==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
䡷
ߣɽʧ

ݼ
ĶԾѤ
˺ܶ䣡
һѪ棻һζŮ𣬾渵


001 ٻ¥
ݴأޱߡ
콭λھв֮أӵᴩϱλʮҪ콭ϰһģСĳأԽΪԻ콭ǡ
콭ǳʼһСȴɽˮ㣬ط֣ḻ֮˷٣̷ﲻ𽥶ʢ꣬γһʮַٸĳء
ʹ콭ǵʳǣʮָ㰲׻˵úãů˼Ǯ͵ĸǣƽ̹ζŷѰйϵĴ̼ˣ콭ڣߣ֮ء
ģҲûʵģĪٽİٻ¥
ٻ¥ٻ
ǧĪҪ
콭ڹΪһͯҥȻЩȴҲɴ˿ɼٻ¥żһĸߡ
ʱͷδ䣬ҹĻδ٣ٽߵİٻ¥ʵƣԤʾһֵʱ̣١
˷ͣԴԴϽ⴦ߡʱ֣Ѿٻ¥㣬һ¥дͨˣֻҪÿһ
һ𣬿ԶһһǮ㹻ͨ˼һСĸٻ¥ȴֻѡ
¥дͣʸϵ¥ȥˣһҹ򻶣ƲǮֵĽ軨ٽ֮࣡
¥ݰٻ¥ĹأɲǮϵȥֻгڼԺգλȨ󣬲ʸϰٻ¥¥޵Ļ̣һ׷
ʱ̣ҹĻ֮ʡλ꣬һƵ£ϰٻ¥¥һ主᷿
Сˣٻ𣡡
ºһĿ꣬վԱߵͷĻƷԸһǻЦӦλүԵȣƲϾ
æתȥȴ˿̣һŨü۵꣬Щнͬʦ֣ٻ¥ƺЩװɣ
ƺʦ֡ĿһЦļ򣬵ٻ¥Ѱ֣ҲĺõطҶʦܣԴȥ˿кЩͷûʦΪӷϴǲ飡
ʦ֡飬Ҷ꣬ҲͲƴǡܿ죬ƶ߰Сˣơ˱ߺȱ̸·ǳߡ
ƹѲѾĸվƺʦ־ãô࣬Ծ治ɫĲҶλȥδѵ꣬ԵЩʤǵͨ죬˵Щͷˡ
ҿȴԶ콭ǡɽáˮáƶζʴʦ֣Сپһ
ǾƾͷҶԭ˿нʧӰ١˿̣Եޱȿܣоյһ
ʦһЦһ¾յЦؿҶʵϵܣٻ¥֪
ġҶͷʵ
һƷõİٻ𡣴˾ǲɼʻɹ֮ԳϾƣؽѷʮأٻҺζʴᣬΪһʦ˵
ڶأ
Ǹ¥ƾд콭ҹ£ˮһɫΪ
Ҷ˵ͷʣأ
ʦִ˸һصҶٻ¥ٻţƣĴ󻨿бջ֮ݣΪ
ҶŶһᣬûмʡ
ʱֻʦֶƺҶһյЦҶϵܵһεϰٻ¥Ʒƣ콭ҹſο˵˴⺰ˣ
Ҷ״æƴǣСܽʮδڣҸ֪ڰٻ¥֣˼ҿɲŹң
ֻƣ˴ţʦֹЦ
ʱһֱĻ첽˽Զ˵ͷʵλүкηԸ
ȥĴ󻨿еĵҶƣʦֵԸһ䡣
¶Ϊѱ飬˰үĵпͣ
ǡأ
Ҳпͣ
أ÷أ߱үȫпͣʦĿǻƣȵ
֪λү콭ڵݵλĸҵǰ֣˿̣ÿǻԶԲ𡭡Բ𡭡λүòɣλﶼһλͺȥ̣ڡûкλү
ŶʦĿתҶϵ뿪콭꣬շأӷϴȻҪ˶顣Ǻͷȥ˵һĴ󻨿һˣкҶϵܡ
˵ƻվԭزɻ󣬺ȵŸʲôȥ
λүʵڶԲˡɲСܹѽƴ˿̾ȻͨһڵأԶҾĸԸˣҲǰȥλ͡ԼԷݣǰλҪ
״ʦִŭһֱû˵ҶҲüвɫ
ҹֻٰǰ˼һӣ˿ҲͰˣʦԱ֮һָҶǻƺȵλҶүһҾͲţ콭ڣʲôˣҲһڼֱ棡
˵Ҳǰλүݡ˿ֻ̣ƹڵϣͷ絷⣬еλȥ̵Ĺͣ콭ǵٳҴүλүСĵﲻѽ

ܼӣ


002 콭һ
ݴأԱޱߡبƬһֱɱ¾Ⱥ۲սҲݣСˮ֮У಻ԡ
Լǧǰһ콾ճ˫ȭ£ܵСһͳݴأػʳ
֮λһػʱ£񣬳ˣߣϻʳݸ֮£ʮ֮£ְֻٳǡƹݸĸĿأԼصĳߵΡ
Щһȫǧѡٮٮߡ콭ǳɽһλ
콭ڣƼŸڶࡣУʵǿңֱϵ콭ϣһڷ֧Ҷңа˼һϡ
콭ϴǧ꣬񣬼ʵǿμɽԴǾߵʵʮǰչߣϿɣػʳΪ콭ǳ
˵콭ǳɽΪ˹ֱ¹հλֱĳȴһλʡĵү
ʮģ콭İܼӡ丸ɽ콭ǳһ֣ΪǾڰ˲㣬콭֮һ
츳ߣʮһ꣬ѾΪŲߡԭǻһ彾ڶһѡ˭ϣʮһΪŲһ꣬Ȼ䣬¹񱣬ר֮䣬³κһλ츳ѵţ콭Ļӡ
ΪˣɽҲҲȴضӲӡֲֻ֮֮ܡ
ڰٻ¥λ꣬Ҷλ콭֮һһҶ͵ĶӣҲһڵһ̳ˡһλٰףҲ򵥣ǸɽҶͶ˲콭֣˼ĶӡۼݣȻ϶٣
˿̣֪ܼӣһ˶ռĴ󻨿ҶһףԴԴһ£ûϣʶҲ⡣ǻݣܼӺ֮Ĺϵ
콭໥⣬ʶ֮ơʱɽһڵҶཻͣĪ棬ϵʮҪáڻɽӻ֮ʱҶҪ󣬽ŮɶŮ׼ҡΪһЩ飬ҶԹֻɽҽԶµ¹Ƹ񣬼ʹҶ뷴ڣҲ˵ڣ˳Ц塣
ҶȻûѪԵϵǶ֮ơڿʱ򣬾ԼλδĴ򣬷κǸ͵İܼӡΪ㱧ƽ˿ţһռĴ󻨿δڣȹҵİɸΪŭ
ƫ˿ٰ̣ԱɿָڵϵĻƣȳѵҶүҶӣ𣿼ֱд
ҶԭߣϾƾͷ˿ùٰⷬһľһƬڵվǻƴ˵ܼĸ䣿
Ƽһɷģвп࣬λүٻ¥Ҫǻˣ
Ʋɷ棬Ҷͱʣ˵ʵĻҲһءǣȻӣ˫һգװܲ˴̼ʹȥ
СҶ͹ٰ׵۾ȴٰǰһץסƵ죬һ㽫
Ϊ˼ŴӣٰҲһŲߣ˫ǧ֮һˣֱ׾١
˵ĸ䣿㻹װĻүֱӽ㶪ιˣ
ŵûһ飬ۣοЦ¥Ҳ䣡
ٰһһɣǻһ̱ڵװʱҶѾŭ˳ȥ˵׼Ѱǰܼӻڹٰף
ڴ˿̣бٴԱߵһϣ˫Ŀ΢Уλ˱ȻỤ̊ζԡ
ɫ𪣬һ˫峺Ӣͦıб޵Ľü㲻ʧΡ嵥Щ۴ĸǶȿȥǸ꣬еĻӶүкܴ
˿̣ߣŰٻ¥Ĵ󻨿ŮĵͺңСĦȡλͺ÷һֳ־ƺյһ˶žСˣ꣬ź
˻λ֮⣬᷿ڻһˡȥδ󺺣а˳ߣʮֱ뺷ȴһɫڣǱ߳һȦëδӲȻǸëӣ
\һֱվڻԶľ׮һҲǰĻ棬Ŀбӣš
үūپһ
һϮɫȹòľƱԼεӣȻ͵ߡ
ûֱ£ϴʱһĨŵе΢ЦؿһۣʵСⱭʲôã
ⱭմūҵĴ죬һ죡죬˿һ»ߴصүƷⱭһ죬ūҹ£֮գүƷūġһ졯
Ĵ󻨿ǰٻ¥ˣֻղǹ£֮գʽܶ¶ʱ
˳ıףλĵЦ
ƣڻүǰɧˣ
ĪҪЦǻүԸ⣬ͲҲԼġһ졯أ
ĵòɣ

Ů̴ЦһšȴǵĻ٣Цؽӹеľյһڣ޵ٻһ죬Ƶǹھݣµһˣˣ˵գһںȸɣ¾յ˫ۣһζӡ
ͣɤţ˵ôһ䡣
ȴһֱվ಻Զľ׮һҲ\Сӣ˿ȡһǮƬҶӣָŮÿһƬ
ҶԷɫϽ𣬼ֵҪͨƽٱһƬҶضңһɻƽҪֵͨͥʮҲܲ˵ĲƸִ͸Ů⡰ܼӡĳƺţǿѨ磡
лү
Ů̻֮س󣬺ͼ٣ֺ£ƽĿ㹫Ӹ磬Ƿǳټм֮࣬һ˫˫ˮȫڻٵϡ
ʮܼӣ޿ɾҩĻүǣ콭ǵķ³ȴǿڱáнŻҴ֮޲ĴָޣٷΣ콭һ٣
ĿǰλһԼ΢΢һЦ׼Ҫһһ족ȴڴ˿̣᷿űˡžһ߿Լ꣬˽


003 
ܼӺܰ
ҶŶ룬ָбϵĻȵٰվһԣûȴҲЦ
б˶һۣеĶˣڱүǰССǸϳȥүˣ
òƲʶԷʵ򣬶ԷУٰͷ㻯ɻҶϵó
ҶҲǴСʶֻкüûնϱСëڳһ꣬һʱֻ죬ȴûԷݡ
콭ڣҶ໥⡣У˼ŸҹϵӣȻԹٰ϶ͷûаøУ棬˵Ͱǳȥ
õүӦһ󲽳Ҷ͹ٰȥҶܼţȻŭڰδ߽֮ʱֻһţǰһ̴ľ߷ɣϵĻȥ
״һ̵ڻǰ棬һȭ̴ֱľķѣľһء
ֻ𱬳棬λǵһμʶŵûʧɫȴ˿̣Ϸ𣬶飬һӣԸĻȳȥĿ漴תҶ͹ٰףŭ֡
ҽһĹȴϣȻ󶪵콭ι㣡
Ů뿪ڻһԸ£ǰȭҶСȥҶֻȴһӰٰѾȳ֣
ãֽѵܼӣҶһƣ㳯ȥǾƾͷһ־ʹԼһھơ
֮أ似СΪ׾żһŵġơ˽׸߼似һʩչ
ȴҶĶȻɫֱ͸Ļ״üͷ΢壬ԭ˻һãܹԷһ
ءһ졣αҶƷɨУʱķѣ١ͬʱһɽζ᷿ϸĵ˻֣ᷢҶƷٵľУ֣зյļ
ҶԭСӣ
ѾһƣϳԷݡվһԣЦضҶСӣ˵СȥˮһŰʦѧաظջͶҶ֣Ҳ߯˼˰ɣ
ޣ˭ܼӵСӣҶŭ㻹Ҵ㣬죬ҷúýѵ㲻ɣ
δ䣬˫붯ȥ
Լδ޵棬һֱãûл֡Сͱˣֺ飬еӦ
çСӣҲ˵壡
ҶȫȻԼ飬һζǿвЩŭԷһ£ɲġһ⣬סçС˵
ĿҶƳԼؿֱһλûãǰһצ͵ػ
צཻʱһ;׵ӻ͸ӲҶһΣŲˡȴڴʱץסᣬϣƽҶǰֲ£ɺ״ڶԷؿڲλһ㡣
ҶһԵڵأʡ£˹ȥ
Сӣź˲ΪҲҽĻ湻
ĿӵزҶЦһ˷䣬Ŀ⳯һ߿ȥȴٰ׶ңѷѽ⡣
СȻӳ嶯çײûмŪǷǣҲƽ޹Լ鷳϶ǹٰ˴ɿ𣡻ü롣
ٰ׵񽥽ˣƽû¾ȥɧСѰԼǵЩͷɣ
뵽˴ͷҲ˲ʲôأǰһƳٰ׺ȥ˳Щͷ
ٰ׺Ժ磬һãæƶŲҲùȥӦν죬ȴһģһۡ
һƺߡٰ׽ŲһԣԼۣ͸һ˿ʹɫ˫ĿԹ޿һԡ
˿̻֣ȴͣԼղһƣѽٰۻϡȻգȴﲻһҲˣ
ߣ
Ŀ᷿һƬǽ壬˿Ҳû˼кһȥ߳ţͿٻ¥ϰ߸ƣĴ󻨿վ¥ݿڡ
үϰӭĺһȥСһѣƫͿĨһ۵ףһᣬϷĩ䣬Ϊ׳ۡ
û˵ڶ䣬һ죬վԱߵİ̵ݹһǮֽǮӸϰеɼ˽ʰһ£үҪ£
˵׹׹ǮϰһĵЦǣǡūȥ䣬үߣ
һͣԳūңʮĵθڣһҲֱ¥ȥ
߳ٻ¥ſڡңȴ˺عͷһԭĴ󻨿еС˫ȹС˹ɫԻүǡ˶ǣ㡭ҪСЩ
У¶Լĵ֮⣬ЩжЦһСӰ°ͣ٩İɣСˡһٺᣬһȴǡϣүƷġһ졯Ҫǰ׼Ӵ˵գһЦкתȥ
վڰٻ¥ſڣճյؿŻȥıӰ֮󣬷̾һ߽¥ڡ
үҶСĵܵܣ㽫ˣС֪»Թ㣡
;Уһ򲻶ԵİЩǵضԻ˵үһ𳤴ү˼ԼүС⡣ˣ̲סѡ
Ҽ֪СҶһЦֲ£ɺ״ձȻһ£úְСؿѪֻа֣һʱ䣬ɰ˺һܲԹҰɣ
˿ԴЦԭү֣һϰ죡
ɮ濴棡Ҿٺ֣Ҳ˺ˣἰԼİ֮˵֣Ͼ¶ŨŨܰЦ⡣λ콭ĻӣҲһ档
үٰױǴһֻ첲ǰ˼Ŵӣ϶׸ݡü֪ˣ»𷣡˵Լүɫæ죬ĻҲ˵ˡ
Ҫ𷣣ı㣡䶪һ䡣ӿŲҲǰͷԳǰȥ
֪Լ˵˻վԭأݺݵԼһơ첽ȥƲһֱߵֵ·ڡ
ʱȻͣ½ŲƣĿ·ֵ¶˼״İףֱӷسҲүļҡߣͨһڸۡү˾
ΪֲǰתתԽһү˿˼󿪿ڵүδҶСҸ״㻹ȸСͨɣ
仰
һۣͷһڣ˵ߣ
һЦֵ߽ȥ


004 һ

ǽ⡣˫վڰļϣ̽ԴͥԺڷһèС
ԼõİšЩһڸϵԶҶµӣԼŮøҵû취ֻ취͵͵ᡣ
֨ѽһͥԺڵ᷿Ŵ򿪣һλŮ˳ȥֻʮ꣬δɣǺţȴҲ޶ˣǸ۲۵̥ӣ
߳һ۳ǽ¶ͷĻæ첽ߵǽλã̧ͷСôˣɶ
£Ц
һۣǵǰٻ¥Ļɣ˵˻һ죬룬ԼһңǰἰЩŮӣ
˵õġЩ¶ΪӣɲԴӴ
˵Щˡ˵£ҵҪ˼Ҽ㣬׼һ˫ȣ
ۼƢҲ̫ЩǸˡ֮ìܣҲǨŭͷѽΣϽ£һһʮˡ
üͷ΢ʦҲ̫ˣؽܴȥֵط㣬֪ܣΪλҪ֣ⲻΪ𣡡
˵ָ𣬻ЦһƢ㲻ǲ֪çС˹ٰǼ֮û˵ǰʹƸһͨ⼸깤û׷ѣΪǣֵĻѾͷ콭ιȥˣ
˵ÿ࣬ԭȻЩ˿̲ʧЦ˭ֺУȥЩ³ܻԼ˵ۻ
Ҿˣ
ˣ˵˵
ףɽ֮丸Ӳͣˣʤӡ˶һЩĵصǱߺ˵ͷҸһ£Ӧþûˡ㽫ʦִˣ˼Ǹ浽˼ҿ»㣡
ʦ֣ʦ֣㺰öȰ͸ŨŨζһˬԡǸˡǷԼϡΪԡǸˡûа㸸֮ڣҪ㣡
˵£֮ء˵ٰǼû¾һڴԺܣСž㣬콭ǵ˶֪Ҳǻ֣ԸǼ˵Ҫԭ
ɲκˣԼ⣡
ǵϢһۣȴ̵ġһﻹ֪Դף֤ﻹҡ
ʱۡڲһ״æԻֱ֣е߰ɣ˿ˡס̣ϵط
յ
Цس˻֣֮󣬷Ӱ
°ϰߣվôã죬һû˵ģˣֽСӵ°ƽáһ֣Űſڣҡȥ

صңҹɫ
ӽŲ̤ŵһ̣ЦݾʧĿ¡ڼͼλүᣬ
ӭһ꣬ȥʮ꣬Цǰкֻǵ˵ͷ漴ȥ
ӷ壬ǻɽ´ӣҲǻʦ֡ΪҺ츳Ȼѣȴʮֿ̿ѾΪһߣʵҪǿö࣡
콭ϵļ壬кüǧꡣ˵棬һΪ뻯ľǿߣݴضպֻϧ㾪ž޵츳ʣ콭ҽ˥ܣ游ǧѰһ˶Ѫ
游ǧѰţֻһܻǧ躣жһŮӻɽĻҼҲ콭ǳϥжӣӾǻٻӻֻꡣ
Ķ򺣣ڶǰ뿪콭ǣݣ䲻ѶҲ֪ǻ
ĹùûӾڻʱ򣬾Ѽ޳콭ǧ֮һеȼ塣ڻǧ躣Ϊʱһ䣬δȢûкѪ
ˣһ壬ĵѪֻлֵܶˡΪ׳ɽͽߴӣǰкӷ壬εĴӡ
Լ֮鵭ĮԡǿӷΪҺķϣǶǶԷֻΪԷӵͽܣ
˳ųȣһ·ֱԺ󣬰벽롣˵ǻΨһεˡҲĲ
Ǹ¶ʱͷ㲡ҿ֣ػһ˸ࡣһ꣬ö꣡
ڰүϴõˣҲ׵ˡΪ˱ү֮Լı֣Լүİȫ
ټĳԲκ˵ĻȴΥүԸֻҪүһ£ϵɽ»𺣣Ҳһüͷ
ǰԻĵİ
ԺһƬ᷿ͥǻ˵Ӿס֮һͥȵϣѾߴŮһͯˣ
ͯĻͷԣģʮֿɰͰſཱུС֣ȵҹɫŲȵطɱ
硭
ѽлţͯǰſСֱסĴȣڳݲغ桭
ͯǻɽӻֻꡣ
ԼΨһܣϾȻ˵ɫһ֣㽫ƿһˤڵأжݺݵغС֣
ⷬ㣬ĶŵĻ˵ʵš
ۡ
СȻɷĴˣֿС죬ɤźѾ߼״æǰСͣο
ĿСˮޱҵСϷһ˿̣漴ʧһָѾߣȵţ˭ԺٸҽСִĴƣǵñүķߣүģ
ūˡѾͷĿ⣬Ų״η֮⡣
ߣ
ŭδݺݶ˻ں޵Сһۣ׼ȥȴڴ˿̣ǰͥľš֨ѽһ򿪣һһŮ˳
վס
еļŭ⣬ȵȥѮңһɫۣ̰ӣϸߴģޱȳϵĸо
˱ǻĸ׻ɽ콭ǳһǾߣ콭֮һ
ڻɽһ߳Ůӣݴ󷽣ǻɽʫ࣬Ķĸ
Сһĸͬĸֵܣ


005 ²
ס֮ͣ½Ųת泯ҲŭĿӣϳ֮⡣
绵۸
СԼæŲȵ˹ȥףȴֳܷûرǻղŵľٶѾС鱸˺
˿̣Скĸʫ໳һίԼղĲƽԴ
ߣȴûа顣
ӣССͱ³κƵأؼһ۸ֻĵܵܡɽûֱָŭ㣬㵽׻Ҫֵʱſϰݣ
үᣬ£ͱˣʫ౧СһȰ
ʵϣС֮Ѵ뷿ڶ˶Сɽ֮ŭӿԭˡʫֱ˿̣ܳάŮؿ㣬¡
ȴ顣ʫĿ⣬͸ɫߵүòװˣ̬
δ˵꣬Ӱһ󣬱žһ졣ѾӡѪոǸ߸
ٸҸԲѷңҾͷ㣡ɽ֪ʱǰ߾֣ŭȵ
ѽѽԹ⣬ĿǰˣЪ˹ĴС
б¾һҸɱˡһ췢ģԲа֮գ
仰һǻŭĻɽͬһˮͷŵףһƬ߸߾ƣ˿̾öţա
ĵһ̾ϢĿǰԼѱĶӣϳʹϧ
үүˣطɣ
˿ǰסˡʫˣסɽధҪӼȥ
ߣ㡭ֻҪǰԶ㣡ɽػ˻֡
Ҳ뿴ӣѾԶԾ泯ɽ˵񣬡ǣҾͶ£ޣ
˿̵Ŀ⣬˺ޣ
ֱͰӰʧȵͷɽתͷʫ࣬з׻ˮӣ̾һҹǽȥɣ
үʫֹ
ɽҡҡͷ⺢ӣҶ˺ȥɡֽסɽˣ߽ڡ
һ̣λ콭֮պ֣Ӱôį
ص᷿ŭδֱ¡
үϵˡȥЩɢҩһ£վڴߣСص
ˣȥϢɣػ˻֡
û֨˳᷿
ټ᷿ڣ˿ֻʣһˡڴϣĿճյؿʶһסȰŮݣԺ
ʱһҸļҡమԼǳ谮мӡ֪һ쿪ʼЦԽԽ٣͵֮ϵҲԽԽԶкüΣۼװҹһͥԺڵʯϣ
ΪԼƤ£ǵᡣ
似ҪΪһĽΪгϢĺƾ츳Ϊһߡʮһ꣬Ų㾳硣ڻһ壬콭Ƕ䶯Ϊţ
Ų㾳ĵ죬˳ȥ̽ףȴϣֵ᷿ڼ͸ŷ죬ۼԼһֱ羴ĸףֳָףȳ⣬Զȥڵأధ󡭡
һ̣¶ľˣڻ޷ĥһĻ棬޷ţԼ羴˵ĸףȻһ׵š
Ѫ˳ŽȪӿʳʧ˷Ƶس᷿
һֻͣͣʱɱĸףƳԼңңһǰһڣ˹ȥ
֮׷·һ㣬Ӱ١ǸԼ羴ˣԻƣĸ֮߳Ѿݵһ塣ӭȢ׵澣ҲǻڵĶʫţΪһŮˣ
һУԹѾл׵顣ԼףǴ׳ΪŮ˵ļ澣޻һˣ
ֻҪһἰ㻻һ󶾴Ҫˣһ塣Ȼ䣬䣬һѭ浸ء似꣬¹񱣬ר֮䣬³κŻӽ
һλ츳ѵţ콭Ļӡ
ף㡭
²ס˿̣ˮѾģ˫ۣڱ֮УֱãԺ˯ȥ

鷿ڡ
ͨͬ硣
ɽԣ˫Ŀ̯һͬʯһԶɫѾ΢΢ƣ滭һͼ仭ճÿ鶯֮ΩΩФէһȥֻоһβΣڱ̶̲ˮ֮䣬ԾȻ
ͼûɽңϾǳԲɫ
ãһ̾ϢĿӻŲ޷ݵ㯣𴩲ٱ䡭ҪҲܲ͸¡ͳüͷһעǰ̨˸ĵƹ⣬˼֮С
𣡰𣡰𡭡
һ󼱴ٵɽѡ
ʦʦ
⴫ӦĴӷ塣
ɽüͷһ塣ƽֻҪ鷿Ͳκǰšػ¶֪ԼӷȶغԸ񣬰˵Ӧʱǰšοѽʱҹɫʲô£Ҳ٣
Щ֣ûж룬⺰һɣ
̱򿪣ӷ첽˽ɫЩš
кҪôɽЩԾʵ
ʦ²ãһڵҶͣа˼飬ӣΧסڿ˵Ҫʦʦܣӷ
ʲô
ɽһڵվ


006 
Сִˣ
ǻɽ˿̵һͷ
ô£ʵЩԼĶӣȻͷǣرĶС콭ҹ󶯸ɸ꣬Χľٶ³򣬱زѰ
Ҳ̫ӷһ£˵ǡǻʦڰٻ¥Ҷ͵ĶҶа˼ŵĹٰΪ֣Է˴ˡ

ӷ廰û˵꣬ȴɽŭһϡ
ž
̴ľҲǱֱϣϿںƵ⻬ƽ
ССͣ³Ѿûһ嶪档ΪỨŮӴ֣ǴȥֽΪ콭ǰղǮڸЦϡ
ɽл󣬶ԼǵĶӣѾ͵ޡŭŭծѾţȽǴ߲У
ʲôǿŭ𣬳ʵ
һںͰ˼ŵˣΧס׼ץˡ񱻶˵⣬ӷʵ档еĶ棬ֽҽĳɽ׶ǧ躡
ҶͺһԽԽˣɽһ콭ǻǻһƹܣ£Ҳʦڣ˳
Ҫ֪ɽ콭ǳλӣǻϿɣػʳǼɵһںͰ˼űƾײһ£ɽͿ˳ɷ֮֮
ȥΪʦ˰ٳΧȫץɽкâһѾԼǷдɱɱһںͰ˼ŵ˵
ʦˣҲҶͺˣӷС˵
磿ʲô֣ɽüͷ
ˣػƿؾµʺݸǣפ콭СȴҲһ֧˶ӵͳλˡ
ϣɽλƹ콭ǴС񣬿νһʵܶ¶޷ţҪõϲС
Ҳ˵ɽ콭ϵĹߣ˽£ȴһȨƿءҲǴػʳķ̻ʳɽıҪֶΡ
ͳִ£Աø
ɽ˼죬ŶӷԸȥй˵ȣΪʦ͵
ǣӷӦһתȥ


ԭڴҹϨȥ˿ȴͨͬ硣ɽȵⲽû߽ã洫һӳ
üͷһ壬δ룬˽ȥŸ̤ż۴ʮվϣɣ໥ָá
һǻɽµӡӷ֮⣬ͽܣϼˡƽ񣬻һЩ
һʮˣڶʮ£ǵķδ磬һںͰ˼ŵĵӡ
Щ⣬ҲϣˡλһСߣ£Ʋһ˫͸˺⣬˲ұӡ
˱פ콭ǵͳ죬硣
ζıһҶ͡ɽףĸߴ󣬿ȥ͡ҶԱߵıǰ˼顣һʿ磬м֮
ˣһλͷ׵ˣǻҽ泤ɽĶǧ躡˿̣ǧͣȰ˵ŭҶͺˡ
ҶΨһѣ˿ڻͷϡԻǧ躣ԷϾǳЩ棬÷˿̼ɽ˽ڵվŭĿӣȵɽ콫˵С
һȣƽغף÷졣໥áָĻҵӣԼһڰ˼ŵӣֻоĤһԴһȫ
Ļɽüͷһ壬ŭݵҶ˵һ䣬Ҷϵ԰꣬кºú̸
˵գҶͿڣĿתλ磬һ񣬵ˣû뵽С֮䷢һЩڽִȻͷԵšĳδԶӭ£
ˣҲվһ񣬵ֻһЩڽִĳٲţҲҹų
˻һɽɫ䣬аĪС̫أԷˣ
ڽִߣɽúöӣײкݶΪС£ȻֽҶϣˡҶһǰָŻɽŭȵҶѳɷˣɽԼ˵Ǹ㣡
СͽٰףҲӴۡ黺վ
ͱ˵ĻɽѵԶԡֻЩֽˣҲûʲôˡؼǷ˵ߴɣУ´֣
ҶʵôջӴԺһڸϱؽˮݣΪСʹһ֮Ҳ޷ӻǲФӣ
һʱ䣬ɽ顣
ȻԸӣϲ֣ȴ˵ȶоҶǷѾ֤ȷ֤ΪǧһԿڱ
ɽһ̻عһ˼ŭҶ͵ҶϵܣӸС浽󣬸ƣлԼƾһ㣬ٺ֣Ҳһ´֡±Σ֮ǲ˵
ѵһԩСɣҶЦ֪ô˵ûȷʵ֤ݣ̤벽
δ䣬ֻ麰һ˼ŵ߳һ꣬ȸڰٻ¥ͻĹٰף
۰żаɴ˹
ֶ㽫ٻ¥龭һһʮ˵ǳҶͺ޺޵ص
ٰ׳ɽһ漴ڵ˵¶ԹҡڽҶʦܣԴȥ˿кЩͷûʦֵģǰȥٻ¥ƷٻΪӷϴ˭ϵҶʦ֪ܵ»ƣһ˸λ˻һ˷ףǱǰȥʡ˫һԲϣʹ
˵˴ٰһ٣Ŀ⿴ɽ˼Ҵ似˫ΡȻҶʦܽԲǻ֡ҶʦܵȱһǺֻؿҪ˹ȥҲ󱻻ۣŰ뿪ߺ쿴һҶʦŷ֣ҶʦѱϣܵشǱæ˻ȥ
龭аԣԸκγͷٰ˵˻󣬱˵ԣֹ
˵üΪϸʱ˫һһʽʮϹ졣ɽɫ̳ȥ
˹ʦֶ֮⣬аٻ¥һ˵ȣѾȫ˹ҶЦɽϸˣÿ˵֤ʣ
˫һģмһڵ߳áûãŮһУǰٻ¥ϰĴ󻨿ԼкҶٰ׵ƣ


007 
֪£һһʮ˵Ҷɷȵ
ж𱣬ȳ棬ʱѾŵûֱλҲǻʧɫ֡ǻƣŵùڵϣͷ̧
ҶˡλˣūҲֻ֪֪֪үȷҶү͹үڽǣſǻ˵
Ǽ֪ϸ˵а޹أֻҪ˵ҶԻ뿪鵭˵
Ļƺ𱾪ƽЩ󣬰ٻ¥ˣһԣһԼ֪ʵ˵˳
ǵĻУȷ֤Ҷٰ׶֡ңԻ뿪Ҷ˻Բѣɹٰ׽뿪ٻ¥
˿̣ɽɫȥǧλΨһҲҡͷ̾ڶ˵ӣǰ֣Ѿǰ˾Ųʮ
Ҷһ֣µ̽ٻ¥˴˳ȥʱֻЦɽڻʲô˵
Ϊĳһɽ˵˻Ŀתӷ壬ȵȥС
ǣʦӷӦһæתԺȥ
Сһ˯Ļӷק֮£áǶˣҲ˹
˯ۣϳôˣԼҶͣйٰǼ˺ʦ飬˼֡
Сģϵˣ
ҹӷ庰ѣ˵ϵбл𡣼ȰϵһƣϽͣ
˦Լӷ壬ֻЦ߹ȥüƵٰףСӻٻ¥ǣίͿ佫ɽǶˣ
һתĿ⿴ɷҶͣϷʵˣҲǵģ⵱ĽѵһСӣ˼ҷŴҹʦͲ֮ô
һԭŭֵҶͣüҪ³Ѫ

һ˫һ߷֣ܳƼ죬㳯ȥ
ס֣
һȡվڲԶĻɽһΣ˲䵲ڻǰѸޱȣԼΪ
ҶͼɽԵǰȥƲûջأƶ˲Ѫɫһɳȿ͵ֱ͸ɽȥ
ɽ״оâһצͻ
䣡
צཻװ죬±䡣ýˣ£βȣ˼ס
ȴҶͽŲ⡱ĲסΡڻɽһ㣬ûƶ벽ֻϰ΢һ¡
óһغϽ֣ɽռϷ硣
ãԴ⣬Ȼ´֣
ǻһͷղҶһ֮ǻԼϣСꡣ
вӿһ⣬ĿֱӹȥԼǰĸߴӰζӳ£ܲζ
øצ
Ҷʹ˿ŭĿԲ˫ֻǰĳ⣬Ѫ³߳ͬƾˡĿӻɽһһֵǾ̻ˣ
δŪ֮ǰ˭Ҳë
ɽȥ֣Ծצ޷ԶһͳХ죬
óλǾ֣׼ȫһս
ʲôΪ˺£Ҫ¶ȡ
оһ˿ΪԼҶ˾ᷢôЩ벻ס
Ҷ԰ꡣ˵öԣŪ˵һֱδ磬˿վⲽߵмλãҶ΢΢һЦʵ˻Ҷһ⽻
Ȼô˵ãģҶǿŭ𣬻˫ơβסк⣬ԻɽС׿ʣǲҼһһΪ
ʲô
һˡ
ʵǲֽҶһϣĵ˵
صĻУѹ۴ԼϵʹĵĿ⡣
޴£
Ȼ񶨡£ԻϡģҲᱳڹ
Ҷףҵ᷿£Ӵ֡һãȴݡұúְؿѪֻа֣һʱ䣬ɰ˺
⡣˵˴һָվĹٰףֱ۵ȷҴϡ粻ҸҶδҶ޶ǰѰһ
ԼûأԹͷǿЦٰޱ˵
үʱԱߣ˵ûаԣվ֤
ɽԻ˽ԼѱĶӣȻӳԣȴ˵ٻ
˵ÿɶʵ飿вģ׷һ䡣
ʵ˿Ҳ˲ϸԼϵϾ
ɽ΢΢ͷĿ漴תҶͣԷЦüҶϵܣҲ㿴ųģΣ˵Щ֣ȴδرĶ¡˵Ӹƣƾһ㣬ٺ֣Ҳһ֡ЩΣ֮ǲ˵
ϵ㸸ӻᳪ˫ɣݳϷƣҶЦ˫һģȵˣҽ̧
䣬һһڵ̧ŵܣ˽һ꣬Ҷ
һһλŮȥֻʮ꣬δɣȴţ޶ˣǸ۲۵̥ӣ

ʧ


008 ֮ԩ
ϣڣ˰ˣĬĬעӣڵϵҶ߽õһ̣Իȫܶѵ׵ϡ
Ҷ˿̿ȥɫҰףԵ÷ǳˣڼʱԹޣ˫ץסԷ֣þȫҪƴ
ܣһУеΪæǰס֣صŮϳϧʹģ˵ȴԽԽ͡
Ҳ϶֣
ŮֻƬУѾ쵽Щסûж룬첽ȥ߱ߴ⣺ܵ޹أҪҡҾû´˶֣
˸յǰȴŮ͵̧ͷָһǶ⡣
ž
һ졣ԭͺ׵ϣֶ˼ӡ
£㻹ٰƱ磬ϳϡ㣬̫ʧˣ˵ˮѾ˳δɺԵۣ
һƳ״ˡ벻ͨΪİ˲ԼͣԼ
Сʹݣһʵǰ㻹Ʊ磡ҶޱȷŭһҶǰ֣ǰ½
ɽۿҼһؿڵ˺ۣǷΪҶ似ˣ
ҶͳߵĻУĿ⿴ȥֻҶؿλõļϣһͭǮСĺɫӡۣɼ
ɽ״ߴӣӷ˴˿ж͸һĨɫҶؿֵ˺ȷʵǻҶ似ˡ
ֻúְؿѪᣬᡭ˺۳֡ôʧʵڲţԼǰġ
ɽ˿飬ѾʮѿǰһҶԣҶؿϣһ͸ڡ
վԱߵҶͼ״Цȴûֹ
Լϵ쿴Ҷ
󣬻ɽջ֣Ŀ⾶ֱתӣڴ˿̳ʹĺȻûп˵ȴѾ֪ȵסһƬ
ѣˣдһ˿ְʵ֤ȷΪһҶ似ˣɽעԼѱĶӣһһֵ˫Σ仯ڻһ壬ֵֻͨң棬㡭
ܣⲻܡʧҡͷ޷ţҶϵƣԼΪ
µ㻹Ʊ粻ɣ
ĶӣһʵǰϳϷɽŭӿһƱ˹ȥֻоһǿϮǰһڣԼѾб˳ȥص֮ϡ
ɽ
ʦ
ǧԼӷȻϵæǰȰ衣»ɽʢŭ֮£ὫԼӱ¡
һںͰ˼ˣ˿ȫڣ˵Щ̵ĻҶͺЦֻݵŮ򵹵زĻг˷ߺޣ˵ʹϧ
ǼܾҪɢһ㣬ʹѡڰĲ£ΡΡվȥµѪĿǰǸߵˡͻȻƿָɽзЪ˹Ĵһƴңȴһԩң
ѹƵ·ڴ˿̾Сϣ˾ǿ޾ߡ
ô
ɽһŭˮϨʣġֻСԼѱĶ˽⣬ȷţӻҶһ´˶֡ǣʵǰҶ似˫ΡкֻͨԼͶǧ躣ֻʣһˣԼĴӻ
һʵǰΪԸϹɽ˿飬֪Ǻá
ɽ޻˵˰ɣʱҶͳߺ޵ԻɽŭĿӣȵ׻˵úãɱ˳ǷծǮСҶĵҶĳΪ˸ԼӱޡߣսϣҶĳҲȡСֻҪҶϵʹ࣬հɣ
ĳҲд⣡һԸͣӴֻٰۣԶۣǾˣ
˵ⷬʱվĹٰף΢΢ͷȥǷһĨݶЦ
ǵʲôطд
Ҷ͹ٰ׳ȣ㱻ʦܴˣҲҵģԹ˭

ӷϵӣ˿̷׷׿ڣָԷҪ̫һںͰ˼һڵ̳Էնʱ˻ҩζ
סڣ
һֱδͳ磬˿̻վȻСȴһɲŭơһ֮̾
ߵɽǰ˹֣µȥŴѾסڣɷĳһԣ
˵ɽֵ飬֪ʰǰ棿˿ԣæͷӦ
»㹢ֱ֮䲢ͻ˴˹ϵҲǢӦûֹƫκһ
µĿˣȻҶһ͹ʦֶĲԣʦֶİѰ£һо׶ᷢ
̼仰ҶͺЩÿڻˣȴ˿һתޱصˣʦֶҲδ̫ݶҪ֪˵ߴɡУҲɳУ
һ٣Ŀ⿴仯Ļɽֵ˫ȻдǺԣʦֶҪࡣҶΨһó˷ˣΪ콭һ֮ˣи
˵öԣ⽻ҶͶģ϶ӾȮҶȵ
仰˵òأ̫ݶɽŭüƾҶͣ»ʸ񣡡
ĳӦùʸ˰ɣҶԣɭȻصڴ˿̱ǣӰ㡰ž죬ֳ֮ơ
С˴ҲһɽִãֲڴҰɽԷˡ˫Ѿצ޷ԶһͳХ
˫˳ɱڰնײƺײλ𻨡̻һԲϣ֮ƣ
ԭгԹĻ˿̣ĿԼ̹ʹ޵ˣͻɷĸߴŵȻָЩ


009 Э
λ콭ǾصĴضһɧң־桭ԲӲ
ⲽߵ˫м䣬оâ˸ͳֵĳȴƫ̻κһֻмˣⳡִҪ£ĳͷˣǴʹ졣
ǣʼأһΪ콭ɧҵĻĳϱǰѹʱʲô֮λĪҪԹĳ
˵˴˫ȫλͳ컰Уܵɭɱ
˼Ȼô˵ˣҰ˼ŵȻԸĵ⣡鷴Ӧ죬һЦƷȻλͳ졣
ĳҲԸ֣˾е⣬ǡɽҲ̬ȡΪ콭ǳΣղǱҶͻＤŭҲгֵͷ
ʣҶͣǿŭ𣬳ҶĳˣҶⳡѣ
糯˵ͷĿתɽɱ˳ǷծǮʦֶҶΨһãıģ·κϣҲװݡˣҪҶһ⽻
һԸ⾡ɽصĿ⿴ҶͣҶϵܣֻһ⣬СҲĳ֡ʲôһɽӦֻ㿴ϣСһ
ǽ񱦱ѵҶӾҶЦɽǽֱ˰ɡ콭Ҷ䲻ƴ󣬿ĪҪˣ콭ҶֻһһС֧֮ڿǰгαӣһҪңȲһֻϻҪɣ
СҶӣޣҶǲΪ˸ɽǷϻ˵Լ֣СֱӷˣҳԹһʹȻҶĳߣӴ֮ڵ˳ǲţҶͼһɱһֱΪֹ
Ȼûаء
ɽɫ䣬˺ð죬Ż˵һ䣺ҶϵܣҪˡ⣿
Ҷ
ãҴӦ㣡
˻һվڲԶĻԴһ죬ɲǼʧ񡭡һֶˡ
ҡҪҡҲáҳ˷ˡûɨء
뵽˴ϣһĨЦ⡣Ȼţûаʣµȫǻ⡭
ɽɣ
ʦҪ

ǧ躺һڻҵӷ׷׿ֹȴɽһӣȵѾǶ˵ˣ
˻һ˽
˽д˴֮٣ãã޵һԣҶͺҲûϵɽ״Ӧһʱ֮䣬޻˵
ҶϵܣʱֻɽĿ⿴ˣ˹֣˵棬ĳǳŵʱ֮ǰضλһ⽻
˵˴һ٣֣ôƣֵҹĳдλߣ
㡭òǻ֮ưɣЦ
飬ҪС֮ģȾ֮ɽ뷢ţŭĳ˵棬ŵʱ֮ǰ⽻˵ϣſڴƻƣݹֻĳ㲻
ЦһԷȴǰһ˵Ĳˡ콭һ֮һ峤ԣ˵ĻȻᷴڣɣ
ĳֻһ˵֮⣡Ҳ֪ɽô³ŵԷڡ˿ֱԣЩڨȻæ
ҶΣ翴Ҷͣʳһ䡣շҶͰҶ̬Ҫ
ãϣСңһҶһͷӦһ֣ڶһڵȥãҶҲ̧˳ȥ˵׵ԣ߳á
ԴλŮ˻һǶ֮Ҳûпһۡ
ǳ˵ٻӰڻǰģԶȥһ̣оԼľ˰㣬ʹѵ
ɽˣһ𣬻СҼĻԼϣҶҸʲ𣡡
仰Ҷͳ繰˹֣ȥҲڵһҶȥλ˼˿Ҫ߳õʱ򣬽Ųһ٣תԻɽ˵ʱ֮ǰĳԱ֤һֻӬҲ뿪öĳ˼ɣ
ⷬЦµֺشȥ
ĳҲˣһںͰ˼ŵߺҲڸǡ
֮£ķˣɽǿһЦЦʮֽӲĳ˳
ˣ˰֣Ŀ⿴һԱʧǵĻҡͷһ̾Ǿ£Ҷͺ鱳ǳǿǴãĳҲΪ
л˴ͽ̣ĳмɽһԷ񡣽ҹ˵λͳ촦»㹫ƫУûеκһһ㣬ûɽм
籧ȭһתȥ
ʱǰӷҵã̰


010 ʦ
ʱˣǶȥЪϢɣ
ɽӷȵӵ˵г˵ƣ֮⡣
ʦӷֹ
ɽֳǻ˻֣ڵӷ¡˿Ҳ֮¡ʱټãֻʣɽֶлˡ
Ҫô
ӣڵƻӳ£ÿһӰ˺⡣ԼԼϵֶ벻⣬һȻţûа
һ䣬ҶһĵǲΪˣɽصĻ𣬴ϵľס
˵ģôЦĿǰˣڵ͸һĨŪΪԼȻ
ҡţ
ԤϣԼ޵ˣ˿̾Ȼͷʾšûһ
ҵĶӣȻԸӣϲ֣ȴ˺޹˵ĶУɽأ˵
ɽȻ²ģΪΡΪǰҪЭẦġ㣬̫ͿˣǧʹģһԴ
ɽתͷһ֤ݶָЭҶͺزݣ
ǡڸǺãǧɫʵ
˰ɽ˵һ䣺壬ȥⷿǼȡɣ
㡭˼ǡǧ躷·Щʲô
ɽ˵ͷµҲûиõİ취
ţǧ躵˵ͷ˻һۣתȥ
ߺ󣬻ɽӶĬֱ죬ɳɤڵӣǲң
ȥãɽһĨʹģҲвᣬ󲽳ȥ
áҪ뿪콭ô
ʧĬȻԼȥ
콭ϵļ壬кüǧꡣ˵֮Уһλž޵⣬֮Ϊͨڵʱݴضպľǿߡ
лڡҺΪ˼λǿߣڸ޽ãݡ
˵кüûȥãλ㡣ȴúܣڲλڻһܵصֱͨ콭ǳ⡣
˻أȴϵѪ֮⣬˵֪ǡãȴ֪
뿪콭ǣǡ˽ʱһںͰ˼ŵ˽
һ·ߣĬĬǰǸߴӰ󣬵ͷ˼ң֮ȥЩãȻ޴롣
ˡ
صĴűƿɽⲽ˽ȥڣҡҷ߻谵һɳϢ
˽Ŀ⿴ȥǰ̨֮ϣĺɫλһգ㳾Ⱦ
׵õôɽصھ׵
뿪콭ǣޱص
һ̾Ϣһ˶Ѫϡ٣һֵֻܡխעպжɾֻ͡ʣ㡭˲ҲɷˣϾһҵϣ
ԭˣΪĶӣǡΪ˻һϣ
ҡҡͷҲߣ
㲻ߣɽȻû뵽Լӻ˵֡עŻߣ˷˵ûɨأһɽ˳ЦԼһǰ;ңۡ޷ܵ𣡡
ҾҪñ˳Ц㣡ҾҪûɨأѾõԹޣ˿ɽһֻҪûӹ˵һǰ;Ҳϧ
ŤεӣԹĻûɽĵһ̾Ϣû뵽ӻ˳ԼҲʱ͸¶Щˡ
˰죬ɽͳٴ
㻹롭ô

һԹһĨգĿ⿴ǰˣʵﻹţ˵ڵںδ
һֱﶼΪԼȻǰʶҲޱ˵ԭ򡣴˿̣ӶԷжϣԼ׻ϡԣھϲѶ
һԶԶĵطɽ¶飬ЩãȻЩʹ࣬ƺǾԶ£ζӳ£г޾
ȴʱǧ躴˽ϻһľ̡
ɽȫ
˳ŶĻȥľϰһöɫָһɫƣһŵɫֽ
ǻɫֽǺɫָ澡Բһ·ӵ·˿ȥظо
ʦ
ĸֶȻӻԺбųϣ̳˾֮⡣
ݴأȴ֮⣬һȺʿǲ͸컯У绽꣬ɱøֵ֮֮֮⣡
ȺʿͳΪʦ
ʦߣ಻£Ͷ¡ഫЩõʦܻǧ֮ö֮˽ΪɣͨĿУ飡
ȴ֪ʦҲǷˡȴԷ֮Ȼ֮ǿɺأ֮
ʦƵķֲ˼䱦ǰеḷ̌ڷŵƷɢһϢ²ⲻĻƷӦöʦƵķ


011 
ۣԳȫ㡣֮ǰҪӦһ
ɽͳĻ̽ľƷ˻
ʲô˵˿ֻҪܸۣĪ˵һʮһٸҲԥӦ
ʮ֮꣬Ҳʮ֮ǰҪΪǾߣɽעһһ˵
ɫ䣬ȴ羪κˣ
֪һ;ԽߴԽ츳ʮһ꣬ΪѾŲ㡣ķ޿Ӧͻƺ֮ΪߡĻ֮ٴͻƴƿΪǾߣҲǲܵ¡
ȻΪͣںŲ㣬Ҫͻ쾳磬Ҳʱ䡣ʣ֮ڣҪһǾ츳ǿҲѰ쵽
ãҴӦ㣡ΪܸۣҲ˲࣬ҧӦ
ɽƺı֣Ϸ΢΢Ц⣬֮ڳΪǾߣѶȵȷЩҲǿտڰ׻ȥɲɵ¡
һ٣ӻȡһƣݸ˻뿪콭֮󣬿˳ϣھ˵ǧ֮⣬һçɽɽһλˣԺšҩˡ游йĽ飬ֻҪִǰȥݼĪҩܸٶȣ
ӹƣϸһʮֻͨ棬οһҩ֡
çɽ˼аûֻǰղСɽ˵ⷬʱվԱߵĻǧǰľ̶˵ǰеʦƵķ˻ҽҲŹ
Ǳа̣ŵɫֽ˷ղأɷ⣬а޷塣ؼʱ̣˷а
潫ŷֽ˵棬к棬ֽӹаϸ
öʦƵĸΣգֻҪ˷̻õӳ֣һʱڣ磬Ƿ֮
ǧֽöɫƵĹãöȥ۵ĺɫָöɽΪ󡣴˽侭ʦط죬ڲ̺һռ䣬ղƷ࣡
ֻһѪڽָϣ̾ãɽ˿Ҳһ˵
ʾ£öɽ䡱ĺɫָָһָѪڽָ档ȴһѪ㱻ָգһָָѪĸоͷ
һǰָֽ̳ڵľһ߷ԲСĿռ䣬ɵģһЩǮ֮Ʒ
ɽһĨһ̳ϡ
棡
״ǷһĨ档漴˼ΣָڵƷȡսȥ˺üΣֶƣ
öɽֵƣñϣñ˿죡ɽȡһߣǰɽ䴩ãûǰղء
˿̵ûԼϵ˼ɽղ֮ʣаҲսָڡ
ġ֮ұضΪǾߣʱϣسŵ䣡һУĿ⿴ɽԼĸףޱȼᶨ˵
ҵһ죡ɽ˵תߵ̨ǰ棬ֽҲڷŵ̨ͭһ
ǡ
һתֻ̨ʯͬʯһ򿪣¶һһ磬ڴڣҡҷڶ߸ӻ谵
ˣٳɣͶ˸õڣִ˵
ţ
̴΢ƿһתּסƷһȴһᡣ
˻飬ഫһ似ֻϧԴʮˣһܲ͸¡͸㣬һ죬ܹ͸˻£⸴һһ壡
ɽĿԼӣ͸һĨɫŨŨĲ֮顣Уܲ
죬Ҫ˵Щʲôջû˵ڡֻת֮ʣһ䣺棬鷳ת氢Спȥ˵˵顭УǶౣأ֮һض콭ǣ
˵Ѿʧڣֻʣ»ڻصݡ
һȥǸ׼ҪԼأ
ɽؿڣĬȻ죬૵
ɽˣ졭ҪøθҶͺǽ
Ҷҽ޷ǾΪ콭ǳλӡˣǡ


012 
ҹɫһµգ⣬ء
ɽλ콭ԱʮɽվٽɽλãһïܹľУ˲ŪľһOO@@

һӰӹľдܳȻվǰյϡ͵¹ӰϣϸȥȴһλԼʮꡢģεꡣ
վԭһ峺Զûںҹֵ콭ǣãŷһ̾
ټˡ콭ǡ
Ȼǻ
ӻصһ·ǱУ㻨˴ʱŴ˵ءû뵽Լص֮Ȼֱͨɽ¡˴Ḷ́Ҳ֪ȱ޽ʱķ˶
һ̾ңԶںڰֵ콭ǣĵСǸˡ֮һһǵš
һۣԼĹ磬漴תȥ
ɽ·ССϰ䣬ݵĻ˵ȴ⡣ǵһҹɽСϣϰϰ׵Ŀ£õһܴҲЩëëĸо
ǰ·ܳδ֪Σնúܣҹ·㵨ӣھͻȥһԵķԳһЦ׳ͦذף󲽳ǰȥ
һߣһ롣мʼԺ֮ȥ˭ַҶĵ
Կ϶ԼһǺֻ֣а֣Ҷ˺ˣ˭
ٰף
ҡҡͷ̷񶨡һ˸Ҷԩ޳𣬰˵´˶֡Ҷϵƣǧȷ˻Ҷ似ˡ
˫Σ仯ŵؽ׳似𿪺ɻΪʽֱΪһצơʽΪ׳նúơ֡仯ֿʹã൱˽׸߼似ڻͨɻ˫ͨǷ
ڻһ壬ͨ˫εˣֻлɽͻǧ躡ڻͨ似ķھɵֻлƺͺ֡ɽĵӣҲǻλʦ֣Ҳֻ˻ơˣһУֵֻͨлϵɽͶǧ躡
ҶˣϾԲԼΪҲԿ϶ԼϵͶ治Ҷ´˶֡ô˵ĵ˭ԴҲ벻ͨ

̾˿Լ͵ԴϷһĨЦ
̫Ҳûã⡰֡ԼѾϣֻպ󷵻콭ǣٲˮʯ
Ҳ֪һߣҶͺϼһｻ
˼ҵԴ棬ȻֱųͷһϮ߻񡭡ԼԡǸˡĺ⣬ࡣ
ɽ֣򳦰С棬ûоз¼š˳Сƹɽ֮󣬱˳ϣȥǧ֮ĲçɽݼλԼ游йҩˡ
ҩ˵ǰ㱾£ƾҩԼٶȣ
һ㣬ֱ̬ȡλҩǾʦǴ𰸾ǿ϶
һʦ֣Ʋס˫͸ȹâңڶǰۼʦλʦ׷ͯգһϮۣˡʱλʦ콭ǵʱһ䶯ҡһڡ˼ڣ콭ǰȥݼд
ԼǵҴλʦйģ
Ծͨ㷨ܹ绽꣬ɱʦлǱֳ羴
һ죬ҲܳΪһʦǸжð
㽡ԴϣһĨɫ
Ӷ⡰ʦʱȻһĪΣոоӿͷëף˲ȫ
ţоһ磬ԼϮ
Ӧ졣ڵʯ֮䣬ǰ˫һŵأǰ˳ȥһĶߺХԱ߲Զһ۴ְϡ

ᵹСϣ˿ѾǰܳһԶת֮ʣ͸¹⣬һĸߴĺˣԼ
һ¾װҲ˺ڽֻ¶һ˫ӡʮָߴ󣬲ȴЩձ
Сֻ
ɳƵǺɱ̧֣ű·м֦ƽ
ǺˣڱүΪ
ⷬʳԼҲЩɡҹĳôһλˣֱʹɱУȻⲻơ
֪˭ٺ٣˵ظӻ׿ڸ㣡
ɳƵɤ𣬳ɱȴ̧һɻɫ͸ɢ
ţǾߣ
״ͫһʶؿڣһղɽڵöѾϡ
Сӣɣ
һɫӺֱ͸ХӭȥԻŲʵǴǾߵĶ֡붼δ룬̽顣
ʱ
һƵɫڻŵ̸ۣоԼ·˺ֽܶ࣬Ƭһʱܱߡ΢΢һȴ˲ϢɶԶܿǵĻɫ
أ
ɫڵϣ̳ԭسһСӡ

˼˫űɫĻһ֮ʣ˫ƽ治ϻʱ߰˵ɫȥ
үˣ
ۼƣһ䣬ˡಡһ缲㳯ǰмȥ˲Ӱ١
Сӣӣ
ŭһ˫һ壬׷˹ȥ


013 ²к󸣣
ÿ죡
ǻΨһͷ
֮оԼ˫źƱעһֻҪżһ㣬ǰܳԶѶ磬ޱȣ
ٶȣѾ£ȫٶȵʮֹǴǾߣҲ׷
Ǵһ֦ľ۶ѹǺ˻ں׷ᡣ
һﵽ˭ӣƺרǰɽɱң֪ҵ١
̫̫ʣڻ˼⡣Ҳ˲࣬Ҫ
ãҲб׶ˣ֮ڣԷЧֻҪ΢һҵǰܳ;ܲѱǰ·֦ҶӦݣҲľϻ˺üѿڣмλײϡ
Ҫ뿪Ƭ֣һľ˦ǺˣүСˣ
а룬¶ͣ׼һƴǰȥ
ԼԶ֦۶ϵ˾һ㣬ֱڣں档
оעԼ˫ŵƺʵļ󡣺ȻķѾʼɢ໹аʱ䣬ͻ᳹ʧ
ȥɲУҵÿ졭Ƭ֡һҪ죡
˿Ҳ˲ñǰ·ľľôֱ˹ȥƴǰӴܡһ˳ϣȺѪ鲻
ҵĴʹûӰΣѹ£ȫǱܶ񱻼ļӳ£ͬһ㴩ǰС
һٲʮʮǰڳһƹ͸ϡб¹⡣
ˣҪƬ֣
ǰ档˿ĵӿһĪܣ˫һ棬һɶߣббǰľϡĵطȥ

ƿǰڵߵ֦Ҷڳ֮ʣǰľһƬ޼ʵء
ڳˣ
ӭɽ磬ûϵĴС˿ڣһ˺ʹ׼ȴڴ˿̣żһ㣬գ޷
ͷһ̻ɢ¾Ȼ£ƣס

һʵĲҽУ쳹ء
ԶԿһĻ¸б֮ϡһڵºڴܳٶȼ죬ֱӳ棬˷ɵ̰룬ͣϢֽһץзһ̶ҽУ·Ԩ׹ȥ
ڻһʱɱ磬֮ԼĪСʱ䣬ǺҲºִܳûɲסţ±ͣͷƵµ׿˿ﹾ漸䣬תȥ
ʱָֻһƬףżɽ𣬴΢ĺХ

ںڰг˯֪޾Ҳ֪˶á
һʹӿȫ۴һƳ⸡֣⾡
ˣ
˿һоʹѡڶӦһšĿܣ쿴Լ
һͱϵͻ¡б治෽ԲԼ档
ԣôߵĵطˤڰͻϣҲǱɡĿ˳ͱϿȥʮɸߴ±бһïʢвѾ۶ϣǱ¡
лȻסԼͻϣ׹µףԼСҪꡣ
²к󸣣
аοԼȻϲ죬²ŵأֻҪ˻ţܻһ
쿴һƣãЩƤˣû˵ǣǲеĴҡؿɽһ£̶һƿר˵Ľҩ
˵ԼγԶţ幫׼ͦȫֱƷǽڶСǡǸˡԸģֻǻﲻԸϡ
ҩֻһɾо˿һʹҲ١ʱվʼϸܣѰķ
ܲһֱͻϣϲ죬²ŵأûж伢ʣһ˼죡
ͺͺϣ˱ɫ̦޺û·ǰɽҲ࣬ͻ±زԶĵطһ˸ߵɽܹ⻬ƽȻγɣм˹ļ
òᡭʲôǰĶɣ
۾ƽϲһЩҰʷż¼ݴ£˹֮Ĵ˵ʲô²к󸣣ǰ鵤ؼ֮ĹѪ£ǿ˲١û뵽ֺ½䵽Լϣ
үҸ˵׼ػײˣ
죬εسɽ˹ȥ


014 ʯ
ɽͻɽϣҲԶҪȥҪȥС
Զľ룬Ի⡣ķѾɢƾŲʵҲܲѾȥ
ߵҲأ˫ĿƽӣԶɽڶڣһ˫һ棬˷Ʈ˹ȥ
ž
һ졣˫ѾڶڱأִĿءƲסκϣ˻ûվȣĿ㳯ڿȥ
ڳͱȻƣƹˣڹǰ߼һɷԲСĶߣ˶мбһСʯ֮⣬ƺ
ῴҲǰĶ˰أһʧģ첽߽ߣܹͺͺʯѰ
һʧ˰죬ֻҵɿݵʺ
һǷȱЩ˵
̾˿ȷͻ£ԿǱ߿Ѱķ֮ʣǸڶλõСʯȻһͳХ
΢ȴע⣬תʯ˵ʯͣһ㶼ߣֻȻôһ㡣ϸ֣ǴӲ濴ȥƴ󵶡濴ȥĻͨԲģ߷ʯ
ɫʯڽԲͬҺɫ΢΢һȥʮֹŹֵ˿̣ڲޣͳХǹ죡
ʱȤԾ˹ȥָմʯ棬ʱһɾӿճס
ûȻӦȴֱǰơѾѪ˿ڱѿһɺѪȪӿʯϣ̹ʧ

ʧɫҪֺˣȴԼֱʯճס޷롣δ룬צһǻƱ㳯ʯȥ
ָʯ棬̾͸һһɾճס޷롣ʱֶֻճʯ棬ȺѪȪӿԱʯߡ
Ϣ򣬻ΪʧѪ࣬Դʼѣ
û뵽һ׹²ȴһʯѪıǰһڣʶѾʼģ壬巢̱ȥ
֮ʣߺȻһӳ˷ܿϲĴ
ӡڽ⿪ˡˡˡ
ˣǻͷ漴˫ִʯ䣬ͷһᣬѾڵϻ˹ȥ
ȴ˿̣ʯڲһХХԽԽöʯʯ䡣͸ѪɫâĿҫ֮
أ
һʯڲ͸ȴҫ۵ѪɫâʧԭʯһŹڴ˿̾ʧ
ಡһֻʯڲɳһȭͷСİɫڶ߶һһӰվڻԵĻԡ
ǧꡭ类ǧˡ죬ػɣˣӰ˫Ͼ٣ͷЦ
ЦУοƺҪĵǧԻɢ
ǻûлԣڿԿ˵òʯڲɳļһȥʮ߰꣬һϮɫۣ޳òʮӢֻ˿̴ЦʱԭӢŤΣԵм
⣬ӰӰòͲѪ֮
ð죬ЦŸȻֹͣ˸˿Ũһߺʮָܻ꣬۷״̬
˵Ŀת赹ڵصĻǷһĨаЦݣСӵѪƿӡضǶ塣ǺõĻٺ٣ֻܹ㲻ˡ
һЦֵһâֱüʧϢֻüĿʼɫâʼֻСǴֱüγһͭǮӡǡ
ӡǳտɫ貾Өλãȴһ죬ȥʮء
̻𣡿ùŹֵ壡
һĿ࣬š죬˿СӺñ̬ʣֻϧʺϸã
һϧҡҡͷԻԲѵĻСӣˣͲҪˣ˵˻ٿĿתǸʯЦЦᣬҵϻƣӡǧ꣬ҲΪ˱ҵԪǶԹ塣Ȼ뿪˵ȴ⴦ʺĵطֻҪѰһߺҪ˶೤ʱ䣬Ǳܴɱķáɱ쳹Ƭأ
˵һʯ߰ɣҵϻƣ
ȴʯڲһХ죬ţһɽʯھһζʯ䣬ҳʯȻɽɳ߶೤Ĺ˹ԡ
ʱ˷ʯϣһʯಡһӶڷ˳ȥ


015 ʦ
ôģô
ϢһܻӶ⴫ֻಡһֲʯ˻
Ծ£һȥʯֱɣײ桰ϡһڵء
ᣬ㣬ˣ
һŭݣָʯɤŴʯڵϣ΢΢˼£㲻κηӦ
㽫ӡǧ꣬ҲͰˡǧã򲻸ãԪͬ顭ã飬ˡܲôûСӼھѪΪûϵ۸ҲСӵʹӡںˣ벻СӷԲףҪһӸˣˡ
Ъ˹Ĵöʯ졣˾˷Ƶأźڵϵʯݡ
Ǹ編ھζ𣬽ճɷᣡôɵ֣һɵƣ˵Ļ쵰ʯͷ

ʱһƺˣڵϣڴڴĿҲʯתԶڵϻԲѵĻ࣬ɱС˵
ָֻʳָ£ϣڳһơͬʱ촽ɿ⶯һͳɬһŻָϷ۳ΣɢϢ
Сӣ
޺޵һ䡣һųһ㳯˹ȥ
ԣСѾγѪϵɱѪ֮Ԫ𡭡ɲУ
һţеʱѾߡæһָȴŻƫ뷽ڻԱߵĵϡ
䣡
ըϢߣڵϣһߵСӡشһƬɽڻɴ˿ɼŻεȾˣ
ɱѲɣҪһūɾԲУ͸˼״˰죬һѾ⡣
СѰ·Ǿ͸ûаϵȻҲܵѪ֮ɡԣô죡ٺ١
һյЦڶ
ȽСӾѣƾ̣һַԼȥ
⡣յļһָһһâʧ˰΢΢һţ˹
һӦƺһȥʮԺ˫ۣͣ˰Ȼǰ£ɫ䣬˫ֳŵأһͦ㷭վ

пʯԼѪУٻ֮ʣ˵³쳣Ӧ죬ַɿؿһĨűаȡ˳
а֣ﶨࡣĿĹˣ쿴ȴһԽöƴ
Сˣ
˳ķȥһɫ۵ӣϥھԼԶĶϷ
й
һֱֳаǰһ򶴿ȥͻȻֵˣȥȻͨһȴòʵһڰգࡣ
а֮࣬ǵһμСʱȴἰ˿̼ˣ˵ĹʮǺϣʶѾ϶ԼϹˣ
ʿ޵ð֮壬ǹа֮˻ڵС۷̥ʶɼҷ壬ſڴƻƣʵʧ֮ʦƽϣ
ⷬڻУ΢ƽЩĿ⿴ȥ񳣬ȷмɷǵģ
˶񣬻Է˿ĭŲʵ㡭㲻ǹϾֻʮ꣬㵨ٴô£ﻹЩ¡
Ц£ڵϣĿ⿴ϵıаŬŬ죬ʦǹһ㷴ӦûУ㳣ʶ㶼֪Ҳ֪Ҵƽν̵ģ
ǰ˵ааᷢ⻤塣£аһ㷴ӦûУ˵ȷǹ
а롣ǰѾԹ湦Ч˿Ȼỳɱа١ôԼǰˣ
ʦСʵԾ䣬˼ֹ
ȻҲ΢Цͷ
СӲʶʦ˷壬ðʦˡ
æǰһݵڵأصʦݵúܡѰ˼ţ²к󸣣үȻûлǰ鵤ؼȴһλʦˣֱǸԵ񰡣
˷ܣѰ˼οڣǰλʦҪЩ鵤ֱӰʦȴڴ˿̣ԴһѣһǰʧѪĺ֢˱㳯ϵȥ
һϮӿ̽סҡҡԴѣ״̬΢ЩĿ⿴Լ£һɫԼ
ȻǾͨʦ
һ£ӲɶԷݣҲԽ
Сһ֣סɫɢʵʲô֣ס׼ǰεأ
콭ϣ׼ǰǧ֮ĲçɽѰˣʵ
ţ˵˵ͷʣСӣǡ£ʦ֮ڣ
˵
Լ׷ɱµľ˵һ顣
ԩ޳׷ɱӣֱдŭݣߵصʦչǧ꣬ȴ룬ն񡣿ҲǱʦأնħʱˣ
˵ôȻǻΪ֮۷
СӣʦʹȥѰǶˣһУڶ߽ʯ̳˹
ʯϣ˳֣ɣʦУֱӷɵ嶥ȥ
˿߳ʯ͸µı顣ǰǳʯһ
ѵ㲻űʦֶΣȥ˼Щáʯڶڷ˼Ȧͻǡ
ʦ˷ͨ죬Ų˵˻֮æʯϡʦȻλʦ²õӡ
˫Ųʯϣһʯڲ͸Լ˫סι̶档ʦȻ
վˣǳ
͸һĨƵóѵЦһʯಡһŶ˳ȥ


016 
۳ء
ʱǻȴϣ˿̾Ȼʵ֡
ʯ˴ӶڼͱڣֱϷȥȻֱбʯڲ͸£˫ʯι̶ʯ棬ƾӭ澢紵Ҳܶҡֺ

ηеĸоû֣̲ס˫ֲԾǰλʦȥȴ񻮹㣬ʲôҲûץ
⾰Ｑٱ仯߷ӭľ紵£ۡ
ʦˣǷɵ嶥ô̲סʵ
ˣˡ
Էδ䣬Ȼоʯʼвȶļ
ѽá
ǰ洫һ
ʦˣ˺£ʳ˻ĵӿһԤС
ʦճأã޷ӳˣ
ǡǸô죿ʵ
ô죿ٺ٣£
תԭһȻӣ˿͸˵
ã
һоʯ·ʧȥֹͣϷ֮ƣԼڰһͣ٣ͬǰ㳯·׹ȥ

һʵĲҽУ쳹ء
߷Х巢䣬ǿ˫ۣл㱼䣬Լ·յȻԶ˻ԵˮǰԽԽԽԽءײһ𡭡
⹷ʦȫʮ˴ú
ǻʶˮײһɲǣ޴ĳʹоԼҪ˺ѳƬԴ䡱һǰһڣ˱ʧȥ֪
ȡ
һֻЦȴˮϣĿڲ³ĻԭӢӣڴ˿̱ޱճª
Сӣ㻹̡Ҳãڽȫʬǵϣٺ٣ǿɳһ̲࣬Ҳ̶ð
ֻԵ⣬ȴڴ˿̣Զһ
ˮˣ
ȥȣ
ԶĽ棬һ˫Φľ޴ʻӰкüλȥˮֵĺӣȻˮĵطɿ
Щˣǿɶ֮޺޵رų仰ֻ֣һƣͬʱ촽ɿ⶯һͳɬ
磡
ʳָ·ˮһ㣬ȴһ󾢷ͻأ֣߸˻һļӿȥ
ôˣ
Уβȥ캰磡
Ǽˮ˵ĺӣˮãȴһ˻̧ͷó޴󺰡
磡
磬ˣ
ȴ˿̣һӰӴ£˫ˮϣƽأޱȣӭ̤˶ߵȴһ߰˳ߵ״󺺡˫ÿһˮϣżⶼ͸ɫڽϣ˷֮ٴڿն
Ҫ£
˼״̤˶͸޺֮⣬Ǹû۷֮һֻҪһСָܽµļһһ
ȴֹˡ޺޵ض˶ţ˻һˮʧ
ʱ״ȻˮصϷĿ磬һ۱㿴еӰ³
ž
һ޳ϣһţֻгͬһìֱˮס

ˮĽ˳ֱһգ޲סֱˮ档ּסȥĻ𣬳Զ޴ȥ
뿪֮ʣһʯˮ棬ں˹ȥ
ɶ񣡡
ָʶ˵ĵһ仰
Ȼѣһ漴ϴľʹֱȥ
ʹ
죬ڴΪʹ΢΢ð죬ŻĿ⳯ȥ
ֻԼһ᷿ͨСа򵥸ɾֻмΡԼ˯һľϣѱֻʣһ̿㡣ϲٵطףȻ׹佭ܵ¡˻Ĩһɫҩ࣬Ȼζţȴо˿˿ģʮЧ
˶񣬻ǰһĻ˼ƽϡ
ұǸļһﺦ׹һΣ󣬱˸ˣ
ߴˮĻ᷿΢΢߶û´ĻԼӦڴϡ
ؿڣھϵɽ仹ڣ˿˫ֳŴ壬ҧʹйơ
ղżһ£϶ЩƤˡֻҪйͿĨҩ๦ЧӦܺܿɢףƻָȬ
ϥã˫Ŀ΢գйȴڴ˿̣һޱȻ
Сӣ



017 ɱ
ѭķȥ᷿ԱߵĽ䣬һȴǸʯ
ͫһųĸ֣겻ɢʯԺо͸һס
Сӣû£ʦ̫ˣ
һӰͻأ֣ˡһ˫ϥȽȽڻǰƴƵЦݣó˵ҡճأãƫҪǿԦС㺦ҡңң
è޺Ӽٴȱ
ߡۿԼӰյ֮ʣһһǼƵóѵı顣ȻԷǹΪ֮ҪԼ
ԷΪҪ֪Կ϶һ㣬ǰһԲǺˣ
ŭӿҲǺӵкεȹֶΣֱӱųһ֡
ȴδ䣬һĻੲݣˣͻȻһõ廯ɫ㣬ֱźǸʯڣʧ
ôĿǰһĻԴһԻ
Сӣлú˵
˴Ϣʱ䣬ڻĿ£һȭͷСİɫʯڲȽȽɳǰһֻ˵Ӱ
һһڣȴִһ֡

һһ۳ε壬ͬǰһɢɫ͸ʯڲʧ
ΣԼһȳ֮£ǿɶļһܵشһ㣬ֱӹϼҡһĻûиǾ棬˼⡣
Ѫ֮Ѫ֮
һɵĿռ䡣˸߾˫֣ͷ󺰴Уޱ
һãͲѪ֮ʮа˾ǹܼԦǸʯУһʦʮ񡭡ѵ˵һһʦ꣡
а롣Сʱ˵ʵǿʦҲ겻ӵǰķͨʯеˣ㲻þһʦꡣ
һٳҵΪҪʹкң
̴ɽȡаĿ⳯ʯȥһ䱸顣Сʱ䣬ȴûǼһüвԾֹһô
Ļû˵꣬ڻɵĿռڣˣһ̱һδ˳ȥ
һ˵ӰٴγԼǰűаֲһСһĨţ漴ǿ񣬺ʵ㣬㾿Ǻˣ
ʦʿ޵ð֮壬һնħΪΡ˳һתͦͦأǻؿʼ߶
˵֣Щͷֱ⡣
ɱ˻شĸɴ࣬Ҳ޵ҧгݡѪ֮Լ£оԼƺǰСӵ⣬޷ܾش

ԵĹŹ
򣿻ĹŹʲôطԴһʵ
һ磬ĹŹǸĹ硣ԡ֡ףʮ񡣡˶ɱһĨ⣬ŵ类Ұ㣬٣ֻʣԪӡռ磬ǧꡣþѪ⿪ӡ绹޷
һûЩܲˣԴһšǰжɱļһԳһˣҲ֪Ǽ٣˵ԡѵ˵ǧ磬С綼ģϳԼһƬأڣ
˻η͵ԴЩµʱ׿Ŀ⿴ɱƬ̣ʵҸԩ޳𣬲һΪҪӺң
ɱȻʵش޹صϣɴδмӺ֮ģ緢ģֻһ⣡
ģȻţҵ֮ʣۿ㣬ֻЦݡ
ôɱһãȻ޹ı飬װü˼󳯻һЦ͵ǶЦݴġû뵽ĻϵĲ죬ôᣬǸʵڱǸ
˵ģŰɣһ룬ǾһǵүдĻ⣬֮˶һʹڿˣ
ߣɱһЦѾΪߣӦ
һ棬ȴڴ˿̣š֨ѽһ˴˿
ˣ
һĿ⿴ȥֻһʮ߰ŮЦݵ˽


018 С
ŮɫѩףȣЦ֣Էǳеĸо
ӯӯ˽ܷӦ̳ƮԱߵĶɱֱʹɫʾһȥ
ģ֮⣬˭Ҳ磡
ɱڶ𡣻һ㶣Ĭһ֣
δ䣬ɱһ㻯ɫ㣬ֱźǸʯڣʧ
ɶļһϴʹ´ЦӯӯŮһ񣬡л֮
Сֵ˻ûãĪҪ˵
ŮæַסʮͣżֹС
һƤˣ£֮мŮ·ˣƵ׹ҿɽȣ򡭡Ѿ
ˣֻһЩҩࡣŮһЦĿ⿴Ծ΢΢һ졣
״̷ӦԼѱֻʣһ̿㣬Ϊšæϱ죬ҸϣЩ˼صýЦˣ
Ů۶ǰ˿ЦСֵ͸ҵܵܲ費˼ýٷЩҩ࣡
ӵԾǰĺӣȻŮ֮𡣻ɲô룬ʼվԼλǰе㲻˼
ǽűӣŮҡͷһЦɣ㻹Ǻ㿴ƣ
˵գתȥߵſڴתͷԻ˵һ䣺С磬òЩˣˣĪҪ̫ţ
𻰣λСŮתȥ
òЩˣΪ⡣뿴Լľˣòжˡ
Сӡ
ʱɱǼһɶ
ֱӳԱǸʯпʱ䣬ġ
ʯ΢΢˼£ȥ
λжɱʦ꣬ǿҾġһѾڡǺˡ֮С
ǷɱԼûֱ˺ʶ˿̶Ҳûж£ֻҪעɡУӶԷУ˽ʦ¼
ûãȴŲţһ״˽СŮ
׼״󺺵òһ߰˳ߣĿҲʮַֻϼƱҺʴһ㣬ӿݣûһáէһȥԵĶĿޱɲ
˶񣬻æվɵĴ󺺹һ񣬡Сӻл֮
ܶԷòΣȷʵԼˡȻԸ棬ȴǷǷѽݶġ
ԵСֵ񣡡ǰһס΢Ц˵ĿȻˣɤҲʮɳƣȴһ˫˿ʮ
Сֵ£һƻָΣû£Ŀɨһۣ˵ͷóСֵҲһߣţʮֲôߵˤֻһЩƤˣ޴󰭣
˵һ£Ͻӹҩֵ࣬⡮࡯ҩЧãֻҪٷһΣò˼죬СֵܵƱȬ
л磡Է׼ԼҩЩ˼æ磬Լɣ
أԼҩɣɺǺһЦЩΪӣ׼֣վһԵСЦǱߵ˳ҩʱ䣬Сȥźұأ
ţСӦ˻һۣһЦתȥ
Сȴ˼͸۲΢λСŮӣȥʱŲ飬Ƚ϶ʵסλɴ磬Ϣ೤˫Ŀ䣬Ȼһʵǿߡ
裬²ڡǸˡ
ġǸˡȻϵ콭ɽԿ϶ǰλɴ磬һǾߡ
ͿĨࡱ֮ʣһ䣬ûһӶԷл֪һˮǣ׼˳ϣǼҹǰԳǡǼҹ֣λֹӻͷ졣СֹŮ
Ǿ߻Уλֹӵݿɲһ㣡
аҲԼɴµȻֻ˵Լ콭һС壬ݣûб
СֵͲ󣬱ӵһöʦƵɽ䣬ɼǼ񰡣ɳ˻ھϵɽһۣ΢Цŵ
ӷԼ·ǹһ̣Ѿ֪ھϵɽˡ˿̣ɻָöԷƷҲЩ㷲
ĸƤʦƵķֵ̫˭Ҳұ֤̰֮
ɼЩ֣̿΢΢һЦվ˿̣Ѿ·ҩࡣ
Сֵܣɽֵƣؿ׵졣˵˻˳ߣԼ䣬¶Цֵǹͣ洢ռҪöɽʮֵֹҲͬն꣬ΪҿǷ˴ŵõʶ´
˵ⷬ¶ԼԲûġĿ⿴ȥԷʵɫԼɽ伸һ޶·ʮơȻҲһʦƵķ
ɴ˾⣬¶ɫҪ˵Щʲôȴ죬֪˵ʲôá
ļЦСֵܣҼҹӴ˷ҪǰʾӼ棬ڱԳĺˮçɽؾ֮ءҿ̫ᣬһ·Ķ಻ȫһͬУΣ
Ի˵Ȼòֻǲ֪ǰλ鷳
룬Էл⣬˳ҲתԼǷҪȥݼλֹӡöԷͬ⣿
Ҽҹլʺһ뵣ģЦСֵܣﰲĵ壬С׼ЩԵġԴӽӽҲһһҹضҲ˰ɣ
ôһᣬøпտգꤡ
ûмתȥʱߵſڣϡɽȡһ׸ɾϣһƨϣ˿
˻
Ƕ̫ǣ˻һʹ죬ð췽Żع룬λɴ磬С㣬ĵضܲ˱øС
СӣڿԳô
ɱɶڶ


019 
ɣ
ûػһ䡣ŪǰһδĻ⡣
׹һɱӰǰͷҲֱ̧ʵղ˵ʲô뿪ʯӦʲôģǺ˼˵Щ
ġɱ룬ǽǰʵ˵һ顣ȻԼҲѪ֮Լ£ǰС֪Ļ֪Լ
Ŷ֮󣬵˵ͷ˹Ǹʯһۣмص˵ʵڻʲôƨү治Ȥɱ
һ٣˫ȣڴϣֵ˵ɣҪʲôˣ
Ҫ
ɱȴ¶һͰ͵ӣ˵ΪҵԪ֮Ҳ벻ֻȸһʱˣ
ңһת˼ƽϡԣܸоǰλܷݵصʦ꣬ƶԼκΣա룬һﲻĿŵ˺Լ
ԭ򣬶ԷȻû˵ܲ²⼸֣ӦøʯѲϵˣǾҪúıı㣬һЩô
Űɤӣ
ţڽң
ֻҲ㣬˭
⡭ȥЩŤҪСӣԺͽɱ磬ΣɱС
ɵ磿̫ˣУȻ⣬ֱӶһ䣬ɣֺܺԺˣ
㣡λšļһͷһƫҧгݵص
һ鿴иӿ϶ԼƲ⣬һ󵨵뷨һ㲻øƹһԼľѪշˡ
ܲ˵ûɶˡֻԼڻȷ
˵ŰүҪĴ뿴ƹֳأҵɽҲŲ£챳ϣжүôܸ࣬ñʾһ£ҼֺõķɣڵԼͼ
ߣСӣѧķûţ
ȴڳһΪɫСӣҪŷһҪӵУ
壿ˡ
ԣ壡ŵ˵ͷɫֻ壬ܹͨ϶ŷӡʩչֻϧˣ̫ϡ٣ֱһܲң㲻壬ˣ޷ŷ
һ˵Ϲ۾գһ¡
Ҽʳ˻ѾЩй
֮ʱˡ㲻ţһһΣϵص
һοСˣһĻȻŰɡһ£˵ͷãҼһΣ
뿴һԷʣ
СӻģߣƾֶΣŪ׾٣
аޣȴЦݣ̿ʼжֻ촽⶯ɿһֿһָһָѸڻǰһ͸ľӡ
澵ж߷Բͬˮ͸⣬ظС˾治ѣžҹΣͣȴ޷ӾϿԼ
СӣֻҪھϣɫǾ֤塣ûзӦʹǷ壬޷ŷ
һ˵һ߻ʾֻھϣʱ˷ӦΣӳⶼһƬ̡
ҿǺľ壬ˣϻɫΣûаɫų԰Ļ𣬡ǻ壬ʳɫĻʺֻɫ֮ͬ壬ֲһɫСӣڿԶ֣ΪԼ塣
촽Щŵؿǰ澵ӣûйԥ˹ȥ棬оͺˮһ㣬ģ˵
ǲ񰢶ھϣ̱зӦ˺ðᣬ۰ͰͶſɾûа㷴Ӧ
Ҷ˵ˣ㲻壬ܸ˰ɣʱ˵ڶ
ջ֣תͷ򰢶ţһ¶һĨŪЦ⣬ҧгݵ˵үû壬ӣƺܸ˰
ǲƵðвԤУͣһħ䴫

𡣰ŵͬ澵ӾѣɵâŽʯ档
ɶļһȻЩɥΪܵʦС롣ڣˣ
һֻߡڴϣ


020 ֻؾ
ʵ£Ͷ䣬ɽأŷֻǿ
ڻʱ򣬰ŵӰֳǰһֻᷳӬȴԷһ仰
һž֪Ȥ
һˣȴɫװĵصѲɣ㻹׹
似ǿΪ׾żһϴУҲֻһŵؽ׳似˫ΡԼһ˽׸߼Ԫ
֮似ǹ졣ǿ似ûһӦϣӲûһ˵似˫Ρؽ׳󡣿޹ȴѷɫ٣޷ϣƣǻǿ߻ɽҲ޷ӡ˫Ρŵؽ׳似ʮ
⣬ԽƷ׸߼ĹԽܼӿٶȣ硣˵ΪҪ
ɴ˿ɼ߼ߵҪ̶ȡǴ˿̰óһ׹ҪûĽֺͷƻҲӦ
׹ŰȻȻĹλ֣Ǹҿ϶ŹԿƶ֮
Ϲˣе㲻šȴǳȡ
ӲڿһŹԻֻؾһɱһޣӶԷϵսƷ㲻ţ޵бҪһ󾳽磬˵ҿɻɱȴǶҹѷʤƴԪˣʩչŽشɱ
˵һ٣Ŀ⿴壬ʦ޻ꡣ֮䷨죬ȴ;ͬ飬һ˵ͬ£ߵʵҪʦϵˣȴˡֻؾŹһʵޱǿͬ޵УԽսƾɱҲܵˡɴ˿ɼŹ̶ȣ
˴Խȡ
Ŀ˿̱飬һЦСӣóҲֻû㲻ߣ
ͷҲŲ㣬δӯ޷ͻ죬ֻڵڿߡһ㣬Է˵ûҲʾͬ
󵭵һЦͻ֮ʣؼڵڿһɣɵתΪãо硣һ˵ֻڵڿһȻšֻؾȴܳ˵֮⣬˫ģ˫ŽģпĴγ㼯۶Ԫ֮ơ
崦һˡ˵칦δš
崦ٶȻȳٿ屶ҲҪ屶šֻؾһá֮ƾ˹Ԧκ似ԵȵӰ졣һ磬ŹһͨԻз֮֡󣬰ҡͷ̾˿ڸ˵ҲףʱȻ֪
Ź˵ǲģǼٵġֻ̫ˣЩʧ档ټǰһвǰƣ˵ĻʮŰ䣬
ҲóԼǰСĿ٣Լԣǲסһת˼ƽϡ
СӣţȽŹھ㣡
δȻͷӦűһΣǰ
㡭
״һ죬ȴԷȻָ֣Լüĵ
һӴѶϢ糱ˮӿԼԴ棬ǰ̸һھе·ߣлɬµĿھڶ𡭡
ãŻع³һ̧ͷ㿴ЦؿԼ
СӣôûƭɡϷʵĻ
ڰΪֻҪ߼ŹԻ̲סţֻҪС˹£ضСꡣ
Ĺ̾ѡӳԼԺейھšֻؾȷԷԣ֮ƾ
˹оģڶʱΪͻ죬׾١
ֻҪǱֻؾʮ꣬ܳΪһʵǿߡʮܴ꣬ﵽң޵еľ磡
ŵĻջڶУ಻סϾҪʼ
ԣһôģԣЩԾ
ĿӰһĨЦݣĴǿסһݳ嶯صлˡʱ˹
ΪʲôȻһ˼ı顣ʵ벻ͨǰСӣܿܡֻؾջ󣬶ס
ΪʲôûȤ
ԷӦ󣬻иӿ϶ԼƲ⡣Էſƾδ֪
С治ʶôƽôô㾹Ȼϧ֪šֻؾǴȥжᡭȻûȤˣ
᷿𰢶ܻѪ֮ԼһӹȥǰɶĳСճɻҡ
ү£òģб˰һۣȻ޷뿪ǾͰһ㣬⣬򣬱ү
һ٣ֵУûҵǲԸ
㡭
ûֱڷֱ棬ȴһ£һ廯ɵâŽʯ棬ʧ
СӣͲţסֻؾߣֻأֻҪСһΣҲ޷ѣպΪÿһ磬ͻᾭһֻ֮٣ûиָ㣬ɣ
һɵĿռ䡣Ÿ߾˫֣󺰴УӢڴ˿Ť͸һĨζ


021 ֹ
峿Ľϣһ㱡֣ƽ˼ֿϢ
߳⣬¿յȻȬ˾Ͳڴ᷿ڣʱ͸͸
⼸գλòªԸȴʮֺƵɴ磬Լ˵Сչˣʹ֮󣬸оЩ顣
񣬾ദϵ˶Ѿ졣ģ㣬С𣬲ЩǴ֣ʮϲ
ߵͷƶһӺŴ壬мִܵﱱԳǣ
һͲˣǺӺǺЦӣôȥԳǣѲȥףݣ
ǣһЦ׼᷿ȴڴ˿̣һèСתͷȥȴһֻèȻʱ
ôĺè
档èͷͨСͨںڣûһëһ˫ɫֱͫԼҪġ
кӣҼҹͷ˵СͱӻһֱŹӳ²жʮˣƶպЦǺǵ˵
˶ʮꣿè񲻳ɾˣһèֻʮè˶ʮֱ꣬˷˼
к棬׼ȥֻèȴڴ˿̣С
ӣӡ
Ǻèƺ֪ڻԼתͷͨǱ߿˿ת˸Ƿӡ
ʱСǳӯӯһЦȻĿתڼװϵĺèֵһһԾ˳Ϊȥأǰһѱ㽫èڻС
óèᣬ˵СƺҲ˲Žһﱧ
Ƶûţ͸͸
һº͵ȥʮöȴ㣬ĸо
Ŀ˳ķȥȴһӴͨǱⲽȥʮ꣬ɫƣƺȾ󼲣ȧǸʣ̫ҲһݵĹӡˣ֮ʣȻңʲ
ֹӣ
Ѿ²ݡ˺֮Ҫǰȥݼһ˵ӡֹӡȴɺСܡǿе֪λֹؼһֱ᷿׼͡
ӣôˣ潭̫󣬻Ĳ飬㻹ǿطɣСæӭȥֻ֣̿ȴ߷ֹС
ô棬ܲˣҪ͸͸οˣֹ΢΢ЦָСеĺèۣһܵģ
ǡСȰȴֹĿתЦλСֵܣؾǰմӽĻֵܰɣ
æǰԷһ񣬡лֹ֮
ɣɲңֹһЦֽ𣬡Ե缸վֵһ𣬿Сܼҳ͸ˡû취ʧĵطֵĪҪ֣
ңЦӦ۽⿴λֹ˵ܼšʱСߺ죬Ťһ˫ˮĴ۾ȫֹϣ˵⡣
óλС㣬ֹ֮Զ͹ϵô򵥣аЦԾƫͷС˼ۡ߼״Ϻθ
СԸ׼Щ㣬Ҫֵڴһͽ羰һţ
ֹӵķԸСͷӦһ㱧СӡĴèתȥһ˼ʹĺӣڴͷںΡС˼Ů߰ϡ
ֵܣ룡
ֹʮк¡ҲǾ֮ˣлһȻĿϰڷŵ߰㣬ʮ־£˱ǡرעʢŲ󣬽ǼơԼ֮أΪϡ٣ֵϽʮࡣЩ󣬿¾ҪֵǧϽ𣬼콭ңҲûȲʹƵš
ɴ˿ɼλֹӾԿǵĴӵܡһգӻɵʱ򣬱Ѿ²
ںΣϲ֮ЩŮȥƶպӣֻСһź
İ˱СֵľֵܣһζΣֹСʢһ࣬һڣȻζѣݼվ֮޲ڡ
㣬Ůֹ֮ӿ΢ЦŵֵܣᣬȴȻһ׵ΪҲ²ⲻĻֵ¾ͻ죬Ҳֻ벽֮ң
ͷһ𣬰ֹӺȻһ۾ͿҵΪ
ûж룬ֱԵûͻߣߡ΢ĩУֹӼЦˣ
ֵܲǫ顣ֹӰ˰֣Ц͵ʱ򣬿ûڵΪóֵܲ츳ˣҲ콭塣ȱһ޷ͳڵΪ
ЦЦÿɷ֪֮콭һۣ֮ǸǰλֹӵļȣͲ̫Զˣ
ֵܣֹһڲˮʵ˵ǰçɽһɽˮ޾۾֮أݴаûһ׵ΪҲӲǰĻĶࡣˡҶһʣﳤΪβ˻ǰçɽ
óһ⡣ûж룬Цһֱ棺ʵС콭ǳһ£г˳ǰçɽǴѰһ
ԭˣֹȻ
çɽ˼㻹гﶨôվһʱź˿ʵ
ֵܵĳһλˣɽ֮ڣҲʵƽֹӹһЦĻּӱڱԳĺˮçɽֵÿԸͬУȵ˺ˮҸЩʱգȥçɽҲ٣
лӣֿʮ飬µͷл
ҳƺֵܣҲҹӣɣ㲻ͽһ磬ҲУ
ǡСܹ磡
ҲԸ֮ˣȻԷô˵ˣûж룬ֱλֹΪ硣
ֹʮָˣЦݣϵر̸Ȼ곤ʮ꣬ʶԨ̸²ף˵Щ£ûʮԡ
֪λ½ύġ硱øд


022 
ȿȿȡ
ĵͷϣȻֹһͿȣɫ漴һĨ̬޺졣
ӣһԵСæյ͵ֹߣеص纮̫󣬻Ĳ顣ӣ㻹ǻطɣ
ֹһȲ裬ֹסԣĿ⿴ǸȻûֵܼЦˣ
磬ⲡѽһʡ
̫ɣһʱⲡӡֹ̾˿оԼЩֵղĵĶǼ
ӣСƵĿ⳯ȥԲ
㻹ǻطϢǸģȰ˵ֹӣϽطϢ
СȰ˵£ֲֹֻȥڻط֮ǰкʲôҪܷԸСÿ
ĿСֹӣ⣬ȥıӰûһ̾һйӣһݱ΢澣֮䣬һ޷Խǵ蹵ǻõĽô˭Ҳ֪
ʱ֮ǰ޴˳ִﱱԳǡͷ֮󣬻ֹһ´ͷϣ˱óǰӦ
ֹӵڱԳʮԶĺˮʱִ򡣺ˮģȴʮַֹ֡ӼҵλĴһ࣬ȫĵط̷ʮ֡
ȴӦֹӣںˮЩʱա֮ҲûмǰçɽָסպֹӴСܽʶλ磬ɴС㣬ʮֿġǣΣɲڴ˶ൢʱգ뾡̣çɽѰλҩˡ
ֹʢȴȥѾֻաԸɸ׼һƥøܵûʮָж
֮ʣ·һҪСģϾˮۣҪӴ꣬ʱӭ͡
ͷӦֹӻһһŵɫֽ
а
֮£æƾܡʦƵֵ֮󣬲Զ˶Էݣ˼ôص
ֵܣһʣűаȨһ⡣ҪǰçɽѰˣĶ࣬Ҳܷȥ
ֹ֮ǰ˵һ
г˸жʢȴűаа¾ģպ󶨵
˵ˮ֮ӿȪ౨ǻ˵ּοֹӡɴ硢С㣬о֮Ѿ

ա
һڿտɽֻصһλʮ꣬Ű᫵С·
ģ㣬ӹȻȴӢһϮ׳ۣڣδ绪°Ҳ񿥷ǷȻҡΨһв㣬һ߳ʯȥޱȹŹֵĸо
겻˵ǻ
ֹһУ峿ӺˮǰçɽӺˮçɽ·̡˵ֹĽʱұִܵȴΪǸʯƽƥ֮£Ȼۿۣ㵢ʱŵִçɽɽš
Ҳǻ뽫ʯϣû취ɽռֻ߷Բɲ߳ʯֻһ·š
׸
ϣ۽ӱʯߣƥһֱֱʯҲгԲʯǸһﻹЩȤͽˡ
ŻǰнŲĿȥ۾Ǹɽ룬çɽɽƺƴ򱱣кüǧôΧѰһˣڴ룡
룬˴һ£ܺùͷӬɽ֮ײҴϹתơһ߲ǰУһĿ⳯²쿴ȥ

ûԶǰС·ϳһԷ򣬻Ͻסͣ¡
λ壬С̣һԾ£Էǰٶصʯֻͦݡ
Էʮ꣬Ƥڣһͨׯˡ濴Щ֣ĽҰôһλүУλүϵʯҲеϡŹ֡˰죬Է򷽲ŻعЦǺǵػصλСк£
һ£çɽڣһλҩ˾סڴˣ̡
ҩˡԷ㯣ͷ˺ð죬һԴȻ״صСӣ˵ҩˣòǹ˰ɣ
һţæʵˣʲôˣĶ
çɽڣضΣ޳ûʮն񣬴˸룬סǴ˿ԣҲֻΧһˣǴЩסںεأһָĦƷ壬˵סԷʮ飬Լ֪
˼ƽϡƲĻλԷеĹˣӦþԼҪҵҩˡ
壬ĦƷʲôλãʡ
Ǳߣߵɽǣ
ԷתָĿ⿴ȥȴɽ֮䣬һɽֱƣĦƷ塣
л壡õҩ٣лϲԷлһ㷭׼ɽǰĦƷ塣
׼֮ʣԷһǰóСӣóҲϰ֮ˣҲֻǰ˵أçɽ̫ƽһֻûɽ֣רųˡǴѾкüԻɽ֮󣬱ʧȥӰҲط׶༪١СӣᣬɲҪհ
һ漴̩ȻűаҲ塣
л㣡ЦԷ˹֣Сз֮˵ܽΪ
УһŵģԷ棬룬ʵСӣѲɡҲһλµ

һЦνҲߣûɼ֧ţײߡһ£ߣ鴳£˱һЩͨΪ
֮кû֣֮ݬ롣Щҽᣬר°ǮƵĵˣҲš콭֮ϱ̾˺üɵˣרٹ̴һҲԳȴ°ӣ޶ڻ콭ڶΧ£Žˡ
ȴ壬䡣ټ࣬ҲյĶ¡
ҡǰɣͷѲûеִʶҲ̹Ȼϡ
̫ˣԷϲΪ˶ԸǴ峤Ӻˮλ˱ǴСɽѰˣһǰһ˶లȫҲɺ
ԭһͷӦҲʶһ£⼸λϰǺε


023 ɽ
󣬻ǸֱʯϣԼǣԷһ𳯴Ӳйȥ
һ·ϣԷе֪ǵĴʯ壬Լʮ˿ڡƽԴԲҩΪŰ˶ҽɽֻĴЩľάơλʯĴ壬ҲǲŸеԷ
˳С·ԼĪʱʯ塣С佨һأøߴľդΧȻԤϮϮһ峺ϪˮӴмʶܱݣ֪Ұ׺УȻţɫ
벻ɽ£ôһԴ
״ã˿ʯ峯ȥ
ûڣŵһ˱Ǿ㣬߻ҵߺȣϸһ˲ȭо
⼸λ죬ǲȡֻ꣬ʳһ٣ǱҪɽǰʯعͷԻЦ˵
òЩƭƭȵľҷɣֹҲû룬ʯ󳯴ȥ
·ķᣬȫյˡֱߵм䣬һϣжʮľ϶ˣŮٶУȻʯĴ
ĿһɨͣмһϡһŮϰƲˣһλ㡣
ؾǴߣҲν
ۼ⣬ԶѾԳϣڷű
ò죬Ҳͬ²ʮֻ꣬жʮ꣬Ǹ຺ӡŮĿȥͲԼĪ껪ҲͱȻ꣬һϮȹȥľʮ
ߺȻȭȻ죬ȵͨ죬Ѭ졣Ůһԣϲʱᷳɫ
Ż߽עĿλҲŻˣֱתͷȤؿ
ʯλСǡλߣ˿վӭ˹
壬λǻӣʯ¼ľ񣬽ܸǰλߡ֪λΪ塱ߣʯ峤ڴˣ
Ҳһߣ׼ɽѰλǴĹˡұǰǴӣԸλһɽ˶ҲиӦʯЦǺǵص
峤˵ͷλ˼ҴһۣЩɣλ嵥һӸ磬ߣߣҲ껨ȭȣǽɽ֮񲻳λ˵׸
ֹȴûб¶֣Ƿǳк
ӣϿȥЩƷƥң
ʯӻϽӹƥǣԱһʯ׮˩áŴ峤λ߾ȥ
֮ԻȻλߡû߽һ຺ӱ㳯գЦݺСֵܣ⼸ˣŮҲͷ΢Ц
λ磡
ߵԣعһתŮ˶Էһ㡣ÿ㣬ֶڣ˲øС
ֵܣŮЦӯӯкóԻӡʮֲ
лһŮ¡ƨɸʣ˸һơ
ֵܣȸһ룡
Ƶǰ຺ӡ˿ȥʮֺˬԼҲһˮ㡰๾ࡱһںȸɣȻ볯£ξˮûʣ
Ҳ߯Щ
콭ǣȻ³Ҳһ׵ľţҪ
˼ѾȸΪҲ˼ȣֻӲͷƤ롣ʱһֻС˹ߡ
磬ԼȵҲͰˣֵܣ
εˣڻԵŮ˿Բһõؿ຺ӣԹǴҪɽҲ˵жΣգǸȵչǲá
Ըһ棬жΣաˣȾͲȣģǿ຺ӵ˼䡣óʮֺԼӡ
ƾǼˣаնԸôŮûػص
ɣ˵öԣǱƺȶ£ҶЩɣЦǺǵص
һĴ峤ҲǾƶ£ô˻ϽԸ˶׷̣һֱڶδʳͼҲʢһ׷ͷ
λ˿Ҳû˾ˣʢ׷һ߳ԣһ߸̸У֪λߣŮľɣǿ຺ľףöˡˣǽֵܡڰǰʶͶ
ãϸһ۲죬㿴ʵǳΪߵıľףԼ٢Ϣ೤⣬ЩߵˣԼһǺߡ
ʵҲи֣֮ܿóʵľɣҲͺ߲ΪˣԼΪ࣬ӦöǺŲߡ
ڻΪ˶ûѯʡƾǵѿνĴߣûмҲ죡
㷹ʱɽˣʱľվԼĶӣ¶Цݡ
峤λ񣬶лǽþƺòдģͽɽȥ٢˿վĿ⻷ڶĵش
λˣ峤һԵͷصӴϵĻвѷ֣ϣľ٢ϡڻûָ
ǳɹϺͬʯд񣬶ʮϯΪǽӷϴ
ã仰գɱط
ľڳϵһ󵶣кͬԼһ˱ϯȥ
ֵܣıأϯ֮ľɣֿտգʵԼһ֡
ҵıͷĿתǰǸڷϵʯôδʹùľɣôһʣҲֻܽʯϣȨԼı
һСܵƥԱߣǸʯȡ¡תͷľɣʯУ˼¡߼״һ档
²ٽأֵʹͱ츳˰ľײ֪ʱԣ˵ⷬʱ̲ס¶Цı顣
֪Լ̫ףóǶۡû취뽫ҲԸ
߳ʯȻÿڼϣȴûƽӢ֮峤˼Ҽ״˿ҲҶԻС֮ģۿĴָͣޣС˵ãС˵á
󣬻ľ٢ˣʯһˣ񣬳ççɽȥ


024 ľ
һнɽʯʯõˣҲʯСֵܡ£ѭɽ·ܿçç֡
ֵʱ֣ͷǴ˽ɽ֣ǰΪ֮һ⾡Ǹߴ֦Ҷʢա³ӲݹľƣȻɽ·СƬУϸܾʱһҰ޺ӦʹƬççֵһĪϢ
ֵܣЩۻƷϣɱܶ߳ϣ
ľɣݹһСֽװۻƷۡۻƷǶ߳Ͽǣɽ֮ߣΣĪڱ֪ĶҧˣдۻƷۣΣջ󽵵͡
Ҳ׼
ӹֽмлľɣһӯӯһЦԼҲȡЩۻƷۣȵϡľ٢ˣʯ˿Ҳͣ½ŲͿĨһЩۻƷۣżǰС
ԼĪʱ˴֣һɽԡȻиߴľȴϡ˲٣˿̧ͷ΢΢ա˿̣ͷ䣬ѽƻ裬ҹ١
Ͽٽصʯʼʲôһ·᫿ɽ·ͺķټֱص̴гԲȻѾʯϵʹȴǸо֧סڴϢ
磬Щˣ⽧ڴЩˮȣϢߣ
ľɣĻڻУ
ƽ⣡мؿȥȴŮգգۣ΢Ц
ðɣǾЪ
ľ΢΢һüҲû˵ʲôȥɽԼȡˮ֮Уľ٢Ϊףľ׼Ȼô˵ˣȻû
ϢһƨڵϣɣڴڴǸֳʯͱ˦ӵԱ߲ݴ档
׸
һֶƹӵĳ嶯ȴϣͷʯȻӲݴԻԣͬʱĵ
Сӣǧܽˣ
ͻأûһ漴Ӧлһŭֱأүã
һ̷֣һĿ⳯ԼͶ˹Ȼôһɤӣľ٢עĿ
Щ˼ЦЦĿƿʯȥѹɤţ޺޵صţүʹкûҵˣǲǽүĻ߷ˣ
ұû˵ҳίĵ
ãϸˣӽԺûүҵ㲻ҲûУ
յСӣҵ㣬㲻˿УͱжͷѾΪ뿪ٲΧڡ
һѿ֮ʯص⡮ᡯ棬ΪβܱЩүҴ·Ҳɵ㣡
ð죡
˵֮󣬱û˶ǹûϢ򣬻ʯ棬ͻȻһĨ΢İ׹⣬оһᣬǸٽصʯ˿ϾȻƮƮģ
ţû뵽㻹ӣ
棬ѹɤ˶Էһ䡣˵ѵá
Сӣ㲻׸˰ɡˣҲ˵ˣʡӷĵ𰢶ŵĻһ˵ⷬ󣬱Ҳû˶
ҲẦñүƣô
ʯǰ˼£úϲ¶ЦݡôʯɣȻѿЩԵйҲôƣЩô
Ϣ˴ʱ䡣ľ׵к£˿ʼ·Ѱ˵£Ҳͷڰǰʯ˽ɽԣ˳׼ժЩҩ˱ɽڹҹ
ɽУʯԻļľݣרҹޡһ˯ҹһѣһͬ鶼ڡľݵҲš߳⣬͸¹⿴ȥһ޴ڲԶſ죬ʳԼһͬ顣
ͬӣС
˿ֲһĻֱŵ˻ɢҲҹڣֻȥˡ
Ǿʳû׷ˡײײʯ壬˵֮󣬵죬ʯ߰ʮλ׳ֳɽҪɽľݸѰ֮ʣһιʧ٣Ӱ١
ʱǷʶⲻһͨߣһ˾ЩͨԸƵضɽ¿񱼶ȥ
ʯǴһУǰԻҹ޵ľݡ
־һʱҹ֮ǰһڵִĿĵءһƬĶԲĿأªľм䣬ɽң涼ϡ֣ľܻһЩԻµĲ塣
߽ľݣģʲôҲԵЩɭֲľ׵ȼ𣬻Ŀ⿴ȥڿռ䲻ֻмżªĴ壬Ρ
Դ磬ȥľЩۻƷۡľ״˿̿ڣЪϢҺԴϸȶһЩζԸͷ
£٢˳ȥ
Դʯ֮һ·ûо˿ɾȡΪ˰ȫǽһŴϣϥϢָ
ľɣλһһвܱ˵ߣҲŴ壬ʼĿϢ·ʯ˿̴ӱȡЩʳϣ漸λ׼š
ľ٢˺ܿ㷵ءʱ͸СĴԿȻһƬܳ˳УһɽַġɳɳڶУо˵Ĺ졣
ڵ˼ţͻѣʶһƬͬ硣˾ԣһ߳ԺȣһζԸ


025 
ľܱҺԴۻƷۣɱܶ߳ϣǶԳЧȴ˳񫣬᲻һϮʱֱճۻƷ۵ĻлһЧ
ľ׿ˣɫЩأ֮УΨԴɱ˶İţ£
٢һԽӹ⣬˾ЩѰޡǾ͸һǿʵЩǿʦʩչ취
һ٣ڶ֮ǰҸλѱһͷǡǲƤܿ۵ĵУ޼᲻ݡһսҸλѸˣ㽫ˣŽɱ
ô˴¶ȻɫûֻǴСԼ˵ڴɽ˼֮ɾЩǿһ̶ȣܹ绽꣬ƼʱţΪױ¶֡ȴ£
ؼλͬϣȫ¶֮⣬΢΢һЦ
Ȼȴǲսʤرͷ˵ʵڻŪ壬ͨǳ˾
˵òǴʯд˶ûۼҲ޷֪
ȷҲа취Ը٢ϷһĨţۻϿǣҲҪˡοϻһۻʯԸпЧ
䣬һȭͷСۻʯĿ⿴ȥȴۻʯǰͿĨϵۻƷɫһͨʰɫɢһɴ̱ǵĴζ
֣ƾۻʯ¾٢ٺЦ
Դд˱Сڻϣܹ֣ʮ꣬ƫݵ˷ܵص
˾Ǳ˵Ǻ͸֮ڣרչʬϵ̻ҪһʺƣŰֺĲܱˣ˿Ҳ˫ð⣬һ˷ܡ
˺ôٲ˴ҵһݣ
٢˻㿪ʼ֡Ǽϻһˡ٢İ£ֳӣѲҹֵءǷκ춯̳ʾ
Ѳҹֵصľľɣáֱľſڣڵƻſԣע
ȫ϶Ǵйûһ˯ʱҹֵ٢Իʯֵء˵٢İŻͦ׵ľʵǿÿ˴һѲҹڻλΪͲܱˣһӡһʵõ⣬ҲӦţ
٢ֵʱ󣬱ֵˡ˿̣ѹʱҹɫԽ
ſ࣬ĿⲻͣɨӣʯҲϣؼʱ򣬻óȻһҪϮɲָܹ̣űа
ڽɽʱѾ˲ע⣬Ĵɽȡһűаղء˷ʦƣаƽɷʾа޷塣ؼʱ̣˷а
аĹЧǴе֪û˵ʵڻϮһԱа
ҲСӼҵԣŻд뷨֪һűаҪֵǧ𣬿¾Ͳ
ͲܱſҲ࣬һ˷ܣйעһʱǲа㶯ʼи
ľܱһȦۻƷۣŵζƵˣЩʧ
ûľ˵ɽĻɲΪЩۻƷۣ㲻ǹܱЦŻص
˵ͷĿתֵܣôСԳҲô
СȴҲߣûʲôõĵģЦЦص
˵ҲǡرǸصʯֵóֵСһΪȴһ䣬Ժźɣ
ҴġصԷŽʶɲ뽫Լҵ׶ˡ
ҲûʡֻǸ򣬱ļ䣬лд̽⡣
ʼӦ䣬˺棬ֱӰװ˯ĻٻӦԾȤҲͲ֨
ҹرɽ֮УಣǡʹСϰ䣬ӹǱͨҪǿ࣬˿һɽ紵£ҲǱЩԲ
ʱ䣬ʱҪˡһܽȴڴʱǵڣһӰ

̱ڵվĿֲ⳯쿴ȥͬʱͲܱ˶ˣҲ֣ȫվ
͸ڵƻǴ˿ȫһӰ֡
ˣѹɤ˵ͲܱҲǰӰǸˣľ
񣡡ܱüͷ΢塣ôɽ֮У˳֣ټ
ȫĿ⿴˹ȥȴǰӰԽԽھľݲʮԶʱڿǰӰȻһλµŮӡ
ŮԼˣò毺ã̬ӯ·ڶɷˡҲˣ¶ϲЦݣǼӿ˽Ų˹
ԭǸ˿ܱˣһЦﳤûͦ
ȳƣ磬ţﳤǲܱ¶룬ͷ㡣
һۣаԱӡһŮӱ¶⸱ԣƷҲòȥ
ѽ
ȴʱֻİŮӺӲݰһ£ˤڵءˤòᣬûֻڵϣͷӵ
ôأ
Ͳܱ˼״̿첽˹ȥȿֺƺǰȥŮӡҡҡͷҲ˹ȥ
ߵŮӲʮԶʱȻ䣬оԼؿһȣͷȥȴղؿ½λõıа˿ɢ΢΢׹⡣

ëڴ˿ȫ͵̧ͷŮӿȥ㱼䣬Ȼһɫ̾ǰſѪ죬°߳š

ָ֣ڵϵİŮӣϾǾĪ
ֵܣĶתֵĻûһ䡣ΪСͲɫȴСʹ׾ӵֶΣҪһǰһ׷
ֱܱûǻӿŲǰŮȥ״æ첽׷ȥһܿŮǰĲԶ
ʱһѹɤţȥŮ
󣬲ܱ˶˺ͣľ٢Ҳȫ
ֵܣ˵һλΣܱҲЩŭõؿ˵һ룬ȴֹǰСӣվſڵľ٢ˣڴ˿ȫ¶ɫ
ãѵС˵ġ
ܱⴳ꣬ӦǼ졣дͷ֮ʣڱܷӦ£һ¿㳯ߴ˳ȥ
Ȼ˰ģڷ֮ʣһɾȻϮţһ޴βסԼѾƼ㱻С


026 ɱ
ڻľ٢Ŀ£ǰŮһɺ˲һɳİɫβɨ̽ס
ңҡ
˿ѱβգѪͶȥֱŵûɢ˾
ס֣
һĻľ׺٢ֱֳչǶ죬ǾȴʮԶǸϵ֮ʱѾΪ͡
˿̾ˣֻлͲܱˡɲݣŵûɢﻹǰˣ
ֻлſ죬Ҫδ룬ȡа³һ˲佫а顣
һ׹Ӻҹлգֱ䡱һ죬ȴ׹֮ظλһ޴Ѫ
໡
ܴش˻סľβɿɨȥƼ죬ӦҲ˫һţȥ
ϸβңЮŴ̶ƿؿںɨͻԼ֮ܿڵϽһվʱ½ѱ亹ʪ
ƺ޼һδУſѪ죬ɭɭ˹ʣһűаȡȴڴ˿̣ľ׺٢Ȼϵ
٢߸ߴֽǿۻʯ飬һŰɫĩ¡ۻƷ۹ȻпЧڰɫĩ£̾ʧȥһ㣬̱ڵء
ʱľֳһ󵶣ն䣬Ю޼᲻֮ۡһ㽫˶ͷ­ն¡ȺѪȪӿ˻һȻľֳִһԣЦ
õ
аޡղľһţ¶ȻΣȻΪͻƴǾֻа벽֮ң
ľ׵¡٢ΧǰŵûɢͲܱˡһ˿̾ͷʮ㣬ó̵ƿȡߵ
ߵʴɫûаζɢ㡣ߵȡ٢˷ܵصϴͨûҲУߵļֵɲƣǷһʺƣ
˵ⷬʱһ̰⣬ȫȻ˸лվԵĻ֮
ۼ׺ѪǣֵǮСĴɲҪ˷ˣ٢Ը£Ͳܱ㽫Ƥۼװֽʬǿɺüأϻľݡ
ֵܣû°ɣľɣԣʵ
û£ҡͷЦ
ʱľ׺٢˹˿磬ĿⶸȻһ߸һ̰
粻ԾͷȴԼؿ½ѣ¶ղصɽ䡣аһãƲ¶ףرǸľ˲Ÿʶ˴˲˽⣬ѱǲԼϵɽ䣬֮ġ
ǿһЦ̧ͷľ׺٢޵λ֣ɽѾ֣ҲûΣû㣬˿ԼĻš
ԴǿۻʯԸ»öһֽţľ׹ЦֻǿؿڵɽһۣŲĿ⣬Ҳʮ̹ƺû֮ġ
أ˿̺ҲŲĿ⣬ٺһЦ⻹ֵȽˣ򣬵ƾǿۻʯʧȥˣֵղŹǵ׹⣬ûĻӦʦƵıаɣ
֪ʣЦпԼ⣬ԴҲ˼ֽ䱸鲻䣬ЦŻصȷǱа
ѹֵֻᣬֻǰɽѰˡش˸ûٶ˵ʲô
ѳǽϢɣʱľɣ˵漴Ż֣һľȥ
ֵܣ£첹
ĿȥӰ˸õ٩ֵģΣǼɣСãǶء
ľ׹һЦСã˽ⲻֵܵԼֵܿŮ֮顣Դ磬ˣ
˵Ц˵ЦظЦ󣬶˸ľݡ
ʱҹɫָס΢΢ɽ紵£֦Ҷҡڣ졣͸¹⣬ɼݵһ̲δɺԵѪɢŨѪζ
һ¹£бŵǸʯϣĳΡһӰͻأ֣ȰƮµѪԡ
һͷδ۵һæңһġǱһϣҲڽӣ
Ӱʵ¶Цӡ΢˫ۣ˿ƮӣȻת
СӣȻôܣȫ㡭ٸһһȼЦͬʱֵһưâڲݵϵ̲ѪϡȴѪӲݵͬ뵰ڰɢƮȥ


027 ּ
ľڡ
ϳɼص߶ѷǽǣɢ̱ǵѪζľ׵˳ɹնɱϲ֡ʯԻʯǼ˷ܡ׵Դ֮ʯҲõ¡
ʱ׼⸽ʲôɣϻֵȥΧ쿴һ¡ľףڣʬ·ָһ£ɽЮ
Ϣ˰غȻд顣ľһ£ͷӦľɣҲû顣ڵƻ£첹ƿڡ
磬ͲȥˡǸȻ˿ֻһ£нƴǲȥоضԼ⡣
ȥһ⣬͸͸ܿء˵˻ұۣɿ죬һӴڻϡɫһ䣬ѣȴֶԷתй֮ơ
ʯ䣬Ѹ侲Ҳ漴ɣеԴ磬ȥǡ
˵˻ֽشԼϵֱƿߺٺһЦҲɿ֡
ٳ֮ʣľһۣת˳ȥغܱˣ˿̺Ĭȥ
̤⣬ҹɫ˿תͷбµʯ˹ȥʯڼϡ˼״ֻЦȴûֹ
Դ磬ȥĶתͷ٢Цʵ
ȥǱߣ٢һָ֣ϲһĨЦ
û˵㳯ȥ֪٢ѾԼ֣ΪŪľõ̬ȣľû٢˺Ƥ񣬶ӦһߣŲߣȻգȴĻᡣľڣľҲӪλ߶ԸһˣްĻᡣ
һߣһ߲⣬˵ĽŲԷǱ𹥻ͬʱͷʯ棬΢ŵţš
ؼʱ̣ܵõʦİҪĻҲ༸ְա
Сӣʲô£ĵ
һҪҲֶΣҶԸǣŽ
˼СӡֻԪ֮壬ûʩչﲻ㣡̻ػʾĪ
޺޵ػһ䣬㲻һĴ롣Ҳ֪ȤûʱԼ֪Ѿ߽֡
ĿһɨʼѰ·ߡҹɫڻ٢λߵĶ֣õĻҲлѡʱɽççҹصҪ׷ɱҲǲס
ڻ׼֮ʣȻ˶ɿ죬˲ϢԣƷͣΧм䡣
λ磬Ǻ⣿װͿԴʵ
ֵܣĳһ¡٢񿴷һ㣬̰öɽ䣬ܷĳ
裿˵ú»ֻҪһҡͷһͻӲ
ԴҪɽ䣬С͸ǡȡ¹ؿڵɽ䣬϶٢˲˵ɽԴ磬Сֻһ·
ˣĳҲڲƭ㡣٢һĨᣬϱʦǳ壬ֵ˳ܲıˣҪ
һ٣ٺЦֵֻҪʵһ㣬ĳԴӦʹ졣ǸҷĻٺ٣ĳȫ㳢ʹ࣬
˻֪֮Ȼ޷ˣΨƴ߳ʯ˿ȡүҲûôף
СͷӲԴ磬ǲϣ˵һȫȻǣǰǻķһűао¡

˿ᵽʲôն
٢˳У׼Χ֮ʣľɣŭĻ˹
ʲô
ಡƿȴľľɣжգ۱ԡǴ˿̳֣񣬲Ϊ֮һɡ
ľڣľɣרԼ첹δ٢쳣ٶţľ׵۹⣬ȻϤʱδֹأڻΪĬ٢¡
ǴȻ˱仯ľһ˿뷨ľɣȴŭݣԣ٢׼ΧԼΪʮֲ
ֵԼˣǰɱΪ֮оҽкľɣָ٢ˣ߳²⣬ľ׽٢˲ͼ֪Լá
ɣСãɲô˵٢ɫˮаûԼ¡ȴȰ˵СҲƣһöɽ䣬㹻Һ˽״ǾĻѡ㣬ҲܵõĪô¶ǶֶΪ
ֱֶλõĶľɣ޸ܡľɣбһǰڣ˭Ҳ붯ֵһëδ䣬ȴ˫ֺ£ǰһơ
٢ɫһ䣬Ŀתľףɬľֵܣô
Сõ˼ҵ˼ľ׳֣֪ĵϡ
٢ɫ֪ľúһ֣ԵͷѾԸ
Դ磬㵲סľףҸϲܶԸľɣջСӣ̰Źķ⣬ϡ㶯֡
ƾ㣡ľɣһӣ⶯ɿһֳȥʱȴûκ׵£µҰݷͬһְ㣬ĴȲƶϣ˲佫Ӱ
ſҡ
ƴȴ޼£̵ڵϣ󺰴С٢ܱ˼״Ǵʧɫ
ʶôʱ䣬ĳ飬Ȼ֪ɣСһλͨʦ٢˵˻¶ɵ֮⡣
ʱɸ˴˼ִǳʦĳƺſɲҵľ׳˵ⷬʱתͷľɣдż֡
֮£ʹաʱֻسľù˹֣ɣСڴʶһ֮ɽ
ľɣһûǡ
СãɣľȰľɣǿͷһ㣬ϵҰʧȥ㣬ѡ
ָжվľɣݣ޵ؿľɣ޺޵ص
ľɣ༥ȴڴʱƺһӰƽ
ľҲңǻ֦ѹ

û˷ӦȴһгꤴСںͷͻȻſѪ죬һڱ㽫̵


028 þ
һɫͻأǰ
ɶ೤ͨںڳˮͰϸһظֻ΢΢¡ѪɫˣѪſ³߳ţ˻˻졣
˻δӦ֮ʣ\βɨβìƿմȥĲܱ˻õùۡһѱ\βҴ̴

ܱ֣ͷԼؿڳֵѪ¡
̣ܱϮ̶ڵʯ䡣

ľȷӦֳִ󵶱㳯\նȥ٢Ҳͬһʱ䣬ŭ˦ꪣХڹ⳯\ȥ
ϣϣϣ
ꪹ\ϣ𻨣ںҹиҫ۶ĿλȫһȻƿ\ۼ׷˼ֺ
˫һǰѸٷɻأһֳ\ͷҪȥ˼ˣΪܹʵꪶ˨ϸԿƷꪹС
ɣСãʩչ
תͷľɣľɣ˫ֺ£ǰһơӣ⶯ɿһ󣬳\ȥ
˿ҲȡʣһűаС˿ľɣԱߣаɢ׹⣬ȫס
ľɣʩ֮£ּҰݷͬһ֣\ƹȥ\ȻӴ󣬿ְҰݲ£һ㱻ס
ľ׺٢״ϲչ͹ơ㣬\Ҫλкȥ
һ\߳ɺնϡʹ£ʹ\ŤϵҰݣ̱ࡣ
ʱľɣ֣ʼɫ԰ף٣ӣּҰݷ·õĪ֧֣ԴԴϳ\ƹȥ
óľɣȻʩ\סǶ˵Ҳǳֲ˶೤ʱ䡣
Ŀ\±ס٢Ծڳꤰͷϣֳ˫ꪣ\˫ݺݲȥ
ͷ\ĵԱǰͷҪߵöֵ࣬Ҳͬն٢˿Ѿ˾ģһҪ\նɱ
ľڴЭд󵶣\ظҪնȥ
ȴڴ˿ְ̣Ұݲס\ſ죬һХأֻоХ̣ݺԼԴǰһڣͷϾֱ䡣
ͬʱľҲܵХӰ죬֮һͣͣԭأ˫ֲԾԴԶľɣͻҲδ⡣ԭЩֲ֧סľɣ˿ܵ\ХжϣһѪҲ˱ص¡
ҲǶĤѣͷۻֱֳаԵʣӰСϢָľɣأæŮĿ⣬ȫǰȥ
ȴ\һХ֮ӴȻŤ̽ϵҰϡ񱩣ſ㳯٢һɻɫ
٢˿̺ƻδѣ޷ã̱ɫ֡һҽڻĿ£٢˺֭ڻڶʴ£Ϣ򣬱㻯һ̲ŧˮ
һĻ˿ľ𣬲
סǿӣ
ľ𣬻ӵ㳯\ȥĿ\һɱ٢֮Ѿ˰ء̫ߣͲ٢ܿ⡣£ֻϣܲסԼС
˻
޴βɨ̽ľ˴ʮԶ\ƼǺǰ֮Ҳľףſ죬㳯ľɣ˶
״붼δ룬³һ˲佫а顣

һ׹Ӻҹлգֱ\ͷ䡱һ죬ȴ׹֮\ԴѪģ˻ѡ
һɻɫ㳯Ϯӿ
Сģ
Աߵľɣۻ˹ͻͬʱعȥǡñܿϮ
\һδѪɫľɣſ죬ಡһ˵δ˿̱޿ɱܡһסľɣסһֻֻʯԼǰ
û뵽һСЦ
\ſѪ죬˶ڻĿ֮ʣȻоľȻֹͣۿȥ
\˶ԴͣھԼ֮⡣Ѫɫ˿̳֮⡣ԭ޶һֱ׸ʯڴ˿̷ɫĹ⣬ڲͳХǹ죡
ɫĹ⽫ľɣ御֣֮⣬ҲĹ⻤ס\ƺΪɵʯɢĹ⣬ܲͣߣȴ̤ǰ벽
ᡭ㣬ôǵһΣƺʯ֡
һɵĿռ䡣ϥ˫ֲϽŹӡܴһɫâ
ᣬΪҪǳСӡҪ֪Ҳˡͣ£ͣ¡
Ӣӣڴ˿Ťһʩһ߷󺰴С
Ի˵ĲңǸϣۼ֤ϣɢİɫĹ⣬ֻά˼Ϣ򣬱ʧļ
ᣬ˵İɣᡣܵ\
ڣһĹָͨʯģʱ\˻ſѪӴ죬ݺ˹
ӣ
֪ꡣ
Ʒãֻþǧһ֮ʣһӰּ伱ܶ˲Ϣ\Ϸ
˻
Ŀ׹⻮ƺҹ˲𡣻ֻ\ꤴԴµϡɺѪ\ʧȥͷ­Ӵ壬ڵϾŤ£Ϣ
ʱһ۵Ĺˣڳϡ


029 ҩ
͸¹⣬ϸȥͷ絾ݣڵסĿ˿ݡֻ͸ҷ˿ɼһ˫ںҹͬ㣬Ŀ
üһ꣬Ӵˣ
۹˿һۣԹԵＸȡһСʼ\Ƥǡ
С֮ľ٢˵˵ۼף˿̱ƿ
Ƥȡߵ֮󡣹ƿ\ͷ­Կ˰شЦ
Ŀ⿴ȥȴ˴\ͷ­ڣץһöȭͷСԲ顣ӨӨģҹɫɢΡ
۶ڵҩɳƵɤ𡣻͸ϲ֮⡣
ҩѵǡ
һϲæǰȥǷһ񣬵ǰţҩˣ
Сӣ˭תͷʵ
ʱڿ档ݣȧǸʣϼûж⣬ƾãΪ죡
ΪݣҲ֪ж󣿻Ʋ⣬ԼҪҵҩˣԼ游ཻҲѮ⡣
콭
ջġ콭Ŀⶢ˼Ƭ̣ʵǧѰʲôˣ
ǧѰǼ棡˵˻оųɰոҶ϶˱ԼҪѰҩˡ
ŶɫԻĿ⣬Ҳº˼֣СӣҩǰçɽòѰӰɣ
ǰݼϣͷ˵Լ⣬ĿСȥԷķӦ
ҩüͷһ壬ݵ֣
ãʲôЩˡ
ӵҩ˹һûصλ˼տڶӣףʵĸˡ
Ȼæɽ棬֮ʡǸˡһȡ˳˫ַҩˡ
ҩ˽ӹƣ濴˼ۣ͸Ϲϼһȥô꣬վǲϷŹӡ
ֹ죬˵Щ游ĻпЦû뵽Լ游йֿѣԣ
ǧѰȹһŵ˻Ǻ󱲣ֻҪֳӰһ¡ҩĿƣС֮ڳΪǾߣⲻѣӴӦ㣡
лǰϲæл
òſ˭Ƿ游һ飡ҩûص˻һۣкŬŬ죬СӣӣƺЩ۶ʬ忸ţ߰ɣ
һ߳ʯƺɵӡ֪ˣȷΪС
ǰһ£СӸͬ𣡡лϲûʬ·ϡҩкԼ뿪׼ľø
鷳ȥɣ
ҩ˲ͷػӻ֡΢΢һЦתȥȴڴ˿̣ߴľ׵Ĵ
СãСá
תͷȥȴľɣڵϣ˹ȥľԣͣҡԼ壬
ǰúõأһգۣľɣˣ
δ룬æ첽˹ȥ˿̣һ˿⣬͸֦ҶĿ϶¡ɫȻ
߽֮һۿȥľɣ˫Ŀգ촽ϣϺڣڱǼѾ࣬٣ڵϦ
жˣ
ǻһӦæӣϸ쿴ȥľɣϺڣ촽ϣָָҲɫȻ˾綾
ѵǡ
ϸһ롣ǰаһɶҿľɣ˵ûбˡѵ˵ľɣʱж
뵽˴ޱѹλľ˼ãչмӣҲ¡ҲҪȫľ㣡
һתͷҩ˴ȣǰͬ˾綾һ
λ游ֿѣųơҩˣؿ϶ҩ£ֻܾľɣ
ľҲôһã۰ǳ˲أȥĸĸ
ҩƵ˹ĿһɨǼߵѾͷ۶ĵ󣬱ᶾ
ǰľжһݵҩǰͷľˣ
жƨϵΪҪ
ҩ˶仰ľ׶
ǰȡּŭ
ֲǿõģΪҪЩɵˣҩ˺ٺһЦĿ͸֮⿴СӣӾѾͷһҲǲԣٺ٣ֻǰҪ¾Ҫϣ
ɣ
ϼһﻹ˵Լ游ѣû뵽¾Ȼôɣֱ޳֮
ãľ㣬ǰԼϣҧҧľɣжԼҲۼ
ɷжг𱨳𣬴˻Ϊһ֮˽ľɣɥһӶҪܵǴ
˵ģպɲҪڣ
ҩһƵóѵģЦߵľɣǰ쿴һ£Ըľɣ
Ҳ˲øϼһƽϣҪľæľɣڵϡʱȴҩ֣ĳ£ľɣͷ߸ߴ
٣
ֻϼһƣȻ͸һưɫˡưɫ˲仯һϸֳı룬ֱľɣͷ顣
ھ˻ȡŭ糤ıͷľɣڣ
ľ׸Ǿŭһһȭ㹥ҩؿڡ
Сӣﰭ£һЪЪȥɣ
ҩִһӣһӴӭȥľ˻ɶԶڵ϶á
㡭
״ŭҲ߶ʮһ׼ϼһƴ
СӣѾͷ͹ԹԱ𶯣
ҩҲ䷢һͺȣ̱ޱأĿעӲľɣǸ롣
״һĿⲻȥȴԭӨ͸ı룬˿̾Ȼɫתڡֱ嶼ںɫ
ľζ
״˼֡ϼһﲢ˺ľɣ֮⣬ζơֻƵַδ̫ף


030 
ںڳ֮ҩֻ̧ȥľɣĺɫ룬Ҳ֮˳
ڻľ׶Ŀ£ҩ΢΢һߣǸɫ̻һƺɢڴ
ⵤǺöѽ
ҩһһһƿ֡ƿǣƺȽȽƿڣ
öҩ裬Ѿͷ㱣סˣ
ҩӸһöɫҩ裬ЦתȥĿȥӰֿ˿ɫȻ΢ľɣ漴һ
ľ״磬չ˺ľ㣬ȥˣ
ҩľɣУʯ㳯ҩ׷ȥߵʬԱߣͣ½Ųһ£ֽʬҼϣǰȥ
ֵܡ
ľ׿ʬȥĵӰмغһߵԼԡ

ɳƤȥͷ֮ٻڼϣֻ׷˰Щ֧Ųס
ǰȵȡȵҡ
ͣ󺰡ǰҩȴûԾɲشǰС
ҧҧʹȫ׷˹ȥǣŲ죬׷ǰҩˡλ˼ҽŲƲȴʼոʮɾ롣
ٶʬϣɽСߣ֪ȴûʬ֪ƾҩ˵ΪİԼѴ֮λ˼ڽ˿Լ࣬ҲҪȥ
ص⣬͸Ũ֦ܵҶ϶бб¡ĺҹȻȥµһ١
Уһ˱˫֣ȻԵǰС治Զһλ翸ʬֳʯꡣ죬·Ųǲȣȴ͸ޱȼᶨ˺档
ꡭꡭ
صĴϢԶԭС˿Ȼ԰һƬԿó̫мֲסͷ
ϹƷզģ
ҩ˿ݵϣһĨɲЦ⡣һӣŲȻֿ֣ƮƮȻȥ
״ҧҧ׷˹ȥ
ʱ
оԼ˫ѾľӲѹڼͷϵʬͬɽأܡǿ֧ţѱֻ붪׸ڵϢһҲ
һҪ֣һҪȥ
ѱͷµĺˮģᶨĿǰҩ˵ıӰŽŲ档
ֹ˰ʱڴ֣۴һƬأǰԶߴɽ塣һɽԵøߴǻûĻɽӦþĦƷ壡
Ŀìֱľ޷壬ߴɣվֻоǰһڣҡҡΣЩԵ
ʵûģԼڵ״ҩǰɽ壡
ܲ࣬һһ
ƴųصʬ˫ǲҩ׷ȥ
һ·ϣҩʼǰ治ߣûлͷһۡ˿̣λ˼ȴ½Ųתͷޱɨ˻һֱۣ˫֣󲽳ǰȥ
ؾɽţԶ·̣ڻ˵ѡò߹֮ɽ£۴滨ݣȻšмһСֱ֮һعȡ
ʱǰҩˣӰϢ㴩Сڡ
״ںԶԶشǰǰһߺһ߼ӿŲ뻨С֮Уȥ
Ǽҩ˵ľӴڸƵĦƷϣɽعڡƣ壬ƴ׷˹ȥ
һ˻㣬Ʒ˼ڣоŨżϢ
Ŀ⿪̺ĸɫ滨ĿۻҡаλҩǰȻƢƧĮ飬ȴЩ۹⣬ȻҵôһԴӣ
棬ӰѾعȣȴڴ˿̣ԴȻһѣǰһڣѾԵڻݴУ˹ȥ
ãж
ʶɥʧ֮ʱͷ
ڻж֮һӰӹȿڷȥ۷ҩˡԣãŵ̾һֽץЮŽȥڡ
ʬʯᣬҲڴϻʧ
֪˶ãջָʶ߱㴫һ󡰹
ۣԼڵϡȻܣȻ䣬һֻСţӰľ͸󡣬ǰ

ʧɫгԵʯᣬ˳ֳһȴڴ˿̣һԾȴɳƵ
Сӣû㣬Ҳ
һĿ˳ķ򣬳ȥ۴ľݣмľ⣬ҩһϣ⣬ЦЦԼ
ǰ
ǰݼ
ҩȴĿⶢԶֻ͸󡣬ʱӳһѪܵ顣ֻ͸Сѻһʳһ߷Ĺ
ѵҩǰĳ
治ѡͷ͸󡲻ӴһƤɰɫһſŶȥޱȳªɲ
ȹԶһҪǧٱȻ֡棬ǰλƢŹֵ˼ңרιҲԼһԣĿ⳯´ȥ
֮أ滷ɽһɽ֮ڡɽҩ˱֮ءмʮĶ˸ָ滨ݡ
һϢ紫֮顣ЩݻȻʶãȴԲ²дһЩҩݣҲ϶˲ٶݡԼǰڹȿڣǱĻԵ
ľݽڳϵİɽϣȻª续£ҲԵмֳϢ֮￪ʼѰ˼˵ǣδλ˼ңԼٶȣ
Ա۶Ѫζɣ
ʱֻҩ˵λ˼ҿֻ͸󡣬Це˵

͸ͨ⣬ҩ˽˼ŴͣƺҪҪ
ԱöҪáҩ˺ǺЦ۶Ѫ⣬̺ӴľԪʮ档֮ٳʣһ룬Σ
Ǿ͸ҩ˵Ļ˼ıȥʱҩĿתЦݣޱصСӣӳˣ֮޹ϸӺ׷ᣬⶾȣΪ
ȣ
ؾɽȵơ˶񣬰ݵҩǰ


031 ҩͯ
ҩǰ㿴ڼϣСӰɣ
öԷԼٶһ¡һԸԼ˵
㣿ҩ˹һߣֲǿõģƾɶҪ㣿
һ仰ҭסǺվǶβѡ
ϹһգӳСѾͷһһ壬ҲǷҰ飡ҩ΢ۣȻ˵
˵ʵ飬ҲԷλ˼أĲ
ǰֻҪңʲôҶԸӦ㿴طô󣬾һҲʰֻҪңԺӻϡ
һ˵һҩ˵ķӦߺⷬ򶯣ϱҲࡣ
ȵӻȷЩ࣬ǸҸ˴ҩ
ϲؿڵǰֻҪңЩȫˣ
ҩһĿ⿴ַЦЦĹŹ飬Сӣ游ϣӾ͸һλᡭ
лǰл
ϲ֮£̰ݵڵأл
˵̫磬ӵĻû˵꣡ҩб˹ڵصĻһۣصӲ㣬ǰǴɵЭٶȣ֮ڳΪǾߡǡ
ǰΣдϲǵȵҩ˻һתһֲԤС
ǣҪӵҩͯӣҩһһ˵
ҩͯӣͷһ鲻䣬Сʵǰҩͯӡ
ǰҩҩ˷ǳɴصԺҩͨҩԶҩ󲿷ҩԼĥģʵҩЧδõ֤ʶҪλҩͯӣҩЧ
˵˴λ˼ЦݿֵСӣҲ㣬ҩУõĪôͬʱҲҪеաӼʮоĸҩ󲿷ֶΪЧֻҪã˵֮꣬ڣҲмͻƳΪǾߡ
ҩƫҲпж֪ԶҩкЩ綾Ҳ޷⡣ҩжʱٺ٣ӶȲС
ѡӲǿԼ˵ⷬҩĿ⾼ȴĴ𸴡
Ҿ֪ϼһûôģаӦԷɽԼСڸ˿ϣʱпꡣǲӦ֮ڳΪǾߣܰ쵽ĻǸˡ֮Լͻʧܶա
УΣҲá⣡һҪɹһҪžۣ
˿ĿޱȼᶨҩˣͷãԸΪǰҩͯӣ
ҩһĨ֮⣬վ˵ͷ·ԼѡģպǺڣɱԹӣ
ǰģСжҲԹǰ㣡
˱ã˱á
Ҳ֪ǲ˻λҩͯӣҩãݵҲЦݡ㽫ҩͯӵְһһ˵
һͣҪڴҩԡҪιӵĹԱˣԱʮž֮һ䱻ѱûҲŭҲȲ㡭
ҩ߶߶˵˰죬ûԴˡҩͯӣɲֻҩӻһͨιֻªĴ󡣬Ҳķ¡
ΪճΪǾߣˣҧҧ
ʱôˣҩͣڣ˸Ƿϣ۶ԻԸߵ棬ιȫҪʱˣСӣȥɣ
ǣӦһ䣬㳯ȥ
Ǽľݣ۴ǽһ̨ưСԼʳģҲѷԱߡˣϷһĨοЦ
׷ſڣ֣ʱɹִػȻۣҲ࣬һٷˣԣȿٽصʬɽȦҪѣ
ģŪ˵
һҧʯӵһԽ䣬䣬ʼæ
ʱϼµҩˣȻ鶯һɽζƮǺˡ
СӣǷŻӵӣҩ˲õµ
ǰˣһӵڴ
ˣô죡û뵽СӵֽŻͦģ
δ䣬ӰһϵҩȻʧƬ̺󣬴ڴϱ׵
СӣķôҲ


032 
һ述ʳĴӻ⣬һƳζ׷ǻ⿳š
ҩ˼֮󣬲Ѫͷ˻һٳλ˼ӳһףþ˵Сӣͷɽ֮ǰ㲻ŪڵСˣ͸ӹȣ˵ɣ뿪
޹顣˵ŪķˣԼҹάˮƽѾΪˡ

һ̾Ų£ϸĥͷɽ֮ǰŪҩķˣλ˼ҹԸ񣬿п
һڣϸ˲ڼٵʽһ͸оԼԴˡû뵽Լƽھ¥ԺȵĲȣô鷳ЩʽҪʮɡ
ţռֱҪѵö࣡а
û취ǸѼϼܣҲСԽһתɿ췭ףѡԱȽϼ򵥡ȽٵĲʽϸĥ
ʴӱһ㼴͸˰ʱĹѽʽءʣµģǶʵ
⿽ϸڻһúܡһ¡ҪڲŪŻɣճšʱ䲻ֻܳŶ֣
һµҩˣ΢΢˶һйڴ˳
Сӣ˵ԶûУҲǰ״ҩϷһĨɲЦ⡣
ꡭ
̨ϣӲɣ졣оˣȸֹлҪ۵ö࣡
Уˣ
̫̣ǲУ

ʧʮΣڣɹŪСˡһ峴ɽһع⡣˳ڻҵС¶Цݡ
ǰҩǰ
󺰡ͷȻ׹ҿɽ֮ǰŪҸоСˣ򣬾Ҫȡ
Ӱһҩ˽ͷǳ鶯˼£΢΢üߵ¡ʱѽС˶ϣվһԣȺ˼Ʒ
ɽҪˮͻ𱬳Ū˵ϣҩ˼һƬ峴ɽϸϸ׽˼£
ţֳһع⣬Ծɲ⣬˵Ĳ֮վԱ߿Цãֻвͣͷǡ
̬ȻϿңҩֳ˼ڣȥ֮ǰԻ˵СӣԺӾľӴ໨Щ˼գֻҪӵĶƤ⣬Сӵĺô
ȥıӰ˿ѹأ߹ˣ
֪Уͷ䣬ҹĻ١æһ죬ǿٽصʬ˼ʮɽ·Ȼæˣ˿һֻͣоᱳʹꤡ
Ҳ߶ʮһʢһζ׷ʣѴԱ֮΢΢Ķӣֱӵǽһľϣ˯

ա
˯ĻԺиожԼ˯ۣȻһޱȳªɲĴԼǰ

һСë̲෭ǽһ࣬ҲҶ
ųªˣռֻ͸󡡣һţӴСվڴǰӸ£͹ĳȤһҺɺͷͣ£ģ˵жªжª
һϾҺ壬ȻªĴһԼ˯֮ʱɳĺ¡ѵ޲һֻ󡣡
ԣȻҩ˵ʲôʮž֮һ򡣲Ҳ֪һ϶綾ҺŪԼǣǡ϶Ҫж
뵽˴ͫһ֡

һҽУ
ʲô£ʲô¡
ҩһͷ˽ʵָ򣬴ſǻ˵ǰĹԱͷҵңжˡһ˵һƴҺ¡
ӻΪʲô£ҩûؿԱֽ򣬿˱϶٣ȴûаֶԡ
һ£ߣĴԴֵѾԱ˵ˣԺӶ㡣ӵ˼һѰ㣡
˿ֽ̹˼ӦԼ˵Ļ
ԭûж˿´Ŀ⿴ҩԣСɵ򣬿Ц֣ԺӶлԣòҵ
ֽмȻԴҲһۡ
СӣԱ㣬˵кøУǻˣôҩ˵˻ӸһöָɽҲУӦ֪ʹáָװĶǹԱʳι֮ϷŪЩţ˵գתȥ
ӹɽһԼϹҵһģһȥһȦָͷһѪڽָϣ쿴ָڵ
öɽ̺Ŀռ䣬Ȼһɶ෽Բϵöɽ㽫Ҫ˸ָЫʬ壬ͷ۶ĲкҲ棬ѾиʮΡ
־Ӹһöռôɽ䣬λҩж
о̾öɽϡԭöɽ䣬Ҳȡ´ϡⶾ棬졣

ĹֽԱһƺܲղŵУɴ۶
֣
ƽ׵һöɽ䣬Ҳֻҩ˼ķԼǺܸˡ֮£ǰܵľһɨաӳһ⣬Ŵͣһڱ¶ǡ
ι򣬻ϴ󣬱㿪ʼšһټ򵥣Щ࣬Ӧȥ
ҩ˹֮æʰĻԸȥҩãǿʼҩ
ҩã
Ǹӣ
ҩ˶´˻תȥ
Ȼ׼ϾҪʼҩ⻹Щš˰˿ȥ


033 ٶ
Žݺӭһɴ̱ҩζĿ⿴ȥӴСסĲ࣬ǽڰڷһľܣľ϶˸ָҩġ
мλãһ˸ߵͭһ޴ʯףرעĿ˿̣ҩ˾վʯԱߣרעʱȡһҩۣʢˮʯ档
ˣ
߽ҩ̧ͷһۣԸȥʰЩɲһ󣬵һɲٴν֮ͭǱ£ǿʯͭ档
𣡡
ҩ˴ͭ·ڣŬŬ졣˼ɲӷ붦ڣȡʯȼ
Ÿɲȼ𷢳ġžͨĻڶһƮ򴰿ڣɢ
Сӣȥɣ
ҩָʯףֳŬŬ졣˰ڰʵǰҪʲôҩ
Ȼ׼ҩ֮ǰЩܲǻ£
ٶҩЩͷصСӣѹ·ȥĪҪ˷ҩЧٶǺķ˰־綾ʮϡҩƳɡֻҪÿҩҺڽʱмô
ôһ˵ûж룬ֻʣһ̿㡣ִʯױأһʯ档
˽ʯףſҩҺͬī֭ںڣɢһɴ̱ǵζҩζʮܣ
棬о˿˿ģ޲֮
Сӣſ죡ҩ˵
ԶСһţһöɫҩ衰ಡطǡУ˳ɤȥ
ۣó
ҩ¶ǣ춼Ǹʬζֱû¡ȴڴ˿̣ҩԴϷʵĻִ
СӣϿϥã
ǿֶµĳ嶯ԶУϥáʯڵҩҺûֻʣͷ档
ǰղŸҳԵʲôҩģʶһʡ
ʬ裡
ȻͨҩҲо⽩ʬ費ǺöȻ
ҩ˿֣ݵϼϷЦ⣬۵İɣ⽩ʬ費Ƕҩʳֻ֮ؽڽӲҩЧȥָ
䣬Ѿо忪ʼԡӲ
ҲӶһ٣ⶼΪ롣ҩ˼˵һνݡٶҪһܲס;ϣһ˷һѪ
ǰ⣬ٶвӦô˿ĭʵ
ҩҺ֮ԻףҩһЦǻͷͣͭӻ
һʯڵҩҺѾȣڳҩҺڣȫӲĻֻоԭϵڣһʹǴ˫ȿʼűȫ
ʼʱܣҩҺ¶ߣʹתʹͺǧֻҧȫһ㣬޷ܣСǵͨ죬ץӣȴ޷ֺ
ǰǰǰ𡭡ӡˡƴ˵ôһ䡣⽩ʬҩЧȻȫؽڽӲͷҩЧԣ˵ʮࡣ
¶Ȳŵ㣡
ҩͷҲ̧ôһ䡣󣬼ͭ
ɲȼգӿʯڵҩҺϱȣļѾݵĳʷۺɫܣİʹԽԽǿң޷СѾǵŤΣϺɫ
ǰǰǰҡܲסˡ
Ѿ˳ܼޣʱпܱ
Ÿտʼҩ˽ʣɲȫ붦ڣȻվдһĨϷЦ⿴СӣܲܵסʱڣҲУ
˵գϼһﱳ˫֣еⲽ߳⡣
뿪֮󣬻ڱзһɱҽ
ˣҪϼһˡ
һ߲ҽУһĵҩˡϼһĳŷĥԼ̵ҩҺѾݳϺɫʹȻ裬ͬǧУʴģãܡ

һҽдڴɽڻصòЪ
ڻҩҺ£ʹ֮ʣһӰӴƮ˽
Сӣȥܲװ
ԣս¶ЦЦعŹ顣
յİšֻڳʹ࣬һƤЦð˳л֪
ҧгݵŰţ³һħ䣬ȴԷЦصа취ϵʹ࣡
졭㡭
ﺬ壬˼˭ס
żЦһյߣ˵һ䣺ֻҪֻؾɣ
ƽȻƻ󡣿Ǵ˿̣ѾʹĥüҪʧȥˮץסһݣûãҲҪһ¡
Ժ̸һھе·ߣлɬµĿھڶ𡭡ûаɣ̰աֻؾķھʼ
һع켣·ߣвϢÿһתϵľʹһ֡ʱѾ붨֮Ȼڡֻؾ֮С
СӣƹҲӲģ
ĿȻ붨ĻзȡЦһֻ֪֮ҪˡֻؾҪ˶ãȡ
ϼһҩ£Сӱͻ졭ٺ٣ʱ򣬸ˡ


034 ߹
붨оԼˬ͡һֵʮ֮
оϲѵ³һ˫ۡ۴һԼǰϾǲ֮⡣
ǰ
һ̹ȻˣȻҩˡ
գա
ҲֱʯڵҩҺԭīҩҺ˿Ȼˮ峺͸ס
Ҳһ״ԣԴʯڳʱֻҩֹٶҩ㹻νãرСһα㽫ҩȫգǹˡ
һͷˮȴֻؾʱֻоԼë׾ţҩҺд˿˿ȫڡЩƲĻӦþǰٶҩ
Ĵֻؾ
аСϣ˿̷һĨϲЦݡûƭšֻؾȷ棬칦
ô˵Ҵְˡ֮ǰԼ԰ŵ̬ȣЩ
ǰʱˣȥ׼緹ǻӣǴȥ򰢶ŵǸ
ȥɣȥɡҩ˻˻֡λ˼Ҵ˿񶼷ڻˮİٶ棬˼˼
һ뿪ãҲľӴ߽ݣϣĿת̨Աߵʯᣬţţ
Сӣô
һȭͷСİɫʯڷɳǰһɰŵӰ
ȿȡɿȼûãԷԼǸ⡣
ǿ͸˼΢΢һЦСӣ˵мĻǾͲˡȸ约ɥһžҲӦõġ֮Ĳ죬ʹһʹ㿴Σ
ôȣӲ
Ŵ磬ǰԹأ㡣˿̸˳ƺҲ˼أжг𱨳һ˵ּŴҾлһģպص𣡡
նкЦȴɫСӣȻ㺰һ磬һŹʲôֻϧ㲻壬һڣԴڸ㣡
Ǻ˰
ж֡
СӣϼһƢȻŹ֣ҩȴһҪպûᣬ޿ȡͻƿΪߡ
ž״һ㣬ûĻгŨŨУӸжѽǰλֳ㿴
ǻ׾ϵƭκһˣҲȻ벻ŻôյĶưԼ

º
վɽϣһʮĿ꣬¨ȥ嵥ֽȴʮݡɽҩ˶ʵǵĶɽڣƺûѶֱܶϡ
߹
꣬۽Զһͱϣ˼ֲϲֽŲãɿ˹ȥ
ǻ
Ѿ¡ʱÿ峿һΡٶ֮⣬ҩ˻һЩϡŹֵҩҩɢЩҩҩɢζȻզأҳ֮󻹻икʹȸáҩЧѣвԪЧ
ϻÿտޡֻؾԭԤҪһҲӯ۷塣񣬲̶¹ͣѾӯ£ֻȹ̼գʱ쾳
Ϊ˷ɿ쾫ϲʤҩȴĶԹԡλ˼ҩڣҩҩɢ۵ýп졣ԭҩĻȫڻϡ
˻һҩף滭˸ָҩģע;ȴֵ֮⣬ȱٵĲȫҪûԼȥժ
һȥʱ䡣ҲûаԹԡϾҩƳҩҩɢȫĶӡģҲ˵ȥ
ֽŲãܿ߹ͱڡ߹Ժ΢ơٶһζҩ
ƬͱϣһȻʯ߹ڶڣһۿȥ֮ࡣ
֮ûժȡҩ֪߹֮أо֮ػóȻժȡܵ﹥
ȴ࣬һһ߳ʯƾճ֡Сᡱʯҩ͵ɽ֮С
ֳᣬʯԻ輸¡ʱһ͡
ȴһ߳ĺɫʯڴܳ㳯һڶ
׼ֳ֮̽ᣬȻ£̽ͷҳϡãŤ£㵱
ʱֿסһ͹ɽңһѾڶڡȽʬɽ䣬ȥԺңʺҩֻԱĿζʯ鿴һ£ȷûŰժȡ߹
һ߹˼ʮö߹д󲿷ֶѳ죬һСֿɬֻժ˳߹ʣЩԺժ
ջ񲻴
ժһö߹ϲϲЦݡ
Сӣ
ȴڴ˿̣ŵ
ӰһһڻǰڣСӣٹգɳԿ쾳ֻؾȻȴһɣڳƿ֮ʱܵš򣬻Σգ
˵˴ָʯֵɽͱ֮ϣʮأʺչͻơ֮ڴ˴չأò
֮ȻҲʮְȫҩʱ񲣬²Լڱչͻƣλ˼һʱͷԲ崳˽ǿɲģ
ã֮ұڴ˴չأ


035 Һ
ضȣȻɽϦ£ӳһƬơ
ɽȼ䣬ŲĲݵأҩζĿһҩͣ½Ųɤߺ
֣֡
˼һӰҩݴд˳

ţӰԣСɣŴԴֽС
µദֻҩΪͷ򣬸ϵʮǢÿμȾҩ˼ˣҲʲѡ
ʼªĴһﻹеִСദһȻªԼȴʮơദһҲ˳ˣÿνɽҩΪһѰЩɿʳ
֣ҽʲôö
ױƵشɽȡʬ壬׸ֻ͹ĳ⣬׳ĺһţԾһڵס򼣬̳
߳аصĶ򼣬±¶ǡһδͷ
ûˣЦһ̯֣죬ѰЩ

Ļֽ˼Դֱͷֺõı飬³ҺͷȥЦűܿһȻû˵ִǶԷճͷȴ֮
Сӣʲôʱ˻ô
ʱҩɤӰɽԶԶλ˼ʮ㣬ɽȼصֱ졣
ˣ
æӦһ㳯ɽµľСܹȥŲǰӰһ˶嵲ǰ档
֣к£ʵ֪ȥ׾ʵѿʮͨ飬ƽ޹סԼ
ֽ˼㸩ӣԴڵϣڳһֵơо棬΢һ룬̷Ӧ
Ҫң

˵Դ
ȤԼиָξݣб¡ȴδԼһŸߡϷһĨЦ飬δ˼һԾıϡ
оƨ°͹ƽȴʮûв֮˫ץס򾱲˫һУߺȣݣ
δ䣬ֻ׳͵һţ˲ǰܳʮԶһ￴Ʊ׾ȴжɣһӰǰУ䣬㱼еɽ¡
ϵĻֻоԾɿˣӭ澢紵ε˫ۡ
üһ
޵ıٶȣȻռҪ֡
ϢŻɽµľݡվǰҩˣĿһһϣԹȻ
ָ򣬴ӵۣƿڴǣʮ꣬ҲδԹӡСӲ죬Ⱦߣʮİǣĳ󡡭
ϻУ¶ŨŨĴζ˭ܸо

ȴˣֽ˼ԴҲԼһۡ
ۣ㻹ģӽǺúýѵһٲɣ
ҩ˱ԼġԱòѪðɣߣ˹ȥƲһߣתӣಡһӵӰ١
ģбͱܡ
ҩ˷׷ȥλ˼ҿҪѵ˭ˣ
ٶȼ磬ҩˣҲ׷ϡһһɽȶ˺üȦҩ㬵طء
ҹĻ١ҩ˻صľݣһ˷ζ˱Ƕʳָ󶯡
Сӣĳ
ֹ˼䣬ϴ󲽳ȥ
ҩԣԳһƺ츳ʱ䣬׷󲻺õĴүɶո֡ÿ죬ܱŻҩƷͬζȡҲҩ˸ۣҩҩɢҪԭ֮һ
Сӣ׼ʲôòˣ
ݺҩһƨԣ죬
⡢лɽ峴ȸʲأһƣ
ЦضϾƲˣҩ˿ɫζȫĵСˣʳָ󶯣Ҳÿӣֱ˺һֻȣڳ
ţʶ塭ζãá
һ߳żȣһߺŹƣãޱȳ졣Լʢһ׷Աԡ
ʱ󡣾㷹ҩˣľϣȣϸǩޱ⡣ʰĻһۣƵصСӣϢҪͻ˰ɣ
ǰЦ˼ôҩҩɢǻͻƣԵ˼ң
ҩ󣬿ݵϷһĨЦݡĿ⿴ֹס¶֮⣬СӳЩ컬࣬츳ҲţؼĳҲܲ
λ˼ôעԼĳգݸʧЦⶼ˼ҽ̵зȫ츳ٺãҲ޷ڶ̶ʱڣΪ۷徳硣
סҩһ֣СϷҩӻϷΪرСЩҩҩɢⲻʲô壬˭ҲǷ˭ģ
֪ƢŹ֣΢΢һЦûжԣԹ̨ˢϴꡣ
죬˵ΪףȴҲؼһҩ˵ףʮߣֻҪûȱݣоŸܳɹڵڿΪߡٳСȹ̶̳ȴҪ
ϲҩ˫һΪҲΪ䲻֪жԿ϶ϵʵǸˡҪǿö࣡
ͬΪߣһǿ󣬿ɸʵᳬԽͬףٶҲǿңԺһ;ϣҲߵøԶ
ѵλ˼̸۵ϸ´һ仰һ֡
ȻĴСȹ̶̳ȣȡһ޹
˵ҩ˳ϷһĨЦ⣬С޹ǿҲױ㽫ٶҩڼá
һݣ¶ЦԼСܣȻϵ۾
ãҩ˲δ׷޺ֹһתֵ˵ñҩ֮
ҩһѿʵǰ˼һƵҩ֪ҩֻʦֶƳ
ҩҡҡͷЩȻϷ֮
ɫЩѿæ죬Ҷʡ
ϷȻƲҩϷţ֮أۼҩܹϷᲢߣëǣûмˣ˵ⷬʱݵ͸԰֮⣬ǰɥһɨա
ɲΪſڿӣ˵󻰡ᣬϹĪҩ֮
ʱֻҩ˷ȡһƿϡƿҺϷϰʦƵġҩЧʮʱĥҩƶɡۼЧѾڡϷͨʦ֮޷֮ɵҩϷҺĹЧ
˵֮ⷬ˸ǷȥһƿҺϲδ𡣺Ȼ͸
˿ϰڷŵҺĿתҩ˵ıӰԾ䣬Ϲ˸м֮⡭


036 
һ峿
֣ɽһɴʣ鶯С
ҩ¨ҩ˸һɽ֡ΪҩʵǰȥǴͱʯչس쾳
ʱ·̣ͱ֮¡һԳֽۣŲãͱȥɽ쳣ȴܶҡηֺȴԳݣһǴ߹ͱʯ
øɱʪӣ߽ʯ⴦Ȼʯڲ߰˲ȥ֮󣬽ҩ¨һԣ˳ִɽȡʯᡣ
Сӣ
ȡ㴫˷ܵĻ
һȭͷСİɫڼһ㻯ɰӰԱߡһϲɫȥȼ׼ͻƵĻҪ˷֣
Ŵ磬ұڴ˵رչأ쾳Цŵ飬Ҳʮ˷ܡ
㰲ıչأһؿڣĵصȻûж赲޳ϵֶλСģڣκŵ㣡
ͶŴˣл
Ҳ˵һУ˹һֳ߳ʯڶڣݣмơ
˿ϥ£ȡҩ͵ġҺǰ׼ʼйڶڵİţ۽ľٶԭʵϣ˿̷һĨ񶾵Ц
Сӣһ죬Ѿ̫ˡ
λŴ硱Ķ˼ûаֲԼҪٵֽ٣ҲȻ֪˿Ĭֻؾйھ˫΢գʼй
ͬ쾳Ĳ϶һ¡Ҫıͨءνأ족Ϊͷ飬ءΪС۵ưٻ飬ʹ֮侭ͨһߣǴͨء
һͨתʹѭ壬ʹúɱ䣬ת֮£ڵһɣ쾳ˮɡ
˵ףÿһҪвأͻ쾳һã˼Ϊ
ֻؾĻͻ֮ͬһߡҪתԼ˫ģ˫ŽģٳĸƵѨ
γ崦ǡֻؾ֮
ڵڻ»תֱ۳ӿȥֻؾ֮Ѱ񣬲ƺ̺һ£񣬺͵رֱͨϵľһĿٳСڵѨռ䡣
ϲû뵽˳ֱֿӿȥ
㣬ʱѾɹ˫ģ˫ŽģٳĸСڸеѨռ䡣Ҫͨأ塣
ֻؾȷǷ̺ӴܡûѶһƿֱͣͷ顣
ǣ
ֻһ죬Լڴһת֮ʣһư纣Ϣͷ룬˲Ϣȫ
䡣ڶڵİţ˿˫Ŀ֡УҲ·ܵĪһ㣬Է򶴿ڳӿ
統֮ʱҲûô󶯾⡶ֻؾȻ
и̾ĿתڶڵĻ֮ʱַЦݡ
Сӣ˵ﻰӡ󻹲Ѫ֮ס磬绹治ȡС
һɲǣ̰աֻؾصķţԼԼĽĴѨӿȥԭҲ֮ɣֱӿ
עڵѨ֮ڡСʱ䣬оԼѨѣӯ֮
ټһ
úܣ˿̶һ̣ͻ֮һ֡
ǷþҺʱˣ
Ȼ˫ۣڶڵİſȥǰõĲ裬ֻҪһۣž¾Һ
Ŵ˿̵ûеҡֵ֪ˣһ㣬ڷڻǰƿոƿڳͶȥ
콫ƿҺ븹СҺ¶̻һůڻ£ֳѨӿȥ
ҩƵľҺЧȻǷҩ뵤Ѩ̻֮һαĤѨסʹĸо漴࣬תƴ
ֹ˰ʱ䡣ԼԼĴѨȻޡһֹͣתϮӿʧȥĿһ㣬ɢȥ
ҪľѨڵʹ֮֮󹦸ɡһڵѨڵתʼͣѹ


037 һ
СҪˣ
ų¶ļϣɫҺ˷ܣгڴ
˿̣ȻɹͻơĵѨڣ˿̳߳תϢͻ֮ӵеԴȪ
ͨͻ֮󣬵ֻ糤ٵ崦а߳ͨһҲ˵崦һӵеҪͨʮ
೤ĺôǿԼӳǿ似ڲ֮ء
Ǵֻؾ֮
ֹˣ崦ɫ졣ѨڵʺɫѨڵʳɫŽѨڵʻƺɫҽŽѨڵʱɫڵȴǳŽɫ
崦γɵɫ죬ȥޱȹŹ֡ȴ֪ΪֻؾԵʡ崦зΪˮΪΪҽΪľм䵤Ϊ
ֻأϢ಻
ͻˣ
дϲΪɹͻƣ˳ٳ崦ˡֻؾ칦ţɸǸˡ֮ԼԼҲһ۷塣
˫ۣ˷ܿ򰢶ţöԷҲԼϲáʱȻоһƳͻأȼ
֮£һϸСĵڣϢ䣬Ӧƻȼܻ棬Լڷ

ޱĲҽӻд۶ڱϣͬëһ̾籡Ȼ棬˲˻ˡ
Ŵ磬ҡ
ڻʹ಻ܷӦſ˫ۣɱ˹ȥ
ɱһЦÿ˵ڵأץ˲ڶڵ߹ƴȥ
߹Ժ֮󣬻һɺӿȫΪ֮һѣڷյĻһң˲㽫ʶû
ͣȥҲ졣Ϣ󣬱ȫϨʱѾճһν̿ſڶλãҲ̴ֻð𣬰Żһɴ̱ǽζ
¶ϲɫһǲ쿴һ»ʬ壬ûаϢ֮󣬾˫ۣȿЦ
ˣСˡ
񶾣Ų߶ΧŻʬ岻ͣתȦһֻСӣ㲻Ǹô񻹲ڸСӣճɽ̿ˣİ
һè޺Ӽٴȱ񶾵ļһһӣԦᡰಡһȥ

ôСѾˣѪ֮Ϊλû
ϢһܻӶ⴫ֻಡһֲʯ˻
Ծ£񿴼һֽʬ壬۾һգգҲ֪˶ãǡһ΢죬ֻʬѿڵ̼״棬¶ͬ۰׵ļ
ˣˡ
šֱһƬƬ̿䣬ʬ塱΢֮ų׾
찡ɲô˵ġҶɱడСӡ֪ˣСһСǿСǿת
̱ڵأ˳ױˡ
Ҳ
֮󣬴һȻĿһɨڶڽԵİţæǰʵŴ磬ղŷʲô£
ԸղŵԼҲ̫ʶдһʡ
һЦЦñȿ޻ѿСǿˣ
СǿԴЩˡͬʱ֣ԼԭŨܳͷȻȫֻй⻬ͷƤ
ŶСӣˣ̫ˣƺԼʧԣæվеصĻıȴȻ޷СأڻҪװĵӣڵѪ
Ŵ磬ղŷʲô¡ôҸоԼͺһһ㣬ˣʵ
һٶղ㣬ģ̥
ȴұ¶ֺһתһ˵ŶղĶǻֻؾһ㲻ãͻ֮ʣԺ󡣡
ǡԼ⻬ţָ£üëʣŴ磬ͷüëô£
ɫԽ־壬ܻʵСӣڻʢղűԣڻ⣬ʶͷüëëĵطȫˡУ·ҲȼҿҼʱ֣·ӵҪˣ
һͷȥ̾һæֵסҪλԼ㣬˵ЩݣԼǸطëҲûˡ
лŴ磬лŴ硭
лתɽȡ
ȻȥȴѵĿӻıӰаԵ棬죬ܷ߸磬絽ҪܳСǿ


038 
Ϫϡ
ɽȪ峺͸סվϪˮ룬ϴˢϵ۹ɽˮϣˮĽоޱȳ졣
ĺɫ۹ݶŴԣͻ죬ëϴ裬ʡ˿̣оԼ࣬һˬ
ͷ峺ˮ棬͸ӰԼڵĹģͷüëһûУеСɳ֡
ͷüëպӰ졣ؼǣѾɹͻƣҳΪӵ崦ߡ
һ뵽˴Ʋס˷ܡΪߣҶ似˫Σ
ŵؽ׳似ǻഫľѧǷҪҪﵽ쾳硣ȱΪʵ㣬ֻ˫Ρ仯еĻƺͺֱ֡仯ҲֻƤë޷ӳ侫ڡ
ԭҪǺߵ޷ӳŵؽ似ǿԻɼ˺
ѳΪߣӵȫ˫Ρ
˷ϲãǰͻ֮ʱ״ҲûϡŰŵĽͣšֻؾ棬һЩС׺ҲΪ棡
ϴ˿ͷ㱳ҩ¨ضȡ
ջصȣҩݴд˳һǰɴ۶ãϻ¶ԻԻ󲻽顣óԻĹͷͣЩİӦ
֣ȥȴû⡣ָָɽµľݡ
ϤϢ׹ֽ˼㸩ӡ
һԾϣ㳯ɽϵȥ
ľݣմ£ȴҩ˴ҩλ˼ƣ߱ȻĿⶨڻϣ񿴹һ㣬۾գҲգ
ãϷſڣСӣͻˣ
ţͷӦ
سȥһˣͱ⸱ԣ
ͻʱСģͳˡ
ҩҡҡͷһЦ飬ͷüëŪûˣСϷĵһˣֱĴָҲ֪ޣǱᡣ
ӹͷһЦ
ʱˣȥ󷹰ɣ
ҩҲûʣתֽҩáҲҿҩ֮𣬷Ҫ׷治ý͡
ڡֻؾһ£ĶŴѣҲ֪Խ֪Խáһ칦Ǵȥ»鷳ɱ֮
ҩ˸˻һƿҩ裬Ƴģʺϸҩ裬òһһ
ҩиǳµҩԻ衣ҩԲҷáȴϰΪҩƢ񱣬ƳҩǴ֮ȴϲ֮㤵ҩ֮ǰùϳɢ衢ȵȣҲ裡

ա
ʣ
䴦ڷͻ֮УȴҲҩѽŲ棬ҡȣ΢˫ĿС
ڹȼһˮ棬ŴƤƯˮϣ˯
ľݺ󷽣һϡ棬ȴȭƿһӰδּ䣬ò˫ֻ裬ʱ飬ʱͣʱѸݣʱƮݡĿνӡ
֣
ӰһԳһಲ꣬ǻֲ£ɺ״߳ɫ͸²ұ𣬿㳯ǰһڴִȥ
ۣ
һ졣ľмɣ̶ţֻƵĳ£ƽлƶȥ
׳ն
Ƶ͸߳ɫЮޱȷ֮̽ǰնϡ⻹ּ꣬䣬˫Ʊ仯Ʈ治ϻ֮ľмɣһÿڴϸĴԺȻ¡
һԾ嶸Ȼθߣ˫צճһˮͰֵĴ˹ȥ˿̣ͳХڴ˾ͻɽ͡
ƣ
צ
ػˮͰֵĴҡҡ׹ʱֻһ壬ǽڡž죬һƺȥ
һ
ǿôڼֲסȻ¡һԶ¡˿ֻ̣󺹣ԭ۵Ƥձɹ±ɹͭɫȳƣǷӣ˼ֿ㣬˼֮
ֵһᣬѾͷ͡ͻѾȥһ꣬ͻ֮ʱʧȥͷüëֻҲ֪ǺԭüëȻͷȴΪֱգŲ糤
һͷ̷ͭɫļӲʣ
һڣҹޣʵչ졣ֻؾԭ칦崦ٶȱͨҪ屶ҩƵҩҩɢٶȸӱһ꣬㡣֪ٶȣ²ҪĿ࣬ţ
ΪɿϰԼҶ似˫Ρŵؽ似ţա仯Ҳʩչ硣Ҫŵؽ似仯ںһ壬ʩչ˫ɱ֮ȴЩģ
ǵСʱ򣬡Ǹˡڡ˫Ρ֮ʱԵŵؽ似ҪǾţ幥Գ񣬻ΪߣںȻתȫ֮£Űߣȴ޷幥
ƾ崦֮ͨ񽫽ʮȫ֮£ǿҲʩչ˫ɱ֮ȴм׶ˣһ󣬱ľڵͬʱ޷幥ޣҪ˵У
Щ⡣ԤƣԼڵȣ꣬ͻƳΪǾߡʱܷӳŵؽ似


039 ٱ
ÿʱ似칦ɡ˴ط׼Ϣһ
££ɽȡһᡣͼ֮ʱǸˡ˻飬ഫһ似
Щӣ£ͻὫ˻ȡۿȴûк֮
ճÿ鶯֮ΩΩФ
벻һ棬Ļ滭裡и̾˿̴ⱧͽǶȣۿ
ȻһŴʶ㣬˵Ҳ͸ص¡
ܵõһ似˭Ҳ˷ѵ
뵽˴̽ɽȡںŴ磬Ŵ硭
Դͻ֮λŴתӣĬԣӲ뿴һǼ棬²ĸ֮á
Сӣ£׹һڷɳڻԱԳΡ
Ŵ磬ƣпʲô֮
̯˵Լ󡣰ĵؿȥĿӴһɲǣͫһ
СӣôģĿŻ棬ʵ
˻һ洫֮ʵش
Ĭã̾û뵽汲֮УȻȾ
һȻ΢뵱꣬ȴݵĴ塣ر棬ǿǶһţݴضҪΪ֮ľǿߡԺصȻʹޡǸˡҲԼ壬Ƕȴǻ羴֮⡣
λΪͨǿĸ֣֮΢΢ףʾͬ
˷ܹת⣬Ŵ磬ܴ濴Ϊô˵а취Ҳ͸ڡĿȿ򰢶ţȴԷӦ
һ¶Ϊɫ취УɲУҲûаգ
һţȣܿɲУԣ
żȣаСǿͻռıˣ
תһ룬ڰСӣΣԼҲǼ¡Ŵ⣬ɿһ沼ºüƣûʧȥ㽫ƾƿֻƿΧһơ
ͶŴ磡ԡơĸһֻ֪֮͸¡
ðɣſɫһʩڶʱӵֻ֮輯оעӻ漴ɡ
ţͷڴ
һĿͼһգգ
ʱȴһƣ촽ɿ⶯һΣһȭͷСİɫʧ
䣡
ԺһޱȹһĻ֡ǰİͼͺһ㡣һڱ̶̲ˮ֮䣬ζʱܳˮ档ÿһζ켣Բͬ򷭹ƣβ
ڻУͷ·һӰԼǰʾһ·ӵĿѣԣۻҡ
ļء
һ䡣βΣ壬ˮֱ졣һĻͺԾţξ⡣
𴩲ٱ䡣
ȴʱһԾڻԺΪ֮һǰȻ顣عٴοȥͼѾָԭл󾡽ʧ
һٱ䣡
ŵ𡣻ڶУȴδ˿˫ۣϥԺлղһĻĻ
Сӣ
˻һۣ鸴ӣãһ̾ɰɫڣʧ
£ֻʣҲ֪˶ãȻ˫ۣоǿϲɫ
ˣ
۸ߺȻŲ仯дζӰڴ˿̣òƣٶȼ죬ȴ㻬Ҫײϣһһڣйȥ
˰ʱ䡣λȻסŲƺһ£˸ʺ
һĵ棬վŲͣζٱȻ£޿ȫա
һ似Ķ󡣿šٱ䡷似ʩչȴΪķӵ崦ĻҲֻʩչһʱ䣬ľ޷ӳ֡˿Ȼ֮Уһ㣬ϥϢָֿ֮ʼϰȻƣһһ鲻ͣϰ
ֱʱҩ˳ɤźͣЪʱֻһƨڵأ£ˮϴʪ͸ͣŴ
뽫似գһ֮Ϣ˰æء
˼ſⲻ֪罫׵⡣


040 󡵱
ȥ֮󣬻ⲻ˱ҩһٳȴûа㲻ˣһܻһ似ԸԴ֮찤
æ֮ʣԼĶŴ磬˸мѰ˼ţպлᣬһҪúñŴ磡
ȴ룬ĶŴ˿̴֮ڣʾ֭ıصĹƣ
ʱɿ죬գ۱¡һ峿ݺ似޿Ȼܹաٱ䡱ȫʩΪ£ܻûɵӰϴǾߣҲԱ֮
ԽԽ似·ǷҪײ͸ƼԼΪǾߣҲ԰쵽
ಡ
ڣƿڶ͸Ũ֦Ҷȥȴ缲磬òϺ£ңĿνӡ֮µӰʵѱ档
СӣСӡ
ҩɤԶԶشȴһ٣ֹͣζڵȻͣסʮɷԲڣȴӰӣϢ󷽲ʧ
ôһ硭к¡
Ĩȥͷ΢߳֡
صľݣҩ˶ڷãΪҪţЦŵǰԵƬ̣緹ϸϣ
ˣԤϣϰ˰֣Сӣ緹ϷԼŪɽȥˮϷҩģ˳㹺Щ֮Ʒ
˵գȡһֽ㣬дʮҩƣ˻
ӹ룺ãҿԳûȥһ磬ɴС㡣ȻӦʣת׼ȥ
СӣЩҩĶأǮôҩ˺סʵ
תЦ֮ʱϴ˼ҶӣӦ㹻ҩĺƷ
ȥɣȥɡҩ˳˻ֶ֣һ䣺ùԱɽȥأϿеĹԱȻֻԾɵ
Ӧһ߳⡣վڰɽϣ泯·ȵףХһ
ȴһӰ磬ӹȵ׼۶ԣзֽС
֣鷳ˣ
һԾϡ׳ĺ͵һţȿԾȥ

çɽΧ
һϣмҩڴأһָ·ǿǣʲô
Ŀ̿ȥȴ·һɽһֻţӰľ͸󡣬ԾɣɽҰ֮䡣
ôĸ󡣡
ɾˣֻԳɾˣ
ǿ󡱳ϻˣ
󡵱ҵġ
ҩ׼ϸ㣬ȴ֣Ѿʧȥֻ͸Ӱ
򣬲СʱִçɽΧԾ£˻֣֣лˣȥɣ
ֽмתͷȥ׼򣬴󲽳ɽȥ
ܿ죬ʯ塣ڴλãǡϵľõһɽԻʯ
ʯЦݵӭ
ӣ
˵ͷЦʯ磬þòʯڼĴ磬ǰʯԷʯᡣ
ҵĦƷǹˡɽ˴ӣ˸顣ʯϲ˵
У֪ľöȻɽ٢˵ʯҲ֪ľÿе֪ɱ֮٢˱뿪ǰȥĦƷѰǹˡ
ɱɱ£Щͨ˲֪ҲǼ£
ӣ׼ȥĶʯʵ
ȥˮЩЦʯ壬Ǵȡ߼ķƥʯĴӣȻһ࣬Ӧòţƥ
Ȼʯ˵ƥͼķʯʯ·£ܿʯҡƥ˩ţİƻʶ췢һ󻶿˻
ʯ᲻ڼҡʯӵлһţǣ֮ʣʯӺˮ򷵻غȥ͡
飬þܾ˵һ䣬лһȥ˵գ뿪ʯ壬ˮ򼲳۶ȥ
һ࣬ˮһգ֡صһػʱ»־ݣݸ֮»ʮְֻ֮ٳǡʱǧ꣬׺ɣʱֱ仯ŻʳϢ³ذεض콭Ǳ֮һ
ȻˮڱԳǣȴǧǰˮ֮»ֵİٳ֮һǧųĵ̣ɲ콭ܱ⡣ͬΪԳϽļ򣬺ˮķʢĳЩطҪ콭ǡ
ˮçɽçɽ˼ʢָϡҩġʶˮ϶оӪҩĵ̡ˮ·ͨ˴ҩ˶˵ؽγһҩĽ׷С
ڴҩĽ׷УԹçɽزҩģҩĶۡУҩ˹ʮֲçɽҩģ
ǣŰڴϣһҩĽ׷С׼һȥĵֱ̣˽ȥ


041 ָ
ߣӭ´ֵˣ
ʱ󡣻ŴСҩڳһԲЩˣЦš
ҩʮҩģȻΪȴϡ֮Ϊҩ̣ӪҩƷʮȫûѶ󹤷򣬻㽫ҩȫɹȫ
߳ҩ̣СȫڰϣȻһν䴦׼ˣ㽫ҩȫɽ档֮ȥɹһЩƷ˳ͷҪʱ㷭ָȥ
þò磬ɴС㣬Ҳ֪ΣλˣʮкøУҲлˮȻҪŰݷá
ڶ࣬Уҹ졣ָλ룬ȫĵط̷ʮ֡ûָǰ
ϣĿ⿴ȥȴָŽգԵʮ塣û룬ƥ˩Ųʯ׮ϣǰȥߵš
ۣۣۡ
ߵ˰죬ҲӦšа룬ѲѾؿ׼·ѯʴһ£ʱȴšǡ򿪣һѮҵĺ̽ӡ
ǡһ»⺺͵һţȻǻү
״磡Цһ⺺а𩶫ֹ»ɵİݰֵܣڴϸϵദû
һδүӳˣҲ׳ʵ࣬Ҳûϳ𩶫ǰȭһЦ˵
˺Ѽ䡣⡣
״磬Ҵǰϰ£˳磬ɴС㡣˵˻𩶫ɫȻһԵúܵ䡣
ǳʲô£Ƴһ˿Ծæʵ
֮ǰҼҹͻּ˱÷񲣬־壬֮£СˡûգСʬ屻˷ںˮʮ֮ǰҲѣ˻ڹӾӴˮСǰκ˺ۣȴ޷ת𩶫ޱȵͳ˺ܶУȲ硣Ҽҹӣշ񲣬κ˿
ô
ɫ䡣ֹס͸֮⡣λС㣬ͻ˺ʵ˸е̾Ϣ
ԭ³ǰ̽ѣȴ룬һѣûѹ
״磬뿴ɴ磡Ĭڵ

𩶫һͷȥһ·ߣøʮ壬˵ǻͣѾټһǰָϵ־󣬼ֱ࣡
𩶫Żֱָ
ӣڴغȥܹܡ𩶫ԸһѾ裬תȥ
ָֹӼӣܹܱڴ˵һ¡ѮңΪ˺ͰҺ񱾷ֹ֣أ𾴡ϼ棬Դӡĺá
һ𩶫һλüĿ
ү߼ԶԶر㹰Ҿϱָ£ܹܡ
ϣҲһֵָֹƣ˵񡣲ڶλ˼ҵ𾴣Ǳ֮
үĲʱ򰡣ܹǰһס˫֣ΡΡصз£ذ׻Ѿ㡣⸮̫ܲƽ˵ţλ˼ұݺᣬˡ
״æοϣڲçɽһλǰѧЩҩ˼Ҵȥɴ磬˵зӾǣ
һҩԣĿãѧЩҩЩƤë̸Ͼ֮ͨ֡ԼȥֹӺɣ쿴˲򡣲ܾȲܾȣŪһ㡣
ܹĨȥϻᣬүɾ᷿˵գŻ᷿̿ȥ𩶫Ҳں档
·ϡ壬ûѯʣڵĻ˶ȥ˺δ
Դǰӷɱ˴󲿷ֻǰȥţü˽ӹӷؿҽβܹܽ͵˵˴¶һĨ㤣ֵСңں֮󣬸ڱзԷ˽´˵˼С겻ɢɹӡʼϷҲţǺڽӶмʧ٣ҲǱˣԲѡʶ˹ӴӼˣЩƸѾˣ϶ˣ
ټָҺλֵܣֻѾܹܡ𩶫ɬһԲԵԭ磬ҵʮڴ˻ӣȴ룬ڹӷС֮λֵʧˣʬ硭Ҳǳ࣬٣ۼӣ˵˴⺺۷Ứݡ
ԽԽ档ֹӷСлʧ٣˻Բѡ¶һڣ˵żȻ˭Ҳţ
вԤСָʲô£ֻз˷ֹӣлԲѵɣ֪࡭


042 ҽ
᷿ɵľӴĻǰǰѼ䣬ܹ߽᷿𩶫ҲŽ
᷿ڣ߻谵߽֮һۿȥڴϣһһѾŮڴͷС룬ƺźɷҩ
߽Ů
ŮȥӦòֹӴӿˡܹܽܣ룬Ů÷Ϻ˼ңֹӷ֮СѡŮΪҾƶƽոСദǢָ֮Ѿ˶ȥȴһֱչ˻Բѵɡ
󣬲ɶŮмһ񣬵л÷㣡ˣ÷չͬܡ
үūҷ֮£÷æ˻һۣתȥ
ʱĿ⳯ɿȥһ֮£̲סͷᣬܡʱ࣬û뵽ٴμλ磬˻⸱ģ
ޱݣݣӿȥһ㣬΢ʱʱλ緢üӢ֮ĺӣⴲϣֱһˣ
ǿбʹǰһڴͷĿϸȥϣ࣬жļֳɶͷ̽һ֮ʣоԼһϮ˺ֱ͸
̲ס˸飬æءǹɺڣƺԴڡæתһ죬Žɺ⡣
ùŹ֣
аһ̧ͷܹܵˡȴ𩶫ɬЦݣػүҲоˣһɺ֮ɢʱ̶ʴ
˵ͷ죬Ը𩶫ȡһˮԶУܿͶһˮʱɽ֮ڣȡһҩɢˮ֮ڡ
ȴɫҩɢˮ֮ԭɫζˮ˲ѪɫһɺѪɢζ
үǡ𩶫ɫЩȻʵܹܣҲŹ֡
˰ٱɢ΢ЦҩǳƣнٶԪ֮Ч˵գȺһڣǡ
ҵȲŲү𩶫ˣЩ˼ص
ûȥҲְ𩶫ǣ˭ҩƳҩɢζɫȥҩ˻Ĳҩ
ǻ⡰ϳɢʵҩ˵°𩶫Ҫˣ
ϳɢȻˣЧȴһ㡣ҩ˺ųҩ˫ԶҩϳɢĹЧҲͬѰ˵ҩвԪĹЧܽٶ
ڻɽ֮Уҩҩɢв١óÿԿܷɣ
һɺҩҺι֮󣬻ס֣ת˹ȥɵҲǱһƬڻڶ֮ʱǹ캮ͨƽӴϮ
ǿ岻ʣѸٻϳɢҩ֮󣬷֡ʱԼҲоûа
ſ˼磬кü죬ŽϺʱĿ⿴ȥֻ൭࣬΢΢Ѫɫ
Ч
ƽ࣡

𩶫˾ϲѡϳɢЧҲʮָˡ
ۼɫת֮ʣȻһüʱջָѪɫӣһƬƲãء
ô
˾ɫҲǳѿ
ɵƵȷж£ҲŹˣпܣܹ˵Ǳˡ
βˣ
Ŀ⿴ܹܵˣһ취ܹҽˣ
үˣܹܸ̾һӳ֮ǰţżǱߺܿͻ˹ү㻹ĪҪʣģֻҪǱһӺɶ޴󰭣
ƺʮģֹӼֻܹشһ£ͷˣϴȥһ磡
ܹ󣬸𩶫˻һۣȫЦ
үϷԸǰȥӾӴʵˡô˵ڷ񲣬־壬˭ҲϲáĪ˵㣬ССҲҲˣʧ³ܹܴȰүľ㹻ˣϷһȰ㻹ǸϽȥɣ
ϣֻԶԶһۣ֡ۼֹӣʼղ
˼ܹ̾˿ҡҡͷϷɣ


043 ǽ
ֹӾסˮСλκתǴ¥Զӣ໥ģ壬С磬ˮϵˡ
ϵ¥ֹӾӴ֮ı¥СסǰСʬԼסԵĺˮ渡
ܹˮС֮Զͨˮ鿵Сſڡ
Сˮѣֱͨʮ⽨ںˮϵˮ鿸¥֮󣬸ſڵͷк̧ҪֹӾסĸ¥ȥ
ү
ܹܺͰ𩶫ֹ̳
ԴСں֮󣬴˴ˮ鿱㷢ֵ֮¡˭޷ͨСţǰӵľӴܹ㤵ص
ҵԹüΣߵϣͬǽһ㣬һ裬޷ǰ벽𩶫ЦҲԱߵͷ͡
ȹ£ѵһܹʵǡʳϣ
ӵһͣϷ׼׵ڷſڡܹܵ첻ϣЩʳԶɽ¥ڡ
˵˴һ٣ҡͷ̾Ϸ˴뱲ӣδȴ룬нľ֮ʱණ
ҵȻûò²⣬Сɡ𩶫˵˻ȫ¶֮⣬Сһҵֵܲȴ룬˺֮δɹ޷ֻ
˵˴бݣҲʮѹ׵ܹܣ겻ѡ
Сǹ澣ԹأҵȶվǹȥԹʵ˲ܹҡͷ̾δ֮ǰѾȡżǱߺܿͻǲͨʦǰ˵ﻰϷϣСܹ֣һʦ˸ǾҪɢ޳֮գ
ӴϻпֹڼȻͬѰܹǲʦļ壬һ㣿
УΣҶҪһ磬СĹꡭ
⣬Ҳ˵һΣ˱㳯ϴȥޱȡʩչˡٱ䡱𩶫˷֣ҪѾܹܣϲߣֻͨˣֹ
үСģ

ߴǽƵĺƲСţؽ䱸һһǰȥ
ڿҪߵмλõʱͻȻоԼǰһǽסǰеĲ
ǽģɾʹ̵봩ȥȴǰ̤벽
ҵҪ⡮ǽжʵ
˿΢΢£ϰǰ㣬˫צԶԶȥһͷƴͻ
Ȼ
ֻ˫һţڿնڴһͳХ˫צ͸߳ǰֱϮȥ
צ
һûа㱣ȫʯоԼ˫צǰǲǽȫ˺֮ʱȻһϢ糱ˮϮӿ
أ
ߵķݣɻڰУֻоһ֮裬ޱܡæת֮ͬʱһڣƮƮȻ¡
үû°ɣ
ܹܵæΧɫ԰ѿ׷׹ʵ
ûпڡ˿ת֮ʶվԭһ죬Ż³һԴ԰׵ɫ˿Ҳָ
û£˵仰Цֵùġǽ
Ըаʦɣ𩶫˵ҵߣΪδһ磬޷֮࿹
˵ͷԷ˵ʵ飬ԼһűаĻҪ⡰ǽӦò£
үԹһ壬ϷסǰѷҡϷһȰ㻹ǸϿȥɣܹȰ
׶ԷԺ⡣ԼȻΪߣȴɣûֹѡ£õİ취Ƿزãɽȣҩɽ
һΪĪ⣬䲻ͨŷȴо˵ֶΡؼǣƢŹ֣ԸƧûô״ӦԼɽˣ
ǹڵҲһҪɽ
͸ޱȼᶨܹܵһ֣ȸǣ֮ڣݷã
˵գȥ
ָ뿪ˮ򣬷ضȡɺֹվѿ̲ݻпܵȲֹӼˣʱ򡣹ʶļ٣޲˫̷ɻضȣҩɽ
ļ֮£ڴϿ񱼣вͣߺȣǰ·ܡһ
Ȼһֻ뾡뿪ˮ򡣾֮ʣŵȻĵ
Сӣλô


044 ʦͽ

һס˻ͣ
Ŵ磬а취ʵ
һദ֣ڲĶŴ磬˴̸֮
СӣĪҪˣٰʦһ֣ϷʵĻĵ
ѽôˣ
һšָ䣬ͷԼ߻һλʦŴ顣
Ŵ磬а취ɴ磿æʵ
ķȻ۷ʱһҪԸһֻֵųŵص
ǻʲôȥˣ
ϲתͷָ
ļ
ȴڴ˿̣ŵ𣬡ɵĺӣˣҪΣҪȵҹʱ֮ʱʩܽ
УǹͲӴĺڣҪ֮շҲȵҹʱ֡⣬׼һЩѪƹСӣҲ֪Ǹڣ÷ѾСָͷ㽫ЩûɢǽЩã
󣬰Եͷһ⣬԰ŵŴ磬СҲǿˣҹǰȥϣ飬շãǧҪ˺
֮ʣ
һɿռ䣬ϥм顣ͷǴӦȴ͸һĨ񶾣治˼Сӣһƭ㡭ҹʱŨ֮ʱʵʱҲǿѪȣöһ𣬶Թ˵Ǵ֮ԸκܴŮ˵ѾͷãδɹҲûǿĵУ˹ˡ
˰ųŵæҲͲŷضȡȥѰѪνѪȥƵĹѪ˴ȦһСǰֻּ򼦡ǻ˼ңֱӻǮǼֻȫ£ɱȡѪ˺üƿѪ
ּǰȡǷͷ±ȡ˲հŵָʾѪһ𣬵һɽС
һУ˿ͷѾ쵽оЩ¾ҼҾ¥ӡ
ˮ̷Ƽвٿջ¥һҾ¥ſڣлӭ
ӣŻסޣǣͷʵˮϵľ¥϶Ӫסޡ
һԸ׼һϷҪȵҹǰָڻ磬Ҽ᷿һ£㾫Ҳж֮ǰӡ
߽¥áʱѹŵĿ˲ֻ࣬ȥ̼֡ӣȴʿһһ٣ƲˣڴԴȡ
ɨһۣҲû⣬Ѱһ
Ҫ˼СˣһƣԹԳԺ㷹֮Ķӣ¶Цݡкˣȴڴ˿̣һ
ʿϰͭûУҵһƲˣ׳԰׺ȡ
ǮʦͽҪңϵһűаɱլƽ
ںŪˣƷһٷǮǰ׳հ

Ŀ⿴ȥԭһһ٣ʿ극ûǮˡϰżԲĻƣģҪǮ
˵ңǺˮ죬Ĳ̫ƽ˵СʿȥʮӣüĿ㣬۾ģǻģһŻֽЦϰǰ˼£ʦƱа׹аֵ𡣽һپƲǮռ˴ˡ˵ȺûԵݼšңɱ飬ʧ˻Ե
ٸһףǸ޶ӡһۿȥǼ̱Цںˮ򿪾¥ʮأʲôûߣʿǳ԰ʳڻװŪǣһͭӾʹǵĹȣ˵գһŬ죬ѻĻƣߣΧȥ
ţţϵʿ״̶Եϰ庰Һļϵû˵ƲǮ
ģվԸԼ¥¡ϰһɫʹȥֹͣ
ʦϡһͭӶûУСʿѹɤţϵʿ˵ϰͻһЦʦͽˣʲô
ϵʿָԼͽһȻ飬ʶΪʦƵáôˣܸ˻ʶ顣СӲȥˣЩǮˣ
˵˵ﶯ֡СʿԴﹾ治ݣ㳯ϵĿȥ
ʩаֻҪղأܱаٲ
Ҫ
ƾСʿϵֽ˵УޣһԸ⹺Щֳ̼ⱼߣʲôû罫ʦͽڽƭһϵ
СûɣЩɥĿһɨȻڿĻϣ۾ֱתЦ˹ȥ
Լ
СʿԣڣֱӶһ䣺Ǯ
ʶСʿҲˬ죬Ĵָ˻һ䣬ֵ޼ֵۣԵˣ
һֵܡ÷ǳȣüԵϰ庰ңǵľƲǮͷϣ
ϰϲЦտԶسһҾлԣ΢ЦȻԵõϵʿһ䣺ϵãϹˣ˵գŻ뿪
һپƲǮȿȣʱֻСʿɿ˼¶飬ָָԶϵԻ˵ֵܣԵˣԭһһپƲǮҲ͹ˣʦţȾ޾ƲһûȾƣϼһͱŷΪСܡǴܷϼһƺȣСˣ
ƺԼʦţӣϼһ˻ǵһμԭԺģʦͽΧڿԷϹûûأ
ҲϣףֽǰҩʣʮСʿСʿ״ǰһ̽л
ЦЦú᷿ȥ
ֵ
СʿӺ溰ס߹šа˹
ˣûȥӡšаֲڣһۿȥҪ֪ӵйıа
ôУСʿԴǵֵܣʦͽ˿ɲ·ߵĽлӣ´˷ұ㽫㣡˵գƽϰ죬ǲȡ
ݸʧЦǷʦͽֽֽӹؿ¶ȥߵͨԺ᷿·ʱлʦͽ
СӣΪʦ۽𾦣˼Ҹʮôھͱô
ʦۻ軨ˣ
ƨСӣһףΪʦѼͨῴ콫ͳͳΪʦҪʩŹ洦ã𷣣
ң
ΪʦҲҡСӣֱܡ
ԻҡҡͷһЦ
ɵĿռ䣬ϥǰһ͸ľӣʾٵʿʦͽĿ棬һգգãˡҪ֦ڡ


045 
ҹ
ҹˮ¼š
յһ̰ҹִءСϵ˯ϢĴϣȴżѲĸްӰ
ʱ̡ҹ
Ӿ¥ڶھ˵Ĵϣٶȷɿ졣ԶԶȥһӰƬټ
ʱϢ˾񶼴ﵽ۷״̬˿̣ǰĿءָ
ãָĿ⿴ǰĴţһ˫һ壬Ȼӹǽֱ븮ڡ
ҹ뾪ָκˡ˾Ǳ롣
£ĿɨһƬֻвԶȵ£żյƣ͸΢Ĺ
ָգԸڵʮϤԶһ£׼򣬱㳯ɾӴȥһ·ϣ˷֡ҹǱ븮ڣֹཻҲᡣ
ָռʮĶ˼һҲ˫֮·֮һ¥᷿ԺڵϹ¼šҹ˸о׵Ŀ¡
һ·ȥûӰܿ죬ɵľӴ
ɾס᷿˿̵͸΢΢Ų飬è£͸϶ȥֻλ÷ŮڷϣǾ⡣
ԣһյƻ᷿ܡڴϵɣ˫ĿգԾɻԲѡ
˿΢һü룬ԼóȻݣҪŻ÷ѾǼȻˣԼ϶Ҫȥ
Ѱ˼أһ̶èУ䣬𡣻һתȥȴһֻèͻأ֣һ˫ɫֱͫԼ졣
ӣ
״˿èֹӵĳ˵Ѿ˶ʮ꣬һֻ۲۵è
ȥȥ
˻֣ʾ뿪ɲ뱻èš˫·ͨԵͫ˿һԾڰеľ飬˲ʧ
ȴڴ˿̣ڴ
˭棿
÷ѾȻʮ룬ȴĿж߹쿴״һתȻȵ
֨ѽ
ű򿪡÷̽ͷʱֻȵĻˡ˫Źס̽һҽ𹳶¡ּ÷󾱲λһ㡣÷ǰһڣ˹ȥ
£˫ֽҪµ÷סݡ
ˣ
÷ſ¡ղס÷ѪּᣬֻŮӻ˯ʱ˺
ǰĿ⳯ɿȥ˿̵ɣɫԾɷɫ
Ŵ磡
ִɽȡᣬȴڵƹӳ£һһȭͷСİɫɳһɰŵӰ
һŤŤӣһ½ǣϲһĨЦݡ
Ŵ磬ˣļСߴ١
ҵģ
źٺһЦֻһƣ촽⶯ĬƬ̺һ죬ڴϵңңһָ
һâ͸ָüģʧʱֻ͸⣬ͬһɫϼ£˾治ѡ
һϸС۶ڱϿڶ漴ɢΡ󣬴һۿȥԭϵɫڣȡ֮΢΢ѪɫҲʼǿ
ˣѱϾͻת֣ԻֻһЩԪҩ裬ָܻܿ
лŴ磡ϲл
Сһ׮ŷǳɧһͷһ䣬Ȼȥˡǹֻ谴ո紫ڵķɶԸ˵ֻɰɫеᣬʧ
ᣬִɽȡҩ裬ɿУȻվһԡʱ䣬ɻȻڴڴ
ˣϲ
תͷɫ̾棬ֵܣƺû뵽Լ
ң
̽Լǰָָ֪ʵľ˵һ顣԰ų־һֻ˵ԼçɽλǰѧЩֶΣɡ
磬Сôδɹ𣿡⣬ʡֱڣԲС㣬ɹﺦˡ
ɷ´ĿӻãʹصС
ôȻ
ɳ̾һ֪
Դֹӷ񲣬С֮ûգѾ˾ʹԣںǱ߼ӰοȥȥСɳʼţֹ˼գֹӾסˮСܣкüʧ١ֳֻһ̲ѪƲĻӦ׶༪٣ѡ
ǣɱҹˮ鿺ߣҪࡣֹͳ죬ǾߣʵǿᡣոߵҲûк˰֡һۼС꣬һ
СδȴȻɥʧͼǲ˭ΨһʶڹӾסˮ鿣κ˿ң
ϷһĨЦ˭뵽Сԭֻк˲Ϊɹ֮ʵͻͽһʩչаһҷԼĹ޷˺֡Ĺаܶ䡣һ񣬱㱻һɺУ˱˹ȥ
磬ûбаôʵ
ֹһűа˵ֹĸ£ҲӦʦƵ


046 
ԭϵһűа类ҪȥˡɿЦʦƵȻ󣬶Ҽҹ˵ȴʲôֻǴ˷棬ϵᷢıʣˣң㹫ϣҲûа
ȴֹ֪ӴǶҪıаһǰ͸
ֵܣҼҹԴӶǰ֮󣬱ಡ˷ͻּСǲáɴ˿̿ڵҵþǰȥȳ
ͷ磬ѹ廹ȥ硣˵ⷬɵԼ˸ָ㣬жԸֶΡ
󣬳Ĭ죬ŻӷСüֵʧ١һһжڽڣ˵ɺϣʵţ
һ٣ֵڹͻּ֮ұ˻ǰѾȥʱ䣬ӼӦǰǵȴһϢûС
üͷһ壬磬˼ǡҪⰵ磿
΢΢ͷӼӴ̸ڣᣬвն֮ͽΪӣμѡѱжд̡ڿ˭ҲҶӰëںˮ˵ˡ
һ٣ֵֵܣԼȻЩ飬ȴûд󰭣һʵҲܷӰ˾ųɡδ֣һȥˮС
ãͷ
ɽſϻ˯÷ϴһ뿪᷿˸մ򿪷ţͻȻȴһ˳ſڡ
ɣˣϲص
ܹܣ
ָܹܡ
ôôˣɿܹܣһĨɻʵ
ⳳֲݣΪ£ˡָָܹԱ߽䡣ȴſڵϣشǷ
û˵ʲôֻǼ򵥵һǰȥֹӵľӴշСꡣ
ܹ󣬿˿ֿ˿ɣеصѰֶοƷλҪСİ
Ϸģпƹ֮΢Ц
ãܹǷ˿ֶɵ𩶫˻ڸڣҪǴϣ˶ҲЩ
ˣɳһ£ҡҡͷԸ˶ռƣûпֶΣٶȥҲ
ʱˣҪȥɶܹ˵ϣͨô󣬻ǿϢմǷ纮˵գкȥ
ŶȥӰܹϵĴЦݽӲǵ߰⡣
ӣȰǽݰɣƿɾס᷿˽ȥſԽĺӣ˿ɫͫ͸Ѫâಡһ˽ȥ

繳ҹˮ
ʵɫ£Եø⾲ףˮֻи¶СҶ΢紵£ڶԼ䣬Ůӵھ׵ҹĴ
ʱѵɲҵ󣬶˼ǱУܿߣֹӵľӴˮС
վͨˮ鿵Сſڣ˻һֻۣ𣬳ȥ̶ȽСȻ׼ʱһٽƷ
˿Ѿɽ棬Ѫȡ׼ʱ֡Ծɣһһͻأֱ֡һžһ죬оųߵĳ޶Ȼֱͬһìǰ̶ֱȥ
֮һ֮£֮Уһ֮£ǰŤΣ㵴һˮư
أ
һ졣βȣˡг趯»ӻХƿڶ
һڿյſڣĿ⾼ǰ棬С㻹
δ䣬ȴһͻأϣڻɶĿ£۳ΣһŮ
С㣡
ŮС͸¹⿴ȥ˿Ӱòʱ̣ʱ黯Եޱȹ졣ӣôֻʮֲ԰ףûаѪɫͫ͸һĨ㯣ؿɶˡ
ڻһ£Сͫеɫʧȡ֮͸ŨŨر֮⡣
ӡڣ˭Ҳ뺦ӡ
һСȴС͸һƺְ㳯ֱϮȥ߰˵֣򳯻Ϯ
СʣΪλҪӣִԲ򣡡
ɴȡгޣӭϡһ޻Юȥ֮Ϯ־ɢʧ
Ǿ߹ȻʵȺʹûпƹֶΣƾʵҲ֮⣡

һȡȴڿնԾСͷϣֱһһ޻ۻҡŵֱ͸˲佫Сס
ֵܣ֣


047 
ŵ㽫С֮סһлҹС͸һƺܳײȥҪ
ʱȴڿնڰջӰò˲ϢСϷɫ
ɼ״ʱ֡ŵɢɫƮ£Сϡһ֣䵽ԣĿ⿴ȥ
հ˵ѪἫܽס֮塣ȴĿɵСϣȻѪԱСաϢ䣬ԭЩòС壬ȻȹʵѪ֮ңϢҲǿ
ô£ɷԾĿ⿴
ҲоЦҲ
ڴ˿̣һХֻ۴ֵĺС͸ˮϮһƺ۶ɡǰָͷϸȴǴ˺üҲͬն
㣡
һȡ̷ȥȻС¡СȴûзŹǵ˼˫أֱƮƶƺһ\Ϯӿ
ִɽȡᣬҲ˼ԣŴ磬ѪûãСϣ޷סĻ壬˷ã⵽ô£
ҲŵĵУƺȻ֪
Ҳû೶ʵʩҽƷ
Ůʵ̫ǿȥ²һڸˣûţƣʾĪ
ȻûֶΣǰҴ꣬㺦ˣ
üҪѪһʯ󺰴УԵɿĪʱһ߰ĺȻ˷Ϯӿ·ضϡ
ҧҧгޣܺƴȥӰ绨ƾˡκͣʹƴȫҲֻܿʱס֮ܽ
屾ȫʩչޣʮ־޴󡣼󣬱֧ȥʱͻƱӰ綾ֱϮ
ûָţϮӭȥȴ۴ֵĺȻһɢΡ
а֮
Ŀ棬âϲ¶ϲɫ
ˡҲ͸âʹҽ
ˣԥᣬα㳯ǰƶȥȴ֮һƺԱɢâҲԽԽʢ
ɵĿռ䡣һɥգɣ̺֮ɢһ˿ܣҲ׻ôһ㣬Σְæˡ
ֳᣬһѾɼ״ϲ
磬ȥȳｻңı£ʩչٱ䡱磬ɵӰСܼת
СҰɫϣ˿̷һĨ֡Իϵᣬеη塣
ĿСס˫һ壬ԾСţֹӾסĸ¥ǰ¡
ӣ󺰡
һߣСɴ˾٣С使һתͷ˿賤ղᣬһ˿ΧܲͣתĻȥ
˿ֱ̺Ϯ״˫ֳᣬֱɨȥҲ֪ǷСϹ̼ɫâǣ֮һ˻˻촫˿Իɻҽ

һҽСƿ˿ֱƽһ֮£Сұۡȴұð̣͡˲ʧ
شСŤΣʹ֮⡣״һԭٴᣬڰգû¡
СԼĺôĶŮʹɱ֣
ô˻ᣬС塰ءһɺ㳯ˮ鿸¥ǰɼȥ
ߣ
ҲȻ˺ɡһȴ׷˹ȥ
ٱȻΪ似ȫʩΪ£˲Ϣԣᣬ㳯ֱϮĺȥ
дһУߣÿâ˿̷һƣ㽫¥Żķѡ
ȥ磡ɴ󺰡ͷһ㣬˽ȥ
˺ӡҲ˺ӡ
С걻ȥһۣ˿Ļ忴ȥ黯˲١ڼɽ¥֮УƵسڴλõĻȥ
˿ֻ̣ѡҪܿС¥ֹܶӺɶ˺Ҫֻк
ԲС㣡
һҧ˫ֳۣᣬֱȥ

ߴСҽۼһĻҾĨɱԼо֮Ķˣ¶ԷѳΪҲܣ
ȴڴ˿̣оһ֮ؿϮȻ˫ۣѾʧȥӵС꣬Ȼûлɢ۽ʣһֳֻԼؿڻ
ʱɭɭĹȻֱϮؿڲߣ޿ɱܡΣʧɫᣬֱȥƴܾˣҲҪȽС𣬲ڻ޹ȴСƻлؿ֮ʣһƹӻؿ½ֱ͸˲佫Сƻɡ
䣬ڵʯ֮䡣ѣĿ⿴ȥСڵϣޱȣȴѾ޷쵽
ֳؿ¶ȥֽмֽмɫȴǰϵǶԵʿʦͽӲԼνа
ȻһѵšаԼһ


048 Դ
أ
һ콫ѡ̧ͷȥ¥¥ѣľмɣһӰ׹£ڵϡ
Ŀ⿴ȥӰȻɡ
磡
һԾԡȴɿѪָϷӡ
һӰӶ¥£ڲԶ͸¹⿴ȥȴӰǻ磬ֹӡ
˿ͷң磬Ҳа濡ݵķɡ˫ĿȻɫлͣҲ֪˵Щʲô
ֵܣʧԴ󷢣ǿ졭ߣһץסֱۣվ˵
ҲԾֹһۣ׼뿪óֹϣ˲ᡣƾһ֮߿Դ󷢵ֹӣȻ԰쵽ˣʱߣ㡣
ȴϣɸһ֮ʣһͺֹֻ鱩壬磬ֱ˶
Сģ
ɴȵͬʱֹ̽һɫֱ͸ͣ˺
ɳ֮ʣȻ䱸˿̣һתߣÿֱֳֹӭȥ
ֹӿԴ󷢣ѷ֡˿ס֮ǻΣաʶŷܲȥ
壬ֹȻһλǾߡСмɱֹӣȴЧ
һ㣬ֻ֪סֹƬ̣뿪㳷ˡ뷨ֻһ㣬ֹӵʵ
ֳӭϣδչƣֹӽŲãȰ۽һƱĻ
ûϵֹ˹ܶ䣬ܣѾ޿ɱܣһҧֱᵲǰ
䣡
һ졣ߵķݣббɳ֮⡣֮ŲĺˣǿסΣؿѪڣſһѪ
ǿ
һ֮£˲ơ
ûж룬ִɽȡһҩɢֽһ¡ʱֱֹƽ˫ӻһɫ͸ƶ
˿ĸаִ⣬һΣ㻬һ϶ζУ֮ͬʱᣬ˫ָţƾҴ似ֹ
ٱ䣬޼ѰֹΪȻǿһأҲԽŭ֮£ʧֹӿзһͬҰ޺У֮
ӣɱǡɱǡ
ڲԶϵС꣬һʱ䣬ܴĻƺָЩԹĿ
˵ɣ˿Ҳû룬СϣйϢ
䡭
С¥ǰĵ棬ֹӷ񹥻£һӣưܲ˼죬ѾָŲȴڰ𩶫£нֳֻܹ
磡
ӡ
˼״ߵСţΧԡĿڼĻֹӶˣСǣȫ¶ɫ
쿴Σܹеʵϣֹӵĳӡ
ûд󰭣ɻ˫ۡڰ𩶫£վһ̷ֳԸ𩶫ȥ
ӿԴ󷢣ֺ顣㲻ûΣգߣ
£𩶫˵ԶԼĿֹӣһһƽ
кϷɵĿռ䡣һɨǰɥֻı飬СӣŮ˵ģˡλֹȻ־壬һΪȴҪԶʤ㣬Сٱ䡯ֶܼãοĴлԱߣٺ٣ζӵķ㡭
񶾵ЦȻ𣬾òϢ
簢˵˿̸оԼɿģѾ޷ӳ֡ٱ䡱೤ʱ䡣⻹ӵ֧ŵڡǻˣݽߣִ¾
ԭɰȫ֮㳷룬ϣֹȻ־壬ܷӦڣſλãֽ붯סȴҲͻֹӿĹơϾΪҪֹӲһأƾ֧ŵڲˣѾѵá
Уȥɲǰ취
аϽס͸ɫͷתҧҧд⡣ҪͻֹӵĹƳ룬ΨӲƴһ;ǵƾΪʵֹӶֹ֡¹ȻͣصĴϢ԰׵ףԿҲǿ֮ĩ˥ߡ
£ѡӲƴмĻᣡ
һŭȴȻڰһۣھֹԶ˿ӷڵϣ󱳼׵һ󶶲ɶǽڡž죬ڸǴХͣɷǾˣ
˫ɱ
һ崦ת˫һţɽͻЮֱֹ˶ȥ
һ˫צȻ͸߳²ˡһл˫ɱǻҼҴͽ似˫Ρڣһʩչɳɻ˺նл֮ƣᲢã
˿Ĺֻʩչ˾ɱ֮ƣˣҲС
ֹӱܸоһ˿Σŭһĳһɫ۵ӡͻأ֣ȥ
ֵ֣Сģ
ɴһ˿ƽֹʩչɫӡ֮ɫ䣬붼û룬ڲд𣬻Ʊ㹥ȥ
ͬʱʾһҧ̰ͬ㳱ӿƸ֣צϬ޼᲻ݣֱϮɫӡӭȥ
һ£Ҫܾˣ
ʦλֵ˻ȥ
Сӣ㻹ǵΪʦĻô
Ȼǵá߽ȫһ˼ҵĿͷ
֪ôļСӣȿȷûκΣٳҲ٣
ھʮԶһ¥ϣӰ֣͸¹⿴ȥȴһһ٣ǵʿ磬ȴǻϵǶԻʦͽ


049 Ļ
ʦ˼ҵΪСĽôСʿƲƲ죬һΪȻ
ϵʿָԼͽһŭСӣǡʦʦͽǳκ⣬Ҫž
СʿԴЦʦ˼и̣е˼Ͷ̥ת֮󣬵Ѱ㡭ٺ٣ʱ򣬵ӻὫЩĶݣӱһ˵һ߻ñơϵʿˣѪ
СӣΪʦôʰ㡣
ϵʿСʿЦ㿪һָ·ʦʣ˵ǳ֣
֪ƨϵʿһ䣬Ŀת·³룬˼ָ˹ɭɭһСӣϷں棬źˣ
Сʿԣ·Ѿʡ
䡱һ졣ȴͻĻԼӲ湥ɣȫֹʩչɫӡ£ߵķݱɼԶڵϣѪ硣
ֹҲ֮ܵξһζȻءС֡Ҵ似˫ΡһҲǵؽ׳似һʩչ۳ӡ޼᲻ݣ
ǻҲдǾΪʩչ˫ɱֹС֮֡¡񣬶Ϊ󣬻ȻУ
ϣֹ󼲣ǿ֮ĩȻһٽɻˣݽߣ֮ܵҲǲᡣ
˿̣ƴܾˣȫصز
ӣ
СһƮֹӡ˿̣ĻѾ黯Ӱӣʱпɢ
Զİ𩶫ָҲɿ˹
Сֹԣֱȥȴֹֻ壬ͬӰ
ӡŮֹԣ
ȿȡ
һҿԡֹ˫ֳŵأǿҲ֪ˣ󼲷ڴڵѪ͸¹⿴ȥ³ѪȻʺɫ˴Ŀľ
һĻֹ³һ̲ɫѪ֮ԭãȻȻ͸һ˿
ССΪҪ¶ң
ֹӻָ֮󣬿СʵȷŭʹϧзһĻǰŮЦӯӯһҩԼ̶֮ġҿ鵤ʱ֮󣬽綾ѹסһ
綾δͷʹѣ¾Ͳ֪ˡ
˵ΪҪ¶ңֹӲ֣СץȥԼֻС壬ͬӰʲôҲûץ
㣬ֹѾ׼֡ǰСǹˡ
ӣẦ㡭ҺˣҲẦ㡭С鼤ĻƺܵӰ죬øò
ˡң˭㣿ҡȿȡֹ˻ߣ󺰵ƺʲôСе֪ࡣ
û㡭ӣһҪңҴδ㡭
Сظͬһ仰ԼԭȴֲֻᡣҲ֪ˣԼҪֻΪΪš
ɣ˿ڰ𩶫˰ϥйˡֹӺС֮ԻڶУѵ
Сı֣һˣһ߰롣ĿãСֹӵĿ顣һĳŮӣ¶ıԼˣ
벻ס֮뾡ˣָںһƴʩչ˫ɱ֮崦Գʿݽ״̬ڸҲܴᡣ
¼öҩ֮תֻؾ崦תҩһ˿˿ݽߵ
һߣҲйˡ
С㺦ң˭ң
ֹӻڿ׷ʡСȴΪɹԵʣǰ䲻ֻǵԼҪˡֹ
ӣΪˣ
ȴڴ˿̣һĻ˹
ֹӡСй˵ĻɣڳĿ⿴ȥȴܹܱźӣƴСⲽ
һ̣˶ԭüĿӣȻ͸ȶ߻յЦݣ
㣡
ֹͫһȵ
ҽС֮µģѾͷҲɱģЩҲȫϷǹ죡
ܹһһ䣬̹Ȼϡߵſڣͣ˽ŲĿ⻷ˣ͸ɭɱ
ĵɽּҴ㲻ΪҪֹŭȳ⡣Ȼһ٣ɫ䣬ָܹܣԣֻܹͨˣ߶㲻ϣдֶ˷ˡ㲻ܹܣ㾿˭
˵Ӳ˼ݣǼ˫鴫ܹܺٺһЦһĨϾȻһƤò̴䣬һӥǰˡ
ף
ֹӼˣų֡˿Ѿŭǰˣּһʦ˵ַһʦ
סֹӲҲ֪Լλ֣Ϊ˼֮λǰԼ
𩶫ɱ
ֹӷԸһϺȣ𩶫˳Χȥ
ƾǼҲҶԱ˳֣
һЦзɿһһɫƾճ֣λס
𩶫˵ıڽɫϣԱһɵôʧɫ
һƷʦޣֻСķľķɽ֮ɱֹӳ˵ⷬͬʱһĨȻһֽ
˵ȻӷۣǣƾǼ˵ˣߣΣ
׺𩶫˵ĹŲֱֹȥ𩶫˶ֹʵ£˲ȫƴչֻһʱ֮䣬ȴ޷ƿǵĽ⻤֡
ھֹӲʮԶ׿ʼʩһųɫָɿ۶ɡ׼򹥻֮ʱֹȶֽһֽ顣
˻
һɫƿնȥХնȥ׼״ɫ䣬ֱӭȥ
ءһ졣ĽںҹԵøѤá˲ɢǵɫҲСȦֱնڶĽɫϡ
ɫһһζͱڶȫӳ£ȹ
ԭøɴЩ񣬱ʦı⡣͸һ˿ӣ㲻۰ô죬Լצ£
δ䣬ȴеĺӣܳ


050 βè
ȰܳצδմأŰ𩶫ԾһȦ磬ӰΡ
ϡ
ȴ𩶫б䣬ȫ֣ȻءѪǾȪӿĿ˺ˣǵܸϡѾʧȥϢ
ء
ںҹԵø̶Ŀ⿴ȥȴһֻСţӰĺè˫۷ѪâӰ¡
ӵͣ˲侹ȻࡣëɭɭǰצϻմѪǣȻβڶҹеٻ
𩶫
ۼλֵܲɴ
˿Ҳ۾š޷һֻè˲Ϣɱ˶è
㣬Ժʲôָֹףŭ
ӣڱˮ֮ǰӸһ򳶾ҺӷԸİĳ֣֮졣һöβèڵƶɵ˵ˣжúӷʩԷͷèڶʱɱèµ
˵˴һЦֵӣɱԹֱֶζ񶾣ȫǴӵ˼Ҫת㣬Ե³
ӣҾֹѣŭ
ϧûˣ
ָһһƺڹڡʱȴ˫͸Ѫâֽһ㻯ɺӰֹȥ
ֹʢŭ֮£ȴзһһּ֣˳ȥڰջһ⣬㽫ĺס䵽ϡ
ӣ˸㣬ӷµ̺һͷа˰βèڵԪѾɶʮѪ⣬Ѫ֮£ƾͼκβ
ڶ׵Ļδ£ȴһУ͸˿˿ѪâĽ˲ͬʱβͻ䣬ְȥֹӡ
ֹԱ쳤β͸Ѫ⣬ɻ⡣ۼְĳβϮѾ黯ɵӰӵСУ˹ӣ
ۼдɹӭȥͬʱڿնֱ˹
ļֵǣ
׼Ķף˿ָһųһ򳯻ȥ裬Ƶõɻȥ

һҽСС屻βɣԶ°ȻʧܿҪɢ쳤βԾȥ˲Ϣ㽫ֹӽסѪ͸ֹֻоƣʹ಻ҽС
׼һĻЦӣһ·ߡ
δ֮ʣһԹֵĻںҹȻ
ʦӿҪˣ
ȫһèЩУ㲻УΪʦɣ
һ⻮ƺڰɾ޴Ľɫͼת£èĺס𣬺ƴȴ
Ǭ飬а
Ծķ¡ȴǽɫͼ룬¡¡ƽɫ绡Ŀҫۣ¡
绡ƣ˻˲Ϣ㱻ɽ̿βѣֹڵϡ
ʱֻһϵӰƮȻ䣬ڳϡһӣڰյĽɫͼʧһƴ̷ɵС
³ȶףĪҪ֣ȥվſϵĶף˿ɫ粻Դżּɵܺèɱ˿϶һλͨʦбҪߵöࡣ
ǰ޹ǰе˿ϲԭ޶ͻȻĸˣǰϵǶԵʿʦͽеϵʿ
ȣߣü϶ʲôˣϵתͷ򶫷ףĿ磬ʡ˿ϣݲַаְп
ǰʶʦæ˳ƺҲ
ü϶ĵӣϵüһʣƬ̣ĿֱӶףȵʦԷ˺޹飬ȵһ䡣Сν񼫡˵㷸ϵϣڳü϶ϣԶ˫ۣȥɣ
ɫһ䣬ֲԾȥǰǲҳȷȻһһڹХϵϮȥ

ϵŭֳ֣ңңһΣһ⼤ϮڹɣƲжҼΡ
ҽһұը飬ѪģҲ̶á˿ﻹҶһתŵ磬Ӷȥ
ϵ״̶ֳ˶ջ̾˿ַó˼ɣûжԶɱ֡
磬˲ûںҹ֮СȴϣϢ֮һҽԶԶ
Ҳã
ϵü
ʦջ񣬴ջѽ
ڻĿ£λȳƺԼֵܡСʿһ·Сܹһ˷ܡ
СӣΪʦѾˣΪҪɱΪʦĽ̻㶼߷ôСʿδ߽ϵָ
߽ȫһʦһǳңʩáСʿҡͷԵıһͨȻЦϵ˵ʦѾϣӽɱˣҲкβף
ϵ۳˼Ƭ̣˵ͷСӣ˵ҲмֵתͷֹӡˣԸһ䣬ҹ֮£ʦͽǡᣬ۲ų֡ϣܴΪܣϵм
ǰҵȶӣֹ̱̬Ҳ͡
ֵܣּˣվϵԵСʿ˼ۣ
һ֣лС֡ӣԻһЦ
ʦŮδãҪʱȴСʿ˿ȱСĿתϵʵ
ҲһˣϾҪɢˣ߰ɣϵһ̾ӳʦͽӰûҹɫУʧ
ʦһȣ
ǸȥСʿֻಡһɿèβһںڳѻֵ֣ܣǺڣ
˵գһתʧӰ١
ʿɶ񰡡
ɿռ䡣ҧгݣǲʡ


051 
һֽڹȥԪ׷Ҳ۲ʹ
ҹ΢ŨŨѪζĿӰ𩶫ʬ壬ֹӺ鱯롣ҲȻˡ
ӣӡ
С΢ĺ
Ŀ⿴ȥֻŮӵĻѾʧ룬ֻʣؿͷ
С
ֹŽŲ˹ȥҲȥСԣֹӸӣȻˮ
ӣ࡭ңûк㡭ûССһһ˵򸣬šճյؿֹӣоǱˣᣬ
ɵѾͷҵĹܼţẦңϣû˭ҸáֹḧŮӣȻʲôҲȴôרעôᡭ
ӣҺܿġС˫ۡƺܵԼϵĴ֣һܣ߽ʮӵĵһۣұ֪Լе˳ˡΪҿһУԼֻ쿪ģعÿһ졭
֪Ҷֹ֪ѾվԱߵĻɣҲȻˡ
СҪˣӣ࡭ౣ
Ůһءû˵塰ءһɫ㣬š
С
ֹ񷣬һ󺰡
繳
һ䴫£ƺ춼ŮĲңᡭ
Сȥûʮѹӣ߻Ҫȥɽʹѵֹӷ¥óЩҩ裬ָˡ
ֹо綾ڼʱ鵤һ˱ھ綾ڣ˱÷񲣬־塣ҿڸ֮ʱѪڣٻڵĶѪ³˲ѹ
ѪȻ³ھ綾Ҳ룬඾д档ʱҩֹм𺦡
ҩ˶ҩ֮ЧܲԪֹӷ֮󣬾ʱ඾϶⣬ɫá
Ҳᡣ˷ҩҩɢ֮󣬱㿪ʼϥơ
峿
˫ۣһоظλûʹѻָ崦ת
ĿһɨֹӺԾڴйûоţⲽߵ棬𩶫ʬ崦һ£׼ȥѾֹ׼Щš
ұָ£ҲӰֻɵľӴо벻Զһ᷿ڣ̲ѪȻλչɵ÷ָһѾҲ֪˲⡣
֣пǻèĺӡֻèҲʩƣèΪŰ
صˮ鿸¥ʱֹӺɶתǰ˵󣬳ѹ֮⣬ŭ
ɣǰȥԳǣúسһǻطǡ
ֹӸһơɽӹ֮תȥһҹϢѾ˴룬ǰʮıԳǣӦûж⡣
뿪ֹ֮ӿмֵܣ㣬ֻ¡Ҫ˺Ĵģ
磬֮˵Щص
ֹ˻һۣͷֵܣԳҪ뿪ˮ򣬷ؿ˵˴͸ŭ𣬡ΪСΪô޹ˣһҪ췵ؿǣַǹˣ
ֹ˵£ֹ֪ӵļˮļ֮һǼ峤ӣּҼҹ棬μǴӳϵѡֹӸһ˶ֹӸţʶּҼ֮λ̶ɶֹһλݴ
ֹλ壬ҲּҼûжҰģĶ֮УȴһλĺҰĲ֮ͽַ𡣴ֹһ丸μʶΪԼ½ѡּҼҹ棬ֹֻӻü弸λϿ֮ױж¼֮λƽֹӡ
ַкǲʡһڼڽ£ġһּӴۼһɲС£ֹԡֹӲ֮Ӳƴʶݱ棬ˮ
ֻҪںˮ꣬Ͽ֮ڡʱμλֹӽΡλٲʣҲ޼¡
ȴ룬ֶַ˺ݶ˶ǰıǻǡᣬֹֻⳡֽ٣
ҵĸַڧᵼ¼𣬹ʶ˼ɣûͻѾ޷ˣɱַ⹷ԵСԵЩ޹£
ֹ˫Ŀ죬ŭӿַɺնģҪַ⹷ѪծѪ


052 ľ
ʱɴӱԳǷء֮⣬һסȫװľʿЩʿԳǻϰˣߣͷͳ컹һǾߣʵʮǿ
и̾𱱲Գǣ콭ļĳ㣬̫Сˣ
ԳǵǼֹӶʮ𾴣ɴ˿ɼֹӼӴѾϽ¸ءֹûжයɵ׼뿪ˮ򣬷ؿ
֮ǰ͸һƣûлһҪȥʱֵֹۡӵ壬ûвᡣҲ缱ڷؿҪΪС𣬲ԪףּҵַΣڲçɽһͬ緵ؿַ⹷ˡ
ֹӺ뿪󡣻ǰ¥ǣİ̷زçɽ˵δϢΣҵѾںˮһ죬ǻʱĻȥûҩ˽
λ˼ңԺо͸һ棬˼Լһ߱ŭһ˵ҪʰԼĻ
ÿȥ
ӱޣ׼뿪ˮȴڴ˿̣ŵĻȻĵ
ˡˡ
ʲôһüĬʡ
Сӣ׻˵Ͼ顣Сû죬ɹʵȻǿһ㶼ôЦص
һͷЩŹ֣Ȼ˽ⲻ࣬Ҳ˵֮аһҲʵС󲻹̶ʱ䣬֮ʵԶʤǰλǾǿҲֻǿ˵µȷЩŹ֡
Ŵ磬֪Ǻԭ򣿡ʵΪѪʧЧж԰ŻЩðҲְܹţԷ˵СϷ˲˼ľŵѪʧЧûйϵ
ȱʣָһ𸴡⣬˹ӡ
ҲŪ嵽££̵תͷָ۶ȥ
ֹӺ뿪ָֻԱԳǵĻء֮˵ԼжڸڣҪȥһˡǰֹ֪֮ϵûӣŻȥ
֮󣬻۳ȣֱˮ鿸¥վСϣմɽȡᣬ׹һŵӰѾ֡
һ˿˷ܣܺһâԼˣΪ档˰죬ȴһָǰĳˮ棬ԻСӣȥ
ԴʵȥѲڻб
ǣźǺЦȥǡԱֶ֤飡
ô˵Ҳû룬Ծ£
ͨ
ĳˮ̽ʪȫСڽ߳һˮԼãȥ̰֮հŵָʾײǱȥ
ǰ桭ԣǰȥһ㣡
Ŵ˿ӰҲڻԱߣųײȥ£ںײһ棬ҵһںľľֻһ۴֣ȥģЩ֮⣬ûر֮
һʪĻӺϰ֮ߴޱ˷ܵغ
ľǧľȻϡ
վԱߣ˫۷Ź⣬ϵںľȫ˷ܼɫ
һ˳סҲףԼⲻ۵ԴҲ˲øˮգ㿪ʵŴ磬ľǺ
ľǺöϲ˵ľı壬ͷԵľصף֮ܵʴľеľ֮ںϣľľ˵Ǽϡ֮ô˵Ҳסһ㣬̺Ϊ֮²ⲻĻС㵱ں棬δǡøľ棬ܴľ֮֮巽ʵ˲ѪĿơ
һǰ˵ö滰һ䣬ȴΪԼѣƲϵʵǽթ
ԭΪ棬ͷ
ֻǿϧľ̺֮С㼳ȡ˴룬Чۿۣϧǿϧˡ˵ⷬʱʹϧ֮ɫ
ЩΪȻľʦ˵ǺöԣȴûôҲûʣֱӽľӽɽ֮С
ż״ֱתҲ֪һڴʲô⣿죬ȡɾ֮ЦǰԻСӣмҪ鷳㣡
Ŵֱ˵ֻҪ岻ݴǣشʮָɴࡣ
һģЦݲ紺СӣҲ֪ڵ״ʧȥҵԪ֮ͨ弸ûҲ˵ľҺв湦Чô˵ɣҪľȫ
ԭ£ˣû˵ɽнľȡ˳ݸšȴûȥӣЦֵľ޷棬⣬뼳ȡ̺Сæ
ǡҸôȻʵ
šлЩ⣬ɣ˶֮ٺϸ
ô죡
ͷӦ
ָڵһľȻԼôܹﵽţлʮָˡ
˿죬ʱȻ磬ٲĻ֮ǰ޷ضȡٵ̶뿪ָ


053 ҩȥ
һ·ۡܿصçɽɽŵʯ壬ƥԾɼķڴ֮㳯ɽȥ
ضȣѽƻ衣ݵĹȿϣ߽ȥ̳֮Хһкĺû
ХӰоЩ֡Ҫֻ֪Ҫһߺȣںδ򶼻˲Ϣ
ûж룬ӿŲ죬ɽµľݡ̧ͷȥȴľݣԼסǼ䷹ã䶼ǴŽա޾ɵҩ˾סľǰҲûӦֻ̧ͷ˿ֽ˼
֣ôˣһ˵ӣ
ǰȥԴЦŵ͹ĳۿתͷҩ˾סľݡ˼ϾȻ¶˸еı顣
ˣֹĪǡ˼ҳˣ֪ǰһѿʮͨԣֹ쳣Ƿʲô¶
û룬߽ҩ˾סľݣкǰǰ
ľڰӰȥҩãһȦǲҩˡʼЩˣλ˼ңʲôɣ
գԼסľݣҲƽ˳Էķڵľϣһֽ㣬Ŀ⿴ȥֽɽͷһ䣬дţСӣȥˣô
Ц¿ȥ
мҪ뿪ȣСӸһ˭֪СˣҲûȥм½㡣뿪һ֮ڲпԺ󶼲ˡСӣ㿴Ӳسŵ£Ӷϡ뿪ʱգԼЩҩҩɢѾѧҩ֮ص£֮󣬡Աύ㣬СӵĹҩϼϰҩҩɢӦò⡣
ҩ֮ɾˣɺˡСѧ֮мǲƾ趾޹ӾԲŹ㡣˵ˣչ˺áԱСͶԵúƴԺΪİ֡
ֽ½ǣҩ֮֡аٰ㲻ζһദѾ͸λ˼ҵƢ˵ҩԸƧ𱬴³ĳȴ֣ȴʮҩҩɢңδ˵˲
νҩͯӣֻԼһڣһ㣬ͶϤкǸмλ游ֿѣʦͻȻȥΪᡣ

֪ʱݣڻԹֽм³һľС֪ҩģľУĿ⿴ȥ
ľڣĵ伮涼ѷƣԵʮֳ¾ɡ⣬ڻһʮָͷС飬ʵظɽʮƣ涼·֡
ǡ
档
Ǽö
ŵͻأ
Ŷˣ̽ȡкűһһ»̾ô﷨Ǹ統ңҲûŪһû뵽ϼһﾹȻղأ㣬óϼһܲ
ʦƵĴ﷨ʵ
ŵͷһָǶ飬ʮӣöʯƶɣÿʯ̺Ŀռ䣬ҪϵɽϺüʮ⻹㣬㿴ʯɫϱãɫȻƹмˡʯˣ档
һ٣ĽֵʯϡϣڸĹѾû뵽ȴƴ﷨Ǳﰡ
˺Ҳû룬ָ̻ϵһξѪ漴һԺ̳ʮɿռ䡣ÿռ䶼ʮɶ෽Բӵеɽ䣬Ҫ󽫽ʮռڣ˸ָҩģƿƿ޹ޣԼ֮ڵĶЩҩ˻ܶļҵȫ
ñ
м֮࣬ϲʤԼϵöָʵ㲻ʲô
ֱϣ伮Ҳû˼ţ£ż״ٺһЦԹй䡣ɵطڻ£ʱ䣬һɻ̧ͷǿţͣᣬǷϢ
ŵȷЩֶΣƾţ޷Ĵڡһ˿̳۾񷭿伮Ļֱתֲ֪ڴʲôͷȻȴһ֪˿񣬶ҩֶ䷽Լ


054 ص
ҩµص䣬ܹΪƪһƪΪҩʯƪ˸ָҩģעͼιЧڶƪΪƪǧٹֵ涾֮вľнʯгϣޣ֮㣬鼰顣Щ֪Ķû˴۽硣
ֵһᣬڶƪϸ˸ָϰԼѪڵҩ⡣ҩأ飬۲ľʯ޳ϣֻҪǣУԿɳ֮Ϊ
ʵ֣ʱ䳤̶ʱԽԽߣʵԽǿһ˵µģͨУڴгǧ꣬ﵽǧе֮Ϊͨɽ귭ƣܡԳΪ˵ٿɼ
˴׹ǰçɽ֮ʣϵͷûŮӵİڵδɣͨȻֵ۶г꣬Ѿ۳ڵǲ۲۵ĴʵͨǾҲ֮ƥУҲֵջͬľ׵ֶѵжҩ˼ʱ֣С
Ϊͨӵһ츳ƩͷܹͨûŮԻࡣͷ۶֮ͨһХ֮£˷ʤ
ڿ󣬶ƪһҳ˹һλҩ࣬ؼʮֶΪŶʮһΪʮžŶ֮УλڵģԭѪ󸣬Ⱥ򶾣ʶ
ʮž֮ϡ֣Ʋ۹ʵҲ쳣ǿͬһ㡣ҩֻԱ˵ڣҩأʵѾڴǾǿߣɳʵԽԽǿﵽ۷֮Ҳ˵ĵ򣬼ʮžĩβı࣬Ҳպա˸ǵľ
˴ԼԱһԴѰ˼Ժúúôһؼʱ̣һǲɶõһ
ЦпԼ˼ӣΪҩ˵ȥﲻġ
֣㻹أһԴ
³ͷգޱ˳һΣûжܡ
¿ȥҩһƪ˸ָ¶ɣҩҽˣҩҩԼѱʹﶾ֮ؼ˼Ŷ似
һҳҳϸɫòʱϲʱʱȻʱ̾Ϣֲ˼ҩ֮ĿѣԡмŶ似֮Ϊ֮ľ
ҩһҳֻһ仰ᶾڴˣö޹Υ֮Ǵģȫʬӣ
ϵ伮ҩǰؾǳڣӡӦǶʦ²òҩǳڡⶾһΪصɣԾøָŶƣɵȻϡ٣֮УߵĶڵӣÿληԦ֣˸ǣ
ҩ˱ζҪȻ俪ʦص䣬Ҳϡⷬȥ䱦صҲнΪ²˵˼
ƽϸһ룬Ҳ˼֡жҩ֮޵ִѧհԣް㺦෴Īô
ҩǰΪͽɵһôæ뿪ȷʵм¡а롣ͬʱҲһֲԤУҩµֽϣ䣬нµζⲻǵġ
˼˰죬˿ҩǰʵգҼ֪ˣΣ࣬ˣҲ̫࣬ץʱоҩԼʵΪءַҩ䣬ϸϰ
һйİţ˿̳۾ϰصĻЦһ㻯ɰɫʧ
峿ҩãʼæµһϰѾԼõļҩҩɢƷءҩ뿪֮ǰȻ²ҩҩɢʮ졣Ϊ˲뾡׼Լֳҩҩɢ
ȣҪƵľǰٶҩɢҩǶʦùŷڽݣٶȣã˰ٶ֡ڵӳָ涾֮򽻵ܶ塣ˣŵҪıǽݰٶҩҺ꣬ɾͱٶʣֶ似
컨ݡҹӡ߹
һҩıľѡ棬׼кɣȻĥɷۣаơÿҩĵķϸҩأһֲУһֲԣϸִС
ưٶҩ֮󣬻ͭǣҩڶţ׼𣬽ҩɡ
׼֮ʣŵͻأĵ
Сӣ֮ԽҪҩҩɢȥߴݼɵ֪ѧ
һϲȡᣬʵŴ磬˵Ǽ٣
ʱƭ㣿Ȼģ
׹һͻأЦأ
Ŵ磬˵ֻʦң𣿡Űɡ
˵ûſٺһЦԭֻʦޣȴһţҲ
Ǻηţȣ׷ʵҩ˶޷һֱΪԼܹɵҩкô޷Լ
żģһЦĵСӣǸ㾡Ϊȥܡֻؾֻ֮٣ŲѾ˼֮
ϱ鲻䣬ɫ֮ػʦ֮Կԭ޶ǿͨؼ֮ҩȥߴݼɵҲ򵥵ţֻʦ֪˵Ҳðֵ£
˵˴ٺһЦֵô˼˵ҩܹ֮ƳҩʦڡҩãַȴʹҩЧʧؼ֮ûҩš
ǡŴ磬а취ʹûҩ̲סʵ
㲻УֱӶһ䡣ȻһЦֵ㲻壬޷ŷȻҲͨؼ֮ҩɵǣλ֡ȴһ֮
˵򣡡
ֻ󡣡΢Цŵͷ


055 ϣ
֮ػԽǿƳĵҩƷԽߡ֮䣬ȴʦ÷۳𣬻ƫϵ̺𣬱ʦ۳Ϊǿ󡣡˵˴Ŀ⿴ֻ򣬲غľ֮ҲĻϵѪݱǿԵޱȣ֮УҲǰʮ֮У
ˣ˼ǡ
΢΢һЦǣ⻹ÿֻԸԸ㣡
û⣡˷ܣת㳯ȥŴ磬ڴԺȥ
һ̳ȥ⳶ɤţġ֡ڣ˸һձ顣
ߣСӣ㳢Щͷֻ֮٣Խ棬Խ󡣼겻СǿתҲţӵùһ١
ܿ죬߽еˣȥ޾ɣظڻԡ
Ŵ磬Ѿˣһôʵ˿һԼϾҪ˷ܣļ
ɲЩҩҩɢвǰĿת򣬻ȣ֮ҪͨƿסС
˵գԸμξѪԶУԼָƿʢ߰˵Σ˰š漴˫ֽ䣬ֳƿһâ
â͸룬ƿڵľѪȽȽƮڰɢһѪɫͼȥ

һֱ޾ɵ򣬴˿̶Ȼһɫ۽Ѫɫͼ͸ǿҽ䱸֮⣬¸ͣһֽо档
찲ĪҪųȵ
ȥĴԴͣ԰ýţѪɫͼԼŪˣĶĪҪ¡֮궯ƽֻһ˫ۻѪɫͼһ顣
ѪɫͼٽȻһѪ⣬ĴԴʧͻıһӶȻ𣬵ƨɱˡ
ȴڴ˿̣һоڻĵȻԼܣ˿Щ֣ЩԹԼ
֣ߣ
һ̣ԼԺȻһתԴͬʱһԴͯĻڻԺ
㣬㣬ôԴ˵
ȻͰͣȴʮ˴ϲȻԼԺͨϵ໥̸ǰĴԴߴߴʼʼЩӦԼҲԸ̸ʮ˷ܣСӱͣ
Լ֮ʱЩɵصеУһСҲһֻ߿𣬱ҪʱϢ
СһͷţӻԼȴΪСĻת氢ţҲΣûһ䣺˵һԽӶճͷ󡣬סԼһƻ³С
תˣԴֱ㣬ʾû⡣
Ŵ˻һЩ衣˵üΪϸҲǳģ´һ仰һ֡
ҩȥߴݼҩҺ֮󣬱ԼӴҩҺʹ֮ҩ໥ںϡǳɵһؼСһҪƿأһɷϵһֵҩ޷۳͡ȵ֮ʣһյʦյľҩȻ㣬Ҫľҩɡ
崦зҽŽѨڵľľ׿磬ҩӦò⡣
裬Ѿȫա˱ʹ԰˵Ҫ㣬һһͷʣģǶʵ
ٶҩ̫࣬ԴӼЩҩʼųһнҩģԻ˵
ͷʾͬ룬Լճõһҩ裬衣ҩǻ֮ÿձطҩ衣ʼҩЧѣоҩҩЧʼص֮󣬲֪һҩǾãڻҩԣҩЧ
ȻҩЧҩȴԼ򵥣ֻҪҩģҶǶڴֲҩģˣʺϻ֡
ľҳҩģֱǴ˪ϳݡľߡͳΡӽͭţ׼ʼ֮ʣȴ˫ͭһâ
ˡ
˸ߵ̷ͭһͳХ͸⣬ڶĳڴ˿̾ʧ
úһ𵤶ڲϣǱ
ű˫֣ĿӻȻһµͭһ̾


056 £
Ŵ磬ͭǡ
򰢶ţһ̱顣Ŵһӣһ𵤶Ҳ˵һʦķ
۾һΧͭתһȦϸ˳ʣǷУ
Щԣ𵤶߹ֻſЦЦص
Щʧ
̫࣬ʼɣ
ʱڰһԸ£ʼһҪȽҩĴȥߴݼҩҺ򿪶ǣһ괩ӽڡԸ£ſ죬Ѫɫ棬ȱˣͭ·ķȥ
ڻĿ£ָͷϸѪɫ棬֮ڶȼѪɫԵø죬ӳ֮£ŶȾһƬѪ졣
ںɫĴ̱һѪɫ֣ð̣͡졣֦ҶԿʼڻ
̫ͣСһ㣡
ԣάȥס
ŽʱûǿԶУͨǿʼʱвӦϲĬƹͣüҩĶճɻҽأһһ֮ƺﵽĳĬϿʼһҩıҩҺһʱ󣬻ǰѾڷʮҩҺ
ǰմӰŷԸ౸ЩҩҺںҩҺɵԼһյѶȶ൱ԻſʼˮƽʮҩҺܳһ¯ܲĳɼ
һҩҺͶ붦ڣͬʱڻָʾ£һڣһѪɫ棬ҩҺȼ
ϣ
˿Ҳûţ𶦸ǣڽסǷն¯ʹҩҺں֮ʣҩԲӷӰ쵤ҩƷʡ
ƻǰһ룬С
ŵиæֻһյָʾ¡
ѪɫĻڻĵĸҩҺ˿໥һ𣬲ϱ仯ɫԵʮ档һУûд͸Ŀ޷ۿʱƣһ̴ӷɢҩζڡ
Сӣû޷쿴ճɵʱⲻҪֻסһ㣬ЩǸҩҺں֮޳ʡȫʧһ̣ǳɵ֮ʱҪպʱӴסҩҺ۳ɵסʱݼţֶ֣ɣ
˵֮ⷬ󣬱ͭ
˿ȫעɢֻ̡ʱ죬̷ԸӴ۳ɵСʱ䣬ɢ̣ʼмأ̱ϡһתһ˿˿Ʈ
ڣڲðһԸӴ

һ籡ȥȴڴ˿̣һйĻ
ˣ
ϡӴ֮󣬶¯ڴءһ죬ţһŵĽζֱ͸ڡ
ȿȡ
򿪶ǣһ̱ǺζѬԲѡĿ⿴ȥֻҩҺѾһƴĽ

СһɲľڽͶһҩҺ¿ʼ
ˣ
أ
ˣ
أ

һδγԣһδʧܡ޷סɵһ̵ʧΡŶ¯ڴ̱ǵĽвЩɥ
ûҲȷʵΪġſɥĻ˼Сӣͨһ£˵ӦԤȲɵ
Ӹϸÿһ裬κϸ΢ĵطŹԼ˵С俪ǣҲֻСǲ࣬ô£ڻĹͨ£ڻǿϣԴ·Щʲô
һΣ
ͶһҩҺʼߴʮ־עÿһ衣ҲԲһ˫ۣͭһԺУһ档Լ£һɫҩҺͣںϣ޳ʣԱճ̣ӷɢƮ
ҩҺһ˿ʱ޳֮ʱԴ棬ͻȻǰ˵Ļһһʱ˼鶯ȻҲȻԸȻӴҩҺ
״һ̳ϲɫΣûը¯
֣ɵò޵
һԳҡҡͷ絹ˣʶСֹ䣬Ը󣬵ҩԳɣ
æŵĻתףŨĵͭƮ
ҩѳɣ˳յ
䣬ڻԸ£𣬶һԣڴڴǺӡ
˿˫ͭ棬ľ붦ԼĪ磬һҽѨڵתһɱɫžֱۣ͸ƶڹעȥ
ԼĪ졣ƣ򿪶ǣĿһöȭͷСĵҩǰɢŨ


057 ѩ
ǵҩ
ϲֽҩӶȡϹۿ˵ʵɫ⻬ϸ壬өΣսһţ˱Ƕõ裬ҩͬζȴȻͬ
һμҩԼϲ̲֮࣬סһ´˵ЧⵤҩȭͷСҪһ̷ȴҲЩѰ졣
Ŵ磬Ƿҩ󣿡룬̰š
ӣųﰵһ䣬ϲɫһ¯ԳɵʮöΪ״ԵʣûǷֵ֮ʮöҩϳһöȻЩ
׹룬ʣǡõĻô죿
鼴ɣڴͲûһڽҩ£СӳЩͷҲ֪ǰСʮֻ飬ɵ¡
ļ֪˵Чû˵ֱӽöҩ飬ֳʮС顣һС鵤ȥ
ҩڻɽҺ¸Уݼ㡣Ƭ̹򣬻оһůԼСλھѪҺȫڵϣ񣬿ʼйҩ
˫й֮ʣ۽Եſ죬ۺɫͷһ㵯ʣſ鵤ȫס븹С
һֻԶô
״ݸûֹľٶ裬ڵøĳΪ˵ҩڴܶ࣬һô࣬һЩҲû⡣
ʼйҩվһԣ֮͸־죬Сѣϴ𣬾ȻͨҩƷҩȻֻһƷ½׵ҩҲŵġ
ʱ󡣻˫ۣӴ˿̷Ʋס˷ܼҩЧȻۼҩҪ֮ǰõҩǿʮֹҼֻ֮תйһ죬㽫ҩ崦ӯһˬ
д˵ʮģδ겻ʱ棬ܳɹͻƣΪһǾߡ
֮󣬻Ŀһʣſ鵤ƺ治Сʮ㣬Լл֮࣬ʱͷ죬һδģ
˺ЦԸһԲɻüӰѾʱŵһ
ⵤҩĹЧɣ
šֱͷǻϲЦݡ
֮ڣҪһ㣬ǶЦЦ˵
ףͷĿתкһ֣˵գȡһҩҺͶ붦ڡͬʱ򡰹ֽмſ죬һѪɫ𡭡
簢ԣ֮ӣΪԼƶϸ񹦿Σ׼ҩʱ֣ڻ谵ƻ£ϰҩµص䡣㣬ΪҲɿҩµص䣬Ҳϰͨ͸ҩ֮ǿǻ򡣼ʱգԼͨҩԽǰָտɴ
ʱţ
һ궬졣ѩɽ֡ɽһױԵ÷欣
çɽ档һ֡İѩһ߶ȥûСȡͻһѩʹɽ޾ӵʹþɽеĲҩˣҲ̤Ƭ׶صɽ
֨֨
΢ھ׵ɽּ䣬ԵøԶһӰڰѩ֣߽ȴһꡣ
ȥԼĪʮ꣬ò㣬ĿǣһͷɢڼͦθߴΣԵøעĿ鲼¨ȥɽҩˡü͸ʣȴôƮݳѹӣʲ
һԵ÷ǳݡ֮޸ƼֻںĻѩµĽӡ
һô¡Ǹм£ȡЩŴվôȥ̫ʱˣ
˵գһϵȻ͸һĨ׹⣬ܰѩӳ£ϸȥѷ֡
׹ȴһͷ˶ޱȵľ͸󡣬ԣѩϣŴ췢ֽ
֪㲻⣡͸ĴԴЦݵ˵
һһĹϣ˵Ҳ֪ǻҩ˵ġԱ
ʱգڲçɽȴ˵ͷԴõŴ֮£ɹƳüָĵҩΪͻͽ㿴֮ڻнʮ£ѾǰͻƣΪŲ㡣
йƣֻ£ʹ崦ӯ۷徳磬Ǿƿ
˵߲ߣôǾ߱һ֡ǣ֮أ޿ɼܳΪǾߵˣȴǰһԭЩһӶ޷ͻơ
ǾΪԪѪʶΪǾҪΣأһã׵𣬳Ϊˡ
ˣκһλߣûȫ׼£óȻգǾƿҲǾ֮ڶܹ࣬ΪǾߵȴǰһҪԭ
һ£Щ츳֮ͻƴǾ·ѡһһǾ߻Ƿõҩӳ֡ɴǾ߻Ϊ𻤷ԪΪҳɹͻƵĻֻɡһ£֮ˣǾ߲˼ӳֻ
ʣֻܷõҩӳ֡ͻƴǾԪֵɲƣ˵ͨߣ콭С壬ͨʦйԪҲҪ㾡С
һ㣬Լǧ躿е֪ǸˡͻƴǾҲ˼ȱµġԪǼһöԪ񣬻츳ϼѣȴǴ˵е츳֮ҩȥδ飬ֻѡáԪͻƴǾһ;
ҪԪһûǮǮҲһ򵽡ˣֻѡԼ˵ǣҩµص֮УһҩԶҩƳ֮ҩЧԪƣмӳͻƴǾ֮Ч
ҩԻԪɢǽ֮ƳɵɳΪԪհ˵˵ڶƷ鵤ЩƵĵҩƷҪ߳١ʮҩڼҩҩģԴʮ֡ʣҩȴҪԼѰҡ
ҩһϵڵһҩ


058 Ԧ
ʵ֣ʱ䳤̶ʱԽԽߣʵԽǿϵΪͨʵȴǾߣЩǿĴʵƴǾ޵еĴڡΪȻͻͽʵǶһֻֻķݶҪɱƾĿǰʵ޷쵽
ϧҩûǰɱ۶ڵ£ͷ۶Ӧôﵽ磬ڵϻá
ҵǣҩȻû¶ڵȴ˼ҵġԱһȻǳڣΪʮž֮Уʵȴ쳣ǿԿȴǾߡʮɱȡڵ
ȴڵơԪһҩҩνҩǧ꣬Եҩġҩ¾ɳΪ
ȴţçɽ˼ȴ֮⣬ҩʶǰ򣬴ӶȳǰçɽѰҩټ
ҹһѩʹɽ·Խߡԭ˭һﲻϲ²ݡ֮£ֻý봢ڣѩС

򱻷ų֮󣬶ѩϣֽһˬ
һЦȡһöҩӸ򡣴һ£ԹԻ
һ£ҵҩٲһݣһԾϣĴԴ̡֣һԳԼС֡Ȼʱˣʶòȡˡ֡ԼҲ⡣
˵
Դ۵ڻԺ׳͵һţɣһѪӰǰԾȥ
ҩҲ˲٣˶ʵҲ֮ǿ١ȫ£ֻоԾţӭ溮̵ͣ
Ծʱ򷽲ŷٶȡ˿Ŀ⻷˴ԼһƬأ°ããһƬ˻ѩǰһɽֱվ嶼ѩǣԶԶȥһɫìֱ񷣬׳˲ұӡ
˾ЩĴԴ˵
򡰹˼ǻӦǰ֮ƲֱǰɽԾȥ
лȷĿĵءޱ߼ǰУֱɽһϿȹȿڣͣ½ŲתԴ˼
˲֪⣬һͨһ죬ףһ﷢ֹϲʳζ
̰ԹЦһִԴϣϻʱ˶ӰʧһȻ봢档
ϲʳǾ綾֮Ϊ֮ǽȣЩᵽɢϢ֮ززӰ١ˣŽս
ûж룬Żѩ󲽳ȥϿ򳦰ʮԽߣԻѩԽԽϡ١ԼĪӭһʪů紵Ŀ⿴ȥǰһڹȣԼĪʮĶС澰ȻͬɫȻţⰻȻů紺
һ
벻˵أȻһԴӷһĨϲ˹ȥ
һƽأĿɨȴֻ֮ͨ⣬ûжϵټ΢΢һЦɽȡһҩۣΧһȦϥ£ȡһֻѡ
ء
һɵ˿̾ȻѣޱרעֻĵʵҹУް֮﷢
һĻڵ𲻹յ蹤һOO@@ȴһֲֻֻĶɽʯڷ϶вֱӴӵ˳ŵķ򣬳ӿ˹ȥ
Ƭ̺ǧָֻ£߳߳ĶߣҲаƴĶЫǧٹ֣ڻԴתз͡
࣬ȴûһֻԭǻµҩԵʡ
ŵԦ֮ǻҩµصϰáⱾص䣬˲ٶмŶԵ֮ȴ쳣࣬ҪԲ壬Ż޹ʮִʶȤѡ˼漼ŵԦ֮֮һ
ڻϰʱǳΪʶֻõǼʱգ漼¯֮һ죬򶾳֮˵УҪ֣
ۼܶԽԽ࣬΢΢һЦѷ£Ȼֹ룬ô඾Ӧ㹻𱥲һˣ
Ӵڷųȴڴ˿̣Ȼһը׾졭


059 ѩ弤
䣡

ͻľþ£ĶֻӴܣ糱ˮȥͷ죬ȴѩɽ⼤ǰ㻮񷣬ޱȡ
磬ڰһָŶʱնݡ
һӿȥѮңò񳣬ֱֳȣһŰ׹⣬ɫۣ̤ɫƣһɼҷࡣ
ʮԶնһӣǸĸߴĴ󺺡ף룬֮һɫףͶ
״󺺲ƶˣŲɫơ͸ɫնһ˫͸˺⣬λӡ
·ϿڵĻϾǾ֮⡣
Ŵ磬㣬ֽȡɤź
СӣҲܳصĻڻĵ𣬡ΪߣһᱻǷ֣Ǿ鷳ˣ
ǡҸô죿
Ҫ֣ϿҸطܵ
żеصʵϣͲûܰʡġĿһɨǰɽһһ˲ûж룬̷ɱ˹ȥ
غ֮С̽ԴտȥʱϷ˵Ļ
Ҷ֥ĳغգѲȡҲʧݣ˵ǽ״󺺡˿Ŀ磬ŵһŰ׹⣬
Եߵ֮ӹһЦһߣŰ׹ʧ״󺺼״ɫԽ
кζĽɫͻȻǿڻĿ£Ȼһķɣ֡
ˣǷϻ˵ֵ¼£
״һһ䣬˵ֻ˫һצ㳯˹ȥ
Σ
Ӽ״Цһ־ȣзɿһǰۼһ޴ߣӭȥ
䣡
һ졣ֻǰһĿ⣬ŵضɽҡɽʯ飬Żѩӷ嶥䡣¡¡첻ڶ·ݣĩս١
ҿɽ°ʯѩ£ùضǣȴû˵һëˣҲŵ亹ֱðң
΢ͣ̽Դֳտȥ˫һغϾŪ󶯾Ȼ˽Ǵ˵еľǿߡⳡͨһҲд˻ԵʶȻԸʧ
ǽ״󺺴˿Ӱ磬ܲͣתһڶ֮ȥ
ӲΪ߾ٱȣƵ׹绡һܼ׵ֿ֮㹥ƾԵס
պ첻ϡڿ񱩵ĳ£ɽʯѩϴӷ嶥£ѾѻСɽ
ʵǿʤȴҲܣǰְɣӳ˵Ȼɣȴʮء
ҹ֥ĳҽձȡ״ŭμתϳֱƽ
ߣƾ㡭
һδ䣬ͫȻһȴƽĽ״󺺣в֪ʱһ˹˸״ƣ¹ӣ͸纣ľơ

һȡ״˫־Ȼһ¡ƱǣĿֱ͸ӵͷȥ

Ӵʧɫæּһiӭ籩ǣһ赣ͷϡͬʱзɿ䣬ɫ׹⣬һ죬˻һ绡ߡ
ͬһʱ䣬״ֳһ㽫ּ赻ɷ顣һƣĿӶߵӣȵӣ⣬׷ȥ
һĻʼ棬ֱûĿѣԣþòƽ
һգҲܳΪȾǿߣǸжð
ȴڴ˿̣Եһ׹⣬Ӱͻأ֡
ֻҪޡֻؾ籣֤ʮ֮ڣԸԳΪǿߡſʯڰĻЦ˵
֮ϳĿ⿴򰢶ţʵŴ磬ղΪѾﵽεȾ磿
һλǽʦһԪߣ۳ɵۼΪ磬Ӧòࡣ˵
һ룬̶϶ǽ״Ӧǰ˵Ԫߣӣһʦ
Ŵ磬˵Ϊ£ʦʵҪǿΪθղʦȴ򲻹֣Ķӣ
΢΢һЦᵤ֮ǰΪ£ʦʵҪƫǿһЩǽᵤ֮ͻı䣬߹ҪǿһЩԽ棬ԽߣߵƱܸԡղԪߣʵҪȶʤϻһǽʦǲӣס

档ֻ˵ʦƵķȴ֪Ǻв⣬Ŀ⿴򰢶ţȴԷ


060 
ͷһʦƳķſ͵ֻƵĲ϶ĵرϡ֮ԶȷҪǿ󣬶߲ͬն࣡
׹Щ꣬ڰſжٵ֪һЩʦءʦ֮Уоߣ̺ԵĸֽʯϣϣƳɷƷַ࣬·ΪơĴ࣬ͳΪݲͬСʦ仮־Ʒȼ֮꣬ʱǸˡһƷڱаҲǿһƷƷʱҪһЩ
񰢶ſ˵ĵӦԽĴڡ˵챦ֻܹӵеˣǾݴϺպľǿߡ
״ǸĹӣϲ¶Ľɫһᣬƾջ輸£԰ʵŴ磬˵֪һ
ͨ飬ߺߡ
ûֱӸ𰸡ȻıѾ
ѲɡȵҪǿ󣿡а롣
׼ɳʵףȴڴ˿̣ͷ죬ָѩɽСӣղһѩҵҩ߲Ŵ֡һ£ҩضػȥ˵ջ񡣡
һͷֽͬ˳ѩ嶸ͣɽƽ羵ҪʵΪףǽһ
ûԼϲʳáУŤԴǻû˵㻨˰ʱŽֻˣƢĴ㶨
Ծϣ׳͵һţ㳯ǰɽֱܶȥֻƺ̣ڹ⻬羵ɽϣһţֱǳ嶥ʵǶȥټޱȡ
ûз֮ڣӰãƮƮȻ𣬸泯嶥ȥ
ϣ˫ȼн˫ץס򾱲͹ĶŲϵ
ӭ洵ԽϣԽ͡ʹתҲо̹ǡ
ڿ쵽ѩɽʱͻȻŤԴ˼һ˫ۣ˿¶ɫ
ͨϵ֪ϣ˼ءѾŵϢжϣֻʵǿͻһӦˡ
ȻӦˣǻˣ
ɲȥװԸѩ壬ٴӳ顣ȴϣͨ񴫵ݹµѶϢ
ȻǿȴˣкŨѪζӦ׶Ը
һ̷һ룬Ȼػҩһԣǰλǿժȡҩ
֮Żɽһʯ˶һɶߣҲ࣬ڶѩпһ˽ȱڡȴô֮࣬󣬾ֱڴȥ˶壬̽նڵĻѩײѩĽ
çײĴһڶºڻһԸԴ󲽳ȥûΣδ֪£ϱȽϰȫһԲӰƮƮ档
ڱͲСԽߣԽǿϣĿ⻷ܣʯϣı㣬ɢ˺
ܲϲﺮ价Ϊɻ񣬾뿪طŲӿ죬ʯ˹ȥ
ͻȻͣסŲзֽУ䱸֮⡣Ŀ⿴ȥȴǰһߣΪкüʮɷԲ澡ˮ״ı㣬ˣǡ
ڱмλãһ˸ߵľ޴飬ſһͷɫᡣͷһɶ೤ˮ״ۼף»бŻɫ˹л͡죬ھĪҪƽ
ᣡ
ϳصмأ⺮ϲϢبŲıڣԺΪʳڼټıϵʵʮǿ
ͷῴȥƺܲáĺһ޴˺ۣɼǣ඼ɼĿɫѪҺ˳ſŵľ޴ʶ£˺ıߣȻûжᡣ
ϣ
һĴԴû˵ֱ˹ȥ״̵͸֮⣬ſ죬һɰםڵ¶ȣ½ࡣ

Ƕ֮ҲĻϵϮſһѪɫ𣬳ȱңɢͬʱȡᣬϷڰУֱֳ£򺮱Դϡ
һҽС
ͷһϢͷѣ
£û˵ǰȥ쿴ʬȡһѷСѵĺͷǲԿһ£ȡһȭͷСԲ顣
ѩɫɢֵ⡭


061 Գ
Сӣ
Ʈ˹Ŀеĺڵ΢Цͷᣬ²нǧСڵҩƳĵҩƷʻߡ
ϲ񱦱һűڵãŽ֮𡣲²ⲻĻǿΪڵҩ֮ûжʡ׵úܣԼ˴ˡ
ʬҲǲϣСӣ㽫Ժó
ڰŵָ£ʬһٶĲԱ߳ŻһֽСԭһԺѪ⡣
˾Ѫ̺ʮ־ˣˣ֮Ч˴һôûŪϣȻһˬ
̰ԹһЦĴԴȻؼ֮һԸ
ţڱڲ쿴һȦûˡǣʹŲΪҲ޷යǾȥ
׼кźˣְŵĿźǰſŵĴ쿴һգգ
Ŵ磬ɶÿģʵ
ûΧǿ˸ߵı鶢˼ۣתͷԻ˵ãСӣ㽫
ˡ԰õĶԲѰ֮ǰָ̳һľ˵£Žľ̺֮徹Ȼʵ࣬Ϊ档
Ҳûʣֽ˸ߵı봢ⴢʮռ䣬϶ǿյģĪ˵һ飬ʮҲװ¡
飬ЦݣƺܸˡĻȵصСӣҪĴڵѾ֣Ǽȥҩɡ
šͷ
һﵽϣһ֮ڣ뿪˱ߣ̤Ѱҩ·;
º󡣻ضȡ
ʱ򣬼çɽұ顣ҩȻ˲٣ݻȴﲻǧҩڼ䣬ϣɱͷͨƺϢΪУԶŵһƲĵС
һͷ֮ͨ󣬻йƣټĲçɽ֮ڣڡ
ض֮ЪϢգǰˮȥҩĽ׷йһ䣬ܷԼҩ
ϣ϶СҲ֪ǧҩεϡ٣֮Ҫ󹺣졣˵Գרչʬĵ̣ʦƵĵҩۣпܸԼϲ

Գǡ
˳ˮϽ°ų֮һǧꡣ𽨳ֻ콭ǣǧųǵ۷󣬻ǳعģҪʤ콭ʮֹ
һգѩաŰӺˮ˱Գǡ뿪çɽȣˮϵҩĽ׷Уÿҵ̶˱飬ûǧҩۡûжයԳǡ
֮ĿĴϣȺԵøֵ֡¥ߺڶ۾һʢľ
콭ȻҲӳعģϣ޷뱱ԳȡǧųеĲɣϢԼµĵ̣û֮ҡҷ̾ѡ
ǣŰȺߡ̷ڳϡŹפ㶺Ʒ͹¶ͯЦݡ
һˣ̯ԡȺйۿݣ̵͹ϴ֣֪֮࣬ЩǺŪ˵۷ͷϣȴҲȺкã
Сӣ˰£
ͷϵʱ򣬰ŵĵͻأ
һţֳݵˣ˼תȥǣŰؽֵһ·ȥ
һ˽ϡ٣ԼѾǱƫƧĿһɨǰβתǴһøߴĹӦˡ
ںˮҩĽ׷Уüλϰһ£ŵ֪Գרʬϣеҩĵ̡˿Ǳֽת䴦ǿùһжϱָ·ʶûж룬ǣŰȥ
ԣĿһɨһҵ̡̺ǹŹ֣ûҵԶԶȥֻںһŹ̨̨ϿһֻһŮſƺڴ˯
ü˩ڹ£Ȼ󲽳ҹŹֵĵȥҽŸտżſڹ̨ϴ˯Ůһ˫ӿ˹


062 ףϣ
ӭ͹٣
߽̣ſڹ̨˯ŮվЦӯӯصͷкŮȥҲʮ꣬ͲüϸۣƤ𪣬ʮ㡣
̨߽Ů΢΢һЦֱӵ⣬һҩ֪гۣ
ҩ֣ŮһЦŨǲ˻һۣĿڻִŵöɽͣƬ̨̣߳к̸
ҩֵǡһ꣬ļ۸Ƿǳ󣡡
ãŮк£ϲˮʮ顣֮Ҳʼ̸⡣
һԷ˵ҩۣдϲæʵʲôǮ
ŮУǷһĨƻЦ⣬ָЦеصʮϽ𣡡
ô󣡡ʮϽ𣬼Իһ˵һʼĿĪϣֻаϽ
󣬲󡣡ŮЦӯӯصǸմﵽǧҩۼۣٳЩǮܻҪ
ʮϽ⻹
ֹ֮ǰѾ׼һԱߵŮʵûôϽ𣬲֪ܷƷ
ȻԣŮһͷĿתϵɽ䣬Цöɽ䣬Ǵռܴﵽ߷Բκһöɻȡҩ
ϵöɽ䣬һö֮ʱǸˡһöҩ˸ġΪǳδ죬һֱɽղءΪŲ㣬㹻ʵʶ˷ԳǣҲûɽ
һȿһ¹۵ҩΪͻƴƿҪһöɽ䣬ҲԥҪ֪ϻҩµĴӵʮռ䣬ÿռ䶼ʮɶ෽Բӵеɽ䣬Ҫ󽫽ʮˣöɽ䣬˵޹ؽҪȡҩ޲ɡ
ڽ֮ǰҪһ¶Է۵ҩƷʡ
ԡŮӯӯһЦһӣһ̳֡УԷһ˫ϣű̷Ƶ
һǧΡŮľУһͨ˲Σ״Σɢ㡣
ϸۿŮһδֹԾЦ⡣죬üͷһ壬У¶ʧ顣
ôβϹ⣿ŮȻʵ
ҩûдá˵ҪƵġԪҩһǴڵһǧҩԭơԪԴڵҩҪֻ˺ڵһҩǲԳΣ߱ˣҩɡԪҩЧҲԭɡˣҩǻԲС
ûнϸ棬ֻѯŮҩۣ
Ǹֵ֮ڣֻΡŮϲ¶ʧɫԭָһ׮˳ˡ
ʧ룬ģʵԪۣɶԪԪöɽ䣬Ҳֵõģ
Ԫ
Ů˻һŲصǲ֪ԪԴϡ٣һ£ֻп֮ڣרųʦҩĵ̣еóۡСֻ꣬һЩͼҩۡ
ʧ
Ů״ɫһֵҪĻҿԴΪֻҪͽһʶ꣬ͱֵȡԪ
꣡ʱ̫ĻԼȥһˮƶԪҩԪڿӦöгۡ
ˣ֮ͨĿ⿴еĳΣһŮ˵һΡҩȻˣҩʺƶԪպҩҲС
ŮԭΪйεԸϲЦݡ
ʹι򣿡˵˻֮ʱĿⲻϵɽ俴ȥ
һһЩʬϣչ
ȻŮ͸־棬ͷֵ곣۸ʬϣ۸ǹ
áͷһӣǰ̳ﺡǡƤëȫצãֻѪ޴档ﺡǣѳһѣӼġ
Ůˣǰ쿴
ʯ󡭡ꡭе۶ѳɴ
Ƭ̹ŮͲ쿴ϣһؿﺡǣ߶ǻ˷ɽ֮ʣ˳ɱһ۶ǣǶǰҩɱͷͷѪⶼˣʣºǻãó


063 ףУ
ͷͼﺡǣۼϽͷ۶ĺǣΪȱʧڵߵ۸ҪۿۣţϽ𡣼һܹϽǮ֪Ϳ⣿ŮɿرüǮĿȿȴĻظ
Ͻ𣿻û뵽õﺡǣôֵǮһͷɣ
Ůͬ⽻ףЦ绨ϲ漴æؽﺡȫȻװгεƵǰЦеصֻͣóϽαˣ
Ī˵Ͻ𣬼Ͻ𣬻Ҳòһ£ҪԼһöɽ䣬Ҫͽѩõͷʬóۡ
Ŵ˵⺮ʬʦ˵ǷǳϡļֵӦԶ۶֮ϡ
룬ֽʬȡһʬ㿴ֵǮ
ʬһ֣½ࡣޣۼ׺͸ŮĿ⿴򺮱ǳˮ״ۼףɫĹĿ࣬¶ŵı顣
⣬ǡӰһΣ˲ʬԣָ쿴
һԵĻ˿͸ɫ۵Ůղŵ磬ȴ似²ⲻĻԷӦһʦ뿴ڱԳڿ̣ʬϣʦƵĵҩͨ
졣ŮתͷȵĿ⿴ʮϽ𡣲֪ǮͿ⣿Ҳ֪ǷΪţЩ΢΢
һھͶʮϽ𣬺Ȼ⺮ʬֵǮ󣬴Сʳǣʱйһλ£ӽԽǮûжּۻۻ֪ǰԷԼĳΣǮԸһЩ񣬼öԷ⸱б飬Ҳ׾ͽʬ֡
ǮУҡҡͷʵϣԼҲ֪ߺʬֵ٣
ʮϽ𣡡ŮûаԥּʮϽ
Ƥ΢΢ҡҡͷ
ʮϽ𡣡Ůһҧּ˶ʮϽͣǱֵʽٶ࣬Ҳòˡ
һʮϽԵֵϻһȫҲ񲻹һǺֵôǮʵţ
緭죬ƽȴ¶ɫоߺʬֵӦòֹʮϽԷг۵Ŀռ䡣
ͷᣬнǧ꣬ûͻǧǴ֮壬Ǵе۷ڡʬʦ˵ϵϣֵӦòҶ˵˰ɣǿּص
˻һŮɫ΢䣬ߵԣһӣ̶˴ССʮƿͣЩܹ鵤ÿһƿҪֵϽѡƿһ٣ֵһμӼۣǻ⣬׮ֻգ
˵ʵѾߵģٻôΪֻӼ۵ƿ鵤ԻûжôҪ֪ϲȱĵҩοΪѾﵽŲ㣬ͻƴǾҲֻ벽֮ңĵҩȻȴҪ
ҩСĬȻ죬ôһ䡣
ǺãзŮһҧҩһӣֶŷֽмöơǷֽƣ涼·ƣȻʦƵķ
״۾һЩǺö
а׹аĶ֮Чɸ⻹б֮ЧշһԵסǾߵĹ̷ˣһǾߴ㲻ҲҪԴ
ŮóķЧһһϸܡĿ⿴ϵķϲ¶ϲɫ
Ůһۣĵ㻹ԹԸｻף
Щֵ͵ĶҪʮϽб̷ͽշǼֵͿѡһҪ̷ͽշĻѡΣŮЦӯӯص
ҲҪϽȫȡôЩҪʶдһʡ
ԡŮѾЦ״ػص۽ɨ򺮱ʬ࿪ʼߺۼ׺ǣ˵̫Ҫˣ
ͷһμô˷ܲѡ㽫̷ͽշѡνסȴڴ˿̣ĵͻأ
Сӣ϶ЩͼһɵֲϺʬļֵ


064 ף£
һ˻Ĭʼ򰢶ֽ̣Ŵ磬˼ҸüӼۣ
ģǰʮϽһ֮⣬ѾͷóƷҪƷʺõ֣иļͲˣ
⡭ǲӦɣ
ģѾͷһƷʦ˱ΪҪﵽƷʦ磬ƱͻơˣʬǳҪǮٸߣҲ
ð˿϶˼Ӽ۵ĵŮ΢΢һЦʹգ
̴̴Ůһʵ⶯Ļ˿ЦпԼһֲĸоĵȻ
ȿȣ̴óӦһλʦ԰ɡ˵ʦԼıңⱾҪҲ֪ҲǣЦ˵ⷬĿ̴Ůɫһ䡣
ɣ̴˿̱ЩӲӲص簢˵һƷʦΪҪﵽƷʦƱͻơ߶ıԴʬƱΪͻƣҪˣΣ㲻ϧһдۣҲҪõߺʬ
ԭŪѹͼǮڿԷ֪⺮ʬԼҪԡһҲͲȦӣֱ˵ƾԷ
ЦһֽʮԼɽС̴״һԣûֹ
ʮϽ𣬻ЩͼһҪƷƵص
̴ɫһ䣬ɬ㿪δЩʨӴſ˰ɣ
𼱣һû˵ꡣŮָҪƷ
ǴĲ㽻ף̴ϱŭ֣Ӵ˿ǵͨ죬صƷÿҪֵϰϽƷǾߺʬƷãȴȱʧڵûôֵ˵ˣҲûƷ
мͻȻʵ
̴÷ɿ졣û
ˣ˺˵ҲΪ㣬˵û⽻סЦеؿŮɣƷ֮⣬ʲôҩϺҩ֮ڵƷѡһЩͿˣԷֻƷǿҲУþգˡ
ɽ̴ҧͷӦȡһɫСһƴͭӣϣǲᡣƷĳ͸Ļ֮
æƷϣϸۿ˵̴鷳һĹЧ
ƷһʩչСӣƷЧƽշҪǿ
̴֮󣬿ֵƵͼһƷǿԷʹáרΪߴ죬ʶܼܣȴֻʹһΡ󣬷ڷĴ˷ƷҪٴʹãҪʦעС
лָ㣡ˣЦͷжŴλʦ꣬ȻʵզأעЩӦû
ţƷ̴֮ѡ˲ٵҩƷϼѵҩģȻʮϽҲһֲĿڴ
뿴˴ǰԳǣջ񼫴󣬲а
̴ȴһ۱顣Ŀת򺮱ʬʱ۱ʧתһƬȡ
ʬ֮󣬿֪ͣ⺮ڵ
ûУֱ˵ͷ
ֵԳ߼չ̴ġܽڵŪ֣ıƷ
ûУʼ磬һ̴ֵ̯뿴ҵʵпɱͷ᣿⺮ʬһڵ˼
̴ϲ¶ʧɫ
̴ˣ
ʱ׼ȥȻû󹺵õǧҩȴҲջȷضȣ£ԼΪ۷֮ȥһ˿ҩ
ߣ̴ȻЩԼѪǷǳؽͳšϾ˷ջ֮󣬲ڻ֮¡ǺʬмۣûгԿϺϺԼãҲռ˴ˡ
ôһ⣬̴δմŮĿͻʳһ䡣
콭
˹֣תȥ


065 ż
뿪̣ڰϣŽֵһ·ǰС
бԳǣȻûйõǧҩҲջһߺʬ޴Ƹ˵ʮķԼ൤ҩڵңǻһ㾡вҵҲѵֵϣ
һŮӣһҲ۵С꣬˺£ţи̾
ʦ˵ֻĵرϡϣΪЩǮƣ֮Ҫȡ̫򵥡
ŵĵͻȻ
Ŵ磬ղҿѣҪŮռ˴ˣϣЦŻص
ⲻʲôЩͳֻϧûҵʺơԪҩ˱Գǣǰһˣ
ŴġЦŵȻضȣ£Ϊ۷壬ȥһ˿ҩԪеĳۡ
ҲֻˣŴʾͬ
ʱʱ·˴ʱ䣬вЩǰУڷضΣһҾ¥׼ڴ˱һ٣ٷضȲ١
Сӡľ¥һ¥ȥʮֺϡĸ֡¥ǰûлӭ
ӭݰٱ꣡
Ǹˣȥʮֻ顣֮˳ֱӹЦӭ͡
ȡһ׸ԸιƥһҪ·
ǣǡ빫ӷģСһ׵ƽӹЦݸʢͣͷԭְҵϰߣ͹ٶΪү鲼ҲǮӡ˭ϵλӳ־ʹһϵһ£²жأԵֵнˮ
Сһʣƿλ鲼ĹӣֱȳЩ̹мҵүҪεöֱ࣬ٷ磬ܼ
СϰߣЩµְҵ˳ֺ£ʮִ󷽡뵱콭ǰٻ¥һǴʹӾͻ˼ʮϽһʲô
һ߽ƥǣߣһߺкǳ΢΢һЦ󲽳¥ȥŸżʱһţһ˸омϤ
ƣ౸Щϵȴιƥүǳ극Ҫ·
ǣǣλү롣
˶죬תĿ⿴ȥȴһ¥ͣ¡˶ӣһλǸ¾װĺӣԼĪʮ꣬һģ
껣
һºӿˣ껣콭ǳͳ죬ǾߣǡǸˡĸ¡
ԭֻһߣ޸Ƽĸ׻ɽУίΣ콭ǰ˰ٳͳ죬ڻɽ£ΪͻƣΪһǾߡˣԻĹԻɽǸж£Чҡ
ʱϸȥֳ֮⣬˶죬²ⲻĻӦö콭껵¡
سΣӲǡر껻Ϊͳ죬װǧ֮ıԳǣⲻûие֡һ̧껵ˡ
࣬жԡǸˡĺ⣬֪ѾࡣֻжԹ˼Ȼڴ˵콭ˣǰѯʣѿɻã
壡ǰֱ΢Ц껺
껸ȴһλԼǰԼ塱æעĿȥôһֻоǰʶȴϲԷ˭
Ҳѹ֣࣬Ѿһε꣬ɳΪ߽˳ߵĳӡòû̫仯඼ǹȥ콭ĿλӡģˣզһҲϲ
㣬ǡ
壬ǻ㲻ϵˡЦ˵
үһ
Ǵү
ӦûүͷˣƤҲˣȴǶ
λӣ׷׿ڡǼȫ¶ϲЦݡ
үҼ꣬ôˡЩס֣ϸи͸ϲɫߣүû뵽̶̼꣬ѾΪߡϢ೤⣬Ӧ˾ŲΪɣ
΢΢һЦûֱӻشɨ껵һۣǶ糾Եúƣӣһʵ壬׼ȥĶ
껵ˣһۣ˷ܻϲȫȥ
ˣвõĸоʱɳҩڵ£ʯĥѷǸ²ԸꡣģܲԹɫĥ뷨Ҳ˵ᶮù۲ˣǰֻԼĸܡ
ү㣬ǻ֪뿪֮󣬳˱㽫콭ǳ֮λøһڵҶ͡

󣬶ʱʧ


066 Ҫ콭
¥¥᷿
ϰʮʼȣ˱ǣ֮ʳָ󶯡껵Χȴһ꣬ɫأѹ֡
ү뿪֮󣬵ڶգ˱ϳǰȥҶͺ飬ó֮λȡҶһŵҶԹʹ˽ᣬպһκ˱үҶƥַΪ콭ǳ֮λȻӱϣȴһ֮λҲ˳ԸӦ飬ͽܲЩƤˣЩǮƣҲˡ
渵ڶУ˵Ŀɬܡ콭ǳ֮λԻһҪ塣Դӻһ˥֮㽫ǧ꣬ûһ˲šֱɽһɫ츳ˣ֮ʱڿϣһչܽλߣϿɣػʳΪ콭ǳ
ǻҽǧҫ鹵Ĵ£ֻϧΪԼۣʧȥƹ콭ǵȨ˵Ҳ֪Ǵ
жΣ̱ҶƹܡܳȻԸҶƥǲǣнְֵܶң׷ˡ
˴껵Ŀ⣬˸мҪ֪֮أػػʳͳϽγж֮󣬳ɼƹܡΪͳ죬ʳٺ»ǻɽȴһûжϵƾΪͳһְҶҲáȴɽһְĹ
ж֮רĴҵҲңڡңҶͺ鲻ʱЩСҲֻұﰵнУҰ̨ϣ˲˻Ҹ˵˴һʹֵ˭ϣ֮󣬳ȻңҪǰһ֮رչأƿѰͻƴǾɾ֮

ʧΪߣȻͬǷ֮;ԽߴԽѡ˵ͻףûжͣôͻƴǾνʮѣɹǧһȻɽĴǾߣҪͻƿΪߣӼѣȫ׼ɹҲʮã
Ԫתɣ޼᲻ݡû似ӳ֣ƾͶʯɽ֮
˵Ǿһۣ֮ôԳƵǾݴպյǿߡҪ˵Ⱦ磬֮ܿܿҲѵһ
˵ʱؼңȻϽСǸˡһʳ˻֮ʱȻƲס¶ɫ
һۣҡͷһ̾飬ȥ֣ɹʡ֮콭ǣҼ֮λɷݴ
֮󡭡ʧ
ʱ䣬ҽ꣬ѶʼҶͺƥлмּɵ˺Ǽһֱδ飬ްֹ˼ɣֺѹڳڵĲҵʱ䣬콭ǵ㱻ѹֻʣɲƥԽ£Ҷó֮ƣԻҽʮ̽ȫѹ
˵˴Σ̾һְĳֵܣϻ½ˣÿջѣһʲС֡ʱп֧ţʧȥ򣬻Ҳά֡լʺǱڻңҵҵÿһǲɢѣѰ·
˴ŭ޽ӡû뵽ԼҶ̶ʱ䣬ڳҴѹ£˥˹
飡Ҷͣ
кݺݱĳ˵֣˫ֽգǽڷž졣
үֵܻ϶ǲɢֻʣҵˡ껴˿̿꣬ٲά裬ȻþΪǲɢڼֵܣһǮƶ˳񣬻콭ǵĲҵֻʣһҽݺҩ̡Ҷƥ򻹲Ϸ֣ȡᣬٰѹ뽫ҽʣļҵ̵һΣ̧ҩļ۸ҪϾҽҩ̵⡣ʵûа취ҵǰǣȥĸԮ
ĹĸӾڻʱ򣬾Ѽ޳콭ǧ֮Ľһеȼ塣ԶҲкܶûĸ档
үѾΪҳӵػԼļ塣껾ƱһĿ⾼ĳ˵һ䣺Ժ󡭡ˣ
껵˪ü֮価ƣ֮⣬ҹ·¡⡣ΪҷǽΪҳӵЩΪԼЩʲô
Ϊ棬ӽŵʮ־
ǰҲЩˡ
һ̣Ȼ򡣲ΣĹʵĶǻҵѪҺҫĹԣҲҪػԴ
Ҫ콭ǣ
껵ˣһһ仺˵


067 
̫ˣ
껸޵λҲϲ
үˣҪһƬ죬ģһĻ򣬴
ģһһϣޱȼᶨ˿̣껵ȫ¶οЦݡ
ҾλһǸˣƱһ
ˣ
ã
껵˷׷׾Ʊͷȸɡ¾Ʊ֮һۣЦ

ʱ
껵ھ¥ҪǰǣĸӾԮԭҲһͬǰȥһ£Ǿȷضȣʰװֱӻ콭ǡ
Ҳ˼ǼŸ·ҲûģȥĿȥӰãǳçɽȥ
ضȣѽƻ衣ûһߺȣ㽫ĴԴҪ뿪ˣǸһߣ¡
򡰹ֽмͬһʱ䣬Դ۵ĻڻԺ𣬡СӣȥĶұȥĶ
ֵܣ˫ֱסĴԴڳԴ˲䣬ϲദѽĿªĴһԼ˰ԴԸ뿪ȣЩ᲻á
һ˫ۣܱ顣
뿪֮ǰмҪҪվֱӣĿ⻷ܣĸָݣϡҩġЩɶҩ˵Ѫɲ𣬱
һкڹæµ
ֱҹĻ٣¸ŽжݣԼϡҩոһաһһڵϣڴڴ
ҩڴ˹˼ʮֲ꣬ĸֶԼϡҩģȫոкüǧĴռװġЩҩеڼΪϡ֮ǻҩƷȱٿɲС
𣬸һٴͣˣҹ̸·
㾫һԾɽȡѣߴ
ҹаĵڹڡءȻصⶼԭͦŴƤڵϢ򣬴˿˾һ𣬶ڻԣһ˫۽Զȿλá
һһOO@@ȴֲĶ糱ˮӹȿ˽ܣΪҩ²Ļݣֻ֮Ϣڣƽ£жҽȡ
ܻݾոԦ֮ɽĶ߳յٻȫ˽
ʱֻ򡰹ֽУ˶廯һӰɽԾ£ȥԭӿǧƽ֮ʱȻҳһţƴߡѾάֹٶȼ磬˲Ϣſ죬ĳͷϸֶڴ̳
ԭѪ󸣬Ŷ֮УλڵģȺ򶾣ʶ
˺Ķ˵ȴǴ֮һҲ֪̳˶ֻһֱƤǵùԲδصڵɽľǰʱѾʰװҩڵĵƷҩģ봢ڡ
߰ɣ
Ծϣһţ¹£һӰԾȥ

뿪ȣδǰɽʯȡƥҹ·ԳǾ콭һǧ·̣˴£Ҫʮշִܵߺ·ҹ̣ձִܵ·ıٶȣʤƥʮֹҹϼʱ·ձִܵ콭ǡ
ʶҹʱרƧ˻Ұ·ʱɫ΢ף̽ҵطϢ㾫񣬰컹ܲи·һ·ձܷ콭ǡ
㣬պҹѾ˰˰ٶ·ֻ̣ҪӰѾʱ־ִܵ콭ǡ
ã˺üʱٶҲŻϣȻƨЩ͹ƽоģʡ
ҹԲǵ㣬ˡ
˿̱һƬҰɽ¼䣬¹£ҲֻܿһӰ˲ϢŲļ·ûϢã˿ſϣӭ紵ӿһ⣬ıƤ˯
Ȼ
ɵͻأͣоԣ˫ۣܴȥ
͸¹⣬ǰԶһƬڡϮϮУԵЩ졣
ô£
ǰ


068 ʬѻ

һݣæȡһűаϣ÷
ֻһȺСģ±ܸ㶨
תԴŵؿôһ˵򲻽Ƕ֮Ҳһ츳죬Բ෶ΧڵֻҪϢжϳԷǳ
ߣȥǣһԴ󲽳ǰƬȥ
˿ûа£ϳ˷֮⡣һȺСԣŵķ⡣ʬɻȡԴƸûӶࡣ
ڡĿ¿ȥȴƬСʮĶأǷضѣҰݣ¶Ĺľ׹ǣһƬ
͸¹⣬ЩɢڲݴԼİ׹ǣҲ֪²ɣѾ࣬׹⡣ĴƲ棬һû׹Ǳľ飬ɳ
Ϊ˰ȫϣͬʱűаҲСͬøֹ취˷ʤڵʵԶԸͨΪԷһý䱸
ʨӲãȫοԵδ֪
֪ŻѾڸءܺҰ˲ٹľһЩ«ϯʬ洦ɼЩĿˣڴ˵أҲ
΢һ̱ǵʬζ֮Ż
üͷ΢壬ɽȡҩ裬סǿסҩ軹ҩµģС衱ҩζŨԭϣ˿̱ĵʬζ
ҩסǿף̾ʬζࡣ費Ҫóҩ裬סĴǿףȴڴʱ⾲׵ĺҹ֮Уౣ̶ëȻ
ž
ǰһľ׸ͻأڵķѡ͸ם¹⿴ȥȴһֻõ֣ӹײ̽
ͫһԾбаа˿ǸӦڣɢ⡣
ִֻӹײ֮̽󣬽ţһֻץסľһ࣬һʬӹײվ
ʬ
оҩµصϣһμأ֮ǰؿԹĿǡѨ֮Ⱦʬһַǹ࣬Իʬ⽩ʬ֪޾ѪΪޱȣ֮õ֮ǿбͨ졣
ǰӹľվʬòӦǸӡѾظãʻɫŧˮӿڱ˿зһ˫ݵۿɢâͬŹںҹиĿ
ǵһμаһţתба顣
һҹգֱʬؿڡ
أ
ʬľķѣڵϡһ̶ֽдʬڴҹɣ䣬֮ëȻ
ڻĿ£аʬԴڷɳһźӰ磬˲ϢԱһ«ϯŮʬڡƬ̼䣬Ůʬһ㣬˫֣«ϯ˺Ƭվ
ͬʱ⴫һ졣ܹľɣֽа˾ʬֱվ˫֣зĺУΧ˹
ʧɫֱȡһűа׼ȴڴ˿̣ĻԺ
СӣЩľʬڣʰǣ
δ䣬Ƥһɹ籡ˣ糱ˮϯȥ
Ѫɫ𣬷졣Եľڤ𣬷ǱҰݣʬ׹ǣֻҪһմϣϢΪģԲʮ֮ڣȻһƬ𺣡
žʬѪɫ£ŤŤзҽС
ֵǣһϡɱǣ
һͷʬоȻ䣬ʬȻףһźӰԴȥֱȥ
˾ʬҲͬһʱ䵹УһźӰ֣ɡֽڶ˷ƿնĿϵĻ
ĿȥһźӰȫͨںڡѻĹǿȥͲչֻж߶೤ĵȴǰʬһײж
ʬѻ
һϳֻʬѻײУԣȺʳ࣬ɰ׹׻ֶϲڣ֮󣬻ʬˣһּΪ
Ⱥ飡
Ȼվϣȡᣬ
ҵģ
򡰹ֽУһˮͰڰջɾƣֳֻʬѻϮȥЩɽ𻯳ʮƣͬˡ
֮棬̽аֻʬѻסֻʣһֻȥʬѻұܿ򣬱ݷݡ
һҽںҹ𣬸̶
ֻʬѻ£Ƭ̾ͻɻҽʱһ澡Ա븹Уʧڽڵĵϣ˿ֻ̣°ѴСӣ¹ɢ⡣
ᣬֱаưڵʮ㣬ȴû֣Ⱥʬѻ㱻򼸺ȫ£ڸɢİӼĿ⿴ȥӲ¶ϲɫ
Ӳʬѻڵʬѻһ־壬顣;󣬿ҩҽθֻʬֵ
û׷һűа
飬ЦŶ˵
ֻϧһҡҡԴƺЩԼղŵı֡
״һЦϣһԴѾúܺãߣǼ·ɣ
õĿޣǸˡ׳͵һţŻԾɣںҹб
ɵĿռ䡣ϥ¶εı飬Ĵ̫飬ͨҲ޷Сӹв


069 ؼ
ʬѻԦһ·ۣ֣ͣʱѾ콭ԱʮﴦһƬҰ
ӡң콭ڷϾ˷ܼȥˣڣַԼĹ
ãƽм봢ڣԼһб£׼֮󣬱·ǰ콭ǡ
бϣͷԼĸ첲Ųݸ񷣬ôҲ޷˯Ȼ٣ȴԲ̣ǵ㡣ճյţԲ̵ϣƺһϤӣδ˺ѣУǸˡ
ۣٴο񷣬¹ǰ˸һϲŮݡ
ҡ
ǷһĨЦһλؼңҪΣһΪҪ£ҪõԼ˵½⣬ǰԵ
ҩϰ䣬ģǸ÷һ𳤴ˣ֮⣬ǰçСӡ
ȥسøƯˡڰСǳʯĴִ󺺣
ЦڻҰ̺ϲΡ
峿һ󲽳콭ȥ˰ʱӻҰ߳ٵϣһ·ǰС
˿ٵ˽иİգŴӵղժʹϹ߲ˣǰȥҲм̷ظֻǡ֮У鲼޳ͣǷӣȺԵÿݳڣ׿Ⱥ
ļңŲӿ죬ǰСʮ·̣ʱѵִſڣĿӸߴϤĳǽȺһ̷·ϲ¶˷֮⡣
ˡһڻˡ
һ󲽳ȥ
ڣۿĽֵԵ̣˵ߺȽһһУûеޱϤǹļ԰ʹʮ꣬һӣҲ޷
ؼңҪؼҡ
һϤԼǰι˿ֻһͷǻؼң
Žֵһ·ǰУת˼֮լյĳĿ⿴ȥַĴϣԼļƺԵø塣ųȴ˿أֻмСԱߵˣ鹺ϣտµġѾֻС֡ǰ߲ǽ棬ǵңſȸĳأʾ콭ϵļ壬ƻˣһ˥ܡ
˾ûоؿڶµûšıЩᣬиǿɬѹ֮ʱҷʣʹ޻ңʹÿһˡʱ޿̣ŻһΪֻΪԼֻǣû뵽Լۼ˥ܣܣ
˿ƽȥ
ǰ߽ȥȴڴ˿̣һͯԱ
Ǻˣһк£
ǰԱˣСһܵǰ棬סȥ·ʵ
Сȥ߰üĿ㣬ȴģСմ˲ٻҳһۿȻһֵĸо
ϸϸСһۣð죬³һ䣺ǻ
СԭЩĻţĴ͸־֮⣬˿ûԣԻ󣬿˿ʵ˭
ǻҵĵܵܡ
¶ޱȸӵı顣ΪԼ׵£ʮʹޡǸˡԼƺŮˡǰԼͬĸֵܣҲδɫڶԷʱҲӲ϶ԷԼĵܵܣ
һ̾⼸ҵľѾ¡Լǰúܲԣ㡰Ǹˡٿɶ񣬺ӺͯкιϵϾԼһŻҵѪԼֵܡ
뵽˴һ飬Ŀ⿴ɻĻϼЦݣ磬
˻һȴһ㣬Ǿ壬һԣƨɱ㳯ȥһٶֱûվԭأβѡ
ҡôֲô
ʣ¼СҲŻƨɺ˽ȥһܣһ߻½Сվڸ⣬ͷŲûţôһ֣ܿͻ˳
ȻƬ̺һŲӸڴ˹ٸŮӣӻ߳󣬻ŻС
һλò³ȹŮӣ֮߳һۿȻͣ˼һ㣬ǻʦܣ
΢΢һЦͷʦɩʦɩʦɩʦɩ겻һɺã
ǻʦܣ
겻ôˣҲûϳ
˸һЩƤһЩû䣬ô㣬
ٸǰΧŻߴߴ˵ͣλǻɽĵӣʦֵӡɽͽΪֻ̣ߴӡԼÿͽܶӰԴͽȢ޶һֲٰ졣
ǰλǻɽƸͽȢŵϱǶǻҵһӡλʦɩǰţʱͻСλʦɩܲ棬ϲġ
ĸŮΧм䣬ЩΣﻹΪжЦŶԴʦɩܿ٩ʦɩôʦ֣òͳˣȥ˰ɣ
һŮɫȫˡ״ΪԼ˵˻ǸȴܿأҽǱ£ʦĸͶ㼸λʦ֡һϹȥˣ
£ɫ
ʦܣ࣬﷢£㻹֪رǰ˼ǰˣĻҪռҽʣҵЩӣȥҽҩ̵ҡףʦܣȥĶ
ܿ˵ּѣǰӰһѾĿ׷ȥȴӰѾڽֵͷĹ䴦һʧ


070 Ѱ
Ƕ֡
콭ҵеأԹʮҵ̣ÿҶ¡սˣλڴ˽ֵĵ̣ν𣬹ǵҪֵ
һֱǶϵĵ̣϶콭ƿءʮҵ̣ʮҶĲҵУǻҾռ˶ʮһҵ̡
ԴӻҼǰ콭ǳɽ֮󣬻һʧȥִѹڶ̶̲깤򣬼䣬ά֣ѽһҼҵ̱ڳǶϣڻҵĲҵֻʣһҽݺҩ̡
ǿҽݺ;ӪҩңˣټѣҵҲܵЪҵ仰ǻĶʫ˵
ԴӻɽңһʫݴĴü壬һŮӣеù⻢Ǳȣ㣡
ɱ˳ǷծǮҽõӹҽƳҩжֵ˸ô㣿
ҽǰʮ󺺶סţɷֲݡڴűϣһӺڵϣϣ촽ںڣ˾綾һϢӡ
ҽʣĳǧ躣ߴѾ࣬ۡŮʫҽڣɫأѯõҩʦʲôʫԣվһоų߿꣬û뺷ͣ˿ڵϳŭ⣬ĿЩµˡ
ĸڵˣһҽݿ˸λʢǱһҩáҩ裬ҩƽͣôͣϰҲ¡˵ãշ£ȥéޣ͵ҽݴǰ˵жˣűһ²ݡõҽʦԼξ˵ʫ
һﶼǶ񻢰ˡͷֵǶ񻢰İػڵװǸСں֮ڣһ˼ߵúܽ룬ҲģվʫԵĺ꣬˿ŭ⣬ҳȥǵĹȣǻǣ˵գת㳯ȥ
ʫֹ
ˣһӲãǻ䱾عͷ
Ҳ֪ǹҲ磬ǰСһжģ棬Ǽ٣Ѿҽˡ޷ҽ»ʫɫص
ǡ˵˼Ǹô죿ʵ
ʫһ̾ҩʦȥСʲôɣ
ãҩʦͷ
˿̣ҽΧ۵ԽԽࡣ񻢰ʮˣ˿̽áԽ𾢡
λףǶˣҽɥĲöҩˡĺڵ꣬ǼȥҲ֪Ҫ޹ˡػ˿һȻһӣкԵצֵǣҽݣΪ
Ϊ
˶񻢰ˣΧȺʮӦߣ䣬Ҫҽݡ
˭ң
ӷȻߴӵڴǰȵ
л˵ұ嶯ǧԴȰ˵깤򣬴ƽ๵֣޽԰߰ס
񻢰ֻ콭ڲĽɫػһߡǰʮҲҸԡҰ䣬ָʹǰ£ӷߴƣһлЩɵ
ػһ֣צȫͣ½Ųȴָʾʱػʫ˴ҽ߳һһʫະˣôãҲó˰ɣ
ĳ죡
һŭȣƽغףȺĤǣ졣
ҽݴһֱػǰػҲһδ󺺣վڰǰȴСһ㣬硣
㣬ɶ
ػǰλԼһͷĺ꣬Ųˣϲ¶֮⡣Ȼ˥ܣǰλȴʮֲǡߣʵǿߣ콭һУʵҲٮٮߡ
ػ֪Լڶ࣬ȺӵϣҲǰСһ˶֣
ٸҶԷұĹͷ񻢱䲡è˫Ŀػһһֵ
ػ㣬ʵЩ¡˼һתԼĴɽֱ˼֣Ŀ⻷ΧȺλףҲˣҽݺֵܣڻˣ⻹û
ΧȺ֮УǱ籾ľ񣬶Զ񻢰Ӽ˽⣬ʶػⷬδ𵽶áҲ̷ԭɣҽһϢİСͬ飬׷׳ָ
ػƵóѣϲ¶ЦָʹҲһҪ˻ҽݣҽĿıﵽ
״һǰһѵˡȴڴ˿̣ʫֹ
һҽ콭ǿ꣬δйһ˵֮£һҽݵΣһ⽻ʫ˹ĿػݺߣһȻƲǰҲưոݣ
оζʮ㣬ػһȫɫ䡣ʫ˵Ҿ˥ܣձҪԸ񻢰׾١
ˣ۲˵ֵҽݿʵҽʦҩжҲʵ˾Ƕѵмٲɣػ׳ŵ˵
ʫ൭ɨһԣԸҩʦȥ쿴СʵϣڰСҽݴŵʱҩʦѾ򵥲쿴СȻϣһжģȴúܡ
˿̣ҩʦóһ룬ϸС졣ҩʦվĿ⿴ʫ࣬ЦҡҡͷڵϵİСһĨЦݡ
ĸжȴһûκβסʵŪҩʦɻ󲻽⡣ϰҽҩ֮ʮأĲδ
ӹҽӹҽػ˾ΧȺλ׶ˣӹҽֵܼװжжΣֵûжģ
ȷС촽ںڣһϣ͵ж֢״˵ûжΧ˹ûš
첻ƶԻҺܲϾСȷǷҽݵҩ裬Żģ޷жΡ
ǧ¹ʣɷչȥֻܶԻԽԽһ̾ߵػǰһԣذɣ
ػЦɤţǻҽݺֵֻʣ⳥ɲ١ţϽɣ壡
ϽɲһСĿ㿴ǻҽʣҵ̵ļֵһʨӴſڣ湻ݵġ
ôȥ
ϽޣͭӶ㣡
ӷŭĿ򣬺޲ʹһ
ǿһͭӶػЦһָڵϲͣİСĳֵ̧ǰȥҶٺ٣콭ǿǷ֮أĳͲţҶΪ
˻һɫȫһ䡣ֵҶкý
ѵҪһҵ飬ҶͣǺúݰ
ʫȻľ棬뽫콭ǧĻҵγȴ졣
ˣǻ⳥Ͻ𣬻ȥҶ䣿Ҫٺ١ػһצЦ
ϽûУүƣ


071 ʹ
ϽûУүƣ
һӰΧȺ˲Ϣػǰžžž죬Ŀ⿴ȥػѾһƬ϶˼ӡ
ػֻоǰӰһʵʵǶ⣬˱ˡعȥǰһλꡣ
㣬Ҵҡػָ꣬ôǰ죬ĶɵԷ֣ʶҲûһ
ôˣЦһػĿ⽥ϻ˭Ĺһ鷳ӣǻˣ
㣬ǡػһѾǰ˭ʱԷҪͷƺһӡ
ү

ͻǧȷӦԣǼ˷ܡ
ʦܻˣ
ӷҲΧ˹
Լֵܰжλʦ֣Ҳʮּ˵ͷкİļЦСӣôˣ
үҲˣԴЦ
Ƚһ򷢵Ǵ𡣡
»Ҫɵʱ򡣻ǰĿΧȺһĶһɫСݣλףҩϺݣҩЧǳأֻҪ֮飬ҩ֭Ĩϣɫ̸ı䣬ȥжһ㡣
˵ϺݣһĨɫ̱øڵװİСһģһɫϣ촽ںڡΧȺˣ档Ѿ²⵽ô¡ػһצȴɫ䡣
ֻҪô֭һĨͿɽϺҩЧ⣬ƤԭɫִɽȡһСƿ֭ЩһĨɫӺں촽ָ̻ԭ״
λףӦһЦĿתԾҽݴԵİСֱ˹ȥ
׹ӣʱˣ㻹װ߽СЦ
С죬һʱܶƨĵԣԾװڵϡˣҲûд֭ϣȡһˮɻҩģΧȺλףҩСɡ޶޺ĻȴϺ壬һ𣬻̻ʴǸľ綾ڴ֤ҽ⡮ɡڰ׹ϣ£֤һԩˡжóɰ׹ãҲԹһȫҵģ
˵գšɡ׹ϴȥ
Ҫ
һĻ֡һֱڵһϢİС˿̡µƨɱܵûӰֽýݣажֻʣģ
һһֱװ
ɶ񣡿ǰͬ˾ǸǮƵĻ쵰
ΧȺ׷ָǰλ⵽ػɱΣĴ󷢵̼֣˿̸סСܵûӰʣػһצҪΧ˵ĭ
֣ɽת·תպ
ػǱæк¸Ͽˡ֮ʣ˵˷滰
˭ߵģ
һΣ𴩲㻬ǰ˲Ϣסػȥ·ʦӷһӣߴӼϰǰ񻢰ΧסȺƣΪҪȫ˱ܡ
㣬ػɫɷףϲϷǰŵס
ϻѰƣթһңƴߣô˵ôЦ
ӣᣬĳһŵǸػͷʼҲ̧ԼĿɽû֪Ѷˡ
ĳܰ˼ȥμӹٰ׵Ļ䡣ٺ٣Ҷ콭һ׮ʢ£ĳȥҶҪǹٺ٣ĳɵ𡣼ǻ㣬ҲѴ̡
ػ̧̨ੲ˵šû⣬˿ɫȻҰף˫ȭգ΢΢
£˭ʵ̼֣˵Ȼô
ػӣɫȻĻ͸ֳ졣мǺ޻ǰǼǶ⣬ˣñķֻ
ػԴ˹ˣǧ躵ӷͰɫһ䣬óһͨ·Ǵ˿̰Ͳö񻢰˿ΪǶ֪ػ˵ȥԤ˺
ػ˿ȴվûٺһЦҶȻҶҴСô㻹֪ô
һĸ£õʾ֮Ҳص˵ҶҴСǻ֮ǰлԼֻϧ²ԼСӣˡҶҴСѾ˱ٺ٣ҹ
̶ЦԺص׶ĵĴʹ˲תŭ˫ѾģһƬѪ졣


072 Ҷϲ
סڣ
һŭ𡣻˷һ㣬һƣػĸ»ɶԶʱѪ磬һ֪
ػԼ³֣ŭ֮£ȭֱȥ˫Ѫ죬צڴͳХһצӭȥ
أ
ȭצײˡػֻоһɸֱϮ޼᲻ݣаߴꡱһ죬ͷȥԼұС۹ǴⲿѪܴһɴӿѾɡ

ڵ֮ػŰ׹ɭɭұۣҺӰһ䣬ʮ񻢰ھԱڵأ˲ᣬѪģҽвѡ
һԵİӷ˼״ȫô˵ػҲһλߣʮ£㲻򣬱¾ͽ
ŭȴδֺץסػľһӵ
ղ˵Ǽ٣˵
үС˵þʵаԣԸԸػǿұ۴ľʹɥ˵˿̼ɱҪ˵ģﻹаٻ
Ҫ޸ٰףҪ޸ٰǼˡģģ
һ𡣻ػˤϣ˫һ壬𣬴ȺͷԽ˷񱼶ȥ

ү
һ𡣻ţ磬ڴϿ񱼡˿ֻ̣һͷҪȥҪ
壬ס룡
ʫ࿴ȥӰǽƵǡǧȻ֪̬أһӣŰӷ׷Ϲȥ

Ҷ
ϡҵĸۡŵƽʣϲԵʮ֡ȫ£Ѿڣ̣һϲ
ԭ޶ҶС֮գַǷϲ켪ա
Ժ¥
ױ̨ǰɼϲ̺ױ硣ȥһɬŮǧĵĴ
֬üԶ죬ǣ촽һӣ죬Ϸϼޣһ۲۵Ĵˣ
ճյؿͭ·ʶеԼ˴ϲ֮գΪϾȻ͸һĨԹ
Ķ㻹𡭡ΪΣһףԼ΢΢¡СϵİԹŨ
죬һ̾Ѿǹʦֵˣ÷£ԼĹ⣬
üһĨ࣬ʰ飬պҲ롰Ǹˡһһ⣬ΪޡΪĸı֡
㣡
ĻЦڸ¥һӰ˲ԡ

̧ͷһŮͤͤԼǰϲ͸ϲ֮⡣
ôˣ˵չϲμҵĻô
㣬Ļ䣬ΪõңҲ񣡡ŮЦŵҶҶͶŮױ㱻͵ˮһŰʦѧգʮδ顣
öδֻϲһҶЦŴȤ㣬ղҼˣ˵۹治һ˲ţĶţɱȻǹǿˣ
ἰɫһҶɱ
˴η콭ǣ⹷Ǳӣ򣬺ߣҶﶨҪܱܵ𣬽⹷ʬΣŮ˫Ŀҧгݵص
Ի֮λóǰŵҶҶԹԴһʹҶҵӣһ𡣡ͳ񣬻˥ܣҵѾѵġǻĻĻˣ
ҶüЩؿ㣬òᵽ˽ʱգлŲ»ǹɣ
ҶһӶŮҶƢңԸ𱬣ҶͣҲҶͳ谮ڿʱ֪ܵܲҪ콭ǣж˿飬ܱܵѩޡҿʦס£ҪƽϢ
жԻĺ⣬Щȴδֺ˷ص콭ǣȴ㲻ⰵԼܵܵҲҪԱ֮֮һΪ˿̣Լƫ̻֮⣬á
տǰ³ŵ֣˻ΪõкȥȰ
Ҷһ룬ҲʵԼϵƢ˵һ޷ڡԼĶԻǹ֣µҲԼ
Ҷ֣֮ͨЦص㣬ϲӣǾͱЩĵ£ҿҪԱϻΡ
˵ñϻεģ˵˴ɫһвѹյطףԼޣ׵ҶϻΣ׵޸֮ѳɷˣԱˡ
ҶҲܣο㣬İɣѾʦĴʦƵĹԪֻҪд˶Ʒ鵤ûܶָȥΪ
˱ãϲЦտ
㣬㻹ǰӰɣ
Цһšʱӭ׻ѵգ绶Цϲ졭


073 ֻ
˼š
︮á
һأ
ݸã

ŵƽʣϲ󣬰һϯͷϯ콭ǸС̼ȫǰ
Ҷͺһ׼ң˿̶ǰ̴ľϣֺǺǽһ˹ݡӢò绨һ֮ϣͯŮ赺ϡʹһ۹޵ҶͣҲͷЦ
޶԰ݣ
һŵ黨ͷǣϲŲ£ת׼ɹٰ׶԰ݡź棬Ȼ붴ȴڴ˿̣ͻȻкȴ
ϲղһͣ˷׷תͷ濴ȥһϲ£㲻ĹٰףҲü⿴ȥ
ȴһ鲼꣬磬ͥԺжػİ˼ŵӣһ赲ƣԱڵأʹѡ

һԱܽãһ˫ߵǰǴŷϼٻӰ
һĿעӶΪ˿̣Сֻһˡ
黨ͷǵ͵һת飬ͷ£ˮȻĬĬʡ
ٰˣҧгݣĳ֣
ǻ
ǸܼӣйԼĻ
ڣ۷׷ףĿ⿴鱯ߵꡣ˾˸̾ǱſЦζ̬
콭
ҶҲϳǻȻŭȻָŻŭȵ
ȴǿһۣĿ⣬׶͸ǻŽصͷǣǿ͸Ůġ
ңΪҪ޸ٰףҡ
ߵĻڻصòϢƿͷǣ¶գǱĪ꣬飬ҧ촽Լʶ¡
ǲƥôң
ļָҶͣҶԭѽӽŭԵ˿Сӿڳѷﻹ̵סŭȵ
θնȴӰܶȥ
Ҷڻ֮ʱѾɱٰ׸Ǻ͸ԼĻ䡣˼ͬʱ֣һһңƳ
˿̱Īŭ޴йֹŭ۽˲䱬ҽ͵һ壬µʯѡͬʱڴһХ˫Ʊӭȥ
žžž
ֻƣڰղͣýӴײһ𣬾䣬ˡ
ڶĿע£һԶȻ·磬ͣԵʮ㡣
ҹ
ѣŭһ˫צָ͸г೤²ʣȥ
أأ
Ӱֱ࿪⣬˺üסΡ
ҶɫɷףѪ˫Ʒڱ󣬻ڱѣѡڹٰ׸ǷңһѪ
˲Ϣ䣬ҶλŲߣϹٰλ˲ߣ˫˫ıУмλΪߣ˿̿ȫ͸־⡣
ϣ
Ҷ﷭ȡһɫңָŭղŲ㣬ٱȹһʱ⣬ٳ֣о԰ʤԷ
ϲ֮գѽ
ͳŭĻ
ȴҶͻ߳뷢ţͬһͷŭʨһһֵǱʱ䣬Ҳû׷ѹգȻĻ䣬ãϷһ£ʱ䵽ж󳤽
䣬Ҷʹµ˫֣Ȼ͸Ҳһǣʩչһ
Ȼ߽ӣҡл֪֮Ҷͳ꣬ΪѴǾڣԼȻĶ֡
˴ҲҪҶͶֻ֣ʸס˺ᵶᰮҲҪף
ĿҶͲλԼյ̩ɽ˿˫Ŀһ޲ýԼʬεļơ֪֮޷ˣڣҲа
Ҫսɣ
ס֣
һߺǧ躴Űӷ˸ϵ첽˽
ԭƴҶͣ˿̼״üͷһ壬ͣסŲǿŭԻǧ躵壬ʲô˼
ҶʹȻã𣬵ǻЩ顣Իǧλҽʣĳʢŭ֮£м档
ᣬᡭ
ǧĨȥͷˮĿһɨ־пɿƣû޷ʰĵزҶһ֣ЦðϷҶȻͶˣɱϾ£һʱ벻ð֮ൣ
ôһ˵Ҷͻ治ü쭡룬ϾԼŮϲ֮գŪѪӰⲻҲڳͿЦ


074 
壬ϣҶĳһ˵ǰ棬˽գΪݹҶĳسŵ顣Ҷɨ˻һۣ
Ϸһῴסģġǧ躲ͣͷʹɫȴ뿪Ƿ֮ء
⹷ûôңܷŹҶ
סڣҶŭһԼŮҶҶԹǰѾ壬ҪᣡǺӣֵ콭ǳ֮λԼŮڶ֮ǰˡ
һߣٰվԣʦͽ˵ֹҲ֪˵ЩʲôȴվؿСӣͽҶǧϲ֮գƾôĳۡһ֮ء
һ٣Ŀתǧ躣ֵǰ󣬿ϱְĳҲǶ𾴵úܡ
ǧ˵ҡ
ҶƽСӣдСӽմҰ˼ʮӣٰҲˣߣǻҵ˽뿪Ҳûôף
ǧһݡȷͥԺʮ˼ŵӣڻڵϡٰλɹ٣ѪڣʵȷˣҶͲ׷˼Ҳˡ
Ͼµĵطǰ˼ĸۡ
Ҷʹ˿ûбֱ̬ϣһԡѾ御ڰ˼Ҳܲˣ
ȴڴ˿̣ϯλվһˣЦǺǵض˵ϾҶҴϲ֮գΪЩСµ˼ʱϷ򿴣ûЩҩѸЩ˵ĵӣôˡ
˵פ콭ǵͳ硣䲻ǳȴ콭һϵȨＫзҶͺ飬Ҫ档
Ϻƫ̻ңҲ֪ʲô⣡аȴұ¶ֲǺһЦ繰˹֣Ȼ˿ڣôŰɣ
վԵĹٰף¶֮⣬ڴ˿̳Թ
лˣǧ躳ңңһݣм΢΢ͷ
ߣ
ʱǧŻߴ뿪Ƿ֮ءȴϣ˫綤Ӱ˿
Ҳߣ
һ𾪡һŸĿעӶϡ
Ҫ׿ڶ˵ΪΣҪ޸ٰף
µŮԭߵ˿͸һĨƣ롣ǰ޼ɵйͷԽ侲֮£յĽѾԤϡŮȣ½շǣҲҪȥǣһжǳĸԸΣ
ˣԴǰǽԼһ֮䣬Ѿްϸ𣡡
ᶨĻһһô飬û顣
ãø
ûôߡͷЦЦԼɵЦԼգΪһŮˣܾ˼Ц
ɢˣˡԼˡⱾһΣΪλҪʧУ
Цת뿪ôް
ŻȥıӰޱӣ˿̣֪ᡣ

վһԵĹٰףԼ»ıˣ޽ӣ˫ȭգԭӢŤΣоԹ⡣

֪ʱСꡣ
ԽԽ󣬽ɢȥ뿪︮ʧ˻һ㣬ڴĿй䡣ʮĸ飬˵ϾͶϣôף
㵱Ǿ顭ֻպĪҪڣ˵Ļ̧ͷ죬Ц˵Ʒ񲡣
ǧ躵Сں棬һǡ
أؼҰɣǧǰȰ
ү׻˵ĺδ޷ݡ㣬Ҫ뿪Щһڳݱ׾İҲʾ֭ο
û£ֹͣЦǡ
Ȼǲš
û£ϻЦݣȥȴôɬ
һˮ֮УΪһԱһػҫΪΣΪһŮӣҪҪήҲ񣡡ǰˣ׶ĵʹѱ񣬴˿ֻ̣мǿ㡣
ãһҵĺжǧһļϾο֮⡣
ʦܣǻؼңӷ
ؼң
ƽ֣ͨ˿ȴ̺ħǿ˵ġͷ죬㻹ţڣȴһƽɫ⣬͸

ǧ˵֮ʫ˿⺢ӣû©̾һ
ˣҲǰˣǧḧ룬һο
أʫʵ
֮󣬱ȥáǧҡҡͷ̾СҶҹŮͶԵʮĸ飬˵žͷţôףΪˣ
ʫĬȻ죬ͻȻȥ
⡭ǧ¶ɫʫϵӣ˿ǰȥֻ¶ˡ
ж
ʫ˵˻Ҳܻǧ躣ֱ߳⣬ȥ


075 Ը
ҹװҹˮ
ڣҡҷ߻谵һɳϢλǰӣһҲ֪˶á
⣬ĬĬػǰĻвһĨ֮⡣
һӰӻ谵ȵеĸˣæǰǷһʫ೯˵ͷ㾶ֱ߽á
΢ĽŲһֱڵϣλĻ˿üͷ΢΢һ塣ϰ֮ˣĿûлͷȴӴĽŲжϳ˵ݡ
ʲôԼλгûаֺøС

ʫĬȻ죬ſһδţûаӦһԡ
жҽ㣡
Ŀ⿴ʫ࣬ԼĶһ죬бĳ֣Ŀ£ʫȡһң
üͷ΢壬򿪽ңȴһöɫտȥͨ塣һֽ㡣Ŀֽ⳯Ͽȥɷдһд֣֪䣬ȥμӶʮһᣬڻҵһУҵ
˶ˣڲƭϵߣһֽ֣㻯ƬƬֽмѩƮ¡
ö壬ȴϣϸָӴһɲǣһֹо˵壬
үδƭ㣡ʫĻ𣬡Ƿ뿪֮ʱģԭү㣬ҡǷԸҽת㣬ңү˵ҡ
Ķʫཫ˵꣬ɫһ䣬ץ󣬴ʵ
־ЩʫһĨʹɫŮȴԶδһԴЦ⣬֪ģүķԸҴΥֻҪүԸһὫ˵㡣֮ɱңҲ¶֣
ᣬ棬ȴޱȼûаء
ɿ֣ĿŮϣԳһȦϺۼвЩǸ⡣룬ģһȥμᣬҲһһʧȥĶưɣ
ⷬͷҲأȥ
ĿȥıӰʫϷһĨοЦ⡣Ůתλǰڵأ˫ֺʲ૵棺飬ҵүԸ
ص᷿һа趼ԭδԼǰһģһڵ㳾ȾȻǾ˴ɨ֮һܾΥܰ
үҲŽݣл˵
ɫˣȥϢɣġ
˻֪֡˵ʲô֪ǸŮ˵һС
ĬĬ¡֪ү˿ķҲš뿪󣬷ֻʣһˡǰ£ö壬һ߹ۿһĦš
忴ȥʮͨʵȴΪأտɫ͸״͸ƻϸȥᷢˮͺһɫȪξء

ĦµΨһμ߽ܰһ㣬ڴ˿͸һĨϢӻָһ˲֪У硣
ɵĿռ䡣ŸֶҲǻе塣ӣ˿̾Ǿ֮⣬ùŹֵ塭СӣԽԽȤˡ
峿Ķ峿ϰߡ컹Ժ䳡
߱ꡱĴϢĿ⿴ȥȴ䳡ϣಲֻһ̿ã
ķ˶Ϊ֮𾪡һɶߵľʯǧأٹͷ𣬾ʯһ£ƻƣֻɵա
㣬Сɽľʯڰоһˣᡣ
üһ
аޡ֪ޱȣʱԼֺҩ֮ΪɿŲ㾳硣ȻΪȴҲʮ㳤Ѿ㾳硣
ΪȻԼԼʩչ似֮ӲӲֵĻʤ븺˵׼
һˣģС˫һ壬𣬱㳯˹ȥ
У
ڰգһ̽ҼȥԼүһһƻµľʯʯббײȥ
ô
ЦһתһƱ㽫ײľʯסһžʯһ𳯰ײȥ編ƣҲһƽʯס˸һƣסʯŲʯҲ
ˣүҿҪʹˣھʯһߣЦ˵
ɣүһЦ
˿һҽһأǽڡž죬һƺȥ
һ
һХޱȸ͵͸ƶʯͬʱһߵİҲȭȭͷЮһɫһȭֱȥ
䣡
ʯѣ±ҷɡӰʯ꣬ȭײһ֮
һΣ⡱ĲסҲԭءת˸ȦŽ޴ķ֮⡣
˴˿ȫͣ֡Ĵָ޵ðԵȭʱǿ似
ԴЦûã
ûжʡÿ˶Լܣӻ꣬ͷҪİػûʹҲ˹ʡ
УֻðԼõֵܣҪ


076 ƹ
ϰ䳡Ͱдһֵܱ㷵ؾӴϴɾһšڼ䣬Ȥ£һһ˵˾֮кá˵յĵطҲΪү˰亹
үһֻ򷵼ңޱȺ棬ųʶһ֮Ŀ
ںԺһܣˣһĨ׹һ˶ڰǰ

ڼ֮Ŀ˵ﻰòѣԳƵǼΪɲţӰ壬ϱܲĳɫ㰢էһҲŵòᡣ

ûǰų֮󣬱㳯ֽмԹ֮⡣һǹԼôʱ䣬ûӴռڷų͸͸
ʮɴСĿռ䣬ȻϿǶϰɽҰĴ˵ȴǹƵģ
˺ˣҰ׵Ҳսȥ
ЦĴԴιһҩ԰ο죬һǹһ˫ۣĴһ£ͥԺĴQǣ˳Ϥ
үһ˰ɣʵ
ϲʳֶƵĵҩûʲôȤ΢Ц˵ɽȡƿҩݸ˰ֵⵤҩЧÿշһΪٶҪһ֮ڣܴﵽ۷徳硣
ȡʢŵҩƿӴսһڣ¶֮⡣
үǵҩȴδԹ˷ܡ
ԺĵҩȫүϡЦŵ漴һתѹɤŶǣ˭Ҳ˵гĴڣҲܸ߱ˡ
үģҲκˡؿڱ֤
񴦾ǣ콭Ҷǰھơһöͷ֪Լ֮ܽϲԤֻûоʵԱ֮ǰ֪ԼһҪò׾͵ˣ

ȴڴ˿̣һȴҽĳǧ躣һͷͥԺڣøϡ˵Ҳ֪
ǧͻȻԼͥԺôһֻɲľʹ󡣬˱ŵòᣬתܡ
棡æߺ
ǧתͷ˿ֳͥԺڴǷĴ󡣬ͣס˽Ųһ䣺òİɣ
ҩǰҵĺû飬棬ɣûҵˣ
ôһ˵ǧ躷˿ţƹ˹֮ĨһѶǰ亹Ŀ򣬶Ի˵游˵ҩϲֶһţռֻ󡣬ǳ׷ˡˣЩҩɴҽҩ֮
ػȴıû˵ĳͷ㳯ǧȥǧ躼״һæܡȴģһɳĺͷڰת˸䣬ƹֳǧȥ
ӡУԼҩ֮⣬δŨȤ棬ͨ
죬ɫתͷĻǧ躣Լ棬۾һգգǰ˱ûԷһ
ǧ躱Լֶﶢ﷢ţڣȴ˵棬жˣ
ԭͷ֮ԸֶϢΪСڻǧ֮һŵڴ涾Ϣʶ̲סͷҪȥ¡
жɣǧһãȻȻһ֪
棬쿴һ¡
ǧԶСʱԸңҪԼϡǧҲ뿴һԼֶ࣬ѧ˶ٱ»
ɫأɽȡһƿЩɫҩҺġȴȻ֣̽ĳ£׼ǧͷ顣ͬʱȻ͸һưɫˡưɫЮҩҺ˲仯һϸֳı룬ֱǧͷ顣
һĻǧ躲ȴۿŴ죬ǺѼһ㣬֮⡣
ƹ룡ѧԶصϵ似֮һ似ǿȴʤƫ죬ʤ͵ϮΪң似һҪĹã϶ҩҺܹˡ
꣬ҩ˾áƹ롱ľɣڵ߶ڵõϴµĶص֮󣬱似Ʋ¯࣬Ҳ˼ֻˣ⡣
ǧֻоԼͷһһƺ룬˲鼰ȫ̲ס˼䡣֪Լϣʶһ
༸Ϣ򣬻ƻ̧𣬴ǧڵıγȴԭӨ͸ı룬˿徹Ȼںɫ
Ķ
ɫ䡣ǧ躴˿תͷȥҲʧɫһԵİףүжǳ

õĹֽһ˫Żںڵı룬һųªĴǲεı顣
⣬ô£ǧЩţæʵ
棬о綾һһּΪŹֵԾ綾
˵˻һںڱ̻һɺȥſ죬һڱ㽫ɺɣ¶ı顣


077 ˿
棬ûĻ֮ӦĲ˿ɫأʮžʮ֮Уң޾ȣ̼³˿ˮɲ˿ȴһʮֹ涾
˴˶֮󣬳ʼа֢״»ۣ˿ͬѿ׳󣬿ʼʴ˵ڸ衣ǣ˶ߵʴƻ֮ϣֻҪ˴˶Ϊ˥ˣֱɷˡ
ֲáЩ޿޷ͻƴǾΪһֱˡ˴ǧ
˿涾˴˶ͺһӣ壬ƫж֮˻Է֡ʮ꣬ʮ꣬پ֮󣬴裬գж߻˥߶ͨҲ鲻򡣡˵˴ǧ躣ʵ棬˼ⶾȻ裬жҲжʮꡣ֪˼кγУֶζԸ㣡
ǧûлشʧڵãų̾һ֮ʱҲĸĿӣʱ˻֪˻ˡ
ǲ֪¶Ԫ˭ȴУһĨʹ
ܡ֪˭µĶֻ֣Ը϶ѡ
롣
ү幫үⶾзӽȣԱʵ
ǧҲŻڴ˭֪Լо綾֮⡣
УжѾã裬ҽЩ鷳ʲʩչ롯ζպÿ㶼ҪһˣʩζҩƣºӦܽڲ˿
н⣬ǧϷһĨϲ鷳ˣ˵˻㽫һת˵ҽٵ鷳
ݣҶͣһҲҵΧ´ѹϧԱˣ̧ҩۣʹһҽʣһҽݺҩ̵ⶼάȥ񣬼ʽȱΪ̵ľ档ĸ޷ʱԮֵĻ֧ż죬ҽҩ̱ȫҪЪҵ
ǧ˵˴âϲŭ֮⡣
ǮʮϽȥǲһ취ժһöɽ䣬˻ǧ躡öɽ֮ʱǸˡдĴöɽ䡣öһؽɽ䣬Ӧ黹ҡ
ʮϽ𣿡
ǧ躽ӹɽ䣬ŵı顣ڻʾ£öɽϵһѪͨ񣬳ɽռڲ쿴ȥ
߷ԲĿռڣ˽ӲӵϽҶдĽ𶧣ֱǧƵۻң㵲ѡð죬ϷŻع񣬶ԻʵĶôϽ𣿡
ԼãԽԼǰçɽɱʬȡؽľ˵һ顣ǧ躺Ͱȫ档
ʮϽȻ㹻廨תǧ躴˿ϾϲЦݡ룬ЩǮһҪ콭ȥӦò⡣ǣ뱣סʣҵÿҩĶѧı²У
һ٣Ͽֵڽʣһҽݺҩ̡ҽҩأҩʦˮƽҶڳǶֶҽҩ̣нƸҩʦݡ˵ʵҩʦΪһ˴뱲ûйҲпͣҽҩ֮ȴҶҩʦϹ˿ͶʧˣһȥͷҲҽҩҵҪԭ򡣡
΢΢ͷǲһĨЦݡģҽݡպ֣ҩʦҰּɡҵ뿴Ҷҩʦж˲õֶΣ
ʦҩģҽҩ֮ԻʤҶҵҩʦǧοЦݣҪסһ㣬һδȨ֮ʣҩͨҲ֣ĪҪ˼ޡ
棬Ҷͷǡ
ʮ£ǶʮһľֻҪڴ˽쿤һչ֣ȡǰʮ֮УܻϿɣʳȡÿκһǳ֮λʱǱܴҶ϶콭ǣǧ˵˴Ͼȹâ
ڶʮǰϽϣ׻ɽ۷ߵΪܶǿУÿʮĺóɼõϿɣػʳνΪ콭ǳ
˽ᣬڰ˸֮ҪСţֻҪơԪҩֱӹһԪ֮ڣͻƴƿΪǾߡʱǰȥμᣬʮģȡòڡǸˡɼ
棬һ
صͷ


078 ҽ
Ȼ³ŵҪӦΡڻҪ£ǧ躴Ͱ뿪ǰǶֵҽݡ
븮֮ǰԴүݷԸȥסͥԺκ˲ڡԭ޶һﲻԸڴռڣû취ֻýͥԺδһĴҴܣԶԹͥԺڣȵϵʱ򣬴ȥѰóԵʳ
ֻ൱꺢ͯû˻æֱͷ˵ʲôҪ
峿ȻʼУ͸Է󡣻Ƕ֣֮Ⱥӵҵ𱬣ΨֻǼҽҩǰԵü塣
ҽݺҩֻ̣мӣʮԶͰŻǧ߽ҽ֮Ŀ⿴ȥ澹Ȼһλ˶ûСݵҩʦѧͽǶû¡
ǧ躹үǹˣ
ҩʦæӭ֮󣬻ǧЦǺǿλ˼ңϣ⼸һλѧЩҩ˷Ϸʫһ£ӽ쿪ʼҽݱ㽻㣬λͽ־ˡģн귽Բ١
ǧ躹Ļ˶Ϸд飬ϷģֻҪ⸱Ϲͷܶһ죬Чϡн٣һͭ嶼ûУϷν
ҩʦ˵˴Ŀת֮⣬ֵүʶƶ񻢰ǰƣҩϷ̾硣лүİ֣Ϸ֮ã
ϿˡͷЦͨЩҩǳպвĵطϲߴͽ̡
ҩʦǺһЦɡԴү츳ϻۣźܿ֡ջʶƶ񻢰թƣôϺҲ֮ҩĴһӽڼҩҽɲǰλүյġ
һЦ⣬ѯҽƽ״ҩʦϸܣ֪ҽݳ没ҽ֮⣬뻹ҩҩɢҩ̴Ϊۡ
ԭҽмҩҩɢʮֳرһСѪɢҩһָġ衱Ӧ󼫸ߣǻҪԴ֮һ
˭ϵҶҵҽҩ̣ƳüҩЧҪʤҽݵѪɢͲ裬ǮȴҪɣҳӦһӱ㽫ҽݵԵųɡѪɢͲҲ۳ۣȴʽҩֿ̲ѹ˲ٴ
ҽݣݵҩʦպΣҩΪտϷϲ硣⼸죬Ƴһʺ߷ãΪҩ裬ȡƣҩЧѾʦƵһƷҩʶȡΪͨҩҩɢ˵Ƴʮ죬ǮÿһϽʮﵽÿһǧϽۣȴ𱬣Ӧ󡣡˵˴ҩʦҡͷ̾ѡ
ȴΪȻҩʦҩʦҲڼƳҩҩɢʦƵĵҩʶһ£λҩʦƵġкγ֮
ȥҽһԸ
ǣү˳ȥ
һʮϽ𣬸ǧʮʣģһöɽ䣬˰ǴСɵϰߣֻҪаԣ϶ͭӶ
ǧ躺ҩʦ֪⣬һǧϽһҩ裬λ˼ҶЩۡ
򣬰ˡһƿװؾǡ
ү
ƿݸӹ֮󣬴ƿһͩСҩ衣ҩᣬȻһڷ¡
ҪŪ⡰ҩЧĪϸϸᡣҩ¶ǣһھС˿΢˫ĿϸܴҩЧ
죬˫ۣһĨм֮⡣˵㲻µߣΪĹЧ丱ýϴرҩ̺΢أûд󰭣ǳڷõĻҲᵼڶػۣ»
ҪҩЧ˵һƷҩͼĵҩȲϡҩµĸҩȣǾͲ̫Զˣ
Σǧ躴˿ʵһԵҩʦҲο
ʵۣ֣
ǧ躺ҩʦû콭ʮֺ˵ûа㹦ЧԲܡȻΪЩʵʡ
һۣ֪뷨ûж˵ֱȡƿϡ
Ҵӹҽ֮Ƴҩ衣һ裬ܹһв裬ʺáҩ蹦ЧѣҼûиáò˵书Чʤ屶ֹ״ηߣһֻ֮Ϊһ㡣ܵͲ裬ʱҩҩҩֱиôҲû˸ҷá
ҩĹЧʵûǧ躺ҩʦһǻعڻ£ÿ˶ֱһҩЧƬ̺ȫһѵ
̫ˣҩ裬ҽݵܿͻҩʦ˷ܵغΪҩʦ᲻ҩķǷЧ
ǧҲ
ֻǿʼһƳҩҩɢЧֻǿ
ڻ˵˻֮ʱҩʦȻס̼ʶһ»ҩ֮ԴϵҪ󣬻ȻܾѡļҩҩɢնҪҩʦƣԽô֣Խ


079 ҩ
ҽݺԺһݣƽգҩʦҩҩɢ߽ȥ֮󣬻ʮֿܰʢҩĵľܣҩʯĥȵҩһӦȫֻľϵҩϡЩ
ǽܰڷŵľܳһȦҡҡͷҩʦ˵ϣҩƷЩȫ
ҩʦЦһүϷѽⷿҩȫ˹û취ЩҶҺ̧£ҩ̴ۣЩҩĸǡʣҩģµĴ
˵ͷûٶ˵Զ֣ʼʰľϵҩġ˼ǰæһṤ򣬱ڳĸľܡʱһĨֳһľϻȥȴһѶѸָҩģƾճľϡ
ʦƵĴ﷨ҩʦҲ֪һеϡ档ǣľϳֵĸҩģȴʵ۽硣ЩҩģСҩʦʶ֪ҩЧ;ʣ´ҩУϳüֶǶݣһմһ˿صľ綾֮в֡
үЩɵʵ
ҩʮָɴࡣһشľҩģоһҩʦʶõľ綾֮ݡϼˣƤؾ
ڻԸ£ҩʦһͽܴҩڣ˻𡣻һҩȷҩС決ʱҩĺ֮ʯĥ֮ȫĥҩۣ̺綾ݡ
ҩʦ۾Ƶϸ´ÿ衣ţҩϼڵ˴Ͱˮһĥɷ۵ҩģղͬͶڡ
ҩʦУһĥɵҩۣԵڣҩĽһơŶȼգһںī֭ҩҺһˮݣӴ̱ǵҩζ
Сưʱɣ
֣ҩԵҩʦͽܷԸһҩ裬̫ɣֻҩҺƳɸ࣬ȴ֮󣬻۴ҩ裬󹦸ɡ
ү⡭ݿǾ綾֮ҩʲôɣ֣ͣվһԵҩʦ̲ס˵Լвɻ
ˡֻҪպ÷򣬶ҩɳΪ֮ҩ΢΢һЦ¡̶裬̺ܵ
ʱ󣬴ҩҺƳɰƴһҩࡣȵȴ֮󣬻ҩʦͽ֣ۣܶһͩСҩ衣ҩʦͽܶǶʮˣֽһ㽫ҩɶʮҩ衣ҩɫζǰҩʦǳԵġ衱һģһ
ϣҩЧΣһ裬ݸҩʦȻ桢ҩʦͽܣÿ˷һԼҲһſڱȥ
ʺϺãԻѾûжЧǺüҩƶɣ˶ֻкô
ţҩҩЧȻϷǰõһ޶
ҩʦҩ¶֮󣬰죬һϲص
״΢΢һЦҩ趼ǳͬһҩһѡҩƣҩЧв
棬ϣǿ⡮衯ǮһȽ׵΢Ц
ָҩ裬ҪϽһǧº룬
ҩЧʤ衯衯ϽһҩҪʮϽһҩʦⷽ棬ӦлȨ
һ£⡮衯ҩݱȽϡ٣඼ѲɹǮҲȽϵ͡ɣʮϽһҽÿһۣҲ߰˰Ͻ롣˵һ٣Ŀ⿴ϣ΢΢һЦֵˣǻС衯½ƳġҺ͡ɢǻҽ׬ǮԴ
ŽҺ͡ɢҩЧϼ˵һ顣ȫϲ
⡮Һү˵ܹ֮߳ʱֵҪԶԶʤ衯ҩʦ˷ܵص
ǧ躺ͰΪߣȻС˵жҪϲ
췴£ұ㽫ҩҩɢȫƳϼһ£
˵˻㿪ʼ˼״ȫæ֡ҩҩɢ跱ӣֻպҩķͰƻԡЩڻ˵۾Ҳܺ޲ҩƳ
ɢƳɹҩʦĴָ޻ҩͨ˲á
ڻЪ׼ơҺʱǰҽݴҩʦһͽܳȥ쿴֮ܿ죬Ķʦ첽߽
棬ʦܣ˼ŵ˸£˵Ҫ⳥ҩѣ֮˲ô㿪˵
һɫ̳ȥ
ﹷġǧһ䣬˵ȥʦ˵ʮϽ𣬽ߣ
Ц棬ʮϽ´򷢲˰˼ŵˡ
Ҫ٣ǧʳ˻ȻоЩס
ʮϽ𣡡ֱ˫֡
ʮǮôǧһڵվŭ⡣
棬ߣ
һк뿪ҽݣȥ


080 
ϣ糱ڻǰ˿̸ַǷԶԶأԼҴſڣۼ˺üˣΧˮйͨ
ÿȫÿ
ǰ濪·ӰߴһվߺȣȺóһͨ˾ֱ˽ȥĿ⿴ȥȴʮ˼ŵӷεվڻǰ²ݡ֮⣬ϻʮܣŻɴߡ
һʫӷڴ⣬ŭ⣬˼ŵݡΧ۵Ⱥ϶ǽ·ˣ඼Ǳſֵ̬ڴ˹
ˣ
ң˼ŵվһµӣҡȣسŻСˡһָڵϵİ˼ŵӣŵЩʦܱˣү֮ǰҪҩѡʶóǮүˡȻҰ˼źĲݣ
ۿȥǰǰ˼ֶʽܣҲ״ӡһﲻѧֺУϲڻѰ֡ʱ˻ͬˣ콭Ƿ³͡
һԩҶͷĴʦֹٰ֮ϵҲܲǹٰ״֮ϲһӲڰٻ¥һһҹûȥμӻ䡣
ڵϵİ˼ŵһۣ˵ʵЮ֮£أʮ˸˽ϹǣƲᡣһ죬̵һǮ
һϽȥ
ǮӸʽܣҩѾôЩһͭӶûСģǮ͸ү㻹Ҽſ£ߣС˫ȣ
ʽܽӹǮϵ˼£ڴ򷢽лôһϽ𣬺ߣүڼӱǻվʮˣñүһ٣ʹ塣
һ٣һЦֵǴʦҲ˲СĿ˵ûģүͷֻ⳥⼸λʦܣÿһϽ𣬺ϼʮǱ㻯ɸΪ񲯡
ʮߣҲ·ͷĿ磬俴ʽܣƵصģթƺѡ˵طһҿɲ
˵ԵİԸһˣյ֮ۼҴǰ£̸Ҷֽǹȫϣ
ǣүӦų߸ߵǰһضŰ˼ˡ
˽ʱգСӻԼ콭ǵٳôʽҡȣ֮⿴ЦʵôҰ˼ţˣһ䣬˴常㣿ߣҩѿ˵ģұҪ⳥òǰһ밲Ҷ֣ãҰ˼ûɳ֣ţ
ⷬȻȴʵɫǧ躡ʫˣҲء
үʮϽ̫ˣһһʱʵòʫ˿̿ڣҪȸǧʣಿպڸ֪˻ǧʮϽļߣͷֻʣǧϽ𣬲⸶ķ
ˣɲУûҩѣүȥû彻ʽһھܾ
ʫɫһףĿ⳯Ψһĳǧ躿ȥ
㿴Ƿʮˣǧ躵ڻ˵
ʽĿ˼Ÿ̫û⳥ʮʵڲʡǣڻҴſڲߣҲʵ鷳˿ᣬӣ޲ֽʽܵһʹ⡣
ǣĻǳأ
ڻ׼Э֮ʣһŮͻأ
Ҫ䣡
ΧȺȻһͨһ˽һλ³ȹŮؽͼߣһ콭һҶҵˡ
Ҷ
ͫһѾݡմֻ䣬Ҷٰ׶ݽ֣ʱûϳҶݣºἰǺŮҶҶСҶ
˵ҶȻС겻ʱһˣѾͷȻСȴҰûٰᡣʮδҰѾͷɴƢһû䣬ָ˵á
նݽ֣һжռϷ硣ٰ׾Ͳ˵ˣһˡҶȥǳСʵĵѾͷк֣ҪһУ
Ҫ䣡߽֮Ҷ˫Ŀظһ䡣
ûգвŮֱӻؾ
ôҶĿ⿴һơ
㣡
һ䣬󲽳ȥ׼ظʹһ£Ѱ˼ҩѵķ
˼ִҶĻ
ֻҪӦұ䣬Ӯ˼ߵʮҩѣʹһʹ
һ𣬻תͷҶ˰˼ŵ
ȻҶ˵˻Ŀתʽܣʦ档
ֻҪҶСķԸС޲ʽߵҶԣЦصҶһ˫۾ûͣ
ôֻҪӦұ䣬˼ŵ̳ߣҶû࿴ʽһۣĿ͸ɭɱ⡣
ãʱ䣬ص㡣˼ҩһ£˿ûɾܾ
̨֮ϼ
Ҷﶪһ䣬תȥ
ҶС㡭Ҷʦáȵҡ
ʽܾӬ׷˹ȥһһߣ˼ŵ̧ȥ
̨
Ĭ֣âһתȥ


081 ¼
֮أػʳǧأ޾跨ͳϽ
ߣϽڳɱΥϳͲ
˴صһɡ˫нⲻ𣬿ǰ̨̨ʽ˽Թ
̨֮ϣһ£Уǰ̨סȻѾӦҶ䣬ͲʳԶʡֻû뵽Ҷ̨
Ѿͷ϶Ǻǣ̨ķܱ𣡡
뵽˴һĨЦΪҶﲻ¡ʵҶȻʮĽ֮ܡʱҶ±𲻳ɣȡ衣
ҶҶѾͷС㱻ҶȥһŰʦʵСԼҪˣ
ϡǧЩǵص
˵ǡ˵һ֮ڣƣʵ֮ǿǰ֮СʦܣҶѾͷ̨϶̣ǧܴ⣡ӷһԸ͵
Ƕһɫ΢΢һЦĿ⿴ǧ躣棬㻹ǵǷͼô
˼ǡǧ۾һĿ̱
Щ꣬Ȼ򡣡Цŵ
̫ˣǧվˣˣ
Цֻڴ˿͸š

콭ǲҲСڻصĵһ죬Ҷһ䣬Ȼ÷зҪҶҶС̨䣬콭Ƕ䶯ˣСȫ¡
Щķų̡̻̿ۺϻҶΪʵΪһһҲ˵ڶķΪҶʵ൱ƾУеһƴ
⻹ҿڻ¶һ֣Ҷٰ׶ֹơҶļԼӼʿ¾ﵽһʮҲ֣
֯콭ĳׯ
ϰϰ
һ˳ش˽̨ϣһٸкˣԼһһһէãСƣ㲻ȥɻϹ¸ɶ
ϰд¼˴¼ˣ˷̨ܵԼճȥͻ;˵Ĵ¼ͼӴ˵˳
˵ʲôҴү콭ˡٸ˿ͷŴӣ죬һ˫ĵ˿͸˵Ļϲ
ǧȷ϶صλүµҶү꣬ȥҶһ䣬˺üʮˣ⻹㣬˵ɶǣ϶ûˡ
ĻѹɤԼϰ˵ġٸһ죬һڣС˸ӣ˵صģ
ƺٺһЦŵ磬˼ȥҪҩѣ˵ҪھҪʮϽҲֿ򡭡ҶҶС֣үսǾ̨֮һս񣬳ڸķ˶̣տʼʶһһҲ͸ղţͻȻˣ˵ǴӰ˼ڲϢҶҶСز¶ʵӮ浱߳ϡʶķȫˣҶҶСʤһһүʤһ
˵˴ȫȻûԼϰ޷޲ƽȡһƱݣҡͷԵصǰ˼Χӣղȥһ£Ϣȷʵү˳ɲҶҶСĶ֡ҵϢóµĹǮȫѺעҶҶСϡ
Сӿ϶䣡㣡
û˵꣬ȴԼϰüһɷģԼ
ô᣿ĻϢǿ硣
ƨĻϢٸѩ׵ľӣϳ˰Ȼţү϶Ӯ˵ģ
ƻ뷴Ȼһ̱սͣ룬ѽû뵽ۼϰǳٻ¥˵Ҵүһȡ⵱˵˵ĻѹҪ쭡
̸֮ͨϰ˵öԣүʤȥķעȫѺүȡʤ˵ôȻȴ۵Ҫû취Ϊƣ֪¹ǮˮƯҲֺԼʳĸ
С˵û˻ٸһЦеص
飬ϰǰ˵ö˻Ʋε
ҿӣҪȥǣȥүź
ٸ仰ҲڵĿˣ㼱˳ȥӭײһӡ
ĵģȥĶվڵ⣬
ûκλӦҡҡͷ߽ӣ̧ͷԼһƣʮֹŹֵԼһգգ
ȥɻ
һߺȡûӰ
̨óգֹѵˣӢˣҪСһﶢӿɶ


082 Ķ
Ҷ
ŵƽʵϲ̴棬Ϊһ֮Ҷͣ˿ȴ˲ԭ޶ıŮˡ
ΪͶ㣬ҶҶԹˣȥᱨһ£ƫ񻹸ǳС̨㣬̫ˣ
Ҷ̴ľϣһŭ⣬վǰĶŮҶǳ⡣Ҷͷ̣ȴٰ㲻

һɫ԰׵˳Ҷ͵ĶҶ
㲻ڱԺ
ҶͼԼӣŭʧתǴͰ֮⡣Ҷ֣꺮ů˼ĿתҶüͷһ壬ΪҲ֪֪ܻͨܵѾͷҲ߯ˣ
ֶ㣬ԼӱԺ̫壬ؼס졣Ҷ˵˻Ʋס͸һĨ⣬ֵ˵ӻˣѳɷˣһжǻãʵڲģİ
ܵģ콭ǰǹϵΪ㱨𣡡ҶǰοҶϾɷ
Ҷͼ״һ̾˷Լ̨˵һ֮Ծƽ䣬ΪҲΥǰɽĳŵ
˼ǡҸǹ䣡Ҷ۾һЦص
ҷôҶûص¶Ѿֵ콭˽֪Ů˿˳϶ҶӰ졣
ҶΪӣ֪ԼŮòףΪ˼ΪԼ棬Ҳֹⳡ䡣
̫ˣҶﻶһ漴͸һĨɷ̨ϣһΣһҪ˻⹷
ɱˣҶͻСӣ츳ʶ֮£ر뿪콭꣬Ҳ֪кμΪͻͽûĻŲΪֹ̹֮ҼҴؽ似˫ΡͰԵʵ󾢵С
һ٣ԼŮޱأжϣⳡֻĳʤ㣡
Ҳ̫СŮˣҶһ̶һɫС̷·ƣ֣ϼʦͣʦרΪߴĶƷŮԷӳһʵԵŮҲ֮ҪԸ׾٣
ƷҶͼˣĿȡȻһ۱Ƴϼ֮
ʦ湻İҶ̾ʦƵķεرרΪߴķֵԹ㡣ҶΪһۣ֮һ޷ӵһԼķԼŮƷдࡣ
ȻҶȻϼԭʦ̡֮סһʩչԴԴͷŶϵһھѧϽ𽣡ͨǾ߶Եֵ˵⹷ֻߣ
šҶ˵ͷһһĳһݸҶҼҴ似˫ΡرһС˫ɱͰԵƾϼ֮ҪʤѣСӹǽಫŪþͻܾˡš׼׷ǵؽĶƷһ̨ϣСӸ˷һ֮ڣƾСֶͨ죬Ҳ˵ë
лҶһЦ׼׷ĿתҶܷܵģζһϵ⹷
Ҷصص˵ͷĿо⡣
ҶͼԼԶŮһ̾죬Ҫ˵Щʲôлû˵ڡ
ǿʳɽҲҡ
֮ת˲峿ϴϣ֮󣬱Ű׼ǰ̨
ߵǰһȺˣԼ桢ʦʦɩԼʫ͵صܻܵ˶ۼҪһǰȥ̨
ʦܣȥź
λʦɩ˹ΧŻߴߴ˵ͣ
ǾͱˣǧЦǺԻ˵ձ䣬Ҷǰȥۿ͹ľһ߰ɣ
ãͷЦſλʦʦɩ˵ڸķһʣĶҶҰѾͷӮҡλʦʦɩǿѺע
ʦܣʦɩ˽ǮȫóӮĪҪʧӴӷЦŵ٩
ҲѺϽ𣬶ĻʦӮⳡԣ
ɩѺϽҲ̫ˡҿǸɩһζˣڻʦѺһǧϽ𣡡

Ů˵״΢ЦƲͷ԰Ը˼䣬˵ͷһԲ뿪ȥ
Ҫðȥǧ躿ڵĻû˵ȴ΢΢һЦŵǮûɲҪ
ǧḧ³룬΢ЦͷԼֶ͸ǿţȻԤ֪ⳡԵĽ
߰ɣ
ڻһԸ¡һ븮̨ڷȥ


083 ̨
ڳϴ־ͷһٽĸۡۡǰʯ񣬸ߴͣׯ£פ콭ǵۡڡ
˴ۡԲ֮ڶΨϽǹ㳡ϣһߴʯ̨ʯ̨̨߽Թһĳ
ˣػƿؾµʺÿڵ̨ۡһԡǩ״̨ҪþʤĽɫ
峿ԭۡǰɽ˺ַǷ̨ܹ㳡ϣȻȺ̨·һ̴ľΣϯ
ҶͰ˼ˣ
ȻҪ֪ձ˫һҶҶСҶһλǻҴү崫˶Ծ콭Ǹս
ҶС㶼ˣĶֻصڻӰ
ʱδٵȵȣ϶

ȺУϴЩڶķͶעˣ˿Ů٣һܼԼϾҪ̨һ
̨µϯϡҶ͡硢˶м䣬ϣʮˡУҶҶԣ»Ĺٰ򸾣Լɫ԰׵ҶҲϯϡ
һ¸硣ɫȥЩ㲣Ŀؿǰߴ̨ʧҲ֪ЩʲôԱߵĹٰףӢӣ۽Լ»Ӷ˻ģнסһĨԹ⡣
ɫܲ岻ôҶҲԼŮɫԾüͷһ壬ʳһ䡣
Ůû¡һ£Żعص
û¾ͺãҶҲû˵ֻһۡԴõĿע£ףĬȻ
һȻٰ׵۾§סתͷҶЦɴˣҹЩʣҪȥ
ҲãҶ͵˵ͷ
û£ҧҧ촽ҪٰһЦҲû˵ʲô
ҵˣ
ǰͷǰǻ
һȴϽǵȺֿһͨʮ˴һ꣬Ŀǣʳǻ
үͣ
ү֧㣡

ҵ˸һԶȺбʮλŮӣû֦չ޹䣬߾ٺ֣Ϊź
⡭
һ֮£ͷΡ
ٻ¥Ժ󡭡ЩͷǵýȫˣʽܿЩݺݺ࣬Ŀ࣬Ľ֮⡣
ɿ˼ԼֶһۣתͷҶЦһҶǻɽڣڿҪѪˣ
ɽҲһӢۣûȴôܼӣߣ˶ˣҶ߻ص
˲꣡ڶмλõͳ磬˿ЦǺǵظͬϷۻӣԣҰҺޣһΪû洫ǰ;ǰ;
ҶԵһЦÿɷ
ˣҶһᣬһᣡ
ϯΪǧ躵ȱȭ˹һҶ棬Ҳȭһδư΢΢ͷ
ǧ躹ˣ
λͳ쵹ʮֿæкǧ躺ʫΪϯλޣһڻվڻ
˿̣ĿȫпҶĿȴͣһ¸ϣɫӲ絶ʡ

Ҷңվ԰ɫӣ˿͸̬ĺΡĿ絶ĿɱˣŻ˿ѾʬΡ
£
ҶͳȵȰ˵£ҶֻƲס⡣
Ҷ޵Ŀ⣬벻⡣ֻǶλԼŮӣ鵭Į죬вĳһ仰طˣϲˣ
仰ÿֶ⵶һġɫɷףˮ촽Ҫ˵Щʲôȴֶδ³
ȴڴ˿̣Ҷ͵ͳĻ
ˣԿʼˣ
Ҷ˵˻֮ʱĿ⿴ŮҶһĨɱ⡣Ҷ״ɷ΢һͷ
Ҷ˼Ȼ̨ϷбҪ̨Ĺ˵һ飡˿̿ˣ̨ϣֻҪ̨֮󣬱ֳʤӮݻʳƶĹ̨Ծ˫һ䣬Բֹʤ߿⴦ߣҪ˶ԷҲеκΡ
⣬Ǽס̨䡣Ǳڼ䣬κ˲ò֣ΥߣϷ򽫻֣ϳͲ
˵˴һ٣ֻӳȵˣ״
īֽ⣬Ӧ
ǩ´״˱̨ԣ


084 
Ҷһ״ϡৡʣ󳯻ͶȥƵĿ⡣
ߣ
һŤڿն𣬳̨ȥӯͶ֣ڰջһ켣Ȼ¡
ܹۿȺ̱һȲ
״ǵһĨЦǩ״󲽳̨ȥ
磬ͣ
û߼һͯתͷԼ׵ܻӵվʫԣںڵĴ۾Լ
вһů΢΢һЦת󲽳̨ȥ
㿴ЦˡС˷ܣϾǻϲЦݡʫమؿסһ仰պ󲻹ܷʲô£㶼Ҫǣ磬һڶŻҵѪ
šСƶǶصͷ
ûҶŪһһɸߵ̨˶Ŷײλ𻨱䡣
ӲˣСҪͷһ飬ãܣҶɷԭӣڴ˿͸һĨѪɲ˲
б£ɣһۣǰŮǾʶɴӽ֮ԷȻѶɱҲ顣̨˶ԹˣֻԼΪͬǰˣɥҲݹ顣
ɣ
һȡȴҶͬӰֱֻܶӳĳѪ͸ؿȥ
δٽоһϢӭҶãҶҾѧơ֪ܲ
ҪһԶʵܣҽһأʯ̱ѺۡͬʱڴһХĳ
ƣ
籡޼᲻ݡ뿴һҶưԵĻƸʤһ
ȴϣҶƺϵһ֣;ȻУΪֱָĵȥָܷܷ˲ʹһָ࣬͸߳׶̶ֱ
ĸвһΣ㻬˲߱ܿҿûӲӣҶһָãһžѧָ˽׸߼似רƸƾһָУƻܵشϡ
һδУҶɷŤתһָؿڵȥ˿̻Ȼ׼ֻֻƵնȥ
׳ն
˫Σ仯Ժ׳նΪϬ񡣰߳İɫ㻮ֱӭȥ
ϣ
ָײ̶֮֮ȴ̨ӰһѸٷֿŶ
ָ
Ŀ֡ƱԵһͭǮСĽӡȴʹµֽס΢΢
ҶҲûռˡ׳նϬ絶ġָδɣ޷ƿһӲƴֻоָѣʹѡ
⹷Ҷ
Ҷ˿̴սپȡһɫңָ˽ֻж̷·ƣ֡
ֽһʱ̵ķ˸âܹۿĿע£𣬶߳С̼仯߳Ļ޽

һ󾪺Ⱥ𡣲ḻߣ˿ȻƳҶֳֵһʦƵķ
ҶֶŮд˶Ʒʤȯհ̨ϯ鸧ЦԵҶ˵
ҶͿо˸һ䣺ֺ
鵭һЦûжԣĿ漴ת̨ϡ
һߣ˼Ҷֳֻ޽ݣȫɫ䣬ǲѡ
ôСʵ
ʫ§Ŀ⿴̨ϣޱȼᶨصģܡ
ƷǾ߶ԵֵߣˣʽѾˡ
ֶɲôϣ˵ֶҲѹ׵ľδʹ˵˻ҶһۣǺһЦתֳ̨Ͽȥ
̨֮ǰѾע⵽Ҷϴһöɽ䣬з˿ִ̼ɽȡɫСƬ̼䱬ޱǿвһ
ɣ
Ҷһ˫ָ߾ٻ޽նһųһӽֱ͸ǰ㳯ȥ
ʮŻ򣬻ƻ潣˲γɶĻǽ·ԷȻӿӲӣΨ̨һ·ߣ
̨ⳡԾˡʤ߿⴦ߣҪ˶ԷҲеκΡ
Ҳ˵ӶˡǡתǬֵ֮סƷĹ
ΧȺУЩ߾ٺ֣Ϊźһݺݺ࣬˿̼ҶǻʧɫĿá֮ѺעҶȡʤĶͽ˿̺кãȲ
˶ΪֵҶз֮ƣȻܣȴڴ˿̣һĻ֡


085 ʤ

һ˸ߵͭͻأ֣ڻͷͭӱ֣ɢƽ£γһɫ֣ס
Ϯڽɫֱ棬Աըһ¡¡졣ڽɫ֮ڵĻΡȻûܵ˺

Ʒ
ϯϴҶͺľǲű顣εϡƷǼֵ㣬ݶӵУȴ룬ȻһƷ
𾪵һĻڼͭӻ壬һĳһɫֽ̽һӣ̨϶ʱ𣬱ѩ١ʮƾճ֣߶೤Ųͬ켣Хиȥ
ĶԾʼݣ
һзޱȣֱƲҶϮӿȥҶû뵽־ȻҲзҪʤԼеĳϼһҧȡһ£ֽ̽顣
ʱ
ȴƺҶ˲ϢһףϮоԵס
ɣ
Ҷؽġ׼׷ҶףϹŻٷݣһֻһڿԾ˫ָ߾ٳϼ㳯ͷ䡣
״ͫһܣбֱնȥ
䣡䣡
Ծŷ졣ΧȺֻ̨ӰͣײһսƾУޱȼңۻҡ
ʮϢȴ̨ϺХ̶ĺпʼתв֮ơϯ̨ϵҶͼ״ǲһĨЦݡ
СʦãǿȴΪרŴ졣ܼܣȴ޷ʱӳֻ֡ڴķľ֮ʱֻشЦĿһ۶Ϥзԭ
һɫ䣬ȫĿ¶ǡҶңһĨɫڽֽкáѾΪⳡҶʤȯգ
ΪǿϾڴ˿ָͬ΢ЦĿ⿴̨ˣŵϷ򿴣ⳡԻֶδػ䣡
˵Ǻܿûֻ¡СӻʧҶ͵˵͸Ĳ֮⣬˶ó
΢΢һЦûгԷĿ̨϶
ڱ֮ʣȻԤϡɫ䣬ֽҶͣҹϵĻףƿ令ҶҲͬ˼ϼһűѻ򣬺ڻĽɫ֮ϡ
ϷһƷ̺ܺľʧȥ幦ܡһ͹֮£Ҷϻױ࣬ڻͷͭӣҲ
Ҫڱʧ֮ǰƿѾͷϵ׷ұɣаǰΪһбʧƾʵҪʤҶʮãԷǼǿܳʱӳ֣ڵʵܹ֮࿹
ƿ׷䲻⣬䲻ʩչһȡʤĻᣡ
ıҶһ֪ԾӲӲԿ̨µҶĿȻ²һ
Ҷâһȴͷȥ촽΢΢⶯¡̨ϸ࿹ҶȻżһ㣬ٺˣɾ룬Żгϼһűѻȥ
һ޷ֱӹҶֻܻӶһӭ򡣶ս̳ʲ֮ơ
ǧﴫ
̨µ磬˿ĿתҶͣ¶ЦЦĹŹֱ顣
ҶͰָԼŮ˾Ϊʡȴװµӣۿ̨ս
ø֪ߵļһ
簵ҡͷΪ˸ֱΪҶ͵ľٶҶֻǰָԼŮų̂أҲ
Ҷ룬ԲҪľбܣʱгϼ֣ʤȯա
⣡
ĿһɨҶϻףֻʣһ㡣һԷƷʽϴΣڻǰһҹ£Ҷ׼׷Ȼȥ˾ųɣҲֵֻܵһػпɢʧ
Ȼеı˿Ҳľһתǰƣʤڴһ١
һХȴһΣ缲磬˲仯ɵӰòϺ£ңһдУҶ۽ȥ
ҶǰȻ־Ÿѱ棬Ųͬ켣Լƽ״ʧɫ˰Ӷгϼһűѻȥ
ٱ䣡
ϯϵҶͣ˿ڵվĿ⿴̨òĻʧɽãԻ֪˿̼ʩչ似ޱȣвǰɽѾԻԷ³ڻصֻƬ
ѵɽ˵öġ˿ʧ
ٱ䣿Ҷ˵ÿСʩչ似
ĻóԻʩչġٱ䡱ʮָȤ
Ҷûлػ˿Ŀ̨ϣһ̣лɾŵӰҲֲڡֻиоԼŮпܾҪⳡ
ֻ˲Ϣ֮䣬ѾҶﱳбʹȫһնȥм̶ХиҶĻ֮ϡ
䡱һҶｿ𶯣ŲǰļסΡһػǵĻ׾ȻδƿѾֻʣһ⣬۶

ҶﷴӦͷҲصĻӶϼ󹥻֮ʣһΣֽٱ䡱۵ʮɣ˲仯ɾŵӰΧҶܼ磬Ŀνӡ
֪֮£ȻҶǰԭб˿ʧһƵֱȥ߳İɫ㻮иҶɼϡ
أ
һ졣׼׷ںľɢʧ˿̣Ҷ׸򣬱¶ڻǰ
Ҷﲻ¾ϼҪƴһϧѾƽǰߣһնƿ׷֮ͬʱӳһƺݺݳͷ­ȥ
飡
Ҷʹһλζ̨ȴڴ˿̣һֻȻ֣ס
Ҷɲƻ̨Ĺأ
ҶͶһס硣
㡭
ҶûֱŲȴվԭأûŲֺ̨Ĺأƶػʳ䲼ɲΥ롣


086 ʤ
Ʒ
һƾʮ㣬ǻʵҶﶨȻͷѣ
һ̨
Ҫ
ϤļԶԶоȴô̶˵ʵҶȻɱԷԼأ˿Ҳ顣
ǻɱҶ֮󣬻᳹׸ҶҾѣʲôĺԤϡʯ֮䣬ͷתȻ˼ƽϡ
ɱҶԼͼûаôȻβѾͷһΪĲȡ棡
Ŀע£ȴޱȺһƣ֮ʱƮƮƲҶֻоһһɺֱ͸룬Լڡţ忪ʼԡӲϢ˱ֱͦͦ¡

һҶڰѸٻ̨
һΣûгֹϽҶ̨ϡ

ҶԼŮǰͣ
ҡ
Ҷֱתǵͨ죬ƴŷ˿ȫؽڽӲͷԣ˵ʮࡣ
ŮܳҶ˿æץסŮ֣һʼ쿴
죬Ҷɫ粻ļȻתͷڷʲôֽţһ쿴ԼŮڴһҩѪٻ֫ؽ̡뽫ҩ⣬ȴϣҩǳŹ֣ƹ֮֮ɢ
̨ϣɨҶһۣĿת磬ִһ񣬵ˣ̨Ĺأʤ߿⴦ߣҪ˶ԷҲеκΡҶܣҲ˵⴦Ҳǣ
һЦͷ
ʱתͷҶ͡ӶԷ˵Ŀ⣬ҶҲˣˣкʸŮ϶ֽţҼɱҰѾͷҲΪ
ңҶŭЦһͷʨ뷢ţһһȥ
ÿһƱǿһ֣𣬴µ˫֣͸ƻˡ
״ͫһֲԾ䡭
Ҷעݡ
ӰһСӰ֣ڶм䡣վڴϲ棬Ŀ⿴ȥ촽΢˼£Ҷͣ½Ųɱ˲ʧӰ٣תһĨοЦ
ӮˣҪſϷŹɣҶͳ
ǻҪĽһЦڣȴڴʱм˷̨ϡ
Źɡ
Լã࣬ѡ
ԭѾ㿪Լ˿̼вһĨ⡣ŤͷȥԸ࿴⸺Ůһۣһ̨
ߣ
ʲôҪһкŻ˴ȥ
ɴˣô죿ٰҶԣʵ
ҶĿӻȥӰâһȽȥٰףһˣҩʦΣ
ǣٰ΢һǷתͷȥת֮ʣ۽뿪ĻˣϾԹ⡣
ү
ү
̫ˣ
һ뿪ϯĿע£Ⱥȥʱһݺݺ֣˷ܣΧڻԣߴߴ˵ͣ
ĵġ÷
΢Цŵǵ֡ЩŮӶǹ̻ʶ˵糾Ů壬ֻǮǰ̨ΪԼźлǺܸм
үһ꣬㣬Խˡһȹٸ˿ߴص
ͷһΡ
ȣһǧ躸ɿ˼Żȥ컳棬ͯˣý̻С
ǧ躵ȥֻʣ¡˿̷һ΢ЦĵŮлλǰųնһۣ
ģ
̫ˣ
һݺݺ˻ȫЦ绨˷ܡ
Ƕ٣ȻѾοڵ٩ֻҪǵҵĲԴףһȥζ¥һ٣飡
ô˵ˡĵȱ̬һؿڣֱΣҼǿаԹԣƴˣ
ڷ׷ױ̬һμӾۻᡣ˾֮󣬻ȥת֮ʣĵ̲÷λٻ¥Ļһԡ
ү֮ʮԲҹСӹ£֮աЩǶ㳯˼ĺΣʮǣҡ֪㷵콭Ҫ̽ȴϰסСūҴһ仰ϣүʱȥٻ¥ĵ˵
һԺвɸһλòİŮӰ


087 ҹ
ؼУΪػʤϯ磬ۣͬһƬ
ϯ䣬ӷ˽ͶȥĿ⣬̨ϵı֣岻ѣرһʤʩչ似ƹѲ⣬֮
ӷˣǻɽ״ӣڻ棬Ҳֻôڡ˫Ρ仯֮һơԡٱ䡱Ż洫µ似һ֪к棬׷ѯʡ
û˵ڡͼأȴǧ躴ϡ赭дڼ㽫ӷ˺Ūȥ
⣬֪ͼ¹ش󣬳˻ֱϵѪףԽ֪Խá
ϯ󣬻ؾӴ᷿պϷţ㺩Цŵү׬˽ʮϽ𣬴ջ񰡣
ԭ֪ԼҶⳡڶķһʣ̷ԸмҵʮϽȫѺעԼϡʤҶתֱʮϽ𣬳ȥǮ׬˶ʮϽ𣬿νջ񼫷ᣡ
ЩСǮЦŵðѺעʮϽǱߣҲķԸóʮϽѺעһһأ첻ʱ䣬׬ʮϽ
£˵ʲôǮ죬Īڶˣ
ưɣ죬ҶƥҪһϽ𡣡˵ȴš
ͷȻү˵Ҷ亩ȴһ㶼ɵ෴ر⡣Լү΢һ˵̱׹
΢Цŵ˵ͷ̨һ̣Ҷתдɽóһʬ衱ҩҺʩչƹ롱ҩҺ룬Ҷڡ
ƹŶؼҽ˻ɰˡֻҪϸ涾֮ڣ֮ͬң겻ɢѪҺҩҽ
ҶСʬ衱֮ԲԭֻҪʱҩԱɢȥ񱻻ʩչƹ롱˶Ҷڣͬһ㣬ҶѪҺ֮ڣ޷
ǻ־ΣҶｫһ֫ӲֽѶʶڣȴͬһ㣬ޱ޼ʵʹĥ
ţҶͶҶĳ谮㻨ٴۣҲԼŮɻˡ
Ҷͣҵ㡭
˵һΣòػʧȥһУҲҪҶʹѪóһж

ҹҹˮװ

á
صľš֨ѽ򿪣͸谵ĵƻȥֻ˽λǰߵݣޱȳ羴
죬ߵ̨ǰ棬סҲڷŵ̨ͭһ
ǡ
һתֻ̨ʯڴһʯţ¶һһ磬ڴڣҡҷڶ߸Ի谵
˫һ壬̴ܽʧ
ûãһСӰáһ̨ʯϵڣų߽̂ͣڡ
ҹɫһµգ⣬ء
콭ǳʮɽ£һïܹľУشܳһӰ͸¹⿴ȥȴӰһλԼʮĿ꣬ǻ
ͱˡ
վ֮󣬻ֹ䣬󲽳ǰȥдӼصɽ޶Ѱҿɿڵʳ
콭Ҳкü죬һֱѰЩʿɿڵʳûʱ䣬ˣһǲҹֲһﳳ֣ӼصɽĲë֮أȴҲ˼һЫ֮Ķ϶еġ
Ҳû߶Զһյͣ½Ųϥ£ȡһ֧ѣߴ
ء
ĵҹУ̶֮ﴫʮϢһOO@@ȴһֻֻϴּ֦Ҷ˳˳ŵķ򣬴˷ӿ˹ȥ
Ƭ̺кüָֻ£ɫ쵵ĶߣаƴĶЫдСһ򼣬ȵȡǰ߷Χ㲻̤з͡ŵŤͣ˿ޱȹ졣
˿һء˷ûҩۣȫƾܶԼǰĵԦ֮־٣ܿסΪ
ǵһĨ΢ЦѣȻֹֻһɧңҴܶȥкü߻Ų·ж
䴢һʱһͷľ͸ƾճ֣һţۺͷ̵ǼĶ̱𣬡µһڱ¶ӡ
𣬺úðɣЦ
δ䣬磬Ծ䣬ܶ
㹤򣬻ֻȻһաһƻ㣬һţȥ

һ
תͷȥȴڷأĳͷסһˣɿԡ


088 ֮ϲ

ʧͷסϵԼԵܵС
磬ҡ
СɲĴ󡣬ŵС԰ף˵ſǻ
ԸѾſСһǼߣˣοǻˡ
Ī£Сԣο䣬ʵôɽ
СµؿһۣԼ˵磬ѧ䡣
ԭСһԼ̨ϴչ磬۲ѡʱȥ磬Լ似˭ǰãһ·棬ܵǱɽ
һ̾ܵܣ첻㣬ھխ޷»½֪ΨСԼһֱڹ
磬һ޿ҰɡСԼĬȻΪӦధ
㻹С˵
ʵҲɾֻܾ˵
磬Ѿ꣬ҲСˡлǶʼ㵱껹ûҴ󣬵ѾΪҲԣСſǻ˵
еĳлǻʦӷĶӣҲ꣬Сһ󣬱ȴһ
Сʵ벻ͨԼʦֶʼΪԼԣ
⣬Ҳý꣬ȻڣУĻ顣ԼͬĸֵܣʵڲԸ˵࣬ԷС顣
ֵ֮ʣһԼֵȱݣǡ壬ԳŷΪһʦ
壬һȻãҲһԡûС⣬öŴֲС
ȡᣬһͨϵŴ磬Ŵ硭
ˣ

ֻһӰȻڻǰƮƮȻ˸һУֻлС򶼿ŵĴڡ
вͣڰɲǼ䣬ǿסꡱͣᣬȴз֣һɻ󲻽ı顣
Ŵ磬ܷһСæͨʼŽ
˵ɣʲô£
롭ҵܻܵһ£Ƿ壿
Ŷð죡
ûƴǣ徶ֱƮСǰִһư׹⣬Сüġ֮ˣһԭֻǴŷܻͷȴ룬һƷСڣȻ̣ű͸ŵĿϲ
ľ壡СӸһľ壡
űľ塣֮ҵͬһľ˶ᣬò˶೤ʱ䣬һΪͿɻָ۷徳硣
屾һľϡٺŴ˿̲̽Сľ壬緭ƽ
Сӵ
̰ؿС޲̶֣ԷΪСֻϧ֪ԼڵĴû֮ǰ޷֡
Ŵ磬
⵽Ź֣ʵ
СӣϲϲŴ˿̰תͷ̾һû뵽ֵǡǡ壬ʼãŷϼ֮ģ
ģ
һûֱӺ˳С㼤ʧ̬Щ졣
Ŵ磬㣬ܷŷæʵ
ԡʮָɴشӦ֮һѧҿԴڸֵһøŷ
лŴ磡им֮飬Ѿ޷
΢΢һЦֵˣñ⴫׽Ҳ˵֪һֵʣǱҵ֪ɴΪ
šͷǣŴģ½Ҷ֪ǻԼʱҲ
áһĨЦݣ漴ֵھҴڸ㣬ٽСġ
˵գʳָڻüһ㡣һӴϢ˲䴫Ժڣ죬ֻһתͷС㲻ôãڱ㡣
ģ̫ˣСȸԾСϾǻϲЦ⡣
ˣҲΪеˡڴھ֮ǰҪ
Сڸ֮ǰӦ磬²׼κˣڡɫЩأУҲκ֪
Сصͷã磬ҴӦ㣡
ȻͷӦСȴɻ󲻽⡣ӣСԴ֮ܣгɣñ֪Ҳ١
СƶǶص˵ͷ
紫㹦ھ


089 ⶾ
ò˵СʴӱǿŽ֮΢㣬̱ڻͨʼ
ĿϥСϵһĨοЦ⡣һֵܶ˸Եһ칦ֻؾ֮;һһ壬պܳΪ绽ꡢܵʦԻҫص֣
Сӣطˮ϶ѣֵҲᶼ̬ижһ̾
̬ʻһ˵Ӧǰż緽ԣӦǿ޺û
СҲԶˣЦ˵
һ㶼ֹľȻǰСӱ̻̬һ
ֻԼߴ˵ȱ̬壬Ǻ֪ڹ
ˣһ¡ɽȡͽ԰˵Ŵ磬ܺľѾʹãܷ¹ע
⡭Ϊ֮ɫСӣҲ֪Ԫ֮壬ȻЩҲһ֣һ֣û޷ֲͨʧķǿΪ֮м𺦣ˡ
Ļû˵ȥѿڴϡ
Ŵ磬¼ȻԪ֮壬͵û˵ǸȻһ·ŴδرҪкǲ
ʵϣ˵٣ķһ֣һ֡˵һﴦĻȦ밵˹ϵ԰˽ԸҲ˵¡
ϣһﻹǼʵصСӣǲ˼Ҳ֪ŴԻġ
ôһ˵ò˼˼ҸմԼֵʦţԼʵڲӦҪ
ʧȥܣͬƷΪʧû취ֻܵպǰȥܷѰʦע
죬ҽݣǱҩ衣ͬʱҽʽƳͲָҩҩЧѣ޸ãһƳܵڶ߻ӭۻ𱬣Ӧ
칤ҩ͸ҴüʮϽ롣ԤҩҲﵽǧ֮ࡣҽҩʦдѧͽҹϹæЩҩԱҶ¢ϲݣû취ֻܼÿҩȥܱ߳أʼչҩġ
ԸΥɳ֣ܱ߳ҲûչҩġۼⷿҩĺľƷҩ費Ҹպ⣬ҪͣЪȴڴ˿̣ϢĸӾӽԶϡȱҩġ
Сã
дϲæ뿪ҽݣзء

Ҷ
һ¸¥⡣
Ҷվ᷿ȵ߶ͣ
֨ѽ
Ŵ򿪣һ˳ҶæӭȥʵҩʦСŮΣ
Ҷ͹ٰҲһС
⾫˱ҽݵĺҩʦҶͣҡҡͷ̾Ҷĳ¶ⶾ裬ҩЧѣֻҪգɽٶǶС̫֮Ź֣ĳ¶ⶾ边ȻЧΪˣ
㣬㲻˵СҩسôΪˡҶ͵ǰŮΣļ֮£һץסҩʦؿ½ʡ
Ҷֹ֮ǧ֮ࡣĳͨҩֶν涾ҩʦЦԵⶾ¶ˡҶΪѺĳҲûá
ɴˣ
ٰҲԱȰҶ֣Ժҩʦһ䣬ȵûõķ
ҩʦɴ⣬һ̱ûӰ
ӣǡôźã˫ͨ죬ˮ
ǻ⹷ҶҧгݵصʹˣȥǻΪƽأ˵գתȥ
վס
һȡҶͣ
ҶͻߵԣڴǰȥҺɱбȦףò죬ҶҾͻ콭伣
ǡǸô죿ܾܲŶֲܰɣҶҲ֪̬ԡҶãŲʣҲ޷
Ҫȥⶾ˵ȴԵô
ȥɣٰ俴һۣһĨޡ
Ƕ£ȥ
Ҷ˫Ŀһһ˵ȥⶾ



090 
֪С뿪ҽݣ˳峯ҷء
游ǧѰţֻһܻǧ躣жһŮ䳤ӱǻĸ׻ɽӻ򺣣ڶǰ뿪콭ǣݣ䲻ѶҲ֪ǻ
ʱףӡУԶļѾʮģڻСûӾʱ򣬼޵콭ǧ֮⽭һеȼ塣Щ꣬Ӿ콭̽ףҲΪĸһ£ԼɽַɢԴ˺ٷ콭ǸһΣҲǿԼ۰ֶ
Ӿͬ⣬ʮ۰ֹһûؽʱԼŻ£ûдӦǰȥǡǣС֮鼫ã֪Си⻶ϲˡ
ӿŲڴϣһ㹤򣬻ѾԼҴſڡĿ⿴ȥȴԼܵСվڴ⣬Ĵ
磡
Сӭദֵϵûгʱô衣
Сôʵ
ûСҡҡͷ˵˻ڳ⣬Ŵʦȥӭˡ
Ҳȥתߡ㿴ҲûСü棬ǵ޲ɵСǰ
硣
Сס
ҶˣСָָۡ棬ֲһ䣺ϼһڻ
ǷһĨЦպ죬ϼһ̲סˣ
СԴЦŵߣǽȥɣ
үȻţҲͲæȥӭСãȽߵ´˵
߽ۡСֱŸ̤ãҶͶϣʫ㡣
Ҷݹ٣СֶδԶӭʧʧ񣡡
˵ÿȴҶ͸ڣҲһۣСߵ¡
֮ȣбҶͣ¶ЦЦĹŹֱ顣
Ҷһŭ֣վĿҲӣɣ
ˬ죡ƴЦϼһԱӣ˵ʹ졣
ҳҶҰѾͷⶾףҶһҶ٣һֲ٣ȫ³ֹסЦݣĿⶢҶͣһһ˵
Ҷ֮ǰѾ׼˿ϼⲻ鴤£˰죬żҧҧУ
ϥһӶŮѳɷˣŮַʲѡΨŮҶᣬŲΪ˵ҶպҪҶ﷢ˣ㲻ϧһдۣҲԼŮ¡
ǳǶ̵ֵĵ
ҶʹһӣŵڷɳֱƮȥֽ£һ̧ͷҶ͵оżأ
Ƕ콭ҵеأԹʮ̣ÿҶ¡սλڴ˽ֵĵ̣һֱ콭ƿءʮ̣ڻҵжʮһ䡣Իɽ֮󣬱Ҷȡᣬռʮ˼ֻ̣ʣ̡
Ҷͻẓ̇ʣżӦСǣɹܲô࣬Ҫǻʮ˼̣һ䶼У
ҶҲҧҧκ÷ż̵Իỹ㣡
Уǳˬͬ⡣ҶʹѶ飬ȴسŵ˵ȥĻӲڡ˵ˣҲڡ
Ѿ㣬ڸȥⶾ˰ɣҶޱص
ļվ˸ʼ磬бҶͣһҵʮ˼̣Ҳ׬˲١ЩǮջֻʱǶҵ˼Ӧö
СӣôߣҶһ뷢ţŭȵ
Ҫ쭣һƲͷСģҲǶԷҶûֱ룬ˣΪ˷վСӵ⡭ˣպҪʮٱֻأ
ע⣬ǿŭ𣬳˵Ҫ٣
תͷЦһָ
һϽ𣡡
һôȥ
ҶǰһڣԵһϽԵֵҶҴҲ⻹⼸ƹ콭ǣ˲ˮǰҵҲòһϽ
һûУʮǱߣҶͶ˶ӲصҪȥż̵£ԷóʱøһǮƣʶܸʮǵߡ
Ҷûг⣬׮סǾʹգ
ԶҶңЭվƨɱˡ
վס
һȴͣסŲתͷûֱҶЦôҶıˣ
ʮҶһĿһһֵĻᣬٵôߣߣԱ֤ǳʲô⣬ǻȫҪᣡ
˵гв֮⡣
üͷһⱲвҶ仰ͱŵ༥ȴڴ˿̣һЦ⴫
Ҷߣô磬ôɱ


091 
⣬һһŮⲽ˽
еԼѮһϮµ㳾ȾʳݡŮĿȥԼĪʮ߰꣬ã޹䣬ռ
Сãø
״ϲɫæӭȥͻȻĶˣǻСûӾԼķ½Ԫ

Ӿʱ˪Ŀ磬俴Ҷ͡˿̼ȥתǴȰЦݡ
Сãøˣ
ǰԴȥ֮УΨСøס
ӾַԼֶƬ̣¶οЦ⣬겻㳤ˡСò㶼ϲˡ
ӾʮӺ㻹ǼǰµСƨ½ԪЦŴȤ
Ҳ֪ʮô졣ӾԼɷһۣ
ã˵˻ɣ½Ԫҡҡͷ֪Լ۰ֶ
ֶϲ֮鲻ԶʱʫС˹ݼӾʫ࣬ü΢͸ɫҲʫ࣬ĿתССһԴû뵽겻ˡ
Ϊ˻һ£ӾԼַʫҲΪ֪ʫ౾ǻ׵澣ռȵΪŮˡǻǻӾﶼ޷ܡ
ʫԼҲףλջҴС㣬ԼʮֲˣԷ̬ĮҲĬȻ˵һԡ
ӣӾ
ֵֶϲ֮ʣҶ͵ʱ˵ȴλǰɱҶҼ˿ɷʧޱȼؿӾ
йŹ֣а롣
ӾеôҶͣǰΪѪԺӣû뵽Ϊ֮λҴ緭Ҵ֮ʣǱΪ飬ıһҲҵޣ㻹ҪҪӾǰһָҶͱӾһٳֵǣҶ;Ȼһڣֻһ󣬰һʮѿ
Ӿȱ𷢻ҽ͡ӾһͨҶͷҵῪڡЦһָδ콭֪ⱦֶЩʲô£㣬ΪЩڽ֮¶ַҼһǿϣɽ콭ǳ֮λøңҲĹ
Уִѹңܻءǻ콭ĸͱΪ£ֵúܲġ
ô˵һøлҶأӾػص
ҶڨڨһЦֻףȻôȥˣҶͻһһƬ˵գӾ񣬳ȹâ
˴׹飬λҶ껹ԼСҳϵĽߡ
ҶģôȥôУ²˻
Ĺø½Ԫ˿̰಻סһΣҶǰЦŵ
ҸӾɣ£Ҷͼ½Ԫɱһ㣬˫Ŀµ˫գǽڡžֱ죬һԲϱ֮ơ
°ܽҲҳ磬½ԪҶһɷģ˿壬ڽص
ⷬƺҶͷ¡ŭһ˫ƣ»ȱˣȥ
½ԪЦһһӣһɿ籡ӭȥۼλҪ֣ȴڴ˿ֻ̣Ӿһȡ
ס֣
ƶˡ
ӾңҷǴһĹȣҶͱףöĹֱ˾ӣС
ƾ㣬Զˣ½Ԫ༥
λмҪģǻӾڳѴ֡ԭڶʮǰӾλҴС㣬ų콭һˣ䣬˲֪׷߶಻ʤҶΪտ񡣵ʱҶͺͻӾɽཻĪ棬ϵӾҲкøС˭ϵһο֮УӾʶԽ½Һĵ½Ԫһģ鶨
Ҷ鳡ʧ⣬ڿϣְںѻɽ£ʧȥʶһ֮Ļᡣڴ˫ش£϶ڷĿɳ
ص콭ǣȢһŮΪޣڽӴԻӾˡ
½Ԫŭ֪һᵶᰮ͸Ӿ˫ɣЩ£ҲᷢˣҶʹ½Ԫ֮ǡǶԷеȼ壬ΪԼֻǿڶǰжд̡
һˣػСһ㣬͹ҧһëӾƫ̻κһ
ӾҲûйçһƽϡ½Ԫʼ磬һĻЦøĴȥ
ǡͷתȥ
ţҶǰ棬Сӣǵ»û꣬øһظⶾ
һֱһָûһϽԲҶҰѾͷⶾ
㡭ҶûֱƢһСӡǰƾԲô
Ӿֶ̫㵹
ҶȵĿ⿴Ӿ󺰵


092 似
Ӿ콭֮ǰѴǧ躿е֪Լֶ¼бοںˡ֪סҶһ¡
˿̼Ҷʹ¿ˮ˵ԼֶĲǣо棬ԭ֮󣬲ɡꡱЦ
Ҷһۣûص˽ֶΣ϶˲ˮҿûó֮λֻҪ⳥һϽѾˡ
콭ȻȴʮַΪһ֮ƹ˰ȨֻҪĺЩÿ̼ʮϽ⡣
Ȼɽλ֮ʱΪʮҲû¶ǮơҶͿɲͬ⼸֣˰֮⣬ͬ¢콭ǲ׬Ǯ⣬ˮʮ㡣
һϽȻһӴ֣ԣҧҧҲܴճֻ˭ҲóôǮƣ
ӾΪ˷ѾǰⱦֶҶӦˣȴôߣһϽ𡭡ôֵҪǾԲܴӦҶϣûءʵּۻۣٳѪ
ǰӾüһҶ˵ɣÿһһӶ࣬͸ʮɡ˵գĿ⿴ЦŵͷСõ˼
ʮҶﹾ档ӶЩ
ʮϽٰͭӶУ˵ģӾüֱۣӶôһ䡣ɫת䣬鿪ʼãҶҧҧҲʹӦ
Ǯһֲ٣ھ͸ߣȥⶾҶ͵
һ죬ĳһɫҩ裬ӸҶ͡
ҩðˮºһʱ䣬⡣
Ҷͽסҩ裬˻ӾһۣӾǸ𡣡˵գתȥ
Ҷߺ󲻾ãǧһ˷ظС˴Ϻӷ֮⣬껵Ҳء˷ʫ֮ǰӾ
ӾȻʫ಻ǵ֪ΣѴû˵Դˮ·콭ǣ֧ԮҡЩԴУϡҩռһ롣
ҩԴڻǧ躰£ⷿҩģҽҩάֺܳһʱ䡣Ҳ˵㹻ʱ䣬ѰҩģҲܵҶѹ
øĸȻҪдŹ󣬻ҽݣȴСס˵Ҫ̡
߽᷿ԭǻӾδ֮ǰľӴŸ̤żĿ⿴ȥȴǧ躣÷½ԪڷڣǵȺʱ
ӣҪ̡ҵæ˽ȥ
֮ȴΨһĳǧ躣ɤӣڵøĸ˴ǰ콭ǣһǽȼü֮Ǵ½ңǻ̸һʽס
Цϵ£ǡ
·ͬһ㣡ǧصصǻҳӵѡ½ϵһ˥ˣҪ֮󣬲
һˣĿתӾʵСã£
Ӿ÷˵ɣ
ʱֻ½Ԫһ֮Ҳӣ÷ڴ½ң½ҼҴѧָǻҵġ˫Ρ

һ𾪡ݴأŸɣ壬ԼҶ似һ䣬Ӳ⴫û˵Ҵ似˫ΡӲ״յӡλʦѾãҲֻˡ˫Ρ仯֮һơСûӾҲֱֻͨ仯
ڻ֮Уͨ˫Ρ似ˣֻлǧ躡÷½Ԫ˿ͻȻҽ似³ͻȻʵԾС
½ҵġָҲǵؽ׳似۹ǻҵġ˫Ρ֮ϡȴ˫Ρ䡣½ԪЦŵÿһ似䳤ҲڡҶ似ܼһ
½Ҷ似ָжš似ʮְԵɣ޼᲻ݡ˵Եܹ߽֮߻ƿʦ֡á˫ΡŰԵ似˵һ㶼Կ
ԲԿ⣬÷ĸˣһ򶼺۰һ֪½ΪҪҶ似
ɻĿ⿴СûӾ֪⣬΢΢һЦ֪ʮһľᣬ֮ǰС÷ļ˿似ԭ޶Ϊ˴˽ᣡ


093 
ᣡ
˿׹ʮһᣬʵǴػʳݴظŵʢᡣֻҪһչͷǣϿɣɳΪػʳص˲šԴֱ֮ϣӵٻλ
ĸ׻ɽڶʮǰϣһչܽλߣϿɣػʳΪ콭֮
£ø½Ԫ½ңҶ似޶½Ҳӵʵ½ҵڴ˽ȡúóɼ½˵ޱȾ޴ĺô
涨䲻óʮꡣдƣʹ츳ţʱΪҲܳǾ㡣½Ԫ˿ֿڵϽᣬ½׼㣬ɳλ߾̨˷꣬½㾡֮ţͻ쾳ΪǾߡ˵ʵ뿤ʮ֮УӦò⡣
˴ͷ𡣽½ҵĵʵ콭嶼ҪǿЩǣ½ڽֻеȼ塣ǿϽ´أڵʵǿ½ҵļ壬Ҳ߰˼֮ࡣ
½еȼ壬Ϊ˴˽ᣬѾǾߡɴ˿ɼ˽Ὰ֮ңʤκһ죡
۷ߵʵ֣ܶǰʮ֮УϿɣػʳνΪ콭ǳֵҡˣ½ҲӵдǾʵȴӲ㣬Ҫһҽ似ʵҲþͻƲУ뵽˴üͷ΢΢
ȴϣ½Ԫһѵ
κһңὫԼҶ似⴫½ˡᣬ½Ҵ˷ƳĲʵѾ㹻ǻҽ似һ¡Ȼ˽ᣬѱ䣬ƶˣ˶λᡯ˵˴½Ԫһ٣Ŀ⿴ֵǴˣӡᡯĸ֣ҲӦܲ²һ
һѵ˴ѷǵߴʦУ
ǣ½Ԫ΢Цŵͷ
øһڿشְһȻδŰʾϢȴѴӿǱߴԿɿӾڵ
ʦ⡭ﻹгͷ֮գΨһĳǧ躣˿Ҳֱҡͷ˵
ˣʦҲˡ½Ԫʦƾ㷨֮ͬ£ʵȷҪʤһǣֻҪó׼Ҳδؾûȡʤᡣ
Ӿ˿ҲЦſʦ˽Ὰ֮Զ׼Ǿ˵ڴ˽ȡúóɼҲõʳ˴͸ľ޴
½ԪͷԻЦŵǽƷ㹻ˣһ԰ʦǣҲܲ˽ᡣ
ԵͷжգܵõرʦĲ룬ôᾺӼңͬʱΪ췽ĴػʳˣҲһῪʦΪ֮ȵĽ˲Ϊá
ʱ½ԪȼĿ⿴ͻǧ躣塢˵Ѿǵҽ似һ£Ƕ࿼ǡ
ǧ³룬Ŀ⿴Լ¶ҶϷ򲻻ᷴԡһҳӵμĲѡվȨϣ𲻴ӦϷûκ顣
ϻһڣ½ԪӾĿԿûж࿼ǣһͷӦԼҶ似˫Ρһǿĵؽ׳似Ի˵ûгԿֶΪ
½Ԫͷдϲøڱ㴫ָķھ䣬ǧ躺ͻӾȻȥ᷿ڣֻʣ½Ԫˡ
峿
Ժ䳡ر֣£顣һ˶ʯǰĬȻӡֻ֣ĳϣָڳһơһת崦תӴӿָ۹ȥ
ϢȴָȻɵɫͣò졣
ֻң
һȡֻӳһָ䶸Ȼ͸һ߳ʵɫ̽ǰǿʯȥ
͡
һȴʯ϶׶ࡣƲ쿴һ£漴¶˷Ц⡣
⡰ָȻǿܷѾϡ

УһӰǻĹø½Ԫ
½ҵġָǿȱڼʩչ֮ǰҪʱ½ԪߵԶͣ½Ų
ʴӱǿ似֮ȻգǻֻҪ޿ʱգָܽ似ɡסøһ仰ʩչָԵУػȫʽܷӳ似ǿ
˵˴һϸˣ
ȴȻӴָ̽˲ɰɫ˸ӨӨâ
ֻң
ðӳƽɫ˲Զǿ޴ʯߵʯ̱
ţ½Ԫһ䣬˫ָͣʯȥһƽɫ̼䣬ǿ˸ߵʯ鲻
ָ𣡡
״а
һʽһָǬ
½Ԫ˫һ壬֮ʣֲָɽ·ңңһ㡣ָ⣬˿ӨӨ⣬Ȼһɫߣֱʯ
䣡
һ졣ȴԭʯ˿̾ԻʯۣƮɢҳɢʯڵĵ棬һȭͷСĿס

в͸ȹâ


094 ׼
½Ԫ£ǰ֣ЦǺǵؿ½ҵġָΣ
ǿֱĴָ޵ۼϬ֮½ҵġָȷڡ˫Ρ֮ϡ
½ԪһЦ似ѧѾȡ߾ǳԹøڵΪҲֻܷɲ˵˴Ŀ⿴ֵгһգܳΪߣʱԪתɣʩչ似ܷӳ޼᲻ݣ
ߣԳƵǾݴպյǿߡҪ˵Ⱦ磬֮ܿܿҲѵһ
ڻ˵ȴ㹻ġֻҪڼֻؾ칦ţԼ֮;ضһ·̹˵ߵøߣԶ
£øҲšЩˣڣ˭Ҳ½ԪȰο˵޲ǸĸдĹذ֮飬ȴУûа١ҪѧݣЩ²濴ȥ򵥣׹½ۣжԴպʱ䳤ˣȻḡˮ档
ø˵ã˵ͷ׹ø˼
½ԪοһЦǰҲǷԼ֮Ȱ˵ſĽᡣѾɣҲûȥ
ΪѾﵽ۷徳磬ɴ׼ʱͻƣ½Ԫһתʵ
¾㱸ֻǷԪһöЦŻصøҴȼҽҩ̵ȶ֮󣬱ȥѰԪ˳ȥμᡣ
һöԪֵư½Ԫ̾һĿ⿴ø½Ȩˣޣ޷˴ҩԴø͸ǻҡڲμ֮ǰ޷㹺Ԫ裬ʱøԪӳֻǾ
ͻƴǾ·ѡһǷԪҩͻƣһǾ߻ӳ֡ɴǾ߻Ϊ𻤷ԪΪһ£֮ˣǾߴӲ˼ӳֻ
ʮָж˵øд˱̬Ѿ㹻
ǮƷøõģԼܹ㡣ЦŵøĪҪˣҶһﻹǷҰʮϽ𣡡
½ԪһţݸʧЦҵˣһ٣ֵһöԪм۵һʮϽ֮䡣Ҷͼһ룬ʣԼȴţǲøС취½ȨˣҲǺԱʮϽóġ
øܻ֪⼸ңһλǰѧЩҽҩ֮ҲһҩʦЦŵһҽƳüҩ裬ҩЧѣ޸ãһƳܵڶ߻ӭۻ𱬣Ӧ󡣶̶̼չ򣬱׬˺üʮϽ˹øҩԴֻҪƳҩۣһҾ׬ȡʽ𡣵ʱ˵һöԪöҲ⣡
ףд£½ԪǰһŻߣøȥǼҽƣ½ڽҲӪҩ⡣ôһ˵̷̻ȥҽݼһ£Ƴҩ蹦Ч
ҽݣ½ԪͲָҩ蹦Ч֮󣬴޲ѡ漴˶㹺һҩؽǳۡԼҹøдҪ󣬻ȻڴӦ
ٽ½ԪӾ򸾲ܾôҪؽǡʱ䣬Լҹҩ衣Ͳ裬˲پҺɢҩ͸øСãȨǵָҩԴ
ڻӾǰһ죬ҶԵϰʮϽͬʱӾһҪ»½Ԫ϶ǼԡΪˣҶڻö
󣬻ӾΧҶԸڵһԼĪʱҶȻ뿪
֮ЩʲôӾ˭Ҳû˵ֻǶԻһԴ֮Ҷ;ٸ˼ִѹҡ
峿Ӿ뿪콭ؽǡ֮ʣø½Ԫһľ䣬ƿ⼸Ƴҩ衣
½Ԫ˴ϲŵص֮½רžӪҩ̵ǰ̸ˡҩ۸棬Ի⡣
߹øСãͶҽͷҪ罫ҩƷڸҩʦἴºУҪ׼ǰȥμⳡʮһʢᡣ
˵Ӧʦߵʢᣡ


095 Ԥı
ǽ
һͨũᡣ
ͥԺڣѼȺҽСһũֶŵףڸιʳȥѽ꣬ͷףͣǵûаɡ
֨ѽ
ľɵűƿһ˽ĿӢֻü͸һĨ𺣬˿˺ܲ
ǻڴˣ̷ͷ˼´ӡٰף
ٰ߽ͥԺĿһɨ棬ضǼѼ㣬ü͸һĨɫҲιʳũһֱۣȥ
ٰ״ũй֮ʣ΢һǷֽڵϣ߽ڡ˽ݺũϣ漴ǰʩ񣬿е
˿̣λнľˣԭǵ͸˾⡣Ҳֱͦ࣬ȻЩձ˿ȥȴߴͣƷǷ
šٰ׵Ӧһתͷũźô
ȫλūǾߣʮ۷ߡũ
ٰص˵ͷڴ˿͸һĨɭɱ⣬ũ壬һʧ֣ûˣһһ콭ҸĻ䣬ʵڿɶ֮ߣһΣϣʧ
ģ˷ǳСӵͷū㣡Ϊ塱ũֵ̿ص
ٰ΢һͷʵǱô˵
ϴֽŸɾЩĪ鷳ף̷ؼ塣
ߣηͷηβֻм壬ȫȻҵֵܡٰ⣬ɽҵ˻ţĲΪˣ
ԼųˣԹ⣬һ̾ίȰС壬콭һȴǹؼҵʵ뽫֮練ƣһִ̬󣬾׷ǹؼҲϲС鷳
񿤸Ȯ໥⡣ҹؼҵʵǿȴҲвٶͷŻ˵˴һ٣ŵҲ֪˽ἴСϿȥǻʳΪһŶٰ죬ʵȴǻʳÿʮ꣬»ָһֶΡֻҪҹؼڴ˽նôԼ
ˣۼȫ֮һߣμӴ˽ᡣҲڶѡ֮һҲϷԸ췵صԭ򡣡˵ֱͦӣĿ⿴ٰףĳصɽˣūҲ޲ýǻʬΡΪ˴룬ǻһ̡ȵȨգҪλңǻһ仰£
šٰ׵ͷǸçײ嶯֮ԼūԼǣҲͬ
ҿԸڻСӱҪٰһĨޡ
°ūϣ
ʱٰ֣ʡ
ǵĶĿϢѶʱ䣬գԲ֮ҹٻ¥
ٻ¥ٰһЦͷãôˣʱһϣסѲߵĳ
üͷһ壬Ҷ͹Ͻ̩ɽѵԸһ֮
ٰ̣ŭ⣬Ҳ֪ǲǳԴҩͻȻתԣ£պΪС
尲οϣΪ塣ͰĵȺϢūһСӵԴ㣡
ã
ٰ¶һ˿Ц˿̣ԺѾһ棬ͷŰɱҽ
ڰٻ¥ҲһҲһ⡭
ĿЦڴͥԺЩѼǸоɱų򣬡ɡУĴӴܶȥ

ˣ
λӣ
Ƕ֡ŻҽݴŴ򿪣ѹѹȺ̳ӿԭĴϣ˿̼ˣϸϸһ²мǧ֮ڡ
ǻ϶ߡ峿һ磬ҽſھۼԭ޶ǰԼҩ衣ȻвͶߡ
ԴӻҽƳͲָҩ蹦Ч֮󣬾ãҩЧѣ޸ã̱콭䶯
ܹ֮ľҺʥҩɢƳʹûҽ𵽱
ѵõǣҽݳ۵ҩ裬Чѣۼȴʮֹͬͱҽݳ۵ҩ۸ҪԵۣ͡ÿλһֻܹһҩ裬Сϻҽݳ۵ҩ۸ǣֻҪܴҽݹ򵽣ת־׬üӯ
ˣҽÿ峿ţⶼɽ˺֡
źöӣ˭ҪҼһҽݹ򵽰ҩ裡
վڴм䣬ɤһ󺰡ʱ𱬵ĳ氲Щһźöӣʮһ߽ҽݡ
Ȼ°нϾˣֻǶض֣ҽʧɾʹˡ


096 罭
æһ磬ҩ̧ͷ˿죬ͷѽʱ
ү
ǰЦŻʱˣүҲûظ緹ˣ
ӶˣЦʵ
˼ص˵ͷҽû¯һͶûظԼүæµʱڵȷЩ
߰ɣ
һ֡ҽǰȥ
ߵǰֻֻϡϡ輸˿͡ҽÿճҩ趼ϼʱҩһգֵʱ䣬ŵĹ˿Ȼࡣ
̨ǰһȥȻ˼꣬ں˲ǻʦ罭ҲǻɽĹŵӡ⼸ҽ𱬣ֲ㣬ڻǧ躵İ£ԭҩǱߴ罭ҽݰæ
ͰӺ˹罭˲Цݵкʦܣǻȥ
һͷصʦ֣ʱˣһظɣ
ð
罭ԱߵĻƽ˼䣬һ߳ҽݣȥ
ҽݵһ·̡ŴֻǰУ߱ġ߸ʦ֣罭Ҳʹ꣬ƽߵýҲĵ
ʦܣûпգ罭Цʵǰһֱҽ⣬˿̻һתûͷûԵʳôһ䡣
£ʡе£缸죬˵ˣҪһȥɽ
ٻ¥һᣬʦпյĻһȥմ֣罭ѹɤţص˵ⷬЦϰڳһ㶮áı顣
ᣡһţĵ¸ˣ
ҲǰգСùø뿪֮콭ľ¥ζ¥һ̻ʶһݺݺ࣬Ǵл̨ʱԼ֧֡
ϯ䣬Ѿİٻ¥λĵġ÷һٶڱʮԲҹǰٻ¥ԭ޶ǵĺýһ£ϣݣȥٻ¥
հٻ¥Ĵ󻨿СҲĽһλʱ̻֮أΪǸԼϵɽŻ԰ڵĴ󻨿ްĽ֮ġ֣ǴӦĵŮǻЩǮƣԸ⡣
⼸죬ҽҹͣʹԺһɶ罭¾Ҫʧˡ
ãʦ֣ȻôȤϾȥٻ¥һ䣡Цŵ
һΪ
罭Цۣ˷ܡ״ҡҡͷС磬û뵽Ҳڣ⺩СӾȻ̲סȤ
罭ٺһЦʵ㣬缸ǰҾͻʦܵӪֻʦʦֿýҲûǸӡɻʦȨʦֵҲͷſӣȥʶһأ
ļЦģһʶ
һۣͬʱЦ
緹󣬻ֻصҽæµ罭ѣס˽ǰٻ¥һ£ɽк罭һȥ
Ƿػԡ£һͷ֮󣬱׼ǰٻ¥ߵſʱǡӷһ˹
λʦֶڣ껵ˡǴ඼˻֮콭Ǹչҩģնء
ʦܣǿߣ
ԶӷһУҲ֪ںιʣ罭Ż뿪Ųһ٣׮Ӱԭأ罭ˣȴô
һȥ˶ҲЩ
Ц˵ӭȥȻ罭״˶ţһɥ飬Ҳȥ
ǰ֮󣬻Цһǰȥٻ¥ӷȼλмҵƴǲȥ˶кáΪĪѾʮ꣬ȴһֱδɼң콭Ǹ̻͡
⼸ƧʵڱƵúܡϳȥһȦû뵽үȥٻ¥һĻЦǺǵصүЩϴֵ˼ɽֵܣͷƺΪүĿȴ̸ֶֹ֮Ȼ
һҪˣлѣҵģЦ˵
˺кá漴罭֮⡣ʦʦ壬Լ껺λֵܣһʮ˺ƺƵٻ¥ȥ
ӷĿȥӰҡҡͷվŵλʦܣȫһĽ飬ԶȥĻˣкЦ
϶ģǾͱˣǹԹԸһظøǿ

ĺֵܰ̾һسȥ


097 
ƳϣҹĻ١¸񷣬ԣء
ٽߵİٻ¥ʵƣһֵʱ̣١˷ͣԴԴϽ⴦ߡʱ֣Ѿ
ڴǰһ̨̨ʻ̵أϲƮƮһɸûʵľ̨¿ճ˿̰һӣķͣȫΧ
ϸһкü֮ࡣǸλ󣬴ȻԺ֮ҡ
ӷңԵʮ֡𱬣Ϊٻ¥ϰĶȴ⡣վڴŴʽЦӭͣȵã֮ʣɺĴ죬Сޡһһ԰ڵӣ
£ǰٻ¥һһȵʢᣬҲǶƾ۱Ļᡣ²УһٰһΣõĻԵֵϰٻ¥һ档
ﲻĵǣĻᣬȻ٣ȴһЩССûһλĺ¹͡˵˴ι£Ļϲĸα˫ȹĽ߲ȴ֪ΪΣĹͣȴ޼
ͲţЩСӣܸٻ¥ʵޡŪãܻҪϱ֪һٻ¥ͶҲǾ޴ģṩʳ˴黭ⶼҪѴǮơ
һ뵽˴ͱƵûšл޴йʱһ۵Ļƻǰƣʵڿɶ
ɱţȥк͵ĹǮô
ָŻƱӾƿڴǻЩƣȥʮꡣ˶һ֮ͨΨΨŵŵ䣬ȥ
˽ܣ
ŭδּ䣬ųȥȻ۾һ첽żüΪŵӴⲻǻүô
һʮ˳ٻ¥һλ꣬ǻ
첽ӭѻЦūҸղŻ߶Сӹ£ү᲻СǼүһֿ˻
˿̼񿴼үһ㣬Цúϲ£졣һѣƫϻͿĨһ۵ףû˵仰Ϸ۵ױ䣬СȥΪ׳ۡ
΢΢һЦվԵ껣˻֣ԶǾǻ࣬ҼүΪ˻ɲ߶ݡ
ˣ˵ã涺Цһۡ߼״һ£޲һķĵɧ
ӣˣλ
ڶ׼˽¥֮ʣһۣصϰү˵ϲĨǣ㿪ۣҪ
Ļǰٻ¥ˣֻղ£֮գ˷ͣǧһĵҲֻǻҹһϦл֮ʡ
Ҳ鷳ãֱһϲȴڳһΪѱ飬⡭үҲū۰Сϣūҿǻ˲Ѫ
£ֱӿۣ
𱻰û˵꣬վڻİǰһߴǰص
ʮʮϽ𣡡
ﲻҽ飬̿ۡЩ缸ߵĵҲϽ֪ǰλٳֺµԸ񣬻лҽ׬òϢҲҿۡ

ûԥ֣ͷӦ漴ȡһֽݸ˶ĺӡʮƱպˡ
ĺǴػʳУ鲼ݴءϽǮׯеĽƱڻʳκһʹãκһǮׯһϽ
̨֮ʣͶؽѺעԼӮ˼ʮϽ𣬶һĺеĽƱ˿̣óֽǼֵʮϽĽƱ
ӹ֮󣬳һۣȷЦñȴãСؽƱպá
үūұϡλүþƺòˣлūͷϣѵÿһΣʵϣѾӻ׬˺üϽҲӦõġ
šͷȻѾΪշ֮صĹأ⻨ỹҪУ߸ʱһ¡
ڶ£һڽ˰ٻ¥ڿ̨ĹϯϡǸ£лƶƼȡ
ǣ˰ż
껳ŶһߺȡһۣɤţεεϾ͵
Ҵٵλǰγͳ죬콭ǶǼĴԴܱͷ׷ͶָĿ⡣Щаƻ˵ļƣǽһ׻Ȼܡ
Чʼߣܿ㰲ʮǰֳ֡ϣȻδմȴᳵ죬ан껸Ǵ֣Եﱧ뻳Уĥ´ܡ
ףߣȥĶ
ңڼȥһé
Сӣ
һԣ罭ͻȻվϯȥʦ˿һʣõӦ֮󣬹ЦҲû⣬ڡ

罭ϯãӲŲ̨ϴʱ̨ٱ͵Ŀ⣬ȫ˹ȥ
ʱѵ
ٻ¥ϰվڲ̨ϣɤţ
أ
һ졣ȴ̨˸ĺɫͻȻõ廨䣬ͷ׻˱ǡ
һ˵Ӱڻ֣ӳڳ֮С
㿪мӱЦŶԻ˵
΢ЦŵͷҲкüδмϣ뿴һʧɬСӣʲô
Ŀⶼ̨ϣǻֵٻӰ֮ʱһƶḷ̌ҲƫƧ䣬ڵϯ
ƣٲȻǰΪɱšϻơ˿͸߰Ŀ⣬Żһһƽ


098 ҹɱһ
콭ǲռҲԼĪʮ﷽ԲڱÿƬгҹѲ죬άΰ
ҳɽʮ꣬Ҷ͵ļӣߡҶͽ콭ǳ֮λ̽ͳͷĿԼŵӡҳɱְһ˶ӵĶӳѲǱٽһƬ򣬷Բʮٻ¥Ͻ
ҹŰٻ¥ٰ컨ᣬλӳģȥ֡ʦҶֹ³̻֮أΥϳͲ
ر񶭼ҳɻְڣǰȥٻ¥Ѱ֣һ˽ҷ¾Ҫʦš
޵û취ֻôڰٻ¥ơȥ洫ή֮Ҳ÷ֹʣʤޡ
ʱ˿̣¸ҹˡҳɴһӳڰٻ¥ԱߵĽֵϡ߷ƲƮ˼ڣתͷ¥ڵƻͨЦﲻϣϲ͸Ľ֮⣬ĺܣ
ʱӭһˡһλҡȵĽ꣬ԶԶȥΪ졣
ʦ֣
ԷһߺҳϸȥϳԷǰ˼ֶʽܡ
ԭϵܣ
ҳЦкһʽ㲻̫죬ΪҺϵƽ涼ͷû
һ۲Զİٻ¥ҳɺٺһЦǻûʼϵܾ볡ȥɲķ񰡣ǰһﲻѧֺУϲڻѰ֡˿̳ڸǴӰٻ¥ų
ʽܴ˸ǰסҳɼЦٻ¥һһȵĻᣬȥһףûɶ⡣СȤֵǳ׼Ѱõطʦ֣ǼȻϣ벻ż缸һȥȼ
⡭ҳЩԥְڣЩס
ʽǲ͸˼Цŵⶼҹģ˭ܶʦֵ¡ģ˸ҽӣСܶ
Էʢȴ϶ҳɱȾ񫡣ѲͷӦʽܴϲȵŶҳɵ֣ߺȵλֵܣ˵Ͽ˼ҹݣζǲү붭ʦֺλ磬ǲ飡
ã
ʽԵһڰ˼ŵӺкáҳɴʱҲ飬лһ¸ʽһﳤȥ
ڸ⼸ֵѲĳ˿Ҳõ˼ŵ֪ͨһ𳯳ϸȥǶӳϡʱ䣬ٻ¥ҲӰ
ûãһ˼εߴ˷ӿкü֮ࡣٻ¥˾ϣ̱šвߣһٶ֮߱һߡ
ʱٻ¥﷽Բֵˮϴ壬Ӱ˼ȥֻ¼ʮסֿڣκ˶޷ڡ
ͬʱʮӰȰ֣ڽֵݶԾɣٻ¥ƽȥ
һУڰٻ¥ڵĻ˿̣һͭ𣬻꣬һٻӰ裬Ȼʽ
һϮȹɴ棬Ʈ裬࣬ӯ鶯޹⶯ˡˮﲨɴ̨£Ⱥ׿Ⱥİ꣬оǻϲмֽߡ
Ȼˣ
ŮΪüݡŮΪü衣̨ϵŮ˿ã裬Ʈ˾ʵ򻨴Լ䣬˿֮ۻңС
䣬ɴƮ£¶һžΨ֬ƣۣ֬и޹⡣
ۣ
̨±̴һ󻶺֣֮
СӡȻˣ
ӣ˿̵һĨɲЦ⡣ҿ˿껵Ŀת̨Ůһ
ЦһƱһڡԱߵĮ̇ϼƺȤ֮󣬱ڴںŰٻ¥ưٻ𣬼ûͣٹ
үձæƺƣȴϣƵ޴档ԴŻ˼ЦЦ漴ĿһɨҲһľһУƣүơ
ɤŴһ֮£ڵ˶󲿷˶̨ŮȻȴ⣬תͷȥǻƳһۡ
һۣûȻһ
Ϥ
ƵӰУȻеޱϤһĪΣոоӿͷ
ʯ䣬ԺͷתƸߴģ΢΢ձǰɽ׷ɱĺʮơ
⣬ĿֱӶȥȴڴ˿̣ǻҲ̧ͷ˹ĿڰжӣȻ䣬ëըд
ʱǻƶľѾʮԶǱܷӦƣ͵һǰľ߸뵯𣬻ڼӣһ㳯ǻȥ
ͻıʣʹôĿˢˢ˹


099 ҹɱ
ݿֻЩڻӳ£ǻУͨ˲ҲҪˡȻд˶ǻȻûԤϡ˷Ӧ߸Ų֭Ѿͷ˹
٣
ȴ͵һɫװ˲串ϡԱ鵯ɣֺ
壡Ǿߣ
껵һʱ䷴Ӧ͵վڻǰҲһλǾװ磬ڰٻ¥ַ³ƣ˵Ҳ֪ն
ү
һȡ㳯ȥ
һᣬͻȻݱɴ򶷳档ܱ̾ɧң׷׳Ŷ·ӡ̨Ůӣ˿̸ŵûʧɫԭأ֪Ǻã
һʱ䣬Ⱥӵ໥ײһ𣬳ʮֻҡĿȴˣһգգԷǱٻ¥ȻҪԼҲ¶Ҫܴˣ׷ĻԪס
껷ǰȭӣһɸ籡ǻֱȥȴǻһЦ䣬һֻɫĻ˲佫껹ƻ⡣һɴӿýŲģ˺üסΡ
ԷǴǾߣҲǴǾߡԾȴϱԷһˡɴ˿ɼԷΪԶԼҪࡣ
֣ү뿪
һǽ̴һž졣ŭһȴȭ籩꣬磬һ㳯ֺȥ
ȭ˽׸߼似ȭ磬꣬಻糱
װɻƵĴǾߣ˿֮ȥ˱ǹٰ׼ū壬֮ǰȡԷʧƶ׼ƻһװ磬Ǳٻ¥ûһֱԶȥ
ȴϻʶвءʣֻʵʩڶ׼ƻ
ʯƣ
һȡȴҽһأ°ʯѣ˫һӣ͸ɫסʯ˻˻ƿգֱϮȥ
ʣͬΪǾߣΪʵҪǿöࡣһʯƣƿĹƣϮӿʯޱȣƵˡ

һҽȴΧýļλٻ¥ʯУ档
һϣ
û껵Ļȥһ֣ͬǰΧˡԷʵȻʤ껣ȴ˶ڣӦһƴ֮
ȴڴʱŴִһҽĿһɨһȺͻأֶ֡ʮֺݶ߽֮ʣе·ˣԱɱ
ͷ˽ĿꡣȴǷڰգ˫ƽ棬һ͸ƶȥ
ʮλˣ򳯰˹
Ǿߣ
ͫһвӿһ⡣룬ִɽȡһöƣ֮̽顣һͻأ֣ɽɫ֣ڡϮԱֵ£޷˼ֺ
շһܵסǾ߹֮
һֹɫ١ɴ˿ɼշޣҲֻܵסǾֹƣ
֮ʣҲ˲ࡣ漴ɽȡ̷ּǰƾճּʮ޴̣ȥ
̷СǶԷλǾҲӲӣæáڳʮλˣǶܲ˶̴̱͸ڵϣѪ磬ۿǻˣ
ǿߣסǣ
һе֣ȡһö̷˺ȥڱԳǳۺạ֮ʱöշö̷֮ĹȻǿҲľһ
˻ԥȵȥȱҶô
ߣ
һۣҧҧ㳯Ŵȥ껵ļλֵܣҲȥ
ߣûôף
ȴзλǾһλ֪ʱ϶һɫ󵶡˳ֵһնʱһɫâƾջĿҫۣˡ
ã
ӰһΣ˲仯ɵӰֱ˶ȥ죬ȴ˰벽һҽȴ껵λֵܣлʦԱâնΣ
磡
ѣʦֵܣֵܡ˫Ŀ죬˷㳯ȥ
ּۿ죬һץס죬һ˦ӳ⡣
ǿȥˣȥ
վİ˴Ըδ䣬оһɷϮӿ
أ
һɫâ˲佫ɫֻãڹɢ֮ʣâҲľֻһҪܵش
һöշ˱ڴλãĿ䶢ȺĺˡһߣսԱԼʵǿĵˣΨƴಫʱס֡
İΣ֪ԼƴҲ޷˶ԿүȫҧҧֽǷЮסкʣλֵܣ㳯ۡ񱼶ȥ
Сӣɣ
һߡȴֳɫ󵶵ĺˣɱ֣ӵն
𣬳𡭡
һ̣вͣԼڸе򡣽Ǵһԣת
ҝռ䡣㵸зֻĹЦԵ÷̶
СӣֹһȡС㻹รɡ


100 ҹɱ
䣡䣡
â磬޼᲻ݡ
ϢڻϵĽɫֱٴαҧҧûжһöշڴλá
ƣҪסˣΪȡʱ䡣ֻȱ껶˲лᡣ
ȻͣȴһֱδõһĻӦԼͨϵȴܵơԹ֮⣬֮ͨʧЧ
ڰٻ¥ڻҲѹ޷Ӧٻ
ʱ䣡һϣСӣ
ֳɫ󵶵ĺһͬ׷׳ʱâŰҷɣ㳯
һѾڻϵĽɫֺȻ޴ĳʹβȣ˺üٻ¥⣬סΡ
ʱǰӰζһɹԼδ룬ӳֽڰջһǧʯ˹ȥ
Ͻʣļžʯһӳ֮󣬼ҵȻͿաֻϧƷľʹáĻƾƷ֮Ӧܵס˷ƣ
䡭
ֳɫ󵶵ĺˣӵ裬һɫâջʯǧʯѡʯ±ҷɡ
Сӣ㻹кֶΣ
һЦڰУ˫־ٵͷ䡣ɫâһҹɫҫ۶ĿĻꡣ˿ﻹӲӣһ缲磬˲仯ɵӰҲƱܿ
ϷȻḷ̌洫µ似ٱ䣡
𴩲ٱ䡣˿̵ĻӰ磬ڵУûŵӰòʵѷ֡ȴ껶ս壬ʣºǾߣ۷ߣһΧȻ½Ƕ
˵ȹĪ似˴۽硣з˾ŭӣԽ
סֶ֧ã
ֳɫ󵶵ĺһŭͬɢΧסܡԲҪľһľֶͨΣҲִֻ¾
ٱȻǷȴԻڵΪҲֻʩչʱľӳ֡
˿̿ɣ𴩲ڵ˹дСȴˮ̰崦ӿһкǧ
ʱ䣬崦С֮һǼȥάֲ˶೤ʱ䡣
нơͷתѾ㳷롣ʱ䣬˽һ㹤ٶȿĻѾִۡ뱣סԼڴ˵أµȲȱɥ֡
ƾٱ֮㱻˰ΧҲ롣ֻ껻ڰٻ¥ڸ˼Լһߣ˶ȻԸֲҲ֪
ʱһ촫Ŀ⿴ȥȴٻ¥һǽȻ̮һӰʯзɳصڵϡ
껣ϷͻƴǾѾʮ꣬ΪǾ˲㣬ʵܿ⣡
ձЦʯд߳
Ҫѿүû䣡
껷ӵһԾѪȻ˲ơȴ㾼⣬սⰻȻֽŲ㳯幥ȥ
壬Ƿͷ
һ˿ƣͷߣƱطֱ׷˶ᡣ
үߣ
ȻĻֻеȻȥܰġ
⣬Ӱ΢һ٣㡰ಡһȥǱߣֻ۷ߣͻΧɹĻϴ
񣡱Сˣ
зǾ̷â㳯󱳺ȥȴ磬ǰ֮ʣֻƵնȥ
׳ն
߳İɫ㻮ֱǰ·۷ߡͬʱһ죬һʯƾճ֣ᵲں󱳡
˫Σ仯Ժ׳նΪϬ񡣻ƴȫʩչһǺ׳ն̽ǰ·۷߱ˡͬһʱ䣬âϮԺǸʯ档
һɾ޴ĳӺӿ̱ɣббǰƮȥ֮ؿѪڣ̲סһѪ
ᵲס󱳣ε˹̫֮ͣ˲ᡣҲ˴ӵзΧȦ˿ﻹҶ֣żһ㣬Ӱã㳯ǰĽֵȥ
ߣһУƨɱˡķǡǡ෴
ˣȥ׷
ϣһ£к˾չ׷ȥ


101 ҹɱģ
ٱ֮Ųܣʵáʩչܸ֮ȻӶݣۿۡ
˿̣ڴϡٶѾ£ȴԾɰѲ׷󱳴һʹɿţ쳣ܡ
ȥòһʱ̣֧Ųס̧ͷȥҹˮ¸¹£ڿտ˵ĴϣԵ÷¼š
ֻ˫һ壬𣬾ֱڽֵһ¥ϡչڸߵķ֮ϣ硣
׷
ĪСˣ
һʮӰ֮ңҧں棬׷ᡣ˿̳׼򣬼֮ʣһ𣬳𡭡
ŷᶥӶݣϺ£׼Լҷƴ񱼣һƽ룬ٻǰС
С
һɷϢӱϮؽҧλζಡһ˲ƶ룬۽ԭ֮ķһâһڣʯҷɡ
ӰȻƽǳֵˣ˿̲ϳƣһɫâջҹɫ£ԵøĿҫۡ
Ǿߣʮ۷ߣ֮ȴסõзͷŭաһâƿպȥˡʹȫǰǳСΪмۿžҪУǱܿ뵽˴˲ɺ޵ġ
һ׷һӣƾٿ죬Ҳ޷׷ѡģй໹ְܼʱ䣬ľȻֱ˿̣Ȼûϵϡ
𣬳𡭡
һ鲻֮ͣʣǸԶԼҸۡɫ£Լɼ
ˡǰһ㣬Ӧþϵϳ𣡡
а롣·ƴڲдǰӷɴȥȴڴ˿̣һۿɫӻе˲סڱе˫ȡŲһģѾݶ䣬ˤڵϡ
ûӦѾðǣѡ
ৣৣৣ
Ӱ£ΧסԶ˰ˣ񣬶ס·
Сӣڿ㻹ӣ
ձЦһƻһɫɽʵʵлҼΡءһ˱Զˤڵϡ
Ҫô
ڴѪδѣѪģҲ̶áҵʹѾľĿˣ԰ɫϷһĨЦݣˣҲ
һ̣ͨϵû򡭡

һͥԺڡǰһ⻬ʯϣ˿ſһͷȻ͸¹⿴ȥȻﾹȻһֻţӰľ͸󡡣Ӵ֫׳ƤѪ滹һſȭͷСĶȥޱª
˿̣Բӯֻ͸ſʯϣſ죬ͷң£˶ĶƤһһĶе۲ɼ»â£ѪͶȥأ»֮ԽԽ࣬Ȼֻ͸УγһƤСİɫӨӨԣҫ۶Ŀ
ȴڴʱֻ͸һڽߵİɫ̵Ѫļ͸һ˫͹ľۣ˲¶Իܱ顣
Ȼ׼˾£»֮Ϊá漴ſ죬˶ĶƤһһ¾ۼ»֮
Ȼ
ֻܵľ͸󡣬һĨ֮⡣Դ£Ƥ˲ǵùԲ췢һ
衭
ţͳĺ˲䴩͸񷣬쳹ܡʾ׹Բ֮ڣڳ˯ǾԱѡ
ಣ
ȴֻ͸׳ĺ͵һţºصʯķѣӴ廯һѪӰҹеľ飬𣬳Զȥ
أ
壬ֱһУɳ֮⣬صص䡣ʱ˿̣Ҳ֧Ųסǰһڣ˱˹ȥ
裬˷̫󣬿ǳ
ֵ˳庰˵ͷһĳһ̽ҹɫ·ĺ⡣
ֽһĻȥ׿ڴӦҪСӵԴȥ
ȴڴ˿̣һͳ죬Զ˹
ʲô岻סŲУоޣǰСǱǧħһй޾ŭ
̧ͷ촫ķȥȴһѪӰȰҹԾɣжϢ䣬ѪӰڿնޱȿ͵ѹ£̵弡ۣæˡ
䣡
һ졣ǰһֻľ͸󡡣׳ֵ֮֫ը״޴Ѻۣƾˣ
ǡ
ȫ
ʱ򣬳ڵϻѪĻһ˫˲Ѫ죬ޱȿ񱩵Ϣӿӹȥ
衪
ŭĺУȴһſȭͷСĶ˲ѿһָͷϸѪɫӿ֯ƣ޵㳯ܷչȥ


102 ҹɱ壩
϶Ļ棬ӿ񱩣ɺѪ
ˣ
˷ӦʱֻǰѪŰ߿ӿƾˡǸŵûɢﻹҶ׷׳ȥ
ȴϣһѪɫʮֹŹ֣֮ڰɢ԰ɢ˷Ͼ·
Ǽ۷Ϊĺˣ̱Ѫɫɣֻüҽһ˲㱻ճɻҽɥʣ˼״ĵѣҪӶݣ˷Ѫ棬·ӣ
ڴΣ˷׷ʹѹֶΡһö̻һ⣬ȻѪߡʣˣһ˳ֵ裬âһſһѪЮ˺֮£ȻѪ潻֯ɵ޵ƿһڣ
Ǵܳ󣬲ֻ֣̲ͣӶݡȴڴ˿̣һŭֻڰ֯Ѫɫ棬˲Ϊһ壬һ޴򳯶˺ݺȥ
Ǿ߱Ͼֲ˷һɳˣæκƣұȥ
䣡
Ļ£̶һӣаɷԲȻܼʱûбСǻ֮ʣԱɽĻˡ
𡭡
ֵͻȻҽСϱɽĻּ֮ڵĿ˿ڲ󣬽Ϣ䣬ѪëʴѾһѽڿݹǡ
һЩֻ󴦱ˡϣֽԼʴϡѪĽƺһչǰȥ
ۣ
һ졣˸ǰܳԶλȻͣ١͸ޱȾ֮⣬ͷؿڣ֪ʱһѪ
ӴڴԶǸۺɫĳͷ˿׶ᴩǰؿڡಡһĳͷش죬һ𣬽ǰɶļһճɻҽ
תͷڵϻѪĻһͷٴ³סԼϡ
裡
һŭŻȥĻããҹɫ֮С
ҳֳˣСþ
ɵĿռ䡣Űӣڰգһͷɥı顣ʵЩ벻ͨΪÿÿ֮СӶܻΪģ
Ĭ˰죬ҡͷ̾һˣѾϰˡ˭ø絹ùСǿӲļһβɣٵһذɡ
Ұοһֱӣ˫ֺ£ǰʼй

֣ǳСӣ
ߵͲƽܶϡһֻ߲ӶݣһҧгʣжʧܸաɱжĻϼǾߣʮ۷ߵʧء
һö´˷Ҳһ٣СֱڣɲòѪ棬лΪ֮ëȻ
˼ұ뾡С飡
⣬׼򣬱㳯˼λüжȥ
Ȼ
һ伤ƺҹֱӷǰе塣ҽһߵķݣȥ
ش˵һڣѪ硣ؿλãһɫӡ뼡Ѫ⾡Խڣɢһ̱ǽζ
ƣҶͣ㡭
ָĳڰ䣬Թ
Ҷĳ֪ǺˣҲǣȻеҶĳĵ̺ΪҶĳŹ㣡
ڰУһߴӰ˳͸һбµ¹⿴ȥ˺ȻҶ͡˿̿ڵϵ񣬾һ㣬оɭɱ
㲻ɱҡҴɱҲͷ󻼡ǹͬĵˣ
һƽҶͣɢɱ循֣ġƽʱҲԷˣ˵ǰһλøʢĴǾ֣ͨߣҲء
ˣСӹȥҶĳĵˣڲǣҶ͵˵ڴ˿̾Ȼ͸Щ⣬ҴӦһˣԶ˺
䣬λ콭γƣ³ںҹԵøĿ
ĲɣһĨԹ͵һӴ䣬ಡ⳯Ҷżȥͬһʱ䣬ӵԾ𣬳ڴȥ
û뵽֮ˣôһ֡ҶͻƽϮɣڵϣȴǼöϸ롣ŭһ׷ȥ
մܳڣַһֻȰƾճ֣ʵʵӡϡ䡱һֻоһɳϢԼֱ͸£鼰ǰһڣʶȻʧޱߺڰ֮С
Ӻ׷Ҷͣ˿̻Ȼͣ½Ų͸һĨɲЦ⡣УֻһӰյǰӡǰϡһ׹ǰ羵Ӱѣɷɻңš


103 ҹ
޷ߴ֮һ޼᲻ݡһȻ鴫
Ҷ͸Ŀ⿴ڴСӰ͸ЦЦعŹ顣
Ҷˣ
ӰһЦص͸¹⿴ȥȴµߣȻСȴһ˫ںҹ͸˺⣬˲ұӡ
˺Ȼפ콭ǵͳ죬硣
Ҷˣ
ˣ˼ҲǺ֪
λ콭Ȩ˿̻ｻ棬ָײ֮ʣͬʱЦ
ã緽̾һҶʵ㣬֮Ϸȷˡԣ鷢ˣϷź֪
ҶĳҲǣҶɫ̫ƽӹþˣ˭뵽콭ǻᷢ£
ΣδֻϣǻüȥȻСӵ˵˻һΣȥȴڴ˿̣ҶͿںˣ
Ӧתͷ۵ôҶȥ
Ǻ֪ȥѾΪٹСʱ˲ã¡Ѿ׶༪١Ҷ˵ⷬһתֵҶĳղɥ֮ȮֻӴܣҹƲĻӦû֡Ҳ˵Сӻš
˵ͷϾ棬֪ڷѰ¼֮󣬱ֻ;УǡóܶϱУҶһƻľͬʱ崹ҪӶ֮ʣһȡ˶Է
һ⣬üͷ˵¸˼ƲĹϵ
Ҷ͵ͷ֪ȷˡ
ˣЦһ˵ҶȡСӵϷΪ档ƺûޣΪգ˵о˷ѽⰡ
ҶĳҲЩ벻ףҶüĿ⿴磬ɫһ㣬ҶĳԱ֤ҶҾûв룡
ģЦЦؿʮֹŹ֡
Ҷͼ״ǼһѲɣ˲Ҷĳԣв֮⡣
һЦҶһԾŶϷɣһתָصֻҶҲڹ
Ҷüͷһ壬Ŀ⾶ֱ磬лֱ˵ཻ꣬ԷԸʮ˽⣬Ե޹˵ղǷ
û̻ػ̧ͷ״£ԣֵϣ˿͸һĨ˼״ãνȻһ̾Щ£缸ǰϷҶһ𣬳ĳԭһֱҲãŽҹҶ˲飬úһ
Ըָ̣Ҷ͹ֵ
Ҷ㻹ǵǰ׮ô˿̣һصص
˵ҼһǼ£ҶЩȷػص
˵ͷĿԶ˵Ϸ콭ͳһְнʮءСӣҲ˵ϷųģЩӲȴʮơһ㣬Ϸûп
ҶȻǰľ£Եɣüͷ΢΢壬ȥ
֤꣬ȷ䣬ϷҲ˺ݶһĵ˵ºϷ뵱ָ֤СӱĪ飬ܵĪԩһ㡣Ϸһʱ⶯˰ееˣϷЩѰĶ
˵˴һ٣ۿҶ߱͡к棬ɴߴٵˣ㵽ײЩʲô˵
ЦһҲӣĿҶͣʵҶ֪ŮٰףǴ
ŶҶüͷһ壬ٰ׸ĸ˫ô
ȷĸ˫ǣһӴ壬ƵˣڿĿҶͣһһֵĸйҶԴӦòİɣ
ʲôǹĶӡǣˮĴ壬ؼҵϵӵܣҶɫ䣬
ǣͷŮصļһˣɹǻңҲΡ
ɽ̨һսƴಫɽʤ˹֮˵زΡѵ˵ٰ콭£һжΪһɽ𣡡ҶϾ֮⡣ᣬͻɽһǰȥμӡǳĿá
𾪹ҶƽĿ⿴磬ˣٰǹؼҵˣɽɱ֮Ҽһһ£ӦóϹϵɣ
ŶȤطʵҶΪ˿϶
һƣܻҶ似ˣһǧȷٲã
˫Σ仯ŻҶ似Ӳ⴫ʵ΢΢һЦҶ˵ҶĪҪˣأǻҵϵŮӣԿʽŵĶϱڡϷ򻹼ǵãŮǸйԼһɽʮϲλδŵĶϱҶ˲֪ѵĻŮɻɽڻҶ似ʽ
㣬˵
Ҷʹʧɫ


104 
˺Լĵܵܣ
ҶͶȻ񶨡Ůɻɽںʽһ£ҲġŮ⣬ȴǴСܶԼֵ˵ȶУ
Ҷ̫ˣЩ£ŮȴѱáٺһЦĿԶҹɫ񷣬ϷѼ鱨ˮؼһܿǣʮֹ졣
˼ǡҶͲ˿ƣܵȻ޴档ٰƾԼŮϻȡҶ似ھҲǲܡ
翴˵ͷϷȷ֤ݣӸּŮٰĻϲ⣬ݺﵽԼĿ֮ӡ

Ҷʹ˿˫Ŀ𣬻ֱ٣Ϊ֪ݣƾ죬ݹٰס
Ҫ
ҶŭһתߡڼӢһȴһƿСŪڹ֮䣬ŭ𣬿֪

ҶתͷĿ⿴ĳصҶ²Ϸж꣬һֱδ棬嶯֮£¡Ҫһ㣬ˮؼңɲǺǵģ
ؼңҶĳȴ壡ҶŭСҪһɽҲܣ˺Ҷ͵ˣҲʲȥ
뷢ţһŭģҡҡͷ֮̾󣬹ޱߡˮһ֮أϽ±һʮءǣֹ֮꣬ǧ򡣹ؼλˮĴ壬ʵ֪
һ٣Ҷһֵۣˮ壬Ҷʦһλߴ֮һʵؼҲֺǣŮǹؼҵϵѪԺգؼҼ游岮ֵһǹؼҺԱ˵䲻ģҶ˺ͬڸؼΪУذ
˴ҶŭȥתһĨοЦʱһ£ŵӴƴΪŵӣǰ콭ٻҵһڷ֧ķ˼ʮֱ콭ǳ֮λŵõżνһִͨµͷΣźĲ㡣
ٰףԼŮȴǲ۲۵ĹؼҺԱλһڸߵ̫ࡣһԼ䶯֣ǣ浽ԱҲ֪һڲΪһִͨ£ͬΪˮߴĹؼƴһڹؼһ˺ǼĵƱػ㾡ȫ֮չ
Ҷ콭ҵؼ֮䣬ʹ֮ҷһ㣬ҶŲɡ
ң֡˿̣Ҷλһ壬콭ǶҪΪ֮Ĵͷ죬Ǻǳաҹɫ񷣬ź
ң׸ô

޾ĺڰ磬ںڰг˯þòԸ
˻
һ˺ѷεʹϮ̽ӳ˯оѡģۣӳһųеס
ںڵģȴôϤ
үˣ̫ˡ
ϴ˷ܵغʶͣڱ׷ɱһ̡˰죬Ż
鶯˶˿ܣԼڼУƽմĴϡڴߣڵţȥ㲡
ôģЩأ˭ȵҡ
̫̫ʣһδӰõ𰸡
үƺأѾ˯ҹеصȱ˵ȥŪЩԵģӣ㾫ġ
ôһ˵омꤣᡰšһȰ뿪֮΢˫Ŀת쿴Լơ
簢˵ƺء߰˴ˣҼθǹѣʮءҵǣھڸֻЩˣûд󰭣㲻еĴҡ
˿ŻʹɽȡһƿƿڵһҩС
ⵤҩɲЩƵҩ裬֮ƶɣǲ۲۵鵤⡰̴רˣҩЧѡڶʱƳɹһֱϱã˷ó
һ̴£̻һھߡҩ֮ʹҲ᲻١
ʱֳŴ齣һ΢һ½ǣоֻҪٷ̴ò˼죬ƱȬҼιѣʮأƾ̴ҩ㹻
˿ڴĨһҩȻ֮ʱΡ˿ȻѾ裬ȴáǻͨҩƳֵҩι˼ҽãպҲº֢
Ѿѹƶԣ㲻ʲô̶֣ɽȡһҩУװ֬ɫҩࡣҲҩµҩƳɵһ˵ҩڹˣЧ
ֱץЩ࣬ͿĨҼε˿λáȻ˴ҲͿĨһЩܲ˵ɵĵҩЧͬһ㣬Ч졣
ĹЩѹ˵µױɢ˿һƬʹֻҪҩŲ죬ָܻȬ
ʱű򿪣ľ˽֮⣬һҲŴ˽һؽ˼ĳͷ¹ޱǡ


105 ڼ
ң
ûбͷЦʵƻ⣬ʹҲࡣԵٵ֮⣬벻кܼʱϵʩԮ֣Լ
Ȼң
ಡһسͷ˶һݱԣڻǰǵ飬ǰһ˺㣬һѻͨͨճɻң

һ档һʵӦÿȴǾߡǰ֮λǾߣкüλ۷ߣ˶ڡһʵǿ뽫һ򾡣ɱҲ԰쵽
ԭȭͷСĶ˿ȫС˴룬̻Ȼ򣬾㶯Ѫݱ𣡡
λʮžģԭѪ󸣬Ⱥ򶾣ʶ޶ǧ֮󣬽涾£ۣ٣γɶԱ˵Щ綾ءȴʮأ涾ܲϳɳҲ˵Ķڲ̺ĶҺԴȪ
򲻽غĶ֮ҲĻϵѪݱǿԵޱȣ֮УҲǰʮ֮СڵֻͨѪݱںڶٸ涾һַپĶ𡣴˻ҲǿֶΡ
ǰһȥţӰȴͬӤǳڡڼ˺һŭ֮£ԼɳĶҺں˲仯ɷپѪݱҲΪˣһ˲޴ӵֿ¾
ˣҲǴԪ֪ҪɶٶܽʧĶҺֲ
Ϊˣ
ижḧĴԴ顣һҲʮĸ۶ڵϣС˳
үȺȵ࣡
ӰƵ࣬˱ǡ֮ʳָ󶯣ڱ㽫һꡣ
үһȥʢ㡣
̻ʵĳ࣬ԴȥʢЩࡣ
ˣ
һĨ졣Լ˯˼죬ױͣ˳θһĴ齣ʾⰢ£˱
Ӱе֪֮󣬱㳯ۡȥԭٻ¥ۡʮ԰ȫ֮£һ㹤ִܵ˭ϰ·ϰ˼ŵˣܵӾǰʩŰѰ˼ŵˡҲ˲ʱ̣ŵִۡ磬顣
ү֮Ϯ˼ǰѲϵ
˵˴Ƿŭ
ԹԹг𱨳ˣҳƥ㣡һİһĨ⡣
ººҵǰȥٻ¥ǸǸͳϣȻһȥү㡣ǽ콭ұˣүӰ󣬻ү˴˵үѾظ
˵ĿⲻɿԵ򣬾̾һֵӦһǰˣүؼС
ǳ𣡡ͷսߣֲһ䣺ǰˣѾȫɱ

һǲŵı顣ᣬǰ˸ʵǿͷ˶ǴǾߣֽʵǿҲǶ֣ȴϣȻǰһﾡɱһ
ʵϣͻ֪һССһ¡˾Աɱ٣ǣȴһǺе塣
һļأһʵʦǵĺ°ûУǰϮԼĺȻȫûڰٻ¥ʦԼֵҲⲻҡǶԼǣˣкѹ
ǰ죬үٰˣصȻ֪Լүܣ뿪ڰοȴ౿׾֪˵Щʲôã
أ룬ʡ
ͳ΢Щ˶Щˣ¡һЦ˵ⷬŨڵüͷһ壬ֵ罭ȴʧˣүĴѰңӰҲ֪ǻ
ʧˡ
һϸԼλʦֵٶʮֿɣڼȥéޣûãԼϮѵ
һ䣬תͷԸȥ˵˼Ҽ֣Ѱ罭䡣ֲԷؽͣȫѰңߣҲһҪ罭ҳ
ү˼ǡ亩ȴ׾ӻѾоЩԾ
罭пڼ飡
һһ˵


106 ɻ
콭ǲ󣬻ڰٻ¥Ϯһ£ձ㴫콭ǡһ̫ƽ콭ǣô˺ŵĴ¼ڸ䶯
Щڰٻ¥еı׷ǰȥ룬ҪǿȣԪסΪһ֮ҶԳͣȻֻɱʾ֤ݣƽϢŭ
û죬һ䶯ȫǵĴ´ӻڴҴүԼݷؽͣѰϵ罭䡣ۺˣֻҪṩ罭йѶϢʵ޼٣ɻʮҵˣʬ壬ɻʮ
ͷ֮콭޴䶯ʮ𣬶콭κһ˵һӴƸʱ콭ǵ߶ж޲ڵߣҳ罭
˵Ҳ֣콭ǱұˣӳѰңԲ֮ڣ깴Ѱ飬Ҳ罭Ӱ˺ʧӰ١
˼ţ︮
һĵҡ谵˸ªʯڣδ齣κΰ衣£ܳأ϶εˮ飬һǺ˵ùζʯң֮Ż
ôһ˾סʯڣ罭ԣִʣؿǰһŰֽ˿ϣǻںĪ
Լ־ᣬջǷһƨɶծ
ԼǮۿıʦţ䵱ڼ飡
⵽Ӧ󣬼ֻܶ⴦ڻֲ̿ꡣ
ǵҲߣֱӷػңҵ˻ġɺãʮۣͣʦܰôֱʡ
˴Ӷˡ񣬲︮ڣȻһʱΣȴʱϡ顢ٰĳʦͽǰǿҪҶ似ơھ
罭˲ɵʮԼڴ顢ٰ˵Ѿʧȥüֵδٻ¥¼ع⣬ʦͽɱԼڡ
񣬶ԷͼıҶ似һǵ֣ҲԼɥȪ֮գ
ҲΪˣǰӸ罭īֽĬдơھ罭ǰ˼룬죬ȴһֶûд
ӳȥȥݣʦܻһ
ͷȻԺбųԼλʦܵ˽⣬ԸӲԼȥͷధĻӦм
罭ԽԽÿС£⣬ӵëʣ㳯ȥǵãλ︮԰ʱڲ˿ҹֻҪԼСЩȥ֮󣬱ֱӷԽԺǽ뿪︮
ߵſڣ罭ţȴڴ˿̣ҴŴⱻ򿪡¼ˣ˿ͻȻǰ
ôˣҪȥ
ٰӶʵվԱߣޱ飬Ŀؿ˹
ЩƣҴҹȥ͸͸罭ͷתúܿ죬̸ɡ˵ⷬʱɫ䣬ǻڵȴ
ŶٰһĿһƳԶϿհֽţһĨɱ
ˣҪġơھʦܾȻһֶûдٺ٣ǳʦͽ̲ɣ
ңң
罭ٰƣѣȴ޻˵ֻǲͣֲ̿
ٰ׳һۣתͷ飬ЦЦصʦʦܶĻǣҪõõ
㣡صͷ
ȴٰһΣ絶罭նȥּ죬罭δӦȻϣѪ磬ҽ
ڵװٰӢӣ˿̲Цݡס˿ڵ۵ֱ罭һʱ䣬ھĬд򣬱үãܣ
㣬ɱҰɡҪƿھΣ˿罭Ҳ֪ԼС˳⡣
ӴͦйģٰЦһǰһֽ罭ұնϣҽУֽ罭˫ĿȻâ罭˫ۣȵң
ʹ֮£罭ԾٰסĿ֮ʣȻ罭ֻоԷͫ˸âԼԴһ𣬽ţʶ㿪ʼģ
˵ھһֲ©˵
ٰ׶罭˫ۣĻ罭У·ջ֮޷ܡ
˵˵
罭Ȼȴϱ֮ʹ˳ճԣʼ¶Ҷ似ھһԵ飬˿ִʼ¼
󡣹ٰʦͽֳּػھֽţһۣԷЦǰĵϣ罭˫ĿԲѪڱǼްϢ


107 
ҵĻ˫Σؽ׳似ҹؼҲʮϡ١ܽ似Ūʸ壬Ҳֲμʧٰƿھ
˫Σ仯㲻ʽһʽƣȱʽ޷ڻʩչ˫ɱҲֻ˽׸߼似黺ڵ
ģʣʽһ취ӻ
ԸߣȰôͷܴǹؼôΧ֮ӵʵһ㣡
ףСѷᣬƾһ֮Ըٰ׺޺޵صǣƾ֮ҪԸǸ϶Ӧò⡣ֻҪ£ƾҹؼҵġܴл׻˫ھ
һδƽһ𡣽϶ѾԾ棬콭κη紵ݶһҰ˼ſٰףǿؼҵˣҲΪͬˣػʳҶ𣡡
ͭʹ粻һʹͭʹ۹ְ𶼱϶ߵö࣬
ٰףɲô˵
鿴ٰףĬһǻʳƿؾµĶĿʺڵȼɭϣ϶ְȻ壬Ͼලһְ֮壬ҲȨϽ񡣰ٻ¥һۣ羯ǵˣ̩ɽҶҲ죬˸ǰţʩѹ
˵˴˹ٰһۣȰοٰףд飬콭ټҵҲ벻ǹؼҵ֧֡ʮΪʦͽ⸸ӣ˵ĳ˱ĳˣΪ㣬ΪʦƴҲϧ
ʦҶɽٰһֱģٰ׳
˵ͷĳһҪȴʱ㲻Ϊ˱»ҡڼеĵλǿɵòʧ
ٰ˴΢΢ͷ
²ʱ䣬ʮһСٰףΪʦһȰ췵ؿƾؼҵĵʵȫ£ڴ֮ǰͻ쾳ΪǾߡʱСӿ϶Ҫȥμ̨ϵǧߵ潫ܣҲһѩǰܣü
ʦԼǣ
ٰ׵ͷ͸һĨɱҧһһֵۣҹٰ̨С

Ժ
峿֣ͥԺڵĻڳ¶£ȻšǰС£һԡڱ֮Уϥ
ʮֹŹ֣ɮ˫Žĳϣ˫ƽ̯ǰſڱǿ֮ʣ۲ɼĵ㾧â糱ˮܰ˷ӿʧ

ãż곤³һ˫ۣӴ˿̵һĨɾЦ⡣
ϵˡȬˣ
𣬶è顣ȬȻô˵ҩйϵǻˣˣ²Ҫڴϼ£ҲԻָȬ
ٻ¥һۣһĲ࣬ھʵǰʹ似ֶΣҲΪʱҲһǾߣƾҴ˫Σٱʹ޷ʤǰˣԱ֮ȴǴ´࣡
ߣţȴ޷幥ǿ似һ幥ʮҲӲɣ
ͨŵؽ似һ似ʵпܵСֻϧһλǾߣȴҲֻĶӣݡ
ʱȣ˿ѾظȪ
һҪͻƣ
ս˫ȭĿ⴩޾񷡣ֻǿʵӲ
𣡰𣡰
Ժ⴫ߵ
˭
üͷ΢壬ʵ
ң
Ժ⴫һ
ôʡ
üͷһɣ˵˻Ŀ磬һɨǰԺǽ߽䡣Ƕһֻ͸󡣬ͷ죬ͦŴƤ˯
鷳
ĵعԺűƿһɲǣһಡشܵݺȥˣҲ֪㵽ʲôطΡ
һǳɫȹŮֶľӯӯλٻ¥ɫɲͣƮӣ˫
ջš顱̬ǰȥٻ¥μӻᣬϣȴһֽ١ȻЩţȴȻûܵ˺һ磬㽫͵һѱһڻǧǰߣİٻ¥֣ʧˡ
ô˵ٻ¥֣֮ٸЩϵǧ躱ЩǮƣ㹻ٻ¥װޣˡ˶֪ŮǻΪ˹ϵƲ򵥡ʱ˴ڻ֮Уǧ躱
Ѻÿǰ̺ʳӡΪˣܱŤв⣬ԷȴǺ顣кü̲ס뿪ڣȥ뿪֪콭ǾĿףԼһŮͷĲ̣
󣬻ǾʱȹЩӣ취


108 
ӣˣ
Ŀ⿴ȥǰʯϣѾڷż¸Сˣһࡣ
ͷ΢Цȴ죬ס
һ΢ϮˡŷԼಲ˼ͷЦȥ
ţ̺ϴ֮󣬷ʰȥûãǧ躺Ͱ
ôɸоЩǧԶ㺰С
ӭȥЦŻصǣȻȬ
ã
ǧ͸أ˿ԴǰһۼѪֶܵһıɤۣ⼸ճԲ㣬˯šԼֶи̣ϣǧ躾ˣҲȥڡ
үģүƵ鵤Ч棬С㲻ʲôԱߺЦ˵
С˵õɣǧЦһ䣬ĿתЦǺǵصǸϣ˵̽㡣ƼȻȬǾ͸ȥкĪҪʧˡ
ã
ڴӦٻ¥һۣõѶ̱չжԴˣлʮָмԷ𽵹ǰ̽ԼһȻҪк
˱뿪ͥԺȥȣ˫Ÿ̤żһСĽ˶ϣ硣
ڴԣʫ
ˣ
֮ǰݼ
ֶ˻񣡡
ʮȵۿһЦֶȥˬѾ˴룬˾ˣָô죬Ϸ򲻷϶ˣ
΢ЦźѼ䣬Ͼ
֮ڲϮһ£һûһ䣬˵Щҳ̵Ļգǻ̲סڣʵˣϢͨɲϮĺ
⡭üͷ΢壬˰Ŀ⿴ŻֶϷԭ㣬֪˶ԷͷûаôȻϷ͸¶һѰ䱳ʮӴʵǲҲã
ܳǾߣʮ۷ϮԼҲʮӴҲ֪ƾԼֽʵ޷࿹ԼȻ˵ˣԷ˭֪ʵвʡ
ЩˣԿһţȻдһʡ콭ˣҶҡ˵Сٱ֮ʱҶ;ٸΪСǴǲҶƥ׷ºԼ֮ĳޡ
һ漴ͷЦһߴЦһֵ˵ֶοԩǵҶǱϷҪһ׼ȥԮ־㡣Ƕˡ·ǡһ©֮㣬ϼһָˣ
ݳؼò֮󣬻Ժ̸ҪԼصձӰ

ʱлȻһӣõһȴԼǰꡣ
ϷҶձ֮󣬱ĴȥѰ䡣ڱ߲ԶĽֵѰ򶷺ۼֳһƬǽ壬ֵ涼ദ𻵣һյĺۼûѯʻǺ˾ȥһ̳һɫ󵶣ƵֳΨһµϷڽ㡣˵գ㽫ϵݸ
ӹ֣ϸһϵ̵ģ£ǵһǾʹõıϵǿʱǳ˴˵ٿͷ
ƵһƷеļƷǿǶƷҲΪһЦĿ⿴ζصֶƵֵ֮ǾͨʦרΪߴ죬ֻҪעԴԴϼϺ絶װ
֪Ƶֵ֮󣬳˫磬е˵ã͸ùС˵ʵҲǲᡣǣԷܴó˵Ҳر㽫˵Уδ̫С˿
ϷȻó˵ûջȥһЦʾƵ¡Ŀ⿴ֶϷ֮ǰѾؾЩҪ㲻ٲ񣬶ϷĻҲɵֻ֡Ҫ콭ǹϽΧǾԲκζɰģ
лˣлһ룬ʵӦøѲϵɣ
˵ͷûзϡƬ̣ĳضԻֶϷʮֿ㣬Ϸţ֮̽⣬һ˵գȡһƣݸ˻
ƿȥʮֻ̡ͨĸ֣С콭һС׭

һԵĻǧ躼ƣ̾һ
ߣʢᡣ΢ЦŵͷԻֶҲ֪֮󣬶ʮһἴСߣҪڵۡɸѡ߱ʸ񣬻ȡ֮󷽲ǰ콭ǷµĵһöֶϷ򿴺㣬ɲҪϷʧ
û뵽ö۵ƣǲμͨӹ֮л
˽᲻ʦʸΪᡯĿֱӻĳصϷϢʳ˶Դ˴δɼʤߣ輫Ľֶڴ˽һˣպǰ;ȨơԴӦоУҲϻԻҫ
˵ϿȵĻٺһЦֵȻֶǻúóɼϷټҲմ⣬˵ϻܸ콭Сط
˿վһ񣬡˷ģ˴һȫԸ˼ҵ
ãáЦۣ޵
ʱĦеľĿԶҪһϰ͸ľͷ
ܿҪУҵǰǰѰͻĵҩ֮ǰЩ¡ұҪ
ξӣ˿ȻһĨɱ


109 Ե
֮󣬻һͷԼľӴƱչգκ˶㲻һͶ͵ͥԺſڡ½Ϊ޿ΪμӴ˽׼ֻаһүͷڸ涾ҩġ
һºڷߣǳò򿪵ͥԺţ֨ѽһҿȡһ棬ಡش˳Ժ⣬޾񷣬嫣в૵Ҳʱ򡭡ȥˡ
δ䣬һԾڲԶ¥ϣ飬ƮȻչһݶӷɶӰ˲Ϣûںҹ֮С
һ·ǱСƾĪܿϺü֧Ѳĳ˼鸮ۡƽȥ
һǰǽڱ︮һżһ㣬˱ڿƮ𣬾ֱӵԺǽϡԺڿȥȴǰһӶӰ˼ŵŵѲ䱸ʮɭϡ

ЦȡһƿȥƿԺһԽ˹ȥһ΢ɼ߲ӻɢŵȥ󣬱ԺЩ˼ŵӣȫϢ¡
߲Ե㣡
ҩµĶص䷽ƳһҩصأҩΪңֻҪһ˿̱Ρֻ߹ʱҩɢȥָܻ
˿ȡɫҩ裬סǿףŴԺǽһԾ¡ºһ˼ŵӣѹɤţȵ˵סʲôط
ǰ˼ŵӴ˿̻̱˵ûС棬ɱڣŵɫɷףֱת촽뿪ȴġ
ҵп˵
æȡһɫҩ裬˱ǿԣز˼¡Ƭ̣˼ŵӱ㷢ĸоЩȻжǿ˵Ӧÿԡ
ãúһĨ֣ġ
סʲôطʵ˵㲻ɭȻص
԰
˼ŵѹɤ˵֣űһװȥܱͬſԼʦ
ɿһ㳯︮԰ȥһ·ǱУϼ֧Ѳ飬Ա߲ԵԵ︮԰ټ︮Ѿþеʮа˾ŶԵ©֮㣬ֻҪ̤ԵַΧС
Ҳã˼ɣ˽Թ
Ŀ⿴ȥǰһ¸¥ƻͨȻ˼һδ˯һùϣָһһ׹⻮ڸ¥ǰʯϣžһѴ죬ʯƿƬ䣬ͬʱһ߲ȽȽ
˭棿
ڴһȡǰ˼顣
ž
ͬһʱ䣬һӰֱײ᷿ţ漱ܶ죬û˵չܳһ̽
ڸ¥ΣĿɨû쳣ֻ֮һ΢ӵڱС
һĸо˲ӿȫֻоԴһΣҡҡ
ãж
Ҳݺ콭꣬ḻ㷴ӦԼжһ˫ŶأһۻֿڵĶ
ڻ𣬻ѣȴ֧ûе¡
üһΪȻ񣡡һݡȴģ߲Ե׾ͱ⣬ҲơΡĸ֡
ಣ
Ӱӹ£ƳⲽȥͥŲæ
㣬˭Ϊ¶ĳ
Ŀһ˳ԼһĨţȴӲȵ
˭ѵ²ôڽĿ⿴Ϸʵ벻ð˼Ҳб˰ʱ򣬿ЦЦ
㣬ǻͫһѾ²Էݡ
ˣһѳϵĺڽЦſ顣ԷѾû
׼ǰμᣬѾ¶ģҪȲĸ󻼣Լ֮СʹƣıԼˡ
ʵȻ֡ǣ۰͵ϮƾһĪĶʮһҲĶ֣
Դӻõص䣬صһŶ似ƹ֮⣬ϰƸָĵҩ䷽Щ廨ŵĶֻһԣûСٻ¥һۣԼʵ㣬ʱȣѻظ
ˣ˲ͷ֮󣬱գƳַ涾֮⣬ڸ㶾ҲϰһʱնݣֻͨһЩƤëƳ涾飬Ӧò⣡
οղڴռڣƾ֮밲Ȼȥ׾١
СӣȻ㣡
˿ŭһƣһɾκ˰񱩵Ϯӿ


110 
ˣ
ԳľУ˽׸߼似Ѿãǻһƻ羪κ˰ӿֱ
з˿̼״ǼһӰһԡһҲ޷ѹԵҩȻء
һǰǰĿ˵ڰٻ¥ϮҵǰˣǺ
ѹؿϵǧʯһղŪףһ춼ںĲҲʡϣȻҪӶԷбʳࡣ
ͣһԡ߲ԵҩȻңһ˵Ϊ뿪Ӧò⡣
˵ݹүĺɭȻĿ飬һһֵ˵һδȢޣȴһã˸ӣꡣסڳǶ֣ߣ飬ˣˣ֮ԹǣƼңҿԱ֤иմϰϵˣն
˽һ£ڷܵýûв͸ǽ콭֪˻в١Ĵ̽Ȼ
˿̳вҲбԪҧڲ࣬Ҳ£Ͼûײе꺢ͯŹĵز
ȴôΪ֪ƺ֣֮۸ĶӣǱҲĿ
ãҿԸ㣬˭úְҶ޻㣿˭صҳߣ˶ɽҪӺ㣿˭㷵콭֮ڶɱڰٻ¥Ϯ㣿һҶʵ棬ֻҪԻ֮ԣ˺ĳԼҵļ˵ӣ
鿪֮ʣԼͶӵʦͽʲô
˵Ķǻһֱвɻ֮ܵõһкβɣ
ǣҲô׾ͷŹ⣬ӡ
ҴӦ飬һתһһ涾˶ҪֻӲڲԣĿʶȴͬڻˡ֮󣬶ԱɢȥҲָܻ°ôֻһ㣬һң͸õõӦеĳͷ
ⶾ̨Ҷϵ涾ɣĬȻ죬ʵ
ͷߣЭҿһַӣãܣԹ³࣡
ãɽ
鵹Ҳʶʱ񣬵ͷӦ漴Ի֮ԡĿ飬ȴԷ³ԼҪࡣ
һУٰģ黺ڣĴ֮һؼң丸ڶʮǰϣɽһսܣزζ϶ɽɱ֣ʮ֮ʱڼͻ£콭£Ż𡭡
ؼһɿǡٰ׳ҺҶҲ֮ʣ뷽跨ӽʩлǻҶ似ʽķھȻҲвصͨɽϢ£Ҳ˵ҲӦܹµ
ԭˣлһֱʼ벻ף˭ûҶ似ַҶ޻Լձ֪Լɽ룬ҪӺԼһУԭйءСʱڻסһʱգԼ͵͵صˣ˻ԼǸˡϲ֮£ʽ
ȻٰײĳñֶδлһѶϢ粻˵ԴҲ벻ͨ
⹷
ŭصҽ㱬˲ϢӿȫҲ֪ɻ֮£Ҳ⹷ʩԻ֮ĸ飬߾ôͱģ
Ҫɱ
һֳ嶯Ҫٰ̾ף֮ʬΣŽޡ
ٰѾ̣ǰڶ𣬡һԸһ£ҶѾͷҲǱٰʩƣԺбӣűθٰ׳ס֮գСѳ췹ɱٰףҶѾͷҲת⣡
ҸûҪת⣡
һ飬ý𡣺ϹŵЦ⣬һ벻ı顣
ֽڵϣӣؿڲŴȻѶģڵ֪֮ﻹǾޱܣͺ벻ͣĿһ㣬Ѫ
˺ð죬ƽ
ſ죡
Ȼתؿ顣ԶУſ͡
һɫҩӻС
úʱɣĿһۣĪҪΪү֪ʲô⣬´̼ңǰȥҹٰױ𡣺ߣͦãǱүɵӣҸٰ֮һ˽ᣬڡýһ⹷֮أ
˵գ˫һ壬𣬼䣬ʧããҹɫС
Ŀ⸴ӿȥӰȻ䣬޾񷣬ߺ
ɽⱲΨһ£˸öӡ


111 
ԭԼ뿪콭֮ǰ飬Ϊ˽⿪һֱڵһҲк֣öסꡣ
ʱ䣬ԼΪȻһΣʱ˷ˣҲ㹻ʵֽ串
գһ䶯콭ǵϢӰ˼Ŵ˼ͻȻȾؼҪꡣڼ䣬˼еӾǲɢѰơ
дһ٣ͬ˼콭лҵʱڸΪ֮䶯Сڰ˼ų֮󣬿ʼԭڰ˼ŵĵ̡һʱ䣬ڸƽİֿʼ궯
Ҷͳ棬ȡǿӲֶνҪķ籩ɱѿ״̬λγټ콭졣ԭڰ˼ŵĵ̱ɣɹҶУĳɷָСһ˷ֵһ飬Դϲ
˵лʮ˼ʵ콭һЩеҲǿ˶١˵Խסһʱգò¶棬ҡʱĪ˵ǰ˼Żҵͼ˵ӵ¶Щ˵ǣԱȫ
콭壬ֻʣҶҡҶԼ£Ҷҵ˲ٵӻң̸ϴѹĳЩһֺ򡣻ҵҽҩ⣬ڻ£ϣ¡ҽƵҩ裬·𱬣ս
ҩ䷽Ѿȫڸҽݵҩʦ϶ԻĹıͼ˽ҩй¶⴫
һж˹ʢûǰοʱ䣬ֻ֮¡źһ֮󣬱ǰˮ
콭Ǿ뿤֮ңˮ·ݽϣԼĪҪһ¡ߺ·ӱޣ;ʮأжʮʱִܵˣߺ·һյִ￤ʱѰͻ赤ҩ֮ǰͻƣΪǾߡģڴ˽һչ֣úóɼ
һ峿
һͤ
ڻǧ躴£ڸͰСпμᣬҲֹһˣҲͨˣ˳õȡʸ
ԭμӱֻүԡȴд㣬ṩҩ£Ϊ죬Ѿﵽ߲㡣ỹ£԰ڵĽȣԼƵĵҩ£ʱмϣﵽŲ㾳磬ҪڱȡúóɼҲǲܣ
˵ֻҪ뿤ǰʮܻϿɣػʳõһ֮ĽֵܣȻϣԷǰ;һƬ
Դˣû顣ԣүôԸô
ȻҪҲҪעǫ֮̈̄ϣ޷еĶ֣ҲˡշеǻᣬһҪȫΪء
֮ʣΨһǧ躴Ķǣҡ
棬ͰڼҵҺͰĺϢɣЦŻص
һԵĻ򣬴ЦүͰȥ콭鶼źãұȥΪ͹
ʦܣҵȶȥۿӷһʦֵҲ
Ӷȥ˭ǧЦ˵ʵǳ鲻ҲȥԼֶ͹
磬һҪȥۿ
˵ǻСһվʫԣǺСޱȼ
΢΢һЦӣСһԴȥˮ·̣ڿǡ
һΪ󻶺һϲ֮⡣
ౣأ
ʫڶ𡣻վǰŮӣһ̣ƺࡣ
ţȻкܶ໰˵΢΢ͷǻӦʫƽնԼĳ޵ӣûϲЦ绨
λౣأ
ʱ磬һȭ˸
ౣأ
Ӧת׼̡ȴڴ˿̣һ
ү
һתͷһϮ³ȹŮŮϣ˿̳֮顣

һ̾ǰ΢΢һЦͷյŮϣ˵һ䣺ɵѾͷϺʵˣ˰ɣ
ⷬ˿⡣
Ůһۿдת԰׵ȴ͸һĨҲ
ԴһۼѾ϶ԷԼһİˡ
鰧ˣһ޹ǵ磬룬Լ壡
˵գתȥ
ʱԳ嵭һУ˼ʹࡢޡˣŮ֮鰮
ţֻҪʱ䣬Լҵһ룬ǹ°뱲ӡ
ȴ֪ճյؿȥӰ֮Ů룬з߽үһһ㡭


112 
뿪콭Ͱۣһ·
ҹޣ;ǻĽҰ⣬дǾ¶Ұ⣬һҲԸ·
㣬֮Ѿʯǵؽ硣ʯǵ۴ɼͺͺʯɽľϡ裬ȥʮֻǳҲʮƶ񤣬콭Ƿǵ֮
ͰӳĿʯƾɳǽˣԵ쳣塣ԭһ䣬˳ͷ漴㱻ûĻ˵ôһƳǣȥֱ˷ʱ䣡
ͷ磬Ǿ·ǰϴͣҲ١
˲񱼣ɽ֮ʣ˰ǰԶһСԼɼ
ټ򣡡
ڣ·һʯϣˡټ֡
үټ湻СģҲͰ˼ңû콭һ˶࣡ϣָǰص
Ŀ⿴ȥټȷ˵ռСӺҲֻһֵͨͷϡϡĽϸȥҲͰ˼ҡ
ҵסͲˣǿ¶޻Ұ
һЦȥԴһЦȥ
˸սڣ㷢ǰ治ԶĽֵϣۼ˰ˡһԶԶţҰ޺
о棬̲˹ȥ߽ϾӸ£һ۱㿴ߵ
һȺصаˣֳֳľ鼤ߣΧһľɱľڣһ棬Ŀҷ˿ڵ壬ֻڹŹ£зһֺ𺿽УͬҰޣޱ֮

аûܲ

Ⱥ鼤ܡвѾѣľȥҪӡ״üͷһ壬ټ˻湻ײеģ컯֮£Ȼݻջˣֱǲ
ֹڴ˿̣һȻĺ
߾Ȼס֣
ӰһΣȴһ۵ʿͻأľǰʿȥʮ߰ӣüĿ㣬۾ģһࡣֱֳҰٱң󱳻һ߳ľϻСһȴףмɷǵģ
зֻĻѷ·һ裬Աɡ

ʿòһ漴һĨЦ⡣
ʿͻȻ֣СʩֶΣסܼȺȴȺһ׷ˣǰһλүҵײУҪôҲǱƲѣ
һ΢ǰָŰ׷ˣʿ˵ܶǲϵӣû취ǰȥһţɽ֮Ⱦּղˣȵ֮˸ˣײϣͬ蹷˾ҧ׸ܴҧһֻ첲ϱѪ¶ȥ
Ϻֻжӣӳ˲зϣСֱģϣҲǺˣһˣøɾ׷˲ϵ˵
𣡡
ʿȻһףʧɼһжнԷбԸǹֲ
ϵ̾ˮ֮ץһݣȼϣǰסʿۣధ󣬡үܲҶ򣬶ֶҽΡ㿴Ϻ¿ķϣȾҶ
ǰȾȲܶɣ
⺢ƽʵǱƲѣҲ˺
ڴ˿Ҳ׷׿
ʿ΢ԥһ£ͷҽףʦŴ¹أãáĻû˵ָֻ˼£ϰڳһǶá顣
Сʿ̰
Զ״Цֱҡͷ
вԴӦˣ̶ǰλСү˼
ҶһգүһǮ
ǰ΢˿ںټ򳤣ţһߺȣ׷׿ҡһʹһӣкü
ϵ״ã˫ֹطϣеүǵһ⣬Щ
ǰһƵСʿ˿̼׻۾һȫȻˡˡ緶ر
С£ڱϣ
ӣؿĵϵأʮ㡣ֻһбһδ˲佫ľķѡ
໡
ľڵĲܶ˿䷢һУȮ֫ŵأ͵һţ˱ڿն𣬳ʿֱ˶
Χ״׷׺˶ܡ˿ڿĲܶڵϵҷ˿紵ȴë˫ĿѪ죬鱩壬ǻ¶ŷһۿȥˣ߷
ҩʯ޾ȡʧƿΪʬ⡣λڶص֮ϣġǰܶȻᡣǻʩչصϼԶ֮־ΣҲֻ߳ɰκá˿̣뿴СʿܶҽΣ


113 Ԫ
ʿԷĲܶʯûа⡣ȴһһƹڼ˲вܶš

һȡֱܶ£ӲڵϣҲ˿һ˫˫Ŀ⿴ȥȴܶϣ֪ʱһŷֽ˸⡣
үСʿЩŵ
Ż΢΢ͷ
סܶʿ䣬˫һ߰˵âɿܶڡ
а
˫͵һϣֻءһ죬ڲܶŵֽӦѣһŰ׹˲ȴһƺӲܶ۶ڱȽȽƮ΢ɢΡʱֻܶëʼ䣬Ѫ˫Ŀ𽥻ָб˿ҲС
̹ڵϵĲܶȻվ֮Ŀ⻷ܣڶΧܣתһãȻ顣
ӣ
ϵΡΡǰһ
Ƕǳɶ£ܶϽǰסϵʵóȻָȵ飬񶼼ǲˡ
ˣӣںˡлүлʦ
ϵһԼӣʿǰͷлǸм㡣Χ񣬴˿Ҳ糱׷ʿͶȥ羴Ŀ⡣
С£֮ͣ㲻ʲôʿЦؽϵͲܶĿתܶѯʵλ磬ɻǵãǱʲôˣ
ܶԴһ£ָһСɽȥţɽ񣬲ڰɽһʯſڣһֻ׶󹷣ܲױҧһڡɽұо̣һ㣬ұǲˣ
ʿ˵ͷвһĨ档
Ǵ󹷿϶񺰵
ʦͼһˣնɱǲ΢˴˿ǰʿһ󡣵ȻǰλСүĹأŵ֮һϰĳ͡
ʿÿɷ̧ͷ˿ͷһЦɫ\Ѱסһţɽϵ˵
󣬷׷λõʦȥԼ͡գ΢ˣҲǰټİСүȥЪϢ
ʿӵȥ֮ʣͰǮǣ˹
С֣
δ߽ԶԶظʿתͷ˹Ŀϸһ»Σ;졣
ߵǰ΢΢һЦֵС֣ˮһʦɻã
ˡֵܣ㣡ʿһţָЦź
ʿǻǰںˮϵǶԵʿʦͽеСʿָһۣʦͽʱȣֹӵ˶Ҫβèצ¡ȥ˶߲٣òȴ̫ı䡣رСʿһۣ̰ƵԸһ۾ͱϳ
콭˿̹ԱšǰСʿȻ̰ƣȴ۲۵ľˡлԵϣȻύһ
ʦʮˣԪСʿ̻׻Աšܲ˵ⷨûУˡ
Ԫ֣մлȥΣЦŵ
СʿԪ۾һͷд⣡
һЦڲС

Եְ硭ãã˺ܹٴԵٸһ
ԪǸɣ
ϣ½ύԪϵֱȵòúԹԳԺȡ⻹аټ㡣
ԭԼľȥϾ¥λ򳤿Ӳһȥ͡˾仰һ𣬼һȣСʿԪһʣദͣԪС£ȻϵܡҲԪеĻ硣
ʹֱӰѰ򳤰һԡ⣬гкȱСΪ˼ҵϣԵôΡ
㷹֮ʰ꣬˳λǰȥС֮򳤲˷Ȳ裬ԼѰɸˣλ;鳩̸
ԪʦأЩ⣬˵ͷʼֱ
ţӣһңҾһӻ𣡡Ԫƺȵ⣬ϣʼ¿ˮ֪ʦֱһزūҰۻ׬ЩӣϣڴûȣͱţӸѹߣһͭӶֶ߯ˡ
ԪţʦĲǣһӡЦãֻڷܡ
ˣ磬׼ȥĶˮԪùЩһתʼȥ
Ŷ׼ȥˮ
Լ׼ǰμһ£ʵ
᣿ģҲȥԪֱӣһܸȤı顣
Уһ·Цŵˣ飬̰Ԫһ·УҲį
Ԫʮ˷ܡҿһۣضԻ磬·֮ǰȥţɽһ⣬˵дջ񣡡
Ŷкջ񣿡һ档
ȵ죬Ȼͻף
Ԫգգۣ˹ӡ


114 ڹ
һҹ޻
峿컹ûͰ㱻һѡһֻԪ˫ͨ죬ܣ˼ѪƵվſڡ
磬ҵȲˣߣھߣԪŻ֣Ҫ뿪
𼱣һ°˳˼Ҵк
û˵꣬Ѿˡڰæʰװ׷ȥ
ţɽԶһͷţԵأʶ˵ɽƲߣ۾ǹͺͺɽʯһЩľȥܻ
Ԫ˷һҹδ˯òΪɽеɣ
磬ϲ㣬¶ˣ
һɽ·СϣǻԪλսύֵԪ˫ֺףȻһҹ尾£к棬ԭ
磬˽⣿Ԫʵ
һͷĹһżظָϰԣ˽˵ĹżҩµĶص䡣飬۲ľʯ޳ϣֻҪǣУԿԪ˿ҡͷԵ˵һ£ĶЩ֣ڶ̺ϹѪֻҪþˣɿǣǶЩͨҰ˵ϾûܡǡĳЩضԵ£ͨɱ
˵˴Ц磬ںˮϮǵβè䱾ֻһͷͨèȴʩ£ںβèڵʶ䣬ͬĵܶ˵ò٣һͷҰܱбΡҲ²ⲻĻҰҪǷʳ˺ҩҪ˹ʺˣѰһѨͨɱ䣬ǣ
˼˵ֻҪҵͷĳѨھͿ벻ջ񣡡Ȼ
ˣԪð⣬һܱ顣
ǻʲôˣһͷкӿŲɽȥ
һļȻͬˣ
ԪЦظȥ
ܿ죬Ǳ㰴ղܶ˵ķλãɽһɽڡ
ʯǶ
Ԫһָǰɽ·һ䣬һ˸ߵʯȥͨӦȻγɣǺ쿪ɡ
뽫ųһֱ֣ӽʯڵ룬Ǵͷǰʯֻа˸ߣҲխȥף˵˶塣
ʱԪȻ˺󼸲˫ӡ촽⶯䣺ǬŶݼף֣
һĿȴԪ϶һɫ¡±һƬƬĴָСƹɣý߽֯һÿƬ϶̷µķƣɢ⡣
óɫ¼Ѱ϶һƷϳ˵ķ
Ԫ£⻹û꣬䣬ںľϻһģʱʮľϻڰջʮǮԪͷͣƷɡ
ﻹûӰŪ̡ͰһۣùŹֵĿ⿴ԪԪ˼ЦЦ߽ȫһս׼Ǳģ
˵Ҳԡ漴һȡƵҲȡԼıһǴ˴гꤴСôͭ죬²ǧ֮ءһ۴ɶ೤УƮƮģ
\ôԪ״ͷ
С˼ٺٻصǴȻֻͨȴʤڷأ趯Ƽ͡
ԸȻֿܳȭ˿̣˶Ա
ڴȥԪʼʩ
ôȥһ䡣Уү֮⣬˭Ҳָ
ǻĸ࣬Ҳҵİࡣ㲻ȥѵȥԪ죬
ҲмֵûпǰꤴǴ㳯ʯԱߵɽȥ
䣡
ǧصͭݺݵɽϣһȻ졣ʯ±ŷɣɽڱ̳һӣʯ״ѷ졣
໡
һҰ޺ڵʯ洫һӰӶڴܳڻǰ
һȥͨĴڹͨںڣëûаëͨҪһȦ֫׳ɭɭһ˫˿̽ˣϾȻ͸Ի״
ء
ͷڵĴڹ˿̼ȫװĻˣȻͷʽ˼ƨɱ㳯ʯȥȻһǲͣǿ֪Ƕ̴֣Ӷݡ

һӳǴЮǧ֮ڹȥ
ȱԪ
ΰû룬һꤴǴƫ˷ʯλã̽ڶס˴ڹ·
ȥ
ʱֻԪңңһָͷϵʮǮ̼˲ϢڴڹܣΧסƽӽ֯һγһɫ֣ڹ档


115 龧
໡
ڹзУºڹ⣬צ˺ҧƴܽɫ֡
ʵ㣡
Ԫ˫һһȻʮǮǧ޷壬˲佫ڹѹſڵϣ޷ֺ
û޲ѡ
һĨ⣬ԪһΣڹǰһָԴڹȵ󣬱ʦ֪Ļʵ㣡
ء
ڹſڵϣͣŴͷ¶ĵı顣
ʱԪһסڹʮǮ̻ɽ⣬ͶľϻʧѾ̽ǰڹֻһͷСûжв
ڹϽ֮ʧȴԾſڵϲڳһģʱԪڹͷϣ΢˫Ŀ촽ͣ⶯ڹ˳ſڵϣвʱһͺһһȥڽ̸
ҿɼ񵽱أ
죬Ԫջ֣תͷ㵸ش󺰴˷֮⡣ſµĴڹ˿ͷβҡһֺõı顣
ʲôͰ˹ʵ
ԪûлشİٱȡһȦڴڹϣԸһȥıŪ
ڹͨԵص˵ͷ漴ƨɴܽʯʱԪſͰ˷ܵصղáͨͨϣһﱾһҰ⴦ʯʯڵصף̲һСһ龧һſ龧˯ء龧ɢľɱ䣬ǣ
˵˴Ԫ˫ð⣬һܣ磬龧ǺöֹҵĪôҲߺôУȭͷСһ龧ۺϽҪֵʮǿɷˣ
龧ӶصҲš֮أǧܻγɴСһڣ쳣Ũ޷ɢһγ龧龧֮ڣ̺ʦߣֻҪͨţͿ龧̲صľ书Чһ鵤Ҫ
⣬龧Եнսٻָȵȣ;㡣ΪֹҲδۼ龧˿ԪԣΡ
ûãڹʯлҧһĥ̴ľʯҡͷԵԪǰ
Ȼ龧龧ɫãһʶûС
ԪӹһѶʯ˫۷Ź⣬ͣһϵģԿȥ龧ͨ͸ɫ⡣
Сӣ滹û龧ˣ
ԪƬ̣ڹԴЦʵڹĻҡҡԴ˼
һ鰡ԪЩʧ룬Ŀת磬зݣ龧Ƿֳ룬һݣһݣΣ
ֱӽǷݸĨȥ˵龧ãӦ÷ֳݡҲƽЩС£ͷӦ
Ԫͷʮָˣ̴Ӱٱȡһ̵ӵĥ̴龧롣ʱҲ֪ǲȱ׼ͷ龧Եò̫ȣһҪϲ١
磬㡭һɡ
һô˵һֻȴץסǿһЩ龧ɿֺڳ⸱ƣ˵ЩʲôֽǿС龧
¶ǵռˣԪҲЩ˼ĵضԻ˵պһƾӲԸ񣬻ȫ棬ݸЦ֮
磬Ԫ˵ĻһԪʮֻ飬룬̼֤һָſǰĴڹԻСͨҰɱɵսʵǿй츳죬мֻһͷСȴŷԲʮﷶΧڵ쳣Ϣʲôĵرֶıӡ˵СһѰ
˵ȣܵػ˫֣СӣԪֻҪϻҪ̫ˡģȵֵܷ֮һ㣡
ͲˣЦ˵Ԫмæ
µԸֻҪԪû⣡ԪؿޱˬشӦ
ãҾͲˡԪһΪﵽʲô磿
Ʒʦ
Ԫ˵˻ı顣Ʒʦ൱ڴǾߣƾǿʵͨǾ߻Ҫ߳١˵ʵһд˵ΪҲҫıǮ
ҲһûϵСΪߡһ£ӴȡͽӣԪ˵ľķԪܷҹעЩ
ǻƵǿǱƷ˲١ȥˮ·;ңԶ;Ҳ֪ʲô¶ʱҲЩԵֶΡ
ףǶƷ
Ԫãһӱ㿴ͽӵƷʡһ촽ӻнӹϸ÷£һȱ顣
˺ð죬ĿⷽƿתĽص磬Ϻö治٣
΢΢һЦеģ
еôûԪﹾ˼䣬һתͷɫ磬Ʒʲ϶ҲסֻϧǶʦ죬̫ʺߡעҲӲ
ЦЦʣǣʲôý飿
Ԫ͵仰̵Լ뷨ɣ磬áʦ֮׷㽻˵գٱȡһŲ۵ֽ


116 ݼ
һֽ뻻ҼүߣСʿռˣԱ߿ȥˣ̲סԷ̡
ڴ˵ʲô˵һ飡Ԫһֻβ͵è͵ɸߣָԼӣŭسԪϲռ˵ô㣬׷Ʒֵǡǻ磬ˣڵҡҲύСС֮ĶȾ֮ʵڿɶ񡭡Ҫڻϣүÿ
ô붯֣ޣ\ү㲻ɣҲǻˣᱻԪסߣ䣬ڳһʱӦսļơ
ڹҪѿ֮үǴһ˫Ȳɣ
ޣСҶ֣\үѵ
һöĹȫֱ˾ӣбüԷһţɿм䣬ûȰ˰죬һ﷽ͣ
Ԫŭδݺݵض˰һۣԻ磬һ˵ռˣ
ֱҡͷλԪֵ˵ȴԼȻǲġ˵ʵûƷԷһҲ⡣
еΪ֮ʣŵȻĵ
СӣСʿϵܲף㲻Կ
λ̨ЩӺܳĬӲһ˿˵ˣеס
Ԫǻˣ΢Цŵ
ǻˬ죡ԪȲ׷УȻ󽫱ͽйۿһ˷ܱ顣
үˣ뿪ֹȴһۣﵽߵĻȥ
ʵϣ簢ԣԪ׷󣬼ֵҲȻƷֻ׷Ԫкüţʦͣ˵ܺ󣬶ԣùţҪǡƷͬԪ˵ϡ棬ʶջܴ뽻
ǳ⣬Ԫֵúϲ£죬ҲԽԽ˳ۡԱ߶ü۵İҲǣһСģƽϻԼݣ
ֵ龧ջ񼫷ᣬ󹦸ɣ㳯ɽȥɽţͰƥ˩һôԣгԲݡ˽⿪̸·
Ԫһ·͸һƥɣϣԪĴڹ˵
ã
ԪһЦ˫һǰĺɫ£һ˸ٴγ֡
ݵأ
һȡȴԪȻһͷ棬˲ʧӰ١ԵĴڹһŵʹС
үСӡصȥˣŴͣһ𾪱顣
ڹˣٽеĻү㽫ԣ
ԪͻأԴӴڹԱǰĳƺֱںڹϣɳӰζʮ㡣
ۿ֮ԪĶ֣˿ڶУоЩԾȴҲóԷܲܳϣԼֽкڹɣ
Ԫǡʵ
磬ϵġŶݼסжݵ֮ܣһǧҹа˰٣ٶȱƥҪ졣ֻܸ·ڵص¸űУԪЦص
ʦȻ棡о̾
ֻڹô죿
Ŷûϵҽٱң
Ԫ̽ӣһУڹ̻һڹٱңʧһУԪŻ磬ڴԺȥһ˰ټҪͣأ˵գһͷصףʧ
ʱˣŵİ͡Ԫʧĵطҡҡͷֻ֡

ҹĻ١
ա
Ĺŵһ󼱴ٸɶ𣬴ܾףԶԶش
ƥԶ۶е͸ĺɫȥԼɼ֮װꡣ

һס۵Ŀ̳˻һǰ֮ƣͣһҲͬʱͣƥ˲ڹŵм䣬Ŀܴ⳯ȥ
ǰдС֣ǽǶϢɣ
ǣү
ȻǻͰӰټǲ񱼣һ˽ٶ˿ҹĻ٣ͷԾǰСֽһ
˼ŵԵС֣˩ƥȴಡһǲԶĵͻȻһӰԱߡ
ˡ
ӰһƨڵϣһСڴڴ˿͸¹⿴ȥȴӰԭһµСʿ
λԪү˭


117 ɱ
Ÿ˼·۳⸱һǧҹа˰١ţƤҲ֪죡ֹ˼䡣֪ΪΣǿСʿ˳ۡ
Ԫ۵ùǺһʱûԩҶͷֳԸȥʰЩɲ
ûãһɲ⣬лһֻ߽صҰá
үǵˣЦŵ
ӹҰã±Ƥȥ࣬ȡˮңˮƤҰϴɾ˿
ĶҩѬ£һֳռѡȻֻͨҰã˶ŵѬ֮£һŨζ㴫С֣ζأ֮ʳָ󶯣
磬û뵽㻹գ
Ԫ˿̴Աߴ˹ĿⶢŻϱɽɫ⣬죬һεģ
΢΢һЦջʱһλѧáרע˿ҰãԺȴһϤס
⿾áӴȡһ޹ǵ˵ɣৡУһƬƬⱻǰںõС
Գˣ
ҰùͷӵһԲݴԣȡӣݸԪͰֻ䣬ԪѸײڶ֮ƣ˿ɣ
ţóԡһþƣǾ͸ˡԪһߴڳ⣬һ߲ź˵ȻȻͣпӣͷ鶯˼£ĿֱԱߵİȥ
֪ʱжһƺԼүһ룬ָԼϣûԪķݡ
ٻǰٺȲᰡ
һڣ죬ŵܱ顣
\Ҳһ룡
ðΪԼƣȻǲܡҺԪƤ񣬿Ҫ
ƾʲô̽ƺղص󣬺ĶԪ˵ٻҿǻʮģƾɶҪ
СҸʮӻУԪһҧӰٱȡʮݸ˰
˵һԪЦصɾԪүҲǶáɣү棬ʮҾһΰٻ𣡡
٣ԪΪԼˡ
Ծһɺ࣬һָͷбų֣ޱһΣ
ôȥ
ԪүˣñӶˣڵվŭ
үɲϡʮ㰮㣡Ҳ־ͽʮ˻ȥ
ԪҪץû뵽⿴ƺʵĺڹĻôǿ
ˣ
˿ЦŴԲԩҶͷһԲϣֲֳݶ֡һ̶һٻ뿪콭֮ʱЩʳǱ˲١
ȥ
ƺԪӹ֮󣬴򿪷ڣ͹˺ü֮󣬷λҲʡµĲַųڹߺȵڹйͷԼȥУүۣ
ڹֱҡβͣƨɱйͷȥˡ֪Сʿڹ֮Լ޵ģȴ޿κΡԪԼݺݵĿ⣬̹ࡣ
Ա߼ԩСӰ̧ܶ죬Цͷֱҡ
ⱥԪĶƤߵһС£׼˯˯֮ǰԸڹһܶ
кڹڰټţɽϣͱԪʩշԱҳϣõһζùͷ˿̸ǾְܾѲ
ûԪ֮ʱ¶޻ҰǷų򾯽䡣кڹͣҲֵòô
һ·ҲЩƣ롣һС硣ڰͺ£˯
ּ㴫һнɵ˷ʮ֡
ÿ
һ̾һư׹ӻɳڰһɰӰƮȻ¡˯еˣ¶ӱ飬Ǿ㷹̹ˣ粻˲¼ŵĹط߰
Ŀɨˣڻϣɺ޵СӣΪβȥͶ̥ƫҪɺš˼ô
˴¶һ˿⡣ʵЩȥˣѪ⣬ֽ̳ǰСӸˡ
ಣ
һӰּݴԴְܳصĴڹͻȻ֡ԣͷͣţë𣬹ϾǾ֮⡣
俴ţ伫ıӣȴų쳣˵ǶһɵİϢ
ڹŴ죬׼ˣȴڴ˿̣һָһ׹⣬йͷ
룡
ڹ׹Уֱͦͦصڵϣֱ˹ȥ
һҰҲſ򵹵ػԵĺڹ̾һǼ㻹Щ˵Ըڵ飬ֱ㽫
ֱסڹޱȣȫȻԵԼûа㹥
һΣֽƬббƮԡյļһڻĿ⿴˯еĻ¶ޱȸӵı顣
Сӣ˵Ļ˷ǲľôãٶЩøСֻϧŪˣ֮γѪϵ绹治Ը㡭˵Ϊͽڸѧʦͽһ翪ҵ
һ̾ľĿ⣬תΪɱ֣˵ЩˣСӣ˲Ϊ뵱ҶɱΪһҩʮˣɾɱΪСӷԭ򡭡ǰ·ݷĪҪøᣬ򣬺ߣรɡ
һ¹͸Ҷ϶£бڰŵϡԭӢӣ¹ӳ£ԵޱԹ


118 
գһּ£ȫ

Ԫվ˸һ⡣ĿһƲڹڲԶĲݴԣͦŶƤ˯͵һ顣
ĺڹ㿴ҹػ㵹ã˯ñ㡭
Ԫһǰ̧ű㳯ڹȥث˹ͷ͵ô
ء
ڹһѣʹ֮£ڵشܳԶתͷɱˡգŹۣԪͼһãȻ޹ı顣
ȻԼһǲ
㻹ףүôʰ㡭
Ԫúýѵڹһ٣Щԡ˹ȥ֮ʣּһȮ
ʱϴϣЩ׼̸·ͰԾƥԪûһöݼ״ӵص׶СλСүȻ»ﹷ
˾ͨ츳ڹȻвߣ֮⣬Ҳһ츳仯С
Եв߶󹥻ֻЧ˿ȴԪһԸ£ڹһɺ˲䱩һͷƥҪֵľ޹ëɭɭмֿɲ
ôһͷ޴ڹ֣̾ûͰƥ˻ҽУ֡ϴ󹤷˷Žܾƥƽ
Ԫæҵӣе⣬ԾڹϣĹͷ˫һУߺȵڹǳ
ϱ˽ѵһͨĺڹ˿ĸҲͺһִܵŵϣжȥٶȼ죬գ۱ֻʣһӰ
Ҳ߰ɣ
кһ˼׷Ϲȥ
˵ڹ治ٶȻ˵ƥҪǿһֹҲѹ֣ͺãڱܡϺڹɱ䷲壬ȻԶԶʤѰƥ
ԪԦڹڹŵϱУһҪͣȺˣ߱ͣÿڹϣӺİ϶¶ı顣
ʲô˲ġ
֪һǹԼǰҫӣҲӱ޼·
һ·ǰУĵطǻĽҰ룬;мټ̡żˣԪҲǼԦڹԱܹ߱ͨ˼̫ף
㣬һ·Уʱúܿ죬֪Ѿ硣
磬ʱˣǲǸҸطЪţźڹݱеԪ˿ͷʵ
˿̣ͷбգδɽɫǴ
һĸ·ҲЩԪͼꤣӶֱлͲЪϢ˳һ»⿵ʳ
˿ܣǿտҰֶûСһ£Ԫ˵ǰһ·˵ϴޡ
ðɣ
ԪͷȻô˵ˣҲ˼˵
һĹͷԪºڹ̷һɫ缤˲佫ƥԶԶ
磬ȥǰ̽һ£
ԪԶԶСʿԼҲǰ벻ϵ
˰ͷ˿ͷɽĺɫ١ͰǰһСϣԶԶԪźڹȺ
磬ʮﶼụ̂ǽЪŰɣ
ǻûԪɤԶԶߺȡ

ͣƥһԱ߲ԶмҰǿܹ˵ͷ㷭
ӦԪоһӹͬʱԴڹԸڹȥܿ˳ץֻҰû
óǳԻҰˣ
ڹһСָԭ״Ԫ˼㡰ಡسԱ߲ԶӲݹľԴȥ
ǽƥǣҰ˩ã𣬺ڹҡͷƨƨ߷أﻹֻҰá
һﻹ治ȥûջ
ɵòͷȫ㣡
Ԫνһ䣬ӹҰã
ҧӣⲻɣܳôۼܶĲ״˿̼ڹҧӣ¡
ܳͱԣԪֱӻһ䡣Ͳڹһⶼԣþζ
ЦŶ԰˵ǶʵȴԪһ£ٻˣڹɱʱ䲻Żðʧҧ֮עº϶ԾѾܺڡԪҲͷ
˵һָҰ˿ڣֲһ䣺˿ѪҺͻɫӣ
󷽲ŻȻԴ¶Ц
ľ񣡴ӡ
ԪƲƲ죬ֹŻһҰá

ɿռ䣬ϥǰһ׹۶ɵľӣϲͣ˸棬ǻ
СֳԿˡ
ϳֻԪϴҰõĻ棬ŹһĨޡԣ˵ӡ֮ԸֻϧԪ֮壬η裬ҺǰҲ޷á
֪ԣһ
޺޵һһָ澰ʼãԶ쿴ȥ
ͻȻ
ܵĪһ㣬ʾĻһŤģ塣
šסһ棬˫ӡǰľӵһâŹâ͸룬Ťģľ濪ʼƽȶһ컭ڰǰ
³СɽϣԼɼһСƹڶɢȽȽƮա
Ũ
һָǰ׹۵ľɢɵâʧ˿һĨϲġӰ죬вͰСӲȥƾСӵèΪٺ٣
һ޼ɵЦ
˺õĻᣬɲ׷ŹţʹЩֶΣȥ
ֹסЦӡһư׹ָ˲Ϣ͸ɵĿռ䣬жȥ


119 
Ϊһڸ֮Ԫʮ±ŻֻҰôϴá󣬰𣬻Ұô֦ϣ׼ʼ˿
ڴ˿̣һ΢ɼİ׹Ȼ˲ϢвԶĴڹԭԱĴڹȻܵĪ̼һ㣬ڵվŻ˾һ͡
ԪͻľٶһŭĿӣڹҽʲô
û˵꣬ȴڹƨɱ㳯񱼶ȥ

Ԫͣ󺰣л취ӡţɽշڹ֮󣬱ϡ˻Ըÿͷⲻϣʩ߶֮󣬾Ȼû𵽰㹦áڹһ㣬ơ
ҵѰ
ԪһӡһŶݼױ㳯ڹ׷˹ȥ̰Ը񣬾ԲͷѰߡ
Ŷݼ֮󣬲ûص׶Уǽżһ㣬˾񼲷㼤ȥգ۱ֻʣµӰ
ڴ˵أȥ
оЩԾʩչ׷˹ȥĿһȥӰԴ̽⿪ƥ׷˹ȥ
ҹɫУεۡٱ䡱ʩչ£ȴ׷ǰһһҲ֣ٱעò仯Ī⣬ýսֱٶȲ̫졣
ۿǰһһԶȥнƣȴ޼ƿʩʱ򣬰ŵĵ׺Ȼ
Сӣһ֮
䣬δӦһ׹̸оҶ飬һ棬˱ͬ˷绬һ㣬ǰȥ
Ŵ磬ʩչʲôϲʵ


ظһ顣ִ˿ԼȻͬǰһ㣬׷ǰһһ벻
ϲ󣬻һĨɻ󲻽⡣
ŴдΪΡұ׷ɱ֮ʣΪûְң
ٻ¥һĿʱ⡰ӳ֣Ҳᱻ׷ᣬ˴ᣬ㯡ʵڲԶŴΪˣۼԼΣԹۣ
ʱŴ绹ûʩչŷ
ԼοԼΪֻɣʵ漴Ȼûٶ룬һӿٶȳǰ׷Ϲȥ
ʱ󣬱ʮǰĴڹŷŲ
ͣ¡ͣ
Ԫػ𡣵׷ԼѰѾͷ蹷̱ڵϣ°ĭڴڴ
û˵Ԫǰһӣ㽫ڹٱСʱ˿һƨڵϣڴϢ
Ԫ
ʱҲϵԪǰͣ£ĿĹˣԼһСɽϣ͸¹⿴ȥڲԶһŽգеƹ͸
ԪҲλСү˵磬ҿ߲ˡˣǾЪϢһ
Уûж룬ͷȥ
ԪȻ֮áڻ׼ȥԭغʱһȴѾ˹ƥһƥһƥں档ãʡûһɡ
һڵϵԪʵףıأ
ҪܣԪûػһ䣬ƨվ
ãҲûȥЪϢ
һָԶ԰˵Ȼû顣Ԫûһ׷ϣʹ˳۵ûǼܶҪɢˣֻѰط˯һ
ûж˵ǣƥȥ
ھвʮԶĵطȻںİ֣ǣŵƥٶפ㲻ǰƴͷҪˡ
ԪҲЩԾһֿۣǰȫ¶顣
Ȯ֮໿ļͨԣҸйܲĪΣմڡƥ䲻ڹֻͨ󣬲ΣվԤ֪У˿̷ٶԶ׼ǰڿ϶ʲôǸе־壬ҿ
ѵ
ԪĿӣԶԷпһĨ衣
үЩ̫ͷ
סƥյԣ
쿴һ£
ûȻڣվԱߵԪѾٱȡһƴͭǰȥ
գͭ¹ӳ£âûӦ
ûҲûйϢһаȫͭԪʼ磬ɵضԻ˵
ƾӣܲɶ̫Ԫﹾ
ʹ磡
Ԫݺݵص˰һۣԹԴ󲽳ȥ
ӦƥҺԪȥԸһԪȥڿ֮ʣЩģһ£ӴȡһֽС
űаЩʱۺʬģһֱã˿Ϊ˰ȫ˷ȡԱ⡣
а֮̽ܣֻҪаƽܷʾַԪһſڣֱ˿̣баûа㷴Ӧ
̫ˡ
롣˿̣ԪѾǰߵš


120 ׹
𣡰𣡰
Ԫǰš˰죬涼û˴ӦλСүӼ˫һƣֻ֨ѽһصľűֱƿ
վſڵĶĿ⿴ȥǰһƣҳԵƾɲ·㰸ϣȼ֧򣬷谵⡣ǰСԺлɽᣲͬ˰΢΢ڶ
оɣҲưܲ
Ԫһۣż˽ȥ
ô
߽ȥ֮ԪܴȻоɣȴеƻȼ𣬿϶˾ס˲룬δЩʧ񡣹ʶ˿̵þҳ˼ҡ
ô
ܿտһҹɽ֮У֮ڣƻİˣԵЩ졣ԪѰˣ֮ڣҲú£
˰죬һ΢ĽŲú洫ʱҲ˽ԶѰһСƥ˩ã
ĽŲӣƲֹһˡ˰ú󷽵ᣲһһСӰ˳
һһ٣ӡϵͷףƣŹȣ·ǲѽ꣬ԶٵǸͯӣԼ߰꣬ɰ۵СԲ԰ף˵ҲʮֹŹ֡
һһ٣һף磬ȻǴ˼ˡ
˼ңֵ˴ͷ󱦵һ֪ɷи㣿˼¶棬ǰһ˵
ףĿ⳯˴ȥ죬ŵ˵ͷڵӭ֮ɤȥͳɳƣȴƮÿտԵʣһ仰˵ޱȹ졣
л΢һüֳлĿתʾԷȡЩǮƸףڴ˿̣һļ
үүɱǰ˸ֵܡ
һֱվףԵͯӣ˿̺ȻָĿޱԹǷС˿ŤΣڻ谵ĵƻӳ£ȻԵޱɲ˿֮ëȻ
ңɱ˸ֵܣ
ͻıһǾ㵡ԪͰҲɶͷԣ֪˺£
ȷףԭӣĿԵͯʵ
㻯ɻҲϵãָͯŻеֵĲָ࣡ʹһֻ󡣬һͷһҰ˸ֵȫʬ޴桭䣬ȴͯӻҲߺֺݣòޱȹ졣գһֽƿ룬һźӰзɳúһһֻͨںڡѻĹ
ʬѻ
Ԫͬʱһ̣Ҳ͸׹⣬а˷Ӧ
Ҫɱ㣡ҪʬΣֵܱѩޣ
ͷʬѻ󣬿ԣĵ˫һչֱ˹
һ׺ӻмֱʬѻͬʱԪͺһߣ˵գһץסλζ㳯ôȥ
˿̻ף仯ͯӵʬѻΪοڿ˵Լɱ˸ֵܡǰ콭֮ʱ;һڣһȺʬѻգȺʬѻ౻ɱֻһؾǰһ
ͷʬѻʵǿκ˰æƾʵҲĽɱһеүүǿȥֻžҪ̤ײĵףȻҲһͷһһͷʵǿ
򣬱аûзӦԪλƷʦҲû̽ڣһУȻͷĹ
ʯ䣬ͨһ㡣ԪҲӦ˼붼δ룬չ㳯ȥʵ˼ΣķΪϲߣ
Ȼţһߣ
ףݵĻȴ̧йȣǰһӡһ۲ɼδϮʬѻǵ׹ɢΣͬʱšžһرա
ƣ
ȡƵ׼һȥԪҲӡһ绡š
䣡䣡
һ졣ȴǻϺ絶Ԫĵ绡ϣͬƽˮ浴һ漴ɢΡ
ƾɵţ˿̺Ʊһӳ֣ȹɽβơ
״ģȡǧصǴݺݵ˹ȥһǧصǴȴɡ
磡磡Ԫɫ䣬תվףһһֳһһͷǧ

ʱɫ԰ס
صأʵ֣ʱ䳤̶ʱԽԽߣʵԽǿһ˵µģͨУڴͨʵȴǾߣЩǿĴʵƴǾ޵еĴڡ
һгǧ̤꣬һΣ廯Σɱ仯Ǵ󿪣ΪͨʵǿͨҲߵʵ
Ԫתɣ޼᲻ݡʵɱ֮ڣǾ֮ʵͬն˵ʮǾ۷֣Ҳһһ̤ߵĶ֣
ǰףȻһͷʵߵǧ䣬Ի˵ʵҪ֮࿹ݺһ
㵨ɱ׹֮أ
ƮĴֻһưܵþȥ𣬹ౣ׹ʬɢ⣬ĵ׹⡭


121 ǧʬѻ
׹ɭɭ
գۼ䣬Ѿһ޵۾ʬǲкʬ֮Żľ
ɽ֮УԼѨûڴҲ֪˶޹ˣ
˼״ȫѣŭաȻܱ֣޷ѣ˿Ψƴһս
һ֣򱻻Ӵڷųһƻû˯ѣһ˫ɫ۰գﻹŹǷ˲Ϣ䣬ܵΣ٣Ӵ͵һ𣬸ӣһ˫ɫǰף͸η״зһֽ
Сӣһ
ͬʱĵͯӰۻóһＫΪɵ
ֶһֻ
ԪĿ࣬
һģ
ҲͣһԸ̷ĴƤһɹɳɫˣ糱ˮϯȥ
ͬʱƣƵһޱȣиȥ
ǬŶݼף֣
ԪȻԼˣ˿̼Ŷݼף缲磬˲ϢգӸ£һıľϻʮ⼤ڰջʮǮһ˻˻ƿնȥ
ڰҲǧǴͷȥһ֣񱩣ܼ϶ϯȥ
һֱʬѻ˿̼Ʋ̶㵽ĿһֹƵϣ˿͸һĨڽЦݡйȣǰһԭͨĹȣڻ֮˲Ϣһ׹ȣ͸һȦȦɫĹ⣬㳯ɢȥ
ʱȻ½㡣ɫĹ֮ƶɱϺ絶˲ɢԪʮǮԱһ˪ǣڰ׹ڰǴǶɱ磬˳ŴӶʱ֣ҪܵϢϮ
ΨֻĳɫڰɫĹϮ£ȻܵѹƣȴδϨ𡣼Ĵָϸĳɫ棬ͻưɫĹ⳯Ϯȥ
ף
һ档һưɫ棬ɭɭ׻ޱȣ̽ϮļƳɫŹֿﱵɳƵ𣬡츳ǿһҪǿֻϧ̫һЩ㣡
һ٣͸âԾɲߣһͷ츳ǿǵĻѪⶨȻζȣȫȥɣ
ЦУа׹ȣһȦȦǵĹ籡糱ˮϮӿ
磬׷
Ԫһȣ˦ֱһֽ˿Ҳԥ֣ȡ׷˳ȥ
ſȥƽֽڰȻɢޱӴѹϢ¡¡𣬾˷ʮɫ绡ƾճ֣һߣž죬ͷȥ
ϡҹˮ
һСڻСɽϣڴŻиɫâ˸һƹڶɢȽȽƮաǸ״£˿Ҳ·ںڱΣ޹⡣
Ũ
ɽԱʮﴦһٻӰվϣԶǹĵطзһ૵
죬ֻٻӰ˶żһ㣬ɳһÿôӹ飬裬˲Ϣʧããҹɫ֮С
¡¡
죬绡˸׷ȻԪ˵ǿޱȡڻĿ£ɷΧԱ׹绡֡һ˻Žζ
ٸߣţġ׷£ҲܽԲ˶ߣԪ˷ܵش󺰵
Ϣ׹绡ɢһޱԹĻ˹
ɱ˰ɱһλһŹǡ
δ䣬һŰӰδɢ׹绡м磬ֱ
ã
ӦӰȻƽаֱ㽫Ƶ˳ȥͬʱչѸٳȥ
ϣ
һ졣Ƶ˲ϳأڵϡϮӰ΢һ٣ԳΣĿ⿴ȥȴһͷ޴ʬѻڻǰ
ͷʬѻҪǰͷ屶ëѩɫûаë繳צͷһڵİᡣһ˫ĵ˿̶ˣ͸ޱԹɱ
ɣ
һ̶ֽС廯һӰ̻ˡһӴɽӿ˸ܣͱ˾ֱɡ
˴Ӱˤ䣬صڵϡֻоؿѪӿһѪˡֻԪЩǼȻǱѰǿܴһֻɫ΢԰Щȥûܰˡ
磬ԲסˣСҪһ
Ԫⷬ벻Ļ˫ӡһ˾ȻﲼµĽ磬ݵضȥӰ١
̰Ĺë
״鼤ߣƿڴ̰󱲣ʵڿɶ
ҲûϵԪ˵߾ߡ˿Ѿ̫࣬ǰӰһͷǧʬѻٶϮ
Ƶѻ٣ʧȥδ룬ֱȡᵲǰ
ϣ
һǧʬѻԶʯצϣȥ۵ʯû𼰷ֺᴫӴֽɶԶ
ؿѣѪڡմӵȴһ˫˶צٶȳԼץ˿ֵ̣ϣɵһҧִӴȡƿ˹ȥ
ͬʱ޾ŭĺһഫ
衪
ȴӴһſȭͷСĶ˲ѿһָͷϸѪɫӿ֯ƣ߳ǧʬѻչȥ


122 ɻħ
ӻӳȥƿֱֱ˶ǧʬѻƿѣԴȳĺɫҺĽɳ
ɡ
һ̶Ĺֽȴǧʬѻظ౻ɫҺɽմϵλãð̣ѩëһ̡бýһƬѪⶼܵʴóȭͷСѪ
ٻ¥һۣչգƳüַ涾ӳȥƿںɫҺԻʴˮжҵһ֡
ʴˮʴ߸ʴԣǧʬѻӴҲ޷
һʱ˴ǧʬѻֽУӴһ٣ٶצݺֱץȥҪǰɶ˺Ƭ
߾벻ࡣӳʴˮ֮չܣ죬ȴǧʬѻ֮ƸѸ硣һӰŲ֮ʣֻоһɿͬеһƬҶҲббȥ
һʹ紫סΣĿ⿴ȥȴԼλѪӿѱǧʬѻצ˺һѪ⡣
ǧʬѻ׼ٶһѪɫϮӿȺң졣
Ѫݱںǧ涾зپ֮ܣ
ۼһߣϧԪʹǿĹֶΣͷųڱ϶ڵĶҺں˲仯ɷپѪݱ
ڵ䲻ߣѪݱȴǿԵޱȣ֮УҲǰʮ֮СʹͷǧʬѻܷնѪ棬Ҳа⣬˵Ӳ
ȴǧʬѻļתͷſ죬һɹɰɫӭȥʬѻһּΪײУԣȺʳ࣬ɰ׹׻ͷǧʬѻ˿İɫ棬ɰ׹׻ڵǧγɵİ׹֮ǿѪݱѷɫ
Ѫݱ׹һһˣ˿ײһͬˮμ
ȺĽ棬һײָ¡ѪԲУû֧żϢ򣬱㱻İɫѹס
ⲢѪݱ𲻼ã෴ۼѪݱҪʤ׹ֻбǧʬѻ̫ԶʹѪݱǿھʵ£Ҳʬѻס
Сɣ
ǧʬѻзȿЦһɭɭ籡ǣˮӿȥ֮ǰѪϨĿӿɭɭֽ󱳶ٴһѪ棬סϮİ׹
ԶĻ˿̼ÿһѪ棬嶼СһȦףǳڣֻͨ𣬶˿ԪѪݱ𣬶˵Գʱ֧ȥ󱳶̺ĶҺԴȪҺĹ󣬶˵Ԫ
нƣûж룬ʰǰڵϵᣬ˹ȥҲ豻ɱǴǧʬѻ˹ȥﶼףһ⣬ʧȥǿ֣ͷǧʬѻ࿹
ⲻϣǻδǧʬѻֽһٸ䣬㳯ȥ
Сģ
״һ̵ڰǰƴᣬ

ǿסʮ޷жȥ̺Ŀ񱩳˫һ̵ڵء߸˻˻Х˲ᴩ壬ɺѪ
һҲ֧ŲסȻء
ү
Ŀᣬ˹лǰ浲ס빥ƣֻ˼ᡣ
Ҳȴδ⡣Ӵ£϶ʮѪһϢſڵϣҲ𷴻
һе֣ǧʬѻзȡЦĵͰϵҺþûԹߵѪǣһȻٽС˫һչ㳯Ͱ˹
СӣΡӲˣ
һ΢ɼİ׹ӵϵӰͻأ֡˿ڴԸȴûǰˣﷴһֵʧС
ָ磬ҲɼСӣȥɣӦ㣬պлһնɱ㱨𣡡ĿӲԶڵϣѪһĻĵ׺Ȼһ˿̡̾һ˫ۣǲĿá
˷ǲľദô꣬ϾЩ顣Ȼ伫ǧټıһ̣֪أڵĲ״ﷺһĨΡԼҲţݽ棬Įġɱ񡱶ɱһ죬ֱ˼飡
ЩϲСˡǲһĨЦ
ǧʬѻ׼ɱͰ֮֮ʣȻһתĵ͵ضվԶİţзЦԪߵԪ񣡡Ƿ챦һ㣬ޱ˷ܣͰչᳯȥ
˫ۣδʧ̷ӦѾʩȥϢᷢҵ٣һĨɻδ룬ҡһȭͷСİɫ򣬳ȥ
ȴڴ˿ֻ̣ɫߴǧʬѻбֱ˲аŵԪ֮塣
ɻħ⣡ģǱʬħѻСӣңҡ
ŵԪɫ߻У̻Σͬ޾ӣ޷ڡƴȴ޼£ǧʬѻɫɢϣһޱӴ޴УԪ֮峯ǧʬѻȥ˿̣޴ӵֿλֺֺƴ
ǿԪ񡭡㣬ҾͻƴƿΪ֮ȡ
ǧʬѻзޱ˷ܵĿЦ㳯ɫסİԪȥ


123 
ҹˮ
¹£ɽҰһ˪һɽݴԣOO@@죬һźӰͻأܳ͸¹⿴ȥȴӰӵԪ
ӵصһƨڵϣڴڴ죬عͷԶһɽ£͸֮⡣
߽ȫһ磬Ԫ̫׷޷ߣҲʦʦͽţѾֻ̤ײģ̣ʦҪžˡ
Ԫ߶ݡԼһýڣвοԼܸоԼӵо̫ӣ̣޵ݡ
ԪԪѵڹ˵Ǹ̰ĹëɬЦݡһ̣ԼԼ
͵أȻվĿ⿴Զɽ£͸һĨУȥһӶİҵûȥ
ת˼ͣϼ֮ȥ˼֣תοЦȥˡˣԺҲţӣΪսʶõѣԪֵô
ؾᣬһѰһֲװȥ
Ԫ岻ޱȾ֮ʣһ΢ƿھ׵ҹԵø̶
Ԫתͷȥȴ¹֮£һٻӰж赯Ծɣһգ۱
ಣ
ǵٻӰԪǰĿ⿴ȥȴһŮȥʮ꣬ɫ𪣬پ£üں°磬ˡƽȴһѳϺ¾װԵӢʮ㡣
һɽŮ㷢Ʈҹ£У
ԪλСүȻδ˿Ŵͣ˫ֱŮ췽Żعһɿ˼ҹһ˶Уѵħ֡ﲻСԸңȫ
û˵ֻ꣬ŮɨһۣڿնֱӴͷӹԶжȥ
ȥǱߡǱΣգ
ԪŮӰСߺû磬ֱԶɽ¼жȥ
˶ţԪһ˫ӡŶݼһ⣬缲磬׷˹ȥ
Сӣңҡ
ŵڶ𡣻ԭɢʶȻһѣĿȥȴԼĶŴɫâ֣ҺǧʬѻϷȿЦŻȥ
״ѡΪǶŴԼѣȣΣ
жг𱨳ǻּЩŶĶݣĿġ˿̼ΣӲ
ȴŻʹִӴȡһö۴Сɫҩȥ˲Ϣ䣬Ϣأ˫ĿѪϷһĨѪɫ

һСȴѪģĻ͵һԾӰٶȽ֮ƽʮֹ˲Ϣǧʬѻ·ʮָ͸׶ɫ׼ǧʬѻǰʴˮʴ˿ڣݺݵز˹ȥ
ѪԪݶص䷽Ƴһŵҩ˵ʮ־綾ƶɣЧأһã˲ɼȫǱܣΪʵʮ丱üҩɢ֮󣬷ҩ˻ԪΪҲ㣬Ҫ£ָܻ
԰ٻ¥һۺ󣬻Ƴ˵ƾΪһô˵ΪʮʵԿȴǾߡΣ֮ʱܱסһ
ǰԥô˵֮󣬸޷μӴ˽ᡣ˿̼ΣҲ˲࣬ȻѪԪ
ǧʬѻȻ񣬿ϵԭһϢĶ֣Ȼʵڻƴʩչٱ֮£Ӱã磬˲ϢԾǧʬѻ£չһ
˿̵Ļ޷壬乥ʮ£ȴǾߡʮָ£̺½Ҷ似ָָϬ޼᲻ݡֱֻǧʬѻظ˿룬ֱڸ
ޱ̶Ĳҽȴǧʬѻ˰ȳһͷײǰǽڣ˿˫ʬѻڣҲţƴȫ߶ʬѻڸԹ
ϵǧʬѻڱܷӦ£һ˫צͷץȥƾĵУһצ֮£¾ͻᱻ˺ѡ
ڴ˿̣һۺɫ༤㽫ǧʬѻֻצסԭһϢŭӴڿնصʬѻԴϡ
ʬѻشǧУԴһѣʹ̼£ܿѹУչʱֻͷͻһڵϷչⲫʱҲǴ׼ʬѻҪλƴ˹ȥ
ҡ־ҡ
˿̣ɻħİţĿ⿴ѪһʬѻĻʧ񣬿вͣƴȵľٶλĮɱΪ֮ĵĵط
ɣ
һСޱȿ͵ǧʬѻ籡ظλõĻӴ򣬾ɿ±˳ȥˤڵϡ
ȫҪ
ǧʬѻڷڰŶУ̽ѡ
һڵʲôⱲӣ˺ܶ£һΣܼȥ
㯵Ȼһбһᣡ
δ䣬ȴǸڵƽʯ˿ȻĿ׹⣬ಡһշ𣬻һ;޵ңң׼ǧʬѻֱȥ


124 
һ޴âƾճ֣Ŀҫۣǧʬѻֱնȥ
䣡
𣬵Ű޼᲻ݵĵâӹ֮ʣ̳һ޴蹵ǧʬѻֻоĵ޷ֺҽһѱâ롣Ѫɽ
һȻ˹ɵ
Ͱȫѵ߿ŵĴڣȴĿӰӡһǧʬѻնɱͬʱҲԼĶŴ磬ԭʵԪ֮壬һ̱֮ģ
ϣ
;޵ᣬ˿̵ڵϣһٶȻָʯģƽ档˫ӡõԪ֮ģ˼£ʼʵָ
ﱻ𣬻Ͱﶼ˿ѪԪҩ̴棬˿Ծ쳣ܣĵ֪ȵѪԪҩһԼΪ̾ͻ㡣Ϊ˾ѪԪĸãʼȡһƿƿԪĵҩԼȥ
ڴ˿̣һǧʬѻкڼ磬ĻȥδӦֻǰ˸һϢͷ롣˸䣬׹بŲıѣǣеѪҺƶɱоͷһĴʹǣ޷ܣסͷҽ
ã
ʩָԪ֮İţ˿̼һ˪ǣ˫ֱͷзҽСǰּ죬һָڻüĴ

һ׹ӰֱָüʧֻʬѻĹֽӻڴȥޱȡ
СҲ
ҽȻֹͣͬһʱ䣬ԼԴĴʹʲһɸӺϢ糱ˮڱ
šš󡭡硭
Ŀ⿴򰢶ţ촽ʹвűųŴ硱֡
СӣʬħѻĲлڵڣħѻл걻ɱͷųڵǧԪ֮ܿסɣ
˵˻˫ӡһڡ̸оһСȫͨǵĸо̼˼֡
ү
ʱԡĿӻɫ԰ף˪ȻǲãΪġ
СӣҪʩӡħѻԸСסţκ˽룡أ
հ졣ʴ֮࣬԰Ը˼䡣ʰǴ߳á
ǧʬѻ׹ܵĽɢͣƿţ档ʱоڱǵϢԽԽأɣԼһ̾пܱ֮ɱ硣
Сӣϥ£תֻؾ֮ѨڵĻ֮֮֡
ţŴ磬ķھϲ˵ΪﵽǾз֡ʹ尾ʶȴԾ˵ʡ
ҴķھֻҪڵΪҲзֱ֣׵صתͷԼɻֵĪҪ룬ʱ䣬ˣס㽫֮֮ʱһʩҩԪԷӡҪرģǧҪסʴ򣬼㲻Ҳūͬʬ⣬֪޾
˵գ˫ӡһ⼤ڡͬʱĬֻؾķھʼתǱ֮˿£ѨڵĻ֮ӿȥ

ҹ£ɽˡ
Ӱһǰһ󣬴ԶϢ󣬱ɽϵǰԪסΣĿ⿴ȥȴһڴſڣԼ
̰Ĺë㻹
һ۳ˣҲǱĺŮָԪƿڴǰԪȻ༥˿飬԰ţװû
أأû°ɣԪƤʵȻˣȴȻҲвءǰԼʧ˿ȻҪֲǰڹ˵ٶûûãǾȥǸȡԷԭ¡
ѱүɱүˣжԶԶҼү
ǣͷǧʬѻˣ
Ԫһŵı顣ͷǧ̹֮λöƷʦ¶ûȡʤᣬʵţȻôһλ߻ɱ
׷ʣȴڴ˿̣һĮ
û㣬ÿ
˵ǺŮɤ࣬ȴʮֹ죬ͺʱ䲻˵ˣէһڣɬһһ٣ڶиоʮֹŹ֡
Ǻˣüͷһ壬ĿתŮʵ
ˣ
ŮĿ䣬Уסŵİÿ
ү˵һ飬Ҽүˣκ˶׼ȥţĿֻлסţҲκ̤벽

ŮһĨɱкζ˫Ȼ䵶ּ䵶£͸⣬ת֮£ڰշ裬Ųͬ켣Хиȥ
ն鵶Ǳҵʦ
ԪһԼ״ʧ


125 
䵶£Х
ŮһԲϣ֣дŭǴ˹ȥ
ǧصĴƿնȥͳХƸ֮ڰԤУԼһԽϮ䵶ɡȴϣǴЮ֮ڰոһ䵶ײȴϡת䵶Ȼ͵ĽꤴСǴ롣ƲźХиȥ
ͬʱһ䵶תŹ켣°иȥ䵶ֳǿʵʬ
ŮƲɱ⣬ֻƿסŵİתȥ䵶ٶȲ죬㹻ʱ
ˣ˿һߡƫԻĲүķԸģҲǡ
٣
ǵܣǰһ˫ȭȭͷЮһɫҸֱͣȭֱȥ
ն鵶Ӳáɣ
һԵԪû뵽ͷƢִ֣Ȼ˫ȭӲҵն鵶Сүֱţûж룬ּһֽдʣֽ˲仯һƹ⣬аǰĵϡ
¡¡
һضɽҡȴһ޴ǽƽذ𣬵ڰǰת䵶аӳ˫ȭԹǽϡ
ֻоһδǽ淴Ųȣŵ˼ţסʱĿȥֻǰ׹˸һɶߵĺǽȻ̮ҳ֮Уת䵶ӹֱš
ķѣ䵶ɻȥںŮϡʱȴŴ󿪣裬ڱ鲼׹ǵм䴦һϥǻ
˿̣Ͼʹ֮⡣֪ʱԻȥչǰһ˪ǣԶԶȥͺһα񡣸ӹǣԭһͷںڳ˿̾Ȼɫͬһɫڼ߹λãжҪƿǶһ㡣
ھԶһֻ͸ſڵϣڴڴ̳ǧʬѻĲкѪ⡣ԭ˺۵壬˿ۼٶȷɿָȬ
㣬
Ůֳ˫Ŀ⿴Ծվſڵİǰɬ˿ȴɭɱ⡣
룡ŭ֪ԼŮӶ֣ΪүȫƴҲöԷ̤ð벽
Ůɫһ˫ٴξ䵶ڴ˿̣Ԫǰ棬ĵۣŮɫʦʮԪʦã
Ůü΢ĿŹֵؿԪӲػص˭㣬ʦá
ԪһЦʦ𶦵ˣɽཻĪ棬ϵȻСʦá
ߣŮɫûз
ԪԼⷬãתָڣԭһͷǧʬѻѱɱͷ󡣬ѻ裬ˡӿҵ棬鷳λСүϹӣ׽
ŮһָϥϵĻص
Ԫ֪ԷǱҵʦʮֳޣĻͷ󡣬ضװ֡죬Ŀ⿴ŮصСλѣҽҩ輫ȻзԾȡӣȫ֪޾ū֣СԻȡݱˣ
Ԫⷬ˵ôȻǶǺŮ˿Ҳ΢΢ͷǰȴŭգӺһȭԪ򼸲Եڵء
̰ĹëҶүһָͷү㽫ʬΣ
ָԪƿڴԪһԾŮԣ󱳣쿴תͷԺŮ˵һǸˣ۲Ľ˵
Ůûлػ˫ϵ䵶ȴڴ˿̡ಡʧȻǴӦԪ
ԪһסλҵʦȥŻˡ˵Ҳǽ
ⷢһУһ˿̵ܳ޷ܵʹ尾
תֻؾ֮ڵ֮ʼ£һһγ£ȥͨǵĸоҲ֮˼֡ʱ䲻һɱϢصұ˲鼰ȫ
ɱϢʮֹŹ֣̺ΪӴҰڻھѪҺдУҪΪһ塣
֪ԪһԼѪںϣ³֪޾ֻɱ¾Ѫū
ԪΨһ;ǽرģʶһҪ֮һҪסԪʴԣ̫ѡû೤ʱ䣬ڿ񱩵Ԫ£ʶʼģͷԲ
СӣһҪͦסټְʱ䣬ұʩԪ£һԷӡ
ŽƵĵ𡣻͵һѣҧ֡
ǵı񱩳Ԫûʹ֣ܡ֪Լһ߲³ޱҡкܶԸδɡģľȥ
ĵ׷һŭ־˲ñȽҪ̣ƾ񱩵ԪҲܶҡֺڵ֮˿һӿ
ڵĳɫɭ׻֮ӿ󣬿ʼ׳󡭡ɫҲʼ仯׻Ұɫ͸Ǳ
ͬʱһ΢ɼɫ㣬ѭŻľϢɭɫУ߽ϣɫֿʼ䣬ΧɭɫȴɫâĪ
һ䣬ǻǰţûо⡣˿̣һʹӡԪһرģƴ֮עȥ


126 
ʱɿš
վˣĿȫۼڻϡ˿̣ڻı˪ʼڣͷҲɺɫҲС
һж֤֢״ʼᡣԪ״ﶼ˿
㿴˵һܻûƭɣԪЦԺŮ˵ӺʮȣͺʶѾãûа㲻Ȼ
ߣŮһۣû˵
ȴڴ˿̣ûκǰ׵£һɱϢӻֱ͸糱ˮӶȥɺ֮澡˪ɢϵ۰׹ǣںʴ±ֱӶѳɷĩ
վſλõİ˿Ŀһɺ߰㳯ԼϮӿܷӦ£æ˱á
˸պˣԭŵĵѾһ㺮ҿʱߣĻ˿̿Ѿһα
ɢſڱֹͣ˿̣Ŀ⿴ȥȴһֱϥмĻ忪ʼ
СӣԪѾԱҷӡ㻹֣֮ʱ
ĵ𰢶һȡȻ˫ۣڻת˲궯Գƽʮٶȣתͣ
һȦȦӿ񱩵ĺֱ͸Ϯӿȥʱڶ⼫ϢܡǽھԱһ㺮ǣ·𱻶ɱԶԶȥͬһѩܶɵĽ
ԪĿɿڴһֱޱĺŮ˿ҲΪ֮ݡ

˿̵Ļ͵վ췢һ󺰡ƻ裬³ɭɭ棬˲һɫ֣ԼĪСɢɭ亮⡣
ɫͨ徧Ө͸ʵʣɭ׻档Уӿ޷Ƶĳ嶯ֱ㽫ɫ˳ȥ
䡭
һ졣ԭͱ㸲ǵ˿̺ƲظȻ̮
վǶˣ
Ԫ˾Ͻ˿̷̼̮ȥԭߣӰµĲľ̾ҪȥˣȴԪһסȥ
Ҹ
ȴ飬˦Ԫ֣ٴγǰȥȴڴ˿̣ǰʯдܳһӴӰڿԾ£ǰ
͸¹⿴ȥӴӰ䱳ϻһ꣬˻˭

һĿ⿴ȥȴǺŮݺݶ˻һۣתȥ䣬ٻӰʧããҹɫ֮С
ǰ˪ǣʲô˿֮󣬻㣬뱩¶ǰ˵һŮ㰢Ԫ˶оۡ
ȴûвŲֻȥŮһۣ£ԣʵŮ˭ΪμҾܣ
ԼүﻶϲԴЦү㿴Լˣ
ɵͷһæתȥãĴû٣̴ȡһѻϡһУվԱߵԪЦǰ磬ϲʬѻһ似
֣֮һ֮£̮ЩԪңḻһ۱㿴Ļ֣֮ʬѻΪƣѲϵ
ʵҲˡǧʬѻһնɱлЮڵڣԭȴϣлֱɱвʣʬѻڲл֮ʣǧڵͷųǿ֮ԪҪͬھ
ڰż£Ԫ±ʬѻڵӡͬʱհָ㣬ʬѻǧİ׹֮ƻ֮һ޶֡
Ѳø˸ݻⷬв˿̣ƻ֮һȭͷСİɫ֣һ飬ֺʬѻڵ
ӡڻʬѻڵհ˵ԭԽ֮ȡʬѻڵֶ֮мܹϵʱգȻΪһ磬ֱʬѻڵǧԪֱӱΪͬʱҲǿֵ
һУű㻯⣬ʧͬʱڻһ̮֮ԭʬѻѪŻ
ֵһᣬǰΪ˾ȰţʳѪԪʵʬѻƴ˵ѪԪҩɢȥӦôԪΪ㡣֮иöûг֣ҲָȬ
һ㣬Ҳ޷ⲻѰʬѻ֮лصʣ̻壡
ԼȻ壿˴Ϊ档׶ҲۿΪԼ壬ڰ˵ྶͥȫһ
عҪʱ򣬰ѾڣʧƾôҲòӦ
ɻѽ⣬ǰ˼룬üͷ¶һĨ֮⡭


127 
Ԫһ£ͣǸձʾ½⡣
Ԫл֪λСүɡʦйʮֹŹ֡ŷֻ֮˵ʦͽͽʦֻʦͽˣʦͳԪ˵ϱڵʦ𶦵˵ʦͶ̥ת֮Ⱳ˽𶦵˵ͽܡһֵֵʦ
ʦʦͽͽ߰һ˵ûԴˡԪĽ£ڻ׹ʦ˶вףѵĿͷһ仰ǣ߽ȫһ
ΪʦˣҪѵգǳңóǿʤáԪҡͷԱһͨѵڶУΪλСү̰ӡκһˣСһͨ롢ηͷηβѵ̻£ܵ󲻾ǲŽйˣ
ԪжڻбͷϻǱʾ⡣õ½⣬ԪǸˡȴô˳ۣʱʱԷ̣Ԫţȫû
ʱ߷ǰף١Żʱ䣬氢ơܶЩƤˣĨҩ޴󰭡ԪϵŪˣʮڽǮڵ棬ϰ˶ûС
ڻ氢֮ʣԪȥʯǱߣʼԼĽǮֵһᣬڸǧʬѻ֮ʱѪݱԪˡǧʬѻѪ⣬丹ǧ顣
ʬѻѪȻڵȴҲ̺Ӵʳָ̻֮Ȭ𼰵ԪҲֲһ￴ȥһЩá
ȵɫûж·һ·ϣͰУԪĴڹں档˵Ҳ֣һҶӳҹδߣ˵λСүӦ޾ɲŶԣǡǡ෴˭һ·Ͼ˼ѪƵأ˷ܣͣ
Ԫˣ˵̲סʵ
ɫԵ϶Ǻ¹ֱ׵ضһ䡣˵ɶˣԪһ·ϾΪԼӣ￪ġ
֪ߣҲԪƤ̹Ȼϡ
ҲԪУ֪ǺŮк棬ʵԪⱱǷʦһˣ
ȫǣ
ԪĹͷڹ̼ӿٶԱߣʦΪڡȻһѪΪ⣬а֮϶šɱǿ
ϿȥҵʦƺǾͨʦʵ˸ƫѪԣҵʦϸ˫ޣսʵǿ
˵ԪĿ⿴¶һĨĽ֮⣬ֵ˫޿ɲһ㣬ӳжϣ϶һǾߡǸұԣʩչ£߳ɰʤһʹն鵶ħٺ٣ҸûаȡʤĻᡣ
⻽о棬ʡ
ţԪ˵ͷ϶صҵġܹɱ֮ʣȡ֮ΪãǿΪ仰˵ҵʦɱԽ࣬ΪԽ죬ʵԽǿҲǱʦ鲼ݣĴɱҪԭ򡣡
󣬲Ϊ֮̾
磬ҵʦһУٸ˽ǼȻһβȥ׽ʶһ¡֮ԪЦص
뿪Ķȥص
һģСа취ԪһЦЦݿڻͰм֮⡣
̷Ӧֵ˵ԪЦСӣ˼ҹ϶ֽš
֪߻ҲԪЦһٱ죬óһֽڱǼ˼ڣһ飬ԣСŵϮһʱ̲סáԪ˲
ͰһۣͬԪһ䣺գ
ڻյķţԪүûаִֵƻԴΪ١ۿٺٵӺڹ츳ǿܵĺǣҲӲԪģ
˵գֽ͵ڹǼ䣬ĹͷڹˣἸڣȻϽˣ
ڹֽ˼ȱ㳯ǰȥ
磬Сȥǰ̽·ϼ
ԪԶԶһһһӰʧǰ
˿ϹЦݡǳ׷Ԫλ̰ƺɫСүܴǷ濴ȥ徻ĳմϰϵΪʦȻ̳ô⡱


128 ֧
һ·ۡ
ͰҹĻ֮ǰһСǾ¶޻ҰѰһҿջ
˲СԶԶأͼԪվһô£ͷԳֱ֡ҡͷһЦ˹ȥ
Ԫջ񣿡ԪǰЦʵ
ԪָָԶĽֵޱȵصӾǰһҿջţ磬Ҳȥ
ͷνֻҪЪŵĵطﶼԡ̶ŲСֵһҿȥܼªĿջ˸ߵſڣջ߳һƣЦǰӭ
ƣƥϺãϵȲι绹Ҫ·
Ӹһжءƽӹӣͷлǣƥ뿪
һϺòϣҲʮͭӶ־͸ôӣ湻󷽵ģ뿪֮Ԫҡҡͷ۱飬԰˵
ֲǮ۸ƨûĻһ䣬ŤͷԪɫ̰ƵСʿûֺøС
ܼӣԪֹһ䣬󲽳ջȥ
߽ջ֮Ŀ⿴ȥҿջƾɣҲʮּªǰãֻӣкš˿ѽƻ裬˵Ӧǿջʱ򡣶ڣ壬ֻˡһſԣһˣҹǺŮ
ţԵ÷ǳ򵥣ֻһ档˽ɨһۣͷ棬ٶ࿴һۡ
ԪŮ񿴼ϡ䱦һ㣬һҲܻͰ˹ȥ
ӣˣԵ
ԪŮǰǰڨ߶߶˵һͨŮӲû䡣ǸеԷ¶֡ǧ֮⡱䵭ԪⳡϷȥˣתͷȥʹɫ
΢΢һЦŮԱߵһ£ַԸЩƲˣŶźŮңң֣صλԵβƼݹһ𣬽ѣ
ԶԶԣԵӣҽΣԪæس͡
ȴŮĿ䣬ɨ˻һۣпӣվĿתԪûȤ
´˻Ťͷ뿪ջȥ
ιӣߣߡ
Ԫ׷ȥȴһסæ˦֣һı飬磬Ҹɶ
ҡͷһЦ˼ҹļƣûȤǽύαôᷳ
ԪһҲǣͷɥ¡˿ƲˣֳһۺŮδ棬ипصһʹһ٣ôʡõӰȢϱҪģҪҪģּܳҹա
һձ飬ͰͶȥӵ
ҾˣԪȻվǵͨ죬͸ޱȼᶨԪ췢ģһҪŪ֣ȢΪޣϼ˫ޣһ˶Ľɾ£
ⷬ׳̾Ͱסˣջϰƣеλˣȫ⡰СʿͶȥĿ⡣
£һѽԪλСүƤ֪ߣеΪ顣
ԪʦȢӣʵ
磬һ۴磬ΪǳˣȢӡھ֮أвʦۣʵȴͳûϵĵ£ϼ˫ޣѰˣ
Ŷ˵ͷʣԪϲղǹ
ǵȻԪ϶ص
һĿ⿴¶ЦЦĹŹֱ飬ˣȰһ䣬ǧĪҪƤ˼ҹǻ죬²õӡ󡣡
磬Ҹô죿Ԫһ̵ı顣
ļһ֡ˡ֧УжϣλҹҲͣԼߣ׸İ˽Ҫľǻ죬ǰ֣ϰĴڣɾ衣
ȻأԪȲ׷ʡ
ȻñֳԼصԸ񹷶ƵΧ˼ҡβԲСԪζصһᣬĳһ£ĳһ֣˼ҹ̣סôˣס֣ķչͻˮˡ
šԪ򣬵ͷǡ͸ɫ磬˵Ҫǰȥμᣬܲ˵;ȥ׷ӡ
ǵԣͿˣεҡҡͷߵ·ߣǰ;ؾľǣľǿϷΨһŻ׷˼ҹһ죬ǳǰУûаƫҿԶԣ˼ҹоųɸһҪǰһ·У㻹Ҳǰô
Ԫһ˾˵ԣʧȥж˿̾һ㲦̷Ӧ
˵һûӸһһ·УǰĿ԰˾Ųʮٺ٣¿Ҵˣǰ·ããԪͲţûǰֵĻᣡԪܣĵ˵


129 ҹ̸һ
󣬻Ҫͷȥˡ߽䣬ʮּªֻһŴΡ
СϵĿջȻãʤ¶޻Ұ˷䣬оЩǣߵǰ˳ƿ
һ¹бŻҹʪµϢἸڣ漴͸Ц⡣
ҹɫ¹ˡдĿ񷣬ҹɫüͷȴڲ֪
ãֻ̾һִӴȡһᣡ
Ŵ磬ɣǺúһģ
Ħʯʴֲڵı棬ϸ˵һ·ɫʵоͺһǧʯʮܡ
ǰ˼룬ʶſʼֱǧʬѻĿλŴȻжҲֹŹ־ٶ˷ѽ⡣һ죬Ѿд𰸣ԸԼƶϣҪŴ׿ڸ𰸡
һ̾Ϣڴ׹һŵӰͻأ֣ڻԡ
ʰɡ֪ģҶʵ棡ص˿̣Ŀ⣬˾Ḵ
һۣʵŴ磬Դǵһμ棬ǷͶĴɱ
̹Ȼϡ
ҾΪλҪɱңʼߣϾǲ֮⡣
Ҷɱ˳ơɱ񡯣ȴɱ޹֮Ҳм㣬Ҳȡɱ鵭Ȼȴ𽥼أСӣľѪƿӡʹΪҵԪǧ꣬ʴѽҵԪͬͬڱ顣
Ϊ֮Ҳʹӡ㲻һҶ޷뿪㷽Բٲ̸ȡؼգ
˵ɱһһֳҪɱԭ򣡡
ƽԷ˵һУƶ֮С˿ʵŴ磬Ҳ²ⲻĻ㲢˵Ԫ֮壬ûа㹥෴ʵԲѴ֮ͽĨɱ֮Գٳûж֣ǷҲΪԭ򣿡
ŵͷ飬ΪҲ˺֮ѪϵһҶ㶯֣ؽܵѪ֮ɣԪɢ
ˣʹң֮ɱңܵѪ֮ɣɲǼ䣬ͷ࣬ǵһμ棬޶˶˴Ӱʧ佭Сڰٻ¥ұ׷ɱԵ޹ʱڵءԪĴڹ裬ȥǧʬѻϳһУӦöǶŴĽ
һ䰢ͼıĹƣϲ¶Ȼ֮ɫÿһξءͲ֪˼ˣ
㻹˵©һνçɽ֮ʱ۶ҲʩġСӣʱԼԼֶΣ¿ܼҶɱԳһЦ͸į
ôΪΡҪң
ڻʳ˻֮ʱĿӣãȫһЦ
ϵǼʬѻȻǱʬħѻ˫ɻħ⣬Ԫ֮ĿǣûСȣѱɡƺָֻƽɵӣĿżϷʿС˴ңҶɱǻȣҪ
㻹мģЦŻصûΪΪмǺޣһжҪֻãԼޱʹʱǰλŴƴȣԼСǶԷﻹаĻֻҪԹۣʮҪꡣ
񣬶֮仰˵ˣް϶ڻУԾصĶŴ硣Ҳˣڻϸܵһ־ΥĶǱ壬ֵ֮壡
СӣŷΪһʦͻȻЦʵ
룡ʮָɴصͷЦŻһ䣺Ŵ磬Һ˵Ҳ壬ŷ
ƭģŲ˼һЦҡҡͷСӲ壬һʮֺı̻塭˵ʵһ㶯˶ͷ
᣿һ棬ʵŴ磬ͨ
ҡҡͷǰԣڡˣ
ΪΣ
ԭܼ򵥣Ѫ֮Լ£Ҹ޷ᡣ仰˵ҪȱҪ֮Ѫϵ
ͷ򰢶ţʵŴ磬Ҫ֮ܽѪϵ
ܼ򵥣һѪȻڣڶԪ֮Ҵһɽ֮Ѫϵ
˵˴һ٣ֲһ䣺СӣȻܣôֻຣ
ֻҪϴڣû⣡Цʣֻǲ֪ҪεȾ磬Ԫ񣿡
һ֮󣬶ƷʦԪ񡣲ǿн֮ѪϵԪвСˡΪҪȵΪƷʦﵽھ磬ſУ
ƷʦǺھ磬ҵշгɣ
ʧ


130 ҹ̸
ʮ꣬Ŵ۷ڡʵԼڿʼŷҪòܳΪ˵Ʒʦ
壬ʦ޻ꡣ֮䷨죬ȴ;ͬ飬ſ˵Ϊáʦ蹬꣬ϸԪСӣ֮ȡҪһ츳ԴʦС
˵˴΢΢һЦŵѾֻ߱Դٺ٣ֻҪ㹻ĺڣԴҲ⡣
ĺڣ
ЩףĿ򰢶ſȥ
ĺڵ˼ȥ͵ȥ˵ԴȫԼСʮֵصС֪ҵĹѳĩʱѷԴ֮١Ӳƾ衮ĺڡԣϧһֶζȡԴŽᵤгɣΪʵ۷嶥㣬鵤ӤҲֻ벽֮ң
һ٣ĿӻŵߣʦԴĵرƷʵҩصȵȣʦΪɿСӣպֻҪҵİţҿԱ֤֮ΪƷʦ
ƷʦǿߵĴڡ붼룬Լ֮ڴﵽȸ߶ȡ
Ŵ磬ģȣ붼δһڴӦ
ص˵ͷüԻ˵Сӣ֮ǰһøһϢ
ʲôϢ
Ҫ侲㣬˵ȥҴġֻؾȻ죬ȴȱݡֻأÿһֻ֮٣˵һֶϴγ쾳һѣܸصı̻йءҪǾٶ٣ȫ׼Ȼɻ
һǺȻ顣죬żֱӶ԰Ĵָ湻ģ
Ų˼ЦЦæοСģֻҪȫ׼ֻ֮Ҳǲܻ⡣˵գ͵֣ڻüһ㣬ʱһӴϢ糱ˮ㴫Ժڡ
죬һĿ⿴򰢶ţθû©˰ɣ
ֵֻ֮ٵķžڴˣû㱣ɫղʩصһֹڵֻֿ֮ٵķţȫ˻
ľ衭дﵽǧҩͻݣ⻹һöľϵڵЩɶǼֵ֮ŪӸղŰŴѶϢֻֿؽ֮٣Ҫֺĵرֵ֮ڵҸ޷ܡ
ľϵڵȽϳӦòѹʣ»ݱȽϡ٣ľǿ󡣡ųСӣǮƷ赣ģʱһ취֮뾡ǰѰʦ׷Уȥпܹ֮
ͷͬ
û׼֮ǰõԪҲóȻͻƣ룡ִȫġ
⣬㻹Ҫעһ㣬зǡֻؾһŴͨѾ֡ǿᣬȴҲ򲻵ѵ£òҪʩչ˵˴ŻٺһЦֵסһ仰κʱ򶼱ԼĵƣҪк֣ܳ꣡
Ǹˣһ㼴͸ϵĵв٣ĵġ֡Ͳ˵ˣһʵԿȴǾߡ֣ʬѻǧ׹ɣһ֮£ͨǾ߾޷ֵǻֽӵеǿֶΣ
ĵƣҪؼʱ򡣳䲻⣬һǰŻб⡣˿̣
СӣҽŷҲΪһĵơ΢Ц˵
ŷ绽꣬ɱݵءʱǻ룬ȴʵ֡
Ҵ֮ø࣬ǳķԾһָڻüģӴѶϢݶ
֮ű֮ע飬蹬꣬γһ֮֮һɣӡҲ㲻˼ķܣ˶γɡ
֮հԣֻʱ䣬һ֮ʱһŸԼϵ̤ʦС
һ뵽˴˷ѵ˿̣ڷľϣԪһʼй


131 ǵ
峿
һ͸Ʋڴ֮ϣ˺ҹ٣һ쿪ʼ

ϥľϵ꣬³һ˫ۡ´˸ϷһĨϲЦݡ
һҹйԼˬ۵һɲǣ綼Ŀڵĸо
ʦ֮Ȼ棡
аޡ֮һҹ΢仯ֱ仯꣬ɱζԡ
Ŀ⿴⣬ɫѾһ̹ϴϣڷϵᣬ׼ȥڴ˿̣ű˴⡰žһƿԪ˽Żµ磬ˣǿ·׷
Ŀ⿴ȥԼλԪֵ˫۳Ѫ˿ϹϸСˮ飬ϵҲʪģȥӦһδ˯¶ˮʪŪ⸱ģ
Ԫô£ָָʪĵۣЦʵ
ԪҹΣûˣѹɤ˵磬Ұ̵ҹӵľӴǰһٺ٣Ȼ졣
ݸʧЦĴָ޵У
Ϊӣµ๦ǲеģԪɫʲôס㳯ȥ磬ʱˣǿ·
߳⣬ʰװҲԪĴߴ£׼̸·
뿪СԪûзųڹǸͬһƥһ·۳ңûã·ǰһٻӰ
ŮǱһװи·ûƾǰУٶȼ죬ƥ˶١
ƺ洫ŮתͷһۣǻˣŤͷȥһ紫
ӣӣƥһ·ɣ
ԪԶԶر㳶ɤẓ́ƥĸˣӿͬУǸһƥʱٺ٣лһ׷
ԪԴ£ȴڴ˿̣Ŀ⿴ǰǺŮ߾֣һŹӡ˱һɫâ֣ಡһƿնȥ磬գ۱ʧӰ١

ڻǰԪһ뵽δ룬ԾڰУһӣһֻڹƾճ֡
ڹ׷
ԪںڹϣһĹͷڹõȣһɫ糯ǰȥ
ĿԪһһԶȥıӰһڣգ
Ǳ·ɣ
Ц˵漴ǰУ˳Ŵ۶ȥ
ζСϣԾɿš£΢˫ۣĬ֮ʼ
䣬˺ԪٴξסǺŮҲھǲԶͣ˫Ĭ˭ҲǰڨϢֻԪɿܣʱںŮǰƣ졣ŮҲһۡԪܴ죬ȴ٣ʱʱλˡ̣β²Ůġ
㣬һ춼ˡܿ죬ǾŻľǡ
ľǹģС콭ҪüΪسһϡľġľʶҵʢ̷ﲻʮַ֡
޴̻棬ʹø̷ƼͬʱҲ˵Űڡľܱ߻ЩгѲ˲Ϊľǣһ·ǳɽ룬Ұɽоۼ˲ٵˣСмʮ֮ࡣ
Щɽ֮У°ٹ̷ɱӣ޶ľǳü˶޹Щɽ֮УڷԲǧɽҵǵϳڴ룬ã
Ϊˣ̷ҪͨƸ߻У⻹򼸼ĵˣһͨطѣܰȫͨС
һգһɽ£һҾ徵Ķ¡
ϰΧסŮʮˣͬеʮ߾ڵ£ѪĽ֫ϱҷɣҽ쳹Ұ
ֵǣɱһ
һֳ־ŻĶ۷׿ЦŴ󺰡ɫʣĶ͸̱壬䣬һͷ­߸߷ѪɽʧȥȻء
ǡǵ嵱Ҷǣӣǿӣ
ʣߴ˿̼۷ףѪܣ˶ħɲ⼸ŵöƸǵ˼ңӴܶȥ
ߣȫү°ɣ
۷Ц˫һ壬ԾУоŻһӰ
ŵâޱȣֱնߵǼߡһҽǼߵ御Աضϣ˲ʱ
嵱䣡
ܵ˼۷״ȫɽкá۷ΣĿһɨԵʮ棬һӣˣĪҪ»ڣ
ڷͽӦǰ㳯Щ޴ȥҽ˷Ϣ򣬵ϱʮʬ壬ֳ޻ڡ
һ£Щʬϻȥã
Ŷ۷һԸڷͽ̿ʼжееĽʬ˵ϡ
嵱ңﻹһ©֮㣡
һͽϵľڣһСŮСŮԼĪ󣬷ɫ𪣬ģʮֿɰ˿̱ͽץס˳СϾǾֱ飬ˮۿдתȴ첻һ
СѾͷģ嵱ңǴȥ꣬ź˼ˣǷͽЦų۷ȥ
һëѾͷëû룬Ӵȥֻ˷ɱˣ
۷ײͷػ˻֣ʾǷͽСŮõԸǷͽһѽСŮڵϣ㿳˹ȥ
ۼСŮҪɥȴڴ˿̣һ̶ХȻ𡭡


132 磬ħ֮ʸ
䵶ѩת
׼СŮ¶ֵķͽ˲ʱ䵶նأѪɽǳһأԶûһ㵱
һӰ۶磬СŮͣ½ŲһĿ⿴ȥȴһŮվ˫һ˫ϣһ䵶󻹱һѳԵӢˬ񻶯ˡ
˿Ů˫ɨܣ͸޾ɭɱ
ǲҪˣһϣץģ
۷ĿˣһĨ֮⣬һУڷͽΧȥ
ʮ»ն
һȡȴŮ趯˫һ⼤֮⻪˫ܺХϮȥ

ҽ𡣽һغϣͽзŮס۷ףδ䵶Хת۷Ϯȥ
СǻЩֶΣ
۷׿ЦһоŻ󵶣ֱ˹ȥ
Ӱ
ŵâޱȣֱնȥϮ䵶̱ɣŲͬ켣ŮȥͬʱߵâϮӿĿŮڵϵСŮ
ԶСɽ£ſԶԶһСʿһֻڹ·棬ǿܱ顣
˲˵źŮĻԪͰ
Ԫ˿ĦȭƣԾԾۼ·ͽڶ࣬һ׻ǴǾߣʵһȥԼ֣ҲһаȺͽ
գΥʦ߽ȫһѵԪһת̿Ȼص磬˲ⱣԣǼȻϾԹۣĺܣԼλȻߣʵȴʮǿᣬӻһͷǷľ͸󡣬ֻҪϳ֣ɱͽ仨ˮƨ
˵ͷһĨâ
ɱ
򵥵һ֣ȴɱڼ治ĿĲ״ĵϣһҪԵĵ˲Щ޹߱
Ԫ˾һºڹͷڹֵܿɲ磬ҳ壡
ء
ڹſ죬췢һƳУһţԪһɫ糯·ȥ˿Ҳȡᣬһȥ
ΪŮ۷ײ࣬ѷʵӵն鵶ĺŮҪǿһƥɱڷͽ֮УҲȥ磬ࡣ˿ҪչСŮƣΧ֮У֧ȥ
ŮϲһĨɫȴڴ˿̣һҰ޺ļȻͷȥȴһСʿ׳ţĴڹ£ͷʮǮɱ
ĪţԪҲ
Ԫ԰ڣһָͷʮǮ̡ಡɳɵ⣬˲ɱ߰ͽ´ڹҲʼįſ죬һźڹȥǧ޴۽ϣذҽС
ͬʱͰҲǳɱǱƵڸʬѻһս٣˿ֳᣬϾӸ£ͽȥ
߳ᣬƮƮڷͽȴǧϢ򣬱ʮͽ
һ۴˻˻Хʮ㣬ܷͽϮȥıǴǰձŮն鵶ȥֻʣ˿УҲֺ
˼սţͻɽͽͳҡϰͽ֮У󲿷ֶǺߣֻʮߣֵܵס˵ĳɱ
Ƭ֮󣬳Ϸͽ㱻ɱ룬ʣµﻹս׷ӡ
ӣӶס˭Ӿģ
۷׸ŮüҡۼԼ²ֻӴܣֱţͣ
һӣ
ĿӴܵķͽɭɱһģ׼ųȴϣһԺиһ桭ɿռ䣬򲻼Ӱһ޴ĳɫնڲϴж淢ǿ
ɻɳ
ϷһĨϲɱ䣬һٴѣʵǿ
ȻָϣǻҲ׷ŹͽڿԾڰУӰã˲仯ɵӰ磬磬ӴܵķͽϮȥ
Ӱ֮ʣһɫͻأ֣ͨ徧Ө͸ʵʣɭ׻档һɱϢ˲ܣȴЩӴܵķͽһ㱻ᣬα
ಣ
ʮӰ϶ΪһӰ֡ģһɫ֣ɭ׵档
ž
һ΢졣һαȻѣѪڵϡ󣬳ϼʮͬʱѿͬʱķͽҲɥ
һĻڳ˶ѵڸŮĶ۷׸ŵĵѣﻹڴ˶ƨɱչӶݶȥ
ߣ
Ԫһĺڹͷ׷ŮӺȡ³ͣ
磬ħ֮ʸ
һĺȴŮң͸ӨӨâһɫƾɣһһ⼤ֱԶȥĶ۷Ϯȥ
Ŀ⿴ȥȴŮɫڰȻһͷɫǣצڿնȥ˲ж۷׵ĺ󱳡

ޱĲҽԶԶ۷׺󱳾ֱһ޴Ѫر
һ֮ǿ˹
һĨ⡣
ѵǻӳֵħ


133 
۷ױһɱ·ͽҲڻԪ׷£ûһˣԱŮСŮȥ
ǰ󲻹ʱ䣬սֵһᣬɢȥ֮֡ʱԼȫС룬ʩչֽʱ䣬һ롣
ɡֻؾͨȻǿᣬҲΪٱʩչڵΪҲֻ֧һʱ䡣
ʱ̣ڻ˵Ѿ㹻ԵȡƬ֮䣬ʤѶ
ӣһ湻ģ
ԪƨƨǰֺõضԺŮ˵Ȼδȴ΢΢ͷʾл㽫ĿתԵСŮ
Сã¡ŮɬȴѵᡣḧСŮϾϧ֮顣
һֱ첻СŮ˿Ĵ۾Ůлˣˮۡһ˳һޣҪйбѹ罭ˮ̰Ҳͣ
¿סŮΪԼĻʹĺӱѣοȴáԪԱ߼״һת̼ͷյԵĴڹߣֹ˼䣬ֻڹһɺǱƥֵ̿ʼСֱһͷèСڹҡβͣ˵СŮͷͣСŮ۵
ĺڹëףͬС̣ʮֿɰԭ˿СŮ̱סֹͣ˿ʼŪС
Ԫû뵽㻹ӣѵõسԪĴָСŮʱǱˣԪνû
ԪһЦĿæתŮ˴֣ӣѱǲֻʣСһˣǸδã
Ůü΢ӿڶŪڹСŮ룬ʵСã㻹мô
һ֣СŮۿֺʱ˸ϽΧʹŽСŮֶ֣ҴУʳһЩ
СŮпɶסˮ汲ǾΪǺ֮ҡ˴ԭŵǰľ棬֪ǺԭмзؿʹӻƸһߣǰڴϵˣＱǣϵľڣŶһɱ
СŮݣԼ˵ʮἰСŮˣԶһѪеḾˣˮ˳ŷСóԼ鼫
ɶĪޣ
Ů뻳УͣοʱԪͰʹ˸ɫ̶֣һӣЩ޹ЩˣʬҰҲӦõıӦ
Ԫսͽ϶ѹһ飬ЦطءҲ֪һջ϶С
ӣСɶôǿɲܶһҪȫ͵УԪߵŮǰ
ˣֽçײչ˲ÿɶ˿Ҳڰǻҵ˼ͷһ·˳չ˿ɶǹΣ
һԪüɫ裬˷ЦݡпɶСŮڣӾԲܾͬе
ʵȻˡŮһ˵ͷðɣ˵գ㱧СŮԶһȥ
СŮʱȻԪ
ӣδĴ
Ůתͷǰվλ꣬кⲻ֪ɢЩ
磡
˵֣㽫ɶͽڣޣƥһݳȥ
磬硭ְ
Ԫֿʼ˻գ죬ѹֻͰѼ׷ȥ
ȵҡ
Ԫ˫ַӡһ˸Ѿ缲㱼۶ȥ˲ʧӰ١

ɽ룬ࡣ
һ޴ɽڡ汻佨һʯϷоŴΣˣжŮŴοˡ
˸Ϣ񣬾ȻǴǾߡǼˣǧɽ֮кպġǵŴ졣
мһδ󺺣ͷ췢࣬ಲ̹أ¶ںڵëɫ˱ǵǣһǾ۷ߡ
˿̣ǵߴۼƺҪ̸
أʵ
ϴ󣬶ҪЩʬ壬ȥŪˣ˵һ۵ӣǵǡ
šǵ˵ͷĿתһλŮӣʣã½չΣ
ŮЦһϴԸ£СҲϡɽԲǧʮ·жʮ˼Ը⳼ʣļңʮˣѱСúߡϰˡϾŴ˾һ
Ů˵ԿݽΪЫĶǣ
úãǵ˵ͷĿɨˣǹԤһ֧ڹû֮ǰҪľǻƸ
ϴ˵ǣڷ׷׵ͷ
ãٽǶʮ˼ȫձ࣬ߣɱ⣡
ϴģСƵ嶾ɢƣһû˸һģ
ţ´ģ
һͷЩ飬ȴڴ˿̣һźӵ⼤У౹У֮ľ𡭡


134 㳲
īһڵϣһӡ
磡
ڵϵǵ׷ӭǣҲվЦǺǵص϶ôпչˣ
ƺȻϨ𣬳ˣ
ޱ飬촽ȴҹɰ̶ڴȻ𡣴˱ǵŴعĶ졪ǡ

ǵ̴󾪡
˭ɱ壿Ҫ˺ɶĿǾ˫ۣŭ
ǵŴ죬а˶ߣΨ϶һʦ˾øֹʩ˶һյƣڣϨ𣬲

ǺסҪĿǣĿתǣʵ϶ʲôʱ£
ڸղţҹɰ̶ڴȥʮ꣬ٻӢɫȴҰײƻˣ˫͸ɫâͬɲ˿֮
ãǰȥ̽ɵˣȲҪ̻棡Ƕһ³ȹ޵ĶǷԸ
ǣӦ
ʱֻײĿ⻷ˣȵշ֮ˣ֮ǰģһģͬⲻң㵱ϧһдѩޣο֮飡
ɱˣѩޣ
˾鼤ߣ
̣ټɽʮ·Բǧ򣬾һֻӬҲɳȥ
Ƿʩнס͸ײ֮⡭

ɽԲǧ֮ڵĵˣڳһ£ͬըѰɧǧ˳סͨĳ·̽ʿһУһк֪˿̣һɽ·һ·ȥ
Ͱƥһǰһ󣬻סмŮſɶԦǰСԪλ˵ڹڳСɶĳ·ֻܿԼȡһ·УŮЩ⣬к
һУȻԪĿơƾĵУǼŶݼס㱼һһҹҲڻ¡
磬ˣ
磬
磬㡭
ԪСү飬ͣੲ߶ȫȻǻڵ׷Ůھ緢Ρ
㣬죬Ȼȥ
ֱӶôһ䡣Ԫŵøæ죬ͣĻһĻҡҡͷݸʧЦ
һ·ǰУǶָ߶Ƚ䱸Ƭɽ֮У˿϶ֹһȺϴɵˣӦɲסڶһСŮҪչˣǵĸ
ãһ·ǰУֱ̫ɽҹĻ٣ûзκ
磬ɫˣҸطЪŰɣ
Ԫ̽ԴԸںĻǰĿĹˣ漴ָǰԶһСɽ£ǾǶϢһ
һɽϡԪڽСɶ˿ʼʰ׼͡ͰϵĴ﷨ڣװ˲ٸˮЩԪַԸڹȥ׽ЩҰζ
ڴڹ壬ָƽС׼ȥ֮ʱȻἸڣͷϷһ͡
ˣ
̼Ŀ쿴ȥվɽϣӸ£̷мӰĺɫڻ£Ŀ
ģĵˣ
ԪҪǰһû˵һĺľϻʮ⼤ƿշȥ
ǼӰ²нһԶԪʮǮȻֱ˹ȥ
һҽȴһӰֻӶݣ߾Անɱ
ಡ
ʮǮɽ⣬Ԫľϻ˿̣λСү󣬿еﲻ֪ĵˣ٣ү٣
ʹɣͰҡҡͷԹæµȥˡڹҲಡľݴԣΪ˶в棬

죬һӿˣһŮһСŮһʿӦʦǺüֵܿȥԱɽնɱֻӳһˣ
ϣһͽڵϣ档Ϸİλǵ󣬽ŭɫ
ϴ󣬶ɱ壬ʹǰȥǾնɱԸңڵվ󲽳ȥ

ǺͣǣĿת⼸ˣãߡϰˡһͬǰ˳ټһǧؽܻ׽̿ʣ
ǣ
߰ǡϰ˰ǣԼϾӰǴ˿̶վ׼ȥ
ϴ󣬶Էˣòô̰ɣ
ûڣԱߵĹܼɽ֮ˣбزѰЩ֣б޻
˵ǣƺܾηǣ̲Ҷԡ
Ҳȥɣ
Ǵ˿̻վԳ˵磬ڴʱڣҵȱؽͷܴء
ãǴЦŵ϶ˣ
ڹǴ£ǵŴ˳ǺȥĶǣھԳ㳲Ǿߣӹλù취ĶƷʦǧͽĳǺɣͷǿߣҲȫˡ


135 ҹϮ
ҹ
Բϡ
ɽϣͨȼ˺ҹĺÿ˵ӡԣרעһͷŰƤӣСڻ˿ڻ˿£Ѿɽɫ֬ε£ɢŨ֮ʳָ󶯡
һԣһΧĿȫľϵ⡣
磬˰ɣ
Ԫͣ¶һ͵ı顣һ˵У˿ŵ˱ǶˮҪ
Ҫֵڹһ³ͷ˳⡰રડǸ˼£
ȻҲϲԼүŪʳȴֿܱơǵ»磬һı飬˿̿רע˿ĻһĨ֮⡣
ꡭֻһߣȴһͷʵǿһԾȣرʩչĻ似֮ǿԼеľ
˴Ŀⲻǰλһһɨעˣǻ
ˣ
˿ڽƵЩϣ΢Цͬ顣£ζŨԪ˿ﻹ̵ס磬ץӵһֻȡ
ļ
죬ֱ˺ӵֻȣһֻʮݸСɶԪ˸գĿ磬ڨڨЦλã
糯˵ͷӹֻȣݸСɶһֻԼһֻڳ
óԣ
Сɶһڣ̲ס޵ҲͬУ⿾ۣ϶ϣζüˡô󣬻ǵһγԵôζĿ⡣
ռãһ·ϣǿпڸˣ
Ԫ˻һжɲֱ˺һֻǰȣ̻ʳ߳Ա޲ڡ
ʣһֻǰȣ˺˰Լõһ鿾⣬ճûڣરડ̧ͷȥȴڹֱʣͰ͵ؿԼ
ˣ
Цһ̸ͷ߲һ⣬Ӹ˴ڹڹһβֱҡ
ĳû˵ֱ˳Ե޲ڡɽϳûһ˿ڡ
ɫ֮£ϰϰԣƣ⣬Ե쳩죬òˡһֱ磬˿ͨӳ£Ҳ˼ů֮⡣
ⱥ׼ЪϢСɶֱڻˣȫΧϥйϢ˵߻ʦϢ˯ܲһľ
ձ˫ۣ׼й֮ʣȻһصĵͻأ
Сӣеˣ
ʾȻǰšһæͨʵŴ磬ںηжˣ
㽫ȡ֪Żص
ҵæվȡᡣƸӴһɲǣԺ̶һ桭ھԼͬɽܣӰӿ¿ȥǧ֮ࡣ
磬ô£
Ƚϴ̾ԪͰԪվʵ
ˣ
ԪޱصصǧˣΧס
δ䣬ȴڿйͷĴڹȻͷһ󿺳ĺСг˾ʾ֮⣬ȻҲ˵١
ԶһӰ͵شܳڻԣ硣ϵĲ˿ҲƿɶСԴ¶˳
ɶ㰲˯иû˺㣡
ɫɶ˻֣СѾͷܶ£سڡ
ʲô
˻ںʾĴڹʵ
ѱΧסзǧˣдǾʮλһʦӦøԪ࡭ڣֻжԶ
ܱ̽ϸ˵֪һУǰ档
һǧˣʮǾߣһƷʦԪȫʧɫڣɫʮѿ
˴ƣĪ˵࿹½ƾǼˣߵĻᶼʮã
ˡԪʧ
һԵİĿŹ֣͸⣬Ȼڴùġ
ԪòִӰɣ˵
ӣ˭˵һӣڹֻ۾ҪӡԪһ߸ߣָŰıӴ󳳴˵ʵղŵȷӵͷڳģ˿ҲӲͷƤúƵˡ
ʲôʱˣǻ
ɫһȵƲ˳۵ˣ̱͡
Ԫ˶ͨŷֶɽϲ·ʳ˻жԵ֮ߡ
ңСҡҡͷɬ
磬һסŽ죬ܣγɽǴǾߣҲƿԪִӰٱȡһ죬жԻ˵
ãһϲ̷ԸԪȥ졣Լȡʮҩɢ˰磬Ը˼䡣ͷתȥ
̹Ծסʱ͸¹⿴ȥɽ·ܣӰ糱ˮɽӿ


136 ӥ֮ʸ
Ԫ
һȡֻԪӡбܵ͸Ŀ⣬֯ںһγһ޴ɫ֣Сɽ¶Ͼ֡
סŽʦ𶦵ƣǿڶǾֹʱҲ޷ƿ
ʱֻȡһ̵֧ѣߣһʴ̶ĵҹУްڻҰɽȻ
ڣ˽Բ֪˿̴̵ѣΪ̶ĵ͸ޱϢȥ
ϣȫҳȥ
ǵŴعĹǣ˿ں֮Уͽʩԭǵ죬Լ׳ȥһٽԼܵ¡ɽͻأһ޴ɫ̸֮ı⣬ЩͨͽȳȥԷ˵ĵϸ
ʩɽǧͽȫֱֳɱڳɽϳȥ
ȴڴ˿̣һ̶ĵڷͽʼ⣬ǳ嵽ɽ֮ʱȻ䣬ܴһҺ˷Ұ
ôĶ򼣡
ߣЫӡôǶ
ҽУٷͽ͸¹⿴ȥȴԼµ棬֪ʱϣɳɳУһۿȥ飬Ҳ֪ж٣
ЩϾͺ˰㣬ܷͽ񹥻һͷȻвɽ±ҰǶ޿ɱܣԲͱҧУʹ̵̣ػԲѡ
ңŴ̶𣬸Ķϴ˷ӿлһȺȺ䣬ȶɫ£һƬѹѹƣ˲ǵض
ЩͨͽɱƬ̣˱رСŵûɢĵѣﻹ˵ϳɱֻ޵ȣͷܳ·ƴȥ

Ӵܵķͽûս˽٣ԴԴӿĶɽҰʹŵĵطûСһҽ˵£ʬ˲䱻ɲĶû
Ԧ
޵ĶǴ˿ɷףĿ⿴ںеĹǣ磬Է˾ͨЩȫٻģ
ἰڡ֣ЫŮоǾη֮⡣˿ͻ²֪İɫĩӿĶ̱֮ƵС
ǵڵһϣǴˣ
һ¡Ȼһźڿն𣬳ɽϼȥͬʱʣ¶ǵ˹ʮǾߣھɫװ㸲ϣӵؼ۶ȥ֮ﶼǵɣ޷˼ֺ
ΪǾţշģĻǿͲͨצܹƿ
ǵλ죬Ӱһϰɽ¡
ڵ֮ɽҰǶŰʱԪ˷˶Ķǻٻ
ԻֽΪƾ衰Ԧ֮˶ʱٻô඾ȷԸڰɽ¶Ƶҩɢҩɢ֮ЧĵԦ֮ڶʱ֮ڣԲʮĶϾͽ
ǧͨͽʵ䲻ǿȴʤ˶ڡΧҲԵֵοʮ˸ڰŻлĶڶͽǵĴ֮Σգ֪
磬û뵽㻹һ֣С
Ԫ޵˿ϱ飬ǰǰɫ󣬵˺ܶࡣ
ҲԻλߣԽԽ͸
˿̾Ӹ£ĿһɨܷͽѾߡȴʮӰӶϷܶٶȷɿ죬Ѹ硣
Ļӳħܷɱˣ
̵Ŀ⿴磬ʵ˿ͨͽѾߣȻǵ죬ǾߡЩͨǶԣѾɶвʶҲûмٻıҪ
ûлػֻĬĬӱȡ³ߵͣ˿Ԫ÷ԸӡһϷ̳ȥһĽ⻤Ҳ֮ʧ
ʱȴŮ𳤹͸ӨӨâ֧ɫƾɣϣƴ
磬ħ֮ʸ
ĺ֧ಡƿնȥڰȻͷɫǣ˻צЮޱȿϢֳͬĿϮȥ
ڻĿ£ȴͷʸɫڿȥ֮ʣ·ʮӰӦһźӰּһ죬ӭһУ˲ʱͷɫǻڷ׷׻һȥϢ䣬ʣͷɫҲɢޡ
һֻõ΢ͣûɱһˡ״һĨŭɫֻٴҡ
磬ӥ֮ʸ
ȴйһ͸һϸС绡˲۳һ֧ɫһһƿշȥ
ڰͻ䣬һͷɫӥ쳤ণɢ޾ѹϢڵ˶ȥ
ǹٴγ֣ڳƺɫӥֶȴɫӥȻһƽɫ绡֮˲ƿӭƺ·ȥ
䡭
ը׾УͷɫӥӴ廯ߵ۴׹绡ըʱҽڶ绡ɢȴ·ԭʮӰ˿ֻʣʮһƽ
ʧĵӰҲףȻһӥ֮ʸ£ˣ


137 ɱ
һشǾߣҵʦʵȻǿᣡ
һӥ֮ʸҲ΢΢ףڱǼϢ١Ԫ۲ѡжλСүѾֽϽ׷˳ȥ
ʶһ£Ԫү
нһ׷ƮȻ£ƽڷ׷ȥ
¡¡
ſȥƽֽڰȻɢޱӴѹϢ𣬾˷ʮɫ绡ƾճ֣һߣž죬ڷ׵ͷȥ
Ʒ׷ͬʱ֯ںϣӥ֮ʸڻĿ£ڷ˶ܲ׹绡֣˻У屻ɽ̿
ģ
ںеĹһ˲ɲôмݵ͸ƹſֲ죬ڿճֱɶ
̶̰㲻ʱ䣬߾ʧ˾Ǿߡа˶죬ߣҲǵ߰ǡΪĹ޷ܣŭ֮£̼ԼѪġ巽Ҫȡ
ԪסԷʦ
˿̼зֻʣˣкȥӭͷһսԸԪסǣԸĶǣϾӰǡʣǡԼϰ˰ǣԸ£ػСɶ
չӽ⻤ڴܳԪڰУӡһȱ̺£ϡ漴һĺľϻʮǮӭá
Ҳ𳤹˫׳䵶ХǺӰиȥһΣ˻ɵӰ磬Χס
ڣɱǣ߱𣡡
ҹɰ̶͵ſ죬һɹɺԪϯУŤʹ׳֣ŮٶУУ״Ҳ̶á
ԪʮǮ֮УͬӣҲѡ
ˣ㾹Ҿн˻ǣ˵аԪŭ֣˫ӡһɣ
δ䣬ȴɫ̵Ʒƣ˲ͺһ㣬Ŀ⡣ʱһɫƴӼʵʰǰơ
Ǭʥа
Ԫ䣬˫͵һϡȴǰһɫƣƿշȥá
һСþֱƺ飬ǣҲһ̡л̣ɢΡ
ɶĳʿһ˱ġ巽ɣ
ҹɰ̶ٶľѪġ巽٣˿ŭգ߰Ѱ׹ǵԪնȥ
Ԫ״һʮǮ̡ಡƿӭȥ
Ϊʤһ۷ԪڵǡÿƹǵаԾʵ൱ѷһʱ˭Ҳκβ˭
һߣ˿սöӰǾͨɱ֮޷죬ǰʩչĹԷȫʵʶڶӰǼл£·硣
ÿ֧Ųס֮ʱ˫ӡͷ̳һͷɫǻӰʮɫ漴ֱ̽ˡһ㶾ӰʹڶʱȡʤҲ޷
һߣɡӶԵ֮һֱʩչٱζӲӲƴ
Է˽ǴǾߣرǣΪǵǣﵽǾ˲㾳硣˫ƻ䣬һ״ɫϮˡмҲ㱻С
һֱڵѳֻᣬһɱǱŭ߲ͣߵİŭһ˲һͬһڿն𣬳Ӱ׷ٿ磡
Сǹ¡žСʩչ֮󣬻ӯҸͣһײ֮£ʯҲҪʯĩ
ȴϣһУеĻˣ
ޱֱϮ״β췴΢һͣȻײڴ˿̣ȴһ죬̶һɫ֣ɭ׵档ֳַ֣һ֮£̱ͬɱ磬ڰձѣһء
ϰˣ
Ǽ״ѣһȭ󱳺ȥ
Сģ
Ǽɭķ֣вԤУ̴ʾѾΪٹӰ˲Ҳ࣬ٴλӳ
һɳǱϮӿǲܣæת͸̸һ
ⲻϣֻҲֻ֮оһɱϢ͸ԼĻֱ

ֻüһ˱㻯ɱʶڰ֮С
һȭ黯ɱĿǣӰΧܼת䣬һƿڵأѺɢ΢ɼ߲
˿ۼλֵܲǰ֮ﻹûƽ벽תڻ˫Ƴȥһɹ״ɫŰʹҲƵˡ
Ȼֻоһ飬϶ԴһΣҡҡ
ж
ͷһɭķֱϮԼ崫ǱϢ˲ʱ꣬Ѿްʶ


138 
ȣû֣ˣûеڶ·ߡںʬħѻǧİ׹֣ƿǾߵĻ
ȻǿٱϣȻһЧƾǾ߻ǿ޷ǿҲʧȥ֮أ
ˣڳ׼֮һٽǿǻɱ˽䱸ҲԣʹԵ㡱ƾ趾Ѵ֮㽫նɱ
һߣǰ󲻹㹤򣬱㽫Ǿնɱ˼һĻȻ̫˼顣
նɱ֮ĿһɨչǱȥԪͶԷʦ൱ʱΣա˿̾ǰȥ֧Ԯ磬϶֮ٽӰǻɱѶ
Ӱ㻬ڰջ˲ϢƽǶˡڻɱǿ֮ʱͷ֣ҲڻУŮг˾֣
ôҲ벻ͨһߣȻӵлɱǾߵʵ
˿̼ƽĿɭ׻ķ֣Ǿ֣ﻹаս⣬תӴܶȥ
ӰǼ״ҲһŤûںڰ֮УʧӰ١ȵŮһһÿ죬˲ϢûӰ
磬ħ֮ʸ
һȡȴȡ󳤹䣬͵ң֧ɫ̻ƺҹǰƿշȥ

һҽУҹɫԶԶشڻĿ£Ůһ˱ħУ˻˵ڵءһȴѡ
ûȥ׷ҹɫںڰڻ£׷ȥҲͽ޹ʡȥԸʣס
Ŀ⿴磬˻һۣͬʱչȥ
ҹǼˣնҪʬΣԱ֮𣡡
ͬӵӡǴ˿̲ҶԪӶȥӣԪȴϷŹһн˻ǼаŷŴɡԪΪʦˣųڣ޹ˡ
ĿӹǻɺӶݣ붼δ룬ҧʳָպѪԼķɿ컮һ䣬бȣӣҶ䣡
һļ˲кԭɵĺ̹㶨ڰգһ
磬磬ˣ
ԪŤͷԸĻ˼˿ңң׼йǻɵĺҲƺӡ
Ķ̳֡ϣֻȥһɱϢӿȥʱźᡣͬʱһޱȵϢӿ֪֣·ȥ
䣡
ʸɵɫ˲аձĺһҽ𣬰Ȼ
ʱԪ˿¶ɱ顣˴˿ߵһ໥ӣԼͬ¶Цݡ
Ԫ벻뷢ƣЦʵ
ԪһȻ룡
ǿڴ̾꣬ҵ϶١׷ȥѰǵϳʱ벻ƶѣ
⣡
Ԫһ˫޳ɡĿת磬λӵ
ȥһͷԼࡣ
˴ɹʶĵĪԪ˷ܣһӣԶɽϵĽɫ̳һڣһӰ˳ڹ
磬磬ԵȻҸڹȽһ£
˻ԪʵڹʼɨսôǾڴˣϱضкö
СɶҲ˹˼ڴ˵أҪȥϳܿء
һԪʹڹءСү˷ܣóջķᡣ
öɽ䡭߰Ķ٣ֵҲϽ𡣡
ԪЦ̯֣ۡоö˸ɽ䡣ȥɽֵ㣬Ķ΢һ£ҲֵüϽ
˻ЩҵסԪ̽ЩսƷֳݣͻÿһݡЩսƷƴƴȻ̡ܶ
ûƴǣԼһݡҲûվԱߵİԪĻ˵ûûݶȻôûŪ
Ҳ⣬Щ֮ԱͲҪ
Ԫýͷ֮ȥѰ˵ϳڵ²ܵ飬ʱ䳤ˣЩߵķͽȻϳ
ף
Ԫһ£ڹ̱壬ĴᣬԪɽ±ȥæչ׷˹ȥ


139 ϳ
ɽҰĶδɢȥЩȥķͽʬ壬ڶ±۰׹ǣضǣ˿֮Ŀľ
Ԫ´ڹŨɣӱضﱼжȥ֮׷ױᣬҿ
ڹϾɢͨ˵ҹĻ磬Ĩ˱ܶҩۣȻҲǷ
ҹ˳µ¹ͣһɽСٶȷɿ졣;УǰӴܵķͽЩ޶ļһ˺飬նɱһ
磬磬Ӧþˣ
һɽɽţڹͣ˽ŲԪָǰԶɽһɽԶ˵
ɽΪɸߣҲɣʮʻţͻѣҲǵƻͨҲܲ²Ȼǵϳڡ
ȱŽȥڴ˵Ϣָ˵
ȡöҩԼһööԪ硣ԪӹҩᣬһЦصһƷҩ磬Ǻö
Ц𣬾ֱϥ£ʼϢǰһսֱôԶ·̣ļ󡣵ϳǰδ֪Σգץʱָʵ״̬
Ҳû˵һµҩϯصϢԪ㣬µҩֱڴڹϿʼϢ
һ󡣻˿崦ӯͣǰȻԻָһҲվںڹϵԪҲ˫ۡ
磬ⵤҩЧ֪ܲɶԪȤʵ
ЦŻص˵ʺãҩЧҪ
磬ⲹܸ߻ֲָʦķһƷҩҩЧѣɲԪ˵˻ͣԴлӻŪö
λСү˼һ۱㿴͸ЦŵҪһƿǣЩƣ׿м۲˵Ǯûж٣͸Ԫʮƿƿ
л磡
ԪϲһҲֱ˹ݸʧЦ˵Ļ̴ӴȡƿԪһƿһƿݸվԵ硣
Ů˿̼ĵҩԥµ΢˶û˼ȥӡ
ÿ˶ԪүƤŽʶû죬̸жĽ飬޹»Ȼ˼Ҫ
һֻ־ֱ˹߻ϵĵҩ硣
磬ǧǶǺѣ޷ֱ˴ˣ
˵ⷬԼֵֻ˲Ҳ֪ǵԪүԼҲݿؽֱû̾硣
л磡
һ죬л˵ﻰⲹҩЧȷҲмá˿̼ȻԪСʿô˵ˣ˳¡
ԼƵĵҩֵ˼ǮպҪܿڱǣ˵
˵ǳ滰ȴΪ棬Ҳ˵ץסš
̫ˣС°뱲ĵҩȫˣ
ֻܿЦ
ˣ磬㲻ͨŷģԪʲôĿ⾪ؿʵ
룬ûһҩʦ֮һӦܹµó
Ԫһ룬Ȼֻ󡡭
Цŵͷ
û뵽Ǵ󡲻ʵǿ磬Ǽ񵽱ˡԪĽ´ڹĹͷڹ˼ҲΪɶֻܾһֺͷ硭
ڹط
ͨ磬ܱ֮ȣ
Ԫ߶ݵʱԱɬӲĻŮӻͷһڡ
֮磬˵Ŀǻ绿ֻ󡣿
Ԫʵ
˵ͷŹֵؿ˻һۣ㲻ٶԡҲûпڣȴǾ죬ⱱҵʦʶȻĵϸҲƵó
ߣǽȥɣ
϶̧Ŵ󲽳ǰɽȥ
磬Ҹڹȷ档
ԪһԦڹ嵽ǰ棬һȡȥ
ɽڲҲʮֿÿ߶ʮԶʯϱţͻѣյͨڻͨһۿȥͨףصĽŲԵø¼š
ģôһ˶
ŴڹǰԪֹݡǴӽѾ˰յ蹤һӰӶ
ЩëԪĹͷ´ڹ̼ӿŲǰ˹ȥ
Ԫ
״΢һüϳ̶Ѩδ֪տ϶ⲻˡԪô޼ɵȥա
ڻδ֮ʣչ潵١Ԫʹڹմܵǰͨ䴦һ֧ʸӲ桰ಡܼ꣬ЮŴ̶ƿϮ
ǰԪòۼҪСҲ㷴Ӧ죬ּһƴͭӡ


140 

ֻǰƴͭӳֺ̱Ǽʮһ˸ߵͭӣԪͷϣͭӱ֣ɢƽ£γһɫ֣ԪסϮʸй֣Աɣ˼Ԫֺ
ǻոԪĶƷǿԪλʦмƾЩͨʸٶҲƲӵķ
ģӻ͵Ϯүôʰǣ
Ԫŭ⣬ŽжϣԦڹӭܼʸ˹ȥҲԱȥ
תһ䣬ԪۼʮͽֳֹˡŭգּʮǮ磬Хնȥ

һҽͨ𣬻ڶȺͨͽֵܵסԪλʦĹ֫ϱۺɣ׷׵ر
ĻҲսţ̹򣬵ϱ˼ʮʬ塣˽ͽһۣǰȥûԶתһ䣬۴ǰһ޴á
ϣյˣ˼޴ʯ衣ǰоŰʯ̴ζڳһšҲദһСͨһϣоվ׵ÿ£ǲ֪жǿ˽䱸
Ȼ
һκ˰ѹͬʱ̧ͷȥȴϷһӰֱ˶̳ܡԪнӻ壬ܣʮǮɵ⣬˼ȥ
ϡ
˵һĻȴʮǮϣнԱɣһ
ƣ
һ˾Ӹ£ȭֱһɿڰվȻûһ޴ͷԪͷĽ֮ϡ
ϣ
̶Ϊ֮𶯡һԵĻĿȥԪͷĽӾϸСѺ֮֡
ڵö͵Ϯµˣ˿̷һԡĿȥȴһͷ췢ıδ󺺣࣬ಲ̹أ¶ںڵëɫ
ǵǣ
Сɱ˱ֵܽãɣ
ڵõ棬Լͬ龡ԱɱǻŭǰȥѰ𣬲Ѿ׷šΪ˽ڵöȻɱ͵Ϯ
һȻûЧȴҲʦĻ巨˿̳Ǻ죬˵Ծ𣬻ȭԪȥҪȽ鷳ʦٶԸˡ
ԪĿԼͷϲƵĽӣϾʹ顣Ǻ췢󺺳ԼϮŭ⣬˫һϣ䣬ȵǮ
Ȼ䣬ԵʮǮԱը⣬㳯ȥ
ÿһ⣬һöǮ˻˻Хޱȣ糱ˮϮӿȥ˴Ī˵ǳǣĻҲܿ
ⲻϳǸû֮⣬ֻ˫ڵסţס˫ĿҪ˱ֱǮϣϡ죬㾡Ա
ԪһǮУ˼Ƿֺ
һߣ
Ԫһ۳һɫȻû״ͬʵʣѾ壬̴ʧɫ
Ԫתһɣ޼᲻ݣﲻơǰǵĽɫףȻûɣѹӲԪĹ
ԪҪȻ˿̳ǱϮһȭ㽫ԪͷϵĽӻ飬һȭֱԪظҪ
һȭ֮ͣǻʵʹԪм»壬ҲҪ˲ᣡ
磬ħ֮ʸ
ڳ׼شԪ֮ʣоһɷϬϢԼҲֱϮĿ⿴ȥȴһɫ⼤ڰջһͷɫǣצ˻𣬿֮
ͬʱһ࣬һɱϢӿɱϢʮְԵδƽͺҪ͸ԼĻʴԼ壬ֱѪҺ
ؼʱ̣׷ʩչǿֶΣǰԮ
ǲҴ⣬æһ˼ȥһգħȴڰջһߣֱȥ
ƣ
ǿһȭֱȥ͸Ŀ˲ûһ޴ͷϮħʸ
һζɵľ޴ͷһ۳ɫǡڰײ̷ըװֻҷɣŰƼ
һħƺʧȥӦйЧһȭһٴңһϸС绡ָƣƬ̱۳һ֧ɫƴ
磬磬ס
ԪһȻҧ⣬׼һھѪЩ⵽Ƕ֣ѽ׺֮ǣ˿̲ϧѪԪʩչʦӳ֣䡣
黮ľѪ˲ڰ۳һѪǼȥ

һȡȴѪһ⣬˲вԶĳǡ漴һϮӿ̽ӲԶֺ
ȺûᣬϷŹ
ȴȳ֣Ӱ磬ò˲ϢҲֳֺ࣬ݺݵȥɭ׻ЮűϢֱгǰأûκ׵£˲ʱһα
һ֣̺ˡͬʱһ죬ȻħֱϮ
磬ӥ֮ʸ
һ֧ɫƿշƽ֮ʣһͷɫӥ쳤ণ˶¡ӥг֮Ȼѣ׹绡Ȼը㽫ڡ
䣡
һӰ׹绡ڱֱббԶˤڵϡĿ⿴ȥȴ类꣬ˣڣð̣һɴ̱ǽζɢ
ڻ˺֮£һƿǻشܴˣȴ̴ӵ˫͸ޱԹĿ⣬ˡ
С⣬˭Ц󣡡
ҧгݣ͵ػӳʳָϵɽһ⣬һ޴ӰֵĻǰ


141 ʿ
һ޴ιڻǰ
ߴɣͷֳһ޽ɣûаѪϢȻˣ͸ɫâ
ؿܣ
ԪʧһԵҲ𾪡ΨʶǰһɢӴѹѾоΣս١
СʿЩѪ۵ĳЦŻʿ£Ҳ㲻һ⣡
˵գкȻһƣƶ׼ʿһΣȵɱˣ
˲ʱȴʿȻ̤ǰһо޽㳯նȥ
һ޴ɫдӽֱ͸Ю޼᲻֮ƿն˼״󾪣æܶãȴһӴѹ糱ˮӿ˲ʱҪãȴ·ӣŲ
ã
мûж룬֣ɳֱӭȥͬʱħԪʮǮԹ˹ȥ
ǻĻ֮ڵΪвǿΪ֮Ҳ
˿˦ӳ֣ҪԵչǻԼͬվɭ׻ַɳ֮˲Ϣ㱬ըǺϯ⣬·𱻶ᣬһصıǽ̳֣ڻǰ
˿ֱ̣ѱıϢӰ£ʿ͸ѹܵӰ죬̼١ֻоһᣬʩܡ
ͬһʱ䣬ʿһɫѾֱ޼᲻ݵķ·Ҫ˺ѿռ䣬֮һرǽͱƿм±ҷɣһ󡰻
һħ֮ʸԼԪʮǮҲ赲֡ɫֱ֮£Ա
䣡
һ죬öΪ֮ȻһǾ޴ɫ䣬ʯ̾͵ĵ̶һ೤蹵ס
һ֮ǿ˹ʱãܹ⣡
һ֮󣬿ʿӴ׾壬Ȼޱ飬˲ϢԪǰֳֽԪͷն䣬ɲĻͷȴת磬ſ죬ӨӨ⣬˲Ϣ۳һɫƴ
ԪɵĿʿǰϰС˿̶˾ʧ룬ҪܣȴԼѱһӴѹ޷ãֻӲƴ
ԶĻ״ļ٣һΣǰȥԮ֣ȴڴ˿̣ŵԺ
СӣؿʵףԸ
δ䣬̷һ΢ɼİâԼڼ˲ʿ˶Դʧ
ͬʱ񱩹ƵĿʿһжͣټĻͷԴˡ죬ֻ͸ɫâ˿Ҳ˸ɫâ
ɱǣɱǣ
ԶĳǼʿȻֳֹͣƣ׼ʿͣҡ󺰡ؿܣڼ֮ĳԭӽֵǵĻؿܣݽáƣǿؿܵĻơ
˿̣һ߶лƣؿܽնɱⲻϣζһĻ
Ȼ䣬ʿ˫ɫ͸׹âӴ嶸Ȼתһǰи߸߾ľ޽Ȼ䡣
κηӦҺһ徶ֱʿһءѪɽʬأǳһء
һĻûԤϵԪҲĿ࣬ΨлһжȻĶŴΪ
һնɱ֮ӴĿʿԴ˫ۣվԭһԭ͸Ӵѹ˿ҲȥԶԶȥһͬһްϢ
ڻУһ΢ɼİâӿʿԴֱɻԼڣʧͬʱŵԺ
Сӣؿܻպдô
˵˻ִһѶϢ󣬻׹ܻأǾ֮ͨʦƣƷףԳƵƷԣֵһƷҪߵöࡣ
ؿܣȴϡ֮⣬̷ķԼƿؿܵĻࡣһ㶼нƶɣЩǣԱƿ塣ƾǿԪ֮壬ֱʿԴڣ֮Ĩȥס߿ܡ˵³ʧЧſƿʿɱ
ʿĵĻѻ٣ɰŽƿأֻҪԴɳΪĴ֣ӳߵʵ
״֮󣬻дϲɱ䣬ʿؼʱ̣ó
һǰڳǲʬԼơƲƿؿʿڲ̺һռ䣬ÿʿ
ƣһϸС׹ӻʧǰʩڿʿԭ˵Ϣɢ֮ܽΪС
󣬻ֳֻƶ׼ʿҡҡһΣӴ̱ʧһУԪĽĻ
磬ؿܡǺö


142 ˣ
һ˲䣡
ԪΪģĿͷԲĿʿɱԭˣֱعһĽ˹
Ǹģ϶ǵǿʿ붼֪
ԪȥǺڹһָǰڳһȭ֮ʣԪȻʱ㿪´ڹȴܵ˲ᣬڵϡôһ˵Ԫ͵طӦæܵڹǰ쿴ơ
ãڹƲء˵ҩ£ֻգȬڹԪ˿Ŀ⿴ؿڵκաǿ󵹸꣬˽¶Ҫ
˵ʵԳǣĬһƴ֮߿ܣ˾Ȼ࿹ĸоǰżʱ֣ǽ춼Ӳⳡֽ١
˳ǲʬһۣЩأ˵ߣֵҲʿȷ̫
ǣߣ
ڻ֮ʣ˹ָųǲʬһһٵص
ԪͷͣһȻȴδͻһΪߡԪתֻԪת磬Ҳֻﵽ벽硣
˵˴ԪĿ⿴ֵˣƾ֮ҪƿĻ죡
ԭˡлѹʵȥÿʿԭߣڴǾ֮С
ò˵Ԫһ㣬۹Ҫʤ٣ϻû
һλͻƴǾ۷壬ﵽ벽ߣκεطһǿߡͬʮǾߣڴ˻ɽΪܣ˸е֡
˶ѰǵϳҲǿľӪ꣬ģʮӴ
磬Ѿˣٺ٣ҲøЩˣ
˵˻ԪӰһǲʬԣʼѹһڳҵöɽ䡣ɽڣղ˸ָбԪȡһ澹Ȼҩ
ҩǧ꣬¾ɳԵҩġ
һ۱㿴ҩҶ֥ʺöڵƳǾĶԪ
ˣˡ
Ԫֵ㵸Ц£졣һ˵ļҵ͵ֵǰõȫսƷֵϰϽ̰Ԫ˵ϲ
磬磬ȷˣĴңԪ׼ϵļҵֳݣÿ˶С
лƻ˻ΣЦŵ߻ؿܶдãҾˣ˰ɣ
ۼֵȻӵʵĻؿߣԳƵϼֵǣ޿ɹ㡣ֻһߣ˲÷ָ⣬Ȼռ˴ˣЩ˼
УͰ˵İ죡
ԪˬشӦҲû顣ϾˣǻƾĪԦ֮˵ջôսƷܷȫ⡣ˣڻҪǾ顣
Ǳ̬лϲʱԪͻȻʵ磬ǰ߿󵹸꣬òְɣ
ԪⷬҲɻڣϾ߻ؿǰľٶ˴зѽ⡣Ŀȫȥϣõ𡣻ӣ죬˵һ䣺ǰɣ
ԪҪ׷ʲݣֵ˵лᣬǽ͡ǻĴң˵ջ񣡡
˵գ󲽳Ҳȥ
ԪҲûм׷ʣ˹ȥ˭ԼأǷҪɰʵףǻ˼˸ոսꡣ
ûԶǾͷʯҡԪƿһ䣬Ļ棬ͻȫеѡ
ʯʮֿԲʮɣҲʮɣмλã˽鱦ԶԶȥһɽɢ˵ı⡣
ǰɽȣǰõսƷھţһëֵֻá޿ɹ㡱ĸݣ
ˣķˡ
Ԫʣ˳ճ˹ȥȻֻһɸߣֱ˹ȥڽɽϣ˰㲻ͣзϲѵĻԪڳǮˣǮزūܣŶΪ˷ܹȶϺɫ
֮عȻҲϲȴԪǰ㾪ϲЩ鱦ȻֵǣǶ̤дϵ˵ֵޡ
࿪һȥԱǼʯҿ
Ц˵һͷ漴뿪һʯҡΣƿʯţȻһµϢӭ
ŨСӣдջˣ
ŵڴ˿ͻأ𡣻Ŀ⿴ȥȴʯڣľ䡣ľ俴ȥЩ¾ɣһ˵ϢǴľɢ
ûж룬ǰľ䡣۴ڰڷһȭͷСľʯɫͬͷ׶ʵ⡣
ǡ龧һ
˿ҲϲԿóǰ龧ʯڶѷŵĽ鱦ջҪö࣡
ϡŵڻԺٴ𣬡СӣЩ龧Ǻö֮䣬龧ס⣬µõĻؿܣҲҪ龧
͸ϲ֮⡣ϸϸһװٶ龧ԶУҶĴĥÿһСͬ
Ԫշڹʱ򣬵õһ龧ǽ֮иĥܵõʮڲ龧Ȼ˿̣ٿ龧ǰֵһ龧ۺϽҪֵʮ龧ֵܼҪԶԶڵĽɽɽ
⣬˵龧;ЩǮ޷ԴҪ龧ܽס
ۣô龧ԪҪˡ
ڻϲ֮еʱһӷľϲЦȴԪ磬ڿն𣬾ֱľ˹ȥ


143 
һҹԪ׷ˣ
Ӳ˵Ľ鱦мֵǵ龧ܵĪ̼ܵ㣡
һԵĻ磬ĿԪ˷ܹȵģһۣҡͷ˺ð죬Ԫܵƽߡ
£Ƚľڵ龧֣ÿ˵һٶ顣ʣ¸ʯڵĽ鱦Ҳֳݣÿһݡ
Щ鱦Ҳ֪ǵ˻ļҵ̫Ӵ󣬽֮һһѡԪԼİٱװ⼸öɽҲģ޷ֵõĽ鱦ȫߡҲˡ
һĴԼǷ֮˳ҲԪ罫ߵĽ鱦ʱܡ
һУ˷뿪ϳޱ˷ܳԭ·ء
;УҪչԪϵǧҩǮ˵ǿԪԵɣ֪ҪǧҩΪƳǾĶԪˬȡԼһҩ͸˻
һҲССҪϣƳĶԪ͸ö
мۣ߳ǾԪһöֵԵֵǧҩԪһóһǧҩӻǶȡöҩЧԪ֮ϵĶԪǴú̡
ȴڴӦ㣬ԪҶ֥ϺڵصĻһ¯ٿƳʮöԪԼϰֻҪö͸ԪöҲû⡣
ҲԼֵõһҶ֥޳͸˻ûκҪŮȻȴȣ̶̼ദһսѽѡóһǧҩûаԥ
ʮָмŵ˿֮ռҩģרһ¯ĶƷ鵤Ϊꡣ
Ʒ鵤Ԫ磬衣ʶҲ̲ס͸־ϲ֮⡣ԪһҲҪҲһ¯Ʒ鵤ˣҩԼ롣
ڵԪҷ񣬲ƴ֣СǮ
һ·УصСɽµʱɫѼǰסԪɽϵ죬̸·
һ·ʮ졣;аȻ£Ҳûһˡ£ϣĬ˰Ŵڵ֮һ죬һ֮
֮һɣʩչһЩСӡҲ㲻˼ķܣ˶γɡ
հƲ⣬Ҫʱ䣬һ֮ǰ󲻹ʮ칤һ츳ֱðΪ֮̾
䡣֮ʱѰ˸ڣȥչɿһƫƧɽ꣬Ӵȡ
Ŵ磬һ֮ɷڸһЩ
ŻϲĻһŵӰͻأǰ
ļЦſ˵СӣʹӦ㣬ֻҪгɣὫͨ㷨Դڸ㣬ʳԡ
һ٣ֽѾһ֮ǿ֮žҪһŸԼϵ̤ʦС
ӰſУ֪ʦʵϾǸ壬ӦԵ壬蹬ķšǱ̻壬Ǳ˫ϵ°빦ΪٶȽἫͣͲǰ
ν壬ǶؼĳһԵ׺Ʃ˵ҵľ壬ľʮУֻҪһתɵľ壬֮תͬСı̻壬ԱԵǿĸ֪ʺ˫ϵ
˵֮ʮԡ
Ҳһı̻壬ʩչ˫ϵܷӳʮԵķܱ󽵵͡СһΪͼļΪмǸ߼ķͨΪҪӿ̣Ǳϵ޷ӳּ
˵˴һ٣Ŀ⿴ֵСӣ羫ͨ㷨иʮ֣ͼһ֣мʮ֣߼ʮ֣ϵĽҲа֮ࡣǸ紵֮꣬£ĴʦҲ֮ͨķ
ȣʵŴ磬Щʦڵô
Ȼǣͷҡ˹ģʦԣľǷһǿķӡ⴫ܵҲôڡ뵱꣬Ұڶʦ£ֻѧʮַǳ֡Ƕʦ䣬ϴڣʵ˼Ҳǵҵס
˵˴ЦŴѧ϶ǳʦ֮󣬴ӱģٺ٣С֪뿪֮ʱнɲ϶ѹһգҪһͨô෨
Բ٣ȣ֪Լʦеʦպλָ㣬Լ֮ضһ·̹
Сӣ׿һߣһ֮һšʺЦſһתֵ֮⣬绹һ׮ôҪ͸㣡
ʲôô
죬ȵʵ


144 ϸ
Сӣһ֮ѳžǿǲƷʦҲɳΪߡĿӻ˵Ҫ߽׳ΪһƷʦҪ׳֮蹬ϸһ£һ츳Ҳûʱ䡣ȴֶһϦ֮䣬ܿϸΪһƷʦ
ģ
ȵ͸֮⡣֪һ;߻ʦѭ򽥽Ҫһͣϲܡ񰢶ȴԴ䣬ܹһϦ֮䣬ԼΪһƷʦĺԼͷϣһʱ֮䣬Щš
ȻģЦŵϸؼ֮ǿ֮Ѫϵҿͷųһ֮㿪ϸ
ϲ侲ϸһ룬԰˵Ŵ磬Ԫ֮壬ǽͷųҿϸԪ֮𺦣
˵ⷬһĨοЦһС𺦣ǲ
⡭¶֮⡣С𺦣ҲΪԼûԪ֮
СӣģƾĵУʧһ֮㲻ʲô΢ЦŵʵڹⲻȥлĻŪЩľҵԪ֮棬ֻһСأֲҺ֮
ľ֪Щڰָ£õһأõ˵ľ̺Ϊ֮԰Ԫ֮壬Ҳм档
Դڵϳѹ֮󣬻Եֵͨеȼ壬ޱȡЩǮƹľԸ⡣
Ŵ磬ľͰϣ˿취ȥѰؿ˵
һЦ룬ҵɵֵܣͲ֪ľж󣬼ҵҲ
ĻȴûԻ˵ԣֻҪı㹻
ԴӾʬѻһۣȵľٶλɱ񡱣ｫֵܶԴΪֲնԻɵ˺ڿ˵龫ͨǿ֮·
Сӣҽڸ㣬ڱ㿪ʼɣûж룬˵˻֮󣬱һָڻüĴһӴϢ糱ˮӿԺ֮С
ʱ󣬴ԺеѶϢȴһת˲仯һȭͷСİɫ򣬾ֱüʧ
Сӣһ֮תľ㿪ϸ
ԴصڻԺһ񣬻ͨӷԼü蹬һɫǰŵԪ˿һ֮ɢȥͬʱ΢˫ۣĬķʼйת
һ˲һޱӴ֮蹬ӿһںϣϮӿȥ֪ŴѾԼ
Ӵ֮ˮɢ˲Ϣ鲼ԲʮﷶΧһһݣһɳһʯ۵ףޱһʱʮ﷽ԲҲ׶ɫ㣬ܵĪٻһ㣬˷Ϯӿ
ԶԶȥȴҹ֮£ϥڵϣһ⣬׹γɵϯˮüȥ˿̣ü蹬޵׺ڶ̰ӿĺ׹㡣Щ׹㾡ͬǣǶڻ֮£мȡı
ԻΪȻڰλͨʦ֮£Ӵ֮˲ʮﷶΧбԱ
˿ֻ̣оԼüʹ蹬Ȼ׶ɫһȭͷСİɫĿҫۣС
СӣɣҪκ㿪ϸ
Ժ𰢶ŵһɸΪӴ֮Լ蹬ɢܳȥ
ԶһƬС֡
ں˯ԪȻһĿܣ顣
磬
תͷԶ󺰡һٻӰڴܳǰ硣
ˣʩϷɬص
ɶ£Ҳѣ߹ʵ
ûʲô£ŵ㣬Ҹȥ쿴һ£
Ԫ˻绥һۣչϷжȥĿȥӰﹾ漸䣬㳯ȥ
ǻ磡
ԪԴͷһۼԶϥ꣬Ե磬Ҳ졣
û뵽粻壬Ǻı壬ǹ̬ģԪһ۳ӿȥ̲סҡͷ̾
磬٣ϸңӲȴ͸һĨǡң˫ޣȻһۿ˿ڿϸһƷʦƿ
û뵽Ҳ˫ޡһ·ϣԪǿۣؾû
Ԫ߶ݡȴһֻСֱץס죬ǿҷųǰȥ
磬Լߡô³
㣬ϻ̫࣡
ڻԱߣĿĹˣйע˿̣ϸҲҪͷ


145 ˫
¡¡
У蹬ڷ츲صı仯Ӵ֮£蹬Ӳٳһռ䣬׹㳱ӿ룬£۳һƬˮ
ˮʺ׶ɫˮڣɷء
ϸѳɣ
⿴صĺˮǼȡתɵķ񾡽Դϸ֮ڡʦԴȪٳϸ֮պͨ䷨УԴԴ
˵ߵͬ仯ĪôʦϸξĺˮϸǳɷĶ٣ȡΪ硣
񿪱ٳϸĻѾʽ̤֮ΪһƷʦü蹬ڵϸڰλͨʦȫ£ͨһƷʦҪҲ˵ķͨͬʦҪ
񣬿ʩչǿ似ͬʦ񣬱ܼӳǿķڶԵнս֮УҪã
һУ֪ϸٳ֮оԼõʵɱ䣬̥ͬǣϴо԰Ρ
Сӣ󹦸ɣҵûٴ㷨
ƣĻʹóоеĻѹһ㿴ŵԪ֮Լϸ֮ϡȭͷСİɫ򣬴˿̿ȥƺСһȦҲʮ
Ŵ磬㻹ðɣС
С˼ϢָܻɫڲˬʵĴЦСӣСˣǶͦĵģ뷨ǽ£һ
ɫһת̻ɳϸֱڵϵᣬʧ
ʱҲ˫ۡ
ܾҲɢȥָ֮۱ƼųеӣյԼǰ
ˣԪȷ
Цŵͷ
˫ޣԪʡ
ɵͷ
㡭Ԫ׷ʣȴһֻС־ֱƿСֵ˻˳֣ϻ
翴͸һĨЦݣ磬ϲ
վЦŻصлԪһ
С£΢һͷ˵ֺ㲻ٿڡŮϧ𣬼ڸѾǲࡣ
һ˫ޡԪǰɻ󲻽⿴磬츳ôãΪѡ˫ޣרһ֮
һ㶣ʵ˫޲ô
˵˻Ԫ񿴹һ㣬죬ŵ˫޲ǲãֻԽе棬ԴԽӴ󣬾Ǿۼһɼ֮Ҳ޷֧ȥ󣬺пͷ󣬻ķ˴ǰ̣
˼ף˫޿ܼķԴûӴ֧֣Լûȥ
ײΪζŴδἰ
аڴ˿̣ŵԺ
С˵ò˫ޣԴһһô򵥡иڣһС㲻õġֻҪоġ־Դȫϣ
ŵȥƣȴš׶Ŵ絣ԼŲԪ𿪿ڸԼ͡
뵽˴
̫࣬СӣϢ죬ָ㴫㷨
Ŷ´˻˱ȥ˿̣һ飬Ŀ⿴Ԫ磬ЦʱˣǶȥϢ컹Ҫ̸·


Ĺٵϣ糱֮꣬ﲻһԶ۳ҶɼԦˣһʿ꣬һòĺŮ˲СʿʱŤͷŮ˵Щʲôȴ˪ӣС죬ǡ
滹ﲢζУϵʿ꣬һò㣬ͦΣԵٷ磬׿Ⱥ
һȴһСӣòͣĸߴһۿȥͲ
һ˲˵ǻͬԪ硣
Գɹϸһ·ԼĪ֮󣬰űָЩԪʼڻԻһƷʦΪи߼ӳ֣ˣű㽫ͨһֵͼڡиҲڸš
죬ͬ߻ħһ㣬ʳҹϰ㷨˶ķ֮У԰Ρ
˵ϣȴֹݣڵ֣ͣ仯ָӡ˴Ա߹ΪЩʹ˳ճԣȥаһ㡣
ûϰ֮ǰԪÿʩҪӡ䣬˽⡣ף֮
ʦ˵˺һ켴磬Ϊһ磬ԳһС硣ӡ֮𵽹ͨãʦͨӡ䣬Ϊ춯תǿķ
ֲ˼ķγɡڵõŴ֮󣬱㲻ӡһٶַӡԲͬҪģպԵз˲


146 
磬˵⼸զ£ģòײа˰ɣ
ϣԪ˵ûһ˵⵱ȻŮ׽
粻һףһܣ£
Ԫһӻңȴ١һ·ͬУҲ֪˶ٱŸʹŮʼģɫ
ĳһʱΣЩǲΪԼʿݣŮԼܶԶ֮һǰ˼룬мλ⻻ͷйӣŮǰƲͣ㰤һٱ
βʹѵȥԼĻ硣ȣĳкøУҲױ»ôӳ飬ˣȻˮɣ
Ԫ̣ܽԼһ죬ܹ²ķģ־±سɣ
ǰмҾ磬ǹȥϢɣ
Ԫݳһ磬ͼꤣ˿̳ǰ·һҾ˾ҪȥϢ
ûб̬ȻȤæָָᣬСɶҹ˷纮Ȼҩȴɲܳʱ·Բ
ͦãһἰСɶޱӣ͸һĨ⡣
ðɣŮͷӦ
Ԫϲɫ̽ͷź溰磬ǰмҾǹȥЪЪţ̸·
ֻ֪Ҫͬ⣬Ͱϲз
ϰеĻԪһߺȾѹɣ˵ͷʾͬ⡣
һ˺ܿ˩ƥԪ˽ȥ˯СɶЩʳ
ҾֻӴȥǳªΪڹٵ·ԣ˺ܶ࣬ʶ⿴ȥ
ʮӣ϶߰˰ˣֻʣſ˻֮һſ
ϰ壬óԺúȵȫϣ
Ԫƨɻû£žϰµϰһ򸾣ȥʵӦǸͨԪߺ֮Ӧһǰȥٰ졣
֮ĿĹˣڲٿ˶ЯȥӦöߡߵٵˮϷؾ֮·ʱ䣬֮ڻ²ڵضǴ˷ƼǰˮμӴ˽ʢᡣ
һڣһӡ촽΢΢⶯£˫Ŀâ˸ٴγܿȥ
Ŀ
˿̰ʩչŴڵ֮һĿܹ΢ǧпһл֮ܡ
ԻڵĵУȻǧƾĿһۿڶߵΪ硣
γʩоޱ档ˣֻҪĿɨ֮ʣ׿ԷΪĿ̽£߾󲿷ֶߣҲкüλһ䴦ĲѰ
һһŮеʮºӣŮĿʮ꣬³ȹ毺áһǣƲĻӦһԷޡ
ڻĿ쿴£ºȻͨһΪΪڣ֮ȻһǾߣѾﵽǾ߰˲㾳硣
ǻŮӸû죬ԷüĴ֣һ۲۵ʦУȥԪҪﵽƷھ硣
λͬԪ磬ǰ߸Ҳ˵̤ƷʦС˫ޣΪﵽǾһ㣬֮ȴΪأ쿴ҲжƷʦʵȴԵúܲȶ
Ԫлɣҵʦϸ˫ޡȫƾ洫֮ܹȡ֮ΪãʵʩչķҲ֮ɣʶȥ֮ľ磬ʦ
ЩҶһԲ˵鿴ǶŮΪ֮Ϊ档£ʦٸߴ򽻵ʦԣ֮Ƕ컯Ĵӹ棬ЩƲߡ
ŮȥӦһԷ򸾡ʦ߽ϣν֮٣
Ȼ棬ҲֻۣĿǶµˣΪԼðʧٶǷǡ
ʱϰƲˡȻֻм򵥼ˣһ׾ƣȴ˱ǣʳָ󶯡
Ԫ̲סҪ꣬ȴִסһԪûзЩлΪڴʱСɶ˹
磬ɶǿ
Ԫվڡ硰šһСɶ¡
ɶЩô
ĿСЩ㲵ĿɶʵСŮ嵥ձ֧Ųס˷纮աлλͨҽҩҩʦڣʱСŮڷ纮ιЩҩһȻࡣ
磬ɶĲѾˣµģСŮЦݣµ˵˴룬ȴ˿˵ЩϢ
Сģ˿СԴɬڴ˿ҲԣԷ
šСŮһЦ㿪ʼϸʣСڳ
ΪҪ·ٷԵúܴæܿԪѵһδ󷽣ȥǮˡϢ뿪·
ڽŸ̤ʱ򣬻Ȼһâ̱ĸоʮֲ͵ػͷ۴ǡײ̰Ŀ⡣
ǣ
һݡûжයת㳯ȥ


147 
ҵģСô
Ӧò
ǻʲô׷ȥС
𼱣⼸˿ƲˣǸȥ̽˵
ڻһ뿪֮ڽǶŮＸӰһʧڴ죬ڶ࣬ȴһ˲ȥֻаڷϵһ֤ǰڹ
ա
ųꤽɵתڻƣ֮ȥ˿ϣԺȴǰǶŮһ̣ܵĿе⣬вΪ֮衣
˼ãЦһ룺Էԩ޳ֻǿһֺۣαɹ˴㽫Ժ󣬲ټƽϡǶŮǴˣǲ⣬ƾʵҲ˿塣
֮ͨ󣬻ֿʼĥϰͶȥϱ㴫Ԫĺ
磡
Ŀ⿴ȥȴԪϣԼͣ֡Ҳ֪һʲô£ûж룬ȥ
ƥԪԦһЦʵ磬˳ճԣڸɶ
˵أʡ˻һۣȫЦ
磬ҲµòϰԪѹɤŵʵֻûõ֤ʵ
Ҳͷͷǳϡ
Ҿ˵һ·ģǶͣ϶ӡ䡣ԪһĴȣĿתԱߵ磬Ц磬Ҳµûɣ
ߣ
һۣȥСɶԪ״ͷǿЦ
£òϣ׼ƥˣϰȴڴ˿ֻ̣Ԫֿʵ磬ɹϸһƷʦΪһǲ쿴ļ󣿡
ԪЩΪɻ󲻽⣬һֱ޻ᣬ㿪˿ڡ
ʵʷǳ򵥣Լϼӳһܹ˸޷̽ʦݡΪҲǰŴڸ֮һ
Ԫʣ룬ԼסʵŻͨһϢ֮ԪһĽص磬治Ҫʦһŷ㽻
˻һϵĻһ㶣û뵽ԪҪһʱ֮䣬֪ǴӦãԾܾ
СӣСʿҪҪʦš䡯
Ժ𰢶ŵ˵סķǰȻͬ⣬Ҳּɡ
У
ڴӦԪ״ϲʤšļֵܹΪͬڶһαװñ˿͸ʵؼʱ𵽾á
ǻϲȴϻһ仰ͬһˮܣֱ͸
Ԫ㴫ʦġ䡯ұ㴫㡮ЦؿԪص
⡭Ԫɫ˰ڰص磬ⶨǱʦн𴫳Уй˼ԲǲԸö
ͷʾ⡣
Ԫ˿һתһɨΪѱ飬óջԻҪ磬һļ㽻ŷоͣ
Сëģ
Ļδ䣬Ժб𰢶ŵЦԻСӣ㷨֮УһŸļֵҪֵһŽСëụ́һм㽻
żȻ˵ˣԪϲĻº󣬱ҡҡͷֱܡԪһˣ뽻룬ҧֵ磬ʦǧ꣬ʦŻѪʮһŷгŽʮŷѡһţǽΣ˵գԼʮŷԼһһɻѡ
һԪ˵ʦǧ꣬ڲжʮһŷԾ̾ⷽĶŴûд֪꣬һ˾ͨ㷨֮࣬ǧ괫е̵ʦʮ
˶Ԫ֮󣬲ò˵ʦЩ붼и߼ǲסŸ߼Ԫݳ֮󣬻ҲЩĶ
СӣСëʦϵΪѧˣҲӲǾ仰Ҫͻǵ
Ÿ˵òǱ̻壬ϵʺϣѧҲԷӳ
⣬׼ܾԪĿԷڴ飬Щ̿ڣһʣԪʦأ
Ѫ䣬˲伤ϷѪԪˡһ壬⻯б˳ʵԵԪûʵ档̬ȣ֮󣬾Բó
һ壡û뵽ʧϹȻ䡭СӣزϧһдۣСʿлȡϣҸطø֣ٺ٣ƾѻܻ֮ȡСʿأų˷ܣն񶾵ĻڻԺ
һæŴ磬ԪҺֵܣȹҵɲ˺
ѻ֮ƾǿֱ֮꣬ȡԷ䡣һʩһ㲻Ҳ𣬱ɳմˡ
ŵɱ֮Ȼ鴫Ϊ˵õԪʦ¶ײһ棬㲻ֶǿȡˣһֻ۱һֻۣѻĶԪƲ޳ô


148 
Сӣֻ˵˵ѡ
ԴϷʵҲԪĹϵ֪ͬԪٶʶ̸Ŀڡô룬޴ӵ֪
ɣСʿǵڣմɽʮʺϵСӣƲܾ
˵˻㽫ԼЧϸյ֮漴¶̾顣
簢ԣ֮˵ԪڶĶѡ
СӣҪЩһƣûΪƷʦ֮ǰǿֻ𼰸ģһ죬ŴὫѧҴڸ㣬˽ŵĻϣ١
ů⣬׿ĿתԪߴ˿ο
磬㿼ǵôԪЩеʵ
΢΢һЦصԪƾ跨ٻףʮ񣬸գܸһʱ䣻ˮ˼жݷ֮һݼΣĪ⣻̫һ䣬ϵʦЧܹǿ֪ؼٶȣ˲ϵһϵ˵
˵ԪȴԪŴ죬һŵı顣
ҲԪ⸱飬ʦǧ꣬Żڱ˵Ҹޱȣܿ졣ر̫һ䣬簢ԣԪϵʦ޷ֿסջ
һԪعĿ˻һۣʵ磬˵ģ
٣ϣɡ
ãԪһҧѾ˵ɣν
΢΢һЦ֪׮Ѿˡ
ʦ
ⲻУŻʦţ
ԪҲ̫˰ɣҪ֪۹Чʦֻǿ
ô˵磬ʦѪͶ䷨ศɣͬʱסʵ߹һ󾳽Ķ֣ۼ
ֵˣ˿ʼּۻۡ󣬻ǰİ壬ļ黫СʿƽϣռЩˣʦһ龧ȡ
Դ飬ԪȻЩۣҲ֪Լռ˴ˣˬشӦ󣬶ֱͨӡԷֻ֪ӡӡǰֱӴԪƾǿ֮Ԫû˿
֮󣬶˸ԶħģʦŴУйٸ˽ס
ʦ֮佻Ĺأ
ħģʦԼһΥľȱݣպѴһһȡйˣһɼʧɸ
Ȼڻɵ˵ṹ̫Ӱ졣ʦͽеʦӰɾ޷㡣
ϣֻԪһٿ龧һִۣӰٱȡʮ龧ݸһۣȻȡʮ龧㣬˺ð죬Ÿ˻ʮ龧Լʮ顣
ʵڲĿʹ飬һӣ˵һ䣬ʣµǷŰɣ
Ԫ漴һףѻлӣǷʮ龧Ҳûûˣ
Ǵ˿̻ڹٵϣ׶ǰнС˿֮̽Ԫģʼϰ
״̫һ䣬ΪﵽƷʦǧҪǿ
磬ʦ䷨ڡһ塯ҲﵽƷʦԪЦػص
ⳡ׶˫˵ĪôԪĺôҪһЩ˴ûõԼʦ׿ϣԾŲҲ㷸Ź档Ѱ˼ţպţʦνͣ
˰죬ȴüͷһ͸ƨ˵ЩǵүǰĴģ˵óҲţӵ¶
֮ͨޣкСԦȥ
ʱɽɫҹĻ١ٵ˽ϡ٣ȥһ·вǧִܵˮ
˿̻ϰڴԪǶʦɰдĦϰͨ͸֮ٴ
̧ͷ˿죬޾һʱҹĻͻή١ܾǻҰ˼ҡͣϰ֮ͬ󣬾ĺɫ֮ǰӱ޼·˵õĻǰпС䡣
աڻҰԵøࡣ˼һ·ۣѾʮء۳ɫתڣ·ȴ̣ţҹҪ¶޻Ұ
֪䣬˷Żƥٶȡ˿ϣĿĹˣѰһ¶޵ĺõط
ڴ˿̣ǰҲһƬС֣ܳӰֱڴм䣬סһеȥ·

סһüͷ
ǡ


149 
ǾǶŮ
״һݣʣȴϴԪĴ
ˣ
λСүͻȻӰܳסԼһȥ·붼δ룬ֱ϶Էǵˡһ֮˫ӡʮǮӺľϻһƿշȥնˡ
Ԫס֣
״ֹ̳δŪ⣬Ԫçײ֣Ȼס估ʱֹԪ̫죬ֻգۼ䣬ʮǮȻಡƽˡ
Сʿë꣡
ºһҽ̤ǰ벽һޱȣϮʮǮɡ
ޱɱ㻯ԪһʵȻǿΪǾߡ
Ԫһδб仯ӡٴιʱһԾǰһֹԪԪŪ˵
ʱҲ̽͸֮⣬ˡ
λסҵȥ·֪кָ̣ϣ߶ңң֣ʵŮ಻ƵˣδŪ֮ǰ
λС绹㶮Щ
ŮЦӯӯǰһָԻ˵СҷΪ⳵ڵСŮ޶⣡
ɶ
һŮΪɶѲɡʶɶ߸ɶļйϵ
˿ڣǻŮֵһ䣬СŮлСɶ
Ծͷ
ӺͻŮӼ״һۣȫ͸ϲ֮ɫ漴ŮӿڣСǳڵСŮпҼС㣬һ
˻һ˶¶ɫŮ˵ƺĳһ壬СɶǼеС㡣ŮΪʵԶ׼˵ģɶļԷǱѰ
ûж룬תͷʹ˸ɫ̵ͷת복ڡ죬ٴαƿ籧˯Сɶ˳
ɶ㣬ϲʶǣûСɶָǶŮʵ
Сɶ˳ָķȥ˰죬һɻҡҡͷʶ˭
Ŀ⻥ӣȫͬвһĨ衣˵ɶŮеС㣬ûɲʶǣ
ɶƣһաлﾭӪ⡣ŮӴ˿ϸԿɶʵ
ɶСһ㶣Ծͷ԰ô֪ģ
ˣ
ǶŮ͸أһۣͬʱ˿˼״жŮǰ˵ܲ٣ǲôɶļ
ʱȴºֱӹ촽⶯ʱ˶ͬʱĻҷ˳ǿƼˡСŮϼŮƼС㣬ΪЩС£ϼַһ֮¼޸һ̼ͨ˼ң겻
ĴУ˵֪СɶΪǰ˽ӦԼŮⲻϣѶϢŮˣļ֮£ףҲƼС̷ؼ壬ధԼĸףƼϼǰȥȡ
ŮȻΪЩСַȴλϼ֪֮󣬲ȻŭϧһдۣһҪһԼŮʱƼи㳲˱һ·
ԭˣҲͲѽСɶΪβʶ򸾣пܣԼ游Ҳδ
Ҳ;˽ɱСɶľ˵һ顣󣬻һۣ򸾶˷Ϭͬʱ֣˹һ񣬡λԮ֮飬Ƽûк񱨣
ЩС£λطϣ̷ˣЦ˵˿̣Ѿľȥ
ҵȷ뿪ȥѰС֮ʣϼȻ˭ֻҪҵС㣬͡ЦݵصС㻹֪ˮơ֡ءĴ壬Ƽҿһ
ƼҾȻˮһ壡
졣ѾСɶļ岻ѰȴСɶǿһĵϵѪף⡣
ơ֡ءּؾļ壬ڹؼңӦþǹٰ⹷ļ塭˿ٰףĵŭƲסڵӿȫ
ιɶǷ˾ţ֮µģϼͣɲ©ˣ
Ԫͻأǰһֱδ˿̿첽˵Ե⣬ȻΪƼҵĽ͡
λСϼ϶ͣٲˣЦ˵
⻹࣡Ԫ˵ͷʲôҲȥһ·ͬУ˿ǻԽɶ͵ļСƺЩġ
һۣͷɴصû⣡
ٺòҲʾͬǲ̰ͼƼҵĽֻͣܽɶֽļˣ̤ʵ١
˿̧ͷ˿죬ĺɫҹ١⺺ûж룬һָ·ǰԻС磬ǰ治Զһսȥ·м˼ңڸȥһǰ
鲻˶ʾͬǱ㷭³ǰȥ


150 ɽ
ûƾǰ·򸾶ֲУ磬鶯Ʈݣֻżһ㣬˱ǰӶȥһɵӣƺδȫ
֪ԪȴԷĬʩӳַϵǶС
Ӵ·սҲûã˱һƬ֡˿ҹĻ\¸£Ӱ涣ɳɳ
һ磬廧ũңƻͨƮ󷹲ӭ紫ȴԪӳ鶯˼£̻ߺһ賤޼۹ȥ
һũͥǰǰߵšᣬһλ̴߳򸾣Ц߹ӭӣ⻧˼ʶ򸾡
⼸죬ҷ򸾶ڱϵнޣ
תͷЦӯӯԻ˵еıϵؾ߹̣ѹ֣֪ƫƧ˼ҡ
ǰϵＸ䣬ԷһƬҶӡϵƴһ£ӹҶ֮ϲк˽Ϣ
˰ٺƥ߽ᡣ
λϵһڣϰ顢ӶϱɰСӣȻ࣬ȥȴʮô˵ţһЩ޴룬ɱˣʰ죬æµòɿ
һһḻĲȱŪˡȻͶũ˵Ѿʮַʢ¹궼ûôõĻʳڻ˵ȴǺͨڵķζøһ·ʳָ󶯣
ϵȡһ̳Լ׾ƣкԶĿˡʵҺ񣬺޲óԼõĶкˡ
ܿϯ˸򸾻֮ͨǶƴƴɩƺ򸾡ƣƼϵƼһɢʦͶϽΪ֮ɪ飬Ӳ룬Ϊ޹֮ڿ˹ϡڻš
ڱϵ£ͰסһԪסһݣСɶͻסһ䡣ϵֻܹݣٺ֮һӱȥھӼҽޡܣ廧˼ңȫձϣϵͬݡȥޣӦò⡣
ҹӰҡҷɳɳ졣´ñ㴫˯Ծһȥ
⼸죬ÿ䣬ǰƧϰ㷨ҹȻҲ⡣߳ᣬּ䣬񷣬¸ǵ㡣һ˫ֶȻӡɫ̳ڽŵףɢ
ಣ
һ졣ʸ㼱Ӷȥ磬˲Ϣʧֺ֮С
ÿ죡
˿̸Լӳһһϵ߹Чøʱʹùġ࣬һУ硣
ͬ˿ֻ̻Ҫڷܳʱӳ֡СһƷʦΪʱӦò⡣
޼Ҵ似ٱ䡱Ȼ²ȴֻŲֱеٶȲǺܿ졣ÿֲ֮
ϷХԾﲻͣá缲磬㴩֣һƬտҰδԼϰʱŵͬϢ֮ͣһ·Ϸжȥ
һʱ䣬ȻʮһɽϡɽԶԶȥһС£ֻ¶в¶ɽңι״˵ǡ
һգӰס¶ϡһԾһʯϥʼй
ΪѴ۷徳磬ֻʱضɳƿ˿ת̺ı֮Ϊ
һתüķ׹Ʈ಻üĳӿȥ
ƽϸ˿ϷƮ׹㣬˲Ϣ£ܼ࣬ˮԽԽ࣬ʼһһǡ
Ҳ֪˶ãϥھʯϵ꣬͵˫ۣһХɸߣֹͣϳ֮ƣһͷ£ųϣ˫ӡз䡣

һϴСĻƾճ֣ȱң·һ˶ߵľʯȥ
䣡
ĽʯӦķѣ飬һء˿̻ƮƮȻ£ӡãٴξҲһ߳ɫ۶ԻΪģ˷Хиȥ
أأء
һұ죬ܵľҹɫصݡһɫпŰŲͬ켣ƿնȥ֮Щ¶ɽҾ񶹸Աиݻ١
󣬾ҺŽͣ˿̣͸¹⿴ȥɽڶϱʯһƬǽ塣ҳУӰȽȽ֡

³һղһֿ㹥ʮߵһȥ蹬ڵϸɺԴ룬ļ
ڲ̤һƷʦΪһԿ磬ڶЩġǿӳֻ֣Ҫһ㽫ڷȥʮ֮˾šհ˵Ϊȹ̣ﵽһƷʦкھ磬ܻ㹻ķʩչ
ˣ⼸Ҫϰһ֮󣬴ϰҲ٣
ؿ΢΢ϢܿȥȻĿһǷһ׮£Ϸɻ󲻽顭


151 Ѩɷ
ڽսܷǿʵʦȻ䷨һξ룬
һֿ񱩷˵Դݻɽ¶ɽңȴϣĿпȥȻֲԶԾĿ߾ʯΡȻûٰ֡
о棬ûж룬ӡɫǰշɿۣ˲ϢһɫʯأǰĿʯһ飬Ȼȥ
ʯ
һϵһȴȻҪǿࡣ˿̻֮Ծʯײʯ뿴Լۻˣ
ؾʯ䣬Ƹ֣ЯХƿȻ£ڵǿʯϡһ죬ȴ۳ľʯķѣʯɽһء۱ײľʯȴԾΡȻûа𼰣һСмû¡
״һУرࡣû뵽ϳҲ̯ôһ׮£
ǰȥһʯּ˸оԱûŹ֮룬ðųһƾ
һư׹ӻ˲ϢһӰǰš
Сӣôϣ㲻Ϣĵطɶʵ
Ŵ磬⼸ʯͷղŷĹŹ˵ƮĿʯ֮һȦػ֮ʱҡҡͷͨʯͷûɶ֮
˵˻һתĿĿʯֲһ䣺⼸ʯͷڷŵķλЩţЩ죬롭
ĿӰһ˼״һӣһɭ׻ӿ˲۳֣¶Ȼ轵Ǳ
ҵҪж̣
ֳ֣˵ֱ˹ȥ
ֻؾ칦ͨʬѻǧ۶ɵ֣ΪֹǻǿĹֶΡ
ȴзھʯ棬ʱɭ׻͸޾֮˲Ϣ㽫ʯᡣڻٴ֮󣬡ԡһ죬ʯһϸСѷ죬һĻ͸¹⿴ȥȴһƻɫѷֱȥ
ֻűǼ䴫ȳζ˻δӦȴϴžŭĴ
ɷʬСӣˣ
δ䣬һǿӻӿ̽󵹷ɶȥӦѾھʯԶǰ˫ӡһɫĶƣסһƴӾʯڲĻɫ
Ŵ磬ô£æʵ
ûлش˫ӡǰɫƶȻʢϮӿƻɫѹסֱƻؾʯڲ
СӣáѨɷ֮ʬ˵ز˾ߣŷƮص˵
ʬ
һݡðŴ֮ʬ֮Ҳ֪һνʬǼʬйǣ̷ֶΣһʦֻЩа֮Ż˵а֮
Ŵ磬ǼȻϣβЩа޹
СӣⱯˣؼʱ̣ҪȱסԼ
ſǻĻɸֵصܰڳ⡮Ѩɷ֮ˣоԷͬһ㣬èĵУϾСꡣѨƿɷʬйڽʬϾҪѨʬ֮ҲԾڸ㻵£˼ֻҪӦʬѨԻᱻʱߣҲ߲ˣ
Щؿ򰢶ţŴ磬ҵΪУڣ֣
һҪ˹ȥָŻСӣΪս޲ʤȻд棬лָ۷壬粻κˡ񣬸ֻԪ֮壬ʵ۷һʲô˼Ҷ
᣿еĻǲǻһؿôǿʵĿܣʬļһҲдǵǳţ»Ҫа
СӣƽտģôҲ˼ǧ꣬ʲô¶ûʤʬ˵ֶΣߣҲȰ£Ľʬõʦ׷УһʴǮ
ӸͣʬԼһǲ𡣻齹ƣԲм٣Ĭͷ뿪
ڰŻһ׹⣬֮ʣһͻأӦ̧ͷȥȴʯӭ룬˫ӡһһ޴ɫ̳ǰʯԵ¡
𡪡
ͬһ̣һĺ𣬵ͳߴ͸ԣɽڶΪ֮ļ֮࣬Ŀ⿴ȥȴһߴӰڲԶ


152 ͭʬ
ɽϡ
͸¹⿴ȥĿ¶ľʯб𶳽ǿ飬ûκ׵£Ȼѡ
ʯҷɣԭλãһͷۼ׵ι
˹һۿȥ߰˷ˣδĲһͷƷбǵг೤ںָף˸â֤ࡣ
֮ſѪ죬˻𣬷һĺۼף¹ӳ£Ĺͭɫ
ͭʬСӣɲöԸߣ
ųƵڻԺ
֮ʣؿԹĿǡѨ֮Ⱦʬһַǹ࣬ǽʬа֪޾ѪΪޱȣ֮õ֮ǿбͨ졣
£ʬ꣬ϼɺɫۼףʳʬ⾫ͨˣʵȴǾߡǧ֮ʬŵ񣬻ۼ׻ɱɹͭɫΪͭʬʱʦҲƿ˼ֺʵǴж磬ϣҲ֮Ӳ
˿̳ڻǰģһͷͭʬۼ׷ɫֻеͭɫһմʬײãδȫתͭʬ
ͷ׶а֮󣬻Ѿ⣬˿ڰżߴ֮£ûж룬һ壬̱㳯ɽȥȴڴ˿̣һֱ˻ͭʬͷʶ˼£ĵתߵĻɲ¶һĨ˷֮⡣

ûʲôͷͭʬߣ˹ȥ忴ƽӲٶȴޱȣȼӳ֡ĻҪ֣
Ϣͭʬ󷢶׷ϻ벻ࡣȴа˷ܣſ죬׼һ
һȷоܣȻ䣬һɾϮӿȫ֡Ӱ£ͬвҶҡҷȻ޷壬ͭʬƮȥǣоԼѪҺܵĪٻһ㣬ҴײҪԶ졣
ֱûĵѡƴѹڷڵѪҺͬʱŴ磡
һһһߴɵĻؿܡͷֳ־޽͸ӴѹϢ

ͷֺܳ󣬿зŵŭһȥ޴ɫдӽֱ͸ͭʬظҪ߰Զ
Сӣ龧
ͷһ֣תͷſ˿ѪҺڵĸоʧ붼δ룬ּʮ龧⣬뻢ͷܵĴС
ӵʵĻͷܣܰſ֮󣬵ͬǰŵʱ塣ӳʵҪԴԴṩ龧ΪԴ
ʮֵϽ龧¶ǣͷ˫Ŀ͸ɫâһٽ㳯Զͭʬȥ
䣡䣡䣡
ÿһ̤أضɽҡ˲Ϣ䣬ſƵĻͷȻͭʬǰ˫ָ߾پ޽ֱն䡣
ӵеĻͷܣֵǣ嶼üΪĲϴɣо޽ҲһƷʼѵķſܣԷӳʵǰһУҲδͭʬɶ˺
˿̣ͷܾӸ£׼ͭʬһǻʵܶͭʬشͷͭʬҲƺΣգȴܣ̧סͷȭֱ컢ͷܵĴȸ
ۣ
ſƵĻͷȫһͭʬۣȻֻƿ֣޷롣ȴͭʬһȭ£Ųȣһƨڵء

˿ͭʬ߾˫ۣ˻ޱȿ񱩡ͷһնۣʳīɫѪҺʹ̼£ʹͷ׶аֱɢŨŨʬž죬˲Ϣ侹ȻϢ糱ˮֱ͸ͺһ㳯ͷȥ
ſƵĻͷܲʾӭȥȻ̳ײһ𣬷춯صĺʱһⲫѪսޱȲң
ԶսĻ˿͸ֱҡͷͭʬǿʵղǰżʱ֣һС꣬ͷа͡
սѾȻſƵĿʿԾͭʬʵѷ˭Ҳκβ˭
䣡
ͷſ죬һɫ򣬽ͭʬ֮⡣ͬһʱ䣬ŵӿܿдСӣң
ᣬ֪ԼŴҪʩչһնɱǧʬѻѹ׾Сûж룬һӣƽͬһͨʯ֣ͷܷȥ
ϣ
һֽסᣬͷ˫Ŀ͸Һ⣬дųŭĻһûռˣܵͭʬѹƣбŭˣλɱ񷽲ŲϧԪ֮߶ᣬ׶аһ
˫һ壬ͷ˫ָ߾ᣬֱͭʬͷȥƽʯ˿ȻĿ׹⣬˲Ϣһ;޵ն䡣
ڻУǾһĻٴγ֣
һ޴âƾճ֣Ŀҫۣͭʬֱնȥ
䣡
𣬵Ű޼᲻ݵĵâ֮ʣޱǿͭʬȻ񶹸һ롣
â汻ֱʮɳ֮ɳʯҳ졣
ԶĻһĻ͸ޱɡһ֮ؾ޹⣡


153 Σ
ǿ
ĿӸߴĻͷܣϾǳ֮⡣
ŸͷתͷзûĻޱһָͭʬкʬֵǮ콫ˣ
һӣͭʬк봢Ŀ⿴Զʣµʯ룬Ŵ磬նݳǷʣµҲ
סû˵꣬ͷһѾʯᣬСӣƾڵû߶ᣬǡԪ񳹵
⵱ȻǻϣҲ֪߶ᣬ˰ŵԪ֮塣£ǸȻһЦŴ磬߰ɣ
ͷܵ˵ͷӴһתͬữ䴢ʧʱӡһԼӳһ磬ɽ¼Ӷȥ
һѨֲָ䣬Ȼ䣬ౣĹâھ׺ڰĵѨһޱ˻ͬʱ
Ѫˮ˭˭˱Ĵ£Źǡ
ҹ£ʮһĹƺڶ˲仯Σɢһ֮󣬱㳯Ϸƿշȥ
ͬʱڻ뿪ãɽʣµʯȻѣʯҷ֮ʣߴӰԭس֣˻ȥķ׷ȥ
磬顣һ߼гԭ·أһ򰢶̡
Ŵ磬ͭʬккã
ôأ
˵
˼ڻԺ𣬡֮ϵڶ࣬˵Ĳ֮Լķ硢סȵȡЩȽģƩѪ֮࣬ƫа֮辶бƫͣȴǿʵԶʤһͬʦ
ͭʬ֮ˣӦıƲĻͨˣʦѨ֮ϣʩԾɷ֮ۼķɷ֮תʬʩԴаܹڶʱʬСҹƣɽǴѨɷ֮γ಻꣬ȴͭʬʱգʬҲʱͿ̿һˣ
𺳲ѡ죬ŻعʣŴ磬㻹û˵ͭʬкô
ͭʬ¾ɷ֮ʴѪⶼаϡϡۼףƷϼѲϡҲˣʵߵĻؿܣ޷ͭʬ˺ؼһ⾫ͭסô˼ƷҲܴﵽ弶ϵķֵԶ
ô󣡻ЩԾ
ֵǮҲô󾢽նɱһ̾ЩźصֻϧͭʬƻؿܣԸڵ޷ʩչסһͭʬֵҪʤкʮֹҲ㹻ȥˣ
Ŵ磬ڵңľҵֻֿ֮ҩӦҲ㹻ˣŵػصһٶ龧гɶѵĽ鱦
ٺ١ŸЦ˼ûٶ˵
һۿȥǰԼɼҲٿڣӿٶǰȥӰ磬֮ʣȻŵٴȻޱء
Сӣ̯ϴ鷳أ
Ųһͣʵʲô£
ԼͷΣ˻
漴תĿ⿴ȥȴҹ֮£һ޾ĻҰϣӰ֣Լڷ򼲳۶ٶ֮죬硣
һһӡ촽⶯£˫Ŀ䣬ٴԶȥ
ڼӳĿ֮Զ۶ӰĿӳȴӰǻۼ׵ιǰͷͭʬһ޶
Ŵ磬ô죿
ĿʵһͷͭʬʹðŴԪ֮壬ŽնɱһͷɲΪŻ߶ᣬͷͭʬնɱ
Ȼˣ˳ʩ֪ͨͬ飬æ
һͷͻأֳֳֽ֣ᣬԻȵ쵽Ҽ
󲻸ҳɣһԾɸߵĻͷҼϡδվͷ󲽣һͷ֣񱼶ȥ
ؿܲƱУʵȫ֮£ٶȱʩչҪ֡Ӵ֮𶯣ӭһÿøߴӴݿ㵹أͷֺ˿վڿܼϵĻֻ磬Ծɿתûж룬ӡңңһָա
䡪
һ׺쾪ҰʮﷶΧھšӳֳһԲͬʾ
࣬ʮԻͷܱٶȣܷܿǼũᡣΪ˱˼޹ðſƻͷΧСһ䣬֪ô
ȻЩȴջ˼£ʼΧȦСͷͭʬȻԶ˻׷
Σٴν٣


154 ǿ
𡭡
ͷͭʬж磬͵شߣճվڻͷܼϵĻȥ

ŵıȴͷ͵һת߳ӻ·̺֮ͷͭʬҷɡ
ͬʱڿܼϵĻֻоһɴӽŵϮӿ󵯷ʮԶ
Ϸȥͬϣһȵס
ͷܿд֮ⷬ󣬱һͷͭʬ˹ȥֲͣ˫һ壬㳯Ϸȥ
ڴ˵أﲻ˰ţðŷġ羡ԪǻϣͬԸͭʬķ
缲磬ܼڣٶȿ硣ӭ㴫һƿ̧ͷȥȴĵӰǰжϸһԪ磬½ʶ򸾣
磬˺£
ԪǰλСү˿ݼףϻȻȫװ
ಡ
ȫʡʵæԼҹƿѨųͭʬһ£˵
ͭʬ
һһ֮ȫͶȥŹȻͭʬ벻ͨԻôһλߣпͭʬ
Ҳֱͣ˿жԸͭʬķ
¶ɫ֮ĻڣͭʬʵǿޱȣϣҲҪ֡ҷ򸾼ȫ࿹Ҳֻʱסһͷͭʬͷǳ˾ߣ޶
Ƿ򸾵ΪܵסһͷͭʬʮѵáҲ֤򸾶ʵȺԶͬ׿ɱ⣡
Ŀ⿴磬λŮҡҡͷû˵ȻλҵʦҲ޶ԸͭʬֶΡ
ȴڴ˿̣һ󿺷ܵĴЦԪд
ͭʬˣҪˣ
֮ʱλСү˼ѪƵأЦѣޱ˷ܡ
һĿͶȥ˽ΪСʿܲ˴̼Щ⣬ˡҲŪͿˣڵԪжԸͭʬķ
ȻԪֹסЦص磬ĪԪʦʮˣԸа֮ʦ֣
˵գٱȡ೤ںḷֵ̌ǿʦֻ֮Ҫʬ飬Ī˵ͭʬʬʬҲϾ˯֮У
˵Դ䣬Īšϲæˣǻʲôߣ

Ԫһ֣Ŀ⿴ˣüͷ΢壬ֵǿʬǲ٣ǡͷͭʬҵֻһͷһͷԸڼ䲻ܵţĪ˵ǶԸͭʬСܱܲס⣡
Ҫʱסͷͭʬһ׹ʵ
ǣԪͷ
ףһĻǻؿסһͷͭʬʣһͷƴƴɩ֣ҸԸסӦû⣡
˵˻Ŀ⳯򸾿ȥ϶ҪԷ򸾵
ȻԪϵôģҷû⣡ɴص
ı֤ûжයڻ£ǰּжȥûԶһ˻Ĵ˹
ͷιǰһͷ巺ĹǰſƵĻͷܡۼ׵Ĺ˵Ҳ֪ͭʬ
ſƵĻͷܣʮ⡣䱻ͷͭʬΧס޻֮ŹŰȻӿݣᡣ
֮öԸͭʬķ֪šӦȴͷŭһޱ͵رסһͷͭʬ͵سԱ߹ȥͷͭʬͷ˫סƴȴѡͷͭʬǰȴڴ˿̣ԪȻӰ˳
ڰУʮǮಡɳһͷͭʬȥ
ϡ
Ǯͭʬ壬һƿֺͷͭʬ̱ŭתͷһ˫͸֮⣬צ㳯ԪȥһͷͭʬҲŵԪϴϢֱ˶ʬѪΪ˿̼ζţһҲͬ飬ȫԪȥ
ڴ˿̣ڰҲܶ񱩺һڿնָţһǰ׷Ԫһͷͭʬͷ
ΪĿ̽ǾڡȫһȻδƿͭʬȴҲһʹѡаתͷһּζ֣Ԫ˶
˿µ棬˲ϢԡԷ򸾻һۣʮָգ˲һ壬ಡػһ⣬ӭͭʬ
˸ͭʬǰ޷ٶȣΧͭʬǰƷɡԶԶȥγһϣͭʬڡ
𡭡
ͷͭʬ˻𣬷ƵعȻ޷ƿϡͬʱһ쳹Ұ
䰵ĻֱĿѣԡԭ򸾳֮󣬱Эסͷͭʬ˿̼״ǳ֡򸾺Ȼͨһֺϻ֮ԴǾߺͶƷʦʵȻһͷӵʵͭʬӲס


155 
һߣԪһͷͭʬһУʮǮһ潣֣ڰաͬʱСүĿӴ·Ծ𣬳Լͭʬ˫ӡ䣬Ȼһ
Ǭ
Ŀȴƹɵļ£˿ȻһƬƬɳβڰջɳɵطȥ˶ͭʬӰ
أ
ͭʬӰ׹ڵأһ졣
໡
ͷͭʬȻܸƴѪдһҺڴ˿̣Ԫ¶ϲɫ£ּһڹڼƫУͭʬ鴦
ʱ
ȴͷͭʬסɤţȻϾһ˫ĵ˲ϨԴһֹͣްϢ
󹦸ɣ
Ԫ˷ܵһ֣һ磬ͷͭʬδ䣬һָͷͭʬϵɿسסͷͭʬȥ
˿̷ͷûжͭʬǰĿ⿴ȥȴԪǰչʾںḷ̌˿̾Ȼƿͭʬ˵ֱֻ࣬С¶档
ͷͭʬ˿̾һ㣬ްϢɢ
øǿΪʦ֮
аޣһ֣ǰͷͭʬѾʧ봢С
һߣȻ֣ųסͭʬԪ編ƣ϶󹦷򣬱㽫ڶͷͭʬס
ĿǰŲֻӴܵͭʬ˿Ԫ£Ȼ㱻סи̾һｵһ
ߵڶͷͭʬԪܵ⣬񿴼ɽɽƵأһͷͭʬȥͷͭʬڸſƵĻͷⲫԪ֮ʣȴͷ̺󳷣ֱ䴢ʧ
ͬʱżٴϢĻڻԺ
أ
һЦصŴ磬ƴƴЩͭʬĶ֣Ԫȴܲǽ˱ˣˣ
СʿڣҼéɽ߿ƹʬ֮аУľǳľƣǱаĻƾǵèУͭʬأûػصƺЩƽ
ҲѹְŻˣһԡɱ˭Ҳ¡Ծӣ˷ͷͭʬŰǻһ¾ҪͷܣԪȥˡڡСܡǰ棬ʵЩѿ
Ǹ˵ļһǽʬ֣Ҳܲ㽫ɷ˵ⷬ׳õ϶֮Щ档
һߣԪֿ켲סһͷͭʬ֮󣬻ּǿֱͭʬ鴦գͷͭʬҲδͬˣǿ£Ͼ̳˯ѡ
磬ﻹһͷ
Ԫ˷ܵسֱ֡˿ţȵˮһҪһռ޴Ĵ淨պ£ҲóԼװ¡
Ӧһȥ׼һͷͭʬ֮ʣȻܹһ̧ͷȥȴͷչһźܼ֦ҶԪֱ˶
Сģ
ϴ򸾺ʾ
ã
ԺУͬʱ𰢶һŭһеĻͷ˰ڶԣᣬ¶ϣնȥ
ƽʯ˿ٴηĿ׹⣬˲Ϣһ;޵ڻͷУնȥ
һ޴â̳֣ĿҫۣЮ޼᲻֮񷡣
䣡
УһӴĳڰձѣɢȥʱɳʯ˰ʮɷԲӾҶЮɳʯ裬ӭ洵ֱԶ硢˴βȣʮԶסΡ
ȻλõĶˣȴڻͷܸߴ廤£ûܵ㲨ֱƽ˾ҳɢ֮ȴſƵĻͷֳһ;޵ͷ죬ɫϷһ
ϷգһκƷɡľѣԣκʩչѨɷͭʬʬˡ˿ûʩչĿ̽Ҳ֪˵ʵڰŴ߶һ֮£
Ŵ磬ôͨʵʱٴδ߶ᣬȻԪ֮ɼ˺
ûлػƵĻͷܣ˿ֱֳ;޵ᣬٹͷ׼Ϸκɢһɰ纣ķϢ
ᵶٴ͸Ŀ׹⣬ƴ
մޣ\ǲĲΪˣǸҵš
һɬϵͻأгԹ漴ȴǵκಡһƿշȥ˲ϢӰ١
һﾹȻˣ
ﲻѡϢ󣬵ԺһȻ
Сӣһʵһ֮£˲ƣ˿̱ҾߣڵҲ߶ᣬ롭ԪˣˣҪϢסûŪľ֮ǰƻؿܵûУԺΣգֻܿԼˡ


156 ͼı
䣡
ͷܾʧȥ֧ţƽɽȻءһ΢ɼİ׹ӿͷԱ߱ʯڣʧ
ͬʱӦֽͬȫһУĿתԪȴԪľ۹ֱؿԼ
ôأʵ
Ԫ˸飬Ǹջع촽Ի˵һ䣺ܡҲ߯ǿЩ
˵˻ղλСүͷܴ߶һסˡ
ûĿ⳯߹磬򸾿ȥ
û뵽ξȻ\ˣհһ¡
\Ǹղźһ˭ԪһʡҲǻв֮
һƷʦк˲޹ͨˣܵʳͨǰа֮ͽӿ˵˵и˵ͻƽʦҲֻ벽֮ңʵǿᣬĪ⣬֮ƮȻ׷꣬ȴһֱôû취
\ĲбԺǿʵǽʵң̾Ŀ⿴ϾǹŹֱ飬ֵֵܣû뵽㲻˫ޣȻӵһߡ񡯡
񣿡¶֮⡣
ǻֵղǾ߻ؿܣһԽ͵˿ݵһܴʦӽ˵һʮ𡮻񡯿ܣߵʵֵǣϡޱȡ𼫴䶯Ծݸȴѵһ
˵˴ֵˮֻƼҹܣ⻹Ϊϼǰн飬ɼ壬û˵˭򵽻ܡֵ֪𣬵Ժη
һֱ棬ȴԪһȿڣǴӵϳģ
ûд𻰣Ŀȫûгɣͷǡ
ɵ˾Ȼӵлܣ򵥰üͷ˼״һֱۣЦҵģЩ¶ǲģǽСؿ֮ǵˣ
˵ɿüͷĿ⿴ޣ˾ԻһЦ
ˣֵܣܣƼҵܣʵҪǿ٣
ڻط;УʡĲ֮޷ɣֻúʣ˵ԼҲֱ֪ܲ棬ΪŵԵʡȻ⣬Ҳû׷ȥûоԼʣ졣
صũᣬ°ҹΧľ޴󶯾Ѿļ˼ҡϵڣʮԼſҲڡ£տСɶ
ү
˷أ߹ӭ
û¶ȥ˯ɣ
İļһͬȥϵǼũҲȰ˵£ŰɢȥԷؼš
صᣬ׼طϢֱ򸾺סԪҲ£˵̡緵ط֮ȵŻԪ֣¡˺Ȳ
ڣ
ԪһۣǸǰλŽʶȻԷ
òᡭΪͭʬɣ
а롣ˡֱӵԪͭʬǮǿ
ʵͭʬܲ࣬ʵһȱͭʬֵȴǻܿɱȡȣҪ龧ԴԴϼӳ֣ܷսһͭʬڣֻҪԿƣɲݶԵС
Σ֮ʵͣͭʬȴһͨ˵˼պл᲻л׳ʬʬνǱ޴
ۺϼ㣬Ҳѹ۲ͭʬ
ͭʬԪһƷֻʱܣԽ޴ңԾĿתԪ»
ڻΪƷͷͭʬҲЩͣóһͷͭʬǣҲ޲ɡԪλСү뷨Ȼͬͷҡ˹ģһڻؾ
˵аǴ䣬ŶԪȻĸɡҪͷͭʬ٣
Ҳǿֻաȵǣط֮󣬻Ԫһ䣺㽫ͷͭʬ٣
ңɵѽԪüëһָָ򸾵ķ䣬磬׻˵͵ǣǶǵ˼
ݸʧЦŷԪСүԸ
ҵģСʿĻص䣬һ䣬ɷض˵
һƣ촽⶯صСʿںԣ˶ܿóС
ͷͭʬֵɹǼȻϣɲ׷Źâ˸һɱƣҵģȻĲУǱӲģ
üƬ̣ˣСʿҵʦǺСӶѶԸؼлСӣʵǿó棬\˶ߣƾóȻ֣޺ùӳԣ
ҵģڰֻҪ취ȽջСӣýһ毺õϷݵЦݡ
кƣ˵
һæȥϲķ򸾣ʼ˽ı


157 Ϥ
峿˸ϵһң̸·
˹ٵһ·ǰСóƥ򸾣ԼһٶȻھˮǧҲ·̡
磬֮ʱȻ֪ݾ֮ڵִ￤Ҹı·ߣݾִ￤Է;䡣
Ǽһ£ͷӦִܾ￤Ҳǳ⡣֮£˴ӹٵһ·ǰС
С·Ƨ۾ǻҰϡ١ݾ죬·ͷǰһɽبȥ·
ɽִ￤ָǰɽعͷԻЦ˵
һۿȥǰɽ·ؾľ˵ŵĵطûСüͷ΢壬ƴ磬ɽףǵƥ¾Ҫأ
ǻعɽҰҲһ£ˬʵص
ѣҲûʲôᣬϾֻǼƥѣҲ⽫봢ڴߡ
ûж룬׷׽⿪ƥߡĴǻҰֻҪЩƥҴײҰޣǴڴ˷Ϣǵȥ
ӹչСɶΣ·˸չͨһ򸾴СɶȶŲմأ磬ɽ·ʵǶȥ
ԪŶݼףӡһɫ֣ǼжȥԼͰֱӳһҲȥ
һ·ʵǣٶȷɿ죬ʱɽʱоڷáڵΪǶԼӳַ֧Ŵ춼û⡣ϰأļ죬ʱЩԲ
ûж룬ȡһ龧ģʼȡ龧̺ľһϢڣžУ蹬ϸԴԴϲ䷨
̾һ񡣼ȡ龧õķȻֲģȴҲֲ룬һٿ֧Ÿʱ
磬һӰӰɽּԾɣĿνӡֹ˰ʱһɽԣǰͣ
ҶЪɣ
תͷЦŶԻкһΪȻһҲܵɽԪҲǿ֧֡Ƿ֮ͣϢȫչ˻Ͱ
ͶȥмĿ⣬͵ϥ׼йָյǿ龧̺ѱȡ룬ʣµҲָܿ
ԪҲ仹֧֣ڷȴҲ룬˿̵ȻҪйָڰһ·ϼ˿̾ûаƣүͷ֣̿첽ɽȥ׼ȡЩˮүϴ
ֵܣɩƼϯʦӴʦƵıƵ¶ֻҪʳһΣڣܾԻָЦӯӯݸһɫƿװСƿɫҺ壬ؾ˵ܹٻָıƵ¶
޹»ԭܻݶݣͲסԷȰ˵ֻýӹƿִƿһŨ˱Ƕͷ΢΢鶯£ӶȻ¶飬һš
ֵܣֻҪʳһμɣҲûôһЦ˵
֪ˣлƴɩչһЦͷ̷һαƵ¶ƿ˻
ƴɩɲƫģкöҲҸһ㣡ԪԶԶλСүбռȻϷŹƤҪ
һɨЦӯӯԪİɣԪֵܣٲģ˵գֱӽƿӸԪԪӹ֮ԼΣ⻹㣬ӲҲʳһΣԻǲãͲƴƴɩӣ
һԼ״ЦȫһĨƵóѵĵ顣
Ԫ磬öҩƴɩıƵ¶Ϊ档֪ʱֶöҩָһ㳯Ԫżȥ
öҩ֮ʱһƲñܹ򸾵Ŀ⣬촽ɿ⶯˼£ָֻƵ΢Ц
Ԫⷬﶼ֣漴õʾһ㣬ûаԥ㽫ĵҩ븹С
л磡
л
ͬʱл΢˫ĿʼйһԵ򸾼״˸Ҳ֪ﶼЩʲô
ҵģСǲǲǵļƲߣ
񡭡Լûʳҩ
ߣǾ첻ԾѾˣӴʦƵɢɷѰҩɽ⣡
毺õһĨɷתصԱߣϥ£չȻ˯Сɶϥ˫Ŀƽգʵȴˣעǵľٶ
಻ʮϢǰȥɽȡˮİδ֮ʣȻһƺȴԪһᣬԵڵϣ˫ĿգԲѡֵ磬˼һһͬʱأȫһ԰ף˹ȥ
ΪС죬ˣ
վһؿ򵹵ػԵĻˡ˿ҲվһҺ飬Цһӣ˵ˣֽ⼸С
ȥɱСʿѾͷջСӺǺСӣ
δ䣬һ㳯ȥԪԾȥ׼ֻɱԪ֮ʣһҽдҲ
죬תͷȥȴжػԵ꣬˿ûһ㸺ֶǰԼ޻ѪߣϳأʬأȻ
ӣ
ѣһ𡣻δȻϮоһʹǰһڣѾʧȥʶ


158 ʮ
̵ģԹŮҲҴү˼֪
ԪͷʮǮĿ⿴ѱж˿ʬһڣĵصԣֳ˫һ
˲ϢתͼıɣɱʵӦǵļƲԭ޷죬ڣǷûнġϻ¶һУڻӹƵ¶֮ʣȻҩζųһƶߡ
Ƶ¶٣ȷпٻָĹЧҺȴҩͨҩ֮һţװûв»ıƵ¶ڶٶ˿ԣ˵ǰٶ֡ڱƵ¶ڵЩԶҩܶɰ˺
Ԫ̰СˣҪƵ¶״ҲûֹһѰ˸óöⶾԪ£Ƶ¶ĶԡȻڼô֮ԪʾĬװжأֳѣûѶ㽫̰ķնɱ
£ǻͨҩ֮ʶƣ˷ʬҰˣҪˡԪңԿҺЫĹŮȻ޵㣡
߽ȫһʦ̻Ȼ٣ϲ⣬Ыв׹Ȧסǻ磬ԪСҪˣԪ˴кһʮǮʬ¾ʬޡ
ಣ
ȴڴ˿̣ӻʬͷɳһȭͷСɫһƿշȥ
Ԫ񣡡
Ӧնɱȴһʱ⣬ǶƷʦȻ۳Ԫ񡣴˿ԪϣȻߡ
ŮԪѣ
һΣ漴ڿԾֻƵնȥ
׳ն
߳İɫ㻮ֱԪʲʩչһУնء
ɫһת磬ܿһƿԶݶȥ˿̣ʽϣƮȻ¡
磡
֮ʣһ׼ȡº󱳳ңһ
磬ħ֮ʸ
ɫ㼤ڰջһͷɫǣצڷ磬ǰϮȥĻԪ
ʮߵܣɱҷ콭
𣬾ɽҰصϢԶմءһ죬һعž
磬
ԪǮƨƨǰĴָֺõ޵Ҳתͷ磬Уͬ
ӻԪ֮ԣҲԷ򸾻ͬ䡣ûж룬Ծһôңӡ˫˸쿴ȥ
ˮƼҺųƿһ壬ʵ֪ôѣ˽޾鷳룡
Ԫ˿Ҳʶ̬أЦݣӰٱȡһͭдʣ־ȥ
Ϸ
ͬһʱ䣬ͻ̽ϷһӰɽбɣٶȼ졣
ԪŶݼٶ죬ȥסˣҸ͵
ڻһԸ£ԪӡһȻŶݼףһͷ棬ʧͬʱɽȡˮ˿̱жİһڴ˵أչСɶ
δ䣬ȻӰһжȥ
˷һ·뿪ѰлɶٵԭˡǷ򸾣һʮߣܣ˹ϵһ򽻺ã˷ӵϼҲһͬ
ڼ䣬ʮЩ˽£뿪˼졣򸾣ҲԷԤıԻȲʱˣڻ£ʮҲ£ȴûֻ֪˵ҪԸһңʮ˵أȴ¡
룬˫˫Ԫ֮ʣʮʾԶʮΪ򸾳̫ﻹҶ˿ƴӶݣ
һʮľݺӣӰݣԾɡʮߡһֻ߲һаԹ֣̫çײĳңȥȣԼˮ
ѾɥԹҲáݣǽԪ֮ǰ˵ĻμѰ˼ţصҪɱлˣ򸾱
ಣ
ڿնԾһԹľ֮ʣǰȻһӰסȥ·һȴһСʿ
ĶܣСʿֺЦؿ˵
ǱܷӦʮλδ£ֱߵԷȥԼһۣҲӶȥ
壡ʮҲһǾߣֹϣʵӦòѷ٣
СʿȻŶݼףӵص׶׷ԪĿϮӰһΣˡಡһʧԭأһֵ̣סʮߵȥ·
һΣԪûʮ߼ֵĻᡣһĺ󱳽ϻʮǮ̼ʮƿնȥ

ʮһȣȡһߣֱӭȥԪ֮ƣԷûǰǿԶֱ˹ȥ
޹⣬ȴ֣Ȼһʮ߶£͸ƺڹ⣬ϮǮɣȥƲͬ߳Ԫײȥ
ǿԪӲƴæΣһԡʮһе֣δͣͷҲصسǰӶȥ֪Ԫʵ޿ɱ򸾣ȻԷ֡˿ǲͣƴȥ
̵ģĶӣ
ԪС޵ģչΣ׷˹ȥһ׷һӣʱ仹ͣ¶ϼСԪסʮߣʮҪԪȴҲ첻
һ쿪ۣڰԪһΡʮͷӬҴܣһ񣬾Ȼһءǰȥ·ºƮ죬ס
Сʿ㾿Ϊ
ʮ±ߣĿԪ߻𣬵ǰӣѾƴһ
ȻҪԪƤЦⲻЦֱ׵ص
ҲҪ汳ʮһŭ𣬻ߣ㳯Ԫֱ˶ⲻϣԪ͵ȴһ̣͵ҧʳָպѪԼķɿ컮һ䣬бȣ䣡
һļ˲ʮߡʮ̱һ㶨ԭأһ
ͬʱԪһһ⼤ֱʮߴض

ҽʮؿڳһѪھ޴£ߵķݣԨ


159 ɱ
㻹
ԪǮ±߹Цޱȵ⡣ʵҪɱʮ߼ܰ쵽ȵԷʧأȻʩչ佫סٿƽǮһ
˵򵥣й̸Ӷ䣬ʱаֲ޷ɹϾԷΪϸ˵֮ϣȻûѪӳ£ҲֻסϢʱ䡣
ʩչѪ䣬Ԫ޷ؽǮˣԪһνıãֹϣһɹ
˿̣е⣬ԼЩԼʲŵĳɫ֡
ಣಣ
ӰܶԪԣǻ硣
أסΣĿһɨʵ
ѾҴ¡Ԫɫص
üͷһ壬Ƭ̣ʣûУ
һģԪбȻһ£ٺٵһоҲȥ
˿ԪЦɵò
Ԫѵǫ˼ĿԱߵ磬һɫһۣޱ飬ӣ³֣ʺˣ
ôпϵۣԪЦãֻεؿϣ˵乫סЦ⣬Ԫļ򣬵˵ãڿ㣡˵գҲøλСү£кһ㷵ȥ
ڻȥֻʣԪԼԴڿô⡮ʺˡô׵ûš
һ壬д󺰡һȡ׷˹ȥ
ԭأĺɫȻ١Сɶ֪ǺԭԾڰг˯쿴֮󣬲ŷСŮι˴ҩǲıԼһĻڵ֪龭֮óʬƿڴԪ˲ЩѪģĲʬǰʼѹ
죬Ԫһ򣬽˲ʬٻ٣˷ܵطءУ˲ʲɽ֮ഢ﷨⣬
һɫһö񻷣һͭꡣԪʶǶƷö񻷾ȻǴﵽƷķ֮⣬򸾴﷨ڣʮ龧ǧҩƿƿ޹һЩҩһƿڣٲȻ֣װһöԪ
ĵӣҹȻ񣬷ͬһ㣡
öԪϸ˰죬ϲЦ⡣
ȿȡԱߴԪĸɿλСүɤӣʼ磬ӦôͷɣԪҩȫ㣬ʣµƽ֣ķ䷽ѵá
ȴͬ⡣ĬԵŮҡҡͷɬȫ飬磬ңҪ
ŮΪǻпܲ˿˼սƷ
Ԫ̬¶֮⣬Ҫͬ⣬ȴ᲻ãֻܳͶȥͰ͵񡣻һЦԼɣֳķݣԪʮ龧ʣµƽ֣
ͬ⣡Ԫ˫ַͬȻƲ˳۵ĺڹǿһͭӶֲ
飬Ԫ̶֣㽫սƷֺáԼһݣСѵõĽһݣ˹ȥ
ΪѾ˲㣬ò˶೤ʱ䣬ܴﵽ۷徳磬ʱҪԪƿ˿̣ԪһöԪʮ龧˷ܵ𡣵ȻԪ飬Щүָģ
ҲԼǷݣԪⰲţҩǼƷ񻷷ֹСҲԪȰ˵£ԼһսƷŮһ仰ֱԪԭЦ£ͣ
ͭʬǣÿˣһ
羹ȻҪԪͭʬⲻڴԪϸ⡣ӦǣӦҲףֻܿɥڰ춼Ʋһƨ
Ը⣿ȴûзŹ˼΢΢¶Цݣ׷һ䡣
ĺɫ£ʣŮգһСԪĿ΢΢°ͣ⻬аɷճԼ侹Ȼ˵ͷû⡭
ָһڣ̷ҪջѾˡĿһɨЦЦԼ۵ֱѪڲֻҧˬصˣͷͭʬһһͷȵ˿ȥռһЩϣƳͭʬķǣ
л̿סЦŵ٩ͭʬֻǼԪԱģ̲סЦ
û˵ֻ΢΢ӣ޳񾱣֫ԸԪʶ࣬⻹࣡
Ԫʹ治ݣ̫ˡһͷͭʬֵǮ֪ô
ֹ󣬼һ£ڴ˵ʰ𣬿ʼæµ䣬ĺɫͨܡտζĻȻԺһҪ¡
򸾺ͬԱɱ³֮⣬֪ǣǴߵСŮɶȴǸˮƼйϵҸദ˺üաһؼУСɶ˾֪ļˣѱɱһ£ܵƼһɡʱ鷳ɾʹˣ
˿˯еСɶеǸ֪ͬ顣Ԫɫһ䣬ʵ磬Ǻã
ЦҲ֪ô죬˵ѵķɱСɶڣһݡֶ»Ҳ
У취
˵˻Ȼ˯СɶһΣȥԪûֹΪ֪ŮȵԸ񣬾Բ˺Сɶľٶ
ʱ籧Сɶءӳ£ɫȥЩ԰ס
⼸죬䣬ѾĨȥŮСɶ£СߣתͷԻ˵
λƶϳʩչĳĨȥСɶ⼸ļ䡣һͲõСɶƼҵˣй¶Լһи򸾽ͬһ¡
ˣ
˵˻ֵݸŮһ鿾⡣ԪҲױƵأˮο͡ӻнӹ⣬˼ڣͣȥ֣ǣҡ˸֣һ˱ʧããҹɫ֮С
֣
ԪһۣŮȥδǰգǸ򸾽ּũңͭʬǼũҶǾԼ̣ʧ٣Ƽҵȥֻ̽Ҫʼع⡣ΪˣҪöԴСɶķӣȥĨǼũҵļ䣬ɱѿ״̬һǷܰǣ
ŮƣĽŲڻǰһЦһоڲС


160 
ȻɱǴߵݾȴûŪ١峿˻ʱɽĿԶһֺľ޳ǣҰ֮С
˵֮ʤ콭ǰٱۼֺĿأ֪ŲûпЩ̲
ǸԶ͸ȥԶϵĳأռǧȺɽˮߴĳǽѶУԶԶȥһβΣΧһȦڽӵ
ȻԶڵľ󣬿Ǵز֣ɢĻֺƣûܵǻǧеĲɣ̡
ˮӵʷĹųǡԪһЦ˵Щ꣬ҸʦһΣʱһСֻǵóڵ·˹࣬ʮַ֡˷ǣҿҪ飡
˵һ٣վڻҲ磬ֵ磬ʱһ·ұ֤αˮкĵط
ûȤ纮ֱӾܾ
ԪЩΣԳһЦ磬Ƚ˿Ǵһȥ棬Σ
ڣϵСɶԴص㣬˿ǶҼȥ桭Ҽҵķӿɴˣл԰˸ָ
СѾͷߴߴ˵ͣʢԼǰȥ͡СԴЦãȽ˿̾ȥɶͣ
ڷܣ˿ȷдȽСɶͻؼҡ
Ǽӿٶȣȡʱ֮ǰִ￤ȥɶҳһٴͣԪһӣȮʵڹ֣Ǵ壬ŰСɶ㳯ɽ¿񱼶ȥ
ڹڵϳˣǰŻָȬ˿óŰСɶˣһҲ᲻ٸ
󣬻Ԫʩ磬ڹ泯ɽȥ
һ·Уûö೤ʱ䣬ɽš֮ԪֽڹٱҡϾϾҪִ￤˿ͷʼЩס
չֳ˰ʱϡһۿȥȴ·ˮﲻʮ֡ۼ⣬ͣһǰＸһϽҶЦæֱͷĴһС㳯۶ȥ
ϳĳǸʮĺӣʮ̸ֽ˻ôһ·϶ֵЦ£졣һϽ𣬿㹻æģ
ǰ࣬£ġӶԷУ֪ڵĿν֮ÿ˷ߣơڴСջ¥Ҽҿõ
ӣǼλװӦҲǰμӿٰɶɣЦʵֻһͨˣʦߵʢ˽ⲻ࣬϶ǵ;˵
һЦÿɷ񡣹˰򳵷ʵλ磬֪һл˼ң⣬˵ģС
붼û룬ѿڵ˵ǽ巻ɣǼлıǳ⣬ǿЩ
Ӧþ⻧˼ҡԳֵλ磬鷳ֱ֮ǰȥ巻
û⣡ˬشӦޣߺһ漴תͷЦŵǵһǰ˵ǿ湻ģųǽһȦҼҲʮ졣ǴӱŽǣ巻ڲԶıϣаͷܵˡڶϳӵ˳ݾûһʱ䣬Ҳ뵽
ˮռؼ㣬һһֱ߾룬İ֮ңǳһ춼ѵִ콭ǣһƳһȦ
˳Źٵһ·ȥ֮ǰˮšһۿȥߴɵĳǽɽȻһ壬ǰ͸Ļֺƣֱ·ǣСӡţаɿʮɸߣϰԣһȫװľʿб£ɢɭ亮⡣
磬ŵȴﲻһۿȥ²кüǧ֮ࡣеĲУеĲ񱼣˵·ռһߣţȻ
һе档ȻļλͬҲˣųԪ˿̣һ˫˫Ŀ⣬ܴͣȥ
ү㿴ôһͭڻ󣬴˿ָǰ
ǰ֮ϣһ޴ͭ෽Բ£ԡϸͭĲѰз֣Ӧһ
ӣԪӵؿ˰һۣеʦƵξھ֮ڣϳأŶҴ˾ֹа֮ûΣ˷ˡ
һղڴڵ򣬻Ԫͷڹɶ˿ǽǣ񾪶ҵξ
Ԫ룬Ц磬Ұδѡɷ֮ǿҵ﷽зӦҵĺڹͷѱղڴ﷨֮ڣǲᱻģ
˱ã˿Ծɱ䣬ڿȥһɫóʾˣԻᱻΪ̥Ҫ鷳
ϣȺ˿ڳǡھ·֮ʱӿ˼֣Ԫ˵ò٣Ǿ֮ʱڳϵξ״
ݣ
һߺȡޣſĽֵ۶ȥ


161 

ٽһ¥ǰͣ¡תͷЦŶԻ˵ӣ巻ˣ
л磡
лһкͬ³󣬳ޣϳӾȥ
҆
³СɶʱںڵĴ۾һתԱߵĸ¥ֻЦСȱ˹ȥ
¥ĵײһ¥ٽֵ̣Ŵ󿪣ƣЩŮӡСɶܵſڣɤű㺰ȪȪ
ͯעĿţһϲ
С㣬ǿɶС㡭
һʮꡢƹ˿첽ӵ߳Сɶһѽ뻳УϲС㣬㡭ƽˣ
Ȫɶ·˻ˣﱻɱˡҿ⼸λ־˿ɶСɶݣ仰㽫Լ˵˴šἰԼҲͷˣˮ˳ŷ۵С
λ԰ο䣬漴㽫ĿתˣһݣмлλҼС㣡
ؿ΢Цŵϣв֮
λ˿ȥүٷˣһƣתͷӵڸĻƣ󺰵ǻŸȥүٷˣ
æֱͷֶ̳첽ȥ˲ſɶС֣߽áַԸƣԶΪɣڿȫ˳ȥ죬ͣӪҵ
˱λлȪ̷Ըƣڵ衣ԪڵϣƷһڲˮüͷ΢壬ֱ׵ض˼Ҫ󣬡һ·ڻδü緹ٺ٣Щˣܷ鷳Щ㣡
ϸǼ٣Էģ
лȪһţǸ㿴ģλԵȣȥ¥һϯǾ
תȥǲǲǰȥٰ졣Ԫ״¶顣
ЩദСɶԻ˶ףرǻ磬ֱһ㡣ȻѾؼңСŮ绳У̬ǡ
СʱһƵŮӵͻأ
ɶҵĿɶĶ
ӵһ̣һӰӶ죬Ѹ磬ԻΪȻ޷Ŀݣ
Ӱڵһƣ˲ϢСɶǰȻͣסʱǷżһ³ȹŮӳǰ
һۼŮӣԾ䣬Ŀ쿴ȥ漴ϱ¶ȻɫǰŮӣɢʵʰ̣ٲȻһߣ

Сɶˣ̴绳뿪˹ȥ
ɶĸαڻˡЩ죬켱ˡŮſ˫ۣסСɶһϲı顣
ȻСɶף
˻һۣǻԪŮҲƳԷΪ񣬷ͬѰ𾪹漴ȻΪһĵϵˣΪһ㣡
Сɶ׿ȥҲʮ߰꣬ΪܴȴӴԴ֧֮⣬츳ҲԼѣˣ
ĸŮžۣǼ״˿˭ҲԸܰһĻ
ˣС;ˣҿλִȣС㷽ѡλлҵĴƹлȪ˹ŮС
ǰλȣɶһɱҲأСɶҲԼ׶˵
ʱֻŮӻվĿӻһһɨȻһûϲľٶȻֱСɶĸŮݵڵأλСŮɽһݣվԱߵȪҲŰȥ
ʹã
ǿɲҳһǿߵĹ֮ձ̵ֽŮշԪСɶлҴƹлȪ
Ʒˣҵܴӵо¿ɶҲԵ֣עɫţջκˣɶԥȡһжԵ֮˵պᡣ
һۣ죬ͷãСֵ˵úã֣պᡭǣǶСŮһУһģ
ʱлʢһζȵľ˽ǴӾ¥Ĳȣ˹
ռ״׼λ˻û緹ϷԸƶ֣ð¾ϯŮԸˬʣͬж֮󣬱ƣһһˣûаǿߵļӡ
һһںȸɣ治ɫȻǺ˼˺Ҳپн̿Դ¶ǣһģͶ׽û˱Ʒˣֱӳƺƽ㡣
ûãһӢĽ˽ƵմԹӣ㼱ӣҲȵң
Сɶˣ̻Ц˹ȥȻյ๫СɶĵлҴүл
߹֮ʱŲḡȻһ似δͨˣ
˼״ȫ档
ǽ๫΢죬һЦԻ˵ѽǸ޸֮ӣϲΪ£㻹ַء
ƽҰҺޣСپһԪһóݵĿ⿴գоƱһ
ֵܣʹ죡߲ܣһںȸ֮ۿˣؿڱ֤λֵܣӣǳز죬պ˸۸ǣ߽㡭һǳͷ
˵Ǿһ֣ôԳƵǾݴغպǿߡƲտһ壬ƼСݣƾǿߵʵ仰Ҳʮ㡣
ӣٺȼȶˣлǰȰһ䣬Ŀתˣһ񣬵лλСŮݶ飬лĳѴлȪе֪龭
æ
๫ĸлóЩһѽлԼԣлһ㶣漴㷴ӦִӻȡһƱÿϽ𣬸ϡ
һС⣬λĪ
һƱжʮţһҲǰϽ𡣲ò˵лʮִ󷽡
ԪЩֱͣȥãȴֱһ£æ˻ȥ
л죬ЩƱջȥɣЦܡ
лΣѰ˼òٰɡĿ⿴ԼӣȴսЦЩҵļλֵû濴ϣɣ
лЦӣϳЩûأ
һۣԼϴŵһĨöɵɽ䣬ϡ
ǽһСǱһҪ£ˣЦŵ
ҪܣȴԵԪ˿ֲͣ½ǡ
ɷԲĴռɽ䣬滹һٿ龧ˣַˡСʿôԻ˵һ֮ͨ󣬱磬һöɽУϻ˵ȻƽһƬ⣬Сܾ͹ˣ
˻һĿ⡣ԪΣ۹۱ǣǹģ࣬ӡ
̫ˣǲգҲԪǲ¡硢Ҳ˼
ĸα㶫ʲôḧŮͷϾ֮⡣Ŀһת¶ЦЦ飬ֵܻ֪δ֮ǰڿ᲻񣬽һΣҲգҲգ򣬽˭߳巻Ĵţ
湻᲻ģ
Ц
˵һ°ɣҶ°ɡлһȰ˵Ͷȥ㶮áĿ⣬˼Բǧƴǣпܳ˽巻Ĵš
вº»ͷһϡˣҲͲһöɽ䡣ͰҲ¡
ͶչһЦƱٸһ

ϯлշʢԼˣ͡ԡΪɣܡûаԵǿٱ֮ʣˣڿ鷳ֻǰ֪ͨһһ
СɶҪȥаٰ㲻ᡣǻŵպпһ̽СŮΪЦ¶õЦݡ
뿪巻һǰ콭йݡÿһٰ֮ʣǰ¾¥ջйݣԹǰ
˽Բ⡣ڻ콭֮ǰѾ֪ͨڿ콭йѾû˵֮ǰйݵǼᡣ
ͰѾȻҪǰйݡԪҲӦһμӴ˴ᣬƾλСүʵǶһöʸľӦò⡣
һ˶Ҫȥйݣʣ磬֪Ǻ뷨
һ·ͬУҪΪСɶСɶѾؼңְҲɣȥδǻң˵
磡һ·ദս˴˹ϵѾʮֽáˣҲֱŮŮһɣʵҺԪ˴ǰΪ˲μᡣҪǰйݵǼᣬ㡭ǷͬУ
Ȼһȥ
仰ǳ֮ڣԪԽ޴ңһ˵
һۣת룬磬ңҲ㣬
һȫЦݡԪر˷ܣ˼ѪƵأǵͨ졣
Ǿͺã磬һȥйݣЦŵ
ûаԥͷӦ¶ϵЦ⣬Ծ䡭üҲˣӣ˿Ц绨


162 й
ݻ֪콭йڱԿڳ֮ڵҲҪüȫҲִܵ
һ£Ʋ̸߲رʦӲͨǰʩչ̫ףɧҡǻڳϣڶ࣬ǲòɻ䡣ˣֻͽУߣ
ȥҲ֪ʱִܵйݣ
ӷһĨΡĿɨ쿴ܿгУƥۡ
磬ȥǰ棡
ԪָǰֵһߴЦ˵
ȥĶһʡ
ӣ֪ƨԪػһ䣬Ŀת磬һЦǸұ֤һ֮ڣܴǰ
档һƵǶϤԪŪ
һִܵߣСëƭ˭ǲšΪԪҡײƭͶȥӵĿ⡣
ڹбͱԪŰ漴һֵ˦Ȳе㣬ͨǰĸߣ仰ͷһֻĴ󹫼ǰȥ

漴ȻʦֶͨΣ̽һֿռ䷨ֻҪλã˲·󣬿˲Ϣ˴һ˴͵һˡַ󣬻ҲǴӰſ˵δۼʶû뵽⿤ڳǣд˵ڡ
ûж룬к磬ԪȥǰԪ˿۽Ǹ˹ϲЦݡ
ߴǰһۿȥмվԡһ쿴⼸λ߾ȻдǾΪǾ콭֣û뵽⿤֮ڣȻ洦ɼ
Ԫ֮һɢƷʦϢǼλǾ֣ơڸԪĻˣҲδܵ
߽ȥ֮һۿȥһаɷԲĵãʮһſ̨û衣Ŀ⿴ȥֻʮ˵̨һ˸ӰʧͬʱЩյ̨һ⣬ƾճ֡ʮ֡
ߣ
Ԫͷһƫڳһʶ;ļƣұһ̨ȥĶ̨·վһˣǸ˼Ĺ¡
ǰԪδڣ˱һ㣬ټ죬˵һͨδͣÿ𣬰괫ͣÿ龧һ飡
ȥ
һֱǰԪ˿̶˻ˢԲҡҡͷӲĹǳ׷ˡû룬һӣϽڵϣһСѡ
ǽϳĽ֮ﲻϽҲǾţһë龧ȴޣ࣬Ҳֻ顣ϣһ龧ֵʮϽܹһϺǧҩⶫô󣬿ɲܻӻԱʱ֮衣
˵ˣǰμᣬڿҲʹ£Ҳ괫͡
ĿһɨֽϵϽͷһ㣬Ի˵ϰɣĮʱ䳤ˣÿ촫ͲͬˣζԼľ
ȴһۿȥ˸ԪһҲһƷʦΪȥҪһЩ
ų̫̂࣬ȴ˷ȡһƣ׼̨ңңһΣʱֻǰ׹һһδ̱ޱߺڰ֮С
ǰһڣϢǰһĿָֻԼֳͬһ̨ϡĿĹˣ⻹ǿĵãʽָࡣ
ˣ
ԪһЦ¶۱飬ͨȻʡʱʡ̫ˣ
ֲ㻨Ǯ۸ƨ༥Сë
\˲֪ƨԪʾһɣ尢ԪֵܣǮҵǮҵȻˣ
˻Ͷվ̨ϣͿʼǹս
˺ˣŪͷˣֽһֿûصǾ볳Ҳȵйٳ٣
´˻Ҳˣк㳯̨ȥ
ߣ
һ˿̻һۣͬʱͷǣ˹ȥ
߳ã䣬һۿȥǿĽֵڽһߣԷ콭йݵڡ
һֱߵͷȻգǰ߰·һƬ¥ջۼǶкܶйݣҪҵ콭йݣӦþ
л
л֮󣬱ͬȥָ·ߣһ·ǰУʱ󣬹ȻǰֵԣһƬ¥ջۼһۿȥ²ʮ֮ࡣ
Щ¥ջѾĻͷһҼйţ籱йݡ®йݵȵȡÿйǰɼεӰԼйǰ³̨Ա߻ľơ
ĿԶԶȥȴһ®йݣǹҳľдļʦߣʳޣ񣬰ΪṩӦԴ
ļʾдʮϸгͬΪʦߣͬϣŲߣֻʳޡﵽ۷ߣܻȡһʼֵüϽԴڴǾߣļԽǮơҩȵԴһУ龧ṩöʮַ
ʦļͬҪ߳ıЩгûЩĶ
Ȼйݿ˷ļǰװ׸رԸʦߣڴ˴ᣬҪйݳΪҪļʾһдҪйݵһ仰˵йǸҲϽ°ٳļʦڴ˽ȡúóɼܻ÷νҲ
ǻƲ⣬Ҫǣҵ콭йݣһԻסʱ֣һۿȥйǰ涼ȺȻҲһЩйǰ棬ֻϡϡʮˣԵú塣ǿļͬУ
˸ߵֿڣȴ߰εΧ˹
λûȤʯݣǿԽĶƷʦֻҪӦ룬һ
ģʯһСǣＰǻֳǡǻйݣϷȥһӦеԴӶʮ龧Σ
ԣǻֳɶҪ֪֮£׳ǲǵһųǣ̣ǶֻܼҪϼйݣ㿪
߰ˣŮ϶ʮϣлߡǵΣڽգ˶һصͳ졣ǸǴǾߣߣɢϢʵûﵽҲ϶ԪתɾͰ벽֮塣
˶ϳɾ֮ˣȺ֮в쿴ȻλҵʦɢƷʦڻԪˣֱӱӡֻ۷ߵΪڰֻﵽ˲㡣Ԫһ۲۵ĶƷʦӻǶá֮󣬱һʩΪһۿȥͨû
Щ˿һ֮ԪĶѣ˫һ񣬰̧أڶƷʦ籡ɢ
ףλСֵҲǶƷʦ̫ˡСֵܣйݰɣ㿪˵һ׷ߡ׳ͳ죬׳ǵȷԣǿ֮µһǣ񣬷һؿɱȡ
⼸ͳ죬˿Ҳ׷Ԫ֦ʱƣص˲Χ˹
Χˣ࣬ʤ䷳ȥѰ콭йڣڴ˶ȡԼľ콭йݵˣλһã
콭йݣˣ
ȡ֮󣬲ҡҡͷȥд룬Χܡ
콭СطûǮûԴǺαͣǵйɣ
ǰľֱӽңȥǽֻҪûǼᣬͲ콭йݵˣ
µ˻ġΪףȰ˵ĸͣԷԪ롣Ԫ˵ϣҲԸӴԻͰԴͶ롣
һﾹĿŵ콭йݵˣֱ̫
һܻȴһСߴȺ⼷˽ŭ⣬Χס˵Щͳ졣
ˣ
ǰһ˺Ȼ콭ͳ죬磡


163 ļ
֮󣬿첽ߵǰת⻢ȺλϷֶ콭йݡһݣϷǰǹۡôˣ˼
һȺ䡱һɢȥ
ͲСˣô壡׷ˣҲ׳ǵͳ죬ת֮ʣЦǺǵض˵ôһ䡣
ϼһǶһȥֱûɫ׷Ҳ֪Ц˼ת뿪ѰһĿꡣ
ˡ
꣬
糯ʹ˸ɫдǿɶҵֶ¶ˣǰһɹˣ
Ŀһɨв˿ȥȴһֱǻлȻæĿڶ콭йĶ
ǰ棡һָɿ˼λֶȣֶŮǸϷɣ˵գǰ·Ż˴ȥ
ɶʱ򡭡ҳϼһֶء
Ԫֹڻϣסû
һֱߵβſһĿջ⣬콭йݵҡйһ콭йݴǰҲ³̨ҳļʦߵĸʾͬǣйݵļ̨ǰɽ˺콭йȴſȸˡ
һɨȥļʾݣлȻ콭йݿļйݣֱ̫࣬ȣ
һתͷԪʧɫλСүҲļʾ˿ǻʧ䡣
ֶλǡ콭йݴſڣһתЦؿԪ磬Իʵ
ŶҴ·ϽʶĺѣΪԪֱǰԱšһųϲЦݡ
ԪǶλǰҲΪ˲μ᣿ЦǺʵǰλɶǶƷʦھ֮أͬʦλҪࡣˣλ˼Ҵ˿̿ɲԳԾӣƽ֮ԴԪˡ
մ֣Ԫʼ磬ػصҲ΢΢ͷ
Ȥ콭йݣ˵˻˿¶ȱ飬ǰǰû
硰šһûԥͷӦԪһٰ㲻Ըڻ棬ȻܿھܾﺬĿб콭йݹҳļʾ˼Բ
ϳɾܿԪ⡣λ˼¶ɫȵ񳯻ȥ˵ͷʾԷģĿ⳯ԪֱӶȥ΢΢ЦԪҿֵܣ
ȻǣԪûԥصͷ仰˵øɴ࣬ȴҲ²Ҫ˵Ļ
˵ģֵܣҵĶģһ仰˵ҵĳҲĳĿת磬岮콭йݣͬ㡣𲻴Ӧ͸ˬ컰ĥĥ䣬ʲô
ܿļʵǿʦߣÿйݶʮҪ콭֮ʱԻҶĶչˣΪ˳飬ȻҪԪλҡڲĶƷʦ
磬ҼȻһԵİţǡǿļҲ̫ЩԪǰλģ˵棬콭йݵĴ̫ʵϣԭ򣬼аٰ㲻Ը⣬Ҳһ콭йݣ˿̲ΪԼȡЩӲļһ˵ȡͭӶǺõġ
򵥣ҪʲôԴܿڣҲҸʮָɴص
⡭Ԫѿ˵áߣӵĿ⿴رŮǲм̾ѣһת̰ڳһȻģ磬Ԫʲôأǿֵܣ˵ĻҿҪˣ
ţĿ⾶ֱת磬ֵλˣйݲṩԴҵԪҲǵüйݲɣ
ãáЦۡ
һһ̬ȱ仯ֱˡ˿̵Ԫǻڳһ˭ļҾ͸˭ļơ༸˼״̲סЦ
ˣλǼᣬϷ˸ǷһơԪȥ̨ǱߣкǵǼ
ֶϷľǣ
ʱм˵˻ſԭɣȴһ֣ЦͰҲȥǼһ£йϢЩʱϷ̸
ţͷ
ǼܿáԪÿ˶һö콭ߵľڻͰǵľ콭֮ʱȡ֮簲£סйݵϷÿһ䵥ŶСͥԺ
ԼԺ䣬̷Ըйݻƴˮԡϴ糾˵ˬȣ׼ȥԪȥйݷ֮ʱѾá
æӭ˽£ʼ


164 
Уӡ֤ԼȲ²⡣йʹļʦߣȷܻü档ȻǰǴйݲѡ֣ڴ˽ȡúóɼ
ˣȴ縺ְܸ֮ҪʳǱ֮šʮһᣬ˶
˿øԻֶҲһҲлһͨͳְλȥ㵽Ҳгͷ֮ա֮У񲮲߶಻ʤǶڵһᣬǶʮһᡣ
ÿᣬӸйѡĲߣȡúóɼܵʳ˼νһΣΪضÿǰʮĺóɼָʹܵĴͬն
˵˴һ٣˻һֵֶۣнľͷ˵λٻԲҪؼ֮˶Ǳ֮йˣ¶͹׽ϴ赤˵ɷëϴ裬ҵΪѴ֮ˣϻͻƣ
߻ʦͻΪ磬ʵʵ߷壬Ǳ׷˴ȻȫףЩͳ죬ΪλʹʵǿʦߣԼһ
˽ᣬκһ춼⣬Ϊʦʳµļν춼Ҫࡣ˵ֻҪκһйݣѡֽǰʮΪټ֮ˣȵõļν˵˹ְȵ֮⣬дö͹׽ϴ赤κһˣ
˵˴ȵӣ͸һĨΡóϱϣȫڴ˽ᡣ
죬һĿ⿴Σֵ˷ļνϷЩΪ֮ҲǸйݣϧóԴǱʵʦԭڡֻϧ콭Ȼռݵ㣬ȴǵ֮أԴϡȱϷľӪʮأҲֻЩư֮߼߹õԴȴЩ޷ãʦԴ
ֶ֮Ϸͨͨʮ֮ǰֿʼļǱʵʦߡֶЦôȥϷһǾߣûһλĲߣǿֻŲΪʦһλû
͸Σû취ĴжԲʸ񡣼Ͽ֮£ϰٳأʵ콭֮ϣϷ㣬Ķļ˭ǰ콭ݣ
һתмֵֶ֮ո콭йļǱʵĶƷʦʦˣҵʦƾǶλ콭йڴ˽δȡκγɼϷҲڻǰһǰ̧ͷˡһУҪлֶ
֮ͣϣЦ˵
˵С£Բ˵ȴϵش󣡡˵˻һĨ̶
һƿһ̴ľУһ䴢ȡȴ̴ľϻڷʮ龧
ֶλѶʦЩ龧һܰ뱲ã鷳ҽǡЩĪҪ
״ԭƴǣ龧ãϣ龧ûУԪҲ顣תһ룬Լǲգǰλ˼ҷĲ£ˣҲ͵ͷӦװ龧ľϻ
龧Ȼ¶οЦ⣬ţֽƿݸ˻еֶ׼Ԫ
Ԫƿһɵ˱ǶƿڹȻһöԪ
̫ˣҡ
һöԪֵʮ龧һʮϡȱѹ򵽡Ҫƴǣȴɫһֶ˽ᣬɲȶʮǰϽᣬƾ۷ΪҼҴѧܹأնɱǰʮ֮С˽ʦʳ˱ӣν˲ѡʵҲɱȡϷ֪дɣǲھӢӲ
˵˴Ŀעӻֵֶһ似׿ǣڴ˽ȡúóɼ֮ǰͻƣ״ǾиӢһϳ̵ʵˣöԪһҪ£ĪҪϷһ
ԭƵĶԪҩѱ룬ֻˣԪ̫ȤǣһΣǲգ⹼Էһ⡣ˣƬ֮лһöԪ
ֶ֮ڣһʱ䣬ƾ츳ʣӦͻƿΪǾߡ˿ʮָˣüɫصƾǻҡ˫Ρֶ֮ǹĪ似ڴ˽ϣܴʣΪ콭⣡
ģСֶһΪϵЦŵ
ãáЦкá
ĿӴһ˷ܣ⣬˫ȴһĨΡҲ뾡ͻƿ״Ǿͻ֮ǰҪҵֻֿ֮ٵĵرС


165 มɽ
뿪󣬷ֻʣһˣԡ˿ֳ̣һ˫Ŀӣϸꡣ
⸱ͨɽˮ֮䣬һ޴󹬵Ʈ죬ҲϡƽûжͼֵֽȴǹŹ֣ϸ˿⻬
óĵƷ˵˻ȴһض˻һƷϡ֮ʶ˻ҲԷͬһ㡣
ֻϧҴȴһܲ͸ءһѾ˼ʮأûջˣãóǻرԪλƷʦĳͣ
ϰ죬ҲһԺвԼǷĽ𴩲ͼ
ѲɡҲ𴩲ͼһƣ
˴ͨϵڵİš˺üԺ
СӣŪľأ
ҲŸյûüȥУ
㺰Ҹ㲻֪ԪˣҪôûͬʱһӰȻڻǰƯ
ģҴӦŪľʳԡοһõİţ֣Ŵ磬ҿһǱ˲ƣ
ŵƮƮȻӰ£Ŀһɨϻ̷סһ档ϸ˼ۣ˵ͷԻ򵥣üΪѩ˿֯Ͷɣˮ𲻽𣬼ڶӻ·ǧ꣬Ҳа𻵡
ô˵ǼЩ˷ܵʵ
ʵز˵ѾǼҲֵϰ龧ŵͷ
ôֵǮ
Ȼŷǳ϶صָָ棬ֵصļֵԹˡСӣø紫Ļһ£
˵û𣿡
ԣûգ
Цһģ˵һ棬ͷѪݱҪٻҲûôף
ԼŴĻŲɡûж룬𻭾ӡһŻ۶ڻ·ȼ
Ȼ簢ԣڳȵĻ£ûаٻټ󡣰󣬰ŵˣСӣٿһ
ɢȥĿ⿴򻭾ȴϵɽˮʧһϸĵͼͻأ֡
ǡϸãҲûͷĿⲻſȥ˼һ£˵ӦǸղŻڲṹͼ㿴⹬·ۣ֮Щ߱עӦöյءֻΨһ߱ע·ͨİȫͨǵعڣע͵ͼ⣬һ󡭡
Ż˼ǧ꣬ʶȻͬһ㣬һӱƳŵԣһͨʦµ˼壬ⶴڿ϶ղ˲ϡ䱦ˣҲ˵һŲرͼ
ֻϧͼûбעص㣬ټأδȥѰɽˮأˣͼҲ˵һĲֵۣĲرͼûֵ
ԭҲûָжջֻΪŪ̵˿󣬵ҲûʧСֽ봢Ͼ˼һƬ⣬ɲ֮ģ
Сӣڵ״ܲãþŪľ
˵˻廯⣬ಡ䴢ʧ
İɣȥ
Ĵ

มɽ
ͼӦò
ڿڳвһСɽ£վһŮǻλͬ飡
峿һ磬ǶȡһݿǵηֲͼԪǣ뿪йݣֱͨڳв
ͼڲרãʮϸǴСֲͼԼص㽨ϸעУڿڳвһƬͨ˵ĽأԻมɽڴɽΧһӶӾʿѲֵأһҪ붼ѣʦ£ɽ롣ԭ޶มɽ֮УһطУרʦڴ˽˴УҲΪҷж
ԪλƷʦһ·ûܵ͡˿̣ͼѾมɽɽš
дɽȣǱʩ۷ĻӦþǷڣԪָŲԶָ򣬰ԶĵطƮ죬һɽ֡
ߣǹȥƣ
ûж룬󲽳ɽȥ


166 ۱իһ
ڵɽȣǰľȫǰһ
޴Ĺ㳡ռ²мʮ﷽ԲȫǺʯ̾ͶɣͷһԼĵӰڹ㳡ϣɼ̯ʦߺȽڶ糱һۿȥ֮ࡣջȣ֮
ڹ㳡Ͽգ֮£ɼ˸ݼڤʱ䣬ɼͷϣӰ֡
ľ̫棬ͨ˼ֱΪɼ
Ҳǵһʦ磬ĿѣԣԳ֡
磬Ǹȡ裬ʱڹȿڼϡԪ˻ӰһѾǰӿȺ֮Уʧ
һＱǻģҡҡͷĿת磬ǾͰԪ˵ʱϡ
ͷһŤתȥ
үҸ㻹һ·ɣ
֮󣬰ЦǺǵضԻһͷ˲糯㳡˹ȥ
һ·ܻ϶ʦҲмߡĿ쿴һƳ֮£㷢һƷʦƷʦˣɢϢӴ֮ȻǳƷʦǿߡЩ˶ͨ˹һ㣬ĴΣ̯иȤĶפۿѯʼ۸
Щ̯ˣҲʦΪͬһƷʦӶ࣬ҲƷʦи̤֮żߡǲΪǳֻҺҵĹϵһͬʡ
Ͱһ·ȥһҼ̯λǶפϣ̯λϰڷŵƷɷΪҩ࣬һЩʬ֮ϣƷ׿ȥߣԻԣû
˴ʱȤȻĿ⳯㳡濴ȥһŽƲĻӦ˾̡
ҪľԼֻֿ֮ĵرȻЩС̯ܹ򵽡ûж룬кȥ
߽֮󣬹һҼҵӳϸһ²ʮ֮ࡣһϴĵ̣Ͱֱ˹ȥ
ӭ٣
ҵԻ۱ի¥ڴԣŮЦӭ߽һԲŮһ㵣ϹЦҲ̲࣬Ż˵λͣмСŮӵ˵Ҿ۱իЩɢްµ̯ӣн׶龧֧ưһŲգ
üͷ΢΢һ塣ȻλŮʦҲͨĳһ۱ƳͰߵݣвԾ֮⣬˺ܲ
ڻü֮ʣȻ̤ǰ벽ָԲŮغѾͷʲô̬ȣ龧Ҽҹ϶ǣ
˸ɤŴһ𾪵õĿ˶׷עĿӭŮȻûϵڴ˴ֱɣɫһڱ㷴༥
ڴҰҲʲôطԲŮص
ߣҲҾ۱իͷвϽ˽УһŮҲ˵
˵ĻûҲƲסͷŭ⡣԰˵Ҿ۱իҲûɶãҲЩۿ˵͵ū澣ڴҽҷͣߣߣ
ⷬкתҪȥӭŮⷬ˲֡ĻＤŭɷףֱԲŮŲһȥҪסˣһسӡȴڴ˿̣һŮ
λ
תȥȴһŮӵ̴Цӯӯ

ݣһŮߵǰҲ¶һ˿ɫ
㣡һ
£΢΢һЦŮһ񣬵̴þò
ŮȻڱԳǣйһν׵̴
콭̴Цſһڱ˵ս׽ǰԱļš㿴ϴνףѾȥü¡νףӡһڽгԷΪ档ѵöԷµ⣬ÿ춼Ҫͬ˴򽻵һڽг֣ʵס
̴Ҿ۱իò㿪İɣֱ뻰⣬ĿⶢŮʵ
⣬Сڴ˸̴ͷ΢Цص
ŶĿⲻתӭŮеȻˣð˵һ䣬Ǿ۱ի⣬ƺܲۿ͵Ϊ
Сûһ⽻̴˵˻ЦȥĿתӭŮѵ̴ּ
㣬ǴˡӭŮ˿Ѳǰţ֣̿ͣϴͬʱͰǸ
ǳн꣬ٷҷã
̴ȵŮΨΨŵŵаԹԡʱ̴Ŀת¶Цݣ˲£˻ֺλͣΪ˱ʾǸ⣬λҾ۱իƷһɴۣ֪Σ
ǾͶлˣЦ˵ﻰ̴µķǺ⡣
룡
ʱ̴£Ͱ߽۱իһ¥


167 ۱ի
֣Ҿ۱իһ¥ķҩвʺãļǰ˵Сһļλ̴Żһ߲ιۣһЦӯӯ˵
Ŀһɨȴܿǽˮ͸̨ڣһиָĵҩ಻ʤÿƷԱߣעϸá۸ȵȡӭŮԣ۱իڵƷע۸龧˵һ龧ļֵʮʮ龧ȡ
һ۳һ̽Ա߱ע£Ʒʺãڲ̶ϵ߿裬ǿȥƷ׺ܲ۸ҲͣҪʮ龧
˽Сʮ龧̴ۡĿ⿴Ц˵һӼȥ龧ڽķ֮һǶֳŵŻݡ
ûпһתֵȻǻûô龧Ҳķʽֵ꽻ף˵ףҲǲţԻߵݣһóô龧Ů˵ʮת
̴ʵ´˴ǰҪֺҩЩûȤĿĹˣ罫̨ڵƷɨһ飬û֮ʶ˿ֱ档
Ŷ̴һĨ棬ЦʵҪļҩ˵
촽΢˵ҩ֮Ůһ䣬ЦȥĿ⿴֣òڸС˵ЦɣҪ⼸ľϵڵ඼Ǻĵرֵ֮޿ɹ㣡
ĵرҲ۸¼ȻǰǳĹ˵Ц֮⣡
˵̴ɫ˼£˻һۣӣֵãˣСȥ¥̸
̴£Ͱ¥һ᷿˷̴ַ裬֮ȴޥĵŮڵ֣Ĳ̸һľֵ֪٣
Ը꣡ػص
̴аָ龧
һѿڵô󣡡ҲûϵһľȻֵô龧龧һҲԶԶ
龧ˣݾãƷʸߵľ۸񻹲ֹЩ̴˵˻ֵ֣ľĵرҵʦм;Ƕߣȴ޶ôˣС÷Ȱ֣㹻龧Ҳذװ˷ѣɲ㣡
룬ͷл̴㡣˵˻һת̴ֵľҲ裬ʵһУǰ򡣡
̴һ棬ʵҪ⼸ĵرҲλ򡣡
˵ͷ֮ô˵ҲǲΪԼĴֱʣҪ鷳
̴һԻľֵǡղһأҪľϵڵֵⷿҲղءľͻݣ̫ϡֵҲûп档
˵ֻֿ֮ĵرľϵڵȽϳӦòѹʣ»ݱȽϡ٣ľǿ񣬹Ȼ簢ԣľͻھ۱իҲ޴
Щʧ䣬ҵľľϵڵ㲻Сջûж룬ֱԵҶҪˣ龧̴￪ۣ
̴˻һۣѾƲס¶ɫԷƷľϵڵֵЩϡĵرĪ˵һߣѰеȼ㾡УҲһ
һ㣬ȲܶԷǷǿȽϹļǮľǮһҪ龧ľϵڵһЩۼһʮ龧һϼһǧһʮ龧СÿոҲһǧһ龧
˵˴ǸȻһЦ͵Ҿ۱ի֮涨ܴ۳ۡСʮ龧Ȩޣ¡
һǧһ龧Ҳѵ֮ǰѾ׼˿ϲ޾ɫһȡһöɽ䣬ݸڶŮ
̴㿴ֵ龧
̴ӹɽ䣬һɨɫȻһ䣬͸ŵı顣ð죬ųһ֮⣬Ȼȫתɾϲ֣ÿγ֣Сô⾪ϲ
˵ɣֵ٣΢΢Ц
ͭʬʬǰӦǸմʬɱ䣬תͭʬʱ䲻ˣʵ൱ڣʬֵҪ΢Щ̴ûֱӿ˵ɽǾͭʬʬļֵŮǼһָʬȱڣ⣬ȻΪ۱իĲȡ档
ֻһԾ΢ЦͭʬʬļֵѹţֻҪԷļ۸У㲻顣
ɣҲСõͣСþмչֻѣ׬龧Ů˵һʮĻŸռλ龧
λŹֵʮ龧ȥãܽܡˣû飬ͷӦ
龧ܼۣ龧ȡһöɽ䣬澡Ǵ콭һ·ӵԼսƷҩȵȣ߰Ķв١


168 ۱ի
̴һһ㣬Щۺ龧Ǹ˻һ
һѾ˰龧֮˿ϣ´еһƷͼҩ֮⣬սƷȻԳ֡룬Ŀ⿴̴Ȼʳһ䣺̴ϴ³۸ĺʬɻã
ǳá̴ѿ˵˻Ȼһ̿ʵֵ˼ѵϻͷڵ
Ůޥĵ˶ͷԷӦ죬ӻֻƬƲһ
΢ЦͷȡһľУƵŮǰ̴öϵڵֵӦʤöľϵڵɣ
̴һִľСۼһȭͷСѩԲڷںڣɢֵ⡣
Ǻڵ
ŮƲס¶ϲ֮ɫǱչϵĺʬΪ˼ͻƴƿȻɹΪƷʦҲӱԳСطοǡöڵɽ亮ʬϼɵı¼Ʒ
ʦԣҪˣڼȡöڵ֮ŮӾǾϲ֮ɫ
һڼۣ龧̴СֽװڵľУתȥ龧չۣԼҵ̳۸ľϵڵʮ龧˵ǮѾܹ
ԣ
ͷ˫֮Ժ󻹻нҪԷ֮ѰԼֵֻ֮ʣĵرˣöڵŮҪԣҲû۵˼
һӣ̳һС龧⣬ĿҫۡЦŵʣһ龧̴㡣
ˣСûŲô̴ӯӯһЦֽ龧֮ȡһöɫƣߣ˵һ䣺壬鷳ӿⷿľһöľϵڵ¥
ǣ
ڴһɳƵ
̴֮ɫϣһתضϵĺɫƣһЦ֣ǧֻҪһһξѪʮ﷽Բڴͨǧ֮ڣԴѶԡ
ö
ȤѯǧļǮ
Ʋף˼ǮҲˣʮ龧һöŮЦһóһöǧݸ˻öڻ֣ѾСһֻһξѪԺͨСϵ
Ҳӹ֮аƬ̧̣ͷŮһҪö˵գһӣֶ˾ʮ龧
ԣ
̴龧ȡö˻ʱűƿһ߿첽̴ǰ΢һǷȡһöɽϣתȥ
֣ҪĶ棡
̴öɽƵǰһɨ¶顣ɽ䣬Ŀ⿴ŮƬ̣ڵ̴λݺľ裬֪а취չǮһ⣡
Ůһۣãӣ̴֣ҲǾ֮غպңӪ񣬻ݺľĵرȻϡȴҲп档
һ¶ϲɫŮĻЩʧ䡣
ֵλĵرݲ⣬ֻҪСôѶ壬ܴܿӼⷿľ裬ųһαɡ׹ǡҺСüԭղʮΣܲɣ֮ǰһͻȫҪڶʱչǲװ쵽
βסʧ֮⡣ԭ㣬ڷչֵֻֿ֮ٵĵر֮󣬱ͻƴƿ״Ǿȱľ裬ļƻա
̴ҲһʧתһЦСü鲼ݣľ裬СʹѶ壬಻꣬ҲӦչľ裬衣
ʱ˵㳤ǻȴȲ˽ᣬԿٳأʦ߲вžޡ츳֮ԻڵΪܾ״Ǿڴ˽ȡúóɼҲǰλ̸һ
вʧ䣬ǶŮһ⣬Ϊмվ̴һҾ̴»æľͻݣǻľж٣ǳȫչǾ仰Ǯһ⣡
С÷֮£̴ҲæվŻһЦӯӯⶼǴĹͣȥǼҵ̶ϱСÿɲҵͣ㽻¶ʮ֮ڣضס
л
һЦ


169 
̴£Ͱ뿪˾۱իٱ֮ǰ̴תѻĪҪȥҵ˷ʱ䣬ھ۱ի޷ƷҲгۡ
ԴˣһЦŮѣԷˣҲɾšˣ뿪۱ի֮󣬳ʱ仹磬ִȥ˱ҵ̡
һȻ̴ԣҵҲľͻݳۡҲһջûУһΪٲݸ󡱵ĵڣֹһľ
ľʰ龧Ⱦ۱իļ۸ҪԹ󣬲ƹڽü۰龧Ϊˣ㾡У˰һٶ龧ǿʰ龧ľ¡
⻹ǼƷֵƣĻ¾Ҫľ
߳ٲݸ󣬻и̾ϳһЩư֮еҩ龧ȵȣͨͨһɨաŰҲ⵰
ȹͷɣͰ龧㡣ǸȻؿ˵һ¾ҪУȻҲķСˣ׼ȥ֮̽ľԼĶŴ磬˳̶Է֮񣬲ֹͰҪ龧պľҪ龧֮粽С
ү龧ֻȥЩҲûôԴЦ
˵ͷûж˵ʵϣ龧ҲĪô֮ʱһ龧̺ľ°빦Ϊмô
֪ô˵ǲԼѹϾһٶ龧ɷͬһ㣬ƺȴϸ緢᲻֪ô龧Լүб£Ҳڶʱ׬
ȴд⣬ȻصйݣҪöŴó֮۰ŴڵķҲһҪ龧
˵Īڹ似ͬʦԣϡĪݰ˵һֶŷͼ֣ҪֵǧҲǻʮǰдֱʵҪԭ
˿ͷûԪԼʱŰȺӿĹ㳡ϣһй䣬һ߳ȥ
̣㳡̯λϰƷɾͲԶˣڴ˽龧ϽҲס
£һ·й˲ҩģдﵽǧҩҲкü֡һͨҩۼҲʮϽۺ龧Ļֵֻһ龧Ȼû龧ӵϳǶϽȴǧ֮ࡣˣҩģҲʮˬ졣
ڴ˰̯Ĵ඼ʦϵرͷϵҩҲͬǧٹ֡ǰȥľƷĶ쿴˿£һ·Ȼչ˲ٺҩģҲջ
ʯﻨô
һ̯λϡֳҩģӣҲ̯Ŀⶢҩģֱӿʵ
ʯﻨа˰һʮϽʮ龧㣬ֻһ顣̯֮λŮӣö
һϤ̧ͷȥ̯ݣ¶ϲ״ľ㣡
̯ʮŮһϮȹȥľʮȻǶǰνçɽʶǶľеľɣ
ԴӲçɽһҲн꣬ľɣʱѳ꣬òûж仯ۻȴǴһ꣬ΪһʲӺľɣһʱ䣬ϵóǾ棬૵㡭ǡ
ǻľ㣬㲻ʶ𣡡
ǻֵܣ
ľɣһ֣̻ǰɽǵСӰĿ⿴ȥӻüϡӰӣţòм仯ȴδ䡣ľɣϳ
ֵܣ㣡ľɣʮֻϲץס˫֣֮⡣
ãã˺֮ʶֹľɣҲʮָˡͬǣĸͷֻľɣü䣬ȴҪľɣ߳һͷ
ϲ֮ľɣֵǸСֵܣѾһʲ꣬˼ɿ֣ЦʵֵܣôҲ˿ѵֻΪ˲μӴ˽᣿
Цŵͷľ㣬ҲΪ˲μɣ꣬һֱΪľɣߣȴĿ쿴£ľɣԭһʦΪףﵽһƷ۷徳磬ƷƺҲֻа벽֮ң
šľɣͷ¶һĨΣɢޣûɼ֧֣ΨвμᣬгͷĻᡣ
ɢޣǶЩɵʦƺݴأޱߣʦҲ廨ţʷǣ಻ȴɼ֮⣬вΪԵ̤֮ˣԱ֮Ϊɢޡ
ɢ츳ϼߣɼ忴Уչ¡Щ츳ƽӹֻ֮Ѱ֮·ľɣˣżһˣֲ֮֮иʮأȴҲɹϸ̤ʦżֻ֮߶󹥻֮츳ֻͨ꣬ʼ޷ɼ壬Ϊɢޡ
һЩɼ˵ԸʮߣҲԸһûǱֵʦ֪һλǰ;ʦҪʮߵԴ
ЩҲһЩС壬ľɣ֦ԱľɣһһܾСңԥӦЩС壬ûʦ룬ҲֻΪãûа
ľɣЩȻö֪˿̼նԼչмӵľ㣬лϲ˾վ￪ʼ
ľɣе֪Ǵ֮ö˱뿪çɽշתһ·꣬˿ǡڼ䣬ʱתһɽ֮вɵһǧҩ֮󣬶˹ͻ赤ҩľ׳ɹ״ǾҲϸһʽ̤ʦСǱһ꣬ᣬǱ׼μӴ˴ʢᡣ
˴һʵľ㣬ľڿɼйݣ
ûľɣҡҡͷֵܣмйü룬粻⣬ˣǾٵȵȣ
ľ㣬ڼ콭йݣһ֣ľҪԸ⣬һͬ룬ǴһйݣպҲиӦ˿̿ڣԼ⡣ܿóΪйļһ£͸ԽܽľйݣҲΪ콭й׳ơ
⡭ľɣһȻֵ㿪ˣ㵱Ȼû⣬Ҵ
ľأʵ
ڲԶ̯ȥڴԵȣ
ľɣ´˻Ҳ̯λһŤ˱㳯Զ첽ȥͰˣ˿Ȼľɣտ̯λ


170 
ûãľɣ㷵ءԣľױһԶԶؾЦݳк
ֵܣ
˼棬һϲ󣬻㽫ü콭йһ£ľ׵
ľѴľɣе֪£˿׿ڵ¶ɫãſЦֵܣѾЩʱգԸйݿļ˽⣬˵콭йݡ
˴ûм˵ȥҲˣ̷ӦæֻҪλϼ룬кҿλӦ
ô˵ľûһۣľ˿ˣֵܣҲףҪüйݣܼ򵥣ľûаֻϣй֮ǰṩһöãͻƿ׶Ʒ

׹ѹľóٳδܼйݣʵһйܽܡԪһƷʦͻƴƿһֵҩ£ʦõĵҩ߾Ҫ࣬Ǽֵơ
ͷ飬һöԪۼۻʮ龧ң۸ȴҪ߳屶ֹһʮϡ٣Ѱ
ľõǱвøйṩ˸߰Դοľɣ츳һöֻĳɻͻƣһʧܣй˵ɾͿˣ
ľһҲԼ̫ߣһ£ûйݿϴӦ
ֵܣλϴӦľ׿ԸԼպˮȥƾǲȥҲһüͷ
ľ׺Ȼڣ˵ⷬվԵľɣ̴ֹ磬ԸóҲӦ˵˴Ů˫죬Ȼӯ
ǵ֮飬ֿϣ˸жû˼ͷӦãľСϡľģʮ֮ڣһ֡
ģľϲ
ľɣҲòŵĿ⿴૵ֵܣһöֵƣɲġ
ľŪˣ΢΢һЦ˵ɲֹһö㹻ͻ裬öööҲ˵
ľɣһѾ׾ˡ
ãȻֵ˵ˣñ콭йݣ
ľȴǷӦ̴ӦҲǾû߯ЩǣԽԽ÷ġҲָ콭йܶṩöֻҪܶһöԺ㽻콭йˡ
˿΢ЦľãʱˣλǴ˿ȥйݣǻܸϳ緹
ߣ
ľˬ˵ÿʼʰ̯λóһ׼ӣ﷨ûС״ּ䣬㽫ľɣ̯Ӷ봢ľױϵĴҲ
ô˿⵽䴢ƶ֡ôһ﷨ɲһܹӵС
һڻ£ڡԶԪվѾȺʱ
һԪЦǰӭ磬Ҳ֪û˵ʱɫλСүڷ˴ջ
ľýܸԪʶ˻֮ͨľõ֪λǳŴɣҶǶƷʦԻǰĳŵްǡ
ʱˣǿ췵йݰɣ
Цкһ漴뿪У߳มɽȿڣǱչжȥ
ͨʱ֮ǰһ˷콭йݡǡ극ʱ䣬ȰԪľó緹Լֱȥ磬ľһ¸֪Է
֪Լλ֣ȻʮָˣҪȥľáסλ˼ңǰһ
⡭²׵ɣЩɵص
ŵùСֶͰСֶ˵ȥЦŵϷģǼöôʮ֮ڣСֶһ˫ַϣ
ã
ҲˣȻţİ취˻һֶۣˣպгͷĻᣬʮٱ飡
΢ЦΪ֣ľɣȡһһУΪ˱ն顣
˵ˮ֮ӿȪ౨ǻ˵ּԻҵչˣԼľɣպǻ֮飬Եȫ౨
ڷôľãкؿڳŵľɣ֮⣬ṩľһʲƵԴλͳ׿ڳŵľøǾϲ֡
ȥľõסҲɢȥ֮ǰöǧָԪ硢ÿһöϸ˵÷£ֱͨǧϵ
ö϶ֵ龧
ԪֱӹһöǧЦлһһ̶ûӰˡϾǹңûλСүƤ񣬰òǮȡʮ龧΢Ի˵һ䣺ϣʣôˣ˵գתȥ
񻱳Ӱҡҡͷֽڷϵʮ龧ҲԼӴ
Ÿ̤ԺţԺб𰢶ż͵
Сӣɣ֣˴죬綼ȵˣ


171 з
ԣȻ֮ڣڻľٶָơ
Ŵ磬Ҳ̫ļˣ
ЦͥԺڵʯ£漴׹һŵӰȻǰ
죬ȡľԪ̫֮ˣٲЩƷ¾Ҫ˯ˣżص
Ԫ֮壬ȷʵϴν߶֮󣬱Ӱ͸˿ҲҵȡһľеŴ磬׼ˣ
ɣ˿
һߣĵľȽȽڰС󣬻ӡһŻ۶ľס
һɫڻ£ľɢ˿̣žǼѪʳһ㣬Ԫ̻֮ȭͷСİɫɵգһһɫɣ㲻
˴ʱһľڻ£ɻҽڵϡ˿̣ľɢɫİɫޱȻڰһºԳŵӰ
˿̣Ԫ֮忴ȥǰҪʵһֹһϣһܵı顣
ôĻһأȡһľЦŶ԰ŵ
ľ̺Ҫʮȫʣһأøã촽һζ̴ӡ
Ȼ⣬ľ룬Ŵ磬ľľϵڵ㾡УԪѺ˳ȥһȱݺľ裬˵ǼֵƣڵûŪô龧򡣸οһк˼չľЩɶҪ龧ģø׬ȡ龧ķӣֻ㴫ڵķȥ˽ˣ
Ȼ򰢶ֽ֮
ø紫ķȥӽˮôŹһûصʦ˵ʤ֮ͬ»ཻĵãȡƷֱǱ
û֪ŶôںܳסԷ֮
ѵ˻һͨԵʯ£ɤӣ׬ȡ龧иڣ̫ˣ
粻ָ̣Ц
ŰһۣҡͷԵصʦ֮У׬ǮӪĪеֻҪմʦʦһǼҵ׷񣬷ʵ͡뵱꣬ٵĶ󣬾һ˵˵ţλƫ⣬ʼἰӢ¡
æڴϣðôû뵽
ûֻ󡣬ƾڵΪҲһƷҩ㲻ԲȣʮأҲ׬򻹻ݺľ龧һ仰ֱӴ˻ȼġ
Ҹô죿ʵ
Դ֮гص
ûӴտʼѧж棿ʾɡ֮ҲŵǳƷϼѵķƾڵΪʮʲô߽׷ܰ쵽
ڵΪҲֻЩͼƷʸһЩܰ쵽Ҳô˵Цеؿֵ⼸ϸ۲һ£ʦڿռ෨ǾͨǴ󣬻Ǹִ﷨ȸļҪǿöࡣǣʦԷзһ飬ƺ̫飬˵һƬհסýȥеǼҵ̣ȻһķзûСŶˣʲô۱իĵһȻһǧ龧ǶֱЦ˴ˣ
һʵŴ磬Ʒз
֪ʦڴﵽƷ֮󣬷СȻȴҪԪ֮󣬲շСڰ˵ķзҲھ۱ի۸ףһۣŵƲͷȥ
Сӣ˵֮ȤΪ̫˷ʱ䣬ûڵ¯ԣһȾʮ졣Ҫҩ϶ֱȥ绹ĵãͽʲô۱իڳֻҪϱ룬ֶʮص
Ŵ磬Ǿ߰˼ҲӦ㹻ǻˣɫ
ٺһЦ˵ģڸ²Уû𲻴棬ƨ
˵죬ⲻǷϻôԸ̣ȴû¶֣һ̵ʵŴ磬㴫ЩƷзķŸңһԣ
Ҳд⣡ŵͷڵΪҲֻЩͼķззϡȱĵطҲϺüǮ
ˣҲʱ䣬Ŵ磬ЩڷŰɣѾЩȲƳɹһҪһзԼһ¶ݼڤƺζ
ˣڱ㴫򵥵Ʒֽ֮


172 ֽ
ֽףհ˵һͼķзĹ磬Ǹŵߣһ׳۳ʣĺ
ֽ֮ǳ򵥣һ㲦ȻءֽҲǳͨҪհ׷ֽһţﾫѪԼַݾ꼴ɡ
ķݾָ꣬ͨǣҪһֶΣԲ֮󣬽侫ӡֽ֮ڻ顣һɷֽ۵ɵֽףŻḳԡ
ﾫѪֽڲķáĪֻֽͼķзȴҲҪַ󣬷ֱΪ顢硢ΡĻڷо֮ڣԻһƷʦΪ̷ǳ򵥡
ʱϸ˵ѾţͣȥԪǶſհ׷ֽƿﾫѪʦֽ֮ͨﾫѪǱر֮ԪϿ治٣ЩҲֵǮǳ󷽵ر͸Ҫ֪֮ǰ˻һöֵʮ龧ǧ˿̵ȻҪͶұ
ֽﾫѪ̿ʼ֣հָ֮۵СֽףպЩﾫѪ˫ӡʼֽڲ̷󡭡
̷עطעƽ򣬶һֲУһֲ㣬Ҫ⡱֡γԣʧ˺üΣֽ׾Աѣըֽм٣ԡأڣƳһֻƷ
ֽͥԺգڻעһ֮˲һֽ׶Ȼǣչľ޺ף͸⣬һۿȥޱ񿥡
ˣӲ¶ϲЦݡһԵİţ˿ҲԵͷĵСӺԣ
˿̻ƳķֻֽǰƷȱ񾫻굱飬ȱһԣԳ˷СԻ˵Ҫ㽫ʣֽ׾̺ķ֮ȥԲ
֮ͥԺڣһʯֽףʼæµ
峿컹ڿϷʮﴦһ̴ɽּ䣬һӰ
ͣһÿøߴľ䣬Ծɣ硣֮һЩϢҼȸ񾡽ԱԵ£һӣȫʧ
ಣ
Ӱƿն£ȵվڵ档
Ӧ㹻ˡӷһĨЦ⡣
մԪǶֽﾫѪһʱ䣬ƳһٶʮһֻֽװƷһ磬ֱͨ⣬ץɷֽһ
ڵΪҪץһЩͨȸ練ơɽֻ֣˰ʱץ㹻Լȸ
˿̣Ŀܲ쿴ȥȷԲʮˣϥּ䣬һֻֻεȸԼһֻֻֽףǰա
ʱ˫ӡһӴ֮üӿͬһδЩȸ˹ȥſ·ӵһָͷСİɫȸϷɳһһֻֻֽڲ˲Ϣʧ
Щɫȸ񾫻ڣ񱻻ʩչǿȸ׹ڵ棬ްϢһֻֻֽף˿̾һ㣬˲Ǵ󣬻һֻֻ޴ֽף˫ᣬڻΧշ裬飬֮
ˣ
¶ϲ֮ɫûж룬һӣֽ׾ֻһֻ˫һգǰ
˿̻ϣֻֽױϣһģкȵ𣡡ֽյָչ޳ᣬ͵һȣŻ𣬷ʡ
۳ء
ʱǻʱ룬˿̣Ȼʵ֡
׷У֮䣬Ŀֱ׹ɾĿѣԣѡֽ׷ٶȲ죬ȴʮȽ棬˿оֽڲ̾顢硢˴೤ֽ׿˲ûؼھ編תɷԴԴṩֽ׷еԴȪ
ڱӡ񾫻飬ֽױһ˼鶯ֻһ˿һξѪֽƾͿɿС
һֻֽ׵ۣ˵֮һ£һٶʮһֻֽףܹѵĲϣҲֻ龧ת֮׬ȡ龧Ҳûף
հ˵۱իǼзȻһǧ龧ֽȻͼķзҲ߰ʮ龧һֻһٶʮֻֽףҪһ龧
һ龧һʶôӴ֣ɱȻ龧˴ԼЩš
ֽ׼ֵ٣ȥ֮󣬲ȷЩȲ֪𰸣׷˰һɽֽ䡣ֽף׼չ㼲жȥ


173 Ǳڼֵһ
ʱһٴμھ۱իſڵʱ̴ŮӣһĨ档
֣СղŴѶ壬ǻҪȼ죬͹
ʮк˲߽һ¥á
½ǳ֮УһʴĿӵڹ˿ɨѹɤŶ̴˵
һдţŮһĨʣû˵һƣ϶¥
᷿ڣɰɽȪ̿濾£ࡱ졣ŮԶĿȴԼͬעǸĲߡ
֣룡̴ɰһ˱ǵȲ裬˫ַ
ӹ֮΢΢һᣬ¶飬ѿ޵ò裡
ȻǺò裡ŮӯӯһЦǧϲժ裬Ŀ׳֮Ч˲٣ӲۣҲֻĹͣСòŻóд
˵¿ɵúƷһζ¶һЦյһڡ˵Ȼͬһ㣬ˮ̵δ䣬˱ǣ֮һСȫֱ蹬ϸʱ˾һ񣬻о˵ˬ
Ǻò裡ҡͷһ̲̾깦Ч裬ֵ϶ǳԾֶ˼ڣޡ
ʲ˵λбʴҪǢ̸СòʤңԸֵ꣡ǧ趼óдɼ̴ʴʮġ˿̣һ˫עŻȶԷ
ոǰ꽻׳һ׮̴Ѷ壬Ȼܵгϴν̴ϵԼŬԼ̻񴥾һһλӣмΪ˵Ҳ
֪أһԤУԼ־ҪΪԱ룬пܣǰһʵ֡ҲΪˣԻΣ׮ûʼĽףڴ
治̴˲ǳ۵ĻǮһʡƺȤ
һһǧ龧мС̴˵֮æ⣬ߴٵ֣˵Ĵ
ļЦһָʢУ̴ǿ˵ˣʴɣһ衣
һ裬ֵһǧ龧̴Բʮ꣬нҲһ衣
ⲻҿôŮǿͷޣɤͳ˼֣ÿֵж󣡡
㹻󣬰⣡
¶һЦһӣ϶һֻֽסֻֽ׿ȥʮ־ɣͨɢ⣬ˡȻֽͨףһ
ǡ
̴ʶ㣬ĿҲδֽ׷
ֽףһַзڲַ󣬷ֱΪΡ顢硭תΪշС
˿ҲٵԷθڣһֽ߽׾幦ãһ߻䣬ֻֽȽȽ᷿һһֻ޴ֽףȶ˫ᣬ衣
𣬹ε÷һƬңʢжƷɣֵǧһءһ̴һ˫˿᷿ڷֽףϳ˿֮⡣
죬չʾĿȻﵽһ䣬ֻ޴ֽһ˲СȽȽƮ£ҵϡ
̴ֽ׻ɣĿһȵ̴Ц˵
Ů˿ֱãӣʵָСô˾ϲһ䣬ֽ׳жٶΣʹж೤
Ҿ۱իĹˣ۹ʽǷзؼ֮
һصΪˣвǧʹӦóʮ꣡
̴üһЩźصջԣֽ׵ƷײߣϺüǮ
ƷȻЩֽʹǳ㣬ʦߣɿ硣ңڿ߶У跨龧ӳ֣˵˴ĿעŮ̴ֵһ£ĶƷʦʵȻͣȴ޷ķݵءһֻֽףͬӵһͷ۳ʣĺΣǺεȳ£
˵Щ̴᲻֪ڵһۼֽ֮ʱƾĿ⣬ȻԶ϶ֻҪǮֽһƳУ޷Ƶĺ䶯ЧӦ
ƷʦЩߣ˭ӵһԼʵķзֻϷз̫ϡ٣Ǿ۱իĴ̼ңҲֻһзۣ۸֮󣬿ۣڿûܹ
ֽƷȻߣȴ֮ӳֱзСһ㣬۱իǼһǧ龧ķзۣҪʤ١Ȼ۵ķٶԼЩֽ޷֮Ტۣ
ˣֽ׵ǱڼֵҲ졣̴˿Ȼ޷ƵĵزȻֽܿǱڼֵжô޴ڼ۸ܴﵽĿеҪ׮⣬̫Ҫ
ڵļǾ֮רŴԴң˵ǨȫƾÿҵҶԣֻҪԼ·ֽ׮ΪĲȡӴ棬ʱĲ㣬Ȼָտɴ
ˣûԵԲݴ£ؼ֮ҪŪԷֽۼ۵ߣԼƲܴﵽ٣


174 Ǳڼֵ
֣֪λԸ̴ֽ֮˿̿ڣδѯʻֽۼֽۣܷ֮̽
ÿô΢΢һЦʡ
۶龧ֻҪǿ룬һж̸أ̴Ȼģȡ·ֽ֮ʣĲȡ档
ԭΪ죬ҴˣЦһĿֱŮһֵȻ̴ûгֻѰˣ˵գתȥ

̴һˣҲ˲࣬æվס䣬Сֻһ˵ǧĪҪ֣ʶϣ£Сò֮Ը̸˴˺ˣ㿴Σ
˵ȷʶ꣬Ͻ죬ܹҲͼ棬Ҷϵƺ̸жݡ
΢΢һЦҲװ뿪̽ԷߡЧȻ
ҼԸ̸̴ȽɿУŮЦЦص
ŮŷԼʧ̬һ죬æɿץס֡ʱҲ飬
̴һָ侲һ¶ǰ㷢ʵֽ֣֪ףλܷƣҪֱӹغֽ׵Ǳڼֵж
⣬ؼڹ۶٣
һӣ̳һֻֻֽף룬ϰ֮࣬һٶʮֻֽףڽǼǮλĻһν屶Ҳֻ
̴״һƲס͸ϲľֽޣĻͻӰǱڼֵ񣬿ⲻڣ̸۸⡣
֣λһֻֽףۼ۶٣̴Сؿ̽
᲻֪Ů⣬΢΢һЦʵԸ٣ɲ˵ԼĵߣȻ⣬ÿֻֽ׶һ龧Ǻõġ
ֽ׵ƷʣӦһƷ飬һƷۼ߲ᳬʮ龧ϷзԣСԸӼһԶʮ龧һֻļ۸չֿ֪⣿̴ͷͷǵոļ۸ȴǸĿеļ۸ܴ
˽֣ȻԤϡּۻۣһʼ˭Ҳ׾Լĵߡ
ǼۣƷǶƷۼۣȴҪͨƷʮ̴˵öʮ龧һֻļ۸չֽףȻûˣЦеؿŮ˵ⷬ
Ů֪ûôúŪˣ˿ҲȦӣֱԵǻֱӿǮֻҪڱܷΧһк
̴ʹˣҲ᲻ˬ죬ɣһڼۣ龧һֻΣ
龧֣۸̫ˣҪƹֽףۼ۹ߣвͨ
˵ٺʣ
ʮ龧ǮѾͣڿڣˣ̫࣡
̫ˣҲһٰʮ龧

һսּۻۡգ۸񽵵һ龧һ̴ֻֻԸʮ龧ʵϣʮ龧Ѿۼ۵ߣѾԸɽֻǿͷϣڵһ̨Ļᡣ
ܿˣ
֣ϣСҲ͸˵ʵ̴Ŵ壬鲼ݴأܲڻʳǵ۶̣ޱȡֻҪܹãСÿԳŵ׮̸֮󣬻̴ܵĺ飬̴ӵеһԴбչ˻֡
һ٣̴ֵΪﵽһ֮󣬾ͻЩԴɲǵ龧Ϳɹ򵽡̴ӴԴ֧֣Ĳ˵պԲ⡣
Ů˵٣ЩϡȱԴȷʵڷԹ򣬻ϣɼƿסȻһ㣬ŮҲǷǳĶǣЭۣȴҲûôס
ɣһڼۣʮ龧һֻװǰ죬ŸλȶԷڣֵΪʾ⣬»ͷֽ޲̴֮ʵֽ׵֮ǳһżϴж֮һܹƳǷơַֽһ֮󣬹ÿ׬ȡ޲ãпһ̴֡ˣò᲻̻ж󣡡
ʣ͵ֽ޲֮Ȼ׻̴޷ܾҲöԷͼ۸Ҫ
ãʮ龧һֻɽŮ붼δ룬һڴӦҪһ˫ǩԼӻĳƳķֽףȫȨ̴Ҵۣת۱ҡÿҪṩǧֻֽסֻҪӦҪ̴ҿԳŵԴԼϵԺޱ
Դˣû顣ҲһҪ󣬱̴ؿƿκ͸¶ֽ׵
ʵҪ̴Ҳκ͸¶ֽ׵ѶϢ̻ܣ̴һҾӪȡ档
̴ޱˬĴӦŮԼ˫ӹ󣬾û⣬ֱӰӡ
Լһʽݣ˫ԱһݡҲ˵ˣһΥԼҪе⳥Ρ̴ҵĵʵ»ԼͬƷֽطҲõĶԷԼ
̴׮ѾˣĪҪǰĳŵ豭һСڣЦ˵
̫ϡ٣СҲôƽд̴˿ʮã۲תЦӯӯģ̴ܵĺ飬һ裬СôѶ壬գȻ˫ַ֣
ص˵ͷλҪľݣľ裬̴ץʱס
ľͻݶ⣬֮󣬶ȻֻǡľҪЩʱգĻҲ²У
ºᶼѾĻ϶ǳˣ󲻽üͷ΢塣
ַģСûߴټ御콫°ףʵϣǴɵĻһ֮ڣҲпչľ衣ڵõľ裬̴룬˵ⷬο
Ҳֻ˼ѾӦæȻһζǿƬ̴ֵ̣һҪһЩƷ鷳ȥҲٰ죡
ҪܷԸһƷ԰ɱ۽ס̴ˬص


175 ָ
뿪۱իãǳá˿ĴڣöһöԪǧʮöƷϼѵķһ龧²а˾ǧ֮ࡣ
龧ıǮȴ׬һ龧ʦȻ׬Ǯеĸ̾ջ̫޴Ψһв㣬Ƕʱ޷Ѱľ衣
Сӣ˵ûɣڶ׬ˣպҲû龧˰ɣϷʵԺ
龧ǲóˣǡỹһ£Ūľ裬ҸǺãЩƵص
ţȷЩ֣øһ롭ˣľƸ߽׵ҩѵҩ˴һ£ڿ֮ڿʦ˵ջ񣡡
Ÿӡ󣬾ÿС
ˣҲкü죬ûüȥݻ硭ּҵĵλּڿ϶ʦ˵ľ䣬п֪
һ̴⣬ǰȥּҰݷֹӡ
ͼȷע˿ڸֲּΪĴ֮һϳּҸۡҲϳĽֵ
뿪Уֱʹͨϳ֮ͼּܿҸۡǰ
ּҸۡϳĴϡڽȺ򱱣ֱʮһɽۡռа﷽ԲɽڷϣֶأƻֺꡣֻվڴϳԶɽԶɼߣһ¥̨Լɼʮֺ
ſڣԸĿ⿴ȥȻЩŵߣһΪﵽǾ
Ǵ壬ŻǴǾߣɷһʵܹ֮ȣ
̾ûж룬˹ȥ
վס
ߵſڣ㱻ŻסһĿ´˻һۣʵǺˣǰָк£
»콭ǣǰݻַɺֹӣλͨһһ֣Ц˵
ӣһĨ棬Ŀ˻ۣͻ˼֣ʵ
˻ϴںˮֹӸ֮ʣԷԼһơû룬̽ȡߡ
߽ӹ֮ĿһɨɫΪ֮һ䣬ЦǺǵؿԵȣСǰȥͨȻƳԼ֮ǰ꣬ȻԷ֮ϵǳˣɲа㵡
ʹ磡ǰƺ󹧵̬ȣΪ⣬һ֣Цŵ
߷븮ڣ˴Сʱ䣬һϲõڻУޱ
ֵܣ㣡
һӸڴֹ߳ӡ󻹸ˣȥͨĴߣһݸߵİ׷ˡֹ֮߳һ۳Ļ̿첽ǰһס˫ۣЦ˵Ͼǻϲ֮顣
磡
ҲǸ˲ѡԴӺˮһ𣬽δ˿̵ֹӿȥƲݾԵɷٹ档
磬ɫȥܺðЦŵ
ĲҽˣɫȥȻҪÿЩ˵Щֵܣǽģ
ֹŻ֣˲糯ȥʱλֹ߳ݸˣ˿Ҳǲһк棬תĿ쿴ȥһ֮£̵һɢϢޣʵȴȻɣٲȻһﵽ۷ǿߣ
üһ
кȻ²ⲻĻӦֹӵ򲻻һֱֹಽ
ָ߽۱һĹ㳡ǰ¥̨֮Ľڹ㳡м䣬̨
ֵܣֱͨȥڸ
ֹӴŻݸˣ˾ֱϴֹֻ̨ȡһöƣһΣһ׹Ӱʧ
ǰһڣűһ߻ָԼȻһƬɽĸ¥ȺǰؾֹӿڸڡǸղӦǴӿֵţֱӱ͵ʮ֮⣬ۡڡ
ľӴǱߣ
ֹһָǰһ¥˹ȥѾ¥һͤ£澶Ͼ²㡣ֹһԸ£ݸڣȫȥͤڣֻʣֹӺͻˡ
ֵܣǰ绹Ѱ˼ǰμӴ˽᣿û뵽͵ãӵ֮ͨʱǸ˼ˣֹһյȲ裬Ц˵
磬ҲǰŵЦŻصԭҴ˿֮󣬱ǰݷ磬мЩС¸ˣųǰ㣡
ֵܣˣֹӹһЦ
ʱδȴ衣֮£鶼ʮá
磬أʵеɣ뵱ڰŰʹ֮£佭Уȣѡ˴ǰݻֹӣ˳Ҳ뿴һ¾ˡ
Ϊ˲μӴ˴ᣬǰѾչزǱ
ŶҲ׼
Ǽ岻Ҳȥһܡֹ˵˻Ŀ˻һֵֵۣܣ˴ǰҲΪ˲μɣ
ͷ
ֹƬ̣һֵ̾ܣˡֱԣЩ꣬ڵΪмúóɼǴ˽᲻ڻʳ֮£ʦƼ츳ʵߣ֮꣬಻ʤΪǲͻƵǾóȻмա̨֪֮ϣв֣ǿ֣һʧ֮£ɥҲ˾ռߵ£
Ȱο֮⣬


176 Ż
磬ҽʮˣǴ˽ᣬպʸ֪գҲóһ£ᶨص
ֹ˵ͷ涨䲻óʮꡣдƣʹ츳ţ֮ΪҲͻǾ㡣һ٣ĿעӻãֵֵܣΪҲﵽ۷壬ڴ֮ǰ״ǾǺϣڴ˽һչͷǡ
˵˴ֹһĶһƿֱ˻һöԪֵܣȥչͻƣȡ֮ǰΪǾߡ
һöԪֵʮ龧ֱóˣһԿּҲΪĴ֮һۺһ棬ҲɿֹӶԻϧ֮顣
һȣӸжװԪƿƵֹǰЦ磬ԪС
ֹһ棬ʵֵܣȻԪΪβץʱƿ
ѻش𡣻˼죬ŵ磬޹Щ⣬ҪͻƿȱһϡҩС
ȱʲôҩֹæʣּҳڿ˸ҩֵܣֻҪ˵ҩȥȡ
иж˿ҲȦӣڵ磬Ҫľ裡
ľ裡
ֹɫΪ֮һ䡣״ѾּҿⷿҲûĵر
ֵܣˡֹЩյ˵ЩӣΪҽξɻ˴Ǯӷչʮľ裬αȥʣߵȫ͸ƼϯʦǰöԷһ¯ξɻĵҩ
һ
磬Ƕ֮ǰ£
ҲͰǰ
֪ӾסںεأʼλƼϯʦľӴ
ֹӿüͷһ壬ӴƢƧʵһƷʦΪ˵Ѿ۷ڣɾͽ𵤴Ҳֻ벽֮ңֵܣһ仰򲻿ǣټ󿤸֮ڣ˭Ҳȵ㣡
ֹйеǣ᲻֪æЦŻص磬ҲֻһʣûȥλǰҪľ衣
ͺãֹɫԻֵӾסڿﴦȣԲ֮ڣԱɽأûõ˭ҲôֵܣղظĵرеĶóܡ·붼룬ľôż뷨ӣȡ֮ǰŪ֡
л磡м㣬ֹȫæҲûȾ۱իͨڶʱԼѰľ衣Ҫõľ裬֡
ֻλһΪ۷徳ĴͨʦʵԶһʦɱȡ߿ϸɳΪһƷϸʦϣɹԪۣɳΪƷʦ֮󣬾ΣͻƳΪƷʦ
Ʒ񾳣ʦ˵һҪؿڡԪΣУ֮ɼԦΪǿķʵҲ֮ǣһµĽײ㡣
ǶȥҲ֪Ŵƾܷ֮еùԷ˿̣вͷ
Ȼľ䣬Ҳû˼යȥֱֹù緹֮ͻ뿪
ڼָ֮߳ʣӭһˣṫӣһˣ֮󣬽ŲɶסһĨɱ̴˫
ٰף
Ȼָſڣͷٰס
ٰҲһ۳̶㣬޵Ŀ
ɫȥٰײеһ꣬˿Ŀ⿴ֹӣЦǺǵشк˿ȥʮ߰꣬òӢ档
ûʧأֹص
Լֵܣ˵Щδ˺أ˸תٰףеλ½ʶĺѣٰ׹عӣҼȻˣһȥһΣ
ûȤ
ֱֹӾܾкһȥڻӹٰ߹֮ʣȴٰһ䣺еμᣬүضʬ̨֮ϣ
б£ͷɣһ䣬ȥ
ֹ֮߳ۡǽüͷһ壬ԹٰʵٰףʶСӣ
ٰ׵˵ͷҧгݵصʮǰСӵĵ̨֮ϣҵˡ
̻Ȼ漴һ̴ӷԸȥһСӵĵϸ˳Ū֮Ĺϵ
˹漴ȥ
ָ߳ţǷĽֵֹӴ˿ͣסŲӢһĨ⣬ղ˱ַɱСĻԪף
˵ͷĬ죬ŵչصģҲҵĴˣ
ؼڿǿּңڿ֮ڣĪͻ¿࣬ж¶ֵĽڡֹһ룬֮󣬳̾һС𣬲ַӣֻϧּμȨҵõλ֧֣ҲǣһȫСҴıС֮һջᱨȴǲọֻ̀Żܸһ
磬˵Ҷֹӣصصͷ
ŻѰʱһ÷ֹҪ⡭


177 
ֹӣֻڴϣȺСϸĵ˻֣ᷢһߣ촽ͣ⶯ȥڸ˽̸
Ŵ磬˵Ļɶ
˵ûɣֻҪҵʦпѰľ䣡
ҵˣԷɲǣ
ţ۷ڣһʦʵףѿеӲͷ˵˴ŵҲ˼ء
Ŵ磬ڵǴ߶ᣬиһս֮ʵ֮ڡǰ࿹Էǰȥҩڰװ
ʤ㲻󣬵ǣסһӦò⣡źٺһЦСӣ̫࣬ʮ֮󣬸罫ľ̺ȥѰʲôӵĻʦҿɷͬһ㣬ǰȥ¹ܲŪľ裬Ƚһϳϴһ˵
ãô죡ͷµòգа飬̶ѨҲȥһ

ص콭йݣʱֱ֡ȥľãóöľɣÿ
һһǶƷƷϼѵ֡ľü״ֱӱĴֱʸסˣð췽Żع񣬶Ǿϲл
Ӿ۱իǺͰԭֱӹƷڵۺȫܸ𡣲Ʒǿս֮ʣķҲʮӴ԰ľõΪڼغϽ£Ǳ˱ˣǶԣ̨ʹƷƷƿ磡
ööľɣ㹻ԷͻáʣöΪԼ׼ľɣ̿ʼչأƿľҲʼ޿Ϊ׼
ڰ֮󣬻հ֮ϰٿ龧ھӴһС;ӴҩðڶʱΪ˲۷壬ͻƣȡ֮ǰΪһǾߡ
Լ֮⣬㿪ʼֽס֮ǰһ㹻ԼպĲƸˣʼæµ
һ죬ϥͥԺڵĹ£ΪѾƿͻƣҲ޴Щӣæ֮Ϊ
ת׹ˮϮӿüģʧͬʱȴڻܰڷһȦ龧ۼٶȱ⿪ʼȥֱãϰٿ龧԰ɫһͨʯ
⡰֮ǰڣȿƷֽףҲܸСһС;Ҫһ˿龧ɼӳʱ䡣ǻ֮ȴֻ֧죬龧̺ľĴһ龧
Щ龧һĲֵֻ֮ʮָ꣬龧ˣڷ֮УҲ̼չ龧£ʮ龧ܻȡһ龧
㿪ʼܵġʧЧҲ̴붨ת˫ۣ³һֽٿ龧׼²һ󡱡Щ޿оԼ֮ͻһƷڵļ
ʦߣÿһ׶λоŲּһ˵ʦΪΪڡڡ׶Ρǰڰ֮£ϸΪһƷʦ֮ΪҲֻһƷڡЩӿޣӺķѴҩ龧ЧоԼܿͻͻƣһƷھ硣
ʦ˵ԴҪӵӴԴ츳ˣаΪʦָ㣬Ϊһǧ
׼²һ֮ʣڻеǧԪĺ
磬硭
ȡյߣصԪк£
磬ȥ䳡Ҫ¸
һͷԪЩеĴߴΪСүҪ̣ȥ
䳡һۿȥ硢硢ľҲǰһʣŵ֪ҲյԪĴѶ
ھ۱իʮöǧԼöʣȫ磬ôϷ䡣ľȻһһöԼΪͳ죬Ȼںϵ
Ԫô£Ǻ䳡ԼûӰľЦ˵ЩദҶ˵Ҳࡣ
˭֪ڵʲôʼ磬ҡͷЦ
ѽϷˣǿ쿴ȻһָաĿ֮ȥȴͻأһСڵ㣬ԽԽ󣬳温


178 һ
һ
һۿȥҡͷЦȴոµĺڵ㣬ԭһֻ޺ףԪںױϣЦֱ֡
ѽ䶯ǵķֽװɣתͷЦֽǷнƳһַз۸ȴʮʵá˵Ƴ֮ѳˡһ󡯵ľ档Ԫܹһֻǻ˲˼
ЦЩֽ׶ǳ֣֮û˱ǰգյ̴Ѷǰֻֽֽסͬʱ̴һλϣӴ˻ȷ˫򡣵Ȼλ̴ҳϻľԼ껹ݡЩǻ֮̴ҳϻؿڱ֤Ѿۼȫ֮չľ裬֮ڣضл
̴飬ȫڻ֮СԾ۱իÿֻһʮ龧ļ۸ڷƳֽ֮󣬽칤򣬻״νһٶʮֻֽױһաĽǰߣ۱իż̤ˡЩ˴󲿷ֶʦҲһԿߡȻǷֽ׳۳ʵãԭȼֵǧķзһʮ龧ֽȴǿԽܣˣȫӵǰ۱ի󹺡
̴漴㴫ѶؾٽһֽסգԼֻֽף̴λ̴ҳϲ֡
ֽ׵ĳֲ֣˵ͽ׷зĿհף̴ҶԣǻȡӴ棬ս塣ڵõڶֽ֮󣬾۱ի΢ۼۣÿֻһʮ龧ļ۸ۣңÿʮֻ
ˣֻҪ۱իÿմһԸʦ߷ӵ󹺷ֽסɮ٣Ϊˣ̴ƽ裬ÿʮֻֽףЩЩ޸޵׵ʦߣͷ龧ҲԹһֻֽס
ʶڿнףһֻֽ׵ļ۸񣬼һﵽ龧ˣдһؽ󹺡
ЩȻأԣֻҪ׬ȡԼһ㹻ֽܳʲôۣϡ
Ԫ׶Ȼҫ֮⡣аЦֻֽɱԺԲƣֵԪȥ򣬺п;ϵļҵ
һɾϯ£õҳ𡣾޺˫һգ¡ںױϵԪ˿ҫ֮⣬˻ִк
Ԫֽ׿ɲ˰ľǰΧž޺ϸһȦĽضԪ˵
ǣԪҪľЧɤţ㴵ֽǧԪһȥ˷Уھ۱իſŶӡ˭ϵҵŻû򿪣ֱӹҳӣдֽһգүһ֮ϰݣӲǽȥǹµۡ
˵˴ԪЩԼⷬ٣Դӵ֪зֽ׳ۣλСүģܶļҵ׼ȥһֻֽףһʡ˭ϣȥŶӣȴһգʧ߳ŭȥҵۡ
˵Ҳ֣Ҽȡ֣ԭѾִ֪ͨˣ֪Ԫ콭йݣ̸ı̬ȣдԼŻݵļ۸񣬳۸Ԫһֻֽס
ԪҲǰƺ󹧵̬ȸŪԺˣҲûֽ̫࣬׵֣׷У콭йݡȻ;пҪִй֮ʱˣҫһ£µõı
ˣھ۱իӴԪ˺̴ܱܿŮ˼˵͵ĵϸԪ֮ϵŮȻֵ˳ˮ飬Գɱ۳۸Ԫһֻֽס
벻ֻΪԪһ·֮ʣ߶۱¥Ůǲǿˣزʶôգ
磬ҴȥϷһȦ
Ԫ˿̶緢롣ѵûоܾͷͬ⡣ںױ֮Ԫһӣ޺Ⱦ޳ᣬεض𣬳տƿշȥ
ֽ治Ϸ˶Ūһֻ棬ֻϧһٶ龧Ϸ治𰡣
ĿԪ˼ݺ׶ȥ֮䣬Ҳ¶Ľ֮⡣ݵأֹǻһ룬λ˼Һγһ£ݼڤ۳صζ
״óһֻֽף͸λ˼ңסƷֽһ£Խ֪ԽãԼҪ鷳ڻ˵Ըͳ龧ԼȥҲԸóȻȡֽͣԷġ
ڸɢȥؾӴ֮ʣŵͻأԺ
СӣѾ׼ˣʱԳȥѰʦĻ
仰Ѿа˾죬ڣõӦ
Ŵ磬ǽ̣
У
ŸɴӦλΨ²ҵɱֲһ䣺Сӣȥ֮ǰǻһϸڣȷһʧ
ãǻطϸ̸
ͷ󲽳Ӵȥ


179 
߳йݣſĽֵȥ
ƳϣֵϢԾɷ֡첽ǰУʱֱӴӿǴŶ
⣬ѰһƧ˽䣬һӣһֻֽף˷Ծϣƿնڤת˲Ӱ㱻ããҹɫû
ֽױϣһ㳯Ϸݷɶȥʱݺ״£һҰɽأ׼򣬱չӶȥ
һ·ǰУӭ졣˿̣һƬȣڽжǵûаţʮڴĪؿܡ
ҹԲϡ޾֮£һӰɽϣԵ÷¼š
Ŵ磬ǰɽȣӦþˣ
δ䣬һ׹ɳɰŵӰһԡĿ⳯ǰһɨͷȿнƣӦòˣ
ھͶ֣ѯĿ⿴ʵ
ռƻ£һͷųǾ߻ؿܡѱҴһƷ񣬿ǰȥɧţԷҶ˳ûǱڣȡľ裡
šͷּ䣬ߴɵĻֳܱ־޽ݣɢӴϢ
СӣһЩ龧
ֺܳ͵ſ죬ھȻִŵĵûж룬֮ʣϰٿ龧뻢ܴУһ븹ڡ
Էһ۷徳ʦֻܲסһʱ䣬Ǳ֮󣬶һҪ죬аֵ顣˵˻¶ź飬Сӣֻϧ粻뿪ٲԶĻԪ֮ƻܣֳᣬʤ˶ԷҲסӮ㹻ʱ䣬һĵطϴһգ
ҵľãЦŵжŴ紫ڵֽ֮Сƶ¸ԴѾˣαص
㵹ÿҡͷһЦĿ⿴Сӣ֮£ĶգҵԪʱƿһжֻ֣סĪҪܣ񼴿ɣ
ףͷ
ãǶ֣˵˻һӣȴվһĻܣ˿˫Ŷأضʱһ󶶲Ӵڿն𣬾ֱɽ£˻𣬳ǰİɽȿ񱼶ȥ
ֻǼϢ䣬Ȼȿڣ˫־޽Ȼ䡣
䣡
޴Ľлƺڰһֱն䡣ʱضɽҡʯɽ䣬¡¡ϣƾ춯ء
˸Ұ
һȴӹ𡣻Ŀ£ȴһɫâӰɽڿնڰһ㳯ȥ
Сӣ񣡡
ȴڴ˿̣ŵԪ֮廯⣬ֱʧͬʱһͣоһӴסԼֽ֫ţѪɲǼ䶼·𲻴ڣֻʶд档
ӹܻİţ˿̻һֽţ̸ӣ͸һ\â帲ǡ˻ҹɫ۸޷쿴ֺ
ͬʱһӴ֮糱ˮϮӿһɨ漴߱㴫˻µǾ𶯣ڶ

ԶĻܣڵǵɫӰػ֮ȣ㳯ɽӶȥ
ߣ
ӵ֮ǵӰڰգһâ£Ӱã׷ȥ
Сӣߣ
ʱԺ𰢶ŵţоԼڿն𣬻һ\âɽȼȥ
ǰ仯˲Ϣ䣬ȿڡŲ΢һ٣˱ڰӴ֮Ю£Ȱ˽ȥ
һȣӭ㴫˱ҩζĿ⿴ȥȴڵ滨ݣָϡҩģĿкܶҩĶﵽǧ򣬲ƷʮϡУҲֻڶϼصͼ
ĿԶȥɽ룬һ¸¥Ӧ֮ڰſ£ûжֱ¥жȥ
һӰƺҹ˲Ϣ¥ǰһۿȥȴͯ꣬˿վڸ¥ǰƲĻӦӵˣǵͯ
Ѱ˼αܿͯ¥֮ڡȴڴ˿̣Լӡ͵سǶһָ
䣡䣡
ûκ׵£ͯѣѪɣ
Ŵ磬ΪҪɱǣдǰѪһĻȻǰŽԼ֮Ϊ¾زʶԩ޳֮ˣֱԽܡ
ɱǣνȥ
ߣһ䡣һͣҪȴҲɡ
Сӣٸ֮ʣᱲߣУߣԿɱŶ´˻ƻ壬㳯¥ֱܶȥ


180 н
ᱲߣУߣԿɱ
仰ڻԺƣ֮ȥǴЩܣҹͬȴҲɡ
¥۱һͭƣ롣ڵԻһŮֳۣȣϡ
룬Ůһȱӻͬʱڰſ£ӡһٴңңһָ
Ҫ
ۼŮҪλͬ󳾣Ѫûͷһ֮£Ϊ֮һͣͬʱһ׹ڷɳŵԪȻڻ֮£ֱӱų⡣
Ÿ֮ѪϵͣΪˣֻҪзŵԪ޷ƻֱӱų
ʲô
űƳ֮һܻԻŭ𡣻뿪ڱ⣬ȴڴʱһɰ纣ϯ̧ͷȥֻŰһԼϮӿ
ҪãȻ޲ߣҰǰ棬˫ӡһ̹ƾճ֣۳һ޴ƣϮ澡Եס
ʱĿȥȴڵԵĵŮ˿̻ȣһɹɳȻֱ͸񱩺ңԼϮ
㲻ɱȴҪءξϣڻôŵŭֻǼƵסϮ棬δһ
ҲɱҪɱҡǿѵ˵ǿʳ㲻Ĺ򡭡
Ŀ⣬ãȻĮһɱ絶ֱ͸Ȼ
ɭ׻ķ֣֮ƾճֳ֣֡һΣ˲ϢżĶƣӭűһжϡ֮ǱϢ澡Ϩ
ಣ
˲Ϣ䣬ŮǰĿĮָ顣
ȥɣ
עŻʧɫӣްԷղŵľٶԵʴȣǶԼ̡
־ֱ䣬Ů˴ȱɺڻһȭ£Ƕ
Űɢͬʱƽյ֣Ҳ֮ʧ
ɵúã
͵ĻĿͦεӰźСܼ̳ɱ֮ҶɱԸһӰΪʦΪѡɱ֮Ƭء

³һתӰòİţų΢΢ЦݣŴ磬СǵץʱУ
һٻɱصĵŮ˿в޸θУͨɣĪ졣߽ɱø£Ѱľ䡣
ʦȺղظĵرϡҩһ£ǶὫ֮ϣһ֮ղءŵػĿһɨͣڵ棬ֵ˹쳣棬ȵȻ̲أ֮أʦղĵرѳҲ֮
Ŵ磬˼ǡͲⵤ֮£̻Ȼһָ
ӦòŵͷЦЦСӣⵤǼƷҪõö࣬˷˼ҵ⣬
û˵һӣ㽫𵤶봢֮ڡΪ֮һգ漴Ŀ⿴ȥȴԭȰڷŵĵ棬һ߷Բ׵Ķڡ
ĿɼİӶƮһۿȥЩȻ۶ɡ
һž̾һָ򶴿ڣ˵СӣӦþѨ棬ȥȡ
δԥһΣ𳯶ȥۼҪѨȻ䣬Ŀ⣬һδϮӿʱ˵˳ȥ
һµ棬ŲһģסΡĿæȥȴǰ棬֪ʱһɫĻ֣ڶηס
һﻹ¹򣬾ȻһнƣƮһ֮ü˵
Ŵ磬Ƴ֮æʵϴ󹤷ϧһ߼ֵǵĻܣųɹǱڡۼر֮ؾǰ޹Ǿ̫ϧˣ
ҪƿнƲѣȴܺʱ䣬ǵȲ˵˻תͷֵֻ֮ܽǿƳƣ
ͷһŴ磬ɣҪ߶󹥻һƿнơ
ûж˵һתһ׹ڡͬһʱ䣬һӴϢѹӻֱ͸һ죬̳֡
СӣֻҪƿƣ̱ᾪˣһĵУʮϢ֮ڣܷءˣƿ֮̽Ѩ̵ʱ佫Ķȫߡסǧ𵢸飬ûôأ
ţ
ͷ漴ڰſ£ֳһʱɽҾʧһ;޵ڻС
ƣ
Ծ˫ֳֵдͰ˱һնȥһ޴â̳֣ĿҫۣЮ޼᲻֮ڵѨϡ
䣡
һ죬Ұ޴âڶ֮ϣ޼᲻ݵķ֮˲ϢӡڵɫĻɷ顣Ӵĳ˰Ӷȥޱȿ񱩵ϯ֮ߴĸ¥ݿ̮ʯ裬һ˴£Գ˷ҷɡ
Сӣȥ
һ׹ӻ̻ɰӰȵָ֮ûж룬ֽ׸ţһΣѾѨ֮С
Զʮ
ߴĻܴ˿ڵϣֽ֫ŽԱݻ٣Ҳǿӿݣ˺۰߲һòˣֳۣɫߣڰգ˫Ŀ͸֮⣬ŭȵǺˣ÷֮߿ܣ£
˲˵Ҳ֪ȵˣˮĴ֮ףƼϯʦӡ
ȣĵȡû뵽С֮£ŭ֪Ū˵ϸ罫ǰÿܴж˿飬йͷŭ
ڣӣ¹ݼܿУϷʵĻֳһĸڿڣһһУԸһ޶
ɶ񣡡
ﻹסߣҪǰڲԵÿܻȥڴ˿̣Զɽͼ䣬һ޴
ãɫ䣬˲ʰǰ߿ܣ⣬ƿնȥУǴȴԣԼ˵ɽ֮ƣ߿ܽԼȻǱڣƵԼرҵĽƣ
Ĳرң뱲ӻܵѪǱ˵ߣʧ޷ˣӹ˲ý߿ܣչձ㳯ȷȥ
ӣߣĻ
ƿնݷ֮ʣſ죬дϷʵĻţȴ֫ȱ壬Ȼǿ⣬һɿֱ֮͸䡱һըһˮͰֵİɫҹɫֱӺȥ


181 
Ѩʮ˫ŵأĿһɨȻһʯҡ
ʯڳ⾫ƣ޷Ŀϸһ쿴漴¶ϲ֮ɫ
ʯ⣬˰ڷһѶ龧ʮɫ²֮ࡣ֮⣬һܺڷ˸ָϡҩдСһƿУӦƳĳƷҩ
龧ҩǻϡҩֵȻ޷㡣ǰŶҲ쿴ľڣ֮ʣһͬƷϸţС
գۼ䣬ʯڱտֻ࣬ʣһѶ龧ٴγ֣龧Ҳ봢һУûж˫һ壬𣬳Ϸȥ
ô
ԾѨŲվȣϱ㴫ŵ
ţһͷ
Ǽһˣǿߣ
˵˻һתɰ׹ڣٴƿסһ𣬶ڤ˲Ϣʧããҹɫ֮С
ϢһĿ⻮ҹɫԶϷһ㻯һˣӡ
˿̷ңϵòȥЩǱĿ·Լ֮Ѿױ٣ʯһƬǽ塣
ӣӵĺǣҲŹ㣡
ŭУȴ˫ӡ촽⶯£⣬Żߵķ׷ȥ
ͬʱڼʮĿڳǣӰ𣬴Ӳͬصһճȥٶ֮죬硣

Ŵ磬Ǽһ׷ˣ
ƵĺڰӴԪ֮ӳ£ƾշС۳أһ£˿ȴֲԶһǰ׷Ҳ֪˶ӡ
һ϶ղصƷӡǣûǵ٣ų
ǡڸô죿һƵʵ
ֻһһˣҲѽɺ޵ǣ֣ǱϣѵĻᣡ
ڰ˵֮ⷬʣŤͷ濴ȥããҹɫ֮Уǵɫ⣬⼲ݶ
׷ӿһ֧Ųסǵ³ޱȱҡ˿̣ļ٣ȴûнǰΣķ
ȥ
ڴ˿̣Ժ𰢶ŵĻоһ˱㳯·温ȥ
ɽͼһء
һԳӰȴûסΣ˫ӣһ龧ɢܵĵϡЩ龧˸ɫâƷϼѵĻ龧
СӣҴ衯ӡģ
Ŵ磬˼ǡ
ҵԪ֮Щ龧ӦԼӳ֣ʩչһ
˵˻ֻлһᣬȻָƿءԣŵĻ˼Ҫʩչ
ƷʦҲӴķܹʩչԻڵΪȻǸܰ쵽֮ڵ
СӣҪһ㣬ʩУжʹ࣬ɰ;ϣܷɣ룬мǣмǣ
һˣʩ
̻ع쿴ȥϣȻֱ˶ɢ纣ѹûԥϣ˫ӡ䡣
»ɬ𣬻ֻоüϸڻķ˲кһաһãʩչжϣҪٱҪʹĽ֡ڴ˿̣һӴ֮ɢٿ֮Ļ龧˲ѻɷĩһƾĻ糱ˮϮӿȥ
ӴĻ˲ӿüģϸڻɾ֧ŻʩЩ龧תɵķǻɣ쳣񱩣ӿϸ֮ҳײʹоԼھȼ˻ҩͰըʹ֡
ãнǰǰǿϴľʹģȫӳʩ˿̣ԶԶȥȴܻ棬ںҹиעĿٷ졣
һ䷨˿Ť۽Ѫѡѵ̧ͷĿӰֱ˶⣬һָбȣ
裡
ʱĻ桰䡱һڰбը𻨣ʮ﷽ԲͬʱҲɫ˷ӿ˲Ϣ۳һʮɵľ޴צ³棬㳯ֱ˶ȥ
ң֮Գ𺣡д㳯Ҫӡٶ죬ȴǸʤһգ۱׷ȥ
·ڼϵ֮ľƣҲ֧ţص¡漴һ\â̻⣬ҹɫʧ


182 ֮
䣡
һ졣ŰĻȻԱʯ¡ԲʮﷶΧͬһǻ꣬澡ǽӣð̣һƬǽ塣
ƺ𣬴ջɢӰķɳӰյ䵽档˿̣͸¹⿴ȥȴ˳֮⣬λ뷢԰׵ߡһĸߴ󣬳ףȥʮ͡һȴȻ෴İСϿ⣬һ˫ȴ͸Ļĺ⡣
ǽһƬͬգòߴ³붼հأȥʮǱ
ģǼ׷ŭһӡ׷ϸȥһֳֻеɫߣѺ۳֡ȻڸղŶԿ
ɵѣϷ򿴣Ǳ׷ˣ
˵ǸߴߡһЦ˳ǽ岻ĵ棬˸ղʩչĻϵ󣬺֮Ӧԣ˲ơȻһҵ֮ϣпһʦǿУǾ׷ȥ
˵òѲǻΪһߵͷ͡
ӽһܰĲرȫϴһգѲɡôңȥŭԭ񳿡ݵӣ˿ΪзŭŤΣԵɲ
ɵѣϷһȰر˲ҲˣߴߺȰ
ӱʮδɵѣ֮Уκһͻƿɾ͵Ԫʱ˵ȥѰ˱Ҳ١ҲȰ
ôһ˵ŭƽϢãֻνȻһ̾ҡͷˣˣˣҲֻأ
Ͷˣɵѣƾ֮Ҷ֧֣ЩʧȥĲرò˶೤ʱܾ롣ΪЩȥһĽʦģɲ֮٣ߴһɣЦ˵
һλ벻ȥҸղʦһӷѰ𣬶ǶԲ׿Ĵ͸ء
ûжģһתշȥƬʧããҹɫ֮С
ʮһɽ
˿бڵϣɫ԰ףڴڴԵʮһԣŵӰ֣һƿƿ޹ޣһϸ쿴
ǧ߹аҶ֥һﻹǸ͡һ߲쿴һ߷ŵľ̾
Ŵ磬ι˵ҩңֲ֧סˣغڰӴԪ֮Ӽö龧֧£ǿʩչ衱ȴɣܵˡˣ˫֮壬ϸɺԣľƾ崦Ӵͣ
֧һͷҲص˵Ūһʲ
Ϊ֮ᣬһڣ˱˹ȥҲ֪˶ãԺת˫ۣһбնţ𰢶ųϷʵ
СӣɸоЩ
̻عӵһԾ˫סĿһɨɫȻһȻԼˬʹľϸһ쿴ŷԼҹƣȻԻָ蹬ϸӯ񣬽֮ǰƻ
Ŵ磬ǡ
ϲ򰢶šͨҽҩ֮Լҹ˵ҩûаµҲָȬ
΢΢һЦָָڷǰƿƿ޹ޣһ͸ƿ̾ľ費ΪĵرһΣСֱ
漴Ȼ
ľ裬ľ̺ľϢԴԴǺųһαɡ׹ǡҺ
֮ʣҵľ裬ιʳһΣƲ֮Ȭ
æǰһʢľƿϸȥȴ͸ƿڣߵαҺ壬͸㾧Ө͸
ľ裡
ҲǵһμĵرƿһŨɢɽ
ľ輫׻ӷϣĪҪˣ
Ŵ˿̿˵ҲľҩԣæƿǡʱĿתһƿƿ޹ޣһ⣬ʵŴ磬ɽЩƷϵӡĨȥ
͸㶨˸վʵûĨȥЩϵӡǣһҲû׷ٺ٣ϵǽʦƾһһʦߣûңﻹеӸ׷
ԺлҹŰ֮ϵĿ񱩻񲻸ţǳ֮֡Լһ֮⣬Ц̫࣬һսƷ
ŻعӦһæӿʼ˵˷Ȼʧһ߻ܣɻõ棬ȴԵֵʮ߻ֹܶ簢ԣʦҸͣȥ龧˵Ǹϡҩһٶ֮꣬⣬ľĵرҲ
һ飬ԵǧɡʳһΣ˲ָķʦߣﶼϡ֮;
һĵرѪꡣ˵ǵдﵽǧϵѪܻɵһ־塣̺Ӵʦò󣬶˵ȴϡ䱦
аƴѪɫ壬һһС飬ֱӽڵĴռڡɱ䣬࣬δתһԿܷѪ̺Ӵ򾡿ɱɹ
ҩĵرĿ⿴ǰһƿƿƷҩݰ˵ЩҩƷײ϶ﵽƷϣƷҩʮƿҩЧƵһƷҩҪõ̫࣡
ԻڵΪЩƷҩ÷ãƷҩҪΪܷ֮áԭƷҩ̺ҩ̫ǿԻڵΪ޷ҩڼá
վһԵİţ˿̳ϲģٺһЦСӣΣڵĸоɣ
һҹ֮䣬ôջ񣬻ڸоȻܲ򰢶ţ̾Ŵ磬޹ӽеԣˡ
˵ң㳢ͷҲġһЦƮǰֵľѵ֣ȥιʳһΣƿڻʣΣ㹻ֻֿ֮áСӣƷѱ룬翴ɽƫƧˣڴͻƣò
ãͷҪͻƴǾٵ٣ɲһεһ٣ν֡ȫ׼ҲʮɰհȻɽ١вɻ
콭й˶ӣǷǰȥɽ٣һܵţ롣ˣӰŽ飬ڴɽڳƿѰͻƽ״Ǿ
ֻ֮ٻϴһɹͻƿ״Ǿ֮ʣѨ֮Ż۳һ֮֮ᷢŴ˿ɫʮأϴһ٣Եʣʹûȡκαʩ£Ȼɹ˷㲻ôˣһ㣬غأһҪرģǧĪ֮ͬΪϵһ
ͷ


183 
ڴͻƣ̶ֿʼ׼
ľϵڵݡһƷȡڷǰóһƿ浹һöɫҩ
˵ԪɸΪԪͻ죬Ҫͨأ壬ʹںɱ䣬תһɣ쾳ˮɡ
ͻƴǾٶѹԪתԪڸѪ⣬ֱü蹬ͨӨѨͨ壬硣
ﵽһǾɣ
˵ͻ쾳ں⡱Ҫ壬ʹɱ䡣ôͻƴǾںڡҪΪԪԪ壬ѭһ죬гɡ
в裬ʮ˿̣ϥĿ⿴ڶڵİţһͷ
Ŵ磬ҿʼˣ
˵˻ſڱԪ˫Ŀ΢գʼתֻؾ
ҩ¶ǣСһڻ£ɷֳӿȥͬʱաֻؾصķţ崦ڻתҩɵ֮ڣʱͬϽһ㣬ԭת˿̾һ㣬ת
ʱͬʱ崦ʼһһֵͣһᣬƻ֮һȭͷСİɫ֣һ飬ֺʬѻڵ˿̣ڻ֮ת֮ʣﾡڻ£õһԡ
ֵνһ֮ʱСĴʬѻڵͷųڱŷӡǿɲģ
ʱһһȥ崦תٶȿʼҲǷʵı仯ͬҺգܻ߳ݺ״ˮͬа㻺ת͸Ӵѹ
Ԫѳɣ
ڶڵİţ˿ĿһգգڵϵĻĿ⣬һ۱㿴ȻɹΪԪ
תԪڸѪ⡣һ־ǳעأǣʹ࣬һܣ㹦һ
׼˿һԪʱ崦ھԪ˳žߣƬֱ漴ڴһžѴ죬忪ʼβӷ޾ʹ֮ɫ
һֱվڶڣעӲ쿴İţ˿ɫԳءȴûеģΪκ˶Իǿ־֮࣬Ӧò⡣
󣬻Խ˿̣¶ļë׽ƺɫ۹ζȳš
Ԫ壬޳ʣ̥ͬǡⷬﲢǰװܣԪëѨͨﵽӨͨշ硣ʱǾɣ
ԼĪʱ˿̣ڿʼɢ˸оǣɢΪڻ̽ɫɫִ崦͸ʱۣʱ໥ų⣬ȥʮֹŹ֣
Ȼ䡪
ȴ͵˫ۣ˫һ񣬸ɫ̱糱ˮϯȥ
䡪
޴ĺɽҡΣ·Ҫһ㣬ɽʯ䡣վڶڵİŴ˿̼״æִһâɽʯڡâ͸룬ҡεĸо𽥼
Ŵ磬ˣ
˿̿򰢶ţϲɫص
ĪҪģѨϾͻ٣ų
æ񣬳ԼѨ쿴ȥȻڰŻ£ͨӣһ糾ϸСĻɫɳԼѨ֮۶ɡ
һֺ͵ĸоȴ˲Ϣ鼰ȫĿ⿴ȥ̷Լͬʯ㣬һɽѸٸǡͬʱҲʼɽҸǣʯ״̬ɿӣ˫ȿʼϰǶȥ
ľϵڵ
һȡֱ㽫ڷǰľϵڵ¸С
ڵ̺Ԫһ¾Բֱӷã򼴱㲻ڵ̺ӴűҲܵʴ֪޾ūˡ
Ȼֿ٣ȴҪľϵڵ̺ľľϵ֮⡣֮Уľľϵڵ̺ӴԪǡ߿֮ĹЧԳ壬ͬԶܵ⣬֮ͬʴ
ǣ֮ͬʴ˺ˣҪȷ˹ҩЧʮأһ£ܹʱס֮Ŀ񱩳ӻʴһȵ֮ľϵԳ壬֮󣬻ڿסٵͬʱ֮
ڻշľϵڵؿ£ѾԱʯһɽңͬס
»ݣرģǧĪ֮ͬ
Ŵ˿һȡڻǰĻݷ𣬳ͶȥһͷĿ͸ģ㽫븹С
һɫ˸ȻԱʯѪ֮ڣ˿̵ͬһ²ɣʯһڵϡ


184 ʧ
һֿľĵرҩʮأܹ֮γһϣü蹬ػ겻аʴ
˿̣ѱ֮ɽҾԸǣ۶ڱҲδ⡣⻹㣬֮ʼڣʴļѪ⡣һ޷ֿữɽҲڽӡ
ˣǧ֮Ϊһ糹𣬲ۼ
һȫ׼˿̣öľϵڵڱһɰ纣ڸھѪ⣬Űͬʱӻëɫâʴһֺ͵ĸо˲Ϣ鼰ȫ
ɫâ֮һڣĽѪ⡢ڸʧȥɽ
֮󣬻ľϵڵɢӴ󾫴ӭϣס֮ʴͷһӴ֮󣬱̾һƴġ壬Ǽս
ڸѪ⣬ֿ£ܴݲСһԼʹ鼰ȫû޷ܡȴڴ˿̣һϢͷ΢ɼĴͻأ֣ߣ֮ڸ漣˲ϢָȬ
ľ裡
ףǶŴֽľԼڡľ֮ҲõԼֿ±
ڼԼʹԾɴڡμǰŶرģ̨Ҳ֪˶ãءʼʣʹĸоᣬﵽܵĳ̶ȡ
ͨӣֳԼڵ˿Ȼ룬ʧȥǰĿԡɫâҲʼ𽥼١ǣϵֺ͸оȴ޼
һĵȻ
ϸϸƷζо׵ĺбůһ̣һУԲڣֻϸϸԾ䣬ԣ޷԰Ρ
СӣرģĪҪ֮ջ󣡡
ڴ˿̣ŵȻӣ̽ѡ漴Լϵĺ͸оѾﵽ˼¡ھѪⶼʼɫ֮ܵͬϾҪɽ
һ֣ûû亹æ񣬱̨ľϵ֮ɢ˿˿֮
ҿżʱѣһŬϺ͵ĸо᲻٣ھѪҲָԭ״˿̣Ҳаִ⣬رģ̨

Ի뿪йݣ֮󣬱Ҳû˼Ӱû죬Ծɳ콭йˣǰȥѰһ䡣Լգ޵ǰȥһ١ȴһ񣬻ʧһ㣬Ӱ١
ͬʱֽ׵ʹþ۱իҲѰһС̴Ŵ壬ܶõҪʮٱЩ˿ڻ٣ȴһ
һţܿ죬ҪСԻ磬˿ļ٣ǲܻ֪ھ۱իһŮڻҪʮ
콭йݡ
ʮԣϷλ縺߶Ͼǽ겻˶λϣһͷ׵ˣȻǻǧ躡һǸԼѮ꺺ӣ쳤ۣףĸߴ󣬿ȥ͡˾Ȼ콭γҶͣ
ʮһᣬ콭йݵĲߣȡúóɼĪλͳ졣Ϊһ֮ҶҲܵСļνˣΪ콭ǳʮ֮ǰִйݣҴǿݲ
ԵʮˣȥԪ硢ľסľɣˣһλйĴǾߣʣ˽ҶʹĲߡ˸ǴǾߣλıҶ͵ĶŮҶŮ콭һսҰܣؿ޿ʦ£ڲǰɹͻƣǾ
ʣˣһŮУҶʦʦ㣬һšһˮһɣʵ֮ǿǰ֮У𿤸Ĵ֮׵ƼңҲֻǿ
Ҷͳһڣ˷Ϊ콭йȡúóɼҲ㲻ƾ˽˹ϵŽǾߣ콭йݲһŸƣʮµĴǾв٣Ҷ콭ٻҵйϣǾߣҲ㲻ʲô
ˣȥķҶͿڵ
סŲЦص˶ʮ죬ûаϢҲ֪ǲǳʲô⣬ϷʵڷĲ°
ԱߵĻǧ躣˿ǡ
ģԻֶΣκ⡣׵Ԫ˿ȣںصǹƲĻӦһƫƧطչͻƣŻʧȥϵ
ϷҲͷأһ۳ƺԼСʿһ̾
¾£ûӲһ콭ȥ˰ɣ
Ů˵˻ˣҶﻹ˭Ůӵڻֵ²Ұܣ˲СĿ罫֮ǣƫԼϵҶͰ£콭йݣҪҲսˣǲˬ콭йݣ֪ʧٵϢ˭Ҫˡ
ԣɲ˵һֶΣֲû̹ԪҲ֪Ƕ˵Ҷ֮Ĺڣ˿ҶԼ̻ɫڿԷ
ҶǱʹ͵վָڶԪüŭȵСʿ˵һ飡һŮУҲ漴ĿⲻƵضԪ
Ԫ״Щ顣ˣֻǱʦ߽ȫһĽһôһҡǣ˵ڣˮգǰɲʧ硣
Ӵǣˣ˭˭Ԫ˫һľԷ֣ԾվӸ£ָҶˣʮصȺŹһϣүУһüͷԪԴ˱㵹д
Ԫͦ㣡վسԪĴָ޵Ԫһͷޱȵ⡣˿ƺѾʦ߽ȫһĽԺ
硢ĽҲԣǸԪվͳһߡڸһǾ߹˿ȴ֪ǺãĿֻгԼ˾ʦȥѰԷ
ʡЩ붷֮֮ڣʱǶҶüͷһ壬ȵ
˿Ҳ첽ߵ˫֮䣬Ȱ˵ʮ˽Ҫ콭йһʮߣ֮ǰȥ̭̭Ŷʽɸѡ㲻ʱȡʽʸ񶼺ѡ
˵˴ĿתҶͣҡͷһ̾ٲȥҶͶϣĿɨüҲ͸ǡ


185 Ǿ
ɽبڴϵľΡ׳
峿ɽּ޺𣬲ľϷҷһȻֻȸּңʱ׷֣ʱͣʳ󻶿Ĵ
ˣֻʳԱһֻɫȸ뿪ͬ飬ýӰڿлһ켣ȳȥ
ɫȸ㷵ԼСļڰɽͱڵһɽƶͣʮأϣůʣڸˬûа㳱ʮֿɽмλãһʯʯͷһݲ֦СѣǺɫȸļҡ
Сһ룬㽫ëȫι⣬տԣ
ĿվԼСͷϣеȸЩͷ˵ֻȸŶŤͷĴһŵģ
죬û쳣֮ŷɾ裬򣬸ӣ˯ûãַˣоԼ棬һ΢𶯡쿴ȴǡһ죬ڶͻأ
ౡ
ȸԵСŵȳ򣬡ಡһɳ⣬Ӱ١ŵòᣬʱǲ
Ŵ˿ӰãƮʯǰĿ⿴ȥȴʯ治֪ʱѿ״ѷ죬϶ԽԽб鼰ȫļ
Сӣ㿸ȥˣ
ǷһĨοЦݡ漴ֻһӣһ͸ƿȽȽɵʯϷƿбһδɫҺ壬ʯͷϡ
̣ŨɽʯѺۿʼɿѣһɫɽ䡣
䣡
Ȼ䣬һ촫ʯ˲Ϣѣڻ̽ɫӿЮʯҷɣƼ
ʯ֮ʣܿͬʱһĻ赲ķʯ죬ڻָƽĻҳɢȥȴʯȻʧһ֡

˿˫ۡͬʱɫˮʧ
Сӣϲ㣬ɹ̤Ǿ
Ц꣬Ȼڴ˱չͻƵĻ
˿ֻ̣оˬǳֻһڻͬˮӿ
壬շ硣ǴǾߵĵ
Ŵ磬ٻ湻յģһ㣬ҾСˣɹͻƣãЦݵض԰˵
ųһۣ¶ЦЦĹŹֱ飬ϷʵСӣ壬Ѽʶٺ٣ͱóҫ˰ɣ
һԼ·ڵֿ֮ʱȥڴû𻵰֣æȡһ·׼ϡ֮ʣԼϾ۹ζţһӡԼͷ۳ˮӡһգˮ׷ױѣˮк£̽ϴɾ
һ֮󣬻˸ɾ·ǰЦʵŴ磬ͻ˶೤ʱ䣿
šƫԴһ£صжʮ죡

һо˴ͻƺûüʱ䣬ŵȴѾȥʮ졣ʱ䣬ǵ֮ڡæӴȡǧ뷨һѶϢԾ
СȥĶˣҲϷ˵һ
磬ԪȥңҲСܣ
үǰ㻹ô
̴̴֣յѶϢػǵķֽѾˣҪ

һӣǧڴϰٵѶϢѯʻ٣ػϴѶ࣬ʮǴߴٻϾҪСʣЩѶϢҪ̴ߴҪеǣԪԹصȵȡ綼˼ѶϢݽһֻǶ̶һ仰磬Ķ
ûж룬æѶϢһǸ磬˵ԼѯʶԷǷѾʼУһѶϢ̴԰֮꣬󣬻һֽ׹ȥ
ѶϢշûãǧ˸յԷѶ
ձ֮ڣҪʱڸϻйݣмǣмǣ
ţ̴ҲѶ
֣㰲СñˣձҪУĪˣֽһ£ģ
ǧ붼δ룬ŰŴŴ磬뿪˵أ
ڵѶϢҲһĿȻ˿̣Ȼ׻н֮ûж˵һת⾶ֱڡ
һӴ֮ѸٽסӶֱܶڰһ㳯ˮǷ򣬼ɶȥ


186 
Сôûˣ
콭йݴǰơ࣬վԪȫڣȻҶʹĲҲڳ
ʱˣҪڴ˵ȺջСӣҶĳȥҶͻ
һƬ̣ͷҲֻҶк£콭йڶߣ׼ȥ
ȴڴʱԪԼľվûǵӣҪȻһͬȥ
˰ʱҪУĪҪ飬ʱҪԶȨ翴ԪˣȰҶȥ
μᣬһ棬ȥҲûȤԪʼ磬һν˵ʣûб̬ǵӣӦҲǸԪͬһ뷨
һˣǰ⼸λɶ콭йݾӢڣǲ콭й˵ʧʹˡ
֪ƾԼȰ˵ҲѸıԪ⡣æȡǧѶһߣҶͼ״ҲԭأûдȥҶˬվԼϵԣֹһߣһߣȥҲڻңһһֿ˶ֱͨӱ̭
ǧҲǽ֡Ϊ˲Ӱ֣ǰȰ˵⼸λ˵˵ҶȥĪҪˣ
ԴЦүҲ֪ûүԣҲССŻûүԣʧȥĹǣû
ǧΪ֮ᣬҡҡͷЦ֪Լٸ˵Ҳǰ׷ѿࡣ
ˣ
һߴѶ磬˿ϲش󺰡ûмϢȴԶĽֵϣһӰ񱼶
콭йڵĽֵвٱйݣ˿ֵʱ䣬ֵ˳ӿϸϸһ²мǧ֮ࡣԭĽֵ˿ԵӵǵӰȴûܵӰ죬ã紩Ⱥм
գ۹ǵӰѾǰŲһͣӰ̶һǰǻ
ڰЭ£Լʱ֮ǰϵ
磡
ү

ԪΧȥϲҲǿ첽ǰǰһ¶ϲЦݣСӣȻͻˣ
ȥʦΪȴûĿһۿȻͻƣΪһǾߡ
ãҳɹЦ˵ǧæǰݼ
棡
ݵԻΨһСʮ𾴡ǧֽһۣͷããã˵֣ü価ǻϲ֮ɫ
ˣȻˣǻǸϽǰȥĪҪʱҶ͵ĻڲԶ
ȥǡøҶ͵Ŀڰնӡ֪飬Լ콭ϮߵͽҶؾɱͷҶ͵ĺ⣬ͳ嵭ࡣ
ҶҶ͹
Ҷޱ飬˵ͷ󣬱ټ²ߣȥ
Ҳ߰ɣ
ЦǺǵԣһк콭йһ˺ƺƵŽֵȥ
͵á
ʮһſ̨ڵ룬һӶԸйݵĲ̨һʧȵ콭йһѾӰϡ٣Ѵ͵֮ء
統һǰȥ͵Ĺȶкˣ˴ֳ̨ɼδ뿪
ǰ׹һϢ󣬻ԼͬѾ͵һɽ±ߡ̨Ŀ⿴ȥǰ͹ˣѾۼվڲԶ±ߡĶһӣԱһεߡ
ĿԶȥڶ漸Զһɽ塣ɽͼƣڣһָͷϸ֣ɽ֮䡣
ȴڵ棬Զһ棬Ӷɽ塣˿̣Ŀھ뼺ԶϣۼˣǾչԾϣγɽжȥ
ʱ䣬ҽɽͼϸͬǧҡβɽҡθӾңЩ˽ŲȣֱԨһҽС
أǵһֿˣ
а
콭йݵȻȫͶ߼ܾԼĲҽ϶¶־ɫ
˿̴󲽳±ߵȥƺʶЦǺǺ˼䡣Ŀ콭йһɨ¶ЩɫתͷóΪ˴˽ᣬ˲Ѫ
û취Ϸһв£µѪôУЦŵ
ߵ˵ͷţĳڴԤף³ɡ˵˻תͷ콭йڶߣɤӣλջֿˣͨ߷֮󣬽̨ԡϷһֿˣֻϰȻִ棬ͨţڱԿʼˣ
£С˵˼䣬΢΢ͷ緵أǰλ޿ʮأΪгһܹͷأôǰ̡ǰϷϣͬЭѹأ
Ҷʹ˿ҲվһҶĳѸֻҪͨĹؿߣںܷȡóɼҺ˶һǰ̣콭ƾѡ룬صࡣ
콭йһʮλߣȥҶ͵£ϰ˶ļߡǴ඼ɢޣ޸޵ף˿ֻҪͨĹؿˣܼ콭صࡣ̸۹ȣǰ²ҽУЩӰ˿̾ʧ
һ߾ȫλ˺һɽ
ã
ʿ߰һӣȵȥɣ
һӰܳԾϸչжȥҶͶ±ߣÿʮˣǱºˣǰʮͨٷһͨһΪ̫أ¶ѻ߰ڵ콭йݵ˰ȻͨĻᣬҲࡣ
һԵߣҶͶ˾ٶӶ۴˸Ƿڳһ˯ģ
ܿ죬콭йݵ˴󲿷ֶֻͨʵԲߣ¼ĺɨ䣬׹Ԩ
ߣ
һӰҶＰλʦʦչϣɽ弲жȥ
ǾܹţƼˮв⣬¸֮䣬Ҷ˵Ӱ㱻ûɿ쳯ɽȥ
Ҳ߰ɣ
˿̷ԸһԪ硢ĽãԼǾ߹չϣɽȥ


187 һ
ɽ죬ȴܶҡ˷ֺ
ಡ
ǴֱȥûϢɽ塣£һۿȥǰ콭йˣ˿̶ڲԶۼ֮⣬һεˣھϵľԡ
ڶֿ˿ʼ
ڻ֮Ŀһɨ㷭ȡһ죬һԣڷ£֧һʱˣͨ
˵գֳһҡһɫâʱڣ콭йݲߣȫһĪӵصϮӿ
üͷ΢΢һ壬˫һ壬ڻ̴ӽŵӿԵص׵ӲסԪˣҲǸչͨеļе࿹׷סΡ
Եص׵ȻǿڴﵽǾǶƷʦĲ˵вǣ콭йݾд˵ʵĲ߱Ͼ󲿷ֶߣڵصӿ£縺쳣ࡣ
мʵԲߣ֧˼˫ȴͨԵڵأҲʱƣԽԽ˲أ׷Եڵϡ
ֱһһΣʱӵصӿʧʱһۿȥʮ֮ࡣ֮ǰ콭йݹһʮߣ˿̣Ѿʣ಻һ֮
ֿˣȱڰʱϷ嶥;׹䣬߳ʱߣȫ̭֣û΢Ϣ˱ֿ˿ʼΪץʱ䣬Щԭߣչ嶥ȥ
ɸҸұһȣ˭Ϸ嶥
ӰһҶǰɫƵغȵ
ûȤ
ֱӶ˻кԪȥûйѾͷϾ
ҶĿӻȥӰ˶ţ׷ȥ
ɽ·ͣľû֮ءڻȴǾ˵ڽŵףڹľһ㣬αֱӶϡԪλʩչη磬ʵҲޱȡľãľɣԲ֮ͨľԣǣֲͬУʵٶȵҲ
һ·Уʱͬ׼ʱԮ֡һɽ·ʼͣеĵطֱϣ˱ֽŲãſС
һľñоȴԪֽľϡʱһľøоҲó
Ԫֵܣлľм
лˣһһ龧ǵûͷң
ԪһЦжȥľֱ
ԽУԽվܶطֱǹɽڣƽ羵ûаֽ֮ǣܶҲ޷ֱ֧֣ӵһֱں棬˿̼״ڻ£׷ʩԮ֣˽ס˳ƴϣվ
˿̣һҶˣҲδԹۡѾͷԼϵǰԵʩԮ֣콭йֵġ
дһ٣УѾͷЩĹۡ
Уûã˿ʼ½Ϸ嶥ʮʵǿߣ˶Ϸ嶥֮ǷһԾϡ˫ʵأһۿȥֻ嶥֮ϣһ޴Ĺ㳡ڹ㳡룬һΰȻ㳡±ߣߴ˷ʵв˸յֱ̱ڵϣڴڴϢ
콭йݵˣ˿̶嶥ϸϸһʧʮˡ⻹ȫԮ֮µĽƾ汾ܵϷ嶥ߣԲᳬʮˡ
Щͱµˣֻܰôߵĵطˤȥʮа˾Ż

ڻ콭йݵĲߣ͵Ϣָ֮ʣԶԶһۿȥȴϺҶ͡ǧ˴Զ첽Ҳ֪ݾֱ嶥
֮һ¶Цݡ
ֿˣʣ°ʮˣ
콭йгɼǳ⡣
ץʱϢʱһֿ˱ҪʼҶ߹˳һ֣߶ᱻ͵һأŶʽ໥ɱ߾ֻ̭һˣɹͨˣȡμ̨ʸ񣡡
˻һڣ콭߶ɫ䡣򵥿һ£ֽ嶥ϵĲߣҲǧ֮ڡҶ˵ֻһͨ˵ĻҲ˵ƽʮ֮УŻһͨˣ⼸Ҳδ̫СЩ


188 ѡվ
ǧߣֻһͨˣʣµľ󲿷ˣпΪ˶ѪȲпĹû˵ķС
ŶɱĺС콭йݲߣйҪ٣ʶҸҪŽһ£гߵĻᡣĿأһһɨΪˣϷҶϸ֮ѡһӳڽص֮ǶҪָӣж
˵˴Ŀͣڻϣֵڿʼ콭ŶӵĶӳ콭йݵĲߣص֮󣬱ָӣΥߣϷҶġ
һһ󲿷˶Ҷ͵ľû飬ҶΪףҶµĲߣȴĲ⡣
ӳӦҶʦõΣ֮⣬ⶫκָӣ˵ҶʹһλǾУһʮꡣⶫҶͬһʦ£ΪʵҶﻹҪǿһЩΪҲʮư
ⶫһ̬λһڵĴǾ֣Ө£Ҳ׷ױʾ֧֡ɵӵưԸӻָӣ򲻿ɽܵ£
ҶﰭԼϵڳû̬֨ϲԿҲǶԻζӳܲ
״üͷһ壬Ŀ⳯ҶͿȥλҶ͵ˣҲֻܹ㶨
λʦֶϣԴΪأ˵İţҶĿƣҶ˳˵
Ϊʵ֣ʦ״Ǿʱ䣬ѾǾһ۷壬ܿҪͻƴǾ㣬ҪǿöࡣˣŮΪ֣ʦǶӳĲѡѡлδЩƽˣҶ첻ػص
Ҷһ͡ȴڴ˿̣ԪĻһ
ҶѾͷ֪Ϊɶѡ絣ζӳԭ򡣡Сү̤ǰ벽һָԼͷЦصүǰΪƷʦΪʵĸ˭ܼңУҵӳԱңһ˫޵ĶƷʦĸһϣҲĶ֮֡⣬ľľɣйʵĸϱǶ࣬ʵǿȫӻָӣܵζӳԭ򡣡
Ҷ䲻ȴԷվԵ֣Ө˿ЦһԪǰߣСʿԣǰŶͣſڻˣ
ŮӵϸһԪԼ©Ԫһ󣬶ʮ꣬·ҪСһЩǰʮ꣬ˮҲҲôһλţ
ʵϣԪɹҲǰǰ¡ſںȴ뱻ϸ֣ӨơԱ𴩣ˣߵ޵ݡλСүȴ治ɫĲһб֣ӨƵصλǲţǿҵطȻһ£үʱ㣡
˻һ֣Өҧһ㣬һ߸ߣָԪƿڴ
ģʿ˭
һľݵŮӣ˵ϴĳƺȿһﻹܡ˿̣֣Өȡһ̽üĿԲͬһͷĴƻԪֱ˶ȥ
˵ڣԪ˵棬Ȼʾ˫ӡһŶݼ̳ϣͬʱһĺ󱳽ϻ׼ʮǮ
ס֣
һߴӰᵲڶм䡣ֱ˶֣ӨŲӲסԪҲֹסǮ֮ơ
ʲôʱˣǻ˼ڧҶվм䣬Ŀˣŭȵ
Ҷʦ壡֣Ө޺޵ضԪһۣ̽ҶǷһ񣬳˷ʦ֮ǰЭԵ߾ȫаִ⡣ǣҪһڵӱָӣҲǾԲܵ¡Ҷʦ壬ϣ½⣡
Ҷʦ壬½⣡һڵⶫ£Ҳ̬ҶȻû֨ĬĬ֣ӨԲ
ˣˣУ¡ҲˣҶȴ޿κΣһתȥԼŮӰţкҪˡ
ĿԼȥʱįӰҶв̣ǵ𲻾֮ǰ˶˵һһҧа˽ᣬŮһͷϴ
ǰľ棬ȻҶ˷ӻָӣܡҶȻһȥʣ磬ûȰ˵Ҷ˻ת
ɣǷֳӣһɻζӳһӣ֣Өζӳ룬Ѿ
콭йݵĲ߱ͱйҪ٣˿ٷֳӣʵۿۣܷŶɱҴҲֻ֪˵ȴ޿κΣòľ
Ҿ˫˫޳ɣԪЦ˵˻תͷǰȥ֣λˣֻиһ磬пͨˡѡվӣҪμһ㣬ǧĪҪ󣬷Ī


189 Ŷɱʼ
սûļˣѡҶʹˣѡ֣Өֿ˽콭йʣµİʮ߷ֳӣɻŶӺϼʮˣռݴ֣ӨΪ׵ŶҲʮˡ
Ȼֶӣȴ콭йݣϷϣǽصܹ֮ǧĪҪڧ紾ڴӦ֣ӨҲǵͷӦС
ûãһڹ㳡Ȼ
λߣκƣǿָʹҲǱ˵ĸˡֿѹʣһŶɱϾҪСڴˣϷȽ֪ǡ
ڹ㳡գһͷ޺һˣ裬ǧǰ¾޺ף֣ƻȴʮ㣬ǻƵķֽס
ϼһֵӣһͷֽүҲУԪԼ԰ڣȴƫƫ߱԰ڣЩˬֹ
΢΢һЦķֽ׶ڲ߲㣬Ǽܻӭ
صһɽܽԱ½ƣֻܽܳȽ֮󣬿ѡֽбƴ̭֡סǱҪԼľղأһڱԹΣգڵһʱ̱ȫͳȻͳ˱̭֡ʱ䲻ޣֻеȵʣһ֮ʱŻԶֹͣ
˻˵˴ھ޺ױϣһӣʮ£ڹ㳡һտ˵طʮ죬ΧһȦС
ʱȴԺȻһӰòֳ·ʮââ͸룬ʮȻɢĿ׹⣬໥ӣڹ㳡γһаɷԲľ޴ɫȦ
һУƾճֵӰʧ˴˿̳ʧĵطǷһʮֹ֮ŽĿת·йΪŶӣֵģһһν봫ͷĪҪ򡭡һйݣ
ڰ˲ԾĻУȽйݡ׳ǿ֮µһǣ񣬾ֿˣйݵĲ߾ȻٶڣʵӴ
ǽӳֵİɫȦڲͣϢ򣬱һ׹˾ʧ
һйݣ
йݣ
ʯйݣ

һӶʼ߽ɫȦڲű㱻ȥʮɵķȻһʹһοɴ֮ࡣ
λˣҲǿָʹκƣ˿йݴ˳򣬺ҲǰոйʵǿСˮϽٳǣֵ콭йݵʱѾӽĩλ
콭йݣ
콭йĸֺ󣬻˱󲽳ȥ֮ǰǧǰһҪСģΣգ·˴αҲҪǿΪ֮
ϣҲô˼䡣ͷԷ˼ѾȻء
콭йݰʮ߽봫󣬰׹һȻʧԭأӰ١󣬹㳡в߽Ա뿪ʱֻκƼԦ޺״Ӱ䵽㳡ſڣֽףڹ㳡ϣԸصͳңң֣ЦǺǵλͬţȤĿ汾ۿһֿ
лκˣ
л漴ȫչֱӶȥ

һֵɽ꣬һƾճһˣа˾ʮ֮ڣ콭йݵĲߡ
ܣȴƵľɽʯ֮⣬ӰԵʮ־ס˿ѰĿɽܲ̽ȷˡ͹ŶӣǾۼһ𣬶Ƿֱ𱻴͵ͬ䡣
Ԫ龵쿴ԶܵΣ
ڻһԸ£Ԫȡһͭӡʼ쿴ԻĿֱͨ߾ɹ۲ʮɽ꣬⻷ɽסߡɢ쿴ڵΪֻܲ쿴﷽ԲԪ龵Զ
ǰԸæӴ֮ȫɢ֮󣬼ɲ̽Բﾰ󡣲ڽջϻ콭й֮ǰȻ˴βμӱǻΣ
һУÿԼı£
Դˣû顣ҲԼԶţֻսУǧܴʯɱɾ
ϷˣٶڣͷʮǾߣʦǱƽ죬ԪͭЩصص
һ˼㿪ڵߣܿˣ˵գԪʮжȥӰܿʧڱ֮С
ʣ֣ӨŶʮˣȴվԭһδ
Ҷʦãڸô֣ӨҶѯʡ֮ǰλͬѾӦҶһҶﰲš
Ҳߣһطأ˴Ѷж٣
ҶĿӻȥķ͸һĨ⣬һӣһչԶжȥ
й֮Ŷɱʽ


190 Χ
ɽϡ
һ߰˳ߵĹͷ޺Ȼֽ¶ļʵɫ˫ĿҲ΢⣬һ⣬֮¶˿ȥо֮
󣬻ʮˣٲȻǴǾߡɽ£жٶ߾ۼ
һ⴩Զ˲ͷ޺šȴֻӳȻץסϮ⣬ɿƣĿ⿴ȥĳһiһӬͷС֡
Ƭֻ̣ͷ޺ָһ£i̻ɷĩ˳ָ϶£Ʈš
콭йݣ
ͷ޺۸ߺ㳯жȥţʮӰ׷ȥɽ¶֮ڣ˿Ҳ׷չ˹ȥ

˵ʮ⣬һɽڡͬһˣͷһŮӡ⴩ŮһӣֱϮڰͣ٣䷨ӡһд֮֡
콭йݣ
콭ǽŮӣֵĴɢĵӷһĨЦ૵û뵽ӻ콭Сط˸Ȥ
ûж룬һŤԾգͬʱĻ𣬡̫йݵ̸ߣǰ콭йݣһ
һӰӶȥಡƿ𣬲ڶ

ͬʮط֡ÿһ֧鶼һйݣһ˿̣һiѶ֪ͨ£ȫȴԭ˵صĿģӿȥĿ꣬콭йݣ
˿̻֪Ѿʮйݶϡǰͬǰȫ֮أйͻʵȵ½ӽβٳս٣
Դ˱ʾͬ콭йݵӱҶһʶʵǿһйݣܾҪٿսԻ˵ʵ㲻УҪҲû⡣ǣͬЩߣ¾ӱֵ̭Ľ
һһСɽɽͣ¡ɽԶԶȥĿ̸ǣ֦Ҷïɽ֣ؾ֮ءûж룬̴ͬ鳯ɽȥ
ڰɽһּյأͣסŲ
ڴϢסȡղأһΣһʱƣҪԭԴѪ¹ʮַУɰȫͳȥﲻ˿
ֻѪɱ¾ܽ᲻μҲգ
еʮˣȥĺͬ飬ʣ¶ѡߡ±ռһ룬һļߣ͵õ綣һжҪӻָӣΥ߶ģ
ʶڻָ˽ӦִУû顣ţԸԪȡ龵в쿴Է͵Ϯ
ԴˣԪͷ⡣Ŀת龵ûġѲӾְвѡ
һٱңڹ˳ԪǰҡͷԣŴޱȡ
ڹȥܲ쿴ңԪЦһ¹ͷڹõط˼ƨɱľʧ
ҵأԪЦ˵ͷѲӾ䣬ԪҪ׵ö࣬ǴɰڴϢ
޳ʮֺڹȻսǿ׷پıȴǶһ޶Ԫػص
˵ͷȡһ̵֧ѣԪЦŵһòЩСֶΣв۵ǰ͵ϮǾ㲻ӦսҲǳЩͷ
һƵ𣬴̶ɽּƮòϢ

ڡ
˷ԣǰϰƼȡڴǰĿָʹκƣ˿дλͬšЩ֮о󲿷ֶԸصͳ죬Ҳһ֮˿̣ƼȴĿȫĺϣһʮɷԲľ޴ˮ
޴ˮ˸ʾһƬɽྰɫɢУЩѾһ𣬾ɱһ㣬вٹ㿪ʼϨ
쿴йݵѾʯйݶˣ
ʯйݵʵйݿ׶༪٣Ҳ֪ӳˣ
۷׷ס׳ͳ죬һ׷˴˿Цݡλӣһ硣
ѽЩԾ
һӶ·λһ˿з棬ǿ֮£׳ǵĻͳ죬Ͻйݣʵйݲضã
ϵܣкβ֮ϷκЦǺǵʵ
ҿ쿴ָͨںϵľ޴ˮ˴βټйݣɽ֮أ󲿷ֶѿʼɱֵǣʮйݾٶ죬ɽǾ£ȥĬҪΧ˲һ֧
˻һĿϸȥˮʾĻ棬ʮܼƶ˷һɽ־£ȥǴɽ֣ͬ˼ʮɫ㣬ÿ㣬һߡ
ЩŹ֣쿴ףڵϵκƣ˿Ҳһ棬ȡһ߳ƣˮңңһָʱһâƼ


191 Ϯ
â͸룬޴ľһʾ̱ŴԭȾϳֵ㣬̱һӰ
תһӶɼɽ֮䣬ԳӿȥһСɽɽּʮˣλȻΣȴھš
ڴҲĩλ硢Ҷ͡ǧˣ˿̼״һŭ
˫̫ȡɳӡ÷ᡭ绺վһҼйţĿ磬ӦעӶȥһйţŭ뷢ţȵʮ˼йݻַĬһ㣬콭йݾ£Ϊ˵ף
ʾʮ˼йҪΧ콭йݣɼڱСѣʮ˼йݵĸȫͷȥһԡǵӣȻ顣
κƶϷ˿üͷ΢壬Ŀɨ·õصʮ˼йݣʵ콭йݣΪλҪ˵Ȳʵ飿ѵǾͲ֮ͬĺ
ǰκ˵öԣôЩ֣ʮ˼ְڳΧ֮ƣҲ߯ˣ
Щݣ

Ϊ籧ƽʮ˼йݵĸ˴˿ڶͬڵѣɫʮѿ
κˣڴҲλվһˣԼĪʮ꣬һʿ硣Ƿֹ˫ǵͳĽܣҲΧ콭йʮ˼йʵǿһ֧˿̣վǶԶϷκǷһĿתŭݵ磬ǸȻ֮ʶ̸֪꣬ѣҲм顣ĽٲţҲִܸѹ콭йݡ
ҲΪ˴˽ᣬǶî˾ؽƸֲ˫йݵˣ󲿷ֶļƸģʵǿ߽ңҲ˫ŶӵĶӳҲĳؽƸĸ֡ɽĳλͬһûκж˫йݵĲߣҪӽҵָӡ˫йϱΧ콭йݵľٶһΪĳûаϵڴˣĳǸǧΪ˴£֮ͬĺ
Ľܻ֮в˷׷Ǹ⡣˵һֿ֮ɽǿһڣܽԱ½ƣκδѶ޷ڴѶϢ
ʮ˼йݵĸˣɽڼչıжƵļĲϡΪˣвޣȴԷ
һֿˣû޶йֶԵеĹ򣬹ʶʮ˼йΧ콭йݣΥ档˿̼飬ҲᱻκƲɡһ㣬ǳ
£ǿ˵κƲԾ
죬Ҫ˵ЩʲôջȻ¡

ɽּ䡣
ɻӵ콭йʮߣ˿ȫϥйϢ״̬
磬ģ
ûգ
ǡ
Ҫ
磬

ԴڨԪүһ߳£뿪£ص磬ദôʱ䣬ҵ̬ȣûϷ
ôйˣ˫ۣ³һתͷɥԪЦŵ
йЩģԪ̧֣һֻֽģմֽ׷УҼܿģ˼գҺľֻֽ͸˭ϡһ㶼飬̫ҵˣ
ֽ׵ҲᣬԪӲԸԸԼŵõͷ֮͸磬һƬģѵÿɹ
ǸйµˣԸƧȣһ͡ԪЦŵϲ֮Ժ㣬һһлţһ죬ᱻ򶯣Ļ㡣
ϸϸ׽⣬죬Ԫһе˵ò漴ڲԶȥʼ֮׷ơ
ѱӰǲ䷺һĨЦݡ
Ԫԣ׼ǰʱһ󼱴ٵȮ

ڹಡشӹľڴܳԪǰë𣬿зһͣΣζ

ּ¶䱸֮⡣ľãϹ˿ȫԪߣ˾ۼһ
ûȻڣԪȡ龵쿴뷨ֳʮ﷽ԲһӰӾ˷λÿٱƽ
ģ磬Ǳ˰ΧˣԪһ߲쿴龵һƿڴʮйݣǧΧ˹໥֮ûĿǡģԸ⼸ʮˣҪôô


192 ͻΧ
ʮйݣǧΧס콭йΣգ֪
Ԫ£Χܵ˽ɫ䡣
Īţȡһ̵֧ѣյߣסǱƽ֮ƣԪ쿴һ٣ǱͻΧ
˵գ̵ѣһ̶ĵɽ𣬳ܴȥ
ڵ̴֮һɳɳ죬ϣȥ
ɽּ䡣
һӰУ˷λòϱƽȻ䣬ҽּ˷ڶ
ߣжߣ
򼡢ЫӡĶô඾Сģ
ϴӸ֦Ҷ˷һ㳯ּ˷벻֮£˵ҧˣЩжģֱӵڵʹҺ״Ҳ̶á
϶̫࣬ƣҪ
һ߿شͬ飬̴˱Ыˣʹ̣ۼܵ滹вٶﳯԼжǾ֣ûж룬ơһ׹漴ʧӰ١
˵һȴһ׹ּ򣬱˵ĲֱӴ뿪̭֡ȻҪҪסһжˮһգ
·Ҹں棡
Զһ֧һȹĽŮӼܲͬ鱻ˣŭһ˫ӡһųһƾճ֣ǰȥ
Ű֮Ƭ̼䣬ǰֱһͨ\ð̵ĵϣжԱճɻҽ⽿ŮһߴǰУһ߲ͣ򿪵ϮӿĶߺ£һɹɿʳɷ顣
ܿ죬㽥ԶȥûƵ֮С
Զܣݡڶʦ֮ŰּĶ̱룬ȻԾڷ񹥻вѾԽԽС
ɽȻ̵ֹѣĿ⻷ͬ飬С鷳ѾܵסǣΨ֮ƣֻͻΧԪɲ̽
Ϸ٣ֻһ֧飬ͷĿȥЩǣԪע龵
࣬ʹϷͻΧûж룬̷ԸҺͰǰ濪·Ԫס࣬ľľסҲ࣬㻤ס档ס϶ǿУǶţͣһ֣壡
ãӦ
漴콭йʮߣڻָ°ںͣ㳯Ϸȥ
ּ䣬ƣᣬɼյĴٵӰּ䴩Уٶ죬ƿ
Ȼ
ڵϵһ㣬һ߽ǰʮ˽ס⻹㣬һɫϮе֮Բʮ֮ľŤȺƶȥ
䣡
һ졣ǰٲסʮ֮Уһͷ޺͸ɫ˲佫ϵ飬˫Ŀ֣Ťͷɣ˶Է
δ䣬ֻಡһ죬һµ˹Ȱڹͷ޺ͷϷιƯ࣬˫ӡпһֿ
䣡
һźɫָе֮ϣ̱ѻһɫ⻷ɢȥڹ֮Щʩ߶ľԿήɻҽһء
ҲڱǰŪ
¶ɫſ˫ۣЦδ£ȴַһɫ⣬ٿǣٽ֮ʻһͷɫǣצֱ˶
ã
ɴʧɫҪȻֻ˫ӡǰɫܡ
䣡䣡䣡
졣Ϯɫɵͷȥ
ģ
ܵϮӴ֮޷ֵһƣ̻ⱻͳ֡
ؼʱ̣ǱҪ
ɫ˿գֱӺڲԶһôʱжϳأ֦ҶɣȻء
˿̣ͷĹͷ޺ĿǰмܳʮӰˣһ꣬ݲһǸڴ󺺣ͣԼضã
콭
ͷ޺ĿԷ꣬бųĸ֡漴һӣŭϣ콭йݣһ
УһӰжȥֱӭ˹ȥ


193 Χ
壡
콭йʮߴܳڻ£׶ֱȥЭչ֮ͨӭĶֲ赲ֺ˲Ϣ㱻
ŲҺһ׹⻮֣˷Ŀҫۡ
ģ
ͷ޺ĿԼһ֣ҧгݣ塣һӣվʮȵǣͣߣɱ⣡

һȡͷ޺ʮλǾߣֱ˶ȥ
Ͱ˿̴ǰɱۼʮλǾӭûж룬˫һţ㼤Էʵǿ߹ͷ޺ָצձ㳯Էץȥ˫ȭֱһɫ񱩾ͣһ\ͷ޺˺ȥ
ͳХӻڰգͷȻһͷ޻Ӱ˫צӳצ״˻˻Хƿճͷ޺ظҪȥ
˫Σŵؽ׳似ڻ״Ǿһǻצ۳Σͺң޼᲻ݣ֮ǰǿʮֹ
ʹԷΪ֮ϣܴ˻צһҲˡ
ǣ˻ǹͷ޺ԼצȻܣҪԿие֣ȴڴ˿̣צȻĿꡣ
˺һ죬ͷ޺·ѩƬƬѣڻצȴûܵ˺ɫļϣֻǶצۣʧ
״һδ룬һŤһڿζ˲ͷ޺Ϸһƻǹͷ
һ
һڶŷŴ߶罭Ӿк£ޱȡӴĳʹùͷ޺˫ݵ棬ࡣ
нղ֮ƾСҲӶ
ͷ޺Ц˫һ۴ȭͷ㳯ֱȥ
һһҲδ˺Էд󾪡侪ңĿӶԷ˫ȭԼһշѴӰ£ͷ޺
ҵҪĽղ֮ж
һЦδȹͷ޺תȻָ̽˲ɰɫ˸ӨӨâ
ֻң
һȣðӳƽɫ˲йͷ޺󱳡ʹȴǷǿĽղ֮˿̱󱳳ѪѪ
ģƿӵĽ֮
ͷ޺תʹͷŭ֮⣬ȴ֣㳯ͷȥ
˸ƣ
һ۵ĽɫӡȻ£ӰһѾʧԭһ죬ʯĽҷɣһӡ
Ľղ֮ҲˣȻһߴȥɣ£
ͷ޺һϷʵţоԼ˫ϥؽһʹ˫ȹڵأһɴ̫Ѩ˫һڣѾ֮⡣
Ƥļһͣ˫ָͣܵȥһƽɫʹҺ𣬸ͷ޺ӭʮǾߣд뱻ˣﻹսɢȥ
̵ģүĶӣ
ڴڹϵԪһĹͷ׷ȥ
׷ˣǿߣǧĪҪΧĻ鷳ʹˣ
кһ˳ɽжȥ
ϷͻΧԪ龵쿴ƶļƻ˿̣ǳɢһ񣬲ʱȻɽּһء
ĿһɨܲӰһָǰµأǿȥҪڴ˶
ݵأ滷£ɽ֣ӵ˵ǼΪУ⵽Χˣڴ˶뾡µء
ڻָ£ͲңǰµرжȥɽµʱԪ´ڹȻפ㲻ǰ췢һͺС

ͷڻԺ漴õӡ֤
䡭
ʮųһͻأƾճ֣ǵͷ¡
ͻıʣûֲûж룬˫ӣһϮС롣ʣµĻԪ˳֮£Ա
ȴʱһЦ
ڼϢɽϱۼ˴һۿȥ²ǧ֮ࡣתͷɽҲˣǰǵĹͷ޺ٲȻҲСһɹѪ߲ȥʮǱһ˫Ŀ˿͸Թ⡣
ԼƳ֣ҪǶ֣
ǰɽϣһŮ߳Цӯӯؿ˵


194 ʬ
ǰƣǿУΧѳ֡
˷һмͻΧᣬˣ졣˼Ƭ̣ǰ벽Ŀ⿴վĽŮӣʮйݣüǧˣ˴ǰΧ콭йݣҲ֪Ƿ֮£
²ⲻĻӦþ콭ɣŮĿΣӯӯһЦҼҹӣͨһֿȻܣһȰԹг֣
ԷһڣжʱһݣЩ˹Ȼǳ
ҹչأһʵ˹ٰף벻⿤֮ڣԼҡ
֮Ի֪ŮӶǰ˿ĿЦһÿΣŻļ䣬ʱҲˣԼ֣Ƕ֣ϡܵȵãֻйݵûԣ
Ůӻ£ĿһɨϵʼΧļһתͷͬЩߣˣǿڴ˵أǾ뿪ɣ
ӳ뿪֮ǰٳһһŨü۵˵
˵öԣֳϳɱ֣ҲҪ汳
һ̫ǾҲǺù
˷׷ױ̬ʾʹ˳֡һ·ϣչֳǿʵԼϤȻָѾӮǵءʶڴ˿Σ֮ʣԸȥ
ижǴӰȫǶȳǽȰ˵ȥ⶯һֲûܼʱƴ뿪Σա
ֻҪȥʣ»ˣʵۼһ㣬Ҫ˺ƶֲµİΧȦỹǺܴ
ЩҲһ㣬֪Լ¶ԾƲãڻȰ˵£׷ȡƣ׼г֡ȴڴ˿̣ԪͻȻס
ԭү㽫ɱպ̨һˣóˣԪ´ڹٱңĿ⿴̾һƤЦ˵
һ㶣漴㷴ӦԪ˼ǡ
ͭʬ
֣ӻԪ˿ͬʱ
磬ЩԪҲţ˴ңľѪһö飬ԿһͷͭʬսԪصڣ鳢һүͷͭʬ
δ䣬ԪһٱңʱһӴӰǰ
һͷۼ׵ιſѪ죬˻𣬷һĺۼףĿע£Ĺͭɫ
ԪͭʬϣһöȭͷСɫԲ飬һָȵү飡
ͭʬ̿һɢŨŨʬž죬˲Ϣ屩Ϣ糱ˮֱ͸󲽣㳯ϱϮȥ
ģͭʬߣ
ǰһЦĽŮӣ˿ӾǾ֮⣬һת㻯Ӷȥͭʬ¶ߴɵӴ崣ڶǰƣĻȥ
ಡ
һ׹Щۼֿ˴˿ﻹҶ֣׷ƣͳ֡мùûӦ˰ģ漴㱻񱩵ͭʬһĳࡣ
赲ڻǰ̼ɢߵߣӵӡ⻹꣬Ԫͭʬ׼˶ĵط¶㱼жȥ֮׹˸ӵˣΪ룬ȫƣдͳ֡
ӵʵͭʬڻȺң˿ɵ

ͭʬ
Сʿӵһͷʵͭʬ˽ᣬ˭࿹

ϣ˿ҲǾϣҳһšںϵľ޴ˮʾĻ棬һͷι˻׷±ͷܵǡͷϣһСʿЦޱȵ⡣
κˣ˽ͭʬ֮Բ¹򣬻ֹ
ǰʬ˽ᣬ˭Сʿ࿹
ֹ

Ըйݵĸˣ˿̷׷վκֹȥǸйݵĲߣᱻ̭֣ľκ˶뿴ˣ԰ټҵйݸˣͬҪֹ
ǰʮйΧ콭йݵˣϷҲûλͬ˵乫ôһִվĿˣЦ˵ĿתϷκƣ˹֣κˣϷ֪¹ûнֹЮͭʬս涨
ǰ˽ʦпܡʬȶӦĻһ߿һͷͭʬܺɨвߣԲƽ
绰䣬վ𣬼ϸݣ̷༥漴㳳һţɿ
ˣǶ죡κüͷһ壬ȵ̰
±ôˣ˼ϣ
κ˵˻ȡһöߵ䡣ûã˸ȻյѶ
κĿһɨ漴ˣô˵˼ͭʬĲߣҪˣֱӻȡ̨ʸͬʱ˳ɽϾͻǰȥִô˵


195 Ԫ
ԼƳ֣ҪүԶ֣
ɽһǡԪվͭʬϣӸ£ӱסȥ·һȺߣشЦ
˴ˣλС֣Ƽˣ˫йҲǺǵģȺǰˣǰɱ콭йݵͷ󺺡˿Щɫڣһһղ֮ǿǰ⵽ŰֻЩƤˡԭۼǰ𣬲Ԫͭʬһùرסȥ·˿ӿˮ޴˵
ңԪмƲƲ죬бѾŵûֱļһӲãǾݹֱүأ
δ䣬һָͭʬ̷ͳ˻Ȱľ־ٹͷ͸ƻɫŻȳζͷ󺺵˵ͷ䡣
ֵǣƴˣ
ͷ󺺼״ͫһ۸ߺͬһԼȴһӣŻӶݡ
ಡ
δƻľĻͷ޺ͬȻ׷ƣͳ֡ǿûôɵӹͷ޺ĹƻȥӲͭʬ
Ϣ䣬ʮ˱ûӰӣֳֻʣ¹ͷ޺һˡ
ĵС
ͷ޺״ƿڴһﵹҲزûг֡ʮأΪľڴ˽һˣľô
ŭһļȻŽɫһ޺ݡ˫ֻӳͬƽ͵˫ƾֱӭȥ
䣡
һ졣ֻͷ޺ͬߵķݣͭʬһƻʮԶײô׹ڵϡ
һ˾޴ڵϢ򣬱
ӴǣͷʵզأĹһү
ͭʬͷԪ˿¶ɫ˵ﻰղŻŶݼ׻壬ӲͭʬһҲҪˡǰͷȴֻ˼Ѫȥûܵصơǿ̬ķԪ˶Щ
Ԫ
˿̴ͬɱǰԪͭʬҲ֮ϣͭʬ֣һԳɢ
˵ز˾һˣһۻѪ۵Ĺͷ󺺣΢һüԪԸǰ˵ǿָ̹ҲֻƤëּѶԸĺݽɫ
Ҫˣǻʩչ֣мֻᡣȻͭʬ֣һǿҲ⣡
ϣ
Ԫյ̿ͭʬһͷ޺ǰֱ֣Ļ䡣
ˣˡ
ĿӳԼͷ֣ͷ޺ңΪ˱סֻг֡
ҽҿʮأհʬ֣֮Ҳİ
һֳƣʵش󺰴УǱ֮⡣׼г֣ԪҲûҪϾɱͭʬĴֶһ٣еϽһȥҪҪģ
Ǽţ˳𲻱ҽĲΪˣ
ͷ󺺽Ҷ仰֮󣬱߶׼ƣͳ֡ڴ˿̣һԾȻ
콭йݵĲԪͨˣڿ뿪˵أ
δ䣬һ׹Ԫ˲Ϣ䣬ͬͭʬȫʧԭأӰ١
һĻڻУԴڹͷ޺ңҲʧȴԼ׼ƣͳ֡
죬һޱĺּ
ʬѳҿΧ
ߴ͸ȻصԲʮﷶΧԿ
˵ȲڻĺȻǽҡڻع֮󣬵һӦټӽ

״ŭӣδ룬ּ֣ƿպХֱ֮Ľҡ
֮ǰŷͨ幥УҼɢ״Ǿֵ֮ǿ幥ʮɷΧ֮ڣԿɿֺʮɷΧ½ҲҪǿö࣡
˿̣һǱϢϯܣ֮ľӲݣǵԱһ㺮˪ǣֱеĽң˲屻ɱͬһվԭأҲ
һ֣֣Ҳûʱ˲һǣкͬжȥŶȱԪͷͭʬЩɢ¾ۼΧҪûôأ
մͬڴܳǰɽϣӰûж룬һӣͬ
ǳȥ


196 
ڻӣ
һǰߵλĽŮɽϡнЦ˫ӡһųһ򣬳˹
ŮȻһƷʦһչ
˿̴ͬȻ嵽ɽ£ĿӰ䣬ֻӳɭ׻̼ͷƷɣɢǱϢµĻֻҪƽ̺ܵı֮ʴ˲Ϩ
ڻֵϮ֮ʣ磬ȡ³׼ɽϵһ
磬ӥ֮ʸ
ƿնȥĽɫ˲ϢһͷɫӥϸС绡ϵֱ˶ȥ
ӥ֮ʸٶ̫죬ﷴӦֻ׹绡ǰ˸š¡¡Լͷ¡
ã
Ůɫ䣬ּߺ籣ɢ⣬סһӴ׵֮˲Ϣ䣬˱ʮԶڵϡ˿̣ȹã¶ѩ׼ߺ籸鲻٣
Ѹ￴ٵߺ籣Ͼ֮⡣һӥ֮ʸ£ҿʱҲҪˣ
ļˣ
޵ĿɽǱĺŮһҧּһƣƷɣȡһ߳Ķ̵дʣ̵̻һƥȥ
ͬʱܸӰԽԽࡣʮߣдǾʵ磬һԾ£ȥ
׹һһ̵ֱȡظҪĿпУ̿ͷ̵֣ȥȴڴʱһϽ󴸺ᵵ֣Ϯ̵ɡ
ɵò
԰޵˿ɫףֳϽ󴸣Եøߴͣ²ղţһĶ̵ɡ
õүĿ佱ԴЦԵʮָˡʱʮֱ˶̾Ͻ󴸣еүʰһ
δ䣬ȴϽȥһһ޴ĴӰƾճ֣Сɽ㳯˵ͷѹȥ

ʮǾߣӰƲչԱáƫиһҲһܣֱӭȥ
Ǽǹǹ³棬ȥľơȴ룬ھ޴Ӱ֮ʣо񱻷ѹ㴭ǹΣϾҪٵļ
䣡
Ӱ䡣ԭسһ޴ӣӵɢϳɼصǹڴǹˣһ׹֮ʣȻͳ֡ҿûԥƲƣͳ֣Ҫҳһ̲ࡣ
еϽ󴸣ԼǼɫףǻӾ۱իõĶƷƷϳˣһͬ׷޷֮ȣ
ǴͳֵߣеǹֻһƷԾУ١һе֣Ͻ󴸣һĿ꣬մ˹ȥ
ľͬлԣϡЭûѶ󹤷򣬱ѳɽ¡סΣĿ⿴ȥȴӰˮ㣬˷Χ£
ǰɢ˿ȫۼһۿȥ²ǧ֮ࡣĿ쿴дǾ߾һٶˣ⣬ʦжʮλﵽƷʦҲˡ
ǿƣǿҲסɫ䡣ûж룬Ťͷͬȫ뿪ߣϳͲ
˿Σϻɫ飬콭йЩߣƴͳ֡ȴʮˣ۷徳ߣҪͻΧ
ǡ
״󼱣ߴȥ˿ֻһϮڣӭȥ

һڻ£־תǰȥɭ׻ܣһȦȦ񱩺ϯԲʮɣͬº˲Ϣ˪ǡǰ·ߣԱɺ

ϣںϵˮʾĻ棬ǻֱֺײܵеľ
Ӻˣ
Ϸָʹκƣ˿¶ɫĿ⿴ĩλ磬ʵ
κˣл콭һ壬Ϸֶ绺ɫ䣬ʵȴοԻֳʵҲûϵǿ
ţӲڱϽʤˣ޼κ΢΢ͷɱĻ¶֮⡣


197 ڼԵ
κƵ֮ԣϲЦ⡣Իֳʵڴ˽ո¶ͷǣһŹâȻǰͨһֿˣڶΧ£Ȼ
ڴԵĻǧ躺Ҷͣ˴˿ҲĿϵˮעӾʾ
콭ֻһС壬ĴǾߣϷе⣡һ׷˵׳ͳйݣڴ˴ټҲй֮Уʵһ
ҿϸˣλ˼ĿƣһָϷ棬ܹɱڶͬУ֮ȫƾƷɵİɫ֣ȴʵ۶ɡԣһŸ߽׹ͨһСչ֣ţ
һ̴һ
˵òǿȷһͨ
ͨĹҲﵽؽ׸߼һСӵд˵ȸ߽׹
۷׷ף̾ڶ
ݱۿһǿ𹦷˵˹Ʒ׼ߣҵ޷Ҳضãڵϵκ΢΢ף֮ⷬĿת磬ʣȻֶǼཻǳ콭ҵĵϸ
ⷬʳɼѶԻŨȤ
κˣĸ׻ɽϽǰʮ֮Уܵν콭ǳһְϷ¶꣬н顣Ƶ˵˴һתĿ⿴ϷκƣŵĻң콭ЩͷۼʵȴֻһС壬ǡҴкüǧ꣬콭ϵļ壬֮Уһλž޵⣬Ϊݴͨ
ͨ
κɫ䡣ϣҲѵ
ǡˣκƾ
˵ͷȤɲ쿴ž֪顣
һ˰죬κƳһ̾žϵǿߣ˾ˣ˸̾
ĿתںϵˮעǵӰãһ̾񣬱ԽԽȤˡ֮ͨҪص࣬ȱԴĻұѡγĲߣϣڴ˽һˣĻҵҲʣ
óλָӴˣԻ輫ⷬиж룬ȴ˶Իļޡ
κˣʵ䲻ǱϷĴڣ»ǲЩټй֮ףйݵĸվȻص
˫йݵĽңҲ˫йݵĽܣҲڴ
λǿκص֮⣬ΪԼ²߱ƽ
״ӣǾΪһô׿ϣ˷ʵȷضãҪǿϰ֡ĽµĽңСҲܲʵ֤ǻĶ֣κ΢Ц˵
Ľ󲻷ڣȴκһ֣ɽ˲Ϣٱ䣬磬ǻǼȥ֪֣
˻һĿ׷׳ˮͶȥ

үһؾԩһ㣬ҧסǲţ
ɽּ䣬ʮӰУʱ䣬ıԹ
Ҫ׷ϣһͣϢ
󣬼еӰסԳŮŮʮˡǿȥʮƣͣ½ŲһƨڵϣڴڴϢ
ƴһڴɽǱͻΧʮ֮У붼Σյʱƴͳ֡񣬳˻֮⣬ֻʣʮߡ
ͻΧ֮ǲδѶ׷̶̰֮ڣ˺üΧҿͨĿ쿴ܹʱֶߣûԱʧ
׷Ҳǿм߿Ҫ֧ŲסžͣϢһһҲС˿æµҩץʱϢָ
ֵܣЩԾľԣ˵󲻴˵ССͻΧ֮ɽ֣Ӧܰ׷һǧۣߵ
ĿϢĻ˻һ˫ۿľף˼ǡ
ڼ飡
ľ촽⶯֡
콭йݵĲߣڿļһС֣ʣ»϶Ҷ͵˵ӡҶ͵ѾȫҶߣʣµˣ˵Ӳ⣬ڼԵף϶Щڿļߡ
ûж룬ľ׵ľ磬鷳㽫


198 
磡
ܿȻҪ֮꣬ԳƺΪ硱ʵʵǿԼ˵쵼
촽⶯þ֮ɶڼһ£֪ɫһ䣬æصʣʮˣȫ˴콭ģ˵Ӧòڼ飡
ôһ˵ҲҶ϶üͷ𡣾ڴ˿̣ľһ⣺ڼ飬᲻Ͻ͸¶ȥֵܣڶ棬ֻҪϸĲ쿴ѷ˿
һͷô죡
ϢƬ֮˼·ǰƶƻɹͰǰ·ľں棬й۲ʮߵһһ
Ϸ
ں棬ȴûţʱǰеȷͬʱ˫˸Ŀй۲ǰж顣
ɽּûãȻ쳣ʮ֮Уһܰصˣļޣʮ΢ǻͨڵĿˣ޷쳣
ԼûǴĻǰȰ˵뿪ܰطӦңҪ¡񣬻ˡ
Цһżһ㣬̳ǰȥ˲ܰԡûȶԷӦһֻѾסʺҪһֻ֣˫Ӳ۶ϡ
ڻλǾǰܰؼûκη֮㱻ס˫۱۶ϵľʹʹҽ
һĻڱеĶͣ
ô£
ΪҪԼ˳֣
ʣ¾߼״֮࣬׷׳ʣкָ֮⡣
ΪҪ֣ߣԼӦɣûˣĿܰأ
ܰͿȥ۷Ϊ츳ʲ˿ӣΪʹŤѿɫɷףֱ֣ҡͷ²֪кε֮ԣ
ͷӲľɱԻʵô
Ӧòڳ֣ܰػһöƷöͬǡλֻҪעܴ˷λص㡣ԴͻΧ֮󣬲׷ǺԭڴӦ˰ɣ
Ǽϸ
ܰأ˴㲻Ϊˣ
ʲôɱϸ
˿̣ʣ¾߻Ȼ򣬸ŭѣҪɱܰأϸܰڻλ֮ʱңͷ񱻻ס˫۶ϣƴͳֶܣֻ·һ
үɱһ֣
ŭǰû˵һȭܰؿڡߺ߶ûһؿȥѪϢ
̫죬ֹԭ׼ܰؿжЩˣһ̸
ɿ֣ܰصһ̱ڵءһȭѽ顣ˣϸ϶˷ʱ䣬Ŀתʣ¾ߣ˽᲻ˡֱԣҪͨ󿼺ˣʮãһãΣաڴлңս֮飬ġ񣬾ΪˣҲΪԼȫҿĪҪڴ˵أȥ
Ѿ˵úסӣջǾӻ飬뿪˵ء
ƣһ׹̼Ѿʧԭأֻʣ»硢ľˡ
ߣ
Զִ죬֪׷кͬȥϢǵӰȻû֣ʧ
Ȼڲڼ֮󣬻˼ٱУܿ׷ɽԲ˵󲻴˵ССټйݵۼ˵أ㲻ǿѰϵĻҲС
ʱ󣬻ͬһɽɱһ֧ײϡԷȥӦҲСйݣǿֻʮˣͷǾߡҲܵй׷ʮǱӴܶ
ǵ֮ʣһ˶࣬ȻǷԤ֧Сйݶ飬ԻǿǾһ⣬Աдͳ֡Щ£Ҳһգӳȥ޼
⻹ǻ˳зִ磬˴֮䲢ޣֻΪ˱ǱȶгֱﵽĿġǷֹĻ˿д붼ƣͶ
鷳֮˾һʱ䲻˵ʵʵǿйݶ飬ǻ鷳ʶҵطȶȵйʵƴòʱٳҲ٣
ֻˣĿСټɽҪز˷֣Ӧòѣ


199 ׶
ñйƴһʵ֮󣬼ٳʵ˵Ʋ߲ǵͬһɽ֮ûã㷢Ʋ߸вͨ
ԭ޶ǲɽڣûʱϵƱ춯ȫ͸׹âŻд̶ХԲʮš
һǸ޷䣬ֻܾ뿪˵Ҳ֣뿪ɽ֮ƴ춯ͣް㷴ӦǵͬѰڶ֮أûЪ೤ʱ䣬̶ִ졣
˼Σǳ׹ɽ֮أҪزƴɱ֮вͨǱҪƶλã򣬹˶ãƾͻᴫ죬ֱعڡ
һ޷ʱĳֻһϢñҪıλãȥһصйݶļҲӣЩʱ·꣬ݲ˱ܣֻƴһս
һ
СƵɽڣѾʮ֧йݵĶ顣ЩʵǿĴﵽˣΧʵҲ֮ӲƴֻܱߴˣŻߡʵĶ飬Ҳȫ֣Է
ɽĲ߶ǧ֮ڣֻһ˿Χ̨Ƕԣһ֣һߣҲܾһֿˡ
Ϊ˴˽ᣬÿйݶ׼²֮Уʵǿ١ʵȻǿȴ̫٣ԴΧˡһ죬ʵˣľú͹㶼˲ơ
⻹ҿл˼ʱʩԮ֣Ļ֧ŲסΨƣдͳһ;
ͨҽҩ֮д鵤ҩݣľú͹ƣֻش֮£ܿȬָս
ӣԼҹͣսʱƣıйݶ飬ʼԽԽ٣ʵȴԽԽǿ󡭡
ʣԽ棬ܹĲߣǾӢеǿߡȻֶڶ࣬ȴа⡣ټйݣǧ֮ڽɽˣû츳ž֮һҪˣԾ¹˭ֻ˵

һɽ
ԭܾˣ˿ȴ֧ڴ·֣꣬ޱȼҡ֧һӣǻͬ顣ǵĶ֣ϲռƣֻˣƴȴ˿·磡
û˵ʵͬе֮ǿԴӽɽ˵أδ֡
ȴЩͷʹǰ֮Ѳ̶ȣоʮּ֣
սһʦԼĪʮһ꣬ĿڣۣȥҺʵĸоȴȫͺңԵ֮һһ죬ХȱңԴԴǻ㳯Ϯӿȥ
ʹ֣ҲֻܿסϮͻƷֺóԷһƷʦϵһӦıǿ󣬷򲻿ѹסֵļ֮
Ȼʬѻǧİ׹ɣǿ޷ͻƶԷҲԱȫƴ˰ʱ˭Ҳκβ˭
ܣˣ˶ޱȼҡڵ֮ʣſʵʵλ˫޵Ůֳն鵶ʵʮǿԷˣȻ˿·磬ѹסֵͷ
ʣ°ľøսһˣλУʵľڶлҲòʤڰ͹ȡʤͷرǰϽ˯öֻм֮޻֮
ƣǻռϷ磡
ʦȻҲơڵһĨɫȡһö龧ģһԽ裬죬һֻֻȭͷСĻ͸糱ˮϮȥ
Ҫƴˣ
֪Էڣļȡ龧һ߻ָһ߼ӴԼĹ֮ơʵϣ˰ʱҲ˲٣ʤ񣬽֮ͬʤ屶ӳȻȴ֧ŵסʱҲû⡣
Ȼǿ£ֻˮܣ
⡣չǰ󣬺ңŶܷƣһҲЪԷǱһǿ󣬼ӳ϶Ҳʮֺƾȡ龧ָķٶȣԶԶĵĶ࣬ʱһضֲס䷨ľǻ뿪֮ʱ
Ȼϣֹ˰ʱĿ⿴ȥֻʦɫ԰ףͷ죬ȥӦǷĹ֧Ųסļ
ۻȴ֮ͣԽԽǿ
Ļͨҵһʩչ϶ǼΪΡôʱ䣬ûаļ󡭡Ҳʳҩó龧ôܣ
ʦ˿о֡龧ȡķٶȣȻԶԶ裬˿̣Ȼǿ֮ĩֲ֧˶೤ʱ䡣Ȼ֣ȴͣƲֺȥϾҪܡ۹ܣλֻͬʣˣ᧿Σ
Уҵˣ
Ʋ̾ߡһһΣ˻һ⣬ߡಡһߣ˲ϢӰ١
Ķֻ׷Ȼһ٣תĿ깥ȥ
˻룬̹򣬱㽫ʣֽȻɱǣǿ£г֡
һƣɰ׹⴫뿪֮ʣһԾڰ
λߣɽ֮ڣʣ¶ˣÿ̭ʮˣǶõʾֱʣһ˱̽
սɽǧˣȴֻʣ¶ˡóʣµĶ˾ԶǾӢеľӢʣЩ֮ߴڵĻܣʦﲻƷ磬ܴµĻҲʮãֻȡһ٣սԽң
Ϣһָ뿪
ȡһƿҩÿ˸һⵤҩǻȴƼϯʦӵĲرҵҩЧѣܹѸٻָ
һȫȡڻк£ǳϷжȥ
һ߱УһתĿܲ쿴ûԪȻϡûã㷢ǰʮ֮⣬е쳣ļжϲĻӦʦ
ʦʩչ޿ɱ⣬ĿԴʮУԲʮ֮ڣֻҪ춯֪֮ܲûô׷֡
ʱѵ׶Σɽÿһ֧飬ÿһ˶뾡ˣֻҪл߾ߣǶȡж˿̣ûж룬кͬ㳯ķȥ


200 ս
ʮ⡣
һأɱսޱȼҡϸһ˼һ²һʮ֮࣬ô˵ɽ֮صĲߣ϶ۼ
磬һйݵˣͷǶ̷Сڣ׳ͳ״ӣѼõָʹôʵʮǿ
ɽ±棬ѹɤţ·һӦǶйʣһĶ飬ˣǵԲйݵĶ֣
ͷĿ˫֮УкüλϤӰаӵнղ֮ĽңԼͨĶƷʦŮӡڹ˵йݵڣҲһ۳ͨһͷ̷İСԵô֣ȥòˣǣһʵȴʮǿֿȭʮʦߣȻ·磡
ǿУ
˼ۣб϶ڵĶ߰ǾߣƷʦƴ·磬ɣδȫ˫ӨӨԣ׹âӶ֮ʣһƥ׹⻮ֽܲ˸Ҵӧ棡
ߣ
кͬȥʵʮǿκһǻǵɽֻʣߣƵ˷ֳʤҲҪֵڴƴһ
뿪˼ٱʮԶһСͣ½ŲϢ춯֮ǰǻиʱϢС
ϥ£Ϣ֮ʣûãձǰǵԾ
̭ʮˣʣһپʮߣ
̭ʮˣʣһٰʮߣ

ʱӰմʾɽֻʣһʮߡȻԶսǼңһ򣬱ʮ̭֡
үȥĻǲѴֻ֮ҪٵһͨˣЦǺǵص
΢΢һЦÿɷΪ¹ûô򵥡
Ȼһ󣬵ǵԾ
̭ʮˣʣһʮߡעˣɽܽƿʼСΧв߽ᱻۼһ󿼺ڿʼ
䣬Ϣ򣬻ȻһδԼӿϮ岻һ㣬ųϷȥͬ飬Լһ
һ׳˺¡糱ˮδԴԴ˸޷ܡȻǽ֮ǰĳһ
Ȼ޷ܣԴһӣкͬ飺ߣ
չϷжȥ
Ǳ֮ʣһδˮƵһȦȦβʱ󣬻һɽ¸ߵءĿһӰ˷Ծۼ˵ء
һʮߣϵȺ˵ءм䣬϶ǴǾߣƷʦҲв١ǣʵС߾ȻҲˣһƷʦʮλ֮࣬Ҳ֪Ƿ˶żߵڣ
ЩСδվȽŸ㹥Ϣ䣬˱ȳ֡ùļһƣֱӺɱ
Ķӣ
ͬϴһŭһͷ޺¶ἡ⣬ֱ˶λӵнղ֮Ľҡ
һڻϳ˲СĿ˿һ۳ۺ죬ȹԻʮˣаλĽŮʦҲЮΧ
ǰݲûкͬ飬ӭȥ߸һ֣ȺͬҩͰһ㣬ɱ֮С
ϣʣһʮߣ˿ѷֵң̼䣬иɫâɱڶ쳣
жϣתɫ籡˲γ״֣λסֻӳɭ׻ּЮų֮㳯ҵͷȥ
ǰڻ֮£ҳԿС屻ᣬϴ˿̣ۼǱٴϮæȴ֣³ƽɫ˲۳һɫӡֺȥ
˸ƣ
һ޴졣ǵɫӡӦѣ֮£Ȼڰһƫ״üͷ΢壬£־תһٴγҺХȥ
ȴڴ˿̣һ෽ԲСӡɢ⣬ͷֱ¡


201 ͨ
аӴСӡͷ£ͲɵּصʩչãȻľɣվԼԲԶܶ㿪ľɣȻꡣ
δ룬һҧȡᣬᵲͷϷ
䣡
һͳ졣ӡɢ⣬Сɽѹ£ȴ˫־߳ʯӲס֮ѹʹҲеޱȳһĨ޺죬˫ֱ۲Ծ΢΢
⡮ɽӡǶƷҪӲƾΪǻЩ֮⣬⽿ŮӽЦһ˫ֲӡʱֻеϷӡѹԽԽǿء
ͬʱһҲഫͷٴνϮɣ˫ȣɢϢײ
˿̣ͬ飬ȫֲסս֮УһڳԮڴǧһ֮ʣ޴ӡѹסĻһھѪϢȻǣŭһ˫һѹϵӡ̱ɣֻһ̻Ӱζ֮ʣ˲Ϣ࣬ӳһ޺ҷʮԶ
Ȱһ̱Աߣ˫־ᣬ㳯Ůӵͷ䡣
Ѫ䣬ʦ˲伤ϷάʮϢºʩ˾ѪԪˡͬЧƲ֮£һʩչ˲䱬ǿʵһѹͷӡشҡ
˿ĿӳԼͷµľ޴ʯ޵βס¶֮ɫ˫һγһ֣ҪӲЮŭһ
ʹŮֶݣֲתӾ̰㳱ӿԴԴע֮ڣʱʯʱ淺Ŀ⣬֮ʣֻ֣΢һͣ˲Ϣֻ

һҽСȴ⽿Ůż粿һࡣ⻹ǻĴΪ£ҪȡŮһۣѾ㹻ԡ
ҸĲ
Уϰ׹һȻʧԭء
Ůдͳ֣һӰжȥѪ֮δɢҪͬ鷳
Ӱζòɭ׻֣ЮųХȥӶÿһγһҽڶ
Ϣ󣬻ͣסΡ˿̼ϵѪ֮ȻɢͬʱͬܵĶ֣Ҳһ
²ɵȺˣ׷ͶȥɵĿ⣬ò˸ǰơ˿о崫һƣʩչѪĺ֢ûж룬æȡöҩͷȥ
ֶΣ
ʵȴһ̷ⲽ˫ӨӨ⣬һƥâ赲ǰ˾Աɣ˿ɵ
йݵڣųʵǿһˡ
ڣ̨մǰһԶͣ½Ųȭ֣ңңһòˣİ֣˵ʱ¶΢Ц¶ѩݣʮĸо
콭ֲЦˡҲһ΢Ц
ָղűֳʵƺ㱾ӵУӳ֣˲ϢҲ֪˵öԲԣЦǺǵصһ˫ӣȴһĨâ
һݡȻԷҲΡ
ڳֿ֣֪ɻܴ߶ƤЦⲻЦͻȻ˵ⷬ͸֮⡣ţ˿ǲǰ̤
Ǻ棬һԣص᲻һӣ̴ͳХɫֱ͸
ڼ״ͫһԭ̤ţӲ˻ϵЦݣ˿̱ЩӲ˸ĳ־һʱ޷ϡ
죬ֻӲӣٴųºЦ⣬ѡγĲߣ˵ҶԼˣȵ̨Ҫһ¶⣬һۡлȸֲ룬ʽ»δʼ֮ƴһñ֮
ţҲд⣡ͷͬ˵ʵڻЦصڣҲмּɵ
֣ɽѾ̫ʱ䣬Ҳʱóȥˣ˵˻ȻѸ磬ȺУƾĿȻΡ
һҽ֮׹˸һʧȥӰ಻ʮϢ֮ڣʮǿƹ£ˣ̭֡
һ٣֮ͣʣһǾҲ࣬â£һƥֱ͸һƣʱԷͬ಻ԣҽС
ڳзִ磬شȴûΣæƣͳ֡
һˣ֣Ƕͨˣ
תͷѩ׵ݣЦǺǵ


202 Ŀ̹
˽
Ծ
ֻоһĪ˲䳶֮Сµϣ׹һӰԭʧƵɽָֻ˾װ
˲ĺڰһԶǰٶȳ־Ȼһĵϡܣͬߣйܸ˶ڴԣ硢ҶͼԼǧ躣Ҳ֮С
λĿ⿴Ҷ֮⣬˽ϲҶɫѿԭҲ֪ս֮ʣûҶӰĻҰѾͷʦʦɽͱ̭֡
磬硭
Ԫһﲻ֪Ӻδ˳˷ܵǰ
Ҿ֪һͨˡԪЦǺǵص漴ѹɤţֵһûǰҴͳҲͰˣָ֪ں̨ϣҽͭʬ֮ʲôƨأҲû˵̫ƽˣ
΢Ц
ƾԼ£ɬضԪ˵֡ԭ౧Թ䣬ô˵һתؿںƵص˵òûͭʬү̨ҲܴչǼʶʶҡʦŷ
ʹɣ
ʼ磬һ䡣ԪԷȴڴ˿̣ϷһԾ
ϲλɹͨˣϷָʹκƣ˿վЦݵط߹ǧŰһʮˣͨߣֻλˡʣǶǾӢеľӢԤףλں̨ȡúóɼΪʣ
ټйݣǸ齨вߣģļģݶӡǡκƻ˼˶ãں̨ϣǵĳɾͣҲĹһ㣬ݷϣ
κ˵ЩĻɢȥͬʱҲʮ̨֮ʽʼʱĴύԾλʱ׼ȡ̨ȡúóɼ
κȥϸйݸˣ²Ҳɢȥټйݣϲǣռ㣬һйһ̨ܽѾܲʵϣʵСйݣѡĲ߾ȫûܹͨ˵Ĳߣ󲿷ֶԸйݡ
У콭йǴ˴οһҲ˵һƥǲ٣Χѡȴ֮࣬ʵǿйݣȻһˣ
Ԫͭʬǿˣǻĳڱ֣ڳڶйݸ˾۲ѣ׷ǰءжΪ˽ᣬ콭йݶܻȡ׳ɼΪйݸ˵磬Ҳܵνǰ;ˣȫ㿪ʼ£ϵ
ֵӦ˵֮ϲԻ˵йݣϷҪΪأ
ڿ˽֮ŴϾǰټйӮңлϲ֪
߳㳡ϣǧƱֵ̭Ĳߣһѣһѣۼڹ㳡ϡв˶˲ᣬڷҩƣڶ
Զм˳Ŀһɨ̱һƬ԰ףѿ֮߹ļˣҶλʦʦ㣬һŮӣˣС߸¡ȹҲβסȻѾʱղ̡
ٸĿ⿴һĨȻףŻŲҶ
ҶͼԼŮɫһĿһתڴ󸹱ٸϣüͷ΢壬ôˣ
ٸǻ÷İ
Ҳķϸ˵µʼû̧ûֱӻһۡ
ãۣҶͺݺݶҶһۣת繰ָǣȥȻԼŮΪ¸˷ֿйһ£кŭ

Ҷﺰһæ׷ȥҲȥת֮ʣһߵĿ⿴ԼһһĨȻȥ
Ȼǵٴμл絶ʰʹ̡ԭΪԼθ飬ⲻ֪θĿ̹ǣû
ڳˣɫЩԾ϶Ի֮£׻˿̵顣
ĺδ޷ݣֶҪЩ
Ҳ֪ΰοĿԶȥıӰãһ̾߰ɣ



203 
صйݣ䣬ûμе磬ȥ
ؾӴڴϣú˯һֻҪһۣӾǵٻӰ֮ȥ
Сӣ
žΥһȻڴͷϷʵĿ⿴
ôأСѾͷЦǺʵ
ûУشĸɴ࣬ȴǿķǡ
żƲֵӣҡͷһЦͷ˵òĺδ޷ݣαصһ֧СӣһȰŮԣǧĪҪ棬ǽԼ˽ȥ޵ӻں棡
ۣⷬҹͬ˵Ϸ£ˡ콭һ١ƣǴӹԸʮ棬ûŪŮӵͷ
ӴСģƺﻹӸ磡һƳ롣λɫһЩصصСӣ֪
Һã˵ԷҰ㣬ֻʣԪӡռԼ硣
֪ҵĳ˭˵˻޵ϣһĨȻˣɣҵˣⱲŮӡ
һȤ渵
Ҷɱƽ£ӲˡֱһĽΪˡܿ죬Ǳɵ£ϼ˫ޣɡҵİ£Ϊ̶̼ʮ䣬ᵤгɡУ벻˵츳ʣҪ㾡Ѫ°ӸԴһҵĵΪ
˵˴ϷһĨԹ⣬˭ϵһѰУһϹʿĶڣһϹһöӤ鵤ϹҲᣬӤ鵤ҵȽʦȴʮҪ˵Ա鵤ӤԪӤ硣ԭڶһƬ飬˽Ҵ㽫öӤ鵤͸˭ϵŮѾȲƭһռѷǰɱ֣Ҵռѷ֮ڡ
ôʵ
ɫį֣ʵҪ߳١Ȼ㲻֮±ռѷ죬ȴҲʱҲռѷ֮ڣҪһ
Խͳ߽ͬ㣬΢ɼռѷ죬УϢ֮䣬ҵȥֻʣԪӡռ硭Ҳ֮⣬Ƕҵĳͷ
û뵽Żôһβʹ١ȴʹĿһȻţѰ˼Ÿΰο
ȴһɨЦŵⶼǹȥ£ǶŮѻ겻֪鴦ѾǡСӣʹѵ㣬ұߣʵǴ۷ΪĿ꣬ЩŮ֮飬ܱմǣ⶯ҡģòʧ
Ҷͷ
һתЦֵοֲҲв֮Լ
˼һ룬в漼֮ˣҵȻǶԷ˷ȴҲһЧ
ص˵ͷĵԦ֮Ҵ似Ȼףǿ֣ȴԲ㡣֣ҲûӳӦСӣڵʵԸһͬ׶ִ´࣬Ƕ츳ߣʤжϵǶ̷Сӣһʵǿ޹Ҳǿ֮ƴƲ⣬ֻĳɻʤ
ĳɻʤҲ˵Լɿܡ֪Ƕ̷СȴϵԷʵǿ
ֻǵһ˵ǿĶֿ϶ʱԼˣ̨ʼñϣҪʮǿ֮УЩˣ
Ŀӻһǵģ΢΢һЦз֣Ī⣬֮ͨĻ֮ʬѻ۳ɣ֮;ˣֻҪҵͬԴ᲻
һ٣ֵ˵𣬰ʦĵһ㷻УΪ˹ʦãвͬۡڲȱǮֻҪܹ򵽣̨֮ǰʵҲ֮ǿ
û뵽Լֻͨ˿ϲʤ
֣Ҫƫſԣֻɷ֮𣬲ûйЧ෴ãмǣŶһ䣬Уȹ٣ʱѨ֣֮ȻҪõ֮ȥУܹϵ߽ڵ̨֮֮֡ǰ㽫°ףؿڱ֤˴ᣬʮǿ֮УԲ⣡
ЦŴ磬ǰʮʲôҵĿ꣬ʶһ
ãǣźСӣֻҪ룬Ŵһȫ㽫°֮һٸһϲ
ʲôϲʣŶӣڲԡȥҲû׷ʡӴϷľԣһ֣ϳֺһֽ̿ʼ֣æµ
ȥ֮ǰҪһֽ׽̴ԷŻᾡľ֮


204 ѩ
ֽ׶Ի˵ᳵ·˴ҹһǧֻƷ峿һ뿪йݣȥҰɽ֣ȡȸ񾫻ֽ꣬һ
һǧֻֽϣ˿ͷѽʱûеʱǴѶ̴֪ԷԼ裬öԷ׼㶯ǰС
۱ի̴Цӯӯվڴſڣר̵Ⱥӭ
ϲ֣չ̴ͨӭЦӯӯ
Ϣͨ΢ЦŻһ䡣²ղŷŮϾͻ֪۱իڿĿϢʮͨ
ıǻ֣λͭʬѡϢСö֪Ҿ۱իڿҲˣ
̴Ц˵ֱⷬӽӭϾ۱ի¥߽᷿£̴֮󡣻ûж˵ȡһöɽ佻еһǧֻֽףգ
̴״һɽһɨų˷Цݡöװзֽ׵ɽͬʱȡһöɽݸЦ֮Сû϶Ѵ룬ʮľ裬ľ
Ҫ֣Լϵڵأ
ûŮ˵꣬ЩȲʵѾ״ǾľȻüȴǼ֮ľҲˡֽҪзֵĲϡ
ֱļСðѻ˵ꡣ̴Ӷǰ˿һЦʦĻ֣ղ˲٣Ҳһ֣Իѩ𡣴˻ȡǧѩ룬ԼʮǻҪóۡ
˵˴Ůϴһһϡһ߸͸֣һСɫ磬ɢ͹Ρ
һƻǳȡöǧѩڵԪѹɣô˳һԪ֣ԲɽԻ̼仯ɱѩ硣֣ƴ˻С£ǧа⣡
̴ò֮⡣
ҿɲ֮λ裡һ仰סŮ漴ɢһ쿴ȥ
һżգԱߵ̴Ҳδܲ󣬻ѩͬԪһ¶Цݡ쿴ѩֵʬѻ׹̴ֺ̺ܲûпԴǣѩȻҲǴǧѩڵгȡûôܡ
̴¶ɫӯӯһЦȡһöȭͷСɫԲ飬һɫʯڷϣɢŨ֮
ԳɳԪʯϡϡǰĪ˵Ǳ̴꣬ҿⷿҲûղءԪʯСڲ֮ǰչһ飬ԭϽɸⷿҪСȻ˫ַϡϵڵղƷõһöоŰеĵڵûдﵽǧڵҪҲ֪Ƿã
̴ƵǰĿһգգ
հָ㣬ԳɳԪʯʺϼ֣֮ûУ˾ΣǧϵڵҲպá̴ȡһԪʯϲѡöŰеĵڵ֮֮Ĺá
ãֱ̫ˣ
ԪʯеڵɢľŨ֮Ʋס¶ɫԱߵ̴״ҲһЦ⡣
֣⼸ֵɲƣСõһǧֻֽףԶԶ˵ģŮ⣬뿪Ц˵
Ԫʯ͵ڵ˿Ŀ⿴Ů΢Ц̨֮ǰһǧֻֽף֪⼸ļֵ
㹻ˣ̴Ҫľ仰Դӻʧ٣ڷֽȱǮ޴򣬿ûԹԣŪæӦ˻ŵ֮ڻԴǡ
ڻ˵ջ񼫴˳õԼ֮֮лϲ̴֮࣬ԼչԼϵڵڼǮԴṩֽס
˫ȡ裬һ¼ϡ׽̴绨ȡһöiݸ˻е̴֣Ҵڴ˽ᣬߵϸϡУۺʵΧ̨İߴҲڡСţа
һֽӹiŮ˵ͷл
֪֪ˣܰսʤʣ̴óĸϣԻаˣж̴ʮָм
Ͻ죬ֻ̨ʮաʱȣûжය̴֮󣬱뿪۱ի


205 
صйݣֱԼסСԺڣûмּз֣ȡ̴i
һ˿ע룬̼䣬iѣĿ׹⣬ǰûһƬĻӬͷС֡
ĺͣУʮ꣬һϼմӣ츳ӵ֮壬ǽǧΨһһ׹Ԫ塯֮ˡعƣΪﵽǾĲ㣬ʵİλ
棬Ůʮ꣬Ŵɷˣӵн壬õϵ硯ϿɡعƣΪﵽƷʦڣʵİڶ
װʮһ꣬׹ȵմӣ֮壬ޡǵؽ׶عƣΪﵽǾ㣬ʵİ

ǰߵϣŴͣɫð죬Żعҡͷһ֮̾塭Щһﻹ湻̬ģ
ӵ֮ߣֻҪһֱԽ쾳ΪߡҲ˵ǳرߣһ;𲽱ͬҪʡʱ䣬츳ʲ˵Ҳ֪ǧ꺱ţ
ɨһۣiϼǰĲߣߣ˽֮壬عƣΪͶﵽǾ㡣ʣʦҲǾž֮رڶģλŮӣ壬еĶֻϣûлʤĻᣡ
ϸϸһ£ҲԼ֡յǣԼȻڶʮλ⻹ֳڣ¶һַͨдͭʬ֮Ԫڶʮλʦ磬ڶʮλʮλľú͹ڰ⡣Ψһʮǿ֮еˣֻйݵڣʮλ
ûи
ֹһĴкųһ漴һָǰĻЩεصŴ磬ô
۳˰СšһͷʵСӣڵʵǰʮˣаʤʮһλʮһλʤĻҲɡ
Цʣ֣֮ʤɴЩ
ʮ⣬ʤʮ֮ڣ˵ǰˣ㻹ûаʤ㡣ŷǳɴظ𰸡󣬲Щй
żͷɥӣһЦСӣ۹紫ڸġֻؾԲһС޹似ҴѧԨԴӦԱ֮Ĳ࣬ؼΪ硣ǰ֮ˣΪʤ㣬˵㿪ٳ崦೤ۼ㻹ǲǣ
һ٣ֵֻ֮ﵽһƷϸ磬ʩչ̨ϣˣҪ˵ʤһ;¹˵ΪЩԵУ˲Ϣ䣬Եмʮֹؼʤǿǲܰ쵽ģ֮֮иָսɣڶʱڣʵ
ôһ˵һ»ָġ
˵ˣϱŵ㣬һϲţȷ˵ӦϲֻĻϿʼз֣գϲȻ٣ص
ãģ
߳ȥԺϹҳչšľƣ㷵ڣϥڴϣȡմ̴ѩԼԪʯ͵ڵ
ѩܲʬѻǧ׹ѩܾ֮Ի٣
ĿԪһɫ磬ͷ޵ָ¼־ڣƮһվ
˿һָ͸ԪȽȽǰաһӣ̱¶Ȼ½ú䳹ǡ
⻹ǻƣֵܣһڿ¾Ҫɱѩ硣
հָ㣬֣ɵԪϷͬʱַ£Ԫҿ
Ȼ
Ԫִ򿪵ķ϶ӿһɱ̹ǵĺ¶̽㣬ǽڣԼΰ֮ڰ裬˲Ϣ䱻һ㺮ǣϣҲһ㺮˪
ס˿룬ȡѩ֮вɲ֮ŵĶ
΢һͷ֣ʼתһӷڲֱ͸ʼȡԪڴѩ֮
ʱƣĿɼһ˿״ԪڱԶԶϳ֮ڡ϶Сѩ磬ʼС


206 
㻨ʱѩֵںϡ˿̣Ԫڿһ϶СɫȻʧ
һȽȽɻأڻġСԲη֣ѸСֻ緽Բ徧Ө͸˸տâ
Ŵ磬ôɫˣ¶棬վԱߵİʵ
ſ΢֣ãҡҡͷûֻؾҲ֪һԿ϶ںѩֵõʵɱ䣬Ȼ
ҲܵɢϢ֮ǰҪǿһˣ⣬Ҳû̫⡣
ѩȻںϳɹֻ轫ƻ֮գ󹦸ɡ
һֻ⣬ಡһʧţҪʼ֮֡
Сӣ׺ѣɵڵ̺֮֮취ֳΣȻԪʯ֡Ļ°빦һԳָ㣬ֲһ䣺ɵڵ̺֮Ҫעһ㣬ǧĪҪʴ鷳õİ취Ļ֮ȡһ˿룬ҲᱻĻ֮ޣ˺
ţͷԶУͻȻʲôʵŴ磬һ֮öʬѻڵֽܷ֮
ڻУҡͷʬѻڵ̺ԪֱͬԴҪܣһҷӡʬѻǧǿɲġﵽƷ֮ԪۣҿɴطһԪʬѻڵż
һн֮иˡڷǰĵڵʼհķȡڵ̺֮
ʱ򿪷ţⲽ߳޵ϣ΢΢ǣһĨɲľϲ
һҹ࣬ںѩֵһ֮֡հ˵֣̣֮ؼ汸ֻҪż̤֮һѣɽʯֿ֮˲ŽĶݳŵ͹ַʤ
ϲ֮ҹ࣬һγһֵ֮ľ߳ţͥԺȥڴ˿̣ǰߵԺš
ԺţĿһȴԼǧ躡æӭڣ֪ϵţ϶¡
ȻҪԼҲҪ壬ĪҪ̫ͣº󣬻ǧ躿˫۲Ѫ˿ȻûϢõӣеض
棬û£Цŵ
ֶϷ˴ǰǷָʾͺõķǺһЦӻȡһᣬ˻иָͼⷿղأƷڣֻҪ⣬ѡ
˵ζֵ漸λ˿ڿı֣ܴҲΪˣŻص㣬ǧĪҪʧ
ģһᾡһЦǱᣬϣ˸ָͼΣע˹Чܣʮϸ
Ȼ޳ͣҲȻҪѡƷϳ˵ķһѡһԻУעɳɷ֮ƣסһԻϼ£ֻͬעΣ֮ʣɢһϼĻֵ
ƷֵƣóΪ˴˴αϧѪͶע

ѡ֮һ䣬ᣬֶܿҪϤһ£ǸԹá
ͷ漴ЦһʣңԪǿд˺ô
ԪһľװˣֻѡƷصʵϣѡöƷ̨ϱƷӳãܻҪЩϾҶ֪Ʒǿȴһò¶֣Լ䶨ˣ
ⷬҲ˵
޹Щ⣬ͬҪʹƷӦò⡣˴һĻʵϣͬҪ屶ֹ
ֶ仰ͷˣ縧һЦִӻȡһᣬݸ˻ռߵϣֶտһ£Ҫ֪֪ˣܰս
ǲϣ
̽ӹᣬ֪ṩϣ̴ƫ


207 һ
죬ᣬ˿Ŀ⿴磬˽ᣬˮ湻ģ
̴ļࡣڰ֮ڣʵûиı䡣Ծڶʮλ
˭˵ǣҲһĨΡ
΢΢üĿ⿴ϣһᣬǾμ۷ߣֻҪ似ǿлǰʮǿ˽˵ʦҲûô𰡣
ֶʶأ˵˻˿ԵĻǧ躣ĿתһûˣϷ㽫һЩڲأ֪ǡ
ϵƺ˽ᣬǣ浽һЩΪ֪ء̴񣬲
Ҵػʳһͳݣޱߡھ֮⣬ϱһ޼ʣȴĲë֮أŰҴػʳռԴ˽ܵ顣Ϲһֱ죬Ϯ߾δϡЩŷ飬ëѪɱҾѡ
һػʱ£˴񣬰ֱʥأ֮شĲԪˣԺ겻ǧĻָԪٶ֣ʱҴػʳػʱٴĴ㾡ʳ֮ｨʥ޳ǣľܵڱ֮⣡
˵˴ȹâ̾ʥ޳ǣǽӼʮʱ꣬ŽɡԴ֮ҴʺҪأļ֣Ҳͻƹذǧ֮񣬷ŲϮҵϢ
ʱһ٣ɫó״֪Ҫ˵ص֮
Ĳ侭ǧʵֿʼݿɿϢʮ֮ڣʮ䣬СһʳʷǿĹơΪˣʳͬˣŻگݣᡣ˽ᣬʳҪѡţҪļǱʵʦͳһΪպԿĵм
ᣬϿȥߵʢᣬʵЩʵǿĴɴ壬˲Ʋ˿ǵ΢Ĺרעеʦ˽ɲͬʳ˿˵㾡ǧܵԴĽʦߣû˿Եסջ󣡡
˵翴ǿǰʮȥ֮⣬߻ɻýƷʦһԴ⣬ƼһͬʱȡһͬԴݸٻúóɼν屶ͣκɼ˵޷ܵģ
˴ˣΪδ˽Ĳߣʵǿ
ֶϷ˼㶮ģǺǣֻҪܽǰʮǿϷˣǺЦϲ͹ֶ㲻ؽоٳǶЩڿʵߣѱ̨һˡ֮һ仰ֶϷ򿴺㣡
˵ʵ飬û˵ʵǰμӿʱ򣬱Ҫ١
棬ԵĲ˵һһԱ֤һᾡȫӦ̨һĨâ۶˭Ҷ䣬Ҫ콭֮ٴ쳹
ĿǻĻϻһۣ¶οЦݡ

磬ս濾Ŵء
ˮ⣬ʮһɽ֡Ŀ⴩͸Ũïʢ֦Ҷ϶ֱ£ԭּ䣬Ҳڴʱøȡ
һֳ꣬һ߳ʯŲζּ䴩Сϵʯÿһλ裬ʹͭɫֱϣƺΪȣ͸Ѫɫ
⿴ȥصʯϷǧ⻮֮ܿԱ̶ޱȾˡ
ϸȥᷢζ֮ʣÿһ̤ԭӲĵ涼Ľӡˣ䣬ּ䴩ζ˿û֮СȻ죬ڱǼҲŨصĴϢȥƺʮࡣ
ԶϣӰбѾϣ⡣⿴·Ӱü¶ɫ
ʱѵСӣϢˣ
ڰֳʯּζе͸أӵʯһƨڵأڴڴϢ
Ǹʯ֮ʣұ۲΢΢ľ͸Ѫ˿Ӧȣơ
оôƮ£ԣЦʵ
ǻ˿ûմ𻰣ȡһˮңͷ˼ڣֵһЩɫˮĨұϡһĻұϢָȬ
Уʱ³һص
ǸɣشʮǧͷһҲһ˰ٽˣֻҪʹᣬƾ֮޼᲻ݣﲻƣ˵ⷬϲȻɫ
ͷһ͸һϲȣڻϣë˰ʩ£ȥͬʱҲĹƾһ˰ٽ߶ܣƾ֮ʹãԵ֮䣬ܷӳ
Ȼ״ǾҪʩչشᣬ˵Ǿսʼ֮ʣ˫ֶԽǿΪ֮˺ľĵرڰŽ£һľһʯϡͣװһˮҺÿֻҪϼϡҺܿٻָ壬Լĵ
㣬߲ݣڴ˵աȡüֿܵᣬ֧ʱ˳ɾͣϲѡ
Ŵ磬ֳһܷ֮ƿƷЪһվʵ
ƷӦòڻ£õĺãƷƷһ֮ű˫֣Ȼ
⡭ƺЩˣûгȴǳš
һ۱㿴룬һ似ģȴǻġСӣšָں֮ʩչһԱ֪
ָᡭ
éٿȻûж룬˫һ壬ԾֳᳯԶһˮͰ̶ֱִȥ
罣ìĿ⣬˲䴩͸䡱һ죬ߴʮɵĴ̼䱬ѣʼ֦ҶңԻɷľмѩɽ¡
Ŵ磬ôͷľмתŴ信ԣ˿̳ϲ֮ɫ
ƮĿ¶֮⣬ͷͶˣСӣסһ仰ŷҪһ񣬻ãΪϳ֮
ܽˣһɫ


208 ̽צ
õָ㣬û似ãһĵǻ˷ܣ̻ᣬʼͶ֮С
һһҹ
峿ϥ£ɵϢ֮۵ɲǼ䣬Ŀӳػ·ϰУһȻľ󡭡Ծ䣬еˬ
Ŵ磬ǴӦңҪϲ֮⣬Сܸһʣµľϲڣվ̧ͷбϵİţЦ˵
СӣõǸ磬ӸեȡôЦһƮ¡
˭Ҵ磡
仰ĸãۿƵصСӣӵл֮ͨԼҴ似ʵ֮ͬеٮٮߡЩУҲ츳֮ۼ֣ͨܶҪǿȱһɱﵣһ֡˵ʤǿ似
Ŵ磬˼ᴫɱ似һǾϲ֮ɫ
ҡҡͷ֮Ͽûô似㡣˵˻ɾϲתΪʧЦһֵָָϱһǿ似αҪԶ
ϡԴһԻ󲻽⡣
Ц汲µǸͼ
ͼʱӦִӴڽͼȡеŴ磬㲻˵⸱ͼ沼ƣֻƿΧһƣٱѵ˵
ʱƭģŷǳֱ׵صǸΣֲõǿ似ֻ⿪Χһƣ
ˡָָţҡͷ̾Ŵ磬˵ʵ湻յģ
С˵գˣӻ˵ǱֳǻޡãȻô˵ҲˣϣԺ鷳С˰æ
ŰȻŤͷȥﲻֹ˼䣺绹㣬⿪ͼϵĽơǺûñ
Ŵ磬СΪǼ˫˼С֮ûаϵǧĪҪ⣡ƲɫŴߣСǷڸԾ壬ˣС硭С﷢ģⱲΨհ˵Сܾ
ڻһ´֮£Цۣͣḧûм򢣬һӿɽ̡ı顣
һۣԼƨȻЧ˫ŰͼŴ磬⡭Ҫ鷳㣡
ЩС£ӦЦ˵˻ɫһֵλ棬мߣƾǿߡͼһƣȥΧһѽ⿪ʣƷӡֻȰ⿪㣬ʣ㣬ΪͻƣŸҳƽ⣬ĻڵΪܵƷɣϸǿɲģ
һֻܽ⿪㣬¶ʧ
ƲⲻĻͼڼһ׵似ٱֻ֮ʱȻֻ⿪ƣ翴Ҳ㹻áпܣڵΪڵ似Ҳ޷աˣСӣҲʧ̰õĵӦö
Ŵ˵
ͷʾͬ
ðɣſɫϻʩڶʱֻ֮輯оעӻ漴ɡ
ţͷڴ
һĿаͼһգգ
ʱȴһƣ촽ɿ⶯һΣһȭͷСİɫʧ
䣡
ԺһޱȹһĻ֡ǰİͼͺһ㡣һڱ̶̲ˮ֮䣬ζ򷭹ƣβ
ٱ֮ؽ⣬ͨ˿עĿ¿ȥ
ļء
һ䡣βΣ壬ˮֱ졣һĻԾţ˲仯һ֮У֣أԡ
𴩲ٱ䡣
̽צ
һԾڻԺ𡣶Ȼ䣬һֻ޴Ľɫצ̽һצƿգ˺أ̺޿֮
ӿХ죻
̫飬β
Ծٶ𡣻Ժлһ䣬еĽɫȻХ޴βһһڣβ׺죬춯أһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷ϯ£̶Хܿռҽͬ˷ӿ֮
ֱ˿̣Ϊ֮һǰȻ顣عٴοȥͼѾָԭл󾡽ʧ
һ̽צһβ
ŵľ̾Ժ𡣻δ˫ۣϥԺлղһĻĻ󣬿ʼĲ
һһҹ
峿£Ҳ֪˶ãȻ˫ۣ˫һĵ棬
һͳĳХɽּص𽥰θߣתΪ߿ѽʯֱ
ХУӰã͸Ŀ⣬Ȼûһɫ񷣬类ǧһ㣬ȻԾ۳أ绽ɲǼ䣬ХرɫƳӿʮɸߴӴľ屻֣һֻ޴צֱ̽Ȼ䡣
䡪
һצ£ԲʮڣľԻ촷ۣԭسһ޴ӣҳƾ졣
һӰ漴䣬ԵӵײӰ漴ƮĿһƬǽ徰ǿʵӣҲɫ
ôǿ
ﹾһ䣬ƮڣĿڵϣؿڲҴϢȴ¶ϲ֮ɫĻʵһȥ
˳ɣ
ɴش˿ĿӰţŴ磬֮Ѳ֮û˵ǣڵʵǿʩչ̽צһʽβȴ
Ϊ似ôյģЦŵ⻹ֻؾͬҪ屶ԵʣĻûдǾΪ̽צһʽҲ޷ʩչ
ͷڵΪʩչ̽צûж⣬βѪ伤Ҳɳɹ
ǧ𣡡һۣ˵͸֧ԪķţԺã𼰸òʧͼڶʽ̽צӦĪҪ
һЦӦ
Ѿȥˣ̨ʣ죬ʣµӣɲУ˴Ӧ˼ҵǧֻֽף㻹Ҫܸ紫ڵĶԵмɡľʦ緶СӣʱʱУڸֵ֧Ŷ೤ʱ䣡
յһȤ


209 
˴칤򣬻ϻָ۷״̬򰢶ŷսȴڴ˿̣ϵǧ˷Ӧ
ȡһԭֹӴѶϢǰõľ¥̫׾ӡһۡԼȻȴ̴Ѷȥظ׼ʱԼ˵һ㴩ѣϴһ̷سڡ
̫¥¥㣬ûʣǿľ¥ϵ֮ʣֹڴӭ¥ᡣ
ƿţһ۱㿴ֹӡ֮⣬һ״վɡ
磬磡
ϲæǰݼ
ֵܣ
ֹҲЦݣǰ
겻߳жҲ֮ϲɺذɴЦŵֹڳøֵƣ㻽һӡ
ȴǲϲס˫ۣ磬ǻˣ겻ƺʲôӡ֮ûô飬СܣֱһǰҲУǧҹӣûڣ
⡭ԴĿⲻֹӿȥּҼҹϽɼūݣ˳ƺɲ̫׵
˴ûбˣԼֵܣ񣬻ֵôƺӱǣֹ΢Цŵ
仰ɷسƺ˻һֵܡ£ӱԸƣһƲ˼ȡ
ϯ䣬Ʊյպò֡ƹѲֹӻ⣬˵ǰ۵⡣
ֵܣڿΧһ£õϢ˵顣Ļʹ֮ˣѾֹӿ
ƲһЦߵҲ֪¶ԸٰѲϵ
ţֹӵͷ˹ٰףַҲзݲϡʮ֧ΧĶ飬֧йؼҵˣʮһ֧УּҵˡǵʵڸԶڰμٮٮߣ˶лȨ߲Χ
һϵڿԼʹƵ˿϶ٰѲϵ˿ֹԣԸˣ󲿷־ȻּңЩ⡣
ڴ£ڿ֮ǱѾųңκγԹں̨ڼ䣬˶㲻ǸΪУֹӿһЦ˵⻰˿ǿһָĴּҺ͹ؼңҲаַ档Ѿؾַ𣬹ؼǱߵӦҲһںӣҲ鷳
һ٣ֵֹһУӦøֵڿϳڵı֣Ѳϵ
ǰİΧ̨ĲߣֵۺʵڶʮλɱҪǿ̫࣡һԲ廰
ҲʮλΪﵽǾ㣬ȻҪ͵ԭӦ޹似ƽƽûг֮
Щû¸ɵ˵ڳģмֿţҡͷЦ
ֵܣɾʹˣֹЦַģҲᣬſǺųͨ£ѶϢͨһ򿿳۸ѶϢӪĿ֮㣬ھݣʵа˳ɿɿ
ţġ
ʱֹȡһöiݸ˻еĴӡ棬˵Ǵڲּ߲һؽ𣬷Ϲ˲ǰʮǿս棬лֵҲڡֵܣȥϸĦպ̨ϣ֪֪ˣҲ
ӡսϣɱ̴ϼֵ߶ˡӹiм֮ɫ
˴ᣬּҲߣַ𡣴Ϲٰ״֪֮ϵѽΪж֮졣ֵܣȫҶ֣Ҫպ̨ϣıơֹӴʮء
İɣ磡һЦ벻⣬̨ϣĿҲˣʲôУһҲ壬ܷ
ںѩ𣬴֣֮Լڰű£ϰðͼϾ似˿̣ʮ㣬κˡ
ãֵţͷˣһ
ֹӾƱ֮ͷһںȸɡ¾ƱĿ⻥ӣȫĴЦ

Ź󣬻ֹӺɸǣйݷȥ˵뿪йҲмգδͻǧλ˼ҵģȻйһˣ˳Ҳ̽һ¼λ飬׼Ρ
ջصйݣ䳡ûж룬˹ȥ䳡ԶĵӰڳϼԼǧһԹۿ
ս˫Ȼǰһˣӭսľˣ
һ˫ȭ裬īɫӿƵö޷ս־Ȼǲ·磡
Сӣмһֱ˵СӸ࣬ʵ
ŵȻڻԺ
ʵȻעӳϴİ¶οɫЦŻص
һ棬СĹƺҲʮ⡣û״Ǿʱ򣬸Ҳû⣬ڣ̺һʮֲֿǶ㣬Ҳһƴ֮

סˣ죬ع԰ʵ˼ʵ
ˣصúϧĿ⣡ŵػ𣬡ڶѷѽ⣬ǺСԸ⣬һ֮£ܽ˻ܣ
üһ
԰ŵжûа㻳ɡͬڰʵһ£Ҳ١ÿ˶Լܣӻ꣬ͷҪİػûʹҲ˹ʡ
УֻðԼõֵܣҪ
ڰүϴõˣҲ׵ˡΪ˱үֻ֮Ҫүһ£ϵɽ»𺣣Ҳһüͷ
ԼĵİֵܿʵԽǿԽˡ
лᣬҵøСӺдһ΢΢һЦ˹ȥ
ϱˣȫͣͻǧҲЦǺӭ˹
ֶ⼸Σ
ԶóС
չܺã
һĻĿŵͻǧ躻һۣȫųЦݡ
үЦľú͹Ҳ˹
磬һһ֣˺޷ʤЩص
һЦĵǰó汾£˿һ֮±Ҫܡ룬ȴһԭ򣬡ʤ˰ؼľ㣡
⡣ڿʱ㷢ľɣ֮˵ľɣȻΪƷʦһлͨķֻһ֣ǰſͼġɽּԵУ𵽼ֹãûӲݹľĳĲûа㹥ľɣ˵ߣ
ֵ˵òֻᡮĹֶιڵһ̨һ̨㱻˸̭ˣľɣ˵˻Щ䡣
ȱ似Ϸ뷨ӣⷨûޣҡҡͷЩεر̬
ڶУ԰ŵŴ磬㿴ǿɲԡ
ԣ
û˵ֱ꣬ӱŴϡλദ˼꣬Ȼ֪⡣
ʦ֮ҪûɣȻ뽫ѾѪѼķڸˣԲУӰžƺûаء
һٶֵͼ㴫ڸľһţкβɣߣŴ磬֣Ҫľάûˡ˿ɲôûģģȰͬʱǰı¼
СӣָˣҲ
ű׵𡣿ó˿̱òᡣ
ûţϣһ¡ż߷ܷӳ벻գֲһЩò
һΪɲܷڣ
¶ʤЦݡľɣһԡֹһͨ漴ųЦݣֱͣͷ
ʵ˵ľɣʵҲͬһŷԻŽŷںһ𣬻ľɣġͬʱľɣɴӷйһЩֲӡԵ֮ʣֻҪӣʩչġ˲ϢֲԵУ
ľɣЩĴʶûڸġпϲ֡ڣ̺綾Ǽ߹ԵֲӲ٣Ҽ۸ʮֱˡֻҪЩָӣͬӵвֶͬΣν࣡
ľ㣬֮ܣɲܸˣºľɣһĿǰ̫֪Ҳһʦ
ţľɣͷĿ⣬м֮⡣
Ƕһ󣬻磬ʵԪأ
һڱչ񲻼Ӱص˵˻ϲοЦ⣬ˣԤõĽ콭й̨ɽܴʡ
ǰǶڷʳ޿Ҳ׼ˡ
ϷŵĹâ޳ͦε壬һ̱ɽߴ󡭡


210 ս
Сӣ׼𣿡
ɽֿյءһνı鿴ص
ɣһͷ
йһ棬뿪⴦ɽ֣ܰνսɵѵ
öƷʦʵԣܼһʱ䲻ܣӮ˵ڸǱ㿪ʼ
Ŵ磬һʹȫҪСˣĦȭƣһԾԾı顣ͲţƾԼڵʵ޷ֻչֶƷʦΪİ£ֲһʱ䡣
һ
棬ѾʼҲȫ׼ȴϣڰŸʱ򣬻δ䣬һʮɣͬʱ˫ӡ촽ɿ⶯»ɬ
ˣ״һ¶Цõı顣û뵽Ż㲻ݣ˵ʼԣδ䣬Է㿪ʼж
нбթ
˵˻Ͼǽƻ顣˿̣ӡѳɣǻԼǰӳһľƣ˫ӣһƳɫƾᣬֻȭͷСĻ裬Ųͬ켣˷Ϯӿ
ǣ
Ŷϵ͵ɰŴڣȻ
ûж룬˫һ棬ǰ㣬㳯ֱӶȥͬʱֻӳ˲ϢӿĻӭȥ
巺ɭ׻ּɢһȦȦǱϢϮϿǰڰϨڶĶײʱһˮܡ
ǰѱڵߣ޷ӰһáתĿ쿴ȴڴ˿̣ʮ۴ɫٴŻȻϮƼ죬ӦѱƣһͷԵڵأ
ɶ٣
ڵϣ漴ĸ֡
Сӣľ壬ľϵǸǿֶΣ÷
ŵӰˮȽȽƮĿ⿴ٲһĻϾϷЦ⡣
Ŵ磬ûϵңҼ֣Ծˮڱߣáɶ١͵Ϯһж֮У湻յģ̷Լԭг֮⡣
һ֣ڻϵʧЦռȻԤߣһоڸƿ֮Уսɾڣ
վϳûػصֻһʱ⣬ŻȦסһΣҾô䣡ԼһغϱҰܣǲ
ҪķڷǼ
˵˻һˮɢȥҲѸٺʮԶ
ỹûȰ˵ʼչֱ˹ȥͬǰһż񱼶ȸӳһľƷ漴ּϵǣȥ
һף
һ̼ӳĿͬʱӭȥĿ쿴ˮڱߣŵӰ
ͬǰһײ֮󣬝𡣻˫Ŀ˸ǰ߰ԶİӰͺһζȻӿ죬ಡһ±ƽǰЮųǱ֮źݺݵȥ
һУɹźһģ
룬ŵԪ֮屻ɺģǲЦݡ˭룬ֺ֮ʣŵӰѣʧ
ӰΣ
ѿںŶϵܹ˲ϢƶΣԭһӰԻ֡Ȼʩչ˴ڻ֮ʣѶ߲
вȴڴ˿̣ʮ۴ֵɫٴδȻֱ֣һ㣬Եڵء
Сӣ
ЦӰˮƮȻ
˵ﻰǺŵսɣΪԼеֶλûʩչڶ̶ϢܣʵЩʡ
ֽ⿪٣ЦСǲǽ
һΣаŴڵġթԣѧʧ֮ʣּ֣ǰİźȥ
СӣҲյģ
Źֽһæˡ
ѧģ
ƲˣһΣ缲磬׷ȥ֣ܵ˿£תХƿնȥֱźݺݵȥ
ŻּľƣסϮ֡һɸߡ߿ľľ֣˲Ϣ㱻ɱٴκ£˲Ϣѣһء
СӣжԸûã
ľȻȥȴҲΪӮðϢʱ䣬̸Զ˫ӣһɫ˻Хƿи
״ֽϮлͬʱ̤µȻһ棬䡱һضɽҡһɫâŵױŵֱǰϮȥ
Ӵǣˣ
гϷ֮⣬ȴؼ֡˫ӡһһΣһ΢ɼͬһʱ̣µȻݣɫâʱɽɽʯѣŰ˲佫Ʒɡ
űƷɵ壬ڰչƬƬѡͬʱһĿ⿴ȥȴһɫ֣˸ɢɽӴϢ
֣֮
һ̤˲ɵ֣̺֮ͣ˲ϢаšϧǣǰϤʩչӰߡֻ֮еĲԭصһӰ
ˣ
һδУ޵ġ˫˸˲䲶׽ԼǰգһӰδ룬ƻ֣Х㳯źȥ
Сӣ
ŵĻȴڰգ˫ֻӳ˲Ϣ䣬ľơľƲǵǰǻ£ǽΧڻܡ
סңûţ
ȭ㳯ǰľľֱȥһȭҼҴ似һͰԵǿ֮ȴϣھľ֮ϣƤͳ졣ڶƱһ֮󣬻̱һɴ𿪡
а֣̿طҪƿܶơԸ˿˫ӣһ۴ƾճ֣֯һ飬ͬ֩һ㽫ֲס
־ת佫ƶٻȥ٣ΰӡͣԴԴϼ٣ǿһʱ֮侹ס޷
۵ף˿һҧֻʹСһͳĳХʵܷľľڴ߿ֱ
Ŀֱ͸һӰɫ㣬ҪƽȻԾ
һɳ죿ûôף͵أ
żЦһ˫һľƾճֱ֣£ѹͷ


211 ǰ׼
ϣ
Űľѹ£˫ӡȻһȡȴΧľƣһ˲Ϣɫ£̽ס
ԭһɳ죬ʩչ̽צһʽıսֵĻ˿̲豻ϡ屻һٲƣԽԽʩΪһٴԵڵء
һأûȡᣬֶζʩչȻ֧һջûѲҰܵ³
а
ЦݵİƮ̾һԴͷɥģһ֣⿪ϵ٣ЦСӣ˵ﻰ֮ݣͷԷӦ̶ȣٮٮߣǸ֪֪ףҪƾƷʦΪ㣬治װ쵽
֮⣬ϸϸһ룬ð˵ûԼӵеֶΣŶָơ෴ŵı£ȴ˽⡣йؼڣһٶֵͼʹҲͨȴԤʩչһַԸԼ
ر󣬰žȻ÷ľסԼζû뵽£
Ŵ磬ľܻ֮湻ģС֮Ŀؿ򰢶ţڸ˵ⷬ
֮һ񣬻ãΪϳ֮ɫصֻҪǡһԿ˵ʤСӣǸۼľ飬Ҫ
ܽˣһɫ
ЪɣŻ˻䣬ѵص
ţͷԼڰλʦ£һܿսɣرǸʦսľ飬ý̨ԣĪá

ӣһֱ⴦ɽ֣氢ſսɡ֮ȥطڡ
ʱ䣬̨֮ڡӦ̴ǧֻֽףҪ̨֮ǰȥ۱ի⼸пбֽףǧֻҲڲ֪ɡ
ڼ䣬ָսɴӿʼһغϱܣ˺԰ŲĹʽ֧Ųܣ˫ƽ֡
ȻǰűʵֻöƷʦΪСˣҪϿİҲǶԻıʮ⣬˵û£ԻڵʵӵжƷΪʦҲӦ硣ԴˣǻϲĸǴ
뿤ǣͨ󣬺ܿมɽСƵĹȿڣȥһԭռؼʮַĵ̯еء㳡˿ûһ̯ڰ޴Ĺ㳡ϣ֪ʱʮߴʯ̨ʽͬʯ̨Ĳ϶һģһ
ʮߴʯ̨һſڹ㳡룬˿˸оƻׯ֮мָɽֹζ
㳡вˣʦǶƹߴʯ̨ǰ̼еءвפʯ̨£ָָ㣬ʲô
òᡭ̨ڷھаɣ
롣ĿһſĶʮ޴ʯ̨Կ϶̨ڴ˵ؾС
ûж룬󲽳۱իȥ۱իſڣһ۱̴ŮĻӦڵȺ
̴һЦ绨ӭǰ
֣С浣֮ԼǰؿڣͦεŮһҲ̬̲֮ס˼ۡ
̴Ǿ쵽񣬿ڲÿĵط΢죬æڡ߽۱իᳵ·ֱ϶¥ÿν׵᷿
ǧֻֽףһ£
£ȡһöɽ䣬̴̴ӹ֮һɨ¶ϲЦݡ
ϴνǷǾ۱իģ¿壡΢΢һЦǳҪĶüĿ֮ǰ˵۸û⣬Լ÷ֽ׽ף
̴װзֽ׵ɽ䣬ȡһöɽ䣬е֣ǳ̫֮ϡСüʱҲԳＯãⷿûһöϵڵղأ֪λǰҪû˵˹
˵˴Ůɽһӣ̶һöȭͷСԲ飬巺ɫ⣬Ө͸Բ⻬
öϵǧ۶ɵڵĦ죬͸顣öڵҪ֮ǰöڵǿˣ̺Ӵ֣֮÷١
龧ֱӿʵ
ǧڵϡУ󣡡̴һЦֵ龧ù㣬ֻλǧֻֽ׾Ϳˣ
ɽɴشӦǧֻֽףɱʮ龧Ի˵ţһëǶЩʱ䣬ɱԺԲơ
죡̴ڴӦﻶϲϸ¶ЦݣΡ
׽ڴ˶යȥ֮ʣӶ¥ó㳡һſʯ̨һָʵЩΪ̨׼
̷ͷ̨มɽоСȿرأһɱʦʩͨɧ
Ȼˣ
˵ͷȥ̴ʮ飬һֱͳţҪĿͻȥ
̨֣ԡСûȥź
ʮԶԶŮĺתͷ΢ЦųԷ˻֣Ŵȥ
صйݣʱ֡Ÿ̤һ¥ãʮΧԪλ߶ڣǣ硢ǧ躣ԼҶˡ
ֶǾڵأ
Цݵػк״æ˹ȥ
磬üû㣬ɹ࣡
ºԱߵԪЦ˵Щգȣҹŵȷɹࡣ
ô׼ˣʵ
ǲýͭʬ֮ΪҾûֶΣߣȻҵʵڶʮλο˿๦ǵЩ汾ƣԪ޷޲ƽصλСүƺҲǷǳģʮ׼
ͺãĿת磬һʣ磬أ
λŮûпڣֻ˫Ŀ˵ͷ
һദôãȻԷҪ˼ο
̨มɽھСÿһ֣Ծ̭Ҳ˵ǿ˵˻ȡһᣬ֣ǰһ쾭Լ߳ǩҪϵĶѾˣ
˵գϽ̯һĿ̿˹ȥ
챦
һ۱ԼĶ֡챦һС廢ǻûǴĻ˲ʵа֮УҪʤӦ׾١


212 Ѻע
콭йһ³ǩľɣĶǿһЩ˵Ķֶʮۺʵа񣬶ֻҪʮλеڰ⡣ĻǶɻʤս߽ݣͦǿ
ۣ˵ĿתľɣԼأֵľɣĶһԼҵӣʵҪԸ߼λ˵ľСľԼڿеı֣ϷЩʱø㣬ҪĦֻҪ͸㲻֮ҪȡʤҲ£
˷ģһӮľɣʮص˵˻֮ʱĿȴ˻¶˵ĸм
ãص˵ͷ󣬴ʮϸˣ̨Ĺ
̨ʵϺܼ򵥣ʹһԹÿ֮ڶֿ֮󣬲˺ȵȡ֮Ҫ㣬һǱ汾£ܽİǿĲߣǾ߱صǱʣ˫ս֮ʣ֣κһǻʳʧ
紾һȥ˵ҪǰۡһˣľɣŪֵϸϡ߳й֮ԪһתصǴһֳǩ϶ûϸ֣⡭òⰲŵİɣ
䲻ǿⰲţ϶ҲЩȫڵһ±̭֣ǸصˣĶ飡
һֱδҶͻȻվⷬתȥ
˰죬ǻܵհԪЩȻ˵
ռˣҲǰһ֣˺棬ʣȫǸ֣ܹҪȥԵģЦŵ
󣬷׷ױʾͬ
һҸԷأΪı׼ҲطϢйȷԼճսά״̬

ȥ֮ʣǧ躴ӺʦЩʱִ￤ź
һɫǸˣ漴¶֮⣬˰죬ſʵ棬ô
ʵʫ࣬ҲĶ
̫æ˶鲻ֻʦһǰǧЦŵ
Щʧ֮ôԲμӴ˽ᣬΪνĽԭӶʫõԼ׵䡣
ʫûȡúóɼҲ̴ӶԷе֪䣬Щʧ䡣
ǧǿԼֶ£һЦԵһ£ɱʮǿ֮תһҡ
ںδһ˾æʵ
Ѿϣǧһۣתȥܿܵõҡȥ֮ʣϻⷬ
ģһʮǿһҪ֪׵䡭
˫ȭһһ˵һ̣ս⣬ǰɽҲ뵲סĽŲ

ְ
峿£콭йһ˽มɽСĿȥ㳡ͷܶ²м֮ڣַǷ
һſĶʮ̨·ΣѾ˲ˡЩ˸Ȳľϣ²ⲻĻӦöԿȨˡ
κ棬ۼ˴Ⱥֻİˣ󲿷ֶǰۿ֪˴αڽมɽйȿڣ˲֮⣬಻ݣҪ龧볡ѡһۿȥ㳡ˣ볡ѵ룬ÿһӴɹ۵֡
룬²ⲻĻӦ
֮⣬㳡ϻʮҼª̯ӡһųӣˣ̯ӵȫÿ̯ǰ涼ҳľƣдšĳĳ衱Ķĵи淨жģЩĵǿ裬볡ѣȻҲҪЩ롣
ڵ̨ԡԪһ̨ڶԡ磬ڡ
ǸԳ̨ͳΡʮ̨ΪĴÿ̨ͷһ죬ÿ̨жʮ
ǶǺˣɢȥǰ̨˶ϷҶǧ躹ȡÿ˵ıĻľɣһ˱ǫ̈̄ϣ
ͷ
ãȥɣ˻֣ЦȤСǮģϷȥ漸֣˵գҶ͡ǧ躣Լŵӷ壬ԶһҶĵȥ
磬ҲȥƣһǮԪκ˶ȤŻ˹ȥһ룬ʣҲ˹ȥ
ԪβߵǼҶĵǰĿһɨҶĵǿĴ֮һؼ衣ǹҳľϣд淨ҷǳϸطٶԲʵʡ
ĴҲ棬λ챦ߣʽȻͬʤһһһҲעʮ龧ԼӮֻܵõʮһ龧Ҳֻ׬һ龧ĶʤʸߴһʮȻڹؼҶĵΪǺܻʤ
Ԫ磬ʸһľסˣ΢һЩ֮УľɣߣΪһȶ
СҲ⣡Ϸʮ龧ʤЦǺȡʮ龧ĵϵĹؼҵӡñдƱݣһʽݣӡǣһƱݡȵƾƱĵ֡
ʮ龧ʤҶҲ֡ѺעĶǻĵ
λעǧ躺ӷҲԾԾԣȡһżֵʮĽƱѺעʤ
˼λǶĵֻ龧Ѻעؼҵɨ˽Ʊһۣ˵
ǧ躺ӷ϶¶ɫϿû龧볡ѵö龧ǻġ
棬ʦ֣ҪѺע٣Уǰɨؼҵӣ˵
⡭Ѻˣǧ躲˼ЦЦ
ãǾÿѺһٿ龧ɣ
һӣ̳һС龧öö㳡϶ĵȻ٣ĿǰΪֹѺע龧ˣν֮١
ؼҵӼһ㶣漴ͷֽ׼Ʊݡ
ˣ龧ȫѺעһʤһ壡ĵϵ淨ڶ࣬ıһ룬Ҳһغϻܶ֡ѶȿɲСʵԶԶ֣߳Ѻעһ뿪ʣҲߴһ塣
龧ɲСĿǻʮ㣬ҲֹҶͣһ濴
ȷؼҵһʵʹ˫ʵв࣬ΪͬףЩţǰΪѺעһлܶ֡
ʱ䣬㣡Щͷص
ؼҵҲûʣؿƱݣһһƱˣ뽫Ʊպã
Ѻעʮ龧ԪʤԪЦǰԼͶעͬʱֶȡ龧Ѻעһлܶ֡λСү̴ʮ־ԼǳʮĻʤӮ龧Ѻעڻϵ龧۽Σ
磬ʮ龧СָܾˣԪָᵯƱݣ񱦱һС𡣿ϧԼĲ㣬ҲһѺעԼһлܶ֡
硢ľҲ̳֣ԼѺעǶСֱʣͶע龧ڻͶעһٿ龧ûѺעԼǶľɣʤ
龧۾գһ¡ֱ磬ֱöĵϵĹؼҵӣѾΪ֮̾עĿ
磬ôô龧ԪĽصΪ׼ǽ龧˼ףʣ¶ʮ龧ҲȫͶ˳ȥ
һЦûлشҪ֪Դֽ׳֮䴢ڵ龧û֮ࡣȣϴƼϯʦӵĲر⣬ֵ龧Ϲ龧㲻֮࣬ʲôҩҩ֮ʤ
ó龧ѺעԻ˵ţһëҳݣ
ϾҪʼǿȥ̨ȺǧĪҪˣ
ϵĻ󣬻˱ɢȥ̨ȥ
̨Ȼۼǧˡ̨·ӣ˿Ҳϯ
һȺмǰ̨˿Ŀ⿴ȥȴڲԶϯϣԸ⿴Ӱ
ٰ׺˿ǰһϡԻмˣͶСȲӦǹؼҵĺȨߡ
ٰײ§סµķͣ˽˵Цһ󵶽ʴʹԾ˫ȭָǹؽΪ÷ף֨֨졣
Լˡȴ˱˵ĽޡһһУŪˣⰲţԵʶȴԵ
ճյؿǵϤٻӰٰ㲻ζ˵֮ǰǹٰ˱ֶΣ޸Ȼ񣬴¶ҸЦݣȴûаί֮⣬ڸ


213 ʼ
һԶӰĥٳӳĵӿɬĽʡ˵壬ζ
һУԭ
·ʧȥ㣬տյģãȻʧҲ֪˶áȻȺʼ궯ɽȻ
һ̴ãѹĿ⿴ȥһʮˣ̨ϡʮŮȲɷǣǧд붼ǽзնҲṲ̊գƽأƮƮˡ
ʦﵽڣշСߣҪɾ͵ԪſС
ȻЩзն˶ߡŮҲ֪ӵΪƷʦ
ʮзڿеߣֻˣǵķзǻֽסи˵ָʹκƣٲȻڡ⼸ˣ̤зǧٹ֣
˻ķֽףзڷгۼ۸ʮְ󣬲һǳϡ١һС壬𡣺ȻǼλˮ߳ƵĴ
֮Уһò񳡢۵ӣȥʮ졣Ѱ˼Էݣд
ӣǴٵǸһ
ԭѹֿȥô졣ȻսȵʩסΣԶԶ˼棬ȴûԷò
һвͣʦݵλӦǱССģԴҲỳɵͷϡֻ̨ܰı̫࣡
ţ
ͷ
ȴڴ˿̣Уκŷֽһǰ鹧Ｘǰǵ˵ͷ漴κƴһӣһۼڲԶ˲Ϣ仯һɫͤڰա
ͤڲΰһӦȫɶʮ˾
룡
κ˸ƣʮ˷׷£߽ͤڡ
֣ɽӡСӣ䲻ͨƷзȴԿռ䷨輫ȸĹҪˣڻԺ
ʣܽͤˣˮصĴκôһλָʹƺҲֻһɫ
Ƭ̺κվͤƽ̨ϣĿ·㳡˵һףػʱ£Ӣݵ²ػ¡ȣĺʢᡭ
λС˼ңҡͷԣһ˵һ̵֮ͨʡ㳡϶ߣڶУֻоֳֳĲͷ
һ󣬴κƻ䣬ͤڣ㴫һɳƵĲ
ʼɣ
κת΢һףʽʼǲ۲۵ǿߣ仰˵չȻԲʮԿ
ʱ
һӰܳ˲Ϣ̨ϡһſĶʮ̨룬ȫȥһˡʮʮ⣬ɢϢӴΪߣ¶дǾ߲ʵУСˣǴﵽڵĶƷʦȻ̨ĲС
ߵ̨βеһϺڵ꺺ӡ̨֮󣬳·˹֣򺣣ǵһ£̨СŸλ߶ϻ˵ʼһѡ̨
䣬˷̨
˫
ʯǣԪ
ţɽ
˫Ա֮ڲʾ£ʮɾ롣
ʼ
һ£Ѹ̨ǣߵͺһ㳯ֳ˹ȥ
ʯǵĲ߷ԪǾһߣۺʵаһλʵ֮ڿϣʯйʵǿйݣȫûȴɱΧֵʵΪ
Ķɽһеɡšˮ˼壬ٽԭһΪƣڴۼһɵСɡʮ˵Ĵ£󣬱ɶһе
ɽǴ˵Ķӣ
һ֣սޱȼҡԪֿȭε꣬ɽֳһ͹ֵ״ɭ亮⣬֮ʣͣҰԵߴ˳·ͰԵ
ֲغϣԪСӰ㱻һƬӰ֣ȥ·硣
¶ʱ󾪺ţҲźЩɽźߣԴŵˡ
עĿ˰Ȼս˫濴ȥɽռݾϷ磬ʵȻǷԪŻѣһֱ֣ذܣ
ϣһ󣬷ԪɽƷŻȻ۽˫ȭֱֱڶؿϡ˫ȭɫһӱƿɽԶѪ磬ز
ʱԪȴ̨ǵĲСλЃ򺣵ĴǾһΣ̨룬סԪеһԣʯǷԪʤ
Ԫ˿Цݣ̨ϯϵ˹˹̨֣ͬʱ·ϯܳһӰֱ̨ϣֽ˲ɽ£̨
Ӱط֮Ŀ⿴ȥȴһĿ꺺ӡǴˣĿԼ˻ԵĶӣϷһĨ⣬ϯһ˵һۣߵӮ˱գǵʯǵ˺αس֣ˣĳˣ
ȻǱȭۣˡǨŭʲô𣬾ܳʱ㣡˵ȻһЦػصʯͳأ䲻СҪֻһͳ죬Ҳ쵽
˺Ȼһ㡣ųݻҲǿͷЩӻ˿̼̬ǿӲһ㲻ǣתȥԼơ
ڶʼѡ̨
һ£ڶԿʼվԼԲԶһŨü۵꣬˫һ壬̨ͬʱԼͷٰףǰϯͷＸ˫һڰһۣƮ̨ϡ
޳ſʣƮ鶯м֮ˣ̻Ȳʡ
״ȴüͷһ壬ֹס¶ɫһƤңȴձӡ
˫
ƽ񣡡Ũü۵곯ٰ׹һ¶Цݣ²ţλ飡
˵ٰưص˵ͷǻҲԱţؼңٰף
ڲʾ£˫ʮɾ롣


214 о
ʼ
ǰһ㣬һ֣ʼѸ̨ǡʱŨü۵һ죬̳һ˳ǹǹڣҲ֪Ǻβƣ֣˺⣬ȻһҲ֮һɫ磬ɢ⡣
ؼ汸ִ꣬ǹ֮ЦȥתɢϢ˫͸ս⡣
񣬳˫һûС壬ĴǰƽļԪͻƣ״ǾۺʵʮһλмҴǹƷ󡭡
ԺѸ̨λֹӡսУԷֻ棬ò˵ʵǲ
ٰͬ׵սҲСԴ뿪콭֮󣬹ٰڶ̶̼£ʵͻͽӦܵؼصࡣۺʵаϣʮλԪǰһλ
ۺʵսһ
ش磬ˣ
Ϊʮֺڳ֮ǰкһ˫ֳǹǹ⳯ʮĹٰңңһָһǹ⼤ڰջɰɫ׶ƿ̶ֱȥ
ӵзܹʮⷢơֵֻһнɹ֮̽⡣
С
ٰĿ̶ֱı׶ǷһĨм֮⣬ֻһΣǰӭȥ
磬֮µӰ֮죬Ȼѷɫٱ䣡
ٰսĻȴԼʵٱ֮ڹٰףǽһ˫ѥ磬Ī⡣
ֱٰӶϣιϮ׶˲۽һ֮ڡ˫ֲ֪ʱһɫף֮ʣһɫֱ߱Ҫȥ
û뵽һ㷢˿͹ơɫ䣬˫ǹ糵ְ裬бȣ

͵ЮΪģɢȥ֮ѣϯγɳˮܼ±ҷɡ
˻˻ѿڶٰ˫͸ɫŰı»ΪޣҲ̱ˣԶԶܿ
߰Զٰ׶סΣɫһƬࡣûϵַ֮ǿᣬȻղżʱãԾɱ߰˿У壬Ըоʹ

ٰŭһһΣ̻ɵӰΧܼתһɫУӾתӰڲ˻˻Хƿճиȥ
Ծɻгǹӳйؼ汸ľֻϧ˿ѶӰĹٰ˰в෴һХɫУֱ͸иǹϣ㲻ͣû˫ֻѣʹ̣಻ԡ
ȥɲǰ취
˿ȥɬսȴʮַḻǳǼȥԼ϶ܡֻһȡʤĻᡣ
Ӱ֮⣬ԼܼתƾĿȻΡ
ĿǰڣһӰٴת֮ʣ嶯ˡ
žṇ̃
һŭǹһǹ͸ŵ⣬̣񣬳ǰǵӰ̶ֱȥ
ˣ
վ̨µĻ˿˫˸üͷ΢΢𡣿սۺʵаϣʵһװݵĹٰףʵҪ߳٣
ȴɶһ˿һⲻٰ֪õȦС
ϣ̨ʹԼǿУƴһŵͬǹ⿴ƻвӰȴա
ȣ
ٰ׵ĺ˿ͻأһӰȰҲ࣬б˫ųǰ߳һɫ籩ϣŵǼɫ磬Уѣ鲼䡣
ϡ
Ǽٺ󣬱䡣˭Ϲٰ׸û֮ͣƣǿסУұǹͱһķնϣжʱһҺ
ס֣
̨ǵĲг֮ͣʣٰ¶һ˿Цݣ֮ʣһɫкХ˲佫һ۵˫ȣϥλӲжϡ
ҽУ̨ϣѪȪӿ״Ҳԡһǰ;Զ꣬֫ȥΪˡ
˼Ҷ䣬ΪλҪ´˶֣
ģĳȴޣ

ٰ׵Ĳо̨²˹ߣ׷׳ָ𡣻˫Ŀаޣ˸ɱ
֣ͣΪβ
Ѓ򺣵ĲٰǰһĨŭɫʵ
˼Ʋס
ٰ赭дһ䣬̨˺ȴδ˼ԷεúܺãҲ㲻Υ档Ϊ񱧲ƽȴҲ޿κΡ
ʱ̨´ߣѪ̧ܵȥ

Զϵܣǹؼӣֿ湻ݵģ
һɳƵĲ
ͤڡʮ˲ǰ·̨۵ס
ôˣһĿӥǵߣĿ⿴мλõһˣЦһȻǱԣˣϷҲǹΪ֮
û˵һŮӣȴһЦһҶĿˣ
˵Цˣӥ¶ɫЦѡóŮʮּɵԷ֮⣬ҳԷ
һӴϷʣӥߣЦǺǵ϶ؼҵպҲкϣʱһ֡һҶĿĺ飡
ϼܺһڵˣҹؼҵ£ֲģ
ӥ߶ǵŮĴɵӴȴûɫ̷༥оһЦ϶ǰкһڵǹؼҵˣԲʱЩٸ첲ȣɱ屾Ϲ£
б£ͷɣӥ
ʱӴûٴĿ⳯·ȥ̨ϾҪʼ
̧ȥ֮󣬲һԿʼֵ̨һ˫һ壬˱ƽذ𣬳ɸߵ̨ȥ
ʤصĹٰף׼ȥȻ̨ͣסŲ
ǻ߰ɣҲ˻̵ͷȥ˵
η
ٰ˸ʱ硢Ҷ͡ǧ躼ӷ壬˴Ⱥм˹ǣԪҲں档λСүȥ鼫ã洺硣
콭˳˳Ԫǰ棬ȥۿԪԡԪɻܶʤ˻ϣ̸ۿԣʱոպá


215 
̨ϯ϶ǸȨ׼ҶȻʸ֮˹š
֮Ԫ̨ϵĻӱ۴󺰣磬ͣ
תͷȥ̱΢Цͬʱ·ϯ̴Ӱ
Ϣ󣬻ĶҲ̨
˫
Ųһ£Ķ֣һߴĺڴһĳ¶ëţ챦廢˵ȥһˡ
콭
һ֣׼ʼȴ챦һȱ𼱣
ôüͷһ壬ʵ
ðȸλֵ䡣챦ǺһЦĿתȭһ񣬵֪ʵǿĻⳡ䶨ˡ
˵ֱףڶУоڴĿɰȥ
Сֵܣǰ˵һֻд裬㵽ΪֹҪӮˣɱղûƷС԰֣챦˵˻תͷ̨·Ĺָָٰ˱䡰ûƷСŪ̿סһЦٰɫ࣬Ļ
ģҲ£΢Ц˵ᣬȴ̺³̨˶
˭ٰﻹ̵סڵվָȵ
˭ϣ˭磡һۣ˵
㡭ٰЦݵ˫촽⶯ͳһ䣺Ҫպ̨³
ҵһ죡ص
ʲôҪ˵
ʱг챦ѯʡڴҡҡͷûˣ
漴ڲʾ£˺ʮɾ롣
ʼ
һ¡ȴ챦ȡһͺһ㳯񱼶˵䶺һȴգ쳣
ҲͬʱһΣಡһǰӶȥڶ֮ʱ챦źХƿݺ¡

˼ֿȭڹ֮ǰȻѡ˿̣˲ðƳ棬ͷȥ
ȻҲǷȥƷƺߣ
һ̣ζȻòµ챦һӶγԶ綤Ӱסֳ챦Ҳǰ̨ڶУֻɲǼ佻漴ס㲻κζ
žžž
챦ǰĽŲʯ̨棬һһûһ˪ʼӡһ֮ʣ˾ȻᣬǱ³Ҳ⣬˲ʱɱ̨ϣҲ
ʤ
ǲм䣬𾪿˻һۣ漴䣬챦ǰڴؿϣϢ󣬶ԷϺ㾡ڻʧ
챦ſڴ˸磬ָ̻ϻЩ⣬ûһë
һ룡
̨´ԪĻȸԾѣ˷ܵͬʱЩڣ֪ͽѺעԼϵĶʮ龧ȫѺڻϣĻǶ׬˰ʮ龧
ٰ׼һб㽫ֻܣһĨ֮⣬ȥǰȥݼҶͣûῪڡ
ķڷ챦ŻĴָ޵
ˣЦŵͷʲڴ֮ʣּ֣ɢ֮챦һסΪ̫죬̨¼ûжܿ塣
ʮְԵ̺֮ɼ˺ˣڲʤ֮챦֮ĻڴͲܵˡ

СӲ
ڰյͤڡӴĿӻ챦Խѿ޵ֹϣʵףѵĵơӣǰ;
˵˴Ŀ⿴ˣǺЦôˣûǴĻӦ콭ѡˣֺСˣ
ֶ죡һ˲ڵˣҼѾͷĹŮǰЩľ˵ˣǱȣ͵ţСӲ治
λޣľİˣѵõЦݣ⺢ǲĿⲻɨǰλӥһۣһͣһ£ɳɤţЩɼ壬Դ沦ʵޣЩҲѵ˲šʮֿأȴ룬Ǹǻû죬㱻˵ˣ
λ⣬ߣס
ôˣǺ֣һЩСᣬ˴ͱȥˣ̱̬ȡλǿĴ֮һּμӥַĸס
¶˷㣬ֱȥǼͷӣɨһۣ
ô˷ģұ֤´ΣӥЦǰλָʹͨȨ֮󣬻ҪʤˮʹּλĴ壬Ҳǲ
šͨһĿⲻ⳯ӥ˿ȥӣһΣЦϷҲкˡ
ãͨмĮԶϵܣ֮Ĺڣﶼ̨˽ᣬϷӦ̼֮Що˵ûккκǹؼԼ
ӥˣҲǹٰ游ιؼҼذԶͨεؾ£ЩҲסɫѿ֮
ãȻô˵ˣͰ˼죬ǰһ̨ԣ˽ⳡԹذԶҧҧԭôͨǿƱ£һĨƽԼڶ
û֣ʮǿ֮ǶԾͨޱص
˫޳ɣӴ󺺵һ̬ЦذԶƵ϶ģһ龧Ļʤ
㣡ذԶ
Ҳһ龧Ϲأҽ𣿡Ҳ֡λǿĴ֮ףƼϼ껡
ϣһ龧ּҽˣӥ˸һԿڵ
ֶһ龧ɸһ£İСԼϼҲʼį
ֹԣĴ壬ƼҺԼҽãּҺ͹ؼߵýӪݡ
⣬ˮɣһڡ׹ȡҩҲֶ֧󡣺Ӵһһ͸ذԶͷȻˡ
׹ȺһڽãһλòˣҲóһ龧ҩĴϰʿܶԶġ߸ƼΪϳͻͬˮȻû˵
ڵʦŮȴ⣬ûв롣ͨԣȥݼΪĵŮӼӣŴɷ󡣷ɽţˮ򣬰ȷλãӿĳԭŮӵ£Ӵ˴ζǰˮνɫ١
һŮӣԼѮüΪޡҲԷǼӵʦýࡣλʦһˣһࡢü׷ˡˮڣΨһʦɳȹ˳Ƴüˡ
˶ԶľֲȤ⡣УһϮ۵ļӣǽĿ·ƺעĿĳһˣרע¶˵塢ζ
ǳ콭ң˼Ȼʳ˻
콭ҵˣͨЦ
ʦ㣬ʶһԵĽĿתʵ
ӵһЦû
ӣܻ֪ӵĹ콭֮ϣ
ͨǺЦôһ˵Ŀ׷׳ӿȥĿ¶档
ǼӾҲԶˮһ仰⿪ǰˮԭҪ֪ǾݴغպŴɣʵ֮ǿɲˮʦɳܹ֮⡣ɳĵӣ츳ʵۺʵϣǰʮλнһ붼Ƿӡ
УǱʵһλڵڶ⻹Ǳ㣬ʵ˭Ҳӵн壬õϿɵŮӣʵжǿֻǴӱ濴ȥһһڵĺͣӵдǾĲΪ׹Ԫ塱ƺҪĿһЩ
ִˮȨͨͨ˵Ͻĺô棬ҲޱȾ޴ԼЩͳֻͬҪˮ߳ȥˣպ۶ʳǴúóɼܵļνҪЩͳǧٱ
ҲǴ϶Լмǳ𾴵Ҫԭ
콭ҲкЩʱûлȥһˡ
Ŀ·ǵޱӰӣԾ䷺һĨЦ⡭


216 Ŀ
쿪ʤ̨Ŀעӣо̾壬㣬оȵȡһ֮£ͬ׶֣֤ǿʵ
ֶɵƯĴָޣЦúϲ£졣
ģǧο
Ҷʹ˿̣ҲͶȥĿ⡣
Ԫӷǰأһ塣Ԫ˴ȣڲԼΪβǶʮ龧ȫѺԼĻϣʧ١
ڡǫ̛ԣϾҪʼǿȥźḧ룬ЦǺǶԻ˵
ûȻڣԪס磬̵ˣȥҸЩ˽Ҫ죬ǣ
к˽£һ¶ɫԪ߼˼ۣʾҪԡ
ãȥסڡơϣ
綪´˻ǧ躡Ҷ͡ӷȥԶԪʵɶ˽Ҫ죿
ԪٺһЦҿһ£ѹɤŵ磬Ҵȥ˴δĿһˡ
һ룬һڵĺͣ
һȴĿǸԪͷҡ˹ġ
˰죬ü˭
Ԫ˼ۣЦݣصص֪ˣ˵ŻȥɼҲɶԪеġĿЩ棬˹ȥ
߳Ⱥ⣬̴վڲԶЦӯӯԼȥкŮ΢΢ҡͷ㽿һŤתȥԷȻڱӣ˾쵽;۱ի֮йϵ
ԪŻֱ족ȥ족һ̨ۿȥֻ̨£ɽ˺ˮйͨ˵Ҳһˡһ£㳡֮һϵˣ̨£˾Ӷࡣ
ȫ˸߲ҵ
ʦ˵Ǿ֮ŴɣŹʮֹ죬ֻŮӣһŮ˵ǱͬΪǧɫŮأ
˵ұڹȿڿǣ˫
һȸߵŮߣƲƲ죬ʮصôҲŲţ
һתͷ񿴹һ㿴Ա㳤Ư
ǡԺ뱾ǣȸŮֱţŤСߡһתȥһԻû֮⣬Žų̨Ͽȥ
վĻԪһۣԪһʼ򣬻ҡҡͷûص˵˽𣿡
Ԫ˵ͷԶԶ̨Ͽһۣûʼ֪Ŀĳ̶ȡҲ̫ˡ
˵䣬ԪŻתתȥȴһֱȺΧתѹѹһ㣬붼岻ȥԪǽвͣˣûкλã֪ҾͲȥ㣬ԼŶӡ
ǳױλСүˣҲڡ졯Ͳ⸱񣿡
ԪɫһȻص֪֪ˣܰսʤ۸ľУǴֵ̽ʵǳ磬ɱˣ
ˣЦá
ֱԿʼ
ڴ˿̨̣ԶԶһţӰ̨һɫٻӰעĿ
ʱǰѹѹȺʼɧվڻԪǰǶԻ˿ޱݣһ˷Ծվһ˼ͷ
˵ˣֻÿʮϢʱԾˣ䵱ʯļһɤŽµ
ˣֱҡͷⲻϣֻǸտʼϢ֮ǰȻ˸߸ߵǽе˵̽Ԫߵס뿴̨ϰ㾰
ӣֱ̫ԪشԴһֽףŻɵա
»˭Ҹߣ
Ԫںױϣش󺰣Ƕֽͣ׳̨ȥɲһ֣׼кȥȴڴ˿ֻ̣Χֻֽףǳ߾£
Ԫͷ㳡ϲӵзֽ׵ˣȫհԦ׷
̨ȫȥ
һŮӰɫͤڴһӴѹϢЩֽ׸շˣ̸е纣ѹͷϷֽײأȥ
ֻֽף׷£еײǽϣǽ̮ʹڶ֮ң׳۳̶ȣ̾Ϊֹ
ԪµֽҲ⣬ȥ˷ӦԪֽף䣬Լӳһ磬̨ǰжȥҲһۣãԪȥ
ڼƮ£żȺͷϣƽƽֱӶȥƬ̺󣬶˱ǰϯ¡
Ҳ֪ǺԵʣԪ֮ʱŸһͨˤڵϣ˸ʺǸǱģһĿעӡ
æǰ𣬿ϯϣһŮɣԼͶ۵ԪĿвмакȵȡ
ʮλŮ붢ſζɲܡæԪ뿿վȥԪȴǻ벻⣬ɧһͷ𣬳ЩŮһ񣬿еλѣܷø
һƤɲһĺ
һ׷Ȼվͷչõõ桰죬ŻԪش󺰣ĶСӣûǵλһȥ
Ԫ˵ȴסۣĲ鲻Ըȥ󣬴ݺЦ
˺öرСʿƤһ𣡡
СʿһͲǺˣͬ飬üĿ㣬Ҳǳ
СӶ˷ģˣ
ЩŮĿȥĻԪһ˽ʵͷһԪǶԼۣҲ֪θ롣
ϯ棬һƴŵءʱҲڿ̨ϣĿķһŮݡ
ѩ̨ϵŮƮƮɫѩ޲ɷ뷲а֮ʱм־η
һۿȥ׼ҲȻĶۣƣʵ侹Ůӡ
֪Уף̴Ķˣ˫̨Ůӣȴ֮һҴŲͬ˵ĸ߹ʣһۿȥԲλࡣ
ŮŮ
ϴԪľ̾һŮĵֿȻȲϻ˿һӣߡ
бһֻۣԪԭòӣʱƺζüԪˮĺ
Ԫæ죬𡭡ȿȣһˣǶͣݲµڶŮӡ
Ц㻹Ǹӣ


217 Ͻ
ʱ̨ϵĲѾ˵ǣʽʼǾŮƣ˼Ķ֣һߣŨüģҲ˿ȴվԭأ˫ֱ棬ʧȥһ㣬Ҳ
ʼˣһﻹһɫԵģûи
ۣ
̨𡣰վڻߵԪŭʼôȻ̨Ǽһﲻ˺ܶࡣ
ʼ
˵ǵĲпȥˣߺһ߲ηѣ鼤ıһ񣬵̫ųǹٹд裬ң
˵ͣ㻹򲻴򣡡
һǹͷǷᣡ
һ𡣶Թ̨ੲݣŮ׽׾Ϊ׷ͶȥӵĿ⡣
ɫһĿ棬ָ̡
ĿһپȻҲȻ˫Ͼ̨֮ϣҲжԣæǷݳ룬һһ߸ֱ̳֡
ŽڱǶƷڲ̸ܼˡٹҪСˣиֱޣ
̨ȺһЦûģûʼԣͽԼҵ絹Ӱȫгʤǿ̫߳ˡ
һ˿ͷӣ˲Ϣ۳һϽǰ
ְɣ
һ˫ǳż֮⣬ԶĹһ˹ҧҧоŽڱޣ񱼶
˻
һ̶ֱۺʵаϣλʮҲǸ֪֡ԼǰɰŮʤ㼫ͣΪϣҲҪȫһƴ䣬Ҳ̫ң
һЦϮĽ⣬ֻһ֣ǰϽƿռȥ
۵Ͻڴ˿ɢޱȵϢ˲㽫ϮƲֺ㳯ؿȥ
ɫ䣬оŽڱޣ߶бһֱ޶͸߽â㳯Ͻӭȥ

һĻڹ㳡֮ԶԶػصȥʮö
Ŀע£ϽײеľŽڱ޾綹һ㡰ǡѣϳڵ̨ϡ
ǿķϢԼؿ̶ֱ޴ܣֻܱĿȴڴ˿̣ԶŮ˫һӡؿڵϽ̱ѣǿĳֱɣҶббƮ𣬷ɳʮԶŵ̨ϡ
ۡһѪָؿڣʹ֮ɫǰһڣ㵹ڵϻ˹ȥ
ۺʵʮλĹһ֮£㸺˲Ұܡ
̨̨£һƬžƺ˶ס˺
Ƭ̨֮׶ɽХ֮û⧲졣
桭
ɫ˼£ǾŮ˫˿̳ɵ֮⡣ʵȫ֣ҲûɰսԷһлܡȻȴϸŮ飬˿Ѿɥ
Ľ֮
ԪһҲǾĿɿڴԼһ´ȣѰ˼ţǺôһλǿ֣ԼʤĻԲᳬһɣ
ԪҲ̽ˣ˰ɣ
ŶԪ࣬ʵʵظڻ棬⼷ȥת֮ʣƺһǿ֮Լɨâ̱һתͷȴų̈ǾŮĿ⳯Լ߿һܵ˫۾ƺʹһ㡣΢üͷûжתȥ
ıԽ̨¾ۼȺҲʼɢȥȻȺϡˣԪǷ˾ţ֮ż˳ǸϵơǶڵȺǡľɣҲڣӦѾԽ
ľɣЦݣҪʣѾ֪ԽȻһ£콭йȫʤһ̭
ҹˣھͻȥЪ£㾫Ӧı
ЦǺǵص콭йݴʤû˱ڵ黹Ҫˡ
ԪȡƱݣָһ£ЦҪߣҲȥһ˶ĵ
ͷϷҲ˼
һؼҰĶĵǰؼҵԶǣһࡣ˼һƱݣһһǧٿ龧Уǧ躺ӷռ˴ͷѺעһл֣ܶһ壬Ѻע龧ֱһǧ龧
ǧ躺ӷҪʾ޶ƸȴЦܡһǧ龧Ա˵һӴƸԣȴν
ԪĽؿǧ躺ӷӮңԼڴǼСǮԻ磬ҾѺȫҵһп˵Уǧʧ
ЦһͷֱҡԪĶ˭֪㼱Ҫ龧ѣҲŪ˵
ԪԴͷ֮
һЦ󣬱㷵콭йݡ
صйݣʱ֡Ը˱һþƺòˣ˾칦硣Լ˼ڣæȥǰۡ
Щʱ緵йݣͬʱ˵ĳأԼֵƲ⣬ڶ£ǵĶɲǿ
ΨһƾеĶ֣ԪۺʵаλжʮߣĶ֣һȶƷʦʮˣӱʵ޼
ԴˣԪں෴Ķ֡˵ҲɣĶֻһˣڿΧǣӵнղ֮Ľҡ˫йݵˣȴּұʵаλʮһǸ֡
һڹǣʤѣҪһлܣˡԪ¶ŨŨʧ֮⡣ԭ׬һʡ
һЦƬ̣Ǽʮ龧ҵԸһԣ˵ܹһһлܣ
мɰգԪһæʵ
͵ģЦһЦûֱӻش𡣲͸ǿţȴѾ׵ظԪ
Ԫϲƨɱˣл˳ʹʦֽӮô࣬ȥÿ˽ʮ龧Ӧûɣ
ǧ躺ӷȻҲʹʦ֣λСүԼˣ
һҹ޻
峿
มɽС
յһ£İ̭һ룬ֻˡ½ǿÿһգ߱ᱻ̭һ룬ʣ¶Ǹеĸ֣ս϶ԽԽʡˣ㳡ϵȺ޼
콭йһУ£Ĭ֮󣬱ֱؼҿĶĵ


218 ڶ
Ԫӳһ龧Ҵ˵Щ龧ȫѺעڻϣһлܶ֡ĵϵĹؼҵ𾪡
ֲͬĵϿҲڲϱ仯
Ķ˫йݵĽң乥ʵǿȴ˽ղ֮Ʊ̬ۺʵҲʮһλ١
˵רҵʿۣⳡԻӮռ߳ɣٶĵҲһߵѹͻʤʡǣڸ淨Уߵһ룬ǿһȶʮĸʡҲ˵Ѻעһ龧̨һлܽңӮöʮ龧
˸ߵʣȴѺעߵĻϣĵ϶гԽҵʵӮҪһн֮ܣҲϣС
ĵҲᵣģ˫ᴮͨһ١֮ǰѾô˫ݵϸһǴڿɹϵῪġ˵ˣĵˮɼ壬˽ͷϣƾ㵱ʱ龧Ҳ龧ƽ뿪ˮ
ȷһؼҵӳʵ㣬̯ǰСʿȻֱʣѺ˶ʮ龧
Ԫһͷصˣ쿪Ʊݣ
ؼҵԥһ£׼ƱݡʱЦǺȡʮ龧еϷҲո֣һѺעһп˵У
һѺ龧
棬̫СˣЩ龧ҲӮãѺ٣
⻹ʮ飡

ԪͶѺע֮콭йһз׷׿ʼ֡ٵʮ龧ĺü龧ȫһѺעһлܶ֡
ΨһûֵҶͣǧӷλĴӮңٴδֱʳҧҧȻҲͳʮ龧ȫѺڻϡ
ôһĵ϶龧ǧ֮࣬ȺעĿΧ۹
һǧ龧һҪǻһʤĵҪ⸶龧һӴĿؼҵ˭ұ̬ʶע
λͶעĿҵҪʾ档һؼҵ˵˻ӻȡǧյＸ
ûãѶϢؼҵӿһۣĿת콭йˣһͷǼ˵ˣܸλͶע٣ҹؼȫˣ£ֽ׼Ʊݡ
滹Щ龧һѺˣ
ժһöɽ䣬ֱϡؼҵӼ״æɽ𣬵ݸͬ顣˽ɽУ˫΢գȻǧ龧ô࣡
һЩЦ˻ɣ޲ýϼ龧һѺϣùؼҵ
һҹãϰŸа˳ɰգڽ̨ϣһлֽܶҡҲΪˣŴֱѺעԼùؼҺݺݳѪһΡ
ǧ龧ǻһлܽңؼҪΪ⸶龧ɲһС֣ǶԿĴĹؼ˵
ãˣؼҵǰõָʾ˿̵Ҳɴˬؽ£˿Ʊݡ
һֱǧ龧磬֪ôԣҾͲʹʦֱ֣ӹ龧ˣԪŻϵƱݣĽصˣԻóǧ龧ҲаԳ档
ûͣԪļЦҽӮ˶ľ֣պȱ龧ҽ衣
Ԫϲ磬˵ģڡѾѰ˼ȻӮ˶ľ֣Լÿڽ龧źʣ
һ˻ɢȥ̨ȥԪһ·ǽ춼ڡ족̨ԡ
ÿֻ̨峡¡ڡ족̨ڵڶԪڵ
̨·ĿȥȻۼ˺ѹѹȺǷһ򷽲ż˽ȥʱһѾʼ
ų̂˫ԣĿͣϯǱߣ΢΢üڵϯֿ˹ٰ׺ҶҲڡ
Щʹȴκα顣ܿ죬ּˣеУֹӱڡ
ֵܣ
ֹڵһţЦ֣ʾȥֹڲԶһӢĽֹ꣬ӵͷַ
˿ַ̣ĿҲЦݣƺȫȻ⣬ͷкߣһͷ󺺣ǻĶֽҡ
αƵСˣʹޡַһۣ㾶ֱֹȥԪҲ档
ڻ߽֮ʱֹӭǸкĿת򰢱Цŵλؾʦĸ˰ɣ
ƶԪֹӣԪǰһ񣬵
ֹæֻԪһͬ¡̨ϯΪȨ裬޲ߵλֹĿ⵭һɨԱߵδ磬ӦҲּҡ
ºֹǸضԻֵܣҪûǰۿǧ
æ⻰̫ˣСܵĹذСģ
˵ЩˡֹЦŻӻ֣ѹɤţԻ˵ַҲˣĶֽң˫йݵˣʵȴַļߣǰҲԼźˣ
âһĿ⿴ڲԶַ𣬿еǺãҽ˵ĹӳЩͷȵգߡ
ʵҪʤҲѣҵõɿϢַλ˴ǮҹһƷϵ㡣̨֮Ҫ㣬ĪҪ̫⡣
л磡
æֹӵлԷǰҲǵõϢ֪ͨһϵֱ֮Ĺ
ֹѹɤţֵУٰ֪ΪβȥԼ̨ܵˣ
Ҳ֣룬ıӦں棬ǰƲĻ̽һ̽ҵĵף
ֹӵͷһּ֪ܲҵõϢһʮǿ֮սĶֱǹٰף
һָ룬ָڰյĽɫͤӦЩ˰ŵİɣ
ֹӵ˵ͷ
ʱ̧ͷ죬ü¶һĨЦ⣬ⳡԵˣʲôʱҵõȥлһ
˭ŵģ粻˵Ҳܲµóֹ΢΢һЦ͹ٰ֮Թ̨Ͻ˵һ
֪ͷĿ⿴ֹӣһĨ⣬һùٰΪǰĶ£ӦеĴۡ
һ̨ϵһѾһԼҵ߻ʤڶԣֵ˿̣һҲ֪ʱڵڶŹսλùۿ
̨ϲһ£վ磬ƮȻ̨ϡĶֽңڵõַＸ֮ҲǷ̨
˵ڶĵǧ龧ѺעԼϣһаܸ㣬Ҳǣ
̨֮߰˳ߡĽңŻŭʵһһ֮ȥ㲻֮
Ŀ¶֮⣬һ䣺Σ
ôĿ
ǻ°ܽҲ衣ùͷð̣һȻѣ鲼ƬƬ£¶һɫףϷ֣˸⣬Ŀ֮
г׼׸㻹ôƿӵĽղ֮
˵˻һȰĴ֣㳯ͷȥ״һûκηȴڴ˿̡Ӱһм䣬Žŭס֣
ʮߣСȴֳųż׹һֻ·Ĵӡ˿̺üۿңȵϷûʼСͷ㶯֣ǲûϷз
˵գ׹ڴһѴ죬ӴϢ糱ˮӿ䰫С˲䱩ǣϢ򣬾Ȼñ߰˳ߵĽһ߳ͷ
⸱ƣ֣ͷЦʧʧ񡭡
˿ͬԳһ׹ߣݺݵ˽һۣϷԶ㣡æȥ
Ҳɡ׹ŻҲԸһ̺ˣͬʱо˸Ʋأ׹ɨһۡ
˫ޣ
һ֮£һͬʱӵߺʦϢƽᣬǿûʵΪ
ãڿԿʼˣ
׹߶´˻ת̨ȥÿһСһ֣ȵ˺λãѾָǰߵĶСġ
ǰѵֱȵ׹ߵ̨ǣŭһɫڳ棬ͬһ㣬ű㳯񱼳
ɣ
ͬʱһɫֲ棬ţ֮ĿֱġˡңϷһĨЦһΣ̻ʮӰòزͬ켣ӭ˹ȥ


219 Գʥ
ӰûʮڽУϺ£ңѱ棬ж
ȴƲӵķҺΣ
񱼶ĽҾȻסŲлֲǰ˫Ȳ濪һܻĳɫڣ͸ŽΣɷǾˡ
𣡡
͵ȫʩչٱ䡱֮£Ӱ˲Ϣ࣬һ죬һʯ֣ߣ۴֣ɫ󰵳ȥʮͨ
ƹӣҲ롭
ҳĻδ˵꣬ȻͫһֻǸʯ棬һɭ׻棬ϢȻֱӴ͸Լϵĳ׼ףϮ
ã
ָоڿбһΣͬǣϴûг׼׻壬ȴܻ£ٴܡ
ԷĻԴҲսӦ죬һиֱֲȥ
Ӧܿ죬ĶȴҪһ˫ֳɭ׻ʯͺһʯ¶ϣͬһ㣬һɨȥ
̺֮İɫ棬˲ͻƽǵһ𣬽شһ˰ٽᡣڻȫӳ£Юֹ֮һ֮£ӵнղ֮ĽңеҶһɨɡ
еĽңҺǰ׹䣬Ȼֱ̨µַȥַ״ɫ䣬æáϵҲǶܲ
أ
µĽҽַŵҵϡãĽų죬ڵϣԲѡϳ׼Ȼ鲻ӶѪģȻ˲ᡣ
ģ
ֹԱߵԪ˿̴ȸԾѡһп˵У˱ʺǫ̛ȺҲڶݵʧ֮󣬷Ȼк
СӣɵƯ
̨ϵĲУ׹ǰһۣĿصһЦһɫ׻ʧ
֮ӳһҹóпһлܽҵķһĹ֣֮һʮգһƿҵĽ֮
Сӣ
ͤڡһϼһĴȣ޲ڵӸղһСӵʵ͹ܽǰʮţֹ
Ϸ򿴣ڵڰλС磬ҲһĶ֣ƼϼϽӿڵ˵˻ĿּҼӥ
Сּ츳õһˣʮ꣬ΪﵽǾ㣬һս״ǾСӿɱȣӥ̲
һ֮ǻϵĿǣһڵӿҪСˣҩϰʿЦǺǵؿ򵤳ϼ˵
ϼоâһ༥ϵĺֹһһң֣ҩҩʦϵһű޹Ρ
һʿҩϰʿһЦÿɷʱԼϼɣȴüĿ¶ɫͨʵôˣ⡮졯̨ϵĲУȥЩİ
׹ȹҲص˴βУͬǼҹͬѡ˵ܵδ˴еˣ֮λȥʵ²ⲻĻӦòˮˡ
һڶĿⶼͨȥλָʹһЦͷλģϸһ룬ܲµó
󣬶һ㶡ֻзλӣ˿̻һۣ΢Ц
λӿ϶֪ߴͽ̡
ϼöӣֱˡһ۵ļ΢΢һЦӣҿѸλѣ֮УһԳ֡
ȫһ𡣵ϼԾλѵʮеԳʥ
ͨ΢΢ףϾ羴⡣
λԳʮΨһһλûгɾ͵Ԫǿߡƾ˫ȴӵвڵԪǿߵǿս˵ұеһĳȹüˣ̾صλﵽ۷壬׵в٣ǾҵȼһֶսһλԪǿߣҲӮ١λԳȴԽսʵ̾
ǽһ壬һ𶯵ĴԳü˻˼ȻΪȾ磬һͬݣʵз츲֮𡣵ǾһûлԵĻһӶﵽ
ôˣԳȴˮȥЩСĲУӥʵ˿вң̨ϿðԳˣԳ˼ǺģּҶûùӳԡ
ʮǺεĪ˵һּңҪǶģһγˮļ壬Ҳǲڻ¡
ػʱ¶Դ˴ἫΪӣʮǰݸζְ֮Գ˱Ǹ˼Ҳ֪ΪΣ֮󣬱ֱˮͨ˵˴Ŀ⿴ˣֵԳ˵ˣ֪ҲͰˣвйУ˼вסÿľڣѡȤµβСǰ˵һǲѡиĪҪС֡
󣬶ŵŵͷ
ͨĿתؼϼذԶ˵ڡơһ̨ıԣҲԳβСԶϵܣԳͷ˾Ϊ˸ңΪֱ˽ƫκһԷġ
ذԶ˵ͷڻһл֮ܽ󣬱һԲɫˮ˭βвҪؼǣõѶؼҪ⸶콭йݰ龧
龧ǶԹؼĴ˵Ҳһʾ޶֡ؼҿ龧ʮ飬һӾû˴룬һ֮ν˼㡣
·̨׹ߣҲʮ֮һԳˣ˿Ц˿ⳡԣ콭ʤ
Ϲһ񣬱̨һ£硢ֹӡԪ˱ΧЦݡ
һֱԻü۵Ҷͣ˿Ҳ죬¶ѵõЦݡҲѺʮ龧һһ׬˽ٿ龧˵һӴƸ
һУ˻ǺҶвдİֽ٣ڴ˿ҲȻ޴档
Զٰ޿һҲܴ󸹱ȥ콭йһˣڻѺע׮עͷӦġ˿̣ʤؼҪ⸶һʾ޶龧Ѳϵ϶Ҫܵ崦ν˼㡣
ַ򵹵ػԲѵĽңüͷһ壬˾䡰ûõķҲתȥֹӿۣԸ˽̧ȥҽΡ
ʼѡ̨
ʱ̨ԳֵԪ


220 ̫һ
˷ϲ¾ˬ
ƽ׬һ龧ӲԪ˿̾˼Ѫһ㣬ޱȿܡ
ҵģ
˶仰һĺ󱳽ϻʮǮǰһ潣ܡԪϣ̤ܣƮƮȻ̨ƲӮ̨һȲʡ
ţһӰ̨Ԫ档ʮӣݿ㣬ᣬƫһ³ۣ˸оʮֹ졣Ԫն֣ԳȵĶƷʦĲ壬ۺʵʮˡ
Сӱ
վڶмԳ˸ǷصϵβУĲعأһͽҶսûö˱˿̵̨
ȣĲ壡һϸɤĲ岻ﻯЩ˲Ů
Ԫһü콭ʦԪˣ֮ڣԳ˵ʦǾǿߡԪƤԼԼ˵ζ
ʦٴ㵴ɽʲôʱȥ콭ˣԳԪһ档
ô֪ʦɽڣԪ档ʦ˶ϡ٣δǿнɽ֮ʮأ֪ԪЩ벻ףǰ׹֪ġ
ǺƤ֪ߵпëҲû̳ܵĵӡԳһЦıбԪһۣ˻֣ǿԿʼˣ˵գ뿪̨ǵľ£˶ȡ
һᣬ̨򣬶ս˫ڱԿʼ֮ǰҪʮɾ롣
ԪԴﻹԻ׹ǺηʥԼţʦʶƣȻǰڹ˸ӳֻ׶ηڹԼؿϮ
ǻ͵Ϯ
ԪŭӡһŶݼ֣ɢһ⻤֣Ϯ׶סͬʱ£ͷĽɫܡ䡱һѿʮ⡰ಡǻĲ幥ȥ
ԶԪһʮǮ˲Ϣ㼤ĲԼ͵Ϯδּ̻һӭ籩ǣͷϣɢ߲⡣ϮǮԱ߲⵲סͬʱĲһ߿׶Уһ߿ʼȥ˾롣
ԪȴȫȻʦȫһŹ棬ŭ׷ȥŭǻү˼͵Ϯǻ㲻ɣһռ˵ЩԿзŭ֪ҲϮ׶˫ӡʮǮڰ۳һ޴Ǯն䡣
䣡
Ĳͷϵ߲ʱǮ޽һУ˸Ȼ졣ûӦǮ޽߸ٴն䡣
䡭
һ߽䣬߲ʱɢࡣȻĲƹԪ׶ȴûжԪϵŶݼɰˡ
ԣԪϵŶݼףҪԶĲ߲ʱǿĲҲһ㣬æֻּһöɢѪԲ飬ͷǱǮ޽ס
СëǱȽëѪԣ
̨ǹսԳۣ׹¶һ˿ɾЦ⡣
ͤڡ
ԪĲⳡԣͤڵҲʮֹעرǳüˣĲΪļǱʵĵӣˣ϶ⳡΪע
ʦ㣬㿴˭ʤĻЩĽ࣬ЦԱߵĵŮӼӣȻһʡ
ʦΪ൱£һȷȷĿԼʦϣתصĳüˣ΢΢һЦĿǰʦԪϷƷҪʤüѵĵӣڷ仹δʩչһԿ϶ʦƾã䷨ڣҷȣҲѷɫ٣
ⷬûԣ˼ԲԪ϶ʤ˻ʲôüȴǸоЩ̶˵˵ݣ÷ֻеӷ٣
ӳ΢΢һЦûж˵ע·¡
̨ϣ˸ޱȼҡԪǿҲƾһӲסз˶˴ʱǲʤ
ù£ԪŭաһӣȻʮǮϻСͬʱ̤ǣ˫ӡʼʩչʦŷ
Ĳ״̳׼ᣬԼ߹ѪӰ飬ԪȥöѪӰóǶƷȴǿﵽƷһδκ£ʹԪŶݼףҲʼЩ
Ԫȴ˿һʩչоģԼ֮ǰԷǡǻûƿŶݼ׵ķ
ϢԪͣЪһƾ̨ۣ֮ϡڲ䣬˸ȥƼ
ԪڵΪӳУ˿̣Ǽʦǿġ׻Ҫһٿ˵С
ƾ׻һƿֵķڴ˷֮˫ֱãٴһӡңңһָڰյơ
¡¡
𣬾˷ޱӴѹϢֱ͸ţˮͰֵĽɫ绡䣬߿裬ž죬㳯岩ͷȥ
ļ
Ĳ״⽵µ绡̺޼᲻֮Ѿķ롣벻ͨԷ˵УܼļԼ
ûаԥĲȱáǱ绡Уͷϵûܵס
Ԫϵһ֣˿ҧʳָպѪԼķɿ컮һ䣬бȣҶ
һļ˲岩ԭת׵̹㶨ԭأһ
ʱˮͰֵĽɫ绡£¡¡У岩ɷΧԱ׹绡֡ͷϵı˰㱬ը١һ˻Žζ׹绡ڴ
㶨
Ԫ˿˿¶顣ȴڴ˿̣оһԼӹֻ׹г֣Գ棬ִ׹绡ڽڵ岩˳
һӣ׻δʧ˲ɢԳԪһۣ¶ɫеһ콭ʦԪʤ
λ״Լġ׻ڽǻë׹ǰԪҲаֲԷһ񣬱̨
ͬʱȵʦ̨⵽׻ɡˡ岩̧ȥϽҽΡһսԳ֣ʱ岩ȳС¾Ҫꡣ
Ԫø̫һ䣡
Ԫ̨󣬻ӭȥֻü˵仰ԪһЦϵ֮ᶸһȫմӻﻻȡ̫һ䡱£ֵ֮ܡ


221 
ʦˣҵʦһ콭йݻ˲żüãʵװ
ɫͤڡһϼһƣЦǺǿˣⷬۡ
ô°ټйݣ콭йʵǿԼϼ̱ʾͬ
мλõͨ˿ϼЦݣɳɤ˵⼸ȻʮǿҲûôס˴Ŀһһɨֵ֮󣬾ǿǿߴ棬̭ʮǿ֮ս˻͹ٰѡڶʮߣ˼ȥۺʵǰʮλкʮλȫǩΣ
ô˿ܵմ˷£ԱǰʮѡֹԾˮʵּҼӥ̱ʾͬۺʵǰʮ֮УƼѡֲռһˣˣͨΪ
Ҳ׷ױʾͬ⡣
ȻҶû½Ǳ㿪ʼǩͨ˵
ϷһǩͲμˡؼϼذԶͻȻվ˸һ뿪
ĿӰͤµıӰϼо˸ص϶һԳǩΪģôתӣ֣֡
֪ǺԭϷԸ㣬һöһƼϼ껸һЦ
϶ϲû١ϼЦ˹ϵ˵Ҳʮ⡣
㲻Ը˫̯һνı顣ֲһ䣬ԭ֪ˣϷֵ֤˯ž
ϼһȤû˵ȡһɫƿӸ껣е˵
껲Ǵƿ˳ЦǺǿ򵤳ϼֻ˵콭йݵȫ֣ڹؼҶĵѺעǧ龧Ļһл֣ܶ
ʶ٣ϼһ׷ʡ
һʮЦǺָͷ˻ε
һʮҲ˵϶Ҫϰ龧ϼ̴ЦЦ˰ʱ䷽ͣЪδؿ껣öһ𵤣û׸㣡
һۣĿתӥҩİʿܣصﶼúܣ龧ȥؼһʣ¶ټҵףٺ٣λؼߵýбҪĻóְһϹزУ
Ͳֲأʿվͨ˹֣ҲЩҪȥиˣ˵գתȥ
߰ʿˣӥҲסˣһȥǲִȥıӰϼͣЪЦֺȻ

İǿÿֻ̨峡£ûʱ֣ȫ콭йߣԪĶǿʤ֮ڶǺĻܶ֡һȫһǿ
ڻط·ϣ֮ǰؼҵӿɥ⸶龧ı飬ɿЦУӮңһˣؼұ⸶龧εӷ壬λȥһҺʵȴʮֺݣѺע龧ùؼ⸶һ龧
ʣԪǧ躡ȵȣջС龧;㷺ϡ̶ȿԶЩư֮ߵ̫࣬д˴ջȻֵúϲ£졣
صйݣŲʱкˣ׼һϯҳԺ󲻾ãյѶ֪˻Ҫٰ׶ԾϢΪˣ̫ǣԻ⼸ֳʵҪʤٰףӦû⡣
ҶͻôϢ̱Ʋ֣ҲûкһطϢȥˡóкص¡
ڻ˵ǺⳡԾ١ٰⱰСˣһݺݽѵһ٣˵Ķо㽫֮նɱҲΪ

ؼҡ
ڣذԶ̴ϣĿӹԼǰͷ˵ķꡣ
ٰףľһƲ̸ҲȥۿջСӳ֣Լ˵һսмɰӮ
⡭
ڵϵĹٰףԺǵ̨ϰӶӰͷȥӦáӦСʤ㡭
ƨذԶڵվŭɣҿһʤĻᶼûУԼⲻʡĵӣǻŭ𲻴һ
游һսСؼǴ󣬾ƴҲԲûùٰ̧ͷϻ̿ɫʧתԹ⡣
ⷬ˵þذԶڶУǻŭʱ˴롣̾һֽԼ𣬡µû·ҹؼҲû·еϣֻѺϡ
˵˻ذԶһһɫƾճ֣⣬ּҴ֮ԼסƷүү˺ô࣬ӥһã
Ʒٰ׾һĿ⿴ԼףϾǳɫ죬Ȼת游Ʒ̫ǿΪ޷ӳְ
һģذԶ¶Ц⣬Լ׸һͬϡ֮Ծע֮󣬱ʹáүүѾһУ̨㴩ϴ˼׻壬վŲջСӹҲƿԼ׵ķ
ٰϲдףұȲʤ㣡
ҲһذԶ˼״ϣģ޷õ䣬ֻ֧ŰʱջСӹܻʱ䡣ҪмǣĪҪսپ
֪ˣٰ׵ͷ
Уöҩ̨֮ǰסڿСذԶȡһöǵҩ裬ݸ˹ٰס
ǡٰĿ¶֮ɫ
ҩƵѪƵذԶ˵һ£֮䣬ʵܴﵽǾ㣬άһʱ䡣ס˵ҩЧʮְԵ֮󣬺֢󣬻ʹΪ𣬲򲻵ѵʱǧĪҪã
šٰպѪƵһ˼â˸游ʵжԸȫƲߣʮþȣѴ֮ܽСӲ
Ŷ˵ذԶ
ٰǰߵＸذԶˣһ⣬ͷܳɣҲʧһ÷һʧ֣ջСȥǱߣǾͳԲ˶ߣ
ٰһЦʮصҶԻ˽⣬²ܳɲɣڶκ˵𡣡
Ȼ˰գôȥɣסֽҪɾЩĪҪ»ذԶ˵˻ƺࡣ
游ڴ˵ҺϢȥţ
ٰ׸һתȥ
ظԺһ¸¥֨ѽһٰŶ룬ڷڣһ󸹱ٸԵͷӤõ
ٰףٸٰ׽ӭ
Ӳ㣬¡ٰæֹٸ£ǹб顣
Ҹһ£
֮仹ʲôֱ˵£
ã

ʱ󣬸¥Ŵ򿪣ٸͦŴ󸹱ԣвͣʧ˻һ㣬ȵȥ
ٰ⣬ĿٸĽŲȥıӰ¶ݵЦݣ֪ûǹ㸰ȪҲĿ˰ɡ
ĿЦܻصáδͣЪ

緹˶طϢҲصԼסͥԺ᷿ڵʱš⼸˼ֻֽף׼һˣȥѼȸ񾫻ꡣ
մԺţ̧ͷһƴվ⡣
үҸһţЦݵصһźйݵĻƣţƽʱӴˣΪ˻飬Ҳʮڿ졣
лˣţ硣ӹźлһ
ţЦС˷֮£ǧ˵˻һתȥ
źעĿһźհ֣ûк棬˭£Լţ
ûж룬ֽ㣬һۿȥһоӬͷСӳ
м̣ǰʮɽۣɢ
ֽ½
Ȼһ𣬿¶˵ֽһţʱҺ¡
С÷һ𳤴󣬶ּĲϤȻһۿǧȷ֮֡죬ɫȥվٰױ֮ڣʱ˿̣Լ⣬Զ
֮󣬱Ϊİ·ˣΪ˹ٰף̲סҪҡΪٰ飬ҷһѹ͸һͼıҡ
ɫԽԽѿؿڴĴʹʹɫҲԽ԰ס
ãҵҪкҪ̣
ֽֽ÷飬ƬƬмѩ£һƮԶЦһûж룬㳯йȥ


222 ɽ
ʮ
ɽϣһưСܾǻҰģԵʮֹ¼š
Сֱͨɽڶ⻬ʯױ棬ԿóСҲʢţ˷ǣľ󲻸ڣʴ£˥ܡǷϡ
ʱ֡
ƵˡһɫӰԶٶ죬һʯСɽϡ
ǰಡһ죬ǵӰ˲ʱסԳһ޳ΡüĿ㲻Դͭɫϣڴ˿¶˵塢ĸ
أ
ƾɵĺϣһңԼԼԼɽ֡վԭأԥ˰죬Ŵȥ
ſڣԼԼ洫һŮӿһסŲã΢΢˫֣ƿš
֨ѽ
ƾɵľţ򿪡ڻУһϤİٻӰڲƵ£һ󸹱ŮӼѵĹڵϣ˫ֺʲʧѾʧȥӵɽǳĵ棬ʱ仹˵Ŀ
㡭
Ůӷ׵ӰֹŮӷ·תͷ¶һ滨ıݡ
ˣˡ
æȴΪʱ䳤ˣ˫ľվȴվǾȻ˫ŵأֱ˹
״ûһʹǰ˫֣뽫Էȴϣһѱ˫ȣͷ֪ҡһжҵĴûϵ㣬ҵĺӣһ·ɡ
һⷬ˼ȥԼҪеĺвٶ
˵
ȴӦңӦҡ
ӣ¶һ˿֮⣬Ż˻߰У˿ȥһ㡣˫ҲץסСȣɿ֮󣬻ͻߡ
ҴӦʲô˵ҪҴӦʲô
ôûһ֣ԭͲã˿̸ķ̲꣬ס˫һͷ
ٰ˵öԣǲӦģᡭĿӻΪŭԵŤεӣУħֲھҲ£Ǳˡ
һɿ֣˼οԷȴڴ˿̣дһУȻ㲻ŹҵĺұҪȥ
һ⻮
ƺһŲģ˺üסΡ£ѪָվһֻһذףпϣµεѪ
ˣ
һšûϵһͻȻԼѡ˽һ𣬴㲻£ذ״ߡ
ǷˣҪɱ㣬ɱħ
Цذף㳯
ӣӡ
ת㳯ȥ˫Ÿһ⣬ȻǰһڣҰʼ
ذж
ͷһ߲˿ʳѪܱɹɫ֪ڶ꣬սݰٶѳɰٶ֮塣˿ϾȻж֢״Լذ׵Ķжҡ
ǡβħЫ׻𶾣
ͫһ̴Ӵȡһƿⶾһƿʮöҩȫ£һ죬ĳưɫ磬ֱ˿ѹȥ
͡
У˿̱һ㺮ᡣʱ˿
βħЫʮžʮһλеʮȺ׻䶾ң޾ȡǻаٶ֮壬ѰдЫϢ֮ڣᶾ
˿ҲֻʱסЫʣϽⶾ֮ЧΣաҪȫЫ÷Щ
ʱ˰ڳذף㳯ĴȥӣҪȡ˿˷תһƣ㽫ذķɣֳһƣб󾱣ʱⷢ˷Ů̱ڵأ˹ȥ
˿̣Ŀӵڵϵ¶ŭ˵ʹġãҲƽｫǰ˼룬һ飬óۣʧȥǣٰѲϵ
ӣһ췢ģȡ㹷
ŭ
ǰΣǽѣֻ֪ʲôٶǣܲܽﲻܣԼȥ˼ãžȽؿ˵׼֮ʣһŮͻأ
ʲô
Ȼ̧ͷֻһ䣬ԶŮһŮȥʮ꣬οɰ˫һƵؿԼ
ŮԣһˣĿŮ档뿴ȥλǧɫŮѩ޲ɷ뷲һƷ
˿ȴŮΪӶԷĿУһ˿бġ
ǹؼҵˣ鷳λؼң
Ծ쵽ŮԼĵ⣬жﻹҶය˲Ͻּֽͣףںױȥ
ߣ
Ůæȥиӿ϶ԼĲ²⣬˫ӡһһı̶̳֣̽ͷϣԾԾɡ
ʩסĻ졢иĶȴڴ˿̣һĻ
ߣ
ŮһĿȻԶȥĻ˶ţתͷ棬ֵʦ㣬ĸ˶裬˱о
浭һЦĿԶߵķ򣬰죬Ƶܲˡ

ֽ׷УһٽǡһƫƧطֽ£㳯ȥ
ʱص콭йݡû˵һͷڣҲӰ
᷿ڣ壬һͰҩҺ֮ڡ̱ǵҩζ᷿ȴ˿˫Ŀգͷðư
Ҳ֪˹ãľͰڵĺɫҩҺʱƣɫɢζʱ˫ۣ³һͰ˳
ˮϴһ£øˮգԭ߲˿ڣȻʧֻһ೤ĵ̺ۡ
ô
Ա߰ڷŵһ⣬ŵӰͻأ֮֡¶ЦЦı顣
ˣ
Ʋֵػһ䣬ԹԴ·Ҳš
ӴǣСƺԸܴ󰡣ŵص
ң
֣ͷû̧˵ʵȷЩְţͻȻѣʱûܼʱӦǰȴ϶һҲֹ֪ԼЦ
ԴˣҲϡ


223 ڮ
Сӣ͸㣬ʲôã̫֮ʡŮ˾ǻˮ⸱˲ˡģǰ֮⻵ëĲһΣ㲻һ߹ǣǴĿϣ
أ˵֮ⷬ󣬱㻯⣬ʧ
վԭزãڴһ̾ǰŴ˵öԣҵȷǸ֮ʡģһһԺҲ᷸Ĵ󡭡

ظ
ٰͬ£ǻż㿴ŮһˣԼ
ͷת̰ڳһֵ飬ǰȥȥĶˣĴѰ㡭ˣ
˿ԣһٰŮ˽ٰ׻УޣٰףϷŹǵĺӣҪɱǵĺӡô죬Ǹô졭
£Ѿױѡٰ§ͣοĿⲻ⳯Ůӿȥһ֮£Ϊ֮һ
棡
ڴ˽ѡֵϣٰҲġǰλǳɷĽܳӣۺʵϣһλеڶһλеߣֿȵ
ٰһתæԸطϢԼŮǰִһмص¹ٰףлλﻤ׾ؼҡ
治̻΢΢ͷһλŮȴõضԹٰ˵ӶףΪλһ˶ڻĽҰй䣬Һʦ㣬¾ҪӵĶ֣
ٰһʹԼһСڣѯʼԼӾ˺£
ڳϲԼԼƶһһʮ˵˳
Ȼǻӣ
ٰһĴȣŭشЩϧǰλ˵ȻԼȥд̻һʧܣСӹһ٣
֪ǰŮݵλԲԼԱ⣬ˣͷʼʹĶУ֮УûǿС
׾ɣγвҪȡδĺû취ָʹô˳ҹؼңҲֻܸŭԣ
˵˴ٰһ٣ߵԭΪӲǿͷ˵˵ݻˣ˭ϵ˵ȶУǶλȣ׾δĺ£¾ˣ
òϣٰ׼Ϸ֣˵˴ʣ£ԭһƤң̲ȡŮͬ顣
ʦ㣬Ҷ׼ӣƫҪֹºˣǶң⣬Ҳ֪ȥ˭أС죬ص
ģӲǳξˮһĨŭ⣬̨֮ϣǶлˣʱܷſ֣֮
ԭҲμᣡȻ漴Ħȭƣ޺޵صȥұ֪ͨλʦ㣬ӣһҪ飬ߣҷ̨ɱˣΣ
λ⣬ˣٰ״˿ɫһȻɷܱ޶кĿϣʵʮǿ̨µĶǻӣʱҲô˰ţ˵Ҫ̨֮ϣ˵棬ȡߣҹٰ̰֮սұ㵽ף
ãĴָ޵ȷǷСþ塣ģСûټҷʦʦãǰȥΪź
ҲٰͶȥ
ٰмŮһͷ֮ʣǷһĨɾЦݣа첻λպҲкӹ

һҹϢ඾ѾɾʵɰӰ졣⻹ڶ꣬ѧһ־ҽ֮ˣβħЫ綾ҲҪѲƤ
һ磬ǰţ뿪йݣǰมɽвμӽʮǿ֮ۡɫͱóʮǿǩĶ֣Ԫ֮⣬˵Ķֶʮǿ
Ȼ͹ٰһڶڻʵ绹ǺģûйൣǡʣˣҪٵĶ֣ȫۺʵаϣҪǡ
رǰʵʮλҪϵĶ֣ȴˮΨһʦɣȵ˾ͽϡۺʵʮһλΪﵽƷڣǳвʵǿߡ
֮ʮλʣʵ༫󡣶Դˣ˵磬Ҳ氢еǡ
˾ͽڿеĳֻ棬ϸĦóĽۣǶϴˣʹɱﵵ£ӮҲǼѡ
ˣǧǿ
ڴϣİļ˵ⷬȻȴӰſе֪ԼλֵʵˣҲţԳȵ˾ͽϣжӮ棡
үģһʧԴЦ
һͷҽ˹ٰף̱ȥ㣡
£ⰲ£һ㿪ʼԡڰڵڶȻͬһֻҪֽЩѸٽٰףǸϵüǰȥս
ͨ콭й˺ܿมɽСȿڣֻ޴Ĺ㳡ϣѾۼˣʮ֡
֪ؼҶĵţ
ԪЦðһ䡣󣬶ݸʧЦ
ȥһ²֪ˣӷ˳գǳ˻֮ӮңԶľѾЩ񫣬ǲѺעĻ͡
ؼҶĵǸҿţҾѺȫң
Ԫһӣк˱㳯ؼҶĵ̯λȥ
һؼҶĵĵص㣬ȴûм̯ӰڳȻԪˣؼΪĴѪѾ׹رնĵ
ϧˣ
Ԫ׼ʮ㣬ҪݺӮһѡؼҶĵȻûţ㳡ڳĶĵȴв١
缸ɻ
Ԫ仰һȺʧʣ¼λöķӣҲǸɢȥѰҶĵͶעȥˡ
Ҳͬ飬ⲽǰԼձġֶ̨ȥʱ䣬ʼСʱҲżƵлιȥ
磬硭
Ȼ˺תͷۼһ۵ɰСŮԼɱ˹
ɶ
һϲӣſ˫۱㽫СŮһһС棬Цϣ֮
СŮȻǻͬӵоµлɶ˿̼ʮ˷ܣСвʱЦ֮


224 
ƿɶԻֵܵȾ⵱ģͲòô
һ˹еӢŮлշ򸾡ջӣ߱ѵķлΨΨŵŵһα顣
л磬ƽ㣡
СɶЦӭǰк
л΢ЦͷԵǴĻļЦֵܣ¼˵ˣⲻȫҶ͹
лƽ㡣мλԸжˬŮӣоʮС
˼СɶǰСڼ䣬ЦŶ˵ƽ㣬缸УΪ϶ܺɨȺۣ
εĹάʮָˣ룬ҡͷ̾ϽһСΪδɣȵᣬʮʧȥʸ񣬰ֵܣʱ
꣬ƺΪûܲμⳡʢᣬź
½ᣬɶսһҪһڻеСɶ۾Լף
һɨ꣬ЦüɶСǵĸα־ô㣡
СɶЦģɰ֮
һкֶ̨֪ܿأ̨ǰۼ˴Ⱥһۿȥ²н֮ڡ
Ⱥӿˮйͨ״üͷ΢壬뼷ȥףϻСɶЩѰˣ
Ǹߣ
ȴǺ⣬һӣ㾶ֱǰӵȺȥҲû룬Сɶлȥ
ߵȺԶʱ򣬻Ȼ֣ɢһӴֱǰӿȥ
ʱǰȺоһϮǲ㱻ԣóһ߿ͨ
ÿһ̤ǰһǽӲƿǰ·ˡǽȻӴȴģϢû˼һˡ

ں棬ֹס¶֮⡣ʮǰΪǿߣյ츳ţһָᲢõͻԳΪȻҪڡ
Ⱥвʵĸ֣⵽ɢϮ׼ȴתͷ֮һԶҿһԾسԱá
ֱ˿̣ˣƼСڿͬһ㡣
ܿ죬Ǳǰϯһۿȥٰǰ֣бԡԱ߻ˣѮϵߣɢϢʵʰ̣ٲȻߣ
һӥڻ֮ʱǲ⳯ɨһۣʱһܵԷĿ⣬ʹ˫дʹо
ӥǹؼϼذԶձǷ̨¹սĿһգԱߵĹٰ׵Ｘٰ̧ͷ˻һۣԹޣͷȥذԶСֹ
ϯڼ䣬ּҵҲ˲٣Լֹӣַȣ֮⣬̴Ҳϯһ䣬ЦӯӯԼ
ߵݣǰţڵһұߣؼҵڶ
ʦ壡
ռذԶڳԶԶһͷĴ壬ƼҸؼҲͣڣջҪк
Ѿͷô£ȫۿذԶ˵
һֱָ׵صλСֵܽձԣ
ذԶһƲȥաҲûɫһӣתкԼķл¡۱֣ǹذԶΪҲǿߣ迴Էɫ¡
Ǹ£ֹӱ˹ЦݸкֹǷշһ񣺡㣬ͽҲˡ
չһЦԵλС֣ߡƺֹʮ
һ棬ûʣֹӱЦŵֵܣСʱǸģһĴͷ
մּңҲֻСҿ˳ۣڷСӡ˴תͷںŵַݺݶһۣ߼״æͷ֮Ŀӡ
СӾǷ⣡
仰СΧ˶
ֹӼ״һۣȫЦţǺѯʣֹӺͻôʶģֹӼ˵һ£󣬵ͷҵĺֵܣպҪ֣Ͻ˵鷳ƽǳͷ
ŮжˬԸٴšԵлҡͷοЦ
һȺһ嶯ȴʮӰӰӹͤڡ̨ҲӰһһλ˯׹ߡ
ͷǿ
Գһ֣·ͫһصĵ
㣬λĺܣûƴĻӦ˵ǿߡֹߵ˵
šյ˵ͷĿתֵܣó˶ⳡԣܹע
ЦԣⳡԽ˹עԽãһ̨ϱɺ޹˼ɳ֣㵱ٰ׸ɱҲõĹؼһᱨ
ܿ죬ҪʼҲȺм˽УǵһЩŵسСܹ
ֶֶ
˻û㳶ɤźʲôʱ˷ˣ
һ㶣Ժ̻췢顣ĿⶸȻٰǱߣȴٰҲЦݡڹٰԵҲǳ˻һۣͬЫһ㣬ӣڹٰ׻Уͣʮֺµӡ
㵷Ĺ
仰þֱ֮͵ٰ׶ߡ
ٰЦ˼촽⶯˼£ݵĻڻ𣺡үԵ³
˫ȭգ𣬺޲ǰⱰС˸˺ˡȴڴ˿̣Ⱥһɧ糱ˮԷֿÿһͨ
ʮŮ˽ò绨һλǻӣɷһ˫磬䳯ɨ
мŮ˺д޳ܣ踾棬񹲷ߣ
ʮ֣û񡱣Ϊ˽Ŀġˡرǣ˺ģŴɷĵӡ
ʲô˼
¹Լ˸̵סڵվǰŮŭĿӣʡ
ʲô˼ԼĶ£ԼŮվһˣǼ˿̣һ𡱿޺޵صеûӳϣͷڹ꣬ޣ
δ䣬оĵĿ⣬˷ԼϡͬʱȺָŭڶ
£пѱ硣˵࣬ҲûšĿע£ҧҧǿвޣ¡
ֵܣô£ֹӹʵԻ֪֮˾ԲŻˡ
ίֻܸ˵ͷ£ҲѡŻǵĻûӿһů
һ£Զ˵˵ܹһ㣬ǹٰ˰ŪǷǣڮ٣
¶ɫյοֵܣѾͷ̨ݺݱǹؼСӣʲôˣ
šͷ
һŮӴźֱϯߡļĬμҲ˸ᣬ顣ˣȺеָһֱûͣЪֳҳһ㣬֮
Ϊҳǧ岻ݴǣǰȥӽ档Ͷ˵ˣȴ޼£ԼΪ׵һŮߴߴΧסǧָ࣬Ϊ̵ϣ˻ôͽѴ̣
ˣϷ죡
һըװȻ̨ˣذԶǿڣȫǶĤһԴ䡱һһ㡣
ڷһŮӣҲǱסȫǱ죬Ȼ̨ϣİС׹ߡ
̨µ֣Ȼͤڵǿߡ
ͨһ˿ɫתͷļӣܻкε֮ԳȻˣΪ򣬻ȥԼһ£
΢΢ͷһ㻯ͤڼ·ȥһλǿ߽࣬Ҳ˹ȥ
һӺͽڷŮǰǰɫһȵںЩʲô
ʦųЩŮ̴Һ
ʦ
һϮµǰӣ˵ȴһڣ»ȥ˵򡣡
ǡףӦ
ﻹЩԸ⣬ڷֱ棬ȴǰѾͷͷһǣЦЩϷѾͷЩʦʦÿ϶ΪʦϵĶˣдЩʲô߰ģ֣
ʦ
ƲƲ죬ֲΥʦؽϺڵϣݺݳŻıӰһۡ
Ůվһ۵Ļǧ躣ڼɣϣǼɫ촽ͣ£üлҪ˵ȴǿмסûпڡ
һŮɢȥֻʣͼŮڴ˵عսʱת泯ǧ躣Ϸ֮⣬
ǧ躣Щꡭ㻹ô


225 
ͷλǰǾʶ
ǧ躺ͼӶｻ̸ϲ¶ɫ֮⣬˶ͶȥĿ⣬¹ۿͼŮ
ʦ㣬ʦƺʶͷǹϵȥܲһ㣬ҡղŶԻͷ̫˵ʦòͷ˰ɣ㷲ص
ˡ
浭һЦûж˵̨׹߿ȥϾϣһĨȻ֮⡣
ǧ躣ﲻ˵ĵطұصŰݷá
ؿ޷׵Ļǧ躣һ˿ʹϧ˵ͷ⣬ڰյĽɫͤһλǿ߽࣬Ҳش˻ǧһۣЦһǡȥ
ĿλȥӰǧվԭأþƽ
ʼѡ̨
̨λԳ̧ͷ˿죬ʱѵʼǰƾһ𣬱ס̨ˣʵ֮ǿᣬΪ˵ľǿߡ
͹ٰͬʱվĿڰײл𻨳֡
ಣಣ
Ŀ£ԾӰ磬ͬһʱڸ̨ϡ
߱Գۿˣص
ؼңٰף
ٰ׳̨֮һ˫ĿŻüβס͸ɱ
콭
Թٰ׳ɱĿ⣬ã˵
СӣԳҳȻ󲻽صػһֻǶһǽ֮սһģ˭Ҳ뿪
ͨ͹ذԶ£˽֮Թķ
ˣԳظһ顣
˶ǵͷ
ãʮɾ룬ǾͿԿʼˣ
Գ仰ȥ̨ǵһ£˶ȡʱ͹ٰԻˣʮɾֻٰ֮׺˵ĽŲһ٣ȻӰ㳯ֱ˶ȥ
һѾܾáʱҲһΣ磬㼤ӭ˹ȥ
Ӱͬļ磬˲Ϣ̨мײһ
žž
Ӱգۼ䣬ƱڰӲײʮ£磬ڶ
Ŀע£һӰĺˣס֮ȴǹٰסĿǰһӰȴΡȻɽ̨ϣһ˫ŭ˿͸ս⡣
˫һغϽ֣Ȼٰ·硣
ʦ㣬ʵ²Ķ̨֣£ǵص
Ÿտʼ˫̽Ӯ磡浭һ˫̨ϵˮ˿ȴһĨɫ
첻
ٰ׿һһ˲һɫףɢĿ׹⣬
Լף
ֹ̨Ӿһ۱ϳٰϵףּҼҴ֮ԼףƷ
ʱֻٰ˫һ壬Ծ𣬴ɫ׵˫һɫֱ̣ȥ
ȴһΣ˲仯ʮӰͬʮͬʱ֣Ϻ£ң㻬ܼϮɫڴζ
ٱ䣡ʩչ£ûӰٶ죬Ŀνӡ
˲Ծϰգ۽ٰ࣬һӣɭ׻ּЮŴ̶Хٰ׵ͷȥ
أ
ٰ׸ܲһС̴Ӱ׹䣬˫ȴվ̨ϣˡڻ֣ȴٰ֮ʣ㱻ϵԼ׷İ׹Ӳɡ
Լ׻壬ĻͨҺΣ
ٰͷЦֱӶȥ˫ߣһɫ㳯иȥ˿ȻʩչؼҶŵؽ似ȡ糱
˫ɱ
һŭȴȻڰһۣ˫ǰ˫ȳһţһͷɽͻЮӭиķֱ˹ȥ
˿̻ǽڡž죬󱳼׵һ󶶲ɶڸǴ঻Х糱ӿ˫ֱ͸Ȼûһһ޴Ӱȥ
ӭϮܼУ˿̾ɢ۵ĻӰ͵ĺڹٰϡͬʱڰתе֣ҲƵٰ󣬶׼ݺȥ
䡪
޴ĺ̨𡣳Ǳ֮ͬͬһʱйٰףԼһϮƾԱ¡
ǿķף
һɣ֮⡣˫Ųڵ֮ʱѾƿٰڹǡļƲߡ
ֿ͹ƣٰĴЦű㳯ֱ˶ȴͺһȻһ棬ʯ̨䡱һһζںȹսԳЩԵڵءһɫâŵױŵֱǰٰϮȥ
ֱ˶Ĺٰף̨ȻѣһɫⱬЮʯ˲佫ٰ׵Ʒɡ
Լܵסƣȴ赲ԽµĿ񱩳ٰ׵̱ƷɵգһΣ˲Ϣ·һָһһףֺХתƿնȥеĹٰϿȥ
̨Уֻٰ޴룬ڰգһһⲻͣ൴
̹ǣ֣֮ɽ֮֡Сӣڿ׾ˣ
̨ǵԳ˿Ȼվ侫ϲ¶Ц⡣
̨¡
ذԶ͹ؼλ϶һءǸĸαŮֽкáŹֵĪںŵļ̨Ͽƻ֣Ļ仯𾪣Ȼߣеǵȵȡ
ʦ㣬һڶʮλôڵʵ̨ҲһʤЩεص
ûлػξˮȴ͸˺⡣
˾ˣ㱻𣬾ܻȴٰ״˿㡣
ۼԼɢ⣬ʼ֪Լûж೤ʱ䣬սپ
ҵģ
ٰһҧڿеѪƵ븹С˿̣Ҳ˲ֻ࣬зöܼȫǱ鵤лܻеĻᡣ
ҩ븹ʱҩҺһů鼰ȫڵͬȼһ㣬˲Ϣȫùٰ׸о
ն
һȡȴܻŰĹٰףȻɢޱȿϢһΪģת罭Ӿ̰ӿ˲ڰγһУϮֵɣͬʱʮ޴д˻˻Хվ·Ļͷȥ


226 ľ
ԼףѪƵ
ͤڣϼһŪӥҩϰʿܣߵò
ӥһΣʿԴš
мͨޱ飬ȴǲɨһۡӥĻţæͣôˣּҵԼף֮ǰ˹ؼң־ݣΪ¡
ѪƵؼڰǰ㹺öǵǿؼңȥʿܴ˿ҲܼĬ͡
ȻһȴҲ׵Ϊǵﲻ
Ϸλ֮⡣ͨڣ˵񵭣ҲãһߵľƣҲûʲôͷ
ʵҪ߳࣬ԷҲлʤᣡ𡣿óԻǺġ
ͨһЦ΢һͷϷҲôΪ
ô˵϶һ龧ӮˡϼЦ
ӥͰʿܻһۣӶԷпɬ֮⡣

ٰϢǣ衣Ŀʮ޴кХи£ƾˣûж룬һУתͷϷ
ֺ£˲۳ǽ֮ȴһʮͬһ޴ܣλڻͷ
䡭
ʮ޴ȻкߵıǽǽϢӰ䡣
ͬʱֻʮ޴УҲֻʣ°Хն䡣ţӭϣֽСʣУֵ֮£ûԻɰв
Ҹƴˣ
ǾתڴٰޱԹļֻʮ޴ն䡣
״һĨһУֱӿ֣֮һַй
֣֮ɽؼ汸ȻֻдǾΪַ֮ȴƷٰϵԼҲ١Թٰ׵ʵڷѪƵ֮Ҫƿֵ֮ķʱҲǲܰ쵽
һֿ񱩹ƣԱֵ֮£޷Իɰвʱƣٰнƿ־壬Ѿ޷
ѪƵҩɢ֮ǰܽɱȴı١ǰƣѾݲѡֻƴȫ
䡭
һ޴пֱ֮棬졣ͬ޶һ֣֮ȴɽΡȻ
̨£ذԶ͹ؼλϣ˿ɫѿ֮Ŀ͹ֲٰ֧˶೤ʱ䣬ܡѳɶ֡
ЩۿȺУвʵߣδܶϤֻеĹٰףһ޴Уִú޻֮ΪǰĺбӻΪٰ״Ȳʣź
ЩڹذԶУȻоޱȵķ̡
԰յƿʼŻתγеĹٰף˿ӰҲɼĿ˻֣ᷢ˿Ѫ죬۶ڱϣȫʳѪ˿ɲ֮
ʦ㣬֪ΪΪ֮Ϊⳡԣ϶Ƿ͸֧Ǳĵҩ񣬿ǡһ̣Ļûм˵ȥ
䶨ˣ̾һĿȴبŲĺ俴̨һλӰ
ǻɱ˹֣Ҽģպ̨֮ϣҪɱⲣΪֱ𣡡ޱȼᶨصţԼصʦ㣬˿ҲǸԼһ뷨
ýˣ
һ۳;ĩ·ĹٰףоǼڽ̡ӶԷʵһʼǣԷ϶ʩչĳǷ͸֧Ǳĵҩ
ͨ˵ʦѪ䡱һҲֻ֧һʱ䣬ˣֻҪסٰ׼ֹƣʱһȡ
˿̵ĹٰףҲ޷ӳּҴؽ似ڰҡҡ׹ǿ֧żϢڻһͷ䡣
ʳѪƵĺ֢ҪȻʩչѪ䡱ö߲࣬һЩѪԪֻҪϢգָܻȻٰ״˿̣ھѣܵˣҪָȬҲʱ䡣
ûᣡ
ڹٰˤ̨֮󣬻ֽ֮ͬʱȡ߳ʯһٰȥ
ٰ״˿ûУǳַбڵϣĿһĻѪ۵ӳ־֮⡣
䣡
ᣬһ¡ԼײΪƷֱ˿̣͸׹⣬һ¡
䣡䣡
û֣ͣ¡֮£Լɢİ׹ɢɫ
ʱٰͬ⣬ɻ׸
ɱңҡҡ
ٰҪģȴԼûСһӵĿǵñȥ֫ôģҲôʹȥһ죬̨±㷢ģҪ˫һۣ
䣬̨ҽٰұ۱һϣѪĽһء
ס֣
ۼԼܴ˿̣ذԶﻹ̵ס㳯̨ȥ⻹ĵӰҲ̨֮ϴȥ
ҹ
һԾĺ
δ䵽̨ϵĹذԶֻоһɿ糱ӭѹ޷ֿ屻ֱɣ̨ȥ
סŲذԶλؼҳϣҲǴӰ׹ԼԣŲģ˲ɫ䣬̧ͷȥгһСӰǰ̨֮ϡ
һϷĻƨô
ԳĿ磬䶢ذԶˣڿʼѴ죬䰫СʼǴӴϢ糱ˮֱ͸ذԶˣһԲϣʩչһ֮ơ
ԳˣҵȲң
ذԶǷһؼңʧȥһӣҲ㲻ʲô
ߣ
ԳһۣϢ糤ˮʧתͷŻһ䣺СӼϷ̨ϣ˭㣡
лǰ
ִһĿתѪʧȥұ۲ҽĹٰףٴξᡣ
Ҫ㣬˺ٰס
˰ȴڹذԶʾ£һؼҳס棬˺ѷεޣšûŹٰס
ۼԼŮʹұ˫֣ʱһС
Сӣɱ󻼣
ŵԺٴξ
磡
ɶ̨´תͷȥСŮһ̣ͬ顣
ɱǲɱľᡣ

ãһ̾ϢһŽٰ߷ɣˤ̨¡
ľɵˣ
ܻش޷Ӧ
˿ĿڹٰϣͷûһȻˡãֱо̨һĿ⿴ת
һۿȥٻӰûȺ֮УһɫٻӰŲͻȻһ٣תͷĿͻڰնײ
бӦģ
ڻȴǳɱ⣬顭


227 ţ
ô
ãȻʧվ̨ϣþòƽ
Сӣȥˡ
һ£ȻתۼһЦǺǵ׹
ǽ̨̣ʲôӣҪϷʰ̯ӡԳҡҡͷӳһɫą̂ʱӿݵָ̨ƽ̹
滹£˿ûͣϹһ񣬱̨ȥ
ȫΧһЦݡֹӺҲءǰЦݣ˵ͷк֪أڼڱ̧ȥҽεĹٰ࣬ǷʤϲãȻ޴档
ֶϷȥ˵ıһЦǺǵص
һԼٰ׽ôʱ䣬ǱߵıӦͿʼҲ֪Σ
æ˸һչȺмжȥ

أ
صˤ̨ϡ
ѾαֻϵĺɫȻ鲻ϽҲ⡣ү͸ġ
̫
ĨȥµѪ˿վĿֳ߳޵ĳʦ˾ͽϣڵӳ֮⡣
ҴӦүһʧ
г˼ᶨ˫ȭһգƺֱ͸˲۳һ֣
ʵԶյĶ֣ʮĵԼҪǿֻϧã˾ͽϣֻʧ·
üĿĳȵ˾ͽϣ˵ⷬɶ߱ӭ籩ǣαӰܼ꣬ȥ
ŭһ˫ȭһ籡ӭϮӰ־ǿζǸ̫߱ǵض޴ܣֿ
žžž
һ졣̰ʮޣϺɫ׳٣ҲһѪ۳֣ɺѪ˳¡Ҳɣٴˤ̨ϡ
ү
׶ĵʹʹðŤȴŵЦ⣬Ϊ̨ȺУүӰ
ҲǸոϵĿӱ˵̨ϵİüβסɫ
үˣҵģҸô졭
ޱȾᡣԺУһŴ˸еףڶƲ
ӣӦԶҪʩչﴫڸĹ似ǣΣգ׵Σա
ү׵ˣûͲͷүΣգҶûܰæһΣ㴫ڸҵĹҲһүʧ
ڸӣ˿̷ЦݡԶԶؿ˻һۣ͸ޱǿš

ٴվĶ˾ͽϾط֣ͲĺСӣڱǼ侹Ȼ³߳ɫɫͫ˲ҲѪ죬͸ޱǿĿϢ
ڱǼɫÿһ£ʱۼٶϰ̱Ӳѣԭߴųߵ˿̸ǿֲߵ࣬ɽˣ̨֮ϡ
ǰصʵ
̨¹սĻһ󾪺
˾ͽƺһ˿Σգɫȥһɶ߱㳯ӻȥ
ȴӰ֮ʣȻ̧ͷ췢һŭ
衪
ţͳжȻҰ˷һȦȦˮư˴ӰдʱϮӰɡ˿˫Ѫ죬ͬһͷ񱩵ţƻɫ˾ͽϺֱײȥ
Զ̨
Գ۶ںǣȣؿ̨ӰıԣƺԵĵӡ
Ȼ
Զһͳŭ˫¶ŵı顣
˵ͨţ
˫һ壬Ҳ̨ϱԶˣֱ˲ڰеͤϣ·ȥ
ಡ
ʮӰͤڴܳԳԡ
Գǡ졯̨ͨʧ񣬶Գ
ϷأԳͷҲ̧һ䣬Ŀ·족̨
˾ͽϣаɣ
ͳɤ𡣴˿̵ߴ壬ɢ֮һͷ˿ľţ˾ͽϿ񱼶ȥÿһ̤£̨ҡΣŲ̧֮ʣԭߵľ޴ӡ
˾ͽĿֱİзһаӴСͭƾճ֣Хű㳯ͷȥ
ħȭ
ͭӿҪ֮ʣͺһԾ𣬻һȭھӱ棬һ죬аӴСͭӣȻһȭɣֱ˾ͽλײȥ
˾ͽϼ״ʧɫãȴͭӺȻѣһֻƻľȭӾƬֱ硣
أ
һȭʵʵ˾ͽؿڣǼƷӳֵĻɢǰ㱻ɣԽ̨¹սȺͷֱⷽ׹䣬
ã
ͤϡü˫һ壬㳯·ȥ˾ͽϿǳ츳õĵӣʧʧʹˡ
ȥԳջĿ⣬鸴ӵؿԱߵͨԸϷҪСӵȫϣסҪ죡
ǣͨæתԸκȥ졣
˶֮ͤͨЩɻضԳԳˣСʩչĹƺǡ
µòԳǵͷҡҡͷϷӵȻ٣Ǵδ˵ɿţСӣȤ
ֹ˼䣬ҡҡͷȥ
ģ
ʤطİǰĴָ޵һЦڵȴ͸ŨŨƣ롣״æȡһˮңװľʯϡ͵ҺֻҪϼڣָܻܿϵơ
үͣûоܾˮҡ˼ڡ֮оһϢӸƬȫʹ̩ͨ˵á
ллү
һ񣬵ݻˮңл
ֵܻʲôİͷһƲߣȥԪǱΣʼգûжʰ䣬ڰղ̨ʩչǿ似¡
˲ȥȺУһ̾ĿעӶһսǻǰȵ𣬳Ϊ˽ĿĶ
ʮǿÿֻ̨ԡȵ꣬콭й˻϶ѽ
Ԫ֣ܶʮǿҲʤ߳ٵһ׹ȵӣɹΪҲ˴ۣڸֱƴʱ˲ơԪ˵磬ʹ֮࣬ŴϷ׹ȵӣҪöԷǰ޵
ⷬⲻֻǿЩϾΪʵ»Ҫѷ˫޵磡
ʣˣľãλж̭ľɣȴƾһ־ɰŸľϵӴӷżȻļӣ߳ʮλһƼҵ̭˳ʮǿ
ôһڵУ콭˲ֻйḽ̌˶˳ԲμĶʮǿ˵д˳ɼѾζȻЦúϲ£졣
ʮǿ£ֱƴʮǿۺʵаϣ֮ǰʮѡԶںʮλѡ֣ԣʮǿʣϯΡ
ǰۺʵͬ˼ʤһֱԣ϶ҲҪμڶ֡Դˣͬʮ㣬콭йݵı֣ƶô˵ҲƫһֱԻʤ֮Ƚʮǿ
΢ЦԸˣĻҲǰλ˼ҵĿԸ
صйݣʱδЩʳ֮󣬱Իطأ絣ĻӰǰۡȴҪ˵ҩ
ߺ󣬻طڣȡľʯ飬óƿϡҺԪҺԪ֮ת硣дϡҺΣòһƱȬ
ֲԼ龧ֺ˵£ԪϲʤڴӦӹƿϡҺһʱ侹ȻûˣƤؿڣҪƿԼԺԱʱ֮衣
ԴˣǿЦãһţ㽫ⲻҪļһ˳ȥ
Ԫߺ󣬻ⲽߵͥԺʯ¡䴢еŴ磬Ŵ硭
˼ŻӦλԹԼ̨ϣ˹ٰ׵
Ŵ磬֪ΪҺã¹ٰģԺԶ޷в˵ȴһ⣬ٰױҶȥһۣ⣬̨֮ʣƹ룬һ˿֮ڸʱκ֢״಻꣬Ǳڵ֮ᱬʱ֮
Ѿ˼ǲ뵣̺ɱĶ
һŵӰԱߵʯϡ


228 Ǵ
Ҹٰ׵ĳޣ㵱ǰǧУ಻Ϊ룬
üͷһΪλŹ
ЦһҲÿɶĿѪȳ˵˻ԺиСɶаЦݡ
ʱ¶Ȼ飬룬ͷҲԡ
ѵλ޳Լٰ׵ַ΢΢һЦл
лʲô
лŴ⡣
һصûչصС϶ֽţԾɸ֮ʣĽ̻壬緢㣡
ͷЦܿóŴˡ
ҵȻûػһ䣬ɫСӣ׻˵úã͵ǡǹԸ㣬иһ죬˵㡣ǰѷǰǰѪܵĽѵߣǸ˰͵Ϯܱ⸱ģЩʱԪСӶѧѧС£ȴ㻹ǵںˮʶּլôǺСʦѾʦˣջСʿ֣Էˣ󻼡
΢΢ͷ
סΪδɣͷװúЩʱЩ£̣պǿˣҪСŴ̻壬䶼ۻľ̸֮ˣԪͨ˻þãر֮ﵽڣİԪɾ͵Ԫ֮󣬻߰˰Ҳ⡣£ҪñԼһʵǴ۷塣ǳ˶һжӰ̸ƨ
ˡͷ
׾ͺãⷬࡣĿ⿴룬ֵչصСʮգҺǣһղ˵˵϶ֽţȴѱܹ⡮ƹ롯ĸˡ˼͸ó»ȪԾ󻼡
ڿ֣Ҳװ쵽룬˵
˵ͷƬ̣ɣǳǱңСӽ
˵ɣﻹûǷбҪ
Ǿ͵ˣʲôʱ֣˵һУŶ仰⣬ʧ
ͥԺ˼˰ⲽ߽䡣

谵᷿
һŮӵʱʱ
һûٿˣ
ڴѪɫĹٰףڴߵϵʹԶԶ裬ܡһԼΪŮˣͷһٰͬǧ̴ʹ
ٰף㣬ĸ첲ҿܡǿֹסٰױȥұֲۣ˳¡
ʧȥһʲôֻҪжҵֱۻ³ٰ׽ʣֳŴ壬뿿԰ɫϣ¶Թޣҧгݵص첻ɱңҹٰ׶췢ģնʮٱ
ٰףˡ㶷ġץסʣ֣ధ󣺡Ҳ뿴ǵĺһû˵ˣǾˣòá
ٰһ֣ʧȥģˤڵϡָٰҵĳҵұۣҽܵ衭һһУô׾ô
˵úã
ͻȻƿ˽һǹٰ׵游ؼϼذԶһ£Լʮ߰꣬Ӣüȴ͸֮⣬ַ
ذԶĿˤڵϵüͷ΢壬ַһ
ٰףʲôӿҹؼҵѪذԶȳ
游֪ˡٰ׵ϴ漴ɫ͵سһ֣ȥҸ游ͷ̸
ӵؿһۣذԶַǰһĬĬȥ
֣
ٰǿӴַæǰֹеصٰף
ٰ׸мس˵ͷ漴ĿתһĹذԶ游
ذԶľȻص˵ͷûпĿַ⳯ȥԷصϷһͬΪ£
Դ̨֮ؼҲǶ棬иǴˮ˰龧ϼһ龧ؼҿ龧ֻǧνƲֶ䵽ˣ
ذԶΪһ֮˿֪֮ƫּСãͬǿ丸ּҼϣ˽Сȥ
棬ٰױ˳д𣿡ַɫذԶַ游ͬƺΪ档
ôαذԶЦص𣬱˵û㣬ջСĸαҶëϷҶ϶ּ֮ڣͻڿʧ
ּҶãǹؼҸãǣ˾ͲҶСӡַһЦѹɤţ˵֣Ǵ
ذԶͫһ˼ǡ롮ǴɱһбڴϵĹٰףȴܣ԰׵϶Ѫ졣
ǴǾ֮صĴ֮̿֯Ӵ󣬺ų޿ײ룬͸˷䶯սĪڰǰдߴԪ֮һҡӣȻûгɹȴҲҡشЩɥ
ַ˵˴һЦֵǴ˵Ԫ϶д̣ὫһСӷֻҪǳǮһȡС
˼
ٰ׵ʾͬһڣ游ݺݵԼһۡ
·ͬСɣ֪ذԶƬ̣ʵ
ҵΪ˽ɲ׵ַûֱӻش仰˼Բӥ֪飬һжš
ذԶɫһȵСӼң֣һתȥ
棬˵ꡣַֹ
ذԶһ٣ͣ½Ųתͷ˵һ䣺㻹ûּңЩòҪţ
棬˵츳ʲҶ˵ҶĻɱ˴ǰʮʵպҲܵص࡭ʱգпܽˣΪԱһ£ôһ죬ٰ֮Թ϶ԲŹٰףҲŹؼңߣʱǹؼʱиĿܣַȻ׼ֶؼ
ذԶҲǻһ͵Ϻ꣬᲻ַ˼
𰡣˵ջСӸǼҷɺϵʮܣк绽ͣ¡Ҳùɣ
ΪˣŰݷáַʮָɴسϡԼͷϺǰˣΪ


229 
ذԶü¶˼״˵ʵּС˵ֿܣ˼ҲԷƲջСպ϶Ϊؼĸ󻼡ַ˵ǴֵʱѾ⶯˿̵װԥֻӸּС֪Ҫ붯ǴˣۿǷͬСɡԹؼڵ״ּСܳһݣò
ãذԶüǴٲǲ簡
ɶأַϲæѾ·ϵǡ
֪ǳΣذԶʡ
ַһָ˻Σʮ龧
ô󣡡
ذԶɫѿҡҡͷǮҹؼҿɳ𰡣
ַ״аһϼȴʮָɴصȻ˫Ȼ취ֵһ롣
ã
ذԶ͵仰ЦǺǰַļ𰡣ּô֮УϷһ㡣
պЯַЦ
İɣֻҪףͷǱߣϷһ˵飬ʲôӣϷ򿴣֮λ߾֮Ŷԣ
жлˣ
ַϲæݵϺּʸϵĴϹϵԣպϼλм
ˣˣûϢӣ
ذԶЦһأ·ͬСɣ֪֪֪֮⣬㲻ܸκˣڡ
ַȻ֪µԣͷף
Ǳæ֣ģϷ뿴ջСڴ˴߶ԶذԶо˸֮ˮıӦþܽʱСǰΣ᳤ڿֻҪһ뿪áǴ֣ڿ֮⣬Ļ˭Ҳɲͷϣ
հԶַ
һЦ᷿ڴôҲ벻ڲõĽᱻ֮صɱ֯Ǵͷžɱ֮ϡ

ҹ
ۡ
᷿ͨһ׹ԣһӹۿޱרעԻˣСźţһˣۡˣˮָʹͨһĸκơ
ʮ꣬ĸ꣬꣬ꡭʱ䵽콭ͷȣЩ콭ӵܻȣ˻Ϊֵͯͬܡһѧ˻ҴڣҲͨĳ似˽׶͵ؽ׳ң岻ö֪
˴׹ߣҲʮ֮һԳֽӸԱߵͨûصһ֪ٺ»ͺŪϷӵĿұ죬ֻеؽ׳˽׶ƨǹƨͨ
һƢͨκҿԡ죬ͨԹɫλɫûôѿſЦһԳ˼죬СӴС󣬳ˣѧ似ʵûر֮һֿţħȭҲǽͷһʩչҵȳͨ쳹֮ܣԤȶϤ
Գһ룬ͷϷӵĿұ죬ΪﵽǾʩչţƺСҲǲͻƴǾãǲ֪Ҳϡ棬ˣǣ
ͨκĨһ亹˿
ԳǻϸϣˣһȤֵͨݹȥһӡԳǻϣһϸ
ʱԳ˫ֺӣ̾һû뵽콭ҾȻǾž϶ˣ
ͨһ̽ĿʵԳջҲջ֮䡭
ǱһֵܣԳĿԶҲžڣһ䱧ڣֵǧǰɶǽһ壬ݴΪ֮ľǿߡ
ΪΡʳȴ꼻һ֣֪٣콭Сطκһ̲סʵ
Գ̧ͷһۣ˼Ƭ̣˴˵ֵΪһŮ˷ĿҲд˵Ϊ磬ֵܽд裬ʧִܣԣȻȥԭ򣬿֮£ֻһ֪
ͨκͬ˵ʮ֮ףϮƷɡ
أҵֵܣϴҲǱտڲ̸Ǵ˴ҽСӴص۶껳ǣҲ֪ϴкηӦԳϲ֪͸һĨ׽Ц⡣
˻תЦǺǿͨκƶˣСӿɲǺöССģѧҤӡˣأ࣬ȥԳǵĲçɽһλ£ѧһҽҩ֮ǿνĸˣǺηʥ
ͨæۺϸƶϣڻҽҩ֮ģӦǶڵˡ
ڣԳɫһ䣬һɲƲ硣
ӻУչ¶һֵԦƶϣڲçɽˣݲͣǶڳϼκ˵
Գ˼أôһ˵ϷһˣԶ·񣬿³֮⣬˭׽ڸˡ
˭áκʡ
ҩҽ֮ƵԳ

áκ
֪һΪصɣڵϡ٣һǱо춾֮УгߵĶڵӣÿληԦ֣ƲΪ̸ǲǧĶηЫǣ
˵˴ԳأֵڵĶʦԸΪŹֹƧаһ˲ңҲּӲԦˡЩҴȴʱзʦк޹¼ڶʮǰϷǰɽһ䱻ɱ¼ϷһڳϣǴΪк޹˵ɥĶͽϷֶ̳
Σáκ
Գҡͷһ̾ЦʵǶڳϲΪϷ֡ʱ㱻ϷһۣϷҲĶˣо綾
˵˴Գˣպл϶ڵĶʦ佻֣мҪǻĶ죬ʤ
Գ˾綾أͨʵ
ڳϻ֣ǿߣֶΧϷҲ֪Ϸ˫ޣһǿߣʮϷҲںʦΧϷ᧿Σо綾ۼҪɥ
һ٣Գ¶м֮ɫΣ̣֮һ˺ȻʦҳֽϷϾ綾
áκˣϷһҲǶʦǶҩҽ֮Ƶ
ǶΪλͬΪУϣͨ˴ʵ
δϷ򣬲ƶϣڲ⣬ƺ˶Ҫ֮ĴСԳ˼죬ֵ˵ʦѵڴˣö޹Υ֮ģȫʬ֮λһֱʦԽʦк޹¼ж֮󡣵ǣϷȰ˵ɽڣ㾡֮ҪŶӦò⡣ֻϧԶоȻʹȴۼŸ𣬾ܾϷ飬ƮȻԶȥ
Գ˵ڻҽҩ֮Ԧ֮ĸˣӦñͨ
Ӧð˾ŲʮԳͷԶַжʦӲçɽ޹ᰲƽ׿ڶϷ˵գвͻ޹֮ǶʦͣԸҩҽ˫
ӢҲáκ󣬽塣
Գ磬˰죬ˣЩҾ֮ر濴ȥ̫ƽʵȴǰӿһɹɶ໥ᣬĴ治졣ػʱ֮ڣһ֧меа츳ѣӵõ洫˼Ķ֮š˴ᣬնͨؿ˽ѡȶ˶ܵؼν
áκϲæԳࡣ
ǶһϹͷˣƨԳЦ࣬Ϸŵǻһν׵Ļᣬ벻ɣԼ컯
ֱ̬ⷬáκ˾ϲѵ޲ùסϴȡ
˺ˣ⸱Ϸ򿴵}ûšԳЦſˣСڵ콭йݣ֮⣬Сӿ϶ϷʧɢĺˣֵࡣѵʦͱҲеӲСʿŮ޶츳ʶܲʵԲһЩȴмĳɳǱȥЩ˼Ǻ󼸳ЩȡΧʮǿĻϷҲһţ
áκһ״ϻ˼æһЦԳģ֪ô
ˣԳʲôֶСӾˣĶ֣˭˭ǩ
⡭ͨ¶֮ɫ
Сܲ٣Ϸ뿴һж
һָ̭ô죿
ģСӲôױ̭ģ
Գ˵˻ϷһĨ׽Ц⣬ˣûмѹ׵ľ


230 ʮǿ
졣
ݱС
ʮǿ֮սİӱʮˣɶǿߡҲ⣬õˣһ·϶С֣˵˳
ˣֱ콭йݡ⡱ϣԪ£ȫʵߣˣɻʤʮǿ
ľɣûݺĶһ׹ȵӣòڣʵȴ쳣ǿᣬۺʵʮһƾֺ֮ԼƳʤһУֻܣ˳
ľɣײ˷ʵĸ֣λԻ֮ǵŮʵаλеߡ
ľɣڴ˽ĳɼֹʮǿԼôһλǿ֣֧غϣ㱻ֱӺ̨ȥãȻʹ޻콭йݵҲӡ󼫲ľɣŮӵݣֲأأֻľɣЩƤˡ
Ůľɣ֮ʱľɣţ߻ӣݷϣС̶Ѫ̨֮أ
ľɣ仰ת֮󣬻ֻҡͷЦ
ʮǿ¯֮콭йݵĺ飬ѡʮֱӽʮǿУ콭йݾȻռ˷ֱԪĽ磬ǽų⡣
˵ۺʵԪ˶ֱӽʸ񣬶Դˣƣ콭йȡúóɼνһɼ岻Ҳ˽᱾ѡ˲ţǿ콭йݣҲֻ۰Ͱͳţͽۼ
ʮֱӽʣʮҪԣʮǿʣϯλһΣƷٶǿ֡
¦ˮ֮һҩĵӣǾߣҩ˴βʵǿߣۺʵаϣλеھš
̨ϸ¦֮󣬼ʶ˶ԷĹֶΣЦˡ
ϣ
һ졣޴ͭ˸ܻʱ籡ڰ۳һԣ˻צ˶ȥ
һҩʦ۵¦о޶ɫأĿ䶢ԶĶ֡ΪҩӣϵǱ޹ΣǿֶΣġŪԶУҡ
ڵ̨֮ǰʦȻ־ͨһͨɻ֣޻ϵĿǡԴˣва⣬һ֣ʩչԼǿֶΡ
Կ裬ɶ೤Ӵֱ˶;ڳȻ濾¶ŤΣһȦȦˮưǰһƬ죬ȸӭʱݵصңһ·Ҫճɻҽ
һһӣɭ׻ּᵲǰߴС£һת̱гְ󣬼תɢһȦȦǵϢ
¶ȻһܳȻͬϿһ㣬˲䱻ɢĻԣټݺײ֮ϣ䡱һ죬ֵ˻ȥǵɢ𻨡
ĶԾŨŨˮһָֺХȥ֮ˮ˲ᣬƬƬѩ䡣
ͨȻ
Զо޶¦ɫһ䣬ԽءһغϽ֣оԼĻԴ·磬Էǰɫס
Ϊң֣֮
¦һ־ٹͷ͸ƻ׼޶
ϣϣϣ
졣˸ͷԴӶֱųֺݺײȥ
״üͷ΢壬һڰվתһϸСİɫֱ͸˿ߣ̽ײͷβס
־ѩ֮Ҿѩܲԡʬѻ׹ĸʴѩĲƣʱϮͷסƬ̣ͷ۵֮Ϯ£ޡ
¦״ɫ䣬ϧĻ޶һͷͷԷӿ͵Ĺơ
̨¡
սȺ֮ࡣĻȵֳǿʵǷΪĿעˡ
ʮλȽѡ֣˿̶̨¹սԪڣһŮҲڣĴңǰս
ʦ֣ͨȻȥ¦ԲĶ֣һڵӣҲᱻƣ
ҩĻϵܸһᲢۡͨȻףǻҳ֣һغϣܽ۳ɵķֻ
һ쳤۵Ŀ꣬ضͬ˵̨ⷬϻӰü͸ĿҲ̨ܿƿתԶһѩŮϾȹâ
ʦ㣬Σ⹷Ӯˣ޷޲ƽص
ӮˣáԵİŮ˵˫ˮڿ̨ڼĻӰ֮ʣ͸ǵĺ⡣
磬ˣ˷ѹˣ
ϴԪŵĻǷһĨЦ⣬ֻȻһ棬䡱һ̨ζһɫâŵױʯֱǰ¦Ϯȥ
ڻֶΣ¦ǰҲ˽͸˿мһɫą̂泯ԼֱϮаã֪Էʩչһַͨ
ھţйʵ˿̣ȴϵľ޶Ȼ£ᵵǰ˫ģػڶϡ
ϡ
һ졣Ļ޶˫֣ڶԣӿܻ棬˲Ϣ۳ɫԣƷɣͳС
Ϯ̨֣֮ʯ¦ŵ·޴ĳ籩һϯȴ¦ƷɵӲ赲
üһ
״һΪֹɵס֮һˣֻ¦ûж룬ֲڣĹ롣¦ԷѾֹһ̷ҩȻѾĵһ̶ȣ֧Ų˶ʱ䡣
һָ֮Ǵ󣬺ɽɾֳ¦ͷѹȥƵ¦󱳣ХƿȥԼӰ˲۽࣬һ죬߳֡˫־ᣬһȥ
䡭
ըװ̨ϴĿע£ֻŰֿ裬𻨱ѷɽĿą̵ֱ̂һ˫˫۾
Ϣ󡣺¡¡ͣʱֻһӰ̨бɶڵϡ
¦󣡡
̨Ϸ¦˿ɫ԰ףڣǱǿվȴңң
ң̨ϰȻǵӰ˵ĿɬãŶ촽˵ˡ


231 ν
콭ʤ
Գ̨
ʱԪһಡس̨ȥ硢ľҲŷ̨Χڻԣѡ
һսڳɹһ콭йݹ˽ʮǿ
̨£ĿǼ˷ܻӰϾǼɫͬĻлǧ躣˿̵Ѿ޷ĳɹԤʾõĽҶܹ⸴汲ĻԻҫ
ҶҲ¶ЦݡΪĳЩԭһֱƲֱ֣˿̣콭˷õȾ£ŷ⿪Ľᣬü¶Ц⡣
¦ʧܣʹÿ֮һҩڴ˽ȫûȻûһӽʮǿڶ̾ϢУľƵ¦󣬱ͬŲȥ
ʱ̨ȫʮǿȻӮǷӽʮǿα콭йݣ˽һںͷ׹ȸˡһˡֹĴ壬ֻҸһ˽ؼҺԼҶȫûʣˣֱйݵڣ̫йһλзӰŮӡ
ʮǿ֮УӼռݰڽɽɴ˿ɼŴɵĵʵȻͬһ㣡
½һϲǡ׼й֮ʣõ֪ͨˣǰۡһˡ
ۡ
ڣڵıʮǿѡ֣һſվǰԳб̴ϣԣָʹͨ͸ָʹκƣλǿߣԼһϼȹü˵ȵȣ·ǿ߶ԡ
վ·Ķʮˣ˿̨̼ϵβе׹ߴλû˾⡣⼸żֳľ˾ٶѾ²λ˼ݲ򵥡
ԳۣȥǼ£ʵĿһֱڴˡУעˣǻҲǰӲʵаλеһĺͣǰѩɷ档
ŮҲǾ쵽ϵ쳣ٶüʱĿԳȥ
Գɿȼתͷͨһô£СΪλûӻͦģ
͸ϹԳ԰ꡣͨЦŻص
ôҪ£СӶμӣʲôԳ˼ֱۼ¡
˿еļϣˮϵĵһѽθˡȻʵȨΪָʹͨȶԷѷ
ûãһ󼱴ٵĽŲ
Գһ˼ˡ
ȴһ˿첽һӣۣºƮƮ
ˮϡӿ첽ߵԳǰһ񣬴Ц겻Գһգǲϸɽֹ
СƨԳƺһףһûصϷ㣬εҪΪ֣Щ춼Ķңˣ
ô棬ϺüЩΡЦһԳ·ص۶뿪֮ǰѸִкˡ
ʱͨ촽ᶯǾԳ˵Щʲô漴ɫͻһָȶʮˣʮǿѾ˼ȴӿؿѡЩöνǡ
ǽ½ټȶʮǿѡǰۡ⡣
ؿ⣿ظһ顣
ԳͷĿӶʮɨЦǺǵǶҴػʳδĶ֮ţػʱһҪؼν
ؿһ˵ûţĺ͵ȳɼĵӣȴϲԵĸǿߣҲϲɫ
ãԳԸˣǡ
ϵͷӦתȶʮˣĿ磬һɨЦȻãܺã
ĥˣͨһ𣬴ȥɡԳ˵˻ʲôһ䣺ؿرÿѡ
šϵͷ
ʱͨҲվܸǿһ֣ڹ涨λڴԺ򡣡
˷׷в촽⶯ӦڶµһЩˡ
ڼϺͨ£ȶʮǿ뿪ã˳ȵۡȥ˼䣬˰ʱ䣬һνǰͣ½Ų
һۿȥνʽʮֹŹ֣ͨ嶼ðʯɣ㣬˵ײŻ޷죬Ȼһ壬ԶԶȥһƽ
ǰŻԣߴοܣֳ־޽ȻվǿȥûаϢÿڣɢޱȿֲѹʱпܻһ㡣
һۣоÿܣԼȵõĻҪǿࡣܵõһĿܣԣǼջ
Ķˣ
ŵԺ
һ㡣ûзϡ
̫࣬رϺӣʵǿֵĻŪܣ׾٣źصеϺӣû´ĻӦԳ
ɲȣñͷصɲΪ֮ԼСϡ
ʵ̫΢ǿһ㣬ֿ϶ܽˣ仰뱾С
ˣֱ
ʱϺǰȡһԲiǶŻϵİֻۡĴţ״һһǡ𣬴򿪡
ɣ
һԸȶʮλ˹ȥŻͨԪߵſڵʱԱ߶ȻŮбһŮǷǳСֱӽԱȥ
СѾͷû۰
ԱߣһԪȻҲ⡣ԪŲһģס֮󣬳Ůŭ
ë˭
˫һСüۿԪڳһļơԪŭƣ׼սгŮͣסŲΧ˹Ʋվ󣬲һ䣺вŮ
ƳŮ¶Ĳ֮⣬æԡڴһţ˽ȥԱΧۡ
ĳ˳ۣǴ̨ϼαЩΪ
˵ɣȻýС磬ȴϲ˼˵ۣ˿ֱָ̱ΪɣҪʱһŮûֱ˫һ֡
ȴڴ˿̣һֻ޳覴õֹ˫ӡ֮ơ
ǽȥ
Ŀɨ˻һۣͱģһк£Ůȫȥת֮ʣ޺޵ص˻Ԫһۡ
ΨС˺ŮҲ
Ԫӻ̽ͷид̾һⷬдۻû£һ˫絶ĿһţСү̸ĿڣΨС˺ͷŮҲ
ɱ˵Ŀ漴ƿʱԪȻ亹ʪ
ǽȥɣ
һЦԪǴȥ


232 
߽ȥ֮ۻһޱȿãǧɷԲ֮㡣ܣǳڷŽ롣ϰ˸ָеҩϵȵƷɢ⡣
ô౦
ԪֱӱˡڶѻɽƷ˵Ԫۻңҡҷ
ಣ
ԪֱӴ˹ȥҲкˣжĪҪ˽ؿõıѡߡ
ǼסؿڵƷ˽ƣֻܿѡ֮󣬼סƷţɱͼͷȡ
ÿ˶Ȼ˿̸վм䣬ЦݵĿЩˡ
磬ȥˡ
кȥѡƷǸڻߣ˳ȥ
ղصƷϿԷֳɷҩҩĴࡣͰۿȥָķڷϣǧٹ֣Ŀ
νƷϬ񣬿ɴСй֮Ч
׻ǹƷڷӡǧ껢꣬󡭡
˼ۣ㷢ؿղصķͶﵽƷƷҲ洦ɼûбƷ׵ķпƷƷ׸ߵƷ
̫࣬ûۻң֪ѡԵİˡòףѡһһзԻۣƷñǶټ죬£ǧ
зҪȻԼƵķֽƷ׸߶ˣպǿУд˴۰򲻹Ҳɶߡ
⶯мס˴۵ıţ׼ȥͨȡȴڴ˿̣ųмĻԺ
Сӣö٣òѡôһзɣ
æصŴ磬⴩ۿ˷Уٶȼ죬ǧȷֽƷ̫࣬û˵ôɣ
͸˵ˣֻֽͼķзҪõģα󣬸紫㷨ԼƱǣαطźöѡҪۣ
һ
Ŵ磬Ʒ֮࣬˵Ҹѡʲôʼ󰢶
ΪǸ㵱ȻȥƵҩûкⵤҩȥѡҩϡ⣬֣֣Ǿ⹦ܵķûôŸ
ã
漴Ͱҩȥ
ƵƷ鵤ʳһöһƷϸʦ֮ڣΪһסֻгηЧ
ڵҩתһڳ֮ͬʱ󰢶ŵ
һöҩΪѸٴﵽһƷڣţˡҲʾͬ
Ƶ٣ûмȥͨȡ׼ѡڶƷתһڰŵĽ£氢ѡһƿҺҺҲƷ鵤ҪЧܹǿհԣСһʮְԵ޹ؽǿȣҺʺá
лڣһûȻֵүѡ֮ڵҩת˻ҩָҩصһ۱ܿҩơҩЧȵȣȤʮ㣬ϸۿ
ò˵ؿղ֮ᣬ̾ѡָϡҩ緻ѵһﶼղءûѡϣܽղصҩȫСǲܵ¡
̾Уöö͸ˮڣѪϸС񣬿ȥܲۡȴͫһѪӣ
һԵעϱѪӣ֮ж֮
Ա˵Ǿ֮Ի˵ѪӿϡޱȵıҪãһصϼصһĶزٵĸҩѪӿһԻѪĶɱǿǿߵĻҲֵܵ
Ѫѡˣ
š
ôСѡ񡣡
ҲʾͬЩڰɳϰص䣬ҲǴԹĦȻѪӶԻҪ;
ûж룬ȥͨ˹֪ѡеƷ֮󣬴ûжʣֱȡ˻ͬʱҲѡеĽҺȡ
Ѫɢζо綾ԼСĵ㡣
ͨЦǺǶ˻һתȥƵʢѪӵˮֱ˷Цݣһؿ֮Уջ񼫴
ѡһƷ¹ۿͬʱţλõĸ氢һ£ѡƷ
֪ڵдﵽǧеϵڵв٣ǳʺáԴˣûפ࿴ЩڵȻ添леĳۡ
һ䣬ûرʺϰ֮׼뿪ǰ氢ѡһõķȴڴ˿̣Ժ𰢶ų
һ£
סŲʵŴ磬ʲô£
λһҪдô
һĿֿ⳯ȥһĥ̴Сʯͷڷ䡣νȥںģ滹ӿݣûаĵطԱ߱ע⣬дʯ̺֮ʹ࣬Ƶͽ׷
עǳ򵥣Կóֵߡ
Ҫкã΢΢üʵԼƷѾѡУǻҪҪռðķݶرҪ֮ҲԲ顣ֻǼͨƷǾûҪ
ź룬æĽ͵ע˸Ͳ֪ϡ֮СӣΣǸһɡĺˣߴˣԽǿĹֶδڸ㣡
ǺֶΣʵ
׺գҲԳ֮Ϊ裡ų԰ĻڻԺ𣬡ĺ˼ɵĽ裬蹬ϸΪ֮ʲô֮Բһ
һ˵⶯æү󣬰ûаԥڴӦȥͨ
СӣҪʯкôͨüʵȻ밢ѡ֮
ҾҪҲָͣᶨص
ĳЩ涨ͨҲö˵ҡҡͷϵĽƣתȥʱ̽ǰҪү˭ϣ֮£ĥ̴СֻһΣȻû
ľƢˡ˫һϣͺһ
үأ죬˫ϾȻ¶ı顣
ȻᣬҲСӺô
ŵľ𡣻ˣæһ֣봢С


233 Ѫ
磬ѡʲô
˲ڴϣԪ˳ʡ뿪ۡһλСүߴߴ˵ûͣ
һЩҩ֮ƷЦŻصԪĺģҪ㡣
Ԫ죬һصص磬㣬ѡöɷ飬ٺ٣ɷ飬ʣͷͭʬҲܿ磬˭Ժ󻹸ң
ϡǵãһ˵ͷͭʬҪָ硣ڵ飬Ҳ֪ǲǼԲãƺô¡
ϲˣԪ˵
Ԫٺ١Цúϲ£죬ת磬ĵʵ磬ѡ˺
Ҫ㣬ܡŮֱӲӡ
ԪһЦæ⣺˵ڹۡʲô᲻Ϊǵĳɫָ֣ʹλҲ׼ؼν
ҡͷⲻö֪
˻üν϶Ƕ࡭˭ʵΪ˲̣ܶ÷Щǡ
Ԫ˻һĿӡ
ԪƤ񣡡̲ס˵
ƤðŲԿԪΪܣһ⡣ֱĿⲻƵؿ˹̸ĿڣɫЦԪʦʮˣռ˱ˡ
󣬶ͷֱҡ׷
תֽǣԶǴʹǿֱͨӷ콭йڵߵֽǵʱ򣬻۽⣬ȻԱߵһڣиϤӰʪĵС
˭ôң˫һ۶ʧȥ
סŲͬҲ֮ͣ¡˳Ŀ⿴ȥýʣּеꡣ
ǰмҲȥĶңȥһϻ
룬Ԫ˷Ըһ㳯Сȥ
˻ʶԪʡ
ͱ£߰ɣ
㳯ԶĲȥҲ˹ȥ
ûԼ䵽˱ҵ³˫һû壬ױڳ̵£޿Ҫҵ֮Ϊ׷УĴڳɹͻƣΪһǾߣƾҴǹټ󿤸ҲС
緢ҪڸӢƼһչͷǣ˭ϵıЫҪݶĶ֣ʰĶѽ٣ԼˣҸ˫һ۵ĲʹۣΪˣ
Ҳʣ죬ΪҪң
ĵźϴʹԶܵĥȽϱƽǼһ£ͽɨسšһˣѾʧȥκμֵ
˿ڻŧѪȥˣûгһʳһˮȱ彫ҪҲģŹãϾͻһ߱ʬ塣
֮
ƴһ˿ʪСԼʬ֣ñϳ˫Ψһĵӣ񡭡

һ̾ϢڶȻ
ˣ
ܹһƺվԼԡƴȫҪԼʣ֣ӣ˵ݡ
̫أˡ
ºöоԼӱһ˫ᱧбԱߵǽϡŬ۾ȥֻһ޳Ӱվǰģ塣
Ⱥȿˮɣ
˸ӣȡһˮң˼ڡŵҺ˳ŸɺԵĺ£ʱоüҪ
Ҳˮ֮𣡡ﰵġ
һͻָһöץʱ£ܿ죬ʧȥ֫壬
ȡһǰȥ
ƺһھѪҺܣϢ䣬оָ٣߿ʼҲΪ֮һ

ȫǵԶȥıӰ
Ե˵ǻмĻᣡ
һЦǵӰƮȻȥʱͷȥоһö۴Сİɫ鵤ԼǰֿɼڣɢΡ
Сӣ˵Ǹ˵ĳ֮ʣ
߳СŵڻԺ
ʩԮֵˣǻΪ˸˰ϡҺһö˵Ӳرеҩ֮УƷãҲģɶ֫
Ҳֻһö͸֮ʱûа㲻ᡣ
Ŵ磬Һһֱչˣ¡̨ϣҲ⸱״һ̾˵
Ĭһŵĸܣ£û
ѵ⣬ǿģ䣬󲽳ԵĲȥ
ҲûֱкԪˡͨǺܿͷ콭йݡ˴ţ˱ɢȥס
ص᷿һ£ǽѪ˳ϸۿˮ֣ѪӲ쳣֮ˮ֣һζӭ
һᣬԴʱһΣæסаǿĶԣƾٶֵʣһѪɢζжɴ˿ɼѪӵĶжҡ
᷿ûˣȫˮ֣ϸۿһڱһϢǴ˿˽ݣ̱жԹȥ
ҲֻлƾʣܿסѪɢĶʴҲȥѪӶңһ֮£綾͸ڣʱǻҪѪӾ綾Ҳ鷳
һᣬ׼Ѫȴڴ˿̣һĲϸһ쿴ɲԴԴڣɱĿռ䡣
Դϴһ̺ӴѪȥΪֹû쿴ɱ˿̣һԺ̸һ桭ɵĿռ䣬һ޴ĳɫնڲϴءһ棬Ҫƿ
Сƺ˰
״ϲϰӦ߽ɱ䡣һԪ㣬޷ƿԼµ¡
һּ䣬ϰڷŵѪӱһö˵Ѫ̺ľ綾õĲƷ
һöȭͷСѪӣڱ봢ռ֮ʣѱ飬һѪ֭Һھ޴ĳɫ档
ɣ
һܽдڲϢ󣬻ͨǾ޴Ȼѣһ˳
⡭
ɱ֮ģ鲻һ
ˣСӣҳ
۵ĺͯڻԺ
ûж룬һʱһ⼤ϰڷŵѪȥۼ״ֱ㽫öѪ봢ڡ
ǵ˸գľϣԳһֻƴĺɫ󡡣ûдɱ֮СǧֹȥֻҰЩͨԴһЩȴԵʮ鶯ԶԶȥͬһ㣬Ө͸
ɣɣ
ûԵѪӣ̳Żؽ
ļȸңôСЦʵڵͣԺûˡ
Ҫ󻹲ף
۵ɤڻԺ𡣶ʱֻƴѪһĿ⣬Ǵ󣬽Ϣ֮һֻȻڻǰ
ôǲһٱЩ
ڻԺͷ弸ռݴӣԴȻ˻Ҫ
ްһ壬ڴ˿ɢӴֲѹϢо֮󣬶Щ͸
Сӣֻ󡾭һɱ䣬ʵʮ
׹һӰڻԱߡҪʣȴдһͺ𣬴ſɺͷ㵯ֱվλȥ
üһܲҵĴڣ
Źֽһ̻ɰ׹ʧ
䣡
ĥ̴Сͷ˻е棬ʯҷɣһӡ
СС
վԱߣ
ԶһͥԺ
һŮԺһʯϣ˫Ŀ΢գйȻһ˫Ŀӣͺȵ
䣬࣬ȻԺǽ֮ϡһһͥԺȥ죬һɣӸǽ
磬û£
Ůַʯϣϥ
ɣɣɡ
Դذƴ֮󣬱ڻͷԴлͣ޶ҪѪӽ
ѪӶԻôѾȥһöʣöﵱȻ᲻á
ԹԵģȳЩҩϣҴȥ
ιһЩ鵤Сһ㰲û˵Сһͣ徻
һ̳һѪ¡
Ǻų򶾱׵Ѫô
Ŵɢĵ㣬ϲɫеѪ£߳ɳһΣµ£һּΪĵرһС飬ֵ޿ɼ
С㹱ײСұȥУռЩóԵġҪ
úȴһͷӶߵɳ˲еѪ¡תͷһڴڽԼ¡
ﰡ
Ѫ


234 Ԧ
䣬ӹۡأһϢʮǿ֮սСҲ˵ǿϢ죬
磬Ȼ϶мջԪֹȻܵͷ
ҲôͬǲܡˣҲֻ룬Ҹж
ʮǿ֮սҲˡĶƼҵءԪĶһʦڰĶ֣Էӡ
УĶʵǿƼ츳ʵǿߣǾΪۺʵڰˣȻǾС
ԪĶʵڰϵӣۺʵʮλҪսʤԷףȴҲ̫ѡ
¾еڣ˵ȶĿѾɣʮǿ֮սҪ󲻸ߣֻҪһܽʮǿ㡣
ؼǣԻĿǰǸнʮǿĻᡣˣֻܸлϲԣʱתɾһ󹦼
ɢȥؾӴ˿ɫϡҹ̶뿪йݣĿ⡣
֮ڣԦУرҹãʹҹͨУ󣬺ܿ⡣ʱֽףϷȥ
һɽ֡
֮ʴ̶ĵ𣬺ܿ죬ɳɳ˷һʯϣרעŶ̵ѣ·̺ħʹ÷Բ֮ڵĶϣԱٻ
Ԧ֮֮ͨƶָӣСڵΪǳֻҪ磬ΪҪﵽǾ۷壬пܰ쵽
ĿӴƼĶϣа˼⡣Ԧ֮עɽ࣬ӶƶмѾգȱֻǻҲΪרעĳһֻǿܿסƼˡ
ԭҹ˵أΪõ֮ʼĥԼԦ֮
˫ޣΪ㣬ڵ뷨֪ܷ֮
Ѱ˼ãһͷ뵽ƽ˿̵Ѵյߣʼ
ء
̶ĵٴж̵ѣҹ£ʼ⡣ע߶ĵ˿󵨳£̺˿˿ܴȥ
֮ǰ̫仯ȴһɴ͸֮ھ׵ɽ֣Եø̶
ϣڵ֮󣬺ܿ쳣ɧرǾĶ̼ܵһ㣬໥ɱм쵶ʵĶߣȻһԾȥ
ɫ͸˲γһֱ֣Ķߵɡüͷһ壬ʱֹ궯ĶҲָ֮
ʧˡ
Ȼ뷨֮ĵƲ˶ʹǱÿ꣬ʧȥǡ
һ񣬻ãΪϳ֮
ǰŵĽ̻壬״νͷںϣãȴʧܸաҪԴһôף̾һ׼ųСһ١
ȴڴ˿̣ŵԺ
Сӣ˼·ȷϸڷȴǷ꿼ǡ
׹һӰ֣ЦݿԦ֮עɵӶ֮˿ơ㽫͸ǿȴ˵½ɲȣ֪֮ĽɣԦ֮ĺڡ
ˣɵͷ簢ԣŵԦ֮ȫƾµĽɣƳ£Ыβֹۺһ壬žԦ֮ܡĶ棬Ҳ֪˶ѪŵԳɹ뷨˼򵥣
һЦ˼Ƭ̣˼·ȷ֮ʧܣӦͷ֮䣬δܴﵽĳƽ㡣߿죬ʵ;ͬ飬תγɡԳ֮ƽ⣬ͷںϣһ֣һ֣гɹĿܡ
˵˴һ٣ס˵ںϣָ㴵ÿһɣ̷Ҫͬǿ֣֮Ųᵼ½ɲ仯
Լߣһװ˵Ҫּ˿ɣľƽ͡һƵٴޒתּ䴫
һΣͷųɢһ֮עڶ̵֮ڡγԣءƺҵ˵ƽ㣬Ƶȥûж仯ʵڻĸйУ˿ߣܴ͸ȥÿ˿ߣһֻͨ˿ߣȻܵÿֻﴫѶϢǵϲŭ֣ϸš
һ䣬ܶʱɳɳ졣ֻõָһ㣬ͬྡԾһС
һһЫһжһĴΧڻܣͬսʿһУӵȡ
һ䡣ȴһ߰ͷţ˻˻졣ϰʼŤڶ衣
һϾһ𣬾޺һ㣬һѹһ㣬ܿγһ߸ߵǽЫһȴڶβžž졣жһڵ£Ծ£ڻͷϷγɺѹѹһơ⡰桱Ƶ̬ͣ仯ʱûһ󵶣ʱֻûһ˾ìޱȹ죬԰ƵĶ˿ڻ£Ȼޱѱָӡ
һԣϷЦݡ
ʱ󣬵һ٣ɧңжߵļ
վЩͨҲ޴á
תЦŶ԰˵ɹסܶָӡ˿ãʮ˷ܡ
ŵͷһָշƣЩ㲻ţȻûж󹥻ȴ죬ҵ˶Ŀ
̵̽ѴյߣٵڡȴеķƾֱͬһĴʧ
Ⱥ䣬һ䣬ЦСɣ
һڰѸٻһͷаӴСľ͸󡣬ͨѪ죬â
衭
ţͳĺ˲䴩͸񷣬쳹Ұͷ͸Ӱ£ſ죬͵һȴƵĶ̱ڶĴУͷһ븹С
ʱ䣬԰ƶ㱻͸һաһ￴ȥû쳣ֻǸ΢Щ¡
á
˸ãһϾ顣һ˫ۣ˿̿ȻһֽУſһɫԺȥ


235 ·
ˣ
ƺǼɵ򣬹ֽһ㻯䴢֮زز
ǳѪĻվĵ棬˲ٻһӡ񱩵ĳ䣬ϽĻҲֱܵԶסΡ
СұС
޶ָ꣬򣬴һ㶣ľ³˳򣬻˰ûвʲôſʼС塣
ӴڼϢ֮䣬Сֻаƴ󣬡ɡһԾһ˲ϢڻͷСԴ³ͷ»գʮǡ
ԭĻ˿̼СԼҲ˴롣ֽץģӴȥʼӸС
ѣǻˣԺһͳ֣á
ĽͣףڻǵΣϢǵˡʵϣŵԪ֮壬ӳ֣˻֮⣬ûܹüҲƾ츳ǿй٣쳣Ϣڣλã
ƶǶصͷæţСŸһţɫļйļ󡣾԰ƽ͹һ˫ۣسŴ
Ŵ˿ȻԪ֮¶ǰûж⣬˿ЦСԺǺѣһҪദ
翪ԡڰ˵Դһ£尢šɡ˼ֱؿ½˯
С˵ʲôſʵԣȴͨϵֻ֪ղű˼
ӣϰŻһ䣺Ŵ磬ͬԺദ
ʵϣԭ㳤ôҲŲҪѣ
һεİ֪óҲ֪θ룿
һľףߵһС£ϥáȡһöҩҹɫɢΡûж룬̷µҩ۹۱ǣǹģʼй
빤򣬻Ƶҩ֮˳ͻƣﵽһƷھ硣˫ֻۣо̩ϸ٣֮Ҳ
չ˫ۣ˸ʱֵʱ֣ɫ⴩͸֦Ҷ϶£бʵϡ
ʮǿ֮ս죬δ˵ģϷءһӣֽ׼Ⱦ޳ᣬǰںױϣ£ֽ׳𣬳ȥ
ʱ󣬻ȻڡſĽֵȺⲽԶĴʹȥ
ûüͷһ壬תȥ֪ͨ˹ں١
ĿһɨȻԶмߡ⼸˿й䣬ʵɫ쳣۽ⲻͣԼ
Ƽҵˣ
ϸһۿ⼸ڶƼҶرǣһơɫ΢䣬תǰУȴѰ˼Ƽҵ˸Լк⣿
ѵ
Ժвǰ;УϵǶĳݵķ򸾣Ƽˡ
ᣡкۼĨȥƼҾԲ֪£жȻ񶨡˰ҲûȻ֮Խ׿ҲƼ߸٣ֱʹȥ
ڣϴǣ˿̱Ҫͨ󣬵ִй
ȴڴ˿̣˵סȥ·һˣѮҵˣɢϢʮӴ󣬻ٲȻһߣ
ǻĿ磬ʳһ䡣
ǣͷ⼸ϾƵ⣬ȴġ⼸˶Ƽߣڿ֮ڣǸԼ֡
Ƽҳϣ֮ǰƸһˡЩ飬ƼҪϳ壡˳˵֮ⷬ󣬱һơȴɢһӴɣԼֻҪж̱⵽Էһ
ԣʮָɴĴӦûŪ֮ǰƼҷǰȥΣգƾɱԼλͻΧԶȥ
ҵ֪ͨйһ˵ġȡǧ˵
üͷһ壬˼Ƭ̣ǵͷӦ֮ǰϼǰСӾǿԭ򣬵ȻǼɵĴڡ
յϣＸ㽫֮Ƽҳϵߡ롱£ϴֱ
ƼΪһ壬ۡλڶĴϡʱ󣬻˽Ƹһϡ
ĿȥʮˡһλˣؾƼϼ껡һһŮеʮ꣬ȲŮȴǻˣա
˿ռ鸴ӿһۣתͷȥ
λƼϼҲ໹һ۵ӣƼϯʦӡ·ԣ߰ˣϢСҲʮ꣬ƲĻƼҳϡ
Ǵ˿һ£󲿷Ŀⶼǳɨһۣתм䡣һվڽʡ
񣡡
һ۱㿴ݣǰʩԮֵ񡣴˿̣ȥ֫³ȫ֮Ч
ѵȵ±ˣ΢һüߴ£˹ȥ
ٲ˵ʵݹֱ飡δ߽ŭȵ
Ѿ˵˺ܶ飬λ˾һöȥʱδʳأѾһϢλ˵òǰ˵𣿡վ·˵
ڿΪˣȵ
ܴǷǰеӲƵӣ鵤ȱ֮ȴǧȷ֮Ϊˣкβףз֮⡣
Ʒҩˮֻбղأߣõģڱ鵤ڵվһ۵ؿŭȵ
ԴӲرұһֱԸңڿ׷¡֪Ϣᱻ˷ȥ֫һߣȻ֫˽λץƸϼʣϣ߿л֪ӵ١
ⲻϣֻҩ֮ӣ඼һ֪ԷͶӺǷŭ
ʵҲȷ֪òֻоԷƺ󡣳имϸ΢ķ֣Ҳûӡ


236 
м䣬һĿϣתעӶУ쵽һͺߣԼĿޣŨŨɱ⡣
ҲˣĿעϷƼϼǷһ񣬵ǰ
Ŀ磬˻ãŻڵϷǰ⣿
֪ʮָɴػص
üͷһ壬ĿתԵգն˵СӸϵʰɣ
յ˵ͷĿ⸴ӿ룬ʵֵܣ֮˵ҲòŹĨǣֻһ䣬λͬ黤Ϳɶǰ;УƼҵˣ
С⡱һ֪ճĿ⣬룬̹ȻϣУһԷ򸾣Գ
ǿϳСɶأɫ˱䣬׷ʵ
ƽ㣬֪ʲôʵѾˡ¶ҿ϶һ㣬ƼѾ֪ԼͬɱˣҲʵʵ˵
˭ɱǣʡĿ͸Щ⣬ȥ
˱ܣҳ֣
ʮ˵ùȻɱ˵ɣ
䣬ĿⲻƵͺŭһڿԾȰĴ̽˲۳һɫ򣬸ͺң㳯ͷȥ
ɫһ䡣ǿ֣߳ƾڵΪ֮࿹ų򣬵סͺһȴڴ˿ֻ̣һٻӰǰ
䣡
һ졣䣬ˣƾˡ
շ£ֵסͺһƮ䣬ŭѾͷǺ⣿
壬԰ֶ꣬Ůԭ˵յص
򸾱ɱԼҲϣҪʲôͺŭƿڻеĶӶϱ
ϰˣȻȥţն֮ƽϲ٣Ļ
λƼϼĻƿڱŭ֮£ҲΥݺݵض˻һۣ㷵λ˿̣Ƽ˵Ŀ⣬˵⡣
⡣˿תֵܣܷһ£ΪɱƼҵˣ
΢һǷл֮⣬һ䣺ƽ㣬˱ֵܣȴ¶㣬ͼıϲô
˼ǡ
漴㽫Լ;ɷͭʬľϸ˵
Ԫֵܳʦʩֶλ׽ͭʬ죬󹺱ܣ󲻾ãҩָܹ֮ıƵ¶УһɢĶҩҵж֮Ƿ򸾱ֽٲƺ
Ҫſڴƻƣ
û˵꣬ƿվŭĿӣȵҵ̰֮ˣǺڴԣҶ
󣬵ȴԲ㡣ڳ˭ܿƶ٩٩ԣ˵ѵӡ
Ƶ¶ɢӴʦרΪƼҵƣӲۣҲֵ֪ҩĴڡŮֵ֮ܲ˵ѣƵ򸾴˵Ϊȷ๼촽⶯껡
껳˼ڵȻɢγɱǣ
һЦصˣĿܣֻϧһλѧҩ֮˵ɢʮĶҩҲ붾
ôĿ
˻һ̲סڵСҷ´˵ԶģҿԱ֤һʹƼԴ֮󣬲ᡣ
䣬һö۴Сĺɫҩƾճ֣ȽȽȥֱ㽫֮ס
Ӵʦ⡭
ƿվҪ˵ȴֱתͷ껵֣㲻ɣ
껹һЦޱˬصƾ֮ϵƼҴСֻҪһ仰
ͷ¶顣ʵ껰ͲôǼλȨ߶ԻĿأ˻֪ȴǷǳھᣬδǰ׮鷳£ŹƿλϿ϶˲ýʹֻǱ߲ϴӦӼȻԸͷ껰Ͳһֻۣһֻۣ۴չʲôزƿأ̬չɿصĵز
ӹóĺɫҩ΢΢һЦûаԥֱӽ˵ӽ˼£븹С
ţжϳݡĹ岽𲡢ЫֶĶҺ΢΢һЦϷɫӣǰⵤҩ־ǿҵĸʴã˷£֮ڣضѪ⻯Ϊŧˮ
⼸֣
Ӵһӣöҩȥʮָɴ࣬ס󿴶һֱۣͽС漴㺰һֶҩƣЩ綾ҩҩȻһƫûС
ô綾ҩ˾ʮġȴֻϸһ㵭
ǰЩҩԲСܿסЩ綾ٻڣܹ鲻á˵˻ȡһöҩ¡Ϣ֮ɫָûаж
ʱˣȫ񿴹һ㣬ͶȥĿ⡣ҩʦǵʦͨʮУλʦƳĶ䶾֮ң֪
ǰ꣬ô඾ĶȴûһԼ֮࣬š
ӰһȻǰϸ죬ſʵ㾫ͨ
˵ͨҽҩص
˫ͷ֮ܽ⣿ʳ˻ޱء
練ƣͷ˫ͷȻʮžȴҲʮֺľ֮䶾ԹŹ֣裬ڻ˵ȴû⣬ص֮ϣظ־֮ҽ֮ȱ˫ͷԸҵģȱȽǡ
ͷ˫ͷǧУĶҺҽΣͫоȻ͸һĨΡ
Դ䶾δ䣬ҪҽΣǾ仰練ƣŵصĪ˵þ֮㲻ֻҪȡָ״СһѪ£Խ򶾡
ģӾϲֶһ䡣
һЦҺûǸҪƭǰɣ
Щ壬ӶУȴǻȻλˮһʦ˿ڳ˶벻ľٶȻǷһ񣬵һֿѣб˫ͷ֮ʮ꣬ҹܾ綾ʴǣ಻ԣСֵֽܳȣ
ԭ˽ⶾһ̻Ȼӵͷжϣλֿ֮ϵǳ
Ҳ㲻ö£Իԡһ룬׼ͷӦȴڴ˿̣һɳƵ⴫
ˣ벻Σ˵ò㣬ʹ
䣬˴һˣˮָʹͨ໹ˣһκƣһкΣĸ֡ǸĿӻ϶ʱ˿
λ˴ݹ٣ϷʧԶӭˡˡ
ӭ
֣׻ͱ˵ˣǰ⣬ӦɣλȨԣ֮ͨ껣
ôˣ϶ˣ˸ЦϷǰҼѾͷеС£⡣䣬гվԵʹ˸ɫյЩεص˵ͷ
ڴŮһֱøУΣ붼δ룬̳Χλˣȷƽ
˻һͶмĿ⡣Ƽλƿϣվ˵ȴĿһ֮£㬵ûпƣ˵๼ƼҲͨλǰ˵ͨ
ãˣҲ˵ˣ߰ɣ
ͨкȥһԵӼˣæסȥ·ЦôˣһСֵܵ¡
ͨЦЦؿɵѣλҪⶾֿѣӦʦƼӰɣ
ǣ֪λǰס̹Ȼϡһ񣬵ʦ࣬˱˫ͷ֮ʮأʹ࣬ô˳ȫ
º˵ͨĿתʹ˸ɫ־һʦʦͿɲ٣
һ֪ϳԼݺһʵ򣬻ǰҲ뵽һ㣬ֻ˼һԼϴһգʵЩ˼˵ڡ
ͷ棬ӿԳŵûСֵ⡣˵˴޺޵صԱվһֵۣɺް˽ҵĲرһգղô൤ҩȫó͸СֵܣҲû⡣
Ӳرⱻһ£ڳλ֪ͨ΢΢һЦ˵ɵѣղأӦûЯıͲ˵Ҫκʦãѡǣ
ԥһ£ͷ֮ڣû⡣
ˬ죡ͨĿ񣬲һ䣺СӱҲҪߣ
Ѿʲʲôֿͨ˿ڣȻڴӦ֮󣬻λͬƼʵġˡͨȥ


237 ܰ
뿪Ƹѽʱ֡ͨ˻䣬׼£ö롣ܣˮڣû˸Ҷ
мл֮ͨ˱ȥ֮ʣǽҲߡ
㶯ͦģһӱ㽫ôȫˡ
ֶڿô˵ͷ˼һ£û˵κλ˸ҿƼûΪ㣬򣬺ߣǽԳԲ˶ߣ
йݵ·ϣ߱ġ
ˮıԽǷҪǰݱ£һʡ
˵ͷô˵ȵ½ѡСӣǰݲ
˿϶ˮľӢǰݸǵľӢԾ󣬳ʣҵȽʮǿѡ֣պҪ
һҡҡͷֻҪ̨ܽѡ֣мʸǶʮǿ˵ᱻ۶صΪػʱг֮⣬һ֧
߾ӢػʱҪһ֧ȴǻţ⣬Ѱ˼
Щǲ;˵мɿţö֪Цſֶ̫࣬Сú͹øйݣѾ˺üʱȥǰɣ
Сã
һϲæӿŲйȥ
йݣһţԼСûӾйø½Ԫڴæ߹ȥݼ

Ӿϲǰһ㽫ҪݵĻ
Сãøˣ
Цݡ֮УΨСøס
ӾԼֶƬ̣¶οЦ⣬ϵı֣СѾ˵ˣɵúãһҵĺж
ʮǿøϲˣ½Ԫ΢Ц
ǫֻãҶѡʲôĿ⿴½Ԫʵˣø½ҵûμӴ˴αô
μˣڿȫû½Ԫ˵˻Ц
ġ
Ӿк¡һ磬֪Ȥ뿪Żһžۡ
Ϊ˴˴ᣬøǷ˲Ѫһҽ似ǲҰճȥûЩϼһԹӾУԼɷ򱧲ƽһ٣ֳ½Ԫ˵ֶɱʮǿպǰ;ߣηؽ꣬½һ˭۸ң
½ԪһЦæԻͣСϹ˵Դ½ңֻ۸˵ķݣ˭۸
㻹˵޹ЩϼһԹķ˼ңҲڿ࣬ǿ棬̲ס֣ѵˣӾλյĻҴС㣬콭һŮƢҲʮֻ𱬡Դ½ҵӱʧ½ԪܵǣҲ˲˿Լֶǰ˼ɵ˵˳
ΪλҲֻȰҶ˵
úãҵĴ˰ɡ½ԪҡͷЦ
ȻĴӾġ
δսæԲ⣬ʵǶǰ£
Сר㣬øζӾ˵˻½Ԫֵ򲻳ɷֽףȥ֮󣬵Űɣ
ֽףһ¶Ц⡣
ø½Ҫֽף½Ԫʵ
½ԪЦһҲ֪½Ҫҩ⣬ܶҩĶǴɽչ;䲻ʱҪʱ䣬ʹҩʧֵˣſһֱ˵ķзۣгϱίιøǰ򡣵֮󣬹ø֪Ϣֽ׼۸ȻˣȴʮֽΡøǰȥѯۣ˼ҲǶǣ㱻˳ȥ
ø½Ҫֽףһʵ
ֻֽܻ֪˵ˣֻзۼ۴ﵽһٰʮ龧½ǵҵףܹһֻѾ㾡ˣӾ˵
΢΢ͷһ㣬뿴һλͳ죬Ҳֻа龧½һеȼ壬ҵҲǷǳޡ
øȥ˾۱իôʵ
š½Ԫͷ֮ڣ۷ֽףֻһҡ
ø۱ի̴Ǻѣһ¡˵˻ȡǧ̴һѶϢ
Ӿ״һȻѶϢ֮һصؿԼֶССҲ̴һ棬˳ǶƷʦѵᣬƹôһҵ̡Ҫѣ⡭СõģӰѾΪǻҵϱ
ⶼЦá
ֶû̬Ӿϴϴԣȴڴ˿̴̣ظѶϢ
Сãһ¡Ǽ˾ǣæͷȥӾ˿Ҳû˵½Ԫŵصȴ
죬ַһѶϢȥ̧ͷˣЦ㶨
Ӧˣ½Ԫϲص
˵ͷʮֻֽף˵ˣøʱȥ۱իȡ
ʮֻ½ԪͻӾһۣǰ߿Цʮֻ̫ˣøֻ龧
øȥȡǣ龧ҪЦŵھ۱ի˼Ƿҵ龧ԶԶֹʮֻֽ׵ļֵ
½ԪһҡͷôСøռôˣӾҲͬ⣬ֶ÷ռԼֶıˡ
øСãʮֻֽ׾Тǵһ⡣΢Цʮǿ͸ҵļνҪֵ龧ʮֻֽ׶ѣûϡ
ǰλȻ֮ˣǳĳֿûʵ棬ֽױơ
Ӿ½Ԫƴ˼Ҳͽ
Ԫֶ౾£½ЩСǲҪǿ̫࣡Ӿü۶Ц⣬ԼȻ
ǵȻǵȻ½Ԫֱͷ
½½Ԫ򸾻ɣ˳˴ʱ󣬷ǡ
СԭҪʱ򣬽ǱߴѾͷк֣˼СŮõȺ򴦷ҺøϷأѾͷӾʱ򣬸֪Ǽڷصԭ
Сã˵ǡ̺ãԺгһСѾͷӰ
Ѿͷ˭Ӿε˵
ðɣøСһ·Сģȵ½ȥ꿴ǡó£ȻͶ˳š
ٱ֮ʣ͵͵Ӿһöɽ䣬СãŮ˲û˽ǮЩţùø֪
ֶһƬТģӾûоܾ˻֣ȥվйݴ⣬ĿСùø飬ӰʧںҹУϣ֪¶ܰЦݡ


238 ʮǿ
มɽ
޴Ĺ㳡ϡԭһſĶʮ̨һ룬ֻʣʮʮ̨ӹ̨̣Ҳ࣬ɷԲ㹻ʮǿѡֶԾá
Խ棬ԽʡҲ˹ۿвֵ̭ѡ֡Ŀȥÿ̨·ǺѹѹȺУĽɫͤҲʧǿߣڶʮǿԾ֮ʣȻǫ̈̄С
Ƕԣ˴˿̣ʤܲҪؼάЩӽʮѡӱĶʮǿѡֵǫ̈̄ԣʱзκһˮֲʧ
ʮ̨ԡءΪʱ˿̨̣϶ڽޱȼҵĶԾ桰족̨Ƽ츳ʵǿأڸĿĺѡ콭չҶԾ
˴̨ԿʼΪֹѾ˽һʱԾ൱
̨ĿעУֻһһӰ̨໥׷ٿ硣żȻһͣ٣ԿǵɫӰһ¡Ũü۵ꡣ˫ƻӻʱϰٵ۵ӡɽ㳯ֺȥƸΡ
ĶһĿ꣬ɽƣϲ˿ţ˫ָһƽɫɽӡԻ
һ֣˱ֿӰ̨׷
Զһ̨һ۾ġСʿʮǮַ㹥ơĶʮ꣬˿Сʿ͹£֧穣ԵЩӦԲϾ
үȥ
СʿȻһӡʮǮ϶Ϊһһ޽ն䡣佣Сʿ˫͸ϸС绡֮¡
Ķּ״æһ״ֵȴһ֮£̡ԡѣƵ绡ľ޽Ʋֱն䡣
䣡
ִ̨һ졣Ŀ׹֮УһӰ̨£ˤڵϣڣð̡
콭Ԫʤ
һĸߴ˳̨ϣСʿ֣˷ĻУСʿ¶˵ĵ⣬˫һ壬α㼱Զȥڵ̨ȥ

ڵ̨ŮڼҶƺѾ˷ʤʱ̡
ǣ
»ɬУһŮֳֳңָ죬ʱҲٵ⽣۶ɣǰĶȥ
Ķ֣һ޵ĺŮҲͬһʱӡ
ħǸ壡
ӥ
ºӰ
ɬĻ£ȴ⣬˲ϢͷӰͷٱСһͷɫһˣӴ˲Ů϶Ϊһצڣ磬Ůֱ˶ȥ
ͷͷһͷƵ绡Ľɫӥһͷβľ޺˻ڿնӭµٵ⽣
ӥſ׹绡޺βȴһȥʱ㽫Ϯ⽣
ͬһʱ䣬ͷɫȻ˽̧ǰצһ㽫ķɣֱ̨ȥ
һ콭磬ʤ
Ųе𣬰ͷӰ̨̻ϵɫǡҲ֮ԳһŮӰ
ͬ桰ء̨ͣڱǼ»ɫ˫Ѫ죬͸ޱǿĿϢ
衪
ţͳжȻ𡣰дһȦȦˮưˣĶ֣һŮֱɵС
һֻƻľȭӻ˲Ůķ
֣ͣ
һ޴ͻأ֣¾ȭһȴһü˳̨ϣ˿ֵŮĿת˰̨ϵİһ콭ʤ
УԪ̨Ϊء˶֣ܶɹʮǿʣֻʣ
ĶأΪһ츳ʵǿߡսǷḻǲ۲۵ľС
һ֣оԶǿĹ޷ӲӲ࿹Ǿ㣬ɲս״ǾԱ⡣ʶζսԼȶָ߲Ķ
Ȼ⣬Σȴûƽ֮ƼҵġƮȻۼĪ⣬ϻٱ䣡
̨׷֮ʣǻ뽻֣ؾʹҲմһƬ½ǡ
ָһս
Ĺޣļ֮£ʹҪܻ
Ը
ǰòӰһ٣ԳΡһ죬֣Ю֮㳯صͷȥؾ͵֮භﻹϱð벽˫һ٣һ֣߳һӹӭȥ
ϣ
ʵ޻ʯͻĿڰײ졣
˽Ǳ˰벽ֻоԼ˫ַ飬аǿ

˵ҽ͵һţԾ㵱ͷ¡
ϣϣϡ
һܼײӲӲ溶£ؾȻýŲȣˡϸĿȥ˫֣ȻûڿѣѪֱ
ٽһ
ȴɡٴԾ罣ìĿ⣬̶ֱȥ
ؾ쵽һҪãȴӲס֪ԼõĻѸӲƴȵľ޷һ䡱֣
ǧػ
رһ˫ת裬һɰɫͬƲصӭȥ
Ŀҫ۵ĽâƲڶ֮ײ䡱һ죬ֻоһӴ̳һϼĻȴһ̨ĺ˺üסΡ
ȴҪҶˣҶббɳʮԶˤ̨ϡ۶ڱǾѪ˿Ŀ⸴ӵؿѵؿڣˣ
ҲһĨɺ죬ͷǿʤýң
Ȼ϶з壬ȫԾ֮£ܵǿ֮Ƕˡֻص˸һЩѾʧȥս
ʤ
ȴһ׹Գ˳̨ϣԽ֪ʱÿһǴԵβС
̨¶ʱһ󻶺硢ǧ躡ӷȵȣȫһʱ̨ϣΪءԪҲʱʤޱ˷ܡ
ǵСˣԻ㲻ʲôûʹֶε£һٻǿУʮǿʮ⡣
ΧԼԻõһЦǿʵӣ˿Ҳڸ¶ĵЦݡ


239 Ƽ
ºܿʮǿ
ȥ콭йݻˣʣλߣˣֱ桢һλصŮԭȷӽʮǿ̭ˡ
ʣˣֱһڵĺͣ׹֣˫̫йݵķӰ˾ǣۺʵķ׹ȵװⱻ̭֣
Ķ֣̫йݵķӰ
йݣ˵֮콭ˣ˽ʮǿѡ֣𾪡
װĳֻҹĦֻһݣǿصҿԿ϶ؾԲװĶ֣Ȼ̫йݵķӰ̭ˣʵţ
Ӱۺʵаϣλжʮ壬Ȼ绹ҪλһֱĬĬ˭룬ȻлװʵԪ̾磬ĺĸзӰСѾͷ
ͷʾͬ
˼ҵ£ҲġЦǺǵʮǿ֮һ죬׼¡
϶ֺⷬǺǳţǰۡ̽Ϣȥˡ
ʣµ˼˰Ÿɢȥص᷿óֹiӡĴս棬ʼ쿴
죬ҵλзӰŮֻ档һɽڣһĽСŮʮΧۼ᧿ΣȴһĿϹ⻮Щ˲ϢȫɣڵϣʹҺ
ߣ
ŮӷһĨм֮⣬һΣڰУʧӰ١
ÿ죡
iղŻһĿϹ⣬Ų׽зӰŮֳһͶУ˲Ϣʮ£磬һٻΧʮߡЩ֮УﵽǾ֮࣡
Ӱ򵥰
ϲ¶˼״
ܻķ׹ȵװȻзӰŮʵʮǿ󡣲˵װҲˡ˿ʵҲֻװߣ˵൱ܿǰסȻŻװ
ԴˣȻģȴҲûעӰ֮ӦȰԼǱĶСţϴŮԲöԷռˣҲʮģսʤԷ
һҹ޻
峿һ磬ոԺ⴫ߵ߳ȥԺţ۱磬Цվ⡣
ȻڣϱЦǺ˵⣬ֶˡ
һ㶣漴ԼǰӦӣʦƱ˫ͷ֮
أ
ǰš
룬罫һֱͥԺ徻ҽΡߺûãϱһУͥԺ
֮⣬ˡ̧ͯ꣬һΣбһ۵ŮӡŮݿݻƣݣݵֻʣ¹ͷһ綼ܽߡ˫ϺڣȻж
Сֵܣ
ӽűк
Цŵͷæһƣ󣬶λǰݡ
ϵŮӣ˿Ҳѵسһͷ򸣬ϸϸ鷳Сֵˣ
֮ѰһɣȥȻܻ䣬дһ١кӵ˾Ҳûд㿪ʼ֣׼ӵʦƼӽⶾ
ƼǰϵĶǱ˫ͷĶҺֱմȾϣ붾£ʵڽⶾ֮ǰҪ֢ܶҩ
Ƽ죬ڣһæ˵Сֵܣʦ˵ûУ˵֮Ǳ˫ͷĶҺմȾ¡
ͷƼԣƼǰҪһ˻
Ƽӵ˵ͷ󣬲Ȼ֣ѾǰƼ䡣Ŀ⿴ȥֻⲿλãһǮСĺڰߣѪⲻãȴɢĸζ
ţ֣Ƥˣ裬Ȼ˱˫ͷҺ£ͷ˵
СֵܣаҽΣ˵أӷĲ£æѯʡ
һЦص˵ƼǰֻմȾЩ󶾣ǻҺʴֻҪ˻пڣҽΡ
гţ˵İӶУΪ裬ϲ
ʦãоˡӽסƼӿݵС֣¶˵ĻϲֻҪɵӶܿԼʦó֮ͬ꣬Ů鰮֮⡣
ƼҲ¶Цݡ
Сֵܾ֣ʦýⶾ
Ӵ˿泯һ񡣻æһԣЦɲҳǰ˴񣡡
СֵܾʦãͬĸһݣȻܵáɫǷڸûа١
һЦҲȥ֮̿ʼƼӽⶾԸ£ͯţȥšʱɫʼأɽȡһƿЩɫҩҺġ
Ŀ£Ȼ֣̽ĳ£׼Ƽ˻ͬһʱ䣬Ȼ͸һưɫˡưɫЮҩҺ˲仯һϸֳı룬ֱƼǿͭǮĶߡ
ƹ룡϶ҩҺ߰ζ֮Ч
ƼֻоԼֱһһƺ룬˲鼰ȫ̲ס˸䡣֪Լϣʶһ
༸Ϣ򣬻ƻ̧𣬴Ƽ۶ߵıγȴԭӨ͸ı룬˿徹Ȼںɫ
ǰ鷳ռ󶾣
תͷӣһںڱ̻һɺվԱߵӷȥ
Ӽ״æʳָһ㣬һˮƾճ֣˲佫ĺסаޣΪƷ۷徳ʦ˲ɲһʦõ
ȡһƿһУѾȾںڵˮ̻һϸϸͶƿڡƿӦһռ䷨ȭͷСˮȥȴ
һУӷ˿Са⡣ǱҺմȾһ˿Σɲģ
ʱĿ⿴ȥͬǰһ㣬۳һ룬Ƽ۶ߴȥؽΣͣ֡ʱƼںڶȻʧֵĺҲɼ
СֵܹȻҽҸоöˣƼӿڣϳ˾ϲ֮ɫ
Ӽ״ҲǾϲѵл
ǰϵѾγ߳ɣɲڹڣȽ鷳һЩ΢΢һЦǼô˷ƶֻ¶һܽǰ඾ɾ
Ӵ˿̶Ի似ƶ֮ȻͶء̵Сֵ֣ܳʦþ඾ȳŵСֵܵıٰ֣꣬
΢һͷȥȡҺλǰԺ򡣡˵գ߽Էڡ
ûãԷ߳ϻһСƱ
Ƽǰ´ҺʮϢ֮ڣұ֤඾ƱݸӣʾԷιƼӷ¡
ӵͷȥСƱ֮ڣа뱭ѪɫҺ壬Ҳʮεӣɢ㣬һ΢ɼζ
ǡ棬ӿѯҺơ
ҺɲѰǴҩ֮λ˲ɼʮĵرƶɣһζҩ˵֮󣬶λǰ֪ϡ֮˵˴ֶӶˣ˵֡
Ѫ£˵ÿܱ򶾵Ѫ£ӾƼҲ𾪡
˵ͷЩؿоƱһֻۣϧҺʣ޼ҪȻֻһʡȥǰǷƼǰϵ󶾡
˵˻Ŀ⿴ˣЦЦֵȻֻС뱭书ЧȴǼƼǰ֮󣬲󶾣ʻ˸ı䣬ɾͱ֮ܶ壬ѰҽһЩͨ綾ҲƼǰɰ˺
һ㣬˰죬ŻæҺιƼӷ¡Ȼ˵ڲʮϢʱ䣬Ƽɫ㿪ʼ󣬻ҲָȻһӴԾ
Ŀһϲ߶Ƽӣ¶Ц⡣ҺʵϾȡһѪĩϼϡҺɡ
ȻֻһĩѪ±֮Чȴǰ㶼ϻľʯϡ͵ҺƼ඾ҲʹԪԲ㡣ƼӳΪδȫָһ
лСֵ֮
оȻຣƼӣǰһȫǸм㡣
æ˷΢Цλǰ˵ˣҲǰ׳֣гõģ
һˣҲöˡ


240 
׻˼ˬصСֵģӳŵ£
˵ɣһӣʮƿƿ޹֣֮ڻǰա
Щҽ֮Ʒ鵤֣Ʒ鵤֣һƷ鵤СֵܿѡƿԼãõг۶ԡ
Ʒ鵤һöҪֵ龧Ʒ鵤ʮ㣬Ʒ鵤ͨĶҪֵ龧һöӳ־ǴֱʣȻǳĶֳŵ
ҪԭΪȻĮ飬ΨƼʦȴǳһƬЩΪ˸Ƽѹ󶾣Ҳ֪ķѶѪκƼӣǷĸмҪлһ棬ͨǰŵ꣬εƴҲݲڡ
ҩ̫࣬ҪϡƷ
ûȻѡŵԺ𡣻ȣǰλŵҩıⶼԼϴһգϸָҩϰƿʵڲȱ١
ǰԺܻҩⷽӦòȱǻĶɣɣתԼȱҩ
Сֵ˵öԣˣӻֽҩ𣬽óʮЩɢӴѹϢȻƷ׼ߡ
ЩұղأĶﵽƷƷСֵܿ˵֮ⷬʲôһ䣬СֵܣղصЩֻʺʦʹãСֵԼõĻʦ¼һ£
ӳ֣λʦҲ֮
أȰ㣬ԼҡҡͷǰҲȱ
ҩҪˡĿ⿴ƼӣһЦСֵܾ֮ͨʦʲôϡҩĵر֮ڵƷóСֵܶȻϲ
ôһ˵̷Ӧʦ˵ҩĵرͬͷԴˣҲǺܲᡣû취Ѿ˵ڣҪû⡣
һ֣ˮгڻǰ
ǧĺ֥һ꣬һꡣһöԪʯһ顣ϾһöӽܵСֵܣǰǧҩֶĵر㾫ͨҩ幦ЧҾͲ˵ˣѡ
£۱飬Ȼвᡣ
һó֣һҩԽԽǧҩֵҪǧҩ߳ٱֹһ꣬õжҪֵǧ龧
ĵرֵرǿԪʯֻҪˮУһҹ֮ˮɵ顣䲻鹦ЧȴҲѸٻָĹЧҽʱԽҩЧͻԽѡǽʮأܴﵽļ𣬷ʳһΣ˲ָķ
ϾǧϲԹߣޱϵʦм;
ڱ񱦣а֮Ŀа֮ЧҲһֹЧĵر
ԪʯϾ񱦣ˣܿѡУһӣؽʢĵرˮС
Ӵ˿˿ջҩЩҸʦģðΣյıΪ˴лСֵܣӾ㲻ᣬҲҪʹ
Ͷˣ˵Щѹ˭ƼӰһۣȡһľУݸ˻СֵܣҲһ͸㣬϶ϲ
һ棬ӹľдһۺھ۴Сİɫѵ飬ϰ֮ࡣ
ǡһһ֮
öҺҵͷǧ˫ͷµѡƼ˵˻һĨ⣬ѣ⾭⵽˶Һ֮һ֮£֮ʣ˳ֽղµѴߣЩ÷ʹ޷
һ٣Ƽӿ΢Цżж֮ʮҲûʲôӪԭȻܵļҵҲȫõóֵģֻһѣСֵĪҪ

һѣȵõĵرҪġ˫ͷȻʮžȴҲһʮֺľرЩĸһͷӵǧеı˫ͷµѣ֮ֻҪι֮Ͷӵдʵ
ڱ˵˫ͷ˵ǻ˶㶼õ洫Ļԣȴ̫ɡֻҪѼʱ䣬һѱܱϰӵдʵı˫ͷ󣬵ʱǿһԷų幥ǱҪǿ֣
ѣϲӡӺƼӶ˻һۣ¶Цݡ
Ƽǰͣʵ֮
죬ֻϿһһѾ񱦱һ
ⶫСֵãҵȴһĲֵƼЦ˵ⷬȻһתֵóСֵ㲻ͨҩ֮ԻԦضⷽ棬ҲʮֶС
ѧһ㣡ػӦƼӵĻ衣
СֵܱᣬֻһʡƼĿ˼͸̿ЩȻæ͡
ôһͣЩ˼ЦǰʱһλѧԦض֮һҩҽҲλڡ
Ҳܣţǰçɽѧһ£콭֪
ѵ̹ףӴ˿Ҳһ뷨СֵܣѪƵҺûأԸۣһóƷ
⡭
ӣ¶Ϊѱ顣ʵղŽԷһƿҺС뱭Ƽӣʣµģ׼͸ԪǼ
˵ָ׸ǴСһѪ£Ǽֵ㣬ĵرǶԻԣĴȴһ֮ࡣ
Ѫ֮һ̫ϡ٣˵ǾУԣɱ֮󣬻ὫԼʳֺ
һɱ֮󣬳͸˿˳Լƴһ£ЩûԹʣµѪ£æյ׵طС̣ˣ
񣬻Ѫ´̫࣬óʮ˽ۣҲۣοֻһЩѪĩƳҺ
⣬ȴڰ£װһʮΪѵӡĿģȻĺö
ͰŶţʲóĳͣԲ֮
λǰҲѪǺεϡǴҩҽλˣҲֻһСƿҺң⻹ǿ游о֮ϣ˵֮ⷬ󣬳˰ֵǰҪҺǿȼʮθ㣬ǰóƷҪУ


241 
̬ӺƼӶǴϲͬһСֵ⣡
ʱ󣬷Ŵ򿪣ӺƼЦ˳
ˣλǰߡſڣԵЩ
ǣǡ
Ӷ˺⣬ЦŹ֣кͯȥ
߳ͥԺƼбϣ촽⶯ʦ֣ƿѪƵҺΪָǱٴǰǵطһ̽Уϲ֮⡣
ϧˡұղأСȡ˴룬رǼѣһӻϲ֮࣬۱顣
ûϢӡƼӰһۣǼֻһȱ߰Ʒķʲô۵ġ˵ˣ˼Ҳ󶾣Һ㣬򶾵ѪƵҺεرǶ˵εشʧһЩСֵã
ʦ˵£ЦݣֵһҩҽϻԦضֶΣԴԶڸˡԺõȸЩСͷҲӦõġ
֪ͺáƼӵͷһЦͷѾʼﻮýһ¡
һߣĿӵȥһ䣬תޱ˷ܣͷ䡣ţ㵸ԣһӣ̶һ֧ɫѣһȭͷСʾʯһطӡˮڵĻɫ硣
ԵؿƷ˷ܣջ񣬴ջ񰡡
ȷǳҪ
һŵӰͻأ֡Ŀһ˷ܵӣҡҡͷЦһغɷ֣ɷʵɱ䣬պֵ᲻ǿҲúķѾּ
ʯ̺֮ռ䷨ɻ档ѣţȻЩȱվһɵ̺Щ֮򣬿Ԧض֮ԺԦض󡣡
˵˴ſЦŵס͸ղһƿҺѹβٶ
Ŵ磬㹻ĺڵģһ
ĺڣǸȡ衣ȻһЦб˵һƿҺֿɵãԱ˶ԣϡСӣסպдﵽһ߶ȣμĽ׻ͬҳ㷹ʱзʱҪ뾡취Ҳ˵ڿ˼϶Ʒȡмֵ֮Ҫһ㣬ҪѧԹɫҪݣ\
һ٣ղƼѽ⣬ǻǱֳҺŨȤбвɸ˵أĽ׶ǣֱʨӴſڣҪֻۡҪԷߣ׾ܳɡ
Ժϸǰ׾ͷǡ
ŴһϯСܽˡЦĿתϷӡˮڵĺɷ㿪ʼ֣һغɷ֮ڡ
úɷ֣Ҫҹʱ䣬컹ҪȵȵȰɡ˵˻㻯⣬ʧ
ֱ㽫Ʒͬʱһ֮ɢ䴢ռȥ
ҩȥʱǶʮŶʯ̺ʮռ䣬ÿռ䶼ʮɶ෽ԲУʯɫãɫƹмˡʯ˿ɻ档
ռһϢ̣һռ棬ǰڷһѡϲʳ򶾵ԣɲҽղĵ̡
һѵĿռ̶ö龧£һ𣬽ϰöΧм䡣صĻʮŨĵطЩѷٶȻӿ졣
֮⣬벻ˮѽڣͬʱȡǰĵԪʯˮ֮ڣһͬݡ
Ԫʯаƴ󣬰ԲΣͨɫԿ϶ԪʯֻӻõһС飬ʦݣ᲻óԭ޶ݲĵ飬Ҳϳ˵ҩ
һС飬Ҳ㹻áԪʯ̺ӴݼԴ벻ĺô
һУ֮Ӵռ˳򿪷ţ˿ͷδʱһˣԼ⼸ƵİƷֽƣȥ۱ի˳ȥ̴л⡣
ĳԭֱСùøֽף̴һϷǷ飬ȻҪȥл⡣
߳ţȥк뿪йݣȥˡ
ʱͷģůˡ
มɽС۴㳡һſĸߴֱ̨һ룬ֻڳϡ
ʮǿԾǿ̨òϣȫûж࿴ֱ۱իȥ
Ѿ̴ѶϢ۱ի֮ʱŮȻЦӯӯſڹ򡣶˾νӴѾʮûжĿ׻㲢Ͼ۱ի¥
̴᷿ڵ裬֮󣬻ЦſСùø£鷳أ
С㲻鷳̴ĿתЦֱֻԹСãȲʶλǳ˱Ÿ
׶Է˼Ӿǰ۱իһˣҪ󹺷ֽף̴˳ȥ
֪߲֣Ȼ̴һʵֽףô
ԴӸ۱ի̶һʱ䣬϶Ҳ˽ǧֽסĿǰƺԶԶ۱ի
̴ЦһЩˮе֣λƵķֽף˵ıƷҵĸ֣ü۸߰ķзǿߵרͨʦһӵУ˳۳񷣬Ƿ
ʵ󣬻ֽķֽף˵֮أˮһ綼޷㡣зֽ׵ǱڼֵʳĹټˡ
˴̴ָŻΪֹһǧ˰ʮֻֽףһǧֱֻӱñսչˮߴҲֱһֻʣһǧ̴ֻܲȥֻͶˮ۵ֽף֮߰񣬸λ̴֮һ࣬ͬʱҲǲٷ飬඼Ϊ޷ǹֽ׵¡
̴˵ǿˮҲʾͬ顣ȡһöɽݸŮеǧֽףӦùӦһӡģ뿪ӣһߴλ̴ҶһЩֽף
̴ӹɽ䣬һϲƣ뿪ˮԺ󡭡ǵĽ׻μȥ
⵹Ǹ⣡
ü


242 
̴鲼ݣպ뿪ˮ֮Ӧûǳͨģ룬˵
˵ûҲ̴¶һ˿壬ŵڱϵı֣νһˡĻԻѡǿˮǰݣμӾԾ
һ٣Ӷǰ˿սΣһԿ϶Իֵ츳ʣԻ˺صأص
һݡЩἰȻΪͳ죬ȴҲȷ£ڶλŮϣɡ
̴磬˼͸һ۱㶴Ϥ룬һЦǵСἰ̴Ŵ壬鲼ݴأܲڻʳǵ۶ˣЩϢԴǷǳͨɿģƩ˵
һתЦЦƵƩ˵յĶ˭ŻԼСȴյϢ֮ս潫Ķ֡
ɫ΢䡣
̴˵ͷԭŲ˵ֱȥۡһ̹֮󣬻ֵĶֱĳ
Ǵĵġü䲻һĨЦ
СõõϢԻֵĴзӴһսǵʦҪȡ̴ЩǵؿʵһӹɡǣŮиʵĪ⣬жֶغ֮ڣ㱻ܡУһĶּ֣ҵֶ
ֶּҵӣǾΪۺʵ塣
ɫһ䡣״˵֪ĳԭûи
ҲҪ̫ģ֮սλԳԾɵβУ˵˼ʮֿػ֣ǲ̨Ϸ¼̴οѾжⳡԽҰܸա
սҷ㡣̴̼ܵϵȻճȭǽžž죬ϸǳս⡣
̴ĿſʸӣûһȻһĨ졣
⡣̴ƽԻ˵֣Сһλ֪ɲԣ
⡭¶Ϊ֮ɫνġԼô˼Ҽ档
ǳԸ񱣬ӲˣҪ̴ʧأ˵˻Ŀһʧ̴룬ֵʵϣ̴ʲô£ֱӸ˵Ҳһһʵת
̴˵ͷ촽Сһ뷨Լ˫ϵĲȡ档
˵ĸȤص
ǩԼλ̴ֽ֮ңԺƳÿֻֽ׬ȡӯ˫ֳɡһ̴ԴƷֽף棬һ֣Զ˫׬öҪ༸ʮٱǧ
̴˵뷨һ˫ȴüͷһæֲһ䣺ǩԼߣ̴ҼԼϡָõģ̴ҵ˷ֽ֮ŵС
ʵϣ뷨ܺãȷܸ˫档ϾһˣûûҹƴƣҲǼΪޡ⣬֮;ܽʱƷֽ档
¶˼״̴һΣȺ𸴡
Ŵ磬˷ôͨ󰢶
ѾͷǸ˲ţ뷨ܺã˫
ǡĻֽ֮˳ȥԼʡ
ɵСӣҪ˵ٱſϡֻֽ򵥵ķз֮Ƕ߶֪ûжǱֵȷֽ״Ͷг֮󣬸ٴƷӥӥٶȳֽҾһֽײҪ١˵ˣƴзؼȡͷӡȸ񾫻ַӡʱֻҪԼӸĶǻõַӡֻȡӡͨȸ񾫻꣬ܣϡ
˵һ֪ͨ⣬׮׿С
˵Ǻ飬Ҳ״ӦסģҪ󻯣ϾȨϡֲһ䡣
ʱᣬĿ⿴̴һһȥǳһ£½֮һ𸴡
̴أ̴ϲæصͷ»ͷ֣ܳ£Ժ̴ܵĺ飬ӵп䳤ͷΣ̴ҵԴ
Ů׳һ˺ôͼûܹȰ˵λڵġЦҪȴʱ̴ܸˡ
֮󣬻һƷƣжѪڵҩԼݵȾ綾֮Ϊ̴ȥޣ֮ﱸ롣
ЩͨƷҪΪ򣬻δı˫ͷ׼򲻽򶾣ѪڵɳҲʮҪһ֮ǰǧʬѻѪ⣬˲ŵɱ䡣
Ȼ۸񲻹󣬵ǻһԲɹӴ󣬻Ҳķ˽ʮ龧ǺĲƺ֮١
ʮ龧κһ˵һӴ֡ȴüͷһ£Ŀ̴֮ҪҸ龧
ǧֻֽף֮ЭҪֵʮ龧֮࣡
һֱʲɹ۱իĿⷿգ̴æûԴˣŮûаԹԣϲչֽױҪ׬ȡһ󣬳۸ƷҪ׬һʡһһأǻһ׮棬ҪֵϹ۱իһ󶼲ֹ
һн֮󣬻̴£뿪۱իٱ֮ʣ̴ڴ⣬ûɶԻ˵һ䣺֣Сò˳Щʮ飬һգץҵ֣˴ʱ
תȥ̽סعͷѿʵСöЩʲô
̴һ죬ͷȥãɬصҿˣ˵ûС˺ܸˣһֱǰ㡭
Ůû˵̧꣬ͷʱʧȥӰŮſ˵һ仰ʱ򣬱㽫ٱʩչ£ಡһĶӡ
йݣѽ
߽йݴţӭˡһλǧ躡һλȻʦǿ߼ӡ
˲ϲģһͷ㿪ôλ

ͷ𣬻ǧ躱һۿкһһֻǰݼ
棬ǰ
ǰһ񣬵
˼ֶӦüˡǧЦǺǵؽܡ
ӿ˻һۣ΢΢ͷĿתԵĻǧ躣⺢Ӳǧ躣ǻҺأ
ǧǸˣֵúϲ£졣
ҸǶѣƺ㣬㲻ְɡʱĿڻϣͰص
ǳƺСЦŻصǰλղĿ쿴ֶԷûайֻ˵㣬һǶԷӳ֣ʹĿ޷쿴ΪһֿܣǰλΪ̫ǿѴﵽйֵľ硣
ڻĻش𣬼ƺʮ⣬ЦҲ˼֡
Ķֱҵͽ棬ƺ⣬ֿ϶ءӻ˵ģʱһǰȥսԲ˵㡣
λ̴һģһж֮ս䡣ڻУⷬеĻȴô̶ܲ
㻹ŸʲôлǰǧԱ߼һʧģæ㡣
Źһ񣬳ǰģһ㲻Ķ֣Ҳ׸ᾡһսУβס͸֮⡣
һۣ˵ã֮λ˱ǧ躸ǣƮȥ
ߺ󣬻ǧһضԻ˼ڹУǰйݸ̸˲ֿͨ˵
治ãæ⣬Ц˼˼ôܣ棬˼Ҵʵλ˼ǰʲôϵ
ûûСǧЦһӻҲ֮ɢĳضԻףСĸ׷䣬˼Ļ˵ģҲǳһƬС
ͷɫף˼ǰǿ˼ҵϣݼڡ
㣡ǧԼ۰ֶûޣֻܰװҲ̬ȣѾʮǿͷ̿䣬ûУ
ҿ䣿ܣȻһâϳս⣬һʶһ£жͨ


243 Ծһ
ҹ
߽ͥԺһ仰Ȼȥ
֮սǿ
̶̰˸֣ûԭƽٶ
棬棬㾿ʲôŮӣ˶϶һ䣿
һҹעߣǻȣй̵ʡգ޴й
սɣ
һ̣Ѿȴ̫ã̫á
ʮǿ֮սĻ
콭ս棡
콭Ԫս׹֣˫
콭ս̫
콭磬սأ
һĺͣս̫йݷӰ
ѡ֣ʣĿĪڻһԡ
㳡ϣ˿ֻʣ̨ԡ족ΪһʼС족һ̨ǻյսʮǿԾʮ֮ڹۿΧ۵ۣۿĶѡֱԵֻ»족һ̨ɣе˶ɵ콭Сӻ˹ǿڵľˣҲ̨֮¡
վڸߴĵůůбڻϣ鵭Ȼȴ͸ս⣬Ŀ̨֮ϣվԼɵ档
̨һɲǣȺɽХĻ붼ΪȲʣ˽ţһн̨
һаܱôԳһЦǵĵĿԼһɨ䣬ĵ׵ŭͬĻɽȻ
̨£üͷ壬ȻѾ˿Ԥ֪ⳡԵĽǶԻۣȻܲԱߵĻǧҲ磬ǣֶ˽ⲻһսԲܰݣ
ȿȣѡֱ
ԳԴɢܣʱ
콭˵ĸ֣ĿȴޱȼᶨֱӶǻ㷲ľŮ
档ɤת̣දˡڻУȴǳĮɱ⡣
˹ٰǼ˵Ĺƻ󣬷Ŷұе⣿ѹƲЩûӵܣȻһЦµҪô
Գм䣬ѹɤţֻ˵ձ޹ش֣Ϸϣǵ㵽Ϊֹд裬ĪҪŪþһƴһ
Կʼô浭صĽŲѾʼȥʱ˿̣ҲԷ֮ľ롣˶ԳһĶǻδš

Գҡҡͷε˵̨ǣĿӻʮɾ֮󣬴ϵͺһԿʼ
սɣ
ŭּ֣ХתƿնȥҲͬһʱ䣬ɵӰ˷ȥ
վʮɿ棬һ˫ǳż֮⡣ԻͶĹƣֻС֣һӡ
Ʈ죬˲Ϣ۳һϽջ
ʱ
һɷޱȵĽɨ̺޼᲻֮ǰնȥХ˲㱻ѳ㾧âʧ
ǿĽ
ͷ𣬻ɵӰǰе壬ҲΪ֮һ١ּӲ̶ȣԿƷȴ룬ڶԷһ֮£ɢ
ɢ֣ʱ֮Ѿ޷ʩչҪ¼ʹá
ѾȥЩ޼᲻ݵϽڻֱֺ֮Ϯ
ҽһ壬̨Ȼ죬һɫŵױѸٻһ޴ɫ֣תᵲڻǰ޼᲻ݵϽն֮֮ϣһ죬Ͻɢֱ֮Ҳࡣ
ɽؼ汸֣֮㲻һ£
ַ֮ȴһ˫ֺ£ǰ·ӵӡӣ⶯һ˲а˵Ͻƾճ֣˻˻ХԼƿշ
Žһɫ㽫ֻʹ֮ᡣ˵ɫɣԼǺɽ֣֮ᱻԷһٻ
֪ʵǿǻû뵽ŮӾȻǿ˹
򵥵һûй໨ڹʽȴʹĵӿСѱǿ֮ӭȥҲѾԤϡ
һҧ£̻֮ڡͬʱ̨Ŀע£Ǽȡһʯ˷ʯŭű㳯ƿշϽ޷˳ȥ
磬
̨£һԵֹӾһĶֶڽֵغϣ㱻̨ǰ˵ϽзԶ䡣˵Ͻ¡
ֹû˵ֻ¶عС
ϣ
һϽȻǰ̶ס˫΢΢һ̻ȣսɽ㱬ŻᳯʣϽȥ
ϣϣϡ
Ͻ֮ԶԶ˻ÿһϽײȫ;һΣѣɺѪҲѪ˿ȴһδײ£·ӳ˯ѣ淺׹⣬ԽԽǿĿҫۡ
˵Ͻ֮˫ֻµѪȻȾᡣɢİ׹ҲԽԽǿҴͳХ
վԶľŮڼȻԼ˵ϵ罣Ҳ͸һĨ档ڴ˿̣Ȼһ̶Х
˫֣˿иܵڴǿս⡣֮䣬ԼһѪоһ֮£͸Ŀ׹⣬߲ʯʧһ;޵ڻС
СӣȻΪһ̣ɽܣѾͷĽ
ϲڻԺ
Ŀ·ƵᵶЦһ˫־޵㳯նȥ
һ޴â̳֣Ŀҫֱۣȥʱ𣬵Ű޼᲻ݵĵâӹ֮ʣ̳һ޴蹵
Сӣһ֣
̨йսԳ˿ѿھͬʱϳ֮⣬ԾԾƺֻҪɿصľƣҪǰȥֹ
ĿǺХľ޴âڳһ˿ݡȴ˫ӡ·ӵһϵ磡
һɫ鴦ȽȽ𣬴ϵ
ȥ
һָϵʱһ޴ɫУӭȥ޴ĵâɫɲǼײһ𣬷춯صĺ졣
һһĿ̨ϱ䱬ޱȿ͵ܼȥӰ˿̴̨շڰգ˫ֲͣһӡ˲γһιĻ̨ϮӿĿԵס


244 Ծ
Ŀ⿴ȥȴ⼰ʱֵĶˣǷλǿߡ˿̣ü¶һ˿ǣ촽⶯̨ڵļİͽ棬ʿɶֹಫ
Ĵûеõκλظ̨ϵŮ˿̶ħ壬г˿ս⣬

ţ޵һ޴âƿնȥƾˡõ᳹Ͽ֮ܽܣһ֮Ȼţȴ֣
Ķ棬Ĵϵ磬ҲףҪǿϰ֡Ů£ϵһᵶâͬʱɫ𽥴˷£Χм䡣
ϣ
һȡɫʵʵĶ̽飬˷ȥӰ̱ɫûֻ޵˸İ׹⣬ϡɼ
ã
̨¹ս˼״ȫǾһҲסȻ
̨ǵԳ˿Ҳɫһ䣬׼־ˣȴڴ˿̣һͳĳХ̨ϻص𽥰θߣתΪ߿ѽʯֱ
Գһ٣Ŀ⿴ȥȴХУǵɫûӰȻ⡣
֣Գѿھ
һɫסӰȻĿ£ûһɫƼ类ǧһ㣬ȻԾֱɲǼ䣬ХرɫƳӿ̨ϣʮɸߴӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽Ȼ¡
צµŮڴ˿ԵôСǾӣڿ紵£ȴ͸һĨ
ֻ˫ӡһھѪѪϵ֮ڣʱϵ罣âǣԾֳϵ޷ǽצӭ˹ȥ
ֻ˲䣬һʮɵľ޴ɫƾճ֣Ҫնգǽצȥǽצڴ˿ҲѣĿ׹⣬Ȼ¡ڰײʱ춯صĺ
һɹɿ糱ˮɢȥռ䶼·𱻽ңˮưǰλǿֲµķ֣ӴŰײ£ȻҡΣбļ
죬һٻӰƮ䣬Ե̨ϡһӰҲʯ׹䣬ˤ̨ϡ𾪲ŵĿ⿴ȥȴɫ԰ףվһĨĿɺ졣
ͬһʱ̻Ҳվӣ۽ǿڱǶ߲Ѫ˿ȥ˲ᡣ
һƽ֡
Գ⸱ģﻹҼǱȥ
û䣡ҧ촽Ŀ⿴һһֵ
Ҳû䣡ص
Ǿٱȹ
ͬһʱ䣬̬ͬȡֻ潿ڶȻһɰ纣ָ߾ϵ񽣣͸߳۶ɵĽâ
Ѿͷ˫ޣüһ綼ۣ
ŵľڻԺ𡣴˿̣ᣬ˫־Ȼ£ǰͣãһӡ
дǾΪһƷڵʦΪĶ֡Сӣʩչļأ
ľֻ÷ӭʵϣȫԷʳϵ飬˲ָֻĸ̨Ͻҩ֮ҪƾԼ»ܶԷ
ӡͣãüϸڻķкȴĶ棬˿̸߾ϵ磬ɢĿǿ⣬籡
ۣ
ſһھѪѪ˳ëڡϸڼľķٴγӯѪ֮ǿӳļһǻʱԺеΨһͷ
СӣûΪӳֲļǳɹˣҲ٣
ɵĿռ䣬ŲͣţϾǽɫ
ֻһԣõҾô˰ˣ㣬ȻסСӵϸ˵ߣͷˣ
Žһ壬ƿնȥգʧ
ۣ
һھѪѪ˲ʹÿݽߵϸٶȳӯǻʩչѪǿԭܴ壬˿̸ӱǧٿףܡǿ־ȴ֧ţ£ǰ˫־Ҳ۶ڱǶɺ죬ȥôңĿľ
ڣһ̣ͣЪϸҲľһ˿
أ
Ҳ֣׼ǰԶɵŮңңһָʱ𣬺Ϯˣѩڻǰͻأ֣Ű񱩵紵£Ȼ۳һž޴ıѩ˻ЮѩХƿնȥ
ļ
ôܼǿļ̫˼ˣ

̾ŵľУоԼȫһ˲䱻գĵ£ʶʼģ˫۵һ̣ȴվڲԶǾŮûа覴õӲ԰ɫоһְˣһ˿̡ĻǾƮ𣬻ӶĿҫ۵Ͻһľ硣
һԩң
ڴ˿̣ϵ̾ϢȻĿע£һͷߴʮɵľԳӰͻأ̨ϣ˻ɢ纣ѹϢ˫ǿӲ¡
ѩɢȥԳһڻǰɫأ磬˿Ѻ֪Ļ죬óһСƿҲܶ٣ƿڵĵҩֱӵ˻
ҩڼԳֽץЮ£תͷŷλǿߺһ䣺һǣ
ЮŻ۵糸ȥǲ϶࿴һۣȥǳۡȥ
ԲѵĻҪֻ࣬ɫЩ԰סԳŻȥ̨֮¶ʱһ󻶺ȲҲ̱˰ΧʦǴӵ£̨ȥ䣬鸴ӵ̧ͷŰԶȥʧӰ
˫ޣ
ٰ׿ԵַоǾ֮⡣ֱ˿̣Ÿķ䣬ԻֳǿʵʮҲذɡ
Գʱ֣ɣַ˸˵˻
֣
ٰ׺һַĿ⿴ȥһɲǣӶԷϿŨŨɱ⡣
뾡춯֣
Ҳ˼ٰף֮ڣҺϢ
С˽һϯȥ˿ֳ̣ģ໹̾ڿıԱȥⳡԾ̫𺳣ѾҲ᲻Ȥǰȥۿ̨ϵ¡
Ҷտһ£Ϸǧ躹ǰۡ쿴
һ䣬ͻǧ躱㼱ҴȥҶĿ⸴ӿȥӰã񷣬ĵ׷Ĵ󺰣
ɽ˸öӣǻҺء


245 б
ںڰг˯֪޾ԶҲѡ
Ҳ֪˶ãһػȼ𣬾ҪǷٻɻҽһ˿ܵĺڰ¼š
Ҳ䣡
ļ֣
۾͵ĹӳֵζڱǼƣеľ󣬾ôİ
ƺԼľӴ
˫ֳŴ壬ҪһֻԴһѣǰڣһ
磬ˣ
Ϥ𡣽ţһžϲӳǰǻĴ۾Сģûоޱܰ
Ԫ
һԸڴߵԪ̶֣бڴϡλСүѵõϸģͷڻ󱳣ŻһЩ
˿ʵ
ۡԪЦ˵磬Ѿҹڼ䣬ɶչ㡣СүëǸĲˣʱ򻹲ڻǰ
ԺΥĻ棬ӣһ˿Ȼɬˡ
û䡣Ԫæһƽֽ˶ܿóһǴУԳʱ֣ض׶༪٣ˣ´˶ۣǳӦǻӮˡ
ǺùһЩüɫԪҡҡͷΪҲԾʤҪһЩ
Ƿڸ֮ԡ̨ԣܵǿսȾȫϿԼʹԼԽܣƾ衰̽צһʽԲԸԷǼϵ࿹ۺ滹лʩչѪ伤Ǳܣļ
ʵǿһӹɡ
أǵıΣʵ
Ԫ¶һĨɫؿڰȻ׹ȵ֣˫ֱˣһ֣ûغϱ㽫һ̨
һ٣㿪ʼϲδչִƨľȻλСү˵Ļпɷ֣һԿ϶ȷӮˣһӮʮɡ
ҲʤˣЩˣйΡڰһ߯ûϢȻСñˣƴһҲƽֽ˵ԪǽŬŬ죬żֵֻ񣬰ڸڷأ
ϲأæһʡ
ģһƤ񣬺ʹˣ˹ˡԪЦ
һҲͷ
磬ƻָôԪʳ˻ȡһСƿĿеؿ
һ쿴ȻȬΪʩչѪ֮ѪԪ𼫴ʮ
ûд󰭣ԼӦþָܻЦŻصѾѹҪָľѪԪʮּ򵥡
ô˵ڲ÷ҩˣٺ٣ƿлʣľҺ͹ˡԪؽСƿ𡣶ڡ硱ûа׷ѡ
ľ裡
¶ɫϡǵãԼ˲ᣬ˯ҹָȬҩˣ׹ǡľҺѲϵ
ľĵرȻϡУۺ϶еղء
˻ڻԸ£Ԫȥ֮ʣΪ˸лԪ֮飬͸һݴ
һƴѪ¡
ŵԪʶһ۱ϳѪµļֵϲ֮£Ҫ̲סŻ׼ڣйԼе˷֮顣
Ԫϲ뿪󣬻ʼԼľѪԪȡһЩƿƿ޹޵Ķ׼֣ȴڴ˿̣һŵӰ֡
λ֮һԣԹգҲգ
ԣﵱȻ˫һ̯ЦŴ磬ҪңҲָ˵
СӣôͲðϧԼ塭֪Ǹ缰ʱסϸβҲҪɲзϡΪ˸һСѾͷŻôֵôˣ
ҪڣһھָŻһͨŭδ
Ŵ磬֪ˡһ̾˵Լɣֻǲ˿βƾԼı½ܣⱲӣﶼһȥ
ļ̣ҲǱġŭɢ˲٣ͬʱҲʦѪ֮Ȼٱ䲻ڣǼǱ֢סպ򲻵ѵ£ãĸ
šͷ
ú˰ɣҲҪȥΪСӣǳһѺݾ´˻ű㻯⣬ʧ
һͨɧûﱶůţԼպĳɳ·ϣλĸ˹ػָ㣬һᳩͨ衣
ûж룬ǰѷŵƿƿ޹Уѡֵҩ£㿪ʼй
һҹ󣬻ľѪԪѾָ˲٣Ҳ´ߡڼ䣬һͶԪڵţ̰ļһʱʱڻǰ˵ǿѪ²СıˣҪȡʮ˽ԴˣЦһŽ߳⣬Ѫºε󣬿ɲԵģ
󣬻ȫָһʱȥҪԪ˵ءΪֹԾ²˴ϸǲɴ
үǰ̽ȴæֹһ쿴ְŻ˿δϣǷľҺָҲǺܻ
ѯУ֪ĶּҲԪеСһǳصķ֮ʹö˿ѪֹҩʯҽѪ
ͿĨҩ࣬ǷĶҩ򣬼ľҺҽΰϵ˿ڡ
ʯ
˿֮ȻءǷ˵ķȻʯƶɣʯһּΪϡеϣ䱾̺ضԣ壬ܹ谭ѪҺ̣˿ϡ
ֻҪǶԻ˵Ҫ練ơֱóһѪι£򶾵Ѫڼ䣬㽫ʯܿ죬˿ڿʼϣڻ£칤򣬰㳹Ȭ
ƶˣǱǰȥۡͨλԳ˵лǣ콭йݡʱͨҲõϢϹ̽ӡ
λָʹʮֺͰѯ˻Ͱƻָڴ˽ϵı֣ǱͬʱǴӴϿҲ֪ǰμһ֮ˮ½ʮǿ֮У̭˷׹֣˫ͷأʣ°ǿβȺ
ˮıѾȴûǰ˽ҪˮǰȥμӸһľᡣѡ֣Ŷʽս֮ͬأʮҿѡγѡ֣᱾Ρ
һȫЦ
ôˣǸѾͷŶӳսⲻǹΪôԪɧ
ˣһЩСìܣĥĥϾͺˡ˴ѡβ飬Ϸɷһ˼Ů໥䣬һ·ҲįͨЦǺǵԪļĿ⿴Сү¶һ㶮á顣
ԪζصͷԺУ漴罿ο˵Ӱ
ûеԪͨתͷֱкͰǰȥݼԳˡͨ󣬺ܿۡԺһƧͥԺƿţ۱λԳˣԺϼ¡
ԳˡͨǰС
ԳһǴӦ˻֣ͨתȥʱλ˼Ծۣһڵ顣
Ͱһ̲ۡסڣϴˣк£
δˣԳۣҡҡͷֹҵˣô⸱ӡ
ɫ䣬ҧ촽һԡ
ȴ˿̣ԳĿתЦеСһϢǲϷ򶼱סû㾹Ȼ˫ޡ
ǰ佱ˣǷǷӣص
˫ޣбװԳĿ⿴νȻһ̾ʵˣûи߹㣬˫ʵͬǿ࣬Ϊﵽһ߶ȣҪ죡
һ׶˰ſû߹ֻἰ˫ҪʮӴԴ֧ţһ壬
Ϸ˫ޣ츳Ϸɲʮ֮ǰϷӵ۷Լ۷ΪΪֹȥʮ꣬ϷΪԾͣԭأҪͻƴƿ֮ûаϣԳվҡͷ̾˵į
˿ԭأֹóϻﲻ٣Ѳɡ˫޴ﵽһ߶ȣͬһ㣬޷ͻƵƿ
Ϸܿó֮Ϊ粢ߣ̨ܼ֮ļȫƾѪ֮ǱܡԳĿ⿴ϷպǰҪĿľ㣬֮壬÷ר츳ʣʮ֮ǰгΪԪǿߵĻᣡ


246 Ը

һ㵡ΪʦС룬ԷԳ˵˫޻ϽⲻᣬҪףϡ
Ŵ磬ôͷʼ󰢶ŵ
Ϣ󣬰ŵ𣬡ѣ޽⣬Ϊﵽһ߶ȣһ㷽
а仰˿Ŀ⿴Գһ񣬵ǰػ֮⣬Сġ
ûж˵Ȼңǲ֮
Գһۣ̾ϷԤ㲻ܹǰϷҲѡ񡭡˰ˣ·Լѡģֻ㽫ĪҪڡ
˵ϳ˻֣ʾȥ
˰һۣתȥ״Ҫ棬ȴԳ¡֮󣬻Ԫͷ˽һʱż۾ķء
үл˵ֹ
ļ΢Ц߰ɣǻйݡ
Գ°ԭԼ֮˵ЩʲôһУ֪УֻҪ֪ԼֵܣõֵܣѾ㹻
˻صйݣһʱԸ磬Ҫǽӷϴء硢ľáۣѼ棬Цϡǧ躡ӷϲЦտ
ϯ䣬ҶͲйڣ̲ס֪ҶѾ콭콭йڴ˴ˮȡþ˳ɼҶܵ˼νοǻͳһְˣڻȥ콭
һæʣ콭ǳ˭Σ
ȻǻҵΡ縧һЦֵѡ˵ˣ㲻Եγһְõǰ;㡣
ͷӦڴ˴ϵľ˱֣õĸν
棬˼Σһ£ǧ躣Լ
ǧ躺ǺһЦԵӷ򣬵ͿǹˣȻ㲻ܵ콭ǳСʦֽǡ
ôУΰɡӷæƴǡ
ʹˣûôྫʱϢϢˡǧЦŶӷջȴǰɽĴӣһӿ֮λкβɣ
ҲһȰǰʦΪѣ˵
ǼȰ£ӷưʹӦʱĿת磬ЦʣҶͶˣأ
ǵĸϷܿҪǰ۶ְһ˷ܣЦеͷһЩ鴦ϷҪŹľסľɣһǰ۶
ľľҲҪһȥĿ⾪棬תľá
ֵܣѾʽΪ˲һͬ۶ľЦŵ
ңԽӿڵ
΢Цֹˣڿ̭ˣֻҪԸʹȥϷǰ۶ܲͳһࡣ
ˣͬԪһľõءܽܲ࣬ÿպйǰ;
ϯڻЦнɢȥ֮ʣԼǧ躣һ𳯾Ӵȥ·ϣûȻڣǧ躱ݸһҡ
ļˣ֮ǰｻҵġ
ӹңȲ򿪣óһֽ㡣¹⣬Ŀȥɷдʮ֣ççмѭ֪飬
ʲô˼
ʱʧΪɡǸˡԸɻ֪׵䣬˭ϵͷһա
ƭңһֽ֣㻯ƬƬֽмѩƮ¡˿ž˵ıŭӿͷ
ôţ϶ĵǧ԰ο飬ʧ٣һ涼ö֪Ψһ֪ߣ³ֻʮ֣Ϳˣ˼⣬ӦĳأﻷӣĶ࣬ʶȵӵ㹻ǿʵȥѰôţҲɷһģǧĪҪԹְ
˼ҴбҲɢãЦһ棬ɵѡôû취ֻŬΪȡһմﵽֻ´ĪҪϷˣҡ
ǧϷˣ֣ҡҡͷ̾⺢ӡ
ؾӴӳϰٿ龧ͥԺмһ󣬱㿪ʼ
ֻһͷΪճΪߣʦĻֱ׳ȥʫ࣬Լ׵ľ䡭
һҹ޻
峿һ磬ûǰۡһˣʲô£Ҳ֪ùţ뿪йݣۡȥ
Ĵϣ˲ߡԪƤҩԣﻹੲݵ˵ţ˵ǹȥɶ£òᡭȥĸģɣߣˣǶԪɲǶཻ
ѾȷŶʽμӺı벻뽻ѾɲεصмоųɰգǰԼ̫Ըˡ
ԪҺүǸǽֽӣ㡭ǣЩ벻׵ʵ
˴ˣүֽкãǻôԪܣȻҪĲԪһ٣ֺõؿ磬ּһ䣬ҲۣޣҵȻǶԷʹ
б£ȥұ𡣡Ԫ£ЦЦ˵
𣡡ԪԴЩ˼صС֣¡ǵĶ֣
Ԫ㲻ͭʬôʡ
Ԫһ룬ţҵһ㣬ã磬ǣԪһڶˣҲ
ǻʲô߿ЩЦ
˿첽ߵʹͨ󣬺ܿۡȥ֮Ǳֱ쵽ۡ󷽣һ䳡ϡ
ȻһŮɨһۣ֪ݣһڵĺͣͼԼ˫йݵķӰ
ĺһ쳤ۣɫ𪣬ݿȻҪʤ֡˿ڸԪеġС˵Цһ˫һۣʱʱ͵͵վԱߵ档
ĽС¾װķӰɢվԱߣһ䣬ûһҲڲ廰ġ˵ʮǿ֮սУĶĺ̨ͣ϶˼ʱǲʤǷӰľ䡣
飬ƺδΪǳʧĺͲҡ


247 
ԪǱߣǽͿģѹɤţԪ˵
ǰ˵˴󻰣˿Ҳ÷ڣرǰԪҧҧһۡ磬˵գһС˹ȥ
ǸˣԪԿ
к磬ҲӿŲ˹ȥ
̾죬Ŀ漴˹˱鲻һĿĶҲͬؿĮҧгһֻҪ˵ĸǡһɢķӰǴ磬ֶԷΣԼĺͣǿСܹԪ΢΢üͷ
Ԫ߰Զͣ˽ŲбСɤӣصҵ˭һ磬ֻĸһգԭС
ԪвţȻֵǸرζʮ㡣
һˣë˵̷գСɱ㣡
һʨ𣬼˷һ㣬㳯Ԫ׼Ԫæһٱңһͷۼ׵ιǰſѪ죬˻𣬷ĺ
˶ļ̶סŲĿǰªֲĹɫ
С뷢裬Ӯ˱үͷͭʬ˵ԪͭʬϣشЦ
ͭʬ˲ô
ӰһĺԣһۿԪЦһӣһͷҰ޵ľ޴ƾճ֣ȼܻ棬ɢ˿ֲѹ
ҵ뿴ͭʬҵһܸʤһ
ĺͻδ䣬ȼܻľ޿ܣſһɫͭʬȥ
֣˭˭
µͷԪҲ˲ʦȫһСΪϡĽһָͭʬ˻ɢŨŨʬ㳯ĺǾһ˹ȥ
޴˲ײһչⲫʱϷɳʯҳ죬˻ڶ
ĺһܣһͻȵõǾ߻ܳһţݵһܴʦӵĽߣһʩչϵܸҪǿϰ֣
ԪͭʬҲշͷͭʬ֮ʦע˴ѪͲʹͷսײõͭʬʵõС淺ͭɫۼףȥɫҪࡣ
ֱԪĺͲٿأڳ϶ذѷѽ⡣
ʦ㣡
˿תͷһ󺰡ɵŮӣĿɲͭʬü΢֮䣬һڼڰ˲仯һֻ޺ףণ񿥷Ƿ
ͷ޺չɵͭʬϷⳤһɫ꣬ǰ㳯ͭʬȥ
𵤺ף
ԶĻ״һݡһ۱㿴ľ޺ףһͷΪķԻ𵤺ס˺Ըмƣϲʳ߶棬ǸֶС
Ƕͷ
ĵͨԦ֮滿ͷ𵤺ȴǶУڤڤУ˾ͺǽⲻͷ
ͷ𵤺׵мߣṳ̂ǧΣ̷ݵ츳ĹʵҲѷɫߡ
룬ͭʬ⵽Χ̲С
Զ٣үɲǣ
Ԫ˻ֽͷͭʬҲ˳һӣԶͭʬռϷ硣ͷ𵤺׼Ʋ˫һչɵϣ㿪ͭʬĿ͹ĺǾһΧû㱻ͷͭʬƷڵŰ
үǻ˵㣡ԪվһͷͭʬϣشЦ
ĺĿԼһܣƷڵأ⵽ͷͭʬŹаȵһһĨۣ˫ȭһգ͸Գ֡
ԶҲƽҵСԹԳոְɣ
ԭԿýζķӰ˿ͻȻ֣һϹڰջһͷţӰľͨëʰɫһ㾧Ө͸֮״ɫһӱ㽫ͷͭʬͷ
Ӱ
еͺһû뵽⿴ȥ޺ŮӰȻҲһͷ
ײУҪշΪסһͬڷı˫ͷѣԵ»̣С飬ʹ֮󣬱ƣɹʼߡ
Ʋ⣬ĺ𵤺ԼӰͷӰʮа˾Ŷǻ̻ģϵҲˡĻϳ򣬾ҩֶͨ죬֮Ҳֻ֮󼪡
˷ӰӰϾ̸ı䣬˫ִƽ֣ѷѽ⡣ʱڿǣԼ費ҪųԪͷͭʬһ֮
Զ
ĵӰվڸǽϣ䳡ϼҵĶԾ
СһȻк֣رСʿϷû´Ϲ治ֹһͷͭʬԳЦǺǵص
ԳͭʬСʿҲһ·ƽ̹ǿκ˵
Գ˵ͷһָԾԾĻСӿ϶Ҳеû
ͨԦ֮϶Ӧÿ϶١һλָʹεͷ
һֱδ˵ͨ˿ȴüͷ壬Ŀ⿴ԳǵصԳһ棬ԩҶͷһģŶӣһɢɳô˼Ҷ
ÿŶӣҪкģѡһӳĥĥϾˡԳЦ
ѡ˭ͨЦ˵Ƕӳѡѡ桢ĺ;Բ׷ӣ֮ѡκһˣҲӦ
İɣϷѾ˶ӳѡԳЦǺǵ
ϣսӼҡ𵤺׶ݣӰȥ٣Ϲҵһܣ໥֮£ԪͷͭʬȻ·硣
磬㻹ʲôԪ󺰡֪һͷĸ
δųԴɱ֮ʵԶڶԷ˻Լ֮ϡ˿̷ųһһͨѪݱչȥпܽԷͷأĺ͵һܣҲǱסʱ˫Ȼ޷ǻԸġ
ʱԪһֱȡһ֧ɫѣߣʴ̶ĵʱȴָͷСĶ䴢ɳѹѹķƣ죬ǵر㳯𵤺׺Ӱȥ
һУ
ȤսķӰһæͷӰ֣СԹԣΣգ
ٻӰ̻һ⣬˻ȥ


248 ׷
ӰڣæջӰֻ𵤺ȴǻһչ֮УڴʳȻչȴһƿ𵤺׻ֻΪʳ³
״ȴǻһЦȺҶͨ䣬ȫ𵤺׳ԵҲۡһ𵤺æʳϾͭʬĺǾһˣͷͭʬΧסŰ
ʱĺͲס˫ָһ棬ǰ㳯ͭʬȥ
䣡䣡
ʱһͷͭʬ󱳣ͭɫۼףȻճɽɫͭʬۼ׷ǿͨ˼ֺȴĺһˣɴ˿ɼ˫ڳεǿ
ۣҳ֣ݹֵү
ԪһֽУ̿ͷͭʬĺȥһֱܶԾ˫ûг֣˿ĺԪȻҲ
Ŀͭʬĺͺ޾ɫ˫ȭһգ͸ɲǼ䱻֣ͬٷݡ
֣ٿͭʬԪȴڴ˿̣ĵӰ䣬˫м䡣
ס֣
һ¡ȴһͬ쮰ϯȥʱĺ͵ͷͭʬƷɣͬеĺ𵤺ҲεöᣬƸǵͱɢ
ͣҳɢֳˣһСߣԳЦǺǿԪСӣһ
ϷԸԪҲӣһӣͷͭʬ𡣼ٵҲͬʱ𣬰ձɢķƣһ䴢ʧ
ĺҲǾһܡշĺ𵤺ףƺδһŷɵ£һʧ
һ棬ϹʲôԳĿӰ˸ɨЦǺʵ
Գëƣ˫ĿָԪһ״Ԫһ̯֣ʾ޹ͬʱżͷƼС
Գ㿴㿴÷ζҪըˣ޲ýëʬΣֻǰԳλڳӲסû֡
ˣǶϷͣԳתͷԪһۣ۹۱ǣǹģݡ
캰ǹмҪԳܿͻ⣬֮ǾҪǰݣ¡Ϊ֧Ϸǰ֮ѡһӳ
ϻ䣬Ԫ̿ڣӳһĪ
Ҳ䣡̱ʾԡһƵؿ
Ҳͬ⣡ĺҲʾԡһۣ˷ʦã˭Ҳ
͹һȥְţԪ̷༥
㡭ĺһ˫һ͸˺⣬ԪΪмͷͭʬ˲֮սûпͭʬĻᣬС꣡
ŻңԪ̽ԴƵصб£ѽ
ˣԳ˿̿ڣĿ˫ӳһְϷҲָҪŶÿ˵ͷͬɣһһ˭ܻͬ⣬Ƕӳ
˵˴һ٣ֵȴӻʼζӳĿԱ̬
ԣ
ҷԣ
Ҳԣ
桢ĺ̷ԡ⣬һɢŮӰȻûԡ
ãڶֵ档Գ
Ҿ˫˫ǿҷԣ
Գ䣬Ԫʹ̬ţҲʾԡڻҲǺ뷴С
֮ĺ͡Ԫ羡ûеõһͨ˫ǿ
һӰ
Գ˵˻Ŀؿ
һͷͬ⣡ô˵ղͶƱӰûзˣͶұҲܷԷӰζӳŮûе⡣
ͬ⡣ԪҲûԡͬͬ뷨桢ĺͣҲ׷ױʾͬ⡣
ãڿʼӰǵĶӳԳƺԤϡϿ˸ˣЦǺǵӳԼѡģϷϣպıУҪӷӰİš
ѽҵӳһɢķӰֱ˿̲źηѣСϾǾ֮⡣
ϲ泯΢һͷ
ҲЦݣǰӰء
պǱҪǰݣ⼸죬һĥĥϣպаԳ´˻ͨƮȻȥ
ĥϣûȤʦ㣬ߡ
ͷһڣȥ֮ʣߺݺݶ˼ۡ
ӳҲˣĺͳӰһ񣬱תȥ
Ҳ߰ɣ
ǰӰкȥ򣬳ϱֻʣ·Ӱһˡ
ʲô˼ӳҳһ˶ӳ
ӰҡҡͷһΣȻȥ

ͬλڱϽǣˮµķ³۵أ䣬̾ײˣæµһ죬϶˷ƼﻨϼСǮĿСѰ֡ζ
谵խڶĵͿ۵Ҳ֪ļŮ޼ɵͬʵдա
ڳʪˮʯ·ϣַƲס¶ɫϰ˳ߵ³˵ֱ
ҲǴóܲôĵط
һխǰȥͷĿһͥԺڱңֻҳһյڵ£һ˯ŽԣȥƣҲ֪жأ

ַûж룬ȥʳһ䣺ʣСô
šʮ𡣡̧ͷֿûаݵֹͣһЦ˵
ַûаԥ˦ָ˶Էʮ˽ӹ֮󣬱Ųסŵӣ˻֣ʾַȥ
ԼõİšַŶ룬˽ȥͥԺ棬һ᷿䷿Žգֻм䷿ųڵƻͨһŮӶԶԶؿַЦֱ֡
ַҲһλǾߣãһۼǺŮòüͷһ壬ĵó󣡡
пһŴϿӿݾӣ˵Ķѿ绻𴦣ͷԸ˽ӰĳŮһٱ򣬿طͬκһˣпǡǴûɱִַ̿ͣ𼸸ӣҲڴ˵ط
ֱ߽ڣַŮǰһǷʵ¾Сô
ŮԾɴţһ˫۽ַ´˸飬죬¶صãԼȥɣ
ôĵĳŮַĲұ֤Լٶ࿴һۣпܵŻ¡ɴ⣬æȥŸ̤ãǰһڣȻһڰĵط
һͻ䣬ٻţǱܷӦ͸ɹѸγһ֡
£ҵĿˣ
ȰƮ𣬺ңкŮȥ˸оޱȹ졣ַëһȫ
˶ɢȥǰ⣬ŸѾ˰ɣ
ţǵٴһ۳ɵλӰַǰ֮
ʮ龧Ǿ֣ɱˡַȡһöɽ䣬ݸǰӰ
Ҫɱˣ۱ǣʮ龧Ѿǳ֡
ǡҪ٣
ַ֪Է˵ʵ飬ҧʵ
屶Ӧòˣ
屶ʮ龧ּҵҲղ밡ַһʧ
ҹɰЦǵ۵Ӱ˶ڵû龧öٻ齻ףӦþ㹻ˡ
ô֪бٻ飿ַʧʵٻǰ꣬дһ϶ԷѾʬ𼣣µ£Ҳɱ˵ּ֪ôһĸӥڡ
ҡǴˣһУǵȻҪӰ𰸣ԸԸ⣬㣬ҿһö޶;飬ܹĸ󻼣ֵã
ַɫ仯Ȼڼǡ죬ҧҧͷٻԸ㣬ʮ龧Ҳ㣬Ҫǳٶɱһˣ
ɽӰˬشӦ
㲻Ҷɱһ˵ַ
Ҳ֪ܣַɺ衣Էʮػص
ǹȻĺַ˿Ҳˣһ֣öɽͬһöȭͷСĺɫԲȽȽȥ
һʧ죬ڰдһȰЦ
ˬĿˣЩ꣬Ҷûˡɹ죬ȴ͸ϲ֮⡣
ַۣûʣʲôʱ֣
֮ڣ
СӸַɺϵϣõһʱٶ֣ɱһһַɺԼ
Ǵ֣׷İҵĿˣǻ죬
ȰƮĴЦƬڰռ𣬾òЪ˿ַ̣Ҳ¶Цݡ


249 ծ
ʹ
棬ʦ֣һ·أ
ָǧ躺ӷ
ˮѾԸʦ߷׷ȥǧ躺ӷҲҪ콭ΪΨһǧ躲ڿңҲҪ뿪ǰݣûж塣
ӷ壬Ҫץʱ䷵콭ҶнγһְЩ¶ǿ̲ݻˣ֮󣬱̷ҡ
ǻԭ·²Ҫʱ䡣ڻ˴γɫ֣£ҵõͨ׿ϣӶ˾ͨ콭
νͨʵϾǴʹ󡣾֮أͳ֮䶼дɸƿءƽʱãͻ¼ᾭɴѸ
콭СȻûд󣬲丽ȴнǧӷǶ˴ӿͨ󣬺ܿ콭ò˼죬ܷؼС
Լౣء
ʦܣȵ½ǵóջؼңʦΪף
ǧӷվ̨ϣָһӰʧ
ʹʦ֣ŰڿĴϣﲻʤдһǶʱᡣỹڽУȵͬǿҲⲻˣҪǰ۶ܲࡣ
ҪΪػʱһ֧ûΪʸ
꣬Ļʮأⶼ˵һУҪȶ
ҲãʳԴܣҪﵽӦûܿ졣а룬ǲԾ䷺һĨЦ⡣
ϰߣһֱɫ˿̼ү¶ЦݣҲԴٺٺЦ
߰ɣǻйݡ
һк˲糯콭йȥ
콭йݱһҿջ绨Ǯá½йڵ˴󲿷ֶɢȥʣĶҪ磬̣ǰ۶ʳǡ
գջϰѾǲƿʼ֣ڴǿ̡콭йݡңȻһжǵõ׿ϣҲûôӸж
ڻͰ֮ʣźѾ˳ջƣҲæµɨܴϵĻҳ
죬ҲҪ뿪ˣ
Ц˵Ǵ콭˿նһ֣콭֮쳹ˮҪʵһ߷塣ľʣŸոտʼ
죬ǾҪ뿪֮ǰмҪһֹӺɵ˳㻹ҪȥһպͿɶڶ£ȥ̴ڷֽ׵¡
ЩϽ죬ʱ䣬Ӧ㹻ȥ
߽йݣͰȥԪ磬ߵԺһ
Сӣֱܣվס
ţӣ㵱ɵѽ
ԪģһȥҲϤһ¶ȻɫæȥԺ䳡ϣֻӰȦ׷ٶȶޱȡ
粻ڣڲԶؿ׷ˡԪ֮⣬һݵϵʿ
ǰ
̸֮һϳϵʿԪʦʦ𶦵ˡǰںˮʦͽ־ȹֹӡ
磡
Ԫಡʦ𶦵Ҳ漴վڻǰʱδλпƫϷ糾ǰˣģһ㶼û䡣תĿ쿴ȥǰλһ۷ʦ
Сӣ㻹֡ˣûţ𶦵˴ӵۣŶڻԪ
Ԫ̽ӣһЦ㼸Ʒ㻹˼⡮ķѡôʦô磬
Сӣϵһʺһ󣬻˶Ѫ˶龧С͵ҵķãҲͰˣΪʦģƾΪʦķȡ˺óɼõôཱТһЩʦôޣФͽ͸Ϊʦ龧ҪôҲ
ʦͽ˵ĶԻһЩԪζԳŵʱûкʦ˼Ҳ֪ǶõѶϢѰծԼͽȡЩķѡԪ̫ţ˼ҴΪôһ׷档
ǰɻʶңЦʵ
ǡ𶦵˹һͷŴ˸飬漴һ֣ȻϵˣǵںˮϵǸСӡԣϼԲϳ
лǰվ֮½һ񡣶жˣģ
һ̧ͷʱֻǰϵԼǹŹ֡
л
ǰ
ϵˣ𶦵˺Ȼ֣һץס䣬еСӣ⳥ϵʧ֮ʣеˣ
ʧһͿˡ
磬ţҪթ㣡Ԫʾ
СӣǱǴ㡣𶦵˵ԪһۣĿת۳˰ŲصϵǴˣΪԵʣԪСӲŲμᣬΪԵʣʦĳС̨콭ʦšͽʦɽʲôʱǨȥ콭أô˵̫ʦһУɶǰͣ˵ϵò⡮ʧѡ
ҲԽתÿ죬ˡϵץסԼĿצһЦǰ˵ʧռ⳥ǡȷſô
ţϵһ֣ԪСӾʹһݵˡ𶦵˹ִذ˰ͷֵУϵо֮Ҳܸ˼˼ɣ
ʲôʦ̳ʲôͽܡѾǰλǰ˵ġ緶æû⣡ǰֻܿ۰ɣ
龧ǣЩϵлԷ֮ҲӦõġ
ôˬ죬𶦵¶˼飬ĥҪٲ׵죬һָֻͷǰһΡ
ǧ龧ãҸ
ȡһöɽ䣬ݸϵ˵ǧ龧ľԪķķѡ˼һպá
ʱϵɿץ֣öɽ䣬¶˵ĹŹֱ飬СӣǮ˰
ԭֻһҪ龧
磬ƾɶô龧ɲУţӣһǻҵ龧
Ԫಡشӻܳһлȡֱȡʦɽ䡣ϵϵԼͽץĻ֮󣬱׼˿̸һΣƨɱˡ
ţӣֱܣ龧
Сӣ㵱ɵѽ

ʦͽ׷սֿʼֻ˵˽ɫ


250 ˣ
Իʦͽ˴ʱͣһֹ˰մĳЭǶһЦݵģӦ˫Ӯľ档
ʱѾ÷ʱ䣬նۡʮæµٴйݡʱ˼ңԸ׼һþƺòˣд𶦵ˡ
Ƽȣμ߳Ԫʦͽֻлˡ𶦵˾Ͷ̥ȫǰ˷緶ҲˣԹѴ
Ԫ֮󣬸̾һʦ뿪ңЩӹĺܿడδ䣬ͳ˽𶦵һǱһ߿ŷʼȣһСӣΪʦཫ㵹ãӲ˾ɣТͽ
㻹˼˵Ԫͷûصҳ׬ǮϵãֳɵĲ˵ÿҪѹ飬һͭӶŹֲ˵һܴȥ
𶦵˺ٺһЦĳĵҪýڼΪʦôΪáȵΪʦ֮ʦмҵģ
˰ɣ⸱Ϲͷٻϼ궼û⣬ԪûôȰ
СӣΪʦչ죬ͽ
ۼλҪæԲ⡣һڣ𶦵˵ʲôЦȥ촽⶯СӣԪһ£ϵѾС˵ˡţ˲˵ٻ׮׶˫رǶʦ漫󡣲СҪŵԣԲɽʦймǣмǣ
һʦŵĴ̫شҲѹִϻᴾ
İǰѶħģʦŴУй˽סٴ֤
𶦵ص˵ͷɤӣĿ⿴Ͱ磬ЦǺǵʦԪôһ磬ҪʦҲԺӦһͽܣ
пп룬λ˼Ҵ˿̻У¶ԪŨŨĹ֮顣
˶ЦŵͷӦԪһ˱ӣȻԪͷͭʬػ˵ǲμӱȥģҲԱ֮
㻹ͷͭʬ𶦵һòĿ⳯Լͽȥ
Ԫ﷢ëֱӶһ䣺һĴ֣ţҪͷһ˵꣬Ҳˣƨɱˡ
ԪߣΪʦҪϥ̸ʦͽꡭ
𶦵ˡಡһ׷˹ȥ
ֻʣϣһۣ¶Цݡ
극֮󣬻׼ȥһมɽУȥ̴ڷֽ׵¡ģһǰȥ
뿪йݣ˳ʹȥ׼ϴ̨ǰมɽȴڴ˿̣ڲԶһ̨ϣ׹һֹӴɻһ׷˳֡
磡
ͬʱŲ̋
ֵܣ׼ȥй㡣ֹЦݵӭ˹ǰȵŻ֣ǵһ˵⣬û뿪֮ǰһۣ˳С
æȡǰมɽֹˣڴһҲݣ˽ȥ
ĵүӣ͵㷹Ǯɡ
¥ǰʯϣһ۹Ѭؤһ룬֡ûȻԸֱȡЩӸؤһ˴˽ȥ
лˣһ꣬Ӷร
ؤȥӰлͬƤϣ˿ȴһĨ亮⡣
¥Ըһò裬˱㿪ʼ
磬Եʱʱ䲻ɣҳ鲻ǰȥսСԲƣˣһյȲ裬΢ЦŶɵ
˴ˮҲвҽʮǿɼҲ㲻
ֵܣҪ˵ЩôɹЦյһڡвյ̾һֵܣ󼸳Ҷȥˣţӽоˮ꣬Ȼɳ˸߶ȡ
⻹öл磬û㣬һ˽ӲŮȤػصĻֹӺһЦ
ģʱ䲻֪ȥԿ׾ֻԺٺٺЦ԰䡣ֹͬǰλ׷ˣʼն΢˫ۣһڡģλ˼һЩʱָԷһ۲۵۷ǿߣϵĻӦֹּӵ
һܿ꣬ûԸվ⺰ûЩˮ
䷿š֨ѽƿһƴ˽ԣЦݵʵλ͹кηԸ
ЩˮСԡԸ룬ԷĻػ˶еĪ
ǸҪˡ
һ㶣⻹Ǵ죬ôʹˣվص컹ûھʹȣƵĲ˰ɣ
˭˵ûڡǻ¶Цݣһָ⣬Ƶǿ첻Ѿ𣡡
Ŀⲻ˳ָķȥһĻԭɫڼϢѸٰȥҹ
ã
ǿҵʾȻڻԺ
Сģ
ڶʾ׷˷Ȼվһɿӿǰḻ̌黯촷ۣݵ˲䵲ֹǰͰҲѸٲ£һ
㵽˭׷Ŀ⾼ӣʡ
ǻһЦƵˣǣɻδ䣬᷿ǽںȻ̮ڹִԼֱȡֹӡ
ӿߣסǣ
׷˿һ˫ƻӻ۶ɵľ޴ӡƾճ֣羪οһֳԺȥ
ʱѷӦһƣ㳯ȥȴϣ̺ųһƣڴϣͬˮ棬ֻһ˿
¥ѱ˲󷨽磬죬ڲѳͭǽڡŵٴ
Ŵ磬ô죿ʵ
ô죿⻹ʣɱһ
ʱڹ׷˻ĳ޴ӡײһ𣬷졣±䣬֮䣬ϯ᷿а辡١
׷һǾȻһɺѪ
ּҹʵȻǿᣬȻһסһ
ǡơд˿̣ԣˣֵȥޱȹ졣
Ӱ̿ͣ
׷һָǡơǡǴˡ
ϲ㣬ˣ
ǡơһתҲһˣڳֽһͬ˾ֱ


251 
ײը׺졣
׷ŭһ֮Ӳסˣ۶ڱǽɺѪҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
磬ȥá
˵ؿռС˼ǰҲʩչشڻһ£չδ̮ı˳ȥֱӴӶ¥Ծ£һ¥á
Ҳסƥȥɱַɺ裡ǻɡơ̿ͷԸ£ĸΣ̴ܳ׷˹ȥ
סΣĿ⿴ȥϰϰʮʬڵϣѪءЩв¥ƣҲпˣۣܵ̿Ͳɱ
ŭ̳ǻĵӰӶ¥£̴硢硢ظԲסһˣһҪʮϢʱ䣡
һͷɢ˫Ŀ˲Ѫ죬ڱǼ³ɫۼٶϰ̱ӲѣȻߵ࣬ɽˣŭųһ˿񱼳ײȥ
ֹӡҲĿ꣬˹ȥǷȡᣬǸܵɢǿս⣬˲仯;޵Ŀҫ۰׹⡣

һֳһնȥ޴ĵâ۶ֱһնȥ
Ǻкζһɫ֣ܣӭ
䣡
âкϵ֣һ죬ɢʧǺ֣ȴ˿δֻһ١
ĵâȻΪ̫ҪƿҵĻֱǳΣǺЦٴ˹
ô
һ˫־ᣬնһâֱӶȥ
ûõġ
¶мԻһɲܡ޴âƽ֮ʣȻһ̺ǰҪǿʮֹ
ҪȻһҽУ˵Ļֱƿ屻޼᲻ݵĵâնأѪһء
Ŵ磬һ
Ŀɲסĺˡ˿̣ѱŽӹܣղһҲǰżͭʬһ룬ѵĻܵס
أ
ڻ׼Ԯ֮ʣʵɣѱǺһлɣбɶѪֱ磬ˤڵء
Щ˸ǿߣΪľ޴࣬غϣɱ㵲סˡǺƿĻȻƿնһ㾶ֱնȥ
Ȼͬղһ㳯Ҳãͬʱгһ׶η̶ֱֱ
һڹ⣬Юʴ̶ХһգһģʱһĿѪ⼤ߣ˲Ϯڹ⣬ȥƲֱǺؿڴ͸

ҽУǺؿڳһȭͷСĿ˿ڽڣ˲ϢѪëʴ˻һڿݹǣһء
ǵѪⷢɡֽУһ㳯ס˷ȥ˼ͬȺֽһһǿɣ˫ĻһȦȦ糱ˮˣϮǵ⵲ס
ȴڴ˿̣һĿâջ˲ҽһ㸰ǰλͬ³屻һأǳѪһء
Ϣ䣬ӵʵǴ̿ͱʣһ˼״ûߣش󺰣Ǵ֣׷ַɺ裬ɣ
˲ͬһɿϢɢֹӡ
Сģ
״ʾǰȥԮ
ӣ
ѪڵϵɣֹӲ࣬˿̾Ȼƴһ˿Ծֹǰ
䣡
ȻѣʬѪЮһֱֹȥ׵壬ɱѪУ綹ըֹҲӴ£Ϸʱ٣ǰǽڣˤڵϡ
ѣֹԣĿ⿴ȥȴֹֽϢޡæȡľ裬˿ֹͣΡĿزкѪ⣬Ī̳ȫ
磡
ƺܵŭǵѪڰ˲仯һͷߴɵľ͸󡣬зͳŭ

ľѣһӰӶ¥ˤ䣬ǰ׷ˡͬʱӰ׼£һ۳ſڴмľ͹˶Ǵʧɫ
衪
ŭĺУȴž޴˲ѿƶ۴ֵѪɫӿ㳯˷նȥ
˼״󾪣׷áȴѪɫʮֹŹ֣ڰɢ԰ѿϸСɢ˷֯ƣ޵Ͼ·
ӵΪĺˣ̱Ѫɫɡҽһ˲㱻ճɻҽɥʣװɡơĺˣ״ĵѣּһڵһɺڹ⣬ס
һУƿպХ̧ͷȥһɫֱ

ʱ֣糱ʮ֡š㡱ƵĲ¥ǰۼʮˣ¥ͣ۷硡
ԭУǰһյֵǣſƳ澰ȴģʲӣҷһαݣסˣ޷롣
˹£ǰȥѲĳһСӳ¥ǰ֮ʣȻ´ؾ𶯣һɿӲ¥ڳӿվſڵ˰ڣԱԶ
䣡
һ졣ȴ¥̮˴룬ҳ졣ĵӰڻ֣˳
Щͨ˱ͻıʾˣɵȻЩƤˣȴ޴󰭣һµĿ⾪ֿ˹ȥ
ӰȳУţһѪİ׷ˣһ˳
磬оΣĿ˻еֹӣʵ
ֹˣ㵱ȥҿлʱιľ裬㱣ʹ̣ȴϨֹǻȼյŭ𣬡õַ⹷ȻͨǴɱҡȿȡ˴鼤ߣǣ˿ڣѪ
ȷâһɢɱ⡣
ǰոܶһ龧⹷֮⣬벻˭ûôۣ붯Ǵɱңֹޱȿ϶
ãһҧԱֹӵİ׷ˣԼԸǰڴƺҪȥ
δ䣬һ˱˳Ŵּٱжȥת˲ʧʱǶӳҲǰѯǣ˺ʱ

磬һҪɱַ㱨𡭡
ǻߣֱมɽȥ֪ƾԼһ֮Ҫɱַ죬ɱߣȻϼӷ丸ּҼ߱ĸֶȻ١
˵ˣҲĿŵж֮أأзõص࣬ҲԷ
Ψ֮ƣֻʰַõĶ󣬵Ȼ̴Ī
ʱ󣬻Ѿ۱իһͷ˽ȥĿɨȥȴ̴ЦӯӯкˣˣŮʱһ
֡
϶¥
Ůû˵꣬㱻ֱסС֣˶¥çײٶ˲Ŀ
̶̴᷿һҪ
ԣȷſҡ̴¶ЦЦı顣ֱ˿̣ԾɽץסС֡
ðˣæɿ֣һڸղţұ˴ɱ
˭ģ̴ɫ
üͷ΢壬ʲôǴ̿͡ԷͷҲֹӵĻ׷ἰ
Ǵ̴ʧôɱ񣿡
ǣ˻˴ǮӶɱҡЦ
̿͡ɶǿߣôģ̴ƽʵ
㽫ǰ˵һ顣ȻЩ̿ͶǳҺʵǿᣬһЩֶΣڿѾʬ塭ֻޣ޹˳һҪ
̴ͷ룬ǴǾ֮صĴ̿֯Ӵ󣬸ơ䶯սĪڰǰдߴԪ֮һҡӣȻûгɹȴҲҡشЩɥ
ΪˣѽǴسϣֻϧǴûܲ˵֪ǿҲһֱδܽĸ󻼲
˵˴Ůֵ֣ڵĸҪҡǴ𣬲ڷɶ˻Ѱ·СһȰ췵ۡǴδɱʧܣǻٳֱ֣ȡΪֹҲֻܻȫ
ŮĻڻУߵָ侲û뵽⡰Ǵ֯Ӵ󣬱ǶϣԼպı¶ҪСġ
ǴȲȥ⣬̴ҳ֣ɱˣַ𣡡
Ŀ̴


252 ̴Ҽ
ַ𣡡
̴һ£ɱѣڿ֮ڶ֣鷳
ϴĺʽͬ⡣ֱӿֳ棬̴ɣֻҪĳɡ
̴һ˭һɵһʶôӴ֡
ǣСڴԵȣСʾ壬Ͼ͸ظ̴˵˻˱תȥ
᷿ڣֻʣ»һˡżֵǧ裬ȴоɬζɵĲбĪһλԼоֳ֣֮֮Լչ
ַǴһһŹǣ
зģһ죬ҪǴο֮顣
ҲСʱ̴ط洺ӣӦ䡣
̴֣ҼٽŴ£Թ̸̴Ц
ʱܵʡ
ʱ̴ӯӯЦ
ãҾ﹧򡣡һͷ̴ҼʱִˮҲĸо档˵ٽˮҲ֮ңķзҲһʱִܹմ˿ԷҪͨҪ̴Լдͨ
᷿ڣȺ̴Ҽ£һûһ
֣û뵽㻹˫ޣСÿǿˣ̴Ц
֮ϲ̨档ǫ˵
ˣλԳˣ˸С̾硣̴г֮̾⣬ֵŵĹأСøóƺһˡ
΢΢һЦûж˵
֣Сò²ⲻĻһӦλڵİɣ̴ʮʵ
˵ͷ̴ֻһ֪ǧ˵
ַģ̴ɲǶˡ̴Ц˵˻Ӷǰ˿ˣֵ˫ޣԦһλͨҽҩҩʦ˵ﻰ֣СԽ죬Խһֲͬ˵ظС
̴ˡ϶ģæתƻ⣬ʵչ
ͨﲻ⣬ǳĶЩѶˡ̴׻չ⣬͵˵ɱﲢ£ЩǺȥǣĶһ֡о԰գκһλʦԸʵǿԼﶷҲȥһֻĶ
˵˴̴תЦԭ򣬻Ӧ
˵ͷ򣬾Ҫͨü綾˷ʤˣֻҪ˵ҩͲж⡣Ǳ˵˭Ҳܱ֤ԼϵĽⶾҩܹ֮⣬
ֿ֪мĸڵ϶ǴӺδ̴ʡ
ɽȡô
ŮЦһɽȴھڵɽʮɽҾڵɽҲûȴǼΪޡʮɽȴǲֱͬһ磬ָԼҾݾڸг۵ϣǳʮɽ
һ٣ŮŵʮɽǱ֮أĽ磬ɽˮ񣬳˲̲ҩĵرͨ˵һأҵ˵ȴһɽһ̺̻ıɽȻҲǲɱвͻᶪϣھ֮ؾӪƷĸ壬רŵĲԶӣǰʮɽɱժҩĶ̴ұ֧ˣдﵽƷ񾳵ʦϰλ̴֮࣬ÿʮɽֶҪλ֮࣬ͬõҲǾ޴ġ
ôһĵط
̴˿Цһֵ֣ʮɽڶ࣬ж֮߳ĶǶ಻ʤԸԲ˵ͷ۵ıЩԻԦ˵һƬ
ͷһ룬صΪ㣬ٵȼ꣬ʮɽһҪȥʶʶ
ò˵ȼֺ꣬ܿҪȥʮɽ̴Ц
˻ʵȻŮ
Ŀӻһɫ̴תЦӯӯСþͲӣʵ߻̴֣ҵõϢ˽վ֮أʮɽ
󾪡̴ǰ˵ʦ߶ΣһñᶪյأЩߣǽʮɽм
밲ģ˽ᣬݰٿѡγĶ飬һ츳֮κһλǴػʳʧˣǽʮɽҲȫʩݡ̴˵
һ룬̧ͷŮ룬Ц̴ҵϢɹͨģ
ǵȻ̴ü¶һ˿֮أҺֹǧ̴Ҷǰʮ֮УȻպ˵۶ʳǣ֪СԲ顣
һѡ˺󡣡Ц˵
ȴڴ˿̣⴫һӵЦ
ѡ̴Һպڣ
᷿ű˴ƿ˴˽һλˣ񳣬Ͷ֮λߵĴݰ󺺣òһģһηΪڰ׶ɫɢ˿ֲѹ
˺ǿ
ֻһۿȥаͬʱصĻҲ𣬡ʦСӣǴ򽻵Ҫһ£Ҳס㡣
ʦǿǴ˵пԶݼڤͷ¶ʳ˼̻ˡû뵽ԼһԾλ
̴ݼλϡ
˻δ߽֮ʣ̴Ȼæֱӹڵϣޱȹ
Ȼλ˾̴ҼλҲ̴ҳϡ̴Ҽ۷Ϊλǽʦˣڷ֮ˮм
˿Ҳҵæ˹һ񣬿еλǰ
ѿ𣡡
ЦֻоһδԼݵ
̴ҼЦ洺磬Ŀ⿴ºܳɣѱ̴ҿ䳤ϣݵλһд˴񡣡
ܵõλأЩܳ
̴Ҳɣ
̴ҼһԸ£ڵϵ̴һԡ
̴λ̴ҵĺڰ׳ϡ̴ҼҽܣŻ֣¡ڰ׳Ҳ̴ǹɷ֮վԱߡ
ѿѾ˽⡣ºûйĺѣ̴Ҽ̴ֱӿżɽ˵ҪɱּҵӲѣ̴Ըͣʱڿ²ɣҪ뿪ǣǲŷ㶯֡
˴Ŀ⿴ֲһ䣬֮ڶ֣ǻʳɣ̴ҲҪܻһ½⡣
һüͷ


253 
̴ǰ֪һֻֽ׵ĳɱǶ٣
Ȼ˵˻
ܱˣᳬʮ龧̴ѿڵ˿һĨ⣬ƺѾϤ仰ĺ塣
ǰˡһЦ̴ָһֻֽףɱᳬ龧
˻һ̴̴ҵĺڰ׳϶ɫݡվԱߵ̴Ŵͣ𾪡̴ڵõƵķֽ֮󣬱ʦϸоóֽۣ׵ƲʮͨķԼؼķȴʮֶأòϲö֪Ǵ˵Ӧòܱˡˣڻ˵ֽ׳ɱ仰ʱ̴˶ʮ龧𰸡ǿѹ˳ɱۣУʮʮ龧𰸡
񣬻ȴ˵һֻֽ׳ɱ龧г֮ȴ龧˱ֱ𺳲ѡ
̴ǰҴλ޳Ʒ̴ֽ֮ңպҲֻȡĳɣɹ̴ҡֽ׵·ǰԼӦһĲƸһӴ֣κһ壬Ҳ޷ܡ
˴Ŀ⿴ǰλ̴Ҽ˴κ̴ҿνռˣҪܼ򵥣֮뿪֮ǰҪַѶҲ˫ǰ
һ仰ʮּᶨ͸ζ˿̴̣ɫĿԱߵĺڰ׳϶˼£̾ѣǸ̴ҳⰡ
ó˿ᣬϡǿ̴Ŵ壬ҲԸ״ʳɡ
ˣһζҩֻֽ˫ĿˣλƳһַзԻӥӥٶȳֽҾһƷױֽײҪ٣ɱȴԾɺܵټϷֽף̴ٿ¢Ϸзгݶ˺棬λ˵ˣƳƷ׵ķз̴ڲõĽ¢Ͼ֮зг⽫ǰӦ
ⷬ˵̴֮Ҳ޷ַƵǼ֮⡣ԾԱߺڰ׶ϣ߶ûпֻ΢΢һͷ
ãΪ˻ѣ̴һȥˣ̴ڱ̬ȡ
ӲһĨ΢Ц
Ϸ㱣ּ֤СӾԻ˵Ǻڳϡ濴ȥǸѮͷĴ󺺣ȴʮֲϣɣ
λǰһԾŶҲ˵ھͿǩԼҲˬص
̴ȡֽʣ˫ǩԼ̴Ҫ£ħģԼӡǡμ߳˻̴Ҽ̴ڰ׳Ҳ룬⣬һ»ڣҲû˼ɣ̴ʳԶʡ
˫ӮõĽ֣
㽫Ʒ̴ֽ֮֮ͨ̾ѣȸ񾫻꣬Ͼ顢硢һŷֽﾫѪһֻֽףɱȻ˵˵úܰ
ֽ׹ؼ̷֮Լӡȸ񾫻֮֮ͨʮּ򵥣ҪϤ֣רƵĻڲȫ£һٷֽףǺɵġЦ
̴˵ͷĿ⿴ЦЦЩӣ̴չֽףӦöǳԻ֣λƵİɣ
ǣˬسϡ˴˿̣ҲûҪȥ
ɣ̴Լڰ׳϶ЦݡǶԣκı̴֣ҵķ롣
ѣڵóƺһϡ̴΢Цȡһƣݸ˻ƽǻ̴ݵλֳִƣ̴ˣĵǲʦҲһʮ⣬̴ھ֮ظصԴҲȨ֧䣬ʾ
ö󣬵лһ㽫¡
⣬׳Ҳһ͡
̴˵˻Աߵİ׳ϴһӣ̶һɫסױ֣ؿλûǶһöȭͷСɫʯɢ
ףƷһͷǧеƶɣķǶһöϵĸԴԴϼӳ֣跨׳ϻ˵˴ü͸⣬Ϸƣ֮£Ҫƿ˼׷졣վŲ˹Ҳ֧һʱ䣬ǰǣ˵ڻʵ
нǧ룬޽ӽǿһżֵʮ򾧵龧֮ĸ׿ν޼֮
˼йۿס¶˷ɫ
㱻Ǵ˶ϣд˼׻壬ɶ༸ְȫҲ̴ҵһ⡣̴΢Цŵ
лûпֱӽף̴һô󷽣ҪԭҲǿԼ̴Ҵ޿ɼӴ档
Ҫйݣַ𡭡λǰһ񣬱׼ȥ˴ɱ¼϶йǱڹѾҳһţĴѰԼˣǾ췵أͻǵġ
̴ûеַ£ڰ׳ϻԴ㰲Ļȥ峿Ϣ
ٴεлתȥߵſڵʱȻתĿ̴ʳһ䣺һҪԸǴ̴һ
ɳһ̴岻ݴǣᶦ̴Ĵ𰸡
뿪۱իࡣ̴֪ǿַ֣߳ʮҲ̴ı̬Ҳʮ⡣һգԼ˺Ĳ㣬ʵȨƶﵽһ߶ȣȷ̴ҲʳԣȻ㾡ȫԼǴ
һ̴ƾ˵ʵҪǴѾ㹻аһУȻҪӺĳɳ߶ڵûʸ
ȡǧ龡ѶϢģͨģԪģȵȡԼ֮˱Ӱ٣ǶǺܽ
ûж룬ӿŲ㳯;ȥ

ֶƽϷˣ
йݴſڡⲽ߶أæӭȥԪҲ˹
û¡ЦΪԼǽƵӣﻹǺܸж
Ǵˣ㻹˵û£صҿͰθַɺһߵּҹػŽǼ̿ͻɱĻʮСҲס
һĿ⳯ȥ촽⶯ֹģ˵˱¶Ǵؼʱ̣ܳΪүɱﵣ
Ȼ˼ܣеͷ漴磬ʵΣ
ѾȷǡǴɵģ֮ˣڻö֪˵
üͷ΢壬漴Ȼֹûַָ֤Ϊ˴룬Ըּܵڵѡ
ǷǴַɺˣĻ֮˺֮˸ַɺ֮λַپǹؼҵˡΪˣԳŭѾǲô˺ͼ͸ֳ·ȥֹңǸ⽻ֵ
ƾ޾ݣǲ׳ϡ룬Լ
ͷʾͬ⣬ңҲϣô˵ˣǲϣҲװݣ޶ȣҲҪЩʧ
һԪԲ磬⻹ףôҪȥթǣ
ȻĿ漴ʵôڲ¥֮ʱЩˣȻѾʱҽΣﻹЩģʶдһʡ
үûأԴЦ
ȥɣкйݡ˽ȥ֮ʣֶԻ˵ô˷ԸˣйڣĴܡйܣػǡǴҲóȻж뿪֮󣬱ᰲȫˡ
šͷ

谵Ŀռ䣬һ죬վ׶졣
һձ֣߳ͬƤϴžη֮⣬ϥأԶǵˣʧˣ
ΪλʧܣкŮƮĹǵ˲ձǰһӰ
ֹּҶϻԱնɱձ߷ڵϣ
ϣƥʵȻҲܵסˣдֶΣ͸֮⡣
Ҳ
Σ
ѾĴѰ콭йػּǱҲǷণϼһȫۡѲʮܡձ
ô˵ûˣʵ
ձ߾η̧ͷᣬڰ֮ڶ֡²ס
һŭһƺâӰ˲йڵϵձߡʱձ˾ȼһ㣬𵭵Ѫ棬зҽУڵϷͣ
Ѫ£ܼʹ࣬ëͬȴаټǹ졣
㰧һʱ䣬ձϵѪ淽Żһƺʧʱǹٴ𣬡ֻССͽ䣬´ʧܣʲôԼ
л˲ɱ֮
ձ¹ڵأֵ̿صȫ֮ߣȡ
ţַɺأ
ּҰλȫػߣʱ֮ڣǲ֡Ƚ˻ٶԸַɺҲ١ձ˵˴㷲Ҳ֪ԼõϿɡ
ǹҪĿֻ꣬ҪɱѾһ룬ţͰ˼ȥ죬סɹҲˡ
ǣձ߹Ӧתȥ
ǿڱٻϣ治ΪЩС񡭡̫ˡ
һ̾ϢǵӰһƺ⣬ʧڻ谵ռڡ

ָ
ڡּкĳԱۼڴˣʮ֮ڡ߶ϷֹӵĻϡλ˼ҿȥɫ԰ףȻƲᡣ
֮⣬ּҼӥҲϷұߣǾ·ͬɫ԰׵ֹ֣һ粻ַұλּҺĳԱԷԡ
˿̣ˮһ̣˺ûһ˿ڡ
ǸϷ򣬾˺£Ϸмһˣ˿̻ڵǹݺϣ˷ŭ֮⣬һֻ۴·ÿɨգַͣϡ
Լ˵ǲɵģ˺ʵ
¾Ϊַһ޹վԩҲϣĳЩҸɺϣǱϾͬͬ棬ּˣ
˵Ϲһ£˵䷢ģ緢¾Ըûа
츳ѣ˵£ڳּ˶ʼţӦøûϵ
ֹЦڵʲż͸ڳΪ˱ּЩû˵ҵʴһǰż壬ӿ֧ⷿ龧;
һϷλּҳ϶Ϊ֮ɫ䡣


254 ڰ׶
֧ȡ龧һ£ҸؼҴһʽף˫ͼַеصѾʾŵĻǿʼ
˺޳ܣֱӽ߸Լϵ
Ŀ漴ӥӥаΪĳСӣжϻ֧Լӣͷ·ȷ˵Ҳͬˡ
ֹЦʵּϹأǶó龧ҪڳϺȶȨ壬òض˰ɣ
ӥɫһ죬˵
ʽ³ִ٣񣬼ͨ㲻Υɣַ𵭵˵ȹգҽ龧󷵻رǡǲţھȥؼȷϣ
Դ䣬ڳ˼֡
β㣬ٰҲзݲ롣Ҿ֣̿Һͻֵܣԭм仹йؼҲһšֹ
ַɺ裬Լƽµ̫࣬ڻţĪҪϣַڵվָֹӴȵ
ֵܣӱӥ˿Ҳ԰ǻɺ裬û֤ݣĪҪѪ˰λּҼĿ⿴λϣɫλϣǷɺƾ˼龧϶ɱˣҿ򲻸ҹͬ龧ȥѾ˵úλĴǣڱȥؼҲ֤
ּҳϽͷӶһ֮󣬸ػֹӵĹϸɿ˼ûƾʵ֤ǷģǱߣѾ϶Ѳϵղô˵ĻҲˣּҲһ⽻Ǳ߾Բưոݣ
˵˴Ŀתмλõˣֵּ֣ĸˣҪϣ
ּҴ쳣ഫʮǰʹﵽ۷ڣȻδͻΪּҵһˡ
쳽еһֻ˸¶˼֮⡣죬ſֹӣɺ裬֤ݣ֤ǷΪ
ϣҲܣֹվӹǿȥʮվʱҡҡ׹
ˣ£æԸԱߵˣֹӲ¡ó϶ֹӺǹػ
ɺ裬ǶּѪϷ򲻻ƫκһˡ¼ƾʵ֤ǷΪɺҲ̫ۣô˰ɣ쳻˴ĿתֵַǱ龧뾡췵أ©Ϸ϶ǰ˵٣ʲôԼף
Ϸģһᾡ콫龧󷵻ϡַﰵϲģôʱ䣬ȥĶŪô龧
ֹӴ˿ϣҲûٳףûƾʵݣ˵ٶ඼ûãϾӥǼӳǻҪġ
֣Ǳô죿ͨʲӲǲһǲУһּҳص
׼һ龧ȥ콭йݣ˵Ƿһ⣬λջСֵѹѹ쳻ͨţ߸ּҳѪƾʵݣ֤ǷΪΪڻܰȻ
ڳ󣬷׷׵ͷǡ
ɷ¶أģҾԻϣ˵ģ˭Ҳԩңַ˵˻дһ˿֮⣬ֹӡ˽أպ󼴱㡰Ǵٳ֣Ҳû˻ỳɵͷϡֻǻɣûƾʵݣҺΣ
ַǾҪԩ㣬
ȻصһĲͻأ
ڳڶּҺԱַڣǵһʱתͷķ򣬴λÿȥȴһһ໥ֱɶٶȿȥ죬ȴ˲ƽַ
˸ôּң
ϷλּҳϣʵǿȷӦŭһֱԾڰգһ۵ľ޴ӡ㳯ǹڰ׶ȥ
һּ֣ڶԱȫ֣Ϯӿȥƺƴѵ
Щëֵܴɱ䣡
ĮָɫʵĻȴһɽʵʵѹϢ˰ӽ֯Ƶĺڰ׶ڲӿӹȥʱڷ·ʱͣ٣ּʮȫڵһǻƻͣڰС
򣡡
ʵǿĴ쳣ҲǱɿֲڰաднס¶ɫ
ǽ֯Ƶĺڰ׶Ŀע£ַؿڴһ㳯ȥ


255 ҷ
䣡
ּҴӰ䵽ַԣĿȥȴַɫҰ࣬˫۳˾ڱǼްϢ
һ֮£쳶ʱǻŭĿǵȥĺڰ׶˫ȭգǽžž졣գǳ̾һɳϾΡ
㵽׵ʲôˡȻǿ𽵹󡭡ǰɱ㡭
һƬҡڰǿߣһط֮Ľǿߣһˣּܸ֮ɢǿߣּǲˮмһҲǲ
𣡡
ĺڰɳ֮ڳּ˷׷ӥԼǰһ۱Ƴ״һ˫ֱ㳯ַ𻷱ȥ
ַָ֮ʣַ˾ӰѣѪⲻڣתۻƬҽڵϡ
ۼӾȻҷ˱ȥӥʱŭʧ񣬿һ㷢˷һ㳯ȥȴڴ˿̣һִֻסļ
ϣ
ӥ͵һȴûѣͷһǴסԼһ
ּ֮ô쳶˸âȵ
˻һӥߵƽãϣѵôװô
ǺˣϷظ㣬֮Ľʦ˵ּңˮҲ޷ǵŭӥϷ֪ΪζԷ֣һϷҿ϶׷ȥԼûּҪˣ
쳴˵֮ⷬڳּ˶Ǿѵʦ˵пܵǿߣȻһԳλרּңΪ˻ɱַ
ַַ㾿ʲôˣǿеţ
ڳּ˵
ϣҪȥҼ͸ôˡ컯ּ֮ףѾ˻ʳּǲǣǵ𣡡ӥ޷޲ƽص
ˣûõġνȻһ̾ôӥЩ´ղͨǴɱɺλջֵܣ˭ӦϷȻϹһֻۣһֻȴ÷˾ŲʮǷСӸɵû¡ǱҲúܣɱ߻ǿߣ˵ûܵˣҲ£ͲֽкãȥˣҲȡ裡
ӥ촽ǻ˵Щʲôͷϳ˲ʺͱ֮飬
ʱɤӣĿ⻷ˣϷּҴϵݶ飬֮μӥλγϣɷɺμ֮λ
ͬ⣡ȱʾͬ
ͬ⣡

ּڳϷ׷ͬԴͻȻ飬ӥûа⡣Լӱǿ߻ɱ֮֮λҲͷˣһϡͷλý֡
ּպ˥Ϳˣֹԣļ
Ϻλֹӹ
á쳵˵ͷ۾â˸ֵһ磬ȥ콭йݿλֵܣּҸ֮ҪùϵӦöá
˵˻λּҴϱȥ
֮ڶּҺԱ׷ǰֹӱʾףءһѹ˾ɢȥֹֻӺ͹á
»йϵϺȻʵֹһ׵ĳ۱ֹ֣ӵûһ棬˹ϵҲܡ
ַüͷ壬ã̾˾Ųʮ˵ʵԲţֵ붯ʦҲãɵĳ㱨ˣԺЦȪ

峿ֹӱ㱸Ϻּϻ£콭йݡڷʱȥ֮ʣλּμ˵ɣǻһĨϲ
ڻֱֹͣһбӰûڽֽǣת߽йݡ
̴Ҷֻ湻ģҲշǷ
ǷһĨЦݡղһϯģֹӳ飬̸ֹ֪ڰ׶ϻɱַֹ̣Ҳ֪֪ʵ顣
ΪּμлϲͬʱҲֹһݺڽӣԼ̴ҿ䳤ϵȨٳ̴Һ̴ּ֮ҵʵǺεӴ󣬴Ӻڰ׶ϱţּ֮˵Ҳֹȥ֮ʣƲס˷ܵԭ
ַܿڿڴּҼڲᣬСϢһ㣬ʱڣ㴫
ۡ
ԳͥԺڵϼ¡һŲȴˮȨƵˣϺָʹͨ첽
Գ
ͬẰ
ʲô°Գۿˣʵ
ͨǴɱּҵӣհָ´ɱʬ޴棡
ŶԳһȤæֱӣʵּҲаߣر쳣һʵףԼףǿɲǺ˸ɵģ
ˣԳ뿴ͨȡһˮԳǰһ̳һ棬ӵĳſڣһȲ˴ǰУ󣬻󺺣һģһһ£һ¡֮䣬ӵȺһܿ߷Բ
ǣԳ¶һ˿ء
²ʶˣǾϣӦǡ
ͨû˵ֻ꣬Գһ֣Ϸ֪ˣǶǵ۶̴ˣǰС̴Ҽ϶ߣϷཻʮѣ
˴Ͽͨʣ϶ģ
ͨǺһЦǰԳߵ˼˫۾˸ûСӣػ湻ġУôһ⣬ɲ̴Ҷ̣Ϸȥҳӣ
δ䣬ϾȻ⣬ಡƿնȥգʧ
֣Գǡ棬ͨ
˼ȥ̴˵鷳
ͨһЦסϼ򣬵ԳԳ֣Ҳʡģߣȥһ
㵹Ǻ£ĪҪˣǴ˲˵ɲǺ£ôʱ⡮Ǵ֮ͷϣЩǵص
ϼͰԽ󣬵ԽСˡͨļϼ򣬰οǴУǸˮ¶ϷԿ϶գ˸ֱ㳲ǰˮѰҲ飬Щ˿ɲǳԸɷģģ˼գˮͻƽ˾һлָ
ͷһЦˮĶھݴȻúóɼ˵ǰ۶ȥ

ͨЦָָϣ˲ȥҵطСףȥˡ


256 û
̴ΪŴ壬ҪӪƷ⣬ھݸͳ֮䣬רŴͨ
ЩͨҪǱƷͨݣ⣬ҲǷԱһ۲СݰٿǧͳҪȫͨ޿ɼ̴ϵŴ壬ҲǷǧѪŵƽ
ĳǱ򣬲̴һ壬Ĵڳ⣬ܻ䣬Ὣ崫ڳ֮ڡ
ˮǶʮһһСɽ̴ˮǽڴ˴
ʱδ
ԶҰƽϼ۶ǰѸ˲һɽ¡
ಡ
ʮӰӰɽһζڼ˲ɽţԳһʦӰ׹ݼݼڰ׳ϣ
̴˻֣λϼ̱Ҫص۶ǿ׼ˣ
õĴѶ׼׵ͶλϿͣ赢ʱ䣬һʱִܵ۶һʦǰǴ˵ش̨ĸˡ
ã̴˵ͷ
漴һΣͬڰ׳ϻ⣬ɽȥ
ȴڴ˿̣ͻͬȼĻҩҲ˲Ϣγһž޴УޱȿϢͻһֻë״ִֱ̽ɽͰѹ
̴ڶּʦֻоһɿӭ߷ݰ㱻ԶԶ׷ɡ̴Ҳڴ˿̶סŲעϷѹµľ֣ڰ׳ӰһһѸͷ۳һ̫ͼڰ׷¹ӣתϣӭѹľ֡
䡪
ضɽҡȺ嶶ë׾ֺ̫ͼ֮ϣ˲Ϣ㱻֮ײŷޱȿо죬Բʮš
㣬̫ͼ϶ѵͻһУ
ë׾˻ȥŰתڲһϵ
Ϻ㲻Ҳһ֪úצˣ
ڰյ̫ͼ˲ϢʧڳĿϷǵУɤŴվԱߵİ׳ϣڴ˿¶ŹЦݡ
ʱǵ糤ˮһߣ·棬ԳһӰԳЦЦˣеô˻¾ûʹϷ𲻴Ӧ
Գ̴һЦǰ
ڰ׳ҲǰȻûΪղͻԳֹĴ١
Գ̴һûС̴ϷһΪأҪǿö࣬ôλçײָʹ϶ڿɱס
̴һЦÿɷĿȴԺڰ׳Ͽȥ׳νȻһ̾ϺȻţҲڣֱ˵˰ɣڳǵ˵ͷ
λƺԳʮнӡ
ԳȻһЦϷȻˣ̴ǵСžţͱϷ򡣡
ԳСֶûǸӺŪ˼ҡ̴Ц룬һͷ˵ʵºܼ򵥣Գض̴֪ҿ䳤ϣСֶܾ
Сŵ̴ʲôôϷûУ㲻ʵشϷ̻ȥǳСӣˣ˵ˡԳŵص
˫ĺϵСֶ֪ϣʲôô˵˼Ҳ̴Цǰλˣ˷Ҫǲװ쵽
ӦǷֽװɡϷ롭ţӦСӽ̴ֽ֮ң˻ȡڰ϶֣ɱּСӣԲԣԳϳɾԴת˼£³˴š
ڳԵͷЦ֪Ϻӣ˫ǺϵǩħԼ̴ֽ֮Ӫ˫ռɡ
ϴ˵ò̴ֻһɣһõŵպƳƷ׸ߵķз
Գһ£ɿȼ̴Ҹ֮佻Ϸܲţǣ϶ڹ컯֮£ӻʳǱɱˣ¿ɷͬСɣϷܲܡ
˵˴ЦˣֵϷΪɣС̴ӣ϶ϷཻĺѡȨϷûǿȥϷǣϷ˺ͽԺôϷ͹ܲˣ
̴
Ϻӣóôɣڳ͸ȶ֮⡣
Գֱͷ죬ڳһ¹족ļơ
Գ˼кҪ󣬻ֱ˵˰ɣ̴ЦŵףǰǴĳû٣̴ҲѪǲˡ
С̴ˬ졣ԳЦпֱĸָͷ׮Ҫĳɡ
ĳɣϺӰϺӣʲôʱ˺θڱô󡭡ĳɣ̴񲻳ɰæһԲУڳͷҡ˹ģȻ
϶֪ϷĲԸƫϷ򣬺ߣô˵ˣϷ̴ûƣԳӵۣתȥ
ԳϢŭԳϢŭǺ̴ǰסȥ·صҧҧԳԵȣ漴óǧһѶϢ⣬Բ
Զ֮Ļ˿ʰװ̵׼ͻȻˡ죬óһ漴¶Цı顣
ѶϢ̴λ̴ҼǴ˿̴˵˴ţͬʱܷһЩԳˣ̴һд鷳
Դˣûж룬ֱӴѶȥһ仰ҵĵߣܵ档ֱóһɣҲ㹻˼еȻпظ̴ҵĺϵиλԳ˵ӵȵԭ
ǮĿǰϵҪ
һͷ̴ܿյѶϢ֮˿óһ̴Ҷԣһʧ
ԳɣҸѾͨ˫óһΣ̴Сʵ
̫٣̯ӴͶ࣬˲֣ԳҡͷӦ
̴һЦѹɤŵԳСֶ˵ɣȫϣûϵ
С¸ϷϷֹ˽ֵôԳһۣȻص󣬴һתֵ⽨黹ǺܲЩһʵͣ˼ӹֱ硭̫ʵԿ
Ϻͱ뵱ҪƷˬһ㣬вУڳЦ
ǶйϽ飬ˮϺ̴ĸԸ׳Ҳ̬ȡ
̴˿ҲǰѹɤԳ˵ԳĪҪС棬ǿǹǧ龧Ӵ밡


257 ɽ
ţǲ١
Գ˵ͷЦпˣϷΪԼ⣬ҲЩˮСǡɣټӵ㣬ˮ£ϷȨ֪һüϺͨСӷ죬պԲ˽ڰ϶һͱȥΣ
ڵ۶˭֪Ϻǳļ黫˼˵Լʵ
̴ӣͷϻǸԳּۻۣʱڴ˫Э
ֶȥϵ췵ص۶ϷһŰݷѡ\ϵܣϵܣǺ߰ЩӣϷǳԾơ
ԳһƵأޱ̴͡ﰵͷϻǿѡ֮Ǳȥ̴ؽĴ̨
Ϸϣǿأ
ԳĿ˱ӰһЦƿնȥ
ʹ
Ŀ£˴ˮŶӵϴ̨׼ǰݡ˵ʦȫǰͣһ࣬һ٣ΪǵĴʦĺС
αǷˣһȺݺݺ࣬²ҲкüʮˣڼӺͽλǿߴ£ǰͼС
ͻ˵Ķ飬Ҳʮˡ硢ֹӡľáաСɶȵȣһ콭йߣȫˡ
ԶԣӰŮӵѺ٣ֻ̫йʮˣС
߸˼ϣԼָʹͨˡλԳȴǲӰ˵Ѿһ뿪ǰݡ
ԭֻͨһ·ʮΣֱӵִݡȴϣ;߿һо̳ǵĳأĴС⣬޷͡ˣ˱Ӿ̳ǳǰǧǣٴǳǰݡ
;һ飬Ҫʮʱ䡣ãͨݽӰһзǵջؿ⿴еĴۣǰǣֻһҹ
ֵܣǴȻأ㱻Ǵϣòһ·ҪСģ
ٱ֮ʣֹӴͷҲ磬ԼҲҪأ
ڸһʦӹ֮ʣ׹һӰѸʧ
ڣǰ͵ĸ˵ȾɢȥϺͨ߳⣬ǰü͸ǣ֣˵Գ˼ҵ뷨ڲͬΪβ˻ǰݣҪ֪ǱǴˣɣ˴ξ̳Ǵͷ޶𻵣ǴѲϵ
ϼ̫ͣˣµģôԸǣЩֲġͨǺһЦżϵֱֵۣߣȥǶȼǰԤףˣھݴȡúóɼ
϶ÿ
ЦҡͷλˮȨƵˣȥ

ǰ׹һ㷢ԼһİԾǴ̨Զһʦֳ֣ûȻǿܾ󣬱ֻ˳һӣٴα뿪
ЩӣڸУ̨֪ҲһƣĻǱܴˮֱӴ͵ݡ
ʮϴͣʱ̳֮Ǵʹմ̨һ͵ʦǰӳӰһݵͼϸע˾̳ܵεòԼǰǵ·һУӦǾɽߵõ֪ͨ׼õġ
лӰ⽿Ůл˶Էһкˣ׼ǡǶӳչأһ·Լպ£Ҫİš
ӳҼҾ¥Ʒһ¾̳ǵʳζҲ١ԪЦǰԷӰ˵
һãʱ䣡ͿԪ˳۵ļҵԳ
ѾˣԪ˿Ҳ¿ˮ̣༥ȴӰӳһ֣ɴص˵ûʱȣǵþǰݣĪҪ󡣡
̰ͷͦش󲽳ȥ桢ĺ˸˹ȥԪ鱻ǲˬֹʲôǵүͶһƱƾСѾͷƬҲ뵱ӳߡ
˵òˣߣ
һӲˬԪæ˹ȥ
̳С˴ʱǲ߳⡣漴չһ·УһƫƧҰӰ˴ۡ
Сۣ˲һɶ߿ۣͨɢ⡣Ӱȷϣǰ漴к
ӳǲЩļһһ𣡡
˵˻֮ʣһڼڰջһֻ޺ףণ񿥷Ƿ
𵤺ף
Ů̷ԾϺױ𵤺˫һչƷɡ
ǣӰ״νʼ硣
ĺҲǲԸͬ˴ۣϵһܷܲУֲ˼Ҳֻ㬵ط䵽ϡ
ʲô
Ԫһں𵤺ױϵļаԷģһҪŪһͷȺ𵤺׻Ҫ񿥵СѾͷ
ͷͭʬдºźڹǲСȻзֽףٶȹóҲ⵽ѾͷЦҲֻ
ڻк£Ԫϴۣ漴Ӱ÷򣬳ǰһͶ龧ʱͨӨӨ⣬ڷӰ£̻һ׹⣬ƿնȥ
ͬʱ𵤺ͼ׷˹ȥݷٶȣȻȴϷֺ
ڡϥ氢Լӳһ֡ͼӭϮ硣Ԫ粻Ҫģ˶֮ͨ䣬Լӳ˷֡ھǱ־ĺͣ˿ҲǼȫ
Ҫʮʱǲִܵǡ;ÿʱ˲ٿشۣ˳龧ȿʼӰתͷԻ˵Ůϣ˿һ㵭ĺɫ塣
ķܹƽ˶û
۳˷紩ƣݷ֮ϣƲƮ侰ʤաԪҲ棬磬ϥ΢˫ۣй
۵Ľ˸ȴתֻؾŰŴڵ칦ֻ㣬ҲҪɹһֻ֮٣չֳǿ
ʵĿ˼ĸ֮飬ʹû޲÷ãһһ֮оԼڵʱ̫ãʱץ
۶ټ죬漾Ůĺ𵤺׷Ҳʼսڴۺ档
ʦ㣬˵𣬾ǰգ⵽Ǵ̿ϮʼįԼСϢ֪档
̿ͣ
žڶݣʵǡܻ
˲һǧꡣ⹷Ϯʱɸּҵһ𣬾˵ּʵڵڶ۷ΪĹϳ֣ɱ̿͡ƲƲС죬˵ѾͷƺǴɱʧܣź
ûô򵥡浭˵һ˫ȴ͸֮⣬ǰԶϵ걳Ӱ
ʦ˻ʵ
˰죬촽ƵһݾڣأǴ֯̿ͣΪߣҲҪﵽڣǹѲĹֶΣʵ۷ּҹҲ˶١һһϿʤһԶӮѣһϱذܡȴһߣ˵λǾ֧Ųһʱ䣬ᱻɱ
˲ͷ˱ʦ㣬ԷĻŲɡ룬Ůйؼڣ⹷ͨԦ֮ʹһȺ䣬ʦҲۿˡҹƲĻһʹӰּҹϣŻ̿͡
˵Ѿͷ³һֻʹĲһ㶾֮
ɣ浭˵ҲǶԼһ˫޵꣬˺֮ġ
һ·ǰУ·ɽַ̳֮ͣһ׳ɽԻɽɽһȦһȦͬŸ޴ɽ̣̳Χм䣬۴κһ뿪̳ǣȴɽС
ϷֻҪɽִǡҲ˵̳Ǻ֮ǧһɽ
Ӱĵͼע⣬ɽ֮ڣʱûͨˡǴдϷԽɽȻõϮ˵ˣƾǰʵһǣҲѰ·
һ·УӰĺˣѾȥĸʱԪƿشۡλСүϲһ㰮֣Ԧ۴丩£·ɽͷУʱ仹ƴһЩѶȷжƩ粨Σεȵȣ漾һƿڴԼĺ͵ΰۡ
Ԫˣ
ǻ̲סںȳۺϺ£ңŪβȣ
֪ˣ磡
ԪϴӦĸɴ࣬˫ȴֱǰ׼һθѶȷжúǸġС͡


258 ս
ǰƮ촦˫ͼһߣխֻ֮ԪҪĸѶȷжǼԦۼٴԽ˫խ϶ģ£Ѷȡ
Ѿͷ־͸
ԪͷƵسźױϵļһ£ڰջһι켣ֱǰͼ϶ȥ
𣬸׷
ëƣһĺױ𵤺׵õָ̻һƿնȥٿ磬˲Ҳࡣ
볬үûţ
Ԫ״˫һ㳯עӴ⴩۲Ƕ龧УֱӹעӳַСԪһٶ̱㳬𵤺ףֱȥ
㣬׷СëһͷһöӢ
ʾдߴٺ𵤺׼ӿٶȣŵôͷ𵤺Ȼͨ飬ԣ˿͵˫ᣬƴȫӿٶȣ׷ȥ
λСӰֶǼͬһʱִ˫϶ŴԽ˹ȥļ϶ɴۺͺ𵤺׷ɹԪԦĴǰɽ±ƫ˰ֱ֣ײȥáۻΣա³
ԪҲ
վĺ;ú亹ܣվԪ˲ö֪ǴôߵĵطȥҲҪˡ
ԪֻһۣλСү˼䣬Űֵˣ
ʱѵתӣʱվŰɣͷүķԸӲ顣
ǰˣͶ˼龧ԦϷУȴڴ˿̣оһΣϢƽֱûκףͻ١
֮һţȻɫ䣬һã˫һ壬ӿ˲֮ʣϵͬȫ˳ȥ
㡭
⧲ĺ;ŭӣƿڴ۽ȴڴ˿̳һڹ·˲дۡ
䣡
ѣƬڰ¡ͬʱһڹȻϢ𵤺ףûаף漾Ů˿δ𵤺Ҳû˲䱻ڹᴩһС
ڷɰյĻּһֻֽף˱档ͬʱԪҲֽףСүӦ죬ԼںױϣһѽԲԶҲױϣʱȫ
ӰӰãڰռУ׹֮ƣȴ쳣ĺûӯʯ·׹ȥ
ӳ
һһֻֽ׳֣Ӱ·ŮӰƮ˲Ϣںױϣ̶Իһ䣺ңȥȰĺ˵գԦֽ׳ͼȥ𵤺Ϯˣ漴㱻ͬʱӡһڶ˽ŵƣǵҶ㳯·Ʈ䡣
ƷʦȻշУƾ跨֮ܣǼӰ׹䣬Ҳܵˣ
˿Ŀ⸩ӶȥϢ䣬ĺѾ׹ʮ֮࣬ԽԽ졣ûж룬һ·ֽʧ˱ͬ㳯·׹ȥ
Ҫ˳ȥֽף뻹ҪСúܣһУʱ׹ٶȱʮ䣬ԡ

һᣬһץסͬʱ׹ĿĺԶʮ⣬ڳ棬һ׹档ּһ׹⳯ĺ·ȥͬʱ󺰣ĺϨϵĻ棡
ĺһֻֽ׳Լ·Ԫ壬һںױϡȻ˿̣Ͱȴǰ㳯ȥ벻ʮԶ
òϾһֻֽװɣĺо
ʵȷˣֻֻֽסзƷ׹ͣƣԼȴûж˿̣磬׹䡣ûж룬ճַȡѣһ̶
ˡ
ʱɳ˲ϢһŷƣͰסȥоŵ·ģȴԼ𣬰֮࣬Ȼɿץסү֡
Ƭ̣Ͱһɽ£ţĺ͡Ӱ桢ԪҲ¡
ģ˭ɵģ
ԪӺױԾ£ԡûֻ̫ͰŵǲĶ䡣
֪˭򵥣
˫ɨһ£ٴξѣ̶ʱĶɢ糱ˮܷȥ
ɽܣ۾ǹľܿ죬һȺȺ֮󣬡ಡһӰӹľдܳԲΧ£
Щ˲ϢӰ١ƲĻӦǱ˸ɱˡ
ʮˣֵȥޱȹ졣
ͫһ̿ͣ
Ǵ£ֻȡ˿԰ȫ뿪Ǿһվݱֿ壬ȴһӣ͸ŨŨɱ⡣
磬һʵǿöԸԪڻ
ң㲻ӰɣԪһۣͷͭʬҲ÷ӵˣ
ƨӣڹ´ô˵Īֱ㷭ԪһۣȻصʵﻹЩ飬ǰʮ̿ͣ¶ƺͭʬҪǿ١
Ԫס磬ԸһʣĽңһҧͰܸ֮Էһʱ䣬ǷӰĺԸⳡ֮սһкܴӮ档
¶Էʮǿߣ
ʦ㣬һԼϵĻ£νǻǳ˰ɣ
滹û̬վһԵķӰõؿŶӣ鲻ȥҪǴȥԺôˣ
˵ʵСҲ˳ۣӳ˵ĶԣŶӣǰκìܣԵ˵£ʱ׿ĺͲ֪ʱҲԣ˵ԼʵϣڻղŽΨһֽ׼֮ʣλһŵкǸмⳡǻ
Ҿսһϡ
ǲʶʱǾݹҵȳ飡˵ٴ
ȥģҪʹ˭˭
ԪѾȥˣΪģֻΪǰһչ硣һֽͷͭʬ˻𣬱ˣֱ˹ȥ
֣
ʮ̿ҲͬһʱжΧ£
ֻܶԸʣԼ취
ĺʹһ˲ܻ棬ͬһ޴һ̿;ֱײȥǾһҲͬһʱ֣Χȥ
Ӱ桢ŮҲ̳֡ӰСԹӰӭһ̿ͣͼסһˣʱչǺԪ֣ס̿ͣʣ˲סһˣ̿ͣǲжֳʽͬĺɫУ̳һУϬ񣬳ֱϮ
һΣɵӰܿйͬʱԱ߿յȥҪͰ֮նɱ̿ͣҪ֮طʩչᲨͬ顣
̿Ӱ磬׷˹ȥڼʮһɽ£޿ɱܣֱһ⣬ȶһ̿ͷȥ
̿ͷӦ죬߰˵УϮ⡣ϴʧ֣ǰ̿Ͷ߾裬ͻϮ֣Ѿѳɹ
߰˵Ϯǵһ٣Ȼһͷߴɵľ͸󡣬ѪſһˮͰֵĳ档
ͻ䣬ֱ̿ͣԼͬʧɫ߰˵˲䱻񱩳ˮӿ

̿ͬʱ֣ƺɫ֯ƣ˲γһž³湥ͬʱжϣӴס
Ըס
һֳֶ̿У㳯ȥԴԴϼӳֺɫᣬס
û뵽̿ͻдһݣĿϮˣȡᣬâ˱˼
Ŵ磬Ŵ硭
֪ƾԼܣҲ̿Ͷֻ֡򰢶ȣ˭ϵڴ˹ؼʱ̣žȻӣûаӦ
һҧХһζȻεض˲ϢûһɫȻԾֱʱХرɫƳӿʮɸߴӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽Ȼ¡
·̿ͼ״ں͸һĨ˫һ壬˻״׶κֱѹµצӭȥ
ǽɫצ֮ʣ͸ѣĿ׹⣬Ȼ¡ڰײʱ춯صĺ
䡪
糱ˮɢȥռ䶼·𱻽ңˮưһӰӰ£ŲģŲסΣ̿͡˿ֵ̣ĺɢȥ¶һ޵ףѪ˿ĿӰգϷ֪һУ㻹ʩչôɣ
˫ĿɢȥӰ˫һ壬ٴλһ״׶κ
һ֮£Щˣȥûд󰭣
ӿХ죻
̫飬β
ʵٶȻɢȥǽɫȴûʧ巴ʵХ޴βһһڣβ׺죬춯أһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷ϯ£̶Хܿռҽͬ˷ӿ֮
ǵ״׶κ˲䱻ɣһӰڵϣҲͬʱһȦȦ¹ӵĽɫ⻷ֶ£ڼӳס̿͡
䡪
ضɽҡ첻ԭ̳һ޴ӣҳѪڿӵסһס̿͵ʬǾѣѾò
衪
ŭĺУ񱩳Ͱ˲ܺӴ֡ͬʱǽɫɢʧ׹£ıϡ
ɫȥʮֲ԰ף׹ȡһƿһɫҺ¡Ϣ䣬ɫָϢҲָǿ
飬ԵǧɡʳһΣ˲ָʦߺķ
ƾĵرʩչ̽צּ֮ͼʽβһٽ̿ͻɱ
˸ĴۣǽϽʣĴƿ飬õֻʣΡ£Ҳֵá
ַʳһ飬ݽߵٴγӯĿӲԶʲŸԼ潻̿ͣһϢڵϣûж룬վͷһָŭ켱͵ڿԾһ£𶯣̿ѱ޴Ʋȳһ̲ࡣ
Ѿڽ̿ͣĿȥԶսң·磬رǰ磬ֶԸһ̿ͣ˫Ϊ᧿Σ


259 С
ĺͺǾһܣӰӰֶѷѽ⡣ͼʦֶսһ̿ͣȻҲ·硣Ԫͷͭʬֱ̿ͣǱñˣͭʬʹ޾ɿ񱩺ңҲʮּɵͷͭʬԪȴǲ֪ȥ
ΣգȻѾ㾡ȫκξϵľ޴࣬ûŮĬ᧿Σϸ˺ۣ֮
ڻսڳˣ̿ߴң෴ͬȴǶȴ
衪
ڻָ£Ӵڿն𣬾ֱĶȥ̿;Ȼӵͷȴס
һۺɫ˲䶴̿ͻ߷ӦҲ죬ѸһɫĻϮ൲ס
ࡰಡأͬʱӴ£˶ǰһӻֱӽ̿ҽ棬ſ죬ܳ档
̿һ֮£δˣ漴Ŀ񱩳棬Ƭ̼佫ٻ٣ҽУ˲Ϣ㻯ɻҽ
һ̿ͱնɱ
ʣ˼ͬ״ĵѣиͭʬһҵҲ޻·ƴˣɱ
˵գȻͭʬͭʬ̿ҲЧ´ΪϮ
ܣ
ӵص׼ס̿ͣƬ̼䣬ͷͭʬΧʱ̿͵Ӱ㱻񱩵ͭʬû
һߣĺٷͬһܽס޷ӰͷӰĬвشﻹᣡ
ͼʦã˿̷ʾǿսһֳϵ񽣣һ˼ǵΧ֮£ӵʵ̿;ȻڽڰˣֻԱ
ǰ׳ĺͬɱ̿ͣ߾һԵӴСɽ͹
ɱ֮ΪӦôﵽˮƽﲻٵѪݱӾѵ츳ΡʵԵֵ۷ߡȫ£ϻغϣ㽫̿ͷճɻҽ
ֱ˿̣ʮ̿ѱɱ
ԸסͭʬΧˣָһȥԭѵ漾֮Ƶ̿ͣ˿ֱֲ̼ŵûɢһ񣬷㱻һն˫ȣֲһ˵նɱ
ǵ֮ҲֱȥԮַӰǸıĿ꣬ĺͲס̿͡
༸Ϣ֮ҽֶʬ塣ͬһʱ䣬ʣ̿Ͳ֪ʩչ˺εȻ忪ͷͭʬĹƣһ˰磬ڹӶȥ
׷
վͷϵĻȡ̿ͼȻɱ;лڷءһŴ׳ȣŻ׷˹ȥ
ʦ㣬ֻ
ĿһһԶȥӰ̲ס˵ֳǿʵ˿Ϊ֮۷
Ѿϵ񽣣ԶͷȻıӰãŵ˵ĸ֣򣡡
ʦ˵ֻж֮ƺŵ򣡡
˵ͷ
ֱһԣӦС˿̣жԻ֮⣬һ˿η֮⡣
ЪţСɨս
һһӰӵصͻأðЦˣȴԪһڿʼʼͭʬ֮󣬱ϡŶݼסֱӶصײٿͭʬǰȫ
үȥ׷ˣȥæ˵
ԪЦֻ󡣬©֮㣬˲ᣬЪţɨս֮󣬱ˡ˵ûκ±ɨսҪ
漴СʿڵϲʬϷĺͽһȡҩºϥ£йϢóղһ𼫴󡣷ӰҲˣӰϢ
ͼȴǵһʱ佫𵤺׷ųֻ𵤺״˿ѾһϢ丹һ߳ɫʸᴩ˿ڴϺڣȳζԴĴ£һ˫۽ͫգӦܵشӣ
𣡡
̨ϸ֮ʱҲַƵ棬˿ȴˮһˡֻ𵤺ֻ󣬳Ϧദ鼫ȴ̿͵Ϯ֮ˣۿҪѹ֮飬֪
ʦ㣬żľԪ
æȡöҩһöں𵤺˿ڴһö˿׵죬ι¡ŮŵԹ۲졣
󣬺𵤺ƲתԽԽ
ûõģʸжҲ޷ֿľ綾أȻޱȱˡ
ô죡
ơԼʦֻ𵤺ϲʳ߶棬ǿ󿹶ȴֿסʸϵľ綾ϵĽⶾҩȡҲ϶á
һϢĺ𵤺ף˿ĿԼˣ䷢ỽ̲סˮ£˼Ҷʹ࣬ѡãҴӦ㡣
ǰаסʸ׼γֻҪγʸԼõĻͻ
ȴڴ˿̣һֻС˹ֹ档תͷȥȴ磬ԼġǸˡͬ顣
һ£磬ΡԾɬȴ͸͡
˵Сκú𣿶ˣһŪЩĵĶ϶֮죬캰
滹û˵Ա߼Ѿǰߴߴ˵һͨʱ󣬿硣
áͷæȡǧһѶϢ
ʱڽһַšŽſȥķļ١Ǹӣֲͣḧ𵤺ףһҪ֧ȥܿκ
ڣһӴӰٱء
С죬ҽκ𣡡
ûȻ£㼱͵ش󺰡
СһЦҲСѾͷƽϣ𵤺ǰ쿴
룬ϴ
תͷȥۼŮǾ޵ݣ¶ˣм;Ͼȴһֱ˸߸ϣȻֱӵĸо˿ȴ¶ֳУҲһ
ʲôΪ㣬˳춯ҽΣСֱԼʦ㣬ʱŭգǺڵϦ޲СС˫ۣŽޡ
ããҽΡ
飬ԵЩ޴룬æ쿴죬üͷ΢壬૵ʮ־綾϶ɵġ˶ǶڶžǴ˾ȻӵУЩѽ⡣
ܣô̲סʡ
תͷ¶һЦͷΣѣ漴кһӴ˲Сֻаƴ󣬻һ
ȥ˿λõĶſڼͷ
ʮ⣬𵤺׸³ͷʼںȳĶѪʶԱ򵱳ɾζˡͬʱȡһˮңֱ˿𵤺׵ĳ죬ںɫҺ塣
ʮϢԭһϢĺ𵤺ףתãͫҲʼ
ˣˣֽſں𵤺׸̰Ѫקӽ˴𵤺׵ԴҪϵļʸЩۣҪסһָܻȬ
𵤺ĻͣͷлмĽȴ˿磬գۼ㽫ں𵤺׸ļʸγںѪ֮ʣһֶֻ죬һƱĻں𵤺׸˿λá
һϢֱ͸ȴ𵤺׸ڴС˿ڣ˲䱻ᣬûһ˿Ѫ
Сﻹмֱ£
ԼЩȴǲˣûСĵ㣬Ū˺
ַ죬úľ𵤺׵˿ڣˣҲֻڰγʸʱ򣬺𵤺׸оһʹ˼ûκʹࡣ
ʱι˺𵤺׼ںɫҺ壬Żȡһˮң߶ʮһһµȫൽ𵤺СһУųֻȥ𵤺׸˿ڵĺ˿Ŀ⿴ȥں˿ڻָɫۼٶȽȬ
ˣûд󰭣ֻҪϢ죬ָܻ
վ漾΢΢һЦתȥ쿴
ôͺˡҲ̫˵ɣСֹû˵꣬ȴڵϵĺ𵤺͵ȳһӱվ়Ľ
⡭
ʺԾؿ棬ãѹɤ˵ʦ㣬òϣСЩֶΡɲʾһԺţ
δţǰ§ס𵤺޳ľӣϾųϲЦݡ
ֻЩƤˣûƵҺָܿȬӰĺҲϢվ֮ʣӰѯʻߵЦȴһնݳơףߵ̿ͣѾ˻Ȫȥǵͬ顣
̿ͣ
ԪЩյ߹ɨս֮ЩǴе̿ͼֱһףɽȴ﷨ڿտյÿһ
ô㶫ɮ٣ôְ
Ԫˣ˵ôһ䡣ԣж̵ͷ
սƷֳɰ˷ݣÿһݡӳӰóŮԪס
ԪܲԸؽѹսƷӰ죬ѷӰЩ˺ܴռģӦһЩӰֱһۣӣ΢ţ³֣һȥ
Ҳɱߵ̿Ʒ˷Ӱͳһ䡣ת֮ʣ治֪ʱԼ
ллŮϾָֻƵĴݣŻ΢΢ͷлһԵĺ𵤺ȴǻмߵԣ޳߰ľӣǵڻĥ˼£ڸм֮
𵤺׵ԴЦſ棬ϵģۣӦҶлǲǣ
С仰˵ûһ˻СӰ룬ԣߵ
ɿ˼ѶԷ»ʲôС
ôĵĶСʲôǿ硣
ԴˣֻܱοЦɲݵС졣
鷳µ鷳ˡ۱٣𵤺Ԫδʱ˷СȻֽײãǱҪɽԽ·
Դˣ飬Դϰߵ棬˳ֽסıٶȣǷɽԽ룬ӦҲȷֽ١
һͬ⡣漴ԪֽףͬˣһӻҡӰһֻֽףͼһԪֻܴĺ͡
һ˫һۣŮ˻ֵĺͣԪëëġ󷽵ؽֽøĺͣԼȴųڹߺһͬŻһ𣬴ӵ
ñүвŮֽͬףûţ
Ԫ롣


260 ҹ
ҹ
³ϡСɽҹĻ£Եø¼š
ϸŨ֦ܵҶϣͬૣϸġɳɳ졣һòſ·ͨȼ˺ڰȼů
ĸֲڴܣγһĻڵס˳֦ҶµΡϣһ˫ɵĴ˿˱ǵζɫ⣬־ƵϣͨĻ˿£ƤµεξӨ֬ͨ̿𣬷̡Ʈ𣬰滹Ũζζأ֮ʳָ󶯣
һ˫˫Ŀⶢϵ⣬ǰ಻нʱζҲĿⲻͬż־棬мֲ졣
һǰӣ
ļСͷ촽ֹûԵʦöŴŨζͲعֱС
Ŀȥһߣ˿ζ꣬һĿתضżڻϲͣ⡣
һεķӰĺˣﲻͽʳǰ׵ͷԼļһһŮͺܲζ
ˡ
˿Ӵȡʮһ޹ǵ˵ɣৡУһƬƬⱻǰںõСɫ⣬ƬƬۣͬһʳ
˰ͷӣѾʢͷӸӡžžֱڹ˷ܵβֱڣһԾգͷ㵽Աߴȥˡ
ʣ°ͷӣӵ룬һݸЦСڳʹ죬Ǳſаɣ
Դ˼Цү˽ҡҲֽ¡
ʣ°顭
Ȼҵģ
ͷ𣬱Ԫ磬һѽʣ°˹ȥλСүǺݺҧһڣ춼壬óԣ˵ҷҲСͲԱ㡣
ҡͷһЦ˵ǿʼɡ˵˻֮ʣĿ⿴ӰԷʹ˸ɫָָ
Ӱףæתͷͼǿˡ֪Ů֮н٣ǰӲһȥͼ˹
浹ûʲô鵭Ȼ¡ȴǱŤĺܣưͣ
ܾûˣҲ֪ζΣҿȳЦкԼһƬ⣬С
һ֣ҲͲ׷׳ԪҲͲ˵ˣǶա˶ͷһ⣬ǼһƬ֮ٶԲͬ
óԣӰһֱӶǰӣҲŮ󣬴
óԣϧ˵㣡ĺ˫һۣССƷ˵ӣ͸ζı顣
ԭֻǳȴ룬һ̲֮סȥеڶ顣һڣְۣڼݼ㣬ζֱõ޷ݣ
˺ü飬̧ͷ̲סʣιòʲôҩɣ
мϣ˵ҩҲԣЦŻص
ûɣЩ֮ĵ̲סʡ
ж
ֲǻ˵ģԪӰæг𣬡㲻ԣҡû˵꣬㽫ͺֳ˹ȥ
ÿĹצӣֶӣ񱦱һסĿԲԪ
ң֪᲻áԪӵػ˻֣ĿתЦ޾ƣв㣬磬õسôҳ
ǵýЦּÿǰһ¾ƺҼزٻ𣬴ҳһζܲ
оƣ̫ˣҾͲ
ȶֵ˲ԪҲǰȴǷӰԸɢѾͷƺһĵ࣬ӣСڴȥ㹾๾ںһοģôһλò²ѷɫľŮȻʮһƹ
һ˴Ŵ˿޵þƣ
ӳþƷãɲţĺ͵ĻһλǸǰһϸϸƷãһܱ顣
˵ţãĺˣ˭һں˭˵Ӱĺ˵Ļᣬֱƺںһߺȣһ߻Ƶĺ͡
Ա壬ԪеĺȻһ˫һۣŮ˻Σȴǲ۲۵ĴүǣĳԼڹ˵Ҳ˲ϸϸƷãƺ㡰ţ
ֱӺ꣬óЩӰ΢ӵпվƺŻСһȻǽĺСӺſ²ɣ
湻ŵġ˶̿סЦûж˵ֱһ֣ʮƳڷӰĺǰ
ٸһ
Ӱֿʼս
˭˭
ĺͲʾӦս˾ôƺ
ʱĺһ˫һ۶ҪγˮΣ˵Щ͡۷Ӱ΢ɫֹûκǰѾ߰˸վƺ
ӳ㣬Сġˡĺڿڷ䡣
ӰһЦƤСͷ˵ĺƾǵﶷԶ
һ⣬Ŀ⿴ˣڵٶȣҪղܴԽɽִǡʱȣ֮ô˶ˣҪڸϵǣˣ죬Ǳҹ̲С
ֽٶȲ죬߰ǻҪӵ·ڴ˷ĵ򣬼ٶٿ죬ҲϴֱӷԽ͵ֽףԪڹںǽһ·ǰУϣٶٶȥ֮ҲԴԽɽִǡ
磬һóԪһ·ٶȻЩҹ̣֮ڸϵӦòࡣ
ţô졣Ӱͷ漴۾һתЦпֵǳԭΪһ֮ڱִܵǣҲû׼ʲôҪҹ̸·ûʱϢܻҪӣܲ鷳㣬׼Щ⣬·ϳԡ
ʵϣϸ٣λУ⵱ȻǳգЩûʡˣڷӰ󣬵õһͬ
ŪáţҪҵʳһھƣһ⣬ԵĲúȴл飬Ļ˵ǻӦġ
һЦûϡѾͷƽϣ˵ԷĻҲһ
Ԫﲻʹ죬ֽеֻʣͷӸ˺ڹĨĨͺͣż˵Ҳ׳԰׺ȣ縺⣬ȥŪ
ƾʲôȥط
ƾԵñ˭
㻶ôǳ࣬Ͷ̥һ

λԩͷ仰û˵Ͼۺ첱Ӵ֣
ˣˣǱˡӰȰ˵סԪҲȰˡλͣ
Ƕӳţɣ⣬æӰ˴һЦС֣Ȼһ£˻ȭʤ˸ȥŪ
ͬ⡣Ԫһ޳ɡΪƳ֣ȭտ
˭˭ʾصȭ˵Ӧòѡ
Ҳ顣ʱֻӰߣ䣬ڳƣ²صÿһ֣˳֣
ҹ׵ɽֵ֣Щְƥѽϲơ֮࣬ƣȻ졣
ʱ󣬡ȭԽΪ񡱵Ԫʮ˳֣ȻҲȥŪ
СӲ˵ỮȭôԪȻڰϣǲ
ƷãȻͺáٺٻصʵϣ³ȭЩС͸ˣûвĿ֮£ҲǶԴ˵ϼȻѾͽԪܡ
ҲСԪֹվһʵļк϶ķ䣬߲鲻ԸվݺݵԪһۣĿ˵ëģ
Ԫһڣڹ̴ͷҡβͣޱȡ
ڹҲԱ㣬ȥԪڹԴߵͺһ˲Ǵ󣬱ţӰСԪȥһߺȣڹĻСҹɫС
˿һӡҲ磬˹ȥڶߺ󣬾ƾɢԾͨĺͿˣЦɣ
Ӱʼ硣ԩҵ£˵壬һнпܡ

ಣ
һ⻮ƺҹ
ֻڹľб̱ɱԪһӣٱҡڹϣǷ⣬ܼ㾡ԵסСүתͷԶļɧһЦٺٵѾͷӣʮֻҰ㹻һʳʣģˣ
뿪ӪأԪڹ츳ֻСʱջ񡣲֣ʡáСеûš
ǳСۡ
ֹ˼䣬ɢ֮ѰȥҲʼƮǰһȥԪĺڹͷȥϳ԰ԸҹЩʱ䣬Ҳᷢ߷񣬳ְ
ҹּҰ޻϶붴Ѩٳʹðֻ֪Ĵ񡣿ݹᾣȥëҲ⣬һ˳ԡа̾Ĳ֮·
㻹ǲˣͲĺڹæ̲סڶԪ˵
æԡԪЦ֣˴ָͷдۡôʱթСһʣҲԪүķ
ֱ˵ɡҲɴࡣ֪Էͷ֮ƾԼҪҲ֪Ҫ೤ʱ䡣ɲ̹
һֻ۴Сһ龧ԪǮ
ôȥ˱ӣֱӲ̰СëȥѰȻȱ龧Ҳóëԩͷס
ߣǮǻеԪɲⵥ⣬æʹڹȥ
һԩұּ߱ۻۣգǻǴɽסɺڹæѰ۴Сһֻʮ龧棬ֱǲ˼ۣԪĻ˵⻹ǿͬ棬յġۡ
Ԫţһңʱ򣬺ߣ޺޵ó龧ԪƵص߻벻⣬Ц龧һ䣺ôһ죬̫϶ǴѾˣ
Ϊ֮ᣬٿСëһۣԼ̲סʹˡ
龧ɻԪ
𷢻ͿʼжԪЦһĺڹԴڹͷĳһĽһţȥæչ˹ȥ
ʱ룬㹻ʳáΪˣָԪ龧ԭ޶Ҳ֪ǲԪΪ֮ڹѰĶЩҰá֮С࣬ȻҲҪӡ
޵ģȴû취ֻյǮ


261 Ѫ
龧תˣʵڲ࿴ëСһۡ
һһߣȵң
Ԫ龧ЦȻȥļߺһʹڹ׷˹ȥ
Թӿ缲ǰУٶ죬ȻһһʮԶëСĺţһֻ뾡췵Ӫء
ȥ··ȻأСʱܷءҹɫϸ࣬ǳ˸޷ּȴƾɢ֮׼ȷӭľǰС
ڹһﱹԱ˻ӰѾ죬׷С
ԪĺڹĴԴֹ˵һͨ⣬ȣɣ׷˹ȥ
ûãǰͻȻļԪһݣȻСɱϾͬ飬ԷΣգֲ
ȥ
ԪæߴٺڹЩⲻϣڼһ󣬺ڹ綤Ӱסëը𣬿з󾪿ֵ
ȥڣ£
Ԫ֪ǰ϶ΣգڹһͨԪͭʬ֮ߴٺڹȥôȣڹħһ㣬Ը̤ǰ벽
˵죬ǵС󣡡Ԫһ䣬Ҳ⵨Сһǰڰִȥ
ǰһߣڹƨɱߣ˲ϢûӰ
СС
Ԫȥһɢв쿴ܣһߴżĴºšС£ȥҲͬ齻ˣСүлôֽ
˫ְӡֻҪз紵ݶ̶صףͬʱͭʬĥܾõĶԵ֮ߣģϽǿߣƾҲܰȫ
ǰ˼ʮԶܶǺ֣˼һ㣬Ӱ١Ԫ˿ɫȫɢ֮ܲ쿴ȥ
Ȼ
һӰ֣ţһסɤӵͻأ

ԪͻһУһ߸ߣֻоͷƤ飬ֱ𣬱ܷӦ£ͭʬûų˫ӡһصʧ
ǵӰԪǱߣվԭءЦȥȻϤ
ص׵Ԫ˿̾΢ƽɢ쿴ϢλСүջҧгС
ಣ
̴ڴ˳ȥ
Сʲôˣ˵ģ
Ԫܳ棬ǺӰ͸ɢĵ⿴ȥȴӰǼ˿ŮѾЦŶ
㣬㡭ղŵķӦ̫ЦˡЦˡ
֦ҲָһʦģԪڹЦ
Ц㣬һӲϣֱƨԪüҪߡѾͷݼô棬ʹ̽ô£Ϊ˿Լ󡣰û뵽ԼһᱻѾͷˣˡ
ղŻôһĵģҼǰìܴڿʼһʹǿסЦ⣬ɫ䰮֣ȴʮղԪĺԼ֣滹ǺܸжˣټƽСʿǰЩΪ
˵һʹ͹㣬ӽ쿪ʼүĲ
ԣԪûôأҼǳܼǳ޺˵ⷬһΣȥҲѾͷһ䡣
ôСô
󺰡Ԫţ˿Ѱ˼ţѾͷȥһὫĴʱԼ˾Ͷˡ

ڴ˿ִ̣һּСԪ˽ŲͣƲƲ죬ĵϼүǰ׳հ
ͷûлأǰȥȻһɾѹһæ̧ͷȥֻһ޴ӰԼ

ȥ˶೤ʱˣô
ӪأԣӰһС֦һ߲ŪѣһصѾⱥĺͿº˯ˣΧԵȴԪͼ
ɽ˵ûǲ°ɣӰֱӣͻȻʵ
ӦòᣬЦԪͷͭʬƾʵвҪǺס
綼ͷʾͬ
ɣѶԪ˵˻ȡǧߣ˵
죬ʮѶϢûõӦ˵Ԫ߲ԶֱܹͨӶԻȴû㷴Ӧ³ΣЩѰ
ɫʼ
ô죿
ƿӰȴĿת
Ƿͷȥҡ
˺˰ĺͣ׼뿪Ӫءȴڴ˿̣һӰҹ񱼶ڹ
һԾǰſ죬һ͡˭ܿԪͼΣգڹǻš
ڹ͸ƣͲѣҪ˵ЩʲôֻϧͨԪڳ޷ڹ˭Ҳ֪ʲô
ڹǰͻȻ֣ںڹĴԴϣţ΢˫ۣпʼ˵ǿΣգȥȡ
̶һ仰֣ѾԪͼΣմźڹԸ·
ڹһͷתȿ񱼶ȥӰҹУգʧ
裬Ӫأɡ
Ŵ磬Ŵ硭
ҹһ߸ںڹ񱼣һͨϵĵϸ˽ⲻʦطͷͭʬ۷壬ǿһЩĵˣСʿ򲻹ܵı»еġȴ˫˫գɴ˿ɼϵʮǿп޷ӦԵľ
ˣҪȡϵλڰԼ֮ʣûа㷴ӦҲ֪Σ
˻Ӧ
ʲô°صǸ˯Ѳá
ԽԪһ˵˳һ䣬Ŵ磬ϵ㣬ΪβӦ
СӣסһΣվָ磬պкܲãÿһλǿߣǾΣգսһɳҲ⡣
˵ֶ֮ⷬһ䣬ӽ쿪ʼסΣգ׳֣ˣҪٻȥһţ
֮󣬰űϢĻڻԺƣãһĵŴ˵öԣǹ𣬶ҽжûô߻ʦֻսвܷɿɳ
׿ӿŲǰȥ
һʱ
Уһͷڹ˷һƴ񱼣ٶޱȡӰ棬ǻ⣬ǳӯµĴܼ࣬ȴʪֺ
Ȼ
ǰĴڹסŲӰҲ漴ֹסǰ֮ơ

ڹǰͣʱתͷȥ

ڹԱߣĿ⿴ȥǰһԨǵסȥ·ڹ˿Ԩأ̽ԴɲԨ׿ͣȻŵ˵Ϣ档
ȥ
ơͬãԷ֣֮δ˿Ѿʧ˷磬١
ߣ
ΪӳķӰûж˵ֱֽסĺҲֱһֻֽסֻֽףֻʣһֻԪݽͬʹá
ֽڹԼսȴǿﲻʲôæĺͬһ磬Ӱ棬˳ֻֽף㳯Ԩ׷ȥ
Хӿ˳ֽȽȽ£ĿһƬڣ˹
Сĵ㣬ĪҪ⾪
Ӱڷ׷׵ͷ
ֽУ²½̹ǣϮˡǶͨˣڷһתϺ
㣬һʱ䣬ǷԨסֽף˼ĿȥԨӲݲ۾ǹʯᾣͬһͷͷǱ˸оɲ
Ŀ쿴ܡ˳ɢ쿴ӰĺͶߣδֻ֮ܽɢĵ⣬쿴ܡ
Ԩܴһۿȥ²кüʮ﷽Բܲ̽ﳲѨڣˣֽڹų
ڹ֮󣬴ͷᣬ͸ɫſڻŵףʡ˼
ߣ
֪£ֽڹкͬ鳯ȥ
˿̣ȫŻŲһǰУһйע⵽͵ϮԨײȥʮֹ죬ŵʪȴκβľǷ
ûһǰ綼ɫһ䣬ͨ쿴ǷǰֻͨѪ죬Сȸ󣬴ĿӥʮֻģȻͷ𵤺С˶٣ɢŨŨ
Ѫ𣡡
ҲͬʱаѪһֺϢ֮أϲ⣬צ̺Զأޣ̼ȫԣͬʬȻɥȴȫ£ҩҽػҲҪ
һζԻʬĶҩҪҩѪҺˣѪν֪֮ꡣ
ѪϲʳѪҺͬʱҲʳľ֭ҺΪҲԽͣΪԨ׻ʪȴľǱЩѪ𵱳ʳԵ
ֵǣЩѪûзɳԨѰʳĻôȺѪ𣬲꣬ɽͻرɻɽء
ϣ
һ졣ǰȻһϽҲȡº󱳳ӰĺͶж׼ӭսȺ
ȱ𼱳֣
ֹһѳ֡ѪȻǶԶڵĵԦ֮ܿȺѪ𣬽ʱ˵ܳΪԸ°Ԫͷǿİ֡
ȡϵѣͬףȫ£˿̣ȶġˡԽԽȺȻѸٽӽ
˫˸ƬֱɶȺԼѾѴߣȴδֻ࣬ȺٿЩýȺѪһ򾡡
ԦԲʮﶼЧãȺڻʮֻȻȥвߣҲֻͨΪǻҲǺܸߣûշЩˣȺԦ֮ʳ֣ɹ࣡
ȺѸٱƽ벻ɡһֻֻĿѪڷĺͻЩλŮȴɫ䡣
ˣҪ־ͿЩӰ̲סߴ١Ըˬﻹǲ۲۵ŮңĿôªɲѪǵضֱ
пܾ֮ͨǿ˵󣡡оâһ˫յѣѾ׼
صأѪһ»츳ӰֱܹӴ͸˵ϸ꣬ʮԷ
ѣǡһ֮Ĳȱ伤ȻʮһԸЩвߵӦò⡣
ӰԶУ˵ʱȺǲʮԶͷʮֻĿȻɼ
ء
ڴ˿̣һƴ̶ҹУް׵Ԩײ𡭡


262 аʦ
ʴ̶ĵ𣬷̺ħ˿ƣƮȥ
ʱǵضȺʼɧȴͷʮֻھ糱ˮֿԷȥ
ԦȻ£էһ̱סͨѪڻĸйУ˿ߣÿһ˿ߣǣסһֻѪͨ˿ߣܵܰÿֻѪ𴫵ѶϢϲŭ֣ϸš
ͷʮֻȴûܵƣڰȾ޴СǸʧӣȻԦǻǲӰ죬Ǽɵʴźܿܽǿס
֨֨
Ȼ䣬ʮֻתſ죬ŻһŹּСͳǰʱǰ̶ȴߴ͸˲γʮˣӰȴڿռˮư
״̷Ŀ⣬һת·֣һ߿ĵμ׶Ϯ̶ֱȥ
վķӰˣ߿󣬶Դһ£߿ʼģΨ治Ӱ죬һ˫ǰ걳Ӱ¶Ȼɫ
߿׶̽Ϯ˾ԻֻܵһӰһͷ䵽档
ѣûпƺãʹɢһͬ顣ܿվϣ׼ʣٴη
أأ
ֻ߰׹䡣ʣ»ֻ˿̼Ʋ̵ͷӡ
Ȼˣȫ°ɣ
ӷһĨЦеһתֱô̶ءУȴǰƷֳԷУڰȺ˿ܵĳָסҪߵֻ·糱ˮȥηչ
ȻԶͨѪ˫̫⣬ϱ˵ֻߣս㱻ѹѹȺû
УͷˣӰʱǷһĨЦݣŲһ߳ʮͷȥһߴԦȺ˿̵ͷѪŵ裬ڳָͣͬսʿһ㾮Ȼѱޱȣӵȡ
ʮֻҲڵʴ£𽥱ƣǱȺҧðǼֻţֵʣܵѹ̹ʮֻǰͷĴԴзݡĹֽ
Ѫڲʱ䣬ͱշԶӰˣĿɿڴһ𾪡
˵ûүСĺͿиж
ȻѾסȺֻҪһͣȺͻɧңʧȥơرǰʮֻ̾ͻ֮زز
һ㲻õģԦ֮ԿƶָӣУöԲ׾١˿̣ڻת֮ʣͷɵȺ糱ˮӿڼ䣬Ա봢ڡͬʱڷеѱ˳
Ĵʮռ䣬ÿʮɷԲһѣһѡ˿̣ڿռ䣬Ѫڣռǿɡ
ųֻ֮аƴһ˫۶Ȼڻǰʮֻ˷ܵɴУʱǣһͷɸ߾͸󡣬ſ죬Ҫʳ
𣡡
ֹͨ򡣴һһ㶣ĿתڵҺڵѣͷֱֹ
ҿסǣЩʱдã
һ˵ģ̴˳һСæԼһֱڴϵѣûͣЪ
һдã˷һţӴǰۺɫĳ༤䵯ʮֻм䴩ƣƬ̾ͽȫס
ڻ£ûа㷴簸⣬ŪѣЩѹһʱ֮ܵϢһҽУȴҷ
֪ԣ˵ǰ·һ׳꣬ҳǸĳԣѡ񣡡ȵ
໥ӣƺ飬˰죬ǻûѡ񣬻Щͷʹ˸ɫһյһһֻ̱ѪУࡱһڣ㱻ֱӸ̳ˡ
ʣ״ֱŵûһͷȥԴӨӨ⣬Ѹðһ㣬Ʈȥ
ڸӰ棬վԵʵ
ڱ𳼷׳һƱֻ꣬Ҫƿı꣬ϸ֮ڣ㳹׳޶ġϸĽ͵
𳤵̫ªŪһֻҲͦģӰЩź˵ʵϣߣʦ֮ܣһֻҲ޷
һ㣬㡭ʮ߸㣬ʮֻڻ£׳һƱꡣ˫ӡңңһָı꾡Աü蹬ϸӡ
ӡ仯ʱоԼǰʮֻ֮ĳϵֱ˿̣ЩȻȫպз֮ģֻһͷ
ڻʾ£ɿͷ˲ƴֱͷָɣȴǵľȻԭ
ʱʼЩͨʻ֪޲ԡ󣬻תͷɫԷӰ˳˵Ԫͼʱݣܼ֣
ʲô˵¹ʦ˲֣æ׷ʡ
һۣԨײȺѪ𣬻ֻгǧ꣬Ȼ廯Σܻûǧ⣬ֻ𡣡
һݡ
ֻޣ̿ͶܶԸǣûж룬ѿڵ
ӰĺͱʾֻͬǧʵҲ൱ǴӰ̿ͣµѶԸҲǺޡʣֻ𣬶Ը͸סʮ̿Ͷܸɵ⼸ֻ
һû˵꣬ЩǻһλˣһʦĿ⿴ͬ飬ǧĳ˺пһʦ

Ӱ˶𾪡˭ûϵⲻë֮أȻһǿߡ
ȻˣǿŰݼԪĺһ£˵
뷨Ҳ̫ˣһЦʣĺ֪ʹץԪΪιʣ
֪ĺãȻҡͷ
ϲѪ
ڻһһ˵仰֮ڶǴʧɫ
аʦ
һ䣬
ͷһָǰ𣬳֪ÿһʮ壬ǿеֻͻ뿪ԨǰɽΧӽɽ񣬴áҹƣڵ»ȴʮ塣Ԫͼֻܵǧ°ٴԨ׸ǿеá
ǻʲôǿȥˣƣʦа֣֮вʱ䣬ٲȥȣΪӡ
һҪȣԷǿǱҪȫ֮ߡ棬ɫصĽȺͳܹ֮ԶԸֻֻ𡣹ؼаʦԷΪѲ⣬Ϊﵽ𵤾磬˼һҲĶ֣ȥˣ
ɾ͵Ԫ߻ʦΪ綼õʵɱ䣬ӵк绽ꡢɽ֮ܣһһָпܽɱΣ
ʦߣͬжԿ֮ܡϵԪǿߣеֿͽͣΨһ³
̬أﶼǷԪͼȻǴһܴܿﵽ𵤾аʦˣǰȥڻºȫ֮С
аʦнΪҲа취Ը˵˻˾Ȼ棬ǾϾӣڴ˿͸ޱȼᶨ
ģӰЩš
ͷĿ⿴ˣҡ
ܱôˡһ̸ȻǱ·ԷѨǰʮһͱڣȥǼֻסǽȥˡ
á
Ҷû顣ڴ˹ؼʱ̣֮ǰֽìܶҪһֻȳԪͼ
ûжයƮһֻϣѣڡء֮ǰ봢ȺٴαųڵҺеֱ
ֻѪڰγɺѹѹһƬѪƣ裬Ҳ֪ж١ʮֻҲݹֽУչϰաϥһֻϣѪӵ£ٶ죬ǰİ֮طȥ
Ӱˣ˿æչ׷˹ȥ

޴Ķߣɫɽұ棬ǶһööʯɢĹâͬһ㣬˿﷢
һŮеĵʿ磬ŮĽοˣԪͼǴ˿Ա״ƣڸߴʮɵĶ߶ȥѣ۾ùԲȴһҲǱսһֻټѪɫͷΧܲͣƷɣʱ䣬лҺͷ£зݡֽУȥʮ˷ܡ
Ԫǿɬͬʱ޺޵ضߵļһ˫ˮĴ۾ˮĿԪ
·һ˸ߵͭʢˮͨĻ£ˮɷˮͣðˮݣɢѬ
ͭԣһһŮվ˿ȥܹ죬ǳʰɫ¶糤󱳾Ȼһ˫ᣬһۿȥͷǲ
ʦԪԪ֮壬Ѫ󲹰ߣȿЦ˵
ѪãɱͷֻܳͷŮɺͷ죬
˾ǣƫЩҪ˳ԣζ϶ãüá
а깤򣬾ȫΣǰԲʳΪ˰࣬ΪԺøѪ֮ǱҪѧˣŮһ߳
Ӷ࣡һЦѪɫֻͫѪ𣬴ǣʱѵ汾ǰȥˡ
δ䣬󱳺ɫһȣһѪ˲棬һߺʯײģߣɣʮ־޴
ಡ
Ů漴ֻ޴ѪҲֻʯǰзݡ죬ǳĵ棬һʱ䣬ޱȹ졣
䵽أᡣڱצסһɲǣзԱסԽӲ޷ֺ
֮ʣƴȫһУԵСʿʾⱿȻδţҲǲԼ󳾣ܣ°ط
¶ڷڹ̵ˮԼܿҪ쵱ʳˣĵѣСʿȥϣ֮ǰõԷο塣ⲻϣСʿȴͶ족ŭӣ˵϶˵ڰɣºˣڵУԼˣ۱ү
Ҳĵģ
д


263 ѪӤ
СС
أСʿ
̱ɾ㵣۾Ԫôʩչ
Ƿ֮оգһ۾ûգ¡Ԫż촽΢΢⶯
˿׹æգһ۾漴ɴ˫ֱۣԪĽëһ
ãⶾסָ֮һҪʱ졣
գգĴ۾ڵͷӦ֪ˡһȻԪٱҷɳͶȥ
֪϶ǽҩƴȫӣС췽ſһ漴УһҺ壬˳ʺ븹С
Ƭ̼䣬оһůԼСѸھδܣʱԽӲ忪ʼ֪Ҳһһָ
һԼӳһ֮촽⶯Ԫҿ㣬ô죿ҪҪ֣ˣ
һβʹѵ񲻸ΪʼԪ
ˣôߣԪ˿ϵĺŬŬ죬ʯĶ˲ûýϻʩƣҸղԹˣҪѼѣһǣӾ죡
Ǹô죿ʵطһ̶ȥ
ȿ˵ѧˣǿ϶ϽƣȻӽͭʱ򣬾ʱԪ˵Լ뷨
ãģ˿̺¶Ů̬֮ȫƾԪ⡣
һߣԶֻʯǰݹֽСʯڲ̶˻Ӧޱȹ졣Ѫʯױط϶͸ɢ޴ʯףҲʼ΢
˺ܿѣѪԣȥ׼һ£ʦѪˡվ˵
áŮͷǴֻ޴Ѫ˲ϢͭԱߡ
ѪݣֻŮѪͫԪͼ촽ʵ
飬Ȼ֣ѪȿЦһ٣ָ쳤̻Ԫͼȥ
ģ
Ԫûн⿪ϽƱ֣ûѡֻܷһأһƴ̶ƴ
磡
Ԫдϲæֹ֮ơͬʱѪѪֻһǰ߹˲ԪѪָסৡ𣬿йֽУеˣĵ
ŮѪüͷֱ塣ֻǡ֨֨УԵúܿꡣ
ȥ
ֻһȣ̻Ѫ⳯ȥֻ޴ֽ֨֨УҲ˹ȥ
ûᣡ
Ԫͼһۣ䣬ѸӨӨ⣬ʼϵơ
⡣
һƬѪƹϣרעѣ˸Զͱϵһ޴󶴿ڡ
ಡ
ѪӶڼ磬ţֻ;޴βɳ
ȫˣ
оâһƴĵȻθߣô̶ֻѪȺֳӣгìͣηֱȥ
࣡
޴Ļ˲γɣˮư𵴶ȥ֮ƽѪ׷ױѣһɺѪںҹȻš
գۼ䣬ֻѪ𾡽һ
ǿ֮
һݣŹڣʱǧֻѪȺηȥͬʱȺ忪ʼҲϷˡ
ӣ
̶Хһͻأγɣ֮ѪڰձѣѪȷɣʬ麡һء
ֻԼֻ𣬶¾ͬ࣬κͬ౻˲ٿأ˷һûѡֻչɱ¾
࣬Ҫ㣡
Ѫһת˲ڰջһͷѪչɶ೤׵Դޱſ죬һС
ɱ壬ŮѪҲ˲ɱ塣˵ǿĹ̬
ŭУֻȶᣬһѪ㳯ȥѾ࣬Ҫ̻ŭ
ԭȼƻȺϷȥֻͬʱӰŶɽֱӶϣ붴֮ڡ

İͨڣֳϵ񽣣һ߼Уһߺ֡Ҳ׷׽뱸ս״̬ӰֳһͶУɢɫâ糷ն䵶ĺͻȼ档屩ǣɶˡǺܿм䣬Ŀһɨ㷢ֱڶԪͼ
ʱʩĿ⣬Ҫϵơ

ʦдϲϵ񽣣һƿնȥ̱㽫˵ĺնϡ
˾ֱˮڵͭȥڰ֮ʣһۣƮͬǰ
ʦ㣡
棬ϲǰ
Ԫû°ɣ
ĺҲΧѯʡ
ҺõúܣԪʼ磬صʵﰵģβطˣ
˵ز˾ǿߣ
Ӱһ۲ԶѪƵĺʯײģأкͬ龡ȥ˷׷̳ͬȥȴڴ˿̣ʯѪ۳೤ѪȻֳԪͼȥ
Ҳ֪ǲǰ飬ǡɻͷһۣɫ䣬ƿԪͼп˫ȭֱ
ħȭ
ֻƻľȭӭȥȴǴ⡣ϮѪСȴ̺ޱȿ˫ȭ֮ʣ꣬һ㱻ֱɣڰѪ磬ϣȻԲѡ

ͷ
Ԫͼ˹ȥ쿴ơֻڵŷ޺죬ڱǼϢʱжĿܡ
һ죬һǱ̨СԪͼ˿г˸мΡǰ֣˴˿Ȼɱʬ塣
ǴŰȳӰȵ桢ĺĿԶǾߺʯײģ˿̣ʯڲԽԽѪԽԽŨꡱȴ׸򿪡
䣡
ĺȷѡӰͬǣԶʯֱȥ
Ӱ桢Ҳͬһʱ֡
ѷУ
ϵ磡
ն鵶
ɫС޼᲻ݵĽͬ״䵶漴ȥ֮Σϯȥ
һȺСҲϷǰŪ
ϸĹͻأ𣬶ȻʯѪһƣϮƻжƣţ뽭ܾӰ١
ǣ
ͬʱ׸ȫ򿪣ŨѪʱһߵ٪壬ǰ
٪崽ݰףۣͯӡһ˫ԷѪͫȴ͸ǵĺ⣬ޱ졣֮ɫ̰ؿӰˣ촽ЦòȻôС޶ȫԪԪ֮塣ǺǵľѪϷġѪ󷨡һٴͻƣ
ȥͯӣڱտȴԳϷ򣬻ҪʳѪȥоëȻ
Ҫ£ˣ
Ԫŭ֮ʣͷͭʬ̱˻𣬱㳯٪ֱ˶ȥ
ͭʬ٪һСΡಡһգӸ£һۣЦͭʬַƺǲʦ\֣֮Ҳ湻ùģͭʬȻСʿˣ
䣬٪СᵯѪ⼤˲ͷͭʬüʧֻͷȻסŲȻֱͦͦԵڵأްϢ
Ԫ󾪡˫ӡ߶ͭʬȴûа㷴Ӧ
֣
ӰƲһӰĺ͵һܣԼֻδȫָԪĺ𵤺ףȫ٪͹ȥ
٪忴ȥһаȴɲ⣬ֱ㽫Ԫͷͭʬס˿̣Ӱﻹа⣬̼ǿ֣Χ˹ȥ
Сϵ治٣ֻϧѪӤӣֻ·һԳѪӤӵ٪塰Ц˫һָһѪĿѪƬ̼ߡ
Ӱһܡ𵤺׵һʱ䱻סһֵӰˣֻоһޱȹϮӿռ·˲Ϣ̣屻Զֺ
֮֮ĽʦӰԭأ
ϷѪǵһԸһȺСҲĿˣ
ѪӤӼϸɤȻֻһ˫ͯӰС֣ǰžһ£ʱڳֻоԼڵࡰͨͨк֮֮ơ
һߣʹȺֻʮԶͣסڼ䣬Ϊ赲𹥻˼ǧֻѪ𡣲ӴȺȣʧƺ㲻ʲô
ɶ࣬Ҫ˺㣡
дѪҧгݵŭ޳һչ㻯Ѫֱ⳯˶ͬʱһֻֻǴһ
һЦʱһתȺȫֻѪǵأǵȥڼ䣬һƺӻؿ½ȻֱһֻͨСֻ𾪿ּУڻ£ƽȺ˹ȥ
ЩʹԱ֣ȫ
Ѫŭһϯ֮ЩͨѪ屬ѣ׹䡣
ֻܵƵȺ׼ᣬȻֱ۽Ѫצ˺ҧչⲫѪսӵǧеѪ֣غϼ䣬㱻˺ѳƬʬ䡣
ƾЩķҲҡʲô
Ѫſ죬ֻʬ񱩴Ȼһͷһ⣬磬ֱſĴС
һ˺ѷεʹڴѪҽһӰȥ
Ѫݣ
һѪԼ״󾪣ȶᣬ˲ϢѪԡԭһԺͨѪޣżȻ£ǧ꣬鼫˿̼ѪѣѪ̸Ԯ
ߡ
Ѫֻüºߡ֣屬ըѪ֮ʣһͷ͸ͻأ֣ſѪ죬һڱ㽫岻СԼѪͷ­ҧʸС
ֻ͸Ȼڻʾ£廯ɰƴһֻͨڣݷֻ𿿽Ѫ֮ʣһٳѪڣڵɣг֣ɱѪ
ǹԾʵ򼴱һԶҲȲʤȯؼֻ÷Уݣ򲻹ҪȴǺףˣ˷һٽֻǧɱŶ
ֻʣֱֻŵûɢҪֱͬס󲻾ã㱻߶ܻˣӰڵءһвţֻ׳ֻ꣬й͡
ֵһᣬֻ֮ѪΪֱҧԴҲͬʱɡѪȴûҪӶݣסӡһƿڡ֮Զһ٣ûֱ꣬ȫΪͻȻ磬ʦأ磬϶ã
Ѫʬδı˫ͷպ漴һֻʹȺȥͬǻϡ


264 ؿ
ͨͨͨ
ԪԼÿһѪӿѹ֮ӿ۶ڱɺѪ˿Ŀ⿴ȥ֮⣬ͬͬ𵤺׺Ӱˣͷ·ҪЩѪƤë̻Ѫǹ٪Ʈȥ
Ψ棬Ů˿ͨɢŲϼ⣬ٷ͸ȻַӴ使Ҳܵӣȴڲͣ⶯¹ӵķ䡣
ԶԶĤ鷢ɬֿڣ׾ԶһĿע£ȽȽһָͷСԲ飬ɢĿҫ۵ľŲ⡣
ףСѾͷЩŹ֣ѪӤ¶棬ͯӰСһָʱһ޴Ѫìƾճֱ֣ȥ
ŮϾһΣϢ˿̲Ҵ⣬ֱǺУɱ󻼡
̶ֱľ޴ѪìĿ⿴ǰյľŲԲ飬ޱϣӣһη䡣
ʥħа
䣡
ŲԲʱѣĿҫ۵ľŲ⣬ҫ˷ϮѪìھŲ£ѩ˲Ϣɢʧʵʰ̣͸ȥڷӰϣֻоůģ˵ȻѪӤھŲ£Ȼͬһգ塰̡ð̣зҽ
Ѫʱɾͬȫָ֮һĿע£Ŀҫ۵ľŲλãһ̺ϵŭ𣬽ţˮʧһͷ¹¹޳֣ɢѤľŲ⡣
ɫ룡ǡ
ѪӤָ棬֡û˵꣬ͷһѤϼȥѪӤӵס޷ӣҽУ̼㻯̣
ʱֻһ˫ֺ£ǰһӡͷɫ̻⣬ʧ
һƬףӰû͸ʧչֵĴͨȻ̼佫һʦɱֶΣǶƷʦӵУ
ڣһлָ糣ǰػԲѣ쳣԰׵ֱΪղһжλӰ

һӰжǻһ۳ֻͬаڵϻԲѣǰ쿴
˫Ŀգڵŷ޺죬ü͸ʹɫûж룬һ֮밢ڣ߲쿴ʱӰҲΧ˹С
磬ôԪʵΪˣСүȻйУڸ
Ҳһǡ
ջ֮üͷ쿴£һѪ̾ڰڸУͬ˸һ㣬֮ɢа
һؿ½ȡһĴ̵ָ̣ͨɢ㡣Ƕı񱦣һ־баЧĵرĿа֮Ч
ûаԥ˿أɷĩι£ֹ֮һϡҺ̹򣬰ϵ޺ȥϢҲʼŨ

ûκ׵£Ȼ˫ֻ裬д󺰣
ң
磬˫ץסͬʱףһ˸飬һ۱㿴үԣ̴󺰣ү
а֮а֮Ч񱦣Ѫɷаһգûд󰭡Ԫ˵£֪龭һ֮ʩչͨ̽һǿ߻ɱҲĿɿڴϰ춼û
棬ɫôѿ費Ҫûҽһ£ӰַӶӳְĿɫ԰׵ÿ£æʵ
ˣܡ
ԼõҺܹѸٻָԪҪҪȵ㣿̲ס˵һ䡣
浭ҡҡͷܾһӻңЩΣҿԪʱΧ㳯ѪӤ˯ǿںʯײȥ磬һϾвٺö
·ڵϺϢͭʬԪûֱ˿̣ľѪӤӵ
ʯԣԪ̽ͷȥڿһСүһʧֹô˵Ҳǽǿߣûôתһ룬ղѪӤӱɱ֮ʣ𣬹ǻҶû£ϼд﷨ҲǱһͬȥ
˴Сүβסʧɫ
ߣҶ
Ԫкͬһǰ棬ͬ鳯ߵײȥû߼ʮԶǰһ޴󶴿ڣʮɣҲɡ
磬ѵǼһĲرԪ˷ܵʵоԼĻ϶֣Ŵͬ˵ء
ȥ֪ˣ
һЦͷѨȥ
Ѩſڣһۿȥģγ硣ڻʾ£ĺڳܻ棬ͬһǰ棬̵ܡ
ۿȥѨʮֿʮ﷽ԲȥֻоŲڵ棬ͬɰӰͷȥ¾һɫϸɰаߺ񣬸档
ҹɰһҩģۼÿһ龧Ц˵
ԪһĿȥѨϣ˵龧һСүһ߸ߣʲôҿ춯֣
˵գСү㿪ʼȡϵҹɰҲûţ˻棬æµʣ˭龧ࣿ
ҹɰʵϾѪķ㡣û˵ͬŮöġѨ̫Ҳ֪˶ҹɰνǺ಻ʤæµʱ˲һС룬ϵĴ﷨϶Ҫװ
ʣµҹɰɣ滹кö
һкͬ鷽ͣ֡ԪᣬûԼΪβ﷨
ڡˡĺ£˼ѨȥڻҹɰСʱǰֳһɸߵĶжڶԱߣһ۳üѺɫ塣ЩȽҹɰҪֺüɫҲʰɫеɢ
ЩӦǳɰ൱ҩһҪֵһ龧˵˻Ҳ¶ϲɫνĳɰ㣬ĹЧҩƷʣһּϡٵϡǰ⼸ѳɰһۿȥ²мʮ֮࣬龧һ֡
ˣˡ
ԪʣͣɰȥȻһǰ˹ȥſڳɰϣشз˾㤵ĿϲЦ
Сүܲ˴̼񣬻æӰʹɫȼԪˣ콫Щɰֳɰ˷ݣÿһݡ
ԪʱѹɫЩᣬЩϾһУҶзݡӰ䣬Сүһɿ죬ɰֳɰ˷ݣ߷ݶһ࣬һȴҪǧСүУȻѻصұɣ
ռС˵ľٶ˿ݸЦ֮˭ҲûҴһԪͷļѣͬԼûôСʿ෴ԷЦݣ˵ůо
˷׷ɰΣûпԼһݡ
ûзվڴ˴ʲô쳣ɰûмкͬ붴ж΢Цˣʳһ䡣
ţܳӯȵ
һϢӰŵ
鶯±ͷйζ
ȪˮȵԪ˵
ˡĺһָɽڣˮ
ֱ˵֣Ȫ
󿪿ڵ棬߽ɽڣһ£ĶѨӦһȪȪۡ
ͬȫ˵֮󣬻Ŀ⿴ǣ΢ЦⶴѨһˮأʮɣʮɣɶʢȪȴȪ
֪ϸ
һĿ漴ֻ治ɫǴе֪İɣ

ͷһƣЦ֪ûȪۣȴ̳Ȫԭ򣬴ҽȥ֮ס
δ䣬Ԫȴ˽ȥ󣬡ˡĺ͸ŹȥҲ׷׽붴Ѩ
жء˽ȥ֮۱һˮأС˵һ޶ʢ峺͸Ȫˮɢķε̴ζ
ڳˮ룬һ̵ͨĴʯԼĪɸߣӲ̣ɢŨʯرȪˮû¶ͷСظˮ棬ڶϷ͹״ʯǧ˰̬һȪˮӳ£Ӱҡҷɷˡ
һεˮӶ˳ʯʶ£ˮУȵ죬ȥ˷Խö
ð˼˶Ŀѣԣ̾ѡ
Ȫһѽɷ󣬼ʶһ۱㿴Ȫ̺ΪŨһˮ̩ͨܲѰ
ʯԻ࣬ɫδ䣬̴Ȼɡڴ˿Ŀӳˮ̵ͨĴʯ̾ʯأڴ˵أɢԣ÷ˮȪһǾзëϴ֮ЧĿȪҲѹֻôѪɱ
䣬һߣ𣬡Ȫзëϴ֮ЧٶȣֻҪڴȪ֮ڣһգֵƽ֮ǳôȪ٣ôࡣ
ǻʲôүҽҪȸ
Ԫ˷ܵĻһӰܶͨһڣԪλСү˿ˮףڴںſȪ˵Ļ⡣
ˣĺϨϻ棬ҲԾԾԡӰҲдͷ
״æڣֻֻԡ֮أֱãЩס
˻һĺ̶סŲӰҲһҡԡĿȪǽɽܣֱӺȥǵͬںϴˮ
룬;öģ
磡
ԪĲҽಡشӳڴֱܳſڵϣŻ¡˼֭³Ĳ״ȫ̿סЦһֱƵ棬˿̶ʧЦ
磬㣬Ҳ˵
Ԫ̧꣬ͷĿԹҰ
˭ֽô죡
ǰЦ˵
Ԫϵù˲죬۾һתʵ磬Ȫֵưɣ
һƿһ龧صھ۱իдȪۣһٶʮ龧һƿƿҲͰΣݣܹ
ֻҪǲ˵˭֪ϴˮˣҪˡԪ۸ߺ󺰵缸нǣȫְ
δ䣬Сү㿪ʼȡȪҲûţ׷׶
һȪ٣˽ϴ﷨ȴûȡꡣǣھ֮£Ƿ׷˲ҹɰڿմ﷨ȡȪ
ʵʼֵȪҹɰ֪ҪضٱȻҪѡֵߵģ
һѶҹɰ˳󣬳ȪʼѸټ١Ȫ֮Ŀ⿴ڳص׻ǧɰиѴС״ɢ⡣


265 
ֻֻѪڽĶɰ书ЧԶʤͨɰʮرɰѾĵرʮϡһۣ˵
䣬Ԫصף˷ܵش󺰣ӳԪһ£ҷЩɰ
ȳȻǱġ󣬶ݸʧЦ
Ԫ£˸ԵһݶɰȻԪ͵͵ֽţˮҲ޿ɱ⡣
Ѩ֮ڣջ񼫴󣬵Ŀʯȴ÷䡣ʯΪأʯԳͬ磬иͻʯ壬пܵʯʯ
ڻ£ͬ϶¶Ϊѱ顣ǷʯȻᣬֲи䣬ˣ
ʯͬǿԪʯֻҪӵУԴԴϲȪ㹦ЧڽǧȪҲǼرԻ˵
Ȫ˵㹦Ч֮⣬һΪ֪Ĺãϴӷ壬ɱڵ֪˵̲ؿʯ֮󣬻̻򣬰ֻڣЩʱ䲢ȫȪ֮ʹ÷ɱٳɳӵݵС
ֻ϶Ѫɱڱܣʵǿ֮󣬱ֹͬȪѪڶʯȪҲɱֻѪӦҲ˴
˵ô࣬ʵʸһ仰ǿʯԻԺмˣҲڱصá
ûйϻֱȡ߿ƴѪ£Ŀ⿴ͬ飬˵ʯһüϷеѪ±ǲѪµļֵЧʯѷֻ֣ҪʳһС飬ܳɾͱ֮ܶ壬ʣϣɻ򶾣
ͬ⣡ԪһѪ£ʾͬ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
簢̬Ѫ¶ûȡΪ֮ǰѾ͸ÿһ顣
ӰĺͻһۣЦһϵĿȪѾ㹻պãʯҪҲա˵ˣҶԣܹ򶾵Ѫ£ƺҪһЩ
΢ЦǰӻȡһѪ¡Ӱ漴ҲʾЦݵԼһѪ¡
֮УѾֻʣͼĿⲻŮȥȴǵĻظ
棬ƺڵԼʦ㶨ᡣ鵭ȻĿɲпѪǾ鱦˵ʵó˱ȡǷʯֵѾ㹻һҪһοԪҺá
û⡣ͷӦĿͬ飬˵ʯÿ꣬ͻͬľ䣬ʮοԪҺҺЧʤȪǧٱҶоЧ
˵˴Ӱһ漴¶ûɫ֪ˣҲҪһοԪҺԼСԹӰá
Ļϲ
ҸղŲ쿴ʯԪҺʱ䡣ڴһԳŵֻҪռ˿ҺָÿһΣڣ˳ŵ䣡
ڻ˳ŵ֮΢΢ͷԵļǰȡѪ¡һ齻棬һ鼾ϣϸ˿ѪɢϢʮϤ̧ͷԪιСʿǰҳԵĽⶾ֮ɾѪ£
Ѫ£ΪʲôҩЧƬ̼ͽ𶾻⡣Ԫһ䣬ǰһ죬ֵҲѪ£ýǰιĻҪӱ
С
ֱӸԪһۣѪ£ûаҪӡ
尡ߣ´㱻ˣүҲ㣡
ծɣԪŷء
֮󣬻ǿʯƲס¶˷ɫ˴ʯԿٳɳҲܿռЩѪҲѡһЩɱԼԺϵˣּǵֳ֣ͼ˷ܡ
Ҳ˲ʱ䣬Ǿ뿪̸ǡӰʱ˵
˵ͷ׼֮ʣסŲҲֳɵĽһ֮ڣǵִǡ
䣬һֻ֣Ѫ𱻷˳ֻǴѪʣֻͨǵķٶȿٵĴֽۣҪˣ
ãԪЦ˵漴һֻϡ
ĺҲ˹ȥŮȴЩִ
Ϊ˾ϵǣǾͽһ°ɣ
ΪӳӰӴֳջǽܣͬʱҲȰ˵λûжԥһֻϡͼһۣüͷ΢ԥ죬ǿӦûվϣЩܽӴ
ͬȫϣһֻȶᣬɵӶѨڴܳ뿪ߣԨײֱӷ޾񷡭
ڻǰȥڣһӰͻأ֡һ׹İСȴʮ֮һǿߣԳʥ
СһﵹǺ
ԳĿӶȥӰٺһЦתͷԶĺʯײģĿ磬ԼҪϷ֣
ԾĻصþòϢ
ãǷҪϷֲɣ
Գ˵˻͵̽Զĺʯײһץ¡һ죬ʯķѣһѪ⼤㳯ȥ
㻹ߣʥ־͵д
һȣڶȻһĻסѪȥ·ԳӰζһ㽫ǵѪץġ
ʥСѪ飬ǲݣϸĽԳǵѪ⴫ʮֶ죬ȻǱɱѪӤӵаʦ
ѪӣڴˣϷ֣񲻹һѪӤҲϷǰɣ
Գ˵˻ָ͵غ£ǵѪ̼㻯ޡ鷳֮󣬴֣֮ѪӤݳһѪ飬ŻЩ
УһΣӰӰϢʧ

£˷ɽԽ룬һҹԽɽһƧ˵µ
磬ȥªٶȴ죬ʩչ治ºԪͷԴ޲ڡ
ҪһֻЦ˵
л磬ҾͲˣԪϹ̽ӿڡȵľǻ仰
΢΢һЦ˴ѱʮֻ͸ԪһֻҲûʲôˣֻҪСӱ𿪿ҪֻѪС
ȷʵһֻΣĺҲˡûԪôƤҲûԪǷݽ飬￴֮Ūһֻ
Ҳһֻ㣡ܸɴص˿ʯһһȺ𣬲ںһֻֻϾԷóʯѪ½ԷûеѣҲһ顣
лˣĺЦݣϲ̵ؿԵ
ȻͳֻҲںٶ༸ֻˣЦǻ˭ϲҿ͡
һк𵤺ףҲƽ׽ܻˣȻǲҪҲԥһ£Ϊ̫ªˡ
ӰǵͷܡȻªѿһ·ٶȰϻӵ֮ﻹǺܲġ
˵үǸܾүҲῪҪ
ڻ£ԪӰ綼һֻĺͺͰûпɻĴ﷨ֻܵȵǰ֮˵
ǰǣǶ㣬ȡ֮ǰǡ
ʱӰһָǰԶĵƽϣһأǡ
ߣ
һ¡˸չͨ缲Զȥǽ
ڰʱ֣ڵִǡԪ£˾ϢһٴǰҲ١
һҿջùţ˸Իط᷿̿ʼ˴ھɽԨ֮ڵջ
һɨʮռڣɰȪװġɻĿռڣһȫѪֻ⻹Ǹսʧ˲٣ȺһѪܴﵽ֮ࡣ
ֻѪһռ䣬϶ûСһռ䣬ڿʯϣ⣬˯ԱߣڷһľУھ۴Сİɫѣ飬ϰ֮ࡣ
ҵõ׿ڱ֤֮£ŸҽѸһ𡣲ɲǳ֮ƣֻԼڶѪҪʱ׼ʲôʱһǻһڽˣʱɾᡣ
뽫¼У
ȡʯͬʱš֮ͨҪõָС
Ŵ磬Ŵ硭
֮󣬰Ӱڷڡ˸˻ʯһۣ¼ðЩɡ
ͷЦ⻹Ҫ鷳Ŵָһ
ܼ򵥣ȡָͷһСʯûʯռ伴ɡɵ˵
Ҳû뵽ô򵥣ûж˵׼ʼ֡ȴڴ˿ִ̣ŵĻ
СӣСѾͷܲ򵥣ԺҪһ
һ棬漴Ȼ˵Ԩ𶴻ɱǿһ£
šŵͷɫʼ㶼ûԪСʿ˵УԼֳϢٻޣӦ޵һ飬ûɱɱһʦ
˵˴һ٣Ŀ⿴ֵѾͷ̨ʹһУٺ٣¾ƴҲסֻиСһ³
ô
Щʧ˰죬ʵΪޣΪ飿Ȼǿ󣿡
һǿļ£Ͷ֮䣬ӵлصɳ֮Ϊޡдһӡǣ顣
һӡǻɵǿ˹޵ʵǺεȿֲ״ﵽεȾ磬˭Ҳö֪
Ŀӻӣ΢΢һЦڵĵУ޾̫ԶţҲ磬Ȼڣһ˿д棬ѾСӣ̫࣬ǡ
´˻ű㻯ʧ
ҲǣôǿڣݴؿݣͳΣҡ
׿ȡһСʯֳַ飬հ˵ӡһŻʼ
簢˵ô򵥣ʱ㽫¼ʹʮռҲ̱㿪ʼڿռ䣬䵱ѪϢأͬʱѺҲֿ
һУһѪϢռڣȪϸꡣѪֽ֨֨Уȫ˷ޱȣڴʳȪ
ϰֻѱֱӽһʢȪĿռ䣬ڿȪ£ܷܿһȴԾڿʯϣ˯
æ˴ᣬԼȡһľͰȪ裬˳ȴڴ˿̣ߵ


266 ¥
򿪷ţһۿԪλСүװ粻ͬ˵ۣһϮ£üĿ˿̿ȥмֹӸʡ
Ԫǡ
ԪЦǰһס첲磬Դȥˮֱкü£ǶǱ˼һСɫǿȥҲֵģ۸һȥΣ
һ룬ͷϰ
ϣ
Ԫһæȥں˱ȥ
߳ջ֮ʣĺ͡ԷҲǻһͷ쳤ۣͷ棬ɫҴҶС
ĺ
Ԫһ󺰡ĺͶʱһ̧ͷǻˣ˿Ц˹ʵ׼ȥĶ
ȥ˳ҹɫԪҡͷԵ˵
ĺЦпԪϸ飬ЦЦ԰ɡȻǲԪ˵
׼ȥĶԪʡ
ĺɫһȥݻѡ
ңԪͶȥĿ⣬õŴĺҲ̫׾ˣѶᡣ
ĺӣЩΡĿɨ˼ۣѹɤŵʵ˵˰ɣ׼ȥһŵĳƷü˳Сһ顣
Ԫ°ͺٺһЦգգ۾˵ĸ֣ͬˣ
ǻʲôһ˶Ҳֵ㣡
ĺֱ̼˿̣Ԫҹɫʵ⡣
ùģȴǱԪĺһվһֱЮˡ
¥ɣûʣ˳էͲ뵽¥Ҳûʵķ֮ء
ƳϣληĹӸ磬һĺڴ࣬Ž¥ǰ
ˣһüĿĽֳ꣬һϣ˷ܵضͬ˵
¥һĿӺϵңһһЩɿ꣬˵ԪֿȥЩ񰡣
ٺһЦү˺ü·ˣԲ˵˻Ŀתһֵ꣬磬㾭ḻǾ͸ˡ
ͷһЦʵϣֻҪϰˣҡͲˣ˵գŵĨ;ˡ
ôУ
Ӱһ̵סȥ·վԱߵĺڴ࣬˿صүûڣҿɲС
ˣȻǻԪĺ͡
Ҳ֪ԪĸԾȻ²ǰ֮غȻơĺ;ȻҲдͷǲû취ֻܸǰ
ĿվԼһĶˣΣһ֣ȥɣԪĺһ֮£߽¥ǲں档
߽ãһƬ̻Իͣװΰ輫ݻֱԪĺĿѣۻ
ӴĶλӣһķΣūˣһĻ֦չ긾ˣŵŤӭ
һ۳ȥ֪⸾¥𱡣ٻ¥һͿ֬Ĩۣһ죬Ϸĩ䣬ʮ㵹θڣ
΢΢۽˰һۣһ֣ӸһǮӣ׼һϺ᷿þƺòõĹȫҼү
仰˵ʮ˳ԭ޶Щ콭С³Ŀס
ϳǮװϽҶӣ˵࣬²мʮ֮ࡣЦޱȣ޲ǰ§ס׼ڣǧлֱףк¥ȥ
Сƽƨһô˸ˣʲôþƺò˺ù˵߯
¥֮ʣԪͶȥĿ⡣ĺҲһóϷ
С˼
Ԫĺͣ˷Щִ޴룬ĵӣһǳүǰϽٺ٣ֵã
¥Ϲ᷿һ簲£þƺòѾȫ룬ֻùûѻڴߵĻЦӣ¥ʮΣҪλ
³һ۾ͳ׼λ¹еĽ˶ԻҲǸ顣
ž
𱻰䣬վӸһǮϽ𣬴ˣȫ
٣µĺͣⱲӻû
ǣǣȫūͽȫ
𱽫Ǯ¶Ц˫ۣ߳⣬ɤŴ󺰣ţʮȫ͡
Ƭ̹һȺݺݺ˽ݣˣ¥ʮγƲϾɫҲȰٻ¥Ĵ󻨿ݶˣ޹䡣
ȻڻʮθԼŶλǲ̫Զرףӵ棬֮֬ȣһϻө֮ԣ޷Ტۣ
үô
ݺվһŵ̴ĿԱλ˷дЩִٲ΢΢һЦصȻȻƣһǺȸ»ػң
΢΢ͷѾ֪ү⡣
ˣλҼүĹԪӺĺӡ˿̿ڣǽԪĺͣŷȡһŽƱֵһϽֻҪǿģһϽ𣬱ȫˡ
һϽ𣬶Ի˵ţһëʲôЩ糾Ů˵һӴ֡
ʱ᷿һƬףٵĺšƬ̺ʮξĬһֳšԪĺҵױ֮黰ʮֻۻȥƻԪĺ͡
ǰһ̻ɬֵ˿ȫһ˼ȻƵĶλ˿̼̣ȫˡ

ϡ
ˮƮ
ٺӽֵʵƣ糱֡ɫŮУι䣬һ·פ
ǲ󣬾ȴҲ֡һεĺŮЦͬ˵
ţǲһŮͷͬŮЦʣղΪβҽϻĸ˶棬ҲЩ
Ҳ⡣ŮƲƲ죬סһλŮĸ첲ֵҲգлڣʦҲӦ
Ů΢¶֣ʾ졣
˲Ůһ棬ʵʲôطǣ˵
ûǣһЩ£ǡҺʦϡŮߴߴ˵л그µĶУһӡ
λȻ桢Ӱͼ޶żҲ²Ů档
ԭǼ£ڷӰἰ֮󣬼ʱЩ⣬ͬʱԼŵӰ˵˳
죬龭Ӱ˿Ŀתһֱδ磬ü˵öģƷȷզ
磬˺ãǣ˵ɬȴ쳣üһҲλŲӿǰȥ

Ϊ֮ᣬһָǰ磬޵ضŮ˵ˣ˻Ķûˣ
˵䣡
Ӱø첲˼һ£æӿŲ׷ȥ״޷޵ض˶ţҲ첽ȥ
ͬһʱ䣬Ԫĺ磬¥ʮƻ̺
Ԫӣſι㣡
ĺӣⱭƣūҽˣ

ʮΣһΧ£ԪĺԣʩֶΣ̺λүǡԪһһϻϾǴӡѾû֬۶ֲ˼񣬺ǺɵЦĺҲòȥһһƣͷˣȴ߲ܣֱࡣ
үһ̹Լ˭֪أϷʵЦ
׼ã̧ߡĿλļһҡҡͷ첲ڴϣĿⲻ⳯濴ȥȻͫһ·ԶĽֵĸϤӰ

ۼ⣬һӱ˲Ϣӡ
ĶӰĴûӰʵ
ǰ¥ϡƲƲ죬һָ
ڣһ϶ҲڡۣȫˣҲҴкǶӳôߣȥơӰһ֣㳯¥ȥŮһ£Ҳ˹ȥ
²ãˣ
ӣæ԰˵
ǣү˵˭Դ
Ӱ磬ˡЩصʮ̺Ԫĺͣ˺ģ԰ֵ֨쳷
ǡȻƵλЩɡ
ܲ࣡˵˻˫ӡԼͰӳһ̽ķ֣첽ߵ⣬һ۳վڲԶ𱣬ǰֹ˼䣬ͬʱһϽ
ӹǮؿڣЦӷģЩ飬ū֡˵գŤŴƨɡ⡱¥¿첽ȥ
ʱϽطߣС̽ͷȥĸٻӰֱ¥Űһӡ磬Ӷ¥һԾϣֱ¥
ߣ
Ծɣèһ¥ϴУջ򷵻ء
ԪĺԲסˡǴǣ϶ᾪǣΪһһֻίˣ
Ӱһȣֱ߽¥á֮£ŮŮһѰ֡

ļһУߺתͷ˰ɣƷõĻ磡
ɫҲЩѿɢ֮쿴ȥջüͷһ壬粻
ڣôܣˡµȻ˵
Ԫĺָָ¥ϣͨ죬Ҳ֪ãߺ졣
˿Ҳɢ쿴ޡһԷӰӳ¥ҪĶڸЩʲô
ΪӳԴӰ̳¥ȥȴڴ˿̣ŤסӰȥ·λСӣ¥ֻӭˣˡд˵ţӰƣҪ⼸µĸȥ

Ӱһɢһδӿ𱵯ڵϡ
ҿ⼸ɧӹܲסԼ๫ūҵ鷳û̱ڵϣһѱһᣬɱ㺿ʱЩοͺ͹Ƿ׷Χ˹
οͷ㡣ǰ𱣬ָʼáӰỤֱ̊ţǿڶԷͨˣѳ֣ݺݵؽѵ
Ӱߡ
̲סˣǰŷӰ뿪ȴڴ˿̣һͷͰ͵Ļ
˭˭¡ҵүšˡ
һ͵
⣬⡭
Ŀ⿴ȥȴ¥Χԣһ꣬һȺݺݺӵ§£ͬүһվһֱһлŽ׿ιƣʮݳޡ


267 ƶ
Ԫ
˫Ŀһָһž޴ˮͻأֱ֣˹ȥ

ˮк£ԪĺԼʮȫͷܵţʪˡˮˡʮμܿʣλүǡƺҲˮѡԪĨȥˮ飬Ŀһŵûɢֱ
촽ĺͣλүǡһۣȻϬһ㣬μٺˣӲǽײƣ֮زز
ӣ
ŭУĵӰڿն׷˹ȥգ۱ʧϣ̱ڵˣ𱣬οͺ͹ǣ˿̶Ŀɿڴ͸

峿
ϴ֮ǰȴǳٳûд򿪷šҲ֪ԪĺճһûԼ˰ɣ
أȥˣҲҵʲôˣ֪϶ԹҡУԪԭα¶ظӲ
ѽҡһ̾Լһƻʲô²øɣƫȥȻƣںˣ鷳ͷ
ơ
š
վűߣһ£򿪷š۱վ⣬ڵŹЦоæֱӳŬŬ죬ÿ
ӰŮԪĺͣһˣһſվͥԺ⡣

оƣ綼ˡ磡ǿ򶨣Ц߳˴к
磬ΪСܺĽˡ
ͻأԪĴţֻλСү̤ǰ벽ָԼһı飬ŭһֱ״翴˭룬һԼƷаܻҲͰˣƻҺĺȥǷ֮أо̫޳ܣ̫ˡԪҪ㻮ؾ
һˡû뵽СëΪԱʺӿԼϡ
Ԫ˵öԣĺҲǰȻصԭ˵޵¶һţһ޳ܵСˣ
λȻʹһ֮󣬱˵ԣ۹۱ǣǹģڣڳһ²ؼӡ
ױǴˡԣһѾһҪԼʺӡ
һ˵ЩĪĻôأҧš
װװҿ㻹ôװȥӰЦʼԼҲͰˣԪĺ
ⶼЦһﻹҪôͻˡ
ӳһ̫ɶ񣬼˲˵ʹ˵ЩĻһҪ㣬ݺݳͷ޺޵ص׷Ԫĺ֮󣬾һ̱ƹ֪¶ǻΪԵ𱣬Ҳ˻ʹǰ鷳һԼǡɧӡǻŭͲһ
ҪͷӰһ£Ŀ⿴ˣڿʼ˭˵һ仰͵ڣ
ͷ湻ģ
֪ԼھʮҲ˵壬ֻܿЦ
ˣҲø˵Ӱ˻һۣк߰ɣ·
ŮתȥԪĺҲæ˹ȥֻаڻԣ
Ҳ߰ɣ
ҡͷЦŰȥǳͷȻƵ˵õԭ£ûȵȴܵŶӹⶼʲô°
ǴۡŽֵĿĵطȥڼ䣬ԪĺͿŻŲսȴҿ̫ʹɫˣûļһ
磬СܱΣҿడǧҡԪĴ
֪ﲻܣû취ô˵ҲǱƲѡĺҲ͡
һֱۣӿڣʲô˵ʲô㣬塣
һڣǰλתͷӰŭĿӣԪĺͺҸղ˵Ļûô費Ҫظһ飡
ãáڨڨЦ
Ӱֵ˻һۣתͷǰС
磬ôİɣԪ졣
ʼ磬Ҳһֱȥ
ĺˣ
Ԫĺ͵ļ򣬰οİɣʱԳ嵭һС
ۡ˳ʾƣܿ죬Ǳ㱻̨ڣʼϴͣǰݡ
һأڴŦͨ£ɿ쾭ҲͰʱȻִݡۿȥڵĴʹʮ﷽ԲڵĴ̨Ҳа֮ࡣ̨ⲻͣ˸ַǷ
ϸȥڳֵˣʦ߶УϢȻΪ֮Ǹ̨һʦЦݣ˵ǰ˿ˮĲѡ֣
ǣӰص
ǾͲˣʦݸӰһƣЦƾǰƶ壬ȥ֮˰š´˻˾Ȼּһзݳգʧ
ߣ
ڷӰк£˳ȥſڣȫһʹȻڷ嶥֮ϣ۾ӿ·ضӣ˷֮ߣȻƶˡ
ڵҲ಻ԶһɽʯСͨ¡ӴڳȥˣȴС󲿷ֶмԦз뿪ǳͣڵ㳡ϵҲһַзרؿá
ӳôߣĺЦǺʵ
ӰһָԶһ˵
ֿ죬ʡǮԪƵĿעӣæͣ֨
ߣ
Ӱһк˱㳯ȥԱߣһҺˣĿȥֶԷȻһƷʦ
֮أǲԻи̾Ԧ˶ƷʦݸǾǸơ
ʦĿӻЦǰʵˣȥ
ǰȥƶ塣Ӱ΢ЦصԷϾһʦ˳Ϊа㲻֮⡣
ŶʦȻһͷ˰һۣЦǶǸѡγμѡְɡţܲ
һ٣ֵָָҵķɣԶҸŻݼ۸ÿˡ˵㣬͸ʮ龧ɣ
ô󣡡Ԫ˲һţ
ʦָָԶͬУɫǿɶÿʮ龧ʮˡ˵գֿʼ¿ˮʲôۼ̫ߣ龧˺ü⣬ûջرǮ֮࣬ơ
ãʮʮ˸ˣһʮ龧㸶ӰͷҲأֱӷԸ򵥣ɡ
Цǰ˻ԭ£˵ʮ龧ǧ龧Ҳԥó
龧ʦЦݣǵ󣬴˫һӴעʱһ⣬ƿշȥ
ƣ۳ء
ٶ֮죬ȻȴۻҪʤ֣
ڣӭ澢Хɢһ㵭⣬羡ԵסʹڵĻˣоһ˿硣
ǿ쿴棡ľ
Ŀ̸ȥȴ·ϣһֺ׳۵ĳس֣ռ֮Ȼһۿߡ
ۣݸǺô󰡣
ˮѾܴ󣬿ǸݸȣȴС׼ףٷ֮һ
¾ݣǾ֮һ֮ռؽϤҲôϼʮ꣬žǰԦʦתͷЦǺ˵
Ǿ̾һʵǰԦ·ͨɧô
ݵİռʶ㣬汲˾ռߣֲ֡ʦЦŻصǼҵ֮ˣľǳ羴𾪿ɧҡ
ԭͷ¾ݣڻʳδ֮ǰڣÿݸǳĹųǣİգ汲֪ٷ˼ľڿഫҲ˽ߵ磬ĵ̻ۣ²ɣɲ֮ͨȣ
ǰڵٶȣʱִܵƶ壿Ӱʵ
ǳ֮翷壬ƶһǧ˰ٶٿ죬ҲСʱִܵʦתͷЦŶ˵һ·ϣȫƾһ˷ӳ֣жҲ֪ʮ龧һλĺܱˣ
ǰĵУƺҪô׬ȡ龧ɣӰòʵ
˳է֪ݵʦתͷЦŵѵûиоݸЩʲôһô
رŨ
ӰѿڵҲͬУݣӴ̨֮ʣǱоرŨˮ
ʦߣ̶Ȳ˵Ҳؼڡʦ̸ܽ٩٩ԣ˵
У˵֪ݸǽһ֮ϣΧһطҪŨȻѨģҲǵĿĵƶ壬Ũ̶ȣѾ˷˼ľء
ƶ壬ʮ㣬ÿһ㣬ŨһҲ˵嶥ڵҪڸܵǿʮһգԵֵһ֮
ʦ̾һˣȥƶ岻軨Ѱ龧ܽʮǻʳĴңҪʮÿһ죬Ҫһٿ龧һ꣬͵ûϼ龧
⻹ڵʮĻѣԽϣԽ߰ǵõĻرҲǳȡҲΪˣҵʿ֮ͣºľңҲҪǰƶ˵˴չüһЦֵӦ֪ʦ˳û취ǰƶ̫κһɼ嶼ܳڸҪȥֻԼ龧ݳڣ¸иҵʦ̫ˣΪ׬Щ龧ǰƶ
ôһ˵׹׵ضǣһյֵ֮Ҳ᲻ϧһдǰƶ
ºˣѽƶ壬龧Ԫ˷ܵص
һۣûصˣפƶ壬ܴ죡
⵹ʵԪϲתɾɥ
ݴȣ˵֮ʽУڼ䣬ǿƶʮʦתͷĽص²ܣֻҪ˶֪ʱ䣬ƶʮŨ̶ȣΪһף츳õģ׶пܡ
󣬳ԾһƵı飬඼Ǿϲ񣬰ڡ
⻹ֻƶʮĺôڷ嶥ʮ㣬ǻǡΣ޲̵ִƶ塣龧ǣֻҪѸΪ»ٶ࣬Ҳԥ
Ϊ̴ҿ䳤ϣշֽƶ嶥µ龧òƨ
磬Ѿˣܻ龧ҶҪǰȥ嶥һ⣡Ԫ𡣺ȻСʿҲǴŸһͷ
ӣͬ뷨Ǵ˴ھɽջ񼫴ֻҪЩҹɰɰȵۣܻȡһӴ龧Ҫȥƶʮ嶥Ӧò⣡


268 ʮ
ĸʱٷУڵִƶ塣
ԶԶȥƮ䣬һ޷εض𣬸⼸ǧɣһìֱ񷡣岻Դ䣬۾Ľɽŵ嶥һһ㻷ƶϡϸϸһʮ㡣ݿշУ룬ʮ֡ƶӱϿȥһƻֺɽǣڴ֮ϡ
Ҵֱȥʮ㣬Իר˽ӴʦתͷЦкһԦƶɽȥ
һһ㳡ϡ㳡רΪͣзкüͣЪԱ߻վʦӦöڴ˵Ⱥšڹ㳡ǰɼɽٳһʯңͬѨһۿȥҲǧ֮ࡣ
ʦָ㳡ǰһģʯЦŵֱȥִµȡ죬
л
֮ʦؽӡǣǧҪɴѶרŽͣ۸Żݡ
ʦǺͷԣ飬˿ûǰӡ˶Ȼӡǣͬʱŵһչ⡣
Ҫȥ㣬ﷻ˶࣬Ҳ͡ˣڡЦŴкԦȥ
ʱڶӳӰĴ£ǰִµȥ֣İڵһ̨ǰǼȡ졣Щ˶ʦֻռɣԿóʦڲϻҪԶʤһߡ
ȥʣڴ˵Ⱥ򡣡
Ӱǰ˹̨һִ·
ųƶʮִµӭλ߽֮΢ЦҽһȻһߣΪѾڡ
˲и׷׼Ա
鷳λȡƣչأ»Ҫӡ֤һ¡ųֵ
ƣҲǲǰȡľûж룬˷׷ȡơҲ֪ųμӡֻ֤ÿĦһ£㽫ƻˡ
ȷų΢ЦˣԸȸŶһѻȡʮ£Ȼ㹻龧ҲǰһﻨѿǲС
ǰȥʮ嶥Ҫ龧У˿ڣԪʵ
ųһЦƶʮ㣬з嶥ǲ⿪ţҲǰʮ軨ÿǧ龧ǰۿۣ٣Լȥִµѯʣ¹ƣҲһǧ龧һ죬ÿٵýʮ龧
ô󣡡
ԪĿ࣬Ŵ˵ҲǱˣ뿪ˮ֮ǰϴ˽ʮ龧ų˵ĻѣһǰʮӦ㹻ϰĻ龧ȱھʹˡ
ǹ˵㣬ЧȴǼѣ侳ᡣųĿһɨˣһ٣ֵΪﵽƷڣǴǾɣɲػԩǮʮ£ӦܹΪڶ塣
˵˴ĿһתԪˣֵΪȻЩҲǰʮƶϣǰʮӦþͿˡ
лǰָ㡣лų˻һָ㣬ͬٻԩǮ
ҾˣӰ̬
ĺ͡Ҳ׷ױʾʮųûж˵ȡָǡ
Ǽȥһֱǰԣ龧Ļǰ㷻гƷæͲдˡųһ󣬱תȥ
磬ǻȥһ˷вСԪ˵ϰԸ罫ӰĻȫˡ
šͷ
ɣ϶вٶҪһȥУ
Ӱ˵˻֮˱ת߳á⣬ԪӰֱӷų漾ĺͣǼ˷ֽסֵһᣬֻֽ׶ǻģѱӳӰûգŶʹã޹黹˼
Ҳһֻ𣬴ϰһоȻӵôܲĿΪ֮Ŀ
ߣ
һк˻ǼԦ𣬻ֽף㳯ƶ·ȥ
ƶȫǷУһ쿴ֵһǾ޴Ļ㳡㳡ͷܶɢڴ˰̯ӵڶ㣬ȫһҼҵ̣ԽϣԽ٣ģȴԽûж룬ֱ㷻С
֮󣬻ͬʱɢһɨط֣ڵ㾹Ȼ̴ҵľ۱ի衣˱ãƾ䳤ϵͷûκƷۣҲ֧ȡʮ龧Ӧò⡣
һ̣ȥǶۣǮһܹЦŶԷӰ˵Ϊͬ飬Ϊ˹̴ҿ䳤Σǰ۱իף˫Ӯ档
ģӰʵһΣԼڸ˵
˵ͷЦǼǮʧģ⸶
ãӰɴصͷڹغĴ·棬ɲŻ
߰ɣ
ڻк£˳۱իȥ
ƶľ۱իˮ̴ֵľ۱իģʮֹһ¥ãռر﷽Բ˳ӿһۿȥ²ǧ֮ڡ
һȹŮڿм䣬Ľ˵ѡԿó̴ҵľ۱իڴ˵ʮֺ
߽ãһԲŮЦӯӯӭɢķȻһƷʦ
ӭλݰ٣Ҿ۱իһǹƷԲŮ΢Ц԰˵
̤ǰһȡ̴ҼݵƣԲŮǰһΣҪĸˡ
ԲŮһ۳ƣ鹧һһƣ϶¥
֮С£ֱӳ¥ȥ
СӻͣӰĿԲŮϻ̳ϿµԼһеģ̲סԻ
ǵȻһ籾¿ɴˣҪԪһʶΪ硣ԪԲ
죡
Ӱһۣû֮ǰôԸģԪٷһܷ
Լ˵˵ҡߣֻݹٷŻ𣬲յơԪ
Ƕӳ˵㡣ӰֱӸôһ䡣СŮӵ᲻¶š
ԪһջҡҡͷĵīߺڣӰԭȺúõģСһ𴦾ˣǱĬҲ
ԲŮ£˺ܿ㱻¥һ᷿ڲ£ȼֵǧ㣬ˣ̩֮ͨȻд
ȥųϡԲŮ֮󣬱תȥ
Ԫ£һ裬޲ڡǳʶһ۱ֵܳƣеƷ
磬ʶ˼ˣЩǳʣԪ˵
Ц㲻Լ򣡡
ԼĿû͵ĺζ㡣ԪۡݸʧЦ
̹򣬷Ŵ򿪣˽һѩߣһ۳ЦǺеţϷʧԶӭˡˡ
һ֣˶Ϊ֮һǵΪȻ޷̽Ϊֻܸоʵǿɢѹֲ£
ʦ
аͬĸо̴Һڰ׶ϸܹȻҲһʦ
ǰ
һλǿǰɲа㲻
Ϸ̴飬λСѲض񡣡̴ߺǺһЦǰס֣ޱȵͬǾͬʱϴϣԸˣʱܣϷһλѺˣĪҪ֡
󳯶Է΢΢ͷڵΪʵڲ˽̴֮ϵ¶ϲҪ鷳ɴ˿ɼ̴Ҵ£ʮϸܵ
̴һͬˣȴǴվһԡǶΪ۲۵Ʒʦ
̴װһ˲ͻ֮ϵЦǺʵֶλСѣǴҪʲôƷģϷֻҪѡˣƷһɰŻݡ
Ц̴ǰǴ˴ǰǴһЩƷ
Ŷ̴һ棬漴ЦãжƷҪ֣Ϸһɰгչ׬龧
ýǿ˵ûȻûȻڣԪ㼱ȡһ﷨ϣеǰϿЩֵ龧
̴鸧һЦ漴ɢ쿴ȥϢ󣬴һ⣬ͷҹɰÿһ龧ɰһҪֵһ龧СҹɰͳɰԸ԰龧ļ۸ȫչ


269 
龧
ԪԴ˼۸ʮ⡣ȴáСүһ£ȡһöɽϡ̴һɨ̾Ȫ
öɽڣȻ˲ڰٽȪȪΪЧü󣬼ֵҲʮְ
ֽһƿٵοȪۼһٶʮ龧ңٵһʮһСаٽȪԸʮһ龧չ̴鶨˶񣬿һǮ
ܼܲӵ㣿ԪЦص
̴鿴һЦСѣϷļ۸ǼߣҲ׬ЩѣţȥԱ߼ѯۣǸ߹ϷϷԸ˫Ǯչ
ԪʱһЦٺ˵֣ɽͻϣÿٶǧȪһЩ㲻ʲôټ̴Բ٣ҲûҪּۻֱۣɽס
̴װҹɰɰȪĴ﷨ͬʱһֽ֣ͬĴ﷨װ龧Ԫһ쿴
ֶǸϷһʴⰡɣ̴鿴ȥ鼫ãЦǺǶԻ
΢΢һЦͬʹ˸ɫˣԼȫȡһ﷨
̴ǰһЩ۰ɣЦ˵
̴һɨΪ֮ɫ䡣ÿȡƷֵѷڸղСʿȥⷿȡ龧ϴԸʦæתȥ
ʱн׽̴˵չǮȻȴҲû׬˿̸Цݣͻȥ֮ʣԪֱʮǬǬǬһֳʹ﷨аɷԲռ䡣ôһ֣ͬ׷Ч£һԺԨĲرҲõϴ﷨װ¡
ϣлˡ
ٱ֮ʣ̴鴫΢Цͷ뿪˾۱ի
ڴ˷֣ʱʲô£ʱѶϵӰԴ˵
ã
󣬰˷ֳӣԦֽ׳𣬳嶥ȥ̴ĺ͡ƶʮ¡ʣǼϷȥ
磬Ҿڴϵ
ڷɵƶʮ֮ʣԪ¡ˣȴһ·߷ɣֱ嶥ʮ㣬
ΪؿһۣԶԷΪƺҪǰ嶥ʮ漴ȻŮԼһ˫ޣΪԼҪ֮ǰ嶥϶ѡ
ֽףŹ㳡ִµȥ֮Ƿִ˵ƶʮִµҪ࣬ˡ֮ˣһΪ֮λɢϢǿ˿ֲľ硣
˵ȻҲپĿעӡûж룬ֱмĳ̨ǰȡƣǼ
ǼǵһˣĿ쿴ֶԷһʦѾﵽ۷ڡ
ĿɨһۣˮĲߣ
ǣͷ
ûж˵ȻǶƶ嶥ʮңһգǧ龧Ȳ߿Ż龧Ҳ˵ڴһ죬Ҫһǧ龧
˵˴ˣʣǴ죿
£ͷóһöɽ䣬ʮǧ龧ǡù衣ˣҲͬȡ龧
һɨ¶ɫҲûʣȡ죬ֽˡ
ұţȥ˶Ӧңƾ죬ɽƣ˶
лǰ
˽ӹ죬ת뿪ĿȥӰ˼죬ȡһöѶϢ
ƶʮ嶥󣬻彨Ҳֻа䡣ǡöһֳ߽֮һΣʱҴš¡¡򿪡
һɾҺ˼״¶ϲɫ˵ͷ߽ǼңƬ̺Ҵűرա
ʱ翴˻һۣûж˵Ҳ̧׼ȥȴڴ˿̣һ£æͣŮ
ȡһƿݸ磬һֻ꣬ûãȥɣ
ӹƿЩӿãŵ˵ͷ磬л漴ҡ
ó¥һ£һֱԼһ·ϣδɫа̾ϣαչ֮ͬܽȫ
֮跨Ȫ°빦
֪ˣүһЦ
ͷ˷ֳȥ
ңһΣҴ̹رաʱĿɨȥС⹲䣬ȥܿʯȫǶ¹ʯɢͰ׹⡣
һƽҺڣŨ̶ȣѾﵽ˷˼ľءߵʯңۿһʯڴǰԶĵϣһڴһɹɽҺǴӴ˶ӿҡ
øأ
ŵͻأӰҲ֮ڻԱߣһ˷ܣܡ
ոܻȡֻҪڴ˵رչ꣬űܽлָ۷״̬ޱ˷ܵص
Ŵ磬ûӯ֮ôЦʵ
ų̾һҡͷļ磬ѽĩʱѷһ֡Ǹߣƾ츳ֶΣʹﵽ۷壬ܵУ
˵˴ֵơ¡أб߱ĸͨ񣬾츳ٲֻҪ㹻Ҳ϶٣˫ޣѧѣһѵ°ؼʱ̣ͻƴƿиʦָ㣬򷨾㱸壬Ȼһ·ƽ̹֮߱أһŨӯ֮أʹΪɿ졣һգԵֵһ¿๦ٶȥεȾˣ
һЦȤ·Ĵرռҵһλ£񲻾
ŵͷϷʿСѾͷͺ֮ܲӽ壬ĵ£ҪԪֻ֮ժԪ㣬ɹİٻɣ
Ͳˣҡ֪֮֡δйǷ룬οӡ˵Ƕӵ㣬˸ܡ
ôһλɫСѾͷ˶ģСӻװųЦһ㻰⣬Сӣ罨Ƚ֮֮Ҳ١
šͷͬŵ뷨һ¡ͱ롣
֮ǰ㻹һ£Ǽſ


270 
裡
ѿڵ
ǽ裡ŵͷЦſֵܷ裬ȡǿǷĺˣûеĻ㽫ɱҲǲѷ٣
ǻʲôھͶ֣
ʯϣֱ㽫ȡ
ôļɲͬһ㣬вϸ𡣡ɫЩأУҪʣҪ㡣
û⣡
ֱ㽫˳ſڿʯϺ˯򣬱ų֮ܲˣŻɡ˼һ쳣Ũֻϲϣſ
ҪҪæһֽƴӼקֺЦص
󣬰ű㽫֮ڸҴҪעĹؼȫġ
ȵһҪ֮ʹڻ쿴ڲǷ̺ĺˣʮأܹʦ֮쿴ˣҪ֮󣬲֪ڲ
ŻһȽȽҲͬʱѸٱţӴСһɳɫ棬ס
Ѫݱﲻ١ʱƣӿݵı濪ʼʾԻƮȥֻ֮ڻˮĥ̴Сȫڻ֮ʣһȭͷɫĺ֮֡
СӣȻ̺ĺˣ
žϲĻ
ҲǷǳˣһ轫ɱϾǰѪ֮°ĸԸͣҲҪ
ӡһڻҺ̸֮ĺ˷ֿհŴ֮Ը֮ԼһɾѪ˲Ϣĺʧ
һӡ漴Ͷĺ֮ڡŻת䣬ȭͷСĺҲڲϱ仯ʱʱ£̬һ
գڻ£ĺ˱һ糤̽ì֮䣬˲ϢܻһȭͷС裬Ϊ档
ͬʱ֮£ȥߴݼҲֻʣһСɫ֭
ˣȡ
վԱһֱйעİţ˿̳˵
˵ͷ֮䣬һ˸ߵıͻأ֣ɢ֮¶ȣʱ
麮ɲѰبŲЧѡغǶǰڲçɽڻȡڵ֮ʱõʱҲӦҪ麮һֱڴڣֱգó
һ֭Һ״ĺˣಡһغ֮ڡļϢ˲غ֮ײ̡죬ɫˮ뵰˲ʯҡ
ҲڼϢ֮䣬بŲۼٶСֱ֮ĺ˺֭ҺҲںһ𣬻һȭͷС裬ڻǰ
ʱһھѪ֮ڣͬʱ˫ֻһµķӡʱƣԽԽʢԽԽǿĿȥֻʣһĿ׹⡣
Żһӡǰǵ׹⡰ಡһü蹬ʧ
ˣ
˿̣˿ϲ򰢶šߵ˵ͷѳɣ㾫ѪɵıʱʹãҪ蹬ϸ꣬Ϊﵽһ߶ȣʩչʱһ׺գʲôʯľһ
Ŀϸڵ裬ϲʤ
ר֮ƾ˴Ũ̶ȣʮգܴһƷϸ۷徳磬Խ
˵˻⣬봢ʧʱֽʯų״Сſʯϣڴ⾫Ũ
㵹ܣ
ҡͷһЦϰöȡҲڿʯ棬ʯ֮ԼŨҺѡͬʱʮֻҲų۰Ƽãǿˣ
ͬʱ򣬲һκηǷ֮룬ǸмĻֱÿȪΪˣʩ޴Ͱǹ˿ȪһͰȪԼãһͰǸá
ź֮󣬻ȥ·ӽʢȪıͰŨʮңӹɷëϴ衢ٶȵȪһԣ˫£Լٶȵܴεȳ̶ȣ
һת֮ˮӶʯھҺ̾Ҳ׶ɫ㣬ܵĪٻһ㣬Ϯӿ
Щ׹㾡ͬǣǶڻ֮£мȡı
ͬʱȪڲ˿˿˳Żëڣʱо˵ˬϥڱͰڣһü蹬޵׺ڶ̰ӿıŨ׹γɵ£üλãȻγһУ
¡¡
У蹬ڷ츲صı仯ӿ룬£׶ɫϸۼٶȿʼ⿴صĺˮǼȡתɵķ񾡽Դϸ֮ڡʦԴȪϸĴСɷĶ٣ȡΪ硣
ʱƣ蹬ڵϸɺı֮󣬷ʼǿΪҲ
Ҳ֪˶ãֻоԼϸȻ䵽һޣֹͣתܾҲָ֮ƽ
ʱ쿴ԼȻͻһƷϸ۷ڣʱܷ
Ŵ磬˶೤ʱ䣿ϲ֮࣬ѯʰԼ˴˶೤ʱա
죡ŸɴĴУȴǳĽ֮⡣
죬֮ΪһƷڽ׵۷ԲҼϿȪ˫֮ЧȻЧ
ڿԳˣ
ȡһľУöӦ㹻á
Сӣ֮ǰȥЩѣǺзļ󡣡ѵ
æԱ߿ȥʯ棬Ծſſ죬һһܾޱרעʮֻǵʯҶҲרһ˿
ڰڷʯϵöѣЩѩ׵ѿǣʼ󣬲ʱж䶯֪֮ܿҪƿǶϲ֮࣬һھѪѱ棬û©һö˫ӡһմȾϵľѪڣʧ
ǰŴڸһѪţʩƿǳ֮󣬱ͨˣպָӣѱ
һУֶ򣬻ʮֻ𣬴֮󣬾˺ٶĻģ
æɲ̰ڸ֮𣬶ԻҲΨǴӣΥ׵֮󣬻½ʢȪıͰһָһöȽȽ


271 ɹ
ʮ
ƶʮ㡣
ڱһڣȻ䣬糱ˮӿ֮籡˲Ϣ鲼Բʮʱ񱩣ʱͣԵúܲȶܹʦ߼״üͷһ壬Ŀⲻȥ
ֲ֪ĸɵӣȻݳ˹ƶʮ˱ˣ˰һʦҡҡͷֹͬ
죬֮糱ˮʧڣ͸ˮıͰڣһ壬л³˫ۣͫǳ貣䡣
ʮ죡ڳɹΪƷʦ
ϲʮ죬ɹΪٶ֮죬Լš
ϸ룬һӰƯ֮֡󣬳۳Ԫ
ԪۣȻȴɱ˿̵Ļ֮ǰǿʮֹ
ͷȥͰ峺̵ȪɢŨɫȴȻʮȪѱȡ١
ԪȪëϴ裬оڵԼ̥ͬǣϴޱ̩о԰Ρ
˻˻
ֵڶ𡣻̻عĿ⿴ȥȴԱ߿ʯϣһСߡЩСֻпӳ̣ͨǣظλ䣬ֿ˫ϰÿ嶼һͷ
˫ͷ
״ǲһĨЦݡ˾Ũ֮أӿʯЧڴЩ϶ڿʯ棬мȴﵽʢȪıͰڣ滶ζǼҡҷͷţ˻˻졣
һ̷ԼЩ֮ĳϵ
һһٶʮһȫҹ
Żһ£ЩβһһâֱƬ̼䣬ϱЩСһﶼǸ߸߰˫ף̶ͫзġ˻˻
ڸªĴһΪû֮󣬻Զ㲻ٿܣȣرЩ󾭹Ѫ˫֮䣬һѪиСһϸһ£ȻճѾͨʵĸһͷǧı˫ͷʱգǳ֮󣬸Ϊڴ磬ԵõĻɳΪҲǴпܣ
ſڿʯҲǵҶΪ˰ȫӳǧ龧֮£龧һһСľأ漴£Ϣӿ˲佫̣ûа϶
ȫȥ
һָϰϵɣֱӽ뾧ءʱһӣһȪӿھ֮ڡ
ʢȪ֮󣬻ͬ봢ڡǻ˴ۣϿȪȥС룬ӪһϢ֮ءڿȪ£Щɿɳò˼꣬ȫ󣬳Ϊİ֡
һУ㽫ʱƽ֣һ֮ʣһƶʮңӿȪ֮κεҩΪܷɿھһĿǰö֪
˫ӡת׹ٴγӿ
º
ڣҺܵٻһ㣬ڱͰڵӿȥĳϣ˫ģ˫ŽģͬСɲĺڶ̰ɳӿ״̬Ҳ֪ãҲﵽֲŵĵز

һ³ſ˫ۣͬʱڿƽ
øֻؾ
ޣüֹס¶ϲɫȥ£ɹֻ֮˽ʱ䣬ŽԼΪڡԭƻңֻһʱȴϣһ£ֻؾΪȻͬݰǣӴǾһ㣬ֱǾŲ㣬ֱգȻǾԲ
ֻؾΪ칦ͬĺڶʹûٶͬ£ٴ屶һ·񣬳һСƿǾ۷塣ֻ轫Ԫתͻһ
СӣڴأĻ˫ޣһ󾳽磬ʱҲ㹻ʵ֮ѪϵŸ̾Ļڻĵ
Ҳ룬ֻϧɼصڴӴ󻨷ѣӦòõģǣݴԾҪȥҪ˳ͬԼ˿¶Ӧ
˵˵ѡЦŻصݣ˾ѵ֮أ㵽˵۶϶áƾ츳ϸ紫ڵ칦˵أܴɼȶĿ꣡
ԸˣЦŵͷ
ʱڷʯϵˡ졣һУ̷Ŀ⿴ȥһѶϢӳӰټƶʮϡ
ʱ䵽ˣݴȺܿҪʼҴӱͰѣͬʯȫ봢ڡµһҲǼſڿʯھԭѪø͸¾ѪܶɼɢϢ֮ǰǿࡣ
ֻѪʮһֻͨҲǻǳرʮһֻͨ𣬸Ϊƺﵽһƿֻһͻ硣
Դ˻Ǻ⡣ҿռޣЩͨѪֻܵƣЩͨѪ£ɱ
ԼıͰڣȪɫúܵԶȡ롣ûж룬ͰȪȫͨѪĴռ䡣ȪЧȻɥʧ룬ιͨѪ𣬻Чѡ
ʰһ£ȥ
ǡ
ʯŴ򿪣ۣ߳վȺ
Ǿ۷壡Сӣ
һ۱㶴ϤֽΪ¿ޣҲͻƣǾ۷ڡ
ү⻹ÿȪ˫£ҲôʱͻƣԴмص
Լ¿๦ûϵЦǰİļ
ʱԱҴŴ򿪣߳Ŀ⿴ȥȴ磬Ů¿ޣΪȾȻԼһģһ˫ޣ֮ڣȴǴǾ۷ڡ
ȻһԻٶҪ࣬ڽ֮ǰֻ֮һƷھ磬һ󾳽硣
棬Ŀ쿴ȥɵһλ¿ޣ˫ޣ֮ԲҲͬʱǾ۷ڡ
һ;ԽϣԽȻȻ߲٣֮ͬԱȻ࣬˵ӶӦǲಮ٣


272 ̥
磬
˹
磬ϲˣŮЦ˵
ͷл
ֻǼ֣ȴм֮顣ԭҲ֪϶ǸԼ͸Ѳϵҵġʮ£ܹȡ֮תΪãǿΪ꣬ԶΪм
磬Ӱڴˣȥϡ
ŮҲһֱۣкǰȥִµ졣ĿתͰʾͬС˱㳯ִµȥ
ִµӴǵĻˡ죬Ŀɨһۣ¶棬аֹԳеŶӣ츳Ȼһһ
뿪ִµ֮ʣ𵤺̳֣չণ쳣ҲųһֻѪֵһᣬͷ︦һ֣̰ڳսƣҪƴһ
𵤺ϲʳѪԲֻֻѪʵҲԿǿУԾսʮ㡣
˫˺£ͷ﷽Ϩͷ𵤺׼ޱȻãȳŻঽУ˵л
¥Ǽû֮ǰԻҲĴмΪĹ֮ۡ󣬷¥һŮĿеӡֵعȵף̬βס֮⡣
ԴˣΡʱԳ嵭һУ£¥ǼȻ棬ָԷ½⣬ҲνõԷ½⡣
磡
к£ױϡͬʱͰҲѪϣͷȳǱ㳯ƶ·ȥ
⣬Ǽ磬ǰ׹ۼٶȣѪȻѷɫ𵤺װ֣
Ϣ֮Ȼƶʮ㡣Ĺ㳡ϣһ۱㿴ͬվȺ
ͷܹĿעӡ֮󣬻̽ʱӰӭ
棬硣
ʦ㣡
Ӱͼǰһ棬һ磬ϲǵӣͼʦ׿ᣬŮദû೤ʱ䣬ϵͦ
磡
ԪĺС壬ҲǾһ𣬽ͷӶûͰΪԪĺҲѷɫ١ĺ𲽾͸ߣˣƶʮΪҲǺǾ۷ڡԪҲһΪԲ
λӰͼˡƶǰΪǵõʮ
ϲ㣬˫ޣõͻƣӰ˹ĿӻһЦеء
˿ûʩչȥΪ硣ӰԼͬȻܿΪǳ
ӳͬϲЦŻصλпԿƺѾǰ¡
ʲô˲Ҳȥ嶥ʮԱҪǿһŮһ֪϶ԪеġС
δᣬװûЦѯʷӰ˾ݴȵϢ
Ӱҡͷղͨҵǰ˵ִµԳҪӼǡһ٣Ŀ⿴ͬ飬ֵѾ룬ǿȥִµԳ˾õȡ
˷׷׵ͷ漴㳯ִµȥ
ִµһʦӭ˹ݣʦִµһãһλİСбǰĴϣۼ¡ԣһۡˡ
ȻºԳˣǰʦϷ˹һ񣬱תͷԻ˺ȵ
£
һɫ΢䡣
ǧǰһ콾ճ˫ȭ£ܵСһͳݴأػʳ
λһػʱ½»־ݣ֮£ʮ֮£ְֻٳǡƹݸĸĿأԼصĳߵΡ
Уݸѡɻ˵Ρһػʱ¹ʮӣȴ̫֮⣬ӷƾݣϮ֮λǸԷţҲԾΪݵĸǶϷλ
ʳףϮǰλԳƵȨ죬ھݴأҲһ֮£֮ϵĴ
æǰݡʱȴһЦֻӳһδʱɣס˹֮ơ
ãȻԳ۹ȻĿӰһһɨ֮ʣͣתԵԳЦŵ
ԳۣٺЦ£Ϸѡ֧սӣݱĲɣ
һʱѷͷ
ڵһι֮󣬱վ£ֹ̬䣬һΪɲƾղһ֣¶š
Ŀ쿴ȥȴ޷͸ʵΪƺһηֱ֣סĿ̽
Գ˿̴ֱ壬ۿ·˴κǹϷ˵Ҳܲ³Ϊ˾ݴһ¡
һ٣ϼ˵˴ξݴȣݾУҲٻʳǵ۶ʮɽ֮ڡ
Ȼˣ·ˣ˻֮⣬һ𾪡׼뿪ˮ֮ǰ̴л֪˽վ֮أʮɽ
ʮɽ֮أĽ磬ɽˮԶȶԣνɱвͻᶪԳԾĻ𣬡Ҳ̫ģڽʮɽ֮ǰʳ˻ȫʩȻգȴݡ
˵˴ԳĿתԵЦǺǵԹ򣬻⡣
һЦӿڵ¾ݣÿʮƾʮ֧սӣͨǰҪʥ޳ǡִ֮ʮɽʮɽǵṵ֮䣬ڳ˲̲ҩĵر
˴βμӾݴȵľʮ֧սӽʮɽǱ˴֮ɱӮȡÿ֧սʮɽڵջɹ˵ջɹɱժҩȡĵرȵȣʱ£ÿ֧ջֵ㣬ųθߵ͡ǰʮսӣִ۶֮󣬻ػʱټ͡
󣬶һ档ݴȵƣδҲ̫Щ
֮ǰ׼ϳȴر֮ڵĵرҩȵƷȫҪϽɣԳ˱ܡҲΪ¹ƽǷģ½Ʒֺٷ˵
Գ˿̺ǺһЦĿˣǲϷҲԽղءϷҪѣڽʮɽ֮ǰר˼ÿϵĴ﷨
ԳͷͭʬһֻòҲҪɣԪ̲סʵ
СļԳָԪЦһֵʮɽ̨ͬԣȵȸ֮ԿʹáУǵҵع⣬ֱӳϸƷ嵥ϽɣʡϷ鷳
Ԫ˿ԴϺö٣ǽϱܷЩ˵գһȡһǬ
ˣҲûж룬òŵƷȫռһ﷨ڣ׼ϽɡȽ鷳һ㣬ô඾ȻϽɡֻܽһЩӰˣһֿȪóϽɡ
кüĵرһغɷϣÿУҪúɷ֡
˽϶ƷԳԳһӣ𡣽ţ˻гһϸ嵥֮
Գ嵥пһ飬Ŀ⾪ֹСӣϾȻô
֮󣬴˲ɼÿһξѪǣҪÿһǽʮɽκΣ£סĻ
һУϻ˻֣ȥ׼ɣϷǰʥ޳ǡ
˹ǡȴת֮ʣڣ£¡
λ棬ȻҪŮҲҶʣȥ뿪ִµ֮ǰԪ綼ƶʮ㣬ֵһҡǿң졣
ӹ죬ͬкһųѪǰƶ·СΪѾﵽǾ۷壬ֻҪԪת֮󣬱ɳͻʱֻؽٽ٣Ҫǰ׼
ֻؽ٣Իн١˼壬˽ٽ٣֮ڱݻٻڸѪ⣬ûӦʩ˻˲仯һ̲ࡣ
ɽֻ֮һĵرԻ̥顣ããһԻ鱴ˮ鱴ûа㹥ȴмǿ֮䱳ǷĩƶҪһζҩ
鱴ǧ֮ڱ̥飬ֻҪ£κ˶ܻ鱴ǿ֫ȱ˲ָȬ
Ҫн٣ͱ̥飡


273 չ
Уֱ۱իȥһѾ۱իһ¥
ͣˣ
ϴνӴͬԲŮԶЦӭ̴ҿ䳤ƣȻݡ
ͷ΢Цֱӵ⣬ȥǾųϡ
ͣ룡
ԲŮֱӽ¥᷿裬ȥ֪ͨ˼为ˣ̴Ҿų̴顣˰յ蹤һĴЦ䴫
ϣˣϷǵȵļ
һѩߴ̴߽᷿顣ڴԲŮಽС档
ųϣ
æݼ̴һ絽ǰ˫ַס°֮ƣװõϣҲ̴ҳ֮һλϷͬƽ۽д˴ɷϷ򣡡
ûȻ𻰣ϱһסк¡ԲŮվڶСź
º̴һۣЦǺǵϹȻ츳£бͻͽϷ
ǫѷ㲻ٿףֱӵ⡣Ż̴չ̥飬̴һ漴ʣҪ̥ʲôã
һ£ֱԵ޹Щ죬Ҫ֮ͻƴƿĿܣǲ˵Щ̴ҲϾ
Ѱˣ̴ü죬ŵĵرҲƷͨƷĵر̥鹦Чأᱲ֮ɳɼ֮Ʒĵر֮еľƷ֮˻ۣ϶áϷ֪ǧ˱δڸйۼ¼Ҫչ죡
һ̴˵̬ӦòԣˣԶûͻƿ
Ŀӻʧ̴æοϣ̥ȻУȴǾ֮Ϸ֪۶ʳڿųƺ챦Ӧ̥ղأ⣬̥ãã֮ڣϱݾڼɼ壬ҲղءģϷʹѶˣǲϧһдۣչ̥顣
мæл
̴һЦɫϣ˵ʵ̴㾡ȫչ̥ĻᣬҲʮãҲЩĵرͲ龧ܹ򵽣϶ͬȼֵ鱦У
ͷ̴ó龧չӦò⣬öԷͬȼֵĵرЩǿѣϾ˵̴ҲһƷĵرУҲ֮ΪԼĿ䳤ϣǻóôȻЩס
Ƭ̣ȡһУ֮Ƶ̴ǰеųϣ֮ۼֵӦòѷɫ̥٣Ϸų˵Դｻ̥飬׳ɹĻӦûЩ
̴һ档ֵܸ̥֮ȻҲλƷľƷĵرᣬشʱĺģֱľС
ľڣڷһƴĤ֮Ѫɫɢ㡣
ǡ̴ɫ䡣Ȼȴûܱ
Ѫ£΢΢һЦ򶾣Ѫ֮¡ķ㹻һ˷ãºɳɱ֮ܶ壬򶾲֣
Ѫ£ȻѪ£
̴ǿѪ£СĹۿϾǼ֮⡣
ãЦһʣųϣѪ£ɹȡһö̥飿
̴ὫѪ·ľУͷۼֵ㹻
СѪ£ϻһ顣ųϣ鷳㴫Ѷ̴Ҹˣ˭չ̥飬һóһѪ͸ǽ˵˻Ȼš֮£·򡱵̴ֻ̬ܼ˵Ļԡ
ã̴һۣᶨϷģϷԱ֤ʮɽ֮ʣһյϢ
ô˻ǲЦݡ֪ΪһѪµĽ̴˶
̴飬뿪۱իֱӼԦǰƶʮ㡣ִµǰĹ㳡ºûǰȥҰԪǣֱȥԳǰŵҡ
죬Ҫǰʮɽоݴȣô˿У׼һغɷԼ֣ʮɽҲ
ң´˼ִۣ˼Ҳֹ嶥ʮһģһŨ̶ȣȴǴ磬ԼĪ
ˣȻҪǿʮڴһգԵֵʮ֮
䣬ֱʯϣȴûĴ㡣ǽų㽫ƷѪ¡ʯȪȵȣüĵرղһöɽڣ븹С
ִµϽɸԳһЩͨƷ𶴵õĳɰҩȵȣѪ¡ʯƷĵرϱԳϸ嵥ҲǼڶﶾҲͷѪܡⶾѪҲһֺ̬ʮֻǼϺɫ
ʱֻҪ΢ŪЩֽţܽװɶѪܣǾö֮޴ӷֱ档ڱ븹еɽ䣬Ҳֽţһ쿴䷨УǽʦҲ뷢Ǭ
һУ޷죬ֱΪԳԼͨ˼飬ⲻϣͬˮǰһ·ϣԳڰбѻϤĴڣԼջ޴ľ
ǻ֪£ҲѾ˼Թ󣬽ԳܡԳûƣҲѰ˼ţСкͣסôأ
û˿ʯ˯ĲˣɹֽС԰οһСȪأһ﷽ͣȥȪس
ʱŵԿУȡɷ׼֡
һغɷ֮󣬿ʹûַʵɱ䣬պֵ᲻ǿҲúķѾּ
ĿӷӡˮڵĻɫ磬¶ϲɫ֮䣬ֱ㱻ǰա¶Ȼ½ú䳹ǡ
˿һָӡɷˮҲȽȽ£ˮϷѩķţһˮҿ
Ȼ
ˮִ򿪰˿϶֮ʣһɱ̹ǵĺӿ¶̽㣬ǽ˲Ϣ䱻һ㺮ǣϣҲʼѸ񺮱
ΪܹȻǿ󣡡
ȴǻ˷ܣѪڡ⺮ɷɢһ˿Ϣܣ֮󣬶õ
ʲô̶ȣҲöֻ֪еȼ֮󷽲֪
˿룬ȡɷ֮ѩķţСʼ


274 ʥ޳
ʥ޳ǡλǧһأһǣذǽӼʮبڴء
˳ʼػʣ㾡ʳ֮ʱ꣬ŽɡرʺҪأɽǣذʹǧϮҵϢ
ߴɵĳǽ֮⣬Ŀȥɽһۿߡʮɽ֮أĽ磬ɽˮ񡣴ɽǵṵھݱ֮䡣ɽڣɽˮ̲ҩĵر
ʮɽͨ˵һأʦ˵ȴһɽһ̺ջıɽھݾھӪƷĸɼ壬רŵĲԶפʥ޳ǸذأǱʮɽɱժҩȡָĵرɽն񣬲ɱʹͨʦ߽룬вҲᶪܹͬȫ۷ߣһض飬õҲǾ޴ģ
ܹһ仰ʮɽһΣպͻ֮أðߵͬҲǵ
һգʥ޳ڣһ޴Ĺ㳡ϣǧ̨ڴ˴ŵ׹һӶγ̨ϣڲʱ䣬ǧ˴ӾݸͶ
Щ˾󲿷ֶˣʦߡǲμӴ˽Ծݸľʮ֧սӡͬˮսӣٲȻС
磬ö˰
ԪӴº󣬱Ĵϻ˵ͣ
˵䣬ϣ
롱ͬһǰȥܣа֧սӣݡǰ˻ԳͬʷϣʮǰֵһᣬʷϣݾȨƽĴȥװ׾ԼѮңʵ䵣ݶʷһְʮ꣬ʵ䣬޴ӵ֪һȴǼߣɢѹϢԳҲضã
ʮһ֧սӣԳӡ峿ͨһʱ󣬱Ҫʥ޳ǡ
ͬʱսӣҲ׷㳡ϣڶɼĿ⣬ܡ
ڹ㳡һ࣬վһסȫװľʿʮվǰ棬ĿӸսǰӭӡ
Գˣڽλˣ
һ̷꺺ӿ첽ǰӭսӡһԳϣЦǰּ
Ҷɣ϶أΪ˼ҲǰӭʮǰӵǴúܰԳۣЩãٵ˵
ԳˡҶɵĺæЦԶսŬŬ죬ΪѵսӣԳͬԼλʷ˴ӣҼҴ󽫾ӭһλʣλǲãˣ󽫾ûǰ˿ڸۡλ
϶ͦ˵ġԳٺһЦĿתϣ˵ϵܣȽ㣬Ϸȥ϶һ𣡡
Գ㣡΢Цŵ
ԳȥڲԶϸ˾ףЦݡ˸࣬ŮһǹŹ֣߰˳ߣҲа˳ߣǣԶԶȥ˾һ
ԳƺЩͷ˼滹û˵䣬㳳òɿ
⼸λӦҲǸԳһʮеĴĿ⿴ȥа롣
Եİ˿ĿԳǱߣһĿߴˣڵ¶ӱ飬ĽԹޣȵȡ
ˣս֮Ѿźãǰ
ʱҶһơ΢Цףһǰȥʮһ֧սӣ
ھ㳡ԶһŸ¥ϰ֮ࡣҶɰ£ʮһ֧սӣϱʮ¥ÿ֧սӣֵһ¥¥ʮ᷿õ壬£㹻սԱá
ڽ¥֮ǰ϶սӶӳԼԱҪй䡣峿Ҫʮɽվʼڷں׼
֮ϺҶȥ֧սӣҲ׷פ¥ͬ¥֮ۼһ¥Ůֶһ۾Ůǰ񣬿е˷ǰ̺ӣҪʲôܷԸ
ûʲôҪԪȴǴطԸڿˣòŮתȥ˺ãƬ̹򣬱һڵ衣
Ʒһڣ׷׽кá˱ǣζѣڷгۣҲǼֵǧ
λˣʮɽڷ嶥ڸϼѣɸС۾Ů΢ЦŵĿתԪֵǱ֮أֻѪʳλ˿Ҫһ
һҪбƷԪ˿һ̷ԸȥŪһζõĻүͣ
ŮӦתȥæµ
⸱ģĿԪûص
ԪĶȣ̷༥Сִӣһڶԣ
˵˭С
Ȼ㣬˭
λͶ̶ײֳ˻ҩζ
춼Ҫʮɽǻ飬ҪЭŶԣû¾ݣӳӰȰ֮£Ԫͼԩҷͣ
ʮɽ֮󣬴ҾжƻӰ˿̸¡ɫȫ
ʮɽڵʦ˵ڶ࣬ЩȺ飬ˣӦ⣬ɽ֮ڣ֮߳ĶǶ಻ʤʦ˵ʮɽڵﲻ£ֻҪСЩϵиӦò̫Σաͷ۵ıЩĶǹֶǧ򻯣ʤΣաĺȿڵ
һתбߵСڣͬ࣬ӦòΣա
ֻͬ࣡ҡͷЦ
С湻ģӰʧЦλҲ̿סЦ
磬˳ԲѷȽʮɽͱЩкǣԪбһָۣص
ëʿĳ湻񶾵ģ˾ҧһڣڵǺָԪ
Ԫڣȴֲֳֹݣæ˵ʮɽ֮ǰֻѪ£б֮ܶ壬ѰҿǳĶǶԸҲ赣Ļᱻ綾ˡ
ӰͷѪͷ£˱֮ܶ壬ǻ治Щ˵˴Цֵ⻹˻ţˮսڴ˴ξݴУһȡúóɼ
ʮɽҪĿɱժҩĵرȡֵԽ󣬳ɼȻԽߡ˿̸Լǰ˻϶ԪͷͭʬҪΧɱﲻѣ﷽ҲõģˣӸˮսӿνֻҪĪҪϵǿӦòжΣա
ҵĺڹʱųԲʮǿټڵһʱ䷢֡ԪЦ
ھɽշ˴ѪôǽʮɽԿѪǵĳ򣬵ʱϵ´ߣжȻһʧĺͿ˵Լһ⡣
ͷ΢ЦصѪ󣬲ǳѡ񣬴ҽʮɽ跨շһЩзĶ棬ò
󣬷׷׽кá
Ӱ˷ܣĿ⿴ˣΪӳϣҽһ㣬Ƕǻ飬ǰʲôìܣʮɽ֮󣬴ұЭ϶ӲŶжסһ壬ˮսӡ
˵˴Ŀתͼ΢΢ͷҲǲ鲻ԸشӦԸ׿ƫϺ
ãڽʮɽ֮ǰǽ粻飬úóһ٣Ӱ죬˵ӣƺŽУʹһ¾񫡣
˺Ȼкá
ǰĵȺʳ֮ʣ¥⴫
Ӱӳô
һӡ
Ӱ߳¥Ҳ׷׸˹ȥȴ¥⣬һʮİվ΢Ц˹
˻ͬʶͬһսӣһݱսӵĶӳֻ֪꣬һߣΪﵽǾ۷壬˵ѾԪתֻа벽֮ңʵʮǿ
Ŀӻ߳깰һ΢Ц¹ͬսӶӳˮսӷӰӳǰȥ̣˵˴ĿⲻתӰóҲʶӰˡ
ãӰûԥͷӦҷսӣһͨϵҲ޲ɡ
֮󣬷ӰȥǷ¥ڣרĵȴʳ


275 
á
ŮŮʮΧڳϣʼȣǾ󲿷ֶζĿ뿴ǰһ޴ˮ˿̣ʾһһŲ̊ϼҶԾ档
ս˫䶼еһߣֳֳꪣ糱֮ĶһĽεŮͬʱҲһʦ˫ӡһ
ʵ൱˰ʱѷͻȻ䣬ȴŮʦ䣬ҡһ䣬Ȼ㻯һȥĶַгꪻ裬ܼⲻϣŮɵʮֹ죬޿ײˮΣ˲䴩͸ַϸСˮסƬ̺󣬻ʤ
øˮ֮壡һ˴޵
ţ۹Ⱑ
ʮĿ⿴һ̬ӵֿûʣݵͣЦˮŮ޶Ǽ
Ůˮ֮壬һˮϵʹó뻯ʵڴ˽ս֮Уǰ֮Уһͷشߵͷ˵
ֱӹ飬ȴǲզأһ׹ЦеԳˣȫǾ֮أһ壬Ϊ֮Ĵ
Уݶʷȫ롣аˣǸԳһλʮǷֱǴߡšҩʦ̡ɡԼ̤ѩˡǰ˵λ˾Ǵߡ̬ӵšԼС׷硱֮ƵĹ
ȥʮˣλϵһӣ䵶̰ӣƳףޱȳϵĸо
˱ǧʥ޳ǣػ⡰񽫡ƺŵԪǿߣУ
λǿʥ޳ǣΪ˼ңڸۡͬʱǿҲڴ˽ᾫĿеѡչʾͬ۸ߵ͡
ϺѲ㻹иõѡʤѡŮ޶Цʵλų׷ʮѲ˵ֻӣֻҪˣֱܷζĶͷ»Ȫӵĺǣ޷Ѵ׷١֮˵
ϺкѡóҫˣԱͬһĺ˫ҿһߴԴȣһ߲϶ͷ䡣
ģų죡Գһû
ǺһЦϺ߳ŭóѡҺ㣬պ˵Ӿ
ģԼ˵ģԳٺֱЦĿ⻷ˣڴϣϷ˴ˮ˲˲ţС޶ǿƾ⡣һλϷ򲻸ҿ϶ϷӼһ˫ޣŲţ
̧ͷһ䣺۹ɲһĸߣϺĪҪ˵ͷ
ţԴģעҲ̫󣬾Ͷһ;ԳЦص
һڳﶼ档ʮУһƣʵ벻ͨԳкεԷһ;
;ڲͨңһٿ鿴࣬ʵۺ龧ȴҪֵ֮࣡
һ;ϺǶˣߺٺЦ֪ԳеľţõͷϿɲѾ⣬ԳѡѡжʸڷһӮ䡣
ԳῴϷͷٺһЦϷӣ׼һ;ɣδ䣬һӣһư׹Զϵˮһʾ档
ϣһ꣬ڱ°߳ɫ˫ͫѪ죬ۼٶȾͣϰѱӲѣԭߴųߵ˿̸ǿֲߵ࣬ɽˣ̨֮ϡ
衪
ţͳжȻһȦȦˮư˴д˫Ѫ죬񱩣ͬһͷ񱩵ţƻɫֱֺײȥ
ţ
Ѫͫ񻯣ϷӺ󱲲٣û˵ɿţ
սĻ渦һ֣ڳڶǿ߾治ѣһĿ⳯߿ȥȴλǿߣ˫ĿˮֵİӰ¶˵Ŀϲɫ
ԶҵİԶүүҵˡ
Ȼ䣬վ˫۸߾٣ͷЦͷ糤޷ƮЦ̺ޱȿϢ˲ҳ䣬̮ļ
Ϸӣ𷢷ˣȥɣԳЦ⣬
Գлˣ
ЦȻͣЪӰһΣ߱ʧʱԳ󺰣Ƿһ;
Ī˵һ٣һ;ֻҪԳڣӷĲٷϣ
߳мĻþòЪ
Գô£˵ԳԱߵȤʵʮ֮УԳϵá
Գһ˫˫Ŀ⿴һЦϷǲĴʮǰײԼϱһУ⣬ɷ˵ֽ˵ɱԼϱⲻϣǻСӴɱĲԼϱˣԼϱʧɢֳԼ״ӡϱԭ׼ЩӣԼֳʶȴ˽ѡ
֮ϷǴϱѾ뿪ңϷ۰ĳԡʱɣϷڱչءչس֮󣬻֪£üǻСӻɱϷɳȥѰԼϱͰȴϣĸ˼һ㣬ѶΪǼҳϷӰ棬˾ҵҲö֪
˵˴ԳٺһЦָˮ϶סİӰϷȥˮⷢСӾȻܹѪͫ񻯣ʩչϷӵĿұţͷħȭʣضˡϷһ̵֤֪СӾϷʧɢĳԣʹЩֶΣɹǿʥ޳ǸϷ
ԭˣ϶¶Ȼɫ
ҵĿţΪԽߣԽǿϷΪߣҲ͸ոܹǿʩչϺҪǿǼѣ̸ͷ˵
Գ߿ҪǷһݴ顣Цλ˻ȥֻѮҵ
ǣԳһЦĿתڴڳԺȵĺʵģϷһѡô
У˵ͷҡҡͷŵӵӣɿţպɳǱ󣬲˵ϺҪǿҲǼѡŮ޶ڻǲ磬㲻Ǻѡ
ԳٺһЦƻصģϷⷬתϷӣ£ʲô
Գôв˰ɣһ㶣˲óԺȣĿԹֿȥ
ʮҲ̡Ǳ֪ԼӣԻԲ˶ߡʵ̾磬ʱϷӷײϣ³ܲң


276 һ
ϷɲϲŪǷǵˣ
Գ˺һĻֵģϷλѡķڷ
ĿԴһЦ˫ֿԴ
ԻԳҡҡͷĿתλĻУһЦ϶Ҫ׼Ϸѡ֣϶⾪ϲ
еһЦúһ仰ĿԴ
ţԸ֮󣬻ܱž飡ԳٺЦ˼ֻӳһư׹ϵˮʱ滭һת̨ϣһһŮ棬ǵջԾĳ档
ͳĳХ̨ϻص𽥰θߣתΪ߿걻ɫסӰȻ⣬Ŀ£ûһɫȻԾֱХرɫƳӿӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽Ȼ¡
֣
ǰһȻĻУ˿鶸䣬ѿھǿҲ𾪲ѣﶼúܣ⡰֡һ񼼣Ȼʮ֮ףƷɵֵܡ
콭ҵˣĿԳٵʵ
ǣԳһĨ档ӻеķӦȻ֪콭һͬףˡ
õ𰸣ûгԳԤеľϲ¶ȸӾı顣
ʱŮƺ˾ʤ֮ʱǰŮ߾ϵ磬ɢĿǿ⣬ƾ졣Ķ˫ӡſһڿھѪѪ˳ëڣƺʩչǿд߶ĳǿ
գңңһָʱѩƾճ֣Ű񱩵紵£Ȼ۳һž޴ıѩ˻ЮѩХƿնȥ
һŮƮ𣬻ӶĿҫ۵Ͻһľ硣
ս
ݶʷȫŮһߴ֮һս׳似˲֮أֻݵλﵽΣ
ȴ룬⻭ϵŮȻͨ似ڳ̺֮
ֲô죬ԭһۣɷ׹ǵ̤ѩ˿ڣ΢Цſˡ
ϵݣ϶ҲǻݲҩʦȻλ˻࣬ϼŮۻһͷֱΪŮ׷ա
ôҲ̫ˣ
д˿ɫָĿӾʾŮӰü˵
Լľ˭Ҳ޷ֹԳһ̯֣ЦϷˮȰûã
Զ٣Ŀתһ𾪵ĺЦʵģλµŮ޶Σ
¿ʳֱӶһ䣺˵ˣԳԺ򶫣Ӿڼϻ֮󣬳׷ˡ
⻹࣡Գ϶ͷ䣬ãЦۡ
з磬СӾ֣ͨѲɡһˣſз磬ʵʮзǵֵܣҲŴСģʶ˴˳ƺҲʮ׺⡣
зҡҡͷЦλһˣ棬һĺˡ
λǿ󣬶һȻ
һʳȴ꼻һ֣֪٣û뵽˼һк˴С̸̾
ž϶ľǿߣ緶˶Ǿ̾ѡ
ʱȴз绺ͻȻ泯ԳһҾ
϶д˴Գɳܲ𣡡ԳæܹԷһǷͬۼλȨƣзλͳǧر񽫻ҪԳ֮ϡʶԳܲԷһ
ԳӦһ¡з
˵ֻҪϷܰ쵽޲ӦʡԳɴӦ
㣬ĪҪ콭ҸһĹϵ
ΪΣ
ԳԷ󣬲һ㡣зЦĿɨһ£ŵԭҲ˵ֻܸ֪¹һѵԳ¡
Գüͷðɣ¾Գ˵ڻСպԼ֣ɲҵ¡
лԳз繰лĿ漴˿ȥԲ
ҵȻǻҵļ£
Ц˵ҲǷ׷ױ̬з˿ĿⲻӰȥ
֡𡭡桭ѵ˵µԡ

Ӱ֮ʣһѪ⿵ζѾŮֽż죬ҲĲʽɫζȫ˿֮ʳָ󶯣
ΧԪԸŮ˼ƣʹ쳩һ߳ԣͬһѯʷӰȥк̣
Ӱ˵ʮһ֧սӶӳһ̽ʮɽ֮󣬱˴֮໥ӦһϲΣգ໥Ԯ֣սӽ͵Ϯ˴ξݴվ̭ʲ࣬ʮɽ֮ڣʲô¶пܷ
ӳӦˣԪʵ
šӰͷҴӦˣǽӡǣʮɽ硣
磬ôԪⷽ棬ֻһˡ
һ£ʮһ֧սӽӪˮս˵û̫ôԭ޶ʮɽ֮ƾǵʵսӣǼ֧սҪǲҲǳɲ¡෴սյսȣʱ϶ҪʩԮ֣һ̸ǻʧʱ䡣
ͬһʮɽлԦ֮Ԫͭʬĺ͵һܣԼӰǵԼǿս£һ𣬵ȷη塣෴ǸսӽͳһӪ˴֮ѡʱյѶϢȥǲȥȥĻԼսӲԲҩʱ䣬ȥĻñ岻سŵɲ㣡
ǲӦôӦǣӰɥص
Ҳ˵ȫûôƲֵı飬ЦŰο˶ѶϢͨսش֣ǻҲܵõô
ôһ˵ӰŻָ飬ƱʹسһһյԺȾ֮ʱȻ¥⴫һ
ԶҵİԶ
ţһޱӴ֮糱ˮӿӻͬһɨ
䣡
պϵ¥ţȻķѣϯͬһ쫷磬¥ڵİ辡ԱɣǰϵĲɢ֭ɣ鷢žž죬ʱֳһƬǽ塣


277 
ҷɣζƷͬ󾪣æܲԪһ񣬱һͷܵţ֭öŴĸ۵˵ң
Сʿô򣡡
Ӱһһֻּ̽Ԫ㽫СүӴ˳ȥʱͬĿ⿴ȥȴһĸߴ˳ǰ
ʨĿ˫ͫ΢Ѫ죬ɢѹϢ󺣰ޱ޼ʣ䲻ɿܡֱûˣо޷ѹȣѣѣ޷͸
ǰǰ˭Ӱɫ԰ףǿʵ
Ҳһ˫ѪֱͫϿʧת¶˵˸У૵ԶүүԸô
վԱߵĻ˴һֿۣ԰¶Ȼɫ
ڵӴ˿̷һĨ˵ĸ촽Ҫ˵ЩʲôȴסûпڡԺڴ˿̸־ΥĻ桭ٻŭŵĻ԰ڣһСкүүļϣЦߺšţһת״СкȥһĿͰˣ˵Զ˾ˣʧɢĴ磬ԶԺ󳤴ˣҪТһТ˾ˡСкƶǶصͷ֪أо˾˵˺ס˾ˣҲ۰쳣ڻ˵ЩϡŹֺĹ¡
Ҹͯ꣬һ죬һ˴ơкǵãһ죬״Լĵ˾˾Ӵûļ䣬ű㱻һ߿ǽɷ֣û˵һƱ㽫˾˴ùãСкĿ޺һƴСкס
ˣʲô˴ͽСкĿݵˡĸס
׿ѪԼ˾˲Ҳ̶õϣ˺ѷΰޱǸԼݵˣȴһѽԼ׷ţ˵˹Ұ֡
Скһ۰Լĸףͬħһ㣬˾˾ˣף׶ضԴԼоԼֻҡ£ƺǽڶҪɢܣһڣ˹ȥ
ٴѾ뿪Ÿۡһ·룬Ͳ̵أʼ£֪չಡףĸΪ
ΪԼһƵԵʣδܵõʱΣ˻Ск׵ɫһһݻƣϢҲһšڣһ죬׵峹׿ˡ
ԶסĻΪѰգҲˡ
ԣһ̣Ҳûԭҵˡ
ΪѰգҲˡ
˵仰ˮֹס˳ʶ¡
ԶҵѪԣҴӣһʵ˭Ҳܸı䡣
һ̤ǰּ죬һƱ㳯ȥԼ״ʧɫæǰֹȴθնһӴѹϢϯǾɡ
ɵǽһ࣬סΣһתԼδˡɼǰλԳưүүˣּзִ硣
Ŀ⿴ȥȴһа飬зһͺ˫˲Ѫ죬ۼٶȾͣϰѱӲѣԭߴųߵ˿̸ǿֲߵ࣬ɽˣɢޱȿ񱩵Ϣ
Ѫͫ񻯣Զ㿴ôҵӵӡһ޷ı䣡߹ЦҲ˲Ǵ󣬿ڱǼţͺڻصݣĻꡣ
Ӱ˿̳ʹ˸ɫæһ𡣵ùԪҲߺ洰˽ͷӹȴãӦûˡ
ϼһ̫Сĵ㣡Ԫ
Ŀ⿴ͬ飬ǰүүӦòж⣡
ߣʮΪ˵֮£Գ֣Ӱͺ
û뵽ôͷԺ󡭡үøùϵԪֹ
Գ֪Լ䣬ǻ𱬵ӣﻹ̵סһ·ս֮أҲ࣬ɢԪǿӴ纣֮λãֱŶ롣
ⷬȻܡ˿̣һӾʿ첽һˣȵʲôȻûϳߡ
ȥ
תͷһȡ糱ˮ㼤һӾʿͬеҶҷ˳ȥڶ
ʱ忪ʼСҲˡүָԭ״İļԶүү֪еĿദǼǸᣬǻҲõӦгͷԶүүؼҰɣ
ҡǰϤӣ۽ʪ󣬻ȴ˵
үһ𣡡
ߴŰ߽᷿˿̻ͬ鷽˿ŮҲǾĪæ˳ȥľʿֹ˵һͨŮе֪ղλ˵ݣǶӾʿŵˣ̵ƨˡ
ͬĿǽ壬ЦλҲ̫ˣѰףҲŪôưɣ
ڣʱŵĵһϵ̾ϢʱߺͰү﷽˳
ϷУأ
󣬴߾Ȼһǰ֮ͣŻ΢ЦǸ
ǰˣܴݹ٣ǱҡӰ
ߵ˵ͷĿֱתһǰЦʣǰԶеүɣ
⡭Щ̿֡Ͱֵͬܣȴ͹ϵԺգλ˻үү֪ϵҲ֪ô룿
Ŀӻֲ̿ģЦ˼Ļļ򣬺û㣬ûϷͰԶžۣˣݶģ
˵գ˻һָۣＸЦȥ

һˡڳж˿
ƼˣղұүүһѸ˳ȥˤûˣô㣡ǰŸߣԪűʲô˷ѣ۷ѣʧѵȵһͨҪ⸶һ龧ϰݡСүȫȻˣԼǰĥøùϵһ
˫ͨ죬ƺδָԪҪǮججһ㣬ֱ⸶
Ԫ֪۸еļ˿ͦȻΪԵʣС԰ҲûøУ˿ȴִԣΪƽ
ҪǮȥҰүүҪ
ڼ˵˻֮ԪͷһֱӸһ䣬ãԼù
СүʮӣҲȥҴˡǰǸ񱩵ģ̹


278 
ߺ󣬻Ͱһ̸Լԭԭ˻ʤ꣬ĳЩ̶ϣľʮƣΪԼĸףԭҸ顣
ľҪһЩĸѾȥȻȴиԼž۵ϣ
Ӱе֪үүߣϣܷҡԣԾܾҲ۰Լүү̫ʧŵպȥ˵۶һᾭǰȥ̽
ԴˣûǿȣڴĿΪʱԳ嵭һУֻҪӰã¿һһ
ʱ֣ʮһ֧սӱټԳλԸÿ˷ַ֮һԻܣѪ֮󣬿κ£˳һ֮ͬˣһ
һԻŲƵ˷ֵ֮ѳԽһ飬˲佫ʮɽѡ֣ͻʥ޳ǡ
ƷɳƵ޼֮ѰиеĳۣҲֻлʳ֮һóôӴԴÿλѡ䱸ȫ
ԳʮɽûκιԣջֵԽսԽߡÿѡܼ֮󣬱ŲƵͻسǣ򣬽Σգòʧ
⣬˵һ䣬ʮɽ֮Ͻɣɲ˽Υߣȡʸ񡣵ȻϽƷԽ࣬ÿӦõĹ׼ֵԽߣ;;ڲͨûңƾ˿ڿ⣬ǻʳرһƷĵرȵȡˣϣս˶ҪشĪҪԽΪǽòʧ
峿Ծݾʮ֧սӣ˰ߣȫȻվڹ㳡ϡ񽫻СԳڵľλݶʷȫ롣⣬ɫ۵ˣվڻԱߡڵʮǿߣȫΪ𾴡˿Կλһ㡣
ʮ֧սӣ˿ڽܻʮϴ﷨սӵˣӭԳ̷꺺Ҷɡڼˮս֮ʱϲԾ¶Źֱ顣
ֵ´ϼöɽʯǬݸҶɡߴﵽҲӵ֮ҶΪʮ֮һ۷Ϊʵǿᣬ֮ҲʮӴгһƷ嵥һۣ̲סо죬˻üۣɢ֮쿴Ĵ﷨
Ϣ﷨棺ô඾ҿԳк湻˵ġ
ȻǱƵѪ𣬻һ˫ͷ߸ŵˣ
ܿ죬ϣʮÿ֧սӶӳһö򣬱ȥû⡣ʱ̤ǰ벽ÿ֧սϵʮɽµͼֲͼϱעĺɫ򣬶ǿĵ̣мĪҪ룬ա
ǣ˰ѡӦɽХ졣
һͷֵǻֱӴʮɽΧÿ֧սӴλýԲͬûй̶ص㣬ϳ֮أмҪ׼ܼмǵһʱҪŲƵͻسǣΣա֪Ϊ˴˴ᣬʳλעѪʧκһˣʳԸ
һ֮󣬻Ŀתˣ΢һǷЦλʦԿʼˣ
˵˵ͷӰһڶսϷ˸ն˫ӡ»ɬ
Ŀע£ʮɸߵİգҲƬ֮䣬ռ䷺ˮ״һһŤ
򣡡
Ȼֹ֮ͣʣͬʱһָ֮ѸٳһСĿռڶ죬Ҫ
ͨʮɽĿռ֮Ѿ򿪣ȿν룡
һ¡һ֧֧սӷͶǿռڶ֮УӰѸʧ
ֵˮսӣ㳡Ͼʮ֧սѾ˴롣ڷӰһк£ȫ壬ڿն𣬳ռڶԾȥ
һĿռڶоһѹ˷Ϯӿ͸ĸоҺɢ壬ȻԾӦûд󰭡
ǰذһתϢ󣬵ǰһ˿ѾԼͬһ֮ڡŲվȣĿ漴ܿȥͬʱҲɢ֮쿴
ܣһƬĿһÿòҶʻɫһۿȥ֮Сּ֦Ҷ棬˲ٶЩ߳Ыͨʱδ
ûΣգ
ӰͬͷȻǶǾϸ쿴
ʱӰȡעһ׹⣬˲γһ޴ͼǰϸ쿴֮󣬷ӰڵڵλӦǺȣʮɽϷΧͼбעΣղʮȺȺڴˡ϶ʵǿȴﵽ磬һЩͨֻһЩ
һ£ֵ⣬һⶾϣԻǯϣңԱ꣬ȺӳǵأʮѶԸ
Ƕб֮ܶ壬СڣЩϲΪ
ԪַųڹԸܣеǻʲôȥԲ
ӰĿ⿴ͬ飬ԸʮɽǱҪֹȷһʧţԶӳݰţ桢ĺ͡ǰ濪ͼмӦԪҪ𾯽쿴
û顣շӰ˵ͣ׼򣬿첽ȥһ·ǰǽ¿֦ҶٶϣΪɢϢֻ֮Ӷݡ
ʳѪ֮϶һ˿֮ϢͨҿǷ
ܴ󣬰һ·ǰУʱ˼ʮȻû߳֡ԪЩͣųѪֱշС
⵽ԡʮɽ෱࣬ȺӷݣϷк׳˻ӣ
ͬ׷ױʾͬ
ԪҲû飬ֻεʼ硣
ǲϷУȴǿԣڰղ̽ǿԼӿٶǰУ˵˻ּųһֻչɵա
󣬰˸չͨ磬дСֻǰУʱͨϵ
ûãԪһڹһСͬһʱ䣬ֻҲʾǰʮλãһȺӰ


279 ǯ
֣˻һۣȫӿȥԪֱڹϣҲԼ縺ְߺ˷ǰȥ
ûãǰдһ̶ֽסŲʱȴԶһӰӸߴķϴжಡڶ˷
Ŀ⿴ȥϰֻԾٶޱȡЩһ˸ߣͨëʽɫ壬ſֽУֱ˶
Կʼ
Ԫ˷ܵش󺰡һĺڹͷڹ˳ȥͬʱʮǮԪϻಡɳĻնȥҲɢͣ׷׳ֿʼչɱж
Щﶼͨ򹥻û֮ʵҲ͸һƷʦ߲࣬ǻǵĶ֣
˫һӴʱҽ˷ڶϢ򣬱ʮֻﱻɱʣµĻ״׷׹ֽŲֻӶݡǵǳȴͣһֱɱôͬ飬ﻹǰ
ߣ
ԪɱһĺڹͷʮǮ׷˹ȥȴڴ˿̣һӰܳ磬ձ㳯Ԫȥ
Ԫ״зӡһʮǮ̻һ潣ܵǰǵӰֱײڽ֮ϣԶµ档
𡭡
һͷ߾ųߡëʰɫĻǰ񱩣˫ȭĴؿڣС

ԪһƾڵĵУɲǰͷ
һȴͷ棬һԾ㳯ԪȥԪ˫ӡʩȴڴ˿̣ĺͳ˷ܵĻ
Ԫһ֣
δ䣬һӰֱܳײͷ
أ
ڰײ䣬ͬĺ˿Ʈ¡ͷײԶ
ڹûϷˣߣ
ԪһĹͷڹ̷صԡԪĺСӳ֣ͷﶨ֮

һгԿȴӶݣ鱩壬һĺϮ
㻹˵㣡
ĺͲ˷ӭϮ۽ܳȭͷһȭ㽫ҵڵءţһȭȥüȭȥͷѾĿȫǣڵϣһϢ
û뵽ĺƽʱ򣬳ȴôѪȱСֹ
ԪĺֻȭͷҪԴһȭ飬æֹ꣬ã˵գСүһЦ磬Ҫ
ĺȻ֣ͣһƽԴʱһΣԴǰ˫ӡһͷɫӰͷ֡ͬʱڻԴƮһź֮ʣͷǾӰȻſ죬ƺɣʧ
ҵĻܹȡ֮һȻ·Ƿĺʹ˿Ϩ棬΢Цſ˵
һͷл
лңСѾɢԪಡطص
׾ĺҡҡͷʼȡڵ
Ҷ֣мֵĲȫȡ£
Ӱæ
ͷУû۳ꡣˣҲù˼裬ֱӺԴȡڵֵһᣬͨﲢǶڵʮֻʬ壬Ҳͳʮöڵƽͷһͷ۳ڵ
ڵ֮⣬ֻƤëЩֵˣȫôѪܵĿ£ӰŮȻԸ֣ȫǻĸ˳е
һ󣬵ֻʣʬڹڵõԪ£׼ͷʬڽʣµĻʬ壬򱻻𣬵ιѪѪʳ
ѪʳͬΪҲмڿȪ֮¡㣬˴ʮɽɾԼĶѪʳŶǳɳмá
ô죿Ӱѯͬ
ڵֱɱﳲѨǱջ񣡡
ḻ́ʾͬʦ˵ﳲѨǽ֮أ︽׳ҩ
áӰͷҲû
ڹҲԱˣɻ
ԪڹϣߺһڹȣϷ񱼶ȥʣˣչ˹ȥ
ڹϰͷ쿴Ⱥϳڡʱ󣬰˴֣ǰһɽȡڹȿͱϣİֻԾɣ̷ʾ
𡭡
ʱӹȿڳӿǧֻ֮ࡣͷһֻͨѪɫĻɶɢϢȻȺĺΪӦд۷徳磬ʵκһλضã
Ⱥ̫࣬ǻЩֶΰɣ
Цһֻ֮Ѫ𣬻ʣʮֻ̱ͨųչɵգͬǰֻһ𣬿з̶Уһ˼㳯ȿӿĻȺȥ
ֻѪʮֻּ֮ͨ󣬼ǻǰû׼Ҳֵסȴϯ󣬳ȴʮֻû̫ܵӰ죬ϰֻͬһ㣬ҡҡλΣվȣֱԵڵء
ţ˷׷׳֣ųͬ͵Ҳһ˳Ⱥ͹Ԫ׼ųͷͭʬȴֹͭʬ̺ʬϵĻ϶մȾʬʱ鷳Ҳܳ䵱Ѫʳ
Ԫ֮һĺڹͷɱ˹ȥ
ӰӰĺ𵤺ףд۷Ϊʵ֡ĺǾӵΪһܣڶһӴȺɾڻֽ֮£ڳˡȿڶϰپʬ塣
ɱȥ
Ԫޱȿܣһӣȸڹ˽ȥ׼ȣȴ̶Ϣʱ䣬Ԫźڹִ˻д磬öϣɵϡ
δ䣬һƬѪӹƮϸȥȴһָֻֻ׸ǴСĺɫγɣ֮࣬ɼ
ǯϣ
״һû뵽ǯϾȻϢһ𣬻ˣȻк֣ǯȺʼˡ
Ӱæٻظ裬ͬʱĿת
СˣСһ˵
յ
΢ЦŻصԡСƺţƺѾֻȡѣһ̶ĵ
ԭĳǯȺڵ֮ڹȿڣҲǰֺȴڴʱճһӣһɫҴ̷ɳſڰաĵһ䣬ǯȺͬһɹɫҴʧ
һڰŪЩĵĶûĵͬ鶼ȡȺǯϡ
ȺӴ಻ǬȥۼҪȫߣȴڴ˿̶̣дӹʣµĳǯϾȻһɧңвܻƵļ
Ϻ
һֻϺ󷢳Ȼ򣬲ҵл͡һע뷨ѿʼɢ⣬Ҳʼϼǿ
ʣȺ̲ϺţֱǬȥȺ֮ʣһֻСĳǯϴӹڷɳз겻
ƶʵ֮мĵԦ֮Ҳ֮ˮǴߣ
ƣԼڵΪһĶ԰ѲԼƣǴҲܵӰ졣
ǰֻǯϺ󣬱дΪԭڹڲðͷȴڻʴ£Ѱɼ˳
һҪշ
¶˷ɫֻҪշֻϺǯȺΪá
дѣһһǰȥͬ⣬һ£ɱڡȺѱˣǶб֮ܶ壬Ҳη塣
Ƚȥ
Ӱкһ˳ڴȥ˿ҲͨϵǰȥæԼרĶԸԸֻǯϺ
˿ƣ˿סϺ󡣳ǯϺѿ䷢ߣȴɼһһӾ̲ƴȶз֨֨
ڻԶ֮ʣֻϺȻһɫҺȥȴڴ˿̣һӻܳ˲Ϣڰձһֻ͸󡣬ſ죬ĻɫҺһ̵
ɫҺǼ߸ʴĶҺǽմȾЩҲᱻ˲ڻȴϣеζ
ϺڶҺδۺɫĳͷ㵯һӾǯϺ󣬱Ҫ͡ҿʱֹһ﷽ŲĹֽмͷǯϺ͵ǰ
ʱֹѺǬĿ磬ǯϺȥ


280 
ֻѡ׳һ꣬߳Ϊʳ
ᳵ·вϺ󳼷һߣ񣬰રſˮ
Ϻѿԣ˿̿зֵļУһ˿ζ
й
ԽʵǿԽ׾ͷһֳԶһ߻ʬһУǾ߻ʬ̱һɴϺǰ
ʱһĴʱһƱâգۼ䣬ʬһ˫ͷߣֻ̣ͨпӳЩ˫ͷֺ߳£˻˻죬Եʮ˷ܡڻһ֮£ϰ˫ͷ˳Ż۶ڱϣڡ
Ϣ֮˸ߵĻʬۼٶȸɱȥֻʣһëƤ伡Ѫⶼʧ˻˻Уһ˫ͷҧƻëƤ˳ŤƳϺȥ
ôǻĶÿһھѪһѪ⣬Ĺգܾĥȥ˫ĿϺɭȻֻϺη־շĻᡣ
Ȼڻ£Ϻ忪ʼҲĿһɲ˫ͷߣ־嵽㣬з֨֨
Ȼ
Ϻ忪ʼһﾹȻҪԱ˽з˿̼״˫ֻ̳ϺһӡӡڣϺֻоԼӡҪԱҲԸ
ϣ˵㣬ɲ
˵һ֮£ϰಡϺϣмʼ˳ϺſĿȥ
ϺٲҲûѡãֻܳ䵱ѪʳͷϺЭԴһƺȽȽ𣬳ȥ
˫һƺ˲䱻ü蹬ʧʱԷһĨЦ⡣
Сһǣɣ
һӣȫҲͬʱɿϺĳͷɽ˼ƺʳˣЩ
СϺ󣬴˿ڻǰߵףļϡ
Źԣ
תϺıЦϺһ֮󣬱˴˼ϵ̽ڵǯϺͻĹϵָơ
кöãôļ
ЦŶһˬ˵һ˫۵תԻֿ췢ꡱĻϲһɰƴɵҼϡڻϺһ򿿽̷ֵġ֨֨ſߡ
󣬻ڻο£Ϻ󷽲ƽظͷ֮һ
շϺ󣬻̷ڡսǡøոսǧɷԲɽڣپ߻ʬ塣
ãϺзɱ֮֮ززҪҪȥ׷ԪЦܹʵ
ĿɽڣЦŵˣǻһսƷɽϣϰٿðϽ˸ѴɫʵӲһƬӰӰĺ𵤺ףԼʮͷ𣬶ڴ̳Щɫʵ
㾫ͨҩ֪ЩʲôӣӰ߹ʵ
̸𰸣Щǧϣһҩֵơ
ǻʲôǿȥɣ˾һȫԹˣԪ
ӰһۣҵСԹԳЩʲô˵ˣЩҪϽɣһö䲻Ŀڴ
˵ʵ飬һ㣬ϽɼֵԽͬȡ;϶ҲԽࡣ
˰ȷӰ˺ǸԱ㣬Լԡʱһ۱ػʬ壬üô࣬ǵö೤ʱ꣡
İɣǶ֣
һһֻֻѪƾճ֣ϢֻѪȫ˳ûе£ЩѪֺ֨֨ɧ궯ǷͷʱֻѪʮֻһ˻֮Ⱥʵ
ɱȺʵǿֻѪǺʮֻǿѹ£ûдҲܽѪ֮סȺ
ֻѪõָ֮˻ʱȺǵض£һͷͷʬȥͬʱҲȫųʹڣãѪʳ
ʱ䣬ڹȿڼپ߻ʬͱɱһƤëѪ⾡ԱѪһաѪ÷צƿͷ­ڵȫȡûڵģƤëҲץ𣬶ѷڻǰ
ûʬ壬Ⱥֿʼժɽϵûгǰ󲻹һ㹤򣬾ͽսƷȫá
⵹ʡ£
ԪһЦڵƤëͬȫǬ࣬Ҳⷿ
С
Ŀ˵ضǶĵĶüֹ
ػʬȺȫʱĿֱɽϽǣһߴʮɵľ޴Ѩ
ȥЩóˣ
һԸϺȶѨ֮ڡҲѨǰ߽ŵһɳζ
̫ˣűԶԶ㿪ŮҲ¶Ӷɫ
Цָ棬һѶѷ״ĶǻǳǯϵʳҲΪ˲Űһల£
ȻֲóǯϻУԭ֮仹ְϵ
ϺܿѨڷɳһȭͷСĺɫ壬ڻǰ֮תֳѨȥԪ뿴ɫǺڻͷಡһ£Ǵһ̵ɫ壬ִҡڵطػͷ
٣һﵹǲԪֹȴҴֶΡ
𣬳һˣ˲ã
ЦŶ˵һ䣬㽫һ봢Ϻػ˺üˣ߰˿ͬСĺɫ壬ػͷ
ǺӰΪӳȻҪŪսƷļֵŶչʵ
ЦŻصǳǯϺ³Ͻ֮󣬱㻯ֺɫ壬һĵرͨԻϻʯдǵЧ
Է㻹³ĵر֪ʱҲűʵ
ͨǯԻΪʳϺȴǲͬԵöǻﹱ׳׽֮ЧĽ͵
ԪһϻʯڱǼŵһɵ㣬ζ޵ö
תһ룬ЩϻʯҪϽɣСүɥؽϻʯ
֪˼ЦȻϺշպҪϻʯǻǺףδ䣬ֱӽѨǬڡ
Ԫһϲ̵ص˵öԣֻǯϺҪϻʯֿɵá
΢Ц
ﳲѨӦǸʯڣȥ˵ջ񣡡ĺָԶɽһʯ˵
漴˷ﳲѨ
ڶڣ˷ּٿ龧ûﳲѨ·ȻһʮŨѾ龧⼸ٿ龧˵ֵȻˣ˶Щʧ
Ҫ뿪֮ʣԪ飬ڹ˳
ڹүϸһš
ڹյָҡβһ˷֣צɣڻﳲѨһսλ
Ѩ棬ɽʯֵǣڹצٵĵط˱һʯȫ
з֣
Ԫһкͬ˹ȥԼֻѰǼҲûʧȻ֡
߹ȥ֮󣬺ڹצɣѾٿһСӣ칰ӵڣһ߳ư״壬͵Ԫǰ
Ԫӹȥһ«ǰλãһķܷ࣬ʵ
ǡԪ״һĿ⳯ͬ鿴ȥ
ƣ

϶ǺƣûˣԪĵڷ࣬ʱһŨľζƮ˲ﳲѨζأķΡ
ͷ鶯£̲ס̾ΪϸɫٹĺƣҪֱ򾧰
ͬаӰڣƹѾܲ˾㣬ԾԾƷԪȴǷֽװк«ĺ𣬴һӣԺڹԸڹүӰѾĺȫͳ
ڹ˵ͷ̿ʼæµСʱںڹצŪ£ǰһ෽Բľƽѣڷϰٸ«Щ«棬ȫʢ˻ƣջ˵ֵа򾧣
Ƽ߶֮ЧһѸٻָۼֵĵرԼ⡣
վԱߵķӰ̽ӿڵЩƴƽˣǻҪʮɽ£ԺȲ㣬ʣ˵գʮơ
ӳḻ́ʾͬҲʮơ
ˣȻû顣ЦſӰȤӳƾĺʮ²Ȱ
ӰһЦصȿɲֹһȺԶգĻȺȫɨһ飬λΣ
ãȫͬ
һȺջ񲻷ơ˿̣ģѾҪڵĻȺ𡣵Ȼ𡱵˼Ҫ壬ֻɨǵĳѨѡ
죬չɨжڻշĳǯȺ£ܿѰӰǰ˺ݿ࣬ɨߴﳲѨջǧƵͬʱսƷҲǴա
ﳲѨĳǯȺҲԱշߴѨֻǯϺֻʳֱιʣֻϺϲȺԱǬڡͬϻʯҲջ˼ʮö˵ս˶
ڵ磬һɽڣֻȺӰԪԦڹ໽г֮һΣϴ鷳ɽϢһȺӴĻȺǧ֮ࡣǵĺȻһͷͬʱһֻǯϺ
֮⣬ɽڣǻȱɨߵĻȺͺ˼棬ۺ졣ͷ£ǧԻ˷ηĿ͹ơ֮⣬ֻϺҲٻǯϺϻ﹥
һӴ˾͸омܡͷʩչ硣ӴɵĽ֮£ԳǯʧЧǺҿ񱩣ʵ
ʹ򡢷ӰӰĺ𵤺סĺ͵һܣԼԪͷͭʬȫȻҲֵס󣬰ƴȫƿ磬ͻΧߡ
ǽʮɽ״ܴ죬ҵʱʮΣգԲ񣬾ϺҲᣬͷʵ֮ǿͶ֮䣬ɽʯǿޱȣȻ򶼲֡
ǧʵ
ԽҡھɽԨײʹ͵ϮͷӲҲûаʤ㡣
ʵǿȴߣҲʹ۷徳硣ܻ֮ɱǴӵΪ̿ͣؼﲻٵѪݱ̫ȻϻԷҲǻϵбҪ߲٣£֮ۿۣ׻⣬ˣԿ£Ҳǽڽڰˣ˲ơ


281 ս
ͷҲ̫ˣͷͭʬǶ֣
ԡԪһʡǵãǳսԼ̵ͷͭʬڸԾ֮ʱһȭһֱһ
ԪҲ𲻷ӣ˵ﵽǧʵͻͽرЩģʵǿޱȡ˵ǣʦߣҲһ֮ܽܡ
һռ˵ƶϣھɽԨײɱͷܸܿû磬ԼȺ֮ʱͷӦþͻʩչ磬ԼԦ֮
Ȼ磬ᵽֻϺƾԼ߶޷Ⱥų쿴ĳǯϣϺӰ£ԼΪУ
շֻϺ󣬸ͲӭУԼ԰ѡ
ǻ䵥ƾ֮Ҫɱлġĺһ£ԼֻϺĳǯϺͻǶϾʤ㣬һ񣬾ͻʱҲֻŲƵأ
ĬȻȻĺ˵ʵ
СƽúܣôҲˣû취ԸֻϺ󣿡Щֻؿ˵
Цһصǰ˵ֻͨ磬ҵĵԦ֮ڽ£ȫȻʧЧ
ΪܣԭҲ㱾£˵
ҡҡͷ
棬ΪβʩչɽһУԪʲô棬ʵ
˻һͬĿȫ濴ȥɽ֮ڣһǴУѪӤȽǿ߶ˣ벻ͨΪλ֣
һΣҪһ֮ʩչ浭˵
ĽͣŲɡǿܺ޽ʩչǲţ
ô죿һֱٵİʵ
Ӱȡͼ쿴ӲͷǿвҲͱʱ䣬Ϣһǰ롣
ӰָͼʮɽԽԽ࣬ΣԽͬջҲԽߡʮɽΧֻҪ룬ʮɽȥԡ
Ǽǵĵ̣ͼ˵ǵвߣǴԽ֮ʣ˳ҲɱһЩԼ
ͼҲûעǻˣԪʾԡһοøСĽͬƹȥǶȺӣӦ鷳
ԪǱǻ˵ɣЦ͸֮⡣
Ԫ̵ס̷༥б£ȥ룬ܻŻү㣡
ȥȥҿɲ㵨С󣡡
С˵˵ݹֵү
̵ʶһ£ëСô
ԩһԲϣֳ
ӰôߣҾֱ
䣬ͻȻڣңԣߣ룡
ԴŶӽʮɽӲ̬Ӵ˿̣ȴûаء
Ϊʲô˶һ㶡Ӱʵ
Ŀ⿴ͬ飬һһֵңɱǣ
ԭ
ͬȻɻ󲻽⣬ȴûпʡֱĿļ̲ס磬㲻ɱǣͷӺζ
ҵĻһ磬顣֮ʩչ㷨֮
ĿǰΪ֪ͷ飬ֱǼǡӥԼºҡԣɱſԡҲ˵ͷ飬ֻɱɣղ˵ɱǵĻƺǰìܣеִ
ڼ֮ɫɷסͷһԣ࣬ǡóʹధˣеε飬¡
ôˡģ
ʡûж룬̱̬ʲôԭ򣬼Ȼ粻뾭룬ǻ飬½⣬Ǳƹȥ
ͬ⣡ͬͬʱü˼һۡ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ʣͬ鶼ʾͬǺȻвĿദ
ҿ϶Ҳͬ⡣æ̬ͬʱǸȻؿ磬磬˵͵ҡ
ڷƨԪһԽӿڡ
ֱɵСүŭ˼üһڵվָԪë̸˵ƨ£Ҫ鷳̷㣡
ۣүѾܾˣǽ˶ϣԪʾվƣڳһ㵽סӡ
ʱ磬ġСһ仰ġˣСүͱһӻûᷢ쭣˿̼£Ȼ㡣
Աͬ״æȰ˺ܴ󾢶ŽԪҲȰ˵£㬵¡
ҷӳԽԽû˼ˣ
ͣӰид̾
ӳγԣĺԱߴǻ
ҵģӳȥʲô˼Ӱһ̯֣Ŀ⳯ȥ쿪ʼӳˣ
ңָԼӣͷҡ˹һ㣬ҲУӰҰɣ
ǡԪΣӰҲĿֱתԪ
ԪٺһЦصӳҶ˼ƾ˵һ·ҿɲΥҲûң
㣿ҲŶԣӰһֱƽȻɽһָԪͼԼ˵˵һ·ǳٴΣǲӷҿܲˣ
˫ڳ֮ǰҾ͸ǧ̣һ壬ΪЩС¾ݣǡ˵Ļ£ȥǲɢ徲
ƽշӰֵӣ˿̷һͷĸӣݾʮ㡣ϣȻԪͼʶԼˣҲûĽܷӰָ
ȵӰ֮󣬼ԣЦҵĶӳӽԺûҾԲСëһ䣬ܸ˰ɣ
šӰۿԪأ
˭ٸС˭˵Ԫб˼һۣͷڳһ߰ģ
ǸǷ顱ı飬̲סѿڵ˵
С˵˭
˵㣡
һҲڹ˵

ղĵ֤Ķˣ˿˻ҩһ㣬òɿӰĿ⿴ˣﰧ̾ǳûˣ

峿õ·뿪ȡн;УųһȺǯϣϺ£Ⱥ鲼ԲʮǰзƽͨϺ֪
˳ǯϳ䵱򣬿˵һʧԪͷڹҪסһûк֮ǣԾչǰ
ʱ̣Ѿ˽ٶԶȣһɽԡۣʮɣӳȴһۿͷ峺ˮʹĴںذСһĶʯϣɽѤˮ
˰·Щƣ롣ڷӰк£ȫ
ӣת򶫱ߣƹ롣
ӰϢУһ߲쿴ͼһ߱ź«ڴںơ˵ƹЧȻ˵ΪֻһڣܿٻָķҴ˾̺ҩʮر𣬺¶̻֮һů鼰֫ٺо飬˫СĴȫѹĦ˵ˬ
˳һڣҲ£û¶һڽһմξƵ棬֮ʱҲȡƣڡƹӰǺ֣СǺ˵ģһ죬Ǿζ쭳
ڷӰԱߣһ۵ͼͷڵٶȣ֮ӦִܵΧɽţδϲҽҹ·ƹ֮Ϣ
̵õͬһͬ
ӰϢˣк̣·ȴ׼֮ʣſڻϣֻСϺͻȻŻ
̶סŲĿ⿴ͬ飬Ϻһ֧սӣλñƽ
ŶӰһæʣ֪֪֧սӣ
ҡҡͷҲӳԼδ䣬˫һ׼ˮңңһָʱһˮӺˮƮڰջһˮһ棬Ůվһͷɫϣźӵ
ףǻʹԪ
ܽʮɽμӾѡ֣Ƿ֮һǾݴɼӣʹΪ棡ĺЦ˵
ͬ飬ͷɲ򵥣ʮžеĶţλеʮеߣʵɲҵ٣
ͬһ̶ֻȣǿɶԷսʹͷԼʵǿ
ʶǣݵĺսӣӰԴصĻǰڸ̸֮ʣἰʮ֧ս֮УҪر֧սӣʵǷǳǿսӱ֮һ
ʵ
ӰĿ⿴ˣڻ֮ʣֻһЦǽʮɽҲм죬òϱսӣкȥƺЩͨڣ
˵öԣʲôսӣִүֱǻϼңԪؿĵġϵġ˵
ãӰͷǾ򡣡
󣬻ɢȥˮղʩչľֻͨһɽԼ뻭ͨ֡Ѳĳǯ϶ϺµĺϺ֮ϵǽĻ洫ϺϺͨ񴫸ʩչǯϿĻչָͬ顣˵ӣʵȴǺܼ򵥡ĻĿԲʮһһľָơ
Сʱ䣬ڻͬУһʮɳɫźӵжıվŮڻĿ쿴£ʦߣΪԼһֺ
ͷɫŰ˼˲ʮԶ֮ʣٶԾɲͷſѪ죬۵£˻˻죬϶ͷһֻǣȥʮɲ
ʾôһɫƣ
ԪֻͬλСүһٱңͷͭʬƾճ֣ڰǰ߾˫ۣ˻𣬷һĺۼףչ£ƵĹͭɫ
ͣ£
ԷΪһ𻷵Ŀ꣬Ԫͷͭʬ֮󣬲ü¾һȡסǰ֮ƣԴһؿǰͷι
ºݺӿδ֪սһԳƺĽƮȻ£߽ͷĿͭʬ˹һ΢ЦʵͬҲ׷£ͷţҡһ䣬ӴѸٱСһ߳ߣҴʧ


282 
ӰˮսӶӳ
Ӱֵֹʾ£Ԫֽͷͭʬ
λѺֶΣδ̴ĿתԪЦͷʡʱڣԪųͷͭʬ̸̬֮ı䣬δѣ˵ʮ顣
˵ʦԪԪӳ죬бˣȻ
ԭʦĵѣһᣬһᡣΪ⣬΢ЦѼ䣬ĿתӰڵӳðһʣս׼ǰηԣ
Ӱüͷ΢壬ʱûߵ
˸٩٩ԣݴ˲Զһ룬̾᲻ټǣлһͷսǺսӴʥ޳Ǹһͣ룬ǧǰΧһսջķᣬ˾ͷиһҵʤҲɱǡ
˵˴΢ЦӰֵȻսûȷĿ꣬˫ͷջƽ֣֪ӳΣ
ܱǸҵͬϲϰ߸֡ӰܡûԵʣῼǣ˿̣ȻǺԥܾ
̫ϧˣ
˵˻һӣһ⼤ڰ˲仯ǰͷţŤӴ壬ںӵУзţͺ
ȻսûкԸºֻͬȥսӣǣ
һ֣ڶţϡͬҲ׷Ծȥ
ߣ
ںһ£ţǰˣźӵжȥգ۱ʧ
ҲҴңȥҲҴҡ
սߺ󣬷Ӱתͷͬ飬Цܸƽ֣ʵ
ǿ˵ͷսӱƽ֮ʣͷţɢŨŨɱŴӦöвԪųͭʬ㣬߳ɿԣֱӶǳ֡
үͿͷ棬ǺöԪԽµ
ǺǺ󣡡Ԫ
ԪбٺһЦСҺ£òСӳ˼۾ͷգѡվ˰ɡ
˵ҷգСë죬ô򣡡ʨһ㳯ԪצȥԪ׼һ䣬вŮ˫ӡಡصʧ
쵰ëҳ־ͳ
ϱߣܻļ
һԩҷͣʱڷӰк£Ǽ̸·ڰߺ󲻾ãǰ뿪ĺսӣȻʹţźӵٷء
񻪣쿴ȥη
ţס֮ƣתͷһŮԸŮĿ߰˷ֿƣĻӦá
Ů΢˫ۣӡӣ⶯ƺʩչĳ£üӡøһӡǣɼɢɫ⡣
򣬿ǰ·ƺƹ룡Ů˫۵ͬʱ˵١
ƹ롭΢΢ü
ӳ֮ǲ׷ȥֱǻسǣһɫ԰׵ˣ׷ױʾͬ
ˮսӣöԸأҡҡͷ
ͷͭʬƾӳͷţʵԽǲסʣģжӳ񻪵ҵϿܣԽȫͻϼңһĴ󺺴
Էû򵥣Ŀ⿴ͬ飬΢΢һЦʵ˵ˮսӰˣ˭ʵǿ
Ϊ࣬ǴﵽԲǴǾ۷塣ղӦСʿϾͷͭʬѶԸ԰Լ
أ
Ŀ⿴󺺡һ£ǴµŮӣϢʮ죬棬ˡûĻŮӦһޣʵˮսǿ֮ˣ
ûŮӲʵ쳣ǿᣬ޸ֶΣǰӮ˵˻һ٣ɫޱأһһֵѲģ
磬˵ӦǼͷſһֻǯϺļһɣŮӴ˿̿ڵǺú񻪡öһŴ߸ĵӣͬǻǺӿĺӼϵˡһ֮ԼϹɴ˿ɼӼʵ֮ǿ
ͷâһˮսӰϣһϢУǼһɢϢŨǻû⣬ʩչǵʱҲ;쵽ǵĴڡԭ򣬾ǼһʹǯϺ󣬿Ⱥ䵱򣬷Բʮȫƿ֮С
ֲãǿʱвٳǯӰԭСӵù󺺾
ֻ֮ǯϺǸշáܾͨ˵ǺսӶԣһѲĶ֣񻪳
ͷͬһĨâЦһƿ룬ȴǱҪɽ·Ҳãǿ˳һݴ񡭡
ս󣬶¶˷ɫ
أ
ںһԸ£ţͺβһڣͨɢ⣬ֱŰ˳ϱسȥһͷ鲼ʯĵʧ
ʱӵԳһˮͰִ󶴣սӰͬͷţȫӰ١

ڹɵò
ԪĿǰһҩڹϲŹͷ޲ڡ
һ·ŶȥԪϾ֮࣬ųڹ쿴ܣ˳Ѱмֵ֮ڹ˺ƾ츳һ·ջ˺üҩȻֵȴõԪͬһ³ޡ
ԪҺڹ治龧ֻۣܿĺһ߼Уһ߳ԪȤ
ĺүѰ⣿жԶԶԪɸͬǰ֮ƣͬʱĺûص
СҪĻѧϰкöóҷĺͻַųƮȥӷɡ
˵磬ĺС߯壬𣡡
ԪǰϺϼǰеĻתͷ΢΢һЦϺֻСǡɻ˫վĵаĳȶϻٶޱȡ
Ӱ桢ŮǼӳ˷зСֲͨΪ˸ͬ鲽ͷųӷɡĺһǸհѧ
ʹϺԼǰУһ·ϣܰĸϺͨɢȺй۲
˽ʱɫҹ١;ûΣգֻֻвߵ֣ȫԶһħɱʬ򱻺ڹ˹ֱԪС
ǰ룬СЩĪҪŪ̫죡
ǰķӰתͷǰһɽ֣벻ʮ
ЦֵԪĺͣ˿̻һɫ֨ȫǰСҲʼйע
¸ҹĻִ֮ʱɽһ֡˿̣˶СѭżȶС
Ȼ
һ𡣰ǰ̶֮סĿȫȥ
֣ܶʮ﷽Բûˣһ쿴ͬ˵
䣬Ϻ㷢ֽ֨֨СæͨϵϺ֪ɢȺƺܵӰ죬ý겻
ͬʱִһɳɳ죬ߴ˷λþ£

ڹ̳ܣһͣʮ㡣
Լ쿴ͬ顣ӳӰɫһ䣬ʵ߲ƣǺһͨԦ֮
ЦҲֻԦߣԦԶ˵գϺ£ȡѣ
ءʱȻʮ﷽Բšɢȥ䵱ĳǯ̾£겻֮ƽ෴ЩܹȺ˿ɧһ߾˷һ㣬ڻĿ֦ҶϣͣŤ壬ͬ鷢
ءǹ˷ȺɧҵҲƽ߰ӣ裬ָӡ
ԦǶڵӣ
İصףһŵӾ
ڸͷǲ¶ʦμ᣿һŮ
ǶڵӣᾫͨڲԦ
磬Ҫ
ã
ڰеĶԻ£һţͺȻ
衪
ԭסȺһͺ𴫳֮󣬶ʱɧ˷һ´Ӷȥ
ǺսӣЦһĿ⿴ͬ飬ţ֮ͨڵصף
һǺÿ
Ԫŭ˫һŶݼ֣Сүһתݵʧ
ܵţŵȺвѱ淽򣬳˼жȴסЩ糱ˮȥ
Ϣ֮ǰԶĵصף¡¡ڶ˸о´ضҡΡ
䣡
һ涸ȻѣɽһӰɶţһ޴βӵصһڣֱǵӰɡ
Ԫ
ͬæȥĿԪڵϺߺǻѪ
磬ȻǺսӵˣͷ̫
ԪһµĨȥѪ˿󺰵ʮ㣬Ȼ˲ء
һͷ˫һâּʮͷɳͬʱһ⣬ֱǰԶգ۲
Ԫ㱨𣡡
ԪֻųʮֻֻѪ£ſ죬Уһ˳湥ȥ
ͬʱصִ¡¡죬滹йضڲζ̴ܾ׺ҹ
򣡡
ҵȲ޶⣬֣ͣ
Ĵͬʱ𡣴ͬУǶȻһЦսѾˣ
ʮֻּͷɣÿһּͣһֱصסڵµĺսӣ̽ȴ޷֮̽ӰֱӴ͸Ƿ꣬ǰһͷۻ಻ԣ
ಡ
˾ֱӵصȷŻһȭֻǿЦ޶⣬λ֣ͣ
ͬһۣԪַųͷͭʬЦүϲЦ
䣬ͷͭʬצֱ˶ȥҲ׷׼ܣΧ˹ȥ
սܿˮսӰ˵ǿʵչšͷսԱֱͻϼʥ޳ǡϵܺʹŲƵСҪ
ˣȫͻΧߡɷϣʵǿ󣬵ˮսκһλǻ֣ףȴѡ


283 ţ
磬ӡǣ
Ԫͷͭʬ˿סһƴɽ׵ĿܡǿܾƺͭʬпƲסͷ
ܵǺսһù˫һ֣˸շųɽ׿ܣ㱻ԪһǶסֳ˻һܶջأֻŲƵϼҡ
˿̣߿ڻԭӡǣֻҪĨȥӡǣܱ֮ƾԪΪڶʱڽӡĨȥõİ취ֱ֮ӽӡǻ
ԪֻлǳȻģˣԮֻ̿Ѫͬʮͷ˶£Уһ׼Դֱȥ
ƴĴɽ׿һ˫ƻϨһſڵϡ
ջ񣬴ջ񡭡
Ԫ˷ܡ߿ǿѷɫĺǾһܣҲߵʵ
Ԫ̫磬¹߿пҲҪϽɵģĺǾһܣ߹Ц˵
Ԫһ̿ɥ¹򣬵ȷ߿ҪϽɡ
ȱЩͷţҵ׷ȥǰз룡˵ղϵԸĪ׷Ͽ췵ء˭ϣһһΥѶϢ˵һҪ߸ˣֻҪ³ߣлٴνɱ䡣
Ҳѹﾺ񣬲׷ǿʵĿԼɳΪؼ֮ϷȻҪ׷ᡣ
һ㣬ʹǿڣţҲˡ˫һͷ粻Уչֻֻв࣬츳ȴҪǿϲ١ʮžλŶ֮Уġţλڵʮ֮Уʮߡ츳в࣬ţʵԲ⵽׷ɱ෴һҲԲŹ
ߣ϶ȥѰҶţ絽һֻܻΣգӰ
˵ͷҲ֮
ڴԺȥѰ𣬺ܿ㷵أһ£ͬ
үսʣʵǿһȥΣգ㣡̵
Ҳȥ
ӰҲֻ̬ͷûп
ãĿתԪԪڴ磬ȥȥͻأһк֮󣬻ͷӰ桢ĺ˷ȥڣԪˡ
ûᰡ
Ԫ˸˵ദĻᣬ˷ܣͭʬǾµõĿܣԡ
磬׼׽ȴ̧ͷƣ˵ĸ֣ǣҲȥ
ӰһһͷԱִжȥ
磬ߡ㲻ǲԸȥô
Ԫ󺰣ĿŮӰΣʧССү˶ţ˫ӡһԹ׷˹ȥ
䣡
ɽϣضɽҡһͷɫȻӵص״ܳɽɽʯѣҰھմ֮ʣ·ɽĶȻִܳһȻ¹⿴ȥȴһֻͨѪľ͸󡣬ɶߣӵصԾſѪ죬һҧоβ
衪
ɫʹ֮£Ӵ۷һҧо͸׳ǰȣ߹ֽһһſž޴ȻѣӿһɹѪɫ𣬳չȥ
ͷĶͶţ
һɹɶ۴ֵѪɫӿ԰㳯ţչȥȴţͷǸĶһʱѸٱһ⸲ǣȻסκȻʹұѪݱ𣬷ٵأ޿ɵֵֻƬ̹򣬶ţɢɫͬʱǰصƻӻͣţĴԴ
һ
ţɿ죬͵һ䱻ҧסβӲѣҲ붾֮࣬תӶݡ
조ৡؽСβ븹Уһţ㵯Ծ𣬾ֱţӴԾڰգſۺɫ㵯˲ţ󱳣һѪ̳֡
ţһתͷ㳯һɫߡɫߴԴϵĶ򱳲ʱճһڴСĺڶ
ʹ֮£Խ񱩣ҲԽֻ죬ǱˣţҪһЩѽʧȥֻ֮м֮
ԶĵӰжǺսʣˣá󺺣ǲ԰ꡣ
磬֣ǸϿȥԮ񻪾
һϣɱ󣡡
âһȡһɫìֱ˶ȥˣҲȥ
ڴʱಡӰԱڰбɶסȥ·Ϊһ꣬ǻ
ĿӵǰˣĿʸմ
صӫ⣬ȻֻҪԷ춯ɷֱ˲伤
˷ҺԣԸ⳥κʧֻϣֹĪҪٶͷţ˵˻ȡһҴֱӶ˻Ҳһ䣺սӽջǲ㾡ۣܿ
磡
Բ⡣ȴֹֻ
˶ţ߸ߣˣ˭Ҳ𣡡ⷬǶԣĻھˡ
ӹԷҴе˼£㾫֮ͨӦ˽ⶾԡͷų̶֮ţȾ֮ڣʵңҲ޷ֹͷţ
ɫ䣬һҧȻˣ֮Ҳûʲô˵ģֵ¼°ɣ
δ䣬нɫìһһν⣬ƿȥ
У
жȳ֣һʵĶ̵ƾճ֣˿ƾâ˲佫Ϯν⾡Ի
ĪС첻ˣһʵȴǷǳǿرһǵǿϵҲѷɫ١
Ԫڲκ£ԪܵĻҲ߳ɡ
ƴˣ
һּųʮķߣ㳯˹ȥĺˣҲǸʩֹȥ
չӰӰĺ𵤺׵һʱ䱻ųӭϮʮߡǴһӣֻϺǯǵӿȥҲͬ飬ֱ˹ȥ
˫һӴвСǶ࣬ʵ˿ѷһƴʵ֮սж
Ƕţ̫ҪŲɵӲƴһ˶սͰ֮£ʵǿȴҲӦϾ̴·硣ս񻪣ҲռϷ硣ԸʣĺͺͷӰΧսɫ԰꣬ɱöԷ޻֮ںսӼͷܣʮߣǱǵѹƣû೤ʱ䣬߱ĺ𵤺׻̳ԡߣǱֻϺǯûɣͷʣ㡣
÷ųʮߣҲдУж磬ѸӰ¶ԸҲʮּ֡Ⱥרϲʳ඾ĺ𵤺ףҲǵùûӶս𽫽һ롣
ôû
ڼͰΧ֮µĺڽڰˣȴҧӲšĿӲԶñ˵ĶţԼЩѾѪߣĽ٣ȴûаȷֻܽϣЩϡ
Ǹ϶޷ֵңҹʱͬԼʦĶţߵĻᡣ
ء
һ߰Ǻ󣬺³ɣȺˡ
ҹУ˫ĵͬ˸˷ɽΧ£
ˣʵǣȺйͷǧͨ硭ǿ֣ͣ߻ü˭Ҳ
ìƽ⼤ͼʱˣ漴ŷӰ
˻һͬͷһ٣˲Ϣ࣬ϡ
˵Ǽ٣Ӱɫ⻪תȵ
аԣҺպħ壬𣡡붼δ룬ֱӷħġ
ͷǧҶͨ磬ɲģӰͬӼۣԲߡ
Ȼ˿̣˸һΣһ˲ͶţսڰգһھѪѪţڣʱȻƣߵţȻһ𣬾βɨȻӲʮԶ
ʱţϣλͬҲ֮ںһ֮£ţһͷ棬ֱصȥ˲ϢӰ١
˲С״ֽмӴԾһͷ㳯ţµĴȥ
ţӵе֮ԪǼŶݼ׵Ķݵ֮ܣ֮һصͨҲΪˣص򣬲ڵص׽ҧסţš˿̣ĿӵĴζѣϸݣ׼ض׷ȥ
ȴϣԴһͷ£һӴ徶ֱɰաȻ֮ǰڶڲ·Ӧûǳ켤ķ֣Ҳ޷ƿ
׷ϣ׷ˣ
ŻҲ˿ܻ췢һŭ
ء
Ⱥ̻ӦһҰԵǺȻ𣬺ҹ֮У¹£ͷţǴ˷ж
ߣ
Ⱥƴ󣬼ڴ˵̫աһֻϺϡͬʱԾͷ𵤺ױϣ׷Ч»Ϻϡڻ£ֻϺͬ飬ֻͬ𵤺׳ȥ
ǸշɵգȻһɫ쫷Хͣ޴м裬Ųͬ켣˻˻и
ã
һֻ̿ϺͬӰ¡𵤺׺ҲվɽڣĿ⿴ȥȴниĳǯȺ˿ͬ䣬御Ա񱩷дݻٳ
磡
ɫһ䣬ֽʣ³ǯϾֻͬϺҲǬڡŰ񱩵ķкͣЪ֮գ˻˻ХиȻµ磬ȻգǾҲԶݷ
ֻƬ̼䣬Ǵ˷ӿǱƽˣ벻ʮԶ֮ʣȫֹͣǰ֮ơһſ죬ɭɭͫб֮⣬ˡ
࣬ǽΪҺеʳ
һŭŮ


284 
Ⱥ糱ˮֿһͨͷɫһͷɫһСͨɫë¹ӳ£ˮ͸ɢ⡣
ͷɫСҲͨǴϺüͷȻȻڱŭ֮У֮䣬ȴϺ̬ͨǿȥǰѪ壬ͷ϶ǾӺݻϢ
ΪͷɫǣȻߡҲղŷŮӵĻгǧ̤꣬һΣ廯Σɱ仯ͨԣǴ󿪣Ϊ
ǰͷǺȻ̤磬һͬеٮٮߡϣͬ쵽ǰͷҪǿѹϢ
ô죿
ͬͷʩչ֮ڣǧΧǾ֮ӣҲӲ
ѵֻƴһսŲƵͷʥ޳ǣ
ƽǰ벽Ϊ׵ִһ񣬵𾴵ǲðͷֻһСģ̤ءֻҪһ棬Ըߡ
ǰƣܻɸΪ񲯣òͨԣǼߣˣʾãԸȡԷԭ¡
ƻ࣬ƾ㼸仨ñŹǣҲ̫СˣΪͷЦдŮӵĻ
Ȼ޳ľ·һƽСͷǣͬǧӦͬһʱ䣬쳤ơ
ʱ
ľͷУܵٻһ㣬궯һ裬Ųͬ켣£˻˻Хȥ֮Ծ캧أ
ͨȺ֮Ҫһ򾡣
Ժ𰢶ŵ
Ŵ磬ô죿һ壬ֻ֮ͷͬʱ԰żʵ
ͷǺʹҳ֣Ҳֻܻס룬Щͬ飬һŻص
󼱡ͬ飬ֻһ룬
и£ڻ֮֮󣬷Ӱ˷׷׼ֶΣͷγһƬ֡Ҳûţſһ۳һܻϷһǰţȻռϷ磬ȴҲ˲ᡣ˿ܷӳʵ۷ʱһ룬ûȡʤĻᣡ
ο˶֮£Էʵǵʵȴܵѹơ
ֹۣܲ
һַпϯ˼ķֱ㱻֣֮Ҳɢڼ
ûǴڶֿ񱩷ٴϯ֮ǿʤһ֡
ҿ֮
ʡͬ鶼ҡҡͷ
Ҫұ̫࣬׼ŲƵ뿪˵˻ȡᣬͬʱϵţԼһ֮ȡͻΧ
ˮսӰˣֻҪûȫûзĻᡣƣѾݲţҲֻܱ֤ԼڰͻΧ뿪
пϯ֮ʣǰ桰ಡܳӰԪ硣
ʲôߣӰ
ǲҪ
ԪЦû˵꣬ȴ˦֣һԾǰԶ泯ͷ췢һơ
ء
ԶƽȻͬһ㣬һģһͬʱͷϷһͷɫƾճ֣һ£ơ
ˣԪ״һæҪȥ쿴ȴһס
ʱȻϮ治ԶȻվڼԼͷϳֵɫǣͫײһ˲ɢΡ
࣬Ϊλ˵ϢУҵΪλữػ㣿ܸҴ𣿡ಡһǰ˶ͷͫЩɻ󣬿磬˵
ûлػֻˣѾֹס˳ʶ¡
һĻͷͷɫӰ˿̾ȻһԾ£ԣͷŮϹˮȻһжͽͣͷɫǾֹȴ¶ŨŨĹذ
վһԵ˿һ⣬˲侹ȻûһŮɫ£޾סעǰԼˣɢϢŮ¶ЩȻɫ
ɫ¶䷢ͺڰο硣ת泯ǰڵϣзءƺ˵Щʲô
ҵĻ֮󣬳ɾ飬֪޾ֻḨսΪΡͷ龹ȻǰʶһԣҲ̫˼ˣվԶԪ״ѿھ
⣬˭Ҳö֪գ𰸣ĸԸ꣬Ҹͨᷢ
𾪡Թû˵ԸԼ꣬ɾС
һߣĶԻҲӽβ
ĺӣŮʵ
ڵϣͣͷзء
ҵˣһλΰĸףΪԼӣϧΪ飬ػһһ¶һ˿жһۣĿתˣˣ˵ϣ߰ɣ
䣬񱩷ʧ磬ҹջָԭ״¹£ڴϣһ˪
ϲ׷׹л
Ҳˣҵˣౣأ˿Ŀͣ磬˵
ͬһ㣬ڵأһ񡣾ڶԷתȥ֮ʣִһ󼱴ٵͺ
Ŷֹͣת֮ƣĿ⿴飬ʵñĺӣػ
鲻ͣͷʵͺͫоǰ֮⡣
˵ʵǿ㱣ĺӡҡͷ̾һ͸˼״૵ҵˣñΪѰ
ſڵϣͣߵͷ﷢ءڲͣ
ҲգҲڤڤţԸļתԶͷǣʵСС˪˭Ըػ˵Ը
Ը⣡
δ䣬һһͷǰ˷ܣ췢һ۵ŮĸҺϲԸػ
С˪ĸ֪㣡
͸һĨ簮Ρת磬С˪ǱŮػ㣬ʮɽ֮ڣûжܹв㣬ϣպƴ
˵˻Ծڰջ쳤ƣȺǺӦƬ֮䣬糱ˮȥӰ١
ҵˣһղҪС˪ʱ򣬻ع飬ʮɽļң
ҹУϵĻɽͼȻصòЪ
˿̣ڵϵ飬ʧķߵף֮󣬱仯һʧԣ˿ֻʣһͷ͵ǣӵΪǿ
û뵽һΣգͷԲ绹˻һͷʵҪǿ衣ͬϲѣԪ˷ܣһʱء
磬ϲ㡭Ӵ
Сүߺţ˸߽磬ͱվŮԵͷСС˪һצķɡ
𿿽СҲ
С˪ˤԪ죬вؾ档˵ǰǲѷɫȻһ࣬峤ɣ¶ģʮֲֿ
ⶼʲô¶磬˵˵ôףҶԼˡԪߺӵҿŶݼ׻壬ϡС˪ôһ£ҲҪˡ
˿С˪ǰҲǵ˶ͷǵϲ˼¡ô˻ᣬ֣ڡС˪ͷϣ΢˫ۣ߿ʼ
죬ֻС˪˵ͷĿӻһһɨڵ磬˵Ҷˣ
ӴۼٶСֻСèһֱӴܽؿڣӰ
ʱԪƨƨܹЦ磬ϲá
𿿽
Сүû˵꣬һֻë׵СԴؿ̽˳죬Сү˿ȥᣬԶЩһ㣡
ҵģ⵽ô£
Ԫ̱̾ߣ֮롣ɲΪǿ͡
־͹֣ͬǰǡС˪ûаʱ̽ԴЦǴкԪĴٴܵشʹ˼ʹ¶һҪúڹڹɳǿ֮ȥԸͷӣҧǣһë
뿪֮ǰ쿴һºϵҴ澹ȻװϰͷʬиָҩջȻǣҲΪЩսƷͬȻЦɣС
һ죬֦ڣٱʡͷˮսûзֺʧ෴ջ񡣰˶ϲѡĪ磬ƺ⿪ضĽᣬ¶ЦݣҲƽնɬҲࡣ
ͷΪ˵ĺӣ£˭Ҳûʣ˭Ҳȥʡÿ˶ԼܣֻҪţˮսӵһӣǲսĺû飬Ѿ㹻
뿪֮ǰơһԹΪ޷޲ƽΪöţܵһԴˣҲΪֻкԿο´϶ţһһ֮Եߣ
ƻͦأ˴ʱŽκãˣҪһԼľգָܻȬ
֮ǰ˱ҹ·Խ룬ʮɽ
ڴ峿֮ʣԽ룬һƽ̹µءĿ⿴ܣççɽֻ֣λƽ̹¶ݵأв֪ҰȻš
Ϣһ
Ԫһƨڲݵϣֱ£˼⡣һ·ڹȻûǳҹ·֮£ҲЩƣ
ͬҲϢӰ˿̣óͼʼ쿴
룬ǰУ·ѡ񡣡Ӱһָͼͬ˵һǰӥﴦ£вϢһ·\ڶＫ࣬ҵͼϱעв֪ǿڡΪ˰ȫҽӥΣ
ͬ⣡
ڷ׷ױʾͬһǶʮɽ֮\лڣǵ壬ϵʵҪǿǿɲģ
ˣӥȽ׵
ӥǰӰָĿǶɽ
벻ԶڴϢȺȥǰ̽һΣӰ˵
ã
ڴӦһӣſϵϺȥϺƣܳǯȺܿ£ǰӥ̽졭


285 ӥ
ҲͰʱյϺźšȺ⵽й
̽һѶϢ֪ͬ飬ҶϺ󣬾췵ءͬʱҲųȺǰȥ֧Ԯ
ߣǹȥƣ
ڷӰһк£̶ӥжȥ
һְաɫɡУڰͷɣ׷ѪһĳǯȺЩɫǳݣһ֣޼ɵȺ̳Ⱥ䷢͹ȴ޷ƿֻͬ鱻һֻֻԵ
СϺ󣬷Ⱥ棬˻УһɹɶҺȥֻӵдеϺ󣬺ɫʮּɵֻҪҺչԶݣȺ
Ⱥٶݷɣȴûкɫٶȿ죬ֻܱߴˡ׷֮ʣҲ֪жٳǯΪʳ
ǧֻɫڰγΧ֮ƣô͡ȴûãһƬѪֱɶԭһֻֻĿѪָܵԮ
ʮֻ𣬰ֻѪȺϮӿδٽ췢Уһ˼ڰ֮мʮֻǰ׹䡣ͬʱٳǯҲֱ꣬˹£Ѷ
ѪָֻɲȺûˡãԶĻ֪ͨһĻ̷ԸϺǯȺѸٳ·ˡ
һƬѪƺ䵽·ɽ֣һƬѪǵضɫ񷢶͹
ѪʵҪȳǯǿö࣬ң۸ͷͨѪҲ࣬Ȼͨⲫʵȴǿޱȣռݾƣһ֣㽫ǧֻΧס
Ѫɱչһ˳£ɫ䡣ͬʱºڹ⣬ʸѪ֮󣬳ãȥ˫ҶԾ·ܿͱ鲼Ѫʬ壬飬ǧ֮ࡣ
˸ϵеĺɫֻʣİ٣ѪҲʧǧֻ֮ࡣ
ЩëԸ
Ԫ˵˻ʮǮ
ã
ֹҪȺĹﻹֻ࣬սвŻɳ򣬾ٶҲǲ¡
ȺͬʱֻϺųԸȥЭȺԸԭȺռƣֻϺսţܿЩɫ㼱ټ٣߷׷׹䡣
磬ʲôݣԪǰһʬüʵ
ѻһ⣬𰸣һȺݣʵǿԸ𵤺ƣϲʳϡ
ЩӶصϻ֪˿΢һ룬
ͷôСҲ֪ûڵ
Ԫ˵˻û£㿪ʼ˼ֻѻƸѰڵ˽ʮֻѻŵһöڵƲƲ죬ֵ󰡣
ѻϼֵ󣬵Թ죬ϲռ̺ƷˣǳѨڶвٺöЦŵ
ԪһȥѰѻĳѨ
ҡͷһЦǵĶܲˣͰ
һڣԪֻðӣȴǳѪɱ
ǿַһȺѻۼ⣬ָŲԶաĿ⿴ȥֻѹѹһƬǧֻѻ߼ٷ
ֻĥһȺսѪʧҲǲԸû룬к£ͬ׼֣˱ƽȺѻ
ãҳ֣С˪
Ļؿ½һ׹⣬Ԫʹ޵ӡС˪֡ԾֻСèһȴ˲͸纣Ӵͷ죬췢һƽС
ʱ
նһɫ쫷ͻأγɣмʮɸߣ˻˻Хƽǧֻѻϯȥ
ѻȺ״֣׷չӡȴϣǾһǣ޷룬˲ѻȺͱɫ쫷ɡ
ниųɺѪ񱩷ʧ磬ջָԭ״ǧֻѻȻһʣԱɱ
ССС˪̫ˣԪ˿ĭЦʼǡС˪ƨ
һ֮£ɱǧѻҶǳݡԪ˵Ҳȷͷ
֮Ȼͬ죡ĺҲԾ̾
磬ʦ߷ͨͬǣһЩ츳ǿ͸ʦͬ£ܰ쵽ǳɾԪǿߣʮ˲
С˼
ǡС˪ĺһЦҲĵԪ绳Уۼ¡
ӣţԪƨɣ޵ģȴұ¶֡
һյսѾֻϺ£Ⱥܿ㽫ʣºѻڻԸ£Ⱥǵض£ܿ㽫غѻʬɾһööڵѷڻǰ
ȺĿӵʣµѪʬ壬һ£ȫ֮𣬳䵱Ѫʳ
ǯȺٴǰѻѨ
ѻѨһɽڡĿȥ涼鶴Ѩ಻ʤ֮ʱسѨĺѻϮǡС˪֣һٽʣѻȫɵ
֮󣬻ֱӷųȺǽѻѨƷһݶȫɾ
ʱڻͬǰСɽߵиɿݵҩ龧ڵȵȣѻȻԶأʳ֮ʣֻҪ̺֮ԱǵʦʹõķС
ôһʲۼֵԲ١΢쿴û֮Ԫ⡰ֿ⡱
磬Щô죿ҪŪЩ¾ƣԪǰһöѻѻȴûһ࿴˵
Щ񵰵ļֵȸղЩƷҪֵǮö࣬СĪҪЦÿһö񵰣һֻѻһǱѪУݵĺѻ
˵ѻǿٶȴܿ죬˿ѷɫѪ𡣷ĳױѱ䵱Ǻܲѡ񡣻òϣ˿϶Ҫϸ˵һöѻѼֵһöѻڵС
Ԫѻ֮󣬼ӥѻѨӥΧ룬м׵ɽ£ӥǵִ֮ϺüȺݣǡС˪ı£һһˣҲǴջҩ֮ѵȵȣҲ֪ջ˶١
ȻǵĴҲ̾ӥİһȺϰֻӥȺӥ֮Уﵽа֮࣬ӥһͷͨ
ûǡС˪Ⱥӥֻ˱ܣռ֮ͷӥǸ޷Ӧԡ
ǡС˪ԸӥһսӥɱʮֻֻӶݡӥѨն񼫴ҩ˵ӥѱõʮöһϵĵر
ÿһöӥѣ֮ӥܾͨﶥʵ֮󣬱ӵдʵպлԵгɳռ䣬ɱӥڣҲǴлᡣˣӥѵļֵɲͬһ㣬ЩĶŪϼö
񣬶ϵʦ߼߸ãһϵĶϡԪСʿ֮󣬰֣ͬ淢ģһҪΪУ
Դˣ˺գڻ£ӥѡԼ֮мֵƷȫղһǬڣǡС˪¶ӱ档ԣǴ˽̡
ô᲻ᱻ֣ӰЩĵĵ¹˽ƷϽɣᱻȡʸ
Ҳ֪Цһָſͷ˯򣬻صĶҲղҲ˽Ʒʮɽʱû֡
ӳͱϹˡԪȻԳԻмӣүүǴߣλ˻ǳ㷢Ҳûʲôˣ
˻ĺЦݸ͵˵ˣǽʮɽ֮ջ񣬾ȥӥЩ֮Ҳ϶ȱսӶöࡣǺټӰѾھʮ֧սӻȡǰʮ֮λӦò⣡
ĺҲǼٳɴ£ԭ޶ͬ鶼裬ûУӥ֮ʱһ˫һ۾⣬ûƿ
ãȻǶô˵Ҿͷˣ
ӰҲǺͿӴ󣬱ô˵ͬ˵Ҳ᲻ýϽɡ
ӥʮ죬δӰ˿ȡͼչʾͬǰ˵
Ŀ⿴ȥڵͼϣԽӥ֮󣬱һƬɫע֡Ŀ֣ǿǧĪҪ롣
˼˶ü
ֺȻգǻôϽƹȥУӰ
Ͻһͼϱע˵һͷԣʵҲöԸĺü
ҲУҲУǲɴӥˣѭ·С
˵ʵ鵹ҲʧΪһ÷
һ£Ŀת磬磬һС˪ʮɽܻӦϤΪָһ·
ѽͬһС˪ʮɽǿûУ϶
̽к˯С˪ѣ˵ɡС˪ͫһЩֵصֲȥһֻĿޣʮĸ³˴Щ
ĸΪﵽʲô磿һʵ
ĸǧ꣬Ҳֻа벽֮ңС˪Ȼ
ͬ󣬶һ𾪡Ȼ֪ǿȴ룬Ȼǿ˵زսһʮɽ㴫룬Ҳҿţ֮ܡ
⣬֪ǰȥ룬Ȼǲġ
ô˵ֻĿޣʡ
šС˪˵ͷĸ˵һһǧǰﵽ磬ĸʵһǿߣʹУȫ˻ǷǳɡһΣĸ룬һϢ꣬ŻָȬ
ûԶֻĿʵǿᣬΪû鷳Ԫ̲סʵ
Ϣ֮أƼĸʩչֶΣʹҲС˪Ȼ
ʲôֶΣԪ汦׷ʡ
ͲܸأС˪бԪһۣߵ಻ǿߣʮɽԣҽģֻͷ࣬νĽʦԪߣҲҿʮ룡
ôţƣΪεͼûнΣ򣿡Ԫʡ
ĸһʴȣֻҪ಻ݣٳ˺С˪͵һ죬Һüʮ˸ձһɱĸŻ󶯸λ𣬳ֱʩչ磬Ҫأ
ԭˣɱС˪˵ӦǺսӣһÿ죬ǵù޾ŭԭͳͳҪϼʥ޳ǡ
һ⡣Ԫɿ˼ЦЦǡС˪ͻȻʵʣ㡮ڣ
С˪һʱû
ϵԪֱʡ
δ䣬ǰһС˪ŭֱ˶
ҵĸǻʣҪ㣡


286 
ԪӦҲ죬ǡС˪֮ʣ˫ӡֱصס
ҳļһ
С˪鱩ŭѡҲ˲Ǵ󣬱һͷɫǣѪſ缰ʱֹԾС˪ıϣͣ԰οС˪񱩵ŽƽŭδŤԴ磬Ҽһһÿ
С˪д˼ҷӦȻΪλǻʸ׵ԵʡĿУǻϵĴڣԪ˵ʲôϵ֮໰Ƕǻʵ󲻾һζǻã
֪С˪쭵ԭ֮ͬĽͣνϵԼ׵ƣԪǻʸס
˽֮£С˪ǻŭ𷽲ŵɢϸԼղƺЩǼһȻᣬɱϾĻ顣һ£С˪ŵ溰ɣΪҾκβ㣬ղĳ֣ݵҲԲ˶ߣ
ҳɲҧңԪĻӵص״
ϣҾԲҧ㣬Ժ˵ˣС˪ֱèСֱůĻС
Ԫڵصףȴһֱɢ쿴˿̼Σ̡ಡһӵص˳
˳ˣȴԶԶģԭ޶ʵڸС˪ˡ
Ϊ˱ǰͻתƻ⣬С˪̣ǴϽƿ֣᲻Σգ
УС˪ֱӻصϽǵĴԵĵ̣һȻûжĿôҲǷǳ֡
ͷʵΣһ£ʡ
½ҲˮһʵҲĶ֣С˪ֱ׵˵ſڻͷ˯ֲһ䣺֣Ӧܲסԣͨĵ̡
Ȼһ뷨ȻС˪ܲסԣܷ֮ɱ
̽Լ뷨֪С˪ˣҡͷ̫ҲԶвңһˮϵ֮ǿ¶ϢɫζΣʮѲ
ʲôȺãʡ
һ̰죬ϢĴڣϺԣ٣һˣС˪һ£˵
̰ԡ
ӲһĨ׽Ц⡣ѾˣԸͷԵķ

Ͽȣˮһкڣ˻ɽ
һǳ̲
峿ƮܾףţȴԶڵĺˮ¡¡죬һƬš
ಣಣ
Ӱӵص׹͸ȥȴ꣬һ³ۣݲһǵʿ磬ϻò㣬һ˫۾ֱתԵúǻ顣
ǻԪ
ԪŶݼ֮˴ӵص׶Уֱ˵ءǲԶĴӣԵءƲͬǰΪ˶Ըͷԡ
Ԫ㣡
СԸԪ̶֣Ǭڷųһֻʬ壬ƴӥëεͺͺͷţС
ҲѸȡһѸɲӡһȼڳܻ档һ׼õĴľǰ⣬ӴʬϴȻڲտ
磬вУ
ԪھտĻʵ
ƣҲֲסջ󡣡Цص
ʱ䣬Ƥ㱻տɽɫε͸֬ڲϣ̡졣һζɢƮ֮ʳָ󶯡
ټӵϣ
ȡƣĿ࣬һڷڵϣһǾϡ漴Ũľζһڲ濾ںϣŨζ
վһԵԪ˿̴ߣ̲סһ⣬ڳ
ţ㡭̫óˡ
̵ֿСүֱᣬȴȻѴԣֱʹ죬ζüˡ״ҡͷЦĿȴǽԶĴӣв쿴ܶ
Ȼ
оһɱϢԼһɨԪҲĿⲻ촽ᶯһˣҪҪ
ȱ𼱣Զɣڿ̽ǣԣԽԽãص
ԪյᣬԹָ֮һ飬һ߳ԣһ߷̾ӥ̫ζˣ磬ⱲӻδԹôóԵĿ⣡
Ҳָһֱһһߴ⣬һ߻ȡƣһ𣬷Բﶼŵ
˳ƤһṤһֻȱ㱻𡣴˿̣ڻûж˻һۣһﻹܳס
Ǹô죿Ԫʵ
˵˻Ԫļ򣬴ԱûУ
ԪϣⱥϧҵĶƤŲȥһֻӥԹ⣡
һͷҲԱˣʣµ˷̫ϧҺãһȺǯϣҲһڸ
δ䣬ַųǧֻǯϣȶ򣬳ڲϵĿȥͬʱȼܲҲϨ
õӥ棬˳ǯϣڴ̳Ԫʹ˸ɫյסĸ첲
ڳǯϴҧɣӥ⿪ʼۼٶȼ֮ʣʮԶĴڣȻһͺʱˣһɾ޴ˮڰɢֱԪǵͷϮ
ӣ
Ϸŵľ״ԵԪ˫һ̻⣬ֱӶصʧ

һ޺𴫳ǵ޴ˮ˲ʧһͷĹͻأ֣ʮɳƴɫۼףĴԴԶԶȥǸʮӣͷƷһǣȥޱȹ졣
֮󣬵һʱûȥ׷ص׵ĻԪǷȻſ죬һڱ㽫ڲϵӥͬǧֻǯϸˣ˼ڣ븹У漴¶顣
ţζ治࣬ܣ
̶ӹзβһڣֱȥԣԪƣһεı飬һʣҺ̻ɰͶС
ͷĹ˵Ҳ֪̾ڴеİԡ
ã
һںȸƵԣ˿̾Ȼ˸ıáŤ壬ں̲ϣлϧˡʦˣϣóԵĶӦúܶ࡭
У¶ɫں̲ɹ̫ͭ˫۸ϣȻ˫ۣ֮ɫк޺޵ǵζɶ񣡡
ƽȻһͷɫǽ̤ƣԶռ䣬ɫǱӰԾ£ھԲʮԶĺ̲ϡ
ھǱϣһŮϥվ˪ͬʱಡڶ˳֣ŮʲŶߵĻԪɫ󣬶һϷʿԶԡ
ΪͷĸǣԭСӣôƾǼèİϷɶ࣬͸ǰַأ֪
ȿЦϰȻֱ𣬴з˻˻Х죬ʱĺˮܵĪٻһ㣬̱ʮɸߵľˣڰɢ̲ǵض
ͷףԹ°ɣ
ɽХľˣС˪ֱӣϷʵĿ⿴ԣƵ
δ䣬̤ǰ벽һֱȵ£
ͬһʱ䣬ԸоԼڴһ˺ѷΰʹҽһֱͦͦˤں̲ϣһڵطзӳҽС
ǵضľˣ˿̾ʧȥӳһ㣬˲ˮк£ĻںӰߣ¡¡졣
ʲôڱĶ
ԸоһҧԼڸ˺ѷΰʹֱ޷ܡ
˭²óԵĶԪֻشЦ
̷Ӧ࣬ŹǣŭһоȻг»ɬȻ䣬һ߳ӰԴڳ⣬ֱȥڡ
ϣС˪ͶȥϷʵĿ⣬ĴɲƲ磬ȫʩΪԸףҲʰ
䣬һͳдڴԭˮͰֵѸʹ̼䱻ӲѣϳءҽУһֻ͸ӶϺѪг֣ɹֽмȥһڱ㽫ԵԴҧ븹С
һԲкһԶݶȥ
˳𱾴ձر
Ļɽͼ
뱨ֻûᣡ
ЦŵĿ磬һԶ̳ʮֻס߷ͬʱſ죬С
һ˼ݷϿһ㣬⵽ش߳Ӱڰҡҡ׹ƺͷתʧȥ
磡
ȡһС˪ֱӶȥٽ֮ʣ˫ӡһͷɫӰ̸֣ſ죬һڱ㽫ɡ
ֱ˿̣һͷӵ۷ʵԣһҲ㵹ùʵͬȫһϣҲʤֻ̰ڸ֮»տӥͬӥеҲ£ڱʹͨ죬ҲΪֻ³
Ϊʶ̽ǷһҲ˴ۡһͷӥʬͲᣬȥһöӥѡܼ򵥣һöӥƿԸڣ½ӥճӳһϢһӥӥʬڣʹʶǿҲ쳣տӥһﻹ˼࣬ӥͬʱҲӥڵˣ
̥¶ǣ֮¡
ķӣǻҲǻɽԸͷľͻУԸ̰ԵԵơں֣֮ͬʣѾųܣרŶԸꡣ
𹥻ǿȴǣԪ񣬻꣬ܵûѵĿܣ
ˣһϵѪɶǱ
ԪĿڽԵĲʬѪ̲סһͷʬϡϣֵ㡣
ɣ
ֱӳԪŹֽУתͷ̳ԵѪ⡣踺أ´󹦣̳һЩѪ⣬ҲӦõĽ
״һЦԱߣѪԳԣڵҡۼ׵ϸţдã
ͷĿУͷԵѪֵɲǰţ֮Ǵ󲹣Ūþܴʹٴɱ䡣
öзݣ
С˪Ҳȥ̳Ѫ⡣ͷǧԣѪ̺˼ΪӴǴ󲹣С˪˵Ҳһ
УʮֻͿҪһȴһֽߡС˪ҲͰˣ˭öԷʵǿᣬЩҲʳǺߡ


287 ӵ׶
ҲͰʬֻʣƤ͹ͷѪȫС˪ɣҲɨɾ
ڵұֱӽ뻿Ĵռ䣬ͬԵĶҶɳмЧ
ʣڵۼ׹ԱԪͷԣջСʮϡۼ׹ƷĶϣĵرֵơ
ǰ·裬ǿˣԪЦ
ţ
Ӱͷкͬ׼·Ŀ⿴ˣЦҿȤȥӵһ̽
Ԫһ磬˼ǡȥѰԵĳѨ
΢Цͷ
Ҳһ˿Ѫϲղرϳ϶вٺöҵдջ񣡡ѾСè绳еС˪˿˵һ䣬ְۣʼ¡
ǻʲôھȥ
Ԫһ̻Ǿ˷ܵغ
ӵײ֪ж¡ܲסӰЩǵصߣûдﵽóȻˮвס
ӳ£أԪһؿڣȡŷָֽ˷Ӱĺ͡ˣǡˮϣеˮ֮Ч˵գСүֽݸǣȴܡ
бˮ֮òЩЦ˵ˮз漾ŮȻҲǾͨ˵
ߣȥӵ̽
Ԫ۸ߺġ
סСүЦŵСǼȥʱѰԶѨ
ԪԴʵ磬а취
Цһ䣬һƱ̹⼤ǰ棬۾ǳ೤˫ͷߣ̣ͨ£˻˻졣
ȥ
Żһӣϰ˫ͷߵԾ֮󣬾ֱ뱼ںˮʧ
˫ͷ󲻽Ǿͨˮϵϰսǿȴȸշʱɳ٣ǱӵѰԳѨѰ֡
ʵ˵ڻһԦ֮ͬﻹʮֻλŮЩªŹֵĶܻЩëëĸо
ģЩСߴֻͣڴ˾ɡԪƨĵ졣
˫ͷߣĶŪôϡŹֵĶ˿˾;öģС죬Щص
Щ˫ͷǳ֮ʵװ仰ȴ绳мµС˪˵֮󣬱ԲۣëǸ֮⡣ͬڼʱҲֻʱӻëǸٴС
ǵĸһͷǧ˫ͷʵԿֻǿʹĸϣҲҪ˱ᣡЦ˵˫ͷȻʮžȴҲǼǿǧУһֶˮ˫ϵϣҲеͷۼ֡
ߣһȺ߶ѣĸһбܸɵһȺС˪ΪȻĿУǻ֮⣬Լĸһ˫ͷߣ
һЦ֮ɲϽϾ
һȺǰȥӵײ̽ԳѨͬ£͵˹Ϣʱ֮󣬻˫ĿڵõѶԳѨȻҵ
ڿԶˣ
վͬ˵ͬûжʣڷӰ£Ծգںˮֱȥ
ڰգ˫ӡʱˮۣһԲˮ֣ڡˮ֮ˮϣ˷ӿĺˮˣγһĿռ䡣
Ŀ⿴ȥӰֳԪˮֽɢ⣬γһˮ֡ԪϵŶݼԭ;бˮ֮ܣСүһɣԡֳһöɫԲ飬ɢɫ⣬֮Բߵˮ
ˮ飡
ŮɫԲһۣкͬ鳯ȥˮǰУԪ桢˸ʩоѣٶȷɿ졣ʣλЩȫĴˮǰС
ȻҲ˫ޣˮзȴһϲͨˣҲӰһ㣬ˮǰС
һǰٶȱܵƣжڻٻ£ϰ˷жмʮβΣεӰ˽ŵףǷǰζʣǰ·
ˮ汼ˮ٣Ҳܻǡˮףȴһ󣬺ˮ峺͸ˮȻļȴһ۱ܿɵĺӴײеʯ鶼ɼ
ˮ㡣ȴֻϺзθ֮󣬽ƬˮѾɾء
磬ôû
СʱмʮԶȴûԳѨӰԪ̲סʡ
ǰ棡һָص
ܿ죬ǰ·ʼǱӵȥ˽󣬲ãǰӴײһڴСֱ˽ȥҲûԥڡ
ڵȸڵĻַӡһͨ쿴ܣӰȴһЩ⡣
׼һͰ׹ӳͷó档Ůбˮ˿ɢĿ׹⣬ܡ
ɢȥıˮ飬ټǶһ١תͷ֮ʣ۽棬бˮ飬ѩ񣬻̲ӣɷ̲סֶ࿴˼ۡ
вƲ档Եļȴֱ࣬ӳһۣСٿ˫ۣ
Ыҧһ㣬תͷȥᣬٿԪǽûУ
֣̿ƴǰӣ״ǲһĨЦ֮⡣
ʦ㣬СƺЩ˼˵ʵһв⣬ֶҲ࣬áҲƷ̫ҪһЩСյߣֹһͨû˵û
һۣ㻰࣡
֮ҲǼ˫ӡٳǰȥ
ڵͨѣҲ֪ͨδ˸ǰ˰ʱ䣬ֻԽǰͨԽȻǰ˲ǰС
ףǿǰй
Ԫ˳ָͨͷƺа׹˸̾һ񣬳ǰȥ
׹ڵءӦͨͷڰǰһߡɿİɫĻ
ƣ
ԪĿ⿴ȥͬ鶼档
ͷ˵Ӧòܾý֮ҿﵹʦµĽơĺ͸
ĺ˵ûҲ֮ͨпܣͷͬ
ƿȥܲС϶вرһ֣Ԫ˵˻ֱʮǮǰɫĻ̶ֱȥ˼״Ҳ׷׳֣ȥ
䡭
һھİͨʱ䣬ͣЪ
ʲôƣȻ
ԪĿǰİɫĻһɥصղţͬʹֶΣС˪룬˴죬ȴûǰư֡
й֮һӴɫĻͬţ뺣ʧ䴫ǵ׹ĻȴɽζûС
ôܣγ룿ѵ˵֮ͨ۾һš
ǰϸ쿴ãתԸԪڵۼȡԪԶУһöȭͷС͸ԲͬƤۼ׳ȥֳڵƤֱӳɫĻȥ
ͬĿע£ƤµĻȻ˲䴩͸ɫĻʧ
ˣԪ״
˲Ϣ䣬ƤĻִӰɫĻһȺ󣬶ͬк˷Уҿҽȥ
ͬ׷׹ȥƤ֮¡;޴ƤҲɰˡڻһк£붯ǰɫĻ
ȥǳˮֱͨϡѸϸͷϷǿһ˿

˴ˮ״ܳĿ⿴ȥһС̶ˮԾС̶ߡͬҲ׷׸Ŷ
ȶ֮Ŀ⳯ܿȥȴһ޴ʯǰʯӣŸ޴ʯ̷ӷƣ͸ãԶĺϢ
ʯ룬һʲСɽߡϸһЩ֮ƷԱߣ׹ǣҲມǡ
Ȼջ񣡡
ԪһȷȥҲ׷߹ȥ쿴
һѷǧ֮࣬лвٴ﷨涼ǿտҲôһѷֵѾ޷ơ
㣬ǷֹǶƷһʮһƷ٣ֻмʮƷнİټƷʮƷϷҲʮ֮ࡣƷõķһöӡԪƶϣӦôﵽƷ
ЩˣӦöǱɵ۰׹ǡӰ̾
Ǿ󲿷֣ӦöԸĲԶӳԱͷ
ɱҲΪǱ˳𡣡Ԫ̧ͷͬ飬Цµķ͸ǵĳ͡
䣬ԪЩ
ʯȥǰʦܣ
Ӧò̸ͣ˵Ȼƶ壬ȴҪŨüǰµĶ
ͷԣⶴ˻裬ڽͨУЦŸԼƶϡֿܼҪͬҲƾڵƤƣ˵ء
˵Ӱ̵ͷʾͬ˵Ȼǰʦ϶кöҷֿѰ֪ͨһ
ã
ɢʯѰȥ
ֱʯǰȥھ޴ʯ·̧ͷȥʯΡ룬޷Сӡ
ߵʯǰĿ⿴ȥȴһʯųڲԶı·ʯŸߴɣҲһɶࡣʯԣһʯͷۣĿֳ㷨Ҳ֪·
߽֮Ŀʯ֮ϣйӴ֣һԵôţѡ
д˷֣֪ͨͬ顣Ϣͬȫ£
Ԫǳһۣ˷ܣ󺰵ʲôҿȥδ䣬СүһΣ㳯ʯȥ
Ԫļ
Ҫֹû˵꣬ȴСү˫Ȼʯϣһơ
ˡ
ʯûбƿȴ⣬ţʯڴһ졣

󺰣ѴϾһӴֲѹϢԪҲ㳯ȥͬһʱ䣬һ޽Сүͷ䡣
Сģ
ͬȫʯȻһ㣬ת壬ֱֻۻ裬һ޴ʯֱ㳯Ԫնȥ
ûʱѣԪﶯ죬޽Ǽն䣬Ҳ֮㿪
䣡
ѿһ蹵


288 
ʯ񣬼ͬһʱ䡰ˡۻ裬㷨糱ˮ˹
Ԫŵû亹ӣ󺰵գ
ţҳǣ
Ӱһкƻӳɫ⻪תһԲɫƾճ֣һʯȥͬʱҲ׷չ
䡭
ʯص˷ֳӪΧʯʯ񲻽ǿˮò룬겻͸˿͹Ա¡
𣡺𣡺
Ԫȷͭʬͷͭʬ񱩣ųǰȭ㳯ʯȥʯһΣһ׹羪缤ֱ͸ͭʬؿڣһ֣ͭʬֱͦͦԵ
ţʯٴ趯׹ֳͷͭʬȥ
Сëӵа֮콫ͭʬ𣡡ǵ׹⣬ͬʱԪ󺰡
ԪŭӣֽͷͭʬͨϵȻ׹еͷͭʬΪأʱ֮ڸ޷ָս
ģ
Сүŭˣͬʱ˫ӡз䣬ʼǿʣ˼״ƴסʯΪԪӮʱ䡣
һߣ桢Χһʯǹʯͷۣ㷨ɻ⡣
С˪
ûӣʼС˪ȡ
һһɼˣ磬ǻԼӦţʵڲٳ֣С˪̽Դ˵ôһ䣬ؿ½ڡ
ͬҲڻǱ߷ҲǲԸ֡ûӣֻʩչѹ׾С
ᣡ
һȣȡᣬٹͷ֮ʣȻ;޵һն䡣һ޴â̳֣Ŀҫֱۣȥͬʱһ˫ֺ£ǰ·ӵӡӣ⶯˵Ͻ̳֣˻˻Хƿշȥ
䡭
âϽ޼᲻ݣ˲ʱʯ񣬱졣ȴʯۻ裬㷨糵ְ㽻Ȼ»һǿ£߲
ʯδվ֮ʣϳ֡
磬ħ֮ʸ
һĺȴ粻֪ʱȡº󱳳ңһһ⼤ڰջһͷɫǣ˻˲ʯ񣬽ըġͬһʱ䣬˫ĿѪ죬ڱǼ»ɫŭһӴһǰȭʯʣۺ顣
ʱڰͬʱ𣬡
ҲãâֱϮ޼᲻ݣһٽʯʯһء
һߣԪ𣬾˷ˮͰֵĽɫ绡Ȼ䣬߿裬㳯ʯͷȥ
ʱʯɷΧԱ׹绡֡ը׺ʯзƴֿͬʱ˫ӡһͷǵֱĺڳ棬ڿնڰչ㻯һ޵ն䡣
浶
񱩵Ļ޵ֱ£ͬǵ֮˲佫ʯӴݻ١ʱӳӰһΣȻ㻯Ӱʯܼתɫ⻪ӿ˿иȥ
Ӱ˫
һ֮¡ӰΪһӰζסͣʯҲࡣʯѣ䡱һʯ̮
ڽһˣ
ԪĨ˶ͷһ亹µصͬЭƾκһˣԸʯ񣬶ܰ쵽
˾һĿȫǰʯſȥ
ǽȥ
Ԫʵʶأѯ
ôȻҪȥһᣬԼ
ŵĶô϶кöĺҲϨ棬һ˫һ۶ʯţЦǺǵ
»Ҳ׷ױʾͬӰûж룬һ֣ߣһȥ־裡
ڰߵʯǰ׼Ŷȥ֮ʣȻʯ飬ÿһʯâͬʱһӴѹϢӰһɨ
Сģ
Ӱ󺰡£˶ٱʮɣĿʯϳ衣
һĻʯܵĪٻһ㣬Ѹپ£һ𣬲Ϣ򣬾Ȼ¶һͷʮֳۣ㷨糵ְ裬˹
ҲУ
Ԫ


289 ռ
۶ɵʯɢѹϢԽ񱩣ͷʮֳۣ㷨糵ְ
ɢ
Ӱ
ɢͬʱֹһɫâ˷Ϯӿȥԭʯ϶ΪһĹʵһз裬һȦȦĿ⣬Ϯ֮ɻ⣬ǿƷҺԱ׾ǿȴ޷Ի˺
սţҲ˺ͷڴ˿̣ʹѹ׾УХһζȻεضڰ˲ϢûһɫȻԾʱХرɫƳӿʯӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽Ȼ¡
ʯ״㷨ӭȥɫצ֮ʣ͸ѣĿ׹⣬ڰײʱ춯صĺ
䡪
糱ˮɢȥռ䶼·𱻽ңˮưӰ˶Ǳ񱩳ֱˡĿ⿴ȥȴʯﾹצһſڵϡƺûܵ˺
ӿХ죻
̫飬β
ʱʵٶȻɢȥǽɫȴûʧ巴ʵʯƷɣ޴βһһڣβףһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷ϯ£̶Хܿռ纣˷ӿ֮
һȦȦ¹ӵĽɫ⻷ֱֶ£ſڵϵʯ޷֮УӴ״ѷ죬պȻʯ
һϣûЩʯ
˿̣ʯĽɫʧӰƮ䣬ڰգֱ֣סһʯʼ
ȻȴԾɾз֮ɭ׻ϯ֮ʯǱɱڱڲ΢Ļסʯʼȼ
ʣµĽң
ĺͣ˿ӰһΣ˻ɾ޴򣬰סʣʯġԪ塱һ׹֮ǿѪݱ𣬴˿ȫʩΪ˱ˣĵʯۼٶȿʼڻ
ʣҲûţ׷ɢܻɢʯչ͹ʯӲɷĩԱԪǬڡ
үͲԪԪ޺޵صʵϣҲ֪ԼʲôԪֻţʦķš
Ƭ̺ڻ֣ԼĺͻԪ£ʯĲкʯ̣Ʈʧ
ʱ֣Ʈ¡ʩչͼڶʽ̽צ͵ʽβ֣ǰΪ϶ǳԲ˿̣ھƶ֮дʩչǴУϿȥֻ΢ףƺ
̣
ԭվ˰к춯Ԫ޵Ļ
ɵò
ӳӰԣֿ϶һЦȡܹѸٻָϡҺ˼ڡղȫʩΪҲľ޴ʣһɡ
󣬻ָӯʱڷӰк£˳ʯȥ
ԪλСүȲš˫ʯ֮ϣʱʯű淺⣬¡¡򿪡
һɹӲĺϢӭ˲окؿ½ڵС˪ȴһֽУಡطɳֱڻϡ
콫𣡡
С˪ֵļСûж룬ֽǬϲܹղػĴ﷨ȴֻǬҲʯ˶ղػС˪֪Ǻԭ޷˵һʱҪ
С˪ôأ״æԣɢһ֮ѯǬڵС˪
Ϣܲˣֱҵ꣡С˪ֵ
ûж룬Ǭ£͸硣ղػռ㹻ҲȱһֻǬûƴǣмس˵ͷ
ʱĿ⳯ʯڿȥƣӿ˾֮ͨɢ֮͸쿴ȴϣǵ֮һ㱻޷̽ʯڵ
ô죿ԪĿ⿴ͬ飬ʵ
ЩŹ֣ʯ˵ôţѡҲͰˡһΣգǿһܲص
ͬ໥ӣԥ룬ɣҶһȽȥ̽һΣգƾܣдŲƵҪӦò⣬˾ֱӴͻʥ޳ǣ
˻䣬æүҽȥ쿴սӶһ࣬һ٣Ҵͻʥ޳ǣҲӰ֣
ڣȴϣȻһΣֱ˽ȥ

ĿûıӰûж룬ಡһȥȻǲİա
ڻ֮Ԫ˶ţͬȻʮɽû죬ջȻ޴ڲһȥգ˾Ǵͻʥ޳ǣ
ã
ͬ׷׵ͷͬһӰಡ˽ȥ
ڽʯ֮󣬻ֻоǰһĿԼƮİգ¾ǝȴӣ
үôҲˣ
Ŀ⿴ȥȴ״ԼûϢһӰ֣ܳȫͬǵӰ
磡

ӰԪǸţȫϲ״˾ףһЦһоڲС
Ǿͨռ䷨Ĵͨʦٳһռ䣡Ŀܣ˵
ȱЩȥûʲôΣգǿȥѰұԪ˵ñɽǿֶ飬ҡ
֮ȥĶңĺͳ˳ܣЩεص
ʵȷˣ⴦ռҲ淽ǷֿѰңֻ»϶ѡ
ôţѡȴһﶼʲô񶴸ˣ˵ޣԪ޺޵ص
䣬ȻٵԶʼһ㣬ٶȼ졣
ǿ쿴ۼ⣬ȷ֣æ
Ϣ䣬ǰɽĿ⿴ȥһ⾡ǷԼ֮ƷǾһ㣬֮ΧڰתУٶȼ졣
б
Ʊϲǰһһߡ



290 
ɽƷ
Ʊһɨ˷ܵش󺰡ֻ֪̽Ʒܡ
Сүɽ˫ӣҪȡȴϣܵļͨ԰㿪ɢһܣʹСү޷ȡ
ô£˵ȡôôֻһСүƿڴʹȫҲ޷ٶȡһ
˿̣ĺͳ֣˳ȡһУһҩڣ˱ǣȥǧ򡣵ٴȡ֮ʱҲԪСүһ
Ķÿ˺ֻȡһߣͬ飬ҳ׼ˣѡõƷ
Լ漴֣׼Ŀ꣬һǰƷɵһηһɨ̻֪ɫηƷܡ
嫺Ʒˮ֮
嫺ƷȻԪСүɽˮ֮ܣЧʵ÷Ӧûɽ
嫺󣬽˼£ָԪĺһڻһ֮Ҳ޷ȡʣ౦
ͬ׷׳֣񡣷ӰߣʺʹõķʦʹõķǶãֵܳķȻںߣˣǸĺһѡһУ֮涼ݼߵϡҩ
桢ŮȡһȡĶƷֵơ
˸֮ΧܵķУǰԶݶȥգ۲Ӱ
ܡ
Ԫں߱׷˹ȥСүȻвʣҪ˴һ򾡣С˫Ų״ϣǰ֮ʣȻԭһ޼ͬ״ۼٶȿʼɢԶɿ
ֻգۼ䣬Сү±һա˫Ҳ˼£˾̤գֱӳ·޾׹ȥ
ô¡
Сүֽһֵش֣һԼϷܵĳʩչ֮Ҳ޷ɢų𶼰첻
β׹䣬ϷХ侪ţżͬȵͷȴĿĻڣͬ鶼һʯ

һУ쳹Ƭء
˾ʧ룬֪Ҫٺεվ֮ʣȻһδ𣬽׹סͬʱǰһ䣬ǳĿСɽʯɢ⡣
ǸסΣǰͻأֳһʯţʯϣд֣ôţȡر
ñղԪһǰÿ˻ȡһƷԼǧҩʯ̴ֵ˼ƺǰֻǿθСˣĺöں档
ԪղžɫѲһ㳯ʯŴȥ˿̣ͬ鶼ǽ̤գƺ̺Ȼʹƽأɡ
ûԪһɫâʯڰǰһɵιԪŵæˣһȥ
￴Σȴ޿ڱǣֻһѪ졣ͣɢӴɸߵ壬ʵɽҾˣڰǰ
ǡˣ״ɫһ䡣һ۱Ƴǰȫ۶ɵĿܾˡԭ޶ڰŴڸ㷨֮Уһϵٻ˹
ǽʦʩչĸ߼
ǰˣʣʵҪȽʦǳ֣ͬһ޴ӵֿ
ֻǻ桢֮ͬ飬˿Ҳɫ䡣ȫɢٴС
ڴƶ˵˵أǱķԻָ˿̣Ȼ߱ս
Եˣһһս𣬻һϣȴʱǰˣȻ쿪أһԾ
ֻʦ֮۶ɵĿܣǣȫʦƶս˿̣ǰ˾Ȼܿ˵һƾǣûԪǼλ֮ˣǴΪԾ
Сӣ˵ֻǴ˼һţͨмߣ躦£ƺûж⣡
ڻл֮̿ʣŵȻԺɲ١
ʣǷֱսսкβͬ˰ⷬһ£㿪ʵ
һһϣֻһʵȻһϣʩչ˳ʵٶ˿ڴǵȥĮָ飬ȴҲûа⡣
æͬ飬ԼӰ֪ʵ档һ˼䶴ûж⣬СԪ̺ƣ
˵գһΣ㳯ֱܶȥͬʱ˫ӡʮǮಡɳɵƿȥ
ʣͬԪ֣ȫȥͬʱйעսڲ쿴˵ʵûʧһȭ𵴲ưȥϮǮеҶɣƲԪСүҲʮԶ
һĻԪڰգȻʧͬʮǮҲͬʱʧӰ١
Ԫ
˾
Сʿͳȥû£
ŵʱڻԺ˿֪ͬ飬Ҳ͸أ
̫ˣΪţʱ̤ǰһдǵӵ̾
ͬ鿴ȥʣʩչԼǿֶΣΧȥ
һХֱڿնʩչͼʽβҲͬһʱ䣬ӡϵ񽣣ɾֱȥ
Ӱ硢ĺҲͬһʱ䣬ʩչǿֶιȥ
⻹е˼
˴˿ֿǺһЦҲ˿Ĺƣ˫ȭӶһȭ򻯳ɽɫĻߵķ׷ɣű㸰Ԫ󳾣ֱӱͳȥ
һȭͬϵ񽣺ɣҲ֡ʣˣҲһȭһԻ
ĺһɣͳȥ֮󣬺ǳĿռ䣬ֻʣݣȻ
Сʵ̫ˡЩɡ
ԴźĻȻһֻӰʧ
磬Ҳˣ
һȭɣֻоһȻϮ࣬߰˺ǰһѾǰʯͬʱϴԪľ
סΣԪԼԱ߲Զ첽ҡͷЦ˵һһȭ˳
δ䣬һٻӰͻأԳ֣档ţͬӰһ֣𾪻пЦ
ʵҲ̫ǿЩµ
ãҶûˣܶڣӰЦпգһƽͬ鶼ջѾܲˡ
УһҪȥһԪвʡġرһֱ
ʦ㶼һȭܣȥشԪ
ԪһЦص򲻹ˣ۽ȥתһˣ˵ղһһ
Ǵụ́׼ȥƶ˿ռȡڴ˿̣һ󡰺䡱Ŀ⿴ȥȴԭȴ򿪵ʯţ˿̻£ɢҲ
ţһҪȥ
Ԫ״㳯ʯȥȥƼ죬Աͬڣֹ
ಡ
ȴڴ˿̣˵ʯڼֳ˷ȥԪֱǰ֮ƣҲһУͣ
öԲʯÿǰɢ⡣
´˷ʱ붴㹻ʵɣ
ԾʯصͬʱǰʯҲرպ£ûа˿϶
ǰʯУһĸо
лǰֳʯŷһ񡣻˵һ治Ȼͬûͨ飬ȴȻͳʱ붴ʯѾǺ͡
Ҳһ㣬׷л
ҳΪʦһҪ˵أԪʯ֮ʣͬ鷢˵
ҲһĺЦŵ
ͬ飬΢Цȴ˼ˣʵ֮Լʱһǰ
ã
ͬ׷׵ͷ
ԱɱĲرѹһաһҲȥһ⣬񣬼ڴ˵壬һȥ
·ʯһǵˮǱ·ΣûнƤڵ£ȡʯɴƣŵصͨȥ
ӺӵףͬϸȻʣûȤӺӵһΣ
ûͬ𸴣֮䣬һöη֣˲䱩ǣСһͨɢ⡣
һڵõ嫺Ʒˮ֮ԻڵΪҪԦƷЩġ嫺ֱǶ龧ע
ͬ״׷Ȥ
ӡһȽ嫺Ҳ׷׽ȥֻҪӡǣʹãһʱ䣬嫺ӡ֮󣬻Ƕϰٿ龧һ嫺̻һ⣬ˮˣжȥ
嫺֮ͬһ޴ɫˮʵ޷죬ˮ棬ȴ澰Ϊ档ټ죬ˮˣݿշУ˲Ϣǧɡͬڣ棬ԵѡеΪʵá
΢ЦרļԦ嫺󣬰շӰָںӵ׼ǰС
һ˽ǧҲ·˾ͷʱڷӰк£嫺ֱӺӵ״ܳ

һӱĺˮдܵաȥ˵Ӱƾճ֣ӰƮ䣬ϱߡ
ǰǾ壡Ӱ˷ָԶɽͣڶ࣬ʢҩһûǿûԵĺõط
յͼƹִ֣塣Ǿɽɣռ﷽Բصڶ࣬ʢҩҲۼ֮ء
ûرǿʮɽ֮ڣɶõԲҩءͼϱעƽգԾݸظĲԶӣϲڴ˻
ֵһǣھݴȾ֮ʣʥ޳ʾƸԶڴڼʮɽΥ߽ܵϳ͡Ҳ˵ڣʮɽֻ֮гֲμӾݴȵľʮ֧սӡ
ԪַųڹĹͷڹҲϢˣҪî㾫˵үѰ
ڹҡβͣͷֱ㡣
ʱҲųһֻϺһȺǯϡȺֺڴϺ£ܲ̽ȥ
²˳٣ǳɣ
Ӱһӣ˳ȥǰٶȣʱִܵΧ
뿪ϣ˽һƬ֣Сгǯܲ쿴ǿԺ޹˼ɣʩչ¡
ԼĪʱǰķӰȻסŲͬΪʲô£׷ͣȴӰӻȡһö˸˴ѶϢ
Ӱһüͷ΢Ŀתͬ飬սӵĹƺ鷳ˣ


291 
ȥǿûǣ
Ԫ뵢Ѱƣ̰ڳһæļơ
ȴʣʲô鷳
ѶϢ˵ⷢһзҩбսӾҪᣬ˫֡Է˲ٰ֣ˣѶҵݸսǰȥæ˵лӰѶϢݣһֲ©˵ͬ

ԭһԪ˿ŴͣԾ
ӳûɣǷҲǲŵʡԵ棬š֮󣬶ݡ
ûҿúǷӰ˵˻Ŀ⿴ʣǺҩô
ֹ󣬼ֱ޼֮
δڣĺʹԲ̴ǧ꿪ǧʵʵ֮󣬿ҵľ޹а֮Чᱲħʴɾ͵ԪһζĵرֵЩһҲֲһöʵ
˻һаӰڵļλ֪֮ļֵ𾪲ѡ
˵ֻڴ󹦵´컯֮أУû뵽徹Ȼһ̫꣬ˣԪʧ
ȥȥԮ֣Ӱʵ
ȻȥԪһʱ˫ͬСүʾҪȥӿٶǰȥˣսߣǿɾʧˣ
˭Ҫܺڴ˴ξݴȲͷ²˳٣Ǳ뾡ȥ
˵˻һ֣ȻȺȺԷųѹѹһƬγɼʮɷԲĺơ
Ѫͳǯڻֱӷɹȥ
ԾһֻѪϡͬʱͬҲûгɣ׷׼衣Ѫǯڻ£Ӱ̱ûڿն𣬱㳯ȥ
ֱշУٶȼ졣ʱǱΧ;ȻֻݣԱǵصѪǯߣҿиʵ΢ǿݣҪʳԱʮֱַֻδӰ׹ȥ
սھ򣡡
ŷӰָһƬѸٳмɽȥ
Ҳʹʱ˱ĿĵءһͨϺĻ棬·
ɽڣһ̶ֻмʮɷԲ峺͸̶ˮ룬һ공ִСɫС̶ܣбʮ죬ɢһԲι֣С̶ڡ
֮ڣаˣǹӡǸɫأϥأ˫ӡһֱӳ֣ע
ܣв֧սӣʮֳַͺڷͼصԲﶼ
ͨҩһ۱㿴̶ˮǶɫǷ̽Լͬ顣ͬʱɽҲֲԾƮһƣʮֹ졣
ĶܷɢӰʵ
ɢףæһ
΢һͷָ£Ѫǯγɵĺ¸ȥ
ãǳǯȺ
Ѫ𣡡
Ķô඾
Ƹ֮Ƽ죬˲ϢɽȡҲȫ֣ƬƾѪͳǯɣ裬ǵض

֪˭һǶʮΧС̶ܲͣʦߣ˿̷׷׼ͬʱѪǯϿ񱩳
ͨȻ˲ˡʮֻֻϺڣȻкü˲ϺʴҺ֮¡
ͣˣ˴󺰡
ЩΧС̶ܵʦ߷׷׳ˣ֮ǰͬߡ
ʱƮ䡣ڻ£Ѫǯڴ۳һƬѪƣС̶Ϸ
ǰӰһ֣󷨻ڵĹ˼״Ǵϲ
ӳ
ӰתͷһЦ˶ӳּˣ
վ󷨻ֹһЦлӳԮ֣
Ȼ֪Ԯ֣ŻҵȽȥԪЦ
˸һָȿڣǿδˣǴŻ·ͻᱻߣ
Ŀ⿴ȥǼ֧սӣڹȿھۼͷӶֱƽ
˭ҿү˺
Ԫû˵ַųͷͭʬµõĴɽ׿ܡĺ͵һܣӰӰĺ𵤺׶ͬһʱųɢӴѹϢǼ֧սϮӿȥ
ͷС˪䲻Ʋк֣ҲӦԺ仯
ֻϺԼʮֻҲǴӺ˲ͭʬϷڶһţӴ󹥻͡
Ǽ֧״ȫͣ½Ųɫȥܿ죬ǵӰʧ
ЩһﶼˣҲôŻǽȥʱԪЦ󷨻ɫ粻Ĺ˵ֹǹͬ飬ҲǱˮս˴Ƹסˡ
⡭Щ
̶ˮķһۣٻʮշܳ죬δժȡĻҩЧһɡʱڣҲ֪ж֧սӸܶӦǺãˮսھͳ
˵˻Ŀ⿴Ӱᣬһ֣ߣ

״æڡͬʱһ緵۵ʦԸܲŻ÷ӳǽ
ӳͬ׷ƺЩԸ
ƾսһܱ֮סˮսʵǿֻиǽˣУͬ飬Ŀתܲʦ¶ɵɫ
ܲ״΢΢ͷ˫ӡһ⣬ǰһڡǰ󷨻֣һȱŻ
˽ȥЩܣ档
߽ȥ֮󣬰ŵ̴ζ̶ˮƮζȻ嵭֮ȴ˾ͨˬ⣬һɹŨҲ̶ˮڲڶ뵰ɢڷܡ
Ƿ
Ԫ״ϲŲҪȥ쿴ϸȴһΣסȥ·
ʲô˼Ԫü
΢Ц˵ڹ˫սû÷䷽֮ǰλѣĪҪȥºͣȴɢӴϢһ֮ơ
Ԫܲã쭣ȴס
˶ӳǽ֮ǺѺӰӰˣͬĹңڳʱսļƣüɫõص
һЦɫ̫ҪӳǲòСģ°
˵ҲмֵӰ룬ͬԷ仰㿪żɽĨǵĻҾͲ˵ˣη䣬˶ӳԼ˵ɣ
Ը֣ȴ̸÷䷽˾ǡ
ʵʮöȷ֣ˣҪռһ룬ҲҪȡöʣöɷӳս䣬Ȼˮսӵڶһʱսӣˣǿռͷٷֵöʵ
Ӱô˷䷽ü΢̳ȥΪӳʵϻˮսӵĹǡ
漴ʵ˶ӳ㻹սӣ
ͷʮһ֧սӣ֮⣬ʣʮ֧սҶԮѶϢм֧սܵҾͲö֪ˣ
ǧһƣֻǧ֮ڣյѶϢʮɽ󣬾ʮ֧ս⴫ͣ˴֮пܽߣҲпԶˣǻãÿ壬ʱյѶ
˶ӳ㿴ˮսʵΣû飬΢Ц˵ôһ仰
Ǹˣ׻к⣬Ŀܴ⳯һۣǺǿսӶҪǿϲ١ǣ֧սභĻҹҿڣսӮֻĳɣ
ôĿ
ͬ󣬶ǲΪȻ
΢΢һЦĿתվڹԵܲ˶ӳģӦλְɡû´λӦһλʦ˳ֻ֣һˣҵȰס
λѺûзϡӻϾ˫޵Ϣˣʦ߳ƳƺΪѡԼҲһԲʦ
λ֮⣬˶ӳͬ黹ѹ׵ֶΡ˵˴һתǣˮսӵʵҲǹ˶ӳ֪ҿԸεĸλ֧ս·꣬ӮĻᶼûУ
Բѣ
˻˵󡣹һмһͬǷ༥
Сӣ˵˭Բѣ
仰ǻͬκһ˵һһͷСèͻأ֣ڱȫƵӴѹϢ糱ˮӰϯȥ
ǧ
״ɫ䣬ͬ˿ҲǾʧɫ
λ飬ɲĹһλǿߣ΢Цŵ
ԿޣС˪ʮãۿ˸ǷЩСһ£ֱӽͻϼҲ͵ˣ
У󷨻ڵĹ߶Ȼһͻأ֣˿ƣڹܹʮֹ졣

æ󺰣䷽ǿҶսӣӦ֣Ҫ
С˪֮ѾǷư֮ġ
΢΢һЦĿ⳯翴ȥ£С˪ĻУۼͬʱܹ߻ָ˿˿Ҳɢ
ʱӹˣ˿
ǵķ䷽ǴһǴ֮ʮöʵˮսҪȡһ롣ʣһ룬ɹ˶ӳз䣬ǿԷָսӣҲԲ֡Щˮսӵ£𰸣ǡøǰ˵һֻˮսռͷ
˷䣬̫ƽˣ
ȷֵģ
̷ԡ
ȷֵĲ׻˵úãر߾֮ˮսӺȻߣֻȡһ룬ѾˣԪԱǿ׳죬Ȼ
ĺȰˮսӳ֣˵սӰæһǷֵõʵҲǸһ
Ԫ˿һһĬ޼䡣
촽⶯ôͬЭ̡֮˾ͬ˵䷽ǰ˫ԱҪħĲСȻˮսӻŵЭ
ͬ黥һۣҲʾͬ⡣˫ԱһħԣЭ
󣬶ҵȶԣȡ֮ʮöʵ˫ȡ֮󣬴˽ᣬսӱؽɧЦݵ˵
ٻʮգڼ䣬ʲôʶпܷǻϸһ£ⶨһϸмƻΪף˿̣Լ
˫սӶʾͬǱֱϯضʼ


292 Ⱥʬһ
ӹе֪ǰǵ֧սӣ¤սӣʵھʮ֧ս̫֮ǿӵʵҪػȫĻҲа˳ɰս֧սӻ
կ֧սӲΪ壬鷳ǣ¤ս֮Уһ֧սʵǿ֮ͨѶԸɫص˵
˵Ŀ¤ڵӣԪʵСүţʦϴʮַḻڹ£̼¤һŴɡ
ǣͷ¤սӣȫڣӡսӡݺսӡսӲǴ˽Ѳ֧սӡ
ôԪΪȻֱӶһ䣬ݺսʵȥˮսӣǸˣӣ
Ǹݺսչ棿һ̾ʵ
Ӱͷ븽ײһﲻģǷϵˣֱͻϼң
ͷţɲöԸͬһƲס𾪡С˪漴͸ȻɫĶţҲǵвС˪òҰ³ҲǱȻ
ǰڿ϶ٻ֣Ϊ¤սӣսӺܻܿ֡а˶ڣʵ̫ǿؼǾԦޣһǿƴȺҰ޺ֱײӦ˵ǣɽȣһҰ޳ײǸ޷ãֻӲѪƴƻܲ
һ羫ͨԦ֮ԵסǣԪΪȻص
˫սӶѻ֪ͨԪеĻǻڻԦ֮Ҳ岻ѡе֮
ڵսһ죬Բʮ֮ڣҰ޶ܵƣΪáѣǯڳ࣬սӰ죬ЩѪ𣬰λ裬ʱ¶ܵӰ죬ң޷ơ
£΢΢һЦڵսģҵĵԦ֮ͨǽɽ࣬ӶҰ޶ƽ֮ҪҵȺ裬ƾǵĵУ»
ţϲ֮ɫ
խزףһǽзԽֱΧǺѵĿ⿴ԱߵܲһܲڹڲٻǴӰջǹȿڹǶԸҲ࣡
ͷ˼áٻһЩڻ֮ڣ˲ߣҲǴС鷳
ãǷͷж
ͷ˫㿪ʼжλܲʦ£ɽܲһ졣ˮսߣȡѴŴ̶϶ɽ£ɽܣرǹȿλãۼϣһۿȥ飬η
ѪͳǯȺûκ춯ԾС̶ϷͬһƬѪơԪͭʬԼԿ裬˿̶е˽ټҲ١

ܲλʦ˫ӡһɽܵͬʱ죬ڶܡ
˿̷֣ܵԼƵĶܵĪ̼һɧҡæӴ֮ʹ･ƽ
Ŀ⿴ȥܳе״ʱܲ߳ЦѣٻٻĶȻ޷ѡ
һѡһͣȴɧͣУȴʧȥʼС̶Уûһܹӳȥ
ûãЩ￪ʼ겻ɱ״ѣһͳٵʱżܶﰲȫһ㣬ڵһ
Ѻͨ״޵
΢ЦСöλЦأ
ܲ˿ȡһ콻˵ãѣе룬ƾ죬ɲٻӰ죬ɳ롣
ӹ죬һ£һָС̶ϷȺȺʵǻܵӰ죿
ƿأԻѺѵӰ죬ˣǴ˿£޷ڰշСܲЦŵ
ܵѵ֮ȻĪ⣡޵
֮һʦΪʵǿǶԵȴѲһʹʵ߳ĵˣܵ󷨽ȵ֮ʦѶʵߣһɱ󣬱ɲѴ֮ȫɱ
лԪٻʹʦҲڶʱҵȿ԰ڴЩ۵ļһšܲʮص
죬ˮսӺ͹ӣС̶ϥŨй˵Ҳ֣ȿһֱûжӰ
ÿﶼԽƽԽľ޴ֵ֧¤սӾԲ׷ǶڵȾ֣ȫһ
ʱƣ̶ˮǶɢ̴ζԽԽŨҲԽԽڼ䣬Ź˲ע⣬ųһﻯһ⣬ȻǱ̶ˮڣεִķ֮ڣ
ֵ㣬Ҫȫ׼أ˿Ҳ֡
˵峿⣬˶
һֺ֮ȴʮͷιڹȿڣ彩ӲҷŽŲ˽
ʬʬ
Ԫ
Ŀ⿴ȥһͷͷιɫۼףȥԪͭʬʮƣֻۼɫͬ
սӣǳԼҵˣɫ˱䣬
սû⳽սӵŷȶӰʵкֶΣѵʬ֮
ͷصԼǳصż壬øʬʬ֮ݶڶĴɼսӱԼҵɣӳط˵ѵԼʬؽ洫ʵǿᣬһʬʬ֮ǳ뻯
˵˴һ٣Ŀ⿴ȿڻʬֵЩʬӦ̽ҵʵսӵǿֶΣ˵ͷͭʬطһ˱ӵͷ֮࣡
ԵСӣȻһһͷԪЩصϣͷͭʬ
ѣʬ֪޾˲ܻӰ죬ЩҲ˲ǣֻǳ֣Ի˵⼸ദַӰΪӳʵˮսӵĹǣˣ²Ծ
ͷǶ𶯣ԪʦóԸа֮ȳ֣Щʬ
С˼
ԪٺһЦ̴˳ȥ


293 Ⱥʬ
Ԫܳ̽ٻƣããһƬ淽Ҳܲ죬˲ܷӰ죬һӣڹڼƫУֱͷʬؿڡ
ʱͺʬסɤţȻϾͬ˸˲պϣԴһֱͦͦ£ްϢ
ԪһֱƷͷʬ⵱Ȼǽʦ֮ǿ̡뵱գͭʬ˱飬Ͼ˯иʬȻ޷ֿ
һ֣ԪӰ磬˲۽ӡһʬؿڵǿٻأ˳ּڵصͷʬͷһУԪֳʬȥŶݼ֮ѸƮ֮ʣһͷͷʬȾһ㣬ֱͦͦء
С̶˼״׷׽кá
ʦ鴫޵
ߣëԸаﵹӣһԪԸļ˿Ҳ
Сʱ䣬ӹȿڱƽĶʮͷʬ㱻Ԫŵһ롣Сүɾʮ㣬׼ЩʬȫƷ뷨Ϊá
ڴ˿̣һ𣬾ԪһͷʬܵĪָȻǴ˲Ϣ䱬ըȳѪҷɣī֭Ũڵʬܣ̳Ԫϯȥ
һʷڵʯ䣬Ԫ޷áСү侲˫һ˾ֱصףӰ٣ǡñܹʬһ
ۼС̶ͬ״ȫ˰亹
ڶɽڻصԭȱԪƷʮͷʬ˿£ӳ˯оѣһֱͦͦ
𡭡
Уض¡¡𶯲ʬӴӹȿڳӿһۿȥѹѹһƬҲ֪ж١
ôཀྵʬԪӦˣĺҳȥ
Ըһ̸ĺʹӻԪڴܳ˶ཀྵʬһۿȥͷд඼ͨʬʬҲʮͷƾԪһ֮޷Ӧ
û𹥣
ٻ󣬻˫ӡһž޴ʬȺȥʬа֪޾ǹ֮ȾʬǿԸֶΣǻꡣ
ĺҲ˫һܻ棬һˡֱײʬȺ⡰Ԫ塱֮һǣ񱩺ң޿ҡһͷͷʬײ屻һգҽС
Ԫ˿Ҳӵصԣӡƹһ׹绡¡
֣糱ʬȺܵش졣ЩʬЩɢŨīʬסꡣͨʬУ̵һƬ
޴Ӱڹȿ֡͸ȥȴӰʵߵͭʬĿͭɫۼףɢ纣ĿϢ
𣡺𣡺𡭡
ͷͭʬ磬ֱ˶ͷͭʬɢĿϢƱԪշͷͭʬҪǿϲ١֮ʣſѪ죬ʬƣак̻γһɹ糱ˮϮӿȥ
ʱҡΣвҶҡҷȻ޷壬ͭʬƮȥͬʱѪҺҴײļ
ͭʬĹѪаɲǵһ̡æ˫ӡѹסڷѪҺͬʱС̶ϷѪ֮У̷ɳʮֻټѪڰſ죬ͭʬһŹּСʮ˲γɣӰֱ͸ͭʬ­һꡣ
ʵʮֻһҲȲһͷͭʬ֮Ӱɴ͸һзֱꡣʹͷͭʬһҲܴӴҡҡվȡ
ԪԼͷͭʬʹɽ׿ܷųͷͭʬѣ֮͹ơĺҲһܹȥ
£Ԫĺ˵ͭʬͿܴƬ̣㽫ԷͷͭʬڵأһսΧһЩͨʬʬҲ١
ߣ
ʱ⴫һߣüٴ̶֮һŹڹȿڳ֣ʧһȻڰһ࣬˲ȥ
һҽСֻ𱻺סۼٶȸɱѪʧɰ׹ˤڵϡ
ź֮ʣĴ澯衣˿̼Լͷ˲ŭһֱ֡
ͬʱʣֻѪ£Уһ˼ŹϮȥ


294 
ת˻˻ХȥЮϢҪ
ڼԼͷͻأֵĹ˲ɱŭһֱֹȥɷ¼֣̼֮δƽһشذɫɢŮɢһֶȥ
ͬʱֻѪ£ʮֻУһˮưŹ
Ŀ£Ẕ֣́ɵɢȥԳһˣޣĳߵĹ
һ˫ĿϮ֣ХһһѪ⼤ȻֻɡһΣֱĻˣһֻѪ࣬ëצ̽һצֻѪ˺ѣо׽
СѿȴֻǼڱ㽫Ѫ̵δһΣ㳯ȥ
Ӳ֣޾һʵ֮ǿûŭӡûж룬һ壬ִ֮ӵ漤ͬ빥ȥͬʱĺҲһ浶նȥ
˿͹ǹ磬ڰܿйһֲֻһҧ𾱲˲Ϣ䣬Ѫⱻɣɱȥɰ׹ˤڵء
ɣ
ڴ˿̣Ԫ磬һ׷ɣǿˣ
ͷ£ʬ꣬ϼɺɫۼףʳʬ⾫ͨˣʵȴǾߡǧ֮ʬŵ񣬻ۼ׻ɱɹͭɫΪͭʬʱʦҲƿ˼ֺʵǴж磬ϣҲ֮Ӳ
ͭʬȴδǣֻӵбѪԣʹжֻмھ֮ɽʬ޳Ϊɡ֮ĽʬܷɣҲƷɽ˵ɱơ硣֮ǧǽʬ֮ǵԪǿϣҲ·У֮
ǰжɣȥӰһëڲɫۼ֣Ǿ׷ɣ
Ԫгֹǻ󾪣Ҳɫ䣬޷š
ԪɿˣǷɣ
ֽʣ𣬶Ԫʵ
ӦòԪԱߣһֵһʵ̫ǿҹƣӦǳԼطɣĻǽ˭Ӳˣ
䣬ֻͷӰһΣ·ȥ
ܲµٻ˷Բ̽˾λáͬϢʮһӱԪͷͭʬһܺʹɽ׿ܡ
䣡
һ졣ȣֱĺǾһ˶ԴţֶԪǾߴɽ׿ܡӵʵĿܣһ֮£٣Ȼء
⻹꣬һ̳֣ѾԪͷͭʬϷſֲ죬͵һһŨʬͭʬɢԱ븹СϢʱ䣬ͷͭʬС˴Сһ߾߸ɱʬڵϣްϢ
ҵͭʬ
Ԫ״ǰһڣԵڵءʬߣͷͭʬǳױϣǾߴɽ׿Ҳ٣˳شֱСү޷ܡ
ǰз⵽ͷͭʬͬϰͷʬ˿̾£ڷǰ˻ɽ졣ͬʱһЦӹ⴫
ԼҵǰŪʬֱ֮ǲ
һĮֱ
飬үĲ
ԪѣŴֻȡһС漴ϥ˫ӡһӡ
Ԫǡ
һ۱ƳԪСһڵõǼƷɽԪڵΪҪƷУȻвǡʩչʦѪӳ֡
ȻԪӡһ֮ʱſһƾѪϢȻǿӴ罭Ӿ̰кӿɽԭߵС˲Ϣӭ籩ǣһɫԼʮɣ˸ڿն޷һ㳯ɵͷѹȥ
ƷǿԪȫӳ£ɽ֮ѹƺΣգХһ嶸Ȼǣɸι˫۸߾٣ȻӲɽסзһС
ʬȺͬһʱ䱩ͷͭʬΪף𣬻ȭ㳯ɽȥȴڴ˿̣һͷγɵ쫷ϯʬȺε䣬ҶƮɼʮԶЩʬֱӱиƬ
һͷɫͻأ֣С˪ڳ֣


295 ѹ

һŭС˪ſ죬һɫ۶ɣջֱظҪ
ɫз̺޼᲻֮Хӷ֮ʣƺռ䶼Ҫи롣ڻУֻһűҽУؿڳһ޴˿ڣɫѪҺʣһΣ߾ٵ˫۲Ծסزڣͷϵɽ֮Ȼѹ¡
գ
ʱԪӡһʮɸߵɽСɻġɴ˿ѱѹ
һ֣С˪Ԫ󣬻ص绳СʣЩʬȺƺûȤ֡
ʬҳԼҸǲݣ
ŭڹȿλãͻأְˣһɫ³ۣŵŰѥͶʮҵˡһλӥĿŭĿԪԼĵɽ
һ˵үͭʬͿܣͷɾǲҪֻأûţ
Ԫֱӽɽӣʧ˲أһЩҲ·
ӥɫһ䣬˿ǿͷŭĿⶢԪãϻط˵սԣʬߣͷ
˴һ٣ֵͷʬԼ֮ΪУߣطӦԼҲưոݣȰһ䣬θĪҪ̫Сı
ԪЦٱңСӷϻ˵ҪͷɣбԼȡ
Сү֮׽
ط˫ĿԼ˷׷ƿڴҪڸԪСүһս
ˣ
طֹȡһöͭ壬һΣ̴ƮʬȺ̷׷׳롣
֣Ƕʧʬ˭Ҳ޷彻ɲܾôߣһԼҵԴ
طһ֣󣬼˶ڣóȻֲôߣǻԼҵѵͲ᣿ȳڹ⹧Ǳǣ
ԼǣԼҵӷ׷ױʾͬ
ӰһΣսԼҰͬʬȺߣʧڣֻʣ²ٲʬϺǽһƬ
ĺԼǾһԱߣ쿴һ£ֽ֮תͷŻЦ߿ǳ׻ˣ
һͷɶķ󾡻٣Ҫ޸ҲǼѡԪɽ׿Ҳˣ⻹ʧͷͭʬȫ
ãͷɣ۲ԿԪҧгݵ
ĺͿûԿʧʹˣ
ʧҲС˵ʲһսʧͷһͷѪˣʧȷС
ʱͬԼӹ˶˹Ƕǰս֪˶ʧ
˵ֻҪ;ڿԶһǿĿܡڰοֻҪסʥ޳Ͻ֮ÿ˶ܻô;ʱҪʲôƷֿɵã
˵ɣʧֲ㡭ԪĿӻɸɱʬͷͭʬһ۱顣
һЦսӽǳֽд˱̬ҲǲӰ˫⡣
Ԫûæȥսں˵ʬкǲϣԪУҲֲЩʧ
ػԪϯʼϢй׼ӦһսȻսӶŷʵǿսӲ˵Ҳǰڷ֮ǰʣǻǿս
ԪͷôԪʬк֮ʣʵ
ȻҪΪãԪ˵˻һ٣ֵֻ̾ϧƾڵĵУҪͷܰ쵽ҪţڵĻͺ˿̣ЩԼţʦ
ϧˡ
ҲÿϧͷʵΪǿᣬС˪֮£ԪɽֳС˪һػŲױɽշѹԪ֮ܽշͬ˵һ
磬ǰ˵ӦԼط֮δȫɳʵҲֻ۷徳磬Ļ˺ҲȻ֡Ԫ˿ɫʦһ׶ԸаķţֻҪԼʱգĥȥ֮ܽշʱɿɾͳԪǿİ֣
ͷһҲ׼ֹԼұ
ʦʦͽˣбˣԼʮӣҲĿŵԸҡţӣǲ֪ı£۽ŵĨı£˼ҳƵڶû˸ҳƵһƱҡͷԣص
ã
΢Ц


296 ɽ
ʱһš
̶ˮǶ죬ɢŨ̴㣬֮ԡִСɫѾȫչĽڳɢܡ
ֻգͻȫ졣̶ˮ֧ܵսӣгԱ˶˷ܲѡͬʱҲ磬һ죬ȴǵĽһҶսܷȫֵıﻹδ֪֮
Դս֮Щֻ֧սӽϮţһ̽ߣӲ潻档Ϯ˶ɹµӳֻˣգɧŵһƺԵúƽ
֮ǰһѰƽһ㣬ǻˮսӣǵӣﶼǳ
ڼ䣬ʹֻǯķɳ̽һ֮£Ϊ֮ɫ䡣ڹܣۼʮ֧սӣ֮ࡣվʮ֧սӣһ붼Ƽй˼ɣ˭ҲԸ䵱ͷڣдڹ⣬Ż
ڵȻҲǡܷͣʱйâ˸ƿշУȻǸսӵĳڲ̽
֪̽ͬ͹ˣȶóۣսӵİˣʹùսĴ˼ɣ˭ҲóȻԼսʵŸǴƽڷ֮ʣȻơʱǽʮ֧սΧ󷨷ҲԵֵס
µҲֻƴһսû·ԡãݵľ֧սӣ֧֮⣬֧Ҳȫִغڹ⡣Ѿ֧սӶӳѶԷ񱨳꣬һͻ֧֮սӽȫ֣ǶԿսӡ
Ͼͬݣͬˣһ㻹ܹڹŵεȱ꣬û˵ͬҲûʣǷЩʵ
֧սԴơʱƣսӴ˷ۼɽ¥һս⡣

塣
һϡ
ƣ֡ϣιĴ󺺸ֶĿ¶⣬Զء
һգЩ湻޴ģһɫ㽫ȫȥ˵һͷ󺺡ϰ㣬ΧһƤ࣬ļϿ̻״̣ͺͺԴҲ࣬һۿʵ䡣뺷ԼɤжϣӦ׳ꡣ
̰һɭȻصһװͷ󺺲ֻ࣬ؿһͷ࣬Ѫƴ̣ɭɭ֣
ⱻͬΪյĴ˵ôһ䣬Զ٣ֵ˵СǴݸѡţܽһ򾡣ʹԪ⽫ʥǧƾԶӰ졣Ϊ˳ﻮ£һ˱ʥܣ¹ش󣬱ûѣǧΪոһЩСìܶӰ£ʥλϾ㣡
ܡԴЦ㵱ɵô˴μƻǺӵʥԴӣӾߣҲ᱿ȥϾֶΣٺ٣ӿɲ̡
㻹֪֮бһۣĿתԶأ죬Ż˴μƻʥ֣ҲֻɱЩСʱһ¶ִбǣ벻ɣÿһͼʥܷԲռ䣬ҵֻܾǣ
˵ͷͼʥ޷ռ䣬С϶дŲƵȡܰ쵽
İɣһǼƣһĸأΪҾʦʥǧ͸һˣıõļƻȻ޷죬ʧ˵˻ǷһĨЦֵֻʱһȥոǰСɣ
£֣ؿڣЦ

ʮ졣
Ư̶ˮķɢ̴ζԽԽŨ£ҲɫΣ𣬻صɽȼ䣬š
𣬷֡
ڻУ˱֪ס˿̣ﶼһʱ䣬ͻȫ졣
Ҽǿ䱸
Ӱڴ˹ؼʱ̣ʣ
ӳɳһ׼ժȡʵʣù׼Դ˿̵Ǹɴ࣬ˮսӵ˸ժȡʵ˴ѾЭ˫ԱħԣҲˮսӻŵ̡
Ԫȥ
Ӱ̽һνԪˣȫĿȿڣйעһһ
Ԫǽ̶̤ˮӵһֻ࣬ϵһɢ̳ժȡ
ڴ˿̣һ󡰺¡¡˽´Ȼڶڶӹ⴫


297 Ⱥ
𡭡
Ұ޺˻糱ˮ㱼ڶȳֵһȺҰţԭѱڡ䡱̼£ɺ˫ۣɣӹȿӿ룬ɵ
սģ¤սӣ״
ɫһȡѣߴʵϷѪ̳ǯϺѪǵضȥ
ȿխһӿҰޣһ룬ܵٻӰ죬޷ֱ淽ѪǯԼڹڵĶȴӰ죬ڻ̷͹ơֻȳڵҰţȺشѪǯͬ﹥£ŲҽУ֮Ϣ䱻ɰ׹ǲкѪ⾡Աһա
ˣȺȴη壬ҪƵشӹȿڿ﹥£Ƭ̼ǧͷҰʬѻڹȿλãԽԽߣȻγһʬСɽסҰ޳֮ơ
״˶Ǵкáȴɫأ֪ЩͨҰֻڻңԷֶλں档
ȻƲһ⡰䡱һ䣬ʮͬѰҰ޵ĵͺȻ𶯣ѻڹȿλõҰʬСɽͻȻܵȻʬ麡±䣬ʮͷͻأ֣ͬһֱУҡӴ
Щܸߴɿ⣬ɢɫ⣬һֲţɽʯβƣƽбƽﾡԱɢ飬˼ֺ
رܣ
״һݡȺȫϵرܣϵǿ˵ͨһҲƿϵϵ
ʮͷر󣬻Ұ޻棬˻𣬿֮ȺгͨҰޣ˲Ӵ󣬻ƽ
ûж룬һ䣬ѪǯԼжﾡԺ󳷡ʣһֻѪʮֻֻͬǯϺ̳
̶Уһ˳رϮȥֻϺչ裬縯ʴҺ๥ȥ

ͷĴرһŭ֮£һ޴ƾ۶ɣסҺʴȴԵֵʱʮͷرܵƴֵȴԾͷۻҡ
һԦ֮
ڴ˿̣һʵ͸Ұ˻𴫵ţһѾɡƾճڹȿϷɡ֣˸һתһϼ⼤Ȼ̼佫ϺЮסɡʧӰ١
ʮֻϺǻɶõ˿̾ȻзߡŭӣӻԪڴּ֣ܳХתڹȿڰյľɡȥ
˴ɡսӵˣСģ
˿Ѿ˲֣࣬Ю֮ȥ
㣬ʣ˾ͺðˣ
ǵʵٴֻɡɡһһϼ⼤ֵͬʱͬס塣
ֻоһӴȻ޷ֿ岻ǰǾɡȥ

磡
ͬ齹Ƶĺ
ƴȴͬӣ޷ڴ˿̣һϵջֱնɡ֮ϡɡһӴһɣһڰȻӰ
Ʈ֮ʣ۽Լ಻Զ
лͶȥмĿ⡣
泯΢һͷһ˫ǰӡ˵Ͻ۶Ю޼᲻֮ƿնȥ
ޣ
һӰھɡ·ͻأ֣˼Ŀȥȴһ꣬Լʮңʲڡ
˳ֺһУǾɡССɡԾɳſ˳ɡһζϼ⼤Ϯ˵ϽԻ
˴˼󷨣ʣľͽˣ
һ֮䣬Ǳɡη·ģɽܡʱܲڹܵ쾹Ȼͬһʱ٣ٻƣڝɢȥ

״ŭʮڹХǰϮȥҲͬһʱ䷢
ˡ㣬ˣ
ǰǺٺһЦһת㻯ݳ⣬ʧ
˿̣䡱ʮͷر˻˫Ŷ֮ʣ̾ʯ㳯Ϯӿ
С˪
δȻһ⻮С˪ٴγɫǵڻǰХһɫ쫷ͻأγɣ˻˻Хϯȥ


298 
ʮɸߵɫ쫷ϯȥӭϮ̾ʯԱδٽ񱩷Ȼεʮͷرܶᣬվȡ

ȴڴ˿̣һڹȺն֮󻯳һͷɫޱſ죬³һɫ磬ȻӲסϮ쫷硣
ͷޱϣһŨü۵ϥһƤģڸнɵôƤģͳߴ͸Ĺ˫ȴС˪ϷһĨ顣
ǣ
л˵ĸ֣ţĿֳɨһۣЦҵҪˣ
Բѣ
δȻ˷С˪޴зŭĻһǣȻ纣ϢܹһʱƸǶƾ۶ɡ
磡
ԳƵɫһ䣬зһХಡ˳ࡣŮǼԦƲ
ʩǵס
ڵһԸ£Ů̵ͬǰԼ˵ر˫ӡɬµ
ʩչڵġҲһϣʩɹ
һڰڣ׷״ӻԪڴܳչ͹ơ
Ȼ֧ڵսӣΪеʩչҪС˪һʧȥС˪ԻǵˮսӺ͹ɳشʱҪȫǲܰ쵽
ϵĶҲסˣغڷԱߵԪԼӳֻԪܲˣȫ㹥ֶ糱ˮϮӿȥ
С˪Ҳ첻һ˻˻Хиȥ
𡭡
ԷͬԼʮͷر֣̽סӿĹơɷϣرܵϵʮǿһƾᣬ⵽ٱ֮˲Ϣٴ
ЩرԼԷ۵ȻС˪ȫʩΪ£ȴҲܵסС˪Լ˵ĹơżͻƷĹҲͷޱ߽⡣ʱƣʮϢ󣬻ɬµͣЪһ೤ɫڵͷȽȽ֡
ȥ
һָͷϵĽɫʧһ̣ȻС˪ϣֱס伡磬
С˪һԵڵء漴ʧ
С˪
״һС˪ǰֳն鵶㳯С˪ϵȥ
ƶɣϡҲҪ⿪ȵ컹ѣԶĵЦޱȵ⡣
ȥ޷֡ĿһʹС˪絶ʣһҧȡº󱳳ңһ˿̣Ȼ͸һͲýԷʬΡ
С˪ƣҲͬһ㣬ƴȫսչ͹ơ
һֳڿն𣬻һɫ޴צֱ̽£ֱսӺȥ˿֣ʩչԼǿֶΣͼڶʽ̽צ
ϵ񽣣һƿգɫ绮̺޼᲻֮ƺռ䶼Ҫ
䣡
ĺҲʩչѹ׾СӰͬǣֱȥ
°ӰԼˣȫչһƴսв֧رڻκ֮£޷ѹƴرʮȻ¡
սӰˣͬѾŽ֮⡣ţ˿͹Ϯˣʮͷرܸ˲ᣬͷֱӱնϣرܺȺǵù֮ʣ໥̤Һڶ
ϾҪ죡λڵʲô
Ȼ˵ȿڵĵ˿͵תͷδ䣬ȴͻأڰգ˷ɽƼ
һ⣬ǽ̤зӰİ֮ࡣڰգȻϷ̾Ҳһǿķ¡
ٻƣڹս޹˼ɣֱӼԦзӰΧ
쳷
󺰡ⷽʵǿҲֵסڶսΧΨ֮ƣֻгС̶ϵĻԪڣ֮סµ㷨ơ
һ㣬ﶼһӰ룬ѸٽԪڡ֮ǰһץסССèС˪ĽɫԾɽС˪ϡ


299 Ż
콵ʯ
㷨£ڰԲνɫ֮ϣɲ˵ܲµĻԪǿھ˿񱩹£ԾɻȻ̣ûа
ڻ£ѪǯϻɵѪڿն𣬳ɽϷȺȥЩͨȻܶΧĸսɶвȴҲϮãʹ޷񹥻
Ȼ糱ˮӿѪǯϹ£ɽϿΧĸսתĿ꣬ϾԻԪ󷢶תʼԸӿĶһԪڻѹڴ˿̣ǰȿڵȺһ󡰺䡱ʹ£ٴο񱩳
С˪Σ
Ⱥ񱩣ʱȴ޷ƿԪ֡תͷ绳С˪ʵ
ⲻƻصڽԪ֮ʹ޷⿪С˪ϵҲԾ޼¡ǽɫҼ쳣סС˪ʹ಻
С˪𣬻ͷ취
ڻһԸ£ֱС˪Ǭڣⲻϣһ֮£С˪δǬڣϵĽɫƺ̺һɹʹ޷С˪Ǭڡ
ûõģеԪǿµӡǣСӣ˭Ҳ޷⿪Ҳܽ𡣡С˪˵Եʮʹࡣ
ǽƣ̽ڻУĿⲻ
㱣С˪ԪժȡʵͻΧ
˵˻Ŀת̶ˮԪ˿̣С̶Ƕɢ̴ԽŨʼɫĴʼӨӨ⣬ȻϾҪ졣
Ԫһգգڴ˿̣񱼶ȺʼײԪӳֳĽɫ֣ڶƽؾףƺƴ󣬰Żһ޺
ƮڰյѪƣڶʦΧ£ҲʼСѪǯʬ׹£ЩͨԸսӵľӢǿ߹˲أմƷչȥֲ֧˶೤ʱͻȫû
⣬һӰӹȿֱܶͬȺԻԪչơУսӵΪкüʮʦΧԪȻǿ˿̱ɫҲﵽܼޣҡҷζ·һʱͻɢ
ֶܼܲãʵ
ϥڵϣ˫ֲϽӡǰһȥâܲ˿̶ͷǶ飬תͷص㣡໹ְܼʱ䣡
̶ˮķһۣ˵ͷվԵķӰ˵ӳӦֵܼ죬׼ժȡ֮ȫͻΧ
ãӰͷ
չ񹥻ȺȻںɫޱϵĵ˿ȵԸ˷Ҳǵ֣˵գʣ¾ޱſһɫ磬㳯ԪӳֵĹֺȥ
Ҳô룡
һʵȥٻֳ꣬ɡηһתɡ̸ֵ·ģɽ⼤
ͬ飬ڴ˿ҲޱʩչǿֶΣϺڽɫ֮ϡͬʱոȺȺˣ˿ڳֿʼҲǱͬ˼ԸٵҲûǵ֣ˣҪƿ
֮£ɫеֵסͷҡβѡڣܲ˫ַɿӡƴӳַɫΪĹ޶ò԰ףǶɺѪ˿
ڳˣ
һߣڴ˿̴ԪĻĿ⿴ȥƯ̶ˮķ˿Ȼţɫȫ̯¶ĵɢ⡣ǰͳԼɢ̴֮˿̷ʧоһ̶ĵ֮ڡ
Ԫûж룬ȡһУǰȥժȡʵڴ˿̣Ȼŵ׵洫һ˿ͬѰ΢𶯣ûӦһ˻С̶ڴţˮĽһɫȻԾڰſѪ죬㳯Ԫҧȥ
Ԫ
һ̣ʯ䣬Ժ𡰺սӡĸ֡ͻȻֵɫǶţȻ֮ȻǱԪڣ֮ʣȻŻһ


300 ͼ
ţͻȻȥƼ죬ԪӦۼҪɭɭ߿ҧУȴڴ˿̣һӷڰջһͷ͸󡵲Ԫǰܳչȥ
ţ⧲ӭУ̷ҽУϰԱճɽɫ׹̶ˮڣҷѡ
ͻأľ͸ڻԪ֮ڣȻųڷ֮ڣΪԤ䣬к֡˿һǶ棬ԪΧش˶ţ

һ֣͹ĳ¶ԻɫתԴ࣬͵Ԫǰժȡʣ꾡Աһʳ׼̶ˮзζĶţ˹ȥ
ң
һŭһɫì̶ˮڲЮν⣬ƿȥ

ĵӰ̶ˮǺսӽʣˡкֳֽɫì蹥סڿն𣬼â̶ˮܵ졣
ãٵ󣡡
ɫ䣬ֱߵڹХƿȥҲս⣬̷ǰȥֹ
սӽʣˣȴãһɫ԰ꡣкס˲ܳӿƣƴӳзϢ֮䣬ٲС̶ܵ졣
䣡
һ졣С̶ܵĽɫֺȻսҲͬʱʮâУ䵽̶ˮ֮ڡҲЩֶΣػϷȴӲ£δܵ˺ڵ̶ˮ֮󣬶ţסˣ̶ʧ
˿̣Ԫƣ׵壬ʮͷرܴµȺźֱײ
ɢͻΧȫ֮ϵ
ŷӰһһתһŰɫͻأ֣סͬͬ飬ƿշȥʣˣܲһɫ֮󣬽ȥ
Ȼ֣˿̲ͻΧʱҲ»ˮսӻ˽̣ȫ֮ϵҲ١
Ҳߣ
Ӱǰ˷ųƿշȥһߣ·ȺҲ޷вǣͬһʱ䣬ЩԦзĸսȴǲϰݣ׷Χ
ͰͬһֻϺǰǰߣ˿ֻܸͬһ䷭ȡѣʣѪǯȫ£ͬ鳯Ϸȥ
ȺȺʣС룬ƴǰˣáС壬ͷʱһƳҶ湥ƵȺ޷Ƭ̣ǱɽȣΧ
Ŀȥ·յϣϰڻսʶӰһݣǹԼԮδԮ֮£⵽սΧ
ߣ
˸⣬ձ㴫һĮں׵£һͻأ֣ѹ
纣ɷϢڲֱ͸޷ѹʹðػУӰվֱ䡣
Ǹʩµ֮Ŀ⿴ȥһĿֲĽʬӵص˻𣬹ֽвѡ
ͷͭʬվˣطΪսӡ
طû뵽㻹һ֣
ЦڻϷźɫޱĵͬͬȺ֡ͬʱа˳ͷһˣɡη߻Ϻİꡣһͷɫסȥ·ս
֧սӣӰӰ£Χ£аǰͻΧӣڹ£ΪǱԡ
ģ̫࣬岻ȥ֮㬵ش
˿̣һۿȥʮ֧ս֮࣬һнˡ˴νʮɽĶ飬а˳Ƽ
УƷɷҰսӾ£ǧͷʬɷ֮½շ󡣳ǻӵдֶΣѶݿͻΧ
ܱͬ׵ΧסҪҲǱȵ컹ѡһֹ̣ǻˮгԱɫǷǳѿ
ԪݵߣｻǴ
ԪԸȳԪϵŶݼӵжݵ֮ܣҿԴһˡĻֻҪȳԼջ񾡽ԿԱסС˪ҲΣա
Ԫתÿ죬׻⡣˵ͷסС֣һת̶صʧ
Юݵߣ
ȺԪͻȻʧɧڶڴ˵жݷܸսӶӦ֮Ψкսжںһ֮£ţˣһͷ׷ȥ
طｻˣ
ֳɡηİ꣬սӵˣ˿Цһͬţƿĵض׷ȥȻǶϤߵԪϣЯ˷
Ҳȥ
սڵһк£Ҳ׷ԾضǾۼȺʮͷرѹ£Ծԭأ
Сʿϣȥ׷¼ӳַ󣡡
طкͬһضôһԪݵ֮󣬵˲ǿСΧܵսӣ˿вٸУض֮ڡһʱ֮䣬˶ԻǷ
ڴ˿̣Ȼ䣬´شһҶ¡¡첻ܷ𶯣ʯ䣬´˲ѳһ޴ѷ죬ޱڵصǧһ㣬˿һҪȻԾ
ҡζĵ棬ʹڳȫվΣŲģζѡЩʬȺܵţ˻Уɧ
Ŀע£һ޴ʯԶصȽȽʯʮɴ̸֣ޣ֮ʣìֱ̲񷣬ɸߣͣЪ
һɬµ֮ʯˣʮ¡ɴŮӣ欶ˡ֮˫ӡʯ˲ͣߣŹ֣и޷
ǻ޷һʯ棬ʼ⡣һɲãӵϢ˲ִء
ಡ
һӰӵصԪڣǰص׵ˣһܵżȫڵ档
Ԫ˲Ϣع顣̣Ż󺰵˻磬صױ˲½硭
˵һ룬Ŀͫײһ˿̵ĻŤ˫оȻ״ɫâĪ
磬ôأԪʵ
ңû¡Ŵص˫ۣ˿ٴ˫֮ʱâʧ
ʯ֮ʣֻоԼƺһɽ㱻ѪڣԳֱ֡Ԫһ󺰣żѣȫѹ£ѪҺƽָ
塭ãˣ
ڴ˿̣һ󺰴Ŀ⿴ȥֻվӵ˴˿ʧȥԭвķȣָԶǸʯ󺰵ͼ⣬һʥͼ


301 һ¶
޷һʯɬ߶£ɢԽԽǿĿ̶˲ֱӡ
Σڳڶսӣκһ˶߲ܿƣͼı
ܴ߶ͼʥߣ˶ʮʥǿ뿪˵أ
սӵ˶Ĳƺʮ˽⣬˿壬һкͬȥȴսӰչ֮ʣȻһƽؾףԶǸͼڲҰ
ʱͼΪģĿ纣ɢӣ˲ϢԲһšţٴηɫϼ⣬Ȼڰ۳һ޴İԲιĻֶ£ڳ˶ڡ
ȥվӰˣǡõִĻأסȥ·һŭ£չ͹ҪƿǰĻⲻϣһâڹĻ֮ϣţ뺣ʧƾʹҲܶҡǰĻ֡
Ⱥ״ɧһ̿֡ͬվһ㣬ܵĹĻչһûаáͼӳֵĹĻ£Բʮ֮طһ˽Աڣ޷롣
ʥıѾãѣ
һöŮȻͼˣһŮϥȽȽڰա̬欣ˣһͷںڳɢڼٲ㴹ʣɴ޷գŮһλɫ
ŮɤȻһ˫ɴȴ͸ɱ⣬Ŀʵʰɨƺ˲Ϣ͸ڳÿһֲĸо֮ĵ׸֡
գܰԣǳˣɱˣһ
ĻٴһӰͼͻأ֣ĿȥЩ㣬ΧƤƿ̴սʿİ֮ࡣ
ʥģɱ֣ܰ
һͷЦ˫ȭؿ֮ʣԭߴ̱ǣ¶ļۼٶŨڳë˲һ˰ܵĹߴ࣬˫ĿѪ죬˻ſ񱼶ϰսʿҲͬһʱɰ˰ֱܹ
ʣؿͷսʿڴ˿̱ͷֳް
սʿͿսʿ
վڻԵԪʧĲ֪֮٣ҲἰľܹͨͨһƱҡӳ֮ɰ˰֮Ե񱩺ңͲɵ
ǰЩ˰ܣͷսʿȻӳ֮ɰ˰֮һɨ̷ֳսʿʵǿᣬߣͷʵɲ⣬ϻȻܵѷɫԳǿϢ
ǿУڳսһҲǲһ
һ̫ǿôŲƵˣ
ԪֱȡŲƵͬӦֱзһ׹ʧ
ڼ״ҲЧ£ǿУӦǾ췵ʥ޳ΪȡŲƵ֮ʣ߰ԶĿռͻأһӰĺüסΡ
ܿռŲƵʧЧˣˣ
˴ſǻ˵Ԫ
ĿȥвͬԪһ㣬ŲƵ֮󣬲δߣԾԭءȻܿռѱǸͼŲƵʧȥЧã
콫ɻң
˿̣սӵطԪ
үơ
鲻õԪֱû˵꣬ȴͻȻڣԪɻ
֮£ֶԵУһڧ
ԪвᣬǶԻĻģȡɽɷų
Уܵסһһ̣
طܸսӸ󺰣ȡһͭ壬һΣһֻձԪɽڷųķɼХһʬȺӦ˻צ㳯սʿȥ
ͬʱ޺УҰսӵĵսģԭԸǵȺʮͷرܴ£սʿȥ
⿪
ŵ˫ӡ绳еС˪ңңһ㣬ʱС˪ϵĸʧ
ڴͬһʱ䣬սӵֳִɡһΣʮâɡڼߵϺ󾡽Ա˳
ڴͷս֮ĦȻ޴棬ȫЭԿС


302 ɱ¾
ͼֵһ̣Զǧ֮ʥ޳ǰգһ󼱴ٵ޹
ಡ
޹ʮӰڸߴĳǽϡ
ɽб䣡
ʥ޳ǣػ⡰񽫡ƺŵԪǿ߻ĿԶ̰Ȼ䡣
ƣĵرʩչͨǴ߶һ˫ͫɫԶ˵
ʮɽѷŪ󶯾ѵЩģһСɫ˱䣬
˾Ųʮг
˫һ壬絯ڿնڰһ̴ƻãĴ߶ҿǰȥһ̽
δ䣬˱㻯ɽݼͬʱǽ˷׷ʱռŤһӰ룬ʧ
ɫϼµɽƽ֮ڡ
ͼ޷·İսʿι񱩣˻ͬʱǧͷĿĽʬͬȺӭȥʱ𶯣˻ֱ
˫һ棬ʬȺҰɵͱ̱սʿͿսʿͲɵּ㽫ǿʬ˺ƬЩҰ޴Ǵսʿްֱҳ࣬ҽ˷쳹ɽҰ
ʬȺеͭʬԼʮͷرܣҲϢ֮㱻ͭʬֱӱ٣ЩرǱɵĿսʿֻɣ˵ز
ھǿʵǰʬȺȺֱǲһԶۼһĸսӼ״Ǿ֡
ʦ÷һҪסǣ
սӵ˸սİʦ׷ӡ䣬һǿķɣ糱ˮ㹥ȥ
Ҳ⣬ֱӼļأХѩ۳һž޴ıѩ˻Юѩƿնȥ
ʦּ֮Ծ춯ءСʯ򡢱ȵȸ㷨纣Ϯȥ˲Ϣ㽫սʿӰû
СŪ
ЦȴЩιսʿâϮ㷨סֱ
գۼ䣬˫벻Զ
սʿʵ̫ǿЧսӳԱʱʧ룬֪Ǻá
ҿɢһʱһʱ˼ʥ޳ǸλˣֻҪҼסԮִܿܵ
˿̻˵ͷǰһ͸󡡣ڻк£ԪĺԾıϣϷжȥһߣС˪ҲͬһʱǴ硢桢Ӱˣȥ
һٶսӷ׷Ч¡еļ裬еķųܣɢȥȻ޷ֿУ˿ݱܷâ߲ʱȴԮʧΪϲߡ
սӣɢʱսʿҲɢͣͷ׷ɱͼ֮ʮ﷽Բ˫ּһȴǧˣɢ֮󳡵ؿռ˫ȴ棬رսʿ׷ɱ֮£սıãȴ⡣
䣡
һ֪սӵĶԱ׷սʿһУһĿ⣬ҲԶ
ޱȾ֣һܣѾȡСӶݣȴսʿЦ³һιƿȥ
һѪĽ屻նأֻܵסһشΨһ³
ͬܲϷһ㲻ʱڣսӼһʮ֮࣡
ɱ¾ڽСЩܵսӳԱ˿չֳƣƾȻսʿ࿹⣬ȴࡣͬڴ࣬С˪ȫ£ΧսʿǵӰ
䡭
âӹڵϣʱĽһӡŻ˱ɣͣ仯켣Ϯ
Ŵ磬ڸô죿ʱ˿̣˲࣬򰢶ȡ
ʵ̫ǿرʯŮӣڳ֣Ҳһ֮УޱصĻڻĵ𣬡Сӣڵƣǰ˵һʱһʱԮֲ֧һ̣ģŴƴҲᱣ㰲Ȼ
а仰ԾɽƵǡǰԼԸƴһս
ڴ˿̣һԶԶԽ߿쳹ء


303 һ
߿Ȼ
ͼ˵ϿգһͷɫŤĿռڼ̽޴צ㳯·ȥ
צĿ꣬ϥ˵Ůӣʥ
䡪
צֱͼӳֳĽɫĻ֮ϣľ졣ǽɫĻΡȻζһ¶ûУ۽צȴƱһδֱ
㣬ڵ
д񽫻зŭĻ
ѻ˵ôɲϴ֮񡣡ʥЦĿ͸ɴֱڰյĽɫ
ϻ˵ȥ˼ƣǰȻȥ򣬽ձǲݣĻؼصǽɫ˿ſ죬һŽɫڿ۶ɡ
ˣѣΪӦôĻʥһ䡣

Ŀ·¾ɱĸսԱŭһͷɫһŽɫ򣬺¡
ɫǣ֮ʣռ䶼Ťбһ죬غͼӳֵĽƹĻ֮ϡ
ͼʥѵߣҪƿҲǰ첻ʥˣȻ˵ȥɣ˫ȴǺ£ǰͣӡ·ʮŮӲӿ죬֮ʣ˫ֽӡиɬƺڱʥӳͼȹ̽⡣
д˿ҲԣɵĽɫŭ𣬳·㹥ơ˽ᣬԾݸǾʮ֧սӣνǻʳƾ۶ȫû롣ˣڵ˵ǽ٣һֱ֮Ȼʼƴ
䡭
޴ĺػص಻ͼӳֳĽƹĻڻλƴ£ԾΡȻȹɽͼ߽ӡʮŮӣ˿ƺûǰǰ飬֮ʣصļ
Ȼ顭Զ£үү㣡
ʮӰŤռڼһ󣬿һڰȻǣ˲仯һͷ˫ǵľˣȭ㳯ƹĻȥ
ֵʮλԳߵ˾ԾݸʷǵԪǿߣΨһһλûдﵽԪԳʵҲǿȵԪǿߣ̸֮չͨȥ
ʮǿֹ£ͼӳֳĽ̾һζϷʮŮӣ˿̷ܵѹŲ֮ʣǧÿһǼޱȡϷʥ˿̽Ҳ΢΢˫ӡ֮ȴѸޱȣòͣ
գܰԣֻһʱ䣬ɱЩС
Ļʥдͬʱӡ仯ͼ·ģһƹĻ֮ڣʱһζĽƹĻٴȹɽΡȻӲסʮԪǿֹơ
·
ڻеǿ߸֮ʣ˶оһû뵽ʥǿ󣬾ȻӲסڶǿ߹ơ
һսʿĹԽرͷˣȻǵԪǿߣһ֮֮ͨܵ򣬱ʮԸսӵĳԱ䡣
ֱ˿̣סĸսӳԱн䡣
磬ȥɲǰ취
ĿΧսʿӰԽԽ࣬Ԫɫ
Ա٣ԽԽսʿΧС˪֮߶ܣҲǼֲ˶೤ʱ䡣
һݣһתͷŲԶС˪ϵ󺰵磬ħǣ
˵˻֮ʱָͼ˲ͣߵʮŮӡҲǵõָ㣬˿ΣֻҶԷʩӳͼܱǰԮȵλ˾ƿƹĻ
ͻ˿λãͼ֮Զ֮УΨħԶ̹
ûж룬ȡ±󳤹ңɫƿնȥǰ˲ͼ˵Ůӡٽ֮ʣڰջͷɫǣ˻ֱ˶ȥ
ɶ񣡡
Ϸʥ˿̼״ɴ洫һȣڽӡ˫ͣͣڳһӣһδ˲佫ͷɫǻ
ҲΪˣͼӳֳĽƹĻƺڼʱڳ©ǿֹ£ƹĻ̾һζʥħæȣӡͼٴ֮󣬾һζĽƹĻȹ
ã
һ̱ͬ졣ǣδȻڣңһХƿնȥ
ջطܰԣɱС
ʥŭĻƽգ㹥Ը߰вȻ˿̣˼ӳʥ֣һħ£æҡ
Ϣ䣬һͷսʿͼˣ֮ʣ㽫ƿշħԻ⡣ͬʱضһսʿԽͬ飬磬С˪ֱ˶
սʿͷԪǿһλʵǿᣬǻܵС˷ĿǷʥ֮Ҫɱ硣
Ӵܣȴǿ켲磬С˪Ҫ֣Ϣ֮󣬾㲻Զ
ȥ
˿ָ̣Զͼȵ䱻ǿ׷ϻɱƴһͼƻԷʩһ
С˪ûԥ̳ͼ񱼶ȥľ룬ǶԣǼϢ֮¡
סС
˰ܵǿŭ;ܣսʿΧڻ˼С˪ȫ£ȻЩսʿƽͼ
ǿҲԽԽǲʮԶ
棬ĺ𵤺ȥ˲סˣ
ٽ֮ʣ򻯳һʧͬʱһͷַų𵤺ףŶ˳𣬳ͼȥ
С˪͵תͷ쳤ʮͷб㳯׷ǿ߹ȥʣҲǷ׷չǿֶΣΧȥ
ѾõΣһҪסˣ
棬ǲվںױϣˣɾ£ƿնȥֱɳ졣
ֻһλᣡ
Ŀ⿴棬
ŮӶǰ˿ޱƶصǿ޷֣ұʩֹ
ã
ͷӳᶨһ̣˫ŮϾƿĿǰͷǿߣɢս⡣
΢΢ͷɨλһۣ䣬һĨЦ⡭


304 
Сɣ
˳𵤺׸տˣͷǿ߱ЦѪιУƿն
һаˣ
Ůһۣ˫һ壬һɳ졣Ҳͬʱƺ𵤺ױһ࣬ӣһ׹⼤ʥϮȥ
߿ԽɫӰո£޴צֱ̽㳯ͷǿߺȥ
ͬʱּİ׹ڰջһ⣬ӭ籩ʮ֣˸ֱʥ
һһƷҲ֪ŮʩչεȻӳֶڴʱˡ
ҲʩչǿֶΣһ̽צͰԵҸվ¡ʹǿߵԶʤ˿̼״˫ͫҲ΢΢һ
ȻΪСЩֶΡֻϧھʵǰһжͽͣ
ͷǿ߸߾˫ۣЦڶȻ͸һɫϼ⣬˲ܣһƬĻϮƾԻ⡣
޴צ̱𿪡İҲɡ
Ŵң
һδп𡣰ɫ쳤ζ֮ʣ޴βһһڣβ׺죬춯أһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷ϯ£̶֮Хܿռҽͬ˷ӿƾ죡
һȦȦɫ⻷ֶ֮ʣ⻷Ĵһâ֣˲ϢŴ󣬻һ׵âն¡
һ̣ڳ֣ӳͬ
Լʩչ֮ķĻǿʮ㣬ƾЩСΪ޷ƿ̧ͷ֮ʣ˫ͫһдã
ּ䣬ȡһű㳯Ϸӭȥ˿̳Ȼ˰벽һȦȦͬ쫷Ľɫ⻷ϯ£Żһ׵â޼᲻ݣһƿ乹ķĻ
䣡
УĻĺɫϼɢͬʱһ㣬⻯һ׹ʥͬʱһϽǰ֣˫ӡ͸Ŀ֮⣬ЮŮ˽һһɫƥƿնȥ
С
ʩӳͼʥ˿̾쵽һ˿ΣŭһͷҲأһδֱϮɡͬʱ˫ӡһ״ľ޴ƾճ֣㳯Ϯɫƥӭȥ
ȴɫƥڰȻһΪһϹϮʥһϹȴǻɫ޽ֱն·ʮŮӡ
䣡
֮ڰմ
磬ͼӳֳĽɫĻڴ˿ʧȥԴȪ˲õڶǿ߹£ҡΣ·һ̾Ҫ
Զ
Ͻһͷ˫ǵľŭ𡣴ǰ游ߣʮ֮кųʵеڶľǿߡĿ棬ԼһȭɣѣΣڵϦŭڳѪһͷײǰɫĻ
ͷϵһ˫ţǣ˿͸״Ѫ⣬ڽɫĻõ֮ʣȻ˺һѿڣ̼˽ȥ
Զ£үүˣ
ڵĴߣ˫̤أŭͬһͷŭţֱײȥ;ϵսʿһȭһ壬ѪĽࡣ
󲽿Խ߱زİԡԼֻЩˣ˿Ѫͫ˫̶ϴǿߣŭӸϷɣ˵գӴֱ˹ȥ
ڻ𵤺׳֮ʣڷ׷תͷʼԸ׷ǿߡλܰԵǿߣ峤۲۵ĵԪǿߡС˪ƴ֣Ҳ޷ԿϢ֮䣬ĺ͡㱻ܣʣµҲ᧿Σ
ҿ˿̴ֻмϢʱ䣬ڳ¾һ⡣ԮڷӰһк£Ƿ׷׳¡ӳ֮ɰ˰֮ܰԻ׷ȴڴ˿̣һѪľ޴ȭͷֱϮ
䣡
ֻһȭ㽫ͬΪԪǿߵܰԺɡ
ϷҪ˺㣡
˫ĿѪ죬񱩵Ĵ߸Էᣬŭű˫ȭٴιȥߴͷ˫ǣˣѸףöָ޻֮
ˡ潣ΪһնʥһʩʮŮӣҶԷʩʹͼתͣͣһ˿©
ץסʱһƿƹĻڡ񽫻Уλѻ׼ʱ޴צֱ̽һٱ㽫ƹĻ˺ѿ
С
ˣɱһŵļƻʥŭգг޶ۼڻϡǻ£ƻܰԭ趨ɡ
ɴƮ䣬һž欵֡ʥ˫ȻɷۺɫâϮԶɫ԰׵档
ͬʱһǿյʥָһް㳯ͷȥ
ǰһζԾ֮ʣͰһȻƿչķĻȴҲڶԷ֮£ش̴Ұ׳ƵİƷףסһȻףϵҲʹӹһ١
Ǵ⣬ǿЮŭһް̺Īܣס·ʹ޿ɱܣֻܻӭ
ؼʱ̣ȴûгƾ֮޷ǿ࿹ԷһСϲƵѣ׹ڴ˿סһ١Ӱãһ̣Ѿԡ
ͬҲ޷סʥЮŭһѡǿ׼ٴγֻɱ֮ʣ߿ֻ޴צֱ̽£ֳʥպȥ
ɱ飡һ
ԳŭĻҲ
ڴһ̣һӰ֣еĳ·ȥɱЩսʿеֱӶʥ˷͹ơ
λԶ٣ˡ㣡
Цȴʥ˫ӡͼȻĿ⣬粨ˮư㳯Ӷȥ֮һսʿȰʧӰ١󣬾ȻֻʣʥһˣͼҲ˲Сɽƿշȥ
ߣ
һŭ𡣰ڣڶǿ߷׷׳ֹⲻϣͼϷһɫĻйԻ⣬˼ʥֺ
ˣлᣬλѾһ£
ʥվ֮ϣЦӯӯڶǿߡһ˫ԷۺɫںױϣµĻ棬̷һĨɭɱ
СвߣʵȴǿᣬʱգػΪʥͷ󻼡
ûж룬ͼƿնȥ֮ʣһ޴Ӱʥ֣޺˶βӭƮâ㼤ȥ
룡Сģ
ʾǿ߷׷׳֣ҪϮâҲ̾Ԧ𵤺ף㳯·ȥ


305 
ĺâ˷ڶǿ߹£â룬ȴСͻΧֱϮ

ԳڲԶ
â̫죬ıҲȴ˿̣һâӻڰѸٻһͨľ͸󡣬󱳶ȻѣƳɫ籡
Ѫݱ𣡴ǿ󹥻ͨ˿һ̹סϮâѪݱﲻ١ʥ֮ʼĺâȻȴڶ̻ޡ
״Լǿ߶˿
Ѫݱ֮ӴӰ׹䡣˴˿Ҳں𵤺׳£·Ʈ䡣
ȴڴ˿̣δȼĶڲȻһâ磬Ϯȥ
Сģ
й񣬵һʱ䷢֣δ˼֮£ǰͬʱ䣬һâƿն
һâȴ԰ܿâಡػлؿڡһУ꣬ʹֵ䣬̴Ӻױ䡣
ʹ
ǻ˿Ψһͷâֻ֮оʹ̣˲ʧʶҲʼģֻж쪷Х
ôء
ڻʶ֮ʣŮƵĺţԼĻУڱǼ価֮ǰһڣѾ˹ȥ

֪˶ãת֮ʣԼȻڴϡ
ˣ

ү
һһϤ׳ǰ˫ۣͬȫΧڴǰпԼڡ
˫ֳŴ壬ȴϣһؿڱ㴫һҴʹ̲סӴг
ʥġ롯ƻδȬĪһ̬Ż£ᡣ
λ֮Ůд˾ٶûܳתһ룬̼ǰ֣ݸԷ϶ΪԼסһĴм
磬ѾλУˮսӻ˵ڶ
Ԫ˷ܵصţͬһԣһ˵£˽˴֣Ȧף֦ڣ¸սӲʧأн䵱
ԭµҲǰвսȫʥ޳ǡ㣬÷ʵˮսջ񼫷ᣬԶԶսӡǣǰʵǿȴлԵûǰʵҲûȦףһػȡ˲ĵرлһǧĳֵ֥֮ѷڷʵ˻õһ
ˮսӻõڶڵǹӡԼõʮöʵָһ룬ҲΪˣսӲܻõĺóɼ
ǻ˴ۣʧأҵͭʬˣŻõڶǰһȴ˹ʺˣѴ֮õһ̫ƽˣԪܲ˵ģ۵ܡΪժȡλСүѪͷͭʬȫǾߴɽ׿Ҳˣνʧء
ֹĺ͵һҲ٣ȺʧأԼ˲飬ҲǻܵЩˡ
ܵõڶѾܲˣ̾˿£Щߣǻˣ
磬ǰŮʩȵλƽЩ˻֪ʣ¼˴󹦣˵һˮսĪԪԼ뷨
˵
ḻ́ʾͬͬҲǷ׷׸͡
Ц˵Ԫⷬмֵ˴գһȷ롣
˴Ŀⲻ棬ǡŮˮҲĿһϬһŲʲôֻϣΡ
ˣδҪϢǶ߰ɣˣӳӰ˿̿ڡ̹ͬм䣬׷ȥ
֮ʣֹ˿ڴϵĻջǿڵԪɣʮִ߲ʱʱƣһлʧֱѪݽ߶ҽ֮λ飬ڼ䣬ǧĪҪ۷ˡһа취ҽεġ
ⷬ˻һۣתȥʱѾߵԪأʹյϣЦ磬Ӣ۾治ǸǵģС

Цһ䡣ԪһЦתȥ


306 
ͬ뿪ֻ᷿ʣһˡƽڴϣһʼӲ쿴Լ
ɢھѪ⡣Ϣ֮˿üͷ΢΢ͨ쿴Լڲκ״еؿλãҲް֢״
ֵǣƣ崦ɷϸȴܵĳֹͺأ޷ת
֮
˼죬ӻ³ĸ֡˵Ԫɣ֮ӰѻѪ֮УҪʮ鷳
Ҳģҩ˴ڶص䣬ڰ󣬶ƸҲϸء
΢˫ĿԺпʼĬص䣬ĥѰҽ֮ûãȻ˫ۣͬʱһĨЦݡ
ֻƬ̹Ѵصҳҽ֮ȡҩܣҪ˰֡
Ŀһɨбڷһ࣬Ŵ磡
δ䣬һ׹ڼɰӰƮߡ
֮Цʵ
΢΢ͷŴ磬Ҫ鷳ȡЩҩ
վеСӣͬѰƾҩ޷ɾ㲻ãɱ֮
һûв´ɣа֮ܣʱƣһлʧֱѪݽ߶ҪѣֻҪõҩȽѪһϻɢ˷ǶصأӦò
ϸ쿴Ųÿɷ񣬷ʵ
˵ͷ쿴
ϸڵĳʼԪأŵ˵һ䡣
һݣæ΢˫Ŀ죬˫֮ʱϽס¶ɫ
ͨٴβ쿴ԼϸڵĳʼԪһƹţ֮ɢһһʴĳʼԪʮΣ
ŮӵмߣƵһ˿֮ƹ֮ʼԪڡʱƣ᲻ʴĳʼԪգͬһ㣬ʼԪɣʱд棬Ԫױ֪޾Ļˣ
˵ⷬ˶٣Ŀ⿴ĻЦֵ֮û֮ǰҪȽʼԪڵվ³
Ҫ²סʲѾԹ΢Сȴƹ֮֮ɢ
ܼ򵥣ң
Ż䣬һתһɫֱüģಡʧ
Ŵ硭
һͣȻװҪʲô
Сӣʰ
ЦڻԺæԼüϸ쿴ȥ
ϸʼԪƮںˮ룬׹һӰԱߡ
Сӣŵʹʰ
УٴλɰɫʼԪڣţһɷ˺ʹԺʹû̲סҺ
Ϣ֮һƺʼԪڼڰջһȭͷСĻɫ꣬֨֨УֻӶݡ
ߣ
һ׹漴׷ȥһһâڻϸ׷˿̣ԺľʹҲ֮ʧ

ųڴ齱ߣ죬һδı顣ȴԼλŴʲ׷ϻɺȻһڽԷˡ
ԪǿߵıȻǴ֮ﰡ
źٺһЦǰ벽ִӻȡƿƿ޹ޣеСӣ¶ǰ˲쿴ʩ۷ɻȥδ֦ڣ㻹Ǿơ
šͷ
漴ѡ˼ֵҩڰŰ£µҩϥʼйˡ
֢ҩʱ󣬻ѽѪе۳һָͷѪ飬С֮ڡ˿̣ת磬Ѿָ߰˰ˣֻһɢ
һ˸׼´һ½ǣڴ˿̣š֨ѽһƿһľ˽
ôˡ
ŮһۿϥڴϵĻ̿첽ǰ߱ü㰲ˣ۷ƫǵģ֪ԣ
ľ̷ϣߣɷ˵Ż˫磬¡
汾;΢֮£ֽޡ˲һԺԶУƽ
ӶôҰ˵࣬ζܲã㽫͵Щ
תľڶһ࣬齱ߣݸλ֮ŮףӲ˼ɫ˿̾Լᣬûܳһʱ޷ܣҲȥ롣
ȴһ뷨Ϊ˫㡣
ι㡣
˵˻֮ʱŮ΢΢ףϾȻһĨΡڴߣᣬҨһװ͵ߡ
óô
šóԣ̫óˣ
˶ĳ˲֪䣬ɫΪԼ޸֮С
һ࣬ܿ˴롣ζΣͲ֪ŮϴѾԺ֪롣
лл㡣
лʲôͷһѣѿڵ
֪ʡŮ۲תᣬ㣬ڴϵӦҡģȻһ뷨ҽ㣬¡
öϮ֮ʱĿ档ãʱֻǳڱܷӦֹûӢ۾ͷֻײѡ
ʵѳɣȻɵԷͣһŮ̺򣬸оҲǺܲġ
ٺ٣֮͡ЦЦֳһࡣ飬Ϊİá
Ŀⲻһɨ˫۾̽˫ֱת۾Ԫʣǰĺ͡
Ҳ֡ͷҲûأֻ޷Զžһϡ
ˣûϣˡĺбǽڣһɥص
治Ǹǵģ¾ͽˣְ֣Ԫɫ
ԺЦ
ԪͻȻתĺͼͬĿ⿴ĺǵ˼ֵҲˣΪֵȰһ䣬ˣ
벻Ҳа
ĺգգ˫һۣ̾ҸתĿˡ
ҵģСӿɲܴ⡣Ԫһ㣬ϳ˾衣һתȰοתĿǶԵģĺҿСҪҪģʺ㡣
㶼˵Сǡĺûػһ䡣
ǡǷӳҲܲŶԪ
ӰĺԺ̸ַӰˣֱͷǲԸˬʣҲദ
ؼǣǷӳĽС磬ںŶ
Ԫ˫ֱȻһ£Ŀ⳯ĺͿȥͬʱͶĿһһͬʱ¶Цݡ


307 ҩʦ
˵ܲ٣ܲٵʱӰǰԶȵһ˳
Գ˺ˣԱλǡ
ʮеҩʦ¼´ˡ
ԪĺЦݣһݣǰݼ
Գ˻֣˵СˣϷǰˡ
λˣ롣
Ԫ̵ͷǰ·
ƿţԳۼι棬һŮķӦҲܴվ˵һԡ
㡭Ҳι΢죬ЩȻؽ͡
λǿ߻һۡԳЦǺǰе֮ͬ໥շӦõģӦõġΧ֮⡣
λˡ
˿´ݼԳǰһֹˣض񡣡˵˻ܣλ´ˣϷǰˡ
ʮҩʦ¼ҩһλʦĴҩʦҲšĿ⿴ȥλ˻࣬ϼŮۻȴһͷֱΪŮ׷ա
´ˣ˵ĿվԱߵ棬ﲻһ͡ղŻװ޸֮Ů̺򣬴˿ܲܵԼ޴󰭣Ļǡ
뼫Ϊƣ𡣡
ҩʦ΢΢ͷǰҪʼΡ
崦ֻؾһ£ɲ¶ǰˣﻹ˼࣬һµ´λǿ߹һ񣬵ͨҩʲΣ֮޴󰭣ֻһҩɢȬ´˷ˣ
ףл룿ҩʦ档
ͷǡĿ͵͵濴ȥŮԼ
ԭѾˡҧгݣһһ˵λ֮ŮƺʧȥƵбߵļ
ȿȡӣɿȼΡ
˶ˣι࣬ȥ
δ䣬ӭӦ죬ԴһƫգڴϡʱŮ޺޵صһۣתȥ
ߺԳĻЦСӣЩ
Ҳ룬ֻǡ޴ӽ͡£ԽԽڡ
λģ˵ҩʦȤⷽ档Ҳܻ䣬Ż¡
ԳλҲ¡ǶԻл룬ҲǼȤԪǴվں档
һֱ棬Լ֮аԵҩѪ֮ڣһɢɽ⡣
ɢǶڲطҩʦ΢΢ͷĿ⿴˼ص
һλ˴࣬ҩ֮˼ǷԶڣͲˡЩסֱ棬⡣
ڻǰλǿһһҩ֮ԺˣҲмѭʶǶδʡ
֪̺֮Ǽһ˿壬Ҫʮ鷳ҵȵԪǿԪϣϸʼԪڽһ㣿ҩʦ˵ԼɻλΪʦҩʦһҪ㡣
ڴ£ҲѸȷ𰸣ܲ˵ǰųΪһֱ˵Լһ˱ʴ֮ܽ
˵ε£ҩʦԳҲΪ֮զ಻ѡ仹ɻȴҲʣ֪ʦ˵˽˿̽λݵǿߣҲƻ˹ء
֮ҩʦһ漰ҩ֪֮޲ԣڶѧ֮Ԩ嫣ҩʦ޲ڣ̾硣
һ󡣡˰ҩʦû뿪֮⣬գЩ˼ͻȻ˵˻
´˺γԣЧĵطƴǡǳɴر̬һλԪǿǷԼ飬ԲԿ
ãǱҲӡҩʦĿ⿴һ٣һѪ¡
һ׹ԣڸǿ߶Ծ֮ʣһѪݱȻ¶֮ݡ򶾵Ѫ£κһ˵޼֮οǵʦҩʦǰλҲǳ֮е¡
ģȼ۽ռˣ
ûпҩʦæ̬ȡѪ¶ãѰٶ겻ã˷һСԼһͷϲҲڱصá


308 
ų֮ӳڿʼÿ߳ɳһΣһ£ҲǱ򶾵Ѫ¡£ڱʹ֮һ¾ǳԵԼ£֮УѪĵر˵ϡ֮ǧѵһ
ĵرҲƷͨƷĵرѪ¾б֮ЧƷĵر֮еľƷ֮˵õ϶ãٻۡˣǧ˱δڸйۼ¼
ʮɽ֮УųԵУ׼Լ֮һڶǿ߶Ŀ˿ҩʦѪ£ֻһַų
һ䴢ɳԳһֻƴĺɫ󡣬ڻͷԳλǿĿ⿴ȥͷֻ֮ҰЩͨԴһЩȴԵʮ鶯ԶԶȥͬһ㣬Ө͸
򣡡ҩʦ֮̾ɷͬһ㣬ֻҪ֮󣬱пⵤԪǿߵǿʵ
һ˫۽ǰλǿߣת¶֮⡣ԣӦλǿɢǿϢԼв
ߡɡֽм³Ѫ£ϡĪһСʵȴͨ仯֮Ѫ¶аƴ󣬷㹻һ˷ãºɾͱ֮ܶ壬򶾲֡ǸҩƳɵ˷öû⡣
Ǵҩ֮λǰ˼ҲһЩѪ¸Щȥ٣ʣ޼ĿѪ£¶֮飬ˮһ·λշмӣΪѪ±͸λˣЦɡ
ⷬж˼һԼѪʣ޼˵ǣǸмԳշ֮顣λϺҩʦ˳ϣ֮Ͼûж󽻼
ϡľƷĵرȻ飬Գʼδҩʦһ飬ڱǼż£ϸ˿ϲѪ£Ѱٶ겻ã˷Ѿȡϲ֮Ȼ޷
λԳĿӣüƲס¶ϲɫǵݵλһƷѲУܳɾͱ֮ܶѪ£ƷĵرԾ޷ֿջ
ϷлˡԳҲǷѪ¡ҩʦҲ񱦱һСѪ
ϼһҲƽѪ£к󾡹ܿڣֻҪܰ쵽ƴǣԳãЦǺǵ
Գ˵öԣк󣬾ܵҩʦŮۻϾ˷֮⡣һԸ˿ԽԽ˳ۡ
Ƕȫ㡣Ҳ̱̬
֪λƽԼݣһãĿ⿴ԳΪ֪պ鷳᲻٣ԳܵЩ˼Բع⣬պѪµ˶᲻٣ҶǿﲻֻԳЩ
ģϷųѪѱȫЩϼһ֪Ͳᶯ˼ϷˡԳһӣЦǺǵ
Ҫľ仰Ŀתϣˣշ콭ˡ
Сһ׮бڣպ˸Ҷ콭ҡؿ³ŵ֮أһ֮¸ʷȨ죬֮¡ڳŵ콭ҵΡɽ˺
лһĿתҩʦ¶΢ЦҪ
´ǵҩʦ̣´˿֪δѰ̥飿ǻĵȻʮɽǿһսԼʵ㣬ҪͻΪӦֻؾҪĵֻؽ٣Ҫõ̥顣
̥飿ҩʦһ漴ѿڵϱһö
ϲæ޹⣬Ҫͻƣ̥֮С´ˣԸʣѪ¸˽֪Σ
ۼֵһѪ²ѷ̥顣ļͻƣҲ˲࣬Ըӱҩʦ
ҩʦЦԻĽʮĶֻϧ޷ɽ
̥֮Чö˵ᱲô룬ڵһʱ佫ɾͲ֮´һöȴѸԪΪһ壬޷ָǿа룬ἫԳԻڵƲס¶ʧɫ
̥ȻϡȴǾ֮ݱ֪۶ʳڿӦþղأ⣬˿ⷿҲһöҩʦʧ΢Ц˷ˮսӳɼףǰ۶ʳֱ֮˸轱;ǰȥ̥ⷿ飬ֻһöֵ̥ɲСҲԳܵ𡣡
ܳɾͲ֮κһ˵̥ϡ֪֮ҵʮˣųʮҪȡƷҲ踶Ӧ;СԳЦſҩʦ¼ҵʮ֮УΨ񣬳;̥飬˵ʵ㹺֮ʱϷĽ˺һӡ
ҩʦһۣԳ㽫ǿѪ½ңұ֤ܶһԼãһʽܻⷿȡһö̥飬Σ
ԳͷֱҡȻΪϷ򲻶ҩ֮СӸѪ£ҩƳܶϷɲⱾ
ԳһͣСҩʦҲǿΪúܣյĽԳϵѪ»ǻύ
ҩʦųҩʦȴͨһŵҩ֮ɵҩƷ׼ߣ˿ѷɫʦҲҷ񣬹ھʮҪԭ
´ʦѪ¿Խƣǳ֮ܶ⣬ټ͹ǵЦ
ɽҩʦǳɴӦ
Ҳû˵ȡһѪ£˶Է
ʱԳۿǺǵ´˵ĶŶ͹ǵƷ鵤Ϲŵƶɣ׽͹ǣҵߴЧѪ£´ˣ㾫ɵЧ޼ҿɻ͹ǵֶΪ
صҲѪҩֻ֮ҩѰϻΪ㣬޷Ƴ̷ʳѪ£ȻЩ˷ѡԳ飬Ի˵ô࣬Ķ
˭֪ڣվԱߵԪȰ಻סǰ벽ȡһѪ£˫ַҩʦ´ˣҲһѪ£ܷ鷳æƣ
û⡣ҩʦǳʹشӦһӣ㽫ԪѪСԳ˵ȡÿѪ£㹻ܶЩҩ͹ǵȴܻȡһֵıܶԻ㡣ˣλ˻붼δ룬ӦԪ֪ƽʱûԶ֮λҩʦɱȵ컹ѡ
ͬȷѪ£ɰæơҩʦԪǿѪ֮Ŀ⿴ӰĺˣЦӯӯ˵λĿεһ۱㿴Ԫ֮⣬λӦöѪ£ڳȻǻ
ʵֹǣˮսÿһλԱϣлͣǽƷõѪ£ҷʮ㣬ȥԼãнࡣ
Ԫ֮󣬷ӰҲ׷ȡʣѪ£ǰλ˻ǿ߽Ҳ̲סȡѪסд˺£ӰǣŮȥõͬ缾ҲϹס
ʱҩʦ磬ŻЦӯӯǾҪǰ۶ܲʱ¯ŵǵĵҩٰ֣
´ˣл
¼ǲУջ޴󣬸θлϷ򣡡ԳЦǺǵ
ƣٲԳҩʦһֱۣŵô
Ҳʮ
Գ湻̰ĵģ
лˣ
Գ۵лһĿ漴תˣһ˴ʮɽ֦ڣ¸սʧأǰѾӵ洫Ѷ֮󣬻뿪ʥ޳ǣǰ۶ܲ
ڼ䣬ǲҪס֮أ˵ģΣҪʲôҩֱұԲһ䡣
ãҪƻɢȱҩֱӽҩϣ˵ͷŵ
֮Գж䣬λȥ֮ʣϻ˵һ䣬սʮɽƷϽ֮󣬶۳;ڸ£ȵܲͬһ𷢷š
λǿߣͬȫݣҹ˷š
磬϶ȫߣǼɽ֮Ԫ˵쿴һ£ڳĶڲڣ
ʮɽ֮󣬸վӳԱϴ﷨һ飬ԼƷһɱߡڻʱ˴ڻ״̬֮Ҳδ쿴ʶҲ֪˿Ԫɢ쿴ϴ﷨
ջĿ⾪濴ͬ飬Ʒһ٣һ嫺Ҳڣڳ𡭡˵˴Ķڼͷ򣬺һǬ
ȫڣһ٣һӣǬ̷ɳһƷѡơĵرڵȵȣ࣬мֵģʮöӥѡ
ˣ
Ԫ״̳֣ղġ˽ֳɰ˷ݣÿһݡǷС
ͬҲ׷׽ԼǷʵϣЮ˽ЩƷȫϽɵĻ˴һֲӡҪ֪ǹƣ˽ǧ
ҲǸշ߽Ȼ䣬һϵ᷿
ϷһݣĲҪȫϽɣ
̫죬ȻǸ뿪õԳ
˭Ҳû뵽ڷ֮ʱᱻԳ֡λ˼͵ˡ
ô죿Ԫ̲סڡ
ǰԳ˼ǹԹԵϽƣһЦ
˵˽еȫȡһöɽУ˷ӰΪӳӰԴװƵɽ䣬뿪᷿ǰԳӴˣڷڵϢ
ʱ󣬷Ӱأ˳Գһ仰ǲغϵĶ˵۶ʳ֮󣬹ʱٳۡ
˶ѾǱһɽƸ
߽ãϱ輸ҩҲҪƻɢͬ׷׸ǣڷӰŮȥ֮ʣӰ̲סں棡
Դ֪ĳװƭԼι࣬һֱûкɫԴˣбҪһ¡
ŮתͷĿ䶢ŻһԲ
Ŷ棬һӰƽ⣬ʹ˸ɫŮҿֱӽߡ
ǸҪʦ㡭һã¡
㲻Լô
ԪȵԣżЦ
ëŰۡȫҶۡ
ԶȥֻƬ̣ѾԶ


309 ƶ
᷿ڣֻʣ档
ŮĿ䣬վʳ̻ӣһ˿Ժǰ֣ǼЦݣһ̶ڣ׹У
ˣ˭ҲûȿڣӶ÷ʮ壬һ˿˵գĿ⽻սУмܲסɿ˼Щεؿڵ棬ҡ
Щ£ԽԽڣĽͣǰᣬȴ֪Ӻ˵
˺ˣ浭
šԾͷ
Ϊָ˼ɣʡ
߰˳ɡʵʵش
Ǻáһ٣ЦЦ۰С֣׼һΣ˲ʵǼڴϺЩ
δ䣬ֻоֻСֶȻǿӭϮһҺߵķбб𣬾ֱԶĴϡʱķѣ£ǽ塣
Ŀӻ˫һʣʮǱŮһڶ͸һĨϷЦ⣬תȥ
⡣
һԪǰ߹ûһۡһﶼָƣ˿͸
ԶԪ˿ҡͷ̾һŭСҲ̾磬ҵĻ磬ӵͷˡгԻ֮ͬ⡣
ҿҳ죬򡭡ĺؿڣһ¡
ûһôͷһү㳯ȥĻҲ֪ԼүһƣΣ

ڻ˵һƾֵáֻּзִ磬ȴƤëҲѡ
죬һɢ֮󣬴Ϣʱ㽫ȥɾ
ȬΪҲָ۷״̬Ͼʱ䣬ʼ쿴ϴ﷨ڶ඾
ʮɽѪȺʧءֻѪشͨҲֻʣʮֻȺ룬һǧֻ
Ѫצ̺Զأʵǿ֮󣬻츳ӰֱܹӴ͸˵ϸ꣬ʮԷ
Ⱥаֻ𣬾ۼһʩչµԪǿ߶Ҫ˱֡Ⱥɱȿһǿ֣ߣˡ
ԵɣʶʼƻȺѡһֻǿ׳ѪֱιȪ͵ԪʯݵҺ˫£Ѫܿɱ
ȺҲϡȪιʱգɱĻԵǰ˫ͷԾɺһڴпʯĿռϢιȪҺɿɳ
ڳǯȺֻϺõȺֻЩϡȪιûйעءǯʮ⣬Ϻɱڽ޴츳ֻӹӹµµһΪͨ乥ҲޣӴ֮⣬ûֵ̫
ǯϺ³Ͻ֮һԻϻʯĵرдǵЧֵܴˣֻϺǻѾԴԴϻʯԴƸ
ٺڶ඾ڿմһռ䣬벻ѣȪ価ЩѶǵ֪ʮɽڵݣöӥΪϡӥһʵǿϵݣÿһöӥѣ֮ӥͨﶥʵ֮󣬱ӵдʵҷٶȼ죬磬ǲɶõķ
ЩѾԱӡǣ֮󣬺ױ֮ܽѱպԵܳΪɶõİ֡
һУʼΪѾﵽƿͻƱ֮ȴͣڶƷڣռ䡣ˣϾļգ˰ŪռڵĶǱ
ӹúܿ죬һգۣȥ
һ峿ͬյԳѶʥ޳ǹ㳡ϼϣǰ۶ʳǣܲ

ε񷣬һ޾
Ʈ֮䣬Ҿ޴Ľɫһſűֱ켣ƿշУ֮죬磬˲Ϣʮ
֮£ֺ׳۵ĳغبڴأȻһۿߡ
ۣݱݻҪ󰡣
ǰһϣԪһһէĺСү˿̸̽ͷ·ȥ˷ɫ
ӣǾ֮ף۶ʳǣȻݴ࣡ƲƲС죬ûԪһ䡣ԱͬȫЦ
ʥ޳ǳͨʹʱϴͣǺս˾λ£ݡ
˾֮ףݳǳʻβ֣λñǵ۶ʳǡ֮ռݶԣ۹ģֶҪС࣬ԵɣȻǴػʳ˵ء
ݣսӲδͨ۶ʳǣǳͷзۣշУǰĿĵء
ҽɫۣÿʮ֧սӣڶǿߣˮսӣԼ˴ǰе֧սӣͬԳ˾ͬһۣڶǰ档
ԭʮɽƴһĶ֣вٶͬǰСͬһۿȥֲˣйӣ¤սӣгսӣݺսӣսӵȵȡǶǳɼǰеսӡ
һۣЩսӴ󲿷ֶԱΨ֧սӽֱǳɼһӣԼڶˮսӣʣһ֧սӣȻݺսӡ
˵սӻҪлǡʮɽһս֮󣬺սʧˣֱͻʥ޳ǣʣʵǿ϶ţ岼µ󣬵Աȫ
սӡսӡսӵȵȣʵںս֮ϣսʿ͹ƣԾˡرսӣԱ룬ֻʣˡǣսǲеңĺóɼʵ
Щ϶ͷǣӦҲǸͬеʾãеޡһлͬ鶼νʾõԹҲ壬лᣬٸԷһɫ
ֵһᣬһӣԱڼǵʱ򣬶ʮֿǰкرӳΣǫѷܲ˵̬ȣǰһһ񡣰ԵģսӶӳˣôɡ߻ڶ඾ꡣ
λ˾ٶûͬо졣ر֮ʱ¶Ĥݵ飬ֱԪܲˣ
Ԫһ仰磬һ־λҪСˣ
ԴˣݸЦֻ֮ͣް⡣
쿴Ǳƶ񹬣
֪˭һڶĿ׷׿ȥƮ䣬һɫ޵εض𣬸ǧɣìֱ񷡣
ƶ񹬣ػʳһ޶Ĺػ޹


310 ɽ
ƶ񹬣¿խ֮䣬ԶԶȥһɫɢ⡣
ǵһݵʥвɺ֡ͬҲˣָָ㣬ڶֻһգɫûа㾪档
ƶ񹬷ԲǧǻʳǵܲɽλԺһβ̵ȶɽվǰľǿߣԳתͷ˺Ǻ˵
ԶǰɽǼ뼮֮󣬱үүظ游ߣ˿תһǰļ
ôһλǿ游ν̩ⲻͶȥĽĿ⡣
ǼСһȤҲԶһǰϷʤӭĿתˣǺЦ
ӰһԳԣһŴûصϷӣ㻹أ
˸ƨأӵѲɻϺ£
϶߯ûģҲ룬˭ǧн򡭡֪ӲţԳŴ
ߺٺһЦÿɷʱ⼸λǿ֮УͿȥ죬ǺˣϴѶǴǰλ󷽲ֹͣ죬תߵǰ
һ֣ڣ棬Ѳǽܲɽ֮󣬻λ
ˣǿǧѷĺû֪ʮɶԪеĶǿߣдʦָ㣬һ;Ҳ·
Ȼʮߣսвʦ֮ͬȻҲλָУһ㣬Ӧûкš
۶ٷɿ죬󣬱һƬɽɵ䣬Ʈ죬ƬɽռмǧΧ֝ɽ֣Եøľס
۽ҪƬɽ֮ʣȴվǰľλǿߣ˻ּһ죬ƿȥ
Ʒɢ׹â˲ϢɢԳһǧɷԲŻʱǰĽɫ۸պõִŻಡطԽ˽ȥ
ɽ󣡡
״а䲻֮ͨҲһۿƬɽΧܱ¼ķͨУԴĻȻ׶༪١
δŻɽ֮ڡʱǰλǿߴһУзɻأ򿪵Ż£رա
ɽ
󾪺ڽƬɽ֮ԸսӵԱȫͬһʱ䷢֣ҺŨ֮
طŨ̶ȣԿƶʮңԪ˷ܵش󺰡ֹΪҲǸоˣڴ˵ȾԱҪϺü
ԾɼС¿ȥɽ֮䣬һʱ䣬еʻԶȥɼֵӰ
ಣ
ǰʽһģһȴҪСĽӭϸʮˣΡٽ֮󣬷ֿԣ泯۹ߵݣޱȹֱԶȥȥ
ˣʮ˺ĲǿߣƹܴС񣬶ͳϽֲݸǧνȨ졣λ޲ߵ
һоۿʼ·СϢνһ㳡ϡ㳡ɽ֮䣬ȫʯ̾Ͷɣ⻬羵ͷӰڹ㳡ǰߴʯ֮ϣһΡ빬ȻĿȥֻźһɫң顰̽֡
ϴСһȫһʮˡ
ԳȾλǿߴ۷£֮ϣնӰӵڼڰա˶ӣһλԼѮ۵ˡվһ״󺺣һλߡ
˲⣬˱ʮ֮ףػʳϮƷɡڸһͬˣλߺͰ׻ɽ
ʮΪֱߡߡ׻ɽšҩʦ̤ѩˡԳ̡ɡȥԳ֮⣬ʮһȫǴﵽԪľߡԳ˫ޣͨ辶Ϊ䲻һʵȴѷɫǰ֮У


311 ʦ
ʮʮλǿߣһſڴϷ
㳡ϣսӺϼһʮʦߣ˿̷׷״£ոսͣ룬泯Ϸǿ׶
Ȼ
һ纣ѹϢϯʵʰ·ˡѹϢͻ˸ɽֹ޷ͬһʱ䣬˶ֲ̿ѡ
ֻϢ䣬Ӵѹ糤ˮأû˻֮ףƷڡʱλòľǿĿ棬ڵܴӴ˽ǧӱʣ츳֮ػȻ֮еаһʮˣԤѡ
˴һ٣ֵ񣬿͢ԶʤܻʳһԴ֮ڣͻƴƿܴԤתΪʽ򣬽Գ⣬ڴ˽ýۺϳ;ڸ¡
˵˴λǿߴһӣâ£·˷ȥÿһâ԰㣬ĳһǰԳһƴƣͨ죬͸Өɡ
ǵƣɳΪѪ֮󣬱ɲ쿴ڴ洢;˿̣ϵϷһĨЦ⣬һսӣÿ˽һǧ;ڶ˰;;ʮ;ʮ֮⣬ʮɽջ٣;ȣҲ;
ϵĻУѾ׷ƣѪ֮һ̻֪йЧһƷ׼ߵķдѶϢ֮ЧѶɴǧҪԶʤʮڴ溣ѶϢν;ҲǴڣֻ黯֣޾ʵ
;ʹ÷Ҳڡɨһۣͷ𣬴гԾڴ˿ⷿѶϢָӦоУҩ֮࣬ĿʤһƷϵĶ۾Ȼֻ輸ʮϰ;һŵؽ׳Ҳֻһ;ܹڴа˰;ȥ࣬ʵȴһӴƸܽװݣӯࡣ
СһǣϷÿٺ»Ų;ػʺͣһӱӵ˶ƸҪǣǮҪڵϣ;պ֮ḧ룬ЦǺ˵ڻĶǶıһԡߡݡ
·սӳԱƣһ쿴ȫǾϲ֡
磬˿ⷿȻеۣһ˾Ű;Ԫܵؾڻ
ûһ˼洢ӴѶϢ֮У쿴̥䡣Ϣڿⷿڶرϣҵ̥顣ֻϧ̥ע⣬ʱ޻
л̥۾Ȼߴǧ;ԭϣ˿Ʋס¶ʧɫû̥飬޷
Լ𣬶ûеս֣֮Ԥպҵʮͬ͢𵤹ָ㡣ϿմͳϵĻǿѡ񣬰ҵκһ£⣬ܵʮ̨ǰߣɳΪҵ״ӡ
䣬ȴͬʮһǿߴһ۶ɵĹĻƾ£ʯϣ˲ϢγʮСʣֱͨϷ
ʮ⾶γɣʯ̾һ̺˸Ŀ⡣ʱĿ棬·ÿɨڣǿѡˣ
ֻҪڱ£Ϊ״ӣڵҩ壡
СӣϷ˫֮ڣϷ߰ɣ

䣬Ժڶǿߴ֮ҩʦԳߵȵȣʮʮԼ¡
ܣӰӿ˿ʼѡ񣬷ֳʯֵʮ⾶ȥ
СӣϺΪʦ˫ޣⷽ涨ܸȷָ㣡ŵĻҲڻĵʵϣ㰢Ų˵ҲѡԳһ·շмӣ˫ޣʦѡ
Ҳʦƫ֮棬ָܸĲࡣ
ֵܽǣ׻ǰԸΪ״ӣһĺλζ˱һɫ⾶ɿȥ⾶ͨ׻ɽ¡
̤ѩǰ޹ҲȥˣӰ㳯̤ͨѩµɫ⾶ȥ
ǰŸߣԪ޷޲ƽصһûֵܽãҪʦҲӦðͬһ£
˴СүĿ⿴ֵ磬˭£Ԫһ𡣡֮κһλǿ¶νָ͢𵤹
΢΢һЦĿ⿴ɫİĶԷЦԪģȥүүǱߣ
үҡֹ
ɽʱǿۼ档ο
ŸǸǣͨ游Ĺ⾶ȥ
ʱͬˣйޡҲɣȭʣͬһѡʦйղҵȰں£䣬һ˵գͨԳµĹ⾶ȥ
磬ȵңԪչȥ֮һԣҲȥ
ʦ㣬ô죿ĿӻԶȥӰѯ档
浭һЦҲ˫ޣԳ£Ȼʺϲδ䣬ȥ
ʦ㣬ȵң
һŤҲȥ
̤Ϲ⾶֮ʣĿⲻڹ⾶֮ϣȴ˫ӣÿһ֮ȴޱɣ±϶ʯףԳ¡
ͽݼʦ𣡡ߵͷݵν⾶λǿ߲µ׿ϣκ˶ʯ׶㡣
ããԳգۿϲá
ݼʦ𣡡

Ƭ̼䣬Գ£һŰݵԪ硢滹м
ϷδͽҲ㹻ˣԳϲá˵˻֮󣬱ܵʯףǰ¡
˿Ŀ⳯ܿȥȴλ飬ӰĺҲ˳ʦĸпο⿴棬ŮĿҲǡֱӶĿ֮ʣʱһţƲȥаҲԳ£Ժе鷳ˡ
ǿ߶ѡ״ӣǴߣʮ״ӣٵֻˡȡ
Щݹ⾶޷ʯ׶֮Ըλǿ£ҵӡ
ϺֶΣߴյ߹ԳЦУĽ֮⡣
λڶǿߣĿڻɨ֮󣬶һĽ
ЩСһǶϷˮһ·ųɳǲϷ£ѲɻͶˣԳ⣬бߣֲһ䣬ϷӣǺСϷҲΪͽ
ǧΣӵ£
ߵһۣһӣȵͽǣΪʦǰţͷ壡£ϴʮ״ڿն𣬳ȥʮҵӸչͨзԦ裬ȥ˲Ϣ
֮ʣգǰ̽
ߺǿ߷׷״Ÿͽ֮
ֵܽǣһۣĺŰ׻ɽȥ֮ʣк
ȥ㣡Ԫûһ䡣Сүĺ֮٣ʮַ߿
ڷӰԦ̤ѩȥָ𡣸иѡǿ˵۰ں£ͬ䡣
ͽǣΪʦǰԳȣ
Գһӣͣڹ㳡ϵһڷɶƿնȥ
վϣȥ֮ʣȻĿⶢԼâڱڡתͷȥȴ·һĿ棬Լ߿˹ˣʮ֮ףƷɡ
ϴֻǶע⣬û£
ϴԳԾĻȥۼ溬΢Ц֪ʱԼԡ
Գȡ
滷ɽļ紺滨ݣŨԳжڡ
˻ˣͬʱԳµҵӻʮˡԳ֮ԳָۣɽڣڵӵΪʦһδͽԳֻһԼ֣ɽڿٶã
ڵ̶һâɽڶʱ¡¡죬ضɽҡٶȽС
ڻҲ׼ж֮ʣԳһУǸΪʦ˵գһΣ㳯Գ룬һ˶ɫʯȥʯаɷԲСķΣһʯӦԳ֮
ಡ
ԳںʯϡǽһأȻ䣬һɱϢӽŵֱϮ˲Ϣ鼰ȫ׹ߡ
˴󾪣ת࿹ŸоЩֻͨԾɸо䣬ʮֲ˭Ƭ̺󣬽ŵԴԴϴıϢһ䣬תɳȻϮӿʹǻ͡ڴ˱֮£ʹȫת࿹Ծɸоףʮܡ
īʯͺһ
ؾŴʯ֮һīʯԳЦ˵
һ𡣶صأīʯգϴ׳֮Чۼϡ̶ȣڿʯ֮ϡ
ΪΪʦЩϼһһ󾳽磬Ԫȹ̣ǿϴҲΪʦȫīʯ֮ΪˣΪʦƾ˫ޣΪ£ӵпȵԪǿߵʵԳɫĿ⿴ˣǺǵǰΪʦ£ѡأ
˴˿ȫɢȥɴӽŵӿļϢȫһһȣ֮ȴǾϲ֣֪ʦߣܹϴ׳պж޷Լľ޴ô
ˣ
ȴڴ˿̣ӰӽīʯϵĶԳǰĿ⿴ȥͫһӰȻͷԳͨëѩף۽𾦣ɢӴ
ѩԳ
аûĻͷԳһֺϵѩԳԱ壬Ѫʵͬеٮٮߡ
ǰͷѩԳͨԣɢӴҲ۷ĵУʵ֮ǿԺɨˣ
ǴʦֺͶʦ㣡Գ˽ܣΪʦһδͽΨСΪʦСһЩţΪʦӡ
һ٣Ŀ⿴ͷѩԳЦǺǵƽԳ壬״ӣʮҵӣǿҪտʦʦǣලУóʦʦİ
˷ģҺС׶չ˺λʦʦã
ұͷѩԳһշȸԾޱ˷ܡó̫ƣڶʦʦ飬ʮָˡ
忴ȥСһЩѩԳŻ죬ſ³ԣλʦʦãպɽ鷳ܱʦҵţЩϼһ˵ʦȫǰƽȥĿ˵ȴһŮද
ңԼ˷ܲͣһλǰë״ָԼǣưصʦҸС֣ĺҲ·磬ٺ٣պڣ˭Ҳ۸ǣ
ǿǸԳʮеһλ
󣬶


312 Գȣһ
ʦֺͶʦǿ
ǻһ뷨
һ԰ˣȥලӿٶǰԳŪ߰㣡ԳЦ
ͷѩԳӦһȥ
Ϊʦ
Գк߽Ԫں棬̲סʳһ䣺ʦʦֶʦ˵ô
֣Ϊʦ˳ʵԳûԣ˻Ѿ֪𰸡
ͷѩԳ־Գ˳ʵԿһ㵤ԪǿߡʮĩҪʤͷʵǿѩԳǲװ쵽
߽ӭһáԳһŴ£վԣ׶
Գ֮Ŀ⻺ӣ¶΢Цһ;Ϊʦ֮ǰʦţǼ崫УЩҪȻΪʦ£һе࣬Ϸ򲻻ԭʦţֻҪʦɡ
ʦػ纣ɰٴԶ󣬵ܰ£Ԫֺԡ
ƨԳЦСһͷΪʦʦǵһŵĨˣ
᲻ᣬţĿ̱߯˼ҿԪĸԸΪʦԪЦⷬý𶦵ƻõѪ
ʦϴУСԪΪʦȻ˫ޣǲָ֮ޣˣպУ㻹ҪרעʦУĪҪ᱾ĩԳĳص
ԪЩʧԭǴ㣬λ°ݵʦѧüķͨ
Գһ۶ϤСʿ˼һЦģΪʦȻа꣬õóֵĸ߽׷еģֻҪΪʦ˽
Ԫϲߵͷݵʦ֮ԽǿķʦԽҪֱӹغʵΪ߽׷κһŸ߽׷ѪŴɡֵ޷ʦǧ꣬ʦŻѪʮһŷи߽׷ֻţٵÿԳŵڸ߽׷Ԫϲ
ԳݵڵصԪ΢΢һЦǵϢɣ
ʦԪЦ
ԳҡҡͷĿתԪһר֮Ϊʦܸģһᴫڸ㡣
лʦɵص
硭Գֿ磬Ƭ̣֪ǱҵĻ
ҡҡͷЩãȻ
Щ£֪ҲãԳνȻһֹ̾죬Ż˻ܴƣΪʦ㷨㲻ʺ㣬ģͻƴƿ֮Ϊʦ跨ѰǿǣУֱĹǰڡĻ⣬´˳ŵ
лʦм
ӣаţֻʣ»档ǶǸԳһ˫ޡ
˫ޣбװԳĿ⿴ˣݹ۾ݣ˫֮˲ܳΪǿ֮УȴǷëǣ֮١ԭ򣬲Ϊʦ˵ҲӦ˫ʵͬǿ࣬Ϊﵽһ߶ȣҪ죡
ؼһƿǳԪ硣Ϊʦʮ֮ǰӵ۷Լ۷ΪΪֹȥһӣΪʦΪԾͣԭأҪͻƵԪ磬֮ûаϣԳ˴¶һ˿į૵Ϊʦܳɾ͵Ԫ֮ͬڣ֣
˼̾п÷ƽֵ콣֮壬츳һ;ƿͣ˫ޣﵽΪʦȸ߶ȣҲм˳Ԫ磬ˣΪʦ㣬츳Ҳͣרκһţǰ;˫ޣͻ⣬ֻպﵽΪʦһػرϣޱȡ
ˮϱȰ˫ޡջǼ֣ѡԼ֮·˿Գɻᣬ˱ѹҲ
Ҳ̫ġԳأǺһЦοΪʦһϢЩΪʦϰżѴпһЩž꣬ʮ֮ڣΪʦһҳͻƿ֮ʱΪʦͶʯ·ȻУضڸ㡣
ϰ֮飬ԱΪжæݵлʦ
˺ˣɡԳǺǴЦԳʹˣϲ²ݡΪʦ˵ô࣬û⡣
һ٣Ŀ⿴ӣӽΪʦ״ӣȴСһȺԪġ
նʦ˳򣬻Ȼʦ֣Ԫģ壬ͼλߡ
һʦʱֻһΪγʦ֣ⲻƽСֹһԸԳ˼ҲΥֻЩ
λʦãΪˣԪŮǰֱͦص
ëһǷ⡱ģ޵ҧгݡ
ǵСүһۣȵһȥ
ʦ֣ԼλôͣԪصԱߣɲҸ磬Լʦö졣
ʯңÿһ䣬պڴСԳ˿ָҲһͨ˵Գƶʮң㹻衣⣬Ϊʦⶴīʯ֮ϣڴϴӣ꼫ߺôҪмǣʼ죬ĪҪйһҪȵӦļϢ֮󣬲ܿʼС
ǣӦǽ붴֮󣬾һʱ䣬ѾӽŵӿڵļϢƺûǰǰܡ
ΪѴﵽ۷Բ磬ͻ赤ҩṩվͻַСԳ˿ֵҩݣǵ츳Ӧ㹻ͻ衣磬֮δﵽƷ۷壬ҪӽԲ֮ʱɳƿסһҪͻƣһǳɣſУ
ϻ˰ʱָͻ֮֮󣬷Ż˻֣ɢȥ
˸ȥ߽Ҳͨ۱ڲԶʯҡ
ʦ㣬磬Ǿסǰ䡣
磬ѡǰʯҡȻǻԪľӴ
Ѿͷ߯ûأҲʦѡԪżӰֹ
ҡͷһЦ䣬٩ʦ֣ʣʯңѡ
գԪѡ˵ļʯҡڶһ䡣ƿʯţʯ֮ۼʯʮֿáһӦȫҲֱ߱һСͶ


313 Գȣ
ʮֳӯۿɼΪбءʯҵ棬Ǻī֭ɽңʱīʯ
Сӣţ
ϸϸ쿴Լպ֮ȴڴ˿̣ĵȻż͵ĻԶУʯš
ಣ
һ׹伤ɰӰλ󣬶˵˫ӡʯܲºü쿴ĽƣͣЦ˷ܲѡ
Ŵ磬ôأԴʵ
дʯֻ꣬Ԫ֮ȹɽʵ塭СӣʦݵúãݵúðŴЦŵޱȿܡ
ſеʯǾ׳֮Чīʯ飬ȴŷ£ڳһ峯ĹŹƣƽڵϡԼ䣬ɼԪڴСţ˿Ͼܱ顣
Сӣȥңͻ֮󣬸紫һ׼Ԫķţϴ˼ʯ׳Զʤˡ촽΢һƻԺ
󣬿ԼŴһۣҡҡͷתȥ
ʦԳ˵Ӧ˼īʯɢɽˣҲżת˼ȦϤ֮רŻҡʮֿаɷԲ֮Ƭȡ龧أע뾫ȪеҺ֮𡢳ǯϺų
īʯܹ׳꣬ͬҲйЧ׳󣬶պĪôصڶﶾﶼųС
ٶڻζֻѪʮֻͨҶֻǯϺ󱻷ųֻʣֻϳڷܺڵõѶ֮ȫ棬żϢʴſڵС
⣬һֻͨѪҲųЩѪȪҺ£̶̼칤ѾһȦֻҪټīʯ׳ǣźܿɱ
ƻڽС
ٺ֮󣬻ңֽ˳һȶɲĽڶ඾һֻܴԼС
Ƹһأͬҧֽһɻػͷڻ˵˼нīʯֺô֮һ̴ӻͷ£ͬһ㣬أƤ죬ǿʴʼ
ʱǽǣһϥֻǾϸϸܼϢζûпʼй棬ʼ飬̥ûе֣أҲͻ֮ա
Ѱ˼ţһʱ䣬֮Բȥ̥̽䡣
ʱúܿ졣
󣬻ѾӦµīʯֻԸвʣûд󰭡Ҳڵ峿ԳѶټλǰãɷͻ赤ҩ
ҪҪתʦƷ񾳣Ҫ񵤸ֵҩͬƷ֮Уһöֵͨеȼ㾡Ҳһ޷Ѱõ
ݸ츳ʣһöҩܳɹסҲǾ֮󣬳ȴɼ֮⣬СһЩ޷µͻĹؼڡ
ȴǴֱʣ˷гΪԤѡģÿöҩʦǾ񵤣Ǿתֵһᣬ˫ޣŵҩҲ˫ݣ񵤺;תöҲ
õͻ赤ҩǻ״ӣʮҵӣ˷ܲѡȻ඼ԾݸǴ˽ᣬҽԤڸɼ壬Ҳܻ
࣬Ҫͻ֮ʱɻһöҩɹֻܸǴֱʣһԴöҩֻҪ츳̫֮߳ϻ˳ͻơʵڲУǻ;ҩͻơ
ڵɢȥ֮󣬻£ʦԳֽ̣ںδԹ̥飿
ѵ˵޹⣬Ҫͻƣ̥֮УԳüʵ
ǣͷ
ʲôŹֹԳЩ⡣Ҳû׷ȥʦͽЩ߽ɣǻԼ˵Ͼ׿ѯʡ
ⷿ͢Ӧô̥飬Ϊʦǰȥ쿴һ¡Գ룬˵ⷬ
лʦϲм


314 Գȣ
ؾӴʼ
Ծ峯죬ƽڵɴīʯԪ֮塣һ糣ڶ趾ﻥţǱС
ңһԴӵ֪īʯĺôһֱſڵϣҲ缢ƿС£˫Ŀ΢գʼй
ֻ֮Ϊ̥ʱ֣ܵþ콫֮Բ硣
ԪǣѾʼͻ˰ɣ
һЦʼת
޻
һ峿붨оЩֱȡٹȵ£ֺ˼Ȫǽ±⡣
ϴɾ׼ǰȥݼʦԳѯ˼ҿ̥̽Ϣڳ֮ʣȻղصġҲԼɽƣһͳ졣ȡһۼ͸ƸһѶϢ
һۣ󷺳һĨϲ˳ȥֱʦԳң׼ݼԳԾĻѾ˳
ɡ
ŽңۼԳϣ΢ЦԼ
ʦǰݼ
Գ΢һͷʾԱ£֮󣬻ڵΪʦѾȥһⷿ͢ϧˣΪʦһⷿԭղö̥飬ֻڶ̶֮ڣԱػʴ͸ˡ
ϲ¶ʧɫһ⣬ʦ̥䣬뿪ɽ죬˼
ɽܲŻзգʮԼλɣԻֽݣ޷ɽ
̥䣿Գ濴漴¶ȻɫӦ̴̽Ϣɣ
ʦ֪Ӹ̴ҵĹϵֵ治ѡ
ԳȻһЦĿ鼰ݣ̴ǵ£ΪʦˮΪʦѾ̴Сӣ˳㻹ݺһʣ
һЦʦ֪£ҲԼ̴֮ϵһһʮϸ
̴һЩ£Ҳ֪ʲôֶΣȻ֪ӲŵõѶӡǣһѶϢ˵ʲôɽᣬбе̥飬뿪ɽǰȥ̽
ţɽųƹھݣ򱦣֮񼸺ѷɫ͢ˣԳ˵ͷܴɽϻ̥飬Ҳʧһѡ񡣡
ǣʦ뿪ˡЦ
ִ죬ɽԳȡһ콻ʳǵ򣬷Ī롣ڻʳǧﷶΧڣݸԻ㼯ڴˣ̸ڣѷֵҡпܣڴһͨߣ䱳һʶɽ֮Ī׸˳ͻҪ鷳ɽĵ̥ã²ΪǧҪǿ̥ȻϡҲǾ֮ΪʦѾǰݸѰ˱ʧȥɽλᣬ֮ڣΪʦҲɵһ㽫̥Ū֡
ʦ̻壬ӽġмʦԳ֮飬иܣﱶů
ɽλڻʳ֮ڣ;Ʒ̼һӭΪʦﻹǧ;Ƚ㣬б޻
лʦߵݡ
ʱ߳ȥȴڴ˿̣ӰԶԡ
ʦ֣ʦ㡣ЦкӰԳͷдС׵ѩԳҲʦʦ㡣
ʦܣ׼ȥĶĻʵ
ֻȻҪڻͷȻֻἸ£Ҳ죬ܲסһԱߣЦŵʦ֣׼ȥɽ
Ҫɽ
ͷѩԳһ¶ϲɫ
ۣʦܣһȥ㿴ΣѩԳС˷ܵ֡
⡭¶ɫ
ԣһȥҸʦѾܾû뿪ɽˣʵڱƵûţʦܣʹӦɣѩԳ׿
ǣȲ˵ʦͬ⣬λòȥҲɷˣʵڲ㡣
ͷѩԳ۽𾦣ƺϤйǣһת˲ϢΡѩԳױһͯӣüĿ㣬ͿȥȻСѩԳСǱһŮοˡ
ʦܣӦ˰ɣͯӵѩԳЦλ۷Уֻ벽ܴﵽ磬ûޱȣǾûɢ֡
ֻҪʦɣû⡣˴˿ֻ̣ñ̬ȡ
ʹһɣԳԾĻ˿̴Ӷڴ
лˣͷѩԳ˷ܵԭֱ仯ΣԲԡ
סһĪ£ġԳֶһ䣬Ϣ
ʱҲɣַųһֻѪкͷѩԳϡǣƿշȥ
ɽΧ
һͳɽ͵ŨŨȻɢԳһŻϢһֻͨѪľɳ䱳ϻˣǻͷεѩԳ
ˣͷѩԳ仯ΣȥӵдеѪȴܾ쵽ѩԳԾ䱳֮ʣŵüӰһͷ䡣ͣþδƽľص
Żɳ֮󣬻ԶԶ㿴ǰգͣһװκķӣ˿̼̼Ԧ۶
̴̴֮ǰӭӻϣٽ֮ͣ泯
һӣ𣬱ͬͷѩԳϡ֮ǰѾյ̴ҼѶǰɽӭӡ
ͶλǹлͨĿ쿴̴Ϊʮ־ԶʤԼҲǴﵽƷ񾳡̴ǰӭԼǸӡ
ΪЧֵͣܵҡ̴ͷЦ漴˫ӡ̻һ⣬ǰƿշȥ
۳ңٶȼ죬˲Ϣʮ
ʦܣƲͦģ۶ʳҲˣϣѩԳվЦ˵
Ц
γǿҪˣʦܣҪѣóþƺòкǡѩԳ׼˵һЩ룬ڻੲݡ
ȻʦˡѩԳСԲʦպ⣬ǡ
ʦʦ㣬лˣЦŻصɲΪһûǱ£֪ǿǾжԿԪǿߵʵκһλҪС˪ࡣ
һţһ߳ۡʱúܿ죬ʱ󣬻Ż˷ٶȡ
ϣǱǻȪɽ̴֮ءվǰԦ̴˿תͷһָ·ЦŶԻ
Ŀ⿴ȥȴ·һɽ壬ռмŨһء
ѹʱȥɣ
̴˵˻漴Ԧ¸ȥ


315 ɽһ
۶ʳǣҲֶĴ򡣶ฮۡеأΪ֡ܲפءϱǸϼ̾ᡣ֮ƶڣػʳһ޶ػ޹
ڻʳǶһϣ䲻ٸߴۡһۡرۣҰ޵ͨϾɣͲ
Ͼһϡϣָͷһ㣬ҲҪֵǧȴǧϾ裬񣬺֮
ۡԺ
һ³۵ⲽȵ䡣һ˫Բü棬òãμϺȲ˿м£ĴæԺһ¥ɿȥ
¥ǰͣסŲ촽⶯¥ڻ˵һ䣺Ҫҵˣ뿪ɽǰ̴ҡ
ºлˡһȰƮӸ¥ڴ죬Ҳоϰϰë
Ϊºü鲻õص˶ӣñܻЩĪҪֳ󶯾
º׾ݣ֮ף˭˻뵽үҡǴгĹϵǵȰƮ𣬻Ц죬Цֵֹº̫ˣ
Сʻ괬ºâһǶţôԼǱûѣ۶ʳ֮ڣͬط֣øԼ·
Ͳºˣ¥ǵΪǴСӱô㾡ܷģºκ鷳
Ǿٺòº˵˻תȥ

Ӱո£ɽͼһǰĹ㳡
ϣ
δʮӰӵڷɳͷһˣ̴Ҽ̴Цӭ˹
̴ԣڰ׶ϻ滹ŮʮˣȻϢӴ߶۷ΪӦö̴ҳϡ
̴ǰλϡæǰλԳԳǴں档
Գ״ӣǰʵ̷ĳգ̴ǰһץס˫֣ޱȵص͵ɳƺ̷ĳһ硣
Ҳ飬΢ЦŻһ̷硱̴ϲλ̴ҳϡУڰ׳ϻʶǰ񣬶΢΢ͷĿ漴Ų򻯳εͷѩԳ
ϢϤ漴ͷһ𣬰ǵƾĿδ֣ɢһ쿴ŷŻǰλͨˣڱǼ³Ϣȴʮֹ죬һϤ
СףôҾ˵ϼһϲǣѩԳ׼˼ۣЦ
ǵвˣһ۱ܶϤѩԳС׽ӿڵ
һڣڰ׶¶ȻɫڳһָǣЦԭһ
ϸԳϵԳͷѩԳдԹ˿Ӧǰλͨ˵ŮԭͷѩԳζɡ
ǣѩԳһЦΪ˭ʦͣԭҡǱãþƺòдɽͷ
øڰ׶ҡͷǿڵ۶ʳڼһ֮УԳͷѩԳѲǿ̹ͷѩԳ
̴˿Ҳ֪ԳԳݣһƣЦãλԳã
֮˽á棬ȻѰϯɽ亣ζʼȣ˼ҷԸԳԳ˹ȥ
뵽̴˷׷׾ƣʮǢƹѲ̴ʼ˵ֽ
̴Ӵڶ̶̰겻ʱ䣬ֽȻݸأԼ۱ȸߣܻӭӦ̴˼¢ͽ׷згԴ֮񣬼ֱ޷
ϣ棬׼ã˳ϡ̴˵˻˫һģһŮľ̴Ӻӯӯ߳
̴
ŮݣһŮ̴ǰ»ˮ۱ի⣬Ҳʳǣ̴פء
ڣڳһϿɣѱأרŸڻʳڵ⣡̴ЦŽ͵
򣬵˵ͷ
ϣ
̴֮󣬳һֹס¶ϲɫľ̳ϣȴһƴʯڷ档
ǡĸ
󾪺


316 ɽ
ĸֳƾ裬龧֮ĸɡͨСгһ£ֻпһöϡ٣üÿöֵ龧
̴ľڣ룬ڷһöĸԶУ˸⡣ôֻղһöС;ãܹӿȡ
һöĸۼҪֵһ龧Ҳ˵ľһöĸҪֵ龧һʲĿǶԴ˵ˡ
̴ֽ׬˲٣
ûпֱ㽫ľڵľĸ
ﻹ;Ͻգ
ڻĸ̴֮ȡһƣУЦǺǵصöʽɫ󶼸ϵһ޶ֻƱС֡ˣ档
ڵ۶ʳǵ򣬲κμɣҪϽƣ̴Ҳ⡣̴΢Ц͵̴һвҸѣʵȨҲ辡Ρһ׮ôƾƣԵһʱ֪ڲԱ䶯Ҳܲ󲿷ԱĴѶӡǣΪˣҲܼʱϵϣ
ԭˣȻȻ̴֣֪ԼѶӡǡ
;ڲͨûңƾ˿ڿ⣬ǻʳرһƷĵرȵȡ黯֣ʵ壬ֵȴȾĸҲ˵;ʵʼֵҲöĸ
;ǾĸԻպжĪˣȡ̴ｫ;չⶼӦõģȻҲס
Щֻǻ÷ֳɣڵɽۻϿкֻ£֧Ĳ̴һе̴ЦǺǸ˳ŵ
ԷǵҲ㹺̥飬ʶһĻ
лм
һˣ̴ЦݾƱһ֮λ̴Ҽһдһò޵ڻŵ̷ֽ֮󣬸̴ƳһԻӥķзˡ
ԴˣöԷġŵ£һ쵽ʱУõλĪеġǰ۶ʳǡ
ԼĿһͣϸˮ⣬֮ҪѰͻƣʵϾ
̴Ҳû˵ֽײŸ𲽣ǱδȫھҲҪ꾭Ӫȫռݵͽ׷зг֮һġӥзֻѻĪҪ˴¡
ۼСϯ䣬֪ɽղžУˣԳԳ̴ЪϢһ
̴֮ػȪɽһأŨ̶䲻ԳȣҲ˶١⣬ɽһڻȪ߽ϴԡд֮Ч
ϯ̴㰲ŻͷѩԳסݻһӦȫһأרŹݻȪ
λ䳤ϣ̴Ȫϴԡܴĺôޱȳ졣
һҹڶȹ
峿
һɫӻȪɽڰջ⣬ಡض񷣬˲Ϣʧ
ɽǼϼҵǵ۶һ壬̴֮ϡػ谮ļǳԼϣˣɽҲлӰӣ˵ټ۶ʳǣȴһҺɽ֮󡣡
һ·ϣ£̴˵ɽǴгԳԳ㣬ֻкڰ׶档
ڶǾӪƷгͻʶ̴ҸϹϵǢˣĻ̴ҿֱӽڲףҲǰȥ˾ġ̴˵˻вһĨ⡣
У⾭Ӫɽļϣ̴ӦǶͷڣͻ϶⡣
֪Ҷ̥ڱصãˣֶΣüʵڡ
̴΢΢һЦһϴɷģأ۸ߵáϾ̴ҲҲ龧ԡοƷ඼˼⹫˽ԿɾģˣҲУ
ͷŷ
ٶȼ죬ҲСʱǱɽ
ɽ˼壬һ۾ɽ塣ɽͺͺʯɫɽھһգ¥һۿȥ̻Իͣݻ
ۿɼâ˷Ӱ£ԳһӰв˼Ԧݶʦ߽Уºֱӽɽʮ֡
Ǵº󣬱̴ͺڰ׶ϴ£ᳵ·ɽȥһ·ϣ̴Ͷϲˣǵͷкѡ
ãԳԳ̴ӣں档ڵ۶ʳƬƵĵ򣬻ҡ˵ǡһ·ԳԳҲϣԹԸڻԱߣûٶ
ʸʦ壡
ڼ߽һ֮ʣ̴ſһˣƺн飬΢Цǰк
С̴㡭ףôϺϰҲˣɲ̴簡
Էһˡͷһߡʣ˶ˣһŮȥ߼̴ͺڰ׶ϣЦк
ڿϸԷӨӨɢѹϢڰ׶й֮޲ȻҲһԪǿߡڴˣΪҲܲһһŮ֮ͱԼ˼꣬ȻƷʦ
ʸ϶ãͲôڳ˵˻֮ʱӼЦݡ
ãá߹һЦϷǴŮʶһ£ǰɽΪΣѲɡ̴˼ϵ⣡
кβɣ׳Ϻٺٵ
ʱˣǰ̴ͺڰ׶ϼ
Żʸ˫һǲţһ治̴˹ֻЦŶǽ˵ʸʦ壬ǻʸҺˣСֶڴ˹ϲˣ
ⷬڶԷУʮáƾҹϵСӻϷһףô򣡡Цлʸܣڼǵ۶ʳĴ壬̴һ򽻺ã˴˹ϵʮǢˣӷֱлʸͻʸŮлʸǻʸһܳţҲǴ۰ﱲ
ʸҾ֮Ƹַϸ̴ҶкյϢɽһĵʶʸܴλ۰ﱲǰһ
̷֮ֵ޷㡣ǵԪǿߣҲһӵС
ʸ⣬̴ͺڰ׶ҲδֱӵǴĿģĵ̥顣
̥ɲˣǼҲضãʸ˵˻һЦ̴ֵڽȣԴƳǷֽ֮󣬿νԴ˵ﻰϷ̴λƳֽ׵ʦС̴лҪϷʶ
һһ̴Цŵ
ϾҪʼߣһ𣡡
ڻʸк£һ𳯵ȥԳԳں棬ʼգʸҵ˶ûжǹ⡣
߽ۿɼȺ¼ǧˡڴһ̨ȺΧŴ̨ڵϷ¥һңкá
һ˸мϵǰӭؽ¥һڡ
ڴϾҪʼӴļϵӳ˹һ񣬱˳⡣ãŮ֮վԱź
ʱѾԳԳҲ¡д˾ٶʸҵעĿ
С̴λǡʸܴ˿̲ž˲̴ӣʵ
λ̴ҹͣʸʦ岻һ£
̴˹ӡԭ׼񣬴˿̼״ֻܴ˵
ʸ¶ɫĿˣʵһԳԳԳȷЩֶΣΣΪʤ࣬첻
ɵǣʸܿƴˣʵһΪڰ׶κһλֻǿĿ쿴δȻɢһɨ̻֮ȻʧЦԳԳϷǺηʥԭϺһԱ
ʸ϶ӷɽǣ׷˷ۣвصóԻʸλԪǿҲû⡣
ӶҶҼ񣡡
׻£ʸܻδڣԵﱲڵŭݣָȵҲǣʸܺεȵλһëСֱ϶ǿ̣벻̣
ңҲ֪С׵ʵݡ
ûأ£
ʸæֹﱲ֮ʣϾȻЦǺǶԴС˵Сǲ֪λպգе֮Ϸأ
׼쭵Ĵ󣬹һʸ϶棬ˡʵϣյգĻƢ˷Բװݡ
ԳһԱѩԳڵ۶ʳǿǴԭ޶ͷѩԳԺս֮ͨʱս۶ٵԪǿߣȻӮ١Ϊ䲻Ԫǿߣκ츳ǿᣬԵֲࡣ˫˫֣Խսһ·硣
ʸܣ̴ҵĺڰ׶ϣͷѩԳ֡ڶһ£ʸܿǴƽ֡ںڰ׶ϣ֮ʤһӦͷѩԳǶֻ֣ܱŰ
ԳʮΨһһλûﵽԪǿߣȴǼʵҲǰУһ˫ޣսˣһ棬ͷʵ̬ѩԳҲû
ʸΪʸ峤Ԫǿߣڵ۶ʳҲǽһ壬ķ𶯵ĴһλʦǵػʼҲмӡΨԳһԱͷ۲ѣһԺöʵ˵ʵﲻǡ
λСմʸܴѩԳǧĪҪ֮󣬴æתƻ⣬Ŀ⿴ЦǺʵ
ԳµӡæݼԷǸʦԳƽ۽ĵԪǿߣԳԳ֮Ҳԡ
ԭǻֶʸ¶ȻЦʣϷ²ⲻֶӦǴ˽ѡγţձԳ²ðɣ
Ųҵǲμᣬұʦչ£ǫѷ˵˻֮ʱ۽ʸӣĿ¶ƿԼ
ʸнڣͷޣк£Ŀת̴ͺڰ׶ϣϺƢŹ֣һԶЩԼͽȥ̴ͣ
̴΢΢һЦ͵͵ûаԳ֮ʱѸ̴ҽá˷ҲҪ̥飬СֶŸڰ׳һͬǰ
ʸû׷ʡ֣ԳӺô棬Ȼʹ̴ҼλԪͬǰ϶йŹ֣
˽ʸҸ̴ҽãҲʡ֮ûãһ𣬽ţһŮĶɤӴ
Ὺʼ


317 ɽ
ĸ̨˿̶һŮӣö
ŮȥʮͷһϮ˿ȹڿĺܵͣ¶زһü£ĵת֮ʣңĹɡ
̨֮ԭͣöʱ
СŮӼ棬ִ˴ᣬλͶмĺŮӳ̨һ񣬴˵ɤŴףʮڶ˺á
żɽϯʦͷҵһ
̨²֪˭ͬԿóмŮʦܻӭ
лˡ
Цӣһ״ǰ
˵տһƷŮ
δ䣬ȴǰֻа߷ԲһתȻǴʮ֣һƵͻأϡڣŮɴ֣Ļꡣ
ŮĹɣʣǲɶõľ¯ѵŮ˫ã귽ʮģֵ䣬ǻʵԪ֮
̨ϣ治ɫܻһ㣬٩٩ԡ¥ңüͷֱ壬û뵽ɽƷȻǻŮȻǳ塣
ڣĿ޷·ֻῪʼ֮Ա̺Ůһλִһӡǰǽϳһˮ߷Բֳһ棬·̨
мʦԼƷŮھϡŮ¾ϣ־ֵı飬Ҳɼ
ŮŪ⼧ϻЩֶΣʸҡͷ˵
һŮѪϡ٣ϻ磬Ԫ֮Ǹƿϼ¯һԽûۿ²˰̴˵˻Ŀ⿴ԵĻһĨЦ⡣
̨ϣװкŲ̊һȦչʾмŮʦת׼ۣŮλСŮҲͲԣ׼һ龧ÿμӼ۲һǧ龧ڿʼģ
һ£̨˸ۡ
һһǧ龧
һǧ龧

ܳΪһƷԺŮȻر֮ʦ׷׺ۡϢ򣬼ǮѾ˼ﵽ龧
ҳ龧̨һòʦ˿ֱһ龧վֱͦ壬Ŀ⻷ܣС˭ļơ
ò˵һô࣬ôһϢڣ˺ۡ
ѸλԺŮóһк塣ʱվ̨ϵŮʦͻȻڣ˵ôһ֮Цӯӯ̨Ǻ龧ʦֵλԴ˼Уֵ
Ծʣ㣬𥣬ǼƷŮʦǰ˵ļ۸һС߷壬׳Ůһ£Ȼ뽫ļ۸ϸ߳۷塣ò˵ŮֶΣΪɽϯʦ
龧
ҳ龧

Ȼ̨ٴλŮһ·ܿͻʮ龧ء
ʮ龧һ߽׷ˣڹҡͷʾǶԺŮãֵܲŮҲˣǶԵĲء
ʮ龧
˳ۡȴǴԵãǸһ¥Ϲҡ
վ̨ϵŮʦ˿һ˫ʣ¥Ϲҿʼ֣һ־ڵִ߳׶Ρ
ʮ龧
һ˺ۡҲ¥ϹңڻԱ߲Զӡ
ʮ龧ǰʮλ˲ʾٴνŮߡ
źŹ۶ʮ龧ûиߵģʦɿĻʱ˫¥ҡһµ塰š֡һעʮߡšڡʮšŹңԱߡ
ʮ龧ϢʮߺŹٴκۡ
ʮ龧źλģ̼Ӽۡ
ŮȻ۲˴ʱѾﵽ塣ǼӼۣδֵھźźʮ龧֮ʮߺλ˰죬ûκηӦӦǷˣ
ʮ龧ûиߵġ֮û˼Ӽ۵ĻһƷŮھźŹ̨ϼЦݵ˵Ů׼䲻ߣǱһ£׼۶ʵʮø˲룬Ҳ˵ԺŮɽۼʮ龧ңɽ۸߳࣬ΪʦѾ⡣

ʮźŹңͻȻһʵ
ʮ龧
˼һȫ䶯Ҳ죬˼ߣȻԵ̴
С̴û뵽ԺŮ¯ҲȤʸϷʵĿ⿴̴ЦֻϧԺŮΪߣûж
̴һЦŮϻۣΪ¯δϧȥΪŮҲǲģ
ʮ龧һŮټʳǣҲֱֻʣʸҡͷЦ
ãվ̨ϵŮʦ˿˷ܣ¥ϹңźŹʮźŹʮ龧ҪӼôΪʦƷɽԽߣӶҲԽڰͲþźλӼۣ˫ܸϣƴ棬Խ
̴ʮ龧ĸ߼֮ãźŹҶûӦǷˡգ֮һƷŮ̴
ڶƷƵ
ŮʦһӣǰǶԺŮͬ˲ϢʧҲ֮С֮䣬һƿҩϡ
ƵƷҩʺʦãиĹЧ
Դ˵ȤҲû⡣·ÿʼĲãڹҵĲƿһŮ˽
ǰԼĪѮңӥǣ£һ˫񣬽㳯̴˹ּ񣬴Цʸʦ壬ڰ׳ϣ̴֡λݹ٣ʧԶӭˡˡ
ڴŮʲ̨չʾǶԺŮáǴ˿룬оɫȴ޼˾СèŸں棬ͷ̧˿˸о
ʸܳм΢Цͷڰ׶ޱ顣̴ֻվЦ鷳ܹǰ̴ĳң
֮£֮¡ƤЦⲻЦѼ䣬תŮ˵̴ǰĸǰݼˣ
ˣ
Ůǰװݵ
̴Ҳǣӳһöɽ䣬ȽȽ򼧱󣬡ʮ龧ܹܿҪһ£
һöɽ䣬Ц̴ֺͺڰ׳ݰɽҼҡͲҪˣʵֻҪ̴һ仰龧ŮҲֻܴ߱ǣ
л̴΢΢һЦҲԡ
ɽĹ¼󣬺Ѽ䣬Ҳǡȥ֮Ŀ׷׳ŮȥԺŮãԹ̴ǰСη壬ͷ̧
ɨһ̷ۣԽǱ˽ƣΪûа㷨󣬸ͨһ޶
ǽʲô̴֣ʵ
ˣҽа㣬ǣǽ㣡üĺŮ̧ͷ
ð飡һŮҲ˵ĵƺҪЩ
ԺŮãòһģһöǼòȥûֱֻϸϸȥŮ޷ĶģèΪ졣Ů
ɣ
̴һԸ£Ůվ̴һָԻ˵ӽԺλӱǵˣûУ
ǣŮɵӦ泯ٴΰݵڵأ㣨飩ݼˣ
ʹãûϵ̴ºŮȻҪ͸
һɽʦǣУɲСæܾҪԺŮԳȣʦҲ˵ЩͬҲ֪ο
Ůϻϲ̺ΪĲϣ̴һ⣬һҪ£̴΢ЦŵΪ
ֶɽڣЯҴ߶಻ʤС̴⣬°ɣʸλ˼Ҵ˿̾ȻȰ
Ѿͷϲʦܣ°ɣԳִҲ֡
˭ڱ˵㣬ʦ㶨ԳСؿŵ
ǵԳ֣͸˼ҴѶ̴ͣ˵˻漴ȡƣԳһѶϢ
ĺ죬ǡ治Сִⲻϡڴ˿̣ٻӰǱӰŮ֪£Ҳ֪οпܣλһ·Ļ飬󶼲
ˣΣҲԺŮã
̬ȼ̴ҲǿĿ⿴Ůã̾ϲǣ̴ҲûŮҲգͽ¹պΪ¯ǧҪĴԹ
¯ͬڵ֮˫ޣȫΪ˲ɲԪվԪɢȫ٣Ϊˣ³ޱҡ
ڵϵĺŮ̳ͷధҽòΪ¯˿ǣǰɡ
ǻëʹôẉ̂Ѿ࣬ԺŮﻹĪһʵӲĳܾ
һãһ
Խպˣȫڻһ֮䡣գûֵס˫۾˵ͷ̾һɣ
Ůϻۣ˼ϲлˣ
Ů֮󣬱ֱվԳԳ״ЦƺǸˡ̴Ҳ¶΢Ц
ôһڣ·ѾüƷһЩҩ֮ࡣ
һƷѪң
ʦ潿ǵĻǰһöȭͷСҳ֡ѪͨѪɫӨ͸Ѫˮɣһ֪ǷƷ
ѪҲϺɵʳһöأһּϡٵĵرֿʼɿ˱ƲǶĵرۼЧҲ֮Ʒ˷ɽѾŵöһóڳλͿĪҪʧԵ
˵˴һ٣ܣöѪҽһĳ׼һپλˣ׼һٿ龧ĸ;˱ͬһ㣬龧轻ף
һپĸۺ龧ڰ龧֮ϡҲ˵һöѪҾֵʮ龧νۡ
ˣڼ溰һĿʼʮ˲뺰ۡʮˣ¥Ϲңڵôǧˣȴһ˸ҿںۡ
ʦܣʦҪˣԳִһ˫۽𾦶ǽˮεı顣
ܻ;һҪ£ԳСޱȼ
λһڱصáļƣﲻֱҡͷ׻ԳԣӾͲ̲סˡ


318 ɽģ
;䲻ʵֵȴƲĸ൱öѪҵ׼һ;ɽ۾ҪϺü
ԭа˰;Գǧ;Լ̴Ҹķֳɣǧ;ҪѪңû⡣ǣɽĿΪ̥飬Ѫϻѹ࣬Ժ澺̥Ȼ
ԳԳȻڣӲͷƤҲҪ£λǵﲻҺ̴λ̴Ҽڳؼʱ̣϶ܸǿ֧֡
ڻ׼۵ʱѪҵľļȻɿﵽ;߶¥Ϲҡ
;ʼ֡һκ۱ֱӼ;֮ơ
ʮźŹ̨ŮʦһЦ绨ʮźŹ;ɻмӼ۵ģҪ֪ӳԪĵرɲ
ڻ;֮ǰȾĵʮң̳ĬȥϢ󣬴¥Źٶȴһ
;
ŹٴμӼۣǶѪڱصáʮźŹԸӼۣɿĻ
˰;һٶȼӼ;ܳޣ֪ǧ;ԼĲֻһǧ;඼ʦԳ衣;󣬼ʦͽҲҪģɲû̥֮ǰ㽫ȫѺѪ档
Ѫ֮ЧԻ˵ȴͬߣпޡѰ˰;ģֻԳԳѡ
˰ʮ;ڻٶȼӼ;֮ŹһȳĬ˼ϢǵٴμӼۡ
ͬʱھźڣ˴Ѫص֮ǲҪ̧ۣ˫죡
ŹҺ۵ȥǿв

ԻʳǸ˽⣬תͷȥȴ̴üͷ΢΢Ա߶ĺڰ׶Ҳɫء
֮ףֶϷ򿴻˰ɣʸܴ˿̻ڵ
ôһ˵ҲǷǣ¾˭ϵԵԳִƺ⣬ȻֱӺۣһǧ;
˼ۣһЦʦܣ;ʦֵϣͷ㣡
һǧ;ʮźŹһǧ;ûиߵģ̨Ůʦĵر۲ͨƷ϶ǰʵƫһ㣬ΪļۡöѪȻϡֵҲһʮ;ңɽͻƶ;ܲȴ˿һǧ;ۣܲϲ
ŹԸӼôɽ۴ﵽ߶ȣѾԶԶѪֵԼķḻ飬϶ŹҵĴӦûڹʳһ䡣
ߣŹҴһߣǸĻӦ
ܿ죬λɽܹܼѪҡ˷֮Цݸʢ̴ǼϵĶͷ˼ҳ˺£չɽ⣬ΪܹܵļûɲЦӭˡ
ڼδڣӰѾľ̵ŮһƣڰڷŵѪѾʧ
һ̣ڳ˱ӰλԳԳҽζѪζֻ̫ǿ˼ڣץϲ֮ԽǻεҲʼ˱仯磬һشѩë¶ļð˳
λǡ״¶Ȼɫ
ʦ֣ʦ㡣غһţһǧ;ֻΪһڸ
ţóԣóԡ
ͷѩԳȻδԼʼת䣬ֻƷζѿ
ƵֱҡͷȡԼöһǧ;ת󡣼˵˾Ȼǻһ漴ȻЦλСӦԳյ״Ӱɣ
һЦûжԡ
֪ݣ̿˼֣ЦݣǰѼ䣬Ÿȥ
СַҩĵرַϳѰѵһƷֳʮֻ𱬣˷
ЩƷˣҲҪġֻʣԳǧ;һپĸôˣҲֻܿۺ죬ȴûж
̴ѣû־ģ;һеԷ죬̥ûг֮ǰóȻж
һԻľƷ̨Ϻ˳߳˶һ۲۵ĵ֮ǷļۣȻߴǧ;
ۣ߾Ȼʮˣ¥ϸҵĴߣʸλԪǿ߿ʼ֣ϰڳڱصõļƣһ·վȻǧ˰;۽ľ¡
ӹ󣬻ʸ˶ЦݣϲʤʮơҪ֪˿ⷿղصĵֻа˾Ű;ʸܻ۸һ˵Ӧǿˣвֵ
ϣ˿ⷿڿ֣֮ԤֻܽӴ⣬ղصĵ϶ȱݣ۸Ȼۿ̴ۡǶϤ룬͵
󷽲Ż۵ĵǼһڲȱ
С
ʱѽβԲ̥ӰɽѰڴ˿̣ڴŮʦĵĻʱһ
һƷ̥飡
̨ϣһǰһһöѴԲ飬ͨӨף⡣
̥ãã̼ǿ֮ᱲɳɾͲ֮֫ȱ˲ָȬӣС΢ϸ̥鹦Ч̨ǧ֮ڣѻȸĿͶڷϵ顣
˱һǰʮ⣬˵˻ָϵ飬λǰҪ󣬴̥鲻ֻۣһܹҽξ֮
һ仰º󣬵̺һƬ
󼲣֢Σ
ߴ˾֮ˣ꣬ʹҲ췦ɣ

̨۷׷ף˶ҡͷ̾Ϣ¶ź
վ̨ϣɫȻ̨д˷ӦԤ֮Сҽξ֮δţɽڶ൤ʦҩʦҽ֮Ҳó̥ǵõ峤Ž׮£λ֪ǰҽ
ҡڼ濪̴֮üͷһ壬ĿⲻȴŹ֣Ŀֱˮʾ̥黭棬¶֮⡣
ѵҽ̴֮ͻȻͷ
¶ˣȷҽֻ֮˷ǼڶصϵһŹص䣬俪ʦڰ󣬳ȴָŶоŶϰصֻ֮ѡһԻƹ롱ļż󣬶棬Ч
°ŶÿһŶоء֮ϰ֮ȴûκһšԭ޶ŶҪ̫̣̿ҪǱʲ
޶żһԻ󷨵ĶҪоʵ˲ſ
صҩԼˣȻסһ˴λᣬֲ֪ʱܻ̥飬ˣҲԥ֮
ǶŴڴˣҲøҽ顭а˴뿪ɽԳʶҸûУһʱϡ
áŮʦߺһӦȻвǿߴڣǶھҽ֮Ȼûаͷ
ۼ̥Ҫģվ̨ϵļȻ˴죬΢һͷܣӣλͣλǰ˵ˣ֮˭м飬ӳԪ֮Ҳɻö̥鵱꣡
̨ܣ˽ͷӶ۷׷ףԾӦ
а취ɼᲡʹ࣬ꡣ
ڴ˿̣¥ʮźŹҴһʵ˵˻֮ˣǻ
оᣬǷöڲعö̥顣Ůʦ֮붼δ룬̳̬
ãĿ¶ϲɫ¥ʮźŹңԵȣϻȶϸڣ
ֱ˿̣Ⱥʼɢȥ˻ۣԳܹ֮ˣǺηʥ
ϣаգ
ҡ̴ʡ˵ȣʸܡڰ׶λԪǿߣҲǾ治ѡ
ʮգͷšնԷҪֻáƹ롱Щҩܰ쵽
벻ֶᣬȻһʦҩʦϷʧʧʸ̾ʦͨƲҩʦȴǾڴ˵ܹ飬ɷһҩʦܹ쵽ʶλԪǿߴ˿ҲǶԻĿ࿴
ǫѷһЦ
ʱ䣬ɽܹܼٴĿֱӿЦݵСѣοǰɽæ
˻ֹЩѽ⡣̴ҲĿ¶档
δֱͣȡװ̥Уݸλǰ˵ˣȷϣѼǰȥҽΣ
ӹУ֮Ŀһɨ̷һĨϲöѴڲܵ޾̥֮顣
ḁ̃飬̵ͷӦ
ҵҲֶһǰȥո֣ʸվЦǺǵ̴Ҳд⣬ǶĿãʩչ֣顣
⡭ɫ
״æһȥ޷ӰҽΡ
ðɣͷ⻹һ䣺λǰƢãλȥ֮󣬾ٿڣ鷳
˻һʸͬڰ˫϶üһ¶áƾǵݣټʳǻûܸǴ鷳
룡Ҳԣһơ߳ңڼ£ãһȵȥ
¥֮ʣһʮˣͷһλˡưĿⲻƳˣߵҵ˭ӣԭ̴Һͻʸҵĸˣߣ
ȴڻ˶СΪҲһǾߣȴҸ̴һʸԪǿߵа壬䱳
̴üҲûǴˣȥ
ʵ£ȴôһλĶ棬Զ֮󣬼ҡҡͷ̾
ǿµ棬ϷСӺÿʸߵΪҪֳͽһǾߣȲϵϻҪ򵥡
̴΢ЦȴôԻһ䣺ϣղضӣӵΪխرղſƣպϣãҪ׸䷢ͻ
ͷӵضͷСѹָҵԪǿ߽а壡
Լõ̥֮󣬱ҪɽǱպҲûض档ʶҲû·ϡ
һڼ£߽һͷۿɼһ޴ʯţبǰ


319 
ǰѾˣ
ߵʯǰһģںλɽܹ䲻ǵԪǿߣݵλȴͣԻʸܺڰ˫Ҳ٩٩ԣ˿ȴޱȹ˵ľηøںĻ档
ɣ
һڴżֽǡ޴ʯš¡¡򿪣һóǰڣһԣҷ磬ڵסף޷ݡڴ࣬վߣ̴һۼɫ䡣ǲʶվ鹧ˣһ۱ʶãǼһĴϺͶϣʵĵԪǿߣбڰ׶Ҫ߳٣
λǿ߶ԣСźɴ˿֪Ǻεǿ
һʱ䣬̴ȫѰŲסͣڴ⡣ȴû̫࣬ڼȥԳԳ㣬ͷԻ˿Ҳ¶ɫȴӲͷƤڻȥ
ˣôڻδ߽˶Ȼ̧ͷʵֻоһĿɨԼ̷·𱻿һ㣬㷢䣬ͨԾ
˺ǿ
һͷ˱ԼʦԳҪǿվڴǰоԼϰС΢
˿ֱͦķңҽԷǿӦҲ⡣
˿̧ͷҳ¶һŵ̰ӣȥҲѮҡһĨͣ˵ͷʵмɰգ
ųϣҪӲԣ鲻
ã
˻δ䣬ֻǰӰһΣԼұѱһֻץסûа㷴֮磬Ʈһ̣Ѿúһ᷿ڡ
ȫ棬뷿Ű벽
סŲ̧ͷվԼ࣬ͷҲأ˵ôһ䡣ϣƸͲǼԪǿ߷
֮ɿץסĴ֣ͣСҽʦŮڴϣͷҽΣ
ͷĿ⳯ǰȥȴڴϣƽһСӰ˹ȥǰĿ⿴ȥһСŮ档
СŮɫƣֻʣƤͷͷǿݻɫûаڱǼϢޣ˫۽գԲѣСȴ¶޾ʹ࣬˿֮
ڴϣȴûиϱ죬˫˫Ÿһ񻷣ʻɫ⡣ÿ϶ǶһѴС飬ɢŨŨ
̥飡
аѾѰ̥飬˿̾ȻСŮֳöԼһö˾Ȼӵö̥顣
˶֣̽СŮϣɢһڲ쿴ȥ˿̣վԵˣ¶˵Ľ֮⡣
죬˿ջ֡
СҽʦŮΣ˼ʵ
λǿߣһǰŮѾ˰ɣ
ǣƶʮ̵꣡ͷüֹס¶ϲɫԭΪ̫ᣬﻹЩġ˿ȴûа֮⣬Ůʮ꣬ȴ֢巢ܵӰ죬ȥŮͯǾҩҽ֮ѶϤʵ顣
ֻ澭ȴ죬̥ͱȳ˶һҾһĹԻ⡣ʶ֮ˣ£Իꡣ
٩٩ԣ˴Ŀ⿴λǿߣʲСӰ̽ǰŮ֮رʢƲĻǷʳ˴̺֮ĵҩĵر£̥֮ȷѹŮãӳԪֻһŮ壬Եͣʹ֮Խʹࡣ֮ԽԽǿŮѾ޷ٷҩջһ
ᣬŮ͸ûа©ϾǼɫץסͷСֵܹȻҽ˵һ㲻־Ⱦƶ
֮£˫ִڻͷʹûо类޷ѹҪһ㡣
˵ǰȷſңŻʹ
æɿ֣ǸȻһЦ˼Ϸçײˡ
Ҳûϣ˿һ¼˵Ҫξ;ܣǰ˵ԼŮʹ࣬ꡣ
ûи֮¶ʧʵ
ҡҡͷ
ãֻҪƶЩʹ࣬꣬ö̥͹У˵˵ͷ˵˻ֹס¶֮⡣
״оᡣڶԷܹСŮһǣ˷ϾǶѧҩɣԴˣȻסһ棬һɹУʵڲΪƶСŮһǧ޹ۡ
ǰ㽫ŮʩջǾǰ˵õģֻСŮꡣ
˽СŮƶ֮󣬻̴ɽȡƿƿ޹ޣɿ죬ֻǼϢ򣬱ƳһƿҩҺʱЩɫҩҺģȻȻһ֣ĳ£׼СŮƶüġͬʱ͸һưɫˡưɫЮҩҺ˲仯һϸֳı̱룬ֱƶüġ
ڻʩչƹ֮˫˸ϾȻ¶ϲ֮ɫֻǻרҽСŮƶûз
ƶüģͷһ֣֣˲Ϣһ糤ɫ磬һ̾ᣬʼѿɢ״Ȼƹ룬Ǿֱ״ģʼԴԴϼȡƺ̱룬ڼϢ󣬱㻯ںɫ
ںڳ֮һƺɢΡ㣬ʩ֮ƶͷ״䵭ֻʣµӰ
ˣ
ʱ˿վ͸ءƹŴΰγ֮٣СŮ߹ꡣҲ
СŮڵ˵һ飬㹪ǡ

ڻת֮ʣȻ䣬һ޼ʵգƮ
䣬ʧɫתͷȥȴ᷿ȴ̴棬ҲͬԼһ㣬ں֮С
ǿˣ˿СŮ£ƽڴϡ󣬴һ㾶ֱǰɽߴ͸޾ѹϢ
˵Ƕڴˣ
һȣڻУȴʾף¡¡ڶҡҡλΣ޾ѹѹ֮£Ҳ֧Ųסſڵء
ǰ㣬Ǻ⣿ͷʵ˿Ŀǰλǿ߸ϵ󣬶أب֮С
Ϸ㻰ֻܻش˵㾿ǲǶڴˣһϵĻմòЪ
ǣҧصֱ˿̣Բ֪ԼʲôطλǿʩչͨԸԼ
գƲĻӦǶԷʩչֻͨǿǿգֱ޷š
ƹ룬ǶڲؼֻͨĴˣǺ˴㣿
˭֪ƹǶؼһ㲻١ûϵλǿˣһӱ㶴Ϥƹ
˼һҩǰ˵⡣ڴǿǰϰСûа㷴֮˿̣Ψʵʵ˵
ҲãҩҲգЩϷͳͳܣϷֻһ䣬֪ţ
󷨣
һ֪Էֵԭ
Ŀ棬˿̼һ䣬ЦЦޱȳ졣֪ԼҶˣŮоˣ
ƶ󷨣ҪʲôֻϷ޲ӦʡǳϲΥĻ
˵֣Ϸãܣ϶Ƕڴˣͨľ󷨣ԼŮϾ֢Ψһ;
ȴҧһԸڸգԷ֮飬󣬻ܴı⡣λǿȴǿѹֶΣſڵܴĪ裬ܡ裬ҲܣҲ
㴫ƶ󷨣ûУԴŭĻоϷѹ֮ǿ࣬ʹѣʹ̡
룡ſ£ȴƴȫͷ˫𣬽ǿߣ
ŭЦˣ˸ǰ˵һϰ꣬Ȼˡ
ƲԳԷƣϷ򲻸һͷǲ֪
δ䣬оܴһɹδʼ塣֫ž죬ܵʹֻ֮ǼϢ˫˫ű㱻ϣѪĽҲ̶á
ģϷ򲻻ȥö̥飬ڿóˣɭĻ֫ϣѾ˹ȥĻ˿ֻоһڣţһϢ壬ʹ̼ࡣ
ۿȥԼϵ֫ڴѪۼٶȷϢ䣬ȥ֫
ǽִ޴֮Ƭֱ̣֫ϡΣ˿̣Ҳ޷ܣһҽ
ҾҲᴫŮ󷨣
󺰣ͬʱʼתԱ˽ܶԷĥ衣
׺Уɲ㣡
ĮĻһδֻ蹬ϸԱ
ף˫ޣùķšڻױ֮ҲԷ֡
׺ھ֮۵ľǿߣ˿Ͼ֮ɫĿǰѪģȴǿ꣬ĵ̲סһ˿ϧ֮ܹٳ֮꣬ţʱգ϶ܳΪһľǿߡ
ϧˣԼܲĥĿŮ˿֮漴ʧӰ٣̳Į
дǰ̣ңҲʺֻҪϴƶϷħģԲ˺һëһһ׵似ΪˣĻᣬҪ׺һλᣬԷǲϣֻк֣ʩչѻ֮ȡš
ѻ֮Ϊͣʩչ֮Ҳһܻȡ䡣һ׺ʩԴǳϣϣǿܹת⡣
ݣ룡
ǻĴ𰸡
ãйȻˣҲݹϷĺ
׺ŭЦһͷһư׹üļȥ


320 ɱ
ư׹˲Ϣͷʱһַľʹ鼰ȫϿԴ޷ܣҽ
ǿУǿ׺ɫĮ飬߸ϵ󣬸
ֻһʱ䣬ܻȡСӵļ䣬ʱƶоˣΪԼŮʩչѻ֮˵񹲷ߵĶ£Ҳϧ
үүҪҪ
ȴڴ˿̣ϴŮĺ
ڻʩŴ֮СŮѾѡСδйɵĸоһУȫλ͡ĵ䱥ܲʹĥȥֻŮͯʵȴǴϻ쳣󣬿һУֹ̳
׺λ֮۵ľǿߣԶ飬ΨŮȴ۰쳣
ƶôˣ£
ͷŮСֳӣбڴϣһ˫ΪݵӶԵر۾Լ׺ĪһʹתߣҪϢ
үү
СŮȻ֣ץס׺ֱۣС¶֮⣬ƶ֪һжΪҺáǣλ޹ģΪ˾ƶҪ˺ƶͬ⣬Ҳʲô󷨣
ޱȼһ˫Ĵ۾ԶҽеĻСϾǲ֮⡣
ƶүүҲֻСڤ粻飬ΪκĲүүѡ񡣡׺Ȱοӳ˰֮⡣һ̣˾ηľǿߣֻһͨˣһλΪԼŮĵүү
ĲҽСŮСԲүүΪԼ˵ȶС
үүƶ࣬ھͷСŮĿ⿴׺˿ؿһ󼱴٣ŨŨĴϢ
ҵɵŮ
׺һۣΡԼĴ⣬ŮüһĻѱԼĵŮ֪Ը񣬾Ի˵ӲСϵţŮҲ

һγ̾׺ֻӳһư׹̴ӻͷɳಡطüʧ
ʱֻоĿĥԶԼȥһɣſڵϴڴڴϢĿܺǿӰѣʧԼѾصԭǼ᷿ڣſڴߵĵϡĳ񶾵ǿߺǰԼҽεСŮڴߣԼ
ʲôֶΣ㾡ʹɣĿ˷ŭ
磬ԲĶԲ𡣡СŮǸ⿴ǸүүǺˣΪκҵĲ磬ǧҪ֣͹ƶû˵꣬һ󼱴ٴϢ֮
ݶˣȴôһλĵŮ״鲻һ׺¶Ȱ飬ȴβסŨŨıˣһ̣λǰʩԼϵʹĥǻŭûȫϨ
վڶԷλǿ߶ԼΪΪСŮ
㣬õƶҲⶼ߰ɣ׺˷֣ɥûȥ
ǰַĥʹûڿȥܲã飬Ѫ߰ߡ̥飬ЩƤ˾ԲڣֻԴЩѣһƣ
ЩӰж硣ִɽȡһɾֱӴϡĿһۣתȥ
һһߵſ֮ʣ洫СŮĻ
磬лƶβлȥƶүүһỶӭ㡣
΢΢һתͷĿ⿴ĵСŮãŻ˵һ䣺κԼĲô
СŮԭЦݵС˿һ룡ƶζСһ
˿һ̣˾
ԴһŹֻҪ֮Դ˱㲻ܾʹĥŹ̫һ֮УˣҪģ֮˹ڸˣҲʩչ˹˺޹ˣ
׺λ֮۵ľǿߣ˿ӾǼ֮⡣֪ԼŮоˡ
һжССŮƶʮֶ£ǧл֮󣬶ģ֮ѧ󷨴ˣҲʩչ˺κһ޹ˣΥģ׺䶥
ͨСŮԺСֻҪ˹Դ֮󣬾в෴һ;κεҩһ·ƽ̹ûκƿԣʵ۷塣
֮һʱĵСŮԼ˴οڽӣСҲĴ汨֮٣ҪصСŮ游
Сֵܣƶ£Ϸģ
ڻƶ֮׺мԴǿУŨŨǸ⣬ǰϷĲԣʹԪˡģϷһĲ
ϻ䣬һֻȴЮѹֱĶδӦֻԴȻһǰһڣѾʧȥ֪

ϡ
ԳԳ̤𣬳۳ҷС˿̸Ӵأ˫⣬Բͣ޹һĨϲ
ڴƶСŮѧ֮СŮ游ǰǿ׺Ȼʩչͨûκεҩ£ԪﵽԪת硣
߳ʳתҩ¾Ԫת֮󣬷ܰһ̣˵ףȴʮּѡһ£츳ʲӣоתһܹԪתɾļʷǳСԪﵽתת֮ʱģһʱҪþתһͻƴƿ
תεϡѰܻһöѾˣɼߣһδͻƵ£Ԫﵽ벽һ
ǻ츳Ҳֻɰգڷһöת£ͻƴƿǿ׺Ĳ֮£ԪﵽԪת硣ֻٷһöתܺ͵һξԪ˵ֱ޷
׺ĲֹЩڻ󣬾ԼϸڳʼԪ񣬾ȻɝӰתɿۼ̬ҵ۳ΣԪ֮׳󣬴ﵽʦľ硣
֮⣬Ժлһ似Իӡǿ󣬱洫еİͼ似ضã
һж׺λǿĲ֮⣬СŮƶΪим͸Ĵö񻷣񻷱ɣֵ㣬ϻǶһö̥飬Ǽֵǡ
˷ջֱû뿪ɽ֮󣬵ƽ׹Уš
ʦܣڷڴʱǼһûʲôɣϴԳִ׵Ļ
Լ뷿һУֻδᣬûκ˵̴ҲûʣֻԳִ״˿߲סк棬ʡ
Ǽһ˻ҪʦʲôѲ㻹бʦܱ𣡡ԳСƲƲ죬ûἰǰϵǿߣͷʵѷԪǿߵԳ˿Ծһ¡
ǰûô෴ҲٺôʦʦģЦŵ
ԳС׶˼ۣͷţʦǵ˲ٺôȻϷ΢仯ԳĻ۽𾦡
ɽܲɽ߰˰ԶԴѪķٶȣԼĪһʱҲִܵ˿̣Ѿ;·ɽ͡
̥Ѿ֣һεö㹻ӦԲн衣׿һ˼ֻ뾡췵Գȣչƿߴ£ʣ´ѪȫȶᣬһѪ⻮񷣬ٷС
ԳԳ㲻ʼįһ·ϣߴߴ˵ͣ룬ϻװһܽı顣û취һɲܵ
ǳ𣬷ԽһƬɽ֮ʣȻһ̶Х쳹ء
ûȻӦϱԳԳ㱩ŭһδӿֱӴ׷ʮԶ
˫ӡһڻŵγɣס׹塣Ŀ⿴ȥȴһ·Ŵ̶Х˲ڷе
ͷѪҽδڿбըѪĽʬ׹䡣ԳԳҲδ⣬ǿĳ£屻ɣڰͷסΡ
ģ˭͵Ϯ
ؼ䣬ͷԳޱȷŭĺֻϢ䣬Ǳλ͵Ǵ󣬱ͷʮɵľԳɭɭɲ
ס˺
ͷԳն޴ͷ­΢΢£˫ʵĽ⣬Ʋ񷣬·ȥ

ֻƬ̼䣬Ǳ֡ԳС˫Ŀ⣬Ѫſһɰɫ籡̼ڰջһͱ׶Сɽ󣬺Ȼ䡣
ͱ׶ֱӻһСɽʱɽʯѣɽȻѣʯҷɣһӰɽʯڣϷݷɶȥ
ӣ
Գִŭһһ̤һ޴ƽذǵϵסǵӰȥ·ţͷԳ˻ֱ˶ȥ
˿ַųһֻѪڰա˲ͷѪĿ⿴ȥֻԼʦʦѾס·ǵӰ˫̱ӣսһš
Хѩ轵ֻϢ䣬ͷѩԳѾͷų磬·ɽʮ̼䱻ѩǣããһƬ
Ǵ˿̲֪ʱȫһɫ޹ŭ䣬ӰмǵӰ

Ӱдһ̶ȥƮŮڲӰ˷ֹ֮ʱءһ촫ǵӰȻѣϸСܱҷɶȥ
о󲿷ֺ޷ĹӰɢʮȴ˳˷ݷɶȥת˲ʧ
ӣ
ͷԳϸģ⣬㳯ͬ׷ȥ״ڰմʦʦ㣬Ī׷͵Ϯ֮ˣԳԳ϶ߣΪһ㡣ͷѩԳȥ۷Լɲģ
ػʦܣףȥ׷ҲҪķù
ԳС۷նݣڻԡһ󣬴˵ؾ޴󶯾һ۷վʮˣ׵ߡ
ЩȻѲ۶ʳǵԳСףǰǲϵûǶԳ´ͷѩԳɲİ
˵Щ̷Ѷţͨͬšûãһƿն˷Ѱȥ
۶ʳ֮ڣıɱ¿ɷͬһ㡣ЩѲûãһӶҲ֮չ̺ʽѰҪ׽֡
ûҲأ˵͵ϮӸˡ˵иһʦ˼ɣһһ£ԳԳܶ֡ǣڵ۶ʳ֮ڣҶයֻ֣Ӵܡһ·׷ɱٷ
֮󣬻о죬Լ³ݡûж룬кͷѩԳ㳯ɽȥ


321 Ǳޣһ
ɽֱӷԳȣǰȥݼʦԳ˴ɽһ飬ϸ档
УȥСŮƶһ£ֻǺԼκ˶Էľɻ˵õǿ߷лҩ˴ڶصһ£κ֪Ϊҩ֮ܡ
֮Գǧ;黹Գȴֻһǧ;մϵ˵ͷѩԳѵ;Ӧ渶
ļһڿʼȥ񣬲׬һǧ;ͱԳȣ
ԳͷѩԳĿתϸһۣͷ΢Ц˴ɽһУ治ǳ
ʦ˼ԼΪı仯϶ʦĶ졣
֪λǿߵţԳɫأʡ
׺
Գɫһ䡣
״Сʵʦλǰôʳ˻ʵ֪׺ʵǿԼʦҪǿ
Գûпֻ΢΢ͷ죬˵һ䣺ɽžͻ֮ȥһˣ֪
ûж˵Ҳû׷ʡ֮ԳأھɱˣΪʦƲĻӦǡǴеİӰЩһʵǿŻ˷ʤ˷ǴСװԣ롣Ǵ̿һ£ҲϣΪʦԻᴦһڵ۶ʳ޴֮ҪͻƴƿΪУֻʵǿ
ˣͷ
֮ԳָƿҪעˣ˻֣ȥһ񣬱תȥ

һѨ
󣬹˸һκ̾ڵѨڣҲĻӳ£Եøɭֲ
ڣâ˸죬ɢȥԳһˣɫ԰ף˫Ŀ΢գϥйϢ
Ҳ֪˶ã˫ۣ͸âһţû뵽СӾȻʥƥ£ԻͷԳ飬ҪϢºȻ֪ñԪˣʵڸ
˱ǡǴӰһǿߡ֮ԸڻʳھɱһѵиҲȫ׼ºõ鱨ɽطɽؾ֮·һ֧׹ǼҪɱ
׹ǼһƷĹǿһ֮£ܹĨɱԪ֮κʦߡΪάǴҲֱʣһ֧׹ǼԸ
趨ļƻһ֮󣬱Զݡʱ˾쳣Ҳ޷׷Ѱټ˭ϣԳԳ飬װ˷һ֧׹Ǽ˵һܵͷԳΧ
ƽͷԳҲ壬ʤˣҲ̫·硣ڵ۶ʳ֮ڣƣһͷԳס롣ˣﻹս֮ģƴԪʩչӰߡɶǣͷԳȻ׷ᣬٻӰʹԪˡ
Ѿʳǣºﲻٰȫҵþ뿪Сӣֻպ
ĻֻһתһźӵѨݷɶȥ

صʯңۼԾ峯죬ƽõ˴ɽһУûд򣬰ʱ¾ԼŴҲλǿ׺Ķ֡
һжѹȥɽһУоգ󻹻ࡣֻϧ;ǴӰɱʧһͷѪ
Ⱥڶ࣬ΪﵽѪȴֻͷʧһͷûۡţڸ£ֻʱ䣬һȺѪ
صңۼҲһſڵһ˼ûϢ
Цһҡͷ¡ûм֣漴һö񻷡񻷱СŮƶһöɣ滹Ƕһ̥顣
̥ǿ֮֮󣬼ɳɲ֮һö̥飬㹻ͻ裬ʣö͸һö
ܹ̥֮ȻҲԡֻҪ֮ƾǶ֮ǿĲԻΪİ֣
Ҳǻ͸һö̥ԭ
ûȻڣſڵϵӦ͵һ˫ֱۣ񻷡
ಣ
һﾹȻ˵ֱӵȵ𣬱㳯
СӣⶫҪҪ
ԺдޱȿܵĴֻգۼ䣬һģһڽǶ̥븹Уܱ顣
񻷳Ƕ̥飬䱾ɡǵػγɵݼ̺ӴĻǸϵĵر񻷱̷ѹƣڻݼһͷųԳȶҪɻ𺣡
򲻽֮Ҳǻϵһʱ䲢δ̥ܴĺôǱ츳йоԼֻҪö񻷣պĪôˣһＱ֮£Ȼֱ̬ӽ¶ӣΪС
ôҲˣԹԵسȥĪҪҡЦŶſĵ˵ҪʼҳԳƿͬһңȻ㡣
򡰹˼ϾȻ¶Ի˼飬ƨɱ뿪һĪҪڵڶ඾һջĻ񻷡
뿪󣬻˶񣬱㿪ʼʦԳָ㣬ҪȽ֮Բ֮ſԳͻơ
֮䣬ʮƴСľʯܰĳУ֮󣬻ת̾Ҳ׹ˮϮӿüģʧڷܵľʯ˿ɢ׶ɫΣһƾҺ˲Ϣڡ
º
ԳȰշӿ﷽Բڵܵٻһ㣬һɹУϮӿͬʱӹڣԽ߿ֱ
һ䣬ԳڶʦߣȫΪ֮˴ɽڶۿ¶ɫ
ͻˣ
ҡϵĻȻ˫ۣо˸Ļꡣһ̣Ҳܵ궯쳣ɢһ쿴˭ϸһӴԼԶһʯң̱ʯɢĵݻ١
Ԫǿ̶ȣʧһʲôͬʱҲ֪ͻˡ


322 Ǳޣ
ǵһͻƣŽԪ硭ڣҲѾ֮ԲȻЩҲ̫١
ĿܷľʯǲһĨЦ⡣¿ޣԳ⴦ıأϼʮ龧ĸµľ£֮ɿѾﵽԲҪʼͻȻٳƿ
һӣƿǰڷšƿڱװ˴µľ񵤺;תöţλǿ׺£ԼԪѾתֻһöתܺͣ
ǣͻ֮󣬽ֻ֮٣н١Ȼһö̥飬ǻֻ֮ٵĿֲΪ
Сӣи㻤Ĵͻưɣ
ȴڴʱžΥĻӰһڣЦ⼸ȡīʯڵԪȥʵ˲٣޶ϸ쿴Է쳣֮
Ŵ磬鷳أаԣ֪ΪΣ˿ʧϳġ
ûж˵ȡһöת̷ȥ̿ʼת
һ
ͻ֮󣬽ӣ죬Գڱ˳ɹͻơֱڣԳ״ӣʮҵӾͻƣǴﵽƷ񾳣ǳΪߡһˣûκζǱǻ
⡣
һüĿˣɢбǽϡԣһŮվ
磬˵Ƕͻдʱ䣬ôֱ컹ûѶҲأòᡭʲô˰ɣ
֪
ϣͻƣҲĹǡΪƷʦˮ˽ǵ;ûˣϱҪй⣬ȥ˼С񣬿ڵүྵǮûУһ֣ҡͷֱ̾
ԱŮ¶Ц飬ȴϰ桢ȥ񣬾㣬ɹԼң
ⲻ粻ڣҸʲô¶᲻
λ˵Ҳ֪Ԫ硣
ڰǰͻƣԪΪƷʦ˫ޣԳɹסͻ֮ΪʵԭʹõķȻãҪ¼ǹƷ׸ߵķ⣬һ;ԽߴԽѣҪһС磬軨ѴԴԳȻŨˣǵȺȻŻˣҪҩС
ʺʦ߷õĵҩҲҪﵽƷһöҪֵ򾧣;ҲҪһö֮ࡣ¼˿ⷿһЩµķܿ죬˽;㻨⣬ԭϱ߰˰ˡ
ҪҪ;;Ļȡÿ·ʮö;֮⣬һ;ǰ׬ȡ龧˶ڷ廨ţʲôĶСͼʦͻƣȥά衣ԪҲɽգȻϻȪöȴ᲻óֻۣǰ
ûлڣԪʲô¶᲻񡣽˼С׬ȡ;Զ衣λСүһ˼Ļأôֵܽȥơ
Ҫ;С˪ҲҪ龧ȥҿû취ά֡Ԫû˵ѾȥǼͭżȥȥ
ͭżԪͷͷҡ˹ģǿҪɽȥ׷ɱһаޣΣ̫󣬾˰ɣ
㲻ȥԼȥûֱųһֻɫӥԾϣȥ
Ԫ״˶ţ󺰵磬ݣȥУ䣬ҲųһֻɫӥԾӥϣ˱ȥ
ȴڴ˿̣ԭʵͻȻϢ󣬷ƶԳڵǾҲ
ţǻ磬Ҫͻˣ
Ԫͣ磬ϾǾϲҲ¶ϲ֮ɫĿ⳯ȥ
ʱܵĪٻһ㣬񳯶ڳӿȥһɹ쫷𣬴ӹںɨʱɳʯҳ졣վڴӥϵˣڱ£βȡ´ӥǼঽУ˾塣
ų˰ʱ䣬ʧҲָƽ
Ѿͻ˿תͷԪ˵˫ޣ񾳣Ҳʱ䡣Ԫǻȥ񣬵ȵʱӦҲͳˣ
ãԪ˿̵ǷǳˬشӦ
󣬶˽½ɫӥչ裬ɽ񷣬˲Ϣʧ


323 
ԤϣԪɽ֮ԳٴӭҲ糱ˮ򶴸ӿȥ
ڡ
糤ˮԱϥĻһա˿̣㲻Űƣսûа׸⣬ļĹ󣬻е⡣

³һ˫ĿۿվԱߣ¶֮⣬΢Цһ̣궯Ҳָƽ
ڳɹˣ
ӣӲһĨϲչһ꣬ڽճɹ˫ͻƣͬʱ񾳺
ʦ񾳣ֻʱ䣬㲻ѾɹԭĳʼԪǿ׺£Ѵﵽˮƽʵȹ̣ûзþ񵤵±һͻƣɹס
ͬתڳƿ֮ʱҲûüɹͻƣ֮Աչһ꣬ȫΪȿʼֻ֮֮֮٣н٣
ֻأÿһֻ֮٣һֶ򣬲Խ棬ֻ֮Խǿʹȫ׼˾Ϣǿĵر̥飬һƸ֮ڵнٽ֮ʱǲ
ͷ¡Ƹ֮ڵɲǼڱڸԱݻ٣ǧٿףưܲ估ʱ̥̺Ӵ֮޸ܴƸ֮쳣ԴԴϴݻ̥޸ٶȣȻϲܵĻٻٶȣ᧿Σ
Ұżʱ֣һö̥飬޸ܴŶס񻯡
֮Уɱǿ񱩡ͬϴ٣֮֮˺˷н٣ڵƸ֮Ϊ񱩣޷֮⣬ֻԼĥ֮ѱ
һҪܸ֮ݲ壬̥鱣סʹֱ޷ʹ׹ǵվֻ֮ࡣ
ڼ䣬ƾǿ־ҧһδδݻ٣һδ㣬ֻءأԼڴݻϽ£ʼԽԽǿ󣬴˳ڿ񱩵ĸɵ˺ԽԽСһգоڸҲ˺Լһ̣֮ʼºͣ뵤Ѫڡ
ྡڳɹɹн֮󣬻ϲһֻ֮ûаߣڵ⣬Ѫ⼡üǿᵽεȵزҲ
ûϸ쿴̿ʼ񾳡ƾ述ʦһǿԪûзþ񵤵£ɹͻƣ񾳡
վϲ򰢶ţŴ磬ҳɹˣ
ҲЦݣָһһƱ̹ڰջɱСֱлؿڡȴϡһ죬СɢؿڱλãȴǺӡ۶û¡
ǿ̾Сӣнٴ֮ǿԿȰƷպƾ⸱壬֮ͬڣмƿ
ϲֿ̣˻㿰ȰƷԪ֮£ƿƾһ㣬պԵбڲ֮ء
Сӣǿ󣬿ǸšֻؾǰȣǲúԶŴ˿΢΢һЦЩصص꣬ϵΪڣ֮ǿȴȵᶼ˺һƾԪʩչŽɱҲܵˡ
˵˴һ٣ֵʱҵΪѾﵽ𵤴ԲȶԷ߳һ绹࣬Կɼʵжǿ󡣡
ͷֻؾֻ֮󣬲ֲֳڡɹн٣ȸ߽׷֮⣬һͨ˲佫Ϊһ壬֮Ԫӣܹ˲䱩ű
ͬǰֻʹûԪ೤Ȼȴ˲űͬΪűһΪں֮붼ﵽ۷ʵ
ҲǵλֻؾǰˣƾڵΪȻӲλ𵤴ԲǿߵҪԭ
ɴ˿ɼŹ̶ȣ죡һ֪Ҳ
壬ʦ޻꣬˶֮СӣȻǿȴҪϽж崸ʱܽˮ𲻽˵ĵز̤ǿߵżſ̻
лŴ硣ûж˵һ񡣶λʦֵĴ磬˸м
֮󣬻óϣ߳ҡŸһãк䣬ְڳ峯ƣʼ
ãǰһâϣѾһֻƴСĸ󡣬ͨѪ졣
أƺǸˣߡиͣ΢Цһϸһ쿴Լչһ꣬һҲûţȻûٴɱ䣬īʯ£ǿ٣ʵҲͻͽ
תһ룬̳ȥһˣҲ֪ЩĶΣ
߽ңۿȥ̷ϲɫһڣһ۴˫ͷ̾УȫԴţ˻˻
Щ˫ͷ߾ǻı˫ͷԳ⴦أϻעԴÿȪҺĵرι£һ䣬һٶʮһõɳȻȫﵽ硣
Щĸһͷ˫ͷǳɳܴﵽ磬պͨл״ﵽĸΪ߶ȡ
˫ͷȻʮžȴҲһʮֺľһٶʮһﵽı˫ͷǷ֮ǿ󣬿Ԫǿ߶ҪĴɵ
ڣԭעȪҺ˿ֻʣµײǳǳһ㣬ȹ⡣ЩѾ˫ͷ󣬴˿̼񿴼һ׷״ڵ
һ߳߳۴ֵı˫ͷ飬۾ǣʮ־ˡ״¶΢Цһȴһ˫ͷ˸˲ϢɿӴϸ߳Сߣһ
ӵеֻ츳ƣСĳ̶ȡƩֻаƴ󣬶ڻͷϣһԵУȴҡһ䣬ɸߵȻ
˫ͷȻҲͨЩһõָ̱С壬Ƕصķʽһ˵֮顣ϰ˫ͷȻһȴûһԽļͷֻΪͷ֮档
˼ɳѪҲϲȵֻѪһֻ䣬һֻʱ仹δͻƵ𣬵ǴɢӴȥӦôﵽ۷壬ƺֻа벽֮ң
ʮֻͨоֻ״ֻһһﲻӯžͻҲԶչ֮ǰһֻͨѪҲûʧȪҺ£īʯ֮Чȫɱ
ΨһûжĶֻǯϺǳȴ׳󣬵ƺûԾͣڴ硣ԴˣҲ⣬ǯ츳ڶ෽ԽҪͻҲûôס
һȺ˫ͷһȺ𣬶Ի˵Ѿ㹻ǿİֻ֣ܷͻƣ޹ؽҪ
һ֣峺͸Ȫӿ̼佫ɺԵע΢΢һϵı˫ͷɳڣζ
ǱߵʯۣҲעȪҺԼû뿪ɽʱЩﻹڶΪ
ּһ´ռڣڶ඾Ⱥܺܿ죬һʱ䣬ȺɲǧֻıǧֻȺķٶȸ죬ʮࡣ
֮ǰ㽫ͬĶһռ䣬ϺԼ£ǯϲȺϺȺҲǯϡ
ֻͶϡȪιѪѪҹɰ˳ǯϵʳǯϷϽϺϺ֮³齬֮Ϊһ־дЧĵرϻʯ
һֻϺջ˰˿ȭͷСϻʯֵơ
쿴ɫͻȻһ䣬ҡͷЦѡȣרڿմһռ䣬İö֮ѣȪ価Щ֮ѶǵʮɽöӥΪϡӥһʵǿϵݣÿһöӥѣ֮ӥͨﶥʵ֮󣬱ӵдʵҷٶȼ죬磬ǲɶõķ
ԭ㽫Щ֮ѷԼһֻӥʣȫȥۣܴ׬һʡ˭ϵ̽£ռڳֻʣһֻëûĳǶƬ
ڻռֻһӾ조ߴߴлͣѾԱӡǣ֮󣬳Ȼһ˿ϵʶ쵽ֻҪ˼ˣˣ
һֻ̽˳ȴСһ֮󣬾Ȼһͷڣȫһ˫ͷߣڴںȪ
ֵǣӵдʵı˫ͷڼСһԼ̣Ȼȫɢȥл˻˻ȥʮ־š
˱о档ԣռô֮ʧСһѲ˸ϵпܣԼչЩӣѷ֮ڶ಻ͬĳ֮䷢ɱСһʤʧܵĳȫ͡
Уͬʮɽõ֮ѣĪӥǰڴںȪСһòӥմϰߣûǷѽ⣡
Ӳ˼·ֻͨȸһСһڶ̶̰ʱڣȻȪȵֻʣС룬ͣ˸ãಡطɵϡ
ԭȶڻҼ򣬺Ȼв֮ʱӣƤڷֻᣬֱڻ磬Сצ֮ͣ嶶˼£һë紺ð˳ֻǼϢ䣬ԭȥЩªСһȻһֻĵС죬󣬿ȥ񿥷Ƿ
˵ܴӼֻݳɱдһһ˰ȪСԷͬһ㡣ǵϣɢ쿴֮βסʧɫ
СòʣھȻûа˿Ҳ˵Ͳһֻݣ
ô˽ʵ벻ͨԴЩˡ
ôô
ĻСԴȻ³ԣһһظղ˵Ļ
Ļĺۣͯڻظ벻ѡ
죡̲סȵ
죡죡졭
һ䣬С
˼Σ˵ʲôСհѧ࣬ޱ롣
ģһһֻѧģϧôѣȻͷôһ
ᡣ


324 
ǻУС뿪ȥʦԳѾͻƣȻҪһʱȥݼʦ̻塣˳ʦʶֻŹС
һ˰ؿȪСһ϶Ͽȥô򵥣٣ôΪ
뿪ʯңǰȥݼʦԳȴ˼˲ڶ΢һüȡ쿴֮£ڴмʮѶϢ
ЩѶϢ඼ԪȻݻͬûͻ̴֮ѶϵһۡڣҲǷһѶϢĶУûغϵ
⣬ӻǵѶϢл֪Ԥͻ֮󣬱ǰǼ뼮֮󣬱Ϊʽÿ¿ʮ;ٺ»ڶ׬ȡ;
磬֪ܿҪأԭµȺֵܺһֻۣϧСɬû취ֻܸһ׮£׬Щ;ҺڡģǺܿأӦܸϵü֮ǰ
һѶϢԪǰ֮󣬿ӲЦݡԺУ̸СүѶϢʱüģ
ڣ̴ҴļѶϢû֮ʱȥ̴֮ػȪɽһˡѶϢ˶̴Ů˵ʮֿûȥһ꾭Ӫֽ÷ֳɣʵϣ仰л͸һ˿ƣ²ⲻĻ̴뾡ʵһַзӥһ¡
ȻѾأŵ̴ҵ»Ҫ֡Ҳһʱȥһ˶ʵԼʽ˵֮ǰȸʦԳԼԪǷһѶϢ֪Լ
ѶϢշȥ˻ظһһʦԳѶȥǼ뼮֮㷵Գȣ½滹ѶϢֱǰӰĺǵ֪ضʮֻϲ̱ûǰȥǻ
˸û飬˻桢Ԫ硢ͬԳ£ع壬Ȼ游¡Ӱǰ̤ѩΪʦĺͱ׻ɽΪ״ӡ˸лʮ£Ҷ״ӣνǰ;
ϲɫȥǰĿһɨȴԳ壬ӰɽЩԳҵӵжҲǽմţҪҪ뿪Գȡ
Ҳû룬ӡһ̴ӿŵγһȽȽڿնɸ֮󣬡ಡһɳԳȵ˲Ϣʧ
֮ʦԪȹ̣ٱǿʮˣʦƾڲκ£շС
˿ʩչһšзܾ£ڿնУΪ
δͻ֮ǰԵ֮ʣҲʩչļȴǿһʩܽϸ洢ķȡһգ޷ӳ֣ҪҩѸٲ䷨ܰ쵽ڣļеͼ϶ʩչĳЩС弶߼ȫ֮Ҳɼ
δ֮ǰδʩչ˿ȴ磬ݷտ֮ϣƼƮˣʱϲá
ٶȲ죬ֻȷֽʤһЩٶȣȻ޷ȡǻһƾԼ֮Уоǲͬ档
һ·Уϲͬʦߡ϶ǸһҲطεˣǼԦУǳݣʩչеˣһûС
ڰոʱ򣬶ͶŹвǶԻʩչŷзе棬˻ǶͷϵһһȤ
Ҳ˵ֻС񣬻ԭǴ㽫Сһ봢ռ䣬ö徻˭ϣдСԤ֪һ㣬ȳд󺰣ڳһ봢ռ䡱ļơ
û취ֻܽСһ棬Լ£Сһû±Ϲ£رǱѧһΣͷһΣ봢ռ죬ûгԺȣ˵
Сްȴʮִϻͨԣ̱սֱͣͷôݸһЦҲԼϡ
˵˴òһλ͡СңڣҲ編Ч£Ҫ봢ռ䣬Ҳӡ
û취ֻлЭСһͶСվڼҲ£ȥôһҼСƼУһͬ˵ͷͬעĿ׷ͶŹֲ񡣶ԴˣҲںֱӷ
Ŵ󿪣ʮ֡ڰջδ£Ŀȥ̷ֵǰվһŮǰӰĺˡ
ҲֻӰ·Цݣʾ⡣̷£ӡһȻɢȥڵǰϡ
ү

ǰӭֵܼ棬ѱ۽ϲá
ֳ˲٣ĻϲЦ˵
һδӽ˶ߴͣ𣬷·̺˫Ŀ⣬ȻѽΪȹ̣Ϣ೤
ĺҲˣɢӴϢ˿ӰλǰӳһδԭεСƺЩ磬͹£Ͼµ٣һǧĵŮ
СҲ˧ˣţȻӣҲ˶٣ĺһ˫һϸ˻ЦվԱߵķӰһڣЦϣԿ䣬治ҪƤ
ŮĺһͨĿתһɨֵ˵Ǳÿˣ
֮һĴͦθߴδ䣬ȴǱ󣬿ȥжֲ֮ʧ֮òվٷ磬Ʈݳ׿Ⱥ
ӰôһޣͷЩ˼ȴĺͻȻǰ벽ֵܣ棬ǧ⣡
һ˵ãֱҡͷæصҾֵܵǽǣӰǴ츳ãüСӿҪЩ˸ˣ
İɣĺҵˣĺšĿӣԻһЦ
һҧ䣬ԱߵķӰƳԾüʵֹʲô
û˵ʲôĺԲסЦҸ׼ֽһ׮󡭡Ӵ
û˵꣬ͻȻоԼֱʲôһ£ʹĿæȥȴվڻһֻСݺݶԼ
ֻôҧˣĺֱ֡ѱСƤʹ
ĿתվڻСϸһСһﲢɢȻݡʣ죬󣬿ȥ񿥷Ƿ
ſڻҼǶʮϤֻƯС񣬶İҲǳ档
ʱôһֻɰģӰЦʵȻҲΪСֻͨġ
ŮˣģһҶģʮ˴ġ˼һĻСȻŷӰƿڴȻͯӣȴǼ̱ϲ糱Ƭ̼㽫Ӱʮ˴ʺ˸顣
˶ʱˣڡôҲ벻ͨòСһճãԣҲ͸Լѧ˼䣬˿ϲ໰ƪ
ʱһ񺹡
Ӱͨ죬бߵļ󣬻æתͷ廹ڳڳɡ¡Сһ죡
ǲԼС̽ͣһ˫С۾ǵֱתӰĿⲻơ
̫вˣСһֱ̫вˡĺ;񿴼ϡ䱦һ㣬ϸС̾̾δ䣬Ӱ֡ݺŤһ£ʱҺ
ֻССĶŪģԸڲԵĺͣӰ˫ĿСʵԭáġƺֻɶĳŸ˳ƺ
Цʵ档ӰԾ
˵ô֮ѣغ󣬾ʣôһӰŴͣ㵡
˵ͷǼʶ㣬ϳ
ȫֱҡͷ
вٹż򣬻пտԲ鿴ģз֡ĺ
֮СٿҲͽ׿һߣ߽ͬ
ܴǧɷԲڱãֱá״˿ⷿרŷĵط״רڲԱ׵ĳκ˶϶Ʒ˽׻ȡ;˿ⷿ˼壬ֻҪڲԱ;ⷿȡƷҩȵȣ޲ȫ
ͬʱ֮󣬳ΪʽһԱҲ˿ⷿǼᡣ
ڰͬ£ֱ߽ⷿȥ֮ۿȥյһƬֻмӡоִ·ˣʦҲߡ⣬һԣһߡУûǴĻӦʮеߣڶʦ֮ʱԶԶλǿһ档
үǼʦС˵ֱʱգǳƺΪүҲ̹Ȼ֮˵ƺûʲôףСɵϰߡ
ͷֱ˹ȥ
ʦ
ǰ˫ַԼԳ״ӣʮֵܽãƺԷһʦҲȻ
۴һ£ĿϵСһͣ¶ɫϳ˭˵ͷƵ˵㰡ôôòͻƣм˫޵С޿ɱడ
ۣ츳ʦʦǣչʱȻЩǫѷ
Ҳû˵ȡһͭ׼öһΣʱеӾʧ
ѾǼᣬڶʮö;㵣ٺ»Ժǵÿ³һǰȡ䣬˫ץһİɫ£һ൶ͻأ֡
£ƷƽʱԲشʱҪͳһװ浶ҲƷ˴͸ͷĪҪʧ
ͷֽԼȡһ򣬽˻еŵؽ׹似ѡһ֣ѡ֣ѡ
ϿһЦֵȻ˫ޣҲԲѡ޹似ΪЩ˫޵ѡļķ
лһɢһö쿴ȥȻڴŵؽ׹ֵؽ似ˡֻؾֱӽŵؽ׹ųϸ쿴ʣֵؽ似
Ӱɷƣؽ׳似
ɽȭؽм似
ȣؽм似
似ǿرӰɷƣӰ䲻似ȴ֮Ե֮Чֵͽ似٣


325 д
үѡͱɽȭүү˵Ź似ǿ
󣬵ѡ
ͬ׹似ûǿֻáʺҵĹ似һʺˡ۳˰һ£Ƶ
ԴЦ
ֻؾȱˣһ֮ѡӰɷƺͷŵؽ似ѡû˿ȣ΢΢ͷһжڴԤС
˵Ĺ似Բ⴫Υɱ⣡˵˻֮ʱޱءһӣһƾճϣѪɻŵؽ似
У̯֣ɢ⡣ȻһⷨԼ֮ۿȥ鶼һ˵رۣɢ׹⣬Ĵ
ߵָ£һξѪھʾԼ棬ʱֻ·ˮתϢ˲Ϣγ״⣬ǵξѪɣʧ
֮󣬻쵽Լϸһ΢¶ףǰȻͨѪԼ֮乹ĳϵһԼ˶似ˣ̱֡
ӰɷƺͷȵھᣬӸö򣬶ֻιĦᣬ㲻ܲ򣬱Ҫ;򣬼ǮɲŶ
򣬹л
Щ޳͸ǵģҪƷ;Ϸﹺ򡣡Ц˵
룬ǳһ񣬱ȥͻƴƿ֮϶ѡһЩҩõķԼ˶ŷȵȣҪֻ;࣬ǵ֮˵
⣬Ҫȥ̴һˡ̴ǱϺõĵҩҲ軨;˹ѡ࣬ǿ׼ٳҲ١
뿪֮ⷿĺͱ˳Żһڵáרŷĵط߽ã۱ܿһ޴ˮǰ
ˮʮɳɿ鸡һŴ֡Ҳʮ֣Ⱥһۿȥ²кü֮ࡣ
Щʦ߶УŴ磬󲿷ֶˣҲиһ½˶վˮ·ָָ㣬۷硡
÷ѶȴСΪ𡢰֣ͭÿϸΪżϣʵѡͭһΣܻüʮһ;ں̫Щһ㶼ǴǾߵĻ˲˵һö;ͭϵѶ̫٣ʵ㣬붼롭
ĺڶ߽ܡĿ⿴ȥˮϻĴʾͬ񣬴׷ɱԪаޣ󹺸ĵرСֲҩιȵȣ廨ţ෱ࡣֻϸϸһ㷢ˮʾǧ֮ࡣ
ڵʦߣеĳ׼Լаɵ񣬱ǰҲ࣬רִ¸ǼǡҲˣǰ
ֵֽܽһ׮ԪǶͭżɽȥĸҲЪţһ׮ѶȴҲܳûɽȥһ䣬㿴ΣĺһпȺı̬
ճأЩʱȹ̾磬ɽӰ԰ĺһۣĿתֵĺˣ
΢Цȴ룬ͷܽ򲻻ἱӴ׬ȡ;νɽִ;ҲУֻҪʱܽȹ̡
ͻ֮󣬻ļ£뷵콭һˡ˫ͻƣǸˡԸѾɣҪ֪׵䡣
ççмѭ֪飬
߶񲻽ߣһ۲۵ƷʦӦʸֱ׳ȥҶʫ࣬Լ׵ľ䡣
з콭ص񣬵һã
ﰵĿ⳯ˮϸȥ죬ͻȻһ˵治˷ڶУһҪǰ콭
ͭż׷ɱľǧУûŮӣɷӾԪΪֹʮ޹ܺˮ콭һƵֵĵطڱԳǡʦΧȻشˣʵﵽڣа˳ɼͨ硭
񷢲ǰڼȴ飬ûɡһ£;ͭżֻ;Զ׼ѶΣպܴ
һ콭תͷԷӰЦ˵
˵׷ɱľǼͭż񣡡ĺ˷ܵصղѾֻĿͣ׷ɱľǼϣ˿˵Ҫ콭Բ
콭ҵĹ磬Űоһ
үȥ붼δ룬̱ʾͬˣҲǴС콭콭νĵڶ硣
ľûǳȤʶʶӰʼ磬
ǻʲôȥ񣡡
ĺܣתִ̨ȥ
ܼ򵥣˳ʾǼǣÿ˽ʮö;ûɣǽɵ;ͻᱻû
ȶһ£ǻ飬Ҫȥ̴һˣʶҪա⣬˴ȥ׷ɱһͷӵǧеľѰҪ¡ǸԶҪȥ׼һ¡
Լͷʱص㣬˸ɢȥֱӷԳȡ
صԳȣ˸մӰ£㿴ͷѩԳбǽɹ̫
ʦ֣ʦ㡣
æЦǰ˵Դչ֮ҲһûԳԳ㡣
Գִ׳ֿЦվµʦܣͻˣǺõȣ
ڶӣһͻƣʦ㿴һʵ٣ԳСҲȵغ
Сܾʵǿʦʦ㻹ǲԶЦǫ
ǿɲһ
Գִһ˫۽𾦳ϸһ飬ĿͷСͣʵʦܣ˵ϲôȤһֻһǴķ񣿡
ӣǷһҶǷʮ˴񡭡Сܵӣ̿ʼ໰ƪϲ
С㣡
ԳҲܲֱ̣ץ˹ȥã˭СޱȻ飬չߣٶȼ죬˲ϢûӰˡ
񣬱ҼһһΣ
㬵ֿ¶ɫ棬ʦܣһأ˶⸱±Ҳ˶٣Ҳ֪ôģ
ϻȥʦдд衣ԳСЦ
ʦǱȻȻ
ԳִȤҪŻȥ䳡Ȼڷǳţ۷ߣҲһս֮ǣǰһд裬ȻΪŰ
Сܸʰ·磬ʰ·硭ҡͷ
Գִ׼״һɣµӣÿһλͻ֮ʦȫдһ¡Ҫʦ㲻ܾܾ
ʦܷģ˹涨ˣֻʹɹҺݺݽѵԳС͹
ˣֻӲͷƤӦû취ʦţûܾ
īʯϵĶԲԶһյأаɷԲܶ·ƣԳȵƽд趷ĳء
Գִ׺ܿԳҲŹһЦȻǱš̬֡
ʦܣ㾡ʹѹ׵ֶιҪ˼ɣʦȫ£ԳִؿڣǸ壬û¶ߣ׳վڻǰͬһСɽֹ
ʦ飡
һһצȻ̽㳯Գָץȥת͵˲Ϣ͸ƶγһ˶ɫצƿջȥ
צ似ڻ֮ͻԳڡΣצͣ񣬱㳯Գؿڻȥ
ȴԳִײ㣬Цվԭأƾһǻצ͹ؿڡһ죬۵ĻצƤģ˲ɢؿȴëδˡ
Цʼ
ǿ״аһǻצδȫǹҲСȴϵë˲ˣԷ֮ǿ
ãʦˣ
һֻ̽Ҳûƾ転צ˽似ƿԳִ׵һγֱʩչҼҴ似˫Σ
˫Σ仯ŵؽ׳似ܹʩչΪ˽׸߼似ڻͨɻ˫ΣǷڴǾʱ򣬻ҲֻںʽƿػͨǺͨ˿̣Ԫתһ糱ˮӿ
ƻצƺ죬˫ֽӰХ঴ڴֻ˲Ϣ䣬ӿɫ۳һһףƿնȥ
ţػЩ
Գִ׵˵ͷ˫ۺ£ڵסţԾվԭزӲһǻ˫Ρ
䣡䣡
졣Ϸɳʯҳ졣ȴڻһǻ˫κ£ֻһΣԾëδɽվԭء
ʦܣЩãʹУ
쿴Уٶơԭĸ֮ˣӣоһζһŤһڣ˲ûɵӰΧڴܼת
һƽɫӰڼЮ˻˻ƿޱȣֱϮŵԻøҴĵؽ似ָǿר߻ȴΪԪʩչ֮ǰҪʱԪˣڴǾ֮ʱʩչ
Ԫ棬ʩչָޱȡһνɫ˷ȥǿ֮Ӳһ֮δȴʹ̣æ˫ȭϮļ
ҿҪˣʦСģ
״˿̲дһתȭ㳯ǰһӰȥӴӿʱ˶ȭͷ۳ɱǺӿӰ
ٱǧ˭ϣѩԳĿܻԣһ۱㶴Ϥڡһȭֻ֮ҲԿ۷һ֮
ָԲܶԴвԼٱϤʽһ䣬ֱּ֣ȥ
ֻа߷Բ֣ڻ֮Ǵ屶תͨ͸ƺ棬ܾˡ
ϣ
ֻȭڰײ̱ŷ̶졣±䣬ֵתɶءֻľȭҲһ٣Ӵ岻ζ˼¡
ͨ
ѵÿһ䡣鿪ʼЩأһţһ۴ֱ׶㳯Ϯȥ
һ壬ִ֮ӵصֱɶᵲǰ׶Ӳ顣£תͣ׺ȥʱ쾪Ұɽ𶯣ڹĵӷ׷״Ӷչۿ
ʦֻˣ
ƣʦڸд裡
紫ЩԳȵӼд趷ޱȼңƾУȫ𾪣զ಻ѡ
ӰһΣһСҲ䳡ԳĿӳϼս¶һĨЦ⡭


326 Գ
׺ǿ
ÿһȭͣɽʹҲеסͷ
ʦܣֶֻΣʦʧˣ
Գִ׻ȭ֣Цֱ˶ٶ죬˲Ϣ۽һȭֱ
˻ܣһȭӭȥ
䣡
ȭʱ׾졣ҷɡĿ⿴ȥֻ΢΢һΣסΡȴеҶбб
ǿ
һĨɫԳڶУӲˣΨλʦܡȥڸղһӲ֮£·磬ȴûܵˡ
ббȥ֮ʣһ㣬˳𣬺䷢ͳХɽȼصЪ𽥰θߣתΪ߿ѽʯֱ
̽צ
ڴ˿̣ʩչѹ׾Сθߵڰշ⣬˲ϢûһɫȻԾֱɲʱ䳡ϿտХƳӿӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽Ȼ¡
֮һ̽צʮֹצ֮£֣СԲһ
˿̣ްϷЦ⣬أ˫ȭȻĴؿڣ纣ڹ˲Ϣ䣬屩屶ʮɸ߾Գȭ죬ѹµֻ޴צ
ˣΥ棬ʩչҲĳɹ
СԳ󣬵˵
Գ΢Цֻ໥д裬սײʹ˳ɹȡʤ
˵öԡС׸͵ʦô඾رͷ󡣬ʵǿ˭϶е֡
֮мɳʹҲĶ֣Գͷ
䳡
ԳĴ˶ȭͷЮܣӻӭѹĽצ䡱һ죬˲쭰㲨ռ䶼·ƶŤΡ
ܷƣһ֮£ܵನƹĻһζҡҷȡԹսԳ̴𣬴ӡƹĻȹ
ʱΧĿ⿴ȥڽצһ֮£˫ݵ棬һɶֻצҲһȭ
β
ʵٶ𡣰еĽɫȻХ޴βһһڣβ׺죬֮ʣһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷Ю̶Хϯ£ܿռҽͬ״תȥ֮
úã
ͷ죬͸ս⣬˫һݵ˫Ȱεض˸˲Ϣ串һף·ճѣĿ׹⡣
ʩԼӳһ֮󣬴ſ죬ڰ˲Ϣγһѩ˻˻Хϯȥ
ѩγɵķ籩쫷״Ľɫ⻷ڰնײƾСƬ̺󣬽Իޡ
ʦֹȻ
״һݡûж룬һ̽צȥͬʱɫڴ»ɬƺ֡
裡
ڴ׻ȭצ֮󣬻һȣҲɫ˷ӿ˲Ϣ۳ʮǰ˷ȥ
裬ļϵǴӻʩչ̥ݻǿ
ʮһʱ䣬ҲôæңüںŽԻƻ⡣ȴڴ˿̣׼ᣬ£βһڣһβ
һ´δܱܿھβͬһȦȦ쫷£Ӵ屻ֱӻɡˣƻֺݺ˹ȥ
𡪡
ȴڴʱһŭ𣬱ɵĴӿӴѹ˲併١кζֱ㱻ɣһ壬µ̽˺һ㺮ΪģѸٳɢȥ
ͬʱһ𣬿䣬ѩƮ㣬䳡ȻһƬѩ硣
磡
ڴ㲻˵С£ԼȻԼ츳ϵ硣
̾󺮳Ϯӿʹ׹ߣѪҺҪɱԪҲˣ񱻶һ㣬޷ת硣ֻƬ̼䣬޷άֻû֮Գڰҡҡ׹
ˣ֣ͣ
ڻ֧Ųס֮ʣԳԾĻһ䣬ͣЪɢȥѩҲ֮ڣһлָԭ״
㬵ؿ˻һۣ
лʦָ㣡֪һԼ³Сޣæ£һ
ȫԳǰ
ʦݼ
ԳЦŵͷܱƵôʩչ磬ܲ˰ͽ䣬Ŀתףһȵһִ綼ûУ㻹ʦ֣
ԴͰ͵صˣұʦǼ´ˣŻͷ
ʦ²ִʦ֣ܵõָ㣬ʵڻࡣʦִʦֳأ̴Բ
Գɫ׼״̳ͶȥмĿ⡣

Գ˵һ䣬㷭ȥʱܹսԳȵӣҲ׷ɢȥͶȥĿ⡣
ڻԳ󣬼붴֮ʣǰ׾ߵС񣬾Ȼȳͷϡ
ұͣʵ㣡档һ̫࣬ʦͨˣǶԼʦҲһͨǿ
СδţԴվڻͷ˯ӣƺˡ
ҡҡͷֱӽһ봢߽
¼ѪƵıܶһöʮö͹ǵ붴ԳƿЩҩչذºɣһֱΪʦﱣܡܶûжЧã͹ǵǺö¼ϹŵƶɣҩЧﵽƷ鵤׽͹ǣֻһöܽʮ
˴Գ͹ǵҩЧңڵΪһֻܷðö
ӹҩк˷ܡھн֮㿰ȰƷҲΪˣŸҸӲ͹ǵʦ˵Чôǿȣ˵һջﵽ˵ȵľ硣
˵һöЧö֮ҩЧ󽵵͡Գ΢Цſ˵ֵƣȥһ;ҲιЩǵԺҲа
סͷҩ
Գ˼䣬ǹڻͻƵ˵ȫ˵ʵ档֪ѽ̥Գͷ˴˱ɷĴ󵨴֪壬ʦ޻ꡣ˫޵ˣҪͷɶʧһ
ͷ
Ϊʦ״ӣʦʦǳ֮ʣҶһ似һŷѧܸΪʦ
⡭һ˼Цʦұѧ߸ʦԳ
Сͷ
ԳһЦƬ̣ĳ־Ŀ⿴أΪʦ㡶Գ䡷Ըѧ
Ը⡣붼δ룬ͷ֪һ߹ʦ
ҲʣŹǺƷףΣԳЦЦ˵
ʱ֪ʦҪһŹ룬¶ϲɫЦʦ似ȻԳƲ⣬ӦʦĹҲǣ
¶ˣԳЦšԳ䡷ȷ˵Ϊʦѹ׵ľֹˣֻҪ˹պ㽫ΪΪʦ⻤֮λĲѡ
һ𾪡û뵽˹дԳ˻֮λ⡣ع̰ݵлʦ̧¹ش󣬵ʦؿǡ
һ֮λʲôÿǵģԳѣֵַڵУΪʦ㣬šԳ䡷֮⣬Ϊʦᴫκˣ
ʮָжܵôϺ񰮣飬һҲǡ
ֻǡƬ̣˵Լ⣬ʦʺϹǸޣ²С
ԳһЦšԳ䡷˼壬һʩչɱ仯ɽվԳӵкѵ֮Ϊȴʦƣս֮Ч뵣Ļԭ޹ͻ
ôһ˵
˹ҪԳѪΪΪÿһףҪͬеԳѪһΡڵΪʦִ׵ľѪǡúãΪʦ㹦Ҫ׹׳һͰѪ
Գ˴ָ֣üĵȥһӴѶϢ糱ˮӿԴ桭
죬عݵԳǰмѡʦѶϢУ֪Գ䡷ţҵ֪Źм
Ŵʮش׹ִʮˣ˵ʮ֮ഫԳḧͷ̾һʵ㣬Ϊʦԭǲô㽫˹ڸ㡣
ǡһãȻ
չʱ䣬ΪʦǱУҲڿһ˿ͻƵһ꣬ΪʦܾҪأԳԪԳɫأ𵤣ȶħͬԪҲҪħϣʼгɡᱲ֮Уʹ츳ȫ׼ɹ۵ԪļҲᳬɡΪʦ˫ޣҪͬʱڵԪϸ۽𵤣أɹʲɡ
ʦΪͽ²СԪѰһʧܣоϣħ˼ڰ¡
˴۷⣬Ҫڣȴ֪˵ЩʲôΪﵽʦȾ磬ԸǼʵ۷壬׷伫ڡˣ޷Ȱ
ɵӣΪʦҪأҲǵһг֮󣬲ŻԳĿ飬΢ЦŶԻ˵
ʦģһ޿˼Σص
Գ״Ц⡣
֮λ˼һԳִףԸ׳һЩѪԴˣǿȴûҶԣзѪ
ֹʦԼڶһ׼պǰ콭ԳҲûзԣȥءԳ䡷һ£˵
ʱѪ֮ʹǸˡ֮󣬻ȥ
صԼҡʰһ£ڵڶ඾ﰲٺã˳ҲԼ׼콭һ£֪İš
󣬳ĬСӣʵô඾飬ȥӦûΣաĻ˳֮һѪ֮
Ѫ֮
һ죬ŻعæʵŴ磬Ȳ˵֮ڵѪϵҪֲ֮ܽ
ǰźٺһЦЩ꣬ṩ˴ľԪ֮ӸǱв˽֮ѪϵĽݾչ֮ǰͻƣ֮Ѫ֮򣬸벻㷽ԲٲСҲܶԳԶȥ
һȻ


327 һ
ʮɽܲΪԤȻȡ̥飬űչسƿЩ¶ǽӶʹûϾԹˣרעС
ˣûⰢŵı仯ʱڱչ֮ǰǰɽѰ̥ʱ򣬰Ӧþͻƣʩ֮ѪϵһΣžͲԳȶǰɽ
һУȫǻˡǽհἰǾ첻΢仯
ô᲻ø磬øһţ΢ЦſȤ
ôᣬҸ˻ӾǻϲԴǿУŴ磬ϲ㡣
⻹˸ʦ˳մ⣬ڴ˱С΢΢һЦĻ򣬵СӣҽѪϵʱڣҲȥȻ޲ɢ֮ϯո绹Ҫߣô꣬αݣһҰ׵ңɢˡ
һ٣Ŀ⿴ЦֵȻǰŪһʵ
û⣡ϡͷһ·ſʼĻ죬ԴӸĹ֮󣬱ĶԴֵܣ̫񰢶СҪǺԥӦ
΢ЦСӣŷ֮󣬸㽫ʣЩڸ㣬ĵУиǿʩչʱƾ˫ޣԽսԪǿߣҲǶѵ£
мЦŵȲ̸Ŵ磬ڵôҡӥƷţҿһѾӦ̴ҡ
û⣡
ŵͷĿӣһЦ

ϡ
ĸڵԶ۶ٶȿ硣ֻͷɫӥһֻɲľ𣬲ݶݷɣ۳ʡǱϣվһˣһŮˡ
̴ʲôϵϽü崫ǣӥϣһ쳣ĺתͷԶͬ飬һԦе꣬Цʵ
ӣһ⣬صˣЩϵһֱò˵Ҫ콭ǼҵĴ󡣡
ԵǺãûѽݾǴɽÿ˿ɵûö;ԱһλԦӥеŮ
һͱ뺷ĺ꣬վӥϣЦѡ
ȻǻĺͺͷӰգȥһ̴ңճŵϷзӥƷš̴ϲһӪֽ׵ӯֳɣ⣬ͲʺߺʦõƷ鵤
̴ҾľӪһֽ·鼰ݣģʮֹֻռӯҲ˽ǧ;֮Ҫ콭̴Ҽ̴Ը޳ṩѵĴ
ȥ֮󣬸֮󣬶ʾ֮áˣǽ뿪ɽǰ̴ס֮ػȪɽ
ĿλǵӥȻδ꣬ȴѾ񿥲һĽ˿վԼͷ޾ɣ˯СǱΡ
ǵӥȫ˳Сӥɿ쳤ȫӵдĵСԼôѣöȴֻһֻ໰ġ
һﲻ룬ʳþˣ龧ҩȵȣʲôԣ˺Ҳа仯һ˿ûУ˹ˡ
СʦԳԼŶûСŵ¼Ҳ棬񲻷Ҫƴ
ƾ˵ܲ˴γУ򶼱봢ռ䣬һȴ͸Լ£ٿڣܺͣϳͲ
ͷٶȼ죬ʱ󣬱ѵִȪɽ
Ӱ£裬ԶԶأһŮӭ˹
֣λѣӭӭ
ŮǰЦӯӯ̴ӦҪ󣬲͸¶̴ҿ䳤ݣˣ˳ƺ
̴
ЦŵͷˣҲ׷״к
崫ڲԶСǰ
̴Ѽ䣬ŻˣԶһȥ
ãһ̨ۿɼܶʦػ䱸ɭϡ̴ŻǰЩ̴ʦͽӵָʾȫʮ顣
ϴ̴̨΢һͷЦлˣ
̴ӯӯһЦֳһΣ̨˸֣Ƭ̺һ׹֮ʣӰȻʧ̨ϡ
ǰһڣһ˱һİ˫Ծվڴ̨ϡĿԶһʦֳ죬һΣٴαȥ
ʱ
ˮǶʮһһСɽڰɽһζڣ˴߳󣬻ʮ̴ʦ͡
λѣҵְͲԶˣһ·ߣ̴һʦ΢ЦضԻ˵
͸λ
˹ֻԷų裬˲Ϣʧ
ˮڻ
ϣĺվӥϣ۴˷ϲáˮɣֱһڡ׹ȡҩĺͱǳһڣһϼĴӡ
һڿʦ˳˼Ҵ̽һľ٣ʡǶԩ·ĺ
Ҳáͷͬʣ˶հȻͬ⣬ӰͰû顣
󲻻磬ҹСĺߣʦϼΪ൱ֻǻЩд˳ɾͣȻطʦţϲã˳Ҳ֮ꡣ
ͬ鶼ԣĺʹϲһ·϶߶߶˵Լʦһ˵ãˮһɡ
һ;Ϊʦĺͽˣ䱻׻ɽΪ״ӣǹĸһڡУἰԼʦţβס¶顣
ҫˣǶ֪һ߶ͰЦӰȴ̲סԼ
ĺͺٺһЦæתƻ⣬Ӱ˵ļ̫ȳǣҲһպлᣬҪȥ̫ųǼʶһ¡˵Ǻ⣬ݣֵÿڵκһɼ£׳
ĺǰһڣҲһ⡣
ȴϣӰɫһ䣬ͷĬȻ죬˵ҵļ˥ֻˣȥˣʲôд
˵ĺͷʶԼðʧŮʹڲѡ
һӵĻ飬Ӱպ壬ֻҪ˵һ䣬Ȼȫ԰ο
ԣֻҪ˵һ䣬ˮȥĺ;Բһüͷĺ̸͡
Ӱһۣĸжл
һɽžڿڣ˼ԦݣҲͰʱִܿĺѾѶ֪֮ͨ˻ڰգ·һɽţվϰˣӭ
һλӴ󺺣͸ߴͰһϼҲĺ͵ɶʦ
º󣬸衣ϼڶˣӭ˹
ʦ
ĺͷϼǰݵڵأǼ֮顣
Ͷϼ˰ͽһۣβסлϲЦŽ𣬵ʮΪߣãҵϼĴӣ
ΪϼѾﵽ۷壬ǲ۲۵һǿߣͳǧ֮ڡģһͽܣ츳ӵ֮壬ǽǧΨһһ׹Ԫ塱֮ˣˣھȡöĺóɼʦʣǴ޿ɹķ档
ʦǵλѡ
ĺһһϸܣʮ£״ӡҲǰִ֮
ϼǰһ̱ȭ񣬹ЦλСѹٱڣңʧӭʧӭʮ飬üۼ˷Ц⡣
ҵˣ߶ŵˣ΢Ц
ϼһ˼̻򣬺ǺǵСѣӡ֪ؼСӱ֮ʣذԶƥԶģѺעӮһʣ
ЦСӶл̧
̧ҵֻ˵ʶ飬վͿСѾǳ֮񣬿õӡ֤
ϼǺǴЦ󣬱ڶһڳϵӡ
Ϊչĺӣһڳϻǵӣ˶ǿڼ䣬һˣǸԹ϶ҶŮȻСЩҲдǾΪ츳Ӧһصĺĵӡ
ͼ¶Ȼı飬вޣҲۼڴŮôֱӣװʶ
֮󣬵ϼλһԽӭʮһڳϣڵӶȥ
ʦηţӿɴ˲ٺТ˼ң
֮ĺױһӣϱͷɫӥȻ쳣
ǡӥ
ϼˣ̾ͷӥǲ۲۵ϵݣδ꣬͸ӴѾԳ䲻ڣϼѵ
һơֵͬöӥѣȫӥȴֻһֻ̰롢һǴС
ʮɽ˲֮ѣɹͷӥԼһͷʣ¸ʦĺ˵˻ֽͷӥ㽫װӥ޴ϣʦϼ
֮⣬ϻвѾݣȫ˵ϼ⣬аܶȪȵϡ֮ⶼƽսʡƷ˷ȫʸţТʦ
һһɣ̷񣬵ϼΪö١ĺ֮ȴ龧޷򵽵ϡƷֱۻң˷ܲѡ
󣬵ϼ侲̿ڵͶо֮飬ΪʦοЩΪʦգһδϣֻȫ֧㣬гһգܽԪǶĻر
ԱڳϷ׷׸͡ﶼˣԴҲӦоУһУԼŬܻáһ˵ֻᾡȫ֧ĺͣǾȡĺ͵Դ
ʦңһ㣬гɾͣȻҪţʦ֮ĺгĽ֮顣
˴˿ҲǷ֪ԭĺʦϼһָˣֲʦͽ֮飬⸸ӡ
Щǵ϶֮׸ţܹڵϣҲǻЩ;޴áĺ˵˴תͷЦֵҵÿ¶й̶ٺ»⻹ܽ׬ȡ;ͷʮֿɡʦǲţʻǣǲ
˵գʹ˸ɫ᲻֪⣬̴ǻĺԲ飬Ǵ˴˵ֻҪÿܻһʮ;ۺ龧Ҫֵһٶ򡭡ǮףĺһƬ⣬ͲҪܾ±ǡ
ܲϸڣϼҲǲ˿ԣĻϲĺТ֮
ͶǴҪʲô񣿿ҪŰ֣
µһƬТģϼϲ֮࣬Ǵڡ
׼ǰ콭׷ɱһֻ޹յľ
ĺʵ档


328 Ӱ
ľ
ϼɫ
һˮָĴɣ콭һأڡƩ콭Ҷңһڸ塣
ϣÿһʱգһɢص˵ӾͻᴫѶţط쳣ʵ棬Уйľһ¡
ԼĪǰ콭εıԳǸ½ȫ׳ӣ״Ҳ̶ãѪԪֻʣƤҹʼƫԶɽ壬ÿɽСţǲݲʬ壬ʶ֪
أԽԽÿһҪʮˣɽɧң׷ЯҴһһ£Žҷ
˴ϼŭ⣬ԭЩΪ򣬱ܱܹⳡֽ٣˭ϣӰΣΪֱӽһ߻ȴ֣һɱ߲֪ж١ھָʹκƴ̰䲼ټǰȥΧԼҲԳҲǰַ٣չΧϣиĪ⣬ڶͻΧߣּʮˣκҲ˲ƣڱԳˡ
κƴ˻֪ԭˮָʹΪѡйָʹԭָʹͨϣӦϵ۶ʳְ
ܱ֣ҲдǾΪκƵߣ˵Ķ飬Ȼκβ˲أɴ˿ɼиѲ⣡
Ͷ֮ǰǰԳɱ顣˵ʦΧôܶ飬Щϼ˵˻Ŀ⿴ͽֵλСȻΪǴ̫׺Ҫ֮²ס
ĺ΢΢ͷģʦģҵ˶ȫ׼ֻҪͷľûн׳ΪǱнɱֶΡ
ϼһĿ漴ˣǶǸԼͽһʮ㡣лȻ⼸λ˶˵Ԫǿߵ״ӣһ߿ɱȣÿϻٶмзֶΣ
ãͶģΪʦҲ˵λСЪϢһ죬һ磬ΪʦһͬǰԳǡϼЦǺǵе˼Щģ㰮ͽһˡ
æʦ˼Ҳ뿪ĺ⣬졣ĺԾܾҪͷľϸϡ
ͽ֣ϼҲֻա漴ǰȥйľĻΧϸϡ
콭ذأֱ콭ǡԳǺͽǡͷľĵ򣬾෢ڱԳǣҲΣ콭ˣһΰжûС
ľʱҲйɣȫÿ³һʮϣʼʱҲֻǻһˣ˽ܺߴӣһжʮ
ʮԲҹǵ̸Գǣ
뱱Գн߲ݣҲִܵˣ̣Ƭ̵Ǵʱգֲ֪ж޹Ҳ޴׷Ѱľ٣
żϼЦŵдͨԳǣʱִܵ
ͬ˿дãǿӵгԣʱ׼
֮󣬵ϼڡ
ʱ򣬻һڰŵĹ˵һɽҲһбأȻפ޷ȣȴҲԣʮʺС
˶һͥԺ滷£ˡĺͣȥͬʦʦɣעҹߡ
࣬һӲ񷣬µ⡣
ͥԺڣǰʯϺ˯СһۣҡͷЦǾ㷹ھԣޱѿ󣬾ƾͷ̰ļһҲԶ徻
ϰϰڻϣˬ£ȡöϸ쿴ö˴ŵؽ似ֱӰƺͷȡ
ʦԳ˵ŵؽ似ʺڵΪá
һö򣬻֮üģһɢ򷺳⣬ԺһͼתζԱ߻һӬͷСע⡣
ΣӰΪţڵ֮ʣ࣬Ӱʮ֮⡭
ĬӰƿھԼãֻһ飬㽫ھ·μءҲͰʱ䣬ԺеĻ澡ʧʱ΢˫Ŀʼ
һŵؽ似·ӣǻʴϻ۵ˣʱҲͨ͸ĦһΣԪת໥ӡ֤˼ʱֱºҹһ
˿ȴͻȻ̧ƣ׼ԶһʯңңһƮƮģûð
ƿ죬ҲѸסһƻԶǿʯ𣬶ȴ¶һĨЦ⡣
ȴڴ˿̣һԶǿʯûκ׵£ءһ죬ѿʯһء
ӰӰƹȻ£иɽţ֮΢ЦӰƵʮ⡣似ԵУ䲻ʩչ͵Ϯ֮ЧԿӰƾ֮ҲС
ֻǹĦ飬ŵؽ似򣬿ھģպֻҪڼ硣
ҹ˯⣬ϰӰֿ֮ʼֲһŵؽ似ȡ

ϡ
ͷɫӥһֻ޴Ѫ𲢼ݷСǱϣӭл˫ֲͣӡܾ£γһƬмʮɷԲţӰڲء
·Ǻˮ򣡡ĺԸ󺰡
˵ͷֻһӣһֻСĳǯϺӴڷɳţһɹȺϺ󷢳֮ȫɢ·ȥ
ֱӿȺȴͨϺȺʩȺǵĳǯϱų֮£鲼ˮʮ﷽Բ粼޵ˮֻҪз紵ݶĶĿ
һһųͨԳǡ֮ǱǣѰƫƧų裬ա
Գǳʮ򣬰ջƻųǯϳв򡣷һʱ䣬ɲˮһ
ʮԲҹľӦòǲҸطЪЪţӰд顣
ͷȺƾ֮Ҳһ֮ڵִκһ
룬Զɽ࣬𡣲çɽ֮أߡ
Ҹûضһˣ˵ҩǰ
һĨϣһ֣ߣҴȥһõط
չᣬƶСܿ죬ǶƲʱת򣬳ϲçɽڷȥ


329 ط
û뵽ɽ֮ڣôһõط
Ƭ̺ȡӰ£裬Ӱ˹̶ˮģٻŭţɫˣʱ泩
Ϊ֣ȴʧŮԡ滨ݣѤã˱ǣ̲סֱȥߢ
򼻨涾áֹЦſӰּһ䣺б֮ܶ壬򼻨ĻۣҲ΢ж֢״
Ӱ֣Ŀܣز֪䣬ʵЩòᶼǶݰɣ
¶ˣ¶һЦĿϤľһ̾ʮңⶾ֮ڸһλǰУҵҩ֮˼ҴڣһһݣҲ˼࣬ȫǺĶݡ
Ӱ˻򡣹ֲãԴ˵Ϥ
ߣǱɽľݣưȫ¶һ֣ҳԶٺõģЦ
ӶҪԷҪԷ
һֱվͷ͵С񣬴˿̳ɤ
죡
ͬһʱ䣬ͬһ졣Сŵһȳ㳯ɽϷȥ
Щƣһ죬ǲſ˵һ仰ô󹫷ߣ
ҲһᶪʧһУͬ鳯ɽ´ȥ
ϰɽ£ۼľݾǰ治Զȴڴ˿̣һļ
ˣˣ
Сȳ˹Ǵ⼸ջͬԻУ֪˻ֱӳƺ
ˣ
һȲɽ֮ڣλΣϸѷ֡Ϲ˲پԻùЧĶݣ˵һˣʦߣҲ̤ڡ
ѵǡ
ɫһϲûж룬æ첽ȥֻҩ֪Ҳ˵ľˣֻһֿܣҩ˻ˣ
ڻĿУʦףΪءټһ棬ϲ
֨ѽ
ԶľŴ򿪣һ˳ˣ̶סŲͬʱһâ
߳һѮҵˣ£һݸߣ⣬Ŀˡ
˭̤ʵ
˭ʡʱӰȫվ棬һ趢ǻˡ
Ц˸˹֮أˣðʧ룬˼˭ò
䣬ؿڣۿİɢ˳һУȴĿ
һȴ¶ЦݣֳԷһ񣺡ҵðʧˣ֮ǰĪ֣
ǰƺ󹧣÷Ӱ˸е֮֡һﴫڣлȻ
ǰҵ˼ǸȻ֮⣬ҲǼ˼ЦݣǺЦλСȲһΪ²ضãǻƽưɣ
ɽȻҲһߡΪڻ֮ϡͨĿ֮ʣһ۶Ϥ۷Ϊ
ªλСһ¸һòͣһƣºͣнڡ
лһ񣬴˹ȥ
ûһصءںķӰҲˡ
ͷΣжж
һ۵ͯСȳҡҡλεطС
ɫ԰ף̱ڵϣΡΡָ̧֣ǰЦĻˣ㣬Ϊ¶û˵ֱ꣬Ȼ£ʧȥȫ
ȡ
˴˿̻һףĿ𺣬Цѡ
Сӣǿʵ˵˰ɣЦһ
ҵݸǰ˵׷ľ٣ǰǰǲ޶⡭ĺҲɫ԰ףĿ¶״
ɫһ䣬Ŀǣɭɱԭ˵צᣬΪϧˣһˣǼȻڱϣС군ǿϵĻԴģһʹ죡
˴ǰ֮ڣŲԶ٣˹кȵ˵֪˵أ
ǰǰǽɽѰľ٣ִⷢ˹ȣŴ˽ĺӣһʹӾֱ飬ģǰŹǣҪʲôһ㣡
˵٣üѵײƥˡ


330 ʦԪ
ҼԪǵùһ»Ȫ
Ȼĸ˲ԼȺĿ꣬мԪĻûŹǡɱЦ
˼Ԫǰ߳ԶȻһֲĸоŲԾסĿ⿴ȥȴ֮УŮӣԼ͸ɭ亮⡣
ԣҵġ̡ͷ絶ʣô侲
⣬˷Ӧ죬һ㣬αȥ
֣
ͬһʱ䣬жص˱䵯ĵ糱ˮԪȥ
õ
Ԫŭȡα֮ʣ˫һƺȻӿһɫϣγһϣϮԵ¡

͵ϮɣɢͣԪΧסĿӴĺɫɫһȵȻǶڵˣ
ʶƼԪзų֮ʣ㽫ƾͼƣͬװж׼һ֮ԻѴۣԭǿԷΪߣԾĻܶԷѣҪסȴܲסʶʾŻ
СʶúҲ̣һƥĴˣ
͵Ϯ㣬ԪŭЦ죬ԼڵȵҪҵˡ

Ԫбȣֻ̳֡ܵĺɫ˫һ֮£ԾȻ޴βһڣʱһȦȦΰӿϮˡ
ΰ޵ӿֻоӴļѹܴ֮͸ĸо
ŭȣֻ̳֡ңƽɫ˺ӿΰֱԪظҪȥ
ŭ𣬻ۼٶ֮ǣһɶľˣѪͫྦڱǼ°߳ɫ͸ޱǿĿϢӶ˫ȭ˲ϢӭϮΰһȭڼԪǰĺɫ
ĺҲͬʱʩչһڶŹԪ壬棬һ棬ֱײȥ
ӰȡһɫУնһĿϹƿΰԪ
ĬֱѸ֮ƣϾԪ·糱͡Ԫ״ɫһ䣬ǰĺɫƷɣסйơ
䡭
ײסԪźǶѧӸ涾ɣһʩչУؼ汸
Ϊﵽ۷壬˶Ҫࡣʶƾ˹糱ȴԻ
ҲѰ֮߾УʵԶʤͬߡ֮£ѹסԪ޷
ĸСʵǿ
Ԫޱ顣ʵȴοΪ磬㲻ʹöҲʮߡ˭ϽϵĸСʵ֮£ӦԲϾǳ
侪ȥҡΪʦǿֶλδʹ
ɣ
ȴԪһһöɫ˸ʱһͷͷɲĶƾճ֡߳򼣬н۾ĥ̴СĶȵȡָ;޴Ķкü֮࣬צ綾Һ糱ˮϮȥ
ŮԶЩªоηСӰˣһʱɫ䣬λζˡĺȴ壬̱֮ܶ壬ӳһ֮󣬱ӭϡ
ԪǶڸ֣ͬһ㣿ųٶﶼǳ򣬻ĶﵽĶʮͷ֮࣬ͷ۾ˮͰ֣߰ɳ磬ƼûУҲ˶١
ͷ۾綾̽ĺ͵סʣ¶һӵϣס
ȴڴ˿̣Ҳʹѹ׵ֶΡһһƳ⼤˲ϢڰջһͷͨѪľ͸󡣬ֱ˶ȥ
ͷ͸֮󣬿зޱȿܵĹֽУ磬һͷ۾ȥſ죬һڱҧоͷ۾֮£ӴڵŤβɨɳʯҪ
һ򶾴Ʒҧн۾ҪֻǼ䣬㽫ͷѪɣڵɣֻʣ±һƤⶾᵽɢϢʱը˹һɧݡ
򣡡
ΪڵӣԪ᲻֪ͷ֮ϸԼѶѪĽ۾ֻ˲ϢΪͣԶͫһ¶ӱ飬о壬ۣۼȵȡ
һĻڷ
ų֮󣬽ַųһӳ˫ͷߣһֻֻĿѪ˫ͷ˸˲Ϣ߳߳۴ֵĴߣ˫ͷҡڣ£㳯ܶ﹥ȥ
һٶͷѪڻͷƴ
˫ͷȻʮžȴҲһʮֺľһٶʮһﵽı˫ͷ󣬴˿̷ڼԪѾѪĶ˵һѣ
ԭŰеĶ˿ȴ˱˫ͷɿڵѪʳֻ͡ǼϢ򣬼ԪİֻС뱻Ⱥɡ
ˣԪ֪հܾѶڶʦ֮ǹѲĶмԦ֮ܡЩʧȥãƾһ֮ڻ˻Ⱦֵֵô
Թƽ⣬ڴ˿̻Ƿȡһ䵶ӵ㳯ԶһѪʳı˫ͷնȥ
ʱڻͷȺʮֻѪһֻּͨһ˲䴩͸ԪĻüڡ
̶󣬼Ԫо꣬Դһ£ͷʹѣԾ˫Դҽ
ȴڴ˿̣һΣ˲۽ƮƮ̧𣬶׼Ԫظңңһ
Ӱƣ
ΣӰһӰƽİиɽţ֮˲䴩͸ԪĻظҪ
ۣ
Ԫʱ޴ҶббڰգѪںľݣľǽڶҳһ󶴡
׷ȴ䡱һľݷ̮һͷĶ䱳˵ļԪټ죬ݡ
СӣҶھŹ㣬š
ɽͼ䣬ԪԹޱȡ
üͷһ壬Ҫǰȥ׷ɱˣջǷԷͷȻ֣ٶȱֻ첻ȻݣҪ׷ѡ
ߣ˵һϧˡ
ԭأ˼ãŽ׿һߡ˼Ȼݣ̫ҲûãպʦˮڣԼвбǣ
˵ǹ¾սôȻ֧ţ㶾ѲҲκβ


331 Χ˼ƻ
ԪݣѾʮѪĶȫ˻Ķɿ͡
ɱһͷ۾ѪڵɣֽһͷɱڵѪ֮ˣػͷ
۵Уͷ۾ѷ֮ҪѪݱԽ˵֮䱾Ϊھһɱ䣬Ҳֻд۷徳硣
ͷͬ׶ڵ㹻һӣʶһûм
ȪҺ֮ĵرԶȻ߸ЧǳڱԣѪʳԶøǳĶ
ڶͱ˫ͷͣﻹ̵סȥչ׷ɱڴ˴һսҲ٣ʶҲûֹɱ¾ɡ
˵Ԫʦڶ඾вٶǱʣҲЩĶҪչ鼺СջǷͬʦĶַҲ죬Ѿ쿴ԪĶﶼѪ󣬲շˣҲ
ͷڱ˫ͷԼ𹥻£Ƭ̱㾡Ǳ㿪ʼ͡
ӶҲҪԣ
һ۵ͯСȳҡҡλεطֱ˵һͷȥĶЫϣĿЫӲǣڵ¶ӡ
һǰ½Լжˣ˿̿ȥȴǾͶ̥רĶ֣ڵʳֵǣԱڶͱ˫ͷһʳûΧԶԶ㿪
ԿˣҲֻҡҡͷһΡ
ضܿ챻һգֻһͷ۾ʬ塣⵱Ȼǻⶣͷ۾Ȼʬ޴档
ǰʬȡ¼⣬Цתͬǳ䡣
ˣҶȤӰҡ֡Щ﷢ë˵ǳˡ
һЦϸۣرߣζˣ֪ζ˵գתȥ
ľ̮һ䣬ԭӵǼľưӦоСչգ˻Ƭ⡢߹߸ʳζ˱ǣ֮ʳָ󶯡
ӰʼЩãۻôȰԡ̲סһС߸ʱһ޲ڣ㿪ʼ
һҹ޻
峿ųǯϺ󣬸ѯʲڱԳǸȺ
ȺϺµĺ֮ϵԶǧϺҲңסÿֻǯϣҴ֪
ͨϺ֪һû쳣֡ʮԲҹľ϶ʶԸϺÿһֻǯϣһҪǿ䱸йעΧһз֣档
󣬻ͷʼƶжƻ
ƶϣԳǶľءҲ˵ļ󣬲˱ǱλмСҦһз֣Ѹٳ֣ɱ
ΧĺȿڣԼ
һҡͷ˷סһľڱԳߣһһٶǵٶٿ죬ҲСʱִܵʱֲ֪ж޹ܺ
˵ͬ׷ױʾͬ
к뷨Ӱʵ֪ϸ緢мƲߡ
δ©˱ֿסԳķһľ٣ʱֹ޹Լ뷨
ͷľмߣǷֿ³ڶ඾ܹ˶Уĺü˵
ڣƾС˪֮ԱܽľɱӰ̾ʵǿһֻϧӰ֣лǳֻд۷ʵȻ޷ӵʵľ⡣
һĿ⿴ͬ飬ʵϿɶ޴
У˵ͷǴжӥ޴Ȼȱжࡣ
һı˫ͷҲжд¶ʩչˮϵ֮ʵǿĿ⿴Ӱĺͣҽһٶʮһͷ˫ͷֳ룬һ뽻Ӱȥϱ߳һ뽻ĺȥر߳ľҲ塣
˷ãӰĺ̵ͷǿɶۼı˫ͷһȺ൱ʮͷʵﵽ۷Ķʹ޷ɱľҲԽ֮ס
ҽȫ㣬ȥ߳򡣡ֵ
áͷ
ңȺס߳򡣡оһбϵֻҪľһ֣̲ȡΧ֮ƣؽɱ
ãӦ
أҸ˭һ𣿡
ѪڣնɱΪ֮ʣСȳڻҡͷԵʵ
һȥ
ͬЦ


332 һ
СҦ
СͨԳǵĶŻҲľصĳ
Сʯ̾͵ĴϣĿȥԭС壬޼æС
ֵԵ̻̣ϴţЪҵľơľӴڴ춼ǽŻڼв
һжľ£ʹСϵľণľԱ԰ͶԶݡ·̷ԶԶܿСƵУ
Ŀҵգѹ֣ؿһųȻ棬Ҫӿһ̣ǼᶨģۻۣҲƱؽնɱ޹գ
ʮߴǰӭͷһֳͭ࣬ͣô򣬿лڴߺȣͨ棬ؽļѲСҦ߿
ֱҡͷЩߴ쾳ΪûУָѲػСҦ򣬼ֱЦ˵ģǰϴ⣬ľ֣Ƕ֡
Щߣƾɣ糾ƲĻǶûɼ֧ţײߡߣ鴳Ͳ̵ӣȴּ˱һЩͨΪߡ
Ҳֻǣ֮£ȡид࣬ҡҡͷ󲽳ǰȥ
ʱСҦһ顣СϣвʵǿأʦҲкüλǵδ磬ǳԸɼ壬ˡشҲ׷ľ١
ûоЩˡΨһһпӪҵĿջҪһ᷿ס
뷿ڣַųһֻϺ󡣴ڿʼҪͨϺϵɢȺйע
СϺ֣ſڵϣз˻˻죬Ⱥϵ
ֵһᣬǶС񱻻봢ռ䣬¹ش󣬲ʧˣСǿҿ飬Խһؽգ档
֮⡣
ӰĺҲִĿĵءߵĺˮ򡣷Ӱϱߵʯĺڱߵı
ˮֱݣ齨ѲӡӰǸһʯ˼ҿջסĺ֣صıԱԳΪҲһ֮ĴһԺķ³Ҳ˳Ƕ͵˻ơ
˶ڵȴϢȺأֻҪз紵ݶǱ̵õϢȥ·ص㡣
ҹ
̣߸񷣬µ¹⣬˴أһ˪
ˮ
һֳֻѣڻĽֵϣĴѲͨȼĻӳһϣ鲻һƶнţпֻţȵȡ
߾ųߵİԵøĿڳˡǷѲɬԵóء˫ͣɨܣв쿴һһ
ҹҼҴŽգ˾Ե÷⾲ס䣬żһָֻֻ׸ǴСĺɫϳ֣ںڰϢǱС
һУĿ⡣Щɫ϶үǲĳǯϳ
ͷԲ֮ҹ˵ľǺˮ֣
У˴Ƴš˵һߣȥʮ߰꣬㣬쾳ʵȺ߶ٮٮߡ
ѯʵĶһӵĴ󺺡µ£ǺˮؽƸĻԺߣΪѾﵽ۷徳˰֮⣬Ⱥʵǿߡ
µüͷ΢壬Ŀͬһһɨ˵ᡣĿѿͬпֻž⣬ʶдżְο֮⡣
ԴӴľ֮󣬱ԳǸ򹲷ʮһкˮֻһ𣬻һƫƧɽ塣ʶµ´˻Ҳûиݡ
ͷôһ˵ﶼ̹ࡣǰ˵ؿڣתͷվԵİЦʣˣ
콭ǣЦЦ
콭ǿǺõط쾳Ϊһ콭ҡĽص
ûпֻ΢Цͷȴ룬ҪүԼһӡסʵΪ磬ǰʯ߾쵽ԼɢǿٱҲ֪ô룿
ʵΪǿпǴӣʯ߶ύ֮ġһ·Ѳһ·̸Եʮ顣
ǰµ΢΢üʯ㲻ְľٶЩ죬ǶԷҲһߣҪЩ棬ʶҲûгԺֹ
ͷﲻסˣҪȥС⣬鷳ڴ˵Ⱥһ£
϶˼յˮƣʯСǣЦµкһС뿪սǴһȥˡ
ʺ࣡
µ³ʯȥӰһ̧һӣԭϢ
ͣ飬Ϣ˿̣ҹɫϰϰѽҹʱ֡
˴Űʱ䣬ʯ㷵ءΪӳµĲãŲԶʯ㣬ֳֳô
Ա߼쭣ȫЦȴǸоһ˿Ծоһţⲽȥ
ȴڴ˿̣ʯӰ߳ǣҡҡλΣʮֹŹ֡¹⿴ȥλղŸԼĵúֵܻܣ˿˫ԼӣŤſҪ˵ʲôȴǷ
ʯ㣬ôأ
ӳµҲԾԡͨĻӳȥȫʯڵĹŹģһⲻӿͷ

ʯ߽˲ԶʱںŹڣ浹أһڴ˿̣ŻͨĻ⿴ȥ˼һôʯſȽȽðۼٶȷɿ쳤ֻƬ̼䣬ȻһøߴɵĴ
֦Ҷïƽᣬһʯڣڼȡֻ֡Ϣ䣬ʯѪ㾡ڣֻʣɭɭ׹ǣò
ľ
ܰ
˹һĻɵҲ֪¡ЩؽƸߣ˿̾תȥˡ
Ψаµ£վԭز
Ӵ֮ʣಡһ죬һ۴ӴŨ֦ܵҶ伤һ˲㽫Ӵ߲ܵס
磬ֱµϮ
ˣȥɢܰգ
˵˻˿һڶʱޱӴĿϢ˫ȭ裬һܲ˵Իϡ
ǿߣ
Ϣ˵µ£˿̼屩ǣħݣƻɫʧ
Ÿʲô찴˵ȥ
һŭȴµŻعкߣ񱼶ȥһܣһ߳ɤŴ󺰣
ľˣҿ


333 
ľһɲǣԶڰ֮ĻһʱյȺѶ
ˮ򣡡
һϺֱײ鷿ɵգ㳯ˮȥ
ͬһʱ䣬ڱԳһһӰڿնӥ঳Хȫˮ򼲷ɶȥֵһᣬڱ·һץסǳ԰ʳģûǮ


˿ŭ𣬻屩ǣһɶľˣɫףֳֽѪͫྦŭľչ͹ơ
ǸԼһɣ۴֣趯ɫƣƽ裬ȥ̣֮ӭϮһԻѶϣһء
û뵽иأ
ǿôʯɵĴ˿ھȻһŮɭ䲻ĮҲãľѪԪԵֵϰˣ
䣬ǿôһҲεض𣬲ۣ״׮̤أƽ
Ũ֦ҶҲͬһʱ䷢䡣ҶƮ䣬۳һ޴ƣס񱩹֦ȴǻɰֱֻۣ裬һ۵ľ޴ӡ˷ţٸ״ֲƶ糱֮
±䣬֮ⷿݿ࣬Եҷڵ˼ʱߣҲ֪Ҫ˶١
󣬰ľ͹ƣмܲסļʼߴˣջָʾľˮò޹ա
ľ޼£һ·׷ʹ򣬺ܿ죬սű⣬һҰϡ
࣬㽫˵أͬ
ڴľĮĻû뵽ǼߣͶϤ⡣
ҪڡڲľѼڴ˻Ұ֮أľ֮ս
Уľһ̹⻷Ƭ̼䣬㵴ӷԲءʱҰݹľǣرǰܵҰݣ˲ϢǴʮһֲ㲻̱ס
Ұݷ԰㣬˿̴֯γһ޴ľס
࣬ʶľ֮Ҳ޺أ
ľЦṇֱ̀ڲľڰȥ
ȴڴ˿̣ڴһŭ𡣡䡱һ죬ͼӲĲľڱը±䣬Ʈ£ߴӰ֡
͸¹⿴ȥ˿Խ񱩣ͷλã֪ʱðǣƻɫɢ纣Ŀ
Σ֮£ʩչҴͨһƿԪҲľ޴
ҰҲҵս
һ˫ѪͫľּһƤҡƤգಡڶһֻֻӴչɳͨѪ죬磬ֱ񷡣
ʲô
ľٴƺЩʧ롣ͬΪܾ࣬첻һӳֵһٶֻѪ𾡽Ϊ䲻κڶ࣬Χֲȥ
ѪʮֻѪ£Ⱥչ߷ɣڰվۼһ׼ľСһ糱ˮľϮȥ
˿ûг֣ȡöҩ£ָĹ޵Ԫ
ô£ЩһﾹȻԪ񡭡
һ£ľҲҽСȻһ޴촫ľڱըľ֦Ҷҷɣ˷ȥ
ЩľҶ̺Ӵҷ֮ʣֻ߰ܲУ䵽ϡ
ҲǼʱӭϮľ֦ҶĿȥȴһ̹ڿնǰ㳯Զȥ
ãľҪӣ
ַųӥ׷ȴڴ˿̣ϴһϤŮ
·ͨȥ
׹˸ϵաһŮԦӥֳһɫУնʮɫ̺Ӵ֮˲Ϣľɵ̹ˡ
̹һۣת򳯱ȥ
Ҳͨ
һӱ
ǻƲ񷣬ֱľľľ߻˿̼״һת򳯶ݡ
һùնݷûԶһͷ͸նſ죬Ƴɫ籡ϯ
ͷĻ棬зٻ֮ľһηһ̹۷·ȥ
͸һڳ棬ѸС׹䡣ȴڴ˿̣ӰһһԦСƴĸ󡣬㳯ľ׷ȥ
ˣǻӰĺ͡


334 
·˵ӰĺͽϽԶȴƾʦ֮ʩٷУͬһʱִ
֣ڰոӿȥһ۱㶴Ϥľ
Ԫ񣡡
¶һ˿һȺ£׼ľ̶쳹أһ糱ˮϯľԪ޴һͷ·棬ʧ
Ҹƴˣ
ŭļȴһĿ̹ӵˮƼ˲ӿԲʱԭľҰݹľٴηǣƬ̼仯ߵιľ۶ڱǾȫ֫׳εضһ㣬ͷ죬з˻˻
һۿȥ·飬ǧιľ۲۵Ĳľڣ֮η
˿̣ѼԦӥա˴һӣǯϱųѪɫǵض£ľʩĲľȥ
ͬʱӰĺҲų˫ͷһӳ˫ͷС߼ڰҡһ䣬߳߳۴ֵ˫ͷߣ̣ͨ磬η
˫ͷһ֮ʣԴͣζһԴŨī֭ĶһԴϬˮ裬ȥ
ǯȺҲֻϺͳ£¶ҺȥֻƬ̼䣬Һ£ЩιľУð̣ûü㻯Ӳݹľήȥ
һյЧ̿ƶǿơľιľҲʼɫĶ
ǯϵĶҺ˫ͷĶ̺ǿҸʴǡľιľǡ˫࣬һ֮£ĶռݾϷ磬ЩιľڶҺʴ£ֱһ׷ױӲݹľήȥ
ʱգ˫ת·˿תĿ΢ǧ쿴ľԪڡ

ֻƬ̣֡·Ƶιľ֮УһιľŨڲͬĿ쿴֮£ڲһȭͷСɫţƲĻӦþľԪ
һ漴˫ӡ䣬ķ̾£䣬Ϣ䣬һ۴ɫ绡ڽ䣬񷣬ֱľԪλúȥ
ԸԪϵЧǱ壬ʩչϵȫʩΪ£׵Ҳľƣ̺ͻеа֮
׵֮٣ֻգۼ㽵٣ֱľ֮䡱һ죬ľιľ̼ɻ𡣻ڰտϸͷιľ׵ݻ֮ʣڵľԪ˲תƵԶһͷιľڡ
ľ֮ڲľ֮˲ƣ
һݡæͬ飬жɢͣΧһȦԲʮȻڣ֣ʱڽƬڵĲľԲľ޲֮أ
˳֮ʣΧҺ£Щιľûл֮㾡Կήȥͬһʱ䣬ڻ£˾Ӹ£׷ľԪ񣬱Ƶʩչľ֮תƲ֮ء
˴ս磬죬ѾķӱԳڣԼԴԴ˸߾Ӷ࣬ǿҲǴǾΪʦҲˣΪֻﵽƷ硣
ǰսȫ𾪣פ㲻ǰǰս춯أ쳣ȻΪܹ֡
Һܼ꣬ࡣƣڻ£İΧȦһ֮ľιľԿήȥھ綾ʴ£ںɫɽʯԻɷĩݲѱ֮أ
ľľ֮棬κʩý飬ҲǵЩιľԽԽ١գǱԳ

һСĿ̹ٴδӵ𣬽ʣļٸιľ˲仯һ޴ḷ̌𣬳ֱ
״ŲæȡһתעȥƬ̺׳ϻһ˻ڰչ·ƴӻϼ˲۳һֻƿȸľ޴ণ¡
ͬʱڶ඾ڻ£̳ɢȥ
裬̱֮һƬɫ𺣡Щӵľ̻δ㱻ڻɷɻңɢΡ
һľԣڰͻȻı䷽򣬳߶ݷɶȥ
ħȭ
İ̷һȭֱȥһֻɫ۶ɵľȭƾճֱ֣Ǹḷ̌ʱľѣһ̹һּǰȥ
״֪ľԪһǷħȭȥȴڴ˿̣ӻǷڼĻ񼲷ɶľԪ񡣻һҽ쳹أľԪ˲Ϣɻ𣬻ޡ
ֱ˿̣ľԪ񳹵
ֻɱľԪĻ񣬹֮廯ɵâػ֮ڣӰ١ʱֻһУǷȽȽɻأϡ
ľͬ׷׾£Ҳڶ඾һսʧһЩǯϣͱ˫ͷ
⻭ǿ֮࣡ĺĽл
΢΢һЦⵤȷһЩȱֻܷӳƷܣ
˾̴ɹͻƵ̴Ҳִ󷽣ⵤȱ󣬱ȻǼǿ̫࣬ǹĻҲֵһǧ;
·ĿģԲʮ֮ڣؾ綾ݲ˵ؾˮֻԶо綾⣬Ŷ꣡
鷳һˣ
ſڼͷ򡣺ߡɡֽм̻⼤ڰ屩ǣ˲Ϣһͷ͸󡣬Ȼ¡
ڵϵԶԶȥзݰ޴Ӵ棬˿ڳѪɢȥ֮еľ綾Աڡ
УҲ¡ʮ﷽Բľ綾֮أλֻ֮⣬ҲЩˣһط˳ȶˡ
ľԪ䱾񻹲ᡣͬ飬
Ӱ˵ͷ
ľ⣬ԪֻҪãʱָԪ񣬼ΪӰɫص
ֻľȷƻĶ¼֣ҪԸҲסĺҲԿڵղľʩ˲佫ͨӲݹľɲľЩ¡
м¾Ҳֻ벽֮ңƲľԣ޷ƶֻܶݳԪߣǽһսûôɣ
Ԫϣ뱾壬ʵ̴ۿۣ١һӰǶ֪˿ôһ˵ǰҡ
ľԪ䱾϶شɥʧдˣǱҪҵ壬֮񡣡Ӱ顣
ĺ¶ɫЦľ֮ضأҪѰң²ס
ܹбأ֮ڡ˷ֿͬѰңѰŨ֮أз֡Ӱ룬˵
Ӱ˵üʱô죡ĺһ̱ʾͬ
ȴǳⲻ죬Żڵûз֣ľ콭һڱԳǣֻ𣬶콭ǣȴ̫ƽ֣ľϮǹŹ֣
˼ǡӰ
Ӳѱ߲ݣ
΢΢һЦÿ³һʮȡ׳ѪԪƲĻӦĳСܲľƣ޷ƶֻܶݳԪ߻Ԫ񣬳֮һʱر壬ͻˣ䱾ҲԲԪ̫Զ
һ٣ͬ飬΢ЦֵƲ⣬ľ콭һӲѱ߲ݣǿеԭпܲ콭Ǹ
˵ĲĺһĴȣ϶콭ǣûô̫ƽ
ӰͰҲʾ̶ܾ֮ͬ綾֮󣬱̶ǰ콭ǡ
ʱԭԶսĲʦߣ˹ǰȫǹһʦķӿڵսܣǱԳҦʦδλţ
һ;ΪʦսܵķȥСΪȴֻжƷڡˣȻҪǰݼ
ĺͷȡƣսܵ˻˻Σ
ԭˣʧʧ
˳ĺƣԽսܵʦһһܣбԳǳļĸ֣ʣ¶Գǵѣ˵˺һ󡰾֮̾Ÿȥ
ĿȥӰЦŶĺ͵û뵽ͦģ
Ȼĺ⣬ճأܻ֪ڻʳλߣδܵʽ뷷⣬ȴָʹĴ˵ػʱڱչأ˼ҳ֮ҵȫҪǰƶ񹬣ǰ⣡
үү˵ʱѡʮˣǰսߣػʽ뷷Ϊ򣡡Բһ䡣ӣ˿̳֮ɫ
ʮÿ˾ټһѡ򡣰Ͳõˣүү߿϶ټ㣡ĺЦ˵˻ĿתֵѵãĪҪԳмӣֻҪ룬˼Ҷȫ
ԼأЦŷʡ
еĺ̾һЩεʦ״ڶ࣬жʮһλʵ֮£мλʦ֣ΪѴﵽڣ˵ʦֺܿҪͻƵڣңټָء
˵˴һ٣˫һз˺⣬ҾԲֻҪʵ㹻ǿ󣬵ʱֱ̨սǣĺͲԼȱ˲
ǣĴָ޵
ҲĺͼʹֻзӰĬһ˫ĺͿӿȥǷһĨЦ⡣
ʱ˴ڽھ綾ػͷڴڴȻ۵òС
֮󣬻˱Ԧ𣬳콭Ƿݷɶȥ
ȥãǰľսĵطһָͷС̹ȽȽӵһ㳯ˮȥ
콭Ǿ뱱Գǧ֮ң˼Ԧ裬ҹУ֮ǰ콭ǳﴦһСɽϡ
裬˲ĿӲԶߴĳǽ
콭ֻˣ
Ŀӹ֡һλط콭ɡǸˡԸܿ졭ܵõ׵䡣
ʱ˿̣罫ľһԺͷֻˣ
ү
ڶ𡣻תͷҲ콭֮أȴǳɳڴˣڶ磡
߰ɣǽǣ
һ֣ͬ󲽳ȥ
콭ĵ̣Ҫúдң
ôĺźȵĻƣҪ
ô֪ģ
סԺȻҪǮ


335 ģ
ճصбб£ӳڸߴĳǽϣɫΡ
ź¡¡򿪣غѾõ̷룬ʮ֡ڳŶϵĴƮ죬Ͻ˿ġڳӳ£⣬Եø¡
콭ҡ
£ͷ߸ڳǽ˵ĻҴ죬ǧٸн콭ǣֻعңһУĥѲŵ
߽ͬڣĽֵĵ̣ϤףůһһУоôУֵ԰̷̯ߺعͯ䣬ܰҸ
콭Ȼ󣬿ȥȴͦġĺ͵Ļʱ𣬴ϻڹüе˼
ǵȻڣгԺ콭ɽˮ˽ܵ飬Ҽĳء
ĺÿɷĿЦ˵Сӿǵ۶ϣôҲһô콭ǰ
콭ǣĹ硣ֻ˵һ䡣ٶҲ޷콭顣
һֱûڣ˿ȴЦ⿴ǻؼң˵գ󲽳ǰȥ
ιЩҲؼҡ
ĺں󺰡æϷӰ첽׷˹ȥ
ʱ䣬ϴҲнꡣԴӲμᣬһ£ֱˣչΪȵȣһжڽнУûϾԹˣʧȥϵ񷵻عļ٣ԾӿŲǴ˶࣬⾪ף޲÷ųֱӷɻؼҡ
ٶҲǺܿ졣ͬҲǼӿŲϡ
ⲻǻү
ڻӿŲļ֮ʱһŮӾϲӽֵԱߴתͷȥһҳׯǰһٸϲ첽
ĵ
״һ漴ӷЦݡλհٻ¥Ĵ󻨿֮׵ĵԼǳϡǵã޸콭һ̣
ĵ˿áϲ֡ݡƽһ翪⣬ΨнգҲ֪ǲѪѵڿһΣ翪⡣˭ϵŸմ򿪣˴һۣǡÿ̳ߺ
һ꣬˳ˣȴû䡣ĵ飬ĥһм̥붼һȻһ۾ͱϳ
үСһ㻶ǰΪ˷ܱú˵ģɷޡ
ĵû뵽ҽŸ̤콭ǣһ˾㣡ҲЦŵ٩
ô˵Ե
ĵüЦƲס¶ϲ֮顣ʱ콭ǽĻӣͽĿУȴĶţϧɡ֪ݲ䣬Ȼѳޣһ룬ȴǴδϾ
룬糾˼Լǰλбǵṵ޷ԽֻҪԼΪѣΪ֪ѣ㡣
үһֳ꣬ˣҲԽˡү˴λ콭ãү
֮󣬱ֻĵ˷ܣȵŻʸݡڰӰĺˣֱӱӡ
˵Сǻӣ飬һĺǳ׷ˣĺид̾ﻹмֱòϱȻҪμ֣Ϊξû˼ô
ĽӰûʵ
ĺʹ仰оһ˿ΣϢæֱͦӣڷӰ˵鲻רĻ٣ұȴѰ˼ʱֽ̼С
ˣүм㡣
ĵĵͻȻʲôɫЩȻͷСԻ˵ôһ䡣
ʲôѾ˵һ㣡΢Цͷ˵糾Ůӱ壬ȴиܵԷʵ⣬ѽŮ֪ѣֻҪΧڣ
ѣˣүǧĵ֧֧ϰ죬˵ԭɡ

Ժ̸֣һλ鰧ˣŮݡ
ˣ
ţ
ĵͷڰǰ޸ҶҴүҶ˴Ů͵͵˻һۣδ䣬ö֪үҶǶͷҪ޸ҶǶǼԡ˭֪Сǳ˳ģִҪޣŪôҽúܲģĻûȥμӡ
˵ĵһ䣬żֵֿǻүСԼҲģΪūΪƢҲҪһڻңүĶ顣ȴǳûȻүҶˡΪǿɶ񣬽Ƕˣүݣһƽϣ
˴ô¡ɫЩ͸ʵͷȴǳ˿
ү㲻ȥ鷳ɣĵû̬ϰ£ʳһ䡣
ֻ㣬ҶΣ˿̿ڣ
˵ǺܶҶܺáĵûʳ˻к⡣
ǾˣͻȻĵչһЦкĺ÷Ƕһĺã˺ùޣĸ˻ȥ鷳
ĵмʪ
Ϊǽ꣬ʵڲáţɣͽϣڰζ¥һĵ㺰ǣǾһۣ˳㹧ϲ˵˻ĵգգۣЦֵ׵ʱû׼񣬽һϣҸҴģһϲ
үллĵʡ˿ǧҲм֮顣
ˣô˵ϼ
Ц磬кˣȥĵȴվԭأĿͻӰãżŵһƣСƣ뿪տ⡣˵գȥ
ϰߡһ˿æ׷
æ͹ţ첻⣡ĵĻԶԶ

Žֵһ·ǰУת˼֮󣬱լĿ⿴ȥߴ鹺ϣˡң֣ߣƣ·ȻϡϴݶʷԪǿߣһȨ졣ױ֣Ȼǿڻ档
һǰ޳͸һѪ£ֻԷܶշңĲӡ
ۡ⣬վžʿУȫװȥݡ˸ǰʿֳֳǹסȥ·
ߺˣһ˴ʡ
ǻļõľʿڣȴĺҲ߯ûӣԼң֮⣡
һﻰ䣬̲סǰһʿȵϹǹۣүʶ
һһү̾žʿ
㣬Ǵүǰ˵ʿ˿Ծص
΢Ц˵ͷ
ʿȴûӦ죬˵ЩʲôԱһ˿ȥΪ飬æǰһ񣬴µ˶ǽļĳʶүݣˡ
˵գһ٣תͷԱʿͨүˣ
ǣǣ
ľʿͷת㳯ڱȥһһ߳ɤţ£үү
ʣ¼žʿ̽ӭڡǸûԶһ˴ǰȵ첽һλĸˣǻʫࡣ֮⣬ļλʦʦɩȫڡ
Сʦܣ
ʦӷ壬ʦʦκʦκұʦȫӭϲЦݡ
ԭλʦ֣ϴ֮ʱ⵽ٰǲд̣ʦʦ罭ѱ䣬ٰڣȫʬֻʣλʦ֡
λʦ֣ҲʮָˡǼλʦɩҲǰһ䣬һ䣬ΧŻ˵ͣ
ֻʫ࣬Ծվ岽֮⣬ɫƽȴβס¶ϲ֮⡣
ʦ֣أûǧ躣ʶʵ
һǰ뿪콭ȥˣʦӷЦŵ
棿һˡ
˼ҿɲǶԳȥ棬мǰ顣ʦ˼ۣ
Ȼʦֿеġǰ֪˭λʦӣûˡڿʱ򣬻ͷʦԼ֮ϵǳû뵽ʱ겻Ǹչ٣Ȼһεĵز
˴Ǹˡһûгң޶Ůôһλ֪飬ЩСҲ˽һ׮¡
󣬰Ҳǰӷ˴кӷǲ֪ԾһԴЦ٩ûҲ⣬ֻԴЦѡ
ˣ
죬ʫһվԱߣв⣬æǰǷһ
ͺáʫ΢΢ͷ
״룬Ҳǰ΢΢Ƿеһˣʱ꣬Ѿ£Ҳ꣬ԹѵࡣһȻǽвڣǴиơ
ôǵһкһʱ䣬ʫྐྵȻܳĸо޴룬ϰŻعæͺãͺáҲ֪Լ˵ʲôĿӰĺֵͣ㻹ûǽλѣ
Ӱĺͼ״һۣ̲ǰּԱ
Ǻͻ½ҹϵܺãֵܽһ㣡ӰЦӯӯ˵
Сʦܣӷϲʡ
΢΢ͷЦֹңҲ
̫ˣӷСһĿ⿴ʫ࣬ڼʦܣҪΪҪΪﵽҲ˵СʦܺͰǿߣټݣҲֻһд٣һ˫ܣ
һ˵ݿָʹλߣҲ˷ܡ
ʦʦɩ֪ϲѶȫǻȸԾϲ֮վԱߵʫҲˣۿڻ⡣
˺Ǹж˻Χ££һǰá
֮󣬻λʦǿУ֪Դȡúóɼ֮󣬻ұܵ˴ν콭ǳ֮λ˳ȻعСγҶͣҲΪټйν콭ͳһְƽʵͳȨޱȳҪǰǨ
Ҳһ˳رҽݣƳļҩʮֳҴ޴Ƹ
ԭ콭˼˥ܣֻʣ»ҶҡҶҹϵڽҲиơرҶͣڼͳһְ󣬾ǰҰݷã˳̸
ֵһᣬ콭ǳ֮λڻ֮ڻڲһֱɻǧʱΡȵǧ躳棬ֽ֮λиʫࡣ˵콭ǳɻĶʫŮ֮ΣڿٳǣҲǶһΪ


336 壩
ҵʢͬʱӷǴԽ겻ʱ䣬λʦ֮˳ɹͻƣ״Ǿ˷ֱǴʦӷ塢ʦԼʦ塣
ʦֶʦܳɹͻƣе⡣֮ʱλʦΪѴﵽھ磬ӴԴ£ʱдͻƣҲڳ֮С
ʦ壬޴󣬶̶ڴھ磬һͻƽ״Ǿ˺ܴ๦
һ⣬ʦȻʦɹɱҪǲʦֵܣҲֵܣԼڵ֣ʦ˵һش
˴ԭ٬ѵʦ壬ڱøأиǧ
Сʦܣм¸˵һ£ǹСѾͷġ
ĵӷʲôɫһ㿪˵û˵꣬ЦŽӿڣ޸ҶѾ֪
ǡʲô뷨ӷ룬ʡ
ʲô뷨ʼ磬ЦȻ׼һֺǰȥϲ
˻һڼʦʦɩٿ
СʦܣӰٻ¥ô󷽣øҶʦκұ̲ס
˵һЦ͵ǶзǷ֮룬ֻ˳ְæӣָ֮кùޣҴףް˼
ţҲáӷͷҶһĶΪҹϵҲֵͦģ
СҲ֮飬һʦɩﲻСǼҵʱ򣬶ģ˵ʲôΪūΪ澣ҲҪʦܴ¡˭ϻʦ뿪콭ûã͸ҶˣƷ⣡ʦɩ̲ܿסڣƽλʦɩҲǷ޷޲ƽ
֮˭˭ǹܲ࣡Цſλʦɩλɩɩĺ⣬ˡ
˵˻϶æתƻ⣬ӷʵأлȥĶˣ
콭عһңȻγͳ죬Ƿæһ븮ǰӪѾȥظӷЦŵڻԴ֮ÿ첻ǰɽ裬̿úܰ
¶ЦݡҲᣬͬĸֵܻҲ壬Ǻľ塣ȵʱ򣬻ѰŴڸԼֵһʦţʱ꣬Сӵ츳пѾϸΪһƷϸʦ
λľһ£ҿɶգ˳ָС
Խϧ飬ԼλͬĸֵܲԹ϶ֻŨŨػ֮顣
ү
ûãһװ˳巵ػϲǰкλǻҳ˻ɽ֮⣬ΨһĴǾߡԻɽĲѵʱҲ뿪벽
壡
æվӭλͣ⡣
ǰ§ס򣬹Цүһչ֣ķѴݡἰ콭֮ʮ˭˲֪˲Ǵһҵ
ЦŻص佱ˣ£һ𻶳
ʱúܿ죬֪㵽硣ΪŮˣʫȥϯдԶĿˣԼλҴү
ȴڴ˿̣ҲվλʦֺдˣԼȴǽʫȥ
ȵǰʫƺں棬Ųһ٣ͷҲأ΢΢á˵գǰȥ
Ҳȥתȵһǰһ󣬺ܿλãá
ƿţʫ˽ȥĬں档
ڣǰ̨֮ϣĺɫλһգ㳾Ⱦأⲽǰȼ̨ϣΰݡʫĬĬվԱߣһԲ
ççмѭ֪飬
棬Ŀ⿴ԼɫƽѴɡҪڣҲøҡ䡣
ͨˣȴҲ֪ڶʮ֮ǰΪߣ϶̫࣬д˳ɾ͡ʫ˿̲ٳĬڵ֪ˣΪ١
ĬȻⲻ֪ġ
ʫ࿴̾һֵڷ˵䣬Ҳ֪Ҳ֪
ɫΪ֮һ䣬Ϸˣңһŭصңĵ׺Ȼô꣬ȴôһ𰸣бŪĸо˫Ŀʫ࣬ŭ֡
Ұѻ˵ꡣʫӶǰ˿ڵ˼죬ż׹¿࣬ү˴澣Դ˹ʳǵү˵Ĵ£ģ
УַڸڶУȴٰ㲻ζ̲ס֪㲻ıоߣ
಻ţ޸Ƿ˵˼ʫ࿴˵
˵
һŭ޻̸֮š
಻ţ˵öʵ顣ʫ࿴Ŀƶ˿û֮⣬֪Ǻηϣ
ǻŭ仰ʱ򣬻ãȻҡҡͷҵĸ콭ף漮ηȴöֻ֪֪ǴСǸˡԼסξ
˲콭ϣ׿ڶ˵ĹںԶԶ֮ءҲ֪үҲ֪ʫ㱣ڻԶ֮£ãĿתУͬһĴڣܡүһżȻʶ˵ʱ˺صƣү˷ˣûãǱమϲ
ƺһӴĳңҲΪˣʮһ꣬˾쵽׷Ѱ콭¸֪үүſ˸ϿǷ˲үҲ뿪㡣
ʫཥıʣ˺ܰү᲻뿪㣬˾콭ĳ˾һսү֪֮ȻϷ˵˺ܶĻν򣬱ȷȥʱһĻҲĿáүôȫǳԶԷ˵һƬ顣󣬷ھ뿪ҲһҪҼ޸үչү㣡
ǡ뿪ô꣬Ϊûٻ콭ɤʵĿ⣬жⷬӦûٳɷ֡
ʫ˿ͷã̾һڷ뿪û죬콭Ա콭εĽϱ㷢󣬾˵ʱرɫƱգԲĽˮݺԣ֮ء
вԤУѿڵѵһֱû뿪콭ҼҶ£
ʫĬã˵ͷ
ΣʵӶĳֻеԪǿභѵ˵ҲһԪǿߣֱţͬʱתѰ
¹үһֱĬԣֱҲ뿪콭֮ǰĶ˵һ֮󣬷ʩչ˴ֶͨΣѶү˵˳ңս֮£ܾˡ˵ƺأ뷵عΣпܼʮ궼޷콭үչ㣬ˣ
ʫ˵˿ô˵ȻǿУȴûܵвǲ֮ҡ
ǰȻԼϵɽԼǰλԼҲʵ࣬ĬãſʣҵȥĶˣ飬˵֪ô
ʫȡһңݸ뿪콭֮ǰңһң֪Ĵ𰸣棡
ӹ̴֮򿪽ңһֽ֮⣬һöֽ㣬ɷ裬дһд֣ʮ֮֮أһžۣס
֮أ߽仰еĺжϣ˵֮Լǰȥ֮أʱһžۡ
δ룬ɢһ쿴ȥ²ⲻĻӦü֮صλá
ʵȷ룬һԺ̳һͼ
ǡ֮أ
ͼͫһѿھͼһɽʮһ۱ϳɽǰսʮɽڴɽߣһԭԭһɽ룬һɽϣʾ֮ءĸ֡
ʮɽΪ磬֮ԽʮɽȻλľڡ
ģɽˮ׻δͻΪִܵ֮ء
Уҵþǰȥ
˿а¾
ʫǿ͸⣬үǰⶣ֮أʮ꿪һΡǰʹֶͨΣҲ޷Ż
һ漴Ȼѹָʮ֮ڣԭڴˡĬãµҲֻܰո׶ȥ
ԭΪ˸׵Ըзҿ϶ջ˭ϵͷҪʮ꣬ûտյģʧ䡣
ãʮ֮ڣ֮أһžۣסд飬иͷʮͨ˵̣Ƕ˵ȴǰ׾Թ϶ݼš
˴ʧ佥ɢת¶Цݡ
ʫǰһ񣬡ôҲ£һֱ㣬½⡣
ǻһγƺʫࡰһϯ̸ĽǰŮֻǻǸ⡣
Ƕһˣʫһˮۿתæ
Ŀӣ϶һЦ֮
磡
ڴʱصĴűƿ첽˽ű㿴Լ׺ʹѱջãһУԼףԼҲãֻϴηҵʱơ
û뵽˿̶ȴЦ棬ƺһиҽԲڡ
ǡʡ
Сӣ겻˲٣ǰȥСԴЦ˵ֵʮ꣬ʮֻ꣬а롣
磡ǰ§ס硣곤߲٣СԴѾ˻ؿڡ
ϸԼ׵һۣ˵ͷЦнΪ磬һ۱㿴ѾɹϸΪһƷϸʦ
ľȻаޡȻȣʦԴȴǺޣ콭ûڣϡСд˳ɾͣʵף
뿪ʱ䣬ù
仰ô͵Լ׵ܶС˿תͷ˿ԼףŽСյߣС磬ͻƣǡһ֪
ݸһЦСԴ㡣


337 

ź÷Ӱĺͣ׵ܻͬۡ԰һͥԺǻľӴڼҵʱգͥԺȻţÿȴǰɨʮָɾࡣ
ͥԺڵʯԣ¡΢Цſ׵ܻСԴʵÿտɶǰɽ
ɽ徲ҲȳŨʺ룬ʵ
ɽɷ֮أԺǱȥˣ
磬ȥɽ
СԴʵ
İСүүһбءЦ˵
˿վһһ⼤ͥԺܵ棬ʧ
ϣ
Ƭ̺󣬻ӡһʱĿܵʮɫͷײãʺ磬ͥԺ
һţŨȽȽɢۼͥԺڡСԿĿɿڴһʱо̩ͨƮƮȻ
磬ôģСͨ죬ʵ
󣡡
תͷ΢΢һЦɲһ㣬㻨ϰپĸŽɡо£֮Чϰپĸ˼ͥԺڵ಻ϡ
콭⴦ϡ֮أСڴͥԺһ죬Եֵ֮
ȱЩʲô
һӳһʮɸߵɫɽƾճ֣һͥԺ롣޴ͼɫɽңԲ׶ΣϴϸͶء滹Բףһۿȥ䳲飬Ҳ塣һֻֻĴָĳɫϣ˿̴ӿ׶˳ȶշ裬ˡ

ڻһ£һһСľͳϼɶ˲Ϣǰշ裬ͣأ˻˻
СܣĪҪ
˵˻˫ӡһһƺ̴üֱüѨʧƬ̺СоԼǰֻСĳһϵֻҪԼһɾֻϵ
ֻǯϺдΪ罫͸㿴һԺɿȺ֣Ц˵
ΪжǿС֪ȴоǰֻǯϺʵǿԼҪǿʮ࣡
СһʱֻϺһȳɵͷ£˳СɲԴСĥ䣬֮
СӼԺ棬ԽԽϲСͲںϺªһϺڰպϺ£ңСͬʱһȺƵĳǯϣҲӿ£ڰհڳͬ͡
øˣСǻϲ֮ɫݸһЦȺǯ͸ˣ˳ҲǵʳԴ׵
䣬ֿʼ֡ǧ龧ԺǽһһأˮˮһԪʯԪʯһֺĵرֻҪˮУһҹ֮ˮɵ顣䲻鹦ЧȴҲԪѸٻָĹЧҽʱԽҩЧͻԽѡ
һˮһСԪʯɵĵȻϡιǯϻСĴã´ࡣ
ԪʯϡҲֻһ飬ó͸Ⱥλ׵۰мӡ
һ¸飬죬ȸ£㷨
ЦСԴк᷿С˳棬ͣ˷ܡ
ĵǣ˵Ҹʲô񣿡
ݺ󣬻Цʰ
ԴãЦǺǵЩƱʵֻ㣡
̫ҡҡͷǼ޵ĶãȱǮЩмƷ˵˻˰һۣѰ˼Сӿ϶ûӣֻԼ롣
һʼ쿴Լ죬ûҳʵƷĴڣ龧ǵҩƷʺ͸ͨˡ
ˣȻһĴȣ˳үĵЩƯһЩפݵҩ͸ǵһϲ
е
ʱ˰䣬ԸȥҩȡҩĹפݵҩ˵ҩ˺ü֣ʱִ٣ֻѡһҩơˣܽظҩҲǼչЧÿͿĨһЩʹۣճפ
ߺ󣬻Ѱ˼ȡһ龧иС飬ʼ

ҹ
Ƴϣ콭СǷ磬һƬƻͨ
ζ¥콭һҾ¥ó⿽ʣܹһɰٵȣζأͬ˶
ա
ҹĻʱ֣һʻڰζ¥ǰͣ¡𣬴һˣȥʮ߰꣬Ũüۣòá
³֣֮СһŮӲŮýοˣ֬ƣס
ǽþۻᣬҾͲμˣȺ򡣡΢Цŵ
ŮӯӯһЦ๫ֲˣӦһȥҲܸʶ
һɣͷðɣ
飬߽ζ¥ǽ֮лк϶¥ᡣ
ڶ¥һڣٸŮǶ޹䣬ˡ
ȵǱ˵ǻү룬һϲһٸЦǻĵҲǴ˴ξۻˡ
ãô˵ˡһɫȹٸӦŮк÷Ҳǰٻ¥Ĵ󻨿֮һĵǶǺýáһλŮӣĴ󻨿еĺġ
հٻ¥Ĵ󻨿Զھ콭ǡΪ˸ˡУĵλȴǴδı䣬ɡϵõĵѶ˵ǻүͣٻ¥һۣ÷ĶŮ˼ǿθ룬˳Լ
Ŵ򿪣ǰ˺Ů˽

ĵŮǰкǻϲˡ
ӴҶүҲˣĵһۣ䲻ȴк
ζ¥˺ŮӣҶ͵ĶҶ
ҶһЦûпԵЦӯӯ˵һ䣺ҴʱǶûμӣҿǽ˴ʶһ£
Сӣ˵ģ÷վ콭ǣ˭ʶҶҴү˵ǽû˵ʱ򣬾ѾʶҶүˡ
ԣǴΣźүʱҶү֣ڵǷ꣬󻹱Ƶûү뿪콭ǣԽӿڵ
ǳ£ἰƺлԹǵǼ±ƵĻҳߣ˵ǶлΪԼɵİˣҲ˵
ἰҶüһâɫ̳ȥҲ˱䣬ǿЦǽۣЩ֥ùӵ¸
˵ĶԣЩĵ£ǶҪĵΪ˾ԴԲʮкҶ¡
Цӯӯ˵˶룬ϲˣٻ¥ò٣ϵþˣ˶ˣҲÿϯ
ȥˣҶ£վ
𼱣ĵæͣûҵһȣ
˭ʵ
֪ĵЦ
ûãٴδ򿪣˽Ϊһλ³ۣʲʳǻͷվһֻģҡͷԣ
˻ĺҲ֮󣬻̹Ǹ˼ˣ
һ֣Ҷɫ䣬ڵһԲλд˷ӳҲ֣һֱ϶ǻشΪˡ
벻ǣķӦȻҶҪǿҡŮ͵ĵŮʲô˼
ûŮػȻֱҶϯȥ
ż߰극Ҳ١ĺһƬģֵסȥ·Ц

ȴҶһȣұһ̧㽫·ĺ˺üסΡͷҲأֱˡ
һĻڳ˶ˣûع緭˼Ī⡣̬ȣΣԭһ⣬˭ϻĽ֮֡⣬Ҷ죬ûǴĻλٰˣרδ˵鵤һӶϰ䣬ΪˡǴӸղһĻȥҶȻ֮䣬㽫ĺˣ˵Ϊʵ
Ҷȥ֮ʣĿ쿴ȥһҶΪȻﵽǿ̶ȣҪǿ
ôܣ
ʧҶ츳Ҳϣڼ仹ϵϡǵãϴηҵʱǷˡڶ̶̲ʱ䣬ȻһٳΪߣٶȣֱ˷˼
һôţǸ֣ĺ߹죬˵ȻҲڸղһνӴ£쵽ҶΪǿ
үʶôƽϡ
ʱĵЩֵ̿߹ͣǸŮҲǰҲӣһסһֻ첲ǵк
Ҳ󷽣ǰڲ뵱꣬ŮϵУ˵֣СҲǼҳ㷹ֻҪ̹Ҳ̫
ºĵŮ̷ԸϲˡƲûñŮΧڻԣƵƵپƣдĺλУǱֱӡ˵ŮУǻүԵСࡣ
ĺԼŮԻǹȾĽּʣкޡջǻۣŮʹɫŮЦӯӯĺͼ˻үѡ
޵ʱǡңҲûͺ񡣳Žûᣬȫϣһ٣
Ц˵˻Уö塣
ܽظ࣬פݵĹЧֻҪÿĨһ㣬ʹۣԽԽƯڽܣͳĺ񣬡壬ڿãԣɰǰٲба֮Ч
лү
ĵŮϲЦտרĺл
ܽظ಻ᣬöҲǻִ졣屾ľ龧̺ľͨٲ١ؼڣڻһаֻҪͨ޷
үǽôãǸʲô㣡÷жüҪ޳ǽڻϣ׻ȥ
һȥһȥ
÷Ⱦٶûһ˿ڣֲý˼ƿȴڴʱһֱʵʵվͷС񿪿ڣӶú÷һȥ
ףСһﻹǿڳǰڰٻ¥ֻƤĿҪǿˣ÷ֱӣһϲСȥ
һ̰Ҫ㣡
ȻСתԴŭĿ÷ϲģһҶģʮ˴ġŮˣŮˡӴ
һû˵֮ǰʱֱ֣ӽӳ⡣


338 ߣ
۵ʱţĵŮڰζ¥ǰȥᡣͣ³ŵպֻҪط콭ضǶϵ
ŮȥҲǰУſַػһ·ϣüͷ΢壬磬ѽ⡣
үԾҶЩͷ
ϴɵĻҲǻﲻ֮ôҲ벻ͨԼôѰķӦǳŨŨ⡣ҶȻڶ̶ʱڣһ˱ΪҪǿԼߣҲʵ̫˼
˼ãڵѷԸȺ鲼콭ǣ̽ľڡҶҲص̽󣡡
˴оâһںҹԵøעĿڤڤ֮Уһ˿ԤУҶϷĲѰƺľѲϵֻƲ⣬ƾʵݣ˵ǲű߼ʵĺҲ²⣬ֻ˿ĸоʶһ
үҾáǵóȥһҶ͡Լ顣
˵ͷĪֿ񣬺ʵʵϸ緢Ŀıϡ
˿ɫֿ˿ĵŮĺͣǻȥϢһǰȥݻҶҲ١
ͷ󣬶ĺͣȥ

ɽ´
ҹɫǵ㣬¹¡
һɽ·ʻڰɽһׯԺſͣ¡һŮ˿ϰϰϸоȻҹ
๫⼸㻹ڱԺĪҪ
Ϊʲô
üͷһ޵صΪߣҲȥѰң£³һʸ壡
һ٣ȻֵΪǶ֣С
ŮӼ״һЦǰסֱۣ֪๫ı󣬲ǺòһʵڲΪ˴ƽȥĶԹһʹֻҪǿһ𣬾Ҹ๫˵òã
ƺ顣
ãġḧа˳ĳ˵ͷ󣬶ˣׯԺš
ӰׯԺ֮ʣµŮ΢΢һ˫䣬Զĺڰ
ڵҹɫУмɫө֡

峿
һ磬ʦߵţ˵Ҷǰݷá׼ǰȥҶݻҶͣɺãҶһǰݷãҲʡһˡ
ûж룬һǰʫʹʦӷͬҶ̸ͣ졣
ҶæЦݵͷк
Ҷ
ǰһݼҶͼ״æȭ񣬿ЦǺǵֶΪְϷֻ߲ͣ˴Ϸɳܲ𣡡
ѽȥҲͻ⡣
ЦҶǳһΪ˻һʵҲı䡣ϣû˿٣Ҷʮָж
ʫ࿪£˷׷
ҶͼΪ̬ȻʮǫѷԼмӣʮָˡ̸˵ЩҶպˣڶУ΢Ц
˰죬Ҷڻ⣬Ŀ⿴ʵֶ˵˴λط콭ͬУΪľһ¶
ͷ˽ɱľΪطţ㽫ǰںˮľԪһ£ԭԭ֪Ҷ͡
ľľ⣬ԪֻҪãʱָԪ񣬼һˣԪ𣬱شд֮ʣǱҪҵ壬֮
˴أĿ⿴ҶֵͣҶСֶͬ׷ƶϣľпܾ콭Ǹ콭ϣԴ˵ϤЩ콭Ǹк쳣֮
Ҷü˼
ܹбأ֮ڡҶ콭رŨĵط׷һ䡣
Ҷͳ˼죬Żڵֶ˵ԴӰǰԳǸľһ£ϷӵʼҴ١ľ콭һȴ඼ǻԳǸ콭ȴǰȻԴˣֹ㣬ϷҲɴѨǷ콭ǣǲڳչ̺ʽѲ飬ȴǺ񡣡
֮ϲ¶顣ǴѨױ׷鵽Ǿ͸ӳˡ
һ٣Ҷ룬ֵ֮أ콭ϽڣƺֻɽصСʮŨҪʤطüɽôɽɽѱϷǲѲ˺ü飬ô˵ɽڵѨ̽һϷؿڱ֤ɽûľ١
Դǿ϶˲΢΢ͷҹѾǲȺ鲼콭չѲ飬ҲǺ񡣴˿Ҷ͵ﲻЩԼͬƶǷ
죬ȻʵҶҼҶΪƺмͻƣ

Ҷһ档ڴϿУ֪Ҷ֮ҶΪټйõ˼νȡһʲƵԴ֮˹Ƶ˵ĹԪҶơ
ԪҩЧҶ²ãһΪ㾡֮ҶṩԴ£Ϊͻͽڶ̶һ֮ڣȺͻ󾳽磬⻹㣬ǰҶչؿޣٴͻƣΪߡ
ϷһֱΪۣʲĽ㣬˭ϵϷۣȻ㣬һĥѱ֮츳׼̶֮ڣȻӺ߽׳Ϊߣ˵漣Ϸ񶼲ţ׹
Ҷ;̾УżοмΪ
ʹкԴڶ̶֮дͻƣҶ츳Ҳδ̫˰ɡ֮һĨɣ
˶ĿɷҶͣ룬ҶҶǸסɽԺ
дһʣ޵ķʸͨȺ׷٣Ѿ֪Ҷľס֮ء
Դӻ֮󣬱һֱסڱԺҶ͵ͷͬʱԻǸȻһЦֵһ£ڴ³ͻĪҪԹǣ
ҶֵܣӣͶϽɰ£Сֶ˻Թ֣æҶͻ
Ҷ˿͸ء֪أһǰݻᣬҪҲ뻯ԼӸµĺ֢ϾǻǮӰٻ¥Լ֮ϣ˵ĻǺᵶᰮƽϣҲ˽һ׮¡
ֶ껢ѣɱδ㣬ڲѡҶͻг⣬ڴ£Ѹ⺢Ӿһ֣ô˵˵ͨڵԹڻ϶ΪֶϷϣպൣһĪҪţһƽϣϷм
дһ˵ȻԼӼٶ֪ݿɲһ㣬Ҷҿɿﲻ
İҶҶֵҲǸҴСһ𳤴ƢҿԱ֤Բͻ
Цⷬŵһת˼ֶҶ˵һ䣺ΪᣬСֶȥԺݻҶֵܣ֪ҶԸͬУ
û⣡
ҶͺǺЦ


339 ˣ
ķֹҶ˼ȣǻҪǰȥǾס֮ذݷõҪԭľȻѾǲǯϳ鼰콭ǲ̽ҶɽԺδ񡣿ڤڤ֮УǾ񲻰ҶϾЩʲôľй¹شһҪŪ
ԭ㼴̱ҶһǰɽҶұԺ룬ǸԷԼǰȥȻ콭ǰ»棬ȻǴͬһбȽ׵ĺСĵŮ˻޾δѡΪǨд˾
ҶͣؾӴͥԺڣָ죬ʮɸߵϳСɽһֻֻĴָĳɫϴӿ׶ȶշ裬Ժǽһǵȡʳʱ䷢ġˡϰٿ龧ĸɵľɢֵĝΣʺ磬ͥԺŨȽȽɢ£ڡ
ûͷԵС˿ϳ·ϥޱׯءԴӻͥԺб֮СһҲṳ̂ԺŰ벽缢ƿʵϰپĸ˼ͥԺڵ಻ϡ콭⴦ϡ֮أڴͥԺһ죬Եֵ֮кôСһҲǸʳ֪ζ
磡
ŲСԼվЦӭ
СԴЦЦʵоΣ
ڴʮͻƣ׶ƷڣС˻С֣ص
΢΢һЦԺлᣬǰȥɽУҪʤ˵غü콭ϡķپĸľӳ֣ͥԺŨϰٱǱܲڵɽ١
磬˵ģɲڣһޱ˷ܣСǵͨ졣
˵ĻһЦŻصڴ˴ηңһۼ׵֮ʱɴ˴㡣ľ壬һ׵д츳ĵȻҪıõĽ
ձȴһŷϤ
Ц˵£ÿԴڻСѾɹϸΪ۲۵һƷϸʦֻһȴΪͨ޷á
СһԼҪڷ˵ػȸԾ˷ܲѡһ죬Ѿ˺ܾá
һ֮ǰڡڰͨڶ෨֮Уʺϻõı˫ϵֻռһ֣ľϵȴҪռһ롣ԭ޶СһǺľ壬ͨķȻҲƫľϵ
СڵΪͼգѭ򽥽ּȴͼһľľ
ŷӡ䴫ڸ֮СһԴһȻı顣ҲĬ䣬Сֽӡһָкȵľܣ
һīɫ˲ӻָڰջһɫƣǰ
ḷ̌
һȡСٴһ㣬һī㻯һ߳ḷֱ̌ǰľܡ
ءһ죬ľɢľҲ֮ɵâʧ
磬ô
ʱֻС֣Цʵ
ģ˲䷢⡭
˿̵ֻá𾪡ݡ֪ͼһʦҪƿ磬ҲҪϰӡĬ̵ʱʩչҪС˲״̬ѳΪƷʦҲ԰쵽СֻǸսӴ츳һ㣬ٿأ˲䷢츳ֱš

˶ûж룬㽫ԼͨļʮŵͼľϵԴڸС˼һĻһǶľϵֻһ飬С̱ƿ磬˲ʩչ
ɶ٣
۴ɫ˲ǰ޴ϳϣһСӰڿնƾ֮Ծʮɸߵϳ
磬ô
Сվϳ棬·Ĵֱ֣ܵͯ紫
̫ˣ
˫Ŀʧһ̣׵츳׾ˡ
̶ʱСѧͨľϵͼţֱûûмڸ߼ķ׵ڵΪʺϡҲûԴڣһͬСɣûеõ£֮ܽ⴫ڡ
ڼպΪ֮󣬸ٴľϵм
ôһ䣬һ߾̾һҡͷȥСǴϢ˰ָں֮󣬱㿪ʼϰѧĸľϵ


340 ţ
׵ܻľϵ츳ֱû̾ѡҲἰӵľˣľϵȷɿ졣
ǣȴ뵽ӵľ׵ܣڶ̶ʱڱѧἸʮŵͼľϵҾ츳һ㣬ٿأ˲䷢ǻλƷʦҲһ㡣
ߵ᷿ǰһ̣תͷԺڣ׵ܻҡҡͷһ䣬Сһû½ľϵöŴԴڡ˵գ߽ڡ
ͬΪľ壬ŰŻȤԼ׵Ϊͽ꣬ҲǰŴڻʦ֮
ʱ󣬴ʦӷͨҶǰǰɽԺȥҰǣ׼һͬǰ
ͷӰ£ȻڴӦĺͣһʱ޾δѣò׽֮һ˵ҪȥҶɽԺ˯ۣǷһûȤı飬ҾͲȥˡӣ˯
ȥҲУ˴ɣýûķݣЦе
ôУ
仰Ȼĺ͵Ҫһ˲β͵Сè̼һɨգľҶɽԺǺãھȥ˵գת߽᷿ٶϴһɾ߳
ʱ΢ЦľںδҲ֪ǣ콭ǸҶɳǯѲû˿ֻ֡˵㣬һƶ콭ľ֮ڶпܾܹ֮ͨǯϲ̽
˵˴һ٣ŵˣǱǰȥ̽ɽ콭ϽŨ֮ҲȲ̽Ŀꡣ
ĺʹ˿˯ȫ˾ֻȡһŻٺһЦҫصΪ˴˴ҿʮ׼⻨ö;˿ⷿһѪʯֻҪֳִʯע÷Բ֮ڵΡ
Ѫʯһۣ˵ͷǴ˴Բɣ㻨ѵö;ڹϿ۳
˵ģڣ
ĺϲЦտ
֮ǱȥͷӰϣһ뿪ͣڸۡǰҶǰɽԺ

ɽҶұԺ
ڱԺϽǣһƬ÷ֵ֣ů֮ʣ÷·̺죬භޡһۿȥģ˼ɾ
÷һۡ˵۹ģռԼĶ࣬彨ǲǰݹשߣǰ¯мֵׯϢڵϷĺһң顰÷ۡ̽֡
ԺǴ˼ۣ֮иĸо÷ڣ˿̣һŨü۵ϥϣ˫΢գϢ೤һһ£й
ǻͬڴˣᾪķ֣ڵŨ֮֮ɽֻ˴ŵ΢ɫл˿˿ۿѪԵʮֹ졣

һھ׵ĵ˫ۣǰⲽȥ㰸ǰͣ½ŲĿԣؿϷһ˴СŮӵڰϣۣΩΩФˡ
˽Ϊ÷۹÷Сǰ˶׫Ĺ֮Ҷȴ֪ʵڡܣˮ֮УԵҶһˣн֮ɾͣȫǰ͡
˫ḧŮӵȲԣϾǾ֮顣һĻ˫ḧ£㰸ھȻͳŮ߽˵Щʲôȴпţл⡣
ֻϧѪ֮
˿̣Ŀעŵ񣬵ߣҲҪຣһ̣Ѷģң롭
һͳӵڴڸ꽻̸ͬǣδ˼ּ١
㲻Ը⣿ߣΪʲôһϳɫһɨգʡ
죬ڵٴδһͳ֮ɫѿͷǣȥҪһ𡭡
๫
ȴڴʱһŮڵ껺תĿ⿴ȥȴһ׵Ůӯӯ
үˣУϻԺҪ㡣
ŮԣɫƲ˵
⹷ҶұԺ
һŭȡתͷ㰸ϵŮӵ¶Ȼɫʵѵ˵Ĵͷǻ⹷
ٴδһͳ
վԵŮӣ˿Ȼϳ˱˵ˣͬ˴ⲻƣпܡ÷ۻС
ȥɱ⹷
һɷתߣȴŮӽס๫˵ˣΪȴһʤǹοͬԲǵĶ֣
㲻УҲҪһƴѲɾǻٵ÷ۣ
ӲƴԲУ
ŮӿȰֻҪûзĴڣͲж๫ҪǿͿǰȥдǺŪߣĻ÷۵ܾͲᱻ˷֣Ҳᰲȫ
죬ŭɢתͷԼӣ˵ͷ֪ôˣ
סǧǿ÷ۣҲûҼ棬˵ҲˣͣŮӴޱء
ţ
ص˵ͷ漴ȥĿȥӰŮãŻת㰸Ůӵ񣬴˿̣ŮӾµ¶ɬ֮⣬˵ܱܹһô
ܲɱ
һɭŮȻڵ𡣾ڴ˿̣㰸Ůӵ˫Ȼɫâһ㣬͸ɭɱͬʱ·Ůӵһ˫Ҳ̹⣬µף˿̿˸оޱȹ졣
ұΪһ壬ȻˣǾһʤѶοǻֶΣֻҪʹǻһԹԾͷ
ڣ˿ЦȻòЪ


341 ʮ
˳ǣʱҶɽԺǸ³ҶʹվڱԺſڣЦӭ
ҶͿ϶ǰԼҶͨãԱնԹ
ǰΪ˼ңҶǱȭ񣬲а㵡󣬻ͬһһܣ˵ڻҳ󣬶Ҷ˵ҲˡܷӰĺ֮ʱҶһ΢Цſĺͣ˵ǵʦĵӣĺʦ֡
ĺһЦֵСܼҶʦ֡
ҶʦһڣʦƵ˺һϼͬʦֵܣʶĺҲǲ۲۵ͬʦֵܡֻҶͱǺƵ˼ӣһţֱ콭չ֮󣬲ŵõһڸ߲ϿΪŵӣۼλĺλһڴʦҪ࣬ʶ곤ĺҲҪƺԷΪʦ֡
ǻڳҶʦ֡ĺͿ϶̹Ȼ֪֮һڣıֺܴ󣬶곤Ӽʦ峤ʦ̡Ϊչ˻ӣſĻҶһҶʦ֡
ˣվһԵĻǻڣ֮ıֳƺҪĺΪʦ塱뵽˴ĺһۣǵЦݡ
ĺʦֶ֡룬
Ҷ֮£ĺҲףԺ˽󣬻Ⱥ棬һΡ
ʦ֣ʦ֣
Ҷ͵Ҳں档Ժ֮¿˿΢ЦǴкͲҲͶʮ߰ҡз裬Ҷ͵ĴӡһµƣҶ͵ĶӡҶҶӻİ˵ΪϤֻڹȥʮ˫Ƕϵٴкʶû
ϡǵãҶڶ֮Уͻƽ״ǾҲҶҳҶ֮⣬ΨһһǾߡȥϢΪٲȻǾڣдΪʮѵáҶ͵ĶƣҲһǾߣΪԼĪǾһ㣬ƺͻƲá
ݴһкԶЦݣ̸
λʦ֣ԺǰһţˣҼǵСʱˣʱԺûôԱߺһ÷֣ɫ÷滹һƾɵۣ֪ҲǣЦſˣʵ
һͷЦʦܼãǴ÷ֻڣҲãһǰԺ÷ֵȫ
ԺҶʦ飬Դ֮󣬱һֱڱԺʮϲǴ÷֣ʶʦ÷ȦԺԲ
ԭˣаԵͷ콭Ǹ򶼱ǲǯϸ̽Ҷ⴦ԺҲû©ڱԺڽ֣һһݣȻء˿ʼ÷ֵֻۣǺҶһСȻǯϲ̽÷ﲢ쳣ֻ֮Ҫ˿Ҫ̲ܷŹκ
һ˺ܿԺڲһװŵáҶк˾裬ȥҶ
ܿ죬Ҷ˸߽ãĿһɨڻϣ¶Цݴǰкʦִݹ٣СʧԶӭˡˡ
Ҷڰζ¥ֵ̬ȣΪԼ˷ǰݷã϶ƨɣ̲ҶĺɫԴ˭ϣǡǡ෴Ҷȴ£һЦݣδѣк
ƣϻվһܸͬҶλҶͼԼӸɷһʯͷԭҲǵԼӸ棬ֵòɢʶһǰԺ˿̿ӻǺԼȰѾſĽᣬǰӡ
Ҷķ֣ûǾ졣ȻԷЦݣһһʦ֡ޱȣǻܸоЩͷ
һ߸Ҷ͸ģһ߰ԴӰĺ͡߶漴վӰ΢ЦҶ˵˴Ժɫ֪ɷιһ£
Ȼԡ
У
ҶҸ̿ڣ̬ȴȻͬҶüĿ⿴ԼӣõҪι۱Ժкβɣ
˻һĿȫҶȥȴһͣԵмֽӲЩţ漴ָֻЦݣ˵԰Ǳʩʣζţµ˹ͣ
Ҷ˵ͷˣҲпԭ
ȴǿҶдʣ΢һü㳯ĺʹ˸ɫյ̴˸ЦҶʦְСԻֲĸȤȥֽֽ̣
λһڴʦһ˵ҶȻûؾ̷Ըӣȥͬĺʦһ𡣡
ǡ

ҸҶ̣Ҳȥɡ
ڻԸ£Ҳһ뿪áĿȥӰҶ˸¶亮⣬һš
߳ãĺͱȡѪʯעʯû쳣ӦתͷԷʵʦֶԺлľرïʢ֮
һ㶣漴ָϷ˵ǰд÷֣԰ҲǱߡ
ţ鷳ȥιһ¡
ĺʦдҪ󣬷ƶȻ޲ǰ·һ˳ʯСһ·ϷȥܿǰһƬ÷֣÷·̺죬භޣɷ
÷һ̣ĺͻȻסŲĿ֣аڷŵѪʯԭɫʯ˿̷ɫΣ滹΢ʮֹ졣

ĺ͡Ӱһۣȫ¶˷ɫƶϲҶұԺȻ䣬пܾͷǧľ
Сģǿ䡭
Ӱտѣû˵꣬Ȼ䣬ǽ´ء¡һ죬һֻ޴ִӵصֱ̽㽫Ӱĺ˽ץס


342 ʮһ
ûκ׵£һֻ޴ִӵصֱ̽ӰνվԱߵķȴǺһǿƷɣ֮⡣
ܷӦ£Ӱ˲仯λ֡ͬһʱ䣬Ǿ޴Ȼ£̺˲ƿ˻ĺڻɢ֮ʣһԳһ͹ӵףʽͬȴ̷ӷƣڵһʱ伤⻤֣ٴεסֹ
Ӱȴûôˣƺû׻壬ڹֺ£֮ʣ˲ʧΡ
Ӱ
ĺͼ״һӳ侲ǻֵЦ⣬оӳֻףֿӹִľ޴ѹ֮
ֻƬ̼䣬ʧķӰھԶ΢΢ףɷ֣ͺȵɶ񣬵͵Ϯչ̷Ǵ𲻿ɣ
䣬żأһԾڰջ֣ƻӳɫ⻪תһԲɫкХֱй󲿣Ӳϡ
ֶѣĺͶϵľ޴֮ɢǸԵͺȣ˲佫ѣ
֪ͨľڴˣҵȥ׷
ĺ֮󣬲쿴Ѫʯ԰췢һţĺУͳ˲䴫ԺҲܾδŵɫɷ׵ķƶˣչ㳯÷жȥ
ֶ֪к̣
ڣҶһڲˮЦǺǿʵ
ŶҲûرҪ£СֶΪǾ۷壬ΪγٳûбչأѰͻơ˵ǰ˵Ҫֻдʣô򷢰ĺӰһ뿪ǰȥ̽Ժ
û취ת󡣡Ҷź˵
ҵټйһתǵ᲻ãתˡҶԿڽӻ̬ʮֿߣԸյˮ
ʦͨ죬лĻܷҵһתˣҶڻУ
С
ɴصͷӦת˿ϾУ˵Ҳװ͸ҶͣԷǮһҲ޷Ǻ󻰣µ֮ǲľ֮
ֶǾͶлˣ
ҶϲлҶֽĲ̣һתǲ⣬ֻ˵ϡǮҲԹӦɴ£Ǵϲ
ʦ֣СԲƾһ
ҶԾյྴʾл⡣΢ЦͷҲյؾȴڴ˿̣һͳ⴫š
üͷһ壬ȻվһΣ뿪áȻǰʾûж룬ǰȥͬϡ
ʦֱߣ
һִֻ̽ץסСۡҶ˿ҲվЦЦ˵Сܾ裬ʦֻǺ߲٣
оâһĿⶢҶҶȻ㡣˿̣ӰʾԼҶǰ󷴸̬ѾԶ϶ľҶ֮϶й
ҡ
Ҷɫʱлδ꣬ץұ۵ƶȻһ磬һӡڻϡ
ȥ
һѪɫ籡ȺңŨŨѪζ˲䱬κηӦ˱㱻ɣ絯ײǽϣ¡һǽƿһ󶴣שѣҳ𣬻˲֪ȥ
ʲô
һĻԵҶͱˣðŻعڵվָҶʡΪҶһԹ˭ϵԼͻȻѣһ
ϻ˯һ˯֮ʲôǡ
ҶתͷԼϵ̹⣬ԭŭҶ漴㱣Ƥأһ㵹ڵϣ˯
мڵĶ׷׸˹Ҷ΢̹ע£ȫҶһأ˯ѡ
Ҷ㻹㷭Ϊ˵ѧԻ
ҶʩԻ֮󣬶ȻһʵʱͫһĿԶǽƿĴ󶴣˫ִ£³Ѫɫ
һͦεӰǽڶ߳ɫ䣬ǷһĨЦһһҶƽ˿̿ȥؿλõͬƣ٣¶šҶһ͵Ϯ֮£ƺûκ˺ֻ飬ļ֣Ĺ󣬻е⡣
ǿ
ҶƽĻ¶ּɵ֮⡣Լղһƣ̺ȫʯ˸ȴ뾹Ȼû˵Ƥëɴ˿ɼԷ֮ǿѴﵽ˼ľء
һнٴй֮ʹ޷Ҳûаߣɾ˻ȰƷǿԪ֮£ƿҶ͵Ϯһƣǿڻϣȴֻ٣޷˼֡
̶һ֮ڣһˣȺͻ󾳽磬ΪߡҶǴСʶ֪֪ףһû츳
ҶǰԶסŲü͸˵ĳ֮⣬ЩŭȻңһһԣûдл̺Ѫ֮а֮û´ĻľĴӾԪѪת޹עڣʹΪڶ̶ʱͻͽҲǣ
ûд£˵Ҷ񶨡̹ⶸʢ˵Ĺ죬
ԻСǰʩչ
һ˫ĿһʱҶ˫Ŀ类УҺ
Ҷ壬ѳū㣬ȥˣ
£ǰһ죬㳯Ҷͷץȥ


343 ʮ
䣡
нѪͫྦ״ħһ㽫ӭľֻ顣ӰĺҲǸչͨ͹ܣ԰ټľֳӿɣľΪ״ɲ
÷ֲã˱Щľֹ˹ʵ̫ǿ൱ڴǾߣȴʮǿӰÿһζþȫ֮ܽɱͷ۵ǣЩľֺԴԴϣɱ֮ʮּ֡
ĺϽ̽ľڣЩļһﲻ𣡡
ֻӰĺҲϤߣЩľָľԴ
ܶϷŨľӦþ
ĺͲ쿴Ѫʯжϳľڷбһ䣡
ӰͬǣϷֱȥ¡¡УŰϷӿľ־ԻɻҽʧΡһղͨڣð̡
ͬʱӰһΣ⾹ȻʮӰǷӰķɢ˲סӿľ֡
ߣ
չΣֱ÷ϷȥǸǰʮԶ㴫𡱹ֽСЩľȻӰʮӰ׷
ҲƬ̼䣬÷һ۳ڷӰǰ˹۹ģ󣬺שߣǰ¯мֵڵϷĺһң顰÷ۡ̽֡Ե̳ڣ÷ڣڵǰ
÷궼֦Ҷï÷ʢΨмһ÷֦ҶήǷϣ˥ܡ
˿̣ĺѪʯɢĿâֱָǰ˼붼δ룬Ȼжǰ۴Ե÷Уһľ塣
ҺͷӰסЩһȥٵľ壡
ĺһȣ棬ͬӰһ׷ľ֡󲽣ԾϢǰн㳯һ÷ȥ
Ҫ
ڴ˿̣ӰһһŮӳڰǰŮһͣ
ͻȻڰǰŮ
ң
֮󣬽Ҳɷףһ˵СͻľٶȻû׼޴룬֪Ǻá
񡭡
룬ڰο˵һ֣ȻԼһһɹԼͷȥһ˫Ź̹Լ
ȥɣ
ԭ˿̹⣬һЦڶȻ˿βסֻƬ̼䣬ʧԭسһ޴롣
ľ
ڴŭĺ̹һӰԣһЦԱή÷˵ľѪԪֵϰˣֻҪˣԻָԪ񣡡
䣬ή÷Ȼ֦Ҷְ㴹£ססϡͬʱԱ÷ȫڻ֨֨
ҲҪã֪࣬㹻Ƿȥɣ
˵ֻ÷һ̹⣬ƿնȥΧӰĺ͵ľڣͷľϢǣ˲Ǵı˻Ʊ㳯Ӱĺ͵ͷȥ
ͷ
ãľһֻֻ
Ӱĺͼ״ɫ䡣ͻȻֻľ֣ȻľԪ壬Ϊ籩ǣڵʵ˵ֶΣԸֻû⣬ֻľϣǾԲǶ֡
ٲ͵Ÿʬɣ
ĺһǻ浶סľֺͬʱɤŴȡ
Ѿˣ
һʵԶԶУȻһչ·ƴӻϼ˲۳һֻƿȸľ޴ণ¡
ΧӰĺ͵ڶľ֣ľֻľ֣˿ȫϿһ㣬֣ݡ
裬̱֮һƬɫ𺣡԰ټƵľ˲㱻ճɻҽֻľԪľҲδ⡣
ҽ֮Уĵ̹𣬿磬۷ȥȴڴʱһӰԾűѻǰֱĵ̹⡣

һҽ𡣱̹ɢľԪ𣬵۴÷ۼٶȿή˥ܣ֦Ҷ䣬ɢ
䣡
ǵӰ£Գһֻ͸󡡣վ䱳ϣֻһˣҶ˿ֻһУɱľֵĻ̻ɵâػ֮ڣӰ١ȽȽƮ£ϡ
˫˸ԶվǰҶ
ͨĿ˿ü֮һű̹⣬͸ŨŨȻŮѱľᣬɢֻд档
쿴һɱĪӿϻͷ⣬ȴһֱ֮˽ãͶ̥תĻᶼʧȥ˱³һУǰͣףġ
ɣ
ܵбͺһһţӴڿնֱ˹ȥڰգѪſƣҪӿ
£ϵľǡҲΪˣڻסҶ֮ʣͬһʱչⵤһЩȱֻܷӳƷܡˣľߣҲԳܵûĵ񹥻
һľľԪӶݣⶼڻ֮С̷ų򣬽ﲻٵѪݱֻ֮ľԪ񾡽Դݻ١
˿̣ռľԪ񣬿ȥǿпǱľķ񡣻ţһѪݱ֮£޷֮


344 ʮ
Ұү
һѪݱ𼴽֮ʣվ·ͻȻôңУС
һæԸͣ֡ԴһڣҪĶӲϨ
䣡
˶Ӱ¡վ䱳ϣĿӲԶŮһһ˵û
Ȼûֻ꣬ʱռ۲ת̹⣬ҪǶҳ֣Ŀ϶
˿Ͱ˵ɣ
ˬ죡ЦһĿ⿴򱻻סҶüһĨУȷ๫˵
룡
Ӱĺʹ˿ԡӰԣҪʱ䣬ȻܾȻ
ĺҲʾͬ
ûб̬΢΢´Ȼ³ɭ׻档Ȼǰ֮׼֡
һŮӣֻϢʱ䡣ţһԣ
޾ɫЦĿһµճȭͷѾ˾߰˳ɰϢ֮ڿס¹ȴҲ
ӰĺҲóȻ֡ʱӣ΢ֵǾ仰ȷ๫
ԡҲһˡ
Ϊ㻹иּۻ۵ıǮôһͻȻƣһСӰӵ˳

ⰫСӰ߳۴ţһۼȻɫ䡣һ˾кûͷԣȻǻ׵ܻ
˿̵Сͣľż㽩Ӳһһ˳ֱзĻ磬Ұ
һ
˿˫ĿзŭȻţص׻ɽﵽٽ㣬һ̾Ҫסŭûз߶֡
״һ㽿ЦǷһУСһߵԣСԴƵˣǴ򿪴˵ɽ֮ұⲻ˺ɽκ飬ֵڡ
һ٣ЦЦֵ˸㣬ֵܴǳ̿࣬ÿ峿Ҫɽ衣ɽطϡ˵㣬ϲֵܣһ׽ĸоʶҲȫȡ÷ԪһöľԪУҲᣬֵľϵԭҺĳȫ
ͷ𡣰죬ŭɢȥҲҲָƽĿ⿴˵ġ÷Ӧþ÷ľ㼳ȡԪľԪӣһ䣬ǺηʥΪϢЩ÷ľһ޶Уһ壬ӦòԪȫֵܣ
ʣЩɻڡͨĿԶռԪʣ÷ľһ޶ԭΪ÷ľķ˿ԣƺ
÷۹˳÷ָָۣ
콭ϴ˵÷۹÷ٷҲ˳ƺţһĿⶢϻҲ˵ҶҿԽ㣬ǼȥֻҪĲٻ޹Ǿһʹ壡
ܺã޳ɡ۲תһ˼⣬ֵʲô֤й¶٣
ҪΣʡ
ܼ򵥣ľԪӱһöֵܷһöʣöһһö֣ĳ̯öѴСɫʵƾճ֡ЦһˣֻҪǷľԪӣԺǾһˣľԪӿ÷ǧľԪºкôŶ
ǱūΣĺȵ
ӰǺ˵
³ҲԣˣҲܴӦ˿̣оֲۣӡɫȻһ䣬ףȵҶ䣡
Ȼ֣̽Ķ׼֣۳һ⼤״磬˲Ϯ̱У̹㶨ԭأһ

һСվڡԵС˿̾˷һ㣬Сһľϵ˲伤糱ˮȥЩľϵǻմڸȴϣ˿̱ԸԼ
֣
һΣֱֱӶȥҲӭϮľ̵ȷңң׼ƽȥ
һۺɫ൯ȥ߰˲סСӡקߡͬʱӰĺͼͬһʱֱǰ˲ϢԵֱ̳㹥÷ľȰ
޹ծۣܷŹѿֻ࣬ԻӰĺʹԲߣ׼ᣬһ
˿̣һĬʮ㡣ʩչʦ䡱סСӰĺ͸÷ľ壬˳ֻƬ̼䣬ǱԤȼƻСסֱӱ㵽ϣСһʧƴȴ£޷
÷ľ壬ڷӰĺͳֹ£ϳɼأ֦Ҷ䣬һءסľ屻֮ʣֽ󱻽סɫ޼ǹ죬ǷӰϵУĺĻ浶Ȼ֮ܽƿˣԾ޼ڣ΢˵ǡ
ߣƿơ䡱סֱӣƽ֮ʱӡһ䣬˲ûһ׹⣬Сü֮
ҹ
һȣŰ׹͸롰ü꣬һȭͷСɫ鴦ɳڰһʧ
ʱ£˲Ϣס
ǵҸҪǲú
ȴڴ˿̣ڴһԹļʱرɫƹ𶯣¡ŨӵصҪһС


345 ľ֮壡
رɫƹ
ܹ˲ĩա
´𶯣޾а֮ӵ籡ɫһ䣬תͷͬ󺰵ԣˣ˵գ˫һ壬㳯ȥ
СҶӰĺһһ֣ھ޼ڵİ׷׳ˡȴڴ˿̣һŨīӵӿŻӰշ裬ֽг˳
УЩӰȻһֻֻԩ꣬צĿɲֱ˶ͬʱԽң嶼ζǽڿѣʯש䡣
䡪
ͻȻ̮һ޴ӰӷȽȽ𡣼ĿȥȴӰһòޱȿֲĹʮɣͷۣһԴòŮڹ÷һ޶˫ɭ̹⣬ֱӻˡұһԴ״ɫ֣ͣ䶯˿֮ľһԴʶǶ״Ѫڿ֮ʣ³ŨŨգƺڳ˯
ʲôĺͱ߳ߺٴҲǰֵͷŵˡ
˫ͷȻһɫ䣬ѿھľ֮壡
صϼأɽҰ֮Уԩ긽ľ֮£ǧУ̥ǣһְаԻľ̡аľΪĸ壬ȡõ֮ǿΪԦľΪ飬ݱһ
ǰ̲ؾľ֮֮صϼصľһ޶ͷаȴΪ죬ǻ˿Ѿ˲̫ࡣ
ľ˾абͨ졣ǰһɢϢӴޱȣԳͷѩԳ֪Լ֣ͬ뽫аɱҲǧѣ
ǰƣΨݱܷâСѾħƣ˻гͷ
ȴڴ˿̣ľмǸŮԴдɭ䲻Ļ
ߵǬתľģ𣡡
ʱЩ˵ԩɢ˲Ϣܲ÷䷢һ÷ͬȡһ㣬֦Ҷչ屩ǣһͷͷľ֣ǰӰϵľҪߴıƣ̤أֽŴ˷ӿ
걻ݻٵ÷ľҲڹ֮˲仯ľ֣Χսš
Щֵľ֣ʵһȥкü֮࣬ľľɻȴ˷ϮһĻͬոߵҲΪ֮ɫ䡣
æ֣֮ɢɫâɽԼͬǰסϮľ̹ͬʱһӣǯ糱ˮӵѪƳӿľϮȥŻһ˫ͷԼڶľΧֶαǽԼĶ
ǯϵĶҺ˫ͷĶԼԭǼ߿ľ˭ϴ˷ȴʧȥЧЩΧľǿŨŨǶҺ赲شǡ
ĺͿʼ֣һл浶ȥֱƿƽͷľ֮ɼأЩľֲкԶ£ָȬվΧϮ
һĺʹС
˿Ҳһ֮£ܸľشЩаƲǱճɻҽϢ֮Ҳܴӻҽ
Ѫݱ𣬺ųﲻ٣ҲЩľ
ڶ඾£ͬ黹סľΧȥɲǰ취ԴǸ޷ĺһǻ浶ٽľ֣תͷ
һ㲻ֹҲͶϤͷ۵ľ̴󣬱վԭأҲмǸŮԴ¶Ȥı飬ƺŹս̬Կ֡
аιԼͬ
ǼסȥԸ
һҧֺ֮͵һ㣬˳𣬺䷢ͳХڰշ⣬˲Ϣûһɫ㳯ľֱ˶ȥ
̽צ
һȡХƳӿӴľ֣һֻ޴צЮѹֱ̽׼ľͷȻ¡
һצ̺ľмŮԴ̱ͷ죬зһХͬʱ߾٣Ũī˲Ϣ۳һɫ޴צȥ
䡪
𵴣ըڰձ״ޱǿĳצͺɫ޴֮俪֮еĻֻоһδӿͷ𣬻ûɢҲеҶӰббƮļסһɺѪ˿˳
ֻһʹھܵˡڱںڵ̥£ֻƬ̼䣬ָȬ
Ŀ⿴ȥľ̸ߴʮɵ壬ԾվԭأһмǸŮԴ¶ɫֻ£ǰ֣ʾ
ȻղһӲƴʤѷ֣ľռ˾Ϸ硣
ǿҴʦֻҪǿϰ֣ⲻĿһУһⳢĸо
Ŀᶨһǰִͷ̤ǰһִ֮Žŵ𣬰ͷ衣һظλýӿ֣˲Ϣ۳һŽ֣ڿն
ֽӳĿڻͷߴ˿̵ڷɫ£·ݣϢҲʼ


346 Ԫɲ
ǿУ˿ʩչѹ׾Сڼ֮˿һƻ֮֮˳žζ£ڣ˲֮Ϊһ壬һݺ״Һ̬ʺƽɫͬаڵڻתɢ纣ѹ
Ԫ壬Ԫӡ
ŻɹнٷӵеͨĻΪһ֮󣬹ܹǾűͬΪ˲ű
˿̵ĻɢӴľ̲ضãͷ֣ɢĿҫ۵⡣
ϣ
һȣڻͷϷɢڰջ߹켣Ȼײһ𣬱ŷըװ졣
ĿһţʧӰ١һ̣һСɽľͷƾճ֣ͨɢɫ⣬תХȥ
ľȻûϵôһ־ͷȻХиִ֮УХ붯ƣǰ۳һ޴ơ˶Ũī澡Ĺͷ­Уֲ쳣
䣡
ں϶ɵľͷ֣̺޼᲻֮һײ㽫ľǰĶƻ飬ͷ­ڷɢɫ£ҷ𣬻ޡ
ͷƲֺһ̣Ȼײľظλã˲䱬ըУľӴ屻ݻ٣ϰȫѣֻʣȻء
ಣ
⻮գɻػͷλã»ɻ֣衣ͬһʱ䣬Щľַʧȥӳһ㣬ԶڵϢ󻯳һ÷ήȥ
ɵƯ
ĺʹӰҲЦݣüβס֮⡣
֣ͬʱԪ״̬һȫһɫ΢΢ס
ںϣԪ壬ܹ˲佫Ϊʵű״̬ɳԻԼƣҲֻ֧ȫΡιԪľά֡
Դӱչͻ֮ǵһʩչԪ塱֮ͨǿȻ簢˵죬ûʧ
ӰĺҲҶСӻԲѵҶԡ
ղǼǴкʱ䣬дд裡ĺЦŵ٩а˿鼫á
аΪ컹ǺڵģûɰӰ̧ͷ죬һԻ૵
Ļû˵꣬ȻһЦݵĺҲɫһ䣬˼ͬһʱתͷľ̲кȥ
ľ̲кƮһɫЮŨڹḻ̌ݻٵϰۼٶֻƬ̼䣬ָͷۣɭĿֱӶ
ҷŭˣ
ĮĻľǸԭ˯ĶǹԴ˿̻Ȼ˫ۣѪһţ㳯һ
Сģɢ
ɢܿǶΪľҪʩչȴϣɢ֮ûκֻľ̹Դſһ֮£ԭԲѵҶȻתзҽһѪڷḷ̌Դ븹С
ʱľͬõĪӳһ㣬Ϣʼͣۼ״ӿһĨΣոоûж룬˲ڻԪ״̬
ٴμͷ֣ͬӰĺ͡һľ֮ʣľмǸŮԴڣ
ԪɲлǣʮΪã
һ޴ĺɫڰճ֣Ƭ̼ȻѣһƬĻ¡׼չ͹ƵĻˣֻоԼ屻һδǰһڣѾ޾ڰ֮УʧӰ١
Ӱĺ͡һʧڶ඾ڡΨҶڵϣз΢
˿̣ľмǸŮԴ˫ĿڵϵҶϾȻ¶ϧ֮⡣󲽳ҶÿһӴСһȦҶԵʱɲľʧӰһŮӳ֣ݾȻ÷۹÷һ޶
๫̫ˡֻмȡڵľѪԪʩչԪɲɶļһסģǻˣоѪԪУΪָܻ
ľ̻ɵŮḧҶӣоȻ⡣ǻڳ¾ǴԴҲ벻ͨȹ鷢
콥ˣܹ߻ָ÷ɣ۲棬ֻʣ²ԫ档һŲҶʹӼҴԶԼڵϣ߻һİŮӣںʣ˭﷢ʲô£
ŮתЦЦҶˣз̹⣬ʲô¶ûȥɣǣ˵뿪Ժ
̺ͫħҶԣתȥл߶ʲô¶û뿪Ժ
˿̣ϦգкѪŮᱧҶӰϦ£ʧ÷


347 ʧ
ӣͬ˼ʧӰ١ʼһδвʫЩԾѰҡ
ҶǱô˵
ʦĸҶͻػ˵ʦǰԺݷ֮˱Ѿ뿪
뿪ˡ
ʫüϣкԱѵ룬ĸԸ£ѰңǰȥҶõĻػǰݷҶ֮󣬱뿪Ժ֪١
ʦĸʦѾ뿪콭ص۶ʳǡӷ룬˵
ġ
ʫȻ񶨣ΪԸҪ뿪ҲһǴкܾǶ˵Ǵ콭δɣܾȥⲻ硣
һ٣Ŀ⿴ˣֵУҲʧҲ֮ǰܲ˵Ҳһ뿪콭ЩԾΣ˴λĸ¶ŨŨĵɫ
ʦܴлط콭˵Ҫ콭޹ľǸò˰ɣӷʲôƬ̣˵
һɫȫŨŨĵǡ
ʦĸڸô죿Ķʦʵ
ʫ˼Ƭ̣Ŀ⿴ˣԸȥһҶҶʦǵ䡣ͳ죬һ򿤸һţʧһʵϱ˾Ԯ
ǡ
ӷ껶תȥ
ʱʫĿֿݸԷһöƣԸö뿪콭֮ʱִǰջǵƹƹ˾Կϵˣ㽫ʧһʵ棬취ͨˣǰ콭Ԯ
ǡ
ӹƣתȥ
˼ѰңΧĻҿͣóѰ
ǣ
Ӧȥʱټֻʣʫһˣλĸղŷʩ֮ʱϣɣ˿ȴᣬüβס֮顣
ǵ

ߵĴأգܳɭϢûаĹĻ裬飬ľС⴦ͬɭ޵Ŀֲǻ֮ء
ľʩչ֪֮󣬻ͬԼڶ඾ûκηӦ£ֱӴҶұԺ⴦ŰĿռ䡣ǸһĻ곱ˮķ񹥻
Űɳ޾ɱ֮ǯϵĶҺ˫ͷĶЩĻɱʹֶΣҲֻǿʱһԪĹޣ⴦ûаĹطò䡣
ֵһĺӰǿϢ
֣֮ɢɫĻֶ£γһʮɷԲķ֡ϮײϣԱһδɡͬʱǯȺЩǯ࣬ȴԶԹĻɰ˺ǳҲﲻæֻܰװΪĻѪʳ
һٶ˫ͷѸζܲԲ󣬰ͷţֻһ£㷢
ѪڰͷɣҲͬ˫ͷһ㣬гԲֺ֮͡ɽǿ޾ĹĻ꺷ηײ£Ļֺܿ伴ɲǼ䣬һŭ𣬰˫ͷ̿ˮˮȥȺҲõָһУܹĻչ
ˮϵǿȴʤ಻ǱƽĹĻ̱꣬ɢѪǹ֮Ŀǣһ£֮ĻûаֿɢӰ١
˿˫ӡһշ裬ȥϣѪϮĻ꾡Էճޡ
ʩչһʱ䣬оüϸڻķĹ롣˿̣һ̷ҩʯϢķӰĺͻָԪ̼սţͬʱǻų裬ƽǿ
Ĭֱ̳ӽռ䣬洢˿Ȫ㹻ڶʱڻָ
֮󣬻ûϥϢӳʯĸЩ龧һ׾󣬼֮󣬶ʱһɹɾɢڷԲʮ֮ڡ
˳ǷӰĺͣڶ඾ﶼǾһƾ˿һߵĻ깥һ߼ȡֲԪȻϲ裬ȴҲܴӳսʱ䡣
þ󣬻΢΢˿ݴ˴Ҳ֪ʱǰֻͬܵһʱһʱı棬Ѱ֮
һ׵ܻ壬ǲ޴󰭡СԾɱסʱڻ˯״̬Ҳˣ˯ѡԻֶҪ׾٣ȴûôǶľ̿ƹǣóȻѣҲ֪кξٶ㲻ô鷳ԭʹ鷳֮صĻ˵òʧ
ȡöҩ£͵ʼϢһȫָ۷״̬ϳ˳㽫˫ͷ¡ֹ˰ʱ£˫ͷȺϳС
㣬ͬԼڶ඾깥Ĭ֮󣬻ϢʱӳÿʱֻһΣȻǺܸ࣬ȴ֧ķȦҲǼ᲻ƣƾĻҲ𼰰֡


348 Ԯ
һΰ¹ȥ˻Ѷڼ䣬Ҷͷȫͬѱ콭أҲǲѰûаջ
ҽеѪֵܾʧ٣˶ǲ̻̲աΪһ֮ʫ࣬ᣬꡣ
̣Եүֽȥδӣ
ʫ̱ϡҹã߲ݣһλͨŮ˵廹ѴﵽԵҿлҩʦҩ裬֧ܿţԭѾȥ˿ȥʮ㲡
һ󼱴ٽŲ
ӷ첽߽ã˻ûʫǰбʦĸʦĸ
ʫһæվʵϢӷҡҡͷļǿŮھܲסһʧ˻Σ¡
ӷ״æǰһַסʦĸϣеʦĸҪԼ尡
⣬һšʲô˼ʫ໺ն˵
ʦֻʧ٣ûκμѾ⣬ʦĸ̫ġӷ԰οʲôæʦĸˣ˵ǻʦܵͬźѣӵ۶ʳܲѰһʦܡȫԵӵΪ˵а취ҵʦǡ
ǻʲô˽
ӷ廰û˵㱻ʫϡʱʫˮץסһݣţǰԮ֣̱㽫ϣϡ
ӷӦһæתȥʫ˿̴ӻȡһƿһöͩСҩ裬֮󣬲԰׵ɫָ˼Ѫ˿ȥҲࡣ
һ⴫Ųʫ֪ͬźӭӷ£˽һŮͶеϻСʿ㣬һ˫۾ִԵʮֻ顣Ůò绨ʷǷرһŮ磬񣬷ɫѩ䷲ûа̻޲ɷ
Ůӣ
ʹ͸ˣʫ໹̲סһ̾ֻôһˣտԸǰŮ
λԶδӭӣ£ʫк
һŮæǰ񣬿ڳƲĸԱǱ֮󣬾ȻԪ桢ͼ
˵Ҳɣڻ뿪ɽãͼԼԪ˸񣬷ɽڽ֮Ԫ磬ɫҴңҪǰԳȰݼԳˡ죬Ԫ콭йݵĲѡ֣ҪкҲǴУԪ֪ʧٵϢ֮£̴ѶŮ֮ǻһûеֱ̣ӻ;ͨɽڲ̵ʱ콭
ͬĻ飬ͬźѣ֪ѣԹۣҲǡֳ֮顣
ĸѪȷƿҺ̸
濴ʫһۣ΢΢һЦȡһƿ˫ֵ˹ȥһ⣬ʫȻþܾлҺ
Һڣ̻һůȫʫྫΪ֮һɫڼϢʱָ״̬Ҳǳʹ
ٹлˣ
ʫ֪Һֵƣм棬л
ĸƾ֮Ĺϵ¿
ԪЦ졣˻һ⵽ĿۡҲһ죬תͷûصСʿһۡ
ͬԳʦ£ʦ֣ʦʦãͻ֮ʦùϵ
ԪƤ棬ʣ˵ô
ʦƲƲС죬Ԫ˵ǵ֮Ҫ׷ǵ٣ûг
⻰˵мֵ
Ԫ˿Цɫʫѯʻ˷콭֮󣬾ϸڡʫ֪޲ԣԼ֪ϸ˵һϸڶû©
˵֮һ˼⣬ô˵ȥĵطɽҶұԺ
û
ʫͷԴʧ֮ѾкüǰȥɽѰңûа㷢֡ҶҼҶ˵ȥԺݷ֮ȥʹ֮Ѷ
֪Ҷƺϵ̫ãǴиԪ˵Լ
ҶҶԹѱͻ⣬ҶְܶľٶʫԷ񶨡
ƾ硢ĺǵʵһˣ˺ǡһֱû˿˵ȻЩӲѾࡣ
˵öԣĪ˵콭ˮڣܹвǵҲûͷʾͬ
ҲⷽᣬڣĺǣҲҳ
Ԫؿڣšٱңһһֻڹƾճϡ
ڹţӰСͨëںڳȥͲʫӷû׼ֻͻȻֵĴڹһ
ûû£ҵĺڹܹԣҧˡ
ԪźڹԴڹβֱһֺñ顣ȻֻԪСүڡ
ڹЩûӴ磬Ҳ֪ǲǵûϢĸ鷳ȥķ䣬úڹһţ㱣֤һҵǵ١
Ԫʫ̵ͷӦһʫӷ£˻;סͥԺ
ס֮أʫָԺţȴûŶ룬һ£ֵ֮͸ܵһȺϣԴֵʧ֮ȺռͥԺ˭Ҳÿ
ĸģӴں棬ڣû¡
Ԫؿ˵ȳͥԺȥŮɢԣʫӷں档ԪƿԺţһŨӭ
龧Ϊʯأһأǻֱʰ
ԪһۿԺڲã߽̾ȥ֮ͥԺʮŸߵϳڲ̷ɳһȺɫϣͷһֻСľͳϴֱ˶ֻͳĿͣأ˻˻ھǲҪ֡
үڴˣСϵô
Ԫ˿壬ָŷĳǯϺȵͬʱҲӡСϲˣҲҪ÷ǯϺһڸʴҺζɲܣ
ͨǯϿ϶ʶСүĸУϺгɣǶҲǿϳԪˣȻҲһԭǱԪɢǿϢ㡣
Ϻ漴˻˻мȺɢȥвٶ
Сģǰ;Ԫص˵ͷϺʵ֪˵䣿
ϺֻдΪвͨԣȴԣ̷ɵԪǰСүͣ˻˻У˵Щʲô
ү磬ɣ
ԪЦ˺벽˳㳯ڹŬŬ죬ڹһ᷿ʱǰ˫ֽһ취ӡֱϺڡ΢˫ۣ촽⶯ǯϺ֮Ӧвͣ˻˻һһϣȥڹͨ
Һųһ壬ܹͨȡ֮ΪãǿΪڻһԻܹ֮ͨѪ鹵ͨ˿̣ʩչͨϺѯʻ١
죬Ϻͨתͷ˵˵ˣϢڳǱʮСɽʧԴ˺ûгֹ
ɽ
ʫӷѿھ
˻ɽߣ
Ԫһڹ֮תߡڷ׷׸뿪


349 
İĿռ䣬·بδıһ㣬ϢĹĻ裬ųĳһط£ȥ
䣬â˸滹ĺ˷ӿȥĹĻֻҪһܵ˲ɢ̶ֻ⴦ռ䴫òϢ
ڻ˵Ҳ֪Լͬ鱻طˡΧĹĻ޾ɱ֮Ͼʱ䣬ԺֻС桱֣ͬĺͺͷӰԼڶ඾ֻ棬ķ﹥ơ
ڶ඾Ȼ࣬ȴܵס񱩹ƣֻǲ֪ӻҪ߶ãȻƣıⰵյĹطĺ͡Ӱ˿ʼѰ֮ߡ
ת裬⣬λסⷽԲʮɵһֻĺͳ֣ͬ˫ͷͣһδλ˹Ŀ͹ơ
ȺؾڣڴڼȡŨָĵӰҲڣ˫ĿգйϢ
Ƭ̺󣬷ӰȻ˫ۣͬʱһĹӰԶ֣˷У£ЩӰƮƮģ֮ʣϢûаϢɢʹĹĻҲܲǵĴڡ
ϢʮӰĻذΧȦӰǰһ¾ʧ
Σ
ĺͻּһǻ浶ʮͷƽĹתͷŷӰʵ
ޱ޼ʣûκη֡ӰվЦ˵һûң׵ɸ˴һг֮һͨƾԪ۳ʮӰͬӰɹУ죬
Դӱ֮󣬷Ӱ㿪ʼϼӰ쿴ԣǱľҪҪҳƬϽڵڣƽĻᡣ
ֻϧοӰ쿴һ޾ĹĻ꣬гɭ
ĺ㲵ϣβס¶ʧɫĿתʵô죿ʱ˿̣ûϣȫڻϡ
ּ֣֮ХȥʮͷƽĹ壬һ⣬˵磬бϽڵ㣬ȻܣΨһĿܡ˴һ٣̧ͷա
ϣ
ĺͺͷӰ̷Ӧ
Һĺסһаգȥһ̽Ӱʵ
߱ﵽԪշСĺܽУȴûܹӦ⳱ˮӿĹĻ꣬ˣֻܼڻϣ˭˫ޣշ

ķ֣һ㣬˳ڰշ⣬˲ϢûһɫȻԾֱ񷡣
ɲʱĻĿ꣬糱ˮ򻯳ĻϮӿȥһ̱㱻ɢĿӲ顣
Ƭ̼䣬ɫȻƿնȥʮɡĻ׷ᣬƶڲУûֱϰɸߴߡʱɢӰֳڸ߿գ˫ӡʱüϸڷӿɵâ˲Ϣ£ں󱳣γһԾ޴Ļ
裡
ļϵͷһʩչûܷУ־߹֮Ч˿̼ǡ
󱳻͵һȣ·ƽĹĻꡣͬʱǰϷȥ
˻裬ٱȹĻ껹Ҫ֣ÿһȶή򹥻ЩĻȻη׷ȴԱƽ
ûйڳȡöĸģһ߼ȡĸڵ䷨һƴϷС
գޱ޼ʣ޾ͷϷ˴ʱ䣬ҲûܼϽڵ㡣˿̣оĸ䷨κļľ޴һ쿴ϸڻķֻʣС롣
ȥɲǰ취Ƿľ޷ӳշУҪϵˤ
Ŀ̧ͷϿȥ񷻹һ߼ʡһ̣ûаԥ̵ת򣬾ֱ·ȥ
ԾıϽڵԲϣ
׹֮ʣп˼ԻٶȣʱҲ˼ʮȻûϣп϶йŹ֡ĿܣԼ֮Ӱ죬治巽ҷɣͽһաҲƶϳıϽڵԲϡ


350 ߵǬ
䣡
һӰǣ׹䣬ڵϣԳӰ˫ַӡһ󱳾޴Ļɢʧɫ΢΢ףؿڱǼ͸΢ĴϢ
ô
ȫ﹥ƵĺͺͷӰ˼أ̴ѯʡ淺Цҡҡͷϥ£йָں
ĺͺͷӰ״ȫʧ˿ҲɲǶʣתоӦ޾ϮӿĹĻꡣ
һһɿ֮䣬ɢŨ糱ˮӿڣʱ˫ۣںķȻԻָĿһ򣬼ĺͷӰ﹥ƣûмǰ滻Ծڵϣü˼
òϣľǿƬ֮޾ĹĻ꣬޷͸䱡ڵ㣬ڡ
˼죬Ҳûƽ֮в̾ǶŴھͺˡԼͻ֮ΪʵȻǿʮǿУûа飬Ծ޲ߣһĪչǰߵĻڵһʱָƽ֮
ƣԶɽԳָǲˣ޷ƿ˴磬ͬʲô³
ʯĸ࣬ȴкľһ̣ʱطò䷨ԪֻΪĻѪʳȥ
˴һꡣȴڴ˿̣ԺһͯӵĽкСӣҳ
Ҳֻ֪조໰ƪСǰҶɽԺһﲻݣ£㽫봢㿴Ѿȥܳʱ䣬һڴռڴòͷ˿̳Թ
ʮɽõڶ֮ѣ֮ǰþѪط֮󣬶һ˿ϵֻСΪ˶徻ûж룬ֽһӴռڷ˳
ҿʲôط
С֮չھڷһȦܻŵڻϣԴ
ôЩĵļһ죬뿪
Ҳ뿪ǳȥЦص
СԴ󿴿ҳĿ⻷ܣ죬ڵص˵ͷ˵֮Сӵˣ
һ۱ƳƬڣûСһĿ࿴һ룬Сһճͬѧģܳ˯֮⣬ŵ㡣ҲͶ̶̼գͨһ㣬Ǵ󿪣ʦͨġ໰ͨԣϻСһûаڣΪǧתеļƷ
ҲӲ
Сһֻı飬ûһ䡣
ǿɲһ
СͦͦظΪԼ׳ȳžΧСַһȦڲ̽·ɻػ֮ʱСһﶶ˶ëص磬ҪȥҲǷַӵ¶
˵ϹҲ±
ǳƨģҡҡͷһƣ˵ˣܷ˼ھͳȥۼʶʶ۽硣
СצԴ죬˵ӹе飬ƿ˴ϽڵԪ㣬òʧ
Сһ޳ܵĹ磬ûͶȥӵ񣬲̽Եһ䣺֪ڣ
ڱ˻۽𾦲쿴֮£Ϥ˴ҲǷַӵ¶Сֳƨ
ˣ벻ߴͽ̡ͶҽҲ˵ҽ

λûֱӻػСḧԼĶӣ˵һû޲ĻҶӶˡ
ð죬Ȫ㱥
ˮǶӣҪСָָܼӳʯĸ
һʯĸֵ龧һҲֶӣԳҧӦȡһ龧ĸƽϡС۾һȥǼ龧ĸ̳
һҪ
һҪ
ԻͶ̥һ㣬Ȼһ龧ĸȻӲ㡣ʹȡһ龧ĸһ顣
á
龧ĸС¶飬СǵùԲҲһȦһۿȥֻĸ
ĸü󣬻Ҳʣ°飬⡰ĸ飬ʵ۵ûšҲǰԾ棬龧ĸ̺εӴ󾫴ԼֻҪһ飬ͻᱻӴű塣
֪Сһﲻȴ룬Ĺ̥
˶˵ˣ˼ܸøҽĶ˰ɣ
Сͦͦظҡͷԣһ˵һ䣺תߵǬ
תߵǬ
¶ɫ
С汿˶˵ô㻹ף
СǼ˻Դһ£ָָ죬ָָأߵǬػף켴ǵأؼ죡
ˣ
һ˲ñһ۵ԴȻվĺͺͷӰ󺰵֪Ķ
˵תͷϲʡ

ָָ»ߴأХһڼ纣С۽зߣ˫һ壬ڰշ⣬˲ϢûһɫԾ󣬳зĹĻꡣ
֮Ļ꾡Իҷ𡣾޴ڰһצֱ̽£̺ѹڵϡ
䡪
һ졣צĵ沢ûбɳʯƽˮͶһʯӣ
Ͻڵ㣡
ĺͷӰ״ϲ֡˿̣ûɵĽɫһ֮󣬾޴βһһڣβ׺죬֮ʣһȦȦͬ쫷Ľɫ⻷Ю̶Хٴκ¡
䣡䣡䣡
ߴضʱ졣


351 ͬھ
Ժ
÷֪ʱһľݡľڣһŮڴߣĿ飬ڴϵꡣ
꿴ȥʮȧǸʣݣûаѪɫ˫۰գƺţȴϢҲͶһ
õģ๫һġ
Ů૵ḧؿڣɫɢڡ֪䣬԰׵ɫתϢҲʼŨ˿ȥ˼֡
ļأŮӽһ̷ŭ֮⡣תһӣһƾճ֣渡һƬĻ裬Уֲ쳣֮⣬һɫͣβ̽צ·չ͹
ÿι̵죬ŮӷͬܣΪ֮һ͸ɭ̹⣬Թޣ˫̻һ·ӡֱµ档
ӡ͸룬һβƣľΪģɢȥ֮÷ֵĻľԿήɻƣɫڴڲݣԳŮӾ£
βӣܿ鼰ԺδͣЪţ鼰ɽɽʱɽľȫһңʧɫ㳯ŮӾ£
ľԪӳ֣Ԫɲ᲻ƣԪ֮£ǻˣʲô

Ԫһ뿪ܿɽ¡Ŀ⿴ȥɽݻҶƮ䣬ƻĩա
ֵ˵Ӧðٻ·ľ٣ɽ˹⾰ɻ
³ǿȥҶұԺ
Ԫһ֣ڹɽϴȥչжϡǵΪʱ䣬ҶұԺǰ
ڹȵִڱԺ˼£Ʋǽ򣬷תͷԪ˼
ǵϢڴ˴ʧ
Ԫͬ˵
ü˵
йԪһ䡣
ǻʲôǿȥˣ
ӣû˵ӳ編˲㽫յԺź飬漴˽ȥ
ڹԪ桢˽ųԺǸսȥ߳ȣΪ¡
үһȥЪţ
Ԫһӣһδ⼸ҶҼƷɣԱ߲ݵأߺ󣬵ز⻹ԪˣĻΪӻֱҪ⼸͵
ס⼸֮ڴڹ£˺ܿ÷֡÷㣬ֻʣήɻƵ֦˻Ϣ
ڹǰ֣һ·ɱ÷ڴȥ˭ϵһͷȥ÷ֱûκ׵£һαϣڹõԶصڵأѡ
磡
Ԫ˶סŲȡ
ֲûѶԭ֮ڡ
ƿϣǱ˵˻һ˫ֺ£ǰѾ׼֡

Ԫһĺ󱳽ϻಡ⼤ʮǮ̱ڰջһ޴Ǯ׹绡ƣն¡
䣡
̺׵֮Ľڽ棬̷ը׺졣ǰֵĽһһζϢٴλָ糣Ԫľ޴Ǯȴ߸ߵڰֻʮǮƷɡ
Ԫҵģ
Ԫһ䣬ּһ͹ӵĳʻҺɫɢ⣬ֱնȥ
ǵ䲻ǱϵҲܲʯƷʯһּΪϡеϣӲޱȣʤʮɷ޼᲻֮䱾̺ضԣڣ谭ѪҺ̣˿ϵĹЧ
ԪͼΪ൱ʵҲ£ԪʮǮʦرƷױǵضãˣԪһδƿϣȫ֮£Ҳһ
СΪ㱾¼ˣԭҲˣ
ֵԪ䳰ȷ༥ȴ˵ڲǳֵʱ򣬴һ֣ƿϣ˵գһӣ˲Ϣ۳һϽնȥ
˱磬δһһΣա滰ºԪͼ˲ð죬ֹ̳
վһԵ磬˿Ҳ֣ͬʱųС˪ȫȥΪﵽ񾳵ʦ绹˫ޣһͷӵ۷ʵС˪ֹ֮£ֻƬ̼䣬ǰϱһζӽԵ
ǿѵͷ̫Ҫҡ
ԪԺ÷ľŮӵһʱ㷢ԪɲΪһ壬˿̽͹ǸͬܣԼ걻һ㣬ž޴ѹ
ӰɣӰɡ
ڴϵҶĿ⿴ͣĽг˱˺ۣ˵
๫ҲҪһ𣡡
ŮתͷҶ͸ޱȼվһһ⣬лͣ߶㣬㣬Һ๫Զһ𣬶㣬ƻǵѪ÷ҲҪһµͬھ
ԹޡŮ߳⣬ĽԭһתŨʱӿ˲仯һںڵȽȽľϷ
˵ԭ÷ڹ÷﷨࣬˿ͬһ㣬˫೤̹⣬ڸ͸ŨŨɫɭ䣬ܡ
Ȼ÷˫ֶ£ǰһµķӡ
أ
ӡɢβƱ鼰ɽʱɽпήĻľ̼仯Ϊҽ޾ɫ˷ӿע÷ܵĽ֮ڣʧ
ԭԪˣԼ⹥֮£Ľϣٴȹβơͬʱӵ͸ŨŨɫգֱעԪɲ֮ڡ


352 
ӿעԪɲѹֻߴء
𡪡
İȻһŭڹ֮Уһ޴Ӱ䣬Ŀȥȴһǹߴʮɣɫףɢ˿ɲѹϢ
˶ǹ֮󣬾ֱ£ĴľĿ⣬ڰղͣĽɫһȭֱȥ
ûĻӦ죬̽צӭȥȴǹͻȻ;Уһܹ࣬צһһ˫޴ֳûץס˫צһȻӲ˫צ˺ѡ
໡
𣬽ش˷βɨЮźХֱǹĺ󱳡ȴϣβδƽ㱻ǹһȭмû̱һӰǰӰ׹䡣
ã
Զھڵ﹥ĺͺͷӰ˼״ȫʧɫδӦŭһһӰֱܶȥ
û취ֻƴˣ
ĺתͷӰһ˫һ۳ŨŨ飬һЦҵķãˡ
ͷӰǱáͨһӦֻĺһԾڰݰתڸӿ棬κʱҪҿ̶ͣХƿնȥ
䣡
ǹ˫أʱһĹ۸·С˫۾ϣȫѪۡԣһֻػ
ǹ֣ɶһĳ࣬ȻһɳӱϮ·Σٽæתһ޴ȼǣХײ
䡪
ڰУĿͬõ̻̼䱬Űͷ׶ʣĻֻҪҷ𣬻ޡ
ǹǾаҲδܱ⡣ͬǰĻײ£Ӵ̱߽⣬ƺ
һӰӰ׹£ڻԶĺλӵо꣬˿̻飬˺ۣϻð̡ǿ̧ͷŲԶĻһЦôǴлɣǡ̫û˵꣬Ѿȥ
ĺ
ԶӰļ
ĺ
һ󺰡ҧվֱ壬ȥ˫ۣѪۼٶ䶯Ϣָ𣬻סĺԼߵһѪ棬ڰս֯ƣγһƬϮӿĹĻ꾡Աճޣܿ֡
ûʱˣֻһƴ
ǰĺʼںϣǹӴ֪֡Լֻһͬ˭ҲӲ³
һڻ˲ںϣԪ״̷̬ҲͬһʱطɳڰպȻײһ𣬻һСɽľͷ֣תɫ⣬
⻹꣬ȴһھѪڰ۳һѪ䣬ͷ֮ڣʱǾͷǵõĪӳ֣Ŀҫ۵Ĺâ
ʩչѪٴ֮оâһĵʤڴһ٣һָվͷ˸Ȼȥ
ͬʱ÷ֱص棬ӿһ˿ĸоûж룬˫ӡ·ӵһɫ鴦ȽȽ𣬴ϵ
Σգұ֣ƽˣ
һָϵʱһ޴ɫУЮ޼᲻ݵķϢֱӶȥ
ƣ
ƣ
нȴϬͬһʱ䣬ȡԪ˷׷ʹУ⹥£֮ĽϺȻ
䣡
رݣ⾰羵ƬѣĹĻһҽлޣʧͷȻ۵ĶǹҲδ⡣
÷ľϿգڽϱһɲǣĹ𣬾ҷҽ𣬵ûŮģ˫ſͷ죬һ˺ѷεĴ󺰣Ҳ
˲Ϣ䣬Ůɢڹ»һνľӰ׹
ľڣҶڴϣˣ૵ⶼˮ˳գ
ܹһߵصĻԼͬ飬ڶ඾ﶼѻع飬÷֮ڡµһ̣һϤӰǰһž׵ӣ˵Ǻ͹Сƣȴ¶Цݡ


353 ľ
磡
Ӱ

ĿӻǻѪǱģԪ̷ɱԪӰһΣԽʵ磬û°ɣ
á
ЦŴһľԪʩչʦѪ䣬ƣ˫ޣϸڷ̴棬һתƣо᲻١
ĺСôɡڹأ
ԪԱ߻ڡԹȥĺͣϵ٩ȴ׼ȥơȴʱӰǰĺͷԼιҩǹ֮顣
ʦ֡
ǰȥӰĺ͡
ڷתƣָ٣һʱ䣬ȶ΢Цͷá
ŮЦˡԪҲ죬ЦݡǼһ仰֣ȴֿ֮顣
أСӸò˰ɣ
Ԫûָžɫ޼룬
˵ͷľס޼쳣ͣʱվ쿴ֻǻԣҲϾƿ޼룬
Ԫ̹ȥΧž޼Ƭ̣ͷľϵںϹ˿ɼ룬βƣѹְţ
䣬ȡһŷ˫ӡĬʱһ޼룬޼ڻƬ̺󣬾ԻưɫɢΡ
Ӱ֣ɫ԰ף˫Ŀգ˯ڵϡԪ쿴һ£תͷԻ˵û£ֻǱ壬ЩԪ
Ըа﷽棬Ԫλʦ˾ḻڳܼҲ˫һ߰˵â밢ڡһƵɼĺӰ۶ڱȽȽƮѡ
۱ԪЦ˫ֳŵأȻĿ⿴ܣҲڳԴһԻ󲻽⣬ʵôˣ
˿̵÷֣ľԻΪҽԶһľݣ۾ǻߣ÷۱٣ⶼڰ֮Ҳѹ֪Լεء
ȫЦſ˵֮󣬰ŻȻЦǺԼԴڹԪ÷ֻЩԪ޴󰭡һߣĺڷӰͼ£ҲתֻǿȥڷӰУﻹߺҲ֪ܣʹ¡
СӴŻˣԪҡҡͷĺͶȥӵ
Ԫҵܻܵľ̿ƹǣȥǲ쿴һ£žڻԲѵ׵ܺϷһĨɫ
ḷ̌
ԪһҲû룬æ߹ȥ쿴Ҳ˹ȥ죬Ԫתͷָָû£ֻǱﳤʱԪˣЩʱձָܻ
һ٣СʿĿ⿴ɫԵüأ磬ܵҪ鷳Щ
ܷΣ
ǣʵ֮ⷽԪмҡϾͬڶ֮ǶʵﾫԪ
û⡣ԪţСĶͷЦŶԻֵ磬ܵʮ⣬һۺϾԪɡгɵǧľܵǡľ壬ֻҪ̲صʣľϵԪܵ˵Ǵ֮պĪ棬νø
СʿȻ֣һ۱㶴ϤСڵ֢״
˵Ĳ÷ľľԪӡͷ֣öѴСɫʵöľԪʱ˳á
磬ҿ
ԪӻһöľԪӣϸ쿴֮󣬿̾þľϵõôľϵʦ֮
Сʿ̾˳ֱ㽫öľԪУ죬Ƥ֮񡣻΢΢һЦҲƽϡ
ꡭ
ڹҡͷβﻹһôִ÷ж÷ȱӰĺնϵ÷ľ壬ľʩ֮ɽľɻҽΨľд档
Ż̸֮ʣڹְأľǱһľ˹ǷЩ
Ԫ۾һ꿴ͨ÷ԣϸһ쿴ϲ񣬡ľǧУöö
ʵԪ˵Ҳ÷ľǧ꣬и̺Ϊľϵ֦Ķϡ֮ڣȡһҺ˻ãԻľ衣
ľĵرɲİϱղأʮϡһαҪֵǧ
ڹɵòȥң͡
ԪڹԴߡ˼ֳľǱ߷ɱȥһڴڹ£ǰֳĥ̴С̣ͨɢ⡣⣬һνľԼһƴСĺɫ塣Щʮ˫ͷʬԼʮֻѪʬҲڹռڵϡ
Щ඼ԪɲɥкѪⱻĻɣֻʣƤëһڵı˫ͷʧô࣬ˣҲۡ
Ԫʼһȡһͭɼľĵݼľ衣ʩ֮£һƱҺľкƮԱͭڡСʿͭȻǷԴԴȡľҺȴܲװ
֮ʼСľݼۼڣɼľҺĻҪ༸ֵСʿϲ£졣
ɼ֮ƿһ淢һöѴɫԲ飬ɢ⣬һ֪ǷƷ
ľ飡·ˡ
Сʿϸһ㵸ϲ񣬴󺰴С


354 鱦
ľڵѰľϵڵֵҪ߳ʮڳľҺڵֵߣľݼ֮ڣľ飬һּΪϡеĵر
ľĵرȴֻƷȻľȴܴﵽƷ޽ӽƷĵرļ
һöľ飬֮󣬾̥Ƶ֮Ȼ书Чֻ̥ʮ֮һȴҲϡУʦ˵ı
Ԫִʣĸڸһöľ飬̫ྪϲѾСүЦľľкȥ쿴ʣµһνľԼһƴСĺɫ塣öɫʱСүƬ̣Ȼ鴤һ£۾Σ˹ϢŮԱߣĵؽɫС
ĺ˵ϢϡԪҲ׵ƨƨǰͭԼöľ˹˵磬ջѽĺǷ˰ɣ
ûȥӣֻȤؿԪǷˣ㲻ҪôɲСү硣
ǧ࣬ˣսƷԪ˼ҪԪɫ
һģһİٱңö˽ˣⷬĺͣһѪ˵أ˿ҪӰվ
ĺǣԪԮ㾹ҳԪŭָĺ߳ȣȴ顣
Сʿ˭ǰǣƺгɼ绳С˪˿ǡ֣ر߼ֱָԪҪûȴղ͵͵һɫҴ档
С˪ָ֤֤ȷ䣬Ŀ׷׳ԪȥһҲƤɫ䣬ٱȡǿɫ壬һûУҼ棬˳ѣ˭Ҫ͸˭Ҳϡ˵գƲźɫ͵ǰڳһ˭Ҫֻȥļơ
Ŀ⿴ȥɫѰļûС
ǶҪҪ
һֻʷʵĲ֪ĶɹץԪеĺɫ壬һɵա
ԪԭҲֻӣ϶˲Լ顰ͷ⡱˭ϣ·ɱҧ
Ķĳ񣬿콫ү
ԪŭһһָʮǮֻ̳նȥļ״Դһ̷ڻϣﻹУëҪɱڣ
ʱûĵˣȫ֪ǻԪȻ֣ܳ㬵ǮĿצµĺɫ壬һ۱顣
΢΢һЦҲܡˡֲ⣬צϽǿɫߣֱ׸ԪеԪⶫҪ˵˵ǺҲʶ
Ԫӹɫ壬ڰһֹı顣ͷ˵ᷴջء
ͷľ̹Ķ鱦֮ӵ֮ɴ洢飬Уˣ˿ȥģģ㡭
ŭڣŻԴȥзһץסֱӵԶ
鱦ﾹǶ鱦
һֱȻ棬˿ҲɫݣԪкɫ壬òŵ૵伮أֻлɱǿߣлܻĶ鱦Ҽʼͣɡ
ҲԣֻʸͣһС˪˿̶Ԫ֮ڵ
޼֮Ԫ̣湻ĺڵġƲƲ죬˵
ʲô鱦ôû˵ĺתͷԷӰ˵ӰҲãȻҡҡͷ
鱦ֻʦãĺڹߣȥҲǷ
ǺĺͣԪûᱨһͨСүͰͿ桢Ů˵Ƕ鱦û̺ľ̵Ĺ硣Ҳ֪ʦͨʬ۹֮鱦̵Ĺ磬ʺҲպмˣңҲ͵͵
Ԫ˵鱦ֻʦãʶڳҲֻлˣܻ鱦ˣԪҲصǵ
磡Ԫ⿴
ЦһҪȥ
Ҳǵͷ鱦ʺҺ
ӣȻʦ㶼˵ˣҲǣԪסԺٸЩ͵͵£ͬţǺû飬ʲô²̯
ԶԶԣ˵̫ˣԺһġԪæصͷڳһ̡ܽӡ
֮Ŀת磬磬϶ǲ鱦ɣ
Ϊʲô練ʡ
һˣӣ˭˭Ԫ˵ȫȻûŮ˫
ԪڲԣС˪ѵ
һ󣬱㴫Ԫʹҽ
Ԫ˶鱦ʣƷЩʬǻ֮ߡöľ飬Ӱĺ͸һöϾ˴ǽ£Ҳ࣬Ӧֵôͷʣһöľ鱻ߣ˵С˪Ҫûֵľ桢ÿһöľԪӣԪľԪӵֵ˿ľ顣
÷ľкһҪɽϽɣ˽ʣ´ƽ֣Щľк̺ľϵ֦Ķϡ
ȡһɣԼĪһ˴С⣬ҪǽνľԪжϣνľḻ̌壬̺ӴľϵоҲĶϡ
ԭԪҪڻ֮̽¶ӡ
ʣ໹ͭʮľ裬ƽ֣ÿ˵һ࣬ۺٶΡջ޴ûж뿪ɽػ֮ʣ˻֮⣬ľڵҶߡ
ΪҶҲܵľԻһ˶ѣ


355 
ػʫֵƽĽǳһɨգ˸ǧл̷Ը
ܵľֺСԪ£ܿѹĺ͵ƣϤƣռָ߰˰ˣûд󰭡
ҶҲΣѪΪ٣ѽԵ鵤ҩҲֻӲд
õϢҶͺܿңľԻ֮ڱԺڷһ֪ڻԪֵ£һŷȥҶָļ䣬
ӻе֪µȥҶͻȻѡ²ҲҶ˭뵽ССɽ֮أȻоаľֻ̺ľڣ
ڴһϢĶӣҶͻ̲סݺᣬ˲ѡԿв̣͸һƿľ裬ҸһҩôľҩÿһҶʮء
ʮأǲеĴҡҶǧл֮ҶȥתҲһ뿪
֮ʱڻǰλŮУ֪Լ뿪콭ǰμ᲻ãżȻȥһɽ÷ۣ㱻ľʩסôʱ䱻ռȴδ緢һУУͬܡ
үԲ𡭡
˵˻ʱ£ӳλںޡ
ɵѾͷеĿ࣬˭֪
԰οҶԲҲǼãȥɣȥչԺһ𿪿ĵĹӡ
ڻ£Ҷ͸ȥдţעȥӰã̾һת߽ڡ
ľΪҪΪҪ޸Ҷɽ⴦ϡ֮أΪλᵮ˶
Щɻ󲻽⣬ڻ˵ѾҪѳԲ񣬴Ѿһ䣬䶨
ʱ䣬뿪ɽҪһ¡ɣ뾡췵ɽӣһڣýҲˮ
ˣԪκС֮󣬻ͻ뿪콭֮ǰںܶòϵĵҩȵƷȫ˼塣ӴԴ׵ܻλʦպ֮·ƽ̹һЩ
õ·ߣ뿪콭֮󣬱㾶ֱǰԳǣһڵĴˮ֮ûжӶڻ£̴ҵĴ󣬷ص۶ʳǡ
Ȫɽ
̴פء
ڣ̴վڴ̨ǰ棬µʼչŵЦݡһǰ̨ϳְˣŮˡ
֣
̴ЦӯӯǰȻյϢ֪Ҫأǰӭ
Ҳк˼䣬㳯̴˹֣µ˼ŷɽ鷳̴Ѹ˵һ֮飬ĳնŰл
ֺ͸λ룬СŮӴӭǾ̴̴͡΢Ц˵Ůޥģ̸ʮ
Цŵͷкͬ뿪áǸչͨǷų裬Ǽɵ񷣬գ۽ʧ
磬̴ҿǵ۶ʳŴ壬ʱ˽飿
ϣԪԦӥתͷϵĻʵ
ŶˣЩϵһֱò˵Ҫ콭ǼҵĴ󡣡дʣ˳ڴ
λ̴ѣȥƺԻм˼ԪЦֵ
˻һ̸оͬĿȫ£һ̧ͷǰ棬˿ҲתͷƲؿԼһۡ
֪أͻȻһĸоָԪϴʵشҸ̴֮䴿ϵԪСҪ˵˵
ãЦѣòôӦɣ
ԪĿŹֵؿ˿ֿ˿棬¶ȻɫһЦԦӥɵĺԱߣһߴﹾ̸ཻʱ͵Ц
״ֻҡͷ䣬Ŀ͵͵濴ȥȴŮУƺ֮Уѩɡ
һʱ䣬Ŀⲻɳˡ
·вŮ΢΢תͷǡóһԼɵŭм˵ĻϲǾϾ˿̾ȻһĨΡ
ɽǰ֮ڣնɱľԲǻ;Ľ
ִЧʺܿ죬ڻϽһ÷ľк֮;ĽšӰĺÿ˷ֵһ;ʣһ;Ԫǣѡ
ͼûգҲûҪǴ콭ջ޴󣬲˼ٷ֡װױСүԪ̰Ƶļһｫһ;˽ˡ
ջͬǷ׷ȥ˿ⷿƷ뿪˶Գȡ̴˲ʺߺʦõƷ鵤ʱȱ裬Ҫ;˿ⷿ
ŷԳȣкϢҪԼĶŴ硣ͬǴкݿնȥ
һ䡣
īʯϵĶǰԳΡ˫վīʯ棬һһ̴ӽŵӿ壬صС
Ŀ⻷ˣˣԵúܾסԳµЩҵӣʦʦǶӰҪڶҪǽ׬ȡ;ȥˡ
ʦԳҲڡͷѩԳ
Сӣˣ
ϴϲĻ
߽Լľס֮أƿʯţ۱ЦݿԼ


356 ɵ
Ŵ磬Ӳ㰡
ſ˫۳ȥ§״һαܿЦ粻ϲ
ľֹЩţȴмֵţ˴ô꣬ʦѣơ
ȥţ۸úĻ
ڰŷԸ£ʯţԶ
˵˻콭Щʲô
󣬰Ц˵֪ط콭Ҫǽ˲ľ񡣻ɤӣʼ渵
˵ľ֣űɫһ׷ʣȥ콭ɱľǺΣûе֣
Ŵ
д˷Ӧڻ֮С콭ľϸ˵˳ڼ䣬ľ̡ʱɫΪţüĸݡ
еĶǹ̫ӵв֮ʵޱǿۼҪܣƿϣΨһ³ҿԪǼʱӦϣǷƿ磬
ڣԼ콭ľ˵ϡ߻һͣæӿڣһʣľأûнɱʬأֻľʬأ
֮ľ̺ܵɣֻʣôһزкľʬҲһءһ֣ڵ̶һνľһ÷ľɣһ˶೤
żˣ˹ȥϸ쿴Ŀϲ֮ɫЦʵŴ磬£͸Ƕ̺Ӵ󾫴ľϵԪ֮塣
ֹԪ񡭡ǾļܳΪḧľ૵¶ϲ֮ɫ
ܼһû뵽ľľĲкô;
Կԡ
Ŵ˿ǰ£˿ƽǼڣָܻ۷ʵ
̫ˣ˷ܡǰһ仰˼⡣
Ȼô࣬绹ǲô
ΪʲôԴʵ
źٺһЦ̽ͷڻߵ˵˼䡣¶ȻɫԭľľкɵȻô࣬ȴҲһ׮ײʧȥӦеı֮
ôǣЦЦ
ȫ⡣ͷ
۸Ǻӣʧȥ۷磬Żʲô塣ЦЦһתֵǣС⣬Ǹм䲻ܳΪȴ֮ܽɿܣò죬Ԫ֮ݾڣ£Ѱʺϵ
˾ΣʧΪð취ˣҲΪеˡ
ˣСӣûɽ֮أȻôʵǿк𣿡ŶȻʡ
ͷҲ֡
ԭ򡣡ɤӣָľ̲к˵ﶷḶ́жͨһȡ龫ѪԪ֮ľ̺ľ˵ľ̵ľ֮ڣгɣȡɽľݼľĻԲľ֮ҪΪѣɽǴϡ֮ء
ԭˣֱͷ
Уݴ¶ͷۣһżطͨ˵ľ츳˵˻˼Ƭ̣˫ӡľ̲кȥ
ףȻз֡
漴棬ӡһգһľ̲кڲɵУһɫƬɢãӵϢ
ǡޡɵ䣡
һ쿴¶ϲı飬Щ
ʲôɵ䣿ҲֲԾȻſȥһҳĽƬ޼֮
ഫϹʱڣرңɽɵʧ˼䣬ɢǧ硣ߵ֮ϰ֮£ֲִ˼طͨһţ˵
ɽ磿ɵ䣿̲סʣŴ磬ɽô
С϶صΪﵽһ磬ͻӦɽĴڡ
˵Ȼ֣ӺλȡطͨһָƬʡ
ɵΪضᣬɳ֮Ϊ飬ʮҳʮţɷ֮ùһҳ飬طͨǸͨʮ֣ͨСʿ֮ǳڡ
һ٣ֵɳʤöɵȴ֮٣ǡñһλʵϷǳ򵥣ֻҪע뷨ԪĿͨɶϤɵ֮ڡ
䣬ʼϵĽƬע뷨ͬʱԵĻԾĿֻǿһۣƬɢ⣬ֳһŤģ쳣
Ƭ̣ͷۻæƲͷȥʵŴ磬Ǻ֣з壬𵴣ܡ
ģֱʣ֮֮ΪЩñ࿴Ԫˡ
˵˻ԼĿȴǽƬһգգ죬ϲһҳ飬ط֮ͨԶʤõĵ顣
Ŀ⿴ЦСӣ²¿ҳϼصǺطͨ
˿ͷۻЩ룬һĪľʩչͷ֮ȡ龫ѪԪ֮
Ĵָ޵


357 ֮
²⣬ҳطͨľʩչͷ۷Լȡ龫ѪԪ֮Сӡ
ľλ긽ľ֮ڣ֮塣аеܲ͸һ˿λ򵥰Ŵ˿Ϊп˵
˺ֹǲ򵥣ԽӿڡнٴȰƷԪ֮£ƿȴڹ֮УľʩûĶǹӲ˺˫ۣ̥飬֮ʱҪܵش
ḻ̌ΪаϰɵطͨʵȻ޽ӽԪǿߣ㲻УҲ֮Сŷԭ
ͷʲôֵ磬֮ʣ绹ܻһ鱦
鱦
һæ׷ʣ˱𣿿óøƣ
Ԫʼ磬˵
鱦εôװױ̰ƵСëһɸ֡ı飬ָŻۡ
Ǽ鱦ľ̹֮Ԫ;Ҫ˼
Сӣ֪鱦֮
룬ص˱ܹ֮ʦӵн֮ɴ洢飬У
Щ㣬鱦һãʦܻô˱ܹ֮طΪʵ˵ͻƴƿɹᵤļܹﵽ˳ϡ
Ŵ졣û뵽鱦дãѹԪһƴҪΪС
һ٣ҡͷֵ˫ޣպͻƴƿڵҪԪüϸҪɽ𵤣ʼгɣ̶֮ȣԶʮж鱦ɽ𵤻ûд⣬ʣֻԪ޿ỹǺܴġƾһ֮طҪ֮ǻ֪Ҫȵ¡СӰοǿˡУȥСëϵĶ鱦ǲߣҪС
һֱ̣ĮɱɷҪȥѰԪˣæס˵Ŵ磬ֻؾ߱壬Ǽ鱦֮ҲʺңαҪȥ˺ҸԪֵ֮꣡
ŶסŲ룬ҡͷ̾˵Ҳмֵ˰ˣϣͱСëˣ
һ٣͸ź֮⣬ֵֻϧ統٣ݣʶʶɭ޽֮պкܴ
ЦŴˣʦ˫ޣ֮ͨ
ŵͷʾͬϺʦΪ粻ߣʵȴǿԭ֮֮ͨͨţ꣬˳ɾͣϺʦǸţ綷ȫƴ£ʤҲҪһֽţ
Ȼڸʵָ۷ʱڵ״̬ɲϺʦĶ֣Цֲһ䡣
֪Գʦǿõſ϶ҲǴΪ˷ܡ
˴γУɷԼ֮ŷ£Ŀƣ
룬ʵֻؾԪ壬Ϊű˫ޣԼԦ֮Ը۷ߺ۷ʦ࿹⣬ǣϾͨĶ֣͸оţڱء˷ԪǼʱԮпܣҸĺǶҪɥľ֮֡
д򣬺ܲŵͷ¶¶֮⣬˵粢ɾ壬ǾѪı裬蹬ϸѾ꣬պڼӴʩչʱһ׺գʲôʯľһҪƿ磬Ҳ練ƣ
УҪǿڣ㽫ȵʱԲ壬˿˺㡣
Ŵ̻壬ˣֱͷ
ȻǸΪһ֣Ԫ壬ʵᱩŷ֡ﵽھ磬ʩչԪ壬ӦþܸԪǿ࿹⡣ЦſǴֻؾ֮ڡ
Ŵ磬ˣˣصͷ
˫ޣ໥֮ڻͨҲʵ֮Чⷽ棬粻Ϻʦ֮Ҫúǰȥ̡һ£ֵϺĹҲǼǿرʺϽⲫӣҲҪŹһžԵ֮ʣͲţ䡣⣬Ὣʣµ価Դڸ㣬ҪϤȡڸ뿪֮ǰȫģܹ磡
ŴҪ뿪Ͼǲ֮顣
ʱ䣬īʯ֮Ѿȫ֮Ѫ֮ߣʱԡ˵˻֮飬Ҳмѹο޲ɢ֮ϯСӣ۸Ե֣оɢϺ⣬˲ִ̫У𼰵˵缴Ҫ뿪Ҳȥһ콭ϼ꣬ȥָܻܵңʱɷ콭
Ŵ磬˼ǡҪΪͽһϲʵ
ȻŵͷľϵΪѵܵľ壬ôõӣܷŹҲᴫˣ
һ˵֮飬˼֡
ҪߣýĿܼɡСӣʦͷȣץʱȥüϣǻҪ¾Ͳˣ
ŴģҪʲôϣϾȥٰ죡
ͷ˵
֮󣬰Ÿ˼ϣûе뿪׼ֱǰ˿ⷿ


358 Ѫ
߳ȥߺȻĿ⿴ȥڹȿλһȺ˶ŶԪ桢硢Ȼڡ
üͷ΢壬ȥûԶر㿴棬Сڸһݡ
ʲô£
ΪŪԪԣʵ
Ԫһָ棬ѹɤŵˣǺܷؼҡ
üȥȴλˣʮ꣬ȥ졣һȺʵоȻʦߡ
СѾͷӸ˵ʲô죡
ʲôӲӣ۸ʦͲУ
죬˫ʮ㡣
˿ȥ졭
Գ桰硱ˣԺȻһ˶ԷݡղμɽᣬˣӣӵضʱΪѪң֮仹һЩ졣
ĸ磬桭ǻѪ֮𡭡
˴ķо֮ɫ
СãǷ˸֮ؼңߣ
ض˿øĿת棬ʡ
ޱ飬ҡҡͷ鷳ȥת游һֵҪͷϾؼҡ
ۣСãԴȥ˷겻ǳӲˣضŭЦһӣֳܸУһҪȥӦҲôӦӦҲôӦɲ
δ䣬ȴ̤ǰ벽ǷһŹƼݻظҵΪѡǵӦȥǾҪǿ
Ǻôĵӣ
ɫɷף΢һ˫ֺ£ǰнӡ֮ơ
Գȵӣɲ裡
ʱһʵʮ㣬ڹڸ䡣
ԡԪҲں档ֻƬ̼䣬ӹɽַʮӰȫԳȵӡʾԹæ
˭ԳҰŽųȥ
ǼҲ£ˣ
Գȵӻ϶ǳݸɼţܳǻһǿƹˡ֮󣬷׷׺ȳ⣬ͬʱɢǿ߶еӴϢˡ
һ£ǿضĻȫ¶ɵ֮⡣ضҲɫһ䡣ĿתãȻЦһϵ㣬ϴɽ㲵棬˱ӻû壬ֱӼ£ߣΪԳ£ܲһǻ˱ӣ㡣
ôĿ
ڴʱһԾԶԶ
ಣ
䣬ٱض㲻ȣˣһƨɵڵϣ̬ޱǱ»ԺһЩס֮æȥ
ȴԳȵӡ˿̣ڳԳȵϣȫ¶羴顣
ԳԳͷѩԳӴΡɫĮˮؿضһһ˵ӹպٸ̤ԳȰ벽ӴĹȣ͵ϣ
ߣ
Գضλǿǰﻹа磬æкȥԳȵӼǱӣȫЦ
лʦ
˿ǰӯӯлԳϵĮȥתͰ飬˵棬ҰУΪʦڣ˭Ҳɧŵ㣡
ʦ
Գذϧ֮飬Ȧ죬֡
ɢ˰ɣӽΪʦôС׿Ͽǡ
ԳԳȵӻ˻֣δ䣬ЩಲӰȻǱʦⷬŵˡ
Сһ״Цѡ
ֻʣԳлǡʱ״ǰݼʦ
ʦǵӴ˷ɱľһƿľ裬Т˼ҡԪƨƨǰȡһƿľ裬ֺԡ̰Сү˵Ǻֱʣܲס
ԳЦſ˵ⷬ⣬Ϊʦˡ輫󣬻ϣԱʱ֮ɣ
ʦô˵ӡ
Ԫ֣ȴһֻë׺צֱнľߡ
˲ҪʦܣТʦְɣ
ֵԳִסһԪľ裬ͷһںȸɣ죬ƺоζӡ
ԪѪԭҪֺԣʦģ˭ԸΥ·ɱһٵˡǿһƿľ裬һٵΣֵϰ龧
̡̣
ԪŭԣķģԼΪɣһҪλʦֻ֡
ô򣡡
ԳЦһ䣬Ҳ⣬Ŀת˵˵콭֮кջΪʦ˵˲Сա
ʵ棬콭ϸ˵ľܻɶ鱦ΪԪõʱԳüһ𾪣ֻǳԪһΪʦǰ
㽫һӣһסԪ㳯ȥգۼӰԳԳҲȥϣֻʣ»桢ˣ
ʦҪԪ鱦
濪ڣֳš˵ͷлл㣡
֪Ůлл⡣΢΢һЦҶͬţӦְ
Դʶ仰еӣرʾͬ
ⶼʲôѵǰ˵ĻûһΡҲٶ˵һ˫ӡ⣬𣬾ֱȥ


359 ط
ݣʵûһˣǿҪظֱλ֮ŮļҷӦԿóƺԼһ˹ϵǺǢ
һ·УԺӰ֮ɢϿգҲ˼ǰС
ôأ
ԳһЦæת·ȥ
һգַǷúܴڷ򣬷ֱá״˿ⷿרŷ񡣽״רڲԱ׵ĳ˿ֻⷿҪڲԱ;ⷿȡƷҩȵȣ޲ȫ
ֱ˿ⷿڣв룬ǰƷִ·æµ˴ߣȴڿǽС˯϶ֳţ˯úܳ΢
ֱߵһִǰȡԼԷ˵鷳λѣҪϡԷʦʦ֮õĳνԷһѡ
ԡ
ִͶЦݣѯ˻ƣԼڻϸ֮󣬶Է𾪣һŵı鿴췽ǸȻԲѣ϶ڿƷֵ̫Ȩãõ˯֮˼ٰ졣

üͷ΢壬˿Ϻ˯ߣʵʦʱѣ
ϹأаʱͲˣִЦŻص
ʱ룬ȥùһ䣬ȡԼתȥ˸ڵá
ڣȺò֡һۿȥڷľ޴ˮ棬ͷ飬кü֮ࡣ
֮ԶԶվںȺϡĵطĿȤشϷĸ
ûãԱߴһϤӻĿ漴ȥȻϲľ磡ľ㣡
ھԶεˣһŮһһŮȻľá
ֵܣ
ľô˿Ҳϲ˹
ֵ㳤˲٣Ҳӿˣľɣϲץס˫֣ЦӯӯȤ֮⡣
ľ㣬ҲԽԽƯˣ
ЦŻصһֱľɣ׽㣬˵ҲǺ⡣
ľɣЦ컬࣡
ľԺǺǴЦ
ͬҲ˹˵Ҳɣ˻ʶȽһ£йһ콭йݲμᡣһˣǸŨü۵꣬ɫȥЩĮȴһ۱ϳԷ
ʱڣһʧȥ˫һۡ˴꣬ýʣּѵڳʪĵУ˿ڻŧѪ
ˮ˫һûߣ
ϷЦ⡣
ֵܣͲöܣλֵܣһ۶ʳǣɽҶԼˣľܡ
ŻȭһЦ֮׹յСң
ֹˣ˵ҲǾʶֻ΢Цŵ
һ漴Ȼ˵òһˮȻǾʶ
˵òֹЩ
Цһ촽⶯һĵĻȻ𣺡̫أˡ
㣬ǡȻһĿ⿴ϾǼ֮⡣
Ц˵ͷ֣Ե˵ǻмĻᣡ

ֱ˿̣ްԥĿ˫ϥһ䣬ֱڻǰߵͷѡ
һ򣬲ľѵܸͶһĿ⡣
ȻʩԭҩǴӲرãй˼ɡΪгɣҲȥ˽꣬ѵĹ˼ȻҲͲڡ
ʩͼǻҲ뽫ĵףñ˼סԼĺãҲ޿ɺǡ˿̣ԼǰͣߵͷæֽԷ𣬿еվ֮Ͷѣǧ򲻿д˴ܲ𣡡
޶ȣ鵤ȱ֮ɥȪ˴£ĸģ۷⣬им֮飬Ѿ޷
ֵܣԭ߶λľԾȻҲ֪µȥ
ҿ߹ٰ׳ֲ̨̣һԣϵʹһۣºżȻ֣޸֫鵤ҽΡЦ˵Ǽµԭί
ٰҪἰ˫Ŀ⡣
Ҳɽ˵
ɽų̈һʱûʹɱ֣ȴҲʹֽţƹ뽫һ˿ٰ֮ڸʱڹٰײκ֢״಻꣬Ǳڵ֮ᱬʱ֮
ʱ䣬ٰ֮Ӧõ˷ޣûбУɽΨһĽͣи˳ȣص֮
˵ǹؼʹ·һڻ͹УǼھ壬ȻһȴϹءľ˵
͹Ⱥ;嶼ɽפأûȥȴ˵ôط
ɽڽֹ򶷣ͳҧгݵ˵
ţǿտڴ󻰡Уڳλѣղʱʵǿһ಻ΪǴгѾﵽǾ۷ڣֻһöתʱܱչسƿ
ľǾҪࡣľ׺͹һֻдǾ߲ΪľɣΪҲֻﵽڡ
ɽڣͨĴҪܶࡣڶ̶һʱ䣬д˳ɾͣѾܲ񣬸ǳɾͷǷӵԴʣѳΪǿߡ
ĥѣһǻӼɵһɳ죡
ǻĶţλغ꣬ʹѴ֮֮ĻӼ̣նг˲ɼĳɾͣ


360 ȼ
ٰ׵ĳ֣ûж˼ӰҲû̫⣬ʶ࣬רȥѰԷ˻в֮ģǾݹ飡
̸꣬ĻǸԽ֪ǰʱһֱݣֻǽ²ãҲԼ콭ǻɽפС
ֵܣ˵ýһ׮ϲСգ˼ҺǽĴ˾Ԯ㰲ȻأпУȥȿ˼һˡľЦŵ
ţһȥͷĹ֮飬ĻǺܸж
ľ磬λǰãҲ񣿡˶ѯʵ
Щ½Ĵߣÿֻö;ҪȡõԴֻý񡣡ľʵ
ÿʮö;ٺ»½Ĵȷʵܵܿ͡óͷ׾ݡ
ɽһ£ǽ˲ȴû׬;ԭ㹺ת;մûһأҲ롣˵˻ľɣһĨɫĿ⿴촽˶ƺл˵ȴûпڡ
˼͸ῴľɣ֮⡣΢΢һЦˣתǻȱ;
һöתҪһٶʮ;ľɣЩ˼˵ϣһҲֻвʮ;ȱںܴ󡣡
ղĸȥһ׮ͭоʮ;һյĻתͲˡ˵ͻ֮Ǳɸ߼׬ȡ;Ļպͻ裬Ͳóˣ
÷ͭ񣬻ֻߺʦɣóȻ£мΣա
˵˻ľɣóƣֱת;;ƽ֣Ӧùͻ衣
⣬ô˼δܶݣֱҡͷܲܡ
ȼ;ҽǣͻ֮󣬽׬ȡ;ٻҲ١Ц˵
ֵܣ;̫ˣֻҪһ;㹻ʣµԼšľɣҲ̬Ļ;ȫԼС
ľģҷ;㲻ʲôЦŻص˵Ҳʵһչأ̴ֽҴ£¢ͽ׷зг񣬲Դ÷̴ֳһ϶һ;ǧ֮֮ʱ
⣬ڻóһķзӥ֮ʱ̴Ҵֱʣһַǧ;ʱܣнǧ;;Եȷ㲻ʲô
һ˵ľҲûƴǡǶϲ;Ǳ㲻ţΪ;УرֻҪһöת̱չأԳƿ
ߣһȥⷿ
ڻһк£ľϲǰⷿƷ
ʱ˴Ӷ߳硣ֻлЩû뵽ƿļϣ۸Ȼߵסرһ֬ϣһֶĵرֵѷ̥顣
ϡϣһ֣žҪ⼸ֲҲʮְ󡣽;⣬óöѪƵıܶ˽½ףŻȡ˰ϡ
˵Ϊ˰ţ㾡Ҳϧǵ;ʣʱ򣬻۲ѡ
⣬ڼʶֱ֮ľǳ۷̾ѡ
߳Լϵ֮ȥĿӻն𣬶ݷϵӰã˵
ĴնȮ౨

ԳȣֱǰԼסʯҡƿţۼʯϣҳ飬ü˼Ħϰ
ǰľľкľڵϣɢ⡣
𣿡
ҳ飬Цʡ
󣬼ֱף
ͷһ仰˿
ҪƿȵԪǿߵĿܷϵȻͬѰ죬óøƣǷã
ڰŴߴ£һӣǰּϣգɢ⡣һ鵭ɫʯӨ͸ڲеѪ˿֣ԵΪ⡣
֬񡢷ĥͭһˮ
һϸ¶ɫЩƷʺܸߣȫáһӣЩͬľȫߡ
СӣϺʦˣΪ˱֮ʱ죬һĵطУ
û⡣
룬˵ȥ̴Ұɣ׼һң˵Ҫϰ֮Ӧûᰲ׵
СǴȥծɣŵ٩ȻԤϵЩϣһˮ
ûа;ﲻ̤ʵȥа˵
ǵϢѰܱ͸Ц
һΪɲڣ
ϲЦտӵеԪǿʵĿܣֵ֮󣬼ֱ޿ɹơҪǵôһ߿ܣѼǧ;ʲô
ȥЩ͡
æҡҡͷҪʱ͸ϼصطͨ뿪֮ǰڸ㡣
˵˻һö򣬷ɵǰѹ׾棬ȥȡڸ뿪֮ǰȫͨ͸
ӹһɨط֮ﲻм֣ҲףȥҹĦϰȥˡ


361 
ȥ֮ǰȥ˻ҡ
콭һУջ޴ʧҲСһٶʮһ˫ͷ˹룬ʮѪҲʧ˶ʮֻǯϸϺҲֻʣһֻ
ֶѪ츳죬ʤ̫ǯȴǡ෴̫һرǳϺ֮⣬Ⱥ޷ɱֻͨȡʤ˫ͷ󹥻ǿҲǿȱǲŽᡣڻָ£пУһǿУ޷ָǣЩһΪսҳһţҲʧصҪԭ
ͷУ
ֶ֮Уܹһ桢ͳеߡǯֻʣһֻϺ˲ѡѪͱ˫ͷ󣬻ǵѡ׺ʵǿһص
Ӵųڶ඾֮󣬻ʼ֡Ԧ֮ܿ˶һֻѪ𣬻һ͵ı˫ͷΧߡѡֻͬϺ󱻵Ȧ
ĶкڵֱͶŽȥΪֻѡѪʳףһֱӵĽݾͬУɡͬĶڵҶ˵֮մǲáǵͬ˵ȴǴ֮κҩĹЧҪǿ
ѪϺ󡢱˫ͷڵкмֵǶڻ˵ֵֻʵ
ѪʳͶ£Ϊͬ࣬ͷƺ̫ȤǻֻҪм߲˶೤ʱͻʳ
źڶ඾ųˣһﳳֲݡ
Ҳ
һŵĻԹݣسŵȵȣ˵жж
Ǳָ㣬С񻹱ǹطãܡСӣԴԼĶô
Ըˣ˰취ǳţ˵ȥȻԼȤ˼Ȫչᳯȥ
ܣС׽ȥ¾ƲˣһĴңں
ݵأܣ˭б׽ˡԶأ˴ݵţӰһΣӰ١
ֻС񣬻ظСһȻ룬ȴм汾£ܿľԪɲ֮ڣ˵һֻͨģҲû˻š
¶࣬Ҳû̽ϵܡʱһҪŪ˵
ңʼϰŴڵطÿһطжǣӡھɬ£ޱȡʹˣҪĦͨ͸Ҳʮֳ
㻨ʱһطԻطǰյŵôɵϵط֮ͨһרԪϴ˼īʯ׳ʿ֮ɻû񣬾ʵݵأӰ֮⣡
ڣԾ̾ϲѡͬʱҲЩͷۻؿƣĹȡ
վ͸͸ָٷҼϰ
߳ҹɫ񷷱ǵ㣬ѤöˡӭϮڻϣˬͷۻ֢״̵Ȼ޴档
˼оã׼طȴǰԶһʯϣһŮ
ѩƮƮɣҹǹ֮£ԵøĿ
ôˣ
ԶʯϵŮ棬תȥӣת˻룬˹ȥ
֮󣬻Ů˫룬ճյ޾񷣬ƺڡǡԭΪԷΪ£鲻ãͬŵϣο䡣ʵԼĲ̫һ
ߵʯԣ˽ŲŮԼĴڣ˭ϣһԾɳճյؿϷǣûκηӦ
ȿȣ
ָɿûӦΪ⣬Բʮз紵ݶ̲
ԷǲԼȤӣεشˡ
Ȼˣһ
ڻת֮ʣö
ʲô
ѣһԾʯϣŮ£Цʵ
㡣Ů΢΢˫ǣϾ¶Ц⡣ǵ㣬ҹɫ续΢㡣˿̵棬ҹǹ֮£˼̻֮ڻУȴǸˡ
˵˵°ɡ˫ע£ûĵӿһ˿ţֻǱϻװ򶨡
ҵļҡ춼ˣҸ˹ϵãҵĸŮһ̾˵
ҲǡԵͷ
׳ƶټ֮أ衭Դȥ֮ұңҲЩԴ׵ˣҲؼҡŮ·𽫻ߵĶ˵е
ҲǡʶͷӦ
Ůֻһζͷͣü΢ô𣿱˵Ҳ˵˵Լ
ң
ָԼӣЦʲô˵ġ
ŮһתӯӯЦЦʵλطˣ֮便ʲô

֣ЦݽʧתȻͷһֱǻĴֻ̣Ҫἰо౻ݺһ㣬ޱܡ
Բ˵ˣЩǸȻЩദԪж˽һЩڻ֮䷢£һֱܺ棬Դӻе֪ࡣȴ֪һ֮£д˷Ӧʼϲǲ
ǹȥ£֪Ҹ㡣
˿̧ͷ޾񷣬ǹѤãʼ渵һ̣·浱ߵĶѹĵôĿȫ˵˳
˫񣬾Ͼ˵Уʱŭʱ̾ʱУʱϧԾ䣬˫𵭵⣬֣עԼԵꡣ
˵ˣⶼ𣿡
п˶࣬ϴЦ⣬Ů
šŮͷûаɣЦҺǹٰ㱧ôĳɼ
ǰǽһ̨Ϻ޲ýʬΣһ̨ҽУһһˣЦ˵
㵱ʱ𣿡Ů˵
̸ϺޣЩµʵЦʵӹɣ˵ʵʱҲ㣬˱̨һ룡
ǡڻ²ңŮȻתͷѩ׵°ͣʳһ䡣
µӣԼһôҹ£޾ףϢˣʱһѿڱϲ£
˻һ̸оԼͻĿȥȴŮŭ֮⣬෴Ǿ¾ϣĺΣΣ֮
һ̣ʤ˴⣬ڲ֮СʯϣӰģҲԽԽ
ţԴ̽ڰмӣԶǶŮһһ
ˣˣԭ㺰ǰοʦ㣬ûǸҪˣתڶڲʯϣһܻ
ͦðԪЦ˵
ëûСҪʦ㣡죬˵˵
ʲôģ˵ôԪҡͷԣȻ飬⣬һԣ
²ݺݶԪһۣתͷֱۣ磬ǵȥȰһȰʦ㣬СĻˡ
ҡҡͷ˵Ԫ˵ûһ𣬵ȷܰ䣡
һǿ׳ߣֱš
ԪһЦ٩ǰһ۶ʳǣҸһԣĺͷӰüȥ϶ҲϷˣʣ£ҲͰС˼ͽˣȻЩ룬Ҳ´࡭û˵꣬˫Ŀĸв̽ŵĨͣˡ
Ԫվסܡ
䣬״ͻˣ׷˹ȥ


362 
Դ֮󣬻ϰطϱԼᡣ˸Ѹ£һʱ˵Ļ
ʮ󣬰ŲϣҳͬصطͨԴڸ֮Ǳɽǰ̴פء
֮ǰȥʦԳкȥԪǸǣңԽͳɽţ
̴פػȪɽ⣬̴Ҽ̴û˵㰲һ徲ңʹá
ңڼ˴ţܲ½ƷԹۿȡϣʼּܡ
Ԫ֮ǣ෨ںϣޱȷӡ鰢ţ߲ݣ֮󣬷ɹ
ڣϸԼɵĽһ顣ǰһġšޱվòģżһģһֻǳļϣһ·ӵķơ
ˡšǰԼΪģͣںľ̲кϡϣɵοܡɹ֮ʣɢ纣ѹվԱߵĻоЩɴ˿ɼʵ֮ǿԪǿߣ
⸱
һϲ⣬ֱͷ­ڣʧֻܡšԭ͵ͻȻ鶯
˫ţֱۡܡš˼£תͷ˵Сӣ⸱ɣ
ܺã
ͷЦӴȡһոֱ˹ȥֵ٩ǿȥģܲŹۣ
Сӣ
Цһ䣬ֽվӣ¶飬⸱ڿؼա
Ŵ磬ϲ㡣Ծޡŵ֮Ȼʦ¿ȥ죬̽Ҳа쳣֮
Сӡ
Ŵ˿˹˫Ŀ΢΢ЦɹҲ˸ʱ򡣡
Ȼ֪һﻹǸ˲ѡ
ɵСӡļ򣬰οŴ缴ȥǻ㣬Ŵҵʵȥ£˳Ū鱦㣡
ܵŨŨĹػ֮飬Ӳᡣ
Ҵߣ֮ʱȱݡ´ۣһһȱᵱ񡣡
ſʼ
Ŵ磬öɽպá˿ҲóԼһ⡣ɽڣ̴ҽһǧĸſ֮Ҫ龧ӳ֣ܷá
Žӹɽ䣬ȡһ龧ĸ븹Уɽֻе⸱֮ԴԴϼȡдһöĸ䵱ĺ˱ӣʣģԼá
Ŵ磬Щĸ㻹°ɣԱʱ֮裡ּ
ЦЦȻ⸱ܹ۷ʱ߳ʵ֮£ֻҪҶɱ֮ֿȡ
һ̣ɱǿƻع飬±ߢ
ʮ⡣
һɽ¡Ͱ
Ĵ·أСӶȫˡ´θʱϣΪĪҪøʧŽ̤ᣬȽȽĿŻЦ˵
ŴģҾԲʧᡣ
з棬ýĶѾ˵㰴Ͱ༴ɡ̴һڻȪȥȪԴ弫аסĻ壬ʦ޻꣬Ув᱾ĩμǣμǡ
˴˫ӡһ𣬺ХԶȥ
ȥҲ
֮䣬ſοĴЦ
Ŵ磬һ콭㡭
ǵԶȥıӰƴ֣֡ãһţ磬Ȫɽ򼲳۶ȥ
Ȫɽ
صһڡ
ȫǳɫɽңߣȵϢܣڴ˵һ̣ص׺¯ޱȣܡ
ϣǻȪȪۡ
̴Ҽ̴ͬ£λáһڲ߷ԲȪۣԷɫȪˮһоӭˮޱȣ·Ҫ嶼ڻһ㡣
лȫм
̴ҿ䳤ϣλ磬̷ĳԵȫٳɡ̴һЦżѣֵȪȪԴͷ̺Ӵ˸ޱȡڴʱһҪСģһ֧Ųסؾ뿪ȪۣԷ⡣
л㡣ͷʾס
̴֮Ҳû˵ûڴ˰Ըκǰš
̴ߺ󣬻ȥһǰȪۣһԾֱȥ


363 Ȫ۴
ԭΪƾԼȰƷӦܿסȪ̺Ӵ˭ϵȥ֮󣬲ŷԼˡ
ӴȪˮһ̣ͬͨˣ鴤ʹޱȡ̲ס˼ȴҧأӲסƾʹ鼰ȫ
Ӵܳӿ޾ʹ۽֮ڣ˶Ҫڻһ㡣ҵʹʹȪ壬һֱͣȴӲûаַͷ
нٴ̥飬޺֮ǡţƾȪȪ̺Ļܹݻ١
ʱ󣬻оʹЩͷȥڵԼ񱻷ˮϺӣͨѪһʼֻؾԪתӴͬ̽ˮ㣬ӿȥ
ʮ󡣽ȪĻȡһö͹ǵ£ʼ
º
һХӶ
УӰ֡Ƭ̺һò껺߳ŵЦ⣬ôϤǻ
簢˵ڻȪȪаʱ䣬ǿ˲٣仹ûͻƣﵽƷĳ̶ȣȴҲ˶١
д˳ɾͣһȪ̵Ӵ¡һ棬Ҳж͹ǵĹЧ͹ǵʮõҩ֮ҩʦ¼ϹŵƶɵƷ鵤׽͹ǣߴЧ
Իֽ֮ǿҪͻƣʮֲסȪ۴Ͷ͹ǵ˫£д˳ɾֻͣҪʹﵽƷĳ̶ȣʱǵԪǿ֣߳ҪƿҲҪһ
⣬֮ʱתֻؾȡȪ̺ӴתΪãΪȻڶ̶̰漣ͻ㡣
һΪ󾳽磬ϸΪŲĽ׶ΡƩɷΪŲ㣬һΪڣΪڣԴƣ߰˾ŲڡΪﵽŲ֮󣬾ԲʱԳƿ֮Ϊ۷Բڡ
Ϊ㣬仹ûͻСƿǶ˵ǷӵԪͨΪÿһ㣬ʵŷ֣Ტۣ
̶̰ڣд˾޴ջûϲѡǻȪȪ۶ʧȥãЧ潥΢ܻҪЩʱգȥ
߳ߣۼŮö档
ˣ
Ůӭԡϲˮա
ŮöǼòһģһáа㣬а飬̴Ҽ̴ɽʮ龧£͸ŮһԺŮá
ԭգǿǿ£ķ̴ҡЩӣǶŮ̺ʳΪġ
С֮ңѾū̺ˣ˻ԶŮľٶСΪãԺŮ֮ԸȽϻõðЦЦʵʱ̴Ļϰ𣿡
Ůϻۣġã̳û߿ࣺˣҺͽһжãЩƣ˲¡
룬Ŀ⿴Ůڶзļ󣬱ǿڴʱ䣬ҪʲôƷȥ̴кǹҪǡ
лˡŮϲ̰ݵ
˻֣Ŀ⿴ԶãֵΪгɣҸᣬǷع硣
д˱̬ԶŮ˵ϲǺŮԶɣлȴڻɣ̽Ƿҳϣ
ȴûֶŮ뷨̴Ұȥ
뿪Ȫڶߣֱȥ̴Էл⡣֮ȥ̴ֶԷڻȪɽһѶϢ˵Ůõ£̴չһ㷵ɽ
ɽŻȲԳȷȥɽ࣬ڼк洫ѶϵδԾǣҵ
鰮ⶫЩ
һĨЦ⣬ӡǣȫݷɶȥ
һԳڡһֹڿյӰš˿ֵʱ˵Ӧ壿
붴죬˳ڣҲûһˣʦԳڣȫӰ
֣æȡѶ棬ѯƬ̹˸ظ͢ˣڶ̨Ҫд裬䶷ʦǶ
쿴֮󣬶û˵𣬱㳯ȥ


364 

һ޴İ˽̨ն֣ڶϷա̨ǧɷԲͨ嶼ʯ̵·ӵķƣɢ纣ѹ
̨ϱߣһӪϱʮΪףڶˣԦ裬ʩչնվڸλǿ󡣱һ۵Ϊףаˣһɫۣؿ룬Ʋ
̨ܣӰΧۣԦзնв˵ķзǳ̴ֵ֮ķֽףи߼ġӥ
λѣձһʱ𣬴¶ðǰţе֮£վʮңңһ񣬴Ц˵ʮ㣬Բʮš
Ƹϣԯս̨ˣ˵һʱ˭ŰԳһ䡣ԪڶԳȵն
Գ˵Ǵ̶˲λƸЦһɫһֵ˲˵ػʱҪأʱټ롢ǰ䣬뷷ʮ¹ش󣬱֮ǰ̽̽ĵףֻǲ֪λѿɸӦս
ֻɼ͢УͲζʮ㣬ƺ϶ʮʲڶ
Ҫսս㵽ףߺԣ
ӣ͵仰Ƹָ룬Ц
ʱʮ֮ףƷ΢ЦƸϹ˹֣Ҫôд裿
Ȼԯս̨ûκιأսƸϻ
ãʮӮ
ССͷһ;Ƹֵ
ҧҧͷ㣡
˻䣬Ǳ߱ɳһˣԯս̨֮ϡʮӣӥĿ߾ųߣͣһվǿս⡣
ظڴˣ˭һսºĿ磬˫۸߾٣Ǳʡ
ˮģȥ
ߣһ£һŮԯս̨ȥ
ԯս̨ǻ͢еĵ֮Ѫڶ䣬սҲܵˡ˶ȳ֣˼ɡͳĻͬһʱһ
״ˮԯս̨֮ϣظյĻҲףһˣȭֱȥ
һ񣡡
͢ǴӻѪѡγһҰˣֲ֣
ܴһԭ򣬲ԷظգͬʱˮļͺȲʡ
ս̨ϣظնܴķųţһȭӿ˲۳һɫȥˮļ״һΣҺߣܿһͬʱκˣ˫ӡʮϬˮƾճֱ֣ȥ
вã
ظպٺһЦʱһ֣ˮ˫ŷͻɽһ㣬ֱ˶ȥ
߽ⲫʦóԶս̨϶ˣǡһߣһʦ޷ˡԾŰҷɣ漤ޱȡ
Χ˿ʴ׷ƽкá
һȴ϶˱ƺ˸£ˮӡ仯ǿмˮϵֱƵæңǱΧ۵ڶΪˮʤȯգ׷״кá
ʮȴɫء
Сӹʾˮķ׼ᣬһʤĿϵ̨ʵս
ߴ㣬ͽЩԳҲü˵
˶йȣ¹˭֣ڻһ
վ̨ϣˮ˫ֻһʮɴֵľ޴ˮƾճֱ֣ϯȥμļˮľ޴ͷų֮ȡҩҪ£䷨
ȴڴ˿ֻ̣ظûǰŲ˫һ壬ʸ㾶ֱϮˮ
ɫ⣬𣡡
Уࡢסâ˲ںһ𣬻һƻɫ򣬾ֱǰϮˮ
䣡
ˮɢɫĹֱˮȥ˿̣ˮһ˿ң˫ֶͣһ飬֣
һͷͨѩ׵ĶǴߣü˻ſѪ죬ɫˮȻӲϮɫ
ߴ㣬㻹ˮģԼѾѪɵ鶼ˣҩʦ¼Цӯӯ˵
ֿûʣݵͣЦˮļȻҪص࣡䣬ɫȻһ䣬ã
ˮͷų鵲סһʱ򣬳Ͼƶ䣬ظֱ˶ۻӳһͷʨĹƾճ֡
ɣ峤ɣ۽𾦣ͨ帲ǰƴĳɫۼףۼױ˸⣬͸ޱӴѹϢԶԶȥͬһͷȼյĻޣ̤շ裬ˮĵͷȥ
ޣ
ʮ˿ɫȫޱء
ഫһͳݴأػʳĵһػ£ų֮ӡһͷ޾ɫ룬ͨ죬սķºպչ͡
¹ͷ޾ɫҲ֪ȥѪȴϢϻʳڵ۶ڣһ֮أԻʥɽϢ޾ɫĺѪᣬʮ֮󣬽ԿǰʥɽѰԵ˵ĻõɫϿɣǩƽԼ໥֣ͬػϻҵ
ЩɫѪȻϡȴ˼Իޡ
ظշųʨޣ޾ɫᣬޡһڱ̣䣬˲³һž޴㳯ˮĵͷȥ
ˮǰ飬˿˻һɫˮҪסϮ޴ȴûЧ콵ǣֱϡһ죬ɵâˮüģʧ
ͬʱǻȻѣϸС£鼰Բ֮ڡˮı޿ɱܣһҧ˫ֽӡҡһ䣬徹Ȼ㻯һ޿ײˮΣ˲䴩͸γɵİΧȦ
׾Ҳ̫Сظգ
Ļһֻɫȭͷֱ˲㽫ˮĵ֮ȿ񱩵ĻӿֻƬ̼䣬Ǳɢˮαһգվ̨ϣҲûˮĵİۼ
һˮİܣ
һԯսֺ̨ɱˮģͻأڰաɫɷף龪֣Լ屻Էһɲǣиܵ١
ʦʧأ
عˮķǰݵ
ѾܺãЪȥɣ
Ųû֣̾һ˻֡ˮĬȻԭ
ظڴˣ˭һս
ԯս̨ϣظտĽͷ޵ͳ


365 Ԫ
ʱˮܣϾظտĽüͷ΢壬ֱԳǰ
ԳЦ⡣ݼʦ֮󣬻Ԫ˵ͷкϲʾվԼԡ
ʦС̫ţǰȥԪ˿ӧԸʵѵá
æԳ΢΢ҡͷ˵ȹսǲ˵Ͽеġǡָʮһλµӡ
ȥ
Ȼˮ֮Ʒɷһ𻷵Ŀ̷Ӱ䵽ԯս̨֮ʣѾһͷǵɫ

аͬ鶼ϤĺսӶӳ֮ͨĶţ֣ͬʮžߡʮɽʱ򣬸ˮսӻЩڡ
û뵽ȻƷ£
ڻ֮ʣԯս̨ϣԾ˫ѾչҶţΪľ֮Ի˿壬չⲫѷѽ⡣һߣǵҲǶѷ¡
ʱ󡣻ƿʼ֪ȻظԽսԽ£ڷ·ʹԪһӲƴ֮£ܴ󱻶һȭ壬ܣ
˰ߣţսظպͻ޼л£Ƭ̺Ҳ̭֡
ڶԽԾǻⷽʤ
ԿʼǱûлˡߣϻһˣԼңսӵĶӳط
óԼʬؽ洫ʵǿᣬһʬʬ֮뻯һԯս̨ųϰͷʬаһͷ׷ɣʮͷͭʬΧȥ
һվǰڶҪҡԯ̨ϣʬݺᣬ䣬ڶʼطʬȺռ˾Ϸ磬öֽڽڰˡúƿʼתظյĻսʮַḻޱϣԦԯ̨߲ؾᣬ׼Ŀ֮㷢һ
ͻֹ£طʬȺʼϼ١գʮͷͭʬݻ٣ֻʣط׷̨Ͽ֧ŵʱƷɳطʦҡҡͷһ£ط䣡
ǻһʤ
߸о޴ǣԷΪֹֻظһˣʤ
λѣ˵ȴ˴ѡ츳Զʤѡγ˲ţҲˣһߣƸϺڶԴļЦԯս̨ϣʤظոţĿӣ˭Ӧս
ʮɫѿʵµӲڶԷֻǣͷ̫ʵڻڵǿߣҪʮѣ
Ԫϣ
Գ̲סԸԪ֡
Ԫ͵仰ЦӦһԯս̨ȥ
ϳ𣡡
֮ʣнųһСүڡ
ţʵ൱ȴŰţҪԸޣӦòѡ
˵ԪʦԳ£ľĶ鱦Ԫɲ֮ۺʵ¶Ҫǿϰ
Գва
ʦԸа֮û⣬ƺЩ
ԳԸԪϳ֮һڻȫʣеǡѾⳡܣҪƽ͸أ
İɣͬ޵УѹһȺСԳظ¶˵š
д˱̬һڻȫ棬Ŀ׷׳ԯ̨ȥ
СӣҲŹˣֵү磡
Ԫºûеһʱ֣ЦԷؿڣԲѵ˵ⷬ
ƾ㣿
̽ΪǳظռţƺСʿΪвǰĶ֣Ц
ЦɣЦү޵ԪҲ⣬ԾƤЦ˵
ʨӲãȫظնãӶ֣ȴûаиһԦޱ㳯Ԫֱ˶ȥ
ӿֱƶԪδֱֹƽԶʱ˫ӡһΣ˹ʧ̨ϣӰ١
֮
ظ¶Цʩ̽ȴڴ˿̣ܹѸرɫƹ˲Ϣԯս̨
֨֨
Ļƾɣ裬飬ظպͻ޳ӿ
磡
鱦
һ󾪺˫Ӫ˲š
ԳӾȻ˶鱦ӵ̣֮˿תͷԳϾ֮⡣һɻˣš
ǸףϷΪ˵Ԫͬ޵УԳ룬¶Ȼ֮⡣
ԯս̨Ԫ֮£Ԫɲûиռ䣬С𣬹ౡ޾ĹĻǵضɱ֮ظպͻæңǱƣӦԡ
ʱһһһϺʻܡԪȴһԯ̨ϰʱ䣬񷣬ʱһ·ӵ
Сӣ㳢үĸף
УƷ䡣һ˸âĵ㳯·һһ޺ȥ
䡭
һֿ׺£ظֽУ廯ɷɻңɢΡ޵ۼ׷ǿ࣬ҲֻǶ֧˼ϢӴű׹顣
һ̣ظպͻޱԯ̨ͳǱų̆ԳεԪȵ֣ƣ
˵գͷҲأػӪ


366 
ս̨ϡ
Ŀ֮£Ԫ档
˭̨үһɱһ
ŻӪǸС˵־ظй֮޲߿죬ߺޣǱ߰Χ۵ȫкáһȴ˺޵ҧгݡ
ƸϣСж鱦²˶ԸƸԣһ͢𵤹С˵
ؼϳлԪ壬㲻УҲ֧ܶһƸ˵˻ɫһֵֻҪؼܹȷԷ֮ڣһϳа취ƵСӵĽ硭
𵤹ᣬ촽΢Ӫ̷ɳһˣԼʮ꣬С꣬䵽ԯ̨ϡ
Ԫ״˾˫һ˷Ϊһ壬ʱʧӰ١
Сӣϣܶүһ
ؼ䣬ԪϷʵĻУӿȥ
ٳѿ֮ʤ˵
ؼĻЦһּһ𲧣ȽȽͷϷ͸⣬御ס
ϮӿĹĻ꣬ηײɢ⣬类һһ㣬ҽУ̣ʧΡ
Ŀ⿴ȥֻԯ̨ϹŰؼᣬȴԱĽ𲧵ס޷˼ֺ
Щŵ
Ԫ¡ϣƷ䣬һ˸âĵٴν١Ķؼȴ壬οʼζʱһ⣬˷
̽ڣ
һ
ǰԳ˵ͷһ䣺ΪʦԪĹϽ֮ǰȹ֣ûԪΪ̽Σ
䡭
һĸ׺ȴؼᾹȻվ̨ϣֻͷϵĽ𲧣΢Щ
ǿķ
ԪԴŭۣ챾үǽСӵڹǴƲɣһʮ䣬˲ϢʮʮɵĽʿȻ٣ݡ
ף
ʮʿһȭ˷ؼ⻤֡ؼ״󺧣˫һϬнʿ壬ϡ죬ȴ޷˼ʿֺ

ԪӻｻطǰŴɵϲãޱȣƾ跨ٻףʮ񣬸գΪ翰ʩ߱ˣֻܸһʱ䣬޹ɢ
䣡䡭
ʮֻ޴ȭͷȥ˲Ϣؼ⻤ֱۼٶȥƬ̺󣬺һѣҲʮʿȺŹͳԯս̨
ڹˣһ
ԪޱȵĴЦʮʿͬһʱ仯ɽ⣬ʧӰ١
ؼҲ֨ػӪƸԣＸƸüͷ΢壬ؼᲢδ̽ڣֻƲ⣬ϣǵ档
ѡһЩѰˣ
Ƭ̣վŶʮңң֣Цʱǲű峡δ̫ЩɣһԵһˣлսԯ̨ϵˣʤ֪λΣ
ƸϣưۣԴ˵ǰƣӵн֮ԪڵԵУܹѹһڻԷӮȴӮЩʵȴռˡ
ҪƿԪĹ磬֮лᡣһ㣬ڳڶǿ߶֪
λǲͬ⣬Ҳû飬̶鱦Ľ֮ʤȥҲ˵ӮòʣƸϵ˵
̻͢ʤѵ𣿡Ƣ𱬣̷༥
ȻƸϿ˿ڣΪ˼ңҪЩ档Գ˿̷ĿⶢƸϣƵãͰ˵ģһֶʤ
Գˬ죡
ƸϾ͵仰󣬴һŬ죬Ƕ죬Գ䣬Ѿԯ̨ϣ߷ڡ
˿̵ԪδƣڵȺǰ
Գµӵ֮ս
µ˷ףս

һڻԳӦԷҲû˵׷ƼԼµӳս
ͷ˸λϷ״ӣ˴Ĭһս
Գ£˴ǻ桢ͼǸԯ̨ϣˣչ˿͹ơ
ֻȴԻˣ
ֻˣ˸ųһͷޣԦޣڿն۳ìֱ񷡣
ǸһֲȹɽһˣһĿ󺺣ȴŭһ籡ȭǰȥ
ԣ֮̽ڣ
ԸڶԷֵһɲǣչͨڵ˹ȥ
һֺХŲͬ켣иȥӡɫʵʵĶ̽㳯ǰȥ乭һħǡӥº˻ȥǵ磬ӰΣնȥ
ڽ֮еԪ˿ҲǼĸףһ˸âĵƲ䣬ֱԦڿշˡ
䡭
һѾڿշĶͬ»ޣȫ׹䣬׹ȥͬʱǼìֱ񷣬ȴûκηӦ
ϡڻȫ£Ϣ򣬶Է˼ķ㱻󺺣Ҳǡɹһ
ڵϣһư
ڵ棡Ϊһƿ磡
󺺿һ̶һںڳꪣ˸ٲȻһ֪۵ĵ


367 
ط֮ԶȷҪǿ󣬶߲ͬնࡣ
һ׵ֻڵԪǿУܷܡһڴԲʦ۷ߣҲǿ߶ʮ֮
ڸ̤ǿżʦߣҪ߶ġˣ˫ޣʵȺϵ磬ȴҲֻܽܣҪ߶ϵ磬ʱڻ޷쵽
󺺣ȴ֪Լӳʲôط˵Ϣڶ̶ʱѸٱǣΪԭڣһ·ֱڣͣ˿̣Ǳںڳꪣ̵ķķһ㣬ǰꪼǷâ纣ֱ͸
˫ָ߾ٳꪣ׼ʩչһ֮ʣһߣͬĹƸ͡˫һ壬ڿն𣬸߿ХУ˻һɫ裬צЮѹ¡
Ԫٴٻףʮʿ䣬󲽣¡¡ϮȥͬʱҲųӴӰ׹䣬Ѫſ涾ӿħ𣬷ٵء
ֳϵ磬ңңһָһ޴ɫУЮ޼᲻ݵķϢֱӶȥĮԵ磬Ҳͬһʱӡ⣬˲ϢͷӰͷٱСħ˲϶Ϊһצڣ磬ֱ˶ȥͷһһң湥ȥ
С˿Ҳʹѹ׾У˫ӡңңһָǵڰնȻѣĿǳƬ¡
˾ɽϯȥ޿ҡг֮ꪲʣԷʣˣͷޣڻǿƹ£޷˲ҷʧΡ
˹糱ˮϮȥȴڴ˿̣ԷгȻ棬һ飬˰ɢϮ㷨ܣԻޡ
⻹꣬ŭ˫ְꪣٹͷһӡ˰ٴμ֮ռ䶼
أأ
˲Ϣ䣬ͼ飬ʧڵ顢ԪʶһˡಡضݵضӡӴҲѸСһԪ䣬ݵزֳϵ磬ǰɢĿϹ⣬ȻӲֵסϮĽҲ߸еҶҡڲ
ΨлûĻڰգܵӰСһδϮ֮ʣɢȴ˿һһ̱ԣ˫ֻ§סŮ
߶ε󺺺ߣɫ԰ףվԭأڴڴϢԭ͸ӴҲʼѸټ
ٴ߶ұ䣡
ָۣӰƮȻ䡣
ԼĨӣҪү·
һԪ
˫һ־гꪣŲȴҡβȣȻġգǷ³ꪣȻһ̾ңҡˣڵһ֮£˺оԼòԩ
ܣͼˣնֽ̣
˵˾䳡滰͵󺺷뿪ԯ̨ӪͬʱܱҵĹ˿̶ϲѡ
򣬻˷Գǰͼ˫˫ӭϲ
ģɵòԶ޵վԱߵİĴָ塣
ĺ͡ӰôءһڻԻǵı֣Ҳ޲ڡ
£ع֮Ϊʦ͡
ԳЦ˵ⷬ󣬻ȫ˵
ϴڸøĿˡ
Գתͷ¶Ц⣬ƸϹһ˵ƸϣʤѶĲͷҲö˰ɣ
һߣʿԣʧȥʱ硣Ƹϸð죬ûһ䣺Ըķ䣡
һӣ⼤ȽȽȥһУǰһöƺһɫߡ
쿴һ£¶ϲɫŶЦƸϣһ
Ƹҧҧ۱飬һ䡣ֻԭڶ֮ϵԯս̨һʱСǧ򱶣ֻаƴ̨ȽȽȥ
ԯս̨Ҳ㣬ǣ
ƸϷȥһڻҲ뿪ɽ
͵ʴףϼһѪϿ϶˯žˣЦе
ã͢һЩһЦֻ
һ;һʲСԴ͢湻ƴ֣۶գһ±˳̾
͢٣ÿԴȴ൱ЩϹһǷʵͣҩʦ¼Ц˵
һڻһԣһ˳͢βס֮⡣
ϴ͢ӿǳ˴ͷ˵ʲôҲ÷ЩǲǡԳʼҪ
΢΢һЦ˵Գͷһ룬ǧ;һʣⷿΣ
ϴ㴦¹Գû顣ԳЦŻص
漴תǧ;֮ʣһߣһԯս̨Ҫһ
ǻ˵Ȼԯս̨Գѡ
֪Ҫԯսֽ̨ɰƴԯս̨ԳڻˣȫĽɫ
Ƹϴ˷ǰ˵̽˵ĵסȻ飬صĺ־ûгˣвɴ⣬ȥ֮ҪµڼʮҪͳϽ˻ʳڣв͢רãɥʧС͢׳պʳ֮ڣ֮أλͬţĿޱأ˵ⷬ
ϴԼǡڻӦ
ɢ˰ɡ
ʱ˻֣µȥ֮ʣ⿴˻һۣ¶Ц⡣
ߺڻҲ׷ȥΧ۵ȴǻв£鿺ܣ۷׷ס
ȻرԳ״ӣʵȺΪӢţ
ǵõصԴбд˴ɾҲԲǵͣ
˰ɣӣ˼Ь䣡

абᣬ˾壬˼ޡ
ţһ죬ҹٰ׻ƶص䣬ĿţһеķȺУһעӻȥӰӢϣÿһӰԹޡ
СлСӹϵǳߣǿȥӡ
һߣʦԶԶָۡеĻ棬̼Ԧзɽŷȥ


368 ֮
ԳȣԳټλӣʮҵӡ
ӼΪʦ㲻ɻ󲻽⣬ʱǰ̡ǳһҵ˵˻ڵлԳ˻֣ɢȥ
֮ʣ»ˡԳóǧ;ֱתÿһǧ;еҪУҪʱ޿ĪҪȥýЩ龧Ӧ㹻ǻвĻΪʦڡ
лʦл
ԯս̨㱣ܡԳĿһת˳ȡյֵԯսֵ̨ս̨͢е̷֮֮ǰãϾž֮Ծۼ֮γֹս
ž֮˵ôս̨ˣžŰʮһˣԽۼһ㣬У𾪡
ˡԳͷԯս̨ΪʦͻѡǼߣ͸һˡ
󣬶Ǿ̾ѡ֮⣬ƺ֪ԯս̨á
Ԫ鱦ȴֻǿù֮ƿػԶڷ֮ǰҪڣߵǬתʱʮԪһϯ֮λ
ԳԪ̻塣ϹеЦãӦˡ
Ԫı֣ԳǺ⣬˻֣Цȥɣ
Ԫȥ붴֮ԳĿתͼָ֮ŮлҲԪһ붴ȥˡ
ֻʣԳˣͷѩԳڻعȵʱ򣬾Ͳ֪ﵽˣȥˡ
һأԳЦпˣʵ
һ죬ЩɬͷȥȴһЦ˵ʦ˼֪ʰ
Сӣ㻹ЩֶΣôõĹҲƭ֣ԳЦһ䣬ɫһԻҪúô棬۸ΪʦĲ㡣
۸Ӿң۸Ů裬ϵЦȴǳ顣
װ֣ȴۡ
ΪʦΣΪʦܲˡԳЦŵ٩ǿѾƷֻҪڷ֮ǰΪʦڵĽԳɣʱ仯վԳ֮һ¥ӵкѵ֮κƾѹͬףɨ޵У
ˡͷһʦ֪ԼѾǿ󵽿ȰƷٽԳɣʱԼ϶ܴﵽƷľ硣
˴⣬Ӽ𣬱㿪ʼԳ䡣
Ǽϵ磬ǷƷ֮ߣ֮ǿʹҲûܹ֮⡣ֻҪܶϵ缸ܣʱڷϣҲܴŹʣԳ棬˵
лʦָ㣡л
СңΪʦȥҲ
ӰһԳȻȥ붴αϵЦɬѡȴԳȥ֮ʣһ
Ůδľ֮պ󶨻⵽ӡҲ̫ģ׻˵¶ĥֻҪСʣ£Ϊʦ
ʦԳⷬޱȸжиܵʦŨĹذ֮顣
ҲҪȥˡϽδ
ʲôס޹ǵС֣˵ȥһƷ
Դԯս̨Խ֮󣬱봢ռ򣬱һֱѰ²ݡԭ޶ԯս̨ŵţζһҪûȥҶţҪԷˡ
˵Ѿٽ㣬ֻһһͷԿľ֮ٴɱɳ
֮ڣûа취ҲûǸ£ȥɺĶţȫ֮ߣ辶ȥҺʽףԷͷţĺζҺ
ԽҾ˵ԽǴ֮֮ҪɶţʾҪԷھ̼Լɱ䡣
ˣϵ˵һʴǢ̸ԷҲӣԼƷ档
Ʒʮɵĵ̣Ҳг¥Ʒĵ̣һȫ
һװλľ¥˼˺֮⣬ú񻪣ԼպսӼԱҲڳ
üﾪ棬ɫ䣬кĲ죬ƺֻǼսӵĶԱ񣬻Щơ
֣кδҪ̸
º󣬺ֱ⡣
Ҳӣֱӱ빺ţĺζҺڼǮ
ɫҡҡͷ˵־Ԧ֮ζҺ̲ͷ֮ڣݼ֮ڣǲȡԪ׮ּ£ˡѴӦеӦþͷţ
΢΢һЦȻ⣬֣֮ǳ䣬ģ
һЩɶͷԣ֪˻⡣ú˼ϻ̷ۣӦ˵ʣҴԶȡʮ֮λмɰգ
Цŵͷ
ʱ׹˼Ƭ̣ŵ֣ûнⳡԯս̨д裬»ʮġʵǿҲǸƣҪȡ֮λѣѣѣ
һ˵ѡ֣ġһ棬ҲǽܴҲǲС


369 ߱
˫ޣһԦʵһָҪȡ֮λûκ˵ʵúܡżֹά˵ȴԽȻ
ֻĶţһ֮ڽͻƣɾ֮츳ͨʱҪȡ֮λ練ƣЦ˵
ѣ̫ѣͷֱҡ̾ʮžϹ֣ʵǿӹɣҲȱڣǽͻ̫ѡţӼпʼǰд۷У񴫵ϣδͻƴ֮Ҫ̶һͻƣ˵죡
֣Ҳô˵ЦЦƵ
仰⣬ֻ߿̾Ϣûоúȴһæڣ־ͨԦбͻƽ׵ķţ
ôһʣҲ̷ӦץסСۣصͻƣʲôۣ¶Ը⸶
˵ʮžϹ֣ʵǿԽСöţ˵ʵȴҲƾΪӲߣʦ·硣һͻƽף츳ͨʵ츲صı仯ǿ֮ϵԪǿߣҲһս֮
ʱ޸֮ƾţһϯ֮λҲ練ơˣ˿̲Ż˼ֱʧ̬
ѺĴ֣Ц´˴ǰҪ̸ʴ
ƶгȻöţͻƽ֮ϲ̵Ҫ\ζҺð죬ÿʮ궼ȥǣϱµֻǣ̺ʮ\ζҺҪĻȫ͸㡣
䣬ȡֻ߶೤ɫǣϣƵǰ쿴һ£Եͷɫȴǲ䣬Ҳ̬
ᴫǻǶġ
ֻкֻҪ㿪һ㡣ԴǿеصΪԼĶţԸκδۡ
ãôˬ죬Ҳӡ΢΢һЦ˵һҪʮ߱
⡭ɫһ䣬˵ѿ
ͬһ㣬ţڿʼÿһɱɳڱһֶĵرԻ߱˱Чأʦߵ֮ãۼ֮࣬һͨˮߣֻҪʳһ飬ڶ̶ɱӵв˼Ч
֣ҿԴӦ˼죬ǿͷӦҲûȫҪֻΪղصıֻܹ߱ʣﲻ
֪ͷţҲ߱Ŷԣüͷ΢壬ԵЩáȻŶԷ˵ֻʣô߱
֪ڼ֮ǰ߸ӡΪ˰߸ϰ潫ı߱ų϶͸߸ȷʵֻʣôһ㡣
̹棬̬˵ѡ룬һԵİ취ºϵı߱ʣ²֮ζţͻ֮󣬺в㡣
һǣʹشӦб߱ϣ£˳̺ҺǣҲһС
֣ţܼ֮򵥣ֻҪ㽫ƿ֮ˮϡͣȻöţ棬ϴ񣬴̼ɳգͻƽסóһƿ˺ƿڵ֣ʵϾ󱳶̲صĶҺ
صϣ򶾻ѱ֮а̼ţͻƽ׵ķšʳͻƣţҲǴͬС죬ֻ֮ܣüӷϡ͵Һ̼ɳͻƽס
л֣񱦱һװֵƿԻĻŲɣ˫׶˼֤ǻķ飬µĶҲһ
֣¸ˣͻ֮پۣ
׽ûжය˹֣ȥ


370 
Գȣ˲߽
Ҫչزϵ£δӣǼĻ»٣
ԼסſڣЩ˵
ҲҪӽȵ˫˫ȡ֮λʱ쳤ؾãԶһ𲻷ֿиӲᣬΪ˺ýû취ֻܼӱŬ
ɲΪ֮λЦһ˫⡣
֪ΪҡסŮ裬üҲǳ顣
һĥ˽е·Լãڼ䣬ʵԷĻ㴫ѶǶһУһܳʱ䣬߼·С´档
棬ңһʱڶ඾ҡڣʯϹ˵Ѫ𣬳ЩѪȪҺ£īʯߵ׳ЧȺвֻͨѪɱ˫ͷڻζʱţȡ⾫Ũ
עϡһʱȥ쿴ͷѡͬкڵЧȻ̶಻ʱ䣬ͷѡΪʵг
ͷѡı˫ͷٲȻΪʵͬҪ׳һ࣬ҲǴﵽ˴۷塣ҲˣͨëѪɫҲǱҪϺüȦϢҲ˴۷Ϊ
ǯϺЧԲЩԭд۷ΪϺкڵûʹͻƣҲͻƵļԭɫļ׿壬ֵɫߵ㡣
ӵΪĳǯϺͨϺһ㣬˭ס
ӺĶı߱붼δ룬Ӹ˫ͷ̳֮Դͣζз˿˿ƺΪ˷ܡҲͰʱ䣬˫ͷ붬һ㣬ӲſڣһϢޡ
߱Ȼ඾ɱɳĶĵر
̾˫ͷƶߣʵѾɱ״ֻ̬ҪȻܳɹͻƣ
һ鲻ı߱˫ͷʼɱ䡣û¾ģȵͷţͻ֮ΣҪ뷨Էеı߱Ū֡
̲غζҺǣѸ򡣱߱Ҳι˫ͷʣϺ룬ȡһö͹ǵָǷ¡͹ǵƷҩҩңܲס˲żҩ
ȡö͹ǵڣĻѪǱ˫ͷֻҪڵȪն͹ǵҩӶ
һУϵٻֻţƺˡԴ򷵻Գ֮󣬱ϲϹתƣӰߡ׼չĴǻʶ㽫ڡ
ϵܿлһֻȥġͷ˶ĺȳ򣬴Ʒ˽
Сұк£䵽ϣʵ
û£
һʯҴ̺£ϡͬʱӡܲ¼򵥵ĽƷ
СȻǱⷬˣȳ㵽ԶԶġ
ӽĶȥʵʵҡ
ó˵ͷ˷һҲּۻ۵ʱ䣬ͷҡ
СӾҪڼҲøЩԺȰɡ
洫ĳҲֻһҶϵȺ̵õָӵȥʱҽ
Сӡҵĺˣ죬һ֣ͣˣǡ˾Ҫͺë
һѵ񷽲ͣԹڣҲ롣һԼεСëһ¶Թ񣬻ίСϱ
һУûٶע˿̣ϥǰһ裬ʢɺѪѪɢӴʦѩԳ׵ľѪ׼ԳԳ䡷ҪԳѪΪгɡңպΪҪͬеԳѪһΣܱܡ
˫̽ʢ׾Ѫ裬ɺѪոպ͹ֱһԪתһ̺ӴѪ룬žУ˲鼰֫ٺ
壬ʱоԼǧֻҧһ㣬ʹ̡ɫ䣬ǿ崫ʹ࣬תԳ䡷žϣԪһʼ


371 ֮
۶

ڣضб̴ϣ»㱨
ӣǶСȻз֣һлСӣƺϵǳߵúܽ
СʦͬţҲԳ״ӡ
ʦضǰϸ϶ʵȴˣضǲɽ䵱ߡ
ߣСӣ
ضɫˮü䣬͸ŨŨɱʦ״ҿһ
ź㣬жϣС֮ϵչεȳ̶ȣضʦһˣʡ
룬϶صǣ֣У¹ϵһæصͷ͡
ضĿ͸ŭɫҡͷСð㻹棬ȻһƧСĳСӻһǴ˳ȥڱЦ
ӣҪǽүɣźʦСıߡ
ضһۣһҸϥһŮ۰СŮ˼ңһѵ⣬СûأǳСһ𡣡
Ҫܱ˸һ黫źֿʼ⣬Ѫδɣø˽飬մ˸֪һʣʱ
ž
ź㻰û˵꣬ȴض͵վֺݺһǶ⡣
СòǸͷ⣬ͬڻУǻ游۰Ůñȥ˸淢ƨöûУһ´ȥ游͸֪պúε۹⿴ӣ
ضźΨΨŵŵ֨
һͨضЩ£һ⣬ź㻹һʦ֡ǰָʾ
ضһ֣ͻأһȥһ¤ǣ˻һСš̶ӵĹ£⻭ϵϵѪӵã⣬ɾǰ۶ס
ź𻭾ӷģһͶǰ¤ݡ˵գһʦȥ
ڣֻʣضһˡ˿ϸյЦݣ񷶥ϲŮСõݣķۡٺ٣ֻҪܳɣӱһʯ񣬳гСӵͬʱܵõĴ֧֣ٹʮ꣬Ҳƶ񹬣ػʱ
һЦڴòϢ

塣
˷λɽڣפ֮һоɽ幹ɣŨǷ嶥ɽλã洦ɼĶ
ЩľӴְСΪǳ嶥һ㶼ǿ߾Ӵڣɽţ϶ǸռΪʵߵľӴ
ڱɽ£һª֮ԳƼªԭڴ˶һۿȥһʯֻһȴŶѡ˿̣վڶſڡһŮڴˣһ۱ϳǣ˺Ȼ硢ľɣľãй
Ƕһ˷ܣЩţĿⶢǰš
Ҳ͹˰㲻ʱ䣬ȻƶܷԲ֮ڵҲܵٻһ㣬񳯶ڳӿȥһɹ𣬺ɨʱʹܵŲȣæתԪסΡ
ˣ
ϲҲǻϲѡƬ̺󣬾ҲָƽҲڴ˿̻򿪣һ鲼¡Ũü۵˳
񣡡
ӭȥλͻŪô󶯾꣬ڻ£㹻;һöתõ˵̱֮չأԳƿ
򲻸ˡĥѵ꣬ڳʱȴǳ˳һ˻£Ԫתʽǿߵż
СӣϷû㣡
ǰصļ򣬴Ц˵뵱ԷһۿУʵ֤ûۣȻǿ֮ġ
ȫ˺Ͷͣûǣûн񡣡泯磬Ͱݡ˶֮⣬ǰˣʵʱ򣬸޹ǰ̡
ɵӣ
ϽʵѾΪߣʲô㣿
롭죬Żȥʮɽ
˻һ˶Ǵʧɫ
ֵܣѾɹͻƣΪߣδдõǰ̣αգǰʮɽľȰ˵
ǹطŰ̫գһǰ⣬ʱ֮ӣҲԱ߸͡
֮һ仰û̬˶޳ǰʮɽ
ڶ˵İ£ȷЩɾͣǣЩɼˣһԶԶ磬ЩšϾǼ㣬Ŀ⿴ˣ˵ԼȼҲԺգԴҸҲ׷ϡǣһ֮ģ޾ηǻɳ֮·
Ҫôһɳ죬Ҫͳ䣬޾ηһ֮ģ
ºͻȻڣ֮⣬޹ֺϷȥöתʱһ꣬δͻƣΪͣڰ벽磬ֻһöתʱ£ɹͻơҶ˼ر𣬾ԭϷȱڵǿ֮ģ
򣬴СӣϷ򲻵֧ȥʮɽһҪһȥ
ҲҪǰ
ܵ绰Ｄܣľú͹Ҳ̬Ҫһǰʮɽ
λ磬ľ㣬ˡСֱԣֽΪȫϣǰʮɽֻ·һ˵˻Ŀת磬ֵˣָʹҪְҲǲա
ľڣȴϣȵ˾ȥϷҲӦϷҲûûһһͻƵĿܣ
ϻûаԥ
ã㣬Сӵ׳ձ̣
صͷš
ˣֵܣǶˣô죿
ʱʵ
Сɽ֮ǰϷѶһϷزˣպѣֻȥһ壬һչǡ
ڽ£ľȴѹ
ǷģֻҪһţͲ˳£
˿ˬһЦЩƵգ쿪ģȥƷȸʹ죬飡
ã飡



372 ջ
ҡ
ƴϣ˱ɺ׶ɫ֣ĿֻŨŨϢͣҲ֪˶ãʼ۳Ĵָһƣ߰ǿӣҲڴ˿ֳȥƺʹģ
üͷ壬ԭӱһƬɷף۶ڱеɫ׻䣬ϵƺ׶ɫ͸ӴϢ
һֱţҲ֪˶ãֱĳһ̣Ȼ˫ۣ磬һţϵĺ׶ɫ糤ˮԱ븹Уͬʱĵ׻Ҳڴ˿ʧ
٣
һƺߣڴһѴ죬Ӵѹ糱ˮӿ˲䱩ǣ˫ֵ¶ļѸŨë˲Ϣ򣬾ȻһͷѩԳ׵
ƴƺܲסѹķѣڵءϥѩԳĻͷȻӴʯҶһмʹļվڵ⸱֮߰ߣѩԳҲضã
Գ䣬Ȼ
ѩԳѿ죬ϲĻԴԪͨڵʵϵԪǿߣҲһƴ֮ô֮࣡
ԭֻʦԳԳ䡷˭ϣУͻһֱƻ֮ʬѻڵܵѩԳ׾Ѫ̺̼ƷӡͻȻ
öʬѻڵ꾭ɰʩӡһֱڻ֮ڡΪУ·ӣڣ㹻ʵ֮ȴٳûж˭ϵ˴Գ䡷ʹѩԳ׾ѪΪʬѻԺڱϵѩԳǡǡҲǱϵеǿߣҲΪˣڻѩԳѪ֮ʱ̺һ㣬ȼӡʬѻڵǧԪ罭Ӿ̰㱬
ǻǰ㲻ҲʬѻԪʴ£֪޾ͬʬһū˫ޣгɣȰƷ໹˾̥֮飬ر֮£ʬѻڵ̺ӴԪ֮Ҳֻܵʹ尾ȴ
֮󣬻Ӧԣհ֮Ԫʬѻڵ̺ǧԪתޱȾڡ
˵õĺôд֮ﵽ۷壬ΪͻͽȻӲƿ㣬Ĳڽ׶Ρ
һɡԳ䡷仯վԳ֮һ¥ﵽƷӵкѵ֮κƾѹͬףɨ޵У
һöʬѻڵҴ˴ջٶöڵΪһǧ
ϲУľԳ֮ʼСƬָ̼ģ⣬γ֮󣬱ȥ˿ⷿһöڵԼΪ
£׿ȫעʼϰŴ׵طͨ

º
߳΢ЦԵʮáʱ޿ҹϰŴطͨջ񼫷ᡣ
ͷ۷Сӡȵͨ͸ֻǻ򣬼ʱգƿأʩչЩ׵طͨ
ĻɰλʦڣӴԪǶʦԼԳ׹Գ䡷ȵȣһ֮ͨ׵طͨ˼νܼ
ʱ䣬չؽ꣬Ϊʮ͸ڶطͨʵҲǴǿչ֮ǰȣֱˣ
˳ɹ˷ܡһʱȥ棬öԷԼϲá滹ڱչأԪ硢Ҳڱչأôţֻһ˳͸͸
쿴һвѶ̴ľľɣȵȣѶϢݶʺУΨѶûüͷ
ͻƣΪߣǼֵصϲѶǣͻ̺֮һǰʮɽڻ˵ԲһϢ
ʮɽ֮˵磬һսһֻǰ벽ߣʹǶǵԪǿߣʮɽҲΣգ
Щǵǡſڣ˼ָ̣ľ׷һѶϢԼԷǰƷ̸֮ľ׺ܿ˻ظѶо䣬ƺҲǳ˽ǣҪ档
ûж룬˫һ壬Ѿεض𣬶֮ϡ


373 ¶
ƷһҲ¥ſڣľú͹ˡǶɫԶ
ֵܣ
æǰӭͷкһ߽¥
¥ϰᣬ֮󣬻æѯľ֪޲ԣʵԴ뿪ɽǰʮɽԼǻ뿪֮ڣǲ˴ѶƽԼѹѶⲻľǺǵġ
ֵܣؾͺãǿһǰʮɽѰ˺䡣ľɣеص
Цʵľ㣬ʮɽ޾ص㣬˵Ǽ㳲ҲѰǵӰ
ľûȥʮɽȴ֪Բ飬ȫʧŨŨĽǡ
ڸô죿ľʵ
ȣ
˰죬ĳôһֵ֣ΪأȻһǰʮɽȫ׼Ҳ̫ģǽɽ֮󣬲㴫ѶЩӻлҲ˵
ⷬľʮϽɫɼࡣ֮ԼʱϵһϢ໥ͨ
˰ʱŸľ˸ֱǰ¿ʱһţƲǽʮɽʱ䲻˵϶գȹʱգûϢʱῼǰʮɽһˣǴ룬ҲҪȥľһҡ
ֱȥ˿ⷿ㻻ȡöڵӴ˻ʮеߣһͺһ㣬Цۣк˵⣬ḧ룬ҡͷԵصڵǿɲ˰
ʦҪ;Ҳϻֱʼۡ
ָһһöڵҪǧ;
ôȻѾ׼ǮǴһ
дﵽ磬츳磬ʵǿ᲻˵Ǵ󿪣໹Ҫթ䣬ʮѶԸǱΪҪɱһͷѡ߽ڵԭ򣬡⣬ڵ;㣬ĶϣرʺҵȵԪ裬һ򹩲Ӧ󡣻ʦֶǱ˳ۣˣ㹻;һڵһ
ˣԴ˵Ҳ޻ɣܳΪԪǿϣڵǼǮˣ
ʦҪһöڵǱϵ߻ϵڵƬ̣˾
û⣡
һץıһһöȭͷСĻɫӡޣϵڵӦ÷Ҫ󡣡ϽлڵӸ˻ӹ쿴ڵ̺ΪӴĻϵһö۲۵Ļϵڵ
ǧ;ߴ˴ָͷ˼Բûˡ
ڵȴû֧;˿ֵʦһҪһ¶
뿪ϱᣬ˷ã۲ᡣһöڵùϵ;һ¶ֵǳڵﵽ޷ܵĵزҪǧ;
һĵҲǧ;ɴ˿ɼ¶ļֵж
˵¶ľǧ˿ƵĹϵľͷԵľصף֮ܵʴľеľ֮ںϣľľ̺Ϊ֮ǧ֮󣬴ľλûܻʣ֮ΪʩԵȭͷһ黯һ¶¶˲޸ʦԪЧ
Ϊ˶һ¶ϽʣöѪ¶˳֮Ҫԭ޶ͨط֮ͨУΪֹֻеԪʦһ塷û
һ壬⻯б˳ʵԵݰԣһʧϹ⻯֮һгɣò
˷ҪԪָһ֣Ԫ鵤ҩ޷
¶˲޸ʦԪЧ¶Ϊһ塷֮׼
صԳȣԼסʯңȡڵ˫ӡһӰͷȽȽ֣
ӰǻıԪ񣬽֮󣬱Ԫȹ̣Ԫ𣬾ԣɼ
Ԫ𣬱̻һʱɫڲȴ죬Ϊ졣˿̣ת֮ʼڵ̺ӴϵתޱȾڼá

ңԱƳ״֣ݺ¯ϢܡƬ̺һХڴƷХϢ¿أɶС
־͹ڣȴ˿޾ֱڴĹХͣЪĳ״糤ˮһ㣬ڣʧ
˫ۣ͸һĨϲȻЧ˻ڵ֮ɹͻƣﵽڣҲչĲ㣬Сһﵽ㡣
һ;ԽߴԽѡðţڵԼΪ׷٣ֱûϲ֡
մٶȥֻҪгڵҼҪԪҲָտɴ
ǿ˷ܣ⣬֮ȥ̴һˣԼڵ֮ȡһƿڷǰƿװһ¶ʼһ塷֮


374 
ڰɽӰбڱϣڴڴϢ̫Ŀòϡɼӣһһ٣жбɢ⡣
ˣ㻹𣿡
һֱۣЩ湻Ѳģ
ҲãһȺ
ǱȺڴ˵أŲǾͻᷢƣСѹסһʱȴزסһԴУȥɱʹ졣
Ҳд⡣

ڶ˵ȶʱ棬޺˻Ƭ̺󣬱ӰȰ˽
ɱ
ɱ
ŭȡһֳֳǹһ˻ͭﵣӿޱȣֱ̽˶Ӱɣҽڶ
ಣ
ֱǰ⡣˿ֱ̣ʱ֣ҹĻ٣һͷͷԳԳƺǺĹ˷ֽ˻𣬳ӿ
͸ߣĿò˿ԼɼٵŨüۣȥʮңֳֳǹ֮ʣ͵ЮΪģɢȥ֮ѣϯγɳˮܼ±ҷɡ
СѪ߰ߣȥ˿ɫѪ裬ȥʮֲҡȴǼ̸㣬ʣһͭﵣһ籡ϮˣƵӿĹ޷
ǻڴˣһ۱ϳΪ׷߷壬ǰʮɽԭһжǰռƻУʮɽΧԵﲫĥΪ˭ϣڰǰɱһͷʱͬͱѣ⵽һȺǧͷΧ·ţһСɽڣս£޷
һֽϵϲȺӣж磬岼ۼףǹ롣һ˫צ˺ޱȣɱǿͨҲԵֵסצһ֮
ȥۣڸȺУ˺ѡʱΣƴȣѱצ
Ⱥڶ࣬ȫ˵едﵽľ֮ࡣԵ񶼲壬ɻʤһΧƱ㷢תƾǿ˼ȫһҲ޷˺ǺѹѹȺצ糱޷Ӳ
񼸺ʹȺζҪŻͻΧȴԸֻ֧ܿšߵգǱȺ˴أ޿ɱܣֻƴһս
֮£ȫǱܣʵӡ˿ݲֻЩªɲԺʼջصһ֣ɱ
ɱɱ
ԪľȴǼ㲻һ߻зһߴڴ̷ԪĵҩҲ֪˶ãɫܵϳ˴Сʮͷʬ壬ȫɥ¡
ֻϧȺǧʧʮͷʲô෴ֵͬĴ̼£ʣͬ˷һ㣬໹ֽУη˷
˿̣Ԫѹե̷ҩָһЩһ̣ޱк㣬оԼԭ߲ƺһһôǧȹɽ
ԪתϷʼ޷ͻƣֻԪתͣڰ벽֮˭룬ȴܵóԸϷվЩҲֵãգգ
Цͭﵣһӿ֮ЩƽãҺѡ
ˣϲ
ͷ
Сӣ֮ٹϲϷҲ٣
ͷһֱδͻƵĴƿӭж⡣˿ĴԪһתԴԴɣŲӷɣӲȺɱһѪ·
ֻҪǵɽڣǱϣ
ͭﵶ׼Ϸɽңңһָ˵
ãǳ壡
˿Ҳǻкǹɱ˹ȥģնһǰȥ֮ȺηĿ͹ƣȴ赲ǵĽŲֺ
ϣǰ
ɽڲʮԶʱ򣬶˶סŲһۣȫӶԷп˷ϲá
ߣ
ǹһɨŵṇ̶̀ƽ壬ֱӣͬһɽڳȥ
ۼǾҪȺΧڴ˿̣һ޴Ӱɽ룬סȥ·
𣡡
һĹֽ𡣽ţһֻۼ׵ľȭֱڣ̺ܣһȭ㽫˻ɡ
еҶӰ¡֮ȫѪȻ˲ᡣĿ⿴ȥϽס¶顣ǰɽڣһͷɸߵľżϷʼɭɱֱӶ
ͷղųһ֮Լ˿ɢӴѹϢһͷӵ۷徳е
Ϊ֣൱ʦߣ֮󣬻츳磬ʵҪʦǿࡣ
ǰͷΪѾ۷壬ֻ̤ż൤ԪǿҲһս֮սΪ޷֮࿹˵һ֮У
ԴͷӿһС
ѵҪɥڴˣҲģġ
ĵźĨȥѪֳּҴһǹǹңңָԶɢηĲϢҪעһһ
ǿУ޾η֮ģ


375 ȼѪ
ɱ
һŭǹһҾֱǰȥǹڰ͸޼᲻ݵ̶˲ϢֱؿҪ
͵һǹƴȫһϣУȴôСͷ￴һۣõĶûУԭأӲһǹ
ϣ
ǹؿڣصۼ赲޷ƿֺƽ졣
ª࣬ƾСҲڱǰ
ѿ죬ԣ˼ͲмͷȻһţӴӭϮûκεֿ֮ѾʮԶӰˤ䣬ڵϡ
̫ǿˣ
ڵϣǼܶҪɢһ㣬ʹѡǿʹ˿ĵҲӿУо
һֻѪ۵Ĵ˹ιһö˱ǵĵҩҩ뷨ڣ̻Һ˳źʸУһůȫʱһƾȻȬ롣
ϷһŮ˫ʣಡպҪ鷳շһ
ͳĻڶתͷȥȴ֪ʱԼԣֳͭﵣ˱ֱ˫ԶɢͬհĹâ͸ļµĿϢ
ˡ
ԼԷҪЩʲô˫ֳŵأһԾ𣬱ֹڴ˿̣뷢ţЦϷ̤֮żԸԳһ⣬޺޺ӡ
δ䣬˫һɢĹâʢ˼ӿʹԱߵ类ϮŲĺʮɣסΡ
Ŀæȥȴڰգһգɢ⣬˷
໡
һ⣬ͬһ̫ĳì޼᲻ݣﲻ١ֻ˲Ϣ䣬Ⱥ㱻ɱ룬ҴҺ׷Ӵܡ
ͷңƺص㹥Ŀ꣬дⶼǳͷֱȥȻ᲻ɻ٣ȴ˿̼հ£ƿ˿ڡ˿λãѪ⽹ڣ١
Ϸ֮·ֹڴˣϣ㣬Զȥ
ĻڼһǴ֮ͬӰƬƬѣɷɻңһ紵£ʧӰ١
ȼѪ󷨡ˣ
ŰգĿסˮȼѪ󷨣ȫѪ⾫ΪΪۣΪ˲һ󾳽磬ʩչʯͬھһ
ͷдﵽ۷ǿ֪⣬ļȼѪ󷨣Ϊ˲һ󾳽磬ﵽԪǿߵĸ߶ȣʩչԼһǿһ
貹󣬱˥Ѫݽߣߵͷҷ𣬳ʧ硣ʵʣϱŸͬھͷԼһɱͷͬʱ˻·
뷨ãƫʵ޷ԸͷﲻΪֻ̤ǿ֣һ֮£ܵشȴûб
˿̣һ˫ɺ񣬳Թޣб̡
࣬˺壬Ҫ˺㣡
ŭ񱩵Ļ䣬һִֻЮ޼᲻ֱ֮ͷ
ξСɽѹֻ£ֻо٣һ̣Լͻһ̲ࡣ
һҪ˵Ը̳δ֮·ҲҲҪ
泯죬˻ߴţķĻɽڴ˿籡޾սȫ˫ľ֣ɫͫ˲Ϣ䣬Լɫƣ͸ļµӴܡ
˭֮·ɱ񣬷𣡡
ϣͬԣص֮䡣Ȼ״ɫӭѹľ֡
䣡
ֱѪɣҽͷͬ˹ƵأֽһתӶݡֻǰצȻ֧飬ѣܴᡣ
ߣﻹҶ֣׷ܶӡ˿̣Ծվԭأ˫۽գ۽߲Ѫһͷںڳ֪ʱѩһס
ã˫ۣеͫʾȻҲѩɫ˵Ĺ죬͸ɭ亮⡣
ˣ㰲ȥɣ
̵һ仰͸䵭Į֮⡣˿̵񣬷˸ˣ¶ĮϢһУԶĺǹٻֱɶ
ʹӵĺǣҲҪȡ
һԾֳֺǹ㳯Ӷݵķ׷ȥ


376 
ҡ
ϥɫأǰһŵ˫ֲϻһ·ӡ֮ڡ
Ҳ֪˶ãڻķӡӳ£ʼۣΡգȻһꡪò͸һ޶Ȼһ
Ҫɹˡ
һԼͣ͸޾ϲáڴ˿̣һͷԪȽȽ˲ϢһΪһԪ񻯳⣬ಡһüʧ
ʱֻɫһףζ£֮һͷԵͷԪ񣬴˿̿ȥҲòʱɢļ
ڴ˿̡һָǰڷŵƿƿƮһ͸Һ壬ɵԪ֮ڡҲǼϢԭòԪֱ̺ʵָǰ״̬
ʱ԰׵Ҳָ˼Ѫɫ˫ӡͷıԪ蹬ϸڣʧ

³һվϲ֮ɫһǰһ⻯巨ˣ
һ塣һżΪϹ⻯֮ɣ̫塢塢⻯ʼ۶ӵб˳ʵҾбǻۣܹУպɳǱȱ廹ǿľ硣
һΪѪ̫塢塢ÿһ߷ҪһھѪԪӴԪָһ꣬Ԫ˴鵤ҩ޷
˿ⷿȡ˾˲޸ʦԪЧĶĵر¶ʱһ£ڼ巨巨巨ͨ͸ǿйĿ֮ܣϰ򷨽ܿͨ͸Ҳǻѡ巨Ҫԭ
巨ǰһģһԼг˾档巨˿Ҳ˫ۣ΢Цһ̣оġԼңѪΪһ塣
һ巨̸ܵ⣬˫ӡһһɫ˲ϡ״ЦЦͷһһ׹δܲ͸鷳ˡ
巨˵ͷ㾶ֱƴĿ񣬿ʼһĻ¶ı顣߷պ͸ֻҪΪԶĺǣҲܵһʱȡԷĳɹ
øһ壡
аޡ޹ֺհŵ֪Ԫʦӵд˷ţһطԪۼ֮˷𰢶㷨Ҫ£ɵطͨҲƺв
Ҳ֪ԪСӣǷҲ˷
˴¶Ц⡣ǰ֮ʱƹ˿ⷿԣ¶ʮϡУ˿ⷿҲֻʣһݣǴϿ˳ۣˣ;ҲһԪҪ˷ȱ¶ԲУˣĻλСүΪֹûʦ⻯֮
Լ͸Գæ顣ⲽ߳תڶ඾ҡڣͷѡ˫ͷѾʽʼɱ䣬ӲһſڶҲ׳ȴɢǿԵúܲȶ
һ˫ͷȹʽ֮ʱ˶͹ǵϺȻû˫ͷڼȴ񼴽Ҫ̤żͻƵļ
ǿڹؼʱ̾һҲģȡö͹ǵָǷá̺ţڟ֮ǣڻĴռڻһöѪѣٴɱ䡣˫ͷͻڼϺܹɹͻƣţڲýķϣܹɨһж֣޵С
ʵϣ㲻ﶾ֮ƾͨҲ㹻ģȡʮһϯ֮λֻȤʹȻԴҩ˵һ̣һȤһӶȥܷ
ҵĶӺö
һֻ˶ĺȳڻͷԹԡ
ίСģĵ׾̲סЦָһĴӣЦŶʱգڵĿȪͱȵüף㻹˵ѲСһǶͶ̥
ԴӱָȺһ٣ľҲҳСС˿̳չʾ츳ĥӲݣĿֻһ볢һ͹ǵζ


377 ʵս飨һ
ûа˶͹ǵҲǰ״ͱ̣ˣ
ڷҪ󣬻Ͼܾ
óԼԴٺٵ˿ǹھŽݺڰ˻˳֮ľãȻûֻҪͣ԰԰ôһ죬˻ᴩأ˸˻ģʱĪҪˣ
ʹɣ
øţƺķѿ࣬ҡҡͷ㲻ٴֱ뿪
߳ңֽԼͷķץ£׼ӽȥţԷһĴǻ
ҩԾˣ˼ҡ̯࣬ô̱ˡǧ㲻Ըȳ򣬴󺰴УڳһȻµģܾŰСϱί
˺Ц룬ûӽңԼ£ؾ񣬹ԹˣϹܣҡһһͷӦУзģ鷳
֮󣬻˷վļͷŶڵͨǰȥľӴͣ½ŲҪߵţ룬Ǿȸ洫һѶϢŵ˵С
ʱ䣬Ҳкüû棬ʵǵûšгɣ򹦷µ巨Գʱᡣ
ڻȡ׼Ѷ֮ʣյһѶϢʦԳǰȥ
ʦҺ¡
Щ֣ǰȥݼȴڴ˿̣ͨļʯҴŶ򿪣桢Ԫ硢ͬһʱ˳
ҲӵʦѶ
ۼվ⣬Ͼǻϲ֮⡣
š
ЦŵͷĿŮֶԷ˲٣ϧˣҲҪԼ塣
ĵ⣬ŮҲĿ飬С죬СԺע⡣
磬ҲˣҪԼ塣
ԱߴгԪüŪ˹ˣһǻֵѧŻĹһһۡ
СӲ˵û˵ưͣ
Цһ䣬ɫʦѶټ¸֪Ǳˡ㶯ǰȥݼʦԳ
ԳӴ˹ǰݼ
ɡ
ԳЦ⣬˻֡ƴϣСѩԳվߣЦǡ
ȥ˴꣬нչΣ
ԳʼѯʣǸԪȷԣ鲻ҫ˵ʦѾڣʦ׷ڻڣ񲻽Ϸǿɱ֮ҲǴ
ԳصͷĿ漴
ʦѾгɡЦ
ãԳ¶Цݡ
ŮҲʵȣʱչأΪʵмԳ⡣
ʦߣйȻҪʵսӦҲ֮ءԳǣڣΪʦټǰѯ⻹׼һǵʵս
˴վڴߵѩԳСףʦʦǣʵս͸С

ԳЦһ䣬Ŀתˣֵ˵õҲ˵ԵκһֻҪڴСֹ¼סһʱ䣬ýķ䣬жһϯ֮λ
СͷѩԳ־Գ˳ʵԿһ㵤ԪǿߡҪֵ³Źһʱ䣬졣
òŸС֣ҶӣѩԳִ죬Цһʮ㣬׶ԸԼļλʦʦá
ʦ֣˵ģСдд衣
Ԫ˵˻¶ı顣СүһһͷֻǿʵãгɣĴСүĥô֡
бһۣٺٵʦܣ˵˼鱦ףʦʶһ£͹УΣ
˭˭Сүţص
һɽǡһһỹɫԪʹһļϣ̾ͶֱԵļơ
СʿӮ˴ͷ
ڴ˿̣һֱվڻϡԼµķ̲ס˵ôһ䡣
һĿʱֻļһ￴ȥ
жϳģ
ԳȤʵ
ͦͦظĿСףƵͷǱϵ츳ǿᣬΪȻֻ۷壬ʵȴͨƾСʿǼèİϷκһֻһ³ԼŰ


378 ʵս飨
ĸ죡
Ԫ˷һۣһĻΪȻչش꣬Ѿڣʹָʦ׷ڽڣʹɱ֮ļǶϵԪǿߣҲм֮ξͷ
񻹴ڷȴڻһ֮󣬹ɵر졣ʱԳǺһЦ˷ֻʵս飬˭ʤ˭ܶؼҪܹ鷢ӳǿʵ
˵ϴһֻоǰһȻأʦԳӴһƬɳĮ
ɳĮ嫴󺣣һۿ߼ʡŵ£ϸɳӲӵģ˸Ŀ⡣
磡
̷ӦĿ⳯Գȥ߸΢Ц
ʦ˼ҺôֱʣɳӡȻȫǻʵĽɳ
̰ƵԪһʱſڵϣһѽɳһߴһ̾ϾĽ֮⡣
Щɳ֮ûԪɴȥԳЦ˵û仰СүѾ㣬׼ԼϳǬװɳߡ
֣Ԫվװߵӣ˵֮֮ãϻӰ¡ⷬȻΥۣ֮˵ģ˫Ĵ۾͸ź֮⣬Ѿܹ˵һС
ʦ˼ҵĽɽϵɣʵעĸԪͬԴ˴˺С
Ϊʦ˫ޣ֮ϵǾϵ֮ʣżͬʱ˿ɳͽԪ磬ķʮأΪһ壬ɾĽɳֳ磡
˴Գͽϸʦ֮Ϊﵽһ󣬻ĳ£˽У򣬿һ˿ط֮γԼһַΧڣ߿ƿγֻԼ򣬴Ӷ
ȴǲͬϣɷΪ֣һܹһֱͬԪӵеĹ磬ʦ£ôͨ蹬ϸڿٳһռ䣬Լ֮ĸ򣬴Ӷɽ硣
ͬһ㣬ܹʦͬʱ󷨵֮ܡ֮ڣʦͬٵصˣӵƿһеΪڣ
ʦԳһ˶ǳһ£Լʣ֮ͬͨ˶Ծᷢʲô
Ԫʹս֪֮
Գ˸ӡ֮Ը£ԯս̨ƴİ˽̨˲仯ǧɷԲСȻڽɫɳ֮ϡ
˴ʵսԯս̨У˼ɣʩչʵ֮ս
Գ䣬ߵĴףԪһЦʦܣдд衣˵գһΣ㻯һ׹ԯս̨ϣͦأб·Ԫ˹ָһƵӡ
Ԫ״޵ģ˫һ壬˷Ʈ䵽̨ϡûסΣû˵˫ӡʱܹѸرɫƹ˲Ϣԯս̨
ţĻƾɣ֨֨У裬飬ѩԳ׳ӿȥ
Сүһֱ磬ȻǱΪǿý˲Ϣ͹ƣô״ֲ
ʦܣ㶯ͦô
ĿĻ꣬ë׵ϲ⣬¶һĨЦ
Ļƽ֮ʣֻ˫ȭȻĴؿڣ纣ڹ˲Ϣ䣬屩屶ʮɸ߾Գ̨ϡһ壬µ̽˺һ㺮ΪģѸٳɢȥ
ͬʱ䣬ѩƮ㣬ɷԲڣȻһƬѩ硣
ƽĹĻֻ꣬Ƭ̼䣬ȫ֮ɱˤ̨ϣɢͬʱԪĹܵѹƣӲС˴룬糱ӱѩֵĵطȥ
˿̣ԯս̨ϣһѩ磬һɭɭμǳ
Ϊ൱£ʦߣĶԾֻһֽ໥Գ΢Цſ˵˻
໥
¶Ȼɫ˿ͨĿ⿴ȥԪĹѩԳ׵ĺԯվ̨϶ԾͬʦԳ˵֮໥ԪĹ޷סףߵ֮Ҳ޷ԪλãǴ˿̵ȥ˭Ҳκβ˭


379 ʵս飨
ʦܣĶ鱦ףֻϧʵ˵㣡
ԯս̨ϣѩԳ״˿̶һһǰҲͬʱȻǿ籩ѩŰϯϳԪĹѹƶȥԭ罩ֲµ˫̳ƾ֣ѩԳ׺ǿѹ£ԪĹ翪ʼһַС
оԪҧҧһָƷ䣬һ˸âĵӽ㾶ֱѩԳ׺ȥ
ף
ͬʱһʮ䣬˲ϢʮʮɵĽʿŭһѩԳ׻ȭ񱼶ȥ
ĸףطͬʱϹ磬Ԫ˿Ȼʹȫ
ʦܣŵͦģ
ϷʴЦһ׹Գȴ͸أ͸ս⣬˫һ˸˲Ϣ串һıףµһ񱩵򣬺ʮɸߵϣȻ˺ֺ
Ѫſһɰɫ籡̼仯һͱ׶Сɽ󣬳ӭ񱼶ʮʿȥ޴ĺУյĽʿھͱ׶ĺ£ʱٴ룬ʣ౻ѩԳһȭһԴݻ١
ã
Ԫ״вӭʦֻ֣ǴһƿƽͬʱԷĥ̴ȭͷ裬ֱԼֱ
˫ӡһĻϮӿȥͬʱԪϵŶݼ׷֣廯㳯ȥ
ʦ̫ۼУԪݵݣܹԷһ˵˭ϣ첻Ը̨ϵ治֪ʱȻ˺һԪһо֮ϮӿβһͣȻ޷ݵء
˿̣ѩԳ׵ľȭһԪҷʣһ̣ͳԯս̨ڲԶŲģޱǱ
̨ϣ漴ѩԳ׵ĿЦԪͷɥ˹еʦֵ̫ҵĹ磬⻹ôȥ
СʿĽ粻ȴͷ츳ֻԼΪƣ޷ǿվڻϵķҡͷͷ˵
ĸ֪ƨ
ԪûĻһ䡣ԭΪƿ˹磬ԿŰʦ֣ѱɺޣȴǡǡ෴ŰĳԼСү˿ǷѣֻķȻûкɫ
ԲѷȻŭȴʱ֣һǱűͣ޶Сүⲻʶôĳë
ԪСһ˵ûľ̵Ĺ粻ڴ׵ĺ֮£֮ԲУԭΪ㣬ԷӳȫΪ൱ﵽ۷ڣӮˣԳЦ˵
лʦ̻塣Ԫ󣬹ӦͷСүЩղһսʹֶΣʦطѪȴûʩչȻѪӳ֣˲伤ϷδԸʦһսֻʩչѪѪԪΪдԣʵڲ㡣
һ˭ϣ
ԯս̨ϣ緢߾˫ۣʲŹսʶ˴׵츳֮ģ̨һ¡ȴڴʱԳС׷Ҫ׹λʦдһ¡
ͷϣﲻԸԳһɨ˵ط̨
ʦܣΪܿ죬̨ȻȻ
̨ѩԳԼд裬δ˼ͷӦչôЩӣͨطгɣҲŸѩԳд趷Ļᣬӡ֤ԼʵﵽεȾأ
ԳС׷ԯս̨֮һǼչش꣬СΪҲкܴﵽ۷壬ͻȻԶƾ豾ǵԳС̨㶷һʱ䣬Ų֧
ϳŮ죬ʦ˫ޣʵ֮Ҫǿϲ١ûС˪İ£ԳССʱܡȻС˪սͷ츳򡢵дﵽڵǱԳСҪӮϣѣ
ʦ˸ʵս֮Ȼʦ⣬ʶʼգ綼ƾն鵶ħԳС١
Ů֮һϳһ֣ǰһرǻչش꣬˺ȻΪʵ󣬾Ͷ֮䣬ݺᣬɢ˷޼᲻ݣﲻơʹǿ̬ԳСףҲӲĽֻʩչֱϵ֮Ծ
һ㼤սһʱС츳£淽ܡǰˣҲǺ䣬ǰ漸λɱ̨ϣͶء
ţǶԪҪǿΪȡڷ֮ǰͻСƿСıǵ࣬ЩͷΪʦһŷǵ磬þ콫أܸܽϵķܣܲ
ԳһһڵӲ֮ͬʱֲܼ
ʦܣϳˣ
ѩԳԱ߼ͣԼ̨ԡ
ͷ㲻ǻ֣űſɣ
ûڣվͷϵķֶѩԳײƵĿעӡ
СنµĻСı˰ιëųԣ
׶ݺݵص
ӣǳһҶǳʮ˴ǳ񡭡
̻ɫƿڴͯӣ̱ϲ糱Ƭ̼㽫ѩԳʮ˴ʺ˸顣
ѩԳץ֮ʣǻķһȳûӰ


380 ʵս飨ģ
ƲûӰѩԳŭԯս̨
ʦܣ
ŻＱͣдԣһָ¡
ĿתʦԳ߸Ц˻֣ȥɡ˫һ壬ΰεضһƮԯս̨֮ϡ
̨£Ԫ˶Ǽ񣬹ȥﶼʵ֮ǿֻǲ֪̬ǿѩԳʦֻ֣Σ
ʦܣðľѪ˶ŹӵԳ仯߽֮磬ձһ仯վԳѩԳӲһǿΣ
̨ѩԳ׺Ȼɴ飬ˣûͷӦҲô˻ᣬһԽԳ

ȻѩԳкʱ屶ʮɸ߾Գ̨ϡҲ󣬼ͬһʱתԪѴ죬˲䱩ǣ˫ֵ¶ļѸŨë˲Ϣ򣬾ȻһͷѩԳ׵ľԳ
վԳĻë͸Žɫߴ࣬ȴȻһͷԪУȴȻȻ
ˣ
ѩԳĴһЦ̤벽ȭ㳯ֱȥһȭûЮȫƾȭ̶Хؿڡ
ʩչԳ䣬վԳĻ˿ֻо˱ը޴йԴһȭȻܣꤰľȭ編ƣֱ׵ؿڡ
䣡
죬ͬһʱ䱬ûκλʽӲӲһ֮£̨ͷԳȫڶԷһȭ£ζŲסΡ
ǿ
վԳԭȰƷȻﵽƷǿȣǵԪǿߣҲƿ˭ϣڴһȭ£Ըоؿѣʹ̡
ⲻϣĴ״˿ĸѵһȭлؿڣоһ㣬ȭͷۡͬʱؿڳ˻һȭʹ̣ѿ죬ֱ
üһ
ԣʹôڳС£˫ĿѪ죬ɢӿ񱩵Ϣһ˫ȭ㳯ȥҲûаȴ֮⣬վԳ֮쳤ӭȥ
˿̨̣Сԯս̨ϣͷСɽߴľԳչⲫѪȣޱȼңҰصݡ
ʦ˼ƫģд˾ֻͨڻһˣ
ԪĿ̨ϣԵ˫վԳĻȻʦ֣ҽռϷ硣ﾪ֮̾࣬ϲ¶Ľ֮⣬ͬʱԳԹʦдͨҲڸ
ߣ޷˹
ԪıԹԳ΢΢һЦĿ⿴ŮֵΪʦšԳ䡷޷ǿ޷Ů֮Ҳ޷֮УΨлܹﵽ
ԪһҲûֻﻹǾЩźԳЦֵСܽΪʦڵĸ֮͸Ϲ磬ʵҲ׶٣
ܽˣԪһ£飬װл
˵Ĺԯս̨ϣվԳĻƾ֮ǿʤ׵ı̬ȻռݳϾƣô׽ڽڰˡ

ŭ𣬱֮£һҲ˲ǰԼһȭȭͷۣǱϢŷ˲仯һ޴ֱ̣̻
״һУ̳һɫ֣ɢĿ⣬ˡһֱֳַ˹ȥһ죬޴̱кءнɫȥƲ֣׼ĺ޴֮󣬿磬˲ϢдأʱѪĽؿڳһĿ˿ڣǿѩԳȻһƿ
ѩ콵
׳ʹ֮£ŭһ壬ػ谵𣬿ʯСľͱ䣬㳯ȥ
һ˿Ȼʹѹ׾Уʩ
Ϊ״ﵽ۷壬Ҫʤ١˿ʩʹ˫ޣͨҲѹ
ȴΡȻ壬վԳ֮һ壬һɫִӽŵױͷ˲Ϣ˳һɫĻľͱԵס
ͬʱֽɫֶ֣һİɫ֣ƿնȥѩԳס
ɫϬ޼᲻ݣɫ̣á־ԻСɽ޴󣬺ХѹȥƲɵ׼״˫ִأŭѪſɰɫ̼ڰջͱ׶ֱȥ


381 ʵս飨壩
䣡
һһԳԯս̨չͨԾײ֮£ڶ
ӳ츳ĴףʵǿϵۻҡʹվԳԾɸоԷ糱ѹ֧Ųסͷ
дﵽһ磬ֻҪ츳磬սǿԶʤͬʦߡЩ츳ͨսøǿᣬԳѩԳ˵Ȼֻ൱۷ʦĵУһʩչӳ֣սȴҪͨԪǿߣ
վԳӵн֮ǿʤ׵ı̬ҪǿװʵȴԸԪǿ߶ԿˣԼĴףҲвʤǡԪ壡
лЩԥǷʩչѹ׾иһۣϵŰӿԼλʦƺ˻Ѫеﱩԣ˿̹籩ֱ꣬Լ˺ƬŸģ
Ҳ˻˿ʩչѹ׾У˿һƻ֮֮˳žζ£ڣ˲֮Ϊһ壬һݺ״Һ̬ʺƽɫͬаڵڻת˲䣬һϢѹɵľԳֱ͸Ƶ纣
Ԫ壬Ԫӡ
ֻ˲Ϣ䣬ΪűͬʱҲ˾ű

ŭͷ֣˿ɢĿҫ۵⣬ڰջ߹켣Ȼײһ𣬱ŷըװ졣
Ŀһţʧһ̣һСɽľͷƾճ֣ɢɫ⡣˿ֻ̣վԳĻֳ־ͷ֣һΣӭϮķѩϾͷֱ㳯ȥ׼״ɫޱ䣬һ϶һɫ޹ӭȥ
䣡
УһӴӰɼʮԶص̨ϣǴסһߣĽվԳ̩ɽֳַɫľͷ֣ݣ
Ԫ壬һ֮£׺ȻУ
Դˣȴвʣ𣬱۽𾦣͸ŭѪ˻ɭɭн㳯ֱ˶ȥ
ǿ
̨¹սˣԪĿѣԣ̾ѡԭΪԼľĶ鱦ӵй֮ʵΪеǿߡǴ磬Լӵй֮Դ̬ĹսҲǲһ
ŮҲǾ̾ѵһ򲻷ļ˿ҲֹһǱ̬òϣǿսҲ׷ϡ
һ񵭵棬˿̨̿ϴáʦ֡Ǳ˵촽һĨĵЦ⡣
СףҲϡ
ʱԳͻȻԸԳСҲϳԾԾ˿̵õָʾһ壬𣬻ڰձ㻯ѩԳֳֽɫ޹㳯ͷݺȥ
Ԫ壬ںϣܹ˲佫ΪʵűϽվԳ֮ӷۼս״̬µĻҪʤװ
ԳСϳΧٸѹԪͨĿʤСκһһһ֣ںϣսֻǼϢ֮ƣռϷ磬ƵûŲˣӦԲΡ
󣬻͸ӴϢʼʱԴС׵Ŀ͹ƣ֧šԪ壬ԪӵĻҲְֻܼʱ䣬⻹չشܴﵽĳ̶ȣڱչ֮ǰԪ״̬£ҲֻȫΣιԪľά֡
ʦܣԭǻͷβð
ײֻ̽ĴЦһѾʼ㣬ҪŰһ»άԼʦ֡ʣ޼ϡ
ЦתԪԾΪ̣ԼάԪ״̬ȥò˼ϢᱻԭΣԪľ˵Ԫ壬ǽվԳ֮Ҳ޷άȥ
ʱ簸ϵ⣬ԳԳ׸
ԪȻľ˫ޣս˿̣ϸڷȴǷֺδ𡭡Ҳգǳһͷ۷
ת֮䣬ӡάֽվԳ֮ʱʩչɵطͨͷ۷طͨͨ͸ȴֻЩƤëɻԶˣмģƾͷ۷Ƥë֮ԳԳ㣬ǵ棡


382 ʵս飨
ϸ죬أཻš
ڻĬӡ䣬׼ʩչͷ۷֮ʣϺȻһԾĻ֮һĿ⿴·ʦԳЦݣ촽΢ڴڷ
ԪԴָͨѪΪ֮ᣬһ
Գһ£ඥȻʦ֮ţڻһ¾塣
ָѪΪཻšˣԪںϣؼ֮ű֮޼᲻ݣң
˲һڣĿСּĺ˰ϯӣ֮һͱͻأγɣЮ֮Х

ĽվԳ֮˿췢һԪ˲ӿ࣬ͬһʱ䣬ϸӴķйںԪײһ𣬶ʱͬȼĻҩͰ˲䱬һϢĿֲɫâžӿұۡ
ս̨ϣվԳ֮ұۣ˿̹㱻һǣڲƣޱȹ죬ȴ͸˵ļµӴϢ
̻
ԭڻѪ츳壬˿һ״̬£Ȼ
һ𣬾Գұۣһȭֱȥұ˲Ϣγ״ɫ쭣쫷磬ϯȥ
䡭
ӭͱ̣ɲǼɢޡɫƲ֣׶һ㴩͸ͷѩԳּĺĿֱ꣬ڴؿλá
˼һĻ׸ߴʮɵѩԳֻգۼ㻯ɫĩƮɢ̨ϡԶС׼״ͫв¶Ŀ־塣ӹ׵ɫ֮ڣȻоֲ˼棬֮֮
׻˵Ȼʵлһȭȴںּγɵ֮󣬿죡
һȭɱףԪ˲Ϣɣ֮ҲľҲ޷άֽվԳ֮һΣָģ̨ϣڴڴϢ飬ڴ˿ȴǳ˾ϲ˷ܡ
һԯս̨һһ£ԳǰﱧԹˣ֪㽫ҲڸʦܣⳡԣͲμӣ
Գڸʹڻһķš
СЩΪһҲ뽫һȭɱԳЦһ䣬͸Щɫ죬ֵһȭƺѪصܣ̻棬дܡ
Դһ⡣֪šȻȴƲ߱Ѫ֮ʦȴһ㣬һȭּ̺֮ԯս̨ϽԼɱ
ֹ׷ѽ⣬Գ˿ҲƲѡһʦĴͨţվԳʩչ˷˲ϢԪΪһ壬սƽԽ׶ԵУǷʩչܵҲͷһϣ
˼ãԳԾûҳ𰸡ʱԯս̨ϵıѾСײ˹һľԪǿ֮ĩֻҪС׻ӻ֣¾Ҫ䡣
Сȴһŵˣٳûзȵ̷ҩϢƬָ̣߳Ԫ֮Сһ﷽ѹæǰԻԽҪս
һս࣬Ҳٱԣ̵ͷӦһһԳ뿪ԯս̨
ڻı֣ԳȻ⡣״֮УΪֹʵǿʩչһսѾԼʦҲ˶٣
ۺʵѾﵽҵ߳ңͨԪǿߣӦһս֮ԳЦۡд˰ͽºķ䣬ԻԼ
ʦ֣ˣ
֮󣬻Цų˵˻Ǹ⡣׻˻֣ղʦûһʱˡǣԺԲУʦܣ´дԣʦҿɲ㣡
ˣǱһȭɱûӰˣƫһﻹţƺ壬þˮһˣЦȴǰڳ̵ܽģ˴ʦ棬Ӱͬꡣ
ͷڶԣ㲻ǻĶ֣ôſζɣ
ȴڴ˿ֻ̣Ϸʻһʱбߵļ


383 չ
ڴ߳ŭҪʹʱԳһӣǧɷԲԯս̨һɰƴ̨ͬʱܾãĮʧԳĽɳֳɢַԭ㡣
ʵϣһֱԳڣֻ֣֮ܵͬһռ䣬λõصȴûиı䡣
ЩǶмΪʦο
Գ¶΢Цڵһֵڲýķϣյʮλ򣬽õػ뷷⣬λԺգȻ֮¡֮ܶλߣ¾ݲţʵԶһ㣬ӵԽսԪǿߵսзʸ񡣡
ͨʵս飬ǶѾ˽ԼսǳǵĴʦֶʦ츳ֻ۷Ϊսȴﵽھ磬൱ᱲԪڵΪ³Źʱܣзĵ̡
˴ԳĿתԪԪ鱦ӵн֮սȴǲǿŬС
סԪ̡ܽ
棬Ľ֮壬սǿᣬзýķ֮λӦһϯԳ棬ο˵ⷬ
ǰʵս飬СһսȻܣȴǽжȣԳĿ⣬һ۱㿴δȫ֮սԳŮƾϵ磬ԼѪشʹʤСףսҲǲ£
СκһλͨԪǿߵʵҲ˵չؿޣΪʵǣѾԽսԪǿߵս
ʦ
ǰ벽ֻԳȰС
˻һԳһ͸ȻɫţЦΪʦǺͿݣܻȥʮ֮λ
ع뷷ߣ֮ףػʲѡػʰŮ۲۵Ĺ֮֮壬¾ݶҵģںһ֮λ
ȴǸһɣʦֶȡ֮λֵ£ܸмĵĲУŮеġʦ֡ǻʦͬŵ棬һĳƺǲ˼俴ȴˮ˿⡣
һůһ̣оԼȫҸˡ
Си
ԳЦԪҲ͵Цѡ
ʦҩɾ
ֻм˿ζһ򿴲߻Լʦ棬ȴǾмӣ˸鼫ãʤ׽á
ʦ㲻μӷԣҲûȤ֮ȥĶұȥĶС˵ӱ̬պҲ棬һ׷Ȼǰǻܹȡ֮λ
ʦҲμӷԡ
˵˻Ŀ⿴¶ЦݣԲǰʵսаܸСף֮սС˪ʤܣ˵
֮д壬Ϊʦܸˡ
ԳͷһοԪʳһ䣺Ԫأ
ҡ
ԪЩ٬ٵӣ֮λ̫ʵڲԸ
Ԫ̫࣬ƾ֧㣡Ԫ˼һļЦ˵
ԳҲͶȥԪյ֮Ÿɴصͷ̬ȣμӷԡ
ʦܣȡ֮λպɵöʦдԣֻҪֵ֧Űʱ֮λ̽ȡһϯҡͷԵ˵ȫȻԼǰŰľ
ԳҲ޳Ԫд衣մ˵ýķ䣬͢ΪǿĶ֡͢񣬱˻Ҫǿ֣֮£ӵж鱦ս֮š
ԪϤԾ֮Źؼڣڷϵıԣм
ʵӹɣΪʦţڷʣԳԳĿ⿴һûͬԪһ㣬պԯս̨СףԪдԣǿսͬʱҲڣպкаˣͷǡ
֮ԳԸ˶£»һˣҪ̡
ΪʦϾҪչأʼԪ
Գɫأ˵
һһϲæϲʦʦ˫ޣͻƲףдӦ˼Ҹеˡ
ԳȴûаЦݣ̾һҡ˲״вõĸоɰʵʦαչسԪǷмգ
ɣȴȻ϶ԼĲ²⡣


384 
֮·Ҳ㽫Ҫߵ·᫿ף
չһ£Գûж˵ȡһ赽ϬΪʦһ߶żȻãΪʦϣպáΪʦսС뿪ɽѰһʺϵطչͻơڼ䣬ΪʦὫԪϸڶ¼֮ڣʱͨڵһʱȡЩѶϢպԪӦûкܴ
Ϭ赣ͷЩ㷲ֱԼʦ˴αչغܲѰпܡأһԾţ̤붥ԪǿߵУһʧܣֽɣֻء
еǣԳ촽˶˵Щʲô߻˻֣ʾȥ
뿪ʦӴѹ֣Ʋ֡ԴӰԳ£иԳİ֮飬ʦأǰ·ããѲ⣬Ϊǲ
ĳɰܣΪʦҫ
һ̣ԳƸܵ룬Ҵܣ˵ⷬ
ҵĳɰܣʦҫ
Ȼת泯Գңһݣʦģһϵ־Գҫݣ
ãͽˣʥ
ЦЦг˳죬ο

֮ԳͷѩԳ뿪ɽǰȥѰʺͻ֮أչسԳԪ֮ǰټеӣ潫ԳȴСˣиմϵĻ˵ڵӣԳ֮κ˶Ҫӻ£вߣϳͲ
ʦأԭǼ£ֻ޿Ļ˵͵óʱԳȴСˡңͨ͸ǿ󣬿򹦷ͨᵢСһ㹻ʱԳȣ£ȥĻᣬңòڡ
һա
ڣƴϣ˫Ŀ΢գйȻµĻãһ»üģʧ

»Ȼ˫ۣ䣬г³һϲӡȻ
Դһ似Իӡ似ɽλǿ׺־˶ԷŮñꡣ似ΪƷǿ洫еİͼ似ضãۼԵ֮Ҫǿ֣
ӡֻһʽȴ⾳ֱΪɽѹޡ⾳ȫ͸֮ʣĵþӿԺͬһ㣬¾϶Ȼء
似ǿԻֽΪҲֻܴ߶ӡǰ⾳ںػ⾳ȴġţǿԪ壬ټӳںϷԪƲǿʩչӡػ⾳һ⾳죬ʹطͨҲ޷ʩչ
ȵպΪ֮ȫƿشӡ⾳
͸ӡ֮󣬻ϲ֮࣬ͷȻһӴȡҴͼйĦͼ˻飬ڲƣһ似ڰű½⿪ƣ˻ٱ̽צβʽ似̴һչ֣ȺС
洫µ似һʽٱֻ֮ڶʽ̽צ͵ʽβƲⲻĻͼڷӡݣ似ڡ
ǰʽȻǿ󣬱ӡȴǽ⿪ͼƣӡ似ľӦòȴӡѷɫ֣
˴ڴûж룬ɢһ֮㳯еİͼ쿴ȥ
󣬻ƴϵһΣĿ漴ӰͼŲͷɫ΢΢ףǿĽƣҵֲõŴҲƿơ
һͼڣʼʱʮ˳֮Ժиٱ䡢̽צβʽؽ⡣
ЩͨעĿ¿ȥʱ򣬶Ȼ䣬ͼӿֳһɹͬڶ˲Ϣɵ֮̽ʶͼ
ţ˼ΣһϢɵʶ޷ͼĲ㡣ʧ˺ü𵴣ܲá
ҵ̫ĻԺҵīʯ꣬׳֮
ҳڣûж룬ʼȫȫ𰢶ڵط


385 һ
ɵ䣬ضᣬʮҳʮšȴľ̲кõһҳ飬Ҳùһҳ飬طͨһ֡
һרʦԪطоؾ磬ʼؿ׳ع̻꣬Ԫ񡣴˷Ǹطؼȴɻû񣬾ʵݵأӰ֮⣡
ԴӰŴ͸Ŀǰֻǳһؾ硣Ȼʱ䲻СҲ㲻ϣǻÿ˷ܵԼ֮һ˿һƻдЧ²֮⣬īʯҲǹû
īʯؾŴʯ֮һգϴ׳֮ЧԳ˴Ūīʯϣ°ڵλ״ڴνرǻīʯ°빦ȷɿ졣
˵޼ӣʱúܿ죬һšһ֪л졣˴ţʱ
ЧԸоԼ׳аңǳȥţԼ֮ջǿ󵽺εȳ̶ȣ
ǻ˷ܣƴֱ䣬ʯҴš⣬ԪЦվǶλСүѶ˵мæ
˵ɡ
󣬻ֱʵ²⣬Сžû¡
磬ﻷ治ǿˡ
Ԫʣһ˫۾ֱתװܣȴţοڣ
Сӱһף˵£ûˡЦһʯҲһģһӺ̸𻷾̫˽ԪСӿ϶ݵԼæ
磬С̫ͷЩԣٺ١ĻԪû˵꣬¶Цݣȥһ㶮á
Ǯ
ݸʧЦ֪Сžû¡
˵ɣ٣Ҳɴֱ࣬ԪĿСӴߣǱ徻
ж;ҶҪ
ԪʨӴſڣ˵˻ȴһ͵磬Ҵһ֮Ҫǰⷿһ¶۸̫һαҪǧ;мҵһҲǧ;ȱ̫ⲻ͹
¶
ɫЩŹ֡һԲԪϽֵģԪΪֻҪͷԣ֮̾ͻ취;
˵գСү⿴һΡ
Ĳ˼ڸ˴𸴡ӣЩεصԪ֪˿ִֻⷿһ¶ɣǰ챻Ҹһˣҽ㹻;Ҳû취һ¶
ʲôǵ¶һˡ
Ԫһع֮ó쿴֮Чڻ˺ѶϢ˿ⷿ׿Ԫ쿴˰֮ʱɥŻ˵Դ룬һ¶ҲΪһ֮ɣ

ʵ꣬ڰŵʹ£طԪʦط׽󣬶˸ԶħģطԼʦŴУйٸ˽ס
Լһ֮ûκβֻ֮һСģһ˿ⷿпһ¶Ԫһ壬ȱ޸ʦԪ鵤ҩ޷
ܹ޸鵤ҩϡ֮ٶ龧ҲѹõԴˣԪʮɴоɥȱ¶Ҳ֪ԼҪȵ£ܿʼǿطͨ
ǸɥģЩ˼룬˵ԪҲ㲻Ҫ̫ǣһЩ·ҵʱ䣬һ취㹻¶
ŵԪʱһϾɥɫʧתޱȾϲǾͰлˡ
лСүǲṺ軨ѣ׼װͿסҲƽϣͷһתû£׼뿪ɽȥһ̴ҡ
¶һ£ջҪ̷ҰæС
磬һȥ
֪Ҫʵ¶һ£ԪԸǰһ£Ҳ͵ͷӦһǰȥ̷ҡ׼뿪֮ʣȻյһѶϢľֻмһ仰
ֵܣˡ


386 
ܿƷлԪ֪Ϣ̴ѶľףöԷƷͷ档
һ¥ڡľûйȴǲӰ˾ڴ˵ط£Ҫһ衣̿ʵأʱģء
һ⣬ľԾشһԣһ󣬻Щͷԭڰǰ㷵ɽ˵Ҳ֣֮ʱ˵֪һͷԼλھɽµļªŲҲ֪Щʲô
Ҳ죬巢һ£žľˣӶ֪񷵻صϢ壬ŷɽפ֮һڴ˷巶Χڣ򶴸ƷŨ̶ȻͬԽ嶥ԽᣬĺôԶ
˲٣ڲҲʮּҲпᡣչأжضˣһжƾʵ˵ǿռӯǲκ˶սȨʤɽߵĶռΪУȻսʧܣҪһʲƵ;⳥
£ŲҲ峿ȻֱϷ嶥ս˾˵ܲǰ֮еĳۼţͷ;õʳ˷Դбէƺѹһͷʷƾãֱ׷˳֮ǧ꣬񣬲Իڲ츳֮һ˳۶ʳ壬ͲʮΪﵽڣʵǿᣬڲĺԱԴӽ˱һֱռݾͷ֮һսǧƣȴ飬ܺھĵλ
ԭΪһսСߣǰȥս𣬽ֶһ;Ұճϣһսǡǡ෴ҰܡСȻʤö֮ռλڷ嶥ļƷж
һսɽڵפأͻ͹ȣ߲㡣ľҲյϢš
ʮɽȡ˲ƵĻԵ˴идصĵӣʮɽȡ˻ԵûԽս
أʡ
ľ׿ЦһҲ֪Դӵ֪սʤϢȥ¶һǹأҲ˵Ϣ˭ϣǳ˱ŸѶ˵Ҫչʱ͡
Ŷüͷһ塣ΪʵʱԶ죬ֻǸоЩԾǰʮɽ˻ˣأʮɽա
㴫Ѷ֪ͨ˻ֵ㣬յѶϢ֮˵ҪԼŴӦأӦò˶೤ʱ䣬ܸƷľɣԲ
˵ͷ˵ʵڷǳһ棬ŪԷڶ̶һ겻ʱ䣬λ˴ı䣿У䣬Ҳ֪
ûãҲһʱ䣬泯¥ŶĹȻһָ⣬ˣĿ׷׿ȥȴһ˻ⲽ˽
׷ѩ˫Ŀգ̺ۣеһӡʱһ꣬Ũü۳꣬Ȼ˴ı䣬ò˵ʶ췭ظı仯Į͸ɭ֮⡣
˫ĿȻգ޷һãŲԶ٣ֱ䳯
ľ磬ľ㡭
˻δ߽Զ㿪кżЦݣȥȴǳ˵ı䵭Į
ͷ۾ô
ľҲǸռˣˡľɣ̲סʡ
û£ʮɽЩСˣͱأ񵭵һЦǰ¡ǽյ˫ƺһ㶼ûӰ쵽ж
˵ɣڳκһˣܵԼĵĳءĲᣬһ˰̣ǲצ£еĳߣƻݣɴ˱ɿʮɽ˺εգ
أʡڼĵһۣѾвõԤס
ˣ˼ˡ
ἰ磬ϵĵĮɫһһŲת޾˱
Ϊ˸Ҵһ·ʩչȼѪ󷨣ľѪ


387 Ԫ굤
ʹ˵У˵֪ľȫȻ˸У겻ѡаԪڣٶܹĶݣϻɥʮɽʬ޴棬Ӣһͷȴ˱³ʵ˶̾Ϣ
Ⱥϳʮɽδ˸֮࣬ü͸ɱֶһҪǰʮɽȥȺб
ɱˣһ񵭵صȥͺ˼ɵ£ʵмն֮Ե
ﶼһԪ죬׷ʣͷӵ۷Ϊ
ûпֻǵ˵ͷ
Ľϵۼףǹ룬ж硭ҹƣͷʵѾͨԪǿߣ㣬㾹Ȼܽɱ⵽Ǽ٣Ԫ𾪣˵
ֹԪɣľľɣйҲǾšΨл˵Ųɣԭ޶ӵһۼʱ򣬾͸оԷһɷǳصԨ󺣣Ī⣬Σ쳣
ʮɽȡĻԵҲΪˣնɱǿʵа롣
Ԫ˵ɣûнͣȡһöȭͷСĽɫԲ飬滹а߲Ѫ֮ϣƵǰ
̫̫࣬Ϊöڵлһ⡣
˵˻΢һףҲкƮȻȥ
ڵ
Ԫľ죬öɫԲ飬̲֮ؼΪӴĽϵӵ۷ΪĽϵ޷۶ɴ˿Զ϶ǰ˵٣ȷնɱ籨ѩޡ
磬պ֮ϣԻΪǿĶ֣Ԫ˵˿֮̾⡣
ûлػи˵ĻԵܳɳȳ̶ȣ˵Ӧֵøˡ
ֵʵǿˣȴҲˣĮԣ׽ľɣид̾һ
ʲôǵѣǵĺֵܡľ׳
˵öԣܽΣǵѣǵĺֵܡĿǵ׷ӰĵĬĬףϣԷⳡĥԺһɳ죬ҲҪжʹ࣬ǰ;һƬƽ̹
ľˣԪ뿪ɽǰ̷֮ػȪɽΪǰѶ̴̷֪ͨ׼̴ڰ׳ϵȶ̷Ҹ߲㣬ӭԿó̷ҶԻλ䳤ʮӡ
ԴϴڻȪȪ۴ֱԳȣչǱޣǰŸнһʱ䣬ûǰ̷ҡַзֳһӴĿ
˸֧Ԫ̷֮Ҽ̴Ϲأһ;һ뾧ĸϣǧ֮ࡣȴû£ֱӵ⣬Ҫ¶
̴һ漴¶ɫҡҡͷϾͨҩ֪¶ĹЧʦԪ񼫾׳Чõĵرϡ֮ʦ⻯ı֮˵򲻵ѣκһղ¶ʦὫ˱óۡ
һ٣ʳһ䣺ϣǴ⻯ɣ
Դˣûɴصͷ⻯֮廨ţ࣬Ƕ޲ɸ֮
̴룬һҧĳ־ģֻΪ˼⻯⵹Ҳð죬̷һԪ굤ۼ޸ʦԪĹЧ¶֮£ֻһö⻯
ϲæͼԪ굤ҪöǮɡһ塷֮ĵһʣֻöԪ굤ɼ̫塢ڶöԪ굤Ԫ󹺡
һֻ֮֮󣬷֪֮ʤɵϵطͨϰô˷ԪˣСүһѣԷ
˭빲ĺֵܣˣҲô󷽡
ö
̴󣬳ͣ÷ſЦһֱҡͷϣʵԪ굤̷һϹʦڵõĹŵжҩǾϡеĵر̷ҷѾʱ꣬ųɹһ¯ᵤһʮöֻʣöԪ굤
˵̷֮ҲȨãҪڳһͨſɡϣݣϱ˴һöԪ굤Ӧûǲ⣬һö¼ͷЩҲܴӦ
̴ûȶء룬⡣΢Ц̴κζֵڣԪ굤Ҳ⡣ֻҪӦöԪ굤ۣһó㡢̷ҶƷ
̴˼ãҡҡͷԾܾǾͬ⣬öԪ굤ȫۡ
û˵꣬ӿڵλǰһָ߽׷зԻۼҪͨʦлؿԣ汸رǹʮǿ󣬿ʦ
̴һӻõַзֽ׺ӥǰڵͽ׷зֻͨҪԵͶг󣬼۸ȴǺܵƷҪ߲٣ȴҲֻǿﵽн׷зļ𣬶ڻΪϵǿߣûжˣƾַзҲ̷׬ò磬һָ߽׷зƳгǶ̷ҵ⣬޷ķԽ


388 ս
һзɱҪѶ٣
˷ؼ̺ķ϶ͨɫɱһ𲻻ᳬһ龧
ãڴԺȥڳ飬ܿظ
̴ĶתҴ뿪ȥ̷ڳȥˡҪ֪гһ߽׷зֵҲڶʮ龧ϣлؿԣ汸ܿʦϡٺʣֵҲˮǴߣӰ
ɱȴֻһ龧̷һô˷¢ϾӪȨһƳ󽫻һ֡⣬Ӹ̷ҴĺôҲӰԶ޿ɼ㡣̴Ϊһ֮ػԶ˼̶Ϥо޴̻ȨԪ굤͵ͷӦ
̴ߺ󣬻ҲżԭصȺϢҲͰʱ䣬̴Ѿأͬˣ̷Һڰ׶ϡ
ϣ飬ֻóԪ굤
̴üͷ΢΢һ壬Ȼ̷̫⡣
Ԫ굤̴޳ϣհ龧ֻϣܽĶҾӪȨǴֳɷ棬̴һò㡣̴в⣬æ
ֳɿԻϹأֻǣԪ굤̫٣Ͳ취˼һ£ص
̴ûڣվԱߵĺڳϲϣ̷ҲϴӦֻǳĳԭ򣬼ⷿҪԪ굤½⡣
Ԫ굤Ѿ㹻⻯ãҪĻҲû̫⣬ֻҪЩʱ䡣׳˵
ϵĻûһ̴̽ӿڵԪ굤ҩȻϡУô̷ۣҲѾռ߰˰ˣ಻ʱ䣬ܴȫҩ¯ʱ̷ҿŵһὫʣԪ굤ϣʳԡ
˵ˣ̷ұֳĳ⣬ûҪһ£ʹشӦٱ֮ǰ罫ѧҴڣбĵ÷šŲΪʦ֣ϴ˵ַƷǧٹ֣࣬Ƿзмʮ֮࣬ҲֻǿƷײʤĸ߽׷з֮߰࣬ʶһ޹ؽҪķзȡԼԴڻΪܻ㡣
ͷӦ̴˶ϲɫ˷ܡܿ죬˫ɽףõԪ굤̷Ҳȡ֮Դϲ
֮󣬻̷ִҹöڵŸȥ
ɽ;УóһԪ굤Ԫ˵Ч֮ԪСү޲¹лĻ˵һ塷طʦ˺üȴɹԭܼ򵥣ʦʦͽУɽƶ̫ˣ˷赤ҩ
Ԫ굤Сүһ塷֮һ⻯
磬巨巨ͨ͸ǿϰ򷨽ܿͨ͸պдаˣǲѡΪ˸м֮ԪԼ֪ڡһ塷֮ļ⡣Щʦȱ̸֮Ҫ
΢Цͷⲻ֪Ѽ巨ͷöԪ굤һ巨á

͹ȡ
˹ɽ˾֮⣬һҪפأڵصһػ쳣ŨʺڴԹ
ɫɽңѪһɫΧͺͺĴݲۿɫǻ͹ȵʵ󡣴˿ֱʱյգʹԭͿȵɽȸӳͣƻӵص𣬷·Ҫڻһ㣬˿Ŵ
£ȵϵҲŲڶǱСȴЩ֣סڻ͹ڲʦߣȫ£һƽܣפΧۡ
ϹӾ治ţȻһս˾и֣δһܣ
˵˸սãͬһָʹĴǰʮɽָʹˣȴȻأ˫Ϲˡ
ǰ棬òڴһ˫Ϲˣһͷ׷̺Ҳǲеģ
ᱲˣһƤҽԲҪΪʵǿǸˣʵȴǴǰʮɽɹǷսΪкɨʵ
פأһ͹ȲǺģսһԬضҰճ
ΧȺ۷׷סǵǰӶŶǻɢӴս⣬һ֮ơ


389 һаܱ
񣿡
ǣ
ڣ㾳綼δͻƣƾΪɨ壬мӣ
ԬĿվڶİ׷꣬͸ֺ棬߷ֲм֮⡣һ٣ֵפأ͹ȲǺڣԬɲǾЩġٺ٣˷һ;ʤȴǷĲȡֻһսһЩ棬ƾɶ
սˣ֪
׷鵭Įһ죬̳һڳǹ
ƾƷ
Ԭ״֮ŨΪѴﵽĲڣȶָ߳һС磻۵̣۶ʳһе壬ǰʮ׻ɽ£ȻֻǼӣôҲǷͬһ㡣ʮţ֮ڱܴſǰ׷Сӡ
ʮ˾ְ׻ɽڶӣвٱڻ͹СԬһλ귽ʮǰ֮ʱƾϵ׻ɽ£ְֳƷ𴸣ʵǿ˳һǰ׻ɽڶеٮٮߡ
ĿУȴļλʦ֣ڰʮյ״ӣԲ۽磬οǾһ֪Сߡǳһ;Ķעó֡
ɣҼʶʶƷ
ԬȻһȭͷϷʳ˵ӣͲ㶯÷ֿȭܽⳡȶ
վڶţ˿̲δ֣ҲûΪԬӶŭɫȻžֻǹǹֱָǰеóı㲻һ֮У
ôĿ
ΧȺһɧƲز̸ڶսڣһл֣ܶ˵Ҳš

ԬЦЦֹĿ¶⣬һһֵϲ㣬СӣѾɹŭ˱ˣһŽ͹ȣųȥ
䣬ԬĳѪ£ţ˲۽Ļȥ
ڲŵؽ׹似ףͺҡԬ˿ʩչѪֱһ֣ŵؽ似֮ϣ˲Ѫ֮ɣһ£棬˸
պգ¶ȱͼȣڴ˿̣ԬѪ֮¶ȻΧȺֻоӿϮΪ̽Ųˣòܵ
֮µȴǻȻδյ˫Ŀ޷ȴԬһƹ֮ʣ˫һ٣гǹ̶ֱȥ
һǹ̵ģ߰ǹȴȻ͸⣬ɢ纮â⳹Ǻ֮һٱ㽫Ϯֱ֣ԬĿҪ
ǹâ񡭡
˿̣Ԭް֮⣬෴һǹ̳۳һߣậ޼᲻ݡ˻ɢҲȻǣֱﵽеļµĸ߶ȡ
ǿ
룬Ԭһ˫һΣ޴ƾճ֣һɫһͭɫ޴ĺУһ𣬷ƣܣȥ
оΣһʱƷ𴸣ҪŤת档
ϯƸͣ˲ɵֵƷ֮ȻǱѰ
ȴ˿ΪĮϣ˿̷һĨζ
žṇ̃
һȣǹһǹ͸ŵậ񣬳ǰϯĿ̶ֱȥ
̡
ഥˮཻϨ𡣾ڴ˿̣һ⴩͸ŨֱԬҽһбɶصڵϣҲҼ粿λһᴩ˿ڣɼȴްѪʡֻ˿ܣԱᣬҲ֮ܵ壬ľ޷ֺ
ǰ֣ʮ䣬͹ȺպĸһԬ㸺˲Ұܣһ𴸵£һаܱ
͡
һĻΧȺǵ˿Ҳͬʱþ
һǿ
˼ͬʱһͷ
˿ǹߵԬǰ̫ɽµӣˣ
׻ɽµӶ߯Щ
СֻǽӮңб£ȥսǴʦ׿ԬžʹԷ
׿ʦ֡ӦþɽµһˣҺȤдд衭
ǷһĨЦ⡣һΣ˲ΧȺһ̣Ѿڹȿڡ
׿֮սעʮӮҷĲȡˣһǧ;
нԶĿ⿴ȥֻɢ׷Ӱʧȥ


390 п
һӰԳУǻԪ
һöԪ굤Ԫ붴չһ֮пãվڶ⣬֮Żһǰݼ
ˡλ˻̡ҩʦʹߡʣһڴ꣬ǰλǰԪҵǰݼ
ʮԳ̡ҩʦһ򽻺ãʹ߹ϵҲȽǢλ˷ǰΪǵõԳǰкշµһ
ڰǳô˻游ǰһԼүջУһξǴ겻Ҳ֮У۰ͻ֮壬ʤֵܡ
ʦֶʦǰѾһж׵Գκ󣬽ԿǰϷˡɣЦ˵лǲһĨɫ
˵ûڣеҩ԰ԹƹܣԳȵ裬һжɱ¡ҩʦ¼Ҳ˵
СӣǰԶĺֵܣҲҵˣԺ󲻹ܳκ£㶥ţҲ˳ŵ֮˵ⷬպΪǿĺܡ
лλʦʦ壡
м棬ȴ˵ĸоʮѹ֡ʦ֮ǰ¶׵ƺڽк£ɴ˿ɼ˼Ҵ˴αչͻƣռ
˼䣬ûжයȥ֮ǰĶԻ˵ڷ֮ǰ뿪ɽ£ʻԪϾһͬǰ
ûж룬ͷӦͰԼͷ飬֮Ʒۣȶľʱص㡣
֮ԪҲк붴ǸյһöԪ굤ļҪȥʦطһ塣ҲԼӴȥң쿴һڶ඾һãֵ˶ʵʵţĿ˯
ֻصķ񣬻Ҳû˼עֱҡƴϥ£ȡһУע뷨֮󣬷ûκ쳣Ӧʦδ߶Ϭ赡
Գٱ֮ǰѰʺϱչͻ֮أᾲ£״̬ѣŻῪʼԳԪʱڵһʱ߶Ϭ赣棬ϣ赽˻ֻҪһ߶ͨ赻֪ԪѶϢ
ϬûзӦȻʦԳûʼƿ֮вԾ˿ûʼʹʦδվǵ£Ҳδ
ǣչҪ޷⡣
˼ǧšãŻָƽ׿ֿʼ˫ӡһһüԱߡ
Ŵ紫ڵţܾͨպжм
ûж룬һ΢˫Ŀʼϰšڻһ֣ǰöڵɫ죬ȴǳɢ⡣
˰֮Լڵ̺ӴתޱȾڼãΪһ֣ϲ֡
ڵ̺Ԫ޷ֱӷáһ£ҩƳɵΪĹЧƹУڵݼŴ룬ֻкһֻںҩбա
ð֮ȴԽڵ֮תΪӴ󾫴ʮֱ꣬ʦߣҪ֮ɹڼã԰쵽һ£Ƿڣĥһ˿һաóЧڵҩҲ߲ȥ
ڷӡʬѻڵʱ򣬰űʵ߹ȴϣˣȻܹѾڵתɾ֮ʣɿգá
һ㣬ŵʼδԼҲû뵽ԭ˵ǰڵĻܸ𰸡
ⶼҪڻ˵Լ˵ʵϲϾŪԭ򣬵֮ѸΪʵҪ
öڵһöϵڵﵽϵ۷弶ʣöڵǵ̴ңһöľϵһöϵƷױЩǳڡ
ûж룬õģ׼ڵӡһ飬һӰͷȽȽ֣䱾Ԫ
Ԫһһд𣬰סڵʼ


391 
Ԫ𣬾ԣ÷ţɼ
ڻԪ֮£ԼĪʱǰڵʼһݺ״ɫҺ塣һĻ̱仯ӡʼӴ
ʱƣڵԪ֮£ݺ״Һ𽥻һȭͷСĽɫڸڰգɢ⻹Щ۲ɼĺɢƮʧΡ
ڵ̺ԪߣԽΪĲӡܴϮͬ︽壬ʧԣɰ˰ūԪһԴȪڣӴ۶ɡ
ҩԪҪؼýڵ̺֮޳ſԡ˿̣ڻԪ֮£ڵ̺֮ѾʣһŽɫ۳Ľϵ
ɽϵӴޱȣΪݿֻȭͷСһţ̺ĿԵֵϻɵԪ֮
ǰֻ̤磬Ϊﵽ۷ڵǿߣڵͬһ㣡
ĿǰŽɫаϲڵΪͻͽⲻϣԸΥſ죬͵ؽڵɵĽɫ븹У׼֮Ӵ󾫴תչ鼺֮ʱȻӴֻǴƬ̹򣬱ɢ⣬ʧ֮С
дڵٷ֮һ֮ճЧ΢΢ɺԲơ

˫ĿϾ𾪲֮⡣öڵöڵƷҪ߳٣㣬ֻҪΪͻͽЧȴǲǿ⣬ڵ̺ӴϵƸԼ룬໥ų⣬޷ɡڼöڵʱ򣬴δ
˼ã˴𰸣ʬѻڵͻڵϵ̻ʶҿöŴ紫ڵŽ֮ȡڼáöڵƷߣȴڽϵ죬޷ɲڣ˵ǼȡתΪá
ЩƲ⣬Ϊӡ֤ʵûж룬ȡ̴ҵöڵһöϵڵʼ
һҹƴϵĻȻ˫Ŀ䣬ͷıԪҲڴ˿飬ʧ
Ȼˡ
ɢ֮֮ǰƺǿ١ϣöڵЧ֮ǰһڵ̺Ӵϵգû˷Ѱ֣ΪҲʮ֮ԭڴԲֻ֮һͻСƿڡչֱӽףﵽ㡣
ʦߣΪﵽһ߶ȣҪ벽ޱȼѡֻգڵɷɿΪֱδţƱ̬
ҲʮԼɹҲӿ϶ԼڵתΪõҲڣڵҪܳɹ
Ǳ̻壬ˣֻбϵڵС
ϧˣöڵװ˷ѵȡƷԵ͵ıϵڵһöܻö
Щۡ£һöͨҩڵҪֵǧ;۷ԲΪڵֵҲǧ;ϡ
˵öڵûлѰ龧Ǿװ˷ѵҲûۺһӡҪ֪һĵҲֻǧ;
ܵ˵ķڵ֪йؼ֮ڣҲֵá˰ȡѶϢʱҲˣȥƷǻϡ
һۣԱߣԾϰ֮һ֮߳ңⲽȥ
ˣҲȥ͸͸
һֻȳڻͷϣŲߡ״ݸһЦЩӣķʵ࣬ҲԼλãƺΪˡǰǰûûС𱰲֡
ڷı֣⣬Ҳȥ
ֻ߳Ԫ桢硢˶Ⱥ򡣼ȫΧ˹񣬾⡣
Ԫˣ
ǸһЦŴкĿתԪʳһ䡣
ˣ
ԪüЦ˵ͷ֮Իԣ˶ãֻԼ
ߣȥƷðĺǵȼˣ
һӡ˻зųݣ𣬾ֱƷȥ


392 ɷ
ĺЩӲСԽˣ͸Ƶģ
Ԫëǹ²

Ʒһ¥ջף໥٩ڡ
㣬Բ̶̲һ꣬ôģ̬
ĺͳһĽʺޡ츳ڶͣҲ޿ûаиΪҲŴﵽ۷塣ȴ룬ͬʱ˫ޣ˳ɾͣΪ֮죬Ǳ̬֮
УҲֻаǿϻĽŲΪ㡣һλ游Դʳԣ֮д˳ɾͣҲ֮Сڰڣ̬Ϊٶȡ
СҲ
ЦŻص֮Ϊ֮죬ȫΪӵʣⷨţڵ¡ϸڣ˽ܣԶ˵
ǹ̬Ҳ֪ôġСֹǰһʦ£ͬԳҹޣ񲻹ŴﵽԲˣڶ̶һ겻ʱ䣬д˳ɾͣ԰ǸСѾͷ٣˱ˣֱˣ
֪ÿ˷ϰöĸ˸ǣڻϵķҡͷԣֱӳԼˣȡô
룡
ֱ࣬㽫봢ʮգԳͽ䡣
һкκȥۣ⣬˵Ŀġ
Ŀ⻥ӣƬ̺󣬼ͬʮɽ
ΪӦ㹻ʵȥ̽һ̽һĺʹˣεӽס¶˷֮⡣
һǻǲμһԣʮɽ䷢ֵĹʦʱһ·أջСȫһ£ͳȻöЩΧرϡƷӦֻлˣſܻá
Ϊʵһἰһʱȥʮɽٴһһܻ벻ĻԵ
Ҿ˫޳ɣ
ԪСүҲ˷ܡһһֱһڵĲر
桢硢ʾͬ״ͷãǾȥʮɽ
ȶöЩ׼֮ǰʮɽ
ǿ֪Ǳ߳һ׷äգ˵Ǹͬˮμӹᣬֻɼզֱ㱻̭֪˵ҲǸսãȥʮɽ֮ʵרͬǿսѾɨפأܵСöڣ֮ʣĺ˵ɽΪĴ¡
Ƕ֪ʦ׻ɽƹܣפأڻ͹ҵĺüλʦȫаʦ׿Ǻųɽһ֣Ϊڣʦ洫һʵ˵ԽսԪǿߡ
˴ĺ͸һ˿أĿ⿴ˣֵŲһΪɨ˾֮󣬾Ȼ͹սʦ׿ǲ²¿˭ʤ˭ܣ
ӣ˵
Ԫ̲סڵ˿СүҲλ׷ճ˺档ֻ˶Ǹӹע
ǳڱչأûۼºʦֵ˵ʱǶ÷Ŷֻ֣һУ˱Եͷȥ޷ж˭˭Ӯĺʼ磬˵
Ϊ档
˼Ƭ̣𰸣ⳡ׿ûӮҲû䣬ǿ˵ƾС֮ʣǻܶԷɢǿƴƴȫһжӮ˿ܶˣٱȥҲû壬˲Ÿȥ
ڶսڣɽ´ʦ֣ͬͨߡ˲ðԪ̾ɳ˾塣ӵй֮Ҳʮܸɽµһ˴ƽ֡
һ֮ò䣬׷äۣսӦʮɽ˲СĻԵд˳ɾͣĺҲпͬʱڴ˴ʮɽ֮У֪ԼܷͬĻԵ
Һѣպ
˵֮¡ڵ֪ʹĥѣŻӼɵж־⡣
̸֮ʣȻһը׺䴫ͬһʱ䣬չӲ¥ֵϡǣ¥ʦߣ׷ӿ˳
Ƭ̹򣬽ֵϱվȺĿ⳯ϿȥֻһƬĶСƷϿգӿƼƲһӰ֣ЮŰӴء
ɷ飡
ĿӰһһֵ


393 ԩͷ
ʱԽԽߣʵԽǿһгǧ̤꣬һΣϴɱ䣬Ǵ츳ͨɱ仯Ϊɷ飬
ЩᣬѪǿǧɷ飬ƷϿյֵľӰһͷɹͻƣϴɷ飬
ͷӰ֣ǻȴƵУ۶ǣǺͷţ
Ϊʮž֮ʣִ̼£Ȼ㽫һ귽ͻƣ
аѪԽǿͻʱԽɹҲԽסԭΪţֱ֮ڣܳɹȴӳٽһ꣬ɴ˿ɼţѪ֮ǿ󣬳Ԥơ
ʹţѪǿ󣬱˲١˵ҲǼţͬһʱɱ䣬ȻɹͻƣɽѪ룬ڻĴռڣûаϢҲ֪ʱͻƣ
ԴˣҲżò˶ãܳɹͻƣԼ벻ľϲ
ѽǺĶţ
Ԫʧʮɽսй֣ΪˮսһԱСүһ۱㿴Ӱ
ʮžϹ֣ʵǿԽСĶţɷ飬ɹϵԪǿҲһս֮֮ķ䣬ֽһǿ֣ĺҡͷĽ֮⣬̾ԼûǺûԵҲһͷʵǿ衣
磬С˪϶ţмʤ㣿
磬ɫأ˼ãһһֵ֮ѷ£
ͷҪ֪С˪ĵпѴﵽڣʵȴֵֻܵϸսĶţɴ˿ɼʮžǿ֮
үĳ¾ǶţˣҲüβܣص
Ԫĺһ˾æѯʻʱͻƣ
Ҫڷ֮ǰͻƣʱܺɵǳһǿ֣Ԫ룬Ҳĺ֮Ρ
ԴˣֻܱǸ⡣˵ʵҲȷڷ֮ǰܷɹͻơ
ʱֻƬĶСԽ첨˰㷭ӿƼƲӰԽԽɫۼ׶ɼжʮɳдζѪſ£·
һʱ䣬ǵӰŻ⣬Ʒĳһطʧʱķ۶ɵƣſʼɢֱޡ
֮У£úȴǰڲ£ǲ֪ںεԭȫƷڡˣţɷ飬Ҳڴ˵ɡ
еʧȺҲʼɢȥֻ̾Ľڶ۵üţͻƽףԽѹΪʵӦԲ֮󼴽еķ䡣
ĺѹûаıҲûԪĺûлĻԵҪǰʮɽУѰԼĻԵʵ
ˣǿҪ£ԭ̶֮ڣΪǰʮɽ鶼û飬ȶһϸڣɢȥǰ׼ȥˡ
ԪǰһһЩƷҲȥˣֻʣ»ˡºòۣȻϧûмŷԳȣǣƷιɢġ
еĿƮݣŮӡһڽֵϣĿעӣۼ֮ˡ
Գȵӣرǻ棬ɽҲԶաرһǰǸ͢дһսɽ˲֪˲
ڴϣʶģʶģģİģвǰ̸ύС¡һ£ⷵԳȣʡ÷ӦЩɵˡ
׼뿪Ʒ֮ʣӭŮĿһԭḻ́һ֣ɫҲѿ
ԩҲͷ
ӭŮǻⱲӶ뿴ˣٰ׺һһŮеòӢˣϺɫۣü͸ŨŨŮһ£òҲǻˣҶ͵ĶŮҶ
ӭ棬Ų漴Ҳͣ


394 ʦ
ȻҪȴŮˣǵʱ꣬ٴμ΢΢¡СԾӿһĪܡ
㵣˵Ļ֣̿ףĬȻ

ٰ״˿ǰ벽ԭӢϣԹޣû⣬ʧɡ
̨ʤȻһʱûнٰɱȴҲһۣƹ룬һ˿֮ڣʱ䲻κ֢״಻꣬Ǳڹٰڵ֮ᱬʱ֮
񣬾ϴѳ꣬˵ٰ֮ӦñɥȪ˭˺ö˶˳ǰȥұҲָΪҲмͻƣﵽһľ硣
ܲȻи˳֣ص֮⡣˭Լ¶֣в϶ǻΪ
һ㣬˿û˼ĿӹٰףþֻϣܺúϧǰǸԣ´ξûôأ
˵˻û֣ͣȥ
šһҹٰ׻ὫǧУйͷޣ
ٰҧгݣŻȥıӰ˫ȭԹ֮⡣
ٰףˣٸˡűŭĹٰ䣬
ˣ
ٰ׻һ˦ָǻŭк£άǲﻹδˡߣҾ㣬ҹؼҵˣҲҹؼҵĹԶҲٸǶаϸ𣡡
ûУٰףûС
ˡվһԵҶ˿æԲסֹԹٰ˵ҽ˵ҲûڽȣǸֲ˺ô
ٰǺ죬ŭģҶָ̻ⷬǣɽλĲӿһУҲ̱ɥ
ߣСӲǰԳ£к˲𣡡
ٰһˣһֱԹۣ˿ưڵʮƹܣʵȨȴǳޣܶҪ񶼱뾭ϻͶƱͨʵʩʦܣҵǳϻԱմȨֻҪбº˼ҿģһɽҲ죡
ǣǡ
ٰһɫͷЦʦǱߣʦֶԡҶ£Сϣһʦ⣡Ҷһλô͵ԷС
ʦ֡ᣬҶһۣĿһ˿˵ͷȻģҵǱӦò⡣˼ҿеˣټɽ赽ͷϣ˼Ҳ޹⣡
ʦ˵ǣʦΪͽ˴£ٰģٰ׸м㣬Ը͵
ʦ˵ͷһתصصһϢҵʦԳ֮ǰ뿪ɽ׼أҪǿгԪƿҵ˵Գ˫ޣ֮޷⣬ܹɹͻƵļʲһɣпܣͻڼħ壬߻ħʹҲɷˡʱĿɽʧȥԸ練ƣ
д£
ٰϲ
Ϣӳϻᴫģʦ϶
ǡӽտʼҿɵոԳչʧܣЩȪٰЦ˵˻
϶ҵһ򲻶ͷã
ʦҲֻСĿӣͬʱյĴЦ

Գȡ
һ·ϣЩĪܣǱȴûƵأ̸Ц硣Ĺȥ˽⣬ŮҲһ۶Ϥȴûжʡ
Щ£ȥȥνľֻ˴šһ㣬ޥģ᲻˽⣡
ʲŵֲֻᣬһ˼ǻ飬ԼڻϣöԷиܵ
صԳȣ˿ɢǸˣῴࡣ
лл㣡
ľӴſڣ˵֡
֮䣬õšллôŮʵ
ţЩ֣㿴вУ
û˵꣬̽ͷȥŮӣһǡһǣѵˮǳֹδ棬ȴ˾һ㣬죬ոþˡ
Ȼ¶飬ཻ֪ȣ˻ͷһ⡣Ȼû׼һ֮£һڣתԼҡ
״˼ͷ߷̴棬ԣһЦȥ


395 Ѫ󸾧
ؾӴֱҡ˴ǰʮɽδ֪̫࣬϶ڹؼʱ벻á
ڣһֻֻѪʯϣڴܾһ˫ͷҲڻζǰȫţ˻˻
ԳӯīʯصĶ׳֮Чڴ֮Ҫߡһʱ䣬ڶ඾ﶼʵɱ䡣ǯϲ˵ʹȻȺֻΨһϺܹɱľһۣϺֻʣһֻι˴ͬڵ͵ҩصɶδɷ飬ȴҲѴﵽ۷ԲͻҲֻа벽֮ң
ѪȺɳ죬ڻ£Ѿɹ˽ʮֻѪͨٶֻȺӴ츳ʵһ
ڱ˫ͷ䱾ϡо֮ĸʵȺΪȫɳ֮󣬸дΪвһзﵽԲ
ЩﶼǲɶõǿȥʮɽˮɽգȻҪǡͷ㾡ѪĶ˫ͷ̷˱߱һǰ㿪ʼɱ䣬붬һ㣬Ӳſڣһδı䡣ֻɢϢǿޣʮֹŹ֡
ݻжϣ˫ͷͻƲԶҲڽ֮ڡϺ󣬵ж㹻ȴȱЩʲôͣڴ磬ûͻƵļ
ֽͷȫ봢ռ䡣ɷ飬һȥʮɽʷ˫ͷͻƣᾪˣ˻Ǵ߱Ƚ׵Ϻʱͻƣǰʮɽõڡ
ʰڶ඾쿴ռһԴ̷˶ţµǣ̺֮ɱ䣬δѡ
ĳռڣһԴʯ棬һĥ̴СѪɫʯ龧ʯڣԼɼһֻƴĸӰ֡
״֮ʱ̥֮ͬڣͻ֮۳ɱ򶾵Ѫ¡ٴɱ䣬ɵĸָ涾ںһ壬γɶѪסԼ塣
ѪԻѪ󸾧һָΪϡеĵرƾƷѪ¿ɱ򶾣Ѫ󸾧ĹЧȴǡǡ෴ųƶմһ㣬
Ѫ󸾧綾ޱȣȴܱѪкͻȥԣĵرһöصϼصĶ䷽ƳһԻѪɢҩҩǶ߻ΪĹЧصأһѪ鵤൤Ԫǿͻƿʦ߷ãڶʱһΪйЧ󣬿죡
¶ޣĵرϷãֻһοΪĹЧõĻҩЧۿۣʮԡ
ˣǺڴɹͻƵһ죬ʱһǿҲ˶档
ӵĵӦòܾã
һЩ׼ҡƴϣһģһġϥԾڲϰ֮һӣ巨̻ڣͬһʱ䣬·ӵӿͷֻƬ̹򣬱㾡ա
øһ壡
ޡ׻˵巨ⲻڣͬͬʱУ巨ϰ򷨣ֻЩ֮ںϣܻȡ巨һ£רעУν
ʣ̫巨֮¡һöԪ굤಻п󣬱Ҫһֻǰաһ塱żأÿһ߷;Ҫͣ£ǿлָ鵤ҩڱԪҲ˺𼰸
˴δʮɽط֮Ӧñ巨巨ͨս壬˵ƿͣӵҰ˳Ϊʵֻ֮ʱУ֮ľܳҡ
˴¶˷֮ɫ
뿪ɽ֮ǰҪҪһһϬ赣ʦԳԾδѶڶ£ѶԼԷҪȶ
Ѷ֮󣬺ܿյظĶţɹɷ飬ҪڻָţٸƷױ߱ҲǶֳŵȿǷ֮
ûʱñԳȣԳӭһѣ˽붴ʱ󣬺÷ųȫ¶֮ɫĻ˷ܾϲ
ҲЦݣߺöˣŷض
һΣ˫ִһʴסýţ֮ı߱оųȫ˳˻ΪͳһѪºͲָ֣˶Էڶţ֮š˫ȡ裬Դϲ
һε˽ʮƷ߱Ի˵΢׮ʮֻ㡣ڽ׺ĶţţҲġ˵ۼ˭ܼλڴˣ


396 Ӱ
ʥ޳ǣΡ׳̾ġ
һգʥ޳ڣһ޴Ĺ㳡ϣǧ̨ڴ˴һ׹Ůư˳һ̨ϣǿȥͶֱഺٰ֮䣬еӢΰŮĽǻͬһС
Լʱ䣬Ǵɽڳͨ󣬲˴չ򣬱ӵ۶ʳ֮Ľصأʥ޳ǡ
˵أֻҪǣǴĿĵأʮɽ
ʥ޳Ǿ֣ƣˡѽвߣǵĴǾݾڸɼеĲԶӳԱԲԼŪ⸱ѷ
Ԫû´̨ĿΣΧ̨в˵ʦߣ̴ȥ̲סࡱСУˣʱһĿŭӶ
ʿб⼸Ҳȥʮɽһ⣬ȱӾӢۣ
ҲΪҪȥӰĹûСҲȱ첲ȣ϶ǻҪʮ

м˲صʦߣ׷׳Ԫüۣŭ⼸λΪͣʵǿһʦɫ԰ף·Ͼǰ߲ѪȻˣʶԪĴԲѣеŭ
ͬΪԪɲһ༥ȴֹ
˺֣Ƿǣ
˵һ䣬кͬȥԪ״Ҳûմǰһæȥ
߳͹㳡Ⱥһ̷꺺ӣԶˣЦӭ˸߽Ŀ⿴ȥֶԷˡ
ҶɣҼҴ󽫾֮ǰӭλкܣ
꺺̱ȭŻһһʮֿҶɣʥ޳ǵġ񽫡ʮ֮һһսƼӴˮսӣʶͬԴ˶İ
ͬҶɶҲΪϤʱ꣬ղţһΪͻƣﵽľ磬츳֮ǿλﲻɾ̾
ˮսӣλĴ¿ģһ롭ˣǻֵܣ㣬ߵİԡ
Ҷһ룬ѿڽгûд©֣Լá
Ҷˣҵǰʮɽᾪ󽫾ͷϸǰӭ
һѣǰ벽Цʵ
ֵܣʦԳߡɽ̤ѩˣ⼸λҼҴ󽫾ȫǳǵĵǰʥ޳ǣͷдѶҼҴ󽫾ȻõϢǰӭѾ֮꣡
Ҷ˵ԭɣ󣬷ŻȻƲĻӦǰ游ߣԼĺ͵ʦ׻ɽӰʦ̤ѩˣ뿪ɽ֮ǰͨѶʥ޳ǵĻУλ񽫶շһ
Գֵչ֮ʣȻ޷лչԼµӡҶ˵Գ˽ûдϴѶʥ޳ǣ񽫻еĵ̣ҲῴԳϣ˷㡣
йݾӴѰźãλǰȥգ㾫ȥʮɽ٣
ҶӴ£봫͹㳡ԶһŸ¥ǰźø˾Ӵ
ӣʮɽЩ̫ƽҲ֪ĶһͷΪж磬Ӱרɽھɱʦߣ̶ڣɼפʥ޳ǵԲӳԱʧأ˵ˣһٶˡ
ڸ¥ڣ˷֮Ҷϸ˵ʮɽڵԣһͷ̾ʥ޳ǽʮɽͨɽ֣רϮ࣬ΪֹɲԲӳԱˣΪѲ
١ȥӰϮ˷ˣ˾ȻһܿòҶɫЩأЩУʵǿߣһĵԪǿߣʵͷӰϮδˣȴҲƥУֻȥµǣ˵غϣֻһźɫƣͷȴǸ޷Ӱ֣
λݵĵԪǿ߶޷ƥУѵ˵Ӱһͷ
ͬȫɫ
Ӧò
Ҷɵͷ˵Ҳ֣ԣһ¶̾Լĵ̣ӲϮ࡭ЩʵǿʮɽǱײ뿪Լĵ̡ͷӰȴȻͬҪֹʥ޳ǷʮɽһΧɽߣһ࣬㷢ϮͨԲ˱ȫʬ޴棬ʵǿԲҲ˲أƴȫҲֻܱȫֻӻʥ޳ǡ
ֲãڴ͹㳡ôฺ˵ʦߣǵùͷӰ
˻Ȼͬʱ¶ɫѧʵǿ󣬿ǶһͷҲǧϣҲûְܽ£
ɾ֮ƾ츳ʵǿᣬԶʤͬߣԽ׶ԵСôһͷӰͨԪǿ߶Ҫ˱ܲǻǡ


397 ħ
һģҶɰźˣȥ֮ǰ߻ˣΪӰԵʣ񽫻ǰ뿪ʥ޳ǣǰȥʶ޷ԽӼǡ
Ҷ뿪󣬸¥ֻʣ»ˡ
һϴ£Щɰĺȿڣɫصص
٣ȥӰԪǿ߶Ƕ֣ˣֲ˺ôԪһɵظ͡ж鱦ӵй֮ȴҲûģֱʵǿ
ǰʦ˵츳Զʤұߣһɾ֮ƾ츳ѪͨʵҲͬǿ࣬һЩӵѪʵǳȺ
ֶΣԸﲻ⣬ǿɾͲ˵ˣ
ͬһһ˵ԼпΨл棬û̬
˰죬ͬǸ㼺֮󣬻΢΢һЦƵʮɽǾԴۼ֮أεҪ类ϣݸԲݣƱǲǿǰӵĪ˵һٸҲ޷࿹⣬ֻܰڴգҹ㲻ò˼ΪӰͻᱻ
˻һͬǷ׷ױʾ֮ͬ󣬸֮꣬಻ʤͨǿ಻һУͨʮɽͨƱػа
ò˵͸ʮǰǰʥ޳֮ʣڳһɽϷʮ˸ǻʣ˷Χ
⼸ʮڲ͸ļ¿ֲѹԶȥģɼϡӰȻǶͨʦߣΪҲﵽͷļλ򾡽ǵԪǿߡ
һɫ⣬һɫ׵ӣ䵶̰ӣƳףޱȳϵĸоˣǧʥ޳ǣػ⡰񽫡ƺŵԪǿߣУ
˿̤̽գƽɫ籡ӳֳ޴ݷڰգٿǣգʮ˫͸⣬·ɽڵһòĺ
Ķӣ
૵кζһ޴צͻأڰ۶ɣѹֱ£㳯Ũɽּǵúȥ
䣡
ضɽҡʯѡǾ޴צ£Բɽ̼仯촷ۣԭֻһ޴צӡ߽Ի٣ﲻ档
ΪԪߣʥ޳ǵľǿߣͶ֮䣬ɽ֮
ৡ
ڻг֮ʮ˷ȫ£ڱɽϷԳӰһۿȥʦ߽Уڶʮˡ󣬻ƮˣһɫϢӴ󣬼ڻж٣ȻҲԪߣʣΪȴҲΪﵽ۷Բǿߡ
ڻ鹧Ƕǡ񽫡£ʮ֮еˡĸȴʵȺʮҲûʮʦ߽УΪﵽԪˣͨʵǿǻǿıһΧӰвԳ֣ʮ֮壬¶ģҪΪӰ
е˴ϻʳڹٷһɡһߣפʥ޳Ǹ֮УҲԪǿߴǰЭΧӰŰΪʮɽͨڶϾԴԼ·޷֮٣ʹͬĸͬ飬Χ˴ơ
زأֳԭΣ
Զе˸նһһ۵ĺ󺺣һ˫ӡ죬һˮͰɫ绡ƿն£㳯ȥ
ǵ۶һ弧ϼĳϣפʥ޳ǣһʦͨϵʵǿᡣ˷ӰΪһԲ˲أΪϳϣԴ¾ЭΧ˿̼صףŭ֮£ֱϵȥ
㷨֮УϵԺҸ͡ɱơλϳΪּһɫ绡ɽʯ֮
ڵ绡ڵ֮ʣһֻƺɫĴִӵصֱ̽ӭȥһĻˮͰֵɫ绡ڴ֮ϣ޵׺ڶ˲ϢƵĺɫһգӰ١
һĻڳǿΪ֮һݣϽ𵤳ϸľ˲֪ȴúܣԼһɫ绡ȥر֮ʵȴ弶ϵĪܣ֮ͬǿҲɽ¡
ľ֮£תӹҲסͬǰú󺺷ŭѣһſڱһ˸׹绡ɫͭ࣬ڰӭ籩ǣӰСתֶ¡
һ֮£λϳϾȻҪڵص׵һս
أ
һӰӵصڵϣԳһСӰ˿ȥѮң⣬òʮնͷд࣬ȥʮֹ죬ϴźɫƤۣһ˫̹⣬綾߰䶾Ϸɫͭ࣬¶ﲻмɫ
ԭΪȴϾȻ࣬Ŵ磬ĻӦĲеǿߡ󣬳ϳϣڰλҡҡ
ʿͻԶʤ٣б£ҵ
һ̶ĻǺСӿз䣬˫ֻһźɫͻأ۶ɣӭתµɫͭࡣ
׹޴УһӴСͭˮͰֵĵ绡£ȴ㱻Էĺɫɣܾ޷˼ֺ
ӣƲ
ϳϼ״뷢ţŭĿ׹κζԷ֣涪ˡΪϳϣʦζҪ棬ŭ֮£˫ӡз䣬ʩչǿĹ
԰꣬ñһᣡ
ȴڴ˿̣з΢˲ϢӰ£ԶŶ״ϳӡб㬣ŭ·˵ʵԼԷʮֹ죬ǼǿҲ԰棬ʱնˣ˿֣Ҳ֮١
֣λϳȴģѴΧͬͣסܣزѶߵĻᡣ
ӣ˿̻ĺɫɣһ˫ϸСĻУϺ޾⡣
أħ飡
д˿עӶԷڣԴǧǰڧɱħһ˶û뵽ջĳңȻܼʶħһ飬ǲУ
˻һԭɵĺɫ䣬ʱɭ̹⣬УٴС


398 ޵

Цһ˫ʶԨһȻ鴫ϸĻдȻмġ֨֨ȥ˲
ԣҡȻһЦ¹쳣٣ȥӰԭΪ˭ԭԸֱʡߣǰʮҷЭ˫Ԫǿ߲սһΣǼΥԼƲкҳžӢѪծδ㣬ңѲɣĲҴˣ
˴뷢Ʈ޷ԶԷڶʱ˲Ϣɢɽɣ󺣣䣬ޱ޼ʡ
ǺӴ˿漴ܵһӴѹϢνɫ˼£̹˸ߵʮʲôǵԼҺڷ˵ƨ磬ֺαأ
һ٣кڷӻܣֵҰħһǧ꣬һ˵ǧ﷽ԲԻ壬˭
뿪ɽţռ̣ĳܲţҲûǸ飬ǸƺҴ˵طʥ޳ʮ﷽Բɽ֣ҴأռݣΪЦɢѹҲԽӴ
ˣҲϻֵ¼£кڷӴ˿ܻڶǿߣ͸ּɵ֮⣬ܸպյдԣʵңֻǲ֪ǵһϡȻΪԸа꣬׵Ԫƾ谵ħһطͨκһλͬǿҲð֣ǿΧͬ׵Ԫǿ߾λ֮࣬ԷΧƶȻΪˣŹû༤
ģ߻мԶ٣Ը㣬ĳһӣȻϤԷ˼һЦձԣʤһаʽԴػʱº;ͬ׷֮ǰΪ˴Բǧɽ֣ҲԹã㰵ħһΪɽš
˴ĿԷһһֵˣߣ־ܣ汾ǰ۶ʳһɣ
УֻҪ£ҪɱҪУϤƾ㣡
кڷǿЦкζǰڹ˸һɫͻأ۶ɣƝ㳯еͷϮ
м״һ𣬽ɫ糱ˮӿ˲Ϣûһɫצӭ˹ȥ
ɫħƣЮɷֱϮƬ̼ײмĽɫצԾûľ죬ضɽҡǺɫֻ̺ޱȣһӴ֮󣬱ͬڶһ㽫ɫצ̺ӴΡ
ɫȴΡȻƲֺСɽ㳯ѹɫ˱䣬аⰵħһĶȻɻʦܣڣǹ쳣
ΪԪǿߣľʵӹɡһ̽Էǳеףֱ㲻аԥ
Σһģ䣬йʧԭأܿɫ֣һ̣αںڷҲ࣬벻Զֱ̽˲䱬߿ֱָڰѸͱ󣬱㱻һƬƬɫ۸ǣȻ˲Ϣ仯ɽɫצ㳯ֵͷȥ
צǰûצѪ⣬ʩչͨĻȥ֮ʣצ羫ͣɣܡ
аڷ˹Х΢࣬˫ǰһźɫ˲Ϣ۶ɣӭϮצ
䣡
죬ضɽҡǽɫצ޼᲻֮ƣȻһٻɫ򣬱ޱȿŰ䡣һӰǰˣʮԶ⣬סΡǺڷ磬˿ɫԲ԰ףԶȻĻУ͸ɭâм˵ļɵ
֮񽫹Ȼ鴫
ڷ˵˻֮ʣ˫ֺ£ǰڳһŹƣĴ̾ͷ·һ㣬ʼ䶯˲Ϣתһ¹ӵķģƺҪ
ˣ֮ǰħһǿڣ»һʩչûĳ۽磡еһЦֵұᵵǰɣȴ־裬˿⡣
ղһغϽ֣˶Էطһٻûĺɫ򣬲˶֣ƺռݾϷ磬ʵϣпԣħһ֮죬ͨжԲߣʩչͨʹұۻ֣ƿԷطгЧұֻɫ֮ʣ㱻һŹʴ總֮ң֮ɢڻͣЪĥʹӳֵͨȻбļ
һתԪת˲Ϣͷų纣ԪֲĲʴұ۵ĹŹԣΪ壬ֻҪĴй֮ܽеǰϾ˼ֻԪ֮ƾһͷӦԡ
Ҫսپ
ػд⣬뾡֣ʱϳˣƻ
һߣڻֵ³Сǿߺڷ磬˿Ҳʩչѹ׾УҪ档ֽһͣ䶯Ĺӷ̼ͬһɫڰվ£Σ˲ϢһɫӰХ
ͬʱҲʼ䣬֫˫ɻ̣֫˫ȴ׳ѸŨںڵëֻƬ̼䣬Ȼһͷ˰޵Ĺſڵϣſ죬Ȼһ
ҹ޹⣬ɵأ
̶Ļ£ɲǼ䣬ذƹĩս١ڷ첻ԭֻʣһ죬ʮɷԲͬ׵ĺڶ㳯еͷֶ
˺ǳ֣һ֮
رɫ׽٣ǿ߷׷ɫ䡣ǰλϳϼֱ׼ˡвٸӦ
ҴͻԪڣ˲ŲոսԪҲ˻λֻ԰꣡
һ˳ֹһʦԺϣӣǻа˰֮ĽֵܣҲʮ֮ףΪʵж٣
£λǿ߷֣ͣͬʱϣӴһӣ˺ɫ䣬ܣ˸˲Ϣɷ󣬷ķ
ҵֻҪ⣬Ӷݼɣ
·ϣĿˣ΢Цŵ
ϣĵԼǣ
ϳϵͷͬ漴һ磬һ䱾׹࣬ϲ²۴ֵ绡ܲ֡
գƵѣýԪס棬ҵȲ޵˲ӣ
ϳϳԶһӪͷһͷּһͭɫ⣬˲Ϣ·棬Ų


399 
λǿ֣ܲ޵֮ʣڶȻֶҪлɡ
޷ܻд˿̴ȴܣǺڶڲ͸Ī޾ʹΪȻҲ޷סŲҡҪǿֲ֮С
ɫ˼䣬Խأȴ˿šֻͷ͸⣬һΪצұһץһɫƾճ֡
˹ƻƽɣο̾̾ϣͨ巺ļµĿ⣬ȻһķʱֳִֻȻǰ棬еͺһ
򣡡
˲Ϣ䣬ڴ߿Хξ졣ͬʱлƽɢӶĿҫ۵Ĺâգâմأ˲Ϣһкڰ䡣
ɫĻˮϯȥ̺Ƶ֮ȻӲϮͬڶסڰսֲ£ƾС
໡
ڴ˿ͻأ𣬳˲б壬мֽ֮⡣ƺɫÿһƶˮͰ֣ԶԶȥһɫֱ˶
ƺɫƼʴ֮һ̽мĽɫĻڻ⣬ţ㿪ʼƽ
һĻ¶Цлƽգңңһָڰ纣Ԫ˲̰עڲֻƬ̼䣬ձֳģ£οϵľͬһɳڰջɾɫ峤ʮɣ˻˶ȥ
ƽһ汲ĸ߽׵̷ܾ֮󣬼ɷȫӳ֮£ܾԣɲ죬Ҫ˺Ƭ
ⲻϣڲһХ˲Ϣٶȱڶ䲻׵ĴһţȻһڱ㽫ľȥ
Ҫθڣ
һĿ¶⣬âбһ
ƣ
δ䣬һ¡¡Ӱڲ滹ʹűڰбһ⣬ԽԽǿԽԽҫ۶Ŀֱֻڲǧٿףҫ۽ƴ
˲Ϣۣڰ»ɻƽգ䵽С˫ĿһɨԼеüͷ΢壬ϺŨ͸ɭɱܴ죬˫һ壬αãڸ߿£ֱ˶ȥ
̽צ
аɳĽɫƾճ֣ŭ̽צĻȥ䣡һ죬켸ûз㱻棬ɢԳڷλǿ
˿Ծɱְ˰ֻ֮Ѫ߲˲ᡣ
β
޴β۰ڣβ׺죬֮ʣһȦȦ쫷Ľɫ⻷Х£ֱȥֳᷢͬ似ڻλԪǿȫʩչ£Ȼǿţʤʮ
һٿ˵Уڻȫ£ּʧȥ˷ΪŰطͨҲ֮ƾͬ񱩵Ĺڷλǿʼܹס˰֮ȻشȴΣա
˿̵һ߼ӳطסĻп͹ƣһ߰Ѱ˼·ҪߣΪϲߡ
кȻϤ룬˿̸ʩչѹ׾УڰյĽɫ쳤޴·һŽɫǰȻ¡
䣡
һ֮£ڷӳּط˲屻ҳɷ飬˿ڴһƬð̣ҽŽɫȴδʧһתһɫԲ۷ɻؾС
У֮Һڷձؽʮٱ
Уڷİ˰Ȼѣһź㳯ϷݷɶȥȻ
ߣ
УԴϣӴ˿һ˫ӡȲµʱһɫˮĻӵƾճ֣סȥ·
ڷһͷ˽ȥʱ类캣ڴ˿̣ſ죬һŽɫٶȼХȥ
ŽɫǰֵӴܣУڷλĵԪǿߣҲ޷ܡۼΣƶΣڵϦɵļ٣Хѹ׵ıֶΣƴ
ȴڴ˿̣¡¡촫ضɽҡʯѣһ޴Ӱ·ͻأ˻δ㷢ѹܾɫһ䣬ããһƬŨƲ㣬Ŀ裬淽
˷ӦʩɢʱֻڷλǿѾʧӰ١


400 Ŀ
ǺȻϢƿϷĽԪӡ
ʲô׷ȥԽɱ
ǿ߾£һ𣬷׷׳Ա̬ĿȴǿУȴλϡ
üͷ΢壬˼Ƭ̣ڵѶߣʮɽޱߣ޼Ѱһ٣ĿϷ÷ֵղʮֹ죬²ⲻӦΪϹޣΪһֻͨܶ䣬ʤǼ˶ڣҲֲ˶ˣ׷ȥҲ޼£ǳɣ
һλϳɫ˱䣬ʵ֣˵ǡͷĿޣ
е˵ͷ
ȷ֣
ϳϿڣںüλǿȻɫأ̬ɴ˿ɼǶԻп˵ʮּɵ
ڷ˱ش˲ᣬûʮȬĿ⿴ˣʱڣ޷ҲƲҵΪУֻܻȥӰѱɱøԶӰģպ󡭡
˶٣˼Ƭ̣¶⣬ֵҼΪ񣬱ϱ룬͢ɽǰɱ
Լǣ
ô죡
λǿ߷׷ױʾ֮ͬǻຮѼ䣬ɢȥдҲ񷣬˲ϢŲ
ЩǿȥãһƵ·ǽ岻ĵݳһӰڵϡһӰǿߺڷ磬Ѫģ˿ڴһƬд̱ǽζҲʹ֣ǿڵϣϢ
һӰ°׵۵ӣ俴ȥʮ꣬ò㣬޳ںڳɢڼ󣬻㳾Ⱦмɷǵʡ
Ψһźǣ˶ͷһɫ̥ǣԼĪͭǮСԶԶȥ೤һֻۣƽ˼ֹ졣
󣬳ڵйϢĺڷ磬˫͸аȺ⣬żֲмȡһƿ˹ȥƵڷѣ⺮¶ָƴкô
ڷӹƿŶԷͶȥмĿ⣬ƿ¶Ϣʱ󣬺ڷӵһԾ𣬴˿̣˾Ȭ˿ȥֻɫ԰ЩѾûд󰭡
ĿԮ֮¸мպһ𣡡ڷǰӱȭһ񣬸м˵
ཻʮ꣬׻Ͳ˵ˡһ֣ƵֻҪسŵ֮ﾡŪ֣㻹飡
ѷģǰ鶨֮£Ѿչڷ绺ǵطڱĽƷӡʹᱲҲƿֺ·Ѿ˼֮ͨʦ֮ƳƣЩѾյЧƷӡ֮ڣò˼ͻ󹦸ɡ
һתڷ¶ɫֵֻƳƶ󣬷ԲʮﶼҲЩЩԶӣǿǵطԭǿ죬ǶԣɲǼ¡
ԶӣߣЩʿɱ˴Ӳɭɱͷϵĺɫ̥ǣ˿̷ܵŭӰ죬Ȼ䶯ѿԳһֻĵۣ͸â˿֮쳣
Ǹɱɱڷ״ʶ˼ɵѣȴǶЦݸ͡
ӳ˺ڷһۣɱͷֵıҲʧ»ɺɫ̥ǡ΢΢һƲżЦݣƵʿޣһʱʧ̬úڷѼЦˡ˵ڷѲҪΪղŵĻ˼ɣڱڶϹѪһˣ֮ĺû⣡
˵
ڷЦŻһ䡣ȴδɾ裬ǰλرΪʵֻʣ֮ʣҪָ߶Ⱦ裬һ˾ͻޣԼͷʣ
±ˣеҩݣԪȴǴˣΪֻʣɣȻ޷ס棬ֹʿǵطڷ˵󣬡ǱߴѶգƿڽƷӡʱ䣬Ҫ͵ѳ֣ʩ˶Ŀ
š
ûж룬ͷӦڷĿⶸȻ䣬æ־һֻϣÿջϲһ
ᣬᡣڷ类﷢æؿڱ֤
ãһʧƢԸ
ⷬһתһڿն˲ϢʧӰ١
ڷ绹ԭأĿ𺣬ԶݵǶƣ죬ֻЦһһͷѣҲԳŰ衭ȡʥһԵ
δ䣬ΣѾһźǰֶȥ


401 ߽
ϣʥ޳ǵڶ죬ڱ䲼ʾΪҵӰѱԼʮɽԶӿɳ롣
õһϢͬʮϲ̴װ׼뿪ʥ޳ǣǰʮɽ׼һУҪ֮ʣȸӴǵҶã񽫻пţʱ֣ڽˡ
˼Һ⣬رݵټͬȻƾܣݻһգǡ
ҹ
ҹĻ֣ǵ㡣
һƬƻԻ͡дʮԿˣǳǸӡҲܳݵλҲ˵УʮǵԪǿߣ˼˶ҪһǰۻλȨ졢ִƴǧ񽫡
ǶǼ˴棬ҲֻЩڣſؾӴòߵϯվһһ˼ұʾлȥ
Ҳδ΢Цſǣӳһö򡣡λֶʮɽϸͼǴ˴νɽӦûа
ڰһ㻯һ޴ɽˮͼϣչڻǰ˵ͼʮϸͼĲïעһۿȥ侳ĸо
ʮɽޱߣҴҲƿʮ﷽ԲֻǱɽһǡڵΪʮ﷽ԲӦò̫Σա
Уⲽָͼ£ֵǱ߽أȲ룬Σգмǣмǡ
˳ָ򣬻Ŀ⿴ȥν߽أڵͼʾһӣԻɳԼϷһƬɭ֣Ի֮֡
ǰҵȽɳӣк֣֮Ϻεգ
ԪСү죬֮ΪƾͬʵҲһƴ֮򲻹ҪӦò⡣
΢΢һЦָɹɳӣΧһ֣ŲҶ˵
ָϷĺ֣֮ʱֵ֣֮Ⱥ裬˴ʮɽĸڣ˵Уǲ۲۵磬ʵǿﲻĪ˵дﵽ֮ʥҲΪ٣˵ǣǱóȻ룬Ҳȫˣ
һԪСүŴͣû˵ͬҲզ಻ѣڵΪ¾ҪĶӣ˵֮ʥ
壬֪дﵽ֮ʥɽ֮ܣܵУҾܴﵽ˵ȸ߶ȵľǿȿбԵԣᰲϢ֮أϮ
οʵ档вƺʮ
ʵúá
΢Цų˵ͷ͵֮ΧһȻ磬ݴϹŴʿµķʹ֮޷Ϊǵдﵽһ߶ȵԴⲿ֣֮֮Ҳ޷뿪ֵǣӡֻЧҵȴɳ룬ֻ֪ǧֵ߲ܻ֮ųģȴ޼
û뵽ʮɽ˹ĵ򣬻˿ͼʾƬ֣֮˺档׻˵֮ģ˽֮ǿɲΪԼĺģóȻ֮ȥˡ
֮󣬻ͬ飬˵ͼԻбл⡣ĿעԳƺлҪ˵ջûڣ˻֣ʾǿȥ
֮ͬʮ֮УһòмƵ˹ڻ߸ǽˣ㽫Ǽ
̾һҡҡͷصҪɽܸԼҲò⣬ƫӸҡУжԡ֡Թ֮⡣
¹һһڣҲȻҵ˼ˣѪɱϾָô꣬Ѳ⣬̫֮Ҫǲ⴫ĺã
СߣҲ˼ִֻˣҲû취ˣڼԳչؼϣͬͬҲǸ֮ģְһѣ˳ЦǴ˴ҸǡֻϣպдɾͣҪһ塭


402 ط
ȥ·ϣ˺󣬻ΪĻ˵ԾŲͬвҲǣԪЦԶȥ
ûܹע㣿
ֻʣǶˣסֱۣ飬
ţôһ㡣
һ£Ծͷ
ûԭ򣿡
⡭
ͷһãȻˡ֪ԳԼȥ룬𰸡
Ȼ˼һۣЦɽžʱȥһˣͻҵ𰸡
˵˻ŮӯӯЦɿ֣ҲͷˮĻȻȥ
ž
ֻİϴɽǿ׺ȥʦԳԷͷϸõ𰸱ǰž֪һСڼæڱչ㽫֮Ժȥ˵žʹ⴦֮س˺棬⣬˴ʮɽҪǰžһˡ

峿
ͬװ뿪ʥ޳ǡͨһֱ⣬Զǳɽ룬ç֣߼ʡ
ܲһӰ֣ȫʦߣңҴǰɽʮ֡Щ˶ǸԶӳԱӰͨ裬ǶǽǰʮɽɲԴ
ԭƶõļƻ·ߣ˽ʮɽҪȥĵطǺȡںջСͬʱҲϼգһͷӰһֻǯϺǧආǴĶӣС
ʱ꣬ͬΪʮĶԸͷ˷ǰʮɽҪĿȥѰͷĻһѩǰܡ
֮˱㶯̣çɽ֡վ飬ȫûշУΪǿĻӡԪųڹڻʩչӳŨɽּ䣬ٶȼޱȡ
ʱѾɽְ;֮ʱټ϶һЩе̸ϣ˳֣ڹ
ֵһᣬԪ˵ΪӵһͷܹС˪࿹裬СүԺڹע˲ѪڹҲûʧ֮ͨͻ츳ƣоȻڶ̶ڣһٴﵽ硣
ɾʹ֮壬ڹӵеĻһ츳Ϊ죬ɱǿȴһһܹſ³ȭͷСĺɫⵯ뷢ܼܹ꣬γһ֮֮󼸿ӷͷѣʤ
Ԫͬҫڹʱ˽Բţջĺһԣڼӳֻ£Ӳ˺ڹⵯһ˲СĿվԭѣϢŻ
ˣ˶Ժڹž̾ѣӰԪǵ⣬ԺڹҲǱӳ谮
䡭
һɫⵯǰľԣƫжһͷӴţ̣Ƥ񣬷ǿȴһߵĺɫⵯ£ҡҡλΣƽɽȻڵϣ֫鴤°ĭԲѡ
ڹϵԪӡһ̱նɱʬ漴ߡͷֻͨֵ󣬵Ƕ̰ԪСү˵СҲ⣬˷ǰʮɽʮ׼Ǵʹ﷨Ǭ׼˼ʮԽһɽС
ٳɶ࣬ԪСүźڹǰ濪;ϵԱ˹նɱΪսƷڸںͬ飬ҲСҪһ
ȡ֮ǰִȣ
Ԫͷ֣һ飬ͺǰнɽɽȥá
ͬݸʧЦСүӣӿٶȸ˹ȥ
λʮɽΧһ·ۣɽ֮ǰѵִƬ򵽴ǲҶ죬һۿȥ棬ǻĵ̡Ǹһ룬ﾯһд˷ּ䴫Ƭ̣һӰӸߴϴжಡڶ˷
ԼΪӣߣΪУȻȫһϮֻ֮࣬һͷ£Ի˷ηĿ͹
ԻֽͬĵУὫȺһӴƬ̼䣬Ⱥ㱻˻ͷǱԪСүɱɢЩﻹͣ׷ײֻӴܡ
ԪСүɱʹڹȥ׷ȴͣ
󹤷ȥɽֱ˻
ԪһЩӴܶǳһǵͷϢ֮سɽֱɱȥܽȺһ򾡣׷ѹ
һɢڵϵĻʬûͣ㳯ɽȥ
ɽλںλãɽͷߣ沼ɫɽң˵˴ͷϳһֻǯϺǵ¸ǲʮǡ
Ҳǰ˲μɽͷ·񹥻ʱͬΪδͻƣԴǾڵΪͷʵЩ˱ĶӣЩ
˷ȫͻƣҪߣҪʦλ˫ߣʵȺԽ׶ԵУẬͷ
ɽһɽǰʱڹȿλãǧֻۼһ𣬺ѹѹһȺ˻ϣĿݺݶ


403 
ộ
ǰԪզզ࣬عͷ˷ܳŻ֣
СүЩȫϹ۵龧Լǰֿɵá
ˣԶԶؿ鿺ܵԪȴɫһ䡣УһųһӹȿںȺڲӰջһߣ㳯Ԫͷ
Сģѡ
ּεԪûвΣս٣µڹȴʮȱ㳯Ա߶ܡ
䣡
صغ£̶һӣɰʯ䡣ڹʱãûܵ㲨ֻϵԪСүȴǻͷɳ
кһͶ֣أ
ԪϳҧгݿԶĻȺͷҲأ󺰣˭֣үʰӣ
δ䣬ֻԼһģʱһ̵ĺɫͷȽȽһɢ״Ĺ⣬ŵȺڹȿӶȥ
Ĺ֮𣬹ౡһֻֻùƾճ֣飬ɼצ㳯Ⱥ˹ȥиͬǰʧӣСүŭ֮£ֱʹѹ׾У磡
ľ̵Ķ鱦ԪѪȻȫƿӵеĹ֮ɱУ˿̣Ԫǿƹ֮湥ɱĹ֮֮Ƿ
޾糱ˮǵضޱȺƴ󡣶ĺȺ״ɧвٻ͸֮⣬С
ڴ˿̣һ󡰺ӹڴʱɧĺȺűһɫ⻷ӹӶ˲ϢֵסϮĺɫĹ⡣ͬʱһֻֻõĪӳһ㣬ͣ˫ĿѪ죬壬˻Ĵţ㳯ɱ
˫һӴ̾һɱ졣Ⱥǵɫ⻷ӳ£һη棬սǿᣬȻѹƹͷ
ڹﲻǱ߱ĹԴԴһʱ֮䣬˫ɱƾУѷӮ
ģͷ߯ǽƻආԼȴŲߣүʰ㣡
ԪԴŭֻ촽⶯һһָȻȵ
ף
ʱʮ䣬˲ϢʮʮɵĽʿȻ٣ݡ
ȥ
Сүһ£ʮʿ̤أЮź¡¡񱼶ȥȺ

ԪӻｻطǰŴɵϲãޱȣƾ跨ٻףʮ񣬸գΪʩ߱ˣֻܸһʱ䣬޹ɢ
Ԫϴ˷֮¹Ѫϰʩչ¯࣬û˿ܱͣҪ켸֡
ʮʿӪ̴֮ңֱɱûȺڽڰˣҽ˷ڶ
˫Ϣ򣬻ͬҲ֮Ԫ飬ֵñΧۿ֣ﵹ뿴һţƺСүжͣ
Ԫȡѹ֮ʣһӹ𣬽ţһ޴ӰӺȺڴܳ磬ֱײʿ
䣡䣡䣡
ɱȺʿʱܾӴ屻ƷʮԶڵ档ͬʱһͷʮɡëѪɫĻǰ񱩣˫ȭĴţ
ͷ޺ȻӵеĻ֮һٻʿͣſ³һųһ֮ﱻճޡ

Χеĺͣ˿̾һָϴĻЦһѾﵽڣܲöԸָ֣Ԫ϶״
СëԴӵ˶鱦ţģ޲ñǿ׿ˡξͲ֣һЩͷҲãƲƲ죬ֻص
һЦĿ⿴ϣƵƾУԪڵʵҪİֳ֣ȫѹסԪĹ磡
Ҳڻ䣬һˡͻأĿ⿴ȥֻһƬʮĶԲѪƴӹһ㳯
δȵٽ˱ɼƬѪһָֻֻ׸ǴСĺɫγɣ֮࣬ɼѪڲһֻг˴СľͷϣͨϺɢŨŨ


404 Х
ǯϰϢһȺǿУͬ飬ǯ̳
ż𣬰ǶѪڲȻɢ⣬˲ϢסȺȺΪ֮һ䣬ڰջûһѪɫìͬʵ壬ì⳯£۵Ľʿ̶ֱȥ
䡭
Ѫɫì̺޼᲻֮˲ᴩʿ壬ֻƬ̼䣬ʮʿٵһߣԮһ˫̤أűжȥ˫ȭ裬״񣬾ȻƾһӲʿ
Ԫƾ跨ٻףΪʵˣдﵽڵĻвСĲࡣοΪ൱£սԭҪǿֻǷ۶ɵƿܣȻǻĶ֡
˳ǯϼ룬תռݾϷ磬ԪСүѹۼԼٻʧ룬СүȻŭ˫ӡһø֪ǳүĸ׵
УƷ䡣һ˸âĵ㳯·ȥ
ȴڴ˿ִ̣УڵͿյѪɫìһ䣬˲תһѪɫ޶ܣаɷԲСתϣӭ׹
һܼȴԪķѴĸףȻȫȺûɵѪɫ޶ܿסûзӰЧá
ǰƣƾСүһ֮ԿǵආȻġҪ֣ͬԼţƹͷ˵̫ȡˣСүֻһʩȫԸһƵƵͷˣԹ
Ǹģ˶ݸʧЦգĺڡһȻơϣȳ֡
Ԫһѡ
ĺһΣԪǰֻĿӰջѪɫ޶ܵȺһƣпʼͣ˲ɽͦΣϰȻ䣬ſŰշһ쳤Х
𡭡
Хͻͳߴ͸һ˰ХӶڰγ쫷ϯȥ
䣡
ȴĸ׶ӲµѪɫ޶ܣ˿쫷˳£Ȼ˲ķѣ߽⡣׵һֻֻǯϱӲ촷ۣʣȺͬƯھκеҶֱηɼԶס
ĺһ֮£ȺһХ似Ǻεǿ
ԪСүȴ飬ĺ͸ղһǴУ˲ٹ
ĺСŵ㡣СүԹ
ãҶ£үԼŰɣ
ֺãԹĺҡҡͷ̳
ĺ似ǿôǰûʩչĺͷ֮󣬷ӰԣЦʵ
õӰ佱ĺɫصٽʦֻХͨҸɲͣ컹ǵһʩչ
ţĺ⻢ХͨǿӦһ似ԵͷҴؽ似˫ΣлʽҲģͻ˵ĺлХֻ֮ͨͨȴ硣
˴ʮش׹ִʮˣ˵ʮ֮ഫĺʦ׻ʦ徫ͨһԻ׹˹ΪХѡޡ⾳֮󣬿ɻ񣬰Եޱȣ󡣡͵Ȼݣڲʮ˽⡣
˵Ĳĺ͵ͷϲźصʦһХֻͨǻһ⾳󣬱ȴǴ硭ֻϧֻʦ״ӣ˼²մɽ£ڶ࣬Ҳֻдʦһ˲ܵõʦ˼ȫ洫
˴Ȼͬ״֪˿Щѹ뿪ڰοȴ޴ڡ
΢΢һЦĺ͵ļЦĺĻԪҲһ׹δؾɽĻ䣬ֺα᱾ĩѰգ
˵ĶԣӰҲڰοĺҵľ࣬ʦ̤ѩҲֻһ似ȴԹˣйǶ㹻ֻ̣Ҫ޿ԽЩĵմӣҲδûлᣡ
һĺһɨ˫ۣͬǴλֵܽãĺԣ֮ķ䣬һҪɷЩմӣü
ⷬ׳ڱ˶ûʲôԣͰȴһۣҡͷЦԭ޶λĺͿνķմӣһԳĽԳ䣬һȴǴ谮ĵ


405 鵤
ڻ̸УһߣԪٶ᧿Σ
ȺϺ£¾£Ѫƣɽ˼£ػûһֻͳǯϡϹޱȣͷȻֳһŮףϺ֮˫ֱ˶
һŨݺı̶ҺӾϿ£ǴĹ̻̣ʧɢȥ⻹㣬ԪĹϣڴ˶Һʴ£ĹҲ𽥱ʼʡ
һ£Ԫʼˡ
Ϊ˱ֱ״Ķ鱦ʧ
ٲ֣үҿҪ
СŤͷ󺰣зӡŶݼ֣ڳһ֮󼪡ļơ
ͬ״Ц顣λţƺСүڼֲסʼˡ
֣
ڻһ¡ߵӰֱǰ硣

ڰգԪת˲ϢɽվԳ޴£淢һ¡졣վԳĻë͸Žɫߴ࣬Сɽ֮
ûаͣһ壬ԶĻ߼״¶Щ֮⣬ȴǵͺӭ
Ȼ˲ײһ𣬱ŷȻ죬Ű尫һͷĽվԳ˿ȻվԭأۻȴǱֱײʮԶˤڵ档Ӵ嵹֮ʣٺӺܲѹࡣ
վԳԭȰƷȻﵽƷǿȣǵԪǿҲƿǿȴС׼ףһײ֮£ǿС
࣡
ԣʹûڳԿ£ԼԽ񱩡ԣ˫ĿѪ죬ݺݶһųһ˹
״ûж֣ܰϣ˫ȭ裬һŻ򱻻Ƭ̼ǰһȭ£ҺӴٶȱɡ
ʦʦ㣬̫ˡ
վԳһЦϷʵĻ˫ۣ˹ȥһߣӡϵͷȽȽڰջһɫ޽㳯ǿ¶Һľնȥ·Ӱĺ͵ˣչͨʼɱȺ֮Ѫɣ޲ңҽ쳹ɽȣصЪ
أأء
վԳĻ˿̴Ųڻϣȭ£Ű֡ҲмֵУ˿񱩹£δɥֻӴŵĵ棬Ѿھγһʮɵľ޿ӡ
Ⱥɵľϣϵһ֮£бնءУǯϱŰʳɷ飬䡣һɫзɳǳԶȥ
ӣ
״ִӺȡ³׼ߵǵɫ⣬ңȵ
꣬Ѫ֮ʸ
һѪɫƾɣһڰȻһͷѪɫᣬֱ˶ȥѪٶȼޱȣھǵɫⲻɾʱſ죬һŹּС˲䣬һ㼤ȥӰǵɫ⡣
ڰڶݷɵǵɫһͣԳϺ巭Ӱ䡣ʱһӰС˪س֣ſ죬һڱ㽫Ϻҧأҡͷβԡ
ϺɱʣȺʧȥĹǣ׷ӶɢȥЩǯûϺӳ֣ͨûֵ̫ʶȫȥ
ڻȺסŰ֮ʣ㿪ʼӡĴɱ˴Ⱥǧֻ֮࣬ͣ֡
֮󣬲ʱ䣬սϣضǻкѪɺӣҲԡ
䣡
һȭ˫ȱӲҶϡߴɽĽվԳ˫ͫһϢĻдĻ׳һƱ꣬ұ㣡һֱδ֣ԭ뽵ͷ
࣬
ɷ飬ͨԣֻ󱾲ﶼϲֱģԻûȤ󡣴˿̣Ѫĭ͸ޱԹ޵Ŀ⿴ȻһЦ
вõĸоûӦһӴ纣һϢĻɢ֮ǿվԳĻҲоΣٽ
ãһҪ鵤Ա
һͷδ룬һʱ֣֮ᵵǰ
䣡
Ӵ壬˲ϢͬƤһը񱩵罭Ӿ̰йһɻ˳ϯȥ
׵壬վԳĻҲ޷סڵƴһӴ̼ͬеҶֱɵա
ͬԶ˿ҲͻıʾĿɿڴԪӦ죬һܣ
˻عĿϯĿˣæңһ߲·һˡ


406 
ϯһӰ䣬ڵϡ

磡
˼д
ΧȥʱȴǵӰǸȻһЦ˼ˡ
ӰȻǻ
վԳԴﵽƷǿ߶ƿƴ鵤ԱһȴҲֻھЩ𵴣˼ֺ
ĿͬһͷȻܵղһǸ⣬ﰵԺڣɷ飬Ǵ󿪣ѾࡣԣֶΣƾвȣȻ䳼Լ𽵷ͷͬ顣
һͷôʬ޴桭ﰡ
ԪĻԴλСүͷѪصĻк֮⡣˵鵤Աʧˡ
ƾӲ鵤һԳһĹͨȻǿޱȣ
ĺĿ¶֪֮̾ǸղŻԼڻ鵤Աһ֮£²ҲҪˡ˴񣬳Ľ֮⣬Է˸ʦ
û£ڸսƷˡ
䣬һŤ㳯ȥ
ȵң
Ԫºöռˣæȥ
ʱ󣬰ڹһƽػϣǰڵϻʯƵսƷȻѹͷϳջ񼫷ᡣ
ϹأԪսƷֳɰ˷ݣÿһݡһڷʱСֽţͬҲȨûСүԸѼֲ֡
罫С˪ɱϺڵʬóûսƷڷ䣬ֱӽ˻Դˣм£ͬ顣Ƕ֪һȺǯϣϺڵԻԣô
ȷˣͷ˫ͷѾɱ״̬Ҳǰֻ̤磬ɱڼֻϺ󻹲Щ򣬻ֻҪ˾ΪͬڵѪ⣬ܿܽɱ״̬
һУɫҹĻ١ڷӰ£˾ڴ˹һ㾫ռ̡֮ԭǴڻﳲѨϢЩ֮ŮڱԸˣֻڹһƽ¶ޡ
ҶҵĹ磬ִֿܰȫԪ顣Ķ鱦磬ռɻˣҰȫݣȷϼѵ֮
ɭɭ죬˴ĵطԸ¶ɽȣҲȥƲƲС죬ʾԸ
㽿󣡺ðɣһ¶ޣСЩ׽ȥġԪûػصСһ㣬ͷ
㡭
ᣬ̱ڳһܡ֮ơ
ȱ𳳣һȥ
ĺԵСȡһ¹⿴ȥȻһ΢͸¥ƽģɢ⡣
ռ䷨
Ŀһȫ档
н¥Ʒռ䷨Ю󻯳ɸ¥ҲнƷֵܹ߹ĺ⣬٩٩ԣһʦŻѴһʦר죬ʺʹõĿռ䷨͸Ϊĺ񣬼ֵһʯ
䣬תԪ΢͸¥˲仯ɳڰջһ޴¥Ȼ¡
ԶԶȥ¥˸;ɣ۴󷽡ʱλ˫۷Ź⣬ϲá
ԸӣԪаޣɫƵؿĺͣмصһʯʹɣļ߿ռ䷨ڿ۲ʮ;龧Ҳʮѡ
ãʮ;Ԫ𣿡ĺЦЦʡ
ԪᣬǺĺͻ˻ȭͷүȥʮ˼ߣʲô˲𡭡
Сүô˵ȴΪﵽȾ磬ԴӴ֧в㹻ﻹǮνһĿռ䷨
ˣĿԴ
ĺЦ˵һ䣬ߵӰǰзȵһƣ¥ļ᷿Сùһң֪ܷң
˻һֳһ˶㵡
˰
Ԫĺ͵Ŀ⣬ӿʼķ߷߲ƽת㵣һ塣
ڵˣӰһʼΪԼˣͬĿ⿴Ůɫৡͨ죬תɫ˫Ŀһ˫Сȭգбߵļ
ĺҲ̫⣬ԣŻѿ˵ⷬ˵Ӱ֮ϵ˫ô˼ֻδﵽһҵĳ̶ȡ˿̷Ůɫƣﰵãæ͵ᣬһͻ¡͡
ͷ
ӰһʨʮӰˢˢֱܳ˶ȥĺͷӦ죬ƲӵܶȥڰջһӰֱ¥ڡ
֪ˣ´Ҳң
´Ρ
ӰʮӰ׷˽ȥ漴¥ڱ㴫ĺ͵ĲҺںҹУ̶
ɫӣã
һֻ˻ԪаۣĿż־棬˵в֮ģ³͸ɫһ
˿ЦǰɼʮӣҲдͷ
ǿȥŪ
ڸ¥ڴĲҺ˰ʱ֮󣬻в̣кͬһȥٴοĺͣϲС׵ͷ۾гһ죬Ҳ̶áһŭŮϣһ˫Сȭ£ⲻѡ
Ⱦҡ


407 Ź뷨
¥ǰ
ͨҹĻԵ÷˵ζƮɢЦʱ
ŮΧ𣬳Ŀ⣬ںƣ˵ЦڡΨһֻ˫ܴĺͣƣڹսƲ֡
̫׺ˡ
Ŀ͵͵ڴȾƴڳŮӰ˺۵һĨµı顣
û
ֿˣ޵ҧгݣղԼôȣһﾹȻûһǰԼŰ
ĺأСȥĶˣ
ԪԴŵһ۳ڹսǴĺͣҲˣСС
ͬĿˢˢת˹ȥżϷʣڲԶսǵĺ͡ĺŤͷȥǣ
һôԶӰˡĺԭӣڱͷЦҲмְԼղųֺ˵㡣
ĺǺȼ
ѽѪ߻׵ĹЧ
ͬ׷׷ĺ;ίСϱԹδǲϹ


ã㲻ҹȥ
Ӱ˲ߣ䣬ɫƱ㳯ĺȥ
кϷ
ԪЦˣһֻ
ĺĿߣ䡢ߵԼǰŮ鲻Խͷ棬ԣû˵꣬оһֻС˹ḧԼӡ
Ծ
̧ͷۼŮ΢΢ϣ¶ЦЦı鿴ԼֻС֣ͣԼϣḧ˴
𣿡
Ӱ£۲ת˵ᡣ
ۡ
ĺѿڶֺŰ˻ʹⲻԼ̸Ŀڣ⿴Ůͷֱ㣺ۣ
˭ôá
Ӱһۣȡ˿պҩ
ҹ£ĺУǰͷӶʨڣֻˡСָʹƺ˲Ȭȿĸо
٣ƣԩڳһ
ԪԶֱҡͷ
һԸһԸҪˡ
΢΢һЦĿתԵ棬ĿӣԳ⡣

͹˷׷׷ظ¥Ϣ
ļ䷿ÿһ䣬Ͱһ䡣ǰ̫࣬Щˣк㵹ͷ˯᷿ڲñ㴫
˻ΰԽԽ󣬲ʤţ᷿߳͸һ͸ⲽߵ¥ǰ񷣬繳ǵ㣬󾢷紵ŹХԩ˵ԼĲҡ
ǼŵѪζǰڹɱǧϢһ̣ڻȻһŹ뷨ﺦˣȡ徫Ԫ֮СɱȻеĴ죬ǶҲΪıȡڵʬϡվƽȵĽǶȥˣǳ裬û֣֮
Ŵ˵ǿʳ֮Ĳԣ޷ֱ𣡡
뵽˴˼
Ҳ֪˶ãżԳһЦû£ѰաҡҡͷĹ뷨֮Ժ󣬷ȡһ赡
ϬʦԳͣǹʿͨⷨţֻҪ֮󣬲Զֳ赵˫ԴӰʮ
ʦ赣Ϊ˽Ԫϸڵһʱ䴫͹ǰ˱飬ԻպԪкܴ
ʱ䣬ʦѾ뿪˽ֱֽ꣬񣬻ûͨϬ赻ȡϢ治Щġ
ֻϧʦԳ赣ȴûӳ֮Ȼ̲סϵʦɽ֮󣬰ʦ£˼ҶԼЯշиж˼Σǵǡ
ʦںδһпɻá
񷣬һ̾
Ҳڴʱ˿̣ڳҹһɽǰͷĿľԳɢĿ磬ķ
ԲʮͷԳɢ£ееһԲֻӴܣͨҰ޶оΣս٣׷롣
ʯڣǡһ޴ıǰͨ徧ӨɢĹ⣬ܡϣƣһСϥϾʹɫ
ܣ龧ĸһ͸羫Ŵһһͷ顢ظ׵ĺڶ̰ȡ


408 
ƶõļƻڳҹϢһڶ峿ǰӥӥϽӣӵϹʿĶ˶ʮɽ֮еҪĿڡ
һʮɽⷢ⴦ӵ׶ڵʱΪ㣬ջȴûʿڡΪгɣȻҪǰȥһ̽˵ڴ˶ѰԼĻԵ
ӥҹȲ˵ٶȣִܿܵ;л˳ϼͷ۵ԱԪͺڹɱûег̡
ʱ֣ѾӥȡʱźڹǰԪȻָͣǰŤͷ󺰣ǿô
Ǻô
˴֣ܳһƬããƣܡеӥȲڣԱŨڸǣݣߴǧɵķ;ڣҲ֮С
ɽִ֦ҶãΪ档ǰһ쿴ȴȫ¶ɫ
Ȼڱ̽ӦòȻγɣ
ʩΪ
ȥв鿴
ԪԼ˫ӡһ˱ڿն𡣰죬£ɫأͬ˵ΧǧӥӽԱ֣ߣΪͷпɲͰ
ʩǧԪ˵зͬһ㡣󣬽ԳĿ׷׳ȥ
ĿѲ⣬Ҳ޷쿴óȻ룬»աĺ˵Լ
գôǽȥ򶼷ֲ壬п·Ӱǡ
ͬĵģڶУ΢˼Ƭַֻ̣ųʮֻѪȳСƬ̺Ѫ˳գз֨֨
̽·⡣
ЦŵѪ֮УĿ˻ȫƾ̽ʶǰƬĿȴӰ죬ȥ硣
ССѲ㡣һЦŴ˵Ȼˣǻʲô棬նɱˣҲһ
ͬ׷ױʾͬڻһԸ£ʮֻųɰԲͣס˳ڲȥ
ڣããһƬֲָͬ鶼塣ǻתĿͨҲֻܿǰʮɾû룬˫ӡһһĴֵָͻأ֣̲ͬϡ
Ҹߣ־䣡
˻£Ρಡسǰȥٶȱ֮ǰֺͬǷ׷׸ں棬һԪ˿ѾŶݼ׻壬ˣҲָ߶Ƚ䱸
ǳӥϽǴӽ֮ʣڴӺӵףǵ귢ֵĹʿŻǰһȺ˳ڴ˵ءԭŻͨˮڣ˿̸һɫС죬ɢ⣬Ȼʹˮ޷͸ΣԭĺˮҲɾ
ŻһߡɿİɫĻǰ۵ʦһһŮеԳԼĪѮңڷףǲֻǴ˿Ͼƣ֮⣬мַߺޡʣһŮͲ󣬶ʮңüĿ㣬ɫȥ䣬ֻм־̲
ϥܣһ˸С죬ɹŹͣ˸ֱ͸ڰջ۳ɫ⣬ֱǰǵɫĻ
ԶӡһǼٰΪǿߺڷ磬Իһ꣬ò綼ʮֿˣƲĻӦѪˡ
ʣһˣǴӻеǿнڷȳİӣŶĿȥʮ꣬ò㣬޳ӣʵʮɽһǿͶ֮䣬ɢӴõԪǿΪ֮ɫ䣡
ֵǣͷǿ߾Ȼǿߺڷ粢ദΪǢ
ڷ磬ǰ˵ˣΪαֱڻаɶļ󣿡ӶĿǰŻüͷ΢΢һ壬Ƶʵ
ˣӦÿˡ
ڷЦƺʮּɵλ
ʱƺڷ·õʾǰڵϵʦǳ˺ȵԪҸͶĿǰѾȵòͷˣʱƳƣ˵
мԪĳתͷҲֱ꣬ӳźڷͶĿ󣬽ơ
áڷЦ
ӶĿҲĵ˵ͷ俴򶴸ŻĿ⣬Ǵżڴм


409 
ֻмԪĳһһͷһɫСȽȽɳǰƹĻ
ֻɫСͶ룬һֱʯĽƹĻ˿ƽһʯʱҲһ¡¡ӵص״ضɽҡӴҡ죬
ʱ䷽ͣЪʱֻǰƹĻʼֳŻɫС죬ȴԾŻ֮ϡ
Ϊ£һ֮ȴʮָӶĿԴ־ϲĻ˹
ڷҲЦݣٺٵĿҪСһȻֻΪͷȴ󣬾˵һڴɵʦΪסʦͽҿǷ˲ұ춼ʩչЩѡ
Ŀͷ裬ڷ͵Ϯ¡
ڷٺһЦĬϣ¶ɫʦͽ鷨סԪ񣬼ӵĺǣֻҪһͷǱɢ֮ء
֮һĺܡĿЦŻӦڷλϵЦݸ
˵֮ʣŻǰǶʦͽмԪĳŶ˳ԼڿԷͽȥ
ڷЦпһָȡرһʦͽȻȥ
Ԫɫһ䣬Ц˫ȻӡңңָŻϵɫС죬кȵȻԶţݹֱ˲سŵ·Żô˵ȴûô˫ĿŭӺڷˣȺǵĴ𸴡
ŲţһϢ֮ȡĹ
ڷûзվԵĶĿȴɱͷϵĺɫ̥ǣ˿̹䶯ѿԳһֻĵۣɢâ
ԪǼĳ֮䣬ĳԱ٣ŻƽٶʮʱʹֶͨΣҲ̤˵ذ벽ԪΪЦûа־⡣ԵŮ˿ȴǵͷޱ飬Ҳ֪Щʲô
㡭
Ŀŭһʮɽǧ꣬˸ǣȴһʿҪЮŭ𣬿֪
㣬ң
ĳ֣Ŀ֣ΪȷŭŤΣͷĵ۸ɢ˺⣬гһ֮ơ
ϢŭϢŭ
ϣڷ˿ԴԲȰ˵סŭĶĿԪźصԭһƬģѰͽһȥʶʶõᡣˣǾͰǰԼİͽ뿪ڵ㣬鷳ǽȥһˣԷ滹Ʒ󡣡
һ˵ԪһɣڶĿȻŭδȴҲûԡ
ȥɡԪȡ䴢ҴԼŮӣ˻֣ʾԷ뿪
оŮӹ֮۷⣬ֹҧҧ㳯ˮǱȥŮߵڷԵʱ򣬼ԪĻ
ڷѣͽڵĶȡ˰ɣ
ѲᣬҲǡ
ڷһЦһУʱһƺоŮ鴦ɢ۳һֻȭͷ󣬡ಡһڷ磬ʧ
ʱŮڲ쿴һ飬ûκ֮󣬳ʦ˵ͷ˱ˮʧ
ѣͽѾ뿪ǷҲýȥˣڷƤЦⲻЦ۳żԪ˵
ԪҲɴ࣬˵ͷһУŻϵɫС̻ڣ漴ת˽ȥڷ硢ĿԼ꣬ȥ
˴Բǧﶼڱ֮£˵һСѾͷǵԪǿ߽룬ҲĿ׹⣬ڷ磬ݺݵȡ֮ཻҪһһǵѪ⣬ŭ
ãȫƾѷԸڷͷϴӦȴЦ
߽֮۱һ޴ʯǰʯӣŸ޴ʯ̷ӷƣ͸ãԶĺϢ

ڷ˫Ŀȣ˵ļкԺ꣬㳯ǰȥڴʱͻȻһƺߣĿ⿴ȥȴĿվԭضҲ˫ؿڣɫѿ
ϢùŹ֣ѹƱĵУ⵽ô£˵
Ŀɫ˱䣬ڷڵˣĿޱ
Ҳ֪
ڷæĿתԪʣô£˵
Ԫ治ɫĿ⳯ܿ˿ǰǾŸʯϣƺϹ֮֮Խߣܴ˽֮ѹԽ󣬵粽С
˵
ĿЦһȵ˵ԭһԳѨڴ˰ңΪβܽ룿
˵ʵֻһֿܣͷԿǴ˵˻ض裬ȻӰ졣
Ԫ룬𰸡


410 
ϻ˵Ƶ˽
ӶĿȻԸ϶˿̵ֻоǰŸʯϴĹŹϢޱ޼ʣͬɽѹ粽С
ѣ鷳ڷҲߴٵ
Ԫûж˵˵ͷⲽߵŸʯм䡣´һ˼Ƭ̣㷭ȡһ죬ٹͷһΣʱֻʯڲˡ̵ķӷһ˸Ŀ⣬ֻǼϢ򣬾ȻͬһԾȻɵâûڣʧ
ʯϵķıԪߣĿлһᣬǰǹɽӵϢѾʧӰ١
໹ЩֶΣڷ֮١
֮ѹƵĶĿ˹Ŀⲻ⿴Ԫ죬˵һ䡣
첻ѣɷһۣ
ڷעҲڼԪ졣˵ÿδ䣬Ȼ˹ȥֱӽ˹ԪҲֻЦ˼
̣ɢӦһڷ罫п˼ۣ˵ͷⷬۡ
ƣרƸַƣҾŹŵ֮һֻϧЩȱƾڽ˵ŻƳԪ˵
ţ治
ڷ޲ڣҿ֣ûԭĴ㡣׼֮ʣĿ˹ƤЦⲻЦصڷѣƼ쿴ȥ͹鱾ˡ˵գֱ˹ǿȡ֮ơ
ڷɫ˱䣬ﰵü黫䲻֮ȴҲ׸ղżԪʩչ콫Ÿʯ̵֮ߣܽΪУãԼһŵƣĿá
Ҳûְգܹڶʱ֮ƿ죬ڵ֮ĿϹ֮壬֮ͨ죬ʵǿᣬ򲻵ѣҲڴʱ͸Է
ڷ绹ЦݵĽ콻˶ĿȴǺ޵ġĿӹ֮һ㻯һⱻ븹С¶飬żԪ˻֣߰ɡ
ʯǰһʯų֡һûжͣ㾶ֱ˹ȥ

ѪĿ˽֮󣬱巽򣬱㳯ӥȥһ·ۣٶȱǰ٣Ҳ͸ʱʿڵĴȻԶ
лʩ˺һ壬ҲʧǰǰããһƬƾĿ淽򣬺Ѫͨ飬һ·ָڲϽӽĿء
ߣѾںˮ˾һ񣬼ӿٶǰȥ
Ȼ
ŨдУ̶סΣͬҲ֮ͣ¡⼸ѪʾУתĿܿȥ
ŨУһӰͻأֱ֣λϮȷ֣û˵ӡһųһ۶ֱ˹ȥ
ȣֺ̽һաŻǰȥ˿һͷȫ۶ɵޣƻǣצֱ
䣡
ͷŹޣɢ
ףʲôԪ
ֻҲ֡
ǹŹ֡ƲĻӦһͷ磬֮ڣҲΪ档룬˵Լ
ͬ󣬷׷׵ͷʾͬ
ַԲǧкܲһ㰡ĺɫЩء
С˪ڣ϶֪˵ڽҹȵĻȺͳǯ֮С˪뿪ǰ룬˵ҪĸֵܡС˪ʮɽڲ˽ⲻ˵ڵĻһ۶ϤĿǰ
Ǻүһ֣˾ǡԪСүţƺ˵
̫⣬ǻСЩ
ĺ˵˻ǰ˫һ񣬳ӿ̻һˡ֮ڻϢ£ɢǰʱΪ֮һ
ѾԶʣµ·
ڵĻŤͷ֣ǰȥûͣȥ
ڽǷǰٶȡ;֮в޳֣ԱĺͳֻʱƣԽӽǰӣ޳ֵľԽԽ࣬ʵҲ
ԭһͷޣʵҲ൱ͨ㽫֮Խǰߣ޺̥ǣʵҲԽǿһԳֵ㼸ʮͷдʵ
ƾĺһ֮Ȼ޷ڶ޹ǣ˷׷׳֣ЩȻʵҲ࣬ȴֹ֮£ݿ࣬ɢ
䣡
ϵ绮ޱȣֱһͷߴ룬֮ɢ
ͷнӽʵ
ϵ磬͸ءܻͷޣϢ󣬾Ա˻ҲоЩ޲ɱ䣬ʵѾӽ
֨֨
ʮֻѪڻͷ̶һ̶ͬ˵ǰɾǺӱߣ˸һϮ
ߣȥơ
ԪһȣԦڹ˹ȥ


411 ˽
ʮǮ裬;֮һͷͷޱ˲ԪԦڹ̲ܿߣۿȥԶһŮϥʮڵϣӳֳһĻŮΧϰֻ˻ϳŷĻ񹥻
䣡䡭
ϰֻ޿񱩹£ŮӲµķĻҡҷζֹһ̣Ҫɢ
ףʵ٣Ѿﵽھ硣
ĺ͵ӺͬȻ׷פ㿴ȥ
ŮֻΪȴܵסֻ޹ǲ
ǰĿȻ׼кͬ־ˡ
ԶŮҲʱһϲȣλѾСŮһл
Ԫһл֣һӦĪţүҲδ䣬ӡףʮʿɱ˹ȥ
Сëϣһл˭죡ҡҡͷǲԪΪ
Ǳ˵ˣҪ
һΣҲ˹ȥڼ״ûж룬ȥ
ϰͷޣڣԸĲסЩ޷ҹһϻ˶ţʵǷʶӦҲó
ǸչͨСʱ㽫̲ߵ޾ԻʱΣѹŮһУ̻ⱻߡŮվߵǰмлλ֮
Сһ׮
Ԫڹϣںı飬ղֻǾ֮͡ЦŮӣ⡭˵л֪棿
ʩͼΪҷ緶ΪСүǡǡ෴˸վȳ㿪ʼҪôƤ֮񣬶֪̰ıԣҡҡͷֱŮ˿̿СүĿ⣬ȴһӡ
ŮһĿתԪϸһ¶ϲ֮顣ֻԪǰ΢ЦԪʦܣڲƭһ죬һ㿴Σ
Ԫһ𣬲ӺڹϵסĿϸȥð죬ž㣬ǹﾲʦ㣿
ŮЦŵ˵ͷ
ԭˡǶԻѾ׼֣ԪŮӺȻǾʱСүڲƭԷһ졣
ǹʦ㰡
ԪعԴЩ˼شӺڹЦǰǰλǵʦཻĪ棬ҲǴСʶǳֻ㿴δ˫ѳˣòЩı䣬ʶһʱûϳ
ǾʶѣԪԪе֪йﾲŮӳһھŹȣھ֮ʦԪԪʦ˽Ǻѡ
ԭѳԾŹʦʦ£ֲһ֮˾տ
΢ЦŵȻ˵ﾲʦĴ
ʦãҿкüλѣǳǷ󡣡ﾲЦŻصͱڳ˶Ҫ곤꣬ʶԪƺʦʦá
ʦ㣬ԪСʶ³˲ٿɣĺЦ٩
ɹƭСʱҲ֪ƭȥٶﾲɨԪһֵۣص
ԪƤ񣬴˿ҲЩվסĺͺݺݶһֶۣԷ죬ĺĺæת⣬ʵʦ㣬㲻ھŹУôʮɽ
˻һﾲȦ죬ɫ԰ԭܵڷвȵ֮ͨʦԪͽܣڱ뿪֮󣬸մӹʿ߳棬ϴΧŮΪߣֻڣ֮ȴʦ洫ҲΪˣܵסϰͷӵʵ޹Ҳ˱ס
ڹﾲ˵ȥ֮󣬻ȫһմȷֵĹʿַһѱһ롣
Ǳ˵ˣɱˣȳʦ塣
Ԫ󼱣۸ߺ˵ʵڽȼԪֻռ֣ʣ߷ǵĶڵĲر˽ȵǡ
Сʿë꣬ȴʮ侲΢һ£ﾲʦ㣬ʵΣ
һģӦøǲ࣬ﾲԴƽĶۣ֪ΪĪ⣬ʵǿᣬǳ˽ģ֮ȥӪʦһʵ棬ǲԸ֣ʵԸ
һεʵӦòһǿߣΪҡﾲ죬Υ˵ⷬ
һɡˣƾǰ֮ӦòѶԸ
ѽʦ㣬ƾʦֶΣͨԪǿҲʤù׾ͱ⼸סԪʱɻ󲻽⡣ĪСүԸë꣬ؼʱ̣ܷì֮
͵ϮסңȻвʦͷġﾲصʵȴˣֻںڷ͵Ϯ֮£ԪҲơ
ţ⻹ࡣ
Ԫͷ漴ĿתˣʦţʦཻĪ棬СҲǺܹңѣԪһҪȡĻû˵˼Բͬһ
Ԫ¾Ǵ£Ҳ󹤷ھȥ
ȱ̬ͬ飬Ҳûԥ֣Ӧ
ãɱȥһĲرүˣ
СүڹһԾ뱼ںˮСʼ˵ûģںһ䣬ڳˣҡͷ
һӰܳˮ˲Ϣʧ


412 ʯ
һ֮أǳ⾡Сɽʯɢ⡣
¡¡첻ʱͷӴĹ˿սޱȼң֮һ޴ʯըѡ
ڲԶפһǼԪͷĿйâ˸Ҳ֪Щʲôһòƺڷĺ꣬ҲһȻƳϼ˫ûаϵ
ͷ֮һ˰ޣǿߺڷ硣Ķһɡ͵ιǻڴˣһ۶Ϥ˹ǿһڶŻˡ
ڷǿߣΪﵽԪ˻ɢӴϢҲǿȽʦƾУѷָ¡
Ŀѣһ֮
˽ʱԾò¶֣ڷнƣкֵ֡ǣеĿ˿ȴֳӰ١
ǿƺڷĺ꣬˿ȴ̤ǰ벽촽⶯ڴֻڷʱһһɫݺȥ仯ɰ˰޵壬Ҳͬһʱڿնֱ˹ȥ
𡪡
ŭһһȭ𵴲ưȥ˲佫Ϯɫһֻȭͬʱӳĺڷ硣
ȴڷ绯ɵĹڰһģʧһ̾ȻһŨסӴ塣

˱ס֮󣬺ŭ˫һɢ纣ѹϢʹʩסĺڷ磬һ̸ܵѹȻ޷סҪɡ
ڴ˿̣һ̹ƫ˵ͷ­ʱֻŴ죬ѵŤͷԶĺ֣꣬
󣬱ɽҰʵ̮һ̲ҽʧΡ
ͬʱһŨڰ۳ɺڷ壬˹˲ͷ󺹣첽ǰĿѣҪСЩĪҪҶ
İɣֻݾ֮ڣַǶᣬ
ſ˵ȻĿ
˵ɣҪ֪ħһֻʣҸĶˣк⣬ߣ㷨ͨ죬ҲҪһڷһ̬Цвû˿⡣
ڽ붴һŻ֮󣬹ŹһĻĿٴһɹŹϮ͸壬ֱ꣬ܡȷʵͨڼԪе֪޷ƳɹŹ֮󣬾ȻҡһڷΨһúڡ
ڷ״󾪣ǲ̽ԼֻʱƣûбĿᣬټɵĿҲҪԷһ
ˣڷԾɺ޵ֱҧδΪأֻʮֵԼڵĴ˵ҲûôףֱױԼ̬ȡ
òôȱȡ֮뿪˴˵أ̾ͻû¡ĿƵĻ֮Ҳżв֮⣬ȡ֮ӿ϶鷳
ڷҧҧһ㲻ٿֳżԪ·ȥʱ˿̣Ѿɥʧԣŭ֮ʣԼԪλʦҲûкɫԴ
Ԫޱ飬󲽳ǰһʯȥʯϣд֣ôţȡر
߽ʯţܾһ䣬һƬߴسǰޱ޼ʣͷ
ô£
üͷһ壬зĿ
Ԫ󷨻󣬿ֽ֮Ƶ
ڷ翴ȥҲ̫̰⽻˼Ԫ¿˿˼˵ͨ죬µĽռ䣬ܹƽ⡣
Ʋ磬㻹кã
ꡰġŤͷԪ˫оȻ˸Ĺâɲ͸˵ɱ
ڷԼ״üͷһ壬ֹûпۼԪȴ治ɫ˴ռƳ²²ⲻ֮ӦþͲ档
ط֮󣬱δȥѰ
һ㲻ø²ģа취
Ԫ˵˻гĿƶڶĿڷ˴ߴ£ּʮ죬ڰգһͣɢҫ⡣
죬죬һָϷǱߡ
δ䣬ӰಡƿնȥԪͣЦ˼˹ȥ

ʯŻ
һӰ˽ԳΣǻˡ
ŻѱƻӦýȥˡ
˵˻Ŀһɨʯǰһʯšڴ˵أͬ鶼İ뵱ջ˲ٺö
ĥˣǿ׷ȥ
Ԫļкͬ㳯ʯǰŻȥԭʯԣʯػϴνʱ򣬾ͱǴݻ٣ˣҲʡȥֽš
ǽʯ֮ǰһ䣬ȻһƬǿգ⾡СɽʯظС
԰
ԪЩˡУǽţһռ䣬вٱϴεʱÿ˶һ
֪ˡ
Ԫ漴ӦıѾǰߣռȻڣֱӱڶʯšСү˵˴ҧгݣ졣
ĿһɨϴγֵˣҲûϢиŻ˴󺰣ȥٳһöȫǰɱˡ
δ䣬ͷҲأ˹ȥ
ߣ
СүððʧʧȥΣգû˵кͬȥ
ǰһܳٶȱ仯һƬޱ޾ĻԭǰסΣĿ⿴ȥԪСүҲԲԶ
ط֮ڸĸȥ׷
СүҲû⣬ֻܽĿ⿴ͬ顣
ͷȥңʱٷԭػϡ
ãǷɢ˿ɲ

˸㼺ûͳһ뷨
а취ҵʦڵλá
ﾲ˵˻һ飬һɫСȽȽɢ⣬ڰաϸȥᷢСʽɫʦԪıԪһģһ
ɫС󣬹ﾲӡȴͷƷһȦ֮ͣϷһ
ʱùﾲ˵Ҳ֪𰸡ûжයչжȥ
Ƭߴس˲飬رžûзֱ𡣻˸չͨշУͽٶޱȡֵһᣬûһ˷ųԭ޶ƺһްȴרſ
һ·ǰУûκη֡˼ӿٶȣʱҲ֪˶ԶǰһƵʯ
оŲ㣬ԶԶȥǧ֮ߣͨɢĿ⣬һյƣڴ֮ϡ
ر϶Ǳߣ
Ԫ˷ܣӡϵŶݼһ̱Խͬ㳯ʯȥ
Ԫ
һﲻ֪أһóȻǰȥա֮ӿٶȣ׷˹ȥ
ףžơ
УԦϵǰƿշУϾӣ˿ڼǰʯʱ¶Ի


413 ͨ
ʯ·Ż󿪣ڷһվǰһ
ռģȷŻûнƣ
ĶݺݿԪзĿ
Ԫ˵ͷûС
Ϊҵ޷룿
⡭Ԫһ£𰸣²ⲻĻӦͨ飬ųֹ֮ҵȽ롣
ĻشȻûöĿ⡣һͨ鷨ɺŪ
䣬ĵĶͷ䶯ѿһֻۣԪ˸ı̹⡣Ԫ״ɫһ䣬һ飬һɫСȽȽ𣬻ǰ
ƾΪ֮䣬֮أ
˵˻ͷۿ֮ʣһ̹㳯ԪȥԪɫһ˫ӡȴڴ˿̣һֱվԱ߳˼ĺڷ磬һΣм䣬һƣ㽫Ԫǵ̹ҲǽŲģ˺üס
ڷ磬豾ɱ࣬Ǻ⣿ĿдĿͷԲɲ͸˱̹⣬һ֮ơ
Ŀѵı䷨ĿȻ
ڷ˿ǹά˼䣬ָʯ϶ص˵٣ȷϹŴµ֮ͨ
˻һ¶棬ͷһʧдĿڷ磬ȻʶôΪβ˵
ǰҲȷղϸ룬ִ伮ϼصʥʮơڷ渵ഫƬϣϹŴµľʥÿʥ֮ڣ̺ؼǿһֱԴֻҪܽлõԴϴ񣬶ΪͲмô
Ŷڷѣ֪ν˴ĿȣдĿеĻ
֪ʥ飬룬䳬ʮҲ롣ڷźҡҡͷһ٣ֵȻҲǾԣУﵽͨҲеʥ𣬱ɽơ
ߣνʥЩʿŪİϷĿڷ磬˵ľӦܽȥǡ
ҶȥͲ󣬿ȴǸոճʮ䡣ڷЩźص
ôû뵽ͷȴһգڷ磬˵ô죿
Ȼ鷳ЩȴҲ޼ƿʩ
ڷһ촽⶯Ŀ˵ͷʾͬãô졣
˰ã΢΢˫ۣҲ֪ЩʲôҲƬ̹Ȼۣ¶Цݣ£û뵽һСš
ʲôڷʡ
㿴Ǳߡ
ңңһָ˳ָȥȴԶ񷻮ֱж
ռģû뵽ʦͽôãŮͽ뿪ȻߣһС˵أٺ٣ȴð˱һæõúܣõúܰĿдĿĿЦվԱߵĺڷ磬ҲһЦ
Ԫɫ䣬ĿԶӰ촽˼£ҪߺջǷ֪ԼʾҲѾ˴˵أ׷ȥ
գ۹ԶӰѾƽšಡŮڲԶǻ˺͹ﾲ
СΪáĿĻڷͷʾͬ
ʦ
ﾲԼʦ󺰡ԪҲǰһżԪֱҡ֣ʦ壬Ԫģڣ
ŪԪ˵˻ӡһʮǮಡǰңңָڷˡ
Ҽʦ壬򱾵үȴж˿飬Ȼι
ڷЦԪҲϳԪﰵ϶ô̳ôëͽܣҲŪֵϸа壬ֱ
ʵϣ⻹Ҫͽܹﾲǹﾲ˵ΪܸߣԪҲţͷ֡
ڷ磬⼸СͽˣĿмػСǲһԼ֣Ǻڷһ˱׽
ã
ڷҲû˵һΣ˲ʮԶϷ֮⣬Ƶһϰɡ
ڴʱ򣬻תĿ̽ȥһԷһڶ䣬Ȼ޷쿴Ϊǳаȴڴ˿̣ԪСүȻ֡
СӣڱүǰţԲ˶ߣ
δ䣬ֻСүӳǰʮǮ̼ȥڰںһ𣬻һǮ󽣣ն䡣
ڷ״ܣ¶֮⡣Ǯ֮ʣֻȻ̧֣ƺɫ¶һ\ס
СӣЩͭҲó¶ۣ
ڷһץʱͷĽǮըɵĴɢڵϣǽǮƬ
һ֮£㽫ԪĽǮ٣ʵû˶ɫ䡣
ʦ㣬ȷһֻΪ
ԼĽǮ֮ʣԪȻˣۣŹﾲ󺰡
ңҲ̫
ﾲڰ˵
һ̣ԪȫˣԼͬ鱻˸ڲˡ
СʿߣٹУ
վڲԶĺڷ磬һΣһ̱Ԫǰ㳯Ԫؿץ
Сģ
һӦһ˱㼱ܶСүӦҲ˫ӡһϵŶݼȻɢĿ⣬ˡಡصףʧ
ڷһգĸ⣬˳֣ȴڴ˿̣һֻѩ׾ƴ䣬̺ҲеΣս١


414 
һХڷ˫۸߾٣ڹ˸һɫͻأ۶ɣƝӭͷֻѩ׾ơ
䡪
ײڰձ졣Űþòϵĳͬ쫷ϯһ㣬Ӳȥһ㡣һƽֻڷվԭδɫĿǰһͷӴľԳ
仯ʵһ󾳽磬˼˼
ĿԴĻڷȻ˵Ĵ̶ղһ佫ԷСˣǴӱϿȥȴƾУѷ£嵤Ԫǿ޴档

ڷȣһΣȰ۽һ̱վԳĻǰ£һɫγɣֱϮȥ
վԳ֮ԷӲƴһǣ佫ּĺɫȴ֮һŹʴ總֮ң֮ɢͣЪĥԼԪ
һ״ʧɫ֮Ժڷ۽ȻڵһʱûܷӦѾˣɫؿڣʱ类޴վԳ֮Ҳ޷ֱֿӱʮԶˤڵء
ڷ粻Ϊ嵤Ԫǿߣ֮죬޷׽Ԥ⡣ֱֻɻڷŷӦ
Ҳϰ
ĺ۴ӿ˲仯ɻˣǰ㹥˹ȥ˵ȣҲͬһʱʩչľУֹȥ
ڷһлɻĿӶǰСֹо֮⡣Ȼһɫ޽ջֱ̺޼᲻֮λ嵤ԪǿҲΪ֮ɫ䡣
úã
ϾΪΣҡڷ˫ǰһźɫ˲Ϣ۶ɣӭȥ
䣡
죬ضɽҡǱɫ޽Ȼ޼᲻֮ƣһٻɫҲ룬ȴԻһɫͷ䡣

ڷâһһΣ㳯ҲáĿһ۱㿴ϮɫΪǵһܼĶΪҲòݱܷâ
ҲԶʱһǻײһʸӥӭһɫӰֳɫУͷ
й̺ӴܣȻѷǰϽһ
С֣
аڷɫ΢䣬λζ̳ȥڴʱȻеŵ׵洫һ𶯣аֻȻӵصֱ̽ס壬֮һʱ֮侹ȻҲ
үס
һɶӵص״ڷǸղСʿ޵ģȴ޿κΣۼһ͹Ϯֻŭһ˫ǰһɫķ
䡭
һ󡣳׹Ľҳ죬һӰɶԶԶʮ⣬סΣĿ⿴ȥǺڷ硣
˿ϺɫƤ˺üͷҲǱһ㽹ڷΣƤһ飬һ飬ȥǱĿ棬״ˡ
ʯǰԪһ𺳣ûϵԼͽİ֣֮¾Ȼڷλ嵤Ԫǿ߳СһԣռݺĿȴ鵭ȻֻԴźڷƵڷѣѹƲסС費Ҫ֣
ã
ڷȡԷⷬУ仹ܣѵ
ȫҪ
һ˫ֺ£ǰڳһŹƣĴ̾ͷ·һ䶯˲Ϣתһ¹ӵķͬһɫڰվ£ΣתһɫӰХ
һ̣ŭ֮£ڷʹֶΣ
弱䣬֫˫ɻ̣֫˫ȴ׳ѸŨںڵëֻƬ̼䣬㻯һͷ˰޵Ĺſڵϣſ죬Ȼһ
ҹ޹⣬ɵأ
̶Ļ£ɲǼ䣬ذƹĩս١ڷ첻ԭֻʣһ죬ʮɷԲͬ׵ĺڶɶ
رɫ׽٣ɫ䣬׷չȴϣǵĹ֮УԹʧӰ١ͬʱһĪϯ޾޷סŲҡΣҪǿֲ֮С
һ̫ʦ㣬ˣ
ԪԹĻȻӵصԱߣ¶ӣ˫ץס磬ŮŶݼ֮ٴصף֮زز֮ʣԹﾲԼͬվ
ԪС̫ûҪҲǴһӰ
һߣĺ͵Ĵ˿ʣµͬȫֿסƯȥ


415 ӡ
ƾ˵ԪҲͬһ룬ֻϧǼŶݼʦʮȱѪƶɣ̺֮ڣܹݼУǷĲ
ǣŶݼҲһ״ֻԪһʹãٶһˣķ޿ɼԪݵߣһ·ǱУڷʧһ㣬̶̼ϢһաСүвٲ䷨ĵҩƴǿ˰ʱ䣬ֱߣ档
֮ԪͷȥԼѾԶʯʮԶʱաһɣ̱ڵϣڴڴϢӴ˿Ҳǲ԰һƬԶ׼ǹȺ¡
ᣬ磬һָǡߣ
Сүȡһѵҩ£ϥйָڿݽߵķȴڴ˿̣оһĿ⿴Լ̣ܲá
̧ͷȥȴޱ鿴Լ͸˵бģۣ֡
ԪҸлվҸӺ㣬ұҶ룬ڲ塣
ŮĻһһ˵⵶ԪɫӲҰס
ҡ磬˵ӣ̫綼һ֮УҲ籣ȫԪ⣬Խ˵ԽоԼɲ԰
ͬǻ磬ᶪԪߣ棬Ҳᡭһ㲻˳۵ҲԲ˰ɣԪЩദԭΪı䣬ȴ룬Ծ㣬ǸӲ̰ĵСų㣡Ԫ
ؿĿоǲмͱģҺ㲻һΪ㲻׻ֵ壬ԸȥҲһ͵
˴ŮҲһۣŤͷȻȥ
ĿŮԶȥӰԪɫҰף߽ȫһʦѵ𡭡ѵҴ𡭡
س˼ԺУһ̣պͻһûЦĻ棬֡
ң粻ˣĺǶˣһ˶ʲô壿ѵΪʦУ翵֮·ҲҪҲҪ
ԪȻվ𣺡ԪǵСų򣡡
һ̣һΣ㻯⳯ʯȥ

ڶĴԽԽϵҲԽԽƴȴ޼£ɹסǵ壬ԪҲܿš
ȻվԳĻڱڷһƻ֮󣬱ˤڵϣԳҲɢȥǹʴԽǿʹս͵ϥйѹǹɹʴ
йһ죬תԪ˫£ڽǹʴѹƣָ˼սȴڴ˿̣ͬȫվδ룬˫һĵ棬漴ڿնֱ˹ȥ
ǵ͹İħһ˸һ̱ܵһĪǣƴȴ޼£ͬһ岻ƮǺڶ졣

ڴ˿̣ĺƴȫŰ췢һŭ𡣺ͻͳһǼڰγ쫷ϯȥ
Хͨ
Ӱش׹ĺȻֻôڵһ⾳ȴǡǡпưħһĹЧ
۳ɵĳϯȥʹܹȴԻӰֻƽ֮һͣ˲䣬˱оһᣬǵǹʧ
Ӧ죬ŭһ˲Ϊһ壬Ԫ״̬Ԫӣ乥űɢ纣ѹ
ֻǰֻĳڣ׼ǰ죬͵ط֣ңңơ
ɽ

ѹ
Ԫ̰кһ޴Ľɫӡ۶̺ܣֱȥţڶɫӡ۶ǰһҪӴ࣬źȥƣȴ۳һ޴Ľɫd֣ͬʵʣɢĿ⣬ХתȥƹԪȻĵųɣδ룬̷һƿҺվĸƴָԪ
ӡؼʱ̣ʩչҴѧҲûüվԳʶʩչŵǿ׺似
һߣĺ͵Чκ˫Ϊ̫޷˺ֹֻƬ̹ٶ³Īϯȥ
ĺ͵׼һֱȴΪӡӡ֮ռ伤磬Ȼֵסɹܸš⣬ŮɲǼ䣬ӡз䣬使ɢŲϼ⣬ٷ͸ȻַӴֿסĹŹ
ףСЩֶΣڷҪ鷳أ
ʯǰꡰġ棬Ŀ˸ĿĻ俴ڷȴԮֵļֻı̹⣬˵Ĺ졣
ԶԪλʦҲ𺳣Ŀȴ⣬ڡġϡ


416 ɫ
ʱĵһɫӡȻײ졣ӡһ⾳ɽӡͣ޼᲻ݣʯɽ֮ȴϴӡȥ֮ʣڷХһ˲Ϣ䱩ڶ䲻׵Ĵһ㽫ɽӡȥ
أ
һڲ滹кڷһͣƽ
Ԫ״̬¼һɽӡ֮ԵֵͨԪǿȫһȴڷ׻⣬ɴ˿ɼħһطȻĪ⡣
󣬻ĵڶӡϮӡڶ⾳ӡдᣬǧؾˣӲӡڷٶһ֮ɲ

漴һ಻ϵӴڲ滹кڷڶ죬˿̾ȻһͣϢʱ䣬żƽȻһǸӡʹû֮ܽشҲܲܡ
ɫӡĺ͵ϵĹ᲻٣ƴ췢͹ֻϧйУԻޡ
ӡ⣬һdֽӡХӡ⾳һرһǿ؅dֽӡ̺ħӡ֮ѹ飬ǰħһطĿǡ
ڴӡϮ֮ʣڷƺ첻ǺڶڲŭХ乥ʽ䣬ֻٶȱ󣬱㳯dֽӡһȥ
һΣطȴδЧ
СɽądֽӡͨĿ⣬ɽȻһ壬ΪΣûаãֻŅdֽӡ
䣡
һӴӰ䣬ڵϡֻڶʧϣڷǰ˰֮ſڵϣһɫdѹסá
˱ѹк
ĺ͵ˣ̶Ժڷչ͹ΪĹﾲ˿Ҳһ죬һ𣬷չȥ
ֻϧڷ䱻ѹԾɸһŨйϮԱڣΡ
һĻ˿ݵϢԪѾָɣ˿̴ƴһԪ״̬£ٶط߶ӡ⾳֮ӡһ
ȴڴ˿̣һߣǳ׾ϣڵĿע£һöָͷСԲŮȽȽɢĿҫ۵ľŲ⡣
ͬ״׷ͣ֡Ƕ˿ҪʩչɱԪǿߵǿط
ʥħа
䣡
öͷϵľŲԲʱѣĿҫ۵ľŲ⣬ҫ˷һ̺ϵŭ漴𣬽ţˮʧһͷ¹¹޳֣ɢѤľŲ⡣
ɫ룡
ʯǰĿľǺꡰġ˿ĿճֵޣϾǾ־⡣
ϴٻޣڼ䣬ھɽԨգаԪǿѪӤӡѪӤһ֮±ҷ𣬺޻֮
˿̣ͷ¹¹޳ֺ󣬴һţһѤϼֶ£㳯ڷ統ͷȥ
Դӽ׵Ԫڷδйһ̣оԼ֮ƴҪȴǅdֽӡɽѹԼϣΡȻ
Ŀ֮ҰħȱطӡҲ
һ̣ڿȣȴв
ꡰġɫһ䣬ûгɣ³һ⣬ǣ˲Ϣѹڷǵdֽӡ棬ʱǵdֽӡһͬʱڷ翪ʼһӿƺײȥ
ǣ
ֻǵdֽӡӦڷ漴һźӶݣ˰벽ͷ³ϼȻ֮ͬһգ̣ͬʱڷ˺ѷεĲҽ
һź㱻룬ʣһСѣɵꡰġԱߣӰڵأǺڷ硣˿̿ȥҲ̶ã徹дʧ˿ڴһƬɢ󽹺ζ
ɱǣɱǣԸԳ
ڷ˻󺰣˵Ŀ⣬Թ⡣
ڷ԰꣬ҿֶΡ
ġ΢ЦҲڵϵĺڷ磬ⲽǰȥڴʱڰյ棬ֺ£ǰһӡͷɫ̻⣬ʧɫҲ˲һƬ԰ס
߶ȻأΪҲԳܡ


417 Ԫ
ڻ֮£ڷشɥʧսΪ塣ֻʣġһˣȻתǺռ
ˣﲻа⡣˿̣ġǰĬΧ

ĺͺͰɱͷӰǱ๥ڰյĻ˿һһƣӡٶȼɽĽɫӡȻ¡
֣ɵʣˣ͹ﾲǰΪղʩչطޣڵϢ֪ʵ㣬ȥҲﲻ϶æԡ
ߣ
Ŀӻֹġһ¶ͷѸ䶯ѿһֻۣಡ̹⣬磬ƿϮȥ

̹⾹Ȼӻ˲Сĺ˵ҺԵڵءҲδ⣬һ̹ƿնؿλáֻоһɹؿӶϣֱϸıԪ
ǧ벻ϴüģͷѣܡĺһҺһӰյ
䣡
ʱһǴӡȻ£޼᲻ݵӴʹ÷ԲʮɵҳԳһ޴״ӡԭվġġȴʧֻƬ̣һŰھʮԶ֣ۣɡġӰ
һУϢڷ˱ܵشڵϻԲѣϡһĻ潿ּϵ磬˽һڰջһ޴Ͻն¡
֮˿̺ޣԷӳȫܣҲС޼᲻ݵķǵض£ƺһҪŰݡ
վ·ġġȴǰȻ壬¶Ц³һ⣬ڰջһα̣೤ͨɢ亮ӭ˹ȥ
ϣ
̴һľ죬̶ġƺƾУһӴ̼ƣӴȫ˻ȥ
ϽڰرԳӰ˿ɫ԰׵Ŀ£ǻѪȻղһ˲ᡣˣȴһҧӡҪϵʩչ֮ǿ֮ĩǿ߶ϵ˿ᣬҲ֧ȥ˻ΣӰ䡣
ڹﾲ벻Զಡط˹ȥס棬Ů¡
ǶĿ
ﾲվԣָԶġġǾ塣֮ʱ֣ûĿӰ˿׹֪ʹʲôţȻΪһ塣
ġûмֻſһڰյǼ޴α̣̻ɺС
㻹ٻɫ룬˵֡㻹ǹԹ־ܰɣ
ġҲﾲĿ棬¶Źֱ飬˹ȥ
ɱǣȫɱˡ
ڵϵĺڷ磬˿Թ󺰡ˣȻ̷˴ҩȴûаֺת˿һƣʹ̣ʶԻ˵ԹѾ˼㡣
ɱǣ˭汾ȡ
ĿԶԶ
ĶĿҸСƴܾˣԼ֮ߣŰɣȡڣ
ڷԹ䣬￪ʼ㣬ʵʩԼļƻڴ˿̣ǰһһܣ˲伤һĻԼڡ
Ԫʲô
ڷתͷվڲԶļԪ𡣺߿һۣ˫ӡ䱾Ԫ죬ڰգ˸
ǲˣ
ڷ״ŭЦͬʱ촽⶯ĬҪ߶ԪڵĽơ˭ϣ֮󣬾Ȼ޷ӦԷڵĽƣɫ䡣
ڷ磬ˣλ÷ڽڵӡǣƣ߶ڽƣ
һƽŮġġ˿תͷдĿĿתԪżֲмֵƲס˺ڷ磬߶죬֮Ը
ˣ
ԪһͷıԪӭһչʱĿ⣬ͬʱ˫ӡףȣұ
ΪʦԪȻֻ۷ΪʵȴֵͨԪǿߡգǺڷ͵ϮĻ㲻УҪҲǷǳס
ǧ֮УʦʦпʦǡΪʦԪֶο֪˿ơΨһĲ£ԼͽﾲҲƿһŻ֮󣬰ڳ飬ȫļƣҲҪԷŹﾲ뿪ԭ
ֻҪͽһߣ޹˼ɣŻ֣ҪӦôлᣡ
һԪƳ֮ɣþŹŵ죬ߡ쾭Ѫڲӡǣ˭֣ؼʱ̣ʩ֮Ա漴⣬ʱʹĿҲҪѹƣִСʣºڸӣӦİ취
˿̣ڷܵشֻʣӺģмľڵĿߵͬһˣҪԸסʶԪԥ֣סڷ磬Էʩ߶ԼڽơԺڷڵ״Ҫܣǽһ
ǽԪ죬߶Ŀߵ죬Աɢ֮һѹסĿ
ܷϣԪܣȫɾʩ߶Աʱ䷢ȻҲͬڷһ޷ӦĿߵڡ
ڷӡǣѵͲʩ֮ϵ
Ļġԭأͷٶѿһ̹ϮԪ


418 
̹磬ֱϮ
Ԫ״ɫ˱䣬ͷϵԪʱһΣɰһģһ죬ǰһ塣Ϯ̹ϣֻǷһ죬ţ뺣ʧ
Ԫ󣡡
ס̹һ֮󣬼ԪûаֳɣһָǰģһΣʧӰһȻڡġܣƷɣ˸֡
ߣ
һʧ֣Ԫ÷סġĿŭݣͷ۲ͣأ̹⣬ǰתƷɵ졣
һ̹ϣֻ𵭵ˮ״Ȼƿֺ˿̼Ԫƽڷϥ˫һӡֱ͸ڣƺڼӳַС

ۼԼ츳޷󣬡ġдĿŭһţһǰǼ޴α̣ƿȥ
䡭
ըװ಻αÿһιԱ칹ɵķסԽ֡ļԪ˿ҲǺܲܣÿһײ·ܼѹס˫ӡ֮ҲԽܼ
ñаˣ죡Ϊʦסã
ԪŤͷԼͽȡĿ䱻Լ÷סκδиò˶೤ʱʱڳһѶˡ
Ψһİ취Լͽѻˣ֣лɱĿܡ
ﾲּ̻һɫС죬ȽȽɵԵĻϷɢâ¡˿ҲµҩϢй֪ԼҪָԪһԼͬ鶼
ļһ֮󣬵һҪˣ
ĿԹĻڣ޴α̵ĹԽܼͣĺڿտĴػصԵø̶
һϢӿȫӻת˫ۣɫѩƮ£Լϣ㻯һϢüϸʧ
ûü룬ǰһУʱһ֪նԴ㴫һʹܣʹס
츳ƣñаĪҪʱ䣬죡
ߴﾲƵĻ侲ɢһ쿴ȥ̽Ȼءûж룬쿴Լüϸ
ϸڣԪϥһɱ֣Ԫ֮˥ޱȣᡣһưâϸռ䣬һʸͣԪ֮ǹ
ڰâ£𽥱䵭ļ󡣲֪һĻûж룬Ԫ֮ɢһӴɢǹͬʱưâܼ£
ͬһĻĺ͵ϡת֮󣬷׷׽аɢйϢ
ɶǱҪС֮ȡ飬űһ֮£罫꾡ɱСֱָһ﷨סƲ
ڣġ˫Ŀһ߿α̼һ¶˼״ļأתͷʯǰͬסĺڷ磬ʵڷ磬ӿ֪߶֮
ڷɫ䡣вõĸоĿһʣ޶˷ʸ
֪ػص
Ŀʳ˻һ˫˺ڷ磬Է΢ı仯ҲûĹ۲졣
ڷ磬ΪأԲסˣ
ڶĿ˻˵֮оϡ漴ڱ㴫ĲҽзԺıˣǶĿ
Ŀ㾹ҶҶᡭס֣ס֣
ڷĿԼŤʹֵģ֪Լǵڷħһ˶ϡ٣ֻʣˣȻ򣬰ħһѪеͬ
Ŀ˺ĶҺڷ㣡ڷѣʣȴΪֻĿһз
ҡ
ķһҽ֮󣬱ϢƬ̺¶ɭЦݣ˿̵Ȼûиı䣬ʵѱᣬɢһˣĿ
㣬㡭
һУȻϥļԪĿ˿ֿ̾ĿѾԤ֪ԼҪٵվ
ռģڿȥˣ
ĿԶĺڷ磬ݵĿⶢԪзɿһֻԪҽһԵڵأסĿİ죬Ҳͬһʱ϶Ϊһһڡ
ԪڵϴҽУֻƬ̣ϢʱֻĿⲽ˵ϵļԪһۣ㲻ᡣ
ڣֵˣ
ɭĿ⣬˿ȥ


419 Ԫ
ǰ󲻹ʱ䣬ٶתĿ˺꣬ȡеİħһ巨䣬˴߶ԪڽƣһٷΪʤ
˿̣ڹﾲ£ȴѽɾжвָܹսҲˣ߶طĺ֢֮Ϣôʱ䣬ҲδָܻЩԪ
ΨһõĹﾲΪ̫ĿսԺԲơ˵Ŀ֮󣬻ѾΪ⣬׸
һΣ飬ֻҪãһԽȡ
ĿĻͷֻٶɢĵĹâ
ˣû뵽ĺͻ˵ءϧˣ֪ˣҾ㱻ûҲҪԸЧڷɡĺƴƫͷȥĿ⿴ԶķӰϾǲ֮⡣
ӰƺܵĿ⣬ѵ̧ͷµ¶Цݣȴôɬ
ͼŲԶӡһΣüԲ԰׵СȥôˣϧͬĿӰֱ˿ԾɷһҲ黳
ڴȥҲôᣬ룬ҪǸ̰Сëõ̫࡭
ʶһζ԰øУֻϧЩ١
ڱĵϣĿǰǵӰһδŬҪվһδ޷֧ŵڵϣôǿ޷ƵķŭţҪվսթƴһսȴΪ
Ƭռ䣬ڶĶҲ޷ųѹ׾жʧ飬ûؾ
ڳÿﶼ˾ͲʣӰֶʱͻȻһϤڶ

ħǸ壡
ӥ
ºӰ
Ѫ
־Ļ£ȴĵԶʼ˲ϢƽͷӰΧĿͷٱС
磡
Ŀһ漴ȥؼʱ̣ԮĵȼϣƾŮһ֮ҪӲĿѰ·ͽ
ӥХ绡ž¡ºУβϯȥѪ˻һ˼ӡֽƬ䡣
ͷӰ֮ƣ꣬಻
йĿУȴֻһЦһģãԸ
£һڰջһ޴αֻ̣һ㽫йƾԻ⡣
һ
ڰٶֻĿͷͷӰ˲϶Ϊһһͷ޴ӵӥ˫ᣬºβͣѪͷ­о
֮ͨɢ纣ʵ˲ȻӵпǿΪ˻һԾ£Ŀ
е˼
Ŀ˿¶ءһָͷα̻һ⣬ֱȥ
ֻǵαĺ⣬ͬһֱߣ˲䴩͸壬ʱؽڰգƬ̺󣬱ŷһǡ죬徹ȻͬӰѿ
һӰ䣬ڵϣ硣
֮Ҳ뺮һ㵭˪ȫҼλãһȭͷСĹᴩˣ˿ڲλԶɱѪҺ޷
ȻڸĿ潻ս֮£粻УȻش
磡
нƴ󺰡ȻԶڳһУȴȻء
磡
һ󺰣ȴǻκһˣ˱Īʹ
˺磬Ӹƴˣ
һӰĿվĵص׼ܶԪ˿̣СүȻͬһ㣬˫Ŀ˲ƽĿ˫㽫ס
һʩȻֱͬˤӶŹ˫۷һӽĿˤڵأغ«һ
Ŀ⧲˲СĿŭ֪

һŭȡ糱ˮӶĿӿ˲佫סԪʮԶһ̣Ŀ֣ͷۿأһ̹ʸȥ
ۣ
̹ԪؿڣȻɢСүǼŶݼף˿̷ӳľܣ̵ķŤ䶯˲һĻĿһס
ף
ڶĿ֮ʱСүعಡڴصףʧһ̣Ŀŵ׵洫¡¡죬һ˫˫ֱ̽ɽһӴĽʿӵص˻ΧסĿȭ


420 
ͬһʱ䣬СүӰڲԶ֣һӣ鱦Ҫ߶繥˭ϣ鱦һСүɫ䣬ִ˵ؿռƺ̺һѹס鱦޷߶繥
ù
Сү鱦ͷһۣ֮࣬ŭһΣ㳯Ŀ˹ȥ
ಡ
һ̹֮ԪٻףֽɢƬ̺ʮʿڣֻʣСүһˣ
˿̵Сү˸ˣ־η壬ġŭһ˫ӡĸ֮ʱƷ䣬һ˸âĵĿ
Ŀһſ³α̣һ㽫ĸ׾⣬ͷͬʱһ̹ԪȴԪϵŶݼ׵ס˺ֺ
СʿϵķµмȻܵסı⣡
Ŀһͷֱۣӿα̹Ԫ
Ŷݼףʦ֮ƷײܹݼУ˿̣Ԫڷŭ֮£ȴûäĿԵУǼŶݼ֮ͣݵضα̹׼ᣬ㷢
Ԫסֻһʱ䣬ָܻս
ﾲԪͬʱҲ˶Ŀ
ಣ
Ŀͷٶȿأһֱ̹ﾲ룬ֻҪɱ˴ŮСòʱڸ޷ɢ
һӰӵصֱ湫ﾲסһ
б£ү
Ԫŭȴֽƣǽסмְգһı乥ˡ
ٺ٣СӣҪϵķ£Ӧ㡣
ĿһЦ䶯ͣͷ̹⣬ǳ幫ﾲȥ
ãӴӦ㣡
ԪŲ湫ﾲ±̹⹥ͬʱ˫ӡ䣬Ȼһ
Ǭ
ĿȴϵŶݼף˿ȻһƬƬɳβڰջɳɵر㳯Ŀȥ
Ŀ״ɫһͷαӭ˹ȥȴڴ˿̣ŶݼڰһģʧһȻڶĿϣӰ
ɶ񣡡
Ŀ׹һ˫Ӵ˲Ϣӿϵ̳֨֨Ҫѡ
ԪƺԤϣ˿̴һͷһڲԶһԪòһģһڻ£
䣡
Ԫ͵ҧʳָպѪԼķɿ컮һ䣬ʩչʦط䡣ͬʱҲհ䡣
⼤˲жĿ̸оһȫ㱻Ҳ޷ɢԭأһ

û뵽ƾԼĵУᱻһСʩס
ŭ֮£ĿתӴƴϵǹϢ֮һᣬȻǹɽ֮˫ٴʼ
䣡
һھѪԪͬȣٴμʱĿߵֱס
ԪڵΪҪʩչסĿȻܡʦһطѪ䡱ӳ£ͬһ֣ȻԽסĿ
ǣ𵽵Ҳڶ̶Ϣ֮ڣʱҪٶʩչܽԷס
Ҫ֡һҪȥ
ΪİˣΪֵͬܽõĻǣСү˿ľѪҲҪȥ
һߣ˽ﾲа֮ƴɢҲԪ֧Ų˶೤ʱ䣬һָ̻սǱһϣ
֮У˫ޣ˶ٳϸԪǿ󣬹ʶѹԪٶ졣ʣ°ӰĺˣΪûﵽԪ֮ǰϸδʶٶҪࡣ
֮УĻԪǿ󣬴˿̣ƴת֮ϸӴԼа֮ѹԪ֮ǱɫۼٶȣһƷɿɢ
䣡
Ŀ塣˿ԪҲ֪Լ˶پѪٴζ䣬ֻоԼͷۻģѾҪﵽޡ
ʿ㻹жپѪһҪʬΣйͷޣ
ĿԪɲ


421 
Ԫֲ֧סˣҵÿ졭һҪ죡
йĿδʧԪڵĴʦطѪ䣬һʩչ˲ΪʵĹЧ˺ҲǼ󡣶̶ʱڣԪѾʩչ߰˴Ѫ䣬ȥ֧ŵԪպ󼴱ٶĵرҲԻָ
ٰ㽹ƣƴйͬʱתѰ˼ǰķ
ͷı̹⣬ΣʵȴͬѪʣȫӴѹɣʶӷֱӹꡭڴԶʤң̹ϸ֮ȫƾΪѽֻнһһ㽫ĥɢ
˴һƾҵΪӲӲȻ޷⣬ǡǽ֮ںأ
ͷʹûҪԡֱȻУֻطӳ£гɹϣʱԺѸԼͨط˼ΨСӡطдֹЧ
Сӡɵطһʩչܹȡ龫ѪԪΪáطǻͬ콭ɱḷ̌ɵһҳصطͨԴϰ֮ͨ󣬻δʩչҲȷ˷ǷЧ
ԪԴ֮˵Сӡܹȡ龫ѪԪҲӦܹЧվѾ࿼ǣһ֣ԼͬΣһ֡˿ʱüϸڡ
һʱйϸϷıԪѾ١ȥﾲıа֮ڰʱ֮ڣɾѾȲˣƣֻ䱾Ԫ˫黮˲һ·ӡ
˷ӡ۶֮󣬱㻯һβƼԭԪܵıβƳ£̱ɢɵâԪڣʧ
ͬʱоһʶӿԼԪڣ꣬ҳײæ񣬵ֿɱʶƬ̺ɱʶ㿪ʼ˥ÿ죬ȥø죬תһϢɢȥ
ޱˬĸо鼰ȫ紺ϸ꣬Ԫ֮塣ԭΪʴıԪ񣬴˿̾Ȼָһ׳ļһУûϲѡ
СӡȻ
ٸһᣬ˲䲻ڣ޾̻ع顣˿̣ƲסһХԾȻ
ˣĲˡ
ٴĿνԪͷۻɫ԰ײѪɫҲᣬò·һ̾Ҫɢ
УЦԽԽƺҪԪҧ֧ţΪ̫ڴ˿̶ԵŤΣǸɺ죬ʶ¡
ܵڷѪ߶£Ҳ𽥿ʼݽߡСүоȴ¶Ц⡣һ̣Ѿж֤Լ
ƮƮɣ·ϳһ㣬Ԫʶʼɢڴ˿̣һϤĳХʶ»ָ
Ԫɱ
ĻԽԪĿӶɫЩ̵ĶĿЦڵˣ䣡
һھѪٴγ֣ӳ䣬Ŀס
ֻҪסϢ֣ض֮أԪ˿Ψһͷ
֮ڰգ˲仯ɽվԳɢ纣Ϣ˻ֱ˶¡⻹֮꣬ʣһӡվԳ֮ٴα仯˲ֳ˫ͷıۣɢĿϢٶ˿ֲļ㡣
ͷ۷
ͬǵɵϵطͨСӡǲ֪۵Ĺطһʩչƽ˫ͷıۣʩⲫ糵Բת糱಻
ǿУҲк֣˿̳׼ᣬʩչȫһ
䣡
󷨡ּڰںϻһ޴ɫ֣ͨ˸ɢļµѹͷۣĽվԳ֮˫۸߾ɫ֣㳯Ŀݺݵȥұ˫۱ò¿޴ӡƾᣬֱȥм˫ۣ£ǰһŹַӡƴ
һ̣ýվԳ֮ӳͷ۷˲ںϣԪ״̬
޴ɫ֣Сɽѹ󣬻ӴĽɫӡԶĿһ£ǣ֮أ
ڴ˹ؼʱ̣ĿԳǿߵĿֲʵ屻Ԫס£йХһ˲۳һͷ޴󸣬Х
ò죬㣬ͨףǲһɫۣԶԶȥ֮ࡣɫֺ֮ʣﱳȫһ⣬֯ƣܲ϶ڰγ״ɫĻӲɫֵס
ɫӡ£Ҳֻ¡¡죬ɢ״һ϶ȴͣۻ裬糵ԲתɫֲϺ£꣬˲Ϣ㷢ʮֹ
Ҳ֪ǻĿ͹ƣڴ˿ռѹ£ֻƬ֮󣬰ǵ״ɫĻɢӴʹöĿͷ۳ľ޴󸣬Ҳ羵Ӱѣʧ

һ˲䣬ĿзԹ˫һӴӿ쭰ɨϵ̶ѣһƬƬƷԪ
ʱԪҲӳֶ䣬Ӵ£еҶббʮԶڵ֮ڣŶݼҲ´ֻǶݼױֲϸСѷ죬Ȼᡣ
ĿȻڼͬһʱ䣬ֻЮɫ֣Ȼ¡
ûж룬Ŀͷ죬ͷ̹⣬硣ΪԼȫǰС
ȴ֪ϡһοⷬзվԳ֮м˫ۺ£ǰƴĿӱ̹ӡһβƼϮ̹ʱɵâüϸ
̼䣬üϸֶʶԱԪ֮ɡ

ĿһĻѵСɽɫֱ£Ƕûа㱻ҳһ̲ࡣ
䣡
޴Ľ£һͷ۵ĽվԳһɱĿȴûаиĿ̲쿴ȥ
ȻһƵ̲ȴûݣֱײԶĺڷ硣䡱һ죬ԪѾ˼µķ󣬾Ȼƿ΢İײһȱڣڲĺڷ̵
ڷ磬롭
УĿĴ仰û˵꣬һɫƥջҽɢĿ
ڷ״ĪȻѣһź㳯Ϸߡ
ǵɫƥɱ˶Ŀ֮һתڷȥֻϧ˰벽öԷߡ
ϧˣ
վڳϵĽվԳ˿ͷ۷С󣬻Ӱ֡ɫԲ԰ףſһǵɫƥ㡰ಡطɻأУʧ
һ̣һΣȥ쿴ͬǵ


422 
쿴ֻʩչطº֢ûд󰭣йϢɻָĺ͡ӰҲ΢ձɻָ
صֻԪ硣Ԫ˵ѪԪˣڵ״̬ԿĿԷǼαˣ壬᧿Σ
ûж룬صҽΡûȡҩҲûʩֻǴӴóһö񻷣÷˻
öͨ죬Ө͸滹ǶһѴ飬ɢŨǻɽõ챦
꣬Ϊ˵н٣ǰɽ̥飬ǿ׺Էҽ֢Ůº󣬻ñ꣬һö̥飬Ӵӡǿ似⣬֢СŮƶΪʾимֶö񻷣ɣ滹Ƕһ̥飬ֵ㣬챦
һڵõö̥飬öǶڻ档һö̥ѱʣö񻷣һöһöһֱϡ
ǵػγɵݼ̺ӴĻǸϵĵرͬʱҲ߱ٺЧ
类ĿǼαˣ壬ҪɾҪһֽšʶֱó񻷣̺ľѸٽں⣬Ƕ̥飬Ϣ֮ҲЧ
ڻ񻷵£ܿ죬Ѿɱ˿ڴʼڻϣϸǵı˪ҲڼϢ㱻ɢ
̥˫£ƷɿȬ̶̰ʱ䣬ӻѹۼһϥʵ磬أ
ѱɱ
ʾġ
ȥԪҽΣ磬Լй쿴ƻָ
˵˻㳯ԶػԵԪȥ
ԪҲˣ
һԼˣ֮ʣƺһŭԪ
ŮæתͷȥСүھԼԶĵϣϢءûһ˲Լˣ첽ȥ
磬Ԫ𡭡ôֻӣ
翴ɫҰûаѪɫԪ⽹Ʋ
һ߲쿴һ߽ղϸ˵һ顣
Ԫס¡ûһܹҡͷ̾ĿԪתŮԳɣֵ߶Ѫ䣬ѪԪˣָܻҲǵպпд
ͣͣᣬκһ˵޷ܵجġ
ԪҲáҲ㣬㡭
εĻУ档ȻûۼԪಫһĻԺУѾ֡ΪİˣΪԼĻǣԪܹ˷п־壬ֱѾܹ֤ǸСԪͬų
Ԫ԰ɫӣ˵ΣпܣԸһУҲҪջǰЩԪ
ŮĻУԲѵԪƺиӦ΢΢һ˿ɲ΢Ц
Ϳˣ̫ġ
ƺȥԪӣϷʵЦ䣬ȴСүѾ˫ۣ΢ЦŷԼϵ磬磬û£̫ˡ
һ㷴ӦԼֱɶļһˣˡС֣޺޵ظԪһƣŤͷȥŻֵ磬ôҲһϷŪң
󲻺˼ͷصҲû취˭ԪǵľˣҲþܾ󡭡ԪƵȷأʱҽΣǡ
仰٣ԪѪԪ̫ʱҽΣǳءһߣŮСֹԪʮϵĲҺߺһϾҪģ
״һ࣬æȥοͬʱԪҽΡͬȡ񻷣Ƕ̥ԪָԪ
̥̺Ϣ֮ڻָԪЧԪںľѪȴ޷õ䡣һ㣬ڻ˼֮󣬱˽
ֻӡֶŲԶ̲࣬һץʱһδֹȥ̲㱻ֽ⣬һѪڻ£Ԫڡ
һѪ͸룬Ԫ԰׵ɫ̺תƬָ̹һ

ѪԱԪ֮Сүһͦ㷭վһֽţоѪʢ˵ˬ
ʩµĺ̶֢ʱڣȻһգҲȡ
磬ǺηţȻȡѪԪָ˾Ԫ̺ѯʡ
ЦղʩչСӡطܹȡ龫ѪԪ˷ġкеľѪԪ£ԪڣѸֲľѪԪʶСү˿ٵĻָ
Ĵˣһʼ㵹ùĿס޷ΪȴǲҲضãﵽڣֻʣ²к̺ľѪԪȴʮӴ󾫴
Ԫ޴󰭣ֻǾѪԪõѪԪ䣬ʩº̵֢Ȼ޴棬Ѫʢ֮ǰ
СӡΪɵϵطֻͨ˷龫ѪԪΪãͣʶ򲻵ѵ£Ҫʹá
仰ǰŴڻСӡʱһ롣ҲΪˣԪĺһʣûн𡣴ģκ֪
Ԫû׷ʣСүָȥֺˡûãͬ׷ϣΧ˹
Ǳͷ۵ĽվԳͨԳ˼ҵĶžѧɣĺһĽصǰһɱĳĿ
㲻ʲôԪǴɶҪΣˣЦŴ
ԣԪӦüν
ʱü꣬ӰԾɲӳͷпۡ
Ԫ˵ʵһֱ㣬һ̰С£ȱ࡭һΣҳ׸ı˿û뵽ҲкηӢµһ棬ҷˣ׷ˡѵǼҲʾݷ
ͬСүĵõ㣬˫ۣС
Ԫεı֣Ӧúúüν
Ц˵˻һУһӲԶĵһ೤α̣Ԫϡ
µķڹԪˡ
˵˻顣
Ƴ󣬿ϺõֵưЩĽ˵
α̵ѼʶֵԶԪϲǸαУȴûֽ˻
磬̸㣬вܷӳԪЦ˵˻󣬰ڣһ㡣
ǰŲñ˿ڣԪͻȡ񣬾һĥѣСүתӱ˸ˣסջ󣬽øʺˡ
ã¡
ûнƴǣԪ˵̺ܹ֮ͨӳͬʱҲ¾ģһҪԪŪһʺõķ
СүǼ鱦ճþʮǮĽǮȶԵб٣ҲǻҪŪһԭ
Ԫʦܣʦʦ첻ˡ
ڴʱһߣﾲſǻĺ
æ˹ȥĿһֻԪλʦڵϣɫҰף˫Ŀգ˿ﾲſϣʹĪ
磬ʦţʦཻĪ棬־һȡԪڳˣֻлͨҽҩֶ֮ڶ࣬ҽܾȼԪ
ʦܣȾʦﾲҲǿధ
˵ͷģһᾡȫ
˵գɢһԪڲ쿴ȥ͸룬Ԫڲ״ڻ£뼧Ԫüϸ
ʱɫһ䡣ڼԪϸڣһֻӴľ̾գſ죬ɼԪıԪһɫ죬ڼԪԪ֮ϣػ֮ʮֹ죬Ȼܴ͸ɫػȡԪԪ̵걾Դʱƣһ˿˿ȡüԪԪòۼһ̷·Ҫɢ
ջʵ˵
ǰϸڵľӦþ˺ڷ½ݻɣ˿ڲͣɼǰ걾Դ֮󣬼ǰ֧ŵסԪɢ񣬾μǰķֻ֣һԪϣֱӽ뼧ǰϸڣƳơ
˵˻¶һĨЦֵԪϣǵԪǿ߲ܾ߱ͨҵΪΪ֮
磬ڶַأԪæѯʡ
ʣµķ˵ҲѣԪҼҲɽ뼧ǰϸһֻ֮ҵɽֻʣķв㣬ŪûᱻǾɣװ״һ߷Դź˵
˷ǰʮɽ£򰢶֮ǰԪδָ²԰ԪƳơ
ǺãԪ󼱣޲ߡﾲ˱޲ѡ
磬ҵĻ֮Ϊãͬ㿴ܷһԣ
ؼʱ̣翪ڣԪһ˿ϣ
һԡ
˼Ƭ̣˵ǰϸڵͷ˵˾˵һ磬ɼѪ飬ֱӽ󹦸ɡ
磬ҵһ֮
Ԫ˵˻˲ٵʱ䣬ϥ£ӡüĸһ⣬뼧Ԫڡ


423 
ʱӼԪüһ㱻Ԫջڡ˳˿Ż˵ͷ˫ۣʼйϢ
ʦ
ﾲ˿̼ԼʦԭϢʼǿ԰׵Ҳָ˼ѪɫϲȻԪ֮£Ѿ˳ʦڽƻ⡣
ʦ㣬ǰԪأһʱ̿޷תˡ˵˻һӴȡһľһŻ۶ľסʱһɫڻ´ľɢԪüȥ
ľ̺֮ЧĺǰҲܵˣڼȡһЩ벻ĺô˵ţһߣƮԪɫ̷ֳƣĺ͵Ʈȥ
ĺ͵һ㽫ǰɫ븹УϥйϢ
ʱһľڻ£ɻҽڵء˿̣ĺ͵˫ۣȻȫˬ
ǰ˴ļԪҲ˶ӣ۾ѹﾲԼˣϲ֣񣬳˸м֮顣
ʦоɺЩﾲԪʵԪ˵ͷĿ漴תˣķſ죬лλСѾ֮
ĿԻ֪䣬߶Ƶʱ򣬼Ԫ估ʱջرԪ죬ػԪ񣬵нǺڷλǿʩط£ǿ̶ϢڣԪܴᣬǻ˼ʱ֣֮
имȻ޷ϸոתԪûж˵ŻͶȥмĿ⣬ȡҩ£йϢ
ʱڳƻ϶ָȬΨɫԲ԰סйУæ߹ȥѯʣϲ¶ű顣
û¡˵˽ԼģǾϾϹܰЦݡ
ɽʦѵԴ֧֣꣬ڼϵԪǿҲһս֮˭룬һսȫûǻ۹ǳ̣ûܷԼĲ֮ĺидص
Ҳȫô˵Ӱͬˣһ壬ͨطʵȺһ֮죬ʤǵʵȫڵԪǿеٮٮߣһˣгԽͬ׵ʵȻֲ˺ȥ
ߣһܣһһˡԪСүһǴ˵سһѹҵĶ鱦޷磬ֿ϶һ
Ԫ˵òֻ᲻һǾûһѣȫ䵱бԪһۣƵ
ͻ᳤־Լ磡Ԫವ
ԪǿߵʵǿǷ֮ͨƾǰ֣ͨԪǿһսѹƣͨĵԪǿߣΪľ޴£ûл֮׸ŴɵļһѪؼڣˣȥǺڷ粻ᣬɷܾͨۻԪҿ˵سѹĹܲĨɱ
ԪԲǿǻ棬ʩٻľɫ룬شǻл磬ˣаСߵıӣҾͲţ˷ǰʮɽûд͸ķ
еУүүöŲƵܣЩֻܱûа㹥ԴЦ˵
ʹõܣֵɱȱĵҪ˽ôöҲóôҷԪ۾һעת˻ûȥѾֱҪ
ڻ˵ܲİʮɽ˸ÿ˶һܡѪ֮󣬿κ£˳һ֮ͬˣһ
ҲֵȼʹõģȻȴҲΪʺʹõܵȼҲӦߣڿ֮У߻ʦʹõܣһҪֵ;ȵҪ󣬲һѹ򵽡
ɴˣҲѹԪСүۺ죬ŴţҪȻȴɵԪԸֱҡͷܾܣѵѪһʣһҴ͸ү
˵˻ɽȡһľżԼĪ糤̷·ģݸ
̫󣬰㻹ԼšҡͷաһߣԪ̿ڣƤ粻Ҫ͸Ұɣ
˱ȹŶݼ׷˭㣡
ִⲻգ룬תе˼ɣ֮ʵ⣬ܻǸɣ
ʼһӦʱﰵԻϲȵ갢ɣתǷ߷߲ƽеܣҪ뿴Щ᲻ã˳СŰ𣺡ҪھͱȻȻ˵գƣҪһ¡
ʵϣڰ֮Уȴ֮⣬Ϊ൱ʵҲ󣬸ֶΡдһ˵ҲҸڣ͸ⲻԶȻҲԪͷʡСëǡ
û뵽ĸһԼʵΪԭǵ㻶ϲ̻Уֻʣǻŭȫ˰ϡ
漰ʱס˵һ䣺ɵѾͷǰһ⡣
ȻԸȴʦĻ˿΢һ룬ЩӦָʦ㣬˵
Ȼϲ͵ģֻɵûҳɣӰִЦͬ飬ҲЦ
ǰһ̣ڣ˿ߺ˻Цһţö˶ţתܿһߡ
ɵСӣȥ׷
޴İæ׷˹ȥ
ССӶۣȤȤ
Ԫ˿ҡҡͷ֪ǼܣԼǲˣתĿԶʯ¶˷ܵЦݡ
Ŀɱ֮󣬴֮ϣŨ֣ɢļ󡣾һ֣Ũž
ʮɽ֮ںպԻ֣˵̾һͷʵǿȴֻ֪ǧнֵ飬һ
һգڲȻһŭ࣬ɱ˳𲻱ͷޣ
ɲǼ䣬ѹش¡¡𶯣ޣصǧ꣬һƾ졣
Ϣ򣬳ּŨͺܵٻһ㣬ʧͬʱһǧɷԲᤴλڰһ㳯Ϸƶȥ
ڲԼһӴӰ֮·ɽ޾ƴӴܣЩʵǿҲ׷׶䣬Σ͸
ֱһСɽ˶һ·񱩣սڲǿڵ˼
ƯڰյǶᤣֻͣϷȥȻ·Ŀ񱩺ȴδͣ
Գ֪֮ǡ
ɽڡһԾʹڶͷԳֹͣ
ʱˣԳǽɣϷ½
ǸԾͷԳ֮ޱȹɵ˽ȥ
ڶڣǣĵϢһ޴ıм䣬ͨ徧ӨɢĹ⡣ϣƣһСϥϾʹɫ
ǻڴˣһϳڱϵߣʦԳ


424 
͵Ĺ⣬ܣԭƱڷŵһѶѾĸѻɷۻңڡĹӳ£ԳͷγɵΣڰɢ͸Ϣ
ʹɫҲʧת¶ΣµȵȡãĿӹǰֻԳһ̾аأһ̣սҪ١У͸˵į
ްգѹΪպ˵ѩԳЩֵ̿ؿԼˣԥ˵ⷬ
Գɫԥ漴ҡҡͷ̾ϷѾѹ˼ʮ꣬ȥûж壬·ֻܷһ˵˻һһαͻأ֣Ƴȴɹͨںڳɢڹ⣬бڵϡ
֮ϷҪһͻƣΪԳ֮һͻƵԪĵڶˣҪħ壬ǡڼֲɲԳˣֻҪϷһ£ǱڹϷ⣬ҳѣ
˻һֻѩԳʱ󾪣ڵϣͷ
˴Ƕɽ¡
ԳϷΪͣ⸸ӣ壬㲻Ҫ˵ˣȥɣ
Գ˻֣ʾ¡ֻѩԳȴִⲻˣͷѡ
˵ǲӦԳиˣԶ٣渵Ϸ˫ޣĶطţսȺԶʤͬףȴһ׶ˣͻƵԪʱħҪǿʮֹûܹɹ
ǧΨԳһ辶ħħ֮ɹͻƣʵھݣһٳΪžϾž޵۷ǿߡΪˣϷıֹżķ˼ʮѪڲ͸Գ˼ҵͻƷţﱸһжѱ룬ϷƶϣɹͻƵĻӦûɣǣһʧܣֻֽ֣һħ壬
ڶֻֽ˴ѩԳС̲סʡ
Գ΢΢һĿƺ͸Щ־壬˿һһֳڶֽ֣㲻ϵʧܣϷܹɹͻƣ׵Ԫȴ޷ħʴʧħ
˴ͷʯˣĿԶҪɽֱ񷣬ңԶδ֪ħΣⲻֱ֪ﱾģԻħϷһԸһҲԼɱбаħˡԳ֮ϷߵһǶҪϷָ֮ǰáڹ·򣬺룬мǣмǣ
ˡֻѩԳĿкᣬݵڵأĪ
һЩҪǵʦܣȥɣȥɣ
Գиˣ˻䣬ԸȥһΣֻѩԳѾûΥǱڹת߳ʯ
ȥԳּһ赣ǰɢ⡣
ΪʦѾϬ赣ΪʦԪϸڣͨ赴͸㣬ЩѶϢպԪкܴΪʦ׼ʼ֮ǰһЩҪ㣬һҪμǽǡ
ԳǰֻѩԳ˵Ļϸظһ飬˵һΪʦʧܣڵһʱƾΪʦµһ꣬ҵΪʦʬʱΪʦδȴʧǣϣ赣Ϊʦ⣬ֻء
ӴϵĻУѿ˫غ֣ԼʧԳħ֮ʣѡ
˵Ķ˵ˣˣףΪʦ˰ɣ
ԳĿ¶Ц⣬·Ե赣Լصİͽٳɣ˫ӡһһ⣬һԳϥԱߡ
ˡԳöҲ֪⻯ҲɳΪ߷ȥȴʮֹ죬òԳһ޶˫ĿȴѪɫڸɢӴϢļ¡
ħħʦүԳµͻƷţһҪһ߷ħͻ֮ʣ汾ֵħʴ
УԳԶͬʱֱཻۣһƬ̺һλԳӿ¶ʹɫȴҧ֣һλֱۣȥ

ʯŲ㣬ߴǧɣڴ֮ϣׯϡ
ǰۼһˣǻͬ顣ϢƻȬսҲָ۷״̬ʶ׼һ̽
ĥˣҿȥ
Ԫļ˴ˣЩСϣԣջʱ
Ƕȥǰ͹ʦ棬һߵ˺ڷط»Σա˵йС
££
ԾϥڲԶйϢļԪ˿̿ڣ΢ЦŶԻ˵СֵֻشϷѾ˴룬һΪҲָ࣬Աгţһʦ˵Կ£ϸ߳һ׵ĵˣܴӦԡ
ϷѾ¾ŹӰ󣬷ܣ˵ǺڷˣȻʵ۷״̬Ҳ봳Ǿܰȡ
УһӼԪվŹλǰĿյذһڼԪ֮쾡ʧֻһ޴ľŹͼԭأ⡣ԪھŹͼλá
ҲһȥϲСĻԵ
ڼԪԸ£ﾲҲ׼һ
ãмǰڣǿ԰Ľ
˵ͷкͬһڶ֮ʣȻͣסŲĿˣʳһ䣺ûз֣ɽžʮƣ
žûȥ֪Ԫҡҡͷ
Ǻ񣬼һģһ˵Ȼȥž
ûȥž˵֮ڣ̺رԴֻҪܽڣͨ飬лõԴϴ񣬶ΪͲмôĺһȵ˵
ôôΪûȥԪԴ⡣
㲻֪žһΣҪһ;ƾҵ︺𡣡ĺ̯̯֣εص
Ԫûпתһ˷ܳŰʵȥʲô
Ҳĺһ㣬̯̯֣ȻȥҲһۣүү˵ʱΪ̫Ҳͨ飬״;
ˣҲǰʡ
СүĿõţ촽ȣ૵žһ㣬ûбܽȥһΣҲֵˣ˵գಡش˽ȥһӱûӰˡ
Ԫͷȥ˷׷飬ڣǽŲո룬ǰһȻһƬ֮ϡ
ף
зһ棬ָոջվԼԵŮ˿ѾӰȽͬ飬һҲĴϣֻʣһˡ
ûӦǺһͳĻͷ
ԵߣƷһߣѡֱﶥھŹأɵջ񡭡
Уһž޴֣ɫ۶ɣޱ飬Ӵءž޴ע£оԼϰС΢
ѵǡ飿
в룬Ͼɫɲ룬ڽ´شһ󡰺¡¡֮󣬿Ȼʼ
ԵˣֻᣬϣҪϧһؿʼݣ֧ʮϢͨʧߣֱӴͳ
һ֮ϳֵž޴漴ʧʱȻ´ؿʼҡ𶯣ѣһ޴ѿڳԼӶ
룬һԾ˱ɵաʱĿ¿ȥȴƬض̮ݣһ޵ԨͻأγɣڵԨһ޴ǰʯХԼֱϮ
˴ΧܼƣҪܺһʱ쳤ХٶȰθߣڸ߿УȻһɫʡ
צĻβɨϮʯԱһܹһ󣬵ǶԻڵΪ˵ƺвࡣ
ڶأغأ
ʱúܿ죬ǵӵֻƬ̼䣬ǰһ·ݵĴرָԭ״һޱǿȫʹǻûҲ޷ܣһӱӰˤ䡣
䣡
ڵϣ̱ɢԳӰȻͷۻʹӦȴһʱҪ
ô¡أ
һ̷ŵĵ洫һĪסԼһҧԪתȻһվ㷢֣Լ类޷ѹ֮Ȼվ˫ȴΡΡԳܣʮֳ
Դʱкüַ԰ѣûʩչֻƾ֮ӲԽµĪ
أ𵴣ʯ콵
ûã鲻ָٶ
оһɣԽµǿʧûüϢĻᣬһǿ֮ӽŵӿ糱ˮӿȣ޷ֵ
䣡
ֱӱɵգǹǿ֮ʧתֱɹŹֵ֮ձ߸壬ٴʯ׹䣬ڵϡ
㣬Σͬżһ㣬ɵգ档ȻǿҲסڣѣʹ̡
𡪡
ڣ಻סһ񱩺ȻվԳ֮ϡŹֵٶֶֻľԳ֮Ӱ֮ʣë׵Ĵֱ̽ЮϾһƺڵ档
䡪
ը׾Уݣҳһ޴ӳ֡վԳĻ˿̳ڣͷ£ųϣ˫ϺԵ֮
һΣƾվԳӲס֮ûбɵաȴڴʱѹһ޴ʯ䣬̶ХƬء
״һݣȴңһգӴ̱ӿ֮ɣƶϣԳ֮գ˫ȭ裬һ޴ʯ򱬣ʯҷɡ
ǹɹŹֶʱ쳤Х糵ְת˫ȭ裬һӿķգȻӲ
ϲѾء
鲻ٶʱ򣬻ֻǰһ˫ȻʵأսʯȫʧָܻƽͬӰҲ漴֡
ͱʯͷ
ԪСүͷ󺹣ģǱȴ˿ܣͷ죬ž޴ιǶˣ÷˰ɣ
ˣȫڣȻǶͨؿ顣ֻ״̬һȥɵĲǻ棬ǰȹ㳾ȾƸղŵؿûзһ
ǹﾲŮΪƾʦԪļǿ죬ǿͨءɫ԰ף˿̷ҩȻڷ𼫴
أٲġ
ž޴ԪʣȻ΢΢ƫһն˫ĿƺԪӦţž޴ſͣһֱ·˷ȥ
һһ̶̣һͭﵡﵳߣͨ岼߲⣬ȥԶɢĹϢ
ɢһ̽ڴﵵѶϢ̸ڻԺУʯﵣƷ֮⾳Ԫɿɽʯ
Ԫ̴ϲҲ֪ʯʺʹõĵֵơ
ûж룬ʯﵣͬڷҪʹã˿ʯ֮ڣȻûʱĿ⳯ܿȥȴͬǸŸյĽϲЦտ
ļֵԶһƷֻҪҲҪֵǧ;͵ĵǾƷһǰո޹ص裬ʺϲ
ƩĺԭǹϵĻԪʩչôƼϵϬ񣬴£ħʩչǿ
࣬ʤö٣Ժ⣬ǴΪϲֵһᣬھ֮УһߵľǰǼףذǰǺķԵƷֵȴҪƷ߸ϡԭڷӡһͷΪ飬һʩչӵпȵԪǿߵʵ
ԪСүҲѵõľƷԻһаٵĽǮϵʺá
һ޵Сү˿̸ֱֵúϲ£죬ûа䱧Թ
ͬʯƺûôɫΪվԳӳͷ۷ʺʹõĵԭ޶ʹõĵʦʹõĵܴһʹԪӳ֣һҪͷ
ӳͷ۷ҪķѴԻڵΪٷֳԵС෴վԳԪĲ󣬼㹻ԪԵС
һ֪ʺʹõĵԻжҪ
أѶʮͨ뱦⣬ѡΪ
ʱǲָĻٶ˵Ľ֮˶˷쳣رԪСүһܣĦȭƣڳһƴļơ
Ƭ̺ǰһȻһƬĮɳأߵͬ飬Ҳ漴ʧ


425 
ɳĮûб߼ʡ
վоԼһ΢ɳӣûɳ֮УԵø¼š
ĹأɳģĪ⡭ʱء
ǱĻļƬ¼ڻصòϢƬ̺󣬻㷢ϸɳʼˮУתԼ̱һɾǣ䡣
ɳ
Ӧ˫Ȼɳû·ӿĪԾɲ³ûж룬תԪӽŵӿʱɸ֮£ɴϳ
һ壬Ӳûа𣬷³졣ɳײʮֹ죬ͬӣԽϣԽǿ³ҲԽ졣
ֻƬ̼䣬ɳû˻ͷæס˫ۣڱϣ֮ɢһ쿴ȥԼȻɳڲܾǻϸɳˮ࣬תϢ
䡭
ļƣܣɳڲ̴⼸֣֮̽ͣ漴Լٶ³ɳײҲԽԽǿ
һԷԼƯɳڲʱ֣һֱԼϵǹȻмļ
ڵľӦøˮ֮˲࣬ԽƴԽ죬֮ɣ沨˵ƯԾȡ
˼⣬Ƭɳ֮صıʣȻϤ֡ɳˮıȻƣƾɣҪҲǲܡ
𴩲ٱ䡣ʩչ˹죬һԾ֮£Ӧ߰˳ɰճɳȴûôаʱԳ
ӴӶɢȥϸϸ۲ɳڲã㷢쳣֮ɳƻתԽ·תٶԽ죬ֱ̽յ㣬ɳʮ֮һƬȴд̶Х
ɳתٶҪǧ򱶣γһ޴״ɳ䲻׵ĺڶ͸ǿ֮
һĻ续ӳԺһ򣬷·Ѿδ֪µıءջа㶯ӷɣ˾ôƯɳ֮Уʱƣ³û
Ҳ֪˶ãһᣬתһЦ֪ʱѾʯ棬ȻĹûֱͨӴͳ
ֶôˣ
ԪĿ⿴˹δʯȴҲܲ²֣жϣʵǿ˵Ӧôͱͳ
Щ˼ץץͷЦʧˣãһλᣬٽȥԼ࣬һΣٴνʯ
һΣֱĹأһ޼ʵɳĮӸס̴ĻʧһΣ㻹λᡣ
£µɳ㿪ʼתһӴֶƬ̹򣬱㽫ٴγɳڲ
ǰһʱ䣬ʱ䣬´ʧܡȻ˷һλᣬûջ񣬸֮Уɳת̬ѾԺУֻôһܶϤɳתڡ
ǻɳڲ򣬾пͱ㱡Ĥûһλᣬ˷һһΣֻǵĹأ·ܳ
һХ⣬ڸ߿ХУɫһɳ죬ɳڲ
أνʱһʧܡ
Ļ֮ʣܾ仯غһߴǽεضͬһ㣬ڡ
״˿һƣӭǽȥ
أ
ֻһͳ죬ʧصǽϣۼû¡
ף
зһ档ղ̽һǽ̱һĪǣɢʧû𵽰㹦Ч
ҵ뿴νܷ񽫷Ҳǣ⣡
Ŀкһ˫ӡʱüϸڷӿɵâ˲Ϣ£ں󱳣γһԾ޴Ļ
󱳻͵һȣգţ۶ǰ˹ȥ
ͬҲԪĺ͵Ϸص֮ڣԪСү״˫ӡһ׹ȥͬʱʮʿ˻𣬻ȭƴǽ
һҪأ뱦⡭õıһҪ
Сүͬ˼Ѫһ㣬鿺ܣ״񡣻ƾִСүˮƽӣ֮ǰǽڿʼѣʱһ̣Ȼ
ɹ
Ԫȡҩƴȥץһʱָӭսء
أʯݡʱһʧԶ뿪
Ļܾ֮仯һʯ䣬¡¡ϣ˲һ޴ݣԪڡ
һУû⣡
Сү״ϵ٩һ䣬ֵȴа㵡⣬ֱףʮʿȥͬʱ˫һ޴׹۶ɣ㳯ǰʯںȥ
䡭
ը׺಻һֿ񱩹֮ԪСү˿Ŀ⿴ȥʱŴͣ𾪡йʯ֮ϣȫһɹŹû𵽰㹦ЧʮʿľȭǺ棬ȴǸʯڵĹŹ̺ǿҵ֮ʿȭͷǿķ֮£ʿҲܵ˺ãһ̾Ҫɢ
⡭ôܣ
УԪͶȥŵĿ⣬ûзԾȫӳַһֿ͹ơȴܺʯڷֺһСүŲʺź뿪
ǰһԪԼѾ⣬Ŀ⿴ȥֲֹԼһˣĺ͡Ӱ硢йﾲ˿̶ͳ϶ǳ˴ܸС
һ£СүЩæЦ߹ȥк
ĺСʲô
أʯݣǹطֱβƣ缸̵ʹûͨ
磬أ
Ҳǹ˵ء

һǼǿڵؾʯݣֻйﾲڵνʧܣһʧΣֻʣһĻᡣ
ʯݣ̫죬ʯڶ˸һڵϣһ̺һǿķ֮ЧЩɥ˵ղſʹ˻ȴԺʯڷֺ
֮ȷʵ죬ӦҲһܽޡ룬˵Լ⣬֮Уۼǿ֮ûͳӦƿ˾ʯݣͨأ˱⡣
⣡ҵı⣡УһҪһΣ
Ԫ⡱֣񱻲β͵èһ㣬ѰһҪٴνڡȴڴʱԪĻԶԶԪڵ״̬Ҳ˷һαĻᡣ
Ԫζסϸһ룬һתСԪԣʦ壬˼ָһ·
ԪЦЦɤӣǿУϷҲ֪ǰضֳ֮ĸ̬أʯɳɽҵȵȣ̺˴𵴡⾳κһ⾳ƤëҪͨأӦöѣڿ֮һܲ͸ڡ
˵˴һ٣Ŀ⿴ˣһ˵ĻҪƿؾʯݵĽֻܲʯݿƼ򵥣ʵȴ̺˴𵴺ͻ⾳ɽʯȡ֮Ȼȹ̣ԭǼ᲻ɴݣֹ֮ⷴƣƾڵΪʵѽ֮ƿΨ֮ƣֻнǰõ֮мֻᣬܹƾƹء
ԪλʦΪȻֻڣʶȴһйؼڣԪඥéٿ
лʦָ㣡Сүϲлһ͵ȡǰõĵʼ˵ȣ˿Ҳ׷Ч£ϵĵ
ﾲʦԣԪ촽⶯ôڰͽ֮ͨ
ǸŬʯڵˣ˿ȴһ
ߴأʯȹɽ᲻ɴݡ
ȴڴ˿̣һڲ죬Խ
ƣ
һϹӾʯڲЮ޼᲻ݵķϢֻƬ̼䣬ʮϹ⽻֯᲻ɴݵľʯǧٿףһ̮
һٻӰȽȽ֣ӷ˳Ŀ⿴ȥŮ˫磬һϮȹ·ףȴ档
˿ֳһɫɫ΢΢ףӸղһᡣ
ϲأֱӽ뱦⡣
鲻ɫʵĻƬ̺ǰĿռ䵴һ״漴ʧһ̣淢Լһ᷿濴ȥ󣬺˼ľܣľϣ˸ָƷҩϵȵȣһȫ
ֻɨһۣûٿü΢壬ôûŮУƾԼ˵ʵӦһִﱦŶԣȴϵڵĹɳ֮صʱ䣬˿̸ոͨأؾʯ֮ڡ
䣡
һȭʯ֮ϣĪ֮ӿûһΣ˰벽̽һѾ֪˹ڣ붼δ룬ڹʱž죬ǴƬ̺㻯ɽվԳ֮
ͬʱӳͷ۷ۻ裬糵ԲתЮϾһȭȭϺʯϡʯӿķ֮Ĺ£Ȼѹơ
һ򷨣ͨνĵá
ܿ죬͹£벻ɴݵʯڱ濪ʼѳϸ졣һȻ󷨡֣ںһ壬һɫ֣ݺ˹ȥ
䡪
᲻ɴݵľʯҲܲס˲̮߳ͬʱĻ
һߣͬھʯڲһɶľˣѪͫྦ״ħȭϺǰʯڡ
ÿһȭûȭӰ˫ֻӣȭӰ糱ԶԶȥӵǧǧ۵ħݣʮ㡣ǻڴˣᾪķ֣ÿһȭ̺Źֵ֮ʯӿķ֮
Ƭ̺ʯڱ㿪ʼѡգڰ֮£ʯ̮˳ء
աǲЩ֮ҸƲʯݽ
ĨһѶͷˮǰȥ
ڣҲ˵ǲر᷿澲ȺнСʱأǰռ䵴һӰǰ֣ǻͰ
Ůˣ΢Цӭ˹ȥ
һأ뱦⡣Ц˵͸ܰŮһЦĿֻཻʣ˴ˣ⡣
վԱߣһЦҲšã˷ŻعתͷŰЦСӺܲ
ͷصүһԶ
ԷƱһأʵе̡Ц˵˻ĿһɨüƲס͸˷ܣֵڱ⣬Щʲô
һ𣿡ʵ
ҡҡͷؾʯݲͨǵҲ塣ʯ̣֮վԳӳͷ۷ҲǷһֽţƹءͬ飬Ҫͨ˹أΪס
ðɣȥء
˵˻˱㲢糯ľȥĿƷĿڰټ֮ࡣЩƷڷľϣƺһ֣ûɢϢͬʱҲ޷쿴
ں棬̽ľһУָմбâһСľУһŨɢľһöɫҩ˱ǣ淺
ʲôҩ
ãǽ̵
ԴѾյڴ˵ѶϢⵤҩЧƷܹԪǿͻС硣
βס𾪡ƷҩϡУֵ;㣬ǺĻö̵ӦԵֵһƷ
һ˴ջ񣬻˷ܣС֣ȥϸѡľϣƷ෱࣬ҩ֮϶÷ƿ棬۲ɼɲ죬Ǳ㽫ĿתЩܿƷһЩϡ
ף
ͬһʱ䣬ͣĿ⿴ľϣ巨ǳͬһʦֱʣʽͬ׾ͨɣһһ̷ȥϸɣʮۡ
ҲϬ治Լͬ̽˹ȥϰģһУʱѶϢԺС
壬ƷΪ̥ӡΪ飬ܹ򷨣Ϸ壬Ʒ񡭡
Ƭ̺󣬻ϸ־ϲЦݡ巨ʮֺķֵȲ̸ϡ֮һ¯ƣһͬںϡܱЧ
ڻ˵廹һҪ;壬ȻʣһϷ壬ϣ¶Ц⣬һһһһۣ嵹ר׼ģ°ɡ
ûƴǣϷ壬źãŻȻһЦ壬ҲҪһ˵գĿ㳯ľһ࿴ȥһ͸ˮУʽ׾˵·ơ


426 Ѫ
ֱ˹ȥûԥ㽫ʽӵˮ𡣵ָһɲǣ΢΢һ¶ϲתȥ
͸
ŮӯӯһЦˮеݸ˻ûȥӣϸһۣ޵ƣзӡһĹЧ˺бһɶõı
֪۾һЦˮڻУװĶȻϡǲ֪;
˵ͷҿˮСи򿪵ʱһļµӴӷ϶ֱ͸纣޾ұǡ
ڵȡԼຮ֮ѩȣ̼ıϵһѶϢӿԺƬ̺ϾǾϲ
ڵ
Ŀ⿴ȥڰڷһöȭͷСԲ飬ͨ徧Өͬˮһ͸˸⡣֮һɢ̸ܵöڵİɽ纣޾
ڵȻõļöڵԵ΢޷⡣ѵõǣһöϵڵصʣ˵תΪãΪĺô
̫ϲ͵أ
˷ܣ˫ֻ㽫뻳УȻԱ߻аĴڡ汻ͻľٶŪһ㣬ߺ죬ѡ
˽ģٺһЦƤ˵Ҳˣûϵ
Ǽ͵Ҳڡ֪Ȥ˵Ϊ˱̬ȣתӣԶˡ
ôһŮ߲ԡ״æԲŮС֣ѾѡʣһһҪϸѡ
һߣΪ˱ӣүжĻᣬûж࿼ǣѡʣƷһԻɽķƷʺáһҲǷȴȽ϶أǼΪһԹͲǴͨʦɼ׼ӡɣһɱͨԪǿߣֵƷ
ǰ̵ѡϣƬ̺ǰռ䵴һƣ漴ʧͳ⣬һؿ顣
أҲ֪Щʲô
ĿӰ뿪ϾΡ
ȻһЦļѡ뱦Ļѵáܿͻ֪
ⲻһ᷿СڷľϵƷҲֻаһ붼ǷǰƶϣÿһƷϡ䱦κһ磬ҪʦɱƴͷѪ
ƷѾȡһöڵƷ塣ʣһѡʺʹõĹ
һ£ʹõĵҪʦʹõĵ󣬹ʶעҲ߰˼ʽķ棬гǹо޴ȵȡ˰죬Ŀһη
ԼĪ೤ͨںڣο̹Ź·ǽҲ֪Ǻβƶɣ䶥˳ԲΣһۿȥ߷δƳɹķȣֳΡ
עĲ׾ʽһۿȥмƣȥмʯ
ˣ
Ҳ֪ʲôԭ򣬻һӱѡдֱ˹ȥָⴥŹַʱֱĽѸɢȥָգһӿͬʱйѶϢ
ѪȣʥЧ꣡
ڴ˷ѶϢ̶ֻʮ֡¶ɫʥһ̣ԺкȻӿһ棬ǰʮɽܵǿɱʱڶѡֵģһʥͼ
ĸ壬ʥܾ󣬿ȶΪѪȵʥҲ֪Ƿһࣿ
к棬һۿ˭ϣ⸡ѪȾȻ쳣أһӾȻûܽ
£
Ǻ棬˿ԪתָһһΣʹ˳ǿԪӳ£Ѫֻ΢̧磬ٴľϣءһ졣
ףⷨЩŹ֡
վԱߵ棬˿ҲԾ棬иѪȣ˵ǳģһʥͨȴɽǹŹ֡
Ѫȡʥ
ü΢ʥ֣еӡƺĳһżϼֻһʱ֮벻
ҵ뿴жأ
˻£˿˲ںϣޱǿѹϢֱ͸ֱӽԪ״̬תԪͺȵ𣡡
Ԫ壬ʵڰ纣Ԫӳ£ָգһһأӲѪǰ
أ
Ԫ״̬Ըогޱȣ̲סͷ˵ģƾɳ֮пɽʯ֮
趯˼£оаԦȶԵУԼΨбվԳӵк֮С
ȣתͷ棬ڣʱǰռ䵴һһɾֶ̾Ҫ뿪
һ
û˵꣬Ѿʧڣֻʣһˡ˿ŮҲѡһһİɫ硣ûжයȡ磬漴ͳȥ
ǰһһ̣㷢Լ뿪⣬һƬã֮ϡĿ⿴ȥ»һ޴ɽң
߹أɽҾˣʱ䣬类ɱܡ
У޴ٴγ֣Ļǿնۿ׶ֲһ䣺߱ɱֻ𣬹ʶ԰ģһ
˴޴ȥʧͬʱһͳ˻𣬴ӻܲ
Ŀ⿴ȥȴԭɢܵһ޴ɽң˿ͬһ㣬䣬¶۶ڱǣֻ֫֡Ƭ̼䣬вϰٸξʯܣ˻쳣
ֻǿһۣ˿𾪡ЩɽҾ˸ɣ͸۷ߵǿϢлһͷɽҾˣ͸޴ʮ֮ߣɢĿȻﵽͨԪǿߵľ硣
һͷʵͨԪǿߵɽҾˣϰͷʵ£֮ƣһ㵤Ԫǿ˱ᣬݡʮ㣬Դ˾ҲǲЦ
ɱ
ʮɸߵɽҾˣ˿̾Ȼз۸ߺʱ𶯣ЩͨɽҾ˻𣬻ȭ糱ˮ
һʱ䣬ڵڶ඾һ뽫ųǿС㷢֣ڿռԾɳһĪʹ޷Ը
ֻԼأ
һݣ漴㼯Ԫתž룬Ƭ̼䣬ȻվԳ


427 ɽҾ
Ԫ壬վԳͬʱӳͷ۷˲ǿ״̬ɢս⡣
𡪡
Գۻ裬ȭӰ磬ܡŰޱȣ֮һͷͷɽҾ˱ɡ
ǿķ
һٻ˲ɽҾˣȴа⡣վԳ֮һȭȥСɽҲҪɷ飬ȴϣ޷ЩɽҾ˵塣
ۼµɽҾٶ˻𣬰Χһҧڰյת˲Ϊһ壬һɫ֣͸ļµӴѹ
ŭһֻվԳ裬ɫֱȥת̺־໥ںϣֲ֮֮һͷͷɽҾ˵屻ұɢʯɣһء
Ƭ̼䣬вڶʮͷɽҾ˱١ҲܵʮػȴҧӲסվԳȾƷƾЩ۷ΪɽҾˣҪƿѰ쵽
ʮػδܴȴҲѪڣܲܡ׼ҧ֣ȡһټͷɽҾˣڴ˿̣һͳߴ͸Ļͻأ

һӴӰļسǰɽ͸ϣ˲ӡͷߴɽҾˣֻһ粽ӽͬʱһ壬𶯣¡¡졣
ֻһ˲䣬оӵصӿһĪֶ˫Ŷʱӣܾ޷ѹһ㣬ͺأٲѡ
򣡡
п񺰡ɹİǰ֮УѾӦһʯꤰľȭѾԽڶɽҾˣӭ
ȭХ֮͸ǿ֮ռ䶼
𡪡
Գ𣬻ޱȿۻ裬ܡһȭȴۼʮӭϮȭ
ֻȭ˲ڰײŷ쫷ϯɽҾ˽Ųȣ׷׺ˡֻȭȴӲһ𣬷·ƾУ˭Ҳûк˰֡
һֱ֮Ϯ޳ˣһһǿǻڵĸоӶԷȭͷӿ֮ˮкأ޿ײ룬ӶϢ޷Ӵ֮£ббʮԶ
䣡
ԳӴڵ棬£ѹסͷùɽҾˡδ˻һɽҾ˾˿һ㣬˷Χ˲佫ԳӴû
̫ˣ
һȭɱվԳĻͷɽҾ˲û׷վԭأĿ¶Իɫʣ̫̾ʱ򣬶ȻӾ£ǰɽҾȺڲ⣬䡱ڶһɽҾͬشʯ
޴ɫӡƾճ֣ɨ֮мʮͷɽҾ˱١һӴӰٶվѪ죬ۻ裬Լţзĺ
е˼
ɽҾˣ˿̾һݣϾȻ͸ζЦݡһǰƽзʵ㲻ˣҪأǳ롣
Уһȭȭ缤һŹֵ֮籡Ϯǰ
֮ͨ⾳ʵ̫ǿѾԽͨԪǿߣȡʤһУսپ򣬱ȻҰճ
תѾ¶ġۻ裬ıۺҼƽɽҾˣм˫ȴǺ£ǰƱ仯ӡ
ڷɽ鱬һкǧתۼкľļ

ĽվԳ֮˿췢һԪ˲ӿ࣬ͬһʱ䣬ϸӴķйںԪײһ𣬶ʱͬȼĻҩͰ˲䱬һϢĿֲɫâž鼰ȫ
ڸɺԵԪ̳ӯԴԴϣ£ǰ˫ӿȥһ㸲˫ۣƣޱȹ죬ȴ͸˵ļµӴϢ
˫ƶȻǰƽƣǰںϣûһ޴ӡĳΡ
һ㣡
ʩչطյõӯԪƬ֮䣬עȥӽľǰǵ޴ӡȴδȫ۳ɹûж룬һھѪѪڣʱڸɺԪֵõ䡣
𣡡
һȣǰ޴ӡ۶ɣͨɫƣ쭣쫷磬֮ƣϯȥ
ӡ⾳ֱΪɽѹޣһرһǿ似ǿԻֽΪҲֻܴ߶ӡǰ⾳ȴƾԪ壬ټӳںϷԪѪ֣ǿ߶ӡأ⾳
ǿУһɱ˿ֻ̣ܽȫϣڻ⾳֮ϡ
һϸݽߣԳ֮Ա֣ѸСŲһȻءǾ޴ɫӡȴħƣл֮ӵȥ֮ӭǸ޴ȭͷֽѣޡ䱾ɽҾˣҲһʵŭ֮£ֱӻʯۣɢһء
䣡
ƽһסɫӡѣ쭰ǻ棬ϯȥ֮Ի٣涼ڿ£γһ˵ĺ蹵
һɽҾ֣֮д治ʮ֮һͬһʱ䣬һɫâɢֱڡʱԭɺԵϸõĪע̼䣬Ԫӯָ
⻹㣬ЩдɽҾˣҲɫâ㳯ȥ
Ƭ̺󣬻վݹȡʱֻоͣϸӯһսȻǳɽҾɫâƾΪĹЧ֮ԭԲһͻƣڡչǲֱͻ߲㣬ͬͻСƿڴڡ
ͬʱȻֻһС磬ȴûʵõ
߹أɱЩɽҾˣȻܻΪĽôڰ˹أֻõʲôĽ
ʱ˷֣ͬʱ޲̱ȥһʯڰ˹ء
ԸϢ鲻ɫʵĻ
ϲѾɹ߹أǧд˳ɾߣҲʮˡ
޴ڰ֣гͣȴġ
飬ڿȥڰ˹ô
ͷ֪ͨԣܹԼ
ڰ˹أǺǣѾڰ˹ˡ
Ӧž޴׾Ȼ΢΢鶯¶ζЦ⡣
󣬿˿ܣδ䣬ԴԭءҪѯʣĻ
ڰ˹أ֣ͨ飬һ֮Դ
Уֻž޴ͬʱһ䣬ڻǰԶһɫ۳Ρ


428 黯
һӳڻǰݽӲûа飬òǰڰյž޴Ȼа˾ųơ
Ȼ黯
һݣȴǴŹ֮ɫȭһ񣬵飬Ϊѳֵڰ˹أҵпͨ
ʯͨ飬Щӡ飬ƷȻԽ˵ǻĵԪǿߣҲ֡һ㣬ӹɣú͸
һǧǰһۣΪͬ㾡ܷġ黯һЦô䣬ˡ
һ̷Ĳ٣ͬʱתĿȥ黯ɢֻڣ䱾ʣҲĿ̽¶ϤţΣȴֻһƻɫ۶ɡ
Ǻạָ̃
˿˫ӡҲɫ˷ӿ˲Ϣ۳ʮǰ㳯黯ֱ˹ȥ
裬ļϵǿԷɢʦʩչ˷̽һ
վڶ黯ĿֱϮĻ͸м֮⣬һӣһɫĻƾֶۣ£λסлײ棬ֻء죬㱬ɢ䣬ɷǺÿ
ó汾ҵġԪ֡ƲҲûҳֵʸ񣡡黯ֶ˵
Ԫ֣֪˷ƾĿ쿴Ǽ۶ɣȻһ壬᲻ɴݣҪԶʤԼ֣ܹ֮ﵽļ
ã
Ŀһûж룬ſһ⣬ɰɫƥֱϮȥٶ֮죬ֱ۲ɼ˲ϢϮ黯
ϣ
ǵɫƥ񣬾ȻһٶԪ֣黯黯״üҲãּ죬ָӲסɫƥ
ȴʱǵɫƥԳȻһ೤Сͨ˸ХԾԾƴһߣɫ̲԰СѪı裬հ˵һ׺գ޼᲻ݣﲻƣ
ȷ֮ᡣȸĿһսһǼ轫Ŀɱ乥ٶ̫죬ֻܼһɫƥʶλͬ飬Ҳһ˿彣Ŀ
ղű黯༤ٶȼ˱һЧƿ黯Ԫַԭʤ׷һٻ黯ȴ룬ȻԷָסԼı
Ȼ٣˺صĻ𼰵߶ԳܵĶˣҲ⣬˿̣ƴ߶裬Ҫջش˱
ҵǣ黯Ȼס裬ȴûһָһɣ̻ɺ⣬ɻػڡл̿ң˶м
ⷨȻϬȴδԲȰһ䣬ԺĪҪʩչ黯Ļ
һ񣬵ܽˡȷⱾȻ꣬Ҫ辭Բ˿̲Σмְ׺յǿߣв
䣬дʵڽǧ黯Ŀ¶֮⣬ҳֵʸԼСЩ򼸷֣ÿ컯
䣬ȴңңһָ״в´˲仯һƬɳĪֶ³ݡ
ã
оתԪɢĿ⣬Լһ̣ɳһɳ졣
ȴڴ˿̣ɳһͣӿĪҲΪ֮һ٣Ƭ̺󣬱תһĪ֮ɽ⧲ֻһᣬ㱻ǿ֮ɡ
һһɽȻ෴֮ǿʮϣʹǿҲЩԲ类ɢһ㣬ʹ̡
ķӦν죬ǿʹתԪȴڴ˿̣һӴӰֶ£Ŵ̶Х
䣡
һ޴ʯ׹䣬ƫУڻϡֻоǰһڣʧȥʶ
·黯ĿӱʯУ󱻴ͳȥĻٺһЦСӣмǱֻʣһλᣬϣĪҪʧ
һ̣黯һΣʧӰ١

磡

ϡתһȴһϤ׳ǰĿܣԼȻ⣬ͬǶԱߣ档
û°ɡһۼɫЩ԰ףæʵС
΢΢һЦҡͷ߹ûͳʱЩ΢ˣûд󰭡
ġԼҲǸŮһģһ˵ڴ䣬ֻܵЩˡ
磬㴳ڼأУڱõԪСүû£תƻ⣬׷
ôػûȥվЦ˵
Ԫһʼ磬Щźص桢ȫûܴء
վԱߣҲɫ΢΢ףȻһûܴ߹أͱͳ
ǵõǰָ㣬ץʱȡأ뱦⣬ҲŪıĺЦ˵ѴӰУ֪ڵһУֻԪ˶ģӿҪܣء
⵹Ҳ˻֮ʵʱ䱦ļ䣬͸λʼæµ
Ҳϥ£˹Ϣָꡣڴвľȡһ飬ȡܿʹָͬʱ£Ͱ꣬Ҳָܿ
׼ȡƷʯﵣ֮⾳Ԫɿɽʯ
һ£ǵ뾫Ѫ֮Ԫ֮󣬱ɹΪáʦȴҪ򵥵öֻ࣬ڷڲӡǣ󹦸ɡ
Ϊ˫ޣʯǡʺʹõĵʶ˫£һߵѪԪһɢӡǡһٶȣҪͬࡣĸʱ㽫ʯ
ʯﵣԪʱһǿ֮͸֮ռ伤״һգᵲǰʱһɽӰ̾ͷ֣Ծ
ؼ汸һʯﵣ
¶ЦݣϲѡʯƷȴǼΪǿ󣬿ɹأһ֮ɿɽʯأɳɽ֮ƣȻȹ̣᲻ɴݡ
Ψһȱݣ̫ԪԻڵΪҲ޷ڼӳ֣У޷ӳ
˵ֻڵԪǿУܴ߶ҲֻǽüܣˣҲʵ
ʯȻʼּǼƷ塣


429 Ѫ
ƷܣҪԶʤƷҲǼʱ䡣ǲ۲۵ʦõ޷Ԫֻӡǡ
ԻΪʱ䣬߲ݣǿڲ̳Լӡǣ⻹㹻ǿ󣬻ˣûʮ£ҲԴɡ
ӡ̸֮ͬѪܲɷ֣ȡѶϢҲǸ
壬ƷΪ̥ӡΪ飬עܹ򷨹
ڻ֪ϸʹ÷֮󣬻ϲΪ죬һԪ㣬Դ߶̥һʮֺϡϴͨʦļһֶعЧǴ淨֮ˣΪǳֻһλڹעﵽӯ֮ڶԵ֮ʣɴ߶壬ܣʱ򷨲֡
Ҳ˵ֻ軨Щʱ䣬ע壬ӯ֮ûʣ㷨ƾɴ߶չ
ĹЧ֮ƷףԿһ㶥֮Ϊϡ
ûж룬壬תڹעʱ󣬻ϸڵķѾһ룬ȴ޵׺ڶһ̰ؼȡķ
ֹ˰ʱڷľδӯΣֻͣйϢָ֮壬ʼƴע
㣬ΣŽ跨עӯ˿̣öɢ⣬ο̵ͼҪһ㣬ζϢ
վ壬ȴڴ˿̣һ঴ӲԶԽ͸ǿ
һĿ⿴ȥȴƮȻͷһֻ˶ɫͿ˫չͬػһ㽫λס겻͸
һ̷ȥڰգȻϵ塣
໡
һ⻪ҫһͷɫƾճ֣̾ᣬס壬ػ֮ʱϵһһƻиӦʱڰΪһ壬һɫĻ£ס
Ԫȫһ
ĻɫĻڴ˿ǣС֣һ˲еĿƮݣŮ˫ɾ£ɷˡ
Ԫ׼أ˿ԸӦҲһԣԼжǿ
٣
Ԫ㷨̶ֽһ޴绡ջЮֱ֮ȥ
Ϊһ֮ķȴϣǵ޴绡ɫĻ֮ϣ˲ϢɢӰ١ĻȴΡȻ΢ҡҷζҲûУûܹػһ㡣

Ԫۼٴμ̶Уһ޴绡ٴγ֣ȥǰһ޷ɫĻֺ
ϷԭƷҪԶʤԪеκһӳֳķҲܹƿͬʱںϣܱƾܣʮΣҲԽ֮ƿ
Ⲣ㣬ʵһ¯Ƶ̫ǿƱ̬
ӳֵķѷСүȻ۵ͷ󺹡ͷֱҡϻ¶˵Ľ˵λǾͱѰҿˣƾԪɾͽҲƿ
Ļһʧ沢˳ϲЦӯӯСү
ԪӰѾأҲԽ뱦⣬ѡǿĵ
Сүһȡ޲Ϊ˱ϥϢһڷӯŻȻͬλһˡ
δ䣬ӰѾûţʧ
Ԫһȣ
ĺͲ׼գаգ˿Ҳ׷ȥţӰ硢׷⼸գҲʮģء
ΪĹﾲ˿ҲڡʦԴ֮ܽ£ҲмģʼԴء
ҵõڣȥһ߹ء˵Ҳ˫ޣ츳ԭٶȱȻҪ졣
ţԼСЩͷ漴Լĵãϸڣڰ˹صҲһ֪ˡ
ʵ֮߹Ӧò⣬ʱֻҪɱЩɽҾˣ벻ĺôڵڰ˹أ黯ػ̫ѣڣҲûְܹȥ˵˴黯ǻȻɵĹʽһ¡
һСģɣǿ濴Ͼ֮⣬㻹ʣһλᣬգԼٽȥҲ١
šͷҲд⣬οϻһʥѪδ˿̽ʱˡ
˼䣬Ůܿ죬ֻʣ»ͼԪˡԪԾϥأйϢָΪҲûţǼʥѪȡ
ȡѪȣʥɳɽûסڵأһ졣͵һɢһ̽ȥ
ӡ֮ʥ˭ϣһ㱻һɹ޷֡ԼΣһѪڲ͸һɹ֮⡣
ʥ޷ӡֻܳԵѪԪûгɣ̱ƳһξѪ档
һɺ쾫Ѫ̹㱻գʧͬʱʥʼ˷Ӧڲͳ
״һϲ̽ץסʼԪ·Ԫֱעȥʱǹɹٶӿ֣Ԫų⣬޷֡
һ£ûЩˡӡǲУѪԪҲʧЧѵ˵ʥ޷
˼죬Ʋ⣬˶϶ʥ϶죬Ѱ
ѪøѪȲҲٶķЩѪҳķš뵽ֱƳһξѪ档
ǰһѪգ˼㲻κηӦһĻһᣬϱƳʮξѪϡžѪ룬ʥעڲԽԽ죬ڵҲʼɫѪ⡣
ƴˣҾͲţҲķţ
״һҧһھѪڸѪ档ʱȾҲ淺ŨŨѪ⣬һɿϢɢѪȱ壬ʹûһΣԺӿʬɽѪĿֲ桭


430 
ԩҽУѪɫأĵʬѻɽѪɺӡޱȿ񱩵ӿȫɲǼ䣬ûʧأʧ٣
ԶһֱĿйļԪ˿̺Ȼ˫ۣתͷŤ˫ĿѪ죬ɢļµĿ߻ħļ󣬲ɴʧɫæתףһ
һ㷨ֱӴĵסһѪɢĿҲʡƬֻ̺˿Ŀ⿴Ԫм
лǰңңһ񣬴˿̣Ȼָ
ֶǼܹŹ֣Ϸ²ⲻĻӦһаǲᣬвĪӰаħ֮ԪԴǿеصԶȴƾ˵һ۶ϤѪȸڣʶȰ
ͷлǰָ㡣ĿҲ漴ǰȥڵϵĸѪȣ˿̿ȥԾ޹⣬ֻλãһѪۣϸȥԷ֡
ʥѵһа
ɻ󲻽⡣עãʼûٳ֣ʥղž£ǼԪʱѣ롣
ˣˣаȣӼǰΪã
ֽѪ𡣴Ŀǰʥǲ׽֮ɽıʣǡĻҲмƻ
룬ԼվԳֳִȣ֮£ѷɫ󷨡֣ûҲܷӳͨĳ˵Ҳֵ
սʵõ˵Ӧõʱ򡣲ȴûôֻʣһΣȴδˣҪأûʮգǱ˷ѡ
߹أþͻƣﵽںڣԪͬʱ֮ǰҪǿԼӳֹ似ĪڵңվԳֻԪ״̬Ӧñʩչӡػ⾳ǰҪطҪѪӳ֡
ƾڵ״̬֮ӦвɵĻᣬ黯ھŹءǣ봳ھŹأ»ǵ㣬Ψ֮ƣֻΪٴмϣ
˴ȡһˮУװǴӱڻȡڵ
öѩڵԱϵ̺ıϵתΪãҵΪٶ۷徳綼⣬ʱҲмֵȥʯھŹء
ԼڵתΪõʱó뵽ûж࿼ǣӡһ飬һӰͷȽȽ֣飬䱾Ԫ
Ԫһһд𣬰סѩڵʼǰľ飬ʱڵᱻԪڻöѩڵȴʹԪʱȴԲڻļ
ڼ䣬ͬ鲻ϳ֣ϲǲΰ룬˶ɹأ뱦⣬ƷĽǳ֮ʱҲǴ߹ʧܣɫ԰ףȴβסüϲɫ
ϥԪ𣬶ǲĿģȴûǰţϥһԣ˹Ϣʼյֵĵ
С
ֹʱҡҡͷԪ񣬴һУڰյѩڵȽȽɵϡԪ˰˸ʱöûаڻļ󣬴ջƶϣӦԼΪ㣬Ԫ޷öڵ
ԪУһַţСӡܹȡ龫ѪԪô˷Ӧܳȡѩڵ΢һ£㿪ʼʩ
СӡܿɴСȫƾʩơԻڵΪȫӳ֮£ԲʮﷶΧ飬Сӡ£ѪԪɥʧɢ
Ȼ˷Ҳһƣʩ߱ռ׵λҪԶԶ߲УĻ콭ɽһսľ趯ֻ֣Ҫʩչ˷ܽһ˾ѪԪȫȡ
Ž̬ССӡܣеϮȥ쿴Сӡ֮ʣʱ˱仯ֳ״һϸСȽȽ
𡪡
һŭɽ޿ҡһ˲ɼȴ쳹ڻĵף羪׹ͷͣҡβ
һͷܷܡԳԳĹ֣צֱ˶󾪣æСӡͬʱԪתΪγһֻסȫ
ֻգۼ䣬ͷһɱϢȫǲ˲ɱҲ漴֣ڡ

磡
Աߵͬ鷢һ״׷Ů죬һʱԣӣһɫ㽫ֻǲֻ顣
ѣԳݣ˿ȫһ㺮˪ǣϢޡ
ô£ԪС
ҡҡͷҲ֪ʲôֻǸоԼڵĴǲ
ʴ壡һã⺮
ĺ˵˻˫̽ӿϯȥ£ڻϵĺ˪ܿڻʧҲ漴ָ˼Ѫɫ
죬ıϢʼأƤ˼£ת֮ĺͼ״һ
³һ纮ӴɢۣĿΧͬ飬Щ˼ЦЦղŷһЩС⣬ڣѾûˡ
СӡֻǴѩڵȡһ˿Ӵ˹޷ܣЩɱãǱ壬ڱϵмĵֿĺͼһܿ죬㽫Ʊϵ⡣
ֻǻ⣬Ʊϵ̺ѩȵĲӡӴޱȡԻڵΪ޷֮޳ֻԪӲ⣬ûõô
йؼԭ򣬻ǿ󣬷ֻҪ֮ѩȲ侫ϵתΪá
ҵΪǲ㡭
̾һѩڵ𡣴ڵޱڲãպãţֻҪԼ׳Ԫò˶೤ʱ䣬ʵöڵ
ǶˣôڱջСɣ
˿̿ԪˣЦݣʵ
磬ҵһлƷǿˡ緵ۣҲƷˮ𲻽ǿԪ˷ܵ˵˿һʽӵֳһöϻһɫۣڱõƷ


431 
л緵ۣһöԪԪ뱦õƷлܹ˵УƷ緵ۺԪǷֵл֮ϡ
д˾޴ջѹСү˷ܵĺϲ£졣
ͬ飬ҲǴ񣬵ҩͬȴϡ֮κһó磬𼫴䶯
ҲǸеˣĿһɨ棬΢΢һЦϲˡ֮УΨΪȻԲڣȻǴ˵߹أþдͻơ
¶Ц΢΢ͷһоڲ֮С
˱⣬Ҷջȷʵ˷ܣأ̫ѣǵ߹صɽҾˣ㲻ҵΪܹӦ߹ػػĺҡͷһ̾źᣬ߹ЩɽҾ˿ֲ֮û߶೤ʱ䣬ͲҰܴͳ
һˣԪҲͬɽҾˣһͷʵԪǿߵľ죬ֹƣǱСӦԡ
Ҫߴ磬輯ԸͷɽҾ죬ֻҪһɱȫΪ塣˵飬ͬǷܴһأһݼΪĪô
Ԫ󣬶ȣԾԾԡ
ǶֻʣһᣬһҪȫ׼ֻɹʧܡӰڡ˼ԲҪմӱĵʵ
ڱڵһöֻ֮߱գΪһС硣һƿżҫ;ϲ֮ⷬ󣬱ȥһϥ£ʳ߱ʼй
ҩʲôãΪҲʵݣɵһԪΪȻƲƲ죬תȥȥˡ
ͬ׷ɢȥֻ滹վԡĿῴŮڰ˹黯ػܲ״ʧһΣͻܵһ˺ҪԼౣء
šŮͷ۲תЦҲǣǶֻʣһᣬʧܣҲֻˣջֵˡ
ֵá
Цŵͷ
˰Ŀй
ѩ޷ǿǣº󣬾ڤ룬Ժпʼģ黯ս棬Ѱ˼Ƶ֮
ǣʹʾ֭Ȼûʮȡʤķţ࣬Ҳֻܸ黯ƴܾˣʤϡ
⾳֮Щ⾳ʮգ黯˼ڤ룬óһۡҪһ⾳֮ѣʹ츳ʹȻ£Ҳ
һĪ꣬ʹƽ
ҳֵʸԼСЩ򼸷֣ÿ컯
ԺУǰս黯Էڳ֮ǰ˵һ
򡭡򡭡
ɫ㯣ȴ͸겻һ̣ƽԺУٴθָ黯ֵĻ棬Ŀ
һ֣ػɳĪֶ֮ԼӲݡһ̣ԼҪ֮ʱӿĪת֮˳ƼԼʤ㱻ǿ֮ɰգ콵ʯԼܳ֡
ǰֲϢԼҰճΪ黯Լѷʤ֮ͨ򣬴𵴣һһ෴ȴںһ壬ȻɣԶԵֵ
棬˳ƿ֮淴Ϊ֮ԴӦǡתԺУȻֵĹɳģĪĳ棬ɳһƬȴǾתγһ޴״ɳ䲻׵ĺڶ͸ǿ֮
һ̣ͷһ򣬷·ٴδδ֪µıء˷ʱƣһƵɫתϢܳܵĪٻһ㣬£
Ҳ֪˶ãʯǰϥԣĿ⾪죬ǰ۳һ޴Բ򣬺Хתƾˡ
ʲôԪ̲סʡ
ڶ֮򣡡𰸣Ͻס¶ϲɫĽ
ڻһ̣ɢ⳾ܵǣ£ԵŮŲλãŵˡ
ʱ䣬ϱһ󣬳£һ޴Բ򣬾תХƾˡͬʱһǿ֮ɢʹβȣҪȥ
ǸΪתԪסΣֿϮӿĹŹ㣬ڳʱ֮ԽԽǿĪȻһͣǰǾתԲҲһͣѣһǿ֮˳ˮһһϮӿ
ˣ
ԪһԶҲ׷˱ܣֻԪǰһӣݺᣬ֯ƣһ޴󽣶ܵǰ档
䣡
һ֮Űƻǿ𣬻ҳ죬ɢķ죬ҳɢ֮ʱһӰ֡

ţ㴫ޱˬʵĴЦЦϲã˷ܡ
Բסˣͷⲻǣ
һӰţ˲Ϣʧ
ʱԪͷҳŲԶĺͣĺ˵ܴܲŹأ
Ҳ֪ĺ˵˻һתޱĽֵǣ֪ʵǿ˲٣˱ˣ˰
ռһ󼤵ӰڻߴϡסŲ췢һХХʯֱѳգϢ
кܴġ
Ļһ̣һӱڻǰ
ХֹĿ¶⣬黯ȭһ񣬵ָ̣
ÿҡ
黯Щ⣬û˵꣬ͻȻңңһָ´ضʱɳĪֶ֮
üһȻ͵Ϯ
ңڹž룬ǣ˲仯ɽվԳһ壬Ԫкһ״Ȼ·
״͸ɳڲת֮һºȥӿ֮⡣󣬾ԳӴεضڰٶҡһ䣬˫ͷıۣЮſ;㳯黯ֱ˶ȥ
̶ʱ䣬Щ֮򣬺ܲ
黯״佩ӲӾȻ͸֮ɫ϶ͣǶ׼վԳĻңңһָ
ɫâ֣˷£˲Ϣڰջһ޴ܣӭ
𡪡
һ𣬾Գۻ裬糵Բת˶ƺ䣬ֻƬ̹򣬱㽫ܻ֮ƣһͣӿͣ䡣


432 ž
ۻ裬䣬Ӱ䣬Ͳɵ黯˿ҲӲһߣһתȰʧԭز
䡭
һֻֻ˶ƺڵ棬ը׺죬ʱǧٿףһ޴ӡ
أ
Գ˫أн֣һɨĿڡͷҲأӶδת˫ۺ£һӡ͵ȥ
ӿѸ۳һ޴Ľɫӡɨȥ
ɽ
ɫӡЮܣ֮ܵǿѿһ޴蹵ʮɡ
ಣ
һӰӺ蹵ڴܳԾգ黯˿̿ȥŭݣӡֳңңһָʱرɫ޹⣬ֶһ޴ʯ͸ŨƲ׹䣬վ·ĽվԳ
𡪡
ԳŶأӴʱڵһֱɳ죬۸߾٣ʯﵺ͸Ѫȱֳʥջ裬бƽʯԱ򱬣ʯѣҷɡ
黯վԳĻȻ콵ʯֱƶüͷһ壬һΣӰ£ݱܷâʩչݵ֮صףŻ
弴ص֮ʣһ޴Ľɫd֣ͬʵʣɢĿ⣬Хתѹ
ѹ
СɽądֽӡĿ⣬ֶ£̺ܣȻнķĹЧʹ黯о´ع޷صס
䣡
һ죬dֽӡ䣬黯ѹ޷ֺʱڰյĽվԳҡһ䣬СԳӰƮȻ¡
ûм֣һӣѹס黯ądֽӡ̱ɢ
ˣ黯һ΢Ц
黯û˵˵ͷ忪ʼ黯ֱֻʣһɫȽȽƮ
ڰ˹أһ֮Դ
У޴ٶȸ֣쿪أĻ
л
ͷ죬ȭһ֮һƮһɫ븹С֮Դ壬ΪĹЧֻƬ̼䣬ԣ㱣ʶȻһ֮硣
ػߣһ޼ʣֻɫɽҡɰʯƬ̺󣬴𶯣ѿһ޴ѷ죬ĩս٣췭ظ
֣콵ʯ㻮أɳ죬ת裬͸Ӵ֮ڶһҪ
һһгԴڴȻ֮ڻǰһһݻܶʼתϢоԼһ̣Ϊһһɰʯڣ緢ı仯
Դڵ෴棬Ტá֮ɳӣѹ޿ɿܡ֮캣ˣӿȣһǿһ಻ϡ
һ̣֮У⾳ͻԲ͸ҲС
Ҳ֪˶ãǰʧҲ漴תۿȥԼڰ˹֮ءһԾվԭأ¶˷ܾϲЦݣмֵɻ
ν֮Դ˵Ӧһ֮ĸڣ֮ݻ̣츳ϼ֮˶֮򣬴Ӷȡƿ֮
ֻϧʱ̫̣Ҫ͸츳֮ţ԰쵽ǻҲ⡣ǰԴЩ򣬴˿̲ӡ֤ܿģ⾳ǻԼϸڡ
ҽ̧𣬸һأΪķԲ֮ڵĵ棬Ȼݣһɾ֮ɣܣء
ĴʯվأΪĵˣ£Ҳͬ޷ѹյٲά衣
¶˷ϲɫҽٴ̧һ壬ʱ°ݵĴأȻγͻ֮ƣ֮ɢתһǿ֮¶ϣϯȥ
Բɿռ䣬ͬʯˮ棬ͬξˣһһڰмӿȥʱըװľ
֮ת𵴾һǿһˣ޿ײ룬ɵ֮һУشΪĵˡֻϧǰԴص֮Ӧðʮ֮ңȴֻܼʮ˵ӳܡ
ǴЩźܿȻĵܣѾ߱ɨͬ׵ʵԺǱĲʹԲʦһԪȴԪǿߵʵһжٮٮߣ
˷ܣơһĿԶãأ̲ס쳤Х

Хʾ׹쳹ء
Ŀƺ͸ռ䣬ٷϡ
ˣ㿴ΣĻ
㲻ڽǧ֮츳ŵǰʮ֮СȻһС֮УһŮ޵츳ʻ֮ϣֻϧŮǽ֮壬֮򡣡һŵżź˵
˵òС֮УΨһлɹˣлˡ
츳ȻǣͨһأҵĿ飬ǲܡ
˻˵Ĭȥãٶ𣺡ˣǧ֮꣬Ҫɢңٴα֮ⷽأѰлԵˡδɢҸˣĻҲ־нഫϢȻ궨µĹҲҪ΢䶯һ²С
Ǻ˿̷Ц죬ŴϷ飬óл˺кøУҲȰҸı򡣡
ˣ֮壬࣬дڡֻҵıܣоǱ׷У֮ɱ䣬һΡ
ǾžϹŴռؾֱԴ֮ͶɣںҲһһ鱦ֻĳԭⷽأԴܵѹƣ޷뿪꣬ҲУҲûд뿪ƾܴ꣬ԸҪ֪ԯѾԪгɣһ·ŹأϽϿɣңԶ˿԰Ͱ
ĬһſڵⷽأǧǰѾʼ˥ߣֱֽ㵱ʱһ룬ԴҲݽߡˣ㣬ʱˡֱԣֽΪܻﲻڵĸ߶ȡ
һأֵǺĬȥ÷һ̾Ļ漴𣺡˵òǧ׺ɣڱ䣬ҶµĹҲҪıŶԡ˰ˣ飬棬ͱСӣܽвܣͨھŹؿ飡
ڵΪõ޺һһЩ뷨㿴ɲС
˽֮£Ȼһ١


433 
һ׹ڻǰԳһߴӰ
Сӣĳˣԯ죬ǧǰɨݣ̤˻ģ˳ưʥĻһ̻سಲĳӳڻǰһվΪһ壬͸Ϣ˸ɽֱֹӡ
ǰָ̡æȭһ񡣶ӣԳʥˣΪǸĪ⣬ǰˡʶа㲻֮⣬г˹˳
ı֣ǳԯ컹Ϊ⣬죬ЦſھŹأԭĳңͨ飬ı䣬ֻҪܽסĳвأڽԻ⡣
˴ٶ˵ֶŻȵСӣóǿֶΣĳҵһС
ﻹа⣬Ԫתž죬Ǵ˲仯ɽվԳȻ
ޱͨ
ԯЦһ˵ͷطԵ࣬㣬֪ݱԭˣϸˣĳʶһ£ʲô˵գұۣһȭֱ
һȭƵģջûڻУռ伤һβƼԼϮӿ
֮
һݣʶҲһȭ̺⾳˶ȭͷƿնȥռӭȥ
һȭ⡣⾳ʮعһǿһȴϣλʥһȭȻ̺ʮ𵴹ˣϮӿ
˫ƣǰʮ˵֮ײɢޡ֮һȭԷȴ糱һһϮӿ
ʧɫ˲࣬Ԫת˲ϢԪ״̬Գ֮˫ۻ裬ʯȼ軮һɹǿ֮ӳֶԷơ
̫ǿˣ
ʮѾ֧ŲסϮ֮һǿһʯҲԵֿ
𡪡
վԳһΣʱͷۣתӡ޴ɫӡƾ۶ɣȥ
ӡЮܣһߵɢʧ˿ֻ̣֮ҲˣϮӿ
𣡡
һȣӡ⾳޴ӡ֮ƣ쫷磬ϯȥ
䣡䣡
֮˲䱻ݻ٣ռ̱׾죬£ҳ죬ɳʯա
ãҳɢȥӰ֡
ɽʮ𵴲ΪϿ֮ˣ
ԯԴ͵Ļ
лǰ飡
ԳУʵĻԶԷĪΪʮ֮ţСԣɼǶԷһ㾡ȫĲ˵ֻҪټ֮Ӧԡ
飿ߣĳҿɲôܷأҪԼı¡ԯ˵˻˫֣Ƴ˻һۣĳҲռıˣܲʣУȶ֣
ã
Ҳ飬֪ԷΪĪ⣬ԼǫãѰһԳƶأ˶絯ֱǰۺ£ӡ˲Ϣ䣬ӡֱȥ
ӡһӡǿ졣ڶdֽӡѹ顣ӡл֮
ӡرһӡƴȫʩչط츳壬̻Ю֮ӳֶܱ
е˼
ĿӡϮԯ죬˿Ҳ¶أҴ⡣ֻͺһһ䣬ɽӰͷ֣ҲɲǼԨsţ߿졣
ɽƣ
ԯңңһͷɽӰ㻯ʵ壬һɽ޷ƾճ֣¡¡ײȥƬ̼䣬ӡɽ޷ֻ΢һͣ㳯ײȥ
״󾪣û뵽Լǿ״̬£һȻԷ׻⣬ҷƣԾ죬޷ֵ
ˣݲа˱ܣԳ֮ۻ裬ʯƴȥһӡӭȥ
䡭
һըױ죬Ұɽ޷ڻ£ʧɫȴײȥ˿̣һͻҲߣۼɽ޷δɢײŭ֮£۲Ѫȣһ˹ȥ
䣡
ͨĸѪȣȴɽڻƴһ֮£ӳľ޴ƻȻһ֮£Ϯɽ޷ɢΡ
һУѪȷɻءԳĿǰأڴ
Ѫȣ
ԯüͷһ壬Ƴ˻һۣĿת񷣬ȵ飬аУ
ˣԴǧǰ㽻ұܣҶ˱⣬أõĽУž޴׸֣쿪أĻ
һ˲ʡģ
ԯֹһ䣬仯ԥ죬Ŀ磬һУԭĳֻʹɹڣĳҸı⣬׼ʩչʮɹһСӣܵסһж⣬ĳҲΪǵסЩͬȥɣ
˴֣Ķ׼վԳĻңңһΡʱռ㱻Ī֣˿˿Х£ֻм䣬˲Ϣγһɫ򣬾ת
һδӴ֮ûľԳ֮Ĳȡ׼˹Īȴ˲һӣԯƮȥ
ߣ
ԯ״һһɫɳȥͬһʱ䣬֮ת䣬ǿ֮Ϯڻ壬δ˹ֿͬеҶһ֮δ֮ܵĳ
ˣϮɫ򣬾תڲ̺ӴܣԻأһ̽ʧɫ̲ѡ
Ҫãɫƺ̺֮ѽ޿ɱܡΨ֮ƣֻҧһƴҴᡣ

ԳһڿھѪѪڡʱǣ󺣿Хۻ裬һӡ۶ӭ˹ȥ
һ޴ӡײɫ֮ϣȻֽƬһ˲Ϣ״٣ʯﵺ͸Ѫͬʱ蹥ȥҪĥɫЩܡ
ԭĵУӳֵʯﵣҲ˿Ԫ壬طѪӳ£ʯܾһ֮ɣɽʯֱȥ
䡭
죬ռ䡣ϣڴ˿Ҳƺһ̾Ϣ
ƾʹֶΣɫɺײľԳ֮ɲǼ䣬һɫֱغѿһ޴蹵췭ظĩս١


434 
ãɢһƬǽ塣
ԭȻվ֮˿̳һԲξ޿ӣаɷԲڻҳɰʯƯƝһƬʲôҲ
̾Զԯһһ߽޿ӱأͣס˽Ų˿̣ãֻܼԼԼӰĿҲģ壬ֻ˫磬ɢ˺⡣
˿һۣԯͷ죬૵㲻㡭飬Ѿͨ飬ҹԲһУҲýˡ
ˡ
Уž޴ٴθ֣նע·Ȼ¶ָ
ԯȻһЦһУľҵԴȴܽСĨɱҲ˰ˣɢװ˷ѣСӣҲԵ飬壬ǧ꣬ǽϣһգ˵İ£ⷽٻһ죡
УԯõԭһתʼС˲Ϣ۳һöȭͷСɫԲ飬աž޴һ㽫߲Դˣλԯǿߣʧⷽռ䣬û°ۼ
ԯʧϢʱ䣬һӰҳľ޿ӣڱصĵϡѪģ壬֫ȥ֫ظһ޴Ѫɼͷ­Ʒɰߡ
ǻ˿̵Ĳ״
ԯһܺ죬ֲ֮ƴȫҲֵֻܵ壬Ӳһ
岻ΪƷ֮ǿƼ¡ˣҲϢ㱻ݻ٣һ£ش
⻹վԳǿ󣬿ȾƷˣƷҲ³
Ƭռ䣬ֻ𡣵Ĩɱ޷ͨھŹؿ飬
أأأ
õ࣬Ÿнɵһɫ⻪ɢ塣̥಻֮£𲻿ӿʼ޸֫壬ϴҲڷɿϡ
ʮȫָֻɫ԰׵ˣҲѪ߲ȥʮǱûмȼһ´𣬲˿ȡһЩľҺ£ľѪԪ
ڣղ˲Ʒϡ֮⻹аڵڶ඾Ȼռ롣
Һ븹̻һȫһֽŻָ˼վͷ죬ž޴飬ǷѾͨԯǰĿ飿
ǡ
Ļɱ䣬ͨǰ˵Ŀ飬ѴŹأýңب֮һϿɣΪҵˡ
һϲû̬ȴž޴£ͬʱػζǬתռ˲Ϣ羵Ӱ飬ݡ

һоӶ𡣻ҲǱͻŵһ̲ס
Ƭ̺ǰһ䣬Լڶڣ޴ʯ֮ڡͬʱһӰ֣桢Ԫĺ͵ˣȫԡ
ô£ôͳˣԪܻĻǵãԼڸ߹صɽҾսۼҪͷɽҾɱ룬תͻûκ׵£ͱ뿪ʯ֮ϡ
һãոչ˵߹أþ׼ȥڰ˹أͱͳˣĺһνصԪˣһ߹أþν˿ΪȻ۷徳硣
ֻʣһᣬţ߹Ǽޣڰ˹ҲԳɹ˿̱ͳҲûź
ͬӰ硢Ҳ˳߹أȡνΪһС硣棬ȱ㴳߹أ˿ڰ˹黯ͻȻͳЩź
ʣ¹ﾲŮһ̴أ˱⣬ѡƷ㱻ͳ˵ƷֻΪգƾΪдջҲ㲻С
ԪǰȥǰʯŲ쿴ᣬɥأĿռȫʧӰ٣ʯźֻʣɳʯλ˭ܸңʲô£
ͬȫ߹أþνΪһС磬ֻʤ֮ʣߵıͳʧȥνĻᣬνù
ȫһɻֻл˺£˿̣üϸڣһʯգɢ⡣
磬֪ɶ£ԪĿ⿴ѯʡСүļƣǷҪŪɡ
룬ֱ棬ȴڴ˿̣ԺĻ
ڵΪҵĴڣñκ֪޾鷳
һ򣬳Ƭ̣Ԫ˵Ҹմڰ˹أһ֮Դν׼ȥھŹصʱ򣬱һ˳ʵ˴ƣֱԸ֮
Ԫ¶Ľʧı飬Ľǻд˾Եȡ֮ԴӶÿ֮žʧеɻ󲻽⣬ʼûܵõ𰸡
ͨ飬Ѿޣӳ֣бɷݵأλλڴ˿̣ԪĻ𡣴ϸ˸򢳤룬˼ȻԵѾѰһԵˡ
ʦ壬˼˵Ҳ߯۸ˣҪߣҹ˹ػȡҲ٣ɺãΪض飬ҿûõԪɥ˵
СүĲңĪֻͬ顣ڹﾲȰο£СүźùЩҪ֪ﾲ뱦ҲֻƷ㱻뿪ʧСүҲ˶١
ʯӰⶴҲ׻ˣ߰ɣ
ԪҪ뿪ĵأкͬȥȴʱԪֹϷ֮ǻйϢųȥ
ΪΣԪʵ
˿һǾʲôɫǰĻûйϢָ˵ȥ֮һս
˵ǡڷˣ
ԪΪȻƲƲ죬һ֮û޷ָԪ棬ҲΪ壡
Ԫʦ˵òĿԪɫأһһֵ
ĿǱɱ𣿡Ԫ󾪣һ⡣
ɱĲһ߷ڵŶԣ˵
һѣڳ̷ӦʱһսٺԹˣûעϸڣĿ𣬳һ޶
һ߷ǿʵ䱾ĵп֪˸о̬أҵʱ䣬ϥ£ʼ˹Ϣ


435 ս̨
ʯһأ˻٣ԪлأڵֿԯһеʱԪݽߣˡ
̥ްԪҲڵϢйУѸٻָ޹ԣתԪԴԴϳӯϸڵķҲڼȡĸ£Ѹٻָص֮еһָ
³һ˫ۣ䣬ʵȻָ۷״̬ĿĹˣͬ鶼ڴйûгţϸڣ̽Ÿͨ
飬ܷңںεƷ׵ķ
ǻĵ¡
죬õ𰸣ĻԺ𣬡ѳѷ룬ӲҪֵĻߵ˵Ӧ
֮ϣҲΪ֮һϲ
Ϊʹˣæʡ
ܣص
ΪΣЩ⡣
Ϊ̫޷ҶԵС
ѽͨûҼӳ֣Ҳ˵ƵС
˵òǣҸǰйԼΪδͻԪ֮ǰʹҲ˵Ŀǰ£ֻҵİˣֻΪﵽԪܻȫϿɡƵصԾĮ顣
ûΣЦԭΪͨպԵбǿѹֶΣӰһա
Ҳ̫ʧȻĿǰ޷ʹңǣҲǺ񡣡𣬡̾Ųռ䣬Ȩ޿ԿƵһ㣬˿ռа﷽Բ;ֱӵıܹ㹹磬һɣպ˵УȻڻ¡
磡
ϲ˵׳һռ䣬ж鱦ԣֻҪԼƣγɽ֮ӹɣʵõԾ
һ䣬֮Դ̿ռҲ֮磬ĵرС
˵˻Ϣ
֮ʦԳڣһҪȡһ̿ռ֮飬̿ռﲻƩʯ̿ռ䣬ƿռ䴢﷨ϣͨʯռ̫Сǿ磬Ҳ߶
ռԽĽԽǿһȴ̫ϡ٣ΪˣʦҲ޷ӵԼĽ硣
ⷽ棬⣬ĵһռ䣬а﷽ԲԹǿĽ硣
ڶҪ͸ڿռڲӦγɶصĽ֮ⷽ棬û⣬˷֮Դÿ֮žȻմ⾳
ҪͶĵرƷܡ
ϣǹıԵһ̿ռѻáȴ׾٣õһ﷽ԲĿռ䣬ˣ˵ʣµҲͲ⡣
ɽҵһҪ¾Ǿ칹ԼĽ硣Ѿ˾
һͨ˾ϲû˷ܲѡȴڴ˿̣üͷ΢΢һ壬̽뻳Уȡһʽӵ赡
ʦԳ͵Ϭ赣ղأһֱûж˿̣ȴ˸滹΢
ʦϢ
ɢһ쿴ȥ֮ɫأüŨŨĵ֮ɫʦԳԴѶ˼γԪɹĻ᲻ȴգһٲ֮
֮ʦҪɹͻƣҪħ壬һ˼ұʧħĽ١ʦʱƶϣǡǵգҲ˼ҳ֮ʱ֣Ԥϡ
ѶͷֱղյԭӦռиѶϢãһ̱յѶϢ
ʦ˵Ҳʮɽ֮ڣڵλã̫Զ͵վԪ˱кԼ࣬ԳڵĴ˵һ飬󣬱кǾȥ
ʱͬҲйϢϣ˵̶̡
ߵڵʱ򣬻Ųһ٣ּһ˽̨ȽȽա
ԯս̨
Ԫ״һս̨ǻ͢еԯս̷̨֮֮һãս̨Ͼž֮Ծۼ֮γֹս
ֶ罫ԯս̨ϺڷͶĿˣҲԪ˵
ʱҲûԤЩ⣬ʶûмԯս̨ۼ֮Уʱԯս̨ҲѾΪʱͬԼȫƣ޷
׼Ȼڵһʱ̨
ûжͣһָƴԯս̨Ǵֱˣֹ֮ͣơͷս̨֮ϣ˵Ҳ׷Ծȥ
Ũܣգûаɢļ·ˮڣڶܾסȴڴ˿̣һ󡰺¡¡Ӻӵ״ʱˮ죬ޣںӵ˷ˣҪֱ

һ޴İ˽̨˶ɸߵˮƾ죬ڰա̨ǧɷԲͨ嶼ʯ̵·ӵķƣɢ纣ѹ
̨ϣϥм䣬ͬͬԪֱڰ˽λãʣ¹ﾲڻԡԯս̨Ͼž֮˼ɽս󣬶ﾲһˣá
Ũδɢ̴棬ڰСˣļԪ˿ͨⷬݸˡԯս̨ȴս֮󣬾˻һ壬ϵƾͿ໥ѶϢ
գǸ¶ͷүԲ˶ߣԪߺ޵ĵ𡣶Ŀĺ⣬˭ҲλСү˿̰ͲöĿԱɳ
м䡣ԯս̨ʦԳѵѪȫƿս̨ΪڡĿһɨŨû֡һ˼⣬ԯսֱ̨ճȥ
ƬҵҪǷ̵ס

޴ԯս̨Ԫ߶£Хϣֱȴڴ˿̣һӴӰƲ֣޷ѹԯսֱ̨˶
ڳסˣ
ЦȻ쳤Х죬˲ϢɽվԳ˫۸߾٣һȭȥ
һȭԯս̨˽λõˣپԪȡһգͬʱվԳĻȴǸо˹ǿԪעԼڣϢǣ޾Ҫһȭ񷣡


436 
䡪
У쭰ľһӣϯ֮Աɢ⾰ʱʡ
Ŀע£һӴɽ󸣬ڰյ˼£ڰԶò죬㣬ͨףǲһɫۣԶԶȥ֮ࡣһۿȥʯǰɱĶĿһģһֻҪϰٱԶԶȥһɫСɽ
ȻĿı
һߣվԳĻһȭɫˣҲܵӴ󷴻֮ϥڵأվԶɫ󸣬˻ޱȿ񱩣ս⡣
һжԾƲѷָߵ͡ɫзһߣͷĿ¶ɭթ֮ɫһΣȻһ⣬׼ԯս̨һǣλó
֮ƣܿǿһơ
ԯս̨֮ڴ˿šֻ˲Ϣ䣬ս̨λõĽվԳСԳӰͬʱȴŭһգۼ屩ǣͷǵľˣǰ̤벽һ˫Ѫͫ⣬ͷȥȻͷһ˫Ƕ˹ȥ
ţȭ
ɻɫͷð͸ޱȿ񱩵Ϣڰջһȭֱȥ
䣡
ɢ֣ڿ񱩵£ӴٶȱɰԶ۰λζҲ߲סΡ
һΣûȶֳУԯս̨һת£Ʈϣѩٷ
һ֣ϵڰջһ޴⽣񷣬ֱȥ
ۼ֮ԪԿȵԪǿߣһϵܷӳ֮߳࣬޴⽣ն֮ʣ޼᲻ݵķ֮ܿռ䶼Ҫ˺ѱ޿ɵֵ
ɫ״͸ּɵ⣬ȻӲӣӴ͵غˣܿ⽣һ棬Ʈԯս̨֮ϵ棬˿üͷһδ׷Ʈ¡
ԯս̨ܹۼ֮ȴҲб׶ڣ޷ս̨ΧΪĵϵ繥ڰǿΧҪԸǿбġ
Ҳ赣ģ֮УۼԶ̹ĪƮ֮ԯս̨һתλֱɫ󸣬˪վû˵乭һ⣬ƿϮȥ
ʼĿգ۱ʧһ̣Ѿƽɫʮ֮ڣЮ̶ХϮȥûɫ󸷴ӦѾϣ͸ɺѪ
໡
ɫزλóһѪ񱩣۶ʱȫһ⣬֯ƣ㳯ԯսֶ̨
һе֣һץ̳һ֧ɫСƼϵ£Ϭħʩչǿƾĵһشɫ󸡣
ˣ
Ļڴ˿Ԫȡһգתעڡ˫һ壬Ʈ˫ֺ£ǰСӡһβƼӹȥϮһӴ̱ɵâ£ȥ
â壬̻һʶڻϸҳײĿͷı̹⣬һƺҪϲ٣ȴʤܼ˷ʤ˭ϣСӡȴ츳ͨĿǣܹ⣬̵֮֮ܽתΪá
̫Ӵתɵ̫֮࣬һʱҲ޷գԯս̨֮һƾСӡת֮ɢͬ顣ʱԯս̨ϵľˣȫõһϢ꣬ޱˬĸо鼰ȫ紺ϸ꣬ԣ׳ļ
һߣԳĿȴпԡ츳ͨǾۼ֮ӷֱӹꡣһ£ڻʱ򣬻֮᷵ȴͬʯ󺣣һȥԼΪ츳ͨû𵽰㹦Чװʧ˿ǧ֮һǿˡ
ȫ
ɫдĿޱԹһţŨ¶۳һι״ޣצ糱ˮϮӿ
һͷͷޣǧٹ֣򻯳ɷޣ򻯳ɺ棬вʵǵض
ҵģ
ԪСүѵȵòͷ˿ֵ֣֮䣬״Ķ鱦˲ԯս̨Ĺ⻹ӹȥ
֣裬ౣϮޡھԪӳ£ԪĹܴûĹʵȻޣҪԶϡ
˫ڰնԾɱ죬޹⣬ʧɫԪԯս̨֮ϣ˿鿺ܣ㵸ָԼĹ⻹㣬Сү˫׼ʮʿ˻ֱȥ֮һͷͷޱ޵С
ۼ֮ٻףʵѴﵽͨԪǿ߼Щֵܵ
һߣĿüҪѪôҲûϵƾԼǧ꣬ڵĵУȻʹֶΣҲòΪСߣ˿ܵѹƣ
Ⲣʵãؼԯս̨ص˸Ʒӵ㡣
ۼԼ޴Ҫֵסܣɫһ³һˮ˾ڰһΪģıˡֱ޴ˮϣɢâ
ͬʱ·Щ޷õӳ֣ʵ屻֮һΪ޼޾
ʱ޴ذƣѹסϮӿԪ״ʱ󼱣ʩչȴδЧ
ԪЩޣ跨ƵˮԪ󺰡ʦĿ⣬һ۱㶴Ϥؼڡ
Ԫͷһӣ̼ڰһ㻯һ޴绡Ŵ̶ϵһˮ
䣡
ھ޴绡£ʱ߰ˮѣɵ㾧âƮɢڿСƬ֮Щâۣ»ˮڸ߿գɢâ
Ԫ״ַ˼ιһΣȵĿ⿴ˣɣƲ
ﱾϹֶĿޣͨЩˮֻ֮һʵ壬ãͨѿ٣̽·֮Ԫһ֮ԪԼͽﾲ
ﾲ˫ӡһͷȽȽƬ̺չ粨һ㳯ˮӶȥ
ˮ˸˲һˮϷ

Ϣ󣬹ﾲɫһϲָϷǧˮһ棬˵
δ䣬Ԫһȥ


437 Ѫ
ʮɽӣ߼ʡ
Ũܵɽָ£ÿһ䶼ɱﾺǿʳһĻһĻݡȴһСɽⷽɱ֮ܲԵø⾲ףԲȸ޾
˵İ󣬳˺ܳʱ䡭ֱһ죬ɽڴһĺУʱ𶯣ɽҡΣѹŰ
𡪡
һС񷣬ܵޱȿ񱩵ϢֱƲ̱ã۳쫷״©ƣڰվתʱԲ֮ڵҲܵٻһ㣬˷ӿ
©Ʋ㣬ͨת֮糤ˮ㣬·СɽڲʱмͷʱԲ֮صȻȡһա
𣡺
ŭƲһӰ֣ϸȥһСˣͨȴɢޱȿ񱩵ϢֵϲʹɫŤΣк֣ŨƲҲڵסʱĹ죡

ſ˫ۣͷ죬ҪйԼ޷ܵʹзĲҺ˰ʱͣЪʱ𽥵ȥֹɢȥ쫷״©ҲʼƮɢڲֵӰʼģ塣
·ɽڣͷѩԳڵأĿǰϾǾ־⡣ڶգһ赾ɢ⡣ԭȺڶڵıʧĵϣһϥɢĿ޾ѪȲбݱһ֣ģ壬ֻджϳϵʵݣǻʦԳʥ
ڴͷɫĹΣһһصһҪڣȴֺų⣬ȥʮֹ졣
ǵͣ߳ɹ׵Ԫֵܳ
ڹ죬áڡڹ
ʹĻھ׵ɽڻصԵø졣סԳݵǲͻȻȥ¶һʹֵסʹֱ·ͷѩԳ촽ʹȫ϶˵ⷬʱͷͣʼڵļ󣬺ɫ׳󣬽ɫηܵȾɫ𽥷仯
ˣ
ͷѩԳذݵ鰧ˣֹ
졭֧šסˡ졭
ԳŤٴοڣϲ˰֮⡣ͷѩԳһۣǱĪϢѩԳڵһ죬һα֣Գȥÿһ̩ɽʹޱȡ
Գǰڹ֮ʱԳϺһڣʧ͸ĹЦ⣬Ŀ˸ףԳϷΪӣѵǾģҪ߱
Ļٶ϶һǳɣͳֱͷѩԳĵס
ˣһپ߾ڹ˫Ҳ
ˡ󣬴С׾ֵĻһµ˫ٴθ߾٣ǱڹҲڴ˿̷ɭ亮⡣
ǿɼǵãڼԭϷ򿴼ǵʱǵĸױɱСݵƤͷ໽лѾԶϷ򣬽Ǿ˻Ϥ󣬴ǹӡһУѵǶôջĻٶԳϾʹѹȴһĨɲĹЦ⡣
ǰ֮֮֮ɽġп񱩲̵һ棬Ҳصһ棬ͷѩԳ˿Ҳ֧ŲסݵڵأſԳǰ޲ѡ
ǵĿףأԳϱ仯ٴθŤʹݣ˻ߴ󺰣ĪҪܵƻ󣬸Ͽ춯֡Ƕֻ֪Լǰʹ޲ֹ
գԳͷͬȫںɫɢĹâŤġԳʧҲûг֣ԭףѱƺڣȥĪļ¡
˿Գͷĵͣ˿糤ˮʧһ̣¶ޱܵı飬ͷ򶴶Ȼ߾˫ۣһ쳤Х
ХУ޾ĿϢɽһζ˲Ϣ䣬㱻һɰ纣Ŀݻ٣ը
¡¡Уؿѣɽʯŷɣҳرɫ޹⣬ĩս١ԭСɽڶ̶ϢڱΪƽأʯɽܣľ٣ɽͬһʯ꣬ԲһƬǽ塣
һХѣɽʯ٣
ܵ
ĻҳɢȥԳԳӰȥͷѩԳԾɹڵϣ˿Ѿֹͣȫǳ˲η⡣
ԳòϷؼν
º͵ĻͷѩԳУоôУϤǲԼ̧ͬͷĿһűģףͬԾ˸Ĺâ֣͸޷ݵĹϢѪɱ⡣
ã
һ˲䣬ͷѩԳΣս٣ĬһΣ㻯ֳͬӶݣٶ֮죬硣
ӣٺ٣Ѿˣ
ɭĻȻֻɫִ䣬ֻһץ㽫ͷѩԳץģƴȴ޼£屻νá

ҽͷѩԳзȴǵĴ֣Կధû˿֮⣬³ƺ˲㽫ǵɡ
Ƭ̺󣬺ɫʧߺǴӰ׹£ɢһءԶ赾ɢ⣬ĬĬش˼䷢һС
Ϸô꣬ҲǱʱ򡭡н֮ӳ֣ǵ겻ԶϷߣõĹޡ
ĮĻڶУԳֱɱԼСͷѩԳƺûа⣬෴ǱֵӣԼƺ͸֮⣬Ѫ顣
һУڲԶȽȽ˹ϡ
ԸֻأҲȡ⺳ص̫ɵ̫ɵˡͷеһУȫҪдңʥΪԳ֮һͻƵԪĵһˣʲôߴԪϣʮ͢ϡʥУȫǹƨ磬
Ъ˹ĿЦԳз˿̣ĺԽŨܣͬԾ˸ĹâҲԽԽʢ͸޷ݵıɱ⡣
죬ЦֹԳת泯Ϸɶ񰡣ҾȻԼٲĶУұǴǰ϶ϣǴ
Զ٣ַһҹɰЦżãǹͽڲԶĵطյ˴Ѷʦɡ
ӰһΣһƿշȥգ۱ʧ


438 
޴绡ճ֣Ю¡¡ֱȥ
ڹﾲİ£ԪĿ꣬ȥȴڴ˿̣ϵһˮͻ䣬˲仯һֻֻɫۣλñòζ˷ܿ绡һͬʱۿأϮ
ã
Ԫ״󾪣æתƴӳֹ硣һ£ȴϵסֺ
һԪӳֹ磬һӦ糱ˮӿޣһϷֻɫ۵Ĺѹٸг
ˣ
ԯս̨ϵľͨһ֮̾ˣݱܷâӴİ˽̨ת˱ܡܳӿȴûֹͣ˻׷ЩϵɫۣҲһ㣬Ųƶ
Ԫ£
ۼ޿ɱܣѸȶԪ£ػԯս̨ĹҲ֮ʧΧ̱ܵƽЩɫҲ⣬ս̨ˡ
ȴڴ˿̣ԪƮλʦ˫ӡ˲Ԫ죬ڰһΣһѸǴգԯս̨Ϸ֣Ϯ⣬Աס
ӣһ켤ս̨ܣϰ֮࣬Ưɢ⣬νһγһ޴ķֵ֣ס޵ķ񹥻
Ԫ֮ۼܣԪĹ磬֮ǿȴܼ䱾Ԫϰּӳ£ԯս̨ͭǽڣȻһ壬᲻ɴݡϮӿޣϾ⣬޷ƿԽ֡
һƣû𵽰áԶͷɫ󸣬˿̰಻ס˻һֱӴ˲Խޣƽԯս̨ſȻһ޴˹
䡭
ѣƬ䡣ܵ죬Ҳ͹£ҡҷζ˼״ȴǲΪԯս̨½䡣
䡱һԯս̨ڵ棬һ𶯡Ƭ̣ɫ׷Ϯӿ
ӵ
ŭĻУȴɫһȣӴСɽһ㳯ԯս̨ײԴӱһˣǵһν빥ԯս̨ⲻϣѾȴʱ̺ܾá
ಣ
һԲͲ״ķӼԪڼ˲Ϣը¡¡׾쳹أɫͬľ޴绡ƾճ֣ŻĿϢֱײɫ󸡣
ɫƲܣȴѾΪʱ޴绡ףƬ̺㽫ӴһƬ׹绡֮С
Բɵ̱һƬ׵磬ҽЩҲʧȥӳһ㣬˲ɢϵɫۣ˿ҲʧԳһˮ׹ڵ档
㻹
ԪһڣЦݡ
һУǾϸȶ֮ԸĿķԪϼԪ֣ȡ̬ԻĿƽԯս̨֮ʣһټͲش
ͲǰڻõһƷ书ЧʮֺһԹǴͨʦɼ׼ӡɣһɱԪǿߣֵƷ
ͲԪɼԪͷڷӡףĿ
˿̣Ŀ£ҽ㲻ҲҪܵش˹вΪȫδɢ֮ʣԪ£ĺƮ𣬴һ죬һ쳤ǹϣ˫ֳǹ׼ǰƬ׵Ű֮ңңһ
һǴǹ˲ϢǴԭ֮ȼգγɰɻ棬ֹȥ
ԭǹϵƷ̺ǻԭ⾳һǿɻɰɻ棬ܼǿ
Ŀû䱾ڱϵĺͼԭǹһգǡȴ׹绡ɢ֮ʣɻֶȥҽٶ
ﻹû
ĺͼ״ԭǹһͻӿȥҪĿءҲʱһдڲʱмһӴӰ˳ûݣӰ㻯⣬Զݶȥ
ʱüͷһ壬ԯս̨漴Ʈ¡
һˣȥ׷
ԪһΣȥ׷ȴԪס
ܴﵽͬѰ׷ȥҲһܽնɱ˰ɣԪ˵
˶ɱԪǿߵͲһ֮£ĺԭǹӶݣиͬһ㡣˿׷ȥƴƣܽնɱǿҲҪԳܵľ޴ۡ
ʹ˰֡
ŶĿӶݣܵŨɢȥĿڴ֮ϣȺɽɽܼɫʮ
δͣͬһ׼ȥѰʦԳʱԪҲڸǡ
λСѵĶ飬Ϸձر
ԪŻ˹һ¶мŹɽأԪȴ֪ʱ䣬ӭλСǰŹ͡
˷׷׻֮󣬼ԪʦͽǣԦݹֱɳ죬˲ʧ
ԪʦͽȥȡϬ赣̽ʦԳλڡȡ֮ʱȻԴ
ǿʲô
ԪָգĿ漴ȥȴһڵ䣬ԽԽֱ׹ǰĿյϡ
䣡
𶯣һȻڲԶĿ⿴ȥ㵣׹ȻǰӶݵĿ䱾ͨ役ڣɢζϸ˺ۣɫۣʮ֮˾Ŷ٣ͷǳһ޴ѪڵϣһϢʱпܱ
ߣ˿ȴͻȻ䣬˸оޱȹ졣
ɱ
Ԫȴ˷ܣֱǰնɱʲţӸݴҵĿµһˮ쿴һƷ׼ߵֵơһԷ䣬ΪܣȴΪСţֵ֮㣬Ƿֽ⿪ͬòǼջ񣬶Լ˳ǼС
Ԫẓ́һ֣˹ȥڵһϢĶĿȴǿһۣͷʣһֻĿ˿ֱգ¶ޱȿ־
䣡
ɾ޴绡ͷĿȥȴڴ˿̣һֻɫִ䣬һ̣ץסĿľ޴绡
˼״ȫһ
ԪǾѵ˫ƴ߶Ҫջءȴϣֻɫһ£ĵľ޴绡̱ɵ㾧â䡣
ۣ
Ԫʱػɫ԰ףλζһѪѱڲӡǣ˽٣ӡɢҲܵСĴˡ
ҵɱģ˭ӵ
Ԫ벻ƣۣɤż


439 
ҵĺͽܣΪʦܵѵ
һڻ˶УȴôϤ
ಣ
ֻɫֺʧһźĿ˶ԴϣۣԳһСӰ
ʦʦ
ĿǵӰɬ
ԪҲ۾ֵСӰòʦԳһ޶ֻݱһǣݣֻͬԾ˸Ĺâ֣͸޷ݵĹϢ
Գˣ
ĺҲ㵡ͰӰδԳ£ǶԴȴİ˿һ۱㿴ֵ˾Գ
ȴڴ˿ֻ̣ſ˫ۣڷݵХһϢĿӴðƺڣĿҲۼٶȸɱȥƬ̺󣬱ֻʣһߺǣѪȫޣûаϢ
˹һĻֱûļµ
ͽǲǴȥѰΪʦ
˹ɭĻĿ壬Ծ˸Ĺâȴ˻̸оԼ񱻶䡣
ʦ˼ô˶񣬻̤ǰ벽ʵʵϣʳ˻֮ʱѾ˾ϡ
ȻΪʦ
˵˵ͷòɵԻͽϵϬ赽ʦɡ
ȴû¶Ḵӵ͸ּһ֣㽫Ϭ봢ڡ
ʦõհݲǡ
ӣǲ㽫Ϭ赻Ϊʦٺ١ȻˣͽĪΪʦʦͽ֮飡
һЦһӣһֻɫƾճ֣ЮޱȿѪȵ㳯ͷץ
û뵽ԷͻȻ֣ȵӦɫȻֶһڹʱž죬˲վԳһȭϮɫ֡
ͬʱͬ׷׳ֳ֣Ǻɫֹȥ
䡭
һȺɽ𵴣ضŰʮɸߵĳ쭣ƾˡվԳĻڣֻоһ쳣񱩵ӭӴ޷ֿӶʱ׷ء
ۡ
ˤڵصˣ˻֮⣬ѪڣѪ
ս󣡡
Ծɱ־Գ֮Ļ˿̿һֱԯս̨һӰս̨ϣϥ
Ԫ
ռλãбȣԪһͷһԳһԪս̨һǡԯս̨˺ܽսֻаˣҺԪǿԳ䵱һʹá
ս󣬻Ŀ⿴ȥȴǵӰʧԭأӰ١
ԯսֻСӼҵİϷԸ˻мΪʦԣһ
ʱɭĻƮѱλá
أһֻɫٶȳڰգŨŨСɽѹ

Գͷۣ糱ۻ裬ӭ˹ȥ
䣡
һ潻棬쳹ԲԳȴҲУϷֻɫĻ£ֱ۶ϣ絯׹䣬̨档
ף
Щ󣬱ֻɫһͣ䣬û˿ԥĻھԳϡճжϣһʵʹԳ忰ȾƷҲǾܲסࡣȴڴΣʱ̣һ𣬹⻪ҫһͷɫƾճ֣̾ᣬסԳ壬ػȻӲסֻɫ֣޷֡
ʮɽջСȻô˵ȸƷ׵ķ
ɭĻڰֻ֮ɫ΢΢̧ڰճȭͷٴκ¡
ͽΪʦ㣬ھǰзԿӣ
Ļδ£ֻɫȭͷȻ£һȭ֮£ػԳɫһȭãʧȭ£ʧʱħֵ֮ľȭٶȺ䡣
۶ϣ𣬻޻֮˿̣һɿ޷ֶֻֿоԼԽԽ

磡
Ԫ˴ԯս̨ɻûɣ޷־Ԯֻݾ
ǺɫȭԾĵħ֣֮޿ɵֵԼİ˻

ȻȥԳָ֮ŭھѪѪڣһ⣬ɰɫƥֱϮȥ
׺գ޼᲻ݣﲻƣ
ȴǵɫƥ񣬾Ȼһٶɫȭɫȭͬؽ˻ȥƾʧǵɫƥڿһɻػڡ
ͽΪʦŭˣ
УԳɭĻ
䣡
һֻɫ֣ȻӲ֣һԯս̨ʱս̨бɣѣս̨ϵˣڣȫһɿ£߸ڵϡ
ֻɫԯս̨δͣת˻ͷץȥ
ϣ
Ϲ˸һ޴⽣𣬱㳯ֻɫնȥԯս̨ȫָԭʵ˿̣ѣȻ֣ϵ繥ȥ
ͬʱĺ͵ԭǹɽĴƼȵȣһ֣ջòõķֹȥ
ȫǵջ治С
ɭܵĻʱ򣬰ֻɫһָͣϮȫɣܾ˿̣ٶǰ۶ϵֱȻָȬԪۣһΣȻԶݶȥ
ʦҪϬ赣ȡ
ԶԶ
ͽӣӳΪʦô
ֻɫֺʧһӰƿնȥټ죬ɫ磬˲ϢӰ١
ȻӶݣһΪ׹ħʦԳͬܵ
ʦڸô죿
Ԫļ٣Ѿû⡣
Ȼ׷ȥһˣ̫ΣˣĺһΣ
ʦڵӦڳԪʱ߻ħʧ˱ԣΪȴδӰ죬ΪɹᵤʵͲ࿹Ωһİ취ǰʥ޳Ԯа㵢顣쳣侲˵
ͬ׷׵ͷ
ͶˣΣˣԪļӡһ˱ʧԭأӰ١
˵Ҳ׷׼ʥ޳ǣΨ潿ԭء
ʦ㣬ôߣʵ
ǿȥԮҡ˵˻һһɫһɫ⣬Զݶȥ˲ϢӰ
ȻǲĻ׷˹ȥͬ״һۣĬһ㣬ȫչߵķ׷ȥ
ԮԪһ㹻ʣˣǰȥ֧Ԯ˹ͬ뷨
ⲻϣǵ֧ԮжȴǻԸġڴʧʦʱѾ˶ԲߣʵȻڴ˴УΪ˺ܴȳɹᵤʦǲúԶɣʮġ
ڰӷɣ֮죬磬˲ϢʮӡкƴӳֶݷٶȣԶһ׷ᣬٶȷɿ죬ƽ
ۼ˫ԽԽֻвԶݷǰĻ˫ֻڷ罭Ӿ̰кŨŨ˻һƣಡƿǰݷɣٶȱ֮ǰҪ֮ࡣ
ƶݣ
˰ʮָط֮һĹñǿУʩչ˷Իƶݼ飬ٶޱȡ
߶ƶݣƬ̹򣬻ǵ˾롣˷죬ȴҲʮֺԻڵΪҲ֧Ŷ೤ʱ䡣
ͽ㶮ƫС治٣ƾ˴Ϊʦѣȴǳ롭Ȱһ䣬ԹԽϬ赹黹ͷϴʦͽϣΪʦ󷢴ȱһ
ԳĻˣţƴӳƶǰȥ
ͽִԲݹϷ飡
ԳݵĻִǵҲͬһ߻񷣬ȻҲ߶˲֪طƶݻҪ֣׷
˵ƶݲԷʩչط˫Ϊ󣬽󣬺ִӺ׷벻ԶȻ˿̣ڷѾĴ룬ӳƶطҲֻ֧һʱ䡣
պǵĶ٣¼ӳƶݣһʱڣҲᱻ׷ϡȴǺģǰ˰ʮһͷ·ȥ
һֱߵķ򣬶·ʵĴӣӰո£ֻգۼ䣬˱㱻ںˮû
ˮףƶݣ˫ѸٵܺˮΪһ壬ʧӰ٣ûκκۼˮϷ׷ǵһԳԳӰϻǸģһǣֻͬԾ˸Ĺâ֣͸޷ݵĹϢ
ͽû뵽㻹ͨжݷ
һ޾ĿСɢ·棬ʱɸߵ˻һһ಻
죬һתֻɹϷȥ
ͽбͲˮףһӱ
Ļߴ͸쳹ءǲеĻ˿ҲΪ˿ʩչˮطϢӸˮΪһ壬ǿ֮Ҳ̽Ĳλڡ
ˮط˼жݷ֮һݼΣĪ⡣ƾط׹ħʦԳ׷ϣǰλöȥ
ˮطƶǰˮ⼳ȡ⾫ˮһ߼ӳطһйϢڷָܿӯ
ϣһ·УҪӽǰλãˮ׶ʱһɭĻ͸һ谭ڻ
ͽΪʦãҲ㣬ȴһͽ㲻һƣΣ
һңʧ˷硣ôҲû뵽ħơ
ǧΪʦڲ㣬ʮϢʱ䣬¶棬ݹΪʦ飡
ݵĻˣҲ಻סԳӣϳȥ

һӰӱںˮд˳ǻһ¶棬̾ͱһӴ
ͽΪʦ֪Ǹ֣᲻ܿ࣬ԹԴ𶯣Ϊʦ͹
ݵĻ鵴Ҳ֪Զ˿̷ںһƽϣɫ仯޷
üͷֽϬȡһɣɢһ쿴ȥҲϢʱ䣬ӿʼ˫ĿԲǿ޷ŵ飬
ʦ֣ʦ㡭
߶¶˵ıˣϬ棬һĻĻ棬аѩԳСױħʧԵʦֻɱĳ
ĪҪƻ󣬸Ͽ춯֣ұⳬѣ
Ťʹף˻ߵĴ󺰣ڻУ˵ܡ
ֻء֮ˣĿֻôãƺнⲻţ˶˽ȥ
ҲͰʱ䣬һƿն˲ڻǰԶԳӰһ׹ħʧԳԱߣһԲѵŮȴ档

ʱѹһȥ
ͽȽϬ赽Ϊʦ
ԳٺһЦֱ۾ȻֱӳеϬץȥ
Ҹ㣬Ҹ㡭
һ̣˾ü¶һ˿ʹ飬˫ֳϬ赣ֱӷϡٷԹԽϬ赣ԳϲĹâԾʮֿġ
ĴֽӴϬ赵һɲǣǡһ죬赱ѿһƬӻָ们䡣
ಣ
һ׹ƬֱϮԳ
ͽһϬ赣㲻ú
ޱȷŭżֿ־ĻԳдۼǵ׹һ壬˱仯ɺƿնȥ˭ϣǵ׹֮ͬңƬ̺󣬱Ѿɵյǵ
ҽԳӰ֣Ӱֱ׹䡣
ʥʥΪҪԼĺݣףҲװޱȻں޵ĲҽԼʦ˿ڵϣ类һֵĺѸʣ¶һŤεףôϤ
Ϥϣ˿̣ͷλԳһŹͼէһСϸһ·ӡ棬Ŀ֮
Źͼԣ˿̾ȻݣԳͷڲȥҽУԳðƺԳǹŹͼ£Ҫ֮ȴ޷һͬ٣͡죬ʧȥ
һ̣¶ģʦУϬ赡֪ʦΪ˷ֹԼħʧȻºƺ⡣Ϭ赣ǹؼڡ
ȻѣطһӱסħʦԳϹʦһƱɷӡֱ֮ӹԪ񡣴˵ԼĹطһʦû뵽ԳΪ˷ֹԼħʧȻһϬ֮ڣֻҪ赣ɼıԪ


440 

һʱԣ쿴ԷơŮûκˣǻԲѣüĴеһɢŮüϸ쿴ȥ룬һմŮüģ㱻һɱɱʧӰ
ʧһԻԣ㲻ʲôе潿ԼһָŮüģӴڷ߶£кָ˹ȥ
ʱǹɱٶȳ֣Ů蹬ϸû֡ƴȫҲЧŮ¶ʹ֮⡣
һӲ˼ˡתͷȥڵһȴҽеʦᣬ죬棬һΣ뿪
˵Ǳ⣬ʵ߱ʦԸô
ȴڴ˿̣ҽȥһϤĻ
ߡ
һ𣬱棬תͷĿȴڵϵʦ˿̾ȻԶԶԼϻ¶ΥĴЦ⡣
ʦǧҪ˵ȴ˵ڣ첽˹ȥ
Ĺ£ħʣʱָɢܿ죬ħԱɿ׳󣬵ʱһ޷ħ³
Գ˵Լİͽ¶һĨ֮⣬ʦɣҪԥ죡
ʦ
棬˫ϥԳǰ˱ˮȪӿ¡ʦʧħʱԼرģϧһսʦǻָǸһֱԼذмӵ»Ľ֮飬
ͷԳˣҲ⵽֡ǿʼʦħ޷԰Σֻͽɱʦ㣬ְɡԳĿӰͽ͸һĨ
ʦ
鱯ˣŮŶʦʮͷվſ³һСȽȽԳȥ
ʦһ·ߡ
ѾǱʦ־֣ĬĬףʦټ
ħ͢ϳ֣޷ҽΣֻ轫͵ɡУΪʦȥ֮Գȵˣʮ֮λһϯһΪʦѾʦ尲ţ
ԳĿȽȽС͸һĨѵı飬俴񣬳˴飬
꣡
һ죬СԳüģѪɽ𡣻Ȼ絶ʣ裬ٴιڵϣͷ˫ּ䣬Ȼ
ʦ
ҲһκԼĶʦ
еӫԳɢƮڰգ۳һõӰĬĬע·ǹڵ꣬һ̾
ѹǵ𣬻һգʦͽ
ĵף㱼ƺʦĻ̧ͷۣճյؿʦźһ⣬ͻȻźڲüġ
䣡
ԺȻһ𣬻ԼһƬɳĮɳĮ嫴󺣣һۿ߼ʡŵ£ϸɳӲӵģ˸Ŀ⡣
ɳֳ磡
ѿھƬĮ磬Ƕʦں磬ɵĽɳֳ磬ݣһ޶
𣡺𣡺
޴Ȼڻǰ
ʦ֣ʦ㡭УĿ״ѵȻԣϤͷʮɵѩ׾Գʦʦ㣬ԳͷѩԳһСɽ㣬۵ɫ󸣬ȴĿĿޡ
겻𣬾Ȼʦɳֳ֮ڣ䵱ս顣΢һ룬׹
ͷͷѩԳ񣬳ͣͷֱ㣬ڸкʣͷĿޣȴͣʶʧֻʣ±ܡ
ħʧԵԳԴԼСͷѩԳ飬Ȼȴʶڽɳֳ֮ڡĿûˣֱȡ꣬Ĩȥʶ䵱ս顣
һʶˮӹɳֳ硣ϲķ֣Լֻӡǣƴ˽硣
ѵǡʦҵ
ϲ󣬻бʹĪʶع飬ǰĮţԾɹԳźǰκһλͨʦĽ磬ĸԸʹֶͨΣҲ԰ȡ
ȻԳ֮ǰԼеĽɳֳ磬͸˰ͽʦµһ⣬Ըжء
ʦͽʹؼңǵļңԳȡ
һ֣㽫ʦź봢ڣ֮棬һΣ㻯ƿշȥ
;УյԪ˴Ѷ̻ظԼһ𷵻ʥ޳ǣȻڳ档ڻļ·ҲΣգֱշУһ·ûǿʶֻСʱ䣬㷵ʥ޳ǡ
Ӱ䣬ڳſڵʱĿ⿴ȥԪվڳŴȺ򣬳֮⣬һˣΪʥ޳ǵĵԪǿߣ񽫻СʮȫװӦǴǰʮɽԮõ˻Ѷûǰ
ԳΣӰһΣбǰʵ
ʦȻ졣ĬһŻڡ
ˣɫȻĿת򱻻ڻе棬еôأ
ûŮ˵ϸ˵üͷһȻ֣һָü֮״΢΢üȴûֹ
Ƭ̺󣬵ɫһ䣬üĴָջأоǿħ֮ҡͷһ̾ź˵һ䣬ϧˣԳħƾ˫ޣԳ֮壬սھݣܵУ
һ㣬ͬսһҪͨԪǿߡ˭ϣǰ˽ԯսֵ̨£Ծɲʦһ֮Уɴ˿ɼɹᵤȴҳħʦսжֲ
ʮּ֣뾡ص۶ܵ󡣡д˿ɫأԻ˵
˵ͷҼ̱̣ص۶
ϷԸȥǿרôס˵۶ֱӽͻɣ£ˡж˵Գ֮ǰԸмͬ
ͷĿתԪԪʱ£ĺǻһ𷵻ء
áԪӦ
ûжයǣڻа£רôһŮӰѾʧ
ͨһδβϵĴͣҲʹչ򣬻Ľصʥ޳ǣ˵۶ʳǡ߳ʹֱ⣬񷡣
Ǿ֮ף۶ʳǣݳǳʻβ֣λñǻʳڡȴڻʳڣǽݳڡ
ڵ۶ϿշУܹơܿ죬ӵ۶ڲԶݳǡ


441 
֮ףģ֮󣬽ƶ񹬣ݶռǧֺ룬ׯ¡
ܿ쿴λãӡһǣӰȥһѾǰδסŲֻǰӰһ׵ľʿֱֳѾΧס
󵨣ϿսֹУǺˣΥ
һͷĺӣֳֳǹǹָ࣬ʡ
۶ʳкü꣬ȴһֱɽĹҲǲ˽⡣˿̼ܻľʿüͷ΢壬ȡԼǾʿͷһΣȻɽԳµӣҪ
Ǿʿͷ쿴˿Իȴʮºεͼ䣬Ŀת򱻻ڻлԲѵ棬̡סһǾŹ
ϥһŮĩ֮УھţʶƾŹЩ»˵˿Ҳѿ࣬ԽڵĴ˵һ顣
ǾŹΣиʧ˭Ҳˡλ磬ǰȥĪҪ顣ɫ񣬻˵
ãڴԺǰȥ
Ǿʿͷ˿̲ҵԱ½˼תʱЩΧܵľʿҲɢȥصԣ׶
ãһŲֻһ˴ҴҴ߳ͷĻǰǾʿͷ죬鹧ǰ·λӣⲽ߳
λӣ;ŹǰǾʿͷָ˵
Ŀ̳šסһ棬վһˣʮ꣬ӢȴưƵسСӣ
üͷһ塣ҲϳԷĶ磬ضɽԼһЩСͻ
磬ʶһʡ͸ضʮֿƣֻҪἸ꣬ʮ£˶١
壬һлһƧСʺ˰Ϻ£Ŀˣһ٣ٶ棬ƤСòţֱ⣬룡ض̱żɿ
˸̶ǻƽض༥˿ȴǿΪģ棬ŮڵΣҲŰӶƽϡ
ضӣλֵܣضضضԶֵϴضӡУضʼǿݴ͢һһ֡ضضһͬǵĸ谮ĲضضһĸĸҲǳ۶壬뷷
Ψĸ׳ƶʹŮһƣϡͿŮ˹ϵ̥ᣬ档
ܵ·Ůĸףδ˵õӦе٣Ϊæڹںܳʱ澹ȻûĸŮĴڡһǸԼйһϦˮ֮Ůʼŷִ¡ȥ̽ӣǸŮΪѣ裬ȻزһϢֻǽ˼䣬徣
ΣСѩɰϧΨһŮνǳ谮֣顣СĲңԸŮĥѺۣ涮֮󣬱һλԵ£ҳߣŴɷޡ
棬֮ġءΪ١ΪϸĿʹ
ξ֪һȴϸ£ǰλӣͬĸֳһﲻм񣬿Լ״ǿŭ𣬳أٽ͢ɸϴҽΡ
£ģ£ˣضԶ˵ضһĸͬ˹ϵãʹӶе֪лĳСӣŰ裬ʶ˿Ҳʮֲơ
֮ᣬסûзŭĬĬǰ潻˶ԷҲ˵תȥ

ضŵĻתͷк£
ضȴĿתǰǾʿͷ죬ʣǷն
ǡǾʿͷ첻ԣǵͷӦ
ԲǧվأΥɱ⡣ΪŻͳ죬ΥΪβضһʡʱɫѾ뿴ŪЩʲô
⡭нĻͳ쿴˿ضԶڻе棬ֿ˿һΪѱ顣շȷʵڣȴǲܹƣ˵˼ǰ;Źظ³Ҳƾ˾вͨ
ӵĻûУ
ضһȡأ׹ԼλѧӣҪѰ¡
ӵΥһӣʮʿΧס
ȿȣΥշĪҪ־ܣԴᷢ䡣˵˻ɫԵмΡˣȻվסš
ңÿûǸ£
ˮ޶ǻʱ̣Ҳ̲ס
£˿Ҳ˵λںţ˵һλǵ۶ʳЩĳϵӣҲò
ʮʿдǾΪӽλߣһ֣Ű㳯ȥ

һȡޱӻӿ쭣ˣ糱ˮʱ㽫Ϯ˹ƻ⣬ȥһӰ׷ɰգڵء
վΧضˣҲɿ쭰£ŲȣŵʮסΡվ֮Ŀܵڵʹеľʿɫ䡣
ˣҽС£ۣ
ضһֻһӰգۼ䣬ʮˣڳͣΧסЩŮٲһŴЩʿҲͬ򴩵ۣ򴩻ףʦ߽УΪ󲿷ֶﵽڻ
Щ˶ضλſͣʱܣṩԴһܶԷ˭ֹΨǴӡ
˺󣬶ԸСӣһӣ
һ̻سಲ󺺣ͷ˹ȥһȭ㳯ȥһȭӿȻ۳һǹƿմȥޱȡ
Σ¯࣬ΪӦôﵽڡ
״һͬһȭƮƮӭ˹ȥһȭ磬ֻȭͷ֮ռ䵴һ
䣡
˫ȭཻǸǹֽͬһ˲һǿ֮Ϯӿ󺺹ֽһӱ㱻ʮ⣬Ѫܴᡣ
СӼ֣ϣ
ʱҲ֪˭һ󺰣ΧܵʦߣӡΧ
أ
ȭĿ¶⣬ҽһء

һĪӵصӿЩƮ׼ʦȻ׹䣬ӱڵ϶áͬЩҲˣһѴһݣ޷԰Ρ
֮ͨսԸЩͬʦߣϻҪ򵥡
˭Ҫ֣
һסʮʦߣĿ磬ֱضˣȵǿ棬ɢ⼸ҲҪͷ
һأضֵЩˡҲû뵽ʵȻ˱̬ѹͬݽ棬Ѵ֮
СӾ֮ͨ磬죬ͨӥϣضԶ󺰡һŮԳضŮ츳ߣʵȺ͡ӣͬȴƽӹдԴΪֹȻδͻΪͣڴǾڡ
ˣҸţ۹ȴǼǿֻضԶҲһסڶͬ׸֣ʩչ֮
ӥϣôҪдҵֵܣϿ
ضһȡҲƬ̹һӴֲϢɢţһԾ
˭˵Ϊ
һӰӸֱܶٶȿ磬ĿɼӰȻӻ˲Ϣ䣬ƽ
ޱӭϮҪ˺ѿռ䣬޷ֵɫһ䣬ȭʮ⾳ӭϮ˺֮
У˿ֻһӰղȭӣȴƵֵסˡ
ӥϣ˺˺һ
ض˿ܣ㵸󺰴СվԵضȴüͷ壬ֹ磬СӾȻܸӥУ֮㲻£ˣΪλҪԹ
Ϊ֮ܲ˵츳֮ĻܳΪԪǿߡһ뵤ԪԾţλʵᷢ츲صĸı䣬ǻףҲ׵ضƽӹȴȽϽ˿˵ⷬضǰ£в
˵öԣᣬʵ±Ҳ˶٣֮ҵʵڲǣضԸ͡ضһĸͬҲͬ
ضȴǲΪȻתͷԼֵܶݺݵ˭ⱲҲ뷭
ϣǵӰ磬ü޷Ŀһ˺֮ϮӿɣȻԵֿ
˻
һҼ类һ˺֮Уʱ类ƿһѪڡҪ֪֮ǿ󣬼ûбվԳ£ҲҪȰƷ˿̾Ȼƿɴ˿ɼԷʵֲ֮
һݣ˫һ壬յ֮ʣȻվԳһȭȥʼ뽫ִ󣬹ʶ֣̬ݻѾƵ޷֣ʼʹȫ
ԳһȭЮ֮ȥɽʯ޿ҡ
ף
һ档ǵӰڻվԳ֮󣬾ȻܿһȭˣֹͣʱĿ⿴ȥȴһСߣڳϡӥĿ˿ȥʮͨɢȴ󺣰䣬֮
ԳԳ״ӣ֮ͣС߿վԳĻڣʵ
ǡ
Գͷž죬Ȼָȭһ񣬳߳Գ¡
ɫͣ˵ͷЩĮʣԳµӣΪôдȴ治ĶУ
ûС̷񶨡óǰλǿߺпضɱΣŶԼ֡ǣԽԼ˵һ顣
ӥϵɫúѿͷǿ˱ضԶŵһۣضʵ˵ʵ
ضڰ˵ʵǰʹҲƱ硣
֣
ӥϴһһӹȥ㽫ضԶߣӰһΣ𣬳۶ȥ
ΣڵϦֳģǣ̫ˡǣ£Ϸү˭Ӳ𷣣
ԶȥԾȴڳϻصʱֻضֵˣɫһһ󣬺ѿ
״Цһתȥ
ĿȥӰضԹŰɣò˶ãʰ㡭


442 ̳
汻͢ҽΣ˿˵ݣ͢ϻ᲻ϧһдۣҽϵơ
;УյѶֱóɽ㳯Գȷȥ
Գȡ
һաֻǹأĨȥıˣܡ
£ۿȥȿλѾվȺʦպѣʮһλԼڵȫԪˣҲ鱯ˡ
ɫȻ˫һ죬ʦ֣ųȥ˹˹ʦľӪԳһӣȻҲҪ
ʮһλ鱯ݡ̸ݺᣬԳ̾ԳԳһȰ³ϴض㣬Īڼҷ֮УԳСʶ˿̼ȥиˣ޷
ҲǰԳһݣ߶Գ˿ҹϵҪ춷ʵҺһý϶һ·ȥ޳˵ֵҾͻǰȥ㣬ʱȪ·ϣϸƣҲ塣
λƽԳһֱۣ˿̣ȴݱݣȻ˵ʮ֦ͬͬ㣬ڴ˿̣š
ʦ˵һɡأ
˶񣬽龭ʵ˵
λʦʦǵʦ˼ұ졣󣬻Ʋסбˣ˫Գ壬ڵء
һֽ̾𣬡ҲԸħԳԼѡݡԼصĵԼⳬѣԳԸ˳ߵð꣬Ҳ𡣡
ⷬڻУǱʹĿ⿴ȥʦ԰׵ϣһĨοЦݣ˵˼ߵð꣬ûаʹ࣬Թޡ
ҵ֮ˣѿܼһ棬ӣӡһЦ˵ı롣һƮȻԶȥҲ̡ͣ
ڷ׷ǰ
ʦֶԳһǰԵмʦΪ䣬һΣصޣ׻ɽ֮Ҳȥ
ߡ̤ѩˡŵһˣҲ˼֮󣬷׷ȥƺǲ̼ѱ³Ըͣ˸УӰľ
̡ҩʦˣڵƬ֮ȡһöɽ䣬˻ʦ֮ǰ֮װһڣϷ򽻸㡣
ĬĬӹɽ䣬һɨвƷʯĸΪ࣬һЩҩ֮ࡣûϸֻɨһۣĿܴ󣬼ֵơ
ʮͬһ㡣
ֶԳ²УԳȰ֮λȻ̳УһУԳ֮ǰаţģʣҩʦ˵
ߴ˿Ҳؿڱֶ֤ģڣԳµһУûܶߣֻȳϻͨ飬ɼ̳лһְҵƽƽ
˵ʵ߷ԵķţûаȤпܣԸһУȡʦȫ
˿̣һжˡ
ֶܵʲôʱʵǿܻøĻȨĻļ򣬴ԳȻ䣬вɹȱˣУһҪԳȵӣ߳һոµĵ·
˵գҲȥϣֻʣ»ԼԪһԳȵӣ⣬ӰĺҲûȥ
ڵϣ̴еĻʼڻԺԳȣʦѪľӪ˼ҵ̳ԸԳȵ߳һոµĵ·Գһҫع顣
˴һɨʦԳ壬Ŀǰ̤ȥ
ʦ壬Ϊ
ʦ壬Ϊ
ȺɽȣصϢ

ֽʦ壬˼еʯڣڵ߳ǰֻ˫ӡʱâܾ£ųǺˮӿڡ
Ƭ̺ѾһƬѩ磬񣬷ӡסԳ壬ȥأҲḯࡣ
ǻԼʦ¡
ʯţĴ£һԳȵӣ˳˶һƬƽϡ
ʦʦ֡ʦ䣬ԳȣֻʣҵȡĿˣʹ˵̴˵ʦţԳδҵҪʦ˼ҵԸУԳȷ󣬲֪λģ
ʦִ£һҪԳȣ󣡡ԪͷӦ۸ߺ
Գȣ󣡡
Գҫضع飡

һʱ䣬Ⱥ鼤ܣѪڣ쳹ء
Գ䣬ԳڣڵԻλʦհԸλʦʦãȡڲ֮ķϣһŹʡ
ͬʱԼԪ硢ˣҲҪӽʦ䣬Գȵ֮粻ܿٳɳʵΪĵطҪȥѡ
ʦʯĸԼһЩҩַλԳȵӣʣһЩҲȡԪѡ
ԪǶûҪ˶˲ٵѾ㹻裬ڵĵУ޷Ԧ
Ҳ¸Ԫ˵һ顣ǵʦƣ֮󣬲ɷ
ӰĺҲȥڼҲҪץʱʼս
˺ѣǸԷؾӴʼС߽ʯң۱ϥһ̻һ⣬ڡ
ʱѶϢӿԺ˫Ŀ΢գĸ˴ʱ˫ۣ³һȻͨ͸ǿȻڶ̶ʱ֮ڣ㽫֮ȫĵýڻС
֮纣ȻҪգʵС
ģԾԾԡµ֮ҪԼʵǼеķ䣬Ǽ̳ʦ𻤷֮λҪǿʵΪܣһжǿ̸
֮󣬻ҡȥʮɽ֮ǰ󲿷ֶﶼЯа;ͷԭ϶Ƿֹʮɽϲգڹؼʱó˭ϣڣܵѹƣ޷ųĿԼħʦԳλ֮ʵ֮ǿͨųȥҲﲻϰæ
ˣЯڶ඾ڴ˷ʮɽУûϰóԭ򣬻Щ̫ʵǿԵʡ
ȻܹףͷҲɱ䣬ŵʱǱҲͶ
ͷԾɴɱԵҲˣССӡĥ̴Ѫɫʯڣ֣һ˿ֲϢɢȻͻڼ
ͷڻ֮УеŵǣֻķģȻҲ䣬ԭȲ֮Ӱֻһ˸߻棬ȼգϨ
Դˣɢ̽ȴǺսӴǴع棬ͱһθĤ赲֡
Ԥ˿̣ڴһﵽŪЩʲô
ĶˣԻɱףġʼϵķʯﵡѪȵȵȣһóУʦԳµǼڹ
ڹԳɼ֮𣬷ѾʮѪɵıƷƷȴҪƷ
ɴͨԪǿ߼ıʮֺÿһ㾡ѪɣܸͨǿƷ׸ߣֵԶڷи򲻵
ڹľԳѪɣ֮ǰҲԼⳬѡͷѩԳû³ڹԳ֮Ϊá
֮⣬Ŀһ̣ԼԳУƷʺáһȥѪȣܴ㹻ʩչͷ۷ʱá
ڸѪȣʥԺмеָ֮һѪаʮơаɴͨаǧ׼Ѫǧس̺ͣܣԺأ֮ױ
ִа֮ˣܻȴҲ亦ѪбʧģΪͿ̿ĶħȻڷǰȡѪȣҿûг£򣬲ѣ
ֳָѪȣ˼ãȻаﶪ봢ٵǡ˿ɼǣʦǰɼӲԸħصޡ
Ѿ㹻ãҪǣǽЩϤܡʯﵲ˵ѱʣˣʼ֡
ҪĨȥµӡǡĿǿ󣬻ҪӡʵҪһֽš
򲻸ˣպ󣬱̱쿴֮󣬷ʺʦáҲûϵǡҲȱʹá
ʣļܿȫϤ֮Ϊ⡣ǼƷ壬ڸԼħʧԵʦԾ֮ʣ巢ӳǿ֮ؼʱ̻סȫҲԳǿ£Щˡ
濴ȥްֻӡڵᡣ͸˰֮ΪΪ㣬޷ƳҪ޲һ⡣
޲һ£ҷһš̵ȵ֮ʦɳֳ磡
һɳһ硣ɳֳ磬񲻹СһɰڻϸڡʼⷽԼӡǡ
ڻ֮ʣɽۣ֮˳ϻ˿ȴǳ졣
ͨԳ䣬õԳ²УԳ֮Գְ֮֮⣬˿ʤΣ
Ͳʮʹ츳֮ţҲ̫ˣ˵һְԳȣҲܽ
Եģƨ
ӣ㣬ôˣ
ôӻ㣡

˫һԴߡ̵Ȼһȴ˳ϻλϡ۵ĽǻڼһԳԸҪû̳Գ֮лһְǣϻȴǲӦһλԵ½ĳϷԺ󣬼Ҫ˺֡
˳ǧ꣬ڳʮڶ൤Ԫǿɵĳϻᡣϣʮƹܣ˾ְʵȨȴǳޣܶҪ񶼱뾭ϻͶƱͨʵʩ
Ҫ̳ʦԳµĲҵͷţͬ⻹УҪϻͨſԡ
ˣϻԱʮˣҲʮԪǿߡԭԻ̳еĳҲʮˣ󲿷ֳϻڼҷ˺ַ˭ϣڴҪԵ½ĳϴ֮󣬳ϻԱıţһ±ʾ


443 ɳ
˹أ׵ԪǳΪʮͳϻԱżȻʥһΪδﵽԪʵȴضáˣʥΪҲǾ飬ºպսŵõš겻ʮһδɵĻëСӣкεºܵλһְһݸ̬ԱԵ½˿Դǵ˵̵õٳϸͬ
εºܣߣԵģӸ㣬ƾ춼ʮĴˣ⻤ͷĪͳȥдд裬ӵʶһ£СЩкγŭĿԲ䣬Ե½а塣
ͬǵԪǿߣԵ½֪ԼսԶӣԷս²̨Ӧսȡ衣
֮£λ˳첱Ӵ֣ŤͷϷһλߣҡˣҪ
ǵݿݣݺᣬһۿȥҲ֪ж󣬻¸ûаǿϢ˫ʱԹԱĿ£һڵģ
˿̣λԵ½Ϊҡˡߣ˫ۣ¶һ˫ǵ飬ɨһۣɳƵɤ˵ˡ
򵥵һ仰ȴƳħڵֹͣһƬ
ƷɣôҡˡתͷƷɣʳһ䡣
һ鹧ػصҡˣ춼ʮǧ꣬ȻõԳһУӦ̳ʥķš
̬ȣڼһһ¡һߣϻ顣
Ϸ֪һҲмеĹϵңͨһĲѧ֡ĻǷպҲԼ̳һķţԵ½ԵһϣЦ˵
âһ˫Ŀϣ˵ˣ˾ͽϣϣԺ˵ʱӿһ£һʱڿ죬˾ͽҴҪ鷳У˳вɭɱڳȫܡ
ɫһ䣬죬Ҫջǿס˳ϣǵ۶һļֻΪź˽ߴԪϣλǿǿǷԸ
˲һãѲɣǰЩϻԱ˵ʸûôԵ½ȴҪڼһӲŸɣЦ˵ⷬ
ˣڵ۶ʳǵ˭֪ǳϻӵʮλ³ϣʮ䳤ϣȨƸ죬鼰ݡ˻ҪȰԳһ䣬춼ʮļ£ֲǲ֣һУκκԸ
˵˻һ˫Ȼ˲Ϣɰɫ͸ϣڳһһɨͬʱЩעӵĳϣֻоһĵ׶ʱӿ⣬Ȼһ˸ӡ
죬˫ָ̬תλҡˣ׹ҡˣҵ˼Ӧףƽϣ
£ǶˣȻС״ӣԳһķţӦ̳Сҡ˻˴ڳ϶Ƿ޷޲ƽǲ
һתҡ˿ȻЦֵϻҲЩɣǰϹأɳϻⶨؿ飬ʱͨɼ̳СĻšϷţΣ
ҡڳ̸աԵ½Цݣ
ҡˣ˼һղͨ飬޷̳лķţ̶˶üɫЩصʵ
ҡûд𻰣ֻ΢΢ͷ
⡭ĿתԼλ¶ɫȻ֮ڣϻһ춼ʮͣؿ飬ϻᶨȻٰѣҪ˳أǼѡ
û顣
һͷӦڼһ֮ף˵ĻҲ춼ʮ
ϴ㡭
һˣڣȴֹ
ҡˣϻⶨؿ飬û飬ϣⶨؿ飬ҪʵʣĪҪޱ߼ʵĵѡ
ҷģؿ飬ϷھͿɴϻⶨǷޱ߼ʵѣҡڴˣ˼һƽϣ
Ե½վ磬Ŷλҡһ񣬻һؿ飬֮ķ䣬ѹȺۣ֮λм̳лʸ񡣡
ţʮͬʮĸ֣֮λ޷ȡҲ˵ˡҡ˵ͷȻͬ
Ϊ׵ڼһҲû顣
ڶؿ飬ҳϻɳϣָһսܳŹһʱ䣬ͨ顣Ե½˵ڶؿݡ
ڼһ󣬶üͷһ塣վָԵ½ŭԪϣֶԸһսõǺ˼˵óڡ
ʥһӲλֹƣʤǳϻҪͽ֧һʱ䣬ⶼܷڣԵ½ƤЦⲻЦ˵
ҡ˵ͷ
ڼһֻͬ⡣
һؿ飬Ҳǹֻǰãż񼴿ɡԵ½˵һؿ飬ƺϣ¶թЦݡ
żߣԵ½ЩɣǷԼҵأ˵Цг˼֮⡣
ǰżĿǰֻ׷ɱˣĪ˵һԳ㣬㾡һ֮ҪҲ졣ü˵ºֻͣǿԵ½񣬳˱ġ
żȷʵѡɣһֻҪһż񣬾ͨ顣ҡ˿̷
ãͰҡ˵˼ȥ죡Ե½̽Ӳ磬ͷֱӦԭҲûûżΪ˳ϵκ˶żļ޳̶ȣһڳ˿¶ɣ˵Էһû
һڻ˿̶أ͡ؿ飬ǻκһˣ߰˳ɵİɣڻȴ졣
ؿû⣬ҡˣһ±ؿûʱƣʱͨɼ̳лһְ죬˵
ǵȻ
ҡ˵ͷӦޱˬ졣
ƷɣǱ̻ϻᣬǴĵѣѿбףⶨĿѶԽ󣬶СͽԣδǼ£Ӧñκ˶ף
һɳƵȻ֮ȴҡϴһûµĻɢᣡ˵գϱҪȥ
ҡˣ飬ڻδ̳ʥ֮ǰԳӦɳϻйܣԵ½׼ȥҡ⣬
׼Ǽסһ㣬ӰԳȵ
ɳƵɤ£ӰһҡѾʧӰ١
ЦԵ½⣬ˣ˱ȭλ֪ͨԳȵһ֮󣬳ϻǰȥӹԳȣϣǵʱϡ
£Ե½һڳתȥֻʣˣǷ޷޲ƽ
ҡһ¹ôˣȻƫ̻ϻᡭУԵ½СӣƽΪȻɶȴҲҸͻΪδԻĸ춼ʮԣŭݡԼǰؿڱֻ֤ţ˭Ϻ֦ڣ̬ݱֱ棬ظ֮󣬿ɲøԼ
䲻֪ҡΪƫ̻ϻᣬǣԵ½Իԭȴ֪һ׻ɽڡĿ鼰ݣϢΪͨ
˵϶һӣΪţǡҲǳ콭Ҹ֮һΣ϶Ի²ĻӦӳޡ
üͷһ壬˼Ƭ̣ʵ϶ĵӿչأ
׻ɽͷ
ǾѹˡԶչصĸ֮޲Сڲμʱ򣬻̨ϱֱӴɲзϣ
ֻһСӵţԵ½ҵԡŹһƣҡҡͷ̾¹ؼλˣƽڲƫ̻ϻᣬǻӡ
ƫ̻㲻ϣֻҪб£ģ˭Ҳ᲻ߣˣ˵
ϴ˼ҳϻϾҪӹԳȣԳĵպеĵطûˣⲻƫ̻Ҫƫ̻죬ص
΢΢һЦػصҡ֮ǰ˵ˣӹܿԣǲ׼ӰԳȵ
໤󣬶¶顣
˵ϻȥӰ쵽ԳȵôСӾͿԽͷԼĵ̡˵˻¶թЦݡ
Ц𣬸˵ͷ

һɳһ硣
嫵ĮŲڽӲӵɳϣоĿ⿴ȥǰȴһƬߴأһߴǧɵʯϣͨɢӲϢ
ӡǣƿʦɳֳ֮ͻ䣬ԭͬϸڵȻ⣬ֱɳֳ֮ڡ
ͬʱ鴫ѶϢ乱׳һռ䣬ֱӸɳֳںϣܻƿء֪ʦĽԽǹԽǿԳµĽɳֳ磬ַΧаʮڶʦ֮У
ںϺĽɳֳ磬ȴһٰʮ﷽Բһ࣬ö˵Ҳ֪Ȼ⻹ҪƣӦͶĵرǿ֮Ʒܡ
ںϺĽɳֳ磬һǺɳһǻߴءɳ֮ڣ֮棬ͷս飬ڻƿ֮СһߴأȴͬδѵĴŮأҪ߱ܣŬ
ɳؽ֮Ȼ
һռɿҲͬʱС˲Ϣ䣬һٰʮĽ磬ֻаɷԲͬʱСɳ֮أȴ͸ޱȿֲĽѹ֮ɢ
磬ͬ۽֮ܵӣǿ
һռ˲Ϣָԭ״˿̣üƲס¶˷ɫƿʦµĽɳֳ֮Դ˽ߵܣҲȻء
Գ˫ޣ֮ϵǾϵ֮ʣżͬʱ˿ɳͽԪ磬ķѼʮأŽΪһ壬ɾͶصĽɳֳ硣
һʦ磬ɳֳ粻н˵֮ܣܹ֮սѹƵ˹
ɳ
ŻһȣԭһƬɳ̷䣬쫷״ɳͻأγɣϯ֮رɫ޹⡣
ɳǽɳֳҪĹʽɫɳ䱾ԴԳüĮĳɳ֮ɡɳ֮һֶĵرԵϲϣһֵ򾧡
Գ֮ռɳ֮ڣɳɳϯ֮ʴݻܼǿ


444 
ɳ⣬лֳᤡ
ֳԳʩ֮ûɵһзţһ߶ռ䣬ᤣƮ첻ʵɽգһʶڱΣ֮ӳ졣
ȻǰǶֵΪҪڻƾƿֳ
ɳֳᤣγɽɳֳ硣ԳаطѾѪɵĶؽ磬֮󣬲׸⣬ڻ󻤽ս飬һ˫ѩԳӵΪϹ֣Ŀޡ
ʦԳúηŽǾΪս飬ö֪ƲĻӦʦħ¡ͷս飬ڽȫӵǰʵѩԳ˵ͷĿޣΪսҪֵù൤ԪǿߣһǶ֮Ӧܸ˵ڼһһƴ֮
磬ͷսǰȫȻأͷѩԳҲʦʦ㣬ǰıʹ࣬ȻˡڶĿޣ֮ǰǿߺڷĹƻ˵ղһöϵڵ
ĿϹ֣ͨ䱾ǺıϵһиǽѾǧ֮ãԴӽ֮ΪʮֱֻҲŴﵽ۷״̬Ҫͻƿڣȴһֱûнչ
һͷͬڵԣʵĪ棬ڵ̺ǿϵƿڡҲǴҪĿġ
ֻϧһ䱾ŭǰһ˱˭ϣĪԵԯս̨֮Ȼи࿹ʵˣ顣
Ҳ㵹ùڰ·ħʧԵԳԭûشʹУҲѵĻᣬʵԳһ֮£㱻һϢ䣬껹ߣΪɳֳĻս顣
ͷѩԳԶսеĺʵȺһͷӵΪĶĿޣսΪǿ󣬲ѷڻеκһλ
ǣս飬ǻİ֣ҲǿѹֶΡ
һӴӰͻأ֣ڻǰĿͣѾΪ֪޾ĿܡͷѩԳһԶԶŻϹϤЦݡ
ʦ֣ʦ㡭Ǳʦ˼Ҳɼ񡭡ⳬѣֻءʮ˸Сÿһμǣﶼ˵ܡ
ͷѩԳţ϶¶޾ûаԹޡ
ʦʦǷģպΪлᣬһǴѳؼա˵ڽɳֳͷѩԳʱ򣬱Ѿľ
ͷѩԳȴҡҡͷƺпԣ˿죬ֿ˿أһᣬڸԼе뷨
һ̣ס۷⡣ʦʦ˼ǲԸ뿪뿪ɳֳ磬ֻΪ𾴵ֹҪԶػⷽ磬ػɳֳˣ
ãá
Ҳ֪˵ЩʲôֻܺͷȴͬѹǧʯܡãͷսѾʧ˵ƽϥ£ĿƬ纣磬ʼɢӶȥ̺ⷽ¡
ɳֳԳںϽ繹ɣڴ˼ڻ֮ĪôҲ֪˶ãţһһ죬Ȼת˫ۣ͸⣬⾰ʼ仯˲ϢĮʧԾʯң⣬Ԫĺ
ʯţһ۱Ԫܻģ
磬ˣԳҳӣСүƵ˵
ô£ʦǰԳѰ¡ɫһĿһĨâʱ΢
˴Ѷ
֮ܵӰ죬ɳֳ磬ͬⲿ˿̣磬յѶ
һɨ죬¶ȻɫѶˣֱ̡ҩʦʹߡ˸ԳãԴڳϻ֮󣬱̴Ѷ˵ɡ
̺ҩʦǸ֪µȥҪСӦԣȻߣȴֻһ仰ԪΥţӰԳȵУ࣬ݺݸǣҵ㵣ţ
˵ףһ֣Ԫȥ
磬ĳңչصСҲˣ
Ԫں棬˵һ䡣ֻһ𣬱̤ǰȥ
⡣
Գȵӻ϶ͼһˣΣưվڶ⡣Щ˵λǻˣһһŮеӢĿȴ𺣬ԵóǸǹٰסŮһ£òȴҶŮ
ǷֱվͷһңҶǣˣϣһ˫Ŀ飬˵ĳ֮⣬ˡ
ڻԪ֮߳ԳȵĹǣ׷׾£
ʦ֣˵Ƿ˳ϻӹԳȣ
һ̫ɶҲֱͨӴ˹ȣ³˵䣬㱻ǳָˣ
ڵ࣬޷޲ƽ档лмˣһСӣǰ
³ʦܣû°ɣ¶УʵԳȳԪԳ״֮⣬ʮҵӣУǻʦʦáǰ³ӱ֮һϽһе壬ƾϳɫ֣ԳΪӣΪһ飬ʵҲܲ
һӺ͵Ϯһƣûд󰭣³һָٰףҡҡͷ˵ûд󰭣ȴѪȻˡ
˵ͷȡһƿ³꣬³ʦܣһƿľҺʳһΣƱȬ˴Ŀ磬ɨ˹ٰһֵۣģˣҾ
лʦ֡³мװľҺƿ˵һߡԱߵʦֵܣ˿ȫͶĽĿ⣬һƿľԽֵɲƣҲ³˵ˣõʦִ͸һƿľҺ˺޲øղ˵Լźá
ʱͷҶС¶ЦݣŻ˵ǻɣ
תͷҲˣĿֱӶٰף;㣬ȴǰǸԣԳȳˣٰף㹷СԴϴμ棬ٰ׵ͻƣ˿ȻѾǣˣҪԸһֻϻҪ򵥣
Ƿʦ֮ЭʦǰӹԳȣгϻ˵ˣԳȵӣҺΣٰ׿Цһţ޼ɵ
˻һԳȵӴŭ׷׺ȴ鲻䣬ʦԵ½ϻᷢһУʹ̺ҩʦѶ֪Ե½ˣȻİ
סڣҸ䣬ƿСƺ
ٰûڣԱλʦ֣˿ŭ棬ָ𡣴ԕFԵ½ӣǰӣѾһӻ𣬴˿ѷֱԼ䣬̽ͷû쭡
ϻԼԳɳϻӹܣҵȷǰִУڿʼԳȵӶ߶ҵҪԳʲвߣɱ⣡
ԕF˳ϻһٰ֣׵ֱӳ嶴ڴȥ
żë֪
Ŀһɫһӳʱ쫷һɳͻأγɣӭϯȥûκ㽫ԕFٰ˾ա
ɳΧȴֻǰµˣԳȵȴûɰ˺һ֣ǻչ⼸ջ
֮Ī⣬ɴСƿġɳֳһƽ֮ɿɳڲ¶£йС
ּзִ磬Ȼɳһ£ԕFٰ˾ͻʴϾԷųϻĶֽѵԣȻŪºճ
ˣһƽ֮ûɵɳҲԕFܳܡһɰͬһѰѷޱȵļ⵶ֱ͸и壬٣ǧУ޷ݵʹ鼰ȫһҽڰԳڵӶУޱȳ죬ͬʱǿҲȳݡ
ң
ԕFȻһޱӴѹ鼰ԳȣͬʱһŭĴԶԶ
ס֣
һӰ˲ϢڰգΧ쫷״ɳһתʱɳɢʧһӰ䣬ڻ˲ԶƽϣԳԕFٰ׵Ӱ
˿̣ǿȥҲ̶ãһ飬ѪģڵϲҺΨҶ𣬴˿ݾ֣˹һۣ־֡
⻹ǻŮӣҶ͵ϣ飬򣬴ŮͲܺö˶վ
Ӵ󵨣
ʱֻǵӰһΣӿ˲Ϣ۳һ֣㳯ͷץ״ɫ΢䣬һڹž죬׼վԳһ¡վԵԪˣҲ׷׳ƴ
漴ɢһйҲָ״̬һĨЦ⡣

һŭȣϡһֻȭֱһ㽫ϮֻӰ£ڻǰ
ǣ
ŭ𣬰ǵӰ£һݸ̬߳ǰ˿ϷҲȻŭһָӣΪ
ˣǴߡ̺ҩʦλԳȸػڻΣ֮ҲΪˣŲǵĴڣߺŭһûκηӦ
Ϊ
ָԼһЦ֮󣬶ȻŭĿԲɤŴԵ½ӻ㣬Ϊ
ǳϻԱԵ½ڳϻȨĴ󣬼˵˽ӹԳȵǲԼӺͼͽǰҫһ
ΪȫԼҲԳȸϢ˭ϣľԼӲҲŵ̸һУȻŭֽѵ
һʹΪѰϣ㲻ҲҪˣȻǴԼӺͽܽޡ˭룬֦ڣ춼ʮҲз󻤷ػԳȣֶΣ˿Ҳκβ˻
йؽڣԵ½ѹסŭ𣬳ŴϻӹԳȣҡ׿µ춼ʮѵΥɣ
һñѹ϶ӿɳеסߴ˵УȫȻԷ
ȳеˣͱǿͷԵ½ߵ
ЦпصϻӹԳȣû飬һ㣬ҡҲˣӰԳȵС
˵˴ϻһ٣Ե½ҡҡͷĳ԰˵㣬㶼ЩʲôǰԳȣ̫Ű裬ֱˣӦӰ쵽Գȵ˰ɣҵȳάȻ㲻ھȥҡˣ˼һ
Ե½Ϊ֮ᣬϰ˵


445 
ߴԪϣĻƿߣ֮һҡȷʵӹԳȿԣǲӰԳȵУԴˣԵ½ҲΥ
ǿŭ𣬺ãǰҲᣬϷڴϻӹԳȣӣûɣ
Գϱҡ£ҵ顣߹һЦ˵˻֮һתٺֵ֪Գ׼νӹԳȣ˵ǰ棬ӰԳȵУӵһӦ
ԣҲӦ̺ҩʦԸ͡
Ե½ˮﰵһ˼ΪҲ֪۵ж˭ᡣ侲˼Ƭ̣ϷȻϻӹԳȣҪ𵽵ףӼϷƾԳȣԴڴС񣬵ȻϷ£Ӱ쵽ڵС
ţ⻹࣬˻ߵͷ˵ⷬԵ½УѪ
԰ƾԳû⣬ǡûУסЦص
Ȼī涴Ե½ָīʯϵĶϷһḬ̃ӹԳֻһʽûжô֮ݲ£ʵʾΪԳµīɶ
ԳȣīʯϵĶͷڴУ׳ĪôԪߣҲ棬
԰ԴûȰɣ״ݸʧЦҡҡͷղѾ˵ˣǳϻӹԳȿԣǲҪӰ쵽ԳȵУôתͽ
īɶңһԳ֮أʣ䣬ֱλ״ӵ֮أԳҪƾӣ𣿡ҩʦҲϷЦݣʡ
ҪסȥҲУ˵ǼרŻңԳϲĻʹ󷽵óǵطԳϰҡЦǺǿ˼ۣģطԸ
æӦͣû⣬ֻǡ˲ٶϣζţԳӽ󣬲Ը𽵹󡣡
һһֱͣԵ½̣ǵͨΡһ˳ϣȨ죬ʮҲѷɫ٣סң
裡ֱǳ裡
Ե½Ҳ̲סָˣŭϷҪƾīɶԳȣǲã
Ϊпô߹һʡ
ãϻ˵춼ʮ̫ϷݣǵţϷȥҡˣ˼ֹԵ½һӣӿԕFٰ׵ˣתʧ
϶߳մ󺰣Ц
ʱڵǰλ֮󣬱㼱ȥ
ʦֶҵҲҪǰȥҡˣ˼ˣֹԵ½Сרýԡģڣϻ治ʲôֻܺУӦԲ֮ķ䡣ǰ̴һŸλȥ
죬ԳһվɣƽԵ½ǱߣҲ£һǰȥҡ״ûյԤЧճϻỹӹԳȡνĽӹܣҲ߸ʽ˼ߣڹڿյشһ׶פ
⼸߲ǰԕFٰ֮֮󣬴žٶԳȵӣҲǿͿԴˣҲĬǵĴڣλʦʦͬʱԼҲӽС
ڼ䣬뿪ɽΣǰ̽˵˱ŸӼ㬵뿪֮ȥ̷ңõ̷Ҽ̴д
̴У֪͢ϳҽ£Ȼûд󰭣õŮ˵Ϣ֮󣬴Ϊ𾪣ðŮ͢ӣʱɽ
֮ףδľ֮ػʱ¡һ£͢ĪҲӣˣͱ͢޷뿪
ЩϢһ޷֪֮£ŵ̴֪˵ʵݡʮλ³ϣʮ䳤ϣ̴ʮλ䳤֮һ˵۶ʳڵĴˣ϶˳ϻԱֻв³ֱӽڲ䳤ϸֻһͷΣ£һ㲻ڲ
̷Ҷڻλ䳤ϣʮӣ̴ؿڱ֤ûֻУȫӦԼеķ䣬һԴȫ̷
Էĺ⣬̹Ȼ֮Ĳ˵̷һÿ÷ֳɣӦԵ̷ֵṩԴ
Գȣ㿪ʼչСֻץһʱ䣬µӿޣȡڼеķϣŹʡ
һգԳϿͻ󣬿ƹգԲʮܵٻ£ԳϿγһƬĶСơƷ簵ӿǧ򻯣ƲһӰ֣ЮŰӴء
ʮֹ죬ӵԴ̣ͨӨʮɳӴдζ˫ͷԳѪſ£·
ɷ飡
һĻ󣬶ʱ˸ʦߡǼ֮󣬶ʲô¡ɽв˻裬ʶɷÿ궼ܼʶ
ӵһͷ裬ۼʦפۿ֮󣬱ɢȥǶԣɷҲϡ£ȣȥץʱС
ԳϷֵֻͬƽСʯӣɽ𵭵֮󣬱ἰǣڽļ죬ɷӶԳϿճ֣һɽ߲㶼
һգԳϷٴγ֮ǰѾΣʱɽڶǿߵĿ⡣
𡪡
һţ״ĺȺɽ𵴣쳹ءʱ޾£Ƭ̼ϿγŨѪƣԲʮĶԳȡ
ѪһӴӰ֣͸纣ѹϢɢȥ
Ǻɷ飬ƣ
Գ˽ʣʮһλɽϣԶ
ҼҰԶ˵СӻһͷѪ󸣬ϲĻ˼ͷѪģ߿İ׻ɽЦ˵ʲţǰ׻ɽһʡ
Ѫ󸣬ֳ֮򣬹ֲãֲá׻ɽҡҡͷ̾
ɷ飬ʵͻͽԽ׶ԵС̲˵ţĿȴǿڼһ֮׵Цֵϴ󣬻дʮ֮λһϯ
ޱ飬΢΢ͷĿԶ񷣬ȴһĨɫ
УѪԽŨ񣬷ӿ˳ƲӴӰҲԽУһͷȻͨѪ죬Ӵɽ֫ɣѪڲ̤СֻƬ̣ͣסӣſ³һ񻷣ȽȽա
˻һʱشһը׺죬ޱȵϢӰɢ˲ϢӷԲϢܣľݻƣڣ˹
³֮󣬶ͣȻѪ棬նȥ
ոɷ飬̫˼ˣ
ⳤ֪ҿƹżϼصһ־Ϲ֣֮򣡡
ѪųѪݱپûˣȷ򣡡

ԳȶϷͬһȺǿߣ磬ǳϻԱ󾪺֮д
Ե½Ҳڣ˿ĽʺޣĳСӣỿľ
ԣгϻύõļλϡУϵе˾ͽ˾ͽϣ˿ǰ벽ĶߣԳϣƲջСΪ˵ͷѾ㹻ͷۣҵϣҲֲ˺ȥǰļƻ¸ˮʵУ
Ե½û˵ֻ΢΢˵ͷ
еѪʱɢȴ˿̣ͷӴľӰ̧죬ţ״һڽڰյĻ̵⣬Գĳһطʧ
ʱ󳹵ʧܹۿڶǿߣҲ׷ɢȥֻо̾δˡ
Գȡ
īɶڡ
ƴϣǰһ˫ͷС𣬰Ťţ˻˻졣һֻƴѪһֻȭͷСĳǯϣȶͷͷɣʱļ
֮⣬һͷƴѪɫſڻҼϣ˯ĪĸСһﲻۣȴǻѾѪĶ
Գ֮û죬˫ͷɱ䣬ϴɷ飬ʽܵ˫ͷɱϢĸȾ󣬳ǯϺѪ̽ףɷ飬Ϊֱ峿Ȼתһͻƣ
ͷͻƣд⣬Ȼ֮Ļ񻷣֮ʵͻͽԽ׶ԵС
ڵսԵԪǿߣҲ࿹⣬ֻǿȻǰǻýɳֳ֮
⻹ͷǼ֮ǵԪǿϣҲҪ˱ᣬҴӧâ
ɷ飬ɹ֮ƺЩƣſڻϣСƤ˯һ˷ͻƣ˲Сı仯ԭĶȫʧƤӨ⣬һۿȥǻһ㣬鶯֮
ͷ忴Сʵǵ壬ޱӴ֪ͨĻ֮С壬λ˸õĹͨ
⣬ɷ飬Իֻ˾֮ͨ⣬󲿷ﻯᱣ˫ͷ֮Ǵ󿪣Ϊȡ˻ģ̻νġˣĲӶڵϡ
ϰˣȴԴһһŮŻЦ°ȴԱ·Ť˹ǰƣ»ҪԲȥǺ˫ͷԼǰ
Դˣ˫ͷû飬˵ִС˵ǿ״̬ǲŲԸһֱģ
˫ͷǴͬ壬̫죬ǿܽܡǯϺ֮Ҳһһ
ͷŮԴȴûдĸı䣬֫ڴվڻǰ˰ϣзЦЩʹûŻ¡
ǯϺҲٱŻˡ
ֻѪ΢һЩģէһͯӣϸȥʰɫ¶糤󱳻һ˫ᣬһۿȥͷֲࡣ
Ϊ˹ƽҲѪû±
һѹûб仯ͷҲ޴Ҫ󣬶ԣԼĶǱģɰһ㡣
ĸţں漴еķϣǿĶ֣Ҳη壬ͬʱҲܸõؽɳֳĴڡ
ʦ䣬Ŀǰϣ˵֪ʦԳ֮ǰĽɳֳ룬Լ
ʲô£ҪǿֶΣʾˣĵԶʵǳ֮
λ԰֮ڣġδɣȱݣƿأ񣬽ɳֳǿֶΣѹ׾У򲻵ѣΣ֮ʣʩչ


446 ֻ
ǻģǻģƯϵƲҲǻģ
ǻ磬޴ȻϢ˵أƬ̣ᱻڻɻҽ
Ƭ֮أϢڡ
ڻ۶ɵƲʼ䣬һߴӰ֣ĿȥһӣĿģ壬ΰ¶ͭɫţһͷ췢ɢڼ˳ϡ
Ƭ磬ǰԶһɫ򾲾Ư˸¹ӵķ֡
Ѫ˿һ𣬴಻ϮƯǰɫ򡣳ʼ֮ʣѪ˿һӴɫһɫ𣬽ϮѪ˿ٻ١
ģҲ֪˶೤ʱ䡭Ѫ˿ʼһͣӿȥһգɫ濪ʼѪ˿״Ѿڴãһ˹ȥֱɫڲ̰Ŀʼȡ
ɫʼϵϢȴԽԽǿֱǿԪǿҲҪľ׳Ƴ

Ȼſ˫ۣ׳죬˻ʱ٣رѣȵҽӿγҽֱ񷡣
һ˵âͷϻûһͷӰʨſѪ죬쳤Хֱ񷡣
ãɢƽ󲻸ڣͷ˻ĹӰҲʧֻʣΰ壬֮䡣
ʮѪڹɡˣϲ
ϣͻأһ۶ɵľ޴ףֲ쿪أȻͳ
ͨء飬ָо˳У޷԰Ρӿڣͳߴԣ֮󣬱޷
ֻϧһƱ̫ǿҲԽ֮Ļʵľɫɣ֮£кʵĶ֣
ޱȿĻƬؼصòϢ
ϵľ޴ףڳĬ˼Ϣ󣬷ֿڣˣҪƱ𲢲ѣֻȱһǸͬԴѪ
ͬԴѪ̫ˣ˰ɣ
һ̾ϢżźвʡãƷƽһת漴ʧ
ʳأݣʮ֮󣬾з䣡
ͬһʱ䣬һͳ쳹أ˲Ϣ۶ʳǡ

īɶ
Ԫƴϣȣġǵϳ֮Сүֱӣһܣ磬ûУʮպҪз䣡
ѵǵػʱ£ȴһ״ղǵĺĳӣ쳹أǵԪǿҲ޷Ȼһλ۷ǿΪ
˭үûɶϵԪһЦŻһ֣磬ղŸ˵£㲻ܴӦӦܸñ̬
ҡҡͷѾƤļһ
ɷ֮ûãԪ˹̽ţʵӻҪһЩѪ¡һ˵νףµѪ¾٣ƷʸߣкķĴͷȽϽʶһѪ£תһ¡
ȱǮĻҽһǧ;ǡȡҪתˡ
ԪҲ˻һǧ;֮󣬴۾ֱת״ʼ̽ڷ磬磬Ѫ¡ûǲó̳ˣȻҪѪ£ǿǼֵĶĵرȥУڿ⣬ܻȡ龧޷򵽵ĶƷ
û
ûػһ䣬룬ʵԪ˵ɵĸָ涾ںһ壬µĲǱ򶾵Ѫ£ǶѪ󸾧ùѪ£ɾͱٶ֮壬ֻҪմһѪ󸾧ҲᶾѾȣ֪Ԫ˵һûûҹԼð
Ԫͷ𾪡Ż˵ΪôദԼԸ˽͸³Լôʱ䣬͸øˣ
˾ʲôôСүԸ񣬾ǴɳʵףŪĲݡ
룬Ƕ˵ʵѪ󸾧ޱȣȴһֱѪ¸ΪϡеĵرƾƷĵرһ𣬱кͻⶾԣ϶طƳһԻѪɢҩҩǶ߻ΪĹЧݵ伮أһѪɢԪǿͻƿʦ߷ãڶʱһΪ﹦Ч󣬿죡
˴һ٣ԪСүŴͣȣ
˼֪϶˵磬ģʯûõΪңѪɢ֮󣬸ʮݰ˷ݣԲԣѧԪϷʵ˵
ԪһͣǺǣǻ˽Ұ
Ѫɢ֮ʮݰ˷룬һݿ϶Уֹ㣬ĺҶ
һݣ磬Ҳ̫ˣɣݣΣ
Сү̿ʼּۻܹۡԪǿͻƿʦ߷ãڶʱΪһҩεЩҲ硣
֪һ˵϶еķ͵С᲻ãҩֻܷ֮һݣҲ˵ֻһοΪĹЧãҩЧʮһͬ˷ѡ
ԭˡԪˣδƤһѪɢţʦҪ٣ͽһТġ
û취ֻܵͷӦҲи
Ԫʦŷֻ֮˵ʦͽͽʦֻʦͽˡһ£ֻ֮˵翣ȷ£˵˻ü䲻һĨȻ
ԪΪ˻飬߸տڣѾ뵽⡣СүЦȥĬȻ죬˵磬˵ʵҲֻ֪֮˵Ǽ٣ǣʦмǧ꣬ʦͽͽĹȴǴδı
ĬһʣҵԷ
ֻأʦ伮أ鲻ֻأһͶ̥תҲ˵߼һʮ֮ͬһ죬תͶ̥֮աʦ˵䣬ţӾǹʮ꣬ʦһ죬ʩչطҵҡ
˴ԪԳһЦŻֵ磬˵ţţ˵ԪʦתҲʦʦΪֹѾֻʮʶһһ׼ҳƺԪʮˡ
ʮֻأ̫翣Ҳš
ԪԼҲˣҡҡͷԳ˵ʮһҲûа䣬ѵҰһ㣬Ԫ˵ظ˹ǰ½
ĬȻֻ֮˵翣ȷ£֪һ㣬ţʦԼɽ˼ЩʲôԼⱲҲİ
ԪҪʦطʲôۣҲҪõ̧ͷĿԪ͸ޱȼ
Ԫﰵ̾һʼ㶴ϤԼ⡣ԥ˺ð죬Ż磬ԳʦҲԪ˼ҵĵλţӣ˵Ӧüȫǣȴô
ΪΣʡ
ʦطͽСֻءʩչһΣҪʩ߾ųԪ⻹꣬ţʦѾ𵤣ǡֻأ˼ʩչֻء֮ãã˺ҵңҲǼأԪ㵱Ǵ𣬽飬ΪҲ䵽񾳣νʹ֮Щ꣬ţĺѰܹӳԪĵرȻҵ٣Ԫȴսڰ֮ڣ֮ǰΪ޷ͻƣٴ𵤵Ļٳ֮ա磬ҲΪҪһѪɢԭ򡣡
ԪĻͣڻУޱ𾪡Ԫ˵ʩչ⡰ֻء֮Ĵ̫󣬼ûܹܡԪԸ⴫ڴ˷Ҳǳںġ
ǣԸִ֣£׸ı䡣
Ԫֻ֮ɣ
ᶨûаԥ
Ԫˣᣬ죬ص˵ͷãֻ˫ֻʩչһָüĵȥʱһӴѶϢӿԺ̳񣬸ܡ
죬˫۵ʱ򣬼Ԫ࣬磬ʦϰʩչֻء֮º֢ԭʩ겻ǿΪԳʦֻ֮ǰԪӤ̥֮Ӧþܱʩµĺ֢Σ
ԪӤ̥ΪԪӤǿͨ۷ǿߵĴڣĿݣǿҲȿһǧϹʹ츳ѣһ֮ɣҲϣС죡
ϣĿ꣬Ȼǰ·أΪ˶ʦҲΪԼἫȫȥɡ
Ԫ֮һ̬ûκҪ󣬱Ȼ뿪ʯڣֻʣ»һˣֻ֮ڡ

գ̡ҩʦλԳȣ֪֮ǰȥӭǰ⣬Ϊ˼еķ䡣
˴η䣬ʮػʱ뷷⣬ͳϽȨ죬ΪʳѡĹ򣬲õǰԵķѡγʮѡߣս
˸߲ȶ춼ʮһˣκѡߡԳ²ˣԳһѡȻĪ
ʦֶ˷ǰ䣬ûƣȴ˵ĸ߲㣬͢Ϲ߽Կɲսʶνǿƣǧܴ⡣̴ǹС
ͷλ˷ģһȫʧ
˻ӣ¶Цݡ
һεǰԣʵ֮ͬ͢һңˣܲǱ߲սҪٵĶ֣϶͢
ҩʦڣ˵֮ⷬ󣬵ݸ˻һֵ֮ڣ˽͢ΪߡʵǿǰʮλǹСȵȣϸ˵ȥϸĦ֪֪ˣܿ˵ʤ
ӹ֮һɨ̾ڣ͢һУϲöϸעЩʮ˱һ飬νϸš˲Ϊػƿؾµʺǲ̽Ϣⷽ棬ûκ֮ȣ
ͬ͢˸ǱߣʱҲһϹΧŴڷһФȶۡ
ǱѾϢѡѾȷ춼ʮһˣ͢սʮ˵ϸ϶ȶһ£ǸӦս֪Ѿָ˴εǰԣ͢һҪʤˣϯ֮λרûʳ˵һߣϣǰ͢ǰɽԯս̨̽ǳλƸϡ


447 Ѫì
ʮʵǿֱǰ׻׿ԳȵĻĺţͷԣӰ۵ķӰֻҪܿˣǼɶȡʣϯ֮λһ𵤹˵Լļ⡣
ܿǿǿ˵ܶȡϯһ𵤹ͬ
˵硣ͳһҳһš
ƸüĿ⳯һ߿ȥʮߵܣô
ǾߵһЦƣܳƣֻҪʮսɻ֮λ˹ǴʮѡߣƷ⣬ʵ͢սһռݾƣֻҪסĪ˵ϯʮϯҲпܡ
˸Ƹһףʮߣһӣʳϡ͢ڸ֮УǼƣһΪ͢С񣬼ء
Ƹһ֪Լλʮߵܲ޶˷ʸæʮߵܣкκöԲߣ˵ôۡ
춼ʮ£ֻʮˣΪʵǿߴڣһζֻʮˣ󣬿϶ҪԴо˸һָϷֵԶĲ˵λŹһΪͨ齣壬ӲԪڣʤҲ޼
Ź֮ţܴ͢μӱԣһϯ練ơϧˣϺ¡Ƹźһ񣬵ãѾμӴ˴εǰԣҲʡȥһ鷳
ŹܲϺ»״ӣ˵ΪھŹ֮£ǻСŸ磬ûǵϴǰȥɽ¶ɱϺӵж鱦ĵӣһ֮ɨ飬δʮѡϡϳ˵
ƸϵͷɫأСʿӵж鱦ƿؽ֮֮Уȴһˣ֡
ϴ˿ûж˵ִһﻭ񣬺ȻǻλϹǱߴϢϺʵǿӣõϺ²洫ͨԳ䣬޵У仹֮ͨĿǰΪֹͷս裬һͷ֮ƺŵѪ󸣬ⶾＴҵϣҲֲ˺ôȥ
ڻϣϸλϹǰǼˣǷ׷ױɫ
ӣ¶֣ҲޱʤգƸҡͷһ̾Ρ
ɽµ׿洫ųɽһһ֣Ϊڣһʵ˵ԽսԪǿߣҲʮּ֡µĺӵһͷʵѪľ֮ţӵӣҲƲ硭Щ춼ʮѡСǡÿ˵һ䣬ڳϹɫѿһ֡
ǱߣҲС˵һֲţ˳ư׷գΪֻڣȴսɽ´׿һԣʤδ֣ʵ֮ǿ
˵˴λͬŶɫѿ΢΢һЦһתֵȻһʵǿǣǰ˵ǰԵĹǴƶװױˣλܻ֪ǵ˫ϾҪˣ
˻һλϹǾһ
ؼ׺һˣôûյϢƸʵ
Ÿ磬ҲǸյǵĴѶϸһĨ԰Ŀˣλܣ뿪۶ǰѰԵΪֹʮꡣ򲻸ˣ˳Ըɹͻƣ׵ԪԴֽ֮͢ϡ
󣬴ϲ׷ϵء
ʮߵܣ˼ǡ˫ǳսƸϾϲ̡֮࣬
ǡ
ϵ˵ͷһĪżֽ˴εǰԣΨһƣǲ˸߲㣬͢Ϲμӣ˫ȻͻƣȴδܵϷţˣǲڣԲμӵǰԡ
ã
Ƹһ´ȣЦ˫ֵܲʲô֮ǹƨӮˣˣҲǴЦڵնʱһƬȡ
죬ϰ˰֣̰ʱֻۣƬ̣˫ǣӶȻӢҹ㲻ĻӦаնȡ߰ϯ֮λҪ˳ײҰܣǻúúóﻮһ
ʮߵܣǵң˵ô죬ŸȫġƸˬ˵
İϻʮ⣬һһָڷϵĻ񣬵ϺȻˣȴ²С鷳һӵʵҪʤ춼ҪʤˣȣҪѡ춼ʮǿһԳشǳɥʧģ̧ͷĻ֮лܵӰ죬ʱ¶һҪ¼ϯҲӡ
ڸϹʾͬ
ͨԦ֮о֮ǱɽµĴӻҪѲ˫ǳ֣ҲʮɰȡʤƸͷ˵е֮ϱһĨɵ
֮ȻǵĻҲǳصģ㲻УҲסһʱ˫ǳ֣ջСӡЦ˼ֵ˵ˣȨ˫ǳ֮ǰеȥ̽Сӵǳһʧ
ãô죡Ƹϵͷ
Ǵһ𣬿ʼȶϸڡ

֪ʲôʱʼ۶ʳϿյ⿪ʼǴ˷ɽҲʱÿǰеļԦ裬еĳͷзХӹֻµӰ
˵ػʳأݸǰμӷ񡣲Ŷõ룬ӸƼ
Դûжעһڶڣ޿
ɳֳ硣
嫵Į˻ХĽɳϣ⣬Զս˫
һͷѩԳΪǵĶͷս׵ĶԼһͶĿޡ
ɷ֮󣬰ڵͷ츳硣ǯϺ󣬾ѵܹͨǧΪһ壬ӣ仯̬Ī⣬ʮ
ѪѵͨǴоҵԶԣһʩչʶٶۣΪԲһ㣬ͻ֫ӲʧȥжͬʱͨͬԼһתƹҲǷ
˫ͷͬͨȴ죬ַΧڣ쵶մһͻữŧˮڷ쳣⣬ͬ£֮ܣ˷ʤ
ͷΨͷ֮֮󣬾˽֮𲢴棬پݰ޵ʶ֮ΪѪݱ
һ£ΪҲѪݱƬ̣ƽ޾գ
ͷʵΪΪǾƿؾѵķѿģɳֳ磬ͷսѵ
ս飬ͷѩԳսѪ˫ͷǯϺ۵Уѷɫ٣࿹ȻѩԳ֣ڶ֮£Ҳܿ
һߣĿ޺ԾǶϹ֣츳ǿսȺѪ츳ҪʤĿޣΪȴм֪࣬ͷĿӵڵĵУսǿ̫ࡣ
ˣ򼴱֮ĳƺţΪ֮£ȻҲǶĿ޵Ķ֡ʹֶΣҲ˺Ŀް֣Ŀ޵Ĺɼв
ټĻ񻷣Ѫ棬һһΣӰպݺ¡ɫ۵ĶĿޣȴǺη壬ſһˮȽȽͷɢǵ⡣
µĻ񻷣ֻҪһĿͷϵˮ̱ɣѪԼļıȻ޷Եɰвŭ֮£񻷣Ӵɽڿնֱչⲫ
Ŀ޾ͨ䱾ǸѩԳһıϵˮѪǧıþƷ֮ߣ֮ǿѾƷռõ񻷣Ƕ֣
þڶĿش֮ʣԪáɶʦɳֳ磬ĿΪս飬Ϊʵǿ״̬ʶԪ˱þ
ȻҲСү̷ѡһΪþ͸Сү
еľ޴࣬δаη壬֮ϲַ˫ĿĿޣӴ˹ȥ֮ʣſʸ㵯ֱȥ
Ѫݱ𶼲µĶĿޣ˿̼ĳȴ¶˷ɱ֮һȫǻ֮ڣ֮ң
ںϸĶֱ࣬ϮĿһΣһģʧԭأһ̳Ҳ࣬ǰۣͬɫߣ䡱һ㽫Ӵɡ
Ŀ޵⣬߹ĹЧǻĿ޳飬һҪش
򱻺أĽų죬죬ŷҡҡԴоޱѣһ˫ĿǰŭһٴγĿȥ
һߣڶ඾ȻҲǵ̫ͷѩԳʩչĹ£ڽڰˣǱ
ԳͷѩԳΪﵽ۷ڣԳѾѪ£սȺ֮£еĺ壬ʵԶ׼
ȻɾֵܼڣҲǲף֤ǿս
ʱȻӳĿӴȥ˸գʧȥ֣תͷŻͺʮֿꡣ
л֮ͣ಻Сһܸϣɣ
Ц˵󣬴Դһƫƺ˼ָ֮ƽӴҲʼС󻯳ɰƴ󣬾͵£˯
ʦʦ㣬һУ
֮󣬻ЦͷѩԳڴһž죬ȻǣɽվԳȥ
Ѫ˫ͷ̴ߣֻгǯϺԼǧֻǯԾڰڻһ֮£Ⱥ漸ڲȻɢ⣬˲ϢסȺȺΪ֮һ䣬ڰںϣһѪɫì
ԳֽסѪɫì˼£¶ı顣
ʦʦ㣬ˣ
һ𣬾ԳѪìֱȥͷѩԳʾ˻ֱӭϣ˫ʼӲԾ
ûȥʮɽ֮ǰʵκһͷѩԳڣԶսһͷѩԳռϷ磬ͷѩԳ֣ͲǶ֡
˿̣ȴûʩչͷ۷£ƾһѪìͷѩԳѷѽ⣬ƾСԭ޶ؼϵǸѪìǳǯϺʩչͨǧΪһ仯
ǯϺвǿҲֻǸոɷ飬ںǧ֮󣬵дɵѪì۹Ʒ
ѵÿɹǣѪìԪ߶ܹйУÿһۼ˳ǯϺǧʴҺĪ⣬


448 ž
һʱս
Ľɳϣ죬ȴޱȿοͷѩԳվԶȥʧһսԣ˫ʹֶΣջǲʤƽָա
ܸʦʦƽ֣Ҳ˵ʦ˳ɹλʦӦò£ġʦ塱ʮеĺ˾ڼһĩȴҲǲ۲۵ԪߡȥʦԳ˵ͷѩԳ֮£ܹ£սѩԳʦʦ㣬˫ѷҲ˵ʵѾѷں
ʵϣսѾͷѩԳ£Ȼͷ֮ͷѩԳ϶֡
ţԼӦʦʮɹȻָʦδͻ֮ǰԪħʧǵʦ־ַصֱ˲㿹ͷ
ʦ˵ԳһйǰԵ˫ޣ׵Ԫ֮󣬱ž񡣡ĿԶһһӣɳֳʧ˳ң󲽳ȥ
ɽžž£һʯһ콾ػʳʼ˱ɽرԴֻҪܽڣͨ飬лõԴϴ񡣱ʥ۷ǿߣֻҪ˱ǧţհĤݡ
֮ǰȥžһۣһֱûʱ䣬񣬷ڼ׼Ķ׼˿Ͼʱ䣬ֱǰž
ľɽȣһСֱͨڣһȻ羭ǧϴɢӲϢ
־Ų㣬̻ͨԻͣƽͣҫ⡣λǸ֣һģһֻɫв졣
˿̣һվǰ羢ɰͦΣվһ濴ȥǻ
ʱĻʮֹŹ֣΢΢°ͣĿǰüλãһСӰ֣Х
ͬʱǰߴǧɵĽɫڲҲ΢Х˷໥Ӧ
ãܣӰҲĻ˼ǰһĻʧɫ˴ǧصľžδй춯ȴڻ֮󣬷ݵı仯
ɫڲХԽԽܼͬʱһɺ纣ĹϢӭɱ֮⡣ֻһܣԳ֡
ȴڴʱüֵСӰûһ޴ʯӰɽػʱŻĿǰоǾη֮⣬Ȼ亹ʪ
ҲͳϢһбָƽ˿̣üϸڵȥһѶϢ
飬ʲô
ڸǰʱ㿪ʼǿҷӦƵ춯
죬յĻӦѣһأܸôкڻԺ𣬳޸иš
һʣǷһҲǾž֮һ
ǽⷽĽԱԴɡܿӦ˵ǰ
ʵҲƶϳһǰɢӴϢɱ֮⣬ΪҲԳܡɱΨ˵гԽڵĽд˵ܡ
һ̧űȥԲͨ飬񼫴һǰܴ
ûõģڵΪҪͨĿ飬ʲɣٴҪֹ
һסŲص飬ڵʵҪȵͨĿ֮ʱ١֮⣬˵Ҳ֪ͨŹؿ飬ڣʵΪβͨ˵飿
ž֮Уɱѱûô˵Ժ𣬡ԴӴžĵһ뿪Ƭ֮󣬾žķءڼ䣬󲿷־žлԵʼµˣΨнȴʼһ䣬Ϊ֮ֻΪϳ˵һ֮⣬ûܵõϿɡ
ҲУ
ǵģ
¶һĨźвʡžǿµòϿɣͨĿ飬ȡһƽ֮ԴҲ
飬ȫҲͨĿ飿ԲԸ׷ʵ
ͨ飬ȴһܵõϿɣ˵ˣڻ߱ƿҵʵ֮˵ɣⷬڻԺ֮󣬾ͲκηӦ
һźվԭأעӽãתԶһʯȥ
ž£оžʥ֮顣۷ǿߴ˱ԻհĤݣΪž
ʯǰһۿȥ˱һ˶ߣǲ֪ʯɣڣа߲ݣ·ʴγɣ͸ݵĹӲϢ
ʯϣʮ߸һλǴػʳߣһ콾ţʥ
ػʥ
Ŀ⼸֣ԺзһӵΰӰ棬̤գ֮䡣
һػʱµľ緶Ľѣʯϵļ֣͸һ¡ĪҲӵľƣ˸ɽֹĴĤݡ
Ŀ¿ȥһ콾֮󣬱һˡȻİţȴûޱԳ棡
Գ棡򵥵ĸ֣ʯϣԾˡ
žϣԳʥ֮浱Ϊ֮ߣʵ֮ǿѾӾݣ޵СҡҷкԳ֡
Ŀ¿ȥʱ򣬺أΪ֮һԳ֮ˣֱǻڣţ𣻻ڣţ
ˣ콭һ棬ഫΪѾﵽĪͨǰӾݵľ۷ǿߡ
û뵽ҲǾžˣң˼֮λڣţһżеĹϵ
ѵǡ
һ𰸺֮仯ãŻع
ѵ˵һ콭ϣͳһңͬͬ棿
ﰵ˼ǰƷԼλ񽫻з磬ֻҪԼͻ͸޷ݵĹŹ֣֪콭Ϻһ֮ԨԴ
ͬͬ棬Ϊμͬİ·ˣϣУѵвΪ֪飿
ɻû˼⣬ֱãŷ飬ҪŪȥѣֻҪǰȥ̵Ʒɣˮʯһɻ
Ŀ¿ȥֵţ඼ûеİǣžǧ꣬ΪֹҲֻʮϰκһλǽһ壬ݴΪ֮ľǿߣЩǧǰδжҲ֮С
滹һˣȴǻϤ׺Ÿ
ּ䣬ǻرɫ߸ϵ󣬶أبСǻԺλǿ׺ӡȻѹ˺ü꣬ȴộġ
λɽԼЩɥǿߣȻ£ͬʱԺһСŮĿɰС
磬лƶβлȥƶүүһỶӭ㡣
۵ƣԺУȥô
ЦЦ룬ôȥˣСѾͷѾ游λǿػ֮󷨣в෴һ;κεҩûκƿһ·ƽֱ̹۷塣
ңԶļ䷵ʵĿעǰʯʹȻ֣˹ȥ
Ʊ䣬ƺڣǻ֮Ψһоʯ֮ϣûа仯ʮλǿߴţһգ͸ŹӲɣϢ
Ψдﵽͨľǿ߲ھž㻹湻ģ
ԳһЦûм⣬𣬳Զȥ
뿪ãȻһֱƽʯڲХţڵı棬͸Ŀ⣬ӷġಡƷƬ̺󣬷뱮ʧ
ʱһлָֻǱ棬ʮλǿߵķŴ·ԼɼŻɫŤ䶯ʮֹ졣
أŻɫʼ۳Σֳģ֣է壬ǻڴ˵ĻܻƲ⣬һģּǡ֣ڵڶģ֣ȴ֡
ѵ⡰񡱶־ǻķţ
֮ͨ£˿ھžʶ˭Ҳ˭Ҳ֪ơ񡱵ģ֣˭ķţ
뿪֮󣬻ֱȥŪһԼ徿Ǻιϵ

ʮ֮ף֮أɽڶһ֮ϡմ£۱ΰׯϵĹǰվһӣݣǺ
꣬μ֮ѡγŽ԰ʮ£ǱΪ״ӣú񻪣ǰڲ¡
ͺ㲻ѣȴҲˡձ˴ΪУҲһ𲢼ʿսǻйνף˫ջǼˣһЩС϶ɢڡ
֣
ЦݣԶԶرкӭ˹
֣
ҲǺЦк
˼棬׺˼䣬ֱ⣺֣òרŵȺ°ɣ
ǡЦŻصʦ֪ǰԸڴӭ
ŶЩ棬Ԥ֪Լ
֣ɣ
ַӦûж˵һ죬
һȣȥһ·ϣҲţ˵ЦǶδѣĵúܻ
֣η䣬ʮ㰡
ֻҪֲǻ㣬ƾ֮Ķȡһϯ֮λ
Ķţɷ飬ʵ֮£ʶҲηʮɰգȡһϯ֮λ
Ȼϻǲ¡ΪĶţҲĶ֣˫ǶԾǺʤ㡣
βͬû֣Ц˵֮⣬ҲöԷġ
˵ͻ֪˴η䣬ԾĻἸûУǴ˿̴ӻ̲ⷬסлϲ硣
һ˵˭úĴ⣬˻ûˡ
֣һμһ񲻾֮ҪһΪػ뷷˵ԵЦ˵У֮룬׽ɡ
ЦЦص˴η䣬ʮ㣬ʤȯգСҿûôֹۣսԤϣ
Լˣ֣ͱ¸ֵһˣ
ָָһ̫⡱ı飬ǰЩӣԳϿտ𣬰֮ڣͷɷ飬Ѻ䶯ɽ˭˲֪˲֣Ե۲˵ƾһԦ֮ݹ۵۶ʳһ˭ʤ㣬Һһţ


449 
ǿиǿ֣֣͢ҲűѱûҵȾУǽЩΪã
ڻ˵˻֮󣬺ƫͷ룬ͷͬ˵öԣʨӲȫǵȷܴ⣡
أݸһЦļ򣬵ǲܴ⣬Ҳ̫ţֻҪС
ЦŻصǻѣС磡
ŻǰУܿһáʱסŲһ죬֣ʦʱȥɡ
˵ͷ󲽳ȥںߡ
ã۱㿴Ʒɡλ˺պǿߣһ鼮Ʒģⲽ

˫Ÿ̤ãѷĿ⳯߿΢Цݡ
ˣ
ǳڱ֣ǶԷĵλʧ񣬿첽ǰ˫ֱȭһ
ɣ
˵ͷλ£֣ʾԱ¡״ûж룬㹧
˭û뿪ڣټãһƬס֮Ů裬΢Ʒ֮ͳĻ𣺡ȥžˣ
ǵġͷɣԷԼ٣֪ټˣʮϵִߣΪڼҷ֮ףɽи紵ݶҲĶĿ
˾ž񣿡вյͳʡ
ǡͷ
ǡкʣ˵˻ϷһĨݵãֵվҶˣʲô㲻׵ģʣ֪޲𡣡
лˡһͷ׼Է̡
Ŀ⾼עһЦ֣㻹ǳƺһ󲮱Ƚ׵
󲮣
һ죬ŵѵ˵žλ
µòֵܣһֵܣ
ڻδ˵֮ʣȻڣ˵ʵ顣
ˡ
˵Ʋ⣬´е𾪲ѡð죬ŻĿʵ̴󡭡ˣΪ콭״δйڱļأУһĵ֪һĴڣΪô꣬Ҵδйͬİ·
һ󲮡ǽвڡ룬ûŪΪԭ֮ǰ޷ͬͬĴ󲮡
Իʣ˼ãų̾һ˵ԭ򣬻Ϊһ顯֡
һ֣ѵ˵λ֮ΪĿԻֻȥ֪𰸡
콭һӵ֪һ壬֮ڣһתĿ⿴
֮أġ˵˸ڣȻ뵽ʲôȴֲҿ϶ԼƲ⡣
һ֪֮֮ѵû֮ʡ
룬ЦЩѰ
ֹǲѰʵɣһϱͳģһʮ֮һϵˡ˵˻ü͸һĨݵľ
ڶУȴϰ춼ز
ֹһϣΪ춼ʮԳģԳһԳˣǵʮ֮һħԳʥ˵ÿһ仰ÿһֶڻĵˣͳһݽػʳʥ£Ҳǳģʮ֮ףʥ
ػʳҲǳĲ壡˴ѵͬʱԻ󲻽ȻػʳԴģΪδ֮󣬱Ĳս²ϣΪУ
Щʲ⣬ܿеõ𰸡
ݴأԱޱߣǴبƬһֱɱ¾Ⱥ۲սҲݣУˮ֮У಻ԡ෴ĸӿຮն֮أȴ־ɳǣһģ񰲾ҵűУʮеʥʥħԳʥԼ˫Ϊ𡣡
ʱĸ巢չѸ٣͵˿ѾԭԴѷأظǣǾĿϣݷִءǣȶɵʱߡսǿʥͳʿħԳʥ˫ӵǿ߸ǰݣµĽ
˴һ̾˫ӣһλ棬ǺʥħԳʥԼʥ겢ܣΪߣʵǿر仯ͨ۷塣
أ˴ʧУʡ
ʥ£ʮʱ䣬ǱСһͳ֮ơǣݣԨԴƾãԻڣ˾УʮΪףۼʮͨʥʮԪӤʦǿߣʼ
˴Ҳ͸֮ɫھԶ֮ǰǳսͳ羴
ʱλǿ֮УȴԼʥħԳʥˣʮ˸죬вѷɫͨʥսǼһҪ٣սȴѷɫһνƾУذʮʮҹѷʤҲڴ˿̣ңû𣬾ȻӶغ½ͼռݡ
ʱս˫Լ֣ͬͣԺͣʱˣ塣˫֮£ܿ㱻ֻҲַͬʱ˵˫Ϊݰ֮λбͷ
˵յһڣԶҪһ谭ԶʥΪ۲Ŵ֮ʮ̸УⳡˣƽϢս¡ִǹལ̸УʮڴӦʥϾݰıλҲһҪ󣬱ԼнפݵĲʿޣа仰˵һ콾ȴĲͳϽݣ
ƽʣĬȻѾ²⵽ػʳĲΪе֢ڡ
ʮѪʧʿýվ棬˭ҲԸ׸ᣬʥǻλ棬ǿߡҪѣҲһʱ֮䣬Ȼ޷񡣡¶޸п̾ãͳؼУʱǱ߷һǰδеĽѣԭĬĬһ֧С䣬֪ĶһаȻ롢ħԳȴս֮ʣҰıǣͻȻ塣
Ǽаֱ֮֮ʱĵıʥҲ֡洫µĵ伮ôһλħһ壬а飬һҹѪ˵ʱǧĸа֮£ڷʬѪɺ״Ҳ̶á
ɫ΢΢һ䡣ĸܴѵľаѵǼѪȣ
ǰƲ⣬ǰ˾Ųʮ
ҵİħһ壬ʵǿȴΪǼȻʥҲ֣֮£ֻݵʥȡӵȴѶʥԥһǲǡ
ͬˮ֮У
󾪺λһֱݵ˾ͷвĸо
ս׷ʥĲ壬֮أǵˣ̸ͬˮ֮У̾һҲˣĵ壬ҲֻͬˣûаѪϵ
ĬȻ죬ŵʼվãô϶ס
˵ͷ˵òԮ޹£ʥֻܴƴһս첻ǣڹؼʱ̣һǿ֣߳ɱ˰ħһ죬Ǽа֮ȻȥˣĴɹ
黹꣬ʥȻһ£ûã»ǴλУ˫ӣǻϵλ档ʱʥȻػʳڴй֮ˣ׷սʿõͣٻȨƵλν֮ʶ󲿷ֳĵʿĬȻԼѡΨСΨںͱλȻŭȥϽκη͡
˴ЦʵǵԳ涼ѡ֧ۣΪλԴ˷߿֪ԭ򣿡
һ£кȻųһͷѵ˵λλʥ֮䣬ϵУӿʼʱ˵һ顱֣ˣиж
΢΢ͷʥ࣬òˡǻϵλ棬һֱĽģ֪⣬٣вŭ֮
أ˿ииţ淢£öҲƲ⵽λΪλʥĿ
λͬΪܣΪ۲٣˫֣ҲܵУһͳݵ󹦳ղĿߣȻȥԸսĴػʳмʶۺ˵һͬΪܵԳ˵գλ滹֣
ҲʱǱߣѾ֪۲Ԯֵԭ򣬱ʥŭѸĸ壬ֱָͽﲻ⣬ټڣʼһνݣء
Ȼһ̾վѵĸ壬ԪδǶ֡һԾ֮£ѲҰܸգʥǱشۼҪܣȴʱǻλϧ۷ĿҪ߱ʥԴˣȻвǸ棬Ӧǵ󡣿˭ϵʥ֮ǰôֱ֮λ˵һ仰ôһ仰ԭѪֵܷͬĿɳ𣬴֣һҹŷֳʤӮ˰Уܵ棬ȥ֮ǰԣԴ֮һֻбڣڣֵ֮飬Ͼ
ԭΪôһŮӣһ仰ѪŨˮֵͬܣĿɳ
ֱ˿̣ףΪͨǿߣΪµ콭һȴһ겻ΪС塣ԭڣһֻбڣڣԣûһĪΪ
λʥ˵ʲôĬ죬ʵ벻ͨʲôܹλˡ
Ҳ֪
ЦĿԶãŵλԸңλʥѩ˼͸Ī˵һ仰ŮһҲλ϶λıΪǱӦõĳͷ
ûС룬иж
ȷûУԴ֮󣬱ȴ׷ۣٻ󡣡˵˻гį֮⡣
ã˶ûٿڣ˼һס
գƽգįһɨ¶Ц⣬ЩѾȥǧ꣬ἰͽ̾ˣҲһϵһӣȥ£ȥ㿪ʼϣܹͺã໥ЯʢпһƬΰҵ
ⷬҲǻԸصص˵ͷ


450 
뿪֮ʱĴڶһöȭͷ顣
춼ʮйж֮һѧѪֻ֮ͽԷһ
ͳĻڶơ
صԳȣ߽ңţȡ飬йۿУȴһѪĸоƲס뽫֮
ãȻһֽ̾𡣴˴η䣬Գһս֮գȻҲҪʩչԳһѧȡ֮λ̳ʦԳԸ
ö飬»òϣƾԼһֶΣ㹻ģ̨֮ϣȺսöһѪ飬ǵȵպʺϵĻᣬҲ١

۶ʳǡ
һΰׯԺ
ǵ۶һĲҵԼҼԵ½˿̶ڴϣĿӹǰĶԕFλӣɫѿ
ջС̫ȡ˺λʦܵ˼һҪԕFɥſԼϵǰߡ
󣬹ٰ׹ڵϣҲǲͣʹŰ裬Ե½֮䣬ն
Ӹջָˣɣ
Ե½˻֣ʾ֮ɫ𺣬⣬Ƿģ˵ϺѾ⣬µӸ۸ԼҵˣߣԵ½Ҳưոݣ
Լϵ˱̬ԕF̤ʵ֮СȥʵζԸСӣ
ٰ׼ˣԱ˶䣬ǹע
ԭη䣬ݺݴСӣɽ̧ͷϣСӺЩֶΣϺ洫ͨԦ֮кüͷʮѲĶ˵ͬˣϷԳ֣Ҳһа
Ե½˵֮ⷬԕFɵ¡վԱߵĹٰףǼֺޣоԹʡ
Сô𣿡ԕFһŵı顣
Ե½˵ͷɫ죬ֵԭڵʵҪȡһϯ֮λӦǲڻ¡ǣϷûô⡣
˼Ǵ㡭ֶԸ
ԼҽţҪԸСӣʤ㲻󡣡
Ե½˵˻¶Ц⣬Լ˵Щ£Ƕֻ֣ҪųȥʰСӣ
˵ЩԕFһϲæ׷ϸڡ
Ե½ûسԼһۣƵѾ͢Ǳͨģ͢ѾŻὫԳһΪص֣ǻ׵壬͢ǰһﶢסٺ٣ڴ˴ηΪ죡
ԕFһüЦĴָԼϵ޵ߣн赶ɱ֮Ȼ
˼˵ΪⲻĶԵ½Цȴ¶֮ɫ
ٰԣЦͣͣȴǰޣʲôƨУҲûС޷ȡ֮λУҲټԵĸӣѰ콫
к˿̵ĹٰףԸǽǧУйͷ⡣

ʱúܿ죬֮ڣתۼһգɽ𣬳ػȨĹȥ
ƶ񹬣¿խ֮䣬ԶԶȥһɫֱ
λʦʦãݷϣԶԶݵʥ񼤵Գ֡ԶһӶԦ裬ջ⣬ƶ񹬡
ϽģԿһȺˣڴߵĴ£۳ҷСУͰڴԣ˷ܣŻֱ֡
ưǸͺϾҪ뷷һ߷ХȴڲסԪСүĻ
Ҳѹ֣춼ʮֻԳʣԳһϣԾ˰ͷ粻˵Ŵ磬ԳȵӾҪԶԶ硣
бͶҲմϲԣϷʵ˵
Ԫһۣؿֱģʮصģʮ֮λҸķݣ
ԳȵӹʮˣǰԵˣֻлԪǰΪ˱жʦ־ںСүȴȫΪҫ
ͼȴûȤμӣǵĻ˵˭뷷ֵܸмĵˣǸʵҶɾˡ
д뷨Ů䲻࣬ҲĮȴȣԻǾ壬׷֮ġڼʦĻⷬҲǱʦ־
ˣڵʵȫȡ֮£кܴȡ֮λ֪ߵС˪вѷɫͨԪǿߵʵ
ԳʣµӣȻҲԾԾԣҪμӵǰԣʣΪʵﲻָ߶ȣ̨裬λʦּ͹һκһ˱뷷պҲ׷Ķ
˸ܿ죬˱ӽֱƵ񹬡
˿Ŀ⿴ȥƶǰ޴Ĺ㳡棬ʮ̨նɢηѹ
ȥ
ڻһк£Գȵ⣬·㳡ȥ
㳡ϣɽ˺һۿȥ²ǧ֮ڣʮ֡У࣬ռһ룬ԷվһƬαֵ͢һɫףؿ룬Ʋǧˡ٣ռݹ㳡棬͡
ԳȵӾֱǱߣסΣǰкĺͺͷӰᣬĲߣģģʮ˹쳣ظ׽Уöˡ
һѣǵ⡣˴η䣬춼ʮƳĺѡߣ󲿷ֶһμͬԴӰڼһ£ЩΪʮ˭ûлɳѸ٣ԪǶ硣
ʣԳȵӣ춼ʮǿһ֧Щ˹кĿģ̽һ̽ԳȵĵסǴӻе֪˴εǰԣԳȵֻлԪ˲μ֮󣬶һ˿
΢ЦԪСүȴ̲סͬһ֣ǷģԪսҲֻ͢ǰһԼ鷳
˱áԭӵĶӳЦݵصͷڽɽ֮󣬰ʮԸŹֵĹ¡
й֮ԵطҲ죬ЦǶǴع彫һֱߵڵѣηɵҸúþһۣ
Ա󣬷׷׽кá
֪£֮⣬ҲУ΢Цͷڴ˿̣㳡ϴһɧڶͬʱһӴӰֶ
ĿϿȥȴһͷ޴չ᰿裬ӹ㳡ӹֱ
𽣡
˾
ҷɽ񣬷ʦû뵽˴η䣬˼Ҳǰ񡣡˵Ǽһݵģλʦڷλߡ
ȴһǳ󣬻УҲǸľһ£Ҳ֪ɺá
Ƭ̺󣬰ٴγһͷޣϬţ˫ͷòӴɽ̤ƣڶ䱳ϣһƷˣಲ̻أƤòʮֹ졣
ʱ·һɧ
Ϭޣ
Ԫ죬վԱ߲ԶһŨü꣬ϷʵҲˣ
Ũü꣬Ҳǵμᣬ¤սӶӳŴڣ֮ͨһսڵˮսӴ鷳
˿̣ԪĻδţĿͷޣݣ૵˼Ҳˡ
ңԪҡҡͷֱͶȥһ
ţһͷͷŹɹӹ㳡ʯɵ̨ףֱУҲԦ֮ɢǰ纣Ȼǲǰˡ
ڣ̻ԻͣǧһŹjУʼȣơ˿̰ߵ˻͢λϹԼȫλڴˣϯ
֮ϣһŹϯһϵˣۣȲվһŮ껪òס
ǻڴˣһ۱ܿŮ˼ҹˣ棡
ʱ棬ȥɫļѣȻѾȬվޱ飬ֻǴһ˫¶֮⡣
ԣһ뷢԰׵ˣһλλҡˡʣһλۣ׷ͯգĿ⾼мֻϵȡ
ϣĹˣ
ҡӻδ֮ʣǰӰһһ񳣬ȥѮңȴ͸ޱǿѹϢĿ磬һɨ֮£Ϊ߱о˫Ŀ类̣Ծͷȥֱӡ
ѹ٣ʧԶӭˡˡ
Ǳҡӳƺϡİ׷ˣ˿ЦӭҡӼ״Ҳ˹ȥΨжϷˣֻǻ΢Цԡ
Ǵ֮ף£δػʣ֮ȣ磬ӭ
ѣҡѣ
з˴ǰŴϺҡӻһ΢ЦкĿתϷҲ΢Цͷ
ǰ
˿̿ڣ֣λǷļλʵȨϣػͬ׽Ȼ磬ҲҪƶԷһǰ
ЦЦĿתվ棬˵ͷº͵кҲڰ
ʦ棡
濴˿Լĸ¶Σŷңңһݡ֮ƺɼԨԴʦǷ˵ĵӣˣǶԷͽﱲ
ţ
˵˵ͷû˵ĿһɨjüһЦųԼϹ˹֣йڴˣԱ㣬λкˣ
˵գֱӳjȥڼһλá
ӣ㼷һǷӭ˳ŶĴߣЦ˵
ҪѵҪ㣡ͷҲ̧ԹԺȾơǷҲ⣬Ц£ˣһһյʹó֮佻ǳ
һڳߵˣЩ
ҡӵ⣬ЦŶԵĴϣû뵽ѾȻСǺѣϣˣҲ
ɫЩѿңӰһһλ٣ȥɫЦǰӭ
Ϭѣһʮأѷɰ
ˣ

һסǰĹͣŴڳϬˣЩ飬˽̸ѱ۲Ϸϯ
㣬ʱϷĹϯϯֻʣϷΣ˻δ


451 ػ
˿̣˴ϷĹϯjҲϯıͰһڸ߲㣬͢ϹԼݸǧ֮ࡣ
κһλھ֮أǳưԳǿߣ֮ϣȴֻûеϹϯʸ
У̴Ҽ̴Լڰ׳Ҳλڴˣǵ۶ʳһʸ壬λϯʱٱСã̸
С̴û뵽Ҳ޼ǰǸϵӣʸϼʸܣٱһЦ⿴̴˵˻
ʸʦ壬ǾŹȲҲ˶Ұǰ񡣡̴΢ЦŻص
ʸٺһЦѹɤţʼҵӣܻҪġŶͨϵǢҵӶù
ʦ忴͸
̴¶ۼԷһǸñʸЦǲ
ʦ壬Ķˣ˵λػΪλ̴ƺʸ֮󣬷Ƶ˵
ʮţ˾żңȱ˵Ϸ򿴰˵˲ػǲ
ʮԾݶ⺣񣬺ųһţЩҲ֮У̴˵˻͸â
ƨĵһţ
ԱߴڳϱֵĻŭݣƺԲ˵гɼ
ϴ˵öԣ˵Ӻ⣬㲻ţҲЩɵں֮ڣ׳Ҳڣг˱֮⡣
̴ˣЦЦûж˵һԵĻʸȴָָڰ˫ϣϷʣϷ֪Щ̴ҵ¤һܵ˵ѹʧСϼһܵûš
Ųֵܶǰ¤ݣ˵ЩһЩɫƣڳϳ˵
ʸЦЩأȰҿûȥϷʧȥʽѡϺϰףΪû˵֮£Զս𵤺ڣû˵Һųһţһ㣿ʮĵ˵н𵤺ڵʵ֮ϣǿơ˵̴ңһʸң㳲Ҳ˼ġǣ֣ɸ˵һս
˵ʮֳأڰ׶ҲĬȻ
˵ضϺ赲Щǧ꣬ҽƾݵʵŽ޷֮Ȱ̴Ȼ̾һĨɲɫ
Ŷţֲǲġ˿̣ʸ̴ļ򣬴ЦŵС̴ǱЩ£Ӧĥĥ˴η䣬͢ռϷ磬˼һ
̴һЦʦ壬Ƕ˴ˣ
˴η䣬ɽŸҹϵУ԰̣Լ⣬ָǣϷӮһƱʵûŰʸ˵˻Ŀ޺޵ضǲԶļˣǲˬ
СֶҲд⡣̴ЦŻص
ʸ£̴˶ľֿʡ˴η䣬ɽ̣ľ֣׳˶ע淨ܵĹΪ̺С̡趨֮͢䣬κһ֮λϯӮʲߣֻһһ塣⣬̻иӶľ֣ǶǷкɱȡ֮λ
˴η䣬֮͢˫£˵Ҳ֪ǻݬ룬ûмɫѡʶӶľֿҲʮָߣﵽһ塣
С̣ĵƳʮѡߣ̨ܷʼһֱֵ󣬻ȡ֮λÿѡʵͬҲͬߴﵽһȶʮҲﵽһʱҪߵö࣡
⣬ÿεĶľ֣ȵȣעʽ廨ţóɽһ
̫ͣӮˣҲüǼϼһеۡϷ֮ǳ׼һѡߣͶעС̲ʸܴüɫ裬ϲԵ̴ھ顣

̴ͷʾͬûʸû뵽ǣ
һУһòŮӯӯ̴Ҳ໰ֱӳŴŮ˵һ䣺С̣Ѻʮ;
˻һŮŴͣϰûع֪ڳκһλ۰һǿǵĿǰΪֹעС̻ûгһ;ġǰλֱʮҲ֪ԷĶôģ
ŮȡһöiĿ⿴̴΢Цʣ̴ʮ;ѺȷôŮ㹦Σһ۱ϳ̴ݡ
Ȼ̴ͷ
Ůӡöi֮˫ַϴiĵһʮ壬̴Ѻעʮ;Ӯˣɻһʮ;
̴iתͷһ𾪵ĻʸܣЦʦ壬Ѿעڸˡ
ʮ;С̴ʮ㰡
죬żʸܻһ̾ؿ̴̴΢Цֻ촽΢΢˼£漴ʸһŹ⡣
С̴ϷһȰ
˵˻ʸҧҧҲǰŮ˵С̣ʮ;Ѻ
Ůһ֮ǿ˿Цӯӯͷٰ֮һȥ˳żϼλ˹ȥ
ҪӮˣɽҪ;η䣬ǰæʸܳ˲ԶŮļλϳϣЦ˵
ǼϳϺȫתͷ˹ϻ˵ϷЦݡ
С̴㿴⼸ϼһʲô˼ʸܼЩס̴ʡ
̴һЦ⻹˵ΪǱӮ
䡭԰СϷҲһ֮ԵϺ״ӣ书費˵ͨԦ֮˲ٶмͷɷ飬ʵȡ֮λӦòѣӦ֮ߵʰʸĻУ֮ǰҲ˹Ρ
͢Ҫѹˣ׼Գһ׵壬ǿСɽ͢Ĺϵ֪ܲʣȻ̧ˣ̴΢ЦôԻʸ˵ⷬ
ʸһĴȣۣԹС̴㶼յϢڻѺע⡭ⲻǰװױɽô
̴һЦĿⲻԾŷȥƵҶԻģ
֮ϣػδ٣ǿ£һƣһעҲڡ·㳡Ҳһķ羰ڵǰδʼ֮ǰȺȫɽĶĵӿȥɽ˺ַǷ
˿ģȻͶעԴҲȤʮ㣬ڿԼ֮촽΢΢ϷһĨɲЦ⡣
㾡УԼѺע;㹻ģӮⳡľ֡ԪСүҲǴֱͶעֻûѺԼǽмҵѺڻϡ
ԭжһʵԼĻ磬ⷽ棬ڳϣΪǫ顣ʱߡ˵Ҳ֣ʾȻֻһȴһʮ壬߳屶СүͷԣȻСԽߣԽ˷ܡ
ĺ͡Ӱ硢Ƕг֡ǰΪԼҪμӣʶѺעԼһ֣ҲѺ˻һ֡λֱӽȫҶѺڻϣôദǶԻ㹻ġ
һԳȵҲ˺󣬷׷ͶעѺĶǵʦֻע٣ڲ룬ĻźҲ
ľûйˣҲʱ֣͹ԴˣǸм
ƶ񹬣ټĹ㳡˿УֺһšҲڶľֿ費ãһͳ˻Ӱ𣬼ߴ͸Ȼѹס·ڹ㳡ϴòϢ
ĿϿȥȴɫһɫڰա峤ɣԦƣɢļ¿ֲѹ
Ľɫݻ˸˵¹ӵķơˣһɫ۵ĿλֶƾƱһǧĵĹװŮӣЦݣ֡󣬻һ׵Ŀ󺺣ȻĿ磬ɨ·¶֮⡣
ǿ
ȫﵽ

󾪺ӹ㳡ϵȺڴ˷ڶԦ˵ųΪֹܱȡ
Ҳ𾪡˿ȥͲȴƣһ㡣
Ŀע£ͬǣ֮ǰǿߣ˭ǰǽⲽǰֻ΢С壬ֱ룬˴
𡭡
˻ɢӴӹȥβˡڲǿߣ⧲ǰj̱ƷǽһƬʮҡ

һŭȣǸ߿һɫͻأ֣̾ڰǰɢ⣬̽ɢѹơ

ϣŹװŮĿ꣬˿΢΢һȵվ״󺺣һΣһģʧһ̣ӰڽɫǰһкζͷȻ˵Ӱϫ֮һͷţľھ֣Ӵɢ޾ѹϢȻӲסͷɫɢʾ
ۼ״ͷɫһſһĿâ֣ԽԽǿͬʱ泱ϫ֮ҲԽʾףеͷҲԳȫһֻ޴צ𣬱ҪĻȥ
ۼ˫һ֮ƣڴ˿̣һͳߴԵڴ
ƷɣԶǿͣ°ɣ
ȴΪһ壬̺ܡһڴϷ֣£״ͷֵӰɢʧҲȣŵ˺üһߣɫҲʧƷɵӰԭأϣǾϲɫ
״סŲɫ˱䣬ţ촽ɿ춯˼¡
ر䣬ͨ
˿̣ϵĿ£˫ȭһŴϷ裬ϲػǰͻԪͨ
ϲػʣͻԪͨ

һڴڳȫ泯ϷΣңңˡ

һЦ𡣻Ӱһϣͻأһ޴λӰߴɣͷ·͸޾ѹ
ڳڶ൤Ԫǿߣ˿ѹ£λӰҲСжĤݵͷ
Ƭ̺޾ѹ糱ˮȥʧʱֻϷǾ޴λӰҲʼСֱһΰĺ췢ӳ֣΢Цˡ
췢ӣϴۣʮͨӢǷһۿȥԼĪʮ꣬ڶٿȥѮң˽ƾ޷жϳʵ䡣һȴΪһ壬˳ϡ
ػʣ
Ǿ֮ػʱ¡


452 ʤ
ػʼ٣ͬһ㣬߸ϣΪĿ⾴Ķ
ǳŹϯϣŴŵĳ׵ͷ΢ЦλѴݹ٣δԶӭĪ֡
ػʱ¶ˣ
ŴŵĳصУż־⡣
ػǲԾһĨЦ⣬Ŀ漴תվ·Ľ裬ˣǽﱲɣ
ǡ
һ̤ǰ벽˫ֱȭ˼֮˵ǰðʧ֮ػǰ£
ʮֹȴ͸һ԰֮⣬ǰԵþ֮ػʱ£Ҳû֡
롣
ػҲû˵ĿŽ裬һӣ˵һ롱֡󣬽̤ǰȥ󣬰ͷͬɫʧֻǰ״󺺺͹װŮӣңǰĹϯ
ڽ˾Ʒ֮ʣסŲĿһЦ׹յüȻ鴫
ߣ
ȴûɫתȥˣ˸Ҳ⣬ǰȥվֵ״󺺣ȴɷݺݶӰһۣŽȥ
˾ػҲϣĿ磬˴һܣ֮䣬ŭڳڶ൤ԪǿߣĿһɨ֮£ǷԼӱ͸һ㣬ʱ⡣
ػʵĿ⣬ϡϵӣȻųִȰЦ⣬ʵСŰɣ
ʣ
æʹ˸ɫȥݼ游
תңңһݣݼүү˿̣ǾϾϣĽ֮⡣
үү
ػϴȰЦݸŨƺѾʮû˺ˣϡǵãǸ۵СѾͷԼμ棬㱧ŴȣһһүүСĨһ㣬
СѾͷѾ󣬳ͤͤȴһ
СţүүߡݵʧػԣȻŲһӣóһλãк顣
һĻʱĿ⣬оȣĽмʣȵȡڳҲλУҲǰǶѪףȴһܻػ
ҲһţŮϱĴүү˺񰮣ȥ
˶˹ȥػԣӯӯ¡ػЦп죬ͷãСţ㲻ΪѪүүΪеˣ
˫ޣͨ齣壬ΪҲָ̳ѹػ˸ˣԼŮϲ
λӦ湫ɣ
ʱϯĽȻЦݣٱ泯棬״½裬ͶŹ֮յüңԴ˾ƾһ֪Ƿ
˵գͷһձ΢Ц档
ԴӴ֮Ŀⶢ棬ԭԼݣƣ̸ύŮӦòܾ˭ϣȴǴ⡣
ҲȾơ
Ůûһۣһھܾ
ʧرǵвĿעӶϷʳ²̨
ɫ̳ȻԼ̤֮أҲڳڶ൤ԪǿߣػڣӶ棬вֻһƶѣ湫ô
Ů˪磬һȴڴʱһֻ˹ס磬ţػʵͳߴԵĻڴ𣺡ʱ࣬ǰԿԿʼˣ
һһߣվŵŷǰԣڿʼ
ء
һ޹𣬼ߴ͸ػصԲš
֮ϣһɫĻƾɣ˸Գǰ㳡ľ󡣻롢룬ǧ׶Ϸʮ޴̨նɢ޾ѹ
ʱ˵Ŀ⣬ȫеĻʾľ󡣶ڸղŷһĻûаȥעһл𷢲ֻ£Ŀ⣬ȴ͸һ̰ػߵŮ
ٵˡӺܲȤϴֱϮ˵ߣǰ潪װŮӡ
̵ĻȤ㼧ưɣ
һĿҲ֮Ϸȥ
ս֮һ޴Ӱ̳ڴϷնӰʵԳһ׷ߣ͢ϡ
ԯ̨ս˴εǰûκιʮѡߣܻ롢սʤߣаʱϢȻޡʤٳΪӮӶ֮սΪӮԿɵõػʱµǰ뷷⣬֮λ
ϼ˵һ£Ŀ磬·ڣǰԿʼʮѡߵ̨
£޴ӰɢʧͬʱʮӰǰԾ𣬵ڰյԯ̨
Ϊһ
ɽһ׿
һš
һԡ
Գһ
һǡ
ҩʦһ¦ա
һˮġ
̤ѩһӰ
һ
һ
һط
춼ʮѡǫ̈̄ղμߣռ˰λʣˣڼһ֮ǰµ״ӡ
ڼһλ򣬻̨ĺû鰢ͷӰֱĺ̨ź̨
ʮѡ̨֮Ƭ̣Ǳ߱ͬʱɳʮˣѡԶ֣ԯս̨ϡ
ظգָ̣
ĶһʮӣӥĿ߾ųߣͣһվǿս⡣
죬Ƹϴǰɽ̽ףͷΪڣΪ
ظձ֮ǻַųһͷʨĹޣ۽𾦣ͨ帲ǰƴĳɫۼףͬһͷȼյĻޣ͢еս޻ޣ漴һ
ɫ⣬𣡡
ࡢסâ˲ںһ𣬻һƻɫ򣬾ֱͷҲ˻̤ճֱ˶ȥ
üһһʹѹֶΣս
ˣȴΡȻҽ̤ǰһأȻһĪȥ̽һһ֡

Ķظգ̸еһɾֱӿ˫ӣ类޷ѹأ޷ƶ֡һߣĻҲˣӴ屻ν˻𲻾
֮
ظ¶ɫĿ⿴ȥǸһܿԼһģʧһ̣Ȼǰ
䣡
һȭҳ̺ʮ֮˲ϢƿظԷӻظյ羵ӰѣʧֻһֵĲҺ
һ̣ظճڻӪڣ֣ɫ԰סʱһȺ˳һ꣬ӢݾȻ滹м
ظգһжŲסô£ʵ
ظп־壬һ񣬵£СӾ֮ͨҲǶ֡
֮СÿϵˣȻм汾¡
¶ζЦݡǻһһ֣ӣĴ磬ض
ԣӣȥѮңòһģһһֵ֪ܡһЦЦͷҲأ󺰵ͣеꪣȥһᣬסҪϧսپʹʤҲҪУ
ǣ
һӦΰ𣬱㳯̨ȥ
ʧܣ漴ͳ̨ĿӻʧӰӣУȺһλսߡ
Ӱһһ󺺳ǰֳֺɫꪣ䲻ۿȥϺЦЦһҲˣɽ֣ƾһԪĹ硣
Իʱ֮ƳԷеĺɫһˮϵƷʱͬգ⾳ֶΣƾ˾㹻Ļܴˡ
ͣͽ̡
̨֮󣬾ȻҲʻǷҪϢһѸٱǣҲ֪ʩչ˺εΪڶ̶Ϣڣ۷徳硣
Ҳꪣ
һŭȴ˫ֽճꪣٹͷһӣ˰ˣ֮ռ䶼
úã
״һâ˷ȭ糱ˮӿʮ֮ӭ湥ȥ
ʮ֮˲Ϯײһûеĺ죬˫һӴѩһ㣬Աֻо˰ɢ֮֮Ϯӿȥ
ͼ״ɫ䣬һٴλвꪣһ˰ٴμڴ˿̣мһӰȰƮȻ͸ƽ
ã
Ӧ죬гһᣬֱ̹ȥȴڴ˿̣һֻȭͷȻӭϮ̺ܣԼ
䣡
飬֮ͳ̨ԭվĵطһ꣬΢ЦУǻ
ǿԻȴԷӦܡ֮ͨ⾳֮һҪƷ֮ظȫƾӳֵĵ֮Ķ֣
ԭأ̶Ϣս̨һΣ꣬ΪҲڣȴһһʵҪԶʤǰλ
ڻ˵ȴһԾֻʩչ⾳غϼ䣬㽫ֻܡ
ʱս̨ϵѡ֣еĵһֱԻûߣѾڼ䲻Ϣָ̣ɾ䣬ֻغϼ䣬㽫ֻܡ
ʦ䣡
Գ޵Уʦֱʤ
ȥһһʦִƨ仨ˮ

Ԫĺ£ԳȵӸ鿺ܣɤźܵҲǷ׷׺ȲʣֽкáܵոȾս̨ϵĺѡߣ׷׷˶֣һȫʤ
̨
̨£ӪضУд󽫷ȡڻʤ֮ɫҲЩѿһԸվһӣһ֮󣬱̨ӭս

Ƕֵܣһ˴˿̿ڣüͷ΢壬˵£ոǲúõսӦ̨Ըµĵӽǡ
һһ壬ԸǴСãȥһĵװɣض˵˻˻֣ҵĺӹһ񣬱Ծ̨
ָǶֵֻüûж˵壬۱֣ǱضҪ߳һݵλضػʵӣпܳΪδػʵѡ˵ֵܣ͢һڸϹҲ׵
ʤңһµǺȤ֣һս
ں̨֮ضĿԶ̨ǵͦӰ¶ŨŨս⡣


453 һжӮ
쿪ʤʮѡһܣ˴ʤһĻȻӲڶǿߵĿ⡣
رǻɫı֣Ŀ˿̣Щ֪ϸǿߣ׷Ͷȥ̾Ŀ⣬˴
ͬػʸճأƳʮѡߣҲǲ˽⡣˿̨ϵĻ¶תͷҡʵҡԪϣ̨ϵΪףѵս黹ʮַḻǸ֮ģ
ܵػʶıжڡԵŮ棬˿Լүү˵ĸ߶ۣ˪ϣԾһĨЦ⡣
£ӻʥ²ӣ½г͵˲ţϷܿҡЦ˵
ʥ
ػʶУϵϣ͸֮̾⣬죬ʥ۹ⲻԳһˣҲȥðˣ
ʥȻ䣬ԳһȴǷϣ෴˲żüãвٵӶҴ֮ڡϷţȻʧȥһλǲõĽиԳȵеҡۣʮ˵
ػ󣬵˵ͷ¶οЦ⡣
ҡѣⷬ۱µ̫硣ϵĻ𡣴ĿӴϷ˿ֵĻ棬̨ȥһսߡ
һʮ֣е壬ʤ˵
ҡˣüͷ΢壬ԵĴһۣǻ˷ˣ
ģ˶ռͷǿɲϷ硣󣬴ЦŻص
ҡһٴ
ԣڹjϹۿԵڶǿߣ˿λԻУȫһ˿ҩζ
С̴˺͢úװʸܾٱһڣ˵
ʦ壬ֻ˹ҸвЩ飬ֲǲģ˼һǶעһ»ʤˣϾͿڼеǮ̴Ц˵

ʸܵͷʾͬĿ⿴ʾĻ棬üͷ΢壬ֵΪᣬΪﵽ۷壬˻⾳ǽЩ͢صǿߣ˾У
ʦ壬˼ҹú
̴΢Ц˵˻ֲ֮һ䣬ҶʤˣҲѺעʮ;ĻУ˶Իġ
۹ϷһýܴӮһʣϷŵСһ׾Ẓ́ıл⣡
ˣСֶлʦ影
̴˵˻˶ӣԴЦ
ԯս̨ϣӰһһӳڻǰ俴ȥ䲻ҲͶʮͷlûа飬͸һ֮⡣
ҡ
Ա֮죬¶һڰĿͬҰް㶢Ӯ߳ڸսʱ򣬱˲ռˣϢǹƽһ
˸һϾһ˿Σգȴް⣬෴˷ܡ
أɣ
֮ǰĶ̫˵ս߳ȴûаġһתԪ̳ӯ񣬳ϾУ򣬼սʮҲûκ⡣
ã
Ҳ˵âһһӿࡢסɫң˹һ̣һΣȻӰִмֱϮ
Ӱ˸ٶ֮죬Ȼ޷Ŀ
˹Ȼ
ҵһ壬٣ַԲɵĪ£ǱϮӰֻ΢һֱͣӣʸٶϮ
һݡܹԼĴԷֹ֮ƣȻҲ̺֮ΪԼ֮ϣ
һ̱Уצƽ絶Ԫӿ˲۳һһӰֳϮĻӰȥٴǰ̤𶯣֮˲ɽתǵӰݺȥ
䣡䣡䣡
졣̨±䣬ƼڻӰײ£ϮӰ˲ǵӰȴֵ֮£Գ
ԷӰĺ͵ĻԪмƣʵѱ棬ȴ̺ܡڻתĿ֮£̽ڣʶʩչҴ˫ΣһٻӰټ֣֮
֣֮ɽڴһ֮£ͬ׼ѵֵȴмֶΣӲסֺֻ֮ĻӰҲͬʱɢ
ã
һδڰգһٶȻӰǰͬ˿̻ӰʳࡢסɫϢӿ͸Ӵޱȵܣײ
״һΣͬһ㻬ܿһӰҲʼòǣӲ湥ȥ
һ̨̣Ŀעӣֻ̨Ӱò磬ͣ׷ʱӰײһ̱ŷը׾죬ƾ졣
ҶԸȻ֣
ӪضԵǶֵܣһˣü˵
ض¶Ц⣬صԲſʼ˫̽ûֳʤʱ򡣡
˵öԣлߺֻҪʩչ־һʤһӴ󺺣˵
̨ۣϣͶֶü֣ѷѽ⡣
һԣʵҲò࣬Ϊ˵ǿսȴС㣬ֻкûʩչ
Ϊֹɣ
һ٣תһ֣𡢽תǣ㳯׷ȥ
Ӱһ٣ӰԳ˿̣Ҳǿһȡһߣңңһӡ
ߣ
ںԪע£Ǳ߱͸Ŀ⣬ɢ˲ϢɳꤴСĳһһǣȥ
꣬һϯʱγһֱһ֮£㽫ɣֱӿȥ
ƾĹֱ̨·󾪺
ȴΡȻĿϮǻ˿ȻԪʱž죬ǣ˲仯ɽվԳȻ̨ϡ
𣡺𣡺𡭡
ԳȻϮǻ̤ǰһȭֱȥټɽľȭ̺Ͼʮ⾳һ״֮ǻʱЩ𻨽䵽ԳȻ˼ֺ
һȭּ֮̽һ⣬֣ȥĿǰħһľԳ͸ɫһҧƮ𣬻һĻλסȫ
䣡
һȭʵҵǵĻһζջǵ¡˼Ʋܣȴڴ˿ֻ̣Գŭһһץȥ̽Ļͬסȭ£ݺȥ
䣡䣡䣡
ȭ֮󣬻Ļ¶ңĿֻһֻȭͷ£¶ɫԴһ䣬˫۷ڣѾڰ֮С
𡭡
̨ϣԳһȭֺ֮ɢ޾ĿϢħһ
ݵļž˲䣬̨±ޱҵźɽأ쳹Ұ
վԳȷʵսǿᣬʦҲ˶٣ʮ֮λһϯ֮λ
ϣ˿ػʵͳĻλ֮ĿԾ֮Цݣпۡ
ڼһ󣬸ϲЦտ쳣͢ǱߣһڸϹȴЩΣرǴϣɫѿ촽΢΢⶯ƺôָʾ
ӣ˽Щ֡ķ賤ϣڴԱߣҲǸ˼ۡ
СǲӵҲ٣߻صĿ̨ڴöֽڽڰˡ
ħȭ
һֻƻɫľȭЮܣһȭ㽫ս̨صĶ顣ʤɽ˵̨ϣ߾˫ۣѱŭ
һߣӰãʮӰ죬ĪѷҲֻǼϢʱ䣬ܣͳ֡
ΪֹǰѾ˽һʱʮѡߣûһܣȫʤ
£
ܵң˿̹ضǰһ黹мֿ־塣
սףˣҲ֮Уȥɣ
ض˻֣ȥʱֻضĿ̨ѾԳվ̨ϵĻâ˸͸ǿս⣬૵ҵĶ֣һԸ
£ϴԸ㵱طɵսˣôϵĻ˵˵ӣùȥˣǶ˫ֵ̥ܣһ˻ڵ
ϴ
ضüã¶֮⡣ҡҡͷ̾˰ˣȻǴϵ˼Ǿôɣƹ͢ĴΪӵҲΥ
ʣȥ̨սǣȥߺ̨ս¦գţȥ˺̨սˮġʵƫȡʤҪ͢棡
ضһ£׵վϢȻǻһ֡˵֮󣬹һ񣬱ԾϸԶڵս̨
壬ڻֵʱ򡣡ض˿תͷ˫ֵ̥һλ˵Щȥ̽һ̽ĵףҲ٣
á˵ͷʾͬ
ض˵˻֮תͷ˫ֵ̥ܵһλ壬ｻ㣬ȥ̨Ըɽµ׿
˵˵ͷضһ㳯̨ȥ
̨֮ϣǰ׻ɽ´׿۷Ϊð׻ɽ洫սǿᣬ֮ǰֽڻҲ֧Ų˼غϱܡ
ڴ˴ʮ֮λڱصãΪˣҲ׼ҵõʦ׻ɽڻ֮ܵһתйϢָԪ
ȴڴ˿̣ǰӰһΣһĽǰ΢Ц
ض
׿ĿӴˣͫһ¶顣ضػʱµ͢һ֣֮󣬱Լй֮޲
ڱ֮ǰ׿ΪһУҲû̫⣬ʮѡߣԷֻսһλ˵Ҳһͻ˭ϣԼԷˡ
ȻЩأǣ׿Ͼɽ´ӣͷɽһһֵĹ⻷ضҲη壬ɢǿս⡣
׿֣þò
ض̨δһʱ֣Цݣ׿̸
¿ͽ̣׿ĳң
׿п˵ȴףԷڸԼϢʱ䣬ҲҴ⣬һģһ˹Ϣ
ضоһע׿ͬǰǰºͣ׿֣Сһý飬֮ԣ㵽Ϊֹ֮ƾ޹һжӮΣ
ãҲд⡣׿ͷͬ
һɽ´ӣδĻѡһǻ峤ӵδػѡ֮ԣԸƴһպΡ
һжӮѵıԷ


454 
ս̨ϡ
˶ӣŲʼƶȥ
ʮԶʱֻ׿ͺһһɾ͸Хֽ¶Ƥ϶ʱְëҲڼǴֻƬ̼䣬㻯һͷ쵾޻̨ϣɣɢļµĿֲԵף
䣡
ض״һĨʣ޷ԶһӴӰͷ֣ͬʱ¿ʼߣϯ⣬¯濾һƬȡϢͷϵӰȻʵһͷɫ룬˻ϼ⣬֮٣ԵϢ޿ҡ
ͷɫӰ֮󣬶ͷ쵾޻˶оȻ͸־֮ɫֻһͳХ쳹أͷ쵾޻ԴѪſһŰɫ֣תɢӴܣʱƣԽԽԽԽǿ
ضȴ˿ĿֱӹȥҲ֣ƺڸԷᣬǿһ
Ϣ󣬵޻еİɫȻʹ󵽽ͷס֮ʣһХ̨Ͽһɫͻأ֣ЮܻпͰֱضȥ
úã
ضβͷϵӰ˿죬˻ѪſͬһɫһȣЮŷٵ֮ӭȥ
䣡
̴̨׾졣ӹâɢͷ׶ʣԯս̨ȫ֡죬Ϩ𣬹âɢӰ̨ϣɶŶŲҲƶ֡
ضϣԾɹŵЦݣšĶ֣Ϊɽһһֵ׿ɫѿоǲ֮⡣
ϸȥѷ֣һйضУûаˡ׿޽ߵķ˿ƣܵһ㡣
ˣ
ִ׿˵Ȼ˼ѡѾʹȫȴ·磬۶֣ɣӦûûʹȫ
ʣǰλĶ֣䣬Ҳķڷ
ɽһĻ书ԵףȻಫ²һʤ׿֣棬ضȭңңһºͣ΢Ц˵ⷬ˰׻ɽ棬Ҳ׿̨ĻᣬʤԶ
׿¶м֮ɫ˹̨֣
һڻ롢λ֮ıԾʹ˽ضʤ
⺢ӣܲ
ڣĿض׿֮󣬶֮ϵػʣ΢ЦͣԼı֣ʮ⡣
δ뵤Ԫɫ츳֮ǿʵ˵Ԫҡӣ˿ҲǸۡ
ѪŨΪڣݹҴһܳңȻ˵˻ض͢ľ˲ţд˳ɾͣΪ֮͢ĴϣȻҫ
ǿߣ˿ҲǷ׷׿ڣͲѡΨнˣȴĿڶ̨ϵض¶ǿս⣬ԾԾԵļ
˷ǰ⡣վ״󺺣˿ôѡ
΢΢ͷ
ۣҲֵܲô
ʱػĿתֵİ׻ɽ΢Ц˵˻վ΢һǷлͣţʧܣ֮ĻӼ̣һΪҴض֮ţ
ػĵ˵ͷ
·
׿ʧܣδڶ룬ԾԾҪ̨սУĺΪС
ͬΪɽ£׿ŴӺɽһֵĹ⻷ΪɽһĺѡˣԴˣĺͺܲ׿ܣ̨̱ս֤Լʵ
һΣ׼֮ʣһֹֻ
ĺǼһﲻöԸСӱɵ˷κûᣡԪСүȻҲǵȵЩļضʵʣûбʤգʶСүֵ֣ĺҪҲǼֹ
ƾϼһƴ֮ĺ촽ɢǿս⡣ֵȷǿƾԼֶΣӦʤ㡣
˰ɣ̨Сӿǵػʵӣ͢ģеѵûУĺҴ㣬۹㿴ˣԱֻǿ۵Ъˣʡʡ׼Ŀ̨
Ԫߴﹾ˵һ֮ͨ󣬻˿һ䣺ӰǱƴãȡ֮λӦкܴᡭܲϣɹˣȴʧճĻүھӰûϷˣ
һἰӰĺԥ޿ɷϣԪĻе
ˣˣؾġ
ĺ;죬վսضԪļ򣬺ٺٵͶ̨ĽǺͰ˺̨ˮѾǵĶֲ̫ǿٺ٣׼ģ
Сүһ࣬ĺҲǺٺֱЦ˴ղǰڲ涨һսԼˣͰ಻ס̨սȥˡ
ˮİˣĺȥҲ
ûãСүɫһһ̨ȥ
Сë죡
˰벽ĺֻܼͣȴ
ӰһԪ̨ϣĿӶ֣ЦʦˡԳȵԪˣ̣
Ķʣ͢ھţղűǴ˳ֻŵˮģΪڣӵһƷǹ⻹һͷսޣʵǿ
ԪΪûõඥͣ۷徳һ̨֮¶ر顣
Сүշ֮ƸϴĻ仨ˮɽһ׿ֻǿڻǱߴ
ҪϢ̣ʲа⣬˵˻ԹԵϢղһԣ֣ܶԪҲǿҪԼ۷״̬ɾչʵ
Ԫʼ磬Ϥ㡣
ܿȥҲϢûʲôףͬһʱ䣬
һʨĻ޳֣ͨ棬ֱ̤˶ͬʱһץĳһ쳤ǹ˿ǹԪһ̡
ǹֱ͸ڰ۳һצ˻ԪֱϮ
ֱʹǿУɴ˿ɼѽԪΪС
ԪҲͷ̸ֳһתȽȽɢ¹ӵϢ˱ֻһ˲䣬̨ذƱգĹƾճ֣౼У糱ˮһӿĻޣʱס
ͬһʱ䣬Ԫһϻһɳڰջһɫ޽ϮĻڰչ
һɫĴԪɫ޽ڼѩסȻ԰ѣӴ岻Сɢļ
ƽƷ̷֮ǿƷеľƷ
˽ǻ̴ԪԻȡĿ޵ǼþԪʼƴǲգ˵˽СүҲף
ԵȵľƷ׹ʣԪƽȶǱǹҪǿһѹưͷ
ʼ״ɫ䣬һлǹǹ⳯£Ȼ档ءһ죬ϱʧΣĻͬʱˣѸףֱ˶
֮ǰԪѱ͢صעĹ磬ȶüֶӦ˿̣ʱǰһе֮ƿϣȻԼսޣȫһ
ǹ
ƽԪʴ𣬾ǹ̶ֱȥӿ֣빥ȥ졣߸Ļޣ˿ҲǿһųȻ򣬺ݺȥ
ǿеֽϮսʦߣˣͺ˱ãԪСүȴ̩ɽûа⡣
Сӣү͵ˣ
ԪٺټЦȻϮ򣬻֮䣬һʽӵڰһģʧһ̣ס
ͬһʱ䣬Ԫһɫ֣ɽϮ򾡽Եס޷˺䱾֡
߲ͣ
СүЦԼлסĶ֣Ϸһ䣬зл͵һգʵضϣɵâʧ
֣ܶԪͷͦأ泯·һ
ͬԪ̨֮ĺҲ˶̨֣˶ڻһڰˣոջµӽǡ
һĺͳ֮飬˵ҪԪսʻҪ߳һλǣͬһʱ䣬㱻ĺͻܣͳ֡
ʮɽһԽ׶սǿߣʵüνĻ֣Ԫûѹȡʤ
ԴǶ˵̨֮󣬵ǰԵƱ㸴һ͢ռϷ磬ȡڶϯλһռϷ磬˫ѷ¡
գʱ̨ϳľ棬͢ռս̨ռս̨ߣ̨ϵˣֱǻԪĺͺͷӰûһ̭չֳǿʵ
ʣһˣǺƾţ֮ҲǷͷïʢܴӧ档
ǰ涨ʱ趨Ϊʱ˿Ѿȥ롣ǰӻԾսͷڣ̨ϵʮˣǸ̨֣ʲǶ֣ȥҲֻǰ״ȡ衣
Щĵļһ̨ڽСڴ˿̣ӪǶ˫ֵ̥Ĭһ̨ۣȥ
ѡĶ֣һǻһԪ
Գһͳ͢صѹĶλΪǿߣڳ
ӰһǰһޱĽӣȥòڣȴ͸纣ѹǰκһ֣Ҫǿ̫ࡣ
âһˣɫأԪߣ
Ŀ̽Էɢѹʮɽϵкڷǿ϶٣ȻһԪߣ񣬷¶ʵ
һߣСүҲɫѿĶ֣òμĶһ޶ΪҲ൱Ԫߡ
̵ģ˵εǰԲ͢ϹսǴĶðԪߣСү죬ù
̨£Ѿ쳣ɧ
ǻ˫ǣ˵ʮǰΪﵽ۷壡
ʮ͢Ǳ˴ǶѽԪ
Ԫ͢ϣ˵ûвμӴ˴αԵʸ񣿡
˭֪͢Ǳߣ϶ͣ

ͬһ޷޲ƽ񣬶ϯϵĴϡ
ϣ͢ƺʧҡӴ˿̻ĿӴϣáǵػʻڶǿߵ棬λ˼һ̲סʡ
ϺٺһЦҲվ泯ػʣִһ£ⶨĹߣи߲㲻սߣϺ͹Ҳ̨һ㣬͢ûΥؼֵǰŷأǻûõ뷷⣬ˣʸμӵǰԣ
͢ף
Ƣ𱬵Ĵߵһ̲סİŭȳ⡣ڻڶ˳ϣҲǷ׷׳Աв


455 Ѫս
Ԫ֮ȷܲƽ
Ԫɣʵз츲ر仯Ī˵ߣǽʦҲƥСⳡԲôҲ֪˭ʤ˭

ϲǿ۷׷ףĶ಻֮⣬УԻʸɤ󣬷Ҳҡ
͢ǱҲǼǲûΥһʱ䣬Һģ֡
Ҷһ
ҡӵͳߴ͸صڵÿ˶ϡʱܾһĿλԪϿȥޱ飬תػ΢΢һ񣬵£͢ɳԪ֮λϲϹأʾ
˵ٶ඼ûãµĹؼҪػʵ⡣
Խ׶սȷʵƽ͢ҲûΥˣճСػһ֮󣬸ⷬۡ͢λϹˣϲЦտһȴǷ޷޲ƽܲ
ػ˾Уƫ̻͢ڶϣд뷨
ػʺεȻһ۱ƳǱ߲΢΢һЦҡӣֵճУΪԹƽ̨Ͱ˺̨Ĺ΢Ķһ£ֻҪ˫ǵĹ֧һʱ䣬ʤҡԪ飬֪Ƿͬ
ҡ󣬵˵ͷʥһ˫㹫ƽô˵ȴЩҹͬԪߣһ츳֮ˣʵ̤ǿż߻ʦҪǿ࣬ࡣĶԾ˵һʱ䣬ܿһغϱֳʤʱ䳤̣սƲ̫Ӱ졣
Ͼ˵ǵػʣ֮ҡ֪ƫ̻֮͢ģҲõڶǿߵƣֻͬ
£Ƕ̨ĻͰ˺̨Ԫ֧סһʱ䣬һ˫ǣǸô㣿ߴ˿վңңһ񣬳ʡ
ػһϵ¶Щɫһ΢Цصսʤ˫ǣڴŵ뷷֮λң⻹ÿһǵϡ汦ֻҪǿڣһ裡
ⷬͳӴصأԲš
ͬһʱ䣬̨Ͱ˺̨ѡ֣ȫõѶı֪ͨһĿ⿴ԶĶ̵֣һĨɲЦ⡣ԪҲǾ񣬶˵̷ּ֣ػ谵糱ˮֱӿȥ
һߣûȳ֣Уֶ֡Ķ˫֮һңֱϵˣʮǰ͢ո¶ͷǣΪһ֡
֮󣬴˺ֳؼǰϺһȥʮ꣬ڼòСԵɣԪΪͽʦಢƵĵԪǿߡ
Կʼ𣿡ʱվڶ񵭵ʳһ䡣˵˻ʧݡ
ʱ̣΢Цͷ
ã˵½еٮٮߣó汾°ɣ̫ʧ˵˻޷ԶһӴѹֱ͸㳯ֹȥ
û֣ԪǿѹھĲ£ǴһУá
ڰ纣ѹ£鲻䣬ȴǱӽԪȻۣƴ
ʱ䶨Ϊһ㣬Ȼɺţ˿ӰһΣʸ۽һȭ㳯ȥһȭ㹦似Ԫӳֱ֣Ϯ
ȴܣ̤ǰһһȭӭȥһȭʮɹԪӿʮ⾳
ֻȭͷڰײ̱ը׾죬Ӵ֮ʹֱ˶Ϊ֮һͣۻȴյ˼ͷʮԶ֮סΡ
ֻһУߵУ
ƾԾԣǶ֣
һȭֻȴʹʮɣ֮
һйҲδ׷վԭأ֮⿴Сӣ㲻ҵĶ֣ʶԶ䣬ȡ裡һ̽ʮģܹʤ֡
Ӯǻÿû£
һЦûж˵һΣٶ۽ȭһ
ãұʶһ£֮
Ļδ䣬ǻӳȭͷȻӿȵ·һ㣬˲ȼܿռ䣬һɹɳȱѵˣ糱ˮӿȥ
һΣδá˿˲ںΪһԪ״̷̬ǣ˲˾űȭӳӿЮʮ⾳ӭȥ
е˼
״һĨأ鲻䣬һȭ
Ϯˡֻȭͷٶײ֮ʣȻɢٶȱǣӳұۣ㱻һǣڲƣޱȹ죬ȴ͸˵ļµӴϢ

ûʩչκ似£ٶطԭѪı̻弤˲λԪҲеΣյľ硣
δУŭһӿ˱ˣȻʹȫ
һߣӻұ˲Ϣγ״ɫ쭣쫷磬ϯȥ
䣡
ӭϮĳɲǼɢޡֻȭͷײһ𣬱ŷ죬±䣬һӰֱɣڼʮ⣬Ųģס
ʱĿ⿴ȥȴվԭأǰ죬˻ָղŻȭһơǱɵˣȻλԪǿߡ
ûʩչκ似£˫ӲȻǻСռϷ硭ΪԳ²ˣûϣİ߾˫ۣ˷ܵش
СӣȷʵЩֶΣԶʸЦп̴Ҳһ˷ܡ
ֹǶˣڶǿߣҲ׷ͶȥעĿ⣬֮ϵػʡߵŮĿתϾϾ˷ϲá
ӣŸտʼ̫˷ˣϷں棡ϳ˷ܵĴһۣüͷ΢壬ƺЩԷСеľٶ˵
̫ˣʧʧ񣡡
ЦǺǳŴϱ˱ȭ¡ƨɸϣŤͷԵĺѷʵ˵һ˭ʤ˭
λķ賤۳һŵһսʤϣ
ս̨ϡ
ڴ⣬һȭ֮ѪڣǲܡתԪƽ֮ĿվڲԶĻһһ˵㣬ŭˣ
δ䣬һ壬ӿ˲ϢѸӣֻɲǼ䣬ս̨ȻһƬ硣
򣡡
״ͫһԪתһɫ⻷סⱩҳȵĻϮ֪Է˿̼ķĻ֮
֮طֻЩƤë֣ȴɵԪߣͨĴ⾳޷֮ȣֻܼ޷
֮ڣսܵõȴܵѹƣţһսӲ߳ɡ˭˿̣סϮ֮Ŀֱӹȥ͸ս⣬վԳͶһ£
ȴڴ˿̣Ŀ֮֮ž죬忪ʼǴϿʼһƬƬۼףȻȻһһͷι
˹ͷ˫ǣʮɣͨ岼ɫۼףݿңɢޱȿ񱩵Ϣļµ
ˣһݣһ˲仯ɽվԳ߾˫ۣ
춼ʮ죬ȴ;ͬ飬߱仯֮սһ춼ʮͬԴȻҲͨ˵һ崫йԻʥű䡷֮󣬻Ѫս磬ȥûӰƿ𣬿Ĺ̬
һʱڻֵ³СҵӹҲסʢŭ֮£֮򣬻ʩչϴйѪսչֳǿ̬
Сӣһúѿ
УιԾĵħĿ䣬˵˻Ӵ΢΢һӰֱϮһ̣һֻۼ׵Ĵ֣վԳĻؿץ

Գһȭֱȥһ죬ѣ̨ȻȫһΣ˼
վԳߣͽЩѣ
ĻڳȻ𺣴Եø졣ֻһΣӴʧһ̣ھԳ
䣡
һɴӺϮֻо类ؿѪڣǰ˺üסΡ
ÿٶȣ
;վԳ֮ӵƾ㹻ӲԪǿߣԳ֮ҲбײٶȲ졣񣬶ֱ֮ж磬죬һУҿǿĻǸղһҪ˴
Һû˫ޣ֮ɢһ̽ܣҲͬһʱ䣬ֻۼ״ֳԼҲ࣬
붼δ룬ȭһȭȥ
أأ
ٴαֻۼ״ֻУԳ֮˺üסҲûռˣһȭؿڣĺ˲ѡ

һ֮£̷Ӧ˫ޣԼƾѹơһ³ɫ棬һֱ
Ҳҵһ֣󷨡ּںΪһһɫ֣ݺ˹ȥ
һߣԪͬѪսĶؼףȴ᧿Σǹ硢㷨ǵ̬ѪսԷӳӦ
˿ֻ̣ƴ绯ɹ̬סԷͬʱ㷨Ϯţʱ䡣
СʿֻЩֶΣǱԹȥˣ
һӿ̱ճ̣ʧͬʱӴӰһѪսؼȻԪǰ˶ƣͷĻ
Ԫ״һĨţӦȴּһöӷɫ֣λס
䣡
Ǿ޴Ļɫ֮ϣ̱ɡ
үվŲб£
Ԫڹ֮ڣһƣŶִߺȡöԪһԷƷʼѣǿǵԪǿȫҲڶʱƿ
Եڣһʱûʣ٣Сүע⣬ΣҲҪŵһӮˡ
ɶ񣡡
ؼױŭ˫ȭ¡һܼ󣬻סԪɫ֣⿪ʼҡҷζбļ
Сʿڹǣ
ؼ׵ٴֻһУһ޽ƾճϣ߸߾𣬱㳯Ԫͷն䡣
䣡
һҸͣһƿɫĻƲնСүԤУСү˿̾޷⣬˭ϣڻ޽ն֮ʣϴɫһ˲ӳֳһɫĻֽ޽ɡ
緵ۣƷ
ͬҲԪãϣΪһ
ɶ񣡡
ؼһδ̡Ҳ֪ʱҪʶûж룬л޽ƴնȥ
һʮȥȴƿԪɫĻͬԪҲܣڵΪӳƷʵǿÿһڷ罭Ӿ̰ģ̶̼Ϣʱ䣬ԲΪ̡
û£үһŶݼף
ҰοΪ˱緵һɫĻʧͬʱŶݼ֣Сүһתݵˡ
˭ϣݵأ¶ȻӿһɹȻ嵲ס޷ֱ֡Сүʧ룬ûüӦһ޽㵱ͷն䡣
ԯս̨Ȼѹƶݵ֮Ҳİ
ս̨ϣСүҵĴ


456 춾
Ԫܡ
ս̨ϣؼ׻֣ܶԾɱѪս̬Ŀ䣬·λԪǿߣӪһ˵̨ս˵ʵȥҲǰ״ͽ衣
ȴӪһ۵Ľ䣬һ׷ӾվĮ˫Ŀգ泯ؼڵİ˺̨ɢ޵Ϣ
һ̨սһӶڰ˺̨ʱؼףҲѻָԭ״̨ϣĿ⣬ȴǳԶ̨ȥ
һߣڶ̨ضڻս֮󣬱˸̨սλӣӶʱ
Ӷ죬սضʤ⣡
һӶ£ϲԾĻضһʤ
ضȴδһʱĿңϷ̨ܣ죬ӴӰڼұȶը׺첻ʱҰصء
Ǹö֣ϧˣ
ض¶źһ壬⣬ҲͼϢ֮һ̨ϵĺҲ⣬ȥƾţ֮ڶ̨֣֮սʤ
һϣȺӰضͺ֮泯Ϸϥأݵضݼػʱ£
ã
ϵػʣ˿΢ЦĿǿضԼİ͸˵Ļϲ飬֮游֮λ
л游
ضл֮վ漴һӣһضֽסĶһƣǽʽӣοһͷɫͼм䣬С֡
뷷Լ֮ػĿתҲͣͷţ֮֮ʣΪʴ֮λߣ
л뷷⣡
л֮˷վ󣬴ͬ͸һƣ̡ߡ֡
λȻŵˣ֮㱻ֱع˺͢ӪĿ⣬ڴ˿תս̨ϵıԻ档
һʱҪˣΪֹսûа󡭡ֶһ򣡡
Ҳ˵ûѼ
ڵϴʱս̨ӴӰıҲҵʱû뵽ƾԼԪΪѪսò¶֣ڶԷǿͻ£ѹ

һӣһͷʨĻƾճ֡ͷЩͬۼ׳ϺɫҲӴ࣬ɢĿȻѷɫԪǿߡ
ؼʱ̣Լսޡ˻ޣѪҪͨŨʮֹսǿޱȣÿһͷԵֵһԪߡ
ԭΪԶʤ֣֮Ǵƾ֮˵һʱڻʤûʱƣ˫ԾҲûжʤ㡣
һʱ伴սپɸϽ
ж磬һ࣬צĻԳĻ̸еΣս٣Ӵһתһ⼤ڰ˲Ϣ仯һͷ͸󡣬Ӵɽֽűֱ˶ȥ
ͷ̶һ𣬽ⲫ˻쳹ء
һߣҼ״Ц˼֮䣬Ȼַųһͷޡͷޣ൱ԪǿߣͬԪǿֶսһĻ̨ɧ˷
һֻܻһͷս裬һﾹȻͷȻǴӱģӮˣҲƽ
͢£һ棬ֻؽĲҪ

Ӫ쳹ڶǿ߶ϡ
ԪóͷޣȷʵҪ߳͢Ǳһۣид
͢һڸϹͨ죬ҪȴԸֻڹϯϵĴϣȴ治ɫǺЦ˵ͨԦ֮ӵвٵǿĶ׼˫սǺܲƽ
ǰǿͷѪѾʵʤޣΪ֮ƸҲڸ͡
ò˵һһͣʱֳճ嵭ࡣ
С̴ƣԻСЩjϣʸ̴ܵ˵ǹⳡԵĽԭ򣬵ȻǵŶľ֡
Ϸģֶζأ̴΢ЦŻصУ˶Իġ
Ȼҷųڶͷ޵ͬʱԳĻһתһ̹ڰջһ˫ͷߣòţֱ˹ȥ
һ˫ͷߣΪӴʮңͷԴϸһԶԶȥ˫ͷ죬硣
˫ͷ˫ͷ䲻ʮžȴҲǼΪľ֮ɷ֮˫ͷսǣͷţȴҲ˶٣֮һԴ쵶һԴˣֱ˹ȥϰ˫ͷ棬Эͬսʱ㽫ͷס޷
ұ裬㻹Զ
ԳУϷʵĻӴһתٶȼѪâڰջһͷͷѪ𣬵Ϳ⻹꣬ǯȺҲȺΪ֮һ䣬ڰںϣһѪɫìھԳС
ýˣ
Գ߾ѪɫìһìֶЮ޼᲻֮ϮԶҡ
һɷ֮ӭϮҹ˲𺳣һΣáȴڴ˿̣һ̶Դ̡䡱һ꣬˫һڣΪ֮һ١
ã
һ̣ƾΪָ̻ȴѪɫìȻ̶ֱ
ۼ׻壡
ãұһǵĽɫۼɢĿ⣬һ·֡ȫӳַ㹻ģǵҲ˼֡
ȴڴ˿̣Ϯľììһ̹⣬ͬһֱؿڣʱһ͡촫ؿڸǵۼⸯʴ˲Ϣ䱻ڻһȭͷ˿ڡ
ĵĴʹ鼰ȫҲУʹ֡ڴ˿̣ѪɫìֱϮƫлؿȭͷ˿ڣһض
㡭
ֵԳĻ͸־Ͳʡҵ֮ʣӴȻѣʧ
һߣ﹥£Űͷޣ췢˻֮Ҳ˴ͳ֡
ս̨ϣԳСָԭ״һӣ춾ﾡʧ˿̣һӶһʱȴǴϣܵ˲Ǳ͢Ϊɱﵵҡ
̨һƬףֱ죬űˮҺ
޵У
ԪǺӣ߾˫֣еǰʧ֮һɥʧһöԪʹѣ˿̣иһɨգСүĿֻаȻ̨ϵĻ磬˾ͳݡ
ʤ⣡
ϵĻ𣬴ż죬в
˫һ壬⣬ʱɽȸԾδƽҵ£һ°ӰƮȻ𣬳ؼڵİ˺̨ȥ
ڣҳˡ
һĿͶǿ֮ûѹסΣ˿ĿϿȥǵϵӰԱߣһŮǾ覵ӣôǣӡ
ǲԾһĨܰЦ⣬ϥأ泯ϷϵӰݵμػʱ£
ã
ػʴ˿̹һЦƲס¶֮⣬ƿ򶾣ףԶ֮ʴ֮λ춾
л¡л
⣬ǰŵսʤңʴһ춾úһ룬ԼҪʲô˸߱ʣ޲ӦʣػЦ⿴˵˻

֮һֽסƿȥһöƳ֣֣춾
춾ŶҶԣҲʵ
ƣתǱȥ
Сӣߣ
ЦݣŻֱ֣ŲŲӣóһλ˺񰮣Ȼܾܾ֮󣬹һ񣬱
һеĿ㿴˹к̴ڰ׶ϣȵȡ΢ЦͷӦˡ
һĿر𣬳⣬ֱӶЦſȥ촽΢ôʺ򣺡ɺã
ҺܺãΪ٣
ŮӦ˵ĿⲻԾӣ϶ǳ޾ϲ
ȴڴ˿̣һĿɨǵܰ硣ü˳Ŀ⿴ȥȴϯϣһ鲻ƣ۾һգգԼ
ˡ
״Ժ̸ְͷŽ۳ҶĻ棬üͷһ壬Ѱ˼˸Լ޽Ϊλ¶⣿
ڴ˿̣ڴһĺ
ǿǱһˣΪսؼף
˵͢ƸϣϾǲŵı飬гЦ֮⡣
ԾһĿעӶȥ˵ʾĻ棬ͫһĵ
һ׷꣬ڰ˺̨ϣ˫Ŀգֳֳǹɣͦιȴ
ҡѣ˿˲ŵ㣬ѡҲ̨ȥսؼף¶ôд̣ԵҡЦǺ˵
ҡŭһ֣ȥص˴εǰԣҴѡνܳ˲ţԿɲսҵȲ֡
˴һתżֵЦζŴֵ˱Ȳ͢ôలţⷽ棬Ǹʰ·磡
˼Բ翪²ս͢ȴǷѾĻű󣬲³ˡ
һŤͷȥǡ
Ϊȴ¶ޱǿս⣬Ը߳һĶ֣ģƾһ㣬ʱȷ֮ļ̣Ҵض֮ţ
ػʵĻͻȻĿ⿴˺̨վϵӣ¶֮⡣
Ϊսȴףǽеţ׻ɽӴ˿վ񣬶µʮ˽⡣
ػ΢΢ͷ㲻Ŀֱӿ˹ȥ
ս̨ϡ
һɲǣֵӶҪ֮ʱԼֵܵܣؼ׶ĿźԼʤȯգҲ͢ȡһϯ֮λȴڴ˿̨̣սӶʱⲻʮջ
ֱӹȥؼ¶ﲻм֮⡣Ϊ˫ĿգƺäۣŲķĶ֣Ҳ̨ս
㵨ӲСؼ¶Цм˵
񣡡ĮӦ
ؼһЦ˵˲ϲｻ֣֪֮ˣȡ裡
ҪսսĶôϻ
˫ֳǹǰֻһ˲䣬ˡǹͬضһ壬Ȼɣɢױȵǿս⡣
ؼ̸ܵһݣһĨ֮⡣


457 ʶͨ
ϾЩ˺һ⾳ֻΪôܣ
ǹ֮ʣϣʱһ˵ǹϯһüۣǣʮ֮һųţΪﵽ𵤺ڣǲ۲۵ĵԪǿߡ
Բܿü˺һ֮⾳ʦΨе̥ۣԪӤϣ̫飬ܾϴ񣬲˺һڡᣬΪȴܿô˾£գգͬΪʮ֮һŹȵĶҰҲ棬ҡͷֱ̾
Ī˵ǹϯϵʮųϣǿҲ𾪲ѣ۷׷סػҲˣĿעս̨ϵĻ棬ϾǾ֮⣬֮⣬мС
˺һ
˿Ĭ롣˺һǺξ磬֪ԭʦԳҲδﵽ˵Ⱦ磬̨ɢǿԷΪսȴѴﵽԼҲеΣյĵز
ڵڶǿ۷׷׵ʱ򣬰˺̨ϣĶؼȻսʼ
ΪԪߣؼڶ̨֮ʣĴӣ̸ı䣬ǹأֻһ˲䣬ˡǹͬضһ壬ȻɣɢеΣյǿս⡣
һ̣ؼ֮⣬ĿУѽΪСһһӿ˲ս̨ȱң̨ѾһƬ硣
֮
һ˲䣬lӰ㱻ûڻ֮СӿĳȻˣ°ûа㾪ţгǹǹ͸⣬ɢ纮â⳹Ǻ֮ϮӿһϨ䷽Բʮɣʱѣƾһο񱩣֡
ЩֶΣ
УؼԴĻĶȴͣһΣӰݼ֮У˲ϢƽǰߣһȭͰԵֱϮ
䣡
һ˳ǹ綾̶ֱ̺֮һٽϮĻؼ׵ӰˣһۣʧڻС
ȴԾվԭأŲδƶ֣ϣĮָ顣һǹؼ֮һƣͷҲأǹ⵹ת㳯ȥ
䣡
һ졣ǹ£͸âϬ񣬳⳹֮ٶֳؼӰƾѸ׼ä㷢ȴ룬ȻäȴۣһһԷ
˫֣Ծ֮£ƾԪߵǿսȻѹƲסֳǹ³ǹâ

һŭؼʩչǿֶΣ˲Ѫսֳֻ޽ڻ֮Уݡ̤ǰл޽㳯ͷն䡣
쭣Űϯ¡ǿĹȴԾɲܣĮϣ֮⣬гǹ̶ֱȥ
žṇ̃
һȣǹһǹ͸ŵậ񣬳ϷĻ޽ӭȥ
䣡
ײŷ졣ײһӰеɶڲԶĵϣŰȱˣͬҽ¯
ǵӰ֮ʣһܵѹƣϨͬʱֻѪսؼףһǰ޴̧ͬСɽһ㣬ݺݳǵڵϵӰȥ
ԵǰҵΪ̫޷֮࿹
ĨȥһѪĮ泯Ǽ̤µľ޴ƣȴûа⡣
ҪʤֻһУ
Ȼھ޴Ƽ֮ʣǽյ˫Ŀ
ѩһİ׷Ʈ°˫֮ʣȻرɫ޹⡣˫Уɫͫʣ֮Ӷȥ״ɫ̺˻ĿֲϢ
Ŀɱ񣬷𣡡
Ļԣص֮䡣
䣡
޴ƱѪɣҽ𡣱ѪսȾƷؼףֻһ˲䣬⵽شű٣ѪģܵӴߵķݣбʮԶص䡣
ôܣôܡ
ĵʹڸؼеĿ־塣Ŀȥȴ֮ϣһ׷Ʈڰգһ˫˿ٶ״ɫ

һ˻ؼӴ˲Ϣɵâʧ
ʱ̨ϻϨ𣬻ָǸ°Ӱ䣬̨ϣ֮ѾϣĮӣ˿¶˷ܡ
Ӯˡ
̨һƬףãűĺ
񡭡
Ӫǧ˸߾˫֣ɽź糱֮Уλ͵ҲһţΪ˻Ԫǿߣսÿ˶еԺ
⣬ѵʶͨ
ؼ׵һ̣ڣ󾪺ǿΪ֮ݣһֱԹ治ɫĽ裬˿Ҳ󾪡Ҫ֪ʹڻԦڶ֮ʣҲǵһƳüл¶м֮⣬˿̣ȴסˣȻ˫Ŀ̨ϵ仯Ҳ֪Щʲô
⣡
һΣûȵػֱӿڣϵӣ˿͸˵ļ
ʶͨ
˫һ״̺֮Ҳզ಻ѡҽ֣Ѫսǿ̬ԼľԳ֮˿ȴ˫һ֮£̱ɴ˿ɼһ֮ܺεǿ
˴ĿⲻתԵĴߣҪӶԷл֪𰸡ߴ˿Ҳ죬ҡͷֱ̾ӾȻʶͨѹˣ˵͵Ϊܿ˺һ⾳
һд˾ţ˲ʢ찡һԵķϷ裬ҲǸ̾ѡ
ƺ쵽вɻ󣬴߶˶񣬽˵ܾͨһ㣬Զ֮ȣǣ߸£ͨ֮ʱмһǿߣѪ츳ͨͨ౾壬ۡڡǡ󲿷֣ʶΪʶ̺ͨ£ʶ
ʦҲˣ̥ԪӤϣ̫֮ʣпܸ£ʶֻͨѵļʮֵͣٲһܹʶͨǿߣһ˸۷ǿߣܵУ賤Բӣ˵˻֮ʣɡ
λǰȻ߱ﵽͨԪӤмСļʾʶͨǡʲôʳ˻֮
ϻһۣӶԷƳŵı顣ã賤ϻ˵żأϹʱڣŨԶʤ֮Умٵڳ֮ʣӵоʶֻͨǴ˵ʵ࣬޴Ӳ֤ʱգδ˵֮ڣʶͨ˴ڡ
һ٣ĿⲻԾƲڹϯϵĽһֵۣǧǰغһɢޣΪڣһ׷ɱ֮ʣƾǿ޵֮ģڱͷȻڼʶͨһгңڶϺڿɣԺŲ棬ɱʮ֮ף۰ԶϺĲ˵
˴ˡд˳ɾͣȻǴʮɽйأ粻䣬ȴڹؼʱ̣ͬ˵ʦһ㣬ʶͨվ
񣬾ʶͨǱֻҪ㹻ԴʱգǿǿȲ֮ľǰ
ڷ賤˵˻ʱ򣬴ҲǵͷͬǱҪԽһػ£˼ҵҲǽͨ֮󣬷žˡۡͨҪ֪ʶͨԽѣԽǱ
˵֮ʣȻϥأݵػǰһǿߵĿעӶ˫ɽգ黹Įһ
֮Ŀ߱ɱ񣬱ʴ֮λĿ
ػϵĻڴ·ȴβס¶ɫ
л뷷⣡
񻺻һ̡ĿֵƣѾġ
㲻ۣǷΪ޷˫̺֮ͨػٴοڡԿóֳҲ󼰵ŨȤ
ǣ΢һǷɱ䡣
Ը⴫֮Ը⣬ݱΪʦػ΢Цſ˵
˻һʱ䶯ػʾȻҪͽõϲ˸е⣬ǣڹϯϵʮųϣȴԤϣ鲻ֻеʧź
һ£ȻҲû뵽Լܻػд١ֻ˰ٴΰݵڵأںͽ񣬰ݼʦ𣡡
֮ܰػ£ǿ¡Ҳף˿˷Ī
ãã
ػʿЦȥƺҪˡ
ϲ£
ʱڶ͢Ϲ׷ءһڸ߲㣬Ҳǽء
´ϲػմ˼ͽ
ϯϣһϵվЦݣ泯ػʻ׵ءڣʮŵǿ߲󣬷׷ڶֻǲ˵裬仯Ҳ֪Щʲô
лλѣ
ػʮָˣһӣЦͽΪʦ߰ɣ
ǰػαվһԡʱĿ⿴ȥ˶Ľ֮УΪŨҡ
ֱ˿̣Ѿλضߺ춾Ŀλ˶ռ͢ǱλϹɫѿ
ңʱƣʤ͢ռˣֱǡ壬˶͢һǿߣʮڵ塢͵ߡһߵĴӷţΪʵɽ´׿£Թ˵ܲûرǿĶ֣ʶһ˳ɹ
õػ뷷⣬λ򣬷ֱΪǺǣ˺ɺ壬ԫš
ֱ˿̣뷷λ͢˸ռģֲ١ʮԯս̨˿ֻʣĶѡֱ֣ĺͶطɣսع㣬Ӱս؊˶ս躡ǰ֮Уĺ˵Ķطɡع㡢؊󣬶ǻһ֣ڶģʵڵһضǾУ
һѡ֣ͬһ˶Ǵ˴εǰԵĺˣ壬ȴΪѪϡ޷һ崫йʧȥ͢ʸȴ壬תμᣬսȡò׳ɼУʮߣܸʦָ㣬ڼ඼ĬĬڡ
ڴ˴εǰԣƾдɡȻ˻ʮչֳʵĺ͵϶٣
˵ʮ־˫λɱﵣҲ̭ߣѾ࿹
˵Ҳ֣ڴ˿̣Ҳðһƥ躣һֱĬĮ֮̆չֳʵȻڶطɡ
һѷѽ⡣躽ս֮ӮðУźܣ


458 һ֮
ʤӶս˳ôػ뷷º
ʱһһţ˿ֻ̣ʣѡƴս֮ңѪڣĿνӡ

һĶع㣬ַųսޣ˻У棬ֱ˶ȥ
ع͢Ϊﵽ۷壬ֳȣһսǿ֮Ϊ԰̨֮һֱûзųս裬ƾʵܶ֡˭ϣΪһսȴй֮޲ʱԾѷʤΪɸϽ˿̹˲࣬ųսޣֹȥ
͢һ֣ǰˣһͷս裬ʵѷɫͨԪǿߣҲǻ֮һ
ڻ֮󣬰޾ɫһӣһͷɫϬų̤Ԧƣֱ˻޶ȥϬӴͬСɽͷǣѪͫྦɢޱȿ񱩵֮󣬾ֱײޣһײ֮£޾ȻУڽڰˡ
Ѫޣ
ع״ɫʱһ䡣ּʮǴսǿԼĻй֮޲
٣
ع㾪֮ʣȻƽߴɶͬһ㣬Ѫͫྦ״ħȭ
ÿһȭûȭӰ̺Źֵ֮ǿ˫ֻӣȭӰ糱ԶԶȥӵǧǧ۵ħݣʮ㡣
عڴ˿񱩹֮£ֻоӦԣڽڰˡ
ɽ
عս̨Ե֮ʣȻƣһ֣жһͷȥӰɽ̺ܣʱعڡ
عɫ䣬һҧȻһ⣬ϮؿҪ
䣡䣡
عӱֱ룬㣬ʧܴͳ֮ʱ¶ŵı飬һֲûܣƾһ״ףӲ¡
ףɽ
ĵؼʱ̣һٿ˵еЧ

Ӷʼ𡣰͵ϢйָԪӦһսͷѪڶʧ֮󣬱ػӴɽɢļĿ
͢˿̸־Ҳ˸̨սӶ󣬰ɹǰ
ηԣʴ֮λͣ
ػ΢Ц·İ뷷ͺڰл֮Ǳߣٽõϣ׷߱ףء
ֳڣһٶ֮λ⣬Цݣֵúϲ£졣һߣ͢òӮһϯֱƽǷ޷޲ƽ
ߣİﶼô͸ԼԶ׼֮λţͷڱصð͢ǱߣƸд̶˵
󣬵صû취˭͢սѣֻܽ͸Զ
ԵʵҪʤعһⳡһʼκЦǺǸ͵
Ƕôһ˵͢ǱߣҲﷴʵȷˣʵҪʤعһսûõ£Ȼʤ
Ƹһ˿̨ʣѡ֣Ŀ漴ת׻ɽһתƤЦⲻЦʵɽµӾȻܸطɴѷѽ⣬ʵףֻǲ֪ɽǷһҲԼ͸µӣ
׻ɽϼ鴤һ£׻ң˱֮⣬˼Ԧ
ǡµҪʤɾЩѶˣƸźģļƣ˱˲
׻ɽޱ飬ȴǺڡǰ˵Ҳ滰ҹ׻ڵǰ֮ǰݽ˴׿˭ϣ׿һܣҹ׻֮
£һ״ĺֳͣʵ˿ѷɫ׿͢ĵڶ֣Ҳսѷѽ⣬ƾУմȥмʤĻᡣ
طΪ͢ص֣ûսս裬ʵͨԪǿߵĻޡʵ൱һطɷųս裬ԤϣĺͶȻС
ϧ
׻ɽźҲǳĺͣǴ׿꣬Ϊڣ˴εǰԵĺѡѡĺͣԴҲӡ
ҲǡΪһĺδػ䣬ҪӮȴҲʮѡ
䡭
ս̨ϣȱˣ۽¯һƬ硣Ӱ׷𣬲ͣײһ𣬱׾죬𻨱䣬ƾˡ
䣡
ӰٴײУԱʮԶԳӵӰһĿͦΡ
ǿҪӮ㣬Ѱ쵽
طĿǰ֣һһ˵֮λҺҪˣһ᲻ϧһֶսʤ㣡£һȽȽһͷʨޣͨƣɢޱǿĿϢ
һ̣ڼս裬ʵͨԪǿߵĻޡ
ܱǸ֮λҲҪˣҲ᲻ϧһд۴㣡ĺͿӣ˿͸ޱȼһӣһƴ˱ڰһ˲Ϣʮɵˣɢѷɫ޵Ӵͺһֱ˹ȥ
пܣ
طɼ״üͷһ壬ҵС㡣ԷϾȻкпܣʼϲڵƣԼлҪȡʤҲǳס
Ļں棡ǻһоʤɣ
˵˻ֻĺһԾڰݰתڸӿ棬κʱҪҿ̶ͣХһֱǰƿնȥ
䣡
һУǻԪǿ̬䡣Դ֮ĺͻǵڶʩչһΣôشḷ̌ܣ׹䣬Ҹͣ޼᲻ݡ
طĿһײľ޴ɫ䣬˿ͷӰֻ֣һ˲䣬ͶӰ֮ڣ߷Ϊһ壬գ棬ӭ˹ȥ
ڶ߼ڰײ֮ʣĺ޴ڲͻأͳХһ۶ɵĻͷӻγɣſ죬һŭ
һȵ˼ڰγ쫷һϯȥǱϮޣڴһ֮£Ӵò࣬״ľ޴ײ
䡪
Ŀͬõ̻̼䱬Ű˲Ϣս̨ͷ׶ʡ
ۣӾȻХͨΪһ壬ţܲ
ϣػʵͳһ̣Ǳ߸Цգ͢ڸϹȴɫѿ
ʤѷ֣
תͷͬʱ¶ϲЦݡ
ĿĻɢȥս̨ϣָƽԭȵֻ֣ʣһˣֳֳǹȻ̨ϡ

Ӷʼﴫ쳹ÿĵĿͦεӰվ̨ϣɢ޾ս⣬Ӫһɧգһ˵̨ս

һӶ£ĺ˿һƨ£ڴڴϢ˫ҲûţȡѵҩУйϢ
Ȼȴ̫ԪһԪݽߺľʱڸ޷ָ˿̨սΣĺ˵
Һãƾǿ־ĺͳŹӶ죬ɹ
ĺͣ⣡
ϷһͳĺŤͷԶս̨ڸּŮͣ
˫һ壬ȥ
ңХ죬ĺͣʴ֮λң
ϣػ΢Ц뷷ĺҺˣʮȻʮһλֻʣ·Ӱ؊ˣڼҶԾ
ǰ棬ս̨ϣӰСòʮӰػܣ磬Ī⣬׽؊󣬻еģʵǿᣬлްˣƴȫҪŮȴҲ⡣
ӰҲͷ裬һͷӰֻӥʵ䲻ޣȴʤ꣬չס˻ޡӰЭͬʮӰԾ؊˫൱ѷʤ
ʮȱһŮһϯ̤ѩʻǺܿŮӣ
ϣػһ߹սһ΢Ц̤ѩˣ˵˻
л̧
̤ѩվһЦŻصⳡԣ˫ʵޣӰӮʮѣͬ؊ҪʤҲûôףûмʱǷֲʤ
ڵˣΪĿ񣬷׷̤ͬѩⷬۡ
ȴһˣ˿顣
ػǰһ̷ֳʤ˵ǲ˵衣˿̣һվ΢Цػʣ˵˻
Ŷػһ棬Ŀ⿴򽪺裬ֶк
΢΢һЦվԵĹװŮŬŬ죬΢һͷһΣѾʧڴһ̣ȻڷӰ˶Ծս̨Ϸն
飡
ǹװŮ˫ӡһöɫԲ飬ڰһ̻ɳϫˣޱ޾·ڵļĶˣ״ʧɫ˲׷ʩչͨϯĳϫˡ
ʱѺ޴󣬴˿⧲ʩչͨȴ޼£˲ϢӰ㱻ûھκ֮С
һ̣Ӱ؊󼸺ͬһʱս̨֮⣬˸סΣ̿Ѫҡҡ׹
ԯս̨ԣһҲֻˣûд󰭣ȴϣǶǹװŮһ֮£һϮˡ
һĻϷֵĻ棬ʱ͢ڶǿߵĿ׷Ͷ򽪺裬ŭ֮⡣
ĺۼˣڵŭĿԲ򽪺衣ҲǻվҪ
ĿŭӣȴԾһƵЦػʣػǰ㼧һ֮£ͬʱ֣ʵǲ࣬ѷʤ
飡ʥû뵽ǲ˵У
ػޱ飬ֻῴ˽һۣ˵˻ʱԵŮһΣһɫݳ
һ̣һлܷӰ؊װŮӣȻͷϷϮһޱȵ
һɫ޽ճ֣Ю޼᲻֮ն䡣ǹװŮӼ״ɫ䣬˫ٴαһƬɫϫˣϷ
͡
ɫ޽޿ң񣬾ֱնɫϫ֮ϣʱϫ˷˺ѵĳдƿ̶ѽݺᣬ˺Ѱ˷޽ֺܲȻն䣬ǹװŮӵ£˲ʧΡ
һ̣Ӱһǰһ֮ϡ

װŮӳڽǰɷף龪̡Ҳ˻֣Ů̵ͷصԭվλáʱҲصػԡ
ػʿƲס¶ϲ֮⡣
һ֮ǿ˹
ֱػǰڰԱߵŮһ΢Ц˵湫òɣ츳һ
֮ŮУɫӺ֣һۡ


459 
ֶʲһʤδԴˣкο
ػϵĻڴ˿˫򽪺裬֮⡣ڶǿߵ棬˵˳ֽ֣ҵǰԣǼΣһʶ˿ɫȥ
ͻˣ
ػϲ㾪ţЦ˵Ϊ˱Ǹ⣬طϺ䣬ػǰЦɣ˵գһ֣ǰ̰˸̣ϣڷһʲڵĵرȵȣϡ֮
Ԫ굤Ѫ觡̥顭䣬Ƕĵرֵ㰡
˵£ֹȻ£

һ۷׷ףһƬʹ۰һǿߣԽϵĺ䣬ǽס˫۷Ź⣬ȡκһƷУ䶯ǿΪ֮ȴǰÿϵƷʮ֮࣬߸߶
ҲΪ֮һԵĲ˵Ѿ˼Ѱ̥飬һϣͰڷʮöֵ֮࣬޿ɼ㡣
䣬ϡ֮
ػʴ˿̻ڣϵĿ⿴򽪺裬ֶֻΪ˸ղǼ£ƺҪ˺񣡡
һЦ״Ŀɨʲ֮£ʵͻػǰĿؽӦòƽϡ˰䣬Ǽ׼ػǰϲ֮񣬻Цɣ
Ŷ
ػüͷ΢΢һϵɫԻͣĿңŹϯϵλǿ߿ȥдЦϲţʶЩͿˣ֪ϲӺ
£
ʱվЦ⣬Ϸƶϲ˵˵ϲţһǱ³ɹͻƣͨ
΢Цͷ
ӦǹرӢţ뷷ʮҴҵϼ˵
ţΪڶϲɵͷ
һϲ
һ٣ЦǺǳŽ˵һϲϷ²ⲻ뽪󡣡Ŀⲻһɨ¶Цݡ
ϲǼҪػǰؽ֮ãǰػǰף湫Ϊ£泯ػңңһݣЦ˵
˻һըһ㣬
һʱ䷴ӦŭӿڵվҪ
ȱ𼱣˵סڻ֮Ĺϵڼһжţ˿̣ȫʾɫû侲
ڶ೤Ȱ£ǿŭֻĿ⳯ϿȥŮҲ˹͸һĨ֮⡣
İɣ˭Ҳܽ߶ߡ
ϵԣڻĵһ̣ޱȼᶨ
ʱϷػʣüͷ΢΢ЦЦ򽪺裬󣬲ðô
ûлشһƮ˼ּһö򡣴ڰѣʱĿ⣬ϫƬ̼쳹ڴ֮ϣҫۣ̳ˣڴɢϢһӰӳϫȽȽ֡
ػʣȻӣȴģѱڶΪһβ˵ѡ֮Ըҽ־ʮ־ϣ׿ϣ
ϵĻ̺ѹ쳹ڴǿĿǳϫֵӰ϶¶ɫеη塣
ϺƵ춯мļ󣬹˫֮ԼȻ޽ǧ꣬ػʣΪ˫ѹϵȹ̣ϣؿǺ󣡡
һ£յĳϫ˻ȻʧǵӰҲ֮ȥһöȽȽڽС˿̣΢ЦŶϷػǷһ񣬵ػǰһ²ðʵ˵õ׿ϣȫ˵գĿת棬ȡ
ǵӰ֮ʣػʵɫѾʼԷἰϺ춯һ£Խأüͷ˼
ڵĿע£ð죬ػʵͳ𣬡ֶǰףһ׮ϲ£Ҳֵóȫ
үү
ػʻû˵֮ʣȻ̲סվҲԸԼүүУѾ׿֮⣬ʶһ⡣
ػһ٣Ů񣬳ϧ֮⣬˼ϡ
游Ҫԣվǳ⡣Ϊ֮ףȻǣϵѾɲԼŮ⡣
ҲԸҲԸ
Ůɫ΢ףݵػǰôûаԥ
޺УŭţȻӰһŮԣϥأػʰݵʱ£Źǲ޼
СǱбͷ⣬Ȼ޼ػʻͷ俴Ŀ⣬˿̶˼Լζ
Ǻãǰ׿ŵһѾˣʲôֻҪţ
̧ͷĿӶǰλ֮ǿߣ˵ⷬʱһɧ𾪲Ŀ⣬׷׳£
ڻͦʱɫȻ˿̣¡촽΢΢һʱ£״ָȵǺݣҸҼŹ
䣬һΣ˲Ϣ۽̽㳯ץȥ

һŭȡৡʮӰ̵֣ס״󺺣һӴֲɢϮӿȥ״󺺼״â˸Ȼƣ漴վڽһװŮӣ˿Ҳǰ
˿̣Ŀע£ڼһƷΪףվһţڻ󣬸γɶ֮ơ
춼ʮ֦ͬ˿ʮһλΪǿĺܡȻţպյλҲǲðʧٶ
ϯϣͬΪʮŵλϣ˿̱鲻һеֻе硣ϺҡԪϻһۣ˿ǽȫޣӶԷƳ֮ɫ
ػǰһĴ֮ɫˮŶϷػʣ˵УȻ֮⡣
°ɣ
ػʴ˿̻˻֣˹һ漴ȥ֮ݵԼǰŮһ̾Ҳɣ
еĿŮľϾһ˫ˣ
ػʿһĨᣬ죬Żʳŵ춾ĽȻܷڣֶͬ˵ǰף汾Ҳܲ
˴Ŀ⻷ӵˣȻһֵ̾ñΪˣλѣ˭ȫ֮ߣʲʤм
λ֮ؼʱ̣߸λǿߣʼϲڣ̺ǿ߽ͷӶ
˿ɫһﲻţ˷Ѿ˼游ˣػʶȻһȷ𸴡
£̴ĳһ飡
Ȼ̴Ҽ̴泯ػʣ΢΢ǷһЦ
Ŷ̴к飬˵޷ػʼ״һЦ˵
̴ɤӣܣǿΪҵ߲Ȼ춾ͽԾŹмӣµ˼ǲֱӵķ̨ԣʤӮһȻǾŹպĵ£һˣҲ˼ٶ£̷ĳ飬ΪΣ
˻һڲǿߣ׷ױʾͬУǿΪһ̨Եķ£ò
ţ鲻
ػʵͷĿǿʵ춾ͬô
㣡гġ
ػ⣬Ŀ漴ת򽪺裬ʣֶأûȶԷػֶһ䣬㲻Ը⣬ҲǿѰ
Ум֮⣬ᣬǸȴǼĸΪ˵Ὣ
⣡
Ȼ˵˻һ˫һһֵҪȣ֮СӣɸӦս
㣡תֱӶȥûа⡣ͨĿ쿴⽪Ҳ۷Ϊ뵤Ԫ㹻ĻܶԷ
˭ϣչֳŻҪǿ̱Ҫ̨ԣһʤʱػʻڣǷ䣬¶ˣʾǵ֮֮ھС
ȻڣȻû飬ڽ裬ҲóԷԡ
Сӣ£
ɫݣ촽΢̴ⷬСЦЦͬʩչصҲһеĳԱԣеĺȱȣĺӣҪͷˣ
˰дǹལڣͬʱػʵͳĻʮȻʮһλʣһλ͢ȶ鶨ѡ֮󣬱ʰ䲼Ѹ£ʮ֮
ⷬһӣ漴ʧʱĿ⿴ȥػ뿪ҲʧӰ

ţַǷ͢磬ɴϺҡԪ϶ˣػдǿߡ
ֳ棬Ϊϲһˡȴڴ˿̴̣źڰ׳ϣͬʸ˹
춾򣬹ϲϲ
ڳôŶ˵棬̴ȻƺΪϣķųƺ
л̴ϣЦ˵̴̴ҼҲ˿䳤ϣһ̴ϡҲǡ֡˿л⣬ղ̴飬ֵҲػʻľ
ô˵ϣ̨ǽõķ
һѹ̴ɫأô˵ϣղ飬ҲǲѶΪϺͲ˵֮ϵУ֦ڴӣ⽪ǲ˵ϵˣػʣҲҪ伸棬Ūã㲻ľ
ͷҲ˵һ֮ϵͬѰػһ̽İԵΪ
ػ۰Ź֮ģҲǲ٣Ͳᶨ֮ڣ̱ԣ̴˵˻֮ʱԿһĨ֮ɫ
ϣ˵λʮ֮ף񣬼һ壬ΪϵˣѰ̴֮˴ɫĪֻ۷Ϊʵս֮ǿǺڰ׳֣ҲƥСĲ˵ǰս裬ڳڶ൤Ԫǿߣмаʤ֮
У֣ʵǿ֮ûоޣƾ֮¾ܺɨڶǿߡ
Ҳʶֵǿ
Щ˵ˣϣˣ·Ψһսģ̴ҶȻ֧֣ƾڵΪҲδؾͻ裡
̴˵˻˼ϯһҪǰȥ̴פػȪɽһˣˣҪ̸
󣬵ͷӦС
춾չҺͻʸʦӮɽһʣʸʦѾ˵ˣҪһ׾Ź͸㣡̴ⷬ˵Цݡ
С̴ģϷŵ£һ֣ʸãˬص
ˣлˣ
ҲЦݡ


460 ֧
½ʮƿػ롢ȨƵλѷǴԸǿߣ׷ǰʸύһһˮЪ
Ҳ֪Ǻԭǰύĸ֮١ҲãͲϲĳ棬ѵ徲û뿪ǰȥԪ˻ϡ
ǰ㳡
ʮԯս̨ȻȥȺȴδɢ඼Χɽ̯֣ܶӷҡܿ죬ҵԪˣ첽˹ȥ
磡
ԶԪкЦݣƺδΪʧ䡣
ʦ֣
ԳڵӼҲ˸߲ңΧ˹ڷ飬Ƕö֪ǣػ뷷춾򡱣Ѷ䲼˲
ԳԴԳ䣬ڵʿ䣬Ըа˰أȡ֮λɸǴģ⣬ǰ˶гѺעһʮʣȫ׬һʣ˷ޱȡ
Ԫ硢ӰľõҲΧ˹ϲЦտ˷쳣һһǰкĿڷӰϣ¶УʵӰΣ
ӰɫԲ԰ףЦɣʼͷһСˣû£
ô˵Ҳͷ
ɶŮӴн֣˵ӰҲһϯ֮λվԱߵļ˿޷ޣӰ򱧲ƽ
Ӱ§λýãЦǶֺû˽֣ҪӮҲΪѣ
ⷬопϣʵ飬ѵд˺̬ʤܲ١
һϯ֮λӷӰ؊ѡô˵һᡭҰô׼ǰ׷ӴһöԪʧذ
ԪСү˵˻һ޺޵ص̵ģ͢湻գȻɳԪϳˣүҲõʦ򣡡
ʦһڣȫЦˡѵСүڿ˼ȻԼķŶˡ
Ԫ򲻹ʵݲҪʮ;պ㻨ˣСүЦЦ˵
ԪԴЦ˵ҲǣۼѾˣպ͸Ż죬Ӿܲˣղŵֵʮ;СүϿһɨգϲЦտ
ʮ;һʲСĿҪ֪ʮÿٺ»;ȻǸӪ֧ټҵݻ֪ʦԳڵ۶ʳ֮ڱһ̣ʮֺ𣬲Դʦչ֮ǰ㽻̴Ϊλ˼ҲǶδߴٻǰȥӹܣֻڷڼһֱ޷㣬ȥһ̡
֮ǰ㾡УԼѺע;ɹ֮λһʮʣ׬ʮ;
ܣ̴ͻʸ֮⣬Ǵ˴ηӮҡǰȥ֮ʣɽ˿ɥģúЦ
Ԫ۶ʳ֮ڣļҵľƲɫʮ;ˣãԪ˵˻Բ׼һѺʦֵǰȥһ٣Ϊء
Ԫһ£ɽ¥ɽ亣ζƣųƵ۶һ۸Ҳ󣡡
Ǯ⣡Ӯɽô࣬Ҳ
Цһ֣Ԫ˺λʦֵܣƺƵǰɽ뿪ƶ֮ʣĺҲ˹ͬȥء
вƽ⣬ԪСү̣ˣĽʺޡ˱˵ÿЦãû취ֻܳŵ¥һͣ򵥣ǸοСү˵С顣
¥Сүһ仰ǣóԺúȣͳͳȫϣ
⣬Ҫʹװĺ͡

ɫ죬ɫƣɽĴأжʳȻϢ
ôһأӰͻأ֣һŮһλ췢ӣΰͶ֮ѹػʡ
ԣһŮվеİ׷äۣĮŮİʤѩס
ʥɽһʥء
ػңԶɽü¶һĨɫãתͷԼ۰Ůһ̾Сţڹֻүүɣ
ĬȻ죬үү㰲ţĿԡ
ѵŮػ¶οЦݣȻһֵ̾ʮ񣬼һ壬ʮ֮סЩߣţȴǸǧ˿ƵϵһңᶯҡҴظ룡
˵˴λ֮ԶãֵСţүү֪֮Ĺϵ˵ʵ˲үүܿǽ֣үүȫǣ
΢죬¶СŮ黳
棬үүܲͬǻүү飬үүҲǿΥѡ̨ԣǽõķ
˴ػĿȻŮСţ֮ڣүүֻϣ׻үүһģס֮󣬻ͽ̨ԣ˭ʤˣ㶼Ҫһʵ¶ˡСţô
ͷȥãŻ̧ͷã򵥵һ֣ȴޱȼᶨԼˣһӮⳡԡ
ԼŮı̬ػʻǺ⣬ѹ֮ɫȥȡ֮˵ϧ۰΢ЦָԶɽСţδһ崫йѳ꣬ѪŨ񣬸ȥʥɽȡսˣ
󣬹һݣ⣬Զɫɽɶȥ
뿪ػʵĿתԼյĵϡ
񣡡
ڣ
׷ǰһػǰݲĮɡ
ǱΨһĵӣմǰʥɽһҪ㣬Σʻһ룡
ʦԸ޲
ϣûаԥԴˣػʺ⣬һӣöһƳ֣Ư
һö֮ڣ˿ʶ֮ͨڶöǱ⣬һʿڻõĹھ˹ԻĦڭ׸߼ܱһ崫йֻǿöػִƣ籾٣ɳ͢⣬޾Դ
ڵͳĻ֮ʣڶУҲΪ֮𾪣鼤
ȫ͸㣬ǣʼڰ֮ڣͻͨΪ۷ǿߡ˴ػĿƣ񣬳ֵ񣬱ʽȫ߶ı͸㣬ҲһҪħģһѪãЧһ塣ãʧξȫԼ⣡
ֻ΢һػǰ̧ͷƬɫգԴд񣬽ħģһѪãЧһ壬Υ𣬲ֻأ֮أ
ããã
ػЦ˵á֣һӣöƻ⣬
ͽﲻʺУȥɣȥƶ񹬣бר׼ң
ٶȻӳռһӰʧ˿̣ⷽɫأֻʣػһˣȻ
վĿԶƺҪ͸Ƭأֱﺣģã磬㵱͸һԵŰ衭ʱ⣬ָŰɣ˵ĺӾҪͷˡ

¥һٺԺȣ֮ʱ˰ĺһǧ;һ²ʮö;ٺ»һͣȥ˽ʮٺ»ݳ֮
ڰĺǰѺע٣Ӯһʣ뷷֮λڴһ;ʶ㻨ǻˬˡ
뿪¥˸ɢȥľáͬԳȵӣɽĺڷӰֹ˼䣬֮˽뿪˵Ҫȥһ䡣˿ͷԪҲȥҲС˵Цȥֻʣ»һˣվɽڡ
ĿӺ˫˫ȥԺвԾٻӰﱶ˼붼û룬̴Ѷȥ죬ͬһѶûлظʧ̾˿𣬳̴פػȪɽȥ
֮ûлظȻʧȥϵܿԼһ˭ţ˸ԼһŶԷ
ƽһ·ۣܿ죬˻Ȫɽ
̴͵õϢλ̴ҳӭһһ춾򡱣쳣ؽӭ
߽һ۱Ϸˣй֮ԵĻʸϼʸ֮⣬һ޼ϣһλԾŹȵĶҰˡǶλʮŵĳϣ̴ϣûǾ档
̴״ʾɫ̴λߴ룬ֻʣºڰ׶¡ʱλ̴ҼЦһϸ
֮󣬻Ȼ̴Һ֮ϵʮţʵǱ䡣̴ұĴˣҲ˵ͬʸǾŹȵĴˡ
һϵǰݼô˵Ҳ̴ҿ䳤ϣһӡ
춾򣬴ҶԼˣЩȽʡʡף޼ϴЦŻλϰ׷룬Ŀ飬ȥʮֺףиСȴʮλƳ̣ΪҪԶʤ̴Һڰ׶ϡ
һϣΪɴ˿ɼʮŵ̶֮ȡ
һһ֮£衣һڣ޼ϷвյĿ⿴ֱ⣺춾º̨ԣȡʤ
һ£ʵʵ˵ֻɰգһһʤ㣡Ĵ𰸣ڼ䣬뼱Դʤ㻹Ҫߡ
⽪ɲͨʦǰͷ裬㲻ѰֶܹӦҰ濴˵˻дż֮⡣Ҫ֪ΪﵽڵʦϽİս裬ҲһռϷ硣
һЦûлشֻǿ¶š
ƿ򶾣סػʱ׿뷷춾ȻֶԸǰ̴˿̿ڣЦݣʾԻġ
Ȼ̳Ͷȥ̾Ŀ⡣
ǿЩ˼ЦһЦֵǵ˿彪裬ֻǰͷս̫ܼԦڶԾҲƥУʶǽյԵĻҵӮ治ֻɡ
ⷬ˵пϣϷ׷׵ͷʾͬ
ػʱӢ֮ڣʱ׼㹻ƳԸսʱֶֻΣʮĻʤо˸ǰȪɽ֮ʣѾȫԲߡ
ϣ仰̴̴ңԸṩһƷԴ̴ȱ̬ĿⲻԾ޼Ұͻʸϡ
С̴ľҲ־ǽȫ֧춾Ӯⳡԣ޼̬ĿҲǳ̴Ц⣬Ȼ֮ǰĬ
ҰϺͻʸλһۣҲ׷ױ̬ȫֻ֧źȫ֧֣ǲһĨЦ⡣


461 Ѫɢ
Ըⶦ̴֧֣ҹû̴˸м
̴΢΢һЦϣҪʲôԴܿڣг嵥֮ǰȥռ
ҲǻлȪɽҪĿġûж룬ⶨõƷ嵥̴̴쿴֮ɫʱ
֮ĵرҩԼ綾֮ȵȺüʮ֣󣬼ֵ;֮ϡ̴Ϊ̴ҼҲ̸ܶȶ
ϣƷ֮⣬֮ڣ̴ұܼ뽻㡣죬̴ڣϴżΪѱ飬ڷĥͭͺ׳ϣٵĻ⣬ؼÿҪǧ֮࣬ЩѰˣ
ĥͭͺ׳ǶϣΪϡ٣ֵһ£ֻƵõϴඥϣټ̴ңⷿаϼһÿҪǧ̫󣬼̴ҶʱҲ޷롣
϶ºıҪۻѶ;㶼ҪҴ롣Уȡݵݸ̴ʮ;ʣĲ֣һѪɢ
Ѫɢ
̴֣ûӦ޼ҰȴǾһ𾪡ʸܼڰ׶ҲŴͣȡ
ϣ˵ѪɢǶҩиԪǿͻƿϹҩ޼ʵС༸λҲˣ̴˿ҲӦĿȣ
һ£ͷ˹ؼʱ̣ҲûıҪ
˵ѪɢǾۼ֮ݼƶɣԦ֮Ȼõ洫ͨѪɢ֮ҲΪˡ
޼˵ⷬʱ򣬾Źȳ϶ҰȻȲڣؿ˵춾ĥͭͺ׳ҾŹȫṩֻҪʮѪɢȡɣ
˻һڣ޼ϹһŶҰѣûи춾̴ҿ䳤ϣҲĳϣϣһṩûǾŹȵ¶
ʮţҾŹȺһϵУΪѣǵ¶ҾŹȵ¶춾ҾŹ岻ݴǣȫ֧֣
Ұ˵˻ۿЦʣ춾ǼԪʦʶɣ
һԾͷԪˣԪʦ𶦵ཻĪ棬ǰЩʮɽЯֶԿˣʶ
Ԫʦܶ춾ʮɽԮ֮һֱģ˷ǰ֮ʱкˣʦֵĺúøл㣬ȥŹͣҰʼ˽Բ
һߣ޼ҲƵƵ̴ʹɫ߼״΢΢һЦŻʵϣ㿪嵥ϣвҩĵرԼ綾֮̴ĳ²ⲻĻЩӦöѪɢҩɣ
ͷԷֻ˵һ룬ѪɢҪζҩѪºѪ󸾧ҩֻʮƷ֣Ҷ㲻̫嵥ϵЩĵرҩ綾֮඼;һ㣬ûҲ
ǡˡðʻһ䣬嵥ϵĲϷܹƳٷѪɢ̴һʡ
Ŷʮң붼δ룬һڴʵϣƣ嵥ϵĲӦ㹻ʮѪɢá
̴һ޼ҰҲС
ǶṩһϣܷƳһЩѪɢ޼Ȳ˵
ЩȻẉ̂ҪռҲ¡ҰҲԸͣеصֻҪ춾ƳѪɢٲǶԸ޳ṩ
ǵ֪ѪɢڵԪǿߵҪԣû˭߽׵Ԫ֮ÿһС綼ͻƵƿҪʮϰޣͻƻᡣѪɢǿܹ֮Ԫǿ߳ƿҩЧȻֻһͻƵĻᣬڵԪǿ˵ȴǿǽ˿ʡȥʮϰĿޡ
Ʃ޼ͶҰˣǵΪʮǰﵽ۷徳磬ȴûͻƿ׽𵤺ڡѪɢǱɽһͻƣʡȥʮ֮
ʮڽʦƳԪ㲻ʲôǣܾͻƣ𵤺𵤴Բ磬㹻ʱ׼۵̥ԪӤɾʹ۷塣
ɴ˿ɼѪɢڵԪǿߣһŵҪԡҲѹ޼ϵ󣬻еķӦ
ȵĿ⣬һ룬ЩϲѪɢҩؼҩ˵˴һ죬һֻƴĸģͨ͸Ѫſ棬˯
ڻԼӽ֮Ϸ׹ѪɢҩɱµĶĵر
ѪºѪ󸾧ޣٶĲϣҲֻƳʮѪɢԼҪʮݣҲ˵óʮѪɢЩΣֱ˵ߡʵϣϵĵرһƼٷѪɢҲǴ´ֻ࣬ѪºѪ󸾧ĵرѪɢ֮⣬ãرѪ󸾧ƶڼĶϣ֮ܽȫѪɢ
Ѫɢۼ֮ݼƶɣͷѪµĶϷ벻кƵ֮ݼ޼Ȼ̾Ѫɢϣö֪ȴŻԲ飬ԭ޶ڶ֮ǰзһݴӶڲѪɢʱɽ۸ﵽʮ;֮࣬൱ڼʮƷϳ˵ĵҩףôȫƾԴǳǴ֮󣬾֮ڣ޷гҩ
ʮѪɢã춾ϰĥͭͺ׳ǾŹȫ޳ṩֻҪöʮѪɢȡɣ޼֮̾ʣŹȳ϶Ұһ̬ȣԸһег嵥ϵвϣֻʮѪɢʣһ룬Ȼ
Ի֮йϵŹܵõһѪɢѾ㡣
ǶҰ뷨ȴ⡣
ѣθ̫ˣҹϵеķϣǳֻܻȡʮѪɢ޼̱̬ȣȶ
޼϶ûɣ춾Щϼһֵ²;Ǿ͸ʮѪɢҲ̫ˣҰֱҡͷһ
Ͷˣ
޼ЦǺǿѪɢֵ֮Ϸ˵;ʮݣ⻹ǿཻϣѣˣĿⷿ䣬ֻҪϷһֽѶҪٶҲ룡
ʮھŹ֮ϣ񣬽ڲ˵޼Բ٣Ұ֪ΪѪɢǲЭȡ
޼Ѫɢֻ춾ܹƣη䣬Ӧ˵㣡
Ұһתתƻ⣬Ŀ⳯ȥʵȷˣ棬κ˶лȨ
޼Ҳܷϡһͷ̱̬ãʮѪɢη䣬ȫϵģͲˣƾĹϵƫ̻ˡ
⵹Ǹ⣡
ԭֵУѪɢΪ˻ȡƷĿĴﵽȨⷽùʡƫŹȵĶҰϽһ߸Լ޼Ҳͬ⣬Ͳò濼һ
˼֮ʣг̴Һڰ׶ϣĿȣοԼʣλȻҲǼѪɢͻƿá
̴ȻûڣǴ沿ŵ飬ѿѪɢĿ
⣬ϣ΢ЦҶԼˣɣҵ˼ƳʮѪɢ;Źȸʮݣʣʮݱ̷ңϾ֪֮һҪģ
˻һ̴ͺڰ׶϶˷ܲѡ޼ǱߣüҲûڶҰܻʮѪɢѾﵽԤĿ꣬ҲϲЦտͷͬ
޼ﻹЩ⣬ֻǰڻ棬ûгԡ̴˼͸һ۱㶴Ϥ촽΢ڴϢ޼ϱһɨЦ⡣
ϣȫɾŹȱ룬ޣպԷϡ̴ңҲû׵öʮѪɢ³ŵҪر໻
Ѫɢʦ˵һ׵ãڵԪǿߣȴиƿЧҲ˵ԪǿŹŵĸڣʮѪɢܱʮλԪǿͻƿΪŵĵʵ֮бõԾǱ֮ش޷
Ұ˿Ϊ˷ܡԭǰ޼ϵ棬֮йϵǰȪɽһλ½춾Գŵֶ֧Է룬ȴջ񣬶һǹϵ˥ʢĴջܲϲ֡
ѣǻôˣܸʾɣ޼ЦǺ˵
Ұɫһˬص춾ʸʦ˵Ҫһ׾Ź͸㣬ɣΪ˱л⣬һװԻԪ͸㣬ŹԣศɣһǽǰҲҪûʱ
˴Ż΢΢һЦֵʱҲ̣ƾ춾ʵӦܻܽ˰ɣ
л
΢Цл綡Ұ˵Źܹסս裬ʤİҪ˼֡

뿪ȪɽҹɫѺڡԦݹ⣬ֱӳɽȥԭȥһʦµ̣ҹɫֻպȥ
̴һУǳ˳һƷ䣬ŹȶҰؿڱֱ֤֮ȪɽȡҲŵϵ֮죬ƳѪɢϡ
˫ЭԴϲڻ˵ΪشһиŹ˹ϵպ󼴱ֱһŲ˵Ҳеƹ
صԳȣʦֵܶӰԪǣҲûл֪ȥĶˣˡһƬףضֱʦԳңڵϣʦԸͽѾ˵һ
գһ磬ߵʯһŮ֣ԪǡѵûǾۼæк裬д
ȣһϢػڵ۶ʳ˽򸮣½ʮԴΪݵ㣬ļǧޣɴ롢ѡҲļʿ
ʮÿ¿ɴ͢ȡһǧ;Ϊٺ»˿ԴĻҪԼ
˵ɫЩֵүү˵ػʱ֮˼гｨѲϵܿܣ齨ϣҪҵֱʥ޳ǵǿ֮ʱ
ˮڡֻ¼ɣ̫ģЦŶԻ˵Դ뷷ϢԤϳôһ졣
ˣǿɵöļһЩ֣Ա޻ĺ顣
ڶ࣬ھ
һ˼˵Լ뷨ǰյļһǧ˼ɣ˶ˣһã𱾾ͲԴ
˵öԣޣһ˶УԳȵʦֵǣһƽ淢ŵٺ»񲻿գ
Сүûûε˵


462 ļ
ԪϷԣû˵棬ﶼһǮǮ
磬ۿ˵ˣպ죬⡭齨֮ôҲ÷һͳһ£
ԪСүгǮ֮⣬ȨҲǷǳԣһת㿪ʼַ⡣
ݸʧЦûһߴȥͳûķݣ
ԪǲŰĺ͵ŬŬ죬磬»ûŪĺСӽǽǵģӰ㶼ָϣ֮͢⣬˭ܵͳ죡
˻һǵͨ죬ʸڷϣүûǸ˼
ĺȴ䣬ŷӰС֣ŻЦֵҲҪ齨ֵûε˲УѾӰˣҵĴͳ죬ϣ⣡
˴һ䣬ݿɿϢһϯ֮λ˺͢ȶ؊Σػ뷷ϺڷӰǵõһʷĲ
Ǻ£
Ц⣬ǣ춼ʮ֦ͬǳĺû飬˭˭һֱ˴ˡ°ﻹиֵԪѾ㹻Ը㣬òסˣҪԴ׼۸ǴҶ㣡
һϲ˷ܿġԸõү⣬ֵúϲ£졣͵͵˿ȥȴһļ˿̵ͷշΣ¶Ůҽ̬
磬㵣Ĵ˶Ļӣ۸ͲˣԪϷʵĻʱ𣬶ʱŭĿӡ
ë²Ҵ򣡡
ߣ䣬ѵԪԪ˸ֱӶ㵽󣬹Ц
Ц쳹һ˫ɶԣˣԺȴֳٻӰ
మ̹ĵ˼˭Ҳݵı룬Ǹϧ˴ˣ´εط꣬˭ҲܽǷֿ

Ҳһҹ֮䣬ʳǶߣʮۡÿۡռضаĶƻֺֿ꣬ɺüǧˡ
ʮۡŶΪʮ򸮣ۡϡеĿռ䷨Ҳһҹ֮佨ɣۡܲ˽Ʒǰңţһѹȡ
򸮽֮󣬻һʱõ˸߲㴫Ѷ춾贫ͷֱɽԳȡһأ赢ʱ䡣
⣬˸߲㴫Ѷʮ齨ʮ֮ڣõ
Ҫ鲻ʱ䣬ʶ齨һ£иԪ硣ͬʱ򸮲ԶԼҸۡԵ½ԼıԕFйٰ׵һڵıȶ
Сӻ֮λպػΪԼжд̣Ҫ취Ը
ģš
Ե½һ𺣬ЦóϻӰطų춾򸮣򣬺Ըɽˣһǧˣռݴֻ࣬Ҫ֮˼춾򸮣ĻҪ齨ǧҲԳ¡
ʦ˼ӪԶļ֣һκβٰԹ˵УǼԹ֮⡣
ЩֻܸЩС鷳Ϊʦֶλں棬ߣС̳Ϻļҵͨؿ飬ʱϷȻԲ˶ߣ
Ե½˵˻һ٣Ŀ⿴ٰףֵٰףȥһɽ˵ȥΪʦ仰
ٰǰͷԵ½ԡԵ½Ｘ䣬ֻٰЦĴָʦмܴѹǳСӣ£裬һ˫ã
Ե½󣬵⸧Ц
ͬض֮⣬ʣӣضΪף˿Ҳı̡
磬ѾķԸȥ롢κ˼춾򸮣Ϊĵˣ˼У
ϻǱҲϢĿĸǲıͬΪ˴ѹ
ضڴϣԼλֵܻ㱨֮ЦСӣ˻ֹͦ࣬һҡ
˼һᣬȻкλֵܣߣȥɽһὪ裡

ʳǶߡ
ʮǰȫ˳죬ҳļʾͷһ죬֮ڣɽ˺ʱƣǰӦԽԽ࣬ʮֻ𱬡
ҶļǰӦ֮ˣл롢ҲԵ۶ɼʦߣ֮⣬ɢҲ
ոҿĴÿ¶ö;൱龧ĸ龧˷ǵ۶ɼ˵ӣҲ֮ͣӻԾ롣
ļĶҪҲǲһ߱ǳ͢ļλҪļĶΪ붼Ҫﵽڻ
Ҫһȴ춾ǴĸʾֻҪΪﵽڣʦżͣڼɡ
ȱˣ춾⻹ϡ٣ſȸǰɽ˺ˮйͨһɻ
ԴˣԪƣŶϣ˭ǲ˳ۡ
ʦ֣ˣĿǰΪֹֻʮˣҶѾԱȥɲǰ취һȥΪĺ꣬Ԫԣ˵
壬¹ҳʾٺ»ӣÿʮö;ӾͲˣôߵĴвˣԪ޺޵صֱΪֹѾ޸ļٺ»Ҳö;һﵽˮƽÿʮö;ٺ»̶õߵߣвˣҲûˡ
ĺ켸Գȵӣְ
ǣȫվţŸʾȥǰȥߺȣвǶ
ԪһָվܵԳȵӣԸʦֵͷʮ㡣ڵɢȥСүָȥˡ
磬˵ֲڷϵıĿãôû˿ϼ춾򸮣Ԫʦʦãһɻ󣬿Ե硣
ƫͷһ£֪ͨ硣ȻҲԭ
ʹѶȥûлظӦڱչءԪ̯̯֣һΡ
ȵȿǻвˣȥԳȣ硣ص
ȶ֮ʣԳȣѪɢò˵ŹŲһɼ壬Чʼ죬첻ʱ䣬㽫Ʒȫ롣
ȥһ˻Ȫɽ֮󣬱æԳȣչزʼѪɢԼ޳õֵ;ƷԴֻóʮѪɢɡ
صԳȣֿʼѪɢӣҩ룬ֻҪһҩԡͬѪɢֻҪҩʹҩںϣʮҩĵرƶɡеḶ́ҩɢ
ΨһҪѪºѪ󸾧ҩѪݱ𣬷ҩ޷ںϡ
ɳֳ硣
һ޼ʵĮһʯͨɢ⡣
ʯǰһ˸ߵͭվԱߣɫأԣ򻯳ţӰСѪ棬ӿͭͣա
һ۲ԵĺӶɢŵŴζһһ̰ؼȡĺޱȽ˺ü֣Ϯ
ˣڱǼԾŵŴ㣬ԴҲ֮ѣ
һ۲ɼĺѪ󸾧£ɢЩ΢Ѫ󸾧ųƶմһ㣬޿ײ룬ʦķĻԼ߻ֽԲֵܵ
ȫ׼ºü֣ԲܵʴȻֻѪ󸾧ɢЩ΢Իı֮ܶ壬ҲԳܣжļ
ң׼Դѣ֮ʣһѪƵҺɢڶأѣоʧ
ˣͨѪɢķҩȫҲ޷ƶԭһǱҪҪб֮ܶ壬һҪжѪ
һһҹɢĺԽԽ٣ֱʧתƮ˵ζʱһӳ̱򿪣һҩĵرڷɳͭڡ
ϣ
ǺϡڻԸ£Ѫչȥ
ѪɢζҩʮҩƾõҩĵرҪȹҩԵãҲǷǳס
ʱͭٶƮŨζһڣ˻ˬ
ˣ
˿̣ü͸Ц⣬һ䣬Ǵ򿪣ƺɢ͸ķεŨ㡣ʱѾֹͣһΣͭɢһӴǰּ̳ʮƿ飬ͭȽȽƮȥ
ಡ
һӶֱƿڣʧһûֽƿϸϸһ¶˷Цݡ
֮ǰ㣬ŹṩĲϣӦʮѪɢɹ֮󣬻ʮѪɢݣ֮ϲ
ʮѪɢʮΪϵĴۣʣ¶ʮݣȫУͬʱõֵ;ƷϡҪ֪Ѫɢϣֻռɹ嵥ϵļСһ֡
ջ񣬻Ȼ˷ܲѡǣǰλȴǺܲˣԴлͣ
ѪɢЧΨ㣬Ҳǰ״ûа㹦Ч\ڹζã
ĴԴЦȡöȭͷĺɫӣӸŴͣһȥ¶飬һѪ⣬ڡ
ѪɢζҩǳɱµĵرʶѪɢ칦ЧˣȴûаáһѪɢ۸ﵽʮ;ۣˣڱ˷֮ɹ嵥ϣһ׼˲ٿ־֮ԺϺĿζ
ѪɢܹΪһףܹԪǿߣСƿЧǣĹЧǶԣݶصأѪɢڶʱѸУкܴᷢѪ䡣
ûж룬һӣųͷͷƺŵѪɢζ궯ΧͭתԴڣϸѰҡ
ԱܣѾǷѪɢԼĺô΢΢һЦóƿѪɢͷһȻһƿ£Żҡͷԣڸж¡
Ҳһٷͷȫ䣬ͨѪ죬ǴɳϷڴзʹ˻ǵܵһӴƤѣɺѪ
˴ʱʹ˻żͷɳϣ·һ㣬һɢȴԽԽǿ
ֽ𡣷ѪɢҪʮգͷָܻʱǵĵܹεȵزܷ䣿һУڶö֪
ȥ򸮿һˡ
ƺѪɢֻ˼ƻĵһʣ»ҪǾȥһ򸮣쿴Ԫļ
һɳֳʧ˳֮ڣ˳ȥһСʹ֮ǰ͢˽ɡ
ϴ󣬻Ƕ뼸龧׹һѾʧһ̣ʳǶߣĸۡ춾򸮡
߳ãȵȥһ·ûӰܽڿտյһƬû
ӣԪļƻƺеúܲ˳
룬ȡƲ쿴֮üͷ΢΢һ壬ȥ
𼷣𼷣һһ
⣬ԴԪСүٺ»һԳȵŸʾǰȥߺȣ˳Ч½½˺üˡ
Щ֮Уʦߣһ󲿷ֶЩɢޣں֮ڣΪһ㣬̫Զ
ˣԪСүԾ쳣˷ܣҲǾͷʮ㡣
ԱţΪس
ʯͷϣҴǰմﵽǾسر飬ŹζһӶ
һͷԪǰдʣҽܡһ磬Ҳ֪ûбߡ
ս״Ǿ
Ԫһ˱ӣŴ˴𣺡ļʾд߱Ҫﵽڣ㲻ʶô
ͷԴЦʶֻ֣ǵߺȣÿʮö;ٺ»س͹ˣ
ǾҲسȥȥȥһߴȥ
Ԫֱӻ֣Ըһ
سıر飬ȹҪ顭
⵽̭ĴͷӲģƴԼسǱ˼˳ȥһġ
λѣǧϣΪ
һΣһ۵ˣݿ㣬ȥм
ˣ
Ԫһкʦڱ˵ۣܿ춾򸮴˴ļȴûӡ
óַسԪϸʵ
ٺһЦǰ벽ѹɤţԪ˵׵һ˴ܹݸ棬Ī磬ֻǲĻ²У
ԪŴͣﰧ̾һ⣡


463 
ݸСֻҪͨţһʦ
ǧŵܳǻǸƨ磡
Ԫ︹̣ǰλǧʦɫѿΪһֱǷղǱļһ
ʵЩƣʮö;ٺ»ɲƸķСү˻ֱ֣ô˹һȥڴ˿̣һϤĻ
Ԫλѣ
һӸۡ߳Ŀǣò㣬ȴǻ
磡
ԪæվһԳȵӣҲǡʦ֡ͣ
춾ˣ
춾򣡿ȥҲͶʮ꣬ͱһС
˼СΪʵȴޱǿᣬһԦ֮Ī⣬ԪǿҲǶ֣õػ׿뷷춾򣡡
춾ȷǴ˴ηϵķ֮ߣڱػΪӵĿ򣡡
ףǾˣ춾Ȼ˸ߵΪβ˼춾򸮣

֮ʣЩǰӦɢȺ۷׷סڶУ治ɫҲǸе֡
ֱԣһȿԶһ˴죬ɫ򡢱˫ͷѪ𡢳ǯĶͼмС춾֣ӭչ
磬ǵľ첻ɣΪҿǽʾ֭˺üԪЦ˵һģ

ҲǺ⡣λǧʦ΢Цλѣӭ춾򸮣
µң
λǧʦһЦŻصһƵмֳȻ׵ʣϸţ⸱ƤңΪǵõˡ
´ˣԪȻᷴԡݸǧһöɽ䣬סƷ͢ŵʽװ
ȻƲȱ٣ʮö;ǵٺ»ǧһ飬¶飬ֳһ񣬱һԳȵ£˺ǰȥ
ʱԪУ˽һ⼸ļĿǰΪֹȥԳȵӲ㣬ֻʮˣչȥ춾ʮ֮ļǧܰõ
ĿɨǰӦɢޣһ˼λڿʼ춾ļΪޣֻҪһسԿѡ
˻һǰȺһըѣٴﲻɢޣȫˮһӿ˹
үһ
Ҿͨ׷˿ҲҵĻ۽𾦣
ǵسСı飬йǲ֮ܡ

ÿʮö;ٺ»ЩɢΪ֮ȣ׷ǰӦ߲ܣֻǼѯ˼䣬سȫǰԪĴͷӣҲϿɣ춾򸮡
һܿļ˽ˡЩ˰ԪСү˵һＦں֮ڣΪﵽһûУߣֻߵΪһ棡
Ȼİˣ̫һ㣬ֹԪҡͷԱߵλԳȵӣҲǲĿáΨʼ鲻䣬һˣ㷢һöɽ䣬ʵְ
һİˣۡǰֱһأԪûţǲʦǰȥߺˡ
æһӣ˿ЦſԪ磬Գȵӣİˣɾ٣ǵ죬ǲļ
Ԫ˵磬ˣֻҪȥߺһܴܽǧ
̫սǿЦŷʡ
Ԫͷ⻹˵˭˶ס
ǧֻ֧˶ӣΪս㹻ʣµ˲ҪǿֻҪسڹؼʱ̷áЦ˵˻
磬Ͱ˵֧˶սǿ󣬶񣬰ʦֵܼһҲֻ齨һ֧˶ӣ֧˶ӻû䣡Ԫ˵
𼱣ʱ䣬˻ģļ򣬰ο
˵֮ʣԶʮˣΣͷǶһŮȴľú͹
̳֮Ż񣬿ơү֡ˣǰӭЦŵľ磬ľ㣬ǶԼˣүү̣˯}ûţ
ľ׹һЦǰ벽ѹɤŵǰүǱģû˵ʱǲֵܣ㿴Σ
Ц΢΢ͷʳ֮ڣЩػҪأ˻
үǶҵȺѣĽѾã춾򸮣ǰһһܣͬ࣬Ϊȴף˴ﵽǸ֡
ľú͹Щڻշ£ΪҲܿ졣УľɣΪȻڼǰɹͻƣľ׺͹δͻƣȴҲﵽ۷壬Ҳֻǰ벽֮ң
λԸ춾򸮣²ʤӭЦų˹һʮļ룬Ҫ齨ǧ˾û̫ãǣľú͹⣬Ǹм
ľɣʱǰӣ⶯ôԻ˵ֵܣϢɽϻַŻ˭춾򸮣ǸԣˣֵΣҼ춾򸮣Ҹ硢⼸ĥƤȰ˵⼸λûɼ屳ͬţһӪ
̻ȻͬʱɫЩѿ
ôضǼһҲˣû뵽˵ĳϻᣬҲ˵ȱΪ
ü˼죬ſľɣЦŵľ㣬лˣ
ľɣͷһЦ֮ľ׵ʽװֱӽ
磬Ūԭˣ
ڻæ֮ʣԪԿʡΪУһ˫ۣȻղľɣľٶ
˵һ飬Ԫ󣬲ȻŭɤŴͳϻǰһǱ޳ܣҲó̵ģõүһһһ趼ϵã
СүڣˣҲһЦ֮
ʦ֣ҲᣬϻɽǴĴѹԺӿɲùһĺ壬˿̸ڻԣ˵ԳռУΪǿҲ飬ܻء
ûڣԱߵԪСүһûǧ˾齨֮춾ʵǸ񣡡
ȴвͬһ˼춾֮λػʱ׿뷷⣬㳤ϻĴѹҲֻܰؽУ°ڲ̨棬Ҳ治ʲô
һ٣оâһֵ춼ʮ֦ͬˣǳ֣Ȼ˳ͷʦ
˵˴Զ
һڣƺƵ춾˹һӣŮӾӶ࣬ͷһŮò㣬ɢȻѷɫ١
һӣͷһ꣬òͨһ˫۾ȴ鶯֮ͬɢѷɫǿ
Ӳͬȴͬһʱ䣬춾ǰͣ½Ųˣ̴ԪԳȵӣǰӭӡ
ʦ֣¦ʦ㣬Ǵݹ٣СδԶӭˡˡ
΢ЦͷŮкλенǣ´ӣŮ¦գҩʦ²ˡ˶μ˲ǰķ䣬Ȼ̭ΪʵȴǼǿ
춾ҵȷʦ֮ǰ
¦նˣ΢Цֻ˵⡣ϲǳ̺ҩʦϵΪǿʦﵽڣҲʵǿ
ʦʦ˺񰮣С֪ܶ˵Щʲôźãм֪ʮУ̺ҩʦʦԳϵãλǿʦϣŷԸµӼԼӪ
춾㿴Щʦʦǣɻã¦۲תЦӯӯ˵
ǿ
˵˻һ죬һƣڽǺ¦յĴ£ǰǼᣬʽװ֮󣬽˸ۡ
磬ôһʣ֧˶ӣǴˣ
ҩʦ˵ӽ֮Ԫ˷ܣŻ˻֣˵˻
һЦĿ⳯ԶȥƵڵƣ֧˶²ˣ
˳Ŀ⿴ȥԶֳн֮ڣ룬ƺƵ춾˹
ͷ߶ˣ֮һ̴Ҽ̴аʦһɫīʦۣͶѮңӴΪﵽڣȻ̴ľ
һͷǻʸҵϼʸܡͬһʦ಻٣ðʮһŹۣư˹
̴ҺͻʸҶǵ۶ʳŴ壬񣬴˿̣ҾڸԼĴ£춾ǰϡ


464 
λݰ٣²ң
Գȵӭм̣Ǳ̬֧Լ
춾Ϊǰ;ǻʸҵĵԸ춾򸮣үʢ٣ʸḧ룬Ц
̴ǰЦ⣬ѹɤţϣ̴ҵһʦӼ춾򸮵ˣ㣬˭Ҳܵǲ
лм
̴һЦҸʸʦ˴ӸҺǰһˣϣܹЩõӰ죬˵ͳϻεЩˣȻ̴ҵĶĿѻ֪ͳϻִѹ춾򸮵ľٶ
ҲֻܰЩ˵Ĺ£ĳҲ裡˵˻âһ͸˺⡣
ϻǱԵ½ùϼһرպҪЩĪҪץסҲǼûµĶ֣ûв£ǳɲ򣬻ϲطϣ
ţģ»Ӧԣ
˵˻ԪӵǼĿУ̴ͻʸܣۡԱһ䡣ȡװʮѪɢɽ䣬̴
Ѫɢ
̴쿴֮˷֮⡣
˵ͷЦҩЧѾԹûκ⡣
̶죬ѪɢƳ춾İЧ湻ģʸҲȣϲѡʮѪɢȻûʸ壬ǣΪŹȵż壬׮ٲһݡ
ȡķѪɢ̴ֱͻʸÿݣеҩʮ˳˼͸λһ⣡
Ѫɢϡҩֵ˫޴Ѱ˭Ὣ֮䱦̴ͻʸܶûпף֮ȫ¶ϲ֮ɫ
춾ݴ飬Ϸû취ʸϻοǺ˵
λ֧֣¸м֮Щʲô΢Цˡ
̴ͻʸ󣬶һۣԴЦһʸʲôŻ춾ϷδĻʸʦ֮ͨž֮ϼưʮһˣԳһӣ֮£ܵǧ
̴Ҳ˵̴һʦ޹ҲԳһӡ
壬һٰʮһʦνˣҲһɲɺӵȫ춾򸮣ɴ˿ɼ̴ʸ壬ֻ֧ľġ
м֮ԣ˵ãֻܽպ󱨴
ϣԼĸۡҪʹ澣Ѿͷ˸˵£̴ЦἰڻȪɽһԺŮá
󣬰ٰƴǣ̴ŮüڻȪɽʱҪź
̴һЦÿɷ
ˣ춾мϷһֱܺ棬֪ʲʣʸܴʲô˵ⷬ
ϼÿлֱ˵΢ЦʸѾ̬ȣֻ֧֣Ҫλϼ֮²漰Լأʵ֪
ҪôϣǷװĻɲأһʸҺ̴ҵʦרװòϣ˷ѣʸ˵Լʡ̴վԱߣҲĿƿԴºܺ档
һ£ЩϣҴһܣӦºıԡ
̴ͻʸ󣬻һۣӶԷϿŵı顣
಻㣬Ƿĥͭͺ׳ϣҪ˽ǧʸ̲סк棬ɤӣʵ춾㵽ҪʲôܣҪ˶Ĳϣ
룬˵֡
λ󣬶һ⡣Ȼû֡Ҳѹ֣ǰ֮磬ִӺε֪
ϣܷ֪ΣΣ̴Ҳ̲סʡг嵥ռ˴룬ֵ;֪ķ;Ƴľܣǿ󵽺εȳ̶ȡ
һ£סֱ档ˣƳɹ޽ӽԪӤʦʵ
˻һһףͷλֻŴ죬ŵı飬ЦֵҪƳҪʮʱ䣬ֻж̶¹ҲƳƷʵ൱ڽҡ
;ͳһǿߣҲǴ㡭Ƴ޽ӽԪӤʦĿܣǡֱ󣡡ʸϰ췽ŻعĿ⣬ɡԱߵ̴Ҳˡ
ԪǿߣѰκμֻҪһλ˳½ɼΧ̴Һͻʸ˵̴ҵӱ鼰ǾĴż壬ΪֹҲֻʦ򡣻ʸܻҪһЩֻʦ˻ʸ֮⣬һܡ
ǺųƵ۶һļϣΪ֪ҲֻԪǿ̴ʸܻü˵ľܣʵɴ
춾򣬿׵ĻϷ˵ʸṩҿԽʸ֮ŹͼΪı꣡ʸܿڱҪæ˵ıŹͼǵһ˵
һ־֮Źͼʸʦ壬ôֱʰ
̴Ծ̾Ŀ⿴Źͼ֮ļ£ȶʵԣȴҪԶʤӳ֣ʦҲƿء
춾׿ϣϷڱ㽫Źͼ㣡ʸܴԼ˵֮ⷬһ죬ıһᣬȥƽƽ棬ȴ͸ֲѹ
д˾ŹͼϷؿڱ֤ƾСӵսͼһ֣ʸ˵˻һ䣬ȻϷȴӦ̣Ҳһϡ
ܹסŹͼ֪֮ܿ˵ʵõֻûйʱྫƾ
¶֮⣬ϼǿȴҪʮ겻ϼĥгɡȻǰƷ޷ӳǿУһȱݣҪʦƿأƾ޷ݡ
һ٣ʸܣֵʵڲܻѼʮƾˣ׮ˣϼĪ֣
̹ԣʸʾ⣬вźʧ䡣
ϣƴ˾Ȼ֪ܷ֮ͨƳȾһЩĿܣ̴˵֮ⷬ󣬻ʸܵ¸ɣԭľŹͼҲԾϡ
֮йڻؿܣռ˴ƪƷַࡣֿܣֱǾǿܡ˵ʱǿ֮壬޽ӽԪӤʦǿƷ򵥣ȴϡУҪǡڵԼ꣬ȱһɡڽܹǿﵽ𵤳ʵȴʤڲͨҲֻࡣ
Ƭ֮󣬱㽫ǿܺͽֿܵԸ̴֪ͻʸܣǶλҪĻԳְæơ
춾ǿ֮ʵܴﵽεȳ̶ȣʸһ˾ͷ׷ʡ
룬ȡṩʬϵĵУһ£ܷӳ˳ʵ
ȫһǿҪ೤ʱ䣿ʸʣʮϸ
ǿܲϡ٣Ʒȴ򵥣ֻҪʱ䣬ܳɹʵ
ǻʸڿ⵹һʬϣʮɽԲ걣У˵ǧ꣬ﵽڡ
ʸ˷ܣŻһҾ춾ֻҪϷʬϣƳһǿܣһʸŹͼˣ˵գ㽫оŹͼϡ
һǣֽӹŹͼɽ
ʸܴϲָϸڣвϻʸڽλɽףԴϲԱߣ̴ɫлҪ˵
̴ҿ䳤ϣҪ뿪ڣֻҪϱ룬ûгҲԸЧͣǿ̴˼ЦŸⷬŵ
̴Щ˼˵ʮѪɢ̴ѾĴ棬Ϊгȶÿʮǰ̫óһˣɻǰȥǲƿܣ̴вϣȴòĳ̴ĳв
΢ЦˣʵڹⲻȥĻЩĸǡ֪ʹԪܹҪĸӳ֣ҼķѣЩĸб޻
ð졣̴һɡ̴ҵĵ̣ĸҪ٣ܴ롣
ʸһ̴Ҳһʬ̴һǿܣ֮ٶڴӦʱҪƳһȽʸƽֿʼ̴ơ
ϣһ¿Ի֮˺Լºǳԣ
ӵǼ̴֮ͻʸܸǣǰ֮󣬲쿴һᣬ̴һʸӼ룬춾Ѿн֮߰ڣǧֻ١ʣ»кü죬ԱӦò⣬Ԫ䣬㷵Գȣʼ׼ƾ

ɽ
˵غųƹھݣ򱦣ǵ۶һ弧ϲҵ˾ӪƷ֮⣬ʰζ¥ɫƳ֣绨ѩȺǲ۲۵ߡ
ȺռŮԹͣϷһգȺһλͰ£Ӵκˡڽ̻Ի͵Ĵһα¶Ůظ裬ŤȻ
ãһɫ۵ĿϣӵұԱŮЦϣ֮һ״󺺺һװŮվޱ飬ܾ޶áװŮȴƲ֣˵İԹ
֣ˣλȲһˣضֵܣضضضԶ
⼸λҲӵұǶߵŮ֣ȻԴ컷鲢İʶ;
Сÿɻ⣿
ŮӣСιµƣضһЦϷʵ˵Ц
⣬٣
ǲ˵衣˿ۿض΢죬˲پƣȴǴ󷢣һ֮⣬湫ò˫ƾˣд˵£ҽ費
ƾҹϵֵܸĽ飬ȻϣСøɵ£ҪȻҲ˽СõĻ͸㣬ֻ·ɱ˸֦ڣ˿»ỵҵ꣡ض˵˻֮⡣
ԭ²飬̱ȥ
СӾͨԦ֮ʵֱ游뷷춾Ҳݵλôһţȷ鷳ضװ磬˵
ԦСΪҪԸһֻϻҪ򵥣һ


465 
ţ˵̳ˣǰ۰ҪԸСӣȻ練ƣ
ض¶ۼ˶ñһתЩǵֵֻǣСӳԳȣ춼ʮ֦ͬΪ̣ǰ˲Ӳᰵ֧֣СΪףºıԣʤܣҲԽвСвʵ˺󻼣
ⷬһɫˮ˵ɣʵ򣬶̨ϵĳɫ֣ǵȷܹԼСв
죬ôͷҲأ״ʵ
һΪף̨ԻδʹȫУ
ΪȻ㼧Ǵв磬˵İԽ˺ƬװŮӣ˿̲죬ͬˣ΢Цȴ¶һĨȻ֮⡣
ˣԦ֮ͷս˵㼧ˣҲʮּ֣ĴüЩá
װŮӻ˵ȴֹ˼Ƭ̣ӷһĨ֮ɫʨӲãȫҽ輴ȲʤȯºıԣСĽʧ
һ٣վĴ󺺷Ը죬Ҹᣬȥǳ
˻һض϶һĨɫ⽪迴ȥӵܣǸȴǼıԸʤһΪ˵ļ̳ˡ
۶ʳ֮ڣκ˶쳤ðȻ֣»鷳
ضٱһЦ򽪺裬ֵ£ǽֵȥ죬۶ʳϼҵ㱻˲Ҳ£
˾鷳λˣ
¶΢ЦضֵңңٱԴ˾ƾλֳıл⡣
̫ˣٹ£Ǿ͵øĿڻһЩֳвԼ֮
ض޳ܣ˵˻ãЦ
Ǿٱյ֮ʣһִ´ŶϷĽ蹪һЦ˰ݻᣬǼǲ
Щļɣû˻֣һͷԴסɽȺ۶Щɲǰݼ׽飬ǴɼҲ͸ӣӦһᷳЩļɣҲ֣ʤ䷳
˵ˣǷԵ½֮ǰݻᣬִ̡ظϸ˺ܶࡣ
˳ϣ
һĿ⿴ֵܣɫ
һ£ˡ˲ȵ۶ʳЩɣ䳤ϵӱҪҪʱ£Ŷԡ
ִӦ£ûãһĿӢİ꣬˽
¹ٰףԵ½Գµӣݼ
ǷʦǰɽĹٰסŽ蹰һ֮תضˣЦݣֵ벻λҲڣĳҵüң
ʮǫѷ֮⡣
ǿͣ
˿Ҳʮֿкٰ׾ҷԸŮӹȥ顣ٰҲף֮һһƣ̸ЦǢ
ƹѲ⣬춼ʮĿˣʦΪʹޡ˴μʦĳǰ֪˼һһ飬ϣʱܹԹۣʦЭͬλһ֣ȻʹȫֶΣý̽ʵӦ
ʾ֮⣬Բʮָˣͷ֣鷳תʦ鱾ˣ
ضЦԭֵܻŴ£û뵽ԳһҲãʡֵΪ·ģ֣Ӿһ
ٰ΢Цٱֵ֮֮ǰʦִѶ֪˼ҷų춾򸮣ԭյЧ˭ϣ۶̴Һͻʸż壬Ȼߵֻ֧ɳ˽ʦ춾򸮣ʦѶת潪Ը˱
˻һЦȥоƱط£𺣬̴ҺʸұǾŹȣǵһҲ˵ԣ
ضֵҲǵһû뵽ı֮ȻõŶ֧֡
·չѾòҵӣض˼֮Ϊǵ˵
죬ȥ˴̽˼Ը
Ĵ󺺵ͷ֮󣬱ȥȴڴ˿ٰ̣վ鷳¶ԻΪ֪ʲô¿Ծ棡
Ŷ
¶ɫʵ֣Īʲô
ɱ֮֮ޣºüβϣʦȣɥȪٰԹĳģһҪʬΣйдޣ
˵ĵˣʾѡˣٰ׵ºַͣģСӱԲŹֻҪлᣬֳڶ
ٰԹȥתмܴԸԸⰰǰЧңǴϹʸȥ
һЦǶѣ֣Ҫ㽫ļϸ˵
ٰ㿪ڣԼ֪һһڲżãϱģ˵ʮϸϸš
ԭһܼӣû뵽ѣ֮󷵻أͨһҩ֮ΪҲǴĳ콭ǾӪȫηؿ֮󣬲μᣬ̨ٴ֫壬˶֣Ǽʦȣĳͺȥ
ٰ˵˴ֲһ䣬ʦ˵ӻʩչ似һϵУпܾǵͬΪžѪˣһԦ֮ȴǵõ˶洫ʮּ֣
üͷһ壬һɾ壬ⶾЩ鷳˼Ƭ̣תͷĴ󺺣мɫʵ죬콭ĵȥô˶죡
һ£ڽߣ˼󣬽ϱӹŹ
Ѳɣй
죬죬ҡҡͷпܣǼʲ󡣡
һ˿ܣҲҪһ֤ʵǶ֣Ȼʰ˵˻¶Цݡ
֮ĶԻֵܺ͹ٰ׶УĪ֪ν֮󣬵һЦٰף֣һ󣬲֪ܷæ
ֻܷԸĳˮȥһüͷѵõĻᣬٰ붼δ룬̱ġ
̬ȣʮ⣬촽΢ôԸһ
ģ°ϣ԰ף죬ٰص
֣żλӵ棬ŵֻҪܰɴ£һԵ֮ڣΪﵽ۷壬֮ǰϺҲ˵գʮ֮ڣл׵Ԫ赭Ļٰ׶У鿺ܣϲĪ
ģĳȥʦ̣֮׮£ٰ׸м㣬϶ʡȥֱġ
ã
ʮָˣ˹ٰһװŮӣԸ㼧ȥһ֮ڼ䣬Ļʹ㲻Υģ
ǣ
װŮ󣬽
ڽٰ֮ıȶʱ򣬻ѾطԳȣƾܡ
οܣߴʮɣǧķ󣬷гɡսǿᣬɴﵽ벽ԪӤ֮
ҪǿܣϲǷĥͭͺ׳ǧÿֲ϶ȥߴݼ̺ƴ֮ǰĶȫ˳ڽɳֳ֮ڡ
ɳֳѸһռںϣԲһٰʮһǺɳһǻߴءɳ֮ڣ֮棬ͷս飬һߴأȴͬδѵĴŮأƣӦͶĵرǿܾ֮߱ܡ
ܵĵر׼׵ֻʱȣ֣ʱһߡռɻˣжųڴ˵ػ
㣬ԣʳḻںռ֮󣬽ɳֳԣֻ̫һԵΪˣ׼˲پĸԾ߱÷ڡ֮⣬ռĸָ綾ҩҲֲ棬ȪҺѿΪʳ
һУųͷԴӷʳѪɢ֮ǻͬɱһ㣬һֻ嶼Щ䡣
Ѫһ˫棬һƽ˿ͬѪϢΪ졣˫ͷԴϵɫǣҲǴ࣬ʮɣһۿȥͬ˫ͷԣɢӴֲϢǯϺ΢Ϻɫļ׿ǣø䣬Ө񣬱зƳ֡
м죬Ǿָܻʱ֪ʳѪɢ֮󣬸Ǵĺôջ򣬻ͷֱ׵󣬿ʼƾ
һǷвϣȥߴݼʮϣ̺࣬ƴ󣬽ƾһ֮ûʱ䣬Ҳɡ
ѪݱԪҪǿ̫࣬ٶҲʮ

һѪȥȼգ˱ˣʱϰٽĥͭסҲţһ飬ԪȽȽһд𣬰סϰٽﺣ׳ʼ
ò˵ѪݱԵǿǱߵĺ׳δڻѾϰٽĥͭԻͭҺƯϢ
ȵٽﺣ׳ǱѾ깤ǧĥͭȫ
ɵò
ĴԴһͨ󣬱㽫ʣຣ׳˴һԼȥϡ£ҹ֮вϾԷ
һӴɢڰˮĸֽҺ壬ʼںϾ£ءһο֣ߴʮɣ۶ڱǾȫͨɢĹͭɫ
ʱοܣֻǳ״ûа㹥ֻǧַ֮ǶԴܷӳǿܡ
ǧģҲǧ΢ͷϣᴩһ壬гɡ˺ƴḶ́ûиʮ޷ɡãķ󣬶ǰ֮УֻҪʮģܳպһֲʮ֮Ϊÿ̳ɹһΣܱһ֡
̷ƣ֮ԵΣڻһԸ£˷ܵعֽС壬˵ڲȥˣ⼸æµҲۻˡ
ҲЩƣһֿʼæµ
ûֶΣһģնﲻϴæʱ̷ȴϴó
һͬʱ֣һâοܱ棬һʧֻһƣ۲ɼ


466 

һһ·֣ͬһϢ˲鼰ȫԭĿ֮壬͸һ˿ֲѹɽΡߴ嫺ޱߣֹ
ʱӷһĨ˷ϲãּһȭͷСʯǰʯɫãɫɢ⻪
ʯʯеĶƷԻʯ̿ռ䣬ɻƶ﷨͹ʦĵرĴǴ˱ƶɣҪôʯԴռ䡣
ʯһͬٶȴͶȥ
ԼĪʱʯ⻪ֵƣȥ²ȴ˿̣һ̽һץסʯ֮ӲǶؿλá
أ
һ졣ʯؿʧ·ģ˿ͬˮһ㣬ԹɻؿλãĿҫСɽߴο֣һγɿ״ɢɳγ쫷ɳХƾ
ܵβȣеҶƮζ
ȭͷСľʯ˿̱ɵ⣬ڡ죬󷽲ʧĮɳ֮ϣ׸ǣֵ·ģȥݣһ
ˣ
״в˷ϲáҹ߲ݣЭ£̳ʮķǶʯԴʹþɡ
һ⣬ֱؿʧյ˫ĿأѪâ͸Ӵͬʱɢޱȿ񱩵ѹ
䣡
˫۵ľҲǿע˲˹̧𣬻ǰһ޴Ʋ̤ɳϣʱ¡¡
ٿؾͬƿءһɫĴӾ˫ֶӴһΣ缲ǰУ˲Ϣƶ֮⡣
ٶȲ
Եͷ˷ϵķ󣬾ж磬⻹ֻǳʼ׶ΣȻɣ磬ȥӰ˲Ϣа֮⡣

ٶһһͷѩԳƾճ֣泯˫ȭأзСѩԳɶߵ壬ھǰȻϰСϢ֮ѩԳ׵ӭ籩ǣһͷԳŶߴɽ˿ã
ûǴ֮ѩԳ񱩣ȭ㳯ؿֱȥܣҲǻ˶ȭͷӭ˹ȥ
䣡
챬쳹أֻ޴ȭͷڰײɢѩԳһӴ֮£ȻŲȣ߲סΡ۾˫һȹ̣Ρɽ
ˣҽԪ壬վԳ֮£
⡣һ̣ҪһӾڴһ˫־Ȼ£ǰӡâ£˲ûһԾ޴Ļ򣬳ھ󱳡
裡
ļϵϢʱڱӳֶûһ˫͵һȣӴ̰εض𣬶ݷɵգӻ༤Ȼ¡
䡭
һ󣬽Ӳӵɳسһ治ϨϮˣһƬ
أ
䣬޴أһ𶯡󱳻ȥʧ͸ȴɰ纣ļ¡
зķΪʯĸΪԴʩչʱ̣Ҫ
¶ϲ֮ɫֻһģʱգķ󲻶ƣʩչʱԽԽ̣˲졣
˫ޣԵ֮ʣȴǺʩչԭ޶ǿʩչȴҪʱռȻֵԣܲϰߡƾ˲伤Եйʵ
ɣչֳʵû⡣Ҫǿһ
ģַ̽ڣһйԻСȴڻһ֮£˫ֻ꣬ѣĿ׹ָ϶ֱ͸˫һһɫлȻ֡
˹֮Ƶȫɾ۶ɣ͸˿ֲѹ߾ٴУɢ͵ն䡣
䡪
һĿ׹ƥɨȥϯءɲǼ䣬ɳգ쫷״Ŀϯھǰһɳĺ蹵ס
һ󣬾վԶĻȴŴͣ𾪡
øУ֮󣬱ǿ̬Ҫʤ֣
𾪹󣬱Ʋס̾;ϲһое졣ϸ̽͸۵ı飬һ֮£Դ֮ڣʯĸ
ֻһɣײȴС
ʮҪǧķҲһٵģֻɰٷ֮һǿݾȴǼȺĸԴҪıֻоģ𽥸ƾ״
ûж룬һӾؿն󣬱׼ּġʱɫһһΣѾ뿪˽ɳֳ磬̷ֻġ
ӰһΣڡߣԪߵ
ɳֳƾԷ£һֻҪţ̱ܲ
ʯţ۱Ԫ
磡
Ԫ˽֮󣬻˿ǱߴѶ֪ͨ㣬ȥϻᣬ̣
һ棬ȡһ쿴ѶϢߴԼǰϻᡣ
֪ʲô𣿡ʵ
Ԫ붼û룬صҴѶʦϼ˵ǹ̳Գʦһ£
²ܵ飬֮󣬼̱׼ǰϻᡣ֮ǰѯһ¹ļԪе֪Դ̴ʸߵ֧Լ֮ļƷ仯ԭҼ춾򸮵ľ治ڣǰӦʮӻԾҲǴߡ
磬㻹ǵСôҲ춾򸮣ԪЦ˵ļȻķԸԳȵʦֵܣһǧˣ಻٣
ɵò
ʮ⣬һ£Ԫһ䣬߳ûᣬһͳѡ
Ԫ󣬳ŻӰ磬˴Ӧҵ£ͳ죬Ҫͳ죡
ʱѾ⣬СүӺ洫ûҡҡͷ˫һ壬εضڰջһ⣬˲䳯ϻ᷽жȥ


467 ڶؿ
ɽ֮ۡ
һׯԺڴˣȥʮͨȴ˳ϻڡԺǰһյأ˿һȺˣ˸߲㣬ҡҲݰ١
ڻӰߣôļӣ
ڳд˵ˣԵ½
춾ҪչӦºıԣûʱĳЩһڱЩϲ̨С߳Ե½һۣ̣֮⡣
Ե½죬ҡӹ˹֣ҡˣοѶ£ǻĻչأϻὫ̰ļ̳Ȩ
ԵģŶ͵ȲǴҲ磬춼ʮһ㵽ףŭĿԲԵ½ȳ⡣
ˣһˣɽǣǰһֱƤЦⲻЦֱӸԵ½а塣
Ե½״һ֪춼ʮȴ룬ȻĿˣԵ½Ҫһʣϴ𲻴Ӧ
䣬ڳӪһߡ˺ڷ룬ĿϣɢȻȺҪǿĿƣڼһϵɨ
Ŀںϣߵ棬ȤϷУȻڰԵ½ų档
üͷһ壬ڣȴԭ˯ߣ˫Ŀ͸˺⣬ߣСвס㣡
ߣʮλ³֮һʸϣΪǿɽһһֱɽ͵㳤ϻ춼ʮȨȴ룬γĳԭ򣬾Ȼ֧Ե½춼ʮа塣
ʮȴʮ³ǿһλʤ㡣սߣʤ븺ͺ˵ˣ
ô춼ʮҪˣôǳϻԷ㣡
һ˾ͽҲǵ۶ʳһ³ϣԵ½ôһߺȣڳ̸ִͣѹ춼ʮͷ
ڼһȻʾŭĿӣ˫γɶ֮ƣȻûȶ֣Ѿһ䣬һһ䣬òɿ
ұ죡
һֱû̬ҡӣ˿ɫһŭȵߴԪϣƿߣΪĪ⣬ߡôһ£˫ֹͣϰ
һôͣСӰ㳳ֲݣȥҲЦ
ҡӺӪͳͳһ٣ֵѾˣνҪ
ڴϻս֮һԶʼ۶£ԳӰ
ڸղһĻȻ֪ȶ֮ǰҡǷһ񣬵ҡˣ
ҡ΢΢ͷк֮󣬻ִ֮һһݼڼһڳϻǱߣûһֱۣӡ
ʦֶѱػʱ뷷춾ݵλҵ൱պˣЩȽڣԣļ򣬴Цŵ
⣡Ц˵
˵úʵĿӣ֮
Ļʱ˴˹˵˻֮ˣԵ½
תͷȥɨһۣҪõĳ𾴣Ե½ʸ񣡡ϻ˵СһеʶҲɫ˿档
Ե½һ󣬰һѿ֮λϣҲڻ̬ȣΪ
СӣԽԽϷƢ
ȴǲε͡аϵԭͶԻߺøУƢӺθڡ
л˵Ȱ°ˣ
ҡӵӪֲֳݣæ⣬Ŀ⿴춾򣬰ȵľ̳ʥ֮λҪؿ飬֮λѾͨһؿ飬ǵڶؿ飬ϻὫɳϣָһսܳŹһʱ䣬ͨ飡
˴һ٣ֵʦʥҲˣһӲλֹƣȡû֮λϣҲҪñʧ
ǡͷλҡˣǷ𾴡
ⳡԣȫƾΪý֮
ҡ˵˻֮һ˼ʮɣׯԺǰڼһҲ뿪ԶԶսϻǱߣĬԵ½˾ͽˣڽȥ˳ء
Ե½һ˾ͽϼһڳϻʵǰ֮ڣرǼСӣʵ֮ǿ൱û뵽ôҪ£춼ʮԣ
һϣתͷ˵ϴ⼸꼧һ̻屳ԽԽţǷҲʱЩѵˣ
ϵϲ촽ȴ΢΢⶯ڼһ˽ᣬһᴫѶܣɽĲ·Ҵϼɣ
ڼһᣬ΢΢ͷ˻֪һ̣ȴλһ仰һʮɽԲпͷˡ
ûЩĵĶҪ㻹ʲô£
볡֮Ե½˾ͽѾΧסڳͣм䡣ӭԵ½˿ЦＫ䳰ȷ֮⡣
Ͼͻ֪
˵˻ȻԵ½һЦûκ׵£һɫƥֱԵ½ؿҪϮȥ
ԶսԪߣţҲ֪սΪѡʱƣֶԾʤɲǼ䡣ˣռȻشһˣȻȫӦʣλ
мǺԵ½ΪԼ棬ˣԵ½һֱ裬öԷи֮ʣش
͵Ϯ
Ե½Ȼ֣ԭҲ⣬䣬˭ǵ׹˲ϢЮ޼᲻ݵķ֮ϮȻоΣս١
һŭԵ½תԪӿ˲γһסţƾԼԪΪʮضɵף֮ǿԵµһ
ⲻϣûɢӭϮİɫƥȻԼֻǵס˲Ϣʱ䣬㱻
ҲӦ죬Ųƶһ࣬ܿؿҪһŴĴʹĿ⿴ȥ۾ȻȥѪȪӿ

Ե½ʹһαˣͬʱƴ뵤ҩһе֣δ׷ԭ޶شԵ½֮ʣޱǿӺֱƶ
ſһ㽫ͬʱȻת˲Ϊһ壬Ԫ״̬ڹ죬ͬһʱվԳȭֱȥ


468 ϼ
䣡
ֻ۵Ĵ˲Գ˫ȭײһ𣬱죬±䣬쭣ϯȥ
ӴӭϮʱԳŲȣ߲ǿסۼ˾ͽˣȴһĿ⿴˼ڽм
ϼһȻ
һݡڱվԳȫһ֮£ԵвԷˣ·硣Ԫǿߣ֮һ£ûΣԶʤߣ߲Ტۣ࣡
ƾվԳܹ֮ӦκһˣԪǿ֣ӲضԿ
˫̽һֶζδʩչˣδ֪֮
춾ȻĿ⿴˹Ȼ
ֻϧΪ̫ƾһҪͨ飬Σ
˾ͽ˵˻֮˫һ񣬱ɫ糱ˮӿ˲۳һŹףסȫ׳ʱɫһ̼̣ȥޱȹ졣
ͬʦԪ֮󣬷ܿü蹬꣬ӵ֮ͬʱԪӵһŶֶΣԪ֮ף蹬֮ڣÿһλԪߣ޹һҲ첻ͬЧҲǴһ˷֮⣬еĻܸ
һ£ֻǿУԪ߲ŻӦԡȴ룬ⳡſʼ˾ͽλ˳ϣѾóԼǿֶΣԸ
ͬҲˣһͺ֮£ӿ˲۳һɫף󱳻һ˫չ࣬ԶԶȥһֻҪչĽɫݣƱˡ
Ǵ̣
˾ͽȷѣ˫һ񣬸ϵһ̼Ŵ̶Хƿնȥ㳯ȥ
һߣ˫һ壬󱳳ȣ˳ڰͬ裬һ࣬һ೤Ľɫֱն
վԳĻ˿̲ţһӣּڰںΪһһɫͷ֣תӭͷնĽɫС
ֱ̼Ϯܣֻ˫ס沿Ӳ
ϡ
˲Ϣ䣬̼Ϯܼ꣬ͣھԳϣӵ졣Ǳ䣬Գ֮Ȼͣ˿͵Ĺ£ΡȻ
ֻϮ̴̼͸ǿԳЩƤˣڴɺѪһ֮󣬾Գô˼϶˫һӣſһɫƥ磬Ϯ˾ͽ
׺գ
ٶȼƾ޼᲻ݵķ֮Ҫ˾ͽشһ㹻ģ˾ͽ׷ǿҲ޷һ
ȴϣǰ֮˾ͽְ׺վУĴɵзڰɫƥƿջ֮ʣ˵ͺһͷ˲һ̹Σֻ΢һ㽫Ϯɫƥɡ
춾򣬱Ԫϼ壬ⱾҲ˾ͽ⣬Ц
ԪϼԪһŶֶΣҲ˵ͨԪ߶֣ܵʦ
Ҫ߶Ԫϼ壬ҪԪΪÿ߶һΣǼΪԪ
˾ͽϣ˵춾Ŀʱ䣡
У˿̴Ļ˾ͽҪһĿʱơɫУ˻ɫͷ֮󣬴һХȶ˻ɵɫӰ϶£ֱ
ͬʱ˾ͽ׼ңңȭһֱ͸ڰ۳һ޴ȭͷͬ׼̼̣һϮӿ
Ԫǿߣֶͨڶ࣬ȻöԸ
˿̣а㵡⣬ջؽ裬ѹ׵ľУַʩչ
𡪡
Գһ졣һֻգۼ䣬Գ˫ͷıۣɢޱȿ񱩵Ϣϯܡ
ͷ۷
طͨ߸֮ڷıУҲûʩչ˿̣Ԫǿ֮ƣҲа㱣ȫԿ
ۻ裬糵Բת糱ܡһ֮£㽫λԪǿ߹ƻ⣬󣬾Գۺ£ǰӡӿ˲۳޴Ľɫӡֳ˾ͽȥ
ɽ

ӡ
޴Ľɫӡ̺ܣһһǿֶȥ˿̣ڰյļվڻ˾ͽɫ䣬ȡӭȥ
ھ쵽ӡ֮ޱȡǿֹȥ
䡭
ϣӰâ˸һը׺촫Ѿ죬𶯡
ӣȻͨڷϡ׾ˣ
Զսڶ˸߲㣬ĿӳϼսǾ̾ѡҡҲ⣬ид
ףԪϼóˣ˾ͽϼһԻ࣬춼ʮһҪţձضһŲԶڳϣ˵ⷬ
һҪ㣬ϷעģǻܷŹһ㿼ʱ䣡ۣЩء
վԱߵڴ˿̻ڣսѾѷɫʦֻ緽ЩֻҪԵ½һϾ֣ͨӦò⣡
ڶ߲۷׷֮ʣԶһ˲ڴˣҲйսһˣǽ衣
ͷۣӡػ湻ģ
˿˸ɫг֮⡣
ӡ˵ĳѧ֮ϵУλĴ󺺣˵
ɫѿ죬ŻڵȻˣСӸ£ºıԣƴŵϣҲҪɱ
Ҫá
Сʵǿǵػʵ棬ҪɱΨжǼ
˵˻Ŀƺ͸ŨƲ㣬·ڼĻֹס¶ɭɱȻ󲻵ѵֶΣпܣ֣֮
ı֮ʣ³֮ıԣҲҵĶ塣
ˣϻһ֣ʱȻʩչѧֳֽ𽣣˻ûɵӰŲͬ켣֮죬޷ĿʹתĿɢԾ޷ܼܿƣԳܼ֮ػûͷۣնȥһۣܴᡣ
ͬʱ˾ͽԼйҲʹȫӰ֮ʣ̹ĻӶ֮ƴְĲľϲԳͣ
ǰľվԳӳͷ۷ӡҲޱԲֵܵ˾ͽֹƣڽڰˣ·硣
ȻⲢܣҪԭ˫ΪһǶԶսԪǿߣҪ֮࿹ѣ


469 
ף˾ͽʵǰϵҪǿ̫࣬Ԫǿʣ˿ĶֶˣǰߣʵǸսԪȡ
վԳȾƷԪǿ߹£ԾԳܣ˺ۡḁ̃飬ǿָʹӵн֮ˣһ˿ڱȬ
ֻҪסͷؿҪطܴܸ˺
˾ͽĹƣоǰδеѹԾ֮£ڽڰˣǱ̲סҪʩչѹ׾С
ĿһƳԶսȺǰ֪ʱȼһ㣬Ѿȼսʣ಻ʮ֮һʮϢ򣬱᳹׻ɻҽ
һĻǿֳ̳嶯ٻ֣ȫֻҪ߹ʮϢ򣬱ͨ飬Ҫһʱʹ죬й¶ѹֶΣҪ֪֮һҪıԡ

뷨ͼȻֶϤ˿̣ڰգһVϮӿȻ۳һֻɫ֣չмʮɳ
δٽǿѹȻֱƶ쫷磬ҪݻһС
һߣ˾ͽҲʹҾУ񱩣һ
תľƣ
׶ʱɵâڰۣתһɫ֣㳯ͷץ
Ԫǿߣͬһʱʩչֹ֮󣬼ͬǿҲ״ӧâǻǿѹֶ˿˭ȻƾԳ֮ӲԼ³ҲҪ⵽ش
Щˡ
ҡλԪϿдȴ쳹ڶǿĵסʣǰһĻλԪҲЩȥ
ˣһأйעϾƣвԾֹ
ȴڴ˿̣ʮĿע£ԪǿȫһȻܣԳ֮ʼСգۼָԭֻв֪ʱһöɫ壬׳
һɫ⻪䣬Ŀҫһͷɫƾճ֣̾ᣬסܣػϮĽɫһƽ㱻ɡɫ֣Ҳһɫ⻪˸󣬱ɢ
Ʒ
ƾΪӳƷգ
˳Ǳߣ̴
ϹʦƳĵΪ̥ӡ֮꣬ˣΪǳֻһλڹעﵽӯ֮󣬱ɴ߶壬ܣ򷨲֡
ڳϾ治֮ʱһϵĻ幦Ч˵˻֮ˣҡӡλԪϴ˿Ц⣬ΪĻͨѾûκ
һδЧ֮󣬼˾ͽ̷ӿ͵Ĺƣȴ̾ڻܵɫ£˼ֺ
һʼ壬˿֮࣬ȡɻԵڣչֵʵѾԿڳκһλ³ϣʶͷҲ֮С
Ͼ˫ޣʹõΥԹ
ԶϴʮɽСӸ˵һʮֺķһ¯ƣǹʦƷһȻ߹Цȥʮָˡ
ֻڼһҲЦݣáʣڻ֮ĵڶؿѾǰͨ
Զϳ⵽شȥһ۵Ե½˿̾һʱϢ֮õҩ֮ȥɫԲ԰ףβס͸Թ⡣
Сӣ
Ե½ּһöȭͷСԲ飬㳯˹ȥڰȻѣʱĿҫ۵׹ƾճ֣¡¡У׹绡к£ס
飡
ڻ˿ȫɫ䣬ŭĿԵ½
ֻǿԣַ֮սԵ½⹷Ȼʹ飬ΪָԵ½ƿڴ鼤ߡ
Ե½԰Ŀ׹绡ϺĻһݡʮ֮һƶŷռظطӴӡ֮ڣʩչ֮ʱֻɱݻĻ֮ȻֻһιȴҪȽ𵤺ʦȫһ
Ѿ˼㾡֮Źö飬Ϊ֮շȻȫһ˻ĵȥһۣ˴ɨء
ŭ֮£ϧһм飬޶ֹͨ飬˳ɶСӳЩȻҲ˾ͽˣûû취£ľ̫ǿʱҲƿĿܣˣֻмЧ
Ǳߣλ಻סҪǰֹȴƷס
ȻҪƿҲܰ쵽
˵˻ĿɨԵ½͸֮⣬ֵԳϲƴ֣Ϊ˹½Լ֮׳ؽʵᱲգ
裬Ե½ɫһ󣬰һ޵ݡλͶϻǱߣҲмĿעӶ
󣬱޾Թ⣬ɽĵױһ۳ȥ£̾ڻܵɫģͬʱҲڷɿɢԲ飬ܹƿҲʣ޼ܶǸĳСɰв
ʹ֮£Ե½ûж룬ֱ㽫ԼϽʣһöٴμ
ȥɣ
һƺԹ⾡й鱻һɲǣﲻŵĿ⿴˹һ̣Ե½Ȼˡ
һҲڴ˿Ϩ𣬻ɷɻңɢȻԼ˸߲棬ػ׿뷷춾º֣أֱ롣
Ե½
ŭӰৡߣȫʮһӰԲΧڻܣһɢ̼ڻͷطֵкµ׹绡
ڴ˿̣աһѽ죬Ļͬƥ˺һڿ׵һִֻֱ̽ûжදһץסµ׹绡ָһգ׹绡ʧӰ١
磬ˣ
һֱݲҡӣ˿̾ȻŰֻ֣Ƿһ
μˣ
ȻԼλ³ϣԵ½ˣ˿ȫңңޱȹ
춼ʮΪϻΪ洫µĹأߣЩ£ػˣϻһҲԽԽ
ͳӻ֮صء


470 
ѵĶԣ£һ
ҡ¶ɫ˵˻
⺢ҴߣҪߣת㣬꣬ɷרˣ
ͳĻٶ֮󣬰ֱֻغڶ֮Уţ·ӰҲͬʱʧϢڶ£ջָԭ״Ʈǰһжξδʵ
Ե½
ҡԴŭĻڴ˿𣬴ܾס
ҡҡˣ
Ե½ɫ԰ףΨΨŵŵŭݵҡӣвõԤС
Ϊ³ϣ˽ɱΣÿֺ֮ݶԸͬţй˽ߡ˵оᱲܣ˷棬õط
ҡĿƣ̲Ե½³֮λӼϳ֮⣬ʮڣòκְֽߣȫ룡
˵˻ҡҲɫɷ׵Ե½һۣĿתƷɣأȥת˴οѾͨ
仰ҡӰһʧȥϣֻʣڼһгϻԱһ³ϣ˿̷׷׳Ե½ͶȥĿ⣬³αϣһ˵Ӱȴشʮڲ˲Լ˵ǻԴ
Щ˷չ׳ļ˵ʧȥʸ񣬵ͬʧȥƿصԴʮʱȻ̫Ƕһ˵ȴԳܣû㹻Դ֧ţս˥û䡣
ˣˡ
Ե½һƨ̱ڵϣɫɷףᡣ
ڳϿʼɢȥԵ½õļ˾ͽˣһۣǰ𣬵Ｘ䣬һͬȥ
Ե½в壬д³Ǵİ
ڼһһֻ
̫֣˶ȥˣд˱ӦҲǻã
ҩʦ˵˻վԵ̤ѩˣʣ̤ѩ濪˵ô
һϮۣ̤ѩҡҡͷЦλѾչذ꣬ΪֹҲֻСʱ档
ҩʦһ档ȴڴ˿̣ۣЦڵĪҪˣ춾Ҳջ㲻ƽԴӲ
˻һĿȫƷɿȥ΢ЦֻϵһĨ׽⡣

һδֶӦоǰһڣһ̣ѾһİءĿΣ̿⾰һɽԼڰɽλã̤֮أǵɽʯףȥʯֱɽ
ֿɼɾƮáһʱ˿˿θϢ˲鼰ȫ֮תɾɵ֮ڡ
Ǻεأþ
ƯŨ̶ܻȣȻԶԳǿʮ֪Գɽڶб֮УѾŵǰλɽȴԶԶ
ɽɽ
УһӰ֣ȴһλ°׵۵ˣ΢Ц˲ѮңüޣĿǣݲĿͣڻϣȴоϬ·ҪһС
ֻǿ׺ʱ򣬲о𾪹󣬶˶񣬵һʱǰݼˣ
˻ǰԼΧˣҲڸ߲ƺĿˡ
֮ڣʮ񣬳ϻḨ֮⣬ߴԪϣ߲֮УҡӾ˴֣˶ײβټء
ǰλߴԪеĿӣΪȻﵽͨǲ۲۵۷ǿߡ
ã
ӿ˻ۣ֮ͣԸɣ漴תʯףɽⲽȥ
֣ȴҵæȥ
ǰĿӣŲƲ죬ȴˮһ̨סںĻ״չʹȫǿϡ
ãǱɽ˵ӾŨڽƮʹɾԡ
֮͸ǰһСͤͤһߣʯԣٱСá
ʱɣ
ʱӷƵϣҲһĨ⣬кһ˹ȥ
磬ˣ
߽ͤڣ΢Цǰ
߿һۣЦЦɡ
վȴûκζǰߣݴ飬ĿͣûаɢһˣǳͨԽˣԽоԷɲ⣬֮ڣӶҪһ硱ˣ³ߴԪ֮׵ӣûˡ
ߴԪţҲ˵ҡӲᣬλ˵ΪĪľǿߣٸƮ˼û뵽Լһ֮ڣüλԪϣ֮𾪼Ѿ޷
°ɣǺúһģ
ӿһżı飬΢΢һЦٴηԸ¡ˣΥһ֮󣬱ڶԡ
Ȼ£ȴѰҲ֪λԪϼǿߣټԼ⡣
ȴڴ˿̣ӴһӣڿӺͻǰ̶һƱԾƺ濪ڻľƱΡ
ɫ͸Һ壬Ʊ֮󣬻ԾһڣķεŨ㡣ĸе֣ȴڴʱȻϲٱһ֮¶˵ζ
磬¶ζԣѹֶǳҪ
ӷ¾Ʊ˵˻֮ĿתЦֵһҪл㣬Ҫһڴ¶ɲף
һˡⱭ֮ɫζˮûΪÿ˷ܣ
ĺô
͵ĻϿЦ⣬ֲһ䣺ҺϷǧĵرķʱ䷽ƶɣҩЧңΪֻܷʳΣǧΪϷС᲻ø
˵ʵڻǴﻹЩСټԼǰˮ᲻ãֻΡ
ȾǿҲ첻ѵҺȻǷƷûж룬оƱһ
Һ˳ź븹ڣʼرоϢ󣬻㷢һɻԼСڶ˲鼰ȫ
ɻ쳣ھζҳײʮֲܣæתҪ֮ѹơûãɻ㿪ʼɢޱȾӿ֮ڡ
ͬʱͣӯΪҲʼԭ߲㣬һͻƵ˲㡭⻹ֱ꣬󣬾ȻһٳƿﵽŲ۷״̬
˫֮ʱϽס͸ϲ


471 
ҺԼΪ߲һͻƴ۷壬ûϲѣš
عվӶϹһмλ˺ͣεºܣ֮
ɲҵ£ӹһЦ
ҲЦݣ˻֣Ը°ɡ
ԶУ֮󣬱λ˴ԪϣĿ飬˹еƷ˵֡
̸ʵףѾ⡣
ű䣬洫µİͼ似һ㣬ʹе֪˿̣ӴʣԾ˵ͷ
ܸϷǴžѧʡ
룬ʵش󣬳죬ŻܽͼóϷһ𣿡
⡭
ɫͼ˻洫µ似ȥǳ˻ҵǧˡˣӵѴӦ
ȴڴ˿̣Ц˵ģҴ磬Ҳջ
˻һͷ̧ͷӣ߸΢ЦƷϷ𱲷֣⺢Ӹóƺһ̫档
ߴԪ֮ףӴ˾ȻһǵƷɵ游Ŵͣû
Ϸʶһֱʣܳȫ
ʱº͵Ļٴ𣬾˻ûж룬ó˰ͼ˫ַϡͬΪˣֱʣȻûκ⡣
ӳ˵ͷӹͼ򿪻ᣬչĿڻϵһ̣Ҳûƿ֡
ԿԼλӦ̫ľǿߣ˿ޱأʱิζо̾㯣˵˷ܡ
ȥʱһ̾ӵĿӰͼŲ෱ӱ飬ҲָȻ
Ϸ䲻ھžȴһԸΪΪвѷɫžκһˣ۵ֱʣԼ֮ܣĿǳ졣
ӣȻһֵ̾棬ᱲ̫Զˣ
棬ѿڵѵ˵ѾﵽֲΣ
ûԣֻǵ˵ͷ¶ɫԱ߿Ӽ״Ҳһ̾š
֪˵ġֲΡǺξ磬ڵΪҪֲΣúܡ
ͼ沼ƣѱ⿪㣬Ҳ˵ֻѧᡶ֡ǰʽҲǣӿȻʡ
ˣԾͷ
ʣƣѱҽ⿪ڵΪʽ⣬ڵʽ͵ʽʱҪȥΪáóĿǣڶУﱶů
춼ʮйж֮һѧѪ֮ͽΣԷӳܡӻЦ⿴ǵһĨ⣬ֵҪ飬ѪĻպϲ˵СһҲ༸ʤ㣡
ȻƷһ£Ȼ֪ʶŻдһԡ
룬Цˣʱղǳµ˱֮ڣֻѰ
Ŷһһֻ֣ʯƳüĵȥ
ȻˣϷһ֮飡
º͵Ļ¡ֻ޳ָԼüĵʶҪãȴϣָƣȴ֪أһӱԼüģһ̣һɺƵ纣ӴϮӿ˲鼰ȫ
޹Ԫһ
һȡȴһӣԭ봢ڵɫ飬Ưಡػһ⣬ڡ
ʱֻоԼѪҺͬɽһ㣬ĵ𣬸߿Խ㱣ҡҡ
ӷԣ񣬱Ԫһƽܸš
Ҳ֪˶ãʧʱԼСڣһö飬˸Լ䣬ɼ·ӵķƣ֡
˫ۣԼһСɽϡĿ⿴ȥࡢλǿѾߣСͤҲʧܾԲԾҲ࣬ѾǸӳΪɽĵط
еһУϿһΣáǣΪ۷徳Լö飬дڡ
ڵϣ˼Ƭ֮󣬺һЦѾɽطеɽ
Ȼһоһӵöɫɢ鼰ȫȻѪ̲ס췢һХ

Хʾ׹߿أֱ
֪أĵӿһ嶯һת˲仯һɫԽХУ
ڰһͷ͵س·Сɽײȥ䡱һɽұѣʯҷɣСɽһǾȻӲײ
ãѷڽվԳ
ϲĻֻɫٶȷɵգβһ˦β׺죬춯أһȦȦͬ쫷ɫ⻷ϯ£Сɽ֮ϣ̶Хأͬ˷ӿ֮Сɽ˲䱻Ϊƽأ
ǿ󣬱֮ǰ
ϲŵĻٶֻɫֱ죬£һֱ߱˲Ϣʧ
仯Ƽ۳أָоޱԡͬǰʩչֻ֣۵Ļ󣬲ʵ塣ڣ֮仯֮Ѫ飬ÿһƬ۶ԼѪɣޱʵ
һУʵڵö飬УԼڵһѪͬĹͬʽչֳȴǴͬѪԼӳ£ʩչ֣Ҫǰǿı
Դ˽Գʹӡ似֮󣬻㼫ʹüҴ似֣ԭ޶ۼҴ似ʦԳ䣬ۼ䣬Ҳǿ׺ڵĴӡ
Ѫ֮ӳ£Ҵ似֣۹¶䣬ͨ似й֮޲
رǣɵɫƼٶޱȣ磬𼫴Ԫӳ֡
ֱ˿̣һ춼ʮ֮жɧռݿףԭ޶һйԲɼ
Ψһܸһ࿹ģԳԳһֻϧԳһй⣬ͻƣɾ͵ԪĻͬһΪ˵


472 
ڻƼʵʱɽۣ֮һΰӰھ֮ϣĿԶ޾񷡣
ߣϣöٳ߸ͷһ
ޱϵӣڴ˿¶οЦݡ
ԳȣմӰ£ԪվīɶǰȺԼ
磡
ԪЦӭʸݡû취ֻʵǰȥϻľ
Ե½ı޳
Ԫƿڴƽ
бֶΣһգĻڶӦͨˣЦ˵³⣬Ӵߣûеõȷд𸴣ǰճƲ⣬Ե½ΥȣⳡӦͨˡ
Ԫ˺ܸˣ֮ȡһᣬݸ˻ļԱĻᶼ棬磬þȷͳѡץʱУ
ã
ӹᣬ˼£кԪһͬǰǽīɶϴ׼ǰȥ֮ʣɫһԪһ䣺ȥ˵գ뿪ֱǰҡ
صңϴţһ⾰뿪ı䣬ɳֳ֡Įһޱߣبڴˣδıһ㡣
һ࣬ߴʮɵľȻ˸·ģ·ݣ졣ն˫ͣȥ˸û漴һ·ģ֡
ڽɳֳ磬Ϊ̷ģĿ⣬˿̽Զĵ򡣰һХɳ̴΢΢𶯣ԶɳȻɳصײж;ʮɸߵɳһɳ۶
໡
һ˻VһȻɳϰ߸߰Դҡڻζ£ɢޱǿ
˫ͷֻ˿ò֮ǰͬԳжʮɳβҲֻɳڣۼױɢӨӨâԴɲ̬¶˾ǣԴϣȫһֻǣԼĪ߳ɫ⡣
ΪͻͽӸսھ磬һԾס
ѪɢΪҩ٣˵죡
ĿԼĶǲһĨ˷Ц⡣
˫ͷֲԴ˿£ڻǰ˻˻˳ЦЦԴϵĶ棬ϸһ쿴ǰб߱Ѫɢ컯ǳʳҩѪ䣬Ȼǣ츳Ȼӵ˶ţ֮ͨԴ֮ʮžһϯ֮λ˫ͷ֮ѲãӦóΪ˫ͷ
ºʹϲõĻ£˫ͷֱͷзõ˻
ȴڴ˿̣ϿշһȻգӶӰƬ̼㽫˫ͷ̧֡ͷȥȴһֻСɽľѪչڻͷʱ˷ܵĹֽ
Ѫ֮һڷʳѪɢ֮Ҳ˼ɱ䡣屩ǣչʮ֮һ˫ѪҲ䣬沼Ľ˿ͬѪϢΪ졣ԶԶȥһ˫ѪѾŽɫҫۣ˲ұӡ
ǹǰŪѪ󣬳·˫ͷֽһ̰ӣſһˮͰֵˮХƿȥ
ˮϮȴѪܣһ˫ɫ͵غ£ӰסһɫԲڰաˮ棬̱ʧ˼ֺ
ӲˮһѪչ£һᣬһɫƾɣ˫ͷն䡣˫ͷ״һԴ̵ʹͷǡಡɫߣӭ˹ȥ
䣡
ɫɢɫҲʧʱѪδйٶһգӰ£ǰɲĴԴֽУһ˳ɵģ
ЦĴԴ츳Ȼǿ㡣Ž֮һ壬
õ˿佱ѪʮָˣŤͷԱߵ˫ͷֽУ߲ʾԴζͣŷ˻˻в졣
ó֮ദǢ
Ѫ˫ͷĵѪ䣬Ȼû棬ȴе⡣֮Լæɳֳ磬ΪǯϺڵϴһ̣ͨϵоǯϺʮֿ겻ˣżæɳֳ磬̽
һ£Ѫ˫ͷȫϵǯϺȴûаӦûж룬һΣ㳯ǯϵϢ֮ȥҲ
ǯϢ֮أߴϳǰȴʮ־ףֻǯϵӰϳ·ǯϺſڵϣһз΢˻ȥоʹࡣ
ѵɱʧܣ
һæ߹ȥ쿴ᷢѪɢĺô죬޷ʹѪ䣬еĹЧԻУֳܳǯϺ˥
Ŀ鿴ȥǯϺԭϺɫļ׿ǣø䣬ϺɫâзƳ֡壬ҲǱ࣬ȻͷȴҲɶ೤ɢӴҲǴﵽڣĿǰ״ӦѪ䣬еõ
˼һǯϺϵȴϣûеõκλӦ֮£ͷһͳ˻֪˺¡
ͬͷǯϺʳѪɢ֮ҲǵͻͽѪɹ䡣ָֻ֮ĵһ£ǽǧһգһ֮һ⸱ģʹధС
ɫһĿ⳯ǯϺ󸹲ȥֻ丹ͣв֮䶯Ϊ졣
ѵҪѣ
һϲȻֻƬ̺󣬱֤벻ǯϺһʹధβʼųһȭͷСѡѳϺɫԲڵ̱֮ɰƳɫӼ棬ڵ䶯ͣһȥ
ЩɫӼƽƽ棬ڻУȴϲ֡һɫӼ棬һ⣬϶ɢǿ

ǯϷǿ᲻ɴݣΨһȺϺ֮⣬ɱĳǯϡһǱȻȺ࣬ǿߣȴԷӳá
񣬷ʳѪɢ֮󣬳ǯϺѪɱ䣬ȻӵĳǯϺһǯΨһ㲻ڣɳǱӣԿȺ


473 
һֻֻɫӼ棬֮󣬱㳯ͬһȥһСأע˿ȪƮ㣬ǳǯƽʳԴ
ͨ
һֻɫĿĵأһͷԽСڣʼڴʳȪɢҲʼԽԽǿŸɫСأ峺ȪƯϵ㣬Ũֱƾˡ
Ҳһյ蹤򣬡һ죬һֻСĳǯϴӳˮ˫չȥˮΣȻಡһɵա
ֻǯϣǯϺ󼸺һģһϺɫļ׿ǣɢ⣬ֻС˽ٱɢȴǼΪӴ󣬾Ȼﵽ硣
һĻУסϲ֡пɱȴҪǣһ£ܴ꣬ﵽ磬ǧ꣬ɷ飬ɾ֮塣гǧ꣬ϴ񣬱ܳɾ֮
֮⣬ĺ壬֮Ϊܴﵽĸһ׵ĵСƩ˫ͷǵĸһͷ˫ͷ󣬹ʶ֮ȫӵдΪ
ǰǯϺѾɷ飬˴Ѫ֮ӵû治ŵǣĳǯϺȻٶȳɳʳ˴Ȫ֮ڶ̶ʱڣ׵壬ӵ˴С

һֻֻǯϴСڷɳͿܣȫ£ǯϺԡСڵĿȪҲۼٶѸٺ𣬺ܿҪס
ûж룬һ֣ڴڵĿȪ㳯Сعעȥͬʱȡҩӽ˳ڡ֮ͨ˿̱˭ǯҪʳ̺ʳѸٳɳ
һߣǯϺһٶö֮󣬱㲻ж͵ĸҲȥڴ˿̣һʶǳǯϺΪҪ˼ԼܶҪ
λһԼٶλĹȻģһ֣ʮֿĵرҩǯϺȥ
ǯϺſ죬һȫ£֮˫ĿʼϢҲͶٷԭ˥ϢʼǿֱȫӴϯܣΪָ۷״̬
һСȴǯϺ󻯳Ϻ⣬ɵУͬʱһ\˷£µٶǯϣػң죬һ\ƲʣƯϡ
ĳǯȺԶȥʵȴʮٱһͷǯϺٶͷǯϣչֳĹԺɨȺ
û뵽һʼԵĳǯϺ󣬵ȴΪԼǿĶ衣ϲʤһǶϺƲ̿ʼ䶯ûȺΪ֮һ䣬ڰںϣһϺھì͸ļ¿ֲϢ
״˫ӡڷӿ˲ڰ۳һСıܣʵ벻ơ
ܣ
ļǵһʩչƣǵԪǿ֣߳Ҳһ֮ƿܷ
֮Լܣ֪ڵĳǯȺڻûɾì֮󣬹жǿ
һǸϺھìͬһƿմȥȻһ֮£ܱ߽⡣
⹥Ҳ̫ǿˣ
״Ŀ࣬š
ȣǯϺںǧ֮ɵѪìǿƷȻҲлվԳӳ£дǿ
ֻƾƿܣȻƷнվԳ֮ӳ֣乥ҪǿпܣƷ
֮⣬ϺھìʴĶҺ
ǯϺһαٶٶ༸֮ȺӣʱǵضǴǯϣ˭ֵܹ˴ǾϲɫһǸϺھì˲Ⱥ֣Ϻڹ㣬Գ£
Ƭ̺󣬻һϺףȥƽƽ棬ʵȴɢӴļµѹϢ
ֱ˫ӡԼӳһϺɢӴϢȥʧʱһЦһΣܾ̲ʧѾ֮ڡ
䣬Ūľϲ洺磬֮߳󣬱ϴǰԼ򸮡
һƬ̼Գȣû´۱ԪվڲԶ
ˣ
ԪЦӭһɨֻ϶һϺף̱㿪ʼĺģûֱӵкԪȥ룬ǰһ
ԪӦһתȥ֮󣬻ˣֱǰ
ټռذĶ潨ȺûΣİ£ź֮ܿûƬ̣Ůḷ̌ӯӯ
飬ô
һ̾ʵŮòһģһöǼȥûֱֻϸϸȥŮ޷ĶģèΪ졣
̴һãԭһ̴ֱפػȪɽû뵽˿̳򸮡
ˣ̴ǰ̷üһĺŮ㣬ǰһյ裬Цӯӯ˵
һûﰵ̴ԼѾ˵ˣúŮüڻȪɽû뵽ԷǽԽûˡ
ĬȻŮðЦˣô¼ҽôѾͷӱȽϴ󣬼ϸദλºͶţȫĿЩϲб֮٣ʶ˵ҲǺ⣬ûûС
ȻǶˣһ˵ʲô
ҡҡͷЩΡҲã̷ҪЩĻټ赹ˮŮûУҲ˵ȥ
Ů֮󣬲ãһʮ߽ǰһλȻԪСү
磬˶ˡ
ԪԶԶ˵һ䣬˸λһƨ༸ˣлʶľáҲһμˣҩʦմӽǺ¦գԼ̴ʸҵĺʦ
˻֮⣬Ԫ磬ʮˡ⣬ȷʮͳѡ
춾򣡡
˷׷ǰ񡣻Ҳʮֿк֮ɵĺŮ裬̺ܵ
λԸ춾򸮣ң裬λһԱл⣡
յһɣҲ׷Ч£Բƣ⡣Ǳ㿪ʼȶ׵壬Ȼɻλ춾ͳѡ


474 ı
ؿǧֳʮӣÿӰˡԳȵӼļľˣԪͳ졣ʣྫٴ˶ӣֱ˵ͳ졣
һҩʦһֲܴ˶ӣɽǺ¦ͳ졣̴ʸʦλ̴ֱͻʸ˵ͳ죬˶ǸԼһ
һѾȷλͳ죬ǧҲֻʣˣΪߣȴسֱֳ֮ӣֱľá˵ͳ졣
䣬ҿ飿
֮󣬻΢Цˣǵ
˶飬ΨֻԪСүЩ⡣
磬æչ鲻ֵʱӦõиƿȫֲССү˵ⷬβѾ¶ֵҽ飬Ӧôʮλͳѡһͳ죬㲻ڵʱ򣬿ʹȨƿȫ֡
СүĲȻҡݸһЦ룬ĻҲһ
ɣͳԪΡ
һ仰˵ԪСүüɫ裬ϲʤŻѻ˵꣬ЩƲ֡
鲻ֵʱ򣬸ڴСԪټλȶͬͳһԲȡͶƱķӶ˴ЦпԪһ䣺춾򸮣ү򣬲ר£ͳ죬Ҳŵһã飬
֪ԪĻصԼȡĴͳΣֻǸټ˵ĽɫûаʵȨ
ʼȶϸڣɻİ壬˷ֹܸƩƹܲҪٺ»ŵˣԪɹ˸񣬵ȵȣϸš
Ԫòɹһȱ֮ųЦݡһѾʼĥһΣĻؿۡ
ǵ齨Ĳ룬ҪͷλӲս
үģҵһľ
ʱͳɢȥ˻֮⣬ˡ
֣һ²̣
ȥ΢Цˣ˵˻
Ͳ󣬷㣬һ˲š˿վŻһЦүʣΪˣΪðŵͳϻᣬ춾򸮡
ǡͷ˵ǲѿ֮࣬
ʵܼ򵥣Ȼϣȴǵϵ֧Ѫϡ޷崫йܵܶ˼Цң֮츳пɣ辶ʮأҲСɣΪ֤Լ֮ұμᣬóɾЩҵ֤һ£㲻崫йԾŹʣκһλˣ
˴˿үᣬԼϵı֣Ŀã´ǲмͳϻΪ¸ĸֵܽãһˣ޹˼ɣͳϻѹʶ²Ż춾򸮡
󣬻ͷãų˵һ䣺ҿԱ֤ѡ񲻻д
Цүһֱ㣬Ų֮Źù˫˫ɣճɾ
еġŹùáȻ档䱲֣һҪ氫һ
л
Ŀ⻥ӣԼͬ¶Цݡ

ɽ
ҹǵ㣬»֣ҹɫˡ
һݻ¥ڡ
jϰɽ亣ζƣ޼Ů裬һ˶ڴˣ֡λӰ棬ֿ³ϣԵ½˾ͽҲһԡ
ãȻֻһˣԵ½³αᣬܵǣǰ硣
ԳϣȻˣͷſػЩĵȫ׿ʹ֣񲻿գ΢ЦƱңңԵ½һ
Ե½Ϸԭһ֮ȴϵ³ﻹѰ
Գ⣬ĳˣģҲ˵£һ򲻿Լˡ˵˻һЦĿתֵӼҲ˵ɽĺ䣬ɣӴ󣬱ϣǼܸԼ־Ӫ
룬ͷԸϷհǡ
ص˵ͷתһϲԵ½ƵԳϣҺֵǣԼֻҪܷһ֧ķչţ㻹ô
лл
Ե½м㣬״ε˵ԼԴ֮ΨհֻҪһԸԼҼԵɽ𺣣Ҳһüͷ
ⷬģý軹ʮ⡣˵ƴƴ󣬲ںóЩӬͷС׳Լڵ۶ʳǵ
ʵףֵټҲ֪Ϊ˺£ҪӦԣضԿڣἰɫͱ
ӽᣬȴõʥ϶洫һʵѾѷʦԳһսǿ󣬾Խ׶Ե֮ܣ˵һ춼ʮеߣԳһеİߣСӽչֳʵԵϷҲû˵˻Ҳ¶ء
رСӵıϬƿʵڲСԵ½ɫ˵˻ʱԹ⡣ǳ˸һϳ㲻㱻شȥһۣ澡ʧ
ţС֡
ͷ𺣬ʵǿӳҲ˿壬Ψһ鷳ģΣöֶ֮Ըڲ˵Ϲѣء
˻һ˽ĬһƬž
Ψ֮ƣֻе㼧ǱߵϢ籾ƲСӣǶ֣ϱˣ˵˻迡һĨ֮⡣
Ե½󣬻һۣɻ󲻽⡣
кƲôȶһ£ض̲סʡ
ˣ֮ɫ΢΢ҡͷ²˵ԣʱˣȻ֪ǹУǶܵǣʱǼѣ
˵أԵ½ˣ
ʱɫһȡһöƣĿע棬һ죬żƣЦݣ˵㼧͹ٰѾִ콭֮ǱᴫϢ԰꣬ǣ
˵գƱңңˡ
ڴ˿̣Զ֮콭ǣںҹ£Եø⾲׹¼š⣬ɽһڣ¹͸֦Ҷ϶£һϣ˿̱˷ܣĪԹ⡣
ĺҪͷˣŰɡ


475 °
һӰȰƮɽ꼲ж˲Ϣ֡
ôô
Ӱһ٣ͣڰǰԳһװŮӰǰ꼱ʣȴŮӵһЦһӣһ˺Ȼ֣ڵϡ͸¹⿴ȥʮ߰ҵӣ˫Ŀգ˺ԡ
ܱ˲½ƣ޷룬ʱ°ôˡװŮӵ˵
æȥ漴һͷǻĴʦӷ壬ǻҪӦЩֵ
װŮָһһƹâڵˣ˻˹ȴܶĿһɨǰˣٰף
ǹĳ
ЦǷ֮ǰ콭µĹٰףŮӣǽ£㼧
ʲôӷ徭֮ƽʵ
ٰ׸ӣӢӴ˿̳˵ݣһһֵʦ֣ʣʵشĻĳԱ֤ȫ
ʦ֪Ź㣡ӷһĨ

֣ŭӹٰĵЦһץסӷ죬ȵ㻹ǹܺԼСӣһգҹٰ֮أ
ӷҲֱŤͷȥ
˵λʦһУҲǻСֵĸ飬֪ģȫʵаٻұ֤ãܣٰ״ҡӷӣʡװŮ㼧վһԣޱ顣
ӷЦŹٰף̹Ȼ罫֮⡣¿࣬ɶʦչ£󣬳ɼҵĿУҾ죬˭Ҳ£ҪѻңҲܡ
ã㲻˵а취㿪ڣ
ٰ˵˻˫Ŀӷ壬˸â漴ӷһͣԴ¶ɫ
ҲϢӷͬجоѣָЦٰףԻСҲֻԻŮ֮ǰŪΣ
ٰҧгݣŭաûϵӷ־˼ᶨܵסԼҴԻ֮
ҵģԹˣãұʶһ¹ؼҶϹѽֵ
˵գٰ˫ַӷڵϣݣ˹ȥ

ҽҰ޺У֮ëȻ
ʱӷڵϣѣϣ˷ĥ֮ˣѾȥ
ǸӲͷ
ٰһڣһܻĥ˴ʱԷԾڣû⡣
Ѷƹ߲Уɣ
ǹװŮ㼧˿ӯӯĿڵϻȥӷ壬̾ӣΥūһ治֡
䣬㽫ԼһģһСȽȽ𣬻⡰ಡһӷüĴʧ

һС˳ɻ㼧飬ûʱֻӷͷһᣬڱǼѾûϢ
ô
ٰ׼ʡӷģľǴܷɡ
֪٣ûдá㼧ü˵
ٰ󣬳һڵĸʫ࣬ǻĸ澣ֻҪץסӦûջ񡣡
ãȥ
㼧ͷһΣȥȴٰס
и˲½ƣҪӲ϶вͨǵôӳ顣
кߣ
ٰһЦӷʬһۣ´֮ͨҰʱһȥ

᷿ڣƻͨһŲ̊ߣŵƻһһ߷еĴ磬ޱרעԣһͯӣȥԼĪʮ꣬Ũüۣͥ˿Ůӷ硣
ô
ǰ繦ͣ뷷춾ܸһı⡣
˲𣡡
ͯ¶֮⣬агһգҲҪһݡ
᷿ڵˣǻʫ׵ܻ䣬һչ۷磬֣ܶõػ׿뷷춾򣬴ѹ£ҵ֪޲ϲȸԾԻΪ١
ϧʦˣָ㣬ò˼꣬ұܽ񾳣ʱǰ۶ʳǣŴҸһҵСţԺвһӰ
ľ壬֮츳˿ĴʦѧѾԴڸ㣬Ժ·ҪԼȥߣסҶɱ£û֮ǿʳ֮
ĻСλʦϸǳ˾֮⡣
𡭡
һСѡʫͣлƣŤͷʵ˭ѽ
ʦĸʦǰʦĸ˵Ҫ̣⣬ʦ
Сû׷Ը˹ȥšһϮ˽Ƿ񣬰ݼʦĸ
Ŷأʫ磬ʵ
ʦĸʦڸ⣬˵Ҫ·ʦĸƼݣһͬǰҶ̡
ʫһ¶ɫҹǰҶ̣ƺЩѰڶԴӵΣҲû룬кã߰ɣ
ҲȥСıȥ
⣬ʫ۱ӷ壬վǰ£Ա߻һ
ôȥҶкҪ£ʫſڣʡ
ҶѶ˵ʦĸǰȥʦܵ¡ӷЦ˵ȴЩͬǿѹɤš
˼ˣҲûʣСں档ʫ׼֮ʣȻһСϴ˳
ţ
СȻסԼףһ˫Ĵ۽ӷ壬죬һһ㲻Ǵʦ֡
ӷ塱һ漴¶ŹЦݣƵСǻúܣδ䣬ȴȻңңһһǿ͸ֱϮ
Ȼֱ֣ʫ໨ʧɫʧ롣
ľػ
СȴǲŲæӡһһ̹⻷γɺϣϮԵ¡
ӷ塱һٶȳ֣ȴڴ˿̣޾ɫ⻪ͻأӿ֣糱ϫϯȥ˲䣬㽫ʫû
Ӵ󲻿ɵĳϮӿСӳֵġľػĻ̱ɫ⻪ֱӿۼҪûȻһһӰͻأ֣ػԳϫ⻪ϮΡȻ
ף
һ¡޾ɫ⻪糱ˮȥƬ̺ʧӰ١ʱСĿ⿴ȥǸٰʦֵѾʦԶϣ֪ԼףȻҲʧӰ

һ󺰡Сһ֣ȭͷСķϱųȶ죬˷ȥ


476 ٷ콭
ѡʮͳ죬񽻴ȥ㷵Գȣ
ԣ֮뾡ʵӦºıԡغԼ£һ㶼и⡣
ǧķ֮㣬ÿʮΪһɰٵģܿܡ
ÿһģͬһСͷ̺ķʱ伫ҪԲɣҪʮ๦ã߲ݣҹչɿ졣
ʮѾģԭȼƻڸ֮ǰҪ̳ʮģӳһܡ
սȰ벽ԪӤһܣҲԺɨ൤Ԫǿߡǰȣµʱ䣬ӰѾĻ̶ʮģܣУû
ֻҪӯҹ߲ݣ֪ƣ롣ˣȴ޴죬ҪͣϢһ£ƣ룬˳Բ
ߴʮɵľһâֵ֮ķԽԽܼɢҲԽӴˡˣ֮࣬ϲ˷ܵЦݡ
أɫһüͷ΢΢һ֣ǰѸʧһ̣Ѿڡ
˼æӽɳֳԭ޶кӦԪûж룬߹ȥʯţۼСүվ档
Ԫôʵڱչ֮ǰѾԸȥûҪ飬Ҫǰš

ԪһƣĿ⿴磬Ǽҳ
һ̳ȥæץסСү첲ʵ˺£˵
ģֵܻѶ˵г˴£ĸ°ٻط콭Ԫͷ˵
ĸȻָǶʫ࣬°ߣл·ͬСɣˣļ١
ߣԪ콭
´˻ӰһȻʧһ̣Ԫع̴Ѷͳ죬ʼ

ͨһ󣬱ص˹콭ǡ⣬еҲ¾ףչȥ
ӰȺ֮Уֻоһӭһ̣һӰԱӹ
ռ
Щͨŵþȴǳţܿ죬Լļң
ŽգۡܣֲӰǻһһ̣תĿȥۡڣз󲨶ļ
ö룬Ҳ֪ǰŲµĽƷڶ˷ֱ֮ʱű˵ǰ콭Լ׵ܻ֮
ŴڻƾֶΣԼţܶԻľٶµΣȻȥ֮Уûи޷ֵϮš
ϡ
ûж룬ǰߵϵͭãű㻺򿪣һʮ̽ͷһϲ
ʦܣˣ
κǻʦ֣丸ɽӡ
ʦ֣г˺£ʡ
κɫһţʦܣǽȥ˵ɡ
󣬻κ£һ·̧ͷȥڹȻɥ£һ˽ȥ
һĿ⿴˱˰ࡣ߽һ̣۱ԼĴʦɩܿӳлТڵϡм䣬һľ
ʦ֣
һ£ɫѸȥ
Сʦ壬ҵúòңҪ𰡣
ʮӳлӷӣ˿ǰסĴȣ޲ѡĸܿҲ£ǰͷޱҡ

飬˸֮ʦΪҺ񣬴Сһֱһչѣʵѹ
һɨľڵһĿȻʱŭ۽㱬ɢɭɱ
˭˭ģ
Ŀ⻷ˣһһɨ׵ܻϡͨ쿴ʦӷ״ңǾϣȻܾĥȥ֮󣬻Ƥ˺
磡
Сǰϸ˵˳
Ϊ̫ߣгǯҲǶ֣ԷĿûЮˣ
˴С
һʵʦΣ
ʦֲɥдʦҩžȻڵû¹ԻָС˵
Աߣʦ壬˿̿ڵ鷢̴֮ĴѰͬʱҶͣİ£Ѱһ°ʦӣ˼ûаϢ
ʵû취ǲͨҶͣѶʦִ֣ʦκұԲ
ˣ˼Ƭ̣˵ƶϣ°߶ˣһʦһߣӦֻΪΪ壬ؼʦΪﵽڣһ֣ݿնȥ׷Ѱټ
磬ӳִΣգСһ󼱣ǡ
΢΢ҡͷƶϣ°ˣʱڣӦòΣգֻǡΪҪ°߶жΡ
˴˼֮СĿܣԼµĳңϲұʹֶΣ˺Լļˡ
𡰳ҡ֣ԺӰ󣬶һݸ̬ϡ
᲻Ե½
Գ⡣ĳҲ࣬ڳɱ°ٵĸ٣Ե½֮⣬벻кˣ
ⶼƶϣûƾʵݣ϶Ե½Ҳʸڷϡ
ʦɩж
˶Ŀ⿴ʦֵ׹ӣޱȼᶨǷģһ췢ģһҪкʦֵʬΣѩޣ
֮󣬻ȥʦȻʱ鵤ҩƣأԾڴϻԲѡ쿴֮ȡ̥飬ǿ֮ˡҲͰʱѹ̥£߰˰˺˴룬´ߡ
ûã֪طͬҶһǰЩӣһֱѰңջȴԴˣм
үѽ壬ʷϴԮѾӦݵѲϡҶ֮󣬹콭ͳ죬ˣݱҪ̫߳࣬ʶƺҲı䣬ԳԾӡ
Ҷˣ
΢΢һЦʾл
֮ûʱԪӻ


477 ʯ
ʮͳ죬ǧ㳲ǲһʱ䣬ʮһӣ콭ΪģѲ鷽Բ
ͬʱȨޣѶݸЭͬ׷֡ڵ۶ʳǱߣҲѶ̴Ҽ̴̴֮׷֡
һʱ䣬콭ʱ䣬е⻮գ֪ϸͨգΪ飬治ѣЩߣ·㣬Ĥݡ
ʱһȥ콭ĻľȴûаϢ°ʫˣʯ󺣣Ӱ٣ļ٣֪Ǻã
үڵܲѰɢ֮д֧֣Ļʧû°ۼ
ǰ磬ȥѾû壬ؼ֮Ҫҳ°߶⣬Ŀָ꣬ܽ
ڣɫԪ˻㱨Ѱһ
үĶֻͨŮ֮Է°٣ʵںܲѰ˿ڣжϣʮ֮˾ǳźүģ
磬һ룬ĳ˭п£Ԫ̲סʡ
˼죬ЩרעУƽҲǳϻԵ½н裬ԼǳģҲֻпܣ
Ϊ˵һԸɱ˵°ٵĹӦòܡضǼܼȻɶȴҲûǸ£ϾүڵݲһִˣҲճ
˼ϸ壬ƶʮе룬пܱԵ½ر˷иүʹɣ³֮λ˵ԼҲܵǣʶпֶܳԸүˣ
˵ͷһ϶ֻǰȥ۶ʳǴ̽ڶ֮ǰԼߣʮλļʦȫڵ۶ʳûҧû֤ݣҲû취
󣬽ԳĬȥ
죬µĽǣ˼ڵԺүԣʶԵ۶ʳǵļʺܴ콭ǣȻǣڻط۶ʳϸ飬ջ񣡡
飬õڳ󲿷ͬ
룬Ԫ硢ʦ֡¦ʦ㣬˴챾ҷص۶ʳǣ£Ѱҡ
д˾֮󣬻׼ط۶ʳǡ֮ǰ׵ܻһ׵ܿУ֪ŸԼֱ֮ȷʵ콭׵Ϊͽ֮ܵĽƷҲֲ¡
һ֮ǰű뿪콭Դ֮Ѷ
԰ŵΪʵȻǣ˲۸λɱ񣬽ԤϡĵǻңԼΨһ׵ܵܡ°һ£˿ͷѱһΣʶ֮ǰһҪ׵޺֮ǡ
ܣ̫ģһ취ȡ˵˻ݸ׵ܻһöɽ䣬һҴɽڣװ˸ָԴ֧ŵ񾳡ǸҴһרŻЮ޴ոѪ컯ѪԼȺȫ档
պãסԺǿˣһʱųѪڣͨԪǿҲκβ㣡
С󣬶µĵ˵ͷ
źһУһգԪ¾뿪콭ǣط۶ʳǡ

۶ʳǡ
ͨһڻ˴칤򣬱콭ǻطһʱ䣬ȥ˻Ȫɽ̴Ҽ̴档
֮Ҳף̻⡣
ϡ
û˵£̴ǳƺΪϡɫأԴյĴѶѾ̴֣ͬʸ֮Ѱ䣬ǣȴûϢ
һ٣ҵĿν鼰ݣȴɴ˿ɼ¼ѰЩΣĿܣǳŻȥ
ķ˲ıϣԼҲΪ
£̴ҺͻʸҵĶĿѾ鲼۶ʳǣرǽ衢Ե½ңֻҪз紵ݶǵһʱͻ֪ģ̷ĳ㱣֤һˮʯ
л
ʧͷϻǱ˸л֮⡣
̴ļ򣬰οʦֺѳʵļҲɣϣһ¾֮ڣֺǿҪ׼Ϊ񡣡
֪
ͷ
뿪Ȫɽ֮󣬻Գȣһ߼̽Ϣһ߽ɳֳ磬̴ּ˵òˣҲûã׻˵úã޾֮·ţ£һжϢ

ʳڡ
һͨլԺ
һ䲻۵᷿ڣĿȥʲô趼ûУտյֻ᷿λãһƽ̨֣·ӣʦ߿Ϊ𾪣⿴̨ͨʵʮֺĴʹ
μӵˣ˿߽᷿֮Ǳǰһ֣ʮʯǶ̨һתͷͬ˵ʱˣ
һ˵˵ͷȡһ죬Ŵ̨һΣʱĿ׹һ̶̨ˣŮӣһӡ
УһŮ˫ĿգƻԣȻǻĶʫࡣһһŮ˵Ҳ֪ǹٰ׺㼧
ϣ
ӳ㼧ʮֹǵĳƺѿ㼧ŮӾȻǲ˵ĳϡ
ڣ㼧ʵ
ɽԸˣ֮ڴ˵ϢҪЩԻĶĿܲǲҪй¶٣
ҪѾˣһôʾ㼧룬˵ⷬ
һˣȡߵＸûãյظ
ԿʼʴŮһҪע⣬ǧ˵ˣдã
֪ˣ
㼧ͷٰ׶ˣЮʫ뿪᷿
˿̣ʳ֮ڲ̴ʸѾ춾˭Ҳû뵽㼧ٰ׻Юʫ࣬ͨʹ󣬽ʳǡ
ջʳ涨۶֮ڣҹϵеĴ壬಻ʹΥߣɱ⡣˵Ϊһţ۶ʳ֮ڣؼȻ˽Թʹ֪ɳʳǡ
ԳȵĻԴ˺֪ʱƣһȥĪѰоڤڤһδԼֶѹ͸


478 ɽһ
ļ˳ڼڼ䣬Щʱգҹ£Ѿɰ˵ġǰĽȣ֮ǰʮģӦò⡣
֮ڣжʮ죬ĪĽ겻ûͷ֮ɢѹ֡ͣͷ֮£һνԼɳϣò
Ȼ
͵վüһ˿ۻӳ䡱һ죬ɳ𣬰˸ߵҩǰֻ˫һ֣֮볯ҩȥ

ºϮ£ھ

һ¥ڣϰϰƻҡҷ߻谵˹ɭϢ
͸谵ƻȥ¥ԼĸӰ̱㷢ŮݵºٲȻڣ˴˿ȴĩһɵ͵͵ˡ
λһӣɫ԰ףûаѪɫһ˫˫Ŀ˿̾͸ޱ֮⡣ֻһһŮеĺ׷Ƥ̬ӣȥҪˣǵ˫գһ˯ı顣Ů£ͨʮ꣬Ͷ֮䣬ȴȻ֮ˮ۲תῴȥй֮
Ӱѣߴ˺ڣУѸǡǴʱ֣ĵŮŴװ壬֮롣
ѣģߴ˼Ȼ׮⣬ʧǴ֣׷Ҫɱˣעӵ˵
Ů󣬡ŶһƵǴ֮ݣӹɣֻҪԸ˷ͬѰūǴ£
˴۲ת̬ɣЦӯӯӣֵǴ֣ūҲἰڼǰʧһ֣˵Էʱֻһĳõã֮λ
ɫԽ죬˵СӣЩɽҡǴȡѣֻ۹󣬹ҡǴĹأ׷ӳԶսᣬӹһС
˴ЦĿתŮӣֵʥԴȤֻʮĸξһ
岻Ȥνʮ򣬻³ϣǶȤŮ˵˻һӣ԰̶һС
ǳ𣬲֪ӰǷ⣿Цһ˵
򿪽УڷöȭͷСԲ飬ԲɢͬӴɢ
öڵôֱʣ
Ӽ״һḬֽ̃𣬵ͷ׮Ǵˡ
ŮһЦԷıƺԤ֮С
Ѿ㹻⣬ӰѣǡǴҲӦóӦ⣬һ㣬ǾĶּƻ
ܼ򵥣
ûж룬ѿڵѣû˵ǧᤡ֮
Ůһæ˵ĿǶڴഫʦƣɱԪӤͨǿߵĴɱ

ӵͷĿ˸¶ΪμƻǴһǧᤡ˱ֵӦߴѾʾֻһ˸ս֮ͨʧܣˣҪǴٴγ֣𣡡
ãӦ
Ůһ˵ͷֵ֪ȷжʱ䣬еص㣡
ʮ֮ƶ񹬣ӻ˵˸֡
ƶ񹬣Ůüһ壬ǵط䱸ɭϣǽƷ˸ʹȥ˵ӲȥѴݾߣд̼ƻ⸶ˮ
ѣǴʿ鲼ݴأ뵽ºǴˣµģͰźˣ
ӿεºٺһЦ͸һĨ׽ĹЦݡ

ʱһһȥڱ֮֮ǰ׼֮ǰȪɽϢ
Ȫɽ̴Ҽ̴ԽӴ̸󣬻ʧȥôȥȻûжϢļ٣ǲѡ
ʳǴϡ
糱ʮ֡Ⱥ֮УѻûаЦݡòһģһľŮͬСԺŮãںƵûţ˷Żλ˳͸͸
֮ıԣûаѹ㹻ģԻʤĵĻǶѶ·ʧһ㡣
Ӵ
ǰ֮ʣһˣʹĿһȥһ̵ԼǰԻһŮӣŲ̡
Բ˼ңû°ɣ
æǸײԷۼĿǣ鸡Ȼͨˣôһӹǿ϶Ӱ첻С
û£û¡
ԵŮӣɳƣ̱ȥ뿪ڸЩȴ˼ѾԶֻա
ҡҡͷǰⲽȥȴڴ˿̣ĻˣȥЩŮҵճƷ
תͷԺŮã˻֣¥һ£ȥɡ
¶ϲ漴תȥǶ߽Ա߲ԶĲ¥
ȺУŮĿӻ¥֮̿첽ȥתһû˵Сڡ
ûôءðֹ
ȴڴʱӰһűײͬŮӣȻǰŮһ漴һ֮󣬱ͨŮӰݵʥ
Ů˿ϣ˷ܼ֮⡣
ΪСѾͷѾ⣬û뵽ǹûͦõģŮЦſڣһתûаɳƣת̣֮
ʥǽ̰棬ʮɽЩɶʦ°ߡԭΪһҲ޷طû뵽쾹ȻܼʥǾҲĸԸˣĿкᣬŮǰߵͷ
ʥҽòΪ¯һĳõˣӳħƣðҲ˵
Ůһ˫ˮã΢΢ͷ֣ܱԪ֮ҲЩ˵˴ʲôʣղ˱ڵˣ
ǣ
Ůͷаϸл춼ʮԳ£ѱػ뷷춾ˡܺãǽҲܲ
Сӡ
ŮԺиֳǰһǿӰ껵ԼĴ¡ãֻŮӳŰһ֣ס֮ǰºʱ˽Ӧ뿪˵أ
˵գӰһѾӰ٣ʧ


479 ɽ
߽¥һ£һϺ裬Ʒ
Ȼһ׼ǣвĸоȴձڤڤ֮УԤУֶ򼴽١
ɱʦ֣°߶˵ڣΪвԼ˵ôʱ䣬ӦŶԣȴ쳣ƽûа
ԽƽԽͷҲԽǲԷ׳ʲôĿģһ֪ڰͬһ㱻ϵĸоܲܡ
ڿе裬ҲôɬŮøҴҽˣһ뿪
ڻȥ֮ʣ¥һ䣬Ŀ볯ıӰȥ
볤ϣô
Ǵӡ
ڲ¥䣬ڻ뿪˽˷ֱһߣˣڶԪȻߣȥΪߣҲߴﵽǾ˶ߡ
ڻȥ֮˻һۣн͸˺â綾߰رߣͨ´ӣã֮ĳһ̣ȴ͸ʵʰâΪȻأ濴ȥô򵥡
볤ϣΪǶóʦµôˣһ촽΢
ǻḧ룬һĨȣصѪ󸣬Ԧ򶾡ӺȻ²ˣҶʧǧص϶ϣ򶾿ߣҪӭʦص䣬ֻдС֡ʦصҶ˵ε󣬱˵һǧᤣ㾡ҶУҲƱҪã
ʦصϵش롮Ǵ֣֮ǿûô³
һ㲻õģ֮ǰǴѾħԣô֮󣬲һƷȫǶȻǴҲɵӣͬõһŵԴ֮Ҷÿ궼ͼ۳һǿĶǣ˫Ѿ֮ԼΥ
˵˻Ŀһתֵʳ֮ڣѾۼ˲ǴҶڵֻ֮ʱϻʳǱ֮գ
ƴ󣬶һֱҶڣһأøЩɫһˣ
˴˿̣Ŀ⻥ӣ¶ɫ

صԳȣȡѶ档ڱ֮ǰһԷĽ˼֮ࡣѶϢȥ֮ãҲûõָЦһѾֹһΣԴӷ֮Ҳû棬Էʧһ㣬ʧȥϵ
һ̾żʧصңɳֳ磬漴룬쿴ͬʱһƬɫ磬ɽػӿͺ쳹ء
໣
һͷʨڿնɫۼףͬʯ㾧Ө͸ưɫƣɢޱȿ񱩵
ޱϣվһŮӣϾףˡԦޣڰܻƣϷշȥ
䡪
Ľأʱشһ𶯡Ůӷ£ڲԶһ췢ӰȻȴǵػʱ¡
үү
Ůǰݼףչַǻ档
Сţû뵽㾹ȻܵõͷϿɣܲ
ػʴŮͷһۣϵ¶֮⡣ޣҲɳޣѪ侫ŨʥɽҲֻͷ֮ӵпȶⵤԪǿߵʵѱȴ뾹ȻԼŮշһͷϻο
СС̰óԣֻʹЩСֶΣӦˣ
תͷľޣ΢Ц˵ҡҡԴ˸ǣƺЩ⣬ӴȴǼٱСƬ̼䣬㻯Сһ󣬡ಡŮУ˯
СһǱСţҪúôȻΪǿս裡
ػ˵˻̵ͷŮһĨ֮⣬үү뿪
ػ˹һЦʵȥһɣ
Ůߺ죬ȴϣ˵ͷ
ȥɣȥɡ
ػûмЦһӣŮܿռ̵һʧȥ
ȥػվԶĿԶԶɫɽ
СţɲүүӦ㣬һȫǵĺ¡

ɽ
Ⱥ¥Դӽ۶ʳǣһֱû뿪ߣջƵأѰ֣ңСһգ¥ڸ֣ҴЦڶַǷ
λܣضԵ½ȳԾɰ棬֡

ʱλ״󺺴ԣ˫ֳһӹ֮󣬴򿪿һۣ¶˷Цݡ
ˣû
ȫȻͶһĿ⣬ɿ콫֮󣬱Ըȥһ£󡣡˵գݣô֪죬ߵ˵ͷתȥ
Ƿչ˳·Ե½̲סʡ˵ȣҲǱк档
֪ǵ˼һЦգʱǵſϷǣ˵գٶ͸¶֣кˣʹ
ͬʱڻʳһͨլԺĵؽڣƻ谵Ӱվһɫ԰׵Ůǰһˣ»ɬŮϵ飬ʼ
۶ʳ֮⣬һ˻Ұ˿̣һɫԶƽ߼Ӷٶ֮죬Ѹ磬޷Ŀ
ȻסԳһʿӰòݣȴޱ飬˿üۣ丹λþȻһ޴ܵĴڡ
ֵǣ˿ûѪҺܼѪҲʱɫȥĪ
ͣסŲ֮󣬴˫Լ˿ڴӡ˿ڿʼ䶯Ƭ̺󣬱ָȬû°˰̡
⽪ˣ߿ѾأҪ۶ʳǣСӳְæ޸˵겻Сӱ¼Ѿ뷷ʲôˣǸͣٺ٣һظȥһҪݺһʣ̫ˣ
͸ϷЦ⣬˫һٶȻɫ⣬ŵжȥգۼ䣬㲻Ӱ
ɳֳ硣
ںĮ֮ڣĿСɽ㴣ǰοܾ˿ķģӴϢѹɢõԪǿΪ֮ľ
ڻԱߣޱ顣Щӣȫƾ߷֮ڱ֮ǰʮķ
αԽ֮Ҹּ塢̫ǣպ󲻹Уа룬Ѿ¶ģԽ֮󣬱ּ


480 ɽ
𡭡
ߵ
һ̲һӣǰɳֳʧ˳ڣʯš
źۼԪˣѯʺ£ȴԪһЦ磬㿴˭ˣ
˳СүĿ⿴ȥһٻӰѩףȴ档

һϾǻϲѹƲס˼֮飬ǰŮӵ뻳С
ҹշת࣬ߣžһ٣Ů㷢ĵôԣС
మˣӵһ̣·Բڣֻб˴ˡ
Һ㡣
Ҳǡ
Ҳ֪˶ãǷɿԷĿӣ¶޾ϲСү粻֪ʱȻȥټ󶴸ֻʣǶˡ
ˣ߽ңôǰһ˭Ҳ˵һ䣬ճյӣ·ԶҲԷ
ҹһֱһûз롣˵ĺɽˣ͸˴Ŀ⣬ˮ齻ڣһоڲ֮С
淽Ÿ𣬻ὫͳãҲԸȥ
˽ҾˣҶġ
һЦ֮⣬ݿնȥ
죡Ǳ֮ڣҪǰ֤ϣң˭Ҳ䵱ĵ£
ĿԶȥӰﰵģս⡣

Ŀռ䣬ĵƻҡҷζ֣Ī
һСƾɲֻ㰸Ϲˢһ£㰸·ʱһСӰ
ˡ
ͳڴ˿ͻأ𣬴ܾףԵø⿺
ʦ
㰸·ĽСӰ˿ӷڵϣ˵Ĺ
һʮ꣬ɾͲΪ߿صĵӡͳ𣬷ǴʯзĪΪʦ֮ʱйһǷ񻹼ǵã
ӽǣʦкµԸȥҲаԥ
ã
ڲɵСӰǰƷ¡
ϾŹԶ֮ʱΪʦҪִɱػʣش͢һڸ߲㣬Ϊʦʹ

һСӰڵϣͣƺû뵽ãſڣг˿֮⣬ʦڵݣĻڱϣպҲ֮أ
㲻Ըϣѵ뱳ʦ𣿡һ˲䣬˸㣬ֵҲΪʦչ£㲻ΪԼ㣬ҲҪֵܶһ룬ϸҡǴĲˣѡ񣡡
ǴʦǴˣ
ΪʦԺߣǴΪʦһִ
·ĽСӰ˿Խֱ죬ŴĻʦģһ񡣡
Ϊʦĺͽ
Ц˿ͻأ𣬳˵֮顣
ͽƷ֮УǧԸػʣ׶ԸצѪݷΪʦ͸ı֮סһԶݣܱΪʦ᲻
ǡ

Һ򸮡
᷿ڣƻͨĺڰߣͷС
Ӱһ춼ӰҲ֪ܵȥˣ
Ŀ϶ѻɽĹĺͿӣһĨԹ֮⡣ûˣڴСһɷӰȴϽӰˣ񶼼˹鷱ӣ˾ͷˡ
ž
ʱźȻӲײĺͿȥֻһŮֱ˽ȴǷӰ
Ӱãһ㶼ȥĶˣ
ĺ̲סԹȴӰǰһ˫ĿһԲɫر԰ס
ʲô£۸ôң
һֲĸо˲ӿȫĺæӰǰץס˫磬ʵ
ӣſӣ˿̳˽͹У÷Ӱģӿ˿˿ů
·¶˾ģǲ԰׾µС΢΢̧¶Ц⣬ĺϲô
⡭
ĺͱûһʣŪЩĪӡ漴Ů˫ĿȼĵƻѸȥ̷ӦϲҵȻϲ㣡֮⣬ĺͲϲڶŮӣ
ôᶨԣŮķ
֪䣬ŮųҸЦݣٻŭţԡһ֣šžغϣҲ֮Ϩһ̣ĺͱ㷢һ˫޹ǵۣ§סԼ
Ҳϲ㣬㡣
ҸͻȻĺ꣬᲻ãڰУɵЦŨŨĴϢ

峿߳ۿȥԪĺ͵ȵȣûѾȫЦݣԼ˹
֮⣬˵ͳ죬ԼԳȵʦʦܣҲȫӴԼ͹
칫ȴЩƵʹС꣬ȴܽϨҵĻ档
ܣһ֣洫Ѷձֻ͢˸߲սһˣս󣬶ڼֵʹһ
ףү쿪ʤ
Ļ֮ɽ𶯣Ƽ
΢Цͷһ֮󣬱Ԫ⣬ƿնȥ
ϣһԶŮɣԼԦӥݷһĺͺͷӰΪܣ罺ᣬܲɷ֡
ĺСӽӰˣ
ںԪĽѣҲֳϣɤŴ¡˭ϣǰ罺һԣδţԹԲǡ
Ԫܻԣָָ㣬磬㿴ǵӣ˷绯
ЦŻصб£Ҳ԰˵գСүŬŬ죬ʾⲻԶ硣
Сүᣬƨƨ߷˹ȥ磬ǺʱҲܷչĺͷӰֵز

һ߳ȡСүˡ
ƶ񹬡
޴Ĺ㳡ϣ䣬ԳӰ˿̣Ŀ⿴ȥв͢˸߲л̴ͻʸλǶ˿䳤ϵǰս
һһǰλǿߣ׷׸Թ
ʱ͢˸߲ȫ룬Ҳ˲ˣǰսУԵ½ϼһݵĿ⳯Լϻ¶ֻĺݶЦ⡣
໡
һͳ˻ӰĿ⿴ȥȴɫһɫ֮ϣԦƣ
ϣȻվˣֱ״󺺣װŮ㼧һˣȻǻͷٰס
£Ƭ̺ʧ˻Ŀ˻һۣ¶һĨɲЦ⡣


481 ͩҶ

͢ϳŽͷкʸ֮⣬ȴ̫¶ϾޣϺͲ˵ĹϵҲǰ
ⲽһһͷĿɨܣһЦʱѵΪλػǰݰ٣
ļˣ
ڽ軰䣬Ӱ㳡ʯϷߵӰĿϵػʰм䣬͢ϺҡԪϰңʣ˷ֱضԼ׷ѩһŮػ
ͽ輸ͬʱһ棬ⲻͬ磬һϮϺ쳤ȹ˼䣬ȴ˼ֽޣԡ
ػǰ
ȳػǷһĿȿŮ״΢ЦŹݿ޾ݣԽĽѡ
ޱ飬ŴɨһۣĿת¾¶Ц⡣
رĶԴýɫȥϴＥЦܣĿ⣬мʺ⡣
»μػʱ£
˿̣Ҳǰһݼ
ػ΢΢ͷĿ⻷ˣһΪ֮սǱϣǵ㵽ΪֹĪҪҺ
˴Ҳ˵һӣֵڱԿԿʼʤߣʽ׿ڴͻ飬Źɵ¡
˻һ·㳡ڶսǿߣʼȥ㹻أû˱ԡȴڴ˿̣һ֣
˶סվ̨ϵػüŽʵ㻹к飿
΢һǷЦڱ֮ǰһҪʸػǰЦɡ˵գվĹװŮ㼧һӣһԼѮҵŮͻأԣһػڵʯ׷ȥ

ڴŮһ̣ͷ𣬴ŮȴʧٶյĶʫࡣֻ˫Ŀ򽪺裬һһֵɱʦ֣°Ҷԭ㣡
ۣԭһﰵʹкˣ
ԪҲϳʫ࣬׷ŭĿֱָ衣ȴƵλǱϴʸػǰ
ȻϣˣŭһӰ缲жȥץʫࡣ
Ѫծ֮Ҫȳա
ಣ
һӰӽԼ˲ӭȥ䡱һ죬ŰӰٺˣ֮Գ״Ӱ
һб£һٶȳ֡ȴڴ˿̣Ļջģһ֮䣬ٸҳ֣ĺ˼޹
һӲסŲ˫ĿֱӶȥ
߷ڶǿ߿УѾϤڼһ£ǰĿӽ裬ʵ裬ôĵӣ°˺춾ˣΪ
ػʴ˿ҲڳĬӲŽ赭˵һͣĻ㽪Ҳ棡
Ȼλ֮Ȼŭ費ԼΪͣˡ
ػǰ֪һģ
ܴɽѹȻδ΢Ц˵ⷬʫŻޱߵ̨£ڵϣ˫ֽ߸߾
ػʴ˿΢΢üĿ⿴ߵĻο춾԰꣬ʲһ˵˻һУʫеĻƮ˹ȥ
ӹػʻ򿪣ֻǿһۣɫ䣬Ź·ʫ࣬ʣ˭
ҵĸ
ʫľȻתӣ͵һֵָҲס
˻һһң꣬ϰ춼ûӦϵĻ񣬾ȻԼ׵ФҲˣֵǣػʱ¼֮󣬾˴ķӦ
ȷػʴ˿ɫ˼£Ŀ˽衣
Цһƺػд˷Ӧ֮Сֻ֣㼧ĹװŮ߳˫ֲ֪ʱһḷ̌ڷһöƴĻҶɢޱȾŨĻ
Ǳ춾׼ģһЦͩҶͨʵͩҶ̺ĻԹ
˴ŻЦһЦ춾Цɣ
ŹװŮ㼧ԼȻ֣Լؿ࿪ʼѪҺĪڣһֽľеͩҶΪеǿҳ嶯
һĿ⿴˹żͲ졣ͬΪ춼ʮ˴˿ȴɫ䣬ĿľϵͩҶǾʲô
춾Ҷ㼧ǰЦӯӯ˵
ǿѹǷĪ嶯ŮһһֺʣɱҴʦ֣
㼧һЦŤͷȥָٰףֹңĺͬ磬ְʦֵƤҪޣͺһж⣡
ŮӾȻ˵棬ֱָٰסٰȴ޾ɫЦָԼıͷŻͩҶ£ʱȥ

һŭ𣬻Ҳ޷ѹŭ˫ȭֱһȭǰŮӣһȭȴǳֱٰȥҪһУֻ㼧ŮӺзһɢӲסһ
һߣԵ״ӰһΣڹٰǰ棬»һ
ۼ״ֹȴڴ˿̣һϵĻ
춾ס֣
һͣĿ⻺Ϸȥȴػʴ˿ɫ£˵֮һڣ㻹ǽƬͩҶ°ɣ
˻һʱڳȻ󲨡˭Ҳû뵽ؼʱػʾȻվһʲôͩҶ
үү
̲ס
һܺһûи
ԪҲ¡飬ߣֻзӰޱ飬Ŀ䳯ػʿ˹ȥ
춾򣬱㣬ٽͩҶ£
ԼŮػʻȻĿһ̣ĵһƬԤȫ
ƵʹƲСԾ£ѹֵգЩ
һǣ
ãɫľȻ˿Ϸػʣڶǿߣ㼧еľץȥָͩҶһɲǣͬһ㣬һѪоӿȫ
Ϊػʼ׵Ļ̬ȻᷢתΪҪͬһ𣬱ҷͩҶ
̫̫Իû˼⡣ͩҶһ̣Ī嶯ǿңûж룬һȥ


482 
һҽȣźɤڡǻͩҶһо
һ̣ƳɢͬһݺԼࡣ
䣡
ѪҺ类ŵȼ˲ڿžϣֱ֮ڣƬ̺ĿĿڱһɫѪҺӿʱ⾭ڸͼֹ鼰ȫûоԼ类¯˿뺮ؽѣ಻ԣ
УͩҶ֮󣬻Ϣ˱ڵأϾʹ֮⣬ӿտȫһɳǱϢӿ㳡Բɣʱ㣬˪ԻΪģѸٳɢȥ
һĿ⿴˹ȥϾ󲿷˶֪£ȴһСǿߣ˿ɫ죬ŨŨǣֻҲ¡

ĵĪ棬˴˿סһ󺰣һǰ
أŮһͣһɴֶ
СŻع
ػʵͳĻֻضסԼСãһΣȻʧԭء
үү
ֻŮƵĴϢ
˿̣ػλ֮Ŀ·տֵĻ͸ȣмַ
֪ʱԻȥֻǯףë棬ּ̺Īʱ˪㸲ȫȴɫ棬ԶԶȥһȼα񡣸ӹǣԭһͷںڳ˿̾Ȼɫͬһɫڼ߹λãгǯҪƿǶһ㡣
ڣǯҲ޷֮ʱһ죬ƿ󶴣һһտӻչ֮ʣɶ೤һ㾧Ө͸ɢ˿ֲѹϢ
ôܣ
ǡ֮
󾪺ӹ㳡һĿ⿴˾ﲻš
Ǳ֮һѪžеͨ
ʵĻڴ˿΢Цɫ͸βסĵ⣬վ̨֮ϵػ˵֮޿ײ룬춾Ե׼ϸػǰӦ˽һİɣ
˻һ϶ʱҡȻɫѿᡣ
˵Ĳϸ
ԪָŽƿڴҲţԼϸ
үˣ
ԣ϶ǲ˵ıƣ
Ҳ׷׿ڣֱ⽪衣ǣߣһҲ׷Ԯһʱ䣬Ⱥ鼤ߡ
֮ѪͩҶ֮޿ɡ
ȴڴ˿̣ػʵͳĻ𣬳ɧƽֻλ֮˿ɫĿ£ڣˣ»

˻һ͢ڶϹ볯ȥߣʮ³ҲдӦչоͰ³εԵ½
һ˲䣬ʮλԪǿ֣߳Ҫû˳棬ֱԪԽܣԭأ֪Ǻã
Ȼô
ȴڴ˿̣ӰĻڻ
룡Ԫһͷ
Ӱ˵ôǶģĺŮԣѹɤ˵
硢ȫͶȥ϶
ã
Ӱǣ˵ͷֻ˵һáֻ֣һΣ˲仯ɲӰɵգһͣͣ⼤һڶǿߣһǳ̨ϵػϮȥ
ӰʲôӰ֮ʦ̤ѩ˴˿ȡû뵽Լͽ˵ڴ˿̳֣Ȼػʡ
δ䣬һը׺𣬾ء
׹Ӱ£ޱȣסЩ͢ǿߡԵ½侮ʯȳȥûҲǵһ׹֣ޱΣյĸоӿȫʧ룬æ׻壬ȴϣ׹ֶ֮ʱԼ׾Ȼ˲߽⡣

һҽСⱰ֮ͽ̼ҷ
ףǺף
ҽ˷׹£ʮԪǿ߾Ȼ̼䣬롣
´Ů
ػʱŭ͢ϺҡԪҪ÷Ӱȴڴ˿̣Ӱһءһѣһʰ쵵ľֶȥ
˾һƶ۴ֵĶ۶ɣ״չа֮ǵأػֶȥĴϺҡӣֻоӭԴһΣζһ̱㷭أ²ʡ˹ȥ
ΪﵽԪ۷徳ǿߣȻڻûӴ£ƻԡһֱóڶǿΪ֮ļµ
ǧᤣ
ʮҩʦҩ֮Ϊã˿̼״䣬ػʴʾ˶ڴǧᤣСģ
һ仰ʱ䣬ʰ쵵ľ㿪ʼѸգۼ䣬ַԲֻʮɣƶ䶯볯ػʵϮȥ
ػ֮⣬СȻԹȥĴϺҡӣҲ档
ɶ񣡡
ػһĨŭݣ˫۸߾٣һ˵âͷϻûһͷӰʨſѪ죬쳤Хֱ񷡣
һӾ޿˸ɫ̺ٵ֮ϯȥ
䣡
ɫھ֮ϣʱ۶ɵľʼõٶȸ죬Ϣ󣬱ƽ֮ڣӭϮ޿ײ룬׻壬ȻҲԵֵ
µһԵڵأǰλһ޶˹ȥ˿̣ǹ컯ػʣҲоͷͣҡβȴΪ񣬴˿̾ȻӲͦס˫Ȼ״ɫֱȥ
ػʿްİɫ޷ƿİ쵾˿״ɫ£ȻӲƿһ󶴡

ͬһʱ䣬ػʴһ飬˲Ϣ䣬һСüļ̺ܣײȥ
һߣӰ֣һش͢ڶǿߣͬʱסػ֮ʣһȣԪ̳λȥ
󷢶֮ʣȴһֻӲקס
үү
ͷһסԼүүߣнƣɴ󺰡
үүĻ±ˣ
¶ξᡣ
үҶɽܲܣ
Ըִ֣ҡҡͷȥȴϣץסĴȻʱһ⵽ػ˱˹ȥ
ԶүүүүôΪã
˵˻һּסһֻңңһӣûһֻ˲佫ǰȥļסˣ⣬ݿնȥ


483 
ӰȥУԪ죬ȱƽʮ֮ڡ
ױܻҪԼĻ뿪
𡭡
ȴڴ˿̣𣬰ͻأΧڻܣצѪϫˣȥ
ϮӿԪ޷Ա˻ȥڼʮĵϡ
Ҫļϸƾǣ
һټԴϣȻԪ˵Ŀ⣬˱Ĳм

ԪѾ˫ۣｫ˺޵㡣֮󣬱˹ȥӰĺ͡ҲǺη壬ɱȥ
ĺͣס֣
Ӱ֪ԼʲôǴ治ң
󣬴ʹĵĴӰ˻Ȼֻһȳ
䣡
ڴ˿̣㳡̨ϣһ졣ʰ쵵ľȻһɫճ֣Юܣֱ£Ȼѹס
ػʸߴѹӰ֡Աߣޱ飬档
ããã
Ŀӳϱʬػ˵á֣ŭȻﵽ£һӣɫٶڿն͸޿ɵֵӴѹԪ
棬ȫȥ
ɱĻ£һתʱֳԪϮȥ
ȫǻ۶ɣȴɢԪ۷ǿߵ֣צ¡Ԫ˼ˣǴʧɫڵΪֵס
ڴ˿̣Χ۵ȺУȻӰ⣬ֱ
Ǵ֣׷
ߴ˴Ӱٳ룡
ȥӰȻ˲ڰԱ쫷ĳ俪һٽݻ١
ʱԪ˶پһᣬֱĸоʧ
ߣ
ӰһʱסĺּͣһŷֽѪһͬĺѾʧӰ١
Ƕ룬ԪٶҲסһתݵضȥ
ɶ񣡡
ػʷŭĻ֮𡣻Ӱһ·Ŀ⻷ܣ͢ʧأĵԪǿ߲ڶʮˣ⻹ʮأ˵ش
ĿһɨͣȻϡʼգ춼ʮһ˳֣¡
ϸᡮǴңﲻˡֲ͢죬൳һˣߣɱ⣡
ػʻ˵˻ĿⶢƷɣһһֵƷɣϣһĪҪñʧ˵գһӣʧӰԼԵ͢ˣʧ
ϣֻڶǿߣδ㷲
ϴô죿ǣʵ
ˣΪֻ¡
ҡͷһ̾ãֵû뵽Ȼǡˡãһ֣ǧԸҵҪӪȣͲܣ
ˣѵҲôҩʦʵ
ҡҡͷһۣǲ֪ĴڣϵʲôǱ֣ȥˣһ°ɣ˵գһҲƿնȥ
ϣѱ𡣹ٰ״˿С˹Ц䣬Ѵ֮˻
ͷ΢Цһñ顣˳ϱʬϱһۣЩʹĵصϧˡԳһʱ죬
ٰȴһЦѹɤţһ䣺ˣ£ֻҪϷ֣±֤һЧҲ˵޶ģ
ã
һΪصĹٰ׵ļ򣬵Ǹˣϲİɣ˱˴æ㣬õģܿӵУ
ٰϲмһġ
ƶ񹬷֮ʱ۶ʳǣͬһʱǰδеĻҡһȺ˲֪ӺηڻʳĴɱ˷Żɢ綾ʱ޴ɧңҽ޺۶ʳǡ
һʱ䣬ʳڸչΧжЩȴ˿壬һΧסʩչطԱͬھķ˽
ʿΪΪ֮ļµΪȷʳǰΣǲòӲͷƤ׷ˣһսڻʳǸܼݡ
ѪһӰڻʳǶϵһͨլԺǰϸȥһһŮȴǷӰĺ͡
Ǹסӣһ˳֣ŷӰߴ˵زȫٳ룡
˵գһ֣к˽լԺ
ӰȴǽŲ˼Ƭ̣˵Ҫһͬʳǡ
ãץʱ䣡Ǻ˵ͷȻӦ
ӰȡʼԪ硣ûãಡӰӵصȴСү硣
ʳѾգǱ뾡뿪ˣ
ӰҲû˵ֱкԪ˽լԺԪߣвͣµǾôˣܻ𣿡
Ѿ£ֻܴһ
ĺޱȳءȷʵˣѾ֮ٲ˵ų⵽޾׷ɱݡ
Ϊ˺ѣѾ̫̫֮࣬λ£ͬѾûж塣
Ԫһ˭ԼϣͬڳΪ֮ߵĹУˣ˭ҲûתǬ֮־
˰ˣӱʮ겻гһձүΪɣҪϽɽ췭ظ籨𣡡
Ԫڻʳµһ仰֮λûͨլԺڲõĴ뿪۶ʳǡ
ͬط
º
ԺŮãҴææյſڣǰӦլ˴ͷ
һһ̣Ǳһʯڣ´̨Ŀ⿴ȥϰˣд󲿷ֶԼһӻʳڽȳʣһ֣Լʿ
ʥٲȻҲСüˣǰݼ
ţ
ʥǵ˵ͷ˿̣λǿȻָݣһűջµľǵ˫ĵ㣬Ϊ֮
ȥϢһȵɼ˾֮Ǳ뿪ع磡
ʥӣ˵˻һ˫ԶĴøһȥԱһɾطϢ
㣬ǾôˣҲ˵һЩⲻȥ
ȻܺãϾǵļ磬ǲɵѾͷˡ
Ůõ϶ǳ˲֮顣ĿУ˵ӰѾⱲҲ޷ȴ
ҲСʱһһʥæ˹ȥʵڼ˾ʲô
ɼ˾ȸʥһߣ˿̣˫͸ɭ亮⣬ɢӴ֮ǰˡ
Ǵ֣һټ׺ǧᤣ϶ʮԪǿߣػʴȴӹһ١ɳƵɤ֮
ʥ󣬵˵ͷд˳ЧĿȻﵽػӹһ٣ҲڱʥԤ֮У
֮Ѱ֮Ҫɱôף
ɱʾͬ󣬴ʲôŵ飬㣬ǵ˻һ׮£ػ˵춾ϸǴңѾػԳã൳˵¹ֲ֣
ʥҲɫ
ڼ˾ЩΣɣߣȥһ˵۶ʳǣ̽£ǻϣʥ˼
ʳڣǴΪȻңȥһҪСģɴ⣡ɶ
ʥЦЦ¶Ȼ֮⣬ʥͼܹݿնУߴԪҲң


484 
Ʈ죬ã
Сͤڡ
һ˶ʯԣԲģĿ̣һգգüͷ壬Ӿþû¡
Ʒһԣϳ˽֮⣬Ҫڣȴ´ǰλˡ
ȻܻҲգ
ãֻǰҡͷ̾һӣǰϵͬӾԻɷɻңš
游˼ǡ
ƷԼ״̲סʡ
ȲˣҲܾȣһ˳Ȼɣ
˿鵭Ȼ˵˻
ǣϾһѪܼȣƷȻЩ벻ͨ
ЦЦĿԶŨŨƺҪ͸һϣһĨ˵į֮⡣
ƷɣĪҪˣϲǾ֮ǣ˵ǿĹ˵㣬Ҳϵӣӵ־޷ı䣬ֻӡ
ͳĻ쳹Ʒĵ¶ɬЦݡ
游һ嵽һѾ˲ŵ㣬ûпεĴ֮ò׳һȴȲʣϣһ֮˽УѪˣһˣܲģƷɻ˴ߣüŭݡ
κһ£ֻҪϷ棬ؾض棬ǣѾı꣬¹һˣ춼ʮѣҲаЭ
˻˵ĿⶢƷɣãżɣϲʢܣϵľģȴֶΣ󡭡һգ
游γԣƷ˴оǰλ˻лɫʡ
˵һЦ߳ͤ⣬泯ϣɽ͡ã˵ǰ죬ڼǸ֮ұȥһˮϡ
游ȥҲƷɫһ
˵˵ͷѺųƶϤϧټݣռǿʤȴ˶һ档꣬ҶдʶŵһռĻᣬһΣԼϣõɣġ
ԱߵĻƷɣЦһЦȻ游ʮ꣬ɹͻƣ˺һͨǰ䣬Ӧˣ
ǣǺأƷ̲סʣ˵ڣڲ
ָҵԪʮ꣬ʣһӣʱұ֪ǷӦ飡
˹һЦȻ·ϡƷȴ緭һ㣬ƽǰλǻһ춦ǲˣڻ˵ܻԴ
游ΪԪٽǧ꣬;䡭λҲգ
Υ浽Ǹʱɲ־
˵˵гį֮⡣Ƭ̺һ񣬿ƷɣЦŵѵڶ游ϣõھšģǴ֮ףԤʾƷзŵľˣ
游˵Ʒһϲҡҡͷһŵı顣
ƷɣʮԪ겻٣ΪԪڣ츳ʵһһǧţǱ֮󣬾֮ϣˣ㲻ԷƱ֮ģպ󣬻зŵһ죡
˻˴һתɫʱһᣬ游Ǹӣȴõʮȥһɡ
䣬һӣһֽȽȽƷɡ
Ʒɽӹֽ㣬һۿȥɫ̴䡣
⣬ô
龪㵣һŵı飬ˡߵ˵ͷѵռ游Ҳڳ̶һյ蹤򣬲ȴǾǧգ⵽ɣ䡣˰ԪŵóʮġҪ֪һΪĪ⣬游Ҳ̾磬šһСռشԭ˵游ȴ²һռ֮Խǿ֮ˣԽԿ̽ˣǿΪ֮й¶췣Ԫ򵱳
游ʮӦ飬ǸúȥδӣƷɴ˿Ҳɫޱأʵ
򣬽ƹؼʱ̣һֻϣպЩɱ¾
˵˻̾һ˫ĿԶɽȺ壬Ҳһԡ
ͬڻȪɽ̴פء̴ͻʸλ˿ǽ֮⡣
ϸЩԾΣʸⲽͣѰ
֮ǣһҸҿ϶ϸԼ֪ڴһѪ̴˫üƲ
Ѫһߣֻ˵ԴУֽ֪һˣֻ߱Ѫֱ˾ʥԼʥŮʸһţ̴ıѪӺζ⣬¼ֱ˷˼
̴󣬳˼죬Ż̴Ϣ˾ʥرչزԪ½ǧ꣬ӦøϹϵڱʥŮһŵţҲܸнΨбʥݿɿϢʧжʮ꣬ǱһֱѰ䣬ȴûаϢ
˴̴ʸܣһһֵǰƲ⣬пܣǱʥãҲΨܽڴбѪһ£
ʸ󣬵˵ͷʾͬ
ֽһʥɻŮݴд˿жϳʥʧһ²١˵˻˼Ƭ̣񣬻ϸҹϵУȱʣǸô
ȣȻǲܰõ£ӲܣƺΥ塣̴ͻʸܶˣ˿̶ŨŨ֮С
죬̴
壬һߴУˣֻҪȷʵ߱ѪǾͲɳԭ޶ǱǾ̴˵ͬʱһâǣһݣ̴ҿ䳤ϣһ̴ֱĶչˣ׼վ̴ҲЩ飬Υ塣
С̴˵öԣô˵һ仰һʸҾ֧֣ʸܵͷʮּᶨ
ϣǲܵϣҪ鷳ң֣ƶ񹬾ˣҲǲܰ쵽ˣĲ࣬Ҫȫ˵ӳ죬Ǳ㲼֣ڻʳΧӦѡҾҵҲԾһ̴˵˻Լ⡣
ʸ̱ʾͬ˼ҶǾô죡
ã
̴صͷ


485 
º
ۡ𵭵⣬ȴڸ紫ɱøڲͨū澾̲ѡһ˴£ɫţһ᷿ͨ棬һ߿ţ˽ȥ
죡Ҫ°ۼ
һԸǰڷڵĴͷȴڴ˿̨̣ͻأ죬һٻӰȻ֡
㣬ôˣ
ɫ˱䣬ü˵̨ϣһɫŮӯӯδӭϮ֮޷԰Ρ
Ůȴǿʥ
ºôţ˶ţ
ʥ΢Цһ˫ǵɨĹɣȻ
ڳڴң롢ȫҰ浳ܲº̣ʥ˵ⷬڲ֪գͲӦΪЩǴϹϵݣ԰Ρ
ūǰֻΣǴ֣ûУʥ˪ѩ֣Ӷǰ˿Ƶ
ǴˣдػȻʧش͢һڸ߲㣬ǵԪǿ߾˵˶ʮˡº̽Լ֪Ϣȫ֪ǰŮȻ֮ʵȴǲ۲۵رڹϣʱߣ롣
ʥ΢Է˵֪ȴû˵֡
ǻô£Ϊػϸѹ
ǵˣ
ºˣһ㵡
˵ϻʥɫЩͷȳº̸оһŨŨɱֶʱΪ֮ɫ䡣ǰλǲ֪۵ǿߣʮĴΪʵºɣԷֱҪԼ

ºҵ̽ڻһУʵ˵˳˵ͩҶѪ֮ʱʥɫ䣬һΣ˱ºǰ磬ץסԷβλȵ֮ûп
ֻСֿ޹ǣȴֱ̺ºоѣ۵ֱ졣
ʥϢŭԣ
˵գºϸţʱֳϸһڲżãǶԱ֮ΩΩФ١
֮ѵǡ
ʥɿ֣¶ŵı飬м˷֮⡣죬һΣһ̣˱µϴ̨
ˣ𻵰֣ʥʥ֮ģɱȮ
ɭɱĻ£һŮȻʧ
˿ֻ̣ʣº伸¡ºɫɷףľڴڴϢ
үô죿ãһ̲סʵ
ô죿
ºعһܻºȥѳ°ظʲôӣҪȫĵطܣ

үүҳȥҳȥ
ţͷ塣һݵĶڣĴ󺰴ţͬʱ˴ڲϹɡ
վڶ⣬ϣ˿̳κ;ᡣ
ԶүүôǱƲѣ棬£үүȥүү취ⷬοĻҡͷһ̾⣬ƿշȥ
ͬƶڷһ޹ڣŮƵĴ
磡磡ҳȥ
ض֮üͷ壬ȴǲΪ
磬ҳȥұǰ
һ󺰣˾
һΣضû취Ӳ˭ԼĻ游͸۰СáҡҡͷȡһƣһΣ˱Ȱʧһ̣޹֮ڡ
ۿȥŮɫɷףֳһϽԼ档Ϭѩ׵ļѱһӣѪŽʶ¡
Сã֪Լʲô𣿡
ض״һŮ֮Уã˿̼ԼСΪһϸϧЮ֮࣬Ļۡ
ңʲô£
ŮϾϣ͸һĨȻ΢һ£˿˼֣ɺѪŽڵϡ
Сãϸѱ游ѹû˿ԾڣضҪֹȴ֪ԼСøҵӣֻԴ塣
ܣϸһŪˡ
Ůһ󣬱ҡͷ˵ʲôţԼϸ
ȥүү磬ȥүү
˻ߴ󺰡Ů£˳գѪ֮УôĪ

ĵһ̾Ϣض֪ԼӦɵѾͷġ
ţ̸үүϵ

ĵãǧɷԲıȫɣɢޱȾĻ񷶥֮ϣǶһ鲻֪ʯ緱ǵ㣬˸⡣
񷶥룬һȭͷСľʯͨȴɢϢľá˴ᷢŨ̶ȣҪɽ߳ǧٱҺʱ䣬۶ɵĝϸ£ɾ
룬һ޴ƴ˿̣ػڴϣϵĿ⣬ǰһС͸ƲסĿȡ
飬ͬԴѪô
ǡ
ػʻ֮ǰС֮ڣͳ
ƣҪ೤ʱգܽػβסпܣʵ
Ϊȴ壬֮߻ʶȫ֣ûʱ䣬ҲԽ֮СڣͳƴȻ˵ʮգܽѪĸ壬ʱֻٱչ£ܽĸƱɾ;ɫ𣬣
ã飬һ̱Ѿ꣬ڣѾЩȲˣ
ЦЦвˡصϢ
ͻȻЦֹػϻָƽ䵶Ľü΢΢һ壬ƺ˴Ѷ
죬鸴ӣϲŭ仯ֱһ̾ǵͳŴԵĻڵ𣬡ննǺοš
һӣǰʮԶռ䵴һƬ̺󣬱Ӱͻأ֡
үү
Ůг˵ػǰ£󣬡ɣŶ㣬ɡ
ĿԼ۰Ů˺ѷΰĿధػһ˿̣漴ϵϱ䵭ĮȻ
Сţǻүү۰飬֮ҿԴӦκ󣬾ҪǳүүҲԸһԡǣΨ£үүܴӦ
ػʿŮûаء


486 
үү
ŮڿధȴǱһƬ
Сţ㿴Ŀ
ػʳŻСңңһָʱ˸ʼ͸ھҲӳŮɫ磬棬ʮͷ˻³޾۽档
һɫӰڻڣԵøעĿϸȥɫӰһ׵꣬һԳɢĿ⣬ƴֵϮӿ۽

ŮǣңȴϣеȴǻȻδ
㿴ˣ֮ǿѪպ󶨻Ϊĸ󻼣
ػʵͳĻôԼŮġ
үүô
¹ϻҵϵش󣬱ʾһУҲŹ
ػȻûаءĮӣŮбоǾ֮ɫ
һʱ䣬˿ڣֻмٵĴϢհĿ¡ãżŮɫ԰ףԼ游һݣȻɣŶٶ˵Ҳãֻǿүүȫҽȥ

ڻͩҶ֮ѪҺ̷ڣֿ˲鼰ȫ֮£಻ԣʧأͬȥһ㣬仯Ȼûа㷴Ӧ
ֱãֿƽ˿̵ʱתĿȥ̷ԼأȻƶһƬ硣Ϊ壬ͨ˺֣ȴϣ棬󣬷зپ֮ܣԳܡ
ֻƬ̼䣬оԼ¯˿Ϯˣ޷ܡܷӦ£һ˫չ͸տ⣬λס
һգͨ˵ˬ󱳳ɢ⣬̺֮ӲסϮ
ǡ
ҿһ£漴ɬЦݡɫȻڷͩҶ֮ȶʱһѪĸоͷԳȻɣֱͬ֫硣
ǻҵԭڡ
а롣ԼǰĻ磬һռ䣬רŽԼĵطֻ˭֣
룬һ䣬Ϯӿ˲޾ϯɫɢ⣬ʱһ޷ܵٶϮӿȫ
ǱܷӦ󱳳͵һȣһɫƱ棬ܣǣϮӿס
ͬʱ̲ԼھѪⷢ䣬ؿλãͬɫءɫѪҺӿžʱ鼰ȫ⣬Ѫ⣬͸ɫͬöɫ󣬹Ī
ǡ
Ҳһ̸оԼѪ⾭֮Уӿֳǿޱȵ˲Ϣ鼰ȫգۼ䣬Լֱ۵¶ļϣһƬƬɫۼףͬʱ󱳳˸ӷ۶ͬ״ɫ棬ܱɢȥ

ĸַѾã˿̱״ɫϯ󣬷Բ֮ڵ棬ͬһ㣬Ϩ

ȴڴ˿ֿ̣ҳײûʮܣҪй쳤ХХʾף쳹Ƭ硣
ڻѪ֮ʣ⾰һ䣬ٶϮӿ֮ƽʮһͻأɣ˻˷
ЩȫпȵԪǿߵʵһۿȥжʮͷֱֹ֮ʹֶڶ֮࣬ҲΪ֮ɫ䡣
䡭
һǰ˷񱩺ҡڵһʱ䣬ȶ󱳳״ɫ棬ӭ˹ȥ
Ի֮£ϨʧҲͬʱ𡣿Ʋʤ漴һٶչƣ缲籩ܼ꣬޷죬񹥶
ƴֿԾæңӦԲϾʮʵȵԪǿߵĻֹƣʹֶΣֵܵһʱҲסһǳɱȥЩʵ壬Ǵ˴ռ֮ûɣɢ֮Ƭ̱ۣͽԺԪ
Ψ֮ƣֵֻܾʱ䣬Բߡ
䣡
һŻͻƻߣغ󱳳֮ϣʱ䣬ӴʹŲģȴûаˡ
ǿķ
аͷҲأֻӳԭϺ䶯仯̼仯һìϬ̶ֱȥ
䣡
һųһ򱻻𻨱䣬ը׺졣
ì֣ĳǯȺ֮ÿһƷ֮Ϯ׷ױͬʱһ˫ȶ״漤֮ܵѹƣҲ½
㣬Ҳ֧Ƭ̡˭ϺþΧܵĻֹͣ»򹥻ӴһڣȻҰײ
䡪
ֻһײ֮ûķȫټײ˲䱬ѣŷ޿ɵֵĿ񱩳ŰϯʱͬеҶҡҷƮ㡣
Ϻھì˿̷Ҳ֧Ųסɢɵâ𲻼Ʋ󱳷£סȫƾŰ񱩵
˺Һ͵ײ£סӵķѸƬ̺󣬱⵽ش𽹺ڣǱѣʳɫѪҺ
ԶԶȥһײ£ûãһ˫㳹񱩳ֱӹɫ۵ϡ
۷ǿǣһҰײ£ܿ죬ۿʼѣ𣬱ܴݲУưܲ˲ϢһķٶۼҲڷɿָС
ں̥飬ӵǿɲ֮Ѫԭн̬Ļָ˿̣ܿ񱩴ȴ˼ֻܵʹ尾ܡ
뵱нٴʹĥҲˡʶҧﰲοԼȨУ
һʮɵĻǰͬżӱײҷɡãܵĽֻǿײ̺֮ıѻȴ޷壬һǿ֧ŵס
ʱƣײƵԽԽ죬ֱЩռ֮ۻɵĻɴԱ壬ŷΪǿĹϮ
һѹָϱٻĽŲѣ֮Ϯӿưܲ
һ̣ڵö飬̾תӿƱ֮ϮӿĳȻؿɫ״࣬ҲͬʱɢһɹϮӿȻȡһգƬ̺󣬼Ȼ㱻תɱ֮ΪãԴԴϳ󱳳ӿȥ
һڻѪʵֿ£գǣԱǿ಻ԡ
һԱϢڻȥܶʼ֮ԴԴϣǿҲ֧Ųס
ȥɲǰ취Ѿﵽ£ûдϢʱ䣬֧šһ壬ǿֵܹѹ
ڴ˿̣һĻ׷ĻȻͻأʧ磬Ҳȥʱоһᣬס̴֮ڴڴϢ

һỽôϤ޾ˣ˹
Ŀ⿴ȥ¶ŵ顣һٻӰǰ̤գӯӯ֮ԭܼϨóһֱͨλá

˻߲˿ڣʹ̡˹ȥӰڰսӵһ
ϵɫۿʼȥ󱳳ҲȥӽŮӵȴǻȻĿӣﲻ棬ֻʣ±˴ˡ
ʲô£ô֣
´̫̫Ի󲻽⣬û̲סʡһֻСסͣƴˣǣң㡣
߽˵⡣˳绬£һ覵ڻǰ
ҺڣҪҰɡ

游ΪҪӦСţ
ڣضػԣĿⶢڰյĻС̲סʡ
ĬһػʻڣǸҵҲ֪ӦֱͬԼ۰Ů
ĻǱ߸ô죿ض룬ʡ
ʾɫɣ˵Ϊ壬һСܷ첻ɣ
ػ˵˻ü͸ɱƬ̺ɱȥתһֻ̾ˣ游˵ʵУ治ôС֮鼫һһ˾ҲҴӦСҪԭ򡣡
˴λ֮̾һˣѪСŵպҲ̫ѰڽСʻСŶĳ롣
ضĿԶĻСã˵һ䣺˵ǿս壬ǸѪϣܷһ漣
Ҳǻ游ȫСһҪԭ򡣡
ͳĻﴫػʴ˿ϵϣԳһĨȡ
ս壬ꡭǿѪں֮󣬱츳ͨսȺܵУǽѪ漣˭Ҳ֪ǣȴڴ

ԭŰĻ磬֪Ӻʱʼ˳УǶԱ֮Ѻ£һ״֯ƣΧɷԲɵĿռ䣬棬ίŨŨıϢϢ֮롣
Ҳ֪˶áֱ˳Ļ˲ÿ񱩣֮ʣǶԱ֮꼻һ֣ʧӰ١
һԳŮӵ޲ñ˴ڣ롣Ŀ˲ģ˵Ϊ֪޾ˮȥҪٵľ
Сţȥˣ
һϵ쳹ʡһֱֻ̽£̺ܡ

§ŮµĴ֣ŭֻɳ֣ͷ̾ͷϷɳЮ֮£ӭֻ֡
䣡䣡䣡
ͷ޾Ȼַֹֺֻһ̱֮㱻ɡֶ£һ˺ѷεĺУŮֱߡ
Ҹƴˣ
֪ʲôʱ򣬻Ѿ档һϦ࣬໥ߣİ˿е֪µȥ˿̱˭İŮӵˣԼЧҵ֮ػʱ¡һŭ˲ǿֶΣɳֳ޾ɳ𣬾ֹȥ
ʥĽɳֳ磬Ȼи㣡
ԴĻֻһ˲䣬ֱֻ޾񷣬ʧɳϯأ޺͹˿ȫա
ˣŵϢ
ϣͻأһ۶ɵľ޴ףֲ쿪أȻͳնľ޴˫˿̾ȻͷֵĽɳֳ磬¶Ի̰֮⡣
飬Һ
۶ɵƲʼ䣬һߴӰͻأ֣ͷ췢ɢڼ˳ϡ
Ҫõ֮
۶ɵľ޴ף˵˻֮󣬡䡱һɢ£ʱ·һ㣬ɸߵ۽ƾ졣
໡
ȼյ۽һɵľ޴ȽȽ˫͸ɱ⣬ڰյǸ꣬ſ죬ɫ棬Юپ֮Ϯӿȥ
һߣǸߴӰſ˫ۣ׳죬зʱ٣رѣȵҽӿγҽֱ񷡣
һ˵âͷϻûһͷӰʨſѪ죬˵棬ɫ죬ڰںһγһ״ֱͷֶ
ȥ
ѣ״񣬻֮䣬һߴʮɵοͻأ֣ɢӴϢѹͬʱһģ̶ݳһ⣬οͷʧ
οܷעյ˫ĿѪâѱǵĽף˿̷·ģ˫ֻ꣬ѣĿ׹ָ϶ֱ͸˫һһɫлȻ֣߾֮㳯ͷϷϮľ޴նȥ
У
һĿ׹ƥɨȥϯأȻһٽϮ޴䣬ը
󣬻˫ӣ˫ͷȵ趾ȫΧܣػͷ³ĳɫ棬һӿ㱻˫ͷµȺˮס漴һӴȥſڼһ񻷣ڰӭ籩ǣͷ
磬ܣ춾û뵽֮û㣡
Ӱ֮£ػʵͳĻɭɱ⡣
ˣû취ֻϧݱʻ֮ڣʹֶͨΣҲѣ
Уǰֻٶȳ֣̺ܣ»һƱ㽫ɵľķԶ


487 
ӹɣֻʮģʵҲȽڣǿֻϧԵĵ̫ǿ󣬾޷֮࿹һܣ޻֮
ֱ˿̣ڸܵͨǿߵĿֲʵЩԸֶΣ˿ȴɲϰóػλݰ£ݿ࣬һ
ػʼֹ£ͬżһغ֮󣬼𲻿ʧȥսͷս裬ԾʨӰҲɾڽڰˡһߣȶȺ³Ǳңڻµĳ湥£ǿܹڰ˫ͷڣ޷̺ܳķٻ֮˲ء
һѪı˫ͷڳϯ£廯ɻҽʧΡ˵˫ͷƴ˻ֹȥȴһβɨɣش
ֳϺھìƴչҪذƣֻϧǹػʣͷаЧȺûľìǿ˿ȴô
һУûδ˾֪ԼڵǰСͺϡ
ѵҵ
г˰̾Ҳ˲㷴ͷһӣɳֳͬڶ඾ȫʧƾϮ
һֻϣֻأһתͶ̥±ң벻
ϯ֮ʣ԰׵ûа⣬ǵϤٻӰͷ΢΢𣬷һĨܰЦ⣬ô

һ̣ϯӳûȥ
ڻֿ֮󣬰еӰ̼ͬ棬ʼͣػʸߴӰں󷽣˫ֲͣĻһɫâӿӰ֮ڣڼӳӰȫǿĻ档
ڻû֮У˫ᣬȴڱܷӦº£ӽˣҲڼϢ֮䣬֮޾濪ʼֱӷջ塣

оԼ¯۽ͣ·һ̾Ҫڻһ㡣޾ʹȫ̲סУڵö·ܵĪ̼ʼתһɹ֮ɢ޲𲻿ۣؿλǿɫҲʼƴȡϮӿȻ֮תɱ֮ԴԴϳӿȥ
·õĪӳ֣˫ٶγɣֻƬ̺޾±ָ٣㣬ܶʼͣЪ
Ҳ֪˶áֱĳһ̣Ѫ֮ܵʱڱ۾Էٻ٣֮Ҳ޷۳Σֻؿǿɫɢ⣬ιס
ɫ⣬ͬĸ̥£˰סԶԶȥһɫԲǰھ޾ա
飬ת̬ӰѾò˶೤ʱǱܽ
ػʳȵĻ˿ͻȻ
İˣһᾡ˵ˣ֮УΧڻܣĻ˿ſ죬һ³׻չȥһŤͷػ˵ⷬ

ػɫһ˵оž֮һ
ټԴ˿̵˵ͷ
԰ôֿػʳ˼Ƭ̣вʵ
ϣţӦüϸ̲صĽռ֮ڡˣͬԴһȴ޷նǱ˴֮΢ϵҵĸоģ
ǿն͸̰֮⣬һһ߼˵ұԴˣ̫ȴˣֻҪ˿ϳа˾ųɰս֮ɣ̥ǣ壬Ϊ֮ʱһ㹻˺ɨ£Ҿݣ
ã
ػʹϴӦ˫ֲͣĻһɫâӿӰ֮ڣͷӰǲ°ɫ棬չȥ
ڻһɲǣʶҲʼɢ˻جج·һ̾Ҫ٣޾ڰ֮С

ڴ˿̣һͻأڻԺһجʶٶȻָ
飬ô
ͨϵʳһ䣬ϣȴͬһĵ׷ѿͻȻ֮俴һôˣԼϻϳĻԼӦĻᡣ
ң
Ļ̻Ӧ
ôһ񣬻æʵϣ˭
ΪĲңûõôվ֮СĻٶ𣬺ĴżԹ֮⣬ǻҪңûõ˾һٴΣҲ˩һϵƣˣҲӶˣû취ֻܳ㡣
лһ̴ϲгԼ֮⡣
˵̫磡
Ļ𣬡ͬΪž֮̬Ҵһ࿹ҲĶ֣ԭ򣬷ܲûһǿ˼ӳ֣һ޷ʱ乥
Ǹô죿
ȫ㣬ֻеȥԪ֮ٳ֣л
ĶԲ֮󣬻пЦȣ֧Ų˶೤ʱ䡣
ɲǼ䣬ؿǿɫɢ⣬ιס˺޾£ǲ̥״ɫѾʱбļ
һػɢ˿ỳɣ̼䣬Լͻᱻڻ
ûʱЩ˲ë
ĻٶͬʱԺиֳɳֳڵľ󣬸ߴʯգһ˸߻棬ȼգϨ
ǡֻķ
һæʵܵػʵ𣬻ûĻУԴżֲ֮⡣
ڱ֮󣬵ϴ﷨ٻ٣㽫ȫɳֳ֮ڡ˿̣طĹ棬Ȼ֮£Ӵڷ˳
Сһ䱾ԴѪмƣȴǽȻ෴̺֮Ҳͬһ㣬ЩԣǼɱĴ֮а˺
˵֮ⷬ󣬶һ٣ֵռ֮ڣһֵıԴ֮䱻ӡȴ̽ɢϢһģһҪǿٱܾϸԴ֮ĴڣлὫʱ򣬽Ǳкܴһشˣ


488 
绹һԼѪͨıԴ֮
󾪣þòƽ
Դ֮ƾڵӦа˾ųϣǣԾĵΧܾ֮ͻһգҲ㣬ҪסǧҪս֮ӶݣжԶ߶Զ
Ļдżָ룬ɽڣûաǰ˵һ仰˿ʺ㲻мǣмǣ
֮Ϣƽָ֮ʼǵԼѪͨıԴ֮Ϣ
ˡ
ֻǿű״࣬ɶɢȥ˭ϣһ壬㱻Ϯӿɡ㣬ֻǵԴ֮Ĵڣ֪ԼôûãǣΣҲҪһ¡
УʶʼƮԶȥ˻ججһ硣
أܵھԼԶĵطһϢڣ֣ʮ΢ϸܣϢȻеޱУ̲סҪ
ͬʱƬľͷһɫ򾲾ⲼѪ˿״ͬһ㽫ڻһ״̬֮̽ʣɫͬܵĪ̼һ㣬궯
ԭı棬˲տ棬Ŀҫۣ˸һ¹ӵķĿʼ֣ţɫʼײȥ
ⲼѪ˿״ƺҲоɫ춯̲ƹȥɫȴΪƴײֱһķһֱ⼤ֱ͸Ѫ˿Ƭ绮Ͷڵλá
ͬһʱ䣬̥״ɫסգڱɢ޾Ϯӿ˲佫û
ˣ
ػ˷ܵĻ߱Ѫ֮ˣһ֮ܿڻ£ܿ콫ԷڱѪʱ󹦸ɣ
˷ܣ˭ϣһ̵ıʣʼδš
޾ϯȥһӴ壬ʧػϸȥ̷˵˿̻ڶһ㣬̰ϮӿȥĻ档
ô£
̴󾪣ͷȴͣƴӳչȥͬһʱ䣬ͷҲõָſ³ͬʵʰĳ棬չȥ
ǣƾʹȫӳֳֻҪһƽ㱻˵һգ㡣
ججĻԴ˿ֻ֪üϸɳֳռ֮ڣӿͶƯϷǴ˸߻棬˵Ҳ죬ƻ濴ȥСȴʴԣ澡һգ̬ȴûзı䣬ֻļ¿ֲѹϢɢ

ǰһĻػʴʧɫı𣬴˿һһţ̲֮࣬סͷϣȴǲаֵ⣬ƴӳ𣬷չȥ
ҪԷжͣԼ޵
ڴ˿̣һ̶Хػ͵ػͷ̴ʧɫУһ˲仮磬Զֱ
ס
ӦʱػʳͷȴϣΪǵ磬˲Ϣڣʧ
һ̣һʶָ̻ѡͬһʱ䣬һ޾ȰĵȻ

ǣ׵˻һˮסҹӻƣ׵һһЦһⱲҲ޷ǡ
˿̣棬ٴ׵ĺֻ֮ľ޾˱
һ˲Ϣ鼰ȫԺУһǹ׵һС
Լ䣬Լףɫۣվһΰ̨֮ϣ·ǧĤݡһ׳һڣžۿޱרע
һι׹һˣ뿪װǱݣһƫƧҰһŨü۵꣬˵ЦͬС
һ׺Ũü۵ʶ֪㺰һСǣӣҸ飬бһӤЦ֣ȫ翪ĵЦݡ
ǸѧӤǻԼ
һգԼΣ١ҩй¶ټ˶ϣ죬ֻҪй¶֣ͻд޾ѣ֮£ʹ뿪ԼɷͰӣع
뿪СǣڽˮϿ֮ʣȻ⵽ǿΧһ췢ӣΰȴػʱˡһ񶷣رɫƱգԲĽˮݺԣ֮ء
ڣ׹Ѳڣ⵽شȴƴͻΧߡΧǿУȥΨһˣ׷٣һҰףּһѹ
ˣػʡ
֮󣬱ҵ˽٣ͬƬ磬ױѹ棬޾ܷĥƾһǻִ֧֮һһ졭ڣҲ֧Ųȥ޾֮УһԴ֮

ʱ˿̣޾ֻƲס¡
֣̰ȡ׵ıԴ֮˸أһͻƣͨȴ㣬뾡취Ҫ׵һƱȴʼ޷Ը
ڣħԼֻеõͬԴѪһƱ𡣶ѣӴ˽Լϡ
һĲ
һС޾ˣ̼仯⣬ŭţѪҺ۽
ô޿Ϊһžۣ֮֡˭ϵпʵԸ޷ķĥ䣬޷ܣѾʧ̱÷

зҰް㺿ѪҺڣһؿڼƵӴ޾˲ȫ

һ˫չɫɣɢϢĿֲѹϢɫĳɢڼüλãһػӡ֣˸â԰׶ӣ˿ΪŤΣɱ⡣
ǻ˿̵ȻɢѷɫػʵӴ˫ȶһȦȦǱ֮ɢϮϨ𣬾Ȼܱƽ֡
Ҫ
һȡȶ˫ᣬ˾Ȼһ⣬ܻ棬ֱػϮȥ


489 ɱΧ
飡
һȡ
޾ڿնԶͷһ𣬱ɢһ̣һػǰת·ļڰջһȦȦһ𻷣Ӷȥ
ӭ̱𻷵סӣԴƬ̺ȥԳӰ
ҲǱʵĶ֣ƾҲڱǰף
ػ˵˻Ŀ˫һ񣬺ȵձʾʶһ£ͨǿߵʵ
䣬΢࣬ұչңңһȭ㳯ȥ

Ѿ޾ŭʧĻ˿״ҡһ䣬˲仯һɫ˻ƿֱȥ
Ϊ죬һ˫ɫȶ֮ʣ״Ļ漤ǰȥϯ֮澡Ϩ𣬲˪ɢ
ͬʱػһȭѪ˿״ӿڰ۳һȭֱȥ˻ȭ֮ʣⷽԲǧɵĻ·ܵٻһ㣬޾ĻϮӿȥ˲γɸߴɵĻˣ糱ϫһȭɵ춯ء
໡
ɫĻȴη壬ſ죬һʮɴֵİɫ̺֮ӭȥͬʱ˫ȶ״漤ͬʱ˹ȥ
˫һӴʱͬˮݣչԾȻ֮ͼº֮ײһ˲䣬δѾ죬໥ִһ
Ĺ棬ǱɶͬϫӿĻˣҲʱΪ֮һͣ𣬻бѹƵļ
漴㷢תֻڻڲľȭ˿Юޱȿ񱩵ĳȻһͻԴԴϮӿĹ棬
䣡
һ졣𻨱䣬Űҷɡڴһȭ֮£ټ屻Ӳɣ飬Ѫ˲ᡣ
ڣʾϵȡС練ƣ
ȼյĻڣػޱȰԵĻϮӿˣ˿ڲ۳һž޴ףЦֱ˶ȥ
飬ѹ
ĮĻٶֻƬ̼䣬Ż۶ɵľ޴Ȼƽſа֮ľ죬һڱɡ
ڴ˿̣˶ͷ­ڣһƹ⣬ڰ˲仯һƾ䡱һֱײƽž޴ס

һҺȴŻ۶ɵľ޴Ȼƾһײʧţתһױȵ֮ǰӶȥ
ˡ
֮£Ŀռ侹ȻͬӰѣͳѵĿռͬڶһ㣬̽ϮӿĻȫɵƬ̺󣬰㲻
סҵĻ֮󣬿ӣ
˿ڻԺ𣬶ʱʶһ壬ϴľʹղػһȭǿҲܴᡣ
黰£Ŀ⿴ȥȴתâ̶ֱȥ
䣡
УǰԭĿռ䣬ٴشһԲаɵĺڶͻأ֡ͬʱлʹ
Ȼȫһƿ˴ռĽϣشػʣ
ಣ
һ̻⣬ʧͬʱһٵĴԺ
ߣ
˻ԥĿԶĻ磬ԼɼӰ
ʱߣָȫӶѣ
ٴ𣬻г˽ơ
ߣ
ڣ˾ӱʮ겻˿£ֻó߿죬ʹ
໣
ټ廯һ⣬˲ϢǰǸڶʧ
ߣ
ȼյĻڣػޱȷŭĻһ߰ɵľ޴Ӱͻأ֣׷ȴڴ˿̣Ǻڶ⣬ը

УźȽȽ𣬷һ㣬ǵ޴Ӱ
ʲô
ɫܲƲڲ
ƶ񹬣ػʳһ޶ĹƮεض𣬸ǧɣìֱ񷡣
䡪
һ죬ΰڲأʳǶšƬ̺ʼһζͳ𽥸߿˲仯ɾѾء
ޣڴ˱ǧ꣬˿һҪһɳ졣
䣡
ɫ״ƶ񹬣˿̶һը׾ѿʯ±ɣһɫڿնӴһ˫͸޾ŭ𣬸·
һɫڰһ壬βɨһ֮£ƶ񹬰߾̮¡¡ĩս٣ݡ
ƺſ³һɫֱ䣬Ƭ̼䣬̮٣ںУΪԫϱڣ
ٵȨƶ񹬣ŵתͷһ⣬Զʶжȥʱ˵Ѿʳǣ𣬴˷Ƽ
뿪ã·ԫһӰϸȥһ췢ӣĿϣǵػʡ˿ϷһĨ޺죬ϢأؿڲͣĿ⣬⣬ңߵķҪ׷ȴλζƺ
ӳȫ׷Υߣɱ⣡
ػ˫һ񣬳޾ŭĻ˲鼰ʳǡͬʱͷ죬Ȼϥأּһƣڿնȥ
Фؾλʥɽ棬ɨ
ͳĻУڰձĿҫ۵Ĺâ·Щʲôƶ񹬷Ͽգ궯ƹշ룬ѿһɫɽȽȽǰ
һޱӴѹɢţеͳϵ
أ˺£Ҫǣ


ãڴϣ磬ԣһ·ضӹȻ
СΣ
Դӻ֮Сòԡȡ˯ʮգôȰ˿ս㲡ضǰһʵش
⺢ӣԩ
һ̾Ϣ¶ΡŮǲģЩûһ̰
үȥȰһȰСŰɣ
Ա˿ֱۣο
ȥ
ɫЩͷ˰֣֪СŶɼ˰ɣ
Σæضʹɫ߼״ǰ벽ЦȥȰСðɣ
һȥӣضҲ׷ױ̬
һۣ˶֮⣬ǼֳôߣȥҲֻСŶģ
ضΨΨŵŵ͸
˰ɣȥһˣϣܿЩ
˵˻վ󣬱㳯ȥ
ߺضΧǰԹѡ
㿴֪ƫ̻СãһҲǵĸܣ
ǰƫģ
Ҳض˵ĸ˿̣ǱԹûػص˭Сʱ۸ɥĸ㸸Ϊ˴ĴΣ˲Ž飡
ضΣڨЦѡ
ڲ˵ЩҲȥȰһȰɣضԳ˵
á
ͷ漴һҲȥ
һ¸¥ǰסŲ̾һŶ롣ܿ죬һ᷿Ŀ⿴ȥһlӰױ̨ǰģ˵İ
ŶˣУ˰
죬ǸlӰת˹һŲ԰׾ӣǰĿûа
ôĻģ޾ʹ
ˣҧҧʹʹðŮġ
ˣңϣҲûκ塣
Ůԣ߽һ̣˿˿ؿӿȥ
Ŷʲô
״һһΣŮǰһƻӳ£ǰĿ
һʱȴһ
Ů̧ͷĮȻǰˣԼĸƮĻŨŨѷģܸһһȪĻҲį
ΪһϧԾ
߳ȣϾʹϧ֮⡣˫ֲͣƣסŮüϸݸղŵٷ
Һʧȥһÿһ̣޾尾ʹ࡭Ů߽ɳԣ·Ѿ棬ֻһǣ
㣬Ͳ游һ𣡡
˵ÿ仰ÿֶ˵ʹġ
ȴڴ˿̣µ洫һ𶯣¥ҡ춯ɫһ䣬ԱߵŮȴ˿һﶼ·޹ء
䣡
ţִ𶯣¥ҡθ
ô£
͵תͷȴڴ˿̣ض˴˽
ƶǱض
ȥ쿴
һԸضתȥǽŲ̤ŵһɲǣһ޾ŭĻ𣬻صء
ӳȫ׷Υߣɱ⣡
δ䣬ɫ䣬һֱҵŮ˿һû
ţŮվȴΪƣҡҡλΣվȡ
㿴Сţ˸
˿̳ԼԸһضȥ
ҳȥҪ
ŮƴУȴһ֮£ʧȥʶ˹ȥ

ɱ
ɱ
ɱ
ѪȾ˫ۣ޾ɱȫ˿̣Ժֻһͷɱ
˫ݷ֮ϡԭߣȴϣշɳʮԶ⵽ΧЩ͢Ϲл˵³ϡǧƵĸִ˷ӿֹƣ쭣ˣ޷ֵ
ڻڳһӳַʱӵмͨǿߵӴʵңɱذΧ֮ѪȾ˰죬ԪǿҲвС

ſ³һɫֻ֮Ҫմһ㣬ɱӰ׹䡣߲˫ȶ״Ļ㼤֮£ʦķߵĻԴҽƮš
㣬֮⣬;֮УҲ֪жɥСأԼǹʼ֮壬Ҳӳֵļ
һ˲䣬ָģһӣɳֳɳ裬ͷս˻סǰȥ
Գÿһȭ˪ɢѩƮ㣬֮ܵĿ޴£۵˻𣬳˷ӿȥһֻֻɫۣͬʱ⣬Ϯ֮Ϊߣ
һʱ䣬ҽڶһӰӰ䡣
ݵóף
һȡʮԪǿ߳ǰΪһˣ͢ϡ
֮һ䣬ʮɡͨ岼ɫۼ׵ι
Ѫսһ崫йʥű䡷гܹ֮Ѫս磬ȥûӰƿ𣬿Ĺ̬
ڴ˲Ѫս֮ԻˣҲϸϣͬһʱѪս֮壬Ӱζ˷
ʣ༸ˣȻ͢𵤹˿̷׷׼
ʮԪǿ֮̽󻤽սѹƣǻǰķ֮壬ܲԷƣȴ᧿Σ

ۼӰ磬󻤽սķȦԼֱϮ˫һ޾ɳЮʴ֮ϯȥ
ɱ֮ս鲻ܰӰ죬ԷһڵԪǿȴͬеҶֱɢɼʮԶ
壡
û֣ͣսǰȥ˿ֻһͷΧ֮ջطѩޡ
ǰԶȻһϢӺϮûӦһظλã͸ɺѪ
ƺһͷȥԼظһѪʹֻƬ̼䣬λõѪ㿪ʼ䶯ϡ
ͷһԼԶ֮ϱѪսնУһ׶ηɢ⡣
ûͣҲܴˣǰȥֻһ֮ʣĿŤԴһˮɭ亮⣬ֱϮȥ
ܣȴϣǵڰһ䣬˲仯һֻֻɫۣ˷Էסͬʱۿأ¡

ŭһſӭ˹ȥ
ʵǿӵԪ۷ԲΪ˿̸̱ͻΧʱҲ൤Ԫǿߣչƴǰȥ
ߣ
ɣ
ȴڴ˿̣ǰһӰĿȥǧʦߵסȥ·
ɱ
ûж룬󻤽ս飬ɱ쫷һϯȥ
ʱһҽڰӰ׹ȥ


490 
ϷХɱ
ԳɰǧʦΧʹսػҲԵֵ˺ۣԪĴ
нɳֳ磬¾󲿷ֹĻƾһ֮޷Ӧӿĳˮ㹥ơ
һƣӿͷ֪ԪĹޣȥضᱻҧҧһӣͷսʧɳֳȥ˫ֻڲ෨罭Ӿ̰кŨŨ˻һƣಡƿǰݷɣٶȱ֮ǰҪ֮ࡣ
ƶݣ
ʮָط֮һĹñǿУʩչ˷Իƶݼ飬ٶޱȡ
Իڵ״̬Ѿӳֽɳֳ磬ۼ෨ƶ
磬˲ǰȺ֮й첻ͣ仯ӭϮĸɫâһͻȻ٣˦Լ׷ǰȺֱ֮ʣƲڲ̹⣬̺ǿҸʴԣңܵ

һҽУƳƷߣֱϷ۶ȥ棬ǧ׷ɱ죬Ƽ
ڣһ߼ٶУһȡԪĵҩ̷ƶȻȴʮֺķѷڵ״̷ҩҲ֧һ̹
ֻҪ߹ʱ䣬ţƶ֮٣Ҳܶݳ뿪ʳǵ򣬵ʱش󣬺δ
Х̶ɱȥΣҲԶ롣
·̿ʼϡ٣ѾƫʳģٽΧƴ߶٣ڷɺԣԴһѣ֧Ųסļ
ڴ˿̣ǰƲ˻ͻأ֣צֱ˶ɢޱӴѹУһͷϣվˣΪһӢ꣬ǲ˵裡
û뵽㻹м˵ܴػѣ
ԴĻԶԶһת͸ޱݣֵӣѽ;ƿݣǲ˵ͷ󻼣治ڴ˿̳֣ʧݣ
ЦУ°УſѪ죬ϫɫĻϯ
״ҧҧٲ䣬ȴһӶһᡣ˾ڰȽȽ򿪣˲Ϣ䣬һƬǿսϮɫĻס⻹㣬ǿת޴󹬵Ӱͻأ֣Χڽܣͬȫڡ
һԱ߶ߣûаͣ޽ǣȴףԼڵ״̬潻֣Ѱ·
ɽڣûա
Ļڻʶ£ǳǵѡ뿪
ľŹͼ
ˣ״͹װŮ㼧ͬ׷ʩȴƿֺ
ÿ
ּһöɫ˷ڰձѣʱޱӴѹөɢѸ۳Σһ߰ɵľ޴Ӱ
䣡
޴Ӱ֮һȭŹһ飬һ̧ţǿ羵ӰϢ䣬ƿŹͼ飬
һУǰǾ޴Ӱʧ»һöɻؽУһֵۣѺۣۡ
׷
һƿնȥ磬߷׷˹ȥ
Źͼס֮󣬻ƣһ·Уû೤ʱ䣬Ҳ֧Ųסȥƶ֮һϢǰȥ
ٶȽҲͰյ蹤򣬻емǿƽͷҲܲ³ǽӡ
Ϊ𾪣Źͼǻʸ̺֮֮£һ֮ͨ±룬⽪边Ȼ˶̵ʱֶ֮ǿС
ԪӽľϸڣҲǼɺԡûԪӳ֣ǿ̬ѪԼֶΣ޷ʩչ
һ̷ҩһߣַų˫ͷڻڣȶܵƣʧȥս˫ͷҲ⣬֮ӴϽڰ߲˺ۣϢʮ
ųΪ˶ԵУҪѪ֮󣬾ѵ츳
ǰб߱Ѫɢ˫ͷ컯ǳʳҩѪ䣬ǣ츳ӵ˶ţ֮ͨб֮
ų֮Ծһ£˫ͷԦƣ㳯·ȥ
·λãʳǱԵֵϣϡ٣ʮ塣ȴڴ˿̣մ˻̧ͷȥŵûɢֻ
һɫӰո˫ͷţޱɲ˾£ЮХ磬ֱһ˿յء
䣡
Уʧԭسһ׵Ĵ󶴡·Щͨ˾δ֮ʱಡƿ˻ȴòڰա
˵ڻʳڵͨ˼˴棬˿Ҳ̿Ѱ׷ӴܣɧһƬ
֮
˶Դϣɫޱ
׷
㼧ˣûаԥ⣬Ӱո£ֱ֮ڡһ٣Ҳ׼׷ȥȴڴ˿̣һҽӶڴ
費һͣĿ⿴ȥӰӶȴԼص㼧˿̣Ƕȫƺƣ֮󣬱ԵڵأͣзҽС
ϸһͫһ£ƺ⵽㣬о綾˫ȱƣʴۼٶȻŧˮ
ಣ
״̷£ͬʱּһ⣬˫նϣ֮ι¼öҩǹװŮ㼧ƣƬ̹򣬰ѾŧˮУ״Ҳ̶á
Ȼ˿̼ˣҲΪ֮Ȼ
㼧ݳԪ񣡡
ȡһľϻȵһȭͷСĹ㼧ɳһתľϻ֮ڣͬʱޱԹŮ𣺡һҪʬΣұ𣡡
У㼧Ѿ׸ʴһ̲ŧˮڡһߣ켰ʱȥ˫ȣֹӣӵֶ
죬ˣȥ׷ǳСӣ
ľϻ䣬Թ⡣
СģСӾöԵޱȣĪս
žʹһ䡣󣬵˵ͷ⣬ƿնȥ
ڰУһĨâּһ⡣ɢ֮󣬱㳯Ϸƿշȥ˵
ûãǰݷɵ㸩£·棬С
ֶͨΣҲѣ
һһһȭͷС͸ˮġû˵֮䣬͸ˮ㳯·ݺȥ


491 ׷
ȭͷС͸ˮ飬֮ʣӭ籩ٱһӴСХƿն¡
䣡
ҳһ󶴣ףܻҳ
У״һУ͸ˮۣģٴκ䡣
˫ͷص֮󣬵Ľ׷öѪᣬڶѪǶصϼص඾֮һҪʮ־綾֮ԴгɡһұѣʴǶǧ˿ƣֻҪմȾ㣬ữŧˮʮִ
ڸ֮ǰѶÿʱƳöѪᣬŷﶾңرƹмһѪ󸾧ǿԾзĻԷӳһгֻ֣Ҫֲ죬մȾʴǶͨľǿߣҲҪԴ
ӳռ֮ʱǼöѪᣬԭֻ谭ػ׷ȴϣػʲʴǶ˴ȻĵвΣգҪھ綾Ҳ졣
ڽ㼧ùûػǰΪ֮£붴ڱմȾʴǶشۣЩ
Ƕ֮
ڵĶʦΪߣ֮أȴ˸ǡʦߣǵΪٸߣֻҪԲ˶ʦ㣬³ޱȱң
صףʪ˫ͷͷ­ɢ⣬֮Ӵʹζٶȷɿ졣ϣһ߷ʳҩһ˹Ϣֱ˿̣ڿԻָںԪ
˭֪û̹ȻѡͷϷһȻϮӿ޿ײ룬͸Լ
һ֮£̿˫ͷҲáҲ˲Ϣ䣬䡱һ죬ԭλñŷޱȿ񱩵޴˫ͷӴ嶼ƷʮԶ

ö룬Ҳ֪˼ֱӹԼæɢ쿴ܣţһȻ
˷˫ͷضټ죬̱ÿûܵ˺һȻܼ꣬ϴϷûƣڱ˫ͷܡ
ȥɲǰ취
аԽ˵ص֮ʦ޷͸ԼλáȻϷʩչԼж켣
ˣпܱǽ衣һһ˹£ֻҪСӦжΣǣ󶯾֣ò˶ãͻʱԼҪ졣
תü˼ڵĴǶݳ¶ͷѰ·
Ŀ⿴ϺڳìҧҧһìһһΪץסһìþϷͶȥ
ಣ
һڹ⴩͸ϮڰյĽ衣̲һһö޴ˮ龶ֱ˹ȥ
ۼˮЮ֮Ҫǵڹ⣬ȴϣڹ⡰ءһѣٸϺڹâɢܹˮһֱϮȥ
ϣ
һۿȥɫ˱䡣ЩϺڹâȻȫһֻֻСĶϣ˫Ϻ⣬¶Һ˷Ϯӿ

˲ٻˮ鹥˫ӡһһСͻأ֣䣬һˮ鶯֮
ȥ
һȡСһת˲仯Ӱ飬Ю֮⳯ƿշȥӰϯ֮ǯ׹䡣
ˣ
״ƲƲ죬С׷ȴڴ˿̣һĻЩĳǯϣȻٶȷ¶ҺϮ
״һ֣һɫ죬ʱͻأγɣޱ޼ʣǯϾûС
Ƭ̺󣬽죬Ŀ⿴ȥʱɫѿԭΪ칥֮£Щ˵Ķ϶ǣƬײ˭룬ЩԼϮ
ǿķ
һݡҪ֪ղżƷǿȴ޷Щɱ
ûж룬ּһ«棬չȥ
һ󡣽Ѿֻ߼ʹŽȺ룬ʣһɢݡ˿̣𺣬Ҫٶʩչطһ٣ȴ޷쵽
ˣ
˶ţŭһ⣬ƿնȥ
صס
ϣ˹Ϣһأڴ˿ԾĻָںԪԪ븹̻ů鼰ȫйת֮£Ԫʼһһָ
䣡
ûãԪջָɣһ𶯽ѡĿȥǰصףһɫĻ˸֡
Ʒ󣡡
ˣɫѿ֪ʳܽдͽƷ󣬾нվ֮ϺķӴɣƽպٿȴϣסԼ
˵ȴͽƷƣΨо֮ͨʦпƿȱڡ
ѵ˵Ҫ
ɣԼڵصףҲֻʱȫʱһᱩ¶ټ˫ͷٳײƹĻ¶ŨŨɫ
Ҹô죿
ãҲûԲߣг˾ڴʱأɫһȡһö
Ϸصʮɣ֮ţ
öϣһѶϢˣʱϲ˵Ǿ
л˶飬ؽ𣡡
һѶϢһ̴Ҽ̴˫ͷϷȥ
һ·Уƽ£ûзκ״ܿ죬ҵ˳ڣƹĻɣֻбڹĻ룬ɢ⣬ӲƹĻƿһ߷Բͨ
˴ϲæ˫ͷС壬֮󣬳˹ȥƹĻʱ򣬶ȻһɼΣյϢϷƽ
ûж룬һ߾гìһìһɫƣͷϷ
䡪
״ɫȻ̺˻ĿֲϢлͷϵĺɫƣʱһӴʹ类޷ѹȣԳܣͷϷĺɫҲǲѣʹİ
Ŀ񣡡
һԪ糱ˮ˳˫ע֮ڣǺ죬ϷȻ޾಻޷֧ţ
ء
ϷӴȻʧʱһᣬڴڴϢ
֮Դһʹ´Ҿǲݵĵˣ
Ļ͸ֱصסˣü¶һĨЦ̾һͷϷԺУһ׷ֳֳǹޱ飬תȥ


492 βħЫ

һĨ
Ǹ˴꣬Ѿ̥ǣƾ֮ģɾΰҵ츳Ǳ֮Ϊ֮̾һ𣬶ԼУ
лˡ
ã̾һԦ˫ͷǰȥ
ƹĻ֮󣬻һɣ뿪˻ʳǵҲʱվȴа⣬ϵǿ̣뿪˻ʳǣҲ԰ȫ
֮ĪֻԶݣӹ׷ɱ
ûж룬ȡöҩ˫ͷ£֮󣬱׼򣬼ضСԣԽԶ۶ʳǣԽǰȫа⡣
Ѫ𡭡ڲ룬ԼƲסͷƴ
дʦ֣ǵĳһᱨһգһط۶ʳǣʱһ帲֮ʱ
аԷġŬƲҪԼ룬ǣˮ̲ס˳ʶ£׵ıˣһĻһĻĵҲ޷ǡ
ĨȥˮϹ˳ޣĿᶨ˫ͷǰȥ
˫ͷȻضȴǼ죬û̫ܵӰ졣ڻιҩ֮ŤӴƴڵص׶С
ԻƣֻҪ˫ͷܹضһʱ뿪ݳǵǾ֮ףʻηֲ۶ʳǣô˵ֻ뿪ݳǣ۶ʳǵأðȫ
˫ͷѣǰУ廮ܳʪɳɳ죬ܾա˿̣ʱ˹ϢָںԪ
ϣ´ҩ˹ƣѻָȬλ̺۶û£̥عЧǿܹ֮ԴԴϻָֻҪͷҪûܵشͲᶼΣգɲ֮
֮䣬ڻڱǼڸɺԵԪڷɿָСҲһʱ䣬ԪѾָ߳ɣԭƣ壬˿Ҳó
׼һԼ״̬ʱ򣬶Ȼϴ˫ͷʾ
һɢܲ̽ȥ֮ڵصܵƣƴȫҲֻܲ̽Բʮڵ
һɨ֮üκη֡ȴڴ˿̣˫ͷʾԽԽǿң󣬾ȻֹͣضУԴת˹£Ȼ˵ԣˣǰжȳҪǿĶ
ɷ飬˫ͷܻͨԡֻƽʱ򣬻˵ӲΥϳͲ˿̣˫ͷðͷʾɴ˿ɼ̬ʮء
ȳҪǿĶ
һɫ䡣˫ͷ˵ʵԣ֮ͨζӦ˴˴ڣ츳Բм١
ԾǣȻбҪǿĶڵصסⲻƣǿɴΪ
ʵ֤ĵûҲ˫ͷ֮󣬼Ϣʱ䣬ǰĵصףʮ⣬
ɢ쿴ܡ˿ֵ̣һɲǣԺ̸һֻֻƴĶЫӰЩЫòŹ֣ͨʱɫЫβģɲ
βħЫ
һɫʱѿ
βħЫβĸЫʮžʮһλеʮȺ׻䶾ң޾ȡ˲֪ȴǷǳǰһֻֻƴĶЫβħЫ壬׻۳Ыͬ壬ȴӵбʶ̺֮ǿ
˻
һֻֻħЫ֮˫ͷţ˻˫ͷڶһɹɰ쵶Ϯӿȥ
˫ͷ̥ڱ˫ͷİ쵶󶾣ǿҵĸʴԡ˲ʴڻ֮ҳ̶ȡȴϣһֻֻħЫȴֱܰӰ죬һϸСɫ棬ֱ
ˣ׼֡ȴڴ˿ֻ̣˫ͷֽһͷһɫߣϮɫʮֻħЫҲڼϢ
\֮
˫ͷѪ֮󣬲ӵ˶ţ֮츳ͨͬʱҲ̺\֮ǣ˿̣ڵ\֮һٻϮħЫ
˵˫ͷǾ֮ȴ̺֮ĶԱʮž֮һβ࣬ʶħЫ˿ηĶţ֮ͬβħЫ֮ϣ̺\֮ԹЩħЫֵܵ
ߣ
˿ȴҶͣ֡ǰֻħЫͬβħЫķ̺綾֮⣬û̫󹥻䱾ȴͬˣֲ˺ȥʶߴ˫ͷƴǰȥ
˫ͷҲձƽʹȫɿǰСûãٴͣŤԴŻһ˻˽ơ
ɳɳ
˷·ʪĵصУƽһ쿴ɫ䣬֪ʱȻħЫʤҲ֪ж٣
صأβħЫӵн׻Ы츳ͨһ£ڵβħЫֻܹ۲ٿʮֻЫųɳв۲ٿظЫ䵱
ǰǧֻħЫջƲ⣬ܹ۲ٿ֮ЫĸĵУѾﵽ硣
һֻﵽľ֮ʵֲ֮¾ͨǿ߼ˣҲҪ˱ᡣôҲû뵽Լӳʳֻôһֻ
¡¡
Ҳ෽ĵصף˿̴޴ޣӵص׶бƽ
ȥ
һ˫ͷԴŤ㳯Ϸжȥ
βħЫϢڵصףɵ׻𣬹ʶʮ־֮ͨڵصôһͷӵеβħЫ˵ǻͨǿҲ֣£뾡ݳ棬Ļᡣ
˫ͷ֮ʣһХӵص𣬶ʱħЫ˷һ㣬ӿȴֳϺڳì裬Ю̹⼤ϯ֮һֻֻħЫɢޡ
䣡
һɽϣضɽҡ
һ˫ͷȻӵص״ܳɽɽʯѣҰھմ֮ʣ·ɽĶð⣬¹⿴ȥȴһֻֻƴЫͨβòӵص֮󣬳׷ȥ
֮ϣһֳìֽӡк˲۳һdֽӡ¡
ѹ
dֽӡת£Юܣ׷ĶЫڵ棬ɽĶڷӡס
ʱֻһӣ˫ͷ̹ʧã㻯ƿշȥ
ӣ
ȴڴ˿̣һԾһƬֶʧɫ޹⡣


493 
һɫϼڲڻδӦ֮ʣѱϼ֣ޱ޼ʺڰ֮С

Ц𣬰Ƕ˲ɢԳʮˣӰò
ƹҲѱģ
һ˴һУֻĺϼ⡰ಡطɻأһɫģ˿̣Ѿʧ
¡¡
𶯣ʯѣһȻ˿̴ӵص¹⿴ȥȴһͷټޱȵľЫͨβòޱɢϢĿֲ
Ыȥǰ׷ħЫһ޶ֻȴҪǧ򱶣֮ſڵϣԶԶȥһСɽ
ʮž֮ƣʮһľ֮βħЫ
ЫӣһߣݣĿ綾߰Ǻеĺɫ졣
Ӱѣˣ
֮ǻߴ˸Ű˹˹֣ѽԪɲᦽ£һίǵɣлл
ǺǡǴӰʮͬ飬òǸΪд붼ǵԪǿߡ˿ⷬоâ˸ԥٳδ콻
죬·ǻвͷ֮⣬һЦļСѾܣӲˡڹ֮ίУߴ˽µ˼Σ
˵գȻֽһΣͬߡ
ȴڴ˿̣һ޺𴫳ȴ߸һľ޴Ыβ𣬷סȥ·Ы߸𣬷⣬׻֡
⻹꣬һ˻βħЫԶͻأһͷ룬ͨڣĿ˸̹âϾȻɢβħЫĿֲ
룡
Ӱͺһв¶ɵ֮⡣Ѿͷ֮ⱻβħЫĿռ䣬һˮͰֵ͸˿֡
Ԫʲô˼סжʵ
ԪĻߣ˿һЦصǰ۶ʳ֮ʣЫ鳤βħЫͷѪ룬ԪӤޣͨʥҲһս֮ӰѣӶҶڹϵش󣬲ʧֻҪ¿Ա֤Դ֮ǴҶڱһˣͬĴңͷĻߣǾݹ²飡
Уͷ֮˻ԾԾڳһʱļơ
ͷӵеľ֮ǴǰҲӦӰ˿аһ˸ԪѣˣҡǴһسŵɣӵȻҪߡ
УѾֽȡֱȥ
Ԫ״̹ЦֳһȽȽƮ£ڰӰܵЫβ˿ʧ
ͶˣΪЩС£Һ
Ԫ˵˻ȣһӣҪȡƮ졣ȴڴ˿̣һռʱһֱֻ̽㳯ץȥ

һŭֻβħЫȶ߸ЫβٶȳһϮֻ֡ͬʱСɽ룬״沿鴤ŤУһţˮͰֵ˿ֱϮȥ
ͷ֮֮죬缲磬ֻֻδץ죬й㳱ӿϮ
ߣ
һߣ쳹ءȴֻһ̳һ񵶣Ӱ̺޼᲻֮̽ϮЫβˣ͸˿ҲԽʶϡ
ʣ
·վЫϵĶڳԪһУһӿ̶ڿնֻƬ̼䣬㻯ɼáŧĹˣ˻鱬ѣһ㳯ֻ˹ȥ
飡
һ˵η塣Ӱ˸ӰµһʱÿԶԶ֮⡣
ֻ֣˿Ҳһָͣſһᣬľתͬһ̣͸ޱȿֲѹɫ˺ѿռ䣬ֶ¡
䣡
ɫǼáŧĹ֮ʣһ죬ըѣѪӱ̶Ϯϣֻ֡
ֻȴһ״ӭ˹ȥУѪɢǱҲָԭ״ಡزۿ˻֣ᷢ񵶱ɫȻܵմۡ
ʣʥ棬ԵʵǿᣬԪȴ㣬ߣһ߶Ԫĳ߶飬βħЫԲ˶ߣ
Ԫȡʣڿնӿƶ˲仯ɶ֮壬ȥͬʱβħЫЫβƴһԵ룬Ҳǿºɫ˿ա
ӰһΣֻʧռڣ߳һӣ£ɢ˿ȥɽߴ͸ɲѹ
£ǿߣ򣬲ݣ
ͳĻ˿дᶨûаȶء
ݣҶڸϱǲݣĶôϻ
ԪЦһӣͷжϣֱ˳ȥͬʱɫ׻̺ҶԣϮӿȥһˮͰֵĺɫ˿˿̽֯ƣͬһȥ
ǱΪʡӼ״ɫлһĨɵ֮⣬ͷȴ˫۸߾٣ָɵն¡
һ۶ɵĵӰ̺޼᲻֮գֱն䡣ͷԱѪ궾ϣƿ˵ӰϮ򵶻ʡ
ȴʵͺһ̳һף£ƿ˵絶һ·̵סϮѪ궾
ͬʱɫ׻ͬˮͰֵĺɫ˿Ϯӿʼ״ܣһתϬ񣬽ϮƾԻ⡣
·ڳԪ״ŭһһ壬շһҲڰſ쾹Ȼһڽɵ
˹һĻֱľëȻԶսİӰˣ˿ȫͺһ˶һУ˵ľ⡣
Ƭ̺˵룬ٴǴѪ۳ɢϢĿֲȻѷɫʷֺ״ͷ˿ֳԪףVһֻìĳһӴڿն𣬱㳯ֱ˹ȥ
ʼ״Ҳ͸ޱɫ˿ұ۸߸߾ɢĿ󣬱¡
ڴ˿̣һͳ֣ءʱرɫⷽԲʮ궯糱ˮӿ

ڰյĵʣԼԼѪľ֮ĶڳԪ˿̶Ƕһͣɫ䣬һ
ʩչߣ
һߣӰһкͬߡȴڴ˿̣Ȼֹͣɫ㣬˲Ϣ䣬ϵӲľʼһľ޽ֱ񷡣
ľ޽ܵٻЮ޼᲻֮ϯϣ֮رɫ޹⡣ֻɲǼ䣬Բʮ֮ڱ㱻ľ޽֣鶼ûУʧ
˻˻
ľ޽˴˴壬ܼ޷죬ɱһҽͬʱһľ޽֮ڣƮ죬ƿԶȥ
죬вľ޽ɢʧ󲻸ڡ˿̿ȥУ飬ϳְ߲Ѫۣɫ԰ףŲȣȻܵơ
ϣβħЫӴ壬ͬһɫԲһڸ϶ΪһĶڳԪ˿̰˸ì״ȶȥģϵɼ޴󴴿ڣʱѪҺò˲η
ҵľǴһʮֻʣ°ӰˣڽԱղľ޽ɱҲѪ߲Ǳ

ԪʧŭһֻһţӴ仯ɺڹƿ׷ȥͬʱŵβħЫҲ˻һһͷصףʧ
漴ӰһΣʧֻаӰˣԾԭء
費Ҫ׷ȥһʵ
Ӱ˼Ƭ̣ҡҡͷǹҧһë֣㲻ã˽ȥ߰ɣɣûȥߴ˸ˣ
ʧ˵գ˻ɹƿնȥת˲ʧӰ١
ڻڹ֮ʣʱֻо޾ڰ֮УνƾʹֶΣҲ
ӳѨбоڰ֮ڣǿֶνֳ綼޷Ҫӳ죬ܰ쵽
ѪδôȥôҲģ
ѹеߺ⣬ڴ˿ɽ㱬У״񡣾ƽо֮ʣȻǰһܾ仯Ѿһݵء
΢Ϯˬˡȴһ漴תԪѪڣ֮һչɢ޾ս⡣
Сӣ겻ôŪ⸱Ǳģøʧ
һϤĻ˿紫


494 
¹¡
һվڲԶ΢紵죬ϴ˿̹ϷЦݣ˹
ȴǰš
Ŵ磡
һǲţһ˹ȥסţίĺӼ֮һ㣬£ϲд޾ˡ
ˣʦҲˡһжΪӴҸû취ѩޣʵĻ˵ԼĲңҲֻλʦֵĶŴǰܾкп
ϧļֻҪûһգһܱ˵ˣжŴڣҲκ۸ҵĺֵܣ
ȥˮصͷ
Сӣʱȣϵĳ̫ƴȳȴ޷վģŴᾡɣʣ·ҪԼȥߣ
˵˻ĿԶֱԶ񷣬ãüһ˸߼ľϵô׷ֻһˣ
Ŵ磬׷ˣ
ƽȡǯϺ仯ɵϺڳìĿ񷣬ս⡣ֻҪжŴڣǿĵҲ£
СӣΪ̫ߣ츳ֶڶ࣬ȴҲ޷ֵҲֻǰװУȡһö򣬽ֵʱȣҪĻڣգмǣһҪϸ쿴ɸУ
ɫЩãȻ˵ͷ
ϣ
һ̣ŷȡһγƽڳ̵·ġһ̴ö֮
Сӣʶһ£
䣬ƿ˫ֳֵ⳯ϣңң׼İ񷡣ȴڴ˿̣۵糸ж˲Ϣ䣬ͷϷԳӰһʥ浶ʣĮȻѪ߰ߣȴ͸ޱӴѹ·ͰŶˡ
һӰ˶ޱȣĿϸȥǸԼѪ϶ΪһĶڳԪ˿Ŀݣ綾߰
һʦܼӳֽܷ֪մʵͳĻػصòЪߴ͸
ϻ࣡㲻
ڳԪȴûеƶһ֮㸩£ֱ˶
գв˳ɱǧǰݺڣСҲǰɣЦĿⲻ⿴˻һۣ˵Ц⣬徹Ȼ㻯ɵâ֮ڣƬ̺âĿҫۣգ޷ӡ
ˡ
һữһ׹⣬ƥЮ֮һ֮£Ԫֽ֮ķѣлһɫƿԶݶȥ
ɫƥƲ֣ϯϣڰյĵʡ߼״ʧɫ꣬δһ̸оԼô
ѿն
ʿһұ۸߾٣Ȼ䣬Ӵ޷ŵӿ˲۳һ޵ֱն䡣
䡪
ը׾죬ءǶײڰձױȵĿâ±䣬ϯ֮ռ䶼·˺ѣһɫ϶
Ƭ̺ʧУնɫ԰ףɢĿסһͳһ֣ͬβλԶȥѪģҲ̶á
ͳԾɢâҪݻƴֿȴģۼԼʣֳܲסϮӿĵʴѪһһ㻯ȥ
磬ң
ĵӿ޾־壬󺰡ȴڴ˿̣Ա߿ռһֻɫȭȻһȭڵ֮ϡ
ˡ
·ľһ˿ȻʧɫӰյ
Ŵ磡
ֱ˿̣ŻعµᡣоԼĶŴϢһһšգ
˵ǰ棬г޾˱һǶŴľԪ֮ӳֶӵо֮ƽ֮
꼻һ֣ųѤʵ̬֮󣬱Զ
бʹѾ޷ʹԼۣŴҲʯ١
ʹѾңȻ棬ȴԼվУֻɫȭ֮Ӱһһ̷״󺺣ɢѹȵʻҪǿ󼸷֣
˳ֺ󣬿δһֱۣȥˡԣ֮ҲûѵĻᡣ
䡪
ڻʹ֮ʣ涸ȻѣɽһӴӰӵص˳
ۣ
һ졣ֻоһʹͷȥһͬЫβضѪֹסʶ¡
һ̣ӷǴضЫβͶһſֲѪ졣
󣡾ҲҪ汳
ҵĴʹ޾˻ƴȫִ⣬ſֲ档

죬ڴ汬ѣƺ𣬶ʱһ˻ǸӴӰ䡱һأͬҲˤԶĵϡ
ЫԾɲϣ˿ʳѪ˿̾Աɹɫһӿͷڵϣɫ԰ףģоԼڵһһš
׻𶾡û뵽ôҵı֮ܶҲ޷ֿһΣҪˡ
ƴȫŤͷȥᣬԺһ»棬ǸǧټưԼˣΪԼεյĺô硭ǣһĨܰЦ⡣
Ŵ磬ǷģԸһٱ
Хƿϯ¡һֻ޷壬ץֻϧ˿Ѿ״̬޴Ӹо
һ̣Ȼ޺𣬾춯ءһֻ޴ƿռֱϮһٱ㽫ץֻɡ
īʣٶ֣ӿԱ֤ϻʳǶ֣֮
𣬳
ľ޴һӣƮաУģ߸ֳһŽ޾ݣ㱼䣬ΪԼףƴһ˿˹ȥĻôᵭ㣬¶ӰЦݣ֪޾˯˹ȥ

ƶ񹬡
ϻȨĹѾɷ棬Ի;󣬲ڡ֮ϣ֪ʱһģԭƶС࣬ȴǲ²ʧΰ
ڡ
һϵӰڴϣĿɨ·վǿߣ׶ޱء͢϶վڴ룬࣬ʹ档
͢ˣ𵤹ˣ³ˣ롢ﵽİһʮˡս壬ʱ޷ͳƣӦ֮䣬ʧأ
˴һĨŭ⣬Ψ춼ʮûһˣԭӱµûһ˲μΧ˻
д춼ʮȻǲ·
һҪϳͣԷڣ

һӡǴ춼ʮҪػϳͲ졣
£ŭƽʾ
ϴ˿Ҳǰ벽
ϷӰػʡ˿ɫ԰ףʱ̬޺죬Ȼ͸޾ŭ𣬿ûãת¶֮⡣
ˡ
̾һͳĻ𣬡ᡮǴڣǿ߲Ӧ춼ʮ֣ҲһĽ֡˰ɣպ׼ᣡ
󣬷׷⣬ֻˣϤ
͢ȻеһԱ˼Ƭֵ̣£ߣǷҪ£ͨ
ǿߣӦûطģͨûãЦؾʶ˲˰ɣػ˼Ƭ̣ϡ
ߣڣ£֮õ壬ʾУվһˣԵ½ڿΪѻ˾ͽо˸顣
һأػûаԥɱһ
˾ͽ̹
۶ԻʳӰ첻СߣҪץʱָʳĪҪǳ¶ƽġ
ػʴ˿̻վ䣬ŲȻЩ鸡ȣĿ⻹ǳϣȥ³һƵգʽλԴ֮󣬽ʥɽǱޡҪĸϽɽУ
ǣ
ϣһɽӰһΣػȻȥӰ١
뿪˾ͽԣѹɤţϣɱȫ壬һ̣һҲջ㲻浳һԱ
һ˾ͽϣб½һϷţ¶ֻ͡Ӵ󣬾Ǳ¶׶ǣ˾ͽʡʡרɱ½Ϊϣ
˴ٶ˵һ䣬תȥ
֪ûӶ춼ʮˣ
˾ͽıӰޡһڣϾﳰ֮⡣Ҳȥ


495 й

᷿ڣϡŮ棬԰׵ûаѪɫȴʹǾϾո֮Ҳ֪˯˶ã·ǻԤǲʱĵЦ⡣
ء
ʽ٣جоѣȻڴڴϢ亹Ѿʪ˺󱳡
Ŷ
ͳڴ˿𣬳˹к͵ǡ
Ů̧ͷȥһ۱ԼĽˣһ󣬷ʳһ䣺ôˣУ͸βסĵ̿ġ
û˱ǿ߾ˣӦûعġ
ŮһЦ绨͸˵Ļϲ
Ҫȥ
齣ֻ˵ôһ䣬㳯ȥûһԼֿˣһ̣ҲԸ
ɵˣ
һֻֽסޱʹĵĻ𣬡ŶҪһʵʥʮǰүүסѹڻʥ֮£үү˻ȡһѪ֮ͻƿͨһΣүүͬıѪԲ֮ȴ֪Ϊԭûӳ졣
˴ϵĿ⿴ŮӸӲ԰ɫ
˽һ֮ӦڻѾϺ֮ǣ˫֮𣬲ݣȥҵݣôɵӣԼúһ롣
ÿһ仰ÿһ֣׶ݺݴŮУ޷ܣһѪʱ̱ڵϡ
Ŷ
˫æ˹ȥĿУ˵ϧ
ңүүΪҪôΪҪô
Ů˺ѷδ󺰣鰧ˣ˼֮ᡣ
Ϊҵ򵥵һ仰һС
ҵѪԸ£ġүүôû㸸Ҳԥô
Ůԣ죬ͻȻЦѵΪ֮Ѫк飿ҿߵһ֮ѾԶ
ƽգ˭˵ԤϵĲʹۡ񣬻Ů˵ֻһ̾Ϣ
˵öԣѾ븲ΪʱԶӣ
̾У˫ϧ۰Ŀ⣬ٴŮϣˣ߷֮壬츳ɳǱ޿ɼ㣬үүƲ⣬ܴﵽ۷徳磬ʱΪСһ壬ױȵĺһع飬ʱգַʱ޾ֶ֮ա
ˣѾ޷أΨһĽ취ǼӿԸ࿹ĸ֣һŶҲһˣΪҵΪ֮Ů뵱ϣնȥݳ룬Ļǧ˴֣֮
˴Ůԣͣģᡭ

һ̾Ϣ˫ϵĿ⣬˿̿ԼİŮĵӿС

ܳǣƽÿݶϷΧĳأݵ򽻽磬۶ʳ֮ң
ʮһɽϡػҰϡ٣˵Ļ˿̣ȴһһŮ֣ɽϣһҲ֪˶á
еĿ쳣ŮĽˣ俴ȥֻжʮңü䣬ȴ¶ĲɣĬĬһò
㣬һֱŮ뿪ӵĻ˵һ䣺ĺԪڳڣȥɣǵ̫á
Ӱѵ治Ըһ𣿡Ŀӿȥ͸˵˸С
ҵڶѾ֪Ҳܲ˼롮ǴҪ֪ΨһֵܣҲΨһѪסŮ˵ⷬϳʹ
ǶˣĺͺͷӰԴշӰִɱػʣڡǴĽӦ£˳ӳ۶ʳǣһ·ݱ߽磬Ҫڴ˸Ԫϡ
Ӱݣ޷ĺԶģֻʹΪˣĺҲʹ֡
֮תԪ磬ݡǴϢѾӳ죬Ѿǰ֮أǱġ
Ӱ˵˻һ˫ˮĺͣ죬ֲһ䣺ܺʶమⱲˣĺ˱֮֮ڣҪԼأѧԪһ㣬ܻ
ĺˣֻо类ܵüأ͵ǰİŮӣᶨûаԥӰǣҲԸ롮Ǵֻһ룬Զһ𣡡
ıףӰܸж¡漴һƿĺͣҡҡͷУ㲻ܼ롮Ǵ
Ϊʲôĺ㵡
ǴҪ¡Դ֮ΪﵽεȾ磬ѣԶܡǴơӰ˵ԼѾʧȥ֮Ҳϣһʬš
ĺĿӶȥһЦֻҪܺһ𣬡ʲôʧȥ㣬ҲŻ᳹Ϊʬ⣡
˻һŮҲ̲ססӣ

ӵ֮ʣһ̷ֿ̾䣬ܲ쿴ȥ
زؼˣɣĺ˵˻֮䣬ԭǹѱԴ
һӰͬȰ㣬ûκ׵£ڶǰİСĺͼ״ǹ̶ֱȥȴӰס
ʦ
Ӱæĺһ¡ЩԸȴյ˿֮˳ӡ֪Ůôȫ룬ǰλǡǴ죬һɲ⣬֮䣬ȡǵ
Ǳ˴أΪʦˣǸдӰãһͳɣͽΪʦԴӦ㣬ֻҪСԸ롮ǴΪʦһΣȥġ
ģӰδڣĺȻվʵ
ȻҲһΪʦħģѡ
ĺˣûаԥ¹ݣڳơʦħԡ

ӰдһЦ·ʮָˡֻ𣺡ͽɡ
Ӱĺ
ԼǶáǴԴעʲôƨҪǿ̫࡭ò˶೤ʱ䣬ǾͻΪҡǴǿǺܿͻףΪʦⱲĻԵ
ЦУ𣬺֣סƿշȥ˲ϢӰ١
ͬʱڣһͨ¥áԪһ䣬϶ʧȥЦݣѻһ裬ѾüʱڵĿ˶Ѿ˺üˮȴٰΡ
Ҳ֪ôأһ̾Ԫ˵ǡ
࣡İɣ粻µģ纱С֣Сүֱο
Դճ֮ҲûСүƤЦûûεģʣСүĿУռݼҪλãϣСүﲻæܣ¶š
Ըˣ
Ԫ˵ͷŲ鿴һü˵ĺͷӰڸɶôڻ
ǻ´Ƕһ޷˵
СүƢ꣬Ů飬Ͱ಻סѶߴĺֻ͡Ӽȴ棬ȴѾĺʮ˴ʺ˸顣
ֹ˰ʱСүʵ̲סȡߴµĺСĶȥˣô
ɤŴ֮£Ŀעӡ
ʲôû˷쭰
Сүһݺݶ˹ȥʱһĿЫ˻ȥ
ԪԼ״֪鲻ãֻܳ԰ο
ʲôʱ򣬶ĻԪСүƴӡ˿̸ѹסлǿŮһѿЦݡ
ûã
ڻػˣ
СүȲ쿴֮ϱ鸴
ô˵ʵ
ԪҡҡͷһįĺջǼˡǴӰ룡
󣬳Ĭ죬ʳһ䣺㣬ô񣿡
Ԫûг֣ѿڵһĺһѡİԡ
ˣĿӿȥг⡣
ˣ磬һϢ˳ǿ߾ߣѾ֮ء
Ԫһ˵֮ⷬ󣬳һ¶ֿЦݣֻҪû£ҾͰˡҸйޣԴ֮ұɺ޺֮ǣ£Ǹ棬ңڣɣ
һ죬һڣû˭㸾棡˵գȥ
ԪСүͳһϣæ׷˹ȥȻµ磬㲻ԸĻô͸Ϊ򳪸棬ǵһվȥٴ㵴ɽϱţţʦôţҲǵôѪһβɡ


496 
ڰУ֪޾ٶ˯·ԶҲѲ
һĻĵ׵ȼůߺڰ
Ҳ֪˶ãŻָЩʶƴۣƬڰĽȴ޷УгĪ־壬Ҫȣȴ
ء
Դ
Σ
أ
ǻʲôȥܰǵҽΣһˣ
ˣΪ˵ǣ
ɻ󲻽⡣Ｋǰ֣һԺ֮޾ıˣʹ
ˣʦˣŴ硭ҲһУΪ
ĵɽ޾֡

źĵ𣬷·Ҫб߾й
Ҫһгһգϣ
ϻԣĵһ̣ƴҪƬڰͣԼҲҲһҪȥ
ִٵĽŲţн
ܰСѾͷôڲ˾Ѿϧһд۾ʥӣ̣˭Ҳ޷ܴ˾˼ҵŭ𣡡
ǸŮӣȥƢʮֻ𱬣͸εĽƵǡ
ʥļڣʥӴ˲£һŮȥ
ĥˣƣʥڿȥʹ࣬ҽΣһŮܽƣȥȴöߴԡ
ã
̵ĶԻںڰеĻоһϢϮӿƽ߼
롭ú˯һ
һƣӿͷʶٶģ˯
ʥβħЫ׻𶾣һѶҿ⣬мǿĻָͱ֮ܶŻǣ̫֮ң⿿ָ޷ȬҸղѾʩչ˴Ԫɢһֻ𶾣ʣ඾Ҫ÷Ѫʯҩ֮⡣
ѪʯУȥã
ڼ˯һ̣ŮӶԻãʶȻڰ֮С
ξУԼˡѣμԼվԳççɭڿ񱼣УμԼδ󺣣޾μԼɫﰿʣডֱĳһ̣ʽ٣ˡһѪڵϣȥ

һȻ˫ۣڵڴڴϢ
ʹ
ؿһĴʹ̲סȥ亹죬Ȼʪȫ
ˣ
̫ˣ
𶯣ƻδȬ
Ůͬһʱ𣬴ϡ
ʹĿ⿴ȥȴԼһķڣǽڽǺɫɽɣûй裬һööȭͷľʯǶڱϣɢ͹âڣͬ硣Լһʯϣ˺Ƥձ̺ʮů͡
ڴ߲ԶɫŮӣݡһŮԼʮüۣƤ𪣬İ͹£һ㳤ɢƤսףһ˫ȻԲʵ˱С
һŮȹݾ£޾ף۲ת̬ɣῴȥй֮
ʣһŮ£ĽСˡ
ŮתȫΧڴߣ͸ϲ֮ɫ
ǡ
һۣо㯲⡣
ҽк籣˳ƺΪŮձӦı㡣췢Ůȿڣҽܣͬʱһ˫Ĵ۾ŻһգգǳȤģ
ʥӣū㣬ǰʮɽǿйһ֮ԵŮ۲תһЦ˵ⷬ
ﲿ峤ܰʥӴˣʣŮͬǰλǰ벽ڴϵĻһ񣬹ݵ
Ůһܣ֮ȥ֮͸һĨȻɫ
㣬ʥһָǰŮӡ꣬ʮɽ̹λʥֶΣɥԷ֣֮ˣ̡ͬǣǰλŮɴȴһݣȻɫ޾ס
ʥӺüԣ
һЦֻūҵĴ£ֽϾӢ룡
㣬ҿ㵱ûг£Ļ˾Ĳ㣡Գƺ籵ĺ췢Ůӣ˿̳ʥµ
˵öԣʥӣ㼴ҲĵĿ⿴һǸȻ
һ䣬һ䣬˵˰졣˹һʵǾң
ȥϻʳǣ֪Ϣ̴֮ѶԮ󣬴˾졢λ˾Э㽫˻籼˵һ顣
ںδ
ģ˳ǣ

һģŪԼΣ֮ʱõǿ߾ԮΣ
㣬ΪγƺΪʥӣŪ׵һ¡
Ů󣬻һۣɺ籸ͣһˣϵıѪʥӣŮʥŮţӵкĸλ
УʥǱʥѪãͬʱ߱ѪλǷͬһ㣬ʱգֻҪõ˾Ͽɣܻʥţͳĸǧ񣡡ʥԲһ䡣Ů˵ⷬģ͸һ˵ζ
һʥĸ֣ʣʹ̣ɫ˲ɷף֧ŲסȥŮ״̾ʧ롣
ܰʩչĴԪ
һ󺰣λܰŮ˫ӡһȻƾһ԰ɫᣬȶ֮£ɫɢֻȫ
ʱһů鼰ȫʹɢ룬ͨˬ֮
ʥӣ඾δ˿ҲûϣҪԴϢÿʩơܰ˵˻֮ʱȻʧ
ʹԶʹ֮ǿбܣŮ˵ͷЩС˲£ԼƣƬָܻ̾
Ůһо棬رܰŮ
ʥӣеĿβħЫ׻𶾣ҪΣʮּ֡к˵
ʥӱ뷷춾򣬾ͨҪϻ𶾣Ӧ練ƣʥЦӯӯ˵
ˣ˿˫ֳ壬Ŀ⿴Ůɫһ춾䡭ֻл
˿ľҲմϰϵ˼磬֮ǸȻһЦ
ǣȳȥɣҪˡƽŮǻرһ¡˿ظλãŮڳЩβ㡣
ʥӣңĦŮ֮Уܰ
ĶŮСڣܣԹˣǾһԿţҲʩԮ֣籴˵λ¶ĴϱԿԸţǲС֮
ʥûгֻЦӯӯվԱߣûаر֮⡣
ˣҲֻȥ
ûж룬ֱҪȥڶǣ˿ڣʹ漴˫΢·Ҳ
ȴڴ˿̣˫˹ܻ䣬ɾĽ·ȥ¶ϰͭɫļԲ󣬼߽֮Уֻظλһڴ˰̣δϣеɫŧѪ
л
ͷŮл˿̣Ҳû˹˼ɣȻָΪء
Ůǳ֮壬鲻һ籴֣ûӦ۲ˮһգգſȥܰȴǵͷɬ
Ҳ˲ǵķӦֻһһüڴϣԳһֻƴĸӰֻȻ򣬲˿̿ȥСһ״̬ܲãήңϢſڴһ
˲֪ڻڣܵˣһ̥飬ӵнֱܴ֮꣬أҪʱָܻ
Ѫ󸣡
һȴŮܰĿ⣬ȡ
Ҳͨҩ֮ˣ΢΢һЦʵ
֪ܰһҩʦҽΣ»ڻ֮СԲܣеʮȡ
ܰɬһЦʥӣҵҽҪ̫ˡ
ʱĻǿԻд衣
˵˻ץ򣬽СһԼؿ˻ԭϢһ򣬴˿̺Ȼ˷Ӧ·𼢿ͣſͣۺͷ㿪ʼڴ˿ڴŧѪ
΢΢ü漴һĨʹ顣
ÿ򣬴˿˿ڴŧѪѾɺɫȡóָ״СѪ£һڷһ󣬿ʼϢй
֮ʣŵ˿ڿʼϣϢ֮䣬㾡ָ̺۶û¡ŮԼ״棬զ಻ѡ
ͨ쿴ڣԪѪСǿű״ɫ࣬˿̺Ʒ䣬֮ʣһɫ棬Ϣ
ȥʱԼ̲һӴ֮ȴʮ˳ԼѪںһ壬ûаų
ĵӿ޾ˡԴԼһƱ
ƴߣŮۿǿ꣬˿ɢ޵ӴѹһͷɢڼüģֳһɫӡǣǷӣ͸˵ľǿ˿̣յ˫ۣȴµεˮ
ΪΣ˱ˣ
Ů֪ΪֹҲ֪ĸҲʧٶıʥˡֱΪǰ꣬ΪԼĲᡣ
ϧУ˵ĽѪϵĴڣ˿̣š
ǿѪ
һ̾Ŀ⿴ԶŮҲԶԶ
ˣѪǧ֣ʥ֮֮ʥҲ̾Ŀ⣬ȡ
֣֮صǻԻҫۣ֮Ůܰ˵˻Ͼǳ֮⡣
ڴˣᾪ淢֣ǰŮΪŮܰеԪΪŮǵԪǿߣΪǸǿһЩѾӽԪ۷Բ
Ǵ˿̣һ⿴񣬶ǳȳݣ·ǰ·ֻ϶ĤݣԳ⡣
ֱã˫ۡʱƾԪӯѾָ۷״̬
һԾ֮Ѿ˳ֽãŮǰ
лλ㡣
һ񣬻¶м֮ɫ֮ԳƺŮΪ㡱ʵףŮȥͶʵΪˣפʵԼҪࡣ
Լˣؿ
籴ļЦ˵㣬ҲӯӯǳЦһ㡱ĳƺֻŮֲܰ̿ѡ
ۼݣԶԶȲŮʮ壬ٸС壬籺㶼ʮʥλ磬λʥӲ˶١ֻܰﲿС֮һ峤ݵλԶԶǰλҵʥһ㡱ĳƺ


497 ˾
˾
ûйຮѣֱд顣
ŮˣƺԤϣ档
˾Ҳ㡣
籵ͷ˵˻֮Ů£߳˷䡣
ƿţһۿȥ˿ǰֵľޱ޼ʵƽԭݵأǧ﷽Բһľʯɢ䣬ܲʮ֮ࡣԼ˫վλãһνĶˣȥܾ۵ס
⣬Ƿ˳ǣ
ǰĻ棬ƺеĳشͬ棬Ůȥ
ʥԲʽ۾ӣ˳ֻһƣĳء㷢Ц˵
˵Ĳ䣬ʶŻ֮ʥԲһ䡣ŮĹɣһһЦ˹
˵˵ͷûжʡֻԵĺܿڷһХƬ̺һֻͷ׵ĴԶʼɶ
ড
һԽডʴ˲ٽ峤ʮɣչ磬ë񿥷Ƿ
ҵ𽡣
ЦŽܣ˾ʥرչأ˵Զǳǰȥʡʱ䡣˵գס첲һڲ𽱳ϡ
¶ŮһۣҲ˹ȥ֮һ֮Уȶ޳ᣬһƿշȥϢ䣬Ӱû޾֮С
վϣдĶࡣŮҲᣬͷ𽣬ɢӴϢﵽ硣ɴ˿ɼʵ̣ǿ󣬽ʥһͷǿĵУ
ݷϣƿմƣٶȼ졣ӭϮ磬ǳˣ޷ܡһŮһȴǲΪ嶼ɢ⣬ϮĿ;硣
ƺĬŮϣƷվǹ£м䡣ƺޱܻ䣬Ĵ֮ĵ
ҲʶҪãȴԼŮΧģûбõĿռ䡣λԪǿ߻ҶӵоɫݵŮӣ˴Ⱳӻǵһܡ
ֻᣬϾ˼ĿңԶֻܾŮеġ˾
ٶȼޱȣʱǧʱȥ·ƽԭݵز۾ççɽ֣һۿ߼ʡ
תĿɽ֮ڣвļϣҲʱַݣֻڲɢǿ£Ща㹥ͷ׷Ӵܣټ
֮أ˾۾Ϣɽˮ෱ࡣˬֱĻԴ
˵аײУ֮ʥ˵ȴ֮ĲƸʥҲЦӯӯڣѪ⣬̺ǿ󲹵ʳϣƳǿıʥ߱ս츳֮󣬸һٵǿսʿһ㣬ϸ޷ȣ
ĬĬĿ·ɽ֮ڣӰһȺȺսʿûɽУ˿Զݣ˶ǿսʿⷽ棬ϸ޷֮Ტۣ
ڲƿջ֮ʣ·ɽ֣ЩԵսʿвڵϣͷ죬Ĥݣޱϡ
ϣܵһ־ΥϢӶȻûжթֻ֮ԡ
ġ
ԶĿƮȻԶȥһ̣ƺѾƬΪһ塣
ʱ󣬻ϣٶȴ籵Ļ
ˣǰǱ𵺣
˳ŴŮָķĿ⿴ȥȴããɽ֮䣬ͻأһƬռԼˮ峺ɫΪ졣
ںλãһСҲͼ﷽Բȥƽƽ档ϣһȻ֮ɫ䣬ž
оŲ㣬ͨ纮ɣɫ⣬Ӳɣ͸һĻĹϢò֣Ȼļžһ޶
ʥӺʥ
ʥ฻дԵĻ𡣴ŮӶǰ˿ŻȻһЦź˵ԭʥػĵֻϧʥڣʣʥ
һʥĸ֣ûһʹ˫ȭգ͸޾ŭ𡣺ʣһ֣֮ԼףԼĸӷ룬
һԵĺ籣ƺЩʲô̾һĻĺ󱳣οʥ飬ȴ˲ٿء㱻ؾѹڻʥ֮ڣس˲ٿͷˣһֻ
ˣĬȻض֪Լ֮˷ŭԭڴˡ
ড
һХ䣬ֱڱʥ֮ǰ
˷£֮󣬲չȥ˲ϢӰ١
ڱ֮ǰϸȥȴڴ˿̣ǰȻʢ淺һ·ģޱǿѹϢӭϮ޿ɵŮסʮԶסŲ
ֻлԾվԭأŵһüɢɫ⣬סӣֿԱǿѹ
ǰд춯档ʥ飬˴֮ӦһǲϢŻᷢ춯
죬ָ̬ҲɢʱһöŮڴ
Ƕɣ
̴򿪣ʲôҲ塣
Ůڡһ̤룬˲䣬ǰ仯ԼѾһƬѩأХѩƮ㡣
ۿȥܰããһƬֻǰԶһªʯȥģС
˾ǰ档
кһ˱˹ȥ
ѩ˫Ų˹ȥ֮³ȥ˶ͨһα㣬ѩϻ˲Ϣʯ
ʯѴ򿪣˾ֱ˽ȥ۴ʯڿյģûж裬ֻڵλãһСأƮɫƣŮСذգдڣǵģֻϡɼŮĿƣ磬ˡ
˾
Ůǰ̹ݵޱȹˣҲȥ
ӣѪ
öƱʧٻӰȽȽ£ǰ
ӦԼ׵Сˣһ˸С̧ͷȥȴǰŮӣһɴݡֻߵŮӣɢ󺣣ɲ⣬ȻϵĴ˾
һŮӣɢϢҲʮӴ󣬼ѷɫ籶٣˿̣þĿ⣬Լ˹
˾ʥã˵ôһ䡣
ߵıƣϹһȺ㱻ʿΪʥ壬սʿΪޣϰط֮䣬ضǿ󡣡
˾ڣ˵֮ⷬת˸УֵǱѪһ޶һӹɡӣܸң׵ıΪλϣǷѾ⣿
õ˾׿֤ްɣ˿̣Ȫӿݵλǰʣ˵һжѵľ
ףıʥѹ£գѪ֮󣬶ʱ޾ˣзŭ
϶̫
һȡ޾ɫ͸֮˾·ŭͷ޷ԶƮɢڼ˫͸ʵʰ㺮⣬Ҫ͸Ȼ
˾ټɱʥѩޣ籴ŮҲɷǰ
ã˾ƽǻŭڴܵɫʱʧһ˫͸˵į̾һ壬ռǧ꣬ǿڵʵ֮սʤ֮
һ٣ֵֻһ壬ĸ嵹Ҳ壬Ϊ֮ƴһֻɺޣϸѽԼһǴѹֶԿ֣
˻һ籵ŮɫȻʵʩȷˡ
ӡ
˾Ŀתͣ˹ȥս塣Ϊ㣬뿪磬Զı³ˣĳ𣬻Ҫȥ
˾ģѶģϣĲΪˣ
̧ͷϣ͸ޱȼᶨ
ڵΪһ£ҲաӽڱУָ㣬ڰ֮ڣܴﵽҵȾ磬ʱƾױȵǿսԺɨͨǿߣʱʥɱѩ֮գ
ˣѪڡãƺһ£˾Ҫط콭һˣҵļˣҲܶǣ
˾󣬳Ƭ̣ͷȥɣ᰺ȥء
л˾ȫ
һϲ̰л


498 
е޲òɻ콭ȥ
ӣϳ˷ִѪƺһǿ󹦷Ϣڣ⹦Ҳǳʥ壿˾Ȼڣʳ˻
˵ͷҽɽڶʦԳ£ԳһйԳ䡷
Ͷˡ
˾ƵħԳһĹѪ֮УȴǼΪǿᣬ춼ʮ̳˴һֵ̾춼ʮʥ徫ֻϧǱ䣬ѪҲԻָ۷״̬
춼ʮһ壬Գģ»ѴƷɿл֪˿̣ϲɫ
֮⣬ƺоžʥϢô£˾ʡĿ⣬˾档
룬ûһɳֳͷȽȽ֣ɱһɫʯ֡
ʱ
֮ʣֻоһһζһűɫ޴ڵ񷶥֣ն͸˵̰·
飬δˣǵС˼ȥ
˾״ͷȥͬʱзһ߳ȡ񷶥ϸֵľ޴ףʧ춯Ҳ֮ƽ
û뵽㾹Ȼշʥʵʥ֮ң
˾ϲõĻһ٣ֵĽɳֳ磬ǴƯϷ棬סһ棬ֵǡ𣡡
һ̽˵Ӵ˾л֪𰸡
ӣǺûĻеСӦһͷӵзѪĺᣬΪȸǻϵеߡ
˾˵˻Ŀ⿴õصò˶ãʱ㽫һͷʵͨǿߵ
Ǵϲһ֣㽫Ǵ˳˸ߵĻ棬Ϩ𣬳֮󣬵̳һƬҺ¯
˾ϸһۣһ֣ߡ
ȥɣסĪҪй¶٣ϸ׷ɱ
ʱ˾ıѪ֮ȻȴδԷӳȴ֮Ҫ췵أǱĪҪˡ
ͷ

죬ɱҽڶ콭ǣš
浳һɱ⣡
һӰӺҹлɫ£ŨѪȽȽ𣬴˷ӿĵˣɱ¾
Щ˸Ϊǿʦߣڶ棬һûж󷴿ɱ¾

һȣг޾ŭϰѪڿնϮܵˡʱһҽ𣬹븮ڵĵ˷׷Ӵܣڶ£˲ء
Ϊ춾ļˣȻҲͨԦ֮
ҹɫУһƴɭɱ
˾ͽϣٿЩӦǻİܻ㾡֣նݳ󻼣ţһӵĻ
ëӣҲ񣬿ҵģ
Уһֻɫִ䣬̺ܣһ֮£ﻯ촷ۣͬۡĽҲݻ٣ǽһƬ档
ಣ
һѪӷɳǣϷȥ
ãСҪӣ׷
Уһ׹⻮Ʋ񷣬׷˹ȥ
ҹ¡
һͷ޴ѪٷУ䱳ϣһʮСк˿ޣۿˮʣҧأвͣظһ仰ҪҪȥҴ硭
Ժбҵľ֣Լʦʦɩкû飬һɥڴͽС콭Ѿ֮⣬ûһӳ졣
һǱ𣡡
С飬ŷޱǿ޾ĳޡһ̣ҪԼѵļѱѩޡ
СӣĶܣ
󣬴תͷȥһ׹ѸٱƽѾɡ
Ϊˣ
СкĿ͸һĨḧѪ˶ԴѪĻ˵ͷӴȻըȭͷСѪǵأ׷ĵϮȥͬʱСк⣬ȻϢ£һͷĽˮ֮С

׹һ٣ԳһҰۣվӣǹٰ׻˳˾ͽ
ȴ˾ͽĿϮӿȺһ𣬻ƻ
תľƣ
âӿڰۻһɫֱ֣ȥ
أ
ȺɢҽУһѪݳ磬˲Ϣʧããҹɫ֮С
Сˣ
˾ͽ֮󣬲δ׷ɢܣȴһ񣬲ΪʵֶԸһӺͯʧݣ˸ˣӹҲסˡ
һŭȣ˫кڽϣˣˮĽ
ãй֮˾ͽֹͣɫԵĹٰףʵֶһǸô
ٰ΢΢һЦһûʲôˣǻȥ൳Խɱɻȥ
ֻˣ
˾ͽͷۻһ׹⣬ƿնȥ콭Ƿȥ
ȥãɫ£ϸһСӰ
˾ͽģٰףǵŰɣѪһգһҪʮٱ
޾޵ĻСӰ뽭ףʧ

һҰ
ռ伤һһ޴ʯͻأ̸֣ޣڵϣ͸ӴϢѹ
ʯϣվһŮеĿݲŮĸ޾ǻһС
ʥͼԶ̴֮ܣһдĳʱգδͣѾء
㣬೤ʱִܵ콭ƣһŮӣʵŮĹɣ款ʮʥ
Ӷǰ㷢ʥ΢΢ϢصʥӣѾݵδͣӦþܽݣ콭ѾԶ
ã鷳һ㣡ͷߴһ֪ΪΣԽǽӽ磬Խӿֲĸоʱ޲̷ؼС
ʥӣ治ϧūһ˴߶ʥѾ۵ÿ첻ˣʥ˵˻Թ֡
ԱŮЦѡ
Ů磬һ·Ѿ̫࣬˿̣Ҳֻͷװ
ãϢһҲ٣
ͷ˵ȷŮڵ״̬ȥʮƣ˼·
ʥͶЦݣ֮󣬱㿪ʼϢʱһͼ˸˲գʧӰ١
콭
Ϸһˮ֮£ռ伤ʱһ޴ʯͻأ֣ӿ㳯һȦȦӵȥ
ʯϣһŮȫֹ֣ˮ롣
㣬ô͵ˣƤףű¶ĺ籣Щµ
ȫ
ʥЦӯӯ˵˻һӣͼ̱
ߣ
û˼룬ϣӽϳŮ׷׽˵Ҳ֣һУΪͣһ·ϣŮȴΪףǹ£ΨǴӡ

ˮĽӰ𡣻סΣնһ̽ŪԼλáĿУ콭ѾԶڶʮ⡣
нƣһΣƿճ콭Ƿȥȴڴ˿̣һֻСסĸ첲
ʥӣļ϶ǲڴˣͶ
סˣʥһĺŮ˼磬ǣΪһʥȻ츳ǿߣһܵĸأΪҡ
һ룬
Ǹô죿üʵ
ȥ洬ͨģڼɡʥӯӯЦúܽʱ䣬Ʈ֮ҡҷԳ֡
ֻϧû˼һͷͬ⡣
½ȥ죬ʥӣλãűǣ
һ׹ӰʧˣڰգϢƲ֮У޴ͨʦ쿴ֲǵ١
ûãһ洬ʻͷվһŮӣˡ
ಡ
£ԳӰĿ⿴ȥϳ֮⣬һһ٣ӣ˿̾ȻǵĴڣٿ洬콭Ƿʻȥ
һۣĿƺܵԻƣаԳ档ԼˣһЦӱıûУԻ˵ֶΣµڶû˸ҳƵһˣȻǲѴ֮
˵˭ӣǣ
ʥ̲ģֱ㳯ҪλȥȻлжڳ
Ů̴ֳһţǵӣ˭ҲţλĽһ壬Ϊ֮𶯵ǿߣ


499 Ҿ
֣̲Сʻڽϣˮһߣһˮī
ڴͷԴʪ绺ЦӲ𵭵Ц⣬ȴǱԽ
Խٽ֪ΪΣﲻĸоԽŨءԼ֮ϻúεֶζԸЩ޹ļѣ
ӣԸüʱ
ĬĬ棬ĿԶԶǺˮͷ֮ĳأڱ֡
˳£洬ʻٶȺܿ죬ʱ֮ǰѿɿڡܵĴʼ˷£̴洬ҲרŶ˵Ŀʹʮ֡
洬׼ȴڴ˿̣һĻ
һ£
˵ᰡŮһ˴˾ͻλʥ֮⣬ΨһһѱѪˣλߣʥŮǧĤݡ䣬һ·ٿڣɴĿʾˣƽϢ
ס˻ŮһȻ΢˫һΡ
֣ŮҲˡ죬ֻ˫ۣһĨأ콭ڿƽȴǿϢڡҷ۲̽˳ǶһլڣǿϢǵԪǿߣʣһϢɲ⣬ƲĻӦʥ漶
˻һ˶ǾѵǵΪ콭ǶַΧҪ쿴ѣֻҪ϶ᱩ¶٣ǿС
ǰλŮӣȴ֪ʩչ˺εûɢ£Ѿ콭ڵһ֣Ѿѵ
Сᰣ㣬츳ͨ鸴ӣ˷ܣִĽʵ
΢΢ͷźصαչԵɺ֮£Ҿֻͨϧֻͨиã幥֮
˻˵һԹĿ⡣
ݹʥȱܹڵԪ츳ͨߣ˫֮ǧֻһˡҵĪСӾȻ㣡ʥһۣгζ
ǰʥŮ츳ҵĽһŮܰҲǸ̾ѡ
һ츳ͨĸ֣̻ᰴŮҲ˼ζʶͨԪӤͨǿߣдɣҲûܹѴ˵ͨǰԵĿλʥŮԪͨв磬Ҳǧ߶ĤݣĪ
ȱ˵Щˣ
ҪȥϾ֮̾⣬ȻݴȦףȻ͡㣬ԴӴһ룬Ǹ֪ǣ
ð죡
ʥӯӯһЦһת˲һŮͽкܴı䣬ɢϢҲһۿȥһŮ
ǸıһòϢװͨ˽ǣǸײϣĻûʶЦ˵м仯һ˫ȴɳȻ֮⣬һЦһ򭣬߷顣
ⲻǡҲУ㣬֣
籼״ͷͬʱ֣Լһ֮
ڣͨԻλʥȻǴ˵ٮٮߡݸòΩΩФѱ棬ǲ۲۵Ļ֡
ں֮󣬴Ůָ֣ᵯ⼤ֳŮȥһŮò̷仯Ƭ̺ȫŮģ
Ӿ۶࣬ŰԼƤôã˾ͳ⸱ģ
ƺԼڵӺܲ⣬ֹˬ
Цһˮ˫籡ҪλЦҿǱΪŮŵڣСΣ˰
ȷĻı£޵ӱʮͨ䱥زͻԲȴû˿ı䣬ӿţ˿֮롣
ԴˣƺҲٺһЦ㻹еģ
ŮѸݻòʣֻлһˡȴϣڴ˿һâãͷĿݿʼٱ仯Ҳı䣬Ƭ̺󣬱һڡ׳˶ꡣ
Ҳ˴ֲ£һ磬ǳ꾭ܷ紵ɹꡣ
ʥӺû
ˣ̾
΢΢һЦͨǽɳֳڣжĿͷսڣһǾͨеߣıòԲ֮ͣ
߰ɣ
ڻк£뿪洬϶ɿڡ֮ʣǲߴڵ¨ȻҪװ񣬾ҪʵвС
һϰһƬҶӣǸǶҸӵĲ
Ӷɿڵţ·ȺߣǺܿ˳ǰĿȥɫһߣϷԭƮġִѾȡ֮ˡš
˼ŵ顭
Ȼҳ֮λѾȡпܣյĶͷ˼顣
ѾʣӳƮġִ첻ѿ˿иǽƣ̧ű㳯ȥŮ棬ҡ
һԱ
ˣ뿪콭û죬ô㻻أԣ֪Ǻ
ϰ壬֪ǰ죬콭Ƿһ£һ屻ػʶˡ桯һϦ֮䣬˵˲ʦ֣˷棬һ壬ˣ

ִ̼˽ڻУȴƽؾףԴˡһվԭأ·ʧȥʶһ
ұˡˡ
һجģ޷ܣૣظһ仰
Ů״ȫ¶ɫʥǰһ濴ˮ˫͸ʣޱصʥӣܷʲô£㶼Ҫ侲侲
ĻƳħ쳹ڻĵף޴ָƽ
ߣǽȥ
ҧҧ󲽳ȥ
յĳۡһҹ֮䣬˷һŮӰԶԶվڽֽλãңԶķ棬һҲ֪˶á
ʥӣȥ˴һɣ
ã֮ĻԱߴ˹Ĭûа飬ȴڵѪ
ңûˡ˺ѣһҹ֮䣬ȫȥԣԽܣҲԸܡ
ľȻתԱһҾ¥¥ϰյˣֵģֺǺǣһࡣСʱֹһҾ¥£õƹᣬεԼϵߡʱСŸ״˿̼ˣȻӶԷпѻ֮ɫ
壬ǽմӽ㣬ȫ㣬Σ
ǰ¨ݸ˵ƹЦ˵
ƹһۣͷӦӹԷƣһתװʣ壬һ£ͷĻҡôˣ
һһ塱ʮãǵĴ磬õƹʧȥģҡҡͷ̾⻰˵ͳˡ˵ǻҴүڻʳǱ߷˴£壬һҹ֮䣬ˣϾɱǸһҡѪɺӣʬǱأ¼Ȯַô꣬ҵһƣ˭ϻ˺ܰ
ЩڻУԭͲƽɽ㱬һǿɢ˲Ҫ¥ȴڴ˿ֻ̣ԱߵᰣСᰴڻϣɢӲѹס
ܣڰ˳䣬ǧй¶вأ
籵ͳĻĵ
ǿбʹǰȥɳɤţʵ壬ҡѵûӳһˣ
ƹ̾ҸôھӣǸϵͬū澹аʮˣҹС϶׳ŵټʮַӷڽʬռһ£һʮˣҵĹƣӦһˣֻǲ֪˭
˴ߺޣЩǽַھʮչˣԭС϶ЩǮðľᰲϢ˭һλˣһǴ˻ŵˣֽСˣйٰףԭǰ˼ŵӣҴүͷһ治ǶȻϽҵȥᣬΥߵۣͬɱ⣡
ٰףǹٰף
ˣлں޽ӡԼŴȰӦóֽⱰСɱһʱԼͼ˴֮֡
⻹꣬չصС̫˻֮󣬻ڳѲոҴүϵ֮ˣԱץ͵˵ǰٻ¥Ĵ󻨿Ѵˣȴܵ͵˵һǳׯϰѾףֻʹչصСӼ䣬㱻Ƹȡ̥Ҿ徣
˵˴ƹݺᣬޱȸˡ
ǣĵô
ˣǰһڣҡֻС˹ס
Һǣҡ
ﱯѾ޷ݣجģϵĴڻ˵޷ܣԸԼǧУҲԸЩ޹ˡ
ǵʬأؿƴȫʳһ䡣
ڡ
ƹָָ򣬷ȻʬҰҰʳչصСĶ£һú
Լһ̨֣ϳһ澡ǽ鱦
кñ˼ңЩӦõģպðɣ
˵˻˦ŮתŽŲȥ

ҹĻ٣ڰִء
ʮڡﵽǻķͷۿȥɭɭưܵĹľĴɢ䣬׹洦ɼںڰз׹⡣
һء߰ͷݹ᾵Ұڴãʳʬ塣Ѫɺӣһ߾ʬɢ䣬ˣи棬Ұɫϣ˾ֺͰˡ
ಡ
ӺڰǼͷҰ˲䱻Уҽû㻯ɻҽʧ١ʱӺڰӰ¹⿴ȥһӣϳ޾ˣȴǻ
ҵĴҺǡ
˺ѷΡĿ⿴ȥһϤӣô˿̣ȫҰܲûа
ʦɩлʦ֣塭һ֮ˣ˿̾㱯ҵԼǰѪ߲֮ǰǶܵ޾ĥԲð⵽Ұ̤
ĬĬȥʬ֮䣬һһǻˮģ˫ۣ絶ʰʹ
ĵ
ǸֱˬʵŮӣһڱĵϣһ˫۾ùԲ۽ǱųѪδɵˮ㣬޾񷣬ƺڸү˵ԼĲҡ
˫֣һѪģ̥ƿһѪڣ֮ǰڳ뽫̥븹еơ˾Ҿ徣˿֮Ȼᡣ

һ̣̲ס췢һУˮȪӿ¡޾ıתɿ𣬶ʱҲһ״ɫͻأ֣裬Ű
Ů˿̼˶ɫ䡣籽ζǰȴס
йɣ
ڴ˼Ҳ֮ʣԶڶʮ콭ǣһ۵լڣأһ˲û޾񷣬ʧ
㣬ˣ׼
ڻйб֮ʣԵŮж类ֽǰپʬǱ˫Ŀͨ̽ܡʥͼ׼ʱߣܰǰңȫ
ܣǿǿߣ
ǰס˫һ壬˱ͼ֮ϡʱܰŮִ߶£ͼ֣⻷ƣ͸纣
ͬʱһĮڰ
Ȼ棬ɣ
䣬һֻ޷壬̺ܣѹ
籺᰼״һۣŮͬʱ֣üĽһâӡ֣֮ͬɫ죬üĸֵǳӡǣȴǸһֳӡǡ
Ůһ֮Ǻ֣ϼڰջ޴ᣬƱ棬ֱȥ
䡪
һ졣ֻṥ£ȻɢŰ£ữ⣬Ůʧ
ʥʥŮһ澣ߣΪ˱棬ЩĻ˲˼
УĮٶ𣬿ռ伤һͻأ֣˫Ŀ磬Į߰·
īɣ
ŮͺһϾ֮⡣
ȻǵҽǺãʽձһ»Ȫ
˵˻ұۻ̧Ȼһȭ㳯·ȥһĻ̽ұۣ˿̾Ȼ޾ұ۱Ӱ˻Ю޼᲻֮
ۣ
㣬죡
Ů״󾪣쳤ֱ֮ʣͼһУ˲ʧڰУӰ
ӣûôף
һȭգˮ쳤ۣȡһöƣһΣʱӰҲʧһ̣Ȼ֮У׷ȥ


500 
֮⡣
һҰ
޴ĺУ˲Ϣһѷ죬˸һ޴ʯѷͨƷ·ģȻ䡣
𶯣ҳʯ֮䶥ԳһŮӰǻһС
׷ˣ
˫ĿգƬ̺ɫһ䣬˽ƴ󺰡
㣬߶ͼ˦
ںһԸ£˫ӡٴδ߶ͼϢһ죬ɽգʧ
ȥϢϿռ伤һӰȻ֡
ӵûͦ죡ϧˣ뱾ģӾǳ룡
ӰһΣ漴գ׷ȥ
֮⣬һСɽɽ޴Уͼڶ룬ڴ˵ء
ãдŲƵݼգٶȱǲֺϾҪ׷
ͨ쿴֮أ˵ⷬ
󣬳һۣ㺹죬ȻǺ󣬲ɽü˼
˦ˣֻƴһս
Ĩȥͷˮᶨ˵˻ͼȻܹݼգǴ߶ΪķΪҲ֧Ų˶೤ʱ䡣
׷ŲƵ֮һ˴ͣ˲׷ҶĲĻӲˣܿᱻ׷ϣľڼ֮оһս
ͨһ㣬籵Ů׷׵ͷͬ
㣬ͼķ޷֮ƹĻǻ༸ʤ㣡
˵˻ս⣬Ŀ⿴ᰣֵ׼һ£߶ѪԴ֮ӳֱᣬɰڴһ٣
صͷ
߶ѪԴ֮˼󡭡ܰɫҪȰ裬ֹ
īĴʥ֮Ѳһλ粻ȫ޷ƥУ
ң񷣬˿ᰣʼɣ
䣬͸ϢӴ쳤Ʈ裬˲Ϣ䣬һ˫ں󱳣ɢޱȿ񱩵ĳϢһߣҲͬʱ߶Ѫ֣̺֮֮ǣ
һһֽȻ෴˿໥Ӧէ𣬾ںϻļ
ڶŮ׼׼ѪԴ֮ʱ򣬺أһĻԴ
Ƕͣ£Ը
վ𣬴˿̣δɣƺѾָƽ
ܣ㣬ô
һ£ʵŮҲ׷ͶɵĿ⡣пǴﵽͨľǿߣ˵Ů֮£ֶΣҲûаʤ㡣
ҿԡ
ͷޱȿ϶һ֣һ鼦СѪɫʯ⣬ա
𣡡
һȣ򱻷ųһԾ޾ɣȴڻ£ſ³һĴָϸĳ棬˲аѪɫʯʱʯѣɵա
֮󣬻˫ӣһ־֮ﱻ£ɸɫ֮С
Ѫ󸾧\֮Ϊʮ涾Ϊѣ֮ȫˣ
ͣ¶Ŀ⳯տȥ
΢һ󵭵ϢƮŮ֮ͷۻҡҡ׹жļ
ſ죡
ԼˣָᵯһƺŮº⣬һϢ˳źʶ£鼰ȫж֢״ʧ
Ѫ£
ܰǾСϣ˿¶ϧ֮⡣ΪҩʦȻѪµľ̷ֵЩĸо
µѪһв٣Ҫȥ֮Щ㣡
˵˻֮ʣĿⶢգûŲ֡Ů˿Ҳ׹УǻֶΣԭЩģ˿Ǽʶ˶ɢЩЩԪǿ߼ж޷ڿеĺ䶾֮ң֪
Ƭ̺󣬰񷣬ռ䵴һӰȻ֡λãǡòãںֵ֮
Ƕӡ
ĮĻ𣬽ҽ

ǵӰһΣҺƬ̺ٴζգʧӰ١
ħɣĴʥ֮һǿУȻߣӣܴᡣһУǰݻͣԱŮ״֮̾࣬׷ͶȥĿ⡣
ر㣬һ˫ǵ˿̳˳֮⣬ôһλպյǿߣԻݷ֮ġ
һԴû壬꣬Ϊǿûиʱ䣬Ҳָ
˵˻һſڼϵ򣬿еȥɡ
Ͱ಻ס˿һ֮󣬡ಡطգ屩ǣһͷ͸󡣬ſ죬̰ȡ
£һܱ顣
һֽһ𣬻תͷ㣬߰ɣ
䣡
ͼ⣬˲գʧ

ţͷ塣
վ±ߣңƣһ
֪ʱһŮԣ飬Ͼ֮⡣
үˣԪˣĺҲˡǶˣֻʣ
ã૵ɫȻ˵į
һ㣬Զ㣬롣⣬οѽ
ˣתͷȥһɲ䣬Ŀӣ⣬һжڲ֮СǾ㾲վ±ߣ飬·ԶҲֿ
Ҳ֪˶ãһߴӰǺ󷽡
Զʰװ̣ǰݣ
ͳĻתĿ⿴ȥȴһߴվڲԶǰүүߡ
ȥݣһ㶡

ߵ˵ͷֹǣ춼ʮ˵ӣȫǰݣضϺ򡣡
󣬳Ĭ죬ʵİţ
ҡҡͷһ£Ѿ춼ʮϲ϶ңδⲻҪˣԪžӧͳ춼ʮ뿪ɽǰضϺ򡣡
һת촽⶯ôֵȻⲻǹؼڣҪԭѾλԪϴǱߴϢ꣬ϱˣԪϲ¶뿪ĻԱ춼ʮܵȫ
ɫһԵļȥĿ⻥ӣԺУȫһͦӰϲЦ⡣


ڣɫڴϣһԲ·ضΪӣ߲ͬȫȴûһڳʮء
ãһС߿ڣүվҪǻΪ֮ͳ£˴ϲ֮£ΪλƲ֣
˵Ԫ˳ӥϣʵλ磬ءҲֻ鲻ѵʱ򣬳԰ο
ҡҡͷ̾춼ʮˣΪضϺʵȴǱ϶ȥһߣ̮ʵػʧȥսһ£ʲôͳݣ£
˻һӥ漴ĬȻٶ˵ʵȷˣǿս춼ʮ˵棬ȻȻڣ϶ԣ޷ֲʧ
ˣҵֻܷܷͼһ仰ʼղУֻԼ׳󣬲
ضվĿᶨ٩٩ԡ
˵Ĳ
󣬻ĿϣˣԼ𣬷ӵܣȫʥɽޣвɣĲ

ֻ֮ʣˡ
ŶãȥȰһȰɣʥɽϾҲϵһӡ
˵˻¶һĨĸζ

ģֻصġ
ε񷣬̺ξ͸Ϣ
һֻʴݷϣչ᰿裬֮;·󻶺
ϣľȻûа飬·ŵֻһûǡŮԱߣɫ
˳ǵˣ
Աߣ类õĻһĻ򣬴Цܣ˷˳֮ǺúúһΣ
밲ο˰죬ֻûһܻеᱯˡ
ľȻҡҡͷɳƵҪȥǡУβס¶ŨŨıˡ
Ů״Ϊ֮ĬȻ
ƿշУܿ˳ǣں£һءһСϪᴩϪˮ峺͸ɫ
ɣ
֮󣬺һ֣㽫پʬ˳ʬѪϢ̸Ƭɫ֮γԱȡ
һ˾һǶ߰ɣ
ͳɳƵĻ𡣻һһ˹ȥįıӰ޾˱
߰ɣ
һŮ뿪

ŮٴĿϪˮߣһ߾߱ףڷšһ꣬ޱרעϴÿʬϵѪۣǰڱڡ
߲ݣ˱ʮ㲣ɢıϢȴԽԽŨҡ
ϰپʬϴ£ֻʣһŮʬϪߡ
ĵ
˱ҵŮӣ絶ʣ̲ס档
Һ㣬ĺӡ
ĵǰһڣᣬг˱
紫ŮϣȫȻûһǰš
ĺ֪ɡ
ԶԶǱĪ꣬ĵӿ˵еж᲻ᵯֻδĴԵ꣬ΪҪ˳صʹѣ
ֻأĵģһǷǵģ±ӣһ
ᱧĵŮӻδĺһ߱ڣŭޱȿ񱩵к˲䣬Ϫˮܵٻڿն𣬾£ڱܣɢ

֮չϯȥƬ̺ϪˮᣬһСͱɽб׷档
һУĨȥˮתŮ˵һ䣺ȥ𵺣Ҫݼ˾

𵺡
ǰŮȥȺټ
ɣ
Ŵ򿪣˾ƴ
֮̽Ƭ̺һ˱ϣ˾Ѿʱ
ǰ˴ǰҪ˵һ顣˾󣬵˵ͷҴˣЩա
ʥӵĶ뻯ڣоգЦӯӯ˵˻һ˫תζ
ʵǿҲԷӳá˾⣬Ŀ⿴ֵ̫ˣзҪö죡
ˣûа飬ֻǰ벽ڴ˾ǰҪǿһҪǿ˾ָ㣡
˼ᶨ֮⣬ɡ˾΢΢ͷ
ڣµı𣬽ƾˣûκεҩ£ͻƿ׵Ԫ˾˵ȻҪƱ뾭ʹѪ֮øǿ󣬷

ˣĿ⿴ȥŵɻ
ʥ壬ÿһ嶼жشйһĹǡ̺ԡ֮⾳֮ӵܹ֮ɿΪͳƿ
˴˾ֵڱѪʮ־ǿֻҪֿʼй£Խ״̬ʱһԽµıԴ˳ԪӦа˾ŷֵĳɹʡ
ˣȴ΢΢ü죬˵˾˫ޣˡԳ䡷ͻ֮ʱܵħٻͨǿʮв߻ħʧԣħ
ǰ֮ʦԳӣа⣬صޡ
˫޵û⣬ħԳһ幦ȴܲѰȻͬ壬Ѫ֮ɾħԳ֮壬ɱأƽʶҲѶɹħ֮١
˾ͷɫЩأֵҿԳ֣ĨȥħԳһ幦ۼһ˫ޣҲмʽԴ֮һͻơ
ĨȥħԳһ幦ζŻҪϳԳ䡷Դ֮󣬱Ҳ޷վԳͬʧȥһǿֶΡ
վԳȻǿ󣬵зս壬׵Ԫ֮ԺɨͬףҲ̫ʧȥһͨ˾·𿴴룬ͣȰο
λ־ǿ֪ڻ˵Գ䡷һǿ󹦷𾴵ĶʦԳµĴУΣҲ
˿ѾϣĿ⿴˾Ӧħ٣ҶʦԳеţֻҪ˾ҡʣ£һԼ
Ѿܹı䡣˾ƺҲһ㣬̾һ㲻Ȱãʳһ䣬Ҫ೤ʱ׼
£
룬˵˻ֵ֮ڼ䣬ҪһЩľЧĵر˾Ϊռ
Щ⣬б⣬ĵرܶ࣬ѡá
˾ʮָɴĴӦ
УҪһƧУϣκǰţ
̾Ųռ䣬ѡһڴУܹţ
˾˵˻ĿӻﲿʥӣõĽҲ֮ͳǧ񡭡һԴǶ㾡ȫֻϣгһգͳ£Ĳܹصҫ۷壡
һ죬ò˶ãս٣
ˣĿ͸ޱȼᶨ


501 ħ
֮󣬴˾һ崫йڡģʮ׼
һߣŮڴ˾£ʩܿڱϽһ׶ΪʱӴһʥأޱȾ֣ʵһбء
رǣıرӯҺӵбѪĻ˵ڴһգԵֵޡ
һֱ𵺶һأ˴˾֮⣬ҲֻкᰶŮʸڴУ񣬳֮⣬һλʥӣǻ
ɴ˿ɼĴ˾Ǻεȿ
ڻ߽ŮҲǡĿɨ΢쿴һ֮󣬱һֱɳֳ硣
ǰ仯˲Ϣ䣬ʯɳĮۿȥǰȴԾɢֹĹϢ
ϷһȻʧȡ֮öƯӴӰ֣͸ֲ
һսͷսܴᣬˣ˿ȫݷ֮ڣϢ
·һ߾Ϳܺɳϣӿݣûһ֮ˣϷһĨЦѾѪɵľԭǴԸСˣ˭ϣȴǼֿػʺͻ֮£һء
ܽջܷӳЩá
˼Ƭ̣أһ飬һ巨֡޸Σ㽻巨ڻԼһɳĮ֮صľͷ
ڶ֮ĵطΪڶ֮ڣҲֳ棬һսڶ˲أ˫ͷ˴룬ǯϺѪȺȫԼ׵ܻһҲط
ãͨӦѪδ٣ȴշ콭ʩչƾѪ׳һƱ꣬׷١ûκη֣ԭжһѪش޷ӦڶֿܱǾ̫Զ˴֮ϵϾ
֮УвߵʬһûзԼ׵ܵʬ塣٣ҲֻѪ£ɱΧѡ
Ի˵ʵ˲֮еĴҡ
Ⱥֻʣء˫ͷ˫ͷȺֻʣʮأôδָ
ڳǯϺѪµٶͷǯϣҲڻʳһսУֻʣϺһ
ڽɳֳ磬쿴һ¶˿̣֮󣬳ʹֻʣ¶ϵ⡣
Ϻһ£֪ϺѣΨһιʳѪɢ
˵ѪɢЧ죬˻ֻеһηЧԺٶãҲ̫á˭룬ǯϺѪ֮󣬾ȻܼѪɢҩЧѪ
˵ѪɢϡУ󡣿ǻȴϲѣճɹʮѪɢ˽̴ʸ֮⣬Լ˶ʮѪɢ֮͸˻һЩϻʣʮѪɢ
ûж룬ֱȡѪɢιϺѪɢ֮Ϻûã㿪ʼɱ䣬´תӦþǵѪ֮ʱ
ʣµѪɢȡһݣιѪɢҩɱµѪ󸾧ʶѪɢҩЧ죬ȴ̫ЧҲָֻơ
һڵһսܴᣬˣҲһѪɢָ
ʣ໹ʮѪɢѡʮߵı˫ͷιͬʱóٱ߱ϣܹЩ˫ͷѪ䣬ٳɳ
ʳһսһʵǿĻٶ࣬ҲֻΪڻҡ
źڶ඾һɳֳ磬Ѿʯڡƴϣȡһöɫҩ
˵ԻԪ굤̴֮ȡϹŵʱ귽Ƴɹ޸ԪЧֻһö߼⻯
մ̴ҵöԪ굤һö͸ԪʣһöһֱղأԼĵڶ巨
֮ڴ˿̾巨ԭ޶ȻԸʦУҪͻƵԪֻܲǰ֮·ʦԳµķţħħɹԪħ١
ħħʦүԳµͻƷţһҪһ߷ħͻ֮ʣ汾ֵħʴ֮ࡣ
һ壬⻯֮巨ͨ͸ǿйĿ֮ܣϰ򷨽ܿͨ͸巨ļ̣սǿΪܹűɳҪһԼֵħٵķ巨Ī
һھѪԪ˫ֿʼϻһ·ȥ
һº
ʯڣ˿Ŀ⿴ȥԵƴϣһԼòһ޶ѾѪɵĵڶ巨
ɹҪħ
ħһ˵ϹʱڣвͨߣΪܹͻ츳辶ͬѰķţΪ
һ˵Ϊаħķţƫ̣ѣȡ֮˳ɾݻ֪Щԡаħߡʦߣ׼֮ͽеѪȡ龫ѪΪֶޱȴеȡ֮ͬҲɱ¾
Щаħٹأһ֣Ѫȷ磬ˣܵߵӣȺ֮
ԳµħߵñѪԻħࡷϹżѪ֮ħܾг֮󣬿ȡ龫ѪΪãΪ
˹֮ûΪԥǵԺи˺ѲһĻ¶˾ġûж룬һ֮巨ϥڳһŹƣ
ħҪ·гɣڼ䣬ҪپľЧĵر巨ħ̫۱Ļ߲ͻһ̣Ѿ߻ħʧ
ֻҪħ٣֮иְ취ɢȥ巨ħһҲõܵħԸȾ
˵ףȴǲΣԴ֣Ὣٲ֮ء
а⣬߳ʯң׼ȥҴ˾ҪȡľЧĵر巨
˶ŮʱɣΪª߳ʯңǶáۣŮڣ֮ѿڵ㣡飡
ŮòüһģһȴǶԺŮá
ˣ
Ůӭһ䣬һ䣬Сߴߴ˵ͣǿУ֪˴գԼʳǣǽãָ˳Լع֮ܵھ˾֮ͬ󣬱ǲŮǰ𵺣̺λʥӵʳӡ
˵ԺŮãЩڻշ£ûܵӹʮ⡣ʣЩǰݻͣимȻ˷ܡ
СѾͷվڻңһסһ첲˷ܣ˵ͣԭΪ뿪ʳ֮Ҳλĵˣ˭ϣҡһ䣬ΪʥӣݵλʥҪ
ϲǣǾȻźңκһλ˵ҫ
ǸøĿڣܳˣǸʥӴˣ
Ըأ˿̳Ծö˵ĳƺ
ҲãʥӴҲգ˵ĵλ˭Ҳ޷棡ðƤ˵СѾͷطԳױ¶˿Żĸ첲Ӷȥһ⡣
ˣüҲû˭ĺŮʹȻȻʥҲˡ
ǿȥ׼ЩʳҶЩˡ
ʵܲ飬˸ɣæȥˣԼ߳ȥ
˸ǰӰһΣһŮͻأ֣ǱʥŮᰡ
Ů֮󣬳Żͷһ񣬱ȡһƤҴ
֮Ѿ룬˾ת㣬ʲôҪܸ˵Ůڣģİ˽̸
Ҳ⡣Ůӣϴη콭;УѾ̹
һ飬ƤҴȻҲһ﷨ռ伫Ʒ׺ܲ쿴һ£װмʮĵر࣬ԼľЧĵر
û˵˾Чʺܿ죬⣬Ҳɷӳҵʮַ
һ˼ȡһĬö򽻸ᰡ
֮ת˾ռдô
ڻ˵֮ⷬʣѾӹУʼ쿴죬ɴ鿴˫ȴ͸֮ɫԭ޶öϼ֮󲿷ֶǸֶݣжڵȵȣ֮
Ҳûʣͷתڡ
صۿȥʯѾڵķˣζ˱ǣʳָ󶯡Ůûæط
ʥӴˣãмϾͺã
˵˻кȥæһů⣬ĿҲ
æˣ
ŶŮЦЦкǹһš
ӷԸŮĪҲӣЦ绨顣
һٷǻ֮󣬳Եһ١˵Ůռã֮£ȿɿζ˳֮ղܡ
һٱͣƤЦŶԶŮϾҪչοû²ܳʱ棬ǽҲҹţóԵĳԣ˯˯ʱҪ̿࣬Ҫٹ˼ң
˵գ뿪ҡ

ڣƴϣ۾һգգԱߵ巨Ͼǽ֮⡣¿ޣ巨ħɣ˿һŨŨǣĿģ壬͸ޱȱϢ
ͷϷƯֱһرһɫʯһö۴Сӡֱɢ£ס巨
񱦡ܰʯ飬ǾľЧĵرڻ£ɢҩЧĹΣػ巨ħ롣
Ҳѷҩĵرػ˵Ƿħ䱾ҲѲϵ֪ǱѪ֮俴ƲͬʵΪһ壬ħ֣Ҳڽӡ
˿Ѿ˹ؼʱֻҪ˷ħܴﵽԲ״̬ʱ㹻ʵɹħ١
ħࡷؾ磬˵Ӧýһʮյֿħ٣ǣħ֮ҪҪȡ龫ѪгɣĻǧأҲͽ޹
ȡ龫Ѫ֮ħȻĸӰ죬ҲǻԳܡѪ֮ħԴûаֿܹסħʴʱвħѪɱĲ֮
Ը¡
ʱƣ巨Ũʼһëڣʧͬʱ巨Ŀ¶ʹɫҲͬʱܵһɱѪϢӿȫ
һãһ״ĵرĬԪϢһ鼰ȫ̽ǹɱѪϢɢ١
һ壬˫תƳ巨ͷĵرɢǿҩ⣬ֶ¡ʱż巨ʹΪ֮һɢƺ˳ĿڱëȥƬ̺ʧ
ʱ巨˫ۣһѪ֮󣬱ָ״ϲɫӡһ巨㻯ڣʧӰ

³һĸܣ巨뱾ָ֮о
һӴֲͬݷԼڣһʯ쾪޾Ļ֮
ǻһо֮꣬·ģԻӷʮܡĪУȻһŹֳ嶯ȥ˶ԣйз֮
ħࡷĺ֢ɣ
ǿĪ嶯ϥйϢָƽʣħ֮󣬱˸淴Ӧö£ǳʼ֢״ħѪ֮󣬻ĸ֢״ֱ
Ҫͻƣħ˲ѶΪ֮İ취ʦԳǰ֮ɲԸصޣԼħ˵޹
ľƽͣϢһķоһɨգˬ١˫ۣ³һʱˡ
һ崫йףҴй֡й֮޲ȡԷ֮⾳֮ӵܹ֮ɿΪͳƿ
ͬڻһУ˹עѪ֮׷Źǽ˵Ѫ֮׼Զɾͷ֮ƿ֮ӵл֮
ɹħҲԲֻҪ¸ɽ亮Դ֮ӿٶȣܿɽ״̬
ʱɽԼ׵һƱԴתΪãһԪ
һʦ߿޼ʮϰãȴϣ̶ʱڱɣͻƵԪֻа벽֮ң


502 ˫
һξ¡
ڼ䣬չؿޣɣһ׼ѾʱɽԪ
ƴϡ
ֳһʹ󵶣ָḧͳХңӦ
Ŵ磬ģֻҪܳɹһǰԸ
¶˸СÿһḧᣬʦĶŴ磬еǣҡ
ᣬ߳ң֮⡣ۿȥԺŮæµʯڴľݡ
ŮвߣЩȴѲǣɾʮ㡣
ʥӴˡ
ŮЦӯӯӭ
һۣ΢ЦпеĻǿȥαЩ
ĨȥϺˮصռ̫Сڲҽ֮󣬱һʯݣʹá
ҲԲʥӴ㿴Ѿ׼ˣа칦򣬾ܴɡ
ԸڣҲԣ˵ͷðɣæţȥһ˷˳ǡ
˵գüĻӡһ˲Ϣ䣬˫ſ⣬ƿնȥ
ϡ
֮䣬ٶȼޱȡ󱳱֮ÿһȶ֮ɫЮӣͬһֱ߻񷣬Զݶȥ
ʱ
Ѿӽ˳ǵ򣬴˿̣ϲʱһӰĿ⿴ȥЩ˶սʿŮ٣Ǵ󲿷ֶǱ˫ᣬʡҲмΪǿߣʩС
ЩսʿŮ٣ǿߣڼƿշ֮ʣһҵȥ·׷ױԣնޱ𾴡
ʥӵͷ治С
Ȼȴ΢Цӹ֮ʣЦ˵ͷк
ǿûУʥӴ˸ղŶЦˣ
𻨳ˣʥƽ׽ˣͰףǳ࣬ῴ㣡

ӹ֮ʣˣҡҡͷǰȥ
һ䡣ԶǷ˳ڣһƱνԣһ洦ɼеɽʯеľݣвƤë񣬿ȥΪª
мһֱͨν˿̣Ⱥʮ֣ͨв̯̣ߺȽڶ
Ⱥм䣬һͷɫעĿһ⣬־Եӡ֮ȺԶһ羴ĿעӶ
״ӣɫǰȥ۲һ£˵òϲֻ࣬м壬ò죬Ʃ˵ĺŮлۼ׵սʿԼɶͷǵľϬˡ
ЩӰÿУֽ֪ʮ壬ֱ塢塢塢塢塢塢Ϭ塢塢塣ʮ֮£ϰٸС壬ǿơ
Щû߶Ѫ֮£󲿷ò޼Ҳкһ֣ܵѪ֮Ӱ죬ò죬ƩϬˣɶͷǣĿޱɲ
ֲ֣԰ܡã߹֮ʣЩ۳һ壬ȫǹ˳񣬲аð֮⡣
˳ľ۾ӵأռݾǿȥͨ˱޶գۼ䣬ſƿշȥ֮С
ͬھݳأ˳ûأ˿У֮޾ӻɵϢÿš
ϲЦݡһ̣ܵѪԵںϣڵϢļ԰
Ľ࣬ˣһö
Ҳ
ϴȥֲԶһȺͯЦ֡ΧһȦ˾ĺͯһһŮȻڱԽȻСŮǶ֣߳ͷĻ鰴ڵϣȴС죬һǿ䡣
ԱΧ۵ĴˣûгֹͶȥ񣬲ʱֽкá
СĽ࣬㲻ǸվѪʩչԸ˾Сӣܴ
Ҳ֪˭һ䣬СŮһ󱳾ȻԳһɫ΢һȶȻ͸ǿѹϵСкƷɡ
˾۸ңҴ򣡡
ָݣСŮıڵ󱳳ȶС㻯ɫֱȥ˿̣ƷɵСкҲվ˫գһ
ҲԳһԳ覣ȶ֮ʣеâɢǰγһ֣סСŮĹơ
Ľ࣬Ҿ˰׷֮պ󳤴˾ԻΪܰùǿĸսʿ䣬պ㣡
Ск˵˻֮һ٣СŮֹͣƣվԭأһڰС·š죬䣬ǡû
㻹ҶĶСкһ˱ӡ
˼ΪԼ϶ӮšСŮ˴죬ͷȥ
Աߣ̴һЦСкҪߣСŮѵ
ö㣡
һö
ΧȺ̷ֿԣ΢Ц˹ȡһöݸ˾Ск
˾ˣȴûȥӣںڵĴ۾һգգͷˮ״üĻӡǡ
ʥӴˣСк̽һʡ
΢Ц˵ͷ
ҪˣȨ͸ʥӴ˵
Ск̵ָأǷһ˷ɡһߣĽСŮҲǻæݼĿУʥӴ˿ǿȱʥһĴĴĤݣﻹа㲻֮⡣
ܣһĿͶǳ˳羴֮⡣
ЦЦСкУҲλʥӴ͸ϣ޿պܳΪܰ峤ǿĸսʿ
˵˻Цתȥ
Ŀ⿴ȥӰֿ˿˸ãֻ˾Скһ߸ߣȸԾʥӴǿʥӴ͸ҵ
ڻǳĽĴӵ£СкʤطĽĴҫʱλʥӴҲ߽ν
ӭһã˸Ӱһ籴ŮǰǸ磬Ƥףȹϥ¶޳ֱĴȣԲʵ˱С
籽㡣
һǰ
ܣ㲻ڱôܵˣ籹һЦк̸
Ϊһʥ籾νˡ֮Ů̺
֪籴ŮԸˬֱҲûĨǣֱӵ⡣Ҫк籣׵ܻ䣬ҵˣպշһ
Щ²ģ㸺Ͱ֣Ǳܵܵ䡣
ֱ̬ⷬûʼϲв˸м˵ŮϻۣԼܵ
籽㣬㣬лһ
ҪлԼлҶһ٣
ںڵˬЦûʱ䣬ͻ֮ٺлҲ٣
ˣȴ¶Ц˷ͻƣԼٵǰδУвٲ֮ء
Ҫԭ򣬲㣬һħѶɣȫ׼ɹļҲɡ⣬㰲Ȼɹħ٣ɹͻƣȴĽֻؾֻش٣ˮ٣
֮ͬǰֻ֮٣ˮٵĵţŸûдڣ֪ԭ򣬵갢Żɱ˹ߣԷΪҲֻͣ۷壬δͻԪʶû¹ڵˮֻƬһжҪԼ
Դˣ\֪ǰֻ֮ٵ̶غˮٵضҪǿħٶԼγɵա
һްնɹƽһ٣ɹͻƵĻԶ׼ã
Ѫ𣬻Ҳô㳢ͻƣʧܵĻȴĽޱȱҵ³ҲΪˣŰк籣ȴ¡
籴Ů֣Ƴ˼
ݱ֮󣬻ط𵺡䣬ڱǰԳӰ
˿Ŀᶨȥ
ХѩƮ㡣
һƬѩ֮󣬻ֻ֮ϡĿ⿴ȥϵĴڴ˾ѹʱԱߣһɴŮһʥŮᰡ
ˡ˾ö
ǰݼѾһ׼ʱɱչͻơ
˾΢΢ͷ峺ĿڻһɨµһƱ̺ԴֻҪںϣ̺ӦͻơΪȫûڱչ֮ǰΪ۷ԲĻʧܼʻС
Уһӣö
˱Ѫ֪Լ⣬ܹȡ֮ѸΪöϵڵãǣӦòҪգΪ۷Բ
ڴ˾˵֮ⷬ󣬻ӹ¶顣һֱΪ֣ԼʣȻܹ֮תΪá񣬴Ӵ˾еõ˴𰸡
֮ܣͨһͨҲڣֻ¼ڵǳΣЧۿۣҼܵɣݡ
˾˵˻ֲһ䣬ҲΪοߵսʿ಻ʤﵽԪǿȴԭڣ
ˣ˼޹޷öѩڵԭΪΪԭԼʣֻµڵ
һʣδ̫ȣһ˱̬תΪãΪʵĻ;߱ѹһӴοȵգҲΪ
ԣᳵ·ò˼ܽöϵȫ£ûгɣ͵ʼ
պ
ٴ˫ֻۣо񣬳öϵڵ̺֮ӴתΪãΪѸԴﵽ۷Բ
ã
˾̾Ŀ⿴ȥλͬʥŮվԼǰ·Щһֱ飬û뿪
ϾҪչͻƣڴ֮ǰкι˼ɣԡ
ʱ˾峺Ŀ⿴һһֵк⣬㾡ȫ֮һɹ׵Ԫ
˾ĻгģˣȴǰԿЦ˵ʵԼ˭αչͻƵĳɹܵ͡
룬Ǻ˵Լйڡ
ħ٣ɰգܹȻɹǣ˾֪һΪ죬ÿͻƴƿֻ֮ȫ׼Ҳǿ߹
ȫгɽϸڶ˵ʮ˾ü΢壬Ƭ̣Ҫ쿴𷴿
䣬һӴϮӿվԭأɣ쿴Լ
죬ջأ㴫˾̾ĻֻأȻٳ⹦֮죬崫йʤһ
̾У˾صĿ⿴ֵ˹Ȼ죬ȴȱֻ֮أȱˮľԲʧƽ⣬ʶͻƴƿ֮ʣŻֱԴɡ
ͷǰλΪĵһˣ۹ˣһ۱㶴Ϥֻؾ׶ڡ
ͻƵԪˮ١²ⲻߵĻӦˮ֮壬ʱϣã޷ˮ֮ܣɡ
˴˾һ٣ԴֵĿ⿴ҿһ䣬ĻóȻչͻƣʮװ˷Դ˵
ˣղѡ
ҵĴ˾𷣣⡣
˾˻֣㼰ʱδɴҪֲΪٲ˴ֵħٲ£а취㰲Ȼɹ\ˮ١Ҳû̫˲ãֻܾıչͻƣʣ£
˵գһӣǰռ伤
ȥְɣͻѱչ֮أ
УӰѾʧһ̣һ磬ƽ羵ͷȥӳӰܾǰɸߵıͬһſŸߴֱ񷡣
Ǻ֣
ӿ󳹹Ǳûа㲻ʣѪڣûж룬һطϥʼ
ᰣٺ籡㡢Ůܰǰ𵺣
ϣڻ뿪֮󣬴˾㴫ȥŮ
Ů˺籵֮⣬һˣĽΣޣɫףճߣҲһɫŮ
Ůʮ֮УһʥӰȣͷ֮󣬲籵Ů֮¡
˾
Ů̹֮ݼ
˾Ŀ⻷ӣŮһһɨվԵᰡĿ⿴峺ȴ̺˫ѹŮȫͷȥֱӡ
ǰֻһ仰ʣΪʥҵǿԸһУԼ
Ů󣬸Ի󡣲ǲδ룬Ϊʥ壬ǷǣҲԹ޾壡
˾ˣ¶Цݡ


503 
ǲڣֻǡڹؼʱ̣ҪĸԸԪ֮
˾˵˻Ůɫ䣬ѿ֮ΨԤ֪¡
˾ҪͻƵԪ
ʥŮᰵһڣɴ飬һ˫峺˿͸ٰ㲻Ը֮⡣
˾˵ͷʥӣպʥĳɰܣֱӰ쵽ʥ˥ʶαչͻƣԲκβ
˴λϵĴڣĿ䣬Ůһһɨ֮ͣϣ㣬Ȼ֮ܣԪԪȴǡǡ෴Ƴһаħ֮ħ¯Ҫ㽫һԸԸ⣿
ӣͷԸ⡣
ã
˾ͷĿתŮŮҲһӰʥʵŮħ֮ͬЧһɣҪʱ油ԸԸ⣿
ͬûаԥӦŮȴ㿼˴ʱ䣬ڴ˾ѹ£ǿͷңԸ⡣
ȻԸ⣬ʱ򣬱ϣ㲻Ҫаֳɣⵢʱ޷Ԥϵĺ
˾дŸ֮⣬Ůɫǳѿ֮󣬴˾Ŀתܰڣλﲿ峤ͷΪʥܰңԸ⡣
˾ʮ⣬޹ʮ죬ͻ֮ʱؽѣħŮӦòд⣬ʣһˮ٣ҪѪŮΪֵˮԴ֮ʶǲѡ񡣡
˵Ůܰ籺ᰡܰû⣬ڴӦں籣ȴɫΣЩ˼ص˾ұܣôС⡭
ﻰ˼ǰٰ㲻Ը
ֹǺ籣Ҳˣڵ˾ҿʮ꣬ۼһܿͻƵʱɥʧԪ½ΪֹⱲҲͻƵĿܣ
˻һŮǵ츳ʣֻҪԪ֮壬кܴͻƣΪ߸ϡĤݵʥ˾һԪɥʧôͻƵĻἸã
Ů֪ˣһ£ʮִֵֻڴ˾ϣеԹеǽϡֻһˣԾ˫ˮȻ͸˷֮⡣
ʮʥع飬ʥʢ仰ߺķѰԪռ̽ãӦ֮ˣǻ
˾˵ⷬĿⶢᰶŮһһֵΪʥҵ˵ǣҪҲԥԼ
ⷬ˵ϣɡŮɫǻֲ̿ѡ˾ϵĴڣףкνá
˾ǣãֵеԪɥʧӰУɲء㣬Ӧô߿л֪һ˵˵ɣ
ˣ̽ӿڣʥǷս壬ҵ֮ϻãԶԶʧпܡǽ˻ͻƴƿϻԵ
ⷬһǰִǿĺᰶŮȫһ¶ζ
ˣ֮ܰ⣬ĸѴﵽԪ۷Բֻ벽̤˺һϾ磬ǣ벽ǰ֮·пҪķǧҲпһҲ޷
˾öĻĿ⣬վԵᰣֵᰶм츳ߣʮΪЩҪֻ֪˶ʮ꣬ڵΪ
˾츳ᰶ̾硣ˣ˵
˾΢΢һЦֵ֪ﵽԪ۷Բ֮˶̤꣬˺һϾ磿
ҡҡͷ
ꡣ
˾ָ˵į֮⣬ޣҲͻƣڼ侭ĥѣ޷ԼҲ޷ᡭеļĥѡ
Ů˴𺳲ѡ
ʱֻ˾һ֣Զռ伤ֳһ棬ѩ֮ڣһϥ˫Ŀգйһ˫ɫչſƱɢϢĿֲ
ഫս壬ǿѪں֮ʣ츳֪ͨ츳ͨʶֱͨΪۡڡǡ⣬УһͨΪҲǿйżأ߱ս֮ˣѵ츳ͨǿͨԻ̺֮شԴ
˴˾Żķӹȥ͸ȣһԴ֮츳ͨѣʱÿһ֮ˣڶʱڣ츳֮ͨӰ죬޾գ˺һ˵Ļ̱״̬꣬ͻƴƿĻԵ㵱ʱ޷״̬Ҳľ޾ô̤߲εʱ䡣
˴˾Ů΢Цֵʥ֮УͻƵŮӲΪα˾ˣܸױⷬ˰ɣ
Ůȫ¶βסϲǰִǿᰡ
˾һģҵһʧŮݵ
˾˻֣Ŀ¶Ϸ֮⣬ǣֵƶϣȫɹͻƣʱֲϵˣԼѡҪλʥӵĻͰ㣬취
ʱĵĿ볯㿴ȥӶǰ˿ЦһǷİɣһԸԳ
ˣ
ʱ˾ϷЦ⣬ǰѾڿʼϷز壬񽻴ƣ㼴̻ط𵺡ںӣǱ粽룬ҹػ¹غʥ˥Բаʧ

ŮӦ
ΰѣɹͻ֮ʣڣڵϣתѾؼʱ̡
ĴйʵϾ󻯼֮Ѫ˿̸ܵԼھɫѪҺ鼰ȫѪתˮԾ£ؿ֮ڡ
ǿű״ɫ࣬˿Խͬʱܵڲһɫ磬˿͸ӴֲһȦȦɢ
ɫѪҺӿ࣬ǴػɢҲԽǿ󣬰纣ȴ񱩣һ˿˿һѪ֮ڣ̩ͨ³
оУ޷԰ΣܷӦֻ֪ת


504 ħ
Ѫ֮׼ڲǴԴѪ֮ں£ɢ޾һ֮⾳糱ˮӿԺ
һɲ䣡
·֮䣬ⱩѩǣһƬ΢ѩƮ¡
߽׵ԪҪҪһŷ֮ɣܻͻһٳƴƿ׵Ԫ
ȻԶԶﲻֻ֮ﵽСɾ磬ԲԶʶΪ㹻Ҳ޷Ԫ
ڲǴԴѪ֮ں£ɢ޾ͬʱ̺ķ֮עޱи˻
ǻףʥµһƱ̺õķ֮ޱУʹû׾ٱƿһűϵ֮
ѩ֮⾳
Բ֮񣬻Ѵ֮͸
ɲǼ䡣
ϿգƬƬѩͻأ֣ŰƮ¡Ƭ̼䣬ѩ㸲Ǵأһ㣬ԼϥΨл֮أһƮѩԵ
ʱؿںͺ˫ʼӿɫ棬˲Ϣ䣬㽫סԶԶȥԭѾʧȥ˻Ӱֻһ˸ߵɫ棬ܷգϨ
Ѿ̬£۷ԲʱҲħٽ֮ʱ
ϣ˾ͳĻ峺ˮ˿̿㡢ŮˣҪ׼ʱ뺮֣ħ٣
ǣ
ŮӦǴ˿̿Զǿռ伤ֳĻ棬鲻һȴ¶ĸζ
Сԩңˣ
Ŀ˵촽΢΢̬
Ϊ̤˺һ磬۸ʲôۣҲԸ⣡
Ůֽգȥʮֽţµȴ͸ޱȼ
˿̣ѩ֮أǴ˸߻ȼգبˣϨ㲻䡣Ҳ֪˶ãŴӳת˿̣ܵԼ³һ֣ɶɽء
ָо˰죬ƽ˭ϣоԼüƺˡꡱһ죬·жһ㣬ʮֹŹ֡
Ϣһݵ糱ˮüкԼΪģɿ쳯ɢȥ
ˮкأ޿ײ룬˲㴩Ľ֮ʼӡֻһ˲䣬𵺣˿̣һһľһһʯһ΢СɰҲڻǰ

ϣûκԤ׵£˾ȻһתӿƱ棬ָǡȫͶȥĿ⡣
Ѿ츳֮ͨ鼰𵺣ж֮ܣ
˾͵˻һŮ̻Ȼȫ糺죬ŭѵչͨһĻ塣
֮࣬ñµķҪ쿴Ҳ赲Ǿͱˣ˾˵˻ɴľݣȻҲߺһƬ˿Ѿܵ޿ײֱӴ͸Լıһɨ
Ůһ֪롣󣬻󷽣ֳȥЦӯӯǣǺܿ춼ҪΪŮˣ뿴ǣ
ⷬŮУҲмֵⲻϣںڵĻҲһֲУ֣ͬʱ¶οЦ
ӣʵüɢȥ֮󣬱㲻ܿơʵ˾ԣֻһ˲䣬㿴Ů壬һ߾˵壬ȻޱǰУϵĴڣ˾
λҲ֪˶ľǿߣȥȻֻж껪ò֮ƾ˫磬κһӼˣҪΪ֮ѪţƺȻв硣
ᰴŮòҲǾѷɫŮ
лֱǸ֮⣬ƴȫҪ˭ϣƣɢ֮ûãȻۺ£޾ֱȥ
ֻһ˲䣬ǰһ䣬ʶ͸ĻֱǺӺ嫣һۿ߼ʡ
е֣أһΣոоңԶ֪֮ĳգһƻէ֣˲Ϣͻϣ·
ǡ
ڻϸ鿴£ƻıʣһذƴСλ棬̺ޱȱϢֻһ˲䣬ʽ䣬λãȻڱϵı
ۣ
һ΢ɼ졣λ㴩ϣֱԼ״һûӦλѾڣʧ
λ֮ңֱִ֣һƺڵʯ䷢ػ֮ʣȻ޾ĺڻȼ쳣·Ҫ̷ճɻҽ
ħħ٣
ʧɫ
֡
Ǵ˸ߵɫûκ׵£ͻأϨԳӰ˿̣͵˫ۣ¶ʹɫ
䶯ܿ죬һ飬һ⼤Իһòһģһ
ˡöҲ֪ѾѪɵ巨߷һۿȥʮֹ죬òһ޶˫ĿȴѪɫڸɢӴϢļ¡
巨ԶͬʱֱཻۣһƬ̺һλӻӿʹɫʢȴҧ֣һλֱۣ巨ȥ
⻯
ϣŮ
˾ĿǴռ伤ֵĻ棬ޱأû뵽ȻԳͻƷţħħһ߷ħͻ֮ʣ汾ֵħʴ֮
˾˷ɹжǲǣѾҪ㿪ʵĵӣ˿̾Ȼ¶һĨŨŨʧ֮⡣
Ů鲻һǻ϶Щʧ䡣
ħֵסħ֮࣬ǣħġħ࡯ȴҲ޷ֵԳͻƣллԵĻҲ޷ħ٣ɹͻơ
˾˵˻ĿֱӳŮȥ㣬Ҫ׼ʱ뺮֣һ֮
ף
ͷ͸˷֮⡣
ܺڻħ棬Լ壬಻ԡڣ巨ħ֮һΪ巨ͬеһȻʹѵҧأȴҲ֧
ˡħࡷħħ巨ħûаĸоֻǻüϸڵıԪͨĳϵѪϢòѹɱϢ


505 ħ
Ҳ֪˶ãоȼյħ𣬿ʼһһʣǷ尾ʹҲ֮ᣬΪ֮һᡣ
ȴа⣬ֱħ𾡽ʧ֮˿˫ۣӡ巨̻ʧ
ħٷΪ֣һħħ֮ࡣħͱ壬һ£ûʮ׼޷ֵħֽ֮ޱң巨ֵ󲿷ħ֮ʶɶɹǽħ࣬ȴ巨ܵ෴߷ħԵʣħ֣ۼħԵֵ
巨ɹħǰ벿֣Ҫƾ֮ħ֮ࡣ
ã׼巨֮󣬱¼ľЧĵرͬʱּ񱦡ܰʯ顣ҲǾľЧĵرֱӷЧѣʶͷϣ¾оЧ⡣
㣬ֹˮƽ꣬ȴħһ̡
ħ㽫ӵл֮ɡ
ȻĵһջĻһӶȥһƵԼð˲Ϣûһɫͷ쿪أϷջ
ɣ
һ˻˯˲ֵֿͷħæ񣬲Ϊ
أܾһ䣬һѪ۵Скǰ࣬ȣʦ壬Сʦ壬Ҳңҡ
л
һ۱ϳԼʦֵĶӳл
ͻأֳ֣УСкȥһҽдСкˣڵһֻ˫ۣ촽΢ĺʦ壬ۣңȾҡ
֪һжħǻ˾̲סһлʦ㣡
ֱ˹ȥǰȴһգСкʧԶӰζֳһѪ۵ˡ
˸ӱңѪģֻǴòϡֱ棬ԼĶʦ
ʦܣúòңһҪǱ𣡡
Ť˫Լĺû˵һ仰ɺѪ˳ָȪӿ״Ҳԡ
ʦ֣
£֪ǰǻ󣬻ǳšڵأ˵һǱһ
ƴ󣬸ƣƾһ֮Ҫ̸ףʦܣֻħܻû֮Щ޶Ĺ¹ѩޣҵģħɡ
һһ仰޾Ȱο֮⡣ֱûԾܾ̲סͷӦ
ħ࣡һжǻ󣬶ǻ󡭡
棬һһԼҪǰһСʹͱˣȴѾӡ
ǣ
㣬Ҵ֣֮
ˣ̰ͼݣ˼ѩޣ⣡
һӰ֡ǶǻѪۣй£ҵȥ״Ҳ̶ã֮ǰǻԹޣŭԼ
ҵĴҵĴҺǡ
ֱ˿̣ڳױ˫
ֲסˣ
ϣ˾ĻһĿ⿴ȥȴǿռ伤֮ϥӳʹɫˮ˳Ȫӿ¡
֮ˣԵֵħԻ󣡡
˾˿̻ڣżأԼ̣ȴ޷˲֮࣬࣬ľȱݣܵħԻ󡣡
˴ĿתŮ㣬ȥɣȼ֮ຣع
ǷһͶǿռ伤֮
˲䣬Ľ㴩͸˺֡
Сԩңˣ
䣬һڱѩأڳʹ尾ȥ
ڻ֮ʣȻһŮԺ
һжãɣ
һǰʧȻ˫ۣһ款׳Լǰôֿɼ
㡭
к䣬׵˭漴һƵӭһգֻʣ޾
һ·ʧȥǵҰޣȥǾݺѹ£
ʱƬѩӿŨŨ⣬Ϣ˷ڶ
ϣ˿ҲǳŨŨաַһл棬ϸ֣ʴǵĻҲصڵϡ
ʣŮ˿̶糺죬ֱӡΨд˾Ŀ峺۾һգգӿȥ
ӣŪô󶯾ɡ
Сֹ۽ȥʱ淺Һ죬¹ײܡ
ɢһֻʣ±ܷӦÿһγоһ˿ϢӿڣƮƮɣˬޱȡҲԽ
һδγίлһδʵǸ߳۷塣˫գһ˫˪ѩ۽§Ǹˣ欵Ӵ޾ζеʹ̬֮
аأȻˣȴһֱԪ֮ƹ֮ʹڻһδҳ£ЩԳܣǼֻΪÿʵ۷߳궼һ޾֮ڣܵط֮˽һ֮硣
ȴ֪ڱʹ£һδŮӣ޾ãУ޷԰Ρ
Ҳ֪˶ã컶õĸоʼʣȡ֮ħʼһһڣǺɫͷٴ۳֮ʣǰһ䣬ֶޱ֮С
֧ŲסˣŮˣ
ϣ˾ͳĻȴһӰȥ˲䴩͸ڡ
ȹȥ¶ɫ⻬ļҰ֮Ůûа飬һԣֽţȥ
ٰףⱰСˣ˵Ӿ㲻ú
ϣһ󸹱Ůӱ˼г֣νʾڡƴǰһĿݵİ˵ֽ١
ӾߣҵҪӾң
ǰһ£˶̶ֱ֣ȥȻʿŮӵĸ̽ȡһѪ̥ܵ
ӣҵĺӡ
ҽУŮӵڵϣѪעȴûƴȥҪԼĺȥ
Ҫ㣡
Цһ֣ʸȡ̥ĺЦ߾ڶ̥桭
Ҫ
˿һ˹ȥȴΪֻһĻҾ緢ˮֹסʣʰʹ޷ܡ


506 ˮ
ʦܣĺòң
һѪģͻأ֡
ٰǶһͷȥҵƤҲûбѻҡ㣬ȴұѩޣҺ㣬컹ƤƤ
ʦӷĻ͸࣬޷ܣ˫ֱͷʹ顣
ҲãҺ㣬˻ҡ
ոƽɲǼ䣬ֽӽԵĵʹ࣬˿ɽ㱬֪ǰһжǻҲ޷Գ֡
ﱻʬҰʬǲ棬Ҫﱨ𰡣
һ̣ӷӰʧתһѪ⣬䶯ϢȽȽƮ
̰ͼݣ͵㣬ð
ѪУʫ
ңһֱǱֻʱδ
ʹҡͷ粵
ڣⶼĽڣƾڵΪ׵ԪΣܵеùػʣܵеùλʥʣǣħȡ֮򣬾ǧʱ䣬Ҳ޷Ǳ𡭡Щԩֻ꣬أһУǰͣ
ѪУޱĻ絶ʣʹ
ħɣֻױ𣡡
УһòŮӳ֡˴Ȱ֮⡣
ħֻҪܿסԼħԣħΣֻҪû֮ױЩĻ˱ѩޡ׵Ļħɡ
һ˴鰮⣬û޷ܾҪͷӦ
ħ࣬һнãɣ
ڴ˿̣һŮԺûٶѣ֮ԭϨͬɽһ㱬Ѫ˫ĿֻһǰѾʧһѹȥ
ѩء
㣬һƣڱϣ˫Ŀգ欵¶һĨׯʥ֮⡣ԶŨŨĴϢһ𣬷·Ҫ˴Է壬ؽϻá
һδγһδ۷壬ĵ˿޾ԡ֮ɢ˿̣֪ƣ˳ڻ֮У޷԰Ρ
ֱãżһſ£Ǻˮ졣
һָ̣ۿȥһİŮ㣬µ͸޷֮⣬΢˫ᴭϢ
⡭
Ȼһ£ĿԶһȴŮ
ʲô
ɲǼ䣬·Щףϸ룬ԪҰһ㲻ܿƣҳײڷ

һ񺰡Ƭѩ񷣬ܵޱȿ񱩵ϢƲã۳쫷״©ƣڰվתʱ޾ʼҲܵٻһ㣬˷ӿ
硣
𵺡
һ̣Բ֮ڵ궯Ծ£糤ˮ㣬ڲʧʱмͷʱԲ֮صȻȡһա
©Ʋ㣬ͨת֮ӿڡ˫չ˫ģ˫Žģͬüģ䲻׵ĺڶȡӿ

ſ˫ۣƲһӰ֣ͨȴɢޱȿ񱩵Ϣ֮ռҲΪ֮
ǿ
ϡ籡ᰡܰŮ𾪣šǳɾ͵Ԫ֮ʱԶԶڣһۿȥ߽׵Ԫм˺һľ磡
Ůʹɹħ٣
˿̣˾ϲõĻ
׼Ԫһɣէ֣ܱܿˮٽ֮ʱؼʱ̣һҪ񣡡
ϵĿɨŮ
ʱ𽥵ȥֹɢȥ쫷״©ҲʼƮɢڲֵӰʼģ塣
˿ֻ̣оԪۣתöɫԪͬüϸڣۣһöɫĽ𵤡
ڳˡ
һ̣Ѿã˿ʵ֡Ԫϸ۳֮ɢͷ׶ʵĹΣ嶥
Σɫ죬ͷϷصһҪڣȴֺų⣬ȥʮֹŹ֡
ǵͣ߳ɹ׵Ԫֵܳ
˿̣ϥڵϣֹˮĸܷԼϵһС
Ҳ֪˶ãڻͷͬǳɫȥƽ档˿ͷĻɫͣ˿糤ˮʧ
һ̣¶ޱܵı飬ͷ񷣬Ȼ߾˫ۣһ쳤Х
ХУ޾ĿϢ⺮ҡβ˲Ϣ䣬㱻һɰ纣Ŀݻ٣ը
¡¡УؿѣмĴҷɣ˪ѩرɫ޹⣬ĩս١
һ̣ڸܵԪôǿΪ֮ԡ
иһ˲䣬Ѩڵˮ֮öɫԪڲȻ͸һڹ⣬˰ϯʱһޱǿ糱ϫԼڱ಻ֻһ˲䣬ھڸ㱻ݻ٣޾ʹ鼰ȫ
ˮ٣
һǿڵأʼˮ֮
ǹɳϫ֮಻ݲ̥飬ӵ֮ݻٵľڸƬָ̺Ȭ
˭ϣˮ̫֮Ӵڱ֮󣬾Ȼ޴йҳײƬ̺󣬻ӿʼƤըѣѪʣ·һ˱Ҫը
ã
ϣйעһһĴ˾˿̾һæźŮȵһȥɹ˽٣
û뵽ˮ֮ǿֻƬ̼䣬֧Ųסļ󣬹ʶ˾ļ٣һ£Ůа㵡Ӱζ뺮֡
䣬ڱѩأˣ֮
˭ϣ
ͦ˵ţһ
ԶŮ뿴˹ͬ
ˣңʧԼ˱ܣֻкôûб׶ˡԥ̷˹ȥ
޾ʹ֮Уٴθܵһ޹ǵ壬סԼԺͷһǰһĻܷӦҪƾܣȴڴ˿̣ĵ׸ոϨٴȼ
һ㽫޴Ƶĺѹ棬
ŨŨĴϢίлʹõ˿Ƭѩĳײƺһһδˮ֮ûϵʹɢתޱˬĿӿȫޱȿܣһδϼ۷壬У޷԰Ρ


507 ֮
ˮ֮ɽ糱
ˮٽ֮ʣޱ޼ʵʹֱ࣬ûΪԼһ̱ҪѶȴһδη£оԼڵˮ֮ʼһһš
ͬʱӿ룬ھѪ֮ڣƬ̺תޱȾԪ뵤Ԫ֮ڡΪʼǣϸڵҲʼɱ䣬üӿǵЮ£һɳ죬˲Ϣ硣
ۿȥǺӺ嫣޼ʡʶɵ֮壬˿Ʈ⴦磬˽һ֮硣

˿ԼƬΪһ壬ֻҪԸ⣬ּ䣬Ǻӱ̮
˺һ
аԲ̤ͨܿü˺һ֮⾳ʦΨе̥ۣԪӤϣ̫飬ܾϴ񣬲˺һڡԼڵգѵǴ˵е̫ؾ
аٰ㲻⣬ܣȻԼԲԶӰϸȥЩӰĿģ壬Ǵ̬ϲѷ֣Ů֮
һգǹ£ԼΧм䡣һ΢Ϣɢƽȴ͸ϢĿֲѹ
ڡ˺һ֮⾳
ûж룬Ҳģϥʼһ⾳
֪УʶƬ磬⾳
֮⣬ңɼ
ڴ˿̣һӴʶѣ˲Ϣ䣬糱ϫɢ鼰硣
ᴫУħݣ
ͳ֮˲Ϣÿһ䡣
һڹ⣬˲䴩Խ֮ңλֱ
ۣ
ֻգۼ䣬ڹʶɵ֮壬һ̣޾ıϢӿͷǰһƬѪ磬ħ˻֮ϡ
֡
һδηУڣˮ֮ʼָƽ˫Ŀ΢գй֮䣬ʼ˽һ֮硣
˺ˣаصԪ֮㲻ܹסˮ٣øΪ
ڣ˾Ŀȣ򺮱ϥĻ˿̣ڽ׵Ԫ֮ΪٶȷǣȻһͻƵԪڣھ磬ڲϳȥ
Ȼ䣡
˾ɫ䡣ĿһֱƽĻ˿ƹסֻʣͬԾ˸Ĺâ֣͸޷ݵĹϢѪɱ⡣

ĺ˿̵Ļ߾˫ۣɢޱȱϢ
ħѾɹˣ
˾״ʱҡǰԣǱħʴħס
Ҹô졭
Ľ٣ѾѪʥѵħĻʥ޾ֶ
ֻһˡ
һ˫峺˿͸Ȼ֮⣬λζ˲Ϣ˺֡

Ҳ֪˯˶ãУ·μԼˡѡкܶ½쳡δȴţֲ˼ľѪҺڡ

ڣ˫ۣȻڴڴϢ
Ҳ֪ǷŵԵʣ󣬷ѱˮʪĿȥıڿյԼƽеļ׶ڡ
Ҳڱڱչͻô
ʱӿһԻֻһ̲ԼöԪɢޱǿüĴϸѸɺԣһöϣڱԪңͣƷɡ
Ԫ
дϲһ̸оԼëƮȻ𡣱ԪһƽľʼϸϸԼϵı仯Ϣ¶ŵĿϲ֮⡣
֮̽£Լɹ̤뵤ԪΪò˼ȫﵽԪھ硣
⣬ôܣ
޷š֪߽׵Ԫ֮ٶȱ󽵵ͣÿһСƿҪͻƵѶȶ³ƿʹкԴûʮҲԴɡ
ȴڳԪ֮󣬶̶ʱڣΪٶȷȻﵽԪڣߺľ޷ɵԸȴ׾ͻơ
Ǻԭ򣬻ö֪˼ãƶӦµһƱ֮뵽˴ӿֵˡ
ʥӴˣ
Ҳ֪˶ãһϲ𣬴ܱա
ԺŮŶ룬ϲæһˮһ׼ˣ̷ޱȫ
ԡϣˬ߳ңšŮңЦ绨֮
ҡ˯˶ã
Ž֮󣬻Ůʵ
һ£صʮˡգǴ˾ͻģ
˵ͷ߳׼ǰȥݼ˾ԼͻƵһв֮λ׿ɡ
űûԶǰĿȥŽգһɣǰݼ˾
ûа㶯Ϊ֣ֻҪаݼ֮⣬λǰϤһš
˺£
ɻ󣬼ڱܷӦ£һӻüӿ糱ˮӶȥֻƬ̣Ժб㸡˱ڵľһѩ֮ڣ˾ڱ֮ϣ˫Ŀ΢գڵϢй
һ֮£Ŀ磬ƴ͸ռ䣬ֱӶĿУ߷ŭĸζ
ɣ
öĻ𡣱֮ϣ˾ӰΣ˲ʧͬʱŴ󿪡
˿ȥǵ糤ˮüʧ˶񣬴˹ȥ
ϡ
˾ڻɵĴϣĿ⾼ֱվ·Ļ
ɻ֮
ǡ
Ӧǰλǿߣ˾⡣
ͻ֮ΪΪȾ磿˾ʡ
˵ͷ
Ĭ˰˾Żʣͻڼľûаӡô
ҡҡͷһãȻ
ʱ˾Ŀ⣬żĸζĬ죬ħ٣ˮ٣ٽٶѣ֡ģʹȫ׼Ҳʮ
ˣͷ˾񰮣¸м
񰮡֣˾ûɽһ𣬿Ŀ⣬ֶ˼ָã̾һΪ˱ȫܴ׳ԼԪ֮ɹͻơ
˻һ𣬾Ŀ⳯˾ȥԺУһ߾֣ȴļ䣬һɲȫѡ
㣬˵ǡҡ촽Ҫ˵ȴԭô
Ƕ˺֮Ե˵ˣڶŮˡ
˾˴Щ䣬ʼ籡㡭ǧѵһţްأΪ֮Ԫкдȴȫ㣬ԪתԱ㵤ԪգʶŻڵĳɾͣ
Ļһ쳹ڻĵԴһƬհף֪롣
ôᣬô
ϣ˾ĿӻãȻʧı飬һĨζ
ɥʧԪΪȻ𣬵Ҳмջͻ֮ʣ츳ͨѣ֮γɣЮʶ̫ؾ˺һ֮ڣ˵ǧѷĴԵ
˾ĻĺĳӣãȻʧ˻ǶĸԸ㣬ԺϲǶɳΪŮˣǲϲҲ㡭ĶŮСڣµΪֹɲ⡣
ˣĬȻ
ãŻ̧ͷĿֱӶȥ츳֮ͨ˾˵ͻ֮ʱ츳ͨ

˾ͷս壬Ѫ֮ʣ츳ͨʶ֮֮ͨͨ߳Ϊ֮
˴͸ЦЦζֵӦþ쵽ǵüӿϴգ
ˣλ̱΢ϡǵãͻ֮ʱ̽ŮǰλŮԼǰ컣֮
ðˣ
Ϊ̳Ŵ˾ǷһǸ
ĲΪ
˾˻֣Ƕඣһ䣬գ͵δûǡ
ͷֵ֮Ҹо֮ƺ̥֮߹Чֻ֮࣬ĶҪǿ࣡
˵û
˾ͷ֮죬֮ȴıԴڣ幦ЧҲҪԼ򡣡
˴Ŀӻһһֵǣһ㱾Կ϶ͨʶͨǿ֣֮ж֮Чй֮ܣģ޿󼰣
䣬ָһһɫȽȽƮ
һ£ƾֵκ
˻һĿȽȽƮɫ棬˿һ̴üӿ£һζƣǰ

һ졣ɫڻǰ֮һסˮ״ɢʧ
˿̣΢𣬽ŲģĲס
һ൱ڵԪǿһ֮ȴ׵¡ʱգƿֶΣпȵԪ۷Բʵ
˾˵˻һĨȣΪ֮ҲԽԽǿһգ˺һ֮£̤߲Σʱʥһѩǰܣƽ֮գ
ҲĳȣѪڡ
ãָƽ룬˾ǡںεأ
ȥǣ˾˷ʣ˸
š
ͷһĨζ׿ǵǸ
ˣ
˾ڱչأҪ࣬ĻʮҲء⣬Ϊת
ĬȻ֪㵱ǸҲ޷ֲԼµĹ
м±һҪ㣬ΪͻƣԳħķţȻɹɹħ٣һħ䣬ƽױһʧأħʴǱĬԴ䡣
˾ޱصĻҪħԣɢȥħٸľҩգгɣ
ˣ¶˼֮⣬죬Ȼʳһ䣺˾ڵʵػмʤ㣿
ֶûУ
˾ʮָɴشͨ˺һ֮£ܹ֮ƹ޿ɵֵڵʵսԪӤʦмʤ㣬ͨǿߣǱذɡ
˴һ٣ֵ֪δؾѣƲĻӦøڵʥйϵƿʥĻؾм֮ȻһˣҪӶʮѣ
ˣĬ죬˵ڵʵ޷𣡡
Ǿ仰ܹ˺һ֮£ĻҪܣ
ڴ˾˵˻֮󣬻ĬȻ죬һ񣬸ȥ
߳ʮֳء֪䣬ߵ𵺱أĿˮ峺ɫΪ졣
ѳɹͻƣǵħ֮ʱľȴ޷ĥ˲һĻĻ棬Ժ֣βʱ̱ʹ尾
Ҫɢȥħ
һ巨֣͸ޱǿĿΪȻҲﵽԪڣضã
ԼȫΪҲһʤ巨ԭ޶巨ڲһɼֲѪ塣
ԡħࡷ֮ħǿᣬΪԵгɣͬܵС
ɢȥħ巨ĸʵԼҲͬʧȥһǿѪʵǻԸ¡
ǣ˾˵ԼܵħմȾɢȥħͬ¼һ롣
֮û޷񡣳˼죬żңȥ˿ű̲淢һХ

Хʾ׹ʱɸߵľˮһȥãХȻֹͣ潥ָƽ˿ֻ̣͸һĨᶨѾ
Ϊ˱Ըգ巨ħͬʱ뿪ģѰһִ˵е汦
޹ʯؾŴʯ֮ףഫ˺̺֮баħ֮Ч
Ѱҵʯħԣ
Ѿ׼뿪ġ뿪֮ǰҪЩ׼
ӣչز£Ȼأǰݼ˾
ԭΪ˾ᷴԼľ˭ϣʵǡǡ෴˾֮ûж룬ͷӦλ𣬾ȻװһƷ֮⣬͸һҲ˵һϲ
֮ʱסϲѵл֮û뿪ģַضڣչǱ޵£Ÿȥ


508 С
ʮɽ
ɽһبڴأɱ
ɽǵṵ֮أǧ˫ĬϷɽϣĸ˫߽ԲԷأһ֣ؽ¶Է߲ݵ׷ɱл
ӷ塣
˷λʮɽ棬ľڣԽ˷Χɽνռɽˮƣççɭﶾûһվ֮ء
һ£Щפʥ޳ǵĲԶӣӴ˷ЫӲ벽ԭ򣬴˷ڴɱ֣ʱֻ֣Ҫˣǲݵľ档
һգɫܲ
ɽͬɴʣӷ壬ƽظСڷϲڣһٴУǵŴ磬ߣһŮţСС
һŮΪߣһһŮʦΪﵽ۷徳Ŷӣݣϲפʥ޳ǵĸԶ֮УҪΪףڲĶ顣
ǣȻվִӷ壬ĵ򡣼ʥ޳ЩպĲԶӣҲĵսʿ׷ɱȴǲ֪죬Ȼ˾ӷ壬Ȼͼ
յͼʾǰӦþĦƽӷ壬Ψд˵ʯ֮ϣǧʯ֥
Сͷһ󺺣ֳǰڽڶϴˮ֮ʱóһŵͼ쿴Ƭ̣¶ϲɫԱ˵
磬ǻ˰ɣ
СΨһŮԣһŮ˿ԥڵҩ֮أǿػǵʵҪҩѶȺܴ󡭡һս֮УսʿСӿ¾Ҫȫûˣ
һ꣬Ҳ͵˵öԣ磬ΪУСվ⡭ⲻֵã
ɫһĲ˵ǳ磬ҷαԴиһ¥
ʣˣһĿƵˣ˿Ҳڱ̬񵤺εһΪɼ¢ϣӲɽ䲼һǧʯ֥ɻȡһö񵤣ĻԵҲСӵĻֻҪͻ񾳣ʱСʵպ໥֣֮·Ҳƽ̹
̫࣬Ѿӷ壬֮
˵˻촽¶ɫǴգܹ˳ִӷ壬ǾֻҪǵĺһֱȥ˵вĺûȡ񵤣ܴ׬һʣ
ߣ
һԸ£СӳԱԥչǰжȥ
ˮһ·ǰУǰˮԽԽʱ˷ŲλмŮ˿ȡһŲƷУע뷨ʱ˷һ⣬ȫ档
ʱ
ϢȥҲһ㣬ֻ۲ɼĵӰӡ
漴СǰȥڴֵһɲǣǰΪ֮һߴɵľڣ峺ɽȪʶ£Ļɽʯϣ
̦޺ɽʯϣԼɼʮȭͷСʯ֥ɢһķΡ
ǧʯ֥
˼ˣ¶ϲȴĿ⳯ɽܲ̽ȥ
ǿǿʯܲѰ
ΪߣҲḻڲ̷ܻ֮̽쳣֮ͨԱཻ

ƲĻӦûɣ
һԣ
Ƭ̺󣬲ԶĵϣһȭͷСʯͷ类ݣƾն𣬳ɽߵǿʯȥ
أ
ʯͷ˲нǿ޴ɽңɲǼ䣬һ𣬿Ӷϯȥ
Ŀע£ǿ޴ɽ˲һͷᣬ峤ʮɣǺںɫۼף񱩣ɺ˫ĿעܣѪ³೤ͷĿɲ֮
ʯޣ
һڵУ
˼״塣
ʯޣˮϵޣۼ׼᲻ɴݣҾͨˮ֮սǿᣬʮǡ
С֮Уʵǿ߶ӳΣֻΪʹ˺Ҳвǰͷӵڵеʯޡ
˿̣ʯޣ꣬ɢǿ̽ܣȴδ쳣֮ҡҡԴ͸ɫڽߵϣ˯
һΣԳδʩչû塣
磬ô죿
һ￴ʯֻ֥Ҫһ¾Ӳˣ
Сˣʼ̣ıӦ֮ߡ
湥Ҳò͵ϮĻмֻᡭãơ̫סҵȱƽʱ϶ȳַһ˫ӣٳƷģˣֻҪ¶֣һУ
ƶȫԲ֮أ飬һ䣺һʧ֣Ҹ϶ȫסĺôܣժʯ̶֥֮ߣϷʮɽֻϣ
ã
˵ͷڷڻ£һ߱ƽȥ
ãӽʯ޲Զ֮ʣǺ˯ļһȻתͷᣬз֡ʱȴһ
֣
׶磬˲ʯ˫Ŀ
໡
ҽСѪĽʯ˫ĿϹ
ͬʱӰ֣һߴӰСӶӳΣ˿һ磬˲۽⵽شʯޣ˫ֳ϶£ɨȥ
أ
Юޱȿ͵ʯ޸ǿʹʯ壬ӲƷ˹¶ʱС꣬ƴּһ⣬ʯ޸Ҫ
𡭡
һƣʯӦֱһСھʹ£һڣβЮޱȿɨȥ
ˣ
ڷУ̱ʮԶܹ
ģãǼк
֮Уʦʩչ㹥ơ˿̣ʯ˫Ŀʧش޷ܣûлֻ֮
һ˻ȥĿע£ȻȻأû˰Ϣʼɿš
ɹˣ
СӶӳΣ˿̴ϲǰֲ˼£ʯ޳׶Ͼ֮ӴʳһöȭͷСڵУЦ
磡
ǰϲɫһͷڵʯʬֵɲСԻȡԴ
˵ز˾ȥժʯ֥
ʯʬһԸ˷𣬱ȥɽڲժʯ֥


509 ͷ
ৣৣ
Ӱ£СӶԱЦݣ˷쳣
ʮǧʯ֥磬Ƿˣ
䴢Ц˵
֣ǰԭ·أڴ˶ൢһ֣һΣգ
΢Цͷһ֣Աˡ뿪ɽҪ֮ʣһˡͻأ
Ŀ⿴ȥɽǱߣȻһȺ䣬ȭͷСʰ쵣Ʋʰǵط
ǡͷ䣬ӣ
ḻһ۱㿴ⶾʮɽպյĶﻢͷ䣬֮£кͬ㳯ƴӶݡ
ͷ䣬˷䣬ȺӶԱ壬ϲѪ⣬Ѫ⼫ȤݶϽβܹ͸ǿ
Ⱥǧ֮ƣֻֻеез󣬵񣬾ͨĶﵽôһȺײѪɱ¾˵ߣǵԪǿˣҲӣ֮
û뵽һ·˳ɹɱʯޣȡǧʯ֥ȻôһȺɷСˣ˿ĵѣƴչӶݡǶһȺסȴǵĽޱҵ³
ͷ䣬磬磬ٶ֮죬ʦնҲ޷֮ȡֻ˲Ϣ䣬һƬƱֹȥԲɽ־Է
ڣɱϢ
϶ǳȥȺãû̫ߣ
СӶӳοһӿγܼ޷ķӿĻͷ䡣һԾ㳯ɽȥˣȺ
ǱƺΪĺõŮ˿̻һۣ˫˫ȥ
磬Ҫһ𣡡
Ӱǰ󣬴ڴܳȺǵӿȥ˲Ϣ䣬㽫Ӱû
Ǻο࣡
ƴȫֵס⳱ӿķȺ¶޾ѾʹȫÿһιȴֻɷȺ޷˼һֻͷ䡣
Щɷֵ̫ܵ
磬зߴ߳Ӧûмֻᣡ
ǶŮ˿̷׷׳֣ͷķɢ⣬סȺ
ûõģǲ֪ͷ
λδ˵꣬Ȼϸ״䣬ܼ¡Щ⿴ϸСȴ̺˼ǿķ֮иʴԡֻǼϢ򣬻ס˵ɢҲʧȥܵʴ
ХͷͻͷᣬֱϮ
ӿȥȻ˼ͷͻͷ̶ֺХУһ⼤˲Ϣ䣬С˱㵹ȥĸֻʣ¶ӳλڿ֧š
Ҳ
ۼǧƵķȺ˷ӿݱݣް㷴֮⣬˫Ŀһգȴ١
ȴڴ˿̣һƹߺͣӲԶƴ
ԭĿķΣֻо⡰ˡһԶȥһ˼һĻͷȺȻ糱ˮȥһֻʧ
վԭϢʱ䣬ηŷӦи˳ȣȺߡæϥ򵹣泯Ⱥߵķ򣬹·Σлǰ֮
ӰһΣһڵȰ֣ڷǰ
ʲôǰǰģҶ֮ͬͣף
΢Ц㽫η˿̣οȥǰĿͨȥѮңɫʦۣɢʮǿ󣬺Ȼһʦ
μˣһУܹ֮ûͷȺ֮ˣҲǵԪǿߣȴ룬ԷһʦƲ޷죬ΪǳƺԼ֮¡
ƺ룬΢΢һЦֵһɢޣͨЩҩ֮߻ɽҰ룬ʶ֮Щĵąܹ̃˽٣̶̼仰ţöԷɡ
ߣҲ⿴ͨʦǻ
˿ݱ仯ΪҲֻڣһȥϢէһȥһ۲۵ʦʶ֮˼Ҳڵݣ
뿪֮ǰ˾ңͣһЩƷ֮⣬ʥ֮һԻǧߣϹʱһλƵıֻҪϣıòΣһΪĹЧ֮ͨԪӤ֮ǿҲ޷ʶơ
ƾ˱ݻòʦɢݽʮɽһУһѰ޹ʯ˷ضĿأΪѰ޹ʯڵһħԡʮɽ̲챦ʶѡ֮ء
֮һУһѰұ޹ʯûҵֺĵر١
ڵΪʵʮɽ֮ڣأԿɳ裬ûʲôܶ乹ա£Щ۵Անɱʬɳֳ磬ΪѪʳ
⣬ڴ˶ҲǴշһЩĶУͷĿꡣֻͷʮɽϡ٣ʮ죬ЩüĿӷ帽
ַȺ֮ʱֵСȺϮԭӣͳȣһʣǱʶ˶ߵ񣬹ʶԹۣɥ֮ٳշȺ
ϣսӣڻеߣͷ˴֮䲻벻ֿ壬ˣսӼ֮ʱȻȡ
Ԧ׵Ԫ֮󣬴ƴ֮㽫ͷȺշڽɳֳڣʱգѱ
֮ˣתһ룬ĳͷ
֡
˼ԡ֡ǰλˣмľ֮ĳսӸмձصӿȪ౨
˸˰֣Ŀ⿴ԶϵսԱ֮Ͷѣֲعϣͬ˲ᣬץʱβǣ
ôһѣ̷Ӧæܹȥ쿴ͬơ߹ȥ˫֣Թ
˵ˣȫз䶾Ϻڣ°ĭѾ֮Сḻһ۱Ƴ֢ڣæȡֽⶾҩιͬ¡
ͷķβ̶ʮңѰⶾҩãηѾͬԾɻԲѣƲãмصļϢԽԽ޲ߣ١
һ԰ɣ
һº͵Ļ
̧ͷȥȴλС𡱵ʦ˿΢Цӣ쿴ͬơ
˾ȵףȻ֣㲻Ӳңõսӵĵط


510 ̽
ͷ֮ڻ˵Ҫ練ơһ쿴֮󣬱ȡö̵ҩӸ˷Ρ
˱鵤ܽٶһһڷܿڷ䶾
νӹ鵤лԶСһжСӶԱȫת˿ϣϺɢڷ䶾Ѿ⡣
ж֮󣬼ԣ졣æ˵֪ǰò˵ʦԼĴˣȫݼм㡣
λڷ䶾ȻԪȴǻᣬҪϢһָܻ
Цſǣ˵˻ʱѽҹĻ١
ӷĵ̫գ˾Щţ˿ܣͬ˵֧ȥǻǾ뿪˵Ϊã
ҧͷʵȷԣڷ䶾仯⣬ӻԪδ
ҹڷߣûҹ·ҪȰպܶࡣ
ͬ΢ЦСˣ٩٩ͨһЩסֽ֮̽λãԲ٣ʶΪȫ֮λѲڴϢһ峿̸·Ϊ׵
С󣬽Щ
֪ʮɽ֮ڣﲢ£ĲԶߣµľ壬Щһ׺ݲбʵǿᣬˣǿɾ̯ϴ鷳ˣСеŮӣ˿һ壬˵ⷬ
༸ˣҲǱʾͬ
һЦصԴӽʮɽΪֹн꣬Ը˵ָơ壬ǰȷвھӷ帽֣ȫתȥ˱Ϫ룬ô˵ӷڰȫúܣ
ôһ˵С޹˼ɡ
ãǱڴϢһ̡
ӳ˵˻˱ȥӪפ
СĲԶӣ¶ɽҰرƷȫһ񣬻¼׷֮Ǳ׼͡£԰æСӳԱ̸Ǣֵܣ
СˣжӳΪߣﵽڣαֵɽˮֵܣҲǶĿƵˣڵΪʣʦŮ壬۷Ϊ
˶ɢޣԾݲͬΪ֮·Զʥ޳ǣ־֮ͬ£ãɲսӣʮɽŵѪӡ
֪ǵҲҽܣҲɢ֮߾ݣޡڻΪǱʮɽأСӶԱͶء
ҹĻ٣ִء
ɽߣȼ𣬵ܡΧһ˿ʳ⣬Ⱦƣòա
ĸл֮ƹѲ֮󣬷ȡһ˻
֣ǧʯ֥һʯʬǱ֮һС⣬£
ϿҡˣҲˡ
һۣеһ£΢Цǧʯ֥󣬲ЩʮɽҲժ˲٣ǻԼŰɣ
˵˻ڴһĨ㽫ǾʯʬߣʯʬһЩôұ㲻ˣ
˵գд˷Ρ
⡭
ֹʯʬȻ󣬿Ҳֵֻܵǧʯ֥Էо֮ȴδЮ౨ֻʯʬ˸߷ڣ岻ѣим
ҧҧȡǧʯ֥е֣лã⣡
СԱҲǼˡ
ˣЩж˿ȥʵķûУȴ˴󷽣͸Լǹ֮ˡ
룬ûƴǣֽ˹ȥеʯ֥˲ЧʯۼƷϼѲϣɣλѵˣطʥ޳֮ҳЩҩλҲı⣬ϣλĪҪƴǣ
־֮ͨСΨһŮʦʡ
΢ЦͷͨһƳСλ⣬Ī֣
С󣬻һۣȫĪ֮󣬻Ƿδ˳ĬЦǺãҵþͲˣ
Ӧˣ
΢Цͷ
֮ദոǢһߺȾƣһ߸ʢ̸⣬Ǵֽ
һǰʳǴң춾ѱģһۣ˵ʳڸѪɺӣҲ̶á֮ûãػʱ±Ѹݣλޣ¼λλ
СӿУֿ֪ؾλΣڼ䣬춼ʮضϺ˵ӾˣǰɽţУʥ޳ǵ񽫻мʮ
ʥ޳ǵˣضλͬʱ֮λ콾Ȩݡ
ʥ޳֮٣ϷϸڡλµһҪפڳڵĸԶӣϱͬʱպʮɽ֮ǰϱԱԼݣ׼֮ȡƷ׼ǡط֮ʣҲƣһɰϸãɱ⣡
ϲ˵ɫһĿ⿴е֣ʮɽ࣬Ӧûʥǰ䷢ưɣ
ҡҡͷЩεصҽɽǻû涨Ļ
Ͳðˣ
Сӵɽˮֵ¶֮⣬ƺܽţʥ޳ǵĻᱻϸã
üλôרᣬ»ἤ߰
˭˵ǣ
ҡҡͷǰգͷ£һ֧ԻʳǴĲԶӣʮɽʱ䣬˵Ϊ׷ɱһͷ۽ʥ޳ǣڳ⵽̲飬ǳ֮ʱû涨ʶʮ϶ƣǧΧסҪϸá
ĲԶӣеԪǿ־ܣһϰˣԶҲʧ˺üˣ󣬶´֣ȻԶгԱһԪǿ£ȥã
˴һ٣Ȼ֧ԶлʳǴ汻ϸãԱ֮󣬹˼ձ㱻ͷţǣλҲǺǵģȻ䲼ⲶԶǣһ
˴Ŀ˸ʳһ䣺ֿ֪֧Զʳĸ壿
̴ʳһʦ壡Դ˵
Ȼˣ
֮Ц


511 Ѫ
Ͻѹ̴ҲԶӣԼѲϵϺ֡
ʮɽм£ջ񼫴󣬵޹ʯȴް䣬ʶдѰҡƣͨʥ޳ǽҪ򽫻Ҫ鷳
ƻûУҪǣ취
ڣС⣬սˡ
֣սӽ׮֮ǰһʦ룬ʶϱöƣڳ֮ʱ˷ûм룬ǡöһöƣûֽǣ
Ц⣬˵˻
һԼ־ˣȷѡ˹֣мǾͶлλˣ
ֵľ֮Сæʲôÿļ򣬹Ц
ŽԸ£ѲҹСӶԱȫϢ
ϥ֮˶˫Ŀ΢գһ纣üӿɢȥ
֮츳ͨڽ¶£շ磬ġͬʱҲ츳ͨļ֮
֮࣬ӣ˲Ϣ鼰ԲʮǻƿصΧڴ˵ڣһһľ֮£߻ȴ޷֮شڡ
ͬʱҪƾ֮ʮ﷽Բκ塣ĿԽԶԽĿԽԽǿΣóɱòЮԪǿѹС
ֲ˼ͨţȫգʱ£ɢ֮ʮɽ֣һϣ߻ֻҪ̤ϣڵһʱ侯Ӧ
һУһ̹ʧڡ
ɳĮһգ޼ʡ
ӰһΣȻ֡Ŀȥɳֳһжδı䣬巨ڼ֮ڣĶڴѪ⣬ʳ
Ψһ仯ĵطʧȥӰԭأʮöӴӰ֣ɢޱȿ񱩵Ϣ
һӣմСʯʬǰĿ⿴ȥ͸̰֮⣬ʮֹŹ֡
ʯʬֺҪȴǿԿƣȥʮ־ᡣգкһƺϣһвƤҲмʸ䵱ҵĻս顭
䣬Ѫһƻƺ紥ְļ˲㽫ʯʬûƬ̺ƺڣʱֻʯɱѪʴֻʣ¹ͺͺۼ׹

˿˿¶ޱܱ飬һӣһöȭͷСգʯӰ֡
ָо
ƺδƮƮɵо룬˫۸߾٣һĨޱȿ񱩵Ϣֱ죬̺˻֮
ڴʱһĻ
ˣһξ㣬㻹ʩչħѪ꣬ò˶೤ʱ䣬ʧ׳ħ
ϣһž޴ɫͻأ֣ն˫۸·˱ĬȻ֮⡣
ͷһ̾ѣͷž޴ףЦ飬˼һûס
ճֵľ޴飬Ľɳֳ磬ҲѱںϣΪŲռ֮һ
׵Ԫ֮ʱڶȡ޾СתΪã󲿷ֶɣʹܾ
֮㳹׳˻λˡ˵ԭԪΪֻͨԪǿߣǱǿǰ
õʵɴҲֻʮɽǱ޵Ҫڡڽɽ֮ûãϮڵʵҲη壬֮£㽫Ϯ۵ɱ
ﱻɱ֮󣬺ƱܷӦȻʹֱʩչħѪڵɳֳ磬Ϊս顣
ʵΪһ塣ûм巨£ܹʩչħΪ棬ǣûκףԼûаͷ£ʩչħѪ⣬ڵ
һУʣҲڱʹ½СѪ֮ޡħࡷͻͽɳɽ׶νһؾ磬ħ巨ʵҲΪ֮ΪʵҲ֮٣
巨巨ļ̣սǿΪܹűɳڻ׵Ԫ֮ʣ巨ûж仯巨ȴűΪ׵Ԫ
ͬ巨ΪʵҲ֮֮䣬ǧ˿ϵֱ˴ˡ
һͷѪ⣬ôûϲ֣رѪתɾʱһɲԵˬоֱƮƮɣ԰Ρ
·ħ֢һʰʼʮɽɱ̶ʱ䣬ɱʮͷȫĵСЩﱻɱѪⱻڵɳֳ磬Ϊս顣
Ѫ꣬ħࡷӵеа꣬ʦԳ㾫ڴ˵ħ֮󣬵һγֱ㽫Сһ˫ѩԳкűֵùĿ
Ѫ꣬һմȾһ㣬֪Ϊȴͣ֡󣬻£Ӳסǹ嶯ͣ
֮ӣӴƲסǹ嶯ѪԽ࣬ħԽǿѾԼԸǱĬı䣬ʱĪ꣬Ѫɱ⡣ֻ˵һ㣬ħԣѾʼ׳ѿ׳ļ
ԻԣɲǼ¡ƴȫԼĳ嶯ͬʱʮɽѰ˲پľЧĵرԸҩ£ѹħԡ
ԭ嶯ѾѹƲ࣬ϣСӸм֮ʯʬԭ˷ŻѪζڻڱУȻջ˿аͷ
󣬱ǸղŷһĻ̲ס֣ʯʬѪꡣ
ȥɲǰ취
֪ǳԴ˵Լսֽޱȱҡ˼֮󣬴һ飬巨
סħԣ
һ֮£巨̿ʼ֣ʯµƤ׺͹ħʹȻԴ巨ħôҪ巨Ļ˵ħԷ񣬶ԱӰ
취ܷеͨԼҲ֪ѾӦСӣƷȻʳԣʶ巨Ϊĥħԣνһá


512 
巨巨æµһΣ˶֮ڡ
УǯϺѪɢ֮ûã߰ٺЩǯɿȪʹѪ֮󣬳ɳɿ죬дΪ
˫ͷȺֻʣʮǼȫɱ䣬һɢϢӴ
ʳһսһʵǿĻٶ࣬ҲֻΪڻҡ
Ѫɢóʵ֮ռ˲ҩƳʮѪɢ붼˫ͷȺ֮⣬ȫɱ״̬
֮⣬Ҳ֮Ϣͷ֮ʳֶԭһֱꡣ֮һǲڣлأһҪҲûлᡣ
򡢳ǯϡ˫ͷ֮⣬֮ڻֶ֣꣬˫ſֹͼʱɢԻöԵĶۣ޿ײ룬츳굴֮Чʮ
ʮɽ֮˲ٶۣΨϹ֮󣬳ֽշȺԼаֻǿдΪֻͨСѡֻĻιѪɢҩʱգܳΪһ
ڶֶǻͷ䡣ȺǸսͷ䶼ҪԶʤǯϣȻڳǯϺû֮ǰ񣬶֮սͬ£ͷԲгǯϣ
ⶼǻĳЧ
ͷĳɳǱҪ߳ǯϡҲǻշҪԭȺԱһɫֽڶ֮ڡ
һ֮¶ϲɫһ֮üӿ˲Ϣǧϸ˿ÿһֻͷ䡣
֮ͨɱ״̬ͨѴ֮ÿһֻͷ֮ڣʼӡǣѱȺͷ䡣
ʱȺ˷֮⣬ȫѱ֮࣬͸ɵֵȺʹķȴֻбѱ³
ҲǴ֮һڡ֮ͬƾ֣֮޷ֵֻҪԸҲʯٵĻᡣ
֮ȴͬ޴ӷֻԼڹӡǡҲǻ㽫Ⱥշѱԭڡ
ûãǿķҲѱΧŻܷõХ
֮ڣһֻһͷӴɽһͷټޱȵľЫͨβòޱɢϢĿֲ
βħЫʮžʮһľ֮
գЫ͵ϮΣ֮ʣȻϽʣöѪβħЫСͨѪᣬ̺Ե޷˼ͷ֮κλⶾ֮ʱ˶Ѫ󸾧ʶβħЫ̱֮ڵأʧȥж
⻹ʣоǿס綾֮ΪѻѪˮ
ʱһߣǿ߼ʱͬʱҲжβħЫߡ֮ڻ뿪ĵʱ򣬴˾˾֮
еβħЫԪӤͨǿߣҲһս֮д˾֮ϻʵݣܶ乹Σա
ҲǴ˾ԭ
˾֮лϲ֪뽫շѱȴǻ˼ͷβħЫǶڳѪ󣬼иʹ֮Ҳʱ䣬Žԭ˵ϢĨȥշá
˿̣ͷһǰӴһΣ˲ϢٽЫβ趯зõХڻӭ˵ĵ
ηЫβＸ䣬һĪҪڶ³ٶڶ֮Уʵǿ߷Īͷ֮κΪޣҲ֡ԶΪڶе˵һѡ
ڣӡ֮־βħЫ޴ӷֻзӡЩʮɽռ˲ѪʳиֶϲĶݣβħЫʳʢȻȥͷ
һ֮³һȭͷСɫʯ˫ױһ͵ǰ
׻𾧣
ˣ̸һĨЦ⡣
ʮžڶĵرѪºѪ󸾧ţ߱ڴУβħЫÿ꣬ڱһ𾧣̺ĻĻϵĵر
һѪʳʢ׻ǡΣİ㽻ˣֺԣ֮ߡ

Ĵţ̾һ䡣
ɳֳ֮ڣһаã뿪̳ڡ׼Ϣأüͷ΢壬һâ
ɽԱʮ
һ֡˿ҹĻ֣¹֦Ҷ϶£أһ˪
һʮˣ˿̴ڣ͸¹⿴ȥ˸ͱ뺷ϰ㣬ΧһƤؿλͷ࣬Ѫƴ̣ɭɭ֣
ͷˣ뺷ڶɢ۷Բ¸һλͷɫǣ峤߰ɣɭɭȳҺ˳£ȥɲ֮
һ˵ͷɫǣҪСһЩ׺ȴ֡
дУ֮Ϣͷз֣ͷᣬзһͳ
ˣ
иǰ棡
ɱǣ
ɱ
ʿһۣԴӶԷϿѪбϢһͺȣԾ𣬱㳯ɽжȥ
ʮ£˿ӿ죬ȥ
ǰ֮ʣȻǰͷڿ֮ʣײһǽϣ׷ױɡˣȫһͺһͬ£˲Ϣȫͷ˻
ǲǲˣ
һӵ
˭
ʿɵʡǰ̫죬Էδչ¶ֶѾΪ֮ľ
ţҲǵĵˣ
УâөƮ˲Ϣ䣬ۻһӰǰ
㣬ǡ
ʿǰһ꣬΢ЦնüлӡǸ֣󱳣˲ϢſһɫᣬʿԺУһλջع鲻õĴš
㣬ʥӴˣʿŵı顣
΢΢ͷңѾ
ôһ˵ʿްɣ̵ָأǲڰࣩݼʥӴˣ
ЩսʿҲǷ׷װݵ
ҪǲҪţȥɣ
˵˻ͻأѣɵâʧ֮С
˿սʿһۣûаԥһӣսʿȥ
λʥӴ˵ΪȻܹΣǹѲ⣡
ﲿʥӴˣҲĲδʥ˾Ѿʥ˾ˣκĴ治ɱ⣡
ҿû֣ð˼ңʮҲ
˵ˣǸϿߣ˳㽫ʥӴһ´ز壡

ɽߣСһ֪Ǹû뵽ǻ֣ջٴν١
峿СӰӪ뿪һ𷵻ʥ޳ǡһ·Сʱ䣬һз߳ӷ塣뿪ĵ˾֮˿ûмӱСģԭ·ء
һ·ϣͣͣ·Ϣ˳ûκաСۼҪٽʥǣϲˣȫȻ֪ǻһ·ػɢ֮ɢﶾͲô˳
㣬¸·ѾʮɽΧ򣬾ʥ޳ǲǧ˿̣ⲻʱɼԶӵӰ඼һӶҲפС¶
СЩ
ӳγͬ鱣־䡣ʮɽ֮ڣԶĵ˲˻⴦֮أҽᣬʬ𼣵Ķʱз
ڷʾ֮ʱͷ֣һ֧ʦСڰβѾãȻͼı졣Ϊ˱鷳ðţ֧ʦСӵҳֵĻ⽫һȫĨɱ
ҹĻ١
һ·Сһƽ̹ɽӪ·֮󣬿ʼڣУ֮üӿ˲ַԲʮ
ھ⣬һڣʮʦУȻͬһɼ塣֧ʦʵﵽڵаˣʣʦΪǿˣ۷ԲΪ
ϴСҾǰӪǶ֣
˵ǽɽǱӷժǧʯ֥ȻأȻǵˡϴһȺǲܴˣ
ڣ˽һУĴ֮쿴
ֻҪǸҳ֣Ѱ·
⣬ڣһĨɭɱò׿ԽСӽʥ޳ǣԲκ˴ƻ
Զ֣עˣһٽСɱڣ鷳
ڣһʱӰζɣֱܶȥ
ͬʱڵĻ˫Ŀ͸˺⡣
ۡ
һƴ֮۳ΣûìڵȺҽ֮Ϣ䣬ʮʦҲ⵽ش
ô¡
֧ʦͷһʦڽѪ龪֣СУԼͬ˲֧˲ء
εĹعֱĵѣתӶݡȴڴ˿̣´ش¡¡𶯣ɽɽʯѣһȻͻأӵص߸ӰХ˲Ϣ䣬һӰӣͶһ졣

ҽɽҰлصʮ֮š
ʲô£
ԶС̾ڶӳδ£̽ܡ
磬Ǳߣ
һָϣΪʦ̽ΧԶʤߡ
ߣȥһ
ûж룬ֱִͬӶȥҲûţȥ
·̣ת˲С֮ʱĿǽ壬ʬϺɢ䣬Ѫ֮
ǻŵˣ
ḻ쿴֮ջ񣬡ƺǿڴȫӸûһʣ
磬˴ΣգǸϿȥ
⣬˵ŵĲԶӣʥ޳㲻϶⣬ҲеƫϣʵСǿ̫࣬ȫӸûﻹ̾ᣬǿɾΣˣ
˻һСӸɫ䣬ȥȴڴ˿̣ǰ벽΢ЦλѷģԶȥҵв
˴һزʬϺֵЩһǲԶȻͼ쿪ۣ֮֡͵ʴףҲôսƷǿɲܹһ⣡
һ·жСŷ˿һڣСһɣȥռɢܵսƷ
һС˾룬˷ܲѡҵٷɽ䴢ȵսƷ쿴֮󣬷ջ֮ҪԶʤξӷ֮С
չأӳνսƷֳݣÿһݡȻЦɣЩ俴ۣδ˻ɣ
˵ز˾֮˱ȥ˰벽ں棬¹£ϡɼһ׹ӵصȻûڡ
δ鷳Сһֱȥҹ·ݳİ֮⣬ӪϢһֻҪƴսƷ㲻ᱻκ˷ŲԶκιϵ
峿Ǽ̣ʱʥ޳Ѿǧ
ʥ޳ǣʮ֮⣬оֳǹذɴ˿ֱӽ
ʱ֮ǰСӱʥ޳ءֳǹذģѷɫ֮κһǣ⣬פʮʦ룬ֳ˿ѷɫǡ
ǰСӳԱȫ˿ǷǳװȫȺУĿ磬Զĳš
һŸʾл֣ǻòһ޶
ˮ콭ϣʮ꣬ƾӱʮԳ¡ܻʶ뷷춾ȴ˼ͼй壬ıػҵĵ
ֻǼ򵥿˼ۣŭӿͷˮŨŨɱ⡣
øϣΪȡȻϧͼáôֱʣ
ʾϣעϸͨߣʮ;ּߣֻҪɻһݷأΪ˸߰ͣ³˻Լ⣬˭ˣҪΪ֮Ķ
֣
ڻк֮ʣԱߴεĻתͷȥֻԷȡһƵ˹
֮ʱ̲飬Īһ
ѹɤţ˵˻ˣӹƣͷǡ
֮һ˱㳯ȥ


513 ½׻
뺣
ƣ
ſڣС⵽̲顣
һͳߣǵ֮γϵ뺣һ쿴üˣˣô£
Ŀ⻷ңǰ벽ˣȻһĴӣ϶ЦСӷִγǣⲻһ𡭡ͳи㣡
ͳ˵ͷźۼ·εĴӣŬŬ죬ý»Ҫעˣǰɣ
㣬СӰȻǡ
֣ղŻ˶٣
Ǻ󣬻΢ЦΣʳ˻
ʮ龧
ҡҡͷԴʥ޳ǻˣضˣ鷳ҲˣسǵһˮĽڸˡղÿ춼У׻˵üС£ҲǻѼ龧ʡĶѣ
ЦΪҵ÷Ʒѣʵڲ˼
뻹龧һ鶼ûС뿪֮ʣ˾׼˲бƷйʯĸʮ֮࣬ȴΨȱͨ龧
ĸֳƾ裬龧֮ĸɡͨСгһ£ֻпһöϡ٣üÿöֵ龧
ΪﵽԪ龧޴ãǹƷ衣˾ֺ£࣬ȴû뵽׼һЩ龧
һϵһЩЩ̺Ķֵ࣬ҲȲ϶裬һԼĪԶһ龧£е̶Щμף裬ü󣬶ղá
壬̷˿ѷɫϡ˾ĴǶ裬һСִμ裬ǸŻá
⣬׼Ҹʱ䣬ȥȡЩ龧֮Ŀ⻷ˣڽֵݺᣬ֣ڶ࣬ȥͨûжֱ
ֻڴ˼ˣͨգʦߣΪס
Сһ·ߣһլԺСǵľӴݽ϶ڹٷУԳʽøԶʹã׬ȡ
СӾסһͨլԺÿ±ʮ龧ڵسأѾ㹻´ǡ
֣룡
ڷε£߽լԺۿȥ߼ӣԺǽܣʦµľ鷨̶ȱҪŨǿֵûʮ龧ÿ¡
ΰŻס˶һӡǸ⣬ûϢҪСԱȥ
С뿪Ժֻʣ»һˡ߳ӣԺⲽУ¶˼֮⡣
Ѿʥ޳ǣһȥδӣҪ˼뿪ģΪѰ޹ʯħԣĿ꣬Ҳ֪Ҫ²ջ
ʥ޳ӣڴ˵أҪ޹ʯûκεطá뵽˴ϷһĨɲЦݣѾ⡣
Ŀ⿴ܣڶƲƲ죬󡭡湻ֲڵİ
һӳһɫľʯԺǽܣ˫ֿʼһӡ
ʱ
ε˷ؾӴƿԺţһɰŨǸΪ֮һ
⻹סƷԺô
ԺڣᣬγɵӯڡһоޱȾ߷θûˬƮƮɡ
𾪲ѣǳƷԺŨ̶ȣҲԼƷԺ
λѻ
Уһ΢Цǻ
֣ǡ
ָͥԺһŵı顣
´ͨЩ֮ͥԺܵľȱݲ٣һʱλĪҪ֣
˵˻¶ź֮ɫвһ䣺ϧˣͥԺ·̫Ļڣֻܴպã
ЧȻֻܳƵϡպϡ֡ε󣬶ʱʧ񡣰죬ǲŷӦһ˷Īмѡ
֣Ĵ£ҵʵڲ֪θлźã
ǰ
ˣЦ
֮˻صڣСΨһŮʦȥæˮ裬ġ
֣㲻ҵȣĳսӣǵĶӳ
ֶΣСŷ˿̣ޱȳϿңȻǾԱͬ⡣
Ѿã⣬ֻһƧ֮ǱС
ǸȻܡεˣһź
ٹգ½Ӧλѵķҩƽ뿪ʥ޳ǡ֮ǰڳڹһЩϡƷ֪λѿ·˵ⷬСȻҲ˶꣬Դ˵Ӧʮ˽⣬ʶȡѰ޹ʯ·
ͨƷڵ̶гۣϡһЩģҪȥǶҴ̡룬ʵ֪һ˵ǼҴ̵ֺšˣȴǲü޹ʯεϡҪЩ̻֪˵ǲܡ
֣빺һЩƷСõ֪һȥ
ʱŲյĻʶдһ˵
Ŷ
һȤĿ⳯忴ȥ
裬£ɤӣС˵һسÿ³һʮ嶼е½׻ᣬʱٸ߽Ƽͨޣ˵һЩĵرǵֹ
ˣһæǡþʮ壬ӵʾȥһ֣
ˣɫطżߣʦߣûΪڣܽʮŷѣߣȡøߡСҲֻ˵𣬻δȥ
˴һ٣ֵģμӵĻСа취˵գȡһöѶϢ
ãҪ˸ִ·ʵ
巢ѶϢͷһȻӲȴЩֶΣڴСطÿһ䣬ָƣЩ龧·Ҳֵã
ڶУеġˣĻӦڵġ͡Щֻ⡣
ѶϢ֮ûãԺ㴫һ
ǰȥţһλӣһﳤüüϸۣһǽթ֮Գһۣ̽˵ϸ壬ΪȴȻһߡ
һ£󽫻Ҫμӵ½׻һ£͡һ˫Ŀڻϴһ飬ٺٵѣĳǻ˼ʮ꣬ǵһŸš
ЩһֱǱߣû˵ҲΪ档صȴһݣԼҪСӲѣҪŪǰӣûôס
Ҳû˷֮ΨֻҪ㹻ôǹڵϺԼڡҲ¡
һ֣Եϳ龧ʯɫͷף˸⡣
ȥμӵ½׻ᣬܰɣЩˣ
ڻ˵˻֮һ㶣תϲŲǰʯͷֱСһ׮ϣ
龧ʯǷͨ裬ۺ龧ֵٿ飬˴ֱֱΪүͷһġ
½׻ڰʱ־Уĳʱ֣һᵢ󣡡
˵˻Цȥ
ʱ֡
Լһͽɫüãˣһһ˳ױѱͨƥٶҪʮֹ
С߳ͥԺʱһۣɫصѣ½׻ǳڼ߽ʦ죬ȥμû⣬ҪһʲСŷѣ
СˣҲȥʶһµ½׻ᣬг֮ʶͬȥ˿̣˵֮СӸǻһȥμӽ׻ᣬȴ᲻á
ֻܴȥǣʣģģ
ֱӻ˻֡ʮԣţһë㲻ʲô
дһ˵ٶԣкߺһ׳ʵĽȣХ񱼶ȥ
ҲСʱһ˻Ȼͣ¡ʱĿȥѾһƧֵӰԱߣһȥƾɵͥԺ
ˣ
ٺһЦǰȥߵš󣬴š֨ѽ򿪣һ׳¶ͷɨһ֮üͷ΢壬ʣˣ
ϸ磬ǣ
Цǰ˶ߣＸ΢΢ͷǳŻ˵һ䣺ѣԽˣʦʮŷѣӱҪʮŷѣ
ô࣡
εȫǾ
ӹĻˣǾ׳ʼ磬ڳһ㡱ļơ
øˆ£һ֣ʮŮɢһȥ˼״һ˫ץһ豻ߡ
ȥɣ˽
óһͨ˴˽ȥ
СӴĶЩү
˽ȥЦǺǳ˵
һ죬֣ҵ·ͱˣؿ۰ɣ
ٲģ
Цһȡʮ裬
ϲӹ֮󣬷ڴ˵Ⱥﻹ̣үԼǷؾӴ˵ܵõһʴ͡
߽ͥԺۣǰһӣǰڷŰһһ쿴¶Ц⡣ŵ˶Ϊ˼佻׻ȴЩ
أλߣ
ǰʦһۣÿһߡУϸһ쿴߾ȻҲǷڱʦ쿴ĹЧ
⽻׻뻹ͦܵ
һЦߣ߽ڡεˣ
ݺǰһȥͨһӣȴǬ澹ȻһãкüɷԲȻǾͨռ䷨ʦ¿ռ磬ڲ
һи߽ãһֱɨĿ⿴ȥϰϰΣѾ߰˰ˣǴߵˣݡ
һɨ֮תһмĿעӶʦ޷͸ߣ˵òǵΪȴһš
һʦߣʦڴڣƺԵø롣
Ҳɢ֮쿴˿̴Ⱥʮ֮˾ŶʦҸΪʦûмҲʦУмɢΪӴ󣬷ǵԪǿߣȺС
ߣ
ҲЩĿ⣬ŷε˹ȥ˿λ¡֮󣬰ʱڣ϶ʮǰϵӼ֮ʣڴϷԳӰ
ֵˣһһŮеԼĪѮңۣ񳣬мɷϢŮ£޶ˣȥѮңϣˡ
϶ɢϢӴѹһۿȥ㷢ǶǽʦеĲ𵤳ڣǽ޷ˣȴнڵΪǲ۲۵ǿߡ
ӣ˾磩λѣ
֮΢Ц·˹һ˾Ľ޷ǰ벽һӣһ̨ͻأ֣Ц˵׻ῪʼϹأһūóСеƵ鵤
˵գһ̨֣̳ʮƷеҩзϵȵȣƷȫ
һƷһƿ˵ܵҺҩƶɣǿ֮Чʺá׼ʮ裬ÿμӼ۲ö裬ģ
£󣬽м䣬쳹
а룬ӦþǴ˵ؽ׻ߣͨ׻ᣬҪĿӦԼռƷıȡ档
̨ϵƷʦмջڻԱߵķεĶѣκɬֻ۰Ͱţ֮ԱǣڵΪЩûа㹦á
ܿ죬һƷ߼ߡ϶ˣ֮󣬶¶Цݡ
һƷ֮˾ŮԽʦٶȷͷϷϳλѿ̨ͨޣūҪһ䣬Ϲأͬ£ūҺеȽƷȨ
˴ζ˼ֵԿʼˣ
䣬Ӱ̨ڻУһӰٶ죬̨֮ʣɢޱӴѹʱ⼸һ٣Ȼ¡
ʦ湻Եģ
һЦ

̨ˣ˿ԳΡһߴӣʦۣɤź̨֮ȡһڰ̨ϣⵯӲ˵ˣǶҪȡһǧҩˣǻϵҩû죬ʡӷûţ
ſڱտڡӡֱɣһԸŵĴˡ
ºоռ쳣æɢ֮̽ߣһ
֮࣬У˴֮Ҳһá
һȥ̨ˣҡͷȻǲ⽻û˱ȻΧĽʦòϽĻϵҩǳˣԲϡ
ûˣ
̨˴ߴټβסʧͽơ
ǧҩֵƷĵرҪǻԣνϡ֮ϵм꣬뿪ĵʱ򣬴˾衣óⵯûȤʶҲ̨ס
ۼ˽ڴ˿̣һöŮ
ūϵһöҲﵽҪֻѽóһⵯƺֲūöļֵ


514 ħ
˵ˣǽ׻֮һλ˾ĽŮޡ
Ůӯӯߵ̨ǰ۲תܣǧĻϵҩֵԼĪһǧңλѣˣū˵Ƕ衣ڻڵĴɱⵯǰǵϣۼֻа˰衣
˴Ŀ⿴λߴӣЦһֵѣ뽻Ļ͸óЩǣ
˵ɣʲô˵Ҳɴֱ࣬˾翪
ⵯټһƿƵ
˾۰
ǸߴԳ˲ã˶ܿóǧĻϵҩڱصãʶ׷
ⵯֻʣһţڻƵҲֻаƿ
˻תͷĿ磬ֱ˾磬˾ǿϽĻǷһ顣
˾󣬽Цһ֦Ҳ죬żȥЦݣһһֵ˵Цˣūֻ֣û֮˵
㡭
Ȼŭһɢ糱ˮܡ
һ붯֣ūҷǣ
ɽ纣Ϯѹ˾ûа⣬ŲҲδŲֻ֣ͷϼ⡣ͬʱվڲԶһΣ˾ԣĿ⺬ɷˡ
ãã
һǱ˾绽һ𡱵˵á֣вһ뿪˰̨
úǰΪҪԸǰˣȻ޷ֻǿų̆ȴû뿪׻ᣬɴ˿ɼżֽںĽ׹УȡԼҩ
һλ
ڡһ̨֮˾Ůɫһ䣬Ц绨ƸղŵĲûзһֽ׻ᡣ
Ӱһһˣ˷ֱ治Ůڻ֮̽£ڵ֮УǿߣȻѾﵽ𵤺ھ硣
ҲʩչĳΪӲѹڽ𵤳ھ磬һУĴ֮̽
̨֮һ̶̨֣ܣ̬죬зݣޣȥȭͷСȴ͸ļµѹ
޿ܣʵֿɲս󣬾пȽ𵤳ڵս
ɳƵ˽˿ս֮󣬶ʱһĿ⿴˹ȥа׻ߣ˾Ӷˡ
Ƚ𵤳ʵĿܣνϡкֵ֮ҪԶʤһ
Ҫ
˾ʣ͸βסȡ
ڵ
ĸ˵֮󣬶ʱһĿʱȥ
ѿҪʧˡ
˾ǿһЦ˵˻޿ܣڵ¸Ϊϡ٣ڣֻɼղأҶóԵԪǿû̫ôĿܣ
ϵöڵһöѩڵǴڻãʣöһϵڵһˮϵڵǴ˾ǰԺó޿ȻмȤȴҲڵ
ڵƸ߽׵ҩҪĲ֮һԪӤͨǿߣҲ֮䱦
̨ϺǰЩʧ룬ֵλóڵʲô¶ᾡ㣡
䣬£һ
λѣڵԸȫҸ㽻
˵ˣǰ̨ʦ
ߣ
һ޿ܣһԾ̨
׼Сͷλʧ֮󣬽˴ɹԼƷЩУ󲿷ֶʦóĽƷȻֵȴûû
أ׻ӽβ̨ԽԽ١ʱˣһΣ̨ϡ
һʦ̨ԣڶûм˹ע඼ǲмһˡóƷʱ򣬶ʱһŵĿ⿴˹ȥ
ϵвȱܷӳƷܡ鵤ʳһлٶ֮Чܽޡϵҩǧ˰򡭡Ҷ÷ʵˮϵҩͬǧϻ򡭡
̨֮һóƷҩȫϡٺ֮ֵǡʱ·һɧ
˭ΪզأҾȻ˷񣡡
ţӦĳϵˣ
˭ֻҪóĶʵḶ̌Ǳף

һӺ󣬵Ŀȫȥ˿ֻ̣ļƷÿֵһǧ֮ϣ֮ֻһѡ
С˵֪ʲôḻݺСȫָƣ⣡һͷһ̨ʦ
λСѣ֪ЩʲôҶҲ⡣˾ӵĻ
ˣΪ⣬ҪľЧ
Ҫ޹ʯһ
˵֮󣬵ϣʱһƬž
ڳλѣṩ޹ʯߣɴļƷѡһṩϸλõȵȣļƷȫȥʯߣۿʲôһӦ㣡
֪޹ʯֵ֮ҩ𲻵ӦЧʶ˿ǴѪŵ¼˵
ȻƬ̺󣬱˴
С֪޹ʯ
һ֮λãͷһλϳʦһ𡱣̴ظԣɿ²ʳԡ
ϻʳǣƶڣ޹ʯղأ
̶һ仰֮󣬶ʱһվЦŵС֪Ѿʵ棬ǰԼļƷ˰ɣ
˵գڰգһӣһδ㳯̨ϵļƷϯȥ
ȴ˿̣һ࣬ббڰȥǰʱһֻоԼɢķһӲжϣʧȥϵһ̶סΣ˴Ӱ£Ŀ͸ޱȾ֮⣬
λѣֵĻȡ޹ʯȴȥϻʳᣡ
ɭĻ쳹ڵϣĪÿĵӿ֡ղ˫佻֣Ѹޱȣֻǿ߿̣˿̣ȫͶȥη
֮䣬һʦɴ˿ɼվ̨ϵͨʦΪпܣĳλͨǿװɡ
߶ˣ˾ӣ˿̿Ŀ⣬Ҳǳ˵ļɵ
ѵֵֻһƷ²ʳԣܽޡȥɣ
˿̣ڣһӣ̨ܽޡȽȽƮһ𡱡
л
һ𡱽ӹܽޡ֮󣬾Ȼһ񣬷λҲаð֮١
һӣֳ̨һҩݲڻܽޡɢŨζ
׼λй޹ʯߣԿֱ棬һֳŵ
ڻ˵˻֮һϮţ˾
޹ʯؾŴʯ֮ףഫ˺̺֮баħ֮Ч˼䣬ݵҲҲҪȡʵ죡
˾˵֮ⷬĿӻֵڴʯūҲ֪ЩƷūȴǺܸȤѲֻҪ̣ūһ㣡
ǰʮֿףȫȻѾΪͬ۽
󣬵ɨһۣ˵̸֣
˾һ͡Ůûϵ˲棬ŭ֮࣬оȻ͸һĨɱ漴΢Ц·ûһ㣬ȻѲԸ⣬Ǿˣ
˼֮󣬵˻Ӧϲ¶ʧ֮⡣ִƬ̨̣ϵƷ̨Ҳܷεˣֱȥ
λѣս׻ᵽ˽
ڻ֮߳ʱ˾Ļ׻Ѿ
ͥԺժߣͷҲأֱȥ䣬Զбϴ
һЦֻãȰʧںҹ֮С
ֻƬ̺ӰͥԺӳ΢һ٣ȥ׷˹ȥ
ʱӽŲѣ̧ͷ㿴εˣЦӭ˹ȥ
ҹ
ϾһƬ
ȣӹ֮ʣֻһӰ֮ɢʱа׷ӴΪ
֪̲ס
Ц׷İˣȫǴ˴βμӽ׻ǿߣ˾硢ڣΪﵽ𵤾ʦ
һ٣ͣȻת泯󷽣кһ͸ɭɱ
ٸ׷ö֮أ
֮˲ۣɰ˵Ӱͻأ׷ǰ
һֲ֮ѹӰ͸ֱǰļµ㲻ǰֱӰɢ֮󣬷ڰ𣺡ΣԪӤϹ֣
ˣ
Ƭ̺׷İ˱ɥ֮ȮӵӰ١ʱԶĻ֮һӰζٶʧããҹɫ֮С
ڻ֮ʣҲصͥԺǴ˷ʶ˵½׻ᣬ˷ܣ˵ͣǶӭȥϳ˾η֮⡣
ڽ׻ϵĳΪܶϤʵ飬ֻǴӻ֮·棬Լ³󲻼򵥡
ڻȥһ£ε˶δἰֻĲͣӦһƣͷȥ᷿
᷿Ŀ˸Ƭ̣ӳһ΢ɼӷɢɢƮε˾סķ䡣
Ƭ̣𣬷εѾ˯˹ȥʱ򿪷ţⲽߵͥԺҹֱʱŲĳȻˣһ𣡡
䣬һӰϷԺǽƮȻ¡͸ɫȥۣͷϴһңɴ棬ݡȴһƳǽ׻ó޿ܣҪڵʦ
Ѿ㻹Ҹôĵӣ
Ŀ磬ˣüĴ֮ˮӿתסܣͷɳ֣ת͸纣ѹϢ
ҼȻֶΣ
ɳƵĻ
Ŷ
һ棬ͷֵĽɳʧϢҲȥЦݿˣĵ˵һ䣺˵ŮҰȴǷУһƤңƫϲװŪ
˻һһ𣬵ܿҵУ˲֮⡣
һЦÿɷ
˵˵к⣿죬ʳһ䡣
޹ʯ
˵ĸ֮󣬻漴¶ЦݡԷ̬ƲȻͬ
Ҫ⣬İɣҲһ⣡
˵˻ϲ֪ʱѾһöȭͷСԲ飬ںҹУɢΣױȵǿ
Ȼڵ
ѿھ䣬ƺΣй¶ȥ࣬ö
˶񣬴ƽɳɤɣڶϺһ֮أԻħഫϹʱڣħս˫˫ڴˣʬɴ˵޹ʯڣ亱챦κһԪӤͨǿΪ֮񣡡
һȴû飬˵֮£翣ûаݣƾ˾ȡڵҲδ̫Сˣ
󣬷ȡһöӸ˻̤˵̵Ļ棬㿴֮󣬱֪٣
ӹûж룬üģ쿴ȥʱԺиһ棬Ѫɫأɽҽʯ类ѪȾɫһ㣬ɺɲŨīѪϢںԼɼɫ⣬һĥ̴Сľʯͨ͸ûа覴á
죬ȡòҲ֪Щʲô
ṩѿɻ⣿
ڴ˿̣˵Ļ˹
ţ㲻
ɫָ˵ͷһ֣öڵ˹ȥ˽ӹ֮󣬲쿴һ£
ѽףһԽ¡
˿̣ûȥļãȻ鲻
һһЩ޳档
Ƶ֪ϺǲʮϺɢ˵ĵ̣ħǡλм䣬ڼǧǰΪ˵չμս˵ʵۺ񣬻ɢˣռ˵
ħ֮ϳħֻ֮Ҫ룬Ϊǳ̼ħ֪޾ħ飬ֻ֪ɱ¾ʧȥԡʶ˵ռݴ˵ȴһֱ޷ȡ䱦ԴֻܲؽƷԼòĶҲ˻ᣡ
˴˿ˣǰħһҪò˵Ͽɣ⼸ǲܵ¡
һתֵӲ˵ϢƺѾҵħ֮ķţ˵ʼƴʦߣƺΪħĳֳﻮȤǰ˵лԲ˵ߵݣħҲ˵
Ծڴˣ˳Żȭһ񣬱ȥ
¶ħһ䣬ǲ˵ʿϺɢޣ
ںӰӹԺǽ֮ʣĻ
һͣȻͷŻһ䣺ǵǰ˵ǻмĻᣡ
˵գӰһѾʧããҹɫ֮С


515 ǣһ
ͥԺڡ
ƣ˯ӷڴܾס
СӶԱתԻ󣬻֮ǵһʱǰס᷿
᷿ڣȥݿաף֮⣬ƿǰһ֣ϸ쿴֮Ͼŵı顣
ɫףһƬƬƴۼ׹ɣ˸֣ɢɽϢԪ͸֮£̱һɻ裬޷ֺ
ǣǷ
ξˣҲ㵣š
֮⣬ƿڣһͩСĵҩɢķε㡣
磬㿴
СΨһŮʦ壬ϲ۽䣬һֽ㡣Ŀ⿴ȥֽдһд֣ʯף֥鵤ǰ;أ
ʮ֣ϳ˼Īľ⡣
֣˰

¤ǡ
Ľֵϣ糱ʮ֡
һɫƵˣȺУƾɣȥʮǡⲽУ˽һʱǶһƧ䣬չ糯ϷӶȥ
ǻ
غ˿л֪޹ʯ֮ûж룬һ֮̽ǰķЩʯףƷʯ֥Сӡ
һʣûкøУ֮˹Сӣԭ޶ϿԼպûӰӡ
벻빲
˸֣̬ת䣬־Сӣ֮ǰԺͣպ֮·ܹƽ̹Щ
ʯףʯۼƤ̷ģ֮⾳ܹһƷ֮ߣѾﵽƷĳ̶ȡ
԰λʦУһγ֣ƳƷȻ֮У巨ûǿΪҲǹؼ
Сǧʯ֥ϸҩ¯Ƴƿʯ֥ƷԪЧʺ߷áԼƿʣȫ͸Сӡ
ֻЩԵټڡǰĺͣΪ˽ԼС֮Ե֡
֮Ȼȥһ裬ǵϴ󣬼ת¤ǡ
¤ݣ̸ıòαװһɢޡͬʱڳڣһͽɫС˼龧ӶԷл֪˲мֵѶϢ
¤λغݸأʵȴǲ˵ĵ̡۴Сɼ壬ٶ˵ǧ˿ƵĹϵ
ǰ˵¤ݸ㣬ɢߣҪܼ򵥣ʦҪﵽڣҪΪֻҪһ¼ãǰ
Щ߾嵣Щʲôְֻ֪Сԣ˵ǺһҪȥػ
֮ʱ˵¤ǵľݵ㣬ѾֹͣˡȻغ˵Ľ飬Ų˵ŻǱħ
һʧ¤ֹͣˣ˵ѾԱļ֮£ҵʹ֪һѶϢ¤һǵĳأɢߡ
ڴ˳ƫƧ¤ûдͨʶǣ·ǰȥ
ݣҹļⱻ˲뿪¤֮ר˼ϡٵĻҰ·ڲ֮ʩһɳ죬ݿնС
׵Ԫٽ֮ǰʮֹգһ⼤ǰУ˲Ϣʮٶޱȡ
ǳǳڶذ֮أ¤ԼĪһǧԻڵĶ٣Լ߲ݣһҹִܹ
֮ʣΪ˶ĿĿ֮ܣԼӳһ߲쿴ֻᷢһݷƲʣ޷
׵ԪüϸڵĽ𵤣纣ķʩУʮҹҲûа⡣
ο˫ޣֻؾ׵Ԫ֮ʱһ۳öԪԪ̶ȣ±ͨǿҲ˶٣
佻棬೤Իڵ״̬ɲ߲ݣһֱȥ
һҹ
峿֮ϣӭľŵʪϢȥԶһߣ׳ɫˡذߣһģеȵĳ֡
ǵˣ
æӡո¡
ʮ
ٵϣ̷糱ʮ֡ȻϢ֣СδעĿǾǰǡ
ǲУٶȴûСʱǱǰʱϺȻһ̧ͷȥǰԶڼפָָ㣬˵Цƺֳ˾ռߡ
к棬˹ȥǰһ˫ߣΪһڴ󺺣ֱֳָޣ֮ʣ֮ΪȻﵽڡ
һǸСˣΪҲڣֽýһǴսԶؼ汸ܲ͸磬Ȼִƽ֣ʤ
үүĶүүҪѵ
ڴ󺺾ս£Խ
\ӣҴү֮Ҫֻأû£
˿壬Ц죬ŲܿԷ֮ʣǴ裬ȻЮȻ棬ͬһŻȥ͸ңƼ
ڴ󺺼״ҧҧиֱ޻𣬳ΧȺһүү
ȻҪˣ
Ⱥ̶ܲʱֻڴֱֳָޣңңһָʱֱޱ͸·ģһ߳ķмХϮ֡
úã
˿壬Ǵһһӭ˹ȥ
ȻбǷ˿̴˻֮ʼ֮ս
кͻڰնײƼмƱĻ棬ǿ£ҰܿƣȻԶȺȥ
Ⱥɢܣȴһǡþͯ̽ͷȤۿȫȻǼƻ棬Ǽ
Сģ

˫ͬһʱ֣ͣϵĺͯкɫƵģȻǵģΪԼ˼޹
һȻƽ֪ͯΣս٣Цֽкá
һ󾪺
ȴڴ˿̣ӰһһɫƵͻأǰӡһָһɫˮĻͻأ֣ϮɢϨ
лʦлʦ
ʱϵĴǷŷӦæصлѡ
ؼʱֵ̳ˣǻ


516 ǣ
ԼҺӣĪҪֻ˿֣
ӡ˵
ͯҵĴ˵ͷǣлȥʱԭ˫Ҳ˹ڴһȭлѣߣۼʦʶʦǳƺΪѡ
̨лˣ
Ǿʼ磬һЦҲǿл
ˣûĿ࿴˼޹߱еּ߽֮
Сһ׮ҳݣ
ҲǿĻصжһ䣺λޣΪι컯֮£ڴݣ
һ\ɫһݺݶһۣԻ˵һֽŲɾ׽ĻᣬĳҸˣϡ޳󱲣ĳҵݣ
㻹˼ȸ״
һ߸ߣߣ޺޵һ·ϣҵģҵģ˵Ҫӱأȫڲƭ˵Ĺ龧òƫǰŪľƭƭȣ
ڴһ죬ǿ˵Ļһֳŵô˵Ҳ͵ҵң
㣡
˫ץһƾɰƾճ֣ݺڵϡһ죬źڴ󺺽µưСү㣡ǷҵģҲһֲٻĻСүضݣ
һ䣬һ䣬ͣڶУмסغڴɬϲ׽ˣһԷΪֱռͶЩ֮˺ڴ޷ĵ࣬ŭ֮£˳ֽҰ͵ˡ
˵˵ȥҲЩư֣Ժڴ󺺵Ϊ˵ز
룬һ֣Ķö龧ݸˣЩӦùˡֻСһ׮λҪŪһԺΪΪã
˵գЦų˹˹֣תȥ
˽ӹ龧쿴һ£̱Ƶںڴ󺺣ݺݵһ̧ۣȥһߣһߴѣһȡ
ΪʦֹȻ󷽡
˿ıӰֹ˼䣬Ҳ׷˹ȥ
㣬˾ȻͬУһ·ȥ
̨ȥǼ˵ô
š
ɣҲǡ

һ·̸֪ڴˣնڡǾкšʮ̸ֽһڣϲ˵ݡ
ҲǣĬ˸ԼͬС
ûã˱ǣĿȥغعģС̼Ƽ˳ӿַ߽֮ڣ۱ǿĽֵⶼʮֻ
ĿĹˣܿ㷢زѰ֮ϵˣһɫߣͨʮҲҲһ
ңЩʵףǸ洦ɼԪǿߣҲ˺üλ
ǣٽ򣬹Ȼ
а룬ĿΣ׼Ҹ֮̽˵ߵľݵڡ
ѣúܣҪȥ˵ݵ㣬
˺ǿ˼һЦԸ´·
лˡ
лһˣȻãʡ˴
ѣ˵ݵڳҴȥ
ڴ󺺶ŰǶҲΪϤͷռͷŻǰȥ
\񣡡
żԼΪĻǰȥ޺һ䣬׷ȥ
һŻһߣһ߰죬ܿ˳һֵ䴦ڿ˲˵ļߵľݵ㡣
һ⣬żųм˶ǰļʾˣǼ˿ʼʰҵгߵļ
һĻæ˹ȥǰһһ˹񣬵һ䣬ﻹô
ԷʦԼĪʮ߰꣬вףڵΪ˿̣˻һۣưɫѾˡ
һ漴¶Ц
λѣĽ˵ѾãͶи㣡
źͶŰڸϵ˶Է˵֮ǰǰЦ˵ⷬ
Ҹ㷽㣬˭ָҷ㣿
˹һ˻֣ûصʦҲգʲô֣̯һȥ
ߣߣ
ԱߵҲ׷׿ںȳ⡣
ЩһһɫˮʦۣȻǲ˵ʿ
ǡ
źͶŰɫ䣬Ҫ쭣ȴڶԷݣֻǿŭ
ԹۣƬ֮ǰ벽ȡһƿϡ
λѣһС⣬Цɡɫص
Ǽʿ״һۣм֮⡣ƻһǴ磬ǿɲΪкöТԼ
ۿ˵ͣ
ߣȴ¶΢ЦƿڵĵҩԻʯ֥Ʒ𣬼ĹЧ¼Ҵ
˻һǼ˵ʿʱǰһƷҩļֵɲƣκһҲû򵽡һȲƿ쿴֮ȣԱͬ˵ͷ

ȴ𻰵˵ʦ˿ɤӣװǻƵλѣʵߵȷʵԱڵôгϣҵȱһˣ
˵գȡһӸֵպ峿ƾƵǴĪˡ
лһƣ˿ԵĺźͶŰڣȻΪƽ
װɣ
̾һ촽⶯˵ʦԷԥһ£ǵ˵ͷ
ƣúˣ
ӳƣֱ˺źͶŰڡ߶ȻûԤϻӹƣסˡ
λߣˣ
˵ʦ˿̹һ΢ЦˣرǳͶȥ
ǣ
һͷźŶŰȥ
ѣл
ֵϡ˲ߣźȻŻһЦл
һЦÿɷ
Űڴ˿ҲӦ˳˵λ𡱵ѹû
ɣȥĺ¥һ٣ʾлŰһؿڣ
һ˾µã㣡
ѣʲô¶һȥ
\һ·СӲԲȣ񲹳һͣҲȻ
һԲϣҪʱæУǣЦȥĺ¥ͣ
λˣĺƢˣҲᰵ˼˵˿̣ƻɣãҸطһ٣˳Ҳį
У\ͣҴ·
˵˻һȣŻ㳯ĺ¥ȥ


517 ɫ
ĺ¥ʢľ¥Ӫ亣ζóˣ۸񰺹ζȻҲá
ĺ¥Ҫһᣬʼȣ֮ʱһ;ȻҪʮö龧ư֮
ҪˣȴŰסϡգֲڴ󺺣öԷʡ
ʮö龧һ˵Ҳܹܵ𡣿ɶŰȴǺǿ;ŽʣºϾ۱顣
ипϵ˻ռݴ
Ҳû׳һ٣ĺ¥ӪʳҲṩסޡһ龧Ϻ᷿кŶŰס
ڶա
ʱ֣һĺ¥߽˻ס᷿˴ʱ˷ڻ£ȥ
ѣģ֮ճһ㣡
֮ǰؿŵһ洺ȥ͵ſڣֱԷӰԶȥЦһתˡ
λճˣ»ʯ֥ͺŶ˵Ĳ˵ʦ˵֮⣬ڶֵһͳƲʮճǷֵ֮һʦļҪˡ
գǰдˣлʹı⣬˺ŶˡУŶ֮ģǾ󲿷ֵ⣬ǽ£ˡ
֮ôԭ޶ӶԷл֪˵
Ȼճ̰ԸԳװۣһȱ֮ճȻЦɣҿϺڣպһչˡ
һУ׳мֵѶϢ˷˵ļߵԭ򡣽Щ˵Ĳ̫ƽ֪ĶðһȺޣ̾ڲʮܣΪΪ
Щ޵вߣսȴʮǿԽԽ࣬ɱ֮ò˵ʦʮͷۡǣ˵߲ȶۣžļߣɲԴרɱЩΪĺޡ
ļߣбҪﵽһ߶ȣʵǿܶԸЩޡʶ˵ļʮֿ̣ʦﵽڣǱﵽ
һ˵Щ߱ŵӵĴÿ¶ᷢʮöнٺ֮˵֣
˸ߵĴ˾ǰܿ죬˵㹻֡һҲǸϵüʱл¸ɹĻҪ˵治У
˵⣬ҪΪǱħѰ޹ʯʲô֣֮ȫȻûаȤ
һƻѾɹۣһƿʯ̴֥ĲȱƷȻֵƣǶԻȴ޴ãΪ޹ʯҲֵã
ճ˵һļߣȫ˵ֵ˵λڲ˵ΧҲǺ֮ص
ǱȻŻ̽ħǻһƻ

̲ͿϣһȺ߷ֳӪڲ˵ʦ£ﾲȴӪΪʦߣʦӪһλ⣬۾ΪʦУǴﵽ۷Բڵʦ֮߰ࡣ
ۻαװĴȴֻΪʦӪԵúܲۡ
źͶŰӪһ˷ܣǳߣִк
ˣ
ԼĪʱֻ˵ʦͷճԹ˺һĿע£Զ嫺ͷһڵ֡
Ƭ̣ڵ㼲۶ԽԽеĻ棬ҲԽԽ
𡪡
ǧˣϮӿˮ֮Уһͷƹľ̤˶ӴɽǱǱϰɷԲ֫ˮ㼲۶
ڹޱϣվˣһɫˮۣͷһ\ˣüۣǲСȴѮңȳڣ׿Ⱥ
ϢĿ£˶ذͣʱճ˵ʦһԾϣڹޱϣ鹧\һ񣬵Ӱݼұʦ壡
\΢һͷޱ飬Ѿļô
ʦ壬ѾļˣʮʦʮһߣԤڻҪˣճ̹
š
\˵ͷĿ磬̲ͿϵһɨȥĿע£оѹϮӿԾͷֱӡ
ڣ
һ۱ƳΪǳЦȴǸһͷȥ
ɣ
죬\һк£̲Ϳ߷׷չϾޱǡ
ߣ
룬\ûͣŹһȣתͷ֫޾󺣡
ƽǵһ뺣ߺޱߣ˻ӿûһˬ
Ⱥ֮ڣۣĿܣһڲ˵ʦ˷ǰɺˣΪ\֮⣬ʦΪﵽھ硣
ߣճڣ۷ڵΪǶɺĹޣȻҲһͷ۲۵
Թ޼ʣԴḻЩˮϵӶ࣬Ҳ࣬ں֮ڣУʢеǿǶ಻ʤ
ǰͷޣȻǲ˵ѱ裬Ҳ˵Ӵ壬һͷʵǿ
жԲ˵ࡣʮ֮ףųӵпϵǿ̣ʮ֮Ȼ鴫
޳˷ˣںٶȼ죬ѷɫʦշСʱذѾԶԶܣտˮ֮⣬Ҳ
ʱֻվǰ\˲ճԸһ䣬΢΢ͷת泯һļߣλھԼʱ·̣ڼܻգҪλֽǱ뾭Ŀ飬ͨߣҲ˵
˴һ٣ֵŻЩʱ䣬λѲϢԼǿ״̬ӭӴ˴ο飡
п飿
Ҿ֪˵ô׼룡
һļߣͷӶ۷׷סƬ̺󣬱ԶУϢй
ѣ
źͶŰڲ֪ʱ˹
鷳㾡ǣһҲиӦ
Űڵ˵
֮΢ЦͷΪжԼΪƫһջ᲻١
֮ڣʵأս߻ܳԿҲҪСģ
룬Удһ˵һؼڣ֮ڣɱʶڲףʦﵽڱշУʹУҲܡȴͬûдﵽԪ޷շУսʵۿۣձ
ģззһЦģ
ҲУ
ŰҲǵ˵Ȼ˵׼ķ˱һǿķз
˴ĿΣһСģִ˵ѣзɲͬѰԻһʦ壬жҪͨʦлؿԣ汸رǹʮǿ󣬿ʦգһҪңɻΪģ
һȴڸ̴Ƶһַз
ԼŰأʲôԼʱΪ˶Űһۣѣһһû£סĪָڣһȫ
ˣ˻֮飬˿̶Ǽؿڱ֤סȫЦȴ¶м֮⡣
Ҳû˵ЩʲôʼϢŶ˼״ҲʼйϢ
˫Ŀ΢գ֮糱ˮüӿܲ̽ȥĪڼ䲻⣬ȴҲ׼תͨ̽ܣֻҪз紵ݶһ
֮ɢ࣬ڶʦĵϸڻ֮鿴£һţͬʱ֮ӣ෽ԲĺҲǾ۵ס
һͷͷι״ڹӹ֮ʣ׷ɢݣȻǱɢǿ㡣ҲͷΪѷڹ޵ȴڲ˵ͷ\ˣķųѹˡ
㣬һ·ǰУ˳ޱȣûаͷﺣǰϮ
Ҳ֪˶ãļأȻ˫ۣԺŶ˵ͺһСģ
δ䣬һ޺ͷ޷ܵػӴһζ෭ϵˣ岻ȣȥ
ಡ
\Ϊ׵Ĳ˵ʦԤϣ˿̲Ųæ⣬һɳ졣ļߣһСַӦʦ󣬶ݷ񷣬оͰϰ֮ʣһһŶҲվ
ʣߣδܼʱӦͨ׷뺣С
أ
ڴ˿̣һֻˮͰֵĺɫ֣ͻأӺֱֻ̽˲Ϣ䣬סߡҽֻǼùߣ˲Ѫӹʧкʣ°㡣
˿ֲһĻֱЩˮ߻ɢʦߣʩݿնȥҲǿ󷴳֮Ӻϰա
СģǵĿˣ
У\ĮĻ˿ĿļգȻһڲ˵ʦԹۣȫ޳֮⡣
ұţһ
ŷӦ죬ڱ𣬴֮ʣȻּһз˷Ϊ죬ȥ棬ȴ˫ᣬڰգɢӴ
һλŰڽҲһзòȻŵһģһ

˻һۣͬʱ
ǼķзȻȫڸ̷ҵĶطпܡ
˿̣ǹ˲ϾŰסǾ£ţ³һ׹ںŰĺɫ֡
編ƣԼܣӲչͬʱЩյʦ߷Ӧչͨâ㳯ɫַȥ
ǹĺɫ֣һ㣬ಡغףϮӿĹƾաһ̣ءһ죬ˮ죬ɫִһ֣ìֱա
ìָȻǻŰڵǾܣ
ɫִ˷磬˲ϢȻöŰӦԦܡڴ˿̣һֱδжĻ˿˫ĿԲ֮ʱ糱ˮüкɲϣܡ
ɫϮ֮ƶʱһֻͣ˫һ࣬Ҳ໬ãһ

ЩɥĶŰڣһ亹ͬʱҲŭ𣬿һֱ޷ңңһָʱֱޱ͸·ģһ߳ķмХϯȥ
֮δɫãȻСи£ʱϳءʣһغףڴ˿̣ʦֹƽ٣âӿ£˲Ϣ䣬ɫ¶İأ촷ۣɢΡ
ڣָƽ
һʦ߾δڴڴϢ
ֻˣǧַֺţɵò
ڴ˿̣һ˵ˣǲ˵\ˣ˿ߵ񣬶˼֮⡣
ڱļڶ֮УʵȺһˣѾǼ̣ǰ
䣬һȻӺڵȽȽǰϮĹޡһϮ֮󣬵һʱ뺣ףҲ֪ʲôӣܺɫֹ˿̣Σնɹָ˺档
û˰ˣͬЩ˵ʦĿ⣬Ҳв֮⡣
˵ߣıȡٺ»ˣ˳ü
\в˵˻󣬽ĬµϾޱǡ
źͶŰҲܣͬһ¡Ϊ֮вɫղŵıȴͻ˿̣һĿעӡ
ѣղֻǿѣĪҪ̫šٺ٣գ˲Ӳ
ڻ֮󣬶ϴһӵ̧ͷȥȴվǰճ˿תͷԼ΢΢һЦ
æͷʾл棬ȴڰˣղŲ֣ȴԣʮСԡ
ˡ
ԣŰڵĻɻ󲻽⡣
ֻ֣ǾܣжΣյ
Űѹɤţźʳһ䡣ˣһ˼񡰼˹һ㡱ȥ
죬ŷŻص\ûŻɣû˲ٿأжΣգ
ŰˣͷϲԻ
кЦţڹؼʱ̣֮赲ɫֹǿŲܱãŰھоҲģ
ĺʼϢ棬ȴӿĪΣСղֻɫ̫죬Ȼͬƿգͻأһ㣬Ĵ֮Ҳƽ֮󣬷Ų
⻹㣬ɫ֮ʣȻоԼѰĵӿ֣һ㱣Գ֡
ħħ֮
ɫѿ


518 캣
ĺɫ֣Ѫ⾫Ԫ죬̺аħ֮ҲΪˣħԴ
ͨһ㣬ʱݵħŵаʦв٣ħǵһμԭܾЩﺣδ֪Ӱ£ܵħմȾħס
һУں
пܸħϹϵô
ü˼ãҲò𰸣⿪ţԲ֤СѾ򣬲˳ʮ֮һպлᣬŪҪ֪һС
֮ʼϢ
ʱɿš
ڹ޼֮£ûʱǰ嫺ϣӰأһ֡˵֣һۿȥԲǧڴ֮ϡ
εòϿȥ˵мƹ״²ⲻĻӦþǲ˵ֵλڶΧҲǺ֮ص
Ȼ޾ֱйȥڿҪ֮ʣ˵ͷ\ˣͬʦ⣬һӷɵϣӰѸݣ˲ϢӰ١
λպеĵط
ʣ˵ʦճ˿̿ڣЦݣָǰ죬˵ⷬ
ڵĿĵأЩļʦʱ˿¶Цݡһ·ǰɱķΣأӦǵ˰ȫ֮ء
𡪡
һ֮󣬹ˣѾ찶ߡʱճȲ˵ʦ£һӰӾޱ𣬵˵찶ߡ
ͺŶҲСϰ֮ۿȥټռؼ㣬ɽˮܲȫȻûеĻɫʮ
ڵмλãһأģ֮󣬾Ȼѷɫκһǡ
˳⣬ɼʦӰ඼շУ򳯺⣬ǷأһӰȫޡ
߰ɣȻǼᣬĪҪˣ
ճһԸ£չһ𳯵ϳȥ
ͬĳûоʿػֻڳǽ֮ϣмˮ۵ʦѲܡճ£һ·ǰУֱ˳ڡ
ۿȥĽֵԽ糱ַǷƸز޲ͬϸĵ˻ֵ֣ᷢÿһ˽ߣ඼ʦˮɫۣȻӦöǲ˵˵ӡ
ֻмߣȺУŴҲǲһԵú⡣ǣЩ߸׺֮⣬ɱ֡
ˣ
һ֣ĿעӣҲǲ
ӭһȺʦΪ׵ļˣƺճʶҹϵЦǰкʦ֣֮ôջ񲻴ɣ
ճҡҡͷЦŻصһ׮ʲôջ񣡡
Ѽ䣬ԹΪɣһļߣȥܿ죬й֣һ⡣
˽ȥۿյģӰԵú塣ʮңճֱһң˰죬ż˳
λɱȵǼᣬʦ߷ֿһһźöӣȽȥ
ճ˵˻ԶУʦһӣһӣſڡźͶŰǰ棬ʶŵһҡ
ʱ棬ɢ֮쿴ȥʱڵľһ޾۵ס
һŮӣɫʦۣڡɫ𪣬پ£¶֮⣬ǲ۲۵Ů
һ쿴жʱһݡŮмߣȻнԲڵΪȻǲ˵ĸ߲ϡ
ںŽ֮һۼŮһǰݼǰҲƳŮиʶԡǰơ
°ɣ
Ů֣ǰһһָĵصԶУֻԵЩ㷲
š
ŮӼ⸱нģЦһ۲תȻ͸ͷâֱӶȥ
ʲô֣Ļڴ˿һ䣬ͳί񣬷̺ħġ
ſŮߴԵĻͬħ֢óţ
ηϣǰҲ˵кĿġ
¤ݵկϣǰ˵Ϊÿʮöнٺ
һһ𣬺֪޲ԣԼ˽Ҳȫ档Ůǰƺʧȥнġ
Ի
磬֮ͨ̽ãüͷаȻλСϡĽŮޣͨԻ֮ÿһʻֱģǣǻ磬֪޲ԣ޲
ôԭֻһļߵϸĻ졣
ܿ죬ű˳ȫǰģһöƣв˵ʽ£ޱ˷ܡ󣬱ֵŰڡ
ǰһڽԻʻ֮£Űûа⣬ͨԣǼᣬΪ˵һԱ
ʱúܿ졣
һ߽ң඼ͨԣȡƺͷ£ʽΪ˵һԱҲˣȥ֮Ҳûг˲֪ȴ֮ͨ̽˶ڽԻ£¶֪١
󣬱ֵʦӪһϲԸΪϸʻݺһУϸš
ѣˣ
ճһԸ£ͦͦأ󲽳ȥ
ֻһЩѰʻʵԣĪҪš
߹ճ֮ʱϣ˴Եͷ¶мȴ룬Լؽ¸ЩЧճ˴æﲻϣһЩСǸͨڡ
߽ңһ۱ϣĵŮӡǰһ鹧𣬲μǰ
ɣ
΢һͷչ¡֮󣬴ŮʩչĶʼʻ
룬ɢͷâڴ˿Ҳõͳί񣬳ħ߱
ڶУΪȴװ飬૵¤ݶϣ귽ľţװһɢ£֮ʮأԵɺϣ귽ųɹͻƣڡŲ˵ؽƸߣʶԶǰΪ˵ȡ㹻Դ
Ͷ׫õ˵ʣ˿̶̾ԻСԵеЧӰǣֱ롣
й˼ɣط΢ɺѾƵŮԻɣ˵
һһˮиɻĻػȻʮ⣬û֮ŮӱһӣһöƺͲ˵ʽ³֡
ӭ˵Լǲʮʦÿʮöٺ»⣬֮󣬻з
˵˻˻֣ʾȥʱϳɢȥĿƺͷ£¶ޱ˷ܵЦݡȻһжǼװġ
뿪Һ󣬻ҲͬһЦݣԵʮֿġźͶŰ໥ףأ˸߲ҡ
ʱ󣬵Ǽ˷һλߣ;ˣ֮ʱֱɸѡˣǡûʣ¾ʮˡ
ճ£ÿ˶ڳڷֵһԺԺʮֿ᷿Ũʵһϼ֮ء
þӴ֮ճÿһ򣬴ڼ˱ɹأ⺣ԼҪ񡣸λ֮һ磬ȥȡһµٺ»ͬʱҲƾ˹װԱɱ´񣡡
ճߺ󣬸˷ؾӴ߽լԺ¿һ⣬᷿
ڰ򵥣ƴ֮⣬ֻмΣ˵Ѿ㹻ȡ򣬻쿴һ£¶˼ı顣
ڣ˲˵棬˵̫̣ҪһҪڲ˵֮ġΣڼ
λڲΧ뺣ԼĪһд˿㣬˵丽죬ﺣ֮ڣҲ˵ǽڳƬ֮磬ûмأֻĪݡ
ԭƬڲ˵פأڴ˵ﺣ޻϶һգв࣬ҲЩСΪ
Ҳǰ֪ӺηһȺޣ䲻ߣȴΪ׺ϲѪ⣬̾ڲ˵ܣרϮߣС
Ϊˣ˵ɼδΧж䱻ɱǧͷȴ٣ңʼȺӹ˵פغߡ
˵߲쿴ЩĲѰƺѪ䣬ǿֳҲǴǿȺɱ֮
Ϊ˳׽֮˵߲ȶϧķؽļʵǿߡҲΪˣл˵
Щļߣ˵ṩ߰ٺ»ǵֻһɱ캣ޡ涨ÿÿ±ҪϽһöѪ
ѪǱ캣ڵľ塣ļߣÿÿϽһöͬڱҪɱһͷ캣ޡ
õѪ˵ͳһչÿöѪԶһʮö衣
Ȼۺ񣬿ǿ˴ҲΪ֮Ķʮö裬ֵɲС֧衣пܵĻɱ캣ޣȡѪ˵ɻȡԴ
ѹ֣˵ļߵĹ֮ݻôǰӦ֮͡
رעЩ캣޵вߣҲ乥ʮǿͨı캣޶нӽߵʵǿһģӵ۷ڵʵ֮⣬캣ߣӵпȵԪǿߵʵʶҪԲɱʮѣΣء
ˣ˵ļߣսӳԲ캣ޣĻΣջ󽵵͡
ԻΪȻҪˣһ˱㹻ʵɱ캣ޡǣȻС
ѡ
Ҳ쿴ûãԺ⴫˺ɫһö룬Ҳ֪˭
ԺţŶŰˣվ档
λǰǷΪԲ캣һ£
ӭڣЦʵ
ŰĴָ޵㣬һ¾У
ҵˣߣһλʦϣ֮£һɱޣȡԴһЦʣѣΣ
ǵʵΪǿʦΪӦòѣ֮ԻѡжٻЩڡ
Ȼ֪˺⣬ԭԳڷЩΪѡҲû룬ͷӦ
ãԤףɹ
ŶŰڼͷϲɫ
ڶ峿
һ磬˱Լãǰ˵ɽĶΪƣصأҪ𷢷ȡٺ»һҩȵְ
֮ʱѾȺۿȥʦߡЩеĸһļ˵ǰȡһٺ»˳㹺һЩĵҩһЩߣȥɷѪζʮ㣬ȻԲ캣޵֡ҲΪ˹ҩ
ˣƾƣܿӵִʦУȡʮöٺ»ǹһЩڱ캣ȺԼ⺣ϸͼ뿪ֱӳǣǰãã󺣡
ϡ
ƿշУٶȼ졣ͶŰڳһߣŵһߣͬУ뿪֮ǰϺ
ǻȡϼأϺһԻƺߵı캣޳û˺ʵ̫ǿԼĪڣǲѶ
Ի֮ɱƺߵ⡣ϲȺӣ飬ˣҲǲС鷳
һ·ϣ֮⣬Ӱ֣Ǹһǰɱߡ
ݷڰգԼĪʱ󣬻Ѿǧ֮ԶһƬİ򡣴˿̣ܣӰǻһۣʼٶȡ
ѣǾﶯ֣㿴ΣŴʡ
ˣĿ磬·򣬰죬˵ͷã
ֻվԵĶŰڣȡһҴ·ȥ
ͨ
Ҵ뺣ˮϢ֣ɢŨŨѪζ
ѪǴãǸݱ캣޵Ŀζϲãƶɣ캣޵ĹЧ
ѪңܱںŶ˿£չᳯߴȥھ뺣֮ߵĿУͣĿ⸩ӣ·
˿̣ȥĿ쿴ʵɢ֮в̽ܡûϢ㷢Ӱ֣磬ж
ˣ
æʾĿ⿴Ŷˣߣʵ
Ŷ˵ͷȡԷԴ
𡭡
Ƭ̺һӺ״˻ĽͷӴĺ߳棬Դ£ϵĻ˷˻
ƺߣ
˱캣弫ΪӴ󣬽¶ϰʮ֮ͨǳɫܲòͨ߱޶ֻͫѪɫ񱩣ɢΪ׺Ѫ
˼Ԧܣ֮ߵϣ˵Ӧ㹻ȫȴϣͷŵǵϢ̾˷һ㣬βɨĻ棬ǿ󷴻֮徹Ȼֱ죬һɫڿն㳯Ϯȥ


519 Ѫ
ͷƺ߳Ծٶȼ죬ת˲ƽ
ȴ˲ŲæԦѸܣͬʱ׹ȥ
໡
ңʦһ֮к壬ȴ˼ֺֻ񱩵˻
캣޹ǿȴߣʶ඼շУƺҲˡڿܹ֮ϳ֮һͣ㳯׹䡣
ڴ˿̣˫ӡһڰѸٻһ޴İͼ˸ѹ£ͷƺν
ȥԸһͷƺߣһｻңӲˣ
ڻ˵˻֮ڿն˫ӡͻأӿڰա
û뵽ϻи߽̣һסͷƺߡŶ˴ϲܸ£㳯ʣһͷ߷㹥ơ
໡
޴İͼ֮ڣͷƺƴײҪȴ԰쵽ڰգĿע·ǲ¶Цݡ
ԻԪ̣϶ҰƣܼĪ˵⼸ͷвߵĺƺߣĺޣס֮󣬶ʱҲ޷
Ǳ֣ñƳһֲʵ֮µ˶Ŀѡ
һߣʣͷƺߴӰ׹亣֮󣬲ûгûߣǾβһڣĺŶ˷͹
ƺߣڱ캣֮УʵȺ䱾ֻͨƾƤӴ壬ˡԺŶΧܿ죬ͷƺ߱밤棬޻֮
Ƭ̣һѾˣѪȾ˰ڵĺˮȴûаߵļ񱩣˷һҳײͼƴ
䡪
ڣںǴһ֮£ŰըͷƺߺۼƿظλóһѪ֮£ƺ߷˻ڶӴ彥׳ȥ
ʱŰڼԦܸ£ܸ¾צ̽һӱ㽫Ҫûĺץ

˷ܵĻմֱӶȥҪƽ֮ʣ˴ԿܱڿԾ˴ĺߡ
Ƭ̺󣬺ӴʬӰ׹䣬ƣһöƴѪɫʯ
սݣϲʤһۣ㳯ͷƺȥ
ͷƺߣûз֮ǿĹ£ʱ󣬾ԱնɱֵöѪ
޿׺ȴҲѶԸ
ŰڹЦ˷ܡ
ЩһƤ񣬹ηס潻սĻǾȡʤҲҪСĴۣ
Ц˵˻ȥһöѪ
öѪһöù֡
ֽӹѪδ쿴Ѿ䡣
˵ˣϣһ˵񡭡ѡڣǽô죿ǼԣǷأ
ȻǼŽãǶɱͷ캣ޣõѪܻ֮ȡʵ裡
źͶŰһһȫȻûпԱߵĻ˿ޱȹŹ֡
ָѪһɲǣ̰˲䱬ɳĮеˣɿѾãͻȻҵˮԴ֪һݶˮ˻ɥҲȫȻˣ缢ʣʹ
о
ܵöѪڲ̲һƿԼѾá̲סҪѪȥǿ־ֹĪ嶯
ħȻħ
ֽѪз·һź̺ޱȾħѪֻҪ֮󣬻Ϊм
ѣѡ
ϴŶ˵ĺһת̧ͷȥͬ鶼죬Լ
ѣû°ɣŹʵ
ҡҡͷ
˼֮󣬷
ѣǽǼԣǷأ
ŰڿʡһսǷֶֻʮָĲ˵Ị̇н캣޵ЧڲԼ߸֮
캣׺ղһս˶̣ʣʵƫĺƺߣûл뽫֮ɱҲǼΪѡ
ˣ֮Уӻհأǲգԡ
һ£Ŷ˵ȻǿȴҲȱڣÿһΣҪעʱգ֮󣬲ܼʹã
Ļ˼ԲŶ̵ͷãͻط
һ첶ԣѾɵջ޴󣬹ʶڻ֮󣬶˶顣պеǻᣬֻҪ׼׵Ҫɱı캣ޣ¡
˳ܣȥ
;Уһ˳֮ǰǱطŶ˼ҪȥϽ񣬻ȴ˸ɣ˾Ӵ
լԺǰ˼ȻסΣȻͷ֮䣬âƬ̺լԺѱһ󷨽ơ
Žڣ֮󣬱ȡյõöѪĿӶȥʯ淺Ѫ⣬ͲۣĪ⡣

ǸٴδԽ٣㱡
ֻһΡ
־˿ڳѺۣͣοԼֻһΣԲ
һḬ̃пȻһڱ㽫Ѫ븹С
𡪡
ĵ·Ծħͣź˻𣬿˲鼰ȫ˫ĿѪ죬ƣ޾ӿֱء
ܵ
ɲǼ䣬˸Ƶأſ˫ۣ¶޾ñ飬Цȴһͣ룬סһҪסǧħԿƣʧҡ
ãڻϵĺɢȥѪ˫ĿҲָ

ڴڴϢ·ƣ֮ɫ԰ףͨ쿴Ԫ˼֣ӯĵһöѪ֮Ȼȱչ¿ޡ
һ֣𾪲ѣüͷ漴壬˼֮С
죬ϣ뿪Ӵֱӳǡ
һˣ֮ϡӣܹһĨ֮ȥ֪ԼľǶǴǣ
˿̣еķ֮صƬ򣬾˵ۼ˴캣ޣвʵȵԪǿߵĺߡ
֮ǰֻһĿģɱ캣ޣȡڵѪ
̺ħҿ֮ΪħҪһЩ
а롣캣ڵѪԣջ޷ֿ̺ľħΪĹЧܴȡΪܷɿ
׵Ԫ֮Զʤˣͻ֮ΪֱӴԪڡԭһиѲϵƾУҪﵽһûа޾ѳɹ
ΪҪֻ;һǿУҪʱգܼܿʮϰ꣬ٴͻơǽ
ʳһöѪ֮󣬻оѪ̺ħԼκ鵤ҩЧǴʳΪɿò˶ãͻͻơ
Ҳɱ޵Ҫԭ
ǣбףѪڵħΪĹЧȴҲܼħԣƲãпܳħ޷԰ΡҲоԭڡ
˼ǾƴһƴΪģֻΪܹЩ˺ѱѩޡ
ϡ
һ·ݷɣӹ֮ʣߡ֮£ЩһܷټӰһȥǧ
ûãһİӰֻ·κˣˮѪζɢ

סΣһ쿴Ӱո£һͷĺס
ˮڻ֮󣬴̴֮üӿλ֣ס⺣ˮ޷ֺĿ磬һɨӳѪҡ
Ѫ飬ŨŨѪζֻƬ̼䣬һȺӰӺϮɿ죬ת˲ƽ
Ŀ⿴ȥЩӰһͷͷӴ\裬ѪſɭɭѪ񱩡
Ѫ裡
˱캣׺бǿԶںƺ֮ϡһȺӣҲмʮϰ٣Ī˵ߣǵԪǿϣԸҲʮ鷳
˿̣ˣȴûа⣬͸ƲסĿܣһ㣬ֱ˹ȥ
ɱɱɱ
һ̣ħѪ軹ҪǿʮٱײϢӰӹ֮ʣ֮ӿһУޱȣ޿ɵֵ
ѪˮȾ⡣׺бѪ裬ڻֵ£Ȼͬݽһûа㷴ҲͰ㲻ʱ䣬ȺѪ¾һգ
һööѪУɱ¾ĸоͬͷԣޱȳοͨá
˶ľѪɲܰװ˷ѣ
ζס͸Ѫ⣬һɨ鲼ѪʬааһЦ˫һƺ紥ְڼ˲㽫Ѫʬû
Ƭ̺ƺڣʱֻʣһ߾߰׹ǣ׳û

˿¶ޱܱ顣죬ۣܣвٺӰȺӣԼλж
ɣɡһҪɱ
Цһת˲Ϣ仯һɫ峤ɣ߲˫ɢޱǿѹ

˫Ѫ죬ӴһڣϢıϢֱ˶ȥ
ɱ
ѪȾ˫ۣ˿̣ڻУֻһɱ֡׵Ԫ֮󣬱֮ǿѾֲľ硣֮צ˺ҧβɨָı캣֣֮ͬ׷ױһ⡣
һööѪͬʱƺϯ֮캣ʬѪʴתɾڡһɲԵˬоֱƮƮɣУ԰Ρ
˻
ɱ¾֮ʣһɫ绮ڰףֱʱһԣ漴ָ
Ŀȥı캣֮УһӰ棬֮ͨ쿴һͷı캣ޣɢϢʮӴû´ĻӦǱ캣ߡ
УԽߣڵ̺Խǿ캣Ҳ⣬ʵԽǿʣѪ̺ħҲԽӴ
˫ĿŹ⣬֮һڣ㳯ͷ캣ȥ
ͬͨ캣ޣĴһȻǲͣۼԼǿһȻ˼̵ֺתͷӶݡ
òһ𣬻ѣ֮ɢǧ˿ƣ̽βס㺣ƴ˸Ŀ⣬Ҫƿ
֮࣬׾ͱƳ
㺣ƴȫҲ޷Ƭ̺˫צֱ̽ץס壬һ֮̽˺ѣѪˮȾ⡣
һĥ̴СѪ㺣ʬڵ䣬һ̣㱻ʬѪ⣬Ҳƺ£ʴ
ˣ
˿̣һ䣬ɻģںˮС֮ɢγһαϣסϮӿı캣ޡ
ڣ˿ѾѪǧö֮ࡣзоԽԽǿ֪ٲֵͣĻܿͻʧء
ȡһݵҩ붼û룬̷ȥʱϢ鼰ȫȸо᲻١
˫һʸϳȥ
أ
һӰӺˮڿնǻգ׼֮󣬱㳯жȥ
֮ǰص߽Ӵ̿ʼչ
᷿ڵĵϣѪһۿȥǧ֮У󲿷ѪֻаƴСΨڻǰһöѪĥ̴Сɢ羫ħ
ѪħܹɿΪǺʧأħԼΪˣ˼⣬⣬Ѫ֮ǰôоЧĵرһӦܼħʴ
Уų巨ɷѪĻħή͡
׼һУֻһ飬ݳ巨ԱߡĿ⿴ȥ˿̵巨˫Ŀ΢⣬һ֣ɢϢֲıϢ
ħࡷгɣͻƵһ㾳֮巨΢仯ʵͻͽ˿̱й֮޲
˶ֻһָ黮£ǰĺѪ飬֮巨һѪ̱븹Уʧ
Ƭ̺һƺߴڴֻ巨˲ɫ䣬¶ʹ֮ɫ˫ĿⱩ䣬ŨŨ
ͬʱԱߵĻҲʹ࣬ȴҧ֧ţһ

˫ۡ˿ǰһѪѾʧ巨ԱߣɢϢ֮ǰƺǿ˲٣
ͱʵΪһ塣ɴѪ֮巨Ϊ٣ҪͻƵԪڣھ硣ˡ
ȥĻò˶ãҵΪܴԪڡ
͸ε˷֮⡣˿޼ʮ궼޷ɹֻڶ̶̼ڣΪʮһɾͣ˷֡


520 
һ±߳ӣԺš⣬źͶŰڣһվãһơ
ѣ
ԺŴ򿪣˳Ͻһɨգת¶ϲɫ
Ҳ֪ǵԼأһԡЩǸȻԭԼʱ䣬ȴΪԼչ۵ǿȺ
˼λ
Ǹһ˵ԼڳԣԼ
û£û¡
һЦѼȻͳȥɱЩ캣Σ
á
ͷ뿪Ϻȥ
ɴɱƺߣֱ캣Ȼ׺ȴڲͨԸսСƺ߻ĺ̳֣֮Էֹж
ĲŶŰڶˣػǶЩƺߣһ򾡡ԶУһӳʮѪңŰ֣ԦգȺϹ
Ѫǲ˵Ƴҩձ캣޵ĹЧʮѪӳȥ֮ûã˻Ӻ״ӿˮĽһƺ߳֡
ʮ
źͶŰڶɫһĿ⳯ȥ
û⣡
΢һͷޱƶ
ʮͷƺ߷ǣӴ𣬳֮ʣʼ֣һԻԪ̱㱻ڰջһ޴İͼֶ£˲Ϣ䣬㽫ʮͷν
̣
ŶŰڶ˼״ϲԦܣ㸩ȥ
ĺƺߣ֮ͬʧȥ˷֮ںŶŰڿ͹£ûãͷƺ߱ʣµģҲǱˣֻʱ⡣
·ˣ
Ŵ󺰴У˷ܣ֮ƸǰЩ캣ޣĿУһöö裬ɱһͷһʲƵ롣
ɱƺߵʱԶգһȺʦݷɶʮˡЩʦˮۣȻҲˡǷߺ쳣̼֮ɶ
ʦ֣㿴Ǳɱƺߣ
Ⱥʦ֮Уͷʦȥֻжʮꡣվߵʦ˿һָ˵
ұλʦ֡״Ӣ͸ֺ棬һӣߣȥƣ
һռɶȥǿ֮Ŀϣһ۶ɵľ޴ͼ֮ڣʮͷƺ߱ν߿͹˿̣ͷƺ߱ʣҲǱˣ˴
üһ˾Ȼɱ֮ĺƺߣҪˣ
ǼƷ׼ߣףˣʵ޷Ը֮ĺƺߣ
ȺдǰһĻЩʦв¶̰ɫУͷˡ
ʦ֣İԻԪ̣ֵ㣡
ߵʦ˵˻촽һ̰ѹɤţšʦֵ֡ļߣӵд˱Ӧûʲôʦ֣Ƕְɣ
˼ԲҪɱ˶ᱦ
ʦ֡ûж룬ˣԸɢҽһΧסȲҪ֣Һ
ǣ
˵ͷӰζʮʦɢΧ˹ȥʦ֡һλ˿ҲչֱӶȥ
໡
һͷƺ߱ɱǰз˻ʱԻԪ̣ŶŰ˲ͷ󺹣ƣ˹ȥʿһͷͷƺߵͷ­ȡѪ
ȡսƷ֮Ŀ⿴ȥ֪ʱһȺʦƣ˹
ã
˶ɢޣþѪӣһǰΣ֪Ҫ¡δ룬æܣԣٴС
ȴͷˡ
ѣһȫʦǵļƣⲻưŴ˵ϲһĨǡ
ͷѹɤ˵һ䣺䣡
֮촽⶯ִŶˣڷԸЩʲô󣬶΢΢ͷ
˵ļߣ跨ҲˮֻۣʦƩЩʦλãһͼֱݡ
λѣջ񲻴
ʱȴһԴϷʵĻ˵ˣʦͷߣʦ֡
У
ߣ˿ڣ䱧ȭŶԷһ񣬵λǰ֪к£
ܵʦˣȫЦţ޼ɵ
λǴʦֱ֣ϵ״ӣ
ȺУ˵ʦ֡ˣ΢΢ü
ʣĳӦöǵԪǿߣдļһǳ״ӣͷС
֪ʦкμ̣
ƶŶԷʵ
̲ңֻǴĳʲżѼ̣ЩȤζһۣ׿ϣ˸ͼ
֪Ķ
ߡǺŶԱߣ˿ͳ֣֪ܵļһﾡɱ
û⣡
ʦԤϣȻˬشӦǴҲһ棬ȻԷԼݵλΪԸϰ̡
ʶ࣡
һĨưĿУûЩļ߷
ȻԹ׳֮ʣˣȻĬȡһѪ·档
ʲô
״ɫһ䣬ʡ
㲻ҪôԼȡɣ
ʼ磬һ֣̼˸һ޴ͼ֣ͺŶλס
֣
˿֪Լˣˣɫʱȥһֹ֣ͬȥ
һâ̳գ֮ʣЮǿϮӿȥ¡¡ϣϮâаͼ׷ɢ𼰷ֺ
ԻԪ̣ʦƣؼ汸ǵԪǿ֣߳ʱҲ޷֮ƿ˲Ϊ׺
δŭӿֱʬΣȴڴ˿̣˻Ӻ״ӿ˻죬Ƭ̺һͷͷӴĺƺ񱩣ڿն𣬹Ϸˡ
һۿȥʮͷƺߣܻӳѪ
ˣ
״ɫ䣬кͬߡ˶ĺƺߣ׺бѲӦ
Ⱥʦ̱ߣȴϺƺͣƬ̾ͽβס
գ
һȣϸ߷ɡƺȻͣȴߣ޷շУʶǴ˿̼ϷУܿܽȺƺ߰ѡ
ںƺֵ߳һ̣̣źŶȻȥ֮ɢϣסƺ߹ǺܿƬ򣬼Ԧܣȥ
ʦ֣쿴һˣ
òװѺƺ߹ڸ߿գڴڴʱһۼʦԶȥ̴
һۿȥԶУٶȼ졣ҧгݣŭһͷ֮ޣ
˵գժҴ͵һӼʱһҴڷɳڰջһͷĹݣ˫ᣬնɢޱǿĿϢ
׷
ڹݱϣͬʱк֮󣬱Ԧݣֱ׷ȥ
ϡ
ܼٶУǰ㻮գ˲Ϣʮ
ѣҿǣƣĻοɾˣ
ǰЩʦǶ۸ҵļߣɱӶĶвʱз
ϣŶŰڷ׷׿ڣ֮̾࣬ʦƿڴ֮
ˣ΢Ц⳯һۣ˵ĲӬѾ׷˹ǵļƣҵǲϰݡ
Ŷ˳ȥԶ񷣬һɫ⼱Ӷٶ졣
ֻҪͰȫˣҲûڵ϶֣
˵
ͶŰڼԦܣټӿ죬ȥ
ûã׷ɫƽԶȥȴһͷòĹݣŴ׷
һﻹ
ż״ΪơȻټ죬ЩһݷٶȸʤһڵûǷҪ׷ϡ
רļԦסǣ
˵˻˫ӡ촽⶯Ƭ̺󣬻ֳңңһָʱҲһɫͻأ۶ɣܼ꣬ȥ
꣡
ϵԴΧԶ̹ǿ䲻ǽϵ壬ƾڵΪ˷Ѵ֮
Ŷ˼״̷лλʦڣֻҪͣ谭˱ƽǱɼʱա
꣬ӭϮХƼ󡣼ԦͷݶݷںĴ״һĨɫͺһȴµͷſ죬³һɫ磬ڰ˲仯ɰɸߵɫ쫷磬ХתϮ̾Դɢ
ͬʱͷݶݷٶȲֺ˫ȶһɫ⼲ݶȥ˲Ϣ˫롣
Զˣ¶ЦղڵΪȻʹȫﲻ֪ļһоҲġ
ΪдļһһΪ㲻ڣϻһͷʵʦ֮Ǹ֣޹ֺԴĿˡ
ͷ㲻ģ
ﰵȡһϺСҲֳȥ
һ\⣬ȥԶĴУ¶м֮⡣˫볬ɣʦĿ޷ԦΪǰǼɶһﱻԼƵùǽϧ˷ѷҪסԼ
ķҲóۣߣ
ɢ\һСȥͨûжɱȫûϣֻǼԦͷݣ΢΢һ࣬Ҫܹ˽
ȴϣһĻۼͷݱܹӭϮϺСȻ˽й켣ı䣬ӲಡһͷظҪʱѪĽͷ⵽ش׷һͷ·׹ȥ
˾ǣǱϺСشͷ֮󣬾Ȼڰһۣ԰㷵ء
һӣϺСĿԶǱĴˣһЦ㲻ٶ࿴һۡ
ѺֶΣ
Ŵ˿˵˼־η
֮ѣΪ
ǫһص
ⷨԶ빥ԣѵǵŰ棬ʡˣҲһΣõ𰸡
룬֪ǽ󣬶ǡȡϺСչڶǰе˽˵ֻǾƷֻƲΪ⣬ʶƣԶй
ŶĿϺС޵еѹȻ֮ǲٶʣԦܼȥ
һߣͷش֮󣬴һʱ䷴Ӧ

쿴Լ֮󣬴ףĿӻȥӰƿڴ
ʦ֣ǻ׷׷ԱһСʵ
Ȼ׷
ɫĿ£ɱȻһһֵһʬΣҴĲݣ
˵գֱȥ
û˵ĶԶӵܵĻˣ׷֮ʱѾȻ뵺ϳء
ǽˣ
ڹأκ˽Υسͣ
ͬ׷׿ڣڶУɫнʬ֮ģǵǳϵӣҲ״
˶ǣҾͲţǻһֱڵϲ
˵˻һ⣬·ȥ
ֱǰϽ񣬶Ѫȡ裬ÿ˶ֵһ롣
ǰһﲻװݣʱ䣬ǾͱˣڵЩ˵
߳źŶ˵ⷬ󣬶ʾͬѾɣջСҲþУʵ
֮˷֣źͶŰڷؾӴԭأתֽ
˵ĶҪ𷢷ȡٺ»һҩȵְУڻһңղ˲ٹŲ伮ֻ踶ö裬Ϳɽ뾡ġ
ֱңö裬Ȼ롣
֮󣬷żӲ߳ϣһĨεʧڣżղ˲٣мʮѴʱڴ˲ģùħ
˭ϣȴûκη֣ħ֣Ҳκһ伮ϡʧȡħѶϢôž֡
ҲǺãһ㣬ͨĶżᣬ˽ڲ˵ݹżأ˵ʦһͨһγ籩ϮѲ˾һСϣԵ̳ĳλϹŴ²г֮һɢ֮ʮռݺ۰һ
ӹżֻƬƶϳ˵ʦȡϹŴ²еСֽʮκһ󵨲²ĻпܱǴ˵еħ
ɴˣųħλãԲڲʮĿܣһ޼ʵãã⺣
֪ԼħڵĺˣἰħλڲʮϺɢм䣬ǧǰΪ˵չμս˵ʵۺ񣬻ɢˣռ˵
ɴ˿ƶϣħӦôڶϺ˴һѾ˾


521 

ȳϱһա
˸Զжٶ֮죬۵糸Ŀνӡ
ȴڲˣһһṲ̊޽շСеԼѮް׷߲񳣬ȻʱҲ濡֮ˡŮĿȥʮ꣬üĿռһɫۣ˲Ӣ
˿̣϶ǽǲԭ޶Զ֣׷
˼ǵĿңңӰɣ
޽ϵӣ˿̻ͷһۣԽԽɳ̾һɫȻ˵˻
ǧ躣Ҳô˵
Ůüһȳ峺ڴ˿ȴе֡
ǰһǧҷɽڣֻҪǽţצţҲҷ
Ů˵˻һҧӡ¾޽ݷٶ̼ӿ죬˻˻Хƿնȥ
ӣ
»ǧ躣㲻
ٶҲӿ죬ȴ׷ϡ
ʱǰʣһ޷Ȼ罣ڴϣ͸ãӵϢ
ǧ躣ǰǰ壬˴˷壬פأǰȫˣ
Ůתͷӵϲ֮⡣
ȴڴ˿̣ϴһѽ죬Ļ·Ӳ˺һڶͻأ֣λãǡڼԦ޽еĶǰ
ã
ŮӼ״ɫ䣬ӡһ޽̸ıй켣·ȥ
ߣ
һߣ̺֮ܣԦ޽Ӷˣ类꣬λζӽ䡣
һִֻӺڶ̽ĻƣתγĿҫ۵ĻУ˲Ϣ䣬͸ޱǿ֮׹̱Ӵ֣Ӳյɶȥ
ۼǾҪֻߣȴڴ˿̣һϵͻأ
ͻʣϷƤ³°ˣδҲ̫ҷ
Уռ䲨һɫŽͻأ֣·ңԶɼ̶ֱֻ֡
ϣ
̶ֱȥ̺˺֮ҡֻһͣɫŽ֮ʣָ㽫Ϯ⾡Ե
ü棬ֻûһˡϣ֣ĪҪҺ
ĻֻֻһУһӰߣʧӰ١
üʦ־Ⱦǧ躣
˺ѷεĴǰŮӣ˿ϵĽɢ˻ָжһУ޽⼤˽һ㳯ֻƿնȥ

һ̾˵ΡڰյǱɫŽͻأʧһ׷üһӣ̺ܣֱնֵֻĽߣʧ
üѣڣ
ٴֻֻڶƬ̺󲻸ڣһлعȻ
ΪһСȻͼʥԳ֡ߣϽɽԶӣ
ǰü૵תһӰʧãã֮С

Ʋħλ֮󣬻ûж룬뿪ǰϺ
ϣ뿪ã㷢мʦβ档Ҳ֪⼸һﶨָܴʹԼ٣ͼ졣
¶ЦҪ֦ڣͳֽļһﾡɱֻʹЩСֶΣ˦β͡
ӡһ⣬ո£һͷ䲻׵ĺˮƬ̺ĵ⼲ɶڰգԳʦӰ
һﲻˣ
Ҳ̽٣϶ʩչߣ
ô죿
ǿ֪ͨʦ֣ϣ
ʦһ󣬷ȥ
УʩչˮطϢӸ⺣ˮΪһ壬ٳϷжȥжݷڵΪʩչ˵ʦԪӤͨǿߣҲ޷̽ڡ
һ·У;ɼָﺣϢ໥ɱһĻĻǿʳĻ档ûã㷢ֱ캣޵Ӱûж룬ӹ֮ʣ˳ֱ㽫Щ캣޻ɱȡѪ
໡
һִֻӺˮͻأ̺̽ϾӲһͷı캣ͷ­Ѫ䣬˲ϢȾ⺣ˮҽд
һգѾһöѪͬһ㣬ʧֻʣͷ캣޵ʬ򺣵׳ȥ
ʮö
Ѫ¶Ц⡣һ·ϺУ;ΪֹѾɱʮͷ캣ޣҲʮöѪ
ͬʱԽǿϺ򣬱캣޳ƵԽ࣬ʵҲԽǿղͷޣʵѾѷɫԪڶ٣
ҵƶûħڶϺ򣡡
¶˷ɫĲ²⣬Щ캣ԭЩͨޣﶼ㲻ϣΪܵħɢħȾѪ䣬ħӵѪǿĿ
ƲȷĻԽӽħ캣ȺԽ࣬ʵҲԽǿ룬ɢ֮̽⣬ڷԲʮﺣı캣ޣ۵ס
Ȼ
Ϸ򣬱캣࣬ʵҲǿûж룬̶жȥ
໡
һβӹ֮ʣһͷͷ캣Ѫȡֻʣʬ뺣סԽǰԽ֮࣬ʣľҲԽԽ
ûãڼ˻һͷͷ캣޻˷һ㣬ںˮмУʱĿ귢Ҫصָȳ
һ޷䣬һɲǣⲻı캣˫ĿѪ죬Ϯӿ
ߣ
һߣüĻӡ֣ڶʱɢһ溮֮ɢȥʱ⺣ˮᣬһͷͷ캣ޱУ޷ֺ
˫һ񣬱ʱѣһͷͷ캣޵Ҳ˺ѣһУѪ˷ӿԱߡ
һ֮£Բ캣޾ջ˲ǧöѪ
֮ı캣ӿ񱩺ңɱ֮״΢΢ü֮֮ɢסʸǰжȥ
֮࣬ײı캣޾Աɣ޷ƽֺô˻ᣬٶУ֮ûһͷ캣赲ȥ·
㣬ɱڱ캣ȺУҲ֪˶ãڣǰһǰԶĺ򣬳һ޴ɫԲĿȥǧ֮ʮ֣֮·ںףٽλã̵ͨ·ģɢ͹Ρ
ײһͷı캣ޣ̾Ӵа֮צͨڣۼϷѪ⣬͸ޱǿıϢ
ħޣ
״һݡ֪캣֮ʮͷʵرǿĴڣӵпԪӤͨǿߵʵѶԸǰͷħޱ֮һֻ磬սȴǼǿԪӤͨǿߡ
𡪡
ڻƽ֮ʱ̾ײħѾ֣ѪѪб˻һӴжѪſ죬һɫֱ
״ͺһ֮ӿ˲ۻһζƣסϮɫ⡣
䣡
ɢζҲ֮һаǿĹ
츳֮ͨ󣬾ЩӲϲѾƿأҲǴǿɴ֮۶ɵζƣƣ𶥼Ҳѷɫֺȴħһ׵ɴ˿ɼһĹжǿ
Դӽ׵ԪδǿĶ֡˿ﲻңսһת̻һͷɫ˫ᣬֱ˶ȥ
䡭
ħޣһۼ۴СƱԼй֮޲ʱſ죬䶯ʮɫ磬
д󺣣
ĻںˮУ䣬ٶ죬ѷɫħ޷ֺ˿̣һɫ֮ʣȴ߲˫ȶϼ죬޴ἤɫ棬ֱȥ
뿪֮ʱ˾ңͣһЩƷ֮⣬ʥ֮һԻǧߣֻҪϣıòΣһΪĹЧԻ֮ᣬഫϹűµ𣬾߼ɵĶʥӵбѪ֮ǿ
˾֮ᣬҲﲿΨһʣڱ֮˿̼ϼ죬޴̶ֱȥ̺ܣ֮֮⺣ˮᣬϮɫ羡ԱʧΡ
ħܺˮҲᣬӴһͣ漴һɿӿѡͬʱ޴Ȼƽ絶ƣ˲Ϣħ塣
ۣ
Ữħ̶Ѫڣ೤һƬտܼ֮ʴܴħԽ񱩣ηֱ˶
״һݣһñ̬ķ
֮Ķʥ乥֪ܿȴϣҲֻħЩˡ˿̣һ״ֱ˶ҪԼչⲫ
ƾǿģ֮һսǷ֮˱ܣֱӭȥʱͷޣںչ
⣬ӿ캣ޣ˿̽ԲҿԶҲСʱ˻Ŀ⿴ȥֻͷⲫսѾֳʤ
Ļ˿˺ۣɹ糱ҿ͡ĶħޣȴǱˣѪɺӣ
˺Ȼǿ󣬿ǽ֮ȴҪϲ٣׵Ԫ֮󣬻ǿ̶ȣѾﵽһֲ磬ҲҪƷ
̥飬ӵǿ֮ⲫ֮£ܵ˺ܿȬָ۶֣ȴûԽսԽܾѶ
ƣħ޸еԪ۷ԲҪֵ߳ʵȴɲԼĶ֡һ죬ŭһһʯͷ­ڼ͸ܣֶ£˲㽫ħѹ
ʯ˲Ϣ䣬ݻأʧʱֻħѾӰ٣֪ȥ
һָģͷħޣѱ֮ڽ֮ûȡҪΪǿսշɣѪ꣬ɻսҲǷǳѡ
Ҷһԣ£̽ħλá
ħޱ֮⺣е캣ޣзƵļ󡣻ˣҲᣬֻɢ֮ܲ²ϣֹЩޱƽ
ʼǰǸ쿴ȥ
һǰĿϸȥ󣬻¶ȻɫƶϲĻǰӦĳǿ󷨽ƺڣҲɳ֮ΪۣһƷ׼ߵĵѹ֮Ч
Ŀ⳯һຣȥۺģ类֣ʲôҲ塣̽ǰȥ˭ӸԽʱһδϮӿɽ纣޴ӵֿӱ㱻ʮ֮⡣
ϣ
סΣɫ˱䣬ʼɢ֮̽ȥ
֮࣬󷨽Ҳ赲һ˿˿һ͸ȥ
Ȼ
ڻɢ֮͸֮ʣһޱȱϢϮӿһͷѣ˫ֱԴʹѡ
æջش֮ͷ۸оżЩ
ħ
Ŀ⿴ǰ¶һĨɵ֮⡣ղŲ֮̽£޾ħմȾԼĴ֮ײꡣ
ʣǰƷӡ֮أ޾ħпܣħڡ
˼Ƭ̣ǰֲ쿴¶֮ɫӡĽϣʮǿƾĸ֮޷֮ƿ
ԭ֮Ƴ֮ܣǣһǰϣ̱ǿħմȾײ꣬ζ־壬׳ԡ
˼ãŽϱԵ̽ȥ㡣
жȥ;֮Уϲٱ캣ޣȴûΧ̽ȥպ󣬻һ޴ײԲԶһͷӴɽĺʬںס
ϱԵһ·̽ÿǧ룬һ񺣵סڼ䣬ÿһͷǿĺػս֮£ͷ߱ɱͷѹͷֻһͷʵǿߡ
ִͣ˵ظǰһ޶ϹиɻǣϱԵ̽ȥûã㷢˵߸
̾ͷ֮һʹȫֶΣѹһͷߣʣһͷֻߡ
Ҳûȥ׷ʼϸ쿴ǰĿ⿴ȥЩ̵ͬͨķЩ
ħ
üͷһ壬ɢ֮ϸ쿴ȻڲħڵļһɱϢϮӿæ֮ԭأ˼
Щпǲ˵߲£ӡħķѾãĽƷţ޷ħɢľħһܵħմȾļ
ΪˣЩħӰѪĺޣ̾ܣȡɢľħǿʵͬǣ߸ܵħմȾأɢħҲӾŨʶ˵سͷʵǿĺߡȻǰӱϿȥħɢļʵϸ쿴Ļڲٶħڣֻǻʱڲ쿴ѡ


522 ׹
۵ķħʴܱض𣬹֮Ҳһ㣬˭ҳƿĿܡ
ûмͣ뿪߸̽ȥ
һ
һƬİǰԶһ޴ƣ캣̾ᣬ˻
ھŸ
ʩչˮ֮ȻڲԶĿ⿴ȥǰǸͨŨħɢ鼰ԲʮƬڣ캣Ϣ̾ᣬʵǿᣬȴǾˮˮֻ˴ɢħ
УʵȵԪı캣޾Ͳͷ⻹ʮͷӴı캣ޣ̾ײɢԪӤͨǿߵĿֲ
ЩһȻǺеٮٮߣ֮Ϊ޻Ҳ֡ԻڵΪӦһͷ⣬ЩһӿϣӶûκѡ
⺣֮̽󣬾Ÿʻηӡﺣǻշ֡ھŸħմȾأˣҲǽڡ
ʶƿϣڲֻ̽֡̾ڴ˵صı캣̫࣬ʵǿᣬҪȥܰ쵽
ֻмˮطΣһǰǸȥ
캣ʵǿԭܵħʴѪ£䱾вߡʮͷ޻ߣҲֻھ磬ⲫʵǿԪӤͨǿߣ츳ȴǿһֻܷǱж
Ҳǻֻյԭڡ仰˵ʮͷľĴң֮زز
ǰǱУһͷͷӴı캣ӹСޱȽһЩһԤϣʷҺ͵Ĺ
ãѾƽɡʱ͵͵ȡһƿ̾ײʮͷ޻ȥ
ಣ
ڴ֮£ƿ͸ˮȻֱɶȥ֮ѿһɢ̼䣬Ⱦ⺣ˮ
𡪡
һͷ޻ȾòŴǧ򱶵ľ㣬ǧ㣬з˻òޱɲ
ڴ޾֮ຣޣ̾ײĺ޻ߣ׷׾꣬ڳơ
ȴϣƿѺһٶȼ죬Ϣ򣬱鼰ﺣ򡣺ɫˮ֮Ũܣһͷͷ캣̻֮һ㣬ҡҡλΣ̱£ʧȥ
Ψʮͷ޻ߣԾ̾ܣצ˻ǵļƣƺҲϢԼ˲١
ɲݵҩȻ
˿̣ڰĻ¶Ц⡣ӳƿ棬װһƿɲݲ֭ɲǲĵһҩҩЧŹ֣ųƷʳһΣҲҪա
ԭɲҾƵѲϣһϡˮƳǧơ֮ʱں棬ռһƿɲݲ֭ԭҲ޴ã˿һֽ֮ӳҩԣʹ⺣ʧȥս
ʮͷ޻ߵĵֿǿɲҩԸȾ£ۻͷ裬ȴԾ֧ûͬǰֱԡ
ĿѾɴ룬˿̣ԥ̳֡ȴһԳΣ˫ӡüһƹ⣬˲仯һƾֱǰײȥ

ž֮һϹŴƵ̺ܣǻǿĹ֮
䣡
˲ײ֮ϣ춯ص
Ÿ۵ķֻҪһϲơھŸܵħʴأʶҲǽڣˣѡڴ֡
춯صȴǰͨ巺â۶Ŀһ״βƴڲ˲Ϣ䣬㽫ײɡ
ͬʱκˣϫӿ캣ޣһܵɶȥҲδ⣬ͬʮͷ޻ߣڱϫϯ£ֱɰ֮⡣
סΣĿȥǰǸĴĿ⣬ܿʧϸСƣŨħɢ

һЧıٴκȥ
ףκˣ
ϣڻ֮ʣȻ䣬ŵɫֱ̲񷣬Ƭľס
˴˾Ԫ
벻ԶһСڿնһ㳯Ϻ򼲷ɶȥ
ڴ˴
ϢסԳӵӰ˿ͨڰȴΪһ壬͸Ŀֲ
һ󺺣˿˫͸ʵʰâӶȥƬ̺˫Ŀָ壬Ӧֻһˣ˿ʮͷ޻߼ʵǲף
˭
ұһʿˣһĨɷ֮䣬һֻôֱ̺̽ܣĻ¡
䡭
ֻѹδ·ˮʱܷӿȥ˲Ϣγһ޴յ
һƾзֺ֮
סڻٴײǰ֮ʣʮͷ޻߷·ѹ˻˷ӿ͹
ЩһɲҩӰ죬ʵۿۣ֮£糱ֱ֮ûӦԡΣæٻλסܡ
ಡ
һɫְϮӿܼƣȻͻϮ״һ飬ݳ巨̳ǰֱ̽ƺӭȥһ֮£Ϯɫ־Իҷ𣬻ޡ
飡
һȡڻǰֱֶ£ʮͷ޻Ѳǧֺѹڿռ
һ׼Ը޻ߡȴڴ˿̣ĵ׶Ȼӿһ⣬̧ͷȥϷˮӿһδ治ɵֶ
ã
˲Ϣ䣬ƶϳǿǰֶԸԼȻ˼춯Ѿ˲˵ǿߡ
δ룬˫ӡһ巨̻ڣͬʱŨŨֱ͸סΣԶݶȥ
䣡
նݳԶ㴫һ졣֮ɢһֻôִ䣬ƿ⺣ˮֱӺ¡
ͷ޻ô£һشзҽСһݣش޻ߣʣԪӤͨǿߣ
ߣ
ƣһڼںˮ֮УٶȥǰѾ˵ǿߣ϶֡
һ񣬲ЩźǣշлħҪһʱԼٲվ
ͨһ㣬ƴӶȥڴ˿̣ϣǳֵʿ˿üͷһߣûôף
ȴһ飬һСȽȽòһ޶ɢ⡣

С֮һֳ·ңңһָʱԲﺣ·һ£ֹ̣
Դ󺺣˿ּ̻һ«ӭ籩ǰٱ£͸쫷״·ˮ롣ӣ׼ͬﺣĺˮһͬ«ڡ
סƴӵĻȻо⺣ˮ̣Ȼһ壬סö룬Ҳ֪ʩ£ҪԼ
˫͵һ񣬽⺣ˮδɶ˶һȵ
ƣ
ŨŨȻɢȥһɿֱ͸˲Ϣ䣬㽫⺣ˮδƿͬʱͷ죬֣һȭֱȥ
أ
ϫӿ˻һɫȭͷӺֱ̺̽ޱȿ֮Ǳ«֮ϡ
һȭ֮£«̱ɣͬʱδìһ㣬նˡ
ƺϮδΪ죬ûаףʶǶûз£ӲУֱΣ˺üס
ǷӦٴβ֮̽ʣ·Ѿָƽʧȥ˻Ӱ

һ«һ쿴ҧгݵħޣ棬˿к
ʵףһ䲻ǿȴҵȶ˶޷̫죡
ʿ˵˻һĨأĿ⿴Դ󺺣ֵ޺ºǾԪ֮ڿʼ粽룬ȥʦ֣ϣ
δ䣬һǰӰ̹ʧ

̼ˮط⺣ˮӶȥһݳ˽ǧʱз˿
֮ɢ˷֮㳯ȥȻûнħҲջħλò˵һ·նɱȡ˴Ѫ
⣬ڻѹ˺üͷʵǿı캣ޣշ´εжм
˴ࡣһ·УھԶĴӺ׸񷣬ȥ
ǵһַ̣˶סԼЦһ֪϶Ǵ˵צҲϣ󲽳ȥ
صסԺ֮󣬵һʱ䣬˽ɳֳ硣ڽɳֳѱںϣˣҲ˵ռ䡣
ӰһΣѾںĮ֮ڣĿȥǰĸȻֱһͷ꣬һͷ龨ͷħޣһͷǧֺ֡
ĸһѹͷߡУǧֺʵǿӵпԪӤͨǿߵսǱ캣еĻߡҲвѷڵԪڵս
Իڵʵǧֺ֣ͷߣҪɱѣȴ԰쵽һжĹͣдֻҪΪǿ̫Ķ֣Կѹ
ǧֺ֣ӵΪħմȾ֮Ѫ䣬սԪӤͨǿߣֺһͷ캣еǿߣ˿̱ѹһƹΣνƾʹȫҲ޷
ڽռ䣬ҪĿľ뽫һշﳼ򵥵ĪգĸԸ׳һƱ꣬α֮ǿӡǣʹԼ־޴ӷ
ǰͷ캣޵ʵգ׳꣬Ȼܡˣֻ֮ǿӡǡ
һ£ԪӤͨǿߣ֮շΪҲǼѰ쵽ԭ޶ӡҪʱգʮ죬£ڼֻҪͻ̽ȣһ
ǣڻ˵ȴûа⡣Ĵ֮࣬Ҳ޴ֻӡǣշ
ǻ츳֮ͨ
ô˵ֻҪѹסһͷжܽշֻǺʱ̶ѡ
˿̣ǧֺѱѹͬ⣬׸֮ûж룬֮üӿ˿ƣƹȥ
˵
λʮλãռʮ൱һ֮ص϶棬أģ֮󣬼ѷɫǡ
ڵλãһռǧĺˮ峺͸͸һۿȥɼλһ޴󹬵ۼûʡ
Ӱһڴ˺׹ǰͻأһʿ֮鹧泯ңңʦ֣С
ɣ
һϵŻ򿪡
ʿһ㣬롣
ڡ
һ޴س֣ѪһɺĳˮӿɢŨŨѪζѪڣһĿӢϥѪˮûؿڣ¶ʹɫ֮䣬Ѫ˷£ʧ
ǻڴˣһ۱ϳ֮ǵĴ˽裡
˿̵Ľ裬Ѫ֮ڣĳֹɢޱȿѪȵӴ̶ȣѷɫֺ
Ѫһԣһ뷢԰׵ˣɫӤ󣬺׷ͯգɷǣǱǷ˿̣˫ѪڵĽ裬͸Щɫʱ䣬ֳͶȥһѪɫʯÿһΣǧö֮ࡣ
ӰһʿŰ׷Ƿһ񣬵ʦ֣
ʲô£ͷҲ̧ʳһ䡣
ǱħΧҪƻԪҺ;޺֣ʱֹ
ʿ̽ǰϸ˵һ顣üͷһ壬̧ͷʦܣ˵Ӧһħޣ
ʿͷ
˼Ƭ̣ɫأԤϣħħɢϢȥ֮󣬶аħޡֻû뵽һ֮죡
ʦ֣ħ캣ǰѳ֣ȻʱϢͬʱҲļ˴ߣԱ캣ޣϢй¶ȥҲ֡
ʿ˵֮ⷬĿ⳯Ѫڵ˿һۣоħĸǱ뱾ͼı֮ģԶ׼ʦ֣Ǳ뾡жĻԽȥԽ鷳
ǰ
˵˵ͷԶĲ˵ϺǰϲģҲǴǰűȣǾ쿪ħҲգ䡷ħɣԸԳ
˴Ŀ⿴ʿһỊֵ̃ʦܣȥټļߣ֮һ׮Ҫȥɣ˱ȫ룬һ©
ʦ֣˼ǡ
ħ֮Ҫ׼嵭ϵħ֮һͻ༸ְգǼ


523 
Ԩ
䣬һۼס
ĻĴεɭɲʱ·ڤ磬ûаϢڡ
ء
ԨϷմһ죬ռ伤һӰͻأڴ߳һĻ죬౹Уצ˷Χ
ߣ
һߡδڰγ״ƣϯ֮һͷͷĻҷ𣬻ޡ
ЦԨײ˲Ϣһֻ޴ֱֳ֣ӰץȥӰŲæȭһֻ۵ľȭƾճֱ֣ȥ
䡪
һ졣ֺͻȭڰײԱɢһϯ֮εܵĹĻ꾡𣬻ޡ
ǰݷãĴ֮ô
Ļ˿ڰ𣬻صء
ҵаħʱʥʵĹѣ
Ԩڣһȥ̶֮
ϻҲ˵˷ǰʴϸ̸һ׮⣬㿪֪Ȥ
Ŷ
һ棬ȴԨһŨŨڰ۳Σһ޴߰ɣ͸ޱɭɲϢ
ͻʣû뵽ϻң˵ǹ˿ſѪ죬˵Ļ
Ҫ֣ɱһˡ
ǵӰʵһ췢󺺳֣Ŀ࣬ƶ֮ϡ˿̶ǹأͷġ
Ҫɱ֮ˣҪϣֱǰѰҵİ
ǡ
췢󺺵ͷֵѵŲܹ֮УֻҪʩڤԨʣľͽʴ
ǹһ˫͸ɭâ˸ԥϣҿɾ͵ǰһһɶǺǵģ
к޲Ӧ췢ȻһЦ֪Է裬ʶԻӦ
ͻʵˬ죡
ǹ˼ãƺϣһЦòޱٺٵ˳һΣҪֻ꣬ҪϴӦ׮ˣ
꣡
췢ǰ֮ʣȻԤ϶ԷῪ˵ֻû뵽ԷʨӴ󿪿ڣȻҪĴۡɫѿĬ
᲻áǾˣ
ǹ˺췢һۣתȥڴ˿̣췢ȨףںͷӦã꣬һ٣պضϣ
ˬ죡
ǹִЦЦãʮ˷ܡ
ͻʣԱ˵˽⣬ʩչŲ֮ıҪ
Ȼ
췢һֻ֣һͻأ֣˫Ŀգ˺ԣ˿һδƶ£ǹﻺȥ
ͷѪף굱ý飬ӦʩչŲ֮ˣ
ã
ǹſѪ죬Ȼһڽ븹У廯Ԩײȥ
ͻʣ֮󣬱̳֣ʳԣ

պ󣬳ĳһأͻȻ֣֮ڰһڣػʵ˳ǣܱǧκ˲롣
ڼ䣬Զ֮ңĺ򣬲˵פҲ˾ޱ䡣ڲ˵߲֮£ʮļߣ׷׵õϢ֮ǽһδж˶μӡ
֮ǰЩÿ˶һʲƵ裬װһʱ䣬ӪƷĵ̿ʼæޱȻ𱬡

һլԺ⣬Ŷǻڴˣͣš
ѣѡ
ǵõҪμӴжѶϢ֮󣬱֪ͨ˭ϣһգ˻Ӧн
˵˴񱨳Ҵģ룬ռС˺£Ȼˡѡ»չʱգʧһʡ
ѣѡ
ڣʶŶƶᣬһߺϣܵõӦ
ڣŴ򿪣߳һɫƵˣǸݻòĻһ߳Ŷ˽ٵģ֡
ѣˣ
һǰϲ˵У֪˲˵ļվۼǰμӴжһ¡
Ϣʱģʵ
Ļð£Ŵ
һüͷǰ͵͵ǱħΧ֮ʱ֮󱻲˵ǿ߷֣˻Ҳ˵һ죬˵ļ߱μӵĴ
ѵ˵й
˼ãҲò𰸡֮ƣҲֻж֪˵ʵ⡣
ѣȥȡ裬жʮö֮أ
ǲ˵ⷢŵٺ»˵ǸЩļߣװã
źͶŰڶϲȡ裬ͬʱ˼Ʒײķװʵ
ã
˵ͷǰ
ȡƣȡ˶ʮö֮󣬻˳˴һ£Ҫݡڴ£˵硣ûͳһ𰸣Ӵ˿ڿഫ֪Ӧǰɱ캣ޡ
ɱ캣ޣ˵Ūô󶯾
Ǹ
ڶ峿
һ磬̲ͿϣѾۼߡЩ߶ǲ˵ؽļĸ֣ʦΪҲﵽ
֮⣬ʦҲнˡ˿̣ǾȺ׼̳
ûã˻ͷӴĹ޴Ӻ׸֣ж
ˣļ߷Ϊӣʦһӣһӣʣ±ʦһӣֱ̣ǰϺ򣬸Աϣ
һӰ磬䣬һͷޱϡ
Ŀȥ̷ȵϹ޵ˣȫǽʦǰ\ˣԼʩ̲λСϡŮޣȫС
̲֮Ϳڶ߶ҪϹޡһļʦһͷŶӪһͷޡϰλʦǵǿڵĹޡ
Ƭ̺˻ͷ޵תͷ˳ãã󺣡
ӭ棬ԴζĺϮˬʪȴڸ˵顣ܣ֮ȫ¸߰ȴǵĽ£ĲƸ
в˿ʼԤ׼ɱޡУΪߴܻӭҷԴ˸
ѣսΣ
һʦǰ˽˿ȥҲʮ꣬˫ް٣ݲϣȴֻΪļʦе֮
ûȤ
ûһۣصΪɲκսӣж֮ʱ׸
ʦɫΣȴ٣Ѱ¼ҡȫȻû˷ϣ˿עǰз¶һĨ֮ɫ
մ˿̹ǰзǶϺħλáѵ˵˴β˵νġжȥħɱ캣ޣ
ֿԲȴǲڣ˿Ҳ޷жϡԸֱӵħ
޿䱿׾ӴںٶȴǼ죬ʦշвֺ˷ˣ˲ϢʮܿϤĺ
ǰǱж־Ÿĺ
֮£캣ޣֵǣȴһͷ棬ơҲǱо棬Ҫɢ֮쿴ȴӲסͷǾý֮´󲻼򵥣
𡭡
ڻ֮ʣ˷ͬʱһ֧֧飬޴ޣ۶һͷͷޣò죬Ӵ߳˷˶һۿȥϰٶͷص߲ڽ֮
Щߴ󲿷ֶǽ˵ؽļߣҲһֱʦ˿ƼƺƵӴ֮
һ٣ĹȻֹͣУںϡͬʱϰͷ£ľͺޣһֱͣ£롣
ۣ˺棬ֱԳ֡
ȴû˼棬΢΢̧ͷĿԶȥȴԶһ֮һۻٶȲ죬ȴڼϢ򣬱Ƭ
һ΢ɼ⣬ԺϵĻ档ˣжŮ䲻һ֮ϣӴ󣬺䣬޷̽Ϊǳ֮С
üһԪӤʦ
һ֮£ɫ̱ޱء˵Ȼ񣬴ﵽԪӤʦǿߣȻ֮ࡣ⻹ֻ¶ģʵػ
֮УӰޱϤǰշֻǱжֶĶˡ֮УλƺԵòͻȫվࡣмһ׷ˣƺǿе鿴Ȼ֮ʣ¶֮
תĿϸ쿴ȥʱ򣬶Ȼ΢΢һ͸βסɭɱ⡣֮УȻ˽˴ڡ
˾վڰ׷󣬻һۿȥûз֣˿̼֮ŭǰ֣ǻڶʱ⡣
衭
˫ȭգΪָͣڶ΢΢סӣƲ޲̳֣ǧУңͷޡ
ƽ֮󣬻ת֡δΪȻɳ޷ŵĵزɢȻԪӤǿߡ
ԭΪԼĳɾͣѾܹ󼰣˭Ͻ边Ȼй֮޲ûƽ־⡣
μ
ڴʱ֪˭һ󺰣ǲ˵ǧʦݼֵӦһļߣȫ泯ڰյۣңңݼ
һʱ䣬ɽ֮󣬾ء

ͬʱ֮У׷Цϫƴ󣬷Բǧš
ǲ˵磡
һݣĿ⿴ȥòС
лᣬҪǰ˵˽ˮ
ԺУڴ˿һλǶŴµԸһֱġǱ˵ΪҪѰ޹ʯڶŴԸֽûʵһգһɡ
ʦ֣ԼʱѵôϺǰһǰ
ϣ˵һµˣ˿̿˵
ʮϵڣһԪӤǿߣųƲ棬˵İµеűˣһΪڽԼһλеڶľ޾ˡ
֮Уˣֻо޾˱չǱޣûǰȱˣҲԼ֤˵Խ֮µӳ̶ȡ
ʦܣģϺɵ˵һѾãǱ˭żһģḧ룬˵
֮У˴ʦ֣浺֮λ磬ܼһҲǼǿھϺ
䣬Զʣһ⼤ϢĿע£һɫ
ˡɵһ㳲ˣ
֮УһЦ˵Ůű̳е壬һΪҲޱȣڱ֮¡
Ϊ˴˴λᣬǵȴǧ꣬óЩʵѵ±Ҳ˵ˣ
Ц˼Ŀ⳯ǽɫֱӶȥ΢һĳλѣһ𣡡
Ļ䣬ϣͻأһжŮ˶ۣеԼѮ媣ֳһɷǣʳŮݿƣǽ绨ȥ껪
֮ɢ纣˿ѷɫκһλ
λѣ
ǵӳֺ󣬹һЦǰ泯˻һ
棨λѣ
Ůޣ˿ҲǰֻԵʮ䵭
˺ųϺɣƹϺɢˣӵǧʦ֮󣬼ɸ˵ͥͳʶϺ򣬳ǧ֮ã֮£ûκܲ㺣
겻λѷɣ֮鴫
ǰֻ棬ҲǿкΨнǰݼıͣǰаԽ֮
λǡ
֮ףӳ˽һۣ¶ɫ
ŶǽĳﱲԽܵ
ᣬΪ򵥰
΢΢ͷ򽪺Ȼɢ⣬Ӷȥȴڴ˿ֻ̣ƺԤϣбһڽǰЦСѣޣ
һᵵһ֣ʹĿ޷쿴
Ӽ״Ҳûнһٶ˸ʵǿԿʼô
ѿ׼׵ƤЦⲻЦʵ
ǧɢޣһ٣һָɫ
ɵλѲƴƴǧɢ޽ˣԸ£ʣԱߵӣ˵˻һĨ֮⡣
ħ֮Ҫ׼ȡħ֮һ֮ͨ·˵ʵЩǲ˵ķ˴ļôߣһ𣬿һɲС׳Ҳ˵ĵ򲻵ѣҲ᲻ǵ
˵˻Ͼ֮⡣


524 ׼
Ҳ˵ħŴҶֻ֮ͨʮ߽룬ΪԪӤͨ
Ϻһλ˵˻磬ֵ֮Լ˫ʮ˽뵺ڣûɣ
˷ħҷķѲ࣬ҲǱɵ˷䣬ƺЩɣ֮У̳ƺӵܲ⡣
뷴ڣ
Ŀ¶âϹ˪λҲЦ
ԼѾʱӦ·ħҲ˵ڵ̳˵˻⣬λѲǿͨ
㲻ɣ
ŭĿӣһ죬ڲԶĽɫ󵹷ɣҲ˲һƲϡ
̳뿴⼸г
̤ƣŮƶ֮ϣ̳˷սüͷ𣬽һΣӦս
ȴڴ˿̣ס̳ˣһЦƶϵӣçײϢŭҺΪء
˵˻һ٣֮ӣֵϻҲ˵ǰԼħ֮˫ʮ˽룬Σ
ɫʱһͷá
ʱӷ£ϲ֮ʧȥֻǿ̳˵񣬻ǳ˲֮⡣Ҳˣó֮йڣ໥޲С
ϷһУһڱΣ·޴Ӳֻ֣˴˵ѾʱΪβ淢ʩ
ǿԿʼˣ
ڣһϵ󣬾ŵ򣬼ǧϡ
תĿȥ̷ְڣ˵Ϻɢ˾ԪӤǿÿֳһ죬ɢ纣ѹ񷡣
λá
һݡԪӤǿվ·ں׵ľŸλáûϸãȴˣӡӶ죬һ׹ֱ͸·档
¡¡
༸Ϣ򣬱Ӻ״ʱХӿһͻأγɣɽϯ
κˣƾ죡
˿̣ͺ޸ںϵڶ˵ߣԾѵۿȥ֮ߵľĻƣ޷ֵ
գ
һƬ̼䣬ֻһͷͷͺ޽̤ƣڿն𣬱ܹϯľˣڰС
ޱϵڶߣŻ˿ЩСˣȴԾһɷף亹ֱð
¡¡
˿̣״ľԽԽܼͬʱоŵɫ͸ֱĿע£Ÿ޴ӺȽȽ
ŸʻУֽﺣ򣬰Χмĺʼ䣬ӿˮܱӿȥڽʯ𽥸֣ʼֻɷԲءʯ¶ԽԽֱһ측棬ǰ
ǣǣǡ
ֱȫ棬ܻľŸֹ֮ͣƣʱҲ죬ط֮ϡ
ħ
˿̣ĿȥϾǾϲǰֵĵ죬ܺƣŨīգ˿嵺ϵľ
ȴһɹѪ񱩵Ϣӭ˻ûжӦȴ̲ĵѰ
˿Ӳѹס淴ӦƽԼһħԣܵħܵħ̼֮궯
˵˳˵ӱߣɱ⣡
ڴ˿̣ԾĻ𣬴أšֻվǰˣӳңңһָһڰջɾ˳ϫӿȣֱϮȥ
䡪
УϫײֵǰŨ棬ʱƣӿ궯ֻƬ̼䣬γһаɷԲĺУ޴죬ֲչĿǰ
ȥ
˿̣ڽһ£ǧӰȴӺޱ𣬼Ԧݹ⣬ֱ˶ȥЩȫǲ˵ʦȥͲС˿̶׳ǰǺС
Ǹոٽڲͻ䣬˿֣סǵ塣

һҽЩ˵ʦں˿ֲ£˲䱬ѣѪ֮ڡֻм˳˹ȥӰҲ˲㱻ɣӰ٣伣
ô
ڲԣ
˲һĻ˿̣ޱļߣ֣ϡ
ٳ뵺ڣ
ڵĹޱϣһ\ͻأ˪ڰգӿˣȵ
Υɱ⣡
֮Ŀ磬ޱϿһߣּһ⣬䵱նɱɱߣڸղ׼͵͵Ӷݡ
ֹ߷߳ĺޱϣͬʱֲ˵ʦӰƿţʹЩļ߳С
ǰ·ЩļȻìͷֱָЩȿŵĽʦǷ͹ơ
ƴˣ˵飡
ҲҪǵ汳
Щļ߻϶ɢޣƽչŵѪӣһս׺ʮϰ֮£˵ЩʦҲԵֿ
ϣ⣡
һֻֻͻأ֣һӣļ߹⣬һӣӰӺޱϱֱ֮С
˵ϹżȽȻղСȴҲлԵһʵ۷壬ߣ޻·ѡԼ
Ļ˿Ȼ𣬻صء·Щļ󣬶ʱʧȥͷ˺ڿն𣬳ǰİĺС
ڲ˵ǿѹ£Ǹûз֮Ψһѡ
˿̣ҲڿնУǰĺС˭ô˻Ǳħʱ
Ƭ̺ƽУһǿϮӿͬʱ˿ӭ˹ûж룬һȭȥǿ֮Ӷȥ֮˿־Աɢ
ߣûʵں˿ֲ£ѣѪ֮ڡ
ѣң
ϴ۽⿴ȥȴŶŰڶˣԲԶ˿̶Ǳƺ˿סڵϦ֮ʱֵס˿ֹƣȫƾֵƵķףԼܼķ֡
µѾȥطֻʣһأҲ֧Ų˼Ϣ
ˣһĨԥڣǳȡ
һȭȥ֮Ϯӿȥ˿룬̽ڶĺɫִݻ٣Ǳȴûյ˺ͬʱһΣ̻ɳϯŶˣͶȥ
ǳеһɲǣϼһҲӰ
ɵҳ壡
ڲ˵֮߳ʣһߣɵʦҲʼжһӰӽɫڿն𣬺ηֱС
ЩϺ˵ɢޣҲƫǱľڵõߺĲ׿ڳŵ֮󣬺ηʡ
һҽУ˷쳹ء
ȺɵĺԴԴϳǰĺУʱƣлŨתһͨڵŻ֡
ڣһʧ󣬺ֵĵһƿڣĿ⿴ȥɼѪɫأͬɫɽҽʯɺɲУŨīѪ񱩡
סүүĻȥɣ
ڽ绰ºվԵĽ蹪һ˫һ壬ƿնȥţֳ־ŵ⣬ȥ
һߣɫҲʮ⣬ͷһŮӣ費Ⱥ󣬴ȱڣ뵺ڡ
ৡ
һӰ롣ֻʣӰ֮ʱȻͻ䣬һδɢʣ˾Եɡ
ô£
ɫڣӾŭĻʣˣϺ˵ʦ
ղ׼˴ħУħԣ˫ֻʮܽ뵺ڣ
վϣĿ·죬˵ⷬ
ôܣ
Ļδ䣬ӰһΣѾֵϡ
Ϊβܣ
練һ䣬Ŀ˸ħеʦɰմȥԪƾϼ壬ɰܴȥħޣߣñλҲ
׼֮УϺûɳһʦӵ
ɵĻᣬҲ˵ҲнʦԸðգص
Ļ˵ûɣʦκɼ˵ʧȥһֲشʧ
ѵ˵ħǱ룿
˵˻Ͼɫ
˵ͷλѣ֮ǰѾħǱ룬ʶžħ鷳
Ϊβ˵
ɫһ䡣
궷һУڽ£ħȨҲͰˡδְħǱ룬˫˵Ǽ˲أ˭𣿡֮УƢõӣ˿ü
ӷģħԣǱħ޵пȣҲֻǼħӣΪ
˴翴ӣٺһЦֵһͽųϺߵһˣ⣬йսͷ·սԸħӣ練ƣ
ϼ鴤һ£صѵҲ򵥣˫ͫ죬ħ¶ߣͽҪԶˣ
ҲһͣЦ

ڴ֮ʣֻоһɿϮӿֱ壬޷ֿת£ûж룬Ԫת˲ɢϼ⣬ͬŶˣλס
ԪϼԪ߶еֶΣҲ˵ͨԪ߶֣ܵκ
ϼһ򷨡
˵Щ󣬲ȴҲֳԪϼǿĵһ˵Ҫ߶Ԫϼ壬ҪԪΪÿ߶һΣǼΪԪ޷
ȴͬӵöԪһ߶ϼ죬Եֵ϶
߶ϼ֮̽ϮӿĿסǰһڣ㱻֮ڡ
һ̣ʵأѾȻ˵졣ĿȥܾѪɫɽҽʯƺƮӡеħһģһ
ǰ
ϣȥֱԼеĶˣ˿̶һԼ
΢һ㶣Ӧ˿̣ͷеϼ֣κ˿һĿȻԪ߶ߵԪϼ
治ðǽ˵
¶ˣиж˵ôһ䡣ǰ֣ûʮȫˣǺŶˡ
졣
ŰվŻһ񣬴֮ǰܽʶǰѾ㣬޺
ҲǡԸ͡
ηˣˣ¶֮⡣תȥܺģԱŨħ֣Ϸħڣҽвʱ
̾һĿ⿴ˣħ֣ƾΪʮʶһϣһᾡȫһҲ޷ΣգֻʱĪҪԹ֣
ǰ޷գǰֻȥȾۣŶҲˣ˿̱⡣
ˣ˵ͷһ֣ųһͷľޡӴɽһɫ֣ɢޱǿĿ
Ŷ˼֮ȫǾѵ
ߣ
Ŷˣھϡһ£޻һɫ֣ɢƮܵƺͺһ䶯Ӵ壬˼жȥ
ȥãৡӰӰ¡һһŮеݲϣǻڴ˵ĻһƳǸһļʦǰ֮ʣʸҪսӵʦ
Ǵˣ֮󣬻ѪɢȽԲڵѹ
һŮҲ򵥣òͨ˿ȴɢˮ״âӳ֮£ֽŵ¶ļ͸ƤѪɼޱȹ졣
˼ͬһʱ£̵֮ʮɣ˴˾룬Ŀӣ͸ŨŨĵ⡣
⣡
ʦȴƳĬٺһЦ¶Цݣ˵ʮʥһλʥ𣬱Ϲˮޣ츳ͨ⣬֮£ﾧ
ߣ൹Ǻ۹⣡
Ůһ̤ǰ벽ˮâʢгֹļ

ʦ״һ֣ȡɸҪħ֣Ǿˮˮαƴһ
˻һŮ̶סŲ¶ԥ顣


525 ħ
οֻһ̬Ƕ¹˭ֻ˵
ʦٺһЦɢѪŨ͸ǿ˿ȶԷ֡
Ů⶯ĮһħȻɣ˵Ҳмֵϣһ£ĪҪ谭ʥ£Ļ߷ҷѪⲻ棡
˴ŮһΣ⣬ǰжȥת˲ʧӰ١
ĿӴŮȥӰʦ˫һĨѪâߵһͷҲҲ񣡴ȡħ֣һԵȻֻһȴʥѪԪɣٺ٣ܽŶҵΪм棬
ЦУһתһѪжȥ
ȥãħܵŨħڳһȱڣ羰֡ϢһӰȱλô˽ֱڵϡ
һǸĿӢӣ֮Ŀ𺣬ܡ
ǽ衣
ţһŮӣ񻣬üĿ续֮֮룬͸ŨŨľ֮⡣
ৡ
ӰͣӰ£ϢһȺ˳ڵϣֳӪԽΪ׵Ĳ˵ʦоˣнΪʵǿ
һߣŮΪ׵Ϻʦֻˣ٣Ϊȴʮǿ˿ڲ˵Ľʦ
ʦ㣬ǵ˻ĸǶû
˰죬˵ϵʱվŮһŮޣɫأ˵
˵Ҳһˣ
ŮĿһɨ¶˼֮⣬ã˵һ䣺һˣֻ˵һ㣬׼֮УҴ棬ռǵ뵺
˵ⷬȻѹɤţȴ˵ʦС̻ӦһЦ״˼͸ʵϺһʦ֮ƣյüȻ鴫
ˣ
֮ΪӡŮӣ˿̵һЦصԼ˫ħƾֶλȡԵ໥Ϯš¸һ䣬ԼǷЧ
Ȼ˵Ϻɢһ򽻺ãԼȻҪء붼û룬΢ЦͷȴһĨɭɱ⣬ȻԲġ
Ǿͺã
ûж˵ͬ飬һжȥǰеķҲħλá
ϺֻˣʵԶѷǣΪβûɱʡ鷳
뿪֮󣬽һ󺺣ɷ˵˻Ϳ࣬ףǽλĽʦ֮⣬һ㼧ҲڣֻŮ˻㣬ȥԪҵô棬ط˵֮ʩչط˿ò䣬ɣֻΪˣҲﵽ𵤳ھ硣
˶ǽĸ˴α游ίΣԥѡΪ֡
ħϹʱڣֻж꣬ϴɱ֣ڴ˵߿νԱħת֪޾ħܣʵǿᣬʮѶԸ
˵˻ʱվԵ㼧ˣ¶Ȼɫ
澵ǰǿ㼧
΢΢ͷŮΪǿ֮ǰ游ѾѹңŮһУСȻҪ٣ƴǻʤҲضԪˣأҪ游񣬼ܰ쵽ǳǰ棬֮࣬ǣٺ٣ôɽ
߼
ԱߵĲ˵ʦ󣬶ǵͷ޵
Ŀʦ¶Լľη֮⣬ޱˬ缸꣬˳㼧Լ˾ηԭԼħɣΪͻͽѾﵽһ󼰵ĸ߶ȣ
Ϊָ߸ϵĸо
游񣬽һĨɲ̰֮⣬ִͬ飬жȥ

ǧɫշ裬ɨ֮ʣ̶ХϮһ۵Ӱ
վľϣɫȫޱءǺźͶŰڣ˿Ŀ⾰˾̺Ϳ־塣
ڻųǧֺ֣Ԧǰȥ֮ûãǱ鷳һӰӵصƾճ֣Χ
ЩӰħ۶ɣΪ͵ĶﵽʵӵеԪΪ䣬ħϮ㷨ǿʮѲ
һ̷֣֣Щħ۶ɵӰǰߣ棬ܵħתһƹħ顣ʵԸѣֻЩħ̫࣬ɱ֮
ǧֺͷ캣ʵǿǺ޻ߣѾѱ֮󣬴˿˴ó
ǧɫջ裬Բ֮ڣħֻҪԱħɢԭֻһöѴѪ顣ЩѪ鹦ЧȴʱѾռ˼ǧöѪ顣
ħϣƮħδմȾ꣬ɢ֮쿴ֻĿ۹ܾħܣ飬Ҳ֪ж١
ǧֺÿǰһξ룬Ҫɱħܣܰ쵽
ȥʱִܵħλã
Щ룬ӿֵħʵԽԽǿӵеԪʵҲԽԽ֮࣬£ͺңǧֺӦҲʮֳ
ûж룬ַųβħЫЫ֮˻ǰ濪߸Ыβ߸һɫ׻֮ħܱճɻҽΪޡ
һٶȴܿǰ
һʯСɽǰһǰһƬɭ֡ľߴֱƣ֦Ҷȴʰɫޱȹ졣
ħƣħŭԾ糱ˮϮӿˣ̼Ԧޣǰĺɭֳȥ
ħϣħ⣬ֻҪմȾƣɼ˺ǧֺͷ캣֮·ӵмȡħ֮ܣɫֻ֮ʣħԱȡһա
˴ħǧֺԵЩ겻˫Ѫ죬֮ԽǿβħЫһ⣬ħ赲˻÷ĻһܵħմȾѪ䣬»֦ڣܻƿء
ǰĺɭֵסȥ·Ҫȥ˿Ҳţ˫ӡһųһȥħܾԻɷɻҡ
վԱߵĺŶˣԴ˿ƣȴְܳ֡ǽߣΪߣӿκһͷħ飬¶ء
ڻԦޣɭ֮ʣȻɭڲУһߴӰ֣ᵲǰ


526 ӡ
߾ųߣʦۣŨŨħڣݡͨħ飬ӵʵ壬֮󣬻͸Ѫ񱩵
ɱ
һͺȡڿն𣬴һ飬ݳһںڳڰӭ籩ǣһʮɵľ޽ͷ䡣
ޣ
״ɫ̱˱䡣ʱ޽Ѿͷն䣬񲻿ɵ̺ܣл֮·Ҫռ䶼˺ѳƬ
ʮƶȥĺɫ֣ȱնϡħЫЫβҲһ֮£ȥδ񣬾ֱն
üһ
˿̻а⡣ǰˣȻͨħ飬ǰΪﵽ벽ԪӤ֮ʶħʴ֮£ãħΪ֪޾ĻˣΪȴ֡
ϣ
ȡᣬӭֱӣһ޴âͻأγɣӭȥ
䡪
Уնľ޽һͨ󵹷ɶȥĵâҲͬʱɢ
һǿ
âһźŶ˴һ𶯣˫һ壬ǧֱֺڿն̲һ֣סƮħȴֳᣬħʦͷնȥ
ͬڲͬ
ħͬһǰУλȴмƫϷŮҲħΧסĮɢˮâӹ֮ʣһͷͷħ黯ɾʯԭأϢ󣬻ɷɻңɢ
ʦѪħ֮䣬֮һͷͷħܹɢħ۵ͬѪ鶼Ǳȡһգʧ
ŨħбصѪ飬ʥأ߷ò˶೤ʱͻˣ
ЦУѪһ·ǰУһ·̰ӶħѪ飬ڲɢʼǿԽԽӴ
벻ʮһˣŮͷһɫʯСǰСҲ񱩵ħܣֻǻɫʯɢ£һܹƽ
ÿϢʯɢἤ粨ܣ֮ԲڵħܾԻҷֻʣ±صѪ顣
֮˲ͣעӳʯܣʣȡѪ飬֮ҪȻ߳ʮ
ʮλ˵ʦԶԶں档ǲȡǿͻƵķһ߼Уһ߹Ϯӿħܷ׷赲ֺ
ʱ䣬ӡһɫ⻷ΪӶȥܼ֮糱ϫˣɱһͷͷħܱɱ
Ԫ񱮣
֮ʣĿԶǰǶͷϵĻɫʯ¶ɫ
û뵽ϾȻԪ񱮣ߣб
һŮ˵ǻڴˣһ۷֣Ů֮ʱʩչԻʵλϡ
ħԪӡ֮ÿǧ귽ܿһΣѵãɵд׼ҲΪ棡
˵˻һĨЦݣֵԪ񱮣ϹϺɵܼѷҲ˵ˮʥ˱澾ȻЯߣЦɣ񲻹һ⣡
䣬üľȻֳһСӰ֣⡣

ɭ⡣
ħƼ˻𣬷͹ơͷޱΧм䣬ԳˮĹƴȴǽ֧ŲסӴϿʼְ߲˺ۡ
ˣȴûаη֮⣬չͨɱϮӿħܵͬʱλסŶˣܰ˺
һߣħʦչƴħʦӵа벽ԪӤΪһǹǿĽޣʵ±ԪӤʦҲ˶١
ʶڻ˵һһУ
â硣
໥Թâ֯ײһ𣬱ƾ졣ʱ䣬˫ԾƾУѷʤ
˿ֻ̣ڿնĻâХһڰӭ籩ǣ˲仯ɽվԳֳᣬӭŵֱ˶ȥ
ˣѾʵǳ͸֪Уȡʤ
˿̣վԳͬʱ巨ޡħࡷӴƣħʴֱ˹ȥ
ӭϮ˿̻ھԳԱɢȻ˼ֺ

·ħʦ״˿̾Ȼͺһɬ̶һУ콣£һһںھ޽ֱ̾Գš
Գܣӿһ޴Ľɫd۶תѹ¡
ӡ
ɫdת£̺ħ֮Ȼ˲佫̶ֱľ޽ͬˣѹӡͬʱЮ޼᲻֮䣬һ֮£㽫ħʦ롣
أ
ħѣŨħһöȭͷСѪ飬԰һתߡȴڴ˿̣һֻë״˹Ѫץġ
վԳĻ쿴öѪ֮󣬷ȥԸϮӿħܡһ޴â֮ݿ࣬ħܷ׷ױɱ
Ŀȥڱħʦס˿ܺѹѹһƬħܣɱ֮ԻΪҪΧѣؼкŶˣǴǵĻѶࡣ
תæϵͺȵ飬ܷڣ
ԣ̻Ӧ
һʣܷѹЩħܣħʴ
û⣡Ļشʮָɴࡣ
ͺð죬һתԳСָģͬһʱ䣬˫ӡһһɫʯȽȽ
գ
һ£⣬̽ŶŰڣתӭ籩ǧ򱶣һĪֶȥ鼰Բʮ
ʱ
ֻħͶ֮󣬱ʧ
һ˰ʱ䡣ָ֮ԭڡʱĿȥܿյħܵӰӶԭƮڿеħҲӰ١
оæȡ˶ħħ𺦣
˷ģħҵıԴԣ
ĻشʮɡоŲռ䣬˿̽ȡħħӡһռ䣬ް
һͬʱõѶϴȺħ飬ֻҪΪԿ֣ѹӡ
ûж룬ǧֱֺϣԦޣǰɭֳ˹ȥ
һ·ǰľּ䣬;·ľԱħЫǧֲֺݻ١˿̣վǧֱֺϣתĿܣ˰죬ûзְ쳣֮
ɭ棬ƽ
идͷ漴


527 ɭ
ˡ
ؿʼ𶯣·ޣһһ
˿̣βħЫǧֶֺ꣬ͺԵúǲ״߾裬һ죬ıһϺڳì
Ƭ̺󣬴ԽǿңǰͬʱѹľĶԭʧħ˿¾£˿ƣƮּ䡣
ڣӴϢޱȣǰϮӿ

ľԽԽܼԽԽӴӰǰ֡
ħ£ɢֻ֮Ŀ쿴һۿȥ͸ħ֣ͷ޲ųԼ
ͷޣϬţȴɫۼף˫Ѫ죬ͷϵĶǰ죬ɺѪ⣬ȥޱɲӴɽ֫ͬһ㣬ߴʮɣ֮ʣһÿøߴľ⵽ѹݿ࣬׷۶ϵ¡
Ϭ
ɫ䣬аͷòһּϹޣϬഫϬ޽֣Ϣ֮ףÿҹŸ棬ԡ׹⣬ɵ绡С
ݹżϼأӵѪ츳ǿ󣬻ۼܹ򷨣Ʊ̬ͬʱ̳Ϭǿ츳ǿ޵С
УϹ츳ǿʵϹ֮УҲиߵ֣֮ƩĿޣֻ֮ͨϬȴϹеߣʵ֮ǿԶ
ͷϬΪȴ֪ǺԭϢħܵħ֮ȾѾȫΪħ
ħ֮ʧΪȴûа෴սǿκһͷ¶ԪӤͨǿߵʵųĶޣֻ߲͡
޹ֺħЫǧֺԭǿΣٽ
δϬֻǴӹżϵ֪һʵҲǲ֪ǳͷϬɢĿƶϣһܲǣ
ҪãƺѾͷϬӴǰ治Զסȥ·
ս
ֻս
оХһħЫǧֺצֱ˶ȥ
衪
˻ڴ˿ǿͬ쫷㽫ľƷɼʮԶͷϬ˿ͷ­ʹɣ粢磬ͬɽ߳ײ
ǿ֮ʣͷǿʼ˸Ѫ绡ž죬ƾˡ
һߣڻ£޸һͷϬչħЫĶһͷȥ֮ʣЫβ߾٣ɫ׻ӿһɫߣֱ֣Ϯȥ
ǧֺǻһˮͰֵĺɫ֣˿ƣܼ޷죬ұͷϬƹȥ
ڻѾڿն𣬾ϺڳìձһӣìϵмͷϬ
ǷƵʱһߣͷϬѾã˿Ȼ䡱һѪɫ绡Ű
ʱֻо춼Ѫ绡֯ƣͬ޵ֶħЫ׻׵£ֻ̼㻯ޡǧָֺңȥһɫ֣Ѫɫ绡£һ㣬˲ήڣɷɻɢΡ
ϺڳìҲ޷ͻǰ׵£ìɶأХ

ʧɫܷӦ£˫ӡ˲
䡪
ɽһײ֮£޵Ѫ绡̱ת㳯ͷϬѹȥ
ȴͷϬһȫͷ­һѪɫ绡ƣ֯γһƬ޴׵ĻȻӲסѹ֮ơ
׵Ԫ֮󣬵õϿɣܹ磬ǣȴҲȱڣܵһơ
仰˵һܣ˵ķԪӳ֣ʵԽǿܱԽǿ
Ҳ֮ǰֻѹʵڻħܵҪԭ
˿̣ͷϬ֮Ȼ߹ǿȴԽѹڿռ
ڷԪɿţۼ״һħЫǧֱֺ˶ȥȫӳ޷ͬͷϬƴֵѹ֮ƣҲ鲻˿ħЫǧֳֺûһƵС
ȴϡ
ħЫǧֺ˹ȥ֮ʣȴͷϬΣٽŭʱӴɽϣҲ͸׹绡γһĻסħЫǧֺ֡
Ϭ֮Ѫɫ绡ɵķĻ̺޾֮ħЫĶ𣬻ǧֵֺĴֹƿֺ
ݵأ
״һֻħЫ˻Ӵ徶ֱ棬ҪӵصͻϬ׵
衪
ͷϬвͬһʱ䣬˻ʯľ͵̧𣬶档
䡭
𶯣һ׹绡Ϭǰӣɢ
໡
ص׶ʱħЫڻĿ£ɽʯѣɽһӴӰӵص׳صڵĵϣħЫ
˿̣һش役ڣð̣ڵϲҽвѡ
ɶ񣡡
˿̶ŭҲƮħһ֮糱ˮӿξì̶ֱȥ
һϢŴ֮ɢӿҧأס
츳֮ͨ˿̻ûɵξì˲ͷϬڴ֮ìӴϬ׵Ļ֮ʣȻ꣬ҲϾʹ֮⡣
ܹ֮࣬͸˭ϣ޷ŵǣ֮ì׵Ļ֮ʣȻ˲ϢɢҲܵ׵֮ʴܵ˺
׵磡֮޷͸׵磡
ж򡣻ǿ׵֮ʴʹ˴֮ԴӾ츳֮ͨ󣬹ڴͨ£ΪֹҲû͸
һ㣬֮룬׵֮ɽ֮
ԭ츳ͨһסͷϬ˭ϣûЧۼش淴Ӧ֮󣬻һ߼ӳһ˼Բߣνǰһ
ϬΪϹߣǹƾ汾࿹ûʤǣҲ޷֮ѹľ棬ﻢ£ѣ
Ŀһɨǧֺ֣˿̾Զſ죬ͷϬλãŨī֭һǰԿСֻٵ룬޷˺Ϭֺ˿̣߳ŭ˻һڿŨī֭Ϭ׹⻤֡
˵Ҳ֣޾κι׹⻤֣ǧֺ³ī֭£Ȼתļ
״һͷȴ˫һڰյңңһָһ˫ͷߴ̾Ϸ£ư쵶ֶ¡
֮⣬쵶ڣһɫĿȫ·ͷϬȴǶǺɫߣϬΧ׹⻤֣һ̡֮󣬾ɢʧ
ûЧûã׹⻤ڲʹϬĽ
ˣ¶ϲЦݡ
Ч
һһֻ͸󡣬ͨѪ죬֮ſ³һöѪ飬ɢŨŨѪֱƮȥ
֣ȴûѪݱ𣬶³ڵ߶̺ľͷϬ
ͬʱǰشβħЫ˿Ҳǽӵָ³߶׻Ķȥʱ㶾ּ־ͷϬס
ûãͷϬ׹⻤ֱȥӴ壬ҲҡҡΣжļͬʱѪɫҲʼת
ʱתʼѹȥգһ޴󣬴𶯣ԭسһ޴ʯͷϬȴʧӰ١
ڽһѹڡ˿ӡһٱСڡʱжﾡʧβħЫǧֺ֣Աڣָ
Լڸղһ֮£ҲĲСһ߼壬סƮħʴһȡҩ£ָԪ
ûãָҲͣ׼жȥ
ͬӽħҲھͻħΧ֮Ҳ˳ɭ֣֮գй֮޲
һ֣ŮڸͷħＤĶ䲻ϬȴҲǺϹ޽ëꡣԳգ۷Ϭ֮£
侫֮ͨж磬٣ȥӰֻһ⻮
ڴͷëΧ£ŮʹֶΣҲ޷ͻΧȴһһ⣬˲Ϣ䣬ͬˮ͸漴ʧӰ١
ͷëʧȥ˹Ŀ꣬ŭѰ죬ȥ֮ûãŮӵӰĳɫɷףͺһĸһʩչӰ֮޷ѣ
һΣǰȥ
ͬڨʦ˿ҲĶͷľޣ»ɫܣס
ҲǸŮһ㣬Ѫ˷жȥдѪͷ޻ݳȴԶ¾£һ𣬻Ӱ˲ϢߣӰ١
֮⣬˵Ϻɢˣûݺˡɭ֮Ϊ׵Ϻʦ⵽
ֻͷӥݣͻ콵ǷޱĹơ쫷ϯŰͷݸиʵֹ֮£ֱɱ˴ֲڽڰˡ
ͷǿʯڹؼʱ̷ӾЧ˸һֱ͸ڰջһƬɫˣϯ֮̽йΡ
ЩɸΪѶԸǧҪԪػΧɱ֮
Ӵѡδ֮ʣͬһޣŭ֮£³ç嶯Ȼʯֹâ벽֮䣬һηڰеɡ
ৣ
һ˼ֶѣѪĽͬʱһֻצ䣬ֱͷץȥ
ؼʱ̣˫ӡԪɢһɫ⣬סޡצ£ɫ裬һԡ
ǽɫɷף֡
Ϲݣצ֮޼᲻ݣӵУ
Ťͷǽ˵˻һ䣬ȥǧҪԪػΧĻ׶༪٣
ͷͬʱȡҩ£ָơ
һߣһֱԶԶ˺Ĳ˵ʦɭ֮ԭſֵ̬˭ϵûãǱɸѶԸ﹥
һͷͷӰĿ˵ˣֱ˶ϸȥȴһͷͷӴʨͷᣬ񱩣ж磬ֱ˶
˵ˣȻߣ̼֮÷վм䣬Ŀ䣬һͷͷᣬʨᣬϹ֣ͨ츳ҪСˡ
δ䣬һͷͷʨᣬſѪ죬
𡭡
ͳУװһͻأγɣ쫷ϯ
ǹĪ⣬Եһ˹£˵ʦֻоԼķʧȥЧãδϮӿҪǵ˺Ƭʹҽ𣬴˷ڶ
Ψн裬üӡǣɢס˷Ŀ⣬ͬ˿̸̱ڵأԴʹҽУһûõķ
˵գֻڿն𣬶ӭʮͷʨᡣ
ѹ
һȡȴһɫͻأ֣ӿˣ˲Ϣ䣬㽫·ʨᾡû
Ϣ󣬽䣬üӡһȺѾʧӰ١ĿԶǰǡڼ֮ӣҲתͷĿڰնӡ
¶һĨЦ⡣Ӽˣתͷȥɫ
ãû뵽ϾȻв˵ˮʥ
Ǹô죿
һϺʦʲŽѹȺĿԷľֱǲ˵ˮʥܣԼҵԪ񱮻Ҫ߳٣˫ԾĻֿ֪
ţ
ü΢壬ͬͺһϲ⣬ǱҪ˦
ʦ㣬˼ǡ߶Ԫ֮ƿնУ
ţ
ӵͷк£ʦʩڷкԹעԪ֮ڡƬ̺󣬱ɢһɫ⣬סˣಡһƿշȥȻľ赲ݶȥ
㿴ǣ
ԶָĲ˵ʦ˿̼˼ԦԪ񱮶ߣ׷״
һۣߵħԽмԽ󡭡㲻ƺ߶Ԫ񱮣˦ǣȴ֪Ѿ֮
˴һ£ֵҲãʡñԶ֡
кˣ죬ǰȥ

ɫ⣬Х֮䣬һϰ˲Ϣ
Ƭ̺ȥԳӰһˣӣ˿ɫɷף㺹ܣȥǷĹʦҲˣ˿ȫȡҩ̷ָ


528 
Ԫ񱮣ϺԪ⣬п֮
˴߶񱮣ԦŹУ˲Ϣ˦˽ˡ˱һƿأʦвԼԦ硣
ʹ֣ٿԪҲǺǿġ˿̣罪ϣǴ߶Ź֮󣬽Ϣʱ䣬ڷĴ
ɫʯֻܻס߷ԲǿڵϢ֪Σкͬ飬Ϣ˾䱸
ڣܻƽûħӰץʱ䣬ָһ䣬롣
ʱ֮У˷ָ˿ȫվڴŹΧػһŮޣŹ⻤֣ĿϢй
Ϻɢ䲻ʮţȴޱۺ񣬽ڲ˵Ŵ˿Ϻ˺ԱҷЯָֻĵҩ̷֮ķָܿ
˫ۣվ֮󣬱к̡ͬȴڴ˿̣м˼һĻŹ⻤֮⣬ǰһͬ飬һӰ֮˹ʧӰ١
λ죡
ھʧ֮⣬󺰡ʣˣȻûӦ׷׳ͶȥĿ⡣
ڴ˿̣һӰӵ𣬽ţʧһʱǷŷԾŹ⻤֡
ʦ㣬ʷݶȫʲôôˣ
ʣˣ֮⣬˿ȫѰ
صף
˵˻֮ʣ˫ӡͷԪ񱮶ʱʢͬʱһ΢𶯴ǽŵ״Żд̶˻
䡪
ǰʮԶضɽҡɽһȻӵصĿȥһͷƾӴ󣬽ϰжʮɳɫۼףͷޱȹ죬۱ǲһջ״޴飬һȦȦ絶аķڿмһѪ࣬ʳҺòޱȿֲ
򳣡
״ɫɷסഫϹʱڣĿ֮Ϊ򳣬бϲѪ⣬Ϣص׳˯һ˷ˣݱ
ϺɢڲżأϹΪʳ󣬼ûСһѪ࣬ޱȣ̺Ʒ֮һзԲɱ¾
Ҳѹ֣ʧٵͬ飬ڼ£ϢʧͷڵصףзѪϯ֮£ùĽʦûκη㱻Բɡ
ջ״͵ſɷԲɭɭ㳯ֱ˶Ѫ࣬ڰաಡصһӰȥ
Ԫ֣
һʩͷʯʱʢһԲλɫֶ֣¡
ϮѪ࣬ɫ֣̱ɣ޷ƽ֡
ʦ㣬ɱʷݣһҪ𣡡
ʣϺʦһ۴󺺣ѣŭ˵
ģȫӳԪűס㣡
һԸʯʢİԲλɫ֣˿Եøӻȹ̡
һʧŭڵص׵°Ȼγɨȥ䡱ײڻɫ֮ϡһ󶶶ɫָȹɽ
𡭡
βɨȥִԲʮš
󣬸Ļɫȹ̣۾򳣬ЧԽ񱩡
һ˻һֱ˶ջ״ڰȻſɲɶȥŭ񣬾ȻҪͬԪһȫɡ
Ź֣ɱ
ڴ˿̣ĻֻԪ񱮱һ·ģ糱ˮӿȥ˸˲Ϣ仯ɫߣ˿ƣ̣͸Ӵ塣
ҽУ±ɫߴ͸ɫѪҺȫƴӴҪȴ԰쵽
ɱ
һȡĵӻɫڲڰջļһ꣬һһСһɫߡļǿĵ˿ڸ˼ӳ£¡
䡭
һ󡣰˻ˣӴȻ£ްϢ
Ԫű
һ͸ӰƯ
ѣ˵Ϻ˵ˣԵƵˣֲˣ
͸ӰԶһѪ˿̷΢ɼĻȥ
˼ǡ
ʱ֣ɱϺ˵ˣٶԸ˵ǰһһ鷳֮ǽǵطȡ裬񲻽Դϲ
Ĭһ
ã
һá£͸ӰѪĬһ㣬ȻǱйȥ͸ɱ
Զ
һɢּ䴩УĪ
أͣƬ̺󣬾Ȼ㻯һˣǻǰ治Զƺûж룬ҡһ䣬ֻһ˳촫ķ򣬶жȥ
ɭּ֣迪ָǿħ鷳ϡȥϢĿ޻֮ܣ˻ûһǱС
˵Чһ·ǿħȴû֣ԱĶߡʱǰд棬Ǳйȥ׼쿴
ٺܿ죬ûãıƽ֮ڣĿȥǰľ̮ǽ壬ڶޱȼҡ
һʦһжŮͷһʯ»ɫ⣬ס⡣һΪ죬һһŮеĻѪݣͶ֮䣬Ѫɸ㷨չŮĸǹ죬ĮɢˮâǱ֮̻ɾʯϢ󣬻ҷɢ
ħޣ
˼ȤΨǻѪӣ衣ɢѪȳţȴ͸ޱȿȻħ¡
ħǱħӣֹܻһλɫأħϵľħ֮ħ˵εҪ
ħմȾʧԣȡħ֮ħࡷʵԲ˼Ľȷɿ
ͬħ˵ϵħ֮ͬзɿʵĹЧһ㣬˭ף
ã
Ŀ⿴ȥһĨɱħ޲бݽ棬֮ػݱ⣬ҲһǱڵ˳ɳǿ󣬱Ĳ˵пܷȡ޹ʯѾ㹻ɽ֮
Ѿȴû̳֡˿ڹŻ
ּ䡣
˫ƺ˷ֳʤʱ̣ʯˣӺϺʦҲ㵹ùѾ˾֮⵽͵Ϯʣˣһֻʣˡ
˳֮⣬ˣ˿ҧ֧ţӳԪű⹥ơԪűȻȴڷ̫ܲǿҼԦķѷ
ǰս򳣬ѾС⵽͵Ϯ˲أ᧿ΣڵзһһŮ£ûа㷴֮
㾹ħ֣Ͳ׹ʥţ
ͷ󺹣ƴӳԪ񱮵ܹ֮ʣճŵзŮӴ󺰡
ʮʥһΪСʦ㣬λʥԸʶ䣬Ȼ߶ݵħ֣Ҳ´ȥúͬЦһŮޣ˿ҲᣬԳ

һЦ
ѣСȻü֮ҶˣɿЦ
ѪУЦ֮ƸһѪ۶úХɳ˼ĴŹ⻤֡

ǱΪŮӣ˿Ҳ֮Ӱ졣
ãҧҧأɫһ䣬Ŀ⳯ķ˹

˿ǡҲŮݣ漴¶ŹЦݡ
ѻ֣
ϣһŮˣһЦصΪҪ㣿
ѲҪ޹ʯô֪ʯλãֻҪǻһԸ·
һɽ
䣬һŰ磬ڰһŭһӴӰ䡣
䡪
𶯣һͷԳڳϣһϺڳìѪеӣ̶ֱȥͬʱԳһȭ㳯Ůֱȥ
˭
˭
˼ͬʱȣδ䣬ɽѾϯ
Ѫܣ
ѪӷӦ죬һŨŨѪۣһƵǰȴϣ̶ֱϺڳìڴ˿ìһ̹ߣ̺ǿҸʴԣ˲Ϣ㽫ʴһڴƿڣһϺڳì˳ֱ̹ȥ

һҽСѪɢһʦؿڣʣԹޣ浹¡ǸϺڳì˿Ѿض˶ڵϡ
һߣȭֱȥ̺ܾ֮ŮӼ״һзХһˮؿֱ͸ӭȥ
ഥȴԳ˶ȭͷ̱һˮǣҲϳֱӶȥ乥֮ƣҲΪ֮һ͡

Գ˿Ϊŭһſ죬һɫƥ˲䶴Ůӵ壬һˮѣ䡣
㣬š
׹طɻأԳСʱֻŮӣ˫ӹ͸ԹޣؿڳһڴĿֵǣȴаѪҺʳֻƬ̣ͬˮ͸գۼʧӰ١
ˣ
ԳУţһ죬Ϻڳìڵϵʦһ̹㱬ըѪ˷ݶȥ
Ҳӣ
ȴԳһƣӿһ޴Ľɫd֣Хȥ̺Ͻħ֮ɢѪѹӡ
һ壬һԾǰһȭ𣬱ӡѪԱݻ٣ɢ
ֹ̣ڶ̶ϢɣǿлˣԱˡʱԳ忪ʼСϢ󣬻һӣڳϡ
Ѻͨ
һȴ磬ͬ˹
ȴͷһĿ¶ɷ˹ȥ죬ɬʳһ䣺ô֪ջ
Գ֮£յ춾ڵʥӻѣ˭
ӻЦӯӯ˵ⷬԵͬ飬Ȼû³ʵݣ˿ˣȫŴͣ𾪡
һÿɷĿԶһͷƾʬüͷ΢΢һ̧˹ȥ
ǡ򳣡
һ۱ϳ򳣬ĿѪϹ֣ʮž֮һеѪ̺Ըǯмƣ߸ʴԣҪʮֹ
Ŀͷ򳣬ӴȻȴԾɢ֮ߵѹΪԲȻϵͷβħЫϰ֣
ͷɱ
עãͷҲأʳһ䡣

ӵͷһﰵ͵Ϯͬ飬ʵǿǷ˼Žɱ
̧ͷһۣЩ棬ȻֻΪȴڴ˼ħʴ£ǿսԪӤʦҲһܹɱͨ
ֹˣ
ǫһ㷢֮Ůת۾͸˳ƺɡѡɡ֡£֮⡣
ǻ벻⣬ĿԾɶʬ˼Ƭ̣ʬãҪˣУݾܾζ
ԣˬӦ
һͷҲû˵˫һ壬˲Ϣھʬ֮ϣһתŨŨɢܿ㽫Ӱͬʬס
״¶ɫȴסкûв쿴ͬȴûס׷ɢ쿴ȥƺһɫɷףҡβ
˽Щ̫׵λƲᣬң֮أƣĶ̽ˣ
ŨУĻ󣬶ƿԣ㬵ȡҩ£ơ
ҲСʱ䣬ŨɢȥԳӰͷʬѾʧӰ١
˿̣ûмԪػţǰλڳ׺ϮҲɽ
ҲǾʶ»δ̵մ
˹ƺ鲻Цݣ˵ⷬ䣬һĨ޺죬ָܿԭ״
ʦϺɵ¡
΢Цһ
ˣϺ֮ףԶҲֻȾš
Ŀ˼䣬󻰷һתֱ⣬ʵѣȥĶѰ޹ʯ
˵ӻǾʶǲμӵ½׻ʱó޿ܣҪڵĺˣװ֮󣬴Ůٻҹ̸ҲǴӴŮзŵ֪޹ʯݸòǰ
ѣΪǿ̸һ̸ˡЦݣʡ
뷴ڣ
ɫ̳ȥĿ⺬ɷϷŪң֪


529 Ų
ħϹżϲɱȴҲ̲챦޹ʯ֮һмֵߵ챦ѵȤ
ӻвЦһʡ
Ŷ
ˣɫϻָģʵϺɢ˶ħ֪֮꣬Ѳ˵˵⵺ϻʲô챦¸ȤĻ»Ӧ
ԣѾģֻǱװνŮ˼磬Ȼһۿȴơ

촽˵֮ӻƵ󣬲֪ѿɸȤ
ţȷϡУ˵ȴ޹ʯˣ˵ͷ˵ⷬԣȻѾӵһһеĶʥʶȻĶȴ޹ʯҪ
֮⣬˻һۣ죬ֵഫħϣоҺ־ͨҩ֪Һ
Һ
һĿ̿Ůǲ֮⡣żأҺ䣬ҩˣ׹ǣ˷ʳһΣȥ壬𻯳ɡ
ϾûҺö֪ǾƲ⣬ʮ֮˾Ƕ׫˵Ĵ˵Ĵڣȴе֪ħд䣬ܲѵ
żأ߹컯ﵽ۷֮׽ϴ񣬹ǻ裬ѪɽҺɾ壬ͬ٣𡭡
渵оɫ
Ȼ٣Ҳδ⣬֮;֣˥ע޷⡭ڼ䣬䣬ʬ࣬²ɣܻΪ޹ʯھѪݱ仯һ䣬Һ
˴ֵħ˵Ϲʱħսʬɡ⵺ϣȻ޹ʯڣ̲ؾҺҲ֣Ͼ䶼ͬһԴ
ȷãƽʳһ䡣
˵ͷԴħϺȱǰ̣ǰ̽飬ǿ䲻ȴҲŪ嵺˼ȷ̲˾ҺҾڵĵɵ֮ڡ
һ٣ֵҺĹЧȴǴ˵ʳһΣ÷̥ǣ𻯳ɡĹЧϴΪֻҪ߽ڴҺ֮Уһգɵֵ֮
󣬲ͷԴŮûаɣʳһΣ𻯳ɣȻ̫ʵҩֻҪھҺнһգͿɵֵϰޣ⹦ЧѾ죡
˼Ƭ̣΢Цڿ̸̸ˣ

Ԩ
޾ڰ
ŨŨԨڰ۳Σͷ޴߰ɣ͸ޱɭɲϢ
ԶӰ֣һĸߴͷ췢ɢӴѹһϥ屻ŨŨ֣òֻǻ㱼ɼ沿âͬ˸ɭֲ
Կʼô
Ը
ȥ̶֮
ֻ·ӵ𣬻ɬֿڣصءƬ̺Զͷ޴Ӵͬһʱ䶯ڰռתХ硣ŲתٶԽԽ죬Ӱ⻹ֱ꣬Ӱʧԭһ޴ĺɫ⻷ɢϢĪ
巽ʹתգ
һ£ֻɫ⻷֮պȻ̮Գһ޴ڶ˻·ڣ˿֮ľ
ȥ
ʱԶǵغӰ˿̻һףһɫͷƾճ֣ݵ͸˻һ㳯ڶֱ˶ȥ
ಣ
ͷ˲ϢڶڣʧӰ١ãдʱ䣬żһǰͷִӺڶڰգ򢿪أһŹֵ˻
巽ʹգ
ʱֻغӰӡһգǰǺڶȻ⼤ԶֳͷӰ
ô£ʧô
һǺ췢ӣ˿̴ʵβסơ
һ֣غӰڰյͷһĻҪںӦýһϹż֮ܽӰ죬ʱ޷
Сȥ˺򡭡
췢󣬵Ｘ䣬غӰǸô죿
ȣʩҲ٣
غӰ˵˻һЦֵʩչһŲ֮ĺԪǰϵİ꣬Ѿٴγ֣
ֱ˵˰ɣ
ˬ죡ɣټʮ꣬ҹԱ֤һ㴦ã
ã

ȫȻ֪ħܵϽ֮ػȻ١˿ʩչͨûһˣһ𳯵λǱжȥ
˫ˣȶѾȷӦȫˣûرŵǰȥѰ޹ʯңںջлһݡ
˫ħԣ÷ڡԼ⡣
֣û뵽ĻС
һ·ǱУڻû£Ǵּ䣬ûܵͷħϮޱ˳Լˣβס̾񣬶˼ζ
Сѣѿ佱ˡӦ˿йעܣñ֣֦ڡ
ƺкܶ໰Ҫ˵̸ͣ˴˹ϵ
֣˷Ϻɢ˺Ͳ˵֮⣬Ҳħֳ⣬ˣǰˣһǺʥһƲĻӦħѪӤӣһӲǱħ˷Ҳͽˣ
ѪӤӣ
ˣּΪ죬ϸһ룬̼ǰղμᣬλûսӣǰ֮ʣھɽһλаħޣֺͽѪӤӡ
һս֣ͬΪδɣʩչɫ֮ѪӤնɱɱĲֻǴһ߷ħϵѪӤӣԾֻǷıҲ֪Ĵ䣿
£˸п޾ʹ
̾һʳһ䣺ʵǼǿȻһʣǸҲǺ鷳ǧ򲻿ɵģ
дһ˵ǿѨ硣ʵǿ֮£Ҳȡʤ֮ǰڶ̶ʱڽشؼԭԹ۲ãϤ㣬䲻һЧ
࿹ֶξ¹˭֣ĺ˵


530 Ͽ
Ǻʮʥ֮һϹˮޣ츳ͨ⣬֮£ﾧ
ö
Ǳħֻһʵ֮ǿҲȰ벽ԪӤ硣ѪӤӣѪ󷨣ֻҪһѪҴ棬ɲǷ
˴ɫأֵʲŻֳ֣شˣǶ֮ʵȴˣ츳ͨ黯ܹһѪӤϼ޻ǷҲпܷѳüѪ꣬Ҫȫɱ죡
üͷҲ˵ղԼ֣Ҳشһûɱκһˡ
ǲ˵ˣذҲΪĸ󻼡ʱɫԽأǿлӣָоɲ̫
ԴˣȴûʣˣȻָǺźͶŰڣǱԼռ䣬ƣҲ˷ǳ
⣬ĵˣԽΪ׵Ĳ˵ʦ
˵˴Ŀⲻɿ룬ûнħ֮ǰʦ˼Ҵӽϲħļ󣬲ĻһӦħ
һɫ̱˱䣬;ħѵԴ䣬ʧ
ݿɿϢǧǰ˵ȡһ޹ʯħȻܵӰ죡˵˻Ц
ѹ֣޹ʯ̺֮баħ֮Чд˱壬Ȼħʴ
ΪԭͨҲ̶ʱͻͽǽ캣̺ħѪħʹΪԲ˼ٶȷɿ񣬾ʦжϣһＸӵпԪӤʦʵ⣬϶˵ˮʥдǿʵһǿҲѶԸĵˣ
˵֮ⷬ󣬻ü˼ò
Сʱ䣬ŷһ䣺Ϻɢ˵ʵȲ˵٣Ʋ⣬ҲӦк֣
ˣӯӯһЦ˵ˮʥϺɵҲԪ񱮣ֻ̫ǿǶϽˮʥܻ·磡
ˣãߵѣڵƣò˶ãǱϽˣʱһұҪǵĺ֣ǿ󵽺εȳ̶ȣȷжϡˣϣʵ档
󣬵ͷ촽ȴ⶯Ӧڸͬ鴫̡죬̧ͷԪȻعǾʦλʦܻһ̫ҴŹ⣬һѪӤ֮ԿɽɱͬʱҲ㹻ǿܣסˮʥ
ˣ¶Цݡ
֣ǷҲӦøСýһףЦЦ˵˻
ֻҪܽˮұ֤һɱ˵ȴƲס˿̹ǳޡ
ֺͽ֮ڣСҲ˵һֻҪǾϺ֮СÿԴϺɢŵպֱϺɵѣκֻҪһֽѶСü޶
л
֮󣬻Ҳ͸¶һ£ԼӵеʵȻὫԼֶȫгŶԷҲôȻбͬ飬֮ĶǺܼᶨ
һ·ǰǴּ䣬ͣС
˵ɭ֮һƬϿȣۼ˲ħߣħܵħմȾʧħߡ
·ϲʬһߣᷢ͹ݡ
޹ʯϿĳһصط
˻Σܿ죬Ǳ㴩˺ɭ֣ۿȥǰԣһƬϿȡָͨ£ǳĹȿȥ
ɼӳ֣Ʈжȥ֮ħŨƵòӳһ֣Ϯӿħʴ
ˣ˿ҲּԪűɢ⣬ס塣һУûɵڣ翴ȥԾһƮȥ
ӹȿڽܾ֮ǺɫɽңģûаǰȥûãһӰǰƺ֮У֡
ЩħȻɥʧܷӦȴڣܹɢ쿴֣ҪСˣòҪǣ
ϣĻ
˵ͷСƽȥ
֮ǿǰֵӰ˿ȥӣͿ࣬оųߣ沿֣ݣվʯһҲ֪վ˶ã˺һ㳾
͸ѹȴǿ֮ǰħޣǿ
һǸУ
ԶԶһۣж˿̣Сƻû˴У´λ
Ǿ´ˣƾֶӲƴʮĻܶԷֻϿ֮ڣҲ֪˶λħߣһţħΧǿ˴鷳
ߣħûа㶯ȻǺ޲˼ˣﶼ˿ȴڴ˿̣һƺڷȥƫУħߵ塣
𡪡
ʱһŭѣ·ޱѣ˿̷ŭѰҴߵˡ

ŭĿһɨǲԶһ͸Ӱһšǰֵ³˴Ůӣʥһû뵽ĺݴرʩչһ·ǣֱ˿̣־ħߣҪ赶ɱˣ
̫ɶ񣬻Ҫ׷ȥնɱȴ鷳
ԶħѱѣѪ沿ֱ͸λãһ̧ţȻһ档
䡪
һŵױЮޱȿֱ֮ȥ
һ˲䣬ڿն𣬱ܹϮһƣӡӿһɫӡֱѹȥ˷ӦҲ̼Ԫ񱮣ɢŹ⻤֣סϮĻ硣
һδӡħ񱩣ָ߾٣һͷ֣ȥǹȴ䵶״м׹ƣž죬֮ʣʮ۴ֵĻƾɣȥһٱ㽫ϮɫӡƲڰյĻ
׹ᣡ
ӳϣ
Ŀħͷ˿ȫһʧ񡣴ӴжطϳԷǧǰϺɢһ𵤳ϣӣһ׹ᣬս
˵ʱ֮죬ϺҲ˭ϣϴħ֮ʱʮλǿ߽룬֮󣬱ҲûгԭΪѾ䣬˭ϣѾħɥʧԡ


531 
߿裬׶˷
ϵʦǿ֮һš
ϳǧǰϺ˳ӵħʦ˿̻ͷ׹绡ܣܼ޷죬֮ҸͣƵûҲæң޷
˼䶯̫Ͽ̴˻
ڰգ֮дΪơһ˱ѲħߣʱҪ졣
սپ
һâХһڰֱԾȥ˸һɫƾճ֣ס廯һɫ⣬ܼ׹绡㳯ֱ˶ȥ
Ȼħʧսȴɴڣ˿̸оΣձƽһֽͷ׹ڰջһԣ׵ƣЮֲĻϢӭȥ
֮ᣡ
У޴ἤɫ棬絶̣˲סϮԡͬʱͳһ˲ڰջһͷվԳȭ¡
Գ֮ȭ̺Ӱֱ¡һȭǻʵ⡣ȴڴ˿ֻ̣Ӵһ壬һϼ鼤ͷһƬ׹⻤֣ȻӲסһ
òռϰݣ˿̿һԳ֮һΣͷ۷ֳۻ裬糵Բתַȥ
¡¡УֻƬ̣ͷ׹⻤ֱҡΣڼ
Ӻֵ沿ֵѪ⣬ڴ˿̾Ȼ͸η֮⣬׹֮ʱһתһ죬˾Ȼһߣ˲ϢӰ١
׶ݣ
ʧȥӰľԳƬ̼䣬Сɻģ˿̣ͷԣҲʧӰעӶߵķһĨءû뵽ȻħȻֱʶΣչͷܹ׶֮ߡ
𡭡
Ͽħƣ˻
룬ӡһͷӴӰͷȽȽ֣ſŨŨ¶˲ϢַԲʮ
ߣ
ɨվԶˣһкȽŨ֮ڣӰʧ
ĿޣϹ֣ͨ˶Ŀ
Ŀ֮ԻܣҪĿľǱøħ߷ǵ١
֮ڣȴܰӰ졣ˣ£С
вղУԹۣʶһ·ȥɫһȻ鶼ЩΡ
֣ղˡϺȱۼ֣ʦҪһʦ塣͵
ǰ˭Ϻɢкιϵֻһʧȥǵʬ⣬Ĵɲ飡ͷҲأ˵ⷬ
󣬳Ĭһܽˣ±֤һΣ
ԷȻϴ󣬻ҲӰ˫ϵһ·ǰܵŨŨʹ£ǰвͣƶڼ䣬ϺüħߣȴŨŨ£޷٣ȫܹ
ԼĪʮǰ·һ䣬ֳ˼
ıߣ
סӡһ쿴һָߵҪ޹ʯڲԶĵط
ϲæʩ߶סֱӶȥ
;Ǻɫɽңֺɫʱ䣬ɼ·һ߾ʬв֪ﺡǡ쿴֮£ЩߺҲ֪˶꣬ﶼڣֻʣɭɭ׹ǣڴ˼ħʴ£ٲɢڹ⡣
Ϻȱ̽ãǰ治Զʯ·һ޹ʯ
˿̿ڣָǰ¶裬޹ʯܣۼ˲ħ߿أ֣ҪСˣ
΢΢ͷ鵭Ȼȴ͸εľϲٿХйȥ
һϿȣ͸Ŀȥǰһʯ棬йâ˸
޹ʯ
ϲȻֱܶ˹ȥסŲϸһ쿴ɫȥۣ⴦ʯ棬Ȼ߸ħߣֻ˴˿ȫʧȥϢ徧ˮһ
⣡
Ҳ˹˿̼״ɫѿ
ԣһŮ޺ޣ˵нޱʦã𵤺ΪϺ˵λߣ
Ϻ˽ʣһ𩣬еγְλΪҲﵽ𵤺ڣǴϺʦ֮Уʵǰеǿߡ
ħǹˣ֮һֻʣˡ
Ͽ֮ڣڶ֪࣬˵޹ʯһߣ⡣
һƷǱѾã֪ЩħѶϢΪ档룬ͣĿ⿴ο֣ħϲֹһ޹ʯֻҪǽɵ֮ڣҪ޹ʯܵõ
䣬Ůϼ鴤Ź֣¶ʹ֮⣬е֣ȴڴ˿ֻ̣һĨ޺죬Ȼתĳһȵҹ
䣬һУһŮӰͻأ֣ʹ࣬·شڰҡҡ׹

˼״󾪡û뵽Ȼܡ

ȴ˿̣ϳⱩ֮⣬ڿն𣬻һȭֱȥ
࣡ʥĲ㣡
ŮڰУһΣ˲Ϣ͸ʧӰ١
ӣ
һȭգһΣ㻯һƼɶȥٶȿ硣
֣׷ˡ
󺰡ֻƬ̼䣬ʧʧȥӰ
٣
ʦ㣬ô죿
׷ȥʣˣơ֮أʧȥһǿ֣ǶԣɲǼ¡
ûƾ֮ѽɵ
һ⣬
һߣڻϤ޹ʯ˽ȵǣǻϣջ֪ԤУһ޹ʯ֮ˣӦûԶǣɢ֮쿴ܡ
ͨɱɣܾֻħϣħ֮ʹ֮ͨܵմȾܵħ
Ϊ˶޹ʯ˳ȥգɢ֮̽Ȼϣڴ֮£̷Ů֮һԡ
ǿħʹ֮࣬ͨξì㲻֮£ŮشһԷҲܴͨһԾʩչߡ
˿̻к֣֮ʱֳһƴ֮νˣŮʩչεҲѣݡ
£ƣǻǼƶݡط֮죬ױȣҧסӵ׷š
޹ʯأҲѣ
Ӱǰƽһâ糱ˮ㹥ȥ


532 ޹ʯ
˭
һ٣ٶ˴зŭѡȻֻһǱʥͨܣǧĤݣδܹ衣
ƾ츳ͨżԪӤͨǿߣҲܽ硣ȴ룬߱Ƶɥ֮ȮֻӴܡ
֮Զӣԭ޶Ϊص츳ͨڶԷֵ¾ȻʧȥЧ壬ܹΣһܻһ˭ϣȴڶԷһ֮£ش
ԭǱУŻһȴ˹͵ϮɣشжԿ֮ģҲûʵ
޹ʯأҲѣ
񱩾ϢֱƶΣ١
Ҫ޹ʯ
ףԷ׷ԭ򡣵ǣ˵ĳޣЭ
һơ
һ͸⡣
˿Ͽһ׷һӣٶ֮죬Ŀνӡ
𡭡
ĶѾڹڵħ춯ǰǵ͸⣬ǹһ㣬ħλöȥǵƣǽ׷ᡣ
ܿʥӰȴܣߣưɣ
һֱ£֮ħ߳֡׷ɢӴϢ̱ħ߲һ͹ֱϮȥ

˿̵Ļ·ʧȥǣĿֻ޹ʯ赲֮ˣС
߿ڰҡһ䣬ɫ˫֮ʣ޴ἤƣ̽йƾԻ⡣
ͬʱſһӿڰһɫСټ죬ǰе͸⡣

ֵʽ
һʽ֮ӳֳһ˵󺣣Ϯӿ˷糱
һ˵˲Ϣ˷ӿɾסϢϮӿʹͣ˷·Ҫᡣ
Ҫ޹ʯ㣡
һ̣ҲĴңȡһȭͷСľʯ·ħ߷ȥ
񱩵Ļ̷׷£ǿ龧ʯȥ˿̣ƿΧԶȥ
ʯ£ƫУһħ߽ס˿ʧڻþʯһɲǣ沿ĺɢȥԳһŲϵӡ
У˫žʯȴڴ˿̣һͷɫצ˺Ѷȥ
𡪡
Ͽڣʱ춯صĴãƽ
һӰں֡ԣ߲ʬڵϣ֫ȱ״Ҳ̶á
޹ʯ
˫ȭͷСľʯһϢݶϨпŭ壬ޱˬɢȥԳӰ˿̣һɨգתľƽͣꡣ
׷ɱ֮ʣܵħʴ񱩣ѾﵽʧصĵزֻһǶ޹ʯ
֮£Ƶ³޹ʯ󣬲ѪȲ̵ֶΣɱħߣһǿʵšֱ˫޹ʯһɲǣ˷ѹ
ϸ쿴龧ʯʰ͸״ڲưɫòâɢԼľֱ͸ûˬޱȡ
ѵ֮
һĨûж룬΢˫Ŀ֮üӿ˿ƣסе޹ʯ˲Ϣ㽫ֱüϸ
ػԪӦܹħʴ
˫ۣͬʱɢ֮ܲ̽ȥջش֮¶һĨЦݡ
֣ħҲӰԼǾɣҲûκ⡣ͬʱħҲܱ
ħࡷ֮Զ龫Ѫ׳ǻΪս飬ǿʵѪ֮£졣
Ϊ˽׵Ԫħȴ᲻÷ΪģҪǿʵԼ˺ѱ
һſ˫ۣ޵кڶ⾫ħһɲǼ䣬ԵˬоֱƮƮɣС
ãż˫һ壬⣬жȥ
Ͽȹ󣬲ʧ򡣺ڻ׷Ů֮ʱһƴ֮ԭλáϿȰУ˿ŨŨħȥ˼ħ߱޶ˣԳӰҲûκħ߹
һ·ӷɣܿҪطԭءʱɢȥħ̬֣ǰȥ
֮Ĳޣ
Ȼ֮кԼǱ˴˷֮ĶСĴڣħصѹֶΣ򲻵ѵй¶֪
˿ָ̣̬жȥûñƽǰλãȴڴʱһԶԶ
һ٣ûж룬жȥ
ԭ֮˴˿̼Ԫ񱮣ڵֵʦΧǵĵ˲ħߣһӽħ˵ʦ
ΧˣһӢ꣬վԶǽ衣
û뵽ҲϿȣڴ˵ˡһ·ƺû̫𣬾˶飬ʣ°ˡ
裬Ϊ˶ڣӮô
纮˪ȵ
ȻΪ׾䣬ŵһչͨ
һЦ˵ⷬʵȷˣײˣԷƵ̳Χǣȴû֣һֱԷħ϶вΪֶ֪ΣһƼˣŪƣܾˣɲԸ
£Ҳ⽫˱Ͼ·ֻ̽Էĵߡ
ɫ˱䣬һҧ˫ӡȴڴ˿̣ϴһһɡ
ʾ⣬ޱᣬּӳԪ񱮣ɢŹ⣬̽Χ˼ĵסͬʱһŨŨͻأƮһɫ㼤Χˡ
벻֮£˱ɫֲסʹеҲǵֵס˱߸߾𣬳֮ڡ
ǧֺ֣
ȴһֱԶĽ裬˿̷Ӧ죬һּһѪ⣬һת㽫ס˵ĺɫֽʶϡ
֮󣬾δæԾ£ȥʣˣҲˡ
޹ѵʮ㣬ԭи˰
һ󣬽ûмһУǵѪطɻأʧ˿ֻ̣ɫĿŨһһֵѾʹǧֺ֣ͨ
ŨУûаӦֻƣʼۻһͷͷòޣצֱ˶
ѼȻԸҲǿ󣬸ǣ
ȴ˿̾Ȼһľһת¶ߣӰ١


533 
ɢȥһӰжǰסǻ
ϧˣ
ͬʱ¶ź֮⡣
ǰƻֻҪһ̴֣߶Ԫű̫ҴŹ⹥ʱмսһɱ
йؼ֮ҪȽˮʥŻóѹ׵ľУĻĳԭڣһ辯ǵļƻʵʩɡ
ȻħҪٴͷеǡ˷һ٣涼ܷ׻ô˵ԴħѾΪɱĿꡣ
֣ˣ
ʳһ䡣Ȼָ޹ʯ
˵ͷܽƻ޹ʯȴû֮ܽɱˡ
ԭŮд֮ӡǣ׷ٶԷмڻɱħ߶ȡ޹ʯ֮ԼҲ޷ӦӡǴڣȻԷطӡ
ʥļһƹʹһҪɱҲǺѡܴ϶޹ʯҲǴջ񣡡˴һĨɲľη
ãϣɣ
ɱ˵˻֮Ŀ⿴ֵĶѾ֣ȫǽɵ֮ǰԼ֮õջ񣬴֡
лӯӯһЦ
һߣ¶֮˴ʱͣ½Ų
ΪҪ˱ܣ
һ״󺺴˿ɻ󡣴죬εĸ
ѾɽˮǴ˿̳֣ʱ
ǰǻа֣ƾ֮ܣֽɱҲ׾١
ˣҲв⣬׷׿ڡ
ˣȴһĿǣƵƾˮʥ֮ȷкܴսǻɱϺϼһ洫ԪűƣʯͬھĻ壬ûа⣬ǵСɾΣˣ
οǸһ˺ܲ򵥣ʥ鶼ҴѶʾ϶Ǹеĸ֡
軰˴һ٣Ŀ⿴ǰϿǴҪɵ֮ڣ游˼ҽе֮ǰҪħϿȣֽܵɵñѿ࣬ӦħϿѲĲЩħߣħҲ֪ڶã黯ΣħȾ֣ûôħ߲ܴħϿȣֽɵȴָҲ˵Ϻ˵ˣûһܽɵǴ඼ڴˣԭ򣬾Щڴ˳ס
˵Ȼ֪֮꣬˿ȫء
ȻôȥҲǺԭħϿ߰˼ڣʣֱ࣬Ҳ˵Ϻ˻ãǼԪ񱮾һҲ˵ȡ죬ϵԪһ
˵˴Ŀ⿴ˣԪǿΪҪַܼС˱ϵˮʥ֮⣬ǳɹħϿһʶˣ޷ܣֱӰ쵽游Ĵƣ
˴ף˱ܵԭڡȻǲϣûнɵ֮ǰϺһƴһ
ڸô죿ʵ
ǰ
һָǰϿâ˸ͨ飬ѰңǻţʱƾʥԪ֮޻أ
ڽȶ֮ʣһߣҲԼ֪ȫ߻˵ҲǹħϿһ£ϸ˵࣬ЩҪϸ
ҪȡѵķǼ൱ʱգ֮ܽշ
˴ʳһ䣺֣Ԫǿȴػҵȫû̫⣬շȻЩ㡭ʱ֣
֮̽⣬
ʥܣ֮£ֻܷĺˣص˵ʥǴ˾֮ᡣ
ʥٶڶǿ֮һֻ֮࣬ʱж̣ҪѪܷӳʥܣ
Ѿǰ֮ԵУʶ˿ҲĴڣû棬к֡
ţСҲͷˣǴ˴νħܷɵ֮ǰջ񼸼Ҳջ񣬲У˵˻Цݡ
쿴ܣ򣬱к˼̡ǰһΣò̱仯˲Ϣһӵʦ֡

˼״ȫ
˿̴߶ϵǧߣݻòɵʦǰͬһˡһãںɭ͵Ϯһ˱ɡ
ʦ㣡
˿ЦЦֳһΩΩФȻٰһģһ
ҲãϽ裬Ǳɱֲ
׻⣬¶֮⡣
ħϿȣǧԹ۴·ǰУնͨĿħλá˿ٰ̼λСϺʦΪʵ˶Ԫһ·ǰС
ڼ䣬ϺüħߣԱֻˣ֪䣬ѾϿ۹⣬ڵħŨĴƮںɫĹʯذ׹ǣ洦ɼɭɲ
һǰУһ߲쿴Լüϸڵ׵Ԫ֮ԭɺԵϸ˿ϸһȻޱȾ
һöȭͷСľʯ֣˸⡣䱾ԪϷһöңͣƷɡ
о޹ʯɢ̺ޱȾһͣԼıԪˬ
һ£ɢ֮̽ܣƺ˳ؽϸڣԪƶȥ˲Ϣ䣬Щ㱻޹ʯɢɢӰ٣ʧ
ףЩ˳ش֮ϸħԴҲɳ֮Ϊħԣû޹ʯػԪܵħʴǴңصĻͻʧԣħ
ͻ֮ʱԪմȾϵһħԣ޹ʯ£ͱɢڻ˵ħµĸӰѾڣֵء
츳ͨڴ˼ħţΪ㣬˿̣Ժ޹˼ɢ֮̽⡣
ѾħϿȸأ⵽Сˣ
ԱߣĻ˿񣬳˾衣
ȴѼ֮쿴Բʮ֮ڣֻҪз紵ݶܼʱӦ
һ·ǰУûκħߵӰҲ·伣һƬף˺ͽŲûа
λ̫ţڰȫúܣ
˱ӣһ裬ΪΣӣкЦ˵ⷬ
֪Χȫ
תͷһ濴Ҫ֪ħϿڣħ֮߸޷ɢ̽
һЦûж˵츳ͨѣ֮Ĵڣ˵أܶԼ
ǣɻ󲻽ӣаԼ죬Ѱ˼ţһŪȥڴ˿̣ͻȻǰһ

̾λӡӳԪ񱮣ǿŹ⻤֡
´𶯣ȫǴǰɢܵĴ֮һ֮ٶȴüӿֱǰ̽ȥ
ֱ߾룬֮̽ļ޽ʮԺһĻ棬һֳ־޸Ĵ󺺣ڸһѪ۵Ӱսޱң˫Ͷ䣬ضɽҡ·ĩս٣Ƽ
ڴ֮ȥ֮ʣȻֳ־޸Ĵ󺺣Ŀ磬Լڷһۣо޸һᣬ⣬ȻȥĴ֮
˻
üһʹջش֮¶ɫû룬ԴĴߴӦ⵽Ϯǿȥ
У˴߶Ԫ񱮣ϻǰжȥ
ϢǱ㿿˿̣ۿȥ˫Ӱɼֳ־޸Ĵ󺺣沿Űͣûаɫʣ㣬͸ͭɫ󣬾Ȼеľ޸ɫһģһ
乥֮ƣޱȣо޸֮ʣһɫм֮ɽѣسһ޴蹵
Ķ֣һѪ۵ӰƲʵ壬Ͷ֮䣬ȴ̺Ӵܣǿ֮ѷɫ٣
˼ѷѽ⡣
ѪӤӣ
Եͺȵ
ɫѪ۵ӰϢǹַǰֽɱѪӤһ޶˵Ѫ󷨣ֻҪһѪҴ棬ɲ𣬹Ȼ
һۣ΢΢ͷڿնֱ˹ȥ
ֻڰգǰֻĳڣ׼·ˣ͵ط֣ңңơ
ɽ

ѹ
Ԫ̰кһ޴Ľɫӡ۶ɣ̺ܣֱȥţڶɫӡ۶ǰһҪӴ࣬źȥһƣڰ۳һ޴Ľɫd֣ͬʵʣɢĿ⣬Хת¡
Ŀ漤˫ֻѪӤӸչˣһdַӡ
㣡
ѪУŭĿȴӰһӣǰһѪƣסֹƣңңһָѪӿ˲仯һì̶ֱȥ
Ķֳ֣־޸£ɫУƿնȥ
䡭
Уǰӡ̱dӡȴת£޷ѹѪӤӰѹ

ӰŭУƴȴĶһ䣬屬ѣѪҷɡ
֮󣬷·Ԥϵնûмֱָ֡󺺽ѪӤ屬ѻɵѪ֮ٶȳ֡
˻˻
󱳱ſ޴ἤɫ棬Ӱ̶ֱ¡
ָ󺺼״ޱ飬ȴ͸ǿɱֽ޸ڰӭ籩ǣСɽ޴ȥ
䡪
޴ĽɫзҪ˺գһ֮£㽫̶ֱ֮ɣɫгϮӿȥ
絶ķ˷ϮоԼѱ޷ö㿪
֮ȻǷ
˿ϲ㾪ţԳӿĽɫУûκη̬ڴ˿̣һɫ⼤ڻǰһޱͨ˸˲㽫ϮĽɫȫ¡
Ź֣
ӰͻأڻңĻֻ˫Ԫ񱮣˲Ϣ䣬һ·ģ䣬ֶȥ˸˲Ϣ仯ɫߣ˿ƣ̣̽ڰյľ޸βס
𡭡
ʱվ·󺺣ڳһĨɫſڷһתһɫ㳯Ǿ޸ȥ
λֹ֣
һȣֻӰһΣֱݶȥڰսǵɫסһӣ֮絶ֱ̣Ϯȥ
ϣ
һ죬ڰմȴǵɫڱ֮ṥ£̱ʮԶԳǴӰ˻һҡһ䣬ȻһӰ
ߣ
˿̲ܣ֮üļ۳һ׶̶ֱȥ
䣡
ռ伤ֱĸӰ̱ɣҪ춯̾ͱסν˿̣һӣ֮ٶȼ̶ֱȥ
ۼ̣ҪбĽɫӰʱɫһ䣬ӳ̻֮ⱻջأͬһʱ䣬ּһʹ󵶣¹ȥ
;˼ˣԻ󲻽⡣
ϵı飬ȴޱȹŹ֡ղ׼Ʊ֮ᣬǰ֮ʣͻȻһֱղᣬ춯
һԼĿͨ񴫵ݶյ֮е棬ȴûж룬ֱ㽫
ϣ
һâ˲Ϣб֮סĽɫӰдӰɵâ㱻ἳȡһա
֮ữɻء֮УһʱᴫһХԽǻӦ
һߣڽ鱻֮󣬽ܴ˼״ϲ߶Ԫ񱮣Ź˿ƲƶȥʱҲСƬ̺󻯳ɰƴС磬ڰա
ȥֱ̽㽫˸ץסĿ⿴ȥ·ֱ͸ֳ족֡
츫
ϲ£ܷӳޱǿĹܣƷ֮ߣԪ񱮲٣
ǡֲԪűⷽȱݣ˵Զϵش
ˣΣҲҪУ
˴ֱ̳Ӷȥ


534 Ԫ
Сɶ񰡡
ϿȣһѨѪۣһ٪ߣɫŭ
ħܵĪٻ糱ˮӿ˽ڣʹԭõʵȹ̡ͬʱεļħߺ׷ж
һλħߣֳ׹ᣬ֮󣬶˵зڰջһԣ˻ֱȥ
䡪
УɽұѣʯҷɣǴѨͬɽڡǽһƬ
СңʬҲǰǡãѪ꣬ҲҪ֪
Ѫʯ϶һ㣬㳯ħֱ˶ȥħ߼״һУڰյԸ£̾ܣ׹绡񱩺ң̽ϮѪԻ
ȴĿ׹֮УһϸСѪټ죬͸׵ಡһħڣʧһ˵˻ҰޱҽУ֮𵨺
죬ȥһЦ𣬳˾ϲ֮⡣
ӣȻƥ򡭡ԲԪӤɣû뵽ƥħ֮ǰѾﵽ벽ԪӤ֮Ѫ룬ƴ˼ɾԪӤԴ֮һԪӤѪħϣɱķ˭ܵУ
ЦУƮħ̾Ҳ·ܵٻ˷ӿûħڡ˿̣ڶ䣬ԴԴϼȡħɢԽԽ񱩣ԽԽǿ۷ٽ㲻
֣С
Ͽ飬ȡ֮ǰ¶֮⡣
ûͷԹԴеᣬü͸βסľϲ˷ܡ죬Ž̧ͷһ䣺㡣
лϲæ츫λͬ飬ҲǾϲ֡
ˣ¶΢Ц۹⣬᲻֪룿˿̣ʮˬĳȫԷԭһԼѾȡ޹ʯղŻ飬⾪ϲ֮£ʲô
⾪ϲ֮󣬾Ȼ㽫Ƭɣ󣬻֮ڣܵһǳϤϢ
ϢȻ΢ɼȴиӦԼĶŴ硣
꣬飬ľԪ֮ӳᣬһشʥʣ֮ɢ𡣴һֱǻеĴʹ
ԭΪŴ糹˭ϣƬ֮󣬾Ȼ˶ŴϢоϲѾ޷
飬⵽ô£
ḧᣬڴϤϢϵͬΪ֮в֮ɡ
飬ԳУͬ࣬Ϊ塣
ĮԺ𣬡ˣԣΪ죬ƺ־Ԫںϣ˿̣˸ղǾƬǿźܻܿ壡
˴ϲæʣ۳飬ǷζǶŴ磿
⡭˵ϾɣûжǣǣܴﵽͬĴڣ
Įٶ𣬴һưֵң飬֮ʮ꣬ųΪ֮ﵽȾ磬Զ
ˣһ飬ܷڶʱٳɳ
һݾ
˵˻֮󣬱Ϣ֪ԼѾҵ˴𰸡
ߣȥѰ
ȴ˿̣кˣҪѰ
˼״˿顣ֵ֮޷Ǵ˿̵һ˵ҲҪõһ㹫ƽ
ã
ɴͷ׼򣬱ԪűɢŹ⻤סˣǰȥ
ŮţлħϿڵѾԶǹвѰҵǴջ񣬺ֶΪ
ϿԹ۷ӡ
ʮ⣬һƧɽڣҲ鷳ǰһþͻأ֣סȥ·
ΪŹ֣ߴɣ֦Ҷݻƣɫ׳ϣֵģһ𣬾Ȼһ۶ڱǾȫĪ
ľգ
ˣ˵⼸֣ϾȻ¶֮⡣
ãȻħϿļǿľգתͷȥ˵Ը䣬ǰȥ
ߣ
ڴ˿̣ǿþмʼ䶯۶ɵſһϵֻǰ㵹ݻ֦ǰ죬һƶ
״ɫ˿䣬˫ӡüһʱһɫͻأ֣ӿϫˣ̽Ϯ֦ȫֵס
𡪡
ڴ˿̣Ǿм͵ſ죬һ״ɫʱ״ɫӹ֮ʣһ׵ĺ蹵֮󣬾춯ء
˼״ɫ΢䣬Խȡֻ˫ӡ仯ɫƾתһɫϫ˰ӭȥ
䡪
ǿĳܣŰ񱩣֮رѣɽ
ʱߵӰڿն󷱰»ɬէ֣һƾճ֣ƵģɢޱӴѹСɽһ䣬ѹ·ǿþ
һ㣬мĴѹ£Ȼ¶־֮⣬͵شӵصװһ⣬ߡ
Ԫ
ߵӰڰջּߵâʧһģʧһ̣Ȼھϣһν
㻹Ķӣ
˿̣Цһӣǰɫɶȥ콵䣬㽫ѹ
ಣ
һڼգУһö񻷡ͬʱһУɫüģʧ
еһеڶߣǼ
ãЦݣкǰȥ
ջ츫֮һ·ǰУ˴ʱ䣬ûκڼ䣬ħߵ˼Անɱɻ˼ƷײĵҲСջ
֮һ·̽ﲻЩʧ
ԿοħϿֻħΧޣҶͨ飬֪ףܽɵſ϶дջ
һֻܷ飬һ·ǰȥ
û쳣ΣգǶٶȺܿ죬ûãϱǰˮ
ӰһǴϿȲ˳Ŀ⿴ȥǰһƬƽأڼ֮⣬һӡ
ǴħϿȣǰǺˮӡ
ָǰһĨȣֻҪɹ˺ӣɽɵ˳ָķңԶӶ԰ŨŨϡɼ¥Ӱӡ
˷Ųǰȥһۿȥ˺ӿɣˮŨīħڣƣɢڰգֶ԰İγԱȣڰ׶ɫμ
ûж룬ɢ֮԰쿴ȥ˭ϣ֮һ壬ӹˮ֮ʣܵһǿܿƣͶīĺˮ
󾪣ƴջءӦ죬󲿷ִ֮ջأֻһС֣ƿأˮߣӰ١
֮ɱɣʧһ֣Ի˵˺СüʹԴҲѣѣãŻָ
ˮùŹ֣
ѿ˵˻Ŀ⿴ȥˮʣīʱɼ׹Ưɭɲ
ˮӳɻηֲǵɵΧˮ̺һܹҪɹȥѣ
Ļ
ˣüͷһ壬޷ɺӣڴ뿪֮дһ˵ף˷Ѿˣжɺӵķ˿ֻǱֱ档
һЦ⼸ǧϺȱвٴħϿȣˮӣ֮ʱʹֶͨΣȴһ˳ɹ඼ٺӵףܺˮ̺ħʴʧħ
һԭ߱ˮ֮󣬲ɥħʴΪ֪޾ħߡ
ô˵Ŀ⿴ɺӷ֮
ͷħߣܺˮܹ֮ɹȥϺȱˣóĴ𰸡
Ů˵ǵðˣħֻҪʩչħ壬Ӧþܰȫɺӡ
û̱Լħ˼Ȼħǵаţɺ֮
ȻȡöѴСԲ飬Լһööָ˻ԼλϺʦӹ֮󣬶ʱɫһ䣬ͺ𵤣
ϵԲ飬ɢŨŨѪζпħ֮û´ĻӦΪﵽԪħޣڽĽ𵤡
ǽ𵤣ħ޽𵤣
㷢أʦλʦôУɹˮ֮Ψнħ֮ǣʦϺǧʦѾ˼Ѱݣɱ˼ħޣڽ𵤡
˴ɫЩѿĿעö𵤣˽𵤣ߴɣ
˵ò
¶Σû취ҪɹˮӣҪħҪħ֮߱ѡһϺû޹ʯղأ޷ħʴֻѡڶȻħ֮ҪҪħ޽𵤣ֻϺһʱħޣɹ˺ӣ
˴Ů촽⶯档ˣ΢΢ݣϺΪ棬ʩչܹ֮˲伤ħ޽̵ǿħħ׸ˮȴʱǲħʴ
ħ޲бѪɱЩһҲΪϧ֣ǵ֮ǵþɵĪҪò˵һ
ȰϿңȴһĨԲâ
˵ͷ
׼ʱ򣬺Ȼһ΢ŲӺ󷽴תͷȥȴԶϿͨλãһа˺Ȼ֣ͷǽ裡
ѣּˣ
Զǣ˿΢Ц˹˵ʦ档
ãҲˣ
ͺһɫޱء
һۿ򽪺裬оǿ̹ǳޡǴˣ˵ףһǰף֮Ի˺˿ϲ֣
Ƭ̼䣬˱ƽʮԶͣ½Ųϵħ޽֮󣬽һḬ̃ٺٵû뵽Ҳǲýħ֮ɺˮӵķǸֵıϣ
˴һ٣Ŀ𺿴ֵѣ֪ɷ񣿡
˵ɣ
صѾˣ߾裬׼֡
аˣǺܿϧֻöħ޽𵤣Ҳ˵û취ɺӡɣֻ꣬ҪѿϽϵħ޽𵤣ֻȥΪУ
˴ɫһ䣬ȥȻھͷһ˶ϣʡýɵ֮鷳
裬˵Цɣ
Цӯӯصֻͺһ˲Ԫ񱮣ͷ˸ɫ߼㳯˵ͷȥ
ͬʱ⣬һԾֳᣬն򽪺衣
ס
һʱָȵһӣһö񻷼⼤ȥ
ӭһɻӴϢӿɫһ䣬Ȼоռһһȫ̱νڷԪס޷ֺ
ϣԪ
һ̷һö񻷽Լס·˵ʦӡͣһâ
ǰǧֵֺ˰ɣ
˿Ѿˮʥס˴߶ԪűһЦޱȵ⣬ָΪݸòɱˣϲ㣬ǻǰ⣬ƾ׸
䣬˴߶Ԫͬʱһ˻ּһ⣬㳯

˿̣ȻԼ֮Ҳ޷ס̫죬ܼǿ֮죬һʧ̱һ֣Ȼûа㻹֮
ϣ
һزн⾹Ȼֻ飬ؿڼһ׺ۡ
ǿ
𡣰ڣ˶ͶȥŵĿ⡣
죬ʲôȽˣ
ȵԼˮʥˡ
һ߼ӳԪνסһ߼ָȥ
ûͻ֮ǰ֮ǿѾȾƷ׵Ԫ֮󣬾ˮٴǿ󣬼գƷ
ƾ˼Ȼƿ˼֣
ǹϬпܽش˿̣ڰգɫˮ򽪺ˣޡ
Ļһ
һߣˣֿˮѹǱ̬ļһȴ޷쵽ֻתͷȵ죬˼ӳԪȥʹȫҪˣ
˱̬ļһסȻôѶԸһǻ˵ã
˿̣¶ģΣҲҪ̬ļһɱˣԾ󻼣


535 ˮ
ಣ
һӰԾϰա
ֻǰЦһţһɫĹ⼤
ϣ
ɫĹлؿڣ𣬻¶ʹɫͷȥȴһ׶Լؿڣ磬ڴѪֱ
һߣ㵣ȻԼı׶˽빥£ȻֻƿԷƤ⣬޷ɸ˺
һҧ˫ӡ׶ɻأһתٶȹȥ
һɫĹУԪסĻͬһܿ͹Ƭ̺˺ۣѪ߲ѾһѪˡ
ʹȻܣȴ޷˼ԼŨĿ죬ЦؽʬΣ
䣬˿ھȻۼٶȻָϣ״ʱһƬƲס¶ɫ
⣬ô
Ҫ֪ı׶꣬ǿϬѾﵽƷȻֻƿԷƤ⣬ֱ޷
һߣƵһҧȻ˹ƣˮʥһ㳯ֱѹȥҲ¹ϣƣƴӲһҲҪȽѹ󻼡
˼״֣ӡͷԪȻһɫ̺Īܣˮ
̫ҴŹ⣬
һ죬ȥĻɫ͵رǧ˿ƣֶ£Ȼˮβסڰա

跨һߣ־ȻƲˮŭһǳ󺰣ģ̫ǿƲͲ֪취˫һѪɢʱȫ͸ޱȿѪȵ㳯ֱ˶ȥ
ڽ軰֮һ㶣˵ʵǰ̫̬ʵ벻İ취Ը
ºˮӣ
ڴ˿̣·˵ʦ֮УһŮ޴ѡŮ㼧ԽƻҲôһķӡ
󣬶ʱඥĿ⣬֮ɫ˫ӡһͷ֣ʱԳˣϫ֮ʾףһͷţľھ֣Ӵɢ޾ѹϢ
ȥ
һָǾеţ˻һֻ޴צ𣬳ŻֱĶ¡
أ
Ϯӿ絯һ㱻ɣˮֱȥ
ͨ
˲Ϣ䣬㱻ŨīĺˮɣӰ١˿̣㼧Ϊ׵˵ʦҪջԪ
Ԫʧȥƣ޷ջأƬ̺㼧ɫƣ
ˣȽ˵
豩ŭ˿ͬħһ㣬ߴɣѪƣֳѪɫ˷ơ
㼧ֶ
ڴ˿̣һը𣬽ţҽڰմ˸Ҫǰȥ죬һ׹⻮֮ʣڰձըѪɣ
˶ڣãʡ鷳һȫ¸¡
ҹɰĿЦڰ
ɥ֮׹ۣһӰͻأ֡
ӳϣ
˼״ϳˣǧǰħҳħϺ˳ϣӣ
Ǻˣ
ļֹͣתͷĿգ¶ּɵ֮⡣ӶԷϣޱǿѪȻԼޡ䡷ħм
˭Ǻܿͻ֪
ӡЦ׹ᣬ㳯·ңңһָ׵۶ɵѪɫͷƾճ֣񱩺ңǰ¡
ãѪӤӣ
˼״һֻۣӡͷԪű·ģԭסˮɫߣڴ˿̷·ܵٻһ㣬˲£ɻأһɫĻǰ
ͬʱҲǴһУˮһͷϣɢɫ⣬糱ϫһס⡣
䡭
׵۵Ѫɫͷ£Աֵסܼ˵Ǳߣ㼧ʦãȻʱ򽪺߾£Ծܵˣ˶˰벽̱׵ûǣʬ޴档
Цˣ
һֺ£֮󣬡ӡЦȻɢ纣ѹ߸ϵħ񣬸
ԪӤ
ڣ˸ܵɿȫɫ䣬岻ѡ
ɣ
һֻӻֽ׹ֱ׶Ȼڰջûԣ峤ɣ˻¡
ߣ
һͺȣԪűŨħۻһףסαˣ㳯ˮֱԾȥ
ͬ鶯Ҳͬһʱ䣬Ũħ׻סȥ
ߣ
״һתŨŨѪɢȻˣ㳯ˮӶȥˮǻ⣬ȥʧ
ӣûôף
Уŭһ׶ȴӡҲջؼķ׹⣬׷ȥ
ȶٶȼ죬˲ϢɹɵĺˮӣӰûڶ԰ŨŨ֮ڣʧȴûôˣںˮмλãӡӲס

ۼ׵۶ɵѪɫͷ˷Ϯӿŭһ˫һ񣬻ŨŨѪʧŤΣò䣬Ƭ̼侹Ȼǣ״ɲſ͵һȻϮӿѪɫͷУʧ
ͬʱʧȥѪֵ㼧ˣܵһ·ˮ׹ȥ
ң
ҽȴ׵۶ɵѪɫͷ֮³һѪɫӡͬʱ˫ֱ̽ץס׹㼧ˣûͣ԰
䡪

Ƭ̺׵ɢˮϷԳӡӰ
ħתעù죬ħ
һĨȣ˫һ壬׹ֱݶȥ˲Ϣûڶ԰Ũ֮Уʧ
Ϣ󣬺ˮӺϣǰ򶷵ĵطһ͸Ӱ֡
ǹʵߣʥһ򾡣
ŮһŨħ𣬹סǵ͸Ӱӹˮӣ԰ȥ

ܾ޵ͷһδܵشֻԴһΣֱɶȥѹоһĪ·Ϯӿ
ˮӣ
Ժ֣˱㱻Ũīĺˮɡ
ԽԽǿӣ³ȥۣܺڰһƬīĺˮƿѪȵ˷ӿϳȥ
þħ
ϸһܣԼڵĿѪޱȾħƮҪʮٱϢ䣬оħ壬˳Լüӿϸ֮ڣޱǿıʶϸռ䣬񼤵޷Գ֡
ʼһϢȫѡϢоԼ񻷣ɶļûж룬˿ž죬СһȦ̴
䡪
ѾõķԪָ̻鼰ֽöɰƴȻתħࡷһŨϮӿħס
벻תħˮ̺ľħʴ֮ߡϣħ֮󣬽ǡǡ෴ħܵٻһ㣬Ȼ˷£
ô
ʧɫֻƬ̼䣬окħӿԼڣŰ޷ܣƤһ𣬷·һ̣ͻᱬը
˫ӡһҪˮ棬ȴϣ屻ӵ͸ס޷ٳȥ
һֱĸоӿȫסк飡
ʱ˿ֻ̣ԼѴ٣
ǰԪԪƣضϣ޷ϵ˿̣ħ壬ǻһΪϵ
üԳһӡǣɫɢϮӿľħһδ£üϮӿȥ
ؼʱ̣ãʼȡħ
ΪˮӵײԵʣδֻƾǿܣħ˿̣ĿãᷢһĻƮںӵףüĻ׵ĺڶŨħ˷ӿԱɣʧ
ˮӡ
ϣһ޴ͻأγɣ̺Բǧ֮Ʈħ˿̷ܵٻԾ£γһߴǧɵħ쫷磬춯أƾ
Ϊħվ˿̣ӿħ̫࣬ըĸоɴڣʹ̣ӱʶ̣꣬ܿܡ
ûж룬תħࡷʼħ
Ҳ֪˶ãϣͳ
ˣ˼ħ̫ӴңҲˡ
̾ѣۣԾ޾ħϮӿһ쿴Լܵħʴɵĸã٣״Щ쳣־Ų㣬Ųռ䣬ںϽɳֳһռ䣬˳ʿռѾŨħɵĿܡ


536 Ѫ
Ҹô죿
Ҫˮӣȴֺӵǹɴڣ壬ûļ١
ˮ̫Ѱħ֮Ӵ޷󡭡Ψ֮ƣˣֻнѴ˽٣
ͳĻڻԺУһȽȽ֡
˷ԼĪ೤ͨںڣο̹Ź·ǽҲ֪Ǻβƶɣ䶥˳ԲΣһۿȥ߷δƳɹķȣֳΡ
Ѫȣ
ͺһʥվеָ֮һѪаʮơаɴͨħǧ׼Ѫǧس̺ͣܣԺأ֮ױ
ִа֮ˣܻȴҲ亦ѪбʧģΪͿ̿Ķħշִа֮Ȼ֮봢ٵǡ˿ɼǣʦǰɼӲԸħصޡ
һϹħħ֮ǿ֮ҾžҪηֻ֣ҪħѣӦѴ˽٣
Ļ
ˣ¶һƼ¶ǰƣѾݲ࿼ǣһѣЩʮ
һ֣Ѫȳģħѣ
ʳ˻֮ʣȡħ֮ƿʼŻ̸еѹħʼԼϮӿ
Ѫ
Ļش𣬼򵥵ĸ֡
ѪаѪιʹħѡһ̣Ȼأûж룬ָһƿһ˿ڣѪʶ
ʱѪ˷ӦһӿʼԴԴϻȥľѪֻƬ̼䣬͸оԼھѪаС룬ͷۻʼаȴעڲԽԽ죬ڵҲʼɫѪ⡣
С
ھѪڷɿţԴԴעа֮ڣԽǿңϮӿħԽԽǿֱû޷ܡ
֮£ԼھѪѾŴ룬̺ĵɫѪҲʼ
ȥûа﷢ãԼѾѪݽߣɥܷӦ£˦ҪѸѪȣ˭ϣа˸һ㣬ճģ޷롣

ѣԽԽǿ̲סһƴ֧ţԼԹȥڴ˿̣ĵĸѪȾҲ淺ŨŨѪ⣬һɿϢɢѪȱ壬һУһʬɽѪĿֲ渡ڻԺС
ԩҽУѪɫأĵʬѻɽѪɺӡޱȿ񱩵ӿȫɲǼ䣬ûʧأʧ٣
ͬʱһѪɫӺˮӵ׳𣬱ѪϢ˲Ϣħ޾ħ˷Ϯӿһ쫷״ħУͶѪɫ
ħΧħУƮȥͶˮڷ򡣺ɭڣ˻һͷͷ֪궯жȥϿڣħ⣬ֱݶȥ
Ƿ·ܵĪٻһ㣬ӿˮӵǵѪɫ
ֻеŨŨûܵӰ죬ֻǴڲĳ֮أȻһӴʶѣ˻ŭ֮
˭˭ڶ᱾ħѪ
ħ֮⡣
Ͽա
˵ϺɢӪľǿߣھѡ˵ӽħ֮һֱػ棬û뿪ںˮӵһѪɫ֮ʣʱħΧŨħʼ궯һħУͶԶĳ
һ̣ħȻϾȻɢȥ
˺£
ϣĿһ侰֮𾪡
ӰһΣϺƢ𱬵ӣ˿ָ磬ȵ磬ǲ˵ùɣ˵ʲô
ˣ棬ҲɫƣĿ硣
λˣ
˫һ̯Σ͵дֶΣαҪֿħ
һؼ̻͡
ѣ֮⵺ѪǺŪģʵ
Ҳƴ¡
˼Ƭ̣ħɢ˵ħԭѾı䣬λǺ棬ǲȥһ̽
ã
ɷ׷ױʾͬȴûһˣȽħ
ϼ޻
簵һ䣬ֻ·ʣĲ˵ʦ˵ȫħ󣡡
׼֮󣬳ǰĲ˵ʦѾʣ࣬ϸϣԼĪֻˣǲ˵¡˿̣ڽһ£Ӧŵɵħȥ
λѣֻҪܵħ˵˵Ѿı䣬ʱٽҲ٣
ǺЦ˵ⷬ
ˣһۣ촽⶯ڴͨѶƬ̺ڲԶĽɫڣһȫħȥ
ֻù󵺵ӷգϺʦҲһ̽΢Ц˵
˵úʵ²˵ʦȵǣ˺ô
Ȳ֪ҲƣȴڰƵòȻʵթ
ǿȥˣȫϵˣ
֮У˱̳˾ָ򣬲ǲ˵ʦϺʦԵħ
ߣ
û˵ӰһΣ˱ʧɸ˽ȥֻһһ̣ħϡ
ಡ
λǿڰƬ̣׷¡
Ͻ֮δн֮ܣ
ҵΪܵѹƣɣ
ºǿǷħȻı䣬̴֮棬ѹǵΪ
ŨѪζ
֮ףǵһʱܵһŨŨѪζܡͬʱĿɨȥֻЩϵµӣ˿ܵħմȾ񱩣ԶѪɫ񱼶ȥ
ɫһ䣬ӻּһ⣬ڰջɼʮɴС뺣˸֣͸ܡ
Ҷ
һȣڲɫ⻷ֶ£̽Ϻʦס޷ǰа벽
һߣҲֲԾɸߵˮĻͼͻأγɣס˵ʦȥ·
֮ôȻƳԶѪɫ֣ܻ֮ᵼ¾˲ء
⣬Ϲħ
֮󣬽ĿԶȥһ쿴¶һḬ֮̃⡣
ߣڴ˵أʣµĸߣ
һԸ⣬ݶȥ󣬻档
¿ӣ棬ߣ
ɲ˽潪ֱݶȥ
ˮӣˮڣγмˮ治³޲ӵף˿ڲ̺ͣħĺˮ
޴Ѫɫɢʱʱ䡣޾ħһӰǵħ飬˷ϮӿͶѪɫ֮ڣʧ
ͬʱ𶯣ĸﱼڶһʵǿħߣ˿Ҳܵٻ񱩣ȷͶѪɫ
˲Ϣ䣬ЩħѪʴ֮ڣӰ١
ˮϿգƾۼŨŨѪζⱩϢܣֱ
˿̣ӵ·˫ĿգƯʧȥʶԹȥģһηͨɢŨŨѪ⣬γ״īĺˮ
Ͽڡ
Ӱɫɰĵϣǽ缰ӵԪӤǿߡǴ˿ܵÿǰһʮּѣͬʱ¶ʹɫ
⣬𶯣񱼶Ʈħ飬ԼǰħߡЩħϵ飬˿̺ǵĴڣֻһͷԶѪɫͶȥ
ǿħ
òɵӣһĨʹɫԲԶӣ˵ʦ֣ħ̫ǿЩܲס
ҲһһޱǰУ˿ˣæתͷħ֮ǿҵȶѵϹħ֮ʦã֧ţǧǿԭأ⵽ħʴ𼰵
ӵ˵ͷͣ½Ųּһͷһ⻤֡Ϣй
֮⣬˵ǱߣҲ֧Ųס壬ԭءһ˵ԪӤʦˣȻ񣬼ǰȥ
ʦܣħܣȻħԲ֣֮Ϊһ£סӣ
簵д֮󣬻ּһɫС죬£˲Ϣһ㳯ǰжȥٶޱȡ
һߣӼߣһǰסϺʦǼ뺷һԾƮ֮ϣ˫ӡɢѣĿ׹⣬Ҫߡ
ڴ˿̣ԶıͻȻ֣һ飬һСȽȽòһ޶ɢ⡣
𣡡
С֮һңңһָʱͻأγɣ㳯Ϯӿȥ
ˣΪ
ɫһ䣬˫ӡһ׹⣬һƬɫĻסϮӿľˣĿˣȡ
ʱ䣬аûд趷ղײգǽһ£
Ҳ˵ıԪӤһסӵ۳Σһ峤ɵˮ˻ֱ˶ȥ
õ
֪Է⣬ŭ֮£ҲǴһ飬ԪӤʩ
λԪӤǿߣ˿һԲϣȻԪӤҪֻ֪УŻ˼ҡ
Ͽڣ춯ء
ù죡
Ͽ⣬ˮǵѪɫԶĵطͷһɫС죬£סҽŸ߸̧𣬿ȥҪһһʼ޷أܵޱӴ衣
ҵԪˮ쾹Ȼ޷ͻƣħǺ֮
𾪣ĿԶѪɫƲס¶ɫ֪Ԫˮܱ˵֮ˮʥ˿ҲΪˣŻýˮʥ衣
Ѿȫ߶Ԫˮ죬ȴϣ˴֮ܵһ赲Ȼ޷Ѫɫ벽
ϧˡҵΪܵϽ֮ѹƣȫ߶ԪˮĻӦƿ
вʣȴ޼ƿʩֻܶԭأһߵϢйָһߴ߶ԪˮⲻϮӿѪħ
ֻеȥ
ţħ֮ܿͻɢʱɳֽħС
ʱһһţǰѪɫԲɢħ֮Ͷ֮ڣŨŨѪɢ֮ΪҲеζԳ֣
ڣֹ˴ʱԶѪɫмļ󣬽ԼδҲʼʡ
ϲ֮£߶Ԫˮ죬һڹɢˮư㼤֮ӿδʡ漴̧ţһһǰȥ
ڴ˿̣һȡ
ѣọ̈ܶôҷһ


537 ͼ
һϿȼסӰȻӡ
֮󣬶û˵ּһɫ԰ȥ硣

״ͺһӡͷԪˮ쵴״ɫƣ̽ƶɫס
ӣû뵽ϻôһ
ЦĿֱӣô߷뿿δ̫
䣬˫ӡԪˮڰһΣ˲伤ƺɫˮɫͬʱֱϮȥ
ƾ߷ȻǵѵĶ֣ټӦõһ󣡡
ӹ֣֮䣬һɫСڰһ仯Сɽ󣬶ڳ£ֶ
״ɫ΢䣬ſһȭͷСˮ飬ӭ籩ǧٱЮϾͷֶ
䡪
Уɣö޴ˮҲɢƬ̺»ȭͷСڽͷƷɡ
ߣǲû뵽˴󷽣ʹã˵˻âһš
ӣϵǳãȻˣҲع˼ͬ壬߷˵
䣬ֻ˫ӡͷϵˮԪˮڣʧͬʱˮɢһޱǿѹϫľͻأγɣһĻһˣӿң㳯ϯȥ
ģҲ㣡
ӳȥ˫ңңһָǸɫȻһ˻͸ֱ˶ȥͬʱڰյڴڼצ㳯ȥ
ʱס˵ͬʱ͹
߶һ֣һߣѪɫڿʼ˷ӿħ˿̿񱩲棬תͣ£Ĺܣһ
ˮӣɺԣɵܳĺˮȻһβʣۿɼɺԺӴںӴײѪɫԴ֮ڲһӰ֡
ʱƣѪɫɢֻ֮ںӴײнһѪɫȣɢޱŨѪζ֮Ż
ǧ⣬ħΧЩǰܵħʴʦ˿Ͽ鲻ڣתѹ
ߣ
ϺɢһӴһ󣬳ħȥ˵һ󣬽ȥ
𡭡
Ѫɫɢ£ںˮܵħҲڵһʱѹûںӴײĻתתͷһɺڼĶˣ˻糱ˮֱ˹ȥ
ħϵħܣʵǿԽӵĵУȻǣڼӵȴвϹ֣ǿʮѲӻħ͵ϮˣҲСͣ˲ƴ׷ʩ⳱ˮĹơ
˿̣Ӵ£ԹȥĻסѪȵ֣ᶯһ¡ûã˫ۣѹ
һоʹܡһ쿴ѪĿ̿еĸѪȣϾǸ
ܣ۾ǸɺԺӴɭɭ׹ǡ֮Ѿ޷
ħȻˮɣ
֮⣬ܻ֪ħϵħ飬а˳ܵѪͬ׼һ㣬Ѫ֮ڡ
ϴ޺ж룬Ѫȣɢ֮ܲ쿴ȥƬ̺壬û˵𣬻һӶ԰ŨŨ֮ڣʧӰ١
˽ȵˣ
ӺεΪڻŨ֮ʣȻ˼״ͬһʱ߶ܣƿһͨ׷ȥ
ħ˵ʲôҲȾָ
֮ӭޱȾƬ̺ǰһɽˮȺ廷ƣľУ续˰Ȼ
û뵽ˮӶ԰һ˼ɾ
£ŲûվȣоӴֱ͸Σձƽ죬ַųһӴӰ⣬Զɽֶȥ
ಣಣ
ӰŨֱܶӭǵľȻˮͰֵĺɫ֣Хƿջ
ǧֺ֣

δȻֱƻ֮ڡٴ֮ʣ˹Юֱ˶˲佫ɫѹס
ӣ
һ߲Ԫˮ죬ǰȻһĿԶɽֵӰ󺰡
ˣǾһߣ
Ӵһ˫ӡԪӤȽȽͷңңһָʱһɾ޴ٺɫܼǧֺӴβס
һߣֳԪˮ죬һΣһӿȥ˲Ϣ㽫ǧֺӴû
Ϣ󣬶ƽϢһлָƽǰǧֺʧԭֻʣһ⡣
ǧֺʵǿԪӤǿֹǲСʱ䣬Ҳмֵ˻Ŷ̶ʱ䣬ѶӰټ
Ӵ˿̶һۣԴӸϿɭɱǶԷ£ħ˽ȵǣ
ߣ
һӰһΣ㳯ǰȥӴ˿̾Ȼû֣ͣȥ
ּ䡣
ïʢ棬һ󶴳֣ʮ֮˿̾Ͷ棬һ֮ɱסڣԷ̽
硭ӡ
벻ͨԪӤǿߣħңƶԼɱ⣿ѵǡѪŪĴ󶯾˹
֮һʱҵ𰸡Ҳû룬ȡٵҩ£ʼйϢָľѪԪ
ȻʱѪȣһ٣ھѪɥʧ˳ɡˣ֧Ųס츳Ѫ죬Ȼʧ˴ѪԪȴ˻ԡ
ǣ˿֮Ѿ˼㡣ǸղһУ޷֧ţ۵ʹȥ
֮Ҫָʵ֮أʵ棬㣬СȻҲԱȫ
µҩ֮ʼĴɢһƴ֮ڱΣʹԪӤǿߣҲ̽λڡ
һϢǴ졣ڷʳٵҩĵر£˫ۣںľѪѾָ߰˰ˣһʵҲָ˰˾ųɡ
Ѫ𣬲ͬ˺д鵤ҩҲڶ̶̰쾡ָ˿̵Ļָ״̬Ѿû⡣
У֮ظˮӶ԰Ȼ෴ħûУ෴ޱȾ
ɵڡ
а룬û̴ӶѨ߳ǻַųһֻͷ䣬ɳܲ쿴ȥ
ͷ֮ƶһ˫ۣ쿴ܡּ䣬ѣдУ滨ݱؿɼϡҩҲ洦ɵá
о档öҲ֪˵ɽᣬ粻֪Ҫǿ˶ٱҩΪ档ֻǣּļ󣬻ͷ˴죬ȻֻҲ
δǿǱܣƻͷ䣬̽ΧԱȫʱ󣬻ͷɵɽԶӶȥɽˮ֮䣬Ʈ죬һ޴󹬵֡
ϹµĹô
о̾ƻͷطȴ¶˼ı顣֪ΪΣһۿȥȻóǰĻʮϤĶһ
ڤ˼룬֮أʮɽȺɽȴƺûǰһĻ
Ķ
ԴĿ˼ȴȻ˫ۣ¶Ȼɫ
һ֣Ķһ֮󣬳ֳһɽˮƣɽˮ֮䣬һ޴󹬵֡˻ͨҲϡƽûжͼֵֽȴǹŹ֣ϸ˿⻬
Ȼϵľ󣬾Ȼʲſɵоųơ

ǵμᣬ콭й֮ʱʱ˵˻ȴһض˻һƷϡ֮ʶ˻ҲԷͬһ㡣ֻϧҴʮȴһܲ͸ءһѾ˼ʮأûջãóǻر콭йݵĳͣ
£꣬ڣѾȥ
£ѶϤ˿һܻ棬˿Ƭ̺󣬻ϵɽˮʧһϸĵͼͻأ֡
⡭ѵɵͼ
Ϊ۹ǳȻǵԪǿߣĿһɨ֮£֡ϣ·ߣۣ֮ϸ쿴Ҳ֪һڲṹͼûע⣬ֻм򵥵ĺ²ⲻĻЩ߱עӦöǴյأֻΨһһ߱ע·ͨİȫͨ
ϸ쿴ã򣬽֮󣬷Ѩ֮⣬׼򣬶жȥ
һɽȡ
˿̣ܲ׺رѣɽʯɽĩս١
УƶϣһħӰȻ˫۸߾٣ɢħһѪɫ׵£Ҹͣ޲ҡ
·ھѪɫ׵粻ϺǷΪӪһòŮͷһӱʯɢɫ⣬ƾ׵Ҳ˼ֺ
һˣһһŮеԼʮ߰ˣӢ˿̼һɫػסѪɫ׵ŮĿȥͨȴޱԹƶħӡ
ԲԶľʬ役ڣҲ̶á
Լ㼧ǽҶɹˮӣȴڶаħʦѪӤ׷£ء˿֮סԷ͹ʱһǷѼãյ³һ
裬̫Ǳ֣ᣡ
ͷҲɱѡ˿̣Ůȥϵ蹲ǿС
ã̻ظʾͬѪӤӵĺ⣬˿ͬ飬λ˵ʦɥڶԷֵˣ˺죬ƽ
ҪشĻ·ӣ贫һ䡣
طɴ߶Ԫűʱס
ãֻҪסʣң
˰ȶûãֻһ߳һھѪԪűϣʱԪűʢƸ֣һɫ͸׹ϮƶϵѪӤӡ
أ
ٽ֮ʱѣɫߣ޵ѪӤβס

ѪӤŭһĿ⣬Ҫɫߣ˭ϣЩɫʮֹŹ֣ƾȨȻ𼰷ֺ
ʱ迪ʼ֣Хһͷˮϣǣǧ֮ߣЮϾѪӤײȥ
䡪
ѪӤ̱ײɼʮԶӰյ䣬ڵϣ޴졣
һߣˮѪӤػ֮󣬲δ֣һָڰյˮХ£ٴγѪӤ׹λȥ
Сŭˣ
ޱݵĻһɸߵѪӰͻأ֣˫۸߾٣һȭȥȻѹˮɡ


538 ͷʨʥ
ɸߵѪӰɫڴ֮ϣãȴ͸ޱǿֲѹ
ɣ
УһѪܣַԲѪ֮ڣѪɫͷƾճ֣˻㳱ӿȥ
ʱֻоܿռͣ޷ֺԪű壬ѪɫͷϮܴѹԽԽڷɿţȥʱ䣬ӳԪűʱ١
һߣҲòĶȥܵѹѪӤӺرգϮӿȥѪɫͷҪü
Ѫ̺֮Ҫȴ޷쵽ֻмӳʥƴֵ֧ȥ
ûã˱ɫ԰ף죬ͷʼӳֵͷ
ȥǰ취ѵֻһУ
ɫŤޱԹԶĸߴѪӰһҧȴڴ˿̣Ѿӡ˫֣Ȼͣ¶ϲɫ
ƣ
һȣƽؾף̺ϡ
ʱˮ糱Ϯӿ˲ɢѪ⣬Ѫɫͷһȫɱɾ
һɫӺˮϫжӴ˲סǵѪӰƴҲ
游
ʦ
״ǴϲӰಡ֣ǲ˵Ϻ֮ӡߣϸ˵ֻӼ⻯Ϊȴضá
ؼʱ̣ԪӤǿǸΪģҳסѪӤӡ
忪ʼСסѪӰҲ֮С̺ѪӰԳռϺ˳ѪӤӣϣ˿̳һɫ
㣬ôħ
ѪӤӳŵĻ˵ľ⡣мţƾκһλԪӤǿߣҲһս֮ǰλͨԪӤǿߣǺ֮иֶͨ죬Ī˵ֻһѪǱǰҲƥС
Ѫ֮𡣿ΪռѪӤʹȫûº֣ڱѪ㳹ĻǱħͼҲ޷ʵ֡
Ҳп־֮
ѪӤӵѰɣ
Ԫˮ죬ߵԣĿֱӶȥҲѾãȴ´˶֣ʧ𣡡
ᣡᣡѪӤЦʼ˼֮ߡ
Ϻȱкµӣһ뿪ѣΣ
Ӵ˿˪Ѿе֪µȥʦɥԷ֣֮Ѻ޼
ɣ
ûѪӤӿڽͣȴӴһӣѪӤϵɫսҽȴѪӤӸնķѣһѲк顣
أ
ʬ֮У͵һѪըϸСѪ˷Ӷȥ
״ɫȻ˫֣ûаֵļ֪ӾԲŹˡ
ȻһСҲڱǰŪ䣬ּһɫСڰתڳ£һɫĻ̽Ѫ֣붦ʧ
ǰаħǿѪӤӣ˿λֵ£Ȼûа㻹
֮Ŀ⿴¶֮⣬û°ɣ
ް
һֵֻϧλʦʦò䣬ⶼǵӵʧ𡣡
ɫҲǺѿϾһʦϺ˵ҲǼʧ˵ǱߣҲֻʣ㼧ˣʱãοħ֣ǼȻ䣬Ҳֻܹ˵ã޹أ
˴תңԶһӰж
ˡ
Ŀ˸Ҳ֪˿Щʲô
ѣһȰɣˣٽɵҲ٣
һߣĻ˹˿̣ȫǰʱ׺һȻ
ಡ
ӰжһλȻһӡλӱ֮һӣ⻯̱һ⣬ʧ
겻ѾȻһԪӤϲɺذ
Цһµ˳֡ǲеıˣһΪ粻١
ӱĿһɨ֮󣬳Žһ˵˶ڣϺǣԾϺҲһ㵽ף
˻һȽ翪ڣӰֱϺλԼ̳˵Ȳ˵ԪӤǿߡѪɫɢ֮ȫ̶˹
磬ƴߵͣǽɵ֮һʤϤ㣡
֮Ƣ𱬵ӣ֮ɷˣռݾϷ硣ǣȴ˿壬Ϊοħ׼˼꣬ʮ㣬¸Է˺Ƥ
Ŀ˸ãֻһЦ˫ͳ캣ǧ֮ã񣬲ҪΪЩƴһɣЭɵ֮˭ֻõĶ͹˭ֻãƽ֣Σ
ʦ֡
վԵı̳ˣȻû뵽Լʦֻ˾Э¡в˫ʵ˵˵ռݾϷ磬ʶ̳˿ڣ顣
ȴһ֣ʾö˵
һߣҲǺܲ죬Ѿ˺ֵ׼û뵽ʱȻЭ
֮ףһ⣬̻΢ЦܲҺȡ裬òк֣ѱԷûˣ򲻵ѵ£ҲԸ˵˺
˫Լ֮һɵжȥ
ȥ֮ûãһĻԭɱѪӤӲкѪ⣬ʼ䶯£Ȼ۳һСˣߣ۶ڱǾȫӤѪܣ״ޱȿɲ
Ѫȡ˲ħܽѪĻϼһˣ
С˿УѪӤӵĻ˿̿ȥϢ٣ȻղһȻʱʩչطȴҲشΪ
ӣ磬ϼһǵţһֻء
СϾԹ⣬վԭض˰죬૵ȻΪȴǴ𣬻ħҲĴνɵУ뿪ȡħ׳ʵ˵
Ѫ㳯෴ȥ뿪˵أǰħϿȣȡħָʵ
ѪӤѪǰӷ֮ʣȻһδֶѪν޷ֺ
˭˭
ѪУ̴ѪӤӾֵĴ
ȡ㹷ˣ
ĻһӰͻأ֣Ŀ⿴ȥǸӵӣȴװİϺʦĻ
뿪Ѩ֮󣬳˵Ҳи˶Ǳжƽ֮󣬽ӵǿѾ뿪ǡóѪӤʩչطǣû˵֮㽫ס
ƽգƾ֮ѪӤӣ޷ѪӤԪˣʵһٳɹ
㣡
ѪдѪӤӾֵľȻ䱻ȴܸܵ϶еϢ
Σ
һѪȥɱаħϣѪζŨҲ֪к޹飬á
֣һܣɵĴܣֻҪѷңֹ
ѪӤӲԼɱ⣬ģȴϣû˵ֻ꣬Էһ֣һƾӰ֣Ǿ򳣬ſջ״Ŀֲɶ

ҽУѪһ̵ӴҲʧ
ܣòң
һ΢˫Ŀԭأһ죬˫۵ʱϾɫ
ɸħ֡
֮࣬Ŀ͸һĨȡ
򳣬ĿѪϹ֣ʮž֮һеѪ̺Ըǯмƣ߸ʴԣҪʮֹ
ͷ򳱻ֻɱ֮󣬻淢֣˶δɢԾɼľ֮ڣ϶ȥʩչѪ֮תΪս顣
˶ݵӰǿ֮⣬һ츳Իɻ꣬Ǳɵ飬ƾȡԷ䡣ΪˣѪӤ˵дܷ֮ʣŷųս飬֮ɣȡ䡣
ͨϵӾսȡѪӤӵļ䣬Ӷ֪һɵĴܡഫħϹʱڣ˺ħս˫˫䣬ʬںڻɵĵ졣ѪӤȴһżϻ֪⴫˵Щ룬ħս٣ǽȴ첻ͬ
żأ˵һħ䣬ʬڴ˻ɵ죬ħħֲϨʱձΪ˱ħݱ飬λϹʩչͨħӡħֳնһɸѹħ֣ʹԶ޷ħ
żּأɸħ֣ħɵ֮Դ֮ںϣܹʥⷽ𻯷ߵĲΡ
۷壬𻯷ĻԵѹѪӤӷѾ˼Ǳħ
֪һܣҲĶѡѪܻȡɸħ֣ɾܼǿʵʱѵ˺ѱѩޡ
˵ǧѷĻԵԲܴ
ûж룬׼ǰɵڴ˿̣ĿԶһӰжгɰǧ֮ࡣüͷһ壬һΣ̹ʧ
ಡ
һӰжԲ˵Ϻ˵ʦǰĿһ£ǳɵλȥ
һȥ֮󣬿϶䣬Ӱ֣ѾĿ޵Ļݻòһͨ˵ʦ׷ǰȥ
Ϊ˰ȫıòɢ֮ԭϢżǽԪӤǿ߼ˣҲϲ
һ·ǰУʦΪĳ֡ɵܣޱŨ滨ݣҩЩҩٶǧ꣬еﵽǧֵ꣬ƣѹΪͷѪ
ȴûмӪֻ;ҩժȡ֮ɵ֮ղصɸħ֣ЩҩӲ㲻ϣ
ٲ˵Ϻ˵ʦҲܱ뷨׷׳ɵжȥǻ֪ɸħֵĴڣǣɵ֮ڣиıڣڴΪ˼ҩƴһ
ܿ죬㿿ɵԶԶȥߴΰͰǰ͸ӲɣĻϢ
ǰһ㳡˿нİʦۼΪӪפ̳֮˵Ӫȥ˿װ˵ʦΪڣڶ˵ʦ֮вڣʶҲ±ʶơ
֮׹Ϊβ˵Ϻ˵ˣӵԪӤǿڣפڵǰûн롣ǰǰ֮һȻ֡
ϸȥһͷƾʨǳ˴Դ֮⣬ܻа˸СԴɢɫëڴſڣ˯ʱͳ
ͷʨʥ
һۿȥͺһ¶ɫǰûĻӦǹżϼصһֺޣ׵Ϲʱ֮ǿڣӵΪܹ֮ʥ𣬴ﵽĴڡ
ǰڵľͷʨʥȻǳʥĴڣں˯Ӵɢ纣޾ǽԪӤǿҲҿ벽
ôһͷǿأ˵ҽɵ
ľѣɵͼǱؾ֮أû·СĿ͵͵ȥֽԪӤǿҲɫѿ֮
ѣڳ˯ǲһӣдܷ̽
죬һӪ̲ס˽顣
󣬵˵ͷã
λʾ£˫Ӫ߳һʦСǰȥʦӣͲСȴߣֻңȻǲ˵Ϻ˾е֮˿̣Ȼٰ㲻Ըȴ޿κΣ֣ӲͷƤһһ˹ȥ
Ҳѹ֣ԼԪӤʦҴǰͷΪǾڣ
û취ʦ£Υɡһǽҽɵ˵дԵǡ
ǾͷʨʥӴͬһСɽڵǰλãͷǡõסţֻһС϶ܹ˲롣˿̣ѡеʦѾ벻ԶǿԾɺ˯ûаתļ
Ϭ˿ȫûмһһıƽڣͷʨʥߵĵطĿ⿴ȥǰԶǵš
ಣ
ϣһԾ𣬱㳯ֱܹȥٶޱȡ
һĿעӶȥ͸ֽ֮⡣ȴӹͷʨʥĴԴ֮ʣͻȻҽĿע£㻯ɻҽ䵱
󾪺𣬳һƬӣ󣬱ڼλԪӤǿĿ£ָס
˭һ
Ĵͬһʱ𣬴鳡ÿ˶С
Ҳ˿ĿǰϾĪ״


539 ɵ
ͷʨʥʥĴڣͷɵǰ˯Ѫ֮ʣеƣǡסΨһĿ϶
ùʦӹ֮ʣܵͷʨʥ³ʴ̼ɻ䵱
һƣҲǻ˿𾪿־֮У̫ǿ󣬼ֱ޷ƥУתڳһܹ
˻˵ϺɢλǿҲĪ
ҷӡĻô󶯾ûа㷴Ӧ
ܿ죬˵Ǳߣ⣬ѣˣǼ壬׼ʱô¼϶ܹɹ
̵õӵͬ˫Ӫ֮Уʦ߳Ǹǰͬһ֣ȴΣӲͷƤǰȥ
δٽ˱ȥ˸ΪƷ֮С⣬ƽ֮󣬲δһʱȫעĿӹȥ

УͷʨʥѪµһһĳһ̣һɲǣӰ׼϶ֱӶȥ
ಣಣ
ӰһǾȻɹڡ
˷ЧԪӤǿ߼״̴ϲʾ£˫ʦʼһ֣ǰȥ˽ǽʦ編ƣ˳ڡ
Ƭ̺󣬾жʮʦɹۿʱ࣬˫ӪԪӤǿ߿ʼ
ಣ
ϺǱߣӼһȫֱӶȥ׼ʱһ˳ڡһߣ֮УҲ
ԪӤǿ߿ʼӰֱӶȥΪ˫Ӫｪӣȴٳûж
ʱƣһλҲڣֻʣӡڲ˵ǱߣԪӤǿ߻ˣֱǽ;޺ˡ
ʦͽȥˣ
Ůǰ벽ӹһ󣬼Ԫűжȥ˵Ǳߣ֮ĩ޺˼һ«ͷɢ̹⻤סȫȥ
˼͸׼ʱһɹڡľ޺˼״ûж룬һ٣׼ͷʨʥ֮ʣжȥ
ڴ˿̣һĻ޺ӹѪ֮ʣ߱ͷʶҪ磬֮ȻѪſɫֱ͸ǡ޺˵塣
Ŀ⿴ȥֻ޺ͷı«ɫʴ£˲٣ֶ£޺˾Ȼͬǰλùһʼɷɻɢ

Ŀг˾Ī޺˺ɤдԼĹƬ̼ʧһ롣
ʦܣ
һӰ֮䣬Ѿ޺ԣǽ硣ֻּԪˮ죬һɫĻȻסʴ
ʦܿߣ
󺰡
޺󣬰زҪߣڴ˿̣һֱ˯ľͷʨʥ侱ϵİ˸Сͷ­֮һͻأ˫ۣ͸ޱĮ֮⡣
ڶĿע£תͷ­Ȼǰ죬ȻӽԪˮ⣬ֱ̽£һڱ㽫޺˲ɡ
һĻֱýɢﻹ֣ͣ⣬ȥڣʧ
֮һԪӤʦǿߣΪǰ׺ĸ͡õǰʣµڶʦĪһ˵ǰ
ȴͷʨʥͻȻתͷ­ɾ޺֮󣬱ٴα˫Ŀ˯·ղһдδ
ȺУϸҲǾ岻ѡϸղǷΣҲ
˯ӣƺδתֻ֣޺˵ùǡ磬䡣
ãڵǰȻԾɳ˯ûתܵɵ֮رջ˴
һˣǽ衣ֻˮסжȥȻޱ˳ڡͷ˫ʦ׷Ч£жȥ
ȺУһֱûжֱ˫ʦȥ֮ʣ˫һ壬ڿնȥڰգ˫ӡһˮĻס
װĲ˵ʦΪУʩչļˮϵǡȥ֮ʣӣȫעһ⣬ڵһʱ塣
˳ڣ֮ʣԴɱĿȥޱȿĴϣ˿̲˵ϺʦڸһȺ´չҶ
ϸһ쿴Щ´һˣòƣɶޱ飬Ͷ֮䣬ɢȽʦǿ
ƽʿ
״һЩ´ȻǻʩչٻĽʿûĻӦϹʦüһַܣƽʿ
˿̣˵ϺʦΧЩƽʿرǲ˵һƺܵ޺Ӱ죬֮ޱȺҿͣһƽʿ廯һŽɫƮȻ¡
ÿһŷһλʵȽʦķܣʶֵ㣬ϡ쳣˫ʦԼһ£˭ֻɱ˭С
ǣЩֻɱ˵ˣ˭Ҫ˭ҲϷ֣ת֡
Ȼٰ˵ʦϷҪ㣬ҲΧƽʿӪʦԽԽ࣬нԪӤǿ߿͹Ҳʹʱлƽʿ㱻һŽɫ
ӵ˻һƽʿ֮ͣĿɨֵϻвʦҶܡ
״ɫһ仰û˵ͷ㳯ǰһͨȥϰ˵߽ʦ档ӼˣҲһ֣һȺϺʦȥ
ȫȻڵϼµӣȻɵ֮ڣӦû㲻϶ϡı
Ҳĸȥڶ棬Ŀ磬ʱܲ쿴
̰ͨ࣬ÿɾ룬ʯ֮ϣǶһȭͷСľʯ
޹ʯ
һۿȥϳʯǶľʯ޹ʯʯϡ֮ںˮӵףѪȡħ֮ʣ޴ʯѳħ
˿̣һ޹ʯǰȡߣ۲ѣȴ޿κΣнԪӤǿǰ棬ȥѰ·
ں棬һǰУһϸ쿴ʯڡԼĪ˰ʱ䣬ͻȻͣ½Ų˳ǰӰԶȥҲ˸ʯǰ˫֣
ϢֻһĨϲʯĳһһסƬ̺Ȱ棬ʧ
һ̣һͨڡĿȥܾԭȲ޶ֻԵúܰտˣͨǰÿԶө˸ʯǶһöö޹ʯ
ͼȻ׼ȷ󣡡
˿̣ϸ־ϲɫϵɵڲͼ㣬ݺᣬÿ·ɽһ㣬;أ֡
Ψһ·Сֱɵع
˿̱ǸɵͼͨԭŰɣûжոҿ϶ͼʵԣѾȷ
ûж룬̿첽ǰ˫붯ȡʯǶһ޹ʯ
޹ʯഫ˺֮иа֮ЧԴˣȷʯǷΪ˺Կ϶һ㣬޹ʯ̾Ҫʤǧ򱶲ֹɢħ֮ЧҲǿ졣
ڻ˵޹ʯκҪԭ޶ԸħҪȥҪħմȾ޹ʯȻزȱ
һ·ǰУһ·ȡʯϵ޹ʯ񼫴󣬻˷ܣϾЦݡûãͨ䴦פ㲻ǰͣ
ǰ֪ʱһ´󺺣ɶ͸ޱǿ
ƽʿ
ߵͨȻȫҲûմڣֻͨҪСܶࡣ
ǰλȥҪǰڵĻƽʿǿ٣ӦпȽڵΪˣڻ˵Ҳ㹻ˣԸһڵĵˣҲԸϰ𵤳ڻƽʿΧ
𡪡
һߣƽʿ֮󣬵ͺһ񱼶֮󾢷磬˵ȭ㳯ֱ
֮ͬΪҲǽڣΪͬĶ֣̩ɽ˿壬֮üӿڰ۳һ׶̶ֱȥ
䣡
һ֮£ƽʿӴ嵹ɶأʮ⡣
ǿ
״һĨ棬⣬һţһ̱ڻƽʿǰͬǻȭֱȥ
أ
һȭ֮£ƽʿɢһŽɫƮȻ¡
ΪͬȴѶ㽫֮ԭ˫ޣѪ츳ʵԪӤ֮ͨ£޵дڡԸһλûԵķܣ練ơ
һ·ǰ;ϲٻƽʿȺֹԱֻ;֮Уÿɣ޹ʯǶڱϣʩȡϸռڡ
ܿ죬ͨͷۿȥǰһɫ赣ɣ࣬⻬ˮɢ⡣
֮£վһοܣ߸죬ͨںɫǽľҲ֪Ǻβƶɣ̵ͨ·ģ͸ޱǿ
һ̶֮˼ء쿴֮£ǰɢȻﵽ۷壬벽ԪӤ֮
ôһǿܣӹɣԸ鷳
ƾֶΣҲ塣ûȿ춯˫ӡڿտͨƬ̺ʮʿƾճ֣ͺֱ˶ȥ

طɵ飬ޱȣƾ跨ٻףʮ񣬸գΪ翰ʩ߱ˣֻܸһʱ䣬޹ɢ
ʮʿнΪΧȥƺң֮
֮Լ˷Ŀľ̽һ£ǰοܵʵжǿ
ɫ赺棬ǵڶͨڴ˵οܣʵƿֲʮʿ񱼶֮ʣֻһģʧһ̣ڽʿ֮У˫ȭ裬һɨϢ򣬱ʿܣɢΪΡ
ǿ
ˣɫ֮ʣż˷ܡ˿ս֮ǿľ֮£Ѿ⣬һҪ֮ѹշ
һʿֻ֣֮˫ð㵯ɫ㼤˲οܡ
ء
Ϭο壬Ƥͳ죬ȴ˼ֺ
ǿ
ԻΪʩչؽ似ָԶͨȴϣƿο
Уοһ֮ζһģԭʧһ̣һȭֱ
ȻܣͦӲһȭУڶԷһȭ֮£Ųȣ˺üŶס
ˮٴǿƷվԳ޽ӽƷ˿̣ǹοһȭ̽Էǳ
ؿʹȴ¶Ц⣬һȭͨһ֮
˵ȿܣϹŴ߼ɣȴǿӦûзܡΪŪδʱ֣ǲҪ̽οܵʵ
ȻϢ֮οܼԼԻЧھȻǣһ·˸һֱ۳ɫУϬѩƿն
ϵ
˫ȭӣϮӿȥ˲ɫײһֻɢɫϮӿ
Ӧôﵽ弶
ۣͷܹʽȻһСҽ˲ϵһʦ
ѾܵϸĪò࣬Ҳپ֮䣬Ȼת֣Ϯɫо绯ޡ
󣬾һɫĻ֮ο޷ѹ粽С
ͬһʱ䣬ɢһ亮ʱ轵ѩƮ㣬ƬƬѩͻأͨڣϯ㳯οֱƮȥ
ѩ֮
˻׵ԪΨһյһűϵ򡣴˿̼ѩƮ㣬ǣֻϢοֺ㣬Ƹȴѱѩν
ֱοܻɱ񣬳ֹͣѩɢͨڻָ̬
գ
һȣ£˲佫ο󻯳ɻػڡ
ӵа벽ԪӤʵĿܣҲշ֮Ȼͬ죡
ǰɫ·ǲ쿴һ£棬߶ڷע롣
Ϣһʧ
ͨ·˳ɵڶ֮ʣһͨһã˵Ϻʦǿ͹ʮοܣĿʵͬӵа벽ԪӤǿսͻأ̸ֹ֣˫ӪΪʦ
֮£еȫ˳󣡡
Ԫˮ죬סοܣתͷȡ
û£Ϻڣн֮µ˵ȥҶ֡һԪӤǿʩչֽţչ֮ʱסοܡ
㻨˽һʱڲ˵ԪӤǿߣϺλԪӤǿߣԼϰʦΧ£ڻܴ


540 ʯ
ʮοܣ൱ʮλ벽ԪӤǿߣκһܻãʵǣԶ
ʶ˳֮ʱзִ磬οܣ١˵һ߽ʦڶ࣬ÿҲռݴ룬жʮ֮ࡣ
ϺǱߣջСֻʮӵɫܲÿ
û취Լ˭֣սƷ˭С䲻죬ȴҲ޼ƿʩ
һ֮ĿһɨǰҲһͨΪȡȻûж룬к˵˹ȥ
˵һȻȣȥ
ɵ
ڶ㡣
ɫ赣һʯڣĿȥܿյģֻǽǺʯһУɢ⡣
ֱ˹ȥУϸһִ˺һŷֽȥƽ棬ȴһķģʮֹŹ֡
Ƭ̣У˼һָһâϵķֽʱֽҵд򿪣һڼ
׼֮üɢ˿ƣƹȥ̽ǵ
֨֨
ֻȥһɫС˳ڰգԼĪ糤۶ڱǾȫ˿ƴл
ǡ飡
֮࣬̷ɫСˣȻûɡᣬޱ˷ܣֱȥ
أ
һ֮£ɫС屬ѣɵ⣬ԱһգͬʱһɫСƮȻ£ڻС
Ŀ⿴ȥ쾫СɣҲ֪Ǻβƶɣ棬ԼɼС֣ף
죬Ӧþơܹ飬ȻҲһֻȥƺ߶ĻҲᱻȡ
һӣʧҲ𡣴鱻ɣû̫Ӱ죬ֻҪ֮ϸռʱգؾ֮
ڶ㣬ûѶһȻȥܲǿǣٲҲԶȵҪǿϼʮ
ϸ쿴һûκη֣ƿʯţ˳ȥۣһͨÿɣǽϱһ޹ʯɢ͹Σܡ
ڵһ㣬Ѿȡʮ޹ʯħϿڣѾŮжȡһ޹ʯ˵ջ񣬿ƾ޴
һ·ǰУһȡʯϵʯûãһͳŲǰͨӰȽȽ
һۿȥɫ˲ȡʯϵʯó׼һΣųοܣӴ˿ѷɫǰϵܣ
ͬڶ㣬ȴǴһڽӴ£ӪʦŴ۸ӵͨһ·ǰУûκգܿ죬һá
˵ָһ࣬յģûй衣ֻûдƽʿ֣һۿȥ壬ΨеǰڵһʯΪעĿ
ʯʮɸߣɿͨڣȥǾͣ
һʱɢ쿴ִʯħϿڵɽҲ޶û֮漴Ǳǰһͨȥ
Ǳƽ֮ʱȻǺɫʯڲȻɫϸ˿ǧ˿ƣֶȰλԪӤǿߵһʱ䷴Ӧãˡ
ͽ跴ӦҲһԣʦȴ̱ܲĺɫϸ˿ס

˺ѷεĲҽȴɫϸ˿סˣֻƬ̼䣬Ѫʴʧȥɭɭ׹ǡ
ѪźɫϸߵأʯڲһޱӴӾʯڲѪȡ
ʯ
Сģ
ֻ̼㷨㳯Ǿʯȥ
Űʯ濪ʼ䶯˲Ϣ侹Ȼһʯˣ֫ȫȴԵģ壬ֻһѪ죬¶ǰ
ʯ˳֮˫һ󣬿ǰ۳һ޴ʯܣ̽ϮƾԵ¡
ԪӤǿһȻʯɻ⣬ɴ˿ɼ֮Դﵽʥ
飡
عֻҪ飬гǱʡУ֮׿ǣʶﶼڴСһ࣬ɽʯɳٻľضԵгɣΪ֣ʼͣһ
ɽʯľɾ֣Ҫʮ»ۣпܿǡһгɣʵ֮ͬڶߣ츳ͨǿ޵С
ǰʯ֣ڴ࣬ƾʯ֮˿а˴ԪӤǿߣ·硣ڽϰٽʦ֣ԶԶ㿪
¡¡ڴص˿̣˶ޱͷۣǰʯֹŵһӦǼֵǱ̬ǿʯӲȻ֡
սУ˫һʱ֮䣬ѷʤʱƣλԪӤǿ߿ʼһֱȥνɵȡ

һ󺰣˫ӡʱվԶĽһ⣬ڰջˮʥ㳯ʯѹȥ
һߣҲ編ƣջؽԪ񱮣תɢһɫʯ֡
ǲ˵Ϻ˿ڽԪӤǿУӳԶȽǿʮֹ
ȴʯ˿壬ۼˮѹ£ͺһͷ­³һڹ⣬ڰջһ޴ʯײȥ䡱һ죬Ȼˮֱײɡ
һߣԪűĻɫֱʯ壬ʱƶ۴ֻɫγɣʯס
𡪡
Ϣʯ˫һ˻УưǾ޴ʯ򣬳ɺݺȥ
Ϊͬ£ʵͱҪǿ󣬸οྫԽȰ˴ԪӤǿ֮Ȼ޷ѹסʯɴ˿ɼʵ֮ǿƱ̬
֪ȥƿ϶˿ҧҧɴλѣǿطסֻҪϢʱ䣬ͬλʦʦñɱн
ѵ£ֻԽҵơ
󣬻һۣӴصã
λϺǧ꣬ûѹ׵ֶΣ˿̣ڰȶӡڰյԪűͳХļ۳ΣһŻɫмʮɷԲѿ죬ʯ³һɫ
䡪
ʯӴ꣬ҡβѡϮɫɢס޷֡
һߣλ˵ԪӤǿߣȻ͵ϥڶĿע£ȴһӣһ̹ͷ
÷ң
ڽһ󺰹󣬱˵λԪӤǿߣӡâӿ뽪ڣ˲Ϣ䣬ֻɫͨѪ۹ĵɢޱǿѹ
䵥һָ޾ķкӿͷǵ̹⣬Ƭ̺󣬱̹һͶ֣̽ˮ񣬳࣬͸ӲɣϢ
ȥ
赥ֻ¶ı飬ңңһָʱǱͶ̽ڰһģʧһ̣һ޴гʯͷЮֱ¡
䡪
ȴʯ˵壬һУͷµľ޴룬ʯҷɣضǡ
һɹ͸ɫһӣ޴ʧͷϣͶ̽
һߣĿһ֮ȫɫ˱䣬򽪺˵Ŀ⣬˼־η⿴ͨĶ֮̽ǿ֪κû뵽˵д˵̣ղǾȻ֪衣
˾ηģЦڴ˿̣һĻʯֲкصʯȻ޷Զ˷£
ʯѻһ𣬹䶯˲Ϣںһ𣬸ߴʮɵʯ֮֡
ն
״ɫ䣬ٴμͷͶ̽ɾ޴ƿնȥ
䡪
£ٴνʯֿҪ۳εʱؿɫ΢΢ףתͷԶĲ˵ʦȵв֮١Ǳţָڼ䣬ȥ
һ䣬һӦ⣬㳯ǰͨȥţҲյָʾȥ
Ȼݻٵʯʯٴι£ںϡʱ˫ӪĽʦѾȫͨ
λѣٵһΣȽˣ
ʯҪ۳֮ʣҲͨڣֻʣ½ˡ
ʦ֣
̳һ󺰣Բɲǰ⼬ֵĴһ
ӳַ
ҲֻʯѾٴΣҪˣҲһٴα
䣬ּӳ֣ڽͷͶ̽ٴλɾ޴Уƿȥ
䡪
Ϭ޼᲻ݡʯٴαʯҷɣȴӰһţ֮ͨڡ
һΣʯ۳֮ûת׷ѿ죬һγ̾ãٴλһɫʯڴ֮ϡ
ɵڶʥı̬ʯ֣ǱߣҲ֣οֹڵʵɻӵа벽ԪӤʵĿܣһжҲȡʤҪЩֽšһĻѶ̴ǻʤҲҪʹֶΡ
οܣ֮£൱λ벽ԪӤǿΧޱȣʹǻҲԵֵʹֶΣ֮ȵȣַҲȡʤ
˿̣վԳƾǿοȴǽ֡Ǵؽݾͨ󶼽ɵعϡȡɵղصظڲ˵ϺӪǰ棬ع
ܲסڴ˵ʱ䣬ƻ϶Ҫա
нƣԺȴ˼ԲߡЧܲ󣬿ǰ滹֪жĿܣ֮£϶ѪĶ
֮С֣Ǽ֮Ҳ޷סǡ
ҲУܵʵֻǿ޷ѹ
˼죬ͻȻԺԼŴڵϳƾǿԪ֮סؿһ¡
ƻؿܣȴϡ֮⣬̷ķԼƿؿܵĻࡣһ㶼нƶɣЩǣԱƿ塣ֻҪܽڻĨȥܺס
ǰһɢ֮ˮ㳱ӿȥ˷ǹǽ֮쿴⼸οܵĻڡ
Ȼ쿴£οܵĻüλãһ֮ˮתϬֱǰüġ
ء
촫ȴڿ͹οܣк˲Ϣȥʧȥԭأһ
ȻЧ
ϲ֮Կܻ๥֮£֮֮̽ʧȥж
һɢƴ֮üģֶֻ˴βǹתͨǰȥ
һߣܻȡǶʯϵʯ˻
֮ɱͨÿһƣͬԺƿؿܡ˿Ĩȥܻ֮󣬼֮ƿܣͬԼ硣
ǣλ벽ԪӤ֣ʵǣҲǴַų𱻶ɱһοܣЩǰģ˿̣û˵ɢ֮ݻ࣬ûãֶܴ֡
һ·ǰУϼܹûκգĿܴӡ뿴ԼѪδɣɵһУ˶Ŀܣܲջ񣬱κżΪ֮
ܿ죬ڶͨͷʮοػûѶ㽫֮ȫշ
ڻ֮ʱĿܴﵽʮ֮࣬ӵеǿսʹԽ֮ҲӲӲһƴ
㣬һ룬׺һ۴׹绡ͷ¡һʱ䣬п𣬱ʧλͷ
һУĿ⿴ȥԼһͨڣֻͨܳ׹绡ޱȿ񱩣Ű
ķӹɣԲʮ׵磬Աסûж룬󲽳ǰȥ
ȴڴ˿̣ԺĻ
׵硭ĻӦ֮
һ棬һ£ʵ˵飬Ǿžе
ǣ
Ļشӡ֤˻Ĳ롣̲쿴ܣѰӰ
ҵˣˣڴ˵أ׵֮ɢЩܶѣ
ٴһĮ˿̾Ȼм˷ζ
ˣҿԸܵ˿ҵоųɰܽ
⣬ˣе档ػڻ֮ʣĴڣҲ̰죬Ҫ飬
ħϣڽˮʱҲǿҪ´ˣˮֻʱǳֵʱʶûдӦ
žȻͬһԴǱ˴֮䶼ǿԡ


541 
ͨûлƽʿûοܣҲû޹ʯ׹磬һ׵ͨ
˴׵磬ÿһ̺ǿ֮ԪӤͨǿҲ޷׵ֵɽⲽǰУ׵Ϯ
飬ǾžȻ໥ǿԣΪεڶɽϽ˴˫ûгͻ
һ·ǰУ£ɿʣǳ˺֮⡣
Ƕ̵Էֻʵ࣬˭Ҳûаա

ž֮УɱӦǿ˵ģû̵㣿ʣ档
ҵȾžⷽıԴɣãۼ鿰Ƶһ۹ȴǽ飬顭ڽ飬ң飬ʤڹ汸֮ϣв
ѵһΣϸҵȾžΪ뷢ܣҪ˷ԪӳֲСѱԴӴžĵһ뿪Ƭ֮󣬾žķءڼ䣬󲿷־žлԵʼµˣΨнȴʼһ䣬Ϊ֮ֻΪϳ˵һ֮ûܵõϿɣˣǿ£ȴ޷ɣͬҲûʵĽ֣˴Ҳల£
ˣ׹
ž̺ؾֱԴʣӦоĿǰΪֹ֪ĴڣֱԼ˶ɽĽػϵĻʥرϵı˵ˮԼڽҪϵȥʣǺԣǺ棬
ˮȱһʣž֮УȻľĴڡ⣬붯ȻҲзһž˵ʵҲ֪ԣ
ĻشûǾ棬׷ʣִԭܼ򵥣ûһ˸ûɹ䣡
žԭֻа˸
ȱһǵĵһûüһžڣȻ𻯷뿪ƬءǻƲ⣬˵֮󣬾Ȼõȷ
һ·ģ֪ͨͷ׹ң첻ĩս١
ǰͨͷǰһģһһɫ赣ɢ⣬׵羹Ȼֺ
ʣӦþͨɵعŻûж룬ȥ·ӡ׼ע뷨ع
ˣҸܵϢԽԽҪСЩ˵زֻɢЩ׵ǿĻ֮Ҳ޷Ӳã
ĮĻ𣬴˿̾Ȼ˼֮⡣
ţ
ͷֻƣ֮ϣע뷨Ƭ̺˱㱻һ֣棬ʧ
һ̣һ޴֮ڣûü쿴ǰ˸һͷϷ˹
䡭
ˮͰֵ׵ãŰ̺޾֮˴ʧɫ˵׵֮ԶǰҪǿʮɣÿһ׵̺ǿҪԪӤͨǿȫһ
֮ʱһʱɳͷػ׵Աɽ£޴ĺ
Ŀ⿴ȥ˵ǧɷԲ֮㣬ܳ׹磬ֻмߴտյû衣ڴλãһɫգ࣬ȥʮƣɫⲻͬһģһͣתϸС绡ɢ˲Ϣɢ绡ǧٱˮͰֵ׹Ű⡣

ˣϸ쿴ȥڴ·һʯɵķأԼаɣ׼һƶ۴ɫ绡Ϻ£ض׹֣ľ
ˣȥˣ
ڻ׼߽쿴֮ʣԺȲһ㣬ҲԼˣಡһֱɶȥתЮȻ㳯ײȥ
ȡ
ڣһ£Լ׼˵˭ϣͷʧȥػһ۴׹Ѿ
أ
ֻһκû˱׹ûӴĻ֮ᶥ쭣쫷磬˲Ϣȫȴʹоֱӿܣס
׹ֻ٣ڣͷð̣ɢŵĽζŻʹһ˲󣬻վԳǿӲ׵
в٣Դ˵׵֮κηܲס£١ˣվԳǿӲʧ
վԳһΣѾӽƷ˿̣һ׹绡£Գ֮˻˫۸߾٣һȭȭֱȥЮʱϮ׵
ǵ֮ڣ׵ܼ꣬ƾ޷֮ȫ⣬ʱ䣬һ׵ھԳϣë̽ڣʹϴ
һߣƿأֱײȥʱڷϷڲ̴ը׺죬һ۴ֵɫֱ͸֮ǧٱɵ޴׹Ѷһ׵
ܣֱײȥȴһ޴׹ɣ޷ƽ
һߣ̶̰ʱ䣬Ѿֲ֧סԳ֮׵£ˡһҡһ䣬ɫ˫ᣬͷ­³һϮ׵
㣬֧СʱеڷԪ̣׵ӿʱû׹֮С
ȥɲǰ취
ۼ֮壬ڽվԳð׵£Ҳ޷֧ȥ٣ĿԶһʱᣬ޷ѹסԼȲǸʱ򣬿¾Ҫ׵촷ۡ
תѰ˼Ӧ֮ߣȻڽڶͨõǼ졣Ȼб׶֣Ӧܵ׵ܡ
ûж룬仯˲ϢָһӣһɫСͷ
һ£߻ȡҪתΪãҪԼӡǣſ硣Ҫڲӡǣɲܹ쵽ԪӤͨǿߣҲ֮ãڵԪǿߣûм£ʱ䶼С
ȴװ쵽ԭ޶֮ͨɱɣۼܣͨߵҪǿǧ򱶣߸Ͳͬһ֮ڡ
ȡ֮ʱѾɢ֮˲Ϣ䣬ڲԼӡǣڷ߶£һ˲伤һɫ֣ס
䡭
׹£ɫСӳֳĹ֮ϣȻ㻬һԣϮֺ
ϲ΢˫Ŀ쿴Ч죬˫ۣǵһĨЦݣǰȥ
ű죬֮ⷽڣͥɢޱɱ·ϸȥȻΪž֮йǿһɫ׵磬̺ϻֻ֮Ҫһ㱻ɣûа㿹֮
Уڻϸ쿴£ֺ֣οͣʼԭز뿪Ϸ벽ɫ׵ͬʱ׻Ӵִɫ׵磬ķء
ر׹֣Ҳɢ֮쿴֮࣬ȴ׵ѹƣҲûá
֮ԱƽҪĿǽµõı֮
ңңһָʱͷıһɫļڰջɵ⣬㳯ӿȥ
䡪
·оΣձƽڴһ޴죬ɫ缤һ볯ײȥһ볯ͷ䡣
˭ϣڱĵ⹥£ɫ磬˲ϢɢʧӰ١ٴǿ󹥻֮ʱȻƽϷѹȻǣԳһ޶ȻѹӰ١
֮󣬶ʱڵ׵·ʧȥӳ֣ɢʧ
һֱüģޱ˷ܵԺ
ˣҳɹˣ
ҲǸ쳣쿴ȥȴԼϸռڣ㷺׹⡣
ˣҪʱ佫ʱڣҲܰ㣬ԼСġ
ٴ֮󣬱Ϣ
ܻ֮ǿ󡣻Ҳʮ˷ܣעתǰķء
ʧ֮ڷϵ׹ҲɢʱƽɫڶɢƮȥ
ǡ
һڣоղĵķָ̼һҪӯ֡ûж룬̽ͷڲȥ۽ɫƣʲôҲ塣
ɢ֮̽ȥ˭ϣɫ̺һȻ֮޷͸ûӾ档
ɸħ֡ѵڣ
Ƭ̣תŵԶͨڣָһһâûаԥڡ

㡣
ڣһͷӴâ£ˣڼֲס˻һȻ¡
һգӰԳǲ˵ϺλǿߡУ˵ĿǰɫѿޱȡԤɵϴգȴû뵽ش˵صľȻһͷţΪﵽʥ𣬾ͨޱ
㲻֮£һٱ˲˵ʮʦԪӤǿҲһˣǲеı̲ˡϺҲʧʮλʦȴûܵˣ㲻еĴҡ
һɵĸ߽ʦѾ룬ϽӵˣҲֻвʮ֮νʧء
Ҫ֪Ԫ߶κɼ˵ʧһλԳܡȻһ˶ĽʦҲ޷ܣʵȻ
ο˵ãλԪӤǿߣҲѹֽ˿絶ʣǰ֮ǣ
գ
һӣ˵ˮڰһ£㽫ʬߡ
һӼ״üûж˵֮Ƣ𱬵ӣȴ̲ס׼ڣɱзݣ˵ܶս
ʦã˵һλ޴йǴ˿ƽϣض˺Ƥ
ӼʱֹʥʬȻϡǱɵղصı̫ԶΪ˸˵Ȼ㣬ȻҪԭ򣬻ǽʲնɱԳǿʵɵҲò
ߣ
ʬҲһк˵ʦ㳯ǰͨȥｪ裬𣬰һͬȥ
Ҳߣ
кİӣ˽ȥ
һʮλ߽ʦͨ£ܿ죬Ǳǰĵãɵع֮ڡ
þ
֣һڣȻҺķָ̻

֮۱ɫã˫֮󣬷ɫ֮׷׾̾ѡ
ǻ֪ʧǴ˵ͨ׵磬ȴλԪӤǿ֮⣬ʣµ˿ûһܹȻͨ
һ¶ϲɫ󲽱㳯ķȥ֮һۣתԸĽԸһסǣκ˿ɱۣ
ǣ游
ͷ
ͬʣ±λԪӤǿߣͬʮʦһԾ뷽ء˵ʣ໹ʮλʦڽ£˵á
ţҲԸðͽ£λʮλʦҲ뷽֮ڡ

ϺХ磬ۣŨŨɫģ塣
³̷֮ⷽغ޵һֱȥСʱ䣬Ҳס
Խ£ԽŨ񣬻ŵ㣬һڣˬ񡣻ͨҩΪ˼֮κĵر鵤ҩҪ棬һţָ̼ԪЧ
·ףģ˼һȻȡܵʩȡĻҪɢ֪̺ܲʲôŹԽ£Խǿ󣬱˵Ĵ֮Ҳѹƣ޷
ˣֻԭʼķȡһҴȡն١
ҴޣܿװˡźĻǾ̫ˣܣȡ
Ϊ˽ʧͣʼſͣڴʳÿһڣתйɵ֮ڡ
㣬ֹ˴ʱ֮ļأǰһƮɢ·֡
˫ַһڰһƮƮĿ⿴ȥԼһ޴ʯ֮ڣŵײԴʪ棬ǰԶһʯ̨ɼ
ƽɫǴʯ̨ðɢƮʯ߶˳ӶϣȽȽ
û뵽ع֮ڵķصײȻ˲棬ɵṹͼع֮µʯߣбעֻû뵽֮Ѿֱصס


542 ɸ
عʯ̨ɵͲڴ˵ء
˷ܣȴûǰʯ쿴ûãһν䣬һ̨ȥֻһţ̵ķȴ飬͸ӲɣϢ
ȡ裬Ƕ֮ķĿʼתɢ⡣ˣһһӣǰĴȻ㻯һͨɽҡ
˴·һȡ֮󣬲˵ϺҲع޷ѡĿ޵츳ڣ˵ظǽԪӤǿߣҲԷ
д˺֣ԷĴ󵨣ǰȥȡ
ⲽǰȥÿһСͬʱתĿ쿴ܣδ֪աܿ죬㿿ǰʯ̨Զһ·ǰУ쳣֮
أԶĵϣһкϸȥ⸱кӦߣľ̿һ㽹ڣǰ˻١
оⱶһһȥޱȽΪֹתĿûκ쳣侯裬Ųȴͣǰȥ
Ȼ
кλãҽǰһ֮ʱһϢӵֱӿһ˱ʮԶ
ҽֻ֮ĻҽѾʧƽɫƣСȶϣѪۼٶȻɻҽ
ҽʹܣĿƽɫƶϣԼȶҪɣûж룬ϣƱ㳯Լȸȥ
Ѫɽѣȴڽɫ֮£˲Ϣɻҽ˫ֳŵرܿĿȼյĽɫ棬͸Ī־塣
츳ѪԼ֮ǿһ˲ëȴϣɫ£ΪȻ˴Ǽʱֻ֣輸Ϣ˶Ҫճɻҽ
ڳ˵϶شḁ̊́飬ӵ֮ڴѪ䶯ϢɿϢʧȥȱ
˿վĿ⿴ȥƽɫѾϨǰԶûκ쳣˼Ƭ̣ȡһ龧ղλȥ龧һɲǣȻһɫ⻷֣ʯ̨Բʮɣǿ龧˲仯ɻҽֻеڡ
Ϣ󣬵ֵĽɫ⻷ʧĿ⿴ȥûκ쳣֮û֡
Ȼʯ̨ܱ½Ʒ󣬶һĹһСĽһֻ̤뷨ܹûд󰭣ðȻȥĻѾɷɻҡ
ϣǾ߲кˣҲܷ󹥻ڴˡܹսعкǰ϶һľǿߣ˭룬һգò״
Ʒ֮ǿܣϾǲ֮⣬ƾʵҪƿ˵ؽƷ󣬼ܰ쵽
ͳ˼Ӧ֮ߵʱ򣬶Ȼɫ˱䣬һΣԶʯһıϣʧ
ع֮ʱͨӡǣֻҪ˴룬һʱ侯˿̣ǸӦعöҲ֪˭ʶ̶ܣʩչΡ
ûãಡһӰʯ߶Ķ¡
Ũ
Һ϶ǰ
ʮӰ֮󣬻ûվȣ߰˵Ӱǰʯ̨ȥ
ӵԪӤǿԳΣĿ⳯ǰȥȣȴפ㲻ǰֱ˹ȥ

ҽ𣬽ţһɫ⻷ǰ֣ɫ˹ȥ߰ʦ˲仯ɻҽ
ħȦ
ɫ䡣֪ʧѾõϹŽƣܹ߶̫ͣپ
һأĽʦ˵ռݴ룬ϺֻһˣνʧءӵϺɼˣɫȻأȴƲס͸ֻ֮⡣
ϺʦһˣڽվûѶϤ˵֮ʶֻɳһ˲̽ʧ͡
˿ⲽȥĿ⾼쿴֮󣬷ǰһ߲к¶棬˹ȥкԶͣ½Ųϸһɫ̱˱䣬һӣһӲкڷɳУһٵơ
ʦ
ı˵ˣĿƣȫ
ͨ
˿ֻ̣˫ϥȻڵϣŲкͷޱȲʹʦһȥԭΪ˼Ҳ͸𻯷ȴ뾹Ȼ˵ء
ˣҲǹڵأߵסԶӵ˻һۣӶԷƳɫȻû뵽߲к˾Ȼǲ˵ʦ
һݼꡣСʦźһϲʹ֮⣬Ŀ䣬ӣѣ˵зħȦӡƿϹŽƣ˭ҲòҪĶ
Ѿ֮ͨкߣֱ˵΢Ц˵
Ĺά֮ԣûоһͷʯ߶ˣƣħȦ̾棬ϹŽܾҪƿܣΨһǽѵԪűѹ̡
Ԫűп֮ǶϷħȦ̫ͣв㣬༸Ϣͻ٣ҡҡͷʾͬ
޷
ȡһɫֽгӻһΣܻסԪűȫܰˣ
׭ɷ
˼ˣͺһȫ¶ɫ
׭ɷ¶ЩЦݣ˷Ǳ֮ʱһϹʿãĹЧԣԻסԪű̫ͷգ
ã
󣬵˵ͷ֣ʱѹƷħȦѣĶη䣿ˣýȥ֣
˫ˣȥ֮ƾֶΣ˭ȵõ˭ҵģΪΣ绺
ѵͬԪűҪּӳ֣ܷܣѹסħȦˣڲ֣ʶɳѡǱ˵ѵԪӤʦһֻԪӤǿߣʣ¶ǽʦǶԷɳ˵κһλǶԶ̫ƽ
ԣ
羹ȻͷӦ
˫Լ׼֣ڶ֮ǰв֮⣬潪磬ǷΥԼһʱջԪűʱħȦڵˣ˭
󵭵һЦٴαֻ֤֮ʩԪűڰӭ籩ǣ˸Хȥ
䡪
ȴԪű˲ʯ߶ˣŹһ֣Ũɢһ෽ԲСĽɫ赳ʯϷƽӿ˲Ϣ㽫Ԫűס
Źһ˵ͺһ˫ӡһâȥ뱮֮ڣԪűֱ͸ɵɫǧ˿ƣ򶥶ǿɫ赡
Ϣһ죬Ԫűʯ߶˵Ľɫ֮ϣɢĻɫâ̽ƽѹסʱֻһȣɷ
δ䣬һӣɫֽʱһ⣬ȥԪű֮ϣʱԭɫı壬˲Ϣɫ˸Ŀâ
ȴڴ˿̣ǰʯ̨Ҳ䣬ԭһ̨ϣһƽɫҺͻأ֣£̨ϣϢ෽Բ
һöĴָСľʯڽɫҺ֮ϣɳΣɢɫâһۿȥλӰʣ֮
ɸ
˿̣ʮĿ⿴ȥȫ˳̰֮⡣
֣
ڼӳԪűӣһϺ˵Ľʦ⣬㳯ֱ̨˶ȥˣҲ˹ȥ
ӰȺ̨һϺʦ죬ֱ۹쳤һѱ㽫ξʯץУЦҪߡ
£
һѪɽҽȴϺʦֱ۶ѣµ䣬һӲ˵ʦס
˵˭ȵõ˭ҵģǵҲԼĿ磬ɷ
԰꣬ⲻ˻û֣Լˣ˭ֶΣɸ͹˭У΢Ц˵ͬԪӤǿߣվԭһ˿ûгֵļ
Ӽ״ŭȴҲûٶ˵Ŀ̨⳯Ǳ߿ȥдϧһдۣһҪɸ֣ǻˣ˵ҲҪȫᣡ
λȻŭϧһд۶ȡɸвȻЧϺʦ˿״ֳǴӲ˵ʦȥ
˵Ҳ֣˵ʦȻûмսţȡƿȡ̨ϵĽɫҺ塣
һĻȫڰĻڷħȦѹƣ̨Գ֮ʣڽɫҺξʯа룬ѵǴ˵еɸ
Ȼ˫Ļеõ֤ʵɸҶԴϤѪӤνĴܣɸħֵĴڣ˵Ϻ֪
̨Ǳߣһü쳣нԪӤǿߣֻŻа룬ξʯɸħ֡Ǻ
ڴ˿̣ͻȻһ޴ʯ߾ҡΣʯ䣬ضɽҡ춯Ǵ̨··ޱҪŪ󶯾
϶ɸ֣ˣǿ쳷Ƕӳ
촽⶯ȥ
ֻڸϺʦ˵ʦȻ纣ѹһӣһɫƾճ֣ЮĻȥʱϺʦҺһ屻䣬
޾㣡
һߣ˼һĻŭһӡԪűǴ˿̷ŷ֣ǴʦȻǲеľ޾װٰ磬ϵƭŭҲµҪԪűħȦ֮Է
˭ϣ߶֮£Ԫűûа㷴Ӧɫ䡣
ಣ
һɫֽⱻڰջɫĻֶ£Ȼס
λֻ֪׭ɷ֮˽ãһ£ϹŴ߼ɷΣ
Цֻޱȵ⣬ˣгϷЦ⡣
϶Ҫ̫磡
Цֻ˫ӡдʡ˲䣬ʯϷع֮ڣڷԵɫһ䣬ּһɫ㳯ȥ
ʲô
Լ״ȡ
ûʲôʦѶѯЩҼѣ̯̯֣ɫ˿䡣
һȻš˿̣ǽŵҲо𶯣Ȼ·б䣬ɫãƬ֮󣬾Ȼȥ
ʯڣ¶֮⡣׭ɷǿӡ֮ԪӤǿߣֻҪʱҲ޷
֮ˣͬʱҲܱҲǽΪֹûгֵԭһ֣ͬڰˣƿ
һߣ޾Գһб㽫ϺʦеĶϱۣξʯȡ£зЦ
˿̨̣ײĺԽԽǿ𶯣ʯҡθǿҡ޾˻ֱξʯ𣬴к˵ʦ뿪ڴ˿̣һͻأ
ھ޾ͷϷһ롢ͨˮ͵Ĺͻأ֣Ѫſһˮ˲о޾ˡ
޾徧סڰգһ

ȴһȰֱӶˮһ͵Ϯ֣ſ죬ͷһ޾ұ۶ѣеξʯ븹С
ಣ
޵֣ӴһģʧϮˣȫա
϶⣬ǿ־ΣԸ
ȣһӣһСӭչڵסʯ߶˶ڣͬʱɢϫɫ⡣סΨһֻ֮ͨλ֮һ飬䱾ԪӤȽȽ֣ͷϣ˫ӡȻһۣ⼤
ȴ֮󣬷һ㣬ʯڴУ˲Ϣ䣬ĳռ䣬ȥ
໡
һҽȴʯ߶˶ڲԶһӴӰ֣Ǹղ͵Ϯ޾˵ˮޡˮ͵Ӵϣ˿ƿ󶴣˿ڴûѪҺֻǷ⣬Ī
ҲڱǰŪɣ
һ֮䣬סʯ߶ڵԪˮֱȥɳϫ˲㽫ˮסȴһλãסΨһֹͨ˴Ӵѡ
˭ϣˮޱڲһͷʵǿֱƶעˮϣȫȻûһɫŶǱж£ƽ֮ſѪ㳯ҧȥ
ͷϷȻȷ磬̸о˫ӡ䱾ԪӤڣһ㳯Ҳܶȥ
죬ȴ˰벽һɭɭѪֱ̽£һڽӽҧס
㣡
У͵һһѿ룬ͷ­һߣʣһ뱻Ѫɵ
𡪡
ͳÿռ伤Ƽȥһɫ֣мɣʯ߶ˣ͸Į֮⣬ָ顣
ѣҵ˽϶
Ӵϲߺ


543 ħ
ɫһа֮Ҫıɫɫۼ׾гꤴСɢǰ纣ǰͷˮ֮ȣֱС׼ף
һ֣ʯ߶͸Į֮⣬߸ϵ飬
ʦ֣
ڽش֮Ӱһס磬һǳɫֱ˶ȥ
𣡡
һȣͻأγɣֱӿȥ
ɫϮӿľˣоǼ֮⣬ſ죬͵һʱо˳ϫԱ븹Уʧ

ɫУһһδˮưֱӿȥ̺ܣʱӰеһҶСۣƮ㣬·ʱ׹ȥ
ۣ
µӰһѪĿϷȻ˾ͳޡǲ֮ıˣһΪ粻٣˭ϳ֮£һܵش
Ϊȴ٣ʹУҲһħ֮ܵѹƣΪֻʣɣԷȴ֪ӳֺεطȻ֮ܽӰ죬ȻУ
һߣ̳˽ػڽԣӱ˺ѣѪģ˿λѸ䶯ָ
ѣҵ˽϶
ٴδ󺰡䱾ͬλͿʼʩɫֻ֣Ч΢
ɫһۣ޴ֱԪˮסͷˮޣſ죬³߷ȱ״̬ѾסǶɣñʥ֣֮
ˮޱԪˮסƴ˿ˣɫ͸η塣
ðɡҪȫ߷
գѡЭ
û⡣
ɫг˳ȣԴ˵㣬ǴӦ
ˮ޴żֲ֮⣬³öξʯȽȽȥ
ɱ
ڴ˿̣ĴĿ⿴ȥȴ䲻֪ʱּԪӤͷ˫ӡңңһָסˮ޵Ԫˮʢһ֮£ˮ޵̱ɵ㾧âʧһչסöξʯ㳯ȥ
󵨣
ŭȴɫſѪ죬£ȥ˲۳һͷУʮ֮ȥ
䡪
ͷп磬˲ϢԪˮ죬죬ռ䶼ڿ񱩳֮£ŤΡ
һ֮£ͷɢԪˮҲʧȥһ㣬ֱƮȥڴڲöξʯ֡
ಡ
ӰȥֱǱˡ̳Լһλˡԭھξ޾ˣ˿ڵõĴ£ԼĶʦ֣ȫȡԪˮ졣
໡
Ӵһڣβʯϣʱضɽҡʯ꣬ʯ߻ζҡӴ帩£һɫɢ˲Ϣɿ쫷磬ϯȥ
Х˾Ȼ޷ƽھ紵£ˡɫһĨЦſѪ죬㳯ԶԪˮɹȥ
ɣ
ڴ˿̣һ𣬳ɱȴ̶ʱڣָֻǻѪ߰ߣȥǺǱ뷢ţɷڣ֮һɫ⣬ɸߴɵľײȥ
䡪
ˮ֮һײɫԴϣ졣£ɫҲܲסɣԴҡҡλΣܴᣬѣѵ
סξʯԪˮ죬ȴ£ʯȥǻ֮ء
ЩٽЩ
ʯڵļľ֡κһλУֻʱԪˮɽһٳֶȡ
ۼԪˮƮ벻ɣһ֡ȴڴ˿̣ƮԪˮ·ܵĪٻȻһ⣬ȥ
дùؼʱ̣ʩٻԼ
ԥòó֣ȴڴ˿̣һŭ𣬻Ŀȥȴɫ񱩣Ѫſһɫ⼤ڰջһɸߵɫãƣһɫ쫷磬㳯ϯȥ


ֹǻ˿̴һҲѵæˮԼǰ
䡪
ڰײ죬ҷɣŰɳʯذĩա
Уһײ֮£ˮȻУ󵹷ɶȥ쫷״ķʤ׷һͷУХŲͬ켣иȥ

ҽ̨ǱߣȡɫҺĲ˵ʦھͷй£屻иƬ䡣ˮ͵Ϯ徧ľ޾ˣҲù͸ûκλ£屬ѣɷɻɢ
ķ
֮ʯ߶쫷֣ɳʯХΪһ㣬޷㡣
Ҳܵûоͷгֻķʯƾ֮ǿӲסû¶м
ˣھͷ޲ҷɹ֮£ȻǽΧܵɫ֣ڷи£̾ҡΣ˼ƴڹһƿ
λ֮󣬻һۣκξٶԾɼӳԪűηסħȦ
˿̣ɫ³񱩺羹ȻԵֵƵˮڽڰˡ
ƣýŭѵˣɸУպ֮
ԭΪʤȯգ˭ϰ·ɱһںʮʥ֮Уеڶ֮ʵ֮ǿԶеھŵʥܱ⡣ңһʵضãϻзʵ̫ǿ޷ƥУ
ǰûܵشаջ˴Ȼ㣬˵Ϊ䲻ǶϴԵò㣬Ψֻ˼룬л˴Ŀܣ
ЦһѸϺˣɸ֮󣬻ҵȹѣͱ׷ѿˣ
ĻҲţ
֪޷Ȱǣŭһ䱾ԪӤһڽɫѪҺ£Ϣ̿ʼǣԭܵħ֮ѹƵΪڴ˿̷·ͷų
ңңһָˮڰȻһˮϮϣһٽɡͬʱֻɷͷıԪӤӡһԪˮܼڹ糱ϫӿɫϯȥ
ڳϫɼө⣬֡
ƴߣʥȫ㣡
ɫһȴɶصķһģʧһ̣ȻԪˮǰХײȥ
һ֮£ձܵԪˮ̲УڹɢܵشֱƮȥ
ɫſ죬͵һԪˮ죬ܵδֱ֣ɶȥ

һŭâ˷ȥɸɫаˮ
ɫȴƻ벻⣬ȫȡԪˮ졣ڴ˿̣һѪʯ߶Ķڳ֣һ仯һ޴Ѫɫݺݳɫնȥ
Ѫֵλãǡþɫ󣬹ʶͨȴδܼʱӦ̱ѪɫУУβѣѪȪӿ
㲻شɫʹ֮£˲ȡԪˮ죬תͷſ㳯ǵѪҧȥԪˮٴʧȥƣֱƮȥ
Сģ
ʾȴûгԮĿжյԪˮ죬䱾ԪӤһ֮ջءڴ˿̣һӰͻأ֣ŰյԪˮֱӶȥ
ӰһΣԪˮʧ漴ƺӰռ£Ѫɢܡ

ֻһ˲䣬оѪԪˮ죬ԼʧȥϵŭһӰ׷ȥȴϣѪ͸Ϣ
ԴһΣ̲æãͬʱٻˮסܡ

ҽȴѪ֮ʣļϺʦڵϾҷǵۼٶȻŧˮ״Ҳԡ
ֹǣϺ֮УҲѪմȾ仨ʧɫӡ糱ˮӿۣȴƲסǹʴ֮մȾѪֱۿʼŧˮ
ˣɫͻȻֵѪ⣬ȫ⵽ѪϮ֮мģûܵ˺ΨɫٴشѪƣ᲻ɴݵۼ׾Ȼڻļ
Ѫᣡ
У͵ϮɫѪ⣬˿ļһ٣ԳӰɫ䣬ĿȥǵӰȵڣԣ㣬
һӰʯƫԶ֮ͣ³һɢĿ⡣
裬֮ˣնʮٱ
ɭĻʯڴɱ⣬˲
ߣ
Ӱֱ˹ȥȴ˲Ϣ䣬ĿһӰʧ̨ϣһˡ
Ľ磬û˵̵ϴ׼׷ȥȴϣע֮ûа㷴Ӧ

ŭû뵽ԼôѪʧͷȻһա
֮ӡˡˣͷɫ˿̣մȾѪһŨסʱѹס
˭˭
зŭ˿ڽˡ
翴˽һۣԼ֮УѾ֪𰸣ɥɫ˵һ䣺ˣеȥ
ġ
ɫ󣬾޴͸ΣҡҡͷǵطʥⱲӶ̤㡭Ӵһڣ̨£ſĽɫҺ塣
ɸѾʧȥЩеޡ
ֹλҲ׷׶ȥⶼһ˿̣һ˳֣භ
֮ɨһۣɫɷףֱǰȡҺҺȴȡ˲٣ǰڣ˿ҲӰҲ֪Ǳ˳ǣߡ
СҲ˵Ĳ
ҧгݣԹޡ
ѣֻʣҺ˺ôҶһЩ
籩ŭ󣬳Ÿռ̨ϵɫ˵˻
˵òѣ㲻ܳԶʳ
Ը֪֮͡Ҳɥѿģıô꣬ͷһգ¾˲أòʧ
Ƕǰһиȴαռ̨ȥ
ʥ˾綾Һ޷ȬλԲסˣ
ɫͷҲأⷬԵ֮󣬶ŭݣгֵļ
ڴ˿̣䡱һ죬𶯣ʯ߾ҡΣǰ̨·֧ŲסɫӴ壬Ȼըһ׵ĺڶͻأ֡
ˣ
һʱ䣬ɫ䣬Ž㳯ȥڼ״Ҳеȫˡֻռ̨ɫ̨֮ԴƫУһԵںڶڡ
һֻۼ׵ĺɫִӶһץסԴ·⵽һñֱ鴤ѣޱĲҽֻ̼䣬Ӵ㼱СȻһ̣ɫʧ
һĻֱڳλǿ߻ɢ֡
ջԪűħȦѹǽûһܻ
󺰡α֮ʣּ䣬ʯ߶˵Ԫű䱮ʧ
ʲôæ桢ŮԣԪű
ʩʱʯ߶Ԫűһɻأͬʱɫ֣͸ƽ棬۳һ⻷ֶ¡
䡪
ɫ⻷̻֮棬ڷסǹĺɫڽ£ð̣ͬʱ˻
һƬ̼䣬ŵڿնΧܡǺɫֶʱܵĪ̻ޡ
˻̴ޣڵصÿһײضɽҡʯ߾ҡΣ̼̮
Ԫħӡǿߣ
һ󺰣Ž׼ȥڣӵҲǾʧ룬չ롣
˲棬Ѫˣ
ͳͻأ𡣶ʱߵתͷȥֻŵ֮䣬һ׷˹֣Ŀ磬ˣޱȹ졣
棡
һۿȥϳǲ˵ʦҲ˲棬סŲŵı顣
үү桭
滭òһģһûа𡣱ˣ˿ҲǾѵ֪롣
һĿֱӶȥҧҧ䣬ߣ˵գͷҲأкȥ
Ф󱲣ȣгһҪջضѪ
Թ䣬֮˿̣ӵѶߣҲ游ʯ߶Ķڣȥ֮ʣ̲סͷһۣĿŸסˣ˿һ΢ɼĺڹ⣬Ȼϣ˲Ϣ뽪üģʧ
һ𣬽ҡҡͷΪԼۻչ϶жȥ
ܵһħ֣ҲϱĻԵ֮ħֺһգȥ϶ѩޣ
Ц𣬳˱ѪȣصЪ


544 
̨
һһӰ֣ǻ˿ţ̴̨֮£ǰ֮ʣͷҲأһƻ̴죬̨Ѿ١
ʱŶסϽ֮ʧ˿ת͸ޱ˷Цݡ
һ֣ĳּʲֱһɫС죬һöξʯƿɵعȡջ
ɫС첻˵˽Ԫˮ죬ܱˮضáƿڣʢ˽ɫҺ壬ƿǴ﷨װ֮ǧ֮ࡣξʯýԪӤǿƴᣬֵɸ
ڵعһֱΣؼʱ̣׼ͬʱӳʮöѪᣬڻԼߡƻܣֿ磬жڴɱڻ˳ϴ뿪
ջ񼫴ϵξʯɢϢ޹ʯȻһ޶ֻ̺ľҪ޹ʯǿǧ򱶣
УһϢڣľ˵ˬ
ûж룬ɢ֮˿ƣסöξʯϸռ֮ڡöԻɸξʯʮ޹ʯڱԪҡ
ɸĹãʱ׿һԣʱ䣬ϸ˿̣ĿⶨԪˮ棬ȡ֮󣬲һ㣬Ҫߡ
Ԫˮн̵ӡǣ䱻ȡô֮䷴֮ĴδϾ
ǰϾˣ˿ѾȫһʱҪշ

һȣüɢĴ֮׶ֱԪˮ죬һڹڰֻһɫС죬ãȴ֨֨һߡ
ϣ
һ⻮ҽǺɫС̱ɵ㾧âƮ䡣֣ХƼ˷ܣڰһȦ̽оâȡŷػС
ѻ٣ԪˮѳֻҪԼӡǣ߶ˮϵȥӰ첻С߱ʱգָܱ۷״̬
Ԫˮ죬ϻʣƿ֮󣬶ʱһƽɫƿɢζ
Һ
ؾ˵ϴΪһգɵ֮ҩ
쿴֮ϲ¶ϲЦݡӸ˵ҺΪ֮ܹΪԸ
һʮ޹ʯʮοܺͷбڵޣЩǻħϵջ
֮⣬оǺˮ̺ħĺˮҲѪȣȡһա뵽һ֣Ѫȳġ
˷ԼĪ೤Ҳ֪Ǻβƶɣǽο̹Ź·ԭͨںڣ˿ȴѪɫѪ֮ƾ
УԻڵʵȻԾóġħؼʱ̣ԼһȻﻹЩִѾû֮ǰôǿҡ
Ѫ֣˼£һѪоͷ֪ΪΣ̲סɢ֮ѪȲ̽ȥ
䡪
֮͸룬⵽꣬һڣ̽һƬѪɫأԩ裬ҽУʬѻɽѪɺӣĵ
ޱȿ񱩵ʱûʧأʧ٣
˫ĿѪ죬ŤԾħɢŨŨѪϢڴ˿̣һɫâü֣˲仯ɫΣȫ
еıѪϢڴ˿̺һ㣬ɢȥأľָƽͣվԭأڴڴϢ
ָѪȣϾǸã֮̾ħ̫أ䡭ûܼԦ㣬ҲУ
˵գѪ⣬ⱲҲӴħԭղֻǲ쿴һ£Щ⵽ħʴʧħǹؼʱ̣ϸռ伤ϢϨħ𣬺롣
̾һĿܴ⳯ȥԼһɽ֮ڡ£Ҳ֪ħϵĴ󣬽Լ͵ʲôطǾȥŪΪ
ɽڵͨһ·ǰУܿ죬߳ڣۿȥɽçç֡ᡰסһ֣Ȼħϵĺɭʮƣɫ֡
һݷɵգɢ֮²쿴ϾǾϲûв´Ļ˿֮ģʮɽڡ
ʮɽĸأк֣֮Ⱥ裬ΪءûĻԶƬɫɭֱǴ˵еĺ֮֡
û뵽ħϵĴ󣬾Ȼͨʮɽ⴦ڣãû룬ֻԶΧʮ֮԰ȫ
ڰգԶɽ֣һ׼򣬱жȥ

Ԩ
޾ڰ
䣬һۼס
巽ʹѾܵϢԶˣ
Ԩ֮أԵø졣
Ҫı걾Ѿ㣬ϣñʧ
İɣѾ뿪֮أڱŲ֮£֮
ЦʱŨŨԨڰ۳Σͷ޴߰ɣ͸ޱɭɲϢ
·ӵ𣬻ɬֿڣصءƬֻ̺ͷ޴Ӵͬһʱ䶯ڰռתХ硣ŲתٶԽԽ죬Ӱ⻹ֱ꣬Ӱʧԭһ޴ĺɫ⻷ɢϢĪ
巽ʹתգ
£ֻɫ⻷֮պȻ̮Գһ޴ڶ˻·ڣ˿֮ľ
ȥɣѪ׵λã巽ʹôˣ
һɫͷƾճ֣ݵ͸˻һڶڣʧӰ١
ϡ
һ·Уããɽ֣ĶߵĻĹϢڿԿ϶ʮɽ֮ڣʶаֳɣ׼ĵ򣬼ٶжȥ
;ڴ֮쿴£ӰһšǻգҶݿնУǿ﹥񣬵дɣʮɽ֮ڣѾܶвʶ޹˼ɣֱӶݿնС
ձǷݵĵ̣;֮أ˲ݣǧٹָ֣Աɢ֮ߣҿ֡
Զӥʮڵʣжһ쿴㷢һȺӥвͷӥȻѾﵽ
ǻһ㵤ԪǿߣȺǿӥͶ߱áȴȤĿȥͬʱϢӥȺƽ
ʮɽأķ˳ǣнʮ֮ңԸ·һƣįշͷӥͷʶǱƽ
ϢһͷͷӴĽɫӥ֣񿥷Ƿչ᰿ھ벻λãмͷӥֽһʱͷӥ㳯˹
״װɫ˫ӡãϮӥצббҲȥͨ飬ﵽǲ࣬ǿӲֶιĻܻܿᾪӥȺ
Ҫ֪ӥݿ֮٣еٮٮߣرӥͨ츳׶֮ٶ֮죬ǴĶӣǻҲ޷׷ϡ
ʶʾԻӥȺ׼ʱһסӥ
ȻƾڰұܣϮͷӥȻ޷ץסŭ֮£˻ȴûʩչԸ
ǴԼͷ׵£廯ɷɻңѪʳͻաЦһܣһӥȥ
ড
һֽУӥۼԼܲסȻԶ֣˫һģӴ̳ڻͷɢצֱ̽£ץ˹
͵֣
ЦһΣ˲Ϣʧԭأһ̣Ȼӥϣ屩ǣ˲仯ɽվԳȭͷ䡣
ҽӥػеΣս٣ƴĶ뽫˦ȴ޷ԸվԳӥ֮ϣһֲӥѪ⣬סļ׵ǣһֻȭϺȻмȴҲ޴Ϻӥ޷ܣ˻ѣӴбб·׹ȥ
ܣӥȺһĻʧ룬ӥٻ£˷

֮ɢڰջһ׶ϮӥȺЩֻΪӥֵܵ׷ײҽУ׹䡣˽ģɢҲ˲ǵӶȥ
䡪
𣬿Ʊգܵв֮ʣӥ츳ﻯ򣬵˸һִ绡¡
վԳĻ֮شӥ
һִ绡оԳֻԡҲŭȼȭͷʱؼ֣ݺӥԴһӥҲӳɢȥ׵ʧӴ׹䣬·ɽ֡

ľ۶ϣ޾ɢӥӴڵϣɽԭسһӡӥϣԳȭͷСָģ
˿̣ӥŰ֮£ѪһϢģ
һƴ֮ɢ˲ӥԴ棬̶ֱȥӥƺƴȴ޼£ûãڱ㱻ӡǡ
츳֮ͨĿֲ֮ڹ汸࣬κηԪǿߣҪշͷӥǽҲӡǣΪֻҪӥĴ淴ɢûκЧ
֮ȴͬӥķȴ޴ֻԼӡǣǿշ˿ıҪԱȻܣֻ
һӥӣήŤͷŻʾʱ̴٣̵ӡ㣬佫ӥշĲڡ
֮һЦȡһҴ֮һƽɫɢɢϢ£ƽɫӥڣʧ
Ϣ֮ӥһɨή̬˫չ쳤ণֻ֮һǰŰƾȻȬΪвСдջӥɢתͷԴڻǰĥ䣬һֺõģ
߰ɣһģպôٲģ
ЦĴԴһټ죬ò
ӥͷ˫һģӴ̻ɽɫ⣬񷣬ʧ
ӭ澢紵絶һ㣬Х
ӥϣƿմƣܾٱ仯а̾ӥ츳ȻԼȫӳ֡ƶݡҪ֣дһҹ򣬱ִܵķ˳ǡ
֪ΪΣ뿪ʱ䣬ﾹȻЩԼ콭ļ԰֮ģ⴦֮أѽΪһ磬֪С
УָоԺиһϤףǲ𵭵Ц⡣
ƮԶ֮ʣȻٵӥܹһ˲У˲
̷ӦĿ⿴ȥػ谵ƣͷ޴֣ܡ
磡
һʱжϣԼ֮ڣ⵽Σս٣ȴ˿壬֮üкǧ׶ܼȥ
֮ΣǽռĿǡģ㲼´˽֮˵Ϊ߹Ҳƾ֮һٻ
ಡ
ǧ׶㼤֮ռ䵴޴·⵽شҺѣҿ벽
䡪
磬Ҳ⵽һ죬ζѡۼЧ۴֮ٴιȴڴ˿̣һϤĻƮȻ

УӰ֣ڻǰ
棡
һۿȥӰӣһˣް߰ףʹ࣬ȴԼǧ躡
ңҺܣҹҹ壬ҡ
ǧ࣬ƮȻԶȥûںڰ֮С
棡
󺰣ӥ׷˹ȥ˿Ŀ汯絶ʣһֻԷຣ
׹ӥŻ׷ȥءûںڰ֮Уʧ
һŤӭϮûж룬֮λֽӥҲڣĿ⣬ǰǵƮӰһ󺰣öԷͣ
ϢŤʧۿȥ޾Ԩ䣬һۼףĻĴεɭɲʱ·ڤ磬ûаϢڡ
ͻʣӦѾɣʣģԼɣ
Ļ𡣻ĿȥȴһκӰڲԶͷһɫͷƾݵ͸ɢϢԼһ޶
һ˲䣬׹޾ʹӿͷǰǵӰŭҽ㱬޾ˣҪʬΣ
䣬ӥڰջɽվԳ˫ȭִأֱ͸񱼶ȥ
ѹ
һ𣬳ɱɫľͻأ֣ܣߺڰת¡


545 ħ
ǰһ䣬޾棬ȼգɢĳϢռ䶼ŤΣ
⴦磬ڻУôϤͺ𣬰˸Ȼ֣Χм䡣
ϴѣ˵˷ҵȱѾɰ˻Ļ󣬾зپ֮ʵҪλûǷӳ죡
ɭɱƬ
˸Ȼ峤ɵĻ˻𣬿棬˷ն

һ̣ʲôˡ

ŭ޾ıɽ㱬˲仯ɽվԳֱ˶ȥ
䡭
ƿϮȿ񱩣޿ңһغϣԳĻͱˣʧȥ˻ģԺо汯ҵģٴα仯˫ųٴȥ
߸ϵ飬ÿһӵпʥΪ̺ܣ·Ҫطٻ١
ǱȻ޷ֵ£Ǽյ·ҪڻȻʧɫ֮ŻĽζɢ
ôᡭ
һΣǿʮܿܣǻ͸û޷˵ƿܽϡ
޾˷Ϯӿҿͣ˲Ϣ㽫ûڻ֮Сֻӣƴ
һΣϺȻбʩչطƿսԼãûѹۼ֮ͣ޿ңʹҲҿ϶Լ
˾ûᣬľȻǿ޾£Ҳ֧Ŷãϸմȴʹץѡ
һ˿ʣӿͷ˺ѵѪδܾȥ
ԺУͷתѰ˼֮ߡܿϧ뾡˰취ֵ޼£Ũ
ˣѪȣ
أһָģɻֵǰּ֮㱻ٻ٣ת˲ּӳֶ㣬ʱס档ʱһĳһѪ취ȡ
ܰô
ĿӸѪȣȻһ㣬ʡħǹ죬Ϊֹȡ˻ѪȴûκλӦȻħϻһΣ֮󣬱û˷Ӧ
츳֮ͨȻڴħȴҲ޿κΣֻҪһӣħԷɣ
ԡ
ʱգٴΣգħȻ˻ӦѪ֣һʶ˹쳹ڻԺ
һһʣû뵽ܵõӦ
Ŀ⿴ȥ˿˿Ѫ͸Ȼ۳һףپȻһģһֻ͸˵а֮⡣
㡭󾪣̲סȽаﶪ
ҾѣԴ֮ңҾ㣬޷ֱ˴ˣ
һЦаȵ˫΢΢˵Ĺ졣
˿ͷĿ⿴ԼһģһףʵǡѪ飿
˵ħ飬еħѪȵ飬ںϣŻҵĴڡ˵˻аһɨֲһ䣺ڵĴܲ
ͻȻӸѪڲðļһмϷ֮⣬ûˣ˵Ĵ̶
ܰң⣬˷ʱ䣬ֱʡ
Ȼ
ƶţסȻУӤֻҪԸ⣬ʱܶ𣡡
ʲôʡѾǰԼһģһļһͬȴڣ֪Էƽ׳һῪ
Ϊѡеˣ
˵˻Ȼ¶֮⣬ֵ
ܼ򵥣ֻҪΪˣӵлصҪ練ƣ
ҪܳΪˣʵѾ˴𰸡
ſػҵĴڣҸΪһ壬ƿػ֮Ϊܵߴڣ˵˻аȵ˫Ρ
㣬ħ
ĻУڵ֪𰸡ǰаԻħ飬ħǸԼΪһ壬Ҳ֪Ψħһ;
ħ
¶־ȣȻЦô⣬˵ʵŪЩ࣬ΪħΪҪõ֮ȴհǰ˺ͷβ±һħĳƺţѵǲ֪ûеħ֣֮еֻ޵е
ˣĬȻޱҲ㲻Լô
㲻ӵ޵е㲻޾У㲻Ϊ߸ϣĴڣ˶ĤݣϷʣ˵һ䣺Щ㶼Ļٶ˵һ䣬Щ˺ѣûǱѩޡǣججȹҲһ㶼Ϊܿͻҷ𣬳ʧ䣡
ÿһ仰ÿһ֣׶лʹ
ǧΨһϿɵˣҲẦ㣬ҵģſػҵĴڣΪЩȥ˺ѣħɡ
ջĻٴ𣬻ڶУԺиһĻĻҾ˺Ѳ˻УЩ̵ĵ¾£Ѫ֮Уǰһ˫˫޹Ͳʵ˹ſ죬еǱ
һ̣ױ
Ԩ
ڰգգܻ棬ɢڰ˷
ͻʸߴӰ˿Χڻܲͣתʱ䣬ĳһƣ͸ʵʰԪֱ͸ʧ
ԶǵӰԨ˹ɢȥ¶һɫ԰׵ˡ˿ͻޱȽģǵһĨЦ
һԪСֵ˴Сô
롣Դڤ֮㲻زǰλͬǿĴڡ
ء
һޱΣյĸоӿͷԴӹ֮ǵһΡ
䣡
һ죬ԶɽһĻһζֳ״ѺۣѪֱ͸̺֮Ѫȿ񱩡
һֹ̣ͻʸǴʧɫּӳֻȴϣһ촫мλ˲ϢըһѪɫֱ͸ʮԶѪһӰ֡
һԸħȡ֮
Ļ쳹أʱֱƱգرɫ
𡪡
һħӰԨϿճ֣߰ɣͷ˫ǣͨѪɫۼףֳһη޾ħȫ
ɣ
ħзңңһָһѪɫֱȥһԵͻʡһĻúľ˿̼Ѫɫֱ޿ҵĿӦ̴һȭӭȥ
䡪
Ѫɫ޼᲻ݣһٻ޿ҵĿ֮Ϯӿȥ˲佫ͻʻɰ֮Զ
һԵĻҲܵԭ˿ڿ֮£Ѻܲ·һ̾Ҫ
֮ģһɱˣԸǧ౨
ͻܵشѪŲԶĹȡ
ˣЩ⶯˫ӡ޴ƾճ֣˻ȥ
䣡
ħзһڣʱһѪ⼤֮޴ǿȻ羵Ӱѣʧɷɻҡ
ͻ϶ʲô
״ŵûɢѡͷʹǧ꣬ǣÿԪӤڵĵУȴϣڶԷһ֮£ȫ
ǲã
ϣû˵һΣߣ˲ϢӰ١
һߣͻʵԴϢĿһĻ֮࣬ҧҧȡһöŲԲ飬˳ȥ
ֶͨΣػУ΢ϣֿ𣡡
ЦУǾŲԲڰձѣĿҫ۵ľŲ⣬ҫ˷ͬʱеħ񣬻ȣһѪɫƺڰֱϮ
𡪡
ȴĿҫ۵ľŲڲһ̺ϵŭ𴫳ţˮʧһͷ¹¹޳֣ӴСɽ͸Į֮⣬ɢѤľŲ⡣
ɫ룡
ͻȻޣػ޾ɫ룬忴ãȴ͸纣ѹħ֣
ߣɱ⣡
ͳĻȴɫХһɫӭȥ
䡪
Ѫɫ;ɫڰնײ˲䱬޾Ļ֮Ŀâһ㳯ɢӶȥ֮ԨƮ껯ޣռ䶼˺ѳƬƾ죬ױȣ
쫷ĳϯ֮£ɫӴɽѣޡһߣħӰҲɢһӰ׷ɰԶ
ͻʼ״ľҲ˲ֽ࣬ȱĻһΣ߲
ãʧĿԭԨϿյɭڣʯ̮޴֣飬һ۴Ӹߴȥһ㣬Ҳ֪ܵűҾ
һӰĳѪģûа֮ɺѪ沿֣ɢȥĻ
ֻͣ˱㻯һѪ⣬ֱգжȥ

ʥء
𵺡
ϣһŮӶɴݣͶȴ͸ϡ
˾ʥӻˣ
·һĽΡŮ
ˣ
˾΢΢һĿ͸ãŻ˻֣ȥɣ±֪ˣ
Ůûתȥվԭأ죬л˵
ôˣ
˾ʳһ䣬ȻĮȴ͸֮⡣
ʥȥܲá
Ůʵ档
ںδ
˳ǣɽǴĹأ
ߣ
⼤˲ʧڴӰ١
˳ǺɽһأԭϪˮ֪ʲôʱϪϳһɽƣ쳣ľϾѾΪһƬѩ硣
ڱɽڲɼһ߾߱ףĿ֮ˣڵݡԴӳֱɽ֮󣬴˵طԲʮﶼΪأ˳˭벽
ʶ˵֪Ǳɽһ࣬һªʯݣҲû֪
ʯݻȻɣⲿûа˹ĺۼʩɡʯûдţֻŨŨƣڱסŻ治ʱ˻·Ұ˷壬֮𵨺
ಣಣ
£ԳŮӰһŮ˾˿Ŀ磬ʯֱӶȥǷʲôôûɢȥħ
ûлӦֻŨŨϢ
˾״üͷ壬ŮԸܰȥ˵̣
ǣ
ŮӦǰȥʯݸǰԶ֮ʣȻһƶ۴ֺڼ˲佫ŮסӲڣ󣬾
ʲô
˾״ʡ
ҵŮˣʲô˾Ӧ֪
ɳƵĻһЦ񣬴ڴţ˺Ůڶ
㡭˾һͣżһ㣬ڡ
˾ܰңҲ˵ֻҪϲǶɳΪҵŮˣԼŮ´ȣѵ˾ҲҪ棿
ɳƵĻţŨŨĴϢίλϵĴڣɫ죬ѡ
죬ֻ˾˶ţתȥ֮ǰһ䣬Դ˾֮㾡ǰ𵺣Ҫ̣
İɣҸܰ´֮ǰȥ
˾õػҲ֣ͣ⣬ƿնȥ
ڣһƬ谵ֻжǶľʯɢâӳܡ
ʯϣŮ飬¶Ө壬һۿȥΪ֮ԡ˿̣Թ۽̴棬ڴߵˣϾǸζ
㲻Ը⣿
ɳƵ˻ת磬Ѫ֣˿ȥޱаǣһĨЦ⣬ḧŮ⻬޳Ĵȣʵ
ҧҧ촽ŮҡͷܰʥӵˣԸ⣬ֻǡĻû˵ȥֻƫͷ˿䣬¶Բļͷ澹ȻֵѪӡĿ
Ŷֱ̫ϧ񣡡
΢΢һЦѪڴ˿̾Ȼȥ͸谵߿ȥȴǻ
ŮûĬϡû뵽һֱ𾴵ʥӣ˷֮󣬾һƵأرǸղţͬҰް񱩣ݲԼ壬޷ܡ

̾һŮ㷢ңܰҲ㣬ǡ̲סħ֢ʼòй޷󣬻£
˴ŮѪٶ֣ңһΣҲ˺㣡
ⷬͣŮͻճտǰˣѪӢΪ֮ԡ
ʥӣ
Ůſۣס૵ֻҪԸʲôҶԸȥҲԸ⡭
ⷬףڻУаȵЦݣŨңһ˫ֲԾŮḧȥ


546 Ϊ
Ѫȼգڿ⾡ǺڰѪȣĵȥ
֮£ЭԼħȡǿĻ֮һ̣ѪȻǧ˿ƣѪڣ޾Ѫӿͷʹ˲٣ʧ
ϸռ䣬Ѫ糱ϯ֮ɺһƬѪ硣һ޹ʯըѪ£ûаֿ֮
Ѫϸռ䣬˷ԪϮȥʱڣöξʯ˷ӦɢĿâ˲Ԫڣʧ
һ̣޾ѪϯıԪû١
ת֮ʱֻо޾ƾͶ֮䣬ܻƬءɱӿͷɺѪѾɱ˫ֻۣһ֣ɱ
Ѫȣħӵ޾֮ƿһɲǣħ壬һƿܽ˻
ԵԪΪƾħ֮شǿУҲڶַ֮£˲ơ֮ƾһִݻģ˳ǡ
ڤڤУ˺˳ǺɽǴĹ֮ءʩһʯݣйˡ
ɱδ˫ĿԱɺڱΣǿ񱩵ħ֮ڼ󺣰ӿȣ޾ȴһҶ۵룬ȴʼûгûһ
Ȭ֮ûз֣ԼԸǱĬı䣬ޱаԭĶ˿罭Ӿ̰㾡й޷ƣС
ңҡ
ĿӻгŮѪȥԣ߽һУǷһ㣬Ըⳡج

нĽŲڿտĵڻصԽԽš˾ڵǰ欣˫ĿǵӰ峺˸ζ
˾
ǰ΢Ц΢һǷݼ
ܰأ
˾촽ʣβסŭ֮⡣
ܰܺã˾ġ
¶һЦӢӳа֮⣬ǻ˿̣һɫۣͦΣڴ֮ϣ׿Ⱥ
˾˺ܲ⣬Ҫȴǿ԰ȥ죬˵ɢȥħƫ֪ħֵĺôĻУżŭйС
˷ȥ˶ϺǡԵħջСоͰܹа޹ʯ
ʣĿ⾼͸ЩѪɫֱӶȥдʯҼħҲܵħʴ˾ģ
ǣ㻹ܰĻ˾û˵ڣ˼ԡ
ҵŮˣлŮ쾭塣
һЦȻûоԼкβ֮΢΢ѪɫŨңڵǰĴ˾ֵܰλҶһͬʶԴŶһ䣬˾ںδ
ڱչأ
˾صоȻ˵Թ
ˣҲûж˵һӣһ߾οܳڵϣ߸죬ͨںɫǽľҲ֪Ǻβƶɣ̵ͨ·ģ͸ޱǿ
ħ񣬽軨׷һ⣬˾Цɣ
һΣ˾ƽÿ仰ÿ֣ĿӵǰֵοܣӴ󣬾Ȼӵн۷ΪвԾ¶֮⡣
죬˿˵ħϹħµżǧ꿪ǧûϲɱ֣بҲ֪жǿڣóȻ룬֮٣
Խ󣬻رԽ󡣡
ĹУƺ飬ʼ磬ʵ⣬˾кҪ£
ս壬Ȼ̳ǿѪ֮ҪӦΡʥ֮ţݲʥ壬յʹ
˾˴ĿֱӻֵѾʮ֮ڷ˳м䣬ʱĸۼչϴµĹأ㽫ܸǿսϣ׼ĪҪñʧ
Ŷ
üͷһʵս֮ˣΪƣ
ûУ
˾ĻشʮָɴࡣдżϷʣֶ˵һ䣺һ£˾λս赣ģ
ģ
Цһü価ѱԼղסЩ˼ңⲻȥ
ĿУҲһλ˼Ұɣ
˾˵˻峺ŭ֮⡣
ĿгŭһЦò˫֮ڣܼһֱĽĺܣ䣬һΣȻȰʧԭأһ̣˾ǰȥժԷϵɴ

˾âһһɾɢһƱ棬㳯ϮȥƱ̺֮һ˪Ƕȥ̱㽫ֶᡣ
Ѫһ˪ѣȴааһЦ˲˳Ʊ㽫˾ϵɴժ

һžϾ¶ǰ˿̳˷ŭ֮⡣
䣡
糱ֱϮһӰ˲䱻ɣڰһ¿ŲģסµѪ˿ѪʢɷǰŮӣڴ˻УһӴӰͷ֡
ܿ죬ѪȥɷʧͷϵӴӰҲӰ١ȥѪЦһ˾Ϊĵһˣ
ڻĿ¶ɷ֮ʱڵǰĴ˾ǳ֮⣬ֱָ̬﷽˿ĿӶȥ촽һһֵǼ˾Ĵ˾ʹɾʥ֮ҲɶԱð
ʧˣ̹Ȼϴ
һ˵˾Ҳû׷ֻϾϣ͸˼ֵǡ
˾ҪӤͻ鵤
ʱʲôҲûһ٩٩ԣԼҪ󡣴˾ˣü΢壬ϸһۣ¶Ȼ֮ɫм־ϲҪͻˣ
š˵ͷ˷ħϣһòСĻԵΪѾﵽ۷徳磬ʱԱչسͻƣ
ƿظѪ֮ԼΪͻͽһٴӵԪ۷徳磬ԭڣ˭ոѪ֮ʣоޱӴӿԼ壬ΪɿдƿпһͻƵԪӤ
ʥ߲ͬѪ֮˵ֵҩûղء˾ҡҡͷ
ˣƬ̣ȡһö򣬻ִ뼸âȽȽɵ˾ǰ֮鷳˾ռԽԽá
˾һɨɫ̱˱䣬ڼ˲ǧ־綾֮ƣ֪ﱸô඾к;
ȻûӤͻ鵤ֻѰͻơĻ˹
˵ÿǶڲ֮أ򶾹Ԫ壿˾ʲôϾȻ¶ɫʵ
˵ͷĮȻ֮ϴһٳƴƿڵΨŶطܹҾͻƣ
ʵ㲻ôļӤͻ鵤Ȼ󣬵ƾ֮ҪȡҲǲܣֻҪЩʱա˾ȰḻȻ˵ҪĶط֢֣ʶԸա
ҵȲ
ĻѪʢɱڣӤͻ鵤ƷҩʹʮҲղأǵȥĻƽ˷ʱ䡭򶾹Ԫ壬꣬ʮܴ꣬ɣʱڻĶԪһͻƣɹĻоųɣʳҩ׿У
Ѿ˾ҲȰֻܵͷӦ
Ķ˾ռһ֮ڣӦܹ롣
ڴ˾Ļػʮ⣬˵Уˣһ£鷳̽һ£ɽڡ
һڡ֣˾üͷʵڵ˺ѲòҪǡ
򶾹Ԫ壬ҪΪʮžΪֻ־ղأֻСɣͻưռʮ־ܽ򶾹Ԫɣʱ򣬳ɹͻƵû᷽ܴﵽųɣ٩٩ԣؼ
ʮžʹʮɽҲҲһ֣֮ڣ϶ܴʶɽһҪǰȥݷã
ҪҳɽŲѣֻЩʦʮѲΪߣͨǧٹֵĶˣҲȫˣҪضУ˾ؽ
£ǶˣȻü䣬š
ã
˾ͷһʱ䣬ܲڡ
λĳŵ¶Ц⡣һʱ䲻̣ϣ٣Ҫ֪ΪݣôһֱڣȴҲɽڣɴ˿ɼɽ֮
û£¸ˡ
˿̣׼ȥ֮ǰ˴˾һۣеɴڱǼһڣ˾״ɫ̳ȥ磬ŭ
Ϥ
ȫȻûй˼Էɱ˰񣬽ɴ뻳УŴ˾һЦӡУճܰˣһλлãɴϵҼһλòǴ˾ɣ
ң
˾˵ôһ䣬һΣѾʧڵϣӰ١

Цתȥ
߳ãһƬѩأѭ·ܿ߳תȥͨ͸͸˵ĹϢ
֮󣬱ֵأ
Ŀ˸¶䣬׼ء
ʥӣ
ʥӴˣ
ĻȴһòƵŮ첽϶˷ϲ
㣬飬Ƕ߰ɣ
ԺŮãûж룬һ֣δֶȥԶԭȾסĶض˲ʧ
һ֣һͷ񿥷Ƿӥ֣ণХ¡
֮󣬻ŶŮӥϣһӥ𣬶񷣬˲ʧӰ١
ط˳ǺɽڻԸ£ͷӵΪӥչԶɶȥʹȻõϵʱֻһͷٻء
䣡
ʮɷԲĶҲųȻأʯԡʱʯ߳һŮﲿ峤ܰ
Ůᣬӭȥ
ǽ㣬Ҫչκ˲׼ţ
ԴŮ飬仰ֱ߽ʯڡ
ǰʱû˸һĮȻܰЩܲˣˮۿתȴǿû
ʥӣڻ鴦κһʱ֪ͨң
ܰԸ˺Ůü䣬ǻʧͰԹ⣬ƿնȥ
߽ʯݣƴϣȻδԼղŵĮ̬ȣѾ˺ˡϸռڣѪ죬⣬Ψ߸ɢ׹绡ʹѪⲻܱƽֺ
ıԪգʵʵ壬ͷ£ܵѪմȾɺһƬΨͷδܵһɫɢѪ޷֡
쿴֮󣬻һ˫ۣĮ͸ָζ
ɸػһңûܵħմȾ
һһظ仰ǰѲϸԼǻûб֪޾ɱ¾ܡֻǣԼҲûѪʴ£ԸǱĬı䣬Ϊаʮ㣬Ϊ
ߣ䣬С֮һɺɫͼ֡
һС
ͼȥɼһѪɫСƿֱϣ͸˵а
Ѫȣҿ㻹ǽиѪЩ
ԴƿظѪ֮󣬴ħΪһ壬Ѫͼֱϣֻһ֮ܽ
ħְֺޣûԼǣ죬Ūģǻɸ壬ҲоܲԾһ棬ȴ˵
ôƿػ֮Ϊ߸ϵĴڣָоɣ
棬·һ

бųôһ֪֡ѪڵһֻҪƳԼɣƻݣʮᷳ
ҵˣΪ̫ͣΪֹҲֻܷӳ֮һܡٴͻƣٺ٣ЯֱƬأ֮䣬гұҷ𣬾ܹΪУͬ߸ϵһڣĤݣ
ƻٴÿһ仰ÿһ֣쳹
ԴˣǷ꣬Ҳܺ档û뵽ԼΪֻܼӳֳħ֮һܣҲ֪Ǽ٣
Ҫ֪֮ǰƾħһٻͻʡ˵ֻѪ֮һܣֱ޷š
ͻܹ֮ܣ
Ĭ롣
šɰɣԥһ£𰸡
ɣ
¶֮⡣Ѫ츳ͻ֮ͬ޵УӵкɨͨԪӤǿߵʵѵֻܷӳѪȰܣ
ţ
ҵˣͻ֮һԻף
ƻٴ֮󣬱ĬȥϢ


547 
ϡ
ӥչᣬƿմƣ쳹ʣ֮·Ⱥ󾪺
֪ʱʼ˳ǵͷӥڸ߿գɽ֮䣬ÿһιצһͷǧٹ֣͸ʵǿ
Թӥڷ˳ϿգɿצӸ߿׹£ֱͶ·һأʯ֣һΪ죬屻Ѫ֣֮˲䱻ɣӰ١
𡪡
һͷƴɽ׵ʬ֮ʯѪʢ˲佫û˻дħ裬ӿԲѪϢ
㣬ʥӴ
һŮվڲԶĿǰѪֵʯݣȫ¶֮⡣
Լı֣¡
㶨˶񣬶Լü䣬ֵҪڷ˳ǾмʽʥӴ˺ܿͻأǿȥ׼̺ʥԡ¡
Ů漴תȥ֮ǰǼʯݵѪ⿪ʼȥпѪϢʧڣƴϣ˫ĿգѪɢ˿㽻֯Ƭ̺󣬾ʧ
͵˫ۣѪⱩ䣬ͷһӴӰ֣˲Ϣ۳һħ࣬ͷ˫ǣͨѪɫۼף״ޱɲ
ϢħӰȥֻ˿ƴչ¶ޱζ
ħ࣬Ȼ
չʮգ޴ħ澫ħҪȡ龫Ѫ֮תΪħԪΪãΪʶͨշӥԲ﹩ԼСӥʵǿԵΪѪʢ̺ǿħЧüѡ
ħŹԳϹżǿ֮ħɣһطԻѪ꣬ﾫѪ֮ܣռ䣬ɻս顣ÿһͷս飬ӵǰΪʵֻǱ岻棬״̬ڡ
սǿǣΪ˵Ļս츳ͨҲ˵ÿһͷܶӵһ츳ͨǴħǿ֮ڡ
ͬ츳ͨһκһ߻ãƾħ֮ɲѴ֮ȡ
ĿǰΪֹӵаͷս飬ͷĿޣͷѩԳʦԳռɣʣͷɻɡ
ͷս飬һͷʯޣһͷǣͷܣԼһͷ򳡣ǰͷս츳ͨر֮Ի󣬵һͷ򳣬ȴϹ֣֮츳ͨΪǿ˶ԻҲǼ
Ѫ꣬ɻս飬޾ڡԻֽΪֻʮͷս飬Ҳ˵ʦԳͷս飬ͷս飬Ѫ꣬ҲֻܻȡﾫѪ޷֮תɻս飡
ֻϧڲ֮ǰѾͷûдõս飬֪Ļѡʯͨǻսѡ
ҲǴ⣬ΪսҲ᲻ӡ
գۼʮȥ̣ջȴСӥԲĴﾫѪ£оħ澫ɿ졣
ϸռ䣬ûаӦεǣɱ䣬ͬĽɳֳҲӡʧȥ˿ƣϢ
ȫڽɳֳڣ˿̾ȻҲ޷ųֻͨϵһжá
쿴֮£ʼ˱仯ϰ׹°벿ȴɫ⣬μִݡ
ò˶೤ʱ䣬̥ǣһ죬Ҫڵ֮򶾹Ԫ
߳ʯݣۼŮվǰǵȺѾá
ʥӴˡ
Ůǰȫոµۡ
ʥӴԡ£˳Ǳˣʥȫ룬Ⱥʥݰ١
ǰ벽
˵ͷ㳯ƾӹĶȥ
ʱ󣬻Ӷ߳ԡ֮ݹȣݡһɫۣҲ֪ǺβƳɣë˿ʡ
Ůøں棬ĿǰĿӣͦΣ׿ȺоǳĽ֮⡣
һХϵľӥܵٻ̸£Ҫִ֮ʣ˫չЮ羢ϯ£ҳ
һδһ㻤סԼԶŮܻҳմȾϢ󣬻ҳɢȥӥϣĿŮЦһǻ
Ҳܲμӣð龪ϲ֪֡ͨ˴μʽ˸ʥȺԱڶûʸμӡ
Ȼ˵ġ
֡
Ůϲ̷ӥϣС϶ǳ˷֮⡣
ڻһ£ӥչڰһ㻯׹ƿնȥ
ʮ壬ֱ塢塢塢塢塢塢Ϭ塢塢塣ʮ֮£ϰٸС壬ǿơ
գĸԱȫƼڷ˳Ǵ֮ڣһۿȥ֮߰ࡣЩ֮УԪǿΪľǿߣҲǷż˾ԪӤͨǿߵĴڡЩǿ߾Ȼʮλ֮࣬ĿǰӵеľǿҪ٣ɴ˿ɼĵ֮ۺ
ĵһˣ˾ڵǰм䣬Ըλǿߣʮɵļ˾ԱȨƵĺڡ
࣬ڣʮλǿϯﲿֵǣͳﲿλǿߣʥͱʥŮûгϯֻа峤ܰͬλ峤ϴμӡ
ͷǸòʥ˿ȥʮ߰꣬һϮ£ӢᡣԻʮˣԪϣԼС졣
֮󣬾һɫŮ欶ˣĿעӡ֮Ƶʥ˷ҲδμӼʽϰţһ欽ŮΪҲǼӵеԪڵС
֮󣬱ǽ겿Ⳳ겿ȣĸ壬Ѫ֮һ£û߶Ѫ֮ʱ򣬾󲿷ò޼Ҳһ֣ܵѪ֮Ӱ죬ò죬Ʃ겿ʨսʿëʢʨ죬ͷ𷢣ԶԶȥͷʨޣ׶񡣻оϬľϬսʿɶͷǣҲࡣ
ĸ֮У಻ʮ֧֮С֮УǶ಻ʤǰϣòɲ಻٣ݣ˿ΪģȴǼֲ֣ϰΪ
˾ǻڱչأ
ףڱ˾ԣһӥ˵ʳһ䡣ĻԱǿ߹ע
š
˾ͷλԾɴڴ˿ȴ͸ƲסľϲɫĿ⻷ڶǿߣһϣ΢Цߣȹϲˣ֮У㾹Ȼȸ˺һһ꣬ͻƣʱӵλ˾ǿߡ
⻹˾շлˣ˹˹֣ס˷ܣϲЦտλȥȻĴ󣬿ò֮ڳڶŮӶ̾磬ֽΨһľǿߣ˾ֳߣųǼ˫һֱĲҺ
Ա߸λǿߣ׷ͶȥĽĿ⡣ĸ壬ÿһλ˾ǿߣٹ⣬ԴϵбԹŴµĹأ˭Ҳܸġ񣬼˾ʮλǿߣﲿռλʣ˲һλҲǰеԭڡ˾ǿȻֻһˣĴСжȨƼ󣬹ʶ
ֻʮЩ㣬ܹͻƣʱλȹɽҲ޷
˾ŮΣһ߹ʡСһɫߣ˿ݣȴԵʮֽơʮ֮ڤǿߣ˾ֳϣλǿ֮УҲ֪˶꣬ǲ۲۵Ϲ
ģŮҲǽѾĻӦܹͻơ
˾˵˻̾һֵλʥս壬ѵ츳ͨǿͨԻ̺֮شԴ֮ϻãȻʧ˴֮ԶԶʧĿޣĥѣǶܣ̶ʱڱӵͻƴƿϻԵǵ컯ҲʥĴˣ
˾˵öԣǲˣҲͬɾʥ֮¶һ˫˿Ʋס˷ɫ
ϣߵȻ˫ͬǲ˾޴ĻԵǣȴûᡣһƤˣ˿̳ɤŴ˵У˷޷޲ƽ֮⡣
ʥԹ˾Ŀ⿴ȥżϷʡ
ţҽ겿Ҳʺѡ˵Ůȣò绨ΪҲ˾Ϊβᣬδ̫ƫģ
겿ĹϣƷòѣΪָߣϽǺǿö࣬Ҳûѡϣ
ҵŮҲŮߣҾϬŮǲŽŮˣĽ׳Ǵ˾ƫģСԼѡĻһۿ϶ܿϣ
λ˾ǿߴ¿ˮ׷Թִ˾ûǲŮѡУ뺷ľϬǿ߾˾ΪޣĿУŮޣǴ˾ƫģһܱѡС
˾һڣĿעӣڶǿߣ׷׾ˡϬ˵Ĳ֮е࣬ͨŮӶһɶߣͱ뺷ͷǣȥҹ޶ҲŮ
Ƕˣ
ڴ˾Աߵӥˣ淢ҲﲻŴ˾ԹҾȵãôûϰ㣬˾Щƽ
˴һָ·λ֮ʥһλŮֵ㿴ǺƷòΪ츳ʣǲܻ˻Եܶһλ˾ǿߣ
ţϴ˵öԣϣ˾òƽ
һλǿߣɼ˾Ը͡
ǱԹˣ˾ô϶뷨һŮԲҲﲿ˱˾֮⣬һλǿߣİ׷˾
Ǵ˾ҵд˶ԵĻʲôǿ̸ܲ˾صҲзݳ־Ԯ˿ҲǺܲ
λʥܿҪٴͻƣΪ֮޵еĴڡ
˾˿̿ڣĿ⻷ˣһΣڸ˺һͬʱ̥ۣԪӤϣ̫飬ܾϴ񣬽ʱ츳֮ͨٴɱ䣬ֻҪŮ壬̶޾գ˺һǶʱ䣬Ǵ֮£ҪԶϴǿʮֹ˵ֻҪӵеԪھΪŮӣܽλԵ˳ͻƴƿɹ׵ĻҪﵽų֮ࡣ
˴˾Ŀɿڴˣһ٣ЦλԵԶһλҪѵãʵ棬ǸòỹԹ˰ɣ
ݳĬ֮ǿȫ¶ϲɫ̬˾Ǹ
Щ˾ǿߣһһע˿̣Щ֪˶ڣһϲЦտһ㣬Ծ֣໥ѯʣȴò𰸡
磬㿴ǵڣô£Ȼ˸ˡǳҶſʲôɣ
ʥԣŮӣԻ󣬵˵ⷬ
ãˣλںεǵ£
ʥ˵ŮӣͬãжľӨľһ˾ǶֱϵڣֻҪߴ
ľӨ˾Ҳǣֳɫһתѹɤŵ磬ǲΪ籽¶ﲻˡ
ʥɫѿ죬Ŵбųһ仰һ֪ǿռҶľŮˣʲô³
磬ϾͻΪ֮ͳ壬˾λڶҪǧɵ£ǻľӨȫϾǵ֮⡣
ʥܸǿս洫µĹأֻչ£вأҲֲϣ
ʥ˵˻Լõֱۣοİɣһγֲֹһˣ籡ᰡ㡢ŮһܰʥŮСһ򾡣Ѿ𹫷ߣ˾ϬЩһ֮⣬¾Ųͨμʽÿ뵱ʥҪû£
磬ô˵ǰ棬Ǵ˾ѡеˣǵ˴˾ء
֪ˣģͷ˲ңѡ
˴ʥЦһһĨֻ֮⡣
꣬ʮ꣬ضͻơʱڣҪ츳ɫŮԺ󱲣ݲܲΪҪﵽԪڣʱλʥԼѡ˱ѡеĻǼûκܳΪ˾³Ա
˴˾һ٣Ŀ⿴⣬ˣʱܣ˭Ҳ׼ȥ
ǿˣæصͷʱֻӥӵ𣬲ʱһжŮ˽


548 ս
ٵĿע£źŮô˽ʥ֮Ѿ壬ǳ˱֮⣬嶼ûݣ˿̣Ŀ棬ϸȥ
һĿ⣬ǿߣ̺ѹȣֱӶ벻⣬ԵúɣĺŮȴսսһţǺ˶ǿߣ˿·˫ȷٲά衣
ǰֱӶȥĿһɨֶϷˣǵʵߣȻǸ˾ľǿߡ
λ˾ˣ
ʱǰ벽ǷһкĺŮãȴֱӹڵأű˾ˣߵͷѡ
ɣ
ǿȫ΢Ц̬ʮ顣˾һһ֮󣬱࣬һλһֱûû뵽רġ
˿̣·Ա׷׳ͶȥĽҲв˼ޣܸλ˾ƽƽǺεҫ
ȴûƴǰ䣬һӣ㾶ֱ˹ȥڴ˾¡ԹڵϵĺŮãüͷ΢壬ֱӶһ䣺ߣ
Ůˣ̧ͷȴûΣĿ⳯˾Լߴ˿ȥûλ׿ϣĵӣҲаԽ
չʥӱʥ־ʹҼ˾ʮ壬˭ҲΥ˾ڣɡ
һߣˣ΢΢˵ͷ
Ůϻۣǰԣ׶ʱĿ磬˵ܣеԪǿĿɨ£ȻоԼ͸һ㣬ûκأ¶֡
һʵǿ
ľӨ촽ᶯȥԵʥɫأ˵ͷ
˾飬ռӷﲿʥӻΪʥͳ壬ǧ񣬹ҫʥ壡
˾˵ⷬԼࡣһƣŮӯӯϸһ̣ڷһʽӵĽɫףһöơ
Ҳ֪Ǻβƶɣο̵ģ£ɢ⣬һ֪ǷƷƳԼ磬ͨò֪ɫʯɣҲɢ⡣
ʥףʥ崫ʥʥ
˾Ŀ⿴˵ϻͬʥҲʥȨֳִɺĸ壬ҵʮڣĪҲӣ
Ůʢľ̶˵ǰһۣȴûȥӡӵܴһĿУо֮⣬֪ûô׵֣ʶԡ
洫µĹأ˾ΪʥҪʵ飬㻹ܸǿսʮԣ㲻һû⣿˾Ȼܼ򵥣ҪܸǿսʮԣȫӮ
أ΢ЦͻȻʳôһ䡣
˾һֻͣҪһʽʹգƼеΣչذ꣬ʾͷ
ôأ
ʼ磬һںı飬Цȥ˲ɭĮԿʼˣ
˾Ҳû˵ת߿ȥһΣʧϣһ̳ڴ룬ϲ֪ʱһʣʼ⳯£黮·ֱ͸ܵ棬ʧ
༸ϢһʮɷԲİɫȦڴ룬԰㣬ŤϢ֣ʮֹ졣
ռ䷨󣡡
ȴһ۶ϤڡǰɫȦֵ򣬿ռ䲨ɢһû´ĻӦһռ䷨Ȧ֮ڣռᱻʮɵпʮﵽɣӹ
ռ䷨һΪû뵽λ߾Ȼͨ˵Ͷ֮䣬㲼һռ䷨ȻǴ˵ʦĸ֣ˣҲ̲סλ߶࿴˼ۡ
ʥϷ׳ˣ
ӰһѾڻԣ΢Ц˵ⷬʮֱֿΪʥҽݣɴ˿ɼԻλʥĿس̶ȡ
Ҫֻ֪Ǳϵʥ
ߴ˺ͨ
Į֮δȴǳŶԷһͷƲס֮̾⡣
֮ʥҵȶ㣬⡮ˡвᣬϷܲʥĻֱϷ䡮𡯱ɣǫѷ̬ȴ쳣
ˣĿɫ΢΢ͷ
˾ǿߣ˶Ի̬һв˰ߣϺ̫ƻŷ׽Ȼҡ
ڵ£ЩǿߣȴĻսԻδʼ߱ԡʥ֮ƺȻǿ϶˻ʵЩսˣȻв졣
Ĳ˸飬еĲȫŻȥ
ɣ
ܵһƵĿעӶһһΣڿԾ𣬱ڴǹȦ֮ڡ
˫£Ŀ⿴ȥԼڴ֮ϣֻȦֵʮŰٱ֮࣬ﵽǧɷԲԭĴҲ֮ߣ˵ĵطޱȣԶ
ԶˣԼҲʮңԶȴǵĴڣȻһж߲µĿռ䷨֮
˭սʥ
˿̣ʵĻ𡣴˾Ѿ£Ȼλսԡ

ϬǱߣһڴڿնս
û뵽ǰͺСӴͷкϷˣ
ǰͺ£Ѫ֮Ϭޣӵк֮ʮʥ֮Уսǰλ˵λʥľУ
Ϸڼ˾ǿߴ˿۷׷ףһ⣬ȫžϬΨһľǿߣ˾ȥĿ鶼ʮֹŹ֡
Ǳ𿴱ߣͺʵ񣬰ȳͷ϶Щ󱲴ȥ䵱ԩͷ˾ɫѿĿݺݳ¿ȥҳ֮ˣȴϣĿ֮ûһ˸ӣȫͷȥ
ͺ£汸һΪԪ۷壬ȱݣʥǿսʿսҲ̽һ̽λʥʵǳ˾ͬĿ磬˿̽Ͽ˹ȥ
䣡
һͷǡĺڴ󺺴䣬ڻǰһ˫֮󣬴ҡΣʯ̾͵ĵ澹Ȼѳ״Ѻۡ
\Ϭʥͺǰս
ڴɽ˰ߴ󣬵˫ۣŻصû֮ǰ㻹ʥϣԼʵҰͺյϿɣ
Ը
ûж˵ŶԷ֣ʾԿʼˡ
һٶԴζ̼ŭ˰ͺգһȴͺմǰ̤񱼶ͬСɽһײƺͣ޿ҡ
ˣ֮ŨһΣһģʧһ̾Ȼڰͺһȥ
԰ͺǰ֮ƣһҲöԷϲÿ˭ϵͺտçײսȴΪḻڻӰʧһɲǣͷҲᣬһȭֱȥ
䣡
ȭײһɴ£һ¡۰ͺգŲʮԶסΡ
ӣ
ͺס֮ɫأʧȥǰƣѽΪС
Ҳ
˵һ䡣çҲ˼ֿء
ͺտʵʵģۼ磬Լܱ⣬⣬һУһʩչǿӲܣˣһжӮ
˴ڵĻᣬһӴʼ仯˲Ϣ䣬ȻһͷɫϬɣɣɺɫͷǣ˸ɭâһ񱼣㳯ٶȳײ
˼͸᲻֪Է⡣˿̣ĿӾϬײȻܣնԷ˵׼Ӳһ
𡪡
ϬӴСɽײƺޱȡھ֮ͷ­Ȼ£߳ĺɫǣ̶ֱȥ
ڽͨƣһɫ״׶ھϬӴײ֮£Զһз
ͺǿСꡯʹˣСӾȻдҵҪεֵ
ԻԹʥ˿оֻ֮⡣Уͺһ֮ͬӲסҲУСӿ϶ҪԴ
ϣϸ¶ֻЦݣһ̣ͻȻסת͸ŵı顣
ȴڰͺձϬޣͷڽ̶ֱȥ֮ʣͻȻֱ̽ȥſ͸δ糱ˮӶȥһһȻϬײ֮Ӳס
𡪡
ܵӭӿδ಻Լײ֮Ƶס޷ƽ֡ϬͷǼӿ񱩵ĺɫ״Ҫƿбϣ̶ֱȥ
ڴ˿̣˫һ壬ǰ㣬ϬǰȥֲƫУһץסϬͷǣȵ𣡡
Ŀע£С壬ȻӲϬ𣬷ֹ磬ݺˤǰ档
䡪
Ϭ£ʯɽ̳һӡ
⻹ꡣʼץסϬǣһν𣬺ݺ䡣
䡭
촫ȴϬӴ徹Ȼͬżһ㣬ȥһδˤڵϣʱһӣʯأһƬǽ塣
λʥҲδ̫ǿЩͺпͷˣ
ǰһֱսߣ˿תž˾ҡҡͷ˵ⷬǺһ߰ͺС̫ãһйעⷢ⣬üʱȡ
ô˵ͺϬǱΪ˾Աĺ󱲣ΣҲܵΣգһЩƤˣǾνˣ
ڻץϬͬżһ𣬺ݺ棬پ棬ʮ¹󣬰ͺѾ֧Ųסʹȴҧֲ䡣
ˣֱݺʮ£ǾϬ֮忪ʼָܿΣԴϵĶɱץסϳݺȥ⵽Űÿһκ죬ҽ˲Ŀá
ˣʥˣҷˣ䡭
ڣִļһ̲סġ
ҲȥƤ֮࣬οգ
һַſͺӴߵķݣԶԶ׳Ȧ֮⣬ڵϡ
һﻹƤ񣬵֮󣬺ܿߺĿޱη忴˻һۣתصԼλϡ
һ
ʱ˫֣ȻڹȦ֮ڣĿ⻷⣬Ⱥһλǰս
Ѵ֮Ͷ䣬㽫ʮ֮ʵǿ\Ϭʥͺջܣֱֻ̼áŰݣ˿̣ЩԭԾԾҪսˣȫʵʥҲԥҪսȴĴ⡣
ʮ壬ʮʥսǿеڶĻʥ类ҪʤҲûţܹŰе\Ϭʥͺա
ĿɨȥˣЩԭõļһ˿һͷڹ꣬ǰ
ΣûӦս¶֮⣬ֱӶһ䣺һ£鷳ʣ¾Ÿһϰɣ
˻һѵǰλ˾ǿߣҲǾ㵲ѡ
λʥǹע
Ψ΢Ц˵˻Ϥ϶Ľ
ϣ
ʥ˿˶ȻŲԶ˿ȥڵõӦ֮һԾ𣬱㳯Ȧȥ
ৡ
ŵӰǰ󣬼ͬһʱڣڻǰ
ľͽ̣
겿ͽ̣
Ⳳͽ̣
겿겻ͽ̣

սľˣľΪףʮԼ֮⣬߲ȫҶǶǿߡ
վһţɢѹɽ纣ǻҲѹȵĸо
Ǿ֣ҵȣҪ֮ܣҲҪѲٵ
濪ڣ˵֮õλǿͬ
֮츳ͨͬ׳Ϊ޵еĴڣ
˾˿̿ڣʾԻǿģֶβ٣㲻ҲԻǾˣֻʱ䳤̶ѣ
ˣʥʵ飬ҵҲĳԹ޻ڣ˾˵ֶλǿߵ
ɣ
£ǰˣɫĮûа⡣һ֮ȴɢͬʱ˻һ˲䣬ͬʱ߶Ѫ֮ͬɢޱȿϢ˷Ϯ
ড
ȹһͷɫƾӥȴҪϺüչڰգণɫ׵£ޱȣ׹绡֣֯ƣܼ޷죬̽Ӱû

һѪ˿ڶľšӵǿ׵ܹ֮ݻ
ͬʱһͷ롢ͨںڵĹޣͬͷɫ޹꣬һͷɫϬײһͷƾʨĹޣͬһͷܴͷǣ·棬ƣޱȣ
ǿߣ˿ȫѪ֮ǿֹ㷨â볱ˮϮӿ˲Ϣ㽫Ӱû


549 һо
𡪡
һޱȿ񱩵Ϣ쭰ϯ֮Ϯķâɢ
һͷԳȽȽͷۣͣţŭתƻȭչͷƺң꣬ɵֵ
λǿߣͷ˿ܵѹȣ׷ʹȫһʱ֮䣬ӿâڰҶײըѾ죬ʾףƾ
ħԳ
ǰ˴˾֮⣬ǿۼվԳȫɫ䡣УԾϬľ˾ɫѿҲᡣ
ӵз츳ѪԳһУսνǿ˾˵
ħԳһĹѪ֮УȴǼΪǿᣬ뵱ʥʮ֮һ
˵ͷ˵֮ⷬʣĿⲻž˾ȥ¶Цҡҡͷ˵ǾϬ廹ǵԳ¸С壬ǱҾϬ޷Ϊʮ֮һ
춼ʮʥ徫񣬿ϧǱ䣬ѪҲԻָ۷״̬ⷬ˵гϧ֮⡣
˵Щˣǻǹǰһоţȥ˫ƾУǲ֪˭ܴƽ֣Ⳳ˾˵λִʥ̷ȨͶ֮͸ɭϢ顣
ħԳ仯з֣ⳡǻЩչ˸ĪҪ̫ˣܲ˾˵ⷬЩţйע
ڴ˿̣Ͼƿʼת䣬һǿ󣬱վԳĻۼ޷ѹƵ֣ŭȻͷ裬ӿĻ֮䣬˲۳˵dֽӡֳ˷ȥ
޴ĽɫdֺХת֮Ϯ㷨âɢֱֹȥ˲Ϣ㽫ǰɫϬͬͷ޹ӡƴҲν
ɫd֣ĵգͷȴûܱö㿪ҲνԳӲͷµ׹ֻǻһԣëڣûܵκˣŭһӴжȥ
䣡䣡䣡
һȭ̺֮㽫ֺɡǱӴߵķƮڰջΣѪֱڹȦ֮⡣
겻֣
겻֣
ͼ֣
ߵĻ£е˳֣ʧȥ˼սʸ񡣻˵ϳǿҲԸ;Ϭķһ˸޷ƿ˭ϣڻǿ£ֱǷȫ˲ơ
һٵ֮󣬾ԳʣһɫdַӡסĶֱ֣ȥͷǵȫȻˣƾǿ֮ʹӲҲ̫ܵˣȴڵһʱһ֣һԷʵȡʤ
䣡
һȭͬǰλһӴ屻ɣһͷ󺺣пѪȦ֮⡣
òоϤȴ벻ĶҲôһ֮£ͷ͹ȻϮ
һʹӺ󱳴Ŀ⿴ȥȴͷޣһͷƽëʨһͷ룬֪ʱ۽ſѪ죬ҧסԼֱۡ
ͷǣ·л棬Լĺ󱳡ͷϣ׼ḩ£ľ޴צֱͷ­ץȥ
˺һԳֱ۱ҧϣڷл£˺ۡصĵطͷ£һ˫צЮ޼᲻֮Ȼһٽͷ­мһͷ­ڡ
ŭˣ
һ˲䣬ѪӾԳڱѪ⣬ѵ˫ۺͷ̼תһ˫Ѫԭɫëڴ˿̱ѪɫѪȿϢ˿֮ľ
ðɣ
һ̵ĻѾŭ·˷ľޣȥûκη֮£Գ֮һ˫ץסҧ˫۵ͷޣ㳯Ҷȥ
Һ𣬰ŻйͷѾָΣģȴԳ˿ΪǵӲϳȥ·Ҫһҳ࣬йͷŭ
ʥ飡
һĴ̺ඥֱ֮ԳĵסԳһͣδѪȴЩһֽ˵ֱԶͷǡ
䣡䣡
ͷھԳ֮ʣѾǰѪһĻ˿̾Ȼûüܣ̱˵ĶҵʹҽУǳԳۣ񱼶ŵûɢ͵һָΣģʥϢŭ䣡䣡
Գסǰ֮ƣ̧ͷɺϿյ˵ŭһǸղܼʱԼмͷ­ܵˣ

һ壬һɫ⻷ӾԳŵɢʱ˲佫Ӵס
ʥսʮڶʥ֮һ֮ߣֶ֮ǿӹɡ˿̣Ӵȫ֮ʣ׵һȻһ׵ƿ
һδЧԳŭ𣬸ӿ񱩡ȴһ壬Ӵ絯ֱڰۻ裬һ糱ˮϮӿȥ
ʥӦ죬˫һģһģʧһ̾ȻھԳſ죬³׹绡ȥ
Ϲʱڲѷڷڵޣ츳ǿ󣬾ͨϵǴ˵еߣѱӥҪǿ̫ࡣ
˿̣ʥƾ˻͹ƣ˳Ʒɴ˿ɼսǿ̶ȡ
𡪡
һȴѩԳ˲仯һɫ֣˫Ϯӿ׹ȥſѪһ˷Ϯӿȥ̽ס
ͬʱ˲ϢƽһҪȥ㽫ҳҧϣѪȪӿк¡
ϡ
ʹ֮£ʥҪ䣬ȴƽſѪ죬Ȼͷ­Ҫȥһ
ҪӶݣȴһΧ˿̣ʥоѪھԼԽԽɢ֮£ŶڵǰˣλڣҰ
Ӱһ֣˲ϢȦ֮ڣһӣ㽫ʥߡ
ˣʥϢŭ
΢Ц˵ⷬԭԤϣƾԼ棬϶֡˭ϣ̾ڰͷ·ʧȥǣѪһſ죬³һɫ򣬳Լ
״ɫ˱䣬һֱӶȥһɫУ׹ڰոɫײը׾죬â˸±䣬֮ռŤΣƬ̣һ촫ǰǹȦȻɢΡ
һ֮£ռ䷨ɢԭأ֪ʱ˵һ˪и͸־㵺֮⡣Ծ̾ڴѪ˫Ӷ£Ϣδֺ
ס֣
˾ĻʱӰ֮⣬м˾Աǰ
ֻһԣѾӮˣʥţʵ飬ְͣɣ
˾峺ĿֱӶȥżȰο֮⡣
ʥˣʽϾУУܸ񳯰ݣߴ˿Ҳڣ͵ϵգͬʱݡ
̾ᣬ˫еѪ⣬ȥɢĿϢȴû֣βһڣ⸩¡
ܰߣ
⾶ֱﲿܰλãһŮȥ˲ϢӰ١
һĻֱõ֪Ǻã
һߣ˵ʥˣ˿ڽơȥһۣڼʱ֣򲻿롣öľӨС̺򣬴ŮüȺ籵Ůϰ֣˿һȡҩιֳ£һߵԹ磬ǰûзִ磬Ҳѹ֡ʥ˶֣
ʥˣһĨ⣬Ц֪һ˱̬֪Ҹǿͷս˴˳ܣԼһսˣҲˣԼأԾоŨ
ͬΪһоţܴʤʥʥΪ𣡡ľӨСֹ޵ϣ˿̾ǳĽ֮⡣
Ĳ壬ǿΪԡ˷ֶȻҲб˵Ѫȣǲδ˵ִӮ˳ĽУЩŮ࣬˶ľӨ֮⣬겿ǱһŮӣԼںŮﲿڶŮǿߣоǻλʥӰĽ֮飬Ա
һߣ˾ԱŹ֣Ŀ⳯˾ȥ
λʥ̫أƺЩװղŸ֣ܣ޾ѪϮӿΪбļ󣬹ʶдһԡ
ħ˾˵
˻һλǿѵ
ħģʧɱ¾˾ĻǱ¿ǣʲʺϵʥ
ԣΪĲ٣ʵΪǣ
вǿߣ˿̷׷׿ɡ
˾һ֣ûͳĻ𣺡˷Ѿ޹ʯħӰҲ̫࡭ɱԻȳŨһЩ
ǰѾռ̽ЩʥǴ֮ˣͳĲ壬ֻٶʢκֽٽ١
Ը˵
λ֤ǽɢת¶˷Цݡ
һ㣬Ҫ⣬ʥħʮƲĻӦϹħ񴫳Уʶ޹ʯػʱ䳤ˣҲܵʴԴ䣬ϲŭ޳Ѫɱ
˾˿ֿڣƲס¶ɫȻڣɱ¾֮Ψойܱľƽͣʧؾٶ
˾˵йָĿǡһЩ׹
˾˵ͷΨŮӺϻйܼɱ¾֮ġ
ð죡ʥʲôȱΨŮڶ࣬ʥҪǶֻҪϲ˾ؿ˵˻ֲһ䣺˵ˣصʣ件õŮӲаʧţֻҪλʥԸ⣬ʥŮͲ
λֱɣȴ֮ؿڱ֤ѡһŮȫ͸λʥǿҲ׷ױʾԸֵһ֡
ǵ⣬ֹƽλʥɱ¾֮ô򵥣л˽ģս壬ãиõŮӣõԶԶʧѪǶκһ˵Զ
һʱ䣬λ˵һŮ˽ӿڣҪӱ϶Ůǻڳ˹ȥᷢԼЩ˾ǿУֵڡ
˺ˣ
˾ЩȥˣĿ磬ɨˣʥѾˣǾͱˡ⣬ʮ֮ڣҪƿǶҪ׼ձǰ˵ѡѡصȡʮ֮ҪѪ츳ڣݲףΪһҪﵽԪ۷徳Ļʥͻ֮󣬲꣬ʥ˾Աʱʵɴ汲ǵԸҲָտɴ
ã
ǿߵͷ̱ȥˡ


550 Գ
ѪȼգţɽҪӿȴǿ־£ֹʧȥǵж
ɱδƽ޴йֱû籩ߵҰޣҪپǰһСڣҵйڣһδοͳиԷйŮϡ
һͬҰް񱩣ݲţãɢķٶŮ޷ܣίлתһʹ䣬ԭҲò԰һƬ㺹죬Ѿ˳ܼ㡣
ҡ㣬Ұɣ
ʹһŮ覵壬Żĳʼγ鴤˾Ҫȥһ㣬ֿܼеͬʱ忪ʼ
Өˮ˳ʶ£䣬żˣſϵǷӣָһѪ˫ȥ׵ӣ˿̾ǾԹǿŷʧȥǵģȻһ˿¶Żֱͣ
ͣЪŮõݵĴϢʱ䣬һɣȴԾɸоԼڵľ޴󣬰Ȼûаƣļ
峺¶Ŀ־壬ҪƿſԼϵӣȴûа
ңһҪ
ŨĴϢŮ
Ҫ㡭Ҳˡ
ŮȴӿԼѪ¶ԺоǰȻ޴гļ󣬲԰׵Ӳ͸ȥһġ
һͣѪȥڿž֮ʱԺлȻһٻӰȻôƣʧȥǵʼˡ
ʥʥˡ
ʱ⴫Ůõĺת̣֮ջ֮һӱ㽫ƽ˲ֱÿ
ಣ
һѪվſڵĺŮã˽ȥ
˺ֻ֮Ƭ̺ڱֻʣŨŨĴϢʹڿտɽҰص롣

Ҳ֪˶ãŴѹƴ׿Ϻɵ壬¶˵𣬵ֻƬָ֮Į˳ȥ
⣬ֱϪϵƬĹ֮ءɽˣڲӡһ߾˺ѵʬǲ಻ʬԶȥ
бڱԣĿ⿴ȥһʧȥӰôϤһ̣ڣʣµġֻ޾ˡ
ԺʲôӣһңǵʦܣǵĻү׵ˡǵѪһʮٱ
߽˵ִ˵İˡֻһ̣Լľƽͣ
ಡ
ʮӰȻ֣ǰ
ʥˣ
ʮˣԱ˾Ϊ׵ļ˾ԱҲĲĸ߲㡣˿̣Щǿ鹧ڻǰȫǷ
ǰ벽Ĳ֮ʥ׺ϻǣܳΪʥǧĪҲӡ
ϵİɢתһƬĮһУֱɶ
䣡
һʥѾҫ£ɢ޾ѹϢϻҲһ˲仯һɫ󽣣߾ٶ𣬽⳯ϣϻƣֱ
һ̣ߣ֮䣬͸
ݼʥ
ʮľǿߣ˿Ŀǰ׻ӣ֮Ȼɣûа㿹ܣȫݵڵأ
ʥ֮壬Դɱϣһͳݡ
֮䣬ƵĺģòϢ

ϡ
һͷɫӥչ᰿裬ټ죬˲Ϣʮӥ֮ϣһɫ׵ӰȻʲһͷ£ƽɫʡ
ǻ
Ϊʥ֮˵䲼ĵһøԴսҲҪץһʱ䣬ǿԼ
յǰսһоţȻʤҲԼ֮ΪͻǣվԳӵȻǿȴѸݣȱ֮
Գ䡷춼ʮԳ洫йһʩչɱ仯ɽվԳӵкѵ֮Ϊȴʦƣս֮Ч˹ҪԳѪΪΪÿһףҪͬеԳѪһΣܷܡ
׵Ԫ֮ûмʱ˹ʶΪȻǱվԳ֮սȴޡ
Ϊˣٻӥ뿪˳ǣʮɽ޶ҪȡһʺԼԳѪ
ڵΪȻҪȡԳѪʮɽڴϢвʵǿҪҵһͷԳʺԼģ룬ʮѡ
ڻշӥӥ֮ӵΪ̾ʮɽ߿գֲܵô˵ûκ˻κҪ
ѯ֮£̻֪ʮɽͷԳһͷıͨԳһͷǷħԳһﶼϹ֣ʵǿռǧ̣ûκﵨַ
Ϣ֮󣬻̼ԦӥǰͷﶼȤ֮ܽշĻ϶һ
ʮɽȻ󣬵ӥת˲ʮı̬֮£ҲͶ̶գӽһĿڡ
ǰзǵһͨԳĵ̡ȥ·ɽͱڣçç֣гۿɼһֻֻԳ֮⣬￴Ӱ
֮ɢȥڻ쿴£ִ˵Գ޿ɼƷҲ廨ţָߵֻΪǵͷͨԳȴû֡
ӥܿ·ԳȺעӣһ񱩺֮𡣻״üͷ΢壬ʹӥ£ȴڴ˿ֳ̣ЩԳȺڳŭ֮ûһͷͣԭأܵٻһ㣬ӿȥ
ЩŹ֣
̼֮ԦӥԶԶ˹ȥ
ܿ죬·ԳȺӥ˽ǧӥϣӶȥ¶ȻɫԶĵϣֻԳȺӪڶݣͷͷжʮɵľԳһͨڣ˫ĿѪ죬¶׺쳣һμѩԳͨëѩֻһ˫ֱ۸ֳ֮ʣҪڵϡ
ͷԳɢӴѹȻɣĿ꣬ħԳͨԳ󣬶ԳȺӵ˫ҩζʮļƣҪ֡
ԭ򣬻֪ܿ
ϵѪǱȷֵģλҲڱĵ̣Ӧ鱾СͨɢëķħԳ˿ֿ죬һĿ£˫ǿС
ЦѪ˫̻ش֣չأ˭ȵֱ˭ģħҪҲҪһԼûʵͨԳмһˣдһŮӴ룬Բײĸо
ѪԳжشúܣߣĻ֮䲻ݣħԳѪ˫˿͸ɱ⣬һٳ֮ơ
Ҫ֣˭˭
ͨԳ߾˫ۣУкôս׼ȴϣһڸ߿յӥԼһɣ֮⣬ŶķħԳŬŬ죬ʾԷտȥе֮ʱԣ֮ǰ費Ҫɶһȸ˵
ã
ħԳҲ룬̵ͷͬô˵ǶԳ壬Ҳڲ֮жǿҾ֮ġ
ˣǱˣ
գӥתͷŻﵽ磬ɷ飬ܹ壬Ǵ󿪣˿ЩҪΪ黫թ
·һӥһ࣬ǵǱͨһ㶼
棬ҶһǰĪҪŻˣ
ôһ䣬Ծ£ڰգվԳͬʱӳͷ۷ЮޱȿȻ¡
䣡
һ˫޴زڵ棬𶯣ҳ죬ѳ״Ѻۣ鼰Բɡ
ңǲ
վԳ˿˫Ӫм䣬ԭŵʥף˿ޱɻסȫ۸߾٣ɢױȵѹ
һͷۣɭɭӴ˿ħԳͨԳɢҪΪǿʹ˫ӪԳֲѣһɧ
࣬ޣ
ͨԳֹɧ֮󣬳űվԳĻʵ˼ǧ֮ãĵΪϤȻһۿĲޡ
Ĳ徫Ѫ֮ϹһȺ㱻ʿΪʥ壬սʿΪޡҲùʿĳƺ϶һλޡ
˿ʻ㣬ȴԵЩɫԭ޶ĴмУ֮ǿʮɽﳼǰԳϣܵľϢڡ
˭˵
ħԳԳ嶯壬Ȼû㹻еϸ˿̿һӴһ֮£˲ʧԭأһ̱ڻǰһȭֱȥ
ħԳǷϵеߣж磬츳һȭٶ֮죬ȻӦӲϡ
ħԳԼţԤУһȭʵԷҲҪش˭ϣǾȭڻϣǰһ̱һɰ֮£岻ȣ˼ס
ʱĿͷ۵ľԳȻ
ʥףĲ崫ܿȶǿķ֮⣬ܹԴԴϼӳֻҪϴ˼ף赣Ԫ𣬿ԵõԴԴϲ䡣
һ㣬ɿ죡
ʥףƾǿҲױħԳһȭˣǣѱ׼ŭۻ裬Ű㳯ħԳչ͹
һΣԻ͹ƣħԳȻʧԭأֻµӰһֳ̣ڻſ죬һͷмֱȥ
ÿ
һݣͷҲᣬһȭ㽫Ϯлʣƿʼ黯׼ʩչӡ
ʱޱȿ͵Ϯö룬Ҳ֪һͷͨԳˡ
ͨԳԭأŲδһ˫ȴǰ죬ָճȭЮֱ󱳡Ҫ֪˿̾ɣҲ˵һ˫۾Ȼɽйǿ󣬺Ҹͣν֮
ֻĽվԳûбãӲȭǿ󹥻Աϵʥ׵סǰۻ裬һɫӡ۶ɣ㳯ħԳȥ
ħԳ״һΣ׼֮ãȴϣһоܿռδͬӣ޷硣
䡭
һ졣ߵɫӡзħԳޱӴ£Ӵ屻ֱɣصڰ֮⡣


551 Ű
𡭡
һ̣ͨԳڱ
̶ХУӴڿԾֱ˶ڰ˫ۻ裬ȻûǧֱֻۣӰ
ȷħԳǸߣʮܽлˣ롣
ˮ͵Ĺϯû׷ħԳתۻ裬ͨԳһߣħԳһֺ£Ȼͷۻʹѣȴûܵʵ˺˿һԾ˫ȭأŭ񱩣ͻأͷУ㳯Хи
ͷ׺ΧҲ־񣬳ӦԡشŲæӦԡֶΣҪһٻͷﲻѣȴûô뾡סһǷӳǿսѡʺԼԳѪ
ϼ֮ƣ쫷磬ҳذԳ޷֡ԼĪʱ󣬷ħԳͨԳֹƿʼȻľ޴󡣶ĽվԳȴУ֮ûаּļ
ͷңңӣӶԷп־塣һ㣬ȻǿһйȥһΣߡ
ӣ
վԳдϷʵĻֻȭϮ⣬֮üļ˲Ϣǧ˿ƣͨԳס
ڷħԳһΣȻݳʮ֮⡣ȴģӥŻ˿ӥ£ſ׹磬ʱħԳӴס
㳼
һȥͨԳǰץסȣ㳯ݺȥʼŰ
䡭
һ졣ͨԳͬżһ㣬棬ڶȴʼҧ֣ϳ
иĸ׳ߣΪˣҲʹۣһδοŰ֮УˣҲ֪Ѷ١
ҪƾһڶԱʯ٣ͬھȴֻһܿƣҪԱҲ
ڣ֧Ųסȥ˲֮⣬ûеڶ·ѡֻܿġ
Ը⳼Ը⳼Ұɡ
ͨԳҺ
ʱվԳĻͣȵ׳꣬㲻
ȡ꣬շ򵥡Ҳֱӵķţ֮ӡǻҪݡ˿̣ͨԳȫ۷ﻹԥ֣ͷƮһ⣬㳯ȥ
һţվԳĻ㽫ƱߡڵϰͨԳһ֣ƽɫƮͨԳڣʧ
ɫ͸룬ͨԳϵĴˣ̿ٻָʱҲתһߣڸӥķħԳȥ
۵ʵħԳȻҪӥ߳١ӥʤھӸ£ռݵ֮ƣʱڷħԳҲռϷ硣
Ƕѷѽ֮ʱ֮ħԳסǰԸͨԳķʼŰ
ԭΪܹܿ콫ͨԳշ˭һԹֱִһŰ֮£ѣ˺ۣС˴룬ԾɲԸ
ЩΣĻǼŭ̲סҪһѪ꣬Ϊս顣һ룬Ӳסͷɱ⣬ֽһסһȣͨԳǰ
˿̣ۼԼܣԳУȻηֱ
𡪡
վԳĻ˿ɢ纣ıϯ֮ӿԳԵһģȫ̱ڵأֲѡֻﵽ۷ΪԳԾֱ
ڻɱ׼Щ֪󣬺ȻڵϵͨԳһԾ𣬳Լںֹǵж
ЩԳͣħԳ£Ҳˣ񾪿֣񱩵ĽվԳ
ͶˣңԼı֣ôٲ˵ģ
ĮĻ֮ǾԳ֮ʼСתָΡ߶ʮɵͨԳǰϰСǰȴ͸˵ľη֮⡣
һڤ粻飬Ҹ˵ҵޣұȫý߰ķħԳ˵ⷬ
ͨԳæ˹ȥӣڷħԳߴﹾ˵һͨȴԭϳķħԳ̬ȿʼת䡣
࣬˵ҵͻƸ߲εҩóԸ⳼
ħԳڣȻȴѱ
һȻ֪νҩħȡĽɫ
Ҳû룬֮䣬һƽɫǧ˿ƣħԳڡҲͼϢ򣬷ħԳоԼʼɿָȬ֮⣬һȫȻʹͣͶĵУЩ
ֹƬֻ̣һ﷭һ˫Ѫ¶ĸζ
ħԥˣֻиˣǲſͻɾʥ֮ͨԳѾԼĽɫƺΪˣٴȰ
ڣħԳ¸߰ͷ­ڻǰԼһƱ꣬׳
Ľû⡣ȡħԳһƱ֮󣬿һ֮ڣұ֤ǽʥʱҲ֮ʱڣǱңҵ־Υ֮أ
ǣ
һޱ˳ͷ
ˣЩԳԳɢȥɣܣաõǵĵط
˻֣ͷԳվŸյԳȺ糱ˮȥӰ١
֮ӥ£Żʼع顣ͷԳ⣬ȥ
ڷط˳֮ʣܵѶϢЩڸںϣ
Ի˵һϢҪ֪ʦԳͽɳֳ磬类ںϣʱ򣬽ɳֳҲʧȥϢղĶʧȥϵ
ڣѣζǿع飬ͬҲɼʼﶾļƻ
ط˳ǣһŪĴóǧΪ֮𺳣ǻطȫݵڵأ羴Ĥݲѡ
ûжයֱ˳ǺɽĹ֮أһ֣һ޴ʯ֣ڰ£Ȼء
Ŀ⿴ȥ˿̵ȴһŲֻ㣬ϰ벿ֳɫ׹绡֮°벿ȴɫɢ⣬ɽ
ֽȻͬıԴ˿̾Ȼţ
֮ѾʣӦóžŶԡصԶҪ֮󣬲ɱ䣬ľž
˴ǷһĨЦ⡣صԶȴǲУ֮ڣֳɵһ


552 Һ
շķħԳͨԳҪѡһԳ䡣
ͷսħԳ磬ȥӰľѪΪԳ䣬ܴǿԳٶȡͨԳһ˫۹Ī⣬սǿľѪΪ϶ܴԳս
߸һʱ֮䣬ҲԾڣؿ֮ѡ˷ħԳ
վԳӵٶȴԱ׾ΨһȱݡֻҪ÷ħԳѪΪ֮űܽһȱֲʱվԳ֮սǿ
ڸóΪžײռ֮ڣϥƾѪɢܡ
ʱ䣬ϸСѪ£ʧѪԽԽ࣬ɢҲԽԽӴ
ڣĳһ̣ܵľѪһ޺ȴ忪ʼתۼ㻯ɽվԳжʮɣȻ͸糱ˮ޾Ŀ
зħԳѪΪʱ£վԳ֮˿̣ԭھԳĵɫëɢɫ⣬ͬŨܵë֮
һΣԳһʧԭأһ̣Ӵڼ֮֡
ݣ
Գ͸Ʋסľϲȭ档
䡱һ죬صĵѳһɡ׵ĺ蹵ͬһ룬˿Ϊ֮¶
ĻҳɢȥԳʧԭسֻӰ˿̣ϴŵЦ⣬ȻԼľԳ֮⡣
ˣ
һͳǰ׵ĺ蹵ʧָԭ
һž޴׳ڰգ߸ϵ飬Ӷ¡
飬㣡
ͷգƵô٣
ط˳֮һʱžڣʼԳ书гɣϵ飬ѯԷѾ֡
һ˳֮ӵǿĻ֮ͬʱ汸ԭܴǰҪǿı
Įնȴ¶˵˷ܿȣȻҪҵǿܣԼΪԽǿҵĹԽǿ󡣡
齫ϸڣϸ֪飬֮ڻ壬һʱɹԼԭŲһľŲҲںΪһֻģ
ѹܲǿͬʱҲӵǿĻ֪֮ھž֮УǿңΪһ壬汸ܵõ
˵ڵκһž˼ӳ֣⿿ܱܽѹơ
ˣʮ⡣Ҫ£̿ӵ鱾Դ֮һƬɫ׹磬
ˣĳԭ轵Ҳ֮ܽɡȻӵ׵֮ԴҪȡָܻ֮
뿪򣬻ֻص˵ײռ䣬ӰΣ˵ⷬ
ð죡ǰȥ̽û׵ۼ֮أЩӱȥ㼳ȡ׵֮
ڴӦ
лˣ
ǿֲȥֱȫʧִ֮һ
ѾӵֱԴ顯ĳƺƺѾʺϣյһ˵žȫɹֱִ֮ԴӦó֮Ϊ硯ˣԺ֣ͽлɣ
磡ȥ
ˣǵһĨЦ⡣
֮󣬾ŲںΪһײռ֮۹ޱ޼ʡΪ˼ˣһɨ̻֪ռһΣ˱ʧ
һ̣ĵ򡣸һһѪ⼤˲ϢϣԳӰ
лŴ۶͸ֲ֮⣬ƺԹôʱҲ
Ҹ˺öܿٴɱ䣡
ӣ˿¶һ˿ЦݣԴľһƬ͡ڵΪշڶʵǿﶾǿսѾɫ١ǣ۽ӵٶʵ裬ĿеҪλ޿
Ŀɨȥ֮ڣ˸ָݣʰ쵣ѤˡϢڶ඾һаãûΪžܵӰ졣
ΧаͷȻνͷ캣ޣǻںѹãԭͷǿǧֱֺշħϷӲСãֻϧΪ˵סλԪӤǿ׷ɱ¾
ͷϬħѹõϹߣΪܵħʴħ֮ʵÿһͷӵпԪӤǿߵս
ħҪĸԸȻֻһַţô֮ǿշĻҪȽϳʱգֻҪЩǿշڻ˵ƽһȺǿ֣
βڣħЫӭ˹һгǯϺ˫ͷͷԼꡣ
ʳѪɢõصĳǯϺͱ˫ͷȺһʱ𣬶ѷʵɱ䡣ǯϺʳ˴Ѫɢ֮󣬾ȻǧдΪڱ˫ͷȺڻʳһս˲أֻʣʮڻιѪɢ֮£ȫѪɱ䣬
ڻͷ͹ֶ꣬շãʶûüвͣͶΪ
֮⣬ԶڼħõĴοܺͻƽʿԭԾμ᲻٣ɹ֮ȻǿǱοҲ߲٣ʶʧȥԭйã
ѽβ⽫ԼΩһּĻؿɣʱҲΪһ
УǶڶСɽߵѪѪ֮ڣ̺ħħѸϡȴϣҪ֪ħϣȡ˴ħ񻹱ĳأ㹻ħ衣
쿴󣬻һʱӳҴӡڷ׷״򿪣ƽɫɢϢ󣬱㽫λ֡
һ˻ֽȴԭ£ڻǰڶ඾˿˷һжȥɫλãʼڴɡУſڻϵһԵֱڰձ仯壬һͷ͸󡣬ſѪ죬̰ɫβħЫҲضãɢ֮̽Ķ뿪Ӵ룬ڴ
ͷ֮ռŨλãֻΧҲɵɫ˷֮ʱ˻ֽС
ˣϲ飬ԤϡЩɫħȡģ̺ܹΪٻָԪƵЧ
ʳЧø󣬿죬֪ĵرһܼ
ȡĽɫһó룬Щûа֮⡣ЩȻ죬ǸɵعƿɫҺȣԶԶ
֮䣬ЧͬǽɫҺҪٱϵĻҺӦþǴ˵е䣬˾ѪݻɵľҺ
ĹЧϴΪ߽Һ֮Уһգɵֵ֮
д˾ҺὫЧϰٱڶ඾ﻶһЦת뿪Զĳأһ壬Բ֡
ӡһâһӣӵײܱ߿ʼ̣һʯӣСռһˡ
ˣ¶֮ɫȡһƿƿڳ£ƽɫҺкƿʢıǴɵعõľҺƿǴ﷨ҺԴԴҲͰʱ䣬㽫ǰʯע
˿̣֣ƿڵĽҺҲʣ޼ƿһԶڼ巨֣ͣж
ۡһ巨ʯڣʢĽҺǡûھӣֻͷ⣬ڻ£巨ʼ
ĿǰΪֹ巨սǿ뱾֮ϵΪ巨ΪҲӦ֮巨ΪΪҲͬʱ
ħϣܵǿħעڣͬ巨ΪȫԪ۷徳磬Ȼһ巨ԴӼ֮һֱæˣ鲻ʶΪֹΪȻֻھ硣
˷óҺԽݽҺҪ֤һ£ҺǷд˵е칦Ч
巨ڽҺ֮ڣʼûãͨϵо巨ɢʼǿʱƣ巨ɢԽԽǿΪҲʼɿڴڣϷǣֳܿСƿԲ۷徳
һҹ
䡱һ巨ڴʱ纣ѹɢ巨ͨԲһö𵤴ͷȽȽ֣Ŀ⣬ҫ֮
Ϣ󣬽ȥѹ糤ˮ㵹أʧʱԹĻϾŵ˷ܾϲ
̶һҹ巨㷢ʵɱ䣬Ϊһٳƴƿɹᵤ׽𵤾һУʯھҺ֮ЧҺȴд˵еЧ
Ŀ⿴ȥʯڵĽҺв룬ӦǽҺ̺£ǰ״Һʮ֮һ
ͻ֮巨ڱĿ⵱ȻǻԸ뿴һҺЧ巨ȥܹﵽεȸ߶ȣ
һ죬졭ʱ䲻ţʯڵĽҺҲȥ巨Ϊȴһɿ
˵ھ죬ʯڵĽҺֻһ룬Ȼ˿̣巨ΪȴѾﵽԲ۷徳
ˡм죬۵̥ԪӤ
Ͼǿ˷ܡЩ߲ݣҹ۲巨ھҺ巨ΪԲ˼ٶȷɿò˶ãһͻƣԪӤ硣
ԼԤеıҲɽҺ֮ЧһͻƣϵĽҺ٣㹻עʯӡ
ûϲǣع򶾹Ԫ壬Ҫ֪˹Ҫգвͻز롣
ܲ˹˳ͻƣǻջ
Ŀһգգе巨ûƿ̣Զʳʼɱڶ඾Ҳ޷˼
һȥڣڰºûޱȾϲһĻ巨ٴͻˣ
硣
˳Ҳ˷ƼԾ£ںɽλã߸ľžϿա˿̣׵ĺڶ̰ȡϮӿԶҲ֪㡣
һ̾˳ܵǿߡһӰӲͬ򼲶ݶûãž·ѾȺ֮࣬ȫӰգϾǲŵı顣
ͻˡ
˾վȺǰɴ峺˿̳ϲ֮⣬ľ㵡
ôܡͻˣ
վԱߣ֮ɫ˾ҪŨҡ
˾ʮԱֻʣλڷ˳ǣʶҲȷִ˵ǰ쿴һ֮£λǿ߶ǾѵǰֵһĻͻƵԪ׸߲
ǰžֻһ½ʥͻƣݺ֮λʥ֮⣬벻˭
ȻҪȡһյʱһӴӰ֣Ȼģ壬Ǵ˾ǻһۿǻ
ʥͻˣ
һ˷ܣȴ¶ʧɫ
ǲϣͻƣλͻȻͻƣλ˾ԱļƻԭҪѡ츳ǿŮǿߣλͻʱմ¶һмƻա
˾Ȼ룬¶󣬵ͻˣЩ֮֮˵ǷְǵӴӰδɢǹв
˵ɫһЩˡ
һжס
˾˵ͷ㲻ٶ˵
ԼĪʱ˵󷽲ɢʱ˾촽΢ֱӴȥûãһӰ߳ǻ˿ʮֹŹ֣о󲻽⡣
˾һۿȥͬʱɫ˱䣬Ƿһʯͷ˿
ʥ
ݼʥˣ
λǿǰǷһ񡣺ٸǿߣ̹ڵأݼ
ɣ
˻֣ɫЩͣƺܲӦĴ档Ŀ⿴˾˵һ䣺ղҵһ߷ͻˡ
ϲʥ˾ص
ûʲôùϲģƾ߷֮ԶԿ϶
˵˻Ѫ֣ǿɱ⡣˰죬ƽŴ˾ʵǰЩռĶ׼׵𣿡
죬ܱ룡
ã͹мã
´˻תȥ߽ڡ


553 
žһ޼ʵĴأʯǰڤ˼룬Ͼ󲻽⡣巨վԱߣϢ׵ĺڶɢϢĿֲ
ô
Һ֮Чӹɣ죬巨ݶʮ죬൱ǧ꣬һͻƣΪ󾳽磬ԪӤɹԪӤ
ͻ֮ʯڵľҺֻʣһɡһʱȥҪԣڴ˽Һ
˭ϣ޷ܵһĻ֣սӴڵľҺܵһ㣬ʹ̣޷˱ʢҺĿ˳
˼ΣˡҺ̺֮⣬һֺصǿųֻҪһӴͬưʹҧĵʹ޷ܡ
ΪγôҲ벻ͨھҺ֮£һͻƣɾԪӤ֮壬ֵȴתı䣬š
˼ãתͷȥԶĶ˴ɫ֮ȫʼɱ״̬ΨλãβħЫһڴڴʳ
һһֹͣʳжŻֽмƺԹԼʳ
ûж˵վԵ巨˿̳ңңһָʱעľҺȪӿڰɢȪֳβħЫƮȥ
ڵľҺȻֻʣ²һɣǱڵЧҪǿʮֹһ״˷ܵشУſѪڣ㽫ƮȪʳβʣ
ʱĿһעӣǵһһ쳣ҲͰʱ䣬忪ʼСֻаƴʼðҺŨϺ죬һӴ̻Ϻɫ壬ΰ
ûãӰʧԭسһĥ̴СϺɫʯɢâ
һߣβħЫҲʼ쳣ӦɫĻ˲Ϣ㽫ӴûԭֻʣһӴɫ棬ȼգɢļ¿ֲѹ
Ȼһﶼɱ״̬ͬǣڴɱ䣬磬βħЫǴʥת䡣
д治һɵľҺȻʹͷ֮ͬʱɱ䣬ɴ˿ɼ˽ҺĹЧΪǿ
ΪΣԼų⣿
˳˼ãһѵԼħйأ
ٴȡƿ㵹Һעʯӣüһ巨ӱһԡ
ʱ̽Һ֮ڣϸϸܡ˷ʹǰҪ
Ϣ󣬻˻¶Ȼɫ²ⲻҺ֮ԶųħҪԭ
巨ħࡷħʶڵ£һӣ̱Һ̺ų⣬ܵĪ˺ʹ̡
巨֮󣬽Һ̺Ի˺̼һ֤ǰ²һû
ҳ֢ڣȴ޽취巨巨ͬ߸һ壬ʶأ涼ֱϵǰȴͬʶǷΪ벻Ĺϵ߿ƲͬʵΪһ壬һپ٣һ
ˣ巨ħͬڻħȻӱħȴҲǻ˿ڱ£ӴҺܵų˺ԭڡ
ˣ⹦ľҺڻ˵ϰٱĽɫʳյЧǰ߶˵ȴûаá
гźʧ䣬ɵعһֵֻ̳ۼ׵ĺɫ֣ԺиһĻħƶϣϹħսһħϹ˷ӡڵع֮ڣӡַӵ׵籾Դ˸ɸѪطӡħʬηӡڵع·
ţħ񽥽ѣָЩħϳӡ˵ħܷӡѺۣħ磬ɢ֮ڣ캣ޡ
ͬعطӡҲڲϺرصعԴ޴˱űлɳˣ֮ɣںϳľž
ʧȥɸ˾ѪɵľҺ棬ӡħѶһУö֪ҲûжУµ֮ҪΪʵ
ҺȻвֻͨ·ط򶾹Ԫ塷һٳԳƿ
ͻƣɾͨԪӤţƾ˫ޣ츳Ѫ֮ԺɨͬסʱޡֻعҲﵽԲ磬ͨԿٵأܵУҪϻҵѴ֮
ʯڵľҺԼûЧãǶԻ˵ȴЧͬһҺֻܱһ߽ͨԪӤЧȴǿͷԽͻƣɾʥ֮塣
ɵõҺ֮࣬Ѿȥһݣ巨ΪԪӤ磬ʣдʹβħЫɱ䣬ʣҺʹǡĻҲܽͷﵽʥһƾЩǿ֮ԸϻҵԴ
ȻҲо֮Ϊ̫߳࣬ᵼ¿ӡǼʱܣΣصĻľٶ
ʶҲǿصϣ֮Ѫƽȹϵн֮꣬ʶǿҲԻκβٶ
βħЫһһɱ֮ﵽʥп֮ܿڵӡǡˣҲ׼巨ͣβħЫԣֻҪһɱ֮쳣ٶ̳֣ž֮ѹӡ
ǯϺ˫ͷû⣬һ׳꣬һǻСͬһ㣬ǿҲͷ⣬շķħԳͨԳҲû⣬ȫ׳һƱֻ꣬ҪѣһͷǵıܵԴ
ڻͷ͹꣬ԼӥǱ֮ǿշ״βħЫһʶҪСĶԴ
£ֻȴ˾־ϣع򶾹Ԫ塷ûа취ҪͻƣΪ۷ǿߣΨֵͨ·ûѡ
֮ǰ֮ʼշԱͷϬͷ캣ޡЩһΪȫﵽ磬ܵħմȾѪбսԪӤͨرͷϬϹߣ츳ѪǿͨԪӤͨǿ߸Ͳǵĵ֣
շǿļһػڿռ䣬Ӧκ
Ϊ֮츳֮ͨҲǿͻǻҪշһͷʱ˼ٱ̶һ㹤ʱô֮һͷԼӡǣ֮շ
󣬴˾־ϣҲڿռﾡշʱ԰򶾹Ԫ塷ˡ
ʱۣ긴һ꣬ɿš
գۼ䣬ȥˡʱڣĲ巢췭ظı仯ǵŮ˰֮ܰ⣬ȫͻƣΪ˾һԱܵǧĤݡ
ƽλǿߣĲʵ֮⣬мҲڲǿʥǿߣڶ̶֮ڣðϰλ֮ࡣ
һĲǿͻͽǰҪǿֹͬǣڼ˾ʥ֮󣬸忪ʼټ±ʮɽ߾һ࣬Ż
յϢھݿչļǿʥ޳˵ͨʿʹﵽǧ֮࣬⣬ֽʥʣ˶ʥ޳ǣر߽磬Ԥ̬
ãĲʼûнٶǳڱ߾һ࣬ԽжҲơһֱȥûб仯
һգ˳Ǻɽرɫ޹⣬ٴ֡Բܵٻһ㣬ӿɽ
ȶȻ˳ǵǿߣ񣬾쵽ѾľڽʱڣᷢһΣֲ֣ҲϰΪ
𡪡
ϿգһӴľԳӰڿ񱩵֣֮쫷磬־Գ֮壬ڰֻݣֱ͸ӴѹԶɽͷļ˾ԱҲеļµ
˿̣ɽͷվˣŮӣ˴˾֮⣬λ½˾ԱŮңϿ󣬸Ŀ࣬ѵ
ϴһͷӥϴһͷǧԳϴһֻ󡡭һﵽкֶΣȻ˶ףɾʥ֮
˵ɽ紵£Ұ֮
ǵóİٵνҺмҴĽɫΪЧҵȲսʿʵͻͽ̶̼ڣϰʥǿߡ
ɽˣںڳ̬ˣȻ֮촽˵ֱֵ֮ⷬЩҺߴиЧλʥеж䣬˭Ҳ֪һȷϣЩͻƵӦöʳ˴䣬ܷʵɱ䣬ɾʥ֮壡
һСȻôöΪβ˵ʵߣֻóٵνҺмҴĽɫ޳Ǵ˾ñȡ˲ݣ죬һ֮⡣
籣Ļϣһ
˾˿̻ڣĿ磬籣Ĳ洫µĹأʥϵĴڣΪ˭ҲĴ治ΥߣϳͲ
λĵһУ籸ܵɱ֣æͷȥֵ̿ʧˣ˾ˡ
ȻҲǼ˾Աǰλĵһǿߣ˾ƿɱȨ˭Ҳ־
ŮûгԶʥۼڴˣҲЩֲ̿
Ҫһ㣬ʥкξϣֻһѡ񣬾ӡ֮⣬ǻҪŪԼݣ˼˾֮⣬ǶʥŮˣĻ־Ĳ壬˭ҲΥ
ǣ
ŮӦ
ʱ˾кɢת̾һƵЩΪǿԼҹعڼܵջʹ࣬޷ҲȻӲͦ˹УԼ̣ճܳ󼰵ʹ֮⣬ܰСѾͷҲǹûΪܰһĻԵΪֹΪͣͲǰΪ˲壬ν̫̫࡭
һ٣˾ŮòɵԸչ˽ܰչʥӣҪľа㵡
Ů󣬻һۣȫͷӦֻǳ֮⣬ŮУ¶֮⡣


554 
㣬ײɫɽм亮񣬷տ⣬һϺɫ׹绡ɫܣǷ
ײռڣһ޼ʵĴأ
ĳһ壬һʢɫҺʯڣıޱʹ࣬ھܷĥϼŤΣҧ촽ɺѪ˳ʶ¡
Ա߲ԶһͷԳɢױȵĿмͷޣԹе͸Ľ֮⣬еǳ˾衣
𡪡
ڣһ׹䣬ֱͷԳ֮󣬾ԳȥӴɽҲʼСֱͨ˴Сһ˫ѪʯڵĻż־ηĻǸм̧ţ߹ȥ
ħʥȥţ
ܵȺУڴ˿̺Ȼ߳Ůݲò绨һŮĿžԳ棬ˣ̶סŲ
ɢȥɣ
Ůﲿ峤ܰԵŮǰԺŮá˿̣һԸ£ͻʥķħԳȫ쳣˳ɢȥ
ΨͷϬţޣԾפ㲻ǰ꣬ȥ
Ҳɢ˰ɣʥһἰ찲ǽͻƣ
ܰһһۣЩΣ˵ⷬ
˵£ΪЩӵļһлͻƣȴܣ
ǵȲˣһҪʸף
ͷϬ˿꣬Ȼ㣬Ӵɽ徶ֱڵʯӷ˹ȥ
󵨣
һŭȴ˸ղͻƵķħԳڣͷȻͻأ֣סȥ·ɢޱȿ񱩵ѹ糱ˮͷϬֱƶȥ
һǻòͷˣ
һͷ͸󡣬ͨϺ죬ɣӨ͸ɢѹҲǿһ˫гɱ⣬ѪſһѪ༤磬˲Ϣ㽫ͷϬȫסУͶȥ
ͷϬΪսǿͨԪӤǿߣ˿ͷ͸󡹥£Ȼûа㷴֮ۼҪɡ
ڴ˿̣һĮĻ˹
𣬷ǣ
ԶʯӣһӰڵϣǻ


555 
壬沼ͭǮСĶߣʴյļѪ衣
һۿȥȻֲ˹ڵĻͬĹչǰܿ죬ϵĶ߱ȥʧʴ˺ļҲڷɿָȬ
ϢǹͭɫļҲ㶾ߣ˿ҲȬָʱܰŮĬĬǰȡ׼õźš
˿̣͸ҲɿѪ࣬ͷϬһʱǰǰټͷ­оǾη֮⣬ݵڵء
ˡ
һͷϬΪ޴ҲͷϬ졣͸˵η壬ſ죬ͳǲûб֮ġ
֪
ĻһϬǰΰȻǰԵôСɢѹȴ飬߸ϣоĮ֮⣬ĵӣҲұѣ˵ɣΪΣ
Ҫȡǿ˳ȫ
Ϭ˵룬гȿ䱻շӡǣӵеѪУǿޱȣʶӡԾֶܱ־ΨǴӣԼ뷨
ȻԻλ˵ʱǻǷĲа㲻֮⡣
ɨȺһۣЦһͷϬڹңΪδǽͻƵĻᣬȴûлͬ
еĵĮвεɱ⣬ֱͷϬηηڶ԰֡
ǣԭܼ򵥣Ѫ̫ǿ󣬼ħմȾһͻƵĻҲ֪ûаտסǣ
Ѫһһֵ˵ĻҲԳȫ˵ǰ棬һϲ¾綾ֻҪͻ֮ҸӦڵӡǲ棬һʱǾͻᶾһ̲ŧˮɢ䣡
ͷϬ󣬾֮࣬ȫ¶˼ı顣˿̣俴һԸԼ¾綾ҲҪȡͻƵĻᣬĻԥֱ֣һ
շڶﶾͷϬ࣬㱻ӡǣԱԼ뷨ɴ˿ɼǵѪ츳εǿ
Գ׳Լ࣬κڣرǣؼʱ̣аط
ڣڸܵεɱ֮£ͷϬǴѡ񣬲ԽҪҲӹһ١
ȥɡһ죬ǻõҪһУ
¶Щƣ˻֣ͷϬȥܵȺҲɢȥֻԳ򣬴˿弱СһѪļϡ
Բӣ¶һ˿Цݣ૵𣬳ɾʥ֮ĸоɡҲ뾡ﵽ־磬ʱǾɱϵ۶ʳǣȥ˱ѩޣ
ƫСԴŻ˼ǻӦ
һ̣Ѫɢȥתį֮⡣
ȥˣһֱڿռع򶾹Ԫ塷˹֮ϴԪһٳƴƿڼ䣬ҪΪʮžΪƳĶҺ֮ڣҹʴ֮ࡣ
ϣֻ־ղأֱѪ󸾧βħЫ׻𶾣ĸʴ֮Լɱ˫ͷɱɵ˫ͷı˫ͷ\֮
־ΪƶɵĶҺܹ򶾹Ԫ塷ﵽСɾ磬Ԫ٣ͻԪӤͨȴ㹻
ˣڳʼ׶ΣÿսڶҺڣʹҲ޷ǿȵԼܶʣ־򶾲ϵƵĶҺʴ£ưܲʴ˶ҪҺڻӵ̥ǿ֮׼Ҳ֧Ųȥؼʱ̣ǼħѪȷãעħڣֵסҺʴ
ΪˣҲۣԲ֪ܵħʴϲŭ޳ħ֣԰Ρ뱾Ԫξʯʹʧԣܱһ
㣬ûûҹܶҺʴ֮࣬ջġ򶾹Ԫ塷ҲгɣܹסҺʴתȡ֮Ԫڵ֮ڡ
󣬶гɣʱ־ƵĶҺԻ޶áд˾ļ˾ԱɽˮĴѰ֮£λʥ־
࣬ʮžĩսǿӵеĺȴǿβħЫ׻𶾲ֺ
Ѫᣬʮžʮλеʮ֮ףսǿᣬӵлѪ֮ޱȣκմȾͻ̼仯Ѫˮҩɾȡ
־֮ȫǼ˾ԱѾǧ࣬ѱʮɽãΪ˽ܣ˾˴֣ųɹڼ䣬λ˾ǿ߶˲ƣ⻹֣νʧء
õͷ֮ϲ֮£Ҳ˾ؽóҴĽɫаٵξҺ˼˾ΪЩ䣬ĲЩ귽ŵ̴ʵɿ
ͬʱ˾һҪ󣬾λĵһ˽˾쳣ˬĴӦƽһ̣㱻ɱľžɵ
ںϱ֮žٴ䣬ɫӵֱԴٴαշ˱ҶͺѪ֮ȡƶҺٴν״̬
һȥ򶾹Ԫ塷־٣ѾԶڼ䣬óپҺΪ
ֵһᣬȻݴԵβħЫȫɹͻơɱɾβħЫһͻƵʥ硣ǰǻСĹޱͷڻ츳֮ͨ£ǿշˣϣβħЫɾʥ֮ƾѪ츳Լ߳˵ǿУͷһĥڵӡǣԻ
к֣ӵԪӤΪ巨£ڶ֮һٽβħЫѹƣӡھž֮ڣ׺ʾͽ䡣
󣬻ķѴҺڶ̶ʱڣʹٴɱ䣬ʥ֮塣ʮžŶ֮УλڵģѪ츳ǿԶԶڻоͰβħЫ
ɹͻ֮󣬻һʱ㽫βħЫзųһ˼µ׺Ԫȴֱ˶Ҫ˻ɵ
βħЫ֮һŰĹ£ˣǻֹҪɡ
֮βħЫҲſڻǰ׳һƱ꣬׳
ǰ֮Щ׳Լ裬Ȼ˫ͷֵǯϺͨԳħԳͷӥ׳һƱ֮Ҳصڲ֮ǰɹͻƣɾʥ֮塣
һ㣬ΪֹѾӵͷʥ裬ֱβħЫ˫ͷǯϺӥͨԳԼħԳ
ΪˣĴۣʣݾҺһݡڼ䣬ҲóһۣΪԽǿķѽҺԽ٣෴Խ
ȷ˵ʥķһݾҺĳɵԭӵеβħЫĽҺ֮һ
ӥͨԳħԳдﵽ۷弶ĴڣֻҺܻͻƵ
Һ칦ЧԶ֮޷䣬ʹãԭ޶ƾеԴһ֧޵е
ʣﶾʱûеõص˴ɫҲ̥ǣдУͷϬ࣬ȡɫʸûСǻСһѪ츳̫ǿҸΪﵽ۷徳ֻҪʳɫнͻƵĻԵ
ͷϬͬʱͻƣƾǿѪ츳ʹͷʥ֣ҲһܽѹסʱһңɲǻԸ
ȻϬϹߣǿĴ֣Ҳֻеͻ֮󣬷ƾ츳ͨһƿס
ҲΪֹһֱûͷϬҪԭڣ
˼ӣ֮󣬻ӣһĨʹɫѪһŮ˵һ䣺߰ɣȥ޹
˻һŮͬʱ¶ɫǰӣÿ֮󣬱緢˷һ㣬Լƴȡֿĳֱ޷ܡ
ôǲԸ⣡
תͷ˫Ůϲɫʡ
ʥǡܰǰ벽Ͼ˵Ҫͣȴ޴˵ȥ
ɺĿ⣬ħӣ˿
𡭡
ŭǧĻź쳹ءѪһܰŮĽ˲ʧӰ١
һ̣ĵӰһڣ̶ѽоڿյĵڴϢ̶
Ůϵȹ̱ƬƬƬѩ裬֮ʣ֣ڱĵϡħӣ˿Ť£ͺһֱ˹ȥ
ڴ˿̣һŮڴ
ʥ
ȥӰһ٣ŨصĴϢɳƵʲô£
ʥ˵϶Ǻ£Ůٴ쳹˵Į֮⡣
ɣ
Ӱһתǰ£ɺĿڵϵ壬żֳɣһ֣âŮ̶һɴȹס޴⡣
ʱŮӻ̿־ѣæվηηԱߡûãٻӰڵϣ
δƽŵĻɽʱпܱϢŨأƴѹı겻ƽɺ˫ˣɳɤţ˾к¿˵
ŮӣǰǴ˾һŮӣ˫۲ˮһһЦȻĹɣȴŮ
һ·ǰ֮ɢϵȹƬԼηܰŮü
ԽܰҪ뿪ʥǱС
˾ϻҲ˵ֱӵ⡣ܰŮǽһ㣬Ŀкᣬϲ֡
ˣô죿
ĻȴѪ˫˾һһֵ㲻֪ûǣҸѹƲסħԣ
˾ˣһЦû˵ԵǰһЦٻ⣬תūڣľ̷ʥˣ
ĵĻ˵Ľ޾׵ӣӳУ˵ջ֮ǼϢǱԷ񣬳˳ԣ޲ǰ뻳У
һˣôԺһ˵˻
ѾӤΪ˾һԱƾǿʣԳһС˾˿̿ڣ鵭ĮȴһС
ūң籡ᰡŮǰ̷ʥֻūҰͷѣϷǳĿ⣬Цһ˵ⷬ
ˣǺðɣ£ǿȥˣ
˻֣ѾͣҪййĵֻܼϵĸ淴ӦԼĳ嶯ɱ⡣
ܰŮæ˾󣬱ȥ˿̣˾ȴһû峺ֱӵӣƵô˵ܰҲ̷ʥôЩ꣬еĸܵʹ࣬ʥ˭ܰҪʥǷӦñʾһ£ǲ
˻һܰһ㶣û뵽ͷ˾ԼҪ˵ﻰֻ뿪ຣ󲹳
Щ飬ħӣͷϵĵʵһŭĻ޷Ԥϣд˾ڳҲ޷סȫ
ɫ仯㷲֮УŮ̧ͷ͵͵˹ȥ˭ϣһ˫ɺҲǡֱӶһ̵ͷȥɫޱȲ԰ס
ң
ĮĻӵǰ˹
ܰˣĸ̧ͷ촽˵һ䣺ûС̷ܹʥⱲҡ
棬ҲԽᶨǰħӣ˾֮ģֻǡ޷ܣǿ貣סһδδӼ۷ݣҲ֪Լܳܶãпܣһ̱ȥ
һš
ûãƿӵǰֱɶͳĻ𣺡ҵŮˣһһͬʡЩҺҸǵĲȥɣ
ƿֱܰͺŮУƿӣƽɫʢ˽ɫҺɢķε㡣
ʱ˾峺͸Ц⡣
лʥ
ܰݵڵأŮý󣬶ʣϳ˸м֮⡣Ǹڻô꣬ƿҺϡ֮һμ˾´󹦣Ҳûõ٣ȴϣһħӣȻһԴֱ֮࣬޷š
˽ǵʹ࡭ܶʱ򣬶ǳҵı⣬˺ǣҪ˵һǸ
ĿŮµӣûһ˸У˻֣ȥ
˾ûжයܰŮȥʱֻʣ»ˣգ֮Ҳ
׼ô


556 ɽ
ȹ䣬һڻǰԲ󣬼ʤѩ覡
ū׼ˣʥأ
ƮȻڻԣۻƣľ˿˵ջ߽
ҡ
ĵ۽㱬˿̻ﻹ̵סͺһ㽫뻳У
أ
޴β񣬳ڰŮɢչֶ£Ӱס濴ȥͬһëγɵסд⣬ȴϢ롣

ֵ˭
峿ž⣬ɫŮȻ֣Ӷȫ͸֮⡣
籣Ȱɣ
ɴᰣ˿ȴʧȥչžдż֮⣬һԵĺ籡
νһ죬ˣ
ʼ磬Ҳ촽⶯ڴȥŮ᰺Ů״һɡ
˰죬ͻȻ󿪣һͷѩ׾Գ߳۽𾦣ԷǷŮ˵һ䣺˷Ըˣǿȥš
ŮˣһۣӰһΣȫʧӰ١
ڶգٴǰһ˱Ÿȥ
գա죬һģһǰմ˾Ըǰݼȴһⱻǰö롣
ʼ죬Ůлеңʱƣǵ̬ʼ΢仯תԹ󣬸ͬԹһ㣬Թ죬޴й
϶ڵ
վǰüۣһˬд˾ϡ
Ҳá飬պҲ徲͸Թ⣬˵
ôУ
ŮƽĮＫ٣˿ȴڷ񶨣ˣˣǲܷϵʵʥٶŮҲѰǣǣ
Ů˵öԣ
̱ʾ֧֡
ѱԵûǷɢԼ˭֪ˣǸô죿˵
ֱϳΪֹ
籾ȭһգ¶˾ģͷ£Ůʼͣڴݼ
˿̵ĻעҺʯ鵭Įûʹ࣬ϰΪסҺʴ˺
ԶöĿ鿴ĻЩʱ䣬Ǳһ𽵹延ãŮĹɣ޷ܵĺϻȴУ޷ݵļ۷壬ʹλʥʳ֪ζҹ¶˱ݹ޸ǰ
棬Ҳ罫ӣΪΨһˣΪһС
ˣ
ͨԳһԣλŮӣ⼸ղոŲߣҪ˲ɣ
ʯڣޱ飬ԾɱĿйȴ΢壬һͨԳ֣˹ȥŮˣɲа㵡
ǣ˵ʥڽҪͷӼѹɤ˵˻вԾһĨ֮⡣
裬˭ܱȵùλʥ
ͨԳˣûж˵תȥûãλһϢ˾Ҳǰ
˾Ǽ˾ĵһǿߣʹݵλͬҲǲΣ֮ͬͨԳһȥ
ž⡣
Ůһ䣬һ䣬ʹĲǡ˾ڶУûжӦֻһ˫峺͸Źζ
ãſڣҲãǿԾܵš
ôУ˾Ѿ췹ǡǿɶŮˣô˵ҲҪһͬʣ类˵棬ɫԾһƬߺ죬ԾɼȡԼȨ档
˾ǸļǻģҡҡͷЦûϢģĿתᰣʣҲ˼
֧֧ᣬšһɴϵı飬¶ѩ񾱣˿ѾһƬ
Ů˵Ҳ˼
˾ֿŮʵ
λӰʥҲˬ죬ĵͷ
һ̾żΣ˵˾ûٶ˵ĿǰţҲ֪Щʲô
䡪
ʱŴ򿪣ӯӯ߳ͨԳಽ
ƵĿ̿˹ȥȻδ˾ǰǷһ񡣻ûڣȻǰʦӣóˣ
һۣЦλĻʥʱ˳ζô򷭴̳أ
ˣʱûðɣҪǰ֡

˾˿̿ڣԴŭ籣̶ס㬵¡
ʥأ
˾ʵ
ʥƻҪʱܽ
㹧ЩΣ˺ŮһֵۣǿɱᣬʥֵҪͷûʱǣɲҵ˼
ߣ
ƲƲ죬ΪȻŮȻû˵ʲôͷĲãһĿȻ
㣬ʥ֮ȥͨһ˵Ҫ̡
ǡ
󣬲ҵæתȥڴ˿̣һĮ𣬡ɣ

ףڵǰݡĮһ˫΢Ѫ·Ů죬Ƶ˾к£
ʥ֮ʹ˾λĵһǿߣҲӡ˿̣΢һǷԸҶɽһ£ѾüĿ
Ŷ
һĮϾȻ¶־ϲʵ
ݣϿɽڡ˾˵
һЦȴϷͷЦ˵Ļϲм
򶾹Ԫ塷ǡõƿ׶Σ޾д񵹺ã˶ɽŵϢҲ
죬ЦֹĿ˾Ҫ뿪ЩʱգһУ˾ġ
˾ͷû⣬ɽţ̶ѨʥǰղС
ֶΣԦ֮򶾹Ԫ塷֮ЩνĶҶԣѾûав
վȻһӣڵϵͨԳ֮⣬Ȼ֣ǣʹ̶ѨҲҰë
ͷߴʥ˿˻һ纣ѹɢʹ֮ŮǾǿߣ˿Ҳеľ𣬿Ϸӵ񣬳˾η֮⡣
˾˿ǰ벽㣬·ҲиӦ
ˣһΡȴϣҡҡͷҲҪκ㡣˵˻ڵŮȻüֶ˵һ䣺˷ǰȥڣ˳ĻҺܿͻ᷵أ׼ƿһҳɹͻƣǲ֮գö׼
дһͣŮ滺Ҳǳ⡣
á
˾ûзԣϾԻڵĵ̣֮󣬺δȥãκΣռ
λڶϣ뺣Զ˵Ϻɢ˵˻ƵǰЩ춼ʮƾӴ˵أʮŵڣԼڣνʮָӶ䡣ʥȥ֮󣬻С£Ҫ鷳
˾˵һݵͬʱ룬ûڴ⡣
춼ʮ
ĻûȥΨ⡰֡ȵ侲ԺУɸһϤӰ

ա
һڷ˳ǺɽͻأʧһͷɫӥһӶ񷣬գʧ
·ɫŮ񷣬ãҲûȥ
ʥˣ籣㿪ˣ
˵˻ԹΪǺ籵˴н֣ʥ˵׼һǰݡ
˵ģΪԸ߰ҲãʡñղסˣҲмܲס
ⷬתȥ
ҶǺýãΪһˣ˱˴˺
һֱ֮ǰʮַ˵ⷬȰ͵ζ
ֻŮã˵ͷȥĿȥӰЦӯӯӣͻȻȥǶˣһˣ˭Ҳ޷
ԹĻ顣ôҲˣǼգ֮ʣǷӣһĺ
еô
ңʣԺи֣ǰһĻһδѵ꣬ηػһŮǰŮѩ񣬻һ˿

ݣλϣ¤ݣٴ󺣡
ϿĿǣϽ˿ȴϡ٣ԭ޶ھڶɽ룬çç֣˼
ɽɽϣѣᴩ򡣴ɽ걻Ũ֣˵ڲޣ֣ǾϵԷҲɽڣʶԶ˲̸֪֮ɫ䡣
ɽһаǣģ˿Ҳֻʮ򡣲ڴ˵Ա뺷ϰ֮ƣװҲϴͬƤȹĲ䵹мƣ
ڡ
ʯĽֵϣ˴ҴңУеĳǣеǱ¨ǰ̡УһӶ׵ľʿѲ죬ȥٴУء
ⲽڽֵϣԴɫһС˿ֲ̣£װߣ룬Ӳɣӡۣ˭ˣҲĵϸ
Դӽǵһ̣ͷĲѰŽ䱸ɭϣλǣҲϲʣҪʮ˴Ҫ̲
ҿԤĻԼסʣ·šڣһĿ쿴һɢֳ֮ڲ䣬ǿϢڡ
϶ǿߣΪﵽԪһƫԶɽ֮ڣǿߣڴ֮쿴£Ȼʮλ֮ࡣ
⻹ֵģûзֵǿߣʮ
Ϊ֣ѵɽǸʲô챦ټö֪Ϊʹ汦Ҳڶ̶ʱڣۼ˶ǿǰ
ݴ˾˵ɽžڳĴɽڣλòϢĲ廨ѴʮɽһʦʩԿ̣á
Ϊȷʦ٣˾֣ʹѻ֮õĴȷ޼٣ɴ˾ϱ
δݾߣδһʱɽڣǡ˳ǱɽɽţֻҪЩ֪ϢӦòһ¡
չ飬İ֮أҪ˽⵱Īҡ͡ͷ֮̽ڽϣĿɨѰĿеѡ˰ʱûаջ
ǰԶһ¥Ƽªǻȴв֮ûж룬̧ű˹ȥ
͹٣ŻƷ裿
߽ţһȥΪĻƱӭЦк
һ¥ʳֻ˿ʱ磬ŵ˲࣬ĵ˲١
Ҳһ衣ǻƽܣѡ˵ĳҰ裬˵˲ڴɽΧͱ֮ϣ٣ҲɲҪðΣգÿβܲժҶʶֵơ
νļֵҲһЩư֮ҰںУҲܸᲢۡ˺ڿһλ
ʱĿܣڲ¥һսǴһӣΧһŮȻȫǵԪǿߣ˿˽Ҳ֪Щʲô
һª¥ȻԪǿ棬ҲǻǰҪԭ
ɢ֮κη̸֣ƿʵȫô̸ʶҲҲżһƷŻƷϵĳҰ裬һй۲
˴Űʱ׼ˡʱҲվֱ˹ȥ
λˣ
⣬סȥ·촽΢к
ͬʱɢǿѹֱƻȥȴʯ˿ʼմŵЦ⡣
λѺΪմסҵȣк⣿
Уһݿݵߣһ¶˵ˣ˿̶һ䱸
ԻĿȻһۿ˵ĵϸȫǽʦУĿΪﵽڣ˶ֻн𵤳ڵΪ
֮ʣֻԳǾΪ˿̣ȴûйѹƣɢԪߵǿѹϢ԰ڣֻǶԷΪΨñ˴˴ƽȵλҲչһж
λһģ
ʮֿףһ죬ڳǾļơ
£;ͬ顣ڵԪ֮£ʦսҪߣﵽԪ֮û£һԪߵսҪֵʦ
һʦʵ𵤳ʦҲ˵ֳʵԿȶԷˣʶ룬ǿʵǰ
óǲǰǿߣ
к£˵˰ɣ
º󣬻߿ڣֱʻ⡣ó֮еͷ


557 
²޶⣬ֻ̣λѲ棡
ⷬ˵óϿң󣬰Եͷһ˾衣
л˵ֻҪϷ֪ģһֱ档ḧ룬΢Ц
ʡСǣΪλ˶ͬۼڴˣ
˵ʣĿ⿴ˡ˻һۣȫ¶ɫʮֲ죬дһʡ죬ǿ߿ڣӦòϣϷ²ⲻĻӦˣҲԣ
̹Ȼϡʵȴˣϣֻ˵أǶԷ˵ô򵥣ĿĶ
ӷûȿٿڣһȥѮҵ޸ˣ΢Ц˵ѹˣңС˶ͬۼҲͬһۣ𡣡
һӣҲͷǣұˣټҲƵ۰һǿߣƫԶСǾۼʮλ֮࣬ȥȷ˼
һװֵˣȥ̼֣ЦǱ⣬˾ɣ
˻УѾǷ˶Լľ֮ģͬʱнύ˼΢΢һЦȡһƾƺȥ࣬ʱŨƮķΣ֮
ʮɽһﶴѨЩƣһֱ᲻ãóλһͬƷǱߺȱģ
һϺɫľҺ͸ε˱ǡ
þƣ
˶ʶһۼˣ޲ڣǳ󣬸Ĵָкá
ɲܹͨƣϷûĻ˾ƲǧҩɣвϡĵرֻȺܾ߱Ｏôҩƶɣ
һд˾ƹؼڡȷǻշħԳͨԳϳѹεƣ书ЧԶȵӻȺѨƣǿϰٱ
ƣǵԪǿߣҲʣƷáһСһСǳģ΢΢һЦˬص¸λһʣûкöóϻЩղأܷſʹ˵գ˾Ʊ
ˣҵȾͲ
лѣ
ˣϲ׷׳ػ
ԳƵƣЧǷǶԵԪǿߣҲһΪĹЧˣղܡȴóдһӦ˺£ǧѷ꣬˵Ȼץһлᣬڴʹ
¶ǣԭȽʣĽҲڣһ䣬һ䣬ž˸֮⡣ǿУ֪λһż̫ϳϣ˾ղΪﵽڣнľ޸˺͵˫޵£Ϊɢ޸ˣн𵤳ΪеĵųӣŮ˳ƻˣнƵĸǿߡǿȥ̼֮ˣͷʮ֮һڵĳϣԺŽӣΪҲﵽ𵤳ڡ
ƽཻƣ񣬴˷ܵһﴫѶټǡ
ѣ˵ݵλݵĴŷЦ˵
һ룬΢Ц֮ڣ˹֮⣬»벻ڣ
λʮţӹɣǽͷϵļλԪӤ棬λ˵ͷҪ˰֣ԽڣἰλоǾ֮⣬ӽӵĴڣ̾ѡ
ˣ󣬾ȻҲͣͷǡ
λǰ˭˿Ҳ̲סʡ
ʥ׺
˾ղ˵˻ţˣ¶Źֱ顣ݵ˵ȴôɣǿеġòƶǰԼйһβǳĽ
׺ŸžˣǳѾõͨʥһΪ˵ѾﵽĪľ硣
ǵˣ֪׺λǿߵһС
λѾǽӵλʥĴѶۼ˵أ˶ʡ

˾ղͷһںȸɱƣɫʼЩأҵ궼ܹǰħģܺºʱֻҪõҵȵĵطһֽഫǸҲǣ
ԭˣ
ˣͷ
ǡ˷λǰټλǰǣΪ˺£룬׷ʡ
˻һۣȫ¶ɫ󣬻˾ղڣѲˣֵöĴѾܣϷֱ档
˵˴ָָ֣ɽأǰ˷ټҵȣ׼ɽȥһϸ£
ڣ
ˣ˿̽ס𾪡Ҫ֪ɽڣһֱΪ֪ǽأʹĲҲǷ˴Ż˿
˭ϣλʥ֪ɽλãټ˴ǿߣҪһߵ͡Ϣڻ˵̫⡣
죬ָƽװɫⶾڡɲöԸ
˭˵ǣ
˾ղҡҡͷ̾ҵǰ౨Ƕǰһ
嶾ϣǧʦ֮Ӵ󣬲ѷʮκ֮һҪԸΪףԽӿڵǰͷҵȼʮˣ붾ڵҪ죡
һ£Ϊһ㣬µľǧٹֵĶԦ֮˷ʤ
˵ǡ浶ǹĻǼȲʤȯ񼴱ǰͷ˵ʵ϶ѲļһϷﻹûף˾ղҡҡͷ̾
ⷬ٣꣬СԪĶڳϣΪԪȴƾͷ֮Ӳʥʲ·磬ɴ˿ɼʵ֮ǿ
ڻ˼֮ʣ˾ղ˻һۣĬͬʱ˵ͷ֮󣬱ΨһŮޣ˿ڣ룬ΪܼǰӪҷʵǿУ˷ǰټҵȣҲ³ŵǲߣԻõһݷͣҪ֪ǰǧ꣬ڴղ䣬˼ҼȻڣµķ;Բһ㣬ֵðһΣ
ʵ˵Ҳ취׺Ӫãʡ˼ˮɡ
λѣҿһ£û̴Ӧ¶ԥӡԼӦ̫ˬ죬ǰλġ
д˷ӦԤ֮СǼûлؾȻأȫϲɫͣȰ˵
ڣڻΪʱͷӦ
˴ϲҪ֪׺Ǳѷųͨ˹ϵ£Ԫǿ߼˴ж֮ˣһı꣬˵ֵơ
Ҳ˵Ϊмˣܴӻ׬ȡһʣν֮ϲ
ѣһۻᣬ߽ŵԪǿߣж֮ǰҾһۣͨޣһСͽ׻ᣡ
˾ղüɫ裬μĽ׻ᡣˣҲǴȤϾǵһβμɵԪǿɵĽ׻ᣬ˵ջ
Ĺ󣬸´Ѷӡǣɢȥõ֪ѶϢ˸ơ˵޼ۣԣȴʮֵá
䡣
ҹĻ٣һլԺ˵ر˾ղԼص㡣Զ㿴˾ղˣԺЦǰк
ѣ
˾ղ˼ԼʮָˣլԺ
һͨլԺȥƽƽ棬ûرֻ֮ڿǰؿܣʿֳִԡ
ϸϸһһ䣺ܲ۷ʵ
Ѻ
ЦǺǽӿڵǺܣɣÿһ𣬶п۷ʵ֣Ը𵤳һս֮
ڣ˼壬ͨƿܻ֮ʮţ֮ʦߵвڣսԵ֮ʱʮϰٿΧʹΪǿһĵˣҲ޷ֵ
ô֮鿴ƿ֮ΪԼŴŸǧ¡ں棬ǾлĻڽ׻չڵľƷܣպĦϰ
߽ãжʮڣǵԪǿߣ˾ղ˵׷к˾ղ˿ȥ㣬ٶǾʶҽ鲻ǳһһǰк
ңǻܸڶѽʶڻ˵һɢޡԴˣǿ߲м٣֮ڣشﲩɢҲǲԻǿƣ֮Увɢ޳
ڻ֪ԪΪ֮ЩûһĴӡ֮£ʦ߳һﵽԪʵͬΪսԶʤʦ
˽ύ֮ģǰ̸ȻӷȴҲӺӦԡ
ʱѾۼʮԪǿߡʱҲൽ룬˳Ʊ㿪ʼ˽׻ᡣ
ǿ֮Ľ׷ʮּ򵥣ͨޡ֮࣬ƾǵݶȱ٣ؼҪȡеĶ
һϳλи컪\ʦ˳һŴɰٲţ䲻ڣʦ֮ͨ˵ݾڷĵҩ߳ɶǳ԰ٲţʶӰڡ
λѣ۰ǣǰΪö˵ֶԸڡ
λи컪İٲųһڣ̰˵һͨףóһƿɫȻڵĶʦսǿֵľЩʤĶƿٲЧƷܹٶд鵤֣øλѽ붾ڵ򣬷ã
˻һȻ˷׷ͶȥȤĿ⡣ҪֶԸڣʲôܱȱܶҪ
컪Ŀһɨ·λͬķӦƿʮöٲҪȡǿսķǻؿܣǷ֮ĵɣ
֮˴ϵȴ컪վм䣬ͣҡͷƺ⴫˿
νܻٶİٲûаȤ򶾹Ԫ塷ӵнĹ츳ܹ򶾣ڣ۶Ԫô˵κξ֮ԶǴ֮˺
ۣϻб򶾵Ѫ£Լɱ䣬¹ЧѪ󸾧
ĿһɨԵ˾ղ˿Ҳ촽⶯Ӧǲ뽻סգ˾ղλڳϣóø컪Ķ˫׳ɹ
˾յѣûؿܻȡ˴˵
˾ղλֶװаٲݵƿ̲סʳһ䡣
ʮܣ
˾ղ˵Ͼǻϲֶ˵һ䣺׮ףܻ㣡
ˣȴֱҡͷʮܵļֵҪԶʤνİٲ
һݾһżĽǿߣ٣ȥòˣʵΪܸߣ˾ղǿ
ӣ
ɳƣϻ࣬мֱȡһС𣬵书ЧڣϷһϹż߹Ҳûз߶֮ɢ⣬򶾲֣

˻һһƬӣһϵȥ˷ȻЩߣǶڴ˴жȴмҪĹãʶٻûʱв˴ȥǿҵĽԸ
Դˣһ˿ЦݡԤ֮С
ϷҪ𵤺ڵĵҩĵرסҩЧҪ㹻ɹҪﵽ˳ɣЩ߱ĵѣͱɧˣٿ֮󣬶ʱϵŨս˲١
Ͼܹڳڵ鵤ĵرνϡУղأҲó
˺üûǰףʧ֮˽ף׼֮ʱȻһŮ
öɫ㽻
Уһ޵Ůӯӯػ࣬Ŀ񣬻ɢ񱩵ѹ
һɨȥԾüͷһ塣۲̿Ů󺺣ûɣҵвͣﵽ硣
ͷ£ԼôŮڻϸ֮ʣأﾹȻӿһϤУĶŮһ㣬治ѡ
ɫ
ڶǿߴ˿̼Ůаŵһö߲ӣѵ˿Ů񣬳˾η֮⡣
ɫΨдðһ䣬Ѹǰôƺٴ˿һģŮ΢һǷʵ
ȴŮӯӯߵм䣬ˣˣЦƼλѣ
ϣ㣡
ǰΨһŮӣ
һ̣ͬըһ𣬲ԸƤ಻ˣһĿȣŮ˹ȥ
˿̣ȴŹ֣ԺвǰɽϵǸɫݻơϢٵСŮӰ
û뵽㾹Ȼôˡ
˿̣ŮǲɵһĨЦ⡣


558 
յСŮ񳤳ǧĵľɫŮûп˷ǵо
ʵϣһɲǣѾöԷЩϤ˿ȷ֮Ȼɢ֮һ쿴¶ɫ
һߣóɫ֮ٴϲæͬ⽻ףȡ֮лŷλʱֻһӣâֳÿһλȥ
ڣҲһâֽס֮Ŀ⿴ȥȴĶһö߲ӡ
λӦԼСŮӴ游м֮طɫһöҳݣǼ游һСС⡣ʮλԪǿߣǰѾȡһöɫӵ٣˿ֵһöɫӣա
һɫɢ㣬ܹ̾ԪǿͻƵƷĵرʱþֵǮһ־ӳһѡɴҲԿʥҴҵ󣬵֮ͬѰ
˿̣˸ϲ쳣Ҫ֪Ϊﵽ磬һѾѴ򶯣ҲֻศеĵرǶĲѡ
ЩֻСС⣬˷ɽһ֮󣬲Ӯ游˵ˣлλѣ
׳سŵ˸Ǿϲѵ˷׷׿ڣ⡣
ǰЧҵңһȫȫ㸰Ҳǣ
һȥѮҡΪӢĽʦûῪʼġ
ҵΨհֻҪһ£̿ɽ˶ɽţ
һλĵͬʱƵĿȣԲ
ǴͷʣµҲǴͣһʱ䣬ŨңȺȣ޲ϴɽƽ˶ɽš
ԴˣֻоЦڵĵ̣˲֪ǹƾЩˣ붾ɽţʸ񶼲ȥ٣٣
λѿϳһСŮӲʤм
ƼһĻһĨ˼䣬㻰⣬ɽţĶգˣ˸λ֮⣬游һݵ˾춼ʮӣһǸ游ʯʥ¡֮Ǹǻϣһͬǰɽȥһᶾˣ
ԭвеǣ̫գһãͻɥŻǿۼʱϲеĴʯͷ
춼ʮ˸ڣ˵ӸʵǼ룬ʤȯգ
ʯʥǸǰΪ˫ʥΪಮ١˵µӲ࣬ȴһǿߣ
ò۷׷ףڻУһζû뵽˷춼ʮ˲μӣĿɬ˵ĸо£Ҳ춼ʮһԱʱǨѷǡ
λѣ
˻ӾĿ⿴ȥȴŮ֪ʱжһУЦӯӯˣȻǽ׻ᣬСŮҲóһλѻͨޡ
䣬д򿪣һĿ⿴ȥȴ˸һƴС˳֣۶ڱǾȫʵɫסƴл֨֨
һۿȥͫһ¶ϲɫ
ǡ飡
Ӧʧȥ飡
ǿߣḻһ۱㿴ڵС
Ǽ游ǿн֣õսƷ䱾ѻ٣֮游ôͨӡûɢ书ЧСŮӶ˵ظλҲֻʩ֮ڣʹʵɱ䣬߳ɼʳɾ֮塣
ϸȥ֮ĹЧһɨ˼ȫĿȣǵķӦƺԤϣǲһĨ΢΢Ц⡣
ļֵСŮӾͲ˵ˣλֻҪóҸȤĶֱӽף
һ֮󣬶ʱڶ൤Ԫǿ߾һ㣬뿪λ£ܣŸָ챦ҪŮе顣
𡪡
ȴڴ˿̣һޱȿ񱩵籡͸ɭɱ⡣ʱΧܵȺ˲龪֣Ů󺺡
ײС㣬
һ󺺵ͺһ˫͸̹⣬ͬ˵ҰޣǿߣϿʼðŨëҲб״ޱȿɲ
˺Ȼûɣ˿ֳĵУȻﵽ۷徳ֻһˣ¾ܺɨʮλԪǿߡ
˼״¶ɵƴŮ񣬸Ƕ˼־η֮⡣
ʨū£
ڴ˿̣üͷ΢壬һǰĴȥޱȹ˳˵һ󺺣ʼգû뿪벽
ūͨøλѼЦˣ
˿̣ƳǸȻһЦᣬʹ崺磬ʮղŷĲ죬̱嵭ʧ
λѿչʾСŮӳŵƷ֮پλѽף
Цӯӯ˵˻̴еĹǡһڶǿߣҲ±˽ȵǣһǰչʾԼҪ׵Ʒ
ǵԪǿߣóĶκһ䵽䷻У䶯ǣƴŮˣֻǵһۣûа㶯ݣЩ챦ͬһ㣬ֵһ
ԭҲûϵ飬ȡƷֻǳĳԭЩ˽ĵ̣Щͷ
һֹóĽƷʵ벻ķۣҪ֪ղȣЩν챦ֱĿ
ȻЩмЦⲻһ¡ȴڴ˿̣һǰһƿƿɢϢȻѪҺټӿ죬һ
λѣеƿ֮Ǻ̿ʣȻмּȡ
С㣡
˲ǳǷһ˻ƿ¶ǰʮɽȡһƿﾫѪһɢޣҲòʲôöΨдﾫѪΪ졭
λѣСŮӼʶһô߶߶˵ͣư಻ס̿ڴϡ
ԣ
һ£ʮˬؽƿϡ
ƽӹ֮󣬴ƿʱһ䣬תоǾϲɫܿסϵֱ㽫װӸԷеǻˣ
Ҳ󺺻ػ㾶ֱԷóﾫѪ
СѾͷԵ
󺺼״Ц⣬ֱҡͷװС



559 پ
Ȼǻ
óﾫѪĲѰǽ֮ӵʥΪ˫ͷھѪ
꣬ɽ׺ʱƣ󼲣ҩҽΨع󷨣ܸΡ
󷨣ǶصϼصľŽع֮һ֮ǿڻ޵򶾹Ԫ塣˹ʮ죬ʮΨ߾ʵˣܾ֮߱תƿ֮ͣһ·ֱ̹۷壡
ͬ򶾹Ԫ壬Ҫ֮ΪҲˣҪžŰʮһ߾ѪΪܹɡ
ڻ֮̽£󷨣̶ʮ䣬мɾͣԪᣬɢЩϢΪѾﵽԪ۷壬ٴͻƲ벽֮ң
ͻƣҪ鵤ҩ󷨵ƣȴҪȡߵľѪҺߵԽߣɹͻƵļԽ
ʶó˫ͷľѪ֮һȫСѾͷܻɥ׺֮֡СѾͷϵ飬Ҳڱصá
²⣬˷׺ټǰɽţܸܿԼһҲΪ˶ڻڶ֮
ͬҪʮŶľ׺ΪԼŮҪȡߵľѪҺ
ѣûĻӦһͷߣһ䣬ɱ֮󣬿ռѪûУѪʣ֮ģԱ
С˵Цˡ
ҡҡͷװµģߵͨ죬ѾʥΪǡֻãǡڸһͷи˫˫ȥ³ջƿѪѣ
ϸʮרעϵľѪʥߣϲȻ󣬵ֻ֪Ǵɵ˱ˣȡһƿѪתʧ
ţл棡
˰죬Żһͷūȥкûһƺߵúܼȡ
λһߣʱֿʼ۷׷ףӣв˵Ŀ⳯ǳۼ֮⡣
Ѻ
˾ղˣҲĽ֮ͬʱ߹ءҪ֪µ飬ֵɷͬһ㣬ڳκһԪǿۺ첻ѡ
ȻҲΣԳʵڳʤˣ治ࡣ
֮󣬽׻С룬ֻǱڵĽϵó˲ٺöŴӶԷлһսףߺܡ
սףڶƵһֻؿܣӵнӽ𵤳ڵսܹԵУҲԻս׸ߺ϶Ϊһܱ
˿ƲףŽ𵤳ϣҲֻãǻĽ̫ˣ޷ܾĻóס
ŻƽʿƷĵرǻó׵Ʒ
֪ƽʿħÿż֮󣬶ܻûӵн𵤳ʵĻƽʿУһŻƽʿļֵҪһսףЩ࣬Ҳ΢ɼ
˵ռ˴ˡʶڽ׽֮ǶĴЦ۾һ죬Իʾã˼ˣǰ͡
Դˣÿɷ֮ԴֱʻȡڵĿսףĿڣȻ˵¾ʮĻƽʿҲܴӦס
´һϹżãΪ˻˲ͬһҪã鷳ֻǴ˵ôһ䡣ʾ֮£̵ͷڳһҶá˼ᡣ
УõЩֵϹſܷ϶ɱ¾С˲ʶд˵н磬ⶼƽΪ챦ͬ໥ɱʮֳ໥ᡣ
ȻĻҲȥˣʾˣ˵ЩܷƷǱ֪ѱ鷳
ڻдһ˵ؼǰǾ뺣Զħ˺֮⣬Ҳֻ˲ٿܷδŶ˽һ䡣
ԻӵеĵʵȻ庣鷳ǣҪһй¶ݣܻܿڷʱҪȡ֮ѶȾҪࡣ
ܿ죬׻˸ɢȥ˾ղ˸֮󣬱㾶ֱؾӴ
ͥԺ
֮󣬻ܲ¸ƣһ֡
¹£ᵶһˮ⡣Уָḧ֮ʣ̴΢ХںӦ
Դħϣһ֮󣬻㷢֣ڴڶŴϢԽԽŨҡģôЩһֱѼ޶ǰ飬Թɡ
ֻϧϾͬƷʹĲ㾡ȫҲֻռҶǲ屦ղءȤ߾ᣬѾ㹻ڽᣬ֮󣬱ӽ˱⣬档
飬𣬼ʱգֻʱղ̡
֮ڰŵϢǿңջƣֻ顣
ҲΪˣó飬Ķѣ㲻ϧһдۣҲҪŪ֡˿̣ȡ֮󣬻̽ӡó򿪺иǣСģ֡
ˣ
ʱ̼ܵһ㣬졣ڵСˣܵΣս٣ʼƴҷ֨֨С
ಣ
ûлƵ£ڰһ㳯װС˵һֻȥ
״ֽ׳һڰջ촷ۣСˣҲᵶʳɵ㾧âһա
Ӱٴ£֮Уɢ֮쿴ʱһ΢ʶ˹
Ŵ磡
ѿڴһ̣ܵԼŴĴڣϤϢӵֱ͸˷֮࣬廳˸С
ˡ
ʼɢĿ⡣Ϣ̴ӵڲƮ۳ΣһߵСˣòΣȻһ޶
΢ЦͷŻ죬Ҫ˵ȴûа
Ŵ磡
˿̣ʹѪ䣬Ҳ£ʪ½
Сӣһ죬ǻپۡ
΢ʶͨ񴫵ݶ֮⣬
ģһۣһᡭ
Ĩȥۣ¹ӳ£ǿӣڴ˿̳˼ᶨ;
ϣС΢Ц˵ͷЦޱȿοһ̣·֧Ųס廯̣뵶ʧ


560 
ҡ
ŨŨƣ䳹ǣʯǶһööѴС飬ɢͰ׹⣬ܡ
һɫŮڱƴϣһ˿ƣ⻬ļѩ࣬覣ںڳɢڼ侲׵Ļ£͸˵С
ǰһƿӣ΢ţһһ֮䣬ƿðѪɢһƱ븹С
ʱƣŮ覵Ľʼ䣬°ϼ֣˫ʧȡ֮֮㻯壬ʰ쵵ƬܼǣӨһۿȥо졣
Ҳ֪˶ãƿڲðѪ֮ʱŮ˿˫ۣ͸ޱı顣
ϧֻһ㡭
ſԲֱۣɳһ½ǣżźĿԾǰƿ̴΢ţһƵɼϼ˲Ϣ䣬ƿ촷ۣƮɢ
Ȼʥ߾ѪһԣٶһƿҾͲطôȥҶڵ鷳
һ̾Ůֱӣȫ֧Ŷ覵壬˵С
ͻȻ
ŮӶĳһ¶ɱȵҳ
䣬һڣβǰβͬ׶̶ֱȥХ
أ
׶βҴĳռ伤һӰڡ
ѾͷҪҵô
ЦȴӰһΣŮǰԳһλӺݴ󷽡
̣ô㣿
Ůˣ£ҲԼްƣ˽У̬ǣѡ
ң˭ҴѾͷ
ֹһŮεıͷ¶΢ЦǴȰ֮⡣

߳ңһ᷿沼ܰһ۱ܿŮҵĹ뷿֮ɨŮһۣ֣ѾͷԽԽ󣬾͵͵үүĸţټ֣ȥڽϾ
Ůͷģɰ̣ƶҲҵľѴƿ߾ѪҺҪоʮѣ
ҲȥҶڵ鷳
̡һֵۣѾͷ߾ѪҺһүү취Ѽ֪óȻ˽붾ɽţգ
һ٣öڷнɶطߣʱһԻᷢ裬룡
̣ƾүүΪѵǣŮƲƲ죬һΪȻ
ڵĵ̣޷󣡡
һĨ壬ޱأۼΪ֮ڣҲֻǵһ˿ﵽͨʵүүҪ٣ǣڶʦǿ֮ǧٹֲԦ֮˷ʤǷ꣬ΪҽĲҸүүɽһΣǰһ򶾴֮ڣػһͷʥľ֮ǧҶҲ޷ֵүүƴԪʩطͷ֮ƴܾˣǲܽ
ŮҲ͸ɫλ۰ԼĳУһսգԼݵ游Ҳ
̼ĵСģСԴã࣬ҵĹƶþȻڵ۶ʳ϶ڵϵˣع洫ССͣΪѾֱ׷Һүү
ŮȻõ䣬һ˫Ĵ۾͸˵̾һ⻹˴硭Щ꣬˵ڵ۶ʳѣҰٰүү־ǣүүǲӦУԹ֮⡣
ɵѾͷô˵үү
Цһ䣬ɫһүүûӦػȥһ˵۶ʳǣҲ֪Ĵ簲Ȼ壬ʲôʥӡ
˵Ҳǣ
ŮƫСԴһ룬Ȼ¶Цݣٻŭţԡ
Ϊ̲֪ǵС˼ߣһֱȥѰǸ磬ȴүүס֮仹ԼΪﵽͨͲܶԴġ㼱ȥҶ鷳ҲΪܾͻƣȥѰǸɣ
֪˻˵
Ůˣ糺죬
̿ǸСŮ̬ҡҡͷһΡ
ˣ̣˵ôεļƻˣŮǺȻʲô룬һɥ˵ڡ
ƻվɣԴ˽붾ɽţ
ŮеǣǰλȻԸռƻУԾϾԻ֮⡣
ôڵ̴ǰˡ
ɵѾͷʲô㶾ڵ̴ǰƾټЩˣȥ٣٣
˵˻Ц⣬Ůϣ˼䡣
ģŮƲס˷ɫ
Ȼ
̳һۣЦүүг֣ƾ˼ҴſⷬĵĶɱ֮ˡүүͬüλѣʩѹʹǲξٶ
ǡ붾ɽ֮ҸЩʲôŮæʵ
ס򲻵ѣҪ¶󷨣УڻɽǰؿֻҪͨɽ붾֮ڣʱǽȡڵӱԵʸ񣬻ʤһõĲͷУͰ߾ѪҺ
˴΢΢һЦһ䣺ЩүүѾ˼ȡѾͷҪպλᣡ
̫ˣ
ŮϲȸԾѣڿն𣬽ڰһתɴȹºص̣Ҳʩչ󷨣ƾүүڵĹ似ҲܴöЩһ仨ˮ
֪Цһ䣬һ˻ʤУԻʮҪʤӮ
Ůָɷµֹҿ϶ӮʯǼһȻᣬҲмֶΣӮһӦò⣬ʣʨūͱūӦоųɰʤ
ūܲμӱԣ
̴ԴϣŮˣüͷһ塣
үү춼ʮӴԪϽãǻɳӣһ̼֮Ůɫ΢΢һЦ˵˽⣬춼£ʮλǶǳѾõĵԪǿߣʵֻǿӦмʤ㣬һʮԾ峡ʤռʣģҪټѡ
Ůһ̷
ڴʱʳһ䣺ѾͷټʮˣϸŪ
Ů˵ͷǶүүݣӦû⣡
ţ˵ò˶û⣬Ψһһǿɣ˵˻һâֵǸ㽻׵ˣߣԺ˵ǳɢޣ˲ݾڸûôһһǿɣ
ŮԺ̸ֻ󺺵İࡣ
Ǵˣ̵ͷүүģʶЩһֱڰв쿴СǿɣƶҲϣȥһԣйŹ֣˱ǣ
УƺɱһԪǿߺɴ˿ɼ֮ȻһλԪӤͨľǿߡ
𣡡
Ůҡҡͷ̣ͬ˾ǣûоĻ⣬෴Ҵʥ߾Ѫǰһæ
һʣƶȷûв֮ģ
УҲҡŮ¶Цݣŵص̣ҵ츳ͨи֪յã𡭡ߣҲ²ⲻĻĿģҲǸѲϵ
̵˵ͷһ£ϣڰ۲˴ˣɢϢܹŹ֣Ϊݾߣûнһɢ쿴ҵжϣһΪΪ¶ֻԪΪܿأ
ãŮ˫ۣɰڵϣǸز¶ǿһһǸ֮ıԣʤֶһ֣
Ѿͷ
Цһ䣬üоǴȰ֮⡣


磬Ŷ߳⣬һڳĿյϣ֧飬ǵȺʱ
Ŀһɨɫ˱䣬Ծͷȥһ֧飬˲ˣͷλȻƷɡ׻ɽԼߡ
Ķ飬ֻ࣬ʮˣвٶǻľʶйϵУҲǻõֵܣٲȻڡ
һ߰꣬ط꣬˵ϲ£˿ȴӣ֡
գ۶ʳǣġڼҲ˾ἰԼ϶Ϊ֮춼ʮˣݣɽš
ЩԿ춼ʮϲͬģ룬Լϣ˫˷ͼ϶
Դˣٻем
֧鶼ǽ׻ϵˣͷıƣūҡ֮߳󣬴Ůһ۳Ⱥ֧飬Цӯӯǰк
λǰСŮˣ
飬ֱ춼ʮӪкнڡ
СˣƷæȭλȥȷǷ
ǰǴԪѣ𱲷֣Сҵֻͬƺɣǧǰƣҵܲ𣡡׻ɽҲԿڣ΢Цʮֿ
ڴߣȴͷ죬һڵģ߰겻θӿ࣬Ŀ˼ֲɣһ
ииǧȴʼûԳĿͷ
˴ǰڣλԮ֮飬СŮûպ󶨵ر
ƴ˿ҲûԾӣЦӯӯ游׺ݣĺۼ֣Ҫ߳٣ˣ˫ͬ۽Ȼ
˵ˣƿȥСһΪȴѰ˿
ںѣһߣһ˹ĿӢһ˫۾ԴƳ֮󣬾ûŲ˿̸ĿУЦݣ߹к
ѲΪҲֻϰһ֧ͷˡ
ƶã
ƶǰȵشкȴŮһۡ
ʯ壬˵˶ٴˣãôͲԣ
һ䣬ӣЩΣæתߣ˱ȭһ񣬵ʯ壬λ
̻а׻ɽʣȭһ񣬳ʯЦŵ֮ʯǰµһ֣յüȻ鴫
ʯ˺ܸˣرǰܵ˿ޣֱһƮƮɣһˬ
ɽˡ
ǰ׻ɽ̸֮⡣
Գ¶һ˿ɼЦ⡣ƣǿʯһۣԴ֮
ʱˣʯ壬£ˣ߰ɣ
ڣûסʯͰ׻ɽߴʯӣЩ˼Ű׻ɽкһԷټ׼


561 
⣬ۿɼ಻Ĵɽ
֧飬һ𽫽ʮˣڰգɽȥͷƣŲ̤̊ɢ߲⣬վ棬ƮŮ·޹䣬˫
г񣬴ĳһ򣬳ɽȥ
ȺУûмκη裬ƾΪշУڶ档Ŀⲻ⿴ȥ˶ڲԶĶУĽӿʸУٶȼޱȡ
ֻдﵽԪƾշСû뵽̶߰ʱ䣬Ҳɳ˸߶ȣȻԪ
Լĺֵܣû飬ʮֹעĲ쿴£ɢϢȻӴȴвȹ̵Ĳû´ĻӦøͻƲá
Ҳ𾪣Ҫ֪һͲʮΪﵽ˾磬Կ츳žޣ
Щ꣬춼ʮڰע˲Ѫ
ԣƶϳ춼ʮЩ껨˴֣Ļ㰢츳ٸߣҲڶ̶ʱд˳ɾ͡ȻҲˣĻȡԵΪҲܴﵽȸ߶ȡ
˰֮⣬ˣһǺһɷ棬ӢһΪȻҲͬһ㣬ﵽԪڡһɽ´׿ϢȻҲһΡ
ˣ춼ʮЩ֡ʣ»߰λԪǿߣȥЩİҲƫ󣬲²ⲻĻӦ춼ʮϼ
أ
˼ۣǵСѾͷû´ĻԷӦһֱһֻǴ˷֮Уûвμӡ
֮ϵ츳ҲǼǿҲпܽ׽𵤾
һ֪̾ΪΣûѾͷﾹȻмֵ䵱ѾͷϲԼ졣
£ӿ𵭵ܰЩɬյĺû飬治ʶ˵гһջΪУû꣬ζӳ¡
֣
ϣһתͷȥȴ˾ղӵˣ֪ʱԼԶݷɡ
ǸŹ֣Ȼ̡
һʣ붾ɽ֮󣬱˴˱̫ԶһҲиӦ
Ȼ˾ղڣ˵⡣
ˣܣȺУ˽Ҳͬ˾ղһʱŶӣӦ±䡣
ЩԪǿߣһǾ˵˾Ϊȫνгı
С㲻˵˷붾ɽţѾõԷɣ̫գûֱӴӦ˵Լ
ڿɷƵأЩʦѱͨǵĻֻһ룬ԼҲҪ㣡ʵĽӣ˿̴˵ⷬʮпϡ
˵ͷã
Ҳûܾ˾ղ˵飬ȻĸһҪǿԪڵǿʵҲἫ£֮⡣
һ·Уܿɽءձ֣ѾЩ谭Ŀߡ
֧ȫǵԪǿɣЩڵסǰзӰ켫СƵĴ£ֶݷ˰ʱų温ȥ
ಡ
һɽȣӰ£ԳһǿӰ
λѣǶŻڣ
ŮԾ̨߲֮ϣЦݣָǰԶɽȡ
ƶʲôǿɱȥ
ʯĻƨƨǰһܣ緢Ҫ³ɽȡ
ʯ壬˵˴˴ͷñͣҪȻ͹һȥ
ȻûкɫԴһۣ˵ⷬʯҲŭӣεصãģġ
óʯƺЩ˼ĻҲᰤһĸԸӡ
С㣬ôҵӵǲ
˿̱̬
󣬳΢һףʾл˷붾ɽţСŮԭǸһ£Ǿ游ԼüλǰеͣЩ仯ɱΪ˫ԣƾֶʤ
һ٣˵񣬶ɽΪǿţӴ˹һ·УɵִﶾҪɵڵ˵ǹȥһ¡һգӹȿڵִɵأӭͣʵҵʵλҪ߾裬ѶȲ󣬵ǶڵĹòǵİ㣡
˵ŮЩ緶ˣʮܵ
£˿ʼеļ壬еķ±ܶҩȻ÷ȴΪȻĿⶢԶĹȿڣеɫڶѾԤϵصһصĴ
֣öٲպãԱʱ֮裡
ϣڳϽӵĻתͷԷö̵ҩ
⡭̫˰ɣ֮
ƴǡҪ֪һƿʮöٲǽʮܻȡÿһöҩҪ൱һܣֵ
ƾʣ򶾹Ԫٲ˵ûа㹦Чˣƽ˽顣
˭ϣ֣ǽҩӲ˻Ҳýܣֻܵлһ֧ͬʱŶˣҲýİٲ
ҷ򸾶з֮ԻסҵȣκζϮӺͻԵ´˿ѹɤ˵
ҵĿܲ¶ػܣ
ãҸָǰ濪
һ£ԷֹʱŶʱһк£鿪ʼƽ
ʮԪǿߣչͨɫ⣬ͷ׶ʣ߽˹ڡ󣬳ǰһƬ̺ĻѤã֮
Щжעˣܵʴ
дһ󺰡ʾˣǽ׻óٲİٲųϸ컪˺Ȼͨҩԣһ۱㶴Ϥࡣ
ʵϣѣЩԪǿ׼㶾޷Ӱ֡
ˣȴǵһĨЦƾܱⶾʴҲ̫СڵֶΡ
ǰ·̨̤߲ɢΣūڡʯĻ꣬˿Ҳչֳǿʵӿ۳һɫ֣ʯȻһ壬᲻ơ
춼ʮǱߣͷˣȴУⲽУȻܶ֮⣬ҲˣûмκηֶΣֱǰС
Դˣ˷׷ͶȥĿ⡣ֻлóѪ£ڲ⼸λղأֻҪѪ£̳ɾͱܶʣЩݸӰ첻֡
ģͷײãԻöʣ˲Ծأ·棬ֻһ޼ʵĻʹǰ·ʧ˷
˿ʼɢ쿴ͷڡɢ׼֮󣬸ҪջֻϺһ̾ͷۻ
ж
ŮӦ죬̨߲һڣɾи淴Ӧڡ
մȾСģ
ʾ֮ʣʮ˳ж֢״Ϻڣ̱ڵϡ
ںˣ̴ʧɫ
ùĻմȾ
˾ղһλɫأǸڶ棬ûɢ쿴Ҳ⡣
ȴɫ䣬߽֮ʱѾϤڡⶾֲڴ˵Ķ෱࣬ԶңֻҪͨܶҩܻ⣬ǣһ޵ĶɫζԼΪңҾմȾЧãж֮󣬻ƽⶾѻ⡣
ʱȴʾ£ͺ飬ÿһжԣһڵɫҺ塣
ܿ죬Щ˵ж֢״ɢ֮л
ЩɫҺѪƶɣҩЧϡٱȴܻ޻Ķԡ
С㣬ҵȲ廨ǰ
ʱ׻ɽӧûж룬ͷӦ
µʮ춼ǿߣɢͣ׶ǰ濪·֮ݻ촷ۣɢ
һں˼ɣֻӳַ弴ɣǰٶ̼ӿ죬жȥûã˻һƬдеĲݵء
ʱǰȻһʰ쵵ַΧأõסȥ·
ӦǶڰµĵڶأСˣ
˿̨̣̤߲ϾǾ֮⡣ղŵһأûκգʵ򰵲ɱ˼ʱ֣޻һ϶Ҫ١
ڶأҲ֪֮ضҪʤղš
˻˻
У촫ǧڵжûãԤϵһĻϴڳ֣糱ˮϮӿ
ϷɵģģԾġָʤ飬˷ӿƣֱڳڶྭ˵ǿߣҲΪ֮ľ


562 
ɵ
Ÿ޴ʯã׾ƿ̸ָͼǧٹ֣δš
ǰʯ𳯹̬ȥĪʯ񲢷Σֶһߣͨƽͣ£òʣʯ񣬷ֱһֻͷĶһͷͨϺĸ󡣬һͷɫЫһͷ򼡣
ڴ˵ĻһƳ嶾ʯ񣬾ȻŶ֮еľ֮ٲȻڡ
һ׷Ӷʯ·俴ȥѮң絶̰ǷӢֻϼ͸촽ǳϺɫһ˫Էɫͫ˿ȥоޱȹ졣
һɫۣ۶ڴϡɢϢ֮꣬˱ǣվڵµλߣȴη֮Ыסë׶գ͸ӵ񣬸ǳ˾η
ǰѾˣ
λߣθ졣һ¡ؿ嶾ͼߣǰ벽
š
һ˵һ䣺ϣȥ˷Žܵˣ
ǶϲԺӣһΪѾﵽͨǳ뻯ʵɲ⡣
Сϡɫһ㶣ʵô׽Ҷڵ
ǰ׺ǰϼһﲻǣǵĵϣҲǵĺΪһ¡ؿ֩ͼ߿ڸ͵ǻڴˣ֣ᷢ˱ǵڵ۶ʳǣ׷ɱĶڳԪ
׺Ůģǵ鷳ڣǿ֪Ӳ˵
׺ⱦŮ˵֮£ҩҽΨھعܸΡ꣬Ϊ׺̶˴ڣһܾˣ׺ߣɽʥҲܴᣬµӸ
ϵ٩٩ԣ͸أ׺ŮɻϣһΪڶ̶̼ͻͽﵽҵľ磬²ⲻĻѾͷǻȡڽɾѧعĴУ£Ϊڻȡ߾ѪҺ
΢΢ͷ΢ɫͫ׺ûеƣʵϣúܣܹΨعҶֻ֪ûеơϼһɵҵȵ֪ŮıŽعʦⲻ֪Ҳͬɵϼһʵ춼ʮʯ϶ˣǻ治Ӧԣ
عʦеص䣬֮£ΨͨĴ˻򶾿ߣû´Ļ׺ǴϻȡعھʦµĽعҵ嶾϶ûȴˣǿɺޣһ롢ؿͼߣ˿̷޷޲ƽ˵
ص֮ϣɶŶƹ֮⣬֣ʣʮԹ԰֪Ϊ̦޺˶ۣ
˵˻̹һʱ͸ζŨ˺üâͻأ֣糱ˮɢܡ
߼״֣֮̾˼ʮԶ
Ŷ˼һʱûסλܾˣ
Ļֻܵĵâʧʱ嶾Ϸſ
ȶһԣ׺Ůһ£Ǹô죿ѲɾͰװ׸߾ѪҪ֪عصһɹ򶾹Ԫ塷ġ̦޺Ҫǿ٣ǳȫѾͷΪ嶾֮УԪǰ벽ɫ˵
֮ǰԼֻҪڱʤҪĶǸǣ˴͸һĨЦݣֻЩҪԼȥȡ
˼ǡ򶾿ߣЩ׹
֮ǵı˾Ѫߣмɱ䣬ʱ˵׺һµߣҲҶڵ˵˻̹һƬȡ
߼
嶾󣬸˷񣬴ޡ˫ۣɫ󣬷˵λФʦ֣򶾿Ѿʮ̫꣬įˣǸЩ˽ȥҡĻľ֮
˴һ٣һ˫̵·ˣֵձ׺֮Լ±룬ⱻϼһߣ䲻Ӧ˺֣һǱŮգһʱͻᷢ֡ȥһ£ճУȼʹսʤãһûͰձµļƻ򶾿߼ɣ

嶾Ϲ
סӮܹŹǣ׺ŮһҪ£һ򶾿ߵⳡϷݣ
ӰһΣȻʧӰ١


˷Ϯӿ֮ʣһ󺰣ַֻųһɫͷǣſѪ죬ֱ˶ȥ
ţ
Ⱥ󷽣һ۱ƳѪţ˳һһλʮžȻսףǿ쳣
ڻ쿴£ֺͷţϢ񣬵н֮߰ǰѾﵽ۷徳ͻ벽֮ңսԿȵԪǿߡ
ʮžϹ֣֮Խ׶Եеǿʵ
˵ʵڻ̶߰䣬ţдΪע˼Ѫǣ֮Ҫ֪ڻķѹľҺ£ͻƣѳɾʥ֮塣
꣬ͷ֣֮ţȻУȴܸһǻųһܽţˣ̫֮Զ츳͸ǿ󣬹ʶԶţڵĵУûаֿ
򶾹Ԫ塷Ҫţ\֮ղأԺͷҲûȤҪ֪ľžռڣʮͷ˫ͷʵﵽ磬˫ͷǳɾʥ֮壬ǣţԵ̫ˣ
Ȼⲻֶţ츳Ѫֻ˵ˣ
ˣţԸЩͨչֳ޿ҵǿʵһţгɰǧﱻɣβɨﱻѹǶ
ߣ
к£ţǰ濪˶ǰ˹ȥ
û뵽Ȼ˳һûñΧһƬۣ֡ǸʲĴٲƾᣬ͸һݵĹϢ
Сܵ٣
д˾ղʾɵʱŶӣΪֹûκգӷּöưŽҶķͷɢ⣬ֶ¡һʮܣסԺڻ˾ղǰ濪
˿̣ʾ˾ղ̴йעһһ
أ
ȴּƵһ٣˿ͬһŤһ̣ٴ˷ͬʱɢܡ

ǰİ׻ɽȷӦһ˲ɽͦΣϰſ죬ǰһ쳤Х
Хͻͳߴ͸һ˰ХӶ˲γ쫷ϯȥϮ٣һҷ𣬻ޡ
ͬʱֵĻʹߡӳһ֮ٱʳƬ߹ַǼ򵥣һȭȥޱȿ񱩵ӿԲʮڵľپԷ顣
Ҳ׷׳֣âͣϯ˵ը׺첻ǹ٣ľ⵽Դ
˾ղˣ˿Ҳͬʱ֡ǰ߹ʽͬһ㣬Ƽ򵥣Ͷ䣬ȴ̺Īܣɫ⣬Ϯپɢ顣Ǽһϵɻ⻷ӿǱƽ̻ɻҽ
ֺ֮
˾ղһ߹һֳ߲ŻͶȥ̾Ŀ⡣
вˣδ¶мʶûʩչκι似ƾ֮£Ͷ䣬Ȼ̺޼᲻֮
һЦÿɷĿȴǳƿȥ˿̣Ṳ̊ɫ̨ӷɣ̨߲֮ܵ껯һƬƬУϬ񣬽ľپԽʳƬ
͸Ц⡣óСѾͷʵʹûʩչع£Ҳܸһս֮


563 
϶ϮƲСʵӦѡܿ죬˱֣ûܵˡ
֮ЩŹٱȻȥûм׷ʱĿȥԶԶɽͼ䣬һڱ֣͸ŹĪظС
³ӭλݰٱڣ
һʵ
ȴӰһһͻأڲԶЦ⣬ͷк˿ȥѮң񳣬ͦΣֻһ쳤ۿȥЩۡ
Ŷгࡢסࡢơ\ʹΪһȻ鴫
ƽ̤ɫ̨ƣǰЦʹ֮ףλ磬ڹ嶾ϣӭҵң
С˵Цˣ
΢ЦǷһĿһһɨϣкһλѶݵǿߣرλ¾һֱԵл˳Ըʵң
ѿˣ˹֣κα顣
λӦþǴɣ
ʹ˸Ц⣬תޱȣ˵ҲɣʮǰǲֵҸдһҲҸ֣һΪϣЩ
˵⻹飬ֳģһֱһлĴ£û뵽ա˻ᣡ
˴ʹ񣬳˿̹ǳޣȴӲѹסûе֡
Ŷԭ¾Ƕ˵ֳһˣ
벻ԷԹĿ⣬ֵܲعأȻͨճ֣¶˵ʵӵÿ죬Ļ
㡭
ʹˣ𣬱ȴʲôӲסͷɱ⣬ɫָ̬һǷһƣ޻ǧϻħҶŻǼȻ֮ǰԼ汾ǰɵ˫ԶӮ
·ɣ
Ҳû˵֮󣬳ʹХһһӴԶ۶ƽ֮мһľͨۼףòЮȷʹԡ
λѸˣĪҪҴǳʲôأɱҶڲأ
ʹھĴԴϣһ˻תͷ㳯Զɽͼжȥ
ߣ
к£ǿҲ׷չȥ
˾ղˣǸڶ棬˿̣ĿǰԦٱеĳʹһĨɻ顣
ⶾڰµأƺҲ̫Щ˵һص޻ЩգʣضͽۼѶȣһҲ硣
Ŀ⣬ԼԶַ˽⣬ȻǶԷˮͨԵĲ˵ħɢвǿ֮࣬ȴûзƣȻȥ
һУڻɢ֮쿴£ΡҲиеֲ֮
룬ûõ𰸣ԽȶһԣĿ⣬תʹԦͷľ

һۿԷԦͷλʮžԻݵ伮أϹĺ츳ǿᣬϼ綾ޱȣΪ
ഫһ̥ӣͨʹԦۼɫ󣬺ȻǾͨϵĻû´ĻλʹӦöͬ裬ֻ졣
ʮžϣλеڶڱ֮ϣͬ£ս˵βħЫĶţҲǲ硣
ǣһ̥ӣͨսܴﵽŶ֮Уʮ
ΪڣʹͷϱȾ֮û˴Ϊ죬Ѿʼ㣬ͷ
򶾹Ԫ塷Ҫʮ־ܴɣĻл㹻Ԫһͻơֻ־񣬡򶾹Ԫ塷ֻﵽСɾ磬вͻƴƿ裬ˣҪڶ֮ڣռ־
ڵڵ̣ޱҪ־Ӧ׾٣пܵĻ뼯ʮžеʮ֣ܴԸʱпܽ򶾹Ԫ塷Բ磡
ͬƳǰ漱еĻҲ˫۷Ź⣬ۺСͷԾ죬һεģ޾عѾƿ׶Σܻȡǿ߾ѪҺһͻƣﵽͨ
СѾͷ˿̸˼һҲţ֣
ڳʹĴ£һ·ͨ裬ܿǰۿȥڵǰ㳡ϣλʦУԦָĶһſͣȥӭӿˣʵȴʾ¶š
Щʦ嶾ϡʹΪףо󲿷ֶֻΪֻʮԪǿߣʵǿ󣬲ǼԦĶȴǿޱȣ߶ӵΪЩǿȻȫﵽ
У嶾֮У˼ԦĶʮž֮С⣬ƲʹλԦһͷۼɫͬԲһȫ͸ޱǿϢ
롭ºЫ׻ڡ롭󸡭
һۿȥϾǳɡѰõľ֮ڴ˵ؾȻƼ֣Ʋ˵֮࣬УλŶľֱ֣롢ºЫ׻ڣֱڵڰˡھţ츳Ѫ֮ǿ٣
һۣЩ֮Ϊﵽս¿ԪӤǿߣ˿̣ȫɢϢֱһǿ߼ˣɫ䣬ɵѡ
֮󣬳ʹԦڶӪƴ飬ھԷԶͣʱ˫ӪŶղ֪˻ҩζ
ϷߣС㣡
ڴ˿̣Ӫ߳һ¡ؿ嶾ͼߡ嶾֮׵Ľ߳ϣΪ˶֮⣬ߵһλӪ֮ڣֻûзų趾
ѿˣ
Ȼһ䣬һɨ˶ӪһۣŽ߳˵ȻڳˣҲϻһ±ǣ
ɵǱʥأʦµĹأ˲ڣС£
߳ǽһ£ûԭΪпϣٳļٻǸȻһЦƵձ͸ʥµԼ˫ʮˣʮԶӮܣسŵöڵƿ߾ѪҺΪͷ
˴жಹһ䣺Ȼƿ߾ѪҺǲߡ
⣬΢΢ͷˣ߲ʳԣ
ã
߳ӰһΣ˲Ӫ֮һӣһһ롢ؿͼ߳ӪԦһͷڣϡ
Ϸ㣬׳󣬲֪λԸͽ̣
嶾еİ㳤ϣ¼ԦĻڣǾ֮׻ڣλŶȻĩսȴԶȵʮ֮ǿ࣡
ԵĲ˵µͷ׻ڣкɨԪǿߵʵǿ֮˿̣սʹĶ̫һӪȻ˸Ӧս
һᣡ
ｹ׼Լϳͷ֮ʣ춼ʮǱߣƾȶ׻ɽԸϳӦս
ڶ棬һĻüͷԾ۹⣬ȻƳ˫ʵǳۼΪ׻ɽҪʤ㳤ϰԵƾ춼ʮй֮׻ɽʤ
ǣԷͷ׻̫λŶľ֮ͬһ㣿ڵв£һʵܸеһս
Ʋ㳤ϲ̸ǶͷӵΪ׻ڣ°׻ɽûжʤ㣬һжҲԤϡ
ջƲ⣬׻ɽȻӦս϶ֶܹƶԷĻҲϳԼ۵Ц
ɽϷ֪㣡
Ȼ׻ɽϳ㳤͸֮⡣仰вѿǶ˻Ǿʶп֡
𡪡
׻ɽҲϻһӣһͷ޻ͻأ֣˫ᣬ罣ڰƣڳϣݣ񿥷Ƿ
Ƴὣݻ
һȻ׻ɽųǼΪƳὣݻӵϹѪΪﵽսǿ˵ȶͷ׻϶٣
д裬ϰ׻ɽǿʵӦܸ㳤һϸ£
ʮǰһսʤվͳô˻ᣬֳߵͣ
׻ɽҲϻ֮˫һ񣬵ͺһͱŨë¶ļѸɣգۼ仯һͷɫ޻֮Ӵ󣬱ͷƳὣݻ֣͸ޱȿ񱩵㳯㳤ֱ˶ȥ
춼ʮʮ׹˳ɾʮ֮ഫ׻ɽ˿ʩչһеġ䡷˹ΪХѡޡ⾳֮󣬿ɻ񣬰Եޱȣ
ǿУ׻ɽֱʩչǿĻͨͰԵֱȥƳὣݻҲͬʱչɵգѪſб¶⣬̶ֱ£ƿޱȣ
úã
ȴ㳤һȣµ׻ȻͷŰյƳὣݻһ磬ЮȳֱϮȥ
ͬʱ㳤ϴһԾ£ܿմĵ⣬ȣֱİɫ޻ӭȥ
ʯ䣬׻ڵ죬Ȼ˼ֺƳὣݻ׻ĻƺʮּɵӲӣܿ
һߣ㳤ȣӭ޻ڰգ˫ͻأںɫ⣬ƾջӻ֮£һںâʸ㼤ľ޻
޻ƺʮּɵϮĺڹ⣬ǰ֮һ٣ſѪ죬һʱ쫷״۶֮Ϯڹ⾡ɢʧ
˫һ̴֣췭ظ쳣
үү㿴ʦмɰܻʤ
ųɣ
춼ʮӪ¶Ц⣬촽⶯վԵѲľ޿ײԦ֮ҵȶʳѪƶɵıܶʱڣ򶾲֣ʱЧܱ״ʦ˿̿ȥ·磬ʵȴʾ׼ᣬһʤ
Ŀ⿴ϼ˫¶Ȼɫ
ȺУֱӶȥйעܿ죬ҲϤ˫˽һʱ䣬Ŀǰ˵㳤ƺռϷ磬׻ڲΪλŶľ֮ʵǿޱȣ׻ɽƳὣݻȻǶֻ֣ƾϵЩƣչ
ڰ׻ɽˣȻͰԵκȴڰ㳤ϵĶţǿҲ·硣
ȻֻǱ󣬻˭ó˲Ѫ£֮ڣ԰׻ɽݣ϶ղء˿̣ʾ԰㳤϶ļɵ²ⲻĻǼ־ģ׼ʱһʤ
ȻûãϾƿʼת
㳤ȣԶԶȥ˾һֻ򼣬Уھ޻ܣͣںڹâԭһֱõľ޻ĳһ̾ȻŭצŵأӴȻ𣬱㳯㵱ͷȥ
㳤ϼ״¶Цһģʧһ̾Ȼھ޻棬һ˫ں˫ֱ̽ڹۣ˲ûֻںڹצƿջȥ
ϻƨã
ô򵥵ĵ״¶Ц֪ܾѶ
ȴ޻ͷҲأһڣβֱһɨȥ̶ХֱаɼʮԶ㳤ϼںڹצҲ˾޻βԳһں˿ڡ
ɽϷצӣ
ĻȴڲԶĵվһ޴󴴿ڣѪģ඼ɼȻܴᡣ
𣿡
޻У׻ɽͳĻĿע£޻βں˿ڿʼϣҲڷɿɢƬ̺󣬾ȻָȬ
㣬ʧˣ
һȴ޻һӴڿն𣬱㳯㳤ϵͷȥ
һ䣡
ӰһΣ߳ϳھ޻ǰסȥ·޻̶סǰ֮ƣӰ֮ʣѾָɰ׻ɽӰ
û䣡
㳤񣬴УͬʱзһХٻڸƳὣݻ׻ڡ׻ڵõٻҲ֣ܶӰո£ޱͣ㳯׻ɽȥ
ˣ
ȴ߳üͷһ壬Ȼһ⣬Ÿµ׻ڴһȴǾ֮ڽӳ£¶״ܿһԡ
˾ˣ㣬ڳôͬ˼СҶڣ
߳Ϻ׻֮תŰ㣬嶾֮ףݵλڶ˿ŭ⣬֮£ȻвʣȴҳԷ
бˣͷѪ󸣡
߳ϰѰ㣬ԹɢĿ⿴Զİ׻ɽת¶˼ı顭


564 Ы
ڻܴܺһԭ̫ԸӦԣ׻ɽӵбܶʣҪʤҲǼѡ
˲ȴ֪һܹѪĶںһ壬Ϊӣս㳤һʩչ׻ɽѵֵƻᷢת
񣬰㳤ѳʵ䲻ʣҲû취ֻ㬷Ӫƿأȴδ˼µҩ֮󣬺ָܻܿȬ
һߣ׻ɽսݣ֮һܹ裬ʿ
ڶˣ
Цݣȥ鼫ãŶĽ߳˵˻תͷ׼ӼӪ˳ս

һӰڳϣȻʯʥ£ʯ壡
˿ȥͲʵΪפ곤ʮꡣʯʥϵѪˣܳ谮ôܼ֮ͬ
ʯʥʥཻĪ棬ҹϵУΪʯʥϵˣʯԴǰ֮󣬾ΪˣĽһֱ׷ȴŴܴ죬޹
˷׷ǰڣһǰ֣˻ᣬ
ʶڰ׻ɽ֮󣬵ڶԣͦ
Ӫ߳ϵȺĸ߲ȶʹ֮һʹɳӭս
ʹͬԲһʹʹͨۼ׳ɫɽң̺أ᲻ɴݡ

һ̥ӣԲֱͬͨʹԦ츳ϵ汸Էǿǳ
̤ͷ­ʹϣڣ򡣷ʯ壬˶ľǰϰС޷ȡ
ʯȴ˿壬Цſʹи飬裬ǵԵȻһ£Σ
Ԧ֮иѵˡͬ
ʹȻϴӦҪ֪µһʵҪۿֻۣʣĳɡ
ˣҲǿһж̫ƽҲҪֺ
УʯֳϵĺɫһĨһ⼤ڰջһӰ£Գһĸʯߵʯˡ˫أӷ䡱һ죬𶯣״Ѻۡ
ʯ
ʯһֹӪ󾪺ڶǿߣҲ𾪲ѡҲ⣬һ۱㿴ʯųʯˣʮֺʯഫӵԵʯǧ꣬ǿ
ͬľһ㣬ʼʮѣһгɣǷܱͬ⡣
ͷʯƾͨʯˣȥɢ纣ۺ˿
Զڹƽˣʼɣ
ʯʮڳ˵ı飬һЦ˫ʯ͸Ѹٸһɫףס
ڣһۿȥѾһʯ
һߣʹʯųһͷʯ֮ɫѾޱأ˿̣ʯһףХָܵʾһ㣬˻ſѪ죬һɹɻɫӿ
ͨǾ֮ͷĶңʮ죬ֻҪմȾ㣬̼ᣬɽʯ
ϣܲ˭϶ϯʯȴ޾⣬˿Ŀâ̽ϮɢͬʱվԵʯѿ죬ֽһ˫Ͷ棬һ죬ǰ㼤ȥֱײվͷ­ϵĻʹ
ʯʯ˵ƺûа㹦ЧǣЮ޼᲻֮ײȥʹ״Ϊ֮ɫ䣬һֻµһڣβ̺ɨȥ
䡪
βЮֱ֮ײʯ޴ĺ䣬һӰӰ£ڵϣԳһӡ
ͬʱβ̵ۼ׾Ȼ飬һѪ
һ֮£˫ûռˡֻڻʹԼ֮ܵʣһӰӲԶʯӵڰһֳŻʹײٿǣ
ǿķ
˻û壬ȴĿʯڰײܵӴɣȴûյˣ෴ȴ˲СĿ
ۼ׷ʣﵽƷĳ̶ȣ˭ϣʯǲһɴ˿ɼʯɵεǿ
Ŀ⿴ȥʯٴγײȥ֮ʣԹһοĴɵҲӲƴſѦѪ죬³һɫƣڰӭ籩ǣһ޶ܣǰ
䣡
һΣײʯûгƾ޶̵ܷɡһڰյ֮ʣһһתȻٴǰײȥ
վͷϵĻʹ״ȡһֲ棬̶ֱȥȴڴ˿̣һӰҲ֣ʯ塣˿̾ȻҲͬʯһǣ̶Хײ
ʹ̵תֲ棬һֲ߳â̶ֱȥ
䣡
һ졣ȴվͷϵĻʹŲȣܵȻ˺üסʯ徹ȻƾӲԷֲ淨һûаˣڰһٴײȥ
ʯϣȻĬַͬƾǿײȥٶ֮죬磬ˣĿ޷νӡ
ͬǣʯڰӹʯҪʮֹʱ䣬ӰΣûʮӰʯǰײȥʹûʹ޿ɱܣֻӲƴ
ûʹ֧ţһδػ֮£ѱȴͷ­¡
ʯ棬ҹǣ£ؼʮ˷Ī⣬ܾ󡭡һȻ鴫
ƷɵĻڴ˿
ʯʯǰϵˣͨʮ˷ҲǳڡʯҲͨؼ軹ͣվԵİ׻ɽ˿̾˵
λ֪ʯʯүү꣬ʯүүֶ״ڽ̣ۼݣһǲ۲۵ʯ´ʦ֣
Ц⣬һ˵ⷬ쳹ڼӪÿ˶С
ˣһȻ
ʯ޵Уͨ£һԸû߳˵
ڳˣĿӼ˫ȫʾͬҲˣƽĶۣͷ̬ʯҪȡʤҲǼѣ
˶һ
ϣһֱƵĻʹ̲סʩչŭһһ壬ԾԶֻҲ߸߰ӣſѪ죬ڰоȻһڽɡ
˹һĻֱò֪ڵϸľëȻ
Ƭ̺˵ѸѪ۳ɢϢĿֲ֮ǰǿͷֳʹףХһһתСɽ޴󣬾ֱײʯ֣ѹ£ڵϡ
ͬʱ񱩣תͷһɫֱҲײʯɡ
üһ
ʯ屻ɼʮԶ֮󣬻ѣѪȥʮǱûվӣ˻ֻӴ쫷ж
ʦ֣öˣ
ʯתͷűѹڶ¿Ӱʯһ˫һ壬رѣʯڿնһȭӳ֮ʣʯжϮȥ
һԳʯʵã۶ɵʯ̺ܣϯ˵ֱ˶ҲӲܣſ죬һɫӭȥ
ײ̱죬ͬʱʯ䣬Ű϶ʱɳʯذ
𡪡
һδɢ֮ʣһ޺𣬴ѹʯľ޶·Сɽľ޶ܵءƷɵգһӴӰ֣̤أֱжȥ
Уֻһͷʯ˳֣ʮɣɺɫɽɣ͸ɫâޱȿ񱩣
һ󲽿һ˫ֱ̽ץβȻʮɳȻڵϡ
䣡䣡䣡
Ŀע£֮ʯӵһδһδˤڵ棬ŰѡȻûа㻹ֻܷҽУлŻʹ
һ䣡
ƤҲ̶֮ʱɫٴο䡣
ʱֻʯɢȥףŲԶڷʯһӴ壬ȻһӣֱӳʮԶŴӰڶӪ
һս²ҽվԳ֮϶٣
һĻо̾
ͬʱϼľڶɽŰ֮һɽϣҲ֡һСͤͤˣһŮΧʯԡ⻬羵˿ֳʯĻ档
ʯѣʯԽԽˣ
˵һӣȥѮң̰ȴд˲ɣĿ磬ֱ͸ġ
Ϊʯϣѣ֪һ˶Ѫ
ڶһߣЦǺ˵ⷬ޵⡣
ʯ֮壬ǱʹٶѪҲֵõģ
һ°׵۵ˣ΢Ц˵ҲֻѮңüޣĿǣݲ
˵öԣ
һЦӯӯߣңҲҪֻҪһգܳɾʥ֮壬иһջأ
ɾʥ֮壬Ҳ
ҡҡͷĿһתʾĻ΢ЦڵƣѾͷռϷ磬ȥĻҪʤԲѣֻǡһûôЭ㲻ûЩ
滨׺㵽ףâһ˵
˵Ҳǣ֣ԸڣҲǶ£ߵͷʾͬ
˴Ϊƶ£ͷλѲģ飬ĳģպ󶨵౨Ӵ˿̱˱ȭŶĻߣ°׵۵˵лһм
ཻǧ꣬ף߻˻֣ЦǺ˵
ָҴ罻Сæ㲻ʲô°׵۵ҲЦһЦ˵˻֮вһ䣺ֻϧҴֵչأ޷ǰּ£
ģĳм֣
˵˻ɫתأֵȻƵԼһգǸδǻʱ붾ڵ׼
ҷģСѲ´ͷֻҪκǵһʱִܵ
˵
Ϸֻ֪Ҫǹغļ£ѱ˭ϸ
߹ЦĿ⣬Ϸ֮⡣
϶ôˣ⸱ĳУ
Цһ䣬ָ棬ֵˣǻǶעʱֵ׼

ڶɱԣһʤսʯ巵ֺ֮⡣۶Ӫ嶾Ϊ׵ˣɫȴǺѿ
˵˷ʤ޹ؽҪҵڣܴҲܣ
߳ϴˣʼԲߡ
һϰɣ
һؿɫЫӧ嶾еЫ鳤ϣһͷЫȥԼĪСһưѲǻʵ򣬴ЫǾ֮ºЫλŶ֮ˣ㳤ͷ׻ڻҪ
Ы˵ΪҲǼǿ嶾֮Уʵڽ֮߳£սȻһ֣涾Щ档
ã
߳ϵͷͬ⡣תһЫ鳤ϳս
˫ɵĬϳһг׼ɳʺѡЫϳ֮ͷƽľ֮ºЫβ档
ʮž֪ϸ˲࣬ǿߣҲֻûۼ˿̣Ыһϳ֣ȴϣȻӦս
ã
״üͷ塣˲֪ЫͷºЫҪʤⳡԣ죬һãпܻվ
ˣ߶ʮշذмӣ¡£λ˼գнƣѰ˼Բߡ
˰죬ҲûкõĽ취ֻҪһ֣϶ᱩ¶м
ˣֻգܣ˫˼ӦòΣգ
ϣĿ磬ֱӶ֣սѡ
Ы鳤ЦһҶˣһԦԵУ޳ֿȭ˵
ã
ޱ飬˵ͷһӣһͷɫϬͻأ̤ԦƣԡϬӴͬСɽͷǣѪͫྦɢޱȿ񱩵
Ѫޣ
Ǵ߻ӵϹѪΪȻֻ۷ڣսȴͨԪǿߣǿ֮
ҲǼɵԷ趾ʶд󣬷ųԼѪİѪޣսȡʤİջЩ


565 ս
𡪡
ߵһʱ䷢ơ屩ǣ˲仯ɵľˣͷ˫ǣѪͫ񻯣ᣬ̤أľֱȥ
ѪͬһʱңӦϼ˻𣬳ײȥ
ã
˲֪ȴȴ߻֧һʱᣬȴѪ޲ײķʽԻ˽ºЫĶ츳һԴ
ȻԴɽƣЫ޾ɫ𣬴췢һХһֱſԵºЫ˿̶һΣȻʧԭء
ڳǿ࣬ȴ˿ͷ֮ĶΨơɫ䣬á
һ
ڿ񱼳ײȥİѪޣȻס㣬ӴҲ췢һҽС
Ϭ
ȻоæתͷԼһȴתͷ֮ʣۼԼѪ裬˿̾Ȼ״񣬵תͷײ
һĻֱڳڶǿʼδѵҲˣһʱ侹ȻϣԳײİѪޣ޴롣

ֱѪޱƽͷ­Ǻݺ̶ֱʱ򣬴߷ŷӦŭһȭȥһȭ㽫Ѫɡ
߹Ȼ鴫ˣ
ЫĻȴ˫֣ڳϣɣǷ˵ĳ֮⡣
ƥɣ
˿̣ƲԼֳɣԷѲĸϵŭ緢һȭ˰Ѫޣ˫ŶأӴȻεضڰգȭ㳯Ы鵱ͷȥ
һΣЫܿһȭЦѣ㻹ȽԼҵ鷳ˣٸ϶Ҳ٣
䣬һͺȴɵİѪޣ֪ʱֱƽԼˣѪŨŨϼɢǧ˿ֶ
⧲̱ס˫ȭ裬籡ϼɢʧ֮ʣһȻڿնǰѪޣȻηһͷײԼ˵ĺ󱳡
أ
ͬߵķݣӰյ䣬ŲʮסʳɺѪ
үү
ڳսİ˿̲ס
ºЫļȻ
ȺйĻ˿̲̾ճϵܾ߰Ѷͬʱϵİĳһ͸˵ĳȡ
ʮžºЫλŶڰˣ츳ֻ֮ҪβУ˲ʧȥǣƿء
Ѫ޾ˣһϳ֮ʱ˼˿ʧԼˡײߵʱ򣬺ҪȭشԼѪĲֻ̣Ӳһ
ѪȻֻ۷УȴϹ޺ᣬ츳ǿսȺһ֮£ʹ֮߱ˣҲ˲ơ
һǿЩɡ
ЫĻ˻ȴѪ״ٴοֱͬʱڴҲһСºЫЫβֱһβ磬ֱϮ
л֮£ֻüܿѪ޳ײұȴϮУʱһء
໡
ͬʱѪҲ̱ڵأзҽС丹һ䶯Ƭ̺ըһѪڸɼһѪܵ˳ڵϻһֻĶЫ֨֨УѸжȥ
˿̣Ѫ޻鴤࣬٣ۼӡֻĶЫٶȷɿ죬Ы£벻ʱһºЫ֣β̶ֱȥֻЫڴ
үү
ϣߣĿ⿴ȥȴԼүү˫ĿգѾԹȥϣ𵭵ɫʮֹ졣ұλλͿһᣬѪⶼɫɢ亮
ݺݶЫһۣԼүүءʱΧ˹ȡһöɫҩι߷¡
ԶУóĵҩѪƶɵıܶ˴˵ʹЫңҲΣ
Ȼµҩ֮󣬴ʮִֹƿˣǿվɫ԰ףĿȴޱԶЫ黺˵һ䣺һˣлᣬһҸֻأ䣬ʬڳϵİѪޣϲһĨȻ
ڻʤ
ƴ˿΢üԤƣˣʯԼܹȫȡʤĻʮԾӮ峡ʣһټѡսӦȡʤһϣ
񣬴ߵܣѾǰƻ£ֻһһ
ĳҷˣ
ĻĿתˣλԸս
ܣʧһͷǱǿ裬һĻֱǿ鲻ѡȻֻǱԣΣգ۳ɰܣܶɼʧʶǴﲻԸս
飬Ӧﲻֻ̰ˡļһЩŭ۲תλѶǫãɣ㽫ս
˻һŮ⣬һԸⲻԸ⣬Ȼ˺ô͸ó
ӵѣĳͷսɣ
Ԥϲǣ״εȻýλڳϳս
ùôң
ӱԹĻλ฻̬ڳϣаٰ㲻ԸĿ֮±ֻӲͷƤս
ӵѣⳡԶҪؾģкҴһеܻʤСôŵжл
ڽ߳Ӫ֮ʱƵĴλ̾񣬴˹ȥ
ⷬ޹˼ɣĶдеýλᣬڳڶͬʶһһ
һɳ˺ʹ˫ϣδʼȶӱּʮܣڣԼȴں档
ԿʼʹԦˮȴܴܼƵסʹʾּҲʮͷǧٹ֣ΧʱͿܴսһţƾУ쳣
ʱһˮµĶռϷ磬еֵסͷһƽףҧҧȻӻǶȡĿܷһӳţƽʿ̽ˮѹסٻսף۽ʹ˫չⲫ
գܾճ˫ͬ⣬ĳжƽ֡
֮Ľӣɫ԰ףŲ鸡Ȼ˲ᣬȴʮֵ⣬ʤһ㣬ֱͦӣʱָʶѴк
һԣʧ˽ʮؿܣ⣬ſܷҲľΪҽʧνʧءͬʱõƵٴγŵ˷ˣǰֲһʧ
˽Ӵͷ֪һӢ³սԭ󣬱в˿ʼսԭ򣬲λǰһ£Եͬʱȡ档
˳սȫʧҰճһʮԽ߳һӮںϣӮĳ˫ƽһ֣Ҳ˵ֻҪӮһձǱʤ
˹ؼʱ̣Ʋа⣬ȶ󣬵ڰ˳սӪɳгԹĳʹһ֮£ڳڶǿߣڣڼʶ֮ףʵ
ڳʹͻΧ֮£ɫһжȻࡣ֮£·ȫηηβһսԷӳɡ
գڼʱʤһʹͻˣҰܶ顣
ⳡԻʤһʿٶȸȺУ̾ҲƽĶۣڻѪй֡ϣλҪԶʤԼ
һ֣һʤʮֻʣҲ˵ǱȫʤӮýձԡ
Ǳߣ嶾ȶ󣬵ھųȻɳԪϡλʹͷֱ֮룬ϣĿζƿȥ
룬ʮžλеʮھţѪɡһͷ룬ΪǿᣬλŶ츳Ѫ֮ǿᣬ޼
Ҳ֪ǺԭԪȻӵͷ֮ΪĪ˵ڳǵԪΪͨԪӤǿϣҲҪ֮
Ƽ״ɫ̱˱䣬ѿͬҲˣǶƳԪԵͷ֮ǿ󣬾ٴγ֣Ҳû֮һս
˼һֻūսлʤĿܣǣΪֹǱʵǿĽ߳ϻûʤһ֣һӪܹ࿹⣡
뵽˴Ůתȥ򼺷ӪĿɨʯ̯̯֣һΣڱΪսҲŮĿⲻڻϣʱһ
ﰵѾͷòϳɣ
ϣ𣬡ھųѳս
̧ͷǡüŮЦӯӯԼлһĨ֮⡣
Ѿͷòϳҵݰɣ
ЩΡʵϣƲδϳݣֻƵġ̡ΪΣʵ϶˹ؼʱ̣ϣֻܼϡ
⡭ȥô
Сֹ˵˾乫
ʱ˿̣ĻѾ𲻵ãĿ£ӲͷƤ˳
ѣʤⳡԣСŮŵҴأѡȡ
֮߳ʣ˸ͷСѾͷЦݣĿؿ͸˵ζ
ΣŲһһǰȥȴڳ˼ڲ¶Լݵ£Ԫ
֪ⳡԶƺҪյ£ҲȫСѾͷԸ
ĳڶǿ߳ϣһҲǲ첻ѡ֮ɳԪǿƳսƳ֣̽ĵϸһ߳ϸû֣ԭƻǻһȻƽ򶾿ߡ
񣬼ƻңԪͷŽ߳Ͽȥ
࣬Ƚһ˵
߳һ£ȥӮ˽ձԣҲһǧɣ裬򶾿ߡ£ȻԪǿƳսͲܣĻġ
һһԪʮԶ֮סŲչŶԷһȭѴͽ̣
˿̣Ѿ취
ұԣ
Ԫм֮⣬˻һۣ˵˻û
˫ۻţһЦصԸ㣬˫ȭͷӣ
ĻӦڳڶǿΪ֮㵣Ԫûðɣһ¹ֻϣͷϵı£Ϲ
УVһ˻УЮӴڿն𣬱㳯ͷֱ˶ԪͷȴһδԶս
ԪˣȻڴŭ֮£ȴԾСĽɳ룬̽Էϸ
룬ͨڣĿ˸̹âɢӴޱȵĿֲԶԶȥͬһСɽѹȴվԭأŲһδֻͷ룬ȭֱȥ
ɫ۳һȭͷȻȥһȭܲСɽ룬Եô
˭ϣһȭɽ壬Ȼͳ죬һ̶УӴ徹Ȼɣڰշ˼ͷס
һĻֱڳڶǿߵ˿ȫø
㵹ЩֶΣ
Ԫ״ҲһݣХܴ룬˻УڰſѪ죬һˮͰֵ͸˿¡
ʱĻԾվԭأͦΣɽΡȻҲϮĸ͸˿ֻԹԣ˫ȭһȭȭֱȥ
䡭
ͳ಻һȭͷڰձը̺ĪܣϮ˿Իܱƽ֡
˿ЧԪָ£Ӵأֻ붯ж˭ϣ֮һƽʮɷԲ⵽һȭͷɣҽв
˿ΣȻԪûгȫǽƾһ˫ȭͷܴͷ֮ڽڰˣڳڶǿզ಻ѣƽĶۣԼͼ㷨ҲԻʤ

ͨϵԪ֪봫η壬ȻǶǰһɵ֮Ԫŭһ£Եֽһ俰徹Ȼ㻯͸״ʧ
һ̣ɫ΢ͷҲأĳһȭֱȥ
䣡
ɫȭͷڰձըһӴӰ֣롣һﾹȻ֮ͨڶǿߺ޲£Ǳ׼͵Ϯ
˭ϣ󱳳һ㣬Ϥмһȭ֮ˡһȭ룬ֽȻҪǿ٣ͬһȭֻһͣٶ
֪󣡡
ЦһȭһȭƸǰ޲ֻͬлһȭ̺Ĵ֮ǿһһͷ


566 򶾿ߣһ
䣡
屩ˣûܵ˺ȴҽУ֮ëȻ
ս֮ʼûʩչκι似ȫƾӦԣֻת츳֮ͨ
֮࣬ڳǿһܲԸͷ֮ȴЧֱӹ꣬ʹͷ֮ǿҲԵֵ
һȭ֮£ش˲ѣ̵͸˵ļɵԹޣԶĻԪХʹ£һͬٴ˶ȥ¾綾˿Ϯȥ
˿̣Ծ̻ȭÿһȭϮ˿Ա޷ƽֺܣԲʮɷΧռ俪ʼŤΣһɹδɢֻͣҪͷһӣʼֱŵˣұƽ֡
һ֮սͷ֮ȥռϷ硣ʵֱһˣĿɿڴѵ
һȻصú
ļһȤŨ
ƾ֮Ӳͷ֮ôܣ
һߣ׻ɽҲǲţ񣬳˲ɻ
ʩչӦǴֻͷжٶȣ˺ˣͷ˺ӦֻΪƾƿͷļ׿Ƿ˷ѽ⣡Ҳ档
ͬ˾ղˣ֪ԪߣսʤԼˣֻû뵽Գսǿͷ֮Χ£࣬ƺռϷ硣
λ֡Ѳͨʥ
ӿԵ˾ղʣоǲ֮⡣
˾ղҡҡͷص񡣡

Ҳ֪
˾ղҡҡͷĿϿȥû׷ʣֻг˾֮̾⣬˵ʵ˴뱲ӣδôŹֵĳ棬һ֮սͷûʩչκι似š
ϡ
ͷΧŻߣͣȴûɰвһֱվԶԪ˿̲סХͷǽӵָ꣬ηֱ˶ȥ
Ѫſ³ɫת˲仯һɫϯХ͸ȳζɢ֮Ż
ˣ
ȷӦһкȺȥ
Ȼȳζ̺ǿҶԡȻʱѣʮ˰ģڱǼŵȳζ֮ͷ̱ͣڵء
Щ̱ͬȥǸΪȴ룬Ȼ޷ֵЩϮɴ˿ɼɫԺεң
ͬ³֮ʱҲʹ˾УſһɫҺӿŨڰɢֱͷȥ
ͷ̺֮ľմȾ㣬µҪˣȴһĨ˷֮⣬ʧ
ȴܣԭһת˫ȭ֮ʣɫȹ̣˲γһɫϣƾҺϮӿ
Ƭ̺Ӱ㱻ҺûʧʱԪ͸һĨݣ˫һ壬ڿն𣬼йڰգּһì״̶ֱȥ
Է䱻Һסȴûܵˣʶ˿̼ڷìҪһ
ڰգжԪ˲۽ֱֳìì͸ɭâ̶ֱȥڴ˿̣һը׺죬Һ涾ɢһӰܶȭֱȥɫ˸һȭ㽫ıìɣ绡ƣž죬ϮԪҽ
ڳڶĿֱ£ұ۸߾٣ץסԪľӣɫ׹˸ֱ۴ԪȫֻԪð̣ƴҪȴ԰쵽ֻܷҽС
ͷԼգ˻Уֱ˶
ٸǰһɱ
ԪԼǰ˫ĿԲͷȵͷǲͣ״̶סǰ֮ƣڵϣ˻ѡ
ѣⳡˣ飡
߳ϵĻ˿̣λ嶾֮ףڽǿߣϾ֮⣬Ż顣
ڴУѾһ޷ĸ߶ȡ˻֪ȴԪԼͷǿʵ֮£ӲͨԪӤǿߣȴ룬˿̾ȻҰĴֵ£һ˴
ߣ
һߣһ֣Ԫߵķݷɳڽ߳ǰڵϣߺ󣬰Ҳ
ʱֱƵɫ׵ȻȥҲԪһۣתӪȥ
ҶڳϺͷ֮Χ£ѳֿȭһٻʤͨ
󣬴߳ϵĻŲһ٣ûлͷ˵һ䣺ˣ֮ڼһĿע£󲽷ء
ˣ
ƳЦӯӯ˵˻
һͷصң棬СѾͷôԼʵ¶пӰ쵽ļƻ
ڳϵԦ֮˵η֮Ыԣȴɰ˺֮ԻᱻҺסʾԪһƵС
һֻ˾žһ׵֮㽫ԪܣͬʱҲûй¶ʵСѾͷһá
˿̣żڳĴɻҲʵݣΪʼգûʩչκι似ҲûųͷϵߴʥԵС

ô
Сͤڣλǿߴ˿ҲݣӣĿ⿴ˣʳ˻
룬롭ͷ֮һԪҳҲʤİգ˾Բ򵥣°׵۵ӣ̾һϾǲŵı顣
ҲУ
ɫأ˵˻ֵ֮֮ǰѾԪѾͷͼı죬ֽҿѾͷֹˣ˭˭˵
ӵ˵ͷĿתĻߣʯô
ߴ˿ҲЦݣأΪȻأӱ濴ȥûдﵽ˺һ磬Ҳ˵ΪͣڵԪֻ޹Щ⣬ǿ֮ӵԽսͨԪӤս
˵Ĳ
󣬵˵ͷʾͬĿ⣬ϵĻ棬ȺеĻãŻ˻ƶټĶ飬ⲻǴĿǰƶӦûж⣬Ļƶһʱͻ
ţˣѾͷֹҶ֡Բһ䡣
ҲãֻҪƶûв֮ģĿģҲôһλƶӪöĴɵ˵ƶ˷һУǰг֣Բع飡
Ըˣ

ھųȡʤһ˫սƽ֣Ҳ˵һΪؼʤ
˿̣ã磬ȺеĻһۣ̤֮ɫ̨Ʈӣϡ
ͷūһΣȥӰ֮ʣԳһͷʨһͷƵĺڱƶҡ
ʨɽͨƣɣ񿥷Ƿ͸񱩵ĿֲڱСƺɫһ˫͸亮⣬ҹеľ飬Ī
һСŮӳս̶ڸ˵ͨ
ЦӯӯֱӶӪĽ߳ϣԲλϳоţͷū£սʤԷ
߳ϳŮǳƵ΢΢һЦǰ벽Ů˵һڳ˶еȵĻ
һϷ䣬ձԣСӮˣ
˻һȫ𾪣Ҳо治ѣ֮ǰ游룬һҪСĽߴˣ䱲ּߣǵʦ壬һԦ֮뻯˵һͷʥľ֮Ƿ
Ϊˣ׼ӮöԷǿսһ⡣ȴ룬λ߳ϾȻ䣬⡣
걾ڸʥЩСᣬСλǰսʤΣ˫Լ֮һиɸ궼Ϊ񲯣
߳Цݣ٩٩ԣȫȻûΪʧܶ䣬СʤڰǰԼϲͷ˽˫Թ϶
Уֻһ֣Ǳ߿ʼжʦ̽ԼĶͬʱӴ﷨ȡΣڹ㳡ϰڷ
Ƭ̣ڱڹ㳡ϰϯԭҩζգʱ
λѹٱڣϷԱƣλдܵĵط£
ʱ߳ϳλǿߣһ񣬿˵֮ⷬĿתƣڱԵĲͷǱɽ֮ƹܣͷСϷһˣԴ£
ü΢΢оԷնͼıȴûж룬ͷӦãСŮҲݻһ¹
˵գһƲͷū̻Σվͬʱɫ̨ҲʧƮ
룡
߳Ҳ˵һơ
Ʋʱһ
ƶһȥ
˵ʯ壬Ȼ¶ͼıƶǰ
󣬽Ųһ٣תͷʯ壬۽ȴɨ߳ϣԷ治ɫһЦ
Ҳã
˵ͷͬʱĿ⿴˵һ䣺СŮһͬǰ
˵ͷ
ţĿһɨڲȺĻϣЦ⣬ѣҲСŮһǰȥ˳Ʒһܾɫ
츳ܹͨԤ֪գ˿ѶϤ⣬ԭҲ壬ʯһͬǰ֮һԴϼӪλʵǿߣһӦɡ
֮
Ⱥ߳ԭʹһᵥ⣬ʶڴӦ
λѣǱ𹼸˼ҵĺ⣬óԵĳԣúȵĺȣСŮȥȥͻأ
żӪǿкһˣڽ߳£ȥ
֪һûģ
СͤڣͨʯʾĻ棬λǿĿһиȥɷ޺˵
ѷģз飬ļһգѾͷҲܳŵǸȥԮ֣ۣ˵˻
ɫԻĿ⳯ӿȥȴԷأɵøշŻ
磬ôʳһ䡣
΢üͷһ£ƶĲӣҪƶĳһ֣Բ
ǻʲôھ͸Ϲȥһվ
æ
ҡҡ֣ƶӡǣ׼Ĵֻ̣ҪκαʣϢ֮ڱܸϵ¶һﵷ
˻һһ£ɷδһѾͷë̶ģǵɽţĲݣ

뿪ɵ㳡ֱ߳һͷƱڻĶ;޴󣬱ǵϡմ˵Ǳ֮أмʮô˶ִܿܵ
ûоܾ󷽵Ͻ˽档֮ڽ߳һ£ͷڻһԾǰӷɶȥٿ硣
վ󣬿ڱǼ䴫Ůɢĵ㣬Ŀɨа档ڹȻ鴫ǴĶҲǼΪľ֣Ѽ
ӭХԾＱٺˣ˿ۻҡ˿̰Ѱ˼һ鵥ڶɽŴ°һŲС
ޣǸоվԵ۽ⶢԼɻ;衣Ҳѹ֣ڳϵı֣κˣ¶Լġ
УڵĽ߳ϡ
ǵһǰݵɣ
ȻվǰĽ߳ϣʼ̽
šһǻӦʧʱ¶Լݡ
ԵѵͨҲֻ֮Щ֣ϷȻû˵ѵš߳ϲģ̽
±ɽҰçµµû˵µţΪ棡ޱ飬һ䡣
Ļֻ˵һ㣬ϷӴɽ̫ã˵ﾹȻ֪̫ªˣ߳ԳһЦ˵֮ⷬ󣬱ҲûڡԼҲƾ粻֮Ҫ̽ĵϸܰ쵽
˽߳ϣˣʯȻҲȤʮ㣬ĿƵƵΪ⣬װûȴ˼⣬Լһж
ûãӭֹǱڻͣ˶߳ϵĻ
ˣ
Ŀ⿴ȥǲ֪һɽ£˵رʪأ޷ǰԶһ޴ɽߴʮɣҲʮɣӭ쬣һƬĿ澰
֮󣬽߳ϻ˻֣ͷڻХһ̵ͷȥʱָǰɽЦǱޣλϷһͬǰ
ǿ֮ʿڴУһ˿
ƽŲδĿɽ¶Źֱ顣һ̣ܵӶڴϢȻޱŨҡ
Ҳˣʮֹ죬ֻڴϢŮȻ෴գǼջϢֱԿܣҪȥ


567 򶾿ߣ
ʦ֣ˡ
ϱߣһ׷Ӿվ泯ǰ̰͸ޱȿȣɫֱͫӶȥ
ǰһԲֻʮˮɫƽ޲һööƮںϣ͸ŵΣĿ˻ָ֣ᷢĶУвٳΣǧٹ֣Ī
ں룬һ޴滨ˮͰֵĸںף˶Ļ̣ʮɸߣӭչȻš
˻Ҷɫںڣ߽м仨ѪɫϸȥǱһѪ£гִСһһڸнɵĶ
ѪɫܣʮֻĴָСĽɫӣȥƲӼſһֻÿϢʱ䣬Щɫ³һνɫҺ壬뻨ڲͬʱϵѪɫҲڳ˿Һɫɵ
׷վԶϣɫͫӳںϵǶ滨ӢӾǿ֮⡣һ£ԭƽ޲ĺˮһȦȦһŧĹ˴Ӻð˫Ų̺ˮë飬һһ
һɲǣƵĶͬʱӺðǧٹ֣飬ӿǰ׷ӿȥһۿȥЩﾡǾ֣вλʮžĶһͷѣ˵أȻʤ
˿̣ӵǻŧĹ󣬾ӵǵһ㣬ƺƵ
ʲô
߽֮ںˮ֮ϣɺ׷ӣɳƵӿϣʰԲͽ׷ΧסȴһֻҿԶ̶ͣХ
㣬ҵʦ֣
׷ǧϰΪɫȻ˵˻֮䵭ɫԶ滨ȥһ̾˵һ䣺УСʦá
Ҫ
һ֣ʢŰ׷ͺ㣬롭һУɵģ
סڣ
׷Ҳɫһ䣬ϼ鴤ΣԭӢӴ˿̱ޱŤɲݺݻص֮λСʦҲ㣬㺦Ҫɱ㣡
䣬âһŨɢЮâ㳯Ϯӿȥ
ǹ˼״ܣſ죬͵һϮâԱ븹Уʧ֮Ȼںɫͷ򣬺δɨ˰׷һۣٺٵ̦޺ζ治
һ󣬰׷ŭɫָһʦõǶΣ˭ҲԹ˭֮ץʱתŪѪʳĻʦòиϣ
˻һҲȫɢת͸ŨŨıˣվԭأһ죬Ż˻ָ֣Ưһööѣɳ˵ٶ඾飬Ӧ㹻תѪʳá
ЩֻסʦɢԪûдãҪҵɶ֮Ѫ⣬תףʱʦòлḴ
׷˵˻Ŀַ֮ɫĹˣһһֵΪתūɱ㣬Ѫ׼Сʦõ
˴˱˴ˣ
һЦòޱ˵˻ĿԼɱ⡣
ϻ˵ˣǰһϢΪ˾СʦãҷѾ˼׺ŮڽɶطֻҪѪ׼תܳѽףʱʦþоˣ
ط
һоɻʵ˷Ҷڲ֮أп
⻹ѡеĺôˣǶطй¶ȥ׷ƲƲ죬˵
˵Сӣ
һԺ̸һӰ̱ø

׷Թޣ˹һۣصʦΨܴڡ浹ãЮص˽ӣ֮һˣôԵʦô
ǶȨص䣬ָһѡ
һ˵˻֮ĿŰ׷ֵӣҪŪһ£֮λ˳ǹ嶾ϴ۶ϷԸ⽫ص䴫˭ܲţ
㣡
׷󣬲ȻŭּâȴӲͷŭؿʱ㻹£Ѳɣ㲻ʦأ
˻һм֮ȥת˵ͷãΪʦãô˵ɣ
Ѿ򶾿ߣǲҲӡѾͷ˾طͨвļϼһҲʮּ֣һսһԳֻ֣轫Ϲƽƿؼɣ
ἰϹơ֣׷βס͸֮⡣
һǣͷӦХ֮ʮԶǶ滨ڲһ㼤
ಡ
գۼ䣬׷ӵϣʮĴָСĽɫӣſ棬һ
ҵıϣʥΪȴ룬ôЩСһ׷ĿſԼϵʮֻɫӣп˵ⷬ
ıھߣĪ˵ϷıԪҲ磬Ϸ£ɱ仯ɽϹƣڶΪȻ䣬ʵȴһʮֻ֮࣬ɱͨʥҲǴ´࣬㻹ʲô㣡
һ˵˻תȥ
콫˴УϹֻܽã֮뽻Сʦõػ
˵ĻһûˮУƵĶҲ֮ףʧӰ١
ΪСʦãˡߣţҰ򳶾Ѫת֮󣬾ɥȪ֮ʱ
׷һĨ֮ɫһʧӰ١

С㣬棬Ϸǰȥݼ
ɽ⡣߳ϼƵפ㲻ǰЦǺ˵ⷬԳȥ
ƶǸô죿
ʯԴʡֹƣҲƳЩԾɽڣмա
ûӦȴһ˴߳ڽ߳󣬳ɽ˹ȥ
ˣǻ
ȥ
ûٶ룬ȥʯƵūҲ˹ȥ
˿̣ǰĽ߳ϣǲƵ˸˹һĨЦݣԹǰȥ˿һ˷ܣӶڴϢѾ˴Ǻľ֣ޡ򶾹Ԫ塷Īôʶ޹˼ɣһֻڡ
΢Ųѹס˷תͷȥȴƲ֪ʱԼ󣬴粽룬ͬʱЦݣĿԼ
Ѿͷ
ŮпЩ֮⣬ֱҡͷҲû˵ǰȥ
Ǹ߽߳ɽأǰһ䣬ԭڶʧתһ޴ʯ߳ǰ


568 򶾿ߣ
޴ʯߣͿɽޱߣһͷ
ܾǺɫ̦޺ڵʯϣɢө⣬ӳܹһƬɫֹ졣
ӭ򶾿ߣ
߳ϵĻڲԶӰ֣ƣЦ˹ԣ˿̳һߣ岻ֻһңͨƽͣ⡣
ֱ߰𣬰ڽ߳ԣ̵͸Ի֮⣬£Ƶˣ˻˻
Եͷū̾ս٣һǰ˻Զߵ͸εη塣
ʲô˼
ͻȻ˵أоⱶΣյĸоδѹȶֱɫҲóǰ벽Ž߳ʳ˻ȴⴹ£һƴСȻġ
С㣬򶾿ǱڽأΨйݰ٣ʸ룡
߳ڽ˵˻֮˷ɳɳȴӸʯߵɫ̦޺ǧٹ֣飬ʤϮӿ
϶
һȣȴʯڰգ֮䣬һʯͻأ֣˲䱩ǣɾ޴ʯ£ȭ㳯߳Ϻȥ
ͬʱƳûӳе̣һ׹ſĿ⡣
䡪
ڴʱһ촫ȴʯ⵽شӴȻɽʯءͬʱһƼ̱ѣƬɡ
һУڵʯ֮䣬Ƶ˷ӦҪֹѾ
Сģ
Ŀһڰյʯ塣ƴʾȴһҽ֮ʯڰϳأѪĽڵϡ
ʦ־ң
ڵϵʯ岢δѵѪֱ磬пһ⳯Լɢȡڴ˿̣ܵϵʯںһ壬һʯܣʯǰ
䣡
Ϯ޼᲻ݣһٻʯܣϮ֮ҲΪ֮һ͡ʱ˻Ȼֱ˶ǵ⡣
ಣ
תͷ˲Ϣص߳ԣԳǰߡ
ȻƵͷū˿̾شʯ壬ԡͬʱʯҲ޷ԶһȥϢʯ£ΣʯģʯԣӲ͸ż֮⡣
Դ򶾿ߣĿһֱߣûŲ֡
ߣʮžͨݷ᲻ɴݣݴд֮Ҳֺ
ͷ֮ϵľ֮һֱסֹʯ壬ҲûûѾڻУһֱߵĳȱռ֮ģ޷ֹ
˿̣ʯѪڵϣûӦԾ쿴һʯƣֶԷأȴûжΣա
ǰеĽߣ䶾֮ң֪رǰͷߣӵʥеĿֲһ£˵ʯѪ֮ʯ֮Ҳʱп䡣
Ȼͷ߳أɱԣ飬Ŀܾ˽߳ϣ
ʯ屻Ȼأȡҩ¡ʱ߳ϵĻƴʯѣϷʯ棬һٲ֪ȤݹϷ飡
վڽԣЦ⣬ȴ͸ɭɱ˿̣Щɫ̦޺Ķ޾£ƵΧס
һۿȥض飬Ҳ֪ж١ȳʹԼ֮˿̼ˣҲɫ䡣
Ψлޱ飬ǧﲻڣĿ⣬ԾɶԶĽߣһḬ̃ɫ
ͷ֮츳ѪҪ߳ڶҺ򶾹Ԫ塷Ѳ֮ܽշʵԿͨʥǼǿİ֡
д´ûж֪»ʱֻеȶֶξ֮ʱŻ֡
С㣬Ĵѻ٣ȱʱھѵִϷ㣬־ܣνֿ߳ϴ˿г񣬳Ƶ˾ޣ޷̵Ļᡣ
ڴĻǣѲɾΪСŮӣЦӯӯ˵˻ֱڣԾɫӦǰԼˣͲѡ
Ȼ
߳ϺϣЦصԭԼӦ˵˻Ŀתڵ˵ʯ壬ֵ춼ʮʯ£ûгԹ֮£ϷȰλ֣˺˼ˣڻλȥҳŵϺıǸ⣡
һûб̬ʯ壬ɫ԰ףڵˣﻹ˵Ͽ˵
㣡
߳Ŀһתڻϣչ¶ͨñǺ棬ʶҲСһڱͰɣ
֮
Ļػý߳治ѣƵҲͶȥĿ⡣
ãã
߳׹һ˵һ䣺С㣬ԼִܣϷ֣
Ž߳ǶڸˣһԦ֮뻯СŮĽѾãлᣬ߳ϲߴͽ̣
Цݣӯӯ߳ʼ䣬ϼɢÿǰ߳һ᳤һ֣͸ϼҲԽԽʢֱ°ϼ֣˫ʧȡ֮֮㻯壬ʰ쵵ƬܼǣӨ
һɶ೤߸ֱʹŮȥ֮ߡݾ˫ȴһۿȥоɲ
糤޷Զһɿֲ֮ѹɢ޴Ӱ֣ŮӶȥĿȻ߳ͷ֮˿Ҳ¶ɫ
ǧƵĶ˿̸һ㣬ֲֻӴܣ׷׳˱ܣҳһš
ط
߳ϼ״оȻһĨȡŵ伮أŽɹԴΨǧǰڵʮгɣΪֹһܹλʦƾ˹ݣΪ۷ǿߣڿʦ۷Ի͡
ΪڵӣٴμʶŽɹ߲ǶˣҲýλڳԳ֡
Ϸһ£ط֮
߳һ֣ԵĽ̻һ⣬磬ĿȻ޷Ϯȥ
Ƽ״̴΢ţһƵϼ͸Ϣȥ


569 򶾿ߣģ
һϼ͸޷Լܿռ̣Ϣɢ
ϮĽܵӰ죬ٶȷŻӣԳߵ˿̣ͷ֮оȻ͸η֮⣬ȴδȥڰͻȻɹΣ͵һȻƿ֮ٶȳϮȥ
ڴ˿̣ľ޴ӰХֱ˶ȥһӰɢļ¿ֲѹ˷Ϯס˺ҧһ
ӵʥеĽߣ˿ھ޴ӰΧ£ȻռϷ磬ƴάֲ֮֡
һĻ߳Ͽʢȴûв֣ƾԼѪĽߣƵһߣҲֹƵͷūûгˡ
ͷʯԾУй˵ʯ壬ûй˼
ΪֻԪ۷ڣӵʥеĽҪ١սľطǶǿĽɹ֮һȻܸ߶ò£ƾС
о̾ѡΪطǶصС򶾹ԪĽɹǿ󣬲Ҷ඾в˼ĿƹЧҲΪˣƲƾһ֮ԿӵʥΪľ֮ߡ
ӵʥеĶڵΪº֮ƥУ
˻
죬˫˭Ҳκβ˭ڣ߰಻ס˻һſ죬³һȦȦɫ⻷ĿҫۣȻ˲佫Χľ޴Ӱס޷
ͬʱֳŲԶһߣڰձֱȥ
˿壬֮ͨȴ֣ĽһνɫҺ
ϲ֮ڶ̺Ž涾ѪҺ̼̣ܹ򶾵Ѫ£ҲԽ仯⣬˵ҩɾȡ
£߾ù£Դ󷢣ҺҪƵСˣֽȣֵ߽ƣûκξٶΪ˭Ѫ¶޷Ž߶ط˵ûавǴ֮
ȻǵҺĽ֮ʣƽ޵ûа⣬͸Ʋס˷ɫ̴΢ţಡر㽫Ľ븹С
һ΢ɼĽ⣬͸˵ζ
ƣ
һȡǾ޴ӰȻޱȿ͵̽Ľ˻ߣſҧȥ
ȻûԤϵԼϧĶҺûɰв¿ͷһʱ֮䣬ûܼʱӦã޴Ӱסҧ֮£Ǽ徹Ȼ类綾ʴһ㣬ܵˡ
ʹ֮£״ƴʱӰһͷ֮ڰⲫ쳣ʱ˻ҽС
һʧ·磬ھӰΧ£ڽڰˣܴᡣһĻ߳϶ʱ಻סеХʱܵĶ￪ʼ궯ʮͷȵ𣬳գſѪ죬ҧȥ
һߣڳֻ֡˫һ壬ڿնڰջɽɫ˻һ̺Īܣ̽ϮƵʮͷɡ
ͬʱͷūҲֱȥң͹ƣϮĶﾡԻˡ
ΨлʯԭزֻΪйˣȴ㡣
ǼȻݹϷ飡
߳Ͽʹ£ǧǵĶ̷ӿȥĿ겻еƺԼʯҲδ⣬ѹѹһ㣬춼ǣֱϮ
ʯǰʯֽһǴ󣬻ʮɸߵľˣȭֱȥޱȿ͵ϮһѪɣǶ
ڻȴȻһӰ̹ʧ·ûںڰ֮С
˫չ
ƴ˿ɫˮհڶһδܶʱϢϮһƽܵ嶳ɱɷɻ
ζͬʱʯס˵ʯȫ
Σ򶾿ڷɱ֮һϮӿȥѹ޷󡣼ƵˣҲӦԶΧʱ䣬޷֧ȥ
Ʋѣ޴ӰƲٿ£ػĽߣ̼붾ΧȥƵѹ
򶾿ڣĪ˵㣬׺Ҳ
߳վм䣬ſ˫ۣЦ
ƺܵȣڰո߸߰ѪſȻһʱⷽԲʮڣǧƵĶ屬ѣƶѪ£ȥǰγһ޴ĶѪ⻷
໡
һ˻Ѫ⻷ֱЮ̶Хƺȥ
Ƽ״ɫ䣬һӣ޴Ӱ̾£ǰӭȥ
һ졣
Ѫ⻷ѣ޴Ӱ֮ܵشʮԶڰգҡҡ׹ɺѪ˿
ͬʱҽԭҵͷūҲܵڶѪ⻷֮ʣմȾ˼ζѪʱ˿λõѪⸯʴӰ䣬̱޾Ķû
ʨūū
ƴ󺰣֡ͷūʮ꣬һֱĹ䣬Ʋסˡ

߳ȴǷЦΪѶˣͷū䣬᧿ΣʯǲΪ塭֣ܰƽһУ϶һ
Ц֮ʣﶸȻ𣬵зһƺ֪١һݣֹסЦݣļһڴ˿̣һԼЦ
ö඾ﰡҵģǶҵġ
䡱һ죬ʯߵ涸ȻѣߵĺӰ˲佫ڰյĽ߲ס͵ק档
㲻֮£⵽͵Ϯ屻סáӦ˻УſȥȴһѪ⻮ţ״˻һͷ͸ͻأͨϺ񱩣ſһҧסߵľ
˻һ⵽شҲƴҲ
˿̣Ŀ⿴ȥȴȻ֣һͨβľЫһǻϺľ͸󡡣ͷȫ͸纣Ŀ߾Ȼ֣
򡭡βħЫ
߳ϴ˿̾ĪŴ죬Ͱͽгͷ֮šţԼʤȯ֮ʣ֦ڣɱͷ֮ȫӵʥС
һЩŪ
һ𣬳˵졣
ۣһӰͻأԱ߳֡˿̣ͷ֮ȫֻӴܣɾ
㣬ǡ
ָ߳ǺڵӰ֣Ժһˣ֮
ߣļһлл㣬͸ôһݴ񣡡
һִֻŨֱ̽ͭǮСĶߣһץסߣͬʱɿڣβħЫҲɿЫβ
һɶ೤㱻ץͷ֮ҪȴֻץסԼĲλݵľʹסҽа㶯
Źô
һЦջأʧ
ҽ
ʱ߳ϷŷӦۼԼѪĶʧȥ絶˫ĿѪ죬ֱ˶ڿԾ֮ʣﶸȻһ⣬ԶԷչֳʵԼȥ

󺰣зһ̣һ˿ܳ־
˭ˣã
УһЦһֻɫֱ̽۶ɣ̺ܣֱĶȥ
ȳϢӭ߳϶ʱһʧȥֻǺɫֳԼĻڴ˿̣Ӱһһ̴ֺճ֣ڽ߳ǰ
䣡
ֻڰײͬʱɢȳζɢоȻЩĪ
һ׷ͻأ֣Ƕӡڽ߳ǰԷɫͫǰǱڵӰڣ򶾹Ԫ壡
̦޺
ڣǵҲʼ
Զ˳֮ƱƮ䣬ʯԱߣԶԶҲˣ֮ͨĿһգգˣ͸˼ı顣
ӳԵȻһĨɵ֮⣬㣡Ĵˣ
˭
˿ڣӺĻڸ֮ĹڣӦһ仰о֮ǵ˾˽ᣬݹҳ飡
ƾ㣡
󣬹Цͺ˼ĻЦ쳹򶾿ߡ
أֹסЦĿ⿴ˣһһֵƾˡ򶾹Ԫ塷ͷʥҶںСߣҲδ̫СڣƾԪΪӲ򶾹Ԫ塷ܣ㣡
䣬ɫ޺̦ڲָܵһ㣬ȫ糱ˮȥӰ١
˵ɣȴô롭ں£Ҽȡ֮㣡
˳ŵĻ
ˣɫǣƾͨΪ˿̾Ȼ˼ɵ֮
ãҪ֮嶾Ԫ塷Ӧ㣡
Ƭ֮ӾȻЭŲǰ
ʶ࣡
Ц𡣺Ʈ˵ӰҲͬʱ˹ȥ
ڶͬʱ߽಻ʮԶʱ͵һ䣬ʮ⼤ͬʱ¶Ц㣡޸ܣ
һ⣬˷ʮ֮ࡣʮһˣʣֱβħЫϮȥ
һЦʢһӾƾճ֣ɫ͸¹ӵķģȥ
䡪
ֶȥ˲Ϣ䣬㽫ӭʮһѹʧ
֪㲻ʵףȻǽƣ˾ϲлˣ
У˳˷ܵĴЦ˿̣ԣǺÿһιȻβħЫٴУʹȫԿ
ֻҲˣ
ٴȥʣѹȥ

ӷŭֻӢŤΣ״ֱ˶
䡪
תһɫ׹⼤̺ܣ̽Ӻɡת£͸ǿ㽫ʣߣʧ
ɱ
ͬʱĻβħЫ˻ֱ˶ȥ
ɫ׹£Ӳδܵˣֻ飬ȥЩǱα֮ʣץ̱ڵϵĽ߳ϣߡ
ȴڴʱϺ춾ӿ滹߸״Ыβ̽·ȫ
⵽ͷ֮Χ˫սһţ֮
ô
Զ͸Լĸ嶯˶ҪǰȴûһԱߵƣ޾ӣ˿̾Ǿϲ֮⣬УѾ³˵ݡ
䡪
Ƭ֮һ촫Ӳ֪ʩչطȻӲƿͷ֮Ĺƣһ벻Զʯڣʧ
ӣӵô
ЦӺдӰƮ𣬱׷
磡
󣬺شһĽкһ٣תֱӶһϹ磬ĳһʯڻȥ
أ
ϹһʯڹԳһͨ
һУϹⱻʧʱĻ𣺡߰ɣ뿪
ô
ǰ벽ĿֱӶȥʵ
Ĭ˰УһĮĻǲңѾ塣
ˣ죬ǻлҪ˵գûпڡ
Ҵһ仰ȥôһ죬ϣǱҵ·
仰֮󣬺ӰƮͷֱ֮ײӶʧʯڣ䡱һ죬ʯ̮ҲԳһͨ
磬ȵң
ںӰͷ֮ʧ֮ͨʱƷȥ׷˹ȥ
˿̣򶾿߾һƬֻӰֻʯ壬Լͷʯԭء
˭
˿ʯ建˫ۣվ˿̣ѾָȬֻɫԾɲ԰׵ˡ
ʯʳ˻֮鸴ӣĬ˰죬˵޵ľţ񡭡Ҳ֪γƺ
ʯ岢ǹª֮֮ҲһĬã˵ͷҳϣҲ

磡
ͨɭɲһ󺰣ڷյĿռصϢš
Ѿͷ
ǰˣһ̾żΣͣԵһŶ棬ȼգܡ
Ʒڻӳ£Сϳ˷ϲɫ
磡
֮󣬳źڵӰһЦ
ôϳң
УһεĻ
⻹򵥡𷴹ǻ
˵˻Եмְգһţ˵ڱԵʱӦò³ݣ̫ˣֱųһҲŷӦ
еһȻָβħЫ߲ᣬڻңǰԣ춾½֪Ϊһʹûݺ֮


570 ת
ˮ
ס
޴ĸڣᣬ֯һ𣬹ɰԲ״͸϶ȥһµŮӾ棬˫Ŀգɫ԰ףɢ޵
ʦãʦá
⣬һŧĹˣ͸˵飬һ߽Ʈ
ò˶ãͻҷģһҪ㣬㡭
һĨԣָ̧֣һɫѪҺӿڱ̵ĺˮɢ˿ƣֱƮȥ
빹ɵ˿̼ܵһ㣬иҶƬ̼侹ȻӺ˳̰ȡƮİɫѪҺ
ʱƣ˵ͫԽԽȡѪĸȴѪ⣬ҡ

ƺ֧ŲסһĨʱ˿ϣѪӿǰĸȴǲ㣬糤ì̶ֱҷֽ֨֨
Ǹ̰СһİɣܿͻᾡԸ
˵˻ֵǣЩ̶ֱĸ룬·һ㣬Ļи˻ȥڡ
ʱ⴫OO@@죬ڵ˷ƼһۿȥȻ֮Ķǧٹָ֣ܵٻһ㣬ӿ£Χڸ빹⣬ǰ̣޾ЩΪռݺλãʼ֣ҧݡ
Ҳ˶ȴȻδԴĿֱ˹ȥܿ죬Щĸ룬ѪʼڳһööָͷСӣкаףеķѪɫ۳ɢ
ƵĶ̿ʼƴЩӣһȻң޷ơ
ԽĶ츳ǿľ֮ЩһרѪɫɣÿʳһöɢͻһ֣ԼЩѪɫӶΪĺô
پ֮ɴѪ֮󣬾Ȼʼɱ䡣״лɳˣԳɭɭֱ˶ȥ
ʱԶĹ˳֣һͷͷɱľ֮𡣶ЩܵóѵĶҲûǰȥռ˺λãʼڴɶǳɳôӡ
㣬ԼĪʱ뷽ӵٶȣֱ󣬲а㶯˿̣ԾɼǧǵĶвڴ˴ɹУõĪôʼɱ䡣
ЩûɵӵĶ꣬ʼηĹһʱ䣬ˮɱҧʳѪޱȡ
ЩභĶûо֮ڣʶûᡣһĲ쿴ǰԼľ֮죬ª¶Ц⣬ջ񲻴
ʦ֣ʦ֡
ڴ˿̣һĺͷϷ˹
âһߵһĻͦġû˵꣬һӺֱݶȥ
ʦ֣ʦ֣
ϣǱϻŽ߳ϣű̺ˮһ󺰡
µĻԼ
ӿкšʦ֡ȴԷ޵ҧгݡղһսʧʮֻѪĽϹƣҲ˲СĿһУʼٸ߶еġʦ֡
ˮ̣ƽ޲һööƮںϣ͸ŵΡ룬Ƕ޴滨߸ӭչȻš
أ
ˮһӰðǻŧĹˣˮ棬̤
һΣûǧ棡
أ
Ѫ˫һɨʡ
˼֣ҶԸǣϹҲǸˣ
˵˻͸ɫ

һӺûз༥Ĭ
Ͻϼһһߣ£ôʰǣ
꣬˵˻˫һ񣬿зӳ̶Хʱˮڣð飬Ϯӿ
ˣ
УĻȻżֹСһƿ׳ϡ
˺ܿã
ô˻ŮЦӯӯʮֿģƿڣһƽɫȽȽƮСһƽɫ븹УһůȫƬ̼䣬ƾȻָȬԪӯʤ֮ǰ
棡
Ů״Ǿ档˭ԼǾߵľѪҺ򣬼еҩܶЧ
Σգȳȥ
˵˻һ£ֵҪĶһ롣
磬һǸߣȽϰȫ
һЦڳһ뿪ļơˣΡ
㣡
죬ֻ׿ϣСѾͷԼ
߰ɣĪиղǼһˣ
˵˻תǰжȥƽβħЫǵõָһǰһסŮȫ
ܿ죬߳ͨۿȥǰһƬµءɽڶڣӦþ򶾿ڡ
һӵĶȥˣ
¹ܹƣѱ淽Ҫ׷ˣͲ֪١
ģӲ
ص֮ǰ֣Ѿ˴֮ӡǣԷ㵽ĺǣҲܽԷ
ߣ
һָǰкŮͬͷ֮жȥ
磬㡭ҿһô
֮ʣƽ̤ɫ̨һֱŻڣ̲סڣ
һͣתͷȥۼСѾͷģвɿЦһĻĻԺ֣꣬СѾͷԼɥȪ
лǳ˸мˣСѾͷ֮ûж룬˿Ũȥʧ
һӳ֡ںɢȥ֮ʣһͭǮĶߣ漴ʧԳһǷӢӣͦεģʣԵ׿Ⱥ
һۿȥŮ¹ײΡϤףδȴĵס·䣬Լˣһģһ
һߵСģкЦԼ˰ɡҲһ˶عЩ֢
֪ΪΣԴŮһֵܰУѪڴ˿Ӱ첻ֺ
磬ңһɾ֮ģǲǣѿ
Ƶͷû˵ⷬ򸣬Ͳš
˭˵ģ
ЦһЦô࣬ѷǸ꣬һ۱㿴Ů룬ܲ³Ůļ˼˿̣ܰоŨ˵Ծºࡣ
ģŮˣһ
˵ͷ΢Ц
һ̣һ㣬ۣԡǰŻĸ첲磬߰ɣ
Ӱ磬жȥȻ棬ʱ䣬ƺСꡱЦ
ܿ죬˱ԽµأۿȥǰһȴûɫһݣޱءںϱߣǰߵĶӣн߳ϣһ֮⣬һŧĹˣԼǧƵĶ
ЩˣȫûϣĿ⣬ȴˮ룬Ƕ޴滨
ɫһһףʮˣʮ˲ڤѪ죬ޱѪ򶾡
ת
˿̣ԺȻ𣬶صҳصһ滨Ҳʮžһؾų֮ĸת
ഫⷽر޶Դһ滨٣Դ֮򶾡滨ǱΪ֮ĸת
˻̺֮Դܹ򶾣ͬҲ򶾣֮ĸͬҲ򶾿ǡ
Ȼڻδƽ֮ʣѾܵβħЫĵĿ־壬ԼҲһ㵭Ӱ֣겻
磬ңôоܣ
ԱߣƵĻ˿ɫףԶǶ滨͸˵ľη֮⡣
ǧҪ
ܱ֮ͨһ޵֣βħЫмѹȣˣҲܵӰ졣
Ȼתɢ

ڴ˿̣һ⼤ȥȻûʹ£ֱȥ
𣡡
󺰡Ҳϵд춯շӦһѾʮ⣬ϱߣǻŧĹǰ´Դзһûаɱ⣬෴Ľ֮顣
Ա㡭û뵽㣡
ǹ˴˿ḧĴԴ߶ѪӾ
㣬ǡ
ԷһԱ̻ǰļ䣬ŵı飬ǻŧĹˡ
ԭСӣ
һڻУôϤ
ҩǰ
ڣƲס͸˷֮⡣ǰˣǶǰʦ縸ҩˡ
һֱڻУһ۰ˣҩˡˣԴϵУҲҩ˲һֱΪźܹٴμ棬лϲ֪
ԱѾɱĴΣɾʥ֮塭ϷûˣСû
ҩḧĴԴªӣ͸֮⡣
ǰ㣬ôӣ
Уʳ˻Ȼ֪ԷݣǵĿǰΪֹԾԭأûǰ벽ԭоҩϣ˲Ԥϵ䣬пһɣһ̣ͻΪˡ
ˣ
ҩ˻˻֣Եúܷꡣ
ʦ֣Ѿˣһ嶾Ԫ壬һعֻҪ׼ʦø
һԣĻҩжȻâƣ״ˡ
ҩǰҪҳ֣
ѴӶԷֻƬУƲһ˿أн䱸ʳ˻

ҩǰԴһֽУ˽֮⡣
ҩ鸴ӣʱ壬ʱʹ࣬֡գϱ֮ɢȥ˻֣߰ɣ߰ɣԶҲҪ֡
ʦ֣
ԴУޱȷŭ
˵ߣن£
ҩתͷȡ
ããʦ֣Ҫҹܲš
Эһˡ˵ҩ߰Զ֮ʱȻһԾڰգһѪʸ㳯Ƕ滨ȥ
ת
󺰡ھѪ³֮ӴӰ׹ڵأɫ԰ףήңȴ͸޷Լķζ
Ѫʲô
ҩɫ䣬һѾסڣŭȡ
ڴ˿̣ľѪѾû޴Ļ֮ڣȥټĻҡҷӭչȻת泯ߣɢŻл״â¡
ʱ
˻Уܿһ㣬꣬糱ˮϮӿͬʱҩҲɿ֣ʹ࣬˫ֱͷзĺС
ƣһ̣ȻоǹѹĹȻǻûа̱ڵϡ

ڻ֮ʱԴһУ۽⿴ȥȴԵβħЫ˿̾Ȼ״Ыβ裬׶һ㳯Լ̶ֱ
ã
Ȼ̴棬ת֮£ž̼ͷɫɢĿ⣬̽ػ
ϮЫβԱžɣâһħЫڲӡǣʱһҽһشڵѡ
ͬһʱ䣬ƾžѹ£ħЫڡ
𣡺𣡺
ħЫѹ֮󣬾žȻֱ֣ӥͨԳԼħԳ
ǰβħЫɣȻת֮ĸӦӵƿ򶾵ǱշβħЫӵʥУҲ޷ƿأԴ䣬η
ˣûзųͷʥ裬ǽӥͷʥųǲǶӦòתӰ졣
Ȼͷʥ֮ͨϵԼƲⲻȫתĿƣػԼԡ
СӣϷһûرɣ
ԶҩֹͣҽУǻָȴ͸ɱһӣʮͷ֮ӵУǧֱϮ
ͷģȻǻһ˿״񣬳ǰ棬ſӿޱȡ
Ҳˣ
˿Ƕ滨һӣͷʥ˻ӭȥ֪תƷٵģ޾ĶԤϡ
ƣȻ¡һʣƵҲ֤
ȴ̫⣬ֻҪ֮ת磬а취Уִ¾һһο֣ܳʮ֮࣬ɢԪӤǿߵѹܣŻ
ȥ
ڻ£ʮοɢǰȥʥοʧһ̣ڰգ磬ֱתֱ˶ȥ

ֻȽԴͷƷвڡ
οܣӵԪӤǿʵ磬˲Ϣӽתȭ;ռ㼤ֱȥ

ڴ˿̣һŮӼ˶ڴʱҡҷ׼ϮοܣȻһڰ׹ֱϮȥ


571 ͬͬ
ڰ׹̺Ī֮£Ϯ̻ΡƲο̱Уڻ١
ԶĻˣ𾪲ѡЩοܵħϹŴƶɣ⾫ʹͨԪӤǿҲƿϣתһ֮£١

ûܣĿȣںת
֮ĸȻ鴫
֮ͨ쿴ʥͬʮӵԪӤʵĿ֮£ѽ͹Ƶס˫ѷѽ⡣
תһ֮󣬲δ춯ֻǻɢԽԽŨĻ״âԽܼɢ
ⶾڻâȾ£ܵĪӳ֣һʵηУͰһʧײϣһʵǱǣȻסħԳͨԳʥԼοΧҲ·磡
Ѫ츳ħԳͨԳϹ֣٣Ҳ൱ƽգκһа˳ʤ㣬ǶҪ·磡
ȴӲʥͬʱסοܹʵԭȻǵõ֮ĸתӳ֣
ȻƣԶͷȴڼת˼֮£ȻٻʥοܣԼǰͬʱϷľžֱѹȥ
ں顢顢ľž֮ܽǰǿʮֹڻ£תѸ󣬻ǧɸߵľ·ģĿ䣬͸һԼĻĹϢ
䣡
ը죬춯ءžһ޴ڶ̺·ֶȥ
ѹ
Ӵ£ϯ糤ˮڶڣʧϢⶾ㱻һգΨԭأһ޴𻷻ͷֵԾžѹ֮з˻
оҩˣͷһöӡɢĺڹ⣬סȫȻܾž֮Ӱ졣ʣ°Ӻͽ߳϶ˣ˿ҲڶӰ١
໣
ҩ˴˿״񣬻֮䣬ͷĺӡһӭ籩ǣСɽ޴󣬱㳯žײȥ
һžһΣܹһת£Ȼڵϣһѹ
ʱж߽⣬ڡ԰ĶԸת֮ǰҪҩƷ
ʥͬʮοֱ˶ȥĿҩˡദʱ򣬻иţ֪ҩ˵ǳ֮ͨһ۱㿴ҩ˵ΪﵽԪ۷ڣ߳ϲ£
ΪȻ񣬵ǻţʥ֮£Է޷̵Ļᡣ
ȴϣʥͬʮο˹ȥʱҩ˫۸߾٣˻𣬺˲Ϣ䣬ЩƯںϵİѱըһŧ嶾Ĺڿնֱ
飡
״ɫ䣬кʥˡʱֻȶʮˣڰձըѪӱ̶γһѪ쭣ȷϯ
ʥʱˣҷħԳ֣ڻܲһɫϣػžҲ⣬ɻػͷ
Ψʮοܣ߰˸Ѫû˲Ϣ䣬Ӱ٣ʧ
⻹ֻ꣬ǸտʼӺѱѶĶ飬飬кü֮࣬裬Ϯӿ
һĻֱõڻԵŮƾ֣˶ĶԱ£˵ҲҪ
ȴ޾ɫֻһֻ̾һУ
ڼʮͷٴԱɶѪֱϮ֮ʣӻڼһڹ⻯Ӱ巨һѪڰջһη䡣
Ѫȣ
ħ˿֣巨С
֮ܵĸתѹƣƣԶȴܵӰ죬ԭ޶Ȼˡ򶾹Ԫ塷ȴûմȾ˲֮ĸӰ졣
˿̣ڶ鹥֮£巨ԪӤΪҲԵֵΨмħ巨Ѫ֮תơ
ء
巨֣ƹħѪ˸߾еĸѪȡħ˿иӦһ㣬ء˷֮
˻
һѪɫӭϮѪʱ񱩵ĶѪܵٻһ㣬ǧ˿ƣѪɫȥԱ븡Ѫ֮ڣʧ
𡭡
ٶ飬˻һڰԱɶѪȴѪȻ⣬Ѫɣһβʣȴų۳һööָͷСѪ飬Ưܡ
鹥ʧܣҩ˼״ŭªŤΣ͸Թ⡣͵ڿնڰһһ̣Ѿת˶Ļϡ
ʱֻ̾ҶʮƬڰ׻̺£һڰٵĻҩ򱻰档
ͬʱܵѹʧоȥ漴վҲָͬ
һӣȽƯѪЩǶĶԪݼ˵ǽ֮֮ԣȴ򶾹Ԫ塷Ѹϣޱϡ
ĿӺڰٵĻһ⣬žתѹȥ
޷壬ɢĿ⣬ѹ¡
û巨ֻ֣»֮ĸͬʱҲ˼ҩˣϾ϶д˵رҲ˺
ֻþžѹõĽ취
£ٴԳһӴڶҪתѹʱԭ£ĻͻȻ򿪣ѪɫһӰڰջһɸߵľˣ˻һȭ㽫Ϯľžɡ
ҩǰ
˿̣ɸߵľˣ㣬߳ʺɫ߳ʰɫ˿飬ǰڰףޱȹ졣ޱҩˣ񱩣͸ޱǿѹ
ѹɢ֮ʣʱٴθܵһӱ̱ڵأ۽⿴ȥȴŮҲˣֻεѹǿŮֱӻԹȥ޵¶ʹɫ
ԴҲһѣҧҧסĿ⿴Ǳɾ˵ҩˣһ巨ڿն𣬾иѪȣһѪɫֱȥ
˿ΣҲУֻܽѪ֮Ƚҩ˻˵
ѪɫƥֱϮȥ˲̻ɾ˵ҩؿҪ
䣡
ؿƿһ󶴣ɫѪҺȪӿԴԴϱѪӿȥ
һҽдתڲ˶̾Ҳ⵽شɾ˵ҩˣȴûаʹ෴ӦƻеĲ䱩һȭ㳯巨ȥ
һȭ̺ϾռֱϮȥ
巨״һֳŸѪȣԴԴ߾˾ѪһֻĻŨħӿ˲۳һɫ֣ӭ˹ȥ
䣡
һ졣
˺巨ͬʱñˣȥƾС
һ졣
ڻ£žЮ֮ײ˺󱳣˸ִɫ绡Űʱ˻ɡ

תڲٴδ
ū
һĻȻȫްʤϲáĿǰԼ𾴵ĳΪתĻΪˣ˻ܽ޽ӹעҩʵܵ˺ʱȴתܡ
ΪūܵõǿʵȴʧȥҲ˵յҩ˲ڣʣµֻɥʧ
ﲻһˡ
巨ֳָѪȣӾžΧ֮£˵ҩʵǿҲԵֵڽڰˣˡ
һߣתͬʱش̶˶һڣңңźϱڵϵĻءһһڰ׹ֱϮ
ԼĪˮͰϸڲЮһŮӰ֡
𡭡
ڻǰʥ̾˻һǿӭȥ
˺ѣ׹ǧۻӰܼꡣʥָ֮ܵԾ춯ء
ȴϣֱϮĺڰ׹̺ԼĹһٻķУֽĽɫ׵ڰ׹ҲձͨԳǧۻӰ¡
䣡
ڰ׹ɢһӰ˲ϢƿǧۻӰ
ڻУһŮ壬һӣʮƬڰ׻裬аиХ
ΣڵϦȴţȻܵѹƣ츳ͨڣӦǰΣ׼֮ӭ֮ʱϴһŭŮ
Ҳ˺磡
Ʋ֪ʱת˿̽޵ӳ˷ŭ޺죬ͷ˿ƮֱȥȻ̺޼᲻֮һٽиĺڰ׻ͬʱ̴ǲŮӵ塣

ҽУӺתڲ˶Ļ壬ʼС󻯳һߣȴ巨ס󱻾žѹ
ܵѹɢָ̻ɣĿ⿴ȥһ֮£ɫҰףٶȻ˹ȥ
ƶƶ
̹ȥŮڻУü䣬ǽ֮⡣
ͬʱŮưܲӰˤ䣬һߣҩʧȥӳһ㣬ҲʼСĿϱߵĲŮӣ˻һֱ˶
䣡
˫أҩ˹ڲŮԣڻУޱᡣһ̣еĿ񱩽ȥָ˼
ʦãһֱ㣬ǡͷһգⶼңҵĴ
Ůӵ񣬳飬ŨŨıˡ
Ŀ⣬ҲѾ쿴ˣֻԪȣ޴󰭡˿̣еĻǰλ
ŲŮӵʬҩ˷·ǵ磬߽Բڡóһˣи̾Ļǵˣʲôɵ£
תѾžѹҪ˵ĻūԼѣֻҪ滨շɡֻǵģ˲ܲŮȥʵ
Сӣ
һϤĻ
ҩ˴˿峺˱֮⣬ް㱩֮⡣ŧĳªӣ˿¶ЦݣݣϷϣһ£
ҩǰʲôҪӦ
ûԥͷӦ棬ȴвõĸо
ãСӣϷû㡣
ҩ˹ЦŲŮӵ˫ָʦˣȪ·һ˹µįһȥСӣӦϷ򣬽һͬͬҲʦ÷ֿ
ԽԽͣ˵ͷҲԽԽأȥ
ҩǰ
󺰣ǰȥ
֮ɢЧľҺȡҪʩȡǵͷðâ֮ͣжϸ޾ˡ
һ̣ѾԾ꣬ʹҲȲ
֣ȻˣĪϡУ֮ɢӰƮգԼ΢Ц޾ڰ֮С
λǰһ·ߡ
޾񷣬ͷĬĬף

ƶƶ
һƺֱ͸أȺɽصݡ
һһŮӰڰУȫ͸ļϢѹ
ǰ
һӰɶ˲ƽ
׺ѹĿֱӶȥۼһֺˣԼǰ
ǡһĨɱӴϣϢȻǶˣǰڱŮ䲻пڶԷϣʹɱ֡
һִֻӺ̽һµķӡ
ӡ
׺ԣ̵˿̾һ
㣡
׺Ҳһ㶣Ӧ˵̻
λǰƶһаãɣ
һ˱㳯·һɽȥ׺̽ȥ

׺ĴǿȫȥһʼƵʧȥϵʱǷȻɽɱ˲ٶڵӣ嶾Ϻʹȫ˲ᡣ֮λǿûΪѶڣ뿪˴ɽ
ԭ򣬵Ȼǻ˹ؼá
֪ŮƽһжǶ˻׺имԸӡ׺ǿ߷Źһʱ׺ûԥڴӦ
ͬʱλǿҲлһ£ıŮжعɡһ㣬׺ἰҲᶦȫ
ĶڣӺϯϽߣԱסʣЩڳϣ˵ˣûʵԿ
ڻųߴʥסڣ˸
֮ôһҩ˵ݣ̶ڳٻȥڵʵõôԿʮκһţһ֧м
ΪˣȰ׺ˣͬʱʼ֣շڡ
ߴʥΧסɽɽţһܹѡһڶڵӣۼһͷͷǿ̾ķأлֲ̿ꡣ
ɵϡ
жڳϼĸ߲㣬ȫۼڵϣ֣ͷȥҳ϶࿴һۡ˿̣ڴ֮ϣ֣͸Ϣѹع졣
ԣһŮƣЦݣʮá


572 շ
ǿǵ£нô
ϣĮĻ
嶾ˣԼʹ˿ӣ㷲죬Ы鳤ǰ벽ɿ˼µ飬ȶӣֻ
ʲô
УѪөԾ͸ɭɱ⣬Ī졣Ы鳤϶ʱһæ򶾹Ԫ塷гɣȱµĹأ̳֮λûκ⣬ֻǰͽߴǱˣҵ˼һ
˵˰죬Щڸ߲뱣ȫӺͽ߳ϵˣûж࿼ǣȻҶȤǷģһǡ
ڸ߲ˣ˿¿Է̫⣬Ѿ˱ڵһɶʦµŹأܹɶгɣ츳֮ԵΣȻˣΪҲ޲ɡ
˻һۣŶϷĻһμ
һ̣ڻչֳľʵǰﶾڳѾЭΪ
ãá
λڳϳáûѶշ˶ôһ֧Ӵպļƻкܴ
ȻΪǵҲ֪ҵݣ
˵˴ڻĺ˲ϢɢȥԳݡ
һ꣬ӢĮڴ֮ϡڶڳϼ֮󣬲޶⣬෴ƶѲ³ݡ
ʶң
к棬ʳһ䡣
򶾹Ԫ塷Ǳڲعص֮ϣֻܵ䴫СЩݣȻʤõڶʮߴ֮λصȴڶʮϣһֱղء
Ы鳤ϣ٩٩˵ⷬĿⲻԾ˶ϷĻһۣ鲻䣬ֵʮطţղصصȴϣ˵Ѿиˡǿĵ飬õϢĴ˱춼ʮˣԳ²ӣ춾򡭡Ǹ£
֪ңˣȥ۶ʳ׷ɱңҪϵõص䣡˴ȻһЦָվ·Ԫϡ
Ԫһæǰݵڵأֵ̿ⶼӵ˼ϷִУˡ˵գݣȻߵͷˡ
ҲԪûڲ֮ǰͬλϣʹָλҰܶ顣ԳԦ֮λǰûаЧãԷߴʥͶ֮䣬֮ܽء
˿̣Ԫûа㷴ͷһֻλˡ
ĿԪֲ̿ĵģûһ󳩿죬ƿĸо
ˣ֪߲ɣ
˻֣ȻԪһûʦ֮⡣Ԫˣм㣬л
ϼ״ٶǿˡԪľٶ֤䲢ɱ֮ôһλҲǻ¡
Ҫһ¡
˿һ죬ԵЦӯӯվλС㣬λʶᵣαڸһְǿ飿
ڳϻһۣСϼ뱾ڣʵ¡
仰ڸûа١صϼصֽɶͨ߶Ҫ߱ʣǧܹгɵһǾž֮춾Ի۷塣
񣬻λ˵һɶ򶾹Ԫ塷гɣڶڴн״γ֣Ϊ˶ڿɽʦ֮⣬Ϊֹһܹ˽ɶгɡ
ôһλž޵ԽŴһԻ۷壬ȿɽʦҲǶڳϣʶ˻ġ򶾹Ԫ塷֮󣬸ĳԭ
⣬ƵĶʣڶɶطǿ츳붾ڣ϶ܳɾһ档
λ죬պ벻ʢѣڳûаִ෴˷Ī
λպЯСŮӣ
ºͣʮ
ݼ
ڳæݼóϷ
Ľû⡣һԸȥʱֻʣˣݵĳĬڵƶҪʼչȡһ֮ڣ򶾹ԪԲ磬Ԫͻƴƿʱ䣬ڴС񣬻ġ
շ˶ڣʮžܴʮ֮࣬Խ򶾹Ԫ塷Բˣڶڣ򶾹Ԫ塷֮ٷġ
ʱڣڴСֻܽƴϾЩڳϸճã̬ȫƿأˣֻнڽƣܰ
ΪˣſƼ붾ڣʱʱŮӦȴû뵽Է֮붼ûһӦС
ģｻңû⡣
˵˳֮⡣
һЦ룬һ̶֣һͷޣϬţӴɽɫۼף˫Ѫ죬ͷϵĶǰ죬ɺѪ⣬ȥޱɲ
ǡϬ
ŮһȻϳͷ޵
ϬϹߣӵѪۼܹ򷨡ͬʱ̳Ϭǿ츳ǿ޵С
Ů٩٩ԣƶͷū䣬ұ㽫͸㵱ϲô
Ȼϲ
ŮУ˷֮һΣϬǰͷȥһͷӴɽ֫ͬһ㣬ߴʮɣɢޱӴѾﵽ۷徳
ƾǿѪ츳ս±ͨԪӤǿߣҲֺ
̫ˣܱСһô
ϲ˵ôһ䡣ڻĿע£ͷϬСƬ̼䣬ͨƥСվŮǰͷ­зꡱ
͸ոպã
ƴϲһԾϬϣСУӰ㣬˷Ī
ͷϬħܵħȾӿ񱩡˵˻֮⣬κ˶м⣬Ҳ⡣
˿̣ͺһ㿪ʼ׹绡ȴڻĿһ֮£ܵشڵϲҽвѡ
ӽ֮ˣа㲻һ֮أ
ɭĻ
ͷϬʹ࣬ԴŻߵͷлͣġĸЩͷδģͨϬڵӡǣϳȥһʹҽ
磬ɣ
¶̣顣ŷŹϬһ̻һᣬĴʹʧתԴͷĥŮֱۣпʧת˳ޱȡ
һ̣֪ûӡѹƣͷϬҲѾϿƣͷ
㳤ô׳ţɣԺͽС׳㿴ô
ŮСԴ˰죬Լһǳ֡־͹֣ϬС׳󣬾Ȼʮ⣬ŮһΣʱһݳӰ١
գۼһһʧֻŮĻЦڵڻصݡ
վԭزԺиڲ֮ǰһͷϬ谢Ļ棬ǲ𵭵Ц⡣

ϡ
ϬݡⲻĿ⿴ǳĽ֮⡣
ȴްЦ⣬ѻ
Զʲôأ
ϣ߻Ļ
̧ͷԼ游죬˵һ䣺үүүΪβϸҼ棿
ͷϬǳɽŵʱǰ鸽ʱһĻ棬ֱڶǿ߾ѵĽѡ
ϬϹߣѪǿޱȣرһͷӵеϬֵ޿ɼ㡣
Ҳѵجج֮ʣӵôһͷþǿ߶ۺ첻ѵ衣ºл֪ߣͷϬԼү͡
ʻҲ֪λشֻҡͷЦ棬֪ĴڣֻǲԸ˵
үԹҡ֮ʱûгȡǵģ϶ԹңŲϸҼ档Ͼ֮⡣
߼ˣſԣȴڴ˿̣һʵĻ
ûԹ㣡
һ°׵۵ӳ֣󣬿Թ㣬ҲϬ㣬ԿóԾཻĺֵܡ
ˣ
һ춼ʮǿ̹񡣴ߴԪ֮һӡ
ҲһɨϳƣϬ£ſңңݼ
ԣȥ¾ȥҪ̫࣬רУ;ӿ͸ŵ֮⡣󱲣츳ߣ춼ڶ֮еٮٮߣᣬѾ׵ԪǱǰ;
ֵõôһͷǿ̬裬ǱԳе춼ʮպ˥Σֵص
Ѿ⣬פ֮󣬱ϱλԪϣ㾡ȫպ֮ʣӵ֮
ǣˡ
󣬹ӦڿӷԸ£ԾϬ֮Ŷ̡
ˣڷһУ費Ҫϱ
ڶǰ֮ʣλȫڿҡ
ʵϱɣ
󣬵ڡ
һĨǣ죬ΡǺܿʧأ鲻СƲĳ˵ҲԹ£鷳
ҲԸ͡ڰ׻ɽȴ˫üûб̬
ɽкο
ĿһƲŰ׻ɽʵ߳һ£ʵ֮죬ֱ˷˼Ĳ˵ߴʥԸҵ࿹⡭񣬶ϣô˵ݾڣκȣڡ
һ٣׻ɽĿɨأֵ춼ʮ֮ˣݵжһǲ֮ⶫϵ򿪱ٻҵ춼š֮ڣȮⶫϵҲǸޱȣϣԭֻһҴ춼ǿƽ룬ɻȡݰԴ㹻衣϶ͻԴ֮һΪԴӦ٣⻹ڲͻ¡һĲټݣ춼֮أ
ⷬ˵ڣɫѿ
˼ϱϣԸӵʵ
׻ɽһۣҡҡͷЦ˵ʵڵĵҵϱϣôĲᣬƾߴʥʥҲɰвǣϿ϶ֶΣ
ϵǿֶΣ벻۶ʳǡ
ӵ˵˻ĿһɨƷɣϱɡĻ϶ҵȼἸֽģϾЩԴǹ
ǡͷ
ӿмֿڿολʥʣ˶ڱչǵõϢҲóȻжƷɣİɣ
ˣɢЩ
ʱĿԶɽϱ鸴Ӿᣬ죬˵һ䣺꣬ҵһۼ֪Ӳ˾ţȴϱϾ·ͬˮ𣬰ϸ

ž
֮ڡ
һķǰӣһڵϣľȻһվԱߣֲ֮̿⣬һͷͨϺĸ󡣬ſڷǰ¶޾Ϣ
Ӱһ巨ֳָѪȣ档
Ҫδãô
˵
ӣӺͽ߳ϡ˿̣˱ͬңһԲֻ޹ǰķ㣬ûа顣
߳ȴǻ̿Ѱ˿ڵϵӣֿ˿ֹ
ɱҰɣ
죬ӿڣ˵ôһ䣬į֮⡣
ˣ¶ɫƾΪǱҪɱҲ̫סƴĻмĻᣬΪһ
ˡ
תͷһ˫ŵڻǰûа
ʦ֡һСʦãСһ𳤴ͬʱڶʦУ񣬾һһ죬Ϊ֮λСʦõķģҺʦַĿɳͬˮô꣬ͷһˣҹһˣϻʲô壬һˣ˵һܸϵǣСʱһ˽ͬУڤȪҲį
˵дżֿ󣬿ûʦֵȫɱҰɡ
ϣѵûĶ𣿡Էһĺ档
ҡҡͷ
㲻ҫݣָʦԻ۷ô˿̾ħһ㣬޾ջĵ
ֳȥڣʢָտɴ۾Ԥ
ǡ㲻ʶһʦص䣬ϰص²˼Ķôҿ֪δʦص䣬Ȼ̦޺ȴҩǰտڴ㡣
ἰʦص䡱ĸ֣ڣŵָ˼


573 ط۶
ʦص䣬Уóң
ȻţôĻмΣκһλڵ˵ܹۼʶʦص£޺Ҳ⡣
Ľɹġϰ޲ɣ
˵˻һָһƺָ͸Ƭ̺۳һöɫӣȽȽɵǰ
ȻǰҿɲԼ
ӼˣȻûа㿼ǣץסƮĺɫӣһ¡ΪȻĻҪɻ⡣
Ӹһö򣬡ӽǱ̫ϳϣλҸ֮£ɽѡһСڣصȫݣȻ˽ɹԭʦص䣬ͱȥμ
ӽӹһ쿴¶֮⣬վһ򶾿߱չأû׿ϣⱲҲ̤򶾿߰벽
ı̬⣬һӣȥɡ
ռһӰʧѾ뿪ʣµĽ߳ϣ㷲Ŀ⿴ֹ
㡭תͷЦЦϡ
ϷߣԸɶʥģǣ
߳ϼ޻˿̱ģԴϣ
΢΢ͷָͬٶ۳һöɫӣƮ˹ȥ߳ϼ״Ҳɴ࣬û˵ץӱȥ
Զ£ڶ֮ڣʵѰǲ˵߳ԼҲġ
㻹Ǳڵ嶾ϣλ䣬ʱڱǲ

߳鹧˳Ӧһڰ˵һ䣺ҵĽû˵꣬͵͵ԶﱻУͰѪĽߡ
ĽʱֻҪѪͻ㡣˵˻ǰ϶ɥģҡҡͷһ֣˫ͷ֣ţԴҡβ˻˻졣
Ǳı˫ͷѪ츳ڽ߶٣ӽ쿪ʼǾ͸ˡ˵˻һӣ嶸ȻСɶָ߳ͷϸСߣβԲ״߳ϣֱϡ
һɨ߳Ͽɥıɢȥ泯һ񣬵л
˫ͷȫУһսȺȻ߻вСĲ࣬ǱֻҪʱɱʥ̫⡣
ǣ߳ϱ˵λ嶾֮ף˸սȨ
ЫºЫԪ룬ܡа׻ڣǶһ޶ľ֮Ҫ򶾹Ԫ塷ǷҪϷǰȥϽ裿߳飬ϼһɫʼλı
Դˣ⣬˵ͷȥɣ˳һڲռˡ
Ļ˱֮һǵң߳Դǣ˵ⷬ
һЦ˻֣ȥɣ¾ʵҪʼ

߳ϹӦܿռ䵴һʧȥ
ʱټ֮ڣֻʣ»巨Լſڷϣ鱯ݣԼˣҲһȻˡ
𣬱̫ˡ
ǰȥĴԴȰתƷ֮һָ̻ǰһ£ȻǵãֻͨϵԴۡĸо
֮󣬻ҩ˺ͲŮӺڶ֮ڣһʱ䷢֣ĪЩһֱﵿǻȥ
ڻο֮£һ﷽źЩСɰƴȥڲԶת֮أȤʱл
ת֮ĸ˿̱һ׹֣£޴ĻСߣѣƺܴᡣ
ԶҲνƴ˻УҪѣȴ԰쵽УʮֻĴָСĽɫӣҲɫ׹׹ΪĿҫۣȻžɢ׵֮Щɫӡ
׹绡£Щɫӿ壬ȴûܵ˺ٶ׹֮ؼײз֨֨
Ϲƣ
Ǿ֮ĸľ֮𣬹ǿ޵УǵвĻǾžҲѽסǡ
ʮžڶ֮ڣܹʮ־û򶾹Ԫ塷Բ֮ǰҪշĶȣҪ֮ĸתշ
֮ĸ幥̫ǿѹһжߡ˵ʮžǶ֮תǵۻʰĴڣ츳һչ򶾴Ʒ׳Ƴ
֮ͬĸУ֮нԻɿȷʳκĵرЧ
⣬׼շ֮ĸĵвߣֻΪƾ֮շӦòѡ
֮ǰҪ£巨͸Ѫջڡ⼸һֱûн巨͸Ѫԭڸ֮ĸһ巨Ѫȣȡ˴龫Ѫ֮һջڣ䱾ܵ巨ħԼѪȷľѪ֮вͻңԳ֡
ҲǻһֱøѪȵԭϸöɸ£䳨ػħԴӰ죬ȴһֱܼصߣڳħ
ǿͬʱҲڳ٣ʧɱ¾Ѫ֮СʶͷһֱøѪħ
ڸ֮ĸһƣֻܼ巨͸Ѫȣһٿ˵֮Ʒʱ
ҩ˵ķ㣬ϥ£˫ӡһʱ巨ڣѪȣʱһѪ⣬Сۡ
䣡
޾Ŀӿȫһ̣ڻСϣߣ䣬һɺɫͼ֣ѪɫС״ɢԼâ
ʹ˻ҰޱĲҽУ֮

һ
ɽ֮⣬ǧʦ嶾Ϻʹ£ݵڵأǵ뿪ɽš
ƶϣ˫֣ȻһͷɫӥϡԱߣһ款Ů͡
ƶŵ¾ͽˣ
ЦſŮһ꣬ڴ߾ѪҺ£ӵо֮ƣѾһͻƣɾͨΪʵѾԶڻ֮ϡ
İɣ磬һտţաֻһڴҸͶɨϡ
һദ׻⣬˿ŵޱȼᶨ
ãлˡ
صͷһǱޣġ򶾹Ԫ塷ѾﵽԲڻԪ֧ͻ衣
˿̿ȥûת򶾹Ԫ塷£ֽ¶ļ֮£Ѫʺֲʮֹ졣
УԼĴ绹ͬһ㣬ݳڣܼ
ڴУջ޴ؾл֮ĸתЩ֮Ա붾򣬾ڷ׳ԼĶڳϣҲûǣ֮⣬ʮ˫ͷԼԭԱڳϣǲ
⣬ͨԳβħЫʥ򣬼ƺǰӣڵʵ֮ǰǿ֣κϮš
ĻҲԷȥ
꣬һأʱڣҪʵײҪ
һ䣬һ£ӥһ׹绡ƿնȥݼ񷣬գʧ
ڰգǲ֮飬ãŴ춾ڵӣɽš

º
֮ףʮٵϣһ߷糾ͣȺ֮С
ˣװĻ
гɣ㹻Ԫȴδһʱ䷵ģǣǱ۶ʳǡҪԭ򣬻ΪΪͻƣѰš
˫ޣͻƴƿѶȣԶԶͨߡ׵ԪжʦԳĲðħķգſͻƣ֮Լ
񣬳ͨԪԪӤûǰ˾ʹ򶾹Ԫ塷Բǲðա֮׼ͽ졣
У֮Բһؿľٽ٣հֻؾأһؽΪգûκֻܹƾ컯ɹɹĻᣬٲһ
ΪˣŴǱ۶ʳǣѰ˫޵ͻƷţǰ˾飬ԼϹϹײͷ
Ĳ壬Ѫ֮ʶղش伮۶ʳǣҪĿ̴ϵԷƹŴ壬ԴԶһʮ֮һĸ壬Ӧд伮ղء
⣬ıл⣬̴꣬ҺͻʸҰ밲Ȼ뿪۶ʳǣ治װ쵽
Ҫͬʱõҵİ˽ʵ
ΪȻͣڵԪ۷徳ӵеڶ裬ʵǿڵ۶ʳˡȴðգϴмǧ꣬˭֪ӵеƣжǿ
ˣڻûо԰֮ǰսϡҪģǸϻҵ鷳ǳ׻ٵѪйͷޣ
öĿ츳ͨݻòһߣȺ֮Сڵ˾ͽᣬ٣ʵд˴ڡ
Դӵٵƶ񹬣ӳ۶ʳǣϰϽκͨ˽ʳǣʳǵݳǣҲ䱸ɭϣκ߽롣
ԭסڴ˵ˣȫƣ֮ʱҪ⵽ϸ̲飬󣬷룬һвᵱɱ
ЩѶϢǻġ˾ͽᡱл֪ˣҲʧȥֵ֮󣬱ɱʬ޴档
˾ͽˣǵ۶˾ͽҵĵϵߣӵΪ˾ͽ˾ͽҵļҲʮ³֮һ
ڴˣԵ½ǱΪ飬Լ鷳ѳ֮󣬻ǴˣٰͬӴǰ콭˻ţ졣
ʶڵ֪˾ͽ˾ͽҵĵӣûκ飬֮䣬㽫ɱʬӽ֮ڣ䵱Ѫʳ
Լûɡ˾ͽᡱô˵ݣ׼Ǳ۶ʳǡ
ܿ죬ϴšĿ⿴ȥǰһӶȫװľʿԣ̲ˡ߻ͨˣȫϸ̲飬ˮ¶䱸ɭϡ
ȻһЦâ˹ȥ
ţȡƣ̲ľʿһ쿴ַ̻Уʮֿ
ó˾ͽڵ۶ʳǵӰС
һĨɱ⣬лĻǱ˾ͽң˾ͽƥɱЩϢǰǣòϣ֦
УǹٰףԼʦԵ½ѳ˻ɱĿꡣ
߽ڣ糱ɡⲽУֱڴʹȥҪͨݳڵĴֱǰ۶ʳǡ
ڣʮһſ˸˵̨Ҳ˴ͶһʹõĴ̨߹ȥڴ˿̣ϴһ
˾ͽ֣
תͷȥһ߳Լֱ֣к
ԕF
ˣͫ΢΢һԵ½ĶӣҲϼ岻̳ˣԼĦҲΪһԵ½ﰵԼ¶֡
ã
ЦӣһԼٰ˾ͽʶϵƺ
ԕFЦݣ˹ԣм£ߡ
˾ͽ֣Ǹմ淵ذ
ԕF˹֣˵
ЩС£ⲻջˣ
ģ˾ͽ̬ΩΩФԷ
֣ǡ
ɨԕFһŽУʡ
˵ٰ֮ϲСܷ˼Ҹ֮ݼ巢ԕF˵˻֮⡣
Ȼɱ˾ͽᣬȴûвѻ֮ȡ˼䣬ǴǰԕFԼͬŹٰԹأ෴˾ͽ˹ϵͦС
ٰһ治񻰣ԼҵȴҪͷֲٰ죬Ҳ̫Ϲˣװ򱧲ƽ
û취˭Сӵó裬ҸķԸСֻӣ
ԕFһɧתŵĽڣȡһݸ˻ãٰҲ˾ͽ֣СҲʡö鷳
鷳ˣ
ӹһڶ󣬵صɽԳȡһâʦ֮أû뵽ռݣʵɺޡ
ٰСӣߣ˹ʺˣ˲˵ڴ˴󹦣ٰʹԳбأνⰡ
ԱߣԕF޵ĻڻУɱ⡣
ٰףš֮󣬾ڣ
ﰵоϯǱɽһɱӣȥѱѩޡ
ʦֺĵ˲ģ̲סɱ⣬ùٰôףһҪ䳢п̷ãܣйͷ⡣


574 Լ
ͨ˵۶ʳǣڽδֱǰ̴פػȪɽ۱իܵꡣ
ǻʳǵĽֵҪӪȫۼڴˣ̴ҵľ۱իܵ꣬Ҳһҡ
ʱδֵ߷壬ֵȺӿʮ֡ҵⶼǳΨһҵ̣ȴ壬п˽롣
ҵֽ̲ʧţλԽ˵Ӧ¡֮ʱפãϲ¶ɫ
У۱իܵ⣬һģʱ꣬ٴ塣
ûж룬˶񣬴˽ȥ
۱իֺܵ꣬㣬ǵײǧɷԲ֮㣬Խ˹ˡڻȥʱһɨտյ壬ֻʮڴ˹ƷӴ̴ʦȴ֮ࡣ
߽֮毺õ̴ŮޣЦӯӯǰк
ͣҪЩʲôƷ
ŮΧסһԲԲŮЦ⣬ʡ
²Ʒģ
ڻ˵仰ʱ򣬿߼Ů¶ʧ飬һЦֵµһ汦ҸңǾ۱իղգ
գȻգ
ԲŮһ̸λͬкźүһ㣬·ǰأŻ¥һ᷿ڡ
ȥ´ˣԺ򡣡
ԲŮ֮󣬱żλͬȥǸӴˣ彻Ʒרְ
ûãһȥѮҵϢȻһʦ֮ЦݳŻ˹̴֣ɣǱ£רŸչƷ
ҽ̴֮ɵǰ£Ŀⲻ˻һۣ͸Щ棬ֵλѿȥ찡
۶ʳ֮ڣȮ˴֮͸˽⼫ٰġ˾ͽᡱˣ˾ͽҵλͣ˾ͽҸ̴֮϶ʶΪ۱իܵĹ£̴漫㣬Ϣͨһ۱Ƴ˵ݡ
˿̺ǲ죬ԴӶǰ̴Ҹַܴ֮ѹ۶ʳ֮ڣмӵָϽµӸ̴κΪͷһ˾ͽңȻǰŽףо档
⽲Ŵ򿪣ķ±˭ֻҪĽףݣ㿴Σ
ǣǡ
̴ͷȴ˼⡣
Ҳø˵ȡһöƣϣ̴£鷳㿴һ汦ֵ٣
̴Ŀһɨɫ̴䣬ƣϸ쿴֮Ŀֱӻһ䣬ƴӺε
ô࣬ҪĴƼֵ٣
治ɫ˵˻֮󣬵ɨ˶Էһּۣһ䣺㲻һ˵̸׮
ãԺȥֵܹܡ
̴Ҳ˵ƣҴȥ
ƣȥͨ棬ʵȴǳ̴ңһ䳤ϵơ棬һ̴֣֣ɼҡ
ûãмٵĽŲֻ˴˽̴֮⣬һŮޣò㣬磬ϴβסļ֮⣬߽᷿
̴
һۿȥϳŮˣҲѣ̴ҵ̴
ʱʮ꣬ٴμ̴Ůòδ䣬ɢȴǿ࣬ͫӨӨȻΪѾﵽ۷ڣͻֻ벽֮ң
̴Ǳܹܣ˾ͽѡ
̴һƻװ˾ͽݣϵƣϸ쿴һ£Ŀ磬żֺ⣬ȥһ䣬˾ͽѴӺδ
̴Ҽָҵġ
˵Ļػ̴ֱʼδǵ֮Է˵ֽģ
⡰˾ͽᡱⲻһԣҪϷŪ̴ҡ̴ˣ̳˾ͽѣΪЦǳɣŪã˱Ĵš
̴˵ⷬʱվ̴ɣ˫һģʱʦ֣һɱж
ˣЦȴ¶һ˿Σ̴̴ôûһҪɱҲ̫ˣ
˵ⷬʱɤѾԼ̴УȻôϤ
㣬ǡ
̴㵣˵
²˭ô
ǰ㣬Ӵսȥٹ仯һ˲ϢָԭòϢֱ˻ȥԾԡ˾ͽᡱòʾˡ
֣㣡
̴״Ŵͣŵı飬ǷӦϲ֣
ң
Էϲݣֵ︡ܰ˵ͷЦô겻û뵽ѾΪ۱իܵĴܹܣϲˡ
ȱ˵Щ
̴תһ̴֣ȫߣһʱֻ᷿ʣˣ̴ſڣ֣㲻óԴϴ¼֮󣬵۶ʳǼǿѲ䱸ɭϣ˵һм¶ѵĻᡣ
еģǸж˵ͷЦİɣڵңǼ֣ҲҡУš
̴ֱ֪Ӻζһ㣬ǰӴͲԴ֮ˣ˵һ
ǡкĿģ̴ֱʡ
ŮΪѣҲֱ棬ǰ۶ʳǵ⡣̴ˣһ⣬ҪͻͨԪӤĵ伮±ҪС޷
Ҳݼͷ
̴ȡѶȥܿ죬лظ̴Ҽ̴̷֪Ըھ۱իܵ꣬زҪ뿪Ͼ͵
ʱ
̴ͬڰ׳ϣҴҸ˹֮󣬻Էл⣬̴Һͻʸ֣򿪻ʳǽƹĻҪӳ죬ܰ쵽
ݴ飬һֱģ
ϣԣ̴ĳڸһʥ̴ºͣ΢ЦֱӸ˶Իĳƺ
Ĳʥһң̴ҵĿ䳤ϡ
׶Է˼һʱ䣬⡣
̴ڰ׳ϻһۣȫеͷֱ˵ϣ֪ͻԪӤͨķžϣ˵̴Ҳղأֻڣд伮С
һε£̴Ұ㣬ϴѹǱҲвԹ˷ҪĶõ伮ѡ\Գ˵Ѷȼ
ˣһ£ҲǿϾ̴ֻţӰޣܹǲ
Ѵ֪¾ʹգ͵ĳδἰ
Ц˵˻ûа㲻֮⡣⵹̴ˣǲ˼
ˣһûؼ׵Ԫ
һЦȡʮŷ̴ǰϣЩܷܹûɻƽʿӵпȽΪʵȨ¹ؼ׵ĺ񣬻¡
̴ͺڰ׶ϼˣһɨܵĿֲѹǴΪ𾪡
⡭̫ˣ̴ĳ֮ϻջذɣ
ûɣ̴ջôصĺ̴ҾӪƷЩܷļֵÿһŶ޼۵֮ڣû
Щ޴ãɣ
˵˻ȡöɽ䣬̴ҴӦ̴Һͻʸƿܣ϶ˣǼ£ô꣬һֱ
һ٣Ŀ⿴̴ŵöָ֮ڣּһĸ죬ʵԪӤǿߣаϹſܣʵҲﵽԪӤڣֻȾϰϹſ̴ܸңⵥϹſܣ鷳Ϊתʸǰֲյʧ
Ϲſܣħԭнʮ֮࣬ڶһۣתȥ룬ֻʣ°ȫóô죬ܹսԪӤǿ߲·硣
ֿܣȣԻЩôշڶ֮Ǵﵽʥľаͷ֮࣬Щ޴ãʶó̴ʸңһֲǵʧǱҵԮ֮
жг𱨳ǻ˵ЩԴ䣬嶯ɱҲı䡣
̴ͺڰ׳ϲ쿴֮ȫ¶֮⣬šԱź̴Ҳˣڵõ£쿴˿ܣɢĿֲѹſڽ࣬ϰ˵
ЩȿȣϣյأԼá̴Ͼһ֮ĿԶǳܼ˿г˿ȣԾɿƴǣϽܡ
Աߵĺڰ׶ϣȴЩ̴ܶ˵εش󣬹ʶ̴ȴ֮ʱץ޲ǰס̴͡
˵ˣЩ޴á
˵˻ɫ죬ֵҲҸ֮ޣݡϣ̴ܾҳ۶ʳǣպ⵽ν
˼˵ǺܿҪϿս̴ˣһݣæʡ
ܿ죬ᳬꡣ˵ͷʮּ
ϣϵӻʮ֧֣ĲʵǿҲ֮⣡׳̲ס˵ⷬ
ŰⷬϣȰ˵һ¹ڣĪҪҸ֮ĶԹ֮˵У͸Լɭɱ⡣
̴ͺڰ׶󣬻һۣȫ¶ŵĿ⡣
֪п϶ǣɣ
˵˻һӣžȽȽ֣ɢɫ⣬ת£С᷿ڡʱŴ󿪣վһơ
룡
̴ͺڰ׶ûж룬һڡ̴ֻһˣ档
ʱǷŴ߳ڻž֮ʱ̴ԼλϾ˻һ㣬Ŀ˾ηڻϡ
ܸţʵϣʮ֧֡
Ļٶ̴ͶѹȻȫͷѡ
̴ΪԶ֮ˣ˿˼¶˾ģ֮ʮͳһ̴ʸҵھŹȣзҶ̫ԸϣֻǰԼʱܣ˿ͷŵ
һ٣ֵһἫȫ˵ԼŹȺͷ󣬲֮ͬϣܹŵҪַ棬̡
û⡣
ˬصͷܽα仯ҿʥ֮ǩԼãַ
ã
̴⣬ֵڻҪĵ伮ҲἫȡӦûд⣬֮ڣض׼ȷظ
ͼ
ȭлãʡ취ġ
⼸죬Ͼ󣬾ܷԸ̴ȥ죬ҵҪϻڣдϼ£
̴̴һڰ׶ϸȥǽ̴ͨǰ
̴İ£¥һװκ̴᷿λܹźÿͣζû˿ڸ֮񫡣
Ϊ˱л⣬̴ٺôоͰһǱĶ衣̴ϲм֮
Դ̤֮·ϴŮʼύ̴ңȡһ·̹˵ⶼǶ̴ʶԺóһڵıҶ͡ͷ֮ĩ츳ȴ쳣ǿᣬڱӵпʦʵʱգֻҪ̴ܳΪһ
շת֮ҪٶУֻʱ⡣ңѾӵһıҶ࣬Ҳںͳһ

̴ͺڰ׶ͬллʸܣԼһλ𵤳ϡǸ̸᷿죬Ž֮󣬻ȥûмھ۱ի
ڻߺ̴̲סʣ̴˽ž׿ʲô
Դˣ̴ûֻ˵һ䣬Ķʥľͷ֮࣬١˵⻹ֻһ֣ò˼꣬иǿᶾ
˻һ̴֪ˣԾϴŵһöӣϾǾη֮⡣öӣḧ֮£淺״·ɢâ
뿪۱իϾЦݡ̴Уͬʸһ˵˵;Źţ֮Ÿ߲棬˵˷󣬹ͬ˳֮Լ
֮⣬Żó˫ͻƽ׵زص伮ӡ͸ʾ⡣˫Լ֮ǲǰģǩַԼԴϲ
ɹ߽ŸԼϵʵã뿪֮󣬱㾶ֱǰɽȥ
죬۶ʳǵĵ죬Ҳйٰϲ֮աôõӣȻǣһҪǰأٰԼʹ࣬ǧ򱶷
ĿԶɽ֣ôϤǵһĨЦ⣬жȥ


575 
ҹĻ٣Ƴϡ
Գȡ
ʱһۿȥնʦ֮ѾĿȫǣ¥ȺٲȻһģׯԺۡ
ǰһ۵Цݣϲ󣬴ūӭ͡һۿȥϳԼУٰף
޾ŭĵȻ𣬷ԩУ̹ĵĳɱ˫ۣû޲ǰʬΡ
ɽˡվȿãƽŭһһȥ֪ԼǰעҪɥȪҪڶ֣еǻᡣ
ҪϯкǰǳҶۼҪһ򾡣
֣ô
ٰ߽Цӭ겻ΪҲвСѴﵽڣڻ֮䣬ܽͬϰ
ϲ
վǰֽ̳ɱûм尾һϲ˵ޱȡ
ٰûзԷеܳŭ𣬹һЦŻֱۣȵ˵ֿСܸм죬˾ͽѾˣڹϯ
˵գк˴Ż߽ۡԼӭ͡
֮ʣٰվſڣ⣬Цӭ͵ģЦѣŰɣϷſѪծѪ֮ʱϣʱ㻹Цó
߽ãһۿȥкüУʮ֡ɢ֮쿴ڳʹ඼ΪԪǿûгϯλȻԵ۶Ув
£Ϸϯһ۱ԕF˴һԼҵӣϯк
ͷǻӦԕFԱߵһϯ˿кʮ
ڵһѮͷĺӣα뺷⡣кӦþǹٰ׿еġ˾ͽ֡ԱˣӦö˾ͽҵӡ
˹ȥϼЦݣͷк֣ˡ
Ĳ²ȻûǺ˾ͽĳ˾ͽţҲ˾ͽδӰˣͬΪ֡
˾ͽſƴçʵЩĻֶΣͬмӣܰվʮĻЦʵôԸĲ°Σ
һ׵
ͷԶʧ籩¶
СӣҲм죬ôҲո棿̫˼ˣ
˾ͽŹЦŻ¡ʱΧ˾ͽҵȫкǵݣֻܺͷǻӦ
ĿⲻԾˣȻͫһ˾ͽֱߣһӣʦۣȥҲ֪ͣϺɫ̺ۣĿʮֳª
˾ͽźȻע⵽Ŀ⣬ˣЦ˼ܵʮλ޺۵ǴֵĺѣѾ壬ԺҾԼˣһҪ໥ա
˾ͽᣬ޺۵ѣ˵ͷкһ
ˣ޺۵ʦһ죬ɳƼɬȥʮֹ졣
ҲûжעˣԷΪڣ˾ͽȴмļֵԣֵһᡣ
ϣʼȡϯȻûпʼѾʼյԴ˾ͽһҲ⣬ڻ֮˾ͽвμϯ˺룬̿ʼٱ
ʱ䣬ɵ˹кͨ˴˼Ĺϵһʱ֮ȴûȤӦһɢ֮Ӷȥ쿴ۡ
죬ջش֮вԾһĨɫۡīɶΪɣīɶԾɴڣڶ֮ڣ̽޵ϢһԼҼԵ½һϢû´ĻӦ˾ͽҼ˾ͽ
ƥռȵīɶڣȻǽīʯ֮ꡣ
Űɣڣ
˿̣Ѿ¶ģ¶мҲҪϧһдۣЩкԼ˺ѵĶɱ
λ͡
ʱϷͻȻһֻһ´ˣϷЦݣͣҼҴ֮ϲ˽ҼҴˣӭλݰ٣дܵĵط
˵һף֮΢һƣڣԳϺ˾ͽ϶λϯλͣӭ
仰һ˵йվĿ⿴ȥֻŮ£Ӵ󲽴Ӻ˳Ե½˾ͽˡ
󣬹ٰ׹棬һЦݡ߳һٸ̬飬ȹбһӤԻһһŮͯĲʮ꣬С꣬öǷ۵ʮֿɰ
Ե½˾ͽ֮ʱϲԾԳɱ⣬ʧת鴤鸴ޱȡ
̬ٸյİˣ˵ӣȥԲ󣬶ŮãȻǳһУڻУĿ絶ʹ̣һȻɣš
ҵļûˣҵ˺ȫˡһУǰɷͣ죬ҲҪ㳢֮£ʹ尾
һ̣ͫԾѪ⣬ŨŨɱ⣬ҺãȫϷû⣬ٶͻġ
ݼԳϣݼ˾ͽϡ
ϣȻô̶ǿѹסɱ⣬ƽҪʱһ򾡣һ
λ
Ե½߾˫֣̰ȥ鼫ãЦ⣬ڵٰװ֮ϲλǰϷмڴˮһྴλ
˵գԱһŮǰյԵ½ӹ֮ͷһ
·ˣǸһ˿̵Ե½λ˳ϣԪǿ߾ƣ٣лٱͬ
֮Ե½¾յĿһɨӤһЦϷͽͷɣѣϷʮֻϲF콫ó͸ʦֶ
ǣ
ԕFǰȡһ壬ͬʱҫãҵѡı֣ůܹװٲ
лʦʹͣ
лһŮǰӹ塣
ɽܣҼҼعش˹֮ϲطǧҺһƿ
·˾ͽҶһϯɽϵ񣬷ƷĵرǧҺһƿֵơ
л֣ط֮СܱԼʦл⡣
ٰЦݣͷлվǰԵ½˿Ҳۣ΢΢ͷԭԼϼûǰμϯΪ죬Է˺Ҳӣǵ㲻ɢ
֮һɴǰ񣬽ǼֵƵ챦Ʒ֮࣬ۻҡ
ٰײ˵ȻǴϲԵ½ҲǱе⣬˴νͽ֮ܶϲͷ㷢۶кҪһ⣬Ҫһ£ô귢չԼڸĿеĵλܷﵽԤЧ
ǰЧܺãЩǰμϯĸ˵ǸٰӣʵϣǿԼҵ档
ԴˣԵ½⡣
ʦֶ֮ϲʦҲûбʾ
ϷվԵ½Ե˾ͽԼϴ˼ʶ˷ҲǳѪѡһƷ
Ŷ
˾ͽһ󣬻Ե˾ͽŵ˵ͷû߳޺۵ʦϯһУǰȥ
֣ΪͽϲοǴѪ
˾ͽЦǺǿԵ½˵ЦȫȻûϺˡ
Ե½ˣŤͷȥҲǴЦŻصʲôϵˣٰײ˵ϷҲҪԹƽ
λ˵Ц֮ʣ޺۵ʦѾ߽УһɳƵɤ𣬡Цɡ
δ䣬ϽȻѣɫֱ𳯹ٰסԵ½˾ͽ̶ֱȥ
һĻֱŴͣѵԡ
Ȥ
ֻл޺۵ʦ֮߳ʣӶԷϲɱˣ֣ɢ֮쿴ȥȻԷнڣڷ೤ľ̷Ӵ
ϸ쿴ȴϣѾ֣ḷ̌ɫٰˡɫ֮͸ǿޱȵĹ˵ǹٰףԵ½˾ͽûз£ҲҪ⵽ش
ȴڴ˿̣һֱԹԽ̸Ե½˾ͽˣͬʱתͷЦǺв˲ϢףסϮɫͬʱԵ½ּһڶƣٰ׵סһ
޺۵ʦ״һһΣ㻯ɱҪߣڴ˿̣Ե˾ͽţӳһŷڰջǧ˿⣬̽νԭأá
ʦԶͿһǼϸ
˾ͽŹһЦϣһţ㽫޺۵ʦ߷ɣڵϣѪȴޱ
˵˭д̵ģ
˾ͽǰһţʮ㣬޺Ŀڣʱ𣬺ܴᣬѪڵϣĿ״ٰԼԵ½ˣЦӣɱţ˳˺ޣʹʬΣҲͷ⡭
˻һȫɳɤڻУʹ岻Ϊ֮һĿ漴ȥ
Ӳ㣡
˾ͽŭЮ˵ɱ
ţ
ڴ˿ٰ̣ͻȻֹֻĿ𺣬ϸ޺۵ʦһۣЦ˾ͽ˵˾ͽ֣˭ɱΨɱã
Ŷ
˾ͽһ棬⡣
ʱԵ½˾ͽҲڵϵ޺ۣ죬Ե½ʳһ䣺ô
Ӧò
ٰ׵˵ͷ̧Ų޺̺۵ӣû뵽©֮㣬ô꣬ڻ̲סͶ
ޣ
޺ۡƴ̧ͷŹٰ³һѪĭЦɱҰɣֻҪҴţһ죬ҵѪծǻǧ򱶳
ܣ
һ̣֤ʵˣдٰ̹ӵˣǱˣԼ׵ܻ
ʱʮ꣬ǸͯѾˣΪѪԻòǱϳҪгС
޾ķŭ˵˸Уǧʯѹؿڣѹޱȡһ̣Ҫйɱһ

ľ֪дԼɷλϵˣȻǻ֮æ˹Źٰ׿ٰףô
ٰӢһĨ˵ȵˣͻȥ
мŮæ˹ȰȥϣȻϣڰٰ
Ůƶ񲻷֣ݺҴ粻˵޸кŵӡһҲˣ
ڵϣĿޱԹߵĳˣ
ûУûкҡٰҲûУһˣˡ
Ʋ֪һУɫ԰ףҡͷѣ⡣ԭ˯Ӥ˿̱ѣ
˴ȥ
ٰ׼״𣬳ǼŮŭڴ˿̣һޱĻ
ˣ죬˭Ҳ뿪
ĻͬһѰѼ⵶ڳÿУǲľ
ʮôˣ
˾ͽȷУűʮ˾ͽᣬ˿̻һ˫ĿѪ죬һһ
һæ˹ȥȴڴ˿̣˾ͽ㤵ĴŶСġ
δ䣬˾ͽֻһֳֻԼͷϮҪãȻԼ屻һá
䣡
ԴһΣʶʧڰС
ñУ˾ͽᡱ磬ס˾ͽ飬ֻ˲Ϣ䣬˾ͽ˱㱻һɺɣѪⲻ棬ޣ
һĻܣֱڳŵûɢ˷

˾ͽۼӱɱʬ޴棬֮£˲࣬һԾϣֱϮȥһߣԵ½˸ǲʲôһĨ֣ŲŲȻȥ
ಣಣ
һϮ˾ͽʱҽ˾ͽӵڵϣطڳԼʹ࣬˻С
һ⣬ҪӶݵԵ½ҲǸ˾ͽһۣڽϮ£ûа㷴ڵϲҽвѡ
һĻֱڳ˾رǹٰף˿̿Ŀ⣬һֲͣ
Ӱ
Ҳ֪˭һʱȫƴӴܶȥ
˵ˣ죬˭Ҳ뿪
һѪڴſڣһͷ͸󡣬ϺɫӿбƽҽѾɷɻң
򣡡
춾ǻ
ĲҺ𣬴˷ʱòʼ仯ָԭģһͷɫɢ˫Ѫ죬Ӣ͸޾ɱ⡣
磡硭
ʱڵϵĻһۼӣ̲ס£Уֱ˺Ͳң֮ᡣ


576 
ӰһΡ
䡱һٰױһɴɣڰգѪĽڵϵʱұȻϣҽвѡ
ٰף

һ˹ȥӤ죬һ˫Ů˿Ҳ˹ȥΧŹٰ״޲ѡ
ûһۣһӣϵķɢ͸Щ⣬˵ϧܣܿˣ
磬硭ʦʦɩúòңһҪǱ𣬱𡭡
Ҳ̲ס˫ֱԼСȣʹޣ֡
ģ𣬴һᱨһ
ԼΨһˣѪ͸޾ɱ⣬ɨܡϣԵ۶ĵӣҳһţЩæӶݵˣûſڣͱ޾ճɻҽʣµ˸Ǿȴֲҳ⣬ֻܶܽ䣬ĿħӣϾǾ֮⡣
ʵ㣬һһ
ɭĻЩĵʹԭָһʵ쳣ԭضҲ͸
ԡ˾ͽҵĵҲˣرԕF˼Լϵ˾ͽ˿̲״ıڳκ˶Ҫֺ£Լ֮ĹڣԷѰĹ
ұĻŹǣһƴ
ƽˣûжΪ˿̵ǹϾһֱ˶ĻȻ𵽼ãԡ˾ͽҵʮˣֳ

ɫһӳһƬڝӵȳζֶȥʱҽ𣬵ԕFں£ȼڻƬ̻һ̲ŧˮʬ޴档
ʮҲˣһѪ⻯ŧˮ״Ҳԡ
һĻ˸ǰһڵϣͷҲ̧𣬻ѡ
һߣǰеԵ½˾ͽˣҺԽԽСߣ˫ڴ˿ȴסԼĺ͹Ѫߣޱȿֲ
һУڻϣԳĴָСĽɫϳ档ʱԭѾֹͣҽеԵ½˾ͽٶȾܷʹ࣬ڵط˻ҽС
ϵѪڷ֮ʣͬǽһ㡰ৡ䣬ֱѪ޴棬ֻʣɭɭ׹ǣһ
ޣǾʣܣ⣿
Ļ𡣴˿̣Ͼǿο֮⣬˵Ĳ̱塣
ǰ̺ܲӣ˿Ҳ͸Ž֮⣬ĿԶĹٰףһһֵ磬ףɱǻţ
İɣϣ
˵˻һΣڰɢޱϢ
ǽϹƣҧеˣоһɡָоޱȣٰףȳһ£ģҲôȥϷſ
һָ㳯ٰȥ
㣬ɡ
һſڹٰѪܵϣתͷŻġ
ھĵطסԳϳз˻˻Х
ͶģúܿЦô
һһɫĿ£и͸޷ݵķŭ֮⣬ǵԻСɱһʱȴܻججһӣѵԼﲻһЩʲô
Բ𣬶Բ𡭡
ʹ飬ſڵϲͣͷ֪ԣĴ㿴Һͺӵϣһɣ
ɶ񣡡
һŭ𡣻ؿڲͣڴڴϢǼѹķŭָŮˣŭȵһҰʮУҴӦ㣬ҲӦ
һ٣Ѫͬħ㶢ڹٰԵһ˫ŮɲǼ䣬ģ֡Ҳܻ
䣬һ죬һδӤͬһ˫Ůȫδ֣ոһСϣ¶ʹ֮⡣

һĻ˴סˣ˲Ϣ˷һȴһδˤڵϡ
ǣ
һֱĹٰף˿̲֪ӺζһԾ泯ȵ
˵Ҳһ㾭ʹ࣬ȣʹֿʼ
ٺЦ¶ɭ׵ݣޱȲֲ̿
֮ĳޣ޹ء
ٰңȴ͸ޱȼᶨʣһֻ첲ȡһذף㳯Լϻȥ
һȻԼƤѪܣϣɳƲһĴʦֵģְµģ
ѪģӣΪʹŤΣûа֮⣬෴ڴ˿ޱȿοԣҲˣֵѱɱ˫ۣ֮ġ
⻹
ҡҡͷЦһ͸˵ļڽ֮⡣
֪İɣһΪֹ
ٰ׾ذףʼһһԼ־ûаԥ
ٰף
״ˣһ˹ȥȴٰɢ裬ܿ벽
һ˺ѷεĿ޺УٰѾһѪˣ±ذ״̴ѪɺѪʶ£ϢҲʼ
ʮʮֻŹͺӡ
ٰ׵ţȴ͸ſధ֮⣬ʹ֪ӶӯԸоĲ̡
汦󰡣һֵһҰʮ̫Цˣ
ʯеһУӶ㻹ǵĵôôģʿĶӣһʬ⵽Ӧ
УĵһĻ֣ĿѪܳǰˣ˳֮⣬
ҵڣǺ֪ѣģһʬ񹲷ߣһ˱Ӧ
ٰĻѪļ⣬Ȼ¶ԳЦ⣬ذףȻؿڣһűʿ̻¶Ѫࡣ
̫࣬ҵ㿴ҵĻǺģҾΪ£ҲӲ˺Լˡϣ㣬ҲǺģ㣬Źǣǡ
䣬գٹٰӺȥްϢ
ٰף
˺ѷεĴţ˵ٰ׵ʬϣ޲ѡ
ô̫ˣ
ޱ飬ĿڰյͯӤ֮⣬ʣСһȫԼ¶ޱԹ޵ı飬ԾȻΪ֮һ
ã
ɱһҪڴ˿ֹ̣ͣ˱תͷøϵˮ˵ٰˣĳҲˣʲôŲµģ
˵أֹסɱ⣬һ䡣
֪ңұ㡭Ҹʤںٰס˿ûа飬Ī仰˿̵ľǡ
飬Ƿǣٰ֮ûȰ֣һһȥ
䣬Ȼתͷȥ˹ٰһۣ˫ָݺݲԼ۾ٴתͷһۿȥ˫۾Ȼ˳ġ
ҶԲ㣬飬л
Ļһһ⵶һĵףŮˣ֪ԼЩʲô
󺰴У֪ŮѱԼǼԷһٶ޷ƵķŭԾɳţףԷΪҪôΪʲô
Ϊģֻ㣬Źҵĺӡ
ڻʧһɲǣٰϵذףݺݴԼؿڡѪȪӿñһƬѪ졣
ˣˡ
ӰһΣǰȡҩҪΡδҪȡϣŮԼǰ
ٰˣҲˡӦңݣҵĺӣ㡭
ԽԽڹٰԣϾ˫ֻۣһĨۡ
ˣΪˣǶˡǶȥ
һŭ޾ãҽƬ̼䣬ʣ˾Իɷɻң
ֻʣ»ֵܶˣͯ
ΪҾͻŹ֣Ҳ̫Сһˣ
˿̹Ц״񣬶Ȼһ٣޾ɱɢͯ
磡
ӰһΣǰ¶˿̡ٺޣδʧļԼ¾޸֮ĺͯ
ң
ѪֱӶȥؿڲͣ״ħɲ
磬˰ɣٰѾӡǱϾ޹ģ
ĿӶħֳĵȻη֮⣬ҧҧȰ˵Ļ쳹ڻĵףʧָ˼
ɱԾδƽ俴˻һۣĿתʬףһһֵãҴӦ㣬ɱ֣ǣҲǣ
䣬һ޴滨ͷ֣ɫڰ׷͸â
һ֣ͯ£ӤֱֳУţҽղɱǣǻ⵽һһ䣬ӽѪʮ꣬ѣ
䣬滨չڰ׹͸ͯڣʧǱ㵹أԲѡ
ߣܣȥɱʹ죡
һ򼲷ɶӴײʱƿһ󶴣Żֵܶˣ񷣬ʧ

䣡䣡䡭
սںҹص쳹أʳš
۱իܵꡣ
¥ϣһ᷿
̴ͻʸܣԼڰ׶վڴߣŹķȥһԣ̴̺
ɽ̲סˣ
ʸḧ룬̾һ
һΣ˭Ҳﲻ\ü˵
Ҳá̴ʸܣڵ̫ϳϣѾʳǣۼһ»ӵеĵ̣Ҳüᶨ޽Լ֮ġ
ʸˣ˵ͷ
ҹ
ɽ
ʥأڽʧȥɱ죬սĺ裬Ű֮ոһʻҽ˷ڶ
ȻΧһͷɫӥܣԦݷϣɢ޾Ŀ⣬ۿɼ֮ɲػܡ
ھӥϣһ磬Ѫ͸ɱ⡣һ̺ۣϾ˷֮ܿ顣ǻֵܣͻ
뿪Գȣ˳ȡʦµīʯ֮󣬻ųжɽϿգչɱ¾
һӶ֪˼䶯֮󣬴˷£ڼԦĶ֮ȫŵûɢȽſƴӶȥһģ̱ӵϣΪѪʳ䵱
˿̵ĻȴڶڵʥͨԳβħЫ»ʥԼĶԼϯ֮ңܵС
ܿ죬ЮĿ⸩Ӷȥɽͼ䣬͸ŹӲãϢ
ȥ
ûгֻٵǼžڰӭ籩ǣǧֶ֮¡
䡪
žûʧͬʱڶɽ⣬һȽȽı֣ЮޱϬ֮ײ
䣡
һ޴졣ڰײ޾ನܿռ𵴣
һײ֮£ںֱԴ֮ľžȻռϷ磬ڰΡȻȴǱɰ֮Զ
ȥ
ŰԵĽңңһָʱֻߴβһڣһģʧһ̣ڽԱߣ嶸Ȼǣɰ֮ϣŽν
žֶ£ͬһѹ
һʧž֮⣬Ӱ֣װβ࣬з˻˻
ɵò
žͬʱԺ
ˣʱɽ飬˵˵
ã
ĿһɨָϷֱȥ
û춼ʮˣɥʮһĶңܴӧ档ܿ죬ɽΧһϳ֣ȻػɽĻɽ
ȥ
һӣʮ⼤ǰϣԳʮϹƣԲηֲ֮ϣڴҧ
ȴĴָСĽϹҧ£һԲΰӰ֣Ҫ࣬ȥò˶ãܽƿһȱڡ
ɱŨȻȲһ£ħԳһ쫷磬˲ƽȥȭ㳯ԲΰӰֱֵȥ
䣡䣡䣡
һʮȭȥƬ̺ǰϱԳһ޴ȱڡ
ʮϹƷɻأʧڶľ֮ӵƽͨҧ֮£κνƹĻ޷ֵҲΪˣħԳƿϣĻɽɽӳֳϣʹж֣Ҳڶʱڽ֮ƿ
ߣ
ӥչᣬһ׹ֱȥųɽڵ۶ʳϿա
䡭
սԽܼ֮ͨ˷ԼϮӿ˿ĳһ򣬴춾ֱȥ
죬ɺڰңɼĺڰѪ֡


577 ͨԾ
ɱ
һ˽̨գ˷£͸Ӵ纣ѹɱ졣
ԯս̨
âһ͢е̷֮֮Ͼž֮Ծۼ֮ˣžŰʮһˣۼһ㣬Уγֹս
ԯս̨֮ϣվһʦߣףϢΪ߶ﵽвԪǿߣս̨ȫ֡
壡
ɲ뱻Χһ£Юޱȿֱȥ
ձڣ
ӭһԯս̨ϣ͢ڿնɢѷͨʥĿ磬ֱӶ·ʮϥо󲿷ֶ͢Ϻ˳ϣԪǿռݴ룬ּӳ£ʹλ͢Ͼۼ֮ΪǼʮﵽļϢľ硣
𡪡
޾ȼ𣬴ͷֳһͷӰӴɽƻ棬̤
ȥ
һָħԳ˫ͷ̴ӶӭȥħԳ쫷磬һ޴пŰХиȥ˫ͷǰֱͦԴҡΣ츳ʱճˣӰ쵶ϯȥ
䡪
һײ֮£ȻﾡԵɶأȻƾС
ԴϵΪ˵ͷʥһҲ࿹˿̣ԯս̨£ۼžŰʮһǿ֮ΪǣʵѾͨʥʶһ֮£ӲħԳ˫ͷʥ·磡
һ󣬴ŭ˫۸߾٣һɫֱ͸ͷӰ֮ڣʱӰɢԽ񱩣ſ죬һɫ棬ֱϮȥ
һߣħԳ˫ͷҲ츳ͨʩչ쾡£쫷ϯ죬ӲϮɫ浲¡һʱ֮䣬˫Ȼѷʤž
ڲһĻһӣĳǯϺ˻һʱǯȺʼںϱ仯Ƭ̻һϺھìڻС
ܣǵս󣡡
һһΣģӰһ̣ӶڰջɽվԳʮ֮ߣ̤ǰǿȻֳϺھì
һϹ⻮ʾףĿҫֱۣȥ
ã
ɫһߣλζʧӰҲɢһ̣һ͢𵤹ԯս̨ڿն𣬿дʣһָʱۻһʯܵս̨ǰ
䡪
Ϲһٻھʯ֮ϣ𵤹ۼ֮ĸ߽ϵȻһϹֱ£ѣʯ¡
ҽϹһٶ𵤹壬ڰչ㻯Ϻھìתͷ峯·ԯս̶ֱ̨ȥ
䣡
һ졣ԯս̨ѣ޴ѺۣϺھìб棬ڼϢȻѣǯɢ綾ҺȺ

һҽʮ˱Ⱥûʬ޴档ӴĳǯϺɢʥеѹϣȥ
ˣˡ
ŵûɢһöŲƵӶݶȥһߣʣµ˸޶־׷ӶݣʵһģݵλģûдŲƵֻԼȺɣҽ
䣡䣡䡭
һߣվԳĻͬʥ͹ܿԯս̨Դ򱬣ƺңɵ
СʱԭΧ£ϴɥ֮ȮֻӴܣһԯս̨ٵʣﻹͣ׷׶Ӷȥ
һָģӥϣԼ׵ܷЦܣ㿴ôھǰһҲ磡У˿޾ɱ⡣
˿Լ磬г˿ȳ֮⣬
ߣ
Χ£ϴûжͣ춾ֱȥɱŨȴޱϵֹ̲ˣƾԼڵ㹻뾡뿪
ƺƵʣֱ۶Χɱȥһ·žɱ⣬ڶµϸ֣Ҳ֪ж٣
֪УķΧԽԽ٣ҲѴ춾۶Χһ۳ԲεĽƷĻǰ
֮⣬һ޴İ˽̨ǰ̨֮ϣʮһ߳ʰ˽ηλվȴݣȫȻܱƽĶӰ죬͸Ҹ͵Ӵ
̨мλãһ׷ڿնֳֳǹҰɫֱͫӶɢս⡣

һݣƽȥĶ̶סӥԶĵطŶ
ҲҪң
Ŀͬˣãڡ
˵վ֮һʹҾǲݵĵˣ
һĨζ˵ⷬ˾֮⡣
ƾЩ£ԯս̨мɰյȥ·һ͸żϷ֮⡣
סҲҪ
гǹһᣬɢӴѹֻһ˲䣬ˡǹͬضһ壬Ȼɣиɻ
ԶԶˣв͸һĨ֮⡣̶̼δΪͻͽѾﵽԪڣԼҲֻ
Ҫ֪ǻôԵĲ£ڵĳɾ͡񣬾Ȼ٣ɴ˿ɼ֮ĺεȼ̣ƾţ
ɣڹȥݣҸһᣬǵӮˣƾãڣ
Ȼд顣춾ʵʣѹȥƾжͣҲ޷ֹȴд飬ҪԭرŹԼһĶ飬ԷΪС
ɫ΢΢һͷˣ㣡
ҲҪˣֻҪ뿪ϣЧһЦ˵
붼δ룬ҡͷħԣЧϣ룬ˡ޷Ӧ
Ǻã㲻뿪ϣҲǿⳡӮˣԣֻҪһֵĵط˱ܣΪУ
һһ˵࣬ŷЭֻҪԷӦպ޶ԵеĻᡣ
һ飬Υħԣְܽж࿼ǣͷӦ
ãҽվҪʶһ£Щж󳤽
ЦһԾӥ£ǰʮԶնһӣѱУ˸΢Х
һսұԸ
񻺻˵͸һĨȣгǹǹָ͸⣬纮âɢ
ɣ
𣬵ǰɢӴս⡣
նţһȴɢޱڰնײ
˻
ֱãȴȳ֣һ˳ǹ綾ңң̶ֱǹָ⼤âϬ񣬳⳹̶ֱ֮ȥ

ȴܣһӣâ㽫Ϯ
֪ģûãʹЩֶΰɣ
һЦԶһޱɡ
ĮϣһĨ֮⣬Ұɫͫ͸ɭâгǹǹһǹ͸ŵậϮ̶ֱȥ
žṇ̃
ŵЮӰ㼤֮֮ռ䶼·Ҫᣬ̶ֱ
⻹е˼
״ϵȻЦݣһӣἤ߿Хһ޴Уӭȥ
䡪
һ졣ᵹɶأŵͬʱԳӰ΢һ٣ֳֳǹλζûɵģӰΧŻܾͼת
˻˻
һ˷ܼ̣꣬񲻿ɵ
˿͹ƣԭأֳᣬӳһâ·۾һ㣬׼ȷϮ⣬ûа©
ڴ֮ɢ£ȻѸ磬Ҳ֮̽ƶϤš
ã
һȣӰƮɢȥڻ£һԳӰĮӴ˿͸޷ԼĿȣ˫ֳųǹתƬ̼䣬ǹʧһټ֣ɢ֮һɫȦֱϮ
ɣ似º֣ںܼ֮ǿһʩչûɵɫȦнķ֮
úã
ȴᣬӡһƽƶӿ˲ۻһ޴ɫӡӭȥ
ɽ
ӡһ⾳ɽӡһ̺ɽʯ֮ɨȥϮһɫȦɢޡ
⻹꣬ӡƳƣûĽɫӡԽԽԽԽǿֱȥ
ʼºֵܵоӭϮĽɫӡ̺޼᲻ֱ֮Գܣִĸо
ɫһֻͻأǹ˫ֺǰһĦڭ
Ŀڼ˲Ϣ䣬˱޾ûһ޴񣬽ͬ񷣬ɵ
ϮɫӡһԱ淺Ľɣɢʧһߣ״ֹͣ͸־ɫ
ûɾ޴񣬺Ȼ£һżǿĹͨ
ͨӡǰ⾳ɵֵҲ˷ֺȻɼжǿ󡣴˿̣ﲻûа֮⣬սӿȡ
ǰɼ˵ҲʧȥԷԵȤ
֣ѹ
ڴ˿̣ǰ޴ʼұ۸߾٣ʮɷԲСľֶ£
֣ɽƴֶռͣûоЩ͸
𡪡
һ屩ǣ˲Ϣ仯ɽվԳɢɢ֮ȭֱȥ
䣡
һ졣ѹĽֱɣվԳĻŲҲ˰벽
ǿ
񴫴ִޱȣȻѷɫԳûզྪ첻ѡ
䡭
ȴ˿̤̽գ̶ХֱԳ״һΣͬһʧԭأһ̣Ȼһȭȥ󱳡
ħԳѪ֮󣬻ĽԳ仯ֲϵȱݣж磬ҾǾˣ
һȭ̺Գ˳󱳣֮ʣֻоԼȭͷڽ֮ϣӲģ벻ɴݡȻֻǰ˼תȭ
һΣԳٴģʧһ̣۽࣬һȭȥ
䡭
УֻԳΧܣ磬Ī⣬һȭȭȴ˼Էֺ
ڹǡ湻Ӳģ
аͷϣѾᣬӵݺֱȥ
ϣ
ұۣһЧ޼᲻ݵķй£ұ۱ƿһ߳ĴڣɺѪʶͬʱƺ
ȻЧˣֳᣬھԳӳ£һδ磬Ѳ⣬ƴȴ㺹ëһֱڰ״̬
ûãͲ˺ۣѪ߲ʹ˼Ϣ˼֮
һӰԳܿ񹥻ʮԶ֮⣬ͣȴڴ˿ֻ̣Ȼתԭɫѣ˿̻¶Ұɫͫʣ֮Ӷȥ״ɫ̺˻ĿֲϢ
Ŀɱ񣬷𣡡
ʱرɫ޹⡣Ļڲԣص֮䡣
Ŀ
츳ͨڷϿǳ˷ͷȺۡ
̣Գ֮վԭһۼȫ֮üļ࣬ͬ۳״ӭȥ
뿴һ츳ͨĴ֮ǶԷĿʤһ
䡪
츳ͨӳֳӴܣڰնײͳ졣ɢռŤΣһ״
ֻоüһʹԾһϢ󣬷Żָľ޴ڲȴʹƺͬʱѪܴᡣ
һ֮£ԾȥӦǻ츳֮ͨռϷ硣
˫츳ͨԾ֮£ԼĴ֮ĴֻʣһһۼʣĴ֮׶̶ֱȥ
֮࣬Է˿̣ûа㷴Ӧ㱻Уͬ׶һĴ֮Ȼƿ̬ķڲ

һʹֻߴＸʮɵʼɢϢ󣬱㳹ʧӰ֣ƶˣ˫ֱͷѪ߲Ͼʹ֮⡣
һ̣ʤѾû
ԳʼСգۼָԭģȻ¶Ц⡣
ˣ
ãŻָޱȸӣ˵ôһ䡣
ܷңʹúεطҵķĿͨвʣʡ
츳ͨ
ֻ˵ĸ֡һȻ
һŵԣӽ쿪ʼֻҪڵĵط˱ܣΪУ
˵֮ⷬӰζ˲ϢԶս̨ϣһУԯս̨ʼתԶݶȥ


578 ɻ
֪״ô
Զ֮ʣһڻϣԭս߰ͬһưˮܣϨȥ
Դ۶ʳǣһֱӱܣŬԼҹλ˶񡭡£ǰ˵ٻӰӣٴδԺ֣
Դϴ뿪֮ʥɽͺС׺һأ߾һڱأϣ˻гޡ
ԯս̨Զȥ񴫹ĻҲԽԽڻУȴƽؾףһԭأþ޷ƽ
ʲôˣҷģϽһܻ
˺ѷεʹۣһδ󺰣·ֻܼϵʹࡣ
ãԴ׵Ļ磬ôء
֪ʱԼ磬ԭ緢ӣ˿ľҰܲһƬţǵġ
ߣ߰ɡ
תԼ׵һۣޱ飬ּʮâԶĽƹĻ
𡭡
˻УǰĽƹĻƿһȱڣӿȥϢʧԶݡ
ڵ۶⣬ĳһؽ䣬˽
ȻĴӵ۶ɱǿ쿴ԦĶ֮ʥĴڣ
С̴½ĻţҵȱĴǣ
ô˵϶ҲȫšҶˣôϣöɣ
𼱣Ǽϼһﲻô뿪Ǳˣɻ϶ߺߣսײõʥҲһ϶Ķ֣
ϡ
ӥϣ춾ƺƵжȥ
ҹĻţԶȥڶƽϣһƽ⿪ʼ֣Ҫߺڰش
µһ٣
ͷ߿յĺ䣬ȴ˿̵ľ͸ףһķšֻҪǸ˶ľͷ·ǧвͣʹ̡
磬ȥĶ

תͷԼΨһˣдʹЩҡҡԴŬԼȴǵٻӰ԰׵ӣѿЦ⣬ȥģǵļҡ
ġ
ĬĬ߶֣ζӳ£гڴжİ֮صӡ
뿪۶ʳǣ֮⣬ݵ򡣶գԶȥݳǽ֣ޱ飬۶ʳǶסǰݳǣûаѶȡ
棬м֣һ·ɱǼΪϼһһû֣ԭΪᾭһս˭ϣױ˵۶ʳǡ
ĪУһ˿⡣ɢ֮쿴⣬δѣͻϮ
ڴ˿̣䡱һ죬ԶնȻ뿪һ϶а֮ӿһӷ϶ȼ棬һ̾棬Юײ
̲סˣ
һĨɫԴһĻ׼֮䣬žǣ͸ɫ⣬ȥ
䣡
һζײϮĻײԶ̾ϵĻ׷ɢɻ䡣
žƲˣ׷ȥڴ˿̣һ䡱촫ڻͷϷͻأѿһ޴϶һֻ۶ɵȭͷСɽѹ£ֱ
˲䣬оһӴѹɽ纣ռٰͣͣѹѹȻоԳܣؿѣ͸
һŭ
ͷħԳӭϡʥ»ֱȥħԳһ쫷쭣ϯȥ
ⲻϣͻأϮĻȭ̺֮δٽδ㽫ͷħԳֹƻ⣬һͬʱܾ屻ɣ㼸Զ
ϮӿȥĽߵĴʥֹͬѹµĻȭֺһݿ㱻ɡ
ʥ֣ȻܵסȭһĻֱûľ
硭
Դ׵ܻĺתͷȥѪѡȻΪ̫ͣǻȭѹ£Ȼܴᡣ
ԶžһסؾȲҧҧڿնڰ֣˲Ϣ仯һħӰ߰ɣͷ˫ǣͨѪɫۼףֳһηӭȥ
䡪
ħһѪɫѹĻȭײ춯صĺĿâһ㳯ɢӶȥ֮жﱻ̻ɷɻңвڡ
ҲܵӥʱһƬ׹ϣֵϮʹûѡ
죬ǻȭɢͬǵħӰҲʧһӰӰ׹䣬ʯȥ
ড
һӥণӥչͷɣסǵ׹Ӱ䱳ϣĿԼڣð̣Ȼܴᣬ̴󺰵磡硭
ңû¡
ǿվȥǱĿ쿴ܣͷϷֵľ޴ѷ죬˿Ѿʧ˿
һߣסžĻҲݼž漴⣬ʧ
ߣ
ûж룬ɳɤţһ£ֱϷȥ
ԪΪȻסɻ϶һ
ħǼħǲΪˣܵסɻһ
ħգƺδħӰ죬̫˼ˣ

ڻ춾ȥ֮УһӰ֣һŮɢ纣ѹȻǾǿߡ
ΨһŮޣȥѮңòޣȹ˿̳˵ʵӹɣɻ϶Գ֣ҲҷѾϣձǰĵ޽Լλô
ҾŹҲͬԼһ߸ͬ
ӣһۣͷͷȻûκ⡣
á
Ůǿһͷͻȥ׼֮ǰǻ֪ͨһϳԼϵͬ˷ҵȣ
ͬ⣡
֮һΣһģʧ·գӰ١
ʥɽ
һضѨ
ӣòϣ˫Ŀ΢գϥȻ䣬ͬʱһ˫ۣϾǾɫ
ħ
ڵеһ׷ߣ˵˻ֲɣӣһĨ޺죬ţ˼ǾȻʳһѪ˿
棬û°ɣ
ˣ̹ʡǱ桱ҡҡͷ̾һӲϽӣ
󣬻һۣȫӶԷƳǺ;ɫĬȻ
Ҳ̫ġ
桱һۣħΪȴֻͣڵԪ޷ħܣʶǻʱ䡭ֻҪ飬ϣκܹҡϸ
ͷ
ǡ棬鵱ܵ˺̫أ˯мǧ꣬Ҫ²װ쵽һ˲ĵ˵
һ̷״󺺣ҲǰԴ֮ҵȱ㿪ʼٻ飬ΪֹûκλӦı̬츳ò˶пͻƣʱϴٽ٣
ⷬ˵̵ͳȥ֮
ǵĵе첻ϣǰʲ׺ڲһ˿΢㲻Ļתļ󣡡
λС桱ˣ˵˻͸ż˷֮⡣תͷԣһ۵ĺ췢ӣֵأ⻹Ů츳壬׺УѪѾȻʵľ磬Ϊˣʹתļ󡣡
ἰԼŮ췢ɫȥŶ׺УⶼԹҡҶ˱ѪҲ˴УΣ֮С
ѪȻиͣҵ߱УΪ˴УҲ㲻ʲô
桱ڰοԴȻʸľѣ˫ѳˮأһûдʹڵû㹻ӣѣŻɽһѳɶ֣֮䲻ݣһս
췢ɫһ¶м֮⣬棬ڵĵ̣Ĳ壬Ѿѹҵȵʵǳٳٲ֣ԭ޶ǶʮĴɵûо԰֮ǰǲ׿ս
˵ò
ͷʮǱߣĸҪ˵ܸۣҲһҪǽԼб䡭ֻҪϵ鸴תʱĴѣǵҽĻóô˻Ὣһ򾡣
ǣ
ȫһʧѨڣֻʣ¡桱һˡ
ħȥеǼ
ǻԶĿֲ䣬ϲԾĲη֮⡣ãŻָƽ̾һ˫ۡ
޾𺣣ܷգﲻ档
Ƭ֮УһŮϥ˫ĿգϾʹɫɢɫ޾Ϯ
ڻһӴӰ峤ɣͬһɽ޾գһ䣬һ˿΢Ϣ룬ȴ̺֮Ƶ֮

˾ʥˣ
ģ˳ǴŮ泯ϷĴ˾ȻɹͻƣΪ˾һԱλǧǿߣԾɷ磬а㲻֮⡣
˾šһͻ֪ʳһ䣻ʥԶУЧΣ
һ˳ʥշ˶ڣȡ֮ȥһ϶ǣһɱϸ˳־ȳֵܻ
ǰ벽ʵ͸Ʋס˷֮⡣
˾ˣü΢壬治ʡģ϶ǣһ˲ظǺã
Ůˣվһֵ˾û£ȥõúܣ㲻õġ
ðɣҲᡣ
˾Ŀ⿴ŮʥֵܣҪúöԴһƷȫ޳õ
ǡŮӦ
Уʥ˴λطΪӦôﵽԲ֮ò˶ãҪʼչͻơڴڼ䣬Ҫػңȫ뿪벽

һ䲼ҪּҪλʥİȫаءȻ˾ǵĻ϶ôһ֣ǿж䲻
˾ʥҪת棬϶ǸʮеŹȡɻַԼ֮žͻǰ޽Լϣʱ˾ȫȨμӣ
ãû⡣
˾ˣ͸ϲɫʮһǿʮȥ֮ϵ̣ԽŲɹĺô
ȶһŮ˾ְ׼ȥͻȻסŲʲô˾ʥϴλطߣһֱڡЩӣ˵Щݣ費ҪԳʹ
˾ˣüͷһ壬ʵǲϴħصˣ
š籵ͷ
˷棿˾ʡ
ڷ˳Ҳ˺ü꣬ʥԸԴ󲿷Ƕ޳ʣµģǲμԲлȡһֱҲû
ʵֻǽһкŵļһ˼ȣһѪδѵˣݣǿɶ˾˼ΣأԳͽ䣬϶ǳ¶
˾ˣɫһʵΣ
һĨɫкŵļһݣȻֵ˵Ļģ˴˶м⡣˴˾в֮ʢæֵȻ治ͨ飬ϼӺȳ⣬ѱںŶˣϾʥģôã˾ʾ¡
治ΥȥһˣǲҪ£ĻڣԸ˾˵˻һΣѾʧ
Ů漴ˣ֮߳ʱԣЦӯӯ˵һ䣺ղǼ£ʥһ
Ϊɶ
Ťͷһ档
Ѿ˵ˣ㣬˱Թûѡ
㽿Цһ⣬𣬱㳯˳Ǻɽȥ
ӡ˵䣬ʲô˼
˰죬˶ţҲǶݿճ˳Ǻɽȥ
ʣ᰺ŮˣһۣĬݹ⣬ȥƬ̣Ůǰ˳Ǻɽһ߸ɢɫ⣬ཻڣӳͷϼ⡣
һԣԭĿյϣһӹռмǧɣֺׯϡ
ŮڹǰۿȥһȻ֣峤ɵĽɫߣСɽľ͸󡣬пħľԳȵȡЩﶾȫ̾ڴԣɢޱȿֲѹһ˫˫񱩵ŮӶ
ʹŮΪȫﵽ˺һɾͼ˾֮һͷͷǿֲﶾĿ£ҲľԾ﷢
󣬻㵨Ӵ޾ɫǰ벽һͷ͸󡣬Цӯӯ˵ʥ鷳ͨһ£
Ů֮УĿǰΪֹϵУˣҲ֪ڶﶾ֮УǵͷҪҪõһɡ


579 
Сֵ˰̣Ժһ
дһƤҲŮ˯
ŮֻվڵȺֱʱһ˴ӵ߳ɴ¶һ˫峺Ů֮󣬹ֵλ㣬Ҵ롣
ǻֵܰɣ
ǰ벽ЦӯӯŻһ֪˷طʧɢֵܣȴͷһμ棬ʶЦ棬ʮ㣬£֮Ա
Ů״ȻרãҲ׷ǰ񡣴ԼУѾ֪Ůܹ֮ϵ˿̻Ųػ񣬿еλףСܳ
һӶǰ㷢ЦһܳģдܵĵطĪ֡ˣмС⣬ЩȤζ͸ˣ
˵գŮȡһöʯ̵·ģȥͲǷ
˷Ųƶݿ֮ܣֻҪע뷨˲ܶʮ
һ߽ʯݸһ߽书Ч˷Ϊͼʮϡ߷ЧڲϽ䣬ƲףһΪأӲ⴫⼸ҪȡҲǼѣû뵽ó͸ɴ˿ɼŮԻ֮ء
ԱŮ״ݺݶһۣǰȡһᣬӲ˻ܣûʲôöǼ
Ĳ岻ͬߣѪ֮ڷⷽ棬Ҳж衣ͨռطʥͼݿŲƣǧ·ǷжҲд˹Ч䲻ͼһҲΪ
ﲿͨӡ֮ڱӡһͷݾֻ꣬Ҫע뷨ӳ֣չ˾ٻһͷݣӵУУǷ
Ůó֮ǺʹĲ峤϶ӵһ͸ʾ֮⣬Զ
Ů᰺ŮˣҲ׷׳֣˺óԼ֮ռ֮ɵһö顣һԹʥܹ֮ɺʮ﷽Բ飬ܱǼǿ֣
Ů͸һӰ硣˱ڰʥ߻ֵķ׼ӰƷϣע룬ܹΣݼӰ֮УͬʱܻûӰЧأŮóıֻǿ
һ棬͵õ˺޹»̬ԭգڶĴ֮ûпףл
֮ڻ£Ů߽á
˵Ķգɽž˵ȡԭԱӵӣټ󹬵ϡ
ģž˽Ҫںʱ޷Ϊáʶ佫ųΪʱá

յһڵ룬˫֣Ȼȴǻ
ڻŮ֮תһѪ֣Ůɨ֮󣬿ӷЩЦ⣬ˣ
ʥ
Ůǰݼ鶼ޱȹ
˻֣ɡ
յԭ˷ĳδڡڻ֮󣬡ɳɳ촫ֻֻţӰСĳǯѸڸҡһ䣬һɫΡ
ڻĪԦ֮ŮѾϰΪֲ֮֡ȿڣʥ˾һʱ׼չͻƣ
ˣޣ츳Ѫ֮ҪͻûôסԪѾ㹻ҵʺϵͻƷţֳԡ
˴һ٣ŮֵǾͱţҪĲĵ伮Ѱͻ֮
˵úףŮˣȫͷǡ
ʲôҪ㾡ܷԸǾڵ⣬ʱ˵һ䡣
ûʲôֻܡ˰Ѿҽκãò˼ܸԭպѣǾ
û⡣
˼֮󣬻˻֣ԸȥʱվŴһʵ棬˵˴˾̬ȣûϡ
ἰźͶŰڣˣڶǰʶһͬħʱħϲգͶദ꣬žգ뿪ħʱҲ˽˷ųһֱǷġ
ص֮󣬻ˣǴӾžڷų·ѡһĲ壬ǻźͶŰڽɢߣ޹ʣۻһĪУ׷棬ѡ
ô꣬ǱУҲû˵ǣ˿ἰڷ˳ڼ䣬棬һŮӺˣΪ档
Ҳǻ£
룬Ǳ˴֮⣿
Ӧаɡ米һ£ص
Ǿͺðˣһ飬һ⣬һǣαӣ˻֣ϡ
⡭²У洫µ棬Ĳ岻ͨ顣ҡҡͷʾͬ
ģǻģֻҪĹ˳壬ͨкβɣ
һ䣬Ůֻǰǧ괫µĹأ׸Ŀڡ
¾ôˣ˾Ǳ飬ұǡ
˵˻׵ܻһ䣺ܣҪæУ޷˼㣬κҪֻ⼸λǡ
£ӰһΣȻʧ
ڣ˿ֻʣºŮл
ô죿
籿Ůüʵ
ô죬ʥĻ棬Ըȥǣ˾֪ˣҲҵȡ
վֱۣϸ磬Ȼ֮ãһĨʧɫ̾һʥУҲ֪ʱܳء
У͸˵Թ֮⡣
ӣˣˡ
ûذһۣȥ
ԼԲȣԹˣûģ
һŤͷŻкŤȥʣ¶Ů໥ģҡҡͷһΣ뿪
Ҳ˳ȥ˵Ǵ֮أţѰһӦûж⡣

ڡ
Ƕң˳ռĵ伮ղڴˣ֮ࡣľϣ򣬻ڴ˲쿴ޱרעȴʼղƽ
ǰЩ£Ժ֣Ŀ١ٰԲжధӤͯޱԹһĻһĻǰƻ֮ȥء
˲ñȥ˺ڻȪĿ˵Ӧøˣȴ֪ΪΣûаϲ֮⡣
ҳ̫ˡ
ʣʱٰԲжδϨг֮һŭ֮£ת֮¶䣬Դ֮󣬹ٰ׵Ѫ˽գ
޹һҵĺѵ͸ûûһжǹٰ̫࣬ۼˣӦеıӦ
һԼ⡣㣬оһЩ֮ǵٻӰԺ
һĴʹûɫɷףԾؿڡ
ϸǧҲΪֻأ
ɫһƬȻãŻָԲ𣬶Բ𡭡ҲΪ㣬׵Ѫô޹֮ˡ
ƴҪǣǵٻӰȴĵף޷ĥֱֻĻȭдʹżЩתһء
ϵ̹Ȼǿᣡ
һȭ֮Ȼʥ赲ԼȫӳָѪȣŽ֮Ϊˣơ
ǣףһȭˣڸѪȹ£ҲܣĻҪ۶ʳǣûôף
Ϊ֮Զͨǿ֮ϣӦþʥ֮ףɻ϶
⣬˼ˣҪ˾̸֪ɻʴ˵ѶϢ
ӵʱ丧οڻָƽٶ룬оʼԽ伮
һº
߳ңϾǻȻɫ
ڼ䲻߲ݲģ˶е伮ŹԼ˫޵ڵõҪ֪Ĵ𰸡
Ϲʱڣʦ꣬ͨأʶ֮Ϊޡߴ֮Ϊޡʶ˫ҲɳΪ˫ޣͨ˵ˣܹȡԶʤͬ׵ǿнѣϹʱȴΪʢڶ࣬ﵽԲߡ
ӡ֤ҵ伮֪˫޽ͨԪӤ;ͻ֮ʱȱҪ鵤ѡرԴ֮أɱչسƿ
֮鵤Ӥ̥ۣҪͬʱУˣչ֮أ̺رԴ̶ȣҪ㣬ԪӤɣ̥Ѿۣ᲻룬Ϊ䣬
̥ۣԪӤ֮󣬶߶գ֮ʣܵϴ񣬲һħֻӲס֮󣬲ܹԲɹס
ܵ˵˫޽ԪӤͨҪһ鵤أҪеֿħȱһɡ
鵤ڻ˵ѾҪ򶾹Ԫ塷۴ԪͻʱֻҪһͷţͻ衣
ħҲ⡣伮أӵ츳ͨߣκɿסħϮʮ֮˾ſ԰Ȼɹ
ûе޲ߵľء伮˵أҪ̺رԴвͬرԴһ絮֮ɣֻһ˿ɻһ޴
ϹʱڣرԴᣬʶͨ߱գɡܹͻⷽĴ߼ûУԭ򣬻رԴݽѷлϹʱһ
Ĳ壬رǷ˳ǸʮŨϻʳֻǿǣرԴȴϡ㣬ɺԲơҲ˵ͻȱľ̺رԴء
žϹŴ߲ɼرԴɣ˵ͻƣӦܻȡرԴǣͨ鹵֪ͨڱչͻƣҲѻȡرԴ
ԭ޶ž̺رԴڣһȡ٣޷пܻΪͨΪķ
˴ۣžԸҲӦ
Ψûбİ취ֻȥѰʺء
߳⣬˳ǶжȥҪȥ̴˾λ֪˶꣬ḻп֪ڡ
˳ǡ

֮ʱ˾ѾŮӭ߽ûжףֱӵ⣬̴˾ĵشڣ
˾֪ȥ֮󣬳˼죬˵أĲ嵹в٣Ǿ󲿷ֶʺ㣬Ψط
һϲԭûϣ˭ϣĻشڣֹһ
˾ͽ̣æ˵
һأڱ棬֮أ̺Դʺͻ衣˾˴üͷ΢΢һ壬Դֵֻϧ֮ز㿪㻹ǵֻӵзѪȸôΪһα֮أ뻹Ҫٵ꣬ٴο֮ء
еȸ񣬻ԼֻС䱻֮ʣһڼȡ֮תһ𣬱˾Ҫߣ˵Сһʥ
Сһ£ֻڻԺһţעȫڴ˾˵ġ֮ءĸ棬͸Լľɫ
ʣһأǷһ֮أûж룬ѿڶ
ǡ
˾ͷһ֮أ˵̺ؾֱԴⷽǿأ֮ػҪǿ֣
һ¶ɫأиôԶ׼ضڶǿߣΪ֮ʹĲˣҲ۲ѣж
˾ǿ룬ֵһ֮أֳơڣϹʱڣ˵ĹѨֳڴˣ겻ػĹѨѪᣬ룬ɣ
ôһͣɣ˼֮ʣܿһ¡꣬׻ɽʧ٣Ѷȫޣֻңһ棬¡ʮ֮֮أһžۣסʮ֣л֮صĵͼ
ôЩڱƣҹԺһɶʱ䣬ʮ֮Ѿˣý˻ᣬǰȥ֮һ̽˵ܵõ׻ɽϢ
һ񣬻̽˵˳˾ͺŮ󣬶üɫޱء
ʥ˵ӦøսãʵҪԽʮɽĵ򣬿ν֡Уʮɽһ࣬Ĵ˵һˣһֻӬҲɽûܶԽĵ򣡡ӹֱѿ˵롣
ǰʥ˵Ƕʱ䣬ū첿ʿʮɽû˵˴Ҳڣǳ֮⡣
ⷬ˵û˷ܵͬһˮϨ˴ء
ʮɽɽˮڶ࣬աһս׵ߣҪʮɽĵ򱾾ǾһһĴܲ½룬⼸Ͳܰ쵽
һ뵽˴١


580 ڣ
洫б˻ع֮أҲûпܡ
˾ƣ԰οͬʱȡһö򽻸ϸĸ֮һ쿴𾪡
Ĳ壬֮أƾãԴֱϹʱڡʱرԴᣬϢĵ򣬵ʱ컯ɾʹɷޣΪĿֲڡ
ţⷽ籾ԴѷЩĴڣ޷ӦȥʼͻƬѶȥ
Ҫѣȳ̷һδγԣɹ߲һЩ飬ǰȫǿֲĴڣ̷֮¶ϾЩ٣дһ˿ִӡ֮أȥĵγһƿռ֮ء
ȻĲڣʼܲʢȿڿڵĴ˵ǿʼ̽ĵһ֮ء
һλ֮أ˻ѪУӵǿ޵еѪ֮Դ֮һĲγɣǴвͬѪǿˣ붦ʢʱڡ
Ĳ֮صŷ֮ΪȣĤݣ֮ҲΪʥأַ
һ֮أȡѪˣ档ǵ֮ԻʥɽϹ޾ɫ֮أʶڴ˻ѪУǿޱȣĲ嵮Ǿǿһ֧
˾ö͸żأȻѪԼѪѪֻǿѪҲѪ١֮ܳΪĲǿһ֧ؼ˲ʢʥɽһͷ̣£Ϊǿս裬ҲΨһڵ飬սݣܵУ
ɫ룡
˵Ͽһͷ޾ɫ룬ѪǿᣬɨңܵУͷ̡
춼ʮĲ֮󣬷ѾѪ֮ʥɽŲƵڵĵ۶ʳ֮ڡӣһǧ꣬˲ű˿Ӱ졣춼ʮȴʧȥӣս˥֮̽ǧǰв磡
˾˵͸Цô춼ʮǱģҪ֮أǶĻǧǰϴ˾㼯ڲֽ֮ǵ֮طӡϾһ֮ȴûбӡ˵ǵ겿֮ĳԼݱҲö֪
ҿϴ˾飬ĻҪѰͻƣ¼Ѵɡ
һᾡǰ֮ء
Ĭ˰
˷ͻƣͬСɣһʧܺ룬Сɹεһֻؽ֮˾ǡ
ֻعˣֻҪܳɹͻƣԲ졣ǻһؿľ٣ΪգŴ֮ʱҲδἰţʶֻܿԼһ˵
ԼУҲд㣬ƶϼƻµĻӦлᡣ
Ѿ׼ˣû̫⡣
˵˻λģκκԼһе
Ǻã
˾ͷĿӺŮһɨѾ׼ʮŮǴ֮ΪﵽԪǸѪ츳ǿߣǵԪ֮Ӧһ֮
ɲУ
ûȻڣһߣѾ³ԣʣŮҲ̬ͬȡ
ΪΣ
˾ˣżЦ⣬籡
⡭
ҲҲɣܲ˵ԼԴףûλʥ̫Ůˡ
˰ɣ
߷ӦŮ͸żָЦ˾˵ڣ˽ɣǼȻ޷ҽȥܰң
⵹Ǹ⣡
˾Ҳû⡣
ͻƵѾ߱һֻؽ١ֻľҺɣҾﱸ
ľľûƶϴĻһؿľٽ٣ȡڴԪֻҪ׼̥飬ٸԴ̺ľҺӦмְնɹ˽١
ã
˾̲ǰȥＯ

պ
һ޺ڷ˳Ͽ
ȴһͷͷȻڿն𣬽ǵͨﶾڰգɢļ¿ֲѹ
峤߰ʮɵľһһ̣һװλ񷣬ﶾ£Ϸжȥ
·״ȫڵأĤݲѡǶ֪֮ŵӣǵĲһ޶ߡ
棬Ա˾Ϊ׵ǿߣһȱ档⣬籡ŮҲһʱ֮䣬Ĳ㳲С
֮أλڷ˳ǧ˷У˴̣ǻԸӦ˾λ󣬲ѶС
ϣأϹڵϣԼߵͷĤݣת˵о֮ͨܵÿĵϣûа٣ƺĲδϣȫԼϡ
һ̣УԼҲĲһӣѷ룡
ǧ·̣˵ԶԶ˵һһҹ󣬻ִ֮أĿ⿴ȥһɽ·ӣɽƶͣԶԶȥһ̾ڴ֮ϣư磬ֺׯϡ
һ£ߺ˫ͷ£ɽͷλáͬݶˣҲ׷׸¡
һ
ȳһϡﶾҲͷƷɡţʮ£Գ˾Ӱ
ĿֱӶȥλãſ֮ʯᾣɲһ˶ʯųǰȹ̣ȻɣɢԼĲãϢ
ǻ֮أڣڡ
ԭأĬȻ
硣
˹ɴ˾һ·ɴȻȥԳһӢӣŨüۣòͻĸ׻ɽ
Ҹһȥɣ
ҡҡͷ׵խʺѪϡˣ֮زûаô෴п벻𺦡
νҪչسͻƣϾ˼㡭һΰɣһ֮ء
ԿοҪŪ֮ڲŻԼ׵ܽȥĻһΣգұ֤ܻ׵ȫ
ˣֻܵ˵ͷϻ¶֮⡣Ҳ룬ÿԼǿʵ
ʥ
˾ϣƳǺ͹С
Ƕ뿪ɡ
˵˻һ飬һһɢԪӤǿߵѹ巨
߷ػûж⡣˵˻Ŀ⿴˾ֵһаռƻУ߳ڣ֮գĴ֮ʱ
˾˵ͷ͸źĲ֮룬㣬ԼҪСġ
һЦ촽ᶯʳһ䡣˾ˣȻͷȥ죬΢΢ͷ
ðɣˡ
ĿһһɨһЦתǰ޴ʯȥ
֮ڣʯŸߴɣ·оԼϰСֹմ˾ڿʯָ֮εѪ£ȾƣȻʯϡ
ˡ
ԭŵʯţϢ䣬ѹХʼɽ·ܵӰ죬ضɽҡƾ졣
ʱѪȾƣɽʯϣԶ巨Ŀ磬һɨˣȵȥ
ȴ˾˲Ϣ˳ʮﶾ˿ҲԶݶȥΨ巨ɫ䣬͵ϥ
Ϣ󣬾޴ʯŻ򿪣ãϵϢӭһʺ״Ĺ⾶ڻǰ
˿̧̤ϲʺ⾶Ƭ̼䣬ʧ޴ʯŴ˿Ҳʼ£رա
˾˵ʥмɰͻƣ
ԶʮӰնп˾ʳ˻
飬һܳɹ
˾˵ü͸ᶨ
ϲʺ⾶֮ʱ紩հɿǰУ˲ϢǧϢǰһʵأѾһɽ¡
һоžһɾŨֱ֮ӿ

˿оһˬĿ⿴ȥռͷ׵ò
Դ
һ˼ȻͬһڣȻΪĹЧȻԼرԴ
ûж룬ʼܻĿ⿴ȥǰһɽ壬߿죬ʵƽ֮ߴޱȡɽΣѨͬѰ飬һҲ֪ж١
ܣ洦ɼ޴󺡹ǣɢڵϣ඼״ֻǼãѪⲻ棬ȴۼ׸ǣ˸⣬͸ԼӴѹϢ
Щаɶ೤ǣһۿȥȴź
⡭ڣ
һɨܵźв֮࣬ڣ֮ƣʵ
һǣ˶ޱȣһƬƬۣ˸̵ǣԼӲеһöö顣ЩźǼϣһ麡ǣóȥǼֵ
ѵȴڴ˿̣һ˻˻촫ԭļž
ɽ棬״ĶѨڣ˿̷ɳһСĶ߰ʮɣɣ裬¡
꣡
һ¶ɫЩ忴ʵʵãǸ͸ϢȴޱӴеǳʥĴڣֶ£ɽΪ֮ľѡ
ЩȻϹʱĴڣ֮һƲлδڴ˷ӡ֮أبų档
޹ֺ˾˵ڣɡЩµ꣬͸ѹС߶ﵽʥĴ⣬κ˽ҲǱɣ
Ŀ긩£ԼаԽٶ˿ЩԼƴҲȻ
ãгɰǧ֮꣬ʣͷܣסͣ£ƷɡһĿ͸žɫ
ˣˣ
ĸǲҪˣ˭Ҳ
ԣϳϢ֮⣬бϢգ

Щ꾹Ȼһͬ汦ͣһԾһݣǲл֮ȻһƳԼ߱Ѫǿ֮
ҹ
һŭʾףڰպȻ𡣻ֻо˫һԴͣҡҡλΣվȡ죬ָĿԼܵ꣬һܵһ㣬ֻӴܣ˲ϢӰ١
ʱһȻǰľ޷嶥ϸ֡һͷޱӴĺǧ֮ž޷Ѷ£͸޷ԼӴѹ
ǰͷȣǰЩ겻ھͻǵУͬһײ㡣ȻӴ壬Ҳ黯ɣʵ壬䱾Ѳ֪˶ֵֻ꣬һƲлꡣ
һƲл꣬죬û꣬ЩĤᴩشɴ˿ɼһǰĵж񣬿Ѿﵽľ磡
Ѷ£Ӵɽͷ­ֽ࣬ͣ£˶˸⣬һ£ڣ񣬻ӭĵ
ƺƳӦԼĴɤţʶŵ˻ȥûаɫʣǣҲûа⡣
ǡ
ҾǴƬʥصĴڣⷽضһ޶Ĥݵȣ
Ļ𡣺ԴһĴڣ͸Լѹ
ˣ
̹񡣶ǰֲڣа㲻֮⡣
ٴο˶͸żֵҵʥأǷһ壬ǿ
壡
һһ㶡
ҵ񣬿ƺЩףҲգñ㡭
£ϲ˵л֪ν壬Щڣڵ꣬崫طڣӶʹø˽һǿѪͬʱȡ
Ȼ֮䣬ǣȴΨһľѪĴڣ꣬˽ʥأһľѪʹѪУӵ
˴ʵô꣬һֱٵʺѡбµʣľѪǿҲǿǿܹܱ񴫳УֻҪԸ⣬ȫ㣬ʣľѪ߲л֮ɾⷽ޵е
ⷬ͸ԼջʹûҲΪ֮ġ
ǵõǰֲڵĴУ˵辭գһͻƣﵽ󼰵ĸ߶ȡ
˼أϴһŭĻ
ģһһͷħħħ
ԶԳһͷɫӴӰŻ˵֮ⷬŤͷߡ
ӵµ棬㾹ڱǰڮȥɣ
һſ죬͵һȻͷɫߣһɡ


581 ֮ս
ͷɫ䲻ӴҲ֮ڶ֮ڶǿߣɢϢʥȴ룬һɣûа㷴
ɴ˿ɼͷֲ֮
ĵȻһëȻĸоһɽɫ֮ʱܵԷڱޱȿ񱩵ħ嫺أޱ޼ʡ
ô飬㿼Σưһ´죬͸żɫ
ɣԼܾᱻͷбħɡһ£˴࣬СӸмֻǡҵ»Գ˴УĻڴ˵رչͻƣ֮ǿٽ˵ĴҲ٣
󣬾ӻȫϸһ飬˵ټͷ­ţ˵Ҳԣ񴫳̫ӴڵǿȣֻɼܹܵסΪѴﵤԪ۷Բͻֻа벽֮ңɣڴ˰ıչͻƣ㻤Щӵµ㣡
˴һ٣ֲһ䣬㷨˫ޣ˱ͷѪˣƺħڼ֮Ҫͻƿ²ףģؼʱ̣һ֮
ⷬӴھ޴ɽ֮ϣɲͷ­ʹԶԶŻ
ʱ۹ܣһƬžǰЩӰ٣Ҳ֪ܵĶȥˡԼֻܿЦһ͵ϥ
ȻڣǿĴڣʵѾ֪ĳ̶ȣôһֲĴһע£ʣ޷ƿء
ǰͷɫ˵ǰӦһħħɽɫĲбֶɿһߡһֲĴڣǻܵУоžǸѪȰҲûаţһֵ»
ֻһһͻƵԪͨԪӤĻʵʱܼӳž͸Ѫ취ܣ˵ֲܸĴһ￹һ
ֻˣ
Զĺʼ񣬵ϢйȥԪ֮⣬һöȭͷСı̾ϸռҲһڽһ࣬һö̾徲
ö̾壬ǻ򶾹Ԫ塷ۼ֮ɵĶԪ䱾ԴһֻѰ޷룬մȾ֣ͻֻЩ֮飬ƿȻ򶾹Ԫ塷ĻҲƿ磬ȡ֮ԪΪá
Ԫ赤ҩ̺ɳƿ˿̣ҪͻƣȾҪԪ֮ʹԪӯ㣬ȻԪ𵤣۵̥ԪӤ
˿һ֮£Ļ֮ڵĶԪȱѣ̻һɱȫ쳣ھѪҳײ
ƺһת򶾹Ԫ塷й֮£ǹɱתޱȾӿԼϸռ֮ڡ
ɢϢʼֲѹ⡣
ף
Զ̾ھ޷ϵĺ˿ǲʲôдЩ棬Ȥش
֣
֪˶õĿֲڣ˿̶ԻɢϢҲеʮİ档
Ԫ屬ѣɵĶԪ֮;Ҳѹֺþ棬δü
һöԪ֮󣬻оԼӯȴδﵽ㡣ûж룬Ӷˮ֮ľ֮ҽ֮֮ĴڵĶԪȫĹɿ񱩵ı̳ڡ򶾹Ԫ塷ת£ԻޱȾԼϸռ֮ڡ
Ԫתɵƴ޾˲㽫ӯ㣬ʼֱͽʣڻ£žжϣӿϸռ䡣
ϸռڣԪʧ֮ڣԶһϥ巨˿ͷҲðһöɫ𵤣˸⡣
˻巨۶ɵħ巨ʵΪһ壬Ҫͻƣ巨ҲõӴעͬһͻơ
޾ӿϸռ֮󣬱ͬ巨ħ̿ʼƴȡͬϾˮһ㣬Ϣ󣬱㱻ȡһա
ٱ
һȡһöԪ壬ϸռڱѣɵĶԪ֮˲תɾħ֮ڡ
ãϸռڵ㲻֮ʣ𵤣ͬħһȫǴıڰգɢļ¿ֲѹ
磬ϥ忴ȥһ㣬Ǵ˺üӢݣ˿̸ʧȥԭģ¶˵ʹɫ
Ԫϸռı𵤣Լħһ̾ԳӯǴ󵽼㣬鵤۵̥ԪӤʱ̣
飡
Ȼ˫ۣһȣڶʱǡԪϸħͬһʱ䱬ը״ɫ죬ʼת
ʱ
·ڶ̺رԴܵٻһ㣬ֱӿȥЩԴɫ죬ˮľΪסֱԴ֮⣬ڣ֮ڣƮЩɫҲüӿȥ
бԴסֱԴţڣ֮ڣҲ㹻ͻ裬ֻԴħ̫٣²ħӤ
Զ̾ɽϵĺ˿̾͸ζϷ֮⡣˶ͷ­ǿһֵˣȫǳȫԼתһЩԴħʲô
ֻſɲĴ죬Ȼ³һŨīĺֱӿȥЩ֮ܵٻһ㣬񳯻üӿȥ
Ƭ̺󣬺³ĺ㱻ȡһգһ˦˦Դһ۱飬¶˾ģʼԴԴӿ
㣬ڣ֮ڣʼȡ޾ıԴ鵤۵̥ԪӤ
ӿбԴɣԴԴϱɣڣ״תͣ·ֹͬһ̣˽һ֮ľ磬У仯ĪĹ֮

ڣ֮⡣
巨ϥոһգ긴һ꣬Ҳ֪˶áغһҲ뿪űһС
ǱܹҺǸöð
а̾߷ӵлʶ֮ʣȫƾħϵҺ鵤ӤܿнѣԲɹ漣
ǻħҺˣĻҲ辭˴գƾҺ֮һͻơ
һ̾巨˫ۣйغ
һȥ
ڣ֮ڣһ𣬳Թ֮⡣
ĳСӣҴô౾ԴħڻûͻƣҲ
̾ھ޷ϵĺһһ߳ŲԶϥĻͺ޲ó⣬Ѫƺ
̶ֲ꣬ĴһˮһС˽һ롣ÿһڱԴħ絶ʣʹޱȣа࣬Ҳ֪Ǻι̥Ȼ۶ɵıԴħȡ˽һ룬ȴδͻƵļ
ܲˣٲͻƣԸһҲɣ
Ŀ¶׹⣬ŻһڱԴħͣҲԸ
ɱԴħȡһڿնڰӴ廯һڹ⣬ᶥȥ
ڴ˿ֹ̣ͣȡⱾԴһɰ纣ѹϢɢţʼð߲⣬ͷѤ
ͻˣ
ĺȻסڹŲһԣԳӴһ˫͸˵ĿȣмΡ
ڳɹˡ
һʶӻԺѡԱչͻ磬ֱ˿̷ת֮£̾һСˣ壬߳˸⡣
̥ۣ
ֻع㹻̬֮ܡ˽ͨֻһ̥֮ڣ۳һ̥ȥģƣһ޶ֻǼɫ֮ͬ۳ĵ̥ͨ죬ͬһϨĻ棬ɢ޾Ļ⡣
ˮ֮۳ɵĵ̥ͨɫ޾͸ŰƵˮ⡣֮۶ɵĵ̥ͨɫͬبͶɣȹ̣ʯľ֮۶ɵĵ̥ʱɫ޾ɭ֣ɢ޾
󣬵֮۶ɵĵ̥ͬƽͣҫ۶ĿϽ޼᲻ݣﲻơ
̥۶ɡͬϸռڣҲ츲صı仯
ϸռ䣬ʤհٱһ޴ڿռڣأɢɫâӳ˷͸ԼĻĹϢ
ˣСϥòԸһ޶һͨںڣɢݵıϢ巨۶ɵħӤһСǹŹ֣ͷǣɫۣ󱳻һ˫տ

Ѫ֮ڻͻ֮䱾ԪӤ֮ڣģ䱾ԪӤɢϢ۶ɵĵ̥ҪǿüƺҲֻԵħӤ֮ȡڱ֮ʣƥƾˣ
һ̣¶Цݡûзɰ㾯裬̥ۣԪӤгɣֻɹһ룬ҪͻƽٵĽѣ̥壬ԪӤϣ̫飬ܾϴħս
Ȼڻ߲֮ʣ磬޾֮ϣӿرɫһ޷ݵĺƵ̺֮ͻڣϿյĽϣֱֶ¡
ڣ֮ڣڻͷϷռѣͻأһڶޱߣĪ⡣
һֶ£˲ʱߵ⣬Ϸ׵ĺڶʧ
ա
䣬һ޼ʡ
ߵⲻ֪Ӻδס֮Գ߸Сˣòһģһȫɢļ¿ֲѹ
ϣ
һȡ߸СͬӤһ㣬˲һ𣬻ɻӰ¶޾գɢս⡣

̶ХȴԶգһɫ쫷ͻأγɣЮ֮ϯ
磡
״һݣâһȵʯ᲻ƣ
䣬ҡһ䣬Ȼûһ޴ʯɽ֮УȻɣβơ
ȡرԴ۵̥ԪӤгɣѲ͸зͶ֮䣬̺Ƶ֮˿̣ʩչ֮֮ԲͨʯɽֵϮľ硣
Х˲Ϣ㽫ʯɽĻ֣񱩷˿ߣ޿ײ룬ʯɽ֮ϣɽʯ䣬Ϣʯɽǧٿף಻
Ԫӹ̣
һȡȴ⼤˲Ϣ䣬ʯɽһᣬƾҲ˼ֺ
˻˻
ƺҲоתһɳľͷмɽȥ᲻ɴݵĽɽھͷи£ٴγһ޴Ѻۡ
ľתϢ಻
ʵĻٶ𡣱̹âӽɽڲɢһÿòۼٶð֦죬չȥ԰㵲סһͷС
ϬݻЩʱ䱻иƬ˲ϢԴԴϣסϮ
ˮػ
չӿ£һ쫷෴תʱٿʼͣܵת֮Ӱ죬ʼóܴ
֮Ѹͣ
ںͼ쫷תٶ֮ȴɽҡһ䣬һؾ޴棬Ȼը޾Ŀ񱩻ŰʱܵķɢΡ
ʱʧһӰУȻǻ
磬
ü͸˵İȻ֮⡣ϴ֮ƺѾ첻ɰв
𡪡
漴һû϶˼֮⡣
һӴӰͻأǰȥģģҲ֪Ǻֻǣڲ͵͸ޱӴĿûҲΪ֮ľ
ħ𣡡
һ񱩵ǰӴӰʼСƬ̺󣬻һӳڻǰòȻһģһ
ħ
ֱӶȥ˵
Ǻ¡Ҳ˵һЦּ䣬ӿû۳һһףֱ˶
˫Σ
״ͺһּӡɫӡɨ˲佫һһ׻ֱ¡
¡״ŹһЦ漴˫ֽӡȻͬɫӡӭȥ
䡭
žգʱ׾졣£Ӱ̷ˣϢٴײһ𣬴
Ԫ
һζԾ֮󣬻αˣһȣƥֱɫ죬ڰջһɫ֣Юֺܳȥ
ȴ֣Ǻ¡һЦͷȻҲƥۻͬɫ֣ӭȥ
䡪
ͬɫײ׺죬Ŀ糱ϫɢķ


582 ɱ¾
𣡺
ͷ峤ɵ˫ͬʱ֣˻ײһ𣬱춯صľ졣
ֶȫᣬʲôȡʤ
һ֮ʣɺ¡ĿݣЦ
һߣָͬĻգؿɫĿ¡ͻأٵħ̫죬Ȼܸеͨսѷֲ٣ƾС
ԺһһЦôǺãҾʶһҵ츳֮ͨ
䣬üĶȻ߲ʹ⻪һδ糱ˮϯȥ֮յ״ƾ
¡״ɫȻһһأûͬʩչ֮ٶȻ±ѩ˪ӭ
ǭ¿ɣ
Цȫӳ£֮࣬һٴ͸ѩ˪塣
һ˻𣬳˲ʡȴӴ壬ۼٶȱɢޣʧںڰ֮С
ƾ츳ͨڻͷħ˿̣Բ̤գоԼ˸ƬڰΪһ壬ɲǼһ֮硣
ãһ֮ת˲ɢߵ⣬ڰ֮С
ڴ˿̣֮⣬ңɼһӴʶѣ˲Ϣ䣬糱ϫɢ鼰硣
ᴫУħݣ
ͳ֮˲Ϣÿ䡣һڹ⴩Խ֮ң
ڣ
ڶȻ£ߵ£ʧһ𣬻ɢ纣ѹ糱ˮޱ޼ʣɢȥ
ͬʱӢӣһɺ٣͸Լıɷ
ͻ
Զ̾ھ޷ϵĺ͸βס̰֮⣬ʱ򡭡ֵ˳ˣ
𡪡
һ޷ضڿնӴڰջһɫƥᶥ룬ڡ
һʧ꣬飬ʤ£
ϸռ䡣
ڱԪӤħӤع֮ʣȻ䣬оһĪձƽıԪӤתͷȥȴԶħӤ˫ĿѪ죬޾Ŀħһɲ䣬߰ɵħͷ˫ǣͨѪɫۼף޾ħȫ
ħӤ巨ʵΪһ壬ħӤȻʧȥ˿ƣɴħ죬쳣ҪԱԪӤչ
һ䣬ֱûʼϲ
𡪡
ȴͬһʱ䣬һ𣬳塣һͷϸռ䣬峤ɣȴͷԳΪ񡱵ħ
ҵ񣬹ԹԵĽ
ħԭ˭ϾȻɴħħӤͫΪ֮һﵽߵĻһ衣

ħƺʹȻƲԻԪӤĹħֱ˶ȥ
һħ־Ҳ񣡡
ħʾӴһڣºףצӭȥʱȻײһϸռ˻𲻾չսⲫޱѪȲб
Ǹˣ˻ǰ֮ΣԪӤӵлȫʶˣͷħͻȻ֣ԣԼԪӤռ
һ㣬˭Ͼͷħ;һԼĻ졣
ħӤ䣬ڤ˼룬ֻóһ𰸣пܾħŪùǣħԼӰ쵽ħӤ䣿
ö֪
ݲ룬ͻƽٵѣʼ١
ľ֮ԭ̵ͨľ̥֮嶸ȻɻƺɫͬľҰܲ͸ݵ֮ϥľ̥֮ܵĪǣһ㣬ڣʼת
һɲ䡣
Ԫܿһ㣬ľ֮ϲϮӿȥԱ춯ĵ̥ȡһա
硣
ڵصſʼٸ࣬ɿľ¶ӹȥ
һʱȻ˫ۣ֮䣬һƬҺ⣬мٽ֮࣬Ϯӿȥ
ЩľҺĲռ̺ϢľԪ˿ֵֻ̼عһؽѣľ٣
Ԥϲһؿľ٣ǼȡԪֻû뵽ƻңڴľҺ£ԾƲסɥʧԪɿľͷ
ٽľҺڶ̶̲ʱ䣬һա˿̣°ͬظȫɿľΨоϺ˫ԱѪ֮

һ̣ܵƽͷ񷷢һ󺰣츳֮ͨ糱ˮ𣬶񷣬ֱ硣
ѣ
һֱڣ֮巨˿Ȼ˫ۣ˫һĵ棬ڿն˲Ϣգ˫黮һ·ӵķӡ
˷ӡһֱ·棬һβƣɽΪģɢȥ֮ľԿήɻƣɫڿնԪȡƮɢڿС
ˡ
ɫԪ۳һɫìһֱɽ¡
ڣڡ
콵ɫ̽סޱȾŨԪ£Ǹʼָľ֮Ӳѹؿλã޷Ӱ벽
ϡ
巨ƴʩӳСӡŵɵϵطܹȡ龫ѪԪΪãǻԿľֶΡ
巨ȫӳ£Сӡ󻯣ֵ﷽Բڲ۷ޣľʧȥԪήȥԪ£ɫڻ֮£ԴԴעڣ֮ڡ
⡣
裬Զɽͼȫ¶Լľη֮⡣
ʥͻˣ
ɹֻ벽
ʮӰ춾ȺУɢϢӴѹĿȣԶȥ
ǲ
ڣڵϵĻɫ֮ڣʱƣɫʼؿλõֿʼѵд󺰡
ٽľҺԲǧ飬ȡ˺ԪȻֹӡ
ǣ
һ죬ؿڴ类̥飬
˲䣡
ͻƷؿӶȥ
ĵѣȡʣһö̥飬븹Сö̥̺Ӵֹֻ֮˼Ϣʱ䣬㱻ˮûɢ

дҰޱź׼ȴɵֿһؽѣѵˣҪ
ӣ˫ۼٶȸ࣬ɿľڴ˿̣ʴС֮ʱƿСϵɺͼǹӡǣ޾Ѫ
䣡
ѪɢŰ˲Ϣɢ
ϸռ䡣
һѪӰͻأ֣̺ħϣնɢĿѪ⡣
Ѫ
ɴħħӤֽһ̻⳯ԪӤȥ
ħ˰벽Ѫ£Ӵǧٿףҽ
ʲô
ҡһ䣬ҲԪӤ⣬һǰһ˲Ϣ뱾ԪӤڣֻоޱӴĻԼԪӤڳײŰݡ
Դ̴˺Ѱľʹ˫ͷڵطҽС
𡪡
һħӰͷ֣צֲͬʱһħӰ֣ħ˻˫һƴɱ
УǴ콵ı̹ڶɱ£ɢޡ˿̣ɢָѪ֮ܵʹȴҪԶʤǰʮԱԪ˺ѵʹҪףܡ
գڱԪӤڴһ죬ɫ֮һ˲ڡ
໣໣
ҽ
޾ڱԪӤںϣԭɫۣʼɰɫħ⡣ͷһ˫ǣתѪɫħ֮ǣֲ쳣üĴһöξ帡֣ɫͣתڣѪ죬ףĪ
һ̣ʹڣʶʼع顣

վڴ̶Хħ˻Ϣ־ѹ
ʲôƿء
˫չոһ˫ѪɫӸӴأ߸ϵħ顣
һ̵ĸоޱȣ·ֻҪԸ⣬Ͷܴ֮ⷽء
ɹˣڳɹˡ
ЦһرԴ£˲Ϣ䱻һաӯĸоӿȫĵɱ¾ȴδƽ
һ죬Ѫȳ֣һָһѪɫƥƿնȥ˻ʱһ峤İɵɫǰѪԶֺ
ңʮǰɻ˽˵أ
߸ϵħǰͷӵʥ۷꣬ȻϰСûа㷴

δ˿̸оս٣ġ
ң
һŭȡѪⱩʢܵشСһ롣
ܣǧԶԶвʥĴڣȴһǰ벽
˵˵
ҽһſ³һɫˮĻ˸Ƭ̺渡ֳһĻ档һڵӣǧΪ˻ȡǿܹϴУ塭һͷСҲ߰ʮɵĽɫȲڣ¶ʹɫȴҧƴ֧ȥ
ȴǺܲҡȻֻһͷС̺꣬ӴҲܳܡڣ֧Ųס弡ʼѣɺѪ
ξ
ǰͣʬ޴棬ȥ
һĻʧ֮ʱ֪䣬档֪Է󺰳ʵͬһˣԼס
ȫ
޾ıʹת޷Ƶķŭл֮ɢɱ¾һŭ𣬻иѪǰͷ̱޾Ѫûޡ
ͬʱɱ¾δѪȣǰȥÿһѪ⻮һͷ䣬ҽڶ
¾ʮͷʥڵӴ£ǧչ˻𣬼طͨƾ졣ⲻϣеĸѪȣͬħ̺֮޵еͶ㽫Ϯƻ⣬Ѫ˸¾һͷͷޡ
ɱ¾ʧ˫ۣ״ɴɻһ˫峤ǧɣ֮Уſ죬
䡭
ضɽҡĩ١
ɽ忪ʼҡΣѳһ޴Ѻۣɽʯ䣬ޱڣҪѶ
У巨һʱȥڼʮԳΡʮӰĴ˾ԼڶǿС
Ҫô
˾оΣ޿ȡ
һԶɽȻɽҾʯǰҷɣԲﾡڲΧڣͬʯһƬǽ塣
вپʯ˼Ա巨ʩչͨ¡ͬʱֻһɽʯг𣬷·ĪֲڣֻӶݡ
໡
һͷ峤ǧɵĺ׷һſֲ죬һһбޱȣȴǿ޵УƬ֮䣬Ӷݵľһ⣬Աһա
ԶڶǿߣֲѡǵĿ⣬Щɵľиʵǿᣬ߶ʥΪʵǿߣʥĴڡȴϣͷֵ£Ȼûа㷴ͱһա
ɴ˿ɼʵֲ֮Ѿﵽ޷ľ磡
Ⱥһ֮󣬷·Բ㣬ſ죬Ũīڿ˲γһڶ·
ʱ
ɽʯɽңɢĺǣԱڶ֮УƬײԭֻʣһ޴ӣﲻ档
һĻֱԶǿߣľѣԳ֡
໡
˿졣죬ɢĿɢЩβһڣ㳯ǿ߷
ʥô
˵뺷ľϬǿ߾˾δٽӴֲѹǿһƬرǾ˾Լ壬ͷǰȻϰС
˻Ӧ巨Ѿһ⣬˶ͷ­ʧ
Ѿõ֤
忪ʼСƬ̺һӳǰɢĪѹǻ
μʥ
һ̣ǿȫݵ˵֮ǰл˶ԻλʥĴ治˿̣ͷ򲻸а㣬ȫǷڸ׳Ƴ

ĮĻ𣬲ɫʡ
߸£
˾
ôʱ䡭ӵĺӸõͷˣ
ħӣѪһɨǿ߶ʱһͷȥĮĻǶ𣬡ʥ֮񣬼Ӿϣ̤ƽϣɨ

ǿӦ
ѪһɨħһĨζЦҲȥɣȥʮɽ齨һ֧
𡭡
˻ת˲仯һɺԶݶȥ
һ죬ҵ˺ܾáҪһ
ĿЦ޾ɱ
˾͵͵״ħӣвһĨɫ


583 
ӷ塣
ɽһبʮɽء
˷嶫ɽϣ˫Դ˷Ϊߣţ԰ʮȴһɸꡣ
һžӷ嶫ɽ򣬹ϱӪͬвγһķߡڴפ˶ʮʿǿ׳Ϊֹĵһߡ
вӪ
ؼ׶ʱĴڣĿԵáԴʮǰ춼ʮˣʥ޳ǵ񽫻ͬʮȫɷơ
ˣķţһһӵԴϴػλ丸λ֮˳ҲλӵλȨ졣
ͬʱ߹سԽΪһܳţ縺Σǿ߽ʥ޳ǣС
ؼ˫ǣһͬǰڶǿжˣҲ֮ˣһֱھӷ壬нʮꡣ
ʱǾȻæȴûзУ෴ϴԴб£ֵܶΪܿ죬ȫӵԪڵʵ
磡
ʲƿеҴ˽һƨԱߣһڲˮɫղɳĳر峿֪Ϊԭ򣬶ЩĿʼ󳷣
Ŷ
ؼһˡԴξӷߴͳ죬ǵһγ֡
ߺͱǱأƬ̣ʡ
һ
˵˻һĨ֮⣬Ц磬˵òЩĺˣսԺá
ûô򵥣
ؼԸأһ£̷Ըܣٽ˵үͬʱǰȥ̽Ĵһϱ
еĺүضضѼ̳֮λΪˣǸĲ˳ƺһֱƶԷΪү
á
ҵͷ߳⣬
ˣһҪĴǵĶһ̴Ѷر
ǰʮɫ׵˹͸ű뺷ϢʦеЩʦĸ֣ѵͨطм磬׽ѾΪһ֧ĳСӡ
Ҵ֮ʱȻ΢𶯴ӽ´˽ǷӦ֮Ĵ쿴
ô£
ؼ״߳ʡȻҲ쳣
Ϣ󣬽´𶯸ԽԽǿң˿̣Ӫɧʿ߳ӪʣĴ۷׷ס
ؼ׼״Ҫֹȴڴ˿̣СӶӳһͨĿطʦɫ䣬ָԶɽ壬ǿ
˳ָǾӷ塣ϣڵ֣飬ǵضɽϣڵһ㸩
ؼֵΪף˿Ŀ쿴ȥһ֮£ֱŵö˻ɢصĺڵ㾹ȻһͷͷֲǧƣӪطϮӿ

ʰֵ
ӭУ
ؼԪ糿ĺģ쳹ӪܣÿλʿС
פʥ޳ǵľʿսѵءؼһ£жʿƾӥķзڿնڰհڳͱս
ڴˣᷢЩƾӥķзڸ̴ҵġӥззпܹЧй֮
ߡӥȻϴ̴Ҳɹɵķд
ͬʱǧؿܼƾޣɢɭĽǰγһߡףطޣӵдʵۼ׷ǿᣬֳɶìɱսϣѹ޵Уҡ
֮ͨʿɵķߡǸֳʽ󵶣Զ̹ܽⲫ
棬ǧʦɵʦţʩؼ汸Ϊһߡ
ʥ񽫻ͳ£γĲĶս񡣴ӪʮµͣĶʮսʿҲһս֮
ͰڳͳؼɫÿЩĿԶǵض֣׼ʩ
¸¡
ڵ㼲ɶ飬޿ɼϮһֻֻ޴ѻֽ죬ȶֱִ˶л³һɫߣϮǰԦӥķд
ӥţ
־ţأ
䣡
һʱеķдչƣ¡ӥſ³һ׹Ͻ֯ƣγ״ܼϮȥһٽϮɫ߻ͬʱͷĺѻɱѪĽëҷɣƮ¡
ɫߴϮԱǧʦţּķӲͬʱӵȥϬγɵܼ̽ʣĺѻɱ롣
ѻֻȷ棬ʵǿȴΪӴɱ֮ǰ̣η
·𶯣޿ֱһͷͷѪⲴ֮ࡣʵǿȴʤƤԿ񱩣ڶ࣬һɱηݡ
ѪⲴ빥Χ֮ؼһ£ǧؿܾſ죬һһ򣬺ɱȥѣԲʮɻ𺣣ѪⲴʹƤҲֵסһƬ
Щһȴûа˵˼໡ֽУ̤ŻЩѱȼԶԶȥһԾƴһɱ
Ǳƽɵʱʦŷֳһ֣ӡ䣬㷨ַȥʱƽѪⲴȫɱ
ʱ䣬ϵĺѻȺԼѪⲴͱɱսȴûؼֵаЦݡǵضû֣ﻹں档
Ȼ
Уһ̶ֽںѻȺҪ֮ʣɺһĻ糱ˮϮӿ˫ȶһʸĻ漤Ϯȥ
ͬϵɫţɣ峤ɣۼףڱº񱼣̤أֱ
ƵĻͬǧͷţγɵڶֱֹ˶
񣬻ݣ죬츳ϵͣǿܴﵽţޣ츳׸ΪǿԱ꣬Ѫɱ
֮ǰĺѻѪⲴҪǿ٣̸ؼߴѹ
衪
ǧɱһƲɵʱ޿ٶȷƣ³һһǰȥ
ԭܽɱѪⲴĻ򣬺ţϣȴֻܸǴ΢˺ȻֹɱһͷͷţԽ񱩣ײٶȱܿƽ֮ڡ
ϣ
ؼ׼״һǧܾ޶ء¡¡죬ӭȥڿܾ޺棬ؼ棬ɱ죬ɱȥ
䡪
˫ײһ𣬿ʼѪȽɱ漤ޱȡ
ͬϣȺһͷչʮɵĻ£ӥŷɱһչⲫѪս
һѾ죬һҽС
ӥ׹䣬һʿ˺ƬѪȾ˰졣ͬӥź£ȺҲأͷӵĻߣһֿ͹£Ҳ⵽شɺ˿ڡ
ϣǧܾޣÿһͷӵ۷ΪԶ̹ǿⲫǿһһⲫ£ţǶ֣ڿܾ޿͹£̬ƿһ
ҲвٿܾޣͷţΧ£֮˺ѣһѷͭٿؿܵľʿǱţɣ󱻼̤ȳࡣ
һͷӴţǿ񱩣ţײ֮£һͷͷֽܾ١ͷţ̱ʦһ˹ȥܼ񣬺ҿͣʹţǿҲмܲסбʹ
սⲫؼ£ţȺסɱ룬ţҲߡϵսҲһȺʧ룬ûмȫߡ
ΪˣϴһĿܾޣӥ˽ǧؼҲǧν۲أ
ͳؼף˿ɫԽǵȻֺԽԽ£ٻڷϣѹѹһƬҲ֪ж١
زסˡܣԸȥҪԱʱ׼룡
תͷԸһ仰Ӱġ
ʱһ޺һӥণ쳹أ
ϣ糱ˮֿһͨһͷͨڣаɵľԳ߳˫ĿѪ죬¶ɢޱȿֲѹ߸ϵħ񣬸
ϣͬʱһͷɫӥչ߰ʮɣƽɫ׹绡ɶ
⣬ǡ
ؼ׼ˣɫ䣬촽һ仰˵
𡪡
ԳӴһΣģӰһ̣Ѿƽɣڿܾ޺ؼڡ˫۸߾٣ٴηһ޺嶸Ȼһɫ쫷磬Хתͷдӷڼ֮أҽвһܾޱ˺ѳƬһؼѳѪ
Ϣ䣬ǧ޿ܱؼ
ͬͷɫӥһʱƸǶ׹˸ɫ׵ͻأγɣ֯ƣ񱩺ңֶ¡
ʱӥű׹ûҽڶһӰ׹£ɷɻ
һ֮£ӥŸûаڡ
ʥʥӣӰ
һ̣ΪʮͳؼףڱһкҺ
𡭡
ԳɽҰҪңӦ޼᲻ݵĺϯ
Ϣ䣬ϴ߱ʿû֮Уް
ͬϱ߾Ӫֻǻ߾Ӫ£ݱ

ʥǡ
ǹ㳡ϡ
ռ伤һӰͻأ֣ؾӷߵĸ߲ʿ˿Σ֮£ŲƵ֮ͷʥǣһǾĪǱ
Уؼ˫ٲȻС
ȥүϮ
ֵܳںһߴ󺰴Уһչǰĵüȥ
ϡ
ض棬߱ǶȥλܳţϣͶλߵ
˿̣üͷ壬ֵ棬ϲԾŨصɫ
ͷʥ֮ȻʵͷǺ
һͷӥһͷӦǷħԳؼ룬ʵ
ˣû
ضˣʧҪģչҪҲ㲻
ү˵áǻؼɫһ䣬ʡ
˭ͣʹǧ﹥ǣ
ض˵˻ɫһݣʼʩʥйذĸɼ岶Զӣһɲ뿪ܱ٣ǿУΥɱ⣡
ǣ
У̽ϱʥԮͬʱڣ۸ۣǰЭս
ضΪţڴΣͷ侪ңжɣܼϽ޿ޡ
壬壬ȥʥҪأκ˿Υɱ

ؼӦ
ʥ޳ݣĴɳֱ룬ˣһսغʧ
ضվĿԶɫҪ͸һսλС

պ
ʮɽӿȫ£ʥϡߴǽϣһװľʿѹѹһƬп־Ѿﵽ㡣
һۿȥۼ飬ϰ裬̾ڵ˻ȴһͷԹڵȴڱߣһ£ҪǿͺҵĹƣ
֮⡣
һڰգߴǧɣͨɢɫ⣬ƾ졣
·Ĳװսһ뺷սʿϵľβסǳݾ⡣
ڡ
ϡ
һ׵ӶɫϣɢڼӢӣһ˫Ѫɫӣ͸Լа
ԣļ˾гԱ룬Ǿ˺һľǿߣȴڸܵϷĿֲѹ£٣η
һսΪ겿;ϬΪʥ޳ǣӦûɣ
Ļ쳹
ʥͳ֮ڣһʥǣ
˵
죿ã͸ʱ䣬òʥǣɣ
ӵɨһۣȫһæȥŵ
ʥȻȫ濪սڶڵ֧ҲģսֻҪϮҪأ޷ˣţ
λһĲıߣ˼ܣܼ
ã
ӵͷһĨɺɱ⣬һ֮ڣҪ̤ƽϣ˵Ѫȥ˫׺ѣ˵ΪŰɱħħ

޾ɱɢܵӦת𣬺أ쳹˷


584 ս
ɽ
ƣ˼ɾ
ƷɴڼһСͤ⣬鶼ޱ¡
ǰĲʹǧƾӷߣʥ⣬ƴ⣬춯丱ƴ£嶾ϡʹԼǧʦʹ㳲ʼϮϸسǣңܵ
ͤڣ˶һŮǴͨǿߡ˾ߴԪϣȴĩҡ֮⣬˽˺һͨʥʵɲ⡣
һߣݴ飬ĿͣûаɢһˣǳͨߴԪ֮׵ӣ춼ʮһˡ
ڶˡ
Ȼһ̾ɣ͸ԼĸƵƷɣ֮;ͬԼ춼ʮʽϣ춼ţǱУκҵ޹أ
ǣ
Ʒɹ
ͬʱԶ֮ɽصأǴ֮ڣǿ̣ⷢ棬ǧԼϵ¸Ĳ֮Υɱ⣡
ͬڷʥ򽣷壬ԼŹʥط̨漶ǿͬʱⷢϳѹϵ
ź춼ʮͬʱϢھнˡ۵˶ܹļҴѾϣȡ̬ȣ⡣
ͬʱʣߴţ׷յԮֵĴѶ
¤ݾ߾ʮ֮һڣɽű¤ݾڣҲǵһõԮѶš
޹ȣޱڣΪʥڡ
ͷӴɽľޣķ񱼶֮޴Ʒƾ졣ޱϣһߣƤòҰˡ
ǼԦ޻֮һ߳˹ЦѣѶҵػʥǣλ͵кο
ǿʲôһ߿ʡɶǣòֿ֮
ԼΪֱӴѶҪϸ¤һҪϷͷޣԴû뵽ǾȻӦߴ˵ޱ˷ܡ
Ŀ̵ҲϴӦϴ鷳ˣһЦ͸Լֻζ
磬ôǣֵȫΪհʣһӥˣԼ
ã˻˵ǧѷ꣬ɴ϶ȥټޱǰʥǣ

ҵӰޱְػʥǲƣ
ĻϱҪŵԣԳһ̴ܿܳΪһţ

ЦУ޹ڣˮ㱼ڶƾ졣
˵
׹
ڵϣ˫Ŀ΢գڵϢйǰˣڲеıˡ̳λˡ˿̣ڵ档
ʦ֣ĲѾʽսʥǧΧΣڵϦؾشѶǰϣҲ˵ܹԮ
ˣ˫ۣȴǰˣǳŲԶһ޴ؿȥ֮ڣѪһɺҺ壬ӿɢŨŨѪζԼ䣬ɼһӰ̾ڳص֡
ǧ꣬Ҳʱ
ã翪ڣ˵ⷬ
ʦ֣˼ǡĿ¶档
ƴһҲ˵֮ʱһǻӾϣգ˵Ʋס͸Ұ
ʦָ߼
˵ͷǡϢ󣬱˳һ£ʵ¡費Ҫλʦ
ˣ
˻֣̾λʦԪڱأѰͻ֮ЩС¾ˡ
ǡ
漴¡
ֻʣ½һˣɺѪˮûãȴѪͻȻ춯ѪˮܵĪǣһ㣬ʼת״ˮڿնһˮˣɢͨԪӤǿ߶ҪηֵĿֲϢ
ʱֻһĨɫ泯ӣͶأڵϣɤ˵档
һ˫Ѫ͸ԼĿڵϵĽ硣
ţһԪӤҵΪѾָһɡ磬òӿУһϵ͸Լ죬ϣζ
£ҡ
绰ɻ̿Ī͵͵̧ͷһۣ׳׳ӣ棬ҽϵϵѪ飬ݺһڣ󱲸м
İɣ갲ãֻΪٻָһЩӡħϵħʱСȫԷعħ
л棬л桭󣬸м㣬ߵͷ
£Ū㹻ĲƷ²ݵĻߺߣ
˵˻һ˫Ѫ͸ɭ亮⣬ʱýһƬæһ֣ʮӰ֣Ϣ񣬶еԪΪȴƽڵϣá

һḬֻ̃Ѫ˿ڱ䡣
һҽЩ屻Ѫ˿͸ۼٶήȥƬ̼仯һѶѿݹǡ

Ц쳹صЪ

ʥ޳ǡ
˳ػʼӼʮʱ꣬Žɡ޳һبڴ֮ϣÿذͶԾ޴ƣһܹȡ֮ӳַ֣Եֵκι
ٹذͬپͷβơǷŦڣΨдӴ˴ƿȱڣ߽ʥ޳Ǽ᲻ɴݵķ
ս꣬ĲȻ֪ʥ޳ǵϸ񣬰ǧڣȫ֮⣬ƴ
裬飬糱ˮһޱ޼ʣ˻춯ءϣָ˻𣬰ڳͣԾԾ
ڰ֮⣬һӶսʿ㻮ֳٹɣÿһ֧ˣ뺷ɱֱ
𡭡
һͺУʼڴرڣ쫷״ĳƣʥ޳ǳɱͬݣ˻УѹѹһȺ糱ˮϮӿ
ߴĳǽϡ
һӶ׵ľʿжӣ͸ս⣬ź졣ضۣϳǽĿԶڶ
ʦȫֳ죬ӭչ
ޱ޼ʵϮضвңأһӣһ׳죬ڰշĿ⣬Բɼ
ʱӰĳǽϣһ󣬳ɣǧ޼̵·ģһۣǶʮöĶ衣
ڰƮâһ֮ǽǧʼӨӨâಡһ޴ɫЮ˺ѿռХȥ
䡭
һ޴ɫըŷױȵĳ׹ţϯ֮Ϯ廯ɷɻң
һֹ󣬱ɴ˿ɼɱεǿ

ϵϹżɵһִɱҪķѶ跽ܼӳ֣ÿһӵвѷڵԪǿһ֮
ҪķѴϡϣǿϵĵ̣һҲƳǧһǧʥ޳ǣֿ壬ʣȫص۶ʳǡ
ǿܹ죬κܹ֮࿹˿̣һַӿ֮Ϊ֮һͣͬʱǽϵľʿʼǶ裬ʼڶֹ
˻˻˻
ǧ޴ɫٴμɱֱ˶Ѫ֮
𣡺
ڼ֮֮УһͷͷȻǴﵽǿڣ츳ӲϮɫγһ̷ƽ
ǿȴѶ˺ǧַ£ɫѾ޷ɴ˺ԶƱƽ֮ơ
ǽϣضһĻ˿ƺгֹͣƽϮ
ˮƽɾ֮ʱȴߴĳǽ棬ʼһ·ģ˸⣬ԽԽ
䡪
͵أһɫĻӳǽֱ͸ɲǼ䣬ݣǵޣԱһδɡ
Щ䵱˵ڣҲǵֵסԶӴڵϣСﱻѹѹ
ͬʱ˻˻ѿһɫըʱҽڶɻ𣬲
ǿķ
⣬ĵӰڰգԶսһɢǿ߶еӴϢ
˷ֱ˾ͱɼ˾Լ겿׼˾;Ϭľ˾ʥ֮Ϊȷ֮ڣʥǡ
ָȺ²£ҾϬս޳ɣ˰ڵľ˾˿˵
æ
۰׷ɼ˾ҡҡͷɫмأʥǵķǱ˭Щ伸ֵ˵˲أ
ţɵĻʥʱ䣬ҲҪų֣ƣ֮һٹҲ٣겿׼˾˵ͬɼ˾顣
ʥʥͳǧ壬ʵ̲֮£Ƕ޷ƳǣȥҲͽѡ濪ʼӥĿһ⣬ղѾʥͨЩͽڶ࣬һЩأͰձ飬ĥʥǵ̣˵죬ȫһƳǣ
ã
ã

ʥ⣬Ѫս³У޾糱ˮ㲻ͣ
ҹȥ⣬ʬѻɽлӲϾʿʬѪɺӣпޱȣѪϢ
ԤϣϹ£ʥǵ̷ɿģķٶԽԽÿһζҪʱ䣬ԭ޶ӳĶ̫һȥҪö֮࣬ۺҲԲ
̶ڣʥڵĶĴиԴԴϲ䣬Ҳ衣
ͬʥǵķҲһޡϮ£󸺺Ҳﵽ㣬δ𼰴ضϴһδγǻȻҲ˲ء
үȥǰ취Ԯ費Ҫǳ֣һ׵ı뺷󺺣վض󣬵

ض¶һ˿ƣҡҡͷĿ͸⳱ˮԷһֱʹ﹥ǿֶΣԼǼͷʥĴڶû¶棬ǵһ˵
䣬ѹѹٴαƽһɫĻ֣Ϯܱƽ벽ͬʱη˰һһӿʹóǽϵķ˸һɫĻܼ޷죬벻ơ
ضȴһֱȥʥǷŦвСˣһѺۣ롣

ҧҧŭһһɫ측ְգɢĿ׹⡣
𡭡
˻һͷͷߴĻޣ׵ߣӳǽһԾɢս⣬ֱȥ
ЩӵѪɣʵǿĻӵпԪǿߵʵضӵ۶ʳǴǿ
ǧֹ֮£ױȵǿսѹңǻ̼࣬㱻ˡ
𣡺
һɧң֮ǿĴڣʼսҹʧ˽֮һǿȴǧ֮࣬˿ǧٹ֣Ī⣬Էһʱ֮䣬⵽شʧ˺üˣʣµҲԵֵɽĿ͹ơ
ˣ
һ䣬˸ɫ⡣ǽϣضϾ۱飬ЩϾӢʧһޱܡ
ʣµĻõ֮糱ˮȥԼȴһɫ£סȥ·
ѿܣ
ضһ֮£ǽϣһӰڿն𣬾ʦһƻĿܣֱȥ
ʥ޳ǵķʮⲻڣʦ£ͳ⣬ֱչս
Щܶƶɣǿߣ̱֮ܵըγɵɱȻѷ
䡭
߿û֮ڣը׺ȫû֮֮࣬ʮֲء
ѹѹ֮ڣͺϰֿȱڣһӴӰȱڴ֣ɽɲ¡¡ضɽҡ񱼶
ǽϣضĿ⿴ȥͫһкݺݱųĸ֣սޣ
һ̣˵Ʋſʼ



585 Ƴ
ԴϹʱڣŷ飬䴫Уӵǿ޵еѪ֮ͬʱǻͨսޣЩսͨطвߣȴӵЩѪ֮սϺɨ޵Уǿ֮
ϡ
һͷͷǾϬ̤أ񱼶ЩϬޱӴʹЩϾ޴ҲͬС׼ף޷Ტۡ
Ϭ֮Уһͷͷ͸Ϊ˶ľ޹꣬Щ޹ԶԶȥһƶСɽڵļ׿͹ļ̣Դ¶ɲ֮
ޣ
겿սޣӵпƱ̬ķʹǴͨǿȫ֣Ҳһ֮¶˺
ĹſϬ
ϬսޣͬӵǿķԿ񱩣ɱѹ޲ҡ
ս޳ֵ࣬ĹžϬԼĪͷֻһͷֳɱ𶯣¡¡죬ƺƵ졣
ͬϣһֻֻ֣չἲɶЩƾӥͷչ߰ʮɣȥ쳣
ս޾գưյĴɱ˫צ˺ĴڣǷ
սޣϵ£ֹƺң޿ɵֵ
䣡
սޱƽ֮ʣǽϼľ˸һɫЮ˺ѺХϮȥ
䡭
ȵԪǿȫһ󣬺ڻĹſϬϣֻܸ΢ƤˣһԽ񱩣ڱ񱼣ٶȸɱ
СɽޣֱϮһɫڹϣȻܴ˺
ϣЩոǿ˶˫ȶγһɹɿ쫷磬Ϯɫδƽ㱻ɢޡ
һĻضУʹɫӳءϸĲ彻Ѵǧ꣬Щս޵ǿ֮˭ǲȡֶΣӦԡ
ҧҧתֳʦһͷ˶ǽ⣬նԼһӾᡣ
֮󣬻⣬һ棬ʧһڿնڰձչ
ʱ
ⷽԲʮҲ˷£˲Ϣڰγ棬һλȽȽ
ͬʱرѣһӴӰѷ˳ǰȻһͷɽʯ۶ɵľˣ߰ɣɢޱǿѹ
𡭡
λȶֳ۶ɵĴ󽣣նȥһɳĻϯȥʱֻ߰ձճɻҽ
ϣͷʯ˻ӴһΣ˲Ϣ֮⣬˫ȭ裬һͷͷɽޱɣĻĹžϬһȭ֮£Ƥѣ
żᣡ
һȴĵӰ磬Ϊ׵Ĵǿߣԭ˭ϾȻϹžᣬ˲ż۳ʯ˶սȺɼ˺
Ҫ֪ЩսһǲѾѪɣʧһͷǶ۲ѡ
С˺㣡
ųǽСĻĹžϬأϢ֮䣬㱻ʯ˻ɱʮͷǺ޼
˲࣬λǿ߱ͺһʼ仯˲һͷɫϬʮɣʮɣɺɫͷǣһ˫˸ɭâһ񱼣㳯ʯ˳ײ
𡪡
ϬӴСɽײƺޱȡھʯ˲֮ͷ­Ȼ£ɳĺɫǣ̶ֱȥ
ڽͨƣһɫ״׶ھϬӴײ֮£Զһз
䡪
ֻʯ˽Ųˣܵشظλóһˣ۶ɵĹս̴棬ȭȴڴʱһǿ׼˾֣ҲѪ֮һɫ޹꣬˶ޱȣȴ׾ſ죬һɫ򣬾ֱȥ
ѣʯ˻ٴαҷɡ
ϣͱλ˾ǿߣһϹһ򻯳ɾɣֶԸٻĻżٻĿܣӵжͨԪӤǿвʵλѾõǿ£ȻκвֻҪͻɢΡ
ͻȻĴǿߣչֳǿʵóǽϾʿľֲ̿ѡضҲ⣬˿ҧҧת泯ڣʥʱ³֣
Ӱӳڼ˲⣬ֳĴǿϮȥ
ϣ
һ񵶳֣Ю޼᲻֮նϬľ롣ֳ֮ˣµӣɢ˿ȥɽߴ͸ɲѹ
ʥʣĵĵʡ
һӣڰգһȭֱ޹׼˾ȥ̽ұۣȻ㲻޾ұ۱Ӱ˻Ю޼᲻ֱ֮ȥ
ʥʣīʣͨ츳ͨ
ʣһ췢󺺣ʥڶͻʡ֮ҡһ䣬һͷ޴룬ɫ̤ƣ˻𣬱㳯ͱɶλ˾ȥ
ʥʳ֣ͬͷٻĿܣȥҪѹһͷ
ʱ˻𣬿صءӴӰ֣ЮŰ纣ѹϯ
ʥ˿
ħԳ쫷硣ߣ硣ʥֹ򵶻ʺīʣƺҡ
ӥ˫ͷڰգ˻УͱɶˣϽٻĻ˫ͷԴҰڶ³ϫ˺Ͱ쵶ӥǿ׹硣ʥ֣̽ѹơ
ͱɶ˳ֹɫͻʣöԷˡ
ɽ򣬻дͬһƬưڵĳǯϺûвμսţ˻ֱʥǡ
Ԧƣ̾ڰУſ³һö񻷣ڰӭ籩ǣСɽľ񻷣棬Ȼǽȥ
ǯϺ˲ϢΪһ壬һϺھìݺ̶ֱȥ
𻷺;ì䣬ȴǽ˸һɫĻͻأγɣػһΣɫĻδܽ𻷾ì̺ܣڹĻ֮ϣʽŽ״̬
ͬʱͷĹսͬϮӿʼƴײǵػǽĽɫĻֻǰ򣬳ǽϸֵĵıתļ
һߣڷħԳĴʥ£˺ܿ㽫ٻĻʯ˻ͻΧǽڽڰˣ֧š
϶ȵС󣬱𲻸ǰֻɳսãǵķ
ϬľЦͷ­һͣɫ״һٱ㽫ʼ񵶽ʳɷ顣
ǽϣһĻض̲סųںλ֣ȴòӦϾǽɫ
磬ĲöԸ
ʹǰ󣬿Ҳסǣ
棬аĴǿߣǵʥб˾ȣȫûóȻսһб䣬Ҫѣ
˵Ķԣߣϵı˲ãԱΪϣˣ
ضû뵽ʥǿ֮λı⣬ͷˡ֮ڱ㴫ݣϽѹϵĲ֮
Щ˲֪õϼһƹб˾ռǿˣҪƴȫǲܡ
Ҫϣ
ضɵӣ󣬱³ڵ˼񷣬һ̾
үؼ״ͳ촫ѶǴѾҪ֧Ųסϣ
󣬴һֵ̿Ļ
ضתɫľȻãһһ˵ȥЩɼԲӳԱѺսͬʱȫ뿪٣
үأ
ң
ضȻһЦĿתɲгǽһɫ԰׵ӣʥҴذʿӳⳡѵˣж٣ǸҴغж٣Ψиͬ
үɣ
ˣȫʧɫȫ
Ѿ
ضһǾȲض˵ȥִУ
ǡ
Ǽ˴ͷȥɫȻתȥ

һӰӳڼǸɼפʥǵԲӣ֮࣬˿ʦѺ£һһǿиϳʥǣ
ЩҲ㵹ùض£ʥǣ޷룬˿̸Ǳ˶ܣֵǸһǣӰ㱻ûϢӰ١
һȻʱʥ֮Σضʼϲϵܡ
ʱ
ԲӳԱΪѪʳ֮ػʥǵķĻڴﵽܼ㣬ڡ䡱һ󣬸ߴĳǽѺۣԭķľʧͬʱػĽɫĻɵ㾧âɢ
𡭡
ϮӿڣѪɱ¾չ
⣬ڻǴɢ֮ԭ֧ŵʥʣתӶݡ
ߣ
ڱɫͻʻһ⣬Զ֮ʣһণչ׷ȥ
Ϲޣųƶ죬ƵһѪ֮棬ۼ٣֮£Ҳֻܼ˫һչ˲ϢӴһ˫צֱ̽ȥҽ𣬰ջⱬѣѪʬ׹䣬ͻʣްϢ
ͬһīʺ͵ʶˣҪߣȴɼ˾ӥβסϢ֮󣬾׼˾ʣ༸ʥҲΧλʥʵǿҲмܲסܿɥ

һȡ
˻𣬽󣬰սʿɱڣչѪ¾ЩľʿȻƴֵҲֽ٣ҽѪɺӣҾǵ
һɶ
һվ֮ϣſ˫ۣͷ죬΢΢˫ۣ·ɱ¾һ̣оҽɱ¾ȻϣԾ¶һ˿ζﲻͣɱҽȫɱһ

ʥɽ
һζѨ
ʥϥ˾ȻͬһʱͲۡѪشɫҰס
棬˷ȫʥǡҲˣīʿڣʹ
أλսؾأңʡ
سǽʿӦӽѡī˵˻ޱȳʹ

ؾˣѣ߾˫ۣС粻ʬΣؾĲΪˣصȻ䣬һ޷ܣֱ
أ
ɻʿڣλϾϣؾƽĿתʹ
иϢ
ͻʻڣΪϾӢȫ룬ɼפʥǵǿѺսȫսһʣϢ϶סŹ˶ãɼ嶼ϱۣĶȥ
˻һ˶ɫ䡣
û
ɻأڣܱסЩӢѪͲϾɼˣ㶨˷ŹǣߣЩһҲðգϹǿУ
ͻʵ˳Ĭ˰ͷԼǡ
ʥһƣϱ߾ϣĴɳֱ룬ռɻʻд˵ĵǣóʹڵҪ֮⣬Ȼǲܡڲ˵ǱߣһﱧŸɽۻ˼Ҫ֮ǲԮˣһлÿԼ
ƾԸҵȾǣҲҪף
˵ƾǼ˵ʵԶԶ
ɻ̾һ乵ݺһĨɣʼǰ׺ʩչȼѪ󷨻顣
򲻿ɣ
˴󾪣ֹȼѪϴϹżõһһʩչȼ߾Ѫ꣬޾
˫н˵УҲǻԴʹɻʵͨ죬һʩչ¼㲻ҲҪɷˣһΪɥ
ֻ취ˡñʱΪͬʱŶͻơ
ɻĿԶƺ͸һУƵںƽٽ֮ʣǧˣʲô

ʥ޳ǡ
ĵΰأΪǵѪȣ֫Ϻ׹Ƕϣ˼˴Ŀġ
ϾʿܹʱˣٲһʣȫɥУѪⱻɣֻʣ۰׹ǡΨһֻһˣض
سǽʿ֮罫֮⣬ƵʱƴնɱߵأۼҪɣʬǲ档
ڴ˿̣֣һ⵹Ĵ֪ضеҪλʶ֮ܽʥ䡣
ž
ڰɢĿ⣬ӳ˷
ڣ֮ϣǿ߷ԡڵضսʿѺŹڵأѪ߲ȥʮǱȴ͸ƵĳŭϷħһӣҧгݣĳ֣
ӴⲻǴô
Դȵ𣬴˵ļпο֮⡣


586 ƽ
Ӱһ
ضǰһŲ󱳣λ֮ӣЦƨ콾񻹲ڱ¹Ӳдˣˣ
ħɱϰʿŭԹú
ض䱻زڵϣȴԾɲذͷƿڴ䲻ѡ
ߣ
ЦݶȻ˲Ϣޱȣһ˫ѪضһһֵϷŸտʼݣ˹ۿţҪϣȮ
ޣûԵĶħϹۣȻ⹷տధ⹷ͱɻҽнյķ⡭
ضƿڴȻ֮⡣ɫԽ䣬رǵԷἰǸˡĿĪʹ̣꣬˫Ѫ죬͸޷ݵıɷ
죡
һǱŭȻýŽضϰգ״Ӱ˫Ķȥ
˺ѷεĲҽ
Ƭ̺ضˤڵϣ˿̣λ֮ӻѣ౻Ӳεģһڵϡ
޾ԹзءĹֽ
ģɱ㣬Ҫۼ۶϶Ͼ
Ļ
˿̣ħӣǰϣһ˫ѪڳǿɨȫоһԾͷֱӡ
սֱϳɱ⣡

ɽ޾ɱӵڴֱ

һ꣬ƽٽ٣˳֮Ϊ
ʮɽӿͬĲռһأ֮ѪɺӣҰ
ʼϾзȴ޾Ϯ£һݣ۽ʿͨգȫΪѪʳȥ
ĲУϱ࣬ݽ棬ϧԣѪǴ֮ζʳ֪ζ񫡣
ֵңݿ๥£һǳ֣Ѫɱ¾ƬءֻҪϮгصĽʿֿͬڰɽֻ֡ϮأһƬľ
ݡ
⣬Ϯӿʮߵĳݳǰգ̱ûҽһ޹ɥצ֮¡
ҲͰʱʬѪɺӡһڣͣȻԱѪʳһڳ⣬ڽѪкѪޱȡ
ߣɱȡ侫ѪڵҩΪͬѪ˵ҲǴ֮ʳ֪ζһԱ񫡣
ǣҲ࣬Դϻۣдȱ֮ģӲѪΪʳࡣ
һֻ߸վɽϣ΢ŨܵĻë·ԾĿܴڽѪʬͬ࣬Щδ˷˺ѷβҽ侧Ө峺¶ԻıĪʹ
䣡䣡㿴ҸʲôóԵġ
һͷèܵɱڰĳβ߸βϻһຢͯ˸߲ǰ
ຢͯѪǴ󲹣ζˣ
èߵѪβ£ຢͯ͵ǰ⺢ԼĪ˾˻ţ۾ֻϾǾ֮⡣
ۣҴӲΪʳѵ㲻֪ôзŮһãͬ顣
èצԴȰ䣬Ѫ֮маζüˡ㳢һڣǲóԵĻγͷң
ˣ
Ŀ⣬ԼСһ𳤴ĺû飬Ʋס֮⣬ۣӽٳˣҷⱲӶ㣬Ǿ
èһ̻ˣδ룬ͷãҴӦ㣬Ҳˣ䣬ȫģ
һĿתຢͯ͸ŵ֮⣬̾ǵļ԰ҲԼļңⳡ֮սԭͲӦ÷ۣҾ뿪ˣ治һ𣿡
èһֻȦĪһ־̧ͷϣƶֵľ䣬϶Ĵ˴ӡǣ뿪Ļ϶ˣ
İɣ޿ɼλ׼඼ǣйС뿪ʱ˵˻Զɽ̾һֵɽǵļҡ
èԥһ£ͷã䣬ԴҵҺ۾ͷⱲӶ뿪㣬ȥĶҾȥĶ
͸⣬ХƬ̺ɽ³𣬳Զɽȥ˲ϢӰ١
뿪֮ǰǸຢֻͯС

ʥС춾ڣѾռϴ󲿷ֳء
ʥĴѾݣֱƵ۶ʳǡ
ʮŴѶݣȫԼĲԾϡҲҪǳΧ
һϢϱڴϣ棬ǲһĨаЦݡ
ʮţߣȸĵ޽Լţ߽ǽͷݣƴҪʾδЩ
վһɫףͷɫһ˫Ѫħݣаˡ
ȥ򲻵ַʣߴǣ춯˳ֽ˾ǣ

ǿӦ
ɫһֵУйע˵ȽϣֱӻӾ£һ򾡡
˵ʮ֮ףԴ˵ĳޣϣ˾ֻϣ̱ȥ˵γйͷޡ
ʥ
˾ǰ벽֮֮Ϳ̿ѪɺӡδŭԹ½ʥԼԼϾ̫ˡ
˻һǿ߽ĬȻУδ壬Ҳǻ飬Ѫ¾ﶼЩȥֻλϣ˵ѡ
̫ˣ˾̫ˣ
Цü価Ǳɷ˿˲˾ĬȻ治Ծǡ
죬Цֹħӣһ˫Ѫӵÿλǿɨ̭ǿع˭Ҳ޷ı䡭ЩСٶҲֵͬ飬λǶһԼĲɣ
ϣһƬĬվ׵Ŀ¡
磡
̲סҪȰϾϻһѪͿȥˡ
ұ죡
һŭȡֻԼ磬Ѫ˫ͬħ㶢ԼһĪηҲҶ˵䡣
Χʳǣ֣ķһˣ
ĮĻ𣬳ɱ
ҪԳ֣ʳǣϾѪУ


587 Ѫ
º׾ݣ֮ס
ڻʳڶ֮вڣȴƾ辭츳Ŀ⣬¸ɵйӴҵʵֻԼһȫԡǴ֯ڱ֧֣˳˳ˮݺ̳
Ĵƽ۶ʳǵʱ򣬳ڸʼ׷׳룬ʱȣִ֮£Щ޷ȫҲ׷׵ͼۡºûɣ̶ʱڱ˴ʲƸ
ĻʳǱֻڰش̨ʱ뿪
ڳڸ֮ºʼͨڴԴԴϽ޴ƸתƳȥԼһֱصֱмҵȫתƳȥ
˿̣ϮݳƣΧʳܣˮйͨ
ʱ뿪ˣ
֮ºһԼסĸۡϾᡣŪ󶯾뽫ۡҲתƳȥ
ĸ£߽᷿ڴ˴Ĵ׼뿪
һ׹
Ƭ̺ˡ죬Ƕ龧ɷ۳Ŀ׹⽫֣ȴһֱǱͳȥ
һĻֱºɫ䣬вõĸо
Ϣʧվ̨ϡ
ô£죬ͣ
ºСԸ£Ƕ龧͡
ʱ
⵭ȥº̨ϡ˿̣˶ɫ԰ףɢɥ
ôô
ºһƨڵϣﲻͣ߶仰Գǰʵ
үͨռ䷨ǣǿ϶ǲӡ˻ʳܿռ䣬Ӳȥˣһ¿ɥ˵
ūţҲ˵
ºˣ˷Ƶģȭߡ֪ˣڻʳǣͳȥټҵתˣȴڳڣĴƳǣȴĽޱȱҵ³
ūţȫ
дº˿˶ҪᡣµļҵҲ֪Ҫ˭絶ʰܣ޲ýʬΣԹ
£ԼҺү죬Ҫ˵Ұޣ񹥻ŵõͷܣ᷿ܳԺС
Ĺūţɺ˱򰡡
ºδ׷ȥøһڵϣҲûԶԺڣԶԶع
ʱºǿ޸ˮںùЩ⣬ԸҲУʵѾǰֻ취ǰΣ
һҹ
£пɣʵҲףΣʱ̻ǡ˿̣º̸֮ͨһûôĵӣԼ·
˼涼޻Ӧվ˳ȥ׼һˡ˭ϣ߳ţһ󺮷ӭ洵ֱһ£Ŀ⿴ȥ̶סϢɫתޱȾ֡
ɫѩëƮ£ڵϣĹ
ˣվͥԺУѱһѩǣ˫ϴϺɫϾǾ־ڱǼûаϢѾˡ
ĸ£֮ǰǰ̬һɺºĵŲˣеѩѩѩ

һ󺮷紵Ƭѩºϡͬ˹һæȡⶾҩ
һƺâڣʱºһ飬װнⶾҩƿڵأҪȴ岻ԼƣԸоԽԽǿԭأҲܶ
ءҪȣȴԼͷԣʱƣоԼԽԽ䣬ʶʼɢڡ˶ڰ֮У֪޾
ϮĴΧʳ֮ǰڰմ԰ʣһС֣ϽʿİˣһͻıѩϮ£˴룬ʬ
ⳡɫѩ̺ҩɽľ綾һһҹ󣬶ѻѩɢڴСֻʣʬǶǰ̬һɫϺڣг޾֣ҵȥ
ʥɽ
ͨȻʳǣӻǴϮΪѾﵽͨĲΣ⣬ôܣ
Ͻʿ޹գٶͱħߡһǧһΣҲֲⳡֽ٣
ڲµʱҲ֪Ǳߵôˣ˼Ҳܳɹ飬ϴ˷
һɹµ֮ǾƴҲҪֹħڣӮ㹻ʱ䣡
ãϽʿҲҪ

һգգˬơ
ϻʳڵ£ɢЩţׯϺΰϢǳ̾ᣬֱΪϻʳһ㣬δı䡣
ء
˻죬ƾ£գĩս١
ͷӴһɫԶʼ۶֮ſڵ϶Ĥݣа㲻֮⡣
ϣһףֳѪȣͷƮɢڼ͸纣ѹħ񷣬Ӳ
һǿߴ£ѹѹĴƽɱ죬
һˣŲţɣ
Ӵվһ˫ѪֱӶȥҪĮ쳹ء
£ټʳûаӦ
һЦ֮䣬Եſ죬³һӰڰϡӣ˺ۣϢ٣ȥǻˣȴùԲ͸ޱԹ֮⡣

һʳڶʱ˻Ӧһƴ
ǵ֮ӾҪܳ֡Գŵ٣һ˽£ٺ٣Ҫֽɱɱ
ֳѪȣϣſ˫۷Ц쳹ء
䣡䣡䡭
һ죬ʳڣ˽̨𣬴Ļ˷Ϯӿ̨ϣһӶӰ֣ϵϵӵܣ˿̸͸һǰļɱ죬ֱ
ϼһǵСǳǱ
һĨڽ־ѪȣһΣʱѪڰ˲ϢޱѪӿѹȥ
Ѫ񱩣ϯһԯս̨ûϵҽһ㱻ѪɣʧӰ١
ʮϢǧԯս̨ʮӵܱɢΪޱѪһ֣
ֱͨرɫ޹⡣һ̣ڶǿߺսʿ̾ڵϵԱħӲбѪȵֶθˣηѣ޷Գ֡


588 
Ѫȸ߾٣ޱѪʱˣһϯȥ
䡭
ǹĻѪײ£졣ʳǶھһζѣᵹĩս١
ô
ЦѪٴξһΣޱѪλӰʧ˷ȥȵƥ򣬿ǵڹǣ
˲仯һħͷ죬̤أ˫־ѪȣŻǹĻݺ˹ȥ
䡪
һ֮£ǹĻ⵽ԴըװıѾУĻɢʳħǰ
ħޣ
һУ
մﵽ˺һ磬ʹħޣҲӵǿѵǡ
еħ֮ħ
ڴʮˣȫʮŵľǿߣ˿̼ħܵУηѣԭôһС˼˿̵Ȼ޴档
ɱ
ǹĻ˲Ϣ䣬ɱϾʿ˷֣ϵ£ηħĴڳɱ
Щϣ֪ɱǱȤ
ħдĮĻصأ˫۸߾٣˻ǣɣܰɣѪʳɱﵽߵĲΡ
ʱ˻ʥ£ӿʳڣɱҽʱһɥڣȥ
Ѫȵ¾Ĳҽ֯ӳһγ簢ǵֲĻ档ʹλ˾ǿߣ˿̼Ҳļ²ѣǲո˴ģ¾ͷһء
ħϣ˿ȴ͸ޱܵı飬ԴϲͣľҽǸо֮ô
ħɣ
ĵӰӻʳǳ˲Ϣħܣɢ纣ѹ
ˣǳɻ֮⣬Ĵʥʡ
ؾأ
ħ޾ŭĻѪϷһ췢ӣ״ˣ޾Թ⡣
ɽ֣ħ󣡡
Ĵʥȣͬһʱȫ棬ΧħܾתӰɽƬ̱仯ǧɻĻ˹ħм䡣
ͬʱɢһɽӰֶ£͸ԼĻͻѹ
ħȴǲΪ͸һĨ˵ļڽѪȣѹµľɽӰֱȥ䡱һ죬Ӱɢڡ
ھǰϣ
ħֱ̽˺һ£ǰĻ㱻˺ѣħ־һץȥһӰУĿ⿴ȥȴĴʥеĵʣ˿ƴҽ

ħָ£̻࣬

ѪֱȥһĻҽͬʱȴͻʺħӰ֣ȫһѪ֣˲Ϣ˷ɻ䵱
Ͷ֮䣬ʥɵķ̱ʣʥؾأҲǻ֮ǵĴˣ˿ŵûɢ⣬㳯ʳڶӶȥ
ӣӵô
ĻħѪȣңңһָһѪ⼤ؾͷըѪ˿סԶֺ
һУؾؾֱ䳤ضࡣ
ȥ̫ˡҪۼп̣ãܣ
ɭĻħ䣬صء
ؾĿԣضһϢģʣ󺰵һȫǱΪ޹أ˶ˣԸл
ЦħתѪ͸˵ĳпο
ϸѪϾдޣ

޾𺣡
ϽʣһλʥʣҲǱʥʣɻʴ˿֮ϣɢҫհĹâӳ硣
һƾѪ伡ëɢ˲ϢȻѪĿâ֮СϣԽԽɫҲԽԽҰܣžѪţһһ˥
һӴӰ峤ɣͬһɽ޾գһҫհĹâ£ͷӴӰʼɢЩϢʱƣԽԽǿ̺֮Ƶ֮
ͬ޾֮ڣһŮ˫Ŀգɢɫ޾ϮͬɻʼӳֵĿâ£ɢԽԽǿ·ﵽ㣬ܵľɫ⿪ʼ۳ΣûһɫƷɣ͸ݵӴϢ
ɣ飡
һ󺰡ɻſѪһѪɫ¡
ӴӰѪɫ£Ȼһʱ޾£ȥһͷɫȽȽ֣峤ɣһɽӻ̤ն޴ϣڵ㻽ѱ
ĻȥǸӣȴ͸ԼĲɣ
飬ǧƽ٣󱲵ӿ֣նħػϸɻհݵϵ͸޾ˣధ
ϴѪػְ֮岻ݴǣ
һͷɫɻ𺣣ֱȥƾ춯ء
˿̣ɻֱȥػޣ飬ֳһ˿ϣվĿתڻеŮҵʱ䲻ˡƴһ˿ȫɡϣ㣬ܹһػϣѪȥ
ʱٴαĿâƬ̼仯ޣһѪɫֱȥŮϡ

Ůһ޾ʹҲѡͬʱԺֳһĻĻ棬ǸԼӣħѪȲбһ˱¾ɥʧа֮ˡ
Ҫ
˺ѷεĴص硣̶֮Х𣬽ֱ޾֮УŮӰʧֻһɫ޽ȽȽ֣ɢصķ֮
𡪡
ʳǰգһ
ѿһɽ˺գȽȽ֡ɽ֮ϣһͷɫ룬Ӵɽ˫ֱӶ͸ǿޱȵս⣬ԶħһĴڡ
㣬ֶΣ
ħУĮĻȥżءͷɫ룬ǲ۲۳ԽʥĴڣϹ飬ڣЩҪǿٱͷħҲѷɫ٣ǾУ
һ̣ʹǻħĻҲа⡣
ַߣɱ⣡
̺ѹĻȻص쳹ءУɫЮ޾𺣿񱼶֮ռ·ҪڻһƬ졣


589 ƿ
úãҪһν飬кֶΣ
ЦУħ۸ߺӴ˲Ϣ仯һͷ峤ǧɣ˫Юħֱ˶ȥ
䡪
Ȼ˲ϢڰײĿͳֱأռ䶼˺ѣֳһ羵Ƭѷ졣
ΪӴƺǿһײ֮£ɫСײɼ֮ԶסΣһſ죬һɫֱչȥ
״³Ũī˲ǰγһڶϮɫ澡Աڶɣ޷˼ֺȴɫһĨԻɫЮȻһٴ͸ǰľ޴ڶظҪ
󣡡
ƺһظλóѪ⴩͸ڰջ״һٴιȥ
𡪡
ֺܴԽңŨ˲Ϣ䣬ڻָϣӴһܹϮ˲۽߲˫ȶ⼤ȥ
һ⣬ͬ޼᲻ݵļʸֶ£˲Ϣ㴫ɫʹĲҽ᲻ɴݵۼף⴩£ѳһѪ˿ڡ
Żʹɫжϣ۽ſһҧȥһΣģӰֱӶȥ߲˫絶㻮ʱ뱳ϳһĿ˿ڡɫѪҺȪӿ
ͬʱ£㴩͸壬ɺѪ䡣
Ȼһ֣췭ظ쳣ȥƺƾУѷʤָֻǿˣϢָȬԽԽ񱩣սҲԽԽǿ
һײȻͬʱˡ˺ۣͬɫƸء
ֶΣǾȥɣ
ſ죬һźɫֱȥɫӭ籩ǣЮӭ
һĻȴĺɫ֮ڣȻһڹ⣬˲ϢɫϷħ޴ӰֳѪȣݺ¡
䡪
ҽ𡣾ɫشѪȻУѪӴƶ׹䣬·档
ϣڼϽʿ꣬׹Ȼѹѹ
ڹһħʧͬʱȥӰڰգֳѪȣͷħ񣬸ݡ
һ˫Ѫ·˲ľɫ룬һĨɫ
֮ѪζΣ
еĸѪȣ˵˻Ѫ̴ڻӦ
ðɣˣ
Ц߾ٸѪȣһѪɫ콵䣬ֶ¡
ڴ˿̣ͻȻһĨζȻѪȣǵѪɫͬʱʧŤͷԶɽֱӶȥ
˻˻
̶ХԶԶһ֣磬ֱ
ʾɫ˸ɣХƿնָ޼᲻ݣϬֱ̻
ҲҶ֣
һĨ漴ѹסпѪȣһѪ⼤ֱײϮ֮ϡ
ʱ޽ܵشһٻӰڻǰ
覵ӣӰһûаı䡣һ֮£ĿĪһ˫Ѫ͸Եĸ
㣬Ϊλ
Ůۼ·˲¾Ѫɺӣ԰׵ûаѪɫһѪ˿峺Ӿǲ֮⡣
ңûκθı䡣
һһ˵һӣһڰ֣ôҴʦ֣ʱƤĵʱףкʸȡۿһΨһҵ棬˻ɹܾʹĥҹû֡ҵ˺ȫһһУȫǰͣѵҲǱô˵˵
һһŮǰԭŭӣ֪ȥࡣ
⣬òԡǣѾ̫̫ˣѪѾˣѵҪɱ˲ɣ
Ȼ
һĨζ߾˫ۣɢ޾ѹһ֮ʱģѪĲΪˣ
񱩵糱ˮ޾ǵض£۶ʳǡڼɱϽʿһ̣ܵ޾ѹ֣ڵأ޷ֺ
УŮڿ£еһƬҶƮˣ̴ɺѪ
Ȼ
һաŮŸоһɣȥħӣտ̹ĵİˣ¶˵ıˣࡣ
㣬Ҳɱô
Ǳ˵һһ쳹ڻĵףвԾһĻ޾УŮ˺ѷεĴ󺰣Īصĵ
ôᡭҾɱˣҲ˺㡣
ɢ͸ŵ⣬ֱӹȥ
ﻹң
Ů촽˲ԶԼĻүүʹһۣ·ھֶˣȼһ˿ϣһүүҴ绹ˣԸһ㣬ҵĳޣ

ѪʢԼĴˣԼײһĻ˿̣޾ŭٶȴĵȼɱֱ
һζӶ࣬㻹Σ
һȣȴؾϵѪ˿Ȼս˲屬ѣѪĽк䡣һƻ⣬Ѫкݳһߣȴһӣ߲
үү
Ŀ۰ԼĻүүôŮһ˹ȥ
Ȼ
һδ֣νڰգԶֺ

Ц״ħһӣضӰӰ׹䣬̱û㣬ҲĹκˣİɣ
磡
˺ѷεıУŮ£֡
ħſңſҡ
ƴ޲ýǰħʬΣȴΪ
ļò˶ã˾ͻʱҴһս£Ⱳӣ±ӡҶҪߣ룡
ѪŮ͸˵ᣬɢĿѪγԱȣ˿ëȻľ
ҾҲٶ࿴һۡ
ŮǾϾӣɣȴ͸ݵľ΢˫ĿڶȻɢҪ
ĺܱǸûҵҲУ
ЦŮܵڣ䵤ϸԷӡʹ޷ð
˭ˣ˭Իˡô棬ƿΨҶ˭Ҳ޷Υ㣬Ҳܣ
Цħı飬ŮУǾš


590 
Ӧͻ֮󣬻õ츳ͨɡͨĺ棬ֻûз֣Ҳ츳ͨԻ֮
ŮƵĻڻУһˮϨȼħ棬һֲĸоȻ
ʲô
ȡ˿̣оһŮڱȻ츳֮ͨҲ޷ơ
֮֮ز裬񲻿ɵס
ŮȻһЦ˫ҲԸ࿴ħһۡ
ǡ
һ죬һ㵭׹⣬ŮĿ͸˲䱬ױȵĿ׹⽫ȫû
㣬㡭
ǰһУ츳֮ͨһ̣ȻŮڱų
һ˹ȥһδҪץסŮȴһδαԷ͸İ׹ⵯ
ûҵ㲻Ҳ׼ȥ
ܵŮڷɿţĿڶʱ絶ʰʹ󺰴УԾ档
ҴӦˣĹЩˣۿҴӦˡ
һƿ飬ƽɫҺɢŮӿȥЩЧҺ׹ǣˣȴ޷ֲŮڷɿŵ˫ſʼ࣬羵ӰƬƬѣϳϰӶȥ
ȫҹӽԺ󣬲̤벽
һ󺰡￪ʼ糱ˮ㳷룬ĴҲʼ󳷡
ʥ֮˵Υ
㿴ôǳˣ˻ڣұ֤Ҳ˺κһˡֻ㣬ҪҪ뿪ң
һ̣оԼĶҪˣ
ŵŮȴʼûаӦ
ãҾȫµ˸ᣡҪⷽ飬㣡㣡ᣡ
ãǱɷиѪȣޱѪʱɣʳǣЩҴ߾־Ľк쳹ء
һ̾ϢŮյ˫ǰħ״̬ӣĵĽ壬Ϊ˿ӣڡֻϧѾˣڳǰˣħִ񣬲ɱ޹ûаԡԸδʶⱲӣ±ӣٲ
һ£˿Ƭأްֵİ׹Ȼʢ䡱һ羵ӰѣƬƬɻңƮɢ
Ҫ
ֱ˹ȥ˫ֻץƬɻң˺ѷκ˶ѾʧƬء
·ˡ
رݡ
һ̵ĸоԼ꣬˺ʹݣĿտյģѾʬ⡣
Զ
Ĵڳ룬˾гԱ籵ŮĿһбҷȰοȴ˸ǰ벽
á
Ҳ֪˶ãС꣬Ʈ䣬ббϣѪϢֻ޾ˡ

ȻͷշһУ˻һѪ⣬ǰ㻮Ʋ񷣬Զݶȥ
ʥ
ʥ
һ󺰡ǿȫپ˫˾׷϶ȥ˭ϣǵѪٶ̫죬һۣӰ٣涼޷׷ϡ
˾ô죿
ǿ˾ԡ
ϻʳǣ̻طռݣͬʱѶС㣬ʥʵת档˾˵
ǡЩδã
ָ·ʳǷڽٺϽʿ
һսѾ̫ˣȥɣ
˾һ̾⣬ǿ߳Զȥ

һ꣬򣬾ݴңΪƽ١
Ĵӱһٹ϶ǣʥ䣬
Ĳ忪ռݣ˵ַϱɥս죬಻ԣӵʥʧ٣ʧȥƣɢ룬ھݴظ䣬Ϯ࣬
ȴĲռݵĵ򣬾֮ڣϷֵ̣һСðиż֧š
ЩС֮սûƽϢ໥̣ҳ㷹֮УùľЩͨգͲ̣Ϊ಻ԡ
˵Ҳ֣ϻʳǱƣĴȴ泷ߣҴ棬ûκաżӲ벽ĲҲˣĴΪҲ̤ϻʳǡ
ԭ򣬳Ĳ֮⣬ֻʮļλǿλħĴڣųκ̤ϻʳǰ벽־˵Υ
һյĻʳϢս֮ǰߵһϾҲȫطؽ԰
Ĳռݵ֮󣬱κ佮ľٶǾݴأɼϵսʿӰǸʵǿȴӲǱˣֻһѰʧٵ£ӲͣЪ
һΣȥ
ݴأԾݣս硡
֮УλɽڵɳҴ壬νеľɽڣܻɽֻһܾͨ硣ھݷ֮ʣ˴ûܵκβ˼ҸԲҩԸ㣬Ҹ
峤ɳ츣˳ɳϵ귽ʮԸֱϥһŮɰŮãʮ㡣¹Ӳƫ̻ܴŷ
ԴӵõϢ֣ɳϵ˸ۣٽĳع˴ΰͲƥȱƷڻضϴͨͨս
ɳҴ壬˴ɽԽ޷롣һѽСӵĻʹ١
ƽӣ˼꣬űһӡơ
Ҳڰǰһӣ֪ĶķӣɳҴ塣һʼֻţЩΧ۹ȥеĻϼһǷֲԾͻһӵϣƷ
Ƿ˻ģò壬ֻһ˫͵۾ˣвͣ߶һ仰״ԡ
ڷһӶѣӦòκΣա
ɳҴĴӣĵӿȥܿûһǰϣ෴в˼ó׷кʳ
ӣƺܵɳҴ⣬ʹԺ󣬱ס
ɵӣӣһ˻ͷ裻˼˵˼ʣֻͷһ䣬Ű֪ˣ
峿߰˸Сһ󣬱ıֹƣ±˳һ۾\СӣĴǰſ˫ۣסԷȥ·ԴЦʳһ䣺ӣ˭
֪ˡ˻һ䡣
Сۣʣ֪Լ
֪ˡ˻شɡ
֪ԺĲģ
֪ˡ

Сʮ䣬ǧƪһɣƺֻ֪һ仰ǡ֪ˡ͵ÿ˵һ䣬СһЦ


591 ɳҴ
ϷԴɳҴһֱݣδͣЩСɳҴҵıƽǴԸûմǣЩСһֻԼˣʱˣ֪ЩζԴǵֿͯʼḻ
УǰСƤǴ峤ɳϵıӣСԸȹҪٵϲϷˣΪ֡
۸أ
ڹЦúϲ£ʱһͷһͷСкһСˣҿ쳷
Сһ˿ǣһܵûӰ
һŮӯӯɳϵСŮɳ࣬ҲǹСãΪĵù۸ˡ
СһӵģɳֺֺЦǰ磬ͳԵˡ
˵գȡڵͷ˹ȥ
֪ˡ
Ӵؿۣںڵ˫֣ץͷڴڳ
ɳԼ̻ʵģһ̾תȥ֪ԼʲôԷĻػԶôһ䣬֪ˣ
˭㷸ʲôΪλӣ
ͻɳҴġӡ磬˺档
ɳÿ춼ͷӡΪŹ֣ô죬û˼˯Ϣڴι䣬ְҹ߶Ǿ仰Ҳƣ
ڣ֮⣬ûκΣվٶϰ֮󣬴Ҳȥõģкӣ
ӵĻӦԶôһ䣬֪ˣ
ǻȴҲԸм£桰ӡϴһϴӣ˭ϵӡޱȣһ׳ĺ㱻̵ڵϣȵվ֮󣬡ӡѾûӰ
һֻ˵Ҳ֣޹ͷšһɹɣȥ಻ԣȴûаζ档
ɳصУŸżһ۱Լϵ嶫ͷĸ߶壬дҴ󲮣Χ飬ơ
ɳҴ˼ңɳߡգɳ࣬ʶɳҴΪߡҶߣյȾ˵һߣżɳҴ壬ӣɽˮԴǶ
߼ȻЩȭŹ򣬴ﶼἸ֣ɳҴԻǳԸ߼ҡңŵڣȱܻɳҴ嶨ӣΨһ˽ӣͺٰ죬ͺˣɳеġҴ󲮡
һλ߶壬и߶Ǹ߼һߵˣͺɳϵɳҴ¸صˣֻͨд﷢£ǲŻһ
ɳ֮ǰкƽλԼЦǺǿһղ֪أ϶ǳܲЦԵúǿ
ɶ£ɳһʡ
СŮ˳ýΣɳϵ۰ҡҡͷ˵һ䣺ΪǣǰƳǹʶкüˣûѶ
ɳˣ̷ЦŰο˾ǶǸ߶ĵӣͨȭţӦòκΣա
̧̫࣬ˡ㱾£̫ƽӻУʱֵ֮ԱѰ߶ҡҡͷһЦ˵ƾҴ˽似ɰ֣ǾΪڰƳǵҲǸֻ֣ʱַң粽գǾߵȷ㡣
ɳȴô룬ݵľλ߶壬ۼԷƱɽܣһȭǧʯΪˡ
ƳǷ֣ǿ϶̰ൢЩʱգλ岮Ǿͱˣǹͻش壡ɳЦӯӯȲ裬ο
ϣˡͺͷü仹βס¶ɫ
ԾءɳϵΧȶɳ£ȥԼ׸Щӻʱ߶߶Ļ洫˽
֪ˣ֪ˡ
һ֪˭
˵۴Σ滷ɽΨһͨҲضϣǴĶģɳϵһӰʵ
ֻʸϵܣŪסͺḧ³룬Ц
߶˵ͷ۴ĵڶ죬Ҵɽ쿴һȦûŪĻӦͽɽԽ۴ġ
ɽ
ֹɳϵɫһɳǾ
ɳҴ滷ɽɽݴɽˮҰ޳Ⱥг˾ڣʮգǴھϵԻҲ룬޴δƬ֮أɳҴ壿
ɽ
߶϶ظһ飬Ŀ⿴߶ݵӰѹɤţֵλϸ磬ǻ֪ҷܲ򵥣пһλ֣Ϊ²֮£
ɳϵˣȤɳҲţһ档
ǰЩӣＸϴ£ҲӦ˵ˣǼȫҸ߼ҵӣ̸Ϊܾ˰ٽʯȴһȫŵڵء
߶һȲ裬һָ⣬ǿǼںףȻĿ壬ȴһףĻ˾ǾнʿһͨʿƲĻӦͳ켶ӵôߵ֣
š
ɳϵˣͷʾͬ
ȻǾͳ죬ݵλ϶ͣΪλ⸱ģɳ̲סʡ
ݴأսң𡣡߶̾һǰЩӣĳȥʱ̫ң˵һ֮أð߰˸С໥ս̡ӣҲ֪ĸСͳ죬ΪսʧܴŻ⸱ģ񲣬䵽ɳҴ
ⷬͣɳϵ˶ʮͷͬ
Ȼ񲣬Դ۴֮ȴδκΣվٶơͺϷҡͷ˵
֮ȻˣҲǴԵһڳʳҲ㲻ʲôɣɳϵԴ峤İ˽顣
ɳ࿴⣬Ծ߶߶߶ķӣĿг
ǻ֪ǽ΢ľɳҴƽСӣΪպ߳ʥĤݵʥء

ɽ⡣
᫵С·ϣһǰСͷλѮҵĴ󺺣ڿϣɫףųߴ󵶣׶񣬿뺷ʮˣһɫļмֳֳǹɱڡ
ڶǰĸˣһֲ´磬˺ۣŲǰ·
ǴӻжԶ
˿̣ͷĴһĸˣǻһɫ԰ףоǾֺͲ


592 
ĸ˶ɳҴɳ磬ɳϵӣԸ԰ɳ㣬ܡˣһи˾һи˾ģǸ߶ֶ
ɳҴ꣬ȶڻΰͲƥƷĴ˷˴г֮ǰһɽͨصǰƳǣȥЩƷ
˭ϣ֮ǴʽسǾʿעɷ˵ȫùѺ
Ƴǣɽһءϸ֮󣬴˳Ϊĳһ̣ҰĲСľӪ£š⡱
Ĵϯ£ûֽܵٵĵ֮һϽԴḻڶ֮ء
ٽмС֮ݣս죬˲أԱȱʶϽǶǿԱڷʮӣȫҪۣ׼ؼҡ
Ҳ޷սԱʶصĺĲ㣬ĿתɽҰζӵĴׯɳ˾½Ƴǣ֪ǴֱʹƷľٶƳǾʿעĿԣ˱һģСĴ䣬ǱԱԴء
һ̿Ӳʩʹͬ·ǰɳҴ塣
ƳǸͳ죬ҲͷĴ󺺣еԸգǾߣΰƳǳĸԴԼݰֵܷһѺɳֱɳҴȥ
ͳʻǶˣûô
Ըһϣǳ⣬г£ɳϣʱֵѪۡ
ǰ棡
ɳɳ϶С£ס޴ʹָǰԶɽڣص֮УûҲܲס̷³ɳҴһС
·
һջء˱ǵԸյİݰֵܰҲһǾߣڰƳǵθͳһְ
ɳŲǰɳһΣԼ϶ĺ󱳣һڣͷ
ʱһɽ·ʱɳָȴһۣηηҳ
ˡ
ɳ泯Ըյˣ˱ȭ˵ֻԱ棬سŵ
ɫһгޱȴԸֹ˳ɳ˵ͷȶ񣬱ͳα޹
仰ɳ˵ͷָʯĳһͨӵڣ
ԸۿȥǰʯĳһɽɫҪһЩԦƥǰȻֳųߴ󵶣˫ָ߾٣ֱȥ
εĵǴɽϣʱһ졣ɽұѣʯҷɣһͨǰ
֮أѹֱͳѰԲҲɳҴټ
Ը󵶣һЦֱ˽ȥ
˺
ɳֵӣȫӶԷƳ֮ɫֱ˿̣Ѿûκ˼ֻ
ʱ
ɳҴҷ̣ζƮ֮
أɶʱˣСڻؼҳԷ֪ˣ
ϲ˷ѾϣɳϵӰԼɳԶԸһСһﺰɳԶǸ꣬СģϰǿֻаͺϷѧģǴ˽ӵĽ
Ӧһ߳⣬۱ԼֶӹŻųܹ󻹸һСŮɳŮ椡

ƨɵĺӣĴܻؼң²ݡ
ɶ£òСɻ˰ɣ
ɳϵԼһۣһ۰ƤСһ
ү˽塭ͶǴ˽ǺС˵
ʲô
ɳϵһڵվԾ
ˣʱڣȫڹȳϣΥߣɱ⣡
ڴʱһҰԶԶɳҴš
ͷˣ
ɳϵ֪ҧҧһ֣ߣȥһƣ׷ɶ£
ܿ죬ڴͷȳϣۼɳҴ˼ң˿ԼĪٶˣõһ˽һ롣в˲׷׳һȳ
ɳϵһҲܿĿ⿴ȥȳϳһӾʿȫ׼ֱֳУɱڡ
ϴ󣬷ɶ£
ɳϵһ۳Լɳ磬æȺ߳ǰѯʡ
ɳ޺޵سԼܵһۣһһʮ˵
ʲôҪԱʮʮµӣȫҪ꣡
ôУ˶߹ˣ˭֣

ɳܴҲǹ˵ųһšرЩŮԼҪȥۣѾʼҲԸ⡣
ӱ죡
һȡסڳˡ
˳˫Ŀһɨ˭Ǵ峤վлҪʣ
ɳϵֳ棬ŵʧɫ죬Ŷ촽Ͱ͵үϺɳҴĴ峤
Ŷ϶
һԲѷŭĿӡ
˵жˣаٻС
ֱӴŭЩҰçϰСӻ֣ɱһȺ
СУʮˣʣ¶档
ڱɳϵָƣ˿ڰǿ£ԣʵ˵ֵүԣܷЩȻĻﾡʣЩ棬޷شԣǻ˰
죡
ɫһȵ԰䲼˭Υ϶£֪Ҵ򣡡˵գһֱһȻХʮ㣬һǻʵɳϵӹǣҲҪˡ
ס֣
һԵɳ˴ȣҪֹȻڴ˿̣һӰȺ˲Ϣɳϵǰֽµĳץס
Ǹ߶
ŭɫŰȵҲ֣Ϊζ޸֮˳֣Ҳ¶ݣ
ɫһ˸߶ۣµĹطȻôһλأ
ԸҲһΪһƳ߶ʵǾңΪԼҪֵͣܰ£˷ܴһǾߣҲһ˶ν
ಣ
ʱֻһ߶ץסĳ߰˻ȥһԾ£߶ǰ¼ȻƲ߰ĳ·ǺãֻҪбʤеĺ߱ޣұ϶ͷ
䣬гѾ籩ֱϮԣˡ


593 
˿
߶ɫһ䣬һϣӭȥɳ̷ɳϵԶԶȥɳҲԼԣС
˿̣ϱХƷ͸߶Ѿսһšȴ߶˫ںڳƷͣȻӲסӭϮıӰ˶൱ѷ
ˡмֶΣ
ϣԸԶԶûаֵ˼Ŀ⣬˸һ֣ж˭˭ӮΪ൱ʩչ似ҲΪֻûз֡
ԸԼֵܰеĺ߱ޣͨʵȴһƷǿֻҪһ˲ܶ֡
Ȼ֮󣬰в֮ɫһһ̷⣬ճȥһκڹ⼤˲ƿ߶Ʒظλ
һҽС
߶ԶԶ𣬵ڵϣؿڳһ޴˿ڣڿѪܴᡣ

壡
ĸ߼ӵܣͬһ˹ȥ߶ɳҲæ˹ȥϲŪҩݣҩͨһ˿̻æȡҩɢ߶
˭վӷǴΪֹ
ʤһ֮ɳҴǿ߶֣ЩȻŭȴ˵ǰս
ʱзжԱͳسǡ
ʱԸտڣɡ
ʱ޺ȺɳҴѽ٣޿ɱ⡣Щ֪㲻ֻܸ޶С涣׼ؼʰװ
ˣ˿Ŀȴɳϡɳ㲻Ͼǹȳƣ㣬οˡرϻһɽʣһۼ˱㱻
ڴδ֮ǰ˱ǴţЩٵļһûٸɣӾ֮Ȼǽռɳ˶ص˼̴
磬Сǹ¼ҹˣůѵﶼûУٺ٣һΣС˻ȥȫҲţϾƳгǹƣҪõԸλݰֳ׿ϡ
ԸˣȻ֪Լλݰֵ룬ü˵һ䣺̫ˣûдӦҲûԣ֮Ĭˡ
üЦһ߰Ϯȥ˲Ϣסڸ߶˵ɳСһ˶ԼС
ͻıʣֱɳྪʧ룬С
ſ
ſ࣡
ɳɳҴΧ˹ŭĿɳϵӸǿ캰أҪǰԼŮȴԴס
ˣŵֻ˼ɳҴ帾棡ɳŭݣŵԸմͷǵԸգֻҪ˵仰ǰͲٶԼС÷
ֵܿýȢӦòΥͳǰĳŵɣԸջ̬ⷬȺԣƫ̻Ϊ
˵üǣСˣͻȥóףպܽٻ󣡡Цֱ㳯ɳ۵˹ȥ
ס֣Ҹƴˣ
ۼԼС裬ɳﻹ̵ס˫ȭֱԣʮֲֳָͷ໽Ҳȥ
֪
һһʮӰֱȥʱɳ˳ɣˤڵϰ
⻹飬ӵԸնִԣ֣һ޹ȥȡʮС
磡硭
ԼѪܣڵɳ౯Ҫѣȴס޷롣
˵ǰǵ³
ȴ˵˻һЮŴ̶Хǰϣʱɽԭسһ೤Ѻۣ棬ߡ
ƣȻܴסȻǻŭȴǰˣ첻µزµĹ
ˣЩˡ
СۼԼˣС۸к޼ʯ飬ûͷûԱ㳯ȥû뵽һСƨ˴󵨣㲻ȻʯУپʧɱһ
С֣
һЦг޾ʮ㣬㳯ԴȥĽСӱ

һ
ۼҪɳϵѾܲסֱ˹ȥڴʱһӰ֪Ӻζ˹ǰ档
ӣ
ɳҴۼĴһϳͻȻֵˣεǴķӡ
޺Хճ£˲зӵұۡȴһ죬Ҿ߸ߵɣǷӣȴɵվڹǰ첲ϲ˺ۡ
˹Ź֣
ԶԸռһĻ˫ۣһĨɫ˵ʵղҲû壬˺ʱϣǺӵ°һ
Ǻˣ
һ󣬿ˣҷɢ⣬ݣлӡȴһݣһǴҪȡСӵ̺Ī˵ͨˣͬ׸ܴһޣҲҪƤ
ǰһȴûһŹ֮
֪ˣ
˵Ļػֱðϰûع
ɳȴǡӡĿͷ۱ʲôֻһ䡣
֪ˣӹ
֦û˹飬һֻҪ˲پǡ
֪ˡ
˭ϣɵ㶿˵ôһ䣬߶в߶֪ˣ֪ˡ
оһȺӬͣԼǰҷɣ뷳ˣдŭ֮£̸ܣȥɣӣ
гһȻʮɹţױ죬ֱȥ
һ޻ʵʹǧʯҲҪѷ飡
ڳ񣬲˱۾̿ȥǰһ޲̸һʮ㣬һޣֻǿΪһȥ嶼Ҫãѻ
˻
ЮϮδٽ缤ͷҷƮȴӺƻȻԾ߶߶Թ߶
žһ죬ЮŴ̶ƿĺ󱳣ȴڳĿ࣬š
⿴ƾʮһޣڷӱϣ˲ʧӰ٣·𱻷һ룬ûжɰ˺
磬
ɿɳ࣬Ųŵź˺üһ֣ŷӿȥ˲֪ԼһĪ˵ͨˣͬ׸֣ߣҲס
йŹ֣϶ͷҪ
ԸҲѵһݣ̷ԸԼȴûгֵĴ㡣⿴ȥлӵĹ̫죬ûŪԷϸ֮ǰðȻ֣Լ鷳
˶һڰգгһעֱ̱ǹ㳯ͷ̶ֱȥ
һޣʹȫ߱޷ܣδһƺڹȻϮȥ
Ӵ˿ŰȻδһƺڹĺס


594 
ϣ
ڹڷӺףƻнһ졣
ӻȻͷûأԹԼ߶
оԼҪˣ߱޼ӳֳ⣬ʯѽ޼᲻ƣ˿ʧЧ
оѾ޷乥֮δע֮£ޱֱǹ̶ֱȥ
ͷǹڷӺ׵ʱڿֱİֻоԼһ𣬽ţ޷һĻٴݣԼ䱦ķ߱ޣӱͷʼһѣٵڵϡ
Ӧ˴Ӱ£ֻʣ²ıҡ
硭
ˣŵԸմ󺰴СţԼ䱦ķЧٵʵ
һηĿ⣬ܳӿȥӻȻ߶߶Թ߶
ԸյҲš
϶ȳ
ԸתͷкˡѪ֮ӲǾ߼ӳַһͷҪ˵ǵԸԼΪ˵ĳ˿ҲǿˣĽҼǣ
æԾŵԸֻߡ
ڣţһߵʱȴɥ֮ȮǱɳҴˣֽкãнޡ
磬лл㡣
ɳǰм𾪣
ӣ
Ҳ˹Ĵָ޵С˷֮⣬˵ĳݡ
ӽŲһ٣͵Ŀǣ֪ˡ
ôһ仰˵󣬼߶߶·ʧһ㣬Թ߶ε
һΣʱɳҴˣδΪԸյ߶˻裬Ƕ֪֮죬졭ŸǿĶ飬ǰִӡ
峤ɳϵԼŮȫȻ˿еĴʯͷɳֻһЩƤˣûд󰭡Ψи߶˲ᣬѾԡ
ɳϵӷԸ£߶̧ȥơʣµˣȫۼɳϵУȶ¡
ȳֻܿʣһӰԾĻε
ûʱǰɢȥĴٴȳ඼ǸСָʳǶмķӣɳҴһİΪóԼƽ᲻óԵ£͸ˡ
ӣǸжķʽ
ƳǾưոݣ˳ߣ϶ӵסɳҴס
ͷΨ֮ƣֻ룬ɽܣ
ɽҰڶ࣬աǽסʳĶЩС棿
һʱ㲻һ֮ǸƳǵƴˣ˾һ
ɳϵУ׷סеλĳߣ翪ʼһֱ۵ʼûͳһ˽룬˽Ƴһƴ˽鲻ЭӦǣʣѡκһ·ɳҴ˵֮֡
֮Уļ԰ûˣѻ
˵˻Ȼ
ɳϵĬһжȫɽʱƳǵĴɱ帾棬ֻҪǻԣӦòϾɱ˵ʷ첻֪£ɳҴֻɣ
һƬĬֻõԷ
ǷӡɳҴҪ֪ͼ
ɳϵ˵˻Ըɳ㣬ɼŷһɽء
ӵǲ֪ԼԸ⣬˭ҲȰߡɳЦһص
⵹Ǹ⣡
ɳϵü˰죬̾һȥɣ
Ӳñƾı֣Ըߣ˭Ҳû취
Ϧ£ţҹĻ٣ִء
ɳӯĽŲȳ˵Ҳ֣¼֮ǷԤеЩʲôһֱڴȳûڴε
ȳλڴͷǽؾ֮·ػɳҴ壬Щ֮
ȳϡ
Ӳ߶ڵϣŲݶգڴڴڳʳǰ˸ָʳ⡢ѬȵȣȫǸҸء
硣
ɳǰẰһ
̧ͷһ˫͵۾壬һ䣺֪ˡ
ɳһ̾͵ԣȡһСˣһ׾ƣǰ
磬
δѣɳԿ̻ʴԴȣʡ
֪ˡ
˭
֪ˡ
ʲô֣
֪

һһǧƪһɣʼջǾ仰
صˣɳҲоζʼЦӯӯ¹ӳ£Ĺ͸ʥĹâ
ֱӳԱ㣬ɳ෽վ
磬һ취κ㣡
˵仰ŮоǼᶨ
á
Ӵ˸ã֪ˡ
ɳȻһЦ¹еľ飬ӯĽŲתȥ

Ƴǡ
һ̻Ի͵ĴڣƳǳ껣дǲѲλϡ
껴ԼѮȥֻʮ꣬ȷǷҵϵӣΪѾﵽ۷徳ͻƵԪ벽֮ң
ڴظ֮ʣݲδս𲨼Ӵ˵صļŷ׼ʱռݵ̣ұ֮һסݶƴ֮ƿٳǣͬʱٽؿ򣬽Ϊݵļ֮һ
о֮ȴʱ˼λԭ򣬻ڲϵ໥Эһʱѡʺѡգҳϻȶɳо߱λǱѡǰسеγһְһ꣬ԹУʤ߼λ
껾ƳǡΪڣ˼ܣڽύڶѡ˵кߣܵλ֧֡Ƴǣչ𽥲ԶɱڱҲǼá
˷ǲλǰ书Ļ֮λС˿̣ã磬ӴλĹϡ
Ǳ֣ļʦǿߡһһŮȥ껲ۣ࣬ɷǣʲס
ǰһһԾӣǫѷʹй⣬۸ߡ
ϯһƣһŮľдӺ߳λǰ˫ָ߾ľУڵء
Ŷλ֮ͨռһЩҩЦɣ
΢һǷ΢Ц˵
λһĿһɨ漴¶Цݣͷˡ
һŮӣɢ쿴֮ҲһЦ⡣ľڣöɽ䣬װ˸ָҩĵرֵơ


595 ܻ
λҲףɽ֮еӿ껣˷ڳ֣ҶѲǣǱƫ̻ʧʡҶ˻ѾܱǣĿǰƳǹλǰé
˴ͬվ껹˹֣Цŵڴˣеأò˶ãֶ˳ı
λûк񱨣
˴ϲлǰλǼ廨ѴļʦҶ֮ͨڵλߣ˵¶ǳϻҲҪ棬ʶ֮λ϶С
ӵʦһЦֵҶ˱ϣûκƫ̻֮ģһжֶԼŬĻرҲǽѣ
˵ÿелѣԳŵպضл
ڱ֮ʱһ󼱴ٽŲ

ӻŻŴ˽ǵԸպͰˡ
ûдλôСУûأҹȥ
ӶǰϹϾ£̾һƵأϺԵʮ㡣
Ҫ桭
ԸӲͷƤ˵һ䡣ĸ£ˣ͹ûӰˡ
ֶڳûˣ棬˵ɣ
˺񣬻õԤŵ鼫ãЦǺ˵
껳ǸȻһЦĿԸնˣȵ˵ɣк£
Ընˣ̽췢£һһʮϸһʼἰڳɽһʱ껻⣬϶ǰȥٱԱе˴
һӣȻѪ֮Ӳĺ߱ޣ˵ĺ߱޷١ʱһĨɫ
ԱߵӶˣҲ¶Щ档
ȷӲǼ壿껿ˣʵ
ʮֹŹ֣ûа¿÷Ը϶ػص
˵ûµĺֱ߱˺ףʱоһ𣬺߱޾нһ㣬ѣһ߱Ȼһȡֻʣ±ҵĺ߱ޣɥø껹ۿ
ɨһۣ䲻ǿȴҲѪܹ֮࿹ˡЩŹ֣
һǴĳֶĹʶǿһΪߣ뻯ܹһ㣬ܵʱ򣬵Ҽѱ˲
һԣӸԼƲ⡣ˣͷҲ۷ߣһ㣬𹥻ǿҲ
û뵽ҰƳǵĵ̣ôһλ֣
һĨɫĿǰжϣɳҴʵǿп֮ϣΪҵӣⷽˣȴ˿壬ƾ¼ĨɱˣӦûκѶȡ
죬Ի
껳˵Ѿǿ̬ȥһˣܽշò˲ʶȤ⽫Ĩɱ
Ҷ£Ҳֶһ⣡
ḧ룬˵껵ĺҲҪӦʾϾԷ֮󣬱Ϊһ֮£ʾã޺
ǾͶλ
ʮָˡλ֮ͬ㡣


ɳҴƻͨҸжʼ׼ʰװ׼룬ɽܡ
£ɳԣзҽ飬ޱרעϲҩҽһнѧ֮꣬²ҽ飬ԼΨһŮӡ
һҽϣ˸ָ֢ɳ˿ڲģҪҳӡ粡֢ڡ
֮ΪѾ¶ģκ÷ӴĲججĻš
ؼ֮󣬱̿ʼ֣ҽ顣
ͷܴĪ̼־壬ʧɥǣǲǰ¡˲״ʧ֢֮
ɳ߶ͬʱ¶ϲɫ
ӦûˣĲʧ֢
һϲŮȥҪҳδ֢ķܿϾ¶ʧ֮ɫҽϲʧ֢֮ķӣֻǼ飬ͷܴô֢֮ˣֻ踨Ѫ֮ҩãлָȬĿܡ̼ܵ£ҽʮּ֣ɱΣҩݼЧӲ֣򿪻Ľᣬмָֻϣ
ڣĽԱա
Ѫҩɳ֪٣λӡĽᣬһ֪
û취ֻѭ򽥽һһҩƣЧ취
ɳ˼ã
࣬Ѿͷʰ
ɳϵ߽ݣߴٱŮʰװǽɽ飬ĿСŮˣ죬ߣ޷Ԥϡ
Ҳߡ
ϣɳ಻ԸһɽܡֻŮȡһҩޣЩɫҩĨϣٴ̧ͷʱԭ⻬Ѿɫ
ֹŪͷЦųԼٻ·ȥ߶ҴţЩҲϲҡ
⡭
ɳϵòıŮһ£̾˿ɡ
ҲãŮӹȴĺɽ֮ΣҲСڴ氲ȫ룬ǵͷӦ
ӣȥ·һ໻ϣȥ߼ң죡
ɳϵԸϰ飬콫ŮߣڼʼջЩġ
һҹɳҴ˵ע
峿
ȽȽӶһƽԶƽϳ֣˺ҹش޹ů
µһ쿪ʼ
գ͸֣ʼæµɳҴ壬ȴԵø⾲ףѹصգӣ֮ɢѹ֡
ֻ棬׳жһȫҹɽ
ΨвǴЩͯаĺӣǲֶ֪Ҫ٣ɿ֣һˣ
ȳ
һգ߶߶߶ݡֵǣߵ涼һСƨԹΪס
壬ұ°ɣ
ȫΪʦ

ı֣ѾСڡһ磬Сһڹټ£ȫȳҪݷΪʦѧĴ¡
һʼӻлӦȻ˵ʼնǾ仰Сһһԣһ˵ݵʱ򣬷ӺҲмܲסû⣬ֻܵƨˡ
ֻǣߵһﺢӾ͸СһΪѧ£ȥкĵġ


596 
磬ҡۡ
һͷԵСһȥֻ꣬ſɿ㣬ǽŲڹ棬ͣۡ
ҲСһǸڷӺ棬Ѿڴȳ˺üȦóԲ˵ն̵ӡ
ͷһЪȥҰʦ
ʮ㣬ӻСһȥԼҧŷӣƤҩĿģ˦˦
ĸоûͷƲС죬涣һ޵ģأСһۣɴںڵӣ̧ͷϿȥͺʲôŹϡ档
ۣãô
ԶһֻԽɽͣɶ˫չͷҵϻţҪϺüȷһֻ
ͷľ𹷵Сһﾯ׷׳Ͽȥһ֮£ǷַĴ񣬱ϻˣ֮⣬һɫںϰ֮࣬ӰճɳҴƽ
ϣһ׵ľʿȻسĪɱ
һͱ˷֣ʱʾɳҴ忪ʼ
ͷֻͨʻ״ɫ׺񱩣ȶ޳Ӱո£ХȳϵĲݶѣ裬ƾ
һﺢӣȳ棬ŵ۴УһڷӺ棬¶ͷӴ˿Ҳͣ½Ųһ˫͵еĲ֮ͣҲǱŵˡ
ô
ϣƳ껣ͦΣƮƮڻ𯱳ϣݣˡһһŮʦĿ·ֻ̿ҵı飬ȫ¶Цݡ
ˣ
һɫվԸյˣָȳϵķӣ
΢һͷתӿȥ֮ü°Ƴ껣ݴ
·ˣȥ۹֮治ĸˡﲻΪȻͷϻǱûгľٶ
˭ϣһȥ죬ûõԷκλӦ
Ǻˣ
Էɫһʳһ䡣ûõӦ
һô£
۳ˣͣججӣ̲סתͷŵԸʵ
ӣɵҲ֪ǲװģԸ
ǷɵһԱ֪
һ»յָֽһֱ˶¡һɿ;ѹӲΪĺȴǿѹ£һſڵϣ޷
ʱ޺һƬ
椣
վڼԶԶɳϵԼգֱŵûɢ񱼶ӵĳҲˣģ޺һƬ
ǵĿƺ÷Ӳ΢΢һ࣬ʱһɢȫڣܰѹľ˺
䱾ˣԾɴ˫ۣŴӰֱ˶ݣûκα飬ҲûŲ벽
ء
ڻ̽һ˫צֱ˶ӲʮԶʱֻͻȻܵĪһ㣬˫һбתͷߡ

ƾ껺˺ֻѾѱݣҲ˵ʹԶݶȥֱɳԶ𯷽ŵתͷڰգз¸¡ʮ־֡
˲֪ȴԼֻӵд۷ΪԸͣǿУԽ׶սҲӲǵһγ֡
йŹ֣
ӵλͬʦƼӣ˿ȫһء
ղţڻ֮ʣͬʱɢǷӲ쿴ȥⲻϣɢһӵ壬ͱһߣʧӰ١
˹ֶΣǴ˿̼ҿ϶Ǹеĸ֡
Ըգȥһԣ
ŭȴδǷԸµԸǰȥһԡ
ԸֻӲͷƤһӹ˴䣬ڰճɽһն䡣
һ̺Ըձӿɽ֮âƣϬʹǽ֮Ҳס
ϣ
˭ϣЮ֮Ĵ󵶣ڷϣȻ֦жϳءԸˣھ޴ķ֮£ӱ׷ʮԶصڵء

ȥûˣֻ˫ʹŰյ껣ɥ
ɱ
䱻չֳֶסĻŭһ£׼ƾ֮Ƿնɱ
ɱ
ɱ죬Ԧɶ

һʵֹ
ӻǿᣬɱȥϣɣ
ˣ֮ãһ̶֣סʱֻӶڿնϣ˫ӡ»ɬ
ʱ
˷£ϢγһƬĶСĻƣ͸ԼѹϢֶ¡
ӺƼλҹʦͬţҶ֮ͨһֻϵ뻯˶۷Ϊ֮£߽׻ϵơ֮˲佫ɳҴճɻҽ
ĶСĻƣȾ˰죬ЮϢֶ£ĩս١
˻ͻֱɳҴľ޺졣Уֻд˵ʦȺѵصֶΣʦ֣ɳҴڼܹǵ
ֻзӣĿֶµĻƣԾûа顣ֻǲ䣬˫͵һ˿΢͸Լ
ಣ
أӶʸ𣬾ֱײȥ
һĻɳҴ񾪴ˣʩˣҲѵ
壬˲ͣڰգͷϵĻƲԶͷϣſ͵һһĻȴ̺񱩻ĻƣȻˮ㱻УϢʧӰ١
㣬㡭
Ӷˣ˿оѾ޷
֮󣬴͵ĿճӶ˿ȥһɲ䣬߶˻УǴ͵ɢѪ⣬ͬͫԾһݵѪɷֱ˶ʧأ˲׹ǵ߾Ļħ˻

ҽУӶ˺״ƶ׹䡣
ȥӪȣ
Զ껣֣ԸǰȥԮԼȴǰ벽
һɫֱȥڰսסӶˣˡ
ߣ
ĿӶ˾ȳ˿һӣ³ˡ֮ǰһ۷ӵûУɥ֮ȮֻӶݡ
ֱƳǵˣȫ֮ڰյǵӰŴ䣬˫Ųڴϣһ
Ҳ
ͷβĿɳϵ˿̲ΡΡӴܳվԶķӣڵء


597 Ϊоʮ飡
λ
ԶɳҴ壬Ӷǰֻǲ԰ף޴
˺ÿ£
£֡
λģ壬ǿɱˣ
˷ʦδǰʧ档껴˿Ѿ¶ģϧһдۣҲҪɳҴͷ󻼲
򲻿ɣ
ӶȻʵ֮ǿǱƽ֮¾峤ʹϣҲһʤˡ
ţֵжϲдƾֶܵΣͨԪǿ߶޷
ҪˣǸҪһ֮أǿлࡣ껵·񣬸Ӽᶨľġ
ֶ㴦»ӳ嶯ûпǺ
ҡҡͷԴչֳʵĶҵȲûܻ뿪ɳҴ塭Ǽ㳲ҪնɱˣҲҪۣһãͻᶯҡ֮òʧϡ
Ϊ£¼˲أ𣬾֮λ϶աֶ̬չ־ƣԸô
ˣ¶Ȼɫ
Ϊأ
Ϊ֮λֻʱڶ룬ﻹЩʣǾŹô
ӵ˵ͷֻҪַ͵´δңɳҴˣպҲҪȥǡ
룬ͷʾͬల£ãƽ֣֮λʱҪΪٲ
лλ㡣
ͨһУ¶мӶ˹ְݵСֶᴫȥ֮£κй¶
ˣ˵ͷһӿɽ̡ı顣
ֻɳҴˣȥͲ󣬷ģӵΪǰһĻƲס¶ɫ
֮治УԻѰ
ӻ˴ǼʲôԶԶʣ죬仰ƴ꣬һˣ츳ߣȴҲô˭룬ָ˴أݴ޾ֶ򡣡
ǰ˵ǡλ껴˿ϾǾη֮ɫ
΢΢ףתͷվԵʦƼӣ̾˵Һʦûдδѣֱƣ˭뵽
ƼҲҡͷֱ̾ԺвֵǸӰ

ڷһ֮ػɳҴ壬˰Ƴ֮Զ볾Ĵ䣬ٴλָ
ɽжֻĴ½½طԼ˿е֪һУȫˣݲѡ
ƳǣҲûǰɳҴָƽһԶ룬иŮڡ
һ¹ȥ
ڼ䣬ɳÿӰҩҪĲ֢ȴûЧɻججεڴʬš
ݡ
ԭ﷿ͱɳڳڷ˸ָҩŮһҽһ¯߹ҩݣͨ¯尾£߹ڴ๾ࡱҩŨҩζӡ
࣬ڼҩ
ɳϵ˽ԼСŮ£дֵ֧̬ȣɳҴ˽֪ͼаϣƷӵĲ֢λ˼ҶԸ֧֡
ֻǣԼŮҹͣﲻϧ

ɳͷҲ̧һ񶼷ڻ¯ϵҩҩտ˼ڤо·ӣܴϣ
財ҽ࣬ԼҪ壬ۻˣɳϵȰ
֪ˣ
ŮӦһˣ߹޴ӻ¯ȵҩһ͸ӡȥ
רעӣɳϵҡҡͷת뿪
ŮӵĲĲҩҽЩҩݿЧ
߳ŵʱɳϵиж˵Լļ⡣
ɳཿһںڵĳһãأʲôæ߳ӣд󺰵
ôˣࣿ
ɳϵŮԼ̤ԼԺӵţ˻ϰ黹жӶϱԼӣһ˶˳
࣬ȱʲôҩô𼱣ɽȥɣɳС£ҲǼͬǳ֧֡
Ҳȥ˻С֣Ӧ͵
ǲҩǾ飡ҼղصǱ飡
ɳƣԼϵǰ㻹ǵôҸճǻһλʦǴӣ͸һ鵱ץ񡭡
Ŷ˵Ǿа
ɳϵˣ̻СŮ֮ϲһнźлԵŮϲ֮գбϱд
вɻȣͨɱһٱʳ֮óһϣΪץ֮ı⡣˵Ҳ֣ճɳ࣬ץ֮ʱһֱѡкǱ飬ץţ֡
Ů߻۸ҷԵѿദֻоʮ飬˳Ըһп򣡡
мˣЦѣôһ䣬ƮȻȥ
ɳϵԭǣСŮἰ̻
ɳҲСʱ˵Ȥ¡˿̼ϵҪ顣
ôһ飬ҡ
ɳϵӣ䵹ƷһŴӵҳһ飬СŮ࣬Ȿ
ȫΧ˾鿴ȥʮƾɣֻбҳдšľĸ֣·һбעоʮ飬ԣһп
࣬òҪо䣬βɣɳ㣬̲סʵСǲҽ׷
ɳ಻ԹԷ飬ҩȥ
ҹ
¹࣬財
ҹУŮһذȹӯĽŲҹµľ飬ڵϪˮߡ
Ϫϣһգεʬ⡣
磬硭

ÿմ˿̣ŮͷĺججķӶзӦ߶߶˹
⻬ʯϣŮóʳһһڷšûκοףڴڳŮԼˣü͸һĨܰЦ⡣
ڷӳ˲ʱȴŮӻȡһ飬ׯϣʼ۶ʱռ̽Կգһп򡭡࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽硭޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬۶ʣðᡭܳһп࣬ʵ顭
¹£Ů͸ʥĹâһһֱ͸ġ
ԭ׼ķӣ˿Ů͵Ŀ⣬оȾ£Ȼ͸һĨ
֪䣬һٻӰˮֹסȪӿ£ŮǰŮ˫ȣޣ֪ˡ㣬뿪ҡ
ǵһΣӳǾ仰֮⣬˵ҲǵһΣɳһӣԼǰʹᣬôˣࡣ
磬ֻҪԸ⡭Ϊоʮ顣
¹£ӳŮϣʥϢ˵


598 һ쾳
͵ľ¶Ⱦ
һһ顣
Ҳ֪˶ãӱȥõδй˯ȥ
ŮϾ飬ȡ־Ϫˮдʪʼϵ۹רעޱᡣ
¹£ϵ۹ȥԳһӢӣֱͦı촽絶̰ҵĳҲϴɾһɫ˿Ө͸¹ӳ·űɫ
ϱεļУһһ㱻ɢĽ⣬͸ԼĹϢ
ӣ֣ףɢӢӣ˯֮£Ҳβ˳׵Ȼ֮
һ̣ɳ࿴ˡ
㾿˭
ḧ˳߽ŮﶼһΣĿеӢۣȱƼֿ⣬һ롣
ǰӣŮĿ˵ı׼ʳףĪء
İɣһκ㣬һᡭ
Цˣٻţԡ
峿
ĿɳҴ壬д񶼿ˡǴδӢ䲻ˣƫƫԼĴ
һҹоƺЧķӣȻԾͣجج·סɳ࣬Ůߵں棬ĬĬػ
ʼǰڨҲǧƪһɻشĬȻĿУƺز棬ֻɳĴڡ
Դˣɳ಻ûκηУܿģЦ绨
ڳһӣӽ𣬴סۼˣ
ŷ߽ţɳ̴⣬д񶼾ۼ
ɳϵӵݣһæصͷãá
ķԸ£ɳԶóӣͻᣬδȢףڳ֮󣬱ס˽ӡ
磬ԺˣȥȱЩʲôôٰ죡
ɳָָݣЦӯӯŷ˵Ҳ֣ӺĻ˹ȥ
֪ҲˣƾǸףҸҿ϶ͨˣͷˣﰡ
߶߶ѾȬ˿̼һװ磬ǲ޸п
ĴԶɳҴ壬Ǹöð
ҲǸиǧʱôһλǿĴػӣԴ˵ǼҲ޲ĸ֡
ĴɳҴһ죬ҡǲÿһգܽκãӦҲ뿪ʱ򣡡
ɳϵæĹŮԾ䣬һĨɫ
ɳϵұһˣסģЧ֣ɳ࿪ʼԼҹֻҪпбΪģûϹ
ķ̺ħδ÷ѣȴʹΪֹһָԭ߶߶ģҲڣԴ֮󣬴˼ÿ춼ܿһ硢׵ӢӣһС£粽롣
ǣһƨ棬ǹԴӷסǼңСһŷӣҪʦѧաȻСҲ뷨ֻۼܼƤҩԼСãδʦƨɺ棬˦Ҳ˦
СãӴĻ͸˵˵Ϊͽɣ
ȻԾɻججǷ״̬ڣˣҲںӡֲ֪óƺ󣬻ǹСһ衱ĳɡ硱ͬ˼ȴͬõһϿɡ
һˣĪ⡣ĳƺв
û취
ɳҲֶͷۣ̲סŷͶȥĿ⣬磬磬̹ܽϰô
գգۣƺŮĿ漴ȥȻĵĵ˵ͷ
̫
״һ߸ߣͰڷǰڳƣʦϣͽ־һݣ
֮־ɳ־ǹĴѧʶȥ
ڹͷʦʱͻȻֻ֣̽ĳ£Сһϡ
һɳͷעʱѪҺƷ¯ֻ͡üһ㵹ػ˹ȥ

ɳȻͻˣ֪Ӳ˺Ǽֶ˫ĿգСͨ죬ԲѵģǵĲѡ
Ŀ⿴ȥǴ͵ǡ
ûû£
񿴳ŮеǣӾȻڣ˵֡
ɳͷԸţλ˵һС
ӽڼͷؼҵʱɳϵһҼ⸱ģǵĲѡɳ࣬˵һС˿
Դӱһƣ͸ղˣԲѣڴϹ졣ڼ䣬ȫС㷲ȻŷӲܳ˺ǼСһ⸱ģǵĲѡ
ɳϵڣԼĵҹڴǰϤϡֱ峿Ƿֹȥת
ӣû°ɣ
ɳԼϲʵ
ɶ£
Դ¿˿ԼڼУһµеʦأʦءļ仹ͣڻԵǰһ̣ʦĳʶ֮󣬵һ仰ѯԼʦ
ĸαĲźã˯ţˣ
һۡ⼸ղˣǲģ˹ϲᶼ
û£õúܣ
СȭͷأɫһԼСӲ֪ʱһůģʮֹŹ֡ͬʱСԴ滹һЩȫš
һСɢ鼰ȫ߲ϢʱֻоԼëƮƮͬʱ

һʱɳϵһĿע£ƨɵĹȻһܷ𣬽ԼéݴǵݶײһӰ١
ȵɳϵһһæܳ⣬Ŀ⿴ȥֻһСӰڴڸݶԾŲƣ죬Գݡ
ʱ䣬˷ܵĴƬ̺󣬾
ʱ
蹻˵Ĺؼңɳϵæǰȫϸ˸飬ֲ˿ǲģɴӽ߶˹
֪ɳ߳Ժţ߶һ
ô£
Ÿ̤ţ㴫߶ľǰץסСһ֣һ쿴ȥ
쾳
߶漴͸Ȼɫһ֮£ֹСһﾹȻгɣﵽ쾳俪ٳȹ̣ɵ֮Կߵľ磡
֮£߶ѯʣڹϵ׷ʲô
ɳϵ˵֮󣬸߶Ͼɫʢ
һ쾳ɳҴ壬Եˣ
죬ͻȻѹתͷԼӣ󺰵죡ø߼кӼϣǰȥʦ


599 
ǰ֮ʱݱ磬֮˶ǿʶʢ
ڴӸ߶л֪֮ɳҴд񶼴ԼҺӣǰȥʦѧա
ȳϡ
ڸľɳ࣬ȫ˺ƺƵΧסǣҪʦŮ޴룬֪Ǻã
ҲǱˣԣŮѯ
Ҽţ׳ʵͷţӣʺ䣡
ӣǰɣ

ԼҺӣУвҲȺУҪʦ
࣬Ļ˵˵飬ǣ
ɳĴ磬ɳҲڰʦڡ׸ŴΨһ߸߶ϰ䣬ʱҲнʮ꣬ȴ쾳ûﵽԼڷһƱ£Ȼﵽ쾳ӵΪ֮գԿ
ʶڶ˵Уʦ֮ᶨ
϶ɳҲˣͣСðæ
ڳȫǸף֮ˣɳΪѣȴǳŷͶȥĿ⣬磬磬㲻鷳Ļǰɡ
ŮĻͷӦһΣɳУֻӰڳд
ϢӰһӻصŮԡʱֻкȫڵϣԲѣ֢״һ޶
ЩԾվԭأֻǴ˿̣ÿԺһѶϢ̺ź似ϣӴ֮
Ψһ߸߶ҲˡڸղţоһָԼüģӴѶϢӿԺһ似ͷȻɡ
˫Ρ
߶似֮£ҴѧҪ֪ٱݵʧ֮͸ݵĿϲ֮ɫ


֪ӺտʼȳΪɳҴ䳡ء
гٵӤʮͯÿ峿ڴ˵ϰĺ쳹Ƭ֮ڡ
ϣкһӣȫǳಲŶ̿㣬ȭȣŮഩһģ̶ȸʤкһ˿
Ѿת䣬ﺢȴ˿δ̣̿һͷð졣
˺֮⣬вٴ˵ӰҲ飬޿һۿȥˣȭ֮䣬죬ʮ㡣
ԱߣӿڲݶϣһŮľʱĿӳɨֻҪϰ䲻רĵˣֻһӣǴ˻СӶᱻһ𣬾ֱ׵ԶϪˮڣܳͷ
һ̣ʦݲðɳӡɳҴĴʵҲԷɿٶرЩӣΪһǧ
ȥ˪ѩ١
ƮëѩʱɳϵڸһﳤߣΧڻ¯ߣȶ¡ƳַɳҴ壬Ѿȥĸ£ʱڣһֱƽûκ롣
ͬɳҴĴҲûڶڻƷĴûаʣࡣ
ⳡѩɽ֮ǰȥƳǹΰ͵ȱƷ߹ȥ
ڸ߶˵Լе֮гߣȫͷʾͬ
Ƴϴ飬ȻûַǵóȻǵĻܿգɳϵ˵
Ҳǵڡ
ɣ÷Ӵ˽ǣڣƳǵˣҲ£ḧ룬˵顣
ţã
ô죡
зڣ˭ҲɳҴô
ڳȫͷͬصܣɳҴػ񣬱ӲϮš
ȥҲû⣬ֻһװ̫ۣϳǵѣǴӶûôɳϵ˵Լеǡ
ʣ类ϳ׸ɳҴ鷳ǵУ϶ǸͬǿڣɳҴ嶨֣֮ѣҲǺ£˶߷ӣɳҴԴ֮ʧȥӡ
ɳϵĹǣȻҲλĵڡ
ʵܺð죬Ļ־ͨҩ֮ӸݻòѵϽף˭ϳ߶һתͷ
ţ⵹ʧǸ÷ӣ
ɳϵ̵ͷͬ
ѩƮ㣬ǰƳǹƷһ£̲ݻܿ죬ɳϵ㽫гߵĹ֪ͬԼСŮ
ڡ
ɳһƤᣬǰӢӣ磬ܽϵĽ£Ƥô
ӵ˵ͷҲкζϽһĽױʧ̻¶ͭɫţ͸Ϣ
һĻȣŮᾪ治ѣ񣬼̫̫಻˼飬ϰΪӽϢţһ죬ҧҧ촽ǰӴƤᣬͺ̷ɷӣüо⡣
֮ȡһҩޣЩɫҩ࣬ͿڷͷӨ棬Ӣӡ
ʱ
ڶһƤẺӣڣɽԻĴ硣ɳ࿴ԼĽ¶Цݡ
ա
װķӣͬɳԼʮ׳ɽ뿪ӣź籩ѩǰƳǡ
ɳڣӺһ·˳˳ˮܿƳǡ
ڼſڵľʿӰɼƳǣģ㲻϶ɽΧĳء
ſڣͣ£ǰţϣɳһԾ£ǰȥžʿк˵⡣
ĸӵģ
ŵľʿһȥͷ꺺ӣɨ֧һۣ棬ɳʡԴսݣƳǸĴ䣬׳϶飬ɳǰ֧ӣʮ˾ȻȫẺӣЩŹ֡
ɳһȭʵصɳҴˡ
Ӵ̶̼£ɳʵʮ㣬رзںѹ˿壬ʵ
ɳҴ壡
ͷһǰ䲼ɳҴǣ
У
Ȼ֪ԭ򣬵سǾʿͷȴΥ̻˻֣Ը·С
ɳлһųӽڡ
Ҫˣ
ɳҴĳȫ֮ǾʿͷԸһתȥ
ʱǰƳȴɣֵԣ糱ʮֺ
ɳҴĳӽֱ֮ǰǱһרչɽļУǿƾɽȡʡ
ɽҰƤëɽҩȵȣǼܴڻӭƷûκѶȡУɳҵյˣܿ㽻׽ɽж£ȡΰ͵Ʒ
׹УʼգӶû룬ɳţϡ
ˣǿԻؼˣ
ɳòЦݣкͬǡ
һΰƳǽף˳˳ˮûκ鷳ȡƷ㹻Ϻüꡣӵɳ˵ϲ£쳣


600 

ϲɫѾӵ崫Ѷϻоö֮Ҫ뿪ƳǣǰǼξ֮λ
Ըһɡ˿ޱãİѰܡ

ԸͻȻҴ
ʲô£
üͷһ壬ĸ´Լ£ǲˬ
ɳҴ˽ˣ
ԸǷǰСҲǰţֻ²Ѱճ˶һʱ档
ֱӣ¶֮⣬ʵǽкĿģ˶ˣ
һʮˣΰ͵Ʒ
Ըʵˣ˼Ƭ̣ԸȥֻҪǲ£ҲǡɳҴλĿֲ֮ܿҪ뿪Ƴǣʱ鷳
ǡ
Ըתȥ
ڰƳǷɳҴʱ򣬳ȴһˣɳҴĳӡһʮˣк֮ǰߣƳ֮ƾֶξ£˱زٶƦһж񻢰СɣƾƳ֮ĳֹϵ񻢰ڳվȽŸƽտĳԺȡѣû
񻢰ﶢɳҴ峵ӣΪ˳ϻϴڼмɳ࣬ΪˣͣҪ˶ΪС
񻢰ȻڳʵǰƳµĹأκ˶ڳǣڡʶһ˶ɳҴ峵ӣһ߿ʼټֳǣ׼ڳ⶯°ˡ
ɳҴǱߣɣɳĴ£ƷţĶëѩǡ
ұĥ䣬ӿ·ȡ֮ǰشӣ
ХѩԽԽ֮ǰأҹ֮ɽ·УǼпܵˣҰ¶ޡѩ¶ޣζɲܣȵĿͷ˹˾ͷ賤ޣߺżԦţӿٶȣ֮󣬳ɽȥ
ꤿתнɵġ֨ѽڰѩǵĴϣѹһĺۼڳӳʮԶʱ򣬺أǰɳ㣬ǰһȺˣƥֱ
ɡ
˻˲ϢȺʮڣͷһ۴󺺣̣ɱ¶ͣƥ֮һֻ۶򳵶ӣɳһֱȥڳмɳţϣª¶Ц
ֻҪС椣˺ͻ뿪
۴Ƕ񻢰ѾʱѩȻ䣬ɳƤڵ罿βסһȡ
Ͻٷˣ
ɳ˶ʱһݡ˷Ӻɳ֮⣬˶ţֲֳָ泤ǹ£ɳߣŭĿӣˣûа⡣
Щ϶ɳҴԻ߶ֶ˾͸˾ĶڣֲϽ޿ȫߵʵˣˣη֮ɫ
λúɳҴ岢δǽԹҺαص
ɳս׼ǿͷԾɷȰԷȥ
ƿСҲҸּۻֵۣǣ֣
Цһ£ʮ񻢰ֱȥɳչ˫һš
ȴδ룬ɳֱ࣬ȥ
˳棬ɳһŮӺк£ܷӦԷӵĻУɪɪ
ֱĺ˶һлУһĨޡδٽֳųǹһǹ̶ֱȥҪնɱ
ҲЩ£һǹȥǹֱ͸ѩ׷׵ţȻΪѾﵽǾ
ţϣ˿ԼеŮƺоʲôȻתͷʱǹȻţ̶ֱ
ȴָ֣һϡһ죬ϸָͷ̶ֱǹ⣬ʱһ˴һδʮԶصڵϣ֪
ͬʱǴ͵ڼ˫һ֡

һȻɣȻܷѩγ״ѩɫƥӶ񻢰ɨ

һҽȴڲϢʱڣж񻢰ȫѩգȻصڵϣ֪
ԭأֻʣƥǻߡ
ǰһĻɳѾϰΪĿУ˰ڣ㿪ɽϺҲΪ档
ƥߣ
ɳԸ£Эƥ˩ţϣͬͷˤһ𱻴ߡѩ٣޷ɽԣƥ㹻ȫٰһ٣֮ϧ
ʱǼԦƥţȥԭأֻʣµڵϵĶ񻢰ڣеѾеĻû
·ٷˣȻЩʱ䣬ǻüʮƥţ·ٶȴӿ졣ҹĻδٵʱһѾϻأӲ
ǰͨӵɽ·ɳһ˸߲ңųޣߺȸƥţȥ
ȴʱӷѩд
ɳ˳ķȥȴڲԶİգһֻ丹צץһӰȥˣչἲɶȥ
ֻô󡭡ѵ
ǱǴӣ
ɳɫ䣬жϲĻֻצµĺӰӦõɳҴ
ɳҲ̬أһָգŷӴ󺰣磡
Ӵ͵һâһΣʸ𣬾ֱֻȥ
ɳжϲצ֮ˣɳҴĴ񡣽գ֮Ȼѩ٣ǹԾɴһС飬ȳ޿
ӭŷѩȭ߽ţޱȿοһȫֱͣʱ֡
ڴĹкСؼҵʱ򣬲֪ĶðһֻͷӥӰո£˶쳣Ȼʱƴ֮£ԾɲС
д˷ӦϼһȳʱһСһѾʮץһץСкǸ߶ĵӣСţСк߶ҲǵһԼӱͷץڿշɵϣҪ׷Ҳ׷ϣļ٣ӽҪܵѣסʶ¡
ڴʱһӰֱ˲ϢƽͷһȭԴ䱬һȭצϣȳԼıӡ
ӣ
һϾǼ֮⣬˵ĸм
䣡
ͷ˶ʬӰ׹䣬ǡڴȳϣһ𶯡󣬷Ӵ䣬ϻһСк
ţ
߶æȥӷϽӹԼıһۿȥѪظλмѪȻǱצˣ˿Ѿ࣬٣˫ĿգҰףһϢ
Ȼ£صƣҩҽ߶§ʹĴţĵ⸱ʹ
ţ֮⣬ȳʮС˲ᣬţҲòĶȥ֮󣬶ʱ죬쳹ɳҴ塣
һֱƽɳҴ˵չϮʹѣ
ɳϵɳ˵ĺǣǼصĺӣҲ޲ߣбˣ¡
޺ŮĵڷУԭ͵񣬵һĨ΢¶ǰֻصţǰӣָ޳ţḧ
˼һĻȴƸ֮һ㵭ɫâţƬ̺ţظۼٶϣɫҲʼúϢ󣬾Ȼһ˫Сȭͷܴ󺰴Уأء
ղŻһϢ˿̾Ȼʮ㣬а˵
һĻֱڳ񾪴ˣ߶ţǾϲ֣š
ʣǼ˵ĺӣḧ֮£ͬţһ㣬ЩӺָܿȬ˰̶û¡
˺ӵĸĸһ񣬰ݵڷǰм㡣ȴȻδһ˫ԶɽͣڼϢ󣬾Ȼ˫һ壬˳ڰջһι켣֮Ѿʧççɽڡ
ֱҹĻ٣ӷŻطڴڵʱ򣬾һĻٴγ֡һͷͷʬɽľܣҰľޣȵȣô۵һţϽ˴ӡ
ϣһѹ̣һԼĪСë׵ģʮֿɰͷģǰϮӵͷһģһȻ̡
ӽʮͷʬӵȳʱѶĴ񣬼һĻȫԴԣӲɳҴɽصɳҴɿʳЩѪ⣬ɳҴע᲻ȱʳ͡
һҹȳͨҸʬ޹ȥ⣬ͬʱ֧ʮڴڣ˱ǣζʳ
ѪǴ֮ͬѪԣҲǼ̲ĹЧÿһ¶ǣڱһůںѩ£Ҳůģ˵ˬ
ͼС黳Уÿ˶һֻ̣ԼͬʱЩСһιʳЩ̶ǵķʦͣ˵ֻҪϤιЩ̣ȵǳ֮󣬱ȮΪõİ֣ԲɽҰޡ
ڹȴһ뷨Ѱ˼ţ񱦱ܴ֮ܲԼգ³ɵĻǸж

ȥʱۣһһȥ
֪УѾɳҴꡣʱڣԭƽͨɳҴ壬Ϊʼɱʻһ췢Ÿı䡣
УɳԼҹľǱĬ֮£ҲϷı䡣ͷԺԽԽѣеĴɫҲԽԽеʱ˵ȻɻЩججǱǻѾ췭ظĸı䡣
ЩСһһ󣬱ɰꡣʮּ࣬ȴ裬δͣϹһΪҲɿ
ƿʱ򣬷ʦͻóһЩŹҩ裬Ƿ¡֮һӳɹͻƣȻﵽⱲӶ󼰵ĸ߶ȡ
ЩʵѾʼӽɽԣǶȫˣСܽɱ
ɳһˣҲõҩ踨󲿷ֶɹͻƣ״ǾɳҴ壬ʼڷµʮӣϰǾߣʵҲԽԽ㡣
Ӷڻϲ֮еʱΨһƲ֣ɳࡣЩϦദѶԼķ緼İ֣ԷϷ΢仯˲֪ȴ
Ҵ𾭣ȻЧãԼҹ£ӵʧ֢ԺתһһѣеʱŮǴ͵˲Ӣ֮¶˼ɫ
ܿججѾüءŮò˶ãܳѹ
ʱӦþ뿪ɳҴʱ
Ůо֣еʱ治ľԸججһӣԼߡǣ֪ԼԣҲô
һҹ
ϪˮϣʯϣӰһգӶ
¹£ǵϣ͸ׯϡ
ӣ࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽磬ʶ硣
Ůţһһ飬¹ӳ£һʥâ
һգ֪䣬һĨ¶촽ʼŮһľ
֪۶࣬Ǵ䣬Ǵ䣬䣬޵ȵ䣬ܳһп࣬ʵ顣˵۶䣬˵ԻнУ޽УɮУڭ
һ£ӢӣѾˮ˿̣ԭ͵¹ӳ£Ȼǳ貣ξ޹
󣬴磬ˡ
ɳϾģǰӣ˵
һ̣٣
Կ࣬Ψж֪ޱɱ¾˫ȾѪͿ̿أϧ
վɳһݣл㣬򡣡
һ̣ǰ¾ӿͷԼĲǧģǸݴش޾ֶħ
Ƿӣл
յ۶һսʥ䣬𣬻ʳħ޷԰εĻ䣬ɱİŮҲ޷ֹ֮£Ծ˶ϡ
ҷһ̣һ޷ǰʵԶݶȥ
İ֮˵Ĳʹʹ𡣱ܷӦ£ӻʳǶݷɣһֱݵ򣬷ᣬһͷɽһɽ棬ԸˣһУ
ڰУȴԼԼҹ˺ѷεʹĥľҲʼ仯֪СɱΣҷӡһûʬ⡣
ؼգѾȥꡣʱججյĻǸȫ¾ηʥҲǸ˫մѪȵħֻһĿˣԺΨһǵõĶǾ仰֪ˣ
ɽּججε£ɳҴ壬ƫƧɽ棬һĻ


601 Ѱʦ
¹¡
Ϫˮ
ɳճյؿǰӣǵ̰ӣҩȾ\ĳξ޹ӣһͨƤҲ޷信ݳʡ
磬㣬Ҫô
һ̣Ҫ١ɤ֣˲ᡣ
˵ͷԺеļ䣬ɳҴĵεΣǰŮ˸мУһذȹŮƺĳٻӰϣʱʣʹѡ
ҶδɳҴǴ޷ѡұһ˵ĵطչǱޣж
¹£ӳڻϣԭξ޹ӣڴ˿̷Ѫ⡣
磬ܰ㡭ǰÿľж
֪Ķɳ˵ޱȼᶨ
ˣһЦֹȥḧǱɽ紵ɢҵ㷢࣬ĺ֪ԼԼľ֮ЧȴԸж
Ůоʧвָָ̣ԶӰɽҲԶɽҳжͻĶ飬ɳҴĶ飬һδ𣬲Զ룡
˴ӰһΣѾһԶɽͣ˲Ϣʧ
磬һҪ
Ϫϣɳ޾񷣬֪䣬ˮѾģ˫ۡ

ǰظʮɽ߳أϢ
Щ˼ɽ֮ڣеɽҰΪʳеȺ⣬ϮŴׯأ
ɽ֮ڣҲ٣رɽһͷʵǿһɽףԵɺ֮£ɾ֮壬ԵСթƣ֮ʱں棬ûЩڵȻٴͻƣɾ͵֮
Ԧλֲʧ֮ɢķҲȻȥɽƾ츳ͨҵһأڴ
½½ɽ٣һܺλɽ۲۵ߡ
ԵС֪֮дڿֲǿߣɽδͬ࣬һУҪʵϾ硣
ԣڵʮУϳΧ࣬ܵ乥
һԺŵһԳϳ˶Դ泯ո£ɣȡ֮
ء
ɫͫһϣһӰװ£ԼϳϿգ
֣
Ȼŭһŭ˶ֱȥ
ôԴ̾ɽκ鵨ַվȻ˴ӧۣǿ̣벻̣һҪһЩ
󣬵ﻹںڣԼһֱСĽΪçײ嶯һʧȥ֮

һ
ʱһӴ̱һڰУҲܶ
⻹֮꣬ܵһ䣬糱ˮ㼷ѹƴõ޷ֿɣһ̣ԼΪܹߵͻᱻӴ˺Ƭ
Сδ˺࣬
ҲһﷴӦÿ죬һ֮ʣ涣ģ״֮
Ϯӿδ֮ʣȻһɣɢȥ˳Լһ֣ټȻȽȽȥ
һͷɽף˾磬Ҳ
˿̣ڿݣһƤĿЩݽಢ޲ͬȴɢ纣ѹϢ·һ񣬾ܽԼɱΡ
ţ㵹ҲʵȷʵûѪ֮вףɣҪڴػԲﲻκ˽룬׮ˣɣ
ǣˡ
ֱͷСţΥȴѰ˼ҵû̶ݵߣҲɽ
һӴ𣬻һ꣬˹֮תȥݷ֮ʱȻһ죬תͷȥгֵһĻֱһĵѣɢ
һڰգ㣬ɢɫ⣬Ӳɣ·Ƿ
⣬ǡ
ǰļ䣬˲ӿͷˣʹڶʥˣֻǵв۵һԱÿ갺ͷɽֹĤݲѡ
ʱ꣬ٴμǸͨӰʣǵλʹڶʥ˵Ŀֲڡ
ԭﻹСžţȵԶ֮󣬱ûصף֮زز񣬵аͷ֪ƾ˵ֶΣԼֶͨΣҲӲƿأ
Ψֻʵʵλ˵
ӣ־忴һۣԶݶȥְأʼԼػķΡ
ϻƣþòˣ
շһͷɽڻ˵أͲϡ˿̣ĿӾžת˵ôһ䡣
㣬ˡ
žڣĻһգĮ顣
Ҫף׷ӡӰ͸ޱȼᶨ
ħӤѪȼѪ֮ӵĸ׷ӡʵɥʧٲһͳĻ
ˣҲвңң㡣һЦгš
˵Ҳԡ
鴫仰֮ļһת챬ִɫ绡£ڡ
ʱ׵Ϯ£ޣ䱻ҩȾ\ĳҲָԭ״Ө͸硣ʹ֮ɫӣڰգʼ޾׹绡˫ֺ£ǰӡпʼĵķ𾭡
۶ʱռ̽Կգһп򡭡࣬𣬲ǹʿɫʶ۶⣬ɫζ۽硭޹Ұ޹ҰʣпֲԶߵ룬۶ʣðᡭܳһп࣬ʵ顭
ľԡⲿķ𾭣ƺ̺ĪܣѹħԶ֮Ч
ԡ׹绡֮£ľӻ͸ݵʥâһ̣ܷʹ࣬ȴž޲ξ
ͬһ̣ǧ֮ɽڣ˻һӴӰڿնɢѹϢ纣·ƷĤݲѡ
ЩӴӰʥĿֲڣڡȫͬһʱ䣬ܵʧѾõϢѭһ˿ϵж
ͬڶɽڣһͷЫһͷԳҲ춯ڿն˲ʧ
磡
ڴڣһ³ȹľŮһʱһ壬Ӵڼͷʥ󣬶жȥ
ǿ߷Ӧ֮ʷŷ֣Ҫ׷ȥѾǶʥ춯ˣĿеߣˡ

Դӷ뿪ɳҴ壬ӾʧȥĹһ㣬أʧȥ
ɳûֻ࣬˵һ䣬һ
Ϫϡ
ˮ
ɳʯϣճյķԺо龰һĻĻϤĻǰõĻ䣬ⱲҲȴ
ড
һ߿ȴһͷͷ񸩳£;ɳ಻Զ˫ᣬ䱳ϣһ۾ĺСݣһαŮԡ
Сá
ɳû̧ͷ֪ıֶЩȥķصĹѾ󣬸˳ѱŹСһĴҷɡ
Сãʦ
Ѿʮһ꣬¶֪ЩŮ֮£˿һЦԼС˵
ɳ̧ͷһ£Լֶû㲻ȥɶ
Сã˵ʦôʣŮԣ˵ʦȥҲǳѹ޲üԦͷȥѰ
ᣡһᣡ
ɳޱȿ϶Լķ磬ŵ£һ
һʦǷˣһȥҲ֪˺η͸һ˿֮⡣
ûԶɽ˵ˣֻҪչؽͻء
ɳ˵˵һ֣ԼֶһƵóѵСģϵ
ڷȥûиߴκˣԭ޶ӷ绰ԷչǱޣκ˴šˣǼ֮ˣҲûʵ档
ȴϣձСＤŭСһͷһƣκ˵ҲȥʦҪܴš
ȻҪɽݴкܶǿΪԼֶİȫҲԷǰȥѰҡ
֪Сá
ڴӦȴСžţ˾
ҹ
¸ǵ㡣
ɳҴϨ˵ƻ𣬴˯֮һСӰԼ˳ȳϼϡ
Ϣ׼׼ȷ
ǰʦɽô
һ۵Ļ𡣴ȳϣ߸ͯŮĲʮһ꣬Сֻꡣ
¹£ӳڹϣСһؿڣĿ⿴С飬С׿˵м٣
ҿ֤˵ö滰
һģɰСŮԸ͵ǹ椣СȴߣһΪڳСֻǿ
ȷʵڼԼСãͣ湷磬СѾͷ˿վ֤
ǻʲôǿٻһȥʦ
һͷ׳Сӣ˵˻췢һͬ׷Ч£Ϣֻһͷͷͷɽּɶڴȳϡ
һͷֱֻ̣˹ˣǴСЩͷѱٻ̼ɶ
ߣ
һУһСһԾ񱳣ֶޱݡ

ȴһֻֻͷȶ˫ᣬԼС˳𣬳ɽȥ
СһҲ㵨죬ڵʵֻҪһڣͻΣաݰݷϣ㿪ɽֺڰвΣյĴڡ
ͷһҹɵݣ֮ӵдʵ麷ͣٶȼ졣ǰ£һСһҹɫȻɽ
Զڰ񷣬йâ˸Լ仹ͷĹһָǰС麰ǰжܾܿʦ
һСһ˾ͷߴҹɣӿٶȷȥ
ǰʮʱȻһںҹ
˭Ϊ뱾أ
һӰȰǰ¹⿴ȥһǰգһ˫ɫֱԼͬ飬¶˵Ϸʱ飬ޱȹŹ֡
ͬʱµҹɣ·ܵһ㣬ɼУתͷӶݡ
Ǻ״һӣһɢ̽СӺνڰա
ĿСӻֲ̿ģޱȵ⣬һʧȥϣƿĸо
㣬˭ɫС˿Ծܱȶʵ
ܣ˴ʡʮ֣ɽ֮ĵҲ
ҡͷԱһԷšŻСӣȴ˺ԷΪλֲ;˺̤˵κֻ࣬Ҫ߱С
С
ңʦ
һأ˵椣Լ粻ˣﵨ׳Щ˵
ʦ
ɫһתŻ˵ı𣬼Цݣٺٵһ䣬ʦʲô
Ըʹ̽Сλֲϵһ𣬹ʶ˿̬ȷһٰʮȴת䣬ޱºͣ
̽òȻһ˵ˣЦԽԽŨȴǺֱðԭֱӣ֪һū
˿̣ѾԿ϶СеʦλֲĴڣﻹа㲻֮⣬޲СһǰǵĴȣԼλǰԼ䣬֮м
λλСˣڱչ뽫СǰȥһϾЦݣ˵˻
ǰһڱտԳơȻ˳ƺԳơСʣһͷܹûε
ڹܹεޱǿĴڣǶԷἰԼʦβסĿ־壬Сһޱȿܣжʦ֮飬ѾԱ
ãȥɣ㣡
װ˰ϳƶͷͬ⡣
׼תȥȴڴʱȻ̧ͷһ˫̵Զ񷣬Ʋס¶ı顣
һͷͷӴӰЮƶݷɶɢѹõŵûɢҡһ䣬˲Գһͷ峤ʮɵĴɽףͷβ౧һԲ״ڰգɪɪҲ͸


602 ȥ

ƹһͷͨѩľԳӹɺƳ·һۣһͺԶݶȥ
һͺ𣬴أ׾죬̺ܡ
СֻоԴһ˫˲ʧȥʶµҹɸʧȥһ㣬Ӱվֱ䡣
ڸղŻ̸ţƵĵڰգɪɪ¶ԿϢЩ˷ƼȻһʥĴڣвپǵʹĵУЩǿĴڿֻҪᴵɱΡ
һп־壬֪
ۼһСҹɴӰ׹棬ڵΪҲҪˡȴڴ˿̣һٻӰһָʱ𣺡
һ֮£δֶȥ˰ҹȫڰգӹˤֽ١
ϢСһԴоЩĿ⿴ȥȴһŮڲԶһ˫˺ɫǡ
СҹôһСļһһ𣿡
Ůָָͷβ౨Բ״ĵЦӯӯŹ˵
͸¹⿴ȥŮȣվ·ԭڹĿУԼСȫŮӣǵǰŮŷֶԷ֮ԼСҲҪѷɫ֡
ңʦ
˻Դ˵ֱϣоԷûж⣬Ҳ£ֱ档
ŮˣĿһ棬СһѵǴĵӣ
ûж룬һӣһδֶȥЮСһ˲ʱжȥ
䡭
ɽͼ䣬һ߸׹绡֯ƣ¡
һӣھ·ƾһִɫ绡ϣԡ׹绡֮С
͸񱩵׵翴ȥԼ̰Ӣӣ͸ʹɫһ˫ԷѪȴᶨ˫ֺ£ǰϽӡиɫޱׯ¡
ϯһӴӰ֣ǰݷǰ
ˣ
ˣ
ͷ࣬ʥǿڣһ˳ǰУһͷͨϺľ͸󡣬Сӣ
ͷȻǻ°˴ʥת֮ʱ츳ͨѣһϵԽǧɽˮ˴ʥ̸Ӧǰݼˡ
Ƕ
Ļ˴ʥرϲԾܰЦݡ
ӰһΣŮҲ󻹴ŹһС
磡
һ޾ϲ
ƶҲˡ
Ůͷ΢ЦԾ䣬Ϸ׵ܼӾڡ
ŮȻơ
Դӻʧ֮ǲĴѰң̤ݣҲûκϢʧ֮ʣһֱڶɽţȺϢ
ɽŵʥβħЫͨԳ춯֮ʱһʱ׷ϹڼԼ˼ӣ˿̼飬Ѿ޷
ôҲˣ
ȻԼɳҴյһӡ
ʦ
͸ܼ׵磬ѼǻӣԼʦ˿̸ϲ
ʦ㣬ŽɽѰ
˵椣СѾͷ÷۵ֻϲ
ʦҪչЩʱգܿͻȥǲõģ
΢Ц˵ԭСɳҴĴ񣬵裬ȫǿɳϣ֮󣬼һУ֪ѽСһԼ˵ӣ۰мӡ
ôһ˵СһڷʦҪ뿪ǶȥͬʱСһĿӸľžɢͻƵ׵֮Լʦԡ׹绡֮Уˣһ鿺ܣݲѡ
˿̣Զǰͷֲľ޴ҲûʹǸе¡
ǶȥɣշЩɢڸصعʮɽǵļ԰
ڻ˵֮ⷬ˵ͷͺһͬߴʥɢȥ˲񷣬Ӱ١
ƶҲ߰ɣ˳͹ǻش塭ҵϢ벻ҪκˣǼλʱһǡ
ڻ˵˻ʱü͸ĸƿ˵ͷ磬ڴӵ㡣
˵գһӣŹһȥ
ԭأָֻƽֻʣ»һˣǸ߸ڰյľž
׹绡£Ƭ̺󣬻ٴθʹɫȴ͸һĨȻȥķ૵ҡܸʲô
峿
ƳɳҴ壬ʱһ󾪶ټȫԶԶΧۣ˵ĺ棬ɵŮӡ
Ʋδ˶෴󷽣Ŵһһͷк
ɳϵȴгߣѾӹǿУ֪ŮӵˣʮкסɳҴ壬ҲڴӦ
ƵɳҴһ˻ʼɳҴƼѧԨΪѴﵽͨؼƻʱϤĴڣЮĸ鵤ҩʹɳҴʵٴͻͽرǹǰСһΪ졣
û£ɳҴеĵλʹﵽջˮƽܰ
Ψһˣɳ࣬ÿμƵʱ˵ľᣬԲλ࣬ӲԡƼ쳣ڱտڶǡࡱӣѱ۽
ʱúܿ졣
һ궬졣ѩǴءڵĴȳϣһȺСΧȦ洫Ʒ缤ʱ仹нк
ಲСӣڶԾһǹСһ곤һ꣬ϰ֮£ͷѾӽˣʵݣãͶ硣
ĶţСӴС׳ʶ𹷵Ҫϼ£޿֮£ͷѾϵ˾Ҫ߳ͷţ뺷ʮ㡣
Сһݣһǿ׳Ծ֮£Ȼѷʤ쳣ҡ
ɽӡ
ڼΪеĴʦ֣ù£پʧҧҧԾڰ˫ֺ£ǰһӡʱӿڰۻһĽɫӡСɽһ㳯ţѹ
ţ״ͫһоɫȴӭϣұ͵ĸ³Žɫֱȥ
֣
ֻ䡱һ죬±䣬Χ۵С龡ԱƵýŲˡסΣĿ⿴ȥֻţӱֱ׷ɣ֮⣬ߺ󣬰
ȥ΢һЩҲɫ԰ףƺ޵ģ
ţ¸÷˰ɣ
ȴ⣬ţ˵
ߣΪ㣬似Ʒ׸ߡ
ţǱһùǴҴӡ㲻һӮң
ٺһЦصù˵ˣ似˶ţ츳ֻʺ֣𲻷
ţˣƲƲ죬һΪȻ
˵û
ڴ˿̣һʵ
ڳСڶУоޱϤϲѭķȥ
ӰһΣһӳ֣΢Цﺢӡ
ʦ
һϲݵຢӼӣҲǾϲȫݵڵأڳơʦ
ˣǻ
ɣ
ʱһ꣬˸ƵأĿ峺̬ºͣ¸ǲǿϢֻһ䣬ڳк̸оһδϮӿǰݵ
ʦͺãùó谮֪۸ǡ
ţQ˹һʱ俪ʼ״˵ĲǡԳ˵ۣвһ˵
ţùôĴ֣ܱӡ٣ʱգ似ڣҪʤҲǲܣ
СӣѾԼ˶٣ϹºЦ⡣
ţˣصص˵ͷ
磡
ϲĻ
ӰһΣѾΪڻطʱ򣬵һʱ
Щӣˡ
ЦųŮͷ̶һʱ䣬ɳҴﺢʵͻͽԹţΪ׵СһΪѾﵽǾڣЩȫƵĹ͡
õ佱Цۣϲʤ֮Է˴ﺢӣҴ似ҲĴڣҪԭǿڻϣֻҪõһͣһжֵá
磬㡭
ƺܿɢϢմͬƺࡣ
˵ͷЩö˵Էܹס
һޣƾ츳֮ͨھžױ£ɹѪȡħӤѪ֮ӡԴ֮ҲǿӰ죬ľ
ȻĴҲǼΪѹƣʵǲհɡ꣬ڣ֮ͻƣգһħ־ħӤ䣬ͷڵħԽϸռ䣬Ҫ䱾Ԫռ
ؼʱ̣ѪȷһشħӤħƵ뱾ԪӤ֮ڣ֮ö֮Ϊɸξʯ£Ϊһ壬ɹͻƣʹûͨԪӤ֮ӵƿصǿ
ǣɸͬʱ𣬱ħӤ̺һħ־Լħ֮ʴʹûʧȥԣòɱħ
ͻƵֳѪȣħΪʵѾԽͨԪӤ磬ڵľɫҲ֡һУжʵȫڸѪȡħӤѪ֮ǿ
ƾ츳ͨԼž̺еħ֮ףɹħӤӱԪӤ룬ѹӡͬʱںħѪ֮ӡ
ڸѪħҲӡұ֮ڣ˸Ĵۣͬϱۣʧȥ˿ơ
һͬعԭ㣬ΪʵմﵽͨԪӤƾ˫ޣ츳֮ͨž֮ԼֶΣҲܶɰв
ֻʧȥƿص
һУڻ˵ֵá
Ļع飬ɳҴΪ֮ϲ峤ɳϵԸȥϯա
պ
Ҳ֪˵ЩʲôȻȥ֮ǰгԹֻܱԿЦ
һ
ϪˮϡԶ񷣬޾ǵ貣ԡ
΢ĽŲûͷҲ֪˭
硣
ɳԣڡ硱ƺŮ񻹲̫Ӧ
ˡ
תͷŮһЦ
ЩɳһֱһԼġӡ⡣죬ȥڹ˹
࣬㿴ҹɫ
Ů㺵񣬺Ӷֻ΢Ц񷣬ҹɫ
磬ңҡ
ɳҪ˵Լ⣬ȴڴϡתͷ峺ӿŮ΢Ц࣬ҩҽ츳߱ʣԸ⣬紫֮һƼ۳֮䣬òã
ճտӣĿ峺ˮֳԼɳһȴ͸ŻϲЦݣصͷã
ǿջЦı飬ڻУĪһʹɵѾͷҶֻǣҹ̫˵ҲԸΪᡭ


ÿռںͬʱְִɳҽҩԼ֮ɳҴܣҲʩչ֮ͨ£һ;鷨ӯȶбأڴ˵Ĵ񼴱ûУҲԪ
֮⣬ɽԭϳһ棬ųղھžڵĶ꣬˵ߣԴ伮ҩȵȣ޿ɼ񣬱ӵУܲؽƹؿѶȴСֻҪܴȥͻõӦĽ
һСһӿ̿࣬ÿ˶붫ȡԼƷ
ڿش˵ˣǵһﵹù͸ˣչ֮ʱػһ֮࣬ҲûõɣΪػߡ
Դˣ䲻ȴа¶㶫ڣڻͨʩ£Ũ̶Զϳǿʮֹÿһʱ䣬ɻȡһĵرͣҲͰ
ɳҴԽԽǿԽԽ㣬ÿ궼вٺӳϰ֮ҲԽԽʢнԽСУԽΣպɾԽ
ڶຢУõ洫ֻˡһǹڻط֮ʣСӲ츳ǽԪ壬ʺ˫ޣжʦԳһšʣ¾椺ţСһ츳ҲǼߡ
ûģڹ˫޷ţԼԳ䣬̳жʦԳһ椺ţͨʩΪ£Сһޡֻؾرһ֮·
Լ֮ţ׼ѣΣأ֮ȴӵкɨͬԽ׶Եеǿʵˣ֮ǰѯСһСһȫ޷ѡѵ·
תֹꡣ
յĺһΪҲͻͽڽ߾ʹﵽʮˣУ״ӣڻ£ȫɹͻƣʵ
ɳҲΪһʦУ˴ԴѪ޿ɼ
һա
˴ʥķأڵõǵ֮󣬻ԼҹŰ˴ʥȻȥ


603 ޳
ƽ٣ӿʧȥ֮ɢķֹǧ򣬼ʮϢݵȺѾﵽһֲ֡
˴ʥ֮ʱأɱнﲻʮ䲻٣Ⱥ˵ǾţһëЧ΢
µʱգҪԼֽҲǻ뿪ɳҴ壬ݵҪԭ
ħ컯ʹﶼ츳֮ͨһ˿ӡʱ꣬ЩӡδֻҪڷԲﷶΧڣӦ
дֶΣＸΣԲѴ֮ҵ֮˴ʥЧʻҪ߳࣡
뿪ɳҴ壬ݸòһ·ϣ֮Ϣɽ֣ȺеԱһһҳѪɱŨ֮ȫɱմȾѪȽֱӽھž֮ڡ
ǿʳԡˣ䱾ܣԴˣΪһԱڻָ֮к࣬رЩԲбɱ䵽ϣ޻Ļᡣ
෴ЩѪϢδնɱһ·ھž֮ڣ˼
ƽȣ˺ⷽ顣ʮҹľʹûĴ£ͬĴ츣
ֻ֮ƶ֮֡
һգһԱߡɳҴһ·Уշͬʱ׷˽ռ࣬п֮࣬ľԽ
쳾֮·˵õСҪɾҲҪʮ꣬ϰ꣬Ǽǧ꣬·һֱȥ
Լֵ򣬽ĹҪԼ˽ᡣ
콭
վڽϣĿ̲Ľ棬һ޼ʣ޸п֪䣬Ѿ콭ΣֻҪϣҪ˼ִܵ콭ǣ
Ҳ֪ôȥ콭кθı䣿
ƽ٣ݾû̫ܵ󲨼ĵﲻ̫࣬Ҳ㸻㣬ֻǽЩܵսۼ˲ٿʹ
ȻѾҪ̤ݣ֮ʣȥһ콭ǣ̤廳ЩȥĹˡ
ңң
ûնȥǷſɤţʻĴУĺ쳾֮·ϣԼͨ˵ݣϸĸζ
˿̵ԼѮ¾װ󵶣糾ͷϻվһֻɫСӥëңûɡһۿȥһһӥϣԾһĴߡ
ϵĴᣬгɣԻӰڻʱУδ̫˼ӳ֮ѹ㽫Яҹ츳֮ͨò˶꣬۳Ρ
ʱٸԼĶŴۡ
ͷȥʮͨСӥӥ˴ʥطԽžΨӥųڻߡ
Բ֮ڣֻҪټ֣ӥƾǿʵͳ٣˲佫Ｉþн
˿̣УʥڵӥֻһֻӪСӥûа֮
˰죬ҲдϷһĨЦӣҪ˴ϣʹһЩСֶΡ
ĿԶȥʻĴһһУϵĳ˿òɼȻ䣬âһʱһڱϵ̴ڴͷƶ˴˸飬ħ֢һ㣬ʹƫ˺ߣ
һ
̴ڴͷƶ˷תǸѮҵĺӣڣɣȻǳ꾭ܷ˪£˿ԼԴһѽ⣬աôˣ
ԼҲŪ⴬ôĪߡ
ңܷи㣬ǰ콭ǣ
˿̳˹˹֣
вУϰˣˡ
ƶĴϴҡͷ׼תͷȥȴʱ߳һˣλ󣬿ȥЩŴϴʵͷô£
ϴ˵֮ϸ˻һۣ˵ͷ꼴Եλ׳ʿϴɡ
л
ҲףһԾڿնڴϡ
ù򡣡
˼״̾һⲻ֪˿ԳֶΣֻʵУǲ
ϴ󣬻ԱҷϼͭǮʡ˲δ£ԸȥʮֺˬύСã̬ʮ顣
ڣ˻ճһСطһӣƲ˾ȫ󺺶һۿȥ˸ߣƲĻӦλ־ԶƸĻ
Ҳѹ֣˿ûй˼Լݣϴ߻ĻĴˣҲӦ硣
־Զܣվ˼֮˾ٱյߺȱ
ֵܣȥ콭кιɣ
ǻĻƹѲһܵĻ⣬̽ǰȥ콭ǵĿġԷףǲԼ̽
С콭ǣ뿪ʮ꣬λȥ뿴һĽ˼֮࣡΢ЦصⷬŨ
־Զڣܵȫ¶ȻɫǶ콭ϣڻĿֱܷ̾ԷҲ콭ϡ
ǶܾƱЦųԭֵܻǵ磬ԵǸⱭ
־ԶҲʮָˣٱ֮ͬ콭ǽı仯
⼸˿У֪־Զ콭һִ̼󻧣ˣȫǰ˼ŵӣ־ԶƸ룬;Ѻͻ
˼ţֻɲİ콭֮һвСĹڣ˹ٰ׸ǳ԰˼ţ¡
ԭλֳ԰˼ţʧʧ
˶Էһ䣬˳̽һ£콭ֲ
ֵ̫ãܻ֪ԭ콭˫λңһҶңҰ˼šʮǰͻȻ֣֮ȫһҶҲ֪ΪԭȫǨߣ䲻ΨҰ˼£һҶƿء
ܵ˵˻͸˵Ժ֮⡣
ǡ
飡ҵȶ˼ҵļӡ
ˣ˵ͷԻйٶ˲޴أͷʹж꣬ӲڲԡѾȥô꣬ѻָ콭߽֮󣬰˼˳ͻ𣬳Ϊ콭
޳˭뵽ĻңһϦ֮ȫ帲𣬻ҶңҲ¡һʱҲȻûΨƵİ˼ţ˥֮Уһֱȥ


604 ҵ
ϣ̴ҹ俿һг̴ûʮ޷ִ콭ǡ
֣ʼ־ԶõĴ𰸣콭Ĳƽʱû˷ˣвֻꡣ
Ϊ˽̴ҹоʱɢ֮̽һ٣֮̽ٸ콭մѡ
ڼ䣬־Զдʱʱ͸£֮⡣ر־ԶüίҪżҾӪУԷ͡
ԴˣûоܾҲûдӦΣܳʱ콭ͷûоֻܾǲ־Զˬʧ콭֮ԻȻȥ
һ峿
ϱ֣̲죬ͬһˮīչǰɫʤա
־Զͷͽ羰Ŀ޲ڡأɫһڴ˿ȻԶĽףһͷݷ
Ϊ콭һˣ
֮ɢ˲Ϣ䣬Ѿ̽ͷĵϸһͷˮϵˮԲбɱѪϲСѪ⡣
ݷ콭׵ͷˮвףѾﵽڣ峤жʮɣ˷ʻڽϵĴֻ޿ɵֵ˲ͱ˺ѳƬ
ড
ͷϣӥܵɢɱһչȥͷɱ
ȵȣ
ʱֹԭ޶֮ͨ̽һڽĳһҴֻϣƺҲΪͷˮ
ˣҲų֡Ա־Զˣӥ궯ĸܴ֡ӥһۣЦֵܣֻСӥȥ񿥲֪Ǻ֣
˵˻ʱ򣬶ȻͷֻСӥԴԼһ˫ӥĿ͸Իм֮⣬ʹһ𣬰ëĪǳɾˣȻö˻
ӥȥҵëḧһ£صӥҼǰһɽãҲûɶϡ֮ѱܹöһЩָԲССޣҹ侯Щô
ⷬǱ˵ӥ̾Ҫ쭣˺ƬԼ˵ûаƢԼСԴڻղ˲䣬̬ǣޱ˳
־Զ˿棬ֻСӥͨȴǼߣǲɶõİ֣
ر־Զ̶ôһֻݾ䣬Σյļʶ󽵵ͣˣӼᶨ£֮ģѰ˼ţʲôöԷżС
ȴڴ˿̣һͺӽ״ʱ㲨ˣ˻߰ɸߣһϮӿϵĴֻ̾ҵ
̴ԶҲδܱⲨҡΣµ˶޷վȽŲ
ͨ
ù־ԶȻһŲȣ˴Ӵȥ뽭СѲֻڴҡεʱ˶վȣᣬҲף־Զ佭УȵΣ֮ʱҲ١
ϰ佭ˣ
ȥȣ
ܵ˵һʱ䷴Ӧȡ
ϴͼ򣬾ͨˮԣ׼ȥȣȴڴʱԶʮɸߵ˻һӴӰӽԾ˻
ڴϴУһͷƾ֣峤ʮɣ񣬳֮󣬾βһɨ㽫һ̴ɷ顣
˻棬ֱôϴ˾Ҳ뽭Ӫ־Զ
ұˮٵ̴ϣӰһһңֱ˹ȥ
ϣӿ־Զſ˫ۣȡƺͨһЩˮԣһ˻Ļ£ʼռסû³ģҲӦ֧Ų˶á
ҧҧһ뽭УǰȥӪȡΪۼѼȣȥ֮󣬿Ҳû˿Ƹ롣
뽭֮󣬷輱ԽӿĪ˵Ӫ־ԶԱѣнпࡣ
һߣϢʱ䣬־Զ֧ţһ˻ӭͷĻ£Ӳ³ȥڴ˿̣ڳ֣֪ʱӴҵһȥ۾һ㣬ƫҪû־Զס˫һ־ԶһӽˮϴڼװϣڴŽˮ
ʣܣҲ󱻻˴һ龪ڹȥ־ԶֻǺ˼ڽˮ޴󰭣ָܿлĿ⾪ֿԶ촽
˿̣Ŀ⿴ȥֻһͷ˷ˣڽգ˻쳣ҲԶӰԾһâھϣ˻
УڸˮˣһһŮȥͲ󣬶ֻжʮ꣬Ϊȴף޷ʮأû´ĻӦøյĺû磬ͬš
ҵʦ
յĺû飬ϲԾ͸һĨЦ⡣
һһŮȫֳֳ֮ʣһʸˮˮۼ׷ǿȴʸ£ѪɣϢ֮ˡ
𡪡
񱩵ĴһƱ׼ŭһ֮£ˣɢһ㳯Ƕ˵ͷĻȥ
սˣۼ״ŲңһŮң˸һɫʸ㼤
ѩ֮ʸ
Ľȴ֧ɫʸ֮ڰ˲Ϣһͷѩ׾ǣɢޱȱϢײӭľˡ
ʱ˾Ȼᣬ󻯳佭档ˮһУɢΡ
ͬʱһĸߴ󺺣ֳֳһɫʸ
⣬֮ʸ
֧ɫʸ֮ڰȻһͷ̵ľޣ磬˲ײˮҪ
䡪
һ졣䣬ˮ󱳱ըһѪʹҺȴδβһڣҪ뽭׶ߡ
ߣ
֮߳Уһ֧ɫʸٶȼȥȴˮµĽϡʱϢ˲䶳ᣬˮײ棬һʱ侹Ȼ뽭ס
ʱǴһΣ˲ƽһӣһ䵶䵶£͸⣬ת֮£ڻգȻˮҪиȥ
һҽСˮ˶ͷ­߸߷ȻںĽϣѪ磬Ȼ
ʱֻһһŮֽʬӰһΣȰ̤˶жȥת˲ʧӰ١
ն鵶ħ
˿̣ѾԿ϶ǳԱҵʦܹѶնɱӵڵеĺˮΪҶеĻѾ߲Σյ粻٣
ҿʦ򡭡ζӴأ
Ե־Զ˿̿Ƕ˶ȥķϾǸмͳ֮⡣


605 ŮӤ
ָƽ
󻶺ֻڴ̾콭Ϊﱻ˷ܵĪЩǣɱʦим֮
ľ֮־ԶҲǸм֣лʱǻʱ֣ڿѾΪλ꣬
ֵܣ콭֮һҪǰΪָ͡ż콭㲻Ϻţ̣Ҳ㱡ʲĳׯҼҿġ
־Զ߶ţ˵ЩԺĻûϣǶԷһ仰ȴע⡣
콭ĳׯ֯
ԺкȻ֣֯ѿڶɫĪһ
ԶԶԣҼҵĳׯ֯ǺǣΪֵˣֵҲ콭ϣӦ˵֯ͷ־ԶֱͷлмԺ֮⡣
ȴǺܵ䡣šֵ֯ʱǸԼصĿŮӣȻɡ
δ뿪콭ǵʱ˵հٻ¥һͼ޸֯ϰ壬Ҳ֪Ǽ٣ĬȻ죬ͻȻʳôһ䡣
־Զһ漴ɫѿҡҡͷ̾Ҵɩʲôã̫ңҴүгĹϵѣȫ帲ܵǣԭҲһȴΪ˼䣬ǰʸȡӤδֶ̥ȡѪܵģҲ̶ð
˴־Զ棬Ĳѡ
ǹٰģ˵Ұ˼ŵӣȴ´˶֣ʦΪ˴¸һʦͽѣӴ֮Բ
־Զ˵ͷм⻹飬Ļչٰ˼Ҫżȫ֮۴
˵ٰ϶Ǳ˸ɱˣҶΪ£ܵǣžټǨߡ
ͽƱж񱨣ǲֻʱδ
ܵһԣһ˵ڶУζӳ£þƽ
û뵽־ԶȻĵСӣ꣬ΪԼżҡ뵽˴вѰ˼Լβżңȴ׮¡
أ
ʳһ䡣޶־ԶĴܴ
־ԶЩ֣ΪζԼеģûж룬ʵ·֮Ҵһսʹ㿴Ӧʮǰ˺֮󣬷Ž⿪Ľᡣ
үʴѧ峵콭Բ˭ĴָޡŴϰôһöӣȻܺǺЦ
ǲТ⾮ûޡ־ԶҲһο
ˣ˵үǧ⼸Ҫܣϰ壬ʱɱǸ缸ȥһϲƺȣ
İɣٲǣ
־ԶЦ㿪ڱտڿԼֶŮιϲ
ȴĲɣĿ⿴ˮ˼ƮԶȥ
ա
ڵִ콭
̴֮żҴ־ǰжװϻԭ㵽콭һȥ֪żҸĵĹϵı⣬־Զһǡ
콭ǡ
ôȥɷûжı䡣ииǧƬĹڣţꡣ
߽ǣϰɢ֮˲ͬһڡΪֻɽ֣Щͨдﵽϱ֮ʱвٻסĳ䣬ΪΣ
뿪ɳҴ֮󣬻ÿһأɢ֮̽ϢɽڵȺе󣬾շһ̣ܶȲ
Ƭ̺֮ϲԾ¶ɫ콭ڣȴû䣬̽£һۡ
⸮ۡǰĺϣдšŸ֡
Ե־ԶһۣĵòҰɣ
֮࣬ȻֻһɲɨͷĵϸҲȻءͷȫµĵӡȻͷȫǵеһԱ
ⶼΪ棬еǣʣһͷﾹȻǸٵŮӤҪ֪ЩҲܸճܻûΡ
ŮӤɢȻȴʮֹŹ֣ʹǴ֮Ҳ޷ֻǰ쿴֪
ܿ죬־ԶһǰУߵķǰĸۡвеɺϡۡǰһڴȺ򣬼߹ӭ
塣
ǳ־Զһתͷ΢ЦصλӦþɣ
̴ʱ־ԶѾˣظͨй͵šȻڻ־һ£϶ҲͻˣӭĴ
Сֶź㣬壬лԶľ֮
ȷ֮źĽ꣬һҾףԴǿУм
æӣϿһȴԷϸһ£͸ľ档ӴϣҲеƣֻ΢ԺԲƣʶǰɢ֮̽£Ҳδܷ֡
ǻԿ϶źˣǲ۲۵࣬ûɣĻ˵ͷվӥһҲܶ
Ҹ岻ãԶӭ¡
źſ㣬˵ҲнڣøС£־Զһ߽ۡ
ãڼ־ԶĴ־¡İ֣üĿ־ԶмֿƣԼĪʮͷȥȴʮֲϣͷ׷
ֵҶܾ֮Ϊһݣ
־²ΡΡվ㵱ͷݵ
ϰ岻ˣ
һǰ˫סԷҲϽһݡǰĵἰ־Ϊ˺ĵ֮󣬴á
ڼˣѪ˥ղϣȻ֮¶Ĵ󣬻ﲻԾеΡ
־Ҳˬˣûй֣Ը˱磬Ҫӷϴǳ
֮󣬿ʼ֪Ҳ콭ϣ־¸ӾУ֮У罫ԼСֵܡżȻѼ䣬һ˼ȫŸϡ
ƲŮӤᣬʣͷ֮쿴£ΡһٸŮӣвͣ̾콭ϵͷˮӵڵΪʣ¾һԲ꣬һͷβܣбҪ߳һ˿Ѿӽڡ
ͷ˿̾һûŮӻǹŹŮӤԲЦվԱߣŮӤ飬ǳ
ѵ˵ŮӤͷѪã
е֡˲֪ͬһ𣬵Ѫõļһǲܡ
֣Ҫ̽Ҫɡ


606 ̽
ܿ죬֧ԲƲˣϯ׼׵
־ֵϯ£˿ܣź˵ү˵ǧϾҪܣ˳š
źһ㶣ֻԵ־ºǺһЦֵܲᣬˣȥϱͣ
ź󣬡šһá
ûãһŲϣ˫ۣڿԿ⼸ĵϸ
ܿ죬źûһһŮԵŮӣлһӤǰûеŹֵǸŮӤ
źͽݸ֪һһŮǰ
ۼ塣Բȹ˹֣Щ鲻ԸҲʮֹŹ֣ۡ
ʵ
Цŵ˵ͷһͳһ˫ȦҲʡ£ԺΪ
ū䣬常
ŮӣŻһᣬһŮӵĽģ
һۣһĨɫͷϼûѪϢӦǼٲк飬ࡣرͷԼɢϢϢʮأΪֹֻɳϲɳʮҹľ£һ˿ԣȴ룬ͷϾȻҲзԴڡ
ûĸ
ĹżϹʱڣһţԷȱΪնһ߸Ǵȱ֮ʿ䣬㻯ȶ֣Ӳ֮Ϊޡ
ܿϧһ꼻һ֣֪ܿ١Դɳİľ֮Լ²⣬ⲿ𾭺пܳϹŷڣĻӵǿ֮ЧԼѹħԶ
ͷһţ漴վԼͷӥж
кֹӥ֮󣬻ЦŮӣĿȴǶ仳ڵŮӤǧ֮ϲΨöõó֣͸ǧץС񣡡
˵գһö壬˹ȥ
л常
лĿӴ֮ʱԾһ𣬵ǺܿͻָȻ
һۿŮӤ֮Ҳһ𣬶һ٣ŽУлһ䣺ƯŮޣ
֮춯λ常͸ԼŮ壬ȻһܼΪǿķڷƷ֣ӦһƷֵ㡣
𾪣ȴΪеŮӤͨĿ쿴ȥŮӤȻǰ˰֮俴ȥͨӤ죬β׵ȴһֻɫβֻڣͨ޷
˰ѵŮӤź
˿̿ȥޱ飬ȴ緭ƽ֪ﲻͬϣѪõļʼܣֱδţ֮
Ϲŵ伮ҲĹ٣δд˼أһ֣ںؾףš
ƺλ常ĿǶԼе٣ԾŮ˰벽к۵Բ꣬Ҳһһ󲽣⵲ͻм䡣
ˣϯ
Աߣ־µЦͳӦòֵǮ⣬ˡ
ͷζȣڻȻζ˼ǰ˰֮ŮӤϡƺҲĲɣһ룬Բ۸ϯҪŮι̣ǻǶԼġ
Ž־ֵڸۡס£ûƴǣᣬŪһС
䣬ļһЩŹ֣
Ÿáһ᷿ڣԲⲽü¶ĪꡣźӣûŮ䣬еŮӤ˯
ŮӤ÷۵ʮֿɰ˿ǳԱ㣬С۾ܿԼ׻˯
Ҳˡ
佫Ůڴϣתǰ˵һ䡣
һ￴ȥòڣʵҲǳ־Ȼóһߣƾһ㣬Һ۾͸ҿ϶һﲻϿȥô򵥣
˴в֪ʱһö壬ǻ͸ŮӤϸһ£Ʋס͸ȹâһķ䣬Ϊã൤ԪǿߣҲһս֮
˼ȴöϣ΢˼˰죬λ常ȷŹ֣֪ΪΣҸоԼʮǿһۣҲľ
ˣ壬䣬ܴǺǶӦþ뿪磬̫ˣ
ɶСҲô뿪ҡҡͷ
ǿԴɶһߣǡ᲻ź㣡۴г˲á
᲻ϾɶĸףҲȹҵ
Ҳȹ㣬źСΪѪʳɥݣ
۴ȰһֱԼĺûһϳǿҷԣĪΣ٣ǼҪ뿪ɽ֡
仹ԥ룬ֵҸյõһϢ̾콭ͷˮڼǰɱֵ˼ƵϵʦǵֶΡ䣬һѰ콭ǣǵʱҲ߲ˣ
ˣ͸һĨη죬εĵͷðɣ㣬ɶ֮Ǿ뿪
һ˿һ죬Ѿ꣬ڿ뿪أعɽ֡
ۣ֮ǰȥλ常̽һ̽ĵסϣȥǰͨߵҲģ˵֮ⷬƲס¶ıˡ
ȥ
۵˵ͷһתԭعʧӰ١
᷿
ڴϣ˫Ŀ΢գϢŨ񣬿ں˯ʵɢ֮Ÿͷ֮Իһֲȫڶ
˵ͦ죡
Ʋⷭ˸泯ţȴһƵŷ˽ϢԲ۳ڷڡ
һɢ⣬͸ͨ۸Ӱ֮һߣĿ˯ĻҪʲôߡ
úЦôһСҲ뿴͸ԼʵΪֱΡ
죬к۵ﻺתҪȥͻȻƲȥӣ͵ת˹˯еĻʼ˸ָ
ԭΣװ״ְ죬Ǻ˯ûаͣˣһϹè󣬲֪Ӷһ۷̥ʶװ͸ɶ
һЦһΣһߡ


607 
ֵȥ֮󣬻ϾǺЦ顣
Կóֻﶼ׶ɱ֮رֻմȾԣдȱ֮ģʵ
˿̻˼ò⣬δֻ
żҸĵйϵֻ߷ԵԼżҼ̳˵µѪûòؿǣһòףżҸΡ
˰죬Ҳòа취һ̾վһǰȥӰգʧڷڣӰ١
ҹ\콭ǣƻͨδΪҹĻֶԵ壬̶ֳȸʤռ䡣
Ψһ֣λڳλãģԵþ׹¼šֻϡϡ輸סһϨƣŻԱ߲ԶһƾɸۡǰϵĽɫңԿ⻧˼ʢ
ɽ磬ڵϹģĶȥҿջ
ļܿ͵ˡ
ڰУŲ𽥴Ӱ˳һһŮȥͶֻжʮ꣬еߴ࣬ŮòСˣ¾װǲ
ˡ
ƾɸۡǰ˶סŲͬ¿˿һ棬ָָԱߵĸۡɽ磬òطϢɡ
˵ֹۡڲðǼȻ˳ֽЩۻˣҲ㹦һ˵˻󲽳ۡ˹ȥ
ɽ磬ûиʦֲʦëˣαعЩ£
Ůͬһ䣬ԷѾ˶ţ˹ȥ
صĴűƿǡ죬ķ۳£ͬʱɢ⣬סµĻҳ
࣡
Ůüһˬˣ˽ȥ
ۡڣһƬϰϰĪ־С˽ͨߣȻ壬ųӲݵ·ȥ
أһӭӭ洵ţ˽ͨˣڴɲĻ£ѵͷˡλȴǻһۣͬʱɢܲ쿴ȥ
Ǳߡ
˺ΪЩ̲쳣֮һָ磬ǰһͤȥ֮󣬷ִ˴أֻԲĹӰ
ϢԵĺŮз֣ø첲˵ͬ飬ɽ磬㿴
漴ת˳ŮָȥڲԶһ᷿⣬ͻ䣬ԭҹɫתɰ磬һḾ˺һ֣ǿȥݿƣĻӦһĸӡ˿վ˽ʱЦʱ¶֮⡣
ﾹܻûټ˵˻ӱȡ³һĨâ
ɽ磬ǵӣƺĸӡӦǵļңˣֻءŮ֮ɫ֪Լͬһȥĸӱضɢʧ
϶˶٣˰óһƿҲǿˣˣһǽˣպһᳬǰɣ
š
Ůֱͷʾͬ
ֻ׳ƿһƿɢ˿˿ȥʱǰ羵Ӱѣתɺҹϰϰź£ҳײȴʼ޷룬
գ
һȡֻź˿˿£еƿͶȥ
ڴ˿̣ӰһΣһ꺺ͻأ֣䵥һӣڰеƿ̱ѣɢźȴûжߣǻɵӰԣ
ɩлҺǡ
ǻΪһ۾ͿԼĴʦɩʦֶӳлһƻǲɢʾӣԸ
٣üͷһ壬ȵ˭ΪҪҷ
Եͬ飬ŮѾֳֳƴֻҪ춯ͻᷢһ
λѣһ㱡棬
Ŷ˹˹֣ʮºͣüȴһĨ
Ŀץסϵ飬Ѱ˼ţӦøۡ˹ϵУĻֹԼ
赡
ֹͬľٶŻͷѣ㡣
ٵƿһͽ׷㲻ʲôɢʮǿ󣬹ƲĻӦһʦ½϶Է̬ºͣ˲ΪС
ˣͶȥмĿ⣬͵̬ׯϣ촽ʼľ
ͳķ侭ﴫһֱڻǰӰƺܵȾֹͣ˿ΧŻȦ֮󣬰ݵڵأߵףڸ
ȥɣִԵǻΪһˡ
͸˵ıϣһ䣬ʱӰ̣ƮɢУʧ
Զʦ˾¶档ǴӻĻУԷϵУȵǣԷͨŷ䣬ȹ
ɽλ赣ʵմ
ǰһԱţнύ֮ġ
֮ҳݣλѣԵټ
ȴӰһΣѾʧԭأӰ٣ֻĻڸۡڴòϢ
˺񣡡
赵ĺŮڻͻȻȥľٶǲˬ
ˣ˼Ҳû⣬ֻǲύǷŶ
ɽ˵˻кˡ
ȥĶ
Ůʵ
ɽЦСԴ赣òҹɡɵѾͷѾ棬ǻǿҼҿջϢ㾫ȥ٣
ɽ磬Ϣأ
һǽʱ꣬ʸδɢƾǶ㵽ĺǣҲӲҵģ
˸ȥ֮󣬲ãӰһΣٴγ֡ղŸûԶʦ̸һֲڶС
˵ƺ콭ҲΪŸֻͤԣ¶˼飬죬׿һߣĿܣǰϤĳһĻĻ֣Ծ֮֡

Ÿϲƣ콭ͷ˼źǧ֮ϲ
ҲӦڡֻסŸѷϣʱһμϯɡԴԼҸۡɽλʦģʱ̹עλ١
Ȼ콭ĿģΪŸ䣬ۣȫͨϢ֮Ѱ߾棬ҲԲǵݡ
ɽˣ֪˺ֶΣ̶죬λڡʦδĵȺֱżСǧɶ֮ϲʦж
һУǵһһڻӲ쿴֮¡
ϲϲ
үӣŮɰиˣ
ڣ仳СɶܱΧŹۿվżҸӣںػǴϲ֮գȻϾҪ뿪żңԼ๫һϲҲǴ˾񣬼Ц⣬к
һУи̾ʦڸ⣬Ѿ˽Ҳ˵ǵ⣬ˣЦҲЦ
УЩڴʦ˰Сɶ֮󣬻кηӦ
ŲӵĻ£̷ֱ˵ݡڹϯϣĿɨ˹ȥɽ赶߽лһУǵأʵȴ֡
˸߽Ȼͺ۱ĿֱӶȥ漴ɫһ䣬ĺۣ͸ɭɱ⣬һǰֽΧܵȺ
Ӵ
мֱӱƵˣˤڵϡ
䣬ã
ۿЩͣżҸӲҲȻ˵
ҪߣҲסһȣǵΪ
촽˶˵˻󣬽ŮӤԵź㣬๫һɶ
źæӹŮĿ⿴ۣ¶֮⣬ȻԼǰ³ٶǲ
˿̣ɽѾԶɽ־¹˹֣ЦүӴϲ󱲲£
߶ǿͣӭӭ
־ʮֿĻһ磬Ȼ֮ϸ֮Уܸ£λ࣬ż̼֮ңҲδף˶˲а㵡֮⡣
ɽ֮⣬ͣ½Ų˫Ŀڰնײλ𻨣ɱڣȴδ֡
ССһ⣬ɾ⣡
ɽۣ˵˻漴ǰŽе˹ȥ
л
˵˻ӹУŲȴŲ֣ס˲ÿ
УƺЩŹ֣־¸ҲԾѵµģ
λͣ
־Զʣ˿˹ɽϯǰεľ档
ҶԶأչ˼ҲñСǣմϲ
ɽЦЦ־Զ˵
ԣԡ
Ҫ󲻹֣־ԶһԴװȻɫɽǸȻһЦתͷֶźԸ
źӦһŮ߹ȥ˭ϣȴһֻס
ɶˣ๫ūұȥϢɣ
ɷ˵һѴź㻳УŮӤ˻ڴʱɽһɫ䣬һŵ顣
Ҳˣ
ԶڹϯϵĻһȫȻʦĶ۹⣬ȻԶɽ˻ǾŮӤ֮
䱧ŮӤת뿪֮ʣɽ˷ƽоʱֻɽһΣ˲۽źǰֽ첲ץסЦүλȥһĪҪƴǣ
£ź㳯ȥ˵Ҳ֣ź㾹Ȼûа㷴ͷ˻ججڲ
๫
ѾҪ߽õ䣬˿ɫһ䣬ۼ״һΣ׷ȥȴʱֻסȥ·촽΢˵һ䣺ҹʱСɽһ粻Ը

һŭȡ۲Ȼŭƣڳ㳯赻ȥ
Цһζ֮߰Զȥۻ׷ȴֹ
⡭ô°
˫һУУֻ֡־¼ԼӱߣҲǱٳ֣վԭأһͷˮ
๫ѡûµģ๫ܿͻ
˹ʣ־¼ˣ˵ⷬ
ԭƵ־£־ԶĿע£һ㱣˵ͷתȥк͡
֪ʩԻֵܣʹǸղŷ顣ֻȨ֮ƣû뵽ɽ˻Юź㣬ֻҪźа⣬Ͳòͷ
λʦʵȻףǵĶ۵ҲͣӲӲƴֻУҪȴѡ
źʣֶЩףȴЧ
⼸۲죬ֻź⼫ο˻ѪȻȥǰȥԼ³Ԥ
Ϸϳˣ
һ̾˿̣ҲһѾ
ۣϴɶ뿪콭ھߣ
ص᷿һ򶨣ңź۵֣
۶ȻҡҡͷҲߣҪߣһߣ
кᣬ๫ϣˣûġ
䣬ʦɱ޹ֻ࣬ҪˣźʧȥüֵһﲻΪ
ۣǰ£ǸŮʦǴˣҲԷشԳԭΣɥʦǳ޲СμȻ֣Ŀľݣȥ๫϶ҪܵǣУһʲô
˵˴£ధ󣬡ۣǴСһ𳤴һУͬ㡭˵Ҫʲô㶼Ӧ㣬ɶ
˭ԼŮ࣬ʦУ޻Ļᡣ˿ֻ̣ǰСһ𳤴ĺûŮȫԼɰĸԼһһȳĶˣڵ๫
ۿſ޳˵޷
ۣǾ仰ҵģǾʹ˾ǳɲޱȼ
ͻ仰вңãߣ߻ɡ
ڶУˮҲֹסʣҧҧŮӤ󲽳ȥ
ʱʧȥһ㣬ڵϣˮȪӿǱ˾
ҹ
һŸڿնڰһ㳯⼤ȥ
ͬʱ᷿ڵĻһΣ˲ϢŲӰ١
Ҿôô죿ô죿
ɫ£콭֮⣬һɽۻŮӤⲽϾǵǽơ˵죬һССһʳлգͱצ˺ƬðΣȣһ̣췢ģⱲҪػߣ벻
񣬴ͷȴ룬оʹ࣬Ա
һǰȥûУһҪȥһ֮
ڣҧҧֻƻһƺڹвԶɽڣɽʯѣһ߷Բɽ֡
ɶԹԵģ˯һ˾˺׺ܿ㣡
۽ŮӤɽڣƣһ⣬ƿնȥ


608 
һﵹ壡
ںȥãԭؿռ伤״һ꺺Ӵ̤ǻ
֮󣬴һУ۰ɽڵŮӤȽȽ
˵Ҳ֣ԭԴɽ۴޵ŮӤڻУֹͣСٵ˼£¶һɫСβҡҡȥһ˫ںڳξĴ۾ŻС¶аЦݡ
ֻһۣپһУ漴ʧЦһ˹СѾͷıͷСѾͷȻûͻԻˣ˻ˣ
ŮӤĻСﺬţѽѽͣڷ
ԹҴȥĵˡǿɻΣգ
Ц˵˻ҽ̤һȥ漴һ㣬ʧӰ١
˭ſңſҡ
ɽһ֣ͨȼź㱻һôϣƴ󺰴Сϯϣƣججʦȥ˿ѹŭӣҪȴ԰쵽
ԣɽΧԹտҰζҲźһۡ
ǲ˺㣬ֻҪ̷ؼң
ź㲻ϴ󺰴Уʹ̲ס룬תͷⷬ

źһ㶣ʲôɶϵ˼⣬ʡ
ɽ磬ʲô֪
赿ɽ˻֮󣬽ҡҡͷ˸еЦ
ӣĴӣǶŮҲࡣ
ɽĿƣź㣬ʦרɱΪ˼ΪǸżг𣬶
ź𾪣૵ôᡭ綼ǿϣ콭ôĿУ󷽣ҲţԷ
㲻ţ
ɽЦһһâ̧ͷԶִ󺰵Ȼˣ׿ڸ޴ļһ˵
δ䣬һ⣬˲Ϣ仯һŮӣⲽ˸ճյؿűڴϵź㣬Ȼ๫˵ûһֻǧĺ
䣡
˵֮ⷬʣòʼ仯ͷ˿˲ɻɫһ˫⣬ͫǳɫȹ£һֻë׵ĺβ˳ӳ£Եޱȹ졣
㡭㡭
źֻһۣʹȥֻ˵񣬶촽˵һĻĻĵĻ棬˿̸ǰǻļ䣬ƽٽ٣͵˳ѣϮԼһײ˺Ƭʬһա

ĵĳޣʹźƬ̼Ͽ־֮ɫȥתޱؿ䣬һ·Ծĵ䣬ޱȶ񶾡
ÿһ仰ÿһ֣Уİʹ
ɽ˺ʸ־ˣ
Īֻ޵ҹеľ飬ǳξɫͫѾƴʦ֪һУϣܷŹ
ʦӲ˺޹һģ
֪ΪΣ˷׷ɱɽг޵࣬ΪԼδ̰Ӷȥ
һ㣬ֵ𾴣¶ԷԼǰУ
ãɡ
ˣǸһۣԷŤ̹ǳ޵ԼĿڷ·شʹɫɷףתɽˣһӴжֵļ
ɽ赻һۣȰɢһһңֳħâϮ
Ǻ϶֣һΣǰˮһɽ쳣ܾˡ񣬶ΪԴȴа⣬֮ʣδʹȫ̽
⣬һһϣϬֱϮĵУҪⲻѣ˭Ҳû뵽ļƱ󣬾Ȼͷ
Ϯ⣬ûκξٶӲѪ֮࿹
أأ
ⱬѣһٻӰҶƮȥʮĵϡ
չĶˣ˿̶һ㶣ԾͣĿ⿴ȥظѪðѪҲ̶á
Զź㣬ҲһĻסˣۿȥ
ڴ³ѪʼټƴӣҪȴȻءһ˫ξ̵ͫ˿Զ߶Ҵδ˺κ飬Ϊλ³ѵֻΪעҪĽ֡
ӿʼ仯ءԳŨܵĻëɽ紵£Ծ͸һݵ֮
㣬ǣ㡭
ֻźУ̹ĵ׶ļ䡣ƽٽ٣Ҳδ⣬ܣԭΪɣ˭ȴһֻȣ̫ܵأجج䣬ݵһɽˮĳأ콭ǣڵ常գ˸㰲ֵ
һУǰݵֻͣ˲ľźһֱԸ£ֱ죬ԳϳֻǵǸԼһգ͸űĪʹ
ҡ
ͳĻд˵ıˣҾ㣬֮ܶ־ҡ֮ˣ˭ҲǷ˭ģ
˵գ۾ƺڵȴ١
ٴλݣźȻǰһѺɽԻһֻСꡭʱֻСˣһϢǿſźιҩ˰֮СƼãһգȻʧٲѵ

ֻɫС꣬ûǰֻһģһźɣǰȵþֻ
䱾ôڣɱ
һȽź˼ϡ̧ͷ㿴ЮԼ˵صˣһֳ䵶ֱ˶ȥ
Ҫ
һ̣źҲ֪Ǻԭѿڴɱǣ˺
˴źĪһʹˮֹסʶ¡
ҽ䣬ȥ룬ŵ䡣
ҽź㣬ţԶĺ㡣
ǵһεż·ⰲţ֮£ɽˣ˫˫ɣ塣εθͷź㲻һԼѵһжǼٵģѵֻΪ
ڻִԲ޴ļһ
ɽתͷźһ䣬ȥƲֳ䵶ֱȥڴ˿̣ԶһÿôײŭҪ˺䣡
һֻèܵľ޴ֿ񱼶֮ľֽӴײҷɣһڰĳβֱХʮ㡣
ɽһΣƲܣֳն鵶ӭͷèҲңһʸȥ
ʱ˫һš
èһ۳ڵһϢ䣬·˷ƵأʦչηбͲжʯ٣һʱ֮䣬ɽҲԽ֮ˡ
赣ס
ɽһ֮Իѩ֮ʸǱϢᣬʱèסʱֻɽն鵶ħ˫ӡһͷӰʱ֣ͷΧƿ񱼡һͷ̵ľſѪڽͷӰһɣһˣӴ˲ɽ϶Ϊһצڣ磬èֱ˶ȥ
壡һ
˲Ϣ䣬ͷֱǰצȥһ㽫èķʮԶصڵ棬
ʱ޲δ׷֮ԳɽߴӰ
èһ֮£شϳɼǵѪۣѣһϢʧȥ˷֮
ۣǺοࡣ
ԭĿ˿ԼСһ𳤴ĺû飬ڲԶشģˮȪӿ£Ī
˵ⱲӡҪ㡭벻
èѪĭʧͫ϶˵ⷬϾȻ¶һĨЦ⡣
ɽ磬ǰɣ
赵Ļɽͷֳն鵶Хȥڰջ̣°ֱȥ
ҪǣŹ䣬ǡ
ԶźС
ĿǸˣƴϵѾѪ֮УȴԲ֪ʹԼġ
һ̣ЦˡȻ٣ȴůģûһ˿־塣
ϣϣ
һĻ̻ϣȴͬн˲䱻ɣ
˭
ɽŤͷּȡƾͷ˴޷Լն鵶һȻ˰г֡

һ̾Ϣڵд
һӰƮȣ˲Ϣϡһ꺺ӣȥͨͨлһӤںޡ
ɽ˼ߣΪ֮һ
常Ⱦ䣬ǣ
ǻϵź㣬һ۱Ƴˮץסһݣȡ
ڵϵֻ˿Ҳһָ
λѣ
Ҳźһۣɽ˵ͷк
㣡оһԾսгǾ֮⡣
߲ƣرǴˣѱ棬ò
ɽն鵶һЦŻѣҹǻɽԵûе⣬ʵҲ߾裬߲ƣرǴм졣
¸żЩԨԴǿ⺢ӵĵﱻ°޵öġλѣ뿴ҵϣŹǣΣûж˵ֱӵ⡣
ɽüͷһ塣Եһ˵ɣ֪ΪǷ˶
ð졣
һ֣ŷֽƮڰգɢϢֽڣ˻
ʦȡ֮ͷ꣬Դﵽʺͻơãͷǲ
ɽɫһ䣬ɢ쿴֮ɫ֡ʣڵΪĪ棬ֻҪʹ׵Ապͻƴƿ衣
𾪵ĲǴ£ǻóͷˣԶ׼ݿ֪
мҹ棬Υ
ɽڰյķֽһۣǿпȣԲ𣬰ڼҹ棬ͷɡ
ûͨأʵ
ҲУǰ벽˵
á
ŷֽشʳһ䣬ǿϵ磿
ףǵĴʦ㣬ʶʡһԵɽҲ档
ڹϣҽ첻Ϊǣɣ
һµʱȴһӣʱɫХɽ˼״ɫ䣬ȴԼ屻һãֻĿϯӶʱҶ㱻ֱԶȥ˲ûӰ
ʮ⡣
һءӰ䣬ˤڵϡ
ϡļһƴˣ
ŭ棬жȥ
һ£
ɽҲվֹ
ɽ磬һ˳𲻱ͷޣֱţ´С뿪֮ʱΪֹԹôŭ֪
ΪΪȥˣռˣ
ɽЦ˵˻ͽϳҲ嶯ʣΪɲ⣬ΪѣСѱ
ѵôˣ
šҪǴѶȥüɳǰһˣ
˼˰ɽҲʲѶԮڴ˿̣һӰͻأڰգʱ޾ѹֶ£ɽ˸һʱеͷ·оɽѹȶͨȫſڵϣ޷
پһΣ˭˶ûã뿪콭򣬾㿴ӣҲȡҲҪһΪ
䣬ŷֽƮ£ڶԣӴѹɢǵӰҲʧ
ѹ
ɽһۣȫǾ֡ʮ֮⣬ƾ۳εѹأΪ֮ֱ޷
㡭콭
赶Ȼ𣬼һ£סɽɽ磬òһμᡭָϵǸ˰ɣ
콭ѽôûû
ɽһԼԴǴˣ˭ֱóͷꣿ˭ƾ軯ѹסǣ
һţ˿ȫ⿪
ɽƮڵϵŷֽһȣתͷԾĿɿڴ赣кһ߰ɣˣϿ뿪
ŹͷȻΥҹ棬г֪λ˼˭Ҳǡ
˵ƽ׵ͷ꣬㲻У˴Եɽתߣ󲽳ǰŲδӯ졣
ȵҡɽ磬Ҳһݡ
起Ӧ׷˹ȥ



609 
ѵҵ˶ľԴǿвͨ
ЦҡҡͷϣʦȴҲĪôǲ
ҲڵһϢͷſֲݵŮӤԣ
壡壡
һԣźĺˣһߺеŮӤһˣ˵գͷҲ̧һ֣źϵ̶ѡ
䣡䣡
ɵź㣬δһʱǰȥлǷɱǰڵأ
Բ𡭡Ҳ˵㡭δֹ㡭෴һֱܸм㡭
źڵһϢ䣬ˮֹסȪӿ£Ī
ƺоεԼϣԭѾɢͻȻһ˿ĬĬעԼԺ޵ˣ죬Ҫ˵ЩʲôȴһҲо֮⣬еˡ
壡
ļأʹź㣬תͷԶĻͷ󣺡壬㣬Ⱦɣ
һɣΪҪȣ
ŮӤͷҲ̧˵˻
䣬ͬǺˣǺȹҵɱ
ź״Σһ˵߰˸ɣ顣
ɱȹãͳ㣬ǵҾˣ
΢΢һЦӡǰһʱɫּƮɫӳ£ө𣬾£γɫԴԴӿͺڡ
Ϣԭ˴Ķ˿ۼٶȻָȬϢҲʼŨ
𣡺ҵȫ
վϲдԡ
Ҳ漴һ˲Ϣ㻯Σдż־ϲĻǾηԵĻ
䣬
ź˿ϲ֣ȫȻԷݡ
лл㣬๫
ճտһ̣о⡣
·һأΪõ
ڴ˿̣ͻȻվĿ֮䣬žڰɢĿ⡣
Լҳǣ
ȵ
ھžֵһ̣䣬Ǻۣȫ¶ı顣ϲˣʩչͨʹ
ʱӡǣܵĪӳ֣һȻ

ҽжʱֻ˫ͷޱʹ࣬ڵأŻߵͷ
ͻһĻֱź㷴Ӧһԡ
ߣ޴ҲŸǻĻᣬĻѽնɱ
˿溮˪һӣž⣬ֶ£ЮȽȽڷȥ
壡
ʱźڷӦǰһס䣬ڵأధ󣬡䣬ûһȥ
תͷüǵˣΪλҪ󣿡֮⣬ͷȴһɣžδǣڰա
źΪ֮һ
õѹǧ꣬Чȣ˵˴سź΢΢һЦֶ˵һ䣬飬Ҳգٸһɣ
ź󣬿˿䣬飬ѿڵ˶Ҹ仹飬δˣ˲룡
øδˣ˲룡
˹Цһ֣žջز䣬ް
䣡
źɱȥӯ˱һ𣬽ӵ
ʵϣӿʼûгͷ˼ôֻƳźбѡ֮ǰȺһԳźʹٵֱźȻ򡭡һһУииǧ
Ե࣬ı졣ȴ룬һȻӵϾ˶ûе飬ж֮࣬ĳȫ
ɣ
ʱĿӽӵĶˣ¶οЦݣкǹ
źЯ˹Ҳ͸Ī־壬ηηǰ
ϲֵļһǰûӹһ
һһۣЦ
Цݣ۵׳Щ̻һף˹
Сɶǣٶ౧һԴ¾Ҫˣ
֮󣬻ŮӤ˵Ҳ֣һֱֲݵСһ׻Уֹס۾գգ۽ëϻ飬ѽѽЦ
СΪҪǲղֵÿˣ
εҡҡͷĿ⿴ź䣬ʵڲԼ˵պкδ㣿
Զһ𣡡źѿ˵Լ⡣
˵ͷʵأ
ңҡ
ǰλݣ񵨲ľ˵£ֱԱ
Ҵǽҷ˴ȴ룬ȫźһԵɫºͣ˵ȴдȱ֮ģѵá˵ɣıҪʲôֻܵһȫ㡣
λһ˵䷽ŹС๫һһڣк۴磬Զһ롣
š
ͷ¶飬ֻȻüĵȥ
䣡
ֻоԴһһȻ鳱ӿȥӡʱܿƣʧ
źͺԼˣһȴڴʱֻмлˣ
ҷԴܹ֮ԳҲûܹȻΪҪɥʧĴۣ
˵˻תͷź㣬ֵֻҪԭݣһӣ鵽ϡһұҪ㣬պĵ£ӡƿʱǷԵ˽֮գ
ģһṼ䣡
źصͷޱȼᶨ
ڵˣ
תۣ¶һ˿ζЦݣһɱ䲻أȴմ˼˿ѪȣӦ㣬ѹ꣬ʾͷ㻹ķϣҸ·ѡһǽȱ䡭
ˣҲۿ˵Ȼڣ䣬Ҳʧȥ֮ȻԸ⡣
ϵһдһ˵ȻһЦֵ㲻ԸҲգ˲Զɽ˴УȥҸ£ÿʮ꣬㷵콭̽һΡ
ʮ갡ˣвУҲ䣡ۿʼּۻۡ
۾һɣٶ˵һ֣㡣
ңСңʮʮ꣬Сˣ
ŵͷԸܡ
ھͿ·ˣ
˵˻۲Υῴ䣬һתһڿշԶݶȥ
Ҳ߰ɡ
ڻԸ£źҲ׼ȥ֮ʣǶ˵һ䣺СɶǼѣѪ죬һҸʦһʮʱ䣬Ե֮ϣĪҪǿĴǰ̣
ź䲻ᣬΪŮ룬ȫͷӦ
ʱֻһӣһЮһڣ˲Զȥ
ڽ¡
ޱɡĵ֮ź˵Ѳĸϵ£ҲҪùЩ
񷣬ǵ㣬̡ɽڻϣоͨԾ䣬΢˫ۣ֮üļ糱ˮɢȥ
ƮԶͨһ̣оԼΪһ壬Ӱ˲Ϣ鼰ݴءĹԺָ˻쳹ϡ
Щǡ
ЩԺеĹ㣬ȫǵеһԱڱԼ֮ӡڴ˿̣˺һ״̬֮ʱԺ֡
Щ򰵣ԽģǵԽԶǧ֮ң㣬ǿе£Ŀҫۡ
ɢϢȴһ
ġ
ʥǣһصڣһλ款Ůӣ΢˫Ŀй
Ȼ
ǸӦʲô͵˫ۣ¾ӳ˾ϲɫѿڵʥ
㣬м£Ҫ鷳㡭
ǸϤĻסϲңԶ
Ĳ崫£Լռݣ룬ӷܡͬʱʥսһǧ˰λʥսʿȫ
һϢעһʱ䣬ŪĲ徿Ǻ⣬ĶԷҪڳַȫӭս׼һʱ䣬ণսܲ
ֱº󣬸Űɳ̽ӻرսһǧ˰λʥսʿ֮󣬳˽ɱκγٶ
һأŪĲڣһȷԷ޶⣬ʶսɢһлָ
콭ǡ
һգһ款ŮӳڳڣһһЦǣԻ֮Χۡ
ŮҲ⣬ȻһЦԹŸǰõͨź򸾴Ůӭ֮ʱѾӡ䣬һۼŮӣĵױӿһĪη·Ȼɡ
ŮһۣǰеСɶƬ̣üЦϲʤСѾͷӽ쿪ʼĴˣһʥ
һһУŻĬĬıš뿪콭֮󣬼ϣʱ꣬߱ˮһʮأɱշһգڵֽˮǡ
ݲδܵ󲨼ˣһˮɴ˿ɼӰ֮Զ
ипÿܿİգѰҲԽᶨӵ츣֮ֲԼµĹ
һ꣬ʱ겻Ĵ󺵣գ¯濾أׯΪˮնҰ಻ԡ
һ·ž񣬻֡
ھˮϰﴦһ۾ӵأϰ׳ȫ飬ʣȫУÿٸŵһǿΪΪ̣ÿ춼гɰǧ˲״Ҳԡ
һ糾ˣ󵶣ȥߣԶĹٵ;ڵ·ԣ룬֣ݹᾣƼݣо󲿷ֶǺͯ
壬ԵİɣþͿ
һ˾Скģ룬ǰ䣬ôҲ֡Ск󣬻һСŮݵƤͷ·һܴߣ۰ͰͿпʩĶģ

һ̾ĳһ·ѾΣĶľ
ִӰȡСáһ̽˹ȥҲ˲õл̻ʳ
壬ҲҪˣһ
ˣԵİɣ
ʱһ㣬·Ե׷ӿ˹Ԥϣһ򿪣ϰٸɢȥЩֻʣϣԼȴȺȻʧ
һμ䣬۾ӵλá֮洦ɼ«ϯʬ壬պ濾£ŵĶвټªľݣһƼݵȺԼſڣӲдƺȴ١
Щʬʱпܻᵼߣʱ˻ࡣ
üͷ塣Ͻڷ˴֣ҲܣЩСֻ໥ս̣ںյơ
ϸʱַңһ֮أð߰˸Сݻ֪ˮҲԳһΪơˮһƼ
˵ƼҸЩ飬ǵֽˮǸ˹ʣжƼҲ֮飬Ա
ǰţĿҵһĻĬĬѰ˼ŸΰЩѵǣ
ӵľǰͻȻסŲüֹס¶ɭɱԴѹһǿҵĳ嶯Ҫɱˣ
أأ
ţ߿ľݡȫ˻𣬼Ŵ⣬ڣƮζ
ҹʮˣ٣ηһ𣬿ͻȻŶˣȫ¶ݵľɫ
ڳʲô
ʵĿ⣬ῴ⣬һǺͯ⡣
ңǡ
ӵ˶ˣǽͰ˵СǶڴһ̰ضеһ߾ֵؿɱڵˡ
˳ˣ磬ǻϻкã
оɱ⡣
ԭһһ࣬һ١ٸǣһǲˣôȥ
ǻˣɱˣһ˰ˣ
еĴ˱ͷʹˣ˷һڳ˳ŻִҵĺӶˣǳҵĺӣҳҵŮⶼɱƣΪ룿Ըô
һڻǰ״ķˣǻɱ˲ʧɢȥת˵ܡ
ֻҪǳˣţⱲҲİ
仰ȥֻʣˣǰڵȫ¶ʹı顣
˵öԣⲻܳԣҪһȥҲһžۣ
һˮйȴһءһңҲˡСʹ漴˺ѷΣ֮ᡣ
ĬĬǰȥĿҸЩʲôˣ


610 Ը
һǰȥˣ䱯Ҿ
еŭǣصʱ򣬾۾ӵؾȻһѰ֣ӵұԺȣоӣ˷ָ

âһһΣֱݶȥ
үֵһ
С椣ľͷƵأ̺ǻүˣһ߰
һȺΧڴԣŮϰƲˣڴԴȣޱȾˡЩеĶУȥӦǾʿһ͹棬Ѭ죬˿Ӱ졣
ŮĻ֦չȴβס͸ŲɫǿջЦ֮ʣ͵͵ȣһ

һ󾢷紵ʱƷɣƲһأһƬǽ塣
ģô£
мʿƿڴ
Ǻ°
һ꺺ӣȰͻأǰĮĿ͸εɱ⡣
һ˭ǵˣ
һļһ֪ָˣ˭ϣû˵꣬˲꣬ԭأ̼羵ѣɷɻңڵϡ
˹һĻʱʣ¼ĦȭƵľʿһȥļһֱס»ɫҺ塣
ǼŮȴȻȫſڵϣץմʣˣ̻ʴ
ƻˮƼҵӣ֪ǰ٣ʧԶӭˡ
ǿɵˮļһһ󾪿֮ǿսս˱Լš
أ
ʳһ䡣һ顣
֡ǱͬΪүļһָźһ֣ηηص
ɨһ̷ۣڣ˼ǧ﷢ùõĵȣްʳĪ˵Щܲܳԣƾǧķ۾ӵذһٿ
Ƽңƹߣǳ⣬һڣҲ̣ʳ
俴һۡԻүΪ׵ļʿʱеһɱͨϢ·ʱͻ

һģмûϢģʹ顣
İ񡭡ЩʳԼǮӿģǿ˿
ͷһСġүͻȻÿڳɿ˵ԭƲϵ
ˣҲֲһɱһʱһһɣڴڴлĸо
֮УΪ˽ͷĻЩϰա
һ̾ӳһδȥʱЩùܵĵһƮڰջһƬƣ¡
ռаľ۾ӵأꡱԭ޾ɵǣھһ֮ȫʼȥڵϵĹ

ڴ˿̣һʵ쳹أʱ۾ӵطһ֣үڣȫ彩Ӳԭأá
ʱȴһӰƮһһ̤ȥ˲Уϥ
ЩȲǵһȰɣ
쳹صٶ·ϵĽʧָɡ˿ûȥϵĹһ̧ͷ񷣬նӰһ㣬͸Լϡ
ʦȾǰɣ
֪˭һʱ۾ӵغڵأǵӰߵͷѡУֻܵʦܹѡ
һűʹףڻУȻܣȴǸӼᶨ
΢˫Ŀͳƴ¼ɬ쳹ء˫ֿʼ仯һ⼤˷
ʱԲʼҲܷ£Ƭ̣۾ӵϿձһƬĶСƣ͸ԼĻͻִء

һȡʱƷӿϢգػ谵
һƲе趯쳹ʡ
ҪʦҪ
ХľЮųʪϢأ߶ȣһƬˬ󣬾ϲ§һ𣬴
ƾ۳ϫ죡
ϣ˫ַһʱƿʼѹƬƬˮƳ֣ںϡϢһƬаĶСĳϫ˳գ絹Ĵ󺣣ӿѹ
Ƭϫǵض£ھ۾ӵص˵ˣѡʣѹԽ۾ӵظ𣬰ɥ
һ̣˫ٶȱ仯ӡбһ

ʱ쳱ϫһδ£ɢӲڰա
˿ֻ̣ϷһĨ죬ַӳ֣һָֺȵᣡ
һ׹䱳ڰջһ޵ɣĿ׹⣬նȥ
һ޴â֣ȥһƬƬϫˮָ££¡
䣬ʪɺԵĴأǾ顣

пţЦţͷŴ죬ƾԼϣޱȿο
ϣԾɲͣȥһֱ£־òͣٶȷһĨ죬Ҳʼȥʮֳ
˿ʩչǾż졣˷֮ˣѹ£˲ݻһͳءԭΪӳ־ż࣬Ѿʩ֮Ҫƽܣϫ˻£ѳ̶ʮֹ
ԪӤǿߣ޷쵽ȴƾǿΪ츳֮ͨӲżתɽá
˵Զڰ֮ˮҲɼ
ƼҸۡƹʳǣһĿԶգƱգػ谵ɫ˱䣬ˣиھ۾ӵʩȿǰȥһ̽
䣬ּһηڿն𣬼Ԧݹ⼤Զȥ
ಡ
ʮ󣬶񷣬۶ȥ
˺һ磬ʦܹͨԴԴϼȡ֮ܽƣ֮£ĪС
˫ޣԶʤͬ츳֮ͨ˸ܼˣҲ׳תż긣
ڼѣ޾ʹһ
һ֮££γɵһƬϫ˻أ˿̣˿һ糱ˮӿڣķ
Ƭ̺ڷָ룬ûгɣٶӡз䣬׼ʩչشľ䡷
ͬǾżȴ߱ܣһָľϵһʩչпľ괺︴֮Ч
ͳ𣬾۾ӵϿٶȲŻɫ裬Ʈ¡һϢ۾ӵأۻ
һڵϵùõȣ·ܵ󣬿ʼۼٶѿƬ̼㳤дУ۾ӵرĵһ޼ʡ
ȣˡǿ쿴ȣȫǵȣ
һ׷ԲԵߣܲϳ󳤸ߵĵ磬ش󺰴УϾǾϲỨ
ͬʱʩĻٶ·֧ŲסͬǾż˷ʩѶȸʤ֮ǰԭ޶пݽ֮ʱһֽʩչ﷽Բȡһգʩչų϶ǻӳ֣ʹͨ죬Ҳ֧š
ڷɿţɫأȴ˿ңڷʣ಻ɵʱ˫ĿⱩ䣬һ
ԪԴͨתط֮ľˮ̥ɢ纣Ԫ֮žӿϣϸԪӤʣ޼ķĿλȻײʱתɻ纣ķкԴԴϼӳֽܡ
ɫ㲻Ʈ£ľ֮ԴԴϡľ£޿ɼĵ粻ϴʼཬ
󣬵翪ʼתɽɫ졣˿̣ڰҡβɫ޺תһƬ԰ףڷٶȿݽߣȴҧס
һ㡭
Ŀ·ϲȸԾǣĬĬ߶ֻҪ֧Ƭ̣شľ䡷ԲĵЩȹꡣ
˿̣һˮ򼲷ɶƽ֮Գεʮ˼·ȫĿ⿴ϥڲԶյĻԾ¶η֮⡣
䡪
һԪݽߣβʣҡҡλΣҪӰ䡣˿̣֮ϣ۾ǳĽɫ룬һƬջõľ
ʦ´ǰݣ
ڵϣӯǸӰĤݣڸֿ֮ЩȣҲ̼ȫܹȥ
ȴ޷Ӧ˿״̬ʮֲãԪݽ߲ûд󰭣ԭӡҴڵħԶ֮ʣʼ
رǼħѪȣ·͸ģŻԪ˥֮ʱɢħʼײӡ
һ֣ѻŨŨԱȡһա԰׵ӷһĨ죬ͫ͸ŵѪ⣬˫ֿʼӡתȡԼұֱӿȥ
ұۣԭѪɫСͼڷӡ֮Ѿ塣˿̣ȴѪ⣬ѪͼɼҲͣãҪѪһĪ
磡
һҧͺһڴ죬һɫ绡ͻأ֣ϳұѪͼȥ
׵֮Ϯ£̻ޡӣȴûǰĿ⿴ȥ˱ɫ绡֣ʧȥӰԶֻʣһž޴ɫ
үүΪÿֲ
ԶһݵŮԦ⣬󣬵˵ϾǾη֮ɫ
ʩչ취֮϶ǲľǿߡƼԵϣǴǧ򲻿ɵ˵˻￪ʼѰ˼ȵλʩ֮󣬸ǰݼ
Ů󣬵ͷʾͬ
׹绡֮ڡ
ҧأ֧ţ׵֮ӴħͬʱʼĬľʹԼľͣħԸȾ
ȴϣ˷ڵħ̫ͣ籩㣬ԵֵϸڣħӤƴϵķӡұ֮Ѫƾ߱׵֮ԼŷԼ͸Ѫȿ֮
һɲ䣬鰢ǵоʬɽѪȫԹ˻УľҡҷԳ֡
ѵҪħѵҪɱ䣬¾飿
һ˻˫ĿѾѪ죬׵綼ɢĿ
ڴ˿̣һӿڣ֮ħһ㣬ɾûʧΪ֮һ塣
ǡ
룬ұۣϢѪͼް˿Ѫɢֿϸ˻ħӤ£̰ӡȹ̣ް궯
һϲûпƵ£䱾Ԫüöξ֮ڣԭѺ۵ľ壬ӿ֮󣬾ȻϣѺۺܿ첻ɢɫ⡣
Σ󣬻һʱ̽ԺδĿȻɢ֮쿴£ŪһС
ԴȻ·ЩڵĤԼÿһϣɢһ˿΢ɲƣ΢֮ʹǴ֮쿴ҲԷ
ǰɢһ̱û˿һ𣬻һԴԴӿԼδͣЪ
ʲôֹܶסڵħ
ϲӡоأСȴӵ޷ӴܣһЩͨգֱš
ϡ
׵˸·ĤݲͣһԴԴϣӿԼϸԪ֮ڡֱ˿ʼվոĵ룬ſʼ
ԽԽǼոУҲʼϼڿԺԲƣԸӦ
ʱкһЩԴƺ·ԼϵĤԸ䲻ǵͨ죬Ƿḻȴδκε伮ϼôһڣ
ҪŪһУֻܵȵպԼ򣬽⿪ĤԸɴ˿̣֮ĿŲԶɨһۣһɫԾѿ
еɫʼȥϢ󣬳ɢΡӰٴγ֣ԭٵóһֲ£ϣƽݣԵʮͨ
ԶһˣȴδΪڵװ磬Ĵ㲻֮⡣Ǹ˼ԦзŻǷһޱ𾴣껣֪ǰݹ٣δԶӭˡ
Ƽϼ껡꣬й֮ԵΪ˻ӡļѣǾɾ۾ӵһ£ΪĹۣϵĿ⣬βס͸֮⡣
ƹ
˫֣ʳһ䡣
ϣԾӣ˫λֳΪʵû˻ỳϹʹͽٵ껣Ҳǫͬ۽


611 ƽѪ
СⶼЩǰЦˣ
С˵˭ǰλǿУνĹϲ޶ƹڶԷҲǲֵһᡣ
Ϊһ֮ȴеӦеΣ
·۾ӵһۣ˵һ䡣仰껵Īһ̿Ѱ
ǰλе˼ָƼ񲻹ˣ˵оѾ¶Էɱ⣬ܻܿƼҴ֮֡
뵽˴ǰλǿĴڣӽס
ǰ³ҴҲǰǽͣ
ڴʱƼһŮ߳Ԧǰż־η֮⣬粵
ƳһۣȻôŮ죬ϸŴƬ֮ϲԾ¶Ц⣬ԭѾͷ
ŮǶǰԪǽǰμᣬ;дӵ¾ȳСŮɶĴлɶ丸лˮһ̼˼ңȻ㣬ȴͨˣͨСĸ껵ŮҲƼҲļ֮һ
꣬һ·ͬУСѾͷʮϲͻؼ֮󣬵õĸպˮһƼҲǸ費ٰǿķϣƼҽΪѶ֣ǽ͵Ļᣡ
лɶǰλǰҲ˵ֻǶԼϿзëͷȥĿⲻҶӡ
ǰǰСӼ˵ķݣ£
Ҳ쳣»ǨŭԼıŮæлɶһԸȥ
лɶӦһͷߣȴڴʱϴλǰĻͲΪڡţȻͻƲãΪδȹ̣Ϻܲ
лɶ˽һ٣¶η֮⣬Ƿ΢ĩУǰЦˡԷһ۱ܿԼΪǳͻƵָƣɴ˿ɼĿΪͨǿ֮
ʦкδ
ȣ
󣬶һһ˿ȫλǿƺƼСʮָȤһУȻҲӲ껵Ĺ۲죬ḻץסʱӲһ仰ǰһҲ˵ǰҵǰǣϷ򽫴ϸǰ
ˣ΢΢ͷãҾһˡ
껴ϲæһƣһƼҵӣǰ·
һӰʣԶˮǶȥ·ʼæոĵȿڼϣȻأ۵ÿ˴죬ȴϣ
յˮѾΪƹʳǡһϣƹ㣬껵ĳӣòãΪҲףﵽڡ
⣬һƼҸ߲㣬ҲС㿴Ҳнʮ겻ղϣɣмϵŮΪƼŵӣΪѾﵽ벽Ԫ磬ӯ£ֻôһ㣬۳ɵԪ
๫лȥҪ࣬ͷѼףܲԼɼշɡ
ƼҷСда㵡֮󣬻ƹξһۣڣǿԸһأ
λ˼վЩ˵ʵ׿£ҲбƲѵĿԡ
׳׳ӣ渵ԭлǣ֮󺵣ˮٵط֣գΪ̡ƼΪ־ԮԴ£ƼҿʼִʳΪá
˭ϣǻѴȴûдʳﱻ£ȫһͬʱʼսȫƹ
ݾƿǰֻһɽС壬֪ĶôԵʵʵɱ䣬ͻͽΪݾһָĴϸ֮һٴݻɽдͬʱţƿ򣬽
ǧţųƺҹеʣ޲ˣս޲ʤһսƹʿȻһҹ֮䱻ݻٴ룬߱˲
˴ȻƺΪѵĽʿʹƼڸ߲㣬Ҳˣֳһء
ҿгȳüǰȫǧӣƼҾ߾ٴβ·ߣס֮ơ˵Ŀ⿴Ͽңֵǿ£ǲ֣סˮͨҪƼͶΪˣݽˣڲҰʼṩһЩʳֻ𣡡
ʵ˵ҲȫƼҡˣжƼҵĳɼ᲻١
ȳüˣ˵Ϊףڼʮǰʹﵽ𵤾Ƽҵĵʵѵвķţ룬Ŀⲻ⿴գ˵ԼеĲ֮
ڳȣԪἰҲݾһеüˣΪɣԪʦ𶦵ཻĪ棬ΪȴҪʤ𶦵ˣڼʮǰͻƣ׽𵤡
һʦȫŵӣƼǿ̣־Ȼвһûеʮֲ⣬ǳưݵҲ˼Ȥ
ǰ֪̫죬ǧţ䲻࣬ȴǸӵԲʵʩչֲֳָ棬ж磬ȥӰˣ٣˵еĶҹ棬ͨʦ߸֡ս˵Ͼ֮⡣
ǵʮͳ죬ӵ۷Ϊֻ֣סʦ˷ͷҳλʦʦֶס֮⣬ǵľųҲξУʵǿҳȴз߾֧ŲסлɶҲ˵
۷ĴڣܲסһλѾõĽǿߣûк
һ£ʣ֮ڣʮ֮һڣѵǾͷֲܣЩɱգ
ƼҸ߲󣬶¶Ц
¿ɶǰ˵顣
˵˻֮лɶűʦжϣķţƺǴĳһǿΪǰԮҲ𵤳ǰǣ̽˭ϣ֮󣬷㴫Ѷ˵ǲ֣ȡ̬ȡ
˴лɶһΣŻЦǰ֮ǰؿڶʦŵһƽϢɸ꣬˭ϣȥһ̸֮ı̬ȣ˵¹ֲ֣
ţЩŹ֡
ͷһ£漴תƻ⣬ˮڵյļǷڣνţﲢʲôҪ׾١
ֹ֪ӵ
Ұ֮أλˮɽ߾磬Ҳսս
һ޼ʵĻԭ֮ϣӪţսƮ裬ɱ⡣
Ӫһɫ棬һɫս죬һֻɫ£ɢҫ۽⡣
ڣʮеӣ˿Χԣ§Դȣ̸ۡ
磬ǷѾɵ˰£ûйƹȥʱˮһȥɫЩ԰׵ӣһ߳ԺȣһƲֵ˵
ʮеİɣëʿöԸرǰµҵҲ޷ƿ£ҲеһӥǺӣЦ˵ⷬ
˵òҶҪЩģѱԪٻǰʥѪãܻƽѪУò˶ãͻƣʱ򣬺ߣ˳ëʿ̤ƽƼҵʱ򣡡
ڵеһ󺺣˵˻͸ݵĿȣͫһ˲侹ȻѪɫâ˿ޱȹ졣
磬𣿡
ԪƽѪǾ˵ܿͻƣӵкɨԪʵ
ʱĪ˵ССˮ¾ݣҲܲȡ֮
Ϊ硱ĺӣ˵һ֮ʣ¾ȫ˷ĪȡһˣȻֽԱߵŮ뻳УҧŮѩ׵ľ
Ӵб̴ŮӾ˾ȻҰһ㣬ʼڴʳѪŮӾȻѪ֮ʱϾȻ͸ޱܵı飬˿˸еޱȹ졣
ʣЩƵڴºֲ֣һۣЦԵӺȾ֡
ϢŮѪҺƱ˿ʼɫҰף˫ۿʼɢѪӣȴδͣµļ
ϾţסԼԪ涨µĽɡмĴ磬˿üȵ
Ͼš˺δԾڴڴʳŮӵѪҺڴ˿̣Ļһ󾢷紵һ黯ӰءһǡϾšһɴɣĵϣǻ˼Ѫ˿

ʱʣæվ˹ǼƵǻ̿־ηڵϣ̧ͷ
Ŀ⿴ȥȴһλѮҵİ꣬ͦΣò㣬ɫԲ԰ףȴ͸˽⣬ɢݵаϢ
ŵܣҪһ£Ԫ˭ҲΥڡ
ɨһۣǱϾšѪڵֻʣŮӣԼ£Լҳְɣ
ǣ
ϾšһηæǰſŮϣбŮӾһҧֻһ΢ɼѪ⣬˳Ůڣʧ
ū澣Ҳø
ϴ󡱼֮ЦŶͬ˵ǼƵ˿ȫһĽڵϵŮӣƺ޲
󣬡ϾšվɫЩ԰ףϢҲең㬵صŮһۣɫһģż־ηмֿȣŰʣԪٻǰʥأͻƣ
仰˵ĿⶼǳΣڰϡ
û˵ֻǰȻһЦȻһǿޱȵһһ˫ɫ󱳣沼Ľ˿ͬѪϢҫۣ˲ұӡ
ƽѪ
ϴ󡱾һͬ˵ͺһܵȾһ㣬ȫ˲֣ѪɢѪԿ񱩵
ԪϣϲȡƽѪ
ʮȡǰޱȵ⣬Ц
ڵϵ˿ڳѪȾ£ܾŵСޣѡм͵͵ڵѪŮӿȥȫ¶ۼ֮⡣
ԭһϢŮӣڴ˿ҲܵѪȾͬŮӣڷŵı仯ϼֳһѪɫ磬죬ɼԭɼϢʼǿ
ɢĿϢﵽµʱ򣬴ŮȻ˫ۣಡȰһŮӣ̴ſ֣һҧȥ
ҧеŮӣһȴûзƾʳԼѪҺϢŮѪҺʳ룬ɫҰף֧Ųסļ

ĮĻֻǱɫİ꣬һӣѪŮ类ػһԡ
ūҲЩԵһȡԪѪУԴ֮ȥ壬ϲƿǿڰ껺˵˻֮ʣѪŮͬһ㣬һ˫ֻʺɫɢŨŨ
ȥɣ̻طѪãУϤƿ֮ǰЧ
Ԫϣūضл;ͳʥѪĳ൨ػ壡
صŮӹڵأߵͷһתȻ㻯һֻɫȳȥ
뿪֮ʣֻȻתͷǼһۣĿ͸Իҫ֮⡣׸Ů˸Դ֮뷲壬Ϊ˵˰Ĵڣϲȡ㲻ǿ
ǼŮӼͬ黯ȥƺֲ֣ûа㾪棬ֻǿͰͿǰλˣһ֮⡣
Ԫ洫ҪѪᣬֻҪԼģпܻʥѪУ˻֣ǰŮߵͷǧлϲȥ
ѾԪƽѪУΪʵԶʤü϶֪ʱ
ղײգڽ̤ƽˮ
ĿԶɢǿս⣬ޱš
ҹ¡
һͳ̶ХӰ裬ǵسŻҰϵľӪϮȥ
䡪
ӪϿȻը׾죬˲Ϣ䣬һ֣ԭǻӿƬ̺γǧɳĻϣߺڰ춼ӳʻɫ
͸Ż⿴ȥֻһеľʿɫֲֳָ棬ҹеĶħ裬ֱƶ
ͷʮˣѪɫɢ۷ڵǿǰǧһϣ޾⣬ֱ˶ȥ
ü϶ɣ
ͷһ󺺣ЦͬԾˣſ죬һС
һˣ糱ˮ㼤ռ䶼Ϯǰϡ
ʱ
ֻػߺͣвȹ̵ļ
ˣҪ񣡡
һʵӻдʱһӰӻ֣ȫֳֻ죬ڶһƻ֮ڣʱǧɻܱγɳϫĻˣϯȥ


612 
죬˰Ϯӿҿͣɵֵ
Ϯʮȴ޾ɫѪȶһɹѪɫӭȥͬʱǧսʿ˫ָ߾ٸֲ棬Ѫ⽻֯ƣϮȥ
ʱϮӿ𺣾Ӳסܱƽ֡
¯
УһӵӰȽȽ֡ݹ棬һ˫쳤üۣϢǿһΪ֮
ǳȹüˣݾڳѾõŸˡ
֮˫ָ߾٣һ¯ķȽȽͷһתɫ¯Ȼʢһ⼤ڰջһͷ޴ণչ棬㳯ֱ˶ȥ
һУ
еͷ󺺼״зһĨϷ֮⣬ͷȴа⣬һкͬͬǧսʿ磬˲Ϣ˼Զ
ȴֱֻ˶ľ޴һط֮Уδ׷
ߣϮǧսʿʮ󺺴£ٴαƽһ̶˼Ҫռ䣬ٶϮȥ
Уü˼״ɫһзͷ¯һڻеֻ޴ٶȳЮ񱩻ֱ֮˶ȥ
˭ϣиͲսּ֮ǲµü˻ᷴһΣٶȺ˵Զܿ񹥻
ֻ޴ǳü˴߶¯ûĻ飬޴ڳȴз󡷼ӳ£ʹͨԪǿҲӲһ
ҲЩȱݣֻܹԲڵĿ꣬ΧԳüֽΪӳ֡
ʮͳ죬鹥ԣʶһϮ֮Ѹ缲Σ̺ˡһʹҲвǡ
Σʮͳ죬հһ֮ԶȥͲü࿹
ˣбһս
ü˫ȵԷսֶ֮ԣԼһڳȵӵķ
ü϶бӸ㵥ǰˣ˱ַƹ߾
ʮͳ죬ͷϴʣ¾ͳͬǧսʿ̺Զж

âһü˷һɻĻ顰ಡ¯˴ӻмһս
üΪƢ𱬣ܲñ˼ΪֶȻ죬ʮͳпȽ𵤳ڵսǸвСĲࡣ
Ҫ֪ڶʮǰѴﵽڣһʮвǶһˣʮȡʤ
Է˵ǵʲô⣬üм˼ЩһӵϣƾֶΣҪһ㶼ѣֻҪ֮ڣʹֶͨΣҲ˲ë
Ϊˣü˷ź޹˼ɣӦս
Сɣ
ü˳֮󣬶û˵зһͷı¯һٴμڰջɾ޴񣬱㳯ֱ˹ȥ
ʧȥӳ֣¯ܼ٣ˣûľ޴з֮ϯ
ȴԶն飬˿̾ȻܣκζֻЦüˣ¶һĨƵóѵı顣
ü˼ˣвõĸоȴû֣ͣʹֱȥҪԲѷ˷ճɻҽ
ڴ˿̣һƽ鱳˲Ϣ䣬촫Ϯ龹Ȼ㱬ը䣬˰񷡣
һڳüǰӢһ˫ͫѪɫ˵а죬һ˫ɫչ沼Ľ˿ͬѪϢںҹйҫۣ˲ұӡ
ɢĿϢȻȳüλѾõĽǿҪǿ͸ŵѪζ
ã
üɫ䣬ת㳯󷽴ȥ˳ֱ飬ʵԶԼ֮ϣ鱻٣ܴ޸ߣҪվ
ߣûôף
һЦ󱳽ɫһȣ˲仯һȥ˲Ϣƽһȭغڳü˺󱳡
ϣ
üͷı¯һһȭ
ֻȣɽڳüƷɣ̶̼Ϣʱ䣬ֹʮΡ𣬻סü˵¯⼱ȥ

üһһöʱһ֣߳˻ȥ˭Լб壬Ҳ֧Ų˶೤ʱ䣬˹һɢΣˣ
ˣʹһö߽׷ӡ弶ϵܹû߹ǿ
ǭ¿ü϶㻹ִܰɣ
Ļֻһ٣֣ڳüǰ֮ȻϮĿ񱩻ߣ󱳽ɫȻ£λס˸˿˿̹һٴ͸ϮĻߣ¯üβס
䡪
߱ѣ䣬ɢ֮ȴնϾǰȻ֮⡣һüһ㣬˿ƣƴҲ
촫ѶƼҡ
оڽ˿£ڷʼɿšüƴһ˿Զڵĳȵӣһ󺰡

ˮֹĴ壬һڡ׹ȡҩɣ߼ƿˮ
껿У֪һϢյߴֻʣҺҩļѾɢڡ
۶䣬֮Լ屻ийϵˣҲ⵽ּҾ¸𣬸һͨд屻ֹֻڼĸ£Դ֮Ѷޡ
һڣܵĺͺͷӰǣڵ۶ӰȻ֣дػʾأݱǴˣĺһѳ۶ġ
Ϊˣĺ͵ʦһܵǣǲַűϼҲսټһҹ߽֮⣬ڡ
ʣؼҺͷ׹ȣϸ֮󣬸ƼˮȨʧܱƼˮһ壬ԭͱʤһԼҽˣʦɳȰؼҺͷ׹ȻУ߲ʿȫɱʵ߽⡣
֪Щ֮󣬻к˸СΪ̫޹ˣҲѣѰ
λصĸˣɫòƼȫе֣ȴû˸Ҷʡ
䣬ƼҰʢ磬ˮƹʳǣͷԱӷϴȴûвμӣǿĸŮϣǸһŵ˽ͻ֣һ¡
Ϊˣ껸Ӵϲлѡ
ҹ
ˮ
ڴϣ쿴Լӡұ۵ħѪȣް춯ڵ飬ԼıѪҲڵ׹£˯߲ѡ
ϸռ䣬ħӤɫꡣԪӤһԣüöξ壬ԭѺʧɫ⡣
Լ䣬ɼһ˿˿ԴԴöξ֮ڡ
Ը޸ɸЧ
о̾˻֪ڣͻƣʣһħ־Ϯ巨ħӤɣħŻҪȡȴڸѪ춯֮£ħӤħȫ뱾ԪӤڣձɸںΪһ
ΪˣױȵǿĴۣɸ𣬳ħ
ת֮ž֮츳֮ͨħӤӱԪӤӡ˿̵ħӤںħԽͨԪӤǿΪҪ׷ӡ֮ѣҲдģħӤԭһ֣ľȫŽħӤʱӡ
ѪҲˡӡħ֮ʱļ֮ҿɳҹоŰľԳܣûʼܹľճɹѪȷӡ
ʣѪ֮ѶȲӡҲԻ̫Ӱ졣ǣΪ˱صޣ޷˽Ѫ֮ӡ
һʵħԶ棬ҲֵáħӤ͸Ѫ̺̫Ӵ󣬼ǷӡҲʱ޷׽
ˮ֮⣬ʩչͨȰˮ֮УȻȡԸ˵Ǻ֪ڵʱ£ԪħӤ͸Ѫȳû춯޷ܣħ
ҿԸ棬ȻһѹסħӤ͸Ѫȣһɸ޸֮죬ֱš
ϸϸܣĵ׾Ȼ
ʦϣһС޽١
лʦӣϰ鲡ȫžۣף

һǳ쳹ĵףšÿһһ˿Ը۳ԴԴӿ뱾Ԫüĵξڡ
ӹɣЩ˿˿ԸԴڳ۾ӵصİԸȻӿռ룬˿ߣһԴԴӿ
һû֣ϸϸо֮ȻֻвԸԶ֮ңɳҴ塣
δ˭ϣճȳ֮󣬾ԸڡԴʩЩˣĤԼһ
Ϊûз֣ƿǸжĤԼ̫٣Ըͬ츳֮ͨΣûﵽһ£Բ
գмԼ֮ߵݣ棬ԸȪ˻ʱ֮ΣҲĴڡ
˾ѹħԶЧãԸк֮Ū
ϸĲ쿴£ɸ֮ڣѾ˰˵Ը࣬ȴʵڡȥƣȻ˵ԸȫͬԪһ㣬Լٿء
һ£ɸһԸԼıԪӤڡʱ䱾ԪӤһԪӤ֮ʱʵ˼֣츳֮ͨͬʱǿ˼֡
ȹԪӤ֮Ч
ϲǶڱԪӤüĵɸ壬ͬһ㣬ӿԸȴ뱾ԪӤ£ȡһԸ뱾Ԫ澹Ȼ
ֳһԸԱߵħӤȴħӤҲһ⣬Ϣ˼֣Ҳºࡣ
ħ֮Ч
һϲ£Ըξϲ
һ£ֳȡһԸϸռľžȴ΢ɼһԸ֮ȻžĿ⣬һͳ
Ԫ֮
˵Ǿž硣һĮ˿оȻԼľϲ
ˣٶһЩԪ֮ҺҪ
ʲôԪ֮
ʵ˿Ҳ⣬Ҫ֪𰸡
Ԫ֮һ֡Ҳ˵ΪҵȳʼıԴ֮ҵ֮Լĺô͵
Ԫ֮
˼ջԣԸһʼıԴ֮Ϊħѹãȹ̱ԪӤ֮Ч
ãҲûõȷд𰸡һߣž粻ϴߴ٣ҪٸһԪ֮û룬ֳȡһԸžҷԸһٿڣνġԪ֮ûˣҪĻȼ졣
ȥĵԸ֮ɸڻʣһ룬һ£ֳȡһԸڵĽ̥֮˲䣬һ㱣˾Ȼһ֮ľ硣
죬ѹϾǾϲ
Ը̥֮Ȼ״̬ؽ֮¡
ֳȡһԸɢѪ⾭֮ڣѪǿĹЧ
ԸȻܣֱ̫ˣ
ϲľ΢һ룬ȡᣬɸʣԸȫ֮ڡ
ˡ
Ը֮ᵶɢĿ⣬һӰڲȽȽƮʵǰš
Ŵ磡
ϲƮ飬ԼĶŴ硣
΢Цſ촽΢Ȼûȴһʶ
ϲŴúһģԷڵڴ˿̣⴫Ƶĺ
漴ͷ⣬ʧ
˭
ȵòܸŴ罻ȴڹؼʱ̱˴ţջ֪
ǰң
⴫лɶȥǽơ
ü߹ȥŴ򿪣ۼֹлɶһˣƼи߲ȫд·
ɫƺ鲻ã껵˶ǰ˵ΨлɶƣǰڽͻȻ͵Ϯʦüսܣ߾߸漱ǰ֣Ⱦʦ
һԭвɢȥɨƼһۣϢɣҴϿɶȥһˣܿأ
䣬ֻһӣлɶһǰ̤ʧգӰ١


613 
һ̤飬ʦԪӤһͨŲ֮һɶ֮ң
лɶֻоһδǰʼɿת䣬̶̰ʱ䣬㷢ԼѾ߾磬Ұ֮ء
ڰգɱȻͨĻڿնӳ춼Ⱦ졣
Ŀ⿴ȥǧɻڴӣһ۵ʦ֮Уֳִ죬ڶһƻϮӿȥ
֮ȻҸͣȴԾɵֵסСһսʿ£᧿ΣʱбĿܡ
ʦ
ڻ֮⣬лɶԼʦüˣ˿ƣáԣʮͳ죬ͬһаָ꣬󣬸⣬ŴЦ
ǰ־ʦһ
Լʦܣʧֱܣлɶȣ֪ǰȥҲֻܽϣǰλǿϡ
˼ȴǻȻδĿ·ţ¶Źֱ顣
ãתͷƵлɶͷһָ·ɶȥǴ·ļһ
ң
лɶţΪԼˡȻԶ޷̽˵ΪһԿ϶ԷҸ߲ʿ˵Ƿʮͳ죬κһλҲܵУ۶ԷݵλԶʮͳ֮ϵǿߡ
ȥֻܴǰȥǡ
˵˻¶ЦЦı飬һӣһлɶһöŮϡ
ǡ
лɶͷԭΪλǰоϲ˭ϲ쿴֮ûаϢɢʽҲǳͨϼûֱʱһ̧ͷȥ
ȥɣ
һӣһδϮӿסлɶӣ䡣
δʮأлɶܣ֮ʣžȻһֱܹ֡ƽǰʮͳ죬δɢ˿̣лɶҲ¶ǰ
ಣಡ
ʮĿֱӶлɶʱоһѹֶ
һģ
ʮͳ֮ףЦһ۾ͿлɶΪڣȻϡ
ɶʲôߣ
ԶĳüˣȻܶĿδʧһۼԼͽǰŭӣ̴
Ԫ֮ӾѪζһˡѾͷҳֽ£͸㵱Ѫū
ʮͳʮ@죬ЦѪһȣ˱㻯һѪ⳯лɶֱ˶
лɶֱ˻µ״̬Ӧ@Ȼƽָ̽೤ָף絶̣ͷץ
ҪܸĻᶼûУ͸ܻ⿴ȥлɶ@¶״סŵþ
ȴڴ˿̣һڳ˶û£ֻ@ҽһ·ʧȥ䡣
йŹ֣
Ѫ⻮ϵ@ʣ£˲佫лɶΧסҼУҲλ꣬˿Ҳлɶǰһ죬Ŀȥ

аȵĿ⣬лɶϵ¶ɫ
лɶ˿Ҳ֣ڸղԼΣ֮ʱλǰ͸⽫@ˡʮͳ죬Ǹа벽𵤵ʵȴ£޻֮
˿̣лɶָнȵˣܰɣ
ȴ̧֮ʣܵӦʱֻһ⣬мȥ
磬죬͸ԼĹŹϢǿʹΪһҲɫ䣬Ӳӣ󱳽ɫȻȶ漴ɽ⳯ܡ
˭Ϯһ㣬ڰһ䣬׷жȥ
أ
һ졣ȴײ֮ϣʱҺ
죡Ѿͷ
һ٣ԶԳӰ˿ȥޱǱңұ۹㻯ɫ类һ㵭ᣬɢ亮ϸ¶ʹɫ
ʣŴͳ죬̲ųлɶУֻ΢һ٣ּǵ⼤ŵƴӶȥ

һ𣬵ͳصء
ʱǶӵУлɶľŴͳ죬Աһδ屻ڰաǧţ˿Ҳˣ㱻ǧɻ֮⣬һ
֨֨
˿̣Ϯеǵ⣬ͷһһֻСЫмϸЫβУա
лɶĿⱻ㶨ڰյľŴͳ죬ԼǧţСϾǲŵ顣
ϢһΣԦ𣬲ʱԣоǾη֮⡣
ֻЫǰ±ƷУϸЫβذڶͬСŻ֨֨Уһֺõӡ
Сһ
ЫЦЦһָԱߵлɶЫԸӽˣػ֮󣬴гɣŵһԵ
Ы·ĻϴͣƷɣУ˷֮Ƭ̺ȴҡһ䣬ֻһöɻлɶС
лɶöϾǾϲ֮ɫҪ˵ЩлĻȴһֶ˵
Сһ츳ǿճãʵѾƥеԪǿߣʱգΪǿİ֣
Ц⣬лɶ˵ԵúôҲ͸һ
ֻЫʮžڰ˵ºЫԴӵ궾һۣշ֮ĸתôȥھžռڣתܳپֻ֮ºЫ֮һ
Īֻж̶ʮ꣬ΪѾﵽ۷ڣ츳Ѫǿ󣬾֮ͨȥӰ磬ʵǵԪǿҲƥС
Լлɶ֮ԵĳȫһֻºЫ裬ͷ֮ػЩϹѾܹ˺
лǰ
лɶ˿̷ӦհݵϾ˷ܺ͸м֮顣
ЦЦ漴ĿתС˿УǰºЫشЫұѪɫɢϢ
ЫβɿʱѾж֮ȴͷڻǰһϾǾɫ
Ĳ˵ƾԷֶסǧţһͨͷܿ⡣˭ǶԷȡԼѲ֪˶ٱ飡
ԹԵĵȺ䣬һ
Сӻʶʱ
ɨһۡԭ֮ʱҾţƹڶ֮ҷŵĹŹ֮ʹı⡣


614 Ѫᴫ
˵ϵѪӺζ
ڻڣ˻һ̧ͷĿ¶ֵصǰѪСԪˡ
Էһ۱㿴Ѫɴ˿ɼΪѴĪ֮ȻǲϹ֮Լܹʶвԣʵʵػ
Ԫ桭
һʧЦѪǿƲ֮һܱǲǴһ塭Ԫ֮Ҳʵ
ڶУԽԽԷÿ仰ֱָѪڣ֣ܲ
˵ɣǼλԪںδ
ɽʳǣѪʥأ
ʵʵػа
ȥ
ǣǰ
ûаԥͷӦﰵ룬λظΪԶ׼ǴﵽԪӤĴڣԪ棬Ҳɲ⣬˫Ա˵˭ǿ˭
û֮ǰʮ֮һķǰҪƽϢսңȴԪʩչͨ£ȥһλԪӤٴǰԪˣԾɲǹԹߡ
ˣԪУͳΪĴڡǰλǿҪȥò˵˾ͻԪ֮£Ҳͬһߡ
ɽʳǡ
峿ʳһɳľ
أڻʳϿգռһ󼤵Ӱ漴֣ǻллɶ
˳֣·һɧڼ֮мУƽЩ
ȥǼҵԪ˻
ڻһԸ£д£Ӱ磬㳯һ񱼶ȥ
Ԫ棬Ԫˡ
ڲһأھʺѪҺһӽ棬ܱ顣أֵĻ˫ۣͫ׷Ѫ⣬ãСô¡뿪ܻˣСУűС
ಣ
Ѫڴܳڳһѹµͷ
Ԫˣ
˵һµ絹Ӱ㽫˵˳ԽԽֹס¶ŭݣȵ˵ð棬
Ըдɣ³ˡˡ֮⣬޶֡˿ԼѪ裬һвȻŭû˵⣬⼲ȥ
м״æ˹ȥ
˴󵨣챨治ɱ֮
һӵ㳡ϣԳӵΣŴ󺰡
ҲǰԳ棡
һͳ͸ϣ쳹ء
̧ͷȥȻͫһ¶ɫ

վƶ˵ĺӣòȻİɢϢⱲҲȴ
ڹУ˿̼ԼͨԪ棬ȻϿһ㣬
ԪˣҪҵ
ԼԪ˲սˣдƾҪɢвģʶԴ
һӡѱĨȥӮӣҲס
һĨɫɢһɿϢޱǿֱ
㻹ҸҶ֣֪
ˣŭЦ֮䣬һڰգ㣬˸ɫ⣬͸Լİѹֶ¡
䡭
ʮִɫ绡䣬˲㽫ǽӰû
ȴһӿ񱩵绡֣һֻɫ޴ڿն𣬾Ȼ׹绡ֱ˶
ʮ겻û뵽ֶμ
ЦһҲкζڰյľһʱɫ޽ɺĽϯȥ
ճ嵽յĽɫ˲شɫ޽Ϯ£ӲڵءϢǰ̶ֱȥ񣬺СƬ̣㳡ϾǷ״ӣǽһƬ
ֻɫڽ깥ûа㻹֮˫סȫ濪ʼĴڣʹҽʱ
һת˻ͬɫϮӿȥ̾ڽɫ⣬棬նȥ
һֵʱܵԶ˿ͬһҸ߲㣬ԼԳˣ˹£ûа㷴֮Ǿ
֪ˣ
׹֮꣬£ֻɫڳܲסҽУ
ҿﻹЩɣѶѵѵ㣡
ĮĻһ˻쳹أţһͷͷȻ֣䣬ֱ˹ȥ
һԵлɶ˿̼ͷ;޴ɢϢĿֻɫУһͷ͸죬Ӵڽɫϣ޴ƣɫԴһ߿Űһ߿лԣСģƾ㻹ҸСӽа壬㣡
һϣȫǲñʹɫ𣬱˿̣ڰյľѾܣ
ϴ󣬱ˡԸ׳һƱ꣬Чң
һâ𣬻һֻɫС𣬷һУɫСüģʧ
ʱ·ӵָΪ׵İ˴ʥͣɻؾžֻɫ𣬱ſڵϣƶ˵Ļߵͷ
ϡ
λлɶһԡΪ׵һҸ߲㣬ľվԡǵԪˣֻɫſڴϣηηһģյ˻
λԪˣǵѱѪ
ûȻڣһ㽫ԼЩľʵ꣬콭ػʱѣƴ׵ܻӳ죬˴Ҳܵشӵɽơ
ڼ䣬УҵõԷκơ֮󣬵ΣգûеһʱȥѰһˣǸзҡ
ʱңɽһ۵С壬д˼ԶϧóⷿԴ޳ѪֻҪԷŵػԼļꡣ
Ѫܵ࣬ԼǼĳ⣬Ӧҿ֮ⷿڣһбȴ칦ЧѪõ丨£оȻɿͻƣѪҲٶȷ䣬ӵ˴ǿͨ
ͨѪΪѪᴫУ
ٶѪʹѪܹѪעڣ֮˲ΪȾɥʧǣܹȡѪУǿᣬӵнƲ֮
ңѪѪˣѪܣԴԴγһص塣УѪλԪΪϵĴڣʼѪееˣǵڶΪʵѪһסе˴еһѪΪʵҪһס
ת߾ǷЩսʿӵΪ


615 ֮
Ѫÿ£
Ѫ֮󣬻о̾ȥѪĴнĲ壬ѪǿʵȴͬĲȻǿѪһѪ֮ҪУʵ
ѪͬѪ˵һʥΪֻҪԸ⣬һ㾫ѪڶʱͳһӵнʵѪңѪдܹ֮ԴԴͳӵʵһѪᡣ
һġϢԴԴѪܹ֮߰㷱ܣʱڴһǿ塣
ԿƣԤ֮ܿܲѪὫΪƬصˡ
ԼɫѪ㷲˷ϵһƱ꣬ͲȡСһŭ֮»Ὣ壬Ҫ֪ȫѪͬںãġ
һ£ĿһתԶʢѪҺأЩѪӺζ
Ѫ˻һæˣСĻƽѪᴫУҪ𼫴ԪЩѪҺĸԸϡ˱ᣬСڶ࣬ÿ˸żѪôࡣ
ͷȻжϳѪ˵٣Ѫڣ󲻸ҺĻͳֽɱ
ЩѪǳǷβܣܿ˵˻Ŀ䣬ڳɨѪڣȫܵһɱӿȫﾪ
Լ˵ҸδǣĿ磬ֱѪʵ
Ѫͷֱ㣬̿ѰĵˣΪ˻СˣСöϾòѪУĹǡСԱ֤ӽԺ󣬳֮⣬СѪΥСԸ
һڸ߲㣬˿ҲǹڵأġԪҰݵλǰǴ˿ĸа㷴֮ġ
ðɣ㵱ϣұһ棬ʱ䴦¡סĳŵѪңҴӽԺΧҲɽţΥֹЩСҲģ
ڱסЩѪѪϲм㣬ŻλߵͷҲ˿лѡ
ʵϣӼŵһ̣ѾЩ̺ѪĶϢʶŻᰵзԸֻºЫ飬ĻоͲֻЩˣҪ֪ºЫ츳ޱȴ߱һûлĻᡣ
ʳ֮Ѫ淴ҳ֣ҲɱҲҿһﷴӦ죬ʱ׳һƱ과
ˣĹȴѪỹмɱ⡣Ѫ̫죬䷱ܵĻͻͬ߰㴫ճ
ԥδѪ֮ʱأһ쳣ûĹһ
ԭڻѪһƱ֮󣬾ȻִѪڣһԸԴԴӿԸ֮Լڻ˵Ҫ
֣ѪӿԸʮӴ󣬱Ӿ۾ӵõԸҪǿü֮ࡣϲ֮£ɢ֮̽ɽڲٵط޽˹Ѫãͽڶ࣬ҵ֮⣬ϰҲŷĤݣڶࡣ
ֻɽһǣƿ϶٣ڿܴﵽü֮࣬ΪˣдԸ
ЩԸͨѪתС룬ʣԴԴӿԼüġʱ򣬾ڱԪӤüöɸڣγһµԸ
Ըܡ
дջ񣬻ϲʤ룬зԸѪȥһ£ѪˣͷֱӦ
ʱ䲻ȴ˺ܶ¡ȣʼҸƹڵĸСǩַԼΣѪλԪ£ҿʼԼƿصĵľһãѪλԪ档
öͻȻԭַܵĸǾﲻѣֱǩԼԼˣǷʶȷͣս⡣
УҴٿ£ϽİٶأһԪʼ񼣣տʼŰŰɵİգۼԪ֮ȫʼŷ֮࣬ǧ
һ߾ǻÿʱɸȡһԸͬʱֵռʮ֮ЩԸͻںϣתУ۳һƵɫ
ɫԸлΪ֮죡

Ȼȥ֮ǰ͸лɶٺö˽ⳡԵ֣ټڡ
Ѫػãԭ򣬲Զ

ɽ
Ⱥɽ͵֡峿µɽڣһ޴󹬵֣͸Ϣ
ԶգӰƮƲ֮ڣ۶еֻ¸¡ֻֽͷӰո£ڹǰĹ㳡ϡ
ಡ
Ӱͷ£ԳһŮ˵Ӱ
Сһ
Цڵǰ㳡صòЪȴһӹ֣һЦ⣬ǰˡ
Сϸ»ûԹͷúһµϷʣ֮Уһ۾ʵ
˵ٴΣҹһûص
ӴСģڱǰס
Ϊӣŵ˵ⷬԷݺݵص˹æЦֵúã־ѣ֪ǰкιɣ
Ȼȡ
ˣͬ
ˣǵõ洫Ĺ椺ţۣʱţСһѾˣȫӵһ׵Ϊ
ʮУڻ´Դ£˫ޣͻ椺ţרΪ𹷵չ죬ȫﵽڡ
֮Уۼʵǹǿһ
ͻ֮󣬰ջµĹأһЩճ赤ҩƷҪ鷽ܻȡ
νƷƷֲһƩȵȡƷֵѶие֮͡ôԭ޶뼤Լĵӿ̿УäĿ衣
֮أлȡƷĵطɽڵĶ˵֮󣬾ͱɳҴΪʥءش˵ˣλƵĵˡ
ʮȥɫӦԼڵرǲ֮ǰֶһºʹģ˼įСԽԽζ
˲֪˭ⶫղȫЩƷκһȥͷѪ
ΪػߣҲ˵ִ´ˣÿʮԻȡһƷΪ꣬Դˣ⡣


616 ̰
˶µĹأҪ붫ȡҪ飬سɹܻá
ҡͷԵ˵еȻǻʶôλʥǿڣݷڻǰūԾӣûаί෴еǳҡ
Ҫ֪֮ڣʵǿ಻ʤǧ֮ࡣ֪֮ǻԵɺϣ㵹ȥڵҲˡ
õһ仰˵˵ã
Щõͬ࣬һԼƨеı飬̲סе⡣棬ЩһпŰԼֶΣ񻹲ǿԼɫˣԣ
ӣҪȥãȡһͷǿս裡
ΪСҹ츳㣬Ѿ޷ػְˣȡһͷǿսڱСΪˣǰأֻϧÿζʧܡ
֮ڣǧͷʵﵽ۷徳Ҫһͷս裬Ѷ֮󣬿֪
ҪһֵĵҪﵽƷСͷ˵ѾͷѾͤͤοˡ
ҪһŴ似
ţ˻ȭͷ˵Сͷ󣬻ţǳս
ѶȲС
Ҳûϻͷһʾ⣬վĺЦȡöƣ˹ǡ
˽ӹƣȥڣǰ仯ֿ̱һ˽̨
ǵĶҲͬ
椵Ķ棬һƽʿߴ࣬ɢȽ𵤳ڵţĶһͷоȻﵽڡ
Ķǿǻڶһ
ʦ
Ƿȴбʶҵǰ
ϹأֻҪ߹һʱأ
΢Ц˵һ츳֮ͨ۶ɣʵﵽ۷壬ӵбս飬ǶԪӤǿߣҲһƴ֮
ʦָ̣
˵˻һ̿ʼͱ󣬼Ϣ󣬱㻯һͷվԳ˻ֱ˶ȥ
ϴ˵ܳɹô
ڹ֮󣬺ЦԼ°ݵϴʵ
ڡϴƺ⣬߰ɨˡСܡһۣѾͷоųɰܹͨ飬ţСӣεĶǷϵٺ٣ĻСҪԴ
ڹĶһ˹ˮĻСȡս裬ܰ쵽
ضô꣬Եָƣͷͷǵ
۶λϴǺŷϾԷΪ粻Լȡ
ȻڰʱһСӰӵڷ椡ϲϣжһޣɶ֮״˸⡣
椣ȻƵĽ߱ޣ
Ľ߱˲ýµƤƶɣ̽ϵ߼޼᲻ݣﲻƣһһŽ涾߶֮߼ԪӤͨǿߣҲҪش
ʥľ֮Ƶĵ֪
Ҳϲʤ߱У֮£ӱ޳ȥҪܡ
ž
޻һ죬ʸƿնȥЮŴ̶Х
ɽϷӰԦݹ⣬Сܲ쿴أԶ⣬ֱĿҫۣԲɼ
ʦ֣㿴
ӦǷ⣡
ǹȥһ˵ջ񣡡
⡭ðɣɽ˵ǡˡŪãҪСģǧҪ
ݹһ̼۶ȥ
ǿܣ
ԼˣĿ࣬ϾĽ֮⡣
н߱һڣͷתָŵЦˣ˵ۼ׷ǿһ޷ƿҪһ߱޵
һŵûɢҡͷҵС̣кã⸱ӹǽסڣ˵ţһضԼ﷢ëֽƵȥֵֵܵҲʮǿҪԣ԰ɣ
ڰ
ᣬԼôôһϴ
ֻŻǣҲû棬һ໥õģסЦ
ڴ˿̣Զʷݹ⣬ڶϿһԳһһŮӰۣƲ

һͷɽһͷףһΪѾͷ
϶ˣвףһɨ֮£̽椺͵ϸ̽
ʦ֣㿴ѾͷϵĽޡ
ȥܼ󣬸ղŵķӦþ
ƶ˵Ķˣ˿϶¶̰ɫȴ˼ɣûж
Ⱥˣô˵ĵ̣ȥҪǺÿ
˿̷ɢǿ߶еӴţʮ㡣
ʦ֣Ҷ˸ͻƣҪڵƵҩǣΣ
ƶŮһĨͬ˵
ͬ󣬿˿ԶɳҴλãԳ
ʦ֣ǰҶ˻Եǳȫɹͻƣ׽𵤣㡮ˡҲֶΡ˵ˣƾµõԸ꣬ڶʱɱǣսپ
ã
ƶ˶˵ȶʱ·ѾǶý䱸ͬʱʾ
Сģһ
û˵ֻ꣬䣬ɫ˻ֱ˶
찡
һһתԳһͷӴĴɽףſ³һƣӭ籩ʮͷգ椺ͺλס
䣡䣡
ɫ˲Ϣײڶ֮ϣ졣ȴʧɫ޸֣ж֮ϣ޸굯ɣĶҲǾһζⲻȡ
ף
﷨
˼״һɫӡɵɫ޸ٴλûɾԺ¡
ȻѾ֣Ǳ޹˼ɡ
𡭡
һ˲䣬Ҳ䳤ʮɵβ͸߸һն˳ȥҲӦн߱ޣճȥʱ⣬ϬֱϮȥ
˼״ӡһӶȻθߣܿ۳βһͬʱ˼һͭӷסȫӲϮ⹥

֮ͭϣʱӴ졣ͭӷȥʮֲȹ̣Ϯײ棬ɢΡ
ʦ֣飡
ۼ̵Ը꣬һʱƿǴɽĶƷƶŮҧҧͬ
ͬҲսپû˵ȡһöӣȥ


617 ľ
̨ϡ
ʦһ㷨籩ǵض޻֮ޱȱ
ֲˣ
ﰵŸոչСʱѾмܲסԳ֮ˣбļ
أ
취ɢһᣬһº͵Ļڶ
Сӹأúûƣȥѡʺսɣ
һө⼤һ̶һöơ
лʦ
ϲ˵˻֮ʣʦһʧܾʼ仯̨ʧһͷͷòܣȫɢޱǿĿϢ
ѡңѡң
֮Ŀ⥣ͨ죬ѡҾڣ

һͷͷȣǾȻȫڣмѾﵽ벽ʥ磬ǿޱȡ
ɨһۣһͷʨı۾ޣƻѪ촫ޱȿοĺ
䡪
׹첻
һ绡ջž죬ŻϢ¡
أ
ľ޴ƣ׹绡£ֻ˼Ϣ򣬱١

ۼ׹绡ͷ£һӴڿն𣬾ֱӭ˹ȥӲ׵
Ǵ˿˵ӶȻҪܵˣĻһٴҲ𷣡Ӣ£һҪɱˣϻҪɣ
ɫ׹绡ڵϣʱۼѣѪֱʣĴʹ鼰ȫ
˰ٲ֣Сӣ
ȴֺܷػ椲ܰ˺
֣ȥ
ȴ椽һҽһ壬һɫּ˲䵲ڵϷʣ׵סֳŽ߱ޣղϳȥһϮС
ֻϧǳ޷ӭУֶΣȴԶƶɰв
ۻɵĳβܣҲóԶֻ̹ƴֿϷӴѹ
ʦ֣һö飬Ǳɣ
ϣǵŮɫͬһĨ۱飬ȡһöӣ
ڴ˿̣һӴڴ
ͳ̺ħػصꡣƶ˶ǻһ𣬼Ŀȥʱɫ䣬Ī
һͷʨı۾޳ڴſڣ̤ƣɢޱȿ񱩵ڿն𣬾ֱڴޱϣһŭֳ꣬ɫìֱӶ
Ŀ⥣
һ˵ľηֻƶǵ޹˲ù椵ˣֽöӳ۾ȥ
䣡
ڰձѣϰٵ׹绡ֱȥ
ϲ׵֮л
ȴͷ۾ſ죬Цܣ׵ֻһȥ㽫Ϯ׹绡һա
ַɳҴʥأɣ
ޱϵ꣬ǹ˫ޣսԶǿ˿̾ɫì͵ȥ
ಣ
ɫì㼤ȥ˲жԷ˼֮ͭϣϡһ죬ͭӱȻ˿˿ơ
ϹһɫìԶкξٶɫìȻٴιȥ
ϣ
һ졣
Ƕ˷ӦĿ⿴ȥѾѪƷͭԪӾȻ٣澡״ѺֻۣһҪѳƬ
ʦãˣ
ǵ޴һ˻⣬Զݶȥ
бڣӣ
ͳȴ׵ı۾ޣͷһڣһ˫Ŀ⣬ɢ˾â
ȥɣ
Уһº͵ĻһӰ֡
ʦ
ˣ
ңңݼ۾Ҳڵأǰ棬ֻʣ˵ľηп־塣
λӣĿӢòһ޶ɳҴ巨
˸ΪʦЩԨԴ˷ͷһɣ

巨˵˻תȥȴڴ˿ֻ̣ɱĺ˹
˰СҰ²ˡ
һһ仰Լʧֻſڹ㳡ϣޣѣˣ˿ʮֿ
һûã
巨Цһ䣬ҡҡͷȥɣԼȡһݽһӢ»Ľɣ˵գһ̤飬ʧڰղ
лˣӢ
Ƶóѣһ蹦̵µ˵֮󣬼ȥһа˵ļצɣ㳯ɱȥ
طˣ
ޱȿܡȲһֽΪͻƣڡ
˴ĺô˵ֻЩƤˣ㱻˴ֻʣҲֵá
⡣
ԶٶжĳͣԳһһŮӰ
ʦãο͵ʴף
ǵ޴ͷɥ٣ȥö飬ôûõνʧء
ʦ֣ͷػƹûе֣Ҳ̽ԷֵϸֻҪȥټ֣Ҫ´˵ᱦӦò⣡Ů˵
Ҫ֮һ㶣ʳ˻
ǼϼһΪƿ߽׵ҩͻƣֻҪǻȥ΢䣬ǻκ˶ģ
Ů޺ٺһЦֵ˵ˣɽأǿƵѾձأ⻼棬ҲԼϣǿڣ
ðɣͰ˵
˼ãͷӦ⣬Զݶȥ
ȥ֮ԭذͻأԳһӰǻ巨
̿ˡɻӣƼӣǺΪ֮ɡ
һ̾Ӱ巨ʧӰ١
ɽ飬ͨͱԵϵָƣȴм˼ԣ巨ӶǧǿʮϮҲһƴ֮һΪļ壡
ַԤıƼӶˣʶһһǻԼ˿²װݣɻԼͲҪԹˡ뿪ʳ֮󣬻δͽϣʩݿնȥһçɽ֮Ըıг̣ʳǵѪкܴϵ
֮ʣѪһ챦˱Ҵڴ˱£ѪٶѪ䣬Ϊɿӵнյĳɾ͡
һۼ˱֮ʱסпϲǰһС͹ӣ̣ͨɢŨ
ľ
Ǿž֮һ̺ľϵԴľ


618 
ഫϹŴȡرԴʱǧ꣬;žɣԾžŹһһɰɢķ
ںż֮ںϱħշϻʳһսں˽ͻ
ܸͬõںΪһľžܴǷ
ֻȡľھž֮й֮ȴ˿ѷɫĹã̺ϢԴԴܹ֮ʹÿľش
ô֮̽žںϣçɽһ⣬ѰԼĶŴ縴֮
ѪⴴѪƿأǧŷʹûλ˻ȡôõԸ
ʮԸɸڣںתһɫԸԸȡڲʱڵİžȻʵɱ䣬֮ȹָ̣ܿڸ
ʦİתϲݡҹ̸֮󣬴ӰſУȡ֮
Ŵ磬ȥ
һò棬ϲɫ˵ԣŵӰ֣ͷǰôͷ
һǧϵ䣬ѾЩʶӦܹΪҸ壡
ˣתͷĬȻ죬ʳһ䣺Ŵ磬ʵòô鷳һһܹ
ˡ
һ̾ĿԶԶһдͷػһ
á
ͷֻҪŴԸԸȫ
Сӣǵôй£
˵ˮ
һ£̴

ŵͷҸֱ֮ʩչⷢ֡ϢڸһҷȻˮ֮ڣ²ⲻĻҲⷽ磬ֻ³һң֪ԵɣΪˮһ֣˵ӦǳΪˮһ֣
Ŵ磬˵ġһɫ
ɫһͷһˣҲְ㽫Ҵռѷ죬ǵ硣
ŵ£˵һ㶼⡣
ҪҶˮ飬һڸ˵˻Ͼǲ⣬ҲΪŲԸѡڹ֮ڣľ̥壬ת
һ̾˵ͷЩҿѰ˼ΪΡҪô󣬻һҳֵطǳһгɣˮڵɣҳָȫ¼ȴ룬Ȼ©֮㣬ΪҵŮˡ
˴һĨԳ˵ᣬѭӦˬСӣҲǶŴ統ɱ¾ֵıӦˣ֮ͨҲѰ
ǳڵĻڻУζӳ£иǧ
⣬Ŵ磬ģϾȥ˵ˮ齻㣡
ֵܣлˣ
мתͷǰþһת˱㻯һɫţһֱʧ
Сӣʮ֮ڣ͹Ļܺͬ͡ʱת̥壬ҲһǰԵ
ڲĻ
ã
ͷӦּž˿̵ľžɣʳϻɫ˸ɢĹӲɣ
һ̹⣬Ӿžֱ͸ЮŨϢǰ֮ڡʱһ̹֣У˲
ͬʱϼӻͷ𣬻ɫ֣תԲľ֮˲ϢɽɫɽľƮ񳯾Ϯӿȥ
ʼǴֻƬ̣ԭȴ׳ߴı
СӣľѾ㹻ְͣɡ
ڣŵĻ
ͷһͷɫֻϼڡһ̣һָһɫֱ͸ӿʧ
һɫӿ룬ɢһɿϢ·һ㣬֦Ťҡҷ
Ϣ󣬻ͣĿ⿴ȥǰ¡һڲ͸ݵϢ
Ӧòˣ
͸顣ͨ쿴ְѾΪһ壬ľɳʼ̥塣ֻҪʱգܻű̥
ɸڣʣһԸ˿һָǰľžһתײһɫ⣬ֱ͸Եĵ棬ʱϷӿϢ۳λһˣػھԱߡ
þž֮ԴˣʼγɱΪߴվأСɽһ㣬ݡ
һָһԸڣʱ˻Ϣʼǣֱﵽ۷徳ͣ
лˣ
ͳĻ˿дԭʶĴһһԸ֮󣬾ȻЩʶ޴ǰˣ͸˵ĸм֮⡣
ػκ˿Ը
ҵˡӣ
ͷ˾һۣѾ˯֮Уһ䣬ŴģԸȥɡ˵գһΣѾʧԭأӰ١
˵
տˮһ޼ʣƯ񷣬һߣɫʤա
һգرɫϮӿգԲǧﺣһƬ谵
𡭡
һ˻쳹أϣһͷͷӴӰƲ͸ԼĿڲ˵˷
һ˵ҡ˵ʦʧ룬ֵһͷͷӴľĪ
磬ҳ
һӰڲ˵Ϸնͬ߸ϡ
˴󵨣
һŭȡĵӰԶסԳ˵磬Լʣıˡ̳λˡ
㣡
翴ˣͫһɫ漴䡣
ҡ
ޱ飬Ŀһɨǰȫоһɭɱӭ糱ˮ޾
ҪҲ˵ս
ϾһȻɵˣȻ㵨ʡ
ˮǲȻղ˵ܻ
ˮ
ɫһ䡣
ˮҲ˵ɽ֣ıվ˳ָȵҪҲ˵ϣսǱһߵͣ
ƾ㣡
һһ֮˲üӿվڲԶıˣֻоһͣѱδá

Ŀӱ֮ûУͱԷס̴ֹ
¿


619 ǿȡ
ڽֹ֮ʱһߣ˻һƿ
Ϣ
һ̾ħӤδӡ֮ǰƾͨܽشȴֻԷϢʱ䡣
ȻֻϢǸֹУ˲Ϣȫֵ£Ϣʱɱˡ
һҲͷ
ʥȻ鴫
ȴ˿̽ЦݣŻ˹֣ѿˣüͷһ壬ˮʹ컰ɣ
˵˵
ԾЦ棬ڷܣ˵ӦҲûоܾ棬дλǿߴڣ棬ǿֱӣ
ϣ׹
עɺѪˮأһӰ̾ڵײ֡ѪһɺҺ巭ӿɢŨŨѪζϢĿֲ
ֱҪͷ޷ܱţ򹦿һ񡭡Ҫˮħ֮գ˰ƤǣʬΣǽޣ
ԺʦͳĻҧҧּˮȴûмӳܣ߸ߵСһ㳯ȽȽȥ
û뵽Էʹ죬ӳһδֹȥˮߡȴˮһȻϮӿδӲסжߵļ
飡ѣܲշˮǾҪֶԶ粻̲˵ⷬۼԼҪУûб飬ȴڵѪ
һзһüļɾžѹȥ
䣡
ںľžˮܹܣ˲Ϣ㽫ѹ
ǣ
žһΣʧӰ١
ͬʱΧڲ˵һͷͷǿҲȥϢɢͣЪһлָ
ʦ֣Ǿôˮ͸ôһ
˼
綪仰ȥʣ±Ϣ󣬶˶ţȫȥ
ٴηçɽ֮󣬱ʼ̡һ·ϣľɣ伲࣬ľɱ䣬ռԸҲԽԽࡣ
Ըڲ£ѾʹķšԸԴ俴Σȴ̺ԼԣЧǸԣܹУǿܵȵȣ
ڰŵ֮ɥʧԣܴȴڻһԸ֮ԡ֮ӣžۼԸԽԽ࣬ÿնȡԸᣬ꣬гɣ֮ܽǰԽǿ
ͬʱõôĻоžںֱԴΪһ壬ƷѴﵽĴڣڻϲԸ£Եóףƺֻ벽ʹﵽĴڡ
ҲʼԸУطȷɿ죬Ϊ
ͬʱһ·֮ʱԶ֮ɳҴ壬Ҳӭһ籩
˵һΪǡ
Ƽ飬δ෴Ч߲㣬ǰȥɽɳҴ壬ᱦǰһңʵԪǿ߾λļĽʦϼƹλǿߡ
ӺƼӶ˽ǵʦιΪһʧϵѣȫǽʦ㳲ϼʮλԪǿߣ٣ɱڣǿƶɽ
ɽ֮ûã˻𴫳űǺ¡죬㷨âӳ񷣬սʼ
ʮλԪǿߣ֣һս̸κһ塣ȻͨԪӤĳڡ
˭룬չʱƼڣϮ֮˱㸲һӳѣɢʦԳľˣȡԵõһϹʿַУΪﵽ𵤺ڣкüǿĵսﵽ벽ԪӤ֮
ƴԪˣʩط֮Ӷݶȥض֮ͱչأ˽ʮ꣬һΪŻָ
º˺ʣվ£ȫ
ǧȫﵽ磬˭ܵУ
ľ˵ԭ
һսԪˣܿ㸲𡣶ɽɳҴ룬˷Ҳ˵ַһԴܴУǿ
ʱš
ʮ꣬αݣɱշﲻʹݾӰɽҲǵС֮ѾΪ
뿪ݣһ·ϣ볽ݾڡƽ٣ûյ󲨼ݵȴϯʧأǧǵ¶ܣһϲΪԴ벻Ϊ̡ϳݾڵΣݲ࣬Сݣս²ϣˮ֮Уÿ춼Ե
ڻ볽ݵ֮ţ౯ңȻѵּЩǣѡ
һա
ᶼ߾޾ƽԭϣݣսƮɱڣⷽԲ
ɱ
һŭ֮ɱֱʿڵƽ˺ײȥϢ󣬳׾һѷֵңɱչս
һսҹޱȲңѪɺӣʬҰ˫֮սϾʬףرѪȾ죬պ濾ѾϺɫɢŻѪζ͸ζ
¸¡
һȺѻǵطϣǼ繳ĳʳʼʢ硣ȺӶҰҲܶ͡
ЩļһʬսӰ֣»ҰĴεʱһɫС죬ɢŨŨϯһĹʬڷɳСߣӰ١
΢ǺǵĸζѪ΢Լ
ף⻹һģ
Ӱ̶סǰԶʬһ𣬻ǰƣλѹһսʿ˫Ŀգɫ԰ףѪۣ΢΢ſ⶯ʹ
СҲ˳˻ûӰУһ
ûãһ̣ٺ٣
һɳƵһڹֽ֨֨дӰȴڹ⻯һֻƺӰĹֽϸëںڣͫ͸ŲɫڰһŤ缲㳯Ǵսʿȥ
սʿأȻԼϾҪΪеѪʳƺӵĹ£糤ںָץսʿ֮ʱȻһβսʿϳ֣㼤̺Ī̽ǹɡ
ಣ
һӰͻأ֡


620 ʯ
Ǹ꺺ӣֲ£糾ͨȴǺӰ䣬͸ĿԶӰ
֨֨
Ӱ춯ɵĹȴԴ󷢣ڵڰջһźֽ꺺ֱ˶ȥ
\ɣ
꺺һһֻۣһųɫֶȥʱϮ˲䱻ջҽһء

ԶӰŭͷСӭչӿŨŨЮĻУצ
СҲǰŪ
꺺һңңһָʱһδϮĻһ㣬Ī׷׵תͷУ֮ڣҲ¶ͷ
ӰҲδ£ɢԳɫ԰׵ӣ龪ֿӣҪӣȴѱνá
ǰǰ
˴˷֪Լߵϣп˵ֻܲͣġ
꺺һУСȽȽģĿɨһۣɫȥан꣬ǺôĵӰ
Ƕ˻һֻо޾ɱϮӿɭƬ̼ͻὫʬΡ
ҵֻǷ£ɼǰ
һ˵࣬ģƲԼΡʣһ˼״Ҳƴģ˵ĻʹףǶǳԼҵӣ֮ռ꣬Ǳ⣬ǰˡ
Լң
꺺һüͷ˵Լʬţڤ
⡭
ԼҵӻһۣȫȥƺҲ֪顣һ룬ǷռĴ꣬˵ǼƸĹҪҲö֪
ʬʬʧ˵񻹾н꣬ԼҲŭԹ⵽Ӧ
꺺˵˻һӣǰԼҵӱʧӰ١Щɫ˼죬ЩŹ֣ұԼΪ񣬾Բġ
꺺ǻһ·ϣᶼڣԶڰ֮⣬˵ѪȲҾ̶ж̽
ķᶼǳݵһǰǳصżԼңݶڶĴ
Լʬؽ⣬øʬʬ֮뻯Ī⡣ʬؽԭаɷţֻΪԼµ͵ҹϣҸϹϵУͳ֮ʱδ´ѹദǢ
ᣬԼҾ֧֣һǲеӲһطĵӣвٽ˰춼ʮ£һΪ䲻ס
£Ǵ̾˶תͷ˴սʿȥҿüʱĻѾΪͷ\Ѫʳ˵棬Ƕѱ
䣬쿴һ´ƣһָһƱֱ͸ȥ

Լҽᶼȴֲܣ¸ἤսʤһѡͳᶼΪˣڷᶼռݵĴ볽ݵݣս𲻶ϣ
ʯ
ԼҸɷפء
ټĿ֮⣬ڱӿΧƳϢγһƬ;۾ӵأ˿֮ࡣʯϽȴڣֻϢڳ۾ӵأͲ̣࣬ʮּѡ
֮ʱۼľ۾ӵأưܵľһƼݵǣииǧ
ʦҼҾǰ棡
һŨü۵ˣվڻָǰ۾ӵĳϲ˵
ںʵǻսϳ־µսʿ
ϢȬһжǰλʦڻָ֮ںѽһ·УС̺˺ʯǡ
ߣȥҿһ
΢ЦŵԴӵ˺кøУ꼴ԵԷѣ
ںʮָˣǰ·Ż߽۾ӵء
磡
Żˣ
ںԵãһ·߽۾ӵأʱЦŸкľ۾ӵأƹ۾ӵأҪԺһЩȻͲ̣ԱȴǿաȻƼݣ̬ȴֹۣû뼫˵
ܿ죬ںһľݣͣ
Сãһ
ںһţһߴޱȻá
ľš֨ѽ򿪣һɫݻȴʧŮ֣ۼں̻һסں磬ɻЩҸﶼˣ
ŮںСã㡣
һŹȵϸˣҲΡΡ˳ۺᣬ§ںһһ˸жȻ¡
֮Уһܹžۣ¡վԱߣĬĬ˹ף˼ζӳ£
Сãǽܣλɡ˺ѾսںгʦƺȴֹСҲ㷴Ӧ죬áƺ
ллҶ
ϸмΡΡҪ¹򣬰лӵľһԵŮ㣬Ҳʮֹɣ׹ڵء
ʹã𣡡
æǷЩѵˣΣ
㣬׼óԵģд
ϸ£߽СʪľݣŮæȥˣóƽ᲻óԵʳдԼľˡ
¼ªľϣĿ⿴ܣͽıڣˮϴɾֻݵĴ̣پһľӡӱһСҰ࣬ƽ᲻óԵʳ
ȣЩˣųԵ㣡
ںŵŵ˵һǸȻ֮⡣
ÿ⻹Щʳһðɣ
΢΢һЦִӻȡһֽ֮±⡣
ˣһֻоơ
Ϸһ㣬ӻнӶüʳһơڼϸ˺ŮĿɿڴںȣ϶Щʳʦʩġ
ұ԰ɡ
Цк
ںһ£Ҳ˺һ鼦ȣԼУˣǳԣǽͷſƤԸ
˵գ˺һȣݸСá
һͷڼ˵ѾûùʳԵޱȿġ
ипѾҪЩѵЩ顣
극ǡҪߣںҧҧǰ򵹣ʦСҪΪʦҰɣ
ıԼ˵ĻԵݼšںΪ˺ȴɵ෴ܾ˿ʦ


621 ֮
ĸǲʺУǿΪ֮Ҳжɾ͡
ڻ˵˻ʱںɫһ˵ʧҲԼСϰ䣬ʮǿﵽ쾳һ;˼ѣ˵еɼҷš
ڼϸ˻Ů㣬ںڻǰధʦŪȴԹ򵹣Ͽ
꼴ԵɣҴƾ֮ĻǣһֲͬѰ֮·
һ֣³ںǰһƴϺڼ׿ǣǽֵ·ȥǹŹ֡һöҺˣ̣ͨͬһ㣬͸Ө
֮󣬻һΣѾʧ
ǡ
ںϴżֲ⣬мȣ˰֮ߵͷлʦлʦ
ܻܲǣҪ컯
뿪֮ĻϢ˳־۾ӵһ䣬һָһ۵ƾճ֣ͣվԣһ仰Ҳ˵
󣬻ԼҡһΣòʼ仯Ϣ㻯һˣۣսϱסԼҵӡ
߰ɣ
һԼڵװ磬Ϊ⣬кһһԼҵӳʯȥ
н꣬ޱȣΥԴˣֺ飬ѻ֮ȡ˼䣬֪Ҫ
ĻڹϢͽЩʵΪյļһ֮ģѪֶΣа顣
Լҵϣ֪˶רŸսռ꣬ںʯһԼҳϡ˿̣Ҫ˵ݣȥӽԼҳϣסԷȡԼҸ߲ء
ʯǲ룬ɥʧԼҵ֮ʣسǾʿޱȹķСʯǺɷŵĵ̣ɷԼҸԼҵЩʿ֣
߽أԼҵӵļ䣬һ·ǰУܿһׯԺׯԺػڻĿ̽£ׯԺֵȻ˲½ơ
ֻȡһɫС죬ſһΣʱš֨ѽ򿪣С죬͵Լҵӣ˽ȥ
ųϣ
Ժһ¥ǰͣ˽Ų
ŶǻջΣ
¥ڴһȥЩϡ
ʮ꣬ջ񻹲
˵˻ȡɫС죬˫𣬰ڳһģ
ɣ
¥Ŵ򿪣Լҵһͬ˽ȥȥۿȥڸ¥ڵϣһͷ׵ӥ˶ԼҾųϣڸ߲ԱʯרŸռĴꡣ
һսµأ˫ȴֻռʮ꣬ս²Ұ
ҲԼǰĶˣһƷһ˵ӣƺЩ⡣
ųϣʮ겻
ǿŭɳɤ˵
֪ʲô
üͷɨ˻һۣƺ˵أʼˣʮ֮ڣ꣬겻񣬱˵ǣϷҲ𷣡
˴ü룬ֵҵȥɷʩѹս¡
޶˱գͿ̿ŭԹųϣѵһԼ⵽Ӧ𣿡
̧ͷһһƽϾǷŭ֮⡣
ҳԷϣôĵӡףԣ㲻Ǻˣ
󱲵ͻȻԶײֱ߼岻ǣİŭ棬ͻȻ䣬ܵԷϴһѹȻʹλǿ߸еļϢ޷ܣɫʱ䡣
ȡ㹷ˣ
˵˻һЦò̿ʼ仯ָ꺺ӵòĿɭ䣬ڿһ㣬
ã
һӿͷһöɰ׹ֱݶȥ
ͨ籨ţЦ
ɵİ׹⣬м֮ʣúȻ䱻һδ֣׹ײȴͨһ赲ͻƶݳ
ͷҲأץȥǵ׹̱ģָ£һɵ㾫âʧɢȥ
λǰԼҸĻϷԸǸϻ񣬾⡣
ԷɢӴԪӤǿߵĴڣϲǶ֣ŵΣԾӣûסˡ
СС𵤣Ҳǰ룬ɣ
һףһӣһֻδͻأɣ㳯ͷץȥ
ɫ䣬зһһͷ𣬻ڣ͸ݵɷ֮λס
ȴϣδһץȥͷٻƬҲסһ󣬲ҽԭֻʣһ̲ࡣ
㣡
һȡк֮ڣɳһ⣬üģʧ
Ϣ󣬻ͨѻ֮õҪѶϢһΣʧڡ
Ҹλǡ
һҹںʧߣʦµ˼ڤ룬⡣
⴫ҹȥ˫۳Ѫ˿ȴƣԵÿĪͣҪѰ𰸡
֮ģ֮ġ
ʦ֮ǰÿ仰ںһظĸָעء
ҵ֮ʲô޿ǿԼҲǿȨ衭
뵽˴Ŀؿûа㷴Ӧ
ЩʦľεΣͷȻںһʦ۾ӵصʱ˼ҿЩĿ⣬ͬ顣
Сػӵ²ƽ֮£ɨֶѡ֪ˣں֮ģ
ƾɵľݣȻںޱȳĴЦ˷ɼ
һӰȽȽƮ
ĿϹϣһγɣȫǣֻ¶һ˫ǰһöҺˣ˸⣬ڰһھ۾ӵΧһյϡ
أ
𶯣ͳ죬۾ӵȫӼܳ۱㿴ڰգϺףһӡ
¡¡
سϿʼϢҺ֮һεضӭ籩ǣڶ̶ʱڳһòаɸߣչǧɷԲ
ھ۾ӵΪ֮ʱƽذĲʼ̶̼Ϣʱ䣬Ѿϱ˹ʵһƴ˵еңչǰɢ˵㡣
ͬʱֵԭֵĹʼɿϢʱ죬ƲӲӵĹϣֿ֮ʼѿµĹ磬졭ܶĹʳѻڴܡ
˱ǣ鰡

ӿ˹ȥǿ񼣵Ĥݣޱȡ
Сػں֮ģΥ𣡡
һ𣬻صء
Ŀ£һɫ׵Ӵ䣬ػԱߣ˫ָ߾٣ġ
䡪
һը׾죬ȴ˫Ϲ˸һϺڳìȽȽ֣ì׹绡ƣ콵͸ܡ


622 ڤ֮
ںʯ֮ʱڸᶼʳǵĻյһ˿Ӧϲ¶οЦݡ
͸ںһ컯ֺˡЩ䣬õԸʹ֮ΪΪ˽տѣѾ˼ĥƳһ컯ֺˡ
˱ɼľݼһľ֮ԴɡҪǣ䱻Ը飬һֻҪһѣ̻컯أȡ֣ӵв˼֮
ֵ꣬򣬴ʳ㹻˱ǻѾѪı츣ѡ
컯гɣ̺һľ֮Դ֮˵ͨˣҲ䱦иеĪáΪ˷ֹ죬ȡּڶԴס
˱ĿǳǯϺµĺᣬĳǯϣӵб仯֮ܣڻԸ£׵֮ǿҾںϼ֮
޸֮ͨˣֻҪõף֮شڼڣޱǿ
컯ֺˣ̺һֻҪŷػ֮ֺܻˣͬʱԴսʿػ
ǻڤ˼룬ѾѪ츣ͬʱ컯֮ڵһռԸνһã
ʮ䣬ݣѾʮ컯ͬҲʮսʿЩ˶ؿ飬ѡƣĻ־ᶨ֮
һΪսʿںǯӴҸ׵֮ÿһλսʿӵн۷ڵʵʱգԴױǯϵͻƣ֮Իøǿߡ
ͬʱΪһԪӤ֮ͨǿ߶ȡº֣дڵһܵǿַʱǧ֮ңҲ˲ϢͨںϣޱǿһشͨԪӤͨǿߡ
У䱾ܵΣʱԮž֮ڣκһλǿߣڸܵڴλʥϢҲð鷳
ںڶ̶һҹ֮ڣ֮Ļ컯ֺˣںԴףĳ飬
οֻںܹбģһޣѪҲܼ̳ԴףȱԶػȥ

ڤ֮ء
Լʱǧ꣬ٶһʬءа﷽Բһؿռ䣬ܽɽ𣬵ײأһ״òŨɷ֮
ɷ֮֮ѨǽʬԴͨʬڴ˵أ꣬ͻʬӵǿ᲻
ɽϡ
Ӱһ۵Ŀߣһɭɭɫ԰׵ӣһĸߴĺˡ
ȫɢԪӤǿ߶ߵǿϢ˿ȫ·ɷ֮ۼʬأϱ鲻һأпȣڴ
ɷ֮أĿĽʬܲУʬͭʬ\ɣкɣ׷ɵȵȣΪٵĽʬ˿ȫͬʥһ㣬˷£㼯ʬλãֱֽۣУޱȡ
ʬλãһѪɢʮɣϢԼɼһӰ֡Ѫܣ裬Уһʹ£ԴԴѪ֮ڣǰ̣֮ʧӰ١
̰԰
ɽϣǻɭɭӣ˵ǻڴˣһϳ˾ǵʩչŲаҪаǿڤ
ˣҲİǺۿҪʤڤаǿѪӤӣʣһˣԼҼ𣚣仹һݣԶа\娛
\𯲻һͳϽݱĴΪʬʬкͬߡֻԽµ͵ʶΪ˲
ϵǣ𯲻ԼҼ֮ǰһ£а˹Ӵ²һ˾ѪӤӣͬһţʦֵܹϵ
˭Ҳ벻պյаǿߣۼԼʬأȻͼıС
޾ѪꡭʬȻ˭ܵУ
ѪӤЦ˫ֲͣѪҺڹðɢʬѪȥ
ҲûţһӣһɫŨŨЮ˳Һֱӿȥ
ʬɣʦֺ͹ҪΪٲԶӣ
ǺǴЦѪֵӰϾǿ֮⡣
ǺҲӦǼħʬʣߣɺСѪ巽ʹ˳˺ҹһ⣡
ѣϷ˽⣬ħϣϷѪӰҲôȥƽ
ڹѪӤʹҵʱҲԲ廰ƺ˳ҲвСĹڣСһ߷ʬҲǱ˻£ʬ°ߣҲб
˵˻֮ɫżأֵȷ츳֮˲ʮ꣬ȻֶͨΣǰǿĴڣҲ串𣬺޷֮
СħһϹħǵԪʱ򣬾սͻʲܣһѹһͷǿʵʱҿҷӦ죬ʱߣҪ˲ᣡ˵˻вһĨη塣
ţСȷ˺һֶ֮ͨ죬ʹַңػ飬ҲӸ³
ѪӤԵͷͬһĨ⣬ֵػǳԽԪӤͨǿڣҰС£ߣϷΪףʮЩϼһκһˣϷ򶼲ǣСֶ̫ϷϲУˣʹȥѩޣ
ʦ֣ǵħʬʼгɣǳԽػĴڣСֶͨ죬Ҳѵֵħ֮
˵˻һЦֵ˵ˣħʬʱСǵѪѹͨСҲѵеùʬ
⻹˹ѣǵĶȥѰôһʬ֮
λѹˣ˵⻹öлͻ϶ʬҲŪ֣
Ц
ֻϧͻ䣬궼֪ںδĻϷҪлһ
ѪӤҲЦ
ԣЦ󣬷˵һ䣬λܻ֪ݵڣٹ£дֽͨ߳Щˣ֮漣ϡԼҴ̽Ϣ˺ܾܿС
ѪӤȫֹסЦݣһء
ݺͳڣʦܣ˵С᲻Ѿݵ򣿡ѪӤӳʵ
ݸղյϢѾˣһںʯν
ݵ񵽴Щ˵Ҳߣα
һ¶м顣
Դ˽Щоݾڷ£ɫأˣǵ֮뾡ʬʣһҲһս֮
ѪӤӻһۣԴӶԷϿ˴˼
˾ǵΪԼֶΣ㲻УҪ߲ѡԼңʱܾҪͷˣ


623 ᶼ
Ƿᶼǡ
ڻǰһͳ̾ڴϣɫĸǽӵĳǳأǽ̵ķ·ģׯ£͸ݵϢ
Ͽգγһ֣۲ɼɢѰʵȴ·Ƿ̲Ȼ
ôֱʣ
а۹⣬ᶼǵĻǴѾϻʳǣΪϵĴ壬ʵʮ֮¡
ߴĳžǰкʦػ࣬ȴߣͨӰһš
֮תѱģȥ
ųϣ
ǰԵ˺ʦƺϳٰǼ峤ϣʮ𾴣ǰк
š
ͷûж˵󲽳ȥԼҳϵݣȻܸһسŵĵӺɫݲ
ڻҪ߽ŵʱȻϷһ˿Ծ̧ͷȥȴϷֳһɫӡ͸ԼĻɬ
ã
üͷһ壬ʱ䣬ּӳԼϵĻһʴ£ɢȥָ̻ԭòտɫĳӢӣͦεԵøעĿ
Ǿųϣ
´ˣ
Ӱ˸жʮسǵĺʦӦ죬Ƭ̱㵲סȥ·˼˴Ѷʾɣҡ
ԴˣлһޡĵӾǲͬ²Ӧԡ
Ǻˣǰ벽ɱ⣡
ʦ֮Уһȥͷļһּͷͭʬ˻ˡ
ԼҵӾͨʬʬ֮ÿ˶мͷǿʬΪͷͭʬսʮֲס

ֻâ䣬һӣһ쫷ɳͻأγɣϯȥͣԼҵӣǼʬԱϮɳ𣬹εöᣬ赲ֺ
һЦӰһΣѾʧԭأڡ
˿̣ᶼڣ̶ľ
ã˴ᶼǣ
ʬءɽϣרļʬʵԼҼ𣚣ɫȻһ䣬ǰץ£ʱ˸һǰ
ϣһӣ磬ݷڰУ;һԼҵӱݿɣܵ

СȻˣ
ѪӤӶ˼״ҧгݣ⡣
ѪӤʦ֣֣Ҫʩչʬʥطħʬʾѣλһ֮
ȴҧҧּһöƣɭɭģ˹ƶɣһתɰ׹ʬѪ֮ڡ
𡭡
ʱѪ֮ڣ˻ףأ̺ԼĿܡ
ƵĽʬ̿ʼ궯ܵٻηǰ̣˽ǵѪ֮ڡʵȵԪ۷徳Ľʬ׷ɣͨʬͭʬѪ֮ԻɻҽŨɷ֮Ѫ֮ڡ
һߣѪӤҲ
ڤᦣ
зӡһһɫͷȽȽ𣬶ʱ̶޺쳹أ֮ڤ԰Ρ
ڹһָ֮£һ౼У糱ˮӿǵѪ֮ڡ
ͬʱѪӤҲһһöѪɫԲ飬ڷ޾ѪҺѪγɣ˲ϢǵѪΪһ塣
˼챦֮£Ƭضɱ֮ͺϴѪ֮ڴһ޴Ӱ֡
䣡
񱩾ɨӰҶ±ŷɣҽڶ
һڼ׺Ӵ׹䣬ײڵϣʯɣһĿѷڵ֡ѪŵĿ⿴еӣŭΪҪַԼң
طԼЩʲôԼ
УնĻɨһۣϣѾˣûῪ˵仰
ڼ׺طմԼҲμӹᣬԹҲһ𲢼սЩ顣£춼ʮϣŻʱݱʦԼҡ
ôȥطΪҲʮѾﵽ𵤺ڣ츳ԻȻԵ΢Ͷܣûа㻹֮
ݽʥԼİŮ˶ɱ񾹻ط棬ЦطЦÿ仰ÿ֣׶С

ɫһˮȡᣬֱȥ
޴ĵâЮŴ̶Х䣬طͷն䡣һưâδƽ纣ѹѾϮӿн￪ʼѱطǸоһδѹϬ޿ɵֵ
ɣԼҵӾҲħ
طƴȫͷЦţûа⡣
Ťӣ־ŭԻһΣնľ޴âƫתھط֮ĵ档
䡪
ޱĵâ˺£һɳĺ蹵ҳطӰ֣ĿԾŰգ͸ĸζ
ɱ飬ѪȡⶼѾȥҷôصޣҲҽԼҵԭ򣡡
ʵĻڰطڶУͷʧ֮һ̾
Щ£˼Լҵֻϣ㣬ĪҪɱһ·
ط˵˻ͷҲأȥߵķƺҪ뿪ᶼǣ뿪Լҡ
˿̣ڰУ۹ԾһӶԼҵӣηֱ˶

˫ֽһŹӡңңһָʱ˷ԼҵӣȫһĪڰգá

˿̣ɢ֮̽˫ָ߾ᣬǰĳռնȥ
ƣ
һȣᵶɢĿ׹⣬϶Ȼ䣬һ׵â羪㻮񷣬˺һ죬ǰռ䱻˺ѿһκڶ֡
ŨŨɫӺڶð͸ݵϢѪζ
ɷ֮
ᣬ⣬ǰǸκڶ֮ڣʧ
ಣ
ǰһ䣬أεɽ״أǳѪɭɲϢ
òĽʬ˻״ǹѪ׼һ㣬ǰͺ̣ηѪ֮ڣŨɷ֮ʧɢȥ
ѪܣĹ꣬Ҳͬʬһ㣬Ѫӿȥ
֮󣬴֮ɢƬ̹쿴Զɽϣʩ
Ȼˣ
âһɱһΣֱݶȥ


624 
ʬϾҪס
ѪӤӺ͹һתһǧɳѪӳ֣ϮӿֳڤһΣŨŨ֣Ю˻УֱϮ
ʣˣԾԭأ˫ַһâʬǵѪ
ڤѪӤӣ
Ц͸ݵɭɱ˸йڣرڤôа꣬ͬͻʲ壬ҪıԴˣн˺޼һֱҲԷ٣ˣ¶Ҫնɱ汨
ɣ
ĿϮӿѪӺ͹һȥһ޴âƾɣЮ޼᲻֮նȥ
𡪡
Ѫڲ˻ѪҺ䶯һ߰ɵѪ˳֣ȭͷ㳯Ϯĵâȥ
䣡
ھУֻâɢѪ֮ϵѪֱ۱ѣޡ˭Ƭ̺Ѫ˶ѵֱٴԽ񱩣ſ죬Ѫɫ
һߣڤڤᦣЮӭ޼᲻ݵĵâ£ĹﻯɻҽϮĵâҲߣɢȥ
¸¸¡
Ц֮ڣ˲һǹֳֹӴһģʧһ̣˲۽йֱ
Ԫ
ȴһϼͷ𣬻һɫ֣תɢĿ⡣ϮѪɫǶǹһɲȫɣ޷˼ֺ
ն
Ԫֻͨһᣬʼ̶ХĻꡣ˫־ٵǰ
⸻ɶľƺռ乲ѿϸСĿռѷͻأɣһɺϯȥƽĶǹȻûа㷴֮ӴϸСĿռѷи£˲ϢƬɢȥ
һ֮£ɱǹ
ֻһգһת֮ἤڰջһɫƥϮԶѪ֮˵Ѫˡ
ն
ɫƥѸ磬ֻ˲Ϣ㴩͸Ѫ˵ţƷһȦڻС
䣡
ѪӴ屬ըѪѪ֮ڡ
Щ򣬻ΪطԽտղųʹǽ򹥻ţ֮ʣܾ޿ҡ
ѪӲϷʹֶͨ죬ҺΣ
ѪӤӵѪڴֻ˲Ϣ䣬ѪҺ䶯һͷѪٴ۶߾˫ۣ˻𣬿Ѫء
һߣϮӿĹ֮ڣͬʱĻΪߣʵҲǿҪɱҵȣΣ
䣬ɰǧЮŨŨϮӿ˲Ϣ䣬㽫û
ͬʱԪӤǿߣ˺һ磬ʵʹǿȴжͨʹУҲ㹻Ա
ҲǹѪӤӶˣǿʵ侪ңԾɾݵԭ򡣵ȴ֪ͨԪӤͨǿߣ˫ޣ츳֮ͨͨžʵƾǿеٮٮߣ
ƣ
һȡ֮糱ˮ㼤ϮӿĹﾡԻɷɻңһ
ͦεڰգһӣžڰһתӭ籩ǣǧ֮ߣ߲˸޾Ӷȥ̽ձѪӶɱ
䣡䡭
ţһɫ׹䣬ڱѪ֮ϣʱѪѣ飬
С
ѪӤӷŭѪһѵѪɫܵĪӳ֣ʼ໥ڡ˿̣׹粻䣬Ű޴棬ʼϷѵѪɫ顣
žѹѪӤӡһߣֳᣬֲָڵһĨʱһɫΣ͸ݵϢ
ȥ
ּᣬ⳯ļȥ

ҽдһϮȥȻһ㣬ûа㻹֮ɫⱬը±䣬֮ѩһ濾ڻɢȥ
һ΢ɼĺɢ˲ߣʧӰ١
ӣûţ
ȴɫһ飬ȵһӰƮڰһһģʧӰ١
ǧ֮⡣
һڰ۳Σһɫ԰׵ӣڤڴϢţޱȾ֣С̫ˣҿӵüʱѱ
£תͷᶼǷһۣߡȴڴʱһӰͷգĪһ㲻ڣҲδܲ֡
ˣɣ
ϴǵϤħֱڤλǧаǿ߻ɢѵ
䣡
һֻδѹһץס壬ָ£֮£ҽ𣬹䣬𣬳ʧʱ䡣
գ
ԼʬʥأڰգзһԶǧ֮ǵӰ˲Ϣطʧ
˷аţɵطͨרʦ꣬оؾ磬ʼؿ׳ع̻꣬Ԫ񡣴˷Ǹطؼȴɻû񣬾ʵӰ֮⣡
츳֮ͨʱ䣬ɻɴ֮˷Ѿﵽؾ硣Щ޿֮£ٶȾѾ˷£ܹûһʩչϣݵأ̼ܶݳ֮⣬ɱˣ
һٽɱ汨ѩޣпοĿ⿴ȥȴԶھžѹ֮£ѪӤѪȻС˽ʮֻʣЩѪɫ鸡ڰգ׹绡ͷ£᧿Σ
㣡
˫ӡһžһתɢһӴֶȥʱѪɫ鱻֮ڡ
СϷĲ
ŭȴʣѪɫһ£˲䱬ըϸСѪ˿ҷɡ󲿷ֶ׹绡ͻ»ޣһСͻΧ˲ߣӰ١
ء
ᶼǰգһ촫ֻѪɫ˿߳ϣ˷ݷɶȥ
һЦٶһ飬ϣ׷ɱȥ
Σݵأ˲Ϣ׷ɱ£Сʱ䣬ݵѪɫ˿߾Աɱһաüͷȴ΢΢һ壬ѪӤӵϢǳʧ˻к֣δ
Ҫ׷飬ȴʧȥԷ٣ԸֻȽ°ڵһߣĿԶɽϣǸʩĺˡ
ԼҼ洖
ʵ
Ϸ򡣡
϶δͣʬѪֵ֮ӴӰ͸һĨ֮⡣
ʥȻ鴫ֶΰ
Ŀת˸ڷһ䣬ԼΪδѽԹΪεɱϷһͣ
ͬ鱻𣬾Ȼɽдʦ֮⣬ĿⶢŻ޾¡


625 սʬ
Ҫʱô
ɨһۣѪ֮ɢĿϢأоЩ⴦ؾѾִ˵쳣˿ʱ䣬ͼıԸ
ȥɣ
ɫһᣬնȥ
ɫĵâЮ˺ѿռķ֮Хȥɫһ䣬λζȰŲƱܿ
䡪
ɽʯѣ졣ȴܿһ֮ڰգ˫͵ҧ⣬һѪ
ʬӡᣡ
䱩һľѪڰ˲Ϣ۳һӡ벻ԶѪ֮ڡ
𡪡
ͳ֮޹⡣޾ĿϢѪ֮ɢԲʮнʬܵٻ𣬻һƾɷ֮ͶȥΧѪܵĹ̼仯ޣ·Īɣʧ
ħʬʽ٣׼ɣ
߾˫ۣЦޱȷȴһΣڰձ仯һ⣬Ѫ֮ڣʧӰ١һ̣޾Ѫʼ˲ϢһȻ֡
姬ѪӤӡڤ֮ķ꣬޾ѪҺд˴ڤ֮غɷ֮ʱʮأħʬڳ֡
һͷ߰ɵľͽʬΣɻҰɫѪɫͫ͸ݵı֮׹ףȴʧУֳһ׹Ǿ޽֮޾ѹ⣬ض·𱻸ȾɱѪ֮
ʬʣɱ˴ˣ
ĿЦȴվʬʼ粿ڰյĻһָʬ󲽣а׹Ǿ޽㳯նȥ
ŨŨɷ̴֮ӽֱ͸˲ϢγһʮɵĽâƿնȥδٽоһǵϢϮӿһƬѪҪ̣ɫ䡣
ᣡ
һâջ˲ӭϮĵâڰײ죬ɽͻζռ䲻ȣ״Ŀռ·
һ
һ󣬻ǿķ֮ʮԶڰգ¶һĨءĿ⿴ȥʬʴڵȻȴʯһδ
Ľʬǵһμа⣬Զԡ
һʬʲδ׷󱳹״׿ʼͣ䶯Ƭ̺һ˫γɣ͵һȣӴڿն泯Ŷ

һ𡣵ʬʱſһɫϼ˲ʬأԭأһƬԼ
򣡡
еĻʱоѪҺܿһ˳ëѪͶԶʬʡ

˲Ϣ䣬Ѫʧһɣһڲܿ
Ԫ
ϼ̴ӻͷ𣬻һɫ֣תɢĿ⣬ס
ֻؾ۷壬ԲܻԪͨ汸ȶڻ֮ͨ󣬷ŲھѪŵ٣δԷѪҺҳײԾɲܿƣʮܡ
Ԫ򣬰ճ˵֮ԾʹУҲԷʩӰ졣ȴǹ죬Ԫͨ޷ʬӰ
ɫһ䣬ž壬ڴ˿̣ǰӴӰһΣһ̣ʬȻƽޱȣ˲Ϣְֳ׹Ǿ޽ͷ
ʵ̫ǿʹﵽȶľ磬ҲӲӡִ֮£ӭ˹ȥ
䣡
̶ĽһӰӰʯ׹䣬ˤڵϣʽ
ʬһ̺Ȼǿ޵УԵֵ
׹ڵصĻ͵ɫ΢ףͷħڵʬʣ͸޾ս⡣
ԴΪ֮ǵһ˾УͷʬʵʵѾﵽػľ磬пܻҪ߳һ
ħӤѪ֮ԼѪħûзӡʬʣ޾⣬ʮȡʤò־ȫӦԴ˾У
֣
ȴ˫ӡһʱαǣɰɴСʬʰ֡
ͷۣ
һȡɽķʼٶȱ仯˫ͷıۣħ񣬶ء
ʥף֣
һɫ׳סȫ˸µ⡣ȴ۸߾٣һͷ֡˾ž֮⣬ֱֻϣһ񻷣һɫìһޣһɫ˫м⵶
ļֱ򡢳ǯϺ󡢽ߺ˫ͷĴʥ̫ǿȻǶԵУ㲻һ¾Ҫشˡ̬֣ԻǿΪܷӳܡ
ʣĴʥⳡ۷Ծ֮£ƺԷӦáʶûзų
ʥȻͨ죬
վʬʼͷ𣚣ܵԻϵǿս⣬纣ѹһ䡣ܿһתЦֻϧϷħʬʶѪϵѹ֮ʹֶٶ࣬Ҳһ
𡪡
µʬڴ˿̷һ·ںӦ󱳹͵ſһӰ̾ͷſһ
ϯԴһΣԭʥػڻָƽѪҺٶ궯ܿʧɫٲԥ˫ֲָüһ㣬ʱһɫâ֣˲鼰ȫи״̬һգĻɫҲ
ף
վʬʼϵ״¶һĨ档ȴڴʱĹƣǵض
ۻ裬ļȼڰ޾Ѫɫ籡չȥì磬һģʧһѾֱʬؿҪճûǧɫӰϬ񣬹ȥ˫м⵶ϫľˣʴİ쵶ֱϮȥ
Ĵڴ˿չֳǿޱȵĹܡ
ʬҲʾУа׹Ǿ޽Ű裬겻͸ϮйԱ䵲סȻֺ
״һΣһģʧһƽʬʣֱžݺݵ˹ȥ
䡪
ӴɽľžЮ޼᲻֮ײȥʱʬʷھžײ£ӴˣͬʱؿڴĹѺۡ
һУžջأͬʱĴڻٶȹȥַݣʱʬӴû

ʬ󱳹չŨŨɫֱ͸˲Ϣ㽫ϮĹܻ⡣񱩣һƽа׹Ǿ޽ͷն䡣
ϣ
𣬼סİ׹Ǿ޽ͬʱһֻžݺݳʬͷȥ
һػ
ʬʵԴӲžУҡΣŲĺˡƲˣۻ裬ӡһ޴Ľɫӡʬϡ


626 
䡭
һַ¡ʬʱͷԻĺ֮ʣŲȣһƨڵϣʱһ
ɱɱ
ʬʼ粿Сǰս֮ʱһﲻ֪ʹʲôطʬڣ˿ֹŶս
Цһһӣžɳڰת£ʬѹڡ
𡪡
ڴ˿̣ʬͷ죬һŭһӰٶ֣̾ͷ͸ޱӴȻӲֵסžѹ֮ơ
˿̣ʬʵɶڰջȭһȭȥ㽫žɡ
üһ
ľѡս˿̣һֱռܴͨʬûл֮ǣʬ̫̬Ĵ˼֣ھžײ£ʬǵĹҲֻƬָ̺ԭ״ûаˡ
˱̬ķҪܣ졣
ڴ˿̣ڿնʬʣ׹Ǿ޽ٶȱƽһݣĴ裬ȥͬʱһžžһָ߾ᣬ빥ȥ
䡭
صɽȣ쳹ءʬٶȳ񱩣ƾǿȻѷѽ⣬ƾС
ɱɱ
һα㹥ƻ֮ʣʬʼϣ񣬴Сԭͱͷۻʬʣƺöߴ̫룬ʤ͵Ȼֱץ˹ȥ
ʬʣҪʲôſң
𯾪ֵĻû˵꣬˱㱻ʬʴץסֱѪ֮Уҽȴʬ˼£Ѫ⣬˾Ȼ̻ȥ
һĻڻУҲеޱ⡣
ʬʣ̳֮Խ񱩣˻ųֱ˶ȥӴϸǵİ׹ףһ˲ðǴ̣ȥ
˫벻ԶϹǴϮ֮ʱѸ׵磬һϮĹǴ̻У۶һ룬ҲֺüѪܴᡣ
ģ
崫ľʹûȻŭ˿ڴ̼䣬ָȬѵֱҲ³˫ֱ˶ʬʡ
˲ϸռ䣬ԪӤüöɸڣٵɫԸ֯ƣöָ״Сİɫ壬֮һ˲䱬ѡ
䡪
һɫӻüı˲Ϣ䣬׹⣬ֱ˶ʬʣǿ屻׹֮ʱ٣һڵ˿֡
ʬʿжʱҺܷӦ£ֻ̺ˡȴڴ˿ֻ̣һΣһģʧһֳᣬƽʬʣᵶЮĿŰ⣬ֱʬؿڡ
໡
ʬ¶ޱʹı顣˼İ׹ף˿̾Ȼƿһ룬ؿڡ
ԴӻȡԸ֮ʮԸ۳һɫԸһɫԸܹ۳һöԸᾧ
ôռԸֻ۳öԸᾧϡ֪֮ǰʬʹ칥֮ʱȡɫԸӳ֣ɢڵĸ淴Ӧ
ʬʿ񱩣̫ԶԸ֮£ֻкķһöԸᾧӳֹҪһɱ
ΪֹҲǵһγȡԸᾧԵСЧΣҲ֪ǰԸᾧӳ£ṥֹ֮ǿٱƿʬʵ
ᵶ˸ҫ׹âƺʬɷ֮ǡʬʱУ˲ʧȥŻӳᣬһԼ塣
˲ϢʬӴ忪ʼСҲ֮ĿֱӶȥᶴؿڵʬʣ岻ͣŤ״ޱʹ࣬ҽ˻
ûаײУʵ̫ǿǽԸᾧӳֹҲұ֤ʤܣ
Ӷݣ֮ڣ³֮⣬ܹƷʱֽѪȷ磬Ϳֶ̿١
ˣ
ֳᣬԴԴϼӳԸᾧʬڣݻĸ

촫Ȼ˫ĿῴԼŴͣһֽУں
üԡ׿ʼɢҲŤ仯һϤӰǰ
壬棡
ĿĪһ˶ˣǰʬȻԼģ

ָεʬʣҲ˵ǻΨһĳǧ躣˫ĿῴŻŴͣһֽУġ
ûж룬ֳᣬ⻮ʬʹڵأ˫ؿڣʹİܿ죬ؿڱ˵λã˿ڿʼϣָվϳ˱ˣ
Ϣʬϵ˿ϣϢȴԵޱ̧ͷŻϳǰԼ֮ˣĬĬᣬ࣬ſԣȴֻܷĹֽ
䱻ʬȴδϳôҷŹ㡭һ·ô
У˵˸С
ǧ躹ڵϣͣͷѪɫ֮ͫ⡣
Сáҷʲô㣬һֱάҡ
ǣûѾʬʵǿʬ֮ʴڵħʬʡȻһδʹȻѪΪʳкңܵУ
θߣ͸ݵʹ࣬һ˿˫ᣬɢɫٶڵۡ
ƺܵԻɱ⣬ʬ֣£ͣߵͷĵӣֻǰ黮һֳڻǰ
ҴӦ㣬˺һ࣬㡣
һдֳ֣ûһִɢĴᡣ
ջǲģϾԼصĳҲ۰Լˡ
ȥɣ뿪һɽУԶҲҪ
˻䣬һâʬڣʧ
ʬˣˮ˫Ŀ˻һۣһΣһŻɫݿնȥ
סĳŵ򣬾أӵĺǣҲҪɱ
ޱȼᶨĻһ̣ʧȥϥأסԼ壬ͷȥˮֹסȪӿ¡
ãż̧ͷңʬʶߵķڣ棬һ·ߡϣúûţԶҲһ졭
䣬վ˿ּžתڰշĿ⣬ʱ⴦ʬвдĽʬܵٻһ㣬Ͷžʧ
Ϣͬʬɢ֮Ҳžȡһա
һУžٲͣһΣݿնȥ


627 ϵ
ƣһתֹȥʮꡣ
ʼĶң˻Сݣղðֱ֮ڴС໥沢С棬ʮ֮ĳĬսҲ٣򽥽ʼָ
ھݴϵһǿѹ£Ϊɽ֡սֹ꣬ˣһľЩѵǣէ֣ڰսҪȥ
ݳǡ
ϵһأڵϯ֮£ǽɼһƬ档ʮһڷؽ𣬰˷ۣ̣ʱ֣ΰʮֻҡ
ԭҪݳڴ㣬ʶݡ
һ㣬ķֻݳ̤벽ϻʳǵ˭Ҳ¡ֻΪλħĴڣڴ²ԡ
λһ仰ڵΪ֮ʱһͷҽʳǵ
ݸҲصߣݳֵ췭ظҲҲʳǰ֡ΪǶ֪λĴڣ߸ϣܼŭǶǿ̼Ҳ߽⣬ڡ
ϻʳڣص˵ԷϢڴ˶ؼǻʳ֮£̲һݳڣޱᣬбء
ҴˣµıУ°빦̶̼ʮ˲ű츳ߣνָ˼Ԫ
ǣԾɽһ㣬Ӳ̤ʳ֮⣬
һա
ҹ¹ӳ£һӰ䣬ʳǴǰľ׮һվþҲһ£ǰ󷨷յĳţдɣϣ͸ݵĸζ

ãһ̾˵бˡһΣȻȰǰ󷨽֮ڣһŤ֮䣬ʧӰ١
ʳڡ
ϡϡĽɢ䣬͸Щ⣬ټʳǵڣԵø¼š
С£ҹɫȥԺߣ
һ¥ڡ
š֨ѽ򿪣һѾߴŮһ˳ϣһͷ׵ˣϹݺᣬȥʮֲϣȴ̰ԲżʱӢķɡ
Ժ⣬һ˸ɿ˼ϷһĨ޺졣
ҹӹǲǻǻȥɣ
ƳѾС£˵һ䡣
ã
ʮִ֣ͷ˿죬ڲϵ£ǿӳ£Եøࡣ

Էθһ̾ԣ£㱼䣬֮ϸһٻӰֳֳ裬ʤա
һʱ䣬˳ˣþƽ

һĮͻأ𡣴ܾף˴Ը˻
һ󼤵һȰǰǷ΢΢һ

˻عǰӣݺ͸Ц⡣ϸ𣬳ĳԭ򣬻ʳǳΪ˽ʣϢ֮أЩսҿʼӵֵǣ֮󣬲˼ѣ׳壬ʼֶȨơôЦ
ᶨվԼưܵϿҪһֽ٣ķѡģ׳һжǰ
Դˣ˸м
Ƿ춯Ҳģ
ʮȥˣһգղģĮ˫ǳȴ͸ǿ·ֻҪ£Բ赲
Сĳŵݵ˭ַأ
˵˻¶ݵĸԹޣãȻȵȡ
ˡأ
˵˻ɫȻһ䣬תͷԶĳһ䣬͸ʵʰĿ⣬Ҫ͸
Ҿ֪㡣
̾Ǵ䴫һӰȰ֣͸µ¹⣬ǱɣӣͷߴͦεӰһһ
Ȼ㣡
ͫһǰһУһ˳ǹ֣ǹ͸ɭ亮ֱָˣɢޱǿս⡣
ȴ˺ƻȻһƽֱԶͣ½Ų˵ĸζϵˣû뵽㻹š
ţֻ߲ЩӦ£
ˣһһ˵
ͷĿתֵǹɡ޶⡣
ûԾճǹĿˣɢս⡣
˵ɣ⣬Ƿ˻δҪնݳǻָƽģûа
Ҫϵ硣˳Ĭһ⡣
ϵСΨһ
˵˻лԾޱȷŭ
ֻô
ͷ죬ǳճһٻӰӡϣ
Ҫϵ磬ֻܰҵĻͳѹĵıһ쾡չ֡
Ҵˣɱ˫ۣħ޷԰Σ۲Ҳֻȡıϵ磬Ҳʩչʦֻطҵֲҵ
ֻأ
˾ţзŭϨתһãȻѽ⡣
Ҳ֪ǣֻҪһϣһȥ
ǻ֮ϻʳǣҪһֱδ˵Ը
ϵˣ֮ӣضħĻסʩԿ̣˸һΪˮһôƾĵҩҩӲд˽죬Ѿ;ƿݣûмԪ
ãҸϵ硣
û⣬ضȻδ˼ͷӦԸ£λСµѾ߷߽¥ڣ֮һ˳
С·ϵ֮󣬻ָƲס¶ɫ
ϵѾ㣬ϣܳɹҵСãط塭
ض˵֮ⷬɫһֻϧҲˡ
ϵ磬Ŀ⿴λ֮ӣ񲡻Ӳдˣζӳ£пǧ
ϵɵģɡ
һ죬һСڻģתͷ׶ʵ⡣һƱֱ͸ֱƮض
һֱضǰ񣬴˿׻⣬һƱضڡ
ضֻоһůͣӿԼڣ߲Ϣܿԭд˻һɨգ֮ˬƮƮɡ
ϢƿʼȥƤҲָ󣬻Ȼһ£
С͸һƽɫض֮󣬻СЦŶ˵һ䣺˻Ѿ棬ֻ農£Ϊָܻ۷塭ʣպͻƣͨ
˴һΣʧããҹɫУӰ١


628 ҹ
뿪ϻʳǣڰգδʩչһ̤ͨߣƷݳһ˴ɽ
ಣ
Ӱ䣬һϡס֮󣬱㳯ĳ΢΢һЦɣ
ӰһΣͻأ֣ϣгǹһᣬ͸ս⣬Ҫһս
˻һ˿ûо⡣Ӽһۣ׶Է⡣
ôȥΪҲʮ㾫Ѿﵽ벽ֻͨ벽ܽͻơǶ˵벽ȻңɼķʮҲ䷨ͻơ
񣬻ܸһս˵ܹͱ㱡ƿһͻơ
β⣡
һУ
һָȻһ£ֻһУɲɣͿԼģ
л
¶мгǹһᣬǹָһ̱һ㺮˪ǣǡ
ȴӰ죬ܣһϮ֮赲
ˣ
΢΢һЦ㣬ҲкζоâһʱХѩƮ㣬˻һǰ޾ķѩͷ۶ɣһѩ籩ϯȥ
һ̣оԼԵĲһˣⷽء֮ͻͺƴ󣬵ƾ֮޷ֵ
ѾЩ˺һ磬ҪͻƣҪ֮ƣ
ĻӿŰıѩڲС
֮ƣ֮ơ
ͫʼɲҰɫͬ״ɫۿƲϢӶȥӭϯıѩһһչУһϸСмӲĲ쿴ϸš
ÿһƬѩÿһмһ£켣תѩмںһγƬ춯صıѩ籩
ˣˡ
дϾǿϲ֮ɫȻıѩѾϯ

ûκη£ӰѩûϢ󣬷ѩֹһлָԭسһα
ڣֳֳǹԾɱӭսơ˫Ŀգ͸ݵĹһˡ
ľֻЩʣԼģ
ںеһۣתȥ
ɽϿƮѩȴů紺һ˲쿴˭ϸһӽ㱻һɹ캮ʴͬ鼰ʱȣЩҪ
ºɽһɽڴϡ
ĳһգɽѣʯ䣬һӰͻأգֳֳǹףˣ񷡣
һգƵĺʥƾһǹսȺۣ֣ݡ
Ǻ󻰣Ҳᡣ
뿪֮һ·ʩչͨضɽš
һõϢĶڸƣڳӭ˫֮󣬻һ仰ƣеǼ£Σ
磬ģһж׼׵
Ƶͷػصôȥһû䣬ɽ绨ˡ
ȥ
ȥļƵС֣Ʋһﶾڳϱȥ
ڶɽһ֮أӰ缲ͣԳƵΡ
һɽأλãһռаɷԲ̨ڻǰ˹ȥһϸ쿴һ͸ޱ˷ܵЦݡ
ֻط󣡡
Ϣ͵תͷŸŮƣЦƶ㽨ֻ̨һ˿üˣ
ƱһЦȴβס͸һĨԹ
ƺŮ˼ǰ˫ϣˡ
û£ֻҪ㿪ģʲôҶԸ⣡
Ƹܵǰ˷ĵЦ绨һ˫Цǣίڴ˿ɢһɨա
Ҫʩڼ䣬ҪչУƶҪκҡ
˵˻һĨ֮ɫǼΡ
ڡ
ֻأʦԳʮգʦ伮أ鲻ֻأһͶ̥תҲ˵߼һʮ֮ͬһ죬תͶ̥֮ա
ֻ֮˵翣ȷ¡ЩУнижرڷᶼһۣɱаǿڤϵõһڤзšڤϰ֮ӿ϶ֻдϡ
񣬰պֵԪʦֻطֻطֻʱ˥ߣʢ֮ʱʩҵʦԳת֮
ʩչֻء֢֮һʩҪʩ߾ųԪ⻹Ԫ˵ʦ𶦵𵤣ǡֻأ˼ʩչֻء֮ãã˺ҵԪҲǼأԪ㵱Ǵ𣬽飬ΪҲ䵽񾳣νʹ֮
ԭ򣬰ʦϰãʩչֻء֮º֢ԭʩ겻ǿܴԪӤ̥֮Ӧþܱʩµĺ֢Σ
ˣһϻġ˫ޣͻƣԪӤ̥ۣޱǿ󣬸Ǿ츳֮ͨʩչֻ֮Ӧò⡣
Уô£޹£ռ˴ԸڱԪӤüɸ֮ڣѾʮһԸᾧ
ô칦ЧԸᾧʩ̡
͵ȹ˽ˣ
Ʋס¶˷֮⡣
ҹ
ڱΣºϡҹĻһĺɴء
ɽڣ죬ܣ硣Ӵ̨ܣһȼڶ඾ڸ߲ȫ£վܡ
һӰ
ɽ𣬡ݼ
ڵӾԹޱ𾴡
˵ͷĿȣǰ̨ȥ
磬аգ
Ͼǵ֮顣
İɡ
ͷһЦ󲽳̨ȥ
̨ϣλãĿɨȥ\ʯ̨ƿ̵·ƣ͸ԼĹϢֻһۣͿ̨ķԴСǶӴ̣һŸｨ
˿ȡһǰʦԳǰıڹ
ʩչֻ֮ҪϢϢ֮Ϊý飬ȻʬѪãûеĻı̺һ˿ӡǣҲܳ䵱ʩý顣
ڹԳƵı̺ӡǣôһֱڣƱܣûĨȥ
Ҫڹʩչֻ֮ѰҶʦת֮
ǧڵĿע£˫ۣ촽΢һɬµ


629 ת
ͳںҹ𣬻ɬ£͸ݵϢ
˫ֿʼͣ仯ӡų֮̂ڡϢ\ʯ̨ʼͳ̨Ĺ⡣
һȡ
ȴ˫Ȼڱ̨ϣڷ罭Ӿ̰кԴԴע̨֮ڡ˿̣ڷǰڹڰת⼤
֮ȪͨڤֻԷ
һȡȴüһ츳֮ͨƣ˲Ϣ̨֮ڡ
ʱ
̨⣬һ㣬ԻΪģʼתϢ󣬷ʧ̨ȻһɫĺˮתĻӺ֣౼УצɲںϵĻӿ˹ȥ
Ϊзһ壬Ϯ֮ϣ٣ܴᣬ֨֨Уǰ
ڹ
ȴһָǰڹ̻һ⣬Ļܲĺ֮ڣʧ˿̣΢˫Ŀһڹ֮ϣоһûоͷĺڰͨٶС
ͬʱĴ֮ڹУڷɿ𡭡Ҳ֪˶ãо֮Ѿ𽫽ɣڹԾɴںڰͨڣûоͷ
ӿһ˿衣ֻطȻ죬κˣ˿֮¶ѾľӳȥܳɹҲܵش
ʱһһš
ڣĳһ̣ڰͨǰһ֡
ಣ
ڹ缲㴩ǵ˲һɽϷһȥ
ͬһʱ䣬ڰյĻзһգйʧָ̨̻ԭһ̤ȥûУʧӰ١
ɽ
ɽλϲռǧɽ󣬾붾ɽʮ֮ң
һʱգơڱ֮ϣȻ䣬Ƽһӹ֣ڰգǻ
֮󣬴һУһԶϣԳڹͳХ
ˣü˵Ľƣ˷ܣһ쿴㳯ɽ´ȥ
𡪡
ɽУһʯ£һͷԳ˻ڸһȺչⲫͷԳɶжݣ˫ۿѻԵκһͷ򶼲֡
κһȺʮͷ֮࣬ΧʹսȺҲԵֵ֮£򱻻ɱ߰ͷԳҲǱˣ֧Ų˶೤ʱ䡣

ƴű˺һѪ⣬ԳֽһͷմĻ˺룬˫ȭأޱȿ񱩡䣬תͷ治Զʯ·һͷճû۵СԳвһĨơ
ǸὫȺ񣬱թײеļһΧסԼҪѣǸճĺӡΪȺѪʳ
еİԳҲԸƴһս
˻һ쳹ܡʱ󣬰Գ֧ŲסѪ֮СǰۣԼ໴ĺӣϾǱˡ
ʮͷ˺ҧԳ⻹мͷСԳʱһ˻˻ƿڹһͷͷ򱻽ɱ࣬
ಣ
ڹһգһηɵСԳϷתͬХ
ӰһһۣĿڱѾȥİԳϣ̾һˡ
Ӷɽųһ·߷̤УݾڣҲ㻨˴ʱ䡣ǰȻأȻһǿʳԳУҲܰıۣкѾȫ
˿̣ĵĻԼʦԳת֮عͷڹػͷСԳһĨڴ˹ȥ
𡭡ʦ
ᱧͷճСԳͨڹ쳣ӦСԳɢϤϢѾԿ϶СԳԼʦת֮
ʦһӰԳû뵽һͶ̥Գ
ԼвͣȽлСԳϾο֮⡣˿̣һҪԱ֮ͷСԳԱʦ
ض֮󣬻ŲһԼʦת֮СԳһ߿ʼ׼һֻ֮
ʱ䣬ڶʦԳ֮ԼŸϷĿɳҲǸʱ򣬼屻˺˴Уʦӷ⵽֣ʣµ˼ȫͬһգ
֮ʱѼһаʮˣ˻ѣȫѡҲ˵˴ʦӷ֮⣬ʣ°ʮˣҪһʩҳǵת֮
ʣڻ˵ѶȼҪ֪ʩѰҶʦԳת֮Ѿ츳֮ͨ룬ʮͬʱʩ֪
ǴֻصĻҪҵЩ˵䣬ãˣֻܼԸᾧʼռ档
һ
뿪˶ڣǰķ˳ǡ
һգڷ˳ǺɽʥأһλˡĿϪϵıɽĹأɣϣǱ֮⡣
ʦö˰
һ۵ͯȴһֻİԳſ˵ļϣʱüŪۣɦͶƤģ
Ƕʦˡ
СԳСԴϾ֮⡣
Ŷʦˡ
СԳƶǶͷצӣʼԼʦͷɦŪʲôƵء
εҡҡͷзһɽĹ֮ڣһεѪҺƮ˴һӣʧ
Ƭ̺һУתͷңԶߴķ˳ǣһĨ֮ɫ
ʥڻˣ
̾ͻأֻһӰ֣˵ǰһλŮӣ磬ɴļ˾죬˾
Ҿ֪㡣
¶һ˿Цǻ˷ģռȥһѪԱպʩչֻط衣
˾籡㡢ᰡȵȣһڼ˾ǿߣȫȻɹϻٶ¶Թ
ôȥλʥҲطĲʧȥĹǣӰĴ
رǸйϸŮһԹûѹ
ʥҪȥô˾ڣ˵
ͷһЩҪòߡ
˻һڳ˱ʧˣЩ̣Ŀ⿴˾ԼȼλԪϣһԥ鴦ϣһ᷵ġ
˴ֲָԼüһ㣬ʱöָ׸ǴСɫֱ͸ֱƮ˾ˡ
дãչ֮˵ܹͻƴƿΪһΣ
λ˾ǿߣԱ˾ΪߣѴﵽͨڣʵ֣ʥ˾һĴڡ
ʶȡöԸᾧˣԸ֮湦ЧӦܹǣͻƴƿ
ҲǻλʥλЩЩ
ˣԭ֪ʲôԸᾧȽȽ֮ʣͨ쿴̷ָ׸ǴСľ壬Ȼ̺һޱӴʮºͣԼ֮󣬶Ϊ綨ľ޴ô
лʥ
Ըᾧ֮󣬶ϲŻǷл
ʣǿƺҲԸᾧ֮һĿȣ˹
΢΢һЦڣȴϣſͷСԳ죬Сȭͷλǿ߽ЩʦҵģǱ⣬ԳͲˣ
˲֪ЩԸᾧĺôΪʦù٣ÿһΣԸᾧɵů£Ϊʼɿ
˺õıСԳСԳȾָʶ˿̿ʼ쭡
һǿԭǻΪֻСԳʥյ裬ȴ룬СһﾹȻʥĵӡ
룡
εҡҡͷһӣСԳ㱻žռڡСһԳת֮ȴްǰ䣬ô˵Ѿһһƻ֮⣬Գϰϵ
ˣΪӣԳǱʦ
Ϊﵽ˾ĸ߶ȣҲ͸һĺô
лʥʣ
֮󣬻ӻ䣬ȥ˴˾㼸Ů֮⣬ߡ
ʥ
ӯӯ󣬻һŮʥۣһ羴Ŀ⿴
ǡСɶ
Ůһ̴ۣӶԷϾһϢʱȻЦ˵
ɶݼʥʣ
ŮվǰŻӯӯݵ
ЩȽڣɣ
һӣһɶĿ⿴ȥյСŮӤѾɴ֮Ȼѷɫ֡
ɶĳ˵Ůǻ콭ֵⷢǸ˰֮СŮӤڻ뿪콭֮󣬱´Ů֮
Ͼ˰֮ԤϵȻ󲨡
㿴Ҳкüʮ겻Ůɳ죬ΪѾﵽԪһʥۣĻӦ£Ϊʥ
㣬ˣ
ڻ˵˻֮ʣеԹ֮⣬Ȼ޴棬ֻʣŨŨ⡣
ʣº籼Ů˿ȫΧ˹䲻˵һԹûѹ֪Ǻã
˵꣬ħʹ¸⼸Ů֮Եܴǣȴʵݵ⼸ŮӣҲ֪ΰǡ룬ڻûƽİ취
ûӣڼŮԹע£ܣֻҧӦڷ˳̻գ˳㿴һ׵ܻ
ôһֱģ£ȢһŮӣҸΪҲɿѾﵽԲ
ڻ֮ʱɣڱչѰԪӤ֮ûдţֻǸԼĵüһ棬ٺöֵܵһ⡣
պûиκ˴кƮȻȥ

ֹ˴ꡣ
һգֵķǴϣһӰȰг֣һɲǣܿռ·ֵͣͣ˶һӰ£Ӷס
Ϣһлָ˼һ˷ָղŹ״̬ǵͻأֵӰ¶ݣǻ
˿һߴ磬ȺߣʱһҸۡǰ
ء
⻧˼ңۡŵƽʣƺǼϲ¡
һ䣬ҡһ䣬һüĵˣֳַһЦ㳯ǻ˼ȥ
ƶһ鷽ʿżָӸԵ
ϣü۵Ļ鵭Ȼɷǣ⻧˼ҵ˵Լ⡣
˾壬̣ҵĴǷĴ̼ҡԼѮ檹а˷оŸŮȴһж̳мҵһֱΪ
Ȣİ̫ϲҹʱ֣˾ͽҵһ˾ӣϲԸϯŵƽʣء
ϣʱһ˵ã˿ȥɷǣʳȻǷ֮˾徭̶꣬ḻҵ֣æãд
˼ǡ
ٰĵһϯ֮ЦǺʡ
ƶӣһԵ
ִһ΢Ц˵
˵˵ԺȥȮӱ
˾ˬشӦüڴдԼá
ã˾Ӻ߳бһ٣ϲЦǺ˹
Ȯӡ
˾ԣСƿ٣һӤ¶˳뿪ףİСӤеӦʱſ조ۡ
˾״æңôҲáʱ򣬻ǰ벽ͷСӤһۣ۵СϹһ£еԹԵıޣ͸㡣
˵Ҳ֣֮СӤֹͣһ˫ںڵĴ۾ֱתŻǺǡЦ
һԵ˾״ĿɿڴϰŻع̾ȮӡԵ
΢ЦϸӤۣһĨʧȡһiӤ۵Сϡ
öƶּܱӰٲ»٣һ󡣡
˾˵֮ⷬһת˻һ̣ɢȥ
лл
˾˿ܿʵ˲ĸˣæŶӹڵأߵݲѡ
⡣
ӰڰգңųڣиǧʩѰңǣΪ˴ʦӷת֮ԭɴʦط֮·ǵʦֵתֶ֮ԷʸǼǿУպҲжɾ͡
ˣӦ˳ӦС
ûǿһö̲Ũľ֮һӡǡľ֮ʦֵת֮꣬޲ʹڷһӡǣԱѣٻһ
ģֻЩ
һ̤飬ڰ˲Ϣʧ


630 ĵ
ضɽţ֮һҹٴεֻ̨
һΣҪʩѰҰʮλѵת֮ȻѾ׼Ծϰ£
ͳ𣬺ʯ̨ܿ챻Ƶһڶڸ߲ע£ɺˮתĻ漴֣Ŀצȥ
һϻ֣̽йĻ굲סͬʱֻ˫ӡ֮ɢѪΣܲĺڣʧ
֮üļ˲Ϣɰʮϸ˿ڵѪ֮ϣУһޱ߼ʵĺڰͨ
ͬΣϢ֮о֮Ĵûж룬ȻһϸռڣıԪӤ˫ĿԲףһȣüɸ֮ڣռ۶ɵĶٶöԸᾧڴ˿һȻѣĿҫ۵ɫ˲Ϣת޾Ĵ֮ԴԴϼӳֶȥ
ԸںķѰٶöԸᾧӳ£Ĵ֮õ󲹳䣬ŰʮѾѪںڰͨмٶС
Ҳ֪˶ãٶȾڴ֮벻֮ʣڰͨǰֵһϲ˷ʩɹڼֻҪЩѪζݳڰҳǵת֮
ڴ˿̣Ȼ䣬һޱȿֲѹϢ·ںڰоѣѪζڴ˿ܵȻͣ٣޷ǰС
ͬʱѪϵĻҲܵɿֲѹϮһ䣬ںˮ֮ϵĻɫҰףʹӾҲҡҡλβѡ
ǡڤ֮ɣ
һֹԼʩͬʱѭԼѪϵԼ塣ӵڤġڤϼأڤ֮ˣܹн꣬׻ȡǿԼ֮ǣУڤ֮ɡ
ڤأ֮£ڤƿֻءһҪ֮Ӱѭֻأػڤ֮ɣˡ
ʩδΣڹؼʱڤ֮ɣƲĻӦδֱʣһʩչֻطѰʮλת֮ڤ
˿̣Σ룬һͺȣԪӤüɸ֮ڣʣԸᾧ˲Ϣȫѣɫ⣬ӻüӿ
ƣ
һ󺰡ѣµεѪ
䡪
ڰ֮ͨڣʮξѪȻ·õӳ֣ͻܽȥǰ֮ڣʧ
ͬһʱ䣬һѪҡҡλΣȴԾɼһգ·ˮ˲ϢŲĻҲͬһʱţһлָ
ۣ
ֱһ̣ڼֲסһѪԵ̨ϡ
磡

Ӱӷɶȥȳ̨ϣĻϾǵ֮⡣
һȥû¡
ɫҰףûаѪɫԪˡգֻطɣʮλת֮λãѾӡԺڣֻҪЩʱգһһҵ
ͷʣԸᾧ֮Ȼɹʩڤ֮£ҲǸԪˡҪչָȬ֮󣬲ܳС
º󣬻ƻָ߰˰ˣ漴뿪˶ڡ
ϲһƫԶСɽ塣˿ڲ٣ԸΪկɽڱɽµһϣһǧĵÿ꿪ֻлӲı䡣ݻָû˽ǧĵΪÿ꿪֮ʣ񶼻죬ϹƷء
һ꣬չ±֮£ϵĹƷڣɸߵ±֮ϣһĵбʯͱڣʮ䣬̺죬
һӰ±·ͷĬĬھȻŵĵת˵
ĵǲǶ̵еԸΪݣҲԸͶ̥
һ겻ѣĻ˿˵ϵĵƺӦɽڵĸضţм־棬м־¡
ಣ
ӰһΣգĵһԡĵһ㣬쵽˱ƽԼʶʮֺ£˻˺Լ
ĵ߰ɡѳɻ֮ҡҲκ˺㡣
˴һӣĵʧӰһΣգӰ١
ǳĵ֮ˣǻ뿪֮ѭһ˿ϵҳѵת֮ĵ
Щתѣеڴ֮ңеͶ̥ƶգһһưţʺеģ߻Ѫչ£ɳҴСлµĴУܵõõԴɾһԶʤˡ
Щʺеѣӣػһƽϣ޲֣һҲЩѵѣת֮һ㲹
ʮλѣйޡ˳ԸľԲޱƽ͡Ͷ̥ת֮ĵˣͬʦԳת֮СԳĵֱչ£еӣϤ
ض֮һأĵת֮壬ĵ֮ϣԽ࣬⻹Ը飬ò˶ãĵܵд۳塣
֮󣬻˶ڣһһϤСԳĵţһȥľԽͣšһ족ĲٽȴԽԽǿҡ
һ峿һգɽأ쿴ĵ֮Ŀ⿴ȥڹλã֮һĵȻţ·ҷ
ĵѾͨľʮɣ֦ïչʮɷԲִĻӭչŨ
ʦʦ
ƺĵҡҷһ۵Ůͯö
ĵоΣ
Цʵ
ʦңҡ
ĵڣǵ۵ŮִͯżּУм־ϲ
ɨһۣͷţôһ㣬壬ãʦһ֮˵գһָһɫֱ˲뻨ʧ
Ϣֻǰĵͨɢ⣬ˮͰֵڣһֻ۵С첲˳ţһСӰѽѽŤͣʹҪӻ
ڣСһﲻиŬ£ɹ˳ϸȥԭһ۵ŮͯԼĪСģɰ֮
ʦ
СŮ֮ͯſ۵С첲Ż˹һѱסĴȣҲ֣С𣬷Ц
СѾͷ
һŮཱུͯС΢΢һЦϾ֮⡣
ſʦ
ڴ˿̣һӰڻǰ֮סԳһͷԳɶ𣬴˿죬Ůͯһ׶״ͺ
СŮͯ״̱ŵòᣬڻƲƲС죬ˮۿֱתҪ޳
ʲô
һѽŮͯڻŰԳЦ
ңҡ
ԳԴϰҲ˵ȻʵֻҪ˸ԼʦȣͲ
Ϊʦ״ӣԳģ滹ʦһʦ㣬ĵǵСʦãΪʦ֣Ҫ۰ϧǡڵӣаʦֵӣ
һٽѵԳץﲻǸζϸһ룬ԼõȷԣЩ˼ŮͯȻһЦԲСʦá
ûϵ
ŮͯӦĪСʵ䱾Ѿǧ꣬ĵһ˿ת֮ʣǣɻôϤۣϻ۹ˡ
ȥɣСʦڹĴߣĪҪԶ
ЦŽŮͯ˰ԳԳӹֽŮͯԼϣһХȥ
ĿһһСӰԶЦϴҡҡͷǵһĨοתȥ


631 Ľ
ʱһٽΪһĵһ׼
һգҹԡ£ȣǻڴ߳»£ҹɫ֮УһٻӰ¹еľ飬ǰ
ƶ
һѿں
ȴһȹƣϴŵЦ⣬Ʈǰӣ˷ܵݣȻһµŴ磬Ĳӿһɬ
磬ĺӣû֪ͨκˣֻԼһȥ㡣
ôദ˼һһУŮͿ͸ңֻŬȫ
л
ã˵֡
֮䣬õſô
ŮһЦֻǲ䣬Ǿµӣ¹ӳ£һĨȻ
˲Уһֻ̨һۣ˵ͷ̨
ǰֻ֣طѾ죬ȴа⣬رǵʩڤ֮ɣ־衣
ͳ̨˲ϢɺˮĻ֡
ϵ磡
һȡһɫ𣬽ڰХ
ȥ
ȴзһϵ绯⣬ܲĺˮ֮ڣʧͬʱһŽһڰͨڣٴǰС
ʱںˮ֮ϣ˫Ŀ΢գйעںڰͨеϵ磬һһ
ϣܹ˳ɹ
ĬĬ߶ʩչֻطڵΪʮļӳɣ¾ڼ⣬Ʃ硭ڤʩ
ҲûжգܹӲסڤ֮ɣǿʩȥ
ңһжСϵںڰ֮ͨڣûκ͡
֮ޱ߼ʵĺڰͨǰһдϲƾһţϵɿжȥ
ݡ
֮ϡ
һգȻ䣬մһ񷣬ʱƾ£Ƭ̼γһ©״Ʋ㣬ϣһ̾ᣬƾˡ
ಣ
һϹյƲڰһ㳯ԶһСȥ
ϢʧһлָԼĪʱԭյһӰ̤ڰնһ£⣬㳯ԶСȥ
ɳĴ˵һϲӣ峤ϲǧ𣬰¾ϯȫ常ȥͬ졣͸չѮкĺһڣдͬ˲еĲɣ
ԼбŵĹŮϾҸ֮⡣賿һƯŮޣΪ˸ϲãеԼⱲź
峤ŮûУϣ˴Цʵ
Цҡҡͷûأ
ΨһЩѧʶĶϺžˣҡͷ˵ŮÿΣһǸҿͽΣ
Ľ
߶˼ϲȻӦ
ЦԺڴҹɫ£Ӱ֡

һӵ˵
磬׼ô
һŮ
Ĭ˰ִŲɵļᶨƶȥɣҪһ𳤴󣡡
ڴ峤ϲǧ֮û죬ɳֳһϲ¡ڶϺһ峿棬ںһľ裬澹ȻһӤ
Ϻɥżϥ޶ŮһֱΪȴ룬ڴĺ֮꾹ȻεһӤżϺϲӴؼңȡͣ촹
ӣϺСбͷ⣬۰ѡСҲʮִû죬ܿں˫վ·ԼԷ
ϺĶӣ˴£ԼģϻοЦǺǵģ˾ͿԼҶӡ˵Ҳ֣ԴСɳ룬û£ϲŲȵĽŲǰҴšϺסСʮִ֡
ļңСһͷ﷿ڣȥеĽˣһĻô˼ˣúܾ档˵ԵȽﳤˣ޸С
ʱţһιȥ߰ꡣ
̲ϣһ˾СŮǱ裬ھ۾Ķɳˣ

һʮк˳˹СŮ̧ͷкЦ͸磬º̵Щʲôñ
͵кǰӿڴһͷ׵ıǣЦŵġ
Ư
СŮۡؽгϲӹ˱ǣ֡кԼˣһĨͬ˸еĳ죬ȴʮкϣ֡
ţ÷ĺû飬һһ꣬кʮ꣬Ůʮꡣк͵սͦΣӣº͵ʣȻһ޶
ŮͤͤĶˣ˼ڣòȻоųɿơ
һ𳤴Ӱ룬ڴڳĿУѾһˡĺĶϺֹһȥѰӣӰϲ¡
򸾶ҲǺ⣬ͷӦֻҪȽʮ꣬Сڰϲ¡
һգƽ羵Ůݴ֪Ҫл£һΣһ档Ϊɳѵ⣬Ůڣ֮Ů˱㲻Լɷһ
ҡŴĿվڴͷ泯󺣣ٵŮо⡣
Ⱳӣ±ӣ±ӡԶҲҪ뿪㣡
аģҪԶػŮߣ롣


632 
ƣľ𣬺Ϸһ
͸磬˵˹ᣬ飬ңҪ
ڴһվڴͷŮ˵
š
Ͷû˵ӴһԾ𣬽ýڰջһΣһףˮĽ漴ʧ
͸磬Сĵ㣡
Ůվڴͷȴ˵ĿҸ
Բں¶ͷŮʼȻ֪Լ˵ˮԼãǱ⵺ǳӦò⣬ǳйУǺܵġ
ʱһһȥһԲ¶ͷʱŮҲ಻סĿţǱ뺣Ѱҡ
ʱһӰӺ˫һִСᣬ̽ͷŴϵŮ󺰵쿴ôᣬ϶飡
͸磬㡭
Ů˰ȻϾЦ⣬ֱ֡أŮɫһ䣬вԶĺ棬һ֣ɿ컮棬Լ˱ƽ
裡
Сں߳Ůһ۱Ƴͷ裬Ͳбϲɻ飬˿̽ԼΪڲϱƽ
͸磬к裡죡
Ůſǻţƴ֡ڲԶϵ꣬ȴƻȻδԾɸ߾ᣬŴϵŮ󺰴Уһ˷ģ
ƽ֮ʱһĨڽ֮⣬͵뺣ˮʧͬʱԭغӿˮĽˮڷҲ
͸磡͸磡
Ůƴ󺰣˻ߣѪˮӺ淺ˮȪӿ£˻ΣۿžҪεڴϡ

ˮĽһӰӺܳݣڴϣһѷסŮĽ

ЦݣŮǰһֻϣһִᣬмٽصĴһ
͸磬û£̫ˡ
ŮЦһͷ˻ҲϷ롣ͽ§οϴ˿̾⡣
ϲ󱯣ŮЩˣ΢΢˫ۣʱȻ껳г˯˹ȥ§һһƲ棬ֻⷽʣˣ´ۡ
Ҳ֪˶ãŮĽëᶯ˶˫۵һ̣оȻ͸һãȻӳȻһ
㣬ǣǻ
ŮǱܷӦ͵ƿͣ¾͸ݵԹޣʹָ࣬ǰ꣬ɤ˵
͵һż־ϲмֲţ棬ǵң㾹Ȼָܻǰ䡭
һ̣ŮǳζУѾ֪һУԷȻǰ䡣
ֻתֻнǰ¾ɢڡǻʩչֻطҵڶת֮óĴ𰸡
ϵ֮˳ҵת֮ﺣС壬һҪһ𳤴ϣమ飬롣
ˣʩչɺ֮ͯͶڶϺУת֮Ľһ÷һ𳤴󡭡ֱ鶨
ԭ֮󣬱ȥ֮·Ļǻӵбͨ˶ʮٱĹһ顣
ȴϣճЩۣܵǿҴ̼ת֮ĽﾹȻ˯֮󣬾ǰ䣬ûȾϲЩǡ
ԭô
ǻĵ¡
棬ҡѾˣҸˡһǰʶҡ
ԼŮҷӦᣬһ߹ȥ

ŮһУƴҡͷƺǰһУϾʹ顣
˵Ըδʶ㣬Ⱳӣ±ӣٲΪʲôҪҿ㣿ΪʲôΪʲô
˫ͷ۾˺ѷδ󺰣ˮֹסȪӿ¡ڴ˿̣ǡһڴʰһĻٴݡ
һ㵭׹⣬ŮĿ͸˲䱬ױȵĿ׹̽ȫû
Ҫ㣬Ҫ
˹ȥҪץסŮȴһδαԷ͸İ׹ⵯڵΪӵܵԸȻ޷ֹһбݡ
׹УŮճտǰϷ󺰴еӣ͸˵ıˣо˫ۡ
䡱һֵİ׹Ȼʢһ̣羵ӰѣƬƬɻңƮɢ
˿̣˹ȥĻ˫ֻȥֻץƬɻң˺ѷֿ˶һγʧƬء

һصϢӻڱͬ籩ϯ˷˲Ϣ䣬Բﺣˮڣĩս٣ػ
ΪʲôΪʲô
ɻ籩һź˻𴫳˺ѷΣѪ֮ᡣ
ɽš
ҹ貣¹ࡣӯĲһǰճһһľǻߡ
Ķ
ȥһֱûлطںߣİ飬˫˫ɣɡ
˴ƾϣһĨԹȥѵ֪Լ⣿ֻ֪ǣűˣݲԼ
ɫһ⻬°ͣճ񷣬ܣǵ׺ԳһЦԼĴҵ£ʶĿжǧǧҲһܼǣôڵˣڵŮӴӵǳԼֻڶǳеһţĿУôۣ
Ůת֮ʣأһǿһ⻮磬Լλ
磡
һϲʶӶǰ紵ҵ㷢ʼݣԼһ棬ӭĻع顣
ಣ
£һӰȻ֡¹£Ůľ԰㲣ؿ߲Ŀɺ죬˿ŽŲԼ˹
磡
ǻУӭȥĿӶԷϲѪۣ벻ףϣкֶʤԼĴ硭˵
ԸȥҲκˣ
ӭӣǺŮһۣôһ䣬Ųģֱ߽˶ֻŮһվ棬Ŀǵ˵ıӰ¶˼ı顣
ʲô¡ѵôأ
૵Ůüͷ˼ּ֮һöڰջ׹⣬ֳɽżüȥ
Ϣ󣬶ڼλ߲㣬ͬʱӵ
ǰ֮ɳ룬﾿˺£


633 ڶ
˵
һգԭգȻܲħӵַԲػ谵޹⡣
ڲ˵һ󣬾Ī֮ʣһӿЦֱ͸ճһģӰǧɣͷ죬̤棬Ȼɢ޾ѹħǰ
ϲأ
ĵԳһŮԽΪ׵Ĳ档Ǹ鹧գݵǸߴӰǰ
Ʒ˲Ϣ䡣ȴƬ֮ܵŨħˮӿǵģӰ֮ڣӰʼʵСϢһаӳڰգ̤˲ڽǰ
ɣ
ааһЦ֮䣬һδˡ
أͨɣܵУ
˵Ÿ蹦̵µĿǰλռԼĴڣһĨᣬȥ羴ǰ벽ֵӽҲ˵Ӣ쵼£һٹưԾݣɾͲ๦ҵ
аͷȥЦƺʮֵ⡣ˣͻȻԸȥټ֮ս壡
һ˶һ㶡
棬ǵļƻȡݣٹ壿ɻʳһ䡣
ģ͵űѳɴ£
аӹһسŽһٳ𣬽ΨΨŵŵа䶥ײ
㣬ˡǱħħѪɸһΪȻɲ⡭ָ˼ʵҲûʮʤȹº壬ȡеı⣬ӵд߽ҵΪܶظ֣ʱҪܡˡ練ơʱͳһɾͲҵ
߼
ˣȻ򣬹ķ֮£аӷЦü価Ұ

һһӡ
һ峿նĶٴδ򿪣һⲽ߳ǻ
Դһӣʮǰݣת֮ٶɢضڣչزڼ䣬ֻһΣʩֻطҵҩ˼ʦת֮չ鶾£ٶȱչأֱշ
Ҵʮȥȥɸǰһղģֻԭ΢΢ס
ʦ
ڻ֮߳ûϢʱ䣬Ӱݵǰ
ˣŮеӢ䲻ŮĽοˡǰڻǰͷһĽ֮顣
Գ
ĵ
褣
īΣ
ˣǱɣӣ͸οЦ⡣
ȫ״ӣԳʦԳת֮ͷСԳĵ֮壬ǰĵתһӶУǶȫڵУʵȺ
褺īΣǻ֮յõӡҩת֮дԾ׷ʦ֮ͬ󣬻飬ڼʮǰأʩҵת֮ضڣΪӣ²
ôȥһֱɶΨһ̫ϳӽ̵ڶعԴԴ̣ʵȴʦʦ٣ѳɹᵤΪԪߡ
ɣ
ԸڵһЩе֪޲ʵ档
ǵнȣ⡣ԳĵᣬնõԼϤִУһ·ͨ͡褺īΣ˻ǸΣԴչ£ֱӽӣûжʡ
ӶʮֲνŻѪڶ̶̼ʮ꣬ǲ˴ĳɾ͡
Ҳѹ֣褺īεǰһӵʦ֣һӰʦãȻǰ·壬һתͶ̥ʦʦãгǸΣѾ˼ǣԲ
ԼԣǣԺиһϤӰ̾
磬һչؾǼʮ꣬Ҳܲʣʦʧְ
٩ĻȴһٻӰ֣ơ
ʦã
Գ˼ȫǷ
ЦӯӯŻǧ˵ȴ˵
˵öԣʦģЩʧְ
һЦӳĵֱԳˣУһͷ
ǡ
Գһų̵߳ģ֣һͲǷƷ
ΪʦչЩ꣬ÿּһȫΪʦʩ飬ƷӦòѷɫᣬڶ
ڻ˵˻֮ʣԳ˶˷ܲѣϲ
걯ݣչزκˡڼ䣬ϰ֮һЩ֮ҹЩԴȻȫﵽĴڡ
У巨Ĺͣ򣬽Աȡ⣬ԸҲ𵽾ãԸᾧ淨飬ʹ֮پտҲڶ̶ʱƳ
Գ˻ʦ֣ǰȥʹܡ֪ǵ˼Цȡһöɽ䣬ԳԸ滹ΪʦʦʦƵģпУǾһɽΪʦתǣ˳Ҳϵһ±˴ͬ꣡
ǣ
Գӹ֮˻һۣݱʦȥ̲סһ뿪ɽţǰɽȥλʦʦˣȥˡ
뿪󣬻ĿתƣЩꡭˣ
ࡣ
ҡҡͷŻ졭ת֮գ
ͷгᶨһΣҾԲʧȥ˵գ󲽳ֻ̨ڷȥ
ĿͦεıӰɫȻãһ̾˹ȥ
ҹ
һ˳ٶȽϵ֮ʩҵת֮
һͶ̥һСء⻧˼Ҹ˾ڵһС壬ǿ˾£ʮճͷķżûԵɹͻƴǾΪһ֣ʵϼλ
˾´ˣΪг֮󣬷ؼ壬δλȢ˳һ˼ҶŮΪޡ޶һ֮ޱ㵮һŮȡ˾ࡣ
˾࣬ڶֻ֮
͡ϪСǣҵת֮δǰһȲػҡĬĬڰй۲죬һ죬һȥֱ˾֮ʱж
һգסһˣ˾ϵѴ֮ʩԷʹȫԺжһμ䣬ǹλԶֶӵѶϢ
ߴͨҪһͨκ£׾١ڻٿ£ǰ˾Ұʦѧ䡣


634 
˾ֶŰ⺢ϲϰ䣬Ϊͽ
˱Ϻ񣬴Żһǰʦ˿̵ĻŰһ˾кʵʵ˾ǰͷݼ
˾³⺢һۣпɣżҸԼϵУ˵ͷӦ
ðɣӽ쿪ʼ˾µĵӣסˣҪη࣬ϰܳɾ
˾¿ο˼䣬Ȼ˻ΪͽԣһѩɰСŮվںڵǰСкһȤģ
٣
ϰ䳡곤ʦʦһվľ׮ǰһһĻľ׮ϣڶ˾һơ
˽׳似ڻ˵ʵڲĿڽԼݣϰʮֿ̿࣬档

һŰȹСŮ˫Сϴ˵İʼѵƽһԽŤ֮ǰ֮ƣһƻʯѱ
СŮһĽѵһʾĪͲ󣬼ưڳЩַ緶۰׵Сľ׮ϣȻҽһ壬ǰ㣬һֱȥ˴ֵľ׮ȻӦϡ
ʦ㣬ù򣡡
ֳ˾ĺӦезӦһݣСŮв¶֮⡣
úѧţ
СŮ֣Ťͷתȥ
СŮ˾ҵ֮Ů˾࣬ҲתͶ̥ڶ
һչֳǿ츳֮壬˾Ҵ£״ǾΪ˾ҵ֮Ůõȫϲ
´Ҵţʮת֮˾ʮʱѾɹͻƣΪ˾ҳ˼˾֮⣬Ψһߡ
һר츳нȱǰڷҪö࣬˾ֻһС壬Ҳ侪ž޵ҫ۹â
Ű츳ƽƽʮȥΪԾɸ󲿷˾ҵһۣͣ۷徳Դˣʦ˾ѾΪɷĵ֮С
һУġֻĬĬڰߣͬǰһⱲа𣬽ءʦܡı֣аԽ
ͬڶʦֵܵһԱ˾ҲûйעŮÿ޿ҪԽԼĸףһգΪﵽ˵е߾硣
룡
еϮ
һգ˾ҽӵһ׮ݵĳһ̼һһֵǵƷȴ֪˾Ҽͷֲµľ֣ڽ˾γ
ߣһʦӴɽּ䣬ͻȻϮ˾¸ŮµĶ飬Ȼۼ˾ȫ֮Ծ޷ֵ˹ơ˾±Χ˾ǱһﵽڵʦסƴȴԾɴ·磬᧿Σ
ҲǡǻͶһԱĿӵǿϮЩϦദʦʦһ˵£İŮ˴˿Ҳ᧿Σ̾һôݡڻҪ֡

һȡȴϮеˣڸ˾¸Ů֣һ̣ȫһԶֺ
˾Ҷ飬ȴܰӰ졣ͻһĻ쾰ֱ˾Ŀɿڴš
ɱ
ݵʧ˾·Ӧһ𣬻оŻ󵶣㽫ΧԵͷһһߣ˾ҲʱӦгѪɽùʦ
һ˾ҵӣ˿Ҳع׷׳֣չһߵ¾ʱ㽫ɱɾ

ڻʤɹУ׵˾ֳմѪĴ󵶣Ц˾̣𳤽ȺĿڻŰϵʱüͷһ
ûղͻһȣ۵ʦŰ

Ů֡Цһⲽ˹ȥ֪ԼκˣҲڤڤ֮ӦԹԼһУôУ
ղֵô
Ů˻һۣͻȻʵ˻һ˾£ڳ˾ҵӵĿ⣬ȫ֮⣬Ͷ˻
һЦÿɷȴᣬ졭ʮգʮػǧȴҵԼӦóᣬһиô
ǣһ־ǰ䣬ô죬ô죿
ѣŮȴ⡣
˫ƺŮңУǰĬԵʦܣòʼ仯һӢӣݣ·ѾãôϤ̹
㡭㡭
ŮˮȻƲסۿӿ˳ž¾ӣ䡣
ΪʲôϷŹҡΪʲô
һ̣ŮһУǰħ˫Ѫȣ¾ԼˣС壬ֵ꣬ӣԼһ˺ѷεĺ
ң棬㣬ǰеһСһԶҲҪ룬ô
Ѿָԭò磬棬ధ
ˣˡ
Ůʹҡͷ˫ۡһ̣һ׹Ŀ֣ϤʹһĻҪٴݡ
Ҫ
󺰣֮䣬žתɢһɹӴܽŮ֣ҪѹסŮڵ
ͬʱȡôµԴᾧɫŮڡ
ǣ
һԾͽ޹һУ׹˲ϢŮû
ʲôǱˣ
Ī
Ȼûȥȴ·˺ѣʹݣ·ˣرݣֻʣԼһˣģҲֻʬ⡣
Ů
ϣĺ͵Ŀ⿴ȥȴ˾ſڻҽƬƮĵϣޡ
ŮǰˣⱲӡ㸸ŮԵѾúñءЩҸĲ
ɶѵ龧ҩһɶԴͻأ˾ǰ֮󣬻תȥ˵ıӰ˲Ϣûգʧ
˾ʹʧŮճǰѼֵƷãŷһŮ

ʮꡣ
Ƽʮ֮󣬻طɽŵĻǱľ԰ûӣѾ֪һС
磬ģһ֮㻹лᡭ
Īһʹο
ľȻͷлл˵仰֮ĵĽŲԼĶӰôį¼ţŨŨıˣ˿֮ᡣ


635 ħ
һ
ڻ۶ɵ裬ַԲγһĻ淨󡣿񱩳ȻŰˮڣϺһͷͷɲĺƯںϣʬںڻ£ۼٶȻɻҽ
ڻγɵķ˻ȴͷȻһβһͷɫһˮޣڻ£Ӵ屻ƳֵĿ˿ڣҽ
ۣ
һаӹǰ⣬ָᵯһڻָ⼤Ųͬ켣ͷƶȥ
ʮʥֻʣٲɻҽ𣬳ڱĺħ֮ڣ
Ŵ˳вĻ˵ʮָᵯһڻܼ꣬ȥͷչȥ
ڣһˮޣǾܲסħ֮࣬дһŮӵİģԸ⳼
ʶȤ
а΢΢һЦһָˮܵħʧɢȥˮԭһһŮӣаӵͷݵ
أ漴ʣͷһһǺ֮һϹᣬѪޱǿʵھʮʥ֮Уշһͳ壬ʵǿΪˣΪֹԾûº֣ɱǡ
ðɣʥԸ⳼
βΣ˵˻ϰǽ޾ŮӣȻˣ°ȴǲ۵βȥޱȹ졣
Ǻʮʥ֮ףʥۣǺ۲۵Ļߡ
ҲԸ⳼ֻϣĪҪɱ񣡡
ʣµҲα̬Ը⳼ϹѪ֮߰ԸսҲԸ࣬û취ڶ࣬ΪܹȥֻѡЭ
ã
аӷЦһ֣ڻʧ׳һƱЧұ桭֮󣬴к汾棬ɱһͳݣ
Цƹ׺䣬һɱ֮ء

ʦͷϵİ׷ֶ˼
ˣ׷Ȼˡ
ڣһͭǰԼһӹȥղģֻ׷һŮľᣬȫעСĳ
ĵôԳһǰЦ˵ͨͭŮĿ⣬֮⡣
ŮˣС죬ЩƲֵصʦҵıڶڣ岻Զ룬ȥҲɡ
ð죡
ЦһЦѵľϵ츳ǽͨ岻棬ţʦһ̺ռķˣ
лʦ
ŮȸԾ˷֮ӿĿ͸һĨܰ
˹ŮʲôֵʦҪʦֻؼգͽС£ҷһ߰ɣ
ƽ⣬οͬʱһĨڴмʱ䡭ʦƷӦü

һתͶ̥һƶ˼ң֮ʣֻһĸڽϰ̯Һڡ
ҵʱûоһڲ̯Ա̯߰裬ڰػİŮӣһ쳤
壬ﰾƵ裬ȣһɣ
Сһ裬Ա̯߰Ĵǰ˵Сȴĵձɹ֮£λĿƵĴͷˮǴӼж˳һ裬ȡ
лл
СԴһںȸ裬˳㻹ͭ塣
壬ȵģ
СҡҡͷǮ
Щ𣬸Ǯ
ͭǮС¶ͬʱÿһ衣ģһʳ⣬СʮֿģͷֱӦ
Դ֮Сÿʱ֣һ˳㻹ϼ䣬֪䣬λԼҲ̯Ա̯߰壬ΪԼˣѣʲô£Ըߡ
ʱۣһȥ׷߲ϳۡСһ쳤ˡ
ҵż׵ýŲáΪˣʮֿգû¶͸Сʱһ̯ǰ˵Լ¡
壬ͬˣҼ޸Ƕҹӡ
ϲô
˺ܺãǡҲ֪
յҡҡͷ䣬ǰϣһĨıˣ֮Īһܡ
žžı𣬴컨̧СլԺ棬һϲɹ٣ŸͷӭȢԼĽѾõ
Ŵȹڻ棬ϲ֮գµûаЦݣĪܣǰǲͣһӰȻǴСԼλ塣
ڻξԼҲ̯ʱͷ͸϶ȥ̯ǰ棬һϤӰĬĬվնƺҪһͣճտԼ˱ˡ
Ҹô졭˭ܸңô졭
絶ԼİŮϻΣϾҪΪ˵̽ǻ˼ҿڱҲܸ㣬ƷҲãʮҺ
ΪˣвŸӾᣬ֮СֹһУǣ̼ܵǰһȻȥ桭űˣҸһ
һУѾ
ʹ֮С
ȻǰĻͣǸȹŮ˫ȹߣϲԼ˹
塣
ǰϾЦ⡣һ̣̲ס¡
壬ôˡҵģܣܡ
ŮĬĬԼ壬ĿĪһʹ漴һǰɫʼ԰ףûаѪɫ
֪ˣҵġΪôܣ
ؿڣǰĻ濪ʼںϣһӰǰԼ壬صһ
Һۣ㣬ң
һ˫˵˻һۣƺҪĬĬӣһ̣Ůٴα˫ۣһ׹⣬Ŀ֣
䣡
׹˲佫ŮӰû
Ҫ
棬ȥҪץסȴʲôûУֻʣƬƬҽƮɢ
ңҡҾҪôſԭҡſԭң
Ǹ٣ʹӣڵϣͷ죬һź
һ̣Ѹɣ˵εɺ죬ʪ½ˣûˡֻʣһ߲ϣл֮ȴ޷סԼİŮˣһδԶԼȥ


636 
ܲ껩¡
ˮγɵֺƽϢԶĺƽϣ͸ȥɼӿϰɸߵĳϫһϯ
κ֮Уһͷͷĺ޳֣޿ɼצ˻
һ죬Ϻɢ˵ֶĩս١
Ϯƾ춯أ޿ɵֵϺصɵλԪӤǿʥأںϮ£ʱ䣬߽⣬Ϊƽأ
ϺսʣλԪӤǿߣһϺϣ½ԪӤֻһ˽ѡ
֮أΨһ
Ԫ֮ϣˮϾʦ֮ǰĴΪɴˣϺ֮Ů㼯ǧ谮һһ·˳Ѱ󼰵ĸԴڶ̶ͳɹͻƣԪӤ
Уɴ裬ѾѪ࣬ռݺܴԭ
˲֪ԼȴܵõϺɢ˺Դ֧УҪԭϺˣƿϺɢǧ֮ãϺһ˵Ů
û˲ʦסĸҲˣϺһλӡ
ĳԭûжΪ˫ףλϺǿߣѰͨ˼ҵĸĸ۰ŮϺһλӣҲǽλ簮£ڶ̶м䣬˾޴ĳɾ͡
Ų棬Լʦ壬Ϊ˱룬ϧԱԪӤǧͬɢɢ۰Ժ򣬸˵ͥϺɢ˸ɢ
һ̫ͻȻֱ޷ܡ
Ԫڰջһҹ⣬ٶС˻ͷ峤İɵɫԦƣɢʥǿ߶ߵӴ׷
ϣһһŮʦΪȫҪǿ٣ȻԪӤǿߡ
ϮɵĲǺ壬в˵ʦǿʵ֮£ɵûа㻹
ϺɣҲڽȲ棬Լʥ䡣֮ǰƴԱɲСˣųûΧ
ûӶԶ㱻еıΡ̳ˣͬʥ׷
ۼΪսײãʵ׷κһλҪ٣ҿɵԪűƴ߶£һ·Ӷ
ǣͻΧ֮ʣ˲ᣬ˿ȫӳԪűвۼ׷ԽԽ˫벻ʮò˶೤ʱ䣬ͻᱻ׷ϡ
ۣ
һھѪѪԪű֮ڣʱټӿԪűһҹ⣬ǰȥЩ롣
㣬һ·ӶݣۼͿҪִﺣʱʩչط߶Ԫű֮£ƼӾޣڱϵĽҡҡλΣʱпܴӰ׹䡣
˿̣׷ָ
ಣ
һҹӹվԪűϣһɨ·һСˣΧһԣŮȫɢӴ˵Ȼһߣȫʵֲǿߡ
Ѿ
һ̾ˮץһ㣬߶Ԫű£󺰾
һǰԪűĿ⿴ȥȴ˾ȻΧڻԣտźζ۲á
δעĿûһۡǿߣ˿۾ȫżڻտʳмλϻ¶εģ
澣㻹ӣ
׷ͷɫ˻ֽһͷϣվһǲΨһŮޱ̳ˡ
ͬһλˣԦȴδ£ڰУ̽ȥҲ⵺ˣǿߣû
λѣϺܲ˵ͺ׷ɱԮȣ¶кл˿Ҳ˲࣬ǰ벽ΧڻԵˣ
˵
֣˷Ӧ
ʦ˵˵Ƕ
ǰ˵ǸʦڲС
ǻʲôǣ
䣬֮УڿնѸ磬Ӱڱ̳ζ˻ûӦʱһ޴Ѿ䡣

̳Ŀӵͷľ޹̺ռ䶼·Ҫ˺ѣɫһ䣬ʾͷܶá
䣡
޹䣬һգ·֮ϣʱɸߵľˡ
ģУôʰǣ
Уһ۾󡢿ȥʮ꣬Ц˵˻֮˲ϢǣһͷԳڰ˻ӴһΣһ̣Ѿֱµ棬Գ̽ץסβͣ˫۷ȻɳϵıˣӳԶ֮⡣
ʦ֣вҵģ
һߣһľݵˣֳ˵˻֮ȻǣȻҲһͷԳͻҪӴ󼸷֣𣬶˵ű̳ͷȥ
ԭֻоųһ˲䣬û󣬱䳤˸һֱȥ
ӣЦԱߣûгֵľٶ
̳˱ϾǳѾõԪӤǿߣ˿³һ⣬ڰӭ籩ٱӲס޹ͷһ
䣡
䣬һ֮£̳ͷϵⷨ죬ϸСѺۡ
ģ˵˹Уøʦֶֽֽ̣
սӣһĿĴ󺺹Цŵ٩һߣͬɾԳġʦ֡Ȥؿ˹Ҳ
оͬǰʧ棬Գġġŭһ侱Ȼ˲Ϣ˫ͷıֱۣȥ

˲Ϣ䣬ǧ޴ӰǵضԲǧɵ򣬾ԱӰ֣ռ伤ݺᣬ֮ױȡ
һĶðġôһһҪ̬
̳˼״ĪﻹҶ֣һΣһ̣Ѿµ̤Ӷȥ
䡭
峤İɵӴ˿ûдƣ߲˻ӣһֹӰ£ˣҽаŴӰ׹亣档
һߣӳȥı˺һͷ˿̼״ﻹսֻӶݶȥ
ġ񱩣׷ɱȥǰսӣڱת֮ʣ˶֮䣬ϼ˲Ϣɫ֣תƿиȥ
ɫ֣һһ£ֳ˺µȥҽѾӶݵıˣһ첲롣ǱβͣҽŶߡ
Үˣ
ϣʣŮм䣬һŮֽкã˷ܣһӣһִͻأ֣ƿնȥ˲İβֱϵ档
ʱֻŮŮӣƤȥۣϣʼտ⣬ַޱ졣һԵ״Ŀɿڴ
ಣಣಣ
Ӱ䡣ʦ֡ѾָΣЦżڻϵ⣬̿ˮЩ²԰
βǧأտ˻ԣһѵﻯ䣿
и̡УȻƳ֮Уλ϶ŨŨ֮
磬İɣĲŹ
һµĽŮЦ˵˿̣ڲԶĺϣˣȻһɱѪɽˮȾ죬ޱѪȱ塣
䣡
ҲͰ󣬱ԳġġսƷӴʬ屻ڵϣһ𶯡
ڹ
Գÿһ޴ڵϣ𶯡οʼСߵǰʱԭߴɵԳͨ˴СȴûлԾֳԳ֮ѩë۽𾦣žų߳ɢĿ
ʹԪӤǿߣܵԡġϵĿҲǾֲѣĿ⣬˾η
ģλѣ
ʦַġһЦһתѾԭǸܹ꣬ȥʼտ⣬
ụ̂λմ
ʦʱʵ
ʵ棬˳㽫䣬Լɵһһʮ˵˳ۼɫʼ׳ŵӣʳһ䣺λѣɽУ
ǰˣʵǿ󣬾ԲǺߣʶдһʡ
ɽ
ʦЦŻص
ɽɲİϺɢȻƸں⣬ڣҲжĿڣйע
ɽ֮ڶ̶֮䣬ΪҲǿһ䴫ԴһĴţϺɢˣ֪ⷽǸݺݵǿڣǧ˿Ƶϵ
ǻʥ£ѿʡԺУɵǰħϷһĻĻ
˻һۣǡʦ֡ͷˣǻʦ״ӣ
̫ˣʥй֮Ե
һ̣˿

ǰʹϯͿ̿ѪɺӣΪ֮󣬾ݴңϢŻָԪ
ȴ룬ȥٶ֮һƽٴν١ʮ֮ײ˵ֺ壬ʼַ֮ڣغ庣޵½˵ƿص¤ݣڴСȫ𣬰
º󣬲˵ͬ¤Ϊݵ𣬿ʼڵݡѹ֮޿ɵֵңȴ˵֮⣬ʣŴ࿹ݺ¤ݽ֮س˫չģս
Ϊ׵ŴţʮλԪӤǿߣǧʦʦս˵ͺȻҰܶ顣
ʮλԪӤǿ룬ʦ˲ءһۣʤһռŴв£ݸС
ݾڣԻȴŴ֮һڴ˽ɽţм춼ʮҲڴ˽ɽţ֮⣬ĪĶڣԼ֣ʥʯʥ
ھŴŴ֮춼ӦһǿԼڶǿߣȫԮǣȴûκλӦǱߣҲˡ
һգвӿ֮ڣ˷Ƽдơ
һڣʮ˾ۼڴˣȶۡЩò죬ٽУȴһߣΪﵽԪӤͨľǿߣ˾ǿȺ塣
ЩУжͷѣƽԼһΣʱ˿̣ȫۼ׿Ÿ֮Թ֮ߡ
˵Ǽϼһﲢ壬ؼǺ壬̫࣬ԶԸ
ǰ˵ʥ𣬹ֵ´ﵽʥǿڣϰ࣬߶սҵֻǿҪ죡
ʥ𣬵͵ҲʥΪλʥڵǿڣκһܵеùҵʮˣ·硭񣬳Ĵʥ֣ƥУ
ϣڶǿἰʥ𣬶оɫ֡мλõһԪĿλͬδսӣﰵ̾ѡ
λѣѾȥ븲ʥʯʥλѻѶԸС⣬ĮĿʥҲǰսΨλߣмأϵҲܣ
һԪ𷢻˵ֵ֮ĴʥλԸսټҵЭδûи˵ͺһս֮
𣬺ʮʥֻʣߴʥֻҪûʤ㣡һ˵ԪӤһΪףﵽԪӤڣʵλҪǿ١
ɽ¤ıﲻԶˣȴδܱƽ٣ڲ˵ͺ£׵屻𣬵ͬλʦҲˣʱԲ˵ͺν֮ǣȴмη塣
ʮʥԶڶǿȫ꣬˶˵֮󣬶ڵֳȥ
һӣеͨ˵У
һԪ࣬һվ٩٩ԡ
ѣ˵
һԪУԷԡ
λߴԪ֮ӣ춼̫ϳϡĿº֮ͣ󣬵ܼ򵥣ֻҪ붯ڼ룬ƾ˵ͺƴҲӸ³
ȻѲۼʵӦòκһǿ٣һŮԪӤǿɡ
ӹһЦѣ£Զڵĵ̣֪̫٣
λзŮǿ󣬼ܲͬһȻɫĿ棬Ը꣡
һ̾Ǵͷ£ûж˵ԱߵһԪ𣬴˿ָ룬˭ٵﶼֻҪڿϼ룬ҲԹۡؼǣһʧأλ϶ӲֻҪ֣˵ͺ帲Զӣ


637 ս
һԪ˵֮λԪӤǿ߷򣬻ż־壬ͷԭǴ˰
Ȼٸ򽻵ǹڰٶǰǳ춯صĴ¼֪֮ꡣ
˵˿ϳ֣ҵȻУ˵һ䡣
ֻϧ˼ȥ붾ڣȴްӦǺãһԪź˵˻Ŀתӣ΢ЦΡ
½춼ŰɡλӦҲ춼ŵԨԴϷһˣ棡ƶͷ˵
ã
һԪϲɫ¾Ͱѣ⣬ӣոϵҲܲһȥһ˶ڰɣ
ҷļֳϣҲԨԴҲһͬǰɣ
һüߣҲڴ˿̳ԡ
ȻӦʡȴڴ˿̣ͬ
λѣ׻˵úã࣬ı졭ĪҪˣٶǰǳƽηģУΪֹԾɰռݵԴΪռǰžܻŽǣòʧ
˵˻ˣʮ֮һ߸̫ϳϽȻ˱ȴռݡݡأ߸ɽűݣյϮ֮ǰɽţȻû̫ܵ丽ˣԼλк
߸֮⣬зƹȺƮѩǿҲ飬Ÿ߸һɽŶλռ򣬵ңӰԶ
λеĹ˼ɣ˽⣬ǼŴҶס̫Ѫ壬šˡҲ˼ˣϣ°ѡ
վڹƽĽǶϣ٩٩ԣǿ󣬶ǵͷͬ
ռݵ򣬵ôȥǲδҾʣ཮֮ģ෴ͳϽݵ֮ڣ񰲾ҵδܵκӶԴλ룬ֻҪعأҲûӣЩĲ⣬ͨޣƵв٣
Уλݡݣշ´У츣գһһŸλѱȱҪڵĵУҪռȴʵô
һڶǿ߶ͷʾͬ߸ţ˿Ҳûл˵
˭֪춼ԴģѼЩļ룬ߣ˵䲻ģЩɣѵĺڣ
ڵĶ棬˿̣˵ⷬ
ӵһۣ֪ڵϴԼҲ֣̼ƻգǣеǰϣΪһ˽ģ˴֣
к˽ģ˵Щ߳ŭվ޷޲ƽ˵
һصû˽ģԼ˵춼Դģһ˵ʧأϷ򻹿Դ˻عĵڡߣֻɣ
ָⷬڣҲ˳ôţеǰٲЭȻ޷ܾ֮档
ȻҲƣǰԷ̣ǳѿ֮죬ӽս˵Է
Σغϣλ׿ɼĿУ
һԪ𷢻λ֮磬иŴߣڶǿƾΪ죬ʩС
˷ۣԭȻЩǵǿߣҲٶԡ
ѣ붾ڼ˴һ£Ͱеأ
ģһʹ
΢Ц̹ȻŵʱֻԵ춼ǿߣкüλϷ֮⡣

ȶ֮ʣ˵ͺֱвս½̲ݻ̴ǰڰɽͬƷɺͻֵܣԳõҩʦλ춼½ǿ߰ͼȵȡ
⣬Ҳɳ丽̴Ҽ̴ɳһŮ޳ϣŮմ潣Ķʦӡ
ЩһǸԨԴ֮֮⣬ӻѸʯλʥһͬǰڣνӴ
̱֮ɴĲ˵Ǹʥ׺䶾ڸ游ݣڵӾͲа㵡
ƴڶڸ߲Դڣæ񣬼ٷشԼ游ؼ֮ŮΣһһүүͬСŮһԼ游Ҳǰк׼
׺ЦԼΨһŮг簮
ɴ֮ϣϯдϯ䣬ӵ⣬붾ڼˣС
Դˣԥ
λ֪ȴ£뱾ԾſУСŮ˵ԭڡ˵ַͬһ£Ҳ֪ͬڳսǴ·ͬСɣһãᶯҡڸ˱Ҫ׿Ϸɡ
Ȼǻֻ֮ʮ˻طѶΪˣ뾡취ϵҲҲˡ
ƶβ˵ǰҰĲСͬƴκһ֮⣬Я֣룡
׺һΣӿ룬ǰԼŮͨԼʯʥҲ¼ˣС
˵һ䣬ҲֲԼ游һ㡣ɫͷŮӳϣһ£ϣ
Ѷ̫ϳӡЩλһֱڶʥ򶾿ǱޣӵѶ֮󣬺ܿɴ
ӴԹƧ䲻ʯλʥҲȲλ춼Ŵϣ߰Į֮ҲλǿߣֻǳƵͷкѯʺ£
ϸ˵µȥ֮λ̫ϳϣһĨɭɱ˵ﺣģʵǧУնɱ
Ǳޣƺδĥλ̫ϳϵɱ⣬仰˼ͬڳ֡
һҲԥͷӦ
ƴ󣬹ʥǿ߱н֮࣬йڼ룬ҷʵǴ·硭Ϸ˼ܷϵĲ壬ҲǰУ顣
һ˼⣬ͷļ˾ǱߣҸ籡λ㽻ãѶǰսӦûж⣬ǡϾ˲֪ںδûļ˾ɳ֡
˼˾˾λģʵȺǿսҷʵֻ٣ˣȻЩźǿͷԾɱʾл
ɽǱߣдµĴУ״ӣʵǿᣬ˿˼ϻۣܿ룬Ц˵߸ʦãʦһ£ǰսСһﲻҲУɽдһ򣬳չز浽ΣͷһʩչطѴʱ򣬼籾ĺǣҲյϢΣ
ˣ
ϲһģʹ˵ͺеδֻҪؼʱ̣ˡϳܻΣΡ

ڶ죬̶һ֮Ӵ£嶾ϣʹԼǧʦ뿪ɽţǰвӿϡ
ͬʱļ˾ҲյƴѶڲ˵ͺһ£˾ǿ߾ȶɳսʿɺŮ죬ǰս
ɽԹΪ׵ߴ״ӣõʦôѶɳҴ壬ɽǧӣҲ˳ǰս
ǳ֮ˣһŮޣϺɢ˽ʣԪӤǿӣ˷սҪԼʦ壬аͬűѩޡ
в
ƽԭ֮ϣŴڴ˰ͣһʹ֣΢ʦڳ󣬻ûһ޴̫ͼתоŹžŹ⼤ɾ޴󹬵بڴϣ͸ޱȺƴѹϢڰµ˻һۿȥа֮ࡣз彣һɽڰգɢ޼᲻ݵķϢŵڵĿܴ߸󣬵ȵȡ
ŴŵƾڳͣС
ϣڡ춼šɽСԼټеɼڴ˰ӭСͬӪ˵ֻ󣬷ֱǶڵ򶾴޿ɼĶϵ£飬һۿȥļµ
⣬ﲿı󣬱ڣãܾͼڴ󣬽վأռ䣬ΰ£ÿм䶼ʮƴͭǽڣ겻͸ֻȵ
߰ڳ֮ûãʪϢӭ¡¡ϫԶƽ֣ս١
ƽԭһɫˮߴԶ֣Ϣ󣬱ϰ֮ߵĳϫˣޱ޼ʣӿ
˳ϫԭֻںɼȴ룬½ϳֵĳϫˣԶȺҪӿ񱩡ڵĺˮУ֣ɲϮӿˮ֮ϣһ˵ʦӰ֣Żչ裬ɹֽУӿ
ۼϫ˾Ҫƽһ֮£بΧ֮ϵľ޴󹬵ͬʱ˸Ŀ⡣
Źһ죡
ֻԭԾŹλڵľ޴󹬵Ȼλñ仯һߣΧɢĿ⣬γһǵϣסϮӿĳϫˡ
ת
һֻһڰյɽ壬һתɵȥγһܼ֯ĽݺᣬδƽѾڷ·ǣѪڰš
죡
пܣ
ţڿƵİ޷˻ֱ˶ȥͬʱڼ߰ɵľͿܹȥͶ䣬̺Ͼһͷͷﱻɱ
𡭡
ʮͳ˻ӳϫڴ󣬱һͷͷӴĺ޳֣о޹꣬ɽľ޾ȵȣһʥǿߣ֮󣬿񱩹
ͷӴס󹥻Ϳܣһľѣ١ͷɽϵľ޾βͺɨѹȥһͷͷ޷ǣࡣͷ޹꣬ӳϫг𣬼Ӳ޾Ϯ⽣ֱ꣬ڰյײȥ޴𣬲̶̼Ϣʱ䣬һ屻ײ١
ת̫ͼ
ۼǿһƣǿڴ˿̣ǿһԪֻһ޴̫ͼϣתƺڰ׹
һƺڰ׹̺ػͻ֮ʹЩʥĺޣӲܹ֮Ҳ˲ᡣСĺֻҪմЩ㻯촷ۣɢ
Ԫ죡
ϫˮ֮ϣһֱδйĲ˵ʦӪڣһԾĴȣֻһɫСڰӭչ˲ǧգ̫ͼĺڰ׹Եס
ѣ̲סˣ
̫ͼϣһӰȽȽ֣һԪ
һԪѣ겻ɣ
Ӱڲ˵Ӫ֮ϣ泯һԪ𣬹Цޱȵ⡣
ѣǽȻڳ׻˵ֵ¼ߵͰɣ
⣡
շ룬Ŀɨ·ڳŹޣһЦѣﶼⳡսʤЩСȡ˫սҲҴţһӮɣ
Ը
ԷдҪһԪ֮ã庣֮࣬ȥ϶ҪԿһΣͬʱŴǿ߾нλԪӤն
һߣԽΪĲҲڿն𣬰ţʮͷʥڵǿޣ˻ֱ˶
˲䣡
âڰײը׺첻ռ伤㷨ܣرɫ޹⡣
չս֮ʣ棬Ҳӭ͹ơ
ʥΪףһٶʥǿߣԼ޾ЮųϫˣϮӿ
ǧ֮ߵɫϫԶǿʮֹϯԶԶȥһߣ󺣸ںһ壬ǵض֮޷ݡ
ʥΣһжŮڳϫ˼֮ϡһٶͷòĺ˻𣬸ʥΪɢޱǿĿϢ
ͬʱǧɸߵĳϫ֮ڣ޿ɼĺצֱ˶ƣֱڴ˲ļ²ѣʧɫ
Χ򶾴Ķڶʦȴ˿ңȴһ£嶾ϣʹΪ׵Ķǿߣ׷չͨӭս


638 ʮ춼
ߣԶ辶Ѱ
嶾ϣʹޣӻиȫ׳Ϊͨǿߣʮ֣Ŷͨһʩչ򶾴ܵٻһ㣬£
ʰ쵵Ķ˲ϢγɣߡЫ롢嶾ӰӴɽֱ˶ȥͷû嶾Ǿ綾Һ۶ɣֱײϯǧɳϫ֮ϣʱտˮ˲ںɫڲ廯ŧˮж
ͷӿĳϫˣҲʧȥ֧һ㣬ˮкأںںˮ£̣类ʴ죬һƬڡ
ֹˣϮӿĳϫˣֻҪƬ綾ʴأܵȾˮڣںȫ
ڶԴԴϴ߶򶾴󣬻û嶾ȥ֮ʣ޿ҵĺȻӲס̤ǰ벽
Զӵ춼ǿߣԼһߣһĻȫ̾ѡ
ֶΣĪ⣬Ȼ֮
ϫ֮ϣʥսֲ±סԴɵôŭʼ֡
һṲ̊˶վ欶ˣʮʥ֮ףǿĺʥ𡣽ϰβŮӴӳϫڲںʥ̤ǰУϫ֮⣬ն
ڴʱԶ򶾴ڶǿּӳ£嶾Ӱ۶צֱ˹

ȴʥͬˣ˿ſڷֽУ̶һͻأɣ粨˰Ϯӿȥ˲Ϯ嶾ӰһȦȦϮӿȥ򶾴Χֻ屬ѣ
壬෱࣬عһ壬˰㣬Ϲ֣Ѫ츳ǿǺеĻߡ츳仯Ī⣬죬˷ʤ
ʥǺһ峤н꣬ʮʥ֮ף˿ͬ˷츳ͨһѹסڰµ򶾴
ߣݻң͡վڴλõӣĿ⺬ɷȻڿնڰգһ򶾹Ԫ
˫һչ˲䱩ŨīĶ˲ϢӪ
ʱ
ڣƮ㾫âˮ£ڡͬʱ嶾ϵȶǿߣھ޵ĶԪҲ˿Ʈӡ
̶̼Ϣ䣬ӻϢʼǣ֮ǰǿʮ̹һڴζâѩƮɢ˲Ϣγһɫ籩ϯȥ
صɶŶԡ򶾹Ԫ塷Ϊס˹֮󣬿ɳ֮壬ԪУҾп֮ܣͬʱܹ£ȡ֮
Դӵõжص䣬ô򶾿߱չؿޣо򶾹Ԫ塷ɣ˿ʩչ򶾹Ԫ塷£ǧԼǧڸڶԪӳș̌޺С
̦޺Ƕɶ֮ܣƶ£á
һƬƬѩâγɫ籩ϯȥ˲䴩ԴԴϹܣʥӪ
ʥ״ɫһ䣬ûж룬ӣһͻأγɣ캣Ļտˮɢγʮ赲ǰ
䣡
ɫ籩ײںˮ֮ϣʱһտˮʼɿīɫŨζʥ𻹺ãˣŵŨ֮ҡҡ׹жļ
࣡
ʥԼУ󲿷ʧȥսȻŭܷܷһУһˮȳ֣ͨ徧ӨǶһöȭͷСɫԲ飬׹绡ڲɢ
䡪
ȴʥˮȣʱһɫӶԲڼֻĴָϸȴ̺ޱȿֲܣһ֮£ǰ綾ʴǧɺˮĻɢһ̣һɫֱ䲻Զӡ
ɫȥƼ죬ӷӦѾòȴɫ˫ǰһϣһɵĶͻأγɡ
䣡
һ̣ɫڶ֮ϣʱѣƱߵķһ㣬ȥڰУѪ磬Ȼشα֮ʣӳâʥȥ
ˡ
ϴһ΢죬ͬһ㣬ʥûӦâȻƽƶʥ״ɫ䣬ˮһ٣ʱһ׹⻤֣λס
׹˸̺Ӵֲܣһ˲伤˲佫ϮâģǻʣһâȻӲ׹⻤֣뺣ʥڲʧ
һСʥ˹һ㣬款ӳɫֻзȣһʱ۱һϸС绡ϡ
һ̣ŭĹֻֽʥзٶһɫ磬Լۺɷ顣
ಣ
һĻȴ׹绡촷۵ֱڲһâ磬ӷȥ
࣬ҷɣ
ʥȻŭһ֣ϫϮӿȥ˻ֱ˶ȥԼȴ˺󼸲ӡһԭѵ֮Ѫ䶯Ϣһ۵ֱ
裬ôᱻһ˵̫Сˣ
һŮԴֻ
ǽϹƣ
ʥתͷŭسŮ㣬¸ղһԼķҪ
Ůʮʥ֮еʥ𣬱Ϲˮޣʮʥ֮еھţһ򲻷ʥ𣬸ղżԷԿ̲סԼ
šϹơ֣ʥ΢΢ɫ䣬ƲƲ죬ٶ˵
˿̣򶾴ˣԳӿԵֵ֧šֻǼϢ䣬Ķ㱻ϫûۼҪ
Զڰչսǿߣ촽΢ʱһµͼڴƿ£ͼһĿ⣬ռ伤򶾴жڸͬﾡԹʧ˲Ųƣغ󷽡
ϵѣû°ɣ
Ӻһǿǰʡޱ飬ȡҩ£ҡҡͷص£
Ǿͺã
΢΢һЦϵѣѾɣϢʣǡ
Ҳ˵к𶾳裬ԭϢ
˿̣򶾴ȥ֮󣬽еʮߣּڰջγâϮӿȥӲסЮųϫ˹ĺ
Щʵ䲻ǿڶ֮࣬£꣬ǶǿҲ״档Ȼ񱩺ͣһʱ֮䣬ҲͻƷ߰벽
һ󣬺ڲʮͷʥĺ޼սʱתһʼֵס
Ӵ֮£ƿͼڴٶȳ֣ʩչռŲ֮һԽʮתƵ󷽡ͬʱڶ
ǿ߻˼˾ƿصﲿ󣬿ʼ糱ˮϮӿȥȣصң̺δƽȻѾϯĳϫˮһգڲĺ»ɻҽ
ǣϯ֮ռ·Ҫ̣ˮ̻ɺﶳᣬıѻ£Ƕ
棬һһ˿̷ӳӴܣʼɱںк£ʮͷʥĺܵǿ͵ĹʹʵǿᣬҲѵֵﲿսʿּӳֵķ󣬲Ƭ̼䣬ͷʥ䡣
ˣ
ʥۼ˲أɫȴ˿䡣˵ڶֻ࣬ԼѪеˣٶҲν
ЩЩֶΣУԾɲһ
䣬ʥƮϰͷˮƬľޣ󡣡ǣ߳һ
䣬ʥͬˣһˮȥϮӿı棬ˮϯ£Ȼ㾧ɢ
ˮһ壬츳ͨ⣬һմȾﾧʵʵıҲ⣬һ⹥£ı̱ѹסԷӳӦйЧ
ͬʱϫ˹Юϯȥʱ籸еѹ֧Ųסļ
ˣ
һΣûȵӴѶͼ֮ϵ㣬Ȼ󣬽Ųת͵󷽡ʱشֻʣһ㣬Լǰʮߡ
ɱ
֪˭һʱʮ֣Ϯӿȥͬʱһռ伤Щǰһռϳ֣νػ
ͨռطսʿְµͼڴ󣬾пռطֲ˼Ч˿̣ͼڴӳ£һ츳ͨҲ赲˼Ӫֺ֮ʮֹ£ܹâϯȥ̸ˡ
ʥ״üһǿд۽ȥҪ빥ƿǰĿռϡ
ȴڴ˿ֻ̣ͼ֮ϵ㣬һͬʱ·£սʿͬʱӡһâڲ
ռѣ
һ֮ȴͼڲ죬Ȼζ֮ʣǰռ·ܵһϸСĿռѷͻأγɣϯȥ
׵壬ʥˡۼˮѷޱ߼ʣϯɫ䣬⣬ֱϮȥͬʱȵˣ
ﾧ֮ܵ⣬˿Ͽǡӭϯռѷ֮ʣʧЧ˲䱻ռѷɣû𵽰á
˲Ϣ䣡
ޱ߼ʵĿռѷ켤߷Ӧ죬һߣ˳ֻ߼ʮˣʣܣֻ̼䣬㱻ĿռѷиķѣѪɽ䣬ʬ޴档
ţϯȥĿռѷܲӿҲûˮ档
ģ
ۼ˹룬ʥ絶ʣƿڴȴٶȱƽ
ǣֵһˣ
ڴ˿ֻ̣ʥһкϰ˻ֱ˶ȥ
һ壬ǺķߣΪ峤ʥӵһ챦Уķӿռѷ졣
Ҫ֪籾࣬Ȼܿռ䷨ѹơ
𡪡
˿̵Ĳʥҡһ䣬һǧɳɫſ죬³һɫСڰջһɸߵ쫷磬ϯȥ
ͬʱϰϯȥʱذХ쳹˷
Ȼͼڴһռѹȴ޷Ϯ쫷硣ռ䷨ֻǧɣڷ֮⹥ܰ˺
෴Сɵɫ쫷磬ӳ֮£ϯȥ˲䴩͸ռϣӪ޴ми֮£ҽǧһ֮ɥѪɺӣʬء
ˣ
ûͶ룬ӳͼһЩȫŲת͵󷽡˿̣ǵɫ쫷ХɳһӪ
ۼ쫷ͣ޷ֵɫ䣬׼ͼԶ롣
ȴڴʱһֱսӵ춼ǿߣ
ʮ춼󣡡
һӰӪǰ춼ǿߣӵߴԪϣԼڼһͰ½ǿߡ
״ӣɳ־ԳҲڡɳ־ǹĴ
˲Ϣ䡣
춼Ÿ־ϰˣдﵽͨǿ߾ʮλʣ¾Ԫ۷ߣ֮⣬ɳ־Գλ˫޵ǿߡ
ͬһʱ䣬Ѫ֮޾ԪܣϮɫ쫷̱һСԶĲʥ
ͬʱԪϰλ춼ǿӰʧڰգһ˻ֻʮӴӰ֡
ʮ춼󡣴춼ʮشְ£ɼѪ֮ʮ飬ӵл֮
ԭ춼żܰڳҲȱݣܴԭȱ춼ʮԳһУɳ־ߴӪǡýһȱݣйɳ־ԳλԳ䡷ǿ߼룬ʮ춼Բܹӳ
λǿӰʧʮڰ֣峤ǧɣͬʵʣɢԼĻĹϢ
ɱ
ӴԪĻֻʮ˻ԲֱͣӶȥ뺣Ӫ
ֻʮ飬ʵȺػ޲٣ɢӴҪʥҪʤһ˿̳ӪڻȺңչѪ¾
ԲɱӪʮ飬Ͷ֮䣬ǣ࣬ЩﵽʥĺҲ赲˷ˣ޵У
ʥ״ȫ¶֮飬ߵͷǵ֮ʣĵĴ־帡֣ٳɣŭһӭսȥ


639 Ծ
䡪
У˺һ޴ͼײŷ졣ϫӿ˷˵Ӱ֣Ŀ档
һһףǣת͸ԼϢھ޴ͼһԪ֣׷룬Ʈһɷǵ
ѣڶཻϣȰһ䣬ͷǰ
ܰ˷ǿɱԾ˵ͺһʵǿȴŴţΧ֮£Ѿ·硣
ˣڸһԪԾ£Ҳơʵǿǧ𣬻
һԪΪӮôЦ
һЦȻһӣǰռ伤һӴӰ֡
˻һԪǰһӴ֣ͷκһɢĿȽֻǿ
ʥ𣡡
һԪɫ̴䡣˿ֵ̳ͷʮʥ֮Уǿȥ죬ʵÿһλ͸Լƻ飬ܵƵĿܡ
ͻأֵߴʥ֮󣬿˻λͬһԪȥĴʥǿֱ˶ȥ
ܹΪʥһ츳Ѫǿߣʥӵкɨͬ׵ǿʵߴʥһ֣תƣŴϰԪӤǿߣѹڽڰˡ
䡭
һԪǰǹһ޴ͼֱȥסϮ֮ơ·磬ţһߵֵܿ񱩹һߴλѣ˿̲֣ʱ
䣬ȴӰ̤һλǷŸʥƵ游׺һߣĿ⾼ǲݾһλʥʯ档
׺Ҳ࣬һҷƤĴ󺺣ĮʥλһǿߣĴʥʵ۷徳磬֮ϣ
ڽվս֮ǰ˱㰵ȶʱ䲻Ӫκһ飬Ǿͻ̳־Ԯ
׺Ȼˣ֮󣬳ڿ񱩹ߴʥüͷ΢壬Ž϶û뵽㾹ֶΣһȫûǵĿܣ
ߴʥȻƿͣȫնûа׺ĿһƳߣһѱʩܣͬʬһڡ
׺֪˻ˮߣǰľˣøһ壡ҧг˵ⷬԣ׺ͷԹ
ƾ϶ԽԽͷ
׺Цоǳ֮⡣
Ҳ˵ӡһͷߴʥ̾£˻𣬱㳯׺˹ȥ
϶ңʣǶԸ
׺һ˫ֽӡ˲Ϣ䣬һӴɫӡƾ۶ɣƺңɵ㳯ֱȥ
ʣһԪʯͿʥɱߴʥһʱ䣬ը׺죬վǹâײ춯ء
׺Ϊʥʵ֮ǿһԪʤ֡Ͷ֮䣬̺ͻĪɵֵýڽڰˡ
һߣһԪʯλǿߣֶԵߴʥҲսü쳣ѷѽ⡣ʵϣʮʥκһλʵ׺϶٣λʥʧȥǣƾܷӦ֮һԪʵѵֵ

ʥֳʹγһ쫷״ĵ˲佫ƽһͷ޾ˡ޾ʮʥе̺ʥ
ַĮҰ˶ǰս϶㻹ڵʲô
ȴʥĳȣָ

һЦϣĳһƲȻӰӰ˲ϢΧλɽ̺ʥһתʱ˻̺ʥľ޾֮ϣ޴Ѫɼǣܴᡣ
Ӱһ٣Գˣһӥߣһ꣬һٸ
ǴΨͼû뵽϶Ҳ֮սĳĿ࿴׺һִ߳ý޷֮һ߻عͷͻأֵˣӥߴЦ˵
ӥߣǾ֮صĴ̿֯ǴʼˣߣһݣǸ׺Ĵʥ֮һʥ
ϷҲϣȻóһ
һЦҲ˵кԶˣֹȥλʵǿж磬ȥӰֶι죬һ֮תߴʥѹƣڽڰˡ
һߣ׺һǴӡ£Ԫˮ커壬Ծɸ˲ᣬѪ
棬ҵȵܣ
һƱգһƬһִֻƲֱ̽գǧ֮ĳ£ָЮֱ¡
·ǿߣ˵ʥһ̣Ȼȫһɿֲ֮ѹͷϮӿռ̣α
ã
һԪɫ䣬֮䣬ǵͼڰջһ޴ͼתϣӭȥ
䡪
һ졣ȴֱµĴָ֣̺޼᲻֮һٱ㽫ľ޴ͼ
˲䱻٣ܵǣһԪɫɷףһѪ˿̣һȫһɣûж룬׷׳ұá
ֻֻ֣΢һ٣ѹ
䡭
ֱָ£ʱŴԪӤǿߣܲӲһȴǷǷڴ˿̾ԲһָһѪţЩܲľŴǿߣ屬ѣ䣬ʬ޴档
ĺӰǿ£
ȴߣͬ׺ˣĴʥֲֳֻ֡ԭȰԵһһŮӰζһģʧһ̣Ѿ֮⡣
һٻɱüŴǿߣֻûͣ٣΢̧ߣ㳯ϮĴʥͷĻȥ
ӡ⾳
ʮ˷Ϯ£
ҹ޹У
ն
ǿУĴʥʹѹ׾С׺˫ƽƶһ޴ɫӡͻأγɣֱȥӡ֮ռ䶼ݣѷ֡ʯʯһ޴ǣڰշĿâײȥʥ˵һһɫƥֱϮȥľߣָ߾٣͵һһԲκɫ֣ʮɳХȥ߶·ɣ̺Ī֮
䣡
Ļйܣһ̾Իޡը׺쳹أԲɿռŤΣĴʥܵǿ֮еҶƷɣڰգѪ磬ȻһжԾ֮£ȫˡ
ϣҲڱǰף
ħֻһ٣Ļȥ
ͬʱӪ춼λǿְʮ춼ڽڰˣʥҲ˲ᡣ
ڴ˿̣ڻ۶ɵͻأ֣裬˲ϢַԲγһĻ淨󡣿񱩳ȻŰϯ߾Ȼûаֿںڻ£һ廯ɻҽ
ûʮ飬˿̱ڻƣҲãΣӴںڻ£죬ʼһӰ֡
ħ𣡡
Ϊ̫ϳϣ֪зƻʮ춼󣬾ǶԿĵơͻأٵħ£ʮڼɫ䣬ûж룬һĳһֻƺɫ׳棬䶯
һ£׳ڱɷ飬
Զ֮ɳҴ壬һŮڴڣһͨ棬פһأɫ䣬ȡһֻ׳棬ֻ׳һģһ
ֻ׳ȡʱǻģǼϢ֮󣬱Ϣȥ
ΣȲ
Ůûж룬ſ̴ڣŲԶ³һʺֱϮȥ
ܣռ伤Ȼ˲½ƷȴŮ³Σֱ͸Ʒֱڡ
磬ٷأ²
ڣŮƵĻһһ䣬ڶغĻϸϢһƴϣһӰڱչС
Ȼ
âֱ͸ݵɭɱ
ͬһ̣ԶһɽҰأ콵꣬¡һįУʧȥһ㣬Ŀ꣬ʪܡ
ԭտĳѾȫףǳûаӢӣҲд˱ʹࡣ˻ججڻҰ֮С
أһһѶϢңԶ֮ӿϢȴָ鶯ɭɱɢ˵塭
ãúã
ǻ˿ǵõй߾˫ۣһŭüһ㾧⣬̱׹â֣һǻʣŴ̶ХԶȥ˲Ϣǧ
ǣɣ
ϣֻħָЮѹٶĻ˿̣Ŵǿ룬µӸһУֻħֵ͡
ʵǿĴʥԼһԪȾŴ䣬ҲشۼһǵͷĻµĴ֣ϾǾ֮⡣
ڴ˿̣һԶһ׹֣Ŵ̶Х˲Ϣƽ
䡪
һ׹⻮ֱײֻ֮ϣʱֱѣƬ䡣

һŭȥϢ
Ŀ£ȴͻأֵǵ׹⣬һֱзӪ׵ǽ磬ĿӰ׹ײƲɵֵ䣬Ԫˮߣȴ˰벽ڰ׹⻮֮ҽûü屬ѣɻҽ䡣
ʣ״ŵûɢ̶ֻߡȴ׹ƥֱϮ̸֮˽󳾣ѣ䵱
⻹꣬׹ӪشΣи߽ﾡԱɱλɿܵʥҲδ⣬Ӵ屻ʳ촷ۣʧɢȥ
һУֻڶ̶̼Ϣʱ䣬Σ˵߶ȫ߽⡣ĴʥԼһԪǿ߿ȫ¶֮⡣
Σ֮ȴǵ׹ڰһ㳯ӪĿע£׹ֻǴӸ߶һһŮƷɹ󣬱Զݶȥ
ǡ
磡
һһŮʧ֮໥ӣȫ˾ϲ
䡪
Ϣ䣬׹Ӫֱڻڲһ֣תɢĿ⣬̽ڻһա
ͬʱת£͸һδ̼㽫ʥѹ壬Ҳ֮ڣʧ
ɣ
׹һһͦӰ֣ڰУĿ磬ԶĺڻȵʱɻأͷϣɢĿ⡣
ʦ
ʥ
һ󺰴ĿǵӰ˳羴֮⡣
ˣǻ
ӦɳҴ巨ѶϢʩչطǧ֮ж
ڳˣ
Զڻ裬һӰ̤Ŀ⿴ȥһӢֻ꣬Ŀ𺣬͸ԼаϢ˸оܲ
裡
һ˫һ˵ϸĿ쿴֮£Ρ
ԣֻռ˵գ˭
˭ؼǡˣҵĴƿȥ
衱ааһЦ˫һһֵɸħѪһ飬һƲлתͶ̥
ƾ㣡
һУžХȥЮˮľԼֱײȥ
ȴԶġ衱״˿壬һĺڻ̻һӭȥ
䣡
һ졣žҡΣȻںڻ۶ɵĺ£Ƶȥ
ֶֻΣǾɣ
衱Ŀݣٶһڻ£˲ϢۻһǧɴСľתȥħ𣬹
˿žּᣬؿڣʼ̶ХĻꡣ˫־ٵǰ
ն
⸻ɶľƺռ乲ѿϸСĿռѷͻأɣһɺϯȥƽľͺڻϸСĿռѷи£̼ɢȥ
һȴһգһתּ֮ڰջһɫƥϮվԶġ衱
ն
ɫƥѸ磬ֻ˲Ϣƽ衱衱쵽Σձƽɫһ䣬ֱִ̼̽ںɫħ𣬺ƽᡣ
ϣ
ںڰոײ죬ֻ׹ɢᵹɶء
ۡ衱̽ںָ֣Ѫ
ȻЩֶΣ
ܴ֮£衱ƻȻŻһЦȻڻһΣȰߡ
ϷŹⲣ׷ȥ


640 ħ
䡭
һһ⣬׷ݣżײһ𣬱춯ؾ졣
ڹƺûս֮ģƴȥ׷İ׹ɢս⣬һ·׷ɱʱ
·ˮտһ޼ʡڰŴ̶Х񷣬·Ҫ˺ѿռ䣬;ֻһһߣǰж
䣡
һײⶼǿ֮£Զڹһ٣Գ衱Ӱ˿ڰУδٴζߡ
ʥݵһˣٺ٣ˣ
衱Ц˫ӡһڻٶ۶裬񱩳ϢϯءļƣƺҪڴ˸һս
׹ͣڰգԳӰĿ衱һһֵأҪҲȡ
ǰˣռݽһмǿԽػޣֶι죬ʵǿСղ£ؽ
Ҫֶأ
衱Цޱţһ̣˫ǰһϣڻХת㳯Ϯӿȥ
ն
ּᣬֱȥȴǰռŤռѷγɣӣӭȥ
ڻĿռѷ켴ײһʱ򣬲Զ衱ɫݣеͺһ
ֻڻڰȻըڻ𣬹Ю񱩳ϯȥ֮ռѷ춼ûˮĺڻǵسֶ
ɫ΢䣬˫ַһͷڰջɾžתһȦȦǵտ⼤˲ϢסϮĺڻϮ֮ڰջ첻ڶ

Զġ衱˿֣ƾһץʱϮӿڻĺڻ£Σһڻ֣Ȼͻƾžɢı⣬Ļȥ
䣡
ڻ־ֱĻھž֮ϣʱŷը׾졣ȴžܵ񱩳ķɼԶǺڻҲͬʱ䣬˲佫·ĻӰû
Ƭ̺󣬻Ӱ֣ദ٣ãͷҲƣȻǱڻ£ȴ˺ۡ
һУžڡʱֳᣬĿԶġ衱Ͼɭɱ
ǿôǿĶ֡ǣǿҽҲҪȡ
ͳĻӻдȴֳᣬһĨʱᵶ类ӳɢ͵ɫâ
Ըܣﲻƣն
˫ֳᣬڿնᵶڰձֱ֮ȥ
࣬Ը֮˻ԴһǴУԻɱն
֮ĵâƲ񷣬ճ֣֮ռ̮޾糱ˮֶȥҪ޿ɵֵ
衱̧ͷĿֱľ޴â仯𾪣ηȻ¶־ϲȴһǾл֮ĵâȻܣַûУԭذգҪ࿹

ߣһɱն̺츳֮ͨԸԼ֮ߺһʹػǵǿĴڣҲ޷ֵ衱˷֣Ѱ·
Ȼɢɫĵâ֮󣬡衱˲Ϣ㱻ʳ촷ۣʬǲ档âûκֺͣܲ䣬ֱն·ĺϡ
䡪
޴âն֮ʣˮ̱һգӴ£ˡϣһǧɵĵ۳ֱ֣ﺣס
¡¡ٶȴ˴ΣǴӺϢ󣬾ŵɫ𣬴͸棬ֱ̲񷡣
ǡħ
ᣬɫһ䡣ǰæ׷ˣδ˿Ŀ⿴ȥħλá
˿̣״ľԽԽܼͬʱŵɫ͸ֱʻУֽﺣ򡣽ϢΧмĺʼ䣬ӿˮʼתγޱȾ޴ĳϫУ⺣ˮΧӿȥʱһ측֣ڸɺԵĺ
꣬ħҲʶħ⣬档ǰȻħӡȴû֮ǰǰ㸡棬⶯֮󣬽֮ϴй֮ȥ
ˡ
ڻ֮ʱں׵ħҡΣ·ޱѹڵҪؼա
ħ
ЦͻأȴһڹհħϿգԳһ˵Ӱ
һ۱Ƴռݽλڣû뵽ڸղһɱն£ȻԪݳ䣬ֱ˿̷
ϣħϾҪűƤǣԹɣ
˸߾˫ۣ󺰴С
״ֽ˽ɱȻ˻Ӱħڿն𣬼ĿȥȻһͷͷħ˿̾ȻܵϷ
룬Ҳ֪ħϷӡԼǰһɱն£ˣЩħӲ
ȣһӴڿնƾʨмһԴ֮⣬ܻа˸СԴɢɫëĿ¶׹⣬ֱֱȥ
ǿصɵľͷʨʥʥĴڡ
ļһƷӡųħ޿ˡ
ͷʨʥδƽмĴԴŰˣſѪ죬һСȴǰƺ죬һӣȴϮ̺Ӵһ֮£Ԫ֮ɢʧ
ɱԪ񣬾ͷʨʥƽͷһŤʮֻ۶ڰյĻƺ˲ǣҡҡͷ˸ǣƨ뿪Ӵ廯һϹ⣬񷣬˲ϢӰ١
ھͷʨʥ뿪֮󣬽űһιǺɫʯɢʥߵĿϢ𣬿һۣߡ
˷δʯֶߣּžѹ

žת£ʯֶʱΣձƽŭ˫ȭֱȥҪƿžѹ֮ơȴڴ˿̣˫ӡбȣңңһָ
һʱʯӴڰգʧȥ֮㱻žѹڡ⻹꣬ڻ£žתӴֶ£ӵӶݵħﾡڡ
ЩħײУҸϹ֣ʵһӶݳȥں򻹺ãǽ󻼡
ΪˣųֽЩħﾡѹ
ħϣħֹǧ򣬾ھžԴԴħ֮ʣ·ħȻһ졣
䡪
ħȻķѣʯ䣬ķپ޴ʯϯЩʣħ̱ûʯ֮ڣѪɣҽв
㣡
״зžʢ˲佫Ϯӿʯͬħﾡڡ
ʱķѵħڲһӴӰ֣ͳ˻ʱ޾ħ
ɫһ䣬žܼԶ㿪ħסΣĿȥһɫۼ׵ľˣǰ
ɣͷ죬ŲȺף˻ɫۼףȥͨ죬ͷƷɢڼһ˫ɺѪ⣬ԶеĻ͸Цݡ

˸һſڣƽؾף쳹ء
һ㣬㣬˱ħѪڸù黹˰ɣ
δ˵꣬ɫۼ׵Ĵ֣㳯ͷץȥ
ħֶУȻоѹȶĵΪȻдĸо
ħഫϹʱħս˫˫ڴˣʬɵɡ˺ڣ֪ǳǰľˣħƣԿ϶ħڡ
ϣ
һ죬Хᵶۼħֶδ룬ᵶһĨһɾ޴âϯȥ
ɱն
δ֪ħ⣬ʶһ֣ʩչǿֶΣа⡣
֮ĵâƲ񷣬ֱȥ˲Ϯħ֡
һâײħֱ渲ǵۼ棬ɢħ־Ȼ˿ۼ׶ûѣֻһ١
ϻЩֶΡֻϧԵǲѮħµħڻʥ֮ܿ⣡
ԳƵħڻʥľˣ͸˵ļڽ֮⣬ȥĴָ֣һһλ漤ȥȻûܲȻƽѾҪѾ
أ
شȼɫ棬бɶȥ
һ
ħƲƲ죬ƺȤӣ˭ϼϢ˫һ䣬͸˺ֱӶȥСħ澹ȻϨڰԶİУƤЩˣûд
ɫâӻɢ⣬ħϨ
Ը
ħһת˵ľϲЦ϶ȻɸѹħֻҪһɸܹգ뿪ʺĵطħ磡
˴Ŀ⣬޼һ㣬ֱ̰̣̽ȥٶȳͷץ
ǿ
ĻƴʹĿħٶϮɫ䣬ûж룬һʱžײȥ
䡪
žЮܣײħ֮ϣʱžҡΣ޷ܾɶءħһ٣ٶȳץ
žУǿʧЧ˿һоԼ񰸰ϵ⣬ƾħ׸ûа㻹֮
Ϊˣħڻʥַںƽٽ٣ܵУ
ƴˣ
һ̣ڴǡ죬˲⿪һӡѪ֮һ̣Ѿ˫һģʧԭأܿһ
ף
ħһţռ伤֣ſ죬һ¶Юޱȿħ˶ͷ­ϡ
֮ӱ֮һԽﺣ򶳽ɱȴϣڵħͷ­ϣֻɱһ㺮˪һ̣ڵħת֮ʣȻڻʧڡ
û뵽ڻЩ΢ĩѪ϶ѹô꣬һӣ
ħЦһӣ޾ܣ𣬷Բ˲ɻ𺣣۾ǺɫħŰ񱩣Ҫ
ʹǻѪȻҲԵֵݻ¯Ϯӿ޷ܡ
໡
ȴһ𣬻ǿħ֮࣬һڣֱ
ɼΡʵ̫
ħЦֱĶȥ䡱һ죬һ֮£׹ڸɺԵĺס
𡪡
񱩵쳹أһͷԳڰգͷۣЮηֱȥ
ħ״֮Աǣһӣħ۳Σһ޴ĺɫȻײϮľԳ
䣡
ĽԳ类ʯײħƣ䣬ٶȵ·ɺԺס
ػ
ħЦֱ̧ȥ޴ƾֱںһĻȥ
̫ǿˡ
ָεĻںף֪Ѷ٣ʹ̣ĿϷľ޴ƣĵһŨŨС
ֻˣ
һĨһ̣ϸռڵԭ˯ħӤȻ˫ۣɭ亮⣬ͬʱұ֮죬޾ħɢ
䣡
һѪ޿ɵֵǿ޵еĵħһ̣ӴȻˣɵԶ
һӰȽȽƮȴڰգֳָѪȣɢ޾Ŀħȴ
ͷ⿪ӡħӤѣѪȼӳ޷ܣһٽħˡͬʱЩɸڵԸᾧѣɺԸ⣬ϸռ䣬赲ħʴ
һУðնΪһԸ޷ֹħ֣ٶȳħ
ңԸⲻƿصĻعʱ򣬻ܰħӰ졣
һ̣ȼš
ɣ
һŭȴӰʧԭسһͷħ࣬ɣͷ˫ǣͨѪɫۼףֳһη޾ħȫ
ħ𣡸ϣ޹ֺܼȡħѪԭõħĴУ
ħһ۳ԶԼµħ࣬һĨ⣬Ǿʲôɢתޱֱ˶
䡪
ֻûĴħ̧࣬зȣңңһָһѪɫֱȥĵħؿڣʱʹ𣬵ħؿѪɫ£ۼѣԳһ޴˿ڣɼȴûаѪҺʳ
Ѫȣû뵽Ҳϣ̤Ьٴȫѹ򣡡
ħشȴЦβס͸žϲ֮ɫֻħһؿ˿ڻָ˺ۡ
ҰɣһУȫ׸ɣ
̰Ĵ󺰴Уһɫ֣ƾתХȥ


641 ʤ
䣬嶥ǿ߸ҲߣһУѾע˵ͺܡ
ǿߴ£ߴʼݿ࣬˵ͺ弸޻֮Ӫɢ롣
ۼѶΪ׵һǿߣ̳ȥ̽١ʮһ·У֮Ŀħػ谵޹⣬Х죬һĩսپ
ӴӰ֣ڿ֮ɱƴÿһը׺
ʥ
籶Ůһ۱һӰеߣ֮£̶жȥߴӣԼλǿߣҲæжȥ
ڱƽǰʮ֮ʱħӭϯŰʹ֮ȻҲ޷ǿУֻԶԶפ
УħԾͶ֮䶼ɽХսޱȼҡ
ǵо죬ȴܷĹ˼ħڻʥʵǿᣬѳһطƣ⿪ӡָħӵƿ֮ȻռϷ硣
˫˴ѷѽ⣬ȴһȫöԷصľġ
һսҹʤ
ǿУսʱ˿̣˫ȫǰƣ
ʮ
ħһȣǰĺɫȻѣʮƬ꣬УӰȥ硣һߣħĻжϣиѪһѪɫؿҪ
䣡䣡
УӴӰͬһʱ󵹷ɣںˮ֮ϣʱˡ
ãӴӰٶվȫˣղһν֣Ȼܾ˾档
㱾ħ٣ҲҪĵɾ
ħޱһֱ˶ȥ˿̣ħؿҪڸղһ֮£űƷըѣ׹ɭɭȥޱȿɲ
ħ࣬ҲڶԷ£ħۼħٶûж룬ͺһиѪȣӭȥ
ڴ˿̣Զռ伤һͷƾʨľͷͻأצ񱼣˲Ϣħ󣬾ŸԴͬʱ³ɫ⻪״ֱȥ
䡪
ŵɫƫеħ󱳣ʱħƺ߲Һħһɫ⻪֣٣ʹ
󣡡
Ȼͷſ죬һɫ¶˲оͷޡһҺǾͷӴ屻ɣصںϣ֪
˿ֱ̣˶Ļۼħɫ⻪£ħʣ˷ڼ˥ܣ˺õܷŹһûĴħڿն˫ָ߾ٸѪȣ䡣
䣡
ѪȾֱеħͷ­ҽȴѪȽڵħͷ­ϣѪ⡣ƺӵħͷ­ɢԱѪߣϢ䣬ħӴʧȥӳһ㣬Ȼ£ްϢ
ʤˣ
Ѫ·˷ֻ֮л֪ղһħӳܣȻħԾߣΪˣħ٣𣬳
˿ѪȣӴħ֮ɢȥӰ֡
ӳһϼħʬֱžռ䡣ʱǾͷǰĿ⿴ȥͷɵľͷʨʥ˿һϢʮֻۿз
л㣡
˵һ䡣ؼʱ̣ͷ޳͵ϮɹԵħǿʵһսõľҲʯ٣ܾˣҪʤ֣ܡ
Ĵмֽͷʨʥžռ䣬ľ֮Ӧκϵơ
һУһƣӿȫһУˮڰɢһ޴ں֮ϡԼڱˣϥʼй
֮䣬磬ֻһ˲䣬ܵһǿ־֮䣬
ǡ
־ǿޱȣ̺֮ų⣬ɢϢ룬ֺǺǰңδ֪֮ء
΢˫Ŀϸϸܡãžǿʶ֮ȫȡսңܿƣɢǿʶҲ˵ع֮ųԼ
ԭ򣬹ƲĻӦӵеʵѾƬعڣⷽء
ѵҽҪ𻯷ǰף
ഫ۷壬ʥܹӦɽٻⷽ𻯷
κһλ˵۷壬𻯷ǱԸȴǰٰ㲻Ըд֮ԸδˣҲԸ뿪Ƭء
Ψ֮ƣֻѹΪܰعų⡣ûаԥйϢ֮̿ʼʩӡħӤѹʵ
һ£ڼûκһǰš

䣡
һգˮ˳졣ںϵľ޴˲䱬ѣ裬Ƭ̺۳Σһɫ˫ں֮ϣɢ纣ѹ
һӰͻأϣƮ裬ͦ
ʥ
ʦ
һӰɶӢӴŵ΢Цӭ˹ȥ
ս¤ݡ򣬱ش꣬ǰܲʣľؽ԰ڻ˵岻֣ҲΪķ
ع֮ûмκˣֻĳһԸµӣȥպѣǰһۡ
ڶɴԼλû飬ĺ͡ͷӰòģ£ȫǲʤꡣ
޼ӣҴҰ
겻ѾΪ춼źĳϣһΪﵽͨ˷Կ֣ӼҲ춼ţյŮΪ˸ڶǰѾϼ˫ޣɵ¡
ĺͺͷӰڵ±֮˫˫Ǵ֯£ޣȻ˫˫ͨǴԴ֮ҪǶ츳д˳ɾ͡
֮ʱѾϢֻǵʱк£ΣպѾףǸйޣɾͲο
ĺͷӰǴ֮ʱüͷһ塣
ĺӰǵϣҿԲȥƽոǴ֮Թ϶ǣǴ֣һ䣬˱Ҫ
Ǽ£ȫǰӰΪڰǰȻ䡣
ĺͿЦһ˵
ˣҲûж˵ԪѾ׷ĻδúǡǴΨͼΥʶȰһϣλԼ£Ǵܹ;
ԴˣĺӰ˵ͷŵһ١Ǵ;
ĿӺѳ˫ɶԣҸ֣Ǹˣ£ȻˣǵٻӰԺ֣һһЦĵ


642 ٻ
һз粨ɢ
ڶڣչǱޣȺİŮһֻؼա
ڼ䣬žռڣ˿̵ľžںϵԺʥķžѳˣ˲̺رԴܴ
֮ڣãأɫ绡䣬γһ׵֮ڣﱻڴˣҹ׵䲻ȴҲʹĥ

˻֮أ򣬳ͽЩĴΪȴֲ´ǿУʥڣħħҲڴˡ
֮⣬һյϣһ߾޴ħλħڻʥħȻ䣬̫ߣδʧʶڴˣҹ׺Ͼһ
֮أɫ׹绡Ψһƣûа׵֮ڡһͷС޺ԣʨӣоͷػɵŵϹ޾ͷʨʥ
ͷޣԼԣǰշػħѹӡڴ˵ħʬħ䣬ħ죬֮Ҳ޷⣬ʶһʱߡ
н֮󣬲δȥڰڲħսܾˣƣ֮ʣһ͵Ϯƾ츳ͨһشħŽһʤɱħ
ΪˣһǳмһսΣԤϣ
ͷʨʥ͵Ϯɹڵħ֮£٣ܴᡣޣѪǿᣬһдﵽ龳磬ͷ޻Ҫǿ٣ڵƴ֮£䵱
ȻʱȣھžԴԴľ֮£ñǸһΪֻʣ۷岻ɡ
˿̣ͷʨʥԭӴɽ壬Сֻͨʨ̰ɢϢҲֻﵽ硣ľ֮Ҫָһʵûмǧ꣬Ҳ޷
ȻȫֵĻָӻ̡
оô
Ц⣬ʡ
ðɣ
ͷʨʥ˸ǣдͳ飬¶Ի֮⡣
λöл㣬㼰ʱ֣󣡡
Ӧģ
ͷʨʥſڵϣһߴڴʳŨľ֮һ߻ص˵һøл㣬㣬ҿѾ
֪ж֤һԻ
һЦ׮Σ
ʲôףͷʨʥʮֻ͸֮⡣
΢΢һЦüһ㣬һƮɢͷʨʥȽȽȥͷʨʥ״һӦëվͺڳһ׶ơ
ΪҪԼ
˭ϣƬ̺󣬵ɫƮ̺ԼָƺĪôͷʨʥû˵мԴſ죬һڱ㽫ɫɡ
͡
˿һ̸оһϢߣ£һˬ俴ɾ裬ʨ¶֮⣬Ρ
ֻҪԸҿôÿҶһơѾĺôƣȬָ۷Ϊºͣ˵
ͷʨʥͷ˼Ƭ̣һ̫٣ÿʮƣڿʼֱҷ뿪ļһȫţ
һﵹ˼͸ʼּۻۡ
ʮ̫࣬У
ƣˣ
湻̰ĵģ

һּۻۣŵÿԸΪرͷʨʥ˿֮⣬ǲ
ͷʨϹޣ츳ǿѪȴǼ٣ǰһпƬΨһľͷʨӣʶշ֮ġ
Ը֮СʶʮģŵṩԸ£һﲻܾܾȻڵΪǿӲֶҲܱƵһͷֻôϾΣͷһ輫
ɣ˫Դϲͷʨӻʵƨƨ߿ʼѲְء
ҵҲԸ鸽
ңҺһԸ
ԶһĿ⿴ȥȴʥ׵֮ڣԱ壬˿̲ͣġ
ǡ˼ϼ˵ɣ
ǿһҪЮѷս£ͳֽȫ𡣶񣬴սأǼ꣬ͽ䣬Ѿˡ
ʥʧĿע£ӰһѾ뿪Ӱ١

ʱţ
һգֵֻۣؼաһתͶ̥ڳһ˼ҡ
ϴβʹѵһСػת֮¶棬ӴĻᶼûСİŮӣܹЩѣӣƽƽⱲӣԵ˲ԼҲԸ⡣
ֻϧԸΥʮ꣬ħ䣬Ůʮ죬ǰٶȾѣ׵ӿͷʹһִڻĿ£ٶ촷ۣ档
Ϊʲô
ʹ󣬻һ죬Ѿٸת֮ΪΡɲͣݣ
˭Ҳܸ𰸣е˿ڣһδα˺ѣתʹѵ
ʱתȥѾֻʮȴӱˣÿʮ꣬ͻǰ䣬ͬʱݡ
һδεķ룬һδ˺ѷεʹ࣬ûԳܣͨУܵĴȴİŮӱˡ
ղģȴд˲ɣͷѾûҰףҹҹʹ尾£ľ紹ĺ֮ˣľ
ǣתϣһִ֧ȥǧ꣬Ҳϧ
һգڶڵĻĿйǱ޵ͬʱһδμӹڷӡѹΪȥΪǿѾﵽ۷壬ǿΪʱܽͻơ
ٽ⿪ħӤӡһ̣ܵⷽع֮ų⣬Զ֮ٻɶȥ
ѷ֮ǰҪİŮӣ;ǻµĺԸ䣬ҲƱضΪ
ʥ
չǱ֮ʣ֪һ̣һĺԺͻأ𣬷·ңԶɼ֮
һ磬ܿ죬ҳԴ֮أļ˾
˾ô
һϵǣʶǧ֮⣬Ҳܸմ໥ʺ
ң
ŮĪļ¶Ͳᣬõʥ˴αչأѾɹͻƣѷӦڤڤ֮еٻܿ죬ұҪȥ뿪
һƬ̣һ䣺ڼ˾ң
˵˻֮󣬵һΣѾʧڶڣӰ١


643 ֮
ļ˾˱˾ڶ˾ǿߡ
ʱ꣬ټ˾ɣɴֻϢƲܿƣ纣ԶʤѰ֮ʱʮػ顣
ȻѾͻƣﵽһΣĵ伮ֻϹʱڣųֹ
ڴŮΡ꣬ĳɾ͡
ֹǱ˾Ĳ壬ҲΪΣʥ֮ȴδĲֵǣΨһǴΣҲֻǽĲ֮Լ
ж೤ʱ䣿
ڼ˾ݼ֮󣬻˾ʵ
ʱ
˾ӡȻӵԴԴϵԸӳ֣ܹѹסΪʱѾ㾡ȫ
ഫ֮ʱգһãͻ䡭㣬׼ôʡЩӾͷʨʥе֪ݾͷʨʥԣշλˣָϣǸػɵıꡣ
̫ͻȻûС
˾ҡҡͷ˴γɹͻƣû뵽ʶ˼ʥκ׼
Ǳ죬֮ʱӦû׽٣㾡ӦдáУЩҽЩƳģպãʱ֮衭
һ䣬ȡʮͷ͸˴˾ᣬЩļɣеܹеľǿЧеӵϹܣƷȫ
л
˾֮Ŀ¶мͷл
ʵӦöлǣ
ͻȻ˵˻ĿƿЩ飬ֻףöԡ
˾ڴ˿͸Ȼвᣬã˶񣬺Цŵγ֮⣬һλҲһ
Ŷ
һˣĿɨ֪ļ˾ǿߣڳȴһ˿Ϊﵽ˾ȸ߶ȡ
˭ʡ
˾ӯӯһЦоȻ¶ŮеƤ֮⣬Ż˵һ䣺ʥ㻹ǵõһģλô

Ժ漴֣һţƺļһӰ

Сӣͷİɣ˿ǹھŽݺڰ˻˳֮ľãǧޣᴩأ˸˻ģǵС£ڱﲻһᣡ
ϣһֻƷ˵Ļչ᰿裬һ߶ݷɣһŤͷվڱϵĻţƺ壬벻ݡ
ֱҡͷôȥһﻹ⸱Уһ㶼û䡣
ֻԻȸϹŷ޺ᣬϵеߡǻʮɽõڶ֮ѣֻ
꣬ڻӳϻʳǣǰĲ֮ʣһǡɱ䣬һ𣬱˾ﲿʥرڲķѨϹ޷Ѫ
һѨ֮һ˯ѣȵ󣬾Ȼһɱ䣬׳ΪһֲĴڡ
ˣţƺԣȴûаı䣬һ·벻ѣûͷˡ
С죬֪
˾ЦŴһੲݵ롣Ҳѹ֣˿˵ޱȣ۲һŮҲѹֱ˾С졣
С첻õس˴˾һۣ˵ȴָһһôԴϣʹһ
˵˵طҸһ׮ô
СˣͶȥԹŤͷȥչǰСΪﵽεȸ߶ȣһ㣬޷ı䣬Ǿѵʱѱӡǣ֮͹ϵݸı䡣
ΪСƾǿУĨȥ˴֮ϵǴ˿ֻ̣Ϊ䲻Լڵȴǰ纣ޱ޼ʣԶԶҲʵ
һ·ݷɣܿʮɽڲ˾ӦڤڤٻǴƬص
ǰǡ֣֮
ڸ߿գ£ԶĵƽϣһƬŨɭ֣ޱ޼ʡûпĻӦʮɽأ֮֡
ഫʮɽĸأ֣֮ΪأУǲ۲۵磬ʵǿﲻΧһȻ磬ݴϹŴʿµķʹ֮޷Ϊǵдﵽһ߶ȵԴⲿ֣֮֮Ҳ޷뿪
У˽ӡ˵ֻЧȴɳ룬ֻݻ֪Ϲֵ߲֪֮жܻųģȴ޼
ƬɭΧһ֮أͨħϵĴͷĪǡ֮䣬вΪ֪ϵ
룬ãҲûд𰸡ʱСѾ֮ΧĿŨɽ֣͸ԼϢ
˾ǵĿĵأ棡
Сûһͷȥڰͣ£Ťͷ˵
лм˾һǿߣ˺֮⣬ڶں档СڵĵУ˸ѪˣŷС
°ɣ
һԸС챳ڿն𡣺ᰶŮҲ漴뿪ڰա
СӣôأӦҺôأ
Ҫڴ˵أԼһͬ룬С쳳Ҫô
һЦֻͷһ£һӰƮȻģ壬òһ޶
üһ㣬öԸᾧһöڣͬĺˣ˸⡣öֱƮ˾С졣
Ҫؼʱ̣ܱ
ڻԸ£˾СԶУԸᾧڡ
һͬǰ
ʱ⡣ȴӵбʵҪǿ֪ٱ
ڷһ£к棬Ҫһ̽ǣ\̫֮죬Ҳ֪ܷ֮Ȼ뿪ʶ棬쳣ʧֻԱ˺󣬵ֻޣ¼
Ȼһ㣬ı˾С죬ͬʱҲ̽أ˵гѷ֮ʱҲܸ
ԭڻµʱ򣬱˾һĨɲȻ˿̼棬ɴ֮£Ҳβס俪Цݡ
ᰵһڼ˾ǿߣ֪˿̵˸˾֮ʱȻᣬǴˣˣǧ㲻ᣬҲԸڴ˿¶Ӱ˾ľ
ʥڣò˶೤ʱ䣬ҲܳѷʱǱ¾ף
˾ĿһλλǿɨЩУཻĺѣ۰ĺ󱲡һ̣ģһһ
˾ȥһǱߴһƬɽҵȶ׷棡
߸Цг˺׳־̽ճ嵭
ãô˵ˣ
˾ȻתͷһԸСǰعŨɭ֣ͬһʱ䣬ӰΣ˹ȥ


644 ̨
Ũ֮󣬻پʶգ淽򣬷ʧںڰС
Ȼֻ֮ǿҲѰ߿ɱȡȴһѹƣ޷
ǰԼСȳֻѭŷ򣬶жȥҲ֪˶ãǰȻһѾһƬĮǰޱ޼ʡ
У\֮ڲɽˮɼç֣ʺ档ȴ⣬˱ɳĮ֮⣬ȻûаϢڡ
Сӣ
ϣһĴתͷȥСű˾ھԼԶ
һΣ֮˲ϢС챳ϡʱ˾Ҳһ棬ûаڣ
֮֮أԪһľû䣬졣
ߣ
ȴģ֮壬۶ɣֻҪ֣ԶҲ⡣ڱ˾ϴ˴ԴƬ֮أꡣ
ңڣԸᾧڡ
Ƕұϣ֮֡ǵøҺóԵģ
С˵˻ȶݷɶȥ˹ͷһԾɲĳԻɫ
ѭڤڤһ˿ظӦСڻĮ֮ϣٶ죬ת˲ǧأǷֻĮ֮ϣļ
𡭡
һͷͨ岼ۼ׵ľޣſɳϣͷжС죬̷һ˻
Įܹʩչ쿴˭һ֮£Ƕ𾪡·ͷޣǺӵѪ츳ǿϹޡ
ͷӴɽɢȻﵽʥֻ֮أĴû䣬Ѱ죬ֻƾǿ乥Ҫǿö࣡
ǰȥһ·ϣޣԸǰͷһľֻ֮вޣ໥ɱԲѪ⣬ڴ˹Ӳд档
ǻӰãƤ·Ÿ޹ǴĥıȺΧЩȥΪޡ
Щûн\ֵ֮ʱ򣬶۰һǿߣڴ˲֪꣬ԴľԪ棬ֻͽΧЩ޻ȡʳȥ
ӹ֮ʣԼߣĽ֮⡣
ڤڤ֮еǿҺʹСûͣĳһͣǰСڵĵУ˫һչ˲Ϣܶǧ˭Į֮أޱ޼ʣС˴ʱ·ԾޱɳĮͷ
ڣĳһ̣ǰһƬ̵ء
С컶һ漤ȥ
һƬƽ̹ԭڻǰС֮Ȼͱ˾ȫһһ̣ǸܵŨӭϮӿ
Ƭ̺ǻһۣӶԷϿ֮⡣Ũ֮κһضҪǿϼʮǣ˵ʮֿ񱩣ǵΪȻҲ޷ȡֺ
\֮ڲأ׼ʶ˿֮̾Ҳûй𾪡СչǰУĳһȥ
һҲ֪˶ڣĿĵء
ǰԭ֮ϣһ޴̳ǰ˼̳Σխ¿һʯ׻ϣӵײǧ֮ߡ
֮СӰո£ڻʹ˾뿪ϵʱһҡһ䣬һŮͷ٣ģʮֿɰ
̳·һ޴㳡ڻʱѾˣһһŮȫɢڴ˾ǿϢȻҲǳѷľǿߣпܸ˾һܵƬعٻǰ뿪
òȽϹ죬ŮһϮɴȹԵø߹Ӻݣٲϣ߱Ŀͫտɫͬʯ͸
ӣɶ׳ͷ췢ɢڼƮ裬ٸ죬ΪӢͷϣȴǣɢȻ䱾һͷ
ڻ֮ʱһһŮȫͶĿ⣬رӣڼ֮ʱͫһâ֣¶ŨŨĵ⡣
㣡
һϳӵػ飬ͷޡһսȻܣȴδУôǱޣƻָȬиһ¥ŸӦƬعٻǰ˵ء
޻ûӣڼʱ򣬺ȻϳУ⣬лļɵĵȻһƳڵ״̬һΪ壡
ߣ
ǼһûŤͷȥǣҲûơڣλ˾Сǲ۲۸ͬڵǿߣһͻֲˡ
⣬˷ǰдĳԹԿʱ׿һߡ
ŮҲֻǿһۣûгտɫͫǰ̳Ͼǿ֮⡣
̳Ƿ֮أ
СȻΣԾɲëԣһӰһΣż̳ȥ
Сģ
״ѿںλΪֹʵʵڼ̳·ȻԭڡСðʧСĳԴ
ȻСӰϼ̨̳ϵʱ򣬡ءһ죬һͻأ֣̽С쵯ʮԶ
ڵϣĺʮС췽סΡãȥûܵ˺ֻЩǱ
ûӣһĻһĨڽûŮӴ˿̿ڣ𿣬̨нػλѻĪҪçײɱ֮
̨ʲô
С켸䣬ȥܲȴûðʧٶ
л
СҰѱͨ˺㣬Ҳ֪л˾ۣŮӵͷһЦʾл
⣬ʹŮӱһЦ׻ʳһ䣺Ӧöݴ½ɣ
ݴ½
ǵһǱ˾ѧţڹżϲĹϹʱڣʵΪһ壬Իݡ
ɻ󣬱˾棬ŮЦҵߣ裬ʥ壬λʥ
˾һһܣŮĿ¶죬ã̾ߺᣬԼݴ½Ϲʱڹ˥ߣѾΪĩ֮ءû뵽˷ǰ̨ȻѺλڣʧˣ
˴ĿסޣѵλѣһܴԽ֮رϣִ̨ʧʧ


645 ֮ͨ·
кŮ޿У˵֪ԼⷽԻСԪ磬ȴݣУңң֪ǧ֮һƬ½ᣬԴḻá
ഫϹʱ֮ѷϹߺɴ󺣣´Сʶ߸һഫֻԼݵȱ˥ߣоǿߵѷɽ硣ȴ룬½ȴҼλѣԲţ
̾һ̫ϳϣ츳ӵ޾Դǧ꣬еһڼ࣬ԼΪǧнΨһعٻľǿߡ
˭룬֮ûӣлߣһⷽعٻǰ̨
⼸λǿڵĵνݷ˥ߣԴԲʵ
ֻϧѾ̨Ļǰһһ̾Щź
˻һۣ󣬻Ǳ˾ڣصѣܼнػҵȸε̨
Ϲŵ伮Уڼأɵ֮£ǧ磬С磬ÿһ綼̨ڣЩѷǿ뿪Ƭأš
ߴйȻ䣬٩٩ÿһ̨нػֻе֮󣬷֮ܿͨ·򿪽š
˴֮ʣȻһӴϢѹɨڳ˵жоĿѹȣ͸ɫһ䡣
һߴӰͻأ֣ڲԶʯϡ
СԪ绤רְɶȣͨţ
ֵһ´󺺣ȥ겻Ѯݸ㣬Ŀ⾼
μˣ
ᵱȳ˹һ󣬻ԼûӣҲҵݼ
ǰλˣɢѹҪȻϵǿ֣ħڻʥǿٱɣǻǰڳˣҲֲλһСָͷ־ܽǸ
ˣǿߣа㲻֮⡣
ػСԪ꣬һ˶ˣܲĿɨһۣϼЦݣȻĿ䵽ϵʱüͷһ壬ȵأСӣδһǰ̨кĿģ
һ˲䣬оˮѹϮӿ·һ̣Ҫ֮ɱ
Ϣŭǰֻͺѣð֮⣡
æ͵Ȼ׼ֻ±˾С컹δ̨Լô㱻ɱʶ͡
һɣ纣ѹ糱ˮȥӴ˻ۣر𻹳֮öͬĺ˰ڵԸᾧһۣеСҲмַǱʣͲƽϡߣΪ֪˼Ħ˷ΪԼ·ʵ㣬֮ͨ·ԸѶǿһᣬһΣ㱾ǰٶ֮ͨ·ͬ
֪أ´󺺾Сӿȥ˳ۣɶ˵˼䡣
лָ㣡
һݣ¶м
´󺺻˻֣תű˾˿ȥΪߣθ֪ȣ֮ͨ·һȻᾭػϴ񣬶ɹ֮󣬷ܴСԪ糬ѳȥִɽ硣УǱҪһ㣬Юκ裬ĻȾֽܵᱶаȻɹĿܡ
лˣ
ĺָ㣬ڳʮָм˾С춼ûЮ裬ûҲûУλŮޣȴкüͷ裬Ǻ´󺺳ָ㣬óȻ֮ͨ·롣
ȡһ޴룬ǰѣ뿪뽫ǴߣǲܵĻɣ
ŮɫЩȻκһߣԼĻ裬вͬѰĸ飬Ҳ⣬ֻΪɴòȡᡣ
˫ֽӹ޴ͷӦ
ʱȴ´Ŀڱ˾ϣһڴзѪ߰ɣ
˺
˾ͷ漴ʵ֪
ԭĲĴ˾
´һЦ϶͸֮⣬ű˾ֵҲǳۼ£в㣬֮ʣĴĲ׹ʶǵУ
˵Цˣ
ˣ˾һǰλޣʵڲûӦ
ڷͬԴϣٶ˵һ䣬֮ʱ֮ܽӰ죬пռ䷨٣ʶпռ䴢﷨¡ߣԼ취ҳƱ֮Ļɽ֮󣬻ܱЩԴպлдã
ⷬ˵֮󣬺´󺺱첻ԣֻĿ⾼˾
ڳҪλСûӣ϶вٴռ䷨Ǳ˾Ů޺ᣬǶǳ֮ɽδ˵ǾĿףʧȥϵĿռ䴢﷨ûԴ϶Ӱ쵽պɽС
˾΢һ룬ֻȡд﷨һ죬ȫУڡһֻҪ٣Щ﷨ܰȫ档
ţǰᡭҪ㹻ǿ󣡡´󺺵ͷԼ޵ָ㣬˾ܹô췴Ӧ⡣
СҲŲؽϴ﷨븹б棬ĲռĸֱһʧһĶˡ
ûӣҲհȡϴ﷨븹Уͬʱǳ´ͶȥмĿ⣬л
ǳСԪ磬ܰﵽǵֻЩʣ·ҪԼ
´˵˻Ȼתһ䣬һͭƱֱӷɵ̨Ͽգ˲Ϣ䣬Ŀ⡣
䡪
ʱ̨ͳ״֣ϢһǧɷԲֵİɫìֱ̲񷡣
һ̣رɫƷ޴ĺ쳹ء
ں¡¡ը׾УĻ·˺ѣһɷԲŻ򿪣ת£˲ִ̨ˣɫʧתһ״ͨ֡
貣̫֮أ͸ԼĻĹϢ
֮ͨ·
ƵĿѣԣ֮ͨڣɼʯ֣ĳһ켣תʯ֮ϣԾȼ棬һɫ쫷Хת̺֮㣬绡˸
ػף
֮ͨ·Ĵֽ٣ֻд֮󣬷ִܵ񷶥ǵİŻ
ʱˣȥɣ
ʱֻ´󺺻˻䣬̨ܿռ伤ػʱʧ


646 Ĵֽ
ಣ
ӰȶŮ޺ûӡǷ𣬳̨ˣ޷ˡ
ʣСҲԾԾֻ˾ԭأΪͬ飬˼С
˾˿תԻȻֽҿɴ¶޾գסңҵ֡
裬ҲˡҲһ
һ̣£Ī嶯ѿ˵
ʥౣأ
仰˾ڿɳΪ裬ȻһЦٻŭţԡСһ𣬷̨
Сӣɽ㡭סǵ̫ã
СԶԶһ̣ӰѾƬƵ֮ͨ·
ǰһֱһ룬ȥӿ˵ĸˡ
ĵӰ֮ͨ·Ǳ޷ˣ֮ͨ·ϣֱɶȥػĴֽ٣׵ǵײʯһֱ켣תʯһ̣Ŀһ㣬£ÿһʯСɽ󣬺Х£ɵ
𡪡
ǰӣԳ˵ֻ£ܷӳǿʵ
һͷ֮ľɫ֣ȼһ񿥲Ϯʯ޴צĻ£Է飬赲ֺ
Ů޽ͷһ󶦣ʽӣʱɳϮʯײ顣
СҲڴ˿Գٶɳ䲻ɫӴȴԵý˫ȶʯ϶ڴʵڱòſ³һ̽Ϯʯɷ顣
һԣϲ֪ʱһ£ɢͷϼ⣬˫ָһ֮ᣬ˸ƣһʯƽܣ絶ɱȥʯʱ飬ֺ
ΪܹĿã˷֮࣬ĿתȥϢ֣֮Уǰľɫ룬ʯҪǿһ
ǰԭ
а롣
û뵽ͷ뻹˷ߣ
ͻȻһתͷۼ´󺺣֪ʱԼԡ
˶Լӡƺ̬ҲºͣСʳһ䣺ˣ˼ǡҲͬЮһ㣬֮ʱҪܸǿֽܡ
´󺺵ͷ¶һӿɽ̡ı顣
Ȼ󣬳ǰľɫٶȿʼȫԽԭڣʯܼ꣬ƱҪǿһࡣ
ɫ㲻оԼԽһѹԽ󣬷ˣȴǺɳԽԼ˻ѡ
ңԽϣʯԽӲ渡ֵǹ⣬ǿ֮Ȼ޷֮ݻ٣ֻܻɡһѹԽԽ󣬵󣬼ϳһɣޱȼѡ
˰Ȼʯ޾֮ʣɫЩ֧ŲסӴգ΢΢˼ɡ
֮ͨ·ֻܽˡˣ
ִλ˵Ļʯ£ܼ꣬ɫ룬ƽ֮ǰҪǿʮֹлʯͻأγɣͨڣջһ켣ǣһһңֱײɫ롣
𡪡
ܵƽֻɫ뷢һŭӴһΣһͷ۶ɵͷȻӲɫʯɡ
˭ϣһ̣һĺɫʯͻأ֣ͷ䣬˲㽫ɫӴҳ࣬Ҳʯû
һͷڵޣ֮ͨ·ЦǣȻػĴֽٵһضûдȥֽܱܵԭ򣬵ǸĻֲֽ̫
Ȼն֣ɫı³еź˿Ŀ⣬С죬йעǵ״
ͬ鴫˷ѪҪɹֽٲ⣡
´󺺵Ļִλ·ڴ˺ܾãһԵˣر
һ̵ˣ㿴жܹ֮ͨ·
һɣ
´󺺵Ļػʱûĵױ
ǵΪǰֽٶѣؼһأ׺䶥֮£мܳܵסֻҪǵĲᣬһֻʣ³
´󺺻˵
ڶУأԸľԼѣǰãСڣԸᾧֻܼڹؼʱ̣ԸᾧܹӳԹá
´ϣСһ·죬ֽٺֽ٣绡˸ײ㡣˿̣ǿȥǱ軤Ѿ٣С죬ȸ֮ϣңЩСˡ
һλŮ޺ᣬȻҪò٣ͷĴ󶦣ֽܼ٣ɲ
Ϲߴ࣬ܲѾԽڣţӦøƷ࣡
˿̲ʲôֻˣæʵˣô˵صܹɹһ׺䶥
죬ƷײĴ󶦣عЧڵֵⷽ棬ԲȺĴ϶١
ܹȻɽ٣Ҳԡ
ѣ
´ֻ˵һ֣㲻
У첻ϣһִ绡£ӳһƬ̼֮죬λͷϮ绡ϣ̱һδ
Сԣ˿̼һƣס죬Ȿ׵ĹЧҪ࣬費ʱ⣬²ٵ绡֧Ųס
һߣҲǸǼ󶦷׹绡£ʼϸСѺۡ
֪ʱȣ󲻵ã׵ƴϷȥǴԽײвʱ򣬺ͷϵĴȻѣƬ٣ţ׵ЮӴֲܣ¡
ɫһ䣬ſһϼ⣬ͷһ籣Ϯ׵籷ȥʮͨ滹мƶȴӲס׵ǰǸֻǿ
ףϻһֻϧЩȱ𣬷ĻӦоųɻᴳȥ
ں´˵˻֮ʣ֮ڣ커Ҳɫһ䣬ֱƺܲסǿ׵Ϻʱп١
һߣСı飬˿ұܣѱü׵У𽹺ڣֵĿ˿ڡ



647 
ֱӶȥ񷶥˵ŻѾǧɣ׵֮ƣԽԽǿûж룬С󺰣ƴˣ
䣬ǲڵԸᾧѣ˲䱬Ŀɫ⡣£ɫ̼ע֮ڣʱԭٵı죬֣ɢ֮ǰҪǿʮܣϷϮ׵磬׷ױɣһܱƽ
趥ű죬ƴϷȥС죬ǿɫɢںı𣬹һȻҲӲסϮ׵˫һչƴϳȥ
ԶŮ޺״ҧҧŰ鷨ڶԣų˹ȥ
ڻĿ£ӰǣϢ䴩ײ㣬񷶥ǵİĽ֮ڣʧ
ˣ
ȭͷһϾǻϲ
һ̣ͬʱĺᣬҲҳײ㣬Żײһɲǣͷϵİ籷ѾƬ
ؼʱ̣Ůԣ׵ܼ᲻٣˲ܳɹײ㣬ʵˡ
˷˳ɹš
һԣ´󺺾ĻֻվԱߣҡͷ档
һУǰͭƼɶϢϵĽŹرպ£֮ͨ·ûȫʧ
СӣͬʹֶΣƺöʯйأ
ʱȴ´泯Ŀ⾼֮ؿڵԸᾧϾɻ֮⡣
ƶϣûп͸ԸᾧڣʶҲûŵŵ˼䡣
ڣ´û׷ʣƺܲ٩ֵͬȫɹֻʣ㣬ţԣӦ˵ֻʣһкδ㣿
Ҳ벻û죬㱾ջҲ٣
Ҳã΢΢һЦصĿ÷Уֻǡұ棬ڴˣһϵϾ޷֪ˣһһԣܷ뿪
籾棬κνҲ϶֮ϵ˵Ҹ뿪Ľڡ
̨ܾ֮أ类˲½ƷĪ˵㣬㱾ҪȥѰ쵽һȰ˼ˣ
´ԲģȰ˵£˵ûߣģڽЩı仯
λشڵĽˣżǿζֱûЦáû취ֻʱ뿪ͷȸλģȶԷ˽Ҫ֪һУȥҲ١
ͷӦ´ʮָˣһ֣Աһʯʯʣ
֮󣬻ûӣֱʣԷ֪Щʲô
˵˵ڵĸְɣ´һ£
󣬻㽫ֽݸ֣ϸ˼ݣڲżãϲ˵ȥ´ڼûгһΡ
ϸ´ңս֮ʱ´̲סʳһ䣺ǱΣ
ңܵСϢָһж죡ʵʵشֶ֮˶Էһ䣬ˣݣ
´ͷ죬ſʣȥ콭ô˽⣿˿̵ȻмּУ㷲֮⡣
콭Ŷҵļ磬ںܺáûвԷ飬콭֣ѿ˵ⷬ
콭ϣ
´һʱһ׷ʣСӣ콭ϣֲã콭ô
ʱŷֶԷ죬ȳΡ
콭ռž콭ڡûж룬ͷ˵
콭ǵˣ̫Сӣ㣬Ҳ콭ϣԵ
´Цݣ˵˷ܣ񣬸º͡һץס֣ʣ콭ǣ֪һ壬ң
ֵŴͣϰûعͷתӶԷзԼԨԴֻԨԴǹѣҲпǳҡ
ƽڽСʵˣ콭кιϵ
ұǻˡ
ԷĻػûһŵı顣֪Ҳ޴˴ڣѵλǡϼĳ
ûж룬վź´󺺹һ񣬵Ҳǻˡ
ǻӵܣ
´󺺱ֳľϲȻǴźɤţŻʣ˭游˭жͷ
ҸɽǧѰ
ǴĶӣ
ڻû˵ʱֻ´ڵվֱؿڣ壬򺣣
콭Ҵǧ꣬˻游ǧѰһֻһܻǧ躣жһŮӻɽǻĸףӻ񺣣һŮǻĹùûӾ
»ŸùûӾڼ壬ҲһڡԻ˵Ļֻʣ׵ܻˣȴ룬ҾȻһ
壬򺣡
˵Լλ弸ûӡΪ֮ǰѾҳߡ֮ʱԼ͸żȻἰԼգΪ׷Ѱ۷壬ʱҿʼݣ겻飬֪䲻
Ƕ壿ɤ˿鼤
ҵȻ壬ٰ
´󺺴Цһצȭɺ״һ𣬶ʱڴХণһһӰ֣ǻҶ似˫Ρ
һ̣ŷֶԷüĿϡԼм񣬶´󺺣ҲҳԼӰӡ
ްɣǰݵ壡
ֶֶû뵽һڴ˵ؼ꣬лԼֶգգ
Цӣֶ˶ӣͬʱοĴЦϲá
ټˣ鼤֪ҲˣԼֶ£ѯڵ
ΪԼֶΪҶȻʢϣ˵֮ŵ֪Щֲʹ
ĿֶϹˣ̾һĻֱοиԵһж⣬Ѿѵ˱ѩޣҲ⵽ӦбӦ¾ȥϣӰľС
ͷ
󣬻򺣿ʼ˵ԼľڶܹΪشڣг˺棬ϸ
ԭ򺣳츳ǿƾžޣʮ꣬ѽҼҴͨ͸Ϊ׷Ѱ۷֮·ʮңʼݣ֮ġ
ڼ䣬߱ǧɽˮݻ֣дԣΪʮ꣬ԵɺϣһٱͻƴǾ


648 Եδ
ڳĻ˵ֹڴˣԻҫʼһ·Ǳޡڶʮ꣬ΪѾﵽ۷壬ҪͻƴƿɾԪ
ҪΪԪǿߣȴؼҪԴڳСĻ˵ҪȡɾԪԴ֮ѣ
Թ°ֲԸЧֻԼʮɽѰԼĻԵ
ʮɽḻĵرֻҪʹпȡƸԼԴ򺣶ԴʮɽͬԲӳԱһ㣬ʼɽڲժҩɱ
˭ϣʮɽڲδѶʱ˽⣬ʶ֪ʮɽڲڼϲʵǿս֮£ԵЩɥ
ΣյһΣɱһͷϣȻһͷڵ̣ˣܵͷ׷ɱ۷Ϊ֣֮£ĿӶݣһСģȻʮɽصĽأ\֣֮
\֮ڲޱ޼ʵĻĮ֮أûаڡ֮ͬһ㣬ûãԴľò䣬ԪݽߣΪͨ˵Ĵڡ
ֻҶĥΪǿᣬԻĮеĸǿҲԱ֮
֮֮򺣵̬֮ؼԼУ辶רʮȥԳٴ˵صѪΪʳҹȻ֮ûаԪڣƾ֮ӵпԪߵʵ֮أһƬأշڴ˵ߣΪĴڡ
Į󣬴ܹ߳Ƭ֮أڻΪҲҪϣԴƬ򣬱㱻һ߶ϣػ̨һνˡ
ؿ飬򺣾Ȼõλ£ڷţ̨Сڶ̶̼ʮ꣬Ϊͻͽٶȳɾһ֮ͨ󣬽λߣΪСԪػ
˵ţСԪУ֮λ߲ʣ˭۲ѣʦУһְˣûˮû֮ҵСʶ˼ҷΪͽҽĽְ֮ȥһɽС
˴ɬЦݡ
֪һأо̾ĺûԵͬʱҲڵģòԶȥؽţ߷ĻһкܴӰ졣
˵е֮󣬻ЦЦʦ𷵻ɽ֮ʱ³ŵڵΪнʮԪ˼ֻؽ֮꣬½磬ҷ
ôһ˵ͬʱΪ棬ʣ壬ڵΪ״ﵽεȾ磿
̫飬Ϊ̫龳
΢΢һЦ˵ʦߣﵽһ磬ɱ䣬ع˲Ϣ̫飬ͨⷽһ䣬ƾǿѹͽߡ
һ٣ֵλͬ飬ΪҲǴﵽ̫龳磬ʶŻܵⷽع֮ų⣬Ӧ̨ٻ
˵ΪСһǡɢѹϢȴҪǿٱɻ
򺣿˼Ц̫߷֮󣬽ɽԪϴɷ壬ʵ˶죬ʵʮΪδʦ֮£ѳɰ֮壬ʵȻ½߿ɱȣ
ˡͬľ磬ɽԪϴ֮ʵз츲صı仯ȻҲ̫龳ν˰£ɷӵа֮壬ʶʵŻԶԶǡ
ֶ˵ĻһģҹԼЩľһһʮ˵飬бβס¶
Ҳ겻ѡ
ؼҵŮ޶벻壬˵ϣճɾǡ˴鿪ʼʩչֻ֮ĲѰܿɽطҲҿ츳ͨɱ䣬ɴܼ֮ӳִ˷ܷɣˣԤϣ
ͷһ㣬˭
Իħ磬֮ǧ磬С磬ϲ֮Ϊ˽硣罻֮޾ȪΪڤظڣԳһ磬ɳ֮Ϊڤ磬ƿֻء
˴򺣿ԼֶޱأֻأѭҡɽߣҲʩֻأᾭڤ֮ɡ㣬Ƶʩչֻطڤδܵѣʵң
һҲһʩҳʮλת֮ڼ䣬ڤ֮ɣԸᾧ롣
壬ֻʣһˣֻأҷʩһΣӦòд⡣룬˵
²ô
ҡҡͷƬֵ̣ҿСԪС֮һڤ˵أŷɼܣʹһ٣ٶʩɹһڤҲ֪Ԥϡ
ɫأȰο棬廹ҪȰ㣬ܷ¾£ĪҪִţԼ˶ûкô
Ĭ˰죬ֻ˵һ仰壬ҷŲ¡
նն
εҡҡͷ̾ӣȲģ֪ɽ粢Ƿ룬޶ļ־෴ȷ˽绹Ҫѣǿʳݡ߽ɽ磬ҪԹ䣬Ҳ³̡ʿԽ̣Խܿãɽ£պбΪԴģ֮߹ԽԽܴΪײ㣬档
е񣬲꣬ݶ֪˵ȹɽϵ츳ֻҪ׿ִɽ罫дǰ̣һ䳬ǧ꣬ͻΪе츳ǳǧ꣬Ϊµ츳ķߣܵɽӣҪҪԼסǧĪҪС
壬˵Ҷİɣһᾡ˽Ե
ԻڵΪʱͻƣһִ粻˽ᣬȻ뿪СԪ硣
Ȼ룬̾һҡҡͷٶ˵
֮ΪҪɣ廹ȥסڵΪԪǧ꣬㸨ĵرҲᳬǧ꣬Ҫ˽᳾Եź
У򺣷ȡһȭͷСľʯһĨ۱飬ҧҧһоʯһ⣬ס
һ̣оԼ֮һδЮ£˲̨Ųȥ


649 㵴ɽ
ಣ
\֮Χһ⼤˲ڰյĻڣʧʱ˫ۣĿ⻷ܣһǿɫţȫ
˾СѾɹɽ硣
ڻһϢ֮ڳ˶
һų˷ϲõӣƽԺȴһٻӰ֡
޼ӣһξꡣ
²ɣ죬˷ǣΨһľִڼ䣬־ֻأԣȴһֱ޷ı䣬ת
С֮ڻ£䣬ļ˾ʮλǿͻƣ\̨֣֮
УͰŮ
ǣǿߣ輫ƶɽٷҴظ棬˼Ҷշ
ĶϻλչˣĲǿ߷ɹʼߣʧʮһ
ʱţһȥµҲʼݱһգߴ״Ӱݵڻǰȫɢ߶еǿϢȻѾͻƣΪλʦҪǿ󣬲վҪعų⣬̨ٻɽ硣
סΪʦһ仰ֵģϽ𡭡ǱߣҪ໥ĪҪ֮飡
ǣʦ
ȥɣ
˻֣ߴӰݵڵأߵͷݱȥ
ĿԼѪĵȥ޸иţһĻЩ̫࣬Ѿľ
ֹꡣظѰת֮ݱ䣬ʶѣ϶ȥǰ̨뿪Ƭء
ƺɳ඼ȥֻźǣɳ츳ޣڻж֮£ԴѪΪȣڷ֮ʱûܴػĴֽ٣
ڣ׼´ŮһξѪ֮һֻ֮գʩҵת֮չ£ǰԵ
춼ǱߣѰͼ˫˫Ǵ֮ڣĺͷӰҲȥڼ䣬ǲٰһֱػϵҲɹɽ硣УлﰵذҪţһôף
̫ϳӷĺͷӰ򸾷׵ܻһȥʶҲֻʣ»һˣµ
ΨһһֱûԪ䣬ѰңȴѶ
λչϵеĺѣһֱ෽ѰҲãԼҲʼ̤㳾һһѰ䡣
·ţһΣ͹ȥǧꡣ
ʱΪֹѾﵽǧİһʮ꣬δ䣬ͷѾѩס
ʱݸݱ䣬С棬긲ٶΪ磬ƿ򣬹šءµɽУƿϵ򣬹ΪĲռݵݵΪš
Ƚ֮ڣһСڣΪع֮⣬Ըǧ˿ƵĹϵرǽ𹩷Ĥݡ
һȥ裬Ҳвͻ̨Щ긨ԼºͣΪͻ֮󣬻ûа˽֮ҿ裬
ѪǯϺ󡢷ħԳͨԳߵȵȣһȥֻʣǶתԼʮֻϹƣԾɰڻߡ
ͬǣ᲻ðԼСˣѹΪ뿪ת֮ĸʮֻϹƣȴԣ޷ͻƣȥ
ǻȡԸӳ֣Ҳ޷ͻһƿʶҲⷢչǿ
һգٴ㵴ɽɽʦɽţռǧɽӲ羰
Ѿǵ㵴ɽ޶ѰպԪ䡣
ԽԽɣôûϢ˼һӰ٣ǣңֽ٣ʶһֱѰҡ
ʦƾãǼҵױɽưܣ˲Ŀá㵴ɽ㻲֮ϣһưۣܵûûлɽʦɽڡ
ⲽưܵĵڣһУѾʮǰʱѾϸ鿴ûκη֡
һҲˡ

һ̾ϴŵʧۣ߳ɽǰһʯǰ

˱ƾɣȱȫϡɼ֣ߣʮ㡣⿴ȥʮͨʯʦɽ֮ǰɼλʦʦε緢
ʦû䣬в棬˸еź
ڱǰפã׼뿪ת֮ʣȻƽƽʯڲȻ͸һޱӴѹ
ԻڵΪ֮£ҲȣŲˡ
оһϳּ־ϲʯɢ棬쵽ϤϢ
ռ䷨
ûж룬㳯ʯͶȥƽ֮ʣ̾һαϳ֣סԼ޷
һָԼüһ㣬˲Ϣ䣬ɫֱ͸˰סಡشαϣڲ
ۣһƬһСӰڲԶ
Ԫ磡
һۿȥ̷ӰһһŮеۣ㣬Ůĺȹ޹°ȴԼĺԪ硣˴˿ɫ԰ף˫һ⣬мλһСк
̾죬һۼԼĻ磬ϲ֮࣬ԪĿ⾡֮⣬ȴܿԡ
һɨ̷ֶߣСкϢޣʱпܱ
Ȼ𣡿һԼѣûгɣ֮䣬ƽɫڰɢֱͶԪСк
ħϻȡľҺѾľҲֻʣƣ˿̱ȫóȺΣ
˵˾ѪЧ죬֮󣬼Ϣʱ䣬ԪɫͻָСкϢҲʼ
û֣ͣٶʩԴԴϼľ֮Ск塣㣬ʱСк󼲾ȻһɨգѾָ
Ск۾Ԫ纰ʱ˷֣ͣһѱסСкСףǰ֮⡣
Ԫһǰſ˫ۣһѱסЦ磬һڵĸǣ
ףϤûбܰЦһЦĿһܣԪЦСӣòдҰɣ



650 ǧ걮
ڡ
ɨɾһ᷿кԪ㣬Ͻ޾Ʋȥˡ
Ԫǧʱ䣬òһֱʯɣ֮󣬻ʡ
ǧ
Ԫˣһ㱣عֶݺԼСԴ˼£ͭСӣУ
СӣҪ֪ͭϱʦҾʦ棬淸ϣСкͣд˵
ԪһΪ֮ᣬҲǣҲǡ
ԳѾһĿ⿴ԩҸӣһЦ顣
Ԫ˵У֪龭ܱ֮꣬Ԫ緵ʦɽţ󣬱ʦ𶦵£˺ϼ˫ޣɵ¡
ֹ˼꣬𶦵ԸԪһչسԳƿ˭ʧܣ˵䡣
Ԫʦ֮λȱµĹʼƴռԴŬΪֻȼֻ֮գʩѰʦ𶦵ת֮
ڼ䣬Ԫƾ辪츳˫˫ͻƣ׵Ԫ֮ڼֻ֮գʼʩչʦֻ֮طѰʦ𶦵ת֮
֮ǰѾУɵǾֻ֮յ絮һӤɺϵǣԪʩ֮ʱԼӾȻʦ𶦵˵ת֮
ϲ֮£һʩ©ڤ֮ɡƾΪӲ˲ᣬֻҪָܻ꣬ҵǣڤ֮ɲճĶӣСͭܵشɥ
쿴֮󣬷ڤ֮£Ͼʱпɥļ֮£Ԫƣƴȫ߶ʦǧ걮
˱˵ʦɽʦһϹַЧתʱ⣬ڲһռ䣬ֻҪ߽֮ڣһǧ֮꣬˱ڲǧ꣬Źȥһꡣ
Ϊ˱סԪ˫˫ʯռ䣬סƣ֧ŵڡ
ݱ䣬ʱתԵĲ˵߽һֵǧޣһ㣬ǧ걮ĹЧֱˣǾžҲ޷Ტۣ
𺳣ԪһЦҡͷ֪ʦʦõǧ걮ʱѾأ๦Чڣתʱ֮Ҳֻʣĳɣһ꣬Ͳֹȥǧ꣬ǧ
ˣżЩˣʦκһˣֻҪ츳̫ǧ걮ʮأⷽعɾ۷С
䣬ȴԪһ죬ĶһСʯ磬û磬ǰǧ걮
磬Ҳ޴ã͸ɣ㱨һڵľ֮ԪϿңֱӽǧ걮ϡ
ʹã
æȴ˱ʦܳܡ
磬ֵ֮䣬κ⣬ԪȻ˳Ϳ϶ջءҪ
Ԫƣнǧ걮ļơһҲͲƴǣǧ걮ͬʱ΢쿴һ£˱鲻棬أҲ֪ǺβƶɣҪ޲ܰ쵽
ˣǲܣӵԸи֮ܡֻҪϤ취飬ֻҪһɣӦһܴ֪޲취ķ
Ԫǧ걮ҲģɣЩΪͭУΪͣԪһǰڣԴȫҿԱ֤ΪͻƣԪӤгɣ
ҲԪһǰУѾ㣬ǾֲЩʧ
ã
ԪڴӦЦŶӵԴСӣڣպиˣӣǼȰﻹݵĸӸ顣СһծģӰٰ㲻⣬ԸƢţʦһģһ
Ϊ˽ޣԪɷ˼˸Լ֣ͭ塣
Ԫͭ۲һԻ
գԪһڣ㷵ضڡԪһӻȡԴڻ£ΪԼʼоԪʦǧ걮
Ըᾧ֮һֻһöԸᾧ±ܵԡҪһЩöԸᾧԵԡǧ걮ȴǹĪ·ĺڶȡǧöԸᾧûа㷴ӦֻǱ帡ֵ󣬲֮ǰȥôƾɡ
ԻһˣĴڣڲǧ˴ԸᾧˣֲߣķѴԸᾧǧ걮
ֻҪ취ָЩܣڻ˵رѾӡ
Ϻķ˽öԸᾧ֮ǧ걮ڵһԣڻ£ʮ۳顣
ⱻСǧꡱ飬֮󣬱ֳ֮乵ͨȡ޸ĲϡǣЩδţⷽأûϳ
󣬡ǧꡱҪʯ˵ֻҪ㹻ʯıǧ걮Ҳ޸֮
ʯ
һЦӶ֪ʯֻɽ磬еıƷԶְ֮ÿܻȡһöʯıִ꣬ĶŪʯǧ걮
˽֣顰ǧꡱϲһ򲽣Ҫ˼ṩԸᾧֻҪԸᾧҲָܡ
ԸᾧǺð죬֮࣬ÿ춼۳öԸᾧǧܣ֮⣬ʣҲһӴ֣кü֮࣡
öԸᾧ֮⣬ʣȫóǧ걮㣬ڼʮǧ걮޸ЩҲָ˼ܡ
ǧ걮ӵʱתЧ֮ǰֻܷӳʱת֮Ч֮Ҳһ
Ԫ˵һǧ걮ڲǧֻ꣬ȥһȻǧ걮£ܷӳܣֻʱ⣬Ҳڱڲռֻ꣬ȥһꡣ
һ㣬ǧ걮ڲռϾҪڴԱ龧ҩ
ˣҲϲʤӵǧ걮ڴֻҪ׼㹻Դٶȳɳ⣬;Īʱתһܣһֻأʱ˵˵̲̣ӵǧ걮֮ʱת֮ܣ̹˼֮ࡣ
֮ǰǧ걮ʱתܱܴ֮ﵽٱڼȡԸᾧ֮ʱתܴ֮ﵽ߰ٱҲ˵ǧ걮ڲһգ͹ȥ꣬ĻֻҪһ£һֻء


651 ʮ
ԪһȫͻƣѶȥɽ硣Ҳô뿪ֻԪòߡ
Ҫ֪ǧ걮ʱת֮ܣȴ޷ı߹䣬һǧ걮ڲ꣬Ҵǧ꣬ǧ걮ʱסԪ֮ܣһڵΪ档
֮Ҳǻ֣ĴĵرԸᾧһӵԪչ޷ʤ죬һԪҺüʱͻƣ뿪СԪ硣
ˣʦСԪǰɽ緢չ
ʦҪˣ
ڣһŮڻǰϾǲ֮⡣
ȥɣ࣬һʧܣ
ڴϵĻֻ巨ǧ걮֮ڣȹ
ǰŮɳת֮Ҳǻһλŵӣ˰ٶ꣬һգڹԲӦ̨ٻ
࣬Ӳмһ㣬ȥɽ磬ʦߣҪԼĪˣ
ȡһɽ䣬Լ۰ĵӣɫȻ˻䡣
ʦأ
ͷãһῴԼĶʦҲǰĽİˣתȥ

긴һ꣬ظһ£дִԸ
ֻתʮʮʮǧֻأʼѽĽᣬԭ»ת֮ʮ꣬棬ʹֶͨΣҲ޷ֹݡ
תڰʮΣڸоԼ忪ʼ˥֪Ԫ˥ߵļ󡣶ֻǧԪѾҴҹȥǧ꣬ŸԪ˥ߣҪþٵĵرԼڴѪԸᾧ֮Ч
ǣչ޷УȥҲֻٻһǧ꣬㵽˼£󳾹鳾䡣
Ըδдִ˵زԾɲԸ
ʮʮ
ֹһǧ꣬Ѿ˥ϣͷ׷Ҳд²ɣ
֧Ų˶೤ʱء
а̾˵źȴԾɲϷ֣һһ꣬ȴֻ֮գĬĬػڰߣ벻
ʮ
һ澹ȻͶ̥תģΪﲿ׷һԱʩչ֪ͨΪŮ÷һ𳤴Ļ飬ĬĬػš
ǧ꣬λʥ˿ɨܺ壬ԼΪİŮĬĬػǧı¼Ĳڲ̣ӵڣ֮
Уת֮ȵͽ֮ģﵽܼľ硣
ʥһʮػң벻ҲԸԭ
ϣһɫŮһ߶Уһ߳԰ɵ˵УĿݵˣ򱧲ƽ˼
Ըԭô
ĬȻֻͶȥһЦоǰ֮⡣
Ůƺ쵽ǳĽһ죬תͷɱзǷ֮룬Ҫ֪ѶģⱲֻʥʿˣ
һЦȴĪ
һ𳤴һһΪսʿһִͬ񣬾һδաʼػŮߣϤĺǻܵ˺
һգһɱŮƣл˯ȥ꣬ĬĬվһػӦֽѡ
ҹ¹⴩͸ּ֦Ҷ£ӳ۵ϣȴ͸ݵĲɣƾǧķ˪
΢ĽŲĪ¶ż˵ת
ۣһžµ͵¹ӳ£Ͼȴˮճյؿ
ô
Ůӯӯʮ˲両ԺǰӣˮֹסȪӿ¡
ǣҡ
Ҳˣмӯ
뿴ӡ
һΣŮδǰ֮ʹȻȥǳճտᣬһ
ʮֻأǧػڼһ⣬иֵá
¹£òʼ仯ͷʼɫ˪ѩһƬԭ⻬ƤҲʼֹƣ²ɣ
Ψһ˫ξǳǧ꣬ûб䣬ӡŮ
ˡ˺öࡣ
Ůǰǹֲӣ˵ţ߽Ī˵ıˡ
ҵû䡭ңһֱ㣬ԭҡ
˵Ѿûж೤ʱˣֻһλᣬҪⰮĽᣬԭԼ
һ˵ʥһʮػң벻ҲԸԭ¡
ĻڻУһҸҪȥԭӣ˿¹ӳ£͸˵ϲá
棬ԭ̫ˣ̫ˣ
һֱۣ󺰴УԱŮˣȻһЦһ˫ۻ£ȥҲԸ֡
һ̣ˣԹĽ᲻ڣֻʣ¡ŨŨ顣
ͣ
һ̣һ׹ŮĿ֣ӰΣٴγ֡
һʱ죬ǳҸĵӣʱΪ֮ɫ䡣
ĻҪ⣬Թҡ
Ů뿪˼ŨŨᣬҵĽ⣬ִδңһᣬ벻Զһ𡭡
û˵꣬һ׹˲佫Ůû

˹ȥ޷ءȵ׹ɢȥֻʣһ˹ģվ
һ룬ֻͬõ˰ԭ£ΪһԶ롭˭ϣϣԽʧԽʹԽ
Ŀڷ·˺һ㣬۵ڵϣ˫һҰޱĺּصϢ
ãƽһʱǧ걮⣬ֱͶȥ
ɵĿռ䣬棬˫ӡڷ罭Ӿ̰ע˲ǧ걮ô˷ָֻ˲٣ʱתѾܴﵽŰٱ
ţһھŰ죬ԼĪ롣ֻҪʮ죬һֻء
ʮ죬˵ָһӼ䣬Ǵ˿̻ȴǶꡣ
òƽ΢˫ĿԼ仯һȥԼԽ˥Ԫݽߣʣ޼
һɫ⣬üı˲鼰ӡڳȡԸᾧ£ŸоԼ˥ࡣ
ôǺԸᾧӳ֣֧Ųȥ˿ֻ̣ϣܼסȵʮֻ֮꣬ա
ʮ
ǧ걮ڲռ߳˱֮һ̤飬ܿ췵ضɽš


652 է
ǧնڳϷķ䣬һڡĶǻǧ֮ѡƣ츳Ҳ쵼£ջԻͶʢ
ֻط򶾿߸һƬ类Ϊأκ˰룬Եɣܴһ滹ǻλĴڡ
ҹ
̨֮ϣм䣬˫ַżΣֻط
ʱ
֣ڤӳ˻צô꣬ʩչֻطѾﵽ¯ܹ֮ƿ硣
зһ֮£ϵ⣬ڤ֮ڣİֻͨ
飬ֻʱ䣬ܽϵ֮ҵת֮һΣƫֲأϵֻ֮ͨڣʱȥһ
ôԸϵ飬ɱһϵ鹵֮ͨ£õĻӦϵ羹Ȼ޷ӦԼϢ
һ䣬ûţ֮£Щ޷ƿֻطڤ֮ɡס񣬺٣ϵҡ
ԼĪʱȥһʹľǿ˿Ҳ
ʱһȻֻͨ
ˣֻأ
İֻͨǰһ޴Ȼ̵֣Ĺ۷͸ͣӶһ̣ſ죬һŭ
ã
Ӧһ䣬ȡöԸᾧըɫԸ⣬ǰ
һУһɰ纣ĴڤϮӿ䣬ȴ쳣޿ɵֵһ̣类ǧ޴УеҶֱƮض̨֮ĵϣѪ硣
ॣ
ţϵ絹ɶأԶĵϣ졣
ʧˣ
漴žľ֮ơϢоЩٻϵ磬޷ˣٶȵֻ̨
ǴգˣҪһʮꡣһ̶Ȳ̨δٶʩչֻ֮
һΣͬǰһ㣬ϵ紩ֻ֮ͨڣʼ޷ӦϢ
ķˣִԲ򣬻ֻأĲ㣡
֣һΣ·˻λãһţһɺڹϵ磬ͬʱѭֻͨ׷
ŹˣڤߴڣԼϢڣ
Ȼִ֣Ҳʹ˶Ҫ˾ףԸδˣȥһҧֻ˲Ը⣬͸ڤӣֻͨͬʱֻ̨ʧڤӲ
䣡
ڤӳʧ֮ʣһ޴צֱ͸̨˲ķ٣ֶϮ
ž
һȡּžͷܡڸֻ̺ĿֲĵУֵܵ
䡪
צֱھžϣʱ졣һ󣬹צʧžȻϸСѺۡ
գ
һ亹žоžһ
ֻžڴһ֮£˲СˣǶԻ˵޴󰭣ֻ踨Ըᾧò˶볤ʱ䣬žлָ
ؼǣת֮޴Ѱٴһֻ̨ʱҲƾϵҵ棬㲻ãֻڤλַɣ
£ҵת֮ǰеɽ𺣣գҲ޷ˡֻǣڵֻ֮ƺʧЧŪԭ򣬲ܾһ

һͷʱӻ߳һ֮ʧԭأӰ١
һ̣ʮɽ\֮Χ˵ص⣬ʣӶѰҴ𰸡
֮壬翣һν\֣֮޾Į̨ܿ
壡
ׯϻֺ̨һֻһߴӰǰ򺣡
⺢ӣô嶼ˡ
һԼֶ̲סԹ˭ôȥֶԪ޷֧ţʱп;ƿݶ
˿̣ܾ֮֡Ա壬˥ߵԷӳڵ֮
壬ȱ˵Щ̣
æǰϸ˵һֲ䣬ϸ˵ޱ
󣬽üͷ˼죬ƶϣŮ޶ת֮ӦòСԪ硣
ô˴󼱡
⻹Թ㣡
򺣷˷ۣû˵ڤ򣬰ڽ֮ޣ޷ٷͷ㣬ΨŮ޶תͶ̥Ͼ롣
һʱʧǣˣûпҵת֮úȥδӣ
֮Ҫֻеɽ磬ǿ֮ƾֻ֮ҵŮ޶ת֮
ⷬУһ˿էȣĻٶȻָһ
ã
صͷоǼᶨ
һ̣ԶڶɽŵĻ壬յѶϢûаɣ˲ѹƶΪ̼䣬纣ѹɢ˷ܵٻ£
һҹڶǧעĿ£ɽŽأһ̺ͻ˼ļµ޷Գ֣ɵðݵڵء
ǧУѴﵽͻⷽعĸ߶ȣһ⣬ˮɣû˿ͣɹͻƣ̫龳
֮Ϊȹ̸̨̣ܵٻ
ȻЩ±Ҫڷƣھžڻǧѹƴ
жֻ֮ĸתԼʮֻϹƣһֻʣȫдС
ѹѡʮͷϹ֣ȫ֮Ѫ꣬Ϊս顣
Ѫ֮ڡħࡷﾫѪ֮ܣռ䣬ɻս顣ÿһͷս鶼ӵǰΪʵֻǱ岻棬״̬ڡ
սǿǣΪ˵Ļս츳ͨҲ˵ÿһͷܶӵһ츳ͨǡħࡷǿ֮
ԭӵаͷս飬ͷĿޣͷѩԳʦԳռɣʣͷɻɡ
ͷս飬һͷʯޣһͷǣͷܣԼһͷ򳡣ǰͷս츳ͨر֮ǻħԲٿأɱò󣬵һͷ򳣬ȴϹ֣֮츳ͨΪǿ˶ҲǼ
Ȼɽ磬Ҫȫ׼˭ףڵΪСԪ޵еĴڣǵɽ磬пܾͻΪϰСڣս鲻ͬڷ֮壬ͬܣӰѶȣʶһͷս飬һӵһͨһԱ֮


653 һ
Ѫ꣬ɻս飬޾ڡԻֽΪֻʮͷս飬Ҳ˵ӵеİͷս飬໹ʮͷս顣
ս飬ȻϹѡ
츳ͨ꣬ҾԻ֮ܣΪѡα츳֮ͨǱţҲѡ
츳⣬ܹﾧɱǿ
Ŀޣ츳ͨϬۣܿ͸һл
ʯ֣츳ʯ֮ǿش֮ʣ£˲һ

һͷͷӵж츳ͨֱѪ꣬ɻս顣ʣһɽһĲ壬ǿءЩڶӡǣƿƣؼʱֽ٣ܹԦУСԪ缸ܵС
źһ֮󣬻Ȼȥǰʮɽ̨
ʲôҪ߷ͷ
򺣵ɴ۾Լֶһģ
ǡ
ͷޱȼᶨ
ᣬʧȥӰʵ򲻿ᣬ飬תᣬ֮ĸܹ򶾣޿ǿϹҲ˶Ǳɣʮ죬֮ĸҲ
ˣʡ
ͷ
Ҫݻͷͻ֮зĻҲܼѹ룬Էӡ
壬Ҳ˵ɽʮ죬ͬʮ磬ӦС磬߷޶СԪٶӦ磬޷Ҹܷͬһɽ硣ɣЩӶе֪
˰ˣ㡣Ȱ˵ã˻֣һƲ֡
壬ѾͻƣԪݽһķɹ״֪嵣ԼȰο
ͻ֮Ԫ˥ϼ󲻴棬ջָȥֻʮֻ꣬ͷ׷ɡ
ɵСӣ㲻֪Ĵֽٿֲ֮ڵѰǿ󼸱ʮѶȣҪȻɹѣ
˵ԼеڡԼֶҲûʮܹĴֽٷ
壬ġ
ٴο϶ôԸᾧѾﵽʮö֮࣬ͻ֮ʵǿʮˣŴĴֽ١
ðɣִˣҲȰ
˴ɫأֱӻܴĴֽ٣ڽ֮ҪСģΪͬ˫֮⣬㻹ħڷħӤпܻᱻħ磬Ļ룡
һݣɫҲʼ
ħڵ岻ö֪һ㣬Աɽ绹Ҫпᣬħȥħ磬Ĳ˵ǰɽ磬ܣֶ֮գ
˴򺣷ȡȭͷСľʯݸ˻öʯǶЩģһ֮мһ㣬һܵħ編֮ʯԪ壬ĻӦܹһ
öʯ̨ı꣬ҪʯУɴ˿ɼöʯж౦
ʯɢϢ̨ܿŨʮƣֻҪϰٱʮº͡
ûƴǡöʯҪĶ飬ֻպӿȪ౨
ͿţԼౣء
壬Ҳأ
˵˻¶֮顣
ڻ򺣻ּƣ֮ʣָ˻һö򣬶ɽʮ죬Ӧ˽磬СԪ߷ȫĦ졢졢Ӱ졢컹йɽ磬ɽ磬滷Ϊ죬϶ϸأ֮ҪϸģŪУõĻܹ죬ʦǱλɹ٣ЩϵʱƾöͿȥ˼ңſڶ屡ϣ˼һܹշһ
˳㽫֮ǰöʯȫ븹ղأﰵ룬ɽ翴˽粢޶ﶼҪϵ
ʱ֣ϴ̨ϿգŴ򿪣֮ͨ·֣ʯƣƣХ׹һɻͻƴ
壬ౣأ
һݣ⣬Ͷ̨ϵ֮ͨ·
ôµϰ֮ɹȻҲл򺣵Ĺͣλ˶һ죬ָһЩ߱ɹʴӡ
ֵԼ֮ܲͨ·ʱ򣬶ʱһӴѹͷѹȶ
üһ
һθ֮ͨ·ڲͻȻ󣬻ӦԡμǶĶ֮ͨ·ֻܽˣûж룬⣬жȥ
䡭
Ĵֽٵһʯ֮ʣʼһСɽʯŲͬ켣ֱЩʯͬڣɢǹ⣬ȥӲȹ֮ͣͷ䡣
ȴܣ࿹Ͷ֮䣬һ޴ʯѣʯӰжϡ
Сӣ
̨·ۼԼֶ֮ǿ󣬲ɵһ䣬ϵ֮Լ
󣬻һ·Уܿʯ㡣˿ֵ̣ʯѾϺɫӲȹ̣ƿͣƾ֮Ȼѽ顣
𡪡
һڰգȻɽվԳ߰ɣᣬȭȥһӲʯ綹Ȼѡ
ǧУںԸҹϴ£ѾܹѪ֮ħӤǿħմȾ˿̣ʩչԳ䡷ͻ֮ûд˹£ܷӳѵ֮Ͷ֮ӵЩӲʯ޷赲
ಣ
Գ֮һٳʯڲ

޾˲ϢϮӿ񱩳ңҪڻƬ̼䣬ľԳ֮ԵֵëнƵļ
ֻҡһ䣬˲仯һͷӴɣѩȣտϮӿҶȥ˫£ʱϮ澡Ϩ
໡
ԾХУ𣬶޾漱϶Уٶ֮죬ױȡ
Ѫ֮
򺣿о̾˵Ľ֮⡣ΪˣȴδѻһѪֻڻԵɺ֮£ĳɾ͡
˿̵üԼֶѪ֮֮ڣܰƣ磬ﾪ֮̾࣬е⡣
ֳƱǱ壬츳ͨϵǷѪ֮ת޾ϵܱ֡


654 
Ѫ״̬֮Ǻߡ˻𣬹ʶĴֽ㣬֮ǰʯӦ硣
ֻ񣬺ͱ嵽㶥ˣʱϮӿ޾Ҳ仯ԭѪ棬˿̹ɭɫ棬ȻѩӰ죬һ಻Ϯӿ
ѩ籩ϯȥɢϮɫ档̫ӿЩ͸ۼϣʱ̡죬ۼ׽ڣƤ

һݣ֮ſ죬žͷתɢ⡣
һĻȴϮӿİɫ棬ֻҪžʧžڻ£Ѵﵽķ룬˿ֳǿܣûо£ȻʼȡϮİɫ
ʼЩģžڿֲɫܵˣ˭ϣĵǶ࣬ȡɫľžˣ෴ԽԲɢ⡣
žۼˮľװرԴɣ̺֮Դ˿̼ȡɫ𣬶䲻ûˣ෴õô£ȹ̡
ƶϳһУоϲ˶٣һϻУһ߿ƾžƴȡ֮
󣬾žȡ֮ﵽӯʼɢֹƽʱ֮ͣ˲Ϣ㣬ֽ٣ܾϴ
߽ԪӤ̫ͨ飬ϴ񣬵Ĵֽٵľ磬չֳܣǿٱֹ
ХϯǴ̶Х겻ȣ޷Գ֣жǿ

һɫ쫷ϯʹǳɵ֮ҲͬеҶƮ㣬ҡڲ
Һоžػͬǰһ㣬ʼȡֻ֮񣬶žž϶С
žȡ֮ﵽ£ʱڻ£ž֣ס֣һߣɢ֮סڴ˫ر£˳϶ˣۼϷǧԶ׹ҪĴֽһء
ء
һɫͻأ֣Ʋ߶ܣ˲Ϣ㴩͸žϣϮ
ž
֮ûаֿӦѡ೤ĻɫХתϮͷ
Ӧ죬֮һڣͷҪÿɫ߶֮ľɢ
һƺ𡣵֮ӹʧ˿ûѪҺܴشδͣǿ̻ʹϳȥ
ͬʱɢ⣬žҲľ֮˫£ۼٶȻָȬ
˿̣Ŀȥ򽻽紦һƬɣ۾ǻɫХת˷Ϯӿ
һɫûٲֱҪ
ʯ壡
侪ңӦԣһȣۼ䣬Ũʯף˲ϢȫͬʱһɫӶȥʹԭȥصʯһ鶯
壡
ʯ츳ͨʯ壬Ըᾧӳ֣Ĵžžֱȥ

ټ֮ڴ˿̱ޱ鶯ڰһͬһֱȥ˲䴩͸ܼ磬
䣡
һˮͰֵĵ绡£žס׹˸ϸС绡ҴܣƬ̺㱻žһա
Ļ˿ָ֮Ŀ⿴ȥͷ֮⣬ȱȻӲ֮ʣܵˡ
Ŀ̥飬ӵнƲ֮ӾžԴԴͷľ֮ΣϢ䣬ָȬĿֱӶȥȴͷϷ߿裬ĩս٣ƾ졣
һִ绡䡣֮ڣϢ·Ҫ
žһʼȡ׵̫֮񱩣һ䣬žȡٶ޷ϣֻǼϢ׵£ʼϸСѺۡ
˿̵Ļһת̻ɽվԳҼӳʯ壬ֳᣬһ޴âֱȥϮ׹ɢ
þ嵽ж֮ʱžֹͣȡ׵֮𣬷֮Ϸ׸ӿ񱩣Ҳ޷Եס׺䶥֮ƣֻ֧˼Ϣ򣬾žڱ㴫ʹİ
žֳᣬֱϣԸᾧɰǧʼѣһӳܣֱȥ
䡭
ǿ֮УһӰ׹绡֮ڣֱȥ̨£˫ȭգһţľǺˮ
Ըӳ֣ᷢӳľܣȻӲ׺ֱȥ궥ˡʱϷ׵䣬ϸСϺɫ绡֣֯ƣγɴƬƬƵǵض¡
˻
ɫĹâһ޴âиȥԽռ˺ѣֶ׵֮ϣȴûа㹦Ч
绡ƣƲɵֶ¡״ɱɫϵһֽٲӦԣȴûϵѲֱ޷
ƴˣ
һҧԳ֮˲仯ͷۣȴ֮⣬ֶľžҲڡڴ˽Ҫͷ֣Ѿʹȫ
𡪡
Գ񱩣裬ԸһâӴ壬ֱȥ
䣡
һ׵Գȥ֮󣬻ԱϸС绡ƣѣѪʶ
ĿֱӶȥͷϷ׵ƾ۶ɣɢصܣֶ¡
ٳ壡
ûаԥԸᾧ˲öһɫԳ֣֮ϳȥ
䣡䣡䣡
һ󡣻׵ֱȥۼžڲԶ
裬ȴδǰǰ۳׵׼ʱ֣ͣһХ㳯ųȥ
ȴڴ˿̣һƬͻأ֣ڵסţڲ׹֣͸֮ڻһ
䣡
ڻƽƲʮԶƲ죬һ䣬֮죬޿ɱã˲Ϣ
䡭
ֻһգ۹򣬻ȥģž޹⣬ѣҽ֮Ϣ
ҲܵشСضȥ׵١
׵ܾȻ֣һٻлԳ֮ѣʯɢǿܡ

̨ĿһзһϾǲʹû뵽ԼֶߵһӲĴֽ٣ʧܣ䡣
˭ϣƬ̺оϲɫһĿ⿴ȥȴʯܵٻ£һ»ɽվԳ֮ԾɸǺʯ
ʯ츳ʯ֮ǿش֮ʣ£˲һ
ʶ׵һ֮£屬ѣƾʯ츳ͨӳ֣˲£һȥûܵ˺
ֽ;žأѪƸءһ׵磬شᣬʯ츳ͨ׵̺Ź꣬˿ԪӤܵˡ
ſѪͣڱεĽţȴڴ˿̣Ʋ׹һ׵۶ɣͷ䡣
ģ
ƿڴѶˣ˽һܹɹ
ҧҧһԸᾧȡнʮö֮࣬ըͬʱȡѪȣħӤ֮ڴͷѾ˲࣬ȱס˵
۵ɫ˲ϢȫƬ̺תɺѪ⣬͸ݵĿϢһ̣з·ǧԩ˻ҽУĤݵ棬ֽȻ෴֣ȴûӰ쵽֣ͬһѪɫǣֱȥ
䡪
һɢѪɫһٳɢƣ֮ڡ
Сӣ
·ĿһУһϾο֮⡣ֶڶɹĴֽ٣ɹš
֮󣬻һʱѪħһ̣ɰӿס壬ͬȥ
һѪȣһͻ񣬻۲ÿҲܲ³һħ編֮һɽ編֮
ոռѪȣħӤ֮ʶħд棬ܵħ֮޿ɵֵ㳯ĳһȥ
һ̣аɣȡʯһʱ߶Ԫ飬ʱһ֣ħɢ
ʱħ編֮ȥܵɽ編֮ǣİգһƻƵ֮ڣ˲ϢӰ١
ڻ֮󣬳ĳһɽһգػ谵޹⣬ʬ糱ϫһߴӰɽۣ֮Хʮɽ˲ϢӰ١
ֹ˼꣬ĳһɽ֣٣ַ̝Բһòڲ⣬һһŮеӢŮĽ绨һۣһЦ⣬ʮɽȥ


655 µĿʼ죡

ƶ֮ϣɽƣʺգƷɽͣɼһУ緲ˮīɼȡ
һƫԶɽ֮ϣһͨĹ֮ϣҽɫң顰á֡˵ֺׯϵĵȣԵС࣬ܲڡ
ڣ϶ڰԣ۾һգգԶķأϾǼ֮⡣ϴ˳³һС壬½ͬɽ籾츳Ҳ޷λҺòǴУ֮󣬱ӵ壬Դбصڿͻƣɣ¼ɼ
֮Ѿ˼Ѵڱ칬ıһ׮£Դ֮ǰ̹ҲõĻΪɢ֮
廨ǧʯıõĲ£Ǳ칬Ͻ£һλˮεһ죬μǼ峤Ķҵҵñ֣ͬʱЩԴر塣
ˡ
һ磬ڷ춯ת
½߷
ɫһϲҲ¶ϲõĹ˵߾ԴڣЩ½ܹɽ磬ǳ츳ϻЩöЩߣʯ
էЩ½ֻҪԼǲТ
ǰδڵľ飬ϴ˿̸ɿ˼ӣޱ飬˼ƣȷ߳֡
Ϣ󣬡ಡӰӷؼţϢʱ䣬һ˴ӷس

ϱ鲻ȴǻϲѡҪ֪칲ãشƫԶ߳ڴ˵صļʲ£ÿҲλû뵽һ쵱ֵһξλߣ˵á
ĿȥǰλߣһŮŴ粻ף侭ֽ٣ȴͷ˿ҡرǵһˣòӢϸǴһƷ£Ȳ
ͷС
֮ǰѾ㹦Σ֪½ԶԶɽ磬ǧ֮Увʥأɴ壬̻񣬲ͬһ㡣ǰ˵һƷ£ͷܹͨӵУλ£Ҳ֮󣬲ŵԻȡһƷ¹ٷ칬ʽװ
ңͬʱλ֮վңһȻ令ɴ˸ӿ֤
һλߣϽɨһۣûٶ࿴һӷس֮ڵϣһ飬˺ۣȻڷ֮ʱ˲ơ
ŷɽ½ߣδڵľ飬˿϶Щ깵С磬ûˮ̡
λɹ٣˴ǹһ򣿡
аԴ֮ʣһº͵ĻȴòˣԣЦӯӯˡȻºͣȴ˵İ
򡣡
СԽˣԽ϶ͷСʶ˿ҲҶӣϼЦݡ
ӣ浹ù򣡡
ǰ벻жָǻ
һһŮüͷڶУ﷭ѣͷ϶Сӵжָ
Ҫ֪ƷһҪֵǧʯٵĻѣҲˡ
İɣڱżò˶ãͻǰǡ
깫˵˻ӳһöʯڰϣеСС˼ɾ⣬ɹΪҵȲԹ䣡
־һöʯǰ˵õҪһ£̵һöʯˮ۾ŲʯԵĸַԸ죬Ƕ㣬λѲԹ䣡
÷ݶҲֵˮ˿ĻŭţЦݿʼһȡ龳깫ϻ˼£һ죬ڵʮ꣬ϵ츳
һֳʣԼأͬʱЦǺʳһ䣺մ½δ
н磡깫΢Ц˵
нǧ̳˽纱еʥأ˳ɾͣ¹֮
Աߵϣ˿ÿŵǱ񣬹ʶܼȡɽԪУɣ츳㲻óڣǰλСʱҲ̣ȴ½д˳ɾͣһ츳϶ţһҲзֲĹϵ
ҷɾ˼ҵϵѪᣬ츳Ȼһȣ˵
ŮԻ̲˵˻Ͳ档֮ȴа䷴෴Цʢģֺԡ
ȻͷСɾĴССܵ
Ժܿ˷֮⣬ȫϵ츳䲻ꡣ
ǼǺõöƣˣеѣɽ涨Ҫũ۰꣬ȡʯȻѲȱʯĻֻʮ꣬ȥ
ã߰ɣ
ͷƣʾϴǰũ
ǸȻһЦָָԶԾڵϵһߣԺ󣬴˵Ǽǹһͬǰũ
һĨ֮⣬Ҳû˵վһԡ
ιͷСӣٺˣ
һߣ̬䣬ʮ㣬ɤŴüо֮⡣
ڵϵķߣǻڷ֮ʱ˲ᣬ֮ڵϵϢָܵȴڶУ
ɽ磡
֮󣬱ŨʤСԪٱҲǳ֮ΪɽԪֻԪ֮ʮֿ񱩣Ԫ룬޷ȡΪá
˿̣ɹ½е˿һµ˹ĿһڣѪ߲ģֹɹ٣Ҳֹס͸ڽм֮⡣

һ뾡߷ˣⵢʱ䣬ǵǲ죬ʶڻ֮ǲͷʡ
СԪ磡
Ҳɴֱ࣬ӵ
СԪ磿Ȼ깵С磬û˵
ĵ٩һ䣬һЦ
ȴǲΪ⣬ǰ벽ӿ³һöɽ䣬ȡ߰öڰϣСС⣬ɾ⣬λɹٴЦɣ
ɽĹأ
֮ǰѾӶе֪Щνɹٵȡô̰ԡէҲףʶֻܷ⣬Էѡ


656 츳
һɨƤ̶˶ȲѡǰƷ׺ǲףɽ绮֣һ½߰öһҲаöʯļֵ
¶ۼЩĿ⣬˼ºֶ̣͡ǰͷСȻᣬȴùأԼҲܸԷ̫ѿ
Թɣ
һԸ̶һó龵һ˸¼
䡭ǧһٶʮ꣡
ó龳λɹ٣һ֮£ʾ֣˹ȥǧ䣬½缸ߣȻֱܷš
һæж龵ڻ˼ΣʾĹ仹һǧһٶʮꡣ˿̣ɹ٣ԱߵķҲ죬Ŀͬһ㣬˼顣
㣬ж೤£̲סʡҪ׿ڵõ𰸡
Ӧаǧꡣͷ˼˵
ݱ֪½Ԫ಻ǧ꣬λôãʡնԷ䣬ѾԼһõ棬Īǣɽ磬гɾߣֻҪ;䣬ʮ궼ƽƽ棬½磬ȴڣǿߣԪҲѳǧꡣ
ѻش𣬵ǣܲһɽߣǵصȻ޴棬ʱ򣬻ϡ
ģ޹Щ죬ܹѪ֮ʶԪҲһҪࡣ˼һ£شͬʱߣ¶ֱۣһѪ̸ֱ֮ɫۼף֤Բ顣
һϵȻ·˽磬ǧ磬С磬߹죬廨ţѪ߲֮ѪԪҪ߳࣬ҲǲΪ档
ǣаǧŵԷüֻ֤һ㣬츳ʵڲ֮
ҡҡͷϳԸ¼ɹ٣˵һ䣺ʵأСԪߣǧһٶʮ꣬츳
ڴ׼ɫ䣬ĲӹԼ֮лһֹҪʣڽЩ걱СԪߵϢ
һ룬ûڣ»ǵȵݼʦ֮˵
鷳һˣǰũ
λ뼮һ̷֮Ըĸ֣һλɹ٣ǰũɽ涨·߶Ҫ۰꣬ȡʯ壬Ϊˡ
ѣλһ汾ɣ
ɹ꺺ӣȥʵ˿վŻԼˣȥ
˺һô磬Ҳûóϡԭ֮ǰԴȫھžռڣֻһöװҪƷɽ䣬븹ղء񣬾žڵ׽֮ʱأʧȥϵռգ޷ȡκ
ʱ쵽ǰˣʱͷԼرз꣬ԼǹŹ֣ż־ȣк档
Ϊ⣬װûͷȥ⣬ƣһɽ޷֮ϣ䣬ʱ
ɹ٣˿̷ȡһƣŲԶһȺеһΡʱһֻĴ񼲷ɶ˫һչЮ䡣
ѣǳɽ磬δɣ޷ȡɽԪʩС
΢΢һЦָǰֵзǺִܿܵũ˵գһƣ̬ʮֿ
ȻֻԷϷ֮һԾϣʣˣ񱳣һ
ʱһণ˫һչ˳˲Ϣ֮ڡ
ɽ磬Ȼ壬Ծ治ѣڷϣָָͣ㣬̸¸߰
ȴӶСɢһƴ֮µķ쿴ȥܿ췢ֻĴӵ΢ѪѪͬһԴҵʮǿ󣬱СԪκһͷﶼҪǿ٣
ɽ磬ǿķ˺ᣬֻΪá
о棬ɫ䣬˿Ҳһ㣬Ŀܹ⳯ȥ
ٶȼ죬ûãһɽϿաɽ﷽ԲնӶȥɼ·ǳƬĵһ߼ʡ
Ӧþũڣ
ӶУ֪ɽ֮Ҫũ۰꣬ȡʯɵ񣬾
ɽ֮ڣɹȣ̼Ԫ֮߸֮ЧʮֲɹȣͬڷʩܳɣҪָ֣гɡ
һݵλˣмΪũˣ׮±ֵ˵ķߡҲǰ׸ɻֻҪڿҿңÿһݺڵнꡣ
ণչͷɣһ޼ʵɹȵжӭ洫һϢ֮Ŀ˼ڣĿȥɼвӰھͷ
û뵽һһҲΪũ򣡡
ԳһЦɽ磬СԪ磬էݱ𷲼Щͨ˲޶ǿУһڣҪ̬ԼλãƬغúûȥ
ড
һй󡣷䣬һǰĹ㳡ϡ˹ģҪôʮֹǰ޴¯˱ǣһɼһֺׯϵ
к˽֮ʣֻ˫һչ˲Ϣ֮УӰ١
߽߹հƣһҡ߽ȥ֮ЦŸһλɹٴкʮʶ
ĸˣýⲻ
ɹб˻һۣ٩˵
ȻǷ˸о̶üһá
״æɹֹ˼䣬ɫһЦվŷ˹֣ԭǻɾˣˡð
ŵͷȻһЦ档ɴҲԿλɾ˵ĴڣȨƼ󣬷ЩɹҲλ˿
֪ɹٲҵǵǼᣬֵʱ򣬼ﵽǧ꣬Ҳһȣ£źЩ
ѣѾɣڴԺ󣬴Ǳ߾ͻ˽ӣ
ԼĪʱһϴŹٷȻҲɹ֮֮󣬵ɨ˻һۣ߰ɣ


657 
£þò
ֺõǰŴһЦ
ǱΪ¡Ĵ󺺣ǼһǻӦ̬ʮְϰΪȥߵＸȴ¡ȣˣһٲԺδλ˹գȻұǾҪĹأΥٶģ
Ȼ˵˷˳Ǵ˺񲢲ˣԾӲһ¹족ļơ
ҡҡͷٶ˵ڷˣɫǺѿȴֲ㷢ϾǷߣէһǳճ
߰ɣ
´һУתȥ̸ȥһۣҲֻ㬵ĸ˹ȥ
ũ޾룬һʯңʻ֮ܲ࣬俴ȥªĻӦڴķ߾Ӵ
Ȼ´ˣڵʯǰһָպľӴһһ䣬ũȫ
˴ȡһС죬ֱӸ˷˵Ϸʮһ˸ԼĪǧĶÿһǧĶҪһ֮ڽһ飬ʱǰգÿ˽ʮöɱң겻ɣӱ
˵գͷҲתˡʣ»ˣ֪Ǻã
ȿȣλѣǼȻһɻͷ磬һȥؿһǷ𿪿ڣ˵顣ȻЩư֮
ãҲд⣡
ͷ
漴׼ǰأ֮ǰ߽Լӣźһͷϡ״˵ͷ͸֮⡣
ɽ磬޷ȡԪʶûʩУԪľԲ䡣ȴûд˹˼ɣ磬ȥ״ֻ˫붯ӿٶȱУȻ϶١
ܿ죬ǸǧĶĵأйȸȻոһ硣ǧĶϿֵ⣬ȻнƷ󻤳֮֡󣬷ȡ¸С죬һΣʱʧ
С죬תͷŻͷ޵Ѻǿ˿̿Ŀ⣬Ҳ֮⡣
ȷʩУƾܸ֮ǵĽŲ֮ǿ̶ȡ
ˣ
ԣ󲽳ȥ֮û˵˫־ͷݺݳȥ
һȥɽٳһСӡ״üתŷ˵ءŪ
ǳأжѴ
ûڣһֽзƼŮӣΪȻ˹ӻнӹͷ˫־һȥϡһͷнһ㣬澹ȻޱȼӲ˫÷飬ֻڵٳЩǡ
ˣеġŪǺ˼
Ůʮָңģͷٴκݺȥʮ¹ڵٳһСĿӶʱѾ㺹ܣɢ˼һ㣬û
ƼˣûѼЦ
Զķ״һ𣬷Ƽ̴ͷҶԣصʱӹͷ˼£ЧȷƼò˶٣ҡҡͷһΡ

˸ϻؾӴʱķߴ඼طͷܶ飬һۿȥ߰ǧˡУûɵˣ˿
֮мɹƽһʯݣʼտҲһݣνĿƴȥֲ֮ʡ
ɹȹȿƳɣ̺΢Ԫڷãܹӿҵȷߴ֮Чܲ磬壬ףһ˵ĹЧ
ҡҡͷһмֽӸ»½磬Чȶĵرɽ磬ȴڶԸԵң
˵գʯݣ¶ͷ
Ҳ߽Լӣţ˳㻹߷һ׽ơڣһʯ֮⣬Ǽũߣʮܼªڴϣһ˿ڳ
ȥеζȴͬľмʡ븹֮ȴɵů鼰ȫʮˬ
ö
һ䡣ʣĿȫԵ
ȡžڷ֮ʣ׺£žش˿ѺۣڲûаϢᣬҲòȥǰ˶ȥһСأأڻЩϢ
ҲᣬžڣŻܵĴԴȻɽ֮ڣûжֵȫóĻҲܻȡʯؼǣ軹ڣ˿̾žռգǲöֻܷӡ档
Уžʧȥܣʮ˻ս飬Ҳʧȥ˸֮ϵҲ˵޷ǵ츳ͨû취ʹþžС
ԸֻҪ㹻Ը޸ž
һ󣬵ó˴𰸡ٴγ֣ڷ֮ʣΪ˱ڻǧԸᾧȫȡһգ˿̣ɸ֮ڣްöԸڡ
뵽˴˫Ŀʶ˲ϸռ䣬쿴ԪӤüöɸϢ˫ۣβס͸ϲɫ
ԭΪɽ磬ռСԪԸ˭ϣϸ쿴֮£һ˿˿Ը͸գ£ֻ£ٶ֮СԪ򱶣ٶȥҪ۳һöԸᾧҪʱ䡣
ʤޡҷһߣȡϽʣɽ䣬쿴Ķɽ֮ڣвƷйʥаö֮࣬󲿷ֶǵɱáʣµģвٶĵرָܹ߷Ԫ飬и־֮ɱµϡ챦иʥǿߵʬϣһЩЩϰƳƷ鵤ؼǣǧ걮Ҳղڡ
ɽ磬պлŪʯʱ򣬱ȫ޸ӵתʱط
ɽڵƷ䲻žڶ࣬Ǽֵǻɽ֮ҡ˭ɽ磬ڴͷʼһʳʼƸպУҪ
峿һ磬ʹĺ˵׼ȥǧĶлһ񣬹ʶҪһͬǰ
֮߳󣬻ۼһͷȥũȴǻδ룬˷Ц
ȻЦ˵ͷ߰ɣ
һʱѾǸ


658 
ѣǧĶʱһ£Ҳ˵ÿǱһʮĶ̯ÿͷʮĶûɣƿ죬Ȼͷˣʼ񡣻ˣ顣
֮˷ſΣʼ
ɽͬ½磬ڣӲûжã˶ǳţδѣֶܶ޷ʩչֻƾ֡
ⷽ棬ռݼƣ˫ޣӵѪ֮ǿȻﲻף˵Ҳѡ䶯ɿ죬˫۷̺ʮĶʱδɡ
һߣ˸ɵô죬һʮĶѾ۵òС֣Ӵ﷨ȡҩ̷ָ
ӣȥɲǰ취
һзĺͷ
˿̣еطڴڳޱ⡣
ȻҲʶƾˣɵڣҲɵ
ȥѹ˵׮̸
𵱻ϣһС˹ȥ
Ϣ󣬻΢Цſʵѣ֪к̸
վĿ˻һۣЦƶûӦǷ˫ޣ֮ǿ
˫ޣҲСԪ֮Ϊ˫ޡһ㣬δϣ˵ͷ
״΢ЦָԶصķƼ΢Цŵѣ˶Ƿޣȵѣʵɡ˵ɣֻҪԸͷϵĻƣкܿ
û⣡
ǳɴӦڽû÷Լ˵
΢һ£ȡŵһö̵ҩɹƳɵȫУҷһöƵ˵½ڰƷ鵤ʳһֲѺԪ
ɽ
ɴشӦϲ̽µȫó͸˻һһöƵӹ֮󣬿ͷأ˿ͷȴ˫۷ɿ죬һȥɽ˾Ȼֱ߰ǰȥֻǰʱ䣬һƬء
һ湻̬ģ
λзƼŮޣ˿֪̿ƣĻɿ죬ɾ䣬ʱڱüĶأɵ쾪
˫ޣͼͻƷ˺ʱǧ꣬ǱҲһɱ䣬ɾ֮λͬ׼֮࿹ߣСﰡ̾һĿ˸
ǰֻԭǹ˼棬ԼЩ˼˿֣ȫ֮£̶ʱ㽫δɵȫ
ʱͷŸųͷͷ飬ȴ̬ޱɡ
ѣģ
ӭ˹Ĵָ޵н壬ͨһЩ֫ͷԼ򵥵ޣȷʵԻ࿴˫ޣǱȴСֵཻ
ûɶֻЩѡ
ЦЦ˳Ĩȥͷˮ׼չ뿪
ѣ񣬲֪ûȤ֮Ľף
˵
ǧĶȫ˵⣬󿪳ÿտȫ㣬У֮ĽҲ㣬֮⣬»óһöʯΪѵĳͣǰҵиȫɵѴΪ
룬ͷɽ
ԼػСԪ̨꣬Żȡһöʯĳͣɴ˿ɼʯ֮˴ܻȡһöʯȥӦòԿ
ͷϲɫ־ȡһöʯӸ˻еȸʣģͽأ
Ǯƣ֡λģǵĸһȫˣκʧһһеʯŵ
ã
Цŵͷǰλũĸ񲻱طɰմһ뿪طҪ֪н綥ʯղأ䲻࣬ȴҲ㹻˴裬ںũǵ͡
˿ֹ̣ϲɫҲϲЦտ񣬶ࡣ
֮ͷ磬ǮƣȻҪץʱɻȥ䡣ˣ򷵻ؾӴڿ𣬿ʼ
ڷ뿪֮󣬻չž죬̱ǣﵽɶ࣬ͬʱ˫ַһ¹ֻ׳ֱۣʰµĳͷͺһı裬ͷȥԷɿٶǰȥ
ԻڵĵУʩչͷ۷硣˿̣ӳִͨѪ֮ٶȱͷ֮ʣȻѳһƬİĶ
죬ȴޱȿοȥǧĶȫΪ꣬ٶȲνˡ
δעĿ֣쵽Ϊֹշʣɡ
صӴȡտ½ǵĿҲ˹߽ӣʯϣǳ˼ȡռʯУתԪʼȡʯڵľԪ
һҹʯɷĩ˿̣˫ۣˬʯ̺ԪʮִͣԪ֮񱩲ɼȡ
ڼȡʯڲԪʱԼѪ⾭ԼԪӤ̥ȫڴԪ£ʼ𽥷仯ͬõһ㣬кô
ն˵ߴɣҪϰöʯſԡֻһöʯûܵôӼᶨȡʯҰ
ңǧ걮طҲҪʯоžᣬʯɷ䣬Ϊڡ
뵽˴ʯֱ뿪Ӵǰũȥգӷе֪ũڲרչƷĻ֮Ҫʯֻܳ۴СԪԴȡʯ
ũһڣóԼʥʬϣͬСɽһ㡣ԣһȥСɹ٣г龵ʼ
ţЩϻﵽһ½סܹһֵöʯʮöɱңչɹ٣ϼֵɱʯ½ϴĥɣһɱֵܹһöʯҲ˵ռǧõĸʥϣʮöʯֵ
׼Ծβסʧ
ʮöʯԶԶ衣ҧҧóٵҩۡ
˭ϣɹֻǵɨһۣҡҡͷЩҩ½ãɽ磬ûҪ֮⣬ѾѪƳĵҩȻһĲֵ


659 
Щأ
һģȡһҩĵر᲻Ҳû취֮Ҫʯ
ɹ۲쿴ȥѡһСѣЩЩֵţʮʯʣɣ
ЩСԪҩɽ磬Ȼ붼ûмֵ˼࿴һ۵鶼ûСΪֹʮöʯûŪ֣Ŀ̫Զ
ҧҧִɽȡһһŽɫ˿ߣϸ˿ȴ͸ͬѰ⡣
ɹٴˣֵʯ
˿ǽ߳ѽ֮ʱµɣޱȣˮ𲻽ëǻ֪ϡ
ɹٵɨһۣһӹϵĽɫϸߣϸȥһ߲쿴һߵͷ޲ڵû뵽һ½ߣϻö
ֵʯ̲סʡֻ⡣
ʮʮöʯ
ɹٲ¶ۼɫ˿ߣʮöʯĸ߼ۡа˵ʮʯָĿڣϼ
û취£òͷũûб𴦿Գۡ
ãɹٴˣЩֵ٣
һȡʮϣȫľ֮µ챦ԭ㵽ɽ磬ԼƷƱˣòóȡʯ
öȫǺö
ɹһһ쿴üѣ۾ϲùâҲû뵽һͨϣôöЩɽ綼ں֮ֱС
ʮöʯĸ߼ۣǰãһһöʯӰʮöɱҡ
ڴʯĴۣǻǧܵҴˮУЩ֮µ챦ֻرģȫۡ
׽ɹٹһתȥɹߺȡһƷֲ쿴˰죬Ц˻Ľߺ˿֯ӦþܽǮ׬
뿪ũ֮󣬾ֱǰһƴһ㽫Ķһ顣죬ȴޱˬƱȻ޴棬̷һöҩ֮󣬾ֱؾӴ
ʯϣ˫ܲƣԷ̽ȡǧ걮ӰһΣѾ뱮ռڡ
ɿռ䣬ȡʮöʯڴ˼ȡԪ壬Ļǧ걮ܹ֮ʱ䡣
ȡʯʱ򣬻ɿռڣһӰ֣ͬʱ۵Ļ𣺡ʯҪҪ
ǧ꣬ڲҪʯʱ򣬵һȣһŪ㹻ʯ޸壡
ǵӰ˵Ӱǧ걮ǧ꣬ǳͨԣܹλ˹ͨ硣
֮ⷬӰ˻Σʧȥǧ걮ͨһ˲䣬ռĻͣͣ仺
˫΢գʼȡʯ̺Ԫ
һ۾͹ȥʮ졣ǧ걮ڲĻ¡ڼ䣬ѾʮöʯԴ壬Ч˻⵭֮ƲĻӦѾﵽ򺣵ľ磬ɾͰ֮塣
ʣ»ʮöʯûмǧ걮ռ߳ͷ㳯ȥ
һ֮ڲԶҪ񣬷򶨻λ𷣡ҹڽǧĶ꣬ӣʱ䣬ؾסٴνǧ걮
߳ӣǧ걮Ѿ£ʮöʯЧ⣬ۼˣûжףһǰȥ½
䣬£쿴Ƭ֮ϼ顣
ɵòǸǵĽӺã
ֻһӣһööָ׸ǴСɱֱӳ£ͷ׵⡣˶վԭûж֣ȻǽسŵЩȫС
ָ֮񣬾˵ϰ֮⣬ǧĶҪ˿ѣʱһ£֮ÿ˽ʮöɱҡ
֮³һۣ¶Щɫû뵽̶£˶Ѵﵽ֮壬˵գһһƴŵգһݶȥ˲ϢӰ١
֮󣬷з˻һۣЦŹֵһɸһУȻڶ̶ʱڴﵽ֮壬ý
֪䣬Ѿı˳ƺԻƣ£֮⡣
üЦΪһʯ½ȫҶȥˣҲ֪պôȥ
ֻҪܳɾλպ裬Ӧû̫⣡
⣬һЦ󣬴ȥǵĸȻԼȫ
ǧĶ￪񣬶ڻ˵ûжѶȡΪ˱עĿٶ̫죬ʼǧ걮һ߿ѣһʣµĴС
һº
ʱɣ²쿴޲ڣ轱֮˳㽻񡣻ӹʮöɱңȴûаϲɫһ´УѾʣʯȫ˵ϰöʯ壬̥Ӧɱ֮塣
˭ϣڵǸ֮ǰһûж仯ǰ֮塣۷ˣ֮ᣬҪ˶ãǾܳɾλʽΪһԱ
ԭ򣬻ϸãǸѲϵ˫ޣӵˮľ̥ȴ巨ɵħӤ輳ȡԪ壬ȫҪԪˣʯٳ
Ҳ˵Ҫöʯɴ塣
һ뵽˴ͷƤ飬㽫ʣղȫóҲܻȡ˶ʯ
ڣ¹ȥɸ֮ڣ۳öԸᾧɽԸᾧٶȻ仺ȴҲ벻ľϲԸһ㣬۶ɵԸᾧҪ֮ǰǿ̫࣬һöҪֵСԪռǧöԸᾧ
һϲ£
öԸᾧһöھžϣûãžѣȻԾ޷ڿռ䣬ܻ޸ʯһ޸ɱף
ԶȾžҪãһöԸᾧӳָ֣̻롣ͬҲҪʯɱ׳Ϊ
ʯܸʲôҪʯ
ʯĶûɷ˼䷨գΣҪ취ʯֻɾλһͻӭж⣡
ݺģʣղȫóȥũȡʯ׼ǰũ֮ʱţһλǧĵŮɹپȻָ˵̸


660 ͷ
Ա߲ٷ߲Ŀע£λлʸŮɹӭڡʸȥ֮Ĵһ£üǲϰߴ˼ªĵطҲϻȡһŽɫ˿ߣһ͸˿ϣǳ֣
ǣ̹ȻӦȴϲƲĻӦǺš
ʵزһ£Ҫֲϣϻж٣ȫ£Ůɹٻʸ˵˻ֲ֮һ䣬ģɲũǰװƤһ۸񣡡
еġװƤ²ⲻĻũרŸչ½Ʒİɹ٣ȻλװƤԼͼչĲϣתָ߼ǰλŮɹ٣Ҳ֪ŮӺδ̽ԴĴƹװƤֱǰǢ̸
ˣ˿ߺ˿»вղأǴϵ屶֪ܿʯչԭʹǰũۣ˿̵ãǮʺϵĻȻԸǰλŮɹ٣Ǳ˰װƤ
屶ˣ
Ůɹٻʸһ˼⣬ָҸʯΣ
һдϲȴ¶ɫҪ֪ǰλŮɹٸļǮǰװƤҪ࣬ҿ̬ء
ͷʸüֱ˵ϵĲϣɰװƤɣֵʯǰǢ̸ܸЩǰ׷ⷬ˼
˵ֱףûһʱӦ֮ҧʮöʯȻ˲٣ȴԶװƤҪǿö࣬һܸλŮɹٽԵ
ʸıۣĵ˵ͷȡʯס
½ߣȴýˣܲ
֮󣬻ʸȡһƣӸ˻´Ūʲôòϣֱƾȥ֯ұɡ˵գӰһΣһʧ
ʮöʯ֣Ŀֽӽһ󲽡ϲ̽ǧ걮ռ䣬һʯʣģһ߿һ
ͷϵʯѾһöʣɽڵղҲտϴ򳬷ɱµѪ󸾧
Ѫ󸾧պĪôʶǻȱʯҲóۡʮöʯ֮֮ᣬֻ벽ʾ壬ɾλ
ʯʯ
ѾԳֻۣԼ˼֮߳ӣ߾۾ӵһĹ㳡ϡԸķߣƽջͨ޽Ʒĵطǰ㳡֣Ⱥӿһۿȥǧڴ˶
Щߣеİ̯еķ廨ţָ֮Ĵҵ׬ȡʯ·
һյأһָʱ¡𣬷ɿγʯ䲢ָʯϿ̻д֣һΪÿǧĶʮöɱҡдۻָԪĵҩÿƿʮöɱҡ
ƹҳͬһϥڵϣֻȹ˿š˵ͦЧûãһһŮȥǵ£ǣʯǰȤ
λѣ۵ĵҩܷóǲ쿴һ£޿ڣҪ󣬿ӣƺйȤ
ũ۵ķߣڷûɱ֮ǰһԪĹ󣬱ҪõҩָȻֱӼȡɱ̺ԪҲУֻ̫󣬲㡣
ͷȥһƿҩ޽ӹ֮󣬴ƿ쿴һ£ͷҩЧ۸Ҳˣ
ȡʮöɱҸ˻һƿҩʹ£ȡɱ֮ÿҪһöɱң㡣
ѣ㻹˿ԱλŮޣ˿̿ʵĽָѩ׷ۣȻûɹ˴濪Ը

ͷ
ŮںһתʣǧĶѿѣҪգͷܷһЩ
һЦصǧĶ´ܵõʮöɱҵĽֻʮöɱң۸Ѿܹ
˴һָŮ޻˻Σֵڿʱ䣬½һձɣ
ʲôһ죡
ⲻܣ
ֹŮţԵҲǲš
ѣǴģһ֮ڿǧĶԸһöʯͬ겻ɣʮƿͬĵҩΣȤ˶Լ
û⣡
ڴӦվ˵ѣԴڿʼʱʱ֣һǧĶĿ񣡡
ãߣ
Ҳ£кԼ£Żһͬȥ
ָ޻ʾǰأŻ΢΢һЦѣԿʼˣףҳнӿķߣޣˣҲһܹڶ̶һ֮ڣѳǧĶ
ȴ̴ɽȡѳͷԱߵŮ޼״Ͼǲ֮⣬׻Ҫôͷкô
һ̣ԵĿ£ڹž죬ʼǣֱǴʮֹס˿ʮɣ׳һΣһֱֻֻ۹ϵĳͷ裬һ쫷ǰȥ֮ɽһ蹵ʱ֡
һʱ䣬ѾˣѳʮĶٶ֮죬˷˼
磬һôֲ̫ˣ
Ů޼˲ʹȥ
ڰʱ֣ųͷ˹ͷ󺹣ȴʣûаƣģ
֮̾һ䣬ȡһöʯϣеѹȻķڷԵĵ£˿̿񣬾񿴹һ㣬֮ɫ
л
ӹʯ׵ͷȥ
Դһ׮˳֮󣬻ڷ߾۾ӵصʼٷ߶ἰھ۾ӵһޱǿļһǧĶֻʱ䡣
֮ǰһķԽԽ߲࣬ܣźʱ䣬ÿλ˿ҪͬʱĵҩҲʼЩũϵҩĵرȫƳɵҩۡ˫£ÿնܻȡɱңۺʯһö֮ࡣ
һȥͷڷ߾۾ӵԽԽ£Ҳھ۾ӵǧĹ䡣һͷ׷ӳ޷󼰵Ĺ䣬Լǿֲءٷڱᵽѡͷ̡ƺ
ڻԽԽȥ֮󣬻ı֪żǡͷ̡ڻȴ׹ũɹ٣֪ôһλļһڡ



661 ֲʦ
һգԾ࿪ѡܣϵʯɱҼһн֮ࡣûʱֻȽɣط֮ǧ걮ռ䣬ʯ塣
˷㹻ģһܳɹ
֣ˣ
һȥʮ꣬ԦƣжỪͬһǧĴ壬ͷϿԣȱʯ칬֮ûñ˳壬ɾλǲ֪۵ˡ
ĳƺΣҲͣ˷ѿֵ࣬˽еģǰԼͷ̡ȥ
֣ĳͣ
ỪЦܿѽȡһöʯϡ߳Ϊ֮ڱ칬ũʮ׼ȥʮ䣬ȷ߷ϰٱϾ˿̵ǣѾԼȡɽԪʵҲ츲صı仯
ǷߣˣĵĻУ˴඼浢ʱ䣬Щҵ׷ˣԸʯ˴ͣỪеͣǻϹ˿ͣÿ¶Ҫ˼Ρ
лˣ
ʯ΢Цһ䡣칬ʱ䣬Ҳ˼λѣǰỪһҲһоǿսϵǶԵ˾ٳҲཻѡ
ɽ磬޸ƼûκϵһѣպҲһ·
ѣɣҲʮ꣬պкδ㣿Ѿѽ£Ừ
칬㲻Ҵ
ỪЦŻص˳ǧеһţȱɽ磬оڱ칬ְҹβСһ֮ɾĴ
򣬷칬ƿء칬ͬ˽緲ĹټңǹӴƿɱȨܼ
ڱ칬ӵˣʵǿ߶಻ʤɽʵ֣󼶱𣬳λɾ壬ΪɡɾƷ£ͻ֮ǵɡҲоƷͻ֮ɡ
ﵽɼ춼ɽߣɾţв֪꣬д˵С֮ϣд޽ɵĴڣӵзͬ٣ԣɲ֮
޽֮ϣ˵еۼǿߴڣһ㣬ûмأǻھ۾ӵ˵Ҳ֪Ųš
½ߣȥɳΪһƷɡԺÿһףҪʶӵʮƳܹͻƴﵽɼĴڣ֮٣ǧһ
ڵɽɣѡҪдԵ֮⣬츳͵ҲǱɽ磬˵츳ֱ棬ɾλԽ̣ǱԽ󣬷֮ͬǧ귽ŷ֮ˣ츳ȻΪף֮ࡣ
Ừһȱ߰ǰ츳ޣ˲һʱ䣬һ·ǶƷɣƹܱ칬רְƸȨƼ
ΪˣỪ֮칬õ෽շʯȱˮĽ
һλǿȱҸ
а̾ôһλɾĳշʯȱʹɹɡ˵Ҳʦ緽Դӻ칬֮󣬾ʹ˴ͷԭ޶ʦ𲻹Ʒɣ칬һССԷԸҲǳޡ
ңǰӱǰ·;ңԶ֪ڵĵУҲ֪ҪòܸϹȥ
įỪ΢΢һЦο֣﹦򣬼ũõ£ֻҪܾȥ壬ɾɣչˣڱ칬ıһ׮£Ӧòѡ
ڻλֵĴڣ￪ٶȴջҲ࣬ʶֹһεõ´˵Ŀޡ水Ừ˵ȥֻҪɾɣԸĻֵµһСӦò⡣
ؼǣ뵱Ҫʯһÿٺ»ʯֲó
׬Ǯ׬ȡʯʵΨһĿꡣ
ɽط˽ͬҪʩչֻ֮˽磬ѰҰ˵ת֮ΪҪﵽɣɷܹ쵽
ˣ׬ȡʯΪǵ֮
ѣʲô⣬չһЦŶỪ˵Ըˬʣʶ˵Ӳӡ
֣ģƾɸ񣬴ӲãСպֻҪ׬ǮĻᣬһݣỪؿڳŵ
˼䣬׼طʯѾ㹻Ҫȥʼչڶ˸֮ʣأһͻأ𣬶̳ȥȴգƶ֮ϣһϥʩ
ǡỪһųͨũз紵ݶĶĿ
Ŷֲʦʩ꣬ɹȣ
ỪƶʩһۣˬһƽһͬһС硭տʼ칬޸޵ף챧ҵĴȻ죬ǰֺ󺰸ͣũӵֲʦ츳ҡһ䣬һƷֲʦ÷ֱۣӳΪũɹ١ټҵʱһѾ۾ˣǴǿףС˵־ģҾ̲סȥ
֮Թ϶ʣĵǣֲʦǺιλٺ»ж٣
Ϊֲʦǳ̣ˮľ˫壬Ҫ㹻ǿܺ绽꣬£ˮľԪɹȡũΪֹֻʮλֲʦǱΪǲɹȣֲɲҩ벻ǡʶֲʦλͣͨٺ»൱ɹõ£ǿֲʦλ൱ڸ𡣡
Ừ˵˴ƶŬŬ죬ֵũֲʦͷͷҲС°ݵʦٲˣΪɾƷȴƷֲʦǵҪͿһʦ
ֲʦٺ»ÿ¾˵ﵽʮʯ⣬ʩһΣҪͣʮʯ
ôߣ
һĽ˼Ǯ̫ˣԼһ쿪ĶҲԶԶȲϡ
Ừһۣ֣»֪ƽС˵һʩܹĶոɹȣһɹֵһöʯҲ˵ʩһܴʯ룬ȡʮʯ겢󡭡ЩֲʦҪУ˷ʱ䣬ԼаﲥֵĻܷϺüʮ
ڶУһͷ䲻ˮľ壬ȴˡֻؾˮľΪͨ˵ʮ־ɱ츳֮ͨޱǿӻоžʩִ꣬ɹӦûж⡣
뵽˴ԾԾԣĶѡĿԶʩ겥ֲֵʦϸ۲Էһһδ֣


662 а
Ʈֲʦӳ£տʼС֮꣬ϣɢ鶯Ϣ
ûãһѿתɿ󣬷ԲĶѾдУ̵Ĺ硣˿̣ƶֲʦδ֣ˮ£ѿĹ硣翪ʼֱа˸ңֲʦ𷨾ݿȥ˿̣ͣЪƲɢȥ֮һÿɹӭչȻ
ɹȻҪֲ꣬ʦ֣֮һ±ܳ죬ڼҪʩΡ
ԱߴỪм־ֲʦȥӰŪȻһƷֲʦвԭ򣬴ﵽƷֲʦһβʩܹ꣬Ķɹȣʮȫ죡
ڶУղĿֲʦɹȣȥû̫ѶȣؼڣǳȡˮľԪѹƣٸǿ֮꣬һֲ࣬һֲ٣֣߶
ţֻҪܽͻƣɾ֮壬ʩɹȲ⣬Ҫ֪СԪʱûæν׾١
ôֲʦе׬ȡʯǳףʺ衣ˣ֮Ҫͻơ
ỪֱؾӴڴϹһӣ顰չš˸֣֮½ƣǧ걮ռ俪ʼ
һº
ǧ걮ڲռ߳˿̣˫Ŀ峺ˮ֮ɹȻɾλҲûа㷲ڡ
Ʒɡ
ǻڵΪСԪǧܣ֮ΪȻһͻƣƷɵľ硣
ҲǶǧ꣬õĻرɣ
µĽöʯ˴δ壬ȥ˴룬ʣµʯȫž˿̵ѾܹȡɽԪ˫£ʯžܿ޸ãҸ輫ϲ
ڷ֮ʣžȡ硢׽׽֮Щ٣޸֮󣬻ֱԴܴ֮ƿֲ
´ľžѾΪ۲۵ڣƷΣĿǰö֪ŲĶȥڲռȫ֮ͨڣ֮ĸתԼһֻϹƣȫ𣬴˿̣ھžΪ֮󣬿ʼмȡԪ֮ڿռ̳ⴿ͵Ϣͷȫƴȡ
ûϲǣСԪһֱ޷ͻƵתͽϹƣڼȡԪ֮󣬾ȻͻƵļĵбͳԽʥڣֻ輳ȡԪ֮ȥ壬Ϊɴڡ
˽磬ɽ߲޵֮ģĿǰΪֹڱ칬ķ߾۾ӵأвߣɴ֮ȫΪɣʵͨ˸ǿ
дʯԿ϶ò˶ãɱΪʵǿɡ
ϻܴʯѾľһգҪʯǧ걮ҪʯҪʯˣҪ취ǰ׾
ΪֲʦȻǲѡ
ǣȴũæ˼аһƬԼĻһЩ
֮ǰѾãɹ߳а𲻱ˣĶ㣬ÿҪϽһǧöʯ𣬹ҪһǧöʯֲʦʩһҪʮʯһΣһʮʯУҪֲʦ飬˭ö
ո֮󣬰£ĶܹȡһɹȣֵһʯũͳһչֻۣҲǧʯҲкܴ׬ͷÿһɹȣܴﵽǧʯ
Ȼǰỹֲʦܼʱʩÿ·й̶ճɣһʱ䣬һ֮ڣճҲǰ׸ɣȨũæˡ
ɴ˿ɼֲʦڸɹⷽ棬жҪ
ѾΪƷɣ񣬽֮ǰҪǿٱֹз֮ƿ硣ʶʩⷽ棬ˣԼֱԡ
ʣģ⡣ɬ˵аĶһĶĳаҲò
ûУ˿ڴԣûж룬ֻзһдʣָݳ⣬Ӱ١
Ƭ̣˴Ц
֣
ѣ˵ٴΣͷֻЩ˸ڻţǰְֳƺѣ
һ
м˳⣬ǶȵıǷỪǺ˾ٳǷ£ͷƼ
һʱ䣬ȫɹɡ˾򸾶ҲˡỪ֮ǰѾɡ
Ʒɣ
⼸˽֮һۼȫ¶Ȼɫ̶δɹѾǸе⣬ŵǣȻһͻƴﵽƷɾ磬Ƿ˼
ѣģǰ벽
λĪҪС֣Ҫ֪ǰǧĹ䣬֮ҲǺɣ
ڴϣ˵æתƻ⣬ԼҪаһ档
а
ֵỪҡͷԴһͷ֪аͼǾ۾ӵ˶ߣмλԸ£
һ٣˵ԭڣаҲᣬؼǰֲʦ̫̰ǧĪҪΪǳһΣʮöʯԸ㶨ʵȴһʮöʯֲʦټﲼʩĳֵͣˣһʨӴſڣҪۡ󣬿Ǯ޷ջأ
˵òʵȷˣԸ͡ĿͨҲʮ
ԼܹʩɹȣЩⶼڣ
΢΢һЦ֣ĳϣһ֪ӣδкζֻԪ֮£γ˿˿̷·̼ܵһ㣬ʼѿϢ䣬Ȼһ߸ߵݡ
ֲʦ
˼󣬲Լͬ
¶ˮľ֮ЩͨȡˮľԪʩӦûж⡣һЦʧˣֱӵ⡣
ţֻҪλѿͶ룬һ£Ǿͻõر
⼸λǰԭ򣬾аʯ⡣
ݳĬȿڣѣ˼ףҲԸֻ֧֣ǡճ֮η䣿
ǰô֣ỪҲ׷׸͡
ѹѣһһǶЩĵӣа㺬
´ȳаĶʼʯռɣʣλѰճʶз䡭¹㣬һλѾܴ»رӣȫ׬ãÿһǧ嵽ǧʯ룬ɲһС֣
ԼķƻɬҲˡ


663 
ͷûб̬Ừ˿ˣҲûпڡʣ˾ٳŮޣ˿ֱԵѣļƻˣзҲСһֲɹʧܣʧʯô죿
仰Ͼֻչ¶ֲʦ츳ҿ϶ܳɹɹȡһֲأʱ˶ʧء
һ̾˹˹֣λѶûĵĻȨ´ûֻȥ£ֲʦ츳һڹټҷˣ
˵գ̧ű㳯ȥ

ỪҧҧϣĶ費ǧʯŰ֣ʯĳ취ȫˣ
ѣĲˣɵй˼ɣȴûУǧʯҳһ룡Դǣ̬ȡЩദΪ˽ԸʮգԳŵʶ׮
˾ˣݺݵһۣȻ󲻺˼Ż˵Ů˼ͷʶ̣ĪҪһƽϡ˾ҲѺͷѼҴҵ󣬵Ǽʯõó֣׮һݣ
ͬʱ̬֧֣״͸Цݡ
󣬾һȶаǧʯỪͷ߰ʯ˾΢ٵ㣬ʯ˾̯ãҲһʲСĿ϶ûôʯ͸뿪ǰȥ룬ʱɹüϡ
ûãȫԼɹôǰϡ
֣߰öʯˣ
֮ỪӸһɽ䣬װ߰ʯһö࣬һö١Ҳͬó߰ʯʣ˾ٳҲȡʯ
ѣҺ罫ȫҶѺϣɲѪ޹鰡˵ôһ䡣ʵȷˣȻҲǳ壬ǱỪͷȴǴв磬Ϊ˴ЩʯǽԼѺũǿ㡣
΢΢һЦŮһ䣺ɵѣ͵ʯɣ˵գ߽ɹãˣȫȺϢ
£˵֮󣬵λˣĿڻһɨ͸ȣͻˣǶƷɣ
ˣаǧ귽ŷЩлۣ֮󣬱һͻƣﵽƷɾ硣ʵûа
ô˵䳤ЩҲǻѽ
²ҡҡͷĿ⿴аĹ֪зղСرǰֲʦ붯ǿɲסУֲʦҲΪڱ
ũϽҩɹɾơɲ衢ɹãɾ֮⣬ȫҪֲʦ򽻵ֲʦֱũ٣أʹǸᣬһ⣬ֽУٰ㲻ϣʶֹɹõ£¶ֲʦȴֲҵ
¶ãǼλһн׮Ҳûʧ
һЦδ˵Լӵֲʦ츳һ¡ƣ׬ȡһʯ˵
ȻˣҲ˵аĶÿһǧʯһǧʯУڳаڼ䣬ĿʱȡרĴԼ
ڻǧʯ֮¸һ죬һ֣ͬʱ˼䣬Żʾȥ
ݱ֮߳ɹãһۼˣЦųǵͷ
ҹ
ͬǳаĶأȥСһ߼ʡѾ￪һ飬ҹ䲼ʩɹȣ˻ԭû˵Ҳûʣﶼúܡ
֣Ϳأ
ỪһܣЩó߰öʯ඼ǴλԼϲûжʯ׮ˣպҲвСӰ졣
˾򸾸ӿ죬ǲỪͷöʯѾ㾡УһʧܣҲ֪պǺã
Ψзˣ治ɫĲֻ΢Цſ·мġ
˵ͷʾǰģһΣ˲Ϣ֮󣬲δʼʩ΢˫Ŀͺһľ
䣬һ̹⻪ͷۻһ̹֣ת
ˮ֣
һ̣һɫֱ͸ڰۻһɫ֣תͣ
ϣ
ڻһͺ£ɫĹڰ˲Ϣںһ𣬻һ޴֣̣߱͸ŨľϢڣˮ֮
һ̣޴ֿʼתʱԪ֮ʼ糱ˮ˷£ֻƬ̼䣬ϿγһƬƣĶ֮ڳˮľԪ֮ޱȾûа㲵ӡ
ƾۼֻʩꡣ˿̣ȡ֣£֮£һϣ룬״η
ʱֻһͷľ޴ֻ⣬ʧ˫ֿʼ֮üк˲ϢԲЮǶƣʼѹ̺ľˮľԪ֮䡣
ԶˣһĻȫ𾪲ѡ
¸Ҷ϶Ѳˮľ壬ȴˮľַƿѾﵽ¯֮
𿪿ڣ˵г˾̾ˣ辶÷֮ȡˮľԪ֮ƣʩƻΪ꣬¶£
Ừˣͷֱ㣬˫ޣдͨΪ棬ǾͿֽµܷ꣬ӵд֮Ч
Ŀȥйע
˿̣ϥڰյĻɢ֮ƷԲÿһ꣬£ÿһ֡
Ķ˵Ǽ£ȫʩΪϾžĻһδǧĶ˷аֻĶʶҲž
£ƽΣϢһѿʼ׳ɳ
ѿˣѿˣǿɹȷѿˣ
ۼ״˷ĪᣬֽкãСУϲĪڣҲϲɫǰչȥɹһгɡ
ԴԴ£ѿɹȳƼãһʱ䣬Ѿɰ˸ߵĹ磬УɢϢ
ϥڰϵĻһĻǵ𵭵Ц⡣
ֲʦƷ֣֮ȫȡ£ƴСԼʩоˮ̺ˮľԪ֮Ũ̶ȡƵĴСȡڳȡˮľԪ֮Ķ٣ҪֲʦӵжˮľԪ֮ǿ׺Լǿ֮ơ
棬ȫ⡣رɱ䣬ɴ֮ޱǿ󣬿ġ
ʣµԼˮ̺ˮľԵ֮Ũ̶ȣҲȡֲʦǿʶµ̺꣬ˮľԪ֮Ũ̶ȣҪԶʤռһƷֲʦҪﵽƷƷֲʦĳ̶ȣ


664 
ЩȻֻʩ֮˷ܸ򵽡Ը⣬һʩܴɹȳ죬ֹھˣ鷳¶ѭ򽥽Ĳ裬һδɹ⻹ǰռȶ裬һδɹȳ켴ɡ
һ֣糤ˮڣʧǰ΢Цʮ˳ʩɹһʱڶܳ죡
ˣ
Ц˵༸ˣ˿̷׷Χ˹Ż̾ѡ
ֱ˿̣Ѿȫţӵֲʦ츳һʮǱҪֻ֪ǻһʩ֮ŴٶȻм
ôһλֲʦպԴض˿̣ü۶Ц⣬˷Ī
ʮ
ĳ䣬ڶβʩ꣬ܿĹ롣ֹ˰˾죬ʩ˳ɹȣʼո
ո֮ʱȫμӣһޱ߹ɫһɾʮ㣬ֻһ磬ոϡ
֮ʩȥȿǣһɫĹ֣ռڴڡӹ֮һһǧ߳һɶ࣬˶ֵúϲ£졣
ͷ֣ʣһһǧɹȣɻǰɹóۡɹã²ڣã˼񣬸㲻þͻʲôֱɹһλִɹ٣óɹȽס
ͷСӣճɲ
ɹٽӹװɹȵĴ¶Щ죬̬ﱾ죬ɹǺպСɹٶʮ
ִ´ˣ˭ճȻԼڴʯû٣
װЦŻص
˵Ҳǣ
ִɹٵͷΪЩ߳аãճٺҲŪʯʵǿ¡ûжʣʯܿĿ
һһǧɹȣհչϼǧöʯóǧöʯϽ¸֮󣬻ֲ¶ۼöʯִɹ٣Էûƴǣ΢Ц֮󣬼˼䣬ûúøɣպǰ;
߳ɹãһԼһ룬ʣ¸˷ָỪˡһ£ɱͻգ֮󡣷˽ӹʯȫЦúϲ£졣
Լֵһǧ߰ʮöʯãͬն˷֮࣬ؾӴʯֳݣһӽžͷ衣һӽǧ걮ռ䣬޸ʣһݣԼ衣
£ɱƵּĶճɣÿһΣǰɹýסڼ䣬һΣԷƹɹãӣҲûմ½ߣֻǵ˵ͷæȥˡ
ãÿν׶ͬһˣҲλִɹ٣׽Щ⣬һλִɹٶԻӡãÿˣ¼Ӵ
Ҳѹִ֣ɹٺ»ߣÿҲöʯŪ죬ж⡣ϣÿν׶öʯ൱ڶԷһٺ»ܲˣӴ
ûãڻǰɹó۵ʱ򣬾ͱ˵ѯʡ
֮ۼޱӣԼʱ򣬴żΣЩ˷ܡһƵĺ£ͷˣ
֪
̰֮һİŻʵֻŭӣȴżϷЦ⡣
⵱ȻĹ۲졣¹һݣ´ˣСԴӷǰ칬һֱع棬Խٶָ֪Ǻ£
ߴɹѾɽһԱΪûйְʶɹǰչصԳơСɡ
ڱǰ㻹Ҳ˵ʵͷ̰ͷ̣ѵ۾ӵЩ˵죬κ˷
ָһĿ޷ϡĴñӣ֮Щ֣̿ﰵҲˣСŵˣʱ£Щð죡
˵ɣĶô£Żʵ
Ŷ˵ҳаﰡھСԼҹʳճɺ֪ܲԷȴȻƴڻ˵ϡ
СӣףѾˣԴаûһλֲʦʩ㣬Ķθֵģ·˷ֱָۣ⡣
ˣ֪סֱԵܼ򵥣ʩɹȲѣСԼɡ
ô˵ֲʦʳ˻Ŀβס֮⡣
Ӧǰɣͷ
ã
һϲڵվŻһһʵ߱٣һβʩܹĶҪ˵ʵ
⡭
룬Ȼֲʦ¶ʵʵ˵ԼֵԽڱ칬ĵλԽߣպҲԽ㡣
ҧҧ˵ȫʩ֮£һܹǧĶΪܻһЩ
ӲֿʼɹҪʩΣ
һ㹻
ģ
аԣСԸܷ
˴¿Ŀ⣬ȣǿȡ˵ֲʦ츳ѾﵽƷʩСһЩѾԱƷֲʦ
˲ţ׷ŹһҪΪɹרְֲʦ
ɣˣ裡
ЦǺǷԸһŮɹһյ衣
ɲó裬ֵһʯһЧرǶЩշˣеãһ֣ʾƷ˲裬ڲղŵ顣
лһҿյۿɼƬɫѿƮڲˮ֮ϣɢķε㡣һڣʱһСȫ¶ʱһˬ
ò裡
һ䡣˲̺Ԫ֮ãΪĪô
ķӦ֮С˿̣λɹ´ˣɿ˼⣬ò԰һ½磬Ȼǰ칬ұ칬һԱҪ汾ԼԼֲʦ츳ǷĲᱱ칬Ч
´Сûôֻ࣬ǡɬ׬Щʯѣɹػص
ֲʦ츳׬ʯ̫򵥣칬дѵĲѡ»˴Ŀ⿴ֵֻƣЧʵȴǵԼǰ̣˴
˻
һ£ȴԷ
ȣֻҪ汱칬ЧĻڴԴΪ㿪ţУܶ඼ʯܹõɼҷɵҩȵȡΣɽãǾҲ쳣ңǿʳ½й֮޲ֻҪΪ칬ֲʦһ㣬ȫܹõϡҪ֪㲻ճΪɣǶƷɣɽҲǵ׵Ĵڣǿ߲֪ж٣һã³
¼ģ˵ĿֻһȰ˵뱱칬


665 
ԴˣСӰ͸Ҳ֪µԼԼֻҪԼ뱱칬ô򵥡
ȻĻĿģֻҪ뱱칬ΪɹרְֲʦҪʲôܸٿֻҪڱȨ޷Χ֮ڣ޲Ӧʣ
´ˣС˵ֲʦٲùϽʵũϽã֮⣬һڣƷֲʦٲɵֲʦ飬׳ưٲá
ֻҪԸɹãʣģ
»˴Ŀ⣬żΣмֿ֮⡣
ݻ֪ɹòãũϽܹɹ֮λ붼ǵɼǿߡ˿̣ǰλºʣǲ۲۵ĵɣҲ֪꣬ݵλ칬ҲǺȴŵοԼɹãɴ˿ɼֲʦɹжҪ
ðɣԸɹá
ûж࿼ǣͷӦദɹѾһϵ죬ɹûǲѡ
һϲûڣϲ˵ĴֻҪֲʦȼ֮ӵһԼĶһƷװٺ»ţÿʩж֮͡⣬һɹƣ߱칬󲿷򣬲ܹƾɹƻܵĹ׵㣬һɵҩȵȣǰɵżϰɷпܣ
ǰǣֲʦ츳Ҫﵽ˵ĸ߶ȣ
˴ֻ´һӣ˲䣬⾰仯ѾһƬ֮ڡ
ڣڱǰչʾһֲʦ츳ˣ
վԱߣЦ濴Ҫ
˲ϢŲƵˣȣ֪Ų֮ǵͨû˵գϥʼʩꡣԼĪʱǧĶһƬƣǹɹȣɢζ
ããã
ָ³룬˵á֣񣬾޼֮һ㣬ȡ
ƷֲʦǱģǰȥɹ֮λӽ쿪ʼɹרְֲʦθһɹ٣
䣬½ŵһƣգһಡԶݶȥ˲ϢʧӰ١
ԭأȥӰҡҡͷպҪûָˣ
ɹ÷һƷֲʦһ£ܿũ䶯λԼڸ߲㣬ͬٲõֲʦɵӴټٴֲʦ츳
ɴǧĶɹֲ֮ʦ츳̵õ϶ܿ죬ũ䲼ƷֲʦǼ뱱칬ɹٴͶװٺ»ź
漴ɹҲ䲼ƷֲʦΪɹרְֲʦÿ¶ɾһɲɹȣν
֮ǰٲѾ룬ȴܣҲΪˣãֱͣʴ͸ʹͣͶұ
һգ뿪߾۾ӵأפԼĶʽΪ칬ũɹֲʦɹһ
ɷϣɹٵĴʮַ񣬹ǾסĶ֮ŨҪԶ羫ڴУԶʤ磬ôࡣ
ˣ
֮ʱŮӭӡһۿȥ㶴ϤŮݣ֮бԼȻضá
ǡʵѾ³ŮӦþɹöʹ͵͡
С𣨳𣩰ݼɹٴˣ
Ů漴ԱǶǳ칬ݣгɣɣ칬ϽݵѱǣΪͣר̷ְ·ɹٴˡ
ͷռʮĶڸ¥ͤ԰ȵһӦȫȷҪִԸŮ䣬ǰڴˣñְ
󣬹а㲻֮⡣
֮󣬻߽ңƴϣʼ˼ԼһĴ㡣Ȼ뱱칬Ϊɹרְֲʦպ϶û̫ʱУҲãɽһ仰֮ǧһƷҲ˵֮£һףҪǧʱޡӵǧ걮رֻҪָȫܣǧֻ꣬ȥһĻ쳣ĵԻ˹ע㲻þͻ´鷳ϣ
ǣںδʵֻ֮ǿ󣬲ܰ
˼֮󣬻޸ǧ걮価ָ۷ܣ֮󣬻ܴʯȫͷʵĻֻҪ跨ʵǿ󣬵ͬӵаıǮұвԣκ˵Ĺע
뵽̸жһٺ»ʮöʯȫͶǧ걮֮ڡ⣬ԭϴԼеʯϤͶǧ걮ڲ
ȡʯǧ걮崫죬ǼΪ˷ܣڲɢԼ֮ʼ޲ȱı塣
ʱţҴҰȥ
ڼ䣬һͷ֪ƣţڿҿңɹòʩ꣬ɹȡרְֲʦҹͣɹòԶ߰˱Ч񣬲Դֵϲ£죬үһ㣬Źţûаӡ
Ȼлɹôԭ򣬻һԭ򣬻ΪƷֲʦɹٴ£ۼζȴͬˣѽΪͬſҰڼӣү
ֲʦΪ׬Ǯְҵ֪ƣƣаĶոһΣÿ¾ʹöʯ룬մ⣬׬磬ֵЦ˻
ʯԴԴϱͶǧ걮رȴڶһ㣬߲ܣԶҲЧ֮һ
ڣһգɹȵǧöʯٴͶǧ걮ڲûãǧ걮鴫һѶϢ֮ѾﵽһٱͽʯѾ޷Ҫ޸壬ҪƷ׸ߵʯ
ʯҲֵȼ
ЩæԴҲǲ˽⣬ǣǧ걮̺֮ﵽһٱҲ˵ڲռֻ꣬һꡣ
˹ЧʱѾ㹻á
ûж룬ֱӽͷ巨ƾӽǧ걮ʱУͷ֮УѴɹɡתͽϹƣҲɱ֮Уò˶ãܽɡ巨ӵаǧе̣ڻɹһɲǣͬʱס
巨ħħӤ֮޷ȡʯ֮ʵʶʼȫͷ巨
ͷ巨ͬʱУԪ֮Ӵ̶ȿ֪Իֲʦݣ֮ٶȣҲǸеû취ֻԼҹ


666 һ
һ죬ѵչ磬ûзضǾֱȥáΪֲʦӵɹƣÿһβʩ꣬񣬳˸ʯ֮⣬һ㹱ֵ
˵׵ãƾ˼ڱ칬һһƷͬƩҪչУҪķѹ׵㣻ĵ伮ҲҪ׵㡭֮һ仰⹱׵ڱ칬еʱʯļֵҪ
ã쿴÷ᣬСԪ
Щ߾ǲ֪ν½ưԹˣɽ绹֪ߣǣɽ磬ɽɽĹأǻ˱٣ֱȥΣϼǧ꣬ǻڱǰţ
ãԶλ´󶯸λĽ䰸ǰߣһһŮãȥǱӦǷ֮ʱֽ¡У˫ȭգŭŲǰҪۣŮ޽ͣȰ˵
ʦ֣ˣˡ
ŮʮޣȰ˵ͬ飬϶ȡһķڰϣ»ɹǸλϢŭҵȲأʵ˷֮ʱϴ﷨ȫ׻١ſ׵ʣΨһĻ͸ǵ
ͷֱҡҲ֪ʲô϶̰˫ִ
ϳ˰ϵĶ̵ѷһۣŭŻЩŮֹһ䣺㻹عأ˰ˣϣٲƽϣ
ڴʱ˸ɿ̧ͷȥֻһֳľȡ¡ŵĦѥɹⲽ
Ʒֲʦ
۹ܶһ۾ͿԷݡũȡ¡ĦѥũƷֲʦʽװÿһƷֵơ
ϸò֮ʱֻöԷ죬رһͷ׷
ûж룬λæƲ߲ܣŲɿӭȥ
λ˴ݹ٣֪кιɣ
ЦǺǹʮֹټ칬ÿ۵ţڣֻܹˡ䶥Σʵֻһũֲʦȣֵһᡣ
Դˣʶô
ЦЦ˵
ôһ˵ϴȥԽλֲʦ˺죬һʱ벻ĸԺãָŻһȻ㣬ǹǧꡭ
¡һЦͷ
ʱҲλֲʦ֮ǰķߣǧһٶʮ꣬ʱԼΪ츳λ
ǰɣԣϲ
Ͼʧ̷ӦһЦѣͷǸ
ɽЩªѾֲ֡΢΢һЦ´˷ǰ鷳λˣҲ쿴һ·ᣬСԪ
ԺЩС£ף
һӦУԸдԼתãӦǲȥˡ
ڻ˵СԪ硱ֵʱߣɫһرŮޣ͵͵˻ۣһ棬촽΢ڴԵͬ顣
ʦ֣㿴λɹòʥɽ񼸺һģһ
֮ʱѾ⵽ˣ˿̣΢һŮڶ𡣶Ʒɣڱ칬ǵ֮ЩɽķߣǸ߲ʵǿڣ׾١
СԪߣ
ɫһɹ٣ֱӳȥ
ǣ
̵ͷĿ⣬żֳ羴мĽ
λˣǡഫʥǰɣŮСʳһ䡣
΢΢һЦʵǼң֪СԪߣ磬黹Ǻܸˡ
Ҷߣ汲Դݣ˷֮ǰǰɽʥؼ񣡡ϣҲǺºͣŮ׳׳ʵ
˵ͷѹˣҿòߣԭߺᡣ
˴ѯʶˣֽʱϴӺ˳ǸȻ֮⣬ˣѾ쿴˺ü飬СԪֻһˣ
˵ʲôָǶŮֵշСԪ磡
һüͷʵأ
ϲ˼һЦصǹ칬Ҹܣߵûмأ
󱶸ʧĬһȡԼɹƽϡչأһΣҪһ㹱ֵ
ȴûȥӣЦǺǵˣЩС¾ˣڱְ֮ڣܷһ跽㣡֮⣬һ㹱ֵʡˡ
ͷҲû˵ɹƵͬʱӳöʯСС˼ɾ⡣
һϵʯʱ˫۷⣬ЦŨ
ֹȥŮǰϵķ΢΢һЦֵҲֵɱңԴˣڱٵϣͻǰɣ
ǣǣٱҲûҪ㶫
ˬشӦͬʱڳ̬ûЦ
ɽ粻ͬ½磬֮󣬻ҪϤ̬ʱתǶŮĸһȥ֮ǰֶ˵һ䣺Ǻܿɹ÷ۣѣң
˴⣬˲ϢԶݶȥ
뿪ãֱǰ춵춵Ǳ칬صأͬʱ۸ɵнٹ׵㣬Ѱ˼ǰȥһЩɵԱ衣
춵ΰĵǰ޴󵤶ڴǰϼ룬ƣķεĵζƮɢ֮ƮȻɡ
ɹٳе쵤ʦۣ춵ʦе˾ְɹ٣ǰ˵ĿĶǸһɵ
ƶ£ۣ󲽳ȥ֮󣬼ĿȥһΪãһξʯ̨ڰָɵͷܶǰɵ٣֮ࡣ
ȥһ̨ڹ̨ڲһŮɹ٣æкˡ⿴ȥզ಻ѣ⴦̨ڰڷɵȫǸɼã衣ֻ۸ס
ٻ𵤣˵ʺϵɷãһƿʮһٹ׵㡣
ˮ𵤣˵ʺˮ˫ϵɷãЧǿһҩֵʮޣÿƿʮһǧ׵㡣

˼ۣͿȥˡΪҷ񣬿ǵ춵ŷЩѼǧ׵㹺ɵļһԼȻһ


667 ֮·
ڴתһȦɷϣ춵ɵ廨ţ෱࣬ЧЩɵзʳһɵһ׵Ч۸ȴҲߵףԻ㣬λƷֲʦ̰ҹͣûмʮ깤ܣҲ빺򵽴ɵһ
̫ˣ
ֱҡͷ춵۵ɵȫҪ׵ܵٹ׵㣬ͽ׵ɵҲ򲻵ƿʵɬԭΪֲʦ׬ǮеڵʦǱ칬ǰ;ְҵ
Լ
ͷðСԪǧУ£ģиѧоͰǧĲ˵СԪĵ述۷壬ܼ
ǣɽ磬ɵ֮϶½첻ͬҪɵҪͨоϣС
룬Ŀȥܡ춵˳ɵйڵۣһⶼӭж⡣
ܿ쿴ڴһ䣬иۣ߹ȥһ¶ϲЦݡ
һ̨ڷƫƧ䴦ڰָ򣬶ۣҼ۸񻹺ܱˡ
λѣǷȤ
̨ڲ࣬һŮɹĿӻӯӯһЦʡŮһ£ϵıһڶߣҲɹ١
΢ЦͷЩȤһԣ
Ůɹһһѳ֮½ѿȹ򡶵ؽ⡷ϸɵϣԼɵƷ׵ȵȣһӦȫǵʦѡ伮
˵⣬ӹ̨ȡһö򣬳ŻЦ⡶ؽ⡷ֻٹ׵㣬ǳˡ
Ҫˣ
ֱӱԸʮָɴ࣬ȡԼɹƣŮɹֽܿʹɹϿȡٹ׵㣬ͬʱö򽻸˻
ѽؽ⡷ϰͨ͸֮󣬱ֳɵ׽Ůɹǳܣһֻһ𵤶ҩͿԿʼԣ֮ǰ㻹Ҫֵſԡ
˴ڹ̨һӣЦֵ춵Ʒɵ䷽ѸȤĻѡԱ衣
ţҪˮ𵤺ϵĵ
ѡ˿ûж룬һںɵ֡ˮ𵤣ãʺãЧǿһҩֵܵʮޡϵ˵ʳһöֱܹһΪ
ɵǶƷɵǺ
Ůɹһ䡣ڶУȴ쵽ԷһĨڽ֮⣬ڰԼ
ƷɵÿһҪһʮ׵㡣
Ůɹеļڽ֮һţЦӯӯȡö򽻸˻ָٹ׵㣬ǰ򡶵ؽ⡷ѣһܴߵĹ׵㣬ȥһգֻʣ²ʮ׵㡣
׽Ůɹٵͷתȥ
Ƿƣһļһ׬˶٣
ڻȥ֮Ա߲ԶһŮɹټҴ˹ųۻŮɹ٣ʡ
ٹ׵㣡
ǷŮɹһЦŻȥıӰСһƲũĶƷֲʦеңΪ̫Ϊֲһףߣң춵˽꣬ҲŴﵽͽֻƼͼһƷɵһһ־͹ƷɵΪԼ춵ŵʦĽݷ㰡
˵ԽԽãԽԽ࣡
˭˵ǣ
ڻ߳ʱ򣬶ϡļЦΪȻ΢΢һЦ⣬ݹ𣬼۷ȥ
ضһʱǧ걮ռ䣬׼ϰؽ⡷
ǧ걮ڣɵĿռ䣬ŨԪ֮巨ͷ̾ڴˣǱСȥڿռѾȥʮ꣬ʱ巨Ϊȹ̣ͷ裬תͽϹƣҲѴΪһƷɡ
δǣһ䣬ʼϰؽ⡷պǧ걮ռ߳Ųһա
ĦϰѾؽ⡷ͨ͸ɵ֮˵½ͬС죬ַҪ࣬Ҳڡ
ȣɽ絤ʦӵľ壬Ҫ㹻ǿֲʦ߱ֲֻ࣬ʦҪӵˮľ塣ΣÿɵЧͬҩҲΪ죬һ˵ԷΪˮľױ˴򣬵ʦҪͨϵϵʸΪʦ
ӵлľˣɽټǾͨϵ֮ˣȴ֮١աؽ⡷ΪʦԶֲʦҪ̵ö࣡
Ǳ˫壬ͬʱˮľ̥ˣ˵ϵ򣬾ͨţѾӵкǿĵʦ츳⣬Ļս֮Уǡӵоͨ˫ϵܹͨã˿˵ھͨϵܹԵҩҩԻںһɵ䵤ʦ츳죡
ƶס׼ȣֱȥҩá
ҩúɹͬũͬǣҩרְҩͨһҩҪüǧֲ࣬ʦϴҲҪ귽ܳ졣ˣҩļֵɹҪٱЩϡҩﵽǧ򱶡
ΪֲʦʱҲҩʶԴ˵žϤҩôũԱһĶأԪ֮Ũ̶ȣԶɹǱ߾üһͷҩԣָҩζķΣʱɼͷ׵ɼҽƷС
ҩÿ˵ũԴڣڲõɼҽƷ߱ɣǿɰĴڣҲ뿿֡
ҩãֱ߽ãȥҴ˼ɹлѡ
лҩɹ٣ɹõһǵǿڣ˾˵˳ʮ꣬ȥֻж껪绨ף˳ӡ
λƷֲʦθлһҲҩõͣʶִ֮ɹ·ȥӡ
ҩúһⷿӡŮЦӯӯ촽ѣ׼ȥ㣬ҩǱĶɻŴ졣
ΪɹרְֲʦϾ֮࣬׿֮£ٰôֲԵɣũֲʦİٲãһʮˣд඼һƷֲʦƷֲʦֻˣƷֲʦȴֻаٲһλ
ֲ֣ʦ츳ѾﵽƷף˴΢ٲˣ涼ѾƷֲʦˣִЧԶȰٲþ󲿷ֲʦҪǿܶ࣬ϰٲһֱչʶ֮Ϊũֲʦһˣʩڶ࣬ʮֳ㡣
˵
΢΢һЦŮֵӣǰ˳ڹùҩ
ҪҩĻֻҪĻһɰۼ۸ۣ˵˻ŻȻһЦ㷢۲תֲһ䣬Ȼǰҩպʩ񣬵Ҫȫнýƴǣ
ô˵ҩˣݸһЦδھܾҩֻĶҩԣн˵̫⡣
Ӽûоܾãڵ˵ɣҪļҩ
ϼ顢뵲ݡ
һʮҩ֡ü΢ʳһ䣺ѣǴƿˮ𵤺ϵ
Ϊҩɹ٣һҩ֪ƺɵҲϣͷ½ĵã£һ֣
ѣ֪ЩҩһҪʯЦЦʵ
ԣֻص
ǧ˰ʯ
һڵ˵ܹһԳɵɵֵʯ񣬲ҲǼ󡣡
˴ԴŹֵı飬Ż˵ݱ֪춵һƷʦɵɹʲɣƷʦɹʴﲻĳɣǵĵƷʦ鼪ˣɵҲֻоųɰճɹҪ֪һλʦҪӵ֮⣬ҩ֣ûиʮʯҽȥš֮Ҫ˼У
ԷѣимΪУ֮·ȥ
ӣֻ֣ʵڲУҲ֣˵˶Է⣬ͬʱҲҩ֮ġ
һҲȰֲ֪ʦҶܷǰλǰ;ļ֣Ҳһȥ
ãĻǰԼҩֵǧ˰ʯ۳ֻۣ踶һǧŰʯɡ˴ЦЦж˵һ䣺ֻɵһ¯ҩķѣӦҪ׼ݰɣ
ݣ
룬ָͷͬʱԴŮǸȻһЦ˼ֵӣ½ʯûǧңģҾͽʯ㡣
˵
ʹشӦ֪ǰλ׬ǮֶΣֻҪȥɹȣǧʯܿŪ֣Ƿծ
ܿ죬õҩҲʯһգ⻹Ƿǧʯծسŵ̳ҩʩ֮󣬷ɹá
һʱ䣬Լаʩ֮£һҹĶոΣõĽǧɹȡȥз÷ֳ֮ɱҴֶǧʯ
ѣȥһ𵤶·
֮ǰԼаÿճɣ˶ڳȡӦõ꣬ڻ£׬ò磬ʵ֮͡УҲΪǼ˵ĹǣԸ֮£һ׵
Ừһȱ߰ǰ츳ޣ˲һʱ䣬һ·ǶƷɣƹܱ칬רְƸȨƼ
ҩ֣ҪõȻҪỪæ
֣
ỪʡˣҲһ档
¶ԵһĵãʶŪһ𵤶֣Ц˵
ɣû⣬°ϣ
Ừؿڱ֤һСֱӴŻǰȥ
λũϣһɽ֮ϣ⾡ǻƣδƽоӭ¯͡
⴩һƲʣ֮⣬ԳӰǻỪˡĿȥͷ̶ֳܶȱ춵й֮޲һ˵أǰװ
֣
ỪûдŻǴҲ˹ȥСʱһǰͣ
һλʦֵĶǶƷʦͨƵ¯ɶ֮϶ûǮܱˣ
ỪһЦ˵˴ȡһö֮󣬻һ׹Ͷ򶴸ڡƬ̺ڶĽɢһֿ𣺡Сӣк£
żΣмֲͷ
ʦ֣ſ
ỪɤźһŻ˽ȥ
붴ӭһɳϮûıɢһϼ⣬סȫܳϮ
֮𣬾쵽Σܹл
Ừ˿ҲϲһĻ˽룬۱һƬ죬ûеã۸ɫɽңɫ𺣣֮
һ۽γɵĺϣɼһ״󺺣̻¶ಲֳһںڴ󴸣ôһͨĽϡ죬ȴޱרעһδôǿͨĽںڴ²ϱΣС
ȵһ£ҽ̸֮
ͷҲ̧˵ôһ䣬ʼ
֣һʦ־ƢĪ֣ŵһᣡ
ỪŻԶһʯ¡Ừȡһɾƣд
ɾ֮㣬ʴޱȡڿУĿһգգлƵĴ󺺣֪û𷨴ϣˣȴƾǱںڴ󴸣ÿһȥ̺ǿ
ûΪΪĿǰΪֹҪũɹ٣Ҫǿࡣںڴ󴸣ܱ֣ɣԷһǺԼԼ޻֮
˴ʱڴǧιǿԭĥ̴СС˽ʮֻȭͷСʱֻлƵʦһУһˮƮһȪͨ档
̡
һ촫ȴͨȪ֮ˮŨŨˮϢˮɢȥһȭͷС֡
ģЩ๦ûа׷ѣ
³ĻлƵʦǺϣ˿͸ϲ֮⡣
֮ӽ۽֮ڣų˹
Сӣʲô¿˵
һֱۣỪû˵
ʦ֣λũĶƷֲʦ֣ҲСѣ빺һ𵤶ⲻСæ
ỪһЦ˵⡣


668 һ

һ̿˼ۣʵ
һԡ
صԴѾֹһ˹Ź࿴ƺðС
Ҳû˵һӣʽĵڻǰƷɵΪЩԺãѡһɣ
ȥЩƷƷײߣˮƽȴһɢƷߵܲϢ
ʦ֣ûƷ׸һЩģỪԼ״ü˵
ͨƷԽߣԽƿءٺ٣Сӣѳ浤ΪҸƷĵҲòˣ
ƺٺ˵ⷬתŻĪС⼸𵤶ƷɵѾ㹻
˵ͷĿȥͬʱɢһ˿֮쿴Ϣѡһͨƿͼĵһָأ
۹ⲻ
ƽʣ¼𵤶𣬿еԶƷ֮УѾڶڣֻһʹﵽƷˣ۸Ҳǲƣ
Һѣʦ֣һҪЩỪЦ˵˻
ƵͷĿ⿴ҾСἰũ÷ˮ𣬸кܴϵΪСӵʦ֣һڴ˱ʾлԶۼ۸Ҫǧʯʮ׵㣬ɣʮ׵㲻٣ʯԼ룬Σ
칬۸񣬻Ҳ֪֮ꡣһ˵ƷܴСص㣬ʮʯܴﵽǧʯ߶˵ĴڣƲףҺķѲ϶ϡ֮ʶԶļǧʯʮ׵ļ۸񲢲
ʯ룬ȻǿỪϣǲ֪ôˣ׼ͷӦ
ȴỪЩŻµʦ֣ûиһƷѣҪôǮҿһǧʯ׵Ͷʮ
һֽ֣Զļ۸ѹһ롣˹ֱֺֺЦֱҡͷСӳļ۸ɱղأ͸㣬Ǹ飡
Ǿã
Ừ˾鲻Ƽûӣֱ
ƴʦչˣимͰղ˵۸ױУ
ɲԸռô飬ȡǧʯͬʱóԼɹƣת˻ơʱɫźЩһָˣ
˵գ˻˻֣ʾͿ͡Ừ첻ݣȴֱߡ
뿪ƶỪһģЦѣ˴ˣгɣһ౨
ֵܣòſ֣㲻֪ʦ½ʱ򣬸ҹϵҪãΪҲˬ죬ɽ磬ô⸱Ӳģһ𵤶ԼֻѲ˶٣ǿۿ۰ͰͣҼƽϣҲ̫أ
Ըںǰʧ棬ỪλʦԹˣȰοɽ֮ѣ½ٱʦһѾܲ򵥡һ֮䲻⣬Ƕ˵ܻСĴۣԶѾ㡣
ôһ˵Ừ﷽žúùЩ
뿪˾ֱũ֮󣬻ỪǰȥҩýǷծŷԼĶ
߽֮ͷԸһԼҪչκ˶׼šңַųԶϥƴϣóһҩ׼ֳ
ͬС죬ԻľתʶľǵʦرΣǿܹ֮ƻľҩġɽԶԣҪ࣬ÿҩݼ֮ڣʹҩӳҩЧ
У䣬ױʶҩ֮Ѳϵܾ֮ͨ˰ϵʦ츳Զ졣
˫ޣֻعԲ磬б壬ӵлսܹͨս֮ʶ˵ͨϵ֮Ҿ츳ͨɱ䣬֮ǿޱȡ
ټɽ磬Ҳʶ䵤ʦ츳ƾ˼
ǳɽֽСÿһƴϣǰڷҩʮ֮ࡣƿˮ𵤣ϵɵͬƷȽƷ׸ߣӽƷɵѶȸ
γ֣ƿˮ𵤣׺ѣѭ򽥽룬춵ʦἥЦ䲻Ҫ֪ҪΪʦȵͽͽ׵ɵֿʼѭ򽥽
ʼ㳢ƶƷɵ֮ߣ˾졣
һ˸ߵĳԶǰ˸·Ӱ죬ŨĻһ£ǵʦӤƷ׸ߵĵܹӤܣܸҩݼɵʴƷҲߡ
һʦǿ֣Ʃ֮𣬻֮𣬵ȵȡӵǿ֣ʹõʦ绢ƳɵƷ׸ߡ
ʼ֣ǾӤסֻƴϣ΢˫ĿϢ˫ۣͬʱһӣϡһ죬̱򿪡
ʱž״̬ʼֻ˫ַһһС˴ȽȽð㣬Ŀһ޶üǶһöξʯ䱾ԪӤ
ȷ˵Ӧó֮ΪӤɹλ֮Ӥ̥ɱ䣬棬ɽ編֮ϣѳ壬ʶԪӤҲɱɱӤ
Ӥ֮壬֮ߵԪӤҪǿϰٱֹ˿̣ڻ£ӤСֺǰһ·ңңһָʱǰҩ֮УһöָͷСĺɫͶ뵤֮ڣһ̣ӤСſһƳɫһ߰ɢֱͶ򵤶ڡ
໡
ʱԶ̱ڴХڻɢһƴ֮쿴£Գһռ䣬ԼĪɷԲӤע֮󣬿ռ棬һɫ֣צҡͷβһöָͷСĺɫ
˹гϼ飬һֻϵҩƿˮҩ֮һյز裬ҪҩȡҩҺݼһ
һ㲢ѣ½ҲдҩݼĲ裬ˣ죬£Ӥɵӳֶĳɫ棬ʼϷճϼ飬ȡҩҺݼ
Ƭ̹£ϼ鿪ʼڻһŻҩҺļУҩҺСʺܿ޳һҩҺݼڡ
ʱڻͷıӤԾɲϼӳӤͶ򵤶ͬһʱ䣬Сһӣƴϰڷŵҩ֮УһɫСݱͶ뵤


669 
ˮ֥
ˮϵҩƿˮ𵤵ڶҩҩͶ뵤֮󣬻һһȻֳһСˣ㣬ɫɫ͸ˮ⣬޾󣬰Ƶ
ˮ̥֮
ɽò֮ͬͬԵҩ˿̣ˮ̥֮ͷ飬ںˮ֥Ͷ뵤֮ʱ˵̥³һˮɫ⣬סˮ֥붦ڣմ
ˮ̥֮ӳˮɫ£ˮ֥붦ڣ£ȴһʱϮȻ˿̣ȴ֮ͨ쿴ҩڲݼڣϸšһͣ٣ӴӤ֮ڿռХſ³ӿ񱩵Ļ棬ռ
أˮ֥ͬϼһʼڻһźɫҩҺڲϼУʻƮɢֻʣҩҺݼڶڿռ䡣
ҩɹһͶָҩӤ£ܿ컯һɫҩҺҩҺкˮҩ֮Чһֻ轫ҩҺںһ壬پɳɵ
һΪؼѶҲǼ󡣻Ҵ⣬ɢ֮СҩҺڡ
ž
ҩҺΪһ֮ʣڴһͳ죬ɫҩҺһ𣬶ȻòȶѾΪٹҩҺֱڶڱɢ㱻ճɻҽ̴Ӷ
ʧˣ
һγɵʧܸա٣ʧƽرǳμĵҩûм֣ҪһԳɹ
ؼǣҪʧҳ֢ڣ´μܱ⡣
Ӥ̥ƴü˼ã֮һĨţһ¯ɵʧ֢Ѿҳһֿ̣ʼƵڶ¯
󣬻ֱ߳ǰɹãȥʩɵȻͬ½鵤Ѷȼ󣬳ɽ絤ݿˮ𵤲ϣȻȫʧܣһɹ
һ¯ˮ𵤣ںҩҺݼ֮ʱʧܡ
ڶ¯ˮ𵤣ҩҺݼɵ֮ʱʧܡ
¯ˮ𵤣֮ʣ󣬵µʧܡ
ÿλҳʧԭڣԸ˵ΣѾӽɹһݲϣоųɰܹƳˮ𵤡
ˣȻʧܣȴòѡƷ׸ߵϵѶȻ󣬻ûſ¯ξƳɹʶȰһߡ
Ҫƴ׬ȡʯǰҩùϡɹõԼҳаʼæµ
Իڵֲʦ츳Ķһ˿ѴȫһոߴΡǣڣɹȳɳ˴֮⣬ＳȡϣһζĻ̺ԿٻظʶΪ˱ܵˣ£ֻոɹһΡ
ɱȡѣ棬ȻŪΪаߣΣҪ⸶ɹһʯ
º
ֻʯǰҩãȫóҩضֱ֮ӱչʼֵڶ
ڡ
޾ȼգмλãʮöڵɵ͸⣬֮ӶƮɢҶ˵ζ
һο¯սǰʧԭ򣬻һγ֣ɹƳˮ𵤣Ѿﵽ׶Σֻȵգյ
죬ҪӤ𣬲ǿǡôɵ˵̫ѡ
󣬵ζԽŨһڣĿʱֻڻͷıӤһϡһǴ򿪣ӿӶڼ䱾Ӥſ³һϼ£Ǽڰնסʮڵɵת͸ķε㡣
ˣ
ɫӤ̥ͬʱһУʮˮȽȽȡһƿװã֮Ȳһöˮ𵤷¡
ɵ븹ڼ㣬̻һС𣬱鼰˿˫Ŀ΢գйյأ˵ʺˮ˫ϵɷãЧǿһҩֵʮޡ
䲻ˮ壬ȴҲ屾͸ˮͬԴ֮ͬ
󣬵˫ֻۣоˬԪ֮ɾ֮󣬷ɱԪԪ֮
һöˮ𵤷£̾ԪСҲֵޡ˵ûеصЧһֵϿʮأһԼ˭˫ޣ̥ҪҩһöˮȥޣѾ㹦ЧﵽԤЧ
˵һγɹ죬ʣƿˮ𵤣Ȼоų˳ɹҩùʮݲϣֻһʧܣʣʹ˳ɹƳƿɵ
춵ۼۣÿƿˮҪһǧ׵㣬ڱ칬׵ʯֵһҲ˵һƿʮˮ𵤣ֵǧʯ
Ҳ˵Ƴľƿˮ𵤼ֵǧʯڴ˵ϻѵĲϼֵֻвǧʯ֪
˷֮࣬ʼƷ׸ߵϵȻͬƷɵˮֻﵽƷϵȴﵽƷ޽ӽƷɵʳһöܹΪһףֻܷʳöͷһηЧãιЧһҲһΡ
Уǧһסһöɵɴ˿ɼϵЧ֮εȲ
Ȼ˵ѶȣҲԶȿϵҪǿʮ˷ҩùʮϵĲϣ֮ǰݣһʮϡ֮£ʼ¯ҩҺݼûɹʧܡ
ƽ˼ʧԭ򣬻ٽ¯֮ǰҪЩȻʧܣȴƴ˵ţʼһһ롣
˵ʮ¯ȻԾʧܣȴѾﵽҩҺزɹԶʮһ¯ҩʱʧܡʮ¯˳Ƴɹȡöϵ
˵ΪƷɵ¯֮ʱƣŨ̶ȣԶȿˮǿʮȡɵ֮󣬻Ŀȥ˵ɫ񣬱澹бƣɢ⡣
ʳһöһסϾϲɫû̷ãǳȴһݲϡ
ʮ¯һޱ˳еյ׶ΡڳԶХ죬㻯ɵı֮ʱѪʹ㾹ȻȡһöԸᾧɫ򵤶
ɽ磬Ըÿ¿ռһöԸᾧٶԸһ㣬۶ɵԸᾧҪ֮ǰǿ̫࣬һöҪֵСԪռǧöԸᾧ
һöԸᾧʹöɽټٵľžѣɴ˿ɼжǿ󡣴ȥܹöԸᾧ˿̹ʹȡһö򵤶ڵɵ벻


670 ̽
ɫԸ뵤֮ʱͻԭѾ¯ϵ뻯ɫڶ¯ھ궯·˲ӵһ㣬໥׷ɱ˴ˡ
󾪣ȴκζֻйעڰɫ໥ɣֻʣһɫ۳ͣһöɫɵ
ͬʱһɿֲ֮ѹӴ˵ڲɢ׵壬ԶԳܣʼѣѺ֣ͬʱڲо޷йڲͣһ̣Ҫɽ㱬
ã
еһͷԶըѡû˵ּžת£˲ϢԶѹڣžռ䡣
䡪
ڻսžײɳֳ磬һ羪׹޾Į𣬿ǧɳǵض
ۼ״ɫһϯĿɳʱɢͬʱĿȥֻԶըλãԪһɫƥ糤գֱ͸žռ϶ȥ
磡
һȡ֮ϣһž޴֣ſֲ죬³׹֯ƣγһܼ׵̽ɫƥס
ʱһΣգĿ⿴ȥȴ׵֮ڣһɫС֣ɫţ׵ײҪߡ
飡
һ֮ϾǾϲ֮ɫݡؽ⡷أɵﵽƷԳɵ飬ܻûΣӵв͵ǣһߣǱޣɳɵ֮塣
û뵽ƷϵڼӳԸᾧ֮󣬾һͻƴﵽƷɵҲѹֳԶ޷䵤֮ը¯١
Ʒɵǵ֮Ҳ䱦ƳһöӵƷϵֵԶʤƷɵٱϲ֮£ЩƷɵҪյ֮ؽ⡷޼أˣöȻС޵Ʒϵֻھžڡ
⣬Զ٣ҪҪ¹һƷԸߵĵ´ֻը¯١
˷ʱ֣һը٣ನԽΪƽأũҪʱ鷳ˣ
Ʒϵεܲ¼ؽ֮󣬻뿪žɵɲ٣ʱأﻮһ
֮߳ʱۻͣɫվ⡣
ˣڳˣ
ǰɫһϲ˵һͳҲչüͷϲĪ
ͽǱ칬гɣɣΪȻ٣ݵλȴǲء
ôʡ
ˣһۣȫ¶Ц𿪿ڵˣһչؾ£ûʩٲǱߵֲʦֲϣɹѾҳһţ´˼ζѾųٲأҪԳ
һˣɹù涨רְֲʦҪʱչҪǰкһ񵹺ãһչ£ɹǱʮĶʩ֣ջ֪
һΣ̻⣬ɹöȥɹãƽսõִɹټӭ
˰չҲкһʮĶķ£ɹʧأ´ûٰƣ°ģ粻ֲɹ¶ҪܵǣһִɹԹ
µĹʧλģ¶ֲ
һǰã¡ãһ۳ɫƵĿ⳯ԼûȶԷʦ̱̬ȣ´ˣдʮʱ䣬⼸ɹʧֲ
µҲɴ࣬ͷãٵҪֲ
֮󣬻ȡ˴֣뿪ɹá֣ȫ֮£ܹǧĶȻоž󣬴ﵽǧĶҡ
˵̿ʼж֮󣬲ʩ꣬ʼɹȡһƬƬߵ֮£һƬƬɫɹȡΪֲҹ֪ƣԪã̷ֱˮ𵤣ϢƬ̣ظ۷״̬ʩꡣ
㣬ʮ֮ɹʮĶڻ£Ӳ飬ոΣ֮ÿոһΣճɣ½ɹʧȫֲ
¼֮ûٿֻǸ˼䡣֪Ķ֪ĳȰοûñֲ֣ʦǰ;ֻҪͻƴﵽƷֲʦݵλˮǴߣ춵ĵʦ٣ٺ»ҲߣʱҪʲôɵ⡣
ԴˣΨΨŵŵͷǣ棬ڳıһô
ȣҪȥ춵һмؽ⡷һҪٹ׵㡣칬Ĺ׵㣬յȼ۵ĻԼĪһٹ׵Ҫֵһǧʯ
ʵȴһ׵ֵʯҪõö࣬رڱ칬ҪȡԴǹ׵㲻ɡ
Ҳ춵ɵֻù׵㽻׵ԭڣκһλʦҶޱȣʯȱҪȡԴΨù׵칬ˣƷڹ׵㡣
ʮ֮ǰʣʮ׵㣬һٹ׵㣬Ҫ򡶵мؽ⡷Զ⣬ĳԶ٣ҪһƷ׸ߵĵʯ֮⣬ҲҪ׵㻻
ˣ֮Ҫ׵㡣
ƳɵóۣӦܻȡٹ׵㣬رϵһöҪֵǧ׵㡣ǻʱۣЩɵҪԼã⣬Ҳ籩¶Լ츳
󷢲ƣ
ΪֲʦǻȻƣҲᱻɹãʱ䶼ǰչȥֻǧ걮ڲУһҪӴʯԴ
ʯǹ׵㣬ǻ衣һ룬ȥ£λŪЩ׵㣬衣
´ˣһ£ܷɹԤ֧һٺ»͹׵㣬мá
ɹã£żɽ˵⡣
һһ㶣Цҡҡͷӣ֮ĲͶ룡
ÿɷֻǳԷ˼ԣӦҲôӦӦҲôӦΪ˾Ʋ˼ҡҡͷԤ֧ٺ»ԣǹ׵㡭ڸˣɹûп棬Ԥ֧㣿
ð죬ȽҾǣЦ˵
ͷ̣˵˰죬ڴ򱾹ٵ⣡ֱָҡͷȴûоܾڻһмӣΪұۣ˹һǴԼ󱲣ֻҪΧڣԸ


671 
˵ɣҪٹ׵㣿
ǧ
֪Ϸھǧ׵㡣
̫ˣһֱҡͷˡ
´ˣ׬ȡ׵ٶȣһ֮ڻﲻǧ֮ҾͻƣΪƷֲʦʱǧ׵㣬¾㣬˵ǲǣ
Ҫͻˣ
һʱ¶ϲɫ
һЦֲʦ츳Ѿ㹻ΪֻһöϵƷɣ㹻ܹͬʱͻƣΪƷֲʦ
˴һ٣Ŀ£ֵȻҪ´˿ϲȫ
ֻҪڰ֮ڳΪƷֲʦĪ˵ǧ׵㣬򣬱Ҳ裡
ڵվû˵ȡԼɹƣתǧ׵㡣еΪĪ˵£䵣ɹɹپ˵нʮ꣬ǧ׵㣬׾ó
˹׵㣬ͬʱԤ֧һٺ»ҲϤСʱһ΢Ц´ˣ͵ҵĺϢɣ
˵գתȥ
ͷ̣СӸ֮ڣ޷ͻƳΪƷֲʦһ㣡
֮߳ʱµľһЦֱǰ춵ȥ
춵һˡмؽ⡷Լ߼ؽ⡷˳ֻ˲ٵǧ׵㡣ӴĻϴλŮɹ٣ĴֱʣֱôŮϲЦտȻӻǿͷдۿۣӭ´ιˡ
ûлطֱȥЩͬ˵ĶƣǱ칬صأⷿڣ󣬸ָԴһӦȫɷ伮ֻҪ㹻׵㣬ܹڴ˶һһС
޶ղصĹżɵ֮ڣҳԸᾧԴ´СԪ翪ʼһֱͷ֮ȥȴֵòֻܿ϶һ㣬ԸᾧԼħϻȡɸռһ֪
λڱ칬λãһ޴ɽ֮ϡָڴϲһ¥ǰΣĿȥǰһ߽ɫ¥顰֣˴Ǳ칬ղعżɵڡ
ڸ¥֮ǰһϻҲ֪˶֦꣬ҶïھаɷԲգϸ̽ᡣ̣ȥǴüĿɷǣڰڿֶġ
߽̹һ񣬵СɻɹöƷֲʦɹ٣ݼλǰ
ڱ칬ΪǿߣӦþũλǿߴﵽƷɾʵ֮ǿӹɡ֪칬ԻũλҲֻв㣬ǵǿ߲
ǰλȥûа󣬵ǻȴа㵡֮⣬ԵĲ˵ƾ֮Ҫԣڴ֮ˣ;ԲǷ֮
̺ƶȻһĶġҲżԱ߾ֱʱ󣬷һü̧ͷһЦʵСӣ
Сĵ伮˻Ӧæ⡣
ŶҪһĵ伮üͷʡ
һ˼⣬صоԼеȼ֮ĵ伮ţԼɸӦɽʶֻҪŪеȼд伮ӦþŪɸԴԼԸᾧĹá
һǧ׵㣬Խ¥ײ㣬Ĵ伮ʱ죡üһָ˵ⷬ
ù
һﰵȴ¶ɣȡԼɹƣ˫ַϡǻüתʣĹ׵㣬֮󣬴ϻӻ֣ʾԽȥˡ
һ󳯸¥ȥ¥֮ʱڻü̶һλһ׷̴˿̿ڣ棬üѣûз֣Сӷ˫ޣѪУھȻ۳̥ʽľˮУ֮⣬й֮ǹŹְ
Ǿѹղһֱԭڲ쿴ˣ
ü̺ǺһЦֵ㾫ͨ㷨ȻСӹŹ֣ʩһ㣬Σ
д⣡
׷΢΢һЦֻ΢˫ĿƽǰָָֻͷŪٶȷɿ죬˼ۻңͬʱдʣ˰죬ͣЪ
ôüֶ֪Σǵһμʩôʱ䣬ҲǴ˼ֺ档
СԣлСԪ磬ݽ֮أȴ츳Ѫ˫ޣ˵СԪлҪɽ缸ܰ쵽Сӣȴд˵Եв꣬Ϊ½۷̳ʱܹɽ硭ȴǿѹΪ½磬ǧ꣬ŷ
׷̻˴ḧ룬Ц˼ֵԭ˵˵ȥ벻һ֡
һȻ͸ƽǻڴˣʧɫ
ͬޣѶ֮󣬿֪ѣúεȴԵд˳ɾͣüЦʡ
׷ָָ죬һĪӣɵλĴɣϷ֮ţȴð˽ɣǻ
ǾҾ֪㲻ҡü̹ЦԴ˺ԤС
׷̲ÿɷ΢΢һЦֵѣӼܹǧ½ӱһԭˣһļѲϵ֮⣬ԣԴƣʵźšǼ֣֮ս㱱칬ֽһȶ·޵к
ἰ·顱֣ü¶Ц⣬ҡҡͷͽʮɻлұ칬㾡Դ֮ķʮǧ꣬ųɾͽ֮λٲ䣬ΪǼޣǳ޽ɶпʱĴսУжΪ
˴һ٣΢΢һЦж˵һ䣺츳ͨѣǺɱͨǼɳΪսѵõĸš
ô˵Щô׷Цʵ

üЦһᴫôҲûô׵õΪɳһ̶ȣñۡ
˴ϻһۣЦ
˵߽¥һɲǣȻ䣬󱳷һֱ˰пӵĸоͷɫ˱䣬֮쿴⣬ȴûκη֡
ҡҡͷһ⣬żɻ󣬻н¥Ŀܴȥ
һãǧɷԲ˸ߴľܣ澡Ǹָ伮ʤ


672 ۵
˼һ伮֮£¶ϲɫⱾ伮ǰǰ칬һλƷֲʦϸλƷֲʦ飬Լִĵá
ֲʦ츳ʦͨЩؼϲδգ˿̷Ĵ˵伮вƼ»Ȼͨ͸ĸо޷յžڵ伮֮ڣֲʦΪ
һ֮£԰Ρ㻨˰ʱ䣬ŽⱾ伮ϵݼͷ

һϳϲɫⱾ伮ȥһ¥ײ㣬ɽвǰĸˡ麣̰ȡǰ˾ϣĪ档
ֻϧĵ伮ֻܷģܸƣĻȫһ飬ضϰ
ʱ˺ܿ죬屾伮֮ʱѾȥҹ屾伮йֲʦеʦϣѱ޵ľţţţָǧ
Ŀʣ伮ǿпʼĿѰҹоԼеȼ֮ĵ伮
Ϊ˽Լʱ䣬ֱɢ֮ǧ˿ƣ麣Ѱ϶һƤĵ伮֣ɵ
һҳۼľ޼ӣ·ããһӣң
ˣѡ
ɫ⡰ɵһ飬ӦλлѵĸȥȻ˵伮ϸʼĩȼ֣ƿ飬һȫ
ɽ֮ڣɣɣ֮ϣеɡɾ֮󣬸شݱ䣬ɸ֤޽֮λ
һΪ޽ɣɳռԸӳͬ٣ͬԣ컯⣬УɾͲ
ɸ
˴Ƥһ˽ɸԴԭɾʹ޽֮λشݻ۶ɡɸĹãռԸ
ԸЧǸУݵ伮أԸһ֮޴˷Ч÷Ӱٲһ
ĵ˿Դӵõɸ֮ռ˲ٹԸ඼ǰװ˷ѣûзӦйЧ
¿ȥɾʹ޽֮󣬹֮ϴ壬ճɵλ˴ʱѳɵ۷壬ƪ˵ңɾܵĴͨ
ҳԸԴʼĩϵ伮˼֮Сôħϣɸѹħڻʥˣһλ޽ɵĴڡɻûǲ⣬һǺڻʥħô޽ɸɸѹΪ˵Ӧòڴ޽֮£в࣬ҲǷǳ΢ᱻԼնɱ
һ㣬ɸȳɣθ᣿ᣬԴ޽˵϶𺦼Щɻ󲻽֮伮϶ûмأ뻹Լպ֪
Ȼ֪ɸԴԸãҪ취ŪԸ֮Ļܽͨӵá
һ˿ϣʼңڹԸ֮ĵ伮ֻϧûҵ伮ѱһδЮͳ¥֮⡣
ʱ䵽ˣ
һǧ׵ôЩۣǱջ񣬻ֵáĿĴȥϻ֮£ڣ߲֪١˶⣬ݿնȥ
뿪󣬻ûлطֱȥԶ٣ҪҪһƷϳ˵ĵû鷳Ừֱȥ򣬷Ԥ֧һٺ»ٶ๱׵㣬ӦùһƷĵ
ڴתһȦ֪۸֮զࡣѡϰ죬㾡УŹһ˶Ի꣬Ʒ½׼ɹ˵˶ƷɵӦò⡣
뿪ֱӷضͷɲ裬֮󣬻ʼü˼һô
ɸһ£ϵش󣬾Բκ֪ϡһ㣬ģɸϸռ䣬ѱӤǵǿʮٱ֮ˣǶ̽Ҳѷ֡
ԸռףҲãԱպ衣ü֮·¯Ϊϲߡ
ϣʯֻʣʮ飬һҩٺ»ѾԤ֧һ꣬ȳаãЩȲã׼һЩɵлȡʯ˵
۶󣬿ѡ
һ£ѶϵỪͷˡûãλ㰴䶣Եš
֣ǰкκ£
Ừ֮󣬹Цʵ΢ЦҲżֺ֮⡣
ûІ£ֱ˵ЩЩջλǰ˵ɵˣֻҼȫ⣬ֻóɵۣ֪λѿȤ
Ừһһ
֣ʲôɵкιЧۼ۶٣ỪӼʡ
ûж˵ֱȡƿӸǣеˮ𵤣һƿʮʳһֵʮޡ˵ʺˮãλǴ壬ҩЧҪ΢һЩ
û˵ֻ꣬ỪѾȲƿȡһɵУϸ쿴Ҳˡ
ǿˮ𵤣ŵ㣬ǰЩ춵һģһ
ỪϲȻһɵϥ͵йʼҩ𣬱࣬ɵĿ⿴ʵ֣ƿɵۼ۶٣
ǵӣ˵ƺʺá˳˼ǹ׵㽻ףֻ춵ۼ۰ۣʯһǧʯһƿ٣
ǮܹҪƿʯס
ȻỪɵЧֱӿڹ򣬲һԱҪƿ
ֻƿҪĻЩӿ
ȥǰȥģֻܹʣƿˮ𵤣ԼҪһƿʣƿλƽ֡պҪٶƳ
ã
ʮָɴֱ࣬ȡǧʯƿˮ𵤡ǽ׽һߣỪ˫ۣϲ֣ɵҩЧ춵۵ֻòж٣ȫҪˣ
ʱ䣬Ȼȫҩ֮ҩЧȻ¶ɡỪù󣬴ϲ֮£û˵Ҫ֪Ȼɵ۸Ի춵Ҫࡣ
ʣƿ
ЦŻص
Ừ֪ۼ֮󣬸⣬һҲʯ򣬱Ͼ׵ǶԣԶʯмֵ
׽ԴϲɱҴֹỪˣʯƷϳ˵ɵѾ㡣
֣˵ʵ㹺򵤶֮ʱСܴΪ㲻˭뵽ɵŰỪ˿̾̾һг˾֮⡣
ҲˡֻԸ߰вδ


673 Ʒ
û취ⶼǱƵġ춵ֻչ׵㣬ʯҲû˼֮´˿๦СãЩջûа׷ѹ򣡡
װΣ˵֮ⷬɫһˣֵжλѣһ£λѴΪܣʱҪ˵
ã
û⣡
ỪͬʱͷӦ
Ϊ⣬΢΢һЦֵһ´ϵλȤԤȶò˶ʱ䣬һкϢ
ϵ
Ừˣǰһϲ
ƳϵԤöڼ۸棬һǧʯһöΣ˷̲סȿڣͬʱ̬Чõûһ
ҲҪ
ỪֻҪ٣ռȫգʯ棬赣ġ
λˣպ󲻳ʯãã߶֮󣬴ǧ걮ڻ򣬴һͬžռ䡣
֮һ۳Ʒϵޣֽһȥ
𣬱ļ
һЦסһǰͬСһ㣬Ŵ죬ͷ޵񣬾ǲεģ
ʱֻ֮󣬱׵ĵСջһöϺɫɵת˹
ڵõмؽ⡷֮󣬻Ѿ֪Ʒɵյţ˿ȡɵ֮ûж룬ֱӸ򣬴һһ£ֽϲĪ
ȥɣǧ걮У֮ٳ
öƷϵҩЧһԿ϶ԱȶƷϵҩЧǿ󡣹ʶȸã˽ҩЧ֮
ǧ걮ͬʱȡǧʯӽǧ걮ռڡĻռӵ㹻Ԫܹ֮ñɵҩ
֮Ҳ뿪žռ䣬ǰȥԼְ
һҹǧ걮ʱۿȥλԼ鳤ĺû飬磬оȻһƷֱףﵽƷɾ硣
һ죬ǧ걮ڰУƷϵ֮󣬾ȻΪһԾסϲѣԼöɵĻӦҲһףࡣ
磬ȥҩãҩǧ걮ʼɵ
հʱ֣ǧ걮߳ϴŵϲɫһ죬ǧ걮ռգ¯˳ޱȣʮο¯ɵŴΣΨһʧܾϵЩ覴á
ƿˮ𵤣Ѿ죬ûһʧܡ
ɹֶƿˮ𵤣Լöϵöϵ¯ƶԸᾧȫﵽƷɵ
һ¯ϵֻɵһö˵ڶ¯ĵĵ伮ǰ˾ϣıַƣһƿس覴ã̵µʧܡ¯ҳ֢ڣ˳ɵȻһ¯öƷϵϲ֡
öϵȫǧ걮ռе巨ԼתͽϹƣǵĵСԼŵỪɵҲգԴҪʱԡ
ʱֱ֣߳ǰǰȥӦµ飬ҪɣֻܵҪкʯ֧ţǧ걮Ԫ֮ʱԡ
գ֮󣬻ȥҩãֱʣһԹ˴ҩض֮󣬱ǧ걮ʼ
գʮڵĻȫɣˣ㹻ʱ䣬ʼ
ǧ걮ڣԪ֮巨ԼתͽϹƣ˿ͻͽ巨ͬһ㣬һٴﵽƷɡϹҲ٣дﵽƷ۷壬ԭӲӵ˿Ѿɰɫ磬֮
Ψתޣ֮ĸһöƷϵֻһףﵽƷɡ䱾峤٣֮ǰʮǰҡҷк
츳Ѫ֮ԽǿɵЧԽǻ쿴󣬵óĽۡûж룬㿪ʼϵƣһöЧãʣöЧҪ࣬ǻƳһЩƷϵ巨ܸһ¥
󣬻߳ҡαչǧ걮ռ˰˰죬ʱ䣬ɹĴҩȫľ˻ʮƿɵЧͬƷָ죬廨ţȫƷϳˣͶǶƷɵ
ﵽƷϵҲ˲٣һָ˷ΪãʣöԼպ衣
Լҹ䵤ԽƶƷɵѾӦ֣ʧܡƷɵЩвҪԸᾧܹɹ
һΪƷϵܴԸᾧһաԸᾧȻ󣬵Ƕ˵ֻʱ⣬ռʶƷɵǻ㡣
߳ңδһʱ䴫ѶỪˣҪʱգǧ걮رӵдʱǴأΪ˵ڶ̶ʱóҩġ
ˣ֮󣬾ֱǰɹãнӴ
㣬£ųһɵȻỪͷˣó࣬ɵƷϳˣرǶƷϵʮö֮࣬Ừʵϲһ
֮󣬻æͷ񣬿ʼչأǧ걮֮ڣɵС
ŵ£֮ڣͻƣΪƷֲʦ˿̣ۼ޽뾡ֻ֣ҪΪͻƣֲʦ츳ˮǴߣͻӦò⡣
ɿռ䣬ضʯɢŨԪ֮ڷöﵽƷϵ֮巨һͻƣӵƷɵĵСҲһﵽƷɡϹΪҲƷɵĵС
֮ĸתöƷϵʹΪףﵽƷɾ硣
Ի⣬Ҫתɾ磬ʱ򣬴֮ĸһ֧ӵɼĶɽ衣
Լ˿ڵأȡһöƷϵ̷ȥʼй
Ʒɵҩ֮ǿȻǶƷɵܱ⣡
ֻ֮Ƭ̹һС𣬿쳣ھҳײ̳йϸռ䡣
ʱƣɿҩʼºͣתɰԪӿϸԪʼֱĳһ̣ڴһǡ죬ͺһ㣬һ̣˫Ŀ¶ɢӴ֮չǰҪǿü
ˣ
һöϵ˳Ʒɡֻڽ֮ҩѾʣ޼Ҫٴͻƣܡ


674 ֲʦ
ΪܹһףڻԤУ˫ޣӵ̥ΪԪͽ˶屶ƷϵЧѾ㡣
δȴϵйϢȹΪڼڽͻƣµ֮ʣضעĿʱ鷳ɱ
ʵҪʱ̡һ㣬˭ֽ裬ֻҪ㹻Դ˵̣ǧ걮ҪΪʱ̶ԡ
߳ǧ걮ռ䣬뿪ֱǰΪͻƣƷɣ䷨Ԫ츳֮ͨҲ࣬ӦܹͻƣΪƷֲʦ
Ȼ⻹Ҫִ󣬲ܶ϶
һƬѹĿȥĶ֮ûж룬գϥ΢˫Ŀͺһľ
һ̹⻪˲Ϣͷۻһ̹֣ת
ˮ֣
һ̣һɫֱ͸ڰۻһɫ֣תͣ
ϣ
һ£ɫĹڰ˲Ϣںһ𣬻һ޴֣̣߱͸ŨľϢڣˮ֮
ڻ£޴ֿʼתԪ֮̿ʼҲ糱ˮ˷£ֻƬ̼䣬ϿγһƬ޴ƣĻ·ĶƲڣˮľԪ֮ӿޱȾûа㲵ӡ
Ϊɹרְֲʦʩ겻ǵһΣ½߻϶ʶĴֶΣһΣʩ£ޱߣƾפɹõɹҲһӰ˷ж
Сӣͻˣ
ȵִ︽һ󺺣¹ۣɹõ¡ϥڰյĻĶ֮£ɢƷɶߵסк
ӽ㹱׵㣬ֻҪɹһֲʦиֵˣ
´˿˫۷Ź⣬ȡ
ƾ£֮󣬻ȡ֣£ͬʱ֮üļ⣬Ķ侫΢£һϣ룬״η
ʱֻһͷľ޴ֻ⣬ʧ˫ֿʼĻڰյƣʼСꡣ
¶󣬼Ϣ󣬹ֿʼѿһ̴ʼ׳ɳ
ֲʦƷ֣֮ȡ£ƴСԼʩоˮ̺ˮľԪ֮Ũ̶ȡؼȫֲʦˮľԪ֮׺ΪǿԼǿ֮ơ
ӵ̥壬ֲʦ츳ɣΪͻֲ֮ʦƷˮǴߣѾΪ۲۵ֲʦĶﲢûио෴ԼʹȫһԴһǧĶҲڻ¡
ԴԴ£ѿɹȳƼãʱ䣬Ѿɰ˸ߵĹ磬УɢϢ

ڲԶ£鿺ܣϲĪ˿δ죬һʹѡתͷȥһΪһɫ۵ˣũɹȡɾƶõĸ̫ɾ
ũ˵֮⣬ɼǿڣɾƹũС
̫ɾˣƽϲɾɾƣվȻҲһũ߲㣬ǰ
ɾˡ
ǰݼ̫ɾֱҲĸңʶ֮˷ָյĻѾͻƣΪֲʦԴ֮ɹӵרְֲʦճԻᷭ
ţ
̫ɾҲѵ¶ЦݡһλֲʦĪ˵ɹãǶũҲмӰ졣ѵɹܹһֲʦлϲ¡
ʩܴﵽֲʦ׼ʾӷͣͬʱ汱칬ã丱ٺ»
̫ɾ˴Ŀ£΢΢һЦʶ飬ټйҲͣһö켫Ӧٲˣڰͻƣʱ򣬱֮λΣ
лˡ
󣬵ͷݵϾǾϲ֮⡣ѾǾƷɣֻ벽֮ܵλɾ뱱칬Ĳ㡣ǣ벽֮ңȴǵ蹵Խɽɣ˵̻֮⣬켫ܳƿɹס켫Ʒɵֵ֮֮ݣ»ʮңҲ޷һö
˷ܵõͷʹһö켫ͻƣκνҪࡣˣҲѹһϲɫ£ƽ
˶Ի֮ʣǱߣڶ̶̰ʱ䣬Ȼʼ죬Ĺʹ۽һƬӭ紵㡣
һʱ䣬Ķɹȴ졭ţѾﵽֲʦˮƽٲݲضã
̫ɾ˿̿ԾڰյĻֹס͸֮⡣Աߣ¸˷Īĳɹĳ˵Ҳĳɹ棬
ƶϣɢմأɫɹȣ⡣
һΣѾƶ£̫ɾũ߲ǰݼ
úã
̫ɾ΢Цͷ˼£βס֮⡣ڳΪƷֲʦ֮ʣҲݼλɾˣֻʱԷ˼䣬Ըвδ̫ܵӡλɾ˿ԼĿ⣬͸εϲúͣûЩܳŵŵ֪˵Щʲôã
Ʒֲʦţܿܵõӷʹͣʱ򣬾֪һ֮ܵ칬Դжô޴Ĳ࣡
˵˻̫Ǿ˼䣬ȥԭأֻʣ¶ˣоԶɹٺͷߣĿ⣬˵Ľ֮⡣
ͷ̣Сӣûĳʧ
¹Цϲá
ûдȫ֧֣˶̵ʱ䣬Ҳͻƣ
ǫѷ˵蹱׵飬ǼУΪм
ܿͻõӷʹͣα»ҪһƺԺˣֱӻ־ˣ칬֮ڣɹټз¿ɲΪƷֲʦĻƺԼΪˣĻΥ棬ܲ
֣
ЦһЦ任˳ƺġˣԵͷжøС
ȥ׼һ£Ų֮󣬷;ͻᵽձµĲĹأֲʦҪͬţʱλ˶ݰ٣ǧʧ
´һŸȥ


675 
֪͹󣬻ɹͬأҲ׼ȥضЩ׼ȥ֮ʣԶһһŮ߿첽˹
ˣ
ݼ
ǡ
Ŀ⿴ȥ˲İǰЩϵСԪߡ
ӹΣɽ绷Ӧô
ΪƷֲʦҪ÷ͺͣãºͣ˽Ӷ˺Ӧùò⡣
Ȼڰ˵ĿǰĴڷ߾۾ӵأʮּ࣬ҹҲΪֹʮöɱҶû֡
ֹҪԼӣ룬ɣպɶУЩӻÿ¸öʯͣΣ
лˣ
ϲʤҪ֪칬һִɹ٣ÿٺ»öʯǸڻԣд˷Ѿ㣬ֱϵڱϲѡ
챾Ҫͬţȱ֣ھ͸߰ɣ
˵˻һӣŶһͬض˵ⲻһ׮С£ɹõݵλԼ֮йϵҪ½ߣûκ⡣
ضֱԤ֧һ³ͣÿʯͬʱָһʯǰȥɹЩɹɾ֮ƷԱ衣
պˣ뷷⣬ʹ͡Ǳ칬ڣֲʦͺͣȫ֣ũֻƹ¼ɹٵڹδ൱ֲʦûзȨޣҪʾϲ㣬ǰ
һλ۲۵ɾǿߣɴ˿ɼ칬Իλ½ֲʦж࿴أ˼ӷ֮⣬ַʹͣҲüߴĻΪ֮ۻҡ
Ʒװһף̤һƥɵʮɫɹٽɾư̳ʯɡһʹƷλּӷɾ£ڷڶڡ
֮⣬ɹڣǧ׵㣬ÿѽһΣĸֵ伮νʹͷۻҡ
ƷֲʦƷֲʦȻ֮
͹λɾЦʳһ䣺ʦ칬ʹͣɻ⣿
֮
æصۼΪǰλɾ޷ȣۼΣѾ൱ʶҲûйڣһж칬Ĺ
һСС⣬ɾ£
ձ칬Ĺأ·̷Լһ⡣һбȡ˫ַϣ͸ǰλɾˡ
ɾҲףӹ֮Ŀ⵭һɨ̶˼ɫм⡣УŻͷ޵ʦΪǰ;պʲôҪǰұ֮һ
ʾ֮⣬УȻ벻ϵ⡣һöϵƷɵֵǧ׵㣬ǻó֮
ɾǿ˵ϵûдãǿȥ춵ۣȡ蹱׵㡣һͣõǧ׵ջ񣬼ɾǿߣҲǻ治СʶŶԻ
֮󣬻ִЩʹƷ̣ͣɹɾ֮ǽյߴƷȫԼߡ
⣬һƥ̤ɽ籾ޣǿ츳ӵмƶݿ֮ܣٶȼ죬ͨɼҶݷ޷󼰣칬Ԧ޵ѱϳ˵ɼ
ͨѩף񿥷ǷǻһۼˣҲΪ֮ϲǰȥϣֳһʱ˻𣬵һѾŻ⡣
̤𣬼Ϣƥ̤ѾŻƶˣտ񱼣ٶ֮죬硣

Цһ۹ƣƣ֮£ޱߣ鿪ʣˬ񱼣ڱ칬һȦ֮󣬷ž˶ء
ֻϧ칬йƣɹٲ½硣½ָ칬֮£˽硣ǰأ̽飬ιڣֻգﲻЩ⡣
͹󣬴գ·ɼأũλͬţҲɹ٣٣źšΪ˼ңӴϯд·ɼͬš
ũλǰأϱ񣬲Ҵʷչأ޷ǰʶ˴Ǹ˻λֲʦӡ
ϯ󣬻߸·ɼңڣֻỪԼ˾ˡһأҪɵֻλˣ˾򸾡
ӻﹺϵ֮ûãỪͻƣΪףΪѣ˾򸾼˾治ѣѯ֮£Ừ˿ʼ˵ʵڱӷ΢͸¶Щ顣
˾ԹֻɵΪβˣԴˣһұǸ⣬ŵ»سɵضŻݡ
ⲻ˷󣬽ŻᣬдѶǣ׼ɵ
һóʮƿˮ𵤣ʮöϵۣ۸֮ǰŻݣʱ÷ϲѡ˾򸾣Ѿùöϵ򣬶ԼЧòȴкá
Ừǳǧķߣżۺ񣬼ÿ궼вٵӷɽ磬ʶɵҲǼ
ֱܹ֮ʹƵɵǿ֧ѲϵңԼϵҪ㾡С
˾򸾵̲ЩҲ·˷Ƕ˵һöϵƷˮ𵤣ֱ÷Ừ˲ҪҪ֪ΪֹԼɵûŪ֡
ԴˣںϣỪã˽ʣµɵƽ֡㣬ʮʯˣ´۵֮ڣŵʱƷɵۡ
һɵ÷֮Чὥ춵˲ٶƷʶϴαչϵͿˮ֮⣬ɵﵽƷԼ裬²ٴ֡
ȻҪһˣǰ֪Ҳʾˣ»ض׼Щʯ
ѣѣڱ칬Ϣ֪ͨδŪƷʯ
׽֮󣬻Ừˡڲǰȥ󣬲ĵ伮Ū˹ʯƷһ¡ʯ̺Ԫ֮ǿΪƷɽͨõʯƷƷʯ̺Ԫ֮ҪǿϰٱҼױ˼ȡգֵȶƷɵҼͨ
ƷʯǾ͸Ҫ˵ˣټɽ磬ҲǺ֮



676 
ҪƷʯĻȥһ
Ừ̴֮ЦһЦֵֻһҪ׵㣬ҹףһöƷʯҪһǧ׵㣬ǡøƷɵ࣡
̺Ԫ֮С㣬һöƷʯҲֵϰöƷʯǣһĻһǧƷʯҲ뻻ȡһöƷʯ
Աߵķӿ˵ԭƷʯɾǿбƷʶóס
ҪƷʯǧ걮ܣ˿֪һöƷʯȻҪһǧ׵һզ಻ѣֱ
ڵǧ๱׵㣬ȫóҲֻܶһöƷʯǧ걮ʯ˵ûжЧá
ֻҪƷʯ¿԰æֱϵȡɣܳöͷ룬˵ⷬ
֣ҲܰŪöƷʯỪ˺Ҳŵ˾򸾣ûж˵ֻ̣ܱǸȻһЦ
ʮö̫Щ
һƶϣǧ걮нףȵϰöƷʯףпܡ
Ừ˻һۣ󣬻Ƿ𿪿ڣ֪Ǵﵽ֮ÿҲüöƷʯƳƷɵĻóǽףֱӻȡƷʯ
ɵƷʦҲӦƷ׻֣£һƷʦ浤֮ΪͽڵˮƽܹƶƷҩǵʦƷʦ
ʦﵽƷ֮󣬳֮ΪʦƷϣ򱻳֮Ϊʦݻ֪칬ܴﵽʦģˣũֲʦҪϡ٣Ʒʦ˵ֻ춵ײβĵɾһˣɴԼ֤ʦһְҵֲʦϡ٣ɵиЧҪˣÿһλʦҪԶԶʦǷëǣ磬λǷ
ֲʦʦ๲֮ͬһ㣬ҪǿԶͬαҪӵľ壬ϰϵϵʸΪʦҪԶֲʦӿ̡
Իڵĵ裬ƶƷɵ⣬ҪƷɵҪԸᾧΪƷʦֻ߱Ʒ滹ԭΪд
⻹츳ͨɱ䣬ɴ֮ˣ£ҪΪƷʦΪҪﵽƷϣпܡ
ƣй˼ɣʱڻٶΪˣΪƷʦһ£ֻȰһԡȻ죬Ѿ׼ڱ칬һʱգ̣֮·һͣһ˭Ҫ
Ϊʦ̫ѣ¹ơûиǧУԴﵽ
˿Цſλѣ˵ⷬ
֮ڣͻƳΪʦѾھţᱲɽֹЦ˵ɫһֵٹЩʱգĳͻǰ칬ʱĳҪ뿪˵أǰС
˴⣬ϼ壬ұǹʥأԴضǱɱȣֻҪϼ룬õصܷԴ
ˣûڱ̬ȣһߣỪѾãŷµ֣Ϊ֮ףԴḻǱȣڸȮӣ滷ҲӡһҵĴڣȥˣȷܻȫ
ҷѾǾƷɣ칬һ֮βػȫüͷһãʵ
ǷҵĻɾΪһ֮칬бǿɼҲ֪ж٣һ˿аȡᣬűȫ
ỪЦתͷֵ칬Դ䲻칬ڲԽ໥鷢ڴѾܲϵũλ㶼мӣʱգֻҪͻƣضܳΪ칬ĳԱαǰ칬Ͻƣ˵ɫӣ
ͬڷỪڱ칬ˣ칬Ϥ⣬Ҫ£λǰ;Զĵʦ칬̾ϧ˺Ƥֹ
ԴˣϤ֢ԭڡỪݣдֵļԴԲദһλǧΪ£˱˴ꡣ
˴תЦֵѵĺ⣬죬ֻʱ»û뿪칬Ĵ㣬˵ˣ뿪칬ҲһϷˡгɣлһǰ칬ݻѣʱĪҪʶˣ
ⷬԣˣҲֻ̾˿աỪǻϲĪ
֮󣬻Ʋ֣ǰдһԷɫźͻࡣ
º󣬷ˣ뿪칬֮ǰǰȥܻᣬʱ֮󣬷뿪ܻᣬóɵȫ۸𣬲Ҽ۸漫ŻݡͬʱҲзһ飬ͷԷ칬֮ѯСԪ칬
ԴˣڴӦЩС£ҳݣ˫ԵպԱ˴˶кô
޼ӡ
ʱţҴȥ
ɽ˵׺һڣֵһᡣǻУȴмı䡣ɹã³ɹͻƣɣܱ칬뷷ұɾ̫ɾ֮λʽ뱱칬ĸ߲㡣
֮ʣյ£ֽũұɾƼɹ֮λ۹Σλֲʦܸٺ»ȴʵȨƹɹãϵԼպлм
ǻȴԾܾΪֲʦ͵ʦ֮ȱʯԴʶҲӹɹӰС
ұɾĺ⣬Ǳʾм
֮󣬻ɹרְֲʦͬʱһϾ㿪¯ʱƣ䵤ԽΪûͻƣûԸᾧ£ҲܳɹƷɵֻɵʼͣ£ʮ¯ֻһ¯ɹ
ˣ䵤裬ҲͬСɣ춵ﵽƷ۷嵤ʦƷʦҲ벽֮ң
Ƶɵ󲿷巨ͷУʣಿ֣϶۸Ừ˾򸾡˼ÿ¶ܻȡһɵڻۼʮŻݣˣǳ֮⣬󲿷ְжۣ׬ȡۣЩ꣬׬ò硣
ڳɵ˵ľٶȻ칬⣬ر춵ĵʦǣ춵ʦͬ칬߲ʿֵ£λڰеĶƷ۷嵤ʦˮ档


677 ħ
СԪߣǧ䣬ɹֲʦӶƷ۷嵤ʦһ˾ݱܿõ칬߲ټԵõ֤Ʒ۷嵤ʦݡ
漴춵жһλƷʦΪףɳһ֧ʦ飬Ի顣Ʒ۷嵤ʦʵ¶ţҾλʦö˵輫ΪޣΪʦûκ⣬νǱ
һϢڱ칬ڲ֮ͷ֮ڻţɹټ˲֪˲춵֦뵤ʦ飬춵߲ʿĻ˵ֲʦûǰ;ֻΪ춵ʦܱ칬ܼλԴ
һߣũַˣڸ߲ȶϱͻܵޱȣֻΪλš
ձ칬ĹأũǼ춵ȫƾ⣬˿ԸԤ˼ǣũͬʱȫ֮춵ΪڲεĵʦһȿԻرұɾֿ֪֮ܵʦִƽƳɵԽ춵ۻȡ׵㣬ҿԽ춵󣬲ĸֵ伮ࡣ
ʦ¶Ҳû˹˼ɣǧһףͨɼңڵʦԣӵ㹻ɵǧĽ׶⡣
ʼŬڶ̶̰䣬ͻƣƷɡΪֲʦǱʺ͵ʦҲɿ͵Ϊ곤ķ߹䣬һԾΪֲʦƷʦ
ΪֲʦһʩʩɹƷʦʹܹƳƷɵ칬øɾĴڣҲʼæɵһʱ䣬Ϊ칬Ĵˣͷï˼
Ҳ˻ȡرʯƷʯҲȡ١ڻ㹻öƷʯ֮֮ȫͶǧ걮֮ڣر޸ܡ
һգڶڵĻڵõǧ걮һ˿ӦöƷʯͶ룬Ȼûа׷ѣǧ걮޸٣֮Ѿﵽһʮ
Ҳ˵ǧ걮ռһʮֻ꣬ȥһꡣ
ϲ֮£˼ãҵÿʼƵؼˡ
ؼɽ׵ĵҩ˵ƷɵҩʮϡУ̣ͨƷʦҲգʶֵҲԶͨƷɵ߳ʮ
ȥһֱǧ걮е巨裬ѴﵽƷ۷壬ҵ̻ܵ£ֻһؼ̾ͻơ
ǵؼҩ̫󣬼ϻûжգͳﻮԿ¯ƣͻơ񣬷ǧ걮̸꣬Ѿ㹻ȥˡ
ؼҩﵽʮ֮࣬мҩҩö޷ֲֻ춵ⷿղءˣҪ¯ƵؼҪǰ춵ҩ
߳ң׼ǰ춵ƾƷʦͷΣҪȡҩӦòѰ쵽
ˣ
һ·ڶʹ׼񣬶ޱȹЩǸλˣƽѵһɵÿ¶з䣬νôࡣ
֮ףСԪߣŮгϣͬһţͬʱ򣬲һЩ꿴ͬΪСԪߵϣշΪ죬ƷɵΪ
һУǰݻͣĻΪֹԾɹܷɹ˵֮¡
Ҫţǣ̤ͷһ˻󣬼ֱ춵ȥ
춵ſƨƨӭǣӴôڱ칬һײĹֲִ֣˼öɱң󲽳ȥ
ʦ
ˣ
ӭɹ٣һֺ֮⣬Цкһһͷ˾ĸоѾϰߡ˵ЩɹٶǵɼǿĴڣôһλССɣȴа㲻֮⡣
Уԭͷũֲʦ춵Ʒʦܵٺ»칬мˣ
ʦ
һŮɹٿ첽ӭʦۣһ칬˼˶֪һƷʦݡ
һƷʦ춵ֳΪͽλ𵤶ʦλ̫Զ
Ƿƣմʦڣ
ЦʵŮˣʼ춵򡶵ؽ⡷ӴŮɹ٣꣬ûܴŮЦ˭֪䵤¶֮󣬴ŮΪˣԼðٶֲ̿ѣ˽ϺרǰǸ
Իؽ֮㣬һƽϣҿԵ֮ķϣָ㡣һȥ˹ϵʮÿǰ춵ŮԸޣǳ
Ū֮Ƿ۲תݣʵʦƵؼǷ񵤵ͻƣ
΢΢һЦͷֻǳһԣܷɹҲûգ
ƵؼҪհϵϵմʦ޶ܹɡʦô˵ѾӵƷʦ衣
ֻһ԰ˣ
ڴŮʸݣ˱ӣͷۡڵĵ裬Ȼ߱ƷɵԸᾧмְա
ֻԸᾧأȻܸ˵
ãŮû׷ʣһ룬ʦòɣմʦȥħãҪܷأ
ħã
һɫһڱ칬˼꣬ڲ֪֮꣬˵칬˽ȴͬڶλһ˵ɵۼǿڣãٹ٣ֹܴС
ũ춵Ͻɹ٣Ĺ֮У񣬳֮⣬칬һϽŴãӵаɱɽɱսǱ칬֮ڡ
ħþǽϽŴÿ֮һ书⣬칬ɹս֮أ˵ڲдͨ˿ٵһС磬ָħޣ칬ɹٿԸΪڲͬɱħޣս
ħޣħ֮ײУɱѪǿսȺݻ֪ħÿʮ꣬ԣſħϱͨ໥սݡħǴСڵħޣǱ칬ս֮ʱȡħ޽ɣ⣬ǴɹսΪպսδѡ
Դӷ칬ôȥδ˽֣ˣԼƷɵʵﵽεȸ߶ȣ
˿̣Ź춵ҩԴմʦȥħҲԾԾԣǰȥħãһûж룬Ƿƣת߳춵Ԧħü۶ȥ


678 ޳һ
칬棬һɫնɣռǧԶԶȥһֱ񷣬ɢ˵ɱ֮
˵ǽ
ܣɽƣȺǹ£ػɵ֮󣬰ָԦֱĳһɽ
˴ģ䲻ũԣȴҪֺΰöࡣǽϽŴÿ֮һħá
˴ۼӰǸ·ɼ룬ʮ֡ħô⣬еɱػһ߶ﵽƷɣλܵٺ»ĴʦƷΪС̫ڡ
ʦ
ڵ˩׼֮ʱԴ˺תͷȥֻһŮɹٳԼӯӯ
ʸ
һϳŮ֯һִɹ٣칬ɬŮϣֲʦŮ֯ǰأһȥ˫ϵ㲻
ʸѣҲħս
ЦŴкԷΪִɹ٣ƷױС٣Ϊȴǲ֪۴ﵽƷɣǿܶࡣ
ҹЩ׼չͻƣô˻ǰһͻƴƿвСĺô
ʸҲЦ棬˵ǰԭ򡣶ǰλɲа㲻֮⣬෴Щ꼫£Ʒ¾޳˺üף⵱Ȼ󹺼۸Żݵɵ
ʦҲǰսô
ѹ󣬴Ůɫʡɽ籾ϣڱ칬ڵȻҪ࣬һ˵еͽǰħ
ͷЦ³ǰϵҲǿһͬǰ
ʦЧǱɵҡ
ʸһƣ˹Ц󣬶˽鳯ȥ
˵һͷ׷ֲʦʦĶ£ɼҹעϤˣǰкһһͬʸ߽ħô
ڣһ̨ڿĵڣ֮ࡣв̨ϣ˸ɹٴȥҲ˴ͷءЩصɹ٣вٻѪ߲ǱȥǼսϴŲơ
ֻǿ˼ۣ𾪲ѡЩɹ֮УɼΪ٣Щɾǿڣһܹ𷵻أɴ˿ɼħǴСѶ֮
ʦ칬涨ҵȵ֮µĴڣʸħɽ磬ֻǰ޳һǰȥһ߶ϱ㴫ʸŮĻ˵ħɽ磬ӦþħǴС硣ڶ޳ǵһ˵Ŀ⿴ȥ
޳Ҳһٿռ䣬˵˾һͶ԰Ҫṩͬħޣս
ʸ͵ħײУսԻ׾żӦҵΪ磬һ˵ҵΪߣֻӭսһħޣһħִӦܱȫ
֮׹ʵ̫ͣʸħɽ磬ǽ붷޳ҲҪǿԿ
䣬ڻʸ£һ̨ǰһеɹ٣ޱ飬ֳ죬ػԡɹƲƲ죬һΪȻı飬󣬵£ֲʦʦı֮ɫЩݡ
漴Ļ΢΢һ񣬿ʵλҪ޳
š
ͷԷֻһִɹ٣ΪȴѾﵽ֮ڹϣҪ̫࣬Ҳظ̫ס
붷޳һһǧ׵㣬սħʧܣ
ִɹ˵ء˲̫Ӧһǧ׵䲻٣Ƕڵ˵Ҳ㲻ʲô
ʸѣǡ
תͷʸ
޳ҸʦһȥҲüʶһ£ʦֶͨΣʸһЦд顣
ûоܾ󣬶˸׵㣬ִ̨ɹҲһ̨һΣ˲Ϣ䣬̨ӰѾʧ
һ̣һ޴㳡ϣĿȥ˹㳡ռа﷽Բ澡һ޴ʯ̾ͣɼˣܱһȦԲʯǽΧסǽߴǧɣվڹ㳡ϣԵøС
ʮ˺Ŷ޳
ԱߴλִɹٵԾֳ죬һΣʱ޴㳡λһɫ⻪𣬻ɰԲιֽ㳡ڡ
ͬʱڹ㳡λãһŻ֣ڴ޺˻쳣
ħأλɣѶҲͼ˵˻ִɹٿͻʸʳһ䣺λ˭ϳֶսħҲԡ
ʸ
ʸѣɣµһǰйսΪס
ЦŶԻʸ˵ߵͷ̷㳡λãɹִ£ٺˣ㳡ǽϣͣ
ʱĿ⿴ȥֻʸּһԼɶǰϼ˸͸ǿܡ
Ʒ
ԻĿ⣬һ۱ʸǼƷСͬʱ㳡Ż֮ڣһɫצ˳
𡪡
һ˻֮ɫצԭһͷƾܵĹޣ峤ʮɣ˫ĿѪ죬ɢħ
ħޣ
ɢ֮쿴ȥ̷ĲѰɢħޱȣ֮СԪϵħҪǿϰٱֹ
ܣһħħޣһ׵ͼƤ֮⣬ûصĹȽϺöԸ
Աִɹ٣˿˵ȻǿлƷʦݣһɣмǣֻħһССִɹ١
˳˵ͷʾл󣬹㳡ϼѾչ֮󣬻ʸϣа㵡⣬ǰһϣһӡֻಡһ죬һ㼤ȥ
Ѫ˫ĿʸҰ޷̿һײУȻϮ籣צֱ˶
䣡
ɫ⻪˲ظҪ޴졣ڴƷһ֮£ֻһ٣ظ֮ˡʸǽһ𣬷·֮ܵĲסΡ
ΪͼħޣʵҲƷλɾƷΪʵս鲻ߣʶ뽫ͷնɱĲף
ִɹټ˵
ڶĿսȴһδʸɷһеͺȵ䣬ǼһȻһֶģϰ籲ƶȥ˲Ϣ㽫ʮɵ
Զս룬ӦòƷܣڹסˡ


679 ޳
𡭡
Ӱ㱻籽סãƴѪ췢˻ȴʸ׼ʱдʣָһϺɫƾճ֣Դݺȥ

ɼɳ֮Ϊ˽ΪǿľżɽֻͼĪʸǻƲ󣬵̺ǿ󹥻ƻȴҪȻͨκһŽҪǿ࣡
䣡
ɫƫܵԴҽһ£ǿڱƿԴѪģƤһֻ۾ӲϹȴ˲Խ񱩣ƴϵ籾ȻԼļ
ⲢƷܲ㣬ǻʸΪޣ޷ӳܣͬʱƴ֮£Լӳסޡ
ŻмϢʱ䣬ʸ׼ʱּɫ򣬺Դ
䣡䣡
ӴƽɽԵڵأ类⣬ػʸСʱĿ⿴ȥֻڵϵܣԴ٣廹΢΢鶯ȴڷɿţ޻ᡣ
ʸ˿һĨϲɫǰֻһɽܾһƹԴ̱£ɺѪ
ʱʸͣ¹ƣһ֣㽫ӴʬС
ħʬϳϣħù涨ֻҪɱħޣȫСִִɹٵĻ˳Ż΢΢һЦֵͷȻͼħޣʬϣرħһҲֵʯܶɱͷñ׬ˣ
֪һǰħãĽԵ˵ʮϸ
Ⱥ£
ˣǲһĨЦ⡣ӸղŻʸսͷܲҪѶƾ׽ɱ
ҲͼϢʱ䣬ʸֻüһöҩ󣬱ִɹֳһΣ㳡ǵŻڲ̴ܳһɫ
жʮɳˮͰͷòޱȿɲ
Ƕһмħޣӵ¶ʵɰ˾ƷԽթսˣλͬҪȡʤֻɰգ
ִɹֿʼ˵˵ͷһ̳һţ÷̬ƣѾĲö
Ȼʸٶȳ֣ǿһƱ̶漤ӰΣȫ֣ܾ󣬾Ȼʹûʸڽںˣܱƽֺ
Һûʸǵһν붷޳ڶħսֻ֪֮꣬һ߿סȫʹϮ治ֺһ߼Ԧڿնڰտʼ
䡭
һɫ콵䣬ʯ̾͵Ĺ㳡ϣʱѳϸС棬ܡԴĹƺЩ޲ߣֻڳϣá
Щϣδɶ˺ȴͷħʹ֮Խ񱩣߸߰Ѫڶ׼ڰյĻʸ£˻˻ƺʾ
Ȼ䡣
Ӵ͵һȻʸֱ죬з̶˻һƺɫֱߣϮʸ
ʸɫһ䣬ǵһǰ޳Ҳǵһθ֣֪˿ĺɫ棬֮ǰɱҪǿʮ壬Ҳѵֵ

·սĻҧҧ̺֡使һһ⼤ԭһö˲Ϣڰձѣеǧ˿ƣһٱ㽫Ϯݻ٣δǧȥ˲佫崩͸
ҽ𡣵Ӵ䣬ˤڹ㳡ϡ澡СѪģȻ⵽شȴδŲ󣬳ŰеĻʸһ̶С
ˣλͬãΪ˶޳ȻϧķһöɷⳡսĻʤˣִɹ˵˻о˵ĳ֮⡣
˽绹ɽ磬һԸҲϰɽ֪֮ʸɷڶƷɼҷӵش֮µǿܣֵҲֵһǧ׵㡣
ȻҪֶΣȻǣҲﲻЧڻʸܼ֮ʣŮҲ۲ѣǳĳԭ뱻СƣҲķһöѵõĶƷɷ
Ҫ֪ʦڱ칬ͬϡְҵʦضãһöǿɷɵҪ㣬󹺡
Ѿɷشʱʸѹι֮󣬱㽫նɱʬ֮ʱ۱鷽żЩһ̣ȡҩ£йϢָ
޳ѶȲսһαһμңϵħʵҲԽԽǿһʸ֪֮꣬а⣬ʮ׼ӭһս
˵һΣʸҲֻħõĶ޳Ρϴֵڶڶܣ˷ԭΪܹɱ˭ϻῴʵǼɷղѾˡ
ڵħޣҲֻ֪ͬἰ޳ѶȷΪʮһһѣħҲԽ
ˣλͬ޴Ļᣡ
ִɹһڣһӰӹ㳡ǵŻڼȻ磬˲Ϣƽʸ
תĿһȥ̿ǵӰһͷԳħޣ岻ֻͨԳСɢĿȻһͷҪǿʹǾƷҲ磡
ħһ׸߼ħޣж磬磬֮ͨһ˫צƿƷƷҲֵ˼£ʮ
ִɹٵĻڻ𣬡ħ䱻ΪƷ൱ļ𣬵ټ칬ҽɱ֮⣬ܹʤħָ֮һ
У͸˵İڶУ棬ʳһ䣺ѣô˵ɱӵкɨͬ׵ֶΣ
ǣ
ִɹٵͷȻ֪ĹأȾҪһʤλ֣ͬųʸ񡣡
Եͷѡ֮£ҲѹֽɱսȺԶʤͬס
֮ʣ㳡ϣʸĴѾ᧿Σǰ㲻ʱ䣬ǼƷħצ£ѾɿƬ١
һֽСֻԳħ߲ȻſжȥԵһ㣬ʸиȥ
ʸӦֻо絶ӭŮֱŵûݱɫ£ͬʱߴȡ
ˣ


680 ս츳
һΡ
һϼͻأ֣ƽʸͷħֱŻ
Σʸأǰס
ͷħ޺ǿ
Լؿڣһµģͷħж磬һ˫צ޼᲻ݣƷƿսȷǿ
¶ЦݡħйڣԸ׾١
λˣϳˣ
ԱߴִɹٵĻͷȥ
ʦҪСЩ
ʸеĻ˻֣ʾԷģͷҲأֱȥܿ㳡롣ʱִֻɹһΣ˻ŻڴϢһͷܳ֡
һ֣ɢĿ⡣
𡪡
ײУ֮һ񱩣ֱ˶δṥͷħ޿˻֮ƣչڶʱӰǽ֮󣬾Ȼܣֱײȥ

ԶĻʸһĻסһִɹ٣Ҳüͷһ壬ĿֱӶȥһֲԾ̾ͻֽȡҪ֪Ϊħִɹ٣ְȻڶ޳⣬ǰɼ䣬ܵ𷣡
رһλֲʦƷʦݲѰһиʧԲ˶ߣ
ϣŵһĻֻ䡱һ죬ӴˣʮԶסǵСӰȴһڳϣ˫δƶ벽
λ˺ǿ
ڻʸǰһĻʱϴִɹپ̾
ƤҲ񣡡
ӲӲһײ󣬻ѾͷܵʵƬ̺󣬳С˫ĿѪ죬ѣ˫ٶֱ˶
ȴᣬǣֱȥ
ն
һ£̶Хֻᵶ⻮֮õӰЮ޼᲻֮֮ϯȥ
ҽֻ壬ڲӰӹ֮ʣϳأѪ磬Ȼ
һ֮£ܱ
ԶĻʸѵšִɹٴ˿ҲǾﲻѡ
Ψлǲ̫ҡҡͷնСԪ磬һʩչռѣ޼᲻ݡǵɽ磬ȴգӳܡ
ԭɽطͬ˽磬ռȹ̶̳Ҫǿǧ򱶣ԻֽΪҪգȻ԰쵽

ʬתԶսִɹٺһɹٵͷһΣ㳡ǵŻڣ̴ܳһ£͵͸ײ֮⣬ȴδһʱ䷢ơ
ͷħ޵Ĺԣǰս֮ʱѾָƣˣû̫Ȥ䷴֮䣬ּڰջһɫƥֱϮȥ
ն
ɫƥѸ磬ֻ˲ϢӶͷλͷħ޾ȻҽδټԴµڵأѪ磬Ȼ

ͶľĿ⣬һֻԶǵŻ֮ڣһӰ磬ֱ˶
ħ
˫ۣһΣʱʧԭأӰ٣ħ֮ƶʱաһ̣Ӱħһֱȥ
ħΪһ׸߼ħޣͨСֽһȻſʱ㳯Ҳãһ
ЩֶΣ
סһ׷ȴԶħһΣȻʧӰ١
֮
Ц˫һѾתĿ̽ȥĿǰմڵ֮һܹ΢ǧҾпƻ֮ܡ
˭ϣĿת£δ쿴ħڣͷһݡһ̣һ˺ѷӺ󱳴붼δ룬һΣʧԭأӰ١
ݣ
츳ͨ磬˲Ϣʩչݱܿħһ֮󣬻ӰڼʮԶһֳһգֲָڶͷһ㣬ʱͷ䶯˲Ϣѿһ죬һֻɫ۹
Ϭۣ
˶Ŀ츳ܹͨһ÷ڴ֮ͨ£ɢڡ
˻
һӶͷۼǰĳʱҽħӰͻأ֣ظλóһѪȥ˲ᣬӰվֱ䡣
һ̣磬˲ϢỮħ̱նأ

ħʬͷҲأ
ˣ³սħȻҲһ׸߼ħݣսȴҪħҪ࣬Сˣ
ִɹٳ˵һΣ㳡Ż֮ڣ̷ɳһֻݣƺӥ˫ͷצſжʮɣ󷢳̶Уչɵգһ˫㳡ϵĻ¶ޱײ֮⡣
ɣ
ͷһȦ֮ħȷ޳չ£ֻצ繳㳯ͷץ״һᣬֱȥ
ɽ֮ᾭԪɱô겻ԸᾧѾﵽƷ
£ֻоϴпƷףԸби֮Ч
һᷢӳҲǼΪǿһ׵âջЮֱϮȥ
ȴϣڵâƽ֮ʣħֻצȻ»ϡһ죬âѣʧΡͷֱƶֻħ֮δ˫ſգֶ¡
ն
һȡٶȾֱȥ˷õӰ֮󣬽֮ǰԶʤʮ
ħֱУֽһë׷ɣӴһ࣬ббɵաȻ˴ħݣȴ͸֮ɫû뵽ȻǿԼһնҲδ˼ֺ
Сħ·𱻼ŭݷڰգ·оǺ⣬ԴȻ𣬳Żһ̶ֽС
ɡ̶Ȼֱ͸ĵף꣬ûԴΪ֮һΡ

̾ѣû뵽ͷħݾȻͨͷԻָ֮ʣϷѹȶֻ޴צ乳һֱ˺Ѷ
ֻܾܲᵲͷϷ˲ϢһӴᶥ£类޴ػӱֱ׶
һ£һ俴ͷħݵ񣬳ɱ⡣
һ͵Ϯܵˣ˿̣Ӧͷٲ顣
ɣɣ
ħڰһٶȼ˷׼֮γϻסϮֺ֮
ħΪԷУʩʼٶȴӰոȴһͺ𣬻ۼٶȱǣ̼仯ɽվԳߴɣأֱ̽һץסħצӣ˫ŭһȥ
ҽУħȻԳĻӲ˺ѳ룬Ѫ£Ⱦ˾Գ֮ʹӿ񱩣˫ȭأ˻ѡ
ǿ
ԶĻʸ˿ĿӱĻв㾪壬͸ĳ֮⡣
ִɹ٣˿Ҳѵϱ㴫Ĵ
ˣ޳ѶȷΪʮ㽫ӭ弶ħΧ
ɹٶ˶񣬳˵֮ⷬһΣʱӹ㳡ǵŻڲܳͷħޣֱǻǰսܡħħ
ͷħ֮Ŀ꣬˻ֱ˶
úã
վԳĻȾħ֮Ѫս죬ɢ˿̼ͷħֶܣֱӭȥ

Գߴɵǰͷħ޶ԵСֻ̧ȣż̤ȥʵܾȻһŲȳࡣ
ʣͷħ޼״жǳ־⣬ʼٺˣбսͷ˭ϻ꣬û˽֣˷һ֣սŨ׷Źǣ
һԳ֮˫ֱһȭȽҳ࣬һȭֱħɡһ٣ͷʼ䶯Ϭۼһֱǰĳһ̣ҽڰħ⵽ش㱻ĴŲȳࡣ
̫ˣ
ϢͷħޣԳдĴԶִɹټ״ͣ췽Żعûж룬һΣʮͷħͻأڳϣ˻˷Χȥ
󡣱ħ޲кԳڳϣɢޱȿ񱩵ݡ

ˣǵ߼ѶȣҪʮͷħ޹
̫𾪹ִɹѾЩľһӣ˻һͷͷħӰڳϡ
ʮͷħޣ಻֮ͬѾûдڣȫﵽһмħޡ֮Щħצ̼Ϯӿ
վԳĻ˿壬һ壬Գ̱֮һʯ׸ǣȹ̣һƶɽֱȥ
ӭϮԱʯסƾվԳħӪ˫ȭ裬ż̤Ϣ߰ͷħ޵սʤ޼ɵչɱ
һʮͷħȫԳֻʯЩ𣬼Ϣ󣬱ָ
񫣡
ԳŶڵϣ졣
ѶѾﵽ߼˵ֻнɽд˵ǿս츳
ʸоǾ֮⡣ִɹҲɾƷ֮ʱܹ飬׵ҪͬΧʤ֮󣬻޳
ݽأֻڶ޳ʤĳӵļս츳ܼΪһԱܼʤȥս츳жߣõصﵽ߼֮ӵɽս츳һССɣҲõӣԴбѼķ
޳ѶȻʮˣս츳ҲΪʮȡܴﵽ߶ȣʱ칬ҪΪ֮𶯡
ִɹ֪칬ܹڶ޳ʤʮս츳ﵽʮţֻһˣֽųɵ֮±һ֣޵񽫶·飡
ǰλ磬߹أҶʤޱɡλִɹٵ۹жϣڰ˹ؿҲסˣ
һ֮һӴӰ֣һ׸߼ħޣʮ֮ࡣ
úã
ȴԳĻһЦֱ̧ȥɱչ
˷ֵħ޲ʵǿҹŸ죬еķǿеĹ죬ħ͵Ϯȵȣ໥֮Ĭ֮£һֹƹ󣬾ԳƾЩԲء
ⲻϣھԳµһֹ֮ѪſȻһ̶Хʱ˲ϢܣħܵӰ죬һҡΣʧȥ
֮Х
˻ʮ˻ս飬츳ͨ꣬Իһˮкأ޿ײ룬Ե
ȴԳ˫һ壬Ӵ˫ȭ裬һͷͷħ屻ӲѪĽͬʱ˫ֽӡһɫӡǵض£಻ҽͬʱ
λġͨͨ
Զִɹ٣һĻֱӿʼڣģѾʩչͨǿš
մȥ޳ڰ˹ظ޷赲ĽŲ
ȻСʱ󣬳һͷħޱɱȻءۻδˣħʬ
Сˡھųս󣬷
ִɹҧҧɫأһι󣬶ʱһɽĺӰڳϡĿȥȴһͷͷƾħޣɽ¶ڴ״ëĳʮɳ֮󣬱ͷ˶׼ԳĻһڹ⣬ʸ
״Ҳ΢΢ɫ䣬оħ޺ǿ󣬱֮ǰϵħޣҪǿ٣Ȼһ׸߼ħޣʵȴҪǿü
رӴ壬ƤȻϳǻڹԶһ֮¾ͺѶԸ
δ룬ּᣬһâϮĺڹ⹥ƣͬʱԳֱ֮ȥҪӲӲһЩһжǿ
ϣδƽһֺֻֻڵĳƶӦԳ֮ѱüֻǲסǿɱ֮֮þԳǵʯѿ
ã
оɱ֮ԽԽǿһԳ֮͸ֱ͸˲Ϣ䣬ĳˮ㱻ھԳ˫һ֮£ڽը
⣡
츳֮ͨ£ﾧɱǿ
һ̼ͷ۷Գ裬ӡ˲ȥӪ֮ڣչɱ
ɷϣʵǿһħеߣȻӡˡһ֮£ʮͷɵӪֻͷƿ񱩣ֺ
ۻ˷ѹԽԽ伴ͷ۷ȻҲԵֵ

ȴٶȼ֮Хͨ޾֮ΧľܵӰ죬һ٣ô˻ҡһ䣬


681 
໡
ͳ𽥰θߣת߿ֱһͷɫȻ峤ǧɣ˫̾ա
ȴſһӿڰջûһɫСŲͬ켣жȥֱ·Ӫ

ֵʽ
һʽܼ֮ӳֳһ˵󺣣Ϯӿ˷糱
һ˵˲ϢھӪըҷɣϢһӴ̱ᣬԶֺ
ŶһβڣֱӰո¡߲絶㻮һͷͷľ»Ӵķѣкɣ̱
һʮͷ¾׷˻ŭ֮ǰ߸𣬳һ˦ƶȥеֱӿڹ⣬ȥԶ
һ֣δս磬ٴγƶˣܿ˷ϮӿĹơһ̣һڣۼ׶ʱɳ˲ϢһƬƬɫ裬飬ѩ䡣
裡
ֵʽ
Ѫ֮£ۻûǧɫУ裬и£ʹǿҲֵܵÿһƬɫлɺѪ·ɽҽ
𡪡
ڴʱһ忴ȥǿ׳ľ˻𣬴һ壬ʱħӿɺɫĻ赲иɫУ׷Ч£̼䳡ħ죬ɫħһƬʯݣβƣʹµɫ֡
ƣ
ȴеɫһ˶ͷ­ʹǳ£Ƕէ֣̼ӿɫ״ϯȥ
䡪
𶯣ը׺쳹ȴɫֱħ⻤֮ϣʱħҡҷһζڼʮͷ·ܵ𣬽Ųȣˣȴƴӳħ⻤֣ûܵˡ
һ̣Ӵ֮Уֻ¶ͷ죬Х಻
ˮ
ֵʽ
һʽЮΪ֮ơռʱ״ƣȥֱ͸·ħ⻤֣пǣӪң겻ӳֳħ⻤̼Ҳ©
ڴʱ̷ֵڰʽ顣
ȴſѪ죬һ⼤˲Ϣڰջһ޴ɫʯ䡣
䡪
ȹɽħ⻤֣˿ڵֵסҳһ޴ƶͷﾶֱɫ֣̼廯ѣʬ޴档Ⲩ֮һͷͷﱻᣬʧȥж
֣
ڴ˿̣ǿһʽһΣڰйһΪţ˻Юѹֱ˶¡ͬһʱ䣬˫ȶɫƶ̼ûһ޴ɫণ˫չ¡
Ѫ֮ר޷ţȿѪܸһר޷žǡ֡һר޷Ի乥ֻһУǻûϹűһ
䡭
ֱ˶£ʱټ㳡ֻ֮⽻֯˸޾֮⣬ԭʯ̾͵Ĺ㳡̱ɱѩأһͷͷﱻǣ̼仯ɱ񣬶ԭأһ
˿̣һ֣޴͸֮ɫһ̣һ䣬ɽվԳ˻ֳ䡣
˻˻
һ޴â֮סľûа㻹֮ѣڻԳһնɱ֮ʣ˫ĿѪ죬ηֱ
ʱⲫٴչ
ʱ֮սŽ㳡ϣֻؾʬѻɽһӰмλãǻ˿ָ̣εĻֳᣬ⳯£סӡϴһĨƣ룬ѻɽħʬ졣
þûʹشһ
ƣսⰺȻֺ
󣬴ˣҪô
ԶִɹٵĻתͷȥ˸ʸ˿̶һ㣬Լ
ʹ죬û뵽֣ء鷳ˣ
ü롣æִɹҡҡͷ͵ɡˣﻹǺܺ棬ѯһһҲʮѶȣʲô
ħޣ
ִɹ˿޳Ѷȼ𣬶սһͷʵȵɵĶħޡѶ֮󣬽ұ칬ֻһ˳ͨ
󣬵ͷڵ״̬ϻδʹľУӦмְոħֻôΪ˭һʮԣôպҲûӹˡ
һ֣ؾʬ𣬻˹
ʸѣһǧ׵㣬˴ûа׷ѣ
֮󣬳ŻʸȤһ䣬ִ֮ɹ٣ǻطִɹͷޱȹһΣһЮ뿪޳Ӱ١
һ̣ǳħô۹ܣһ̨˸ʱ˴
޳Ѿʶħɽ磬ڵУûнʸˣҵλƹ춵ҩմʦһʱ԰쵽
΢һ£лطȥ֮ǰִɹ٣մʦ߳ħɽ磬鷳Ѷ֪ͨһĻħغ
ִɹޱʹشӦ֮󣬻ʸһ뿪ԭ·ء
ʸְ֯ũˣһ·ءԭͬв޲ףûĸеεǣصʱ򣬻ʸȻ˹һҪδ̤лȫԸ
Ůɹ󣬻ҲþֻܾƶϣƣһһŮԦ۳֮䣬еӢŮĽ绨һ˵ˮī˼۲ѡ
ʦ̤Ķٺÿ찡
ʸŮ彿Ц֪䣬һ˫˹ס
üͷ΢΢һ塣ǴˣƲŮɹٽŹ˻ᣬҪ׽Լ
ǧ˽Ϊ̿ȴİˡʱ˿̣Ů˻ǰ£̸˵
һ·Ԧܿ֯ʸ֮󣬻ֻǳ˵ͷҲһ䣬ڿȥ
ԭأֻʣԹĻʸһ·ԼﰵѾʾΣǶԷȴľͷһ㣬ûа㷴Ӧ
ѵûһȤ
һյĻʸŨŨʧ֮顣



682 ħ

̤ƶ£ڶǰ򣬴֮ǣȥ
ֱңһΣžײռ䡣žѳɰ˾˲ռ䣬̺ϵԴ֮ײϵռ䣬Ǿžǰк嫽ɳĮɳֳɣйأɽʯ
֮⣬ԭȻĶҲڴ˵أѾѪֲ˲پ綾ľǧïʢϰֻȴһͷҲ
ڶһ࣬ѻɽħʬȫڴˣѪζŨ֮Ż֮һͷʬƤǣʼֽͷħϡ
ħִɹ˵ħʬʮϳϡ֮Ҳϰ轥ֻпʱ䣬Ƽ
Ϊˣڶ޳ɱϰͷħʬϣδȥۣԼá
ܿ죬֮£һͷʬٷָõĲλһѣʣûдõѪһߡͷͷ­ڲȡһöȭͷСľʯ˾ʯɫξ͸еһ̸̣ܵڳħ
ˡ
һ΢죬СͻأһֱӡħѪȣ˿̴춯ͬʱϸڵħӤҲ겻ͨϵһѶϢ
ǧУħӤѱȫƿأӰֺôǻϵħӤκ춯öħ֣ȻħӤ͸Ѫ˫˫궯ûǾ档
˼һ飬ħӤϸռڹһһԱߣĿеħ͸˵Ŀ֮⡣
ˡħӤҲ巨ڡ
Ҫȥɣ
һߣħ̳巨ȥ߼״Ȼſ죬͵һ㽫ħ븹ڣ˫һԵѪ⣬һ̽͸ƺƶȥ˲Ϣ䣬һмǧصѪ⣬ɣʧ
ֻ֮巨¶֮⣬͵ʼħ
ħħѪ֮ڵ巨һֱͣ͵ΪȻʼͬʱ͸ħ⣬ޱȣڴ
ħԪ壡
֮󣬲ѿھǰ巨ħ֮ھħԪһ֣־ϲ
ʣ巨ħħӤ֮ǻǿսڡɽ֮ħط죬巨ԼȡԪ壬ˣΪһֱͣͣ޷
ȴܼȡħ֮УԻ˵ϲ£ֻҪܹõħܱ巨Уò˶ãʵͻɿ
ûж룬ʼ޳ɱĽͷħޣһƤǣȡħղ棬巨á
ǧ걮߳˿̣巨ڱռ죬дӶ޳ĽͷħѪħѾȡһգΪԲ˼ٶȷɿȻһٴﵽɾż۷塣
ħħĻ巨ͻƵĿܣ
̲ס¶ϲ֮ɫħ巨Ȼֻħ޾Ѫ⼳ȡħԪܷ֮ɿ
ûж룬ֱȥħãֻܻȡħʬ
ħã߽ǰӭ
ʦ
˻ǰ츺Ӵִɹ٣ǰ˹֣ʮֿ
ѣ
ͷ񡣶Էǵòֻ̫նΪԼ̫࣬Ҳд󣬳ƺԷһѡ
մʦδӺɽʦĻܻһաɹЦ˵
Ŷմʦ֮⣬˳ȥ޳һֱ˵⡣巨ΪҪħ޾Ѫ⣬ȻҪħ취
Ҫɹһ
״üʵѣѵǰ޳ʲôƴڣ
ŶûУֻҪʦ룬ʱԡ
ɹٻ˴ɫѾָһƣ̨
һ
һ̣Ѿ޳
ɣ
ΪʡģֱҪɹ٣һڰ˳ħȫųĻֻܽսڵʮսȵɵĶħޣʾûиħսĴ㡣
ɹٵ˵ͷһΣһͷͷӴӰͻأڳϡ
𡪡
ĿһͷͷħʱսⰻȻᣬվԳֱȥ
ս̿ʼ
ڻʮͷħ޼ʱħһƫʮеŮһΪ߶ӵеɾƷ۷Ϊ󲿷־ȻɾĴڡ
ǶڴϣһĿתǰһ۳Ļ档УһͷԳֳִ󵶣ɱħȺУңƲɵ
Ʒսʵ˾̾
żս츳Ѿλ콫ˣ
ǰǳɳΪұ칬콫һǶ´֮£ǿߵĴڣ
ڶڴ˵ۿսˣȫǿս𾪣̾ѡ
һս׵Ĵ󺺣˿ɫأվǰһָڶͬ˵ǿѾǵھųսԲ磬࡭ʵжϣǶϵʮսħޣҲɰջʤҪ֪´˵ս츳ҲֻˡսţҪҽûܣ
ֹҪһҪҷħ
ԣ
˵ˣ׷׵ͷʾͬ
ڶǰ޳ᳵ·սħ޵Ӧ֣ȵһλҪɡҲͶ̶ʱսջͷħʬ
һǧ׵㣬ȡ˶սƷ㡣ϲѡ
ڵʮԣδ룬һûжӮҲעĿ
ħô֮󣬻ҲûȥѰλմʦҴұأָħʬṩ巨衣׼뿪֮ʣʮӴϢӱͻأתͷһۿȥֻʮеŮ
λˣ
ɹټˣ̹ʮŮħɽǿڣԭɹΪλս츳̬Ļʦ
˾ӣλӦǻʦɣ
һս׵Ĵ󺺣߽Ц˵ʮֿ
λˣ»ˣ
ǰЩһһǿߣһһСָͷѹԼʶҲҵæȭ
ѾԤеҪʲô˿ͷתѰ˼İ취
ʦҵħã֪Σ
˾ӿȥֱ飬˵ҲĨǣֱӵ⡣


683 
⡭
ͷһΪѱ飬ɸλ̧ҲǳԸħãֻǡְʵ
˵ԼѴʵ򲻹нڶѡ
ð죡
˾Ӵһӣؿ˵ֻҪʦԸ⣬ñٺ٣Ĳ˵ڱ칬֮ڣûħð첻ɵ£
ţ˵İħãһǿƣ칬ܼ
ΣĲԸ룬ԸɣСȻ˾ӵ˿͸⼸λһۣ󣬻˾ӿڣȰʦ칬֮ڣΨҽǺڣֻҪϼ룬ϲĺôԴҲᣬƩֻҪʱһͬǰ뿪칬ǰ½綴츣أô࡭
˴ͣһ칬ʲôãǲɼ뿪ǰ½ͬʧȥţչֱ
ǰٱǰ֮ʱжԷ̽СԪϢҲǰ˻Ѷ֤ǰСԪߣ˵һˣϵǳ
ƣ
λϵǧ궼ȥŮ
ڴŮĸ츳ǳԼѷɽ磬СԪǧҪ֪ɽԷ츳ΨһǧĹ䣬ȲϻӣҲ츳µʣɽҲӡ
ڷѶǰʱѾ뿪칬ǰ½칬ͬҪ۰֮꣬ʲ·ѡһ칬ۣȡٵÿɱСʣһ·뿪칬ǰ½ı·
ݷ˵칬࣬۰δȡ㹻ʯɹŮڷ֮󣬾ȻھߵľȻ뿪칬ǰ½
칬лȻ࣬뻹ܱ֤ȫ½ǿʳթ滷˽绹Ҫ֣ʵƴδɹпɽȥ
ÿڴˣļ٣޲ǰ칬ȥѰơΣ棬ɼҲ˽뿪Υ߽ܵϳ͡Ҳ߲ɣֻڱ칬֮ڡ
żħãлǰ½Ķ
ֻҪ߳ţټɽ磬δǰ
Ѱ˼Ŀ⿴˾ӵˣѾ⶯
ã
գûԥͷӦ˾ӵ˼ˣһϲɫ
λˣ¼ħû⣬ũ춵Ĳ£²ܷ֣Ҳ³ũɹã˶֪֮ũ²ֲܶܣ
˵飬£˾ӵȻӦʣҿĿ⣬Խ˼֮⡣
ֻҪͷħõǳ򵥣˾ӵֻϱɡ˼䣬Զһ̨һʦ۵̸˾ӵ˰ݱ𣬴˹ȥ
һк˳մʦõҪĵؼҩ֮Ǵһħʬָħ޾ѪֱӶ巨׼ʼƵؼ
һգǧ걮졣
ʮպ󣬻ǧ걮߳ڱռڿ¯ѾʱꡣƵؼҩ׼ʮݣд۲٣ڵңҲԳܡ
ؼɽ׵ĵҩ˵ƷɵҩʮϡУ̣ҪʦհϵϵͨƷʦҲƳɹʶֵҲԶͨƷɵ߳ʮ
ʧѰ飬գʮ¯ؼҳɹ¯Ƴöؼù巨ͷá
öؼҩЧǿﵽƷɵԭ򣬵ȻԸᾧ벻ϵ
巨ͷùǧ걮ò˶೤ʱ䣬ͻơ
ڳ֮գͬʱõԽѾʽĴ֮һħãƷΣһƥƷսװһϼһ䣬ɾɹɵȵȣʹͷޱȡ
Ʒɽ֮£ܹ˹ߣҪΪҪﵽɾ硣Ʒɣд˷ͣħöӳ̶ȡ
֣ٱ̤ҪϺüһйʵ൱ھƷɣۼо磬ȻҪߣ
ʣڶʹƷУǶϼҲ쳣˱ڷʦɼƣʱɣֻ֮ӳ֣Ƽ죬һαĺ
ʹͣƵؼгɣûϲΨһź巨ΪﵽƷ۷壬ڵڶμȡħѪ⾧֮ȴδԸͻƣΪԾͣھƷɾ硣
ݻƶϣԭ޶һħ޾̺ħԪ֮巨ͻơ˼ã֮󣬾ȥһ
ֱȥ˿ⷿصأֻҪɼ㹻׵㣬ܻȡκԴ
ʱ󣬻뿪˿̣жһöħҲˮľһöħۼ۾ȻҪһ׵㣬֮⣬ҪʮöƷʯ
ǰΪ˹ؼϣѾѴңöħ㾡һϼ칬ʹ͵װҲ˳ǿ㻻衣
һö²
˼ãǰȥħ취
ԴӳΪħͷһǰĴԼòħѾִ֮ɹӭ
鷳ѣȥݼ˾Ӵˣ
ֱ˵
˾Ҫټ
ִɹ£ܿħúһƫڣ˾ӡ칬λ޵񽫶·飬Ĵ콫ֹĴԼĴħõ콫šħʮħսȺͨ
ƽλħ콫ħã϶ȥ·ħţʶħ佻λɽ˾˾ħĸȨ
ǰݼˣ޶Ūöħ
֮󣬻֪飬Ҳӣֱ˵⡣˾΢΢һüħطɱϣħȻƹܺɽ磬ÿһλڵɼңնɱĶħ޾С⣬ƣΪﵽȾ磬ںɽնɱħޣʶûղأҲ޿棬ҪչħҪɼл
Щ֪лԴ˾뷽跨


684 ׵
˵Ѵ֮˾ӻһתֵҲǶѣвϾжħɣǰ㻻СӲҪۣʦú۸ȡħ
˴Աߵִɹ٣Ըȥֵܺ
ִɹ֮󣬻Ц˵˾ˣ½ЩͷĽòٹ׵ף
޷
˾ӻ˻֣ˬ˵бպ˹׵㣬ٸǾǡʦȺֵ֮˵ȿкҪ˵ķһ㹱׵㣬ܴлȡħ
λɽǿߣ˴͸ζûƲѡ
ܿ죬ս׵òƣƺֵܣս̰˸ɫС꣬ʾݹΣǽ°Ʒʵǿ
ƷʵﵽƷɾ磬λֻΪƷҪ̫߳ࡣ
֮˳˾ӹһͬ¼˾ˣ
ֵܣǾֹԼ˵뻮һһˡ
λǻʦũֲʦ춵Ʒʦ⻹ħ½Ʒ
˾Ӵһ죬˽ܻλеĺֵܣֵܵܺܶ˾ͨ׵սȺΪԴﵽɾƷҾͨϲܹ֮֮սһƷɣ˾ĸ
֮󣬷Ӧ죬ЦǺǳŻһ񣬵ʦ֮жţһȻ
պͬţл׽׽ܵܺҲͷ˵ʾ֮⡣
һᣡһᣡ
ҲʮֿŶ˱ȭ
˵ֵǰЩӽɽ磬նɱ˺üͷħޣãʦҪħϻĻóкܿǰǲʨӴſڣҪۣĲǣ
˾ֱ˵ǰ⣬ֵ󣬻һۣħֻʣöʦҪĻȥ
˵գ˾Ȼޱˬȡöħݸ˻ӹ֮û뵽׵֣һʱЩӦĿ⳯˾ӿȥ
޹»
һ㣬˭˺ֵܵĶħҪóЩԸҪ
˾ӿֵܣ˵ͷƺǵı֣俪ڵʦƽǵħ˵ɣкνű棬ֱԣ
Ҳ£ֱӿ˵Żʦͨ񣬲֪ܷƳ׵ɵжߣ
׵ƷҩϵɼҵЧʮֲףʦҪͨϵ֮
춵ȻﵽƷʦϵˣҲλѣܹ׵ˣΨ춵ײβĵƷʦɾһˡ
ֵϵѾﵽƿ׶Σ׵޴ɵֵҪͻƵɣ֮λٻꡣ
ˣǲֹһǰ춵ɾ׵չزʶһδγ˱Ÿ䷨
춵ʦֵҲ˲٣ȴһܹƳ׵񣬼˻ǱżҪ
ԣ
ֵܿԼ񣬳ϣƬ֮󣬵˵ͷʾԼƳ׵
ģ
ʦжգ
ֵϲ񣬲ѯʻ׵ĳɵʡ
Ӧɰգ
룬ֱԴֻط壬ӽս֮ϰϵ֮׵ûж⡣
ɰյĳɵʣǱضԣĻһ˳߳ɶĳɵʡ
̫ˣʦֵʮ׵ĲϣֻƳ¯׵öħУټ죬˵ⷬȡһöɽ䣬˻
֮⣬պֻҪʦҪħֵ̽ɽնɱħޣöħȫ۳۸»Ը׳
ͷװ׵Ĳϣ˵º±ض϶λ׵ģ
֮гţֵ󣬶ϲ
㻻һöħϹöħƣӦ㹻巨ͻ衣ħü巨ͻ֮󣬻ħӳУˣԴ
Ӻֵϣõ㣬β裬׬ȡħ
뵽˾飬ԼԸ޳ħɱȡħԴˣ˾ӱʾ֧֣ԣħã侪ս츳һԭ⣬ǱƷʦһԭ
ɱպ֮ãڻҪħ;Ͳȥʡ
˾ӣضֱӽöħӸ巨ԼҲʼ׼׵
ǧ걮߳Ѿƿ׵һзǳ˳¯ʮΣɹߴΣƳƿ׵ÿƿ
Լֵֻƿ׵ʣƿĿ˿ۣʵɵ̫ߣȻȫó鷳
оǣ׵ƶҲڸֵܣԾɰԼ֮󣬽ֵҲ١
ת۾͵֮ڣԼֵɵ߶˲쿴Ч֮󣬶ǾϲĪֵ֮ȡʮ׵ĲϣԼöħлɵ
ڼ䣬˾Ӵ֧£ħѾҳʾɱҪɵȥһλʦɵһܻӭҲ̣ӵƶɵֶΣʶ⼫ãԴԴţħҲԴԴ۶Уħ
ֵصǣڽº巨ͻƣɾӵеɵеħ壬ű巨׵ɣҲͻƣΪؼɡ
һ̴ǰɽٶ꣬һӵаֶΡ
칬̫ƽζΪѰֻذİˣƣУ뾡취뿪
ħǱߣѾȥ˶Σ˾ӱǰ½ԸߵͷӦŵֻҪкûᣬһȫ
뿪칬֮ǰʼĵ̣׵壬Ҫ׵ɵ֮ĸתһ֧ɴΪԼɽǿֶΡ
žռ䡣
֮ڣȻԣͷ׵ɵӣϺɫ壬Ө͸ԾתûΣһŮģڻࡣϹǹ죬ΪֹԾֻаƴСȥͨϳ޶ֻʰɫͣɢ⡣


685 
ĸȥɣ
ĸǻתĳƺһԸ£ȴתûɵŮӣ֫һŤ˲Ծֳ壬ߴǧɣᣬ䣬ڶ֮ڡ
ɫҺ壬ȪӿӻʱѾһƬ̺ԭľ綾ľԱ̺ˮڻʧӰ١
ɫһһףʮˣʮ˲ڤѪ죬ޱѪ򶾡
ĿӺˮǶ޴滨ӭչͨɢǿ¶ϲɫ׵֮֮ĸսѾԶʤͨɣ֮ܣǾ֮
ԣתԳ֮ͽϹȫ궯Ѱ֮ĸѹ֮£Գ֮ģ֡
ˣҪʯԽԽã
ҡҷڴһŮӻûж룬һӣʯͶˮ롣
ʱֻתĻڶаɷԲĻ̳ʯһĪӿʱϮʯ뻨ڲʧ
һ̣忪ʼɢ⣬һѴӺðƯŨı̺ˮ֮ϡ
תȥ֮ʱѾȥһ죬˿̣Ưںˮϵİ飬ǧ֮ࡣ
ˣڵʮöʯܹһʵƷƷʯĻһöұһﵽɾƷĺöֱһɺ
תڻУޱȾϲת˵ֻͶԴʯͿԴԴϻȡǿ裬ֻҪ㹻ɼҲܲϻȡԣ̫ش
Ʒʯв٣ƷʯԴǧ걮֮󣬻ܵҲֻʮöԶԶá
һ£óʮöƷʯͶתʮͷɾƷĻֻ֮Ҫʮöؼͻƣ׵ɣʡȴһʯ
ûãʮöɫĶѴӺðЩֻ辭·衣ǺƷ֣ûмԿƣתͷ֮ĸڵĵУĺȥ
齨Уڴһ֮תܸԼ㹻ϲ֮뿪žռ䣬ֱǰħöȥ
䣬յ˾ӴѶǰħã̡²⣬ħǱ߿϶кϢ˵ܿ뿪칬
Ȼħãݼ˾ӹ󣬶Է˵һϢ칬֮󣬽ǲһ֧ħǰϴ֮أٳｨһɳǡ֧ħɽ˾ӣĴϻһǰֻǲ֪Σ
ˣԸǰ
һ̵ͷӦֻҪ뿪칬պеǻ飬
ã֮Ķ࣬б֣ҲҪ׼ǶŪĻһҲзֶΣ
˾ӴڶУʵϲ˾ѣҲһ׼˴뿪칬Ѿһȥ뿪֮ǰôܵĹ׵㻹ɵƷ뾡֣ȡ֮
ض֮󣬻㿪ʼжѶỪ˾ˣóƿɵȫƷԸǾֳۣ׵ʯԡ
ʮỪ˲У׵㻹дʯ֮󣬻ȥʼȡԴоͰ
㣬ԸԳͬ˾Ӵһ֧ħ뿪˱칬ȥ֮ǰĳһҹǰȥݻұɾ̸ãŸ
ϡ
ǼСһ˵ɱӪ֣ư磬ɵһ죬ɫ棬塰ħ֣Ǳ칬պķħ
ӱһ·ǰУ;·޲Ĥݲѡһɰƥݳۣλм䣬ȫɱɽ֣ɴ˿ɼ֮ݵλεȲ
װݻĳڣϥȴ¶֮⡣⣬뿪칬Ҹˣ˭ϣ˾λħɽ籦һ·ر⣬ʹûаߡ
칬ϴ֮أа֮ңһ·ǰУѾ˴·̣ûлˣֻմڣйϢʱ⡣
ڵҲֻȥ֮أ֮㡭
̾һΪΡԭ뿪칬̸֮ϸѰ䡣񣬼ƻб䣬ǰһ£ֻʱһԡ
뿪칬֮ǰֱʳɵʱڻһӴԴ㹻衣ڷ裬ħ巨ħҲ׼˲٣á巨ͷ裬׼һʯ㹻衣
ֵһᣬתһĺѾȫǧ֮ࡣдﵽɾ磬תĺǾ֮սǿΪʮͷ֮ǴﵽɾƷ磬ʵ֮ǿҲ̾硣
Щ۳ɽǿİ֣ˣҪ֮⣬ʮͷ֮棬ѡͷ㽫Ǽ
վԳӳͷ۷ϳսǿ֮˵ʮּ򵥣Щתĺĸ£ԻΨǴӣǶ֮Դﵽˮ齻ͨĳ̶ȣʶ뽫ǳշӡǣܹмĵڶ
裬в߱ûͨƩǯϺ󣬾һֻ࣬轫շ֮󣬱ɿ仯κʩչʹָ
Щ費߻ûͨʶҪλѪʹ䱾廯Σɱѡͷ֮ͷлûͨģʣͷ븨Ѫгɡ
ļ֮;žļ֣֮ս
һж׼ϾֻƷУɽڵ֮򲻵ѵ£ðճָ
˾Ӽ·ħ񱦱һţҲ赣ΣҪ֪ڹ죬ʮ֮ڣ칬ִţϵĴڣɽƶߣκҲս칬ϣ̸
ΪټˣɱɽͬУедﵽɼǿ߾λ֮࣬ڱ֮ڣ˭Ҵ棡
ʦ
ɴʱ˾ӵЦǺǿĻǰ治Զɳǣ@ɾǱѣ겻˷ÿǰȥ̽˳Ҳܽһ£
鲻뿪칬ȴû½飬˵ܽ


686 
ɽʮ죬Ϊ֮һ֮󣬹ޱߣǱͳϽǧ֮㣬񲻼߱Իڶ츣Уе칬ƣӵǲеѱƣκδɼҽֻ֮ͨҪû̫ٶ칬ֻ۱ֻۣΪ
ɳǵĳ@ɾǰߣд֮󣬽ҵͽɽΪģƿظ񣬶⽻ιԵãͷпڱ鱱칬׳Ƴõ칬ͣɾ֮ţǲ۲۵һ
˾ķħƶ£ƽɳ֮ʣ@ɾյϢͽǰӭ
겻λѷɰ
@ɾɫۣͷϽڣɫԴɫòȥѮüޣ䲻һ˾ӵˣЦűȭӭ˹
˷ǰϴ֮أħóɳ˾֮⣬λɽǿߣһŮһɱνǿ
ұ˾ӴߣʶǵӴݣˣһɫۼȲħضá@ɾͷУ˰棬ȴһ֮⣬˶ɾǿߣɴ˿ɼɵǿ󣬲С
@ѣǰ칬һ𣬵ΪᱲĪ
˾ͬλɽӭȥѡ⾡ǿ֮ɢѹʮܣĲڡ
к˾ӽܻԷʶλǻʦĪᣬȴұ칬ţֲʦʦһս츳Ǿˣλ콫˶޲ڣ
һһԼܵλǿߵĹעֻǲ֪ѡ@ɾǱߣҲǾﲻѣ;ݲһС˾ӵ࣬С
ԭǻʦʧʧ񣡡
@ɾ̱ȭŻк
Сɼˣ
һЦæ΢һǷݵλǿǰλãаԽٶ
ʦ˳ɾͣ칬֮ڣ˲ű
ǧ䣬ڟ@ɾĿвһᣬʵ֮˴ֻ@ɾһתŰˣ˵һ䣺ʦĵ裬̫Զ˷лᣬҪֽ̣ô
ǣף
пˣ̵ͷǣͬʱЦݣŻȭһ񣬵@ʦ
λٳʦ£ȣ
ûȻ˾ѾԷݡˣִֻЦԽʶ@ѣ±ҡ
ңҡ
@ƲңĶţԺøС
λݰ٣ԣ@ĳ˰ϯλѲ룡
֮ڟ@ɾ£鳯ȥڻ֮ʱħڳ⣬аš
һμʶɽأ߽֮۾档˳ɽռǧԪ֮Ũ칬˶١֮۽ֵ࣬㳾ȾУ@ɾǼݣԾԣ׶
ͷһμɽ籾񣬻һۿȥΪͨͯҲ൱˽絤ԪǿߵΪ˸Ӥ˽ȫһǿߣɽ֮ڣȴڵ׷֮
ɽԪŨԶʤ˽ǧ򱶡ڴ˻£ǲ֮ͨǱĬҲѰ˿ɱȡ
и̾ɽ磬֪ΪأڵСԪֱӵľ֮أ޷Ტۣ
ܿ죬һɫá˵ߴֺ꣬ΰ׳ֲۣһۿȥɼĴߣ滨ݣƮ죬һ츣صɼɡ
ڟ@ɾ£߽ãѱϯһλλɴŮУʽɹɾƣʼȣ˱ǣʳָ󶯡
ߣ˾ӵλɽϻ֮⣬ˡһߣԟ@ɾΪףҲˡ˵ȣӦǲʸ񣬸ǿ߹һϯ
λѣ
@ɾλЦǺк˾֮ƣʮŮڵ裬ȶˣʤա
湻ݳް
һɾƣŮ裬̾˵ӿңڣһ
Ϊһȴܱ칬ƣϟ@ɾ˾ӵ˽ãʶӴ֮ߣһɹַϣϡ֮ЩδһڣԪ֮Եֵ֮
Ҳѹ֣϶ɾǿߣλ̫Զڱ칬Ҳδʶɾǿߵϯͬһ㣡
ӡ̵һˣԻ֥Һ֥ԾҺȪƶɣССһյ˵ҩ˻׹֮ЧɼԺҲ
˾Ӻһ䣬һյ֥ҺҪֵʯжһںȸɣ죬һδģ
ݳް
ٴθ̾ɽǿߵݳյֵʯĲЧãӡ
ƹѲ@ɾ¾յĿ⿴˾ӣɫһѣλһͬǰ֮أ·ֳǣǧĪҪ˟@ĳϴθἰ֮£
İɣ¾ϱ⽻ʶҵȷһħǰ˻˾ӵͷ˵˻֮ɫһ䣺@ѣһ벻ͨǵĵ̣а׺λԸһ
@ɾЦһҡͷ֪ͨ䱾ϹΟߣƼͨһвԲǿ󣬟@ĳͰ׺˶ָභûռݰϷ磬顣
Οߣ
˾ˣɫһ
δ̫ãǾЩðˣ˾ɫأ˵
һǵģԭһͷߣӵЩΟѪ֪ĶûԵһͻƽ켶ɣ̫ûаϵ@ɾæ˵ἰ̫塱ĸ֣ȵе̣Ȼ¶η֮⡣
УֻͷԴȣҲ֮¡
ţֻҪ̫ûйϵǾͺð죡
˾ӵͷһ磬ҵȱ@ͬȥ
еǴ̫ܲƽ֣
@ɾϲоյྴ֮˫ϸȶжƻû⣬ֻԼԼǽҪʮˣϷħжһС롱ĵطΧסչˡ
칬ִɽЭ˻Ϊ档ⲻڴˣ˿һ˼ϣ˵жһûᣡ


687 
ûʧǣճս˾ӷԸǣ˵Ϊ˰ȫ@ɾð飬ڳ档
˻֮ȥĴգϟ@繷Ƥҩһ࣬Σֻ
˵@λٳʮֺÿͣαǣС飬кܵ
ʦǰǻüɹۣ칬ü۾ڣ
ⲽڴϣ@ָԶһƵ۵ĽЦ˵
ü۾
¶⣬תͷȥ
ʦòü۾˭֪ɣ
@һ񣬴żֲ졣֮ԾһãȻװ٣ͷʦɡ
˲УһӴ󲽳ǰȥ˵۸ֺֻ꣬ׯΰǰ޴¯Ʈɢܲ룬ǴŹƷɫ羴Ȼ
Ը
һ̴ӵ۵ھһϤϢǹԸڡоȣş@߽֮۱м㰸Ϸһɼ

֮͵һۣЦݿ䣬üϸֳȴǱ칬λü̡
Ǳ칬Ļü۾
@˿ϵ˵λҹ۾֮һִƱ칬Ϊµ͵һײβҲѹ֡ʦʶݡ
˴@һ٣ָԣʮڻü۾Ҳһòλֳֳꪵӣսף磬ݸ㣬ݡ
λǱ칬һ·飬Ҳǻü۾ΨһӣʦλӦòİɣ
š
ͷÿɷû뵽ǰȥλụ̈Ǳ칬˻ü۾@ԣλµ͵˵ˣڱ칬֪Ҳ٣ɽֻ֪칬۾Ĵڣһ֪
ҲˡǽιǣԼλҲ֪칬Сü۾
뵽˴ĿתƵü۾֮ϣ۾΢΢һУ̷ھۼ˴ԸʮҲ˲ٹԸı⣬ռ𣬻ȡԸ
֤޽֮λɸռԸ˿ڱ칬֮ڣȴü۾֮⣬ʮλ޽ɵǿڡ
ⲽǰУһ߹ÿλòȫļ·֮£һۿȥ߶µħɡóţ
ѿڶ֮ʱȻһĪѹڲֱ͸ӭѹȶʹûپ޷ѹ͸Ųŵ˺üסΡ
̧ͷȥ˿̾Ȼһ㣬˫ӨӨ⣬ԼӶ
ڣλɽһ棬Ĵ治̻ɱ֮
һƴУתͷȥֻ@Ҳ壬Լʹɫ׹ۣŶ·һݣдʣСɻյüǣĽð֮ˡ
˵Ҳ֣֮ⷬ󣬶·ɢӴѹϢʱһʧӰ١
ЧЩɽ߶ֻͨϲкģݲðڸ
ֱҡͷ湦㣬ְ˰ݣתȥ֮߳ʣ˼ǧü۾˵湩ʮλ޽ɣӹɣժ´ͨԼܶԷκһ˰θëɱԼΡ
̫ˣ
̾ת֮ϲ˿̵Ȼ޴棬˴ߣӵٶ඾Ҳ˼һּ
ü۾ͱ칬ʮ޽ɣڴˣȻΪռԸԵ֮£Ҳռֻ֮ϧûй֮ţԷӳãź
ڱ칬ղص伮󣬻ЩȥٴΣط˴伮ȴʼҲԸķšڴڰнУôѰң鷳
ʧǣʼûҵԸ֮
ؾӴ@Ծ飬֮ʣλʱʱ̵ֽ֮Ϊٳ@ΪҪǿ٣ѾﵽƷ磬ͬʱһλƷʦ
Ϊ磬磬ڵϣԶȶԷ̫ࡣʶڟ@£ߴͽ̣໥ĵá
ԭ@𾴣ﻹЩλɴڣһ֮ԻĵͶأָϣѽʱӭж⣬Ȼ֮ͨģа㲻֮⡣
̻֮󣬵죬˾ӵ˵ʤطݻõϢǴзĵطѾڷħǴ֮£Ϊƽء
Դˣעһ˼뿪
ҹ
ڟ@ɾϯ֮ʣԶ֮⣬һɽ룬ɼݻٵľ󣬴һƬǽ塣
䡪
Ȼ䣬ص״죬֮һӴӵص룬ټԴӭ¹⣬׳£춯ص˻칬̫ᷨ˳𲻱ҷĲݣ
͸¹⿴ȥһͷľ¶ϰǧ֮Ѫۣͫòɲſ췢ⷬ˻֮Դ΢΢һڣƬۼĵ⻮񷣬ֳͬȥ
ϵλֳҪʬΣͷޣ
һ˻ȴӴһ񣬳ڰԳ峤ǧɣ߲ᣬԶݶȥ
Σڱǲ֮󣬵ڶգ˾ӵ˱ħ̣֮ءУĵọ́ݡ
ʱ뿪
֮ڣΡҲ֪ΪΣ˾ӵˣƺԼעһ·϶ͬƣʵȴм֮⡣
ѵǿȥ֮ģ
˼ֻһԼ뿪칬ƾٶġ
Խ룬ԽþˣĻ˾ӲطһԼһһӲ߼ӡ
ԷˣԼҪ뿪ڱȵ컹ѡҪ֪˾ӵˣǷħкüǵɣΪƤߣܰ쵽
أȵ֮˵
˼ãҲûĺð취Ƚ׿һߣȥ˴֮أƽҲ١
֮׿ֱչ۾˯
һա
ϸ·ӾĿѾԶ˾˵ǰʮԽͩɽǴĵ
óҪ˾ǲػ£߳;Ŀ粽룬ԼߣƤҩһ㣬ЩΣƶԼжϣ칬ѾԼȥ֮ģ򲻻ػ
ƣԦ㳯ǰ۶ȥ
ʦ
ȵǣ
󻹴ڶУţ񱼼Уգۼǰˡڴ˿̣һӴֱɨ̧ͷȥֻ˾ӼԦƣڲԶǡסԼȥ·ЦЦ˹
һ̾ͣЦ棬ӭ˹ȥ


688 ˣ
ʦΣգ֮㻹ǻΪá
˾Ц˵һֱλԻʮֿԡʦƣʵԹΣǻĶͷ˾
̫ˣ³͸
ص
˾ͷһָǰɽͷӰֵǰͩɽ˴ɽǴĵƷңĶգʦûǸڱԣҪ洦ߣֲء
߰ɣ
и̣ȴǲұ¶ֺЦŵͷӦ㣬ʵʵ˾ԣ˵м䣬ң粽롣
Σֱûа̾ʣ˾ӵ˵õָʹԼӼλɾԼħƤߣǲܰ쵽
ûãƼƺƵͩɽٰģĿĹˣʱ䣬ĳһ̣鶸Ȼһ䣬ȻȻ¶ϲɫ

ĿƬͻأ֣Ӷķϯ
ͣ
һ̣˾ӵĺ쳹أħ̶סȻ˿ҡ
ߺˣٱ
˾ӵĴڻĿ£ֻ˾ͬλɽѾֱڶķԦݣֱˡ
칬󱲣ɣ
Ϸǧ﷽ԲڲһĿ䣬ͫӶϾǿ̹ǳޡ

˾һۿˣɫ΢䡣֮ˣİǼǰͬǴΧɷʱһսסɱ˭룬˾ȻֳͩɽȻɱֻһ߷ֵĲ䱾
ᷨ˳𲻱ҷ
ɷ˴һУɢȥһӰ֣֮ò죬֮ڣɱ죬ֱ˶
໡
ɷǵһʱԳΟ߱壬ǧɣ˫ϼֱ˶ͬʱҲԳɴͷ˸񣬱ֻǿɱ
һлƵǿߣּһյƾ͵ƣſǲ۵͵һʱɳ裬Ϯˣɳ쫷ϯ֮޿ң
ӭУ
˾ӼһĻɫ䣬㷨һħͱ仯ӣ˲Ϣγһ޴Ļֶ¡
˾ˣ˿Ҳ׷ʩҡһ䣬ȫûǧɸߵķֳӭȥ
˫һ֣رɫ޹⡣ɴбֹ֮ƺޱȣֻɳ쫷ϮȻһٴ͸ħķ֣ʱǧɱ쫷ҶҷƮӪΪ֮ҡ
ƳỢ񡭡ۣǴۣҷ칬ϣɣ
˾ӷŭش쳹أһ̣ߴǧɵķ㱻ˮɴûâݣѤˣϡ
ħӪڣ˿ÿ׼ɳ쫷ϯ֮һװ־״Ԧߡ
ʦþţȻȫ
ɺ޵ǣӰθƤҩ˦
ͣȻȥӭսң
סͷΣԴǴȴΪһ˵ȷ㣬ְأ룡
˵ȴڴ˿̣һ߿ӥ𣬼Ŀȥֻһͷɫ޵ж˲Ϣ˽Ӫλã˫һչɫ㱩޿ɵֵֻ˲Ϣϰɱڷҽڶ
һɫУǡɳɫ䣬Ԧܣȴһһ˼ޣһ˼ﵣֹȥϮл
״˿Ŀ⻷ܣɴڶ࣬ħҪüֹ֮ƺͣħȻֵסڼ
˾ˣɷλɴߣס޷ˡ
ã
ԾжΪǰƶԷħһһͱ߿¶
ȻֻƬ֮󣬡䡱һ죬ħķ̴ֱңɳɱ
ŷۣ커ʦˡ˵ȣҲٳ룡
Զ˾ӽĴսȴԲŻ룬ͬʱ÷ħҲˡ
ʦߣ
һŷ壬һۣ˿̵õͣﻹ֣ͣк㳯·ߡ
ûᣡ
̸ȥ۹ܣħõսˣŲңԵѵءӿɴ˿ѾذΧ¸ĻˣҲһ֧а˵ɶ飬̱ס
ܱ˾ίΣػȫĶˣսȻȫǵɸ߽ǿߡ˿̼ȥ·裬˲Ųæּöڰձѣɹ׺ȥ
ʱɶ鱻ƿһȱڣԶʩ˲ͨסӰһһѾʧӰ١
Сݲ򵥣׷ȥɱͣ
ɶ֮УʮӰ⣬ƿնȥ׷ȥ
ǧ⡣
Ӱһ֮Ҳ֡ǸסΣƬ̺󣬱ʮӴֱƶŷɫһ䣬ģ׷ǿߣ
һͷٶʩЮһ̼߲
㣬ʱԶ˴ŻѾ֪еδĿȥ·ɽ룬һ߼ʡ˿̣Ѿɫָ̿ڶࡣ
ûǴӴٶȱƽ
Ŀ̫󣬷ͷߣѣ
Զ˿ڣ̴˵ǰ߶˻ԥ˴ߴٵٲˣһ׷ϣ˭Ӳ
䣬һΣȻһɫ磬ֱϷȥ˲ϢӰ٣Զʩչ˲ͨȻֺ
ʦǾͰ˵
ã
Զ˼ͨͣȴзֶΣˣͷ޳顣ڻ֮󣬶˻һֳۣͬӶȥ
ϢԭسʮӰΪһɣĴἸڣ̳ͬ󺰵һֳͬߣҲֱؽ˸£
ã
ͷ֮ͬǷֳӣڶֱ࣬׷Զˣʣһֻˣϵķ׷ȥ
ΪһɣɳؼѾ㹻ͷϵԸԶˣϲߡ


689 
ಣ
һת£ɽ괦ԳӰ
֮󣬽Ųδͣǿǰһ߼ߣһ˫裬֮ڣʧ
Ϣͣɽĳһ˫һ壬صףʧ
ৣ
ڻΣƬ֮䣬ɽ괦ɢȥӰ֣һһԳһĽϰȴһͷסκ󣬱ͷʶżڣ¶֮⡣
ǣСӾǰصа֣вǿϢ
ͷɾȻһʶƻвأдͬ顣
ԸСӣʣģң
ΪǡɣٺЦһظֻȻ֣ͷɼһ޴ֱ֮ĵȥǹֽһһΣߵӰֱϮȥ
䡪
޴䣬ǰ̱ҳһ޴ӣɽҳ죬һƺߴڴţ⴫˻߰ͷڹͻأ£ˣ˲ᡣ
ͷ棬Ҳҹǰ׳ɣ
ǹЦ˫ֻӶһɫצӰ裬ƿֱϮȥ
һߣͷٶȿƾ޴ĳһȥſЦСӣΪڵصױɾκβ㣬ԹԳܣɶʬΣú
¹˭֣˵
ڴ˿̣һӰĴӵصһԾգһӣһ⼤ڰջһͷ͸󡣬ܶ棬ſ췢ţŭ𣬱㳯Ǵͷɵͷȥ
ɣ
ͷɫ΢䣬æƾ޴ӭȥдﵽƷ߰ͷɶ裬Ҳû̫ӣ֮ͬҪնɱЩϣ̫ѡ
񣬶ͻȻųһͷ裬ɢʮǿûȡʤգսתԤϡ
䡪
ųֱ֮ʣſ죬³һ޴𻷣ֱײھ޴֮ϣڰն̱졣
̼䣬𻨱䣬𻷵ɶأ޴Ҳײƫһߡ֮˻ӴѾͷ¡
ৣ
ȴͷ侪ң˶ͷһˢһƹ⼤ȻӴ嵯ɼʮԶһ̣λãͷһˢһƹ
ƹƼ죬˲Ϣ룬ּžǰ
䣡
ֻƹھžϣʱһ죬žȻͬһ㣬ֱӵɼʮԶ

˿̰ľɽ磬ǵһθ˽֣ؼɣսȻǿѲ֡
Ŀ⿴ȥǰųͷɾƷ裬һλɹ£ڽڰˣ˲ء֪֣ϡ
зһžһת糱ˮϮӿ˻ֽУֱ˶ȥ
֮ĸתĵһ˿̱ȫųֻǧ裬һӵΪצֱ˶ȥ֮˵
ԭһĴͷɣ˿̼һĻĿɿڴӦ̴һǣ֣ˣ
ͬеΪ츳ͨȴҲԶԸ˶ĵˣߣ޶
ߣ
һߣйǵҲһΣߡȴڴʱһӰӻ˲Ϣ࣬ħ巨
ɣ
巨ᣬ飬һ죬Ѫ֣˲ϢĿѪħû

ҽУǾȻûа㷴ɿή̼仯һ׹Ƥң
ħħ
ͷɼһĻû˵һֱ̣˶򣬿綾棬ֶ¡
ৣ
ȴͷּһǾУͷһ˦ƹ⼤ȻϮƾԻ⣬һΣռ伤˲ƶӶȥ
ߣûôף
վԶ¶֮ɫҲͰϢ䣬һҽдĳһմžһ죬ֻͷͻȻڲԶİգֱ䣬ڵϲͣŤܷʹĥ
ϢûϢȻʱֻһУһӶԷֱɶء
ڻϣԳһֻƴĽɫϳ棬СȴƽͣɢĪĹ
һӣ巨Ѿڶ辡ԱͬλʬҲžռ䡣һУһ壬صף׼ƴжȥ

һɽ
һӵص׶ݳ۹ܣǷ͵֣çç֡˿Ĩȥˮȡһöɵ£͵شϢ
ӵص׶УҹֻҲݳʮԶ뱱칬ɴսѾ֮
ǰǳս£֮ȻöԸԭΣʩ͵Ϯ㣬ȴϱԷһʶƣս֮£Щգǹؼʱ巨Ͷƾʵܸ࿹⣡
һսҲûʶ巨ͶǿսȻڵ˴㲻֮³֣巨ͽϹƵʵҲԶԸɡ
һս󣬷ѾѪʮͷɾƷ裬˴룬ʧءҲջͷɱϼҵУǵֵ
þʵ
Ϣ󣬻ֻǿ󣬷ĻһҲ޷ӦԵǿˣʱ򣬺Ԥϡ
˿ܣ̶жȥ
ɽռָǣڶࡣװİ磬ݣһ·Уڼ߳ɽ֮ʱڷ˼
壬һ£˴Ǻεأ
һΣԷǰһ񣬿ѯʡ
ɽ̫ɽֳ̫أ
ԷͻȻֵĻϲ޶ɫ˵
ɽ񣬱и֮¼ʶ֪Ҳ̫𾪡
ֳ̫ǡ
ﰵ룬ûǴĻֳ̫λڴ֮ضнʮ֮ңû뵽ձУԼԶ˴
Էֳ̫·Ÿлһתȥ
ɽأ칬ҲһǸֳ̫Ǿ֮һҪ˾ҸŴǱУ֮һ㡣
Էָ·жȥû೤ʱ䣬̫߳ɽĿȥһ޼ʵƽԭϣһ޳֡
ͣ½Ųɽȡһö򣬲쿴֮󣬿߶ֳ̫ǣʼʮǰɢɳֵ̫гɣ˵̫ɽѰһڴ˽ҵʱֳ̫꣬гɣ
öԱ칬ڼرСԼֵȵϸڻĪô˿Ѿֳ֪̫һλгֵ̫ɢǿ߽˸Լһ½ߣڱ칬۹ֱ뿪ķżôԵʱʮǱޣɹͻƣɣ̫ɽҵ
˵гɣ̵õ칬뷷⣬Ź֣ȴδܡΪɣιвߣˣ칬Ҳǿֻ֮
λ̫֣Ǹ
쿴ֳ̫ǵϸ֮󣬶λΪԸԣԼЩ񣬲ԸԼΪ
ãֳ̫ǲ칬Ͻƣȥ֮ҲӰȫЩ칬˼ҪѰңҲѰ쵽
һЦ磬ֳ̫Ƕжȥ
Ѿǰۿȥֳ̫ǻֺΰ֮󣬱ȼй֮޲˿ֵʱŴ󿪣ȴ޾ʿػ˳룬ʮ֡
ݻ֪һسȴǾȫҪȡǷѣһ˵ʮöɱңö
շѲ࣬ɳڶ࣬һȡķҲһʼΪӴ֡
û뵽ֳ̫ȴ࣬ǰ޾ʿأȻҲȡκηáڱڶɳǣټ


690 
ɸߣɱ
ţһۼǽϵĺһд֡ɳǽƶɱ¾زϣǳе¡
߽ȥ֮۱ɼĽֵ糱˽ز޶ֻڴ˵ˣɽ籾вǿˣ˿̶ͨһڽֵⲽС
Ⱥǰȥһ·ߣһ߹˵ط顣ͬǣֳ̫뺷洦ɼԦ޶еˣòҲв٣нǲɢ֮쿴ƾĿ㷢ֺüλʵǿߣЩɢ˾ӵħɽȻضã
ɽԻƵ֮򣬵ǿ߶ţë
̾ڵʵ뱱칬ػβˣʱĿܡ
Ȳ࣬ҸطסΪ˵
⣬׼ȥҸסĴ·֮ʱһͻأ
ѣҪæô
תȥֻһվԼ棬ò㣬һ˫۾ںڷֱתԵúǾģ
ǡ
ɫ˿ȥΪԼĪԼӣҲƷĵУֻϴźᣬûһ£ջһ˺ۣǱȭͷ¡
ڵĴ磬ҪȶԷ̫࣬Ĳ˵Ǳ칬֯Ʒ£ͨɼܹ
ֳ֣̫Ǳϣѣһ۹۱ǣǹģڳһģŻһҽܡ
𣡡ͷ˵СԪ糣õĻ
ԭѡˣ¿ǳֳ̫ǣ֪ûҪԸΪЧڳ͡ЩͿˣ
λС֡ˣܿ⣬û˵꣬Ѿ֪Էԭǡ֮͡ԼЩޱ⡣
Ҹס
Ц˵ЩͲ׬ЩǮƣԲ⣬ܹʡȥٹ
ףǶмҡֻҪ㹻ʯжṩɣ
һЦŻ㳯Ƕȥֳ̫ǲСռֵֹʩУʶּӳǰ֮ʣҲհڴ
ҲʹʱһҿƿջĽǰʱ⳯濴һۣŻĸ첲ѹɤŵѣһͷסͲ͵ѽȥˣǣ
˵գȻתȥҲҪꡣ
ĳĺˣ
ùŹֱ֣Ӱʧڽֽ֮ҡҡͷ󲽳ȥ
͹٣Ҫʲô
жṩô
ȻС
߽ӭ˹˿ȥС磬ʵΪףȻﵽƷ١
ֵṩĶԪ֮Ũ̶ȣΪƷƷסһ꣬ҪʮöʯƷҪöʯƷֻҪöʯ
ϸܹ󣬳Ż΢΢һЦʵ͹Ҫһ֣
Ʒɣ
룬ֱסƷʮʯȻܹ󣬵ǶԣȴҲ㲻ʲô
һϲ̷ع̨䶯ܿ죬͸㶨һ죬Ŀ⿴˼ԲýǮˣ
ɽһĨʱɫһ䣬ѿղɽڵǧʯԼüƿõɵȻӰ٣ʧ
͹٣ò˰ɣ
СӻıѾЩߡ
ţ
һÿɷһʮöʯͻأ֣ڹ̨ϡ칬ôҲƣʯʮ֮࣬лϰƷʯϸǶ಻ʤ඼ղھžռ䣬Яɽֻʯ͵ҩʶɽƷϴһգûиʧ
ǣֶΣȻ˰˾ǧ꣬⻹ͷһ⡣
ʯС콻ǰ·ǰá
͹٣ǳֳ̫ǣ̫˽⡭ֳ̫ǿȥ̫ƽʵȻĲ˵ͷͲ֪˶ٹɼҡ
һǰУС⣬һˡ

ڶУҲ֪Լǰϵ֡
ģֻ֣
ô󣬻ͷһԴƿǱŭ
ѣǺ
ں棬ʳһ䡣֪ͿԼϵɽ䣬˺ЩֶΡҪ֪ÿ﷨ʹ֮ǰʣ޷ǿ룬ȡƷ
һԭֳ̫һƤСǸӣ͵ЩĵĹ֮иǣ֪ĶһܹͨȻȡ˴﷨ڵƷһһ绢ƾ־Ҳ֪˶ˣ
˵˴СЦЦֳ̫й涨˲ɼڳڶ֮⣬ģûǿй涨С͵СовɼҸϳնǲֻ֮Ǿ֣ĻԸ
һĿתɼңʹʧֵʱЩɼֳ̫ڣҲû취ܲΥ֮ɱһ£ҲԳͽ䣬ʹһ٣Ҳˣ
˴׹ȻȴҲǴӲգǰзĻֳ̫֮ܲ̾Ϊֳ̫ɷϴйϵˣڴ˻첻ȥˡ
߹ãۿɼһƬ滨ݣ·ҷɫʮںϣм㴣СܿһǰʱСͣסŲһָ͹٣µĶһ꣬ʱϣ콻ʯ⣬Ļշ𣡡
˴СŻһתȥ


691 ʧ
߽ӭľԪ֮ûϲѣʮöʯסһĶȻûʧԪ֮Ũ̶ȱ칬Ҳѷɫ٣
ڶһȦ¶֮ɫȻ󣬵ʩȫԪ֮Ũء
ڶŲ¼ƣҡ
ǰһսʶ㣬ɽǿʳӣƾ֮в㹻Ҫ
ּǧ걮û˵˽ȥ
һչأǰꡣǧ걮ռ֮߳ʱΪѾﵽƷɣ˿̣ڱ칬ܵļҵҲĴ
ǻһУ޴ģ˷裬׵֮󣬷ʮǣ꣬ǧ걮꣬Ѿļҵһա
УһסܵԴľȴûʹ÷ΪоԴ㣬Ҵҳء
ʯҪʯ
ΡֻʣһƷʯмƿƷɵ
Ʒʯþ޴󣬼üޣҲóʹáΨ֮ƣֻȽǼƿƷɵۣЩʯ˵
ûж룬뿪ǰȥҵȽӴԼСԷһȥϷȥ
ͬ˽һ㣬ɽ֮ڣȱн׳ֳ̫ǳϣһͷУרžӪԴ֮ۼĽֵԣЩģ󣬳ɼڶ࣬ʮ¡
СֱָһС̫Сĵ̡˵ֳ̫ǹС˵ҵֳ̫ļҵ⹫ۣͯڱá
ڻ߽ҵ̵ʱ򣬽ֽһһӰͷ̽ĿֱͷҲװӹһΣȻкöͷԵģٺ٣֣ݰ
䣬һתȻһ׷̣ŹչΡΡ˹ȥ
ͣкҪ
߽ţӭһŮӣЦӯӯǰкĿȥҵڲʮֿװݻƣǰרŸӴŮϰ֮࣬ÿһλЦ绨дˡ
չɵֱӵ⡣
ǰƷǳɵŮЦݲ䣬һ죬һƣ¥רչɵĳ
ͷŮŴ¥ݣ϶¥ܿ죬Ů£һֻ᷿һˣȥͨȴɢ߽׵ɶߵǿϢԼвס
ʦλҪɵ
֮Ůӳһޱȹ˵̧ͷ˻һۣ˻֣Ů漴ˡ
ɵƷкιЧóưɣ
ǱΪʦˣȻŻôһλɣƷ׺õɵʶ˵ҲԵģ֮Ա
ϵƷʳһܹƷ£Ϊһף
óһƿʦǰϡϵԭֻǶƷɵǾôԸᾧȥߴݼʹҩЧﵽƷɵܹΪ
ԭĵʦ˻˵֮һڵվƿڵĵҩ쿴˿һŵģͷ˵Чȷ˵û١
λʦҲһƷʦȲϻڼɵЧж֪֮ϵǶƷɵǰƿ֮ڣϵȴﵽƷ𶥼ɵҩЧҪǿʮֵԹơ
ΪﵽƷ˵Ҳʺʹòھķ֮Ŭƽʣѣɵ۶٣
˿̣λʦѾۻѶۣҲҪɵ
΢΢һЦ˵˵ÿ³һᣬ֪ɵܷ
ʦˣʧ֮ɫԾɵͷϵƷ㹻ʸᡣϣԷֱӳۣĻлŪһɵ񣬶ԷίĻõһдиɵԸˡ
еĹأƻˣλʦ˽ģҲΡ
Ǻã¾ίйУϵ
³ֻ죬伱ҪʯҲһʱϾϵֵСȥĻҪֱӳ۸ࡣ
ã
ʦɴصͷίأƷɽ۸٣̫жҪȡһӶ𡣶Դˣû顣
˫֮ʦݸһƣ³Ҳ֮󣬵ѿƾƲμᣬϵļʯһӵжʮʯȨޣеƷ
л
ӹƣ˹֣תȥ
ԡֳ̫̫֮֡ǾӪټУȻɶԷţĹأ̫вΪ˼ɵԼ۶괴µĽơ
̫߳У룬ؾӴת֮ʣȻһ׷ŹȲΡΡŲȣȻббײȥ
˼ңСЩ
˵˻֮ʣǷһĨϷЦݡȴַԷ̼ұһ䣬ɿ죬ĿԳ

һʹֻ˼һȻ漴һ֮£˱ʧӰ١
վԭأŲûŲֻ֣촽˶ǰֵĳһȥСӣǸеӲʣȥңˣԸ
˵գЦȥ
ڻӰʧڽֽǵʱһ䣬Ӱ֣ͷ󺹣֣Լ֡߿ȥ˿̣־Ȼɫ˾綾Ĵʹȫ
ļһСҺΣ
һ䣬Ȼķ͵ɣ˶ԷĵԷ﷨֮ʣ֪һ£־ͱӡ
Ϊֳ̫ǺպɵΪԼ׼ɵв٣æȡã͵صϢھ綾ȴ룬̷߰ɵרɵȴûаã෴ж֢״ԽԽأֱӵƣŻưʹܡ
찡ʲô
ʱұ۱ɫ˿ʼͷۻа̾ǰĴҧҧ񱼶ȥ
ѣѣ
ƴϣ⣬ͷĺϲ¶Цݡһ֣ƳȥŴ򿪣ԼұۣŲ˽ȥ
ӴǣⲻϲΪ֡ŵȳôϡͣϡͣ
ڶһɥ̣װȵ˵
ѣдͱһƽˣ
ԷȻ֪Լݣ˿ҲģɥŻǸʾԼϹ۲ʶˣ


692 Ĺ
֣ͷߣ
ˣһƵȻ֪ˣǺã㽫õĶȻֺõĻ»㹷
ѵʯҩһˣ
ڰ˵
͵һǧʮʯƿɵۺϼһʯͻˣֽŻͦ󷽵ģЦһ֣˶һ䣺ɣˡҲͿͣ
˵գתˡ

ߣһӼˣæ޶ʯֻҪѿϸ̧֣Źһұ͵һԵ
Ŷ
ͣ½Ųɫͷ˵
״ҧҧǺ渵νĻԵԭһأഫ֮ǰһλˣ꣬˳ƾɾݺʮ򣬺ųƽ֮޵֣һɾ
˶칬ϽаϲӶٲƣйһϴپɳǵļ¼ڵʱᣬκΪǿͨҽƻթ칬ɱΧˣѡ
˥ʹ֮Ҳ֮ʱλһɾݺ꣬ԪľǰѴѪԼһĹղؾУ²С
ɣݻţҲ֪˶꣬λɾĹ֮ڱ˷֣֮ˣǡ汲ҲԺչҲһ̽գ汲ֻӳһˣ游ԣĹ֮ڣղϡ챦˵֮۷徳
УݴĹ֮ڣоɾɨͬף۳²зţ˭֮ܵΪһλɾ֮ڣ֮µһˡ
˴ҲĶѡһλɾĹᣬղؿ϶ķᣬۻǾɾഫĹᡣ
Щ걳ЩľٶʵΣҲЩԴýĹռ游ԣĹ֮󣬾һȫ׼ȥ˵
˴ϼ鴤˿ԼѾȫɫұۣɥԻѣֻҪҽⶾⳡԵһݣ
һʵ֮⣬»˭֪
ĹأǽƷ󣬱Ҫһλ󷨴ʦɳУˣĿǰΪֹ֮⣬ˣλ󷨴ʦʣһλǿɢɣΪʵҪʮ˵
Ŷһɫʣôˣʵǿ󣬾ͲµʱڳԺڣͷˣ
һЦᷢǰȡ˵ѵʯ鵤Ѵ㹺һּᣬ֮ǰ˶ԷּѪģ˭ػģݣ֮أ
˵ͷּ˵˱ǽɼ֮Լɼ֮Ч
ƵıֵԶ׼Ҳѹ͵Լʯҩȴûʣġ
ԼʱǰĹ
󣡡
ãһ
˴ЦǺǿָָж֣ⶾˣֻϣĪҪʳԣʱ¸ˣ
ᣡᣡһԾŶŵ£
ͷҡ˹һ㣬˵ֻ֮һӣһ߲ҶãֱֻһһֻƴɫЫ֣βòſԼֱϣֻЫβѪ֮ڡ
˻
죬оԼһ㣬ֱʹƬ̺ʹʧԭɫֱۣʼָ
ҲͰʱ䣬ֻɫЫɻػ֮ұѾָӶ˼£оֱж֢״Ѿȫ
ļһϵĶѾˣʱ򣬴ȥĹÿӵΣ
Իֺ£︹̲ѣȴұ¶֡
ѣµβħЫ׻𶾣˶Щ鷳ףѣҪһٳ㻯һΣܽ඾ɾ
·𿴴룬˿ЦпԷ˵ⷬ

һɵۣʱɥһ仰˵
û£ĺˣ඾δȴӰУ
ļȵ˵Ѿǻ飬ģʱ䣬һⶾ
ѣҪʱĪҪ˰
űסȻ޲ýǧУȴЦݣȿ޶Ҫѿﰧ̾ԼϹ˫ۣôһλѲ
˼󣬵֮ڣȥ֮ǰ˳ˡѡûĻ˵˫Ǻ飬Ӧû˽⡣
ڴϣӭ˼·ϳλݣüƲס¶ɫ
֣Ե̫ð
ĺã٩Ե˵
ӣΣȴԷ˺̫ܿУ֮Ůá
˻治٣
Ůһã۾ͷ·ɼƼвߣΪڴԵúܲڡ
ڲԲβ֣мһ̨⻷ϣ¥Ͼһ᷿϶¥һڣۿȥװݻûʡ
֮Ůɲ裬վһ̺ڣȴƾ̽һһûã㿪ʼֻ̨ӰһΣһǧĵŮӳ֣װʤѩԡ
̫ʦѩܽӣҲֳ̫ǵһŮ
ĻԱ𡣻תͷбһۣһ˷Īӣֱҡͷ
ӭλѹ٣˴ᣬʽʼ
ĵãֻλѩܽһˣվ̨ϣһװޣΪֳ̫ǵһŮ֮ơŴ׵Ļ󣬶ʱ¥ɢ쿴ȥ
ŮӼֲ֣Цһһӣ̨̳һɽ
һƷ໢ƷԱʦƵ֣֮ļһǧʯÿμӼ۲ʮʯλѿԿʼˣ
䣬¥˽мۣƴʦֱʣ϶ҳһǧһʯ
һǧʯ
˻δ䣬̧߼۸񣬲٣ܿ໢ɽ㱻̧һǧ˰ʯȴ˾ģȡ
ݻ֪飬һƷ۸һǧʯҡ໢ɽǧʯλкƵʦƳʮ֡
գһƷǧһʯɽ
˸ͷѩܽЦӯӯ⡣ȡڶƷһƿʺɸ߽׷õĶƷɵ
ɼܹ֮ɵһܻӭƿʮװɵһ֣͵õվȻǧʯɽ
Ʒнɵĳ˸ߵļ۸񡣻쿴֮΢ЦԼίƷϵֻҪһ䶯ֵҲͬն


693 
ʮƷǼֵƣܵ׷ະۡһֱδ֣ڱ칬ߺöЩƷȻףȴķۡ
ʱƣеڣóƷֵԽԽߡڣֵίϵ
̨ϣֻλѩܽһӣһƿ֣Цݣ촽ʮżƷϵ
˵˴ͣһ£۲⣬ɨ¥ϵһڵ᷿һЦλѶ֪ϵԱ칬ƷʳһöܹΪһףǡ
һתθڣӶǰ㷢ֵǽϵȴƷɵʳһöõƷ£Ϊһףɷôɵҩ֮Ϊף
˵˴ȫѻȸһɨȫŴŮǰƿϵ˿ȡ
˵Ͳ׸һƿöļʮʯλѿԿʼˣ
ѩܽӻ֮һ̣ѾȲۡ
ʮһʯ
ҳʮʯ
Ʒɵɵ֮ЧϡУһļ۸һ·̶̼Ϣ򣬱ͻ˶ʮʯء
ʮʯöϵҺҪˣ
һȴ¥ĳ᷿µˡ򿪣һеĴ󺺴߳˱ǣߴĿ֮⻷⣬ϣλĳһ棬м
ֳ̫ɢɣдﵽƷս˵ѷɫɾƷΪ˰ԵʮѲ
Ļڶ𡣻ͷһǰᣬЩôֳ̫ǴСȫʶ
ۣԭǱйƽ֣˾ٶѾΥء·̨ѩܽӼ״ü΢ȴûгָֻǵһЦΪöϵѲϧ¶棬ڱصáֻǣ֪ѿϷã
Ůв֮ԱˣٺһЦҲûзವϾΥȣ˵ˣ̫б˭ֳ̫ǵ˶֪ĿˣҲ׵
ں֮󣬹Ȼľ㣬һʱ֮䣬˺ֻۡ󣬴ЦһѩܽӺӣѾû˱Ⱥĳ۸ߣˣ
ѩܽһܣʳһ䣺öϵЧѳ۶ʮʯûиߵģ
䣬ȴһϵ
ʮʯ
˸Ҹպ
һɫ΢ԵԴ΢ƫ״ϢһŻ˵ѣкϷˣ
ƶϣҸĵˣݵλԲ
˵ˣöϵĳڱصãѼۣٺ٣Ǹĳⲻȥ
ɫ˵˻֮ʣĿԶһ᷿Ӵɨȥ
Ϊʵݣ˾Ƿ˴ɣҲֻŸţֱӼ쿴Է
ߣ
ȴһߴһ̣꣬Ųȣ˺üס˿ɫɷףֲ̿Ǽҹһ񣬿е²֪īʦ٣ð֮ˡ˵գת߽Լ᷿Ҳ¶ͷ
īʦ
²⣬λīʦ϶λˣǺ˾ηͷβݲճ
īʦֳ̫ΨһƷʦɾƷУݳߣ˶Ҫ֣ССǰ񣡡
Ц˶Ŀãλīʦ֮ʣѾϳԷݡ
īʦʮʯûиߵģ
̨ϣѩܽЦӯӯīʦ᷿һ˵ⷬ˾ģöϵ˹ֳ̫ΨһƷʦ¡
ʮʯԶԤ֮ڣΪ⡣ֻЩ֣ί̫öϵֻöʣöѵԷҪһΣ
ܿ죬ɻõеʱ᷿ſڵƿһģЦ˽
̫еĴܹܣ񣡡
ĴֻˣֱתоɫһѰģҲ֪Ƿʲô£Ӻܲλ̫еĴ档
³񡣡
ȴλ̫еĴ߽֮ҲһۣŻҽһæͬʱĿȥͫʱΪ֮һȻ޷Ϊǳɴ˿ɼλ̫еĴ£ҪĳеҪΪԶʤ̫࣬ûתͨ£쿴ԷΪ
ֳ̫İܣΪﵽɾ
ٴĴ֮󣬻Ȼ̶˼ֹʵ֪ǰкηԸ
ǰҵѿֱ߳ƺһ¹¶ԣðǰ¸Ѵ
λɾĴûаǿʢ˵ζˣһ͸Ȼ
룬Ѿ˵ףЦŵʲô£ǰֻܷԸ
ã
ص˵ͷ˵⣬ίбöϵöѾīʦ£ʣöԸͬ۸չͲóˣ㿴Σ
֪ǰֻΪϵˣûж룬ͷӦʮʯöɵ۸Ѿ㹻β˳ˮ飬ԷԵ
л
ʹӦУЦݣл֮óһöɽ䣬װʮʯһöƣ̫йִ̫κһҵ̣ܻü󷽱㡣
ѣðһ䣬ĪҪ֣ϵ֪λʦ֣֮
ڳ׼뿪֮ʣ룬̲סʳôһ䡣
Դˣиص˵֮ʱһʦйãڶԷ¾Ͳ֪ˣ
ͷûжԣֻ˵һ䣺ϵǱ칬ɵﵽƷϵǴδֹϵλʦܿǱ칬ĸˣ
˴˹֣ȥ
ߺ󣬻üͷһ˼顣û뵽ϵȻǱ칬ɵĻóۣ϶Ҫ鷳
һ㣬Ҳֲڱ칬ʱ춵۵ûκƣֻҪ㹻׵㣬κһλɼҶܻȡȴ룬ЩƵǳ׵ɵȴǱ칬У½û
ΪʦȻ֪һϡɵļֵ˼ǰ󣬹ã֮ͨ칬Դ͸ţ񵤷֮ȡǳףҪȥȴܡ
ԭ޶칬ϸ涨ɼҲ½磬رأͣ򼴱ɾǿߣҲ뿪칬벽
ȡ칬Դ뿪ɼңν޽С
ɵ֡鷳
а룬ü䲻֪˼ֳءϵĴڣ˱ܿ©ɴ˵ʵݣʱڵΪǱ˶ϣҲӲ
ڣֳ̫ǲܱ칬ϽʱҲ¶̫Уڱã˵Ҫ˽Ҫͷ˵ʵݣӶԷ伴ǣӦݡ
ֻ
⣬̬չѾܿƣǷ飬ȥɡ
ڽУԽ棬öԽࡣڣһƷȤ

̨ϣѩܽóһöЦӯӯ˵˷һλƷʦƶɣ֮󣬲ַܳںδֻҪ죬ܹ˲䴫ͻع򣬾ص㲻
һ˷ֻһöʵȴٶԣܹѴ֮ǰ
֮ЧλѾĴ֮κνϣڹؼʱ̾л֮Чֻһö׼ʮʯһγ۲ǧʯˣڸλѿԾˣ
ʮʯļ۸񲻱ˣЩΪߵ̲ɼ˵һӴĿ书Чѩܽܣؼʱ̾л֮Чˣܵ׷ʮλ֮࣬ޱȼҡ
۸һ·ڴﵽʮʯʱ򣬾ʼ١ʮʯֻʣ˻ںۣһλǰСߵϵɢɺ
ҳʮʯ
ٶƿ᷿߳ŵöһ᷿ɤźϹΪӲֵ֪öдãֵӹȥ峿ǳʮɽ
ʮʯ
ڶ᷿Ҳƿ߳ݿƣĿĮźּӼһʯλһĹأ۸ߵáպģˣȥұˣֵȴ㣡
ǣ
˫ҩζĵʱڣڻԵ쿴֮󣬾һ
ʶֵһʡ
ϹϹֵܣһƷһɰƷ䲻ߣֵܶȴǺţв꣬ѾӵƷ󷨴ʦ衣
һ䣬ûĸ⣬ֵǰĹ󷨴ʦˣһֱٹУ˵֮棬ôǰֳ̫ǣҲҴк
ѽҡҡͷȥϹֵ
ã۸ߵãӳʮʯٸߣöǵˣ
߳ŭһӼӼʯҲȫڡϹֵܼ״һۣԴӶԷпͷ
öȻЧҲֵôʯ£ҪԺܴĿ
ѳʮʯλѣǻӲӼۣ
һΣѩܽӲδɫ෴ͶȥһЦöļʮʯܹﵽʮʯѾϣںç̧֮£ȻﵽʮʯԶԤڼ۸ΪˣõƵӶһУҪлç
Ƿ
ϹֵܹϷ֮ԾöֻϰԶ봫£ֵͶԶԶڻرҲûмĵļֵ
ԸԳǶ໨ʯҲֵã룬Ϲֵܵ硣Ҫ֪ԷвСԹ϶ΪʵԶʤԷ̫࣬ǣȴռϷ硣󷨴ʦ֣Ʋʵ̸ƾµķӲɣ

һЦϹֵͶȥƵ֮󣬱㽻Ʒȴ˿̣һʵ
ʮʯ
ڳ֡һھʮʯʮգкɢɣòʯġ
ֱֵ˺һšòʯԸжӣǵϺ죬߳ŭһѾ֮λãھԼԶ᷿ڡ
ʮʯôֱʡߣӵҪǺηʥ
һ壬ɢŻ᷿ȥһΣûɢҪֱӽԼļһ
û뵽һᣬ᲻ļһçƽüĿⲻȥ
ڴ˿̣һתɤųµ̫лûйأƾ蹷ڴҷҽУҲƣ
ǼǼ˵һ㶼û
̴ϹֵܵĻ̳Ը͡
ͷʰ㣡
Ϊֳ̫ˣһ̱ϳŭۣɫɱڣһһȥ
պСͣ£
ڴ˿̣һȴ쳹ĵصЪ
һɫΪ֮һȥĽŲԾ˻
常ϣҽһٸ̫ҰɧűйͣʬΣ
Уһϼƿնȥ𺫳ӣһ̣˱Ӱ١
񣡡
᷿ڣȴϳ𺫳֮ˣǰλ̫еĴ³ǿУڴ˿ţҲߣֵ¾Ȼûа㷴֮㱻뿪
ѣ˴̫ǸΪ˱ʾ⣬ö԰۳۸ѣЦɣ
һƵĴڻϻصǳˡ
л
ͷʾлʲôʧûУٻ˶ʮʯһöô֮Уֵˡ
֮󣬱ŮװУóʯף֮¶Ʋסϲɫ
֮ҲβһѹƷһظ߳һɱʮһˣȴ˷ģϹֵʮʯĸ߼¡
ɱഫɽ߲ɼõķ֮ɣܾԶʤͨǧٱ
ɱ˵ֻƷֵ֮Ȼﵽʮʯ֮࣬ϵɱֵ޷㣡
Դ˱Ҳ۲ѣɬֻˡɱϸڱ칬ľ伮֪֮꣬ɱɽ̣֮ϡ٣ÿһɱ˶Ǵߣ͵жҪﵽɣЩǴ޽֮
һɱǿУܹɨͬףȲֵ֮޴̫Ҳó
ҲΪһɱʮһǿ缦ߣʳ֮ζ֮ϧϹֵϣǷɱʤһԽս


694 ħŵ
һʱ䴫ѶϹֵܣԼֳ̫ľ¥
ֳ̫ǵһ¥ûʣۼ֣ɾƼӦоУɼ述һɼǲ֮أڴ¥ߣֳ̫ͷ
ֺ£ڴ¥һɼ裬ϹֵܡûãϹֵԼ˫̬磬ȥཻĺѡ
λѣǽܣλѡ
ѹܻ̽ʶӭЦݣֵһᣬһᡣ
λǴֱֱӴλѰɣ
ϹϹ֣սʶѣ
Ϲֵʮ飬ǰкλţĽύʶҲʮֿ
֮˽յϵر̸˴ޱǢӽ̸л֪Ϲֵǰֳ̫ǣԭ޶ҲΪ˽Ĺ׼ڳڹһЩϡȱϣ졣
ǵ֪˻Ĺ̽գҲе⣬ʾӭ
ƹѲ֮Ϲֵǣ˵Ҫҹ죬㡣Դˣʾ⣬ͬͶȥ
˽˵ʱ㣬ӰΣҡҡͷˡǮ»ͷϣƷٴμ˽⡣
öϵȡʮʯȴѣϻʣʮʯԭɱٴιϯ䣬ϹֵԼĹΣأв㽫ٲءˣҲҪ׼ĪΪĹرԼĻǴֵ
Լ֮ڣ¡ʱ˵رǶɼ˵ָһӼ䣬תۼšҪΪǧ걮Ҳж󾫽ʶóһʯתʣʯ㹺һЩϣֳһЩ֮
֮ڻ֮ؼ汸֮˵ǽַ̻̿ӡ֮ڣҪ֮ʱɣܹ˲Уǿ
칬ٶУڴѧĵãֲҲᣬ֮ҲǼʶڷ֮ҲйףƲ̫ѡ
˽ɽ磬ʦݵλʮ磬ʦضáرǷʦսһɺɨͬסһ£ӵдͷԶսֱݣܵУ
ҲǻƷսԭڡ
СԪ磬ֹһƹˣҲ졣ֻɽ֮Զʤ˽ǧ򱶲ֹҪţ費ϴĦϰпܡ
Ʒ֮󣬻ضֱӱչأǧ걮ռ䡣
ʱţתȥ£ڴǧ걮߳ٱţǧ걮Ѿչؽʮ꣬ɹƳɷкüǧ֮ࡣ
ֽУֻƳͼɷ൱Ʒȫһˣʤɷ㹻࣬ģϵؼƷɼң裬Ҳһս֮
򿪶ŵһ̣׹⼤ֽס쿴ȥԭ˴Ѷǰĳϡ
ûֱͣǰǰã˵Ŀ֮󣬴ȥûãһׯԺҵڣҲͷƽеĵط
ѣˣ
ͷȺһԹѣ˵˶ˣֻһǸȻһЦ߽ׯԺ
ټׯԺСȴū澣ֻӴ˴Ҳûʣ̽˽һмΪ֮
ҹգ£һáŸտżһмĻ
һΪҪʲôһɣʸô
̧ͷȥѾˣϹֵ֮⣬ӣһһ׳뷢԰ףۣ˫΢գһ˯ģԱеĴ󺺣̣࣬뺷쳣
Գ֮״󺺣ĿбһΪȻģ
ϲɫֻ˫һѽΪǳ״󺺵вףȻﵽƷԵĵߵли߳һﵽƷ֮ΪǿĴڣҲѹǲλɷ
Ϲֵܣ̬Ѻãӭ
һ£λѣԱλʦµˡ
̸֮ǶˣͬʱҲܸԷʶѣµѣλѣµĺѡ
ܹ󣬳ڣǳŶ˹һ˭ϣλ뷢԰׵µˣ˫Ŀ΢գһ˯ģȻˣҲֻǱǼһǻӦ
ôĳӣ
ﲻãɫҲѿԷΪȻԶʤϹֵܵˣȻǽѰ͸÷ܣڳ⸱˭
Ϲֵܾ֮ͨǲμûκ飬Сӡɣкʸǣ
ư۷һָ㲻ͣݹҲ棬ճǱ㽫Сߣ
˻һɫ˱䣬ȴûзĿֱͶ߳˷ۣûѣܲͬ⣬ʦ֣ΪβѼ룿
˴һηηβԸֱǺֵ㲻⣬ǾգĹ̽һ¾ʹ˴ס˭Ҳȥ
ѵùһΣԼﻹΪжͶȥĿ⡣Ȼ֮Իˣϧ˺ܴԭԼЫΥŵ
ø㡭
һȻŭڵȴڴ˿̣һֱ˯µˣȻ۾˼˵ʦܣѵĻĹأռ󣬶˶޲ס
˵Ҳ֣λ֮ԭҪ쭵ͣݺݶ˻һۣ˵ĹϷ֣Ը˭ȥϤ㣬û飡
á
Էﳩ죬⡣֮⣬Ŀɨˣʼ˼ȻѾ룬峿Ǽʱ֮ǰΪȷܹϺûжģڣ˶ּѪģ
䣬ֻȡһɫᣬһףỺ򿪣һ״׭֣ɢļµӴѹ
ּģԸλѹĹͬѣ޶ģкͬٶΥģȫʬ
ģָһһξѪ˲뷨ּڲʧ
ãڴġ
һ̣Ҳɴ࣬ѪġʦµˣԼϹֵܡֵڴһξѪּѪ̼֮䣬һӷּڲӿڡ
Ϣ󣬻ɫһ˿ߣԼ˩һޣʱʱĪ֮쿴޴ӷ
Ӧþ֮Υԣɣϣˣ
а룬½Լˣġ
ȫѪ֮֮ɫּȡһö֮ǰݻһͼ
ֳ̫ǣִ˴ǾĹڡ
Ѫ£̸֪Ĺλá
ǡħսŵأ
Ϲֵܵľ𡣻ĿȥȴͼʾĹλһƬӰΪ졣
š
ͷĹƬħսŵ֮ڡ
ħսŵأԴ˻İڱ칬֮ڣĹڴĵ伮ഫγ֮ħبԽսеʱսħ磬еʱɽ籾˫սʬأɷ졣ɽڣս֮Ϊŵأħ֮ڳħħڣھħϢɽΧˣȴնԳҸȼ
Ƭŵȥвħޣ֮⣬жħټղСڣ¶ء
ɾĹὨڴˣԭǽħ壬ΪĹһػ˵칬ˣħȻ٣ȴûи߽ǿڣ⣬ħҲصϢ¶棬ֻСЩǱн벢û̫⡣
ţ˵ûħǿҲֻжмԸ̫ѡͷʾͬ
ŵأԪ֮ϡħԪ֮⣬ѹҵսԴˣλûǶ׼ЩָĵҩԼϢŸλӦ׼ȱʧģŻаʱ䣬ǰȥ׼ŵ֮Ҫ֣ħΧʱҲǼѡ
˵ҪؼڣȶһжƻԼĹرηˣ֮ȫׯԺֻ㾫峿
һҹ޻
峿ֱ뿪ׯԺͬγǡڳһƫƧ䣬ڻϣ̼Ԧݷƿնȥ
ڻ뿪ֳ̫ûãһǶǶзλ׷˹ȥ
ϴõϢȷô
ϣȺ˲һڣԶԶڻٹ졣ܹʮˣͷϲɢɺ
ˣɢ֮ƷΪҰĴֳ̫Ǿһ£ƽЩƣڳƫƧͬɼңֶβ̣޶Ӳ»ڡ
ǰЩӣͲ֪ӺεϢټ֣Ҫ̽һ¡ʶۣ߸յõͬϹֵܵ˳ǣټ¸ٶ
֮УĶ࣬ݰֵܶǵ֮ʵҲ͵ĶﵽƷӵеʵС
˿̣ʻܣˮһȥˣֳ۽ȣмַΡ
Ӧò
ٺһЦ˵ûбأǶסһȵ˵ͷȫҲܴһʣ
ᣬϹֵܺɣҿ϶ƣǣ϶ջڻΪòڣӣǰϴԼ棬ʮʯˣ̲סǾҪ֡
һ·Уƺδֺ˸٣ԭ򣬺İݰֵˮһεĶԻᦣһʩչûᤣ֮ϢΣ֮¼ܹ죡
·̣ɼ˵̫ԶһҹУѾӽĿء
ǰħսŵأҽȥ֮󣬰ռƻ£СЩ
ָǰ˵ĹϷ֣˷жȻȻΪģ˵ȽӺ֮ǰȶľ
Ĺط䣬ܵõ٣Ҫռɣʣ˳ɻƽ֡ԴˣϹֵܶ飬ʦֵܣҲʾͬ
ƶ֮ϣĿȥԶƽϣػ谵ֵɫڸǣ޹⡣
ħŵأ
ѾӭĿħԪ֮޴ԭ޶䷨ħֱ۷ӡħѪȣʶħԪ֮С
ֳ֪̫ǲԶôһħŵأ¾ûκαأҲǰŵڳĿħԪ֮ɼ֮񣬶ԣȴ巨ħء
οħ޼ֵСɱһͷܴһʲƵĲƸ
ˣ֪һλɣͷ־Ƿŵ֮ڣԪ֮ѷħԪ֮⣬ɼ˵Ƶأһڴ˻ܵԼԷӳ߳ɣħǡǡ෴涼ЩͽħޣҲܹӦӵеΪ˵أҲֽ㲻þ³
ৡ
ǰ̽˽мֵƽŵ֮ʱûаԥԦݷֱڡ
ϴһħŵأҪҪȥ
Ϣһ˳֣Ǻ¡һݸߵĺӣֱֳֹͭޣԣɫأѯʡ
Ǻһݰֵܣ޽棬һΪˮҪ߳֮Ҳ˶١
ûж룬ߵǧԭŵȻգҵʵֻҪСЩ̫⣬ߣˣҴ˵أ֮Ǳȥ
ã
ûжʣֻˮзһһС˸ӿ޾᤽˰ڣֱǰȥ
ŵأ۳ɫ谵粢ֻ̫ӭԪ֮ǿ񱩵ħԪ֮ȴ֮⣬ڶüԾһס
֮ǰȻ׼˿ּ̳ԾԼػĹЧĿֻӰֱǰȥ
Ҳ⣬һöɷɵסǰ˿תͷɨһۣûж˵ǰȥ


695 
ƬħŵСмʮĹλãǡŵ۴һȥҪʮ﷽ִܵ
СУûãǱ㷢ħټ֮⣬Ȼڴ˻ɱħޡ
ħħ磬ƤëƸ߽ϣħ˼ֵܴ󡣶ӽŵɱħޣе棬жվжرЩֻҪܰȻطܻȡ档
һ·ǰУϲɱħ޶飬ǲûǰкǿƿУ֦ڡҪ֪ڽŵɱħߣԲѰ֮Ƿּ쳣ٶ϶Ҫ鷳
㣬Ƿٶȣӷɣһ·ȥѾĿأһβ·̡˿̣ɫ\ҹĻ٣ԭ߾Ҫŵ򣬸类ɴ֣ܿããҹɫ
ħ޹ҹҪС⣡
ǰĻ쳹˶ϡǼӱСģҹɫȻС
ƬħŵأòΪ죬һۿȥ಻𣬳֮⣬һ޴ӣʯײһ㣬ɢڴ֮ϡ
ÿһӣСҲʮ͸΢¹⿴ȥħޣû뵽ӾȻħϲľ۾ӵء
СԱУ¾ŵЩħޡĿ⿴ȥЩħ޴඼ǵͽףκڶ࣬һţǵض¾֮Ҳȫˣ
𡪡
ھһԱߵʱ򣬿ӵ״ħ˻ĿⲻͶȥֻ˿ӵײǰЩӣֻͷħ̾ᣬ·ͷչⲫ
һħޣһһڣǧ֮֫׿¹ӳɢͭɫܲĴȳҺòޱɲ
һͷħҲι״ԶԶȥһ޴򣬱ȴ˱ɫۣڱǣع硣
ͷħȫɢǿĿϢħö޳ħޣҪǿࡣ
λˣͷħаۺޣʮѲرаۣܿĻҸϿɢ
Ĵʱ󣬷׷ײ߱С
˭ԸΥͷħڿԾа۱һβɨɵգа۹ֽһ˹״沼Ĺ۶ȻȫǷֻ٣һ̣һﾹȻ϶ֽ֣һɫߣǵ¡
͡
˶ܲɫ߻УɢܵʴѸȥһӰ֡
λϹѣٲסܣǧͷ󾪶ħޣ
״󺰣ơϹֵֻ֣˫ӡܷ⳯ɿȥ̼һȻγɣ˴ܾ֡
ʱа۹ֽһʯֱʦֵܡͷҲԦħӿӵֱ
ǶСȴܵڣûз촫ȥ
ѣµѶԸаۣʣǣ
ؼʱ̣ƽηηβľߴ֮磬ָӵ塣ʦ̵ֵͷ˫˫ӭսаۡ
ϹֵܺͻˣֶԸӿӵֱޡ
һ֣ʶϹֵǿֵ֮ܶԾɲ죬ƾӡȻ˿룬ס
֪ͷȻֻǶ׵ͼħޣսȴҪȵƷңȻֵѶס֣֮һһȥһȣȴǳ״֮Ȼڰջһ޴ɫӡȻ¡
ħǿ̶ȿ֪ڴһ֮£Ȼ׿ǱѣŨɫ֭ҺȪӿҽ˲ᡣ

״аû뵽ϣȻǿҲ֣һӣʮöͼɷڰձѻɿϯȥ˲Ϣ㽫Ӵ嶳ɱ
һ̣Ǽٶȼ䡱һȥޱķѣ
ѣֶΣ
һԴϹֵܵ̾ɱ޵ֵȴԻ࿴ܹһֱʮöɷˣҷ֮Ƿʦ
ǰжϣǷʦԼҲϹֵܶ࿴ԭ
˽޵ͬʱһߣʦֵܴʵչţ֣غ֮£а㱻һɫɽ룬ȳħѪء
û뵽Ƿʦе֮Ī֣
նɱа֮һʱǰһ˵ⷬʦųѲĶ֣ܹӳԽսԳֶΣ̬ı䡣
˵˵΢Цףûжԡ
Ϊ⣬ͷ֮ת˵ǿ콫˵һ£÷ɢͷѪҺħޣ
ã
ͷ˿ʼͷħʬ
չأնɱħʬӦƽ֡ͷħʬֵƣڻ˵ȴãˣչͷħ޵
öԪƷʳܹ֮ʮϢ֮ڻָöԪȡͷħʬλΣ
ȡһƿд顣ƷɵܹٻָڵҲЧֵ֮˿ѷɫͷħʬʶ˽飬ȻӦʡ
ħʬһصħѪ֮¼ΣϹֵʩܵķɢȥһûоħޣ˼ǰС
ҹɫС·ֱǰһ·˳û鷳
峿ʱ֣Ƭ֮󣬼·㣬ѾƬŵģ˿̣ħʵԽԽǿҲԽԽ࣬෴Щɱħ޵Ķ飬Ҳ
ȻԽΣԽ󣬼Щɱ飬Ҳð
ɽһߡλѣձͼɽǱִܵĹڣ
ڰղ쿴Ƭ̣֮󣬳Ż˷ܴ󺰡
ԽӽĹԽҪСģֵħѾﵽмͷǶԸûôףϹɫѡ
˵ͷǡͬǶħޣмʵҪȶ׵ͼǿ屶ֻ֮ܶԸͷһ֣˵Ӳܷȫ⣡
ߣ
һк£̣ǰȥ


696 Ĺ
ûãһ᤹ƮԳӰ
СӻѰұصģ
ȥ򣬷Цޱȵ⡣һ·βм;ûκ鷳˳˵ء
һ·ǱжϣյϢȷУԷѰΪ벶ȸں󣬺Ͳһ·˳ҵڣʱһжĳС
ϴҲɴ⣬ϾѾŵŪôҶգ
ˮΪ˽ѡͷƬ̣һָǾԶԶһȵ˰ȫͷֽǽҲ٣
ãô죡޽ʾͬ
׼˵ʱͻȻԶһ죬ţĿ𣬺иֶ춯
˼״첻ѣֻƬ̹бӰ磬Զж
ףϴǣ
һ﷢أ
ڶ𣬺ɻϸ쿴ȥϢֻɫ䣬תͷ³ɤŴ𣺡ħȺˣ
仰δ䣬ֻо´ش˺𶯣ǰӰ棬Ȼ쫷״ҳһӴӰҳ֮֡
ļһ
ˮƿڴлᦼ𣬶ʱһ᤽˹סԶݶȥͬʱѾǸϾ˼˵ĳ֣˿̸ɫ֣̿ƴӡ
ϰͷָħ޳֣ȫǴﵽΪ񱩣׷
ҷͷɢȥ֮Ĺڻϣ
һֻȡһŷֽԼһһ̣ʧӰ١ϹֵܶҲһּۣһ죬һ͸ϼסˣ˲Ϣݳǧ֮ңӰ
Ҳˣ
һ·ϴӲ໰µˣ˿̳һ󺰣ֻ壬ӰһΣ˱ʧӰ١
һʦֵܶߵķ͸ֹŹ֮⣬䶨˶תͷһֻۣϰͷħ׷֮ң
Ҳ֪˭Ūô󶯾ħɧҡ
ǿҪӽĿصʱͻȻǰʩ˲ħ궯˷
˼ΣҲǲزסֻܳˡ
ȫߣʣ»һˣģƾ辫ͨͨţвЩħޣҪ߲ѡ
ಣ
ֻͨ磬˲Ϣݳǧ֮⣬һ̣Ϣʯǣֻһʯصףް
ʩͨ˳վ˿̼ЩħѱأҲ뷢١
䡭
ûãͷϴ޴Ȼħ޼̤¡˿Ϊڵص֮ڣֻħ޿񳱹ȥ١
ֱһһҹͷϷ췽ͣ˿̣ɢ֮С쿴ȥⲢ쳣ɢȥͨ
ҹĻ֣һƬ֮󣬲ûˣվԭ˼һΣ巨
ħŵأħԪ֮Ũ巨֮أдħޣɱĿꡣԼ֮ĹڻϣҲŸȥô˻ᣬɱħ޻ȡ侧Ѫ⣬巨ȫ
һϮµ巨֮¶ϲɫȻתħʼȡŨħԪ֮һЦʵһ壬巨ãͬܣҲ˷ܲѡ
룬֮䣬ӡұ۵ĸѪȱȡֱӸ巨дħ巨ΪԼڶ඾ħԶԸ
ߣ
ʱֻһΣ̱һˮǣ͸Īǰжȥ巨ֳָѪȣŨħ
Ӱҹɫڻ£ȻСܿ죬ǱĿ꣬ǰԶһɽԱߣһͷħޡ
ħӴɽϸԴּЦǹ졣
߾ޣ
ħ޲İһۿһͷ߾ޣ׵ͼѶԸδħޣǱйȥڴħĲ·һ˸ԲʮﾡԱһ֣ͬ죬޷
һ̣巨ֳָѪȣȣħֱ˶ȥ

߾޾Լߣ̷ϸ߸߰СԴֱڣ̶˻ȴڴʱ䰵ĻַųͽϹƣǰڿն𣬹Юܶϯȥһö޴𻷴콵䣬Ȼ߾޵Դ
һҽУ߾ܴᣬԴҵѪģһƬȴûʱϹϮһʸ㶴߾޵Դһ̣ӴȻأް
ȵ巨֮ʱͷħͽϹ֮£ѾһѪ⻮巨ֳָѪȣһΣ߾Ӵ̸ɱȥѪⲻ棬ƬֻʣƤë
ʱԳΣһӣ߾޲кѰһĿꡣ

һͨȺ֣ˡǼͬϲġ
أ
Ϲ¿˿ʵ
Ӧû£ǵһ
ͷ˲ֶ֪Σȴ̹Żǰǳħޱܵˡ
飬ʩΣڴ˵ȺûãһӰȴǻ
ѣ
˷׷кЦͷǸȻһ͸λõȡ³ɱħޣڽͷмħޣһһۣͬħ輤ս֮£˲Ž֮նɱ˵ʱ
λǰħޱڼ䣬˾Ȼβںն񡭡²˳٣ǾĹ֦
Ϲ˵˻ȫ𣬵ճ֮ʱײһĻ
ãʹĹڣλϹѣ׼һ£Ĺڴ򿪣Ԫ֮ػҪʱ·ڣⱻ˲
ɫطԸϹֵˣͷ
ȥ
ֻ֮ȡһöֱӶĳֻĿһ׺磬ֱ񷡣
̳
ʮ޴󣡡
ϹֵһͷͬʱðѤ⻪ƴ̼ڰպ϶Ϊһһͼְ˷¹ӣתϢ
İ׺̱ͼڣް⻪й˿̣һ󡰺¡¡촫ǰɽʼһζڰɽһټŻ֣ɢͷ׵Ŀ⡣
ߣǽȥ
һĨɲĿȣһӣк˽Ĺ
λԵȣֵŻܲ»ٽҲ٣
Ϲֵ½˿˫˫ӡĹܲºüػһ˴ѰңҲԷĹڡ
һУϹְֵܻյͼ£Ĺڷȥ


697 ƽ
ĹһɲǣٸһȻֶ֮ѹӰյ䡣Դ顱죬ҲͬԱߡ
崥棬Ϊ֮ѣĿ⿴ȥȻһ޴ʯ֮ڣܾɽʯ⻬羵Ҳˣƽɼˡ
˾ԲԶ˿ȫ棬ܡ
Ԫʯ
ʦµˣһ⻬棬ɽʯͺһϾ֮⡣
ʯȫԪʯרо𣬸λڴ˵ҪСģĪоܵˣ
ڡڶУ𾪲ѡ֪Ԫʯʮ֮һ죬̺Ź֮طרУܾ󡣱칬ԪʯۣȭͷСһǧ׵㣬ۺʯֵ򣬶ǰɽ߶Ԫʯֵ֮޿ɼ
һиԪʯе뷨˭ϣһֻϹֵܸӡ
ǧ֣
Դֹ˴类ؽƣԪʯãɱ֮
˻һϹֵ֣ͣ˷ԣ쿴ȥ󷵻أɫޱأͷ˵û˵类½ƣ̺üɱһɾ֮Ҳȫˡѣҿ㼰ʱѣֵܾҪ´
Ĺ֮ұȸλҪ֪һЩ·ϣָ£Īжأ˵˻ڷ׷׵ͷͬ
ʱ¿˿һָǰߡ˵գһȣ˽
ʯ߿Ӹߴʯͨӣûκαǡ·ԣʮϤӲ·һ˼ܱ˽ȷͨ
ûãǰһ޴ʯţ߰ɣҲʮɣҲԪʯͨ巺⡣
˾֮£˿ȥپɽֹСϡ
ʯԪ̴Ź֮֮ͨԪʯǿٱ½ŲתͷϹֵܣʯ֮ϣŹƣƣ뾫֮ͨƳƣŻ
½ǽ
Ϲֵܶû˵ʼȡһ죬ܣæµк£˺˼ʮɣԶԶ
֮ҲԣȲϹֵܣҲܴﵽƷʦ硣˿ĿϹֵܲ죬зλѾеס
ŹƣԪӳ֣רȹɽ޷ݻ١ˣŹУ֮ԴŹҲĥ֮ЧϹֵܴ˿̲죬жʮ棬֮зһת಻ϢܹĥʯϵĴŹ֮
Ȼ첼֮Ϲֵܺˣ˫˫˲졣ֻһâʮ죬Գһ壬γɫֱʯżȥ
䣡
һͳ죬ʯűγһʯĥ״Ĺţתʯű̼ܵɫϼ⣬໥ʲͬһ㣬쳣
˽ƲƿҪ졣
ϹֵܵĻ𡣴˿̣˫ӡӳת
״¶֮ɫ깫ʦֵܶˣϹֵܵĿ⣬ҲҲѹ֣λΪȴӵк󷨴ʦ츳Ǽ룬Ҫʯţȵ컹ѣ
ϹֵܵҲѣ˼⣬պϾ֮Щ๦ؼʱ̣֮ؼ汸ܹ𵽾á
Ϲֵƽ͵йϢܿ͹ȥɫĥ£ʯűĴŹ֮ʼգƱƳʯŻ򿪡
ˡ
ͳĻھ׵ʯڣԵø̶Ⱦ޴ʯŻ򿪣ϼӿ˸δ֪֮֡
ʯȫ򿪣Ϲֵ죬˼Ŀȥʯϼҫ͸ԼϢ룬ȴڴ˿̣Ų
ȫɫһ䣬תͷȥȴһʮ˳֣ͷһ󺺣ǺϱһֻСޣèһӣĴţ̬䡣
˴湻ӵģûйԱӻҲǣ
ָСƤëһЦˮͱ޽һ£񣬶ˡ
Ϲֵɫһ䣬ȴֹסߵ˵شǽƣ붯֣һƣ˫˭Ҳ
΢΢ɫ䣬̶סŲ˹֣Цûж⣬λ赣ģֻر֮зݣλѳ⣬ҲЩˮֵܣ
˵ÿʵϣղǷѳ֣а档
˵زر˭лԵ˭ãǸƾֶΣ
ã
˫ĳЭûر֮ǰִ򶷡׼ʯ֮ʣнŲ˹
˫һĿ⿴ȥֻһͦӰԭһеӣӢᣬǰ
֮⣬ʮԶֳһһӰ˿һһ޹󣬶ɫ䡣һƤӣĸݣ죬ԭۿλñĤǣͷȴһֻۣޱȹ졣һͷħޣͨʨԴǳªſȳҺʣò֮
һһޣͨ御ԸŨħȻħ塣
˭ܸ߱ˣ˵
˫ʮԶͣ½ŲĿ⻷ˣʳһ䡣俴򺫳ߣȴһһޣָ߶Ƚ䱸
ۼ⣬һӱϼ칬ʽװؿλ̾ŸɫС꣬ʾݣǱ칬¾Ʒʵӹɣǿ
һһޣ۹˿϶Ǵ˴ŵصħޣħˣҲͣӲ֣˫ͷħޣǺ˫ͷħȮ׸߼ħޣʵȵɶڡ
˫һһħ˵Ĳ˿̾ȻǶǵӣƺ໥ӣѾ
ʸ¿Ǳ칬£¾ִҴˣ
˶񣬳һ֣ʡ
㵹Щ
ĬԼݣ󣬰еùôһλɷǡ˲֪ȴ˵λ񣬳ǧԭħŵսȺԵɾƷΪսɾǿߣȫˡ
ˣҵҲǸǽġ
ŵΣָˣĿ⿴ȥһɨ깫ʦֵϣʵ˵Ǻ


698 ɳ
깫ʦֵܶ˻һۣʦµ˿ڣĹһĹ
ѹˡ
ҵͷĿ⻷⣬Ҿ˵ΪԭһĹ֮ءû˵ֻ꣬һΣȻ˲Ͷǰʯţʧϼ֮УӰ١
Ҳȥ
һתкһʯͶȥڶ󣬺һ״ȴһȴҹ
һȷιǶ۹˼Ԧ˫ͷħȮֱжҲֺãǡõסԷȥ·ֻ˫ͷħȮӹ֮ʣԴ͵ǰ죬Ȼһҧסһˣһ̱屻ҧأѪһء
ڼ״ŵûæãֱһһ޽ʯţ¾£һ
ħ˺
ˮһη¡
ĿӲ£ҧҧкҲȥֻҪңħ˲ǳ֡䣬һӰͶʯţ˲ϢӰ١
ǰһ䣬˳һƬɳϣܻˮϷԶɼһ޴㳡ڹ㳡룬һɫֺ׳֮
ûվΣͷϷȷһӰ䣬˫ͷħȮ䱳ϣ۹ЦԦħȮ£ƫУŻ֮
ħУڣã֮䣬ʮöɵִ绡ֱȥ

Ƕ۹˼״ŭһһӣһɫƼϮ羡ԵסԦħȮˣ˿̣ѳûһԡ
ɹҶԱ֣ɣ
Ƕ۹Ǳŭ֮ǰâһһֱֱ߱
Сģ
ԴϹֵʾλ⵽ħ˹ԣҪֵʵߵʦֵܣȴվԶֹ
ϣ
һ˲ϢϮĹ߻Ӱ˸ҳ˫м䣬Ŀ䣬۹ˣڴ˶֣Ϊռô
۹˺ٺЦ˼й˼ɣħȮţһ£ûٳ֡ǧԭħ죬һдﵽɶħ˫ͷȮսȺ֮£ɨͬף
λҲǲɼңʵȺսʮΣѷʤ˷Էڶ࣬ƣҪռˡ
ˣ䱩ӣȻڴ˵ʲôʱҲ٣
֮󣬺Ҳɳޡɳ޲ֻܻ࣬ˮϿձĪ֣޷ٶ԰
Ȫˮշ󣬺ߣ˴ĹΪ˲֮
ֹ۹֮²쿴Ŀ⿴ɳޱأʮСͣá
㣬ȹȥ
һֱӪһɣзۺɡɫһףĿ⿴ԼϴȴϣһȵҴȥ㻹ʲô
ֻӲͷƤһСۣ԰ʱ򣬶ȻԭƳξĺˮ类һ㣬ɻƺɫһִִӺֱ͸裬ֶһŮף˫ĿգӣС¶в˻ֱ˶
ڤˮ
ɳϣҼ״ɫһ䣬һ̣ѾֲסֶһŮſܲͣѪ⣬ֻǼϢ˱ʬ޴档
ʱС۷ʹ£зءĴ֣ҲڼϢغףʧ
ҵӦжɺ֮ɣ
ҿˣʡЦһصʮСֻۣһܱܿˮϮ
ҵͷĿһɨźӪ˻֣ɳˣ˸ղ֮⣬ֱСۣȥ
⡭
һʱɵۡ£ĪԸ䵱̽·
Ϊǣ
ˮһָߣ̽·Ҳˡ
˵ˣǣȥҲȥ
ưĿˮһһֵǲֵ¼£
㲻ɣ
޽ˮԣɫϣ֮δңҪ֪֮Ҳλɣʮɣ֮ǶλƷɣҲһս֮
˿̣ҲϣһζãµģԤϡһ¹˭֣˵
·ã˳ȫǣ
Цһ˲Ϣ䣬ɢɱһâޱȣϮȥڴ˿̣һҽֻӪ֮ڣһͻȻأ°ĭ̼
˿̣Ҳδ֣˹£Ŀ⣬Ҳͣȥ
ôأ
Ӫңǰȥ鿴ֻ˿ͻȻһ˿һڣҽ𣬺ͬǰһ㣬̱ڵأ°ĭ̼ڷ
һ̣ڶ·ͻȻӿ˿˼
λ˿
Ҽ״ɫ䣬ɳޱأ붼δ룬һСۣ԰ȥ۹˶Ҳħ裬ͬһʱһСۡ
ߣ
󺰡˼˹һĻﻹҶ֣ȫɳޱȥֻʣһ˿ӪڱϢ䣬߰˱ʵںı޽棬ȻҲһ˿ڣûа㷴̱
쳷
ˣ˿Զ֮󣬴к³롣ǵһС֮ʱֻʣˣˮԼһɣھɥ
˽󣬵ͬһСۣС۲ǡˡĿ⿴ȥ˿ɳѱ˿̾ᣬЩ֮ӿ׷֮ʱھɳޱߴͣ£·ˮжη壬Ը
ߣԶЩ
ĴĿ⿴ȥĿͷ֣ܿԱҵСۣ԰ȥ
ȻʮСۣܹˮһң֪ѡСĬһԲǰȥ
̶̰Զĺ棬ڽĹ˵֮أĪաһң۹һңһңһңС۷ɿ쳯԰ȥʱ򣬺ˮǻ춯һִ̣ӺһŮ裬У˷
ҹ
ȡȴһɫɽ裬ɢǿޱȵķ֮ɱϮĹ촥֡۹ҲʹħһɫƵסǰһڹ⣬Ϯܡ



699 һ
ҺͶ۹˵ʵڴ˿չţϣǹ֮ǿᣬȻֻܱܴ֣ȴ˼֡ŴԽԽ࣬Ů裬飬ѹŭϴ
Ǳ߾ûˣͽʣݰֵˮһ£ְֻ̹±㱻ֲסֱǺס
磬㿴ǣ
ˮһ߻۽ȣƴֵϮ֣һ߳ź󺰡Ŀ⿴ȥֻ˳СۣΪֹȻû⵽κι
ȥ쿿ȥ
ͬʱҺͶ۹Ҳ˫˫ԦСۣλÿ£ȥ
֮ǰС۶ǲͣڻ˿֮£˴֮ҲԶܿ죬ҺǶ۹˱㿿˴һȻСۣڿԾϡ
һԾ̶߳߾룬ȴľȫϣ̱ǣһϻСۣĴʧȥĿһ㣬ٹ
ৣ
󣬺ҲֻӸ𣬱ܵĪã׹ȥ
ֵܣԲסˣ
׹ˮһҧȻһŲںϣһţٶڻСۡˮֻܱ߲Һһ׹ףգʧ
ʱĴֿʼͣһغףʧָƽҵվĿˣһһʵȾ֪ܱܿˮ
֪ѡ
ֱҡͷҲϡˣûм׷ʣһתͷȥСŰˣģ԰
ˮ֮ɾƷסҴϰһ̣нٺĸо
λݰֵܣʮ£ɥ˿ʵ˲٣Ʋ˺󡣵ȶˣҺͶ۹ˣַųħ˫ͷȮķ
԰û߼һƬ޴㳡ͷ֮ɫֺ׳ۡ㳡أǰĶͣסŲĿȥ˹㳡ЩŹ֣ܾʯ̷̾ͣ·ģ˸Ȼ¼ĽƷ
ʮСȫʯֱ̾ͣͨǰͷִ﹬̨סԣ㳡ܱ˵˲ƣҪͨǰΨС
նݷǰڳκ˶޴ͷǣ
߸ѡһǰ̽·
ޱ鿴ˣ˵һֹˣǺҲǲȻŭ
ĪΪԼǱ칬ˣΪΪߣҲ뵲סҵΧȱ̬֮УνԼӪ
Ϲֵ󸽺ͣۿңսǷ㣡䣬ֵܶѾʩ
˵ȣȻվһ𣬴ֶԿҡλɣʦӻλʦ֮£Ҳһս֮
Ҽ״ЦƲס¶ɭɱƾǣҲҽа壬һ죬һɫɽģâ²ɢǿϢ
˵֮ǰԴ˻мֺøУֹ۹˳ף顣䲻˱ٶ˽㹣ᡣ
ʶȡʮöƴ
һǶ۹ͷȤưͲǶһ˫ţһҪչ֮ʱļһɣɽǲԸ̽·ܸ뷨ӹȥɣޱ֮ˣǵĽԷκһˣѶ񣬶Է֣лʦһʦƴʤҲҪСۣʱƽħ̵
ð죡
ڣһ֣ʮöº󻯳ʮοܣΪֳʮСȥ
ɿ
ҵͺһ񣬶˼ֹŹ֡˷ԴԱ칬缫зʦͨˣк֡
ҲԹ˿ƿǰȥûãʮ߿Ѿ㳡룬ڴ˿̣һоž߿Ȼ٣ɢΨߵСϵĿܰȻУִܿǰ̨ס
ӰһΣѾжȥߵС󣬾ǼԦħȮĶ۹ˡǵ
Ҳߣ
Ϲ˵
æ
ҡҡͷɫؿˣĹһͨĹعͨ˼򵥣ߣǵưɣ
ȻҲͼϢҽڹ㳡ȴԭȫСȻ䣬Ǻŵʯ̾͵Сһ棬̽˰סܷգ̼𣬻ޡҺǶ۹ˣҲܵĪǰӣÿǰһǼޱȣ졣ħȮϣ׹绡ʯ̾͵ĵˣֻǼϢ䣬ħȮֵס˻Уֱð
۹˺ЩֶΣ֪ʩչεطΪӳħȮϣӲֵס׵Ϯһǰȥ
¶ֻ飬֮Ĵ쿴һ£ѡмһСתͷкˣߣһжȥٶȷɿ죬һ·ͨޱȣȻִǰ̨ס
˿̣ҺͶ۹˾̨мʮԶ˰ȫִ˫ĿԹޣȴ޿κΣԾһһŲǰ
һﶼǺöһ̰ɣ
ͻȻ֣⼤ֳҺͶ۹Ϯȥ

˭һ㳡һδ£ɢȥûзӰܡһĿⲻתҡҡͷнã˲ǣ
˵˻кˣ޷ǿ߰ɡ˵ͷʯ϶ȥ
ʯףȫòչǰ˹Ϊ죬ߴֺ꣬ͣ޻ǰڹλãһ̨ԸһԲʯɣϸ´֣Բ׶״ɫġ
ͨعΨеǰĴ̨̨ߣоɾκ˿ʮ֮ڣɾǿҲԵֵ
ָǰ˵ֵ֮ⷬ˵أʶ֪ϴ̨֮ǽң֮мǣǧҪаƫ׺䶥ҵΪһ֮£𣬱ɣ
˵ǰȥÿһСұĲûض켣ǰȥ˽λȥޱȽ
˳ִﴫ̨ʱֻϲɫȡһŷֱֽߵϣʱʼСϢһ̹ߣ
׼ȡһ֮ʱӰ̨·ԾҺͶ۹ˡһҲͨСƾӲؿ״ȡʣһͷתͷ˵߰ɣ
˵̨£̨һӰʧǱ뿪֮ʣҺͶ۹ŭһֱ˶䡱һ죬׹˸һִ绡콵䣬ֱˡ


700 
ҺͶ۹³Σö֪˿ֻǰһѾһͬȫԣĿȥƽڵصףԼ˱ϣǶһȭͷСʯ飬ʤɢŨԪ֮
ʯȫƷʯ
˷ܣ󺰴СҲ𾪲ѣһۿȥܲƷʯͲǧֻ֮࣬һСطˣֵ֮󣬷˼
ǰɼĹɱˣһʯֿɵãȴһ˵öͷһָǰ˳ߵͷǵعڣɾرֻҪ߹Ѷȼ󡣡
һ٣˵ڲһּĽƣԻ⣬࣬Բܾ޼᲻ݡ
˴ȡһŷֽģֵĹ˵֮󣬾ֻʣ游һ˽һ֮˼ҺľѪƳŻܹǿֵ⹥ǽһˡ
ô˵Ƕȥ˿üͷһ壬廰
Ҳˣ»ǰ棬´󲿷ֹֻҪλѱҲ߷ְֻͨΣջȽϴ󣡡
˴ɫһֵλѲԸգֻҪŵù£ڴ˵صȺ򣬴ȡõعر֮зͿԡ
ѶԴ˵ֱָƣһ˲رͨ뿪ˮһգһֱ໰µˣ˿̻˵ⷬҪ˽дǡ
ʹ˵ˣλѾ͸һȥ˵գһĵķֽѣһ⣬Ӹǣǰȥ
ѣô
Ϲֵܿʻһ۳ʦֵܣѾȥ˼Ƭ̣Ҳȥɣ
˵գֻ˫ӡһ̱ɽҸǣͬһʯˣȥ
Ѻͨ
Ϲֵ޵˷ֱһС죬ͷ»⣬ȫȥ
ųһߣһֳǰȥǰ棬ʦֵܽ󣬻ڵλϹֵĩһ·ǰУ洦ɼǶʯӨ͸ԼĪСǰӶȻһ𣬡ϡұϴǵĽ⣬ʼҡҷζ
ɢ֮̽˿̶Ȼǰͻأһ͸˿Ĺߣߣ飬Ϣи
⣡
һݣ˿ߺȻǾ⣬ȥĪмƴ֮࣬Ѳ
ڳˣҲֻ츳ͨɱ䣬֮ܲ̽Ĵڣ˼Ϊ߳һʦֵܣҲ˿δ
˿Ʈ󲿷ֶǰ£ֻ©Ϯ
䣡
һ졣ڵλסһͭһƾи£ѿȻӽ١ɫ䣬æͭӣּһСܣλס
ľѣǼͭƷײﵽƷ֮Уȴһƾ⹥£١ǰ棬һ£Ҫ
ң
ǰµˣ˿̵ͺһλһ͸⣬˿̽ЮڣһͬǰС
˴һۣɫһڴ֮쿴£ƾֱƮһƳиһϮϹ
һԾֻ΢΢һ࣬ܿ棬ƾиҼβλ
꣡
һ΢죬ӳʯĻǿȻһҼ类и롣
Сģ
ϹֵܵĹкϹҲ⹥С٣ŵæּһ죬λסȫ
ʯ壬ӵʯ츳ʯ֮شȴûѪҺڻһ֮£Ѽ̷ɻأ£ڴλã˲Ϣָԭˡ
ͨ
ֹϹֵܼ״ޣǰҲתͷͶĿ⡣
Сѡǫһ䣬ǰȥһ··ûоͷ;Զ˱棬ǶʯԽԽ࣬Ө͸˿ۻң͡ЩƷʯЩ̲סҪȡ
ԽϮԽܼǰ壬ȴҲеʮֳŲںˣܵȴҲԽԽ࣬һ𻵣֧Ųסͷ
ѣжԶ
µ̲סڡǼ٣һ赻ס
ҡҡͷҲ֪һ˶ĬȻأһֱȥֲ֧˶೤ʱ䡣
ֹ˰ʱ
䡱һ죬Ϲֵͷ˫˫٣һƾȻϮϹ֮ûԥŲһ٣ӶȻ˰벽Ϲסһ
꣡
ʯ֮Ȼѳأ֮һ֮££ںϣָԭ
ҵĽŲ
ûϹڸлһ䣬߶ᣬ䲽ȥʱŲϹֵܱϮ⣬һ·ȥȻûܵ㹥
Ȼв֮
Ϲֵȷ֣˫˫ͶȥмĿ⣬䲽ûãǰҲתͷҪʵʱ򣬶Ȼǰܴһ󼱴죬ܼܵŲȣббһԡ
Сģ
䱻ɣз⻤壬޴󰭣ͬȴΣֱپ⹥µһ䣬ּһӡͷ߲ϼ⣬Ӵɢռ侹ȻҲŤΣ

һ촫ֻһ˲䣬ʮƾ⹥Աӡܵ¡
ɱ
ͺһϹֵҲĿ¶ɫ𾪲ѡ۹Ѿµ˴˿̼Ĺӡһϡɱ
ˣ
µǰ浲סһܼƣԾƾ⣬ϹֵϮֻұܣϹֵܶ㿪⹥ܿ
Ѿв֪ⷨţͨ
һվְأǰ棬ס湥˿̣µѾöӡӣģƺղżɱ𼫴
µɱ壬ҵȴƣʴ
µˣһ䣬֧Ųס£ϣµܼʱֵֻ֣Ϣʱ䣬ΪӮôϢᡣµ˵ͷʹӦ
˹ӣںͣǰȥ


701 
ǰǽ࣬µȵһȥٵ
ڵִͷһ赳ǰϸһͭһƾǴӴ˾֮ǰӭϮƽȥͬʱµԸ£ӡϼ⼤´󲿷⹥
ȴƽ֮˫ֽһӡͭһھѪھϣʱžȥоһɲʧɢƲ档
ժ´˾һĨƲסľϲ֮ǰһһŻͻأ֡
žкˣһԾŻಡƿʦֵܲ󣬽ȥ
ѣǿȥ
ϹֵкһǰڣǻշΣգ˿̶ԻóϷнĹǡ
á
ͷϹֵܣжȥŻһ޴ãչǰ˵ʮ﷽Բ̻Իͣ洦ɼʯѻɽɢܡ֮⣬â˸һ纱Ķͭһѷţ洦ɼ
ˣˣ
𡣲ֹ˶ݱɽۻңѡһʯ쿴֮󣬷Ʒʯʮ֮࣬ϲּ֣һҴʼƴȡ
һֱƵˣ˿ҲȣʼȡܱϹֵܼ״̼ӪȡΨͻûж֣ǰ߻ܣѰʲô¶Щɻ顣ڻҲɫɣͷ䶯һֻĿԳ
ϬۣĿ츳ͨܿһлϣ˵֮£ʯﾹȻͬһ㲻ڡо죬̼Ϭۣ쿴֮£ܾʱһ䣬յģʯﲻ棬ֻеԴ̴ζܡ
ǰ쿴ȥ֮Уһ߹֣֮⣬غӰд󲻶
߽쿴أһӴϮӿһãֻ䡱һ죬ʯĽǰλõĵϣһӡ
µѣʲô
͵Ϯ֮ˣȻµˡ
һжҵģЩСȾָɣ
µ˴˿ſ˫ۣЦȻʼǣɵƷһ·ƷƷǵɾƷ֮ڴꡱһ죬ȻֱͻƵɣﵽɼޱǿѹ˲Ϣѹ֮£ʹûشŲȣˡ
ɾ
ɫ䡣Ӹһʼ;´˲Ʊ濴ȥô򵥣˭϶ԷȻһɾǿߣ֪ʩչεطѹΪֱ˿̷Գ
ּѪģΥԣѵͷ
ţҲûаӲɾǿߡ˿ˣ´ʡ
ͼּԼ־СĹر鱾Уɣ
µ˺ٺһЦ޹˼ɣּǰǼӡɱڰӭ籩ٱаɴССɽֱ
ɱ֮˲Ϣܿռ䣬޿ɱܣֻӭսһּžӭȥ䡱һ죬ڰײžʱУ̱ӡײɣѣ˲ᡣ
ССɣҲҸ֣
µ˹Ц֮£ӡһתͷȥ֮ʣﻹа֣һ֮£ֹȥ
巨ֳָѪȣһָʱһѪɫӭϮӡ巨ӳᣬâ磬նȥ
䣡䣡
󡣿ϯӱ߸ڰգѪ硣Ȼһغ֮£㱻٣ܵش˲ᡣ
ˤڵأӿУû뵽ɾǿ߾Ȼ˿£ӵеɵе¾Ȼһ
ɣ
µЦһҧվ𣬻֮䣬ǧųǵֱ˶ȥ
ڱʵǰйƶͽͶѡ
һֱֻ̽â֮£ǧԻ촷ۡУµһһݣͷӡ񣬾ǲм֮⡣
ûôף
Թޣȡһö̫ǿԼǧ̶̼ȫû࿹֮˳ֻպ౨

µ˶һЦּӡϼ䣬ְ˷ڱӡ֮£ռʹҲߣ
һȴţһס壬ҪգȴƱͣ޷롣
ô
ʧɫ˷֮ʱ˵ܹһнϣݿնȥ˭ϣ˿̾ȻʧȥЧ
ɣ
µ˹Цһӣӡת£ѹ
ܣǴ޽ƣɱ
ӡѹ޿ɱܣﾡǲʣɻȻ䣬ʲô۹ܣƣӰ·ȫʧӰ١
ѵǰһжǻ
кдͷ֮쿴ȥ´ʵڣѹĹӡҲʵ壬̺ĪܣԼֻаɲ
ǻѵǡ
ΣͷϬȻͷǰĿ֣˻һѹĹӡ
Ϭۡ
˶Ŀ츳ܹͨһл÷ڴ֮ͨ£ɢڡ乥ǿ󣬵ȴһ׮ãܹл÷ϻع鱾Դ
һĻžѪȶƥеĹӡɱϬһ֮£Ȼ黯ʧ
Ȼˣ
һһ̣ƶͷۣĿ꣬⡣
꣡
ܾ羵ѣµˣҲˡһ̣Ȼѣ𣬴ڴϢ亹졣
ΣһоȻξ
ָѣ̾ǰһУһΡ۹⻷ˣ깫ʦֵܺϹֵˣԼߣ˫۽գŤʣ
⣬һãʼһģһͬǣյģʯ
ǰӰԷ˿һʯǰᣬ˼ʯԣһ餣Ͻͣڴм䡣ϣһ¯ȼƮķΡ

վƣһȥȫУ֮ΨһȻ֪ܻ֮ȴ֪ػġ
һתͷŵı飬Ͱ͵ѣ㣬㡭
û£ʧ
صһ֣ʮöģ


702 
Ҫ֣æ󺰣ȱ֣һԡסŲЦãҵһкνͣ
˿һָϵ¯ȼʣصɫ̴㣬Ϊʣʮȼ֮ʹ˲֪ξޱɱ֮УǴ޽ûз£ҲԵֵ
˴ӹŹ֣˲֮ɫ
Ŷ˵βӰ죿ʵɱɣֻҪԷһͣһֲ̣顣
ʵɾ棬˼ҲһɱأأѪˣܴϮʶҲӹһ٣̹ԵԴˣɣ⣬ԶԷĹֱ
˵˵ȫУ̵س˯ȣƴҲǻѸλ
˳ĬˣҲֲ
ܰѻʣץʱǣ˵ĻǱɡɫ
ͷתϹֵǰƬ̣ͷĿ֣⼤˼ѪֱƬ̺󣬶˴һȻ˫˫ת
ħˣҸƴˣ
Ϲֵ˫ۣȻһԾ˫ֽӡԻչһ󺰣һָ̻۹ķϰ췽Żع
˵£ηѣŻһ񣬸млѾ֮Ĺ֮һ٣ٶܵԮ־֮имԱ
˵
΢Цͷʦֵǰһ˼⣬δֽ̳ȶˣָһһƻȻµڡ
ǰʹûԴ˺ǹ˼ɣʶһƶԪ֮ڡϹֵܶԴ˺֮󣬻ٶʩʦֵܡ
ת֮ʱͻµȻһޱǿѹվڽĻȻûаֿ֮Ҷ㱻ɼʮԶ
ɾ
ͺһͬʱϹֵܶɫ䡣
ʲô£
תµˣǻܣ֮ɫ˱䣬ȥɢĿƣˣʡ
Ҳתµ˴֮£ƣֱ
ɫѿ˵֮󣬳µ˹һ񣬵û뵽ǰȻɾǿߣʧ֮Ī֣
µһĿתԾȼĻ㣬һУһЮȥ㽫С˵Ҳ֣ת֮󣬴ƺʧȥЧá
ǾɾĹ餣
˿̣µʧȥǰףһưʣʢˡվԵٺһЦ˼λʦƢ̫ãʵػҲġ
ɾǰѹɽɫ䣬ϹֵҲˣŭȴǸŭԡüз£ȻʵݣҿĻ˿ѾΪ⣬׸

ͷϷһĨЦһóʯеҵһűѱ˽ȵǡ
Ŀ⿴ȥֻǰ˸ߵʯϣɷ̻д֣˵ɹ¡Ĺ쵽һΡ
졭
µ˿֮Ťҧгݣ·޼ϢɫŬŬ죬Сȥ餴򿪡
ɫһ䣬Ѿǰ飬ĪҪʬΪҺˣɾѪ󱲣Ȼɧʬʶ˿̲оηԡ
µ˹ЦСԹ˲ϾѱάߣǰоǾɾԹԽȥ餣Ļ飬һ
ɫ䡣ϹֵҲˡΨлܱ侲
ãǰִˣֻ
ҧҧԣת֮ʣ촽΢Ǵĳˡһ̣ƻڹ׸֮ϣͬʱӱˣܼʮԶϹֵҲϬͬһʱ䳷룬ԡ
ಣ
ֻ׸Ǵ֮󣬾ŵ⼤˲仯ɾŸޱӣڰգɢǿޱȵѹµ˾Ȼֻǿ

µ˼״ɫ䡣ഫɾ۳磬̾ѪȫԶɾΪϣʮ귽гɣһӵжɾʵֲ·ܶս޽ɡ
һ̷ֳӣж磬ң

µǱȻֻڱж£µΪߣܵǿڻߣҲֱ˶δٽһǿѹֶ޴ӵֿ
г񣬼״һھѪڰջĵѪӡ£ֱϣһ٣ʧȥĿһ㣬ת㳯µȥ
һɣǿ쳷
һкŻȥ뿪֮ʣϴҽûлͷҲһ£㱻˺ƬµˣԹ˲Ͼﻹܹ˼ͽ
ӰһǰǴֻתһھѪһѪӡͨعŻסеһĹ֮ڣӡֻסʱǱ뾡쳷룡
˴Ƕʯ΢Цֵǵٶȣ뿪ֻһʱ䣬Ҳ˵ǻдʱȡʯλ춯֣˵գȡһΣӳĽƾɢ䶯ɿ죬һǰУһȡʯ
ϹֵҲȡʯرǻ˿̾Ȼʹͷַͨ裬ȡʯٶȱ˼һҪࡣ
ܿȥҲ֪ȡ˶ʯ˿̣ͷ֮˻
һѾʼײӡǿˣ
һĵӰ磬ǰжȥûоͣϢ˱ͷһ̨֡
û˵ǵϴ̨ӰһʧӰ١һ̣Ȼڴ֮⣬ǰ̨֮ϡ
ڳˣ
ޱȺĻ˼ĿȥֻҺǶ۹˶ڣԶʮ⣬̨ܿһʣһܼܿ޷һ˺
ˣǿȥҲޱǱϽڣѪģ׺£˲ᡣ


703 
㽫ߣһסǣ
дһԥ˵ͷȡһŷֽϣϢѱߡ
ԶҺǶ۹˼״Ǵϲûػʧȥ˼ɣ˫˫ֱ˶ȴּžתʱòĶӿΪЩﵽɾƷ飬裬ֱ˶ȥ
ûκ֣ǧϤųԲסҺͶ۹ˡ
ߣ
žֱкϹֵˡǧѾнʮöƷʯҪ׾٣ֻʱ⣬£Ǿ뿪ĹҪ
סĶˣ˿ʹֶΣҲֻǶߡ£˶ɿ죬ûһʱ䣬ѾĹڼ
䡪
֮תȡһգԭ򿪵Ĺڿʼպϡˣ뿪
ߣ
ӰһΣΣжȥ
һֱ뿪Ƭħŵأ˷һɽȣͣȫڵϣڴڴϢãӣԼͬЦ
һǸȻЩ³ڽûʵ棬λĪָ֡Լɾһ£ԴˣϹֵܱʾ⣬ϲ⣬λҲ
ȡϧˣر˽ȵǣֻʣµ˼ˣԷܣҪ˾һλϹѷֵʣһ֪Σ
Ϲֵˣһۣδ̬ɫЩŹ֣е
״ԴֵֻɱΣֵȲϾҲ֪λѳԿˣɣԸóǰȡһʯλѣΣóԾڱصãϧһдۡ
ɫһͰǰɣ¸λϹƽ֣ʯ˰ɡϲĿתϹֵܣ
ĹһУֵջС˴ƷʯѾ㹻պ衣ϹڣЦ˵ֵܶʦҵȲ̫;ɣУѣֵܾͲˡ
ʦ֮һʵȫȡ裬ټԦɱСֵд˸߷ڣһ濴ཻϣһ棬Ǹмξ֮óȫС
һЩ˼ɴֱ࣬ӽУ˽Դϲ
ٴμӡž춯ȻɱζԾžáʶ˿ûƴǣ֮󣬱ʾл
ԸԳϲλѣкδ㣿
Ƭ̣ص̽һ£֪Ϊ·Ѿסֳ̫ǣȥˣϹֵܵͷʾͬ
Դһ˼ҹŸһĹѪ⣬ع
Ϲֵ󣬶һȻ˰죬ԭļƷЦ֮һﻹ벶ȸں̬ⲻ֪Ȧס
Сӹյġ
ϹЦֳϹûаԹ֮⣬ڵعһ̣֣Ǿ޻֮
Ʒ
Ҳ뷨ʱһֱΪµʶϧ¶˭ϵΣػɾľȣҲ޻ᡣ
ֵܴ㷵ٹȣչǱޡ
ϹֵܵȥжٹȼΪأ֪
Ҫ뿪ֳ̫ǣȥδߵ
Ц˵
Ҫȥ򡣡Ҳûǳ֮أ㲻ñ칬˴ţҪʧȥɡ
ɵããһ𣬲֪ʱλѣౣأ
Ϭһתͷȥɴ䡣

һƬɽϿգ䡱һ죬ĻͻأѿһӰڰƶˣԳΣǻ
Ϲֵܷ֮󣬵ˡϣ˺Ŀռѷ£ĿһɨԦݹ⣬·ĳɽȥ
һһɽԵʯϣĿ⿴ȥ˵ؾɫŨ峺Ȫˮɽʶ£Ĵڹ⻬ʯϣɽˮ㾧Ө͸
һȾˮī
¶ЦݡֻһɽԵʯڣ˫ֻâʱһ׶֡

صͷžһӴӰӾžԭһͷ۵󸣬֮ſ³ŨŨϢ㽫Բ֣ƣɾ
жĿ޻ڣλã١Цһ̧߽ڲ
һɼҶɣһӦȫڶܲ¼ؽƣųػŽңʼ쿴ĹһУջ
ɽ䣬ʮɷԲĿռ䣬ʯʮ֮ࡣ֮⣬žռڣʯһʮʯ֮࣬ȫϡеƷʯ
ЩʯǴӾĹãԪ֮Ũʮºͣÿһöʯֵɵ֮ЧȡֱܹΪ
֮⣬ɱΣֻҪԼӼɱֵ֮޿ɼ
ϲ˷ȻղСͷѪǧջһжֵáʮƷʯֻҪóһ֧ǿĶ
ʣʯ㹻ɣ÷
ͨٵı칬ֽҪǣУͻɣɾ͵֮壬ʱͿɳʩѰҰת֮ͬʱΪӵ㹻Ա֮ѰƵ䡣
Ϊˣ˵أ쿴֮£Ƭɽֹޱߣ˼Ԫ֮ԣڴ˵Ǳޡ
뵽ȣǧ걮ܡǧ걮֮鹵ͨһ󣬻һȡöƷʯǧ걮
顰ǧꡱԣЩƷʯԽ޸룬֮Ҳܴﵽٱǧ걮ڲǧأһꡣƷʯǧ걮ָ֮һ룬Ѿе⡣
˶Ʒʯǧ걮ҪһЩʱաļžһΣڡۼ䣬֮ڣˮ룬תҡҷˣɫһһף򶾡


704 
ˡ
ҡҷһŮ߳ǰͷݵ
ĸһƷʯһ֧ؼɴʵתʮöƷʯܹһؼɣһƷʯܹһǧؼɣ֮ǿԶԿɾǿߡ
⡭ĸԥ𰸣ꡣ
ꣿ
üĸɺ¿ɳɣԤ֮Уؼ½ϳû뵽Ҫ֮á
ĸ͵ˣµޣ˹ؼڣ㹻ʯҲƾ£ͬ׺µͻƣﵽɾ磬Ļؼʱ̣꣬һ֧ؼɴ
ͷƶһ£ĸиߵǹؼ
ǧ걮ܷʱ䣿룬ʵ
ĸҡҡͷָ̺˺±ڶԪǧ򶾻ɣ̥ͬҺˮ֮ԴŲ˺Ч棬ԪˣҪǧ귽ָܻ
˼Ƭֻ̣һ֣Ʒʯȫóжʮö֮࣬ĸЩƷʯ㣬ȫ˼ɣ⣬ﻹǧƷʯȫƷ˼ɡһ֮̽ǧ걮չ
ǡ
ĸӦ֫һŤ뱾壬֮䱾תĻڶаɴһʯ뻨ڲʧһ̣仨忪ʼɢ⣬һѴӺðƯŨı̺ˮ֮ϡ
Ҫһ֧ʵǿĶɴʱȻ첻ʶ˾ΣóƷʯ˼ɣıơ
һץʱ俪¯뿪칬֮ǰؼҩ˲٣ƲĻӦƳʮöĻ۳Լ裬ʮؼɣҲһ֧ǱĶ顣
źô£ȡһ̣ͷϷ񷣬һž޴׸֡
ˣ˵ɽ̺ط֮֮нɱĻᡣ
֪Ҫ
Цһֽһȥž޴һ̱ɣͳĮĻ𣺡
̰ᣡЩΣֽʣ˹ȥԭ跨ںᵶܡ
лˡ
Ǿ޴ͷȥ֮󣬻߳ңּ¯ʼ
һǧ걮޸ϣͣͷƣ˿Ѿ˶ʮöؼжʮöȡֱӸ˶ĸʣöԼá
ڼ䣬ĸָ˼ɺɾƷɴ߹ģ쿴֮Ϊ⣬ĸŲ壬һǧ걮ռ䣬ʼС
ɿռ䣬ʮöƷʯܣɢŨԪ֮ͬ򡢽Ϲơת󶾳裬ڣʼǱС
ͬǣ巨һ䣬ɢƹâ⾫ŨԪֳ֮ħȡħԪ֮
ǧ걮޸ϣ֮ﵽٱţƷʯǧ걮֮ò˶ãͷΪһ¥
޼ӣһξǰꡣ
һգƵɽ֣һ⴩УĴҷɣڲ̽⻷
ȻɣɼҲµϽƣ
һͻأһ٣һԳһװŮӣݣü濴ܣϢĳһֱȥ
ûãˮǰţӰ߳װŮһȥֻŮǴɴȹ֫ȣʧ次
һŮ˵
˼֮أû£šһŮ󿪿ڡ
ΪԲΨһĵǿߣһ۱ƳŮΪǳƷҶ֮䲻ߣǿеˣ϶Ѱ֮
Ӷ˶񣬺һ񣬵´΢ɽɢޣⴳڶðʧ֮λ¡
Ůһۣ֪߲֣ͬȥɡ
һЦǰݼˣλͨһһŮˣü΢˿ͬ飬Ƭ̣ͷԣ˼㣬ҵȾˡ
л΢Цס
֮Ů˫ֽӡ߶ʩϢֻһ֣ص롣
ڶŮ£ܿ죬һɽԣ۴˵ﻨ㣬滨ݣƣɽȪȣɫˮīɾаޣסĴ΢ɽҲˡ
롣
ɽһԣһ֡Ů£ֱȥڶǰһͯӣݰףȥʮۣ꣬ЦԼ
ɣ
һۿȥɫΪ֮һͯΪߣǵɣٴﵽ߰Ʒ磬ƷΪǿࡣ
˵˹Ȼа룬ŲͣǰȥźͯӺһ񣬵´΢ɽɢðţѼ¡
ͯһЦ˳𣬹ݰ٣ԣ֮һƣ֮ӵͷлڶԷ½붴
СѵŰݷãǿȥ׼һ£ϴأд͡
ǣˡ
֮ںͯӷԸ£Ůת߽ãʱ߳񱭣Ͼ͡
ǡ
ӽӹ񱭣ȥֻʢŰ뱭Һ壬Ө͸ʺɫμɷǺÿ֮£ûаζˮ嵭
˼ɾƣԻ죬һ֪ζͯӹһЦһƻζ
ͬǵɵѣ˼дӲǳһڣҺ˳ź븹ڣƬ̺һɳȻСɽ񱩺ң˲ϢѪҺ㲻ͨ͡
ã
˹ѹڻȻ䣬һɱǵС̽ȻϨ֮鼰ȫˬоԱ

Ӷʱ޲ڡɾںϱζԣѵõǣȻЧƳɾƣԴ˼˸Ӹ߿
ѣԣ𸮻һλѡ
Ǽ֡
ͯ˫ȣЦЩ£ܳѡ˵գһӣŮһλϲ֪ʱһϣǸղŵɾƣ졣
ѣ롣
ͯЩ̰ԼҲʮ꣬ʶƶԷóдɾƣһҪֵʮʯ˺ܳ
ͯƺʤȴ̰Ѿ죬⣬ǰ̬棬ŮٶȻſͣͷŰֱӾƺں
Ӽ״üɳɾһ㶼ڣԳԭΡλҰѱ̰ƣȾʧ


705 ʨ
𣬹͵棬Ҫ
ڴ˿̣һ׷Ӻⲽ߳΢Цųӹ˹֣𣬼ѡ
ѣһһᣡ
æϷһĨŹ֣ҲһɣΪȴԶԶǺͯӣԼҲ磬ֻеɶƷ
ֵǣԿ֮󣬺ͯӾȻа㷴Դһ˼ı顣
İ꣬Ȼǻںͯӣ仯һ꣬ǧ걮ռѾȥںʯ£ͷΪɿ죬ͻɣɾ͵֮塣
У巨ޣѾﵽɾƷ硣巨˲٣ֻеƷΪԭħþٶȲԾﵽɰƷϹҲƷĸѪǿٶҲޣֻﵽƷ
ڻһͻ֮ٶȷŻĸҪֻ࣬еɶƷΪ˫ޣӵ̥Լ츳ѪѲϵ
֮ǰأǱޣ϶һԪ֮Թ㣬ӾĹõĴƷʯѾĴʣ಻öãʶֹͣʼϰѧ
ֵһᣬڼս׵֮ʱȲֻط׼ӣʩѰת֮˭ϣɽʩչֻطҪ̫̣䳬ѰɽʮǿȻ޷ӳ֣ʧܸա
ֹˣ֮ܵɣ˲ᣬǧ걮ڵ꣬ŻָȬ
ȴʧճܣȴ٣ֻҪᶨһգ϶ܳɹ
вѰת֮һ£ֻʱ׿裬ֻ¶ĸǧ걮Ļʣʯ֧һʱ䡣
ʼϰѧ˳˼һߣ
ǧ걮תʱ֮Ч죬ֻʱգķԴرʯ֮Լ㡣ӾĹôƷʯˣ㹻ɾ磬з㣬ֻܸеɸ߽ס
һ취ơ
¼һһﻮڼ䣬ʼǣպС
СԪ翪ʼշڶ趾ΨλС泤ĺû飬ֵܡɽڶ࣬ʶҲھžռ䣬һգֻҪԸ⣬뿪ɣƾԾ֮
ˣ֮ǣⷽҪͨԶΪһʱ죬δԼӴ⿼С
һʼйоأģ˭¶ǣԭα¶ʧ̬ΣֻΧ
ӼЦˡ
ǿͣǸ⡣ӼϿңæͯģи֮
Ůܻ˵ʧٶһ˰ԵͷкԷԸŮɲɹд
Դӽ򣬻ڴ˵һֱû뿪ʶһ֪ԭ̽ţý˻ᣬԷ̽һ
У֪ԼƬɽ֣һʨĵռмʮɽִڴеɢɲ
ӾһλжԶǧ֮Ĵ΢ɽżȻҩⴳ˵أŵԼ
ӣʨ븽гأ
ʯʣ࣬ҪƣҪǰɼҾ۾ӵأʶдһʡ󣬵ͷʨλãһʨʳǣ޼أģԶʤһɳǡ
һϲʣ޼壿֪ʨһأɽ֮У칬ռλã˵Ҵӧ칬֮⣬޼ǽδ岻֧ͬ࣬Ӵ츳Ѫǿᣬ֮ƿʮĸ칬Ҳǡ
ӻصʨ룬˼壬˾ͷʨʥһء
һСԪʱһͷͷʨӽǳƹϵЩԸͷʨֱǧ󣬷ŷȥ
ͷʨѪǿ󣬲룬˭ɽ籾ͷʨʥѪӾСԪϵλҪǿ̫ࡣ
ͷʨʥһ壬޼в㶥ǿ󣬵Ҳ鼰ʮ죬ǹʨؾаٴ֮࣬޼칬Ĭ֮ڣ޼ƿұɱȨ칬øԤ
˴ӿʳһ䣺ѣǶӴ˵زãǰʨʳǵǼ᣿
ҡҡͷ˲꣬һֱչǱޣ˫£ûĹء
һɲףþǰʨʳһˣĻЩһᶨ
ôأʧ
ӵͷʨԪ֮ŨΪͷʨʥһûᣬǵĻ˵ƾԴȡﵱ𡣡
üͷһ壬湻Ե
޼壬½ˡӿЦ·ֲ֡
룬ʣǼ֮Ҫеε񣿡ӵ⵹ֻ̣ÿʮǰʨʳǣЩƷĤݣĵ켴ɡ
Ը
һԺĸ֡Ҳ֪޼ռԸ
³壬˾ͷʨʥһʥٵ֮գأʨеɢɱǰأѣէ治죬ɣʱǽǰΣЦӯӯɴ顣̵ͷʾл
ԻܿŮԲֵýύ̸ֹ֮֮䣬¶ףѧһӴΪݷ֮⡣
аݱ𣬻ͲƷıֵ˵ϡٺС̹Ȼ֮һƵ¡Լڣͬʨʳǡ
ĸչ֮ǰһ֧ɴﵽǧ֮ࡣУЩɵвжʮﵽΪͶƷΪЩѪ⣬ģ˽֮Ϊĵرֵɽ磬Ҳмֵ
һ֮ϾޣּƻӶѡ֮֮ռģã̶̼ʮ䣬ƳЧɵԼɾ֮Ʒ
ҪȥʨʳǣֻҪЩƷۣܻȡһʿɹ롣ʼжԸ¶㣬ƷţͬʱӰӵ㣬ռģԻȡʯ
һ׼ֱ³ŽյӴѶ֮رնϳһͬǰ΢ɽȥԷϡ


706 
λѣǰʨʳǡ
ϣһҷ۴ˣһŮǻӡԶȥǰɽ͵֣һ޷εضվߴﻷܣ֡
ʨʳǻֺ׳ۣΪаޣĿ⿴ȥвӰǸ·ɢɣͬһ㣬ǰμӾͷʨʥһʥٵ
ٽ֮ۻ⸩£ڳǰ˿ֻ̣ŸߴȺ洦ɼ·ɼҳ룬ַǷ
ʦ㡣
ۣ׼֮ʱһתͷȥֻһһŮЦӯӯ˹
ӣ
һϲǺӺˡʨɢɣвף˫˫ﵽɾ
ȡͳˣλ𡢳λѣжڡλӺˣǺϼ˫ޣۣӰ룬ɷᱲ
æųĿȥԵ½ޣûϸ쿴ԻĿ⣬ƳһӦǻ֮ĵˣûĻӦǷ
һᣬһᡣ
æ˹֮ʣƺ죬һĨ֮ɫаЦһڶ֮УԷȻ쵽Ϣʶд˷Ӧ
ӽ绨ȥӽǳ˿̶Ůһ˽ʱЦˣһԣЩڡ
ʱˣǻǿǰɡ̲ס˵
¶࣬ʦ㣬ǱӰ˵һۣԹԾ˵ͣӿȥЦǱ߱ġ
һ˽飬ȥ֮ʣʮɰأɸ߽ΪɢĶϢİԾͷʨʥһ塣
Ŵɼ룬򣬲ӷҡ֮ˣÿλȡһƣɰɲ쿴Ⱥ飬ǰȥ
ûᣬʮʯ
ǰȺһ٣ֻͷĴȥڳλһɢģӱ£ɫ֣̿һı뺷İߵף
ûʯǣˣ£
Ǳ뺷һȣǰɢֱߡ
λѳէʨʳǹأҪùˣҡҡͷ̾
Щ⣬ûʯ˾ͲǣᵹùԵӿɻ󣬽͵޼һԵλòʯøǽڣˣ·Ͼֻܳ䵱ۣͷʨһ忪ɿ󡣡
Ե
һĨŭ⡣ӣ˼˵ѣֵܶҲʯܷȽʮö֮һ
ԭϵĶʮƷʯóɴû°顣ǻ©ֻ
һ漴ͷû⡣Ӻˣһ֣ˡɢ֮ܳΪɣдԵûϵϣȻʮöʯò
ʯУֻȫƷʯǷѣܲƷʯעĿ
ֵǣȡƣʹɶʮöʯ֮󣬻ڴŮԵһл
ЩС£ѲعϡȻһЦ绨ʤգûɫһУƺΥЦ̣Ķѡ
˶ʵڷںδȥһЩƷ
ûڣԵѾһָĽֵϷǰ治ԶҷҲҪȥһЩٻۣͬС
͵·ͷ
ʨʳǸֺֻ꣬ռֵԽȻɳ˼־£˼ֹӲãϢֵϣ˽ɼң񲻼һһ·ȥвƷĵ̣ӵȴ޶ã֡
ӼˣЦЩ̶Ǿͷʨʥ˲ҵ°ԵѣʮʯƷֻʯʶҵɢɽ׶ڳϣһƬɢɽ׷У칬̣ȽϹƽ
ȻӼۣŮϻۣƽ⣬Ŀ࿴ӡ̼֡
ӳžϣǧѰʩͥʵ̺سɴͨܿһƬ̾۾ӵءһƬ޴㳡ͷӿַǷ洦ɼ̯λɢɡڹ㳡ǰϰټ̸¥һңҡڡƣ˵칬̣ǹ
߽ȥ֮һŮӭƺŮΪЦݣӴ
λѣ˷ǰЩʲôöŮɽһ᷿ɲ裬Цӯӯʵ
ʲôϹء
ӿڣһ֣϶ʮƿֵٻһٽᰵѣ˰ɡᰵŮɴƿ쿴һ𣬵ϼ۸һʯһһʯŮһöɽ䣬ͬʱʮƿǹ黹ʢ۵Ĵ﷨
ٻõ棬ֵһٶʮʯһۿ۰ӱԹһ䣬ʯƿ
ŮЦû취ʨʳǵѲǲ֪˰̫أҲû׬ͷ󣬵ͷٶԡ
ʮ£ᰵѣ۰ɡӽ׽ֵӣȡʮƷ£ڷϡ
ɼҸо۲֮Ůͨ֯£֪
Ʒ£˰ʯһưǧʯ
Ůᰲ쿴һ£ɿ챨ۡӵͷû顣֪һƷ۸һǧʯңֻ˰ʯϺܱˡ
λǳιٱ֪꣬ǹƷǳۣӽ׽ŮЦӯӯˣʡ
ۡ
Ҳɴֱ࣬ȡڷϣѲ쿴һ£ۡɽƷɵɾƣһ£Լһ㡣
Ȳ쿴ɵŮвףҲǵɣҾ֮ͨһ۱㿴ֵҩһƷɵ漴һƿɵֵʮʯһÿƿʮϼʯ
ѿϸˣɵɲͨһƷɵЦЦ˵˻ɫһ棬ϸ쿴һ£幦ЧѲֱԣҲжϹۡ
һƿһɵ˵ԻߵͨɼҷãֻһƷɵҩЧɷãܷӳƷɵЧΪѪ
Ŷ
һֹɫ棬˶Ǵ⡣


707 Ҳ
˵ҩЧ˵ֵʮ˵˻ֵֵһλִ£Եȣǰ
ͷû顣ܿ죬ᰴѶһŮ᷿֫ȣڶ֮Ť磬Ȼһλɣҵвס
ᰣʲôɵᱲΪѪūһơŮűµͳдԣȻ֮ʡ
Ǵ˵
ֱӸһöߵתͷŻöɵֵãҩЧﲻ˵ֵҲƽ۸չ
˵ͷɽӹҩһڷ£Ϣ棬ӣ⶯ɿ쳯ᰴ棬һ˫ֱϵıߵβס֮⡣
˵Ƕĸţڵ߱ƣԶģ¶ƶɡƷ䲻ߣҩЧأд档
ãߵͨҩЧ˵ֵԸʯһչΣ᰿һĨС
Ĭһ˵ȻСڣҩЧѸ۸̫ˣƷɵۼǧʯңߵƷ״ﲻϣҩЧȴȣҲֵһǧʯһԷʯһļ۸⡣
Ǯɣȿѳ۵Ʒٶд飬ͷӦȡһƿڵɵѪ󸵤ɽⶾҾджѪ֮Ч
˴ŮЦֵѪ֮ЧʤߵڽⶾЧ˵λѵĶԪʳ˵̱ܻ⡣
ŮһĶԪһⶾɵѻ⡣
һԡˬ˵
ŮᰣߵͷֻŮӣСſһֱ̹̼䣬⻬۵ֱһߣգۼ鲼ֱʹںڳ
һĨʹɫæ»Ѫ󸵤Ϣֱж֢״ɢײָ
õ
ɫϲ޵ŮԶҲ㾴ְҵͬǰһ㣬ûֱӹۣĿڵƷ͵ļƷɾơ
죬ƳڷãΪĹЧпٻָĹЧ
ڻɾƹЧ֮ƷЧȴԷ˵ûа٣͡ʣƷ˿ӽƳɣˮ𲻽ǿҾЧƷ£ֻԴֲڡǻöֶƶɣȼ֮Ѭ徻֮ЧʺŮʹá
ƷãֵɽƷУ֮Ӧ󡣹ʶڻ֮ܽŮ̱ǿչԸ
ܷṩʵչǮѾ⣬ؼ׮ܷھӪ
ͷڹӦ⣬Ҳõ⡣
ϲ룬Ʒ۸񣬡ߵÿ˰ʯһѪ󸵤ÿһǧʯư㣬ÿʯÿһʯ¡ÿһǧʯ
˴ѿ⣿
ļƷ۸⣬ɵЩˡ룬ֻ˵һ䣺УһҪ󣬽׶һ룬Ʒʯ֧
һʧЦǾҪ׮ж󣿳ɽﵽʮϣһƷʯ֧û⡣
һ䣺㣿ɽ磬Ʒʯϡ٣ɾǿãֵȶƷɵƷʯͬ
һһǧᰵ
㹫ͷ£⹦ãһǧƷʯѶһһöƷʯժɽ䣬ϣƷɽڸһٷݣѿ㡣
һٷݣ
ֹ᰺Ů𾪣ҲŴͣšĲ˵ɵһƿֵһٰʮƷʯ֮ޡ
᰽ӹɽ䣬һɨɫ˱䣬תĿϲǰλ˵Ʒɽһٷݣ಻١
˴ڣһҲΡɣܻʯ룬ѾԾ˾ϲ
æʼ㣬չʯܹһپʮʯԼһƷʯ֧һǧƷʯӾʮƷʯ
һǧƷʯۺһƷʯԷͷԴˣʾл˫ɽףܿ죬ᰴѶ£һʯ
֮⣬᰻͸һƣ˹ڹִƣڹκһ칬̹ƷܰŻݡ
ȻЦɣᰴŮ֮£ͬӵ뿪̴߳ţĻҲ𣬡û뵽ңĽ
˵ӡλһ㣬Ľѣ񶼱ˡ
ǧܣһЦŻصȡʮöʯӣҲû飬󷽷¡
Բ廰ѣǣѪ󸵤ϻôԷһڣ⣬ͷУҪĻѪ󸵤̫ʺϣɣ£һЩ
˱壬Ƿ඾ɣѪ󸵤дѪЧ˵ⷬл¶ɫڰֶ˵һ䣺ɵҩЧ˵϶ϼѣ۸񡭡̫ˣ¿𡣡
˵ֻЩǽɡЦ˵ĽύչƷ˷򸾵вƷȥҲύȣʶԷһЩͷҲ޲ɡ
˴ϲǾͶлˡԼİٻֵۣԷɵҪ١
˵ʨʳǿһ̣ΣӺȻд顣
̸ͬʦ㣬д˴㡭㾫ͨ֯Ƿ죬ڼλѣԴֿһ̣Դ׬׬
ˣҲЩĶ֮ñߵ˵һת֣ۼһˣԼȡ档
˶ԴҲ˫޳ɣͬŮĿȫ
áɴͷ
̫ˣ
˾ϲ֣رӣ㵸ֿ˻֮壬ΣֻԣͯӣϲŭԱڲء
˵ˡ
»ڣ⣬㳡ӣ㿪ʼȶƻˡͬģܿٳɴ£ʽƽ̯ƷԸΪ水ճٷ䡣
ʱˣȥλѵǼᣬȥƷ̵£ӿ˿ͷ˵
飬뿪ϷС


708 ӶԸ
·ܿ죬λãһʯڡ˳Ǽᣬȡ˾ͷʨʥһ巢ŵơ
λѣǱʥٵǾǰƷ
ǼͷʨˣһߣŻ˵ﻹ֮ʨɢ֮УѾǿ֮ǾͷʨˣҲӦء
л㡣
ͳл֮˷뿪߳ʯָԶѣͷʨһʥǰ治Զ
ͷһȥҲͰ㹤һʯſڡʯ֮ǰʯģҪʮֹǳĵڣаɿ߰ʮɸߣվڵǰ޷壬ɽֹС
˿̣·ɼҴ˷£˵һۿȥ֮ࡣ
ʨ򣬾˶ͬо档
ЦЦʨԪ֮ŨأȻ࣬ͷʨһҲԵΪУӴ˵صͬв١
֪Թƣʨɢʮ֮࣬ѽ֮󣬾ͻס΢Ц˵
һ߽֮󣬻Ŀȥ˵ÿߴռмʮһۿȥѹѹͷʮɼҷڵϣϷһ񣬶Ĥݡ
һϤϢԸ룬һǰȥһĿ⻷ܣȥ˵˾񣬽Ǿͷʨ壬ëɫͬͨİʨаħ޵\ʨгĺʨȵȡСһ̬Ʋ
Ϸһͷʨͨƽͣͷ״ɢԼѹϢ
λӦþǾͷʨһʥ棡
룬ܣĿ¶ɫҲ˵ͷʨһоλ޽ɣȱ칬Ҳ١Ҫ֪ͷʨһ岻޼һ֧Ƕǿ壬ɴ˿ɼ޼ʵ̺εǿ
ǰȡƷЩ֮Ʒȼϡ֮󣬸һճʼĤݵ档
ûŷͷʨڣҲˡʨʳǣֲΣֻڣϡչأҪڴĤݰգķĿĴ·ɢɶ΢˫ĿϣĤݡ
ЦͷʨһռԸʽǱһרռɼԸ׳ɲװױһʶڴˣȴްģֻɻѡ
ʱһţϣأһѹܡʼδʱȥ𽥷ִ˵ǹŹ֣ĴһϢȻʴԼǱĬʹԴϷͷʨƲסĤݵĳ嶯
磬ЩŹְ
ԴҲֲԾƬ̣ص߰ʱˡ
ͷ΢˫ۣԪһֿԴŹʴջĻ˵ͷʨһȡԸûţ
ʱƣܵĹŹԽԽǿȵûʼɢ֮Լͳλ֡һ˶پһᣬһͷ䶯Ϭ֡
ڶĿп£ǰһĻûһ͸˿ߴĤݵɼͷˮͶǰʨɴתûڲϸ۲£ÿڲвԸᾧʨ࣬ǧ֮
뱱칬ʱգ˵˵̲̣ҲܽǧԸᾧûж÷ֺպȡԸá
ȾͷʨһԼռԸٶȣ硣ԭ򣬾˼ã֢Ը˽磬ͷʨһռԸڶɼң߱м࣬ʶռٶҲͬն
ûҵֵǣڳʮɼңвٸͳһɻʱ䣬֮ġ˵ռԸͷʨһȴ֪úطֻҪ߽˵ɼңƷ֮ĳȫܵŹӰ죬ԸԴԴӿ
йŹ֣
ܣԶˣͷðԸߣԴԴͶʨ
ɽ֮ڶ࣬зǧԴˣ˽ҲڳΪﵽһ磬ԻһС
񣬰ʱҪȥֻɻأʱˡ˭ϣڻƣʱ࣬ȥ֮ʣȻ˷ĹŹǣ糱ϫˣ˲ƿ֣֮ӿڡ
䣡
ϸռ䴫һ죬ӤڣɸԸᾧһ䱬Ѵ룬һԸӻüֱͶǰĽʨ
ã
ɫ䣬û˵ץΣӵ˳뿪
ѣȵҡ
ľٶδɼҹעӲæһڴŮӷ׼ȥ֮ʣһͳڴͻأ
յţڳ£Υߣɱ⣡
ȴǰʨ񣬴˿̺ƻһ㣬ӨӨ⣬ɢ纣ѹáһ̣䡱һ죬Źرգڳʮɼһһš
㳡סŲȺ߶Ŀ⴩͸ڶӰֱӶȥԶ
磬ôأ
Դ˺޾죬ʵҲͼϢʱ䣬˳ӿĵͻأرգ಻Ծһ
գ
ԼĨһ亹ͷʨʥ̫Ź֣ǿӶԼԸᾧղһ£Ըᾧʧ룬ʣǧö
ԸᾧʧҲգֻʱܻܻǱͷʨһǿ߲Լأʱ޼֮Եֱ롣
ûʲô߰ɣ
кϽˣ뿪Ƿ֮ءת֮ʣԼ½ѱ亹ʪ
뿪ԭֱˣض룬ڳôɼңͷʨһ쳣һ̲飬ҲҲԼͷϡ
˴԰ųڽĿι䣬Ѱ˼Ҳ֪˺ʱ
ģ
ʧǧöԸᾧûӦţҲΪһءбСԪͷһƿ
û£㲻дҡˣ϶Ҫ⵽ͷʨһ̲飬ɼڶ࣬ջƲ⣬Ӧûд鷳
֪ϷСģϳĴйй㳡洦ɼɢɰڳ̯λӣ
䣬̯඼ɣƷҲȽϵӣۣʱЩȻȤ


709 Ը
һʯ϶ˣ
ƣɹƭУؿ뷢ƣ
һʯͷֵһʯ˭򣬳Ƿˣ
ǰһЦע⣬Ŀ⿴ȥȴ߰ɢɣΧһ̯λǰָָ㣬Цϡк棬ųȥһ̯ªһƲ̵أڷһƴɫʯͷ״ƽͨ档
ʯͷԱߣһľƣдţʯƬһ飬һʯۡ
̯һŶߣüۣܳȻδۣԵá̯ǰΧɼһУܿʨʳЩʶڶֻ࣬Ƿѡ
֮һۿȥʱһĿ类ֱǿɫʯƬþûŲ֡⵹ִʯأǷԱһ㣬ܵǿ鿴ͨʯƬ
ֱӶǿʯƬϸ쿴ãҲδܷʯƬ쳣֮ɢ֮쿴ʯƬƽƽ棬ͨʯ
ǣʯȴԽŨңĿҪ֮ӵС
Ҫˡ
˵˻һ䶯
λѣƭˣһϲЩɹƭĹʨ˲֪ԹһɢɣȰ˵ڵ̯Ƶ˵˻ȻԷ
ȷʵƣֻɶƷΪɢ֮УҲڵ֮
Ըʱһֱ۵ƣҡͷԳΧ˵˼Ը⣬Ϲ
˴һЦԵǰݼţȻԵˣҲԣۼۣǮ壡
Ӹһöɽ䣬һʯʯƬǺֻҪԱҪһʯƽӹ֮󣬵һ£ֽɽԻ촽΢һ䣺ŪˣⱦۼһƷʯ
ɫ˱䡣û뵽ԷʱĿڣʨӴ죬һʯƬȻһƷʯ⼸ҡ
˵Цɣص
ƺٺһЦϾǽ֮⣬ƻһ䣺Ǿ仰Ը᲻ңõԵ
һԭȥɫ΢΢ݣԷƺ֪ԼҶ١ܿң룬оʢԷҪЩʲô
ԾһƵۣȻԵõģ죬ֻҧҧǺӳһöɽ䣬װմӹڵʯԼԭʣƷʯһһƷʯ
ҾΪֻһͨʯƬжƴ˸Īġ
ٻᡣ
ǿʯƬųתȥƣһӣ̯λ˫֣Ц˼⾪Ŀ⣬Թȥ
磬һʯʯͷ
뿪֮󣬽ֵϣʡЦһһƷʯҡһסŴͣ˼顣
ʯ˻׬дԵǰʧˡĪЦЦ˵˻
ҹ
ֱʨʳǣһҿջʮɢɱһ̲飬ûʮʱ䣬Խȸ˴Լϻʨʳǿ̣ţ˾Ⱥ˳ҪžռһˣƼ¯ɵѸɱ񣬲뷨ŪЩʯ̾ǿջ
ʮ󣬻Ӿžռ߳򿪷һ̣Ѿ
ҵȵùƽ޹ʱҰһʣǻһˬΡӸƿڴʺͷʨһʮ˴ûа̬
ӿЦѣҿֵߵüʱ㲻֪ҵ⼸ô߹ģܾ衣
£òͷá԰οʵû˱׷ʲô֮ἰһ£˵Żָ
˵ϷǱߣ»Щ治⡣ӽӿڵһͷʨһȻᣬҲ֮мཻľͷʨˣӦܱ¡
áͷⷽ棬ҪʯŪ֮󣬴ƽ̯˴Ӹһƿֵƿ⼸ϾƵɵѿǷã
æƿһöѪɵУ쿴󣬾ƷɵЦЦЩִ٣ƷͽףѪӦ㹻
ӾѣƷʦ΢ЦͷʵλϸĻܹ죬ڵ裬ֱƿɵ
Ҳ𾪡Ů֪輫ȴû뵽ԷһƷʦҪ֪ʦɽεȳ㣬ϡ˲ţܵﶼܵӭ
ǵķӦԤ֮Уʵڳɾ͵֮䵤ͻͽѾﵽƷʦˮƽ˵˸𾪲š
ɽ󣬲Ի»͵ƷʦͷѾ㹻
𾪹󣬾޿ϲ˻λƷʦγⲻԴ̷ͷ£¡ڻȥһ˹ڣֱλᰵŮɡ
أóؼؼɽ׵ĵҩ˵ƷɵҩʮϡУ̣ͨƷʦҲգʶֵҲԶͨƷɵ߳ʮ
ĿǰΪֹնֵȴ칬УƳۣ鷳Ψеؼĳԭ칬ÿʮ꣬½Ͷһɽ籾ʵ
ʶأе̣еؼֻۼ֮ߣ˼ͨɼҳǻȡԵҲ½ɢܹ֮֮ٵҪԭڡ
ڳ۵ؼ山칬죬Ҳԭ򡣵ؼ칬٣ۣ˭ҲὫ칬ʦϵһ
ؼȻֵƣԾɹӦϡ֮óۣ˵һʴӴؼᰴŮʣл϶ͷС̷еؼΪ棬ΪѾͻƵɣؼãóҲǺ
һּۻۣؼһǧƷʯļ۸񣬱չɽ磬ƷɵȫƷʯף֮
˷ֻһǧƷʯʣ¶ƷʯһֶһƷʯһóӹչƷɵ칬ɵƳۣʶŻд˾½ɵҩЧҲࡣ
һԳɵơ


710 
˰Чʼ죬죬ｨȫ׵ϵһҪʮʯԼƽ̯ÿʯ
˵ʹóӺӷ򸾣ֶΣܣʯҲܴ롣ȵڶ죬ϷѾһǵĵ档
¾㱸ֻǷ硣Ѿ£ʣԼƷԴϲ⣬ŵƷԴҪճﱸ
飬зأ뿪ʨʳǡǱ⣬ƷԼƣܻȡӾͨ֯Ӻ֮ڻѧһֻܹƳһƷ
ȶǾ·֮أ΢ɽһƸƷṩʨʳǵ衣ҪģǸҷأʼﱸ
˳ſֵⲽУãſڡĿȥڴȺǸ·ɢɡʨʳǹأκ̲Уſھдͷʨˣһ̲飬ɢɡ
ã̷ſһͷʨˣֳһžɢΣÿλɼɨԷС
ˣ
Ȼͷʨһδ̽ɼءɫ˱䣬֪Լ̲飬ܷɸڣ
˴˫ѾĿֱӶȥãſھͷʨȻڶ࣬ΪֻеɾƷһ¶ڵĻһҪ߲¡
ԶͬʱҲмְգɢ֮£ԷžǿҲһüϸ̽ɸڡ
ָ֮֮ƽͬˣȺȥʱ˾ֵ̲ͳˣһȥǳֳͭľͷʨ˴һۣ·𿴳У΢΢ףǼ񣬸ء
ɽ绹˽磬ǿԶܵ磬˲ɰƷΪ֮壬ʵǿӹɣǰԵľͷʨˣҲӦء
ѣˣ
Ǿͷʨ˵˻ֳͭ׼һΣ£ָԭ״ڳĻȴɫһ䣬Ϊ˽ɢ֮ڳܲһλ֣ⲻϣǾͷʨ˼ͭ쿴֮ʣ־ɢһɹ˿ƣȻ͸ֱ֮ڡ
ã
û뵽ͭܣɫѿѾ׼һԣ̳֣Զ롣
߳ţֵǾͷʨҲһɣͷѵˡ˵գͭ𣬱䳯
˿û˵֮糱ˮӿ˲Ϣǰ߲λ֡򲻵ѣ붯֣ʨʳ˾ͷʨһأ޼ǿһ֣ϡ

ֻлıӶɫ˱䣬ֻһ˲䣬µ߲֮־ƿĲ㣬ʣھ⴩͸£̼Ҳбѵļ
ڵ˫΢΢һ֮ʣ䡱һӳڴűǴ𶯣ʨʳǷֵر䣬ҡ
Ϯ
ǳ־ľͷʨɫ䣬ŭһͭڶˣȥһ⣬鷳棬ȻҲòų֣һΣ⡣
ʨʳд䣬ߣ
ӵ˿˵˻Ŀ⿴ȥֻڳſڵɢɣ˿ҳһţ⼤䣬ȫߡ
ã
˵ͷʩݿգԶȥ
ضδǰʨʳǷһ·ϣƶϣԾͷʨһ̣е֣ܿƽһ£Ѿճ̣ÿ°Լ˰Ǳ뾡ﱸš
ַ棬мɴѡЩ֮Ե̣㹻ʹ½С˶ŮǶҶ࣬Ů֮ģƽ⣬˻ճʹŮӴŮɣǵ̣ǡ
ԴӶɴѡ£Ǿ֮ͨɳǰ΢壬Ӷĸ෱࣬ԶӦоУ츳һԴڷţеĺ֮ܿеʦ
ڶ֮ǰĽɶ´õʱһǿ廨ŵ츳ãӳԶԶս
һǰ΢壬ȥģʼｨӵֲ츳ĶУʼڴ΢岼ʩ꣬ҩԼɹ֮ࡣֲӣȫ˲ɹڻϴӱ칬ֲӣȴûá
ͨѧĶɣ׷׳֣չ򣬹ɣ΢Ȼһ£Բ򣬾Ǹ滨ݣҩɹʤա
ӺҲӣʼҺɾơӼŮʼ֯¡ҸȻ¶Ҳо֮ͨ֯ʮ꣬ⷽԶȶҪǿ
ɣƷԴԴϳɳʮɣڴС£ǰʨʳǵ̡²⣬ɧܿ챻ͷʨһƽʨʳǻָ򣬺ʲôҲû
Ʒת˹ȥﱸ׼տš֮ǰҾһš
ǵ̵ԿţȫѴ֧֣ɣ֮ѷͽǣΣ΢Ц˵Լ顣Ӻȫʾͬ
һûСԪʱ򣬾ʹãٺѵӺϲ¶֪£һ죬ܽԼΪŵĵ̱鼰ʮ죬֪ȣĻɢѵ֪֮󣬶ܻ۶
˴ûƴǣ̶ʽãһʨʳɣԳŵгһգǵ̶ܱ鼰ʮ죬󣬶˷ܼ֡
һգʨʳǳϷУǿŴ󼪣ƳŻݳлݹ˱ͽԻõһƷɹʮɾһҵƷһŻݡ
һŻݾٶƳ䶯ɽ˺ɼҶ಻ʤʮ֡ԴСΪ׵ĶʮӴŮɣæ㺹죬кͣӦϾͷӺӷҲкͣ𱬳̶ȡ
ǳ۵Ʒ࣬д֮۸ȷ̱ˣƧƷƩֶƵ£лƳԶƵɵȵȣ廨ţ෱࣬Ҽʮʵá
ˣڿųȶȲ¡ÿղԴֵúϲ£졣
Ϊϻ˵Ļȴûвμӵ̿ʢ£˦ƹ񣬽˴Լڶһ¶ɣÿλǱһ߿ʼоöŹʯƬ
ֵһƷʯ¾һͨʯƬҲҪŪף


711 ͼ
ǧ걮ռ䡣
ĸϥȡŨԪ֮ǱСԣǧ£ܡЩȫǻѡ֮صݲͬ츳ǧ걮֮ϰѧ
Ҳڴ˵أϥһƽʯƬĿӣϸꡣô֮Ŀ쿴ʯƬر֮ɽʯ洦ɵá
ڲṹҲˣʯͷһ飬С
ѵƭˣ
ԼоֻҪʯƬҪӵеĿޱǿҡ˼ãһüϸһιöԸᾧʯƬ档
䡪
ͻĿʯƬֱ͸ǧһ죬ڻУ⣬ҫĿ޷ӣʶ˫ۡ
˵ɹ£
һȻ𡣴һ˫ۣ紦̫֮ڰ䣬ǳض켣ϢǺӺ嫣ͳǺλã졢ءˡǳڴ˿һ޴ͼǰ
ǡ
죬ǧ걮ռ䣬УղǵİȴΪ졣
죡
𣬲ǰھĹһĻ棬ɾ֮ǰһʯ仰˵ɹ£Ĺ쵽һΡ
˺ˣ
Ӷأȡɣȿ֮ˣǲɽߣһеĿӣ̶һ仰šо֮̾ŨŨԻԼͻȻǧ걮Ųƴ˵أǿʯƬԭ򣬶ʯƬƺˣѲϵ
̫֮ʼɣ飬ת컯ͼشݻ̥ǣʼɡ
ٶһһᣬ˲֪䱻ͼججһ֮
Ҳ֪˶ãʧǺеĻٴαǵѹ
ͼʮͼ֮ʼ޹Ը컯˵ɹ£ʼɡ
Դˡһ𣬻תۿȥܻһƬԼǧ걮ڣƴڡǿʯƬԾƽ棬ղһĻȴĿԺ
Իץץͷһ̣ȻԣԼӯоȻףﵽƷŴͣǾ졣
һףڶ̶ʱڣΪףֱšƽʼ̽ʱɫŹ֣м㯣˷ܣЩ⡣
췭ظ䣬֪ΪΣԳ״̥̾롣֮üϸҲͬһ㣬ռɺƣӤɢԼ
پǾž̺ذϵԴıԭ˲壬ֱʰɫ⣬ϸӰ£Ȼһɫ\зϣ澡·ƣɢļµİܡ
ɱ
ûɣ˿̵ľžѾΪһɱ֮ǰžԾûȫɱΪɱȴڶ̶ʱڣǵõϴһɱ䣬֮ܽǰ֮޷Ტۣ
Ҳ仯ֻؾ仯ʵԴ䡣ԭںϣйͨȴÿһﵽкһ磬ع鱾Դ⣬ǿԶʤ֮ǰʮ
ϸռҲˣת̺򷨹һֻҪܹתκһϵƿ硣
кôԼֻлԼΪˣɸʣǧöԸᾧ͸ղŶ̶һ붨֮츲ر仯ɸԸᾧһա
ͼʮͼ֮ʼѵԸķţԸӳ֣
һһ̣ڻȻ
⹺ʯƬȻ̺ԸĹ뷨ţоϲ֪̫֮棬̶֮󣬾ȻΪףҲľ޴仯
ֻǰ֮ҪԸᾧº󣬻ڶ඾ɿ֤ʵԼ붨룬һ̣ʵȴаʱ䣬Ҳ˵ǧԸᾧֻ졣
ôĻʮöԸᾧܹ֧һ졣ʱ̣ôԶ˴ԾͷʨһԹʨʳʧԸᾧĻԼԽɾƷ硣
ռԸٶȣÿ²һöԸᾧҪֻ֮ܵȺȥ
߳ǧ걮ռ䣬ֱǰʨʳǡ˳˾ͷʨһصأϴηʣ֮ԸǰԼҵ̿ţûǰȥ
˷ı⣬ֻһĿģһʯƬλƵɢɡԸţ칬ĪԲ֪Ϣд˿ɼŹϡ֮ݡһͽɢɣȻд˹뷨ųۣû棬Ҫһ̽
ʨʳǣʾƣûܵڡ̤ϿĽֵһ̣ϸת˫ĿĳһϿ͸Ըߴ˷£
һΣδʩչϬۣȫԱܣܵĪһ۶Ϥ֪ǰȥÿһϸӿֱ֣ĳһ̣ﵽ¶㡣
ʱѾһ޴ʯ˵İǾͷʨһʥڡ
˿ʯڲ⾫ԸϢƿʼתֻƬ̹򣬾Ը˿ߴӵֱͶ
һĻûþϲɫ䣬һΣѸ˺ԶʱϮԸ˿߷·ʧȥĿ꣬εƬ֮·صڡ
˵ɹ¡
ֱ˿̣仰塣
ż໹ǾϲԶϷȥû뵽Żͼ֮󣬾ȻӵӶ˹Ըͨ
ɹ£
λǿߣߵ仰ԢӦþˡ
һߴϣг˼֪䣬ǵһĨЦ⡣뷨ѾȡԸᾧܳ⿿СԪռԸԶԶ㣬ȻӵӶ˹Ը֮ͨĻһ⡭ӭж⡣
ʨʳѾҵڴ֣һպܴ󣬶㲻ûᱩ¶ݣӵˡʶûյĴ㡣
ɽ󣬽޼彨ԼƲʨʳǣдѡռ䣬ڶɼѡʵС֣ĻȫҲ۱ˡ
һЦǰȥϷУһʱ俪ʼѰƣʨʳСرڳɢɾۼķУһдϢ
ûѶҵλƵɢɡòЩļһزپҵ㳡ϰֵ̯ǣйоأ̯ϰڷŵƷ඼ܵӣҲͼʯѡ


712 ¡
λǰҪʲôƣ̯꣬ãۣͯ
ƺʶͷʮ㡣Щ֣ʵ㲻ʶңϴǿʯƬ
û˵ֻ꣬ƻһ£ǰĪŴԣʲôһʯͷһʯУ¸û׬һʯͲ̯ˣ
һƽŵҲ֪ĸһ֮ʣð£׬˴ǮƨˣҰ⼸챻üϣ˵Ƿƣзݣҷһ
˵࣬̾ӶˣǼǰܾ裬ǧŷ䴫ԣʯƬ׬ǮˣԲң
˴ҧгλð׬Ǯλʮ˴ȫʺü顣

Щʧ̬ճʯƬġơȻƣòҲһģһǴӶԷ䣬ԼԼķӦԶ϶˲λơ
ܹ͸Լң۹ط֮ˣСҵλߣô򵥣Է˵һжǻԵԵԵ档֮ͨûж˵תȥ
㳡Լҵ̲Զһ·ȥ߱߿ǵһǰʶǡλҲ֪ڵ̶ڹ㳡ϲһ֣ûѶڽֽҵԼҵڡ
˵ǵλò̫ãλڽֽǾͷǰ涼ڰټҵ̣£Դȥֽǵ̹ˡ󣬳ǰһĻ⣬վڽֵȥǴڲ˳ӿкüɼҹ٣ʮ¡
ʦ壡
ſڣһŮɼӭ˹ŮмͷƣµӣΪߣֻƷ˼ȴɻһףʶѡΪǴ£̴С
ͷʦݼʦе֪λʦͨ󣬸ѧһֱĽ˷ǰϲӭ˹Űݼ
ܺð
ЦſŮĿ¶֮⡣ǿ죬δǰ˳μӣŮһϵгԣ£Ӫз߾ͷԡ
⻹ʦ֧֣֪ʨʳѾСÿս׶˼ֺ̼ңǳμ⣬ѹҵ̡ͷƻ˴˷ܡͷ󲽳ȥ
ͷæǰ·еʦҲڣʦǰ϶ܸˡŶһʵ²ôʦôˣ
Լÿɳһˣǣǡʨʳǣгǹƣ˵Ҷ£е̣ãܶ鷳
̫ãڿ漱ʦ˼ҴӹһƷ˹ͷƽ͵
ͷʱѾ̴߽æµӴ˵ŮɣԴСΪףһǰ̶ͷƣҪǰΰˡ
¶ɣǶĸڻԶĸƿأǳ㱻ĸӡǣԻĲ
ȥæɣ
ȥÿλŮĵ˽ԲΥңң֮Ӵˡǹģпɣ㣬ռʮĶǵײһԾܽӴǧɼҡڼͷ£ֱ¥һװξµ᷿ڣӺӡ
Ůǻϲѣ赹ˮæͣͷҪͣȴܾΪΣֻվһԡ
֮˼䣬ŮʵλѣǶ첻ϤŮһЦҵɢɵδ֮ʣ˴ѰԵĪ˵򣬾Ĵ򣬶ΪϤ
ĪŮ˱ȻʤŮʵκһλ¶ʮϣнճɾ͡£ǲ̫࣡
ʮ£㹻򣬶Դˣɡʵ½ߣɽһֱޣ¶Դ˵شСֲһ֪λпУܷ˵һ
ô鷳ȡһö򣬵ݸЦб򣬶˭̻һͼϸעڵص㣬Ѳ쿴֮һĿȻ
дϲæлѡһЦлͲˣѣŪЩ֮Ǿͺˡ
ǿ֮ʣƾϰģƳɵȫﵽƷҩЧأ߼ֵΪ֮
ֻϧֻ֮ƿ̿ʮ죬ͱ˻Ǯȥˡ
ʦ壬ڵͽƷ棬ÿսѾѷɫڣи߽Ʒϡȱ˹ɼҴ඼֮ǿߺ١ͷһؼˣͷû⣬°ϡ
˵գͷƣֶһ䣺ǵֽһƷ죿
ϣͷ𣬲ɵҲɾ֮࣬Ƿʮ첻ǵڿǧѾһգʦʦȥʦǱߣûרְʦ
ʦȵʦΪϡ٣ԭ򣬳Ϊʦؼ֮һҪ㹻ǿ󣬶Ǳ뾫֮ͨпܳΪʦ
¶ڶ࣬츳УΨʦϡȱϴóǧöͼڱĹ֮̽ʱƣΪ֮Щͼûжóʶóǳۡ
һöǿķؼʱ̣ɼ˵ͬһԴˣΪ˽⡣
ý⼸ÿУƼǧöǡ
˻һŮһȷӦϲЩǵûȻشѾһȻǶԷƣ־ǧö֮ࡣ
벻㾹Ȼһλʦ̾Դϧ˵һ䣺ҪǵƳؼͺˣ
Ʒףɼҵл֣ͼķ֮Ϊ˼Ͼǵؼֵ֮޴ࡣ
˵ľǵؼ
˵ת׹˼һЦǰЩΪͻƵ֮ǰƣֻ࣬óˣµѾ㹻Ƶؼ⡭ֻﵽɶƷһǵؼͽ׷
ˣ㹻ˡ
˶ˣ˵ҲԺǶ˻һ㡣ӣŮļᣬʧָ̻񣬶˼˵ζ



713 
뿪ǣȥһ˹ڡ
Լҵ俪ţҲ¡ǻ֪ƾǸ룬ԶԶԼͷڶ඾裬ˣ֮⣬ܶϾ
ȴҺϻ﹤žڣһ֧ɶƸƷЩƷǳƷ𣬹ʶڽף
ʱӹֶ߳һӴʯضƷӦǵ¶һɡ
Ʒǧ걮ڽУһʱ䣬ƳǧöȫﵽͼƷףǿ󣬼ֵס˿ֻ̣ȥһ졣
߳ǧ걮ȡ򣬿ʼ쿴˵ͼʮϸСֲע⣬һĿȻ
֮ҪΪǹԸС޼ȡԸù֮ͷڱС쿴ãҵĿ꣬ʨԱʮ⣬һ޼أյͼע⣬˼ԻڤȸСһ֧ʵԶԶͷʨһ壬ѡ
ˡ
˼ʼƻС޼壬ҲǵӶԷȡԸ׵壬ҪԼʵ
ӵͼ϶Ƭ̺Ѿƻ
պ󣬻巨ڶȻȥһ·Уݻòʮ쳤;棬ѾӽڤȸһزԶ
ڤȸһأλһƬçɭ֣ҲһأԻǡ˳ǸʨʳһΪ޼أȴɢڴ˾סУҲǴͬС죬סڴ˳ܱʮɢɣҪڤȸһƣǰǳڤȸһʥ棬ƷΪͽ
δֱǣתǶϷȥԼĪ֮ͬһƬɽ֣Իħɽħŵء
ͼϸ鿴֮ɳǻ޼أڴħŵأƲ⣬ħŵ֮ڣħڶ࣬ɼҺ޼˵˲ɻȱԴءҲħŵشδӵɨҪԭ
ŵڣ߽ħ޺ħ޻棬Ըγɲв෴ŵصĴڣħ޷ܣԴԴṩԴֻкôûа
ħɽ֮ΧһΣ巨߳һϮ£ֳָѪȣħڣ֮
ǧ걮㣬СЩ
ּǧ걮巨һ֮£˱⣬߲巨ͷ磬ħƵ֣Ӱܿʧ
ɾ͵֮壬ȴ̸Ҫʱղ̣ǧ걮ΪҲڶʱɿΨ巨ܹħ̺֮ħԪ֮ʵܷɿ
ʶ巨ħɽУ׳ĻԽϤ·˫ʱ䡣
ιҸּ̫巨ˡ
Ŀ巨ȥӰ֮תȥ巨ƷΪϸѪֻ֮ҪСЩħɽȫӦò⡣
һ·Уܿ죬ǡ˳ԶԶȥģʨʳǣ٣ߴڵĳǽֺ׳ۣӲʧ£͸һԼɱ֮
ſڣһɫڤȸ˰أǵɼﲻֳ棬ѷɫʨʳǰ֡ţ̱һڤȸ£ҪʾơǰȻûУԷȥʮʯǷѡ
ʨʳǲֻҪʮöʯǷѣǡȴҪʮö湻ڵģи̣ȴû¶֡ʯسŵڤȸ̷УҶǰڴǼᣬӦ
˼䣬ǡǼᣬ鷳һҪ¼ɼҾѪϢĲ죬ȻǰȥʮʯǷȻ󣬵ǶԣԸСǮʡȴ鷳
߽ڣʨʳǲࡣĽֵɢƼַǷԾ̣һƬ
ͣһ·ɼҴ֪ܿڤȸһڡûж룬ֱĿضȥ
ǹģʨʳС֮ͷʨһʥȴҪμ׾ģԶѷͷʨʥֻͲϣ߽ģ񹤣ɲ
شðڤȸ죬ԶԶȥһֻɫ̾ڳλã߰ɣǧɣͨɲ֪ɫʯɣ񿥲
ڴɫµλãſȴţ֮һɳԲֱͨڲáڴǰͷڤȸչɣ͸Ӵ󲻿ԼѹϢ
ڤȸһֻ޽ɣͷʨһ壬˲١
ԶԶҿȥϸתпƲסȡԸϢͷڻӲѹ£ͣЩ
Ŀȥڴ˿ǧɼڴĤݣÿͷ϶ðԸߣͶǰڤȸϸ۲£ڤȸڲѾ۳ǧԸᾧԸͶȥ֮ʣһööԸᾧ۳Ρ
˵㣡
а롣Ȼǰǣȡڤȸһ幦Ըգȡջ̫СǾͲֵá
巨ҪʱգЩ죬˵Ըᾧ㹻ٶҲ١⣬ת뿪֮߳һҿջס
ҹ
᷿ڣƻڴϣйϢҲ֪жáֱĳһ̣˫ۣ´˫һ壬̹棬ʧ

츳ܹͨеصһΣڵص֮ڣɼԲ
ʩչͨΪ̽ǵΪԼպ׼
ɳǣ޼أǽ󷨷صҲǻأ洦ɼƴڣԷ˴ӵص׶أǡ
ǵصԲ⣬Ӹճصףɢ֮쿴вʮƣģаģ̴֯ܡ
ûȥЩƷ󣬶ǳ©ڣйȥһ·ǱУĸʱǽԵĿȥǰڰУɫ׻ȼգһɫĻ£ֱͨص
ͣ£һ֣һ֣ϣԳһɫСӰ߲ߣòͯӣޱ飬ֱǰ
ϣ⻤Ǵƿô
ڻ֮£ͷǽɫС˷׻Ļǰ˼۷أͷܣҪʱĳһң
ɫС˾ǽϹ츳ͨӵҧƿһнƷд˶裬ȻҴ޼幦Ը⡣
һʱ䡭Ӧò࣡
˼󣬵ͷϽϹƣųǽܲ쿴ȥ


714 ȡ
칤򣬻ŽǽΧŪţִӲͬλɵصǱǰڤȸѰһȰȫܿٵִĵصͨ
һأ㻨ʱ䡣ҳһȫͨ·̣;٣ֱӵִڡ֮ȥһʱ䣬ڤȸѾռǧöԸᾧ
ٹЩʱգͲˣ
һЦתȥ
໡
ħɽһѪɫַԲʮͷϬţħޱڣܾ޴ʹϢ󣬻Ѫⲻ棬ԭֻʣһѰ׹ǡ
ӰһΣһһУɭɭ׹⣬߲һ̣ǸӦʲôٶһΣȰʧԶݶȥ
ʵΪһ塣巨ںħɽڵָơ˴ŵΧûã巨жǰ
Ʒ
¶顣û뵽ŵ֮ڣ巨ˮ̶¼䣬ΪʮﵽƷ硣ŵڳħԪ֮ԼħѲϵȻǧ걮Ҳ𵽹ؼá
һ巨⣬ڡôǧ걮ǲɱħޣ巨˲ħŹλ壬ǧ걮ڲħΪ
Ǹóʱ䣬̫巨ˡ
һܹ֮Ϊֹܼһ̫巨
뷨һʱ𣬴СԪ翪ʼֱɽ磬һֱ̫巨ֻԭ򣬵ʨʳǳҵгɣй˼ɲ档
֮Ψл֪˿¶˾ģ֮нضּ̫巨
巨д඾飬Ĵ̳Ƕȥ׼ˡصǣ֮ʱֽ˶ʮöʯСǮϣ˷³ɣȡڤȸһ幦Ը㸶ٴҲֵã
֮󣬻ȥһϸ۲ڲҪռԸᾧ֪Ǻԭɽ磬߽ռԸƻֱӹΪ壬ǻڡ
ƶϳһڲԸᾧӯ䱾𶨻٣ȡԸᾧˣҪڤȸλǿ֮ǰĹԸǰǣ㹻ԸᾧŻᶯ֣պջ񲻳ȣͲֵˣ
죬Ͳˣ
վԶа롣ô̽飬ڤȸһǿռԸٶȣѾƶϳţʱ䣬ڲԸᾧܴﵽǧö֮࣬ӽӯֵʱ̡
ؿջûţշţʼƷڵƷΪ巨ƷɰƷϹƵƷԼڶ඾һʵûжģԿǿߡ
˵ɵ֮䣬ϵĲɾһ޴ˮ룬һɼ֮սз츲ظı䣬Զǵ֮ȣ
ݻ££ʮ֣Ҳһ֮СĹ֮ڣǳʰξδ¡
зǿǿߣмʤ㣿οڤȸһصأʥ㲻ڣǿ߶в١
ֻҪһλסԼĽ³ˣҪһʧʮ׼

Ŵ򿪣˳ͷ˿죬ƶ䡣һѾ׼׵óˡƶȥ
뿪ջֱǰڤȸǡ峿˲࣬ʱ򣬵Ÿոմ򿪣ֻɼҽ˽ȥϣĿȥʱ̫磬ڿտյһۼˡ
ڴǰڤȸˣڴɨ㰸ˣüͷ΢΢һ壬Ϊ֮ûаԥ˹ȥ
ٽ㰸ȡЩƷװǰͽڤȸֻǿۣͷϵĻơ
öˣ
㰸ԣԶϸƿʼתһֶȥʱֻڲԸᾧܵһ㣬к糱ˮüӿȥ
һϢϢϢ
ĬϢֻ֮Ȼ֣ʮöʱһڴɨ㰸ڤȸˣһֱӳȥ
ͬһʱ䣬ʯڲˡ죬һ̣һ㣬˫͸˺⣬ֱӶ
һɾѹڲ͸ȴڴ˿̣ķѣʸȥƬ̼㽫񶳽ɱǡ
ͬʱڴɨ㰸ڤȸˣҲ⵽㲻£һ屻ᣬ
󵨣
һޱȷŭڲţǵı㿪ʼѣ䣬˫ֲͣɢĿֱȥ񱻻֮ԭѵıٶʵˮ񣬾Ө͸˸
⼸Ϣ䣬ƷתѾڲԸᾧȡһա󹦸ɣǼλǰݵɢɣһΣѾʧһ̣ڴ֮⡣
һѾӳӲʯȥӾҪص׵ʱ򣬡䡱ӵڴűֲѹϢ
һ̣Ѿصף̽·ߣɿ쳯жȥ
еϮţץס
һŭӴӰ֣ڵ⡣ϸȥͷ޴񣬶ŭ췢̶Х
һ̣Ǳһͷͷ޴ڰգͨɫ׻̽ܡ
ͬʱʮһ֮ͨϣϢϵͷ޴񣬴˿ȫһ߿̶չϣ徹Ȼǧ֮Ӵޱȡ
ģҵȡ𹦵Ը
һֻԣ޴оǷŭ֮⡣һֻӿ񱩣˫һչ̻𺣣ɫ׻𷭹ӿƺҪշճɻҽ
ʱֻǿͨŨ֦ܵڲַɳʮֻСһֻȶԣȥŮӣ˺£λʥ˶ŭ
ҵڹϮйԸ㲻棿
Ƕô
ҲͰˡɫзŭһϣ֪ӺεţҾȡ𹦵Ը죬ʬΣڤȸһؽΪ޼Ц
һʥϢŭ½ȥһöλʥִã
ã
ͷ޴ͷһۣһλ³һ⣬ڰջһɫ磬ȽȽСȥ
ϱӡǣƾ豾ֻҪ˳ǧ﷽ԲΣ
ʥģһУʹ
С·ɫ磬˫һչһѾʧ


715 ˳
Ϲŵ⣬Ԥ趨·ߣڵصƿһƣٶСͷϣâ䣬Ǹ̽ٻ壬ʱΪ֮ûãɢʧļ
֮ͨΣԾ죬⵽̽෬УⱩ¶вءԴˣģԤ֡
һʱܳǽ·𶯣һӴ˴ӵ˻𣬻ȭǽȥ
Щ˸еɵУﵽϰֻ࣬һŪ˴Ķóǧڤȸȥͷ̽âʧӿٶȣԤصжȥ
ĳһǽأ˸һɫСصף֮ɫ˿ߣǰɫ׻𹹳ɵĹĻȥ
͡ڶɫ˿̰㴩͸ɫĻ׻»ȥ٣ǽɫС˲³˿ߣԴԴֱӿȥ
ǰ׻𹹳ɵĹĻ֮ϣѾһ󶴡ɵúãһ䣬Ϲƣ⣬ֱݶȥ
ڵص׹Ǵ󣡡
˱֮ڤȸ˷ž죬ԼһǴ춯ڤȸǱصף쿴֮£ǴĻ©кȻӴ˴ߡ
㽫Բ򷭸׳죬ҲҪҳ
һӳڳǽգһ£ǧڤȸչȥʼѲķ
صףݳǣȴ¶ͷĳһƴݶȥҲ֪˶ãŴӵص˿̣ҹĻ٣ǵ㣬һ¸ϣɢ¹⣬ִء
ɽĲݵϣȡһöɵ£ڴ󿪿ڴϢȴƲסϲɫ鿴£ϸԪɸڲǧöԸᾧȫǴڤȸһȡЩԸᾧռҲҪİٶ꣬ȴڶ̶һʱá
ЩԸᾧԼ֮ͼ
һγ֣ȥ˹Ըޱ˳ϲĪ˷ܣ֮֡ͣ׼磬ʩչͨжȥ
󡣵ʨ룬дʯͷѾ£ѾȫڤȸһֶͨΣҲҵ١
ضֱӽǧ걮չС
պӺӷǶͬлǴ¼ͷơŮͨڱչأ巨̳ӭ
㡭
һ棬ӵ̷Ϣ죬쿴֮£ȻֶԷΪﵽɾƷѵ
·չУܽӴλѣʧ֮Ī֣
Ц˵ʵΪһ壬˿Ϊ̬־ȴһ޶
ʦؼʦеɾƷѣķأ˾̾ѡһЦһƣλǰҪ£ǽ̸ɣ
߽Ůɹɲ֮ӵ˵⡣ɼͷóһ˲ǾӪ֪һͣһŶ̶һ£ǽ׶Ȼﵽʯȥһп֧Ҳһʮʯ֮ࡣ
ѣԼֿ̣Ըҹ׶䡣˻⣬ϴżֲ˼ӣǵ棬ô˵ȫ㣬ĺޣˣÿռ˳ɣǸȡһɣ֪Σ
˵˻˻λЩǰԼԸҹ׶Ļһɶռ˿д飬Ѿռ˱ˡ
ȻֻһɣҲʮʯ룬һҲˣȴֻҪһ¡˵ˣֻǿͷһ£ڶ¸չȥ룬ǽ׶Ѿϸ£Զ׼Ƿֳ󽫻ࡣ
һжݻͣǱ˭ˣҲر֣΢ռˣаҪ
΢һ£ǿţλѹûһ桭ЩɣÿɣλУʣ߳ɹңΣ
󣬶ǴϲԭȡһѾ㣬û뵽һ棬ۺϳʯ֮ʮơ
ԵĻ̫ռˣЦһЦָԵŮĪҪ̫࣬лѾ޴ٶóЩָλѣҲӦõģ
æ棬Ѿ㹻ٶˣҲҪˣֱͷ
λƷܲҲǻԸǺϻ⣬ҶһԭɽҪԼĿ꣬ǿʮ죬⿿ԼԶ㹻ϵʶˣǹؼڡ
ӡƷ˺ӣصˣЩôҲӦõġ
ȵʨʳվȽŸǾͿԽһʨʳΪģɳǻ޼忪ֵꡣʼԼĺΰƻˣǼ֣㽲ѡ
е̶ΪҵݣλѿԴΪҵҺϻﾭӪҪݱ¶ȥ
󣬻д˲ԣȫʹӦ
ʵϣǲ֪ΪȫΪԼĳЩùо¶۵ǡϣǸģպش²ҪǰĶѶɣͬʱˣһйĴѶϢ
һҪõˮ©ֻһʧһУҪʨҵֻҪǴڣзᡣ
巨Ӵӵ˵ʱ򣬻ǧ걮ռ䣬ʶȴͼڣھ޴룬ĬĬ룬תض켣ݻĹ̡
ϸŻͼתȡԸᾧɿģϢҲʼ
Ҳ֪˶ãȻ˫ۣ쿴ȥΪѾӵƷɰƷǧöԸᾧͼ󣬵ٴףһ֣ϲ֡
УһסӵɸռԸԹܷ֮ɿ졣
߳ǧ걮ʼѰһĿꡣ˵ɹ¡ڵȡڤȸһԸ֮λС족Ĵߣ仰壬İš
Ըĺô˿šͷڵȡ˹ԸЩˣȲҪڶйȫǽͷʱѹ¡˷һУԭҪԤƸڤȸһֹУ˭϶ԷӦ̫©԰ȫûκգ˵ޱ˳
һγ֣ʱԣֻѰĿꡣСֲͼͬڤȸһС޼壬Ȼ٣ǶԷ䱸˵һϲ⣬ʵ㹻ǿ󣬲ܰȻ
ˣʨһЩʱգ巨սͬʱּ̫巨⣬Ҫʼռ켫ҩΪ׼
һжҪʯƾʨʳһǵ̣Ȼ޷֧ţˣֵһ£뾡С


716 ʥɽ
Ա㣬ʨλڱΧ֮أֱǽą̇̄ǺϪǡ
ڻƶ£Ƿֵ꿪ʼΪɢɣӵؽϵֵ꿪ʮ˳ʱ䣬һж׼
ɳڿ̣ÿ³˰֮⣬Ͻɸ˰ɳҪԴˣɳǶǰ̵ɼҶʮֻӭ޼ء
ҷֵϾҪţ׵壬΢幤Ҫģ֣ⷽ治⣬һԵǧɣͨĳһѧ츳ӹƵƷ
Դϣ˶ɲǿʼڷչ衣һƷԴԴϴӴ΢幤̣ûãҷֵ꿪ţԴ𱬡У۶ƷҪǻƵĸɵ͵ؼܻӭ
𱻻ɳפҷֵꡣҲǰ쿴ֵû˵ڳҲ˽⡣أ޼أϪ칬ɳǣ̨Ϊ⣬һɢɴ߽Ļҵ
ݻ֪ɢɴԺ̨ɢˣдﵽ޽ɾɢ֮ƾţа֮꣬죬ھ춼Ǻպ
һ棬ɢ֮ʣǧѣʵɵ壬д֮򱱲̨ǣǧɢɣзڱãΪɢ֮棬ܰ
̨ڣ۲ɢ磬ڴ˳ɢܵԴ޷أǿֵ꣬ڴ˳Ҳõˣ˰ֻбɳɣܴŻݡ
֪һ뷨ǽ̨ܵǡɢɿ̨̣ɢ磬̨ɢ·񣬼պκβ¼ܵҲõλ߱ӡ
ڻ˵뷨̵֮õӵͬɽأ޼壬Ҳܵеڣ̨ܵǵĻ̨ɢ˱ɢ֮ķ񣬶Ӱȫչȥ
õλ֧֣׼ܵڣؼǹһҪ΢幤Ų̨ǣ̨ǵ̹ģҷֵոտţǾӳ£ֵ죬ж
ⲻ֪ʨʳǺ⣬˹ע
ھ΢֮⣬һɽ룬Իʥɽ˵һСΪףۼǧɢɣưһ
ɣޣԺʨʥһͷʨӵеԺԲƵľͷʨѪг֮ϾͷʨһǿߣԾͷʨ˸׳Ƴʮ㣬ʨһɢ°Ե˲١
ʨɢɾܵʥɽ裬ηھͷʨһԼʥɽǿʵֻŭԡ
ʥɽ죬ʨʥݰֵܣ϶ųƶʥųʥĺųƾʥųʥλΪڵƷʨʥλɾƷǿߣԼǧɢʵʨھͷʨһڡ
޴ʯڣòӶϣǰϰʳϸȥԷļһĻЩʳȻȫɽ籾ѪƳɣһЩ˿ִĿɼɭ׹ͷضǡ
Ӿʥɽλ죬֮壬õ֮Ұδϲ⣬ǲ°ʳá
ɽ֮ڣɼҲ칬ɣɱΥɱ⡣ϣȴܱ鼰ɽÿ䣬ر޼أ칬ִУʶ޲ɱһʱз˾ռߡ
мһ󺺣ʨĿͷɫ׷ɢ̻¶ţ뺷Ͼײ֮⣬˿һֻȣڴڽԡ
ʨʥһһӣʵ壬ҷԸ̽£üĿ
ʥ֮ĩʥһֻϲӹţģײвλҽթʥһЦԸ£ѾСǴ̽Ǽǵ̣˴΢ӺͰٻ˷򸾺ϻﾭӪһвզģȴ֪Ķļһ£ͨѧգڴ΢彨˹ԴԴƸƷõۣ⼫Ϊ𱬣
˴۳Ƭֵ̣ȥʨʳǹ۲˼գƶϣÿս׶ʮʯңУ˵ڽą̇̄ǻϪǿ˷ֵ꣬ͬÿԵֵʥɽһ滹ֹ
ʨʥ˵ͷôƾˣûʵӪ壬ǱǷ֧֣
ʥ룬صĿǰûرֻ֣һгͯӵļһǳʨ붨ӣ˽ܣǹǰˣпܸͯйϵ
ʨʥʵΪΣʥΪҪߣԶԶ쿴һ£еɰƷĵУ䱾һҲޡ
ɰƷΪ壿磬¶Ķ֣һｻԸʥ˵һﱾһܣƤʶųƾʥ
ӥĿʥ͵ɶѣֻҪһ£ҵ̴϶ƽ˴΢壬ǵĹȫ°ٹʱȻʥɽҵγԴ
ʨʥЩ⶯ʨʳ𱬣⣬첻֮һֱ뽫֮ΪС
϶ôʨʥ°Եȴçײ֮ˣĿ⿴ʥԷݰֵУؾ϶ʥһѪǿᣬΪ䲻ʨʥֻеɰƷսȴ˿һֱΪʨʥء
ʥһھƣĬʨ˾ͷʨһ壬ֵʥɽǲӱ׳Ҫ֣ͳ磡
ã⣡
ʨʥЦ룬ݰֵܾ𣬸֮һΧס΢壬ҹ֮ҵȴһٹռ΢壡
΢ӺͰٻӣʨɢɶ֮ƣؽ˻Ὣȫ£ֵǺ
ʥаһЦ󣬽ԿЦ

ʥɽ죬ʥ׵һ£뿪ϳ΢ȥʱѾִɢŴ΢ܰⲼ
һ֣ʥɽڴˣעһһأһϤϤ촫ڶ˲ԶĵϣһֻƴɫЫӴӶѻص֦ҶЫβǰڳһҪļơ
ಣ
һۼ׵ɣſͣ³һâ̽Ыӽɱϴż־棬طжЫˣ
ͬ鲻ΪȻһֻˣС֣ǻǰָ£רڴ˼ӣˣ


717 ΢֮ս
ͬڴ΢ܷȴûʥɽ⡣΢ɽڣһӣڴ˿æȥӾס
βѣôӼˣʮֿѯʡ
βӣ˻Ķʮؼ֮һβħЫרŸ𹤷СвͣƻΪˣӵȴСмӡ
βͷڴ΢ܲ̽һһĴ治죬ϰ٣˿ڴ΢΢Χס
ɫһƬ̣ӣԸٿٻٷе⣬һ̷֣

Ů¡΢֮أҲ٣жʮ֮࣬ΪƷ֮ϡ
£ӿβֵʹѶλѣǰԮ֣ΪͨѣҲǰԮ
˼ˣѾ֪ܿͻжβΪĸ֮գ͸ĸϵڰ֮⣬ͨѶϢ
΢ʹѶĸɶĸ֪
ãӵͷһĨɫҵҪ˭ô󵨣Ҵ΢ע⣡
֮⣬յĸѶ֪΢ڴ̿ʼжɳʮ£ǰ΢ԮҲȻǰ׼̽зڰж
ҹ
ǧ⻮Ʋ񷣬ƽ΢֮ʱƶˣһɽɽԳһӰ
磡
ʥĿȥɽϴ˿һ֧ǧɴͷȻʨʥˡʨʥͷʵΣ
ûκ춯ʥصãʨʥˣ̷Ըȥ϶Ǵϱ߽΢壬ǽ桭ģ¹棬ʣˣҴӶȡһ´΢壡

ɽһʥɽĦȭƣսⰺ
ʨʥ״⣬ֶһ䣺סǹˣɱǸǱպָʥɽ׬Ǯڴ΢ɼңҪɱҪУ⣬סʥɣ
γ˴΢ɽ˳ֵҸɩ˫ͬʥһаٺ˵˻Ŀ⻷Ӷʥˣӹ磬ӡλ磬ǿɲܸС
Ӳһڣأľʥȱ̬
˵ӻ֮壬ζ϶ˡ壬ֻҪ֮󣬽ѪָһݣͲʥٺ˵
磬Ҳ̫ϧˣʥһЦĿתûб̬Ķʥֻ˵һ䣺ҶŮɫȤ
Ƕʹ죡
ʥϲɫŮѾΪ֮һӣǣɱϴ΢壬Ůڶ࣬˭֣͹˭У
ˣ໴УܵĪ̼һ㣬Ʊ㳯΢ɱȥͬʱʥˣԴһ֧Ӳͬȥ
ǧɣʨʥˣӪСɱڹ΢塣ɫۼ΢ǰʮﲻ֮ʣȻߴＸǧɵķһһ̣һӭֻĻƮɫܼʹݻĿܾǻƮ裬ۻң䷽
ˣ˰ٻش󣬰ٻٷ󣡡
ʨʥһȣΧ΢·šһ̣һˡ촫ֻһֻֻȭͷСĶ䣬Ʋʰϯ
СҲڱʥǰ׳󣡡
ʨʥֻ֣ʥһӣһɻ̼ݵȳζӭϮȺڰഥܵ׹䡣
ƣ
ʨʥȡһ˳ꪣңңһָꪼʮ⣬ˮͰϸֱϮȥ֮Ļ̻ҷǰһ󶴣΢֡
ǣɱϷȥ
ʨʥгһᣬкйȥڴ˿̣߰˵ӰڶλãȫǽŮɣϼ£Ƿ׿ԼΪߣʨʥ켸³ɱȴɫһ֮䣬һööڰջɷɽףǿ
׵壬ʨʥʥڿ£ӦӲϾˣɫǱؼˣʨʥһк˺ȴЩˣжʮߣӰûڸâ֮У̼ǣ
壬ҵסʥҪжٷ
²ʨʥŭгꪻ裬һֱȥסʥ˿ҲҴ⣬ּʮѶ̽ȥסʣơ
ؼεԭΪԷֻ޷еؼҲޣ˭һǼ΢ŮԴԴϼķǧö֮࣬ȴԲ糱
ÿһöؼ൱ڵƷһ֮£ʨʥλɾƷҲЩԲΪʥ֧Ųס
̽ݰֵҲһ΢˲أ벽ʨʥŭһ𣬷ꪣһΣһͷɫʨ˫ͷ峤ǧɣɢ纣ѹȻжϣֱ˶ȥ
Գ֮ǿţǿϣֻܵЩƤˣԽ񱩣ɱȥ
䣡
ʥ߾˫֣ʨʥֱȥһĻǼ΢ŮڳֻңָΪڴΣʱ̣ڼԮ
˻ȥ
һ𣬽ţһ޴𻷺ʨʥֳ壬Ŀ̫һʱò˻ӲУʱͷѪëղ٣ʽ״Һһٱˡ
ͯӣ
һﵹԶסΣĿȥǰˣмһ۵ͯӣһݸߵĽӣһӣ˶֮壬вףɾ磬ԵͯΪߣﵽɰƷɢİԼֺ
󱲻ЩȻʶҳүү
ǳһЦǱʨʥһУͬ˵λֵܣɱһ
˵գ񻷣һΣԳ壬λ׷ֳ壬һǽߣһºЫ˻ֱ˶ȥ
ͷɱ壬䲻ʨʥ޴Ҳ٣֮һСɽӿ޾𣬾ֱʨʥֱ˶ȥ


718 иû
ֻгˣʨʥ壬ɢ鿴֮ʣɫ䡣΢ɽ棬϶˷ͬɸΧѾ˴һڽڰˣΣա΢ɽ棬ʥӺͶɸΧ£Ѿˣһʣ΢ɽ棬ľʥ¶ɾȻȫû䱾ûаϢڱϣͷòĶڴڴڽʬѪ⡣
֣ˣ
һĻʨʥﻹսţҲѵڶɸΧһΧɡ
ʥҲ֪һУø졣һһȴߺºЫж磬˲סһ
ֱӶʥ廯⣬Է·ԷסºЫһģʧһ̣ʨʥϣסſ³񻷣㳯ʨʥͷݺȥ
ʥɽɣеܲ͵ǿ߶ԾƲ²ֻӶݡڴΣʱ̣ʥԳ壬һͷɫβһɻ̴ƨð⣬ȳޱȡҲǾܲס̱ˡ
磬֧һȥʨʳǰȱ
ʥ˵˻һΣʱԶݶȥʧӰ١
ûļһ
ʨʥ⵨СļһʨʳǰȱԼѾ˼ٻءۼǿֹѹԶжԷֶжʨҧҧԴ֮һȻѣѪֻ֣̽ǻˡ
ô˻ᣬʨʥһ磬Զݶȥ
ӣ
ߣôһ׷ȴڴ˿̣һº͵Ļ𣬡½Щආһｻң
磬յˣ
̶סλȥ׷ɱʥɽ
ʥ༸ʮ꽨ĻҵˣģҲġ
ϣʨʥ屻һɿٶСû뵽˷΢壬˲Ұ³ݰֵλ׶༪٣¸˴
ʵ˺ʨʥѽӵˣرǳͯӣк޼ʥɽˣƴԪˣһͷŽѣΪƷҲ֪Ҫָܻ
˳𲻱ʨĲΪˣǵţ
ʨʥһŭǰʨʳǣλˣֻҪ׿ϣ̼ܽ΢ɽΪƽأѩޡ
ûˣ
ļأһĮʨʥȻһʶ̧ͷ׹绡ͷ
Ƭ̺һӰڰգĿ⿴ȥǻڵϣʨʥӴʬһڣްϢ
ಣ
ûãһӰǰǻ漴⣬ʧʨʥк΢˫Ŀڲ̽ʲô죬¶Щɫмֱ£Ȼڱµӡǣˡ
սʼһֱڰǲ֣Χ졣ֱԷ֮ʣųնɱһʨʥʥԼʥնɱʥɥ¶Уʥֻһͷթʥ
սǿЩֶΣطڱλµӡǣ֮زز
лϱȫһλѾƲˡû·ϣһΣ㳯΢ȥ
֮ӵɨսʬϼֵƣΪ˴սķѴؼȻҪЩʧ
ѣ
ӵӭʮؼɣҲݼܱʬʵһǺ
ʥɽˣһĨʹ֮⣬һǿɶ̾ʨʮ꣬ѹͬ޶ؾȻǵע⣡
ӵѣгѵλʱԴ΢ķǹΣյģ˴λĿ⣬˵ľη
ҽãĵ̽֡ڶ࣬ؼǿߣʵܲӵη
ͷǳ֣С֮ɽ𻢣ˣҲǼ£
ɫЩأʥɽʨʥ˵ӵЩͷʨһѪʨʳǸ߲Щϵˣǰʨʳȣպ鷳С
ûˣ
˵˻Ŀ⿴ӵˣԷϮǿߣ˱ֻһһߣ䱾ֶβǿµ
ʥ̽ӿڵһթ˷ߣ϶ǰʨʳǰŪǷǡʨʳڣҲʶüλͷʨˣھͶǰдͨؽڣֻҪ㹻ʯϣʨʳǸ߲㲻Ϊ¶ʦϾʥɽȣ
˵ͷãô죬λȥʨʳǣҸȥһʥɽһϳ϶٣ҴȥһƷȫϽʨʳǣǵЩôĻͲ¶ǳ֣
ã
˵ͷ֮ͬǱֶ·ӵȥʨʳǣͨؽڣ˴һսͷʨһʦϳ඾ɣֱȥʥɽ
˷΢壬ʥɽɼ㳲ʣ㼸ʮˣڻ֮󣬻û֣ѱȶնɱ
ڻɢ֮̽£Ǻܿҵʥɽⷿڡ˵ʨʥ̾ʨʮ꣬µԴ٣ʯǧ֮࣬ƷʯһöԴһֵܼʮӴ󣬳⡣
֪ʥ̾ʨ룬°Եɱӣ޶ʱʶԶʨ룬ɱɼңʮջ֪
ڿⷿڣָԴӦоУҩڣࡣûϲǣȻʥɽⷿҵʮ켫ҩ
켫Ʒɵҩһϡ󣬼ֵɼЩʯʨʳǣЩҩϵشԥС
󣬻˷ش΢塣ҲͰ˷أϲɫҲ֪ʥɽ׮鷳£Ѿǰƽ
ȻӿУ֪ȻǰʨʳǣǻҪһ֮һһλнľͷʨǿߣʹ⣬΢ֲǣϣԷ֣ʥɽޡ
нľͷʨǿߣƽûʥɽôʨʥ˴˻ֱǰʨʳִã˵֮Ҫִ˴΢һ˵ȡ


719 ̫巨
ʱ˸ϵʶľͷʨˣǡһλְִ϶Էϸ˵ɣϺ񣬲ҰʾˣֻҪⳡˣʥɽв΢御Ͻɣպл
֮߰£ǾͷʨϽ飬ڽֹ죬֮ǴĳԼϨŭͬʱõôŵ˦˦֣ҲͲ¡
ʨʥԼ˾ͷʨһ壬ʵͷʨѪɺԲƣͷʨЩɢɲ޶ΪʦڣȥҴ΢Ļֵ
˵ˣ΢²ҵǣÿ¶ʨʳǴһʲ룬׶˵Զʥɽǿ̫ࡣͷʨһڲ涨ɼҾԳͷҲǽǰ˼룬ԸֵҪԭ
Уʥɽûκ˴ϲ磬λɼҵѡϯ䣬Ų߹̨ܵ꣬õͬ
գ˱̨ǣȥԷ̸߲ˡ֪Ҫڳ̨ܵ꣬Ǹ߲ʾ֧֣һλϼɾǿİ壬һ˵ǵǼзã˰Żʮ꣬һڳڻĶ򣬹˽լԺá
һϵŻݾٶʹ˾ϲѡܿ죬ƶ£΢幤Ų̨ǣܵʽ
ŵͷʨ˵ĺôһһֻ֣ѡ²սƷͷʨҲõôΪ⣬λнľͷʨǿԵţ΢壬ؿӱ֤ʨʳǵպһշκβأͬʱ˻ʨʳǣǰͷʨؿֵ꣬Żݡ
ԴˣӱʾмӴλ֮ʱһʲ⡣ǰĿĲ㣬£ǣı棬ͬʱܻܵͷʨ߲ʾ⣬ǰ⡣
˵ֻкôûлЩ¸ⲽ֮Ѿ㲻ʲô
ڻݱ֮ʣʮ⣬ڤȸһ㳲ѱ鷽ԲʮѰǵȡʥԸĶȴǺ
ǴһŮλϣĿ·һλλڤȸɨ͸ԼĮ֮⡣
ʹҵѾѱ鷽ԲʮƺԶݣٲһڵ¹˱֮᰻ڤȸһʥزڹ죬ᰴ˵д֮󣬴һ֧죬Ƭҵǣӹΰ
ΪѾﵽɰƷݵλߣڤȸһ壬Ҳһϯ֮ءԵŮȴа㲻֮⣬ԷʥϵѪбвǵλȴҪ̫߳ࡣ
˴ʥϣ죬ʹλʥҪô죬ʥԴáŮ軺ڣɣȫͬʱ޼壬ѰҴ٣㷭죬ҲҪҳ
ǣ
᰻ֿ޼أַ֮£ǰʨǱ͵Ϯݴͷʨһʧأʥ񱻻٣ǿˣǧΪ˼ǿͷʨһڶ޼壬ǰʨʳ鹲̶Ը£ҲӦ֮Сʹԭ׼ǰȻʹݰ٣
ȥһ˾ǣ
ͷ˵һâãһһʥƶϣַ֮ˣѲĸϵпܡ²ˡһѾ޼鷳ϣͷֶۣһСˣλʥҪСɱҡ״̬ɳȥɽֽһλڣʱʮȻޱߣ⿪һڣ޼գʵĸ󻼣
ʥ߼ȥţ
᰻ݱת뿪һǸ߲Ҳȥʼ͡

̨ǡܹɣƷͨڴԴԴʨʳǡǡϪأҷֵ¡ԴܿվȽŲÿս׶ͨɼӴ
ڣл巨򣬸ǧͨѧĶɣÿնƳƷ㹻ҵ衣ȴʨ붴ʼּ̫巨
һ壬˼⻯ţСԪ磬塢սǿᡣ֮ԭûмһ̫巨ֱɽ죬β̵ʱպ󣬷žּ̫巨
һ壬巨巨ϻ͸ͨ巨սǿɻħֳָѪȣӵԽ׶Ե֮ܡһ̫壬ŴʦطھأԻ̫ϻ̫嵤ɹⱣ̫໪ػΡ
Իԣƶϳ̫巨֮ӦָӵгѱƾԪΣָ̫巨г֮ӵʤǿ֮
ǿֻ֮ǿҲǻ¶ģ̫巨Ҫԭ
Ϊﵽɣ˽磬̶꼴гɡջƣصĻҲҪʱ䣬гɡǧ걮ռ䣬ҲҪչؼʮ
ˣڱչ֮ǰźһС巨̨ǹǴС񣬶ɼʱ巨͵͵ʨʳǲԶһħŵأ巨ħˮһɱħޣԴԴϻȡԴ𱻰פҷֵ꣬ͬʱ跨չ켫ҩĸͽϹƼǧ걮С
һа׵֮Ҳǧ걮ʼ
ⲻ֪ҿǧ걮ռ䣬ڵȡڤȸʥԸ֮ʣ𱻶Էߴӡǣȴ֪ڤȸһʹ裬Ӧǰʨʳǵʱ򣬴ŮʨʳزѲһ飬ûܾڡ
ǧ걮ıڲԳɿռ䣬ϢǻڤȸʥӡǣҲɢȥ
֮٣һ٣֪ǧ걮ռڣʼ̫巨
һΰȥ
ʱɼ˵ָһӼ䣬Ƕǣȴʮ㷢չչأ巨ΪҪǿѧһй֮޲ƵķѾﵽؼ߽ˮƽҲмﵽƷʦ硣󷨡ȵȣƸƷ۸񹫵ǿ󣬼ܹɼӭ
˸£ǷչѸ٣̶̰䣬ֵѾ鼰أļڶ࣬лλɾǿߣְǹϣܷͬʱеػְ
ʵϣǵ̻ڸأ칬޼أԼҳʮעأңˣ̰ȫϻû⡣


720 ٷչ
ǻѴƸɾǿ߹ְΪ׳ԼҵʵʹͬвСĻͶ״ǵͷ
磬ǵ²⡣Ȼϣֻˣʵ˶и֧֣Ĳ˵ǵؼиָƷɵͲͨɼܹ
ˣ˰е飬óһۣ˭̨ܵ깤һλؼʦһλƷʦڣʣ¸ְҵɼңǧ֮ࡣ
Ĳ˵ݵѾøΪ֮עٰƵֹһ˽̨ǣҪǱǹ쿴ȴ֣Գͽ䣬ǡ
й䱸ɭ֮ʣҲ̨ǰ֧֡𣬹ÿճƷܵ̨ǴķɢɴأʼǱ⣬֧֣ǳɳ֮󣬸עأֱӵǹְͷ߾Ȼɾǿߣ˭ֶΣҲԽӽǹ벽ֺ̽
̨ǳ̨ɢˣͬλ޽ɣֶκҶвٶǴ̨ǵϣ̨ǧɢɴ֮ݡ
һʹЩƵͣЩ󲿷޼壬Ҳ칬ӰӴڣʵԶʤ̨ǣȴа֮ġɽ磬ɢɴƣܵ裬ڰУɢȴһǿʮɢɴɣͬˣһܵϮ˷Ԯ
ɽɢǿ߲ɢ֮Ӵһγɵĵʵ칬ҲСΪһҸոɢɴ߹ߣԤϣκҲ޷֮⡣
һǿ԰ķչٲơڻʾ£ͶұԷرл̨ٶ
תֹꡣ
ʱǣѾУֵ鲼¹ְɼҾǧ֮࣬λ̨ǵܵ깤ģ֮ʼǧֹļ˲ţ׳
ͳƣ귢չѾȡ칬УΪһУÿս׶޷Ӵ֣ޱȡ
̨ܵǣ˵ÿ˰ǧʯ࣬Ľʡ󶫷磬̨ҲƷչعģʮֹΪһɢ֮ǡ
˫Ĭˣչ
һգ߳ǧ걮һˣһӣòһ޶ֻǷɫӨ¶ķİɵ̫巨
İǧ걮ȥʮꡣС̫巨ԭΪֻҪǧ걮չ꣬ɼ̫巨ϣ㻨Ѷʮ౶ʱ䣬гɡ
̫巨ûûʧáǲ֮˸̫巨Ϊв˷ȡԪ֮壬г֮󣬳ʼеɾƷΪҪȻǿٱͨ޷˼ëɱɱľžȫһ֮£ҲԶ̫巨ɶ˺
⣬֮ǿ󣬼̳˻֮ȴҪʤʮɾƷΪƾ۳ϰƷֶͨҲԶԶ
оϲ㲻ôѪҪ֪ʼͶ֮޴󣬹ʯͺķ򣬲
Ҳ죬е̼һ̬
ͬôУĸͽϹ˫˫ͻƣΪﵽɾƷֻлЩѪȫķڼ֮ϣΪԾͣڵɰƷ
ǧ걮ֱӽž̫巨֮һģʧѾǰ򣬽žǿ֮ڶĸԷһָʮƷʯ˼ĸֳתʼǿһ֧
ΪﵽɾƷĸؼٶȽȻŲҪǧʱ̺֮żնĸԣܹͻƵؼɣٶȻðͿɻָԪ
ɽɣҪ켫ɵƷҩҪʮ֮࣬Ҿϡ֮ԴһֱΪ칬ƿأ½鼰죬ƷͬʱҲӪչ
İţԸչ켫ҩȻɡʮҩȫ룬㡣ڻ֮ʱѾѶ֪ͨ𣬶ԷϾͻϡ
ĸת˿ѾڳһööָͷСӣкаףеķѪɫ۳ɢƯںϣ飬ɼ֪˶ĸԪںˮ֮Դ
ûãڻԣռһ󼤵Ӱ֡磡ϲɫǰкİȥԾͯģûа仯ֻоֹԵࡣ
ڳҩ֮󣬻ǧ걮һףûǧ걮£İΪгȴδͻƣ׵ɾƷ
켫ҩȫһҪֿ¯ȵ켫ɹƳҪչأѰͻơƷ켫Ѷ֮޷˵ʵҲûжաʹ巨壬䵤ҲֻܴﵽƷף켫ҪʵɾƷѰ󵤵ͻơ
İ䱾Ӥڣռ˽ǧöԸᾧЩԸᾧûӿ֮ԭΪﵽɰƷɾƷһ֮ңֻ赤ҩʯǧ걮ռչʮ꣬Ӧþͻƣ˷ѱԸᾧ
ЩԸᾧҪţͻƵɾ磬֮衣
ڽǧ걮չΪ֮ǰҪȥһʨʳǲԶħŵأջ巨һΣѾ뿪žռ䣬߳⣬Զݶȥ
ʨʳǶʮһƬ򣬳ƣħۣڳħޣһ޵ħ࣬ʶʨʳΪħɽڶħŵ֮һ
ʩչݻòԵ֮ʱĿȥɼɼӰоͷʨһռݴǰɱħޣȡԴ
ѡһƧ֮һΣħƵȥ巨ϡ
巨ħڲ£ħ¶κɼһ۱ܶϤħݡɽ磬Ǵ׵λ칬޼壬Լɢ֮֮Թ϶ϣйͬУħޡ
һħټһչ׷ɱݡҲǻ巨ڵҪԭ


721 ֮
ħһƬˮߣԳΣһһ̣һӰӺֱܶǰ巨
巨΢΢һЦӸʮҴ澡ħʬϣһööħѻɽЩİ巨ڴŵɱħáħѪ⾡Աɣ巨ͻɾƷ
ˣЦ巨ͷӻڣʧ
󣬻һΣһģȥ뿪ħǰ̨ǡ
ڰȫڶǰ˽̨С֮˵õѶڳ򡣼Ƕһϲɫ߹кȴʹɫֹ
λֻǰ·¸žͿԡ
ʱ꣬Բ뱩¶ף΢΢ͷתȥ̨Ǹزͬɢ֮κηãҲ̨ɢɿڱõԭڡ
Ǻ󣬻ԶԶˣ߽ܿһۡۡϣׯ֣ĻӦиۡ
һã˻棬ϲѡ겻ΪѾﵽƷ˽ᱲɷ˿ڣЦ˵˻
ڻȡ֮֮ʶΪȣֽڳλȫҪǿΪ˸ơ
˷չ˶֪ʶ¶ΪƷһ׵ĵ˵ΪѾܿ죬Ľ
Ҫ֪¡ֵ鼰죬˻þ޴棬ǵΪڶ̶İ䣬ȴжͻơУ˲ȱκԴʱѡ
΢΢һЦ˦ƹѣλæʵ
Ļæֱҡ֣æҲĸԸֻҪܹչ׳ҵȻúôԶл㶼
ǰǵ㣬ҵнշ⣬̨ɾǿ߼ǣǿ񡣡ԽЦΪֹڴˣҲκԹԣֻҪһ죬ߵᱻ˷Ϊϱ
ЦĲ˵ڳţɾаλ֮࣬¸ǿƣ̨λɴţ˭Ҹԣ
У˶βԺУһУȫͣλˣݣɳǳԲ
ã
ֻ˵һ֣⣬Ա˷ʼ̸һչƻ
ջԸҪǵ̿ʮ죬ѶҪ򸲸ǡɽʮ໥֮֮ڻӣֲϣûаԪ֮ɼǽ룬һ
Ҫӹǰ򣬱Ҫ칬ͨ͹ȥ
ͷòƣÿ˵ξҪһƷʯǼȻҪȥֶ̣Ȼڶ࣬ʶһͷþ;޴ޱȣˣһֱûоֻȻأ顣
гɼҵĿռͨŴͣ칬ǷƷѣ˳Ƭ̣ʡ
˵һռܳضˣͷҪʮƷʯһü칬湻ĺڵģ
˭˵ǣ
˶ͬСͣʯȻ٣ҲԲᳬʯһƷʯ칬ؽţƣӹɡ
²ȹЩʱգƳ켫֮ٽв٣
ڻ˵֮ⷬ˶ѣ켫˲šȻ˵ˣҲϣͷӦмְգҪȻҲԸչ켫ҩ
չϡҩľٶδ⣬ԭ켫һ칬գҩǲ֪ȻҲŪչЩϡҩ;
Ȼҩɵһ㶼ֻ֪ûҪ켫
¹ϵشλһҪܣҪΪ֪ģ˼䡣켫ֻܽУȥݺܿͻᱻ칬
ѷģ˿ԣ֮£ڳλ֮⣬й¶κˣȻ֪ϵԴ䣬ɡо칬гĹϵ
ⶼҪֻҪһ㣬ǰλѣҪĺ鼴ɡ
ˣ
̸ڻ׼ǰ֮ʣʲôʵλѣ°ǲ֮ˣ䣿
ҡҡͷ˵֮ڹҵƵŮɣȴûһλϵ
ʧչ֮ǰԼѰ䣬ЩȥѾ죬ȴԾѶ
᲻¡
ڴŮǸ⣬ԶԷ츳ʣܹɽ磬ȴӲСԪǧ꣬ȥԭ򣬾ǶԻһݳֿˣûнܣȴΪ֮ˣһҪԷȴûлᡣ
ͨϵƷ࣬һֱҵԷȴûаѶǣҵǡ
ɽ滷֮ӣ˽й֮޲һŮ뿪칬֮ʱԪ嶼δɣֻ½տ֪
Σ뾡ҵƣ
һ̣¶ģҪˣҪʬң˭ɵģҪöԷʮٱ
֥İΣԵôҪ켫ǷչȵȣҪʱһߡ⣬׼ǰ칬һˣϵѷϣͨԷϵѰ䡣
칬巽칬֮Ĵ칬ǿʢ٣칬֮סλãɽ֮ϣռذ䱸ɭϣѰɼҸ޷š
ڱ칬֮ʱã칬Сֲأ칬ûã㱻˽ߡ
֮ǰŽõ̬ͨѶʽһʱ䣬ǰ칬ۡȻӦҰжԷҽСԪɼҡ
𲻸Уڷ칬ûã˴ѶϵСԪߣֻһˣơ
칬м֮ңѶɲ꣬ҲֻõϢưΣڰдС֮󣬱뿪̨ǣǰ칬ڡ
칬½磬ȼڻݵʱҪ칬Ҳ졣ڷ˼ܣϵʽ
ϳǣλ򸹵أ칬ɳǣڼҵϾڴ˳ǣֻҪϵϷ


722 
ɽɳǣдͷֻڹټãͨɼҼʯҲ޷ͨСڻ˵ȴ⣬ֽģԼ̨кϵóڴͷֻһ仰ѡ
ϳǡ
Ĵʹһһ̨ϡ˿ݸòȥѮҵˣһװᣬΪȴеһƷ
ֱ̨뿪ſֵǶȥ
ÿһɳǣзмеءϳǳǶ˴˳ڣемǧңзֵҲڴˡ
֮󣬻һۿȥǷֵλڷģռаĶؽֽɽ˺ʮֻ𱬡
УӪµƷԷɵܻӭ֮ɢУãڱѣɢ֮ӭ
ɽ磬ɢȺʶҲҪɢ֮ڶ࣬ʮֵֺǰʱŮӭ
ˣ
һŮɣæ첽ӭһޱȹ⼸ڱչأ巨ȴܵ깤Ҫȫ䷨ȶ
ΪҺϻﾭӪʵȴǻһҶˣҪؿķֵ꣬½ɻְԴˣ˺飬ʾӦˡ
ϳǷֵ꣬¾ǻһɣţ֮壬ԴϻۣΪ䲻ߣȴҷֵ
С
ЦſŮ¶ڶִ࣬಻
ūңˡ
ŮԱǽǶĸ֮󣬾ר˵̣ͨǣҲȡ
ңţ֡ЦЦҺŮҲǰݼŮΪﵽɣλҪ߳٣Ƹɢɻ
ǽȥ˵
ֵڴ˳ǾӪϰ꣬𱬣λڳҲеλ֮ˣ˼ԼϹϾ˶졣
߽̣£ֱ¥᷿֮λֵæǰæ󣬷ɲģдݰ١
ĸӻĸĲλֵæǰæӴûֹ¶˵Լ߲ʣڳЩӣԷﷴѰ
æϹϾվһԵʱ򣬻΢Цʳһ䣺ҷԸ£ˣæصˣūѾڼ칬Ϲɾǿ߾λҵϳǣҪӪ֮Ʒ˻ɾϵѪˣֻҺڶ࣬䲻½϶̣Ŀǰڼλвȹ̣ޡ
ͷʣϵһصָʾūѾ֪ͨͻУоǷҪҵһֱкŴ˴λᣬū˸֪Է£ԣǢ̸ˣ÷ǰ̸
˴һ£ͻӪҪӪģҪ󹺴ɵʶһֱк
ҪԷɳ̸ɣλҪ߲㣬˾ʶѣ֮ûἰ֡
ãͷڴŮ͡
õ˿϶ϲ֣üɫ裬ֵ֮ǰūѸͻϵʱǾͻɷǰ
˵˻֮ʣͨͻеѾˡһЦŻ湻ļģԼʱûѾˣ
ǹɣԸһҰˣתȥ
̵ײʮ֡վ룬һӢǷΪѾﵽɾƷڷǧɼ˵š
һһŮǵͬĻͷƼ˽ƷΪ
˿ϴЩԻ֮⡣ΪϵѪˣȴ⣬ԭ򣬷λϻɾֻһλҺ˲λͶ¹أҪȡλԴصȫŬ
̫̣̻ܲ㣬Ȼ޷Ƚϣҿڱ칬ϻ⣬һʯ㣬򷽲ǿվȽŸֻǵλвȹ̣ܵż
˼ڤ룬ΰǰ֮ʣ峤ϺȻѶټҲҵͻУȥͷʢǢ̸ˣλȫֻҪܽ׮̸ףμĵӣλ
˵Ⱥ£Ҳ벻ֵԼͷϣֻǴӼ峤Ͽл֪Ҫ˵ǶԷ߲֮˸Լ˾ʶѡ
ѵǻѣ
һͷ뵽Լڱ칬ʶλšҡͷ񶨣нչ٣ֵ鼰죬Ϊ˷У˸Լһ̶ͬǧ䣬˳ɾͣ
ǳλ֮⣬ʵ벻ͨкˣ֮ڱ칬ʶλѣ޽
Ừ
ҡҡͷҲֱӷ񶨡ԷԼ࣬дԵΪи߲㵹ҲмֿܣǣڼǰỪѶϵԷڱ칬ְɹ٣칬½
˼ʱһŮǷôЦӯӯʣʮֿ
Ҵ£
ƽվ;סϳǣһ۱ϳϷֵ£ΪֻԼ߳һףɾƷݵλȴᲢۣ˼ɸ߽׻ͷͨɼܹƸ
·𣬼¡
һòӢ棬ֹ񣬸˵һӡ󼫼ѡ
ףҼѾ¥룡
ҵͷֱ¥ԷƲһ仰ڷУ緭𾪲ѡԭΪԼ̸и߲㣬ڴӴŮпԲ³ˡ
жֻλˣԼӷ򸾣λҺһʶ¥ݣѰ˼ٰ㲻⡣ǵ֪ҪǢ̸ˣԷλŶ̸ʶѣ
ӣܶԷкĿģӦûж⣬Ǽ֮֮ɼίˣ
ϴλλһְǧ꣬˽Լҹ˼˿̼ɫ粻ʶдο
ͷ˿ƽ¥ȥܿ죬£¥һװκ᷿ƿһɲ䣬һɢɴˣڷڣɫȻԵá
λеˣ
ͷݵõѶϢжˣһϴò


723 
ʱҲ𣬶ԷӣӢֻüĨȥ֮ɫаЦվһӻ֣ȥɣ
̷Ըɻ˳᷿վһ̷
ѣ겻ɰ˿Ц˹һڣűö죬˿仰˵֮ɫһֱָͰ͵㣬ǡ
ڱ칬˫鲻һ̸죬ʶڻΪ˿̣ѾֻǶԷò죬ûðȻϡ
ô꣬ѾϲˣһЦò̼仯ָģһͷ׷Ŀ֮
ѣȻ㣡
ϲǰһץסֱۣ˷ЦݡλҲˣ˿̼棬ҲϲɫĪ
λʧ֮Ī֣
к˾˿ڣλڴˣкˣѾ⡣º̷ɲ裬ϹϾȫްµļӡ
о棬һ۲յ˱ǣ飬޵زɲ裬һǧʯһֻͷһƷⶼմ˵Ĺ⣡
ϲ׼ȥѸϡǺ˵˻ƴֵļʮ㡣
ҾͲˣһЦȻЦɡ֮ϵ׵ĻԵ֡
ʺ򼸾֮˫⡣˼ʻγΪˣֱӿżɽкˡԴˣһдʣԷʣʡȴνܡ
Һû⣬ͻɵһɰг۳֮ۡ⣬ÿ»ӹжһװʮףڼ۸˵ֻҪ߳гۼɣɿ˵ź򣬿ͻ̫رǴӶԷжװ۸Էͬڴ󼫱
⡭û뵽׮˳ԼӰ̫شֻҪܴɣҵᱩһÿ궼ǡ
ѣ֮ȰһߣŻݺиС˵ѹѣ⣬һ˭Զ֣֮в˴òȻ
һЦ޷˼ƽ⣬ֱԵȷһ£Ҫ֮һɣ»෴ǻѰ
кηԸԣֻҪҷܼ޶ؿ˵
ͷʾлѻǵöǰСԪһ£ͷصȻǵã²˵ѷԸ֮ίһλ칬ְְ£õ̴֮Ѷظѡ
˴о棬ʳһ䣺ôѻûҵλѣҡҡͷ½ףЩҷ˲˼Ҳ֮
˿Ѿ֪󣬵ͷ²Ѱ쵽칬˹칬֮ף巽ѶϢֻҪҷ棬칬Ӵϵܲλ١
ã
ϲֻҪܹ°״£¿ŵԼ𣬷ͻоΨһ顣
һΪҲǴϲ˵ģԼ
ǻ˷ϲã뿪Ƿֱֵ꣬ӷؼפءݼиλ֮̽ҪԼŵĺˣһһ档
ڻݣȴⲢǷ⣬ǻǿҪ󣬱ͷƼԣýԼ¶ȥһ㣬ûжʣȴܲ³һڼǰʹӶһλỪ֪ʧٵϢ
ԣʧǼ٣뱱칬档ˣҪԼݣ𲻼˼ӦԼ壬ֻԷ߲й֮Եѣ󣬹ʶԼͬʱҲΪһӴ⡣
ҳ̵ͷӦв칬ְ˻¼ѣǶԣֻЩϵκλѡ
ȣҸеĺԽԽãһգʧҲش󡣹ʶҼλжǰ칬ȥݼԼλɾ档
λ棬칬С֪֮ǰȥгʱ̣ģȴǼ󣬶̶̼ͱ鼰򣬾ԺܿҪǰֵꡣ˹ģӴУϣ˵޷شӰ졣
ʶλ治ҵȥ£ܿüĿ
᷿ڣȡһö򣬽˻еɽ칬أ½칬֮ǰᱻǿȡһξѪӡǡƾ˾Ѫ칬ܹڡΪ˵£ҷλ滨ѲСͬŲңҵλ䣬ǧľͨ칬һһռڴ֮ڡ
л
ϲæ쿴򣬰ɫѿĿ¡ϼأƷ칬ֱ뿪֮ǰδɣ־ᶨ뿪칬ǰ½ƾ֮ƴɴ壬ɾ塣ڼ䣬ܿѶ಻ʤŮȴӲ֧
˵󼸰꣬ƼһɢŶӣһֱĳһħŵΧɱСħޣȡԴ֧ɢŶӶͷ죬һλ˼Ʒɣ䰮Ľмӣչˡþ֧ŶĳŵжУһУһ£ŶӳԱֻʣһ˻òԷ°ߡ
߼壡
ĸ֣һĨɭɱ°ƵǿУ޼һ֧Ϊߣʵڤȸһָ࣬ɢŶӣһɡ
Ʊ°㱻˴߼λ齭ޣ׸һλǿߣΪū澣ĿǰȻţ꣬ϲɲ֮ϵŮɣĥ
Ҳǻ֪ƾ֮󣬽٣ŭֵҪԭ
ѣǹУƾڹϵȳ̫ѡͻ޼ѱ칬Ҫȳסѣ˵ԼѴԴˣʾ⣬˶ʱڣҳ䣬Ѿм
ң齭޿зֵꣿ侲һͷѯҴ¡վԱźҡҡͷˣ߼س֮ڣҲ˲ñֶ̼ңʶڿֵʱи߲ܿûнפ齭ޣ
˵ͷ㣬Ŀת𣬸м¶лѴģһŵ£һ쵽


724 ܼƻ
سŵգܵˣΪ׵ĸ߲㣬ǰͻУ˫ǩԼ
ҺӮзһ󣬹ʶ˷ٳ׮ķ𣬵õ峤ϱͣίΣְи߲㣬רŸͬкС
һٴͬӱȨƱֿȡһжԻим
˿ϳǷֵңټڸ߲¡ƴգ뾡ֽȣڻŮ֮ˣµĻҵҲҪˮ֮С
齭˹߼أΪ޼Сһ֧ʵҲͬСɣǻһ֮࿹⣬ֻнлĵ̣п֮һ
ѣǷ¶ģ
ڵ֪֮ʳ˻дż˵ĸζ
Ϊ֣ҴԼӣѣ޷Ӳ˵⡣ⷬ˵˾Ȼ˿Ľ⿪иζ̲档
ȻѵӣһҪȣ
ӱ̬ڸ߲׷׸͡ﰵԵͷʵ߼岻ǣλкμƲߣֱ˵һȶ
齭зֵ꣬ȴڣ࣬ԼĪʮˣҪչ齭زɳӵĵӼͷƿڡŮ츳ţг֮һֱܵ£Ǹ߲ģҷֵתڲΪ˽⡣
ǿ˴ʦĿǰԼϸƶȫƻչӪжͷ˵Լ顣˵ͷʾͬ
ʦֶ½ȥ죬Ҫ죬а㵢飡
ǣ
ͷתȥְšʣ߲ڻԸȥڣֻʣˡ
ܶõĸ߶սж٣ʱûй˼ɣֱʡ
ɶʮһһܵǲһǧҡӴоӪ꣬۳İ˳ɵ̡
һ˴޼壬вױ¶鷳ʶɲܽ¡ɣʮλϾǲӰš
ãӵͷ
УʿǱߣжֿãʡ
ӵʮˣɣɸ߽ס
ȫǧգһʱǷȵʱˣ˵˻βס¶ɭɱ⡣
ӼˣϲԾһĨǣĴ󣬻ǽȥɡӶԷ峺ˮУƺʲôܿŮĿ⣬Ϊưȫұȥһ齭ޡᶨȶ
ˣ֪޷ıͷһ𡣡
һһж룬Цܣˣ㻹ϳǽӦ˳ϵ̨Ǳߣһʧأ̨Ǹ߲磬
Ҳáûм֡ôദ֪Ըһ£ı䡣

齭λϲˮռмʮĴ֮һڽģһռɳޣԺգԶ˷޼平أ̾ǧ꣬ͳϽ齭ʵİ
齭ḻԴԺӵɳϡڹ߼ռ齭֮󣬵ԴԹУ˲Բȡؽɱ֮
ҲɢӪ߼ɣȡɳȡԴð˳룬ȫ߼øͷѹΣ޼
齭˽ɳ޳أ߼˾۾ӵڡز󣬷̶ҲȲ޼أԭǹײкöɢ֮֮˳
٣ֻԶԣͳһ£齭޵ɢҲкü֮ࡣڴܹ࣬裬һȶ룬Ҳҧ֧
һ¥
˼С˺ɾƣӦáòı䣬һɢɣźᣬΪҲߣֻƷڴɢ޼
齭д죬һֱҾ¥ϢûãһŨü۵ĺ˽Ŀ⾼һɨ̿ڿλõĻɫ
λѣӣܷ㲢ţǺǰЦʳһ䣬ͷһ֣룡
Ҳף֮󣬺˼Ʋˣ֮ʣǲ˵һ䣺Ϊšž𡣡
Ǻһ࣬дרְ齭񣬼ˣоǹ֮⣬ȴû¶֡
޴½ͷʵϢ̽Σĺ̻صλڹ߼һλжӵǿ߸ϣĳԭãûܵ˺һڶ£֪ȡֻԵ̶䣬Ϊͻƴﵽɾ硣
Ŷ档ԷеġλָľƣԭΪ빳߼Уܲʹĥȴ룬
ԭôæʡ
΢΢ͷһ徫ͨɲ֮Ӵ˹߼֣˵ΪʮǰѴﵽɰƷ磬һֱδͻƣﵽɾƷԲݿɿϢˡλʣЩնҪλΪвɲԪͻƣ
ɫһ
ӴײУԴ󣬰һ磬ɲλ֮ǰǰأѾ£󣡡
ţ֪ˣ
󣬵ͷŶԷ˵ɺܺãǱ߻轱齭δ첻̫ƽҪ³˵أ
ǣ֮󣬻ѯЩڴ˳ԼӸլڣȥ
֮뿪¥ֱǰһʥڣתһȦһܼƻԺγɡ
ҹ
ؽһ֣ȣȻ֡ΪţԳΣ㴫һ
ܶţȷ˴á̿ڻصžΪ𡣡
ৣৣৣ
촫һӰ֣ʮλǰվҲ˵
͸λֳһЩ֮УȻ붼ɼǿߣһʵ֪
ҿˣҵôܷٺ»ҲýЩˣһĸߴĺվ˵
ãͷĿת࣬ʮˣԳһӣϢŹ֣ǿʮֹ졣
ˣԾԶʮˣй˼ɣΪɵ


725 й
ȡ壬ʮһ˾֮⡣
ûд˴жҵҲ˶ãܹò˻һԴ˵ף׬ˣʮ˾Ȼͬ˵֮ⷬ⡣
ͷгŵλ˵ĸʯ٣Ȿ˻ԳŵλѾѪ棬ڷչٶȣ㹻ǿĵ̣ѰҸλת֮ʱר˽Դӵһݣ
ж仰ҵ޺ӣʮ˹ж͸ԼľϲʣˣҲǰԵͷ
жʱ䶨󣬾巽λҵڣȶֱʱ󣬷Żָס
齭ʢɳڴɢΪ٣һΪ˷˰ؽƵ̵ĸڣһֹ͵ɣһȡɢ˰
ˣջسǣǷȥμӶʢ磿
һǰˣһĸߴĹˣЦʵǱΪˡĹˣ˴˴ڶӳɶƷΪһڳ϶ӵϵѪˣλĸߡ
ϲȺ󱲵ȻҪһݺ񣡡
һЦĿԶɢɣ¶мԸµסˣӽ˰ӰɣТ⣬

Цתȥ̻һɫɷЩɢɶȥܿ죬аϰΪһݹ𣬳齭޳طȥ
ߺ󣬲Զһؽ䣬һӰ֣ಡƿնȥ׷ٹȥ
ؽھкüǧ٣ҲͰʱִܵӹһɽ֮ʣȻһĮ
ɣ
Ʋϣһξǵض£ûκס֮ʱҪѾԸлһѱסһɴ£ʯ㳯ȥ
еϮ
̷Ӧʾȴڴ˿̣ڱŵһ֮һ̣Ѿ˹ȥ
ɽ䣬һؽ䣬ԳΣĿڵϱƻԲѵһĨɭɫֻ˫ӡһͷ̸һֻӴӰ״ˮΣȴЫβĳβڰһ˦βֱӲ飬Ƭ̺󣬹Ӱʧ
ʱһЦֽԷһΣѾʧӰ١뿪ʱ䣬תʶɲǼָڵվϾ㯲֮⡣
ôǰ£ǲãԭأ˰죬һ䣺ҵþسǣʱ˵գ¼ݹ⣬طȥ
˿Σβȥ
ܿ죬أڳ£һкɴ˿ɼڹһϵ㣬ܻӭ
Щ˵ͷҲû˵ֱӽǣǰԼ渮ۡҲڳԳΣһɢɴ磬ſڣʵʵɽǷѣǡ
ڣûиתһȦһʥǻ治룬ǵȺһߣһۡʱѽӽʱ֣ۡŵƽʣϲ󣬳Ͳ඼ǹһˣҲ޼ı͡
ʮ磬ˣ
ſλãһӼЦݹӭҲ¶Цݣȡһöɽ䣬Ӹ˶Էеʮ壬ҹϲһ⡣
Ϊʮ塱˽ӹɽ䣬һɨ̾Ʒʯʮ磬ôֱʰ
û취ϲҵСأ᲻ðһЦ˲糯ۡȥڽ̤븮ۡŵʱкȻһâתͷԼֵܣʵʮ壬˷檣òΣ
ҵȻʮ塱һЦԣѹɤŵ˶Ĺǣһʴǣ԰
ŶһٺһЦִڶԷϣô˵Ҳʶһ¡ʮ壬һ渮̷ۡСӦѲɣ
⡭ʮЩΪѵӡʮܣƽΪִ㲻С㶼ϰæΪֿҪˡװãֶ˵һ䣬ֻһۣ淢֣Ҳûʲôˣˣǿɶϵ
ðɡʮͷӦԷԣƽܵλֳٺôЩС£ϰæĻҲ˵ȥ
Ůʮ磬ǿ˵ˣֻһֶۣţ֪ˣǿɶԲ˶ߣʮһΪԼλֳϲŮɫ˷ҪҲֻ֮Ҫй־ٶûʲô⡣
İɣ˵Цۡȥ
ߣ
ڡʮ塱£ǴһƫƧС߹ȣһ¥ǰͣ½Ųʮ塱ָ¥˾档
ߣǽȥơ˿ЩͣŶȥȴʮ塱סʮ㻹ôçײ¥ܱ沼½ƣôŶ룬̾ͻ֣ᷢ
ΪЩļˣͣٺһЦ˼Դʮ塱ȡһöƣ˻Σ޵˵ŮƽӶҸƣֻܳȥ¥ܽơ
ЦŵǾֵ㣬֣ΪֶЩȲˣʮ塱һЦһΣһ鼰¥֮һƣʮ磬Խȥˣ
һŶȥʮ塱󣬴粽롣˽¥ۿȥˡԡʮ塱Ѿڣӣһ
Ϣ󣬽Ų¥ϴûãһǧĵŮӯӯ¥ݣ¡һۿȥϾȻƲס¶ϲ֮ɫ
Ůãһֱۣšʮ塱˵˻βס֮ɫʮ塱Ц֮ӿɻãţɫҲͷˣȥ棡ҵǰĿģǴֳһôŮò˵˽ڣԷպҲʼԼ棬鷳
˵գʮ塱ߡһ֮£˭ʯ˿ûȥͷʮ塱״üͷһ壬дʮ磬ǰԼŮãԼλֳ϶ǱŮò룬ʶԸ롣
˿ѹͶǸȻĿ⣬ʮܣΪмһк£ʮ塱ȫްڶ˽ͷӶ߾ʱ򣬶Ȼһâüֱ롰ʮ塱Դ棬ƺһɵڵأ˹ȥ
ʲô
һԣŮӽһĻͷһ̳䱸֮⡣ע£ȴ˻תͷԼºһЦƶң


726 ʿ
ӵʮ˻ս飬ȴͷϹ֣֮ʹûܹս츳ͨһͷϹ֣Իĸޣս£ȴһ츳ͨĸ壬Īܾ󡣴ͨܽĸ껯ɻֲ֣ڣͬºЫļƶԷ꣬ͬܣΪá
ʹôͨѡˣ֮һƻֲ֣꣬ʹöԷƿأǱ붾Ӹۡ˳ӽĿꡣ
ܵƿصʶ棬ֻ־ڡڼŮӵһ̣һ۱ϳŮƣ֣֣һסʮ塱ĸֲ֮֮ˣܹзѻ֣ͬһ㣬ƴˡ
һֶΪģȥĸͨǿ֮ڴˣȻз߽⣬¶ۼ
㣬ǡƲԼĶ䣬ǰİ֮ˣɤȻԼһ޶ӡĵף
ңĻ磬ˣԼݡһˮֹסȪӿ£ֱ˶
ȴһԣӣ˼˵岻ҵģƶòҪһɣƱЩԭأ˿ΪЦĵ磬ƶΪⱲҲ㣬û뵽ӵʱң
вƲ⣬ϲ֮գܾ֮ʱ
оǰοİɣдڣҲκ۸㣡˵գҽһ㣬¥ѣһڴ󶴳֣⼤ԳһɫСˣһˮͰϸ
СǽϹͷɫۼףͷޱȹ죬۱ǲһջ״޴飬һȦȦ絶аķڿмһѪ࣬ʳҺòޱȿֲ
Ǿ򳣬ĸĶ֮ͨǰһգѾǱصףִһصͨ˿ڻָ£һ
ƶ˵ز˾ߣ
˵˻֮ʣʮ塱Ѿת¶Ŀ⣬ȴһģһѱָȾܷͬƿء
У
ҡҡͷһĨ⣬磬ڱ½ƣֻҪ뿪¥̱ᱻͨ󣬴ǳûʤ㣡
һѩϻۣСԪ磬ҲὫڴƽ֮侲д˷
İɣк֣ӦԹ˲Ͼ
ʮ㣬˵˻һ̣ԶڹһĻһΣڲһ̣ҲͼϢһ޴򴫳٣ʯ·䣬ֳһƬǽ塣
еϮ
˻ʥץס
ڹһ˵εҪһ̣йһǿȫӰƿնԶӸۡ࣬һμ䣬ʮλһǿȫɼĴڡ
󱲣ɣ
ƶϣһ۵Ӻŭһ֣ƹڰ۳һֻ֣㳯·ץȥǶӣ齭޹һһǿߣɰƷУγҪǿ
ȷӦҲִһɨѾˣֹڣһӰ㳯λöȥǻ
ϷѹĴ֣дĸоȴȻˣƴȥͬʱಡһӰ֣ʮͻأ֣˷ϣһʱӹƻ⡣
ˣｻǣ
һЦҲֱӶϣ㳯ӳȥ
Ʒ
һɨѾ֪Ϊϲм֮ԣһ䣬ȵʲôǺֱЦͬھ
䣬ӶȻ̼ͣ侹ȻǴͬƤѣһ˥׳֣ü価Ƿ֮⣬һЮηֱ֮˶ȥ
˥
һ۳ɫޱ䣬һߡȴڴʱһ춯غ촫Ǻڰձѣһ׹ϯȥ糱ˮӣ˲佫Բվ֡
ޱȿ񱩵ϯЩѶĹһǿߣ׷׼Ϊߣڳ׹ϯ£ҽδѾ𣬻촷ۡ
˰죬׹˷ʧ˿̿ȥڶ๳ǿߣһǱڣȫ飬Ѫ߲˲ᡣ
⻹û꣬һ̣λֱӶȥͬǰһ㣬׷ڰԱ޼᲻ݵϯȥ
ӣķӣˣˣ
󺰣ڶ๳ǿ߳ˡɽ֮ڣһǲãԪ˥ɼҡɼҵֹۼԪʣ޼֮ǰƴԱϳҵͬھ
ԱһӳܣԶΪǿʮͬɼҼܹ֮⣬һ񣬱ͬھ³
˷УȻۼ˶ԪɼңΪ齭޹һǿƣҲҸ࿹
䣡䣡䣡
һѾ죬쳹ء˿̣ƴŶȥƵ͡ʮ塱ƴӵص׶ݳ⡣
رճţҪκˣ
ԶԶожӵһڹǿ䱻סǿҪߣͬλǿ߷ʩ
Ŵפ˵صĹ̶һֿʼ󣬷ճţʣһ־Ȼת򣬳Լ˷ηһʱ֮䣬Ŵҡ
ͬʱ˴ӳڵصðеƷս֮󣬼Ź˱չһﱻݻ٣ǽ壬
ʱ䣬ֹסˣѰĸͨסǧˣΪࡣ֣Щ˲һܻܰƿأԱҲǺԥִС
ܿ죬ݳţתͷȥֻӰ϶ڴıɢ֮ⳡңǻٻܵбǸȴҲΪ
ݳ⣬ܻϢ̳صףƻϡ͡ʮ塱ˣɣڻʹ£ŶӪȥԼһϸȥˡ
磡
صƻһ۳˽ĻϾϲ֮⡣磬ο£дڣ£
˿̻ѾϹƺ;򳣬ƾͨЮڵص׷ɿС


727 ׼
齭ޡ
߼Ѫҵǧ֮õĳأһ޴У⵽٣澡һ޴ɿӣҽ˷
ʱͣʱƶϳһͷͷ߾ޣβǹһ屾塣
һǺַҹһ壡
һβбβߣԦ̾ڰУӶ£Ŀ꣬ʬأǽ岻ĲҾһ˫޾ŭ
֪˭һߣͬβ忴ȥҪӴһЩֻۼв˿ڣɺѪҺʶȻδоײк⣬˶Դĳһ򣬺ܲԶʥѾ֪£ԸҵȲϧһдۣؽ˼ã
˵գβһڣӴһģʧӰ١
һһ֮
ƶڶ֮Уһͷò죬ͷǣޱſѪ췢һƽؾף죬һ̣һȥӰ١
ʥҹȫؽлɱѩܣ
һ󣬰˻Юƣĳһжȥ
磬׷ˣңҡ
ڵص׶еĻϴתͷȥŮһʧȥæַסԷĿ⿴ȥƽ׶ͷϣһСӰ֣Ī

һ۱㿴ڽƱһһּĽƣʩһΪӡǣֱֲϸӤݴΪֵסվ
ûж룬ֱ§סƣ촽ӡڶԷͷϣϸתӴȥƺðϢ䣬㱻ڡ
һ־鼰ȫ͸Լײб塣һֵָֻ֮֮ɢ
ƣͷֵСӰ棬ѹûڣֻһͺȣ¾Ǵӵصֱϣ˲һƬ֡
ң
һӰжʮˣڻǰͽϹƣһ˴Ը죡뿪˵أ
ǣ
Ƕʮˣλζһɾֶ̽ƽЮһ֮䣬Ӱ١
硭
ȥ֮ǰĿӻһȥ׹ƶû£㰲ȥº͵Ļһ̣ǰһڣѾԶݶȥ
һ£ɼұ˲½ƣȴӵһͨɵĻͼ֮Ӳڽ֮תڡ
һ̣ԶײбϢϱƽ֪ʹļʮһǿߣ߼ϣҪҲ졣
Σ֮£׷
λڽߣ뵽û룬һͷˮ֮ڣһ̣Ѿʧ
𣡡
һͷмǧ֮Ĺ̾ڰգ޴Ӷ£棬齭ҹһأˣȥʥˣ䣬޴һڣ˲Ϣ뽭ף˻
ѣǰһ֮
Ϣǰͷ߸ڽգѲķ
Ǳ齭̼ˮ֮ȣܽˮɿС֪Լжӽƴڣˮ֮ڽϢʩչطͨҲӶԷٱ¶
֮Ҫڽ֮һ߷ɿУһƴתϸƣĥڽ֮˭ϣ֮ʮֹŹ֣Сȴ̺Լܣƹ֮
תҲֻĥЩܣҪ֮ȫûдʱ䣬ԶӵУʱ׷ϻϼʮء
Ľƣʾ֭ʼѰ֮ڴ˿̣һײбϢͷѹȶ֮ͨ쿴һͷӴӰ˶Լʮ
߶̫죬ող˫һ롣ӣȻǹ߼齭޵һǿ߶ӣΪﵽɰƷţҲ֪ԼΪ޷Է࿹
ۼԷԽԽӴѹԼ͸һҧּϰٶɣ˫ӡһϣȵ򶾹Ԫ
ϰԱŨī˲Ϣӿڣһת֮󣬾ĶԪ֮ӻëɢֻƬ̼䣬⽭ˮԪȾī֭Ũڣȳţȥ
ƽĶӱ壬˳ƳŨڽˮ֮ڣ΢΢һܵԪմȾһָ̱Ѫ췢ЦСҹ߼Զʮ죬ССҲڱǰŪ䣬һⱻԪȾˮ˲Ϣ伳ȡһա
һ̣ӱβһڣ
һԳּｭˮͣڣ̱ν޷޼֮УԾͨˮǿߣ򣬼Ѷ㽫ס
ַʥ°ٱ檣齭޸СΪ죬ձҪ㣬ʥ淢䣡
˵˻Ӵһڣβľβ̺ɨȥ˱ۼ赲ȴڹؼʱ̣һڼһ䡱һ죬޾ܼ̼㽫֮⣬ͬʱסβһ
ɱ
Ӽ״ϲϾ̰֮⡣һָ̣ɣ˫ַžת׾һ䣬кĮ̺֣òĶӿηӹȥ
̺ռ編ñ
ǧɿ͹ƣ˿ԣЩǿֻеΪ󲿷ֶɣٶ֮֮࣬ܽȫ෴ڽ׵ľž֮ģҪΪС
ݣ
ſ£ȴһ֮£кüٶɱһɣһ¶ޱζ
ΪͣȴǶ֮󲹰ӵĹ߱ǶɣʹȻͬѪΪм棬ʶ˿˷֮Ϯڴ
ɰƷĵУΪԶʤЩɣϮٶ࣬Ҳ˲Ƥë
ۼԼĶɴΪһʳ۲ѣȴû֣ͣʹԴԴӿȥУڶɴ֮ڣȻӱƽ
һǧɣθҲбС˸ãԶĻǻû򷨵ľžٺһЦϮڶ඾ɣֱ˶


728 ߳
䣡
һ޴׹绡ֱӣȻһ˿Σաɱ֮λǿҲС³ʮۼ״ӭȥ
ڴ˿̣ƽ֮ڣһһң࣬ԳȻǻ̫
һ֣ɢɾƷǿϢ̫巨ֳᣬͷ㳯ӱ˶Դնȥ巨ħƣѪȣһѪɫֶȥ
ħޣ
ѪⱩ壬ħ죬ӶʱһҪѾάֹһ޴âն䣬Դ̿ȶۼױƿһĿ˿ڣѪţѪֶ̺ޱȹħھѪ罭Ӿ̰㣬к
໡
شӴڽˮҷʼƴӴڼܵĹ
һе֣̫巨״ֳһնȥ巨һ壬ƸѪӱ塣⣬Զƾžܣײ֮£㽫Ӽۼ׶ײɣ޴ת£޷غӵԴ
Ϊڴ㲻£Ϊ棬ûа㻹ֱϢޱȵ˻Ҫ㣡
ʹǿֶΡβȻɢɱǿܣһٻƣҽžɡ
Сɣ
ѽ޼ƣٴδ߶츳ͨ޴βһμ䣬볯ȥɫһ䣬һУž̷ɻأǰ
䡪
ĵײھžϣʱ졣⽭ˮһβˣ̺ԼӴܣɾڣֱӻɷɻ
žٶȱɣ·ܵشӱˣѪ硣ǰӷ֮±ˣ˿̫巨ֳᣬһնȥ巨ħƣּ両ѪȼѪɫȥܼ޷죬סβ
һ壬ǿǵβΪͬиߵͣβҲͬȫ޼᲻֮ܿɱ
ֻβǣѪһ˵УӰ첻СԪǶΪҲ޷ʱӳ֡
ڱβѪס֮ʣƴӳҪβȴڴ˿̣žһתٴγ֣Įһ̺֣ںλãһ滨Ӻˮҡҷʺڰ׶ɫչһڰ׹жӱ塣
һȫʱӸеԼɿţȥʱ¶ı飬֣ڤ֮
ʶ巨ħ֮壬Ҳδ˾㵣˿̣һԼľ֣ӿȫ
ȻЧԶĻۼӱڶĸдϲʹ£빥ȥͬʱϹҲһ⣬ֱ붾ڡ
ֹŶޱʹܵ͹Ѫɣ˺ۣڻһϿԼiʹԼ
ķȴһ£ӴҽУӴڽ׷ˣͬʱͨȡ
Ϣ󣬻ʮӴϢƽ֪û˵˲ûɱӣžԼʧӰһΣԶݶȥ
ϣ
ˮһӴӰǹһǿߣۼ˺ڽ׵ĶӣǴʧɫ
дܣץסˣ
Ӵ˿ָ̻ЩԮʵǿһλҲ齭޹һ춾󺰡ͷտӣʣˣ׷ȥ
ѣһƱ꣬鷳ƾ˿ɲ١
ھ󲿷ȥ֮󣬶ӰдڽεĺѰ壬˶Է䣬ͬʱſ³һСߣӽϼȥ
ƾ꣬١ֵǣûԼˣ͸Ѱ壬׷û˺ĳԼ
ݣ
գ̾ƶϵߣ˿һ㽫СڡټԴŽ׵ͷģӲˣһչӴ廯һ磬̼Ӱ١
شӣжȥˮ֮£ܿ׷ɢ֮Ĳ̽Բû쳣̴ӽ׶ݳգһת֮һԶݶȥ
գ
պ󣬻ѾݳԶ齭һƫƧɽȣƶ£ڴڴϢһ¡
һȻǿʮʿҲѶҡ˷ǶĸڹؼʱͶҪҲ졣
Ĩ˶ͷһѺˮ¼öɵûͣȥڴ˿̣ܹļһ첻һȻ
𡪡
𶯣ȺɽҡΡһͷͻأڰգӴмǧɣ̾ڰգ쳯Ż춯غ
һ̺֮쭳£һӦؽĤᴩҡҷڵľѪ۶ڱ
һ̣ͷϷһĪֻǰһڣѾʧ

ޱȵĿЦ쳹ءһ䣬ͷ߲гһӣ⣬ǰһƿ
ǬԪһƿʹֶΣҲѣ
ǶӺѰ塣޼һ֧߼壬Ϊвѷɫӣͨ츳Х֮Զ
һ꣬β׷ڻɾ֮ʣһٳ֣áЦ˼ֻƿȡһöＸ䣺Ѿˣѣϵط
Զݶȥһ񷣬ʧ
ʲôط
Ŀѣȸ淴Ӧ֮󣬻ܣԼһİռ䣬ƣѱ淽ղһĻɫ˱䣬æɢ֮ܲ쿴ȥ
һ⻬·˹ȥұ֮ڡˡѪ߲ȻǸղܵ£㹻ǿ󣬳һֻЩˣ޴󰭡
߼壡
ղһĻͷߣ̾˻ľ󣬻βס⡣޼֪֮ˣ߼ǿߣ޼һѪͬϹ޾Ӥ֧սǿᣬԾͨơ
취׶༪٣ʼ̽ܣвδº֣Ǽ档ԣھԸղͷֳǿʵԷȻһǿߣûз£Էº֣ɡ


729 
˴亹쿴һȦ֮룬ֽϹƷų
һϹС˳֣ͨϵϹ֪룬ǰ⻬棬Сȥͷӿڱ˼¡
ˣ˴ϼ쳣ҪƿѣϹתͷæʣмְգҪ೤ʱ䣿
ϹСƫԴ˼״Ϣص˴編ЩǴ̴ϣʮɰգķѶ೤ʱ䡭˴Ͼ޸֮ܣҪƿһ˶ݳȱڣѶȼ󣬲Ҫüʱ䣡
ɫһֱӷԸϣֻҪ̴ϼɣʣ취ϹС˵ͷһΣ̻ɱģڹ⻬ϣ³һͷḶ̌һһ㳯洩͸ȥ
վһԣ˼֮󣬻ųһͷɡ˶Ƽ׳棬Ǿǰ߲ƣòʮֹ죬֮ſڻ£һֻǸ΢
ҪߡҲҪһݴ񣡡
ϥֻ׳汳ϣתǰȡĽ֮Ĭͨ£ܿתƣֲֻ׳ڡ
ӵ̺֮һ׳ڣʱԳܣз
һɣò˶ãͻѣ
ֻ׳棬˫ֻһʱ׳ãϢ侹ȻһòһģһֻЩ͡
һУתͷϹƣ߿Ḷ̌˿Ѿаߡֹ˴ʱ䣬ϹƴѶˣѾ͸һҵͷ룬Ϣ򣬱ȱھͻϣ
㹻ˣ
ͷһΣ˾ȻСֱһֱƮȥϹʱ̵ͷһ̱ű汻͸Сףӳ졣
ϡһƶУɫҴңϴż˷ܣĳһжȥ˿ûо죬ڴ˿̣һ㳾Ʈ档
ڰӰʧһɽϣӰһΣ
ֽӣӴɽС糾˷ʩչͨʮս֮һֹޡںûа㹥Ϊ˵УӵһͨԻֱ䡣ͨãɽУͬʱС壬һ㳾ܵˡ
ɽ֮ʱǧѡΪս飬ǿ츳ͨޣؼʱȴܱ˷һãȻյЧ˳ӵӳ졣
ǿԶݣڽƲ棬ΣȻԶ롣һЦһΣһжȥ
һɽ壬嶥ж˰ʱ֮ڴ˶Ӳǰ֮ϡ
ѣõôһʵ
ͷȡһƿѾǬԪһƿӣӴϲǰӤұӤ֧Ѱڤ֮˭񣬽Կɻȡöɾͽʥ֮λ˷ӣڤֿ֮ɵã˵Եˣ
ͬϲͬϲҲ˷ܲѡ
УӻҹʥȡĹԸоӦøǰȡڤȸһʥԸѲ˸ϵпܣͬһ㲻ھеڡĻܶһöóԼҺʹãش޷Լ
˴ӿƿβס֮⣬ߴٵѣųǲ鿴һĵϸк֮
ã
ͷǻܲ½ƣֳƿһΣһƿڼڵϣԳһӰǻ
̰ĿֱӶȥǡޱ飬ĿֱͣǰˡЩԾӶ¶֮ɫǰˣ֣ϢЩ졣
㲼µĽƣڡԴ䣬϶صڶɢ׼쿴ԷʱȻǰλ¶Цݣ͵Ǵڰ嶾ӶûзӦ֮ʣ䡱һѣŨƵѪˮЮŶŵϢϯ
ϢӰӶڼԳͶӰǶǻѪˮţǱӡ
С
һ̣ͬʱͷ죬ѡ
ֻС֮󣬻Σһ·СУܿһɳǡڳڣҵǷֵ꣬ͨͨû㷵ϳǡ
ϳǷֵ꣬ƣϲʤ֮󣬻ټӵǸ߲㣬ȶ
˷жʿúķѪļʮʿȫ䣬ڻѷصʱ򣬹óһӹˣһأʮˣԷʮˣǿ߰˸ˡ
֮󣬻ɫء˷ӪжȻ˳Ϊ˸ҲǼ󡣸ոսʿãʮʿǿߣɸȫ䡣ЩɼҶԪ˥磬ӣ˲֪һ֧ӴʧʿѾʵ
ԼҪչ˺ЩѵĺˣȥİġĿλ߲ɨͣڼͷϣʦֶҪļʿۻѶۣҲҪؽʿã
˷ʮʿչֳԶˣʿؾؽԽԽãڵģԹ
ͷƵͷʦѾɳ֣ǰѰԪɼңò˶ãʿñؿ
ãͷڴŮһֱΪʶ
жȻأȴⲻ˿Ϊ˱ǣ߼ģǰ׼ǧù߼κνڻɵǣ˵˻̷ԸͷƴȥùһڳȫչأʱڲҪ¶档ԭ߼彻־ǣЩǿһ֮Ȼòǹ߼Ĳңпܵɡ
ɽǿơˣǹ߼廳ɣȷ֤ݵ£Ҳ׷ѡˣֻҪСӦͲϴ鷳
⣬Ǹ̨ǽãͬˣ̨Ǳλ޽ɣдǿɽ߼ûȷ֤ݣԲʦ
źһУʽƽܸӵˡ˵ͬʱҲòСԵڽɾ򳹦ʶأӿУķѴԴʹڶ̶ǧڵͻƣﵽһƷ硣
նԭƣΪгɣɲԪͻƿƱ˳ȳΣ棬ôȫС
ⷬУоǧͻƣΪɡ


730 켫
ӽ쿪ʼƴ̨ܵ꣬ЭλǴС񣬻λѸ֧֣ҾϺǸһ¥һЦӯӯǰȥλ߲
ӭü롣ȱ̬˫֣ǳҲ顣
˼۹⣬СԪͽڴǽӪʺϲԼ齭һۣԽ㣬̱չأ켫
켫Ʒɵ˵ɽɱ赤ҩôۣ켫ҩѾ룬¾㱸ֻǷ硣
գƻһǸ߲㷵ϳǣ֮ź̽빤׼¯
ܵ깤̨ǣռؽ֮ʼʮֹϰ﷽Բ⴦̨ǽأκ˲룬ܷɭϣǿѲӣ̨ǾʿЭһֻӬҲɽȥ
̸֮巨ϡڵڣƣ˱ǣһ˸ߵ춦¯룬֣ͨ͸ԼĹϢ
ȸǽչһ𶥼¯Ʒ׽ӽɱƷɵܹɵʣ˷Ҫô¯켫
вȫ룬ڣȴ巨ͯ䶾£ѪĵʦƸ߽ɵ費㣬֣ȴʺѡ
켫ƷɵҪƴ˵䱾ҪﵽƷʦܹ巨述ﵽв㣬ֻƷʦ
ˣ˷켫Ǳ֣пܳɹ
¯򿪣巨ֱԣԸ£һϡҩͯӽ¯ڣڶ˷£¯𣬹סҩ
켫ҪʮҩÿҩԲͬҪͨϵܾ֮߱Ƴʼһ㲻⣬ս֮ͨϵΪ巨Ϊͬҩ練ơ
¯£һҩʼڻɲͬɫҩҺ£ҩҺСʺܿ޳ֻһҩҺݼڡ
ʱţʮҩܿ챻ɾҩҺݼƮ㡣һѣҩҺڣǹؼ
а⣬ɢ֮СʮҩҺڡ
ž
ҩҺΪһ֮ʣڴһͳ죬ãһ̣һҩҺȻòȶѾΪٹҩҺֱڶڱɢ㱻ճɻҽƺ̴ӶƮ𣬽ζ
ʧˣ
û٣˼붨ղÿһϸڣܿҳʧԭ
켫ﵽƷҩҪʮ֣ҩҺڣҪǿƣɱ䣬ɴ֮Ҳ㹻а롣ӦþʦʦǰֻҪ㹻ǿ󣬵ܴﵽߣ֪κһλʦΪҪﵽɾ磬֮ǿڵΪԶԶ󼰡
˼ǣһ֣̫巨̫巨ΪԶʤҪȻλǿ࣡
̫巨ǿӦмְգҩҺںϡ⣬¿ʼԸ£̺Եĵȡһҩӽ¯ڡ
ʮ¯ڳɵ֮ʣٴʧܡֹʮ죬켫ɣУûܰպûָʧܡһʧܣ̬ٺãɫҲЩѿ
켫ʮҩϡ֮ֵ㡣ǷչٶȣģӴ󣬷ֵ鼰죬Ҳݲϣʧһ룬ܰã
ϥϢ죬ָƽ¿ʼĴһأʧܸգǾ뵤ֻ벽

һҧͷ죬ʮ󣬵ȼգһֻ޴мλãöӨɵ͸·ƣ֣֮ӶƮɢ䵤ζ
ɵɣҪӤ𣬲ǿǡôɵ
ºȸХ죬Ũҡ쿴£¯ܷյĻڲŰɫκ֡˿̣ʼȡڹԸֱ򵤶ڲ
ֹ¡ȸХԽԽǿң𵤶ʼöӨɵֱתͣײ¯ţҪ
ͬʱһɿֲ֮ѹӴ˵ڲɢ׵壬ȸԳܣʼѣѺ֣ͬʱѹȻҰʱرɫƾ£
٣
һ֪Ʒɵ֮ʶ󣬵ٽ١ֻҪ׼½ƣʹɵ޷йȻ
켫֮ǰڵܲؽƣû뵽˵ѹ˿ңȻһٳµؽƣй
ƾ£˵ֹڵɼң̨Ƕɼ̧ͷڰգܲ䣬ϼ֣ḻȫһۿ˸߽ɵٽٵǰס
øǣƷʦ򣬱Ҫ˭
̨ǣһ޴󹬵ڣӴЦ
磬ҵͬ
𣬡ৡӰӵһ֮䣬գʧ
٣ǵ٣
ΨƷɵٽ٣
ǿַλйڣ
ڣһɢǿӰжȥȫǳǹ£˿̣ܵ꣬Ƶȸ߲һ£ǿȫܲϽκɼҿ벽Υɱ⣡
ڳЩɢǿߣع֮ˣ֮󣬼ٴеļƣֻԶδ˱ƽ
⣬սţٴС浤򣬻˿Ҳǽп಻ԭΪȸӦܹ켫ã˭ϵһյؼʱ̣ȸܲסöɵڳײ֮¯ըѼ
ͬʱټ٣֪Ʒɵ٣һ֮£ɾǿ߹Ӳ£¯ٵʧˡ
ҪϵƣǲǰʱѾֻҧҧͽϹƷų׼϶ֿ֮١
˿̣̫Χ¯ԣ˫ֻϴӳȸܣڲĿ񱩳
ǿȥ
Ƭ̺ϼ⣬ɵ¯תͷż״һڰȻӳ֡ʯ塱ͨзһֻ䡱һ죬ȸըѣܻЮӴϯȥ
׼̫ԼͽϹƣ˿̷ķȫʹȫӲסӴй


731 ̨ɢ
䡪
һǽѣȴû̮Ӳס¯֮УϹƹûֵ£巨ܵƣ̫巨ͽϹȴǺʵ̷ֳ£
ӳʯͨ¯ҲûܵˡĿ£ϼ֣ƥЮ֮ƣݶ

׼Ļ˿ڰգ˫յкɵ䣬ϼʱסϼȥֻѩС޳֣һţܼڲҳײҪߡ
ĪЩС޲ۣÿһײûĿػܵѪȴƴס˿̣մһը׺죬һִ绡ս䣬סֻСޣ
ã
ۼٽ٣׺䶥ܺƴ󣬲ɵֵʧɫȴټ裬Ӳһ
켫ѳɣͷĹһ
ȴڴ˿̣һºͻ
Сֻרյҵ㻤
Ӱͻأڰճ֣һλּһӽ𻷣ڰӭ籩ǣǧɴС˸ײȥȻһٽ׻
ֻһףɢ󲻴档
Ҳ˼˭зһȥֻСϣСػܿ컯һööɵӨ͸ڰա
Ϣ󣬻ȡһƿϣöɵʱ﷽˿
лλǰ
ڷȫ֮󣬻泯գӰһλԣɢЩѹϢɽֹѾ³Էݡ
Сѣ񵤵裬һǰҵȿɲҳܣ
Ļţһ˿ڵﲻ˵طС粻ҵǰ
ʹͷ
ã
֮ʣֻһӴֶһ̣ܾ仯Ѿһͤڣƣģ壬ֻӶͤʯԣһЦ⣬Լ
ӣò죬һˣò񳣬˫Ŀˣһ̷״󺺣һЦݿ̡ǿȥ޶ͨûа
ˣȴа㲻֮⣬ǰ벽žһ񣬵ʣǰλ̨ǳųɢ̨֮ɢˡ
δԷ̨ڣλȴҵüʶһ۱ϳԷλ̨ɢұۣͬλд޽ɣ̨λʯͽӡ
ʯǶ̷״󺺣̨ǧɢɴһֱЦݵ̣˾ھ̣ƿ̨ǲ̨ɢˣƿش֡˴ֽ̨ǣΪֹǧ֮á
λɼǿߣʣɽ߶սĴڣ칬ҲǶ˵С
֪֮£ȫԼ³çûʮ׼󣬵ٽ٣λǿ߹עĻ𣬷չѸ٣ģӴ鼰죬Ҳλټ
ؼ⻹ǳ켫棡˭˷ٽ٣ɼҲ˵λ϶ԼƵɵ칬ش켫
˴֣ⷽѲ³ʵݡ
ЩΣΰݼͤλǿ߻һۣЦЦСѣе̨ɢˣºͣͤһ𡣼֮֮лһ˹ȥ̨ɢ˶棬
ۼΪǰλө£޷Ტۡʦݣȴ˼ֵʸ񣬸λǿһ
ڻºһЦݿĽӣ۴ڵСѣñһʵݣΣ
˿Цʼ磬ڳһϤ㡱ӡλǰаܾͷѾ²⣬ԼʵݿӲ⼸λķĿ
Ҳͼǰ칬һλἰǹڳһλţǧ½Ǽȴڶ̶̼ʱ䣬ӵֲʦƷʦȵΣս츳ˣ˵ѷɫλ޵кܱ칬á
ҡͷ˵ȫǻڱ칬¼ԱλϽ¶Цݣرʯˣ⿴񣬳˺档
ǰϱ˵ˣϣеĻϵ׶˽ҴЦԴ󷽳Լݡ
ڴ˴ݱ¶׼켫¯֮ʣֻҪɼңϳ˵ͬؼ켫Ҳܸ칬ƿأйȴƳȽϣȻܿݡ
Ȼ㣡
ӼϣһĴȣ˷ܣ¶һڴ㡱ģ
Сѣͩɽʧ٣칬Ϊɥڴ£ȫ𶯣ü۾ǲȻŭ빬ǰ֮أֽ׼ɱһ
̨ɢ˴˿̻ڣ񣬴żºͣмֹ졣
룬صȷܵ¹Щɥ֮ٵлָơ֮ʶҲûзر칬
̨ɢˣͷ΢ЦС򣬶̶ƬӴҵҲҿûзر칬СѿǻҲʵʩ
λ⣬뱱칬ָ֮һ˵ֻǽڶѡ̸Ĩǣһ£Ŀǰûзر칬Ĵ㣬ˡ
ֻܷģݳˣ̨ǲκ֪˵̨꣬ɢѾЦſڡԲһ䣺켫¯֮ʣϷѾʩڱΣЩɼֻܲ³Ʒɵȴܲ̽ɵƷ֣
лǰæʾлʱһֱδڵʯ˵СѣЩʲôҵȴ˷ǰҪ̣
λ˵ȥҲ֪Էǳһ̯֣ؼ֮ɵûж⡭켫ҩ̫ϡУλǰƣҩҪԱ
ˬ죡ʯһԭѰ˼οڣʹöԷвȣĸԸ̨һЩϡȱɵ񵹺ãǰСʡԼʾ֭ѿࡣ
ֵ̨ܽҲмǧ꣬Щҵ켫ҩ⡣̨ɢ˻˵˻Ŀ󣬿ʳһ䣺Сһڵĵ裬켫мɰգ
ǹؼ켫ҩǺ֮̨ҪҲףɵ̫͵Ļδ󣬵òʧ


732 
Ĭ˰ӦòɡѾԤƵĻ켫ӦҳɵʡȻȵ̫ͻƣɾ֮壬ʱɵʸ
ⲻ֪ɵĳɵʣѾǰλǿһСʳһ䣺Ҳ˵ǸʮҩϣƳ¯켫ÿ¯ܹɵöҲԣ
࣬Ӱɣ
ͷǰλɫŹ֣ΪԼɵ̫ͣλﲻ⣬ֵ켫տʼƣͷ̫죬¯Ļɵʻռ䣡
ɵĳɵʣѾ㹻ˣ
̨ɢİöСѻȥ֮󣬱ʮϹȥСѷƣɵⷽ桭СѲ̫ѹֻҪرʮö켫ɣƳĹСУȱ١Ҳû⡣
⣬̨ԸṩһԴϷ֣㲼½ƣԷйԱߵĽӣЦǺǲһ䡣
һôõǸ̨ǽãҲԥӦ
ʮݲϣɵ¯ʮö켫һöȱ٣ĴʾãԸռ̫ˣ˵ⷬȱ٣ǲӯĻλǰСӵѣ
ˬ죡
ʯȱ̬֮⡣Цж˵һ䣺켫ɵҲСһЩ̨ԱСѵѣҲٸ
û⣡ʹӦ
ʱ̨ɢһ֣ʯ϶һм񱭡λųɢ֮ǿߣԸһ֪ɾƣٱӽ̨ǺСѵУʽΪѣڴ˳ŵպֻҪеĵˣ̨ǧɢ޵Уǹˣһپ٣һ𣡡
λһŵʤǧѪڣ񱭣ãףǺ죡
λǿߣ𽵹󣬿ʼֺϸڡгﻮ渵ص㣬ټλǿ˲סͷβס֮⣬ƵƵƣǢ
λǿ߿ʼԡֵܡƣƽ۽ǿػĳ̶ȡкϸȶʯֱڿ죬ɻʳһ䣺ֵܣҿǰ֮ʱ֣ܷ߸ңμɣ
˼ѶȼºԴɼ֪ǧ꣬ӵֱ˼
Ŷ߷˽ɣ붼δ룬ֱԴһֹʯ𾪣̨ɢ˺ͽӸΪ֮ݡ
Сֵܣ˼ǡɽ磿̲סʵ
ͷǣҿûٳԿͷڷ׽ٺ䡣ŴͣϰųŻĴֵָܣϷˣ
ǰλ½ߣһ츳֮ʯͽӶǸһʱЯܿٹԵŽҷɹ
ǣֻһЯʣ֮£޷ɹĿܡ
ǰ;
ֱ˿̣λǿߣΪǰΪֻﵽн׵Сֵܣʧ֮󣬱칬ü۾ȻŭԳֽףйͷޡôһλţκһʧȥ֮󣬶޷ֲľʧ
Ǳʱգ˵ܳΪʮĴʱ̨ǻҪշ
̨ɢ˴Ӽᶨû֮ġ
߻֮λǿ߶ɫŹ֣ą̃ɢ˷̾һ䣺λСѲ򵥰ӵͷ͵ȷϢ뱱칬֮ʱƷΪ̶̼䣬ΪȻﵽɰƷٶȣֱ˷˼
Ӿͨѧֲ󷨡ȵȣһȫšʯҲǾ̾ѡ
ؼ֮ǿܶû졣̨ɢ˳Ƭ̣Ϊ츳ͨλ͵ڸղŽ̸֮ʣΪɢͨȻйԸӳֵļ󣡡
Ը
ôܣ
ʯˣǴʧɫ
̨ɢһˣΪ֮죡
𾪹ʯ˼ϢʯȿڣİٶǰʨʳǣȡͷʨʥԸɱûãڤȸһҲϮֻ˵챾˳֣һеСֵȡڤȸʥԸȽϣѷֹ֮ͬһص㶼ʱ䶼ڻС֮Уǰã齭޹һ⵽ʿϮʥ٣Ըᣬڴ·֮ǰڲԱܼʮλɳȫ뿪ǣǰϳǣ֮䲻
˵˴ǰλۺϵ㣬ѷ֣λСѸڤȸԼ߼Ϯ¼йأһȥã˵ӵռԸ֮ܣܽΪ֮֮죡
ӵͷ˳㲹˵ӵеռԸԿ϶һؼڣһ֮ӵеȡ˹Ը֮ܣ˷ţݹʮ죬ΨһͨͿ֤ʮа˾촫ˣ
˴λǿɫޱءʯ磬һѱר칬޼ԣ˷Ĵ˸ǽã鷳̨ǻҪۣ֣֮ܵ
˵öԣӸ͵±أһãҵཨĻҵˮ
ҪʯˣвһĨɱ
ǧ򲻿ɣ
̨ɢ̶Ϥʯ⣬ȻҡͷҸйһ֮Ե˳Ը°ЩԶΪ޶Ӽ֮Ը칬޼ԣ˵Ҳܵѹ£г𱨳ԹԹɢɴް⡣
˶٣СĴˣ̨ǳ£ǿȡʲôֶαȵ칬޼廹Ҫ⣬λֶΣҲ˵칬ʮ۾ǧ񽫣ǧɱ޵סϧһд۱ҵȣߣ֮⣬Ƕ˶Ŀܣ
̨ɢ˻˴ʯͽ϶Ǿɫ
磬˵ô죿£ȫ㰲ţӱ̬ʯͷ
̨ɢ˻СѵݣһҪ̨Ǻеĺϵݸı䣬λ͵ǧакӦġ浽һ죬Сݱ¶̨Ǿάǣ浽˲ʰľ棬Ȼ˻ͷ


733 
ǣ
ʯ˵ͷ
磬Сǰ齭ΪѾй¶˿߼ע⡭ȥ죬Ĩȥһкۼù߼廳ɲУ˵֮ⷬһΣѾʧ
Ҳȥ
ʯȥֻʣ̨ɢ˶ͤڣֶԶҪ͸һ谭ﱾʣãЦһжգжرСѣһرעǧʧ
ع̼ڸ߲㣬ǡֱȻط﷽˿
û£Ҷɢȥɣ
ڻЦ˵˻֮˷ɢȥֻƺӶˣԸŮ˵֮󣬶ŮŰȥ
ڹɵûãԼʮϣԳ֣浤½ơһ켫Ͳõĵй󣬵ٽ١
سŵʼ̨켫йһγɹ֮󣬳ɵʴﵽɡƳ켫˽̨ǣ¯ϲʤ
Ѿȥꡣҵ飬ȷͷϵĻƣ취뿪̨ǣٵǱޣͻơ
ھ̨а֮ңһɽ￪ʱ»ƣǧ걮ʼϣ¯켫ƶʮö㹻ͻ衣
ͻɣ켫һԵɺϵĻһöͻƣĻҪö֮ࡣȣóö켫˶ĸھžУһĺһ߳ͻƣĻ˫£
ʣʮö켫Ѫ츳Լʵǿ̫巨öϹöö巨ö˷ĻӦö㹻ͻ衣
巨ħɵЧǧ걮ڣܶĴħѰͻžҲǧ걮ռ䣬ȡΪɾƷѰͻơ
һۣʮȥǧ걮ռ䣬ǧꡣ
ʱ䣬˴ɽ֣ڵشƫƧԪ֮ʶɼټҲ˾졣
ֱĳһգӶ߳˿ΪѾﵽɾƷʮչأջСΪѵ̫ԼϹƺͳȫɹͻƣɡ
칬أڶɾ֮λǿС
ĸھžûʮУʹ켫ͻʱԶ巨ħЩ꽫ħһգΪȴûͻƣԾͣڵɾƷ硣
ջƶϣͽħѾԸ巨ͻƣΩлȡħ޾ˣпܡ
ԼϹͻƣѾ㡣ֻǺķ켫ҲǼر̫巨ö켫ãؼʱ̣ǻӶĸö켫ͻơ
켫һգͻ裬һöûСˣ뾡췵̨ǣ
һΣһ磬ƿնȥ
̨ǣֱټλ߲㡣һѯʣʮһûܵκӰ죬߼ǱҲûа㶯һĲ٣մϴ齭жδ߼廳ɡ
ڸ߲ɢȥƣһģ֮Ʒܵ꣬ʼͷ񡣲֮Ҫ뿪죬׷Իǰչ
ͻƣ˷ع̨ǣֻҪʼ֣ǰ⡣֮ǰؿǣƣһͬǰ
巨ͻƣдˮǴߣѾ۲۳ΪƷʦ巨켫Ӧ֡
̨Ǳߣ֪طϣв켫ҩԼȫ£ڹϼ꣬ͷƣ뿪Ҳ١

ܵǧɼУЩĸ˲šڸ߲ȫһȱҲϯòı䣬ȥǸɫƵˡ
󣬸λûΪչӪģҵȶǰ쿪ֵꡣ棬Ļλ汾һǰ죬гߣлΪֵ£ϣǰջᣬľֻҪò£оԲȣ
ҵЧУϹᣬ޶ģ
ɽЩѡһ˲ţ˷ܣԳ֡лΪֵ£в㣬ٺ»ԴõǶԣ󣬻Եѵá
ӼЩһӦ¶ЦݡתŻһسϣˡ
سϡ˻һλ߲㣬˶֪ݣλóϡ
ͷּžת󣬺Ȼڴϡ˲֣¹׾͸Լѹ
ɱ
ڳ۹ߣԿһǿɱ
ȥɣɬĻ𡣻һӣŴ󿪣ӷԸ£һӰֱӶȥƬ̹ǧɼҽžʱƺҲȥʮǿߣ׷ȥ
䣡
һ죬žĿת˵һڸ߲㣬ͷӳԶݶȥ
칬
ͨ칬ŻųţɼҽأɱءһĿȥߴɽ⣬һӢ깧ʱǷ
֣
ˣòİҿ϶ǻʶ̽һʡ΢΢ͷǰ鷳ˣ
Сһ׮Цһᣬȥ֮󣬷ȡһƳʾͳ쿴֮󣬴һӣʾС
칬С˷칬ͨǰ죬Ϸ𣬽ҵ϶
ڣ칬ŻԶһ޷嶥ϡ֮󣬻۱һ޴̨ڷ嶥ϣǧɣư磬ֺ֮
̨·ǧɼҵȺ򣬿ǵӣƺ̨ͨǰ졣ɽʮ죬ͬʮ촦ײ㣬ֻͨŴ죬ǰҪһ㴫ͣΪ鷳Ŀؾ죬ʶʡȴ鷳
̨һԣרŸŴ͵ĵãڷ£߽ãרȡͷõɹ١
ʦ壡
һ۳Զľԣһ칬ʽµɹ٣ԷͲ󣬿ȥҲѮңʦ壬鹧а㵡
ڱ칬˲£Ȼһ۳λʦ塱λӵҲǼߣǿߣ칬֣ɾˡ


734 

λɾ˷һִۣһ»ɾѾٴкͷ÷棬ֻܸ˳Żݣո͸ƷʯһʯʡˣǱȨޣ
лʦ壡
лҲˡȡһöɽ䣬װƷʯŴͣòƣÿ˵ξҪһƷʯЯɼҵĿռ٣һҪʮƷʯ
Ϸ𣬽ϵʡöƷʯ˵ֽģƷʯ𣬵ƽʡֶΪ
ȻԽ֮ˣڱ칬ô꣬ͨйؽڡڷϰƷʯ֮λһöɽ䣬һǧƷʯвزƷֵܼۺһԼĪҲǧƷʯ
һ⣬ǶТˣЦЦ
һɨ¶飬ͷл㶮أɣպֻҪеˣʦֱֶӱţһɸ跽㡣
лˡ˷ģһݣжڻר˷ϣЦŸŵпʮ㡣˵̹¶ǣȴ칬磬λʦ塱Ϊ⣬ֱͷ
гԹ죬ڱãģҲӴǰ쿪⣬˵칬Ӧø֧֡ʦ塱һǻº͵ι󣬱ٻ칬߲㣬ȡдĻԱҲ᷽Щ᲻ٸ
лˣԷ˼æлʦ塱ͷȡһŷ˶ǷҪպãŴ֮ʱ˷ܹͨ죬򣬲ʧ
˷ȥ̨£תŷһ񣬵ѣ˷лˡһЦƾҺϵСʲô
ͷУ¸ˣʱɹԸ£Ⱥڴ˵ǧɼǫ̈̄ȥ
һ·أɫһֻ
˶Էһۣ촽΢ݣΪܡ֮תȥȺ̨ȥ
Ŵ̨Ӵɽ֮ͨ򱶲ֹǧɼ̨ϣԾɿ࣬վȺУйƣ̨һԿܴ֮ࡣ
ϢһŴͼλȡǷⷢ⣡
ɼԶУȡǷġҲҴ⣬æȡǷϢ󣬽̨ʼ΢𶯣ͳХڡ䡱һֻܽ˸˱һɾʸһ㣬ܿϼȥ
̨·ķУ̨һɫֱ𣬶˼ۣתȥ
ڽ֮ڣоתʱпܱȥĶǷ˿̷ӹãɢһζĳһ㣬ƾ˸֮Ҳܶҡ֡
һֱԼĪʱŽͣܽȥŵһԼֳһ޴̨ϣ۹ܣɼӰͬʱһϢӭ
죡
˿ܣ칬ȻͬƣƮ죬͸һԼĿϢ̲˴Ԫ֮Ũ̶ȣȻҪ칬ǿϺü֣
죬Ͷɼң뿪̨
һŮͻأ̨ԶһɫȹŮɹͻأ֣Į˷Ը
ɼδ֮ʱѷ̨ȥȻǾ磬ž֮ʣɼ̶Ⱥ·ȥ
̨·ȥܿڡڴ˵ɱ̲飬ȥͬһɽϣ֮߳󣬴ΧɼӰϡ費ֱ㽫žһӰڷɳ
죡
˵Ԫ֮ȹŨ٣
ǧѡľӢȻһǵһǰ죬档Լʮλó󣬻֣кüλ϶̹Ȼ֮п졣
ǰ֮ʣѾùΣĴ˽⡣첻ͬڹ죬ֻⷽһ칬Ի칬λ۾򣬵ʵҪ߳һ
ͬ칬ⷽڶƿλã½Сȴûһܹ֮࿹⣬ս칬ϡ
칬λã룬ǧɽ֮ϡӴ˴½磬ִܿܵɳǣǡ˳ֱ칬ãعģӴ˳Ϊⷽｨֵѡ֮ء
˷ֵҲɳΪܵ꣬ԴΪݵ㣬ģ𽥶š
ӵŮŻͷк£ն𣬳½жȥ
ԴҪȹḻʢʯϣʯ·ɼͷԣ㣬ɢɣдҲҪȹϲ٣
һϣӼԦУʱ䣬ϴƵ໰ŮȻ㹦Σ˽Ͻܡ
ԽУԽ
ЦſŮ˷ǰ죬ĲĿ꣬ȡڣǷֵ鼰졣
һɳǣ̶Ȳ˵κһɳǶϣ̼ڶ࣬ʮҵʢҲܼҡ
˵˻϶˼أ˵ɳ֮ڣڴ˿ֵɱڳڣøһӴ˵֣
ȻгҪｨĻܲ紫ͱϻԴĻɱ޴Գܡ
˵Ǵ𣬽Ƥ۸߰Ҳһ⡣Խڳ⣬ǣȫϵòϡڳڴ۹Ƚϣףȡᡣ
ȱ࣬ǵǣŪ֮ٶҲ٣
ڻ˵˻֮һ·ȥûãһֺسǰֵ죬չգԶԶȥ˳ɾطͣӳ£߲ϼ⽻ת䣬ͷѤۼ֡
ˣҲаޡĿãһ۱㿴أȻʯͶɣ˴ֱʣ˾̾ѡ
һǣ
˳ǳͣǰ죬˫
ٽ֮ɼҴƶ£ֽšĿȥʯ͵ĳǽΨֲʧѹĳ࣬һӶ׵ɱװſַǷһɷ
ǧ˶ʱſڲɼĿӰ£ϴŶڳ⣬ʣŻ˽ǡ


735 Ǳ
ţ֪ǹظ̨һκηáڹټƴ֣ƺƽǺ۾ǷŽֵһ·ȥ֮£ܿĴ
Ҫǿֵ꣬Ҫʺϵ档ջ⣬ֱӻʯǹһ棬Ļʡȥպ𣬼鷳
ѯ֮£Ƿ֪Ǵûа١ڳͨһ棬ֱӹĻۼ۾ȻﵽһƷʯλԺõĵ棬۸Ҫϼ
ǰ죬бʯΪֵʽ𣬲ҲֻƷʯȫ棬ת϶ѡ
û취ֻ澭Ӫ֮㡣ǣÿ㣬һҪǧƷʯܵڴ˳ǣ治С˻һǧƷʯؽһĲ¥ײļ䣬ǧɣǿá
ǻڳڹһƤ˽ѯ̴֮ùġǣƫԶƤۼۣߵף˵ǹ򣬾ҲǻѲ
ȶۣӺ£סˡƳǣڳⲻԶٶа
ɳǳãȫû⣬ֻ̫ԳܡֻҪûɼţ⿪٣ûѰʯֻΣȫûбϣҪ
ȽϣбסĿǰ£ѡ˺ߣڳѰŵ㣬ϾǴֳ㣬ǹϾʮλǿߣͨð
ܣ󣬵ǿɳǸ඼ɼšˣ㻨˺ü칤򣬻Ƿڳǧ⣬ҵһŵ㡣
һСɽľУȪˮɫʮֻԪ֮Եʶɼڴšֲ̳֮ãƷʯһԪԴԴϼȡԪ֮£պСɽѾȻһ£Ԫ֮Ũ֮Ҳ٣
¿ʼæµ˿䶴˸ýָ£ɿʼｨ
º󣬹깤ڵװνԴԴԴгƷвϣһƷ̣һҷֵ꣬׼š
һºǷֵǿţƷ䶯֮¡Դϡֹ˰꣬ǷֵԣѾվȽŸ
ǷֵѾΪһָ̼ң׬ȡ˴ֱӻѾʽ̹£һڳһƤʼתƣ׼ｨڶҷֵꡣ
죬ѭģԽԽʱʼ֣ȫӴƣȻȥ
˴ǰ죬Ŀж˿طֵ֮⣬оƵΪͶͻƣɡҲȲҪͻƣɾ֮λֻֽ̨Ѱת֮
ϡһƶУٿ硣ƶϣһһŮеͷ׷ȴβסüӢ֮ͦŮǧģ绨
磬Ҫȥδ
뿪ǣһ·УĿ꣬Ѿ֮ңûе֣һ·ʸͣ
˵ͷԻ֪أһЦ˵ƲƲС죬Щˣʵֿ˻ͲøദȥĿ꣬ҲĸԸ
ε˼գһ֮ϣĿȥˮǣˮļӿԪ֮ȴʮŨϼء
ˣ
ɢ֮΢΢һɨԲӵ׾̽һ飬ûзɼټкƣ˴ƶ˸£ˮɽˮʧ
һԪʱλ֣ܺˮֺһ·ӵףʼѰûãһӴ˺ӴͬСɽռʮ
ּһöԲ飬ȥɢ⣬ˮһգСɽ״Ӵ֣쳣ûа㳱ʪ
ˮ飡
һͷָǰǽһӣж˵գ˫ֻһʼýƷ
ֱ˿̣Ʒ׹УϲãЦ⡣Ůְæ䶴
պһ׶ɣƽȴƣɱܲɼôߣ̱
Բģַųʮͷ裬ѲܣŴƽ붴ڡңֱӼǧ걮С֣˽ȥ
ǡ
ƽɵǧ걮ռ䣬ۼһģһĴ磬йϢ֮⣬һͯӣһɫСˣԱ߲ԶС
ռ䣬ȥʮֹ죬ɲգȴ⾫ŨԪ֮
ǧ걮ռ䣬˻һأ֮ˣ֪Ȼ֮ˣǧ걮ǱޣΪ
˵ǧ걮͹֮Ŵͣһŵı顣ֱ˿̣ŻȻ򣬹ֲԼΪ֮죬ԭôһתʱı
ƶҪΪɾ磬ܳءЦ˵ֲһ䣬Ҳˣɽ磬ûΪԱ⣡
Ƶͷģһʧ
¶ЦݡһףƵ츳ǧ걮£꣬ܳɹͻơΪѾﵽɾƷʣֻ谲ıչأƿɡ
޼ӣһۣʮȥǧ걮ռ䣬ȥһꡣ
ͻƣʱĪ̫巨ǧ걮ռչǧ꣬ͻơ׼Ѫ˫ޣ̥ҪͻƲסȴûϵԼǧ걮ռչ꣬ûаͻƵļ
ʱѾ°ö켫
Ҵ׼㣬켫Ͼʮö֮ࡣ꣬Ѱͻ
ֹʮꡣ
һգӿӿĺˮϷͻһߴɵӰ֣أͷɢɫΣԣӰণͳХⷽԲǧԪ֮ܵٻһ㣬£
ܲɼĿ
ԣɳɣ
ͻƣɾ֮λ
˭ôĵӣѵ֪ɳأ
ķٹ·ɼפеʶкȺԶ۷׷סͬʱԶһˮ׶ڣŭ
ͷǯȥ쿴˭˵Ϊַأڴͻƣ

ӰӶһ֮䣬ԶݶȥʧӰ١


736 սɳ
棬Ҳɳɷ֪
ڻʱ֮⣬ʮԳһſѪ죬£˻
߶ˣһͺͷӣռƬòһ˺ӣڵ˫ֳǯ״ǹ졣˶еɸ߽Ϊʮֻеɳ׶ɣûаɫ
Ҽ˶ȥݹǲ
һͷˮĶɣӦͬ£ˣƴ״
Լݹֱɳ飡
ͺͷɫһһƳìͨںڣһڹ⼤ֱͷˮĶɡͬӣһԲ˫ֱִ̽޴ĺɫǯԳ͸ˮ㳯ˮΧɹ
֣ϣ
ˮ״һһӭȥʩչ츳սһš
ʱˮϷԽĿӴӰأ̾ҵӰҲɼͷɫתһ·֣ͷף䡣
ӵףϣռϷ磬ΪУȴи١˫ʼڽֽ׶ΣѷʤֱͺͷԳһ㣬ǧ֮ºڹ⣬ܴǣǱ̵ֵס¶
һҽС
ȴںӵ׶죬˲Ϣ۽һͷſҧϾβ̻¶ǣзЦζŵʳЦˣ
ܵشľβѪֱ磬Ⱦܺˮʹ£ͷſѪ죬Ũī֭ĶҺηȥ
꣡
ֻһͷжϳأ˲Ϣζ㽫δľ¶ǡԲԶһͷϺ֣ͨ帲Ǻɫףֻǯ߸ɱڡ
ȻֻϺͬ飬ǺĬ֮£һٻɱ¶ɣۼͬ׷ױŭη
κǶֵǿԳʵƴ⶷಻ܵУڽڰˡкüͷˣۼֲ֧ס
ĶĳϺӵҰ
һ𡣺һһͯӴӶڼ˲ϢƽϺһȭֱȥ
Ϻ֮˿СɽͯǰϰСϣ俴Ʋ۵һȭ֮£ϺػҽһװѣѪɼ֮⣬ӵף֪
ɣ
״󾪡û뵽˵سһλڽɣһλǿߴڡɵɣһ֮ս֮ͬ鱻ԷһлˣﻹҶβһڣߡ
Ȼˣ°ɣ
ͯӺٺһЦӰһΣ˲ϢƽСһƳ״ֱ͸С̺ޱȿֲȻմⷽԲǧɺˮ̱һգֱ塣
ҽֻһƳףϣ̻һ𣬷ֻǼϢڣɢĹζ
˷ˣ
ͯ۽ȥСץסβһ˦Ӵ屻Զʮͷֱ˶Ϣ򣬱㽫̻ʡ
ͯȤһʱûܹ˼ǰشںӴײľϺԴһƺ⣬Ӷȥ
Ҫ׷ѾͯϺˡ䣬һֱ֣˶ȥƬ̹򣬾Ϻʬ㱻һա
Уͯ˸ŤͷŶһ磬ֻȹΪ㻤
𣬲ɴ⣡
ͳǻǧ걮ռչأڿɹͻơɾ֮ʣйˣһжڻ쿴֮У¶ɵסУʶԸ𣬽ˡ
˿̣ˮϿɢȥȡԪ֮壬ֵɱ׹̣ϢйֻΪȹ̡
ˣͷúòңҪСǱ𰡣
κӵףһˮ֮ϣһźζԳϺӰŶڵǰϵһ󺺣߲ѡ
˭˴󵨣ðɳɾ
ǣͷǯ𣡡
ԣɣ鼤ߣɱЩΪףͶеɶƷվλˣһݸߺӣһӣһƷΪǿߡ
ϵߣڽϵĿ󺺡ۼòѾƷһ˫Է̵԰
һͻƵɢɣһСҲɳҰף
۴ɫɭɱĿ⻷ڶ£һһֵɳнǧ꣬ɼҵð֮£ܹϢؽ£ʬΣйͷޣ
䣬ӵǿߣһӣȵȫɱУͷǯѩޣ
һӰӴˮ뿪̼䣬ǧˮɾۼӼλǿߴ£ƺƵɱȥ
Ȼδֽˣ˿⣬ʮͷϷˣȻ䣬ޱɱ˷ӿɫһ䣬֪ļһˣ˵գСһӣһƱ˸һͷͷɴڲ
Ϊ˾ȳƣ齭һս¶˲أֻʣǧǧɻƹܣʣھžڡ
ƺƴ󣬵һʱųǧ£ͬʱϣڶ࣬ǿ󣬳𲻸а⣬СӦԡ
ڣƴϣԣǧ걮ɢԼĻĹϢһϹСյǧ걮ռ߳Żһ񣬻ɽ⼤ȥ
˿ҲսףҪʱȹΪԾ
⣬ǧɴڳ£жӣſͣ׼ӭСϹڳͷޱ飬ͫɷ
Щʵֲõַɳӣ
ҲͼϢʱ䣬һţˮһӰ֡
һ߾˫֣ȵɱһ£ǧɻɱ壬¶Һܺˮ̱Ũī֭ưϯȥ
ǧɣ˻ȥ
֪棬ǣɱ
ǻһ̣ǧˮӭ˫ս仰û˵Ѿʼɱ죬쳣
ǣԸǺСӣʣǶɣң
˫½ɱһչⲫǿҲһһңųֱ˶ûȳԸͷĽϹƣѾ⣬һݸߺȥ
ּ񻷣ұϮİӡ˫Ϊ࣬һ֮£ǿߵֶξţը׺ʱӺӵ״ˣƾ졣


737 
ϣͽϲ࣬ۼѪ츳ϹȴҪʤѡԶ֣Ҳˣݸߺµһͽ˺󵣬츳±ϹҪԾƾУѷʤ
ĶְӣһͷзѪ츳ƾںӵˮսƣսҲǲ·硣
е㱾£
Ҳ
һӲƴ󣬳зԱˣͬʱֳ壬ײһ𡣳Ӵɽһգײ壬˻ֱ˶ȥзһ޴зȻˮһˮϯȥ
߶ƾУһߣϹƺͶҲԳ壬ϹƱֱֻ۴Сһ޷Ტۣ乥ɵشѸ磬ʤ
츳ףߵ״ͼ˸ɵөƷɣܼסϹһδιƣֺ
һЩУڶ࣬ڻһһȹΪ֣Ҫķ
Զӣ˿̴߳һƽ򣬶˵ȭȥȭͷԼˮܵĪǣѹ۳һȭͷСˮֱȥ
أ
ˮѣֱ򣬺߱شѪɣһ󶴡һʹˣ䱳ƷɿϣϢָȬ˶ˣ͸ŭһ̻𺣣ˮһգѪɫһ˲ȥ
зȥһֻ֮󡽻ˣ
Ϯޱ飬Ըһ䣬ּһ״ɢ⣬ǰϮһ̱ɢַֺ
зǰȥ󵣬֣սϹơӴ˿̴һָǰһ⣬㳯ȥ
𲻸ʾ»񻷣ӭȥʱײһ𣬱졣䡱һ屩ˣ񻷸Ǳɡȴɽһһν֣ߵС
ɳӵĪ˵ֻһƷУǸ߽ɣҲӶ֣
һл˳ӻʮָղŪһſɫˮ֣ǰ裬ǰȥ
ЩˮСڲֲ̺ܣ̱֮ըˡֿסڽڰˣʱѾ˺ۡ
磬ҵסˣ
󺰡ͬһʱ̣ڵƴϣӦſһܵϼ뵾Ա븹ڣ˱̣ɢӴֲѹ
˫ļ˺ӭƴ£ǧ걮ȫļһﲻܴˣ
һΣһģʧһ̣ļسڶ⣬۹һɨŭӿɱ
Ʒ
ʵǿߣ⣬۽ȥ³𣬻ּײȥ
䣡
һ졣ֻػֱɡֻ΢һֳͣȥ
һﲻսɣǿսͷ;룬ʮָɿ첦Ūһ޴ɫˮ۶ɣ㳯ݺȥ
츳ͨˮף̺ˮ򷨣ǿ
䡱һ죬죬񱩳ʹûӲȣˡӼ״ʮָŪ۳ʮˮףݺȥ
ȴһ̥ͬʱԪһ޴ɫ֣תȥϮпˮףɫӹ֮Իҷ𣬻ޡ
ͨ
ӳһ۱ϳͨɫ䡣ֱƶɫڲһĪܣƷΪȻеһ˿Σա
δ룬һһתһͷ޴ɽƣ֮ɫֺ֮Դ֫ؿڣը׺򴫳ɫ⻪ˣƾ졣
Ϣ󣬺ӵ׻ָƽԪͨһȻִܸ˺䱳ǼӲʤɱӲסһ
䣡
ڻľ֮ʣ˶Դӱſ죬һɫ³ЮܺӲӣܿٶȼԪͨȥ
ӵףˣƾˣɼפмߣ츳ǿʵ˻Сںӵаʱѷʤ
û뵽ոͻƣ˾СһʵʩչսеεǣԷ̫ǿرǱǣӵܹһͨƾʹֶΣԷֻԴ֫ؿڣ˼ֺ
ҵҪڹжӲ
˻һΣ̫巨һģ棬ֳᣬݺݳԷβȥԳ壬̬ȴûò⵽ش
Ϭ޼᲻ݡ̫巨ӳ£һͱţ˴ȫ֮޷ֵṥʱشҽһѪ硣

ޱȷŭĻԭ׿ǵԴӷתſ㳯̫巨ҧȥ׼ᣬһȥԪк˲Ϣ۳һɫӡڽԴϡ
ȻԴԶԶ׿ǣڻӡһƺ£Դؽͷۻζѡһ̣̫巨ֳһնռ޴âӲڽԴϣʱѪĽͷһĿ˿ڣ̼ǣ⵽ش
ʹ£񣬴Դҡڣɫ⣬ˮ׼淽򣬳˷ȥ
һƴ֮ƣҲӲ⣬̫ͬ巨һԡֻһӴһΣȻҪӡ
з˿̫巨֮˿ƲȥʱӴ
ӣûôף
һߣžȻ䣬ҪѹȴȷЩֶΣ󱳼׿һʱסžȡ֮ӴԱѹھž֮¡
ʼʩԴ֫ؼ׿ڣ¶ͷһأŶ׿Ǹǣ¶㡣
ЦһһУ̫巨ɶСһ̣žը죬׹绡ת£ڽϡ
õϸռ֮ϴ񣬾žһɱ䣬Ϊɱ̰ϵԴ֮Ϊǿ
׺£׿ǷȻǿҲ޷ܵϮ飬׿ǵԴԾ˳ڴ˿ֳ̣ᣬһĨᵶʱ类ӳɢĿҫ۹â
ɱն
ԾһԴն䡣һ˻Դ̺츳֮ͨĹԸԼ֮ߺһ޼᲻ݣﲻƣ


738 ֮
â˶Դ̹䣬ϾѪȪӿһޱȷŭĻͬʱ
ԸйԸ
նͷ­ĽȻûںӴײĴԴһ˫͸Լķŭй˷ζ
һ̣һɱնԴȥ䳹׽ɱʱԶ˫˴ս´ʧɫﻹҶֻӴܶȥ
зǣҲˣ⣬ԶݶȥͽϹ׷ϣȴֹ
ߣ˵ز˾
һֽȶ𣬶ݳ棬Զ롣ڴ˿̣һӺӵ״ػζɳɸߵľˣ궯һɿֲѹӺӵ׳ְ˷
زݣ
һͳĻʱɳʯرɫ޹⡣
¡¡
ɳӸ򣬴ؾ𶯣ޣӵصɳԣˮʼγ©״Уתˮλʼͣ©صףӴ֡
ã
ɫ䣬תӡʣɳӵײһλǿߣֻ𣬱ҪԼ
ԷδԣɢѹϢûԳܣ޷ƥС˿̹ؼʱ̣ﻹҶ֣
ڻӰһʧ֮ʣ·ɺԺӴ죬ɽʯѣɽɳӵݣһͷӴľ˳
һͷľޣͷ̽ԴСɽ֮󣬹ǱɳӵӲڷɶ뿪档
£
֮Ӱ£
ԭֵܹĹ·ɼңɳӷ֮ʱ׷Զܳ룬⵽޶˲мϽɼңڼͷ֮һŵûɢֻӶݡ
޴˿Ѿڿնһɽʯѣ䣬ײڵϣ಻ͷƶͷһһȦȦ쭰㼤ռʱ̶Զ֮ЩδߵɼңΪѣһѪ֣мλ߽׵ɽѣҲǸܴ
һŭɱȺɣ˾޵֮ߣ֪
ߣ
죬ڿնӴ壬Ȼĳйȥ֮죬תۼŲ
ºĳһƫƧԭ񷣬Ȼͻռ伤һ޴ͻأ֣תϢŲһӰĶǻ
˿̿ȥǱ֮ɫ԰ףûаѪɫԪľ֮ȡһƿſڽƿɵ̷һգ˹ϢָЩԪɫȻһ䣬겻ɢļһ
䣬ٶʩ˫ֻ֣Ƭֻ̼һ޴ʧȥϢԭ֮ͣһߴӰ֡
ӣףסظҪλֱ۴¶ɢݵĿ֮Ƿϣ͸ﲻмζĿֱԶգµҪӵȥ
һǰ̤Ӱһģʧ
ɳǿУƴնɱ֮˭ǿĵˡͷӺӵľޣɢӴ˻ƽһӵд޽ɵʵ
սɣϽɼǿߣûùͨӳּ£һζҲ֪ʩչ˶ٴΣӳǧ֮⣬ȴδǿ׷
쫷磬ý˲ƵٶնУ翴̫죬޷Ŀ˲ϢǧŷͨѾʩչ£ٶ죬ķԪҲǾ޴ڴ˿ѽ;ƿݵ£޷ʱӳ֡
Ʒת̷ĴɵתԪ֧֡ʱ䣬̥֧Ų֡
սɵĵУԼ֮Ŷս߽ɣ㲻УҲȫˡԵһλǿߣһѪǿɣԿûаģܹ
ǹϤϢִƽ˿ɭɱ⡣ǿ׷˹Цҧҧƴӳַͨƴȥ
ǿ󣬶ݷȴͨ£һ׷һӣʽ־档þɵҩԪޣٷŻϢǹӴϢƽ
һҧ˲ȡʮöԸᾧӳ֣â֣ٶȻӿ죬ǰǰжȥ
Ըᾧӳ֣ȴȻ˦β͡ΣֻƴӶݣӵһʱһʱ
˰ꡣǵ˺ƹ֮һֱ׷Ѳʱڣòһ̴Ϣʱ䣬ڻܶԸᾧһգ齭޵ȡǧöԸᾧҲĴ
˿̵·ţλǿΪǽɳǣҲԱȫ
Ҹô죿
ϣ쫷ĻǱƴһ˿ӶݡԸᾧʣ಻ʮöֻӳηͨһԸᾧĴûаԪִֻС
Ըδˣʹ䣬밮֮աתͷǿоһսĪ˵ڵʵ۷ʱڣҲǶԷһ֮У

Ȼ䡣
ǰԶƣħڣȻһħŵءӱ죬ħŵϲ٣Ҳڣħ֮סǿС
κԸΥħŵ֮ڣħڶ࣬ȴһܶǿɰв෴ȴͣһóȻ룬ħ޲סǿ׷ϡ
ˣħŵأҲǱ֮׽롣˷ǰֵħŵأڻΪ죬ħڣŨ̶ԶħŵǿǧٱǼɼӰ
Ҫ֪ħŵضڶɼ˵Σ֮أԴκһħŵأɼɼҶӰ˽ɱħޣȡԴ
ǰħŵأǹ죬δƽֱ۷ӡĸѪȣ㿪ʼ춯ǶŵؾŨħԪ֮Ӧ
ƴˣ
ҧҧ쫷磬һͷŨŨ֮ڣӰ١
ϢһߴӰ֣ͷӡ֮Ŀǰħ֮أȻסŲû׷ȥ
ļһȻҹɲ֮أ
Ӻ޺˵˻ǰǴħŵأϾȻ͸ּɵ֮⡣
ұ֮ǰĸڣκεطȥ磬Ψطǧ򲻿ɽ룬֮Σ
¶ζСֻҪҶмֳɾ͵λİգ˻Եװ˷ѣĲʰ
Ϣһҧ³һžѪڰջһһΣƵŵأʧ


739 Ů
һŵأػ谵ܹ߻ɵģ硣
ͣƴȥҲ֪ãֱӳֶٵԸᾧľŴӰ׹䣬һʯܲƽء
֮󣬻ɢ֮쿴ȴִ˴Ϊ죬̺Īѹ֮쿴Χʮʮ﷽ԲûаϢڡ˲ϸ쿴ȡɵ£һʯйϢָԪ
ҲͰʱ䣬ԪָҵʱƿһӰ磬ڷж
ÿҲ֪˭æһԾݹ⳯ŵȥڵ״ȻָԪҲж֣ΨΪϲߣ
׷ϢԽԽļ٣ȴûӦ԰취ֱĳһ̣бƽʮﷶΧ֮֮ͨ̽׷ϢЩŹ֣ǾһģһȴҪ١
йŹ֣
ٶȼ֮ϸ̽ȥϢ¶˼ı顣׷ɢϢжϣΪӦôﵽɸ߽ףԼǿȴǲܵС
λ˽ɼǿߣΪʵ֮ö֪Ĳ٣㱻Է׷ϣҲ̫£
֪٣ʼһ߷УһߵϢָԪҲһԪָԼĪĳҵʱڸ
˿ּ̣ϰٷԴﵽؼƷףڰջâѣȥ
С̬ȣûڵһʱԷ潻սǼ̽
СӣƾЩҲڱǰŪ
ڳԣ֮Ӧϰٷȴûô磬ұܣͣ߰Ϣʱ䣬Ŵӷܳ˳
Ҫ֪֮ǰֹһμҪ赲׷ȴûյ㹦Чޱǿؼ޷Դ˴ɰ˺
˿̣Ӧûôɣɴ˿жϣĳԭΪ
Ƿ֮
ӳ˼ǰȥѰ˼׷֮ˣ϶Ǿ޷䱾Ӧû׷Ƕ硣
һд󶨡Է߷ʵȻֻҪûͻɾ֮İաı׵֮ɱҲǲܡ
߰Ϣûݳǧ֮⣬˴˾롣˿̣һ߷Уһ߼ϢָԪͬʱɢ֮ܲ̽׼ѰΣʱչ
Ķ֮ʣȻ䣬һбʶɢĴ֮ϸʶϮ
˭ҵĵ˭ҵĵ
һŮĻ쳹ϸռ䣬˻ޱȣ֮ëȻ
ֻоԴһؽʧȥ˿ƣʯӰ׹䡣
飡
ˤڵأҳȫѣʹѡһӦϸռתȫֵǵʶͬʱվĿ⳯ܲ鿴ȥ
һ֮£ͫһǰһĻһӴӰǰǧɸߣϸȥһŮӣȹڵϣ˫ƽУͷ΢΢һ˫գڣûа
Ůò˫֮ӴҲǻƽ˿ȥ˲֪꣬дϢȴǺ纣ޱߣ͸ޱ䱩֮
˭ҵĵ˭
ٶ𣬴˷Ǵӻϸռ䣬ǴŮڴĪ
ħҹҹɲ
һ֮⡣תͷȥȴһӳھԼԶ׷ԼԩҶͷ
δԻֱ֣ԶŮӣϾǾ
˭ҵĵôЩ鸺ɹȫ
Ƭֻ̺ԶǰŮӣðһ͸ڰվȻۻһž޴ŮףİŮһģһòȴ͸Լһת㳯ֱ˶
״ɫ䣬תӶݡһӳԱܷӦȴ̱ľ޴ŮΪĿֻ꣬ಡһŹѾ׷ϣ̴һţһƵ͸³꾹Ȼûа㷴̼仯촷ۣ䵱

ŵ֮⣬걾̻ȥ˿ڰգɫȻɷףܵĪӾѡֱϢŻָһЩɫħƵŵأ͸ԼĿ־塣
Ŀͻأֵľ޴Ůףһֱ㽫ӵɸ߽ʵĶͷɱŵûɢһͷݷ׼֮ʣž޴ŮѾֱ˶
һб˷ӿޱ޼ʣɵֵʶӭȥƴʧȡԼᡣ
ⲻϣ巨ֳָѪȣѪȾȻܿƣѣһѪ⣬Ǿ޴Ů׷ȥ
ǹԭɱڣ˿ҲһͣͣڰգϾԻ֮⡣Ѫȶȥܷ֮УϷء죬Ʊ͸Լı֮⡣
㡭ˣ
Իž޴ŮףǼʲôɱⲻ棬תϾ˸֮⡣ѪȡءХڻӦڰյһתԶŮ壬ŮգͣĦ֮
·ĻһĻſڽ࣬˵ͬʱûٶ˭ǰλ֪ڣǿ֮ƾڶ඾裬ҪȫҲã֮
ȴڴ˿̣ž޴תһ˫˼ԣϸϸһ飬֮󣬾޴ʧԭسһŮӰˣ͸һ޶
һۿȥŮòԶǧɾ޴ĺȹŮӣһ޶ֻãƲĻӦ֮ڡ
ħͬޣС˴촫УħȴħȤ
ŮӴӰƮ䣬ǰȤһţԷ֪Ӧԣ
İɣ֣ƾ΢ĩУ֮أ
Ůӿڣ͸˵İеį֮⡣˵˻һӣԶ̻ĸѪȣһϡ
ĦŮºֵͣǸûվˣ
ʱƽԷ޶⣬׳ŵһ񣬵λˣðˡ
ǧ뱾֮ߣģҲһܹ
Ů˵˻ĿⶢֵΨһһܻվڱǰˣ


740 ħɲ
л֣֪̿λػնԷ˵ǿڸѪϣԼһƶϣѪȺпܸԷйϵ
˱ȡħǣķ޾Ѫɵĺ鱦ܵõҲԵ
ȻŮӿڣѪ֮ԨԴУǶԷ˵鱦֣̫ס
鱦֮˵ڵлһ죬ܴﵽ𾳽磬ԻףŮӺƿ͸˼˵֮ⷬһתȻԵЩԸδˣðȥɣ
˾ܷԸֻҪ岻ݴǣʾãֻҪܱȫԷκҪӦ
ŮӵͷԻı̬Ϊ⣬ڵ걾𲻲죬ܵС˰ɣô˱³вʣȻһԹڴǻԸ
˴ϾǺ⣬ҪȥԸһˣ鸺壬ƭҵΣŻ¶ֶҵĵԹ
ԡһ룬ǰλҲǽɼħǿߣĶͷͨɼңԼĵУҪҶԷѰ·
ûͷͨˣʵԼݵλھʮ죬ܼŮӺֱͨӿ롣ˣɫһʵˣѵ칬ɵۣ
λħǿߣɽ磬ʮа˾žɽǿߣڻƶϣп칬ɵ֮
ɵۣߣǧǰȷɵۣԴӶҵĵôʱǱޣѾͻƵһ㾳磬ܹħĸ߶ȣ
Ů˵˻оԹޣֱ÷ƽĿ⿴Ҳܲ³һȻԸҪɣҲ㣬ħʮħ֮һɲħʱǧŰپʮŻԪӣдɣɾħ֮λ
һ٣һ䣺һԪ൱һǧ꣬£ļ̣֮ͨڼǿвȴϣżˣȴɵ³
ǧŰپʮŻԪӣҲǾǧŰپʮꡣԷ֮ͬʱҲŮӲ̾ԶԷĵΪ֮ڣûе֣ǿܹ֮룬Կ˭Ҳκβ˭
Ϊȴ˰䣬Թ֪
һ̣Ů֮ͬ⡣
ҲǽʹȻ˵Ӧ÷£ǡ˴λħĺƼ޷֣һԹɵ嶼ʼģãŻָƽĿ⿴һһֵҲģԼε˳㣬ʹ޷Ҳģ
Էûﰵ룬λǱԼ˰㣬ɽ磬˺пɽĳλۼǿߡɣħλȻӪзͨҲ
ܶԷħǿߣ䵽׻Ůˣһ飬ܵ㣬εˣ˵ǿͬʱҲѴΪޣȫ˶ԸңҲҪܳʱſԣ
ⷬ˵ϣûа١Ů츳ܹ̽ģ˿˴ΪжͷֻҪ㰴ձԸȥò̫ʱ䣬гɾ͵ۼǿߵĻᣡ
˴һ٣ͻȻʳһ䣺˵ô
һ㶣ͷ֣սңսʼ仰ڹ챱칬֮ʱĵ伮˵ħ֮ÿһǧ꣬ͻӽ٣ͨħϣʱ˫սʼ£δı䡣
֣սȴҲ޻ԵλɲħԶ£渵˽֪ħ磬֮⣬ɽײ㻹ڤڣƿֻأɽϽأʶֻ֮ڤ粢ڡ޵ڶ࣬ȴ֪ħ֮ϣ޾գ֮Դڲɽ˿ٵ֮֮أʶħǿΪ硣
紫˵Ѿáɽĵۼǿߣħڶ۷ڣƿ飬Ǻ֪ұЩУϣˣŪ֣ӾЩŪ£
һ˵ǵһʶ۾ĺ档
֣ɽͶӰͬʱ֣ڴɽ֮ϣһÿǧöõ˹ɸħҼħ֣ܹռԸɾ͵λ
˴̻ȻӦþ֣սҪԭ
Ҳ֪ǰҵгɣӵħΪ֣ħ룬ʼ˺ڤǿɱɽһΣʶˡɽ֮ڣֻоö˶ӵУĶǣɱĪ˵ħͬ໥ɱҲ˾ռߡԵɺ£ҸѣֿͬǿУһٵõöһһöԴϲ
ɲħ֪˵£֪֢ᣬ²죬ϸϸ
õħ磬ǧޣһͻƣΪԪʥħµһħһǧ֣ħħڤչɱһս˫ƾУֱӽҪȥ֮ʣȻʤ˫һܹɽգɽˣǡ˫Эİ취ʱħֵʢʱڣλħԸ˷˴˴λᣬҲɽЭȴղս֣ڡȰ˵£ͬͣս˫˹ͬɽ
һιܵԪʥħͷħչǧֱ꣬ΪͻƣɾλؼաԴˣҴδڣֻڱչ޾Уǻ᲻Ծ
ˣĬȻи̾ǰλͳħޣֻɵħǿߣ˿ȴͬԹŮӣü£Թӣ
ɾλħ֮Уλħ֮⣬Ѿ迴κɫ£λ磬ܼͬʱӵ˺ѽϣ⳩ֶΣħ֮һǳ뵽ʹ̲סһ߷˲˺ѽϣɽ磬ҵ˿̣ҲΪʮɽպյɵۣԭΪѾһ׼Ĵ㣬߷֮̽ɱݻ٣˭뵽ҵһ̣Ȼϲʤ˵ĵһ仰ǡˣÿడ
ɲħ¶ۣǳ£ѡ
жжλħǿߴ˿̱飬ииǧ


741 Ը
þ֮λħǿ߷żڣǴ֮ҵķɽ磬㳬꣬Żط޾УȻܶݣȴֵʱ⣬Ƿܵɽط֮Ӱ죬ܸԶҲħ硭ڷ֮Ȳʼ¼ǧ󣬷޸ãǱɽ磬ȥᡣ
һΣһִ˰ֱ꣬ҷȥ֮ǰұǰɽ磬ԸΪһУƾҶΪɽ֮أһû˵ĵطԶȥĳԭҵʱûȷ̬ȥ֮ʱʧӣӡ˵ܡ
λΨһڣ˿а̾ڶη֣Ѿв졣ɲħ˵ħɽ磬ܵɽط֮Ӱ죬ѹƣʵҲһֱֻǷɽ磬𲻸Ǳԭ
ﵽּǿߣѾ۷壬㲻ͬǿߣҪǳףλ˰ػģҪɽ磬Żı
ħ磬Ϊ˸̱չأʼ˭ϣڷ޸֮ʱͨҸһöѪѶ˵칬ңܵǿΧϣѴ˽٣ҵ֪ң̶ǰϣ˺ͨɽ硣
ɲħǺ⣬˭뵽һжıħǿ󣬼㱾ܵɽ編֮ѹƣҲԶԿɵۣܿ죬죬ҵʱɵΧ᧿ΣЦĵУ㲻ˣҪҲκ⣬˵ӵȦҾȻӣһҪ̼սţ˼˭֪ؼʱ̣εˣȻڱһ
ʱۼŮԹޣʼ겻ȶȻһǰ۽ããԷһ˫Ѿѹļϣɫ󺰴УңΪҪƭңΪҪ˴ң
ɹӴŮ͸һϵѪ촷䡣ˣ֣Ҳĳˣ֣СڴŮ£Ȼûа㷴֮ԷֻһԹ۵Ļ塣
кֱֱͬȫʴȥɲħ𷽲Ѿɿͷ죬꽫֮ʣҲͣΪҪң˵Ͻ˴ͷͻƵλɾͰ֮壬ҪҵħΪšϣΪԼĵ鱡壬ҵĵҺ㣡Һ㡭
ŮʧأýɢޱӴѹϯͬȫɼԶ֮⡣
ءһˤڵأ˻ʹʼתƣɲħղ֣֮ܵħʴȻжлָ粻ħ˵˫
Ԫһתͬʱȡʣ޼Ըᾧӳ֣ù󣬷ŽڵĹħɾٵ˫ۣɿ
Ϣоһлָֻɲħһ棬Լ
ɸŮʳһ䣬Ȼǻйˣ俴ߡ޷ϣֻܵͷ
ſñ쿴һ£ɲħͷһĨϲɫҪԥмĴµӣֶ˵һ䣺ղûסǸˣģû˺ͷ
Է˵ҲֻܴӦ˵ûжԼ⣬ĻλֶΣҪֱۣ㽫Լɱ
ڻ֮󣬵ʱһʶüϸռ䣬˴ʱ䣬ȥ
αɸҲ²һɲħ˵˻ˣо档ŮһЦ͵֣ħõɽϵĵ֮󣬳ɾ͵λʩնһСɸħ֣´Сɸħ֣֮Ϊαɸαħ֣ܹ֮ռԸЧ٣αɸ֮ˣеܳɾʹ޽λȴ޷ͻۼǿߡ
ԭˣȻϲ¶ʧɫ
ҲСαɸҪ֪κһλۼǿߣֻʩһΣնѲɸħ֣´Сܹഫ֮ˣһǴԵ츳ߣȵ֣ɽ˱ϣȡԭ򡭡Ҳ˵Ҳ֪
ɲħ˵֮ⷬ󣬻ֱͷɸܹռԸ뷨սڱͨɼҪǿ̫࣬ռݾϷ硣
õĴУ£ޡѪҹ澭Ҫǿ١ɽ֮ڣд˴ȿֻҪȥ֮ʱɽȡһϯ֮أ
ɲħ𻰵˴񣬳ȡɾ͵λ֮ʱϣԸȻ֮ǰ㹻౨
ɫôһ죬ἫȫɴУʳԣɲħͷãҪþ仰
˵գһѪǸѪȣǰƯѪĺ鱦ǿ֮պգҲⰵ㣬֮ǰ˱Уƴ˺գ˽硭˽ǧ磬С磬ܵõԵǳ
ֻɲħ˫ֺǰһӡ⾶ֱѪȣ˱ҷӡȴܷӳһҽӡܹħ֮ӳӦܣ
ͣڶУĿӡ븡ѪȣʱħһתѪ⣬޾Ŀѹɢʱ쫷쭣ֵܵ蹵ѺۣĿ֮
쫷λõĶˣȴֻܲȰ󷽲ʧѪȴӰ£巨ֽסһֹĵо̸ͷֱһ̣ŷԼȫƿħ̺ľԼãȻء
ħΪ̫䴫дħţҲܷӸܣɲħĻһֻ̣תԼ䲻֪źһС
ʱħź͸ڰۻһɺѪ飬巨ȽȽƮ
̫ãڵħԪ֮ʣ޼ħѪԪ͸㣬ֻ֮ķͻƣħλʱܷӳܣԶԿͨ޽ɣ
ѪƮ˲Ϣ巨üģʧûκθо֮鿴£ɲħħԪѪޱӴħԪ֮󣬲ϲ֡
лˣڻлԷ֮ʣԶλħǿߵźȻһ紵󣬻촷ɢӰ١
ʱһȴλħǿɫģֻ˵һ䣺䲻֪꣬⸱ƤҲûãΪùޡ
ˣ֪ΪΣܣͷЩᡣ
ı鱻ɲħһ̾û뵽Сˣϣҡûпˣ
ʲű쿴ϸʶǼɱڲƺħϢǿܷ߱ǼɱڲǷղħǿʬ˶ɲ߿дһʡûֽԼСԪնɱλħʬ˳
ڻʥ
ɲ߼󣬵ͺһϾǾ棬ʵεõħԼСԪȡɸԼնɱħľһһʮϸ˵
ɲһ̾ϢָǾӴħħ粨ѮħµħڻʥбһҪǧֻ꣬ǻԵ㣬ڱɾ͵λ֮ʱĵԾͣħ磬ͻơ
ˣһʵˣ˵ħսΣ
൱ڴ޽ɣԺڻʥսͨ޽ɻҪǿܶࡣɲħ˵˻ֵ˴˵ڻʥźħѪ棬ӦǱȡλַɸѹ꣬ԪˣʵĴˣ˽磬ܵ˽編֮ѹƣսҲ㵱ܶԿּ䡭ȡѰ
˵˻ɻ󡣵͸е֣ħǿиɣԼоա
ڻʥʵʬãħѪڸڲˣֻҪҴһţͿɽ֮ħԼսɲħָһһüģʱһɬڵӿԺ
ֻҪƿغڻʥħܷӳǰ˳սԸͨ޽ɲ⣬δܳһʱ䣬ħܳΪǿֶΣֻɽ磬ΣգҪʹãɽǿߣɱ֮
Ǵ˷Ը
ѽԦڻʥħķţμģмѡ
ܰģֻô࣬ҵԸ㾡ȥɡɲħ˵˻һתʧԭһħڰձòϢ۳һͼȽȽ
ǧԹ۶ɵħʱգɾ͵λǰ칬ȥ̫ϴʱڹؼʱ̣Թ֮ħܹشҴ˳Ը
˷ģ֮£ģȴŷħͼһ񣬳˵ޱȼᶨ
л
ħͼƽ֮ʣûܣԼۡһ̣ɲħִһһãʱգһòһģһħŮӣշм
˴ħһ۶һ࣬ӸղŵħͼһģһֻС˽ٱûаħļ
˿̣λħǿ޷ӦѾ
İɣһ˵гһգԸ
վԭͣƬ̫֮巨ֻ巨⣬Ĭһָ巨⣬벻Զĺڻʥħ֮ڣһ̣һӴֲѹħɢ
󣬻ħ¶βסϲɫ
뿪ˡ
˿̵Ѿܹȫƿħħչֳս֮ǿ˷֡
ݹ⣬ŵ֮ȥ˸Ƶħһ̣һǿޱȵԼ
ģ
¶ЦһأûӶݣħءϢһӰȰ֣λòԶ
ؿĶӣ
ǾԹɭɱ⣬һΣ㳯۽״ͷħ֮ڡ
ɣ
ڰգȭֱȥۣڰջһ޴ȭͷֱ߷λֱȥģھ̣֮һܽ¡
޴ȭͷЮŴ̶Хħ֮ռ羵Ӱѣͳγһ쫷״ֱϮȥ
׵壬ħ֮ƿһ󶴣ţֻһɫۼ׵Ĵִħڲֱ̽Ʊ㽫Ϯȭ
״ɫ䣬ûһӴӰħڲܳԭһɫۼ׵ľˣɣͷ죬Ų̤أ˻ɫۼףȥͨ죬ͷƷɢڼһ˫ɺѪ⣬Զе꣬ȭֱȥ
ԭ׷ħܽڼ׾һȭƼ죬Ѿãֻһȭӭȥ
䡪
ը׾촫鷽ԲǧУϯһӰʯ㵹ɶأڵϡԭ̳һӣѣԳ׵Ѻۡ
ħڻʥ
Ӵڴţ˻ͷ׷ľ֣꣬ͷӴޱȣǱǾ﷽Բڿն𣬱㳯ڼ׾ֱ˹
ڼ׾ѾʮӴ󣬸ǰȣС׼ףСϡԳϲɫʮָᵯһ״ħ裬ֹȥ
ħ𣡡
ֱ˶ޣ޾ڻ۶ɵȻ¶ηɫ䱳ɢ⣬סħͬʱ³һ͸ˮֱ̺֮ȥ
ۣ
ڼ׾˴һӣڻ£һһ޴תɢ޾Ŀ񱩳֮ȻӲסһתȥ˲Ϣ޷䱳Ǳѣŷ졣
Ľͷ䣬һ꣬Բǧ汻ȼ棬硣ڼ׾˸߾˫ۣЦޱȵ⡣ޣڸղŻһ֮£ԭɫһɽɫδܴȴǺǱ
ڻʥһħǱɽ磬޻أ
˵˻쿪أһ·쳹ء
Ұ֣Σ
ڼ׾죬һ壬Ӵڿնڰһ죬һѪ֣ʱɢޱȿ񱩵ɷڼ׾˸߾Ѫȣңңһָ͸Ѫ⣬Ŀۣȥ
Ѫȣ޵һʱԷѪȣͣ£ĴȻ˵ͷӡ
֮ǰ޴󱳿ɢ⣬ֵ˷ϮѪɫ
䡭
һը׾촫أ滹ʹİϢ󣬺ڼ׾˴£Ѫȣһ˫ӶȥֻͷѾʧӰ٣Զĵϣһֻ޴ƣѪⲻ棬ֻʣ׹ǣȻ
Ӱһںڼ׾˼ͷһ֣޲֫׹ǣɼɹǶϣ
䣬ڴ˶යһ֣ºڼ׾ʧ˻⣬Զݲ


742 ½ѩ
ڻʥΪħ纷ħиѪһ֮±㽫ǿлˣ˷֣ȴҲҶԷǿˡǱжߣһ·ȥֱ֮⣬ѰһƫƧɽ֣
ڴˣʼֻֻ̨ʱһʩѰת֮
ĳҹ
ԲϡڻɲħһԹ֮ŵأһӰƮ䣬ҹɲźڣþò
͸¹⿴ȥӰλӣ񣬽üޣͦΣȲһ˫ճյؿŵϣ΢ϾǱʹࡣ
ɲȥˡ̫ϲ飬κŪˣᱲ಻ڲ㰲ȥɣһգ̫µٱǧ
ϻ䣬Ц״տ񡭡ĳһ̣ǳ˵͸Ļĺ⣬˸Ƶأɢ纣ѹƬΪ֮
λԡ̫ϣӷнճɾͣѲΪһħŮԣԲԣ
󺰣һĨǹ³ƣһ޴Ѻ۳ϣ˷Цһ죬ʧ

Ҷ롣λ켫ɽҰԶԶȥһ㣬ɫ죬ԡ
˵˻죬ڶ֮ءҶռǧɫԪ֮ȴŨʶɼڴţǿһ㣬֮̿ٶ½ƣŴ˵ء
ɳһսΪգٶԻ˵ɽΣյһΡշ׻õջ񣬿νԵǳ
ϲ֮࣬ҲԼ㣬Ҫȡǿ֮ģСڴ֮ǰҪʩҵת֮¶˵ԼҪ
ղشϣֻ̨ᳵ·ֻ˼죬һб׼׵ʣ͵ʺʱʩչֻ֮Ѱת֮ҪҪ׼ֻ֮աɽһǧ꣬ʼΪΪ޷ʩչֻطǶڰֻת֮գģ
ָһ㣬ʮ¼Ͼ죬ֻת֮աȲҪȥֻȽǧ걮ռ䣬ҹУʱ䡣
ֵһᣬɳһսգȴǧ걮ռУȻδǧ걮תʱ⣬Ůʮֵ꣬ǧأͻǣѾﵽƷ硣
һףǧ걮ռǧأбף츳
ڻ˿һ˼ǴĻΪͻƣɾλء
ɳһۣǿУתΣΪüԵǻܶԸᾧҲʱľһաΪգԸᾧϡޱȣղԭǴ֮ͼ֮һƻգҪù֮û㹻Ըᾧſԡ
ɾ֮λԽϣһ졣ɽ˵һףҪް귽гɡ
ͬΪɣ˴ʵҲǾ޴£ƷʵҪһƷǿԴơҲֻлڸսɵ£սƷǿߣռϷ磬ӵжͨԼ޹ǿѪ֮Ѳϵ
ĹԸһգ޷ֻ֮йϢȡԪ֮׳Ԫʤޣʱ䡣
ʮ꣬ǧ걮ռǧ֮꣬ʣʼϸƴ衣
ʱۣɿšһգǧ걮߳ǧУӵΪ˵ֻȹ̵УδͻƣǱ裬ϸƴ£̥ǣܴ
ϢϢأһлܵشҲǴɼҶԵв׼ԭ򣬶ԴӵгɣʩչԵУӵͨȱֶβӰս
񣬽ϸƴ£̥ǣܴҼ᲻ƣ£պóԵУҲ˼ֹ˼ɡ
߳ǧ걮æԺһ\ʯ̨ƿ̵·ƣ͸ԼĹϢ
ʱˣ
ָһ㣬¶֮飬Ȳ̨ʼʩͳ𣬻ɬ£͸ݵϢ
˫ֿʼͣ仯ӡų֮̂ڡϢ\ʯ̨ʼͳ̨Ĺ⡣
һȡ
˫Ȼڱ̨ڷԪ罭Ӿ̰кԴԴע̨֮ڡͬһʱ䣬һɫ⼤ڰջһɫХ
֮ȪͨڤֻԷ
һȡȴüһ츳֮ͨһΪɢƣ̨
ʱ
̨⣬һ㣬ԻΪģʼתϢ󣬷ʧ̨һɫˮתŨ״ɷ֮һӰ֣ߴɽ˻צֱ˶
ط죬ɽʩչֻطڤ練֮ޱǿЩɷ֮ɵĹ壬һӵпɳ׵ʵδɣԵ֮ʩչ˷һ⵽ǿɣش귽Żָ
˷ѳ֮壬Ӧڤ֮ɣӰӡһž߸ͷĿ£γɵ֣Ƶù޷ַֺ
ȥ
зһϵ̻һ⣬Ļܲĺ֮ڣʧ˿̣΢˫Ŀһϵ֮ϣоһûоͷĺڰͨٶС
Ҳ֪˶ãоԪʹ֮Ѿ𽫽߳ɣϵԾɴںڰͨڣûиӦ˰Ϣͷ
￪ʼͨһʼϵ繵ͨôϵùԸ£ɱףɾͶ֮壬ͨ⣬ڻ乵֮ͨʣ̴һѶϢ
²⣬ϵڤֻͨӦϢڣͷӬĿС
ô
ʧѵӦòܡֻת֮գģȴһУҲܼǴ¡
ѵʣֻذʩѰʧܣʱݶƶϣڤ򣬰ڽ֮ڤǿ޷ٷͷΨŮתͶ̥롣
˵ɽֻͨҪܷɽ磬ҵת֮ʱڵֹۣпڤ߲תͶ̥Ҽпܲ½ط谭ԼٴѰңԳͽ䡣
˴ǻнñһƬȴģƴȫӳϵ磬Ѱ
պ󣬰ֻ̨һͳ죬ɷֵ֮ӴӰԱѣһ쭳׵壬žɳȥ漴شߵķݱ߸𣬿Ѫ磬صڵء
ϣ
ϹתȥбڵϣһȪתΡΡ˲ȥѪۣʧʧˡô
ԭΪɣӵ㹻ʵʩչֻ֮ҵת֮¾ףȴԸ˭ϣͷһա
жΣжʧ
ҲģҲġ
󺰴У״񣬻ֽ̫ǧ걮ٻԾ̨֮ٶʩ
ҹ»͸񷶥£ڻϡڱĵϣ˵ɥʧ䣬۽ǡ˸
ɽʮ죬졢졢Ԫųʣʮ򣬷Ϊ졢죬˸ݲͬԪ֮Ũ̶ȣԴѻ֣ÿһҺʮھ֮ϣʣɽʥء
徲죬λʮ֮ʮ죬ԱԴԪ֮Ũ̶ȣԶʤ࣡
һɽƣһӰʸڶ±ϣϣһȥɼһλŮ㷢磬ҩ¨ȣˡ
ͷϿȥʱ򣬿ɼһžգµϾϢ
ɲݣ
ŮںڳξУɼԶľϣһɫҩݣҡҷɢ㡣һ˷ܣ˶ͷ죬ƴʵǶȥ
ɲݱŮժС뱳ҩ¨Ļϲü۾Ц⣬ɲݣ½ѩܰʦ£ʵ
Ů½ѩ˸һзѩǵɳϣ츳ʲѣȴһʵ֮ġʦţȴܴ죬Ҫԭ츳ǲѣҲжɾͣʶɼҾ֮⡣
˷һλɢɶⷢͣ˭ҵɲݣлչ£ɷŮϲ΢ĩУǧֻɽѰҩ
򲻸ˡѰңڴɽȡԵժһɲݡֻҪɲݴسǣܰλʦ£Ůٶ˷֡
Ŷ±ڣʵ֮ʣͻȻתͷȥŮͫһһͷƾ޵ĴԼ
۵񣡡
Ϊɽ籾Ů½ѩȻһۿһͷ۵񣬷ѩǸһݣԺͣƽ׹һַ䳲Ѩͻἤԣչη
½ѩһɨڲԶ±ϷһѨаˣϣͷ۵ĳѨΪˣ󷽲ŻԼҪ
ۼͷֱ˶ŮϣһĨңȻ˫ۣﲻͣ߶ð˺ң˺ҡ
˵Ҳ֣ԭֱ˶Ľ۵ڱƽŮһ̣ħһ㣬޳һᣬӷɶಡһʧӰ١
ѣԭֵңֻŮЩùڽ۵ӹ֮ʣ;磬ε㲻ȣһУȻ׹䡣
ɽ籾Ԫ֮ǿԶʤ˽񡣵Ůͨɷ޷շУ˸ߵˤ䣬Ҳǲ룬ҲҪܵˡ
ϷХУϾǾ֮⡣Եֿɼ˭ϵͷǹһ
أ
ͻȻоһᣬǱһס׹֮ڰС
˳־ң
Ůѩ̷Ӧ´ۼ벻Զǰһ˽ŲƣȤؿԼλ۵ŮӣȥѮң磬òޣ͸ԼϢ
½ѩ״סӣһ񣬿е½ѩݼʦлʦ֮
ǵŮһЦֱƮߵڣʵղζֻ۵񹥻½ѩһɫԳ췽ʵʦûֶΣֻ߶Ҫ˺ң
ŮŶһɫӾ棬½ѩǰһ˫ֱӿȥ½ѩʱо͸Լ壬ûκܿԡ
գô
ϢǵŮɫԽ棬½ѩ񣬱ޱȹŹ֡СѾͷ£鿴һ¸ǣ˵˻Ůһִֻ̽磬һ½ѩϣһ̣½ѩֻоһͷעԼڣȪڣ˵ԴȻ˯˹ȥ
ڤ֮
ҲƬ̹򣬵Ůһ棬½ѩϵ΢΢һһɻɫ½ѩ԰䶯ۻΣһͼ֡
ڤɷ£޳ݼ̫𣡡
ͼ֣ȻʮֹŮɫһɽ磬ڤ̫֡ˣ
ҽ͡
ûϻںɷϣȥɣ
滰˵ֻ꣬Ůһ֣̮һ޴ڶ֣ǹ氧һ㱻ڶʧһ̣ǡһ촫Ůתͷȥȴͻ½ѩŮھȻǿޱȵĽŰӶܿռ䶼Ҫѿ
ͬʱһŮͷĿҫۣȻǵŮҲ޷ӣɿ֣Ų˰벽
壡ͨаֻظû뵽̫ķԪѰҵĴˣǰ
һ̣ŮЦϾ˷֮⡣
˺
ֻһ֣ѽ˺ѣһѷ֡ס½ѩҡ𣬶˶ѷ֮ڣ˲Ϣʧ

Ͼǡ
˳λ켫ʢϾʯǣ칬ɳǣڼպһգھɳǲʮԶһ䣬ԳΣԭһɫϺߡ
˻ݸòԴʩʧܣڶ߲ݣڵҹ֮󣬷뿪һʱϾڣж
ϣαʧ
һɨǷϣ󲽳Ͼȥ
ɽ󣬴ֻ߲ͨطҲת֮£ֻѰԼ֪ɽת˴ڣʶ϶ѰתͶ̥ߵķţ˷ϾǣѰŶ


743 
ʮʱ䣬ȻûܴǷչϾǣ߽ڣһ£ϣڲǷֵꡣ
ԣӰ졣ֻ΢¶Ϊ̴ӱɼҿУ֪ԼҪҵˡ
ڳǱһªӣͣ½ŲǰߵšϢű򿪣һװͯ˳ʵߺˣ
ɻ󲻽⣬Ҫѣ˵ͯ󣬹һصϾڣ˭ݼʦҪһˣ˺ҲҸʦ۳ƣ
Ҳֻһɿֲ֮ѹɢ˲ϢͯȫͯΪֻƷﾭܵסѹ̻ɫ԰ס
񣬵ĪҪ֣һ𣡡
ڴ˿̣һͬ纣ѹӷϮӿ˲ɢѹͯӻһᣬתͷ㳯ڱȥͣ벽
ѺΪ
һЦѹ󲽳ȥղ˫ѹӴѾԼҪݷ֮ˣ֮ϣԼĪƷҵΪ
ߣɽ磬ҲһǿߡԴ󣬶ܵ칬뷷⣬ɾ֮˷Ҫݷ֮ˣųɾ˵αʮ죬ḻػᣬܼ
˷ǰݼӶԷУ֪Ѱת֮š߽ڣۿȥһ׷߶СãƷɲ裬ҲӭֻǵһЦһƣе
ͷҲףֱλࡣ֮ǰŵͯǰ裬ưɫѲЩ֮⡣
죬ᱲ䲻٣Ǳ˴ʶ㡭ȥ׷ɾԸŹ֣ڴˣ¡˿̼΢һ£Ц˵ⷬ
ͷѺ²ϣԹ졣ɾŶһûа⣬һɲ裬ʵǰΪ£
ɾ֪ǰЩЩԻ󣬲֮ӵõ𰸡
˵˵
ڻ֮ɾͷĿ⿴кɻ󲻽⣬֪޲ԣ޲𡭡˵Ĺأѿ֪
һǧáһ̶֣һʯƷʯɢŨԪ֮
ɾҲף𣬵ѿˣͷƬ̣˵½ߣ½֮ʱΪѰһλת֮ϧʩչֱĳһΣʩڤ֮ɣԴ֮Ҳ޷ҵλ˰ѶʵһԵʣ
ܼ򵥣Ѷڤ򣬰ڽ編ͬڤǿ޷˽ͽѣֻλתͶ̥켫ɾɿ𡣻˵ͷƶûг롣
һֶ֣һǧƷʯɾ𣬻ʳڶ⣺·ɽ磬ǧ࣬гɣʩչطٴѰңȴʧˣ˺ʧ֮ڣΪΣ
һأɾ죬Żֿܣһǵʩ©ڶпܵλתͶ̥֮󣬱ڤǿ߲½ƣط̽
شˣΪ⡣ɾԣһ֣ܳǾӦǵڶɶڤ˼ǺԼת֮½ƣֹԼطѰҡ
һֶ֣һǧƷʯʵкηţܹڤǿ߽ƣҵˣ
ֻطּɾʯ˵ĸ֡ɿ죬ȡһǧƷʯ׷ʵ˷ּӺδɵã
ɾһЦֻطּڤƣÿʮ꣬ų׸칬һݣоų칬Ÿ칬ʣһǧ
˴λһ٣Ŀ⿴ֵֻطּɢ֮󣬻ڶȥ칬ҲղأҪȡѣΨеȵԪɽʢУлն񣡡
һֹסʧɫܿƽȡһǧƷʯʵԪʢᣬʱУ
ɾʯ󡣡
˴ûмʣǶ˼֮ȡһöɽ䣬һƷʯֱӸɾе֪һУ
ɾһ֪ɽڵʯĿЦ𣬿ʼ渵˵죬˳˴ɫʣݿɿϢΪֹԪӣΪȴѾﵽɾսȺƾΪܹս칬۾ǿߣ·硭Ϊ֮죬˵޷йҪǣ˸շãնɱ޼һţȡαɸҲ֪ĶõһŹطĴȥԸ
һ칬޼ִɽĴŭǲǿΧˣȴѡԸ޷죬Χ˲δ෴⵽ӷıΪսǷɿ˵һΣ칬λ۾޼߰λʥֳȻҲ
˴ɫ䣬ȴǾ̾ѡ
칬޼ƶ׷ɱ죬ԭһȨһ˵Ҫõ޹֮˴һؿѿܻ֪ɽ֮ڣ֮Ϊ٣֮廨ţ䱾Դȫһɵ䣡
ɵ䣡ѿڵֻĲ²⣬ȴõ׿ϣͷⲿɵ䣬֪ɳɵʮҳ̻ʮͼʮطͨɵ֮粻ȣСʧ˽磬ݿɿϢӦþʮҳܸ٣ͼ֮ʼ޹Ը컯˵ɹ£֮Լ칬޼졣
ͼ֣µǡһ£١ԤԼù뷨ŲѰȴû뵽£칬޼ȴҲϧһдҪõ
ɫģɾ˵֮ǣл㣬¸м˵գ֣תȥ
ɾĿȥӰü˼֮󣬷ųһüͷչ¹죬ȴʵʵһöʯϷдջѾ㹻αض£
뿪֮󣬻ֱǣض˴ϾһУջСٶԣŪֻתȥֻҪõּҵ棬һϲ£ֻʱ̫Ҫ֮
ﲻźеʧ䣬֮ǰûͷаοࡣ
£㹻дﵽɵ۷塭ҲãӵɽҵܸһҸ
ɢȥһЦԦݹ⴩۶ȥ


744 ʯ
ϡ
ƶ䣬һУǻ
ǱУǿֽؼڡԼĿ꣬㷵ض֮󣬱뿪ķŻȡԸ
ݷɾ벻ǧ֮ʱӭһݹ⼲۶˾ңĿȥݹԶʮݹ⣬׷
ݹһǰԳһӰ˿ȥʮ꣬ɰƷΪòӢ˿֣̿㵱ͷݵȡ
˷ϾһУݸòȴδΪǿ߶ߵǿϢԶ
ζסˣüͷ΢΢һ塣Ϣ׷ʮݹƽԳʮɼӰŮȥɢɴ磬ΪﵽɶƷһʵ
λǰһɽУǰҼһӣĪҪִ£׷ʮУʵǿһվŻһ˵ⷬ˵ÿףȴʮưûڶУǲ
ԭ£˿ȴı⣬һ˵Сҹһȥɫһ䣬ԾǿӲŵҼɾ޼壬¿ǰĪҪ£鷳
֪Ķҳвң
һŭЦûкζһδռԷʮػҽһͬ׹䣬棬֪
ֻзִ磬ֻǼ֮Գͽ䣬ҪЩɢɴӰ䣬ͷѪ˲ᣬﻹҶֻ֣ߡ
ЩһûӰ֮󣬻ÿǰһۣһΣȥ

˺Ȼڣͣ˻סȥƣѾ㵲һ٣ĪôߣǵñɻҲס
һηֱǰλߣϢ󣬷ҧҧ˵֮Ϊ⽫һô棬˾֮
һɫŶкô˵Էⷬĺģܵ׷νġôӦѲϵ
ƿҴһѰʯǰãѾѪҵһϢ©ɽ˶ϣڵͼԸ⣬׷ɱ
ʯһʱһ֪ɽ֮ڵʯ̲طḻֻҪҵһģ൱ĿܻȡƸô֮࣬
ʯڵصף֮ɽط֮ڱΣѰɼ޷̽飬Ψоط֮ͨˣҵЩۼ
ǰƿˣȣȴûϲƽ׻һʯڻ˵شӰԶ
ںδ˵оϲԾɷƵװӡƿɰڰ֮˵Ӧýʯϣ𡭡ǣƶѾʮѪҵԭĿԼãϾ̫ͣˣֻϣܷȡһСƷʯУ˳ȫ
˴˳ֻĿ⿴λƿˣ˼ƿ﷢ëŭǰλˣʱһʯŪ֣Լ
ƿڿڣһȤƿʵﻹʲôˣ
ƿж⣬˿һҸĸ䣬ֻʣһˣ
Ŷװģḧ³룬ʳһ䣺ƿɿ㲻֮ԵԸ뱾£
ƿһ졣״üͷ΢壬װõ㲻Ը⣿ƿηѣҡͷԸΪͽ֮áƿݼʦ𣡡˵գͷݵŻ˾Ÿͷ
ãã
ãкãһӣһδյĵ𣬿ϵΪʦ𣬿Ϊʦ£ֻܰУΪʦһа
лʦ𣡡
ƿм㣬񣬳˾⡣ȴƿΪͽ˽ռݾ󲿷֣ҪǿжԷѰʯ֮ܣĻŲдͽ
ʦʯλõͼ
ƿ̷һö򣬹ڻǰӹ֮һ쿴ͷ㷢֣Ӧ͡ɣΪʦŵȥǣΪʦһݴ㹻ɾƷ
ǣ
ƿһɻʳһ䣺ʦ˵ǣǹһУ쿪гֵУ
㵹ЩΪʦĻҵЦͷ켫֮أЩӴ£췢չѸ͡
ƿҲӱ˿У֪е£˵첻꣬ԣģȴоȻԼ°ݵʦҵоϲĪ
ʦۺ˼պͣ
˴ƿԽԼΣ֮ʱʦ𣬰£ôԵһ۶ϤԼλ룬һЦ߰ɣΪʦضʯ£˵
һӣЮƿжȥٿ硣
ಣ
ƿӰ䣬ԳƿˡѾط룬֮⣬ƿĿȥǰƣ֣ȻǱ¼Ľơ
ûλʦкζǰˮĻԷֿԳһͨһ۵ͯӳ֣˹
ʦ壡
ܵŰ£ǧ걮𣬿ŻƿΪͣȴǻ飬һ۱ĳʦ壬ɢޱӴ󣬱Լʦ٣֪ԷҲһǿߣæݵڵأںƿݼʦ壡
һЦǴģһ֣ԸƿĿתʳһ䣺磬ôͽˣ
һЦǽȥ˵
߽ոŮḷ̌ӯӯλյĵӺշԸ¡ƿԶУڼŮ֮ѵŮΪǿﵽɾǱϹϾӣȻֻʦ𶴸ڵ͡
˵һ£ʯ顣һȤһĴȣ磬ǻʲôȥɿⱻ˽ȵǣ
ҲһʱЦʯλΣܱ˲ڶһնҲ٣


745 
ʦʦ壡
ƿ˿̿ڣɫ̽ʯ;ϻɽˣ˱׷ɱһ䲻֪ʯڣǴŵӦƲӵġǰȥ;У⵽ɽ˷
΢΢ͷʵɽΣƿɽϾǷԲʮһɾ޼ڤȸ֧ǧɢɣ޾Ӷ࣬ǿϾǸ߲㶼ҪǼӣ
ǧɢɲΪǣؼɾ˵Σͷʾͬƿ룬˵ݵ֪ɽֻɾһλǿߣѾã޼壬սǿͬɢɣ·磬ɹɱһˣʵǿ
ⶼǷ䴫˵ƿֽΪȻɾжǿ
ͳ϶˼ءȶ֮󣬻ԸƿȥϢ㾫񣬼ƻ䣬̡Լǧ걮ռ䣬ʼƷ
֮󣬻ˮǴߣѾܹ켶ʵе̣»ɽλɾΪȫǴһЩ켶һǿУӦ磬ȫˡ
һҹ󣬻ǧ걮߳Ѿϰö켶кƿˣնĿضݿնȥ
ƿҵʯ벻̫ԶԼĪ߰λڱԭһƫƧ֮ԭϾԱһԭǧ﷽ԲûȷλãٶҲԲ̽ʯڡ
뱱ԭأһȥ纣еĲԭ໥ӳһȾˮīɫԡ
ʦʯ˰ǣǾִܵϣƿд¹ΣɫԽš
ͷΪʦڣֻܴ·õģ
ǰв۵ǰǣʦһһһ˫ҲЦ˵
뱱ԭأɢ֮̽ûз֣Ǹоչ죬̫ףЩƿҲǰ׷ս꣬壬ƿЩš
һ·ǰݷɣڿҪӽʯλã֡Զһǹ죬ԶԶں棬ƲɼϢ
жԶ֮󣬲ɫƿƿصʦ𣬲͵˵ͷյͷãȥһӣЮסƿ˸¶ȥ
䣬ԳӰס֮󣬻ųƿʹ˸ɫʯڴ˵ô
ƿʮֻ飬̵ͷָվݵأͬصʦ𣬵Ӽǵûʯû˵һ壬²ݵ˲Ϣѳһ׵ĺ蹵кƿ˷£صȥ
Ӱʧص֮ʱһƴԶ񷼤еɢһӰ֣飬ǧ֮ࡣ
Щ˽ɼңΪˣһɫӣһ͸ߴ״󺺣Ⱥɼ죬ӣ³ۣɢӴϢǻڴˣһ۾ܿӵƷΪһ״󺺵ҲΪﵽɶƷ濴ȥò죬Ǻڰ׻ƣһ˫Ŀ˺⣬ʨ죬ߴ֮
֣ǽصˣ
ȿڣɤףͳԵ
ƻ֣ǲżǴͨԪ֮ɢҲ٣һЦ˱ǻɽ֮ɾڤȸ֧ѪǿȴôԵһͻƽɣԷɾưһкüԪӡ
յõ棬˵Ƿʯ;б֪ǿߣ֪ʯ֮˽ߡɾŭȴû³ç£ǴѶƻˣڶԭһ·βˣ˵ء
ԷˣСΪɣƲɾ㹻ţƾһ֮ͿѹƶԷɣοкƻƲڶ²̸֣ܽԷһ򾡡
ˣʮ㣬ֻȷʯڣ̶֡
ϵص׵Ļָơɾ֮󣬻Ĵ֮̽Էϸ̽ɾƻ֮ԻҲװס
ȽΪʦɱռ䡣
һ֣ƿžռ䡣սΪ˱λյĵܵԷžռ䣬ҲðĶԵС
󣬻һ֣ȡϰƷʯԪ߶һƷʯѣŨԪ֮ɢŵصѷƮȥ
⻹Ϲ
һЦһۣ̳صȥһ߶Уʮָһöö
ŨԪ֮
Ув̽·ɾˣݵǵ޴ѷ죬˿ƮŨԪ֮Ǵϲ
֣Ǹóˣƻ˺ٺһЦֱɱ⡣
ɾͷתǧ£ڴһ˶ݳ棬ȫʩѹƣסǣ
ǧɢƺƴءһ̣ɾƻ⣬£ֱݵѷ֮ڣʧ
ҲϢ򣬡¡¡·洫ţɽѣâ˸ƾˡ
ǧɽɢɼ״侪ңΪⶨԼڵص׸Էǿߴս
ʵȷˣֻȴЩɽɢжϣɾƻһصףǿ㲻£ǽڽڰˣݸָܺ£ǱܲĴˡ
䡪
һ޴󣬷Բݵݣԭسһ޴ӣɽ׹˸Ӱǧɽɢɽչȴڴ˿̣ۼ֣֮ӵص׶ݷɶˣǵˣԼ˺ƻˡ
λȥޱǱڣƱһ㣬˺ۣð̡
ŸҳֹҪ÷ԲǧһƬݲɾȡηѣæ׼չ
ȴڴʱʮڲڻɽɢӪڲѣ̻ɵػףǿϯЩֻеΪĻɽɢɣֵܹסҽ̼䣬ǧ˵䣬ʬ޴档
Ӿ޿գԳͳӰ˶һϷЦݣԶɾƻˡ
ǵңɾɫĿ£ˣһһ˵
ǷϻǣƻԸ꣬ͷŭ죬һֳ壬һͷ޻˫Ƥëʺڰ·ֱ˶ȥ
˸ɾһ޼֧ƳỢͨݷսס
磬һｻˣ
һЦҲֳ壬ӭȥͷޣڰײսһšһߣɾѳ֣Ҳ£ӰһΣƽſ³һɫ棬ֱն
ಣ
Ӱһģʧԭزһ̣˳ɾһĻȥԪӿڰۻһ޴ɫӡֱȥɾӦ죬תһȭȥ챬Ϯɫӡռ伤쫷磬ƾˡ
ӣ
Է֮䣬ԼӡΪ𾪡һʵ䲻ǰλ֮Ӱ£ȴҲ˶٣ΪԶԼ֮ϡ
侪ңް⣬һ֣ʮö켶ǿ糱ˮ㹥ȥɾڵص׾ǳ˷˿̼״ŭӿȴа⣬һתһֻɫ񣬾޳ȶ쫷磬̽Ϯܴɢ
߶ͣ˫һööѻ಻ȥʹɾӦԲϾһﾹȻʦɾҧгݰͷ֣ûԥʹѹֶΡ
һУȴɾ壬ͷɫһת³һյ͵ƣڰգɢϢֲѹ
͵ΪŹ֣оȼػ磬ֱʺɫɢǿܣ֪һɱ֮ɾ£һоϵĺɫȽȽƮڰջһųһֱϮ
ɫ΢䣬֮ͨѾŻʮֹŹ֣ޱǿǵƾ࿹ѵֵûж룬ּžתϫ֣ǵأϯȥ
Уˮ˻𡣾žˮ֮˳ϫ˵ӦԿƶԷ򹥻ϣһӽϮϫ̱һգŻܰѹӰ죬ǣ㳯Ϯ
ɫ䣬һָž£ǰɫײ֮ϣ̱ѣȴδɢ𻨷һ㣬ڻƷɣɢޱȵĻչȥ
̸оû¯ͣӦ죬˫ַžת֮ɢܻ𻨣һ
ɢĻ𻨲δʧڰۣ»һŻƴͬʱɾٴγ֣յ͵һʣоϵĻȽȽɳֻŻ򣬺
ҪɱǱƸǿһ
ɫдɾЦ˵һãںƷɱܹ˵УǿǷ
һһŻɳ̸ǰųɫײһ˲䱬ޱ߻𺣣̱ûڡ

ӿȻžЩֵסûɫ䡣
һߣƻ˼츳Ѫ൱ۼУƻʤ٣䱾ƳỢȥ磬磬֣ڶԷ㹥£Щ֧ŲסֽС
ڣһײ֮ʣ屻ԷצУ־޴˿ڡŭһһ磬ȥ
ƻ˼״޴צȥУоּܽ𷴻֮ƻ⣬ϣʮֹ죬ڰȻϸС˿ϬһٶצƲƻ䡣
ʹ֮£ƻ˷Ӧ˫һȣ˿Ϯ塣Ŀȥ˿£һһɫСնޱ飬ֱԼǲɱ⡣
ϣˣ
˿Ȭнƻ˺޼кֹڵصףջƻϽϣؼʱ̸һĸԭų϶ԵУκε̫ǿһӦֻֽϡ
Ϲھ֮ڶĸת츳ѪҪǿ룬תشѾжƻˣ̲Уս֮С
ߣһɾɱסޱ߻𺣣ͨʩչơžѱ߶£ֻܵס롣̫֮ͨ̽ƾֽ֮ѵֵס
ҪճɻҽŽޣ
ɾЦƾյƣһ߽ɻԻУɣ֮ڣԷûаֻᡣ
ԶսĻɽɢޣ˿ȫкáǿ֮䶷ǲ岻֣Լź
һ©һɫ洩͸žϮл֡͡촫ֱסֱð̼Ѫ⽹ڣɢǺǺζ
ɾ״崩ڻܣЦȴޱ飬һ֣Ϩ֮Ѫ⿪ʼɿ
Ȼǿѵֵǡ΢΢𣬷һĨɲЦ⡣һ̣ļͷһХХ̶ǧ봩͸ɾĤֱ
֮Х
˻ʮ˻ս飬츳ͨ꣬Իһˮкأ޿ײ룬Ե㲻£ɾҲУԴγζѡ
׼ʱֻһΣһӰ˲Ϣ𺣣ƽɾ壬һȭȥ
أ
ɾ壬̱һ޴Ѫ磬ɼʹ֮£ɫ񷢳һ̶ҽУȾ޳ˣͬʱƣ޾תͷӰϮӿ

ֻѹһɣһ̣ƾžתȥ޴Ȼײ֮ϣʱ졣
žɶأܻƶʱ׼ᣬֱӶȥֱ㽫˵ץסͬʱɢ֮˿ƣ͸ȥ
ˡ
ڴ֮ڲ֮ʣ˵ʢ죬Ҫӻѣȴץסá
ǰһƬ𺣣λãһɫС̾裬Ŀ¶׹⣬̶С
ƣ
һȣʶɵμʸ̶ֱȥҽɫСɢڣ޾֮ڣԳһӰǰֻɫС̾ڴˡ
˫һʶع飬˿Ʋ¶Ц⣬߾ٴ˵ƣһΣ޾ʧֻػȽȽ͵֮ڣоȼ˸⡣


746 
ڻȡƣǿĨȥɱڲɾӡ֮ʱѾ죬Ҫʩջȴԭ޶һչ㹥ơ
ˡ̫巨ӵ壬ǿսȻ廹ҪǿӲסһ͵Ϯشɾ
˿̣ܴɾ̫巨ᣬâ꣬£ֶĿ˿ڡû뵽ǿ󣬾֮ͨӵɱ壬һսȱ廹Ҫǿķ
ۼƱᣬɾ絶ͬʱ⡣̫ǿƻǱҲսߣΣա
̫巨βסãȻɤţŲԶ£ȵȻ֣ʱ
ڶЩɽɢȻηǧ˳ɱ˿̣ƣžתһͷͷɴڲǵأ飬ǧ֮࣬糱ˮӭȥ
̣ЩĻɽɢŵûɢﻹսͷӡɾһߵֵ̫巨һܻ𣺡̰󱲣
ͷƾ󺰴Уһٻȫɢȥˡ˿̷۽ڰգ屩ǣ˲ϢɽվԳͷ۷ֳ̫巨ȥ
䣡
Գͣоžݺȥɾײ£ѪɣǧԶشȴô˻ɾУɱᷨ˳˺ޣǲݣ
䣬˶廯һ⣬ݿնȥ˲ϢӰ١
ݣ
״ǸһĨЦáһ飬һӰ˲Ϣգʧ
ݵأȥӰ֮⡣
ɾ񣬾֮ͨ죬ȴԶԶ̤ȥֻǼϢʱ׷ϣɾ£ſ³һƥ糤գֱϮȥ
׹һƣҽ쳹أɾ˶ԴնȥѪ磬ʯ׹䡣ԴڲһɳڰջһֻɫС֣ߡ
ɫСɾӤ٣ӤֻܶݳҪ롣ԸңңһָİɫƥֱϮȥһٽɾӤɱԴ֮޴˰ۼ
ɾźһģʧһ̣֮⡣ϣһͷ޻ƴӶݣ󣬳ͽϹ׷
ɾӶݣƻҶ֣ͣƴúԪʩչطߡϹвʣ׷ȥƻ˱ƳỢͨݷٶȱȳϹƼ첻١ۼ˫ԽԽԶƻ˿ԸΣԶ룬ȴûϵһӰȰͷϷ
ಣ
һ׹ƥϯƻ˾ĸߣ֣һ࣬ö׹߲ѪһᱻӲնϡ
໡
ƻ˷һҽУ廢ͷſ죬һھѪڰۻһ·䣬ЮӴһѪ⣬˺ѿռ䣬˲ϢߣӰ١
ˣ
ܻҲе⣬û뵽һɴطͨȻ鴫룬˿̼֮Ҳ޷Է١
߰ɣ
һΣع鱾塣ȻѾˣ˵棬Ǿ췵أҪûãͽϹƻطžڶ඾ɣкƿնȥ
ûãһɽ𡣴˵زԭһۿȥ˲ɽͬݣɢڹԭ֮ϡ
һ֣ƿӾžڷų֮󣬿˿ܣĿ·Ǵɽϲɫʦ𣬳ʦ壬ʯ
˴ֶһ䣺ʦ𣬸ղǷֵӰûȻڣԳȻˣʦҲžһѪսӹǻأ
ƿһæʵʦ壬û°ɣûû¶Щһﶯ֣ʦҸ£Ѿˣ
ƿһԾЦЦղŷľ˵ʲôʦѽɾɱƿһš
һʦͨ󣬶Ըˣ׾٣СֵģһЦ˵ˣҪȥ
˴䣬ɽ𶥲ʱֻƿſڵϣץһ˼ڣ¶飬վ϶صصǧʯԴڡ
Щ棬ʵųʯԴڣƿͷʦ֪ƼѪرǶʯԴųѰй٣ԼҴطǧ֮ڣֻҪʯ̽鵽
˴ֲһ䣺ǵΪǳ̽鷶ΧܴﵽʦΪһܹ̽﷽Բʯ
ˣ̾һԼ̫ãµĵӣд˵ȾϸƿһۣȻɢֶ֮ȥ
󣬻ŪһУԼӾȻѾ츳ͨ۶ڱʶͨԼӾͨ޹ֺųʯԴڡ
˵пڣǺγܷչ׳󣡡¶ģҪӣ츳̫ͨҪֻǶպչҲҪ
Ǻ󻰣Ҳᡣּžתʮս֮һͨѪ죬ƾڵء˷ûֱѵ棬صףкƿϾ򳱳صǱжȥ
ֵһᣬѪʮ˻ս飬еɾƷΪЩսϵ󣬶ȡھžžƷǵˮǴߣ
ʮս飬ڻ˵Ҫͨս飬ˣǿУҲӲսУԭ޶սһ٣ʧȥһͨʧأ޷ܡ
֮壬ڵɾƷʵԭʩչͨǱصףֱݶȥûãӭһŨԪ֮˶Ǿһ񣬼ϢĿʪڣһööʯ
Ȼʯ
һɨȥͷֲʯɢڡȻƷʯǻ˭ֻǿأԽʯƷԽߡ
ʦģСֻˣҪЩʱգܿϣƿ˷ܣ˵
ʯһ£Զ֣һЦּžڲǧɼϢȫų̱ճһͨ޳ʯڷһߣѳһѣСɽߡ
ЩЩѶʦͣƿסˣһ˼顣һЦǸȤгɣΪʦ;ǡ
лʦ𣡡ƿϲΪͣ۹ȴףЩɸǿкЩΪﵽɣշһ
˷ģҡͷһЦɶ˵ֵش󣬶ȴ㲻ʲôĸתһֱھžռչһͻƣʱҪʵǿĶɣ練ơ
ڻ£ǧʯɶȥʩչСȼ棬ܣȡΣϾƲˣкԺޱ⡣
ʱƣͨڶһʯСɽʼƷʯأɿɵƷʯӴ
ʯһգһͷɷأһƴʯͨɫɢޱȾԪ֮
ǡͳ״档
ԴҲƷʯÿʯֻöʯ֮ԴƿѧԨһʯϲʯУͣͷһʶƷʯ
أղϵǧ걮춯һ棬ּǧ걮˱һȻɢһɫöƷʯ
ûֹͨϵǧ걮֪öƷʯдôܹ޸塣
ǧ걮챦ǰڻԺƷʯ£޸룬֮ﵽٱǴԺƷʯʧȥЧá
öƷʯǧ걮޸ãȻСȫ˲֪ȴǧ걮֮ɽĸЧ졣
һԣƿʦƲ۵ıҲǺܺ档һ˵ΪʦȻΪͽȻҪһԵ
˴ָǧ걮˱Իǧ꣬̿ռ䣬ɼ꣬粻һꡣ
ƿΪ˻飬Ѿ³˱칦Ч𾪣˵˷ܡ
ֻҪǧ걮ռ䣬ɵһӦȫò˶ãͻƽ׵ɣһɾƷҲѲ˶೤ʱա
˵ɫʼֻ˱ϵش˵֪ΪʦжʱΪʦòأ˵ǳʦʦ֮⣬֪˱ڵˣΪʦҪŵܱĵףκʱ򶼲ܸˣ
ƿһ̰ݵڵأָģй¶ǧ걮ܣΥԣ׺䶥ȫʬ
ɣ
һ֣һƿ䣬ԳһɢĹâ˱͸㣬л֮ЧͬʱҲм֮ܣһΥԣǴ٣ɥ˱֮£
ƿˣͣͷɫЩ̿֡ʵǻ˶Ҷ࣬ΪܹӳɶɱֻһΣȴƿء
ǧ걮¹ش󣬻ò£ӣͬʱҲҪ²ߣҲǲΪ֮
ϣΪʦⷬģгһգɾ֮壬ʱȥҲκԼο˼䣬һ֣㽫ƿͽǧ걮ڲ
˿̣ʯѾɽƷʯƷʯ֮ޣ⻹һöƷʯջ޴
ʯͬɣȫžռ䡣֮кԶݶȥ
˻ɽɢɣԲܾǿСڽҲǧ걮ռ֮˼Ƭ̣չݷȥ
칬伮ϼأҲоͷഫͷ֮˺գޱ޼ʡûĿ֮ʱǰʶһۡ
һ·ݷɣҲ֪˶ûͷ෴һ·ϣֲ޼ء˼һǱһǳأ̽һ˳޼һء
塭
Ժʱһ款գи̾Ҳ֪ںδɽɻ⣿
СԪ磬ĲڲϵŮкüλദǢߣֻһˣᰵŮ궼ڱ˾ĸԸڻħ;֪֮󣬴϶оΨ㣬İĽһֱˮ
ڴŮм־˿أǣȵ黳룬һͷǽȡԸ
в̽سأֲ࣬ǿֻˣ˳ѶɲΪ廳㣬ŹȡԸĻᣬȻоβѪǸ岢ûйϵˣҲ顣
װİ磬ڳڹһݸͼϸ֮⣬޼ءʮ׼֮ĳһҹȻ֣ǽȥԸԶݶȥҹϮȡ޼Ը׷Ȼȥ
ֽΪͨӶݣЩ޼ǿ߸סӰ߶
ȡԸջСǧöԸᾧϽռãպôһöԸᾧҵһȫ֮Ȳǧ걮
һȥһ꣬ǧ걮ռ䣬ʮꡣһöƷʯ֮ǧ걮֮ﵽʮ
һöƷʯܻøĻţǧ걮ܿ޸ܾ
αչͼ֮ľһԸᾧΪֻһƷԲף֮ʱΪɿ죬Զܱ⡣Ҳ֮УɰһףôҲ
ﵽһƷףѾ⣬ƲһԸᾧͼ֮ӦþͻƣɶƷ
Уڴ˴֮УĦƱãһšɻ磬ת컯أ顣ţɳ֮Ϊ֮Ϊ¯ǳΪϣΪ
֮£׸ԻֽΪȻΪ¯ǳĵزܹΪ¯Բϣ
ϲʤȡϣѡ˫ӡһüһǹ⣬ȻЩϸռ䣬תһ֮£ʼڻҺ塭
ǧ걮ռ䣬ĿйĻȻ˫ۣüһһС֣ǰɢԼĹӹâ
˶һԣһתԪ֮̿ӿϢ󣬴˶ܱһ֡
ɱ
һϲ¶⡣ɱǰ̺֮һ֡񣬴˶ֻܱ֣ɱΣûгΪɱ


747 
ԻƳһΣû⡣˶֮ܲӰ¹ԲϣԶǿ
ģΣ˶ܾпܳΪһɱ
Сǰ˸һֻƹͼ֡ͽܰɣԼּĵһɱ˶ܲȡѪ£Ϊǡ
а漸¹󣬻𣬼ʼϳ˵԰һֻצ֮⣬ɾкʬ֮⣬ƳỢһֻȵȣʬϣϼѡ
ԼͷƼɱȻ裬ֻƳɱΣҲԶԶǿ÷ս١
ʱţһξ꣬粻ոչȥࡣǧ걮ռ߳ʰװ𣬼ȥЩǧ걮ռǱƳüɱΣӦ֡
ڳ֮ǰ￪ʼ˼⣬ƲѪȲ㣬ֻһɱǾžڣֻﵽɱμЩʱһߣھžı˱ĿǰΪֹžȱһ޷ԲʶҲֻܴﵽƷɱžһ
ž̺ܣϵǿҲ֮󣬲Ž׳ΪɱҪģѰҵھ̺ܵĻžԲ
֮⣬аϵҲþžд뷨̾ж
󣬼ֵ֮ԹǾӪô꣬Ҳչһϡһ㱻ɽǿѹζߣû
ҲϣܴɽչĿ޼ⷿɽ磬޼˽칬񣬲ƴһ޼ؿⷿ벻ջ
һ·ɣԼĪº󣬻һ޼ءسԻǣ޼һءݻ֪һ񣬽֮ڤȸһǿ١أû̲ܵ飬˳ǹظ޼һֻҪ㹻ʯͿɽǡ
һ·ȡü޼ԸӽݻòΪҲӱ濴ȥֻһɢɣΪ£ۡڳڴ˼죬ž֮̽󣬻ʼıжƻ
˷ҪϴǿⷿҪ˳ֽȡʥԸԶ޼ǿʥռԸᾧҲʮֿɹۡǰȥ鿴һʥ棬Ҳǽǿߣλ֮࣬ΪֹѾöԸᾧ
ͨ޼أʥԸҪࡣ۲ѣȻ֣Ҫ͸һƱģ
֪̽ڣǿ߾ϰλ֮࣬гˣӵɾƷǿУڲúڻʥħ£һˣͲǻܶԸˣҪıƻ׵жһϰɲסʱͷۣҲ
ȣӵص׳Ϲ֮Ƴһϣͨһصֱܵǿⷿڡ֪칬޼壬ɽСԼҿⷿ䱸ɭϣڲأǲǿ춯̾ͻᾯ
Ϲ츳ƽ֮ܣǱⷿڲѣŵƷԱ½ƣֻҪһǿ̾ͻᾪʶڴ֮ͨܵ󣬻ûг֣Ȼԭ·ء
Ϲ֮ڵصֱִͨܵͨķ̫巨ǰǱشͷͨεĶųֱ켶ǰǶ巨ͽϹֱڿⷿص״ڻͬʥǻ
в׵ʮ㡣ȡ޼ԸѾֹһΣᳵ·ȫƻ£ȫˡ
һգʱ֣ڴ˳رմŵʱ򣬻һʼж׵壬ڳǱ̫巨Ȼֻ֡ǽһϣһ̫巨֣˫ӡͻ䣬Ԫ춯ǵضʮ䣬ʮʿ߰ɣ͸ǿޱȵѹŲȴأ㳯ǰĽȥ
䡪
ȳȥĽʿһȭһ¥ɷɽһɼӰӷ⾡һ񱩳ĽʿΪǿᣬﻹҶ׷ײֻӶݡ
⻹̫꣬巨ʩչٻʮʿ֮󣬲ָԼüһ㣬˲䣬֮ˮйһӰ֣ܳӵɾƷΪﵽϰ֮࣬£ɢȥʼĿ깥
ʮʿӵһƷΪϰٵɾƷһǿƻţ̶̼Ϣʱ䣬ǱѾ֪жٽΪ٣ɷ棬Ŀꡣ
еϮ
ǷӦ죬ʱһӶӱڿն𣬴˷ǱӿȥպѹѹһƬ춼ӰӴɱ죬ֱ
ͬһʱ̣ϡǶɴӵصּڰջɵػףܡвٷֱӻˣ߾˫ۣ˻³ײ
һķȫԭɱǰǱĴһΪģɱȥֵϵĻȴûеһʱ֣ȺӿڶȺУװ״ĿȴԶ
ãһӥӳ紫ķŲûŲֻ֣Ʋס¶ŭɫǳ˵һǿߡ˿̱ΪŹ֣е֣λȥΧˣãϹϾһüǰ
棬ϮַǡǸˡ
﹧˵֮ⷬǰüߵһЦĻҲ٣ڴ꣡
˱Ŀ̽Ϣ˫ܣɣɣΪǿ󣬵ǹ죬ԴƲСüͷЩԻ۷ˡĿϹЩС鷳ȥɣ
ʥЦŷһ䡣һжȻⱬʢ޼ϲ£Ĵƣֳһ䴫еˣߣΪҲҺΪԸ֮޼徯ϰʥǿ߷٣򣬼ôⲣҪѣ
ǣأɫһ䣬ã棬ǱⷿǻʮԪӵĲƸй֣䣬΢΢ͷһΣһģʧӰ١
Ȼ
ϣڻȺеĻһ۳ݳһӰ⣬ſⷿɶȥ˲ϢʧӰ֮ʱɢһƴ֮̽飬ִ˵ڲһ΢Ϣޣȴǿ֮ж⣬ʶٳûг֡
Ӧþˣߣ˿̸ȥã϶⾪ϲ
һЦһΣ㳯ȥһ̣ڵڣǿ߶ѹһָʩչ䣬㽫ڴ˵ʮ˶ڵתʼȡʥ淨ڲԸᾧ
ҲͼϢʱ䣬ȡǧԸᾧֵ˷ܣȻһӴļµѹֶ
֪СѾʱˣ
һüߣسۣڻǰãɫ䣬˲üȡԸᾧתߡɢ֮Ӵ󣬱֮֮»Ҫǿ֣ȻһʥǿߣΪǶԷ֣
ӣûţ
üһЦһָһ׹ƾɣ˲Ϣ㽫βסһžǰػͬʱʹֶΣҪϵ׹
ⲻϣ׹̫죬ʵʰӣѪӴ֮׽ڸɿݣû಻ԡ
ɱЦˣ
ü߳סһӣһ׹۶ɣ㳯žץȥ

˿̻ƣȫƾٿؾžλסϮ׹ֹ󺰣ٻ巨ǰԮ
䡪
λãһ촫ʯĽѣһߴ÷ĪڲȻҳ죬ƾ󡣽һѪҽͬʱһӰڰ֣ĲѣסκͷҲתӡ
һ̣䡱һ죬̮Ĵڲըʯ±䣬һӴֲĺӰ֡
ڻʥħڻʥ
ˡ֮ʣס뱦ĵˣȴԭΪԼĵˣȻ仯ǿħһ֮£㽫ˡ
ֵľ޴Ӱ巨ֻ˿̵õѶȣħڻʥ֮ħԮȥ
䣡
񷶥һֻںۼ׵Ĵ֣ӲƷɡħ֣˺ס׹ֳŸѪȣݺȥ
ڻʥ㣡
üۼҪСȴ˺һžߣзŭ֪ǵˣɫʱ䡣ⲨѮħµħڻʥպգɽħսڴϵɼҲʥɼǿߣҲλ֮࣡
üһλʥ֮һŰѪİ񣬵ͨһλʥ֮ڣսڵڶڽʥ档
һħڻʥ𾪹󣬷ŭХһ׹ڱӭϮĸѪȡ
䡪
һ졣Ѫ죬λɼǿ߽£ɷһƬҷڲԸᾧɢ벻֪٣һСֱûȡ
ڻʥѹҽɽ磬ԭҹɲĸѪȣ
Хһֻڰգ˫չǣޱӴ󣬲ڻ£ڻʥħ߾ٸѪȣһѪɫڰγֶܼȥ
ʥԳսѾ£ԸѪȹȴ˿⣬׹һģ˲Ϣǧܿһһ̣ٶӷɶ֮ʣħѾԶݶȥ
Ӳڻʥ㵨ɽ磬ݣַӵȥ
ʥһ˲䣬Ȼʩչĳ졣
칬
һƵȻ칬š
ħ֣ɽǧɱɽȥɱħˣ󣡡

һλս׵˳֮ϣӢֳ棬ңңһָʱս죬ɱɽ֣ƼԦݣɱ죬֮ȥ
ͬ޼ءһʱ䣬£ĿȫΪħˡ
ӳǣ˳̫巨ͽϹƻϣͷɣԭӣΧ䡣ܵһӴϢҶħƴӶȥ
һأǰδеգ֮Ӱ£һͨ׶طͨˣֳҲȻ٣ǿ߸ҧ󣬶λʥ棬ڻжӵ£˰ʱ䣬׷
Ҫ
ûа취ֻܵתͷ巨ħӭСڰʥħеĸѪʮּɵһ̳֮ԶˣЩ׷ˣԸ£Ҳҿ
һõϢʱ䣬ħͷߡûãʥ˴׷ΣֻٴεͷӭУʥ࿹һħѪȣ̴˺ˡ
㣬һ·׷׷ӣҲ֪ڼ䣬޼׷ԼӪһҴӲҪ½ȥ·ȴڻʥħֳָѪһ֮£ɱٸֻ֣̺ˣһóȻǰ
ȥɲǰ취
ûʥ漶֣Ļֹ£ħиѪ֣Ҳѵֵ
û뵽лô鷳ļ١⻹ֻ޼壬ħ칬ܿҲʱԼ·ţҲӡ
뾡˦ǣ
⣬һҧһھѪ˻һѪ⣬ǰ㻮񷣬˲׷롣
ӣ
һֻޱȾ޴ۼʩչԶݣһӴ̱׹ûһ̣һ缤ȥپȻȻϰ֡
Ѫ֮Ԫһʩչݳ֮⣬ٶȷżûͣһھѪٶȻѪԶݶȥ㣬ʩչ߰˴Ѫ֮ڰ׷
ɫ˿̿ȥ˻Ҫ԰ףԪǿݽߣգҡҡ׹ȡһƿɵƿУһ߼ǰݷɣһйҩ֮Ԫ
ûãɫһߣתͷֻԶϣһֱƽ
ģ
ò쿴Ҳǵ˭ּ巨ħתͷӭȥ


748 

ڻ£ڻʥħ񱩣ֳָѪȣֱȥ׷ƽǵ磬ǰʥ棬˷û˱ܣӴɽ˫һչ˸һִ绡ֱ
һҪ˴ˣҾ
վںڻʥͷһħѪȺǰѪ⼤ʱϮ׹绡Ի⡣ħϣһָɫ۶ɣҪʥס
䡪
׹һʥ˲ϢԳӴ壬磬źڻʥħζԸ࿹ԣǲס
֪ܲ˵ͨ׶֮뻯ӵкڻʥħҪ֮Ҳ죡
סò˶೤ʱ䣬ǿΧұнƣһ̣ҡһ䣬ӻ΢ħʧ
غڻ£ħͷߣڹ⣬˲ϢǧԶݶȥʥƺԤϣ׶֮׷ȥ
ۼ֮죬ڻʥħвʩչѪ֮ҲǰûнħӶԭ£ԪӳѪֻ֮ܽħӡ
һ·ϣҲ֪жʥʼյں棬׷ݷ֮Ҫ׷ħ׾٣ȴûôֻǲϳ׼ᣬɧħ٣Բ
ڵԮֵ
ʩչֱͨħĻָơȻָԪ򲻵֮ʱֻһУ侲ȡɵãʼй
һӴħˣǧɣڴϣÿһԽǧƴ񱼡ϣһֻ˶ޱ׹绡Х׷
䡱ϣһ׹绡䣬ȴħ˼ʱö㿪һ·򱱣Ҳ֪˶ãܿʼߣҲɼӰֻλһ׷һӣֹ
֪Ӻʱʼܿʼ￪ʼģ´Ҳøӻߣݲֻ¶ĺɫɽʯ
ǰͷա㻹ӵȥ
ʥе⣬ٳɧţԶԶں棬ͼ˿̣Ԫѻָ¶˼״
һ·ӣѾӽ쾡ͷǰǺգ
֪գͨʮգޱ޼ʣɼҽָʧУ޷֮ա֮ڣԪֲϣҪǻã
ѾϾ·һҧħס߾иѪȣԶڼʮİʥ棬ңңһָѪʼɢѪ⣬âԽԽʢڻĿѪⶦʢһ̣ءһ죬һѪɫƥƿնȥڰۻһž޴ףɲѪƣ¸¹ֽУֱ˶ȥ
Ѫɷħ
ʥ״ֽһǼֲͷӡǾ޴׶֮죬ȻȰʥ׶֮ʤ֣ټڰһֶġ˲Ϣǧ򣬶סʥȥ·ֱȥҧ
׹ʥ澹Ȼûа㷴ֻǼϢ򣬻ˣҽвڣʹط䡱һ죬һƿնȥ˲ϢʧӰ١
ڰʥֲ֮׹һһѪɻѪ֮ڡ˿̣ħиѪȣǺľܣ޹⡣
ȡħҹɲħǣķ޾£Ѫɵĺ鱦ѪȡѪҺݼħ飬ʤ
˱ɲħ۽⿪ӡȫƿأǿ󹥻ܣͷŶ꼳ȡѪҺݼħ飬Ѫɷħ
ħһѵСֻɲħ٣˱𣬾Ҳûȫ޸ҪѪɷħУвʩչһΣѪߣҪǧ꣬ٶʹá
ҲǻǿУһֱԸѪǿԭڡ˿̣Ͼ·ֻҧʹֶΣһشʥ棬֮ˡ
Ѫȣħת򣬱ߡڴ˿̣شһ죬˲̶֮ħȻ̧ͷĿһɫ⴩ֱϮ
δƽһɷޱȵĽħԺڻʥħ֮ǿɽ£˵Σոо
˲Ϣ䣬ɫ϶£ƿϮûȵƽѾ壬һɽɣһȪα͸ɢױȵɱ⣬Ҫء
ã
һħȭֱȥټȭͷڻӿγһڻϮɽȴХ͸޼᲻ݽһٻϮֱϮ£ħȭͷ֮ϡ
䡪
ڻʥħˣǧԶ֮⣬סΡ˿Ŀ⿴ȥұۻҷɽһ֮£ޡɽ𣬲δ׷ڰһԶռ伤һߴӰ֣һУ˽СɶȥС
칬ս
ͨħҰһۿˣսףӢ¶Ӳʣ칬ǿߣ޶ҡ
㷨۾´ӣʮ·۾㣡Ц˵ⷬᣬȴ˵İ
λսȥǸѮҵ꣬ɢѹȴҪȰʥ滹Ҫǿ󡣻ап࣬ջһǿУһλǿĵˣΣգԤϡ
սڰգĿ磬˺ڻʥħۣҡҡͷΪźصû뵽ڻʥݺħԪӣͷСħʩطơҲã۾´иɱɽħħ棬ֻһħܣӦɽˣҲ趯ֻ֣Ҫǰ칬һУ¿Ա֤ȫ
Է֣֮ãǰ칬ȴҲ˵ħͬޣͼһ£칬֪׷Ź
Ѻ죬ֻĿǰǰ칬Ĵ㣬ǣ
Ҳ£˵֮ⷬ󣬿ħתӡս״ɫһƲԣԷơҲգҳ˵
䣬ɽһ⣬㳯ڻʥħֱϮȥӴܵĻ޼᲻ݽͷҲأʣһֻұ۶Ȼ룬һ޴ڻȥסɽһ
˲֣ͣƴǰȥ
Բ֮ħڻʥط巨ƿħʩչӦ֣һٵסսɽͬʱڻܲһ㣬תȥսȥ
ħϮսһһУɽɻأֽնȥһƥڻ޼᲻ݽ£̱ʳޣʧ
Ķӣ
ս֮ٶȽɽɽ⣬Ȼ˲Ϣգһ̳֮⣬ڻʥħ޼᲻ݽֱϮȥ
˿ռƬƬѣϬֱϮħ̾죬תһŭ͸棬Ӳֵסơ
ƺڻʥħֻܷ߰˳սҲ뵲ն齣Σ
սһԽΪ۾ˣ֮ӣսħڻʥҲ߳ʤ㣬ԵֻһħܡЦݣһָһνȻ͸͸γɵıϣֱϮħ
Ȼλ칬սϤڡ
˽֮Уսǿ󣬹ھڼҡͬɽ֮УѲ֣ӵԽ׶Եǿսս칬λ൱ڱ칬λ޵к·飬츳̣ȴѳɾͽ֮λ޽սǿᣬպգɡ
ԻΪϴˣûаʤ㣬кڻʥħνϮ֮ʣоΣս٣δ룬һƵĺڻʥħ˫ȶȻѣޱħӶȥ˲Ϣ㼰Բ
Բ巢ǿ󹥻ƶߣħ粻طһ֮£̻սйƣڻʥЮŻûһ⣬Զݶȥ
һӣӿݺᣬϢħ𾡽ԱѹϨԭذԳսӰ溮ˮߵСҲڱǰŪ㣬кĿ칬
һΣֱӶȥ˸潣֮󣬶׷ȥ
ǿУڻʥħһȥܴ֫أ˿ֻܻһڻ𣬼ٶСħҪָҪħʱա
˿ǿ׷ûʱ޸ħֻһͷӣ
һɷϢԼʾλսûãҲǿϢһϤǰ˵İʥ档
޼ǿҲˣ
汻˷ֻƴǰȥһ·ǰԽŨؾҲʼģ
ĿԶƽϣɽͲ棬²ԣһƬǿճǰޱߡ
֮أ
Ҳоͷഫͷ֮˺գޱ޼ʡ״ҧҧֱжȥƣ칬޼κһУԼ޻ܣȻˣ֮أһ
⣬ûаԥƴӶȥʱƣԽԽǿƽڴ˿̣ͬʱ֣Լͷ֮أѾ
Сӣ
һըչᣬİʥ澹ȻϮѪ߲˿ɼȻǰѪɷħ£˿λｫ޼˫һչ붯ɽ
ʧȥѪȣﻹλ֣˿ԦħƴȴǲУ쫷׵繥£ħɼǧԶˤڵϡ
ħˤ֮ʣһ΢ɼĻ⻮˺ħѪ⣬ϼˣʹ಻ȴǵһʱ䷢֣⻡˿ռѷ죬ɢ֮쿴ռѷвٴڣ飬֡
Ŀȥ׷ǿбƽȴʥսλһŮİǰЩӽȡԸЩ޼幩ʥ档
λǿ߱ƽȴСȻռѷڣçײ¡⵹Ϣʱ䣬ħһźӶݶȥ
Խǰ룬ܿռԽȹ̣ռѷ죬ǻ츳ˣӵд֮ͨ޷ܿЩ׷ǿߣȻԶʤ̽ռѷⷽ棬ȴҪѷɫ١
֮أס
ʥֽһ³һ󣬻һ׹⣬ռѷ죬ֱȥ༸λ׷׳֣սն齣ʣλҲ׷׼ǿɱҪûء
Щɱռѷ죬ûܵˣֻܼ٣ǿߣͨɼңɱԶ֮⣬׷ɱԶɱ̱˺ƴֵħҲᡣ
ǰ棡
ۼǰͷգһҧɱħֱӶȥ
䣡
ħһɲǣɱɢâ˸Ϣһлָɱ֣֮ǿ߼Ŀȥ޻Ӱ
ô
ʥ滯ҧг˵ԣһ¶ɫҡҡͷû
˴һգΪ޼ĸ󻼣һü۵ˣһһֳʣһ״󺺣ҲԵͷǡ
ʥͬȶ󣬾֮׷ɱĿתս֮ʱЦһ˹֣»÷칬Ͳˣ˵գһΣʧ
׷ɱ칬һӣմ˵гɣ֮գ칬Ҳûӹʥսȥ򣬳ɤŴ˵Ķ಻
ѣ칬һһǲײĲᣬǼˣΧС
˵˻֮󣬰ʥͷ⼸λ޼ǿߣһΣǽ֮ء
գ
֮أһУ˲Ϣǧ֮ڣǰһĻ亹졣һ̣֮أڻʥħͬʱشȴͷ­Ҫ֮⣬ħȫ٣սɥʧʮ֮˾š
ħشֻҪдħ޲ָ֮أֻоתͷһǺӺ嫣ﻹڡ
Դˣ룬ħԦݹⲻ淽ƴӶȥ
ƶϣ޼Լޣ֮أп׷ˣ׶ӵԽԶԽá
ݷ£նУҲ֪˶ã˶ԶֱԪľͣĿȥһƬޱߵǿվڲԶϰٿ޴ʯɽƮڿС
⣬һʯȥ֮ʯϣϥɵϢָԪ֮ü˼һôߣ
֮أԪֲ֮ӣҪȥѣڴСҪ֮ʮҪҪָ
Ʒ޶ô̿Զλĳһ֮֮أѭһָƫ룬ҵڷλ
ףƿڸ칬УǷҲԻңҪ׾١ֻǣûмƻ֮أˣϲղأ֮ʧ԰ա


749 
ĿǰĴΣʱ֮ƫЩΧ֮󣬻ģǼλ׷Ǵ룬ûпܡ
׷ÿǣؼδ֮˼ãҲûкð취ƾĿѰңƾľԼԪҲ֮ա
룬ֱӽƺ͵ƿǧ걮һ֣۳ܾ󣬶һ
֮أ
ƿһĿ⿴ʵʦ˿ѰԾɱ仯ģ˻üͷһΪʦǿУȲѶ֮أʧڴ˴淽޷
ǸǺãˣɫơ
ʦụ̂ƿǳţʵҡҡͷƿ˼Ƭ̣֮أγɱԴڣȻԪȴڣЩؿ٣ɣͽ֪ʮɼǿߣв˾ӽ֮أѰ
˴ֵʦ̣Щɼȴ϶룬ֻҪҵκһλǾϣ
ϲʳһ䣺Щε֪ƿ˼һЦʦ֪ͽϾ֮Ѱд˵伮ղأͽСʶġ
ͷĿλյӣԷǧ걮չвʱգΪͻƣﵽɶƷ磬νչ١
ƣΪǴﵽɾƷͻڼ
Ըǽǧ걮СԼʼ쿴˴δջһ࣬ЩԼνۼ
ջҲǾ޴ǶܼҵȻޱȣƷʯа֮࣬ƷʯָϣҩȵƷĿ޴󣬼ֵǡ֮⣬лҪһݡ
ղһƿ֮ڣһ͸ˮ飬ͨȴɢļϢѹ칬伮һ۱ϳһԪˮ˵֮ڣˮ֮ԴһοɻӴ󺣡
дһԪˮž֮ܿ϶
ϲּž㽫װһԪˮƿڡž֮󣬵תһüʧ
һִ̣ͨʯڲǧ걮ֱ˽ȥϥĬ˻ϸռתʼžһԪˮ
һǺüʮ꣬粻ࡣǧ걮߳һС֣гϫˮö֮
Ϊ㣬ðžһΣգáûʧ
ž¶Ц⡣һԪˮžܹȻѾǿﵽƷɱ㣬һѪûа׷ѡ
ϴǿⷿջ޴󣬳֮⣬ԸҲȡöȻǶԴջ񣬻Ǻ⡣
žڣһʯϴã֮ԪҲ㹻Ƶ裬ˣⷽ治⡣
ʣҪ֮أҵɼӰ
һ⣬˲Ϣûǿգʧ
֮󣬻ĿѰңոһգ긴һ꣬ȴûְɼӰ෴ü֣ǰ֣ܿ
ʮԭǻת䣬ֻʣʧǿգ֮ᷳ£Ļ䣬ٻǧɣڳͣ鼰ҷһʯСɽεԼֱʯСɽ䶴ǧ걮ȥˡ
һαչأƿ֮⣬зͳϵȶ裬֮⣬ھž̥ҺĶĸתҲٽǧ걮ռ䣬
һĸǰ̥Һԭ㣬ھžһͻƣһ̥Һ֮أҲ֪ʱܹ̥ҺͣĸΪͻ֮еʱ䡣
ǧɰڳӪ̽ܣ鼰ʮյһ֣ܹʱܣɼټҲܵһʱ䷢֣ʶûк֮ǣʼǱ
޼ӡ
һαչأʱɿš֪䣬֮Ѿ꣬ǧ걮ռ䣬Ǳꡣ
Уʯ㣬Դԣ£ֹΪͻͽƿԼ裬Ϊʮ
ͻɣѴﵽƷƿʼͣǧ걮칦Ч£ΪֻλʦԵͣﵽƷޣҲﵽƷ˵ЦΪȻԼӳƽ
ˣƿȴҶԼʦа㲻Ĳ˵ʦķɢѹҪǿʮֹ
½չһ̫巨Ϊɿ죬ƻҪ߳һףﵽƷ巨ħ޸ڻʥħ֮ʣ޼ȱԴ巨ŻУֻһףﵽɶƷ
ͽϹƣһΪﵽƷһﵽƷڶĸҲ˳ͻƣӵƷС
ŷʵģʥս㲻УҲ̫ܵǱ
ε긴һ꣬ոһգڼתۼֹȥһ꣬ǧ걮ڣڣΪͻƣﵽɾƷѾ˼£޽ͻƿܡ
ֻлӵαɸͻƳɾͽ֮λĿܣֻ֪֣
Ѿã˶ǧ걮߳ʯСɽľվƺ嫣ޱߡ
ˣӰûУˡܵĶȥˣ
һ̾ϢгΡ
ˣūа취Χ
Դĸ仯ޣȶˡһתͷûж룬ֱʳһ䣺Ҫɢķ
˻һûȶĸػЦֵʯѾľʣö㣬һûʯ䣬Ƕû
ĸһЦ˷ģūֽΪֻҪ֮Դ޸ãûʯҲۡ
󣬶ʱһû뵽ĸΪ󣬻ͨû˵ֱͶĸžնĸ˵ڵУ̥꣬Һ޸
ʱ⣬һμšһգ˽žռ䣬۱̺֣ռǧ﷽Բĸתںˮ룬ҡҷ
ˣˣ
޴һΣĸ֣Żӯӯһݡͷʵ𣿡ĸͷ֮ԴѾ޸ū澱ַۣͨһūҪһǧѪ¶֣˶СǧһǧӦһǧۡʯֻҪҩϵȵ̺ԪƷū֮һۣ
˻һ̾쵽վߵĳͽϣɫ˱䣬лҪ˵ԭղھžǧɣɫֲ̿Ϊĸô꣬ͨԣǴ󿪣Щھžڽɰ£Ѫ˿ŶĸҪѪ⣬¶֣ݣĪ
ɨһۣõڶַɡĸͷοūҲǴ⡣Զǧɣ˿̶˿á˵սȴԸĸɣһʽȥ
ʼɣ
һӣֻҩϳӿȥ඼ǵϴٶ֮ƷײߣޣЩòϣ˿̵óĸá
ʱֻĸȥҡҷ˶̳ӿƷһڰ׹̽ƷԴԴڡ
ͬһʱ䣬̺ײƵĴִλãһööȭͷСӺֱƮϣˮϣ飬Ҳ֪ж١
ҲͰʱѿʼǡһֻֻȭͷСĹ׳ǽ̥һգ֮һ˫͸ӼӲںϿƷɣڶ
ÿһֻ׳Ѷоһ΢ʶӿԺײб壬ȴԼ͸ݵĽ֮顣һ֣һֻ׳漲ɶģ˻˻
Сһﳤ죬ͨƽͣӲӵģмƽϱ塣ɢ֮쿴֮£Ȼһֻ׳濴ƵвߣֻΪƱ̬һ˫͸ˮ𲻽ˣͨ帲ǵɫ׿ǣ⾫ָһȻֻµۼ𼰷ֺ
ԻΪָһҲһ֮ȴܶԴ˼׳ɰˣɴ˿ɼСһǿ̶ȡ
ˣū澽սϱ幹죬Ľ׳ڻ֮ʱֻɫ׳أȻĸĻ
һǽķɫ׳ֱͷ˲µòūûʶȫūƿأǧ򣬿Ա˶ԵУ
̾ĿȥѶĹ׳棬෱࣬ʮž֮еβЫβеͬߣϸ˿ǧٹָ֣
һּ׳棬Ȼ߳ƣֻǶһ˫ͨ帲Ǻؼ׿ǣɳ̶ȴǿ
ĸɶôЩˣ
ƲƲ죬ЩĸĻ𣬴żЦ˹㶼ѪҶĸ岻ǿϣվҪÿ
һ̱ͣҶԡʵȷˣת֮ĸĸʹȻĸѪϵľѹǿ϶ĸóֱѾܵһͿء
дɣĸٶȣ졣ҲͰչ򣬽ǧ֮ĳ֣ںϿ裬һŲɫᤡ
Щвߣʤǿڶ࣬һӵϵĻγɳ溣ƣ¾ǻֽΪҲҪ˱ܶãҴӧ档
ĸЩĻ᣿˷ܣдһʡĸˣЩֻͼĴڣʱգṩʯūܹǿĳ
ã
ϲĸͻƣдɣľϲ̫󡣼ʱգܷ֧ţҪʯ⣬ʱг溣̴ʮ죬δܳ۳ң
ߣ
ӰһΣƵ˴Ӿžռ˳һ̣ʯСɽϣĿȥǺӺ嫣ޱߣǧֳ壬ѲܣҷʯСɽзֹæµݡ
ڻּž֮촫Ĺ׳ڷɳŲͬ켣ɢݷɶȥܶڳ溣֮ʣһɧңϢָƽȫõĸ֪Щ׳ͬ࣬оη̲ڡ
ˣһܹѰǧգֻҪɼһò˶ã˾ܵϢĸͨϾϲЦݡ
ǧ֮ĳѰէֹ֣ƿϲ⡣ʯСɽ
ºڲ˺Ϣĸ棬ԶʯСɽϷʮ⣬ɼټ
ʲôϲʡ
ĸˣʮֻǰȥһɼңԼĪʮˣһʯΧⲻǶԷֲ٣ڣֹ£ʮֻֻһֻ롣
˼Ƭ̣ԸٻгǼǰȥһ̽䣬ĸʩɢ˷ĳԴԴϷأԱž
ȫطͬжҲֻƳƿˣ뿪ʯСɽݷɶȥ
ʮ룬ֽΪʱѵִڶĸָ£Ǻܿ쿿ȥԶԶĿȥǰճһƬʯض켣תΧа֮㡣
ʯΧڼʮɼӰǵһμˣмкƵˣɶȥ
վסǺˣ
ǻûѱԷһʮɼҰڿͣٴУʱгֹļơ
Ǳᣬûж⣡
кͬסǰ֮ƣŶԷңңһ񡣶ԷӪһ׵Ĵ߳һΣʮԶ裬ʵ֮ѰƾԵ˵ѱĳͬȦĪ룬ѵأ
ɢʮǿ󣬲ѷɫ֣ȻҲһɾƷ֡ͬ飬ȻɣߣҲƷΪ
˰Ծ棬ⲻϣڶԷʮУӾ졣ⷽ٣ȴȫɾƷ֣ԱȣʹԷ࣬Ҳռˡ
ҵ֮أ֣٣޷֮Ѿʧꡭ̽λ٣ǰûа⣬ֻӸλﹺһ̣÷
ԤϿң⡣
Ŷ
״ɫһɣ˾裬ǻϸԷʼڣƲĻӦûǱ䱸̬ơ
Ժ򣬴¸ͬȶһ£ٸǴ𸴣
״Ի˵˻ɻأͬԣͷӶ


750 ̫
˰죬Ƕɼ˽״ǰ΢Цʳһ䣺ʵմ
ɢɡԱţͬʱˣй˼ɲСʶ״ˣֵ¶Ħڳϡ
״ԱţĦһĦʮ죬ԴԱ󣬸ڹ֮ϡ
ҵͬŽǰ֮Ѱڹأֻϴж̣޷øǡλжǿ˵֮ⷬ󣬻ɫ粻Ŀƣ΢üƿһ⡣
Ψлƶ񴦾ŶԷӦʧգĴεⰵյ£˭Ҳ޷ȥòһ˿է֣˭Ҳ֣
Էһ·ԤϣŶԷ˵Ҳס
ҵ䲻ܳọ̈ȴԴλѣһ𷵻Ħ졣Ȼһת취΢΢һЦǾͷˣ֮µһ౨
ͲˣͬЩС£ҳݡ˰֣кͬһһͨš
ɼңʮˣʮ˳Ħڣʣˣ˶ύѣ˷ǰ֮Ѱ
ʮ˸ǿߣжһλӵ˵ߣɾƷΪӿȥѮңһۣɷǣʲףǰڣǶɢǿߣԸЩƧֻǵͷûг
һۿˣһλǳޣɢϢʮֹŹ֣Щ죬࿴˼ۡԷ̾һĿⲻƽ
ѣҵȴ˷֮ѰЩüĿʱܻطһΣǰ˫жգЦǺǶԻλѿڸжҵȽͷƣһǰλѻϡ֮⣬û뿪Ѱ
ɨһۣǰʯܲգͷáȻԷƬʯ֣˻֣ʶдһ˵
ڻˣûʲôܱ뿪֮ػҪҪƬʯҲǵȤδ֦̾ӶţƳԶ롣
ҵǧԤףλɹ
ĻԶԶ˿̣ƬʯΧѾʧȥӰ
֣Ϊβֽ˽ȥǰһʡҡҡͷʣ˸Ǵɾгͯӣһɣ࣬ռˣ
˵ǣΪ֮ǵ̬жϣҵȲ޶⡭ˣǺαǣҪ鷳һµˣԸͣͬ˵ҲǳڣͬţΪһҲﵽƷ
˵ȣ׷ױ̬඼վڶߡһλѶô˵Ҳû顣תͷǰƬʯֵ˵ʯգǳתп˻֮أڣҲҪʱ䣬ȥһ̽ɣ
ãͷ֮󣬵Ӱȥ˲Ϣûʯ֮ڣʧӰ١
Զǧ֮⣬˶Σһӣһ˽֣ӭ籩ǣһͤա˷룬£ֻƵصһﻹʶ࣬ĻСүҾ׼ˣ
ݸһЦóŶЭԷ̡һͷֹ𣬰ƿڣд뷨
òںˣϣȫϣ׷Ź񣬶ԷӦһ𷵻Ħ죬ãʡõʱѪɺӣ޷ճ
һ֣ž첻һֻֻڷȥ˷ɢȥ˲Ϣûգʧ
磬㵣ǷڣԼˣӯӯһЦʡͷ֮ĲޣɳסʯܣǴĸݳǶܵһʱ죡
֮ԼҲͰˣȻٺ٣ʦ𣬵ʱͷ󣡡ƿӧ֮أεǧ걮ǧ꣬һɳɳɾƷҲɽƵĴɾǿߣδ˶ֶЩͣԾԾԡ
İɣ붯֣պеǻᣡ
һЦ˿ƣų̽ȥҲʹʱ䣬ʯΧܵĳڲ죬â˸ɼҷ¡
ӡϼֵˣ
ǷһĨЦ⡣㷢һӰʯڲݳϸ쿴ȥǶһ˵ȣ˿̶ǱݳʯΧ
סΣһɨȥ̷ڰٹŹּ׳棬һݣ֪϶ǰߣûж룬ɢƬ̼ҵڣкͬݷɹȥ
ǧ·̣ǿߣ˲Ϣ߽ͬͤŻһ֣λһͬǰƬ֪֮̽ǿȤ˵ֱף⡣
֮أˣ¶ɫתͷͽƿ̴ɣഫ˻ɣسʧգɼҳ֮Ϊ֮أ̺̲֮ء
֮λӣ̻
֮أ̫ػʦǿ϶̫֣飬޹أǣ
ƿĴ𣬻ԵͷĿ⿴򶫷Цʵ֪ʲô⣿룬ʵƬʯڲһ֮أԼĪ﷽Բҵδƽ⵽һȺֹ֪̫ҲЩ֮ص̫֣ѪǿƱ̬ڶ࣬ҵ޷ֻ֮ߣ
һڵµˣ˿̽ӿڵλҵȽ֮أ˺ôҲһݣ
˵ȷ׷׵ͷΨӵǿߣɫûбʾ
˼⣬ͷԣ֮أջҪռһɡһԷ˵˱䣬Ҳɫѿ
ĳɣôθڣֻǲ֪µֶͨΣǷҲ˴ĵӿڣＫ֮⡣ûһɢȥ̴˷ӵء
һֻֻι״ļ׳ݷɶ飬кü֮ࡣ˾֮󣬶ɫ䡣ӴһּһС꣬
Ѳ޶⣡ԴֹΪϸȾͷЩ׳ڣ˿̼ɶȴδɱڶԷλٻ££
еߣȻǻԾһ֮ʱѾ£һһͤϷûвٶʱЦָͷϷӣƾˣ棬ȡĳɺôӦòְɣ
ɫһһ󣬺ѿЩ׳棬Ϲͬնɱ˼ֻЩ׳ǿԼײԣӡʱ˲СŽ֮նɱ
Ȼǰϵʮֻ׳棬ǰɳߣ񣬳Ⱥ֮ǵһӵϣλɾǿˣҲҶֻߡ
һͷã˴ڸλͬţӦλУȺСԸղ̫֣׵ϻλɾǿߣ֮£Ǵ֮ػǿ
޹ֽ֮أǵǰѡ񡣲ֹ뷨Ҳ׷ͬӴ˿̣Ҳûκ顣
λѣ룡
һơͷ֮ƻͤ⣬ŶǧǰƬʯܿ죬ǽʯڲһͬСɽľ޴ʯƣĪ£ת˶
һöʮˣǿߣʯУٶСѱֻ̱ܼԵС
ҲͰʱѾʯ˿Ŀ⿴ȥʯ٣Զգһ﷽ԲĴأգ֡
ǰ֮أλСˣٱƽǧпЩ̫֣ϴĻλʾˣʵȴǳŻ˵ⷬԲʱ˳֡
Ȼһǰݷǧ󣬡ֽ֨֨ͻأһӰ֪ð֮࣬˷˱ƽ
ɢ֮쿴ȥһӰͷĹǿȥͨһСͨڣʯ壬һ˫ᣬ磬ӷɶ
̫֣
о棬֮ͨ쿴Щɢ̫ǿ󣬱ԼЩǿ̫࣬ЩŪΪλԶ˴в
һɢۣ֮ûһӰȱƽһͷ̫֣ȭȥءһһȭʵʵͷ̫ظҪһɼʮԶȻûһ㣬ֽ֨֨Уſһɫߣ֮۷Ϯ
ûбãǿӲһǡ̡һ죬ɫʱһһ̣Լ٣ɢ
ȶŹ֣ͨҲܲ˼£ţѹˣ
Щֹ̫Ȼʵ̫ܲǿǾۼһ޴󣬹糱ҪֵѰ쵽
ѣЩ̫Ѿ
Աߴ˻ˣսЩ̫ҲһռϷ磬ȡʤؼڻĳ溣
ûж룬֮䣬׳֣ᣬӭȥȺ̫屶˫˲Ϣײһչ
ʵ̫֣ȴռݾϷ磬ҳ򣬽磬ֻһ飬ֶսһ̫֣һ˫Ȼʽ״̬ʤ
Ϣʱ䣬ˣг䣬̫ǱҲء̼սţ֣׼ֱ̫ס֮ʣʹɱ֣һͷͷ̫䣬ܿ죬սֿʼʣ̫Ǳеֵסͷ
Ƶˣ֮УӰƮӹ֮ʣһͷͷ̫屬ѣЩͷǿУȴûа˱ͷηչͷ
Уâ˸̶вϣʱ󣬷ͣʱͷ̫־ԱɱɾһҲ˴룬۴վǹʬ
ѣ
˳ݷɶжһָЩ̫ʬЩ̫ʬϼֵƣԼǿȡĳɣʣɹǣ
˴Щ˼Ͼֽɱֵ̫һս󣬳˲أͬȡսƷЩ֮ɡ
ʶͬ飬ȶһ飬Щ̫ʬȡɣֻҪĳɡҲɢ֮Ϣ󣬱㽫̫ʬͬЩĳʬҲԱžռ䡣
˿ʼжս̳ǰǿ֮ضݷɶȥʣ಻ȫھžռ䣬ӵǧ򣬸ϡ
նĸԣЩ֮ĸʬܿҲ˵ԴԴõġ
ڶ֮صʱͨϵõĸˣЩʬ̺ǿԪū澱ɣܹǿĳ
ϲϲɫʼδӶУЩ̫ʬȫ
˭ϣϸ룬ӭж⡣˱ƽ֮أǧ֮ʱۿȥǰ֮Ӱһͷͷͷ֣֮ǰʮֹкüʮ֮࣬֨֨У糱ˮӿ
˶̫֣һϣģҪȫҲ첻ɫ䣬ͬһ뷨ߡ
ڴ˿̣Ļ𣬡λѣЩ̫¸Ӧԣһ㣬ɱ̫ʬȫ鱾˺ͬУ
룬˻һӦһš
ôǲԸ⣬ǺãԼƲƲ죬û˵γѣ̵ͷֻҪֶͨνɱЩ̫֣ʬȻλУҲ׷׵ͷʾͬ⡣
仰֣һͷֳһƬĮӰĹ׳ɳһ𣬾Ȼ׺ǡɴ˿ɼ׳֮࣬Լ㡣
һΣųһǧۣǼžٻɳֳ磬ԭ޶ӦǿУֹһμžУδⱩ¶мžܲʹã⡣
ɳֳʦԳžΪռһ֣˿̼ĮӰޱߣ֮


751 ǿվ
֮棬ɽͨߴڡöļµĳ溣糱ˮӿޱ޼ʡ
ʮ̫֣΢ֻƬ̼䣬㱻޿ɼĳ溣û
˺ùֶΣ
ۼһĻֹһݣͬ鿴񣬸ǳɵΪﵽȾ磬溣ޱߣ޷У߲⡣ؼǻֿس֮δţ̫죬ǧ溣սʺɨͬףܵУ
еɱҽУۻˣֹǧսʮ̫֣ռݾϷ磬ҲͰʱ̫ӪСոûڳ溣֮С
ʮλǿӵִ̫׾ٸУ۵Ưź֫ѪζŨ⡣
ڻ£һֻֻͬźֲ̫к˷طֱӽɳֳڡзһͷĮӰʧȫֻֻͷ
Ѻͨ
˿̶˷޲ڣһʾ֮⡣΢΢Ц鷳ˣڿԽ֮һ̽
漴ǰƺƵƬ֮طȥƬ֮أͬһƯ֮С޷ۿ澰
Ƚ֮صڼϢ㴫ѶϢͨϵ֪֮󣬲գֻƬǹŹ֣һ֣ڷкǳ
֮󣬷иܣһӴѹ˷ֶӳɽǿݷɣȴǼķԪ
˵ȣˡû˵ֱӴ¡Ҳ䣬ڵС
ƳˣԼһҲӰ¡ĿȥƬ֮رУ洦ɼɽͺľ޶ֻƮɫƲɢЩŹ֡
һ¶ɫڴ˵أȻܵԪ֮ڣʧ꣬ͷһ⡣ֻ˵Ԫ֮ʮֹŹ֣ŨȴҰܿƣǿȡڶʱ޷ͬʱ쵽һ׮£˵Ԫ֮Ȼܱ巨ȡתɾħԪ֮
ùŹְ
ĿĻɫԪ֮ԴȪڣеԾǣȻתɾħ˷˼
дѯƿԷҲö֪Ƕһ仰ɡ
֮
˷ܣȡһƿȻʼȡɫͬ׷Ч£˲ԣɫŹ֣֪һȡν֮к;
̲סԣʣѣ⡭֮Źֿ췽ŷһ䣺ѵ֪֮;
ڨЦһѲָ㡣΢һ£֮˻֮ԴþǴƷףɱɱ㹻Ļɱɱ鱦;֮󡣡
˴ʾãѣ֮ɽΨջ֮أЩֵ֮ѻץʱȡպ֪ڣ
ûȶ˵꣬һߣͳƵˣѾܹɱΪɱ֮ϡ̶˺
ƿˣ׷ȡȡ֮ܺٶ֮죬ȶֺȡٶȸǾˣٴμɳֳ磬֮ɢеĺ֮ܵٻһ㣬Գӿȥ
ʮλǿ֣߳ȡٶ֮죬ֻǰʱ䣬Բǧ֮Աȡһաǿʼһ߶Уһ߼ȡ˵ļƣ֮⣬ƴȫȡһݺ֮
һ·ӷɣĺ֮ʳӶһաܿ죬Ƭ֮ģɽľʧۿȥһƬǰ¾Ǻںɫɢưðܣ֮£д̱ǻζ
Ƭ֮ϣȴựƮеĺܼ֮˿ԶʤΧ˴ϲ׷׳ֿʼȡǲ֮кܽһĺ֮˲ȡһա
˲ѣǰԼ֮أջռĳɡ˵غ֮һȡͲֹĳɣЩ˵ȥɣ
ӡԻ˲˿̸ǽⷢӣ˫Ӫìܡ˵һɼңӴ˻ºвٶ¶ãȻͬ˵
һ棬ҲԷӳ֮ϡ֮ǿߴ󶯸ɸꡣ
ԼǴ˵صû˵֮˭б£͹˭У
ûȻڣԷͬʱԳ壬Ӵɽǹͣ͵һʱʣ֮븹С
Ǳߣ壬ɫһ䡣ɱ壬Եͣ壬յЧ
ɫҲЩѿŻ֣˵ϣԼĪҪ˫ˣеĵλʶ̬ȡ
֮ϵش˫Ƽˮ꣬޶飬ĴɵǶ˿̣ҲᷢѣǸ̡
ɫ䣬ĪҪˣûҵȣ¶ƽȴ͸˵ǿӲöΪ֮ŭȴԷ
λѣֵ֮ޣν磬˷ʱ䣬ȥѰһ鿴˵ڣƳԻ˫աýޣ˵ĵ壬̨һЦ˵ǡ
ܣ֮ȡһա˲ͣǰӷɶȥڻ£Ծǰ濪ûãͨϵ֪ǰ֡
̼ӿٶȣкƵǰ۶ȥ˲󣬽˹ȥûãǰͷ˼һĻ澰һԲаĺ֣£ʲǺˮŨཬʺںɫʱð죬ǹŹ֡
ذߣſڰߣ֨֨Уȴһֻ̤Ƭཬ
ˣйŹֶڣ
ԺУͻأĸڣʶһʱƬཬ쳣֮
漴ɢ֮̽ȥƬཬϿգ޺֮ڣǵ֮ཬڲȴ̼ΪŨĺ֮Աཬס޷ɢ
֮࣬ཬڲȴ̺Ũ֮⣬һ赲֮롣󣬻ֱ֮ӿʮͷŨཬв
һߣ˶ûг֣Թ
ʦ𣬶ϽǷйŹֶ
ʮͷཬ̽죬ûʱƿ󣬰Եͷ츳ͨдɣͨӦ֡
ʮͷƿָλ̽ȥһ̣أʮͷȻʧԼϵ
йŹ֣
һʹϰٳݷɶϽλá˵ĪЩݷʮֳ֮̿âҺȥ
أ
âҺ֮ʣཬͻ䣬ҷһֻཬֱ̽һ֮£Ϯ㹥ƾԱΣһ̣ཬֱ̽ϣָ£һѱ㽫ϰٳץסغʧ
ﻯΣ
һ󾪺ȴһֱĶˣ˿⣬ٶݷɶȥʮǿڰɢֳͣ·ཬȥ
һôϣ湻ģ
𳰷һ䣬Ҳ׼֣ȴסȿһƫԴһ룬Ц˵öԣзݣǵ֣Ҳǵģ
û˵Цŵͷ
Ͽգ˿׶𽻼ַݣ·ཬʱ˰·ɽͺӺײŻһƾ֮ɢ
˿̣ȫ˼ȡĺ֮ĿȫɢཬڲĶ
أ
ǰֻཬٴָ֣ſַԲʮǵأȻӺܣֱ㳯ץȥ
Ӧϵ
УλζٱáΨӣཬϮܣſ³һ⣬Ϯཬ֣ʱཬһ汻һ֣·ܵشʼڻֽ⣬Ϣ󣬱һźɫڰϢɢ⡣
ľͨ
ذĻһ۱㶴Ϥʲż⣬һľ֮ͨУľཬֺȻϵľͨһ֮£ܵѹƣཬֱԳģźɫ
컯࣡Ǽϵ컯࣡
֪˭һţһӪɼңȫϲĪ˷֡Ҳ¶ƲסĿϲɫſ磬ǧ˿ƣźɫס
һ̣£ȡһźɫ֮ϣʱźɫް㶯ȡһϻС
ʧȥ컯֮·ཬʱ䣬֮¶ཬӿϢ㾲ֹ̳ɼӲʯ·ʧȥ
ӷϻ漴㿪ʼȡ֮ܺɼҲˡ̼룬ƿҲȡ֮ܺ
Ƭ֮ܺȡһգɼҷأ˷֡ЦݣŻû뵽ҵξȻȡһ컯࣬ԵС
컯ܹ࣬컯Ȼ֪ϡ֮Цŵͷҵմˣ֮⣬ѶԷĪҪ˷컯ࡣ
Ҳ̹Ȼɴ뿪˵أз䣬λѵһݣԲ٣ԴˣΪ⡣
һԣԹۣЦ˼㡣ǱڳУʱ𾯾
֮⣬컯໹ڷ˰ɣ̰ģҪ̣
ͻȻд飬һ㶣漴Ŀתӣһ£ѣȻô˵ˣó컯࣬˰ɣ
ҡҡͷ컯಻ͬѰóȻָ𣬻ǵȵĦ˵ɣȻܾʲô⣬Ȼҡ
⡭ɫ˿ӣĿתȻô˵ˣĵҪǾ͵ȷĦз䣬Σ
ôС
ԵԲӣԣȴһֹãѵ˼ȻӦ
Ҳ벻˺˵һʱסлҲ˿һϴӦֽ˶ɲճ
Ƭ֮أӦûвֵ֮䲻컯࣬ȴҲͬѰܶռһЩԼòϣóͬͨޣܻȡٺö
ڶ£˾Ƭ֮ɨһ飬ȡʣ֮׼֮ʣȻȫ쵽´شһ΢𶯡
ϷйŹ֣
ԴϷɼȫûӦ䡱һ´ִһ𶯣֮ǰǿҲ١
䣡
ش֮ʱһӴӰԶԶ֣ǧɣأλɼǰ
ǡ
ͫһĿãһۿӰȫòȻһˣ¶ͬʯҺɫļŨëٸ޶һ˫͸ԼĮɱ⣬ֱӶͨƻͱ壬ޱǿһ޴ʯһһƽ
֮ᣬǿվˣ
֪˭һ󺰣Īη塣
ߣһһΣӶȥͬﻹҶȥҲߣҲ첻кƵ˳롣ڴ˿̣һͳĮĻ쳹ء
ߣɱ⣡
䡱ԭľˣ˿ȻӿٶȣһԽкü֮ܵӰ죬һɼҶٴٷ֮һ̱׷ϡ
𡪡
һǾ˾ʯ򣬺ݺ޴ʯͬСɽʱǿ֣˷Ӧ̼壬ƴ߶ܣ˸ͷϷһϡ
ϣʯ£̺Ͼǿ߼ֽ̱ҽûѱʯѹҳࡣ

״ѣĪ˽ڳϣཻ꣬û뵽ղԼȴԮ
һ̣Ǿ޴ʯٴڿնЮϾԼٶȺݺ
ɢ
һɢʯһȴͬһʱ䣬ǾѾƽһ˫ƻɫĴֻӳһץסһɼңָ£ҽǿ䡣
ѣѣ
ˣ˶ɢǿߣཻѡգۼ䣬ͬźˣڴ֮أж磬ǸûӶݻᣬһλѣָһս˭ҲӲ
ɼӣḻѰ֮˿̶Ϥؼڣ߲ܣ䱻һһɱһ


752 Էּ
ڶ˾һ֮ǰѾ֣Ϯȥ̽
һǾƻɫ̺ܣһƽ̱ɱʬ޴档

ͣ׿ǷȴϾȻױɱа˿̣һ
ԣ
ڻĿ£ӡͷһϼ𣬻ûһ࣬أƽ֮ǿվ˾Ȼ١
أǿ߶ͨһʩչͨأʵڶʱܳɱƾѹѹͽɼңִ¾
˷򲻵£ǿߴӲʩչ˿̣ˣӪʣʮǿߣͬһʱʩչͨҪǾ˾һս
ӡ
ʵǿ߶࣬ò䱾һ޶ֻҪ򱶲ֹ˿̷˫ֺǰһȣһӡڰջɽС㳯Ǿ˵ͷȥ
Ǿ¶Цһӣʯٻأ漴ֱ˳ȥݺϮӡ䡱һ죬ŰӡõɶأҲܵŲȣˡ

Ǿ˸Ϣᣬһӣ޴ʯЮϾŶٶȺݺȥڸղһν£ܵᷴѪڣδƽﻹܽӵסһ
ڴ˿̣Ӵ£ʣʮһλǿֹӿ⣬ڰջһƬҶӭ籩ǣȻ涫סɱһֹâ˸糱ȻӲס˹֮ơ
λѣǿվ˵δɣҵ֮ܽɱúô컯
ⷽƴȫֹ֮ʣ˻ûжнƣԮϣ˳֡
ѷģҵȲԹۣصԭֻǾǿվսǿûܼʱ֣ﱾֲͷ˿ԣ̷ԸƵˣʼ֡
ҳ
̤ÿһ屩ʮϢȻɽСͽ֮Ǿ˲֡
ֱͨɴС仯ġʧô꣬ԴľʩչͨԪޡ
ʩչֱͨû˫ǰһϣϼֱ𣬻ɫ֣Хתиȥ
ûлֱͨ˿ʹȫֻӯӯʼ䣬ϼɢÿǰ߳һ᳤һ֣͸ϼҲԽԽʢֱ°ϼ֣˫ʧȡ֮֮㻯壬ʰ쵵ƬܼǣӨ
˰֮ޱȡطʩչ糤޷Զݾ˫һɿֲ֮ѹɢһ޴Ӱ䷨֣˻ֱϮȥ
ֱӱɱɽײƣ񻷼Юϯȥ
ƿ֮Ǽһƣ˸ܱ֣һӰ֣ǻƵɱܣλס˫Ȼһ˫֮£Ӱȥ٣һɫӿϮǾ˹ȥ
ԼɽӣּɱΣһܣ֮Ӱºһɾһ˫ɣ̻ͨؼ汸ܾ
λǿ֣糱ʱǾ˫սһţȻʽ־棬ѷʤ
λѣֶξʹһҵľ֣
ȻܲǿȴɼڿƸǾսƽ֣ȴֲ˶೤ʱ䣬һޣ޷ӳ࣬ȴǵֻ١
һ㣬ֹﶼ
зԷּסʱ䣡
ڴ˹ؼʱ̣Ӧ䷨ּһɫᣬڰջ򿪣ʱⱬ䣬𣬴˾ữԣ£һʵʰھʱһ𣬽ԭأá
ɱ
״ϲƷӡݺȥҲˣ˸糱ˮȥԻͣѼͷ۷ۻ裬ӡֱȥ
һѾ촫춯ء
ĸεǣֱǿᵽ㣬ʮλǿֹƣȻֻƤë޷֮ش
⻹Ǿ˱ӼԷּ֮£ֻܰ޷֣һת
ֱɱҪǿȥɲǰ취֣һһµվȡһɫԲ飬֮飬ּ
ȴ˺ɫԲڰձѣһɫȥȻƿظһѪ֣ɫѪҺӿ
ʹҽǾҲѪҺڸ֮ϣʱɢʧ
ãѪҺƽ֮ܣԷּ೤ʱ䣬λѸϿ칥Ӵʾһ̣һ֣׷׼ֶΣ챦֮£һĿ˺ۡ
׼ʱų˳ž˿ڣֱڣʼһУɼֶζҪЧݶ֮޷ڴʹҽС
ĳһ̣ɢּʧЧ˻ָɣ˫ĿѪ죬һ˻ƣһУʯ򼲷ɶлһʯɫƣӰ˷
׵壬ǿ߷Ѫ磬ɵӪ֮⣬֪УͰڡ
ɱǣҪȫɱ⣡
ڴĴʹֳʯ˷ңܵз֣Ҳһɣ񱩳£ˡ
Сģ
סΣǡĿ˻ʯƵͷȥҪԮʾƵӦ˫һϣžŰʮһӰ£ͷϷ
䡪
һ£ӰԱƷɢʯ㵹ɣڰգѪ磬ˤڵأ˹ȥһ۲쿴ƣȻأȴɥˣȴҲŭ죬ֽžռ䣬һԳ˻ۻ裬ӭȥ
վԳӵдﵽɾƷ֮ͨǿۻ裬ȼâ磬ֱײʯ
ϣ
һ죬̶쳹ءһӲƴ֮£ֱֻ۷飬ǿǾˣֻһ٣ٶֱ˶
վԳԲ
аһ̽˵ϸԼվԳƾ֮ԲԷҲԶƶۻ裬ӡʩչ糱ˮ㹥ȥʱȻӲסˣ˫սü쳣ѷʤ
ɼңԾȻ޷֣ۼһ˵סˣȻѡ
˺ǿ
ԭڶУɵǻһֿس֮ǿս֮󣬶˴ʧɫû뵽Ȼǿս
䣡
ʯһײӵˣһ֮䣬գ۱ƽžδӦ۲ƹȥסԷƴƻɫԳ֮һӴⶾҺʴѪ
սʼͷ־֮ǿ죬ͨʧЧɱˡʯʯ仯Ī⡣˿ðסԷһǻʯ֮޷ӣŻԷһ
žɫʴʹȻһ򶾹Ԫʱǰûڵ屬ѣɾԪɢӿڡ
ھڱѣ˺֪ͬʱȡԪĻں򶾹Ԫ塷ŨīĶѭתžϼڣٶڡ
򶾹Ԫ綾壬ʴ࣬˱̬˿Ҳ޷ܣѪ̼ŨɫѪϢʼȥƵĻɫҲʼȥ
׼ʱԳſ죬ֽףһ׹³ֱۿ˰׹ı裬ôϸռѾӵɱܣһڻ£ھڣɱϴ꣬ѪϢȫݻ١
𡪡
һҴй󣬾˸壬Ȼ£ް
ڽ⼬ֵĴһɱ˿ɢȥָڴڴϢһƣӿͷһս̫ѣȻֶûʹǰش¾ֶҪʤҲ졣
ǼڻʥħĻڳˣһŹ
ѣ
˷񣬸ηһսңһаڵǿ߱࣬˲ᣬǲΣա
ǰˣֻܹѣˡ
ǿվˣų֮ᣬѪҩɱϣֵ޿ɼ˵ⷬĿ⣬ȴǸʯ֮⡣
ڱ칬ôЩûа״۹ȻƳʯûпĻʯҼܾ컯࣬Ԫݱ䣬챦
˱ûоκμ仯Ī⣬ɴСɡʲŽսƾ˹ɱλǿӪңܵǻᣬײ£ᵶܲСˣҪ¼ָܻ
ɴ˿ɼ˹ǿ֪֮ɱžܶҪʤ١챦ṰˣӶĿ⣬ֱӻ
ǿվ»ɱ֮УλûɣʯЦſ򶫷ˣ˵ⷬ
ûû⡭Ӧˡȱ̬ȴ룬ѿһλµˣ˿վ챦Ҳᣬɱǿվˣҵȳ٣ҲĿãһԷּµڤ飬ǿվشҪɱ죡
˴⣬һָʬֵʬϣѲܶóƽ֣
õߣǰְţƾҴһ֮ܽһɱ̷ԣﲻƣˣɫ˱䡣
ҵȸ˴̵ۣҪ̣ûţһȳһݺݶ𣬴˵бЦҪ̣
Կ
ԣ֮䣬ȻȡһɫᣬǰԷּһ޶ĿⶢѣսǿҵϲǶ֣ǱԷּ֣㷽ŵֵסһԣ
ɫҲǱ˱䣬ԷԷּǿվ˶סûаţֵܹסҲǱŴģƽޱв˿溮ˮһΣ̫巨²ţԷּܹסˣ
̫巨һɢѹȻҪǿ󼸷֣˼˶Ǵʧɫû뵽ڸղǵ£Ȼ֡
һкԵսҪ˱˴˺̴Բɫһһ󣬺ѿֽԷּ²⣬ԷּȻȴֻסһˣǻǷֻҪһλڣֶѵеù
Ҳ뷭Ͼ֮ˡĽԷ˵£ƼˣԷٵ϶̣ǵòʧ
򶫷ʶѣǿվʬкιã˿̵Ҳ̹ϣûҪֱԵǿվ˾˵֮ᣬڻ֮Ѫܹҩɵǿұ֮Чø̺֮ЧԶʤ֮ٱһָӡɱ䣬ﵽɱܣ
䣬нӡ֡ӡܲʲŸǿվ˴սǿɱ֮С
΢΢ͷһָʬں˿ڣʲ»ɱùޱȣѪѾҩλţһ龿
˴һ٣Ҳˣж̫޷޳λٺ٣ΣһӴж޷ֲ
˻һ˶ɫ䣬Ŀɡ
λţһԣ̯̯֣˵
ãһԣ
Ӵ߳ʬԣּһɽʬظ˿ڣиȥȻԾɼӲޱȣӷ˲Сȡһعǣɽ֮ʱɫ䣬֪ʱǱɽѾںɫȻȾ˾綾
Ѵʡȥ鷳ֻҪܻɽ඾ǿվʬ¹ãȡֺ
ĻԶԶ


753 ɱ
˵ģ
һſһ𣬹סɽһĨЦ
̡촫£ڰյɽ濪ʼƺɢλѻ˺Щܶʴ˵˻ˣ̽ɫ䣬׷ױ˱ܿ
ǰһϣסƵˡɽиʬܵԪմȾޱȣ򶾹Ԫ塷壬Ƶȴǵֿסʶָʴ
Ӽ״Ҳǻּһ⣬סȫûã£ɽںɫʼȥǻⲻ٣¶֮ɫ
̫磡
һߣ΢ܶܵӦһ㣬̾£ɺ˿״ζƣͬȫӲƶȥӼ״ɫ䣬Ϯ˿̫죬ȻϷ͸
һӣӱˣͬʱ⣬һƬҶӭ籩ǣסϮ˿ƣ總֮ңǧ˿ƣƬҶֻƬ̼䣬ԭҶʼɫںⲻԡ

һĨɫҶ䱾ܾѳɱΣʱмɱɱ񱻶ǣԴӽ١
ǣЩ˿ɾȻͨҶϵ͸
ӴһնҶϵˡƬҶʱͬʧȥһ㣬ָƴСӰƮڵء
ͬʱǱɽॡһ䣬ںڣԭƺ¾£ֺ
ùĶ
ԶĶʧɫԼ˽Էһľϵ֣Ҷ̺ľܣϢпƸ־֮ЧȴɽմȾǣ˱о죬š
ɫޱѿĬһѣ˶Ӧл֮ɣȶ˵仰
ͷһ֣ǱɽҶģĿ⿴ӣѣЩʱգ㻯ϵĶɫÿЩͷл
ɽҶĿ⻷ˣ綫˵Ȼܹ⣬ֻҪʱҼһָʬǿվ˺ǣдɱ֮ЧҲ̣ɣλŵù£³֣λóһ°æ˺ǣɸλΣ
ѣʦһʡЦŵͷ֮ͨһ˵ǫ飬ȴ͸βסİ⡣
ǿվ˺ǣֳ֮ΪǣΪѣǽǿ֣߳ǽɱ¯гɣ˴Ŀӻţÿ˼һҶڴǿվʬУ޶
ҵҲͬʣɼҷ׷׵ͷǴǰڳͬţжԶհʶ׿ϣǾ顣
Ӻʣһλɢǿߣ˿ҲͷӦֻҪܻöҶ֮ǴںϣǿվʣມȫУû顣ӱ̬˿ºͣżֿ֮⡣
ã
ܸɴ࣬ǿվʬŵɼҿʼϢָʲһսɼҷ׷ʩչͨ𼫴ȡɵֳʯйϢ
ҲˣֽƴӾžռų쿴һ£˫ֻԪӿڡûãתɫԾɲ԰ףƲᣬȴΣա
ѣ˲ݻҰڶɵҩЧƲᣬ°ɣ
ĻһöɫɵȽȽӹһ֪˵ΪƷɵֵ̳ͶȥмĿ⡣
ε꣬ϸԴľһգɵûһңöݻüʱƻָкܴ
ιƷ´˵ȡʮƷʯһ׾ԪзһʯҫŨԪ֮˲ϢַԲ˽Աڣ⼳ȡԪ֮ٻظ
Ѿͨ󷨣
޵þԪѣڳɼҶ磬ȴ޷
СѡһЦ˫Ŀʼй
գһݹ磬ٴС
ڵϢ󣬶˱㶯̣ǿУ֪·ҪſСʮ񶫷˽֮أѰһԵ߲֮أӣΪ޷棬ҲҪﵽΪԱ֮
ɼңʮ򣬱֮Ϊߣ඼Ϊﵽƿ޷ͻƣʶһѰһԵ
ݶ˵ǧ꣬ԵѰֱշ⴦֮أȻͬ飬ȡԵҲǲС
֮Ҳᣬ컯ֵ࣬Ͳɹƣ⣬ÿ˶õŵǴһҪ֪ɱϡУڳλǿߣҲһӵɱҲͶӶˣӵһɱΡ
ɱ֮ɼսкɨ֮ͬǿˣڷ;УɼҶ˷֣ͬһ£⡣
֮أ졣λɣֻܹʱ˲ãˡ
ͬڻˣһн֮أ׼ȫزȱ֮˵һҷۣʼ̷ء
۲Сɣʮţͷ⣬󣬶죬˲Ϣǧһ᷿ɹֻһ˲ݼɡ
һзֹȷֵٿطۣÿգˡ׮£ն˵ǿͣμӡףٿط۱Ҫ̶λ˲ģԼЮˣʶһ֡
ԴˣһЦûϡҪֵ꣬УԹۡ
ǰԼʮǿߣܿɻ֮Ѱ඼ǶķӡԼӵҶɱΡ
пʱ䣬ûƴǣ¸ʼּڼ֮ǰսžռ䡣
Į֮ڣһʬɳϣޱȾ޴ԶԶȥͬһɽֹʬһ򶾺ĸת߸չɢ㣬׳ΧܣƷɣˡ졣
ϣһֻֻƯ飬кüʮ֮ࡣתһΣĸӻ߳һѾڻǰӯӯݵ
ˣ
ĸϣ¶βס˷ܣָƯѣū澱̫֣һ
һȤĿȥʵʱܹսΣĸҪ죬ܷǿᣬսʤʮֻ˿ѷɫ̫֣ǿ
˴ϲ
ұѪ⣬ūǿĺĸָǿվʬۺɫͷ촽һ̰ģ
ݶ˵ǿվѪҩܹƳɵǿվ˿࣬ȴʵʵΣѪҩɵǷãӦ룬ͷãѪ㣬ܶ÷ֺ
лˣ
ĸϲһХӵȥʮ֮࣬ǿվʬڲʼڴѪ⡣ûãɽǿվˣѪⲻ棬ֻʣһ׹ǣһֻֻǵùԲĳᣬҡҡλͶĸ壬תҡҷڰ׹Ϣ㽫ʮڡ
Թûã򶾺֮ϣƮʮöѣޱȾ޴ͨڣԶԶȥںϵС
ǿվ˺Ѫ⣬ʮֻʮöѡо棬ĿⲻԾĸȥĸЦһˣūʮžԴںǿվѪ⣬ʮöѣʮ꣬˴⾪ϲ
˴һΣ뱾壬ʧ
Ŀһööѣɢļµѹڴĸжǿ
úǿվѪ⣬ʼʰʣ˺ǣʻҺɫ̺֮̽Զʤȡĺ֮ٱСȥ쿴ûãӾͷڲһĥ̴СĻɫʯ
ҡҪ
һͳͻأϣһž޴׳֣Ǿž飬硣
֮˾žȡһͨ飬ɱ֮󣬸ͨԣһ´Ӳ¶棬ֻǽп˵Уûе档
磬Ҫкôʵһӣǿĥ̴СʯƮǰɢɹΡ
ˣǿԤУžɳɣ޴׿ֲ쿪أͳε˷ܻ
žɳɣһްɣּ䣬ǿ龧ʯȥͶ磬ߴһţɲ
ˣҪʱʱڣռգòҪǰţ
޴˵˻ȥʧ
˺ôˣҡҡͷȡһǣתȥһۣһ᷿ڣ˷Դ䣬Ϣá
һ֣ʮ֣ܣɢ⡣ʮǶ֮ǼҶմȾЩԪڻ˵׾ٻ⣬Ѱ
ϥƴϣ˫Ŀ΢գüĴ֮ӿ˲סʮͬǽһϸռڡ
ϸռ䣬ת䣬Īʮǽ֮תٶ̼γ©״ƣסǣһݵʼ
ε꣬ڻ˵ָһӼ䣬ֵһᡣûרļʮأɹʮ
ԼѾɳŵͷһ֮ͬԣֱΪУתȴбԴ֮
ֹʮأһգ۶ݹ磬֮Уֹأޱȿֲѹɢһɨ׺죬ԭգ֣绡˸ֶ
̱֮̽£ǿѹȻȫԻ᷿վǰˣͷ죬׺죬绡֣ûа⣬෴Ǿϲ
ɱ
ŶһĿӣβסп˷ܡ
˼¸Ǵ鷳أ
ӰһǰˣƳƿˣվһ֣ˡͬʱ˫ƽУһöӡһƬҶ߱ɼȻɱɢļ¿ֲѹ
ʮǿߣиɱ仯ɱΣ˿Ħ˷֮ƣ֡
ҲѾںǣֻ꣬ɱɱʮλǿߣ˵˻˷ûЩ޷˶ʱڽ׳ΪɱΡ
ڶķӡӵҶԭƷ׾͸ߣﵽɱΣǴѾɱɱϰٱ
лѣ
һȣĿзӡԼɱҲˡδ̽ɱˣǿӣ΢΢һЦʵô꣬ѽ컯ָ֪һݣѿ׼׵
ⷬ˵ֱףԷҪ컯ࡣ֪ܲæͷ˱ѷ׵ԼĳɣڱϣΪ档䣬ȡһϻӹ֣һ쿴¶ɫ
ţҲⷬѪһ֣ɱԼˡЦݣָͷ׺䣬绡˸Զ˵󣬶λѿһԣɱΣ˵գ˷᷿ɱ׽٣Զ˵УӦ´࣬۶Уɱʵ
ãñ
Ŀзӡ˸ܱ֣Ц˫һ壬𣬷ӡɽӡֱȥͺңɵ
Ҳ£Ҷ˲仯һϣַԲǧҫĿһ澰ھԵøעĿ
᷿Ļˣ紫죬ƺƴ󣬾춯ء᷿ܲһ磬Ŷˣܻܿ׽٣ģкƵǰԭ޶ǰ֣аռɱÿһװս
ˣǾϲĪ˷֡
㽫񻷽ң֮⡭ĿͣǹŹ֣óëëģЩо
г³ǼӦܽɱ汸㹻պã
ڻ˵˻֮󣬳ص磬ͷ³һ۵ġʼ磬㣬һЩ컯࣬࣬ܡȻˣǾͰˣҲʡЩ
𣬴磬»𣡡
æ˵һҧһ磬һ߳ķۺ쳤³żѪ˿һʹͣҲ˵


754 ɾۻɽ
ƶأҪʲôʽɱ
ƣЦʵ룬ӯӯ磬ҵľطȻԵǷǿҪһɱ
û⡣ͷȻӦԱƿȲʦˣеҡݸһЦһģƿҴһСܺһ˫ڰա
ð죬ɱΪʦ¼㹻պʹãһ֣Сܺʧˣһʱ䣬Ҫǧ걮ֻһ˸ǱϾֻƼˮ֮꣬ĲޣҪ־裬һ춯֪ͨң
ǡ˵ͷ
֮ȥֱӽǧ걮ԭȥһ˾žռ䣬˭ԴӾžɵǿվͷö壬һֱڽ״̬ϸڣһŝ⣬֮ڻ磬޷ϵ̸Ͻžռ䡣
壬žܹʵɱ䡣׿£ǧ걮רļᡢϵȵԱϸƣͶǣʼ
ǰ֣ʮ˳ǣ̥ʱ䣬ӵɱ֮֮󣬸ݲͬԣǷֱƣʼò˶ãЩȫɱ䣬Ϊɱ
æͷƣʼоǣĥǲܹɷɽͨӡƶһ޶ͨ
ϲ̿ʼ
޼ӣʱŷɿ죬һգۣʮȥնУĿ꣬϶ʮأй·޷㡣
һգֵƿطۣ֮ʣûãǰճһɽԲǧ˸Ԫ֮ɢ
ڵɽ
ϲɫλɼҡûãһɼĿԶմɽϲҲɨһۣʵأ
绹ڱչ΢Цصڣ֮УհָԶմɽǰɽ칬ʩչתͨŲ˵ɽᱲϢ֮أ֪ͨһҪǰɽɽзУᱲͨޣÿǰջǴǾ̫ϧˣ
ͷãūȥ֪ͨ硣ƿȥ᷿ߵʺ򡣡֨ѽһ᷿Ŵ򿪣һӰǰǻ
硣ǰ˵ʵ档ǵӰãͳءӰɢ᷿ڣǧ걮գһӰڲ߳ǻ
ֽǧ걮𣬻ЦһкˣߣҲȥʶһ£ɽкγ֮
ǰˣˣһһ֣ЦкѣЩ겻ڱչɱǺЦʵ
ɱʲôۣҵȶԸ⹺򣡡Ҳѵ¶Ц˵ⷬλǿ׷׳Ը͡
ǣɱҲܹɣһЦλɼ˵ɣλѷģһȳ۸λ
ãô˵ˣ
Цһתƣָ𽥱ƽմɽѣɽǰ棬ɽи·ɼҶᱲߣϻЩöȥˣ϶ʧ
áͷ
۶ټ죬ʱƽɽĿȥɽܱ˲´;ԪԪ֮Ũﻨ㣬ɽˮ㣬ھԵþɫΪ
е˸˷ɼӰεֻ꣬н죬û˷ĸо鱶졣
ɽܣδ󷨽ƣɼҳ롣ܿ죬۽ڰɽһƽء£ĿȥڲԶһƬȺ¥ãһӦȫ
ۣڶк£һ˹ȥ֮󣬻һУ̾¥ʯ̾͵Ľֵϣɼңһۿȥкü֮ࡣ
Щɼңǿߣ첻ɼȺڽϣͬͨһй䡣
ҼҾ¥Ҫһ٣
εʳ̻𣬳˿̲󶯣ҪһǸͶ̥ģҡҡͷŶˣ˵ͣλ
á
ʹӦλһҵǰȥһ£ȡλͬЩʱʱۻᣬͨޡ
£ͷ漴֣æȥˡƳǾֱǰ¥ɽڶ࣬¥ֻһң𱬣ϯ¥ĵңȻ칬ɾǿߣк˵ŮΪΪ߶ﵽɸ߽ס
ھ¥õȺ˴ʱŰž£ȲŮµ콫Ǿ¥óԺúȫ
Ůƺͨĳһ۱ƳǰλǴɾǿߣҵЦӯӯӦһתȥƲ˺ܿϣǶʳģδζ˱ǣʳָ󶯡
Σãֹ˻ûȵȰɡеĿˣָǶһУȻ˼ң͸г⣬ȳƺס
֮⣬챧ԹȴҲûãһûһ䣺ˣڿԶֳ˰ɣ˵գʼ̻ʣڳԺ
Լλֵܣֻܳ嶫˱ǸȻһЦǺһЦѳͯģԶΪľᱲѾ
к֮ͬ󣬸߻ϢҲɣʶλѶɽѾԼõص㣬ͬۻᡣ
ɼǿ߾ۻᣬͨޣǵһβ룬вڴڴ˴ξۻУҵԼҪҲ⾪ϲС
ҹ
ձҹ֣֮ɽдʩҹ棬һ澰ڶ£һ룬һ¥⡣˸¥ԼһػɼҲ½Ʒ֮󣬶ȡһƣһΣǰƿһȱڣ˴˽ȥ
ûǽãһѾӭЦݣ˹ֵ˻ӭλѴݹ١
ɾˣ첽ǰЦǺǻ񣬿ƺǹʽʶֹڣһڳڵǿߣλɾʶ׷ǰк
ѣλˡЦɾܻԼˡ
𣬵ˣЦŹ֡λɾвǱҪϰֻɰƷΪɾȻƳλΪȻȫɾƷǿߣҲɼҿдɾҵæʮֿ
ѣѣѣƵλݹ٣˷ۻɫٰɾʣֱۣڣе˾ۻᣬڶͬͨޣҲö˵üң
ɾˣǺһЦ֪ܵɾ֮Ը칬ϵСλɾףɽ룬ƲĻ칬ڣԴˣָ߶Ⱦ衣
߽ãۿΰ룬ŮɼСһλߣòɾмֿƣ˹
϶λѡ
ɾкѲ³Ӧܡɾֵɾλ֮һԪ죬Ӵ󣬾ӪɽнʮԪӡ𶫷Ŀ⿴ȥ΢΢ͷûжԡ
˻λѣɾ˹֣˵ôһ䣬粻֣ҰţΪȴҪʤһҲһλɾǿߡ
ɾܻˣλΪȴ޽ύ֮ģͷȥкɼҡ
ӴҰλĪҪ֣ɾЩ˼ǸȻһЦΪ⣬ɾƷԷ֮ͨЩҲȻ
ɾк£ͬһУϯһžڼ½½ɼ֮мλɣҲʦǰʶ
Ѿʮɼңز鿴ǺͶһ⣬ﵽɾǿֻ߲࣬λлɾڡ
ˣҲһţһŮһݸߺºӣһ฻̬ȥֵ̼ˣԼһŮӡ˶Ǵɾǿߣֵƺ鲻֮ɾһֱ飬̸ЦǢ
ɾʼհڻԣ̸˵Щ£ദҲǺǢ˼һۿнύԼ֮ģɽ󣬶ԼֻкôûлʶҲǿѣڳһĽύӡ
ѣһʣ˼ˣٺ̸һ
ʱˣɾŻǺ˵ⷬɿ˼£λѣСۣ׻˵λʲôöڿˣ
ǿ߾ۻᣬͨޣûйأԸɡɾ˵˻֮һվһΣ롣
ɣȥѮңۣ׷ͯգмֳãֳɼһ񣬺ǺЦ಻ţ׾ˡ
ɾЦЦ̣֮ڣȴ඼룬ҲȻ
Ϊңɾڴ˵ֵĽɫвѿλ̡ͷСָΪ̫ǿֻƷУɫƺȴɢɬûĻλ̴޽˥֮Զӣ
ɼԪƳȴǳ֮һղ޵ɾͽɴֻ֮ࡣ
̺ǺһЦлɫһɼҳλѷĿ˷֮أ޶ڶʱڣѰͻ֮
⣬λΪͣƷж꣬޽ֻоͻƣΪƷԪӦֻܱ֮Σ
ǧǰѾ֮أκ˵̫һֱûܻûԵͻƣӵѾȲˣŽվۻᣬλָһ·ڱꡭϷȡһϽ«ԸϽ
һһӣɼҿϽ«ȡ
ɢɳѾãǼϽɱΣڻԵĶѹɤСǴϴ޽ֻϧ󡭡ڳλͬһ
ͷ֮Ʋʸǲ̸£ҪޣΪſһסλ̴޽ȴֻƷΪɴ˿ɼ츳ڣܴﵽɾҲùԵݳɾ͡ԪӣƾɵͻƣΪе޶
ЩΪеϡУֵ֮ԶʤϽɼղأҲó
̸߾ϽӦʧһ̾Ϣҡҡͷļ˵أ󲽳ȥ
̣޾֮·ֻҪŻȵԵһ죡ɾŴϱӰ֣˵ⷬ
мԣ໹δ䣬ɽֵܺһſڣһɨʧɥЦƮȻȥ
ϵˣ
а˵֮У̴ܻ֮Σûˡǧ걮֮ڴϴ֮ǰоͻƣֻƼˮ꣬ʶ̸ϣôй¶ǧ걮ء
ôһ£Щơ䶼ǿߣ֮м˳ɾͽɴ󣬲ⶼҪϸ̺󳾣ϱ³λɼдգȻ
ᱲ޵ԣɽλԵɽ֮ϣδûһϯ֮أαִǰɾͳ𣬺ɣһɨܳա
Լǣ
һλӻ룬ȡһ̣ڷһɳĿҫۣ⡣
˽ɳżȻã²Щ㲻ҲΪϡϣʦУҲƳһɻᣬܳɱΡӽһ꣬ϱĲȱʯ˭ܸʯɳ͸У
һ˺ۡ
ʮƷʯ
ҳʮƷʯ
ǿ߽ףƷʯһɳ㺰ʮƷʯ߼ۣɴ˿ɼֵ֮
ﲻף쿴ȥһϧԣ˽ɳ²㣬ûܳΪܼ٣ĻԸžɱףʺϲ
ˣɳǼϡеĶϣҲЩҪģֻϧʯʣ޼ձھ¥Ժȣ۰ʧһʣʯǧö
ԷָҪʯȡˣֻܷ
ܿ죬ɳһǿߣʮƷʯߡţеڶλɼ룬ʼס
Ǽʶǿ߾ۻᣬͨޣóֵĶԲǷƷЩ֮زɽ籾ٳֵ֣
ɼ໥ףȡ඼ɵ֮У֮ʯϾ֮أԪ֮Ͼûдʯ֧ȥ
Щööȣȴһֱû֣ľ飬׻Խ棬ԽϡƷ֡


755 
׻еڣҲ֣óٿʯϣһЩ̫ʬȡʯЩͷ̫֣˻ɱ𣬵ʱ󲿷ʬȡߣʣ༫һ֣˹Ϸ֡
ĪֻЩֲ̫кֵƣÿ߶ȡʯ׬磬ֵúϲ£졣
֣ջС
ɾҲչһЩֲ̫кЦ򶫷˵ⷬһ֣ǫѷЩֵ̫֣ޣǻȡ컯࣬ǿվһ£ȴ̸ֲֻй˼ɡ
ڣͷϷϳһλɾǿߣһݸߺº룬ȡһ͸֣˸һֻȭͷС񣬷
֣
һ󾪺λڣɼҿȥɲǼޱȡ
֮ͣʮ֪Ŵ֮һ书Ч¶ѿ࣬λѶд˻֣꣬ɳɱٵأ
ºӻ˴Ŀ⻷⣬֮ͼֵƷɱĳԭ򣬱˼һɱƷײֻҪϺüɣλдɱھͿɽף
֣㿴Σ
ºӻ䣬һӦ֮ˣȻɾϴһӣһɫڰգ˸Ƹ֣£Ȼһɱ
֮Ϊ֡ĺºӣɫһۣҡҡͷѣɱʺáɾɫʧᦣ̾ϧˡĿ漴ɾҡͷЦдϴ֪ɱΪ죬໢ӡҲʺϣ
ɾ¶ʧ֮⡣
յѣ㿴ɷãһŮǸԶŮӣڳĴɾǿ֮һһӣһСȽȽɳգɢ߲ϼ⡣
ºӼ쿴֮£ɫ΢΢ݣ̾һҡͷܲףǿǲЩĳûдã֮⣬ǲá
ŮüһЩããλѣһóɱŮ֮⣬ЩɶԷͨ޽׳ġ
ºûжĿתɼңڴŮԣɼ࣬ӵɱˣȿóúºķɱûһˡ
󣬺ºʧа̾ڴ˴ɽһУְ׷ˣڴ˿̣һ𣬡ѣһöɷ㿴Ƿã
ºüһĿ̳ȥɾǿߣ̲֮ͨˣǶڵһߣΪԼ൱Ҳһɾǿߣźƽ
ߣȻǻںºó֮ͻ֣ϲĪ˺Ļ֣˶ϵžܣмá
ˣҪ˻Ū֣ϧһдۡ
ѣ㲻˵Цɣһö켶ɷֵҲĳл֣º촽⶯мֲ֮⡣
켶ɷӵһܣͨɼ󣬹þ󣬵ǶԴɾǿߣȴ缦ߣá
Ѳһ
һҹӻۼֱǺºӣԷüץסĿ⿴ȥĶһö֪ǺβƣǽʻҺɫ͸ŵ⡣
һɨºɫݡ˷֮ڣ͸ԼϢĪܣ·Ƿ
ǡ
̲ͣͨܵ־Ž٣ظʹãΪͨĻƴ˷֮ǿԵֵͨǿһϸϸ쿴һȻأ
ºӵͷһڲ˫ĿⱩʢǾϲ֮ɫ
ʵѣֶܹͨʱ䣿ֵܷ
֮ʱ£ͬ׶֣Ӧְܹʱϣڵֵ˷ܣһ䣬ּһö䵽ºУ˷Իɷ̺ͨɻ֮ɼϸ꣬ʴ
ºӽӹϸһ쿴ϾϲɫĿ⿴󣬻ͨѸóʮö֮ͻ֣У
һЦθ̫ˣ֮ȻϡУǼֵ֮£οƶɵͨɣѳĽףԸóöԽ
öУҲöãºҡͷȶء
ɽ
ԷãҲټ֣һӣҹ⼤ȥԱº߲ʱԭϣ˼Цݣһ֣ӡ֮ͻֵ͸֣ȽȽȥ
˻ڹˣºӿ˵˻һֱ׶ǴУЩͨҲڱºҲˣʶɼ˿Ǿ彻׹̣ڻó֮û˿
ںº׽һĿ⳯ͶĽ֮⡣
ѣʲôӦ֣ɾڳм˿׹֮˿ɫȣʡ
ŶöЧķѣֵһᣡܣֽ֮ͻɾδ׷ʣֻЩʹ졣
֮⣬ɾԼӣλɾǿߣ¶档
ʱĺºӣλĿⲻ⿴촽΢΢˼£˵ͷ֮ƺ̸ĳԼ
׽еβڼɼַչʾƷһ롣˷ͷ฻̬ǽʣһλûгֵĴɾǿߣ֮󣬳ɼһЦּ䣬һ˸ߵ֣һֻɫȸƷˣë죬񿥲˿̿ȥȴήҲкü˿ڣŷۣһ޾ɵӡ
һۿȥɫ䡣
ֻȸ˱ܻ񣬵Ϊӵ̫ŷѪ¯֮ѡ
λȥֵ̼Ĵɾǿߣ֮Цն꣬ʯȱֻȸĳۣλѴɾģ۸ߵã
ֻ䣬һӰϯֱƽȥ
λѣ㻹ûۣ̫ļˣɾǿЦһתһۻӳһɿΪϵסˡ

ӰдһͯȴǳֻһֻСִ̽ƣ񱩺ң˲˺ǰϣͶȥд󺰣С죬ô
ڵȸ֮һۿȥӰ̷󡣬ң
ҳ֣
ŭǴɾǿ߷һΣ˲Ϣǰ˫ӡһ˻ɢ⻤ܣӶ֮ײڽ֮ϣ̱˳ȥ
һ٣˫ðſ죬ӿ

ס֣
ֻλɾ˫м䡣Ҳڳĸ첲ҡҡͷֹ𹥻֮ƣһƽɾǿߡ
ӵֵͣǲعȣֳףǷ񲻽ֵܷɾ̤ǰ벽ɢ纣ѹĿˣһһ˵Ϊơ
϶¡
ɾüԺֳֹԸɾҲ˵λӵĴɾǿԣڳһ˵ļơ
ʱɾ֣ѣɽɽĹأֵڴ˽ʮԪӣͬƻأʹн֮ģҲˣ
ɽϲַɾ˿Ҳͱˣֻɾء
ҶͬºԲһЦָڵȸ´Сݣλ֪ۣߣ֣㣬ô
ⱻڵȸǻСԪ磬С졣꣬Ĵ˾ͻƣ̨ͨɽ硣
ɽ֮󣬹ޱߣһֱѰҹˣȴ룬С죬ֻһƷۡ
˺ۣܵĥܣ˿Ȼнڣλӵļһȴƣŭӿ
СӣҡҺòҰϼһĥ˺Щ꣬ҰС쿪ʼûϳ˵֮ⷬϳǰߣԼˡƣҲʶȡ
Цֻȸܻ֮񣬰ɽأˣڱܣңҪôãȫƾһЦǰͰЦݣ׹һкζƵ绡СҽСë𣬵绡ƣֱ·ޱʹࡣ

ڻһһ˵仰ʱƶѾ಻סֱ˶ȥƿ֣ܳɱ壬ֱȥ
жʳΣ
ӷ׹һһӣֳȥӿɱС죬ơ
ɽ֣ǸֵΪУ
ˣ뱩ȣּɱһɫ죬һͷӡǰڳɼңһĻ׷ױˣԶ
䡱һ죬ֶȥֵһײ֮£̱ΪƽءԶɼҶʩ֣ûܵ
һΣ˫֮ǰѾԣֱ̽סһͬʱ佫
ҳɢԭĿ꣬ˣԼԭأһŭˡ
нύ֮ģ˭ϸλȴҳӵģãããɾŭЦһХ̼䣬Ӱ֣ϰɼҼǿߡ
ɽﲻˡɾŭĿǳŶˣһѣվһߣ
ɫ˿˫ҧ߶ͬѣҰֻϣܻɸΪ񲯣ΪЩС˺
ɾЦһɸ꿴ǲˣڼȻִ£ȥĻϲǵ鷳λҲܲ𣡡
ɫһ䣬촽΢£лҪ˵ն˶ţкӵתȥ
֣ӣλ̬ΣɾߣЦһĿתɾǿߣλĺºӣһλŮӡ
λѽãȻǰأӵŮӣЦһ֫һŤɾӪֶ˵һ䣺ǣĶҲֻҪ֮ͻ֣
ɽɾɴͷǻû֣ѾʼȶսƷƺʮþȣĺ㡣
¾Ͳˣ
ĺºӣ˵˻ŻһЦдĪ֮ԼȻ޷뿪ɽԼȡԼأ˵գһΣȰʧӰ١
λѣµ뾡뿪ɽͬܽΣֵܶؽл
ɾϰǿߣԲ֣׳ջܹɼҼӪ˵ľɿԣвɼңΧӪ
Զʤ٣
һЦˣָӵļһֵܴԭ㲻ĸΪУһͷȡѪʱĪֱ˳飡
ôĿ
ɾͷЦϴһͷҴԲѣϻˣǲϣ˵
һкнǿߣֹǿ裬״ҲӲӣһΣ쫷ˣ˲ϢݳΧȦ֮С
ɢΧסƣ
žϸռգڳʱ޷˶ݳԸһԻ⣬ͬȥ
׷ɱۣ
ɾһȣǿɢĶֳ׷ȥ࣬ҲǿԼӺӣλɾǿߣȫ׷ɱȥ
з˵УԷ˶ڣֻҪΧͲΣգ෴ǲȡζԣƾ߳ɼҵĵУԼɱһƣɱУû̫Ѷȡ
ǿˣȫԼ»ҪһѪĲʹۡ
֮˲ϢǧܿԶɽתͷȥһ׷

˫ַһһüչʧһ̣ѾƽȴȻգûа֮⣬˴ʮɼҶ飬ƽǧ֮ڣȻ췢һ̶Х
֮Х
츳ͨȻͬǧ̣ݺݴ͸׷ɼüϸֱꡣ


756 䱦Ǯ
̶Хմ׷Դһһ㣬ҡβ
ͨСģ
ɾʾɾ֮Ȼ֮ܺХӰ켫Сָ̱
䣡
ڴ˿̣һ촫ֻӰζһӰɾӪӹ֮ʣһȭɱȥһǿӦ屬ѣ
λɾ죬Ŀһ֣˫ȭ裬ɱڼӪ绢Ⱥһȭһ˲Ϣɱˡ
ЩǿߣХӰ£ûа㻹֮
ɶ񣡡
ɾһһΣ˲ƽȥȥ¿Ԫ۳һ޴ӡֱȥû뵽Ȼ޳ɣһ֮˿ѷɫͨɱһ֮
ܿһ̣ɻָѣˮֱ
Ȼǻ֮һ̫巨˷ǿս֮Ҫǿۼ裬ֶŲæּһյ͵ƣ˵ȽȽƮоȼػ磬ֱʺɫ˲伤ɢԲǧﻯһƬ𺣣ɫȼգҪնȼ
ɾ̱𺣣ޱ߳ȷƶɼҷ׷׼κɫԵޱȣмΪɼңδ֧Ƭ̣㱻ûҷ𣬻ޡ
ƣɾɽ߼ɣ𣬷Ƶأɱɾô˱̫巨׶ʩչһٽ湦λɾǿߣסӦԲϾ
ǿܣ̹žЩס˱ܣЩɼ֮Уܹѣ޼
ۼ֮УһǿǱæӦֶû뵽ȡʤ
Բط䱦Ǯ
ڴ˿̣оһáŰСǶӣȻѣſ³һ⣬͸𺣣һ޴Ǯ䣬ƫУѹ֮ϣʱܻʧƸ̫巨ʧȥϵǹŹֽǮߣС
һû뵽Ͼɱֱơ
ñ
ӹЦǮƣһΣ˲䱩򱶣ֱʩչͨһƣ֣֮ѹ¡
ҳ
ҡһ䣬ͨͬ򱶣һȭ㽫Ϯɡͬʱˣס·ͬԳɱֹֻ
˿Σžϸռɱ䣬޷ʩչǧϹҲ棬սۿۡУڻʥħҲھžռڣ巨ħ֮׼޻ɱλգһκһˣ鷳ضС
ˣֽ׶λֻսԵС
ɱһ˲仯Գ֮ͬʱӳͷ۷ۻ裬ԪӿһɫӡȥӲסɱơ
˺֣
ɾһ󺰡Ӧ使һΣڼͷɴڰջһǹ⣬ֶ̽Գ֮ס
ֻоǰǹ˸һɾ֮ӳѡ
ӺֶΣ
ɾϲһָͷĻͷӡӭ籩ǣɽСֱȥ
䡪
УӲʮԶǶѣ˲ᡣһ̣Ƿͷһּһӣ˸⣬Լֶ
ã
ЩɾǿߣȻǺöԸѹ׾С˲ƣһٴαǣԳ֮˫ǹ˲䱻˺ѣȥ
ϵ磡
һȡһɫӻڼһɫɽңָѹӣɫȥϡײ֮ϣ̽ӻɡ
Բط䱦Ǯ
ӿɶĻһּöŹֽǮڰյתɢ⣬ϵ
һߣ̫巨ʮǿߣȣ֮£֮ԶʤɣһڣȻ·磬࣬ȱ̫࣡
п˵ӼǮɱ̫Ź֣һ㽫ϵߡʧɱֻȡȼԳ֮ͷַۣ裬ƴֵλɾǿΧ
Ʒײɱȴף֮Īѷһʱ䣬λɾ֣Ȼ޷ѹסһ˸ּöŹֽǮҪȡϣһνǮûЧǻþ֮ɣΪѪ֮ܽǮӰ졣
죬һн߼ɵĽ޷ɳڰջǧ˿ƶȥ̽Ǯסһ̣Գ֮ƽֱ̽㳯Ǯץȥ
ãҪ䱦Ǯ
Ӵ˫ӡ䱦ǮɻءʣˣִӻϮ
𡪡
Գ췢һ̺֮ХҼӴ֮һȫܵӰ죬ӸܵǿԴһΣжϣö䱦Ǯ̱ߡ
ֳֽǮ֮ӿȻ˲ĨȥӡǣԶ̴ƿڴӡǣܳƿش˱ʱһƬǹֶ붼δ룬ֱ㽫˱
Ǯһתڰշ⣬һ㣬ͷֶǹʱһɴ֣䱦ǮڻС
ñ
ѧӵЦɴ磬ٴμ䱦ǮɾǼͷӡɱûɾӦ˱Ҳߡ
ɾ״ǼᦣҼСͬҲˣɱƾͨܣ
ƾսԶʤλǰû취һ䱦Ǯ̫죬ǷΣɱܼǿҲʹΪɵռˡ
˲Ҽɱƾͨǻ֣
һ
Գ֮𣬻һͷɫ˫ƣֱ˶ȥһغϼ䣬ӱצ˺ѷ࣬Ѫ磬˳սš
һе֣Хſ죬ֶȥһҿͣδƽըɺһϯȥ
׵壬౻ʴ˲ɱáҲˣһơ
ɾǿߣϾ֮ͨڴͷ죬סĺѣͬˣ̶ХǾȻͬǰһ㣬ͨ˲麮
ͬʱλչ˫ͷȫӴӰչɣ췢һХһȦȦӶȥպƶҪѡ

ɫһ䡣޼ǧȺǿֻ֧֮һ˴˿ʩӰᣬɢѪѹѪ˿
˲֮壬ˣҲǸԼһѪۼһȦȦܼδ룬һڣſ죬һ
ӦͨЧԱ֮໥˿̻֮Х̴֮ͨʱˣӭȥ
Уͨײͬƽˮ໥⡣
ҷ࣬˳𲻱ĲΪˣ
һŮȻȴǰ˵ӣ֪ʱĻȭȻԼͷ£ֻ֮ڣðߵ⣬磬ֱϮȥ

һ졣ڻûӦ£ߵʱʤɱۼѣ߸޴Ѫ
Ĵʹ鼰ȫЩ֧ŲסΡһߣشʩͷӰ̶Хӷֱ˶
Ӵ˿̣Ҳ͵͵ƽּһɫֽڰջһɫ
شӰս෴ȴڹԡ˲䱻Ӳʯ׸ǣ˿ڲ棬ſѪ죬һɫֱȥ
֣Ѫӵ£սɫϯӰʱֵܶ˿Ѫ磬һתߣӰ١
һ̣ӲӼֽɫһ°ѣӼ״ϲŴͣ˵
ֻڰȻһ£˿𣬲ܰ˺һ˫ɫȣ״ɫ׵壬ӱһУ̶ɱŮһ⣬Ȼڱ涳£Զݶӡ
ʣһˣۼƲ˫ֻ̻һ⣬ಡһߡ
ˣ˭ܷŹΨӣߡĲ˵ƺϵɽһϣһҪ
һ䣬ָΡնĿȥ̫巨ڼսΧʮλǿߣֻʣʮУ۾ɼʬйǡ
û֣˴Ѷ̫巨Ӧûж룬һ飬һ֮䣬գʧӰ
壬ƮΣټ졣˲ϢϢ䣬׷ӣ⣬ɥ֮ȮƴӣȫȻûз׷
ӰһΣͷһɫƥɨȥӵв̾죬Ǽɱ˸סȫȻסԦһ
Ҳң
һǽӷһ죬˸ֱȥһΣ˲Ϣʧԭزɢ֣һɫƥٶȹȥ
㣬ƹ֮סӡӲ֪Լයһ̣ͶһΣգн٣ʹֶΣҪ񣬾롣
񲻱˲սӵлȫΪһһֻǿҪѣף
ûãӳ׾
ɣ
䱦ǮӵḺ̌ߣţϼֶ⣬Ҫߣȴ˲Ϣ䱻һ̣³裬һɫƥ屻飬𣬳
֮﷨һУֱ쿴֮£Լʧɱ棬֮⣬иƷֵơ
ֵһᣬڶƷ֮Уһ鶨̡д̶λҲõʧգʱܻط
Цһһμ䣬ʧԶȥǰսＤѾλɾ֮Щɼﻹս¶ʮʬɢ
̫巨Ѿս֮Ҷףƴֻ֮һʿɹսƷûжයȥѰǡ
ʱ󣬻Ƴƿϡ˰ջڵУչζûаˣ֮£ǻɱǿߣս˶
սݣ˸˷ܣδ磬ǻȥɽһҵǲۣԣΨ²ңɴ顣
˼Ƭ̣ͷãѾ׽ҲµЩǰȥɽ°һдջ
׼ǰȥ֮ʣԶһһºͻأ֡
һģսλɾܣɱӣ˵ֶͨΣ֮ˣǽ׻ĺºӡ˾Ȼûȥһֱڰսָơ
յѣֿˣ֪кָ̣˵ȥ治ɫʵﰵս֮츳֮ͨǧȻûзִ˲֮ɴ˿ɼԷͨС
ѣǿǴ㷵ɽĻҵӼЦ⣬ʵûҪ˵ͷ
ºķȰһ䣬òҪǰȥɫһɽѰΪɽ֮ʵϣֻ˿ŻѣǱ֮Ӵ󣬵޷󡭡˴ӳ֣һɽٺ٣ʱʮޱߣҲ޵֮أ
˵̬м٣󣬳Ƭ̣ͷлյ㣬飬¼סˣ
ܽʶѣλѣңһЦתƻ⣬ֵղŵѳ֣ðԵֶͨΣԳΪº顣
һЦڽ׻ϣǻͨޣͨȡԷ֮ͻ֣׽֮󣬶Էд˵һͬǰȥһ֮̽
ʱûбֻ̬ǻص׻˵˿λɻᣬġ
յѻȡͨؾΪ̽ѰǴ֮أ׼ɣ
ǣ
ͷϣأǴ֮أ֣ⷢģ̲زϵ֮ͻ֣Ҳ´Ǵ֮ص
ڶ̫࣬ͬ϶Ҳ٣һսǿ壡ŶԷ磬ƶϣţ˾ŲʮǰλʵҲԼ롣


757 Ħ
ȻˣѶ̲رĴּ룡
һЦ̹˵
ͷ˼Ƭ̣ղرºȤֻºͬ黹Ҫȥ죬ʱ鲻
޷Ǵ֮Ķ࣬˵֮⣬»ּ룬ûаʱ䣬ԳС
ã̬Ը롣ϲɫִһ⣬ӹֿ̯ȥһöԲġ
ʱһ˷ָǰȥϣǣ
˵˻һΣ˶գʧʱɢ֮̽ȥƬ̺ɫݣ˷׼ȴδ̽ԷȥټපĴ֮ƺԴʧȥЧá
ֶΣ
һݣûͣкԶݶȥĿ꣬նУշͣʱһ֣ųСǣ̼˵ݡ

Сӣҳȥ
ҡͷһﱻʱ˲ٿ࣬ǿȥԾʮ㣬뱾ԡǰ˫̽Ķӿץסһֱ˺룬С조ಡһɳ
ˣ
һ֮չҷһͨд󺰴У黶֮Ƭ̺չڻǰһȸ岻һŮ֡
Сӣô⸱ģѿ
Сߣֱۣߴߴ˵ͣͷֻۣͣʳһ䣺㲻Ǹ˾һͬ˾أ
꣬С˾ȷɽ磬յʱΣӦ÷ͬһС챻˽ĥ꣬˾Ҳͬ
˵£СЦ˷ܣصǷĦ죬һֱĦ칬ۣڼкüλСԪͬ½½һţȫɹ뿪칬ǰ½С
СУϲ֪˾⣬СԪѻ˷Ħ죬ԼλĺͺͷӰţ椡īΣԼǰ뿪Ħ칬ŶӣУһֱ˳˳ˮԵϣΪɿ졣
С˵ֽӵеƷΪǧ걮챦︨£д˵Уʵѵá
أʡ
С˵ǰŶӣϺıߣԴһֱ˳˭ϣһУҵɱһɣ䱳ĦһӣǴ鷳Է֣׷ɱǣĦ󣬾ȻûҰ֮׷·š
գǱԷΧ£һɱͬ˵ˣӵӣ˾īαܣҸϺ˷ͷ֮أʧεǧ꣬ùܣ£С㶼֪ˣ
ǵĦһ
۽󣡡
С˶٣ϸ˵۽ҪӪУ¾۽Ħ֮һ񣬸ƣҲçײûŪ󱳾óȻֽϲ´鷳
˼죬ʳһ䣺С죬Ħ죬ţСɫһ棬ͷ˵йģ˵鼰ʮ֮дĦǷֵң۽ҪǿĦ̼ҡ
ȻûаԵͷεǷչѸͣѾĦ죬С˵ֹˡ
СӣѵϺƶϣԡ𡯻ǸдϵСʲôʵ
Ǵһִкϡ棡ƲƲ죬ΪȻ˵Сһѵ漴˵ϴ鷳Ϻ飬̽ȥӴǣϺ˵ͻиСйϵǰȥӴ㲻ܻΣֻǣǻûʱ򣬾۽ѾɱȥѾ
ȱ˵ЩǾ췵ȥĦ죡
˾ԼŮīαܣ䲻ϡ˿ļ٣޲Ħ죬̽
ּһɫ̣յһתɢ֮֮ڣϢһӣСˣ쫷磬жȥ˲Ϣǧ
ɱӣϵõһ鶨̡֮ڣʮλڡ̣Ħ췽λ̡
ͨʩչ£ٶ֮죬Զʤ˷ۼʮˣҲݷʮ꣬ŽӽĦ
ʮ֮ڣȴ޹̶λãܻת֮£ͣ仯λڡ޶̣ƾɼ޷ȷλá
һգ쫷ХӹգĳһȻֹԳӰȻĿ⾼ǰǺգ߼ʡ
ָ
ȡᣬһնȥĿâЮ޼᲻֮ǰ˲䱻ƿһѷ죬һΣᣬͶǵѷ죬ʧ
һ̣ŨԪ֮ӭ̤ʵأĿ⿴ȥȻһƬİ
Ħ죡
¶ϲ͵ĳ֮ľ硣죬̨ܵ깤һڣһϥڴйأ˫Ŀⱬ䣬૵ٻĦ졭һΡˡʧڣ˲ϢӰ١
ĺǣڻ֮£˲ܽ˴ϵ֮أܵĪ޷ϵ巨Ħ죬Ƭ̹򣬱巨ͨЩѸͷչԼѶϢ糱ˮӿԺ
ʱŽӴѶϢɫŹ֣ϲǲΰ롣巨֪귢չ鲼ʮ򣬳ȴ죬зֵڡ
ĦߣǴ֣ٲȻΪһڴкϢҲлϢϢЩչͬʱջǰԸѰСԪߣ˼ջ񡣹Ħ죬кüʮλСԪ߹鸽ǧ֮࣬д඼ǻ£ԼĺͷӰڡ
Ϣǣ۽õĴ˾Ůīδν棬뾡취Ը⸶һӴʯضˣԱ۽ܾ
ԷǷĦвҵԴˣǸ߲㵱ȻܴӦ̸һֱУ˫С
֪һУûжය⣬Զݶȥ
Ħʮ죬ڴ칬ֱΪ׻칬Ħ칬Ӵһһƿ
ĦǣĦ칬µһɳǣĦܲڴ˳֮ڡһգεƶ䣬ξ羵⴩Ƽ䣬ƿնĦǳ⣬ԳжŮӰһλۼòȻϣһ˫ȴ˸˾⣬ǻ
ԾһģûԳݣơƿСˣĦǣ̴󲽳ȥ
һУϽɢɾѹϢʣС죬ʮǧ걮УжѾﵽɾƷֻ벽ͻƽɡ
ɾǿߣʮ죬ǿ֮ڳһɼҼ״ңңʾ⡣
ûǣһӭͷӣҽǸ߲㣬⣬ĺͷӰԼţӰȺС
էһûϳֱԳ𣬷Ż˷ܣӭҪּһ۳Ѱͽֱ꣬ǧǹ²졣
˵
δעĿ΢΢ͷҲ˵󲽳ȥ˸ں棬ĺͷӰԼͽӰ˾𣬶˷Ī
Ӱָ£ܿ죬ܲڣһ߽һΣԳݣĺǰſ˫ۣǽס
ĺӰþò
㣡
ʱ꣬岻֣ϲ֮飬Աλʶཻɽ˴˶ǼĪ
ɾ
˷ܹĺ̾ɢ纣ɾӰҲһ㵣۾š˱ȻҪüǧĦ죬ûԵ٣ҲƷΪС൱ǰλֿѣɢȴҪǿǧ򱶣ȻѾɣǸ߽ǿߡ
΢΢ͷ˵Ժ̸תţ椣߶ǰڵأںʦ𣡡
ɣ
Ŀ״ӣ¶Цݣһ֣ӱһδ𣬹ԡʦͽʱ겻Ϊչɿ죬ȫﵽƷ估СˣǻȫСֻؾɣΪٶԶѰɼһܹﵽƷѾǳѵá
ʥ
ǰһݼæϣЦߣһ꣬ϷɣԶʤһЦʥ²̫Զˣ
λĲųߣ˼Ǽ˫ܻأΪʥ£ʵǳΪֿѣҲϲʤ
ΪţϷͲ²Ǹʥϵǳֻû뵽ʥڶ̶괴Ӵҵ޲ڡˣ΢΢һЦĿ⻷ӵǸ߲㣬ⶼڼͬЭһһ֮д˳ɾͣ
ûʲôǣ·ӯӯЦ
ʱӰһ巨һۣԼͬһЦΪһ塣
λ
ʱλû˵ֱӣ۽ǱΣǺѺ͵ӿܵ˺ֽڡ
Ѷ˱۽ܣǧ꣬۽䲻ˣȴҲΣ˶λãûܵκˡӻ˵۽ǱߣҪǷĦлҵ¹شҵȲӦУֻȵ
ôθڣ
Цī˿һλжԼһλԼ״ͽκһʧŹ۽
Щ꣬Ƿչ칬нϵദǢĦ죬ǸĦ칬ãõǴ֧֣λ֮£Ħ칬λɾͣɺǾ۽̸׻칬ãԸЭִҪĦ죡
ӻ˴ЩΣۼʵǽ֮۽ǿʮֹԭǿǾ෽̽۽һǿĿǰΪֹ޴˸߶ս⣬칬ޣҵҲΣĻ۽нǿƾʿʮλʿǿ֮£ܲλɡ˵Ůһɭ亮⡣
У귢չǽȣ֮ǿѾﵽĪزԴˣ⣬Լ䲻ʧ䣬д˷չӵ˹û
ΪֹŮΪͣڵɰƷûͻƣԶ׼Ѫעϣ
ǰ죬Ħ칬¡ľλɾȥһ˾۽εͣ۽ò峡ԣ˽£峡ʤΪӮ۽ųֻҪǴӦԣʤǶˣ
ӿֻǿԼһˣ˳Ħ죬˷лҵȫ۽С
Ӯأ۽󲻻ֻ°ɣһӵͷʤˣ۽ͷλѣ⽻Ħ칬Ͻ̡
ͷ˼Ƭ̣ʣ˫սԱΪƣ
óɣӵǾ۽
Ķľ֣㹫ƽûж룬İ֪ͨ۽Ǳߣͬԣ
ӵͷͬʱɫԶʤ۽󣬵Ƕսȴǲ磬ƲԷǿ߳⣬۽֪ɾǿλҷֻйôһˣΪﵽɾƷ峡ԶԾ·硣
㲻⡣Բ죬ָָԼлƿˣλɾӦս۽󡣡
˻һֹһλǸ߲㣬Ǿϲѵ
ѣȫͻˣʳһ䣬оǲš΢ЦЩҵȽ֮ȡСԵȫɾƷ
֮ƿǰǰƿΪߣȴаưִݼţ֮УΪӣǽʦ״ӣһڼҵӶʦֺʦ㣬ȴ룬ΪԶʦСʦܣЩʧ䡣
ߴ״ӣɳת֮аӣƿڵھš
ţ䣬ҡͷһЦȥж䡣󣬶һ񣬳˵κ˷ܡ
֣Щ갴Ըй֣ѰСԪߣļЧΪֹѾҵǧСԪɼңдԨԴȫڹܲУпУǰȥ̽ӣỰΪǴ֮һԻʮ磬Ӿ⡣
ˣ
һСԪڣЩСԪɼң۸ԨԴѾ⣬һҪ


758 Լ
˵Ĺǣɻ衣£ȴ߲㣬ѶϢܲ⴫ֵ͵ı㡣
ҹ
ƻͨλѣҹ̸˵˴Щ꾭ô˵㻹ûҵת֮˵ӰСʳһ䡣
ɫȻҡҡͷ
į˵Ӱ֪Լʧԣĵʹĺ͵һۣһĻ򣬴Цĺû첻ɵ¶ţһ죬ҵ棬ǰԵ
ԻⷬһɨЦ㼪ԣҸ¾ףѣʹ쳩Ҳ飡
ãĺʹЦͷ
ֻϧֻۣԪǣϢӰ˵˻֮ɫɽǿҲ޷ڶʱպѣڴ˶л£ѱǲΣգϡ
ԪǲõģС飬κλ£бͨοһ䣬ڰ½ӦҲ©ҷԸȥ֣ҵǣ
˴һתżأǲ֪ҷȴߣԭڣ
ĺȤдߴ٣˵
һЦһӣǧ걮ڰգɢ⡣֮ʼϸλѣܴ˱͹á
ϽɽɽλĦ磬ʢϽأɽռǧʵɫӳ£Ϲ⣬Զȥب֮ɽƣ𲻿ԣǾ۽ܲɽڡ
嶥һ͹ֵʱģ͸Ʋ£⣬͸˵ĻԻϢ˿̾Ϊֹ
һ԰ͤڣ۽ֶ档λ۽ȥǸѮӣһϽۣݸ̬ȥ̼֣òȻ֮λмֿƣֻ˼䣬Ӳɨֱ߶ϵĸо
ǱѾͬ⶷ԣʱһӹǰΪףﵽƷȴھ۽ǰС͸
ãǿԲѴ֮Ħཨлҵ۽ͷϷЩЦ·Ը㴫ͭ˶񣬾췵Ͻɽͬʱˣһ֮Ͻɽϣԣɢ
¹ֶ֮˵һ䣺ǵ񣬵Ӧս̡ǰλĦ֮ܲһӣڸ߲ǣӭλɼңųСɼͷܲѰпǸ߽ǿߣҷ˸ͭλϣپӳλɾΪһʧǷӦôٻӳϣĻǸǱԲȡʤգ
۽һʵϲŭ޳ϳط¼ϡĸʶҽԣˣ͸Ƕԡ
ӳգ㴫Ҳ޷ϻء۽սǱ飬Ȼлʤգ峡ԣλսɼң˱֮ͭ⣬ǱߣӦǲһɾսʣһλٺ٣ѡ
ıģ¶ˣɲźۼһƨ۽ãӻ֣ȥɣҪȥˣ
һˡ֣Ʋס¶ηɫæתˡ֮󣬾۽һΣѾʧͤһ̣Ͻɽ棬һʯڡ
ʯʮֿмʮ﷽Բڵ˹ٺۼмλãһ̨֣ϽˮͰ߶ʮɣ̵Ź·Ʒģ£͸ԼϢ
ϽϣһŮӣ屻νǿȥܲã˫Ŀգ֮СŮ֮⣬һӣϥ̨ϣ˫ֲϻһ·ͶһŮڣʧ
ˣ
۽һλ߰תЦϣǰǰӹһ񡣡£仰ǰͷҲأֱһ䣬ǧ꺮ĮС
ԸѾͬԣӶһ֮󡣡
ͺãʡ̨Ϲ˵Ҳ棬ˣ޽ھ
ͣס˫֮ƣĸߴ󣬱ѰҪ߳һͷĮӣǿѹ֮С
ˣ˵λɢ֮棬ҲΪŮʩѹ۽򱻰Ͻ϶Ů˵
ӵͷڶ̶𣬱̨Ϲ֧ţ˿ٷչߣɢ֮棬̨Ϲ̺ǿڱɱûд֮ǰð벽ԶԽ£
˸۽һ䣬ЩǡԼⳡʤΣǶҪͷŮӣһǧѪ񲻰׷ѣ
Цһ˫֣ãŵ˵һ䣺һҪţ˭Ը뿪ϽɽǾͲ˵ˡ
۽˼Ŀ⳯ϽŮӿȥͻأ䣬ŮӣüĴһһöξ֡

֣۽Ǳߴһ֮Ͻɽԣɢ
ڣͬһڸ߲֮⣬ĺӰԼȫڳ˿̣촽ʵ棬۽ǱߴϢ
ã
Ŀ⻷ɣ峡ԣҡơƿԼĿϳս˴һλߣ񣬿˷Ŀˣ
òͨҲأֻǶͷһͭǮСĺߣƵֻۣЩ졣ϾǹôϣĿɾɢɣѾãͨʮ
ҼˣЩƽǷٺ»ҲóЩˣĿɾǺһЦվŻִֻ񣬲аư֮⡣ĿϵḻῴһΪĪ⣬±Լֻǿ
Էݣݲа㵡֮⡣
ս˾۽飬ҷλɾǱ߿϶Ҳ׼ս֮ˣǴɾǿߡԻڡǼ˫һطΪִϣλȨأı֣߲С
ʶڳս֮ǰҪһ׼Դ£һҪӮⳡԣ
˵ͷͬĿ⿴ĿɾʣĿϣðһʣʹúεɱĿɾһֱ˵ãҵȴޣΪֹõóֻɱΣһһС
ͷĿתӣʵӣЩǿⷿмɱղأӿЦһģ󣬵ǽ״еͶƷԴɱඥӴ̫٣ĿǰΪֹֻⷿƷɱղأҶЩȱ޷ʮܣ
ǲа¶˼顣Ŀɾ̲סڵҷģԵУֻǸֶ˴üͭǮСһȻԳһֻѪۣϢΪɼң̻˵ܡ
Ŀͨ
һûп϶ͷѪۣطӳ֣츳ͨסѹֺϺųĿɾĿѲϵ
֮ڣֻаҲž֣㲻֮أĿɾ˵˻֮ʱѪʧͷԾͭǮߣܹҲͬʱʧɢȥ
д˷Ŀϼɺɨͬף޵ӣһ̾˻첻ȴ֮ͨĿɾа֣һʱ䶴Էб̲ޱѪɱһʩչԲǧﻯѪ֮ǿ
ȻǳѾõĴɾǿߣ
Ϊܴﵽһز츳ߣңƿشʱգܹĿɾǿߣ˵̴Ƿ
ϣзĿͨ壬ӮñԲڻ¡΢ЦĿɾȡöͨҺ֣޻Է
¼ܻ֮ͨͨӳַϴϷĿͨսǸʤ㣡
Ŀɾӹ֣ϸһ쿴ɫΪ֮ݣվŻһ񣺡Ŷ˲ţͨԵΪą̃ǰ޲ڣһȻ鴫Ͷأ
ΪɾǿߣĿɾƲöͨǿܣСдͨģӮòǳԡ
΢ЦĿɾ֮ĿתƿΪﵽɾƷս츳ȴǿҪӲɣŻһʱ䣬Ϊʦʦʱʦֵ¼ְղܣʱأ֮ڻ˷ϽɽһգΪʦѰ֣
ʦģͽһʧƿָݵʦ𣬳ͷ׷ƺԼСȴа㲻֮⡣
СƣпͷˣԱߣһƶƿٺЦƿ﷢ëȴǿͶȥĿ⡣
ҶɾƷΪţƾʦɱܸʦһ
ǱߣӶɱɴڳ͸ɾɱӡɱܽԲףܹƳս
źһУչأͬʱñҪ׼
ûգǧ걮߳һʱȥ쿴ƿս츳̶ȡǧ걮챦ղڣ̫巨ػڴ˱ռڣĺͷӰԼţ椵ѱչУ׳
ǧ걮أΪ֪ĺͷӰԼһڵӣǻ׽֮ˣʶûа˽ó˱Ϊ
Ħܲռعкü﷽Բʩȫ䶷һӦ߱ܲ԰һ󷨽ռ䣬ոս룬ϱ㴫ƿĴ
ۣʮСĽռ䣬һסԾһͯӴ磬ּ񻷣ѳɻһƬƿͷܣޱǱڻм䴩СֻδӰΣһδκݺȥƣͺңֻ壬Ծɲӿȥƿ¯죬಻ԡ
ʦ壬ٱҡҪˣ
ƿһ߶һߴн֮⣬жȴްЦСƣʦأСһָٶȺݺȥûа顣
࣡
ƿƼˣһҧ˫ӡӱǣȻͨѹӿͬһ㣬ϲַʵ
ܣ
֮ͨƿֻлĴһܣӭȥ
һ졣Ϯ񻷾Ȼֱܾɡ
ӴǣСӻô
ӣһΣԳ壬һƣһƾһȻϰٱСɽٶȺݺȥ
ʦ壬ֻ£ӿɲ㣡
һɻ񻷣ƿĴһƽӭȥٶײ񻷣һ죬Ų΢һ٣סѹ񻷣߽ڰգ˭޷ƽ磡
һ̣ƿٺһЦ߲ȶʸǵأ裬ֶȥ
СӣʦҳͻСҲʦǰŪ
ֽһʹƤ͵һſ죬ȻһڽϮ𾡽ɣһ˸ãһƣٴſ죬һۺ쳤ࡰಡصȻ񣬶ܼӳϣƶ˲佫ûƿ
ǣ
һ̣³һƣƿһ㣬סջ裬֮ӳü⣬صڵء
ʱ򻯳񻷣һʧҲһ̼ʱ
⼸Σ
ЦſʵƫԴ룬пۣСӻ㲻£ѾܹƵʹѪ
Ѫʵг࣬ɻǴɵɱ仯Ī⣬֮Ϭܹɱ⻤֣Զ֮£ܹ˵ڰ֮⣬ܼǿ
ţнǻ
ʱƿ򵹰ݼףǱģȻǸղŷ౻ƣľܵСӰ졣
ͻɱӦܲʦıɱ١ؼ㻹ȫƿɱԷܣ
ʼڵս飬һϯƿֱͷඥéٿ
ԵнռȻеʱҲŪзֶεϸˣ
һ֣ƿɱ̳㿴ϸˣΪʦɱ
䣬߲һһ˫֣ͬʱܼͷϡ
ɣ
ų𺰵ߺٺһЦ磬Ƕûдͳýᣬ۸񫣡
˵գԳ壬ֽһſ³񻷱㳯ݺȥ


759 ֤֮
ͻ̻ͨ磬Եеڲ֮أ
һȣ⣬˲ϢʧԭأϮգһ̣˳ڳЦݣֶ
һ𣬻ܼ޾ӿ̱һƬ𺣣ڣնȥ
һЦȶӰĶݣ޾֮УͥŲ磬˿Ϯ
ʦ츳ͨͻ֮ͬԴֻҪСĽĪҪմȾӦ磡⣬ڻУƴָսĵá
磬Сˣ
񻷹ûЧſ죬³࣬糤ڰʵûǧƶȥ
ܣ
һأûʩչݱãңңһָͷת£ǰӭ籩ǣ֣һˮ˸̵סϮࡣ
ȡ޺ƶɣ̿ˮ֮ǡÿʦͨ
һָʢû󺣣ˣһӰȽȽ֡ʱһӶȼϨȻ³࣬Ȼܱƽֺ
ͬɱʦϣܷǿܡƿԶϾǳ֮⡣
Ʊ׻⣬ЩҲס棬һȻǣͨɽ޴󣬶ڻǰ˶ͷ­һȥɺѪ׿ӿȥϮȥ
˳ףǷҲҴ⡣ֻܣһΣͻ֮ٶʩչ˲ϢϷһӣܼڰյת˲ûǴǧ޷ѹХ¡
˸ˣɢ˲ϢסֻоĶͨܵѹƣʹȻҲܰ
Ϊɱ׵ܿ˵ƵУڰգһӳܣһ߳ŵӻ˵
Ȼȴһöʱڱʹɼ𣡡
ܣѹƳȴһֱƿԼλʦ屾巨࣬ʼвȶڴڴϢƺ֧࣬Ųסͷ
ƣ
ڴ˿̣һȣȶ𼤵ȥһ̣ܾѶ
ˣˣ
ڷ౻֮ʣҡŴԴͣһʡЦܺͻ£ƿǰ
ôʳһ䡣
ƿͷһսʦûʩչκͨ£ƾԼɱѹƳʦ壬ûа㻹֮
סս֮䣬ľ̹޵Уܷսһһֳƿ仰μģϸ׽ݵܽˣ
һЦֽܺͻųһ䣺𣬿㣬ˣ˵գƮȻԶȥ뿪˵ء
СƣУ
Լ³Ա񣬳ƣаȫйƿϣһȥŭ㳯ƿȥ
ľ̹޵У
ƿĿֱ˶ʦ壬Ĭʦ̻壬ĳһ̣һʱս⣬Хһӭȥ
Сӣ
Զȥһڵ֮̽£ƿ𼤶һţȻսòָ£ѷѽ⣬ϲԾ¶ο֮ɫǰ´
ڣѾۼڸ߲㣬ӷ򸾣ӹܲǻϲѡ
֮Ǵ¼ͷǽչŮ״ӣ˼ɻһףʶίΣͳǴС
зֵ鲼Ϊ졢졢ʮ򣬷ֵﵽʮǧ߰ʮңǿ֮칬ɹ涨ʱ޷룡
ͷƿڳ渵ǽ귢չơ˲ϵͷ䣬дʮ㷢չɼȻɹû
򣬶ǽפڣʳһ䣬ֱָص㡣ͷƵͷʮʥأƿɽѰ޷פ칬ţϽƣܽפڡ
ǻ˰ɣ
һʹաڱ칬÷ˮȴȻȻԶ룬ǲ칬Ͻƣʧȥɱġ
򣬿ҷһߣҪȫչΪӴڣҪӵ㹻Ա֮룬ǽչڸ߲ˣȫʾͬ
ɽʮ죬졢졢Ԫųʣʮ򣬷Ϊ졢죬˸ݲͬԪ֮Ũ̶ȣԴѻ֣ÿһҺʮھ֮ϣʣɽʥء
ǽЩ귢չͷͣʮӴ󣬼ûκ̼ܺλá죬ԴԶʤ죬ӪеƷԶԿ̼ңʶУȴԴﵽڡ
񣬻ع飬ͻͽΪɾǿߣͽǲ֮ӭж⡣
ǣɽҴҵ󣬲ȴһ㣬зֵҵɳڣһʣЩҵܵ˾𣬴ϸԼ飬ʥΪǵ֮ҪڿһǵɳǣԴΪͼպչ
ͬͬ⡣
鲻ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ӵһڸ߲㣬Ҳ׷ױʾͬ
Լɳǣд˴㣬⡣תͷͷƣʵɳǣڣ
ͷƴûƣ֮ڣֻҪ˾Ӫ֮أԿԽɳǣҪ칬׿ϲУ
룬ӹ쿪ʼɣȥ죬Ҵȥһ˹죬ݼ̨ɢˣ̣
ΪɾƷһǽ׽ɣɽǿżɸͼ֮ĿǰΪֹԽ׽ɣûаͷ
̨ܻɢˣλɢָ֮㣬Ŷ벻ջ
۽Լ֮ڣд£㹻ع졣Ħ쵽죬ֻǰ칬ĴνִͣܵģЩͷãڻ˵κ⡣
գһͬǰĦ칬ͨʹ󣬺üδͺ󣬱ִ죬칬
һ·УܿǱܲڣ̨ǡڻ̨һɲǣԺȻһСѵдɣϲɺأ
̨ɢˡ
û뵽Լսǣ㱻λ߾죬λĬͨˣ
㲻ңҲҪ㣡
̨ɢºͻһֻ̣һӴֶһ̣ܾ仯Ѿһͤڣƣģ壬ӶͤʯԣһЦ⣬
ּ䣬źۼԼ˵أͨ̾ѡ
λˣǰݼҲˣɽǿߣа㲻֮⡣
λǡ
̨ɢһЦ⣬档
ڣСԪߣʥ¡𹧾Ĳƣ䱾ڣ˷ʵ
ѪУСѰ֮治٣̨ɢһ۶ϤϸԵʯЦ̨ǣֵഫѪڶ࣬ϤʱգǱ
ǼǼһλǿ߽ӣͷǡ
ĴѰСԪߣǧˣǫ̈̄ܲЩСԪߣ඼Ĳ壬£ȫѪǱǿ
ЩȻλǿ߶Ŀ˿һЦ⻹λ˶ѰСԪһ£̨ɢҲ輫ͨϵ˳ҵڶ¡
Դˣܸм
ⶼС£̨ɢ˰˰֣Ŀ´˻һ̶̾䣬СΪﵽ˾磬ţ
иЦЩգȡԵΪͽ˵ʹȻʣҪﵽɾƷ֪Ҫ£
Ե˵ǿ߳ɳؾ֮·ˣҲôһһɳ̨ɢ˻˴Ŀ⿴Ц˵СѴ˷ǰ̨ǣ㲻ĻӦдҪУ
Ҳûʲôǽ귢չѸͣͬȶڹ콨һɳǡʵ˵һϿңֵ£鷳λˣΪͨϵ
ºð졣
̨ɢתͷӣԸ϶ȥһ칬СѰ¡
û⣡ڴӦ
λԳ칬ǱߣӦò⣬ǳｨɳһ£źܿͿԽС˷ܣмλǿߣһֿ˵еڶĿģλˣΪѾﵽɾƷһͻƽףǽλⷽ棬ûаͷλ˲ߴͽ̣
λǿɫŹ֣Ŀ⻥ӣ̨ɢ˿ڣʵСѣϿɸڣԴˣǰλͨ󣬼пͶϤĵϸ
Уֱ׵ͷ
̨ɢ˶̹ϳϺ⣬ʣСѷɽʱж̣ϴ֮ǰ˱ƶϣɸӦǵĳλߴУαɸɽɸɶԣ
ˣͷ˳㽫Լȡαɸ˵˽ȡɸУλǿ߶ǾﲻѣĿ⣬֪˼ֹŹ֮⡣
Ҳѹ֣СΪ֮졭̾һ̨ɢ˼¶ԥɫ
磬Ӵӻ̬Ӧò٣
֤֮¹ش󣬴Ҫ˼У
ϴλݰֵ̨ܴɢԥɫŨֱ죬ҧҧ¶ģ֤֮һڿഫ˶ĿСѵõλߴУȴ֤֮ĸ⡣
֮λǿ߹Ź̬Ѿ²һ˿æϴͽ̣мպκβǲǣ
仰Ѿ㹻
̨ɢ˴й˼ɣһ֣Աߵ̱һӴЮʧ̨֪ɢд˾ٶŷ֮⡣
նʬ֤ƶִʬᱲ֤谭նһ֤λռ֤λʬնɳ˴𣬲
̨ɢ˵ͳڻĵ𣬡ҪնʬϲѭԸҪڸԣе˳ŵһϦе˿Ԫӣȴɣһ˵ˣǻԵ˵ʹȻͻ֮ʱˮɣԲͨаǿ󣡡
˴ֵСѣ޹֮ռԸնһʬ֤λӦò⣬뾫ȡſУ
Ĭִһ񣬵лָ㡣
պ󣬻ܲ˿̵Ȼ̨ɢλǿȡͻ֤λš̶̰ģǳ಻֮粦Ƽ£һȻء
ʥ
ܲ첽߳ʲ̨ɢʩߣֱܲһֱ򡣼ϲɫӭ˹
һСԪȫþۼлвֵܣǶʥ
߰ɣ
Ҳһϲ¡߽ۺѹѹȺǧɼңԡЩɼݵɽߺʥˣ
ɽӣݼʦ
ǰ
ɳƺԲһгĲɼռݴԴӻʥΨһһλĿе飬ܹ
֮⣬ɽɼңв١ʣСԪ½ɣڻλǶ꣬ȱѾá
һɨȥղ£˾棬˾ȵȣޱȣ·벻á
λ𣡡
һӣӿڳǧɼңԱδһȥߴԣ½ŲЦݣλ˾þò
ϣ죬ڻսպգҵ
֮꣬ټʥ޺۾ʪޱȼ
˾Цһϻ򣬴ʥڣҵĲ嶨ɽŹâصǻԻҫ
ҵԸʥӧָأսɳ޺
λĲɼңߺƣ¡ʹľѴž޲磬˿ѪӿԽ
ããã
һ˵֣Ŀ⻷λϲ£ϣԣɽǿƣСԪκ裬ֻҪĳٱǧ
СԪ粻裡
СԪ˿ۣ
һʱ䣬ɽߺȺ鼤ܣﶷ־Ѫڡ


760 һ
ЩСԪߣ˽綼һɽΪͲ㣬࣬־ҵ֮󣬾İţԴһӦȫим֮࣬ڻҳϣ޶ġ
ڿȾ£иܵһԸɢ۶ڶ̶ʱڣڱ۳ʮöԸᾧռٶԶʤСԪԸ
ɳǳｨ֮󣬸跨Ļ֮ԸᾧԴԴռ
˼ɸռԸٶ̫ҪʮܣŹһι֮裬һٶȣ׶Ĵ
ȡҽǿԸ̫Ϸչ֮ʣòʧܽԼռԸѡ
ѶĶ࣬Ҫһ㣬ϸ¶ûǿ֧֣鷳
ܻ칬׿ϣĻһж⣡
˿̣칬ô˼⣬һνУ
գܲӭ̨λǿ֮һӡһЦ棬еҲǳｨɳһ£Ѿ칬ȶö
ͷ˷أֵл
ӺǺһЦңͬЩСҳݡ˴һתֵֻ˷ǽɳǣ칬һɳɵ򣬱ָ
һ֣һöɳڻС쿴֮ɫĿ⿴˹ȥˣ⼸ûǴĻӦöħŵء
ӵͷɵ۵˼Ҫǣʵ⼸ħŵأɨκһǹϽҵϤ⡣
칬λɵͳϽɵ۱칬λβףĪ⣬˼ݣҲǡס֣ࡣ
ʵǼ٣칬֣֮ɨ⼸ħŵزɣһЦ˵˻ӵͷ˵ûԣſۼħսҪɽ֮أħŴ棿
˼ͷ
˵ǻ£෴һɵ۴⼸ħŵأֻҪб£ԹСӿ΢Ц˵Ҫ֪£粻鸽칬뽨һɳǶסǽ˻ᣬԴչֽţһνɳǣ
մ˵˵һѵûԵƬ̣ö򣬵ͷãȻҪǾһģ⼸ħŵأǸɨƽ
Ҫȥʯ಻˵̨ʱԵһǧɢɣǲǲ
лˣ
ڽ뿪󣬻ټڸ߲㣬ʼﻮɨħŵһ¡ɽ磬ħŵز鲼ʮħ֮ڳħħޣħڣҪ֮ƽС
ħŵħ޺ħ壬࣬Ϊǿ£ﵽɾ٣඼һЩµħ޺壬˶Ը̫ѡ
ֽʵ֣ɨκһħŵأ׾٣ͬʱԸüŵأҪԳˣڸ߲ȶ£һɨ
귢չǣǿ󣬹ǹóϾһٶλǿߡͳ죬λ棬ӸĻɼңϼƺƵǰȥսɨƽħŵء
źһ̷֮Ħ졣
˷طĦ죬ȶλĲڣﵽ֮ࡣЩǶҳϲɽ磬ʱղ̣ΪȴߣǿҲֻеɵС
ﲿҳݣˣǧ걮֮ǺԴȡڶʱǵʵպĵм
صĦ죬Ħܲ۽Լڣ߰졣ڲǧ걮׼Լս֮ڵ
һգơƿԼôĿɾһ뿪Ħǣǰ۽ܲϽɽȥͬгˣӵǸ߲㡣
ΪԴ˴ζԹƽһ칬УͬǣĦ칬¡ľλɾ۽Ǵӽõ׻칬λɾС
ʱδ
һ˴£Ͻɽ֮ۡһ޴󹬵ǰһ㳡ռزСϽͣɼˣƽ羵˸
Ͻ㳡棬˴ֱʣ۽ƴ֣ۺ
ڻһ֮ʱ㳡࣬һɫ̴ΣɹɾưϡвɼҶڴˣвȥӦǾ۽սǿߡ
ӳΪףǽڣĻ֪Ĵˣֱǳӣ˺ӡĦ칬λɾҲ֪ʵݣֻƸĹϡ
㳡ԷӭΪǾ۽ԣˣλ칬ΣһϳλΣ칬ɾǿߡ
¾۽ӣλԶʧԶӭˡˡ
۽ЦǺǹִкʮ飬Ǹ̬ʮԲһֱΪ̼֮һλɾǿߡ
ˣ
̴һЦվԵĳ𣬴֣ǻ
λӦþĴˣӺͳͯӰɣ
۽Ȼ㣬һ۱ϳݡҲѣһͯװ磬ĦǶ꣬Ծ۽ĿϳݲΪ档
ľѣµѣλɾݹ٣Ͻɽ԰
ѹ󣬾۽ĿתĦ칬λɾкλɾһһŮжﵽƷĦ칬ľιһǽá
Ҷ˲۽ĪҪ֣
ľɾȥѮӣһۣɷǣȺǲ˿̣ЦŸ۽кĿתһԣ׻칬λɾϣǺЦǬѣѣǶλԶҲкһСԾ֮꣡
׻칬λɾɣۣǲƺľ¶˿̶Цݣͷк
ĴæδȥݼλѣĪ֣ɾľɾһЦˣλѱߣһҪȥС
ȻȻǬֱͷ
˫棬ʼܸԲսԱ۽һ˾۽ˣֱܾ۽λ³ϣͭࡣʣһˣĦڣòԾ΢΢ü
۽֣Ȼ֮أйֽİڳ϶һλɾǿߡ
ʵ˵ֶĶ࣬һɱսף֮ضá
˿̣ĿͶƿˡлݸòһɫɼң£ͬɼԿݡˣȴԱĿʾˣʶ֮ʱͱϳ
λѣû뵽һ𣬾ٴһᣡһᣡ
վ벽˹к۽һڸ߲㣬ʶ϶¶ɫ
Ŷ㰡
ƻûڣֻƲƲ죬ûһΪǾ䣬ȴ룬ǻܻ뿪ɣУĶԹ˲֪ȴλڼǿУֲȥһ졣
أ
ʳһ䣬ɫΣµĲǣе֮ԸѵǸ
ѣǡ
ģ⡣ڶⷬѿڣ۽Ŀ˸żֺɣȥƴϻۻ֪ٶ˵ȥݲⱩ¶æ⣬֮£Ҳֲöѣǽڣ֮ȴпУǰĦǣһ𣡡
ãûй֮⣬¶ϲֱͷӦ
һߣ۽˵ȴڻʾ£ӿڣնԣڽ˫ˣ峡ԣΪӮǰˣԸ˳Ħ죬зֵ̣Թ۽У
˵£۽һݣ̱̬Ҿ۽ˣĦ칬Ͻ̣ԹУ޷ڣ
ӵͷĿ⿴ˣԼ۴սʤӮƺͷǵˣ۽һЦӷģǵԻ
ã
һͷĿתľ£Լ۽Ǭλ칬ɾλˣ˴ζԣܹƽУ֮ӮǶһ⡣
λɾͷľɾλ˴α˫ҵȽãвƫ̬ȣҵȶ±ԹΣ
⣡Ǭ̱̬ǳ׻칬ãνκһʶƽΪؼ
һ𣬵Ƭ̺󣬿ľɾ˵˴ζд裬νಫһУֻҪ䣬һʹɱ֣˱˴˺
Ǭɾӿڵ֮˳˫Զһϳһսһ˫ԴƣһҲ˫սߣͬʱΪƽ
˫顣۽һЦԶǿͣһҷ˳ս䣬һдվ⣬α뺷׹֡
֪ͭ࣬λѿϳִͽ̣
ڴ˻䣬˫Ѿ㳡λ칬ɾǱְ֮㳡Ľǡ
ǿԪɢ󣬹ƲĻӦޡ
һ˶ͬʱƶȥͷؽ£
΢һͷһΣϡͭһٺЦѿϴͽ̣֮ãģ³ֻأôε˶
֮ɽǿߣλףǰϧëдֱɾٶͭԲѷڳڶǿ߱Ŀ⣬۽λɾҲüͷ΢壬а˺
Ʋɫϻ˵ְɣ
ûͭػӣһƬɴڰջһǹ⣬ֶȥ
ɱ
ͭǴɾǿߣȻһƳƼɴһǿɱɫһ䣬Цһ˫һ죬ĸԶһ࣬ȥƽƽ棬Ͻͣȴ·ģӴ֡
׶
һȴͭ˫һϣ˲ײһ𣬺һϺ׹⼤ڰջϸС绡ܼȻסɴ޷䡣
ɱ
ڳ˫ˣ֮һ۱ϳͭзɱƵϸɱǲףʵΪһ壬ںĳɱƷƼɴ൱ȴҪʤ٣
䣡
ײĻһ׹Ϣ䣬ȻɴɡͭЦ֮䣬תڰջ׹Ųͬ켣һһң泯ƺȥ
һ˫ӡʱ϶һɫ硣ǻƵķԪ߶£˲ɢ⣬סϮ׹ײ棬Գתɶء
ɱ
ͺ𡣲ֹ۽һǿɫ䣬еλ칬ɾҲɫݡɱϡ֮ʹɾ֮ҲӵУһսߣӵзɱòΪ֮̾
ͭˣҲΪ֮ɫ䣬ȴû֣ͣһ壬磬ֱӶȥڰУһ죬ɻأξֱײƣзһϣʱ׹˸ȥ
һ׹绡Աɫ絲סɱֵԶڹɱ֮ϣֻҪԪͭҪѰ쵽
һ㣬ͭΪɾǿߣսḻ֪ƿɱΨвϹϾɱҲгܼޣﵽĳһ㣬Իɢ
ϣͭ磬ܼתУһ׹绡ԴԴϺȥƴ˿ɫƽ޲һļӳɱֹơ
ȥͭƺռϷ磬һһĨɲЦ⡣
ͭ깥£ɱӳֳ⻤֣ҡβɢͭྫӰѾ´Ůʱϴһȡ
ӡӡ
һ޴Ľɫd֣תֱ̺ĪܡδƽͭһӴϮΪ֮һ͡
Ӿ
ͭϾͨǿߣսǿ󣬾ḻ˲ʹ޶ݣתХѴӡͬʱһԾͬһ쫷糯ֱ˹ȥ
ɴ
ȴϣͶϤǰɴǹ˸ֶȥ˲佫ͭסɴܲþУͭ౻ס߶£з࣬˫ºȴʱ
ʱֻ̤ǰʼ䣬ϼɢÿǰ߳һ᳤һ֣͸ϼҲԽԽʢֱ°ϼ֣˫ʧȡ֮֮㻯壬ʰ쵵ƬܼǣӨ
˰֮ޱȣط糤޷Զݾ˫һɿֲ֮ѹɢһ޴Ӱͷ֣˻ֱϮȥ


761 
žŰʮһӰһ˻ֱ˶ȥδƽͭһϢ·Ҫ趼Ҫᣬס䡣
ã
˵ϣһͨȻǣԪӿһ޴ƣȻһɴ
ˣ
ֻͭŭһ޴ͬ˼һһӶȥؿ񱩷羢Ӳס˷ϮӰ
ޣսǿᣬȻͬһ㣡
ڳڶǿߣ˿Ŀȫͭ෨ؼʱչֳǿսаȴ溮ˮһܷܷǰ£һŹӡʱͷһС߰䶯ȻѪһ͸Сߣಡضȥ˲ϢӰ١
һ̣ͭ࣬һ˴Ӱ׹䣬ˤڵϣ˫Ŀգɫ࣬Բѡ
ಣಣ
ӰһλǾ۽ݣյƣЦùͨ
һգӰʧһɻأͷҲָԭ״ӰӯӯƮ䣬Ȼž۽һ䣺ѿ佱ˣ
ֻ澭츳̥ͱȳ˶һ֮ΪҾһĹҩԻ⡣
ʶ֮ˣ£زۣѻꡣƫһɹȡؾ߾ѪУгɣܾ󡣴˹Ǿطһ˿ɳɣ;߾ѪʴĶ֮ˣд˹ȴ߾ѪɣɻžŰʮһ߾꣬˵ƵУ
ܹ֮츳ͨԻ򳣬ľȥӰΣͬоǷ
ڸͭһսͷǼɵһٿ˵С
һʤ
ľɾϣԽƷأǸ߲ӭ֣޲ڡ
ڶˡ
ڿľɾ˵˻֮ʣĿⲻȥģ۽ɨȥƫУڹôĿɾϡ
ûӷĿɾѾӧڶ̾۽ͬУ
Ϸϣȭž۽һˣλԸִͽ̣
Ŀϼһ
۽һǿ߻ӡĿɾλѾõĴɾǿߣȻİ
ĿаۣѪɺӣϼһаͨɱԳԸɣսʧİһ֣ӶԷսʵʶ۽׼³
ѣɣ
ͻȻڣվһ֮£ϡ۽״˵һ䣺ѳսҲãǰһطǡܿĿаͨ
ڶԣ漴ʼ˫ƺǾʶڶ֮ǰ˹֣Ŀɾ˵ĿѣԹ϶˷Ȩͬд裬˱˴˺
⣡Ŀɾͷͬ
һЦ漴飺Ҳ£ɣŵаͨɻ޵Ƿ´˷κηƾΪֵаͨһڲܣʤ֮䣬Σ
Ŀɾһɫ΢΢һ䣬ˬӦУãǵԼ飬ǰˣĪʤ֮䣡аͨģڲκη£ŶԷԼаͨ£֧һʱ䡣
˫Լһ̣Ŀɾʼ֡ûкζüͭǮСһһֻѪ֣Ϣ˿˿ⱬ䣬⾰һ䣬㳡̼仯ޱѪ죬һӿڣ㳯ϯȥ
Ѫˣɫ˿ֻ˫ֺǰһŹӡȻɢ⣬ξ޹ϮѪһͬһ㻯ޣʧɢ
徻޼⣡
Ŀɾɫ䣬ȵֲõӲаͨԭ徻޼⣡ַ߷ְղƽ
Ŀ飬ҲգԼϣ
˵˻Ŀɾˣɫ˼䣬ȵ徻޼⣬Σ൹Ҫطаͨʤһ䣬üѪȻǴѪиӦʱҲѪ˻һѪԣ˻ֱ˶ȥ
⣬һĿ˫սɫЩءĿɾ츳а֮ͨӹɣǶˣʩչط²ла֮ЧĿɾ츳ͨǡ
һĿϿҪˣ
а롣Ŀɾʵಮ٣ʹԷɱҲлͨս֣֮ʤϡ
ĿɾһСģ˶µľ֣ƾаͨ޷ƿԷطˣܾѶ
ȻһĿɾͨɫ޷޲ƽ˶һۣء
иУʵвų·һĿȴǿϾ֮⡣
ʤ˱ҳ£ϣ
дϡҲǺԿοĿɾùЩ
һߣ۽һ֣۽һɼң˷ܲѣ̾
ۼУĿѻڱ֮ϣζʤЩȡɣ˵д˾ٶҪǲĿɾ̫ѿ˽³ԹȻʵҲȷˡ
徻޼⣬ഫǺɳɵطͨбħа֮˷ⳡʤù䣬ǫ
۽ȴǲ࣬˵˻ڶĿɾУɫһ󣬰һѿ֮
ڶԣ۽ʤ
Ǭɾϣɾ۽˳ս
Ǭɾ֮ʣ۽һΣȻ³Ӫмλõĳ𣬺ٺһЦ¾ͯһȤ³дд裡
㲻ɣ
ܲñ˼ûȻָʾһѾ۽棬ŭĿӡ
𣬴˲öԸ
Ϊһ֮۽սӹɣ϶ǿΪ൱ǲ֪ΪΣһопܲǶԷ֡
ʶöԷ˭ϣִֺ֣ӣѾ³;صͷ
ģҾˣ
ϴԿЦֻ
ѿϴͽ̣֮룡
³۽һĨЦһƣȻľ߷ȣóȳСףһ˲γһɸ߻ǽҺͣϯȥ
ʵһֻϵͨĪ⣬뻯
۽˵ÿףͷȴּһɫС죬ӭ籩ǣʱˣӭȥˮˣС켫Ϊһˮϵɱ̺ˮ֮һѹסĻϵͨϮǽ̼ɢȥ
ӣ
ǳ̽ûʹȫϵɱԷ⣬һݣа⡣һ̣һת˲壬Ӵɽִֻ͵һţڿն𣬿¹棬㳯۽ͷնȥ
ѣˮֻƷɱֻƾҪƿѿ»
۽˫ɫСͷɳϫˣɢλסϮ涾һϨ𣬲˼ֺ
ͬʱ۽˫㣬˲ϢּʮС죬䲻ͷˮ죬ȴ̺֮ڳܣһܿռ伤ƽͶ¾ʯʱֻоһֶͣ󣬶һ¶ʮѡ
ӡ
֪ſ죬һͷӡ˲ϢСɽС֣һδ˲ƿ֮ͷӡȥ˻˻Хֱ۽ͷȥ
Բط䱦Ǯ
ӴɽĽӡֱ䣬۽˿з䣬ſ³һ⣬һ޴Ǯӭȥɱڰײӡһ㣬ѸٱС֮ಡһߡ
ã𣬴䱦ǮֻͨӦԣɱЧ
ԶһĻɫ䣬æʾʼ棬;۽ȥ죬˿̶ԷǮɱ֮أӼ䱦Ǯһ޶òҲʮƣƲĻӦнܹϵ
䱦Ǯ֮ӻ˵˿̾컢ӡԼʧȥϵһݣҲҼɱֽһӴѪɫףѪݱܱʮӿȥ
˵ˣƾͨƿˮ죬ܰ쵽
߳һɱ۽е⣬˿ּ̼ϵͨϮǿȴͷĲˮһΣʱˣտϫӶȥӲסϮ޷ƽ֡
ͬһʱ䣬˫ӡһö䱦ǮٶȼбܵͬʱȻ䱦ǮĬںϣܻΪһ塣
ʢֻ䱦Ǯǧ򱶣£͸ܣѹһŭ𣬷ͨԭӴٶȱǣһ˫޴ƻӳȻӲסǮ޷䡣
֮壬Ȼǿᱲ󼰡ֻ䱦Ǯдƾö䱦ǮԿɵǿ߲·磬ֻô˱һöҲǵܹ࿹
ھ۽˻˵֮䱦Ǯʢ˲ǼӳϾѹȶ£֧Ųס׵壬䷨Ǯת£֮СλɼĿ£Ȼ䱦ǮӲѹס
䣡
㳡ϣǧɴСĽǮ䣬һ졣۽ڰգ⣬ĿУֱ䱦Ǯѹܡ
أɫһ䣬䲻Զ棬һȻӵصּһ⣬ȥڳǿߣĿ񣬲쿴֮£ȫֳ⣬һɫ޻ȥҲͨ
⿴ͨķڶݷɰ֮ʣȻѣһ̶Хʱռ伤һˮ۽Ϯӿȥ
㲻۽У类ؽڰյ岻ȣҡҡ׹Ź˵Ⱥûᣬһţʸ㵯̶ֱȥ
أ
ͨ£۽ûа㻹ظλñපһĻĿ£羵ӰƬƬѣɢ
һûϵԶֵͨ㱻ԼУҲ̼ɻ𣬻ޡ
Ѻֻͨϧң
仰ƴһپûӦһ׹䣬羪է֣˲Ϣ
䣡
Ͻ͵Ĺ㳡ϣһɳѷ֣絶иסһ̣ҽֻ屻Ӳƿ롣
𣡡
һɴ󾪣ΨлɫֻĿ۽͸Լķŭ촽˼£վһ䣡
˼³Щˣ
۽£Ŀ⿴Զ屻ƿĳѪأ䶯¶һĨЦղһʹѹֶΣԷأܹҲ
ⲻϣһĻŴͣѵ˵һöڰձѣ£ס
ֻ˲ʯͬѪҲʯĩ״ϢȻںһ壬ǰȥûܵ˺һ˫ŭĿ˹
˻
ĳ̲סҪ۽ƴԸ˵벻ھ۽³˴Щɥͨ壬˷ҲҪ⵽شѾԷ޼żӳʯ֮ͨڣ׼һƴһ
ڻҲݡΣݺݶ˾۽һۣӪ
֮壡
۽ԾԭأĿ˸ֱӳȥеѣͨƺԸղöҲЩʶȴδܹӳͨķѿԸһⱾɻ󣿡
Ѿصλϣ˿̳ž۽ҪʶСүͨѣ˼ˣԼطݣСүʶ
۽һɫ̳ȥȤ㣡˵գһΣؾ۽Ӫ
ʱеλ칬ɾ֮һɾ㳡ϣһ۽ʤһ٣λֵѾȹ۽һʤĳǾ۽ʤ峡ûнȥıҪ˴ζԣԾ۽ʤ
˫ɾѣĿ⿴һĳˡ
𣬳ʤĿɾͳܣԭǼտƣֻҪκһλʤսʮӮô˴ζԡ
񣬼ƻңĳӮ˶Է峡Ҫʤѡ


762 
۽Ӫ٣ﵽɾǿֻˡɲţԷʵֻˣ۽ս϶к֡
ԥ֮ʱƿսʦ𣬵ĳõӳսɣ
ƿµĳһԼԳսӦذܾ֡
ãҪСЩζϷԷϸ׼ʱһʤӾЩս츳Ѿѷɫ٣ԼöֻҪֲ̫ǿӦлʤᡣ
ƿõʦһΣ˱ϣһ֣ƿλѿϳִͽ̣
۽һѡ֣һݸߺĿƿ磬ͽ̣˸ͭһ˾۽֣ƹܾ۽ݵλھ۽֮¡
˶ŶϢ󣬾ȻԼͬƿ˲һ˫ɫͻͬڰգݡ
ɱ
۽һƿͻһǳսװףɱ
ھ۽Ħʵ˿ѷɫΪˣҲӵɱֻӳһɱ̼ɱȥһա⼣߲ȴģ²
磡
ͺһ˫ַ仯ǿաɱڰһתָһιмǧɴСƽиȥ
ʱռ˺ѣιкХȥϢɵֵƿһȣ˻һ⣬˲ϢӰ١һ̣ܿιһ˳󣬻ȶȥ
״һ˫ַ仯աɱⱩʢ˻˻ϮʱɢΡ
һ̣ϯȥ޿ɵֵֻƿȶ˲Ϣֶȥ硣
֮
ЦȴǲһĨء˶ݷͨҪʮѡͬƾɱϬ񣬹ǿ󣬶Ҳ뿿֮ڡ
У󲻾˫һ໥漤ޱȣѷʤ
ʱ˫Щͷ˿̣ƿּöձѣɵڡƿȻС̼侹ȻСһ㳯ȥ
СģǶԷ÷ӳͨ
۽ʾɫһ䣬һɻأͷ⣬ܼ޷죬ȥ
أ
һ졣ǵձѣƱݻ٣ȴ̼֣࣬ҡһ䣬ƿģּһСܣ˸㳯ͷɱײȥ
䡪
һײ졣ܵһתɶءԷǼɱҲǿ£ɼʮԶ
ô˻ᣬƿ쫷磬Ӱ棬ֱӶȥƿͣƣ޿ɵֵɫɴ䣬ҧҧǺּһöɫԲ飬ڰձѣһƬѪɫֶȥ
Ѫ飡
˫Ӫλ칬ɾѪɫԲ飬ǾУλ칬ɾɫѿľɾ溮ˮֱӲԶľ۽Ѫ칬ʹϽκɼҼΥسͲ
ѪǴħһŮѪɣۻɼҷ֮ƴһöҪȡʮλŮѪһɣŮѪޱȣʶɽڽɷ֮С
λˣ鲢Ҿ۽ƣ˶ǰչ۽Ʋϵͬʱ쵰ôѪǵ칬ɾ棬ⲻ鷳
һ˵ľɾҲڵѣĿ⿴ǬˣǾ۽ͬʱְ칬øȷ̬ȡ
ȰһߣԽž۽ѻһͣǬˣϾ۽ǳ˿̻ǰ˵˺û㣬ľ¶ˣҲͲö˵
һߣȻ֪ѪһԼӵѪۻɱ֮֮⣬̺аɼһմȾʧȥս֮
ȴڴ˿̣һĿ쫷ӰĵƿȻһȣ쫷ӰڲһŻƹ⼤̺ȻһٳɢϮѪɫΡ
ǡ츳ͨ
֪ͽĪʦȻԼλѾ츳ͨһֻܹԴڣֻǲ֪ǻйܣ̺Ȼƶ徻޼⣬па֮
ѪܱԷͨ⣬һ˫ͷȴڴ˿̣쫷Ӱڲִһȡ
٣
һŻƹٶȼ磬磬ϸС⣬ͬ㽫һ̣ӿ޼᲻ݣײϡ
һҽУӰ׹䣬飬ڣˣش쫷ͣЪӰƿԳΣ־ԷɱӪ
ʦ壬ɱ㣡
ƿһЦӸ𡣳ӹ֮󣬲𣬿еֲЩʧСƣɵò
ǰ۽һսĻӡԷ䱦Ǯߣɽ粻ĹأԣȡԷСΪʧȥӡۣƿһڻӡ֮ϵɱпοЦͣ
ĳʤ
ľɾϣԽǸǬĬʤ۽һʤǬ
峡ԣѹĳ˫ʤ֣ʤ
ľɾĿ⻷˫峡ԣҲһ˭ʤⳡԱӮҪԼûŵ
˴ʼɣ
ӰһΣӪϡԷ۽Ǳߣȴûܼʱһ㣬Ҳ⣬ƴһԳս۱Ժˣʮջʤ
ѿ
۽վĿⶢ˵˻һֵĶĿ˸ɫı̬ƺϳ
ϳ֮
˫ԼսԣսһսΣȶ¹ء񣬻ںֻҪ۽Ը⣬ûκ飬˻ᣬ𱨵һ֮
˵ʵҲȤдд裬ֻزܻ
۽Ц˫һģȻһӰԶ˲Ϣڹ㳡ϡĿ⿴ȥֻһŮò˫ֻ֮ûа飬һ˫絶
裡
ֹɫһ䣬ӪƺͳվʧֵŮӣĴ˾衣
˿̵ɢһֹϢ࣬ȴǿޱȣ쵽Ϊ֮ľ
С˵費ƷΪڡɾƷƺأ
裬˸ˣĮ񣬲飬ûúİһߣӴӳе֪ݣž۽ȵǵˣսǺ˼
ûȾ۽ػһ仰Ҿңκһ
˵衣ڶУоԷɤеһ޶ȴޱȹŹ֣˵Į
λǲǵˣ²ö֪񡭡Ҿ۽󣬳սһԣ۽һЦĿӻֵʤһк˵ֻܴߣ´۽󣬾ٺ٣ѲܣȥҾ۽ҲȫƾԼ⣡
˿صǶʲôŮӹɣֹ쳣пܱ۽˽ƣסʶ
ûȾ۽ڣĻٴ𣬡ҪսսôϻһΣԭʧһ̣һֱֻƽɫ棬㳯ؿĻȥ
ǱϮӿɫ΢䣬ȴһͺһѪ˫ڴǰһʱһ״ɫ۶ɡ
ɫ棬ȥһģһҲͬС죬˲ײһ
䣡
㳡һ죬Ӱˣ˲ϢײһչҶ
߶ѾսһţǱߣӵ˲ٶ˵ֻȻӮⳡԣ۽ܣһжɶ֡
䣡
㳡ϣӰ໥׷ÿһͳ죬ɫ±䣬ֻǼϢ䣬㳡㱻ᣬսɣֻоӭԾת࿹
ԽԽľ˿̵裬Ѫ֮ޱǿᣬ֮Ȼ˿ѷɫ֮ͣЩӦӲϾҪ֪ǲ۲۵ĴɾǿߣʵԶʤͬףƾѪ֮ӲȻռϷ磡
һХȴ轿ڿնҡһ䣬һֻ޴ɫ棬Ʈצ繳ֱ˶
һԣΪ״ﵽεȸ߶ȣһ壬˰εضڰջһɫ˫ͬտ棬ӭȥ
ֻȻڰչⲫХڶսޱȣۻҡ
˺
۽һڴϣĿתϰսľ۽ͺ˵
صǿߣͭɫ԰ף˵˻ǰһսƻܣˣ˾綾Ȼýⶾɵ඾δûȬ˿Ծһûɵģ
ݴԣǳ֮λˣһٹ죬иĪ⣬ءûв´ĻӦþأ
۽˵˻Ŀת򶫷ѯʣѣǰǱߣдѶϢҡҡͷǸڹ죬귽ŷչ鼰ڲҲ˽⣡˵ⷬȴǲһĨŹâ
۽ͷҲҵΪ൱ҪӮⳡԣߣ޿ܣУĿ⳯㳡ֱӶȥ˿̣ڹ㳡գһһＤҲѷѽ⡣
ļأ
ֻһˣ⣬ԳӰޱ飬Ŀ䣬ֱԶ̾촽ȻȥƾеѪ֮޷Ӯ㣡
㲻裿
һ޾ŭĵȼ֮ſ³һ裬ֱȥӶԷ̬ѾԿ϶۽֣֮˶ǰŮӣһȴˣ裬Ѿ棡
СԪ磬λĴ˾Ի鼫󣬳֮⣬֮仹вɸ˵أϵΪС֪٣бʹŭ𣬿֪
ǰûŪսأ˿ڱ֮£һҪ豨֡
ղûʹȫ
衱ڣһֱûбӣ˿͸Ц˵ļ֮£սһָԶʤͬףǸȣ㻹̫Զ
衱£ֻͷƮ𣬾ȻȥƷ˿ﴥһ㣬裬Ϯһɢʧ
˿˻˻䣬ǧ̣͸ȥſ³һɫ򣬸һܱʢռ䶼·𱻶ᣬһǽ۶ɣ赲˿롣
ⲻϣǹ췢˿̺ȻޱǿϬһƿرǽ塣
ùͨ
д󾪡ѪںϣӳֵķͨɱҲƿֺȴԷ˿ƿûа͡
룬ְķ˿ѾϮ裬˷޿ɱܣֻһХɿ츲һʯһ̣ǧ˿͸
䣡
屻˿˲ɢڰѱһ̣ʯڲԶ˲Ϣ£һӰ֣˿̵Ѿģ
֮壡
ġ衱Ŀ˸¶ɫͷƮ裬Ծʮ﷽Բ
û뵽㻹ͨ壬ֶΡϧңӵʯͨҲȻ衱˴ͷһ䣬Ȼתѩһɫө״âŷӶȥϢֻÿһ˿ˣðһӰϸȥӰȻŮģƴС˫ĿգСſ¶ݣ״ޱȿֲ
һۿȥ춼ŮףŰ׷ڶֲ֮
Ǵѩɽ֮ѩۣ
һֵĻȴڹ㳡ܣеλ칬ɾ֮һľɾ˵˻ˣ·ϳŮʵݣɫ԰ף촽£лҪ˵ȴһ䶼˵
ߣƽϣʶȤ
˿̵ġ衱ͷ׷Ʈ裬Ů̶֮񲻶ƮüĴһöξʯ֣ƵϸΪ֮ɫ䣬аɸ
豻ش߶ղſľɾԣƺʲôѩɽ֮ѩۡܶԷ˭˶ͬޣǲİ
ӶԷĿǰɢѹΪԾͣɾƷ磬δͻƣɾʵǿᣬؼڹ츳ͨ跢˿޼᲻ݣﲻƣ̫Ѳ
ȴǲ壬˿Ѿ¶ģϧһдۣҲҪ豨ѩޡ


763 ģ
ּ䣬һյ͵ƼȽȽƯػݳ˲䱬ѻޱ߻𺣣Ϯӿȥ
Է˿죬ǣһʱƣԻ˵Сɫȼ𣬷չȥ·ҪĹ췢˿һ𣬷ҶðĹŮףУ̶֮
衱״һ𣡡˫ַ仯ǧѩ׷˿շ裬һŹŮſ죬͸Ȼһѹܣ˿Ųͬ켣̶ֱȥ棬˲Ϣƽ
û뵽ƣҲסԷ췢˿ƣɫһ䣬һУƣһΣѸСһ̣Ȼʧԭز
ֱͨɴС仯ġ
ԴӾžϸռɱ䣬޷ųǧɶԵУǽûսͨУܹ˿ʩչֱͨ˲С糾Ϯ˿裬ܼ϶СʶܶãһܹС
һ֮䣬ŷ˿϶жϣ˲ƽ衱ԳͬʱһվԳӳͷ۷糱ͺңֱϮȥ
衱ȻûϵͨĪ⣬սǿĿӽԳϷһĨŭɫֺ£ǰѸٽһŹӡȵ
ѩ׷˿˿룬˲ϢƶûȻƽǧ˿ѽԳ֮βסá
Գһȴ϶Է˿ޱȣԽվԳ֮Ȼ޷ѡһҧ˿̹˲࣬Գ֮һΣһӰƮ̫巨ӱֳᣬ˲۽衱ǰӵͷȥ
ڶ
衱ĿӾ޴âն䣬Ϭ޼᲻ݣɫҲǴ䣬촽ɿһֿüԳһöξʯͷûһӰӴɽɢ纣ѹ
ͨѩףϣŮףͷ׷ɢսޣޱȣ°ȴͬɲ֮ͷ׷Ʈһ͸֣һ֮󣬲ƶȥ̽ƽ̫巨ס
ͬڱ̫巨͸ֲסһ̣ಡһǹڣʧʧɫ͸ֲƶûüӦѾ̫ͬ巨һ㣬ǹڣʧ
ʦ𣡡
磡
һƿĿӻ衱ʩչطߣɫ䣬ڵ־Ԯ
û£ȱ𼱣
ֹͨĳռ䣬ȴȻ
һЦ𡣡衱Ʈ䣬ϣɫޱȵ⣬ŲԶڹ㳡Ľǵλ칬ɾʤѷ֣ǻ
λ칬ɾһۣпľ¶վĿӡ衱ľɾѩۣŸ䣬ȴ뾹Ȼ˴ζԣʵ⣡
ɾӿڵξ۽ԼʼԼ˫μӱߣ޶ڽ֮£룬ƺ̫Ϻأ
λ칬ɹ٣ݾʧѾָΪԶԶǰλȴ칬ȻʹԷͨ󣬷ޱߣҲô
ΪֻɾƷӦòΥԼɣڡ衱˵˻֮ʣ۽վٺٵ۴˵λ۹ӦܱУ
һ٣ĿתӵǸ߲㣬Լ峡ԣҾ۽ʤҪسŵԼ𣬷ĦлҵԹҾ۽У
Ц۽һɣ˿ȫޱȵ⣬š
ڶӮάֹɣ
𿪿ڣ˸˵仰ھ۽Ǳ׼ڷ֮ʱȻ衱һһģ
ڵأ˫ӡľװһѾĳؿռ䡣
һƬѩءХѩƮ㣬ذһƬǣ
һһ̫巨ϡϢѩںϣûһ޴Ӱɣǰͷ
ѩɱ
ǹſ죬Ů໰Įɫʡ˲Ϊͷ䶯˲Ϣѿһ죬һֻɫ۹
Ϭۼܿһ÷ڴ֮ͨ£ɢڡ
쿴֮£ʱ֣岻ǻûɣһöξʯɢΡڹ֮ڣһϤٻӰƯ
裡
һϳٻӰ豾ӤԭΪᣬӤɣԷֻطʱסӤסǡ
ûϲû˵ͷһգһֱ
Ϭۣ̫ǿȴܶһ÷ӹ籩ѩ赲ֺ񣬻ͷ­
һСشͷһ󶴣ҡΣ˼֮˫͸Թ󺰣Ĳǣ
һӣЮѩ籩㳯̫巨Ļƾ󣬾춯ءಡ죬̫巨࣬һһңֹȥ
ɱն
̫巨ֳᣬնȥһ޴â̺ܣӹ֮ռ·Ҫѡ
ͷգһϮҪλ
ѩǣ
״ſ³һ⣬ڰջһ͸֣˲Ǵ󣬵סϮâ⣬ڲѩ˲Ϣ©״ѩܣû̫巨㲻ȣֱͶȥ
֡
޸ƼӰƮ㣬Ͷ񱩷ѩ֮ڣĿ͸˸ܼǲƣȻһɱƷ׼ߣ˴ܣ
ӲܿͶȥ۽̫巨ˡ֪һԼ̫巨͸ڣҪ졣
һ̣˿һ巨ħƣֳָѪȣһΣһѪɫֱϮȥĿҫۣضӳȾ죬޷ӡ
ҹɲ֮䣬Ѫȣ
巨ѪȣȻһţ͸֡ϧ˰벽ѪɫȻ͸ѩֱϮ͸֡һ죬Ǳ־ֱɣһѪɫͷ­

ǹзŮ̶Ѫɫ£ʼۼٶС
ſңʲôҪҶӦ
ڻУһмһˡ巨ӳָѪȣԴԴϼѪ⣬ȥ
棬ӤʶҲ
ΪУвͬʱڲӰ֡
ûˣ
Цһ˲̫巨Ϊһ壬ͬʱ˫ӡ֮糱ˮϮӿȥڣһֻλ֣סӤʣһֿŰݲǹʶܡ
ҡ
㳡ϣһֱϥڵϵġ衱Ȼ˫췢һСԴһ̱ڵأ˫Ŀգǻȥ
ͻ䣬ֱù㳡ɾѵȴڴ˿̣һޱȿֲѹӹ㳡ϷӶ
ѩȣ
һӰͻأ֣㳡ϡһ£ӢͦΣǸɶӡ˿ƣһ衱ǰ˫ӡһָȥбȣҳ
δֶȥ衱ڵϵĽһһ̣һӰڲԶԳһɫӣǻ
磡
ʦ𣡡
ȻһƵ˶ǴϲĿһɨɫ̱˱䣬ӳޱȼ죬ڵϵġ衱̱ߣʧ
㣡꣡
Ӳδֹ˫ĿһһֺȵӸղųɲǼ䣬Ѿ쵽ԼϵеλɢްϢڡ
ǿߣ
һ쿴̶Ϥǰӣ纣ޱߣ˲֪۽ǿߡûӦһΣ˲ľ¶λɾ֮࣬󷽲ųǰ˵һ䣺գ𣬾λǰ
䣬ľ¶ԷԷ֡ǾžûзˣƲڻʥħ̸⿿ǧܸǰλǿһ
񣬺úǰʾ칬ɾڳԷٸߣҲóȻ֡
ˣ
۽һŰӹһĿתޱԹޣػùˣҾ۽㣡
ػ˻˷
˻ˣҪǽţ
Ӱಷ˫ţŭĿ򣬴һԲϣ֮ơӸǼһöڹ㳡ϿձѣһɫţԲǧɼ
Ȼټ
ˣ
λ칬ɾǬֱ˫м䣬ֹսǬɾǰ΢΢һ񣬵˷۽ԼԣףȻȣǰչ£ĪҪˣ
峡ѹԣʤӮô˴ζԣ˵Уй̬ȣƫκһɾλӽãؼʱ̣ȻǴ֧֡Ŀ⿴ǰӣϲ޶⣬֮ǰ˫Լ˴ֻ޽ͬսһǾ۽˴ʱ飬˵ȥ
Ϊڳһܼӣλ칬ɾɽӴ˭ҲСǰڡ
ֻŭɫһţڣãⳡҾ۽ˣ϶ķ䣬Ӽ𣬷Ҿ۽Ħ칬Ͻ̣ԹС
˴һתĿⶢ˺ĻһһֵҲС뽫
λеġȻָ衣Ը⣬صǵˣԼսʼ󷽱ѳŵӮˡ
˴۽ֵѣŵ׿˵λͬλɾ˶ֻһλһˣ鷳ھͽ
۽ᣬⷬȷ˵ڳ˶׶ݵʣһŮӣҲͰˣǱԷߵŮӣϵش󣬾Բʧ
۽Ŀ⿴ӣһĿⲻƣȥˣƴð칬ҲҪһ£䣬纣ѹ˲㳡ɼҸܵȫļµ类޷ѹ͸ĸо
ʱ˿̣λ칬ɾԳ˲߱ĵɫʼ˷ֱΪ۽Ǭþ۽󣬿ľ¸ǽǳǰӣͳһ칬ϡ
ˣ۽ѣǽˣս칬кνӦף
˭ҳּ֣칬
λ칬ɾԷ档һߣ۽ɫǺѿ۽ĦС칬Ȼʵֵһᣬ̼ܻҷ𣬻ޡ
ԥɫˮǽǿߣԸͬе֣ȴҲ״칬ۣΪﵽΣ֪칬ʵޱǿĪ˵ǵۼߣһ칬Ҳпɱ֮
۽֪ϵСȰˣղȷŹû˵꣬Ŀ⿴ֱ۽ֻһ˸䣬ٶԡ
ŮûȤϸڵĶһҪõ㽻кӦ㣡촽΢ȶ˼
δ˼ظҽձߣǶǲȤһº󣬱ضԷеġǶǺɸɼҳɾͽֵ֮εȾ޴ȻУнĵ
˵ǻ֮ƣžɱڼһʵ˵ʱҲǲ塣
ô˵ûˣ
ӻڣʼɭɱǿ⣬гּ
λ칬ɾľ¶˼״ɫһ䣬ȡһɫᣬ
ɱ
һȡ㳡ϿգرɫռգɱܣɽԱͨԶֺ
ֳֽɫĿľ׵壬ܵӴɱʴſѪ磬ȻءнɫƮǰӻߡ
е춨ԵǸĿһɨλ칬ɾһӣӰʧ֪Ųδһ̣Ŀɭ䣬ɱ⣬ֵⲻ֪С̲ɣֻܶ
£һԱȣɱ
ɱ֮£Ȼǿʮ۳һɱ絶棬ȥ
һСܼڰӭ籩ǣºɫ⣬λסˡƲƿ֣ܣϮɱ
Ҳɴһǹ⣬γɵڶɱĻ
ɣǿУȻƴһս


764 в
ˣȻ֣һ
۽⣬
⻹˵
ߵŮϸڵĶԣޱҪֵãǾ۽ҵڴһ̣ûһ˻뿪
ɱ
һֱȡػ谵ɱ֮˾ɱ򣬲ٿģ˿ʵʻɱӿȥɱĻ֮ϣʱ˸ƿԪɿţ罭Ӿ̰㣬ӿɱڼӳ֡
ɱӹɣʹλǿߣҲ޷ƿ㹻ģʱܽɱĻ
ڰ촽΢׼ȳĵɱ֮ʱϽɽܣ죬ɽ˸Ӱⲿ֡
֣ߣٶ࣬ڱɱ£Ҳʬ޴棡
Ǹ֣ӾȻסƣһӣϽɽɽ̱
ǽ
һĮ鼰Բǧšܾۼڶ۽֣õ׷׺󳷡һӰ嶥㳡£
ҼҶ򣬽Ͻɽݲ
Ϣٶ˳ܣһɢǿ߶Ӽ״ߵǻЩʵٶǿߣһͬһ㣬ӦҪɣҲҪѲС
˿̣λİӣɫһȻƲĻˣĿתٺˣһԱȣɱ
ɱ糱ˮЩϯȥȴӪ֮УͻȻվˣϮ絶ɱֱ
ɱ֮ʱȻ̼ͣǴͬƤѣ˥׳֣ü価Ƿ֮⣬һڰձѣ׹ϯȥ
˥ӣ
һ۳ɫ̴䣬ŭһ˫ӡһöɫƼڰձǧ򱶣ɭһٵסϯĳ׹ơ
ֱͣ£δܵ˺ֻɫѿʣˡ
˺
ͬһʱ䣬кڽѣ¶һ˥סǰվһϸֳֹȣңңһָȵߣɱֵܷסҵͬʱԱ
˶ǲĻϽɽݲһѣ
ͣ𡣵ʮλˣͬʱ忪ʼǴһӴޱȵıѹȶλǿߣ޷ܣɫ䡣
ӣȫǰӣ
۽һɾ۽ɥ˵ˣǷŸͬھ˰ɣ
ݺݶһۣźͷλϸ𻨵ѣû뵽㾹ȻͶǣΪʿһ֪ͬĦĽˣҲ֪ô
ûеѺɸ֤λĺֻ֮ı·ѣ㲻ضԣҼҶʲô˵ȻڳʮλͬһԱĵסһԣ
ϸⷬ˵ɫ˼䣬ţҲƵסʮλԱʱϽɽᱻΪƽأԷ˵ݲڣ˶ʬ޴档
ǶڴˣԱҲѻʾʹ˷֣в
һ촽΢ָܵʾλʿóϣΪ飬Ϊȫֻܷ£ǸλĳŵִУı䣡
˵˻֮ܰյĺж̤һһ㳡ƽ
һĻɫ˱䣬дӣǵˣȫǷӣҧҧһ֣˵ɱʧһӣк۽ˣȵˣ
ܵв£λǿڻЭò
ಡӰ˸۽һڣ뿪㳡⡣һ̣ʮλʿųһȦλ档
Σȴδһʱߡŵľ۽ңңһǵ˻һλӦýɣ
۽Ŀ⳯ȥɫˮһӣһӵڻǰ棬ԳһŮīΡ
Ħ칬Ͻо۽̣պ˽ӹܣ
ڳǰī֮󣬻仰Цʿӵ£뿪Ͻɽȥ
ˣǾȻҪ̡ôߣɷҲ
۽ŻȥӰƿڴ
ģˡҪ
ɫÿ£˵˻۽칬ǲã˱ҽڰɽȥǣػԹ϶Ļ
֪
۽ȥʱټ嶥֮ϣֻʣһˣԹ֪СɸߣɱֻҪ䵥ծһ壡

Ħǡ
ټڸ߲㣬Ը̱չءȣһµīֶԷ޴󰭣ֻǱס꣬˯ѡ
ЩڽơŮתۼԼʦ֮ʱϲӣڻǰ
ȥɣǧ걮ʦʦ㶼
һָһ࣬ǧ걮ɢΡ
ǣʦ
īιӦһΣǧ걮ڣʧ
󣬻һ֣豻ųɢ֮ǧ˿ƣŮڲ쿴ȥ֮¶ϲɫ
Ҳ֪ںԭ豻ʩһöɸ塣ɸΪ˲֪۵ܻɣ֮ӵеαɸͬն
ԭɸһ꣬ƲĻǿľɾ˿˵ѩۡȱȫϸռ䣬ָȴϴ˴ϽɽһУ۽Ǳߴ⣬ɳԡ
κһλɾǿߣԲѪ۸֣κ˻仹ʩϸռ䣬ڲѩɱ
öɸ֮ˮ¥̨ȵ£֮УöɸӤںϣΪһ塣
費ѩƣָ֮ҵõ޷ĴԵȡһöɸɸѩ۱£Ա贫С
˿̣δöɸȫںϣ˻˯֮Уʱգ֮ӵеĵʵԽֻ֮ǿ
ɸۻɸۼߴСˣͰ಻סֻ̰Ҫ軹δѣ֮ɱܽȡɸΪá
ȻôƾܹϵһͷС
Ŀ⿴ȥԼǰŮӣ겻ղģϢãԴʶǵһŮииǧòơŮ֮䣬ͷ֮ס
ڻ˻طĦǵڶգľ¶λ칬ɾãݼϵλˣӡǿУ֪λ칬ɾ󲻾þͷţҷϷǸ
۽óȻֵ޴˲ĿľɾҲͷϢˡǰĿģǸһ۽ǱѾЭԼĦ칬Ͻо۽̣ԹУֻȡ
Դˣӱʾлҷϲƺ񣬴лˡ֮ʾˣǰؽӹܾ۽̡
һˣʹ˻⣬Ǵеõ޴ôĦ̼ܹ֮ʼչأķԸᾧתʼžսס
һԣûиܵ޾žԽǿߣԾ޷⡭ǣ޹˼ɣ˵汩¶巨͸ѪȴڡĻǴ֣֮
ֻҪžܳɹףԵĲ˵ǧɣԱǿһ
ˣ֮츨žסЩԸᾧܲ٣ԭ֮񣬻ȫóž
һһȥϸת£žԽԽ죬·ɼʼʵɱ䡭һգϥƴϵĻȻ˫ۣһݵİѹüϸֱ͸
ϸڣתһСɢ춯ѹƴޱ޼ʡ
ǡ
žͨһʱ֪ž׳ɹһ̣ӭϴĦǣžףҲ֪ﵽεȸ߶ȣһ󣬶ĦǿĿ鷳Ҳ
ûж룬һΣݳ⣬˲ϢʧӰ١


765 鱦
Ұ
һУ˲Ϣǧ

Ѿ޷ѹƾžϢסΣ֮䣬һСĿ⣬ڰա
žһŲ㣬֣ɢױѹУƾ£˸
ഫΨ鱦׽ٽ١žڰգ͸ƵԼҡҷϲѡ
䡪
һ޴绡䣬ֱоžҡҷԡ׹绡֮Уɱϴ񣬱Խɼ
Զ֮⣬Ͻɽۣ֮һϥļ˫ۣǷһĨɱ⣬뿪Ħǡ
ӰһΣ˲Ϣʧ
䡭
һ׹绡Ʋ䣬֮󣬾춯ءĿԡ׹绡֮еľžϾǾ֮̾⡣׽ٽ٣֮ǿ֮ǰɵ׽٣С׼ף޷Ტۣ
ҿ˵ƫƧ򶨻Ŀ
롣žɹף־Ų㣬ʵ飬žɡ֮˴ɱ䣬ؼڣǿվͷ­öʯѲϵ
ݲû룬˿̣žɢѹ֮ѪħֻǿƲ⣬ž˴ɱ֮Ʒ׾ԳԽɱڡ
۾һգգԡ׹绡еľžļأɫһ䣬Ŀ⳯ȥ
츳ͨйޱһ̣ȻһӴֲƽ

֮ɢ׵壬ԼһƹŹϢƹ֮֮ɢϢ񱩣֮ǰϽɽϣɱϢһ޶ɫһ֪ƽǺˡ
ھžɢϢϣ뿪Ħǣ⴦Ƨ֮أԭΪ˼ɼӰ󼴱ĿҲѱ˾졣ȴϣžռԡ׹绡ɱڼɼһͷö룬֪¡
Ȼˣ㳢һž
޾ɫžɱɹԡ׽ٵ绡ֻǴȹ̣ΪˣƾžԵУֶμǾ۽󱳺ǿߣҲ˿塣
ĳһ̣âһ˫ӡžЮ׹绡ĳһײȥ
䣡
죬ءžɶأ׹绡֮ڡһӰ֣ĺ˺üڰסΡ
Ŀ⿴ȥһ£ӢǾ۽ΨһĽǿߣ˿ȥЩǱĿȴڲԶľžһһ˵鱦
˿Ͻɽ֮ʱ˾ͱ½ӡøͨĿˣ˵ȫȻûй˼ɶԷǿݣȻ侲֮
鱦
ĿڻͷľžһḬ̃βס¶ˮɭɱ⡣
Сѩɸ鱦˵ģٺһЦ˵˻̬飬ƺѽ⣬׸
ȻһЦصб£ȡһûйĵϰߣ
лƶĻӦòˣ˵С֮Уһ֣ƾ˾ΪУҲ̫С޽ɣΪʵ
˴һԱȣɱ
һöɫƼɢǧռɱ絶޼᲻ݣ˷Ϯӿȥ
״˿һͷľžⱩʢˮƵӴܼ£ɭɱ̱һա
ȻǺ鱦
һž׻⣬ŭ¶ϲ֮⡣˫һöɫӭ籩ǣȻСɽ󣬾ֱžȥ
һ˲ƽ̽ӿһֻɫ۶ɣͷץȥ
Īֻô֣̺֮ǿȴǻƽӴֲѹȶȻܿռ䣬ûܲܡ
˫ӡһžײȥ˲㽫ϮֻͬʱһʮŵӴӰͻأ֣ܣɢޱǿѹϢ
ԭƽڻͻȻֵʮŵӴӰס֮ʱĿ⿴ȥΪ֮һ١
ʮŸӴӰ֣֮ʰ˰ֻòޱȿɲɢɾǿ߶ѹͺǱ̣


766 ս
ھžѣɱһ̣Ѿ֪ڿռ
̺ĸתҡҷζǿվѪʮöѣԷʮ˰棬ǿվһ޶°β첻һ
ʮɣޱӴ󣬸ɣͷ죬̤أɢѹ֮ɾǿй֮޲
֮ʮŶ˻ڻܣֳֹʯתȥʮʯָգ޴ޱȣʮɽֱ񷣬۴֣˲䱻ڿ£ɼ֮⡣
ʲô
ɫ䡣ΪԸһСֵѶ˭϶Էǿ֣ʮ˰ǿޱȣ֮£ܽˡ
Ѿã侪ңһ̸Ӽᶨɱ֮ģС̫죬粻δɱնΪĸ󻼡
һ֣ڰöɫƷɻأһ䵶Сֳ䵶նȥбȣɱն
⻮رɫ޾ɱӿϮȥɵâռѣ
𡪡
ʮڻ£ʯӭȥӰƻɫ˷ȻӲסһΡ
˿̣ƽɢȥͣЪʧϴľžת⣬Ӵܲܿɢ
һ֣žɻͷŲ࣬磬ѩܲһΨеھŲ㣬գޱߡ
д˱壬޹˼ɣһ£ʮȥ˲Χסʯɱȥ״ֻɫ£䵶һᣬƿնȥʱâӰײһ죬鷽Բ
֮£ΪϣСΪƾЩܸ࿹⣬Σ
ЦһΣ˲䱩򱶣ڰգԭߴɽɣС䵶üһᣬȻ⣬ȥ֮ǿױȣⶾ̵ֵס׷ױˣٵĿ˺ۡ
ǽ֮С޷ɣ
һлʮɣЦ䵶ٶȺüģ⼤͸ӪֱϮԶ
ž
״ɫһߣ˫ӡͷžȥ֣׾Юѩܼ
ϮԱ赲֡ͬʱž£ܼ죬δܰˣֻ
ĸ
һȡʱһ滨ֱ̽ҡҷһڰ׹ȴǹʮڡ
𡭡
˻ֻʮŶλζ˲Ϊһ壬һˣǧɣأ¶ͬʯҺɫļŨë͸ԼĮɱ⣬ͨƻͱ壬òǿվˣȻһ޶
ֻ˾˺󱳶һЫβȵȶſܲһ쳤൯촽ֱȥϾǲɱ⡣
һ죬һʯ֣˻𣬻ʯ㳯ͷȥ
ʮɣںһ壬սޱǿᣬȻ֮λǿߣضáǸʯ޼᲻ƣףɱҸͣ䵶ȻסƵˡ
ǿվˣ
һ۱ò֮أ֮ǿվ˼ΪֻβЫȶĪ
䣡
ʯ䵶ڰһײ䵶У⵹ɻУĿ⿴ȥ䵶һϸСѷ֡
ۡɱѪƷѾﵽƷɱɱףҡ˭Ͻȴзʯƣײ˱Ȼᡣ
̫ˣ
Ŀ˻ֳֹʯɱľˣһĨء˱սǿᣬѾѶԸӻǸʯսԼֵˡ
ŹǸС
ԶĻСҪƷ鱦֣ǾŹвʣҺ
ֻһУɣߣ
һҧ¶ģ˫ֻһӡбȣ٣ɱ䵶⣬ֱüģһ̣ͷϷռ伤ɱӿһ⾶֣·ب֮ϡ
⾶֮ڣӰûһӰɱ۶ɣУ糱ˮƽľˡ
Ӱ֮࣬ʮ򣬿壬ȴ͸ϢвɾСֳ֮࣬ɱȥγɺƾ޴ǿսҲ赲
ʱӴûӰ֮ڣӰûͣ٣񣬳ˮӿȥ
ǡ꣡
һ۶ϤӭӰĿˣɱΪ֮ʣһطֻܹͨɱ磬ĨȥʶΪ֪޾ɱūؼʱ̣˹ʤ
طͨΪɱȥѪ֮֮ͬЧֻɱū޸Ƽһ磬ʱɢޡˣɱǿȴֻʩչһΣڽɱūʧɢ棬ۿۡ
֤֮λкüԪӣºԵдӲڣʶԩ꣬ɱūʮ֮࣬һӲ׼ͨΪɱ䱦Ȼʹ˷Ҫһʤ
ɱب֮·ɱūֱȥ״һͷž裬飬Ҳж٣ӭȥ
žǧɱūԹ٣ֻƬ̼䣬㱻ûʧɫͨϵԼɱūڶ̶ʱڱɢ룬ԱԷɻ
žռ֣ǧ裬һ滨Ȼɫһһףʮˣʮ˲ڤѪ죬ޱѪ򶾡
ǡ֣ڤ֮
ȻѾоǾͷһμ˻δüϸ쿴˷ĿֱӶȥ˻ݣԺһ緭޷ƽ
ڤ֮ЩƲӦȫ޺ᣬ黯壬ѹ֮࣬ǿѵУ
ĿһͷǾ쳷롣˲֪ȴǺһЩ黯ΧȦǽ֮Ҳ³
Сƥڤֻ֮Ҫʮ콫֮أѾѪҵ̱ɻ𣡡
˵˻ɱߡ
֣ڤ֮
ǻڶ˵һΣ齭Ӫƣӹ߼峤϶ӿţĸתƺһ֣ڤ֮
궾Ҫȡ˻УԼ˻޾鷳пǣһҹ
ܷߣ
һҧʮֽʯӳ˸ȥһΣѾգȴڴ˿̣⼤͸֣һŹʯס
һ֮£סӵʯȻһ㣬Ҳ󾪣촽⶯ɿһֿ䷨ʼѸС
һĻӷɿС֮ʣסʯҲ֮Сסûɿ֡
𡪡
̤񱼶һȭЮϾֱȥͬʱڻͷžǴתײ¶䲻׺ڶ㳯ͷֶȥ
ɱ
һȡǰɱ˸ֱܼӭϮȭͷڰײ׾죬ŰҡΣ㲻ȣŵź߰˲סɱҲڿ񱩳£Զ
ƾ㣬Ҳѹ𣡡
ͷĿѹžЦһһƣƵӴ䱾Ӥ
ӤһüǶξ壬ǵɸ֤֮Ӥʯ˫ӡһüļ̺ԼȻһٵסѹž֡
Ը
һ۶ϤԷӤתԸԿžܡһ̣Ӥ˫Ŀգӡ仯ΪģԲԪ֮Ҳ˲Ϣ֮䣬ԪӤȻûһ޴Ӱ߸ϣһ㣬ɢױȵɱϢ
Ʋ棬ִΪɱؾ𣡡
һɭ䲻ɫʵĻǾ޴Ӱڲ˿̵񣬳ŻСɱ뷨ţնʬִΪӤ񣬷ֿɻɣ
Ǿ޴ӰȭֱȥȻһȭžɼԶ
֮
һУԼǰλǿ߱ԼƼȻʩչ뷨ŹҪǰ
뷨ţɼһȡɸռԸеһ·šݴ֮ڣ뷨ǧԴʼʮͼɼġ룬еϣ
뷨ԭ߹ą̊́ɢ˿л֪նʬ֤֮ȴ뷨ţйУֻͨɼ˷ҪۣҲܳ־á
û룬ԼƼˣȻ뷨ţûɱսʮһ˾ž㳯
Ǿ޴ӰɱƣƱ㳯Ķ޾ɱۣһٱˣϯ֮屬ѣɷɻ
һٵĸо鼰ȫʱ˿̣ﻹаԥһΣ巨ͬʱžɻأڻʥħ̤߳ڰպΪһ壬ħֳָѪȣңңһ٣Ѫʱȥ
䡪
𵴡Ѫɱ䣬ڷ
ɱ˿ܵĪ𶯣βȣ˺üڻʥħˣһжײ˫ƾУѷʤ
ڻʥҹɲ֮䣬Ѫ
ĿӺڻʥֲħһ̣־ɫ֪СǺϾ˶ܣΪֶͨξȻħǿߺڻʥħҲƿءۣħеѪǿħ鱦
ҪˣǹŹʯԶֺҪսԷֶ̫࣬ɱҲ޷ʤնһʬ֤ɱ޷־üһԸľɱɢˡ
ڴ֮ʣѾ˲࣬ɱ㹥ơֶϸ¶ϷŹˣҲ¶ģƺڻʥħҪɱˣ
жʱѪҫɱƣӴӰʱ춯ر죬ŭʮŶˣʵ䲻ڻʥħɱǶԸ𣬻Ǵ´ࡣڻ£˻𣬶𷢶ηƣʵ޷ĳɣھ˹£Ǳڽڰˡ
һ֣žͷĿֱӶȥ㣬׼ᣬһ

ƾΣ٣ÿһεֵ˹бȣ쳹
ˣΣ
һ۶Ϥ⣬ּ䣬ǧƳɢ˲Ϣ鼰ܷԲǧͨʩչ²ˮйͨ赲޷ȥ
״¶֮⡣Զսɱ˿ƴǰĹԸɿģѾ֧Ų˶೤ʱ䣬һɱɢֹѱȫ
ҧҧ¶ĳ־ģСţһ̣ٵͷ֮գ
˵գһԴһʧȥһ㣬ֱӰ䡣ͬʱɱȻǿѹһȭȥ㽫ڻʥħˣһΣһ˺񷣬ʧ
ã
Ȼû뵽ԷȻӤߡҪ׷Ѿ˺պ£޴˰Ϣ
д鷳ˡ
ʧӤߣʱգֻҪҵԼܶ¶ǰʱͷཨҲҪܵ޷
ãžͬʱԼħӰʧ
ˮֻͣҪһնʬ֤Ϊɽ۷ǿߣ˭
֮ͨ󣬹һЦתȥ֮ǰźǽǿУԪ֮֮Լɲ˷ѣ
ȥ֮󣬽ǳʮٳ϶ݷɴգݸò򣬳ĦǶȥ
Ħǣһʱټڸ߲㣬̣ˡֱҹڸ߲㷽ŸȥְջԸʼж
ʼչأܸһսϸڡ


767 ƻ
սӹɡ
һսȫƾʵ֡ĸʮžԴںǿվѪ⣬ʮ潫ʵǿںһ壬սԿ֮ͨ
⣬ڻʥħԸѪȣսҲ󲿷ֽɡսȻС
ԭĵУ㲻УҪҲ׾٣εǿվǸʯ̫ǿ仯Ī⣬֮챦һʱŵºӤߵĽ֡
һսžӹҲ١ɵǿվͷ­һɫʯžѳɣ鱦ܷ츲ظı䡣
ǷӦԽǿȫһɱƷǲͨԸӳ֣һ֮ƿκɱȴž£˼ֺ
žžѳɣŲռ䣬лû磬ѩԻΨеھŲ㣬ջ磬ޱߣκ֡
ңͨϵʶ˲žھŲռ䣬һƬգޱ޼ʣ䲻˿ռδԣųûа
ʶڣ֮󣬷ų롣ļ˫ۣ¶˼״ӸղŲ̽ãžھŲռ䣬һƬ磬ûκԣʶҲ̺κܡ
žžɣǵھŲռܲԣȴ̫
롣˱ΨԼϼƵھŲ㷨ԣ鱦ǿ󹥻ܷ֡鱦һͣҪ£Ѫгɡ
֪ȡɽ֮ͣžڣϵܡ󣬴˱ϸƣ
֮죬鼰ʮǸ̹£ܲ£׷ǰĦ졣
䡪
ʹ󣬾޴̨ͳ죬˸һɼ̨֣¡
յѣ
ӣ
ɼԲͬλһһŮӵӽ֮ʱƺʶкЦݡ
ӣһ꣬գֻСǵɾƷƹһ񣡡յп˵ⷬ
˭˵ǣУҵȽճɾͣ˵ɢ֮¶ޣϦʱпܶӽӿڵŮòׯ磬ֻü¶λ֮һɫɻи
ʮ򣬷д£ǵǰ쿪ٻҵ֮ǧ֮ڣӱʮˣǰУһ꣬Ҳ֪Σ
˷ܲҵЮжܣǰĦϣܲô˻ᣬܾͬ룡
ãץʱȥĦǣӣЩͣҪۣͬ
Ҳǣ
˹һЦڶ£жȥ
Ħǡ
ǷܲϣʮλɼҹݼλˣһһŮϵˣӡ֮⣬Ƶȸ߲Ҳ
ӰУʼһǧ˰ʮǰпⷿΪֹƷʯƷʯǧ򣬸ħöȴת裬߳ɳܲ
УʼһǧİʮǰӪ񣬷пⷿʯĿ¡
ʮλɼңǸǷй£ܲټϸҷж꾭Ӫ¼ҵף˿̳λ¡
Ƿչ¶ϣ쿪ʼ죬졣Уܲ磬ǾӪܵļҵȴ٣Щ졢У۲ٶȴǼ죬лѲϵ
ʮλ£׷лܶҵףƷʯʹﵽ֮࣬Ʒʯ޿ɼħҲ൱ɹۣﵽһӴֲ֡
Դ֮ƵƷʯҲö֮ࡣ
ӵȸ߲֮󣬶¶Цݡ
Щ깦ܲйͣйطּҵ飬ʱĦ죬ܲᰲŶȽһؾٶȽɿʮ꣬Զпͻƣɣ
ӣ˵·ڹȫϲлЩ¶ǵǧѡܳ˲ţедǸȴ˵Ϊֹ϶ǵɸ߽ףһͻƽɡ
ͣؾԴͻƣоϲ֪
⻹꣡
ɿһҡͷԣϳɻЩСһļôں棬ڶȹΪгɣܲһɱװٺ٣ɱͲ˵ˣܲʹ裬ǿɼǿڣһ裬ӶΪĲ
ǷչƷе͵ɱʶܲⷿҲûмɱղءܲŵͻ֮󣬱ʹɱװһףڹˣѾϲ֣š
֮⣬ܲ裬ڹ˵֮ɱǷٷչΪй£߲ȱɻЩɻǸнƸɢɣԸֻܲǲҪƿغѣҳ϶д
Ͳһ˵һ裬Ĳǰеɽ𺣣һ£Ҳɱüͷ
Ļ֮࣬κһλɼ˵εش
лλ˺ͣЧңΪиͿأ޺
ڹ϶ǼĪ
Ǹй£׶ʯħܿ۽ϡһս٣ӤԻƲƣֻҪԵɺϣҵһ༸ǧܶʱǴ鷳٣
Ϊˣ׼ʱڣǵʵֻеǳɳһ߶ȣɽκ޷׺ĻԱ֮
ĳıʼƻȣҪöĸ֮һ֧ӴսǿܾšΣһģΪֹǵֻʮģСһǿߡ
ƻҪʵʩʯ޿ɼʯ
Щռħֻ巨СҲǻĦ֮г׶꾭ӪµʯҪԭ
ʯԴԴȫͶžռ䣬֮ڣĸʼƴʯһöö̺ϣ飬Ưָѣ
ͬʱռöƷʯȫǧ걮ڲǧ걮챦أӵתʱ֮Ч죬ܹɼҶʱڳɳ
ĳԭ򣬱Ҫʯ޸ͶöƷʯ֮󣬻Ҫ˶ã˱תʱܽһ
º
Ըй£ڳ£Ħܲһ֮ء˵λܲع֮Ŀع룬һߴŻʯͣο·ģɶߵŻڲƣ͸һԼϢ
ˣܲؾڣ
һŮɿڣԻй»ӡŮ˼ϻۣݣʸ֮ûѶ೤ʱн飬˽ԣͯģע̫أˣŮ˵Ҳû̫˼ɡ
ţͷĿ⿴ɣʼһָǰʯŻ˴ؾ˱Լλ߲㣬ѾѪ֮صһûɣ̿ռ䣬ܹıʱ٣Ԫ֮ԣȽԺаأֻǴҴҹȥһ꣡

ѵǴ˵̺ʱշ֮鱦
һȫвʶḻ֮Ȼһڽгǧ걮Ŀ
𻺻ͷ˱˵أ߲㣬ҲͶ֪칦Чһ⴫ֽʵ֮֡ˣڽ˾֮ǰȶҪ½ƣһй¶˱ڣ̼䣬Ʒ֮أ
仰˵˴֮⡣ȫһݣֱϲ嵭̿ڱ̬ҵȳɢɣ޸Ƽ࣬ϦҵȽɾͣʶǾǵļңκƻ˭ǵľٶεһŹ
ҵЧУԸܽƼ
ڷ׷ױ̬ܲҪǲ½һ£ֻ֧֣ûзԡ
״ͯӷС¶Ц⡣ڴ˿̣һͳǰʯŻڲǶɣ
ڳк£ʮλй£Ż֮ڡɿռ䣬һһӰڰգĿ⸩Ӷȥʮλйϥأйȡ⾫ޱȵԪ֮
磬öԴǧ걮ʱ֮Ѿﵽ˰ٱΪֻǳһٱ֮У
ĿǰΪֹǵģֻǣһ
˵˻¶׽Ц⡣öԴǧ걮޸壬ٴڿռϰٱܹͬ򣬸ı䲻ͬʱ٣磬תʱ֮ﵽֲİ˰ٱҲ˵ڴ˰ֻ꣬ȥҴһꡣ
ڻ˵ǧ걮ƺأڣῪŴ˱ڷй½ԣ˳Ļ飬СԪˣڽԲȫΣϾĿǰĻ޷õڹµҳϡ
һٱʱ֮˵Ѿ㹻У
´˻ųһ뿪ǧ걮ռ䡣һ̣˳ڵعң֮󣬻𣺡Ǳ߽Σ
ѯʵָɨħŵأɳһ¡
һ˳칬ָߴħŵأѾɨֻʣڷ룬¾ܰƽЦ˵ͷԴ˽Ȼ⡣룬Ըȥһ£̽һ̽칬ڷ磬ǳڹ콨ɳǣпܣһУ
ãȥ죡ʧ
ȥ֮󣬻˼ƻѾղƽֻ죬͸跨նʬ֤λͻƷѾ̨ɢ֪ҪʵʩҪԸй뷨ţи򣬷гɡ
ˣɳǱ뾡콨ǵɳǣһƿģʱҲĻ󣬳ʱ
ɽ繦Ը֮͡ţƾ޻ͼ֮նʬ֤λԶӣ
˴¶Цݡһ֣žڿռ䣬ѻ޿ɼħ֮εأ̫巨ԴﵽɾƷ磬巨ħ֮ؽȻд֮ΪƷҪȡħ
⣬巨죬æƵҩеΪֹҲֻƷΪʶɳδ֮ǰҪȫԴﵽɾ硣
žһΣħӿͶһǽڣûǽ࣬ǧ걮ڣڣȥĿ
ǧ걮ͬЩй£ԼѼСԪˣȫڰ˰ٱʱ¥ռС
ɿռ䣬ħŮɢ䣬巨ϥ˿ļſ˫ۣһţħԱ븹У漴ʼŨħӰû
а֮󣬳ϢһһϢǾϵʮ칬֪ｨɳǣȫʾ֧֣ͬ칬һǿǰæɨϽħŵء
ԴˣڴӦ
죬칬ȴǾܾǽɹ飬ԭ򣬾ݳԣʮ쾳ڣħŵڶַ࣬棬칬ˣԣս֮ʣ칬ļϽħŵأ⵽ʱҡ
죬ħŵرټϵʵǿҪƽϽħŵأ׾٣˲мԸϽӣʶܾǽҪ
⣬ӳе֪죬ħŵشڣⲿ룬ˣɳ֣ʸûУ㱻֮⡣
Ҳãȴչȵ̻һ̶ȣҲ١죬ഫضӣΨнɷʸ룬Դ򣬻Ǻ棬ֻպΪгɣҪǰȥһ
ڻϢǱߣǴ鷳ɨһħŵصʱԭһ˳Χħ޺ħɱɾȵʱͻнһɼң֪ΪͻȻʧͬ鷢η
⧲£٣ǿ֣߳ƷЩɼ֮󣬴߳ڷ֮ЩɼҾȻָֻǰٶһ֪
˱ʷ֮ͳˣټڸ߲ȶգ칩ʮλɳϣٴνڷҪһ̽
˭ϣһȥ֮˼Ӱ٣Ҳطڼ䣬Ŀִ˽룬һϢ
һڸ߲𾪻ңܲյϢ̸Ħ죬£֧Ԯ


768 
ӳʣδ˼̻巨ͬ졣
ڷλڹһƫԶɽ˵ڹħŵأڣռҲû˵رǿħ޺ټ
һգħΧ⼤ס֮ԳһŮӰ
֣ڷйŹ֣㻹ǶЩΪף
Ůӿڣ͸֮ɢĵǡŮĴ֮һӡˣͳɨߴħŵأԭһ˳սֽӽβ˭ڷֱʣ䲻δеǽǡ
гӣ
תͷ΢΢һЦ԰οݺڷ룬ΪֹܲһƱδݣ̫ġ±֤֮󣬶Ѵ𽻵ϣ
仰ӰĲ٣˲֪Ǽλȴǰλֶͨ
룬λգǰ;Ѳ⣬δٳ⣬죬֮ڣλδܻطټȫϧһдɱڷ룡
⣬ã˼Ƭ̣ص̫̣ɣʮ֮Ҹ𻹲طжҲ٣
ãӵͷ
Ŀǰɽ룬ںħ֮ڣ֣͸Լɫʡͣк𣬶⣬˲Ϣжȥ
ڷ룬һɱϢӭŨħ˷ӿͳͬʱɻֵסħǰаʱֻһΣһ̣䱾ž巨Գ
ʵΪһ塣ڴħŵأħŨɼҵѹƣǶħ巨˵ˮж硣
磬治ʱҲҡһ塯֮Ľ³һ䡣ڻһѾãҪ
ԣҪҵԪЦŻһ䡣⻯ţʦԪطͨйԼ⴫ˣҪҪԪ׿ϣسŵּΥ
Сʿɽ磬Ҳ֪굽ĸ깣ҵ°Щε̾СŻ˽ԼԸ˵Ļ׸ı䡣
ڶ֮ȴһ塯֮⣬ɽ֮ڣ㷨ţڱ칬ȡż֮Ȳҿȴ㣡Ц˵˻ֱҡͷȻܾһ⻯֮ʹɽ磬ҲзܹԽҲԣҪķţ
Сӣĵģ
Цһ䣬˼ȵ˼ˣɳǽʱһ๦Ѱɢɽѡ
һ·ǰݷɣ洦ɼɱۼȻǴΧ£ڷΧħ޾϶ɱʬҲߡƬħŵأֻǧ﷽ԲԻΪûʱѾӽڲ
ʱٶȣС̽ܡ˿̻巨ħתܷӿħʱȡһգһɲ٣ͷֵħʴ
ɽͼ䣬Ӱأػ谵¶ɽʯκλ飬׵Ŀ¡
СЩһʾ
Ӱɽͼ䣬ͳΪֹûзκ쳣ȴδ˷ɾ裬ԸС¡
šͷдڣǰգҲ塣
ǰмʮһûκ棬룬巨ô֮̽
أ
ԴƺתͷȥֻɫɷףĿڣڰβȣҡҡ׹
󾪣һѲ𣬴ʵôˣָĿڣһĨʹ飬϶󣬴磬ҡĿͻȻ۵
巨ħսȺȴ߱츳ͨʶδ˼һΣ巨֣ɢ֮쿴ȻһɹȻʴһ̣ɫһףԼĿ絶ʰʹ̲סͺһ
йŹ֣
ʶһ巨ٶ棬巨һ̣Ŀھʹʧ
ûȻԭĿһĨ޺죬һ̣ɢԭСŤΣⲻͣ鴤ɢϢ񣬹ֽһȻֳ壬淭ƣſ㳯ɶ
𣡡
ܿȻδ֮Уһţ񻷼ڰջСɽ޴һӿݺȥ
Щڷ񲷢ʧǵɼһ޶
δ룬һ죬ѪȼңңһָһѪɫȥ̽񻷵ɡ䱾ھžռ䣬˫ӡһѹ
žƾճ֣תǴ󣬵ͷ㳯ֶȥſ³һաɱᵲͷϷȻסžѹ֮ơ
ž׺鱦ȴû̫ԭ򣬾žɣھŲռޣ߱㹥
֮աɱϽɽһսԾ۽ɾǿ磬Ʒ䲻žȴ٣ʶһ̵סžѹ֮ơ
ԻֶͨΣܳѣؼں֮¡ֵܣԷܵ˺ҲǲԸ
һžڲռ䣬ٶӡּһö׾Ǯ⴩͸ϣȥ
Բط䱦Ǯ
˽ǮӾžӭ籩ǣֱѹ£ᵲڳͷɱϿһ㣬߲
һ̣žХ£Ӵʧѹڿռ䡣
𣡡
ھžռ䣬ۼȥ̽Ϣ˿޴ӰǵĹѾʧ
ҵҪʲôڴװŪ
һž⣬巨ĮĿ絶ֱӶȥиѪһᣬӰ磬ƿնȥ
ڷλã滷ɽһ̨ڴˣ̨ܣ£ħޣһۿȥʮ֮ࡣ֮⣬ڼ̨ǰһȺòŹֵħ塣Щ߲ߣȥ٪壬ֶ̽ţϸ֮϶һԴ˿ȥޱȹ졣
ʱ˿̣Щ٪ȫڵأǰ̨Ĥݲѣޱׯϡʮħˣɧң͸Ŀ⿴̨η֮⡣
ڼ̨ϣвڰλɼң̨ĽǣͬһĮɫʡڴˣһ۱ЩɽȫǹɳϣУ˺Ŀɾڡ
̨λãһӴ󶴣һۿףħƣܵٻһ㣬£ӶءнɣĪ
Ȼ䡣
״Ĺʼܼ٣̨˻˻Х촫ͻ
ڼǿ֣ǣɱȥ
һֱڵصǧħ壬йǰһ٪ߣͷڣֳַȣڵվһȣʮħ޿񱩲˻𣬵תͷһɽȣжȥ
ǧħ壬٪ߴ£Ҳ⣬ȥϢ䣬̨ħһֻʣĿǿߣޱվػ
¡¡
ڻ벻ʱ䣬Ȼǰɽͺ䶯ǧ񱼶Ŀȥǰһɫ쫷Ϯӿ쫷ڲһͷͷħӰ֣ǧٹ֣Ըɲ
̲סô
ЦֳָѪȣֱӭȥ
䣡
һѪɫ䣬񱼶ħ޴ǰ漸ʮͷħޣѪɫ£ûа㷴֮Ӵҷ𣬻Ѫʧ
һ̣ħӪиѪȻ裬һѪɫ䣬֮ǧħѪⲻ棬ʬ𣬾ԻɾħѪߡ
ħȺУʵǿ߲ڸѪħ£߰вݽո
ɱͻȻХ̶֮ռ䶼㲻ԴһӦĿƮһƺɫ˿ߣܼ˷ƶ
Хֹ
һСӰħȺ֣ǧ֮࣬Щ٪塣ͷߣͷڵ٪ߣֳһɫȣתƺɫ˿߼ƶʣ٪壬ſ죬췢Хһ˲ϳ
ħ壡
ḻһ۳Щ٪壬ħ壬Իħ塣岻ħ壬ǿ෴ޱСȴӵгǿͨħǧ֮УǱȽѲ֮С
Σ࣬ѡˣɼҶħ壬ȫ׼ضҪԴ
˲֪ƮԼܵƺɫ˿ߣΣʵ࣬ǧħۣͨ٪зȼӳֶһƣǧħһ壬ֱʴԼüϸǷ
ž
һȣžŲ㣬ɣ˸˻ʮ˸Ȼ֣һ˰ŮзһУޱˣȥɫ˿̱һգͬǧħ˼ХҲ̱û
ʮ˻ս飡
ھžɱףʮսͬʱַ츲ɱ䣬һʵӵɾƷǿΪȳ˺츳ͨħΪƣȴҪǿͨһ̻ħɽơ
һ̣ʣʮͷս˻ֱ˶ȥħӪȺңһҽ𣬲Ƭ̣ϰħ˱ս˺壬
ս鱾ڣͨߵֿ֮ħ˴빥ܣսӪħսֵܵס
ͬʱչžתֶ£һԱѹǧħޡиѪȻ裬ħ޻ħˣһѪⲻ棬ҷ
ҲͶ̶Сʱħ޴ͬǧħˣѾ˴룬ڻ̿Ѱȴĳλشƴ˱ܰ벽
𡭡
ͷѩԳǧɣɱħӪڣ޵Сʮս黤סϮȥ֮ħԱɱһ
ɱ巨˫һϣħֳָ֣Ѫһӣǧħ޾Ѫлҷ𣬻ޡ
Ѫȣħ𣡡
ͷ٪ߣӹһգŻȣλħ𴫳Уħ磬ΪҪ¾ͬࣿ
ħ񷣬ɢ޾ϣһɭˣ˳ڷ룬ǲ
٪ɫ˶һҧڴˣȷغ򣬾սһˣҲˣУʣħ£һ𣬰ڳƣҪһս
Էûĸ⣬Ǵ˿ݲԥϣʹɱ֡
ڴ˿̣һŮƮĪ
ͼ£ɣ
ޱдԣ֮󣬱ǡ
˷ּ
٪泯գһһӣħ糱ˮȥƬ̺һʱյĴħɢԳӰžʮս飬ûаһΣжȥ
ɽ룬Ŀ⿴ȥһ޴̨̨֡ϣǰʧڴ˵Ĺɳϣһ٣ȫ
ɿ˿Ӱ£̨ǰ˿̣ǰħޣһⲽȥڿ̨Զʱ򣬶ȻһءӼ̨ڲŲһ٣ֻ٣·̨ܵǣԾ޷ͣס
˿̣巨֮ڷˣûܵ˵عŹʴӰ죬û뵽ӽ̨ȴͻ䡣
أأء
ż̨죬нԽԽңֻܼоԼ಻ܿƣһ̣Ҫ
ɫһ䣬תħͬʱиѪһᣬҪ̨ڴ˿̨̣ڲͻأָֹ֮ͣ
ס֮ƣһ̣Ӱ߰ʮλɳϴӼ̨Ʈ䣬ΧһȦڡ
һۿȥЩóϣ˺Ŀɾڣһͣޱ飬öҲ֪ȫ˵شʩסЩͷƾ巨ǿսϸѪȺ;žڶ๩óΧ塣
һ⣬ЩǸ߶սһشʧ
Уش˵λشڣܹźۼס˶ǿߣֶͨĪ⣬ԼҲûףܷеùԷ
Ҹô
ɫиѪȻǰ浽˲תĵزΨƴһսû·
Ӫǵİɣ
ʱǰǵŮӼ̨ٶȴ
ͷĿֱӶȥǣ˳ڷ롭򣬽ղݣ
䣬һӴӰ֣Ǻڻʥħһħ֮ڣߺһ޾ѹ֮


769 
ڻʥ
Ůһ
ҪװŪɣһս
ħſͳڳһսƣͷȴ޽һ޶λشڡŻ
㷨𴫳йƿҹɲ鱦Ѫ˺ڻʥħû뵽ִ̨ŮȻһлϸڣҲϤš
һݣ㾿ǺˣʵʣҲƲһ̨ڲشڣĻħǿߡ
ң
Ц˵Գζ÷ͣЪŮӻഫĵ㲢ħˣĻ̤˵һ̣֪ҵݡ
һħǰ벽˵ħӦò֮¼ʶǳʶҵüܲ³һ
㼱ڼǷȻһɱ£Ӧ˵ļ֮⣬ȴһԵƻ˼д˴㣬׼һɹܱѪ
˼ԷƣҲϣ²ԸǴ̫ãȻĻҲ˼ɣ˴ڻʥħȻ纣Χλóϣ紵Ӳȣɳȥ
һȣħֳָѪȣڴ˿̣Ůӻ𣬼ٶݣֻ֣ʣ
һԺȳںڻʥħڵĻؿһۣ·˲ҪըޱܡҧסħҡΣ߾ٸѪȣңңһȥ
Ѫɫ˲ǰ̨֮ǿԶʤǰٱֻ䡱һ죬̨ܸ͸֣ȻӲסһ
Ѫɢ󣬿ɼ̨ѺۣȻȻһȴҲǿ
ס֣ѵ㲻
ܿһڹóϣȫһؽһɵڵأѪҽ
̨ڳ˶Ҫħ
Ůʧȥǰ侲УѰżֺںڻʥħڲĻֻԽ񱩲ܿƣؿڷ·˺Ѱʹ֪ԷԲ飬ƣ
һڹóϣ巨Ի˵Ҫʧͨһ㣬¸Ѫȣħſͳ̸̸ɣ
һܿռĹʱɢָƽڵһڹóϣҲֹͣҽУظڴڴϢ
ҲΪУ
̨ڣŮָǰƮҵݣҲܲ²һħսܵǿشħ٣ֻʣһħ֮ڣ˴ǧۼ֮ڼҲϣκ˴š
ð죬ǣߡ˿òνشƴһܾˡ
ˣѱɧţˣϣһħ뿪˵أһж㣡
㵹Ǻƣ㻤ߣЦ֮ԱǡԸ⳷Ѿǫ̀ڲλΪֱΡ
ȱܾ˵֮٣ŮһЦܵشڴˣطƫƧ֮⣬ԭǿصһʯ̺Ԫ֮ǧ꣬ҷŵħ
ʯüͷһ¶棬ħħ޸޷ȡԪ֮Ϊã̸ħ
һЦ˵Ū֮⡣üŭɫ֡治֪ŮЦֹ𣬡ʯħƲͬԴһֻҪⷨ󣬶ܹת䣬ʯܹħͬħתʯ
УӼ̨λã׶ѨڲƮһʯĥ̴Сɢɫâ
ˣ
Ų̊âһ·֣Ϣ˲۳һڹ⣬ȥڰǿʯ
ڹ˸Ϣʯɫʼ仯ɾӨ͸ɫתɰɫˮһ㣬˸⡣
ħ
ͺһâ˸ϳ𺳣˵ľϲԷû˵ѣʯħȻܹתֻҪⷨ
һҲ׷ѹתʯħ֮㱨֮һ֮⣬ħܣɶ߷ҲвСⱨꡭԸԸ⣬Լɣ
巨ħҪȡħнħƷҪ󼫸ߣܵõʯħת֮巨ʵĪô
ʶ˼Ƭ̣ͷɽ
˾ͺãԤףǺ죡ŮӴĻԵʮ죬óҲǺܸˡ
ڣħڼ䣬κǰɧţֻҵҪ೤ʱ䣬̫ˣҿɵȲ
İɣʮգħܴɣ
ŮӻˣͷĿ⿴ܣڵһڹóϣüͷ壬Щͬ飬÷ǣ
ڲУǾ仰ʮ֮󣬴ħɣԻᰲȻ
ûжԡԷдһ˵Ԥ֮УλദҲڴ˿̷ˣⷢ
һڻʥħֱ֣ߵ̨һԣϥĿй̨ڲŮֻǡءнޣ
һһȥ
ڻڷڰ죬غѾ֣಻ס˵ѸٴѶĦ죬ܿ죬ĦˣơƿΪףڶǸ߲ǿǸ
ʮ졣
Լ֮ѵ𻹲طǸ߲ȶűΧںڷܣֻһ£ɱȥ
ڷ⣬ϵ£ԴɼңѹѹһƬҲ֪ж١ƿֳܣݣתͷӵˣλʦ壬ʦͳʦδԥˣõӴɱȥɣ
ӧǵ֮ģԱ
ʣλˣŮĿתһԵƣϾڷŹ쳣һӽɼʧ񣬴˷Ԥϡ
޷ܺԾǵλͬһ㣬ͬŮ־ӼЩ
Ƴ˼ãһһֵǸǻǻ㲻жɣһΣƿԣ۸ߺλɼңһͬɱ룬̤ƽڷ룡
ɱ
ɼȣɱ죬һ̣㶯ǰħ֮سȥ
ʱħһ˻ͳһӴӰ֣ǰ


ԭ׼ɱȥİɼң˿ȫס
ʦ壡
ƿϲȶһ⼤ȥƽ档˲ӴӰ֣ǳ塣
ҡһ䣬𻯳Σ»ЮһˣˡӿУ£̷ǰ
һЦּӸӣеڹóȫЭҴ´ȿȥ֮ڷ룡
ӷסˣ쿴֮£ԼֻЩˣ޴󰭣ϲѡ֮£ɼ糱ˮȥ
Σ
֮ƹһʡͷһѾѱƿأģΣշһ˵Ʋ㳹װġ
ڷ롣
ɽͻλɽ̨֮һգȡ⾫ħڲء졣ԣ˫Ŀ΢գʮառ̨ڲλش˵ʮ֮ڣضܹħгɣ˭ϣڼЩ©λ֮Ҫӳ졣
ʱ䣬νѾλգҲ⼸졣Ϊ˱Ǹ߲㵣ģų𣬷ͨжͬʱλóˡ
Ҳҿ½û©ʱأֹǴڷ룬ĻҪλģֽҡ

ͻ̨׶ѨȻڹ⣬ڰۻһ޴ɫ򣬾ļ˫ۣڳˡ
ɫ֣һϢӴѹ쳣Ȼеļ¡²ⲻĻ˴λشڣħǿߣʹǵ𼶱۷ڣҲǿȵħڻʥħǿߡ
ء
ɫ£ڲȴмĪһ̣ʧȥټħ壬ܵٻһ㣬˷֣ж
٪ȵһɱѾ٣ͷ٪ߴ£̨ǰڵأյĺɫϣĤݲѡ
ħȺڻ¾֮£нʮ񱩣˻𣬿񱼶֮ɸߵĻҳ쫷磬ƺƴ˴Ŀļ¡
ޱڣ̤֮£غƲɵڼ̨һԵĻһĻûа㾪ɫӶδһ¡
ڴ˹ؼʱ̣ţλڻԼвٶλٻħǰԭҲ
ħȺ񱼶ƽ̨һ̣λڵ⡣Ȼ䣬ڼ̨Ǻɫڲɫ˿ߣܼ꣬£ħޡ
һͷͷħ屻ɫ˿߶ҽУȴһˣηӿڻĿ£Щɫ˿ߴͷħޣھѪħкԱɫ˿ߣԴԴϳǺɫӿȥ
ѪħȡһգЩħѸٸɱȥֻʣƤëħ޼̤£ȥħ޺ѣɢء
׼
ͺһǰһĻ󣬺ʣλشʩȡħ޾Ѫħħ
ħֶΣĪ⣬˽ⲻǰѪһĻ侪ɫȴûа仯
ʮħޣǰ̣ηڶ̶̰ʱڣ׼ʣһɽٴλظƽ˱ʬԶļ¿־壬ȴĤݵ٪塣
ʱȡʮħ޾Ѫħĺɫڲ⣬һ·֣ܣǹٴγ֣ܼ٣
ɫһ䣬˿ҲܵԼ٣ƲסͷڵϵһڹóϣԣȥƲܲ
٣
һͺȣħתʱŨħǣǹĪм̼١ĿȥǺɫڷ޴仯âʼɢҲͣСֱĳһ̣ɫ򳹵ʧԶգһ֡
һۿȥתͷȥŮӣŰƣҪ˽֮ţѩһ㽿ۣһ˫޳ֱΣں㷢ٲɢ£סӣ¶һ¾Ȼ֮

Ůӽյ˫΢΢ſзǳ˯Ѿãһѡ˫һ̣һĨЦݣһΣħƣһ̣ѾһɫУڵס罿޴⡣
лѣ
һ˫޳ֱȣӯڼ̨ϣЦֱӻȥУâ֣ʡ
Ůתͷȥһ֮£תﾰ󲻴棬ֻ״תϢ˲䱻ȥ
ã
һֻ̣оԼͬʱ٣类һİգʧУ޷
±壬ɲϣ⣬ӣ
Ůһ˿̣״ˣϥڼ̨һԣҲ˻ʧȥǰ㣬ûа㷴ӦֻϣĹ֣һħͼ֡
ɲݺ磬ͷһһŪˣɲ㰲ȥɣҴޱȻһ˳Ը
Ůӽ۸ֵħͼһĨȻһ̣һΣһźɫ쫷ϯȥЮסԶڵص٪ˣ˲ʧ
ಣ
һ콵£ڻǰԳһö򡣴˿̣ڷްħֻʣ»һˣڼ̨ǰľʧǣһ
Ҳ֪˶ãֱǱбƽ֮ʣļأ𣬿ŭȣҰң䣬屬ħϯ类һ㣬ɳʯҳ졣
磡
ʦ𣡡
ԶϤûһ壬Ŀ⿴ȥֻƿǶ
磬û°ɣ
ȶǹС󣬳ƿҲ¿˿һڹóȫڣԾܵϣԲѡ֮⣬ڸǰϣһöɢĹâ
һУϸһ쿴¶ϲ֮ɫ
Ȼûʳԡ
ڳ˳˽Բ֪к塣Сʳһ䣺Ǽһˣ
ͷͬʱ¶Цλ֮ǰһݴ˲СͷڶԷ޶⣬ĻоҲضҪꡣ
ɽɽˡ
仰һ㶼λħܳɣչֳĹͨ˷ʤСǿɲħǵǿڡ
գ
˴һ亹


770 ｨ
ʦ⸽Դڡ
ƿͷ鶯£о졣

кˣֱ̨Ͷ׶ѨϷХ붴Ѩ֮һ·¶УС󣬷Žʵء
ۿȥѾصףʪϢһ޴󶴿֣а﷽Բͨܱϣо˸λãһ޴ɫʯɢĹ⡣
ǰ쿴ȥֻɫʯòģĪֻǲ֪Եʣѿ롣˾ʯȻ٣ɢħԪ֮ȴޱӴƺ״ħ֮ɢ
ħٴﵽƷף
ƿ̾ħɽ˲İ෴֪֮꣬;㣬ֵ֮ʯضá
˴ħ̺ħԪ֮˾׼ƿ̾ΪֹҲǾ첻ѡ
Ӧþǡλħµɰɣ
ǰƣھʯ棬ڲŨħԪ֮Ͼϲ֡ħ֮ڣ̺ħԪ֮ޱӴҾƲ巨֮Ľס
ʦ𣡡
ƿڶܲ쿴з֣϶öʯһһף˴죬ʮ﷽ԲܲħһȫʯأӴ֮
ƿ˷ܣ츳ͨ쿴ִ˴һľʯеףͷϲ
磬˵صбأ˵ڳλǻף巨ħ֪֮ꡣͷ˼Ƭ֮ħŵأʼɢħҡͷɨԭƻºڷ룬һʦɢħ
ħŵأħ۾ӣħŨҪɳǣҪڶʦֲɢħ£Ԫ֮ſС
󣬳Ƭ̣Ը㴫ȥɢħһ£ʦ⡣ͷá
Ҫڴ˱չ£ڼ䲻Ҫκ˴š
ţƳȥֻʣƿ£ڻԸ£ʼ̽˴ʯ
ɳߣʼ̽ڷ巨ֱڶڣǾ޴ɫʯԣʼתħ
º
ڷķһĿħƣҲܵٻһ㣬ͶĿ֮ڡ
˵Ҳ֣ħͶڲһתתɾԪ֮ɢգڷ⴦ħŵأԭħᣬػ谵ʵɱ䣬ڲް˿ħ֮Ԫ֮Ũɼҽ룬һܸܾԪ壬ޱˬʵбء
ʦȻתħԪ֮
ɽͼ䣬޴̨ϣնǻʦͽƿĿܣ˷ܣѡ
΢΢һЦȫλش֮ͣǰسŵħԪת֮˷ӣֻ֮ͨ貼¼̨ӳֶ
£巨ѽǿħھžڣֻʱգȫħ̺ӴħԪ֮ڼãСʣǳܲħҲƿֻʣӴʯء
ƿϸ̽飬˴ʯ̲طḻֵ޴󣬽֮ʦͽʯҪǧ̲ʯƷ׼ߣжദԴ
ڲרſʯڣԳ֡ڲħԪת̴֮Ѷ𣬺ܿдפڷ롣
պ
ںڷ⣬һ׶ڣĴˣԼڶ߲룬齨Ǿˡ
Ϊˣһִ˻ᣬĴڣڸ߲֪֮ȫݼа㲻֮⡣
Ǽһ£ʮжʾȤнڰټң칬ռݴ룬ʣ¶ǸͨľĴ
һŮ棬٩٩ԡŮµӼͷƣ˼ϻۣһףܻڸ߲أίΣֽ£ƹܸ
ۺϸɸѡʯ칤ڡɽңʯ칬ڹ콨ɳǣ칬֮ϵάֽãнҿ۸㰺󣬹ʶѡʣ칤ں;ɽ򣬽Ǿͨľ֮Ĵʮ죬вɳǶҳн۸ֻɳͣԼȵȣҶж֮ʶѡ
ͷϸ˵ɳǳнںηҪĴİ
λѣΣתͷڸ߲㣬ȱ̬칬Ӵ󣬼Ȼĳн׮ǽǣ֦ڡλںڷһۣͷ˲٣δܵˣ£ѻָȬ
飬õٸ߲ͬ
칤ں;ɽңһ˷˴˹ϵǿ⣬вСôӸõٸ߲ͬ
׽ɳǣ̺ƴ󣬴۲Сʮֿɹۣע𷢻λһֱĦܲǧ걮ռڲУ˷ټȶˡ
˼ܣĲͱΪҡ׷꣬һֱܵءҲǽǴ£λϲµԭ
˵׽ɳǣλڹɽ磬ʶ칬ʯĳнǱҪϾܲڴˣԱⶼҪ칬
ͷ
ңãǿĪ洦۹ԶҲһǡ˴΢΢һЦˣҪɳǣǵ̲ɳͬʱӦò⣬ĻԷɢҳнõİ취ټǰǸ׼ۣģɳǹ񲼾ִ൱£˭нõͣǾ͸ǳн
Ҿĳнã
ֽкáڸ߲׷׵ͷʾͬ
öڸְ߲ʼæµܿ죬̨ܲǲɼңʼɳͼҸϾļ۸
ڼ䣬һС̨λǿߣãƼһԻɳǣɢͨľ֮ǽǼȤ
̨ɢλǿߵ棬Ҫ˲뾺ĳнɳֶһҡļҾģͨ۸ŻݣɳǸֶɶ칤Ψ
գ칬ʯʤһɳǳнȨ֮У칤ڻɳǳнȨɽɳǣһɳǳнȨ
ԴˣҶ顣ɳǳｨ̺ƴҪϰ꣬һ֣ǻȡһɳǳнȨȡҲǾ޴
Ԥ㣬һɳǽҪǧƷʯ̾עظƷľ֮㣬ĻҲὫ׮øҡ
ɳͬʱڷãһӴ֡ǰʵʩƻѾȡдⷿԴʽתĸѹںڷ뷢һʯ֮£ƷʯͻǧöƷʯԴɡ
ڸ߲ȶڷλ⣬ܻɽ̨ǣܲɳǲѡ񡣹ʶصʯԴɶӳֻǴ衣ڿɳƷʯƷʯùڽǷãһȼü衣
ջƻ˹죬ǻҪŴɳǣʶԼƾֽǲ벻ˣ뾡ƣԱ衣
мƻֽǣڲĴãֱáááʿáù˼壬ƿǸԱµӼͷϴ£ͳϽȫְ֣֮ӵΣӸƸ߶ս٣ǿߣɴĿɾ𡣻ۼеͶսﵽ򣬽ɢ֮ƹܡʿصļս߰λǿߣԪ޶࣬ӽ˥֮ɱˣһǿҲҴӧ档
ʿùϵشɳְ֮ʵʶ֮ʱҪ׿ϣĴҲ޷
ڶϲ¹鸽֮ʿñƺƹܣϾԳԣ޷Ӧڶ˥ǿߣƴϻۣͨԦ֮˼ܣڸ˴򽻵ʿ񾮾
ɳǼӣֽǼܹԲ㣬رãƹ̫࣬´ˣڸ߲ȶñΪԻΪžǧꡢážƹǲⷿȵԴӵ乩һְӽΡǧƹǸµɼͷƹܶ񣬸ǢɽΣΪ֣ʿһְȫƹܡ
ãݲ踱ְֻѵԼһϲΪгɣз䡣
ߴ֮⣬ֳｨڰã̽飬˼壬ԴʯȵȣһְȻµƿĪ츳ͨʯԴУʵ̽Ѱ󲻶ѡ
̽óʼ֣鸽ƿ£رֵһᣬнƿһ֧ɴʮ򣬽̫ѪɣʵǿӦκա
ڱʦί֮ƿĲټ£ֳСӣ㼣ʼ鲼ʮж
֮Գｨ̽ãҪ⣬ǽĿǰʽתѾ棬Ѱʯƿ츳ͨطҲڶʱгɹУռݺܴһ֡
˹죬ŴǿʼӴ칬ɨħŵ˲٣ۼѾ׼ʼжɳǣｨʯδȫλǱɨ󣬾Ǽｨɳǣʶʽѿ󣬵֮뾡
һֱҪӪеͶƷģȴɽ칬Ȼ˷ع飬ȡԵʯʽתѵ£һʼɽ߶Ʒ⡣
ɾƷɾУ㶥Դ񣬵裬޴ر֮ǿվǣɱѡ
Ӿžȡ֮̿ʼչءûãǸãͨкųϢ֮󣬹ܲһʢᣬʱдƷɱ߼֮ࡣ
Ϣһʮ죬޷ִʮɾ
ɱϡ֮Զϡ٣ʹһ䣬ҲǴ˷ᣬŷ磬һԾó߼ɱ˴ֱʣʵ
οԣսԶӣʱ̣һٶɽע칬޼ȵȻ
ʱ֮󣬲ɼҴӸƼǰܲڣ̨ǡ
һʱ䣬̨Ϊջ¥ⱬͬʱʼҡԸɼңвٶɽ綥ӼߣὫ̨ǽɷ֮
գ̨ɢλɢ֮棬٣ͨչ֣һɼңΡ
ЩԸɼңвǿݰ٣Ҫһ̽˴᾿Ϊ̣ڽɲ̨ɢˣɹ棬ǿ֮໥أЩɴȻڱҵ£Щɵ֮Լҳ£Ȼ¶ˡ
һ鷳ȫⳡᣬȻ֮ǰѾ̨ͨǺȻû룬Ǵ˷ǫ̂Ǵ˲С鷳
̨ɢͨչ֣ڲ̨֮λǿܲһţɧϣʦ֮⡣
ɽ˽ǵϸΨλǿߡڸ߲޽ӼʸΨлԳ档
ˣλˣпһǰӭ٣ˡˡ
ϣ洺ӭ֮ʯһۣûҵǰԵʣСѵ֪
ٺһЦ¿е֪
̨ɢ˵һЦһۣСѣ߷ǲλǰһ۱㶴Ϥϸ˿ӭ̫巨
ˣ±ڱչ޷ģλĪҪ֣Ц˵ɽأλ𽵹ãӭӣʵ
˭ϣλͱ㲻·ϣղ˵ĸȤ̽һʣСѱ𡭡ɱλһΣֱӻػ
һͷǡûƾλȲߴͽָ̣֤֮ҲҪǡ
СѣƳɱλǿɫһݡ̨ɢظʳһ䡣
λˣ֮лԵһ֮ջķᣬȡٺ֮һǿվǣ֮ɱ̫ѡ
٣٩٩ԣ˷ｨɳǣѾ޴󣬲֮£ֻƼɱóĻɳǱ߿Ҫͣˣ


771 ᣨһ
λǿӣ̿ڣȱʯ̨ԸΪ롣ʯ˵ǲֱӽɱǣʯ治⡣
λ⣬ֻ̨֪ͨҪᣬƷȴδ棬ϢɱȻλǿ߹ע
һص˴ɱЩչвȱ侭޲Ҳָֻܻ߰˳ҡ˴һ٣ֵɱѰвϾȫҲҪϰ๤ҽ飬̨ҪɱԴΪʱϡҪȺһӣ
̨ɢ˵λǿͷڻ̬ĸ⡣˵ɱͬһ㣬ʹǾ֮ͨĽǿߣûǧʱ䣬Ҳ޷гɡ
ܹ޸ȱɱС֮ᱲѼ̨ɢ˿ڣ΢Цֵ˶ܣҲмȱɱղأСпеĻΪ޲÷棬һСʧ
û⣡ʹͷӦ
⣬ֵɱ̨ԤʮǮʯȲɱԸг죬ЩǸȻ˵λ֪ͨţΪأвϱ룬޹Ըӳ֣ҲƳɱ
ӵɸռԸһ£λ֪ʶڴ˿ȷܹ֮Ϊ¯ǳΪϣΪԻֽΪȻΪ¯ǳĵزܹΪ¯Բϣ
ɱҪķѹԸӳ֣תƣģܾɱ
һ㣬˵ʵȫ޶թ֮⡣
Դˣλǿ߲⣬̨ɢŵֻҪԸ֣ķѹԸԸӱṩ
̨ǣɢǧΪһ֮λڳڽȡԸȻ˱̬УʹӦͬʱһССҪ
״ξдᣬƼвǿߣδڼ£λȷУ
̨˵̣˭ڴǣ˱زԹ̨ۣɢ˱̬ȣͬʱŵڼ䣬˻ϯμӣĻ֮
лλˣϲλ򣬴˷ᣬ޺֮ǡ
˵ڲһͨΪ£ҲǴ˴ϵͷϷֵܣ˷ӦҲǳֱʰɣ
˫ɺȶϸڹ󣬽ӺٺһЦŻ˵ⷬҲܸɴ࣬ͷͨǼɣĳЩ˵ֵɱضãҲϡ٣عҲֻʮöʮöóʮö͸£ʣʮöԭǴ͸λˣȨһ⣬лλ˶շ֮飡
䣬һһööɫͻأ֣λǿ߲쿴󣬽Ǿ̾ѡ
ʮöͨԲһжݷлиȵȣСֶΣ۽磡̨ɢ޲ڡһЦصͨƲףǿվǣ̫ϡ٣Ĵκβ󰡣
ĪССǷ٣ǧɣԻƣǿվ˺Ҳöͨ
󣬷ĻϧķƼöдͨʵ
̨ɢûпף΢ЦЩӣλǰ֮лԵһŪЩǻ
лȭһ񡣱ӴЦ
λǿߣһʧãһ̣һ˵ܲصףܲؽƷ󣬻нڴػڵ룬һʯͨɢ⡣
ھչ֮󣬻ֳǰĦ죬ǧ걮ڴˡ˿̣ȴڶѵڱڿռУҲ棬
ɿռ䣬һӰ֡ڣתʮ߼֮£ɢļϢѹ
ʮ߼߼֣ȻɱгɡʣʮֻǳΣԶԶȥͬţԣΡ
ǰ̨ɢλ˵޸߼ȱɱ֮⣬ǧ걮֮ͬʱʮɱ
֮Ϊ¯ɱѰɼһֻһԻֽУתһܹͬʱʮ
ӣǧ걮ռ䣬Ѿչʮ꣬߼ȱɱ޸ϣʣʮɱò˶ãҲ͡
˽ȣΪ⣬һȥ
ʱ䶨֮ǰһ죬Ӹۡ߳ǰڲ쿴ڽֵϣ˳ӿԶʤʮ
˷Ǿʢᣬӿɼ⻹Ǳعƣȷ̨֣ͳƻֹɼӿ̨ǣÿ˻ѶǾ޴֣ڸе׬磬¥ջǿΪ
ڽֵϣŨҷΧϾǸ·ɼҶǴ˴һЦδУЧ֮ƶȻ쳹ʮ졣
ȫ
˼Ʈ֮ʣǰȺһɧңŻн
ޣ
棡
ԭڽֵߵȺȻ糱ˮֿߣɼҼֵáͬʱǰֵϣͷʨ޲ſ񱼳ھޱϣλվԦޣȲϡ
գۼ䣬ʨѾֱüã˳ֻһܵͯߡ
䡭
޿񱼶;硣λɼұòӭײɰգѪ硣̳ͬ־Ԯ˽סվ֮һžޱϵŭĿӣȴǸŭԡ
ȥ˰ɣ
ʨӹ֮ʣһޱϣһµˣʮöʯǼײ˵ɼңЦȥ
һ
У⼸ˣ²һΪȴףͶеƷУλһװó
ֵܣлˣ
һ󺺷ɱŻֵлղű˳־µͯ˽󺺻Уں޲ѣܵŲС
Ǵ󺺰ο˼䣬תͷٴαʾлһóöƷʯΪл˿ȥɢɣвߣֻƷΪװİĻװͬᣬΪƺҲࡣ


772 ᣨ
֮Ͷѣ
ܣݣҪԷʯǴִ֣Ӳû£ﲻ౨֮
ѲֻӲͷƤ£öƷʯԲֵһᣬǶԷײݣѾȫҵ
ǺӲСȻڳԦףҲִʡǴΣֵ̾Ҳ̨Ǳϣ֪ԴҪдһ´ɼƼӿ̨ǲμӴ˴ʢᣬղǼһȫǳ䳤˵ٶǸ̨ȼĽǿߣ̨ǣǣԦ޳ײС£ǰջĶΪ֣ڳھڶӳǹ
ִҲôʡ˵ȴ룬޶ı䡣
˭ܹܵǣ
ǴҡҡͷѹɤŶԻ˵ǰգִӵ¼ˣǿʦλ˼ʱִҪ˼һˡ̨ͨʩչһʼԼ²ҡ
˴һ٣⼸ճΰѾкתղֵҲˣײˣ㻹óʯ⸶֮ǰ˵ײˣҲǸĻûУ
ͷóڵ̨ˮģ̨ɢλǿ򣬳ΰԾɶӣԭ򣬻ǸƼвٽɴǰ̨ɢҲй˼ɣԸ׵
˵˵ȥʵ֣칬ٰʢᣬЩһβˣԽðٶ
롣Լɳǽ֮ҪѴѪｨִӣάִƽȡ
ֵܣӣµûҲǰȥӦƸ۰ɣǴһؿڣм԰ǱϣҲϰ꣬¼ϵкλѶıȻֻۣÿȴʮöʯн꣬ߣԶ̼ҿɱȡ
˴˻һۣͷֵܣ·Ѿͨ׼ǰȥӦƸֵһͬǰܽıݲ£պҲ÷
ⷬϣڻУȴǿЦá
ƴǣ˭ɵĴΪ飬Ĵм˼棬˼ֱͬϴȥ
ͯҲקס½ǣ֣㣬ԸӸѼϼܣӲϵдǰ̨ǣܲһǶһϣһǰ˿ɽ˺ȫЩͽɢɣǰӦƸ
ᣬҪۣжˣֺõˣ󣬻ʽıĻᡣˣƸʾȥ֮󣬳ɢɺ䶯ӵӦƸ
ӦƸö֪ЩС£ֹʡ֮ɸӴȺ߶ܿвţһһŮɢɵȺ
֣ôڲ
ɣѮңƷΪȻᣬ˿ȥ񣬼ɾǱԹݡ
ֵܣλҺѣһ£
·ϣԱţػΪ˿ǰһһŮлأŮлöˣ̨ǱаأɣΪɢ֮һɺϣǸʶͶһֱΪѡ
صѣˣ
úǿŻͷкЦЦֻ
漴ŽϷ£߶λѣɫһֵܾСһΪĳڴ˰жλֵһţ
⡭ɫǲͨݣܽУѾۣҪһȻǿ
֣ϵλִ´ˣŹ֣ܲ˵֮ǰøû˵Т˶ʮöʯŵ׿ϣĲȡһصѵĻλִ´˿϶Ӧ˵ѴԭŻǣŻÿλִ´ˡȻƸ۴ĲϲһĨŭ⡣
ҪʮöʯТɲ뵽ΪԼı£λѻ˾޴
ֻͷТվȽŸʽıڲÿ»ҪóĳнٺТĻִ´ָͻᱻɨسţ˵ڲǱء
нٺ񣬼óĳТ棬ÿöʯˣҴҪ࣡Ц˵ɵúã˿ʶлۣΪʽһԱʱнٺ˵칬ЩɹٻҪ࣡
˵ˣöһϣҲˣ֮⡣а̾Щɽײɢ˵ܽеۣ
Ҵҵ󣬵ۺ񣬹ڲԱʹﵽǧ֮࣬д඼ƸɢɣһСԱǶĸĶɣɢṆ̀вҪְ
ЩƸɢɣȻݬ룬ҲᷢƸ۴ĲĶо˴һĨŭ⣬ѾѪкȺܻ֮
һҪϳͣ
ûж룬Ȼһǰв˽ȥ
صѣصأǣæ׷ֹɴԼСͣҲ˹
Ŷְ˵ְλСӦƸſںߡɵһ죬Сʳһ䣺صѣ˵ģ
Ȼͷš
ǡصմģϸ׷ʡԴһ£ռͣܶ겻ҲǲѶң˵ǵУֻҪԱȻ˰ţ
Դ䣬ɷôһ㣬֣Űɡ
жλƵ·òǾȥһλִ´ˣҼӦøкЦ˵󣬻һۣ漴ͷãȻصְǾһȥ
̶ռؼ㣬ӲŽ룬һۿȥ¥̨Żһ·ȥȣһƫԶͥԺǰĿ⿴ȥͥԺڲۣܲ򵥵һֺ᷿Ǽªڴǰһƣдš۷֡
ڻʱͥԺǰѾۼüʮˣȥӦƸ۵ɢɣЩ˶·֮ĻдȺ
ЩɢȫſŶӣ㷲Ժڴ֮󣬷һһ߽ȥˣ˷ܣɫ£ʽϴŵһģһ۷
Ҳ߳һɥȥ֪ӦƸûгɹ
ЩɼҶ·ֻЩТ㣬ֱӱɨسţѹɤţ˵ⷬ˿̣ɢ֮ͥԺһĿȻһ᷿ڣһİСӣǰɢɵͷԷϺüʮöʯϡ
湻̰ģ
Цֱȥ
صýȥͨһ
ûǸҪ
ͷҲأ仰Ѿ߽ͥԺ⡰۷ܲ۵ĲţҲûл᷿⣬ֻɢֵأΣݡ
˶أһӦƸ߻û㴳
ûȻ᷿ɢѾסǳ⡣üͷ΢΢һ壬ɫãֻÿ첽λɢɹкһ˶ϣ˼
λеҪְҪˣ֣òҪ
У仰ǻ˵ݡ
ã᷿Ŵ򿪣˷ֵ߳ɢɼˣһӷУǿԽȥˣ
áɸˣ߽᷿ۣһİСӶ̴ԣĻ˾λִˡ
ɾƷ
ʲŻѲ쿴ˣɾƷΪܲ۷ִ£࣬Ʒ޷ά
ˣ
ǰһϾǹ֮⡣
š
ӱǼһǻӦְײ㣬Ǵ˿̼ʮ㣬ưûλ˼ˣ޲һƽһ
ˣλúɡ
øɴ˿ҲǱϹϾǰ񣬻һˡλ˴һۣԻһͯɫ̲ã۷ͯӣءѵ֪ô
ˣСɶӣţûչˣֻܴߡɽ͡ͻãһͣԼˡһĨޣֱվɴһӣȳϼҴ֮вգ
ˣ
ɫ䣬û뵽λͻȻˣǿǸТȫóʱ򣬶ԷȻŵɡ
Ҳǻ̿Ѱధ
˭ϣԽ飬ˡԽ̬ȼᡣ
²֪δȻ£Ҳǿֻϣ˽ҺТʯӹֱڼûϣ֮ԷԼҪТʯչأûɣТʯ˻
֣ʲô
ɻ䣬ɫһ䣬¸Тڲù⣬һ©ϲ㣬˵ù˵Ƕûùӳԡ
ˡҲɫ˱䣬ѿ֮ȡʮöʯֱӸ˻ãȵڿʼö˱ȥ£ọ̈
סˡȻû룬Լһ嶯λѶ˲£ڵҪ
ºô簡
ڻԼˣȻɥ׼뿪֮ʱһֱվԱߵĻ˿ߵˡǰָŶԷӣ˵ôһ䡣
˭ǰСУ
ˡͷϣԭԻô˼ڼά֮ʱ󷢣ŵɣ˭һˣȻҪ֮ǰТʯáˡȻŭ
֪йһ֣ϳͲ߲㣬ִ֮λ϶ܵ
ȡôТԭǱ򣬴û˸ó˵£ɾȻҪ֮ǰТʯڡˡ˵ʯСһһڷ粻ϣĴ˵Ҫ鷳ˡ
ʶ̿ãţ費ҪЩʯ˽⼸ˣʱһɢɣȻָıӳŪл󣬿֪
ˣ
һȣֵصɢɣˡָȵǱҪͼı죬̽£з͵ػɱ
ɢɽǡˡĸ֮Χסһһһ⼤˲㽫ס
װİ磬ΪڱΣֳֻƷλɢɲ˲٣˿̱Է£֮С
ֽһʱ䣬к
ˡһĨˣ֪⣬ⶥײ˵ļһûȥˡ
صѲ޹ûв֮ģˣǺεɼվ˵
ˣ֮³çð˴صһҵȥ֮£һ֣÷ǰˡĶʮʯ顣
Ϊ˶
ԵͷµҲøνġˡϻһ˫һ̴ѡ
һӴļϢĿֲ
㣬ΪȻĻ죡
ˡϢ䣬ǰ⿴ȥͨӣɢѹ֮ǰǿǧ򱶣ɾƷΪ˼ǰ׺һڣֵһᡣ
ɣǿߣ
̨̫ƽѾǿܲˡΪִ£ȻõָʾзʾһﷴӦܿ죬һ̷ȡһö֮顣
һ⴩͸ݶֱգ̶Х˸ʱܲ

λ۷˹ȥ
̨ܲڣνƣ䱸ɭϡֻǼϢ䣬д˷£
˭棿ȫҳ
ôĿɾĻ֮⣬и߲㶼оƹǸµǧͷƣдԼɳϡ
λ˾
λˡһʱȣѾȥҲֻǿͱɵˣЦкˣİɣǲ£
᷿߳ɵˣûж룬
ӷ߳ˡĿǰָֻţ˵Ϲһָ߳ȥλˣ
˭ϣ˻û˵ܾ꣬ۼĻ֮Ув뻮һڵأŻˣЩǶĸһʱܻϢ̹򵹰ݼ
ףңôˣ
˵ڶɻݵڵأںˡѾλĿ࣬һʱӦôϣһҡλ˷γѣ񾪺ӲԾ


773 ᣨ
ʦ壡
ͷƸæݼŮûĿɾУһûϳ˿̲а㵡ݼ
Ǹ߲㣡
ڻãɻӹĿϲ˷֡䲻ʶڼͷԼĿɾȴǲİλλȨأȴڡصѡǰϹϾɴ˿ɼλ·ύġصѡݷͬһ㡣
ƽԶԶһۣ޷ԵɺϽʶﶼǼĪĻǵĴԵˣ
أǰ
ԼСͣͷݵҲˣۻΪɲ⣬ƾǸ߲ݣѾǴݼ
𣡡
һӣ̱һδС͵ԴЦŶ˵⺢ӻϵ壬ǲԸ⣬һλʦ֮
ллǰСͣ㻹Ÿɶлˣ
ɼ֣ǰλݣȻŵԼӽʦѰ֮Ϊ˲ţС׿ĳȫ˿ͨϵ
磬Һ£
һһ۵ͯǳ𡣶ܻҪȻĴ֮һɾǿߣˡ
ЩûŪʵݵ£̰ݵںˣ
ûɢȥɣΧ˿۷
˻֣ܻɢȥֻʮλ߲λˡûҲȴĿһץסֱൽǰ
ⲻ۵ĹȻﶫǼϸЦĿϿſڵϣĵļһֺֺЦö࿴һֱۣӷԸͷƣʦֶ˽Ƹ۱թоӣϳͣͬʱڲҪϲ飬ž鷢
ͷһüǰһű㽫ˡ߷ʮԶѪˤڵءһ̣ͷ֣̿Żʦ壬˲ʦƹǧãµȨ۷ִϽϸ˵ȷʧְ
Ҳܹ㣡
ӣǺܿأһֱΪֹҲֻеƷΪƹǸԱǧ֮ڣǽɴߣҲϸţûа©
˼Ƭ̣Ըзչ񣬸Ӵݬ룬²СӣʦֶϣǴúǧִ֣ãӴڲܣ度Ⱥ֮
ǣͷƺĿϹ
ڼͷƻ֮£ɻֱӽλˡߣϲȥˡʱתͷɵ΢΢һЦк𣺡һӣҪĴڣܣ
Сһô
һЦСǰĿȥ࣬Сͻϵ֮Ϊ⣬С˵Сһʦ棬ݼʱ
СףһʱδܷӦС֮⣬Լɡ
λǳˣӦ˵ͷЦ˵һٴΰݵڵءĴˣڵһλľǰλˣ̨ǣֻҪɼҶš
ɾ󣬻ӽܵʦȻĴ֮ף˷ܵ˵
˲ϲһף
˻֣һСʧ
ӣǶܲ
ǰôһ䡣ļӣɵУ˸˷緶ӡ
ɣأ˿ԸУźúӣˣЦʵֱͷҵζУ˳ȫ
ǵķӦ֮С룬תͷͷƣִ£ƣͷ̴ÿִ£ԭΪҪﵽɾŮϻۣԼ˵ⷬʱǰλʦ岻ɨ۷һۣ̲۷˽ճƸۣЩƣҪţΣΪִ£ʵֻͨнٺ
ԭͷ֮ԷڲȨı˽ŭ󶯣ҪԭܳΪִ£нٺ㹻裬ڴԽ£˵ı˽ʵƷӣѹϢ
ڻнٺִ֮Ҫ٣ҲѹļһơҲģ»ֹˣҪ´ң
Ƿչ׳ֲ࣬۷ôɣʦֶ԰ȥ۷Ϊִ¼ţʱƹܣػøִܸ´ΪͻƵɣʽ
ǡ
ڻţͷȻûκ顣ˣ˿̾ϲ֣û뵽ԼȻᱻֱ۷£ϲ콵֡
úøɰɣ
ЦɼȥֱӰԶȥ˷γѣݵڵأҵһ˺Ϲᣬѡ
뿪۷һڸ߲㻤ԱԸ£ֻмͷưԡһ·ȥѯﱸܷھУ
ⷽ棬ͷչֳܣ٩٩ԡͬʱ£ֱڵء˴λܲ棬ԭһյأֻȼ˼ңǾ֮ʱͷƸ̨飬ǨǼ˼ңڴ˽
˳а﷽Բ֮󣬻깤ܣǽȦǽ̽Ʒ󣬳ߴţͨɼ׽롣
ʦ壬˷оһ´ݿɿϢ߰ɼ̨ǣ½ȻܹɣȴҲԵӵʶӸ飬ս֮ǰÿȡöʯΪŷѣһֹٱŴ̬ɼҽͬʱҲܸдһʲ룡
ţúã
ͷͬ
ͷֵȡ볡ѣֻ֮£ЩǿԼɴߣǻǸأκηãԷв졣
ԣΪʯɽǿߣǲͷͷƣǵĵʵҲҪչ֣ôϴڹŻ˹¶ˣ£̣
ͷƵͷⷽˣѾȶΪȫѼʦʿãҲ׼ͷŮ˼ܣµˮ©ʵ˲ɻȱ˲š
ʦֶҲȥؾϾвұ֮ĪҪˣؾǧ걮ռ䣬ͷǸ߲㣬ǧ걮칦Чȴ֪һ˿Żʦ֮󣬽ؾоϲ֮
Ҫ֪ؾأΪֹܹ֮ȿǰЩӣй۹ͣвٵԽؾУͷΪ۲ѣһֱԼʦӣΪ˵룬Ҳؾȴʦܡ
ʦ˵ıְʱһԻ׵š
лʦ壡ŮϲݵڵءЦʦصĺ󱲣˴νؾʦ岻Щ깦һͻƽɣ֮ɳǽǸ߲㣬ӵһɳϽȨʦϣýͷɳǣʮ֮ڡ
ʶͷƸм֮飬𡣻Цſ߰ɣҽȥơͷæʦ壬롣
߽ۿȥһ޴㳡ǰԲΣ澡ʯ̾ͣɼˡڹ㳡룬һ̨߸ãһʯУ飬֮ࡣ֮⣬ڿ̨࣬ϰټʯңξ£ɴʴ£Ӧдá
һһ쿴޲ڡ
ңǴɼǿߣͨ޴ʸ񣡡
ͷԽ˵ϸ֮˾֮żɼ۷εɼڴͷƣǹ񣬲а㲻֮⡣
ͷΪд¶꣬λȨأ̨ڼ˲ʶЩۼ˿̸ڻԣСо档
ԾݣȥǸݺӣòˡ첻پĿ⿴Ϊ⣬¹󣬱кͷȥ
׼֮ʱȻһ£ʵ˴޼ǰͷδ˼У٣ͳϰ֧мʮнɴ߰λǿǧЩѶϢǫ̈̄ǣԿɿ
齭޵Ĺ߼壬ǰ
߼˷ʮ֧ǰо齭һ֧ͷ֮Ƕӣ
ͷƻصڵǳλ£齭޹߼أԮһ£Ů룬ʶ£̷Ӧ׻й˼ɡ
ʦڶУ˵ʦᣬᱻϳʱǻд鷳
˵Ĳ
ͷй˼ڣҿղ𣬷ԭƻи߲μʢ䣬֥¶棬ԶӴϳ
ʱ齭ޣȡ߼ʥԸһ£¶ʱǴ鷳Ҫˡ
ʦǱߣһȥ֪ͨ⼸¶棬ⱻײϣͬǷԸͷƣ˼齭޹һ֧йעԷһһ
ͷ󣬻߽ܲţյѶй˵Űݼ
˭
ѯʣõĻػ˾Ȼǰڳ϶

Щִ֣˶һλ̫ϳϣһλɴߵҪ
һݣȸ۽󶷷ԣ϶ԼȻʶƣ˷ãҲΪ档ֻǡԷڽɴߣἴڹۣⲻԴ⡣
ѵǡΪǣ
֮أֶ˻ɱǿվˣջ񣬵߷ǻĪǿվ˺һ£֪оᣬҪ߼ɱϢ֮󣬰ǱߺȻյϢеãмҪıȡǿվǣپǴɱ⡣
ûж룬ɿȡһöＸּȥ߲ƣ׼Ⱦ̨λǿԮΣƣԸʿôһа׵֮󣬷Ŵ󲽳ȥ
ڣûڴ˵ʱ䣡
ǰ洫һɳ󣬳𣺡ҴæǰܵȾͰգܵȣԶ
˻һҪ⣬ɴ߸۸죬̳Բѷ֮ʱڶȻһɿޱȡ
ʦ飡
ǶĻ
˲Ŀһס飬ڵϣãϾʹ顣
ˣ뿪
ɫȴδ˫һģӰζʱϰ˳֣ɢ񱩳סǵˡ
֣ᣡᣡ
ܻϰٺˣʶʿ۽ɴòֻԼʦˣΧһԷʯ̬ȣʦ嶼ûк³
Ȱ˵ϢŭһߣԣＸ˵ɨ˻һۣסɿһӣɳȥڰһڻԣŭָǵˣ磬ϼһ񣡡
˻һֻǵĿһɭȻٸҳԲѷҪƤɣ
𻹴˵ȴֹǰôĻֻҲ˭ǰµĵط
ƾЩ
ָںˣһЦ䶸ȻӳһɹʱܣãûϵԷȻҳ֣Ӧѱνá
ϰʿҲˣӱãԱڻɫһ䣬׼ž֮ʱһºͻ
ѣֶԸһ󱲣ƺԴС֮ӣ
ӰζӰͻأ̨֣ɢ˼λݰֵܣ̨λǿߣǶ̨ɢ󣬴ֲһӣܵĹɢΣ˻ָ֮
֪ǻһţһȴûһ
˿̨̣ɢλ˿˫һģܺ˾糱ˮȥ֮Ҳһֱ̨ۣɢλһ񣺡λˣ
̨ɢһЦܣλǰ̫ϳϷӣֵǾɽк£Ҷ˱˴˺λȻºͣǻﻰ⣬ʾֻ֧˼
ѣʦӸң޶⣬̣Σ󣬵һЦƺڲ޶󽻼ô˵µǺȤλǰк⣿
һ֣λܿ죬Ůɲɹʮ㡣
ǵ˷ӣ˿ɫҲЩ˵ʵǰܲȷʵûж⣬ֻĿˣųֽѵǱɽ˲֪ȴλֶͨΣ֮Լֻǿ̨ɢˣųɢ֮棬ͨ󣬲˵֮


774 ᣨģ
֮󣬻Ҳ£żɽʷӺͶ⡣
֮⣬ɿ˼ºʦУһǲμӹᣬҪһɽϣӵ󹺣
ȻˣüͷһĿ⿴ӣǴ⣬ǰҪֻҪ۸ʣһк
ɫӻ֮ͣǰʦֶ˵֮ؾɱһǿվˣΪˡһʦֶССǿվ˺ǣ֪Ƿʵ
Ѿ³Է⣬˿̸ɴͷ
ֻɱǿվˣ񣬾ռЩˣһʦֶϿɣҲ޻˵һ٣񣬱ڼ龧ɽСϸǮ
龧
һͬʱ̨˴龧ǿվڣ֮ֵ޴˴鱦ϣ
λɴߣڴĿ⿴ֻлԷգ˵֮Щǣǿվ˺ǡ
ͷЩΣĿתƣŷӶ˵ʵڱǸ֮ѱȥɫһ䣬֮󣬷Ż˵һ䣺ϵش󣬱󣬻СĪҪȴź龧ѱȥ
Ϊͣλǰһ㣬ӲڿʵһһֵǰǣϻЩ棬ں龧ǰջǻҵҲò
ƽȴϣɡɫ˱䣬ʵˡðú龧ƺεȷ
ǣɼأʹ֮ˣҲֱʣοѹϵɫһ䣬̳ȥûڣʯӣ⻰ʵƺЩ׵
ײ׵ͷʯ񣡡ʯãҲ༥ʯ̨λǿ֮УԸ𱬣̣İŭĿԲȵ̨Ұӻʸ񣡡
ӲʾҰɣ˵ǧʸ񣡡
ʯŭЦָӣȵ϶浱̨ˣˣ䣬λָǰһ˺һ죬ǰռѿİ֣ǱϻȥȻȻ
˵գʯһ̤ռѷ֮ڡ
㲻ɣ
Ҳ϶ּᣬƢ𱬣롣ȴڴ˿̨̣ɢ˷񣡡䣬λɢ֮棬һӣʯǰռѷ̺£رա
ԣĿλɴߣֿռѣ֮ͨ󼰣о̾
ѣл˵ô꽻飬νͬЦ̨ɢ˺Ȱ£˵ʵҲ붯֣ǰλɢɳպգԶʮ죬κһˣֲȥ
̨ɢ˳Ƭ̣ĿתСѣҪЩ֣˽⣬ǰڼǺ龧ѵˡСѷĻȡ÷һۣڴ˱֤֮£κһ˶й𣡡
Ǽ仰˵пϣԸͣĳԭ򣬱ڼ龧ƻɽСȥ޻˵֮ԸǸ⣬Сò벻޷ɽŽ
ϻڶУ֪鷳ֹ
ģʦֶԣὫ֮йֲһ䣬³ŵ
µ񣬻Ҳò׾һǧ걮ռ䣬һ⼤͸عǽڶĿ£һСõȽȽգŲ㣬ģ飬¹׾֡
鱦
ھž֮󣬲ɫ䣬̨ɢ˵λɴߣ𾪲ѡ
չأ޷ͣλǰˡ
һӣžХСģú龧ǰɿϸˣ
ڻ˵˻֮ʣɨԳž̽ȥ
Ų㣬ٰ̺֮
̨ɢ˾̾ڽǿߣҲ޲ڡȺ鱦ֵλɴҲ޴ǿ鱦۲ѡ
ϸϸ쿴̾˿С˱ɣĻˣֱһ̣ȷԣö龧ȷȥ
ž˿̣ٶͣʵѾ֤һСĿ⿴ȥԼóž֮󣬷ӺͶˣüβסʧнɫһʳһ䣺֪ƺεҪĻ¿
ԭüչˣڻ˵˻֮󣬶ɫһ촽΢Ǵӣ߲󣬺ȻվŻһ񣬿еСְܳæΣ֮ǾҰѣۺʱεأϺ鷳ֻҪСһ仰¸ǣ
λɴ𽵹󣬺Ȼ˵ΣСæ񣬿еǰˣ˵Ǵһ
ʼԴӡ󲻼ѣ᲻λ̫ϳϣƢ֮⣬涼
ѣǰʲô鷳أ˵ֻҪܼСѻϼһԸ̨ɢЦǺ˵λڴ˿Ҳ̬ȣĽá
мһۣ֮󣬵ҡͷ̾˿˵Ǹսй̨ɢɫһ̵սѵ˵ɽŸпռڵ֣
ǣ
ӵͷһ㯣͵ԣңÿӽ֮ڣʮڣͻִռڵ㣬Щڵͬռͨͨħ磬ʱħͨڵ㴫Ͷ˷ˣɽ簲
ڵдС²Ϊ壬ֻʩӡɣѵ˵ǰɽųֵĽڵ쳣֮ʡ
ӵͷޱص˵Ǳ˵ãӦöÿսռڵֲͬصλҲǲһ˷ҰɽڲֵĽڵ㣬ʮ﷽ԲڴͿռڵ㣬һܴħ֣
սа˾ǧ꣬ôھħ˳̨֣ɢ˳ʵҲ쳣ء
ʱֻһЩͼħޣԱµӽɱ˽ڵܲѰͬλ̫ϳʩȻ޷֮ڵӦλħʩһռͨȹ̣ħԴԴϴͶʱҰɽŲΣڵϦ
˵Ѹλѣ·ƴ󣬷˽ڵ㣿
̨ɢ˳ʣڰڲóλ˽⡣
ӵͷŸ˷ҰּɻƴԷڵ㣬ֻϧ˱걻ʦ¦սǿУܵСˣֻʣʮһҲֻǿȶɱҪ޲ܹ֮߱
޲˱Ҫ龧Ҳǰ̨ǵҪɣ̨ɢ˵˻ˣǰȻء
ǣ
ӵͷĿתʦֶἰСѾ֮ͨʦֶзӡǾСѴɱΪɱ񣬱Сѻм鱦֮ͨпܣСʩԮ֣޲죡
λ󣬻ԤϣֻԷзȻҲǸžһۣλк鱦Ҫ޲²ס
¿һԣֻܷɹ˵룬ⷬͷͬ⣬Ҳû˵Ҫǵʱ첻˿ɶˡ
ֻҪСѿϳ֣ܳɹ񣬱¶ǸмӼӦмл
Ƕѿʳһ䣺ѣðһ䣬޲鱦мɰգûػֻӳһۣȵСѴӦæѾѵã㻹
һ󣬲ҿλʦƢһԲϣԼ϶пͷԡ
룬ɰջеģĿ⿴̨ɢˣᣬ촽΢䣬Ȼ򣬿Ӿ죬мУСԭȻԵģڳ֮⣬λ̫ϳϣλнɣǧ˵𣬹Ըܲ٣㹻С裡
޲鱦ҪԹԸʩչ֮гɹᡣˣҪдԸУԸԼɳδɣ̸ϣƾСԪռЩԸãʶŽ̨ɢ֮ڣ
žڣ౻λ̫ϳϻ֪Ҳ¶һЩҵףһҲɴԷ֮ġ
ɸαɸҲýǿ߲С˵ʱͻƣնʬ֤λ
ʼЮȴ֮⣬ûаƢ֮ĻҲӦֻг𣬻ǰ֮£޷޲ƽӶҲǺܲơ
ӺεΪ;쵽ڴ˿£ȻĴ⣬෴뻯ղŲ졣
ֻϷһ䣬ĶһСߣͨ͸ɢ㣬СѣǰǱĲǣˣӤ߹£㱾һ⣡
һߣ͹ʵ̷Ҳ֪ΪΣʵô˹ζʳָ󶯣޷ܾһڱ㽫˹븹С
ζôҲ㲻ҪƤʳ֪ζȻڻҪȡ
̨ɢ˺ǺǴЦСѣӤ߹˾Ӥһʥʮ꿪ʮʮ죬ÿջö֮ã׾ϴ裬ڶ࣬һ򱻾Ӥһ䱦һöֵʮƷʯϣϿҲֻһöղأɲҪ֪㰡
ݵ񣡡һ䣬ҡͷ
˵˵ˣٺһЦתͷӣϴˣöӣ֮ˣ
ͺãӺ⣬Ц
˿̣áϸȶ󣬻󣬱ȥһĦɽţ̨ɢ˱ʾԸͬСӶˣǴϲ
ᣬУҲʯСּɱڱصãһҪӴЦ˵ɱֵڽ֮Ҳǹþ޴г󹺺龧һҪĿģǲμᡣ
ǰݰ٣ᶨȻɫ٣Ц˵
ǫѷ̨ǣɲֹһλɣ֪ϼһа֮࣬Ʒǳ֣ģȥؽΪһʢѻ
ǰģƷһʧ˵

ա
Ѿǫ̃ʢᣬھСһ磬ֵ糱ԸɼңԼͬϷۼȥ
һ࣬㳡ǰ˿ɽ˺ƺƴ۲ɽɼң˵ء
ߴΧǽ֣һɫмĻվڴԡĿɾΪ׹ãλǿߣڴŻһɢӴѹ£˲ұӡ
ͨͨʮŮɣӭӱ͡ȷأһȡöʯŷѣȻֻ£ǿ֮Ȼأ֮רӭ
ܿ죬ɼ롣ǰμӴ˴࣬ǿߣϾռһڲʱڣѾȡüƷʯδʼѾ׬硣
˴ᣬڸ߲ĴΪףᡣڻȺУԹ߽Ƕȣ˴ʢᡣ
Ул籩¶ǰԭһ棬Ҳ̽
ţ׼ȡöʯ볡֮ʣȺһɧңڶ
ȫ
Ⱥ糱ˮԶֿתͷȥüͷһ壬ּڴԦ׵ǰˡ߰ͷʨ֮ɼұ֮λǿߣҲǲźۼܿƺǼɵһ
ޣɽһּޣеɵУ֮ѪǿᣬսȺܹӵпɵʵ
ֵ߰ͷޣ岻Сʵ򶼻ޣֻеɵУˣɢĿҲͨɼļ¾ηҿ벽
ޱϣһˣв̽ȥһΪҲеƷΪͷһ꣬ΪǴﵽɾƷֻ벽ʹﵽɾ硣
ˣӦûȺеǿ˱ܣΨһĿܣӴ˸ǡ
˴Ҳܿһԣ¶ˡ
ڣ޳һ𣬲룡
Ԧǰ֮ǻ̤ǰ벽ͷͳһȣûΪԷԺݣ
޳費ڣߣ˭µĹأ
ͷǽһмһУȻǰҪӲ
ֹȰ棬£
һͳѹ𡣳Ծ֮ˣǹôĿɾһ֮ǽϷһл֣Ŀȥʮ֮ࡣ
֮⣬ٹóϣסǰȥ·


775 ᣨ壩
ССҲڱǰ
ǽһЦӰʮ칬ʽеĴޱ飬ǿߣɱȻ
Уʮ˵оԴﵽɾƷҲǴɾǿߣȴǽʹɴ˿ɼԷ֮
ɵĻʮݣƲĻӦö칬£ɽ֮ǽˣҲǺ֮
ɽʮ칬ִţ򲻵£칬Ǵ˴ϵشһãز棬ɨʮ㣡
ϣռݾƣĿɾΪ׹óϣ֮࣬Ȼˡ͵õĿɾЦһָ꣬ȵ޹زɷԲϷ򲻹δڴ£ɱ⣡
ɱ⣡
ʮǻȣƺƵɱ磬ֱرɫ
ǽȻҲû룬ԼԳݣԾǿӲɫ˱䣬ѿ֮ƣЩﻢ£ЭԼ޴档
֣ڴˣǺξһ
ͬתһ룬ɫ䣬ָǰȵʮӳȥɱۣ

Ϊ칬ɾǿߵǰǿߣֱȥ

Ŀɾȹóϣ̰ڳƣ׼ˡۼɼңۼ׷׺󳷣ܵ˫ԭӵſڣ̿ճһ鳡أɼԶ
Ⱥɢ֮쿴Ⱥ֮Увɼָָ㣬ſֵ̬սУٶɣһ޼塣
֮࣬˲ɨ֮У쿴üλˡУ齭޹߼ǿ߶ӣٲȻУԾۼһˣֻЦݣȤ
ˣӡ֮֮أ˳ֽնɱֽʵѶ
ʮֱ̤ǰڹóϣȻ׼ˣۼ˫ͻ𣬾ڴ˿̣һڲͳö
Ͽ֣СֲʣܽΣ
һ˫ɱȻһɰ£Ȼ޴档ͬʱǴ󲽳ʮһͣ£˫ӣ޷벽
Ҽ칬ڣ̨ѷ񣡡
һԽڻĿ쿴£쳡ɰ໥Ƭ֮Ȼɢȥ
ʱʮָ磬ȴδóȻٶվԭءǰԽٴ𣺡ĽɣԶǿͣҪ˼ҹأԵĲ˵̨ǰӻҪģ

ǽھޱϣڲңңһһӣ̱ͬҲ׷հ޳衣
һ˿ҲơĿɾЦ⣬˹֣أλ֪ʮλѣʣ˱öƷʯ볡ѣ
һҲϻ֮䣬һöƷʯɳˣ㱾ӸλͣĿɾȴΪ⣬ӹʯ֮󣬷ӸŮɣЦǻлʹͣ
ŮһЦŽһлӣ
㣬ǽ굹Ҳ¶ˣһͬ´˽ȥǽɼٴξۼ˷ûһλ£ʵʵʯ
죬ɼҵڶʮ죬칬ڴһҶִţ¢ԴԼ룡
ȺУа롣ڼ죬İУнפ죬ܵģһֱչԭ򣬾Ǽ칬͡
֮ǿ󣬿֪Ī˵ڵǣ칬һ𣬿¶󼰡
ڴ˷칬ǰλǿߣ̨ɢ棬һͻҲ֪ճ
ʵһлҪʵ
аƻʼʵʩ죬죬죬Ŀ꣬ǶʱһɣΨгþӪȥܼЧ
ۼɼԽԽ٣඼ѽҲǰһȥ
ɣһΪס˻ǵͷ齭޹߼һ֣ӡʱ꣬ΪҲɰƷɾƷ۲۴ɾǿߡһսδɣʹֶΣħ鱦ڶĸ£ŽشⲣΪгɣиӲಮ٣սȴҪԶʤԷ㲻κƾսҲնɱⲡ
źۼβڶӵ󣬻ʩչͨ̽Է̸ϸһУ˹֮⣬һӣ˿ȥɢϢȴʮǵûĻӦþǵ齭һսȻ֣÷סԼˡ
ѣƺмֵ̣칬ҵ
Сѣ̨λ߳Щ귢չ̻̫ǿ˵칬ҹ߼Ҳ׽ѹ
ǰӸ˵ģ˵ÿ仰ÿ֣βĻڶСӣβ̽ǰ˸ûа졣
ҲЩֶΣǰҪӪеͶƷܻӭֵ꼸ʮ򣬾˵ҲзֵڣԵĲ˵ݼҵҶ󼰣
Ѵ˻٣ģСڲݴʦ켶ʦ򣬴˷ɱۣݴֱʣĪ˵ңǾӤڿҲһó߼ɱ
ǼǼ
ǰһߣһġǴ齭޹߼֧ҲһǱбڽ֮󿴣ִǰ
ԴˣӻΪ⡣˷ᣬɼ֮ڣܹר죬ٲСйʡ
ѣǵִ֮ͨˣ˴οΪ˾ɱ
սĵһɱ̫ش󣡡ӵͷͬʱĿ˸ɨܼۣд⣬Ǽ¾尵е飬ƺѲĸϵʥ˴ҵȽ˻̽龿
Ŷ˵ǵߵѰ檣˹ʥϷŪҶС
С
ἰ£ҧгݣ⡣˴̸֮ʣβĻͷ΢΢ȶ˴һֲ価Ա
֤ݣаĵӣѯʵ
ҡҡͷصȷ֤ݣߣѷѣ̨˳ҲǸڼѱˣСǣ֮أйƾ㣬޼ǿ㳲ټɽ磬칬˭ܵ
֤ݣǴӺλǣ
ʿ
ɫһһֵݿɿϢڲһʿãļ˥֮ĪҪˣ齭ǾһʿϮ
ɽвļʿƾһ㻳ǡƺŷ˼Ƭ̣˵˻ӵͷ˵òҲΪֹֻл̬ȣûж䶯ֵҪԭ򣬱Ͼ̨ǲǣɢ֮Ժգιòȷ֤ݣ޼岻ʦοս֮ʱ칬Բڶ
֮ʱ齭ʱǺϣ󣡡Ӵ˷ҹ߼壬ͷʨ޼壬ǲǰ̽£
ţЩ嶼ǰʥ٣˳𲻹죬ȻҪж
ͷʱһִ£Ѿһſڡüβ棬תȥ
СȡʥԸдһӡǣ˷ٽʥ٣ֻҪ̨ڣضӡ
ڻת֮ʣӴһݣʧɫ
ӡǣ
ô꣬δ죬Լ˴ӡǣȺʶ֮ɢ̽ϸš
ϸռ䣬תӤУڴ֮ɨ֮ʣӤüǶɸ壬ͻأһɫâ棬Ī
һ̣Хণء
СĶӣ
䡱һ죬λλһңͻȻ̮ʯҷɣȥⲻɼҴ㲻ʯϮشҽ
ಡʮӰ𣬵һλͷ溮˪˫Ŀ͸޾ŭȺлڡһ̴̣΢ţһɫ׻ڰջܼݺύֶ¡
ã
һת˲صףʧֶ£ǧɼұ޾׷£Ϊߵֶ֮壬֧ţдȡ
ٽ̨ǳˣ
ŭӰְգ̨ɢλɴߣ˿ɫѿһѵ̨ɢˣҲĿŭ⣬һӣ·ɫͻǣ̼Ϩ
õСԻλһ
ΪٽһΣ䣬ֱصסȴڴʱ̨ǸʯһȻ֣˵ߣ
̽ۻһɫ֣ͷ㳯ȥȴڴ˿̣һһӣ䶯Ϲ˸һ׹ֹɫ֣зٽûصףӰ١
ף޼̨ǿսɣ
ʯңŭһһУһɽ޸ģ˫ָ߾٣˲ͬΪһ壬ɱӶ纮棬羪ף磬ֱϮȥ
ɫ˱䣬ʯ޼弩֮ˣǰڼͬС˸ϵǳʹ칬λͬڴˣҲ£̨άˣСĸڼ
СٽѳҲпԭ
һԽӰһɴɷǣţȥƮݳĸоԣλˣϾǰڴſµĽꡣ
ͬʱλɴԣ磬Ȼǳ޼ɴߡˣԶзӾС
ˣҲӦ˼޹̨ɢ˻ڣָ·˴ɼңһһֵǣһɢɣٶ̨񣬿ɲνġˡ̨˳ǣ޷ӣкĿ֮䣡
䣬λɢ֮ǣԣ̼ɽ񷣬ϲ¡䷨ã֣ݻ񣬻ȱдԼׯϢ
նʬλ
ɫ䡣ڴ˿̨̣ɢһѹٶȲ죬ȴ̺ܣԼλ޼ǿ֣޷
Ը׼ƾҲڱǰ֪
΢΢һλ޼ɴߣѹУһԳ壬˻ȴǾ¶ɫ
ɼҴ˿ǫ̈̄ɢ˷壬һƬûаۼѹ£ԹλɴߣһֹƺȫѵĿ̨ɢ˷࣬
̨ϵܣϲ㣬ɾ͵֮λ
ڴ˿̣һӰãһ׷̳֣üĿ̨ɢ˷࣬Ц
״ˣ
λ칬Ľǿߣǰ˹һ񣬹쳣ڽǿߣҲϳݣںˡǰݼ
ǵĳƺУжλǹ칬֮ɵۡڴˣᷢϻһ֮Ե
һΣ̨ɢ̼࣬һɵǰǸ⣬Свһʱ޷ƣ˹أϸĪҪ֣
ᱲְڣ̨ϵ̣ܵӦʹɵ΢Ц˵˻תͷǼλЩǱ޼ǿߣ˵һ䣺߷ٽ֮ȥһ칬⽻һȫ죡
ϿȥüĿⷬ˵ʮ㣬ּĪҲӡ
ָˣ˿ûаư֮⣬һ񣬻صɵ۷ּҵһ
ɵ۵ͷĿЦ⣬̨ɢЦ˵һЩС°ˣĪҪ˴ʢУ˵ʵҲǺܺ棬Ǵ˷ᣬóʲôö
һϸʧ
̨ǺǴ̨ɢҲܵǰң˿̣ʾ£Ĵ˷ɵǰݼ촽ᣬʽʼ
ʱ˿̣ǰһĻǸ߲𾪣ȴҡΨгﰵԽ˲֪ȴǰһɴ׷ɱ֮ˣԼ
˿̵ĻڵصףƴӴܡһӴϢƶ֪˭£ֻһ˼Ҫݳ̨ǡ
ͬɳһ̨ǵصףܲݺᡣ˳˻ܲڣڲָƣص׽ƷֲȻء
ʩչݵͨ磬Сһ󡰺䡱Ȼ׷ߣԵص˽⣬˿ƾǿΪӲͻһƷ
׷ã˳Ǻһ㣡
һĨâ˵ƴǰȥ


776 ᣨ
̨ϣ
һɽһӰ⼤䣬ɽֱɽһԾ졣ͬһʱ̣ɽ屬ѣв֪ѣ¡¡쾪춯أ̼ɽݣʯ䣬ɫͻӿԲǧʱɻ硣
𡪡
ֻԾϰǵӰȻһ䣬ɾˣħƣ񱩺ңֳѪֱȥ·ɽ֮һͷ޴ͷմӵص޾Ѫ
ħ
ֽһſ³һȣ˸ӭȥȻסϮѪ⹥һ̣Ǿ£ѪȺɨȥ̱ɣһ˫޴ƾֱϣŭѪȺɨͷҪȥ
񣬻̳˾žǺڻʥħԼѪȡǿУһʱڻʥħֳѪȣ͹ơ
ž̫ܲǿڿռʮų潫Լǧạ̊́Ʋ˵ʮų潫壬жսǿս
žڻʥħ͸ѪڰڽԸ׼žԵУմ鷳ͷɵԼϡڻʥħԼѪȣȴΪԽ׶Կǿ̡
ڻʥħһԸѪȣսǿᣬ֮ʮų潫ֻǿ˿׷һʥٽڴֲ£·硣
ħѪ䣬ƺͣ˽֮£ٽ޷ʱ˲ᡣѪȹ֮£ҷɣѪ״Ա
С
дٽ̶֮ʣͫħѪȣ͸ԼľηȻλʥϳħԼйѪȡ
ǧ׻ͼ
һ㾧ͷ­֣˲ϢɺƵɢȻ黯ԭ棬Ʒɣ̺ܣʱڻʥħס
Ҫճɻҽ
ٽϮӿЮٻ֮Īɵֵ
һ۶ϤԷԼƼԹԸ߶޹ͼӦþǽ֮ǿĹͨƶϮˣڻʥħеסļ
侪ңħһ٣߾ٸѪȣңңһָʱѪȱѪ⣬âԽԽʢǻĿѪⶦʢһ̣ءһѪɫƥƿնȥһž޴ڰ֣ɲѪƣ¸¹ֽУֱ˶ȥ
Ѫɷħ
ǿУڲԸþž£ϣ߶ѪǿֶΣͷųȡѪҺݼħ飬ǰ
ȡħҹɲħǣķ޾£Ѫɵĺ鱦ѪȡѪҺݼħ飬ʤ
ħһǧѵСֻɲħ٣𣬾Ҳûȫ޸ҪѪɷħУвʩչһΣѪȱߣҪǧָܻ
һΣ߶ͷѪɷħ˵Уǰսһʥ棬ôѪѻָΪ˻ͷһٴμѪǿܡ
ȴǾ޴֮ڰһֶġ˲Ϣǧǵسȥʼڴ档

һٽʥ棬شҽвΧڻڶ̶̼Ϣ䣬ȻѪɷħС룬ʣȻ£һɷٽ޴ᣬͷҲز̶ֻȥ
ӣ
ħڣɭ仰иѪңңһָʱѪɫ׷ӵȥ죬˲׷Ϸٽ񣬷ƣֲſͣѪ⡣
ҽֻƬ̼䣬˶ޱȵѪɷħ£Ѫⲻ棬ֻɭɭ׹ǡǿߣʥϾѰ֮ܵش£棬ƿնȥ
סˣš
ڲٽгһξѪɷħ޷ѪɫɻءʱֻѪȱȥܺľ
ħһת˲ʧ֣Ѫȣ⣬෴ȥպ̨ʮһɽֱ֣Ӵ䣬صס
صѨתʼӤϵӡǡһǴ죬þ֮󣬷˿˫ۡ
˿̣һʥڵӡǣѾȫɾǿߣǿܹ֮ùԸӳͼ֮ûħѪȰƾʵ
ĬĬǰһٽʥսϸڣռȻ£ħѪȼҲ޷ԷͼǸѪ̫죬ѪɷħܵУһսʤܣ˵
նһʬɾͽλʱͼħѪʤͬ׽ǿߣ
ɾͽλϣѾãֻϧնʬ죬Ҫʱ򣬺ʱܹɹҲûеס
˼Ƭ̣ӵص׼򣬱㳯̨Ƕȥʱ䣬Ѿ齫գ̨ᰴھеĻֻ죬ҪϻȥҪⳡʢѹϷ
̨ǡ
ɽ˺ҡѾգǲóƷϡУܵԸ׷׳־ġ
գͷϷ߼ɱƷõļԼյǶеͨݡ
ƷԻ쾧飡
㳡룬ʶ̨ϣͷΪ˴ˣһϮ³ȹ׿ԼһӣһöȭͷС֣Ө͸֣Ŀˡ
˼ɱƷһɻϣˮ𲻽ͨףʹɴ߶ʱҲƿֵҪԶʤǰɱ
ܹ󣬼ͷҲ£ֱӱ׼ۣ쾧飬ļ۰˰ƷʯһμӼ۲һƷʯλǰڿԾˣ
Ů΢Цһơƣǰɱ׼Ʒʯɽһȫﵽһǧʯϣö쾧鹦ø󣬳ɽ۶Ȼ͡
ŰƷʯ
ֻǳĬƬ̣˿ں̨ۣ֮ڡе˿̣óϡƷ㳡ͨɼҸ򣬾ȫڵĸǿߡ
һǧƷʯ
һǧһ򣡡
ͷƻǵ͹ɱԸǿߵջ̶̼Ϣ䣬۸ͻǣӵ׼ۿʼͣܿ㷭һﵽһǧƷʯ
ΪˣͷƼ쾧ܻӭϲʤ
һǧʮƷʯ
һ齭޹߼дãλͬĪҪҶУ
˼֮ˣǶӡǰһֱû֣˷쾧ǿ㾡ҽ˱С
һ޷֧壬ҲҲعأߣүһǧ߰Ʒʯ
ǰˣһڴһưǻڴˣ϶ˣλŰԼ칬Ľꡣ
ɶһ
ڵĶӣ޺޴ˣѰ಻ס쭣ǶԷԼ칬нǿ򣬽ʮҲǣֻա
ҳһǧŰƷʯ
޼ãͬλǰһң֮ǰ̨ɢ˶ŵλ˻
׵ѣû뵽쾧ҲȤ
һ칬ɴߣڡӦ֮ǰɱȫϿĺ£쾧飬ֵܸ޼˰ɣ
ǱΪϿļ칬ǿߣһЦûжԣң˺ۣƺǷ
ʯԴ
Ϊڱص֮ʣһͳɫ䣬ɲİǰԼͷ޴̨̨֮ɢˡ
ʯԴҲ׳Ʒʯ޼֮һҪֵǧƷʯ̨ɢ˴ֱʣʹ޼ƴ֣Ҳ޷ȡ
ɫ˱䣬ҪӼۣջǳĳֹ˼ɷ̨ϣͷһϲ̨ɢǰ˹ңңңһ񣬵Ǹм
һӣһֱڴŮǰ쾧飬ֱɶȥڱƽ̨ɢ֮ʣಡʧӰ١
ڣ̨ɢ˰飬͸˵ĸпڣֻˣ̨λǿȫжһ׷̣üĿɷǣ칬֮ɵۡ
Ȼ쾧飡
ɵĿ̨ɢˣһ̾ǹ֮̨ϵܿҲʯԴĵô˱̨ɢ˵ͷ쾧飬ɫЩȻ״뵱ꡭֵ˴ʮ죬ǧѣзʼгɣֻϧĵǳɽ֮ϣ䱾ɱ쾧䲻û뵽ܵüֵȻҪջأ˳Ը
̨ɢ˵ⷬʱλݰֵܣɫԱˣȻ
쾧鲻̫֮쾧ޱ˼ɣǿܿƷɱǾȻֱóԽ棬ĵˣɵ˵˻΢˫ĿƽǰָָֻͷŪٶȷɿ죬˼ۻңͬʱдʣҲ֪
Ψ̨ɢλ֪ǰλͨ㷨ܹɼǰܼͨ

Ϣɵ˫ۣϾǾ档ôʶλСѣ̨ɢĿ˸ʳһ䡣ɵۣ΢΢ͷйһ֮Ե
ǡشѾ
Ȼ
ɵָߣ¶Цݣñ칬ü϶֪ص˲Ų϶ɲưոݣ
̨ɢλһۣ¶֮⡣̨ɢ˿ڣЦˣλСѳҵҲƶϵȷգС뱱칬ԴҵҵҲǲȰ˵
̫࣬뱻֪뱻ţȴΪҲ֮УɵһЦü϶ǱߣʼҪɣȵʱȰ˵һ˱칬˵ϣκʧдô
˳ȫСлˣ̨ɢЦŻص
һƷҪóˣǻƣǷᱲȤĶ
ɵһЦ
쾧鱻̨ɢʯԴĸ߼۹̨֮ϣͷƻȡöɫչǰ
ͨͣΨһʦּɣͨһöԻݷ˼壬Լӳַͨ٣ȥӰĪ⡣һöԻ׷ɼӳֻԵУ
ͷ٩٩ԣϸöͨã˷ܴ֮СȡڳߵǳУֻܼӳɼͨܣڽɴУȴܼӳֳɼǿܡһ£λɴ߶һλ֣ͨһ츳ͨʵˮǴߣתս֡
˷ܼӳͨã
ڼͷƻû˵ʱ˰಻סѯʡͷ΢΢һЦ˷ظʹΣÿμӳͨʱ㹻ã
ϻˣ˵ͨ׼۶٣
һǶӣ˿˫۷Ź⣬ЩȲ֡ͷ˵֮ͨλ߼巢˷üֱɱҪǿѾ¶ģؾĵ֡
ףλϵܣͨôС
ͬǰĹڲɵ۾
˷ȷԽɶмǫ̂ɢ˵ͷͬʱЦųɵֶ˵һ䣺״Ϊͬߣûдã
ֻܼӳֳɼͨܣûжôɵ۵ͷۣһתֵΪҵȾ磬ײ֣ȴսλϵܣٺ٣ôǲС
˴ֱӸ̨ɢ˶һ䣺칬Ҫʮö۸񲻳⣬һ١̨ϵܣλСѹϵӦϸҴٳ׮ɣ
ʮö
̨ɢֱҡͷЦղûŮ޶ܣ˷ЧòСҲǺܲףҪϾǣ֪λСʣ޼޷Ƴ㹻˲ͨ
ð죡ɵ۲Ϊ⣬칬ⷿղز٣ǿվ˺ǾһߡõĻļ칬ⷿӦҲܴ벻ǣ㹻λС裡
ҪĻӦû⣡
̨ɢ˵ͷͣڲϱ£һЩͨӦò⡣
ڹģλСѳ˷ݷͻ׷ǷƳͨ
˷ģһ㣬һʧ
̨ɢ˺ǺЦ
⼸λ֮ʣΪǸóöͨһλλɼӰӹֱ߳¶溰۾ģޱȻȡ
ݷͻ׷öۣ׼Ʒʯ൱֮ǰɱ׼ۣޱȡˣȴǴڣͳƾмʮԸС
ڴ˿̣ҲѾȻط


777 ᣨߣ
ȺУȻ
ܻȳĽм˷۷׷ףеԼ͹ܻͨӭ̶ȡö䣬׼Ʒʯڸ߲ȶ鶨˭ڶ̶ʱڣʮҴ̧ۣöͨ۸һ·ͻǧء
һǧ򣡡
һϤ̫ϳϷӣ֮⣬뷢ţĿ⣬޷Զһŭơ󣬹ֳɼһöͨҰڱصãλǰѸҰЩ棡
ݸʧЦڣλ˿̾ٶȻΥأǿǵļƣƺҲǱƲѡ
ȷӴǰ죬ҪǸȶ󹺺龧μֻΣЮʯ̫࣬һǧƷʯѾóļޡ
ǳͨдãڱصã⾺ļΣ԰ڵţϣͬЩӣá
Ħһ򣬵̽Ħ칬áڷӱ̬֮󣬲뾺ĸȻй˼ɡ
ǰͨ칬ͬҪ˼Ҵ˷ֻöۣͷҪ֣еǰĪҪ֣
ͬڹǰһӳŷӹ˵ȶءڴ󣬰ʮλɼңһɫ칬ʽװƲ
칬ƹܹ죬ھ죬ʵ̶ҪȰǿ࣬˷ǰμȻֻһɾͷԷȽǿߣ޶ǡ
ͬʱҲ֪칬ڱص֮ġʮ죬칬רþִ֮ͨƹ칬÷֮ݴʮǿķʦǳԴ˹
ͨΪϣͨΪɡ˵ʮ򣬴˷һ޶޽УͬΪ÷֮칬ȻУɱʦϰ̽¡
칬λɾ̬֮󣬷һ䣬ҪȴĴ˼ɡԵĶ˼ܣ΢΢һЦ֪˷óֻͨöѺαִţҰڹȥ
λɾĿⲻԾ̨Ͽȥ̨ļͷƵҲ̹ϣͷ˷ͨʮöͨͬϣ
ӴŮеõ֤ʵɾͷٶԡˣҲԸڣԵ˵´ֵͨ
Щ뾺ĵĸ˿ȫϢģһǸӣһ棬ķ۸̧ߣκһǲ㡣
˳ĵö֮ͨǻϲ
һƷԾöͨ
ͷЦӯӯһӣöͨ֡ǰ˵˷ͨʮöͨͬöһöԻú˷˼壬ܹӳͨ˵УҾ֮Чܾ󡭡
ų̂꣬²ٴǿѾһڡͨͬѰܼǿڶԵж֮ʣһյ֮Ч
öú˷еķݷϻ׷ƺʧɫ٣ﰵڣ֪ˣһ׼Ŀ֡
ַܹӳֱ仯ͨɽС΢
ڼͷƼ֮ʣѾ˵Ȳ֡
һǧƷʯ
֮ˣǰλ칬ɾ˷öͨڱصãȼͷƺ׼ֱۣ㺰һǧƷʯ
ʮöͨ׼۶ƷʯȻֱ̧һͷֵɣ΢Ц
һǧƷʯ
󣬱˼ӼƷʯġĿ⿴ȥһЦﰵˣȻƴ֣
֮ˣԼ칬λꡣԼĿ̨öͨһУͬʱԵ棬ͨһҪõ
棬˼칬ϿڼӴ󣬵ۺ
ĽɣΪǳõöͨҲѷӳܣϿ˵
Ľɵһˣæ棬˷ΪԼɹնʬڼöͨ¼λ񣡡
ˣϿ΢΢ͷ۰췽˵һ䣺ͨЩ;㲻Ϊ壬ҲƱس£
ԭλʹ⣬ͨڱصáԭܼ򵥣ܹͨӳͨҲд;ǰûѾЩڣ˷ⲻá
Լ仰Ľɵ緢ϼ۸ѱ̧ߵһǧʮöƷʯֱӿڣһǧƷʯۡ
ҵļҴۼ˰ڳڱصõļƣɫѿʮ죬ӹɣʵԶʤ죬޷󼰡
öͨ칬˳ϣ˺λں̧֣ɾż˹֣̬ȡ滹ͨᣬԷģ˫̵
Ҳ֣ͼ淢ǿ߾죬ǵڶóͨƷ׹ЧҪ߳һֲ٣ԴƣԽ棬ͨԽǿ󣬵ʱ׼Ҳ١
һ뷨ģ˳ûú˷ַ֮ĽɵĽϲͬʱﴫ棬滹֣Ǳ׷Ź
Ͽ΢΢ͷȻϲ֣۹⻹·Բ
ͨһһأǿ󣬸Ŀ֮£ͷƻڣһ仰˵ûǰֵĸʧ
һӣö֣ͨɢ⡣
һΪʯܹӳʯ֮ǿ󣬲ɼҷ֮ʱ˲ںϹһܰˡ
˵ڶöͨкã
ڼͷƻͨЧ֮ʣ·˰Ͳס󺰡ͷ۽һɨǰµһ壬вãûǣԹ˵ʯڽɴмӳֶӲɱ֮˷֮׸λǰӦö
˴·ɾֳ̾һƬǰһλλǿӰ֣ȣֱӶ
ϻڶöͨأ
һ巢ѷʱȺеĻ촽΢̨ϵļͷյΨһףתͷһȥһĹأԴ֣Ȩ󷽾ʸ񣡡
һ壬һɫһ䣬ȻŭָͷƺȵҡڴԣһŮʾ⣬̱첻ԣ΢࣬˺ȥ
ƷϡУļʧԣڴѼ£ŮӯӯһЦżͷ˵˻нڡֲЦˣһͷҲöԣͷ
Ů
ȺԾ࿴һ壬ŮӼۡŮ壬κλѵΪߣȻһҪ
ڴС֮󣬼ͷƿʼܵڶöͨͨһӳ⣬ﾧǷ
˴ͷһ٣öͨ׼ۻƷʯλǰѿԾˣ
һǧƷʯ
ڼͷƻ䣬칬һɾڣֱӽ׼̧һ־ģͨۼ۴¶һǧϣʶ棬׸ֱǧ档
һöͨĳһǧƷʯ߼ۣóʯһһƷ׸ʤǰ֣۸Ȼһ߷塣
öͨȤ࣬ϰټң׷׿ھģ˷쳣ȴңڹ㳡Ⱥ֮УصĴˣ˿Ҳ̲ס֡
ܿ죬öͨļһ·ﵽһǧƷʯ
һǧ˰Ʒʯ
칬ˣڳ֣һԽ۸̧ƷʯʱгһΪ̣˳
һǧŰƷʯ
칬ɾڣɫѿֱӼ칬һֵˣ˫ͬԴһ򽻺ãͨҹʦд;˸̧֣
ɾڶα̬ȡ칬ͬԴ칬ͼ칬Ʋͬ۵ʵ칬Ҫǿʢ٣Ҳܲ˼칬档
Ͽɫһ촽΢ȥǱ칬棬ɿ㱾֣ͷʨǼ޼Ҳĵף
ֻҪ˸̧֣ƾǣߣ칬壡
ɣ˫ͬʱûջ񣬱ŵһöͨǣ
ã
칬ưдЭʵı㡣ϣڼ칬һǧŰƷʯ֮칬δٴμӼۣѡá޼ǱߣȴӲˡ
öʯԴ
һ壬ʥٽڳŮƿȫ֣һӺöʯԴĸ߼ۡ
öʯԴƷʯ
ؼ칬һĽɵ˺ۣϿԳ֡
öʯԴƷʯ
һ壬ڳĵļƣ軺ڣûаԥ
ð޼尵ͨҪ칬ģҪôأڣɵ΢Цڣתͷ̨ɢλֶ˵һ䣺̨ǣ˷ҲҪడ
һЩӶѣ˷̨ۣɢǫѷ˵ʵλﰵϲ˷ǾᣬŵһΪӶ𣬰ǰҲмǧƷʯ룬˴棬ʵλԤϣȻϲ
칬ƴ֣޼Ϊ棬ĵףкϷˣɵۻ˴侺Ѿ˻ȵز󲿷˳ֻм칬һ壬ھģá
öʯԴ
Ͽ˸߼ۣĿɨȥŮ΢΢ͣתλ޼ǿߣԹһС֣Ҫȥô
ϿѴԲӣ
һ˺ٺһЦصΪֹ޼һ񣬲ܳںԵʣöͨ޼ڱصã
ϳͷʨһ壬ų棬ͨ󣬵
˷һŮ辺ģʵ򱳺ڶ޼֧֣һۺԸ칬һ̡
öʯԴ
躰˸߼֮ϿҲΪ֮ɫ䡣öͨȻʵֵȴﲻ˸߶ȣټȥĵҲ޶塣
棬ϿԸãٴκۡȴڴ˿̣洫Ͽ֣ãΪöݣɣöͨҵϣ̧֣ǽԵպвǲ֮Ҿͷʨһ嶨Ȼ岻ݴǣ޶
Ͽ󣬳˼ã촽űųһ֣ã
߼칬޼ĵöͨҲǼ󡣴˷֮ǣöʯԴԤۼҪ֮߳࣬ΪˣͷЦ绨ϲʤ
֣öͨ
Ůһӣóöͨн˵öͨΪأɼطһöԻ׷һɼҷӳ֣ɻûʮܷսȡɼΪɽǿ߼ܻûʮɼܷӵб˳ս
һټҹȸǿߵһ
ʣöоԽ֮ɼҼӳֶ䷨ʹͬҪܵӰ죬һϢ֮ڣ޷䷨Ըͽ׸ЧþȺ֮ܣ
˴ͷƺ׼ۣ̿ʼ
ܽɼط̷֮ڣѵͲй¶ط£Ϊ˿ãڣʯ
ɽǧܹһٻʮӵб˳սĿܷ̺֮Խ֮Ķ䷨طţϡ֮Ӿ̾ط£ʯǣȴǲ档
λϵ˵Ĳɵ۵ͷ˿ɫҲǸأطŹûǴĻӦöǳɵ䣬أ
ɵ䣬ض飬ʮͼʮɹ֮Դʮʮط·ǷѰɼͨһţսԶʤͬס̨ɢо̾Ŀ⿴ɵۣǴ˿ͨ͸λСϣȷĪأ
ɵ֮ʣеطСʧ˽磬λСͨҲΪ档ɵ۳˵ûĻöͨͶطڵط֮УֱһʮԼʮλܼ󡣡
ഫ֮һԪؾղصܸ٣ʮطĿΪ𣬵ԹĦԱض飡̨ɢЦ˵
ɵۿ̨ɢˣ˵ͷ˵һ䣺ϵܵǬڵطʮţ۹ܣҪλСͨطʤ٣
ǵҵ֪
̨ɢ˹һЦٶԡ


778 ᣨˣ
ˣĦԪؾܸ٣Ӧ֪طһǺΣʯһǫѷô˻ֽ̡
ɵһ˼յܸأطһԡΪͨ񡷺͡˾ͨط£ಮ١
ԡǴ˷첻֮أ
ʯɵ۵ͷط򣬵춨칬ϵλƿɽ֮棡
Բڵƿɽ꣬񣬳޷󡭡ÿԣɽ綯ңħƽ֮ʱɽƺвÿδս·磡
ɾһЦɽСɵ䡷ħͬСħزءط֮ͨɵ䡷ضãħɱսǿս֮£ᱲ˵ԵУ˫սԪӣɽʤ
ڤɽ֮ľ֧Ӳħ˵̨֣ɢԲڵһ㣬λɢ֮ƺ˽
ڤħ磬ȻСڤҲС䡶ľͬĪ⣬طͨۼ֮ħ֮ϣ
ɵۻ˴һת̨ɢЦˣλϵܣǻ⣬λСѾžޣ̾磬Ƶͨ칬дôǰѾöҲԣƷϣϣλϵܴΪѹأ̺طͨԽԽã
ˣҪֻܴΪתλСǺ̬ȡֵҲ̨ɢ˿Цһ˵Ѵɵһ֣޷ϵֱȥ˵칬ϻ¹λСӦòܾ
ą̃ɢˬӦС
λ֮ʣ䣬ö̺طͨѾ˻ȳ̶ȡԼ칬칬޼Ϊչᣬȫڳڱصõļƣá
öʯԴ
칬λɾӣһڱ˼ۣͬʱȡһö֮˸һӰȻ֡
Ҫ
Ӱ̼֮ʵһӣ°׳ۣ񳣬Įȴ͸ǿ߶ߵӴѹ
·ŷţ
ԶϿͺһһĨء
ˣ
ɾǰݼͬʱٷɿ죬˼˵һ顣˵Ҳ֣Ǽ칬޼Ǳߣȫۣͣ˵Ŀ⣬˼ɵ֮⡣
ס䡭
֮ɫݣȻһУ̨öʱ⣬С
ҡ
δɣ˾ٶǶǳƣ̨ŵڶǸ߲㣬һʱ˫Ŀ𣬴һж
Է֮Υ棬Ǹλ԰꣡
̨ɢ˻ʱӻֹڸ߲㷽ֹͣ
λŷȻǾ֮ͨĽǿߣսȺԺɨͬס޹ֺ칬Լ޼ڶǿߣ˼ɵ
ȺУ˼⣬ͬ칬Դ̣칬Զ칬ۼս칬ķʦպգʮҲһָǰСͬ칬ɼĶս֮칬ҲҪǿ١
һ㣬λϿϱ飬š
ɶ칤ããã
ֳַĦã仯ӿʼ㵲ţת̾޲ڣ˵֣Ŀһɨǿߣ̨ϣżͷƳö칬ʮöʯԴ
û˵ֲ꣬һ䣺ͬģ۶٣칬ӼöʯԴ˷֣Ĳݣ
ŷöͨˣ
Ͽȱֳ̬һЦ˵˻΢һףͷлѣ޼ǿߣ˿Ҳ̬ġ
˵ǰǻ칬λɾ˿̣λŷ󣬸Ӹʮ㡣
һѣ·ŷŹģ
ʯ˵
̨ɢһЦҲҪŵıǮ칬칬һ֦㣬˵칬Ҫӣŷһδ˭ȴС
Բɵ۽ӿڵ칬ף칬̫΢칬ͷ칬ֱͨ󡢵ĵĴ칬ھm֮ϡ칬ʦսǿֻս칬һͷҹ칬нսּһҲԶǵ֡
˴λǿһ٣ֵο칬һλѲϼһ칬Ҫӣ˭˸ǣ
˵ÿǷ̨ۣɢЦʡ
ϼһкˣɵûصóλǷ֮ϵô
䣬칬˳õöͨӹӰδɢı
棬칬ļƣǻһֵ֣ͨ칬һĽɵĽ꣬д˵
Ͽ΢΢ͷźۼһ䣺·һǰղǸһӣһ֣óͨƷ׸ߣã
ͬͬ˼ĸǿߣĿȫ£̨ϵļͷƣȴóһͨ˭ϣͷӯӯһЦ˵ʣöͨ˴˴ѹ֮λǰҪԺ򣬴ɱ󣬾ѹϷϳ
һ˵Ϊ֮һɡԭվڹſڵĸǿߣ˿̷׷תң¶档
ͨƣ£Ϊ¯Իʼгɡÿһöͨɣ̺һطͨӡǣɼҼӡ飬ֻע㹻Ԫɼӳֳطͨ
ӡǻȻɣ޷϶̽طͨ£ҲѲ֣Ҳǻóͨԭ
͹֮ͨģʱڵֹ󣬰дͷƣöΪѹ
˴óʮöܴͨСζԽ棬ͨƷԽߡöͨƻѪ֮ľɺ䶯
ɱϳ˷ᣬɱͷͨڸǣڸ߲ʼϲǣɱǿ;㷺ҲֻͨʹΣʶó֮Ծڳڶġ
ʱ󣬵һɱ޼ĳ֧йѹ֮ϳ
ŸλǰЩȲˣʶǴ˷ѹ֮öͨͷЦӯӯֻӳö֣ͨʱɨвɴ֮
˵Ҳ֣֮öͨһöʱ򣬲ɼ̾죬Լɢʯ󺣣ʧ
ڳ𣬰ǼλǿߣҲǾ첻ѡͬɢҲöͨһö㼳ȡӰ١
öܱ֮ͨóΪѹ䲻̺֮طͨศɣһսǿϣɺɨ޵У
ڼͷƿڽܷ֮ʱѻȸšָһö˷ԻѪɱ̺ʯͨԼ̧ͷطںϣɼһ̻ͷ۷ʯͨ壬ս
طͨںϣôܣ
ڣ̨ɢλǿߴʧɫ棬ɵҲס
ǿߣʹӹҶһѵĿ⿴̨öϾǳȱ顣
ڶöͨԻСطܹȡ龫ѪԪڼáͷƽܵڶöͨĿⲻɨſλɴߣ˷֮£ڽǰУչǿһʩչԲǧ龫ѪԪؼԪ֮ƿأΪߣڴ˷£ѪԪ棬³֪ͬǿҲҪܵӰ죬һ£һڼӳСӡط֮ԴԴϼȡԪԪʼձֳӯ۷壬һȴܵطӰ죬˳˫ԵУʤܣһĿȻ
˴ͷӯӯһЦͬʱָǰööͨͬʱʹãһӳͷ۲սǿһԴԴϼȡԪ䣬ƿ⣬ศɣ֮ͬڣ˭ܵУ
ãöͨ׼۶٣ֱ˵ɣ
ڼͷƻ䣬һӻѭȥȴ֮λ칬İ·ŷš˿񣬽֮ǰҪ֡
ͷһɣöͨ׼öʯԴÿμӼ۲һʯԴ۸ߵã
ԭ˴óʮöͨ׼һɶƷʯڼ̵ܸ֣ͨʾ⣬öͨĵ׼ֱıһҪʯԴס
гԷ֮칬ǿ߷ݰ٣ţöͨġ
Ȼˣ
λ·ڼͷ˵׼֮󣬿ھͱʮöʯԴ
ǾӪ꣬չܵʯԴöλǰֱʻʮöʯԴⷬȻٴκ߼ۣɴ˿ɼ칬̺εǿ
޼Ǳߣǿɫ䣬׷״̣δһʱ֡칬һϿɫʮһöʯԴ
ʮöʯԴ
·ٴκۣ޼ǱǴĳЭʼ֡ߣλһŮ衣
ʮöʯԴ
·ֱּӼöʯԴɫĮ˷칬ش󣬱ڱصã
öͨҼ칬ͬŴôŷܲ˼Ҳڱصãһأ칬һûãϿּӼöʯԴ
ʮöʯԴ
ŮȻʾֱӽ۸̧ʮöʯԴء
ʮöʯԴ
·۾գգһ£ּӼöʯԴ
ʮö
ʮö
Ҳãһ·̧ļ۸񡣻Ⱥй˷ܲѣسｨɳãҲ÷
ͷ۷طһߡСӡطʮϵǬط֮ϣԶɵۣ̾һдŷȻöѰ֮˵ʮöʯԴٶ໨ѼǮҲڱصã
̨ɢ˵ͷصϿʵޣ۹ȴǲף϶ҲЩߣ˷ضҲǲã޼Ǽϼһϳ˾Ҳ׷֣
۸ߵãͷѪ󣬻ǵɾǺЦǴг񣬿ҲС
̧ۣãܿöͨ۸ǵʮʯԴء
ʮöʯԴ
˸߼ۣѾӽһɱļ۸Ͽ֮ɫң˷ǰμᣬֻһʱŸλҲˣΪЩţΪһСеᣬλϻЮ˳ʯԴ
ʮöʯԴ
·ֱֱӼӼʮöʯԴеһ㲻ϿѷģѾ칬˵ʮöʯԴٶʮҲ⣡
Ͽˣɫһ䡣һߣٴμӼöʯԴе޼䲻칬ʯԴҲõó֣ٴα̬ȣ޼㵽ס
ǾͿһ˭Ӯң
·һֱӺ۾ʮöʯԴ
ݣ۸һ·ҪﵽöʯԴ֮ʣͻأһĻ
һöʯԴ
һֱֻ칬칬Լ޼ңͻȻһˣʱĿ⿴ȥ
ಡ
Ŀ⣬ȻڷԼȴһ죬Ŀ⿴ԼԶֻλǱߣһͷҵӡ
Դ΢΢ʹڶ£ݣֻǶԶϳҪߴɢһ㣬ֻΪ
ǼӳطΪˣȻҲˡ
֮Уɢһƴ֮С̽ȥ˭ϣһ壬ȻһɷϢֻоԼɢƴ̼֮仯ޣɢ
һĮĿֱӶһ䣬ͨ·˿ûκء
˼
ǵĿջأţϴһӵͳĻ֮ûӦʱǶѾ߾ųߣȺȻɼǰ
öЩ˼Ҫˣ
˲˵˻ȴǲɡ
ѺˣѵĹأϿ˵ﻹҪǼأĴ˼ɡ
˭ƾʸ񻹲˵㣡
˷ЦɶûֻǸо̫ȻϿλǿߴڡϿУ˻ɢ⣬ֱƾ졣
㣬ǡһ̣Ȼ㲻ȣˣָǾ֮⡣


ɵۺ̨ɢ˿̣λȫ¶֮⡣


779 ջ
Ҫˣ
Ƕһ̨ϣ̽ץסöͨ΢΢̧ͷͷƣ¶һǷĸݡʯԴˣûаʯǺã¶һЦ˵
ͷ֪ڣȴڴʱɵ۵ĻƴһʯԴ칬ˣ
ɱֻ֣ȥһ⣡̨ɢҲڣƺǾʶ
һתͷȥŶλʾ⣬Ŀ̨ͣɢϣ͸֮⣬նʬɵλ̨ϵܣϲɺذ
̨ɢһȭЦɾͣȱɱС׼ףֵһᣡ˹Цɽʮ죬мܳɾ͵λ
˴Ц󣬲ͣ˫һ壬𣬡ʮ꣬յСʦùɳأûк񡭡öͨΪд˻Եұɱסǡ֣Ǿ̨ϵܺ⣬պʢᣬرл⣡
Ļ쳹أ񷣬һȭ񷶥̮һ޴ڶ֣һ룬ʧ
˺ǿ
Ǿ޴ڶպϣʼתļܹ֡һɣɵۺ̨ɢ˶Ҫ棬ݿ϶򵥣Ҳһλǿߡ
ɽ󣬲Ի˭뵽ɼȺУôһλǿߣ
̾һƬ˿̣Ҳ˳
ɢȺ߳ܲûą̃ɢ˼λݰֵڿɲɹλǿ߶ʱ
Сѣ㰲ȻҵЦ˵˻
磬ٽʵȻΪֵܣƺЩʯԸ͡
λڻϸȻ֪Ὺʼ֮ٽѣǻ
ѣǫѷصشٽȴΪܣƾħѪʤ֮䣬Ϊ
̨ɢЦٽһȥСȴܰȻڴˣءǳСѵĿͷڼͬ˻һλǿ߸ӣԼͬЦ
֮󣬶ڴ˴˳У̨ɢλʾĸлڶǿݰ٣ƾʵ޷ƿؾơ
ҵƽ׵һӶ𣬳ЩҲǷ֮£Ц˵˷ᣬ֮ڣ򣬽һӶҲҪֵüǧƷʯԵֵ̨һ棬˾޴رλǿ߶Ϊ⡣
նʬɾ͵λСӻûüϲ̨ɢˣء̨ɢ˻˻֣Цչؽ꣬ǰЩӷżǿͻƣ˵
Խӿڵֵ빧Ҵ磬ĺǲգֻҪ̨ЩͨɣģԼ㣡
û⣡ɴӦ
УСɵ˼ҿϳˣôСѿԤ

ˣһɵһ̣ϳλۼǿߣǶǰڱ칬λ׷ֻ̣û뵽ԷܿԼ
λɵ۴ˣͨ㷨ָɼǰͨ⣬˷٣ӳݣǲܣ̨ɢ˿ڣ΢Цֵλ״˶Сӡ󲻴ֻҵȴΪȰ˵Сʺʱһ˱칬˼Ҵ˵ϣСκʧдô
һ˵ǷƬ̺ͷÿУҪһ˱칬Ȼ칬ɵ۴˵ͣžԼر칬Ҳܵѣ෴˵ϵպչĪô
̨ɢἰɵ۰лͨһ£ǲ϶ԷԱڴӦ
״˿˵ˣҪط̨ͨɢһЦ˵˻ʣط̨ɢ˵ͷɵ䣬ʮطϳط˴λһЦŻֶ˵һ䣺СѴ˷óͨطҵ׷ᱲ̾簡
æصЩط˽ãЩǿЩȴͬߣ޶ą́ɢҡͷС֪طĪ⣬вٷڣƩЩĿطֻھ츳֮ͨУܷǿãȴгɾͣ
һϾһĿطԻĿܹ΢ǧпһл֮ܡ
ڻӵжĿ츳ͨϬ֮󣬴طͬߣ޴áմ̨ɢ˿У֪ĿطǼߴڣԼ츳ޣԷӳ˷ǿܡ
һѯ̨ɢˣӺε֪طϸѶϢ̨ɢһҲûʣʵ֮һԪؾղصܸ٣ʮطϸĿ״ΪԹĦ
ܸ٣
ɫ΢̰λܸѶϢ۶ۣҲԸܡ̨ɢһͷ±״ƵĻӦûж⣡
ܸ٣طϸѶϢȴţ̫ҪΪˣ̨ɢ˲мţ
ǣͬλǰҲ
ֻ̨ɢɫһƽǰ˲䱬ƵİһԵĻԳܣɫ˱䣬ˣǡ
Сѿϸˣ
̨ɢ鲻䣬ƻһľɽǳһ磬̺ͻɴ
˱֮أǬ֮£Ǭתɽ飡ͳˣ̨ɢһƣָ̻ϵӴʧɢȥ
Сѣ㿴ǬΣʱ̨ɢЦųʵĨȥͷ亹λȻ֣Ūʵһ˿̣֪ԷԼչʾطܡ
ǿƽ˼һ£˵֡λطܣƣǬط֮
Ǭطʮţ󣬽֮Сѵͷ۷ֻǿ̨ɢ˻˴ô˷Сѵͷ۷֪СΣ
ط˫˼Ƭ̹򣬵ͷӦû⣡ͬʱЦʣԼͷ۷ط١
һλ̨ɢֱԻص˷ڸطܹǿսֵ֮УҺǷ˫ޣʶ˷ҵȶŴô
ˣ룬ЦǬӦڼϡٵطͷ۷ƺЩԿˣ
࣬νԿԿ̨ɢˬһЦ˼һ£ʣ̣ط͹뷨Ŷ֮䣬˭ֵߣ
⡭λǿ߲֪Ǻ⣬Ŀӣ̨ɢ˿ڣɣصʮͼֵȻԶط֮ϣɽͨ뷨ţֵͱȲطˣ
룬ʣλϣͨ뷨ţ̨ɢһСѣ˼ǡͷҪһͨ뷨ţóһطλ˽
ѵֵӵαɸ޹뷨ʯֱڿ죬ʳ˻Цûлش
̨ɢ˺ͽӻһۣλ˼ܣѾ³⡣ûж࿼ǣӿڣҸͨ뷨ţͬǣҵĹ뷨Իͼˮ֮롶鸫ɽϽ֮СҪһֶԣ
λУȻͬ
͡鸫ɽɣҲû룬˵ʯˣĴֵָܣԼ޹뷨űУλΪԺ
ͨطλӦö˽⣬ͷ۷֮⣬Ҫһ֣
Сӡ
ڻ£λǿ߼ͬдѡ
ɫСӡڸطԣƺ޴ãλȴǶд˷֡ΪλѡŶԣ
طЩɼ츳ЩҪΪﵽһ߶ȣ̨ɢɣЦŶԻ˵СѣСӡۼطǬ֮ϣֻ֮Сնʬɾͽλᣡ
һԽӴȤСѾóԿҲѡ˵ʵط䡷͡ҵҲ۲úܣ
޷Ȼλѡˣأ
֮󣬻ʹóһöհ򣬽ͷ۷͡Сӡطڣ̨ɢˡҲȡö򣬷ֱǡǬط͡ɽ뷨ţ֮˫Դϲ
СѣͬмĻͲ˵ˡ̨ɢãЦŶԻ˵С츳Ǭźܿܵġɽ뷨ţСҪɼͬʱֹ뷨ţڣһ첻ףҪֹͣ
лָ̣л֪Լλ뷨ţҪޡͼ⽫ط칬й¶ϸ鷳
λǿﵽǣ֮ǰ̨ɢ˶ĪҪ˰һС
һ֮󣬴ͷ񣬱˳У

λǿߣټڸ߲㣬ȡ㱨˴ɹ죬ﵽƷʯУѹá
Դˣ⣬Ӵ룬ɳǳｨҲ÷
˹˽ɳǣҪץʱ칬ϵħŵأȡأｨɳǣ
ǻһţĿ⻷ڸ߲㣬˴ǶȻ룬֮ǰǿԳô˻ᣬ͸졣
ܹƳһЩͨĪ˵죬ˮò죬Ҳ룡˵Ϊ˿ھһ£Ҳ˳ƺƻңǱСԪľƻΪʥ
кƣЦʡḧ룬Ƶܼ򵥣ֻҪŷȥǷе̿ÿ꣬óһۣͨ۶ƣǱɼңһЩֹǽĸɮ濴棬ҪȡͨضҪ򣡡
ã
ͷ޵˼ѶֻͨΪ˳ǿг
һ˼Ըɣ԰Ϊޣÿһóöۣͨͷ
վ
ÿͶöͨȻ̫٣ϡΪͨϡ֮⣬ͨԭ򣬻ܿǺĥоܷϴƷ
գʯãһˣ칬һλɼ˸һǿվʬһЩǣ˵ɵЩֽ
ˣϲ˷֡ǰ飬һǿվ˺ǣ֮öͨһЩǣ칬óĲϣ㹻Լöͨ
ԷֻҪʮöͨмҪݺ׬һʡ
˷ܵǣ칬ɵǿվʬΪãѪⶼд棬ɶĸɣֽʵǿĳ潫
ǲϣλɵһöʯԴ˵ѹλǿߣöͨķá
칬ƴ֣ȻףȻ£ؿڱ֤һ֮ڣضɵҪ󣬽ʮöͨ
ңŵպֻҪ칬ռǲϣһΪͨλɵˣҲǺ⡣
ʢ磬дʯ칬λɵɢϯ֮󣬻ķһ⣬ʯǱ߶Լ˾ˣλ칬ɵһҴиָ켶öͨһöۼۣ۲һӴ¸
ǽǿ߼ˣҲǻϲѣͣǰ;պ鷳칬ֱӱżɡ
ͨؽڣ춨ùϵ칬ڲǱĻѶʸύһλǿߣ֮ٱǧر
һ㣬˭
װǿվʬǲϣȲžռڡ
ĸ㿴Ҹʲô
žռ䣬޴Աߣ裬жɣС֮䣬һӴɽľʬ֡
ģתҡҷһӰ֣Ƕĸ
ˣĶֵõһǿվʬƺϴͷЩͬĸָǾǿվʬۺɫͷ촽һ̰ģ
Դϴɴ̫Լһǿվʬ֮󣬶ĸɿ죬ףıתƺͨѪ⣬Ϊһǿ죡


780 鸫ɽ
칬óǿվʬȷϴλɱͷЩͬ嶼ӴɽòҲƣֻǼɫ졣
ɱͷǿվˣʻҺɫͬʯͷǿվ˼ʵɫ
𣬻̨ɢ֪ų֮ǿվˣҲвͬ壬ò֮ͬͨػɱͷɽҾˣ칬ͷڻƽ˷֧ͭˡ
ǿվѪҩܹƳɼĵҩֵ칬ͷͭʬѪãδ޳Ի˵ϲƲ⣬칬λɵۣԼ׷ѿ๤;Ѫ⣬ѡ
ϹأѪ㣬ܶ÷ֺЦ˵һ䡣
лˣ
ĸϲһХĳӵȥʮ֮࣬ͭʬ˲䱻ûʼڴɾѪ⡣ûãɽͭѪⲻ棬ֻʣɭɭ׹ǣһֻֻǵùԲĳᣬҡҡλͶĸ塣תҡҷţڰ׹Ϣ㽫ʮڡ
Թûã򶾵ĺ֮ϣƮʮöѣޱȾ޴ͨ嵭࣬ԶԶȥںϵĽС
һΣĸתʮžԴںͭѪ⣬ʮöѣʮܷʱϲ
Ѫ⣬𺡹ǣ뿪žһ̣ǧ걮ռ䡣
˴ᣬʯԴȡ٣ջƣǧ걮޸á˽׶ΣСԪڶѵʱǧ걮޸ⵢС
ϴ޸ɱ䣬ǧ걮ռ䣬ʮޱȡ֮󣬻һ̽нȣ֮¶顣
ǧ걮£˵зɿò˶ãһͻơЩСԪѵӣв㣬ɽܶһ棬ֵûѪ
ΪӪʼ֣ȡʮöʯԴɢǧ걮ռܣԷ󣬼ӳֹ󣬵ʱŨԪ֮ưܡ
ɼڴˣһ̩˿̵ǧ걮ռ䣬Ԫ֮Ũ̶ȣѾ֮ǿʢʮֹڴ°빦
һк󣬻ϥأʼͨ
һº
˳ءǧ걮һ£罫ʮ꣬ʱԼҹƷȥ룬ͨƳİٶö켶̨ɢ˰޲ɱҲ깤
֮ǰ̨ɢλǿ߸ۡݼӹλǿϲʤû뵽ֽ֮죬̶һ£ԼҽеĻȫ깤
칬ǱߣΪƵʮöͨƷ̨ɢˣλΪתպ̨ɢãҪĵܸ١
״޷бΪлСѣ
̨ɢ˵˻һ٣мǧ꣬ԣս١Сͨ״칬мش壬˴ҪЩ˷ǰĴ칬ռǲϡʱҪ鷳СѶ񣡡
û⣡
ڴӦԣֻо޴ô˳飬ֶΪ
Ƭ̣̣ǰڡ̨ɢȥȲǧ걮ĵܸ١ܸٷԭɵƾӡ򣬻üģһһӴѶϢӿԺ
һµطԺУϸطãȴ޼ءʱ󣬻˿ϾǾ˷֮⡣
쿴ܸ٣֣ԼͨĶطǳɵ顣꣬СԪ磬һҳ飬ءͷ۷ԼСӡطɰŴڡĿ̫һ䡷طǳԵطоǴԪǶġһ塷䡷Ѫ䡷ҲǳԵط
һһͨطϲǰ̨ɢ˽ġǬطϼƾšطյܸټأǰǡһ塷λʮǡλжʮˣپǡĿűΪߵطȻڵʮط֮Уڵʮλ̨֮ɢ˵ġǬСͷ۷Ҫǰ࣡
û첻ѣ
ܸ٣ϸȱپھطƣһһע⣬ϸšϣĿҪ츳Ŀ֮ͨɣĻͨȴͬߣûжô
Ŀͨ
߶ţԺУԾһ׷ӵӰյܸټأСԪĹ񣬵ʺط
磬ħ֣һĿӵɢ
仰ǵܸ٣ڡĿۣɴ˿ɼطѰӵгͨܡ
ڡһ塷ʮλ䲻֮Զ׼ᡣյܸټأߣ̰գʬߣƶִ֮նʬλϺɴ仰ĺ壬һĿȻһ塷ܹ֮նʬɾϴ
巨ܹնʬ֤һãλطʮλʵ顣
оλжʮλġܸټأ裬˵֮СطǾ츳ͨǡ÷ϣҲô˵šͬ졣
һطϸѶϢǰǰʮ֮еطĲ쿴֮ɫ̾ѡЩطǿֱ֮ӵл֮޷
ͨطжֶͨΣͨЩǿط֮ս֮£Ҳ
ɽ߱һöĥаи
˵츳κһˣֱľܸ٣֪ɽ󣬲Ի츳֪֮ƶ١һ·֣ƾֶεƾԽǿҲη壬ȴѣɽ˱ͬױǿ֮Ҳ϶ʱգЩǿ֣֮£ܷ̹ȻӦԣδ֪֮
أ֮󣬷ƽܸ٣ȡǬ򣬿ʼϰ
һǬߵɽ飡
طȻһЩ޸ЩҪѳʱЩȴǿһɡǬںߣϰѣֻҪͨھΣá
˷֮󣬻ó鸫ɽ뷨ţʼϰŹ뷨ţڱȽ֮ͨУֻҪ㹻Ըʱ
ʱ䣬ǧ걮һҹ߰죬Ӧ㹻һΣϽЩӻܣԸв٣ûж룬ʼд˷
֮ɢ֮ڣĳһ̣һܾ󲻴棬һ޷ƾ޸Ӳ񷡣
΢б޸Юٵ֮ơʼɽڡ
Ҳ֪˹ã΢΢һ̴붨ת˫ۣӶȥϸתһʯ֣λã
˿̣Ըᾧһա
ǡ
棬һ֮£ȻͻأʯʼŲ崦֮ڡ
ʣʯ˹롶鸫ɽ幦Ч
ζ̬Կƴ˸֣ûгɹƺȱĳ
Ը
̻ˣĹԸһգҪʹʯ壬Ȼܹ֪֮ԵУֻнǿ߷ʯƺֻҪԸܰ쵽
һ쳣û治ѡ
˰죬ҲûͷԽ׿һߣ뿪ǧ걮ռ䡣


781 ڤ֮
˺
죬һͻأѽѣӰ
ֽŲ֮
СѹˣֻСѣնʬ֤Ҳװ쵽
Ӱ񷣬Ŀȥą̊́ɢˡճŵǰĦڣ̨ɢλ֣߳ǲδͨʹ󣬶ֱŲƣһ֮䣬ӹ졣
΢һ٣̨ɢ˴ӳϮӿŻ𣬼
Ų֮˽ֶ֮Ρ̨ɢ˴ϻ磬ҲͰ칦򣬱ɽ죬Ӱ졣ƽŲƣӴϻ̨ɢλǿߣҲĲС
ˣ˴£һɽ壬
ˣλбɱǿߣǺ
֮ʱһ£̡̨ɢ΢΢һЦܹ弫칬칬Լڶ޼֮Բ룬Ժδ
죡ѿڵ
̨ɢ˵ͷ˵ɱˣɽʮᱲͬͷ֮죬ܼ֮һ칬̫ϵ´ӣԪӣֻأÿһ컯дﵽλȴ۷֮ʱȻԸڤֻء
š̫ϵĸ֮ʱͷ͵һͬʱԼ֮ȴʹ
칬̫ϵǡλĴˣ
а룬ƽ۴ʹУʧλãħҹɲħ·ӡҹɲǧԹ۶ɵħλлгһգгɣίǰ칬ȥ̫ϵ𶷷
ΪˣλĪôҲŵԷг֮գһС
˶񣬻ʵն֤λѾ֮۷壬ⱱɱΪλҪֻأʵúą̃ɢһЦػصֹƶִʬᱲ֤谭նһ֤λռ֤λʬնɳ˴𣬲
նʬɽܿܿҲֻ˶ѡɱɾޣҪͻնʬ֤λϧֻأѭϲΪͻһƿӵдԵȴٳͻƣֻؾ޷ɹ
˴̨ɢ˿ֻأ֤֮λɱʵ֮ǿ֪Ī˵ң칬ǿߣҲ֮࿰ȣ
𣬻֮ܵǿ󡣻̾ⱱɱˣƾһ㣬Ͳƶϳ֮ʵ֮ǿͬ׾޵У
Ҳѹ֣󣬴һɣ˵Ҵӧ档
ˣڵУǶǱɱмʤ㣿ͻȻʳôһ䡣ˣ϶ͻ̨֪ɢԸ񣬼˫ϵǢðʳ
̨ɢ˲Ϊ⣬ü˼Ƭ̣Ӧ֣֮һ˿λƶϣǱɱʵȻǿǲС
˭ϣ̨ɢ˽һûķ޷֡
ɱһлδɣֻնһʬɾͽλΪָ۷״̬ԶԶУ
ʲôֻǽɣ
󾪡
̨ɢ˵ͷСѣǿ󵽺εȳ̶ȣ֪ʮͼҾ룬ǰ֮еطӵ֮߳࣬ԴӴ󲻿󣬽ɵʵǵ֮𣬵ǳǿߣȴӵת֮ܡ֣֮ǱɸСѽطĽ֮ǰֻʤᣡ
ˡ죬ֱǿ󵽱̬ЩڣӦҹɲħ󣬰̨ɢ˵ƶϣԼɾ͵λȻðʧǰ칬ȥ̫ϵ𶷷ҲǾһ
ɱ֮ʦλ̫ϵΪʵ
̨ɢһ˼صɽǿ߲٣Ǳ˴֮䣬ʵ칬λ𣬾ݴһܹ֮ʮλͬ׵λ̫ϵٮٮߣݴԪ֮ǰ̫ϵѾɹնʬ֤λʵᱲ󣡡
УôһλߡֱĬȻ죬ʳһ䣺˽֪ħ֮ϣ޾գ֮Դڲɽ˿ٵ֮֮ءλ̫ϵ֤λɽ磬磿
նʬ֤λ˵ֻ֤ǰ֮λҪɽ磬֮أ»̨ܹɢĽ˵λ΢΢һЦֵСѣ츳žޣպ֤λӦò⣬ϣԵ˵̫죬̫࣡
λ棬ڶУλߵĹСимתƻ⣬һ䣬һ䣬̨ɢˣڤ֮
̨ɢˡסһ棬ʵСѣӺε֪ڤ֮һ£
Ŷڱ칬ĵ伮˵̨ɢ˵ͷޱأ˻Ҳǲöֻ֪Ǵ˵У˻ڻ˺֣䣬һħ磬ǧħ飻һڤ磬һɽ磬Ӥǿ޼塣
˴̨ɢһ٣ֽħ֮Уʵǿħ֮һħĸ䱾ݴڤ֮ħڷ⣬ڤڤۣ䱾Ҳڤ֮ƿֻء
ɽأ̲סʡ
ɽǶڤ֪֮ԵʣӤǿ֮󣬾ڰ;ز䣬ɶ֪١̨ɢ٩٩ԡڶУˣλ˵Ƕųڤ֮תӺζ


782 
Ħʮ죬ڴ칬ֱΪ׻칬Ħ칬һһƿ
λ׻칬ڣɽڣɽɽƣݡ
ϣ˺촫񷶥ѣӰ䡣
ɽ
һŲ֮󣬻ɽΧնԣ̨ɢ΢Цָǰ֮أ˵˻
ʣɽŨɼҽɱ߷ˡƬ̣ЦˣֱӽȥͨһǰȻ̨ɢģλȥƾɱ赲ס
Զǿͣ˼ѹʱˣ
̨ɢЦ˵˻֮ʣۼǰӿĪ£׷׳Ծ£ƺˣԳһֱͨڲ
ݰ٣ʧԶӭˡˡ
һţ˽̤ȽȽ˲Ϣ̨ɢǰˣһŮһձˣ⣬壬ȲʣˣۼУϡǷӣٲȻСʣ˾ǰǿߡ
λ̨ɢʮкǢзӿڣΪձ˽ܻʦ֣λСѣ̿ʮ죬ĵˣ
ձһǰ벽ס˫֣̬ޱȣǺǵ¦ӣСѴյüȻһᣬһᣡ
ǰˣǫѷλݵλ̫ϳϣ⼸λǿߣ˳ưϣ¦λξƮӣλһֻۣѮңӢ֮ӣֿУ䲻
ڻķӣڵλʣΨһŮɣӣòȥѮֻһۣĮ˲׽
̨ɢ˺ͻλлӭǰӭӡԭһǿ̨ɢˣУڰæȻܵ
ߣ翷壬ҵѱϯӭλ
¦к֮£ǰƺͨڡڶݷƬ֮󣬻ǰһһɽεضռмʮɽȺվ㣬еƮɫ
˽ǴߣΪԴΣҲдɾУݷ֮£˲Ϣǧܿɽ룬һ޷嶥ϡ֮аڵ࣬Ǹ߽֮
ʮӭ̨ǰݰ٣
һӵȣʮɼңǰݼ̨ɢˡմ⣬ҲɴΰݣЩȻĿ⿴ȥЩУҲУȻǰڸ߲ʿ
λ𣡡
̨ɢ˴һӣϮӿȥ̱¦ЦǺԽܣ²⣬ЩɼҶǰڸ߲㣬ж̵İӣǰʮˣֱǰʮ
ɽʮ壬翷壬֮أʮ壬ۼǧӣʮ߽ƹܣλзλ̫ϳϺ֮¡
ڶһڳϣҲ߲ʿֻλ֮вӭӶ
翷ϣƣǰһٲк£ɽˮ¡¡һ澰ٲ·Ѱϯֻ
¦к£̨ɢϯλǿ԰һڸ߲㣬λʸڽԹԡ
ԴˣĲڡЩڸ߲㣬ۼΪһ֮£ȴʸûУɴ˿ɼڲȼϿ
ֻ¦֣ʱ£һŮɣӯӯк棬ɢ֮쿴ȻЩŮɶǼ塣
СѣǶɽϵ飬ûдãƽк̷ͣܵӿо棬ЦǺԽ͡
ͷص֮壬ɣҲǼǿİ֣ɽʯмƣԣдɣսضͨɼܱ⡣
Сϲ飬ͷʮֻ¦ޱˬŵлȴûƴǣ˷ӦڳԷЩ㲻ʲôգԵý顣
Ůɣӯӯɹɾ֮һȥ˵ϯϰڷֻʮöɹмɾƣ棬ڴƺЩС
̨ɢһöɹŻǺЦСѣɽֱƮ¶ɾƣ˵ͨһܹϴ壬̤֮ţ
⿴ȥƽƽɹЧо棬һһҧ¡˵Ҳ֣촽̻һУʱݼ㣬һ˳ʺڣĴߣһˬ
ö
һΪȻ߶֮Ǵ˹֮󣬾д֮Чˬ
СѣһƮ¶ζ¦һƺһīɫҺɢŨ㡣
ҲףٱһҺڣȪˬڣζԡѵãҺϴɼ֮Чù󣬶Ŀ
¦λǿк£ɽ˸顣ȻҲǵһã޲ڡ
Сѣɽϡ٣һ򲻶ۡ˼ˣ׼һЩ͸̨ѣĪҪ¦Ц˵
лͷʾл
λ߶ԣѲʳ̻ϯֻʽ֮ϯ󣬻⣬¦ӿʳһ䣺ܲһʿ򣬾ͨСѣ籾²ⲻλʿɣ
֪֪ףҲ΢ЦͷЩѧϲ̨棬øλǰЦˣ
С̫ǫˣԽӿڣ֮ǰᣬСƵͨᱲҪ䱦ձǷ˲Сö
λһڣ̵õλǿͬϣһǧƷʯĸ߼ۣзݷͻ׷һöط֮ǿ̽龿ȫö̺ͨ۷
󣡡Ц˵仰ǿߵͷʾͬǿվ˺ų֮ᣬϡ٣֮ҪѰңдԵջ
УǿվǿսȺӵжսǿʵϢ֮أۼ̫֣ˣҪɱҲ졣
ǣСѴΪͨһ㣬С̨ɢЦ˵λǣղأΪУȡ١
ǵһЩֻ¦ĿתЩǱС޲ã
ӽӿڵͨŸ˷ҰΣ̣֮֮䣬ҵ׵壬Ҫ޲죡
䣬ֻ¦ӴһӣһϻϣߣߣڷžŸС죬СѣǱ죬鿴һ£ж޸᣿
¦ӻ䣬̨ɢĿͬʱȥǾŸС죬д߱С̨ɢüͷ΢΢һ壬Ŀ⿴¦ӣ¦ƵѣŸ˷죬ּܿȺ鱦Ѱһܵ˴ˣ
λǿ󣬻֮¦ӿڣҡͷ̾˵ԼĪʮǰ֮ⴳ̫أ⵽һΧҲ̫ǿ֮зؼʱ̼ƴУ¼п䡭֮󣬾Ÿ˷ȴװϼһﱾ׹£أ鼸ʣ಻һɣ
װ
̨ɢüͷһ壬ҡͷҲ̫ϼһ¦ӿЦ˭˵ǣ
̫Ҵʦһˣгһգҵ̨һնʬ֤õλȥֻһֱûڵӣ˵ⷬϾɱ
ą̃ⷬǰ˵˵ҲգǴȥ϶ͬЦ¦һ̾оȻһĨ壬ǲ֪̫жǿ󡭡
üһĲ̨ɢԳ˵̫Ȼᣬȴأװͨ󣬾˵Ԫ֮ǰնʬ֤λһʵɲ⣬̫Ŵ֮һ¦Ƶ㣬з커壬µҲã
¦ĬȻƬ̺󷽲ŵͷ˵òλдɶ꣬Ϊֹȴ޷ͻƣֻնһʬ֤λ̫ϣȷûжᡣ
ⶼ£ἰֻܴ¦ʹ̨ɢ˼ʱתƻ⣬ŻʵСѣ޲᣿
ǶԻ䣬ɢ֮ڲϸ鿴¦ԣ˱Դ鼸ʮһһӡǴڣʩչǴӦм޲á
ԣ
ͷã԰λǿ˵߰˳ɰ޲˱ֻҪǣдԸ
˳ƿ󣬾ԴϲӦС
Ը⣬СҪ٣¦ȱֻ̬Ǳղزֻ࣬һǿվȹǣҲ֪ã
ӽӿڵС㲹һЩԸóʮʯԴ
һǿվȹǣ㹻޲裬вӯࡣʣǹԸ
Ӧò࣬ڹԸԹҪʮԸᾧʮ죬Ӧгɡһ˵
ʮԸᾧ࣡¦ˬӦɫһʹͬλ֣üĽһ⣬ţһööԸᾧλüļˮԼڣʧ
ҲƬ̹򣬻ӦԼɺԵɸڲʮöԸᾧлϲ˷ܲѡƣҲͻöԸᾧɴ߶ͼ޲񿪿Ҫʮöಿֶպ衣
в㣬СѼʱ棬ҵȱضȫ
¦˵˻֮ʣЩڣ֪ʨӴȡЩλļƣʮԸᾧǶԣʲô
ڵǧŷԼλ棬ԸռٶȣȻԶǻܱȡ
ɳǣҪ콨ɣ
а룬ֻҪǵɳǽʱռԸӦ㹻衣
λǰҪһҡ
Ըᾧ֣Ҳóڶԣ׼޲졣̬ȣϺ⣬¦´ӣҲǰ̣ǰҡ
ڻŶ뿪̨ɢ˼ϰλߣһתɽڲĿռڵϡ
뿪ɽ֮ڵ쳣ҲʮǰһԾȻ͹ħޣǿߴﵽɼ𣬺Щ鷳
ħ˿г̨֣ɢʳһ䡣¦ҡͷصʱӰֻǡڵ㲻֪ΪΣȻԭֵʱֻʮ﷽Բ񡭡ȴнʮһ
ЩŹְ
̨ɢü˼Ƭ̣ʵǿϱ׻칬¦ҡͷս٣пռڵ֣£иԼ칬ʴ¡
쳣Ҫϱ칬Աȫ
ţ˵ĲֻǡҰںôĦһռڵƲסȥδԼ
¦˵Ѵɽ磬ЩʱӱҪҪرǰڣǽռڵ㣬ȥ⵽ͬЦۼԼͷ
̨ɢ˵ȻйؽڣͷʣǽڵںδҪ̽顣
ҵǰ
¦һ̤飬Ӱʧ̨ɢ˽뿪翷塣
ѣǱڸ׼ң
һߣỴ̂ܿ嶥ࡣһȥׯϴװۼ£ͬһ㡣
ҡҲ߯Щ
ӡڳֲ׼ңʵȴһͶƷһӦȫ
̵ݹһöƣЦ˵ʦֿ٣ѳִƿԴ߶ƣʹǿҲ׽ȥѴڴ˵ذţ
ӹƣͷǹڿǵܵһЦ˹֣ȥ
ڶ֮߳󣬻ԭأһ˼̴߶ƣʱ䴫¡¡죬£˲䱻ڣ
ǣƣһΣܣҲųһ⣬ȥ
߶ͼ뷨ţ޲ڼ䲻ܵ㾪ţܵˡڰڣȻĻΪȫǼͽϻʧ
֮͵ȡŸ˷죬üϸתĪֶಡ쾡Ի⣬ڲ


783 
ɽ
´һɽʮڵפأԴɱȻɽһİڶ֣жʮڲޱߣվͷƺƮɢ
ƿնգԳ̨ɢ˺ͰӰ
ݼʦ
֪˭һ󺰣ʱʮڵӰݵڵأ£ɽ
¦ӵͷĿת̨ɢˣصѣǿռڵڡ̨ɢѲ쿴ȥ˴ɽСа﷽Բںڶڵܣ洦ɼɱۼԶ׼ڴ˵طμ
ֻһΣ˴ӰƮ䣬ڶڵǰ˫âȥ·ӡںڶڵܡ
ӡһ㣬ʼ£ڶڵ֮СȴƬ֮󣬺ڶڵһζйڲӡɢӰ١
ȻЩŹ֣
̨ɢصĻʱƮ¦ӿڵû´ĻڵӦһӦħǿʩŵҵ޷˽ڵ㣡
̨ɢ˵ͷֹܻһλǿ鱦֣ĻԴ˴ڵδȹ֮ƣǸ޷Խţ
̨ԼǣƮԽӿڣδԣ֮£ǾٳҲ޷ȳַڵ㣡
еӣ֮ҵȱҪ˴ڵ㣬һڵռͨȹ̣ħԴԴϴͶ󣡡
ǿ߷׷ױʾ̨ͬɢһ˼⣬ʳһ䣺λѣ޲һ£Сѳ֣Ӧò⣬ؼǡ޲ãƴܷʮɰգ˴ڵ㣿
Ŀ⻥ӣ֮¦ӿڣŸ˷죬ҰڿɽʦƵԪƷѾﵽ鱦оλǿ߷ֳ־Ÿ˷죬ƴǿܣоųϻ˴ڵ㣡
ҵˣϵλѲǰŴǿȱλ¦ӻ˴̨ɢˣһЦ̽ӿڵ岻ݴǣλһ֮
ϴϲ¦мѿϳòնʬУʹ÷ƴ̨ܱɢЦʵȱһˣλѿкʶ󣿡
Ŀ⻥ӣ˵Ӱϼ۹ϼѣӦû⣡̨ɢ˵ͷǾͺãֲҿɴѶʯǰ
ҪҵȲ¦ӹһЦ
˽ڵ̫죬δ֦ڣСδ֮ǰҵҪפأԷ䡣̨ɢɴ顣ϽԱʾͬ
ƮӴһӣһɽգֳһС͹ͣϼ䣬ۼ֣СҪʮ죬ӣǲڱС۵񲻿գ
ã
̨ɢҲѣͷͬλǿһΣ빬

̫֮ڰǳض켣ϢǺӺ嫣̾룬졢ءˡǳڴ˿һ޴ͼǰ
˫ֻܣһ˸Сǳת򣬷ʱ䣬ɼ΢ɼǹ⼤ûСڲʧ
ÿһ˼ȡǹС죬עԭ棬ʼ·ӷģ֮Ҳʼֺϣ֮
Ҳ֪˶ãһֱ΢˫ĿĻȻ˫һӡбȣգһԳǺ˲Ϣɢܾãһǰ
˿̣վüһŵɾŸСշһһ£Сһ쿴¶飬૵ˡ
һʱ䣬ʮ졣ӣķԸᾧӳֻͼ뷨ţΪ¯޲Ÿ˷졣
ͼ뷨ţ£Ī̥ڴ˷ŵĻӵЧڹԸӳ£ʮŸ˷޲
УȡһǿվȹǣֻȥС룬óʮԸᾧҲֻȥһɣôһ㣬Ҫ׬һʡ
׮£ڽԵд˾޴رﵱȻˡûж룬ٻͽϣ죬󲽳ȥ
䣬Դӻչأһֱػаи֮⣬ʮλڳϣǴɾǿߣҲС
¡¡촫ӿǿ̾һϲѳˣ仰䣬ȴһӰ֣
ѣ
̺ڳӭȥжʣô֮£Ȼָ޲
΢ЦͷҲ˴ϲкʦʦ̨ǰԸһأ̹ȥᡣ
ã·
ͷڶ̵£ӹͣɶȥ
У涫̵ȵ󣬳ɽ´ȥǼ֮ʱȻ䣬ǰĳһ޴򣬽űŨ𣬰Ż˻쳹ء
ãħ֣
һ󺰣ͬʮλڳϣ˲ɢΧڻܣػٴеģо棬ʵ£
֪չʱ䣬Ǵռڵʱ춯ÿ죬дħͶԽԽ࣬ħʵҲԽԽǿܲöԸ͵
һԣ̽ӿ˵ȻʦʦλǰħţҲѳ򡣡
ͷߣǿȥ»ʶһ£ڵ㴫ͶħǺͨħĿռڵ㣬Ϊ棬˷أȻҪһݡ
ӴͶħвǿߣұӦԡ¶֮⣬ȰοСЩǧҵͣʧ
һЦûж˵ʵ̣ħǿߣͨħηⷽ棬ڶˡ
Ȼڣ׽ҿ̵ػҲܾϤ㡣
㣬ڶ̺λڳϻ£ǰ֮ȥھ벻ʮ֮ɱ죬â˸˻Ȼǰչս
ƽ֮󣬻Ŀ쿴·һɽİڶ󿪣ħӿ˵Ȼǿռڵڡܣʮڵӣڿƣħ޸һ̽ͷ㹥ơ
ȥɱ֮£ħ޸һ㻯Ѫ࣬ڷɶ⴦ڵжʮһԴ͹ħǧͷ϶ǶħޣʮڵΧ£ֲ֧˼Ϣ㾡ɱɾ
ǽڵڲ޾ħޣԴԴϴͶʱƣȻħ޳֣ʵǿߣԿ㹥ƣȻƾǿֵ
ɱ
ڰӪӰڿնΪ˰ʮǴɾǿߣ˸峤ϣҲַ֮ͨɱ䣬ɱ֮£Щǿħһƽʬ޴棬
ɽ֮ϣһҲ̨֪ɢλǿ߽ڵڶ̵˻£һӷɶȥǿҪƽ֮ʱȻ˻·İڶţһͷͷӴӰ֡
ѪСģ
Դ̴ʾһѪɫ״Ķ·ٶȼ죬һì̶ֱԶΪףڰǿ̼ɱϣλס⡣
ԿУĿȥȴ·ǿռڵ㣬㴫ǧͷƾħޣɽ¶θڱ칬޳ľħ޺ƣǻ״ëȫѪɫɢޱȿ񱩣ȸ߽ɣ̵֮˲ضã
ѪħһǿħޣӵеΪ֮սȺͨǿ߸֡
ħ޻ڲħŵأдǿħӰֻϡ٣ѳ򡣶⴦ռڵ㣬һԴ͹ǧͷѪǳħޣսȺ޵Уһ̵סʮڵӹƣһС֣Ȼͷӹĳǹ絶ޱȡ
ϰͷѪﳤɨǿʹ̵֣ҲǵֵסҲͼϢּϱһѪɫ״Ǻɨ
ˣ
ħţ̵˲Ӳƴкߡ̧ͷԶһ˷˫ӡȻϼ⣬ϮﳤһԾ
Ԫ
һȣͷɫ⻪һɫ֣תȥ֮һﳤǷ飬Ҳɰв
·ʹʧǵѪ֮£һΪУȻԦħڿնӰ
úã
˫һǣ̼仯ɽվԳͷ۷ӳ֣ʯ壬ϵɫۻ裬˻ӭȥ
䡭
УһѪ֣վԳħ壬ӹ֮һͷͷѪûа㷴Աɱ
ɨâ޼᲻ݣϵֱ񲻿ɵֵɫзܾͨھԳӳ£ңնɱѪݽ档
䣡
һͷڿնѪ屻룬䣬Գ̤֮أֱȺУʼɱ
⣬ʮڵĿɿڴ˼ֱħ޻Ҫײп񱩣ӹ֮ʣһͷͷѪﱻʬи
λѵսҲֲ̫˰ɣ
УǾѵĿ⿴ܶǰǧ˽һǿ߻϶һУͬһ塣̺ͶǱֵܡ
ҡͷ⻹ʲôֶΣֹˣλʶ֮أڻֶΣͼʶ˿̾ȴ񶫷̵ǰ㾪㵡
ԣֶΣ鱦һ֮ɴ˵ǧͷѪٶħޣӲС
˿̲δžƾǿսɱһͷͷǿħޡҲСʱǧͷѪﾹȻһնɱʣ޼
ѪɺӣʬԳض㣬˻𣬻ɢս⡣
֮£Сѵ޵ӣ
һԾ
¦ǰޣҵ
Գ֣Ϸȭһ̣һ壬Ӵֱɹȥ
ڻ뿪ս֮ʮڵһӿ£ʣѪ̼ûâ֮С
أ
أԳڹϣҡһ䣬ָӰ󲽳ȥһţ۱λǿ߶ڵϡ
಻̨ɢ˺ͰϣֶˣһŮǽǿߡǰݼûüѱ¦λԼʣϣйУѯʷ޲
Ҳ
ȡŸ˷죬¦ӣ߽ӹ֮һ쿴̹ϲ޲ãָųɣԼӦþܴﵽ۷״̬ããã¦죬Ĵָޡ
СѲ֮սǾУһţҲǴϣһӣҲ鲻ԽڣԻӰ
СѣλǰȺѣ¶Цݣ¼λǿߡһŮһĵĴУһˣһŮɡλĦ죬зű£˾ƽʣǲŮӰ죬˳ƵϼӡλһƿߣݵλǷ
һһݼƺͶţͷ
֮Ӱ׹Ϊᱲˣȴһž޺󱲣յüȻϼӿ޵ŮӰ죬Ӫһǻ˿̻һڣн֮⡣
ǰˣǫѷ
λǽǿߣĿһ֮¾ܿ䣬˾Ųʮܴ꣬ﵽ˳ɾ֪ͣ
СѲǫʦӿڣ΢ЦСֽΪ츳ò˶ãܳΪᱲˣʱǰ˵ҳܣ
ǰС֮ǿսնʬ֤֮Ϊ֮УҲֻ̨֣ǡԶˣ¦ӸЦ
ƲҡǰѪϮǿһ˳֣֪λǿ⣬һ̽Լʵϸ
Դˣ̳֣һסڳλǿߡչֳǿսӹɣһնʬ֤ȷ¦˵ʵǿھ֮ͬϡ
̨ɢ˴˿̿ڵѾ޲ã˼ڵ춯Ƶδ֦ȻǾ֣Ϊã
Ǽϵͷͬ
ƮӴһӣ̱ǿն˿̣·ս½ռڵħ޴Ͷڰڵӣս
ڵȥ
¦һ£ڵ糱ˮߣʣħʬؿɼ
ಡ¦ϼڽǿǰԳһС졣Ұطӡ޿ھ޷ӳܣ
¦˵˻촽΢ϣ̨ɢԼʦˣͬʱһ̹һ׼׵λǿɢռڵķ׼ʩ


784 ħ
죬һ㣬ȾѪɫ͸ݵĹϢ
һ޼ʵĴأħ޿Ϯӿ쫷״ĳ˻𣬾춯ءħȺУһȻԶɽ壬Ȼһ޴ħˣɫǼ׸ǣħƣڵϣͷ죬а֮ߡݿ壬ԱŨħڣֻөۿλԾĪ
޴ħܣԲ״ħϸβͣաħޣΧ޴ħˣϮӿħǰһڶ֣жʮ䲻ף͸ԼĹϢ
䡪
֪ʱǾ޴ħ΢΢һȻ׺죬ħޱҲڡ޴ұ۶һ£Ųֱ۵ĴִȥɼڷһιǴɽ澡̣ͬɲ
ħ
ͳ𣬾һȦȦ˼ȥƯյ״ħ׵壬˳£еҶԶȥⱼڴϵħޣܵĪ󾪿֣ͣ£ڵϣ͸
ˣˡ
һħӭжɢĹ⣬ֵܵϮǾ޴ħͷס֮󣬷Ź
Σ
Ǿ޴ħֶһ£𶯣ѡΪħħ˻ӣЦˣԴϴʩ⴦ռڵһֱò˶þȹ̣ʱ򡭡ɱɽ磬ս˶ɹѪ׸
ɹѪζˣܹٴƷǾ޴ħһ̾廳£ȥȴ˸о˵Ĺ죬пֲ
ɹթգδ䣬ҪĴħֻ⴦ռڵȹ̣汾ɱȥ
ħһѾѶظ˿ħڸϣ
ţͺã
Ǿ޴ħѯʼ֮ЩƣֱۿԾө𽥱Ҳʼͳ̫ʱûлˡЩˣҪ˯㶢ˡ󣬵Ͳš
ǣ
ħٺһЦתȥڶȺУ俴ȥ״ĹŹ壬¹գգ֮ڴһХʱͬˣɫĹ⣬˿ƣڵصħֶȥ
ȴɫĹסħޣɲǼʧӴ徹ȻһģתƣͶǰ䲻׵ĺڶ
ĸλħȸЩθСˣ桭ϷܿϳħթյЦһͷͷħͶǰڶռ䣬Ϣ䣬֮ࡣɽصħȺ˵ֻǲ׺һڣС֮
һͷͷħӰʧںڶռ䣬ܣЦ˷ֹħЦƵƵҲ˷ĪЦ
Ȼ䡪
ħЦֹ޴͸˼״ֱǰǺڶռĪӰ죬ȻʼСǰͶħޣд뷴ˤڵϣ໲ҽС
ˣб䣡
ޱȴ̶ļ̺ħֱ͸ģִ
䣡
Ǿ޴ħۿԭȥө𣬶Ȼʢɫ֮ħﻹħ޾Իɻҽ
ģո˯¾ţħŭħϸβһڣңָǰڶռ䣬иʩڷ⴦ռڵ㣡
ɶ񣡡
ħһ׺էħȻվͷ죬̤أߴ޷֮䣬ħȻ쳣
ħڴˣɹƵóѣ
Ǿ޴ħұ𣬰ڷǰľ޴ιǴڰջһ̻򣬾ֱͶǰ䲻׵ĺڶռ䡣
أ
һ졣ιǴ֮Ǻڶռǳܲס޴ԭС֮ͣͣħֳһһ֮£ڶ̱󣬲ϳչȥ
ħ汾쿴˭ڶ涯ֽţ
ħɤףһԵħͬʩĹ⳯ڶռ伤ȥϢһֻ֣ӿŵӰգһ죬ӳ쫷ϯܣʧɫ޹⡣

ɽ
λǿɢռڵķ¦һк£ͬʱʩŸ˷ڰӭ籩ǣɾŸ˴죬ƾգ̼ɽأԶԶȥֻʣƺˣһƬ
㲻Զλǿʩ˿̼һǿܣ̾ѡ
ƴ󣡡
¦ӵͳֻλӡԴԴϼӳֶǰòӿһƾ״ֱϮȥĿ·Ǵռڵ㡣
ͬʱλ֣һ״Ϯӿȥŵڿռڵڻϣ䡱һ죬ǧ˿⣬ռڵθǣûа϶

˿̣¦ȳ֣ңңһָǰ켤ȥϮռڵ㡣λҲͬʱʩӳ֣Ÿ˷ŵȥڿռڵϷ϶Ϊһһ˰ɫ죬ӿ·֣͸ԼĹϢ
ʱλǿ˫ֻϴâӳֶȥȴչǧ˿£ԭȻȹ̵Ŀռڵ㣬˿ܵĪʼС
ȻЧ
ԶԵͷ֮죬ܹȻͬһ㣬Ÿ˷һĪ⣬ܿھž֮ϡ
Ҳѹ֣ž鱦ɣ̻֮޷⡣ʱգžɣܾҪȷǿ
𡪡
ڿռڵ֮ʣڲħ˻ͬʱɼӰڿռڵأƴײӳֵķϡ

¦һȣԭȻֱ˱ɱ˫ֻңңһָʱڿռڵϷķһ䣬С͸ϣȥ
ҽ𣬲ڶֻռڵأѪ֣Ҳ֪жħ˲ɱϢ󣬷칥ͣ٣˿̿ռڵأһͷħӰ֡
ɱƼؼ汸Ī⣬Ȼ鴫
̨ɢ̾¦ӹЦĿֱӻߣ⻹СֵܣҰ
ǰˣǫѷص
л¦һ࣬е˼ˣҪлСֵԮ֮飡λим֮в٣ֱΪСֵܣͬʱԱл⡣
˴ΰһУѾ׬˲٣䣬ʱһ·
䡪
ӿռڵڲײڷ֮ϣһ£룬ԭĿռڵ㣬ٶȻָǴ
λСģħʩ
¦ӹ˲ϸ˵ʾͬʱ˫ֻâȥͬʱλǿ߷Ϭּӳַ졣
ӿչ£̼޲ãͬʱھλǿȫӳ£ϣηռڵ㡣
䡪
һ촫ռڵڲδٶײһΣĲӳֻ֣ǻζ˼£ָȹ̡
ħѾ֣ѹ٣ϡҵȱ뾡ܷڵ㣬ʧ¦һ󺰡ͬλǿߣ׷ʩӡ仯Ⱪǣռڵ̿ʼ£С
һﲻ֪ɹҲڱǰ׳ɣ
ļأһͳӿռڵڲħᴩǿ߶Ĥֱֻ̨ɢˣλǿħ֮£ζҡҡ׹ԶĻԴһ㲻ȣЩƶ׹䡣
ͣ
̨ɢ˼״ɫ䣬ԪףȻһȡһ£ʱħɢ¦ӵ˵ѹҲ֮Ӧת֮ػ
նʬ֣
ħ֮һأǿзԲţҲˣڴ֮£ħѶжӰ졣
ֻϧһոնʬ׵ĵ֣ڱǰϲݽ棬ֿ𣡡
ħһתЦһ̣һ޴򴫳ǿռڵĲϣȻ̼飬һιǴɽ޴󣬾ֱϷķ졣
أ
һײʱȥһ̣ιǴһأٶײȥӿ׻֮󣬽֮ǰʤʮ
ã
¦Ӽ״һֻλǿߣ˫ӡһھѪڰջѪڲԭķ죬Ѫ֮󣬱Ŀҫ۹âͬʱʮչӿӭȥ
䡪
޴쾪춯أɽͻζظһ޴蹵ףĿ֮ڶײȴιǴɶأûڿռڵ֮ڣҡҷûоŸ˴֣޷һҪɢ
׹Ǵ
̨ɢɫ䣬ʾڵħˣħħ𣬴Сģ£ֻλһΣ⣬ˣò䱾һ޶ȻǷ
ЩֶΣܽӱ𼸴
ħٴ𡣴˷ǿĿ£һž޴̻򣬴ڵ
̨ѣ
¦Ӵȡǰӭ֮£λͬѾ˲ᣬڵħ̫δ٣ƾһ׹ǴԽ繥ǿܣ޷
һΣ¾Ӳڳ̨ɢˣڽҪش޲õķ죬Ҳܲסˡ
ʶ¦ӳ̨ɢ˴ȡ̨ɢնʬɾ͵λսҪԶʤԼʮһ֮Ҫֵλǿߡ˿Ψܸħһƴ
ߣ
ֻ̨ɢ˱ӳַ죬òͬ鲻һƶ״ɷķһȣּһߣûǧɴСӰֱȥ
ƶִʬ̨ǰնûƶ
Զնʬ֤ɾͽɷ۵Ϊս֮ضáӦþǽɵ𼶱ߣӵеĴͨ
̨ɢ˶ʬ֣ܾȻҲһ鱦ӭȥ̵ס̻򡣲̻֮ǿ֮ϣ߽Ƭ̣߱еסͷ
Ǭ
̨ɢһʬ֣ȱ֮£Ǭߵɽ飬Ӵֶ£ߵס̻ƣ
˿̣λǿߣг˰ϣʦˣȫһΣ֡λնһʬǿߣ죬ʦնȥɾͶʬ֮ȱɷֻӳһ𣬻⹥ȥ
ϼնȥִɾͷĮᣬּһ߲ʻϼ䣬ȥʣλ˾ƽĽǿߣնȥŵȱ״ȴǺ飬һɽڰջһ˻ȥ
ϸλǶɱǿ󡣼̨ɢԼ鱦ֹ£̻̽ѹס
һߣŴǿ֣߱ͣӳַռڵ㣬ͬʱ񶷲ݡ
ɽСҲڱǰ񣡡
̻鱦£ԳιǴݡħ֮ŭɱ⣬ţֻձֵĿռڵһֻ޴ħֱ̽ħƣ񱩴Ϯӿ鱦Աɡ
Ҫ٣
̨ɢ˴ʾǿߴ󾪣ϸɫޱ䣬һۺλǿ¶ģ¦Ӵȣ֧Ƭ̣ҵʩħ仰ƺҪѹֶΣ˿Ҫ
ȴϴһÿһ⣬ڰվȻûޱƺˣӿڣʧһ̣һΪţڿռڵܣ֮ɰ⣬ֶȥ
ⲻǰϣɱؿʼ̺ϴѹȥռڵ㷶ΧʼС
һߣħ˺ƾ죬ƸӿͣιǴ̨ɢ˵ڶǿߣƿ񱩣޿ңȻռϷ硣
鱦Ʒ֮֡Ի۲죬ħǱǴܾ󣬿ȸѪȣ̨ɢ˼ߣ죬ֻ鱦Σδӵк鱦ܡ
λֻǶɱƷײһأȻ޷Ტۡˣڼ֮£ħͬǴƺ̨ͣɢ˵ǿʹֶΣҲ޷ռݰϷ磬ڽڰˡ
䣡
ħһȭȥ߱ɡʣλǿ߷ڹǴ£ɱ𣬷ɶȥ

Цħ̽룬ڽڵҲ֣٣Ҫɹħţħƴ⼷ȥƺҪһĻҲ̲ס֮䣬ž
䣡
žǣɽСֶ£ֱħ֮ϡջƶϣžں鱦ΣȻȲϸѪȣȴҪ̨ɢ˵Ҫǿ
Ȼ֮£ħֱžУʹһŭ𣺡Сð𣬸
þ㣡
Ȼ֣޹˼ɣһǣ˲仯ɽվԳٻؾžٶȺݺȥ


785 ħ
žػף붯ֱ֣ȥ
˷ħָգһȭȥ䡱һ죬žζһתɶءԾԳӳִһȻħ׻⡣
һݣһУžɻأһתķſһ档ͬʱžתտ⣬ֹȥ
֮Ӿžܣ˫£ǱϢռ䶼ᣬħܵӰ죬汻˪ǣ̻
ô˻ᣬ̨ɢһƶʬ壬߱Ŀ⣬޴Ӱ䣬ֱħ֮ϡ
䡪
ǿȫһ֪ܿһʹֻħָѣѪģ͵һͬʱʦ˵İ׹Ǵһת̨ɢ˹ȥ
ž
ħ𣬻ûžת飬ǵأӿȥ
ħ˶ǧɷԲһСɽС֮ħִ룬ʼڴڿѪ⡣
ģ
ȴħһΣŨħӿ֮£ǣ촷۶ҲһСֳòأǿȻӲסħſħִڣѪ⡣
ʲô
ŭٴδħ־Ȼܲסʹ˻ȥûռڵʧͬʱ̨ɢ˵İ׹Ǵһۣݺȥ
ɹСҪʬΣ
Ĵ
Сģ

̨ɢǿʾзһžӭȥǰ
䣡
׹ǴݺϣžҡΣɶȥûܣڰ׹Ǵһٹ󣬼֮ʣһ֮£ȰʧӰ١Ϯ׹Ǵա
ಣ
֮⣬Ӱ֡˿̼Ŀȥ·Ǵռڵ㣬ѾСǰ֮һռڵأɫ˸Ծɲϼѹȥմչа̹򣬴˿ռڵҪ׷
ߣ
̨ɢ˼ߣǰ׹ǴʦԸħ̨֮ɢ˵ǿ߶׹ǴռϷ磬ѹơ
žһתʧʱԶԶפٿħʵ̫ǿ󣬷ǵ򲻵ѵʱóȻΣա
䣡
ħٴֱ̽˺۲ڣ׻𣬾ȻԶĻӿзͨһΣ˲ϢŲƱܿͬʱžתˡڶ֡
ֳ˶ĸ֮أ̫ǿ̬֮ͨǿʮ
Ըħ֣ͨڻң߰в˷ȫֳϮħ֣Ż
˷Ϯӿȥħֺƾ죬ָ׻ӭϮһ̱ճɻҽ

Ԥһ£ʣֳڰԱ廯ŨҺȥԱŨҺٲ䣬Ȼħּӳ׻ֶ¡
͡촫ȴħֱҺմȾѪʴð̡
ʹħٶأռڵŭ𣺡ɹС㣬زݣ
˿̣·ռڵѾСǧɣɫ˸ڲ
䣡
һ죬ħ֣ӿռڵ㼷汻Һʴ˺ۻûָ
ȥ
ϴȣѪ˫ӡӳ֣ռڵܣɫѹ֮ʮħָһ֣ϮӿƵ޴
С˱ƣɱ㣬ƽ
ħܲס޴ѹ֮֮ʣָȻſ׼ȴħ޽磬ɽ
ħģ˲һ޴ڶĻһ㣬ֻȥ
Сģ
ϴǿ߾Ӧֻоǰһڣ类мûа㷴֮
һ̣ӰʧħҲ·ɽλãǴռڵ㳹׷Ҳ϶
˸ɶأʧλǿߣͬʱһΣɫ԰ףԪ˵ģȴ˲õϢĿ뿴̨ɢˣ󺰣⣡СѱħʩߣѾħ磡

ռ䣬֮أޱߡ

ֻоһǿסԼĪ֮ءͷžɢ⣬ػ
ҲͼϢ䣬оǰһѾʵء񱩶ϤϢӭѪɫأһƬİ⾡ǧٹֵħޣȺӣ֮壬˷Ϯӿ
ǡã
Ȼѣһ̣һ˫žͷ⣬ܼȥɵػϯȥ̽ħ赲
ɹСҪ̻ͷޣ
ըװŭϮӿ쫷ϯħɵ㳯ֱ
Ŀ⿴ȥһӴӰǰ߰ͷ죬̤أɢħ״ħƯХֱɶ
ħ磡
ֱһ̣㲻ԸţҲѾȷԼڿռڵһ̣ħʩħ磬ħ޴֮ڣΣأһ
ž
һȣžȥǣ䣬ɱϽϯħ޺赲۹ܣ龡ħӰҲ֪ж١
µǣǰǾ޴ħӰ̤һۿȥǼףְֳ׹ǴݱŨħڣֻۿλãөԾ͸ݵĿѪ֮⡣
ħȻǿռڵ棬һ֮Կ̨ɢڶǿߵħߡֶ֮ǿͨ󣬻ûаţڶԷֵ֧Ƭ̣
ۣ⻹֮ħ޴ԼƵѾ
ӣ
ǻֽΨһͷֻһΣһžȥͬʱžڲһӴӰڰ˲Ϊһ壬䡱һ죬Ӱ䣬˫ʵһ䶯һɫۼ׵ħ֡
ڻʥ
Զڻħ̤֮ħħۣȻסŲô˻ᣬڻʥħϣžת裬飬Ҳ֪ж٣糱ˮϮӿȥ
ʮͷӴĳ潫̺Ϊһ壬һǿվˣȴʮŶȶֳʯжȥħӪңǰڻʥħŻں棬Ҫɱӳ졣
ħ޿񱩣֮Լʮų潫ǿվˣкڻʥħֹ£̱忪һȱڣӴӰ̤أƴжȥ
ѮµħڻʥԴϴսʧԺһֱѶȴ롭䣬ħɹСٿأЦ
ħ۵ͳĻۿλөʢס΢΢һһ̣ȻһԽ󣬲Զ
˴ӣûţ
λħֱ𣬰׹Ǵǰ㼤׻ӿڰջһ޴򣬱㳯Ȼȥ
ž
һȣºڻʥһ̣žסͷҲأȻȥ
䣡
һ졣鱦ڰײ޾ನⲻħ޻ǳ·ǣ
׹Ǵɶأžζѣػͷѡȴ˲࣬ħƴǰӡ
ǿվ˿£˲Ϣ䣬ħʮ롣
һɹСдսϰ
ŭħֻϧڱУأҲѣ䣬һȣȴӴħһ粽׷׻£ڰ۳һӡ޴ޱȣֶ
ħ֣
죬ħֶ£ԲǧﶼܹΧվħߣֶͨθãֻϧڲ֮ǰʥٽһսѪܺľߣĻԺڻʥħӳħмֶԿħ
ֶͨΣڴħǰȴûаֿ֮Ψнмᡣ
ĸ
ͷһǰǿվһ˫ָ߾ʯǣӭֶħ֡
䣡
ħѹ£̺ܣĻǿվи߾ٵʯ֮ϡʯȻ᲻ɴݣħһ֮£˿Ӳ¡
ӴʹǿվԳܣϥأ߾ʯ֧š

ħ۵ͺһг̰֮⡣һ̣ħһץסʯǿվһߡ
ĸ
״ҧҧһȡ潫ܶĸʶٿأͬõ֮ǿվɿ֣һΣΪʮų潫۽ħۣӴ屩ǣ̼侹ȻͬʱԱ
ʮų潫ӵдɾʵ֮£սȽɡ˷ͬʱԱ֮ǿ
ȴһը׺ʮŵ׹쫷ȥħۿɽӴ壬̼Ҳ׹û
ͷҲأƺڻʥħƴǰȥͬʱ£ɶ˻𣬴˷ǳ׹ȥ
䡪
Բǧ̼䱻׹â֣Ͷĳ̼ԱŨҺӿȥڳ׹â£Ũ⡣
ٿغڻʥħǧ£ѾħӪ淽ƴӶȥ
֮ʣһƹħӪڻУֳһʯ
ұΣ
һʯܣһ⣬ȻڻʥħһΣ˲СһԱһͷϣͬʱ֮ɢϰӰ֣ͨӳ£仯һڳϣ˷Ӷݶȥ
ǧڴ˿̣̻ٹ֮࣬ɢݡҲʮϢһޱȿ񱩵쳹ء
ɹСħ֮ȡ
ħ̤λħߣ˿̿ȥǱжദˣݵħҲɢ٣¶һſɲף⣬׷
ħ޴ϮӿаƯħ档
ħһɨԲﾡ۵סɹСȻз֮ħۺƽһ쿴ȻǰϰٷȫӵСϢһģһѱ档
ħٲ쿴Сڣ

ħһ£ħɢĹ⣬˷һħҡҷϸβͷˣСͨһ߾߷Ϣǿͬѱ棡

ħۻһģħҽһֱڵϣԲԲɱƽ״ȴڡ
Ĵħ첿ھЭȺĵȫ𡭡Ͳţܲںδ
ǣ
ħһȻִӵϷ𣬱ƽӻ˻Σָԭ״ͬʩĹȥûգͶԶ
ô
ڳСĻ˿̾󶯾Сɢ֮쿴⣬мʮ񱼣ҳĿС
ܣĶ黹ϰ֧֮ࡣͨϵ֪ħħ޴˿׷Ҳһ֧飬ԶԴ֮ûԻӳ֣Լ棬ǵǿߣҲ׷
֮ͨ
𣬼ӳֱͨϢǧһͷҪҵڴ롣
Ȼʱվǣħͨаģοħ磬Ŀףûκܹһ¶ȴĽ١
Ҫһ
⣬Ƴ飬ƴӡֻҪһξ룬ģӶԷħ
ʮų潫ΪڻԼԱ𣬻۲ѡʮų潫սȽɣʵһʧ޷ֲ
Уžڣĸǧһۣʣ°ٲһʧҲ޷ܡ׼ʵʩƻ֮ʱžڴŴʯʱգ½ֻʮų潫Լֳȸ߶սҪָס
Ŀǰžڻʮö潫ѣƵкüֽܷ꣬Ψһܱǿսģֻкڻʥħ
иѪȣ˷ҲڲҰˣ
Щûڡ֪ˣնսʥٽأ߶ѪɷħԵУԺڻʥħӳָѪȣӦܹħ֮
ںѾ֮뾡գѰһطɽ·
ͨɢϰٷ쿴ħȻ޼׷ᣬƾֶͨΣѾʮ֧顣֧飬ûܵκϮѾ˳ħ׷˫֮䣬
ԶһЩӦþͿ룡
ңƳ飬Զħ׷ƴǰȥ


786 
䡪
޴̻䣬ݺڵϣԲǧ˲仯ɻ𺣣ͬһλǣ̼
Ƿ
ŭĻ쳹أһ޴ӰȻ£ħְֳۡ׹ǴħѪǿ
һ̣λħһԽȥ˲ƽһ֧飬չ񹥻
Զ⣬̾һ߷ħ۹ȻǷһ֮ڶ̶̰㲻ʱ䣬ɱʮ˾߷
չȥһʱ䣬зͬǧԱħɱãԷѾʹħߵͨ죬Ҳ졣
ԳΣ롣ʣѾ˼ϡڴ˿̣ǰ¡¡죬𶯣ǧڶ
ಣ
һֻ𣬽Ŀ⿴ȥǰҳ죬Ӱŵƽɽ
ħˣ
УһӰǧɵħˣò񣬻ʯ״ۼףֳָħ񱼶һۿȥ֮࣬Ҳﵽǧ
һﻹвڣ
ͬһʱ̣ܵԸ鴫Ѷǰ֧ħ˴ﵽǧ򣬰ڿͣ糱ˮΧ
£ҪøܣΨɱӳĻᡣ
ݾ侪ţ侲һ˼̿ʣ飬һ䣬һſǰμֳ˴γ׶״ͣǰֱȥ
̼䣬ʮ֧ڶ飬ħ˴潻棬ײһʣ٣ǧ֮࣬ںѹѹħ˴ǰԾԵС㣬ܿ챻ûС
飬޷˼˿ڳ飬ѾħӪСЩħ˳ͬ壬ɽȻֳҪǿ֣ͽֱѳ񱩺ͣսǿ
ǣɱȺ棬һ
񱩻ը׺죬춯ء
һͷӴħˣֳɢħͶ䣬ܳݽǶ
ʣһ϶ħǿߣ
ƽʱħǺħȴߣԼħ޴ǰȥ·֮һս
򣬳Ҳ⵽ħ˴ΧΣǰΧħ˴֧üǧ֮ڣսԶڳ֮ϣ־ȥԻ
ûж룬һʮ֧׶ͳɱĳ飬ΧʼһֻֻηħȥڰԱŨҺֱȥ
ԱǿЮʴҺɱǿʹħǿҲǵֵס̼ܱգƴǰȥ
䡭
ԱܼסÿǰɱҪʧȴһٰħ˴ǰȥ
ڳĳһ̣ǰȻʣسǰްħӰ˻ɱ죬̤񱼲
һɨ̲֪ʧĿǰΪֹʣʮһ֧飬һ𣬲
Ϻ󣡡
һ£ȻȻаתͷӭħ˴յ׷Ա꼤ȥ
һͼӰ赲סħ˴׷ʣŲͬƴӶȥ
ȥ׷
ħ۱ŭĻ𡣡䡱һӴħħӪǰһӣϯ֮ڳԱܣԱ仯Ρ
ﻹȥ׷
ħϸβƯڴ̶ϣһ̣һֱֻ̽һԲģʩҳСͻ㣡ħһ˫өֱħȵ
СС
ǿҵķŭɱ⣬ħΥ˷ʹ汾£Ĺ֣ԽԽŨңĳһ̣ﵽ֮ʱಡһɫԶ
˿̣Ƶļʮ֧飬ħӪ֮󣬶ٸ죬˲Ϣǧ
죡ٿЩ
ͨĸƳٶȶСһֻֻʼŨڶѪ·עٶȻӿıжȥ
Զȥ׷Զﵽ֮ʱȻһɫ񷣬ըϸСĹ£ֵܼ꣬ʮ﷽Բ
г飬޷⣬µĹϮ˵Ҳ֣Ĺƺûаɱǻһ̣ȴǾΣ١
ˣҵˣСҵˣ
ħ˷ܴУϸβշһڣָڷλ
ɵò
ħ۹ЦڿնһԾԶȥţħĵӴӰȥʣħ˴Լħ糱ˮӿȥ
Ĺ⣬ܼ꣬޷⡣ڻԼһĹϮ֮󣬵ʱɫ䣬֮ͨԼڶһӡǣŹ쳣֮ɢ
壡
֪ħ˰㣬ӡǣϣһһΣ巨ֻž巨֡
һ̣ɼӳֱͨλȴת䣬ڳ鼤ȥ
ҲСʱ䣬ͨϵԭڳ飬ѱȫһ
գ
з棬ᱻԷƵԳ񣬱ھžڣнʹ˶ԷطӡǣҲ׷ٹ
أ
ԶħһƽħڵأħҲǹ죬Юŭһ֮£ȻûɥƽڵϺߺ˵ˣСҵĶӡǣԲ١ֻڣӡϢʧˣҲ֪ô¡
õķ
ħ۴̤ȥħƽֱӱصףĸͷȥ׷ҪСã󣡡һħڿնмʮ֧飬׷ȥʣֱ׷ȥ
ʱ
һλħǿߣԼλħּл£ʣѾɱ룬ʣֻʮ֧ͨչ֮ͬУʼأûԷƳ
˿̣ʣʮ֧飬׷һ֧Զ
ˣ
ʱ˿̣ҲأȻ֣һħ£仯һħƣ㳯ǰжȥ
ʮֻ飬ڴ˿ɢʣʮĿ꣬˷ȥһ׷ҪȫɱɾҲҪϲС
ɫ񷡣
һħƼۣ˲Ϣǧ
ħ죬֮ǰ𻹸ܵԴ˷ѹ֮˿̣ħ巨һ˿ûио쳣ѹȳ֣ˮʡ
ħʥأ
롣ͬʱ˼һôħ۶ʹ޳̶ȣɣλħ߽ɱɾ֮ûƳԼڣ᲻ģ׷ɱ
ħһۿ߼ʣ˵ѾΣաǣлбȫһħ˾۾ӵزΪϲߡ
ɽɳǣħ֮ڣħ˾۾ӣ϶ҲгشڡУΨħ˾۾ӳڣȫ֮ء
ɼݣġž巨ħϸħϢûа˸õĻᱻʶвء
£֮뾡ҵħ˾۾ӳء
ħأޱߣΧֱɱӳ죬ڼҲʮ򣬱˵أͨħ˶û֡
Ҫƾһ֮ѰҳأõĻҲ֪Ҫ¡Һã취һʶ˲ž
ĸ
ڱ̺ߣ˿̣ԭĳһֻʣºƯѡĸתˮ룬ڵõٻ֮һӰ̴ӻ֡
ˣղźհ
ĸؿڣһ¡ͬڣǰָƣǧʧʮų潫ҲԱ䣬˴ʧԴ׷ͷһ⡣
Ҳ쳣ֻƣݲ롣ּ䣬ħħʬڲԶƼɽЩʬͻΧ֮ʱ˳ռ£ȴҪϴó
ĸ㱾ЩħħʬƺסϢħħһģһĺ
û⣡
ĸ󣬸ɴͷɫһϲæԸҪ֣ΪսǿνؼҪ࣬Ҫ죡
ð죡
ĸ΢΢ף뿪˳ƴ߼پħʬ뱾ʧ
ˣΪûƵĻ֣䵱̽Ŀûа⣡
תҡҷĸȻϢֻһööȭͷСѴӺƮˮϣ鲻ҲͰʱ䣬Щѱ㿪ʼһֻֻɫѶѿ֮չɳ棬ڻƷɣɡֽ
Щɫѻħƣʶħһ޶ֻΪСͼħ޶ǶݷٶȴǼޱȡ
ȵѷϷѹѹһȺмʮħѻС
úã
޲ڣһ̣ʶع巨һӣžħѻ磬ڻҡ
Щ֣γҲħ˳أ
ϲһʮħѻֳ˷ȥĿѰħ˳أףʵ˴˿õİ֡
ħѻɢҲͼʱ鲼ԲʮһЩܲʣ󲿷ֿʼݷɣѰħ˳ڡ
㣬չȥڴѶ
ڻǰһħѻͨĸѶȻûҵأȴһɽ꣬һħ˾۾ӵء
ֻҪҵħˣһ£Ҫ֪λãӦ׾١ûж룬׼򣬶жȥ
⴦ħ˾۾ӵأλһϿڲʮأħѻϸֲ̽ˡֱʩչ巨ãһǧɵħˣʯ䡣
䣡
˫䣬һĿǰϿȱϣһѨ֣䳲һ㣬顣һ̣ħ˴ӶѨڷɳӭ
Щħˣǰսħòͬȥֻ࣬ǻڣŸƤΧȹֳּªħΪ¡
һɨ㷢ħ֮Уǿ߲Ϊ֮˿ֳʵ̫ࡣ
ЩħһۼǾĪͷţǰ
㣡ҳ
һָȺħǿߣȳһ䡣ٰħˣʮ㣬һ㣬춯أϿ죬ص
𾴵ħˣǺأ֪кιɣ
ħҧҧǰգŻݵʮɸߵ壬˿ڻħǰֱϰС
ħ
һƲĻԼ⸱ģӦһ֧ǿħ壬򲻻ǰȺħ˾η¡
һ£⸽гشڣøЩͽħ˷ϻֱӵ⡣ħһ¶棬ϰûӦ
⸽гأûУظһ䣬һ˫һħӿѹ˲ϿȡЩͽħ˸֮һŵûɢӰ£ſڵϣߵͷ
ϢŭϢŭ
ʵǿħҲ⣬ڻǿѹ֮£ȣɺüԶǿסֱڰչ򵹣ٷɿ˵ڲѪأֻأֱħĲѪ۳ǣԼλħͳϽĺҳǡڻǡڷǺͺǣҪҵĳأǷںҳǣ
ħ˼ѿЦݣһָ󣬼ǴҪعҳǣֱӳϣǧ֮ǣֹλħ˺ùŹ֣ȻԼҳڶ֪
һָǻǿλãҲ֪϶ħۼأǰȥ
룬Ż㣬Ѫأħ۵ĵ̣ħ˿ЦãͷǡʣѪж󣿡ħһ£֣ܴ󣡡
ڻͣ׷£ڴħ˿У֪´顣ħ粻ɽʮħֻһȴҪɽʮһ𣬻Ҫöࡣ
Ȼǻħ˵֤
ħڣֲͬأÿһˣǵǿߣ۳ǣͳϽ顣֮⣬ΨħħħҲΪʵȽɵħǿߣʸءħ۵ĲѪأֻأȴ۳֮⣬λԽһء
ҪҵأΨ뿪Ѫأһ·򱱣ԼĪǧǰڵħǿأſܡ
ǴǺ󣬳ãʳһ䡣
ħ̻صѪر棬ǧʥӤħͳϽ죬λͨħħʮħڣ֮̽ħҪǿ࣡
ȥ죡
⣬һ壬ħڿնϿϷһ뿪գ⴦Ͽܴ¡¡죬ǧϮ
ƽϣħޱ糱ˮϮ֮쫷糾ħ졣
̤ƽѪ죬ҲҪҳǿɶС
ħ쳹أһӴӰ䣬һӣħӿϿ˲ڡ


787 
Щͽħ˿У֪ڣ̶ǰ
ħ󣬽ޱߣһλħأ¾ɽһСħ֮ڣز֪ж٣Ĳ˵ݵ̣ɽѾ󼰡
ǧ룬ʹǿ˵Ҳһβ̵·̡Ŀ꣬ƶԦħԼҹ·ڴħۣûеģʮħѻɢȺ鲼ʮ﷽ԲмӣֻҪ쳣̾ͻ졣
һȫû⣬Էǰأһλطɽ磬㡣
ϣһħƼ䣬۵糸ǡʱ䣬Ѿ·ҹƲĻӦòԶ
һ·ϣϲħ˾۾ӵأǰ̽ǰзһֱڡͬɽһ㣬ħ磬ײħˣΪ֮Ҫǿ٣ǶսɱԻ㣬Ҫ߰λ񣬲ܵеùͬΪһħˡ
ħײкö壬ֻʵǿ໥֮ɱʵҳ㷹һ·ۼħ˲ɱ漤ҳ̶ȣ
̭ǿΪ淨ħչšɽЩթ໥ֻСС֡
ܹħˣ϶ٮٮߣԵĲ˵ս츳ͷͨ󼰡
޹ֺħսɽڤҲǰܶʤ٣
ħѪ淨ʹħ˸սΪ൱£ɽռѹƣѸħ⡣
ЩǻҪǵ£ֻ·ƾϹѡĿȥܻɫ񷣬ʼת·ɫĴأƺҲȻı䡣
ݻ֪ƣ죬ǲѪضֻҪⷽ򣬾ͻת䡣
ӦòԶˣ
а룬ħƣǰǰȥ
ͨϵǰ䵱Ŀħѻ飬ѾѪؾͷϣŨ״ħͬǵϣبء
ħ֮Уǿڶָ࣬أ⾡ʩ±ǡǰֵħϣؽڣ£ûжԷ׿ϣһǿ룬ᱻΪƣ˫ս
ʶħ˽֮ɽǿַ
¶Ц⡣ֻҪԼԽǰħϣ죬ȫ
Ѫ콻һ࣬һأʲôҹħءڵٶȣֻҪգִܵ
һΣΧħƶȻ٣ǰݶȥ
ҲڻҪӽǰħ֮ʱȻ䣬ɫ䣬һ겻ɢļһ䣬˫ֻ̼ӿƿնȥ
ͨܵħѻڱħƴ׷Լλãħƶ֮죬֮ԼǿǰһħƣɢޱȿϢ˲Ϣǧ׷϶
ö룬Ҳ֪϶ħ۴׷˹ϣλħ߽޼أ׷ᡣ
ڶԷԼʱھ׷ϣǰƾЩħ˽⣬ţλħ۵ַΪǿǧʥӤħ۵ء
ؽ磬ħϾǰֻбãްֻ֮ħƸȥಡһŨħ֮ڣʧ
ʱ
һ˫޴ƴ䣬̤ڵϣʱһ䶯ħ֣ףְֳ׹Ǵһ˫өͫԾֱǰԶħϣɢ޾
䣡䣡䣡䣡
ĸӴӰ䣬ħˣǿħ壬ò죬еĻȼħеͬʯе磬е˫ᣬħĴ󺷽׷ħ
ˣɹˣ
ħ̤벽˵
ǻҪҪ׷ȼħħɤӷϸʡ
һ࣬ҹǶŮ˵ҹħǣһֱǲԸħãͳ
Դ˵ݣһħħЦΨ²ҡ
λ¸˵ħڶУ岻һħ壬ǡλأΪʵҪʤ٣óȻ룬Էۣܿؽս
ԲѪʵһս룬Ѫضܡʱ򣬾Ͳճˡ
˴ħ֣һһŹַӡֱӴǰħϣƬ̺ǰ֮ħƣۻһޱȾ޴Ůף޾ȴ飬Į֮𣺡к£
һɹͨռڵħ磬׷ɱգأҪǰã֪һħҲ£ֱӵ⡣
Ȼ죬ôһ£ͽҰɣݣأŮĮֱӾܾħ۵˽롣
ԭǽͨԷһʾأȴ϶ԷȻԼӣħ¸ǿʧ
ҹ棬ֻǸ֪һͬ⣡
ħһһ˵仰һȥӴӹ֮ʣħ۶ɵŮףʱɢʧ
죬κκԼе
ħ۴½֮ħ֮һŮӷŭĻ
ϣһͳ̾ᣬռмʮ
Ҳɺް
޴ĹϣһŮӻȻü価Ƿŭ֮⡣Ůӿȥɽಢֻޱȸߴа֮ߣѪ³ȹɷ
ôˣҹ󶯸λ𣿡
ڴŮԣһŮӣҲħ壬ͬ޴òޣͷȴһֻǣȥޱȹ졣
һﾹҵأ˵ǼһӿռڵɹߣԣҹѪŮӣ˵˻֮󣬱
ҹսħʵȴһĵ˹ؼʱ̣ʵڲսˣŮӴȰοҹѪŮ󣬶סΣ߷ߵҲֻ֪ǡ̫ߣսħ۲ãǰѳҲͰˣ۸ͷϣʸ񣡡
أȷʵףɣһ⣬ʶȤߣһк˵ȻĻ۽֣ƾĸ۽û
Ů˵˻һתֵսħΪȡͳ֮λ׼ҹǰĿţֻħͳ֮λħ֮пɲѩޣҪ׼ȷѡǧҪΪһﵢ£
ȽģΪǿ㣬һħͳ֮λҹڱصãҹѪŮһĨȻһӣڴ룬̳һֻ޴ħͺգӴòɢޱȿ񱩵ѹ
Ƚ㣬ȥһһﵽЩô
䣬˷ħϣǰɸߵķħǰȻԵСȴһֽУħſ޳ᣬȶ֮£ƣһݳ⣬˲Ϣʧ
죬˿ħӦò׷˭֪ҲͰ㲻򣬽鲼ܵħѻߣħ۾ȻԽر߽磬׷
һﵽҪ
ƿڴȴ̣ͣƴȫжȥֹ˰ʱͨħѻߣħ۽ҧ󣬲θı·ߣ԰ѡԷƺԼ٣ڲϱƽ
ĿǰΪֹ˫нʹħǿͨԶľ룬Ҳ޷ħ̽顣ΨһĿܣǶԷʩչĳطԼ١
һ׷ϣ󡣻ţҲƲħ۴߶֣οԷλħǿߣ˳޻·
ҵطȻвͨԷ٣صصɣҲᱻһӶݣԷ˵Ϊǿ󣬶ϸռƣʱһضᱻ׷ϡ
ʾ֭벻һ÷ӣǰ󣬵ԽԽ
ѵһҪڴˣ
˽꣬һθеԼǰ·֮С
ھôУļ̣ɥָ̻֮ƽԽΣʱ̣ԽҪ侲һţã
˶ͨħѻϸ̽ȥƬ̺˷֡ں׷֮Уħħƣ۳ҶУĴħÿı·ߵʱ򣬶ħȾ죬סΣһͣƬ̣٣ûаƫ
ڴħϣͨħѻĿһħƯϸβͣʱҡڲָԼڡ
ԭĶ
Ȼħ۲δʩԼ٣ħ֪úηţ̽ԼλڡˣҪӳ죬Ҫħлᡣ
ħħԣҪ֮졣˫ڲһ֮ڣħ۵ĵУʱħֶԼ١
ˣҪж硣
ҧҧ¶ģ䱾ھžڣһ飬ʱ磬һΣӰ٣ʧ
̼࣬ƽħۡλħߣͨ죬죬ֻһʱ䣬ûλá
һ̣ӰΣȻ۽ħ۰֮ڣͻأ֮Ȼѣһ͸ħۼħֱȥ

һ̣ħ̷һӣħӿһɫĻֶȥУһԻǿ߹ơ
˭ϣѣ͸ʮֹŹ֣ȻӭĺɫĻ͸ƫħ
ħһƶĲħ͸£شԲȻըѣΪŨѪˮħǡ
ɶСʬΣͷޣ
ħŭѾ޷ݡɹСȻ棬ħɱҪ֪ħȻûж󹥻츳ͨȴǺܹ죬ܹ̽飬Ρ
ƽʱħǷȴһ￴ñĴħҪأ䣬ۿ֪
죬ѭħϢҳС٣
ħ۴һӣǧħ︡֡Щħˣ䲻ȴħѪͬԴ츳ܹͨħʩӡǣҵǿɶС
ǧħȻ쵽Լ䣬вϣ忪ʼֵĹ⣬Ƭ̺ͬʱϸβָͣǰħ۴һӣħЩħƿնȥ
Աһ̣ھžڴһ˫סԴѪϾʹ֮⡣ɣͬķԱ֮󣬶ɼˡ
ˣͬˣʱ伫ѻָ˿̣ͬʱܴͷѣܡ
ħȥ巨΢һ٣ǿ̾ͷۣħƸı䷽򣬶Ӷȥ
ʱͷ۸оżЩ˿̣ͨϵħѻĿȻɫ䣬ͨħѻħ۾ȻԼ٣ٶ׷
ͨħѻߣɼħħڲƯǧֻϸղֻҪСòȴһ޶
ˣ
һ̣׾ֶΣɱЩħ
Ա˲ᣬٷ׷ɿƽҲһʱ䣬һӴħɨԼ
սɡҲҪң
һ̣ûκ·Ψһսѡ

ڻʥħ˲巨϶Ϊһֳֹʯɢս⡣
ħħߣħɲóˣԼ̫žֶҪһս
ӰôӰ
Цصءħ۾ħѾŵ⡣
Ҳܣ
ҧҧȴڴʱһ̶ֽУ󴫵ȻףĿȥֻһڵԶ񷣬ټ죬һѾƽԳһ޴ħɲֱ˶
Ƚ㣬û뵽ɹףǣǺڻʥ
һŮӳĻ
ڻʥ
һŮӾ𣬳š
˿ĿǾ޴ħϣħŮӲ㵣Լ
ǿߣħǿߣҵ̫ˣ
һۣͷħŮӣޱǿᣬ֮ħȻвȴԶʤĴħͷħ񣬻ɢĿҲħǿߡ
һ̣ûħ׷ϣǡʣҲǱɡ
ɣɡ
һĨһʼŨī֮Ҫжڴ˿̣ħŮӴħϷһѪɫȹŮӣòȥȴޱ
ѵǡ
ȻһŹ֣һ̣Ȼзߣ䣬¶ħͼ˴ңҹ
죡
û˵꣬ȴѪŮһӣʱѪ⣬ԲǧһƬѪ죬ѪѪɷ֮Ű
ű𶯣Ҵ㣡
һĮŮѪػصɱ֮⡣


788 ҹ
УѪһӰʧϢް
أ
ŭħӴӰХĴħ˲ϢĿһͷ޴ħǰɢֽвѡ
ħ񣡡
ħ۶סΣһۿȥԾüħ֣ö룬ҹħ֮ҹħ϶ǴŮ壬ǶԷԣһˣħۼˣΪɵ
ȣôпǰ죿
ħۿөԾͳĻ
㡭ǲôҹõأ̫ϹذɣħۿеȣͷǵĺŮӣ˿ɫƣֱħ۵ˣʦ֮⡣
ҹѪŮӣ֮ǧʥӤħħ֮һҹħɫѿҲϻħۺȵԼ뿪ҪǶ֣䣬ŮȡһѪ󽣣͹죬ֲֲͬ棬⽣УɢѪ⣬ó֮󣬵ʱŨѪζ⣬ѪƣʹХ̶֮
Ѫ꣡
ħ۵ͺһУ͸ɵ֮⡣ͬʱа׹ǴһڣŶŮЦǰ⣬Ѹҹ˵ɹǱħ磬ΪħһԱ׷ɱɹԴʧ֮£
ѱɱȥˣҹޱ˵ħۿө˸죬ʳһ䣺ģƺŰɡ
Ų㣬һ㣬춺Ƭ̣ߣҹͳýջᣬһĸУҹ˵Ѫ󽣻ʹХӴ̶ܼѪƼ춼ȾѪɫ
ƾ㣡
ħһħݣһħƣۿөʢħƣʱɢޱȿ񱩵ѹ

ۼ˫Ҫ֣ȵĺŮӣ˿̻ڣʥӤ˵ƢӦҹøҵĹϵҪһ֣˵ǲѪ죬ħҲȫˣ
Ļֳвħ󣬻ƶʱһɣ޵ֱҧдŮˣв𣡡
˼⣬Ů˶ħǿߣ֮£ԼҪǶѣ۶Ů󣬻д
ҹŮǧʥӤħ£λʥӤħ۵õҪԪӣͨټħҲպգսħ֮λܱ⡣
⣬ȱǿħˣħһ壬ħʮ֮һǿƣǵ
˴ħӲסͷŮֻһ䣬СǷ汻ɱҹߵҹʹɹ类ιѪūǾ仰Ų㣡
ã
ħһͷˣҲûڴ˶ıҪǣ䣬ӴħһΣ̻һħԶݶȥĴħ󣬳Ѫ췽ȥ
ʶ࣡
һĻҹŮѪ󽣣תȣŮӣ¶Źֱ飬һ̣Ƿħϣɡֽħ޳ȶһڹ⣬ʧ
ޱѪӿѪ֮ڣɼӰѪ۶ɣ״ɲ˷ӿΧƻ⣬ֽУֲ쳣
״ĪţȴûóȻٶţǰħŮӣӦò˺Լ˵Ҳ֣ЩѪ۵ħòȻȴһԻ¶⣬෴ͨй٣ЩħԼƺ˵⡣
ѵǡ
ͷԼۣǰߣ֮ϣһħͼ֣ŨѪȾ£ƺ춯ȴֱ۴
ħħǿҹɲħۣһƲлǿУⴳһħŵأλħһƲл꣬˫ĳԼܵôͬʱҲ˶Էһŵ
һãʱգһòһģһħŮӣշм
仰λħߣһƲлһ˵Ļڸղţ׷ǰ·ħǿߣݾ֮ʱȻ֣ǰƽħǿߣһŮӣòȻҹɲħһģһ
ҽ̬ȣԷƺҲ죬֮䣬㽫ڴ˵ء
ҹɲã
棬Ѿȷ˶ԷݡĲ˵ѪɢĹŹϢȻѪ߰˳ƣ֮ܿܳͬԴ
ƾһ㣬Ѿ㹻
ĿһɲħȿֺӵֽвԼʾáһȡѪȡħڸʥٽһսߣͨ޹⡣
˭ϣڴ˿̣һֱߵĸѪȣʼ춯棬Ѫ⣬ʱЩħܵٻһ㣬ȿֺ󣬻һѪֱѪڲʧ
ҪֹҲֻѪû֮ͨϵ측ѪȳŵϢʼһ׳ҲͰʱ䣬Ѫȱ淺ĿѪ⣬ҫ֮һӴĿ
ħڼȡЩħѪ֮󣬾Ȼһٴӳоѣܾʤǰ
ѪȻ㣡
һŮĻѪͻأ𣬳Īˡ
һ̣ǰһѪʧѾһ޴󹬵֮ϡ侪ң۹ܣ⹬Ϊֺߴ󣬹ǵ񷶥мǧ֮ߣһʯܣ̹Ź·ʯ֮£о޷壬С
ڵ棬һ޴ɫʯÿһ飬мʮɷԲһƺ޴ޱȣͨ˵Сϡ
ϷּǰħŮӣһŮֱӣа֮ߣ˿˫ˮǰƯѪȣϾǱˡ
һΣ̱ǣﵽɷֹס¿˿ŸܾģСϡ
»лλ˾֮
ǰ벽ŮһԴǿС
ȣӦ֪ҵݰɣ
˵ŮӣĿӸѪŲת˵һ䡣룬ͷңüҹɲǰһ棬ڼԦţίСòɲǰһģһ˼ἰһãлϣշ
ҹɲԣһֲ˵֮󣬸оףֲһ䣺ȻĵΪҪշ˿Ѷô˵ҪǵĶԷԼԴһλʵ֮ħҲٵǿߣҪշ˵ȥֻЦ
ô㣬ĵ˭ϣŮ˿֣Ŀ⿴ͷҹҹħҹɲħۣҵ׽㡣
ҹǰæһ֮ǰѾħ˾۾ӵ֮ǧʥӤħۣħħλҹħһλͳϽҹħǣפͲѪһ࣬ħǧǿ
ǰǰģ㻹ǽҹɣ
ҹŻ죬˵ôһ䡣θħǿ򽻵ŪԷԸŵŵ֪Ǻá
ҹ޴ģЦһֻӳǰĸѪֽ̻֮
л㣡
ҹһƣûаӻ˼෴нڣءһŮȣһֱ档
֮֮ӶԷ̬ӦòΪԼߵǰֱŮԣһ
֪һ仰һֶҪϸ˵ڻºҹ󡣻Ȼ棬渵
ʱ˵֮ҹŮۣ૵㣬Ȱ㣬˲ɿΪβԼĵ˱³λħǿѾ
״ֹջС԰οҹҹǰһڣ̱Էϣ˵ˣҹǰҹĨȥۣŻһۣ̱һæǣҹҹ㣬ɲǰţ̫ˡһֱδ˵Ըһŵһ
ڡҹ㡱ƺҹƺûִ̫ͷ˵û䣬ͽ죬ҹҪģɱǶ˴ŮϣɢѪɷԾ˸䡣
ҹ̫ϴ˵֮ߣħ³ħ֮⣬ܵУһֱûпڵȣ˿˵ֱͬͷ
ҹ󣬳˼Ƭ̣ŻԸҿһ۽µķӡߣ䣬һͼ֣ޱȣڶŮǰ
ҹȥڻǴͼḧϱ˸ʤ૵л겻ǧԹ۶ɵħ㣬ҪֶԸǶãһ˳Ը
ⷬڶУ޶Ӧ˿̣ҹСḧоޱȹ죬Ͼα顣
ֱãҹ淽֣ĿӻƬ̣ʳһ䣺ڵӦǷɣͷʵ˽ħõѪħ
˵㻹˴ħĴУһԣʡҹ˳ܴŮȽħ£ħҸֿѣ
æͬʱشԷʣħȷ˴ħ෨šŮӣǾ첻ѡҹڣħ磿У⵽׷ɱ
֪޲ԣϸŮ˵ԼħԭɡǱͨռڵʩħ磬ҴӲѪһ·ӵ죬Ů𾪱ʤ
ѡеˣȻҹ
ҹ㲻һֱԾսѡӦ˾ɣһԣȿ˵˻ˣԺͷԡ
ҹȵͷĿתղҲ쿴մӳ߾ѣǷڽħ֮ǰϴУ߶Ѫɷħ
ǣλǰûҪԽԼʥٽһս˵һ顣
ֶΣڻʥħи֣㲻ҲӵǱУƺᡣ
ҹȻһƳڵ״
Цʤ̫࣬δѾʹֶΣƲᣬʧҲޱȲء
ʮų潫Աǧ񶼻ȥڻ˵һʧ֮أǰδС
ģҹħǻЩ̣Щʧһ֮⣬ôҹⷬŵͬʱԭ򣬡˵ʵʹɽˣǣ㲻ͬϵУҶ֧㣬
л˵Լ⣺ɽ֮УЩҵʧʲô֮뾡췵ɽ硣
ҹ󣬳˼Ƭ̣֮ڣͨɽĿռڵ㲻٣ȥ¡˴ϲæлȴŮɨһۣһ仰ûסˣϰûзӦ
ߣħħ磡
巨ħԦħԸѪȣ˻ǿսħ磬ԵͬʧһսͬѰ
ҹŮɡЦֻѯԭ
սħʼͳ֮λԣͨ򿪣ͳħԿڤͳ֮λҪܶȡʵպ㱨ؼڣˣʧҹ滺˵ħ¹أƳһˣ޶ħ֮£ĳһ֮أɱʤߣһܶȡͳ֮λ
˴Ѿ֪λ巨սȡħͳ֮λ
⡭ô̲סɡ
ҹɨһۣħΪﵽħ磬иʵѡİɣ㱾뿪֮һᴫħѪҹ澭ѪԴؾҸ㵮֮أһᾡȫʩħڶʱгɣʱ򣬸ѪټħҪҳħ࿹Ķ֣˵޼
Էȫ̼ƻ˵Ҳ壬ֻ׿ϡ
һԸӣҹŮЦһԣɽ֣սʼԭ򻹲ɽ̲صĵֻαɸҪɾ͵λҪȡħڣɽ֮ϣħ˫ڣҪȡĻᣬҲҪӲ٣
һ㣬û˿λἰ˼پ
ðɣ
ʹͷһ֮֮ͨ죬õģ巨뱾𣬻зڡ
һݣı巨룬ͬͬԼħ羭ͬ־ᷢ仯
ֻҪԣͨ򿪣ͻϵϷ˫оɲǼȫΪһ壬Աա
лħ粼һӣзչպսѪǻҵҪáͨһУеִƾҹŮš


789 ط
ҹħǡ
ǧ֮⣬һɽ
ˢˢ䣬ɽײһʯ·ԳһжŮӰǻԼҹȶŮ
ҷ˲ҵ⴦ռڵ㣬ʺطɽ磡ҹ浭Ļһָǰɽ棬һ߼ĺڶ֣䣬زԼ
쿴Ƭ̣ͷ˽ڵСºͨɽ磬λӦòءսħ֮ڣͨɽռڵ㲻٣Ǿ󲿷ҪӦɽ˷ҪפرأóȻ룬㷵ɽ磬¸һ̽ͷ⵽
ֻЩСױɼҺӵĿռڵ㣬Ƿͨ
ڵԽСڲռͨԽȶҪȥǿҪķѲС˵
һȭŶŮһɫлλ㣬ضЩദŮӡħ˲бѪƺϵõĹۣλħǿߣнڣշмӡ
ԴˣǺܸм
㿴صˣСæ˵ʲôҹ濪ڣŻ΢΢һЦ֮ǡ
ֻҪǵԼһжֵã˵˻֮ҹ濪ʼʩҲͬʱӡʱħӶŮӿڰ۳·ӡǰռڵ㡣
ء
ӡûռڵ㣬һͳ룬һ̣ռڵȻڱλãеħ֣ӳȹ̡
ȥɣ
ҹһȡͷŶŮౣأ⣬ǰռڵ㣬һš
Ϣ󣬶ŮӡǰǿռڵָԭȴС
ҹע˴Ѫһ˿ɫлҪ˵ȴֻ˵һ롣
Ž۹⣡
ҹᶨ
ɲѡеˣ츳û˵˵ɽ磬ħ磬Ҳڶ̣֮ȴʵʱգǱ룬һ˵ԼеǣǱϾɽˣǴڵжӪԣսʼ㲻Ϊ棬Ŀô
ˣһһعǣҹϷһĨŹЦݣȽˣħ𴫳Уħӱ˵ħޣκӪ࣡
šȵͷʾͬħ˫ޣӵѪ˵е࣡
࣬Ͷħκһҹᶨ˵ЩദңȽҲӦƵóԲħκһƫسŵ㵽սһ죬ţַ棬װκһ
Ҫ󲻶࣬һ㣬Ѿ㹻˴ҹ濴ȣֲһ䣺ˣŵ£ҪɣضҪ칬һ£к³
ȵͷȻ˿һգҪħӪ
ǡҹ϶
ҹ͸ǰУţˣҲ뿪ˡЦ˵˻׼
Ƚ㣬һһ°С
˵գƾҽùϵֻҪܰ쵽ģƴǣ
ҹЦЦЩ˼˵һ䣺롭ҪȽһħѪһ漴ѵ롭
û˵꣬ӿڵڴѪһǿѪѪԴ֮ڻʥħͶħѪȽһħѪһµħ
ħ񱾾Ԩڷ֣ħѪкڻʥµħһɹǿ֮ҵȶҪĪ𾪣ãųҹ˵һ䣺ô뷨Ҳҿֻóֻǡ붷Բʮ꣬˶̵ʱ䣬ħ²
ҹҧҧһ߶ħѪԴʩչħطӦò⡣
ĻΪ𡣡ɫһ䣬ҹɾħ壬ֻа벽֮ң˴սֻҪõȪ壬пͻƿɾ͵֮λǴ˿ʩչħ󷨣пܡⱲҲ޷ͻƣʧ̫أ
Ϊ㱨ٴҲԸܡҹûаԥ
̾һãҡҡͷˣһǲˣһ֮
Ƚ㣬˵ҹɫϲȽε˭Ҹý̫û취ʩչħطΪҲ̫ܵˣĻԣɽ֣㻹лͻƣɾ͵֮λ
Ƚ㣬̫ˣҹǰסԷСŮȸԾЦ˿̵аħǿߵķȡ
˵ˣҲ׸ɣΪͳ죬⸱ͳ֮λһҪҡô˵ҲҪͻƣֻɽȪ
һһ

졣λɽڶʮ죬Ϊ죬칬ڼһ٤ɽɽС£ǧڴУƿⷽ
ޣСԪȴʢ˲űͬɽʮ죬ҲʮӴ֮һ죬Ƿʥڣɼҳ֮Ϊ˷𾳡
죬죬ͬҲǷʥأȲ죬ҲСɼҳ֮ΪС˷𾳡
֮ڣ칬ʵ棬ֻɽĤݡ
ٸɼҷͻȴɽڳز٣ȴһǷ޽ֻ֮ڣ޵λȻЩص棬벻֧֣ʶݵɼң
һɽɽվ嶸ռʮһգڴɽһ֮ڣಡһ촫һӰգԳһӰ
Ӣȴͷ׷ȥܴۣˣǻӸҹȶŮռڵ㣬ɽ磬񲻹̶̰ʱ䡣

֮˿ŨԪ֮Ͼϲоգħطֵء
ǡ
˿ܣ಻ɽİ֮ͨռڵ㣬ɽ磬ڵһҹ˲Ǻ֪
֮Լλãһ㣡
ûж룬չһƿնȥ
ĿնУͬʱɢ֮̽⣬ɼӰħ磬õҹŮԱˣѻָȬֻȷǣչ꣬¼
뿪ħһ̣ͬʱʧȥ巨֮ϵԴ֮һУҪȵԣͬ򿪣֪
ʧȥ巨ħڻ˵Ӱ첻Сһ㣬Խ׶սǿߵĵҪһ롣ʥٽ³ûеڶ·ѡ
ǣٹ꣬žڶĸʮų潫һս֮


790 
ݷСʱз֣·һɽֿյأɼһټ
ɢ֮ϸ쿴⣬ȥ
ಣ
䣬һʯϣԳӰ˿̵ѼӳֻݣȥǸ꺺ӣͨƽƽ棬ȴɾΪûаء
ǰʮԶʮ˽ͣ裬ʯϣǰ˹֣Цػ·˵أдţλѼ£
࣬Ϊȴףﵽɾˣлһɾʵסнڣж⣬ǰҲɾ裬ɾȥѮӣǰŻֻ񣺡̴ƿѡ
˴Ϊ죬һ£磬ͷһ𹿣Ǵеͷӡȴʮֿݰףʲס
һЦʯԾ£λƿĴɾǰЦݵԹ죬ˣ淽̵ѿ֪ڣ
⣬ǰ˸˿ɼҸ򶼲ټ̽·ʵƽλƿĴɾɫͣ΢ЦһָʮͿɽ޹ǣ˳һǣǰ顣
죡
һѾԼɽڶʮ죬С˷֮Ƶ죬졣ѹִ˵Ԫ֮Ũ̶ȣԶϹǿʢüԭħط⴦졣
лƿѣ
лˣĿһɨֶԷкüλɼңֳ̣ܰŪں棬һ䣺ƿѣǡ
ƿˣӣĻҲΪƣڴԻľ֮󣬶̬ƣ˿Ц˵ص֪ǰЩﱬħ֣ħͨһؽڵɽ磬£ħ౻ȴвٲ࣬ҵȼҺһڴ©ħ
ԭˣ
ͷ˳˵һ䣺£Ҫ԰æֻһ˵ȴϣƿ˵棬ϲɫмصò
˻£Ӫ֮Уλ˹΢ЦԱţк쳣
һ˼ˣֻﰵԼ죬Ҫ鷳
ƿӪʮˣΪﵽɾˣʣǵ֮Ӧ˵ӡڻ֮ʱǱзֹƬɽֿյܣỤָ̄ƺڲ
λѣǡ
ȻӦæܸǶԸĿꡣƿصħֱħΪ󲿷ֶѱɱǸ߽ħޣԸǼ֡
л֪⴦ɽ̾ͷǿħޣӵдɾսƿͷħ޽Σռˣ෴˼ӡ
Ȼֲ˵æƿ˻ӭԭѲħޣλɾּ룬ʤǿࡣ
صѣ֪Ϊ죬ȴӵɽǿķʦԹ죬֪ǷҲ֮ͨһŮɿʵŮƿʦãƷ˳ͬš
ʳ˻ǿߣƿڣĿת֮⡣
룬ͷ֮ͬһ
ðһʣѵķ裬ﵽεȾ磿һλɼ׷ʡ
ǿǿʦɣҲֱ档
ã
ֵƿϲһáɣˣϲЦտŪͷԣֱҡͷ
Ϊɻƿ̽͵ҪԸͷħޣֱһͷ߾һͷһͷħޣһȫħᣬ߽ħޣǿᣬսԿұɾǿߣͷ߾ǿǰνս¸λʹֶΣҲռϷ磬ѻӡ
еѣһˣΪﵽɰƷʵ֮Уƿ
Ӳʬ޴棬ɶ񰡡ħնɱ཭ΪʦߣȻʮֿӣޱȳʹ
Ŀ⣬תƿкμƻֱԣԸӺ̬ⷬʹڳ˴øС
ƿлԴǿУ˵Լļƻ߽ħޣҵȲ࣬ƾǿսңҲ֡
һ㣬ɡħǿսȺֻͬҪҪλɼ֣֮һۣҪԸģӵħѪǿħޡ
֮ǰЩ֣ͷħսƿһ֮࣬£Ҳǵסͷħޡ֮ΣֻɵӣѾѵãƲĻӦֶΣ
ƿĻʱûɡ
¸ʦãסһͷħޣѺͷѾ֮ҲסһͷħޣʣһǰλѼڵӦԣֻҪǲסͷħһʱ䣬¸ʦþȽһʣһԸҪࡣ
˴Ŀ⳯λòƵӿȥ룬ԶλѼڵʵҪסͷħκһ¶Ѱ쵽
ӣֵܶˣ裬ܵ٣ΪﵽƷҲ㲻סǣȴƶϣּڵӣҲѲסͷħκһ
ЦصԲһ̫ǿᣬֵʹֶҲǲУǰβҪˡ
һﲻײп񱩣ʮֽթסͷ֮ʣһͷ̾Ԯʱ䣬ͬƿ⣬˵˻Ŀһתеǵļƻǰ֮ǰУ¸ʦãסʵǿ߾Ѻͷסʵϴεʣͷħ޽صѺλѣԸֻҪܲסһʱ䣬Ҹʦþܽ߾ʣһҲͲΪɣ
û⣡
ˬӦħǿᣬǻҪͷ߽ħޣƿ˻УǶڻԣһҲܹʤ
סһħޣԣСһ׮ϡ
лնɱһ֮ջ񣬱ضٲ˵һݣƿ³ŵɽأȻսƷͲķݡ
߽ħޣϼֵƣҲƿˣѾ˼Χ˵Ҫԭ
ȴûзϣϵĴ﷨ڣղ˸ָħϣѻɽĶħޣвǵпȽɵļħޣЩҹٱλħǿԪӻãȫ̡
ħ޲ϣֵ޴ѪԹĸתǿħܹƸ߽;ࡣ
ڽ߽ħ޲֮ʱҲһգûƴǣ̹Ȼ¡ҹ񰮣Ϊֻسŵ֮ҹɲδԸ


791 
ڻƿ̸֮ʣЩѾܲϣǰ
֮Ҳ쿴ʣλѣǴ㽫һ˵أ̶ֻ̹ħ޽һʶдһʡ
ƿͷ̴Դڷڷ֧ж֮Ҫһ׾١䣬λһԸ̶֣ȡ̴㣬ȼ֮󣬲ڿյϡ
̴㣬ͨɫȼ֮Ʈɢ㡣
Ϊħ㣬̴ڶƣһȼԲ֮ڣħζ޷ֿջѭԽܣš
̴ڵ棬ʵ˵󲻴˵ССһڶħ޳Ǽƻб䡣
һѾܷġƿЦ˵ҵ̽ͽħ޻ɨһ壬©֮㣬ҲǼ٣ɲ򡭡ڸ߽ħޣֻʣһκαʡ
ֻһʣ޶ǣĿȼħ㣬һ̵¶ǰʶһ㣬Ի̣֪ǳԹֱʣ
ʣ
ƿ󾪺ǿߣҲ𾪡
˶ƿŵ鿴ʳСʥأ˷ȼ֮ʹɼҲ֪ξޱɱ֮У޷תǴ޽ûз£ҲԵֵصڴ֮룬ʵ˲ţ
Ŷֻһϼʶδ˴㡣͵Ȼ̹ԣԼھĹ㡣
ôһ˵ɣʺεױܻ⣬Ҳ֮Ϊ
ħȼ𣬲Ƭ̹Զ񷣬˻紫
ˣλѣ׼
ƿɫһݣɼɢܡֵܣԼʮλɣڲԶڡ͸֮쿴ƿˣȡһ㣬ͨϺڣڿյϡ
̴Ƶ㣬ƿλּӳ֣߶ܣԽסʵǿ߾Դ軰λȻ֪˽⣬ʶС˵
ͷ棬̴ڵӺ档
ʣ࣬཭һλзɣǲһƬ֣˫ӡ׼ʱܵܡ
𡭡
ҲϢ˻ϣȻжħƣɢޱȿ񱩵ѹ
֮һɨ̿ͷħòһǰͬͷǣɲ棬һ˫ᣬͨ岼ɫۼףǧ֮ɲ
ƲĻӦþ߾
ڴħ࣬һͷһ˫չкüɷԲɢĿ֮߾٣
ʣһͷħޣ߳ɿƾᣬֻͷͬǣۼףܲһ̣ͬì֮
ͷħ޼ŶݷɶӴبأɺӴأһ˻ĳһ̣Ǳƽʮ֮ƿˣȶ
ȴ˫ֻһָâ˲ǰ㣬ʱ㲻ȼϺɢͬ㳯е߾ȥ
˵Ҳ֣߾ĿϺϮҪܣȴģһ̣ӴѱϺβס
𡪡
߾ʱŭ˫ȶҪѽǹϺͬʵһ㣬Ȼƣסħ޵ͬʱ̺֮һӱ㽫ħ޴Ӱק䣬ڵϡ
ã
档ƿ˵ۺҩΪһ壬ܶأǿ
ڶ˷ӳ£ϺƮƶȥγ״ס߾߸ûз̶֮Ϯ£˻
߾Уͷħ̾Ԯֶ˫һչڰջӰ£㳯ƿ˹ȥ
ļƣƺʮ㣬ƿֻҪǣܻͬ
ⲻϣӷɶ֮ʱһڰջɰԲι֣˲Ϣ㽫ס̷ڶƻ˳ʵʩһס
ڹ֮ڣײȴ̶ХͷħޣһĻɺһĨթſһɫӿֱס̹֡
֣
ֵһȣȳּһСתⱩʢɝɫĻħһ
ܲףӦһɱ
𣬻ּ䣬öһ׹绡ֱȥͬʱЩҪĵɵӣԸǻⱻˣ
ڵ֮ãǰμѾ䣬ս߽ħ޺εգһͻٲ֮أǹǴϲɫ
ʮ׹绡ȥ䲻˼ħޣȴһס޷Ԯͬ顣ȻԼǷʦҪóʦӦֶΣϷ٣˿ܽݣâ˸ħԳˮķܹƣδܵˣȴǽڽڰˣѡ
صѺֶΣ
ֵܴϲһһңлȥ·ƿԼλǿߣһĻ˷ܲѣôһλǿʦ˷ʮģͷħޡ
ʱƣס޷߾ƿ£ܼشħ޾мǿܲʴ߾಻ԣҽУȴ
ǰһƬá
ϣβסħޣƺ첻һһȥ
ħǲͣȻǼִУ˿ʹѹֶΣҪнش
صСģ
ֵܴʾ״Цһһ飬ɫ⻪𣬻ɫתϮ̼꾡Ա£˼ֺ
һ̣δɫֹּʮöڰջһٴ֣ħ޶ȥħһǴйĲᣬ˿ܣϮӿٴֲסֵܳû۽ֹȥȻƿ޷צӲնϡ
ʹ£ħ˻𣬻ŨħһſѪ죬㳯ֵҧȥ
סֻʱ䣬߾ټʰҲ٣
ƿֵյܣʼζرְϼɧţֹħӪͬ顣ֻҪһ㣬ΪѾ㹻ǲ¶ǿսͷ˵ħޣһغ£նɱ
ѱƿƿءǶ˷ܲѣ˷ͷħ޾Ҳӡ
ΪȲʤȯ֮ʱأ·شһ쳣𶯡Ⱦ죬֮һɨ̰Ҫ㣡֮ͨ쿴ֻһͷħ޴ӵص״жٶ֮죬˲ƿλá
ˣ
ƿûӦ֮ʣһӣһ쫷ϯȥסԶԭءʧȥӳ֣Ϩ߾֮
䡪
̮ɽһ޴ͷ­ӵص췢һŭ
˳ķӶȥռ䶼ɽ쫷ϯľ飬ҳ졣ɽڵһڵɣһؽѪԵڵء
ƿǿҲܵǿһβȣͬһ㣬ڰҡҡ׹Ϯ£ҲԴһһ̣ѹȫ·Ӵͷ­һ̶Х
ͬϯȥƿûܾܵͷ­ԷХƿѹ࣬ɫ֣·ͷ­Ȼûߣ
˭Ҳӣ
ƿк֮ʣͷ­һͳ񱩣쳹ء
ʱ
ذ޹⣬ԲǧޱߺڰڣֲָֻоħϮӿ
磡
һݣް֣һžͷɢĿ⣬ܡ
ಣ
Щεĵɵӣھžת£һڣʧȻܵشȴδڴΣʱ̣ƽʶȡ
鱦
ͳٶȴѭȥһͷɫǰ֮ϰᣬòɢޱȿ
߾ͷħ˻ɺˣ⡣
ɢ֮̽ʱͫΪ֮һޱء߾ͷħ޲ɾ壬ͷɫȴǲ۲۵ħǿߣΪҪԶʤ
ħ
һʱжһ϶һͷħɢϢħʶλħǿȣһ޶ֻʵǿǲ֪۵ħǿߡ
ˣ
ƿȫңһǲİħֱͳǧħ޴Ϯķɱɼ֪ͬж٣ʮλǿΧ£˶
Բţһȷˣȴһֱصף˷ħ
ļħޣ츳ѪޱǿħǿߣǼλڳ¶Ӵ˽١
λѣǿа취
ƿ˾֮ʱһ󣬾žһƿûа㿹ܣԱڡ
˵Ҳ֣ħԶԶûֹֻȤƿž֮󣬷˦˦ԴͳɹСѵΪƾһ鱦ӳģ
ǰпܣ죡
һЦ٩٩ԣûа⡣ı֣ħо棬һʱ֮䣬ҲûмֵĴ㡣
СһﵹȤ˵ʵЩ᲻ɱ㣬ֻǡǰǰ޳֮ͽΧ˲ᣬǼ̲̲壡
˴ħ˸ǣſ죬˵һ䣺ɣԼ˶ϣʡñ֣ҲЩʹࡣ
һҲ⣬ӣҪţɡ
Ȳ
һʳһ䣺һħˣ
ϻħһ壬˭ΰһβһڣȻֱ޷壬޾ѹ
ģ
ȷһħˣƶȡһƣƴСŴһһΣʶô
ף
һ档Ǵһ︩׶ټͷ­ƽСɽһ㣬ǰԶͣһ˫ƣð죬ʳһ䣺ϣ
ҵġЦ˵˻һо֮ʢϸϸ´һĵУҲܽСһɱӦòǣû˵ɽˣὫ͸ôһɽС
һڤ˼룬ƲѵģкЦҲϷŪֱԵöǲǰȽ͸ҵģ˵ˣƴħһݵλֻҪħˣƣĪҲӣ
ţô£
һͷͷ­˻ȥ˵˵ɣҪϣӦ㡣
˿ܣİīĻЦҵȻҪ뿪ѲɣŸԡ
͵ߣҲûθڣ
һһ䣬һ˫Ȼ⣬лǰֳһŻ
߰ɣ
ЩȤȻ˰Դʳˣ˭鶼á
Ż뿪طͻ룬סӣǴһ˵һ䣺˲ᣬҪٱ˶ϣΣտɲС
Ҳû˲ã浽ǵز˺Ϸħ磡һ˵˻Ե㣬Եúơ
֪ĵҪ˺ϣҪۡҪȽ鱦ռƻָ֮Ҳ٣
һһʱһ⵹Ǹ÷ӡﻹǣĿⲻͣžЩ
ȽڴˣѵңЦŷʡȵƣἰħһǾιϵˡ
һ㣬һȻףһͷۼѪϵҵý㣬Ȼ㣬һʲô˵ģǾ鷳أ
˵գһﻯһźסͷħޣž˲ʧ
žİĻһ䣬֮Ȼ޴棬ָǬƵ
һ㣬⣬ƿԶݶȥ
պ䣬һɽϣԳΡּžӰˡһٴ״⣬ħӰ棬ȫ֮Ǵϲ
صѣģ
ǰ˷ʡЦŴ¾ͨһŶݷвħû⣡󣬲׷ʣ׷ǰл֮
ɼطǣأ˭ҲѯʣƻءܴħצǶˣԼ׷ʵף
ħδСҵҪ̷޹ǣʦų֣ɱⲣ
˱̬һͬǰӶԷе֪޹ǣǼпڴ̷УʶȻӦʡ
ʱƿԶݶȥ


792 ޹
徻޹ġ
޹ΪһǣȡԷɴ˿ɼⷽʢ̶ȡ
ۿȥǰƷĳţڸǽ洦ɼľᦣԼͬɮ˵ĴߣׯϢ
ڣӭһ̴ľ͡Ŀ⿴ȥĽֵԣǾ¥״ÿſڶڷŶ¯ȼƮ
޷𾳣ƺƽ֮¡
档
صѣħδСҵҪǰȥʦųԿڣ¶ǸȻ֮⡣˼ãħ޹˵ĸ󻼣֮λ֧Ҫ̽£ʶԳк
λѾæȥ»ᶺ˳գǿ𡣡ЦŻص
им빰һ񣬸ȥ֮ǰˣưźûסҶ»һǰȥݻᡣ
Դˣʾм˼꣬Ҳƴǡ
˶ӣһһŮеŮ̴ڣΪףеƷСǶ޹ʮûãһҿջסźһУϸܵ
ʦ壬Ҫʲôܸ˵
һ䲼û᷿ڣڻǰִʡǶλʦм֣˴ǶԷСҪʶľ࣬ûа
Цŵͷʵһһ׮С£ʦֶȥ졣æʦ御ܷԸһѣӪ⣬ü󣬾˵ҷ̣֪޹ڣûУ
ʦ壬λѾӪǺţ֪
Ҷ˳פ˳ǣڴС̺ţ϶Ը͡
˾ͺãҲʡûԼ̱̽ǵţɫһ˴𰸡
оڳģȴǺܺ𡣡˵
һЦŻ棬ȤԼʦãʦ֪г۵Ʒַֹ࣬տŮɻӭʦþǳͣÿ궼ҪǼﹺ¡
ɫ΢죬һۣԻʦԹ죬Ӧ֪ǣģʮӴ󣬾˵鼰죬ųƵһУͷïʢȫ췢չ侭ӪƷȴ֮⣬ܻӭǸַһͨ칬ᾹҲѴ۹ö˵ɽС¶ר󹺣졣
뿪ܲǰ֮ǰƲ̣ͨΪصչģЧ
УԿ޹ǷչͷܲԽķѶܲƽ
Ԥϣħ֮ܲǱߣȻҳһšȻطȻҪڵһʱ䴫ѶȥܲĲȣҲмӰ졣
ʦȥУǿԴ·˵
һЦ޹ؽҪԼǰȥɣǻǻȥɣʦ仰˵һ޹ǶʮգпձǰһʱҲպлһݷá
ǡ󣬹һ񣬸ȥ
Ƕ֮󣬻᷿߳ţǰǷС
ڿ֣һ·ܿĿĵءλڳ֣ԾǴСе̣ӪƷó޹һмеء
Ƿ̣λֵλãģ䲻ȴ쳣𣬵ײ漷ɼӰֲ
˻𱬣ڻ߽̣վãҲǰӴڼʮ׵Ůɣһæͷ󺹣ҲΧʮɼңк
һĻǰţĿһɨֱӳԶ¥ȥйأײһ¥Ӵͨɼң¥¥д¥ϵ϶Ҫв١
ߵ¥¥ݿλãסȥ·
λѣһ䣬¥Ϊһˣ裬ʡǵĹأִ죬˲Ե¥
νִ£ǵײ㸺Ӵ׵ŮɣһæòɿûݣȻ졣
ˣΪףﵽɶƷȻǴ˵طƸĻڲлãۼеͶսﵽ򣬽ɢ֮ƹܡ£ÿһУѡ͵Ƹ룬ʡȥصѡķѡ
Ƹ뻤ǰΪߵͣн꣬ȻЩפ֮ǰҪɸѡҪģڲɣܱѡС
һۣ˵һ䣺ΪţڲΧԱҲμġ
ɫһ̽ӿڵžΪ𣡸ʸһãɽųηڻ˵֮Ѿ֪ǵˣ˿ðѯʻݡ
ãɽųһˣ
ڻ˵仰ɫ󾪣æһ񣬿е²֪ݰ٣ʧ֮ˡ
˴ÿڣڲһù˵ۼǸ߶սǿߣ֣ҲĴȼö֣һˣָľǹôϣλ磬Ĵ֮¡
Ȼֽ񹩷ôĿɾֻǽöԷŶѡЩȻֻǴӰԷݡ
һ᷿ȥǴǰ
Ҳ£ֱӷԸˣǲа㵡ֿ£һȥ˵ش£һС¥һ᷿
ûãٽŲܿ˼ҴҸһӣòأкɫƣΪ죬ϢҲʮֹŹ֣ͨɼңˣΪߣֻɾƷ԰λߣȴǿߣһ
ǰջԸȥ˵Ǹ˺棬
ˣʦˣλ֮һҲ֮壬Ҹһۣ˷඾ɣֻ츳ƽжûжͻƣʦ£Уչ⡣
츳ȻͨȴһףûѶվȽŸ޹Ƿд£зܹ£ȨƼ
棬ܲôͷ񣬼ҴҸ˲֪ڲôϣƹи߶սϵλĴ֮£ʵȨй֮޲
Ҫǰа㵡һԷԼʦʦҲס
߽źۿȥһͨ꺺Ӷ᷿ڣЦЦԼֱӶ
ףǡ
濴ԷݣһŲ̶סɻΪȴʦԶ꣬Ī˵ڲ߲㣬أҲ֪һǰˣȥޱİԶ϶Ǹ߲ûдˣ˭ǹôϡ
㣬ǣ˭
һһʳ仰ʱߣȻλζ˲䵲ǰһ裬ˣжǼߣߵİߴﵽɰƷֻ벽ͳΪɾ֮λұλҲӵƷΪ˻ԲǹóϣƲĻӦ浣ܹ֮Ƹǿߡ
ڲΪ˲ţÿй£жƸǿ߼Ȩޣٺ»ֻ꣬ϱܲɡ
ǿߣаڣٹ鸽ˡһСͷȨƣҪλǿߣҲʮѡ
ԴˣǺ棬ģ
±ǿоܲãûж룬̱ݡֻ΢΢һЦʦֶþò
ʦֶһڶУޱĿٶȿȥ֮ʱİ꺺ӣݱãһϤӳ
ǵ٣ͷѩ׷ȴǡʦ壡
Ϊ״ӣǸ߲üݵˣ˿һ֮£ȻϲĪ첽ȥݵڻǰںʦ壡
Ա߼ˣȴڻ֮£ûпݣǿߣ˿̶һŹ֣ŪԼҶΪǰʶˣȴڶԷǰΰݣ
ɣ
ЦͬʱкǿߣλѣһѾ棬ֺλϣʦ岻ˡ仰ʾݣȴûƣΪǸ߲㣬Ȼ֪λʦ·һ͵Ϊ֪
λǿߵҲֱ£Ը£Ůǰɲɹд
°ɣ
ڻһԸ£Ůɻȫߣ᷿ڣֻʣԼλǿߡ
𣬸ʶλѷƣ
ʱλǿ߹ʮֿ
ĺ
³壡
˹ֻԱšĺߵų壬˽ɢɣཻĪ棬һżȻʶ棬˵£С
ǶڻҲ档սս̬ԼԱƶϣΪţ˶Ǹ߲ʿλҪĴ˻Ҫ磡
ǵƲ⣬ȴ˿޲ԭҲĻҲᱨš
˱ص㷢չʦֶܵöλϻ֣ʵңЦ˵λΪʵϱ֮ܲ󣬽Իܷ⹩ְ֮ʶ˿ҲԳơ
ܼУǱ˵ңĺص
ļ̫ˣȴճٺ»ÿҶ˽ԿɵõһöͨȺȥңȻԥ룡鹢ֱֱ˵Եɡ
ˣЦЦ棬ɫΣżֻ֣̿죬Ҫ͡Ҫ֪ܲȻѶÿһͨЩͨȫҪóй²ȨˣôѾţ׷ӡ
ֲ̿ĺУɻʱΧָЦ˵ʦֶ㻹ؼһ㣬ûλ
ʦ壬ָǡܹ´λ˼͸ӹɣ˿̴ӻѾλʦ岻ûй֮⣬෴дôԼλǿߡ
ڲȴͨʣµĴôΨǴؾĿ⿴ֻ֮ʱͷʾ⡣
̾һ񣬷ɿĺˣ˵ؾ֮¡ĺͳܲһؾɼܹ°빦Ǵϲ
ԶλѵΪֻҪؾ깤򣬶мͻƣɾʹɾ֮λЦ˵
ĺͳһۣվŻһ񣬿еҵ˻ԵԣЧǣ޶ģ
ɢܹ֮˾磬˾Զ׼ˣƽ׵ôȻҪлر
ЧǣǻĽ
ͬ۹ãֻҪɾֻǿʼڴ˳ŵֻҪǽɳһ߶ȣλ֤Ե
ⷬ˵ԴǿУûаŪ֮⡣ĺڶУǾϲĪ
˿ʼģڵ֪ĺͳ챾̣˷飬Լĺͳ֪޲ԣϸǷ𾳣渵
˵ȴС֮⣬ʣʮԳԷ֧˵춼Ƿڵ̣Ī˵һ칬ҲѲС
ĺ˵˴֮Խӿڵ죬ǽפ죬廹˳û̫ܵͣҪԭ򣬷ڵӽʹ£ӭǰ⣬ֻҪߣֻ֧֣ѡ
΢΢ͷ˴Ʋڵڣǲκһ콨ռԸһ㣬޹ڱɵõ֤ڣ˾֮⣬ûκһڡ
˵Сˣͨ棬һͷصȷд£ֻܲһͨ۳Ҫֻܵϰꡣ
ϡΪ󣡻Ͼвͨó۸ڣȻܲ¹أһлǰ³졣
ԷóȱｻǾһ¡
λѣڷоתͷĺͳ壬ʳһ䡣
ĺһͷڷڼΪʢʮ֮һ̴ھϴ˵뵤У˵Сãۼɼ֮档
֮Ѵƿϼʶ֮Ϊ֮̾
ܸ֮Ȥǧ걮дʱϰ
ҡҡͷԷּ˷󲻴֮أĪ˵ƷţƷ΢һЩԷּ涼
ˣЩʧȴûзתĿ棬Ըһ䣺ʦֶȥڽǢͨΪȡԷԷּŪƷţչһЩ߽ԷּҲУ
ãȥ죡ͷ


793 ħ
콫ҵϢ֮ܲڣұػطǲõġ
仰д棬ˣ΢΢ͷ
ʱһ̶֣ʮöͨаöڷǰöĺÿһö
ССɾ⡣
վĺ幰һЦڹܲ¾λѴݹ١˴һΣȻȥ
ߺĺˣ΢ЦλϺռǣʦ壬˼ҿǡ˴Ծʧڣæ첻ԡ
ĺ˼ܣͨãҡͷ̾˴ֱʣ㲻˵Ҳףλǵݵλ
Ҳǻഫڲһ򣬾ܼͨλö룬ϷҲ֪ǡ
峤ϣɣЩҪ˵
ԴϣĿ⻥ӣƬ̺ȫһЦ
ؾӴֲ߽᷿¼ƣһΣ;žռ䡣ħžʱȥ̽һ¡
žŲռ䣬ȴһƬ磬˳ɿռ䣬̺ذֱԴ֮ĸλڵײռ䣬ĴڣֽΪܣȻΪ֪
ˣħ£Ĳľռ䡣˿ռ֮ڣղ˸ָҩɹǻɽ磬ֲ֮á
ƽҲϾȫɾžܣʮ﷽Բľڳӯľ֮£ⷽռҩɹ׳ɳϢҩ鲼ɹ֣԰
֮ʱǰһĻĿɿڴʮ﷽Բľλչдǽ壬񱻿һ㣬ֵ蹵ҩɹľأǽһƬ
ڿճĵλãĸһڵϣƤͣǱһ٣ں˯졣
ɱģ
ľ֮ڣҩɹƽãĸһ̣˴룬зŭ֪
磡
һȡ֮ϣĪ֣ʱǰ仯ͬĸһ˲ľŲ֮ڡ
䡭
İ񷣬׹˸һִ绡䣬ƾĩս١
ĸ˯ļһ̱ѣħ˸磬ŭݵĻû˵һ䣺ˡ
ˣ
ҧг˵˻һ绡䣬ֱһﻹžŲռ䣬̺֮ǿ⼸绡䣬ƫУħ¹͵ĶƤʱ⼸һֽһ
ħʱܾ󣬲ԼǰƬ԰ԴһڣŻСӣѱŪطкξģ
ʲôġߺߣ⻹Ҫ㣡༥ɫѿδٴγ֣׵磬ֻĸһͷ˸ûм
ħ״ŭɢͬʱתͷٴеһۣȵڴˣʲô߾Ϊ׵ͷ߽ħޣͺ߼ͷ󣬲κεӡ
ʱħƫԴһ£ƺζŭѿ죬ٺһЦСӣǳһЩʲôˣ㿪ۣǣ
ô
ú˵ľֲ֮ҩɹռϡУ񣬴඼ѳ죬ֵ㡣
ôҲħս㶫ⲻôڻСħŭתͷºһԵòȱ٣⳥˼ҡ
ͷħ޵Ҳɴ࣬ȫԴſ죬ʱӿڻǰ죬ָϡʯ֣ܿѻСɽ
Щħпʯϣϡݱ֪һСɽۼۿ¾ҪﵽϰƷʯħ˶צӣӿʯСɽһȭͷɫʯŻ˵
ͨڿʯȻİȷһԣǰѿʯֵ޴󣬾ǿ˵ۼ۴ﵽʮöƷʯһһֵħ֮ϡ
Ȼ⳥ŭɢʼɢ֮ϸ쿴ѿʯżֵֵܷԼʧ
˵ͷЦ⣬ħ˵һЩʵϣ㣬ѿʯϣɽ纱УֵƣӦܵľʧɿڣ⼸һҷ񣬽߾³ĿʯϾ˼ֵϿ϶иõĶ
óֶթ⼸ħĴһӦŪЩʯֵ
Ȼڻ˵һЩʱħתͷºóĶ˽Ǻÿ
һԼͷ󣬳Եҩɹ϶࣬ͷ⣬ȴԼ³ԵӦ
߾һ˻һΣſ죬³ʯ࣬ڵ֮󣬾˸Ŀ⡣
߾³һĥ̴ʯͨ͸տɫڲһˮϢ³ȭͷСϽɫʯ˸Σزħ³ʮɫʯͬ꣬ڲ˸
ףһϻвٺö
ڻĿӣ֮ʱħĻֻһֱӻ˸ǣ˵СӣʶҲ֮Щֵ࣬ȴҪѿʯһҪӦԲʧ˰ɣ
ˣˡ
ԾͷĿʼնЩʯ֮⡣û߾ó֮˱̳ˮ³ϽʯӦǷĥϽͭħ³֮еꡣֽʯģںƶɱϣֵ㡣
ħޣϾ˺õıħ󣬴˿ڣղѿڶ˵֮
ȻѳڣȻܷڡпʯϣħһЦ»̴ƷšħڵܷսСӣպ˼ɡ
ˡհ죬ЦݺһֵǴľռ䣬ҩɹλڹʧأҪʱջָʶһʱ䣬Ǿ˰ȫط˾Ϳ뿪ָɡ

ħͷ׹绡Դֱҡ˵ﻷ̫ӣУҪУ⼸ճԵö
ҲԸ
Ǹղǵطãеĳԣе˯
߾ħޣ˿̾ȻڣȫҡͷӦ
ǻط
һ˲͸һĪֶܾһ䣬Ѿһռ䣬̺ˮϢŨ۾죬߼ʡ
ﲻϲ
߾һͷ·Ŵ󺣣ʼ˷ˣγ۳ңޱ⡣ħ֣֮߾˲۲۵ˮϵħޣȻˮϲĪ
⼸λħڣǲϲ˵أҡͷûط
һܳãһ̣֮ڡҰأ籩ϯһͬ״쫷磬أХתƾ졣
һأһչ˫ᣬȻһ쫷֮ڣƷɣʱ䷢ο˻
ûϢĶ
ħ״ͷһһ˫ָָħޣ֪鱦֮ɣҲˣһֻбľѡ񣡡
ã
Ҳ£һħֱӱžײ󣬶ĸ֮Ȼܱħ֪ڻԸ£ʩȦһרħϢ
ţܾ仯ħۿȥﾡǽӲɽ;޷壬Ҳǽɫƽͣɱ֮
ţﱾϲ
ħǽħޣڴ˴ռϢмľ֮ء⣬߲ȶ쫷磬Ӵһ޷嶥ϣƽ׼
֮һģ΢΢һЦֵԸ¸ˡ
ţ
ħŵľֱӻ˵鱦ռ̺ܲϵط֮Աм桭ˣδԣս֮ǰС
⡭ɫ
İɣƽռˣһϻвٺöÿ꣬³һЩԲ㡣
ðɣ
ʱʹӦħ£ûлֻкôĲ˵պϴУؼʱһ￴棬ܾ
У߾һϾ˶ıħΪħǿߣղصĺöضֻ࣬Ҫʱ뾡취һһѹߡ
ʹӦħϾȻҲ¶˷ܱ顣˲ֻ֪鱦ռڣΪԼĺô
ÿһʱ䣬ҪʳҩɵԣЩѪòģ׳ԣʱƷΪ
ħ߶߶˵һͨؼָÿһʱ䣬ʳһﻹޣҩɹѪ⣬ش䣬Ҫĸߡ
ΣֱԵҩ֮಻⣬Ѫˡ޷㡣ħһɣٺٵСӣ֪˼ʲôɣûѪ⣬ЩڵѪҲУ߱Ҳ
ڵѪŪڵĹģҪٶ⡣⣬ٲɻͨĸɺһʳãǰѪ̺綾
ͷʳһ䣺ˣħǿΪҪɽʳħһûɽˣҲħϵ⣿ħ飬ޱ෴Դһż棬ñ˵ħɶħѪ⾧ˣҲҪϰָܻȬɽ磬ֻɼɹСȫָͬʳôҩɹЧøѣȬҩв֮࣬󣬶ΪвС
˴һʵɽԴҵżջðմ첿ڣͨռڵ
ⷬڻԣħʬϣɼЧҲǼ侧ѪܹҩɼΪƤëܹЧ÷ǷͬɽԴħҲǼ߸ЧƶҲѹԣͨ򿪣ħبŲݡ
ԵɣԷأɼҪħʬϣ⣬ħ֮ڿطḻҹԼ߾һ֣ѾܹħˣͬɽԴҩǰλǿЧѾ֤һС
һҲҪʳϻвٺö㡣
ħ˵˻֮һϢ䣬硣
뿪᷿֮ڡ˼Ƭ̣ʼϵ棬ѶԷɹѪ⡣Ӧħ£һҪ쵽ڻر϶ޱȡ
ش䣬չѪⲻѣҩɹԻֶΣǰžľʩٴһЩûж⡣
⼸һĿǻѹϱʱ̡
յѶ涯ܿ죬ʱ䣬Ѿչ˺üǧֻѪڵȻֻһЩͽޣȴӴޱȣѪһкüǧ֮ء
žȿʼһЩͨɹҩʳǰȥǼһʼѹж
죬Ӿžռ߳˷ܻϲɽʳǼһջȻ߾ͷħ³һЩأΪħǸһöۣµۡ
һ֮Ӵ󣬽һƬۣһӴСƷ׸ǿƶϣ㣬ƬƳʮ۶ܣƷٶܴﵽƷɱ
Ҫ֪һͷħħµĲϣϡ֪֮
дջ񣬻ϲʤҲܵħԹһﲻ£ЩޣóʳƷ
ĴֱʣŵһʳƷһҪ֪εĸöۣ߾һ³һʯҲ㹻
һνױѾ׬׬ջ
ˣλүҪ󣬻Ǹ㣬ΪģƾԷӴۼףѾ㹻ջڻѶԸ棬չڵѪ֮ʱƿǰݷá
ˣֱƿ཭ͷԼֵܡǶл֮л
᷿һ֮꣬Ӵƿˡ֮󣬲ʣƿڵ⼸գʦųͬٽǿߣĴѰħټɺһ̫ƻҲ֪㵽ĶȥˣûаӰ
֪ħ£ھžռڣš
һѾԶݶӡЦ˵
཭ԽڣͷͬħƻԭԴУƶϼпܡ
ƿӹ磬ǼλʦųҲΪ²֮̽ȫء˴λɫһĿֱӻм˷صѣҵݶƿûݲ
֮λǿߣ˿ȫ̬


794 屺
⼸λ˳ֶΪǽ˸Ե䣬ͬǱϡ
֮лҺʦһСص¡
ƿ˵˻ȡһɫϡҲˣֻȡ㣬ɫ죬ʻɫ
ǡ
㲢ǻ֮ǰħ㣬棬ȴδȥӡƿһЦ˵㣬Чͬڴ̴ڶطֻȼɼƣп˵Уܼǿ
ϵȼѪ㣬֮ȼܹ֮ӳɼս㲻ЧòҲڴ˿̽㹦Ч
һæƴǣȱ̫֮λѸϽջء
ƿɫһõֵƣϵѾ֮ǲֵһᣬ粻£ҵʵİ㲻ûΪպħϣ浽һŵҲԸ
Ըͣݻƴǡڻԭһ£ţһ£˿̽¿ȻЦɡ
ƿ϶¶ϲЦݡ
صѣҸҲһСɾ⡣཭ˣ˿̿ڣȡһ̣͸
Ȼƿλ̣ҲȻ¡
󣬼зɱ汸̣֮ʱɨһۣۣ޲ڡ
཭˺Ǹˣǽʦһ۶ϤǷϵ£֮Ǵ֪֮У
Ѻ཭Ĵָ޵
ԽӿڣпУҵϣصд轻ĵá
֮ã΢Цͷ
ʣֵܣǴ˿ҲԼ⣬ֵܳɢޣûʲôõóֵĺöô꣬Щ齨һ֧С
ϴ󿪿˵ⷬȡһƣ͸˻ƾƿʱʹֵܶԼ齨Сۺ£㸰Ҳǡ
λ⣬С
ƣͬʱǱĸл
λǿǰҪл֮һƿѯʻʱ뿪죿
صżߣգһͬԼн׻ᣬͨޣѳô˻ԶʶһЩͬպҲ᷽Щ˵
һཻ׻ᣬ붼ǿߣϺö϶٣ƩеԷּ˵Ҳ֡
޹Ǹշħ֣˴ν׻ϣвٺñĪҪʧᡣƿҲȰ˵
ã
һ̵ͷӦЦſλǿߣֵļʶͬɣʱλѴΪ
ȻƿЦ˵ν׻ᣬλʦҲμӣһ档
ƿʦ壬ʣ϶̴ڽǿߡû뵽˴ν׻֮ߣڴ
һƿ˸ǣٱ֮ǰƿдһ䣺صеͬʶԼǲμӣҲ˴ν׻ɫ١
һԼǷһ£ѱλ֪ҲֱԵû⣬ʵ±ǵγһְ
ƿһʱһŻֵʧˣصѣ»跳ġ˵գλȥ
ƿٱ̬ƶϣǷ챾ɽĿУռһλƿҲԼԼǵ˲μӽ׻ᡣ
ԵɣƲĻǳͨϡּ֮ضãʵս;㣬챾ɼҪȡҲΪ档
ͨһ㣬̴Ѷ棬òμӽ׻׼ν׼ǴʯԼһЩƷ˴ν׻ᣬĸߣɼһͨޣòƷԼӰ첻С
˵˽׻ᣬǷڴ˴룬չѸ͡
Ҳ֮󣬻յƿע׻ʱ䣬ص㣬棬ûơ
תʦһ׼ʱμӡ
΢Цƿ˵һ񣬸ȥ
պ󣬰ʱ֡
뿪ջ߳ţĺˣƺʱ˸æӭȥݼ
ض񣡡
ֹͬʱһ䣬棺ʦֶҷԸ£׼׵æصܲǱߣѾյʦ尲ȫطѶϢλʦʦ嶼ǻϲ쳣ʦʦѾԸӭʦط
Ҳ̫СˣҡͷһЦ棬Ϊж
ڽ׻ƷѾʦԸӸط̵ʯ治⣬׼˲٣ʦմ͸İöͨҲȫ
ã
ͷİΪͣΪ˴˴ν׻ᣬҲЩʯز£Ʒ
Щ㹻ϵħµĿʯԼʯԴƷвղأ㹻Ӧ˴ν׻衣
߰ɣ
ڻһԸ£ˣǶȥ
˷׻ᣬ̴ڷҲƿμӵҪԭ̴ɽž޹ǲԶʶڴ˳֮ڣרפ֮أλڳǶ֡
̴ʮ֮һפ֮أģС֮󣬻ֵһԣһ޴ⲿƷ߲㣬Բ׶״ǰԸһ¯Ķ۴̴ȼϣɢ
׻ʱ䶨ڰʱ֣ǰһĿ⿴ȥƿһڵӣſӭԭн֮ɫЦӭ
صѣˣ
ƿУѿĻʧԼһЦÿƿˡ˭ûڣƿȻЦŹ˹֣ܹɵѣĽѾãһֱδ԰ݻᣬˡ
ңҡִֻʮǫѷΪǵǷܹһְͲܵõǰλɾǿ˿أһ㣬˭ףԼʦǰԽȻŵΡ
ƿк֮תĺˣЦ˵λѣòһɺá
ĸû
ĺͷûϲѳɾʹɾλ㣬ҵȲ̫Զ
̬óǾʶ
ƿҲ廰ֱɣתͷŻЦλ½һֱǼڣȴϣǱнȵǡ
ˣÿɷ񡣶ƿҲٶ˵߽á
˴ν׻࣬ڣۿȥֻʮλɼڴϣΧһȦһɨֲλ߼ȫǿߣдﵽɾΪˣȻռһϡ
ƿ洺磬ڳλɼҡϣЩɼҶʮƿ⿴أһվкǢ
཭Ҳڳк
˵ν׻ᣬ߲ü룬ΪһССɣҲҸᱲ۽
ƿ֮ʱһ𣬳˼֮⡣
ɫһ䣬⻰з̶󣬳˭쾭Ӫǧ꣬λܹ޹ʱղ̣ڳɼһٶжţвٻʶʶ϶ûΪΪӡ
Ψ˵˻֮ˣһ治ѿȥҲǵ档üͷһ壬ĿɨȥڲԶһϡ
˿ȥԼĪѮӥĿ࿴ȥǿ̱֮ΪǲӵƷУ˾ǣվȻȫǴɾǿߡ
ʦ壬гһ㣬ʮ죬ӴҪӪ⣬ųһУΪ֣չͣǼҵ屺ڱ󵷹
洫ɿ켸䣬˵ԷԼ֮Թ϶ͷһﲻʶ࣬һᴦ
ǣ
Ӧһڻ
ǳһ㼥󣬳ûзӦϹϾڻ󣬰ǿߣҲǶԻмӣһվŻңңһ񣬿еλصѿȥ֪ĴɽУ
δţһһֱۣȥһɼҴкһһĿ˸͸֮⡣
ңҪҪǳֽѵһһ£
Ĵһһ촽΢صϷŪһ¼ɣϾν׻̴ڷ𣬱ǵ档
һۣ󲽱㳯˶ǳϼ壬һгһг£ڳ֧λһϵΪߣȴǲγһ
ǼǰгȻٺһЦŻ˵ѳ׽׽ߴ󣬼ᣬȥʮǿᣬûв´ĻӦרɼҡ
ƿȻϤһ⣬ɫһ䣬Ҫǳ⡣Ʋ˲˵۴˴ν׻̴ڷҲڴֳ
޷ѣǸ׽׽
ЦŶƿ˵˻ֱ˹ȥ
Сӣҵģ
ڶ˫һʱ򣬳Цдݺ˵һ䣬ƶȻɰɫͨѪȻһգԪ糱ˮϮӿȥֱ۹
רûϵԵ쳣ԤϣԼһ֮£Է嶨ȻԲסһֱֻ۷ϵ򵱳Ҫܵش
˭ϣĻϵԪϮӿȥһʯ󺣣ʧһ쳣ʱóɫ䣬ء
ѣļ
˵ļһֻ̣оԼ类ֹץ޷أŶԷǿһץסޱȳ֮Ϯӿ㣬󼡷ʼð̣̱ǽζɢ
ϵڴ˿̣ȻԷûϵûаֿ֮
´ʧɫ˲࣬һңֻֻȻһƱ㳯ӡȥ
һֻ׽˫»ӭ֮
Ц綾ŰѸڳԪδ֮ʣһס˿ȥǴ˿˫ֲһޱȹŹ֡

ҲͰϢ򣬲ҽֻʹɫߴѣ޾ʹۻȴɫĿֱǰⲻ֪ļһǳ֮⡣
ԷֱӳֹҪʤѣȴɼɻⲫһзסֶͨҲʩչ
ǿᣬ֮壬ⲻϣǿʮԪܱ⣡
˿̣ƻ֮ˮ֮ĻԪͨ¸޷ֵڻ𺣣˴ݲУ಻ԡ
ڳɼңǿ֮һ۶Ϥľֶǿ֮ʣڳûһͬ飬ⶼȡ

һףԼ³Կһʾһ˳ֽΧʵϣԸѾ֣䷨һ׹绡ǿᣬ
״ԼʦԿһԸĺ̶ֻǻһѾ֣һΣһӰ˲ƽûкζһߵķݵɶȥڼʮԶĵϣֽŶѣѪע
Ҳ׽ˣҲɣ
ڻ˻˵֮ʣǵӰڣһ̣˫һΣ̱ɣͬ鲻Զһ˫ֱۻȥӽڣӹѣ˲ᡣ
⻹ǻ飬ǿڽǽ׻ᣬ϶һ
̶̲ʱ䣬һ֮ɾǿߣǿսʱڳλɼҹעһĿͶ
֣ûһĿתһ㣬Ц˵һ䣺ȤҲȣеĳŪ֮⣬ֱóһѪ˫ȭգȴǿаóȻٶ
ǶԷ֣֪ԼϳҲȡ衣
֮£屺гˣպһ౨
һвʣ˵ⷬݻɫ󣬾ϡ
㣡
˵仰㲻ٶ࿴һһۡǳͳ¶ˣߺ̷ҩ͵
һСʾǵʵдţԺкųһУʵ֮ǿ࣬Ǿһ¹ڳɼȫйĿ࿴׷ǰѣʾ֮⡣
Щɼңн֮ģ߲ܣкнڡ
ų֮£ɽһ򣬳ڴ㣬ǿصĪҪӣ׼ԷʹУڱ󵷹
ƿĴڶ𡣻תͷŶԷ΢΢ףʾл⡣
ɼк󣬻ͬ˿̣ܻϯֻǰŴοţ²ⲻĻӦǸ̴ڽǿá
ȻƿһƿնȥãӰͻأ֣ǰ


795 ƿħӡ
μˣ
һڳɼ̴ݼޱȹҲ⣬֮ʣĿ͵͵ȥֻ˽Ƿߴ磬λߣ£׷磬ͷ𹿣װƿ˼Ϊ񣬹ƲĻӦ̴ڽǿߡ
ڷ˵λֳ֮Ϊ޺
ǽ׻ᣬͨޣƽ跱Ƚڣ°ɣ
ߣһλЦ˵˻ĺĳӣ쳹ڵûصЪ
ԶУʱϷλǿҲǰλߣĿתƿԸһ䣺Կʼˡ
ƿǰִһЦŻصʦ壬ʦ塭λʦڳҵС׳󡣡һЦĿתͬ飬ƿ˵ҲмֵλǼȻμӴ˴ν׻ᣬóЩСˣΣ
ͬ
һͷУ˵̴λǿߣģѷŵӴ磬ֻò׶̿ʨ죬Զʤˡ
ڳɣȴ˲֪еϸȴúܣλʮ֮һڣŴ£Գƴߣͬȴɱ޺֮ţԵɣλ֧֮ȴ෴ɱֹɱרսǿޱȡ
ڵӣɱ֮˾֪ڵһ˲ңҲˣӲײɱ޹һ㣬Ǳзּ
λɱ޺֮һӣһӴӰڵϣĿ⿴ȥֻһͷħ֣ƾʨֻħƣ֮
ħʨ
нħޣսԿȴɾ֮
𣬲ɼҿͷħ޵񣬶ǳȡ棬ħ޹ƲĻӦǰ޹Ǹħ֣ǴãΪʵ׾ٱܰ쵽
ǣħ޿񱩣ײУѱͷħʨ֮ſڵϣͬСһ˳ûа㹥ɼҵļ
λڵĴߣͨħ֮ƽħȦܹ׿Ƹ߽ħޣΪã
Դƿλӭλǿߵ֮󣬱㷵ڻ࣬˿̼ɫ⣬Խ󡣻ĿϸȥħʨŨëڣһɫȦ֡
ͷħѱѱʵʺϲٺ٣ԵĲ˵ƾǸ壬Ե֮䣬𵽲Сã
˵˻Ŀ⻷Ӷȥֶ˵һ䣺˭óñԸȤĶͷħʨ͹˭У
˻һ˸ԸԱжƵĸ߽ᣬȡͷħޡ
˵֮ˣǳһ㡣˿ѾվǰȻᣬȴƤˣδ𼰸ʳɵ֮󣬺ָܿȬ
ǳϵᣬҲмܣ˵˵üߵͷʳ˻һһԥ˵߽ᣡ
ЦһмСΪһᣬܶԱжô
ᣬӴڷӡУֻܹӡüһǿҪʤ١
߽ᣬԻƶϣܴſȴɾһ֮ҪǿһЩΪѵáڴУȴ޶ô
Ը߽׾ᣬͷħʨһҧҧ˵˻ħʨǿսǿ󣬲һмףﵽ߽ħޣܻó䵱Ĳ˵սҪǿʵѵáʶȡ֮ģΪС
õĶٶ౾ҲǲȤ
ȻóûȤĿһתɼҡڳɼңͷħ޸Ȥƿˣ˿̷׷óѹ׵ıҪ
֧
ƿһϼƣȻȡ֧㣬󺰡
Ҫ̴ڶӡ󱲣óӡ͸ǽ˵˻תͷЦЦλ̴ǿߡ
֣
һһ䣬ƿ㣬ͷȥҲóȻٶ
Ц˵Ҫ֣ɱóĶ̫ˣСŻˡ
߹һЦĿһɨ⣬ҡͷֻϧûһóССް
ɱУԸ⣬Էּ㽻ͷħޡһǿ߿ڣҲǴߣĸݣݣͷϲ޴Ž𹿣й࣬ͬ棬ǷģԾǹŹ֡
Էּǿ֣֮ðּҽ̳ɽߴ˻һڣǱΪǿѾޡһڣߵһͷħ޶ѣҲ˼ɱУԽԽͷˣ
ԸͰգ
ԭͲܳɽֻǱŵ٩Է̬˿תͷȥ·ɼ˵һ䣺öͷħʨҪջˡ
ǰԸʯԴޣһĻٴȻòͷħޣвʡ
һҲһһۣصȱʯô˵գһӣͷħʨ
ڴ˿̣ͻȻվȡһöԸһöͨǰͷħޡ
ͨ
Դ̨Ǿٰ֮ͨЧ⵽ĳֶۣߣɽ磬ͷ֮죬˲֪
淭ȡһö֮ͨʣʱʮĿԼλǿߡ
ͨٺ٣ӵ˵ݴͨطյҪʶһ£
ӰһΣԼöͨѾһ̣ڵÿճ֮Գ߸ߴ
ǰ˷Ի
治ŲæöͨáڶɼǰڳԶԷݾȡо
ò˵Ҫ֤ͨǷ紫ӳͨ
߻һ̣ѾзĿһʯܼ޷죬۶ڱǾ԰ԶԶȥͬʯˣĪ
Щ˼
ߵͷ˿ԼʯЦתͷŵϷʣλǿһŮɣѣ鷳ȣһ£
Ůɣ£ò˥ϣĸݣ˫ȴ羵˿վɱУԸ䣬ֻһӣһȼ㳯ȥ
ϣ
˲Ϣд߼粿졣֣߼ͷֻƿڣʯȻǿ֮Ӳͬǿһ˲Ϣ𴦱ֺϡ
õ
ߵĻִĪ˷ܡŮɣһδЩҲסһ˫ȵʱڵ񷶥ĳһ̸£Ю޼᲻֮ݺݳͷȥ
΢΢һ࣬λиȥ͡һұ۱նϣڵϣʯ
ٻط֮ʣʯ޷Զ˲Ϣɻشܴļλã£Σһұ֡
ʯ̣֮øͨ
߿Ц˷֮һ̣ǵʯʧȻͨܣһ֮䣬λϡ
Сħʨˣ
λλ˻䣬һ棬ֱ۱УֳһӡͬʱſڵϵħʨҡͷβͬСһ㣬ʼԼʾá
ڻзԸ£ͷħޣŶϷͣзĴߣ˵һ䣺ʯֻʹΣÿμӳͨʱǰղѾһΣΣ
ţܹʹãñ
̧ͷһЦ˵Сͨ㻹ûУöǣѱõ߽ħޣѡǼΣ
ɣ
û濪ڣǿߣԡ
׻ǻͨޣҸλСѽףǺ£߹һλ
׻أϳչʾƷɱѾһɽףֵ˰ɣ̴ǿԴ˵
ǼǼλǸͬ
ӾǲعأҺΣϣλɱ޺᲻ҲˣһӣֶͷħޣʵȻڸղͷħʨ֮ϣ߽ħޣžռղͷħͬһΡ
Сѣ㻹ͨôóһöһͷΣϼЦݣʹԼȥƣ˵ⷬ
ԷּһǿҲҪƣ
̴ڵĴ㣬ȼ֮򷨲
λ󣬷׷óԼҶرڸ潻ȡԷּó̴֧㡣
ˣĿⲻԾȥڻԵƿˣȻ֪ݣԴ󣺡صѣҵϣͨ͸λʦ彻
΢΢ͷĳ֣ȫˣ
ǰȡöͨԷּ֧㡣
Сѣ˻б߶ݺݵĻ
淭ȡһöͨһ£תͷȥ֣һȥϣԳһöͨ
һöֻͨôóͷħޣλϲЦտλ˿Ҳ̽ԼȡͨЧá
£˿вɼҴֱӸϵҪȡϵͨˣȻƵóУԻΪס
ûȻػλǿ˿ʣݴͨΪ֣һܹӳֶͨһܸǿܹӳط
˵֮ˣ̴ǿڣ˿ĿӻЦݣͰ˵λӦþȱλʦֶСѣðһʣСóͨЧҲǼǿ󣬶ҵдóֻǡ֪СѿطͨУԸó㽻
طԸּ㽻
Ȼ̺طͨǿջ󣬷׷׳ѹҪ
ط
ԱߣԭһϲĴߣ˿֮һתͷŻǵģʲطԸʮԪӼɵıƿħӡ㽻
çУƽֻ֪ޣ˫£ǵͨҲǽڽ˵ãԼܸǿطһ֪˿̼λһ־óνçײ֮
У
ˣԳȥϾΡ߼״Цޱȵ⣬˫ֺ£ǰһŹӡңңһָʱ֣һƿƾճ֣壬̹Źֻƣһɿֲѹɢ
ǱʮԪӶɵıƿħӡԴС洫ĪҪСһǷӡһĸҲֵס
ޱȵ⣬Żӡ֮ϸʣǷӡֲ̺֮ܿĲ˵Ǵλǿ¶ɵ֮⣬֤
ã
ͷȡһöָᵯߣ˷ԻѪɱͨط汸ͨΪʯЧǰղѾطͷ۷ںϣɼҼ̻ͷ۷ʯͨ壬սʺǰá
һأû̽ȥϢЦֵãֵáһӣ۶ɵƿ̷ƽ֮ʱ⾶ֱüģʧ
Ǳƿħӡ㣬ʹʱֻ̼̫ǿҪмǣͷĪҪãߺ˻䣬һΣȻݿȥ
޹ǣûаλѣҴһٻᡭ
ЦڵڻصݣλǿӰʧӰ١
ʣλɫǺѿĿӻʳһ䣺Сѣϻطô
ʣһö̹Ե
ԭֻһʣȴ룬ԷϾȻһöطʱ
Ϊ㣬һȼлǣұҪ˱̴֣һ֣ȡһ֧ɫ㣬У˵֧㣬СʣöطСѾԲԿ
һߣˣҲǷȡһɫּ֣˸Ŀ⡣ڣ̴ڵȻּܸʤһСѣô˷ּ㽻Σ
Ǻ⣿ˣ̴ڵĵط
ڣ׻Ĺأò˰ɣ˭ȫƾλСԸ̴ΪӦأ˹أͬЦ
ڻû֮ʣϷλǿѾһţӵۣá
ƿ棬̴߲׵ǰԵҪһǴּȤһЩ
룬⡣
ƿѣ鷳仰ʦ壬һ֮ڣҶܲöطףһأڣĪҪ˱˴˺
ƿյͷ촽΢˼תλʦ塣


796 ӡ
Сѣ˻棿
յƿֱӻʳһ䡣
лЩȨȻŵˣһ֣
ЦŻصޱȿ϶
һǶ˱㲻˳ǳڶλǿ˵ˣô꽻飬öطøڣ
˳˸飬ڶλûвԷиԼǻϲл
֮󣬻˳õһּԷҲԸһöطԴϲ
ҵһǣλǿͬǰɱһ㣬Ż΢һףȥ˴ν׻ᣬǶдջ壬ǸϽضϰͨҪʶˡ
λͬǿȥҲûµ˼º漴ȥ֮ǰڴСѣӦǧĪҪǣ
ǰģжԹڵȤҺǱʳԻŵص
ã仰ӽ̴ȫ֧췢չֺӮ
ڹЦ֮ͬǶˣһ̤ȥƿն߲
λǿȥֻʣ¼ʮλ֮˿ȫӿߣΧסջȡ
صѣлͨô
еĻҵԸȫ
ЩɼҶǳͨΧڻߣһԣһǿҽͨмöȴóɽ
ʹʹɫյվλҲƼˣϵͨѾȫλǰߣʣö
˻һβסʧ
ɿ˼ͨΪ˴˴ν׻ᣬ˻ٺöƩ켶£ϵȵȣλ⣬߸Ǣ̸ס
˵գ󲽳һȥЩɼ֮󣬷׷׸˹ȥһ徲
ЧʲʡġĿӲԶԼʮɼҵ棬Ӧ磬٩٩̸ﰵԵͷ
һߣ屺еĳһ㣬ɫһԲ˷׻ᣬгͷ屺Уȴʧ
ʲôƨͨȡѣߣڳƽ֮󣬿ǻ缸ʱ
һ㶢һĨ֮⣬һ̣Ȼ˹
صѣղ֮ʧ񣬵֮£
ǰһɨ𺣬ЦݣŻǸеֲЦˣԷˣҲʧ񣬵ͷЩСᣬûзϡ
һĴָ޵صѴдĳ˴Ÿĳ³˺ȳһ䣺ǻص
³ڰǰԸŻһ񣬱Ǹ⡣Ȼ⼸һΪ˵ԷΪˣҲƣ̹Ȼܡ
ʱһЦݣ̸⣬еͨǿҲΪ֮ᱲ̾
ǿһ⣺صѣ屺жƵᣬʮҲǼ߽׾òڹе֮ͨ£⣬ҿֺó߽׾ύǵͨȡ裬Σ
ᣬʶڷӡУֻܹӡüγܼƣһǿҪʤ١
˵ƷţټɽֻȼҾͨ٣ֵҲʮְ
ԡ
΢һ룬ɴͷӦĿ⣬ܿԷ˼Ҫ̽ͨ£ԼҲǱͬ뷨Ʒš
һ׿ϣϲֱȡᣬеصѣϾ߽ᣬһöͨ㿴Σ
⡭ЦЦûиӦ
һӣЩΣȻ߽ύеͨЩ㣬ǡ
Ļû˵ѱϣѣ˲˵г⣬óǽףͨƲףΪϡȱŵҲţ߽ᡭٺ٣֮Ҳֻܸг켶
ܣ켶ǿȴҲֻΪ֮ã塣˻пϣʹһҲ
ĬƬ̣һҧҧɣĳȥ֮ϵܲһЩļᣬнףΣ
⻹࣡
ͷļᣬЧøгͨпɱԣɣҲͨ󷽽һ£·֮ܲ󣬻ָһ֮˫޹棬彻ϸڣʱٶҲ٣
ã
һͷͬ⡣
̸һ׮һЦ棬ǸˡҲˡ˫Ǹ̥˿ȴװǢ֮ʣһһѣ˲֪Ϊཻĺѡ
׻ǱߣҲȡòСջ˷죬ɼҷԶܱȡóһЩжŷ£˲챾زƷ˫ȡ裬Դϲ
ƿ£˸ȥ˫Լһ£лǰƿϵʱгŵʳԡ
ؾӴ潫׻þϽɣͷ߽ħޡ֮һͷħޣͷħʨǸԷڽ׻ɫֵĽ
Դˣϲʤм㡣
صֲ᷿½ƣʼȡν׻Ʒһһ쿴㡢ԷּȤ֮ڴ˴ν׻ϣȫ֮֡⣬ͷѱħޣԼһǱƿħӡ
ԣȤ֮⣬λѱħ޵ķԼһýǿ߼ɵηķħӡҲŨȤ
رǱƿħӡ˿״ƿϸƿռ䡣ţֻԼӡ̼ܱ֮
ϰЩƷҪķѴʱ䣬ǧ걮ܲʶڲ֡
޹Ƕнʮ죬棬Ůվִܵ죬ǰϡվҪع죬ųϰһеȻصܲ˵

졣
칬һ޷嶥ϣλڴ˴Ľڳ֮ǧɼҳ̨ϡ
ڻˣ
ĿϤϲԾ¶Цݡ˿̣ԻʮˣŮΪףǿߣƲס
ŮɣȻƺӡڵõȻطɽϢ֮󣬶Ůס̴ӹѡʮ֣ǰ죬ӭӻ
죬˫ͷȻŮϲʤûж̣ع졣
ͣһڴ죬ع򣬴˿λã칬̨£ԶһϤӰԼ˹
ʯˣ
һЦӭȥ̨ǸʯλǿרǰӭӣЩܳ
ˣ
첽ǰʯһ񡣺߹һЦļ򣬴û£ǾͷˣߣϴѾϯӷϴ

ЦŻصһչݷ̨Ƿȥ
칬̨ǲԶ˵ΪҲС칤ѵִ֮󣬻ԸŮ첿лطԼֱʯǰȥ
ͤڡ
ƣɫͤʯԣ̨λǿѹʱûڣֻ̨ɢЦݣͷֵ֪ܼ࣬䡣
ǣԻֵֶܵΣݵɽ𺣣Ҳ֮Ը͡
λǿһһֱͣ졣Ʋңʯͬ£߽ͤھ
̨ɢΪƣһ֮λնʬǿ߸ֵ̾ܣԴ㱻ʩħ磬ֵʳѰǲ֪δ޲ǰԮ
ħ󣬾λ˺ѽǰҪҵڣҲǴ룬ܰ쵽ʶⷬԼ⣬ͬʱĻԼûгԮȡ
ǲ֮ͨȻ˽ԷԡħǿƣĪ˵̨ɢˣֵǰһй¶Ҳ׶༪١
춨ħ磬ʵãǰҪ𡣡˴һתЦħһУʧôҲǲ٣Ƚ㲻У
ͺą̃ɢ˵ͷ
ԣкʣֵܣ˵˵ѣȫأ
һ㣬˵ǣħ֮о˵һ飬ҹȾʡȥֻǵԼңͨһŻͨգħѣⷢһռڵ㣬ħ޴ͨ˽ڵ㣬˳ɽ硣
Դˣ̨˶ûлɡˣɣǿħ磬˾ħˣǶԻȴʮ㣬طͨвΪֶ֪Σӳ첢ûпܡ
˴ΰһУ׷ףǱֲûֵ˴٣Щ䣬Ǹ⣡̨ɢ˾ƱŻһ㣬ϣСֵĪҪ𣡡
ĸңһЦоƱһ
ֽǸ̨Ѿˮ齻ڣһپ٣һ𡣻ǵ壬˲֪λȴǱ˭̨ɢԣħӣƲǸ߲㲻̸λǿȫʳѰ١
ûãϢȻء˶Ǿϲ֪֮̾ʯרǰȥӭӣڴ˰ϯӷϴ
ˣΪ̨ͣɢλߣλǿߣûа֮⣬ͬ۽ദǢ
ϯ䣬ģ˵ţἰ̴ڵڵԷּⷽ棬̨ɢԶʤ٩٩ԣ̸š̷ܽǳ
̴ڵ㣬ɷΪ֣һҪŷӳ֣˼ѷܹЧһͬи֮Чֻȼɡֵܣ츳ѧ裬֮̽Ӧмְգǰߡ˴̨ɢҡҡͷ˵һȰĪҪѹ򣡡
ͷ̨ⷽͬɢ˵Ҫ̴ڶŷӳֵ㣬ƽ£˳ƳҲͬߣûô
Էּ̥ڷطǾͨ˷޺޷ƣСҲҪ̨ɢƺ⣬Ե㲦
ԲڣǴҵᣬȻ£׷ףԴԷֵԴ˶м裬Щпܿ̽£
ƽ£ʱգǽᵱ֮ΪɽһС̨ɢ˵ѿҲͬصϰⷽ棬Ͳض
λָ㣬ڶУ̡֣ܽչ㡣
ڵĽħԦȦҲֵϰƽ֮ҾͿԲħޣʱ齨һ֧ħ޴˷ʯ˵Լ顣
һ㣬ͬҲд⡣ĸȻǿΪԼҪѪ⣬ʶҪ߶սƲС
ħһɽħŵزϽռڵ֣ħӿɽ磬ѱշΪһ
ȻԻֶΣ츳ͨҲѱħޡһ֮չ鲻㣬Ҫȥ죬鲻ȥһͷһͷѱħޡ
ƳħԦȦĻ²ȥ죬ҪԲٶħޣ⡣
ἰڣһ£ʼλǿߣλˣǿ֪ƿħӡղ֮ʣû˵ڴߣóһǱƿħӡԼطһ¡˿ἰҪ֪ŷӡΣ
ƿħӡ
̨ɢɫͷʮ֮ףŷӡ̥ͨʮͼ֮һͼǿųƱƿһħݷ
ͼ
в⡣ΪӡӦط֮ͨȴϾȻ̥ڹͼ
Уұ죬Ϊﵽ޺߾ɴ޹뷨ӡ֮ͨݸ츳ӡͨһ֪ڴеġͼ޺ͬ޷ţÿһλķӡͨͬⱦƿħӡǴ߶ŷӡͨ޶ң
̨ɢ˻˴һ٣ֵȻඥнഫֻ֮ҪԸ⣬ܴµŷӡֻͨ䱾˵ʧ󡣡
˵Ƿӡǡ
̨ɢ΢Цͷ޺ߣд֮󣬿ԽԸ£Թ֮ڼӡҪķԪӣм಻Ϊ֪ܹӡ֮ǿɱͬס
˴λۼǿֵǱƿħӡѪıӡн𴫳УԵУ֮ǿ󣬾ҲӲӣ϶ϣҲҪش
Ȼûд±𻤳֣޷ŷӡͨ£ֻ๥֮ˣӿ͹УǷӡֵҪط֮ϣԽӿڵ
̨ɢһЦ͵ԵɣһǴ´çײУóط̫ʺӳ֮սԣһǱӡΪشŲ㽻
ͷ˼Ƭ̣һЦպλҵ취ʣǷӡҲŪ֣ĻǿУҲ˼Ա֮
ɱ³çҲὫʣǷӡó㽻Žнഫȫ㣬²˴У񲻳ˣ
̨ɢЦ˵ˣλӣĳһ̣ȫЦ


797 ħ
ѪأһӺնˮѪŨۣǧب֮䡣
ħ裬̾Ѫ֮ϣȥںˮ룬һŮ֣ɽ㣬ŰƣѪ쳤ɢڼƯѪ֮ϣ˫Ŀ΢գڳ˯
𡪡
ͳһɫħ̾ᣬ峤ǧòɢ޾ѹħѶУ˶Դ·Ѫſ³һɫֱȥ
кɫǺƫƯѪϵŮӣŹֵǣһɫ̺֮Ůϣȴգûаࡣ
Ҳ֪˶ãƯѪŮ˫ۣ˿ǹ⻬ƽ̹СȻ¡ԽԽж׳ɳ
ֱĳһ̣ŮӷһʹһѪˮðԴԴɢ¡СʼɱҲ֪˶ãŮСڻָԭ״ԣһö̥ɽͨѪڲءĪ
ҹֻЩʣµģҪԼ
ͳŮ쳹ƬѪɫءֻ̾ˮϷͷɫħӴһڣƿնȥ˲Ӱ١
л㡣
Ů촽лһ΢΢˫ۻƣޱ޵ƽǹ̥ڻУƾħŮӿ룬̥ڲҲɢŨѪŮӽһ֣̾Ҫںһ塭

ʮꡣ
عܲһЩˣ̽ǧ걮չءȣʼħһۣ٣Ӱ첢Сط֮󣬱ּһ㡣
ķѻʱ䣬Ȼǧ걮ռڣ粻ꡣ¼г֮㿪ʼϰƷ
չ֮ʱܲˣǰ죬ŵԣ̴ڴȥöطǻļɡͬʱҲԸ£ȥ屺гһϵ˫ףȡٸ߽ᡣ
ŴӼ֣ȿʼϰ¡ɽ֮УκһҶƷţҪƽ֮ѣ㻨ǧʱ䣬ͻƣڼ䣬࣬Լ
գҳƽ֮ͨĻͼ뷨ţȻǹؼڡ
գһǰת£Ὺʼֽ⣬㣬өԾ
žֽ⣬ƷžһһӿԺϸţĳһ̣ᣬȻ˫ۣһָϣ
ǰӦһ»һᣬӳ
ԭˡ
¶Ц⡣һ̣ǿʧֻصǧ걮ռ䣬ܻһƬŨԪ֮
ڤ˼Ƭ̣ȡһöհָһ򻯳ƿնȥչ֮ʱ巨磬˿̽ӵ򣬹Ħ쿴֮ƣԸŮö빤רƷ˲š
磬ǡ
ƽӹɫ巨һЦ屺Ҫƽͨ£ⲻ֪Ƕ֮ѱƽ⣬Դ֮ٲ屺һҶ󣬶ǵֶͨΣҲ֣̽
ͽ֮רϰ΢Ц˵ǳĽ֮⡣
ƽ֮󣬻ʼϰڶԦħȦ˷ᳵ·ɺķ򹦵Ը뷨ţͼ֮һһֽԦ޽ħȦ¾ϡ
ͼسʼܹ֮Դ档һã˻Щչã˿Էֽһз¡
˷ޱ˳һι֮Ԧ޽ħȦȻԺϸš
Ϥ£Ҫȴǲס˽ħȦڲ̺ʮƣۣɼ̣һǳɣаͣгɡ
ʮƣ߽ףҪӴӳ֣֮߱ݹǣΨлһаա
ŽħȦ֮Ҳֻлã޷ˡˣҲǺ˷ܣǧ걮ֻҪЩҪƳħȦ¡
ֶ£Ĵʼϰ̴ڶһڰڣȡٹԸԼӳʮι뷨ţ߶ͼ֮̽ҷ¡
һ⾰һ䣬޾ǿ֡

𡪡
Ѫɫءһ𣬵ʱˮڣħ˻໥ӳޱѪˮںХħܵٻһ㣬˷£ԳѪֵӴӰ
Ҫô
ŮնһѪ³ȹһɴ壬ǽ˫òˡ
ħܣϣ𹼸ⷬҹڴ˿ʧȥݹ⣬Եò԰ɫϢҲǺܲȶ
Ѫ˷ѪԴ֮ڻʥħںħħѪʩħطӳ֣ħƾ޽Уǿ֮ᱲѼʧģ˵ĿֱǰѪֵӴӰϾȻһĨɾļɵ֮⡣
ϣˣҹͷг
ĳһ̣ѪˮָƽѪ֮ϣһͷȻ֣ħˣɲѪɫۼףֻɫβҷ𣬳ʳϰɫòޱȹ졣
֮Ӵħɢ޾ħ˻һ𵴣ȶֱɶ

ƽ֮ħӴһΣһڶŮǰģӢͷѪ絶һ˫ξǣ˵ĸζҹŮ죬˵һ䣺֪ˣǲӦġ
˼ʲô
ҹʣ԰ڴ˿̣ȻһĨ޺죬漴Ŀⶢǰӣһһ˵ԸȡĳɾͣΪҿԲϧһУ
ӳĬ죬˵ͷ
ȾҪħɭ־УսϵشҹǻǱ𵢸ˣǰѵʼգĿϣûŲ֡
ҹͷת˿ǰӣֿ˿ȣڵ֮ǰнһ֡ڽְֵ֧вܣɨħҶȡͳ֮λָտɴ
ãҲһԣ
촽һΣһ̿Х羪׶һɫħ峤ǧبأħŰ˷

ʼ磬һΣһͷħӰӴɽħС٣ɢĿй֮޲

ͷȻնţĳһ̣Ȼײһ𣬵ʱϯأ˻ഫ


798 
Ҵʮȥ
ǧ걮ռ䣬Ѿչꡣڼ䣬ûͼ֮һҷ£ջࡣȻҲʧ֮ʱ̨ɢƶϣϰԷּⷽ棬ʼûͻƣڻͼ£ּֽⷨݱԴϤ£ƷȴԿƿأš
Էּ̥ڷطǾͨ˷޺޷ǫ̛ɢԭλۼǿǳŷԷ۹Զܼ
Էּţʱ֮׿һߣʼϰǵӡ
գת룬һƿͷɢ⡣⣬תٶԽԽ죬ǹ˷£ԲͷƯƿ
ƿ棬·ƣĪͶǹڲֺҲ֪˶ãļתܺǿѾʧڻɿռڣϷһĨɫ
ʧˣ
ͬǰӡޱȹ죬ֲ̺ܿͼ֮Ҳ޷롣һΣѾ߶ͼΣķԸᾧȴǺá
˿̣ϸӤڣʣԸᾧټӳһι뷨š

Ըִ֣һ˲ȡʣԸᾧ߶ͼ뷨šǰһ䣬ٶ޾գ롣
Сƴ֮ϸڵǵӡƿͷһ̣תǹ˷£ԴԴϳƿƶȥ
ǻãֻǰ֮˷ڼЧĳһ̣һǹͻƿڲ
ˡ
һԺһ޷أӳͨɫ磬üĿһһգҧ¶һһ£ִŭ࣬˫ָ߾ͷӡͬƿ
ʯ޿ɺƿħȶ
쳹أؽҡҷԳ֮֡ǰ󷽲ʧתǿվ󲻸ڣʶѾعǧ걮ռ䡣
ղǡ
Իһ̣ɫ䣬Ȼܲǵӡʶ̽ϸӶȥϸתȴȹ롶鸫ɽһʯ룬ֳһòǸǰľ޷һ޶
ͼ
ѿھ
ȣ鸫ɽ뷨ţϸƶһʯӴ߱ӡӡʧһ𲻶̨֣ɢ˵ƶӦþǴ޷ڹ뷨šͼķӡͨ
ӡͨԴԹ뷨ţڻͼֽ֮£ǵӡݱԴӦþڶŹͼͼ
ӡǿشǿߣʧ̺֮ͼνеʧڻΪջҪʧöࡣ
ӡֻһ֮⡶ͼԴʮͼ֮Զǡ鸫ɽܱ⣬ڻ޷ãһգնʬ֤ɹŹ뷨Ŷǿ
ͨһ㣬ϲ˷Ц⡣
ҷ£Ѿȫƽ⣬ʼִƣǵʵ

ħɭλħһ磬С磬ħռ䣬ഫħγɱԴ֮أָħǧٹ֣Լ
֮ͬأħڴ˵ħ໥ɳɳԲбѪսޱǿֻƣ˵ħһͻħɾħ֮ʶħڣ
𡪡
һϿȣ˻ϴɽѣħ𣬾춯ء
Ͽ⣬ħﺡǶѻɽѪɺӣĿġ˸ӴӰһչɱನ֮ħﺡǻ촷ۣƮɢ

һ£Ѫ޾ħŰݺᣬңܵءܼİ˸ӴӰ߸ɰգصڵأԳһħӰħˣħޣ˿ȫηĿԶǵӴӰ
ħӣ
ͳ𣬴˵ı塣ӴӰһ˲ƽһͷޱɲħǰħˣħѪɫۼףֻβҷƷ˵𣬹Ī
һֻצһѪɫȣɢѪ⣬޾ĿϢְ˷
Ƿ
ħһ˫Լܵ߸ǿУһɽͻζʯѣʯ䡣
̸ܣʤ֮䣬ҵȲ
һͷƷ˵ľ񣬿ڳԣöŮȴɫħ棬оǷŭ
ãҲøҲܴķڷ
ǿֲħ﷭ѪȣһӴֱӶȥ񹥻ȥ񲻸ʾħӭȥʣħͨͬһʱΧȥ
ʱսϿ촫춯أҹͣЪ
սɣ˭һս֮
˻ֻǿֲħأɢ޾ս⡣߸֣˿ȫڵϣ˺ۣϢս֮
ңĶȲ
ħһ̤㣬޴زͷƷ˵ľϣǾһ󺰣ҷˣҷˡʣ˿̷׷׿ģһҴħ

Ц𣬷͸ֱ޾ա
硣
ɭڣħۼȻ򣬻գΪ߾Ȼﵽħ𡣾аħˣһ࣬ɢħǿ߶ߵӴѹ
һ࣬һˮʯֳǿֲħ߸֣ѹ޵еĻ档
ħӣħ꺱֮ȴһѹ˭ܸ߱˭
ħޣѪöô
λãʮλħǿߣ˿ڣǰߴͷ˫棬һǰһò෴ǰ׿ƶɲȴ紦ӣ취࣬˿֮һλŮӣòޣƺɫħɫЩƣһͯӿȥ
ħڣǧٹ֣࣬ͯòƽƽ棬ͨûжֻ˺ٺһЦתͷ󺰳һ䣺ҹ棬λħ۴Ҫ㣡
ѪһһѪŮҹŮλħͨħи߸ϣڴ˿̣ȴλк󷽣ڼħӪ
֮󣬴ŮǰһһŮλħǷһ񣬵Ѯħۡħۣ²ڡвѮħۣǰ׹仯ɤҲͻ䣬ҹ棬ⲿѪЩŹְ
λħҲڣɲ꣬鱦ѪҲʹʧ٣䲻ǴӺε


799 Ѫ
λˣ½ħڣѪҲ½ѪΪ죬ѪԴ֮ںϼǿѪħ
ֲã
Ѯħ۵ͷ׻ûֱɶ״ѪԴħ֮ʼɣõ֮飬ӵ컯ħԨħѪҲͰˣΪ£»ʩչħ֮ҹ棬Ϊ˴˽ȶ㻨˲С˼
ҹ滷ڼħۣһǷλҽɹ֣֮˳𲻱ҹͷޣ仰⡣
ãã
ѮħͷĿ⿴࣬ڼħǿߣȹأ˭Ĳڻʤ˭ȡô˴ħͳһְҹ棬λ˭飿
ҵȻûУͯһЦȱ̬
ͬ⣡λħҲͷȻޣԼ˱ŰڴǷǰֻ֧ʤһôͳ֮λĹء
ͬ⣡
ҹ治޳ɣ
ɭʮħǿ߷׷ױʾͬܣħǿ߻Ҳû飬Ψһˣڴ˿෴
ͳ죬ᱲҹ治ħţиλħ࣬δͳһְԲ㣡
ߣħۡħǿߣиߵ֣֮ڳϰλħǿߣλöнɭڵʮħۣħʼ֪ٻԪӣʵԶܱ⡣
ħλħӪ棬žħӪɴ˿ɼɾħ֮λʱղ
ҹŲ㣬ļһ͹ʸôǰͯӣ̿ڷڽм֮⡣λųǧʥӤħۣҹ£ħ۶ԣʶ飬Ȼ
㣬˵˭
ħǱҪħڳħڶǿߣҲ࣬ǰħһС죬ħΪһв䣬ʬصףԵɺ£ܵصħʴµǣɰʬħ֮
ʬħ֮࣬츳֮ǰһ·˳̹ճɾħ壬дɡħ֮ڣѪͳУλߵͣʬħһħһ޶ϿɣܵٳЦԴҲУΪɡ
ʥӤдɣŭ֪
ʥӤħȴЦصȻ˵㣬ħ֮У˭ܵ˳ƺţ
һħ۸ŭ죬Ҳ಻סһʥӤ϶̫˵գȻа׹Ǵħӿ㳯ʥӤħ۵ͷ
ƾ㣬ҲҸ֣
ʥӤ״ɭȻһЦ֮¶ͯòޱȹ졣ڰ׹Ǵ֮ʣʥӤһΣԭСҡǣ¸ǹðһֻֻħ֣ջ裬һӡ䡱һ㽫׹Ǵɣһ̣ħӰ㳯ֶȥħգƾ
ǧħ֣
һ֮£ۿөԾǼΪɵһ׹Ǵħӿǰһħ
䡭
һܼ촫ֻǧħַȥ֮ħ֧żϢɢһ̣ħӰֱ£Ӵħ˲Ҳ֪жٴΣӰվֱ׹䣬ڵϡ
С쵱ڼͬ棬֪ԼмＸҲڱǰһе֣ʥӤħ۵Ʋˣǧħ裬һ޴ӡ䡣
ħҲվ˫۸߾٣ŭв˿ڣȴƺδӰս෴ڴ˿չֳħǿӦʵħƣ屩ǣ̻ӿħȼƣƴҪʩչǿһ
⣬ħǿߺֲ֣һǱÿԶȤҹ棬Ҳˡ
ǿΪ𣬴ħ淨ǿභκ˲УֻǷֳʤȻͣ֡
ۼλħǿƴҪչǿһײڴ˿̣һŮͻأ
ס֣
֮ħ𶯣ͷȥֻ񷶥ϣһޱŮ֣գ޴ޱȡ
λħۣ̼ͣ֡ھԹһ񣬿ںݼħĸˣ˿̣ѮʮħǿڣǴ񣬲а㲻֮⡣
һ֪ﶷб£ȫɱɽ磬һͳ
Ů׸񷣬ﲻ档·ħǿߴ͸ΨΨŵŵӳ
ħĸˣĽ̻ҵģ˷ԣ翪ҵһͬЭռɽ磬ɽأʮħ֮Уһͷǵĺӣվ
ħǿߣų٤ħʮħλ
б䣬˷ԣɽ֮ϻдԵ֡٤ΪϵѪҪΣЭͬȡ˴սʤشڤռɽħ磡
ħĸ˽̻壬٤ģ٤Ӧ
ǣ
ϣǾ޴ŮһƫʣħǿߣؾǹأȻˣݸġסˣս֮ǰñڷ໥ݣߣֱȥڤ磬Ȫֻأó
ǣ
ħǿߣһҶԡ
ʱǾ޴Ůƫתһ˫Ӷɭڣ֮˵һ䣺СһЩ˼ֵصϣһԪӣħϣһϯ֮أ
˴ȥʧ
ħĸ˵ϣվ㣡
ϢʥӤħ۵Ļ𡣴˿̣Ҳǲٳ֣ΥλµĹءħһûжԣԼǰλá
ʱħ٤ħĿ⻷ӣҹŮϣʵҹ棬ǲǺţҹһħ֮ãڿɳ֮ΪѪߣ
ѪߣѪϴ磬ð֣
٤ħ۵ͷħǿߴħĸŸλҲˣ˴δȽѳزƻͳһְҹħΣ˭飡
˷һ˸Ȼħۡ

٤ħһ£ڳħʩƳһξѪٴӻ۶ڰۻһѪɫơ
ִħᱲħڣȫƾǲ˭Ҳɱ⣡
ħԣصϢ쳹ء
ҹϣӹħ߸߾ͬһʱ䣬˻ɭڣһӴӰһλǰŰħӵǿֲħ
Ѫ
ڣ
ǿֲħҡһ䣬һѪӣϥڵءŮ׷棬ڵء
ҹħ֮뷷ΪѪսħӣħڣԣ֮ͨʱȷڤ硭


800 
ֹʮꡣ
һգǧ걮߳ܲ´ڸ߲յѶۼһã̴¡

һĴڣڸ߲ӭЩǷչϣΪĻƿߣڸ߲һƣԷθ˲
Ҷ
Цк֮̿ʼ£С󶨶ᡣ
ԴӰǰǳ֮룬ͨܵ׷гûţʱ䣬ʮǧ̣ʮҲٶҵ̣ģٶȼ죬ͷչȥֻҪǧ꣬оܳԽУվȽŸ
ǧͷ棬пʼתͣɾӪеͶƷת߶Ʒȡò׵Ŀڱ
ŮһЦֶ˵һ䣺⻹ʦ壬ɹƽ屺г϶ᣬ̴ڵĶ㣬Ʒܲͷ棬ƶڶ̶̰䣬׬ȡӴ󣡡
˻һЦʣǷ̴֮ں屺п飿ͷƻص̴Щ΢ʣʦԸŵÿԳɱ۸۸һ߽׷ᣬǲԷȻܣĬǷ㣬һӴ˱˴˺
ڰԺСӦЩңǢ̸ǶòִҪǽͨţ⳥ʧҪвȡж
ͷ˵֮󣬻Ƭ̣ԸЭ̣סǣԳŵṩǲϣ޳Ϊƣͨţ붼룬ûţ
ͷӦ֪ôˣ
šͷĿ⿴𣬶½ͼͷȥ죬Ǿ仰ӣҪʱ䷢չ屺кųһУʵ֪ĿǰΪֹǷӰǷչ
½Ϸȥ죬ġ΢Ц·г
λЧʣΪģͷһЦ׿һߣĿתžӣʵӣⷿǱߣǲϿд
ͨѾΪչģɻȱƷƴ˷ѣؼǲϡ١һǿվ˺ǣֻöƷ鼰ʮҵ̣ͨҲһӴ֡
ǰ칬õһͭ˺ǣԼһЩǣȴ칬֮⣬ʣƳͨͳһա̨֮λǿ̣ԼɽרŴΪǰɽ칬Լɼ壬չǲϡǿߣιӳ棬ڰ֮ڣչ˲ǲϣѪõǿվ˺ǣ֮࣬Ҳ١
Щǲϣеĳ칬е޼ȴǿҪǸͨʯЩ忴ῴһۡ
ԴˣȻڴӦӸչϣλôǴСֱͬӸλͨǢ̸
Ѫáǿվ˺ǣӿÿһ߰öͨĸ߼ۣ֮칬׸߳һӻѶǢ̸£п϶ܻ治١
ΪˣӸɾʮ㣬ʲô¶̨񶼽ʯרչǲϡ
ˣȴҲ벻̫ͨΪֹܹƳǧöͳһգܲⷿûж
ˣе£ǲչȡ
ҡҡͷǹüɽͼ٣Щѱչ˲࣬Ϲ칬ЩҲڴչǣ丶䲻ǣǽ칬ϵвǱչӰ첻С
칬Ҳʼչǣ
һӵͷȡһöݸ칬ƳķȡҲͨ估ϵҲС
ԼҶŷ˷ƣ·ͬСɣæӹ鿴˿칬ƵͨȷʵнĶַֻܲ㣬ֻܼԼƵͨ߳ɣһֻʹһΡ
ؼ֮öڣͨͨط칬ȻƽЩţؼطͨȴԿӡ
ѣ칬ͨ취Ūö
ģֻһö޷֪ȫٶ༸öŪ칬Լͨϰƽ̶ȡ
ãӵͷüͷһ£֪Ŀǰ칬۵ļͨͨطԲ̫ͬǡ
ŮϻۣȻл˼˵ͷˣͨÿһö̺츳ͨҪڣܰ쵽칬ҲƽЩţƳƷ
һ٣ֵһҲģؼǲϣ칬չͺ鷳ˣ
磬Щ鷳ȴҲ̫⣬ֽΪֹɽղصǲϣչһգû칬Ҳ̫ջ񡭡ʶҪȡǣΨһǰ֮زǿվˡ˵
ӽӿڵ˵òӳϢλѾͬ칬ʮλǿߣ֮أר̲ǿվˣźܿкϢ
Ŷ
һ棬ݸһЦû뵽ԼƵܻͨӭЩǿҲǰȥǿվˣȡԼƵͨ
칬ƾٶûջ𡣴ͬλã˿иܵ屺к̴ڵŭ̬
һʮ塣룬ַԸӣ̽칬Էķм֣ȫչ
ȻƣҶ֡Ū칬ŷ֡
¸һ䣬ʼѯĿɾĹá˵ĻԼƹܵʿãֽչǹģ󣬲ۺ÷չͷҲǼΪѸͣرʿãʿһǿռݴ
ｨʿ֮ŵ˸ʿ˷֮⣬£ʿת֮ǣص
˴ּһö򣬷ƣֻ̨֮ƶ㽫ܲڳｨ̨깤֣ܷ֮ҵЩΪʿת֮
ãƵͷ
󣬻Ŀת̽ƿЦʵôջ񣿡Դǳڰ̽ãƿаڣרɽѰʯЧף̽óҲٶ꣬ѾҵʯԼʯģȻ󣬵ҲǴС档
ƿӣЩ˼˵ջ񲻴󣬷˼ʯȴڱڣҪֲ̫㣡
Ѱ̽һ£ʱ׿һߣΪʦЭĿԲħޣչΣʵ֮
˳ƿͷһԵĹôĿɾӿڵɽռڵ޼ħӿи߽ħ٣ҹ÷˶֮ٶЭ£ѾԲǧͷ߽ħޣս˶
ЩħȫɸѡͶﵽͽףԭ뽫ܼѣҿʦƵԦ޽ħȦ˴ó
ƿ˴һ˷ܣֵʦǧħȦѾʣ޼Ҫ齨һ֧ħ޴ʦһЩ
׼ˣ
һЦӸƿһöɽ䣬еװýħȦӦ㹻ãסԲ߽ħޣ齨ħ޴һ£밵нУֽ׶ΣϢй
ǣ
ƿĿɾӦ


801 ط칬
֮󣬻ѯɳǳｨ
ƶƻɳйؼʼ±㽻塢ˡ˸ħŵأ𶽽ӸԴ
ʱ꣬ɳӦչ
ڷܳǽӽ깤Ҳڽ֮С˵
ʮ򣬹ʮħŵأѾȫɨһգֽдػֻȹ߳ｨ̾ܿ
˵˻Ŀ⿴ӣЦֵӣþʽ𣬽ʮɳǣ˽軨ѿɲ٣
΢ЦͷпʯĪ˵ʮɳǣһҲ㹻֧֡
Ǳأͷʳ˻ļƻУֹʮҲҪǵɳǴڡ
Ǣ̸Э̣ԤƵĻÿｨɳǣӦò⡭죬С˷죬ǽɳһ¶о̬ȣ̸Σûн𻰵˴Цֶ˵һ䣺Դḻ칬Ͻھٶħŵأǿռڵ㣬ǶԸ򣬽ɨ׾٣Ȼ֮
û칬֧֣Ҫ콨ɳǣܰ쵽Ҳڸ͡
󣬳˼Ƭ̣ԸһߣȫվȽŸͼչҲ١
ڸ߲ͷֿڣߣϱĴ칬񶼻ǽɳǣΨб칬ǰ˻ԷҪǰȥ̸Żڱ칬˽ɳǡ
µǡһ£²ⲻĻ칬Ӧ֪ǸԼ֮ϵʶŻֵѡǰǳ칬ɵ̨ɢ˴أԼǰ칬һ£ð죬ʱûط칬ȥݼʽˣ
ڻط칬֮ǰ밲źһС
º󣬻̣һǰ칬칬ڲдʹ賤;棬ͨ칬ڲ󣬺ܿǰĴ칬
ȣѴһУ˳ʹĿ⿴ȥֻһµˣڵ⹧
֣
һЦǰкԷǷһͬɽ磬鲻
Щ꣬ѸͷչڼΪǷչͷлü棬˫ҲǸС
˷ǰ칬һûֻ֪ͨ˷ѯʶԷһͬǰ칬
յϢûаԥ̴ӦͬСЩĹϵҸǽãȡӴ棬ڼڵĵλҲˮǴߣܳӡ
ʱ䣬ɽ꣬츳ϼѣӼصΪҵѴﵽɾƷֻ벽ͻƣɾ֮λ
У˳ɾͣȣǲֵһᡣ֮ǰݷùһΣɾΪֱ֮
ɽˣлԵԴ˷Ҳûʣֻ̾һ̫̬ͬʱҲнңԶύôһλ̬һıӴ棬ͬʱҲԼ˵ô޽ʱյĳɾ͡
֣
Цӭ
˼棬һѹɤ˵֣˴λط칬һ£ѾķԸǰȥ칬ųڷ磬ͬʱ칬ߣӼ̽Ϣɵ˼Ѿһǰ칬ƲĻӦ˵ͨؽڡ
Ǹ칬ܹϵԼɵۿػһ£칬أߣ֪һЩλ棬칬ְɹ٣㲻϶⣬Ҳ֮ʶĿͨ
ڲģ˵½̨ͨɢǱӴɵۣ֪Լط칬һ֮ϵ𣬰жԷ쿴칬λɵ۴ٶ
ɵسŵȻһǰ칬϶Լ˵÷ر칬ڵѡ
գܱ칬߲صȴթһȥأ˵б֮ӣĶͷȻᡣ
Ļƴ·ҲҲʹ졣񣬼Ȼɵһ˵˵칬λϣҲԼ
Ͼ칬칬Ϊףλɵڹĵλޱȣûܹ༰
лŷлһ䡣һЦѹɤŵ֮佻飬Щֻȴ¹»һЩϵĺҪ̸
û⣡ڴӦ
˵ЦڣһķѾ׵ִɹ̨һĿ󣬶ӰʧȻǰ칬
ڲͣٶȼ죬ҲͼϢǰһͷѾ칬ʹ֮ڡ
֣֣
ų̂Ŀ⿴ȥֻԶλɼңжŮ߲֣ͣ˷ܡ
˷Ѿָݣһͷ׷Ŀ֮Ҳһϳ˶Լڱ칬ύѣɤҲ˷ܵľỪʣ໹˾򸾺ͻʸԼչµͳϡ
Ừضܣ˳ǧ磬汲ڱ칬˾Ҳǳ˽֮ڱ칬ύ˫ϵڻʸŮ칬֯ִɹһ⣬ദҲǺǢ
ͳϣһλСԪߣ칬࣬ҿõշչ£Ϊ֮ס
ǵĳ֣ûе⣬ƲĻӦǵõϢ֪Լطǰӭӡ
֣һ꣬Ƿɰ
Ừһӭ˹ϵãԶʤڳλȷҪ׽˿һЦֽջ˫ۣ˷ܾϲ
ѣЩڱ칬ò
ЦŻصӶԷһֵƵװ磬ԼɰƷΪԿóλѽڱ칬չ÷ˮ
СҲ̫ԶỪ˵˻Ŀ⳯Żһǿ߶ߵӴΣλ̾ѣǳݾ֮⡣
ѣ
ʸ˾Ҳ񣬳˾ϲ֮⣬еηɾǿߣڱ칬ҲһָĴȻû룬һ꣬˾޴ɾ͡
ˣ
ͳŻһϳ⡣
һһͷкĿϣһִɹװ磬Ц뿪֮󣬻Щڱ칬Ļƣǻͦ
թߵôæûܰźͣһֱΪͳϣΪΪִɹ٣ο
շҵȲɹãְɹ١˵˻ỪĿ⣬˸м߹һЦǴˣǿڻ棬ұ˽ڣٳҲͽͣ
еұˣԭɹɹ٣Ϊͻƣũ֮λ˻ͷ˾Ҳػ
˴λ˾м֣߶ţһǰȥݷã
֣Ķڣũһֱ˴ɨҲδǲɢõϢҪѾԸȥ˾ϯӷϴ
Ừ˵˻֮кһ˵ȣӵŻ뿪ʹƿնȥ
ûãһ޴ɽ񷣬ӳɽũڣĿ⿴ȥһоôϤʱ꣬ûκθı䡣
Ψһͬǣڴˣһɣ䶥ʦֲʦΣȴʮֵǳǴɾǿߣиӴۺ˼
и֮̾࣬ϲʱỪ߶֣Դ㲻Ϣر칬ֵҿѹ˺һӣʵãһɱȥͩɽ㱨ѩޡǲ֪ǰ˵Ҫر칬ֵҸ˼ˡ˵ԻֵĸԵ䡭
ʱ꣬λѻǸĲǰ߶ëڶУȴǱС
ѣǴӺε֪Ҫط칬תͷЦųỪʵỪ̻صŶұ˴Ѷ棬ҽ㷵ؾʱ䣬Ҳ˵һ
λұȻǻ˾ũұɾ
˵ͷ֮ǰз칬ųƲĻӦλõϢ֪Ừˣǵĵλ»֪¡
ұҴ㣬ط֮Űݷá
Ừдһ˵룬ԼҸʱ䣬ȥݷλ˾Ƚ׵ʱգΪ㹻ţԶұɾ֮ϣԷܲƾһ㣬Ҳӣλ˾ݷԼϡ
ĶλũɽûãǱ䣬⡣Ŀ⿴ȥֻųӣſӭ
Щݶʮڶӣʱ꣬ȫڣһȱʧ
ˣ
ͼ̹ݼһ鼤Ī
ɣ
˵ͷЩɽ磬ñ칬ͣô˵ԼҰף˻ǱȽи顣
ˣϯѾãǿϯˣŮһֱǸ𶴸СˣΪɹִ£ҲûְڵõҲطϢһʱźһС
ͷһ붴
ڣвþûб仯ǰһ۾Ϥ£ûиǧϣѰϯָɹɾƣһӦȫҲǷḻԶ׼λѶǻ˼
˼ңûпףں֮һ޵ŮʹӯӯƷ裬к
Ϊ˻ְȻر칬Ҹһ
Ừǣͬ˸߾پƱྴڴŨ£ҲǷſ߲ܡƹѲỪʼЩвѿ䲢֪ңһ¡
Դˣ䣬Ӧȥ֪֪׵ķȻҲԡ
ˣпã
˽֮ʣһͿ첽
˭һʵ
ũұɾ
˵˻֮󣬻󲽳ȥû뵽˾ͦ죬ȻҪȥӭӣʧڊһȥ⣬ۿȥұɾ΢Цվ
ˣ
첽ȥλǰǷ
ͷ̣
ұɾһѷסӣֹЦ漴ȥû궼Ϊ㲻ѣũʧȥǱֲʦ׷⸱βСָűʹΪǰ֮أ
λͷһٱԹŻ߿ˮ˵ʲôǧã򲻸ã겻Ӧ뿪칬ǰ֮أΪˣյ߲ѣǧٺ»˵˹λֱշŻָԭλ
һУǰݻͣҲۡұɾ˵ÿ仰ÿֶڱԹ⣬ҪֲԼʧ
λ˾ĭɣԼ²ȴԷֻܱԿЦǸ꣬ǰ֮أŻ뱱칬ʼũ߲Ϸˣλ˾ԸԳ
񣬶ԷǰԹʦ²ȣֻĽܡ
һˮ˵˴ʱŶ䶼ϼ롣ֱĳһ̣ұɾһ٣ŻµջҲ˵úձ˵գһ䣬תȥ
컹
ЦĲ£ͷ߶λ˾ձ֣Ѿ⣬˵߶˴ʱĻҲ֪Ҫʲôӡ
ˣ컹ŰݻᣬͲˣ
룬ұɾԶȥӰ󺰣ͷҲأֱӻ˻֣һΣݿնȥʧ
ҡҡͷ׼кỪ˷ضϯȴϣת֮ʣಡ䣬ԳӰ
߶ˣʦۣһ˻춵ƹҩϵմʦڱ칬ϰ֮ʱԷٽ
һλһˣ׷ͯգȥʮִƺͰλǵһμ棬ֻĿⶨڶԷϣֻһݣæǰݼ
ˣ
ֻѾԷݣ춵칬ΨһƷʦɾݴλĵһײβ˭ϽվȻǰ
ǻţ
ɾָ룬´һ飬΢ЦŲͣͷޡλҲǴɾǿߣԱߵմʦкǲףӵƷΪ
Ϊڱ칬ŲǰУǶ˸߽׵ʦݣͨǿߣҲ޷ȡ
ֳմʦǷſСʳһ䣺λ˴ʲôԸ²λƽ޹ʣǰԼ
ع飬˵һʱǲԴʧ֮춵¶߲ܵڵѣرǵˣɵ˼ֱӺȥʹһ٣ǧٺ»
մʦһڣãλжϣȻԼ¿ˮ


802 
ڱ칬÷ˮ𣬳ȥũ춵ͽְá˾ұɾһ¿ˮǰ뿪춵λҪʿǰλƺͬԹڵѡ
մʦ߶ԱұɾҪǿ󣬳ŻĭɣָֻţԹݡڶУоԼԴҪһȦ
ʱһֱû˵춵ɾմʦ߶΢ЦȻط֮£϶һ
ԣԡæӿڡʵܲסֻҪմʦϱ죬κβû⡣
ǺãջطҲͲ˵úϢݷãմʦ˵˻ھȻұɾһģһ
ЦŶ˹һ񣬵Ͷλ컹Űݼ
̬ȣɾմʦΪ⣬λûж˵һΣԦƿնȥ
òỹŰɣ
λ뿪󣬻ֹĿ⳯ɨ˼£ĳһ̣ͫȻһԶ񷣬һж˲Ϣƽ䣬ԳһߴӰ
һΣҲ֪Ǻκӣȫţ
˾ˣ
½ӭȥ
㣬㡭ڻˣ
ǵǰ֮صħø˾ӡŶԷһʦģҲ֪Լթλ϶ܵС𷣣ԼطǰһۣԹ¿ˮ
ʦ㺦Һÿడ
˾ڵһ仰Թ죬
˾ˣ
ŶԷǷһɫ˵ˣɵ˼ںδȥǰߣҲһģһʦӴ¿ˮԹ
Դٲ⣬Ҳ֪¶Ǳ칬λüɵ۰ţֹ˱ԹԼȡҪҪʹ졣
˾һ㶣죬һЦٺٵɵ۴˵ˣϵط㡣
ϵط
֮תͷỪ˸һһ㳯칬صȥ
ҵüλɵݣüɵ˵ϵط֮⣬벻кεء
칬ɽ֣ٵطֹ˽룬Ī˵ӿշСһۣɢɣ˵칬У̻ɱɽǵũһ·У֮Ѳɱɽ˱ÿһǰ
ȻǶõλɵ۴̻칬Ҵײ
ûã칬صڴϲ֮Ŀ⿴ȥԶһ߽ɫ¥Ǳ칬ղعżɵڵ
¥֮ǰһϻҲ֪˶֦꣬ҶïھаɷԲգϸ̽ᡣˣ˶ǴüĿɷǵ̣ڰڿֶģһ׵ˣź
λʲö˵Ǳ칬֮üɵۣԼ칬֮ɵۡ˿ȥڻĿ̽£λΪɢǿ߶ѹ纣
ûж룬첽ȥ֮󣬳λɵ۹񣺡»λɵ۴ˡһλȻ²Էݣȴȷִֻһ

üɵۿһۣǼһĿʼնϡɾתͷ΢΢һЦپˣڻ֮ʱʹоǺ֮⡣
빬ɵ۴˽
Գƣں̬𷣡Ϊֽ£ӦЧ
ߣ
˻üɵתͷһۣûСһʴ㲻ԭǰȥ֮һΪص㵹áߣթЩҲطǷƲұ칬
֮ǰѾ˵ǣ˿λڵ֮£ɵ۴ˣ֮뿪칬ҪԭѰ˽ѣ칬Ĺأûа취ֻܳ²ߣ
Ŷôһ˵üɾɫͻЩˣҲпԭǣôȥˣҪҵҹ룬Ϊλط칬
Цһɵ۴֪½粿ǧڶܹ࣬롭Умλ֮ˣ䲻ҵǣԸ˰
һţҪΪأǣֻ̫࣬󼺣üɾп֮⡣ٶԡ
ѣᱲ֮Уߣмˣɵ۴˿̿ڣһЦǺǵСѼȻˣ̹ϴͱΪˣ
˼
ĸм
ɹ棬Ȼ˴Ҫܵͷüɵƺûɵӣ˵˻֮󣬳Եʳһ䣺ִƽɣδ
СһЦĿ⿴칬ɴΣʮԪӡһʱɵۣʮԪӣ֮ãҪС
˼ɫңһתЦֵܷܹɰŴ󣬾Ϳ̷
üɵ۽ӿڣŻˣǾӣִʽԼѡ񡣡
ѡ󡣡붼δ룬ѿ˵ʹֱӡ
ˣ΢΢Ƿʳһ䣺ˣɰŴ󣬿Ϊƣ˴˿̣Ѿӻüɵжǰˣǽ칬Ĵ޵񽫶·顣
·鿴ȥΪ˲ͷЦɰŴ󣬹˼壬˰λɼְµսƷװմߵĵж㡭Ҫ԰λɾֹƣҪѲС
λɾ֣һ˾㹻ģһаˣȲʤ㡣
Ȼѡˣã󣡡
üɵ۴һӣʱܾ仯һᣬ类δЮһ̣Ѿһ޴㳡ϡĿȥ˹㳡ռа﷽Բ澡һ޴ʯ̾ͣɼˣܱһȦԲʯǽΧסǽߴǧɣվڹ㳡ϣԵøС
޳
Դ˵ػɲİǱ칬ɼ޳ûӦ⡰ಡ촫аλ׵ɼʻƣΧм䡣
ڻü׶λɵۣԼλ޵к·飬ǳڲԶפ
󣬲֮ǣɻʤ
·ʵĻһֻ̣Χǰɼңֳһ˸˴죬
Ŀ˸λɼӰ˲ʧΧŻתһɹɾѹֶԻΪȻ͸ĸо
λɾǿߣֲսܿ϶ͬһ㡣ڽûóȻüĶͷ䶯һֻŹ֣˸Ĺ⣬̽ȥ
Ϭ۲̽£ǰλɼңԱЮһɢֲѹϵκһλɾ֮ҪӴ߰˱ǿޱȡ
ѣǱ칬İɰ󣬰һߣ۴һֶۼȫΪһ壬ҪƿǺǣװԶɵЦ˵
üɵ۴˿üҲЦ⣬صСӹһģ˴λôĹܴɰǰһʹҰѵ˼ô󣬺ߣʰ
ģս츳ڶʦֶ֮£ֶͨ࣬ԵоҲǷḻĪ˵λͬװµս󣬾ɽ֣ҪʤҲǲףɵ˵гԻġ
ʦôһ˵ҲмȤУ·˸˷֮⡣
ɵ۹һЦֶܸͨһƴ֮㡭㣡
ˣΪһս͹ƽˣ·촽˿̾Ȼɢս⡣
λԻ֮ʣϣѾʼһ⣬˷ÿһ̺Ӵܣشɾǿߡ
˵Ҳ֣ܳˮ㹥ƣȻֻչãûл֣ûмžƾϬۣ׽һ켣ӺңСòܼʱܿ⹥
ֱĳһ̣ͷ⣬ȥ
Ϭ۶Ȼǿڻӳ£Ҳش֮ϣȥ֮ڣţ뺣Ϣ
ȻЩŹ֣
һݣҴ⣬ٶȳ֣һӹ̽һֻҪһͱּӳ⻯⣬޷Ӱܡ
ﲻаͨһΣһ̣ϼ⼤֮Ϯ⾹Ȼѵڵء
ź
ֻ˸һŻͻɣ˷ѹȶ棬ܲʣ֡
˵Żϵ£ܰ˷Է͸ԼӴѹֱƶ
Σձƽ֮ʣҲûаԥһΣʱɽվԳ˻𣬿ޱȣԳ֮ٴλζͷ۷ӳֶһֻһץһʯͻأ֣ãһ۴ס蹥ȥ
䡭
ۻ裬Ӱɽȥʱ졣ʯͨȴó棬һֹѹȶİ˵ŻΪ֮һ٣Ϣ󣬷ٶѹȱ

ԶüԼ·ˣڻʯ֮ʣȫѿھ
˹ƲĻӦǻɵüɵ˷ܣ˵˻
ԼӼӵк鱦ܣԵɺϵĻнɱΪ鱦Ļᣡɵ
鱦ݹɽҲûһף羪½ʱǿ·˵˻ʯ֮⡣
亱ȴϡУʦֶҲ࣬Ҫɱ鱦Եпܣɵۻ˵˻ֵĿǰ֣Űס
УվԳĻȻ͹ƣ裬ӰɽȥȻӲס˵Ż޷ƽ֡
ƣ
ĳһ̣ԳſѪ죬һ𣬵ʱɣռϯȥ

һҺֻ£ܱƽŻܵش޹һӰ֡λɾǿֲµս󣬹һ壬ܾ޴ȴǡͨƣ£λɾǿ߾ͷѣԼӳ֡
׼ᣬԳ֮һΣʱһ쫷ϯȥ֮ŻɢһӰ쫷ϯ£ԶԶ׷ɣڵϡ
ֹ
Ӱ֣˿ѾָĿܵڵϺߺİλɼңٺһЦתȥڴ˿̣һޱǿĴϷֶ
У
һ˽ɫ䣬ֱ֮ˣȻǶ·顣
Էƺ̺ͣӴ޼᲻ݣ޷á룬֮ǹʯ֣˫ָ߾٣ᵵȥ
ϡ
ֱ£䱻ʯס̺ӴȴûԳܣӾҲҽŲȣһѾڵϡ
ˣ
û뵽·龹Ȼ֡λǺųƱ칬޵кΪһͬ޵еĴڡţҲ޷λԵУ˿̴
ģʩΪӡڴɾǹƽһսʤأ·һЦֳֽɫ꣬Ȼѹûӣ޷ѹء
ĿӶ·飬ף˰ݣһ֮£Լ˵辳ءһŭСȼֱţȣ㲻ɣ
죬ٶȱ仯Գ֮֮ʣ˫һ̽ѹɫ굯һ̣վԳ֣֮ɽС¶ɲͷ۷ͬʱӳֶӰɽ·ϯȥ֮ױȡ
Щ˼
·һЦҲ˲䱩ǣɸԳ֮Сдһڣ⼤ϮӰ⡣
һ̣˾Ȼײ䡱һ죬꽻쫷״ϯ·ʯѣɳʯգӴӰͬʱ˼΢һ٣ٴײһ𣬾Ȼչ
ѣ㿴һսʤܣ
ǶǷ˫ޣǿʤۼֶͨΡܻҲһЩҪʤҲûпܣӦƽ֣
Զλɵͷ㣬˿ĳκһˡ
ҿʦֶֶΣӮ٣ɵ۸Լ𰸡λƺԻԼġ
ƾұ칬ط㲻֮أοһ֮£սСҪʤѣѣѣüɵֱҡͷȻǲš
ɵۺǺһЦѣʱԼ
λ֮ʣϣ˫Ǵ˻ңǰǰλɼңѶԶԶ
Ѿͨͨطţѹͬסǰλ칬޵кӡΪԴɾиԼһսûаη壬һǿս˿չš


803 ϧ
Ǭ
Գڰջӡһ޴ƻѹɽ飬ǬߵЮ֮ƽ·Ӱ֡
̨Ǭ
ɵ۾һ̨ĿҾû뾹Ȼôˣ
üɵ۵ͷصǬȻǿȴҲ޷Ĳ
λ䣬Զ޴Ķ·壬һΣȻڷ⣬ͬһݣֽɫΣһȦȦȥֶµľ޴ƴȻ͵رܱƽ֡

״һݡɵĵܸĿ¼ϸʮطܹЧ˿̶·ʩչ֮һԻʮţųƲ𣬵򷨣Ϊ
Ϊ칬֮üɵ۴ˣ·дͲΪ棬һ޹ɫ΢䣬һλζһڼڶ·󣬻һ巨ֳᣬնȥ
ԾԾԳ֮ʯӰɽȥ
·һЦܹƣʯΡȻֻᵶâǲӰֻҪĽɫΣܾԻΣ޷ͻư֡
в壬ⳡԡ䶨ˣ
·нɫһᣬңңһָʱǱɫ꿪ʼһ̶ֱȥ޿ɵֵ
ɫһ䣬Գ֮ۻ裬ʯڰպ϶Ϊһ»ɵʯȻޱȣ紥ֲƶȥ˲佫Ϯβס
ã
·״һֽ˳ȥеԣ֮ս䣬һ壬˻ƽ⣬˲ƽһȭȥ
úã
Գ˻ͬһȭӭ˹ȥֻȭڰײ䡱һ죬羪ף쳹ءֻ·ǽӲӵȭͷ̺Ȼ޿ɵֵȻһȭ㽫Գɡ
ԳڰһδסΣ·ƹ֮ٴαƽһȭԳظҪ
ಣ
ڴ˿̣һӰҲ༤ǻ巨£ֳһж·ȭͷϡһ죬·ȭͷᾶֱնУȻֱֻ΢΢³ûյˣȭ֮δһȭھԳСϡ
ءһ죬ԳӴٶȱɣУɺѪ
һȭûˣ
·顭
ͬɾƷΪԷսȻǿûʼδ־ᶨܴ֮󣬶־սⱶԳ֮ڰһһʧһ̣Ȼƽ·
䣡
֮Х
巨ĳһͬʱ֡巨ӡ׼·ңңһָ䱾Գſ췢һ˼ȥ糱ˮϮӿȥ
֮£·ӡУɾƷΪܵԼһ٣ڰգһ̣ˮϮӿٶܵӰ죬ڰҡҡλΣվȡ
˿̣ԳѾ嵽ǰһ𣬾žסȻ˹ȥ
ž֮ӾԳӳ֣һԿɽѵأʹ·ӳֲҲǾܲסɢߵķһ㣬žֱײɡ
ֶΣ
һܴ·ָ̼ڰһס֮ĿֱӶȥǡһѪ˿
սǿ󣬲ҪʤһЩ
˵˻ֻ·鷴һ飬һڼԣһòһģһȻķ
зҲУǾͷһһ˭˭ͣ
ڶ·˵˻֮ʣ䷨һΣӭ巨ȥͬʱ䱾һٶȷ⣬ͬʱ϶һԽ𻷣һһСۣ
ĸȥ
һȣֻ·ö𻷣ۣڰɣЮźХ̶֮ǿȻѷɫž֣
״Գ֮סžٶӭȥתܽӳ˸֡žֱȥۼҪǶԽڰײ˭Ͼڴ˿̣ǶԽ۵Ľ𻷾ȻֿĽӭžСĽ𻷻һ⣬ȥ
û뵽ԷԽ𻷻дã⧲£Գ̱֮Уؿ̮ݣѣѪӴɶȥ
һߣĽ𻷸žײ죬˫˫ɡ巨ڶ·Ǿ߷£ȻҲǽڽڰˣƥС
·߷Ϊͬﵽɾ磬ΪѹƷӡ£սȴǳȺ巨ƥС
ƶԻΪڰգ˲øղƣһŭȣԳ֮仯̼仯һͷɫ˫ᣬޱӴХɢ޾
֣
ȴһΣڰйһΪţ˻Юѹֱ˶¡ͬһʱ䣬˫ȶɫƶ̼ûһ޴ɫণ˫չ¡
Ѫ֮ר޷ţȿѪܸһר޷žǡ֡һר޷Ի乥ֻһУǻûϹűһ
˿̣ǿ֮£˲ϢѪ֮߶£ֱ˶£ʱֻ⽻֯˸޾֮ɢʯ̾͵Ĺ㳡ɱѩأռҪᣬ޾ϯ£·ܵӰ죬˪֣Ӳ
һйһΣ̻ɻģһУԶʯಡؼڻ£Ȼҡһ䣬һʯɽͰ㳯·ѹȥ
·ܺӰ죬ã϶ĸٶȼľʯԤϣһöӽǮ
˽Ǯһ˸Ӵɽ˲ϢǶԽ𻷣˵Ҳ֣ǶԽܲѷɫžȴڽǮһ£ǣڰҡҡλΣһ׹ڵϡ
䱦Ǯ
·ɫһ䣬һ̣ʯѹ̱Уžʯ䣬ڵϣһ졣
Զ·Ǿڸ巨սķ˿ɫһ䣬һУڰյĽɫУ˫ֳָ꣬תȻɨȥ̱ǣһֱ߱ǿʯ
䣡
ʯбɶȥڰ»һʯɻػС˿̣Ŀ⿴ȥֻʯλõϳһӣҳһӰվ
ܺãսȻǿڷӡΪ£Ҫʤ㲻ף
·ԳΣãǻѪ˿ȥЩǱ˵֮ʣ䷨ʧǱС
ֻҪܽһУⳡԣӮ
˫ֳָ꣬·Ŀһ̣һ޴Ӱ֣˲Ϣʵһˣͬһ޸꣬ңңָ
һɲŨɱǵسֶȥһ̣ɫ䣬ӾȻ
սͼ
Զλɵۣ˿ɵۿڣЦ⿴üɵۣƲ⣬ʦֶʹһС
üɵһüͷ̫֪أʩչ뷨ŶԸСӣ˵գ춯Ҫǰֹȴɵס
ʦֶӡδ⣬ԾɾƷΪԣ뷨ţҲΥ档ɵ۸һЦתȥֵڻС뵣ģҲɸ뷨šڴѹ֮£ҲʹֶΣóûһ
üɵ¶˼飬ͷǾ㿴Զ
λԻ֮ʣڳϣһɲŨɱѹȣ类޷ѹأؿѣ͸
뷨ţ
һʱ䣬㿴Է˿ʩչֶΣ˹뷨ţܲ˵ǿޱȣʹоž壬Ҳһֵܹס
Ŀֶ·Ľˣо޸껺ӭϮɱԽԽǿλεĸԼƽ
й뷨ţѵҾûУ
һҧһԶ巨̻⣬ɻڣüϸתһֱ̾ڵʯಡʧһ̣һ޷֣΢бƾ޸Юٵ֮Ʒٱ
鸫ɽ
ɵһ棬ĿתԻüɵۣЦСӾȻʯĹ뷨šüɵһص˹뷨ͨҪսͼ࿹ѻʯ
ˣСܼù뷨Ŷսѵã
ţȷʵˡ
λ̸֮ʣǱǿԿһЩչأܲٿء鸫ɽ뷨ŹҪԸӳ֡Ź֮ǿûеףϾ˷ǵһʩչ
ʯ鸫ɽһ̸еԶԷɱѹȼ᲻٣ʱһĿӶ·ͷǽֳ־޸껺ѹȶһ鸫ɽбһֱȥ
䡪
ĳһ̣޸긫ɽײһ𣬱죬Ű䣬ռ䶼飬һѷ졣
ȴһ𣬽۶ڱɺѪŲȣˣÿһףɽ̮һأվ֮鸫ɽȻڡ
ֶνֹڴˣɣ
·Цһָͷǽֳ־޸꣬ٶȱƽ
䣬ûţ
һڻԸᾧ˲Ϣöɫӳֶȥ̼һ֣ɣͨڣ磬üĿһһգҧ¶һһ£ִŭ࣬˫ָ߾ͷӡͬƿ
ʯ޿ɺƿħȶ
쳹أŻ˫һϣͷıƿ״ӡһһ䡱һĿ⣬һɫֱȥ޿ң֮ǰ鸫ɽǿʮֹ
ͼ
Զɵ۶ѿھ֮⡣
ɫȥƼ죬˲Ϣײھ޸֮ϣ졣ϣֻһһâ˸쭳ϯȥ֮رѣɳʯƾ졣
˷ڲ֮أͨ
ӭϯĿ쭷ɳƽɵۣ̱һֹ֡üɵ۾Ŀ⿴ɵۣ𾪡ɵҡͷȻҲǲ
˰죬ϷŻָƽʱĿ⿴ȥֻӰǻͶ·ˣ˿󾡽ʧɫ쳣԰ף飬Ծ
ã
·пڣڴһ΢죬һ̣ǿ߶ѹɢɫָ̻
ⳡԣӮˣЦݿ˵˻
һЦص˳ãⳡˡԷʵǿһƲʤʵѾʧȥٴγ֮Էȴ
ͬű˿мϧζ
Ƕܺãܺã
üɵ۴ЦӰһΣͬɵЦݣϻο

üɵĿڻϣ㴳ɰ빬֮ⷣһмлȴϣüɵһתֵ뿪Щ꣬ũ춵ʧҪֲ󡣡
ʧ
һӦͷҪֲҪʯҶԸ⳥
ʯüɵбһۣұ칬ʲôȱǲȱʯæʣҪֲɵ۴ʾ£
ũ˾ְֲ춵ħѲ飬Щ굢񣬱ȫ룬аǷȱ
⡭
һЦ뿪칬꣬λ˵Ļµ֮󣬿Ƽޣûǧ๤޷ɡ
ԾǵѣɵͶȥĿ⡣ʱյ»дҪڱ칬๤
ɵۺǺһЦЩ̫ӣҿ㲻Ը£֮󣬾㽫
ҲУüɵ۵ͷʾͬ丧˰Ŀ⿴ɣ˵Ʒͷʮö켶һǧöͨ
ƷڲֻҪַ죬һƳöԻٶȣÿƼö⡣
á̵ͷӦһ䣬칬Ļ켶ð죬ͨǣƲ
û⣡üɵˬӦС
Ʒֻǵһеڶ£ڱ칬ְ
ְԣиССҪ󡣡
˵
˶¾ӪһЩ⣬ɵ۴ӦţȻ󣬵ЩشߣҪԴˣ¿ɵ۴ˣҪʱ±빬ܵơ
ԡüɵ۵˵ͷʮʹӦɳ룬빬£ֻ豨һɡ
лɵ۴ˡԷҲӦϲ֡ʵ֪칬أֻҪΪﵽɾ磬빬ûơ
ˣССҪ󣬶ڻüɵ˵ʲô
˵ԻڵʵʲôְȽʺ
˿̵Ļüɵۣ泩ЦݣŶ·ʳһ䡣·һЦͷѪսȱһԻʵӦܹʤΣ
ãȥѪսã


804 
˱칬ִսڣĴãɱɽơĴǽǿߣҲǽֻ֮мټλɡ
·ټѪսøһְԿɼԻس̶ȡһ㣬
лɵ۴ˡ࣡лڱ칬ħְƷһԾΪѪսø۲۵ɽΣݵλ֮ضãȨд˺ò£ȻҪжл
Ѫսƹħʮڣʵ֮ħǿʢ٣ְһֹʮħ·鿪ڣĿ⿴΢Ц˵ȥ֮ʮħҪҲǲᡣ
ְڣ岻ݴǣصȻ׮£Ҫּ
ڻ̬ǻüɵۣǶ·飬⡣
ǡ˵ұɳǣüɵۻһתἰɳһ¡ͷʵǣҵҪչɳǱزȱ
šüɵ΢΢ףƬ̣Ŀ棬ֵҪ⡭뽨ռԸɣ
һ㣬Ȼڳλ̹Ȼͷ뷨ţԸɻȱ
ºð죬ѾǾˣұ칬ͷĴ칬ţɳֱ֮ӱɽκ鷳
лλˡ
üɵд˱̬ϲ칬֧֣˼ɣ˽£ڣռԸ
С¡ɵԺǺһЦؿ˻ۣСѣ˵뷨ţһ²⣬Сܷ󣿡
˵޷ѾµλҪʲô
ǰʦֶභʩչ뷨šûĻӦóС˷ڲѧͼŹ֮Ӻε
ǰھѧӲ⴫Ҳ֣λã
ɵۣͬʱԼʣϣӻ
˵ǣ޹ǣμӽ׻ľ˵һ飬Ƶܻͨӭ˻뻻ȡ𾳶֮̽£׹±չһӣַЩž£̽ӴǼǱӡоȻջ˷ӡڲ̺Ĺ뷨š
ӡԴԹͼ̽£õɱԻ֣ܵ䴫Сģɵʳһ䡣ֹλλҲһ档
ӣ˵⡭ʵ˽츳ܹͨ࣬̽򷨣ܷɣ
һλɵۺͶ·˵
츳ͨ˲ͬ³˱֮⣬ڽѿ̽˽⡣ˣڻ˵λǿ߶ûɣֻﾪ̾Сӵ츳ͨҲ̫̬Щ
˴ߵıӡ㻹˷ļַţ죬·ʳһ䣬עתƵⷽ档
룬û̴ڵڵԦ޽ħȦ屺гҵᣬ¶ƽ£ѾܹƣֻܻϧԷּ̫£ȻӼ֣ȴƳЩϧ
̴ڵ㣬屺ҵᣬгۣڵԦ޽ħȦûжۣڲѾƣڸزħޣҲ칬ĿʶֱԵûа
ţᡢ㡢Ԧ޽ħȦܣܴܲƣĴʵżáüɵ۵˵ͷ˵ֱַԸһ䣺ЩҲ칬ʮݣ칬
λǽԼʹ
Ԥϣ⣬ֻµͷЩ˰׵á
üɵϳɾƲ˼һûСӣ׮°ãұ칬㣬Ӧд٣֮⻹͡
ɵۺǺЦСѣڿвٺöط͹뷨ţܵһţջҲ󡣡
֮⣬ûһвȻ޴棬Żüɵ˽һɡ
ţ⻹ࡣ
üɵ۵˵ͷԸվԵĶ·壬СʽѪսãԭȶʱˣԸȥڽһɽۡҪ׵ĪСԹֱС
ʦģȥ죡·Цŵͷ
ʱüɵĿתͻֻܰĴ칬κֱҷɡҪ빬ֻһ⽻£ɣĻҪĺôŻ֣
ǡͷ
ãȥɣ
üɵ۳Żһ䣬ǰ仯Ϣ󣬻ѾӶ޳Ųǿϻ¡λɵǿ߲Ӱֻж·Աߣ΢ЦԼ
ˣ£¾Ȼȥˡ
λ칬޵кǴѣǰһս仹кûʹԶԷĵʵǷӡΪֶҲƥС
ֵܡ·鿴ͻȻĿֵƣ΢Ц˵ʦ״ˣҶʮֿ㣬о仰ʦû˵һҪһ䡣
кδͽ̣˵޷ǫѷ
·ͷɽʮ򣬸Ƽִţ߻Ǹ칬ʵ֮ǿ󡭡뿪칬Щ꣬һƬСҵԺգǺ£Ҫһ㣬ɽ칬Ϊκһǿĳ̶ֳȣܹв칬λ֮ʱܵ
˴һ٣Ŀ⿴֮ǰҲ֪ٻԪӵʱ޼Ҫս칬λʮ죬칬ǿ޼ǿһս޼ճԪˣǳĳԭ칬׷޼пܱ˫ͣս޼Ϊ˸ۡ
Żֵⷬ˼ףֱ˵Ļ㴴Ƿչ̫죬̨ܣ״˰֧֣˶㶯֣У칬
˼ͷһ˲ޱءλ˵ɽ칬󣬾Σǳɳһ̶ȣǸ֮ʱ
ԭΪ̨ɢ˵λǿܣ칬֧֣ǿⷢչȴˡ뵽˴һĿ⿴·飬ò϶֮ǰ״˾ʹȰһع鱱칬ѵ˵
벻·ͷֻҪع鱱칬칬Σµǵͬұ칬ɳκθ߶ȣҲ¸칬¼ɣֺ
˴λ¶һЦһ䣺ʮ򣬸칬ƻʵ֦ͬͳ죬ԼչٴȻκ⣡
ֱһ̣ɵһģλȻ̨ɢȰԼع鱱칬ɹְһǸͷ棬˱칬һȻ޴档
˴ɵۣ˸м
ٰɽְұ칬£ǿչҪ⣬ֻ㱱칬һֽ飬Ҳûκ⡣˴·ЦһĻ򣬵˵ôֻ࣬ʮ㷢չȵѪսõĸĪҪĩã칬չȭѳ
һϯܽˣ
һм
⼸㽫һ£ȵ´뷷԰¸ۡǰѪսְ˴·׼ȥ֮ǰһ䣬ѪսϼƢãҪൣһЩ̵̣Ļ
ҵӿڵ
˭϶·ҡҡͷɫ̵ĻҲ̣ʵڱ칬֮ڣˣһ˵Ҳ֪˭ڶλ
˵Ѫսλ£кɾ£ЩԺ·ɻģЦһҡͷʦѪ˲࣬λǡþһλһóģ˵ܸ˰ɣ
˵գλһΣѾԶݶȥӰ١
û뵽Լ̯ôǵ˾Ƭ̣ʼ磬ȥ
죬æǰãݷùʽѡرũ춵ħңԵţϺıǸ⡣Դˣ˶Ǳʢ磬Ӵϯֲֻ£ȫһһ£֮⣬Ա
Ȼ칬ڲϢ÷ɿ죬ְѪսһ£ʹˡ
Ȼڱ칬һչֽţȻҪͨϵԻ˵⣬δ֮ǰǱ칬֪˷ɵ۴Կ飬뷷Ҫλ֮죬Ѵ칬ʶģǲʶģ·ɼҵãʸύ
ֹ˼գ߷֮󣬻ڵ뷷飬˻üɵ԰£ͻѪսøһְĳһ۾ͷۣʲô»ƣˣ
ɽ𣬾ݻ֪Ϊ񽫣콫칬Ψһ񽫾ǽ·飬Ĵ콫ĴãĴڵĽǿߣд˷ţֻо߱ȡһְ뷷Ϊһֻܻ֮Ρ
أֻܻøΣȴܽǿٺ»ɴ˿ɼüɵ۶мӡ
뷷֮󣬻Ϊ⣬ڻüɵҲǳ˸м
뷷飬ٷһװϵ£ǳ죬ϻʧ䣬Ʒ׸ǴﵽƷɱܲס
ʲôɹɾ֮࣬Ҳʹ˺ܶ࣬͸Ǵﵽǧ֮⣬һӡݵλ
ɻ⣿
ǰ뷷֮ˣǶ·顣Цʳһ䡣
ɫһλݵ»칬֮ϹᣬЧң
̬·ǺһЦļ򣬶ĸۡڽϰңѪսĲһȥ֪
˴ֶ˵һ䣺ʦ𷢻ˣѪսǱ񲻿ɻķϣüӽʮڣЩҲþɣѾȫĸۡĻֱӡǩ飬ǰȡɡ
ǲҲˣѿʡ
ǿվ˺ֻһߣǷȱҷģʦ״Ѿǰ֮أ˷õȷϢλ˼Գ֣һա·϶˵
ڶ·ȥỪԹ룬Ҫȥιۻ¸ۡдҪ󣬻Ȼ㣬һƿնȥ
ûã·ָص㣬ĿȥԶһɽ񷣬ƣ֡ٽ֮ɽݣڶ֮ϣһֺռǧ̻Ի֮ͣ
⡭òҵĸۡɣ
ӡʵϣѾȷǰ㳡ϣ˿ǧɼңʽףפڵȺĳˡ
ǽƴ֣ʦĸ̫ۡԶˣ
Ừ̾һλȱְλȻҪ߰ףȴ磬Ҫ֪칬˽ڵ˻϶֮ɾΣȽǽǿߡ
һɽ¸ۡڡҲǾ̾ѡںѴ֮󣬸ۡǰ㳡ϣǧɼҶ뻮һڵϣ°ݼˣ
ǧɼңȫףɵУУǰʮˣɾƷΪҲǴɾǿߣн֮˿
ɣ
ԸһЩɼȻԼʮħͳ켶ڣõ·ۼڴˣӭԼ

ڻºǧ䣬һˡʮ˴Ů룬ǰһԱš
ǶǾƷʮħʮͳ졣ǰλΪԼ൱ˣʮλ϶ǹûа֮ģΨһŮɣ͵͵̧ͷںһĨζ
ĿεȻȴδơһӣλһμ棬׻˵պظλЭò£
ˣԴӦ
ãилλ˭ҽ磬λ飡
һЦ󲽳ۡȥ
ǧ̷ֿԣóһͨỪ߽֮Ŀ⿴ȥֻƵĸۡϣһɫң顰֣̽ɷ裬ʷԾȻǻü֡
ɵ۴飬Ĳ˵٣ټ칬мˣ
һ̾ݺ񰮳ɽҲֻľְΪر
̤֮һȣʤ㳡ʯ֮̾ͣԣǧ͹ڵӭǰλãһߴ䣬ƲĻӦǻá
׼ϯҪдλɼң
һ£ǧæȥˡỪ˴ӵԼǧ׷£߽á
һգϴ֮


805 
һɽ鸮ۡãٲ˿ɵáм֮࣬ʼֳŵ
ȣ˴Ѷǣ˵Լڱ칬Ǹ߲㵣ġΪȨƼһֽӸӡɽ칬ɿ촫Ѷǡ
ҲͰ칤Ǳ߻ѶûõģڲһаղУش¼һʱᴫѶ֪
񣬻ʼרԼְ𡣰ջüɵҪƷȸƷͬʱǰѪսòʮ
Իԣ£ӵ̫塢ȫԷˣƷǰѪսְ
ǰȥѪս֮ǰ쿴һ칬ֲϣصעͨǲϡ˵칬ղطЩռǵ£ȻóһѪõǿվʬ
ǿվʬǣͨϣѪ⣬ѰɼҿҩܹǿʣǶԻԣǿվѪӵмôɶĸʮ潫ӵдɾʵ֮սǿ֮ͨ
ЩȥǾͭʬһȡľѪõǿվʬžռڣӵʮ潫ǿ֡ո·սϤǶ·λ޵񽫣ûзӡѹΪҪʤҲҪķһ
һߣĸʮ潫սӹɣֽһء
ֽǿվʬֱžռ䣬ɶĸáĸѪ潫֮ʱΪνһá
֮󣬻뿪ۡ⣬ȥ
ĴãնķȣְħλڱߣְѪսϱߡۡܽҲͼϢ£Ѫսɽϡ
ɽҪۡɽٴϰٱϣΡɽվìֱ񷣬ɢƵϢ
֮󣬻һɨȥ̷ÿڣһΣжȥ
Ѫսÿڣͬ嶥ֺ׳֮ôԣһУһɢɱϢ
ˣ
ڻ֮ʱ񡣰칬أȼɭһ׹ٷЩˣȻҪݼ
΢΢ף󲽳ȥ
ˣ
߽ãʮӭ˹ʮͳ졣ϯЩڸѾϤÿλŶܺ
һӣһˣ֪Σصڴ˵Ⱥֱ֪ͨȥиϣڻʮͳ֮У
Ŷ߰ɣһȥ
Ҳû⣬кǴ·ǰ
ˣλԸ𱬣ȥˡҪСЩѹɤţС˵һ䣬ͬʮͳ죬ǰ·
ݸһЦȥ
ÿںɽ֮󣬻һۿȥĿյϣһӶУУװȫﵽʮ֮ڡ
ˣЩƹܵڡ
Ц˵һλͳ죬һ毺õŮɣӿڵأĲҪУ֮
Ů诣ͳһְΪҲǴﵽɾƷռ֮ʱͳ춼ǱϹϾЩ֣͵͵Ϊ档
Դˣûй෴ԴŮΪעԭ򣬴ŮϢǹŹ֣Ȼǰ֮塣
СԪ磬ڣһɶŮӤĸΪ丸ȴǲ֪۵࣬˵ԨԴ󼸾ۣɶ£У֮ǰȻдɣɽ硣
ͬϣѪõļʼܣ֮壬츳ʵš
һ㣬ɶϵõ֤£ͬǰ֮壬츳ǿ˵ԶŴͳ죬Ϊȴֻǿ츳ǿᣬֵص
ҲǻעŮԭڡ
֮
˵֮󣬻ԵͷĿȥֻڲǰһɽϣվһŮУףȲ
мλѪսϼӣλݸһǱλߵʨˣұˡ
ԵܡͷһΣжȥ
ϢʮͳɽϣˣԾĿӲǣδ
һЦֵ¹ٻˡ
ʱ˷ŻתĿ⿴ȥֻмŮӣףòޣü価ˬӢλ߶ߵϢ
ŮǳϼӣΪ·Ҳһǿߡ
λʨ󣬻ףߴͣոǲڰ׻ƣһ֮塣һλӢȥѮֻü͸
λҲǼߣǽǿߡѪսһλְλ˻֮⣬Ȼȫǽ֮ɴ˿ɼʵǿ̶ȡ
ǻ
ϼӻڣƽɫʣȴǺܺת̣ö
ⲻǷϻôֹһȴЦݣӦ¹١ְλǰλ֣ݵλһȴҪǫ
Сܻλѡ֮󣬻ֳλ֣Ǽ񡣴һﶼƽְȻÿףԵơ
ʨͷλһ΢ɼ˵һ䣺һСҲҸҵƽཻ
ᣬȴڳ˶У֮⣬ԱҲ⣬ȫû
ʮͳ˿ȫǰ칬أϥأݼϼˡ
ɣ
ϼһ֣ʮͳʱŮĿӻ۲ŭɵ۴԰֮λٰѪսøһְ˼ԶҵȲӴ⣬ֻǱܺ棬кαʤαøְ֮
֮⣬ǶԻɡһЦֱԵ¹кα£ԿУ֪ȴ͸š
ϼ档ټ칬˿ǰ˵֮ˣ˵޼ǽ·飬ݣҲ֣ǰССɣȻԲѣҲ֪˭ݵ
ԿУñһ㣬мＸ
ϼӻû̬ѾվвƣŻ˵һЦƵĴ˵ļƣλССдд膪֮Уǳ֮⡣
ɶɣһȼȻ֣ҲǴ󲻹ƽʤҲͬЦȻ֪һ㣬׼ȻԳ֣ɣֻҪʤͷ裬еαøʸ񣡡䣬һӣһͷͻأ֣룬˫ͷͷǣɽɢ޾

һۿһѪǿޣһ֣˫ͷдﵽɾƷʵսͬ׺е֡
ƾ
˫ͷȻȴûЦһɣҲɳһͷ裬ˣ˵Լˣ
䣬һӣһһֻƴϣϣХ
ûɣ
Ϊ˱ʾأԳϼʾһ䡣ϼĿڽϣĿ棬ͷΪû˵ͬ⣬Ҳû˵ͬ⣬֪һָϹ̻ɽ⣬ƶϵ˫ͷ
̼䣬ͷڰչ
һɽһȴֻаҡ˵໥ʹҪռϷ磬˭ϣϹһƽ˫ͷʱٴУԴˮĻӳýϹƿ֡
Ϲ⣬Ѹ磬Χ˫ͷתͣһһٿ˵Сڳˣһͷǿи¡
ɫĿǰƿ˫ͷռϷ磬ʵȻףˮʩչ£ֻǸΣգֹ˱ƽд˿ɼֻʵǿᣬͬһ㡣
һ˫ͷи¾ͻ
˼֮ʣȻһХΧ˫ͷתͣĽⶸȻѣ˿ȥ
ã
ɫһ䣬ͨʾ˫ͷ漴Ӧ屩ǣһ˲߶ͨʵǣ˫ͷˮĻλס
ȴ˿ȥˮĻϣ͡죬д˿ȥСֻ͸ĻϮ˫ͷ
˫ͷΪޣѪǿᣬһƽ˿ƽ֮ʱŭһۼ׷·ģ˲ϢγɷĻӲס˿Ϯ֮ơ
ƽ˿̣ʼƴĻȥ˷Ļ˫ͷ츳ͨǽǿߣһ֮£Ҳѽƿ
ϣ˿ȴ̺ƽ֮ܣҲϢƽ˿񣬴͸Ļ˫ͷڡ
໡
ʹҽڰ𡣽˿壬˫ͷ治˺ۣȴϿɣʹѵ಻ԡӴӰ׹䣬Ȼڸɽͷϣ͵طһҽС

ۼԼܱĪʹ࣬ŭһλζ˲ֱ̽ӿһ޴ӡֶȥ
ӡһܿռһ˲һױӴ˫ͷӡ΢΢һգֻƽ˿˫ͷڰۻɽϹơ
СС棬裬ɣ
һĨһ̣Ǿ޴ӡ£ȻҪϹһɱϹսȺʵǿȴԶǽɵ֣˿̻ƣã֨֨С
ĵѣýֶ֮Ըһֻ裬δ̫ʧ˰ɣ
Ļ֮ʣѾó׼˿Ӱһһֻ̣ӳžնܽ˸屩ǣ޷壬һٵһ
䡪
žˣڻͷҫֺӡɢڲԶһ
붯֣㣡
ڴˣްһչ֣岿ڵͬʱҲϼ֤ԼʵžתϹƻ룬ţһڴףء
һޱټԴĿ棬͸ޱײбԶһ̣һɽʵɫòȴޱȹŹ֣ᣬβ׵һЫβְ˽ţ֫ǯ֮
֮оžһɢĿȻ֮ضã
״ɫһ䡣û뵽Էǿ˿ﻢ£벻ӦսҲС
ಣ
ھ˼ͷ΢Ц˵ΪޣȻĵѶ֣ڻһͣʵĵѲָһ
㲻ɣ
˵һ䣬˫һһ䵶ȽȽ֣ӣɢܼ
Ǽһߣ¾оžһȥޱۻ裬ž
ס֣
ڴ˿̣һŮ
˫֣ͣĿ⿴ȥֹ֮Ѫսϼӡ
һЦһžӾ룬Ӱʧһ̣ž£ԭɽϡ
ɫĬ
ΪȴǿαøҲǿʸ񡣡ϼӿڣĿҲ˵˻
лޣ
֪Լų֣Ѿλ׿ϣֻԵģλ硣
˵ˣֻǿʸҪñϣĿǰЩϼһʮħڽ󣬱ԿУϣ㵽ʱܸһ⽻
˴λһΣѾʧ
ǣ
һλƳỢŻк漴ҲȥʣĿ˻һۣתҲȥ
ʱɽֻʣʮͳ졣ϵ˷ЦݣĴָˣɱ磡
һƽţس˱񣬴İҲӿڵԸͣǵ޺øУȻƽ°裬˲ˡ
Сһ׮
ʼ磬Ŀת·ʮħʵƽôУ˵ǰУοУ
̽˵ҵƽղǸһֳʮӣ󷨣Э
诽ӿڵ˲ָλͳϽʮҷڲսʤһгɡ
ԭ
һ⣬Ŀ⿴·ƽ羵ܿͼƣʵǷ󷨽ӳ֣ɱ
ǣϵͷ
ͺã⣬һףʮȵڿʼսʲôһˣʹÿһö켶

һ̣ʮɽ죬صЪ
ɱ
ԭʮ̼ҳһ࣬â˸ϣѾɱһš
ʮͳ󣬼һĻǾ첻ѣǻǵһμʶ
ţҲȥսʤߣһͣ
תͷ΢Ц˵ʮͳ΢һȥϣչͨսһš


806 
ϣɼҴڶɼңһ̻ᱻͳ֡
һһҹ
ʮսɱ˳֣ʣ޼Ѿٽβгֵɽ£´ΣźλϹ١
ֹȥĸʱϣԭʮֻʣˣһͣʮͳ죬ѷʤһ༤ս
ˣ
ʤİڻǰ

ͷһ֣ö켶ϡ
лʹͣ
ǰʤߣ¶ϲм㡣ʮ϶ǵ֮ٺ»һö켶ǶԣңɼҪȡҲҪȫҡ
ֻһͻͣ˷֪ܿ
ЩֵһͶĽĿ⣬ֻԼûס̭֡
켶еǣֻҪб£Ҫٶԡڣ΢ЦܣĲȥ񣬴ʮλ˷ֳʤȫȥ
ǣ
ʮӦսⰺɽ졣

ϼսʮλ̭֡һλ뺺ӣйһ壬֮󣬴ͷɥػԣżֲ֮⣬ˣ⼸һգȫԸǾȻ͵Ϯ
һĿȻλ̭ȷʵЩʵʮͳ󣬹һм֮Ӧ̭ǱͬˣȻ͵Ϯ
թΪʵȵ£Ϯ֣ʤ򣡡˵˻ĿԷ޷޲ƽ£ʾһڻ£˿˵ʮսϰˣвʵǺǿܴ󣬵ıԣȱһɣ
һ˼վŻһ񣬹˽̻壬ˡЦ׾ͺã֮ıԣҲȥ͵Ϯˣлһһ֣
֮ʣ½½˳֣һܵλͳ죬Ϯ֮£̭֡ʣˣʼΪӪɱ

ʮͳսԽʤе⣬Ϊʮͳ춼࣬սŮ֮壬츳Ҫʤڰƽأڻ֮±ȫʵ۹ıʤĪ
ˣҵĽأ
˷֮⡣ǰʤÿһö켶սȴţλͳҲˣҲƴսԭڡ
λ˵ֱʣڶ켶ʮˣʹͱضѰƷ
ٲģ
һЦּƷǰֱһɫСܣһᣬԼһ㡣
۶ܣƷɱᣬڲУشɾ֮ȼѪ㣬Է̴ڣȼܹ֮ӳͬս㲻Чò
һһ˵Ʒã诼ڴͳ󣬶˷ܣͶȥĿ⡣
ˣƷȫ͸ҵģ촽һ˷ʡ
Цһ䣬ƷѡһԻҪȥûֱ㽫ϼҵŪˣ
ˣҲ˷ܲѡƷκһǼֵƣƷٺ»ûܣ빺õ
˼һ£һָ۶ܣˣҪͷĿ¶֮⣬۹⣬˶ħħۼƶɣһƷɱ֮󣬾ǿ֣߳ҪƿҲǲף
һ֣۶ܻ⣬С诽ӹ쿴һ£Ͼ˷ܿϲ֮⡣
Ŀλͳ죬һͶȥĽĿ⡣ȼѪ㣬ЦǵϢһϳԣʤ߱ٽ
ˣҵϢھͿϳʮͳϬ˵˻֮һ⣬·Ҷ
֮£·
ݸһЦʮǻʲôҪȫ³
ǣ
ʮǣսⰺһ̣һ䣬ڲϣɱ죬һս漴ʼ
㣬ȽС
ʮͳսԣڶʮʤǸϡǰ˷ܣ˴֣ȴʹ͡ʮԣʮͳٶʤ读ʤ࣬ﵽΣõĸϣȴֻʤһΣ˷ʹ̵ı㣬Żʤʵס
ţϸɵò
ദ⼸λ£齥ദǢȻҲûôټӣ˵⡣
ˣأҪ۶ܣ
ֱӵҪ۶ܡ˶֮֮ܲǰԹչţ说ŮϻۣڶȨ֣ʱ˶ܣ˵һȻƣüʤ
󣬻λͳ飬ڻҪ£诼˶ܷƷŸĹۡ
ȻԴ读ô˶֮󣬻Ҳûóʤʵڰ಻סֱӵҪ
۶ˣæ鲻ʱơһ仰øǻȣ类ˮϾʧ
һЦɣһͷΣһæʣʲôʵΣ
ʵӦñֻǿ
һ֣һӴӰ֣ħƣһͷϬţħ޳ǰòޱȿɲ
ħϬ߽ħޣ
ϵ˾ǸףȻƳһһͷ߽ħޣħϬ
ħϬ񱩣ѪɱսǿͷħϬӴԵڻԣȴСһ˳
طӰ죬ͷħϬֻܷӰ˳ʵҲʤͨɾ֮΢΢һЦһӣǿħϬȥԣԵڵء
Ƿ⣿Цһʡ
⣡̫ˣϾϲôһͷħս֮ϣӳ;۶ܻҪǿ
ĿһɨڿħϬһ޴Ȧ֮ϣɢɿھȦڲԼӡǣ󣬸һԾħϬϣЦųͬź³ٱȹ¿ħϬȻһͺ𣬿ħŰ͸ս⡣
һ̣ͨħԦȦѾοסͷǿħޡ
ˣдħǻôԣ
飬ڷ׷׿ڸ͡
ǵıԣʹ˽ֲҪظһˣδ飬Ҫظۡ´˻һ诵βסͷʧ
ЦŵֻҪñ֣ħзݣöҲٲˡ£ӲģȻѪսøһְʵӦ
诵һɨʧ䣬ϲͻظ֮ǰ²켶ǣڼŵĽȻȱ١
ظ֮󣬻ǰȥ鿴ƽȣ뿪࣬ҹ칬ƷƳ٣ɹֻۡ켶ͨҪԳ֣Իгɡ
Ҳصԭ
һ֣޴ǳ֣ϥһ֮üļֹȥ̱üϸʧ
һ̣Ϊ¯üϸתʼ
º
أǿվѾ£ٶöͨУϽöԼѡ
ƷҪ٣ҲֻΪֻʮöϽɱ칬öѾܲˡ
ͨļֵű칬óһǿվ˺ǣ˶ͨҲ㡣
ڻ׼븮ǰѪսò쿴ʱ򣬸п͵šһɨ̷Ը˽
Ѿ֪˭
ûãǧĵŮӣ
ƶѣôˣЦӭ߶ˣƺӡ
֮󣬶˵⣬Ҫ档ƵմԸֻ̨Ѿɣʩ֮£ЩΪʿȫҵת֮ȫص
󣬰̾һ˽Ԥϣֻط϶ЧֻҪΪﵽɾΪѰʿת֮⡣һڤ죬ʩط谭
ת֮ˣ
ƶúã
һ䣬˼Ƭ̣Լ𣬷ڲԱһɴӡǣ䣬Ѱת֮áĻǲڶҳ϶ȣױѡ
ȡö칬ŷĿǰΪֹǻѼֻۣŪöһöΪ̫ɼ׷֮ЧһΪ˵һɶɼּӳ֣ΪԷĻ֮ƿ
һӹ档˵ַöǼرǶȺսŷͬһ塣
֮һɨöܾȻأȷԣַΪ̫׷רŻɼҷ֮Чڻ֪״μʶΪǧ˼ӳ֣γһԷĻֵܹǿȫƣ
칬Ϊʦʥأַ֮û̾Ϊֹû˼Ȼϣһ֮ɢЮöಡüϸһ̣˫Ŀ΢գ⣬Ȼʼ߶ͼַ֮̽¡
ƺӼ״һۣǿЦãֻԱߣ֡
һһҹ󣬻Ŵ붨ת˫Ŀ³һ˷Цݲ֪֡
磬ô
Ϊ׽ˣȻ֪أ˿ʳһ䡣ͷַ̣Ҫﵽɾֽ񹤷֮ڣܹƳ
˴Ů΢΢һЦֵ˵û̫Ѷȡ
ŮһЦĿУѶԻݵ㣬ûѵܼ
˵칬һڷ֮ͬһ壬ЧΪ˵˻ֵǰȥ죬ѰһӦûл
д˷ۻѶۣҲҪŪ֡ϣսԼľô
šӵͷ
֮󣬻öŮʱڸۡһ̫ǴȥڲԱʹãڲⷽ棬Ҫӱ칬跨
ٺöŮ֮󣬻Ѷϣߺܿۡ
ˣ
洺磬ŻǷ
Σ
Цʳһ䡣ϻصдؽ֮£һ˼ӦսֲҪֶݣΪ󣬻ȡ켶ƴ˵ʵս黫һ׼ᣬ־õأ
ãͷҪþЧս֮ϣɱҪһ㣬ҪԱξǳ׼ᣬһ
ٴַսʵӴǰȥҵ콫Ūҵżã˸һ飬ѼӸĹӡֻ֮󣬱ǰȡ
Ͻӹ飬ɨһۣզզ࣬дŵĲȻӴ󣬼ֵǲƣֹҲ֪
ΪѪսøͳϽʮħƽղȨڲԴ˽ĴȨޣøûС
ˣһˣټһƷʯ
ȡһ֧ʣৡ˼ʣЦų帵ϵЩӴˣһʯȥһ£Ҫȷзݣ
ϼ״ʺС˵һ䣺ˣһҪ̫࣬²ҪǶּΣϱΣ
˻ֱ֣ӵǵ˲˵Լպÿ󱾹٣⿪ڣ
ð
ˣǳ۷ȥ
ҲͰ칦򣬸Ϸأϣʮ㣬һƷʯҲǰö١
ϣװʯɽӸϣЦʵ֮ʱ˻ʹôϺٺٵ󣬵϶Ҫʼ䣬°մ˵ظһ飬󣬶û˵ֱӴһӣˣ
⻹࣡
һЦƬ̣ԸȥÿǱߣһЩɹɾƣֵǣӴʮԭظһ鼴ɣ
ϵͷᡣ
ֵϢ죬ıӱõѡÿ˴һ֧ǧ˶ӣŶԾʤĶ齱һö켶һƷʯնԱ׶ȣ䣡
˴ָ˸һǧö켶˶ȥ
ڸ뿪󣬻ֱǰңʼչƷһºӶ뿪칬طܲ
ͬʱأǰ쿴½ȡ


807 У
ɱ
ϣһӶ໥ɱսⰺɱ졣˸ˣȴҧ֣ԡѪսֱһ̡
ɽϣʮͳפԶָָ㣬ͷ㡣
ʱѾʤһҲռϷ磬ʤ
ţСЩֶΣʼڣӲâ¶ָսʹָǲ
¦Ҳ츳ͨȺ֮Чʵ˷սӾУ

ʮͳпսӣ۲ݣȻʼԶҶעС
ⳡǺ췢СӴսʤϣ˭עȫˣ
һ٩Ļ
һѾЦʮͳ졣
ˣ
ʮͳ̹
˭ԸҶģ
£бһ˵ǰǺǵ۹ұ󼰣ġӮǿɲң
ǼǼڷ׷׸ͣʾͬ
һƨ
Цһ䣬תͷ·ͷӲЩЧ
ˣ켶Ѿȫ꣬ʯҲǼ˲٣
ţ˴飬ֱȥҵҪҲ̫࣬һƷʯɹɾԼҩȳƷһȥÿǱ߶һЩӵˣҲͣ
˵˻ƷʯԴиʲô¶ɫŵʯֱȥ룬ԴӣӦò⡭ɹɾೣƷÿǱ߿ٵúܣϴδǰȥķݶֻһɣûһա
˲㰴ҵԭ˵ôֱӣʵ
ҡҡͷЦ˵ˣ˷Դޣʮħ뱣֤зݣһҶռ
Ҳð˵ǰ棬պҲнƾܡ
˼Ƭ̺һ֣ԣͷһ֮󣬸¶Цݣãȥ죡
׼뿪֮ʣһ䣺ϸ仰ұ˺մʦпй۾ۣ°ףҲǣ
ǡ
Ӧһ⣬ƿնȥ
ˣϸƿÿڣֱȥũ춵Ʒ˼ϻۣʳһ䡣
šͷЦô˵Ҳһ˲ʱգӻеġȷ诲룬ԸϣƿѪսãֱȥƷԼӣҵö¡
ûãϷֳʤʤսϣһ췢սӡ˷ܣݵڻǰʹ͡
ʲô֣ʳһ䡣
Ե㡣췢ӹΪڣֻеƷʶвɼҵԶϣȴӱ
ţ㶮̣ʵͷһʤıܲóö켶һƷʯ͸Է
Եл֮һ˷ܡ
ΪҪöϤָӣ䣬սһ£սΥһҪǡ
ף˽̻壡
ã
˻֣Ե£ȥ·ַʹȥˡ
ˣЩӲջ񼫴ʯͲ˵ˣЩȴǴǺǹⲻȥʮͳУΪʵĹһ壬ижǼҲᣬʱգ켶óֵ֮࣬Ӵ
ЩƲ϶칬ģֻǳЩ㲻ʲôЦŵ칬ƷȲϷʮ㣬Ĳ㹻á
ͳ󷽲Ȼλ˵Ĵ棬칬Ķ侫ͨѧ˫˼
ǼȫҪ³ÿͳһ֧˶ӣӪ໥ϣɱ˴Ĭʼһƻ£˿У֮ڣץʱ󡣡
ǣͳ
˵ͷЦֻҪǵʱܸ˳ÿʹһöͨʳԡ
ͨʮ򣬶Ǵǿ߶䱦ֵ֪֮
ͳ󣬶ǼĪؿڱ֤һûʧĲ˵ǳһöͨϵɽ͹Ҳǡ
ȥ
һСӴʮͳ֮УһԴƣ˿̾Ȼ಻סҪ³ֲ
һЦϸڼֵܳԱ֮㾫ٲҲ١ݽϣ˵ĵá
ҲʱϻطɹɾƵȳƷַȥʮзݣҷʮ㣬͵ܣɹɾƣ
ɽפأҲѰڳϯɫɹɾƱ룬ʮͳŻյŨҡ
ˣû˵ǰȥũ춵ţ˵֮Ƕû˵õĵûаá޲˵
ЩƷҪڱ÷ݶڣ֪»ˡԼڡ
΢Ц¾ǿУ֮ڣ˾ﲻʹ죬Ҳ鷳࡭УԵʱ򣬸ҳЩ⡣
˴һ٣ͳ죬ֵ˵һǧһֻ轫ʮãһж⡣
˷ģҵȶȫͳؿڱ֤
šǵı̬Ǻ⣬һɾƣ룬ӲѻñӳԱϿɣָܹӣһ£Ҫ֮໥ϣĬһ£Ҫֲս󣬽ʱһóһЩʹãս
ͳ󣬶ǵͷǣ棬ǶԻóķǺ档
һֱɽפأԲʮΪ˺ķѲСѪһһȥڵ˿У֮ڣÿǱߴ峿Ĵˣǰս
ա
ǰ׷𣬳֣ϣʮӢˬ䲻ɱɢÿ϶ս⡣
ɽפأвãһŴκţڳһšʮͳ춼УֻʣһˣϴӸۡͣڴ˹ǿݰ١
ĳһ̣޹𣬹ϮӿķӰ㿣һӶӱЮɱ֮
Ϸһսʮ֮ڣԦޣսף˻

һϳ˽Ĵ֮ףս⺷ңųĴǿһ֧
ţ˻һͷͷ޻ƶˣɽս
˻°Ի޻ɱսƼųɨǧѷ֡


808 
ҲϢ䣬ֱѪսõħħõķħڶãѷʮȫԦѪƽ͸ɱ֮ȴǲֺ
ĴãĴսЩഫȡѪᣬ칬ԪɣսǿĴ֮УΪǿһ޳֮ٶӵи߽׵ʵαֵõİԻڷ޻ʵ֮ϣֻףϡ٣˼Ӹս󣬳ɱѷɫ٣
ħͷħѪҲ֣ԻѪ˼壬ӵѪֻǹϡսǰѷɫ٣
ˣսޣ֮£ʵҲǴ
ûΪ޵ǣѪսûָʮʮͳ죬ڽ䱸ѪǾѡһ㣬ʵҲƫ
˷ļҴ̶вй˼ɣ뽫ĸԼһͷؼ硣
ӭˣ
ķ£֮ܰʣʮɽߺءһˬʴЦһ̣ʮӰ䣬һλǽ칬޵к·顣
ʣ֮ڣֻʶüλԼħõ˾ӣЩһ񣬼ȫǽǿߣֻ֮˾ˡ
ȻǶĴˡ
¼ˡ
ǰŶ·Ƿһֳϼӹһˣͷ˾ӲʶҲûжԡ
һ£
ڻ֮󣬶·Цһλ
λŶˣ
·Ƚһ۵ӡòף˫üбޣݰףݲ
˹֡˹һЦȭ񣺡Żһ֮ȲЦŻصޣǰ⡮֮ҵлʵѿ֮壬һѪǿɡ
壬ȻҲúܺ棬ԼʩԷζϤ˴λ˻ۡ
·ֱǻõᣬħõɣǶλͬˡϼӣǱ칬Զ·֮£պյĴ콫
༸λŻһһ׸

ܹ󣬶··ʮħܸѹ£治ɫɰ̾Żʮʵƺٰ

ǫѷһ䣬ĿתϼӣЦ⻹ͨ˿УС
ȥǻֻϣĪҪսɾϼûڣ˵ⷬ
֪Ĵ˽ɴ˲ڣҪȻ³дд裬Σֱûһɫ˵
Ը
͵仰ٺһЦתųϼһ֣ˣտУԣҵĲڳսܹʤɴĲڳҲ٣
⡭
ϼսĹأУֻһ˵£ƺϹءŮȻԸ𱬣»ǺܹԥԻΪƿֱӵԴƷľٶʮֲĽŴ˴οУԣɱһɱһ棬ˣۻǱȽͬ顣
֮£˼Ƭ̣Ŀת·飬˵һ䣺Σ·һЦֻҪû飬дǺ£кβɣ
µȻû顣ʹ˵һʤһɻսƷԹãҪ
·һתȥһŻֻҪб£ǹҵĲװҲκ顣
ãһΪ
һ죬һУչ塰ĸɫ֣бͼ˸ľ硣
ƾ죬һ裬ʮħӺǲ硣
Ҳǳһ죬УһҡʱһӱУ಻٣ʮڣƼ䣬ڿơ
ʮͬѪսħװȴȻĲ٣Ĳ˵ѪͷĲڣΨʮͳ䱸ѪԵޱȺᡣ
ˣƫİ
תͷڴϵĳϼӣ˵һ䡣˻˵ϼҲһ죬Ѫޣ⣬ĲڱͨУ䷢Ѫ
ŶԭˡȻӦˣ˿̶֪Ѫսòλ
Կʼô
Աߣʳһ䡣λͬǰǱӦзȡ
ʱ㣡
һЦĿת·㵤ڵǧգһʱǶãĴ˵ˣֻҪб£ǹֿӶû⣬һսƷԹУչ䣬ûУ
ǣ
ʮӦأսֱ
󣡡
һȣ裬·ʮʮͳǲ£һ䣬һ֧˶һſǰһλ说Ů
ȫʽͣںʮ̰ڳ׶״ͣɢս⣬ŵз
ߣ
״Цһªֱɵսǵһμö࿴Ҳ֪Է⣬ֱԼӪġ
дһҡʮͱ仯λþۼһͬΣڲ
ҹ
ֻڻһ£һȻֱȥһ׶ֱԷӪλáֻǻǰδ֡
һñ֮úǿߣҡͷ
һڣΧȥ޻أ
˵ĻͬǸǾþսḻ˫жһĿȻ
Ҳһ
·ȴ顣λǿĿͶ֮ʱֻǵһЦһĪı顣
ۼ˶ӳɱȥһȴûа㶯һ˳ֱֹ诱ƽдһڣʱӪλһͨ˶ӳ˽ȥ
ϣ
һڣӪȱλ̺£ͬһ㣬诱档һ̣˻һѪս֣˷诱͹ơ
˿̣һ²ؼԶ壬ϱ仯͡


809 Է
ǿ߶Ҫ϶֧鼴ȫû֮ʣֻһ£ͱ仯£Ȧ漴֣һöö㳯ȥ
䡭
ܼѾ촫ž޾̹ţ˷ȥֻһ̹ڰ۳Σһ޴ܼ޷죬֯ƣ޵ֶ£̼䣬Ӫľۼİȫ֣ɼһѪսԱһٲƣסԶֺ
ΨλɾΪͳ죬ɱѳ
һĻֱ󾪴ˣԼ۾ǿߣ˶·֮⣬Ŵͣ㵲ѡ
ֵǣճɵˣҳ尡
дһڣһ̣Զֱ֧֧ʣಿڣʣһ֧ǳֱ˶ȥ
⣬ڣǼɾǿߣʩΣȴϣڿնһʮö켶ȥͬʱ۶ܣסԷչ͹
£֪˭һֵǣմ˷ԸǹǵĿӣһһǰ໽Уֱ˹ȥȺʼڣʹº֡
ҲͼϢ򣬴ڣûзǹ֮һйȥӱͳ֡
ʣڣڱǵı£ڽڰˣ졣
ۼԼڴܣһѹιѪսҲԷ֣֮絶ʣҪ쭣ȴڶ·ͬڳԷ
ⳡ䣬㲿ְͣɣ
Ż˵
ʲôĴ˵ʲô㣬ûһһէĿǿԷϷݵʮ㡣
䣬չأĲڿͣˣҧгݴ
ػûװƣͷˡֻƾд죬һΣһ̣䲿糱ˮߣǰӪڣ˿̣ʮڣдװǹ⣬һѪȫ֮֡
ʮλͳ죬ͷɥûֱŭһ˿̣Ѿ죬λ
һԣǧö켶ôֱʰ
ϼӿڣﰵ̣Էȡʤʤ֮䡣һЦصս֮ϣֶΣֻӮˣ˵Ҳǣ
ϼΪ֮һתͷҲһۡ
Ż֮ͨһȻҵȴۼЦ˵дżְ֮⡣
ÿˣ˿ҲǷ׷ʾáóϼɫѿ
ˣ
ʱֱӳ·ѪսħڣڽװȥҲͰˣѪս黹
ףɲô˵˫ԼˣʤһɻսƷУҲ˵ˣֻҪҵĲб£ǹĲڿҲû⣬ѲɣҪڣȣ˵ⷬ
ȷʵ˫֮ǰйԼ˿ǵͨ죬ԷֻܽĿڶ·ͳϼϣλԼΧ
⡭·¶ԵЩԥϼһһӣ֣ɡ
ڴŮж꣬ƢΪ˽⣬˿֪ŮҪ֣Լؾ棬Ƿһתͷݺݵ˻ۣŷλ
ϼ촽һ
ڡӦЦЦŹ֡
ǸС˵־ģϼ޵ֱҧȴǿ԰סĵҪ⣬أûţ
ǰһֻд裬ڽ֣УЧ˴ϼһЦֵװʵԲĲܱȣɣֻҪĲڳ֧ŰʱܣͨУΣ
һĵȺ£룬˵һ䣺νܣܷϸЩ
սʼȼʱڣֻҪ㲿ڻһ˴ϣ㲻ܡϼӻ˵˻Ŀ⿴ֶ˵һ䣺УҲ³
תȻħְڲ˽⣬ÿڳȴ֮⣬ɽǿ߲ڣħ˵ﵽɼɽʮ֮࣬££ӵǲ
֮ࡣӳϼУжϣŮҪɳ¾Ҽнǿ߳սУԼĲڡ
ϼ⡭Щװɣ
·ȻҲϤϼ⣬üͷ΢壬˵˻
УѪսڲҲְڣʦ֣㻹ǱˣϼӶȻ˵û·λ档
·ƺϰߣӣЦʾΪ֮ˣǷ׷׳ͶȥͬĿ⣬ΨһֻڵػһʤһɻսƷУûɣ
ΪԶˣΣ
ߣȴأͷã̡ܽ䣬ڿն𣬻·Ӫ롣
ϼʦصĺ󱲣ֱ֣Ҫзִ磬Ī̫Ϊѣڻ³֮󣬶·ɫã˵˻
̫粻ɷɷƿأϼȴԼ⣬·ӻҪ룬Ůֵʦַģһշִ磬̫ѿ
˵·Ҳֻҡҡͷ˭λԼʦ۰Ѫ󱲣ˣҲûӡ
˿ֻ̣ϼ촽΢һ̣פյѪսħֳһ룬ʮڣƼЮɱ֮䡣
ħװ֮ڸǿһѪսݣսⰺ̸ǿ󡣻ɢ֮һɨɫ̳Բ쿴ͷӱڲ֮ǧˡ
⻹㣬ӪмλãһͷޣͨѪ죬ӴɽԴ룬ѪſԴζͣòɢѷɫǿߵĿ
ڴޱϣʮˣŮ룬ɢǿ߶ߵӴѹ
ߣƵң
Է˴̣ûе⣬з֮
ϼߴʮһ룬ѪҲҲأɽפأ·鲻Ļ
ˣȫϼͶȥĿ⣬ǲףһУԶѣϼΪγ˴̣ʮռѪսý
ֻΪȫѣϼƵ粻ǲ֡
Ҫģѵô·һƿصǵΣӦʦعǽ֮սƼߣÿڲ˵Ѫս£ҪǳƷ¶ûôף
ɵ۴ڣݲ
ϼӲΪȻ·״ҡҡͷȴʩչͨѶԼʦüɵۣûѶֻ֣
ˣǴĸǹȥ
·ʮͳۼڻԣǷ޷޲ƽ˫ӪڿӹɣϼʵҪʤڰٱֹ
ǲܣ֧Űʱߣûģλһ䡣ʮͳ컥ӣȫͷϧۣʱҵȻһϷͬǿһʵٱĶ֣Ȼޱȿ϶
һЦʲôʱˣǻ᲻ԼǵҵȥֵǴⳡ̣ݺݽѵѵǣкƷһɲ

ʮͳ˷ܣתȥ
ء
޹𣬵ͳءһȼڰգƮ̡
ɱ
ʮȣ˲䱬޾ɱֱƶɱΣһڣɱ£Ȼ͸ĸо¶ɫ
ಣ
һһ֣ڻͷɫ˸Ӵ糱ˮ㼤ȥ˲ɢӭɱգ͸ԼĹϢ
ֵǣ·ʤ
ƾ죬еУĿ޵УǼס仰ǰǲսʤֻ֮Ҫмǿܵ޼᲻ݣ
ɱ
ڻºʮȵȻɢѷԷɱ⡣
Ƕü֮
ֻϧʵ̫ҵѪսԵУ
ԷӪڣ˳һ̣Ҳ֪˭һ壡ʮԦѪսɽʱضɽҡرɫ
𡭡
ţͳ˻룬ͷޣԴһζѪſĿۻĳһ̣ޱȾ޴Ĺһ㻮գһӪ
ɢ֮쿴˿ɫһ䣬ֳһڣȵ÷ŪӰ󣡡
ʮ̶Ϣ仯ɰ֧飬ÿ֧ǧˣ÷ͣһֻɶʮ޴÷սһſ

мһǧս󣬴˿ٴһڣȴһööսڲڰձѣֳĿҫ⣬һ̣ȻɰԲηĻ䣬λסÿս
䡭
˿̣ӴޱȵĹ䣬ɽвսȴԱսΧֵĹĻס˼ڲɼҰ֡
Է

ɽפأÿһѵվа·顣
·ʦרã䣬ܻ֮ࣿ
ѵ֮ͨ
ǿ۷׷ףĿȫͶ·飬ϣǶõ𡣶·ȻĿ·ڳ÷սĻڴȡ
СӡȻûʧҲƳұ칬˵εش󣡡
һ̣·˼ѾٿУ棬Ѱ˼ţδӻŪս
ϼҲ㵣Ŵͣ˵칬ǧ˼ӳ֣γһԷĻֵܹǿȫƣ
һȻһһöսԴ˷־֮Ƕǿֹƿ
ǲûٳ磬ͨУҲҪЩͷ
ϴϼһ⣬΢΢ͷ
˿̣·ӪѾ̱ӣչҽսǧһӣڳ÷սһֻɾ÷սھԷĻ£ӭ汼Ϯһ̱սΧĻɣ̴ҡ
˿̣žһӣʮ÷սɢΪսԶԶȥһ÷ת趯ֱڲӹ֮ˣ
֣
һһ̣˻쳹أͷСɽֱӴ˲ײһ÷ս󣬡䡱һ죬÷ս󹥻̶֮סΧĻ˸ɢ
ԶĻ״аһǿ֮
ĻųƾԷҲгܼ㣬£ܹڽǿȫ£һʱ䲻ơǴһײ֮һԶͨǿ֮ϣ£ܻһ÷սĻ

ȴܵײ÷սڲ说Ů߳һ̣ϰ켶ӹĻڲǿ糱ˮϯȥ
ޱϣڴ˿ʮӰһɢǿ߶ߵİѹɱ˸Ȼ̼佫ϮɽǿܣԵס
ԶĻ״һ£ǧ÷ս󣬴ҲֱϮ
֣
һ£÷սڲԾˣԹһΪ׵λͳ죬ǾȻĻ֮һֳ־ᣬ򿪡
䡪
žᣬڴ֮ʣ̻һ׹ϯȥ
ᣡ
Էһݸӣ˿̼״ɫ΢䣬ּһ赣ӭ籩ǣͬǰ׹˲Ϣ֮ϣһ̣ܣܼѸף̼㽫ԷʮλǿߺӰû
诣ȥԸˣ⼸һｻң
ǣˣ
֮סԷʮǿ֮ʣ÷ս̳룬ֱ˶ȥ
һ˻عս󣬶Ǽһĺɫȼ˳ȥ÷սڲȽȽɳڰգѸȼմҽƮһƺɫͻأ֣ɢһ㣬ಡسԷʮǿ߷ȥ
㣡
ɽפأһ󾪺𡣶ҡͷֱ̾˷̴ֵ㣬Ϊⳡԣ±Ǯ
һԵҵȲǧã֮α˷ѣᣬһ󺺣ҲǸ̾˵
·鿴λ΢΢һЦλӦöʵᣬҡȴ칬޼壬¾У㻨ʲô
У鼰ʮ򡭡ţһλҡͷ̾ѡڴ˿̣о
ǿ쿴ģȻһʮһ㣡


810 ǹ
ڼһ֮󣬻δ֣ͣȻֵȼʮ㣬ƺɫ̣ɢֱɶȥ
˿̣ϼʮλɽǿߣոջܣûüɿֻƺɫ㣬ƶ
㣡ˣ
ǽǾþɳ֮ḻһ۳ߣɫ䣬αˡʮһƺɫ̣һ㣬ʮƷֳʮλɽ׷ȥʣһƣȴǳͷ޷ȥ
໡
ӴԵñ׾һ̱㱻ɫ̻Уžһ죬̱ѣ˿״ȫʱҽ𣬴˺ۣȴܼشҲ˻ҽв
䡪
һ£̼㽫ѹڡ

ɽפأϼ˫ȭգҧɷסͷѪ˻֣ѪǿᣬսȺ棬ҲǱ칬֮üɵѱΪޣ칬Ƕһ޶
һƷǰأҪУ
У
ϼâһ촽⶯һ̣Ͼƿʼ仯
ս֮飡
Ȼǰ赵ݸӣ䱩һ˲ʧԭسһӴӰǧɣɢĿ⣬׷ĺɫ̣ڽ⼤£̻ޡ
սۣ֮
ս֣֮
ս֮
ʣɽ뱩ȣӰʧԭػֳһֱֻ֣ۣɣʵʣɢĿ⣬Ϯɫ̾ڽ⼤£Ρ
ۣս壡
УЩֱɾͶݸӰ˲ۺһһ֣ǧɣͶ̺ͻ޿ңԼӴѹɢ
ˣɲİ·дԣԷһУǼ뷨ţɽˡֻǰʮλɽּӳֳĽˣɢѹҪȵն·ǿٱֹ
УȻж·ӡΪԭ򡣲ʮλɽʩչ뷨ţˣʵѾﵽĸ߶ȡ
䡪
˳䣬Ųһ÷ս֮ϣ̼䣬÷սΧĻɢڲǧڵһʱ̭֡
һ̣ǽ˻ȭ㳯սֱ
ɢ
һȣ÷սȻ룬С÷սֱ˶ȥʣһҲǻڵǧ÷սӭǽ˾ȭ
䡪
žֱײϮȭ׺𣬿䣬žɶأϮȭҲΪ֮һ͡
ಣ
ӾžڼǽˣòˣӴ󣬽֮˲ֺ˲ƽһһңֱסˣ
˿̣Ȼ÷սڲ룬ڰջɽվԳһžһֳŹʯݺݳͷҪȥ

ȴ˿̣ǽһŭ⣬˫񣬾ȻһٽסɶȥͬʱվԳĻֻоޱȿӭľž͹ʯ̵ɣҲߵķݣɶء
ǿ
ԭΪŻǿվˣסǽˣٳַƣյ湦˭̫ǿսԶڽ֮ϣȵǿߣԶУ
ǹ
֮󣬽ڴһ˫һۣ꣬һɫǹͻأ֣ǹңָվԳĻ̶ֱȥ
ɱ֮Ю޼᲻ݵķֱ֮Ϯһ̣ڲ󷨽绤£ȻΣ
ϼĺ£
ɽפأڽ˼ɫǹ֮ʣǿ߾ɫ䣬·һתͷϼӵ˷ŭ֮⡣
칬Ŵڴ˷Χڲɱܵв֮ʱܼܹ˲佫ɼҴͳ֡ǣг޶ȣʮλɽּ뷨ţ廯ɲսʩչǿһʱ򣬴ܱ㣬һУˣ
·˲óϼӣһΣǰȥԮ˲֪ԼʦĿеλãһԷ⣬ڱ칬춼ѣ
ʦǱߣ˭Ҳ޷
ˣֹ
ڶ·һΣŲǰ·Ԯ֮ʱȻһԾ𣬴ء
ʮ֣Ըһɣô簡
ռ伤һӰ̤˲Ϣǰһӣ̶ֱĽɫǹɢͬԶĽˣҲܵĪʮӰķɳ
ʦ𣡡
һ̣·Ӱһޱȳ羴
ɵ۴ˣ
˿̣ɽפǿߣϼӣ泯񡣰Уչݣݼɵ۴ˣ
ˣǱ칬֮üɵۡ
λؿڵһģڷסΣһʱվԳһ̣žǿվӰʧ
֮󣬻Ŀ⣬ԭȵȼѾϨ𣬶Լںڼɱݣ˫ƣƺǼռϷ硣
ɵ۴ˣ
üɵǰݼ
ţɵòüɵ۳ŻͷתĿɽפأϼ̫֣ǱЩ軵㡭Լȥħɽ췣ǧ꣬ûб뿪
棬ҡϼӻֱ棬һֻ̣üɵ۴һӣŮӰʧӰ١

ڣ
ϼܷʱգĲΪƹܡ
ǣ
·ʱüɵۿЦϼˣеĪҪϡ֪ϼӸλ֮ϵ룬δ̫Ϊ£ͷǲЩ˿ˣԸ侮ʯͬŷС
üɵ۰˰֣ѾͷЩͷˡ˴һӣȥӰʧ
ȥ󣬳϶ս˫Ҳڶ·ͣ֡˿̣ȫΧס·飬һһʼ
ƵķҵȲʵдã
ҪΪǴӻŪЩر
ҲܹԽɲв
֮£ȫǼ·飬ǲŪЩװԴˣ·ûб̬»ֲԼ֣ʦǱߣ϶Ѿ⡣
޹
޴ĵڣֻӶǻͻüɵۡ
ˣ˷֣СѱˣЦ˵֮裬Ʋһ̣ڽȫ£ٵΣմ
üɵһ̾ϼ֮ϵҲ˵ˣѾͷӦҵϵѪС߳󣬳࣬ߵ⸱Ըƫʺ㿴ڱϣĪҪһƽϡ
һЦصƢȻ𱬣ƷȴֻŶᡣ
˵ɣüɵһһݲˣһֱԳϼż˼㡭ţǰ㿴ɶ֣ŴɿϼУʵڿɶ񣡡
λŭ⣬֪˷Ӷˣ
ļ䣬üɵۻһתЦſС治̶̰꣬ͽµ̳һ֧սǶµҲĲڶ֣
ǫѷ˹ʮ۵ʵװλ˲ڣǲܱȵģ
װüɵЦһдԣ켶͸ǮƵذϹӳô࣬ᡢȵȸַϳ̡Ҳѹֳϼû취ֻܳɽһϸߵͣ
Դ˼һЦɵ۴Щûʲôҵǻ˲٣Ȼ´ȻҪʵУ
ţ仰пϡüɵۣʮãŻȥһһʵСҪʵ˵Ƴģ
Դˣ֪סֻܵͷ
Ҿ˵ǰϼһ䱦Ǹ칬ҲòöһԾȥö϶ԼƳģд˴ֱʣüɵһĴȣ˷ܣŻֵʲűв쿴ĲɱУ˻̫׷ӳܣ˷ҲƳİɣ
ͷ̾˿ֻϧ̫٣Ϊֹ»ѴŪַϰ֮£ҿ̽£ǰЩһЩϻͨˣġ
ַܷЩʲôٶٱǧҲǴ֧֣˴üɵһĳһöɫ˷֮ͨҪϼ澡ǹƣ͸ԼĹϢ
㿴ʶô˷
ֽöɫݸӹ֮󣬴֮һɨɫ䣬ѵ칬ڷ
˷ڷ֮ͬһ壬Чüɵ۵ͷһοʣöڷ㣬жգܹ£Ƴ
һ˼˷ƷԶ̫׷֮ϣҵͨҪ¼֣һöֻɰգƽţ
öжգ
پųɣ
Ǻð죡üɵһĴȣ˷ܵǹϼһְ칬ɵһæÿ˻һöڷ˷ҵдóЩĸϼһӦöûọ̃ȥҪƽƣ
λеĸϼһȻĴ칬ɵۡ
ֻҪṩ㹻Ʒ桭һᾡľ̬칬ҲѾãԸˣܻѶۣҲҪŪ˷
ֻڷ칬Ҫã졣
񵹺ãüɵһ⣬ʣģֻϰƽ⼴ɡ
˵ˣ֮ǰַҲҪ汾ʮö칬ŷҲ뷨Ūƽ֮ÿһ㶼Ҫ汾ʮö
ڻüɵ˵˻֮󣬻ЦˣҵǮĿô¿ʱ䶼ûУ
Ҳ֪һüɵۺٺٵӵαɸ뷨ţƾնʬ֤Ҳ֪ҪٻԪӷпܣһǸαɸԭˣ㻤ӳ֣ĵãſڶʱͻƣ
ⷬ⣬ͷһ˵в⾪档
ΪѾﵽɼ£ܣȫȫ汾Ʒģ㣬ԶһԵüɵѭѭյŵôⲻԶ
˼ã⣬ˣ˵Ե׿һߣֽ񡭡»һ׮£˳ȫ
㵫˵޷üɵʹص
ȥһ󣬻üɵ۵˵ͷЩѰ죬ᾡȫԱӣ˵巽칬Ҫ棬Ӧò̫⡣
лˣ
󣬴ϲлѡ
ԼҪȥһ½磬²þ콫е߰˰˲ſԡüɵ΢΢һЦֵչ٣ŵĺôҲ֡
ʲôôЦʡ
üɵһָϷڣղ˺üطʮͼ֮һսͼȤĻ˽ѡ
Իԣһϲ
ˣ׿˵ģܷڣ
εݣڼȿСʳԣ
üɵЦ

뿪޹ֱӷ鸮ۡһ·ãʼչЦ⡣
ۡϵʮͳڴſӭأһϲЦտΧ
ֵǽջΣЦʡ
ջ񣡴ջ񣡡ϴ˴֣˷ܻصԣرһ̷֮סͬɣԷҵѹһգս˶
ǵı飬Ѿһ⣬ԸսƷ£׺ѪȫϽɸóӦʯ
˻һͳ첻ˡ诵ˣʯãҵȲڽ䱸ò׽ɻЩϽδϧ
һЦѪսޣս𲻵;ڲǷģȫڱϡ
ı㣬̻ˣǴ㡭û˵꣬ͷ⼸һ£Ѿʾ棬ЩǴʮǰ½ħʱһȸһħԦȦץЩ߽ħ޻䵱񲻱ѪҪǿ
ϵ󣬶Ǵϲл
ȥɣ콫˴ʧ˴Ӧǵ£ǡЦ˵˷УԣĵķƷһȫòаʧ
лˣ
ʮͳл⣬ƿնȥ
ڻ߽ڣʼչأרɻüȵ۽


811 ½
ԴӿУԹ󣬻ڸۡһֱչزڼ䣬ܲɳ֣ǰ졢Ħ졢Ӱ졢컹죬Ա칬ɹݽפ칬ãСԪߡ
ͬʱȴ죬ɽ칬ܵԹ챱칬üɵ飬ЭǵСԪߵϢ
һУȻǳԻţר汱칬Ʒûüɵ۰æѰԼСԪѲڡ
칬Ϊһң²ѣڻüɵȫ£һнչ˳ɢСԪߣԱҵУ˶йϵеľղȻҲһˣڶǰѷɽ磬ڻˣʶ
ղع£СԪߣǳ˽ҲĸԸ鸽һʱ䣬ʮ˽ǹܲЧƺƵ෽ע
ȻΪֹҪѣԪˣܻڴӣԼհ˴ӣֻѰĺͷӰԼţˣȴһֱûϢ
һУڱչأȴʱ̹עЩǡ
ʮ
̲סأ˿̣üɵ۽Ѿɴ롣ֱӴһʹ߳ۡ⣬ƿնȥ
ûãɵ޹Ѷ֮롣ڹڣһۼüɵۣϥƴϣЦݿԼ
ˣ
æǰ
üɵۺǺһЦ㴫㣬û㵹ˣһ֣ʾ
֮£
˵˵ɣ
üɵۻ˻ֵ
ˣҲϻֱӵ⣬㷵½һˣҪõλơͬʱó˶ԷеˣѾɲ࣬ʣµġֻͨҪϱ룬»ع֮ڱȫɡ
ţЧʲ
üɵ۽ӹһ쿴¶顣
㣡
λӸһöɽ䣬ӹһ쿴϶ʱ¶ѵ֮⡣öɽڲȻʮһǿվʬѪãǸձɱá
üɵۿ𺳣һЦع鱾֮ǰǾԼϼһѳǰ֮ɱǿվˣȡǲϡ˷ҵȵõȷϢ֮£ɱʮһǿվˣջСʬҪȥһ½û⣬֮ǰȵýͨƳĻǼϼһӼ֤󳳴֣ǾͲˣ
ãû⣡һ£ͷӦͨѣҲʱʱ䣬ܽЩǿվ˺ȫͨѪ⡭ȫĸãֽ潫ս̴
ͬʱܿ´ͨȺ£ŵûңֲΪ
ϷЦ⣬üɵҲЦЦϻظһǿվ˺ǣֻϽöͨƺЩٰ
أ칬ͨһǿվ˺ǣֻʮöָɷ˵׸Ŀڣ̰īࡣ
㿴ˣЩǿվһڴк龧ֵñ˵˰ɣüɾ˵
һݣæٶȲ鿴ȥȻʮһǿվڣ̲غ龧δȡߡ龧֮ֵ޴˴鱦ϡž鱦һö龧ʼгɡ
ʺָöޣٶĻҲƲΪö龧ò
⻹࣡
üɵһЦ˵ͷΪ˽⣬ϣλ˵һ䣺ǰЩӿУԵʱųͣЩŹְ
ˣµǡһ£װԻ󲻽֮⣬һ䣺кιŹ֣
װͿ
üɵָŻͷЦһ䣬òǿվ죬ɢϢһͷԴͭˣһͷԴԻľˣ㶼ʮԪӣ
ˣһơλͷԴϸһʲôڷϡ
˵ɣô¡üɵ۷֪ȥ룬ֱԵ˽аǧ꣬ϰѧоͰ֮ôϰⷢǿվѪ⣬»ʮֶмΪ֮Ч˲ѪʮŶӵɾƷΪӵкͨˣӵпȽս
˵ҪǿվѪ⣬һͷˣûȻ˵꣬üɵѾͷʣ֮⡣
Ҫġ߰ɡ
ݱϢôϱղصһǿվ˺ǣһֻȡѪõǿվ˺ǣͷ˴ӺζüɵȻúŪԻνָƣһҪûԷ
³ϣǿվѪ⣬ʮ潫Ҳһͷ鶾ˣһֱ̯֣˵䡣
ţ⻹࣡
üɵ۵ͷٺһЦ﷢ëЩ֪롣
ǰĲ˵ˣʮһǿվˣͷˣϽɸ죬üɵڿڻ˵Ԥϡ
Բɣ
ͷҡ˹ģȻܾɵ۴ˣ㲻֪ˣҪѶѪԵĲ˵Щ໿ĸ߽׶ɣҪϰ֮࣬ÿһͷɶӵпɵʵ޴޷
ⷬԸ⣬߻üɵѴ˭϶Է󣬾һףСӻô߽׶ɣǲҲϽһЩͬʵ
Цá
ˣҲᣬҪ汾ͷɣֽϽͷʣԼáּۻۣǱߣ
üɵ۴һӣݻ˵ۼˣֻܵͷӦҲûƩ繬Դȵȡ
ֻҪ汾ˣ칬κԴԿɵȣüɵ۷ȡһƣӸ˻ִƣ籾٣ӵб칬Ȩޣ㲻ͨκ˾ͿǰԴͬʱн֮ɾɹ칬˽
ӹƣ¶һ˿ЦݡͬʱԻüɵԼҲǳ˸м
ҲΪƿʱ޷ͻƣҪǿս֡ǱҪᶾˣʵû취֮١Ҳ֪Щռڵ㲻࣬ۼӽ֣սҪʮ򽫴սǰˣǿսһƽұ칬Ҳ֪Ҫɼҡδѣݹ۴֣Ҫ°
͸ƣüɵ۵ĻвʶԿο˿̣Ǻܸɴ࣬ͷΪ칬һӣԵģʮʱ䣬ͷˣһϽɡ
ʮһǿվ˺ǣȴͨ㣬ʮһͷˣϽͷҲȻϾλɱǿվˣһжڡ

á
϶ڰԣ۾һգգԶķأһ֮⡣
ôڣһ߶ûУ
ʱ۾Щˣػûа㶯ƣվ
ԴˣܹļҲûã
Ա߻һЦŴȤˣ϶ǳһάԼɹٵ磬λһɨƣЦֵ˵òЩļˣ
հ׵ֵԴˣ˵±ǲפӣÿ¶ٲ˴ĻΪδ˻ѹΡٺ٣Ӧ˵Ϊλ˿ЩТ
Щ˼Դϰˣϰˡ
ԴϰЩ½߷УТǵ㶫ЦŲ
ϳһۣһ£Ȼòſ´˷ͷٶԣ˿̣⣬һ⼤
ಣ
ӰԳһͷ׷Ӱǻ
ǰڵЦļˣλ֮󣬶һ󣬴æ߹ݼ
ʦˣôпǰãСʧԶӭˡˡЦ֮⡣
հ׵ǹڻǰںִµӰɽˣаɽȻһݣִµӡ
ţɣ
ͷݣ˵Ȼ˵Сְλȸ֮Ȼÿס
ϵԶУվ֮һЦִµӰɽʵڱ칬ְʱ䣬˶СԪߣ
ְʮ꣬ʮλСԪߣоǳԴ˾Ѿưţȫɽϸġ
˵ͷתĿ⿴ϣЦЦ٩ԴˣЩִãˮ˲ٰɣ
ԴӴ˽̻֮Сϴĸ棬ûжЩ֡οЩڴշ£С׬ò磬ںЩСһЦС˵
һĵԣ˽ⲻ֣ȵ컹ѡаɽפãһӦûзִ磬һЩСëҲأطϡ
˷ɵ֮ǰСԪһˣϣٴ򿪷ͨ˱г̣ص㣬⣬ͬʱȡüɵƣǰһΡ
ϿƣһԵȣСȥ׼ɼ½磬Ҫ칬߲ͣ˹أɵƣپηҲǲΡ
첽ԣȡһ죬ֱתķڡһ̣شˡ죬תһŻ֣ףɢϢ
סСԪ磬ĪҪѱ˴˽磡һһ©˽磬Ҫۡ
Сİ£ģ
תͷٺһЦִӻȡһ죬˼£ڲâڲֵŻֱ죬ͣ˿Ŀ⿴ȥֻŻ࣬һۿȥɼڲǺӺ嫣ػף֣һƥ״Ŀռͨ͸ǺӣֱңԶ֪ڡ
ˣҹرգͨ򿪣СԪ磬ʱԴǰȥЦ˹һ͵ģ
һЦöʯӳϼλÿһö֮һԾڲûǺ֮ͨڣ˲ϢӰ١
Ʒʯ
ȥδע⣬˼ȫöʯ棬һöƷʯֵüٺ»
˾ǻˣֺ£ЩŵɽεļһһҪ˷ܣʯתĿ⿴ɽˣһת⣬Цȥ
ҵ˰£쾭壬ȡ͡Сװ콫ʯ٣˻ط֮󣬱Խ˼ң
ңһף˭ţ
ɽˣϵ񣬴˿̶ǳ˱ӡ

޴ļ̳խ¿ιһʯ׻ϣӵײǧ֮ߡ
һƽ̨ϣһ´˫ĿգӶһبδı䡣
䡪
ĳһ̣̳Īͳ״֣رɫƷ޴ĺ쳹ء
ں¡¡ը׾УĻ˺ѣһɷԲŻ򿪣תһ״֣ͨ˲콵䣬ִ̳ˡ
ͨУɽ٣
һֱĺ´󺺣˿̶Ȼ˫ĿվͷȥĿӶͨʯ֣ĳһ켣תʯ֮ϣԾȼ棬һɫ쫷Хת̺֮㣬绡˸
ѵʦ𡭡ǰɽ磡
´ϲһ죬Ѿꡣ
ףӰʦ𣡡
ػףĴֽݱ䣬һӰ֣ͨ١´󺺿òУȴҿ϶˾Լʦ
ɽСԪ磬Ϊ£
СԪ꣬´󺺶ɽ֪٣ͨУȴɽ칬·ܹ
½󣬷̳ˣϥأг׼ӭݰ١Ϊ֮壬˽߸ϣϵλǵɽ磬ȴײҲ磬һ㣬´󺺱˭ݰ٣а㵡ޱȹ
壬ΪΣɷֶأ
һϤĻ´ڶУһű顣
һ̣һӰͨں´ǰԳһ׷Ӱȴǻ

´ʧ˿̣ʧһлָƽĻǰ´󺺲Цݣ壬þò
´󺺣ǻ򺣣СԪ
칬߲ܷСԪ磿УΪģôҲ͸
ʱֶ꣬ϲĪһץס˫ۣϵϸϸһ飬ʣϾǾϲ֮⡣


812 ֮
ֶˣϯض
Щ꾭ԭԭ˵λǰûаԽԽľɼΪȼʦţɾ磬ִԳưɽһܷⱾ칬һһжξţԼֶ졣
Ҫ֪ʦҲɾƷΪֶȣë㡣
⣬ⶼģ
緭ڻ̲סŰʳһ䡣
һЦͷ֪κˣҲԼڵĳɾͣ۶塭ֻǰ֮壬δ̤ţɻҲ⡣
壬˴һطСԪ磬ҪĿġɽ磬һְȹֶ֮ǰ½ҲͰˣȻöܿ࣡
ɽ磬˻򺣱Ը˿Ǿϲﻹǣ죬ְ֮ʦְ롭ʦǱ߿²ý
ģɵ۴ˣСԪһְֶΪѡΣû⡣˵˻Цſ򺣣ֵڶʦ𡭡ֶ˷ģ֪£κ顣
ʦ𣬲칬һССԻڵĵλݣһֽ鴫ȥԷͲøϹϵ
ˣ˿ת˷ϲɫ
Ǻʱطɽ磿ں޲̣ǰɽ硣
һ⣬ֶ˷½磬ûȥݹϾֶĴС򺣵ͷԼֶ⣬תһ룬¶֮⣬ָָ죬Ҳ֪˶طͬɼ·ܵ˽ط򼫴ѹƣ磬˵ط֮ΪϣŲŲѣҪ̨룬ݴ½Ϊף
һЦ¶岻õġ˵գ˫ֽӡԭ纣ѹ̼ʧһɾΪӲѹƵһƷ硣
˶磬ط֮죬ɼΪԽǿ˽֮ѹƾԽһ㣬ڻӽ֮ͨʱѾиܣⷽصĹ֮ƵӴҶųʱ̶䶼ڼѹҪ޳ȥ
ӡΪ֮ѹ֮֮ﵽܹܵĳ̶ȡ
ͨ
򺣾֮޲ڡΪ֮ȣ۹ⲻףȻƳжߡ
壬£һһˣҲѡʽѡԼһͬǰȴܣˣ廹ֹ˷岻ڣ񲻵˼ң
ˣҲǿȻСԪ磬ҲˣȡɹɾƣдԼ壬ֶЩûȻкܶ໰Ҫġ
֮ǷƷһɹһյɾƣûΪǣ֮
ñ
򺣾͵صϢЩ֮Ϊá״ЦԣҲֹ󣬻򺣳һ˫ۣϾǾϲԼڷֶóɹɾֻ֮ܵ벽ɱ֮塣
ɹɾƣ̵ЩöϿպá
һЦ壬Щ֮ͨѰʳѣȵɽ磬ҪٶУһ㶣췽ŹЦ˵Ҳǣ칬ɽ䱦֮Ȼʲô˵գҲ

̨ɽߴͨڣܣȴ̨Ǿ֮أûаڡ
壬ֱӳ֮ȥֽΪѹֻɾ磬ĻƬ̼֮رڡ
ȴûôͬͨһ㣬ڰգ⾰ɫ뿪̨ܿһƬĮ֮أǾ֮أûаڡ
ǣ˵ȴ̨λں֣ܱ֮ɼҷΪݽءب̤֣֮߰̽أ֮ھ֮أӲд޷
ǰһνϲߣޡô¹ȥ֮أ˼ǿǲ١
һ·ͷɣϲЩ߶ãƤ·Ÿ޹ǴĥıȺΧЩȥΪޡ
ڴ˾֮أ߻޷ȡһľֻ֮ڴ໥ɱԲɱ˴Ѫ⣬Ӳд档
ڻӹ֮ʣ̧ͷԼߣĽ֮⣬Щˡ
к֮£ǡҲýˣ
а̾ߺУ˾֮⡣
ড
˼ţЩԶƬ֮صʱ·Уɱ
Ŀ⿴ȥһȺʮ˵Ŷӣֳ޹ǱΧһֻ񡣴ƵӴһ˫ȴˣ޷ڿնɳػĮڣ
ʮΧ£Ѫ߲ƴȴûаӶݼ
ס֣
£ڴͷϷһȣ羪쳹Ⱥ̱סͣǴȴǻͷң˫һȣһԾ繳๾ֱȥ
״ֻһ֣Ǵ޷ѹɳأһ
ɱ
ˣ
ԭֵͣȺˣ˿̻Ȼѣһֳ޹ǱȥУȻʮĺͯȺУֳ޹Ǵĥĳìɱȥֽ֮ǸΪ
ס֣
״üͷ΢΢һ壬ڶʱɢ纣ȺΪ֮һ٣һܵѹȣѣŲ޷Ų֡
ʱ£ǰͬʱѹʩԾԶȺߣȴǻָɡ
λѣóս֮زãԿ硣Ⱥ֮У߳һ󺺣ȥӦͷ죬˫۳޹Ǵ󵶣Եÿ
ǰϲη壬ڴ˾֮أò˶õѾͻҵһʱΪ棬ѻҪǺɱȡȥʳαڴ˿̣ҵȲԣ
ûȻػתһָǼֵͯǶΪȻʧȥڣʮû⣬ǡЩӶھ֮سûʸЩ˲˶٣ûʳͻᱻŵҲԸɣ
ɱҲҪСֵۣ𣿡ʵ
ûʲôֵòֵãֻҪܻţУǴ˵˻һȻЩأĿȥȻϾһ˿ϤϢ
΢΢һͻȻʵأ
Ǵһ㶣Ծͷط壬δ֮ǰٰݴع򡭡ѵʶ£
عڴʻȻ鲻֪ȻãĿת󺺣һ䣺ʶضô
Ǵɫһ䣬˫ֲԾս˹ǵ¸棬ǧǰݽѹؽ԰޶ֱ꣬Ƿϣ
һӣип˵һ䣺ûж⣬̸ϲأ˵ҸһЩ顭

ǴϷŭཻۣҲǰͬ϶Ԫľ𻯹Ҳ뿪˴˽磬ܻϣ
ĳ粻ѵ㣬棡
ǴһȣȻܲˣӵͷû뵽ңڷԪľ£ҶԼ֣м⡣
Ǵ󺺳֮ʮˣȻֹ

ֻһ󺺣ӶסɱƣһޱȹŹ֡һ̣һӣһɾӿƴЩڣ̼䣬ԭɺԵķԪȻָ۷弫㣬֮ԭҪ١
һǴ󺺼ͬȫָɡ˿̣һ˹һ㣬ʵûлָ֮ǰе֣˿̣ȴûаͷ
Ͷ䣬ʮ˻ָԪ˵ֶΣֱδš
⻹꣬Уڿն񷣬Ȼ䣬ӱǻǧɾˣͷ죬Ųȵأ޾ѹǵֶ
㣡
ֻһ£Բ⾹ӰɶߣӻδЮԲܿƷɳϡ
һۿȥ߾кüǧ֮ڣҲ٣ǧͷ˿̶Ǿѵǻǿߡ
˵Ϊ̨˶ͨڣ˽ߣΪﵽ̫龳磬Իܵⷽع֮ų⣬Ӧ̨ٻĴֽ٣ɣ
𣬻صء
Ϊ㣬Խ룬̨Χ֮ءк֮£˳СԪ磬̼ȹӲлָ·һһ뿪̨ȱٻԸ£պǣפǧ֮󣬽зᡣ
˴Ŀ磬ɨ··ǿѡ񡣡
ʱ·߻Թڵϣ֮ɽ𣺡ҵԸ⻤̨
һ̣߻Ȼ඼ѡ£ֻˣѡ뿪УͰط塣
ã
һָӿ·ɳͻأԳһ⾶ֱ̨ͨ򣬡˳Ŵ·Ǳɴ͸֮ؽϣִ̨н˰š
δ䣬ֻӰܶﱼУһŹ⾶ƴȥҲƬ̹·ǧߺߵֻʣ¼
УͷǰطΧĴԾſڵϣһǽδ
Ҳɣ
˳һָһƾǴڣϢ̷ǣֱﵽʥ𣬷ֹס
ড
һУǴڿնȥ˿̻ƲڣΪǻָ۷״̬һ˽УǼߣ۹ڣ֮ûа߾ٶչǰԴѣһֺ
㵹ǶôĦ⡭ɣҴ˷˽磬Ҫأ
һЦڴϡণŻ񷡣
Ҳɣ
һӣ·ʣ»мλߣԱϡ⼸ˣطΪףһŮͯȫˣӵѪ
ˣҲ¡طŻһ˵˻ޱȹް֮⡣
Ŷ棬ʵǸղΪѡ뿪طЦһָͯӡڴ˵أײδУҲ޴ãع塣
׹طԣһŮӣȥΪòƽƽȴط粽룬Ȼھ֮صİ¡ͯҲطƣȻá
һطһƬġ
ãǻط壬֮Ը̨λں֮غһǰ
лˣ
ط¶мٴΰݵ
֮󣬻Ǵ񣬳֮ŻϷȥ˱ɼҷʹλˣҪƿ뿪ҲǼѰ쵽
ڻ˵ȴ׾١
񿥲˫ȶɿƽĿ⿴ȥǰһŻǧǵᵲǰ
ƽ֮δǰ֮裬ŤԴŻֽвѡ˿̣ûкζĿ⣬ʱطͬǴЮסӭϮδҲ޷ֹֺ
ಣ
һ̣չȥһͷʧ
磬ʮɽΪؾĺ֣֮һжôϤ
ˣ
ط׼С֮أΪʹƬվԱ
ȥɣ
˻֣һ£ֶ˵һ䣺죬һȥһݣôǷء
лˣ
طϲʤ֮ˣʲôʵҪǹǰ̣Ǹ뿪λǿŵǾϲ
СһҲ߰ɣ
˿̣ĴԴһ̣ণƿշȥգۼʧӰ١ԭأطնĿӻȥӰһ
壬˵϶棬ǧ߰ٶǰλˡ˵н飬˵Ѿ˽꣡طİ£Ůӿڣ˳š
طЦһҡͷ̾λأ˵ɴǴӾ֮سΪݹܼ
ѵˣһͬ飬˿̾
ط󣬼˻ӣĳһȫǻȻ򡣳ˣ˭ɼҴ˭ܹͶǧһָΪУ
һһУѾ֤λǿߺܾܿɽˡ
ᱲУѵþǻȡԵԵǰݼţܰס׷Ī
ط˵˻ּһڰٱĿ⡣̷ͬϣһ̣󻯳ƿնȥգʧ


813 Σһ
֮λʮɽأĵ
عСԪ磬һĿĵؾǰģ쿴УѪ츳֣ݷٶȼޱȡ
ȻӡΪԾСԪط֮ѹƣжݷ̫ۣͷﵹҲʡĲ١뿪ʮɽĵ֮ʱʩһڱδ¶мҪ鷳
һģȥϣ洦ɼһ͹ӵĳɢķھǷ󣬲ʢ
óڻһǿ߷֮꣬ĲɶʢοϾĲһӣĤݵʥҵﻶο
һڲо쵽ԸɢԾ£ӿԼڡعСԪ磬ûܵⷽϣÿһĤԼ׳ĹԸ
ĵԾ쵽ڣκһҪǿϣԿɼ꣬δĿеߣĲһ޶顣
żе·ߣܿ죬ﲿĲ䣬˳ǡĸ嶼Բʽ۾ӣ˳ֻһƣĳءֱͳĲ֮󣬸巽ſʼľء
ķ˳ǣѾĲأռǾ۾СͲ壬˿ǧ֮ڡڳģһνииǧˣֲСڵĻʥ籣ڴ˷ʩͳﲿˣӢˬӰԺûǡ
籣ᰣ㡭ЩԼййϵŮӣһɽ磬ֻϧɽô꣬ԾûҵǣҲ֪Σ
˴һķңʱ޿̳ܴ˷ط֮ѹȣӳֻȻ©Ӱڷ˳Ͽ֡

񣡡
һӰ·νڼʮˣӵм˾ΪһŮӣ棬òһ۳֮ɫ΢䣬ȵ󣬾ҷҷ˳ǣɣȴδܷϵĻӰ˿̽һΣһ̾Ȼ֮ХһЮֱ˶
ʣ˵ȣ˿̾Աһͷͷণֹȫ̽Ϊﵽʥ𣬴˿̳ʹȫڶʱڽס
Ǵ񲻷һнݣܹдﵽʥһʵ֪ھΣձƽֻֽһ˫ȶʱƾɣŲͬ켣˷иȥ
˫ս𣬾ڴ˿̣ѹĿһӣ˫ɢΡһ̣ûЩǿ߷ӦһʧͬʱǺŮӣҲߡ
ΪﲿʥΪǰͳɹͻƣ׼˾磬Ϊļ˾һԱ츳츳ͨΪ̣ʵսȴԶ˾֮ϣΪĲֽ˾֮£һǿߡ
ȴǻ̿Ѱһͷʥѣԭϣ˭ϸһ֣Ȼûκη£ãĿӣֻŶϴХ
ȻȴԲǿʵѵˣ
ϣ佹ǲȴ侲˼Ƭ̣ͷ췢Ʈ裬еөɢҪ
ף
һ棬һ̣Լƴ߶츳ͨȻٶܵѹƣ޷͸ֺܽ
ڴŮɥ֮̿ʣϷֹǰһѾʵأһСϡĿ⿴ȥԼԶı˾rһ֣Ŀǰ
˾
Լ͸r࣬Ŀ⿴ȥǰһֻ㣬ë⣬û˷
ô£
rʵŮﲿӵбѪǧ꣬Ǽı˾֮ʥصһˡ
Сﲿʥر𵺣ʥڣ˽һνα֮֮ء
գrȴ֪ΪΣһδֶûа㷴ͱ⣬о֣Զ׼
Ҳ֪
ҡҡͷڸղŷһУҲţԻ󲻽⡣óͷ޶⣬ǣͷʵ׽˾ˡ
ڶŮ֮ʣһº͵Ļ
ܾˣ
ڶŮǰһӰ֣ȥӣȴòԿݡ
˭
rǧ꣬־ᶨ侪ңʳһ䡣
˭
ӰǺһЦûֱӻش𣬶ǵһֻ뿴һ۹޶⡣Ůͬʱһֱڿ죬ѿڵ˼ҲǳĲ壡

ӰһЦ󣬵СѾͷ㵹˼츳Ҳǿܺҵθڣ˴ӰԶֶ˵һ䣺𵺣û˱Ȼʧɫ٣
˻һrŮɫ䡣ţֱֽټĲ֪ϣﲿʥһ£Ѿ޼ǰλߣ֪ĴڣҴУԿԱҲʮ
ڶŮ׳㵨ɫ׼֮ʣȴӰһ֣ڰվȻһһȻڴ֮ϡ
𶯣ҡβѡŮĿȥبڲԶߴǧɣһͨ죬һһͨ徧Ө͸ͣɢǱϢ
𵺷ʵ
ڶŮճֵɢױѹʧ֮ʣӰһЦһ̣һιͬͷգۼʧӰ١
Ůһۣ˲𺳣һʱɫ֮¡
ǡ
rΪα˾ڲ崫ʥȻûۼȴӵ伮ϻȡѶϢͣҲ˽⡣˿ĿǰͻϢԸ伮ϼصĴʥһ޶ɢҪȵ伮ǿʮ
ഫǰͱʥߣǰɽ硭пǴʥrʧ
˿̣һ£ܴӴڲľϵڻѪ໥Ӧ£Ȼһˬ
飬оŲŹأֱﶥ߷ΪɻԵ
ǡһ죬ɫŴ򿪣һŹƾճ֣r˵˻䲻顣
һɫͬˣŴ󿪣֣Ż˵ͬһŮնһ̣Ȼ飬ݵڵأմ󺰣󱲵rӭʥɼݰ٣ع
ܹͶˣް⣬Ҵʥ˴˵Ĳ飬кˣ
˿̣ѼԦ񣬶ڤ֮ϡ£վžķƷƷײߣֻﵽƷ𣬲ȴ벻ɽе
ƷܣԶСԪžǿʮд˱ѹĲǧʢ˥
ҲعΪЩϹԼһ⡣
Ѿͷ츳籼ˣ϶Ỷϲý
а̾Ѿҵһȡ˴ԵɾͲ֮¡ں籣ǣȴѶź
ãƽһĴ񣬡һվȥ콭
콭ǣڽˮ֮ϣ꣬ɷ
֮󣬸ݻòڳڴϣĿϤĽȺľޱ͡
²ɣδСǴٸı䣬ѭżе·ܿʾڡ٣ű𣬸ۡľΪ档
ַ֮ϣ½һۡģСװҲǻ֮󣬼Ŀȥȴۡһң顰ڸ֡
պڵġ
ϲĿȥϢ¶һ˿ŹЦ⣬ԭһ漴󲽳ۡȥ
ۡſڣмػȴǻȻ˽
ȻǻʩչС˵ЩˣСԪǿߣҲԿ͸ֱ߽ۡ䣬ȥ
˿̣ڸˣһԲԲӣںôϣѾȵĴȣ磬̺ʳĶܡ

ͻȻ򿪣ڱĿ񣬴˿ȴһֱӿȥӰûˣ
˻֣Ѿ߹ȥ¹غôšѾغת֮ʣĿ⿴ȥڴϵˣѾӰ١
ۣܰ
ۡһƫԶ᷿ڣԳӰڵֵ꺺ӣЦЦ˵һ䡣
㣬Ǻˣ
꺺屻ãͰʵ
˭
ݸһЦӰûһָ̻ݡ꺺ֱϢ󣬷ǺĿ޺˰ҺΪⱲҲ㣬û뵽֮ǰܼˣҲĿ˰
꺺ӣǵշһСܣΪզأԸʵãɽʥ
ڸһ쿴㷢ִڸۡˡȥһ츳զأֻ۷Ϊʥżδ룬ӵбܶԪ仯˻ҡ
ˣһֽҲԪ޶࣬޽
ɣ
һָ֣ɣȴûڵǰסĴȣˮֱ˰У뿪ɽʥ𷣰
ҡҡͷֺֺЦȵٲ»Ȫȥظ
󣬻ŲĨĨᣬվڻࡣڻʼΪ뿪ɽʥ콭ǵ˸үʱ򣬺ίĨɵˮƲסȪӿ¡
˰֪Դ֮Ҳͼǧɣɽ󱲵һһ츳ӣп֮ţս˥µʥɽ˥֮ܵ졭ڻеһ򣬼µԮɽһǿ֧ȴ᧿Σ
ֹ˼ǧ꣬ɽԽټ󴫳оȻ̤ͨԪӤ֮ҲûµУ棬һķ䣬ҲϾ˼ɽߣ֪СļǵһΣжʮλֳҹɫɱɽֱʥҪϴٴµĴУҿСĻ飬õýЩһԼɣ˵У
˴ûһ壬ʵɽʥ֮ڣҽ˲вʥǿߣʮˣȫͨԪӤ֮Ҳ轫ȫų
ۻص֪˵ɽ󱲵ӲԴ״ӷ󣬺޳ߣȫʥȡǿս֧סɽвǧȥõò䣬ǿ˷֮󣬻ָȥʣ඼Щģʵﵽʥ޼ֻȡʤ
һ˵û׹ʣˣ
ͷ跶ųСĸȡٴµĸ߽׷һ㽫ǿлˣɽӮƽս󣬵˲ᣬΪͣʥڲһʵҲǴۿۡ
˴һ涣֮ɽӸѣСķѾѪǰȥµĴԮǿǿ֧˼ǧꡭǰ̤ݣд趷ţǰɽݷãʱɳܲ˶ԷӦд趷˫˶ľ֣ɽܣʥԷҲóнϴ鵤˵߸츳һɳܣԸиȱУѵԾ˳ӹʥ
ˣ沢޷ŭǸ̾ǧ֪ɽ˥ԭڣҪ䴫йֻа˴״ͨǷ֮ɽʥӵвٹۼȴ̫ྪ֮ɽӣʹʥٶศеıҲ޼¡
ˣһ̾ʵ
Сĸ֪ȻԸĴУһ룬ԱΪֱۣ󣬽ʥ
˴ˣһƽȻԵϲ۸Сģؼʱ̵ǲһиˮ㲻棬¡Ѿڵڡ
С뿪֮Ļ䣬ֻ콭ҵ䡭Դź֮һֱ콭ڣ飬С֮͹ڵʱɽεʢʹ֮ʣԪ޶࣬Ҳû㷵ɽ£ڴĹʾԭַһۡס廳ˡȴ룬պ۾Ȼټˣ޺ӣ
ֹڻǰ


814 Σ
пСû̫עû뵽壬ǵ֮󣬾ְأֱһ̣˸ж
֣һںͷۻûӦһůڣһ̣ƿȻѣΪʼ䡱ǣʥڣһԾʥ۷徳硣
پ۹ֽһԳܱ壬ѹ糱ˮϯȥ
ڻѲ½ƣĻںɿ£̼ۡ䶼Ҫ̮
ˣ
ָεĺۣһӹڻǰϾǸм˷ܣг֮⣬Ա
һЦ䣬߰ɣ

ɽ
ʥأ֮ʢת˥ݰ۷磬Ҳڡ
ʥ
ƺ˵ʥ󱲴ʥأһ򱻷а¡񣬾⴦ʥأƵĿ߾֣ҰַʥҪǿƿܷڡ
޴㳡ϣʮƵӣһ·Ĥݣ߲ᣬе棬ʥӣЩߣ޷ʥš
䡭
ܼ׵ĺԶϴĿǧ߷ʥܣſͣ㷨⽻֯Ϻʥܷ
ǰʧܣʥ֮һֱϡЩȻõʥȴ֮ػڴ˵ĵ˷
ȥ뾡취Ҳƿʥܷ֣һأǾǿͨԪӤ֮ʹﵽˣʣȫǵԪǿߣֹʥ֣Ҫǿƿ
ٶͨԪӤǿߣ˰ٶ൤Ԫ֣ԺɨݣǿĲ壬Ҳ֮⣡
ۣûɽ
Ƶӣֻܼʥ󣬴ҹĤݵʥǿӦܵסЩϮ
ʵȷˡѾϹ£ػʥܵķȴǹʯûк֡
ѣ̫죬ټȥҲͽ޹
ǱߣһԪӤǿ߷һͬ飬һ˴ǰü˵ǵǵǰɽд趷֮ǿռʥǿ߻ˣڣݣվ۷ǿʥ֮֮̽£´һ֧ɽ˥΢ȴһʥھݴղ챦죬ǿռ
ƻ˳Юڵ̣ɨһܵУʥ˭ϰ;֦ڣ׼ӹʥ֮ʱڴ˵ʥʥʹҲ޷ԽԽ֤ղرﲻûз꣬һ˼ⷽ档
˷ͬŸ֣иǿߣǰһƿʥ˭ϣ£ûмЧʥΧķ̫£Ȼɣûа©㡣
Ҳļ١˷ǿǰл޹ȫҲ
ɶĵ
һУͷνΪԷһͷɽףҲ֪ôнʥԼǰӹʥ֮ʱڿȻַʥĻڲر͹Уķ꣬Ծһ
򿪴󣬵ڲرһȡֻҪһۣ
ͣ㷨ʥ֪ǿɶ滹ţ˷޼ƿʩ׳ⷬնԷ
ߣڴ˿ȫͣ£Ƕ֪Ч
ֱ죬ڷŴһ˥ƾЩ󱲡Ҳ˴Сб¡ͽɣ϶Ե˥֮ʣȴǳ˿⡣
ɶ񣡡
ƿڴһβˣڿ༥δֹͣʵܡĿһɨ˶㳡룬ߴɵĵ񣬻ʮƵӣӵͷֻһΣһϷּһ󽣣㷨ȵٲ򿪴󣬱˷񣡡
ң
ðʥߣݵ֮
ʮƵӣǿʥ֮ʱһ̬˿̣ȴһվ鼤ߣŭĿ򣬴
ʥ淨һĴڣ£
ѣλʥ򵥣гɽ֮⣬Ĳ壬ԼĶˡһ䷨񣬺Ԥϣ
ߣ˿ҲǷ׷״û˼С᲻֪񱳺ʲôֻǴ˿ŭӿʵвʣֵʥر
λѰģ⣡
ͬתʥһȣϢ֮ڴ򿪴ȻȻɽӣһ
˻һʮƵҳһţҲɫ䡣¾ȶ£һȥԴ֮𣬵ʱ򣬾Ͳɽһң߶ᾪ˭Ҳ޷ʰо֣
ȻдкͬҲֻŻŻḶжҲûֹ
˷ͨݣһ٣˾ɲŷЩߣһҲ뿪
ڣٶȴĻܳڷŭһ˵꣬ûаͣ͡
ͲţѾɽ磬ֻ첻ɣ
ۼЧһᣬ߾д󽣣Ю޼᲻֮䡣
ס֣
һϣƴˣ
ʮƵΪȻѪ̴棬ۼҪٵʥ淨һηֹȥˣͲǷһӣϮɣƵҲ𣬵ķ
ǰʱɽɳԾ֮ɽһλͨԪӤǿߣ˿ɼΣʵ̫С֮𣬲һ
ֻƵӣ˷Цд䣬ֱеͷ
ϣ
һ촫δ٣ΡȻڽλãһƽ֣ԽԽǿԽԽʢϢһɫ֣ԼӴѹɢ
ʥ飡ʥˣ
㳡ϣЩƵӼ䣬һڵأϾǼ˷ܣߵͷѡһȴһŴͣϾǲŵı顣
Īڻˣ˿̣ڲȻĪͬסҪ־Ȼܹ
ңң
ŹԽԽǿ˴ӿʼ𺳣תޱȿ־壬Ťͷͬ󺰡вٸõͬţ̷ǰȣⲻЩ߻δƽһȻ˹Ƶأתߡ
ô¡
˷תͷȥĿȻǴֻһ˲乤򣬾ͱʮ࣬ߴǧɣͷ죬̤أƣ˫ĿǾ񣬷һ㣬Ͷ˵ӵĿ⡣
±ݣ
һѹ쳹ءһ̣𣬻Ǳ󽣴ѣȥֱֽۿʼɷɻңƮɢϢ˶ҷ𣬳
һĻ쾰ֱʣ߻ɢ̶ֻӶȥ˭ϣӸնڰգһ̣޷ѹһˤڵأùǶѣѪֱ
˿̣Ȼһֱֻȥָſĳ£ѹȥ̼䣬ѹǧǿߣûа㷴ֻоǿѹ֮·һ̣ǾҪ屬Ѷ
ʥ
ⶼǻ⣬ҵƭǰ
˿̣Щްǰ磬һġ
ֶĴһ٣֮ѹٶ𣺡к֮£вף⣬ӣӡΪأԳͽ䣡
䣬ǵɢƽ⣬·ÿһλߣ֮ЩήңһΪѾԷ޷ʩչֺ
ˣҲȵҪǿʶЩ߲а㲻֮⣬˿̽һŵߵͷлʥ˲ɱ֮

һ¡Щֻ߲˷ֻͨ˵ɽԽ룬Ѱһط
ʥˣ
ʥˣ
ڴ˿̣ʮƵӹڵǰеϲеĴض㣬еķޣе𡭡϶ʱҳһţ졣
ʥϣҵȺ󱲵ӲТʵޣ츳һȣ޷ػа
һ׷ԲߣˮŵͣͷѾѣѪʣȴǻȻʥȻ飬Щ󱲵ӣ㻯ԽƵҲ裡
ڴϳ֮ʮƵӣǷ׷׿ڣʥ˴ˮ֮СЩɽ˥΢Ƶ̫ܵĮԲ˵˷鷢йϿ죬Ī
һ̾
ֻƽɢȥһڰֳһƾɢĿ⡣
𡪡
һ̽һ޴ͷ­òޱȿֲһ̣޴ͷ­˴ڼ˳˫أһȻһߴɵľˡ
˾֣ɢޱȿ֮СԪκ۷ǿߣҪǿʮٱ˫סһԱߣڵأһȻһʯڹ㳡֮ϡ
Ϊ־Ų㣬̺Ŵռ䣬ᴫ߽ԿڻȡԵֻҪм֮ģڴҵԼĻԵչɷɽ磬Ҳмܣ
лʥˣлʥˣ
ʮƵӣǰߵͷѣϾǼˮдò˶ãɽһ֮ۡ
ū£ػʥأֻЩʣģҪԼ
ˣ𽥵ͳȥֱϢ
˿̣ʮƵӣȫĿľһĨ֮⣬һ̣Ӱֱȥ
ϡ
ϣһпĪ󣬺ۺһŮӴ׶ȴ¶˵˷֮⡣
߰ɣ
ڻһԸ£չ·ȥӴڻ£Ƶûа졣
ּ䣬ʥܷƽ⣬жȥڵǰ£ĿӽյĴţɢ޵һȥź˴͸Ŷֱڡ
ĵãۿɼһֻޱӴĴɽףڱĵϣ˫ۣһϢ
ۣ㿴˭ˣ
ۼ⸱æȥֱǴɽ׽յ˫ۣ΢΢ڼһ̣ȻԲţҪ˵ȴһҲ۾һε˶顣
;ƿݣֻʣһ֮ǰˣҲĿˡ
ڣ㲻µģ
º˵ⷬڵͷӨӨâ֣糱ˮӿڣɺԵľֻƬ̼䣬ĵϢʼǿ
𡪡
ĳһ̣һ͵һһӣݵڻǰˣ
ԻֽΪͶ䣬ɺԿݽߵ»ָΪһͻƣﵽʥ۷徳硣
֮СΪԸˣ
˵ϳ˸мʣྡ˷ܡ
㾡ְأʼգ
Ц˷󣬽Ѳ棬һɽУѰɼ󼰵ԴҲЩάɽĽ
лˣϲһ̣ʲôǿྡ
˰Һأǧֻ˵츳һҲͻƣɽ磬ûԵǰȻܷŹ
İɣٲǵģ
һЦɽΣѣãںȻӦʡ
лˣ
Ҳ˷ܡ֮壬츳Ҳͨ˷ǺλǰΪҲԪʱ޶ࡣ
ܵõɽᣬԣϲѶΪģһѪ⣬£ǰѷɽ磬ԭΪⱲҲ޷ȴǴлᡣ˷ܣ֪
߰ɣȥطҪǽɽ磡
һкȥҪ֮߳ʱסŲ˵һ䣺ˣС뿪˵û˴
İɣ˽ӹ
һЦһ̣ڴϣһণչֱƿշȥ˲ϢʧӰ١
ȥã㳡˵ڣһ΢ɼ⣬һͯڴڡϲ¿˿ɱȶˣ
뿪ɽԦ񣬾ֱˮȥ˷ɽٴ´Уֲƺ츳ȱݡͬҲǾžƷΪŲռڲвٹؿ֪֮ԴȴΪʵû̫
ؿ֮Իõ齱ͣʹƷвɽ֮ľɹҩɽڳ֮Ȼ˽߷֮ȴܸıʣΪôԼ
ūػУԴ֮һָ۷ʢ


815 Σ
ݾڡ
һɽӥ঳գ䣬ɽ֮С
̤ǰۡ䡢һòǰ档ɽŨɽľߴ󣬳ⰻȻǰôȴѿήȥͺͺɣûаƬҶӣ󲿷Ѿݰܸ࣬ݻз绯ʯ
ǰḧɣ޸пֳİŲԸᣬǰʩڹڲ̥֮ǰǰ𣬵ʱͬİ֮ˣδ̥гѳɹе뿪
ᾡήʧȥľҪ֤
䡭
´شѣ޴ӵص״෴ϻ¶ЦݡҪԱֹ
ǵµһͷѣǲȴС֣
Ц˵䣬ÿή󷽣ѵĴڲһͷ۶ɵľ֣߰ɣ۶ڱǾȫɢʥǿϢ
󣬻ɫ¶޾ϲ˫ϥأֱݵǰݼˣΪ˱ȫŶˣ̥̲ţʩһˣҸԹԸԣУȻҲʥΪһֱػ
СԪ磬һҪĿģ֪ԼֳϢͷ˰ڣ˵ûκ˱һŴ
ѯ֮£֪Լٶ֮󣬰Ÿ䰮ѴӹڲҵжﵽСԪ۷徳磬һʱ̨ٻǰȥ
οԶŴֶΣɹӦò⣬ֻҪ̨ѯʶ򺣣һб֪
Ը뿪Ǽ
֮󣬻ǰͷˣʳһ䡣һмԨԴ裬񾭹УҲʥ߽ΪֻҪԸ⣬Ἣȫⷽأǰɽ硣
ǵȴٻ
˴ͷֱ㣬һڴѾá
ã
һָǰС֮󣬻һɫƵͯӣǰ
߰ɣ
Ѿ֪Ŵ˵һУڴϣƿշȥ
һվԦݾڣ쿴Լһ֧شо꣬Ϊڼ䣬ʮ컯Դͨʮսʿػ
νսʿ˻ĳǯϣԴף׵֮ǿᣬҾںϼ֮ܡ޸֮ͨˣֻҪõף֮شڼڣޱǿ
ʮսʿഫУǾؿ飬ѡƣĻ־ᶨֻ֮ҪܹбģЩսʿޣѪҲܼ̳ԴףȱԶػȥ
ԭΪֶΣЩսʿܹȥȴûеޱźݵµʮ컯ػսʿԲ֪١
ö룬ҲƲɣݱ䣬棬ʮλսʿվûάִУռʮ֮δ֮ߣЩ컯ֻҪСԪ磬ܶ𵽸йЧʵҲԸ
һգʯһսʿ֮ء֮δԦ񸩳£񷣬֮ɢ޵˲ϢָԲʮ
̺֮Ըһ䣺ڴ˵ҡһΣ·
ھʯϣһɽ֮ڣƫԶƧ֮һС䡣Ӳʮ˼ңټһ𲻹ʮˡ
գҲ֪Ǻμգȫۼһ𣬴Ʒɽһڣǵȣһມǣһɫס
Ѿ֪꣬ǳʰɫӽ绯ǸҲˣòմ˳ȴ񹩷һ㣬㰸ǰһţϼƷĵ档
֮һĳź˵ڴĩ꣬ƽٽ֮żԵɴףػ컯ȶˣػȥ֮󣬶ٹ״Уػأޡ״ʮߴĽɹֺ֮ݸֱ仯ʼϳϮţĽɹƴսȴκιѲڣᣬĽɹˣͻΧȥһɽ֮ȥԣ𻵣֮飬󱲵ӵĹгһգѣһսʿ֮գ
˴λǰҧָѪ㰸Ǹƾ֮ϣת˵뻹ǰϹأԱִСǰһһп鴫ʽ㰸ԶƬ̺ȥԾųһӣǰС֣֮һǰҧָѪϣڽĳֹʽ
εѪϣ㱻ʧʼգ⸱ƾ׶ûгְ춯ŴһǰԽԽ٣ǰҡͷ̾˼Ѿֲ֣Դ⸱׹ǧ꣬ʦ˰մнʽȴҲûܽ⸱׻ѹ
ֻʣ߰˸˺ͺ߲ͯʮ꣬δѡһŨüߵ㰸ǰǰ㣬ǡͨڵأ㰸Ϲļͷ׼أԵ˴֮СػԸ־λ飬׻ع壬ڴģŷػ֮ӵ䲻ƽ֮£Υģ׺䶥գ
˵գǰȡһѷذ仮ѪȪӿ£֮ϡ
һ̣ƾһ˿Ӧ΢Хɫ⻪
˼״ϲȫݵڵء
䡪
ĳһ̣һէĿϹ˸߱ӳһƬɫ
СػֻҪ֮ģԽᣬԴԽǿԴ˥֮գ
һ
ڴĿ£ǰŨü۵ˣ˿ɫףݣˣȽȽƯգһϺڳìУì׹绡ƣ콵͸ܡ

ഫУʮսʿȻһഫ֮̽οڹؼʱ̳޲ԴףǿܣԴ֮һУҲǿ죬ֻҪ㹻ԴܷӳСԪ۷ǿսܹΣ
һУδȻȥ
֮ȥ϶ǣʮţжԼ춼ţ꣬СԪɣ±仯ʮ˵඼ֻ
˥ܣʢںƽ֮£ЩϣȴٶȷչȻջԻͣȴҲһԾΪ½Ĵ֮һ
춼ţҲˣչҲܲԲ˵һڸ罻أֶ֮ι⣬ûд仯һֱȥ
һΣڽʱ£ʮɽֱ̨̨֣֮ͨȻһ£ճգɼӰ
Щھ֮أܵ㻯̨СΪ˵Ļ򺣣׵ջ⣬Щһ̨УһѲ죬ֹ֮ߡ
ϺˣطҲԼأֵһᣬڻǰ϶֮ʣܵλĿ
칬涨̨˵Ƚפ칬߲㲻죿޴ļ̳ϣֶϯؾĿ·㳡ϣһ½Ľ򺣲޵ĵ˵
һЦģֶھ칬߲㣬칬üɵۣһƫ˽񣬻ôһ˵ҲͰ

ڻһٻ£ͯǰһʶöֱӻΪ
ӼСԪ磬νһְ
ǣˡ
Ͼ˷ϲɫǳһֱɽٽӴ̣˿̨νһְͳ£к棬ȤŨ
סˣҪСԪ߷ɵúõĻ֮Խɽ磬ɷûԵһ䡣ԣСԪ˸ڣܹԴԴ˲ţЧҲ֮Щԭ֮һ
˷ģһУؿڱ֤˵ͷһöɽ䣬װдɹɾƣвʯԼϰټװЩ͸ȴȫǸãջ⣬Լк󱲷֮ʣҪУƷԣȫöԷ߷ɹʣЩԴá

󣬻ֻۡ͵ǽɽ磬·һֱӽžҴǽɽ磬ûаΣգзػĴֽ٣ЩΣգ徭ٴ壬Խɽ֮УвС桭ѡԼ⣡
ѡз
ͬѡڶ·ص˵ͷССΣնԸ㣬ҲǳɾޣصĴ
壡
ڻһ򺣷ȡһͭƣ˽ƣִƣִ̨֮ͨ·
ڻԴ֮£ּͭƣɵգ̼䣬Ŀ⡣
䡪
һ̨̣ͳ״֣ϢһǧɷԲֵİɫìֱ̲񷡣
һ̣رɫƷ޴ĺ쳹ء
ں¡¡ը׾УĻ·˺ѣһɷԲŻ򿪣ת£˲ִ̨ˣɫʧתһ״ͨ֡
貣̫֮أ͸ԼĻĹϢ
֮ͨ·
ȥɣػֻܷĴ󵨳ϴ񣡡
ڻһԸ£˲仯ɱ壬˻ֱȥ
壬Ҳ߰ɣ
תͷ򺣣˵ͷ׼֮ͨ·ʱһ󼱴ֻһͷڻǰѣһε飬Ǻĵģ
ҵǲ
ʧЦͷЩ䵱ڿҿңȻҪ꣬һɽ硣
Ҳһ߰ɣ
ͻһЦڴϣХһչ޳ֱɶ𣬳֮ͨ·һ̣ʯ
ɽ硣
칬á
϶ڰϣ۾һգգԶķءⲻãз֣߳ùºвڣҲڼֵС
ˡ
˴죬һ̷춯ת
ৣ
ӴӰӷشܳڵϣ͵һһŮǱϲٵطбؽĺۼ
ɣ
ϸɿ˼׼ڳɹٵļӣȴǱ춯˷Ϯӿһƿؽ磬һֻ֣䱳ϻӣڵϡ
һۿȥϹʧתһЦææ˹ȥˣˣǱ칬֮üɵ۸ǰĴˣѪսøְٰ֮ĻˣССɹ٣λǰа
ڴפصİɽҲæݼǵͷһЦ򺣽ܣλǱ׶塣
ãæŻ򺣴ݼƲңﰵǰλɢϢҪǿϰٱȴūһͷԼԼֶ칬Ȩ֮
ʣ¼λСԪɲ£鷳㾡뼮ǼǣֱӴߣũۣ
ڻһԸ£ƨƨ߿ʼæµҲʹʱ䣬һȫá
ˣ
˼öƷʯкɽ뿪ãǰۡڶȥ
ɽ羰ɫƵʧֱûɽԼۻңļѵ΢Ц뵱꣬ɽ֮ţҲͬλһ㣬ú档
ܿ죬һۡڻѶڣǧ͹ӭӡɽһͣΪʵҲǻɽȷܱ⣬ǧ͵Ĵֱ̣ûɽѵ
ˣѱϯӭ常Ͳڵ
ۡϷ˵ͷк£ɽһ븮ۡƷɽʳɹɾƣҺҲ֪˶١
գɽڣȫڸ᷿չǷе˶칬ۣҲʯֻ轫¶ǵʳӵ壬ʽΪɽһԱ

ɽȫΪһƷɡڻ£뿪칬ֱǰ̨ܲǡǽõɼԴǰȥҪҪ졣
ͨ칬ʱһб̨ǡǸ߲ǰӭӣоڣǴСԪڻɽȻİλ˸Լ֮ϵû˭֮һһ壬С켫𣬻ûɽϻοϲ֮
ƶǽ㡣
ɽȽƣȥܲа٣Լֱȥܲڡ


816 ͻ
ܲ
ع֮ڣƣһƬ硣˵ǧ걮ռ䣬СԪ粿ڼص˲ţС
ֱһΣһ̣ڿռһ磬˴ˣֻһòŮӣʯСɽϣ˫Ŀգǻ˯ѣɢϢԲѩأ
ҲԾ˸䡣˷ڸܲһǰٶɽһҪԭ򣬾ͨǧ걮ϵ֪ڴ쳣
Ҳڲǰ֮ػط֪輰ѵϢĦһ˳ǽڽЩǧ걮У账⣬䵱ܴѩɽ֮ѩ۲лƣɻ֣ɱѩ۲л꣬ɸУЩһֱں״̬˻˯ѡ
ɸۻɸۼߴС˳ںϣԴ֮֮һ·ƽ̹ɺ̤ۼǿУʡȴԪӿ๦
ݴԵѰɼ֮ãŮң̩Σ󣬻˻Եǧ걮ռ䣬ݻҪ黮ֲ֮ͬҲǴͬ
˯֮һֱǧ걮ǿ֮ʱ֮ﵽһȰ˰٣ʱ䣬豻н꣬Ҳ˵ǧ걮ռ˯ʮ֮á
һֱֻǻ˯ûа쳣ǧ걮鴫Ѷ֪ڿʼͷűϢʼûʲôʱƣͷųĺԽԽǿֱգѾﵽ㣬ǧ걮ЩܲסʶѶˡ
һǰȥԼÿһӭϮĺܾԽǿԶʱѾЩܲס˿üëǱ˪ᣬ֮£ֻܴ߶Ѫ֮⣡
չͬϢȴܵ糹ǺŸоЩ󲽼ȥǰ̽һ¶Էϣָһ壬һ̣ޱϢϮָûκ׵£ɱ
Ѫֻ֮ؾӵл֮ȣѰܸ𼰷ֺȴ룬ȴڽӴһɲǾС
һֱ͸ĵף̲סִ˸䣬˺󼸲ڻ֮ԪתϢ䱻ָָ
ЩŹ֣
˼⣬ֱӼ֮̽ȥ֮࣬ڴ֮ʱȻһޱȿ񱩵ĺܴڱŷһ̣ȻĴ֮ᣬͺأܿơ
ھһɿ񱩺ӭϮûж룬̼žλס⡣ھž⣬֮󣬻ûܵɺϮ
˿̣Ŀ⿴ȥһֱ˯裬ŨܵĽë˼£Ѽ
ŮӸϵУת󣬻лϲ֪
Ƥ˼£貢δֱתڿʼƺϢ䣬㽫˰סûĴڡ
ͬʱһӴֲѹɢһɫݣĵѲѾڵɸںϣѾﵽͻƿľ磿
ѹУ֮֮ǿٱɶС
ûȻϸ鿴һ̣һâŨһԣһŮӣ衣
ˡ衱ӡвͬòһ޶ֻͷѩɫ͸¶Ц⣬˸мݵ
л
ŮڣŻ˵֣һ̣һ˫ſͷ죬һХ
䡪
ɲǼ䣬ǧ걮ռ궯޾Ԫ֮˷£ͶŮڡ׵壬ڴ˵ʯСɽһѻɾԪ֮ͶȥŮ˷׵ĺڶʼԴԴϼȡԪ֮ŨͷϷγ©״Ʋ㣬ԴԴϳڹעȥ
ǧ걮ռ䣬֮Ԫ֮ŨҪΪѴʯлʯԴ¾Ԫ¡ǧ걮ȡԪ֮ٶȣԶԶڲĶ衣
Ȼڰʱ䣬ǧ걮ڲԪ֮ͱŮȡ״֪Էͻڼû˵ּϵʯ
һʯѣɾͶȥ˲Ϣ㱻衱ȡ֪㣬ԾԴԴȡ
ҲͰʱʯӻһգ˿̣ʯԴްʯĿӡ衱ϣּǧ걮ڲеĵӣڵһʱ䱻䴫뿪ع
һ̣衱ź֣عͨ磬衱һ㣬ʼȡԪ֮
̨ǡ
һֱƽ£ȴڽճ澰ܲϿգһ©ͻأγɣת̨Ǹȫܵٻһ㣬£
ͬʱ񷶥ϣ׹ͷףͻ
նʬ֤
Ǳߣ
̨λǿ̾һ˲Ųƶ̽
ǻСѰ
̨ɢգʩΣֻеӰĿ⿴Զܲգ˵ԣλǿҲ˵
ʱܲϿգǶ©״Ʒɢ˿̣λǿϬͬʱȥ

عڣŨ糤ˮû롰衱ڣŮ˿һΣ˾Ȼɵ㾧âһƥԶŨ
Թʼգûκξٶ
һ̣ɢһӰ֣һ
ּˡһ̣ҵ˺ܶ꣬ܶꡭ
˿̵裬ͷ裬Ө͸΢΢ʯ쳣Ȼȴڻǰβסǿ߶ߵǿ
ѡ
ڻЦ˵֮ʣѾɱſۣסް䣬ȶ飬ؿڣͣ㲻֪ΪⱲҲ㡭Һú£ú¡˴ȻίСŮһ㣬
ڸܣڱѩ۲л֮ʱɼȴܹΧĵεΡ岻ܿƣ˲ٿأʱбĿܣֵĿ־壬˲£˲־壡
£ڡҲκ˺㣡
ŻбŮӣ⣬ḧĳͣڰο
һһŮôӵţҲ֪˶áֱһԾĻСѣϲնʬ֤ɹͻƣ
˵Ҳ̨֪ɢˡλߵͨɢ֮£ܲعƣҲ޷ֹ̽顣
˿̿裬Ц߰ɣȥ˼ҿЦˣ΢΢̧ͷȻһЦڣԡ


817 һϯ֮
̨ܲһܲһǵعڣ֮ءܲƽսӵ˴ܲ϶ǻ˽ƹܡ
ϡ
̨ɢλǰΪкûãλǿӭȭ֣Цż񣺡ϲѡ
̤ɣɽ粻۲ǿߣԸƽ۽
ոתڲԼλǿ֮ϵδŪ˿̼״תͷ΢Цһһܣǰһ񣬵СԪ裬ݼλǰ
նʬ֤Ϊұˣǰ򲻸ҳܣ
Ц֡
ѲͺһɣԼˣƺҲЩ̨ɢЦݣ˵˻
һɣͷãλ硣ĶŮԸֱˬȴǫ̃˺øУһ۵ͷϿɡ硱ƺ
λˣÿЦʵʯһص㻹˵̨ǣҲȥ¶棡
Ե٩ֵڿǱ칬պĴ۵λԶԶ֮ϣ㲻ȥݼѵҪǴ԰ݼ㣿
գæǧô˵иջ̨ǣ߾Ҫͻƣǰȥ֣ûܵһʱݼλˣˡ˵գλһ
̨ɢЦ϶ģѰ㿪ġ˷պãЩҵҪ
̨֮ɢ˿裬棬ڵӣ㿴ȥ²д˵У⼸ϸʵ𺳲ѡв⣬Ҳʯɻ֮
ûлػתͷһ£ûֱӽԵ˵λ̨ɢ˾̾һѩɽ֮ǿǳѾõǿߣ䴫У˵ȻԵѷ갡
ⶼ˻򡭡ҿɣ궼迴˿̳˸мĪ㺡
⵹ʵʯͷˣµһʱҪڵɸĻֵС֣
ţóֵ֮ϵǳЦŵ٩
һ죬͵͵˿ҲЩ鲻Ȼӣ⣬ʵλк¼ڸ飿
̨ɢɫһ˵Щݡλ󣬽λݰֵжƿؿڣҪķѴԸӳ뷨ţȻ̨ÿռĹԸѾ衣
칬涨칬ֻ½һɳǣ϶̨ǣ½ɳǣռĹԸ޷衣
˴̨ɢ˿Ļ̨ǵʵͬʱ˽ɳ軨Ѻʱ䣬ҲǼ⣬ˡ
û⡣ûλ˵ֱ꣬ͷ̬ѾƲԷɳǣѾжӽ깤˽ڼλȻҪıȡһϯ֮λռ๦Ը
̨ɢɫȣ죬ŻͷֵѾ³ҵ󣬲ϣڹɳǽ֮֮ڣһϯ֮λΪ˻Ӽ̨ǹ鸽£ڣǵǲˮȥ棬޶
һڲԹλһڸλÿռĹԸһλУʣһ룬ɸλƽ̯
칬ˣ˽ٶɳҲû⣬㲼֣ڶദｨأĿģҪȡԸӳС
̨ɢλ󣬻κһɼңǲӦԭÿһλ񣬾ͻһֹԸԹԸɼҪ̶ȣ˭Ӧ
ʶڻԥӦ̨֮ɢҲ鸽һ˵Ψˣܳݴ顣
ʹãҡͷһλۼǿߣλǿԼ֮£ܳܡ
ֵԸ⣬ղҵû˵̨ɢֱӱ̬ȡλҲˡ
⡭
̬ȼûΪ
ֵܣΪҵȾ磬νƸṇ̀һ̨ǣȡһϯ֮أҵȶռ˴ˣǧκζ뷨̨ɢ˴˿΢Ц
ðɣ
ڵͷӦλǿ߼ǣԣһ
ͷ̨ɢλĿ⻥ӣϲһ̨̣ɢ촽΢Ǵĳλ֮ҲƬ̹򣬻ȻһӴĹԸ˷Լھ£
ǡʧɫ
̨ɢЦҵȼȻ鸽̨λĪΥ
λ֮ǰѾһУķ񣬶׼׵ֻһͷڹΪˣ˿̲ܾһӴ󹦵Ը£ͶԼ
֮ڣֵһĻռĹԸֱܹӴڷڲʧ̨ɢ˶һ䣬Ŀת裬΢Цķ񣬲֮Ҳᰲ̨֮ڣĻպУмô
ˣҲ˵лһϵƣѯɳǱ߽ȡƻѶ֪Ϊֹ˽ɳ깤аڷǡ
һ̽ڵ˽񣬽и̨ˡһԱֿ֮ġ̨ɢϲʤ֮Ը鸽ǣǿǷչǱ˽ٶȣò˶ãɽٻʮǵɳǣʱǼֻռݸλռԸҲԶԶҪӴ࣡
ǵڣ
ʱ̨ɢ˵ȸȥʱһֱԹźϲ裬һ˾Ҳʮ˽⣬˷תأʣΪͻƣﵽľ硣
ռ˾ͬţദ֮꣬佻鲻ǳ˿ѣҲǻϲĪ
𣬽ͷȫ˾֮չأΪﵽɾءЦ˵ٶǰѲۣʱ棬ȫǧ걮ռУΨһֱǣֵǡ
蹦ɳأλҲԼ룬ɽ֮УΨΪ
д˾¿Էˣ
Цο
ߣȥһʱɹ
һЦλζһ̣Ѿӻһáнǧɼңо󲿷ֶΪ׵Ĳڣɽеӡ
ʥˣ
ʦү
ڻǧɼҰݵ


818 Լ
ЩɲˣĺͷӰԼ״ţīεȣǻεˣõǧ걮ռܰ˰ٱʱ֮кԴ̶겻Ȼȫͻƽɡ
ĺͷӰ򸾣ţī״ӣԼռ˾ǿߣΪ죬ʵǿĺͣѾӵƷУǴ˷ͻƣͻ䣬и꣬ΪɾҲǲ⡣

ĺͷӰǰˣԹֵҲˣǲཻͬѣͬ⣬ԼʵûԽܡ
ĺЦ˵ҷ˴һҲӦáӰԵͷͬ
ֻһΣ²Ϊ
˵˻ת裬Ը˾ӽ֮󣬷СԪߣԹͳ죬ĺӰԼλϣ֮⣬һ֧Ϊ֪
û⣡ͷ
ĺͷӰҲڴӦɫޱ˷ܡСԪ֮ʱͳ조Ǵ̿֯ĵã˷ضһչֵܷǽҲôԷȫ֮
ɢ֪֮ҪǿٱһǾۡ뵱Ƕͬһϣ񣬶Էȴնʬ֤һٳɾͽ֮λ˭ҲĽѡ
ﶸȻһ뷨ȡ˵ɸܹͽǿߣҡҡͷ뷨漴񶨣˵ɸɽǴɣһй¶ȥ˵칬Ҳݡ
ȥһãҲǧɼңǲõǧ걮СЩǲûСԪ粿ڵĺôǧ걮ڣֻһٱٱʱ֮ˣнҲ棬в˶һͻƣɾ֮λ
Уؼԭǲϸߣ֮ʱӵеΪһСԪ粿ԶԶ
գٺöɽԼǴС뿪̨ǣر칬֮ǰǧ걮
֮ǰڲϲУòʯԴҲûмǧ걮Ʒף񣬳ͻƣڲ뿪ǧ걮ռ֮ʣ챦лط칬ȫ޸ܴﵽ۷弫㣬аš
֮ǰû֪ͨκˣҲֻ֪͡
ϴ̨ʱ򣬻תŮӣЦһЦ˾ͽˣͷİɣһᴦһУҵ᰺ǣ
ǣ̨ɢλǷġ֮ڴ̨˸֮ʣӣ΢ϣϣ´μ棬㣬㲻Ҫٳƺҡ˾
ΪΡ
һ㶣ʣһѾȥһ̣Ѿڱ칬ڲ̨֮ϣʱƷζղǷ֮Цҡҡͷݹ⣬ƿշȥ
ر칬ֱȥݼ˻üɵۣжһǸ֪ɳѾҪ˽ռԸ칬ⷽҪʲô룿
ӦԷ񣬻Ѿɴ룬˷ȡô
üɵۻػΪ칬Ȩκ˽ԼĳأռԸ칬档ڻҪĽüɵҡҡͷЦб͵Լȥǣα˼ң
Ц׼ˡ
Ӧͷˣþ֣ˡڷҲþƽ⣬Ҫмã
İɣ£ʮ֮ڣұ֤ɡ
ͷҲأλ˰֣֮߳󣬼ݹ⣬ֱȥ
ɵƣͽ󣬿ʼºŴ̤ʱջϽס¶˷Цݡ
칬ղأȻͬһ㡣ڣһҳ飬ʮͼ֮һսͼ֮⣬ҳ飬ط£ǿ
սͼԲ˵ȡ֮󣬵һʱ俪ʼʶôʱ䡣طЩźŶҪ츳ͨӳ֣ڻ˵ͬ侫ͨġĿǼߣûдá
ԭڸڵӣ˭ЩطԱ½ƣԣǴˣܵԼɣ
ˣطصϰطֱǡԪ߲̤͡顷ǰ˴ΧطЧһʩչܹһԪ֣ǷԲǧˣʹ֮ӳֵ֣ܵǿ߹ƣ֮⣬ָ·ţռЧ
طڵʮط֮Уڵʮλǲס
ʣš߲̤顷һŶݷ߲֮ͨڣƿ̤飬˲Ϣ֮ңٽ֮ɼҴŲͨҪʮֹʵ˷ط
طڵʮط֮УڶλҲ֮
սͼŹ뷨ţԲ˵ʮͼ֮һ򣬿ɻսңܵС
Ź֮ڱ칬֮ڣΨлüɵۺӶ·͸ȫգڽֻƤëȴڶ̶һüϸ֮ڣֶһս֣̺ԼĿֲܡ
Ȼšսͼѱ򣬾졣ԪӲţһܳԭڣãǸˡͼйء
ͼʮͼ֮ʼ޹Ը컯˵ɹ£ʼɡ
λڻһͼģûǡͼȻųʮͼ֮ʼܱضǿ㣬丳ãѵõ֤ʶڲսͼ֮Ҳûйྪ죬һз·Ȼɣؿ׷ס
ظۡʼƸַɻüɵ۽ͬʱóʯԴԼö龧Ͷǧ걮ڣ챦ܡ
龧֮ǿվ֮ֵ޴Ϊ鱦ϡ
ʣö龧ãʼּᡢϵԼǲ֪ʯ
ʮ类ʮͳȥ½磬ɨħǱߣ̨ɢ˵ȸˡˣ𣬿ʼչء
һʮȥ
һգڸۡչصĻͻȻյһѶ漴أ͹󣬾ֱǰüɵ޹ݼ
ˣ
޹ڣóһʹɴ˫ַüɵۣԸѾȫɡüɵ۽ӹ֮Ͼ֮ɫͬʱҲһ䣺˺ڷüĿ
һЦּ䣬һڿ֣಻٣ʮ߸ò죬ֲȫɢɾǿ
һ̣ڻһ֮£Щ˹ںϣͷޱȾ޴ĶˣͷŹ񷣬Ӷ£ɢ޾
ã
üɵ⶯ֱ㽫ͷ˷ЦݣŻЩ걾ͬĸϼһǲһֱ֮ѰǿվټĿǰΪֹѾüĿò˶ãܴǿվʬһΣҪȫ඾ˣɲ̰ī
˵һЦͷǿվѪ⣬һͷˣȫüɵۣ˵칬ԣǿվĺ龧Уһ鲻١
Сӣ֪ûôʹӦüɵָŻЦһ䣬ջͬ⣬龧Ȼϡޱȣˣȴʧɫ١⼸λɱǿվˣսƷ֣⼸λҪ󹺻ƵֻͨҪʱŵǣЩͨȡ龧Ӧò⡣
ڷҲѾƽ£ֻƴ˷ҪһּĲϣ
ʲôϣüɵۼʡ
ŷ֮Ѫȱһɣ
Щ鷳
üɵһüͷ֪̫͹ŷ޼ǿ֧ʵǿ鱩ңĪ˵칬ҲǣҪȡǾѪ̸ף
޹ֺ϶˷
üɵ̾һʵϿԭһʣ˭ϻȻͷ̾һ񣬵˵˵
µľѪҲԡ
˵˻ΪΣȡһöɫθüɵ֮ǰóڷһģһֻǱ˷ԼľѪƶ֮ܽ칬ڷܼ٣ֻ۰֮ͬһ壬
֮Ҳܲ
üɵһĴȣһɨգӹ쿴Ƭֱ̣ӳŻ˵㾡汾Ƽö
ˣҪȡµС
̯̯֣ڳһθļƣƼöڷƷǵҪپѪɱҲӦ
üɵȻҲ˼һ㣬Ƭ̣ͷΪ㣬ŷﾫѪȻѰᾡΪ㡭ķҲΪѸưöΣ
öɣʮö
һ£˵ӵѪ̫ϡѪ󣬻Ѫ֮Լмˣ£
ãʮöһϣüɵûм֣ػڷȻҪǶԱ칬˵ҪԶһ޶иʧɲԸ
ʮöպá
ȡʮöڷ˻üɵۣʣҪһӣ´ȥһ֮أط֮ơ
Ҫȥ֮أ
üɵ
ͷһλͬԼǰȥһ֮̽üɵü֮أ챦࣬ҲǼЩطĪ˵㡭Ǳ룬ҲΣգ㡭Ϊá
һЦ̹Ȼұɣ罫֮⣬һѰݣʱշܴﵽ󾳽磡
ⷬ˺֮⣬üɵ󣬰Եͷãؽ󣬱ʵáȡһöӸ˻֮أޱߣǱԵյ򣬶ĳЩ쳣֮Ϊ˽⡭ȥĦУӦû֮вС
лˡмλ˲֪жãޱȷḻ֮϶ö࣬ǰ˾飬˵Ҫ
סɽвǿ޼壬Ϣ֮أ̱ܿǧĪҪأնʬۼǿߣҲ֮Σ
üɵ۴оǶԻ֮⡣ˣǸжһݹ󣬷Ÿȥ

缫죬ɽڶʮ졣
֮һСɳǣλڴ˷أ֮زԶʶΪǡ˳ܣХܲɳʯ˼նޱȡȴһڴ£粻룬ɳ赲⣬һͷڴСеɼңǵи֮ͨӰ
һ¥
ڣʼȣɹɾƣǶƷһƲҪʮƷʯѰɼҸѡ
ΧڴˣŮԵвɢɾʼȣһֻ꣬мλ¶ͷ֮⣬ڵˡ
յѣ˵ˣһˣɫãʡеġյѡºӣݣ˿̴˸˵ѷģ˾ԻᰴʱԼ
֮ϽǿߣҲֶӦαضһˡ𣬺ߣʮĴɾǿߣ޴ˣһʦ۵Ůɿڵжԡ𡱳м֮⡣
޵ѳڣʮزѳɾʹɾ֮λ뼫칬ذλ֮СǡյѡЦ˵ֲⷬһ䣬λ𡯵ѣԣʵٺ٣ĳؿڱ֤λ֮£ҾֶΣԴ˴̽ɰҪã
ǵʦŮϰɢȥתһ棬ͷܵͣ˵ȷջظղŵĻŮȻ߰ȴýˣִ磬
𡭡һУɽ˷ͷ˸òйϵɣʣһŮɣ˼˵ⷬ
յѡһЦûйϵˣȻ֪
ʱʣһλһȥӣۣӢ΢΢һЦ֪ˣ챱칬üɵ£ٻ칬ԴɾΪ뷷ƹܱ칬Ĵ֮һħսӹɣʮǿ
ǰŮɽӿڵڴˣҲ˽⣬侫ͨѧԷ֮ţͨ칬֮֮ͣ˵սǳѱ칬ذʮλ
ʮλ
ǰĵʦŮɾһһţĿһһɨǰŮϣ૵ذ̣˼鱦¼ɼѶϢݳǱս츳ȵȣ˾ŲʮӲաذʮλֻ˫֮ϣ࡭ֻ֡֡Сãƺ֮£
ҲǾҳһ˾Ͳţ˳죬д˵Ǳ츳ǰǽһ˵
˵ûҲǺܲǵҲư
лᣬҲһλֶΣŮɸͣ״˿һâ罣⣬ǡ
ҵüλѣһˡ
ڴ˿̣һԽ֮


819 Ŷ
Ŵ򿪣һ׷ЦݣŲ˽
ǡյѡһæӭȭЦ֣ݰɣ׷ӺЦص֮أΣĶ࣬²Ϊּ֮£
յѡһЦһ죬ܼλѡ
ǰ׷ӣȻǻλյѡ֮أйһ𣬶Լ֮ڣȥ֮̽ʱ䣬ԼĪ꣬罫ԺҲǰãյѶǰ缫챱һᡣ
յѶڱ칬չض꣬е÷ƣô˻ɢģ⡣֮ͨ칬ͨ缫죬һ·
֮󣬻ֳ֮⣬˶ǲӵдɾΪ϶Ѱɼ߱ƣƶϲĻӦöǳɽɡ
֣һ£λ˫ӣ칬ᱲ̳ţλŮɣͷһɫȴûа仯ŴŮ׵죬칬ܵԽʶ˫ѣʵң
ѿˡ˫΢΢ͷԵúĮ
λǴһ˳ѣң徭Ӫ屺УһУλˣԷûһĵһﾹȻԼоֵ£
н죬б칬ͷţԾܵСͣ鷳Դڴҵ屺УĳЩӪѾͬˮ𣬾ңֻûаڿƿս
𣬼ѡϣǳŴ˱ȭһнڡ˭ǳһһҵѾڴ죬ѡôļӰ
ɫһ䣬ڣȴ΢΢ЦܵյѴѶ̸ι缫̫ңԶѾȫˣѻĪҪ֣
˷ŵΣ֮⣬ǳһ˾ҪҲ磬Ҳûɣֻܺһ
ӹ쵽缫Ҫʮνͣ칬涨ÿǰʱ㣬ÿֻһΣĻٴҲҪʮ췽ִܵ缫죬ڶ̶ϵǡ칬Ůɣ˿һ˫۽ҪϿЩʲô
󣬶ɫһ
ЦЦŴŮʵδ̵ѷţɫһ칬򶦴µøɹѡŮϰ棬ԱţԳԻ֮⡣
ҲأֱӱԼţջ÷ţְ칬Ѫսøְٰ֮
ǻ
һɫѲ³ʵݣʣλλ˫ӣɫһ䣬ѿھ
ӣ⼸λԾģԼͷȻС
ܣ칬£ƷǰòӢĵӣ˿̳ŻԼš
ʣҲЦŶԻ֣ӦóΪ֣ǾʶҲʶһ£̫΢칬ĿǰΪֹֻССһ۹λƷ׿ԶԶ㣡
û뵽ˣλԸ칬ʣǳһˣҲǳĴ壬УΪעλ˫ӣŮ칬ӣݵλˣ޷󼰡
ʣ̫΢칬ܣ칬칬칬ɲѰף칬ϳĴ칬ֱͨ󡢵ĵʵھm֮¡
дͣԼ⼸λμӣ䱾̫֮΢칬ųʦʥأλӹɾһλǿʦ
Ż־֮ͨͨҲ̾ѣлĻֽдһ£Էսĵãܻ˵ֽд裬ȴǽĵãԷսһսߵ͡
㣡˵ߣ
ڼذʮˣ֣ڰʮλ޴Գĳ˰ɣһԣһĻ֮⡣
üͷһȴԲ⣬Ѿ룬ǷӦȶһ£˴һϸڣȻԸԼ齨Ŷӣûǰ֮̽ǰķѣ
Ҫ˫ӵ˵һ䡣֮󣬲ǴɿĳһˣҪһϸµܣȫٶԡ
״治ɫȴŮȻ
ȡһöע֮󣬴̻һͼչǰͼϣ޾ͻȼգڲһӴӰʮͻ²ݣϡɼɽʯ½أȻһ֮ء
¶ǰգֵ֮ⷢء뿴֮عģ̲طḻΧͻ𣬾͵ǿ֣Ӧ»֮ͻ֣Ǵ
˵˻֮󣬻ͷ϶顣
֮Ȼȴҵðս룬֣ӦҲڣ֪Σһ˸ʳ˻
üĿӺüλ˹һ£λɽ綼ͷ֮ѰҲ¸Լ϶мֵȥͬЦ
֣㻹Ǹǽװɣܲڵ
֪˵ĶıǿԼҲһԸŶ̽һ£ֻսһΣɣһ˵һ룬¾ͷ⴦֮أ̲

ǿǱȺ鱦ҪϡıЧ죬еľɼҵз֮ЧеԼӼܷӳԽ鱦ǿܣȵȣ֮
һҲֵһƴŮ࣬˵һ˺ܣǵͷͬ
ɼУȴԴ֮⣬ҪдԵ˵ܴɼӱɾϴǴԵգһΪ֮·ȴûаԥԸһ
ܹΪɾһ칬ȴܳ˲ţѰ֪֮ΪѣٶһΣҲʲô
յѣ֮󣬳кη֣˫ӿʵŮһֱĮҲûжݣ˿̸ϸѯ⴦֮ڲ
Цһ˵½ͻϣտǴ֮رأֹ̫ܵѳߡ˴˫üͷ΢΢æֽ͵ӵȴǰ㲻飬ĳһطܹϢڱƽ֮ʱиܵϢԲ
˫ӵͷ죬˵һ䣺֣֮⴦֮ءܲ򵥰Ȼ⶯
һĿ⿴ˣ⴦֮ѱ±עӡǣӱ룬ʮִܵĿأλѣԸһͬǰ̽飬ȷ𸴣
û⡣һ̬
Ҳû⣡˫ӿһۣű̬
Ȼˣĳû˳
ֵһƴһ
Ҳǣ
˷׷ױ̬ԸŶӣһͬǰ֮̽ϲöʼϸλȶ
⴦֮Ϣ̫֣ʮֹŹ֣´δʶ칬ղصͼ¼ҲûмأսȵɾԸѣӴҾͨʤ
ʱǴ֮ؾһһ֪ˣἰϢ̫֣Ʋס¶ηɫרŷٺòûУǰ׼ȥ֮վ
ⷬԺ⣬ֽˣѾԼ齨Ŷӹ֮̽һپ٣һȻԸκһλֲأŶʵ
û⣡˫˵ŮȻгӵеֶΡ
Ҳû⣡ڶڵܡҲʮ㣬˲֪ȴܹΪʦҪǿӵзţȻֶβ
ţͳһҲڱ̬ӵе̫šֻʣŮüţֻȴԵô죿
ҳзֲڴˣһˣӦרŵһ˵
ƲƲ죬ûұ죬Ѿ˸飬ҵе̣ߣҲҪﵽɱҼΪϡ٣ûóۺòã
һűӲˡҲרŵϡ٣лûղҲǳļڣһ˵ûϸ˼ǰʯͷԼĽţڲɣԷԹ
أ˫ӹʳһ䡣óŮӦǾʶҹϵܲ
ҲûСǼУƷȫģƷҲü˵˴͵ǷӦŻһʣף֣˵оǼûרŵӦɣ
һЦûڣԱߵѾҶˣҪĶټǣҲֻлУ
̫ˣϲס䣬֣ȫ۶ټǮҶ𣡡ŮԷ칬Եھʮ죬Ȼޱȡ
룬źۼƿŮסԼС֣ͷû⡣ֻһö֣ǽ˸⡣
ƵͨԻܷ̺ͨɻ֮ɼϸ꣬Ϯ
ڻ˵֮һĿ⿴з̾𣬡ͨһǵһμ˵ŮҲֽöȡߣһ쿴¶ϲ֮⡣
ñ
̾תϢҧҧһӣ̶һͷСޣòӣͨ죬ëʮֿɰɢĵ㡣
¯ޣ
˫ӵͺһˣǳСͶȥĿ⡣ǳһˣ֮ɫ⿴ȴǳ𺡣
ҷ칬Ż¯ޣڵ¯ڣܹЧͳɵʣԽһ£Ŀ⿴ֵֵ֮ͨСҲţѰ֮Իֻͷ¯޻ó֣Цɣ
Ů˵֮ʣһĨۣȻͷ¯޶ԣҲϡ쳣
ã
ûжԣʮָɴؽ˵ɽס
ãһж׼׵峿ǼʱȸһԤףҵȴ̽һ·˳
Ʊվһ

ա
峿Ӱӳżһ̣㱻ķɳʯû
˸һӰɳ֣ǻˡ
⣬걻籩ɳ֣ӣͨɼڴ粽УǶ˵ȴ㲻ʲôһҲкζӿ⻤֣ʱХɳ赲Ϯֺ
ߣ
һк£⣬ɳ֮УԶȥ
ڷ缫زԶҲͰչǾͽӽͷǰ֮ء
˿̣ܳػ谵ģ塣ĿԶƽϣɽͲ棬²ԣһƬǿճǰޱߡ
ܿռ俪ʼԵòȹ̣лռѷ죬䲻ɲ죬ѰɼҸ޷ռѷλáλ˿̸ͨӳһɵ˵ڰ˸һ̣Ȼһͷޣòܣ̤أǰ񱼶ȥûϿռѷ죬޶ܹһ㣬ÿ
ޣ
ɵﵽƷ𣬱飬¯̻֮ɵ޴ڡһ£ֻҪͨյɽ޴ԭΣ»ɵ
칬ųƵʦʥأȴӵһеķţһж;ƩóĻ¯ޣһ֡
칬ĵޣ;ҪһԵУǲⷨĵޣЩʵħޣǿ֮
˿̼ľޣȻһͷޣľͨȻܹռѷøڲԶĻˣ档
⼸ˣ˫ӡƺһӹ֮ʣܲ̽ռѷڣбáܴˣһףһööɣ˸֣Ȼӿռѷ죬ȥ
һҲ˫ӡĽ޷Ʈ𣬻ɽ⽫֣ӿռѷڣȥ
˫ӴŮԵΪݣƮӷɶȥԶԶȥûмӳκڻŮһν֣ӹ֮ȻռѷֱӴݻ٣赲ֺ
ɣ
һݡ֮壬ӹɣ֮У´Ůսǿڴ֮̽£֮⣬۶ȥٶȽ֮˫˲ֺ
ܿ죬һУռѷܼ򣬽İ֮ء


820 
֮أǺӺ嫣ޱߡ
Ϊ˾ִҵ˿ʩӳǰг̣
Ӱգڣд飬õͬ

ͬ飬ȳ֣ӡһһ֣ڰǴԼĪ෽Բ֮к£˷ϡ
ʱֻ˫̱濪ʼĿâ䡱һ죬ʧһ̣Ȼڰ֮⡣
ֶΣ
˵ȶݷޣҲ
һŲư֮δ֣ͣʩ̡䡱һ죬ٶŲƶȥ㣬ʮ֮ͷ΢Ժ飬Цſ˵Щ֧Ųסˣλѽ棿˵գ˽̣ڣʧ

ڣַųǰͷޣӴԳˡк£ȷ׷ڴޱϣһֻ̣һΣ˾Ȼû˵ڣڻо֮ʣϴṳ̆һƥգԶȥ˲Ϣǧ
ҲͰʱͷŻ˶ݳ֮ң䲻֮Ҳ١
һնͣ£ӰһΣ֣Ҳ΢΢޺֡

֮󣬳һ棬˫ӡһӴסˣһ̣黯ɵǹ⣬ŻǰֱӶȥ
Ӱ
˫ӵͺһ⶯֪ط֮УһŶݷͽиӰһʮλü
ǰ仯ڳһʩ֮£Ҳ˲Ϣ䣬˱ڰ֮աһ̣ǹɣܣǼжȥ
һʩιǹɢһԳΣĿƣŻ²ˣѣ㣡ʣˣƫƫлһϸ֮⡣
˵
ͷڽ֮ǰλȡĿش·λ˿ֻҪѭӡǣͲᷢκƫơ
ڳһ֮󣬻ͬɢһӴ˹Юסһ̣䱳˫֣ɫݣһ̤ȥ
ಣ
Ӱͬλʧһ̣ڰ֮⡣
һ̤ȥ
ɫ仯ٴζݳ岽ÿһݳٶ֮죬
߲̤飡
ڳˣ˫Ůʶ㣬һϳʩݷͬطڳһ˵ġӰ֮ϣҲҪࡣ
һʩݳ֮߰ңδֹͣ΢һ٣ٶ̤ȥ
ʱʩΣͣס˿̣Ѿ˶ݳǧ֮ң֮Ųƣ·ңԶһࡣ
ֺͨ
˶޲ڡ˫ŮҲ΢΢ͷΨгһˣһ仰Ҳ˵
ЪЪ
ûȰԻҲǺֵֻ֣ܿһȣ׷Ŀâˣջһ㣬ȥ
Ϊ칬ľƷֶ˵֮Ҳ٣˶ݳǧ֮ңͣ
ֵ˫ŮֻҲϻſ³һâҡһ䣬һ޽ն˫ӷھ޽֮Ϲ˲кҲ׷ȥ
һ̣ңָԶգ̶Хಡƿնȥٶ֮죬ȻȻ߲̤֮Ҫ֡
ˡ
գֻһƥգ۶ݳӭԲﷶΧԳ񱩽ŰЩյʯֻԴ̻촷ۡ
ʱ˫ӷһգ˽¾޽ʧѾݳǧ
Ӻͨ
˿̣ڣ˶˫Ͷȥ̾Ŀ⡣ʣڶⷽ棬ŮԳƵڶڳ˸ҵһ
Ҳܣ
߲̤Ȼ֮˫Ů֮һ

ֵ̣˼ȥ㣬棬ʼ֮·̡
ڼ䣬˲ϣ˴֮ļʩҲ޹˼ɣٶȸ죬ӳʱáһʵ̶¶
ĿǰΪֹ֮Уۼ񣬶˫ΪһһȫʩȻܴ˶ݳ֮ң
ξֵÿֻ˫ѷȴҪңңڵܣҺǽ֮ȴʩչȽϣѶȸ
ĩβݷⷽ棬ƺãȴǻ쳣ÿÿӳʩʱ䣬֮˫Ҳǲضá
ȿĳһˣڼ䵹Եõ͵࣬ٶԻ෴飬û¾ĴڨҲֻǿһЩ
ɿĵӣһȥгɵ˵óҲһĥ־ľôࡣ
һȥǱ˴ദҲԽǢлԼܣǳ칬˵ͬţֻǹְͬ칬ѣϵദҲֻΪС
˫Ůͬ칬ȴ칬ݵλ֮ǶҪ߳٣֮Į֮⣬κ˴ڨҲȤ׽
ʣ³һˣҵӣŴã⼸λȴʼձ־룬Ͼ칬ͬţ칬ɼԽУԸڽôˣ
֣̫ͨ£˷ط֮һҪ칬Ǻд裬һĵã
ĳһֵ̣˫ӼӳֽطǰСʱϴ
칬ѾƳͨҪôһЦ˵ӣЩ˼һʲôٺٵ֣ΪҲ֪ҲƳ칬ŷҲǣ
һѵʮ壡ЦЩദȻ°Ϊ˻ֵཻʶڽ齥֮󣬱˴˵Ҳ޹˼ɡ
ҳҵᣬƺҲƽţǱ߳˲ٷƷһԴ𻰣֮⡣
붼û룬ֱӻصǵͨǳҲ˲٣ߴڣֻǡǳû칬ݵ̣ûƽͨ££ȴһ̽ǳ֮ѣ
һˣֱűӲЩ´ղ˵Ҳû˼
֣˵㻹ͨԣĿͬСŮһ㣬Ͼǳ֮⡣ЩദԳֶΣԼѧ֮ܣѾôŮΪ۷رֻǰӴҵݲѣǻ˵£Ů¾ͻ᲻۹⣬
ͨһǫЩ꣬ѾҪûʺϵ䵤裬ΪѴﵽʦ磬˵ͨһѡ
˳أСһǰȥ칬ͣɲܾܾ
ȿȣðɣ
ڴŮ飬ЩܲסԸԷ˫ĮദҲۡ
̫ˣӦϲ쳣濪ʼ룬ڷ칬Ľ֪ذʮˣˣ칬ãʲôı飿
Ů̧ͷϾɵЦһţæ⣬֣˵ļذǺ
ֻع鱱칬һֱæУذҲ֪Цŵ٩ϸȴŮȲڼ칬һΪ̣˵Ѿɱ䣬鱦Զ˱κιܣֻһͨݻռףӲݣֻҪ¼ɼѶϢݳǱս츳ȵȣ˾ŲʮӲա
˿Ůרע˾ͷɽ翪٣ʮ칬мƿش˱¼ɼѶϢǱս츳ųΣʶҵΪذ񣬴˰Ϊȣһһһǧˣɰˣ٣ֻʮˣܵϴ˰ɼңһž֮Ǳս츳ǿᣬͨɼܱ⣡
ذ֮ϣһλҲ˵ټɽ磬죬ᱲ֮УֻһһˣǱս츳֮ϣڴᣬ˵˻
ţӦò۵ͷһãʲôתЩɥָָܣŻ̾һһʮһʮߣҪǿл㣬ʮλĪ
һ⼫ذϡҲҵ֣
Ȼ
˼ͬ˵
칬ڣΪﵽɾȫҪ¼ѶϢȻǧ֮Уذ񲻻ʾ㣬Ͱһʮλ֮Уȴ죬ᱲܵʮλ֮У޼˵
ǡĿ⿴˿һˣڼԦе˫ӣⲻԶ
˿ڣһ˵ذһʮ˵˻Щơ
֮Ҫպɾ͡Ҫ˻Ե鲻죬ʶ԰ο
̣֮գһֱרļԦ˫ӣ˿Ŀתͷݰɼ˻ԵʶҲʵ飬ߡԵ
λ˵Ťͷȥٲһԡֻ»ˣ
˿˫ӱӰĿתѹɤţ˫ذʮߣ߳١ˣֱ
·̣ڼȴڷ΢仯Ψл˿˫Ӹղһҡ֡ԣʤ죬˲νذֻһЦ֮ˣϡ
һա
һգֳӰǰղİ֣ն
ǰ棡
ϲɫָǰһ˼ˣϲʮʱ䣬߲ݣҹУڵִĿء
Ŀȥǰ벻ʮطȻвͨ˿˸ʩֶΣжȥ
ûãǱƽ֮أĿȥǰһƬ磬ܷգǷΧа֮ңڻɼޣ֣豼С
Ƭϲ֪ڶֵ֣꣬ͨ󣡡ڣ˵Щǿǣһ̤룬̱ᷢÿһֶӵдɾսһһշڶӿϣҲǷ˴Žȡһ
ֲѶԸ飬Ӳͬλ룬ϣҪȡѣ˫ӳ
󣬶ʾͬ
Ҹһ顣ȱ̬ԣҲ˼ڳֱĸ첲ǿЦãҡͷ
Ҹһ飡飬һӡʣˣ˫ӺܣȻһӡ
ϷΧСڻΪҲ٣ҾȡùУз䣬ΣΪˣ
û⣡˫ӵͷͬ⣬ȻҲ顣
жٻ֣֮󣬴ڴ˻ϣΣգֱӴѶкɣҪڵһʱ֧Ԯ
˵˻֮һ˷ֱӶȥƬ̹򣬶Ӱ㱻û˫ӺҲһ򣬽𺣡
֣Ƕȥˣ㻹ŸʲôȥˣȫǸˣ
ԭأ֣Ҳܻ̬ĸ첲ѭһ򣬳𺣷ȥ
ӭڱƽ֮ʱ˫ӡһһӵĶ͹ӣͼ·֣Ȼһ鱦ĵ
ͷһһ⣬λסӭ࣬һ糱ˮȥܱƽ֡
ã
סѿ޵һЦﶦǷ칬Ļϵ鱦֮һڴ֮ڣܲ
ڴŮ˵֮ʣһֻƻľ޿񱼶ɫ׻֣ȴ͸ޱȿֱ˶
̻𣡡
һ˷ܻϲַһͷʢХһһֻӶֱǻ޶ȥ
û뵽֮ڣл̻֣˻дãס֮飬Żס˫ֲϱ仯ӡһһȻȥǻ޼սһţѷʤ
֣֮ͨڣ䱾ںƷ׼ߣԼɳɱٵأݻ֪ʮ֪Ŵ𣬴˻̻λһǰɼҴϵɱѲϣرǶڵʦҪѱ䵤
ҲŮ˻˷ܲѵҪԭ
֣ˣ֣
ڻ֮ʣѾʹȫ䵤鱦ƴѽǻֻûֲס˻ܼ佫סȴҲʮֳ޽Ǽְæ
ûж룬֮䣬žתȥ־ͷ棬һտ⡣ڴ£־˿ǣήҲӣа㷴ٶ
䣡
ž£˲Ϣ䣬㽫˻ѹֱڡ


821 籩
һУžɻأСɳСڻ֮ϡ
֣鱦ǿ
һԶɻص𾪣˵˻Ԥϣ֣Ҫ־ҲҪѲС˭϶Էһ鱦̼㽫־ѹշ
΢΢һЦЩ֮ռžܣˮϵﲻҶпƻ֮ʶھž£־ûа㷴֮
ѿд洢֮ʳһ䡣˼æȡһϻͨ͸ȻǱϵƶɣ洢֡
ľžһָʱһϹϻ֮ڣԳһֻСޡòǰͷ־һ޶ȴСήңȴɢһɼֲĿ񱩻
ϻƣС֮һ˷ܣŻмл֣ϻ֣ȫУ
ԣܻһƻ̻Ѿ㡣
΢΢һЦûжԣкŮȥûãٴ֣ͨ˴λһʷ̬һʻֻ̬ˣһһңֱ˶
Ҫ֮ʣȼžڰռٱǣɽСտĻ£ϫ֣֮𺣱ף̱ڣǰƲ棬ήңʧȥ֮
һ̣ž£̱ѹڡ
ڻٴٻջؾž֮ʱŮ𾪣ͷ䲻ղŵĻ̻ҲǼǿ֮£̻֮ҪѲ˭Ͻһ£ͱշ
鱦ǡöԻп֮
Ŵͺϲ£ЦŽһ䡣𾪹ͻȻס䣬֣ߣ˿̣ʲôҲ˵һϻʼڲѰ
Ի鱦ܣŮţǾ㱻ΧҲܰȻջࡣ

Ӳͬݳϣĳһϡ
λѣջΣ
˷ܣʵ
أһЦʡ
һ֣ĳһ͸֣֣̬죬档Ҹָö֣ջСһԵĳһˣҲϲɫ
ŶһĿת˫Ӻܣʵ˫㣬أ˫ûпڣЦմӵĹ⣬ÿ˻ʮö֡
˻һһ˶ҡͷȻֽԤϣȴû뵽֮֮
ǣӣջٻ֣ʵ
Ƕ࣡һЦȴ͵֣ʱ䣬մ˻Ĺ⣬ѱϴ󲿷ϵĻһѣշʮö֮ࡣ
ˣÿ˷ֵʮöһöȻҪĻ
ʮöֵ֣֮󣬲Զ˴̽һУ֮񣬶˵Ѿ׬ˡ
˵Ҳ׷ʣĿת΢΢һЦÿҲͻʮö֣ࡣǻ֮ǰõĿھ˵ʵͬĽʺޡ
ûֶ٣ֻһԸʧ䣬ȴû̫ϣϡıﻹں档
ȡʯҩָ۷״̬֮һۣ볯϶ȥ
Ƭ֮ڣּȫȡ˽ûκֹ񣬺ܿ촩ϣǰһһƬн֮أبǰ
Ũɫ𣬼֮أ˿ھ
Ũĺ֮
һ̾˴֮أԶԶȥѽϵ֮شʮ֮Ũ̶ȣԶʤԼ
СģЩ̫֣ܿͻ
Էʾ䣬ȴڵԶ֮𣬴Ũ֮飬˷ӿ
һʱ䣬ͷ䶯ԳһֱֻۣӶȥϬ۲̽£һڵ֣򣬱ᣬظжţţټһ𣬿ȥЦһ˫ȴ͸ɺѪ⣬ޱȡ
ҸλѳɱסֻܷЩҪл⣡һ󺰣˫ֻһ̵ʱӭ籩ǣĿ⣬ڡ
һ̣һö˸һϣλס˷ǻƵĴܷ֮󣬿ɻ֣֮
״Ҳȡһöܷ÷䶯ƾһŹ֣סһǻּһᣬ֮󣬻һɫ⻷һͷüĴ
Ψл˫ӶˣƻȻδûκζʵɢ֮סüϸҪĹ۲£˫ŮüĴһöӡǣ֡
˰ںͣӺ󣬼ӳ̷һſӭȥ
ҲͼϢڵƽֽϴЩ񱩣˷Χ̼䣬Ӱ㱻û
ϣ
һ⣬ҪգȺб޼᲻ݣԲʮﷶΧǧ̼ɻ𣬰ﷶΧڣڽ£ٿ̣Ѫܾ˿ڡ
ţһööܣ¡¡ϯȥХһһﰿ֮𺣣һͷͷޱգҽв
˫ӡܡȳ֣һٽһգɱ֮ࡣһ֣ᣬڰձѣһܣӲǰϮӿ޺ɢԳһͨ·
ٶȼžһڴ󶴣ֶȥɰǧޱѹֱڡ
žռ䣬жĸЩϰмͷʵǿħޣÿնҪѪʳʮг̣罫ԭȴѪʳľôͷ̫ţɲ˷ѣܻģԱžڡ
ž鱦֮壬ǿѹ֮Щֻеʵֵ̫ܵʶھž֮ҲͼϢʱ䣬ޱߣĸǲ
֣֮ǿңܿȺһͨ·ֱǰĳһ̣ʾСģ
һ̣ˡ촫ΧܵԲڿʼХһ˷Ʋǿȴٴˮ۳ɴ󺣣̼仯һ޾籩ϯ

籩һɨУܺͳһӻ˻Σɫ΢΢ףʣȴΡȻ

ܵͺȡղ籩ϯŷ׻壬ҲܵСϮ˿Ծͷǣ淴Ӧ̴档
һ˵ͷĿ⿴˵ǻֵĴܷǿҲϮֺһЦƾžֶȥǰӿǰͷ޾ѹЩһ̫࣬ǲҪ֮Ϊϣ
ã
˵ͷĺɱȥʱƿһֱ֮ͨرضȥ

ǿҪ֮رأǰŨ֮ʱڲȻ޺Сһ̣һž޴ޱȵ֣òЩһģһټһ𣬻ЦȴҪӴɽһǰһ˫Ѫ͸ŨֱӶ
Сģ
ȻһЩе֣Ҳ˵ߣɢĿжϣʵѷɫڳκһˡ
𡪡
ǴһӴ뻹֮Ũĺ֮ڲ˿ֻԴ̽˳Ż˷һŭ
η籩Ȼγɣһ̣糱쭣ϯ֮󣬾ȻǰֻҪǿ
Сģ
ɫ䣬ʾû˵֮λסüҪֻɼϸֻ꣬ҪüϲƣͲɰ˺
䴫棬ӵдܷˣҲЧ¡ˣ˫üĽӡǣڴ˿ɼ˸⡣˫ֻŹ˸ģȻǼǿһҲˣͷһ˲۳һͭǮС⣬ǡڵü֮
˸ʩֶΣͷһ

籩ȥӰһɨһֻ̣ƺߣܳһ˶ҡҡλΣɫǲҰףܴᡣˣȴԾΡȻ

ûǷӦǴһٶȷһŭܺͳһ˶ǴʧɫղһѾ޷ܣϸͱơ˷񱩵ٶγɣϯȫûеܹסˡ
λѣԣ
ʱڡ̷ܶӦλζһ̣Ѿԣһһվ籩漴ϯֻоһȫرüλã·𱻲һף籩£ΡȻ˿Ϯ
ѣͨܲ
籩˫תͷسŻͶȥĿ⡣΢΢һЦָǰǻǾһûиֵ鷳֣
˫ӵͷһ̣ŮȻӳֵ̻֣ڰգȻһĿ⣬ͷף޷壬գֱնȥ
ҽڴɫһ£ߺ޻֮Ӵ屻룬Ũ֮Ҳ糱ˮֿԳھ
һۿȥ˶Ǵʧɫͷȥߣ·֮ϣȻϰͷĴһ޸飬
պã
ӸܺͳһˣÿһöܷսʼûʱշˣҪԼСһöܷʹΣÿμӳְʱܻ֣ϮӦ㹻ʹá
󣬻ݹ⣬Ҳ̻֣ȥžֶ£ͷȥ߲кߣһ̣˫ԣ˫Ŀӣ΢һͷȻֳ·ȥ
䡭
ױӰ̼䱻Ũ֮ûȻ֮ءʣˣܺͳһܷк£ɱȥ

ϣɱ춯ء洦ɼʬ֮⣬в˵ĹʬУضǣѪɺӣжŻϢ
ԶͷǧɵľˣֳڳǹΧһͷԳ˾Գ˿Сǿ׳̺ըͷָֻۣһʯ֮£̶ףƺ糱
ͷ϶һʱȥͷΧ˿壬սѷѽ⣬쳣
һߣͬͷˣΧһŮӡŮӽСȴʱ޽֮ȻƵͷˣҴӧâ
һ򣬻ˣһŮ˿̶Ǽ࣬ΰأʮͷԲޣҲ
ɾԳǻ˫ӽ⴦֮أ´ԲΧвߡǿսһֻǿ˫ӣ֣ɱԲҲǲ赲ңɱ
˼Ӫս֮£Բ࣬ҲмܲסҹǼҪԲ޽ɱȴڴ˿̣ЩԲ޾Ȼ֣˵Ĺ޴˷ϮӿЩˣսǿޱȣͨпʵͷߣǿ֮ۼ׾Ȼ鱦ܵǿֲף֣̽Ŷλ˫ס
ʣˣ̱ʣʮͷԲԼסսһһҹѷʤ

վԳĻ˿̱һֻϵʯȻ϶Ϊһһ޴ʯӭ籩ǣһʯ𣬺ɨȥ
䡪
Χͷˣ̱ҷɣ֮󣬾ȻһٶֽΧԳ״һ˿Ρ
ʯȻõϵ˷龧֮һɱҲ׻ƣȴϣȻ޷ƿͷߵۼ׷
սһһҹʼ̽ͷ㡣˿̣ٶͷֱΧ֮ʣһΣһֱ̣̫˶ȥ
̫巨ֳᣬâ˸ֱȥ˲㽫һͷڵء᷺Ŀ⣬֮ܽǰǿٱȻҲɱΪ鱦
巨Ǽһɫͷȥɴɫ޼᲻ݷܾ֮Ȼѷɫ֣
ڻö龧֮󣬳ȴöãʣöֱϵ硣龧˴ɱɱ䣬鱦ϣϻԻȻһٳɹʹɱ˫˫ס
ֱסͷߡԳ֮ʣһͷ˫һ壬Ӵհ𣬸߾Ȼȥ
䡭
ʮ£ʹۼ׷ٱ̬ҲǾܲסֱӱصףԭسһӡڿӵףͷ߷ҽУ˺ۣڲȴѲ٣ʹ̣ȴԾҪ
˿̣һڻͷľž΢ɼٶȼ죬һ̣ȻֱŴͣڡ


822 
һƽ˴죬ڣʱһ˫צץԼӣҪʲôͳиǷޱҽС
ϢͷȻأϢȫޣѾʣͷߴ˻ޱȷŭȴβס
ֵ㣡
һУźڣһɳԳϱ壬ſϷУһ̣žȥʬһ壬Գֳ֮һͷߡ
ͬǰһ㣬Ȼ޷ƿۼףһٿңԾܸԷС˺ڻ̫巨£ֻǼϢ򣬱㽫һͷҵڵء
ٴμͷȻ븰ͬ󳾣˿̻ۣȴǿסֹͣǹڡ
ϣһΣɽȥǿ˽ȥһĻѾ׸
һͷߣۼ̱ͬɱ¶ɫȻͷߣٶ֮죬գ۲Ӱ
һߣڻһͷߵʱ˫ӿʼֻ˫ַͺһ˲仯һɫ⽣޴ޱȣɨȥΧͷߣ鱦Ҳ𼰵ۼ˲䱻ƿһʣҽдѪĽѾزк
һ֮£ɱͷߣŮ֮壬֮ǿƱ̬
使֮ɫ΢΢ףȻղһҲǼĿ⿴ȥǱýͷߣһӣŮŻͷ¶Ц⡣
Լһˣ˿ԱʮͷԲΧۼ˫ν֣Щļˣ׷ʹǿֶΡ
Ŷ죡
ȳֵֻ罿ȻĿ⣬һ̣޶Ӱͷ֣һӶɢٵ֮
뷨ţ
һݡŮһҲɸ˹뷨ţڴ˿ʩչ
Ŷһ̡ಡɳϻ׾촫˱ˣһ֮£ͷԲ߱ɱʬ޴档
λڴ˿̾Ȼȫ뷨šͷֳһ޴̣ڰ׷һ֮£ͷԲ߱ڲڰתһ̣Աɱк׳
ͷһ޴ʯ£ӷģɽȻ䣬ͬͷԲߣֱӱҳࡣ
ʣ໹ʣͷԲߣһͷֵһɫֱӽɱɰ㻯촷ۣһء
ֵһᣬʩչ뷨Ź֮ʱЩԲ߼ӳֵ籩Ҳ𼰷ֺ
߶뷨ţҪԸӳ֣Ը۶ɣڴ߶֮ЩԲ޵籩ȻЧ
λͬ飬Ȼȫһ㣬ӵɸ뷨šӵеαɸɸö֪ҲҪ֪
֣˫ӣ
˷һ
Щֵ̫ʬǺöɲ˷ѣعʬ˵һ䣬ĿǼͷ˫ӽɱ߲к
⼸ߣۼ׷֮ǿƱ̬Ƴף鱦𣬼ֵ޴
սʬϣ뿪֮ƽ֣飿ͻȻڵ
ܵͷû⣬ǷʬϣۼףҶҪС⼸죬ǶսԲޣǿ籩ҿüöܷ뷨ŶԵУҲҪվд˱̬Ҳǽ軨׷ԼֵõʬϣֲͨǷ顣
ۼף̫Ȼ
һԥһ£ͷҵҪһ
ҲǣҲ̬
һһ˻ͨһռ˴ˣ˿ȻҪʾ
ֵЦŵۼףһҪֵ̫Ĺͷ;ˣԿܷа
û⡣ͷ
˫ӱ̬ҲֻҪһۼף඼ȤԻ˵£̫Ѫ⣬öĸǿôࡣֻּ֮žӴֶȥϢ䣬ʬ㱻һա
ž̾Ҫطӳ֣Բ̽˵ϢȲҪǰȥ༸Ҳˡ
ͬΧҵȾô̫֣ܣǿֿ̫϶٣λѾй뷨żµʱҲսӳֹ뷨ţҪķѺԸֽռٶȣҲʩչ˼ΣӦҲˣĻǰǾͻһǵΣʱ̣ʹǿֶΡ
֣˼ѯʡڴ켤ս󣬻ʾǿսԼĿ⣬ѾõǾء
ͨһЩţһʱ䣬ۼףÿһףôӦԵֵͨ鱦ĻŶʵҲ٣֮Ҳ༸ֵΣ
ۣ鱦ףۼһ鲻ȡǻֳͣ
˫޳ɡ
Ż־ͨѧ֮ظ֮ҵ鱦ףҲǸмܵͷͬ
飬˫ҲǵͷΨгһ˳һ£ʵðһ䣬Ӵ壬ۼƼ鱦ף
ʮ룬ʵۼȻ޴󣬵Ǿ֮ȴҪСͨۼ״Сʶƶٸ鱦׳
ȻǼܣǾͲ˵ˣɰٱǧףҲܹƳ
ǣһҪۼײϰɣһԥѡ˲ϡ㣬ԼڲȱʦۼײϣԼƣ˴ͣ㡣
˵ˣĻҲȫţӴɽۼڶ࣬ʬۼֻʮ鱦ףȻŰɡ
û⣡ҪЩʱա
֪Է˼Ҳǿ¿˿ɱΧ̫֮ص򰲾ޱȣ̫Ӱ
ʱڣӦðȫ
˵˻һΣ̫巨ȥףǿϢзڴˣ̱֪
ž̫巨棬䱾òһ޶Цˡ
һ壡
˫Ӷ̫巨˵
Ѻ
̫巨ȭһЦھžڵĻ˿ȴһݣΪֹɽܿһ巨ţŮΨһһλ

ڳһֻҪۼײϣһףٶǰ٣ҲͶʮ죬Ӿž߳
֣ۼײϡ̫֮巨̻ڣӸһһöɽ䣬߲쿴֮΢΢ͷ
ɽۼ׷һֻ಻٣˻Ǻ⡣
֣ΣΧ˹˫ӣԾޱ飬¡
У˳
һ֣ĵУĸֻаƴĽɫףͶأת˸⡣
Ʒ״ﵽɱֵܵͨ鱦Чλֻ֪֮踨ԹԸ꣬Ӧþܽ׳鱦ʱܻܴ˵һ׹á˶ǴϲʹﵽɱƷף׿ɲ
˫Ӵ˿̣ǰƴĽɫףҲ¶档
幦Ч֪֮
Ȼ˵꣬ȫʼһⱻüϸ˫ڣȫ
ͳһˣԹߣ档
ɱҪһЩʱ䣬ɱ£Ȩ˴ɾУҲͰʱӦþͿԡ˭ϣ֮ʱһɹ
һ˲֮ͨгʶ˽⣬ֻ˵һ㣬ǻƵܺǿϺ֮ʢĿתȥ
ֹ˰ʱֻ˫˫ۣȣŻͷֺøַһ·飬һֱƺΪѣ˿̣ȴǸ˿ڡ
΢΢һЦûڣԱ߳һɫӣк˫ɨһۣס¾ף칬͵Գ֣Ҳˡ

һű顣͵ۿף칬֮ɽǿʦ述˫һᲢۣ
ڴ˿̣˼ͬʱվ϶Ǿϲֻӡһ濪ʼһɫۼף˲串ȫ沿ڡ
ϣ
׸ȫ֮˫һƲλʼ仯߳צ羫ͣɭ亮⡣ǶͷλǶһöξ壬ǡõסüϸҪ
ԭأͬСˣ±ۼװûа©
һӣצ̶һֻþצƾɣڵϣʱɽǰ汻Ӳ˺ѣ޴蹵ɣף絶аƽ
һ˺κηɱЦЦ˿ϲ
ʣܻһۣȻԳ֣Էּ鱦ﶦȥҲʾּһŹַڰջһɽֱؿڣܲͨ鱦֮¡
䣡
ܱҷɡҲڷɽĳ£ˡƬ̹򣬶סΣֱɶˡ
ñ
㵸һ䣬ͷöξʱˡ죬һ̣һ籩ȻγɣΪģϯȥ
һɫһ䣬Ѿɢ֮λס˫ӣõģԶԷֶΣ籩˺֡

籩糱ˮһɨǿԲӳ߰˳Ѱ֮һ£Ҫ⵽ش
˽з籩λõͷöξһܰӰ졣
鱦ܸǿܼӳֵ⸱׼ֱˣ󺰴Уޱ˷ܡһԵҲˡ
󣬶һȫۼʧڡʱǰɫ⸱׼ֵ㣬֣ǸθмǺã
׵ıѾˣ˵»øлǲǣ΢΢Ц
ãĻ˵ˣջõµĵطˮȥ¾޶˵
һЦҲǣЩ۲תżּһ䣺պԼҵˣʱ칬ҡ
仰̫¶ǣԼ˵֮Ҳһ졣˫ӸһڣЦø֪ߵѾͷ
ӣݴȿȣ˰ɣ
֡
Աߣһһ䣬ð˳ߺӣ˿˵ŤڰЩۼײϣҲлһף
˻һĺͶȥӵĿ⡣һǰ³Կԭ⣬˿̼ʶƵֺ֮Ƥʵǲ
ãҪȵ֮ʱҲпСûоܾĻ֮Ϊ¯ĹԸ׾Ƴڹƽһ˵ۼײϲ٣ʡõĻ㹻ͬףֶΪ
ֻҲְ̳һƣ̽Ҫ϶ԷƷ⣬ӺȻ
һЩʧϾӦˣܽܡ
λãǧϢǧҲһϢ˿΢˫ۣ˫ֺ£ǰʩչط̽ͬһߣ
˴֮Ϊǧﵮ֮أǿ̫ػ·УǼһһƬ̣˵Լ顣󣬶ʾͬ
֮⣬ѡ򣬶жȥǧ·̣˵ʱѾִ⻹Сٶȡ
֮һָǰһڣǶĿ⿴ȥڸǧɣ⻬Ũɫڰɽλã֡
Сġ
ʾ֮˷ٶȣжȥ͸ɫȥֻڰɽ֮ϣһӿ棬ͬ绪һ㾡ǷС滨˯ԲҶгģгִСĻ̣ʻɫ״ӭչɢžζŨ
ǡʲô

ͬʱ˽ǵʦʢҩϤǰ滨ûĻӦڻ֮Уɺ֮Ԫӿ֮ʵɼҵйã˵ʳһöͿɵֵɼһԪӿޣ죡
Чʣɼҵеϡ֮
ھȷ֮󣬰˫ڣ˶Ǿϲ֡
Ŀһɨ̫ܲӰһ̲ס֣һΣ㳯ӷɶȥ
Сģ
һͬʱסʣλһڰգ΢΢һ٣ǰȥ֮ʣתͷĿԾվԭصļλһ⡣
ڴ˿̣һˡ죬ɽڰ


823 Ѫ
һֻֻȭͷСĹֳ棬ӱӿС˳ƷŴó棬ͨڣֻ̣аֻȶ򷺳ˡĳһ˷ȥ
Ѫãˣ
⿴û󹥻Ĺֳ棬˫Уȴֲһ㣬ɫ䣬һȥʶֳ˫˼ɵԲǡ
ܶҲΨгһˣȴûܼʱӦһ̣ϰֳֻѾɫ΢䣬һӣӿʱһ⻤ֵǰ
ಡ
ȴһֳֻֻӰʧһ̣ǴնһֻֻڳһǰȳĿһ̶ֱȥ
һĻһﻹҶһΣ˶ʱ黯ɵǹ⣬Ȼ롣
Ӱ
طΪ䲻߲̤飬Ҳ˶٣һʩܶݳ֮ң
ȴڳһǹ⣬֮ʱһֳֻֻӰٶʧһ̣ҽǹɢһӰ֣ڰղͣĴԼ壬Ŀ⿴ȥȴٱʮֳֻ渽ţ總֮ң֮ɢһڣʳѪ⾫Ԫ
һ˾ԼѪкҲڷɿ𣬾ȡ
ಣ
һ˿ֳһˣ̼䣬ϵĹֳ汻ɣ˿¾£һֻշ衣
˳죬ߣ
ڶһ̣һӴһˣӰһΣʧӰ١ͬʱϰֳֻ淢Х߷ɣҪ׷ȴڴ˿һɹɿŻо콣֮£ֳӰеҶƮҷɣס֮ѾʧȥӰ
ǧ֮⣬ԭǴ֮ء
Ӱƿնǻˡ
һ˷£ɫҰףŲȣԪˡû˵ڵأȡһƿɵȫУ̷֮󣬿ʼйϢ
ղʲôȻŲƹٶ֮죬ʩչӰҲһ¡ղŹһĻĿá
Ѫãʳɳ棬֮һּϡٵ̫֣ĪСˮˣ鱦ѻ٣ӵпռ䴩֮κ鱦Խѹû㣡
˫ɫأ˵ϲɼѪ⾫Ԫһϣ׷ᣬռ䴩֮֮죬ǻֵ߲̤Ҳѣ廹ãҵʵ޷֮ݻ٣Ҳױ˵һ޴Ⱥʳ󣬾ǵǿҲĿܣ
áֻ࣬аֻʧ˵
˫һǰֻлƵĽսףӳ籩ҵҪҲǼѡ
սףǻۼףסӴŮʵ
˳ѵûп֮ʵ
˫룬ѪΨһ㣬겻ǿ󣬷Ҳڸղ籩£޷ʩչռ䴩֮׷ǡһ£ü˼⣬ֲһ䣺˵С˷һ㣬ܶԴ˳ɱ֮
㣡
һд
а취ԸѪãҪǴ˵˻ڶǾһΪ˺ֻܷԸҵӺ
Ҳֱͷ˫ӣ˿Ŀ⿴ҲΪհӵǲ
Уȼ֮һֻܹʮֻѪãʣµĵʱ»ߣˣҪЭ뷨סǡһ˵һóһ֧ɫ㣬̴㡣
Ȩﲻϲһ̣ͿռЧϲʩչӦмְסȺ
һ˼ҡͷռֻܼͣѪöռٶȣܽս׼ӳ籩Ҳ޶ȣιҪһʱ䷽ָܻ
룬취©ɹ᲻
һţܽռ䣬Ⱥֻ˷ӳҪʱ䣬ʩչ֮ʱѪӵ㹻ʱѣˣҪһλΪȺۼһѼӳ̣Ӧþа˾ųɰգȺѪһ򾡡
˵Լƻ˿̣ڵصĳһҲ˫ۡ
ƻвͨɫɲ԰ףϢȴȶ࣬վһ˵Ѫÿ̫̽ҲǶɱȴסǹ
ã˿̿ȥһǼۣкüСȻǸղѪù¡
֣ƵĽսףܷסʡڽս׵ķмģֻѪ̫죬ﻹϰ£Щʶʡ
˵˼Ƭ̴ûѪù˺жϡ
ɫʧ˿̣˫ӿڣȺԹеѪҪСġ
˫ӰȻһЦǧֻȺһмֹ˼ɣֻҪƿн壬ѣ
û˫ͷԼȥնϾ̫ϡ٣ֵ޴󣬲ݷ
ȶһ󣬼ƻ꣬ǴѪϢȥһأ֮󣬾ʮλãͣСĽ֮
ռƻ£ӣȥȺֻҪһʱ䣬Ⱥ𣡡
ڻ˵˻֮ʱ˫ѾȥƽǴڡܿ죬ˡ촫һֻֻѪôӱС裬˷˫ӹȥ
н壡
һȣȴѪñƽ֮ʱ˫˲仯һɫ⽣䣬бڵϣĿ⡣Ⱥ״˷˷֮һֻֻ˹ȥ
˭ֻ֪ҪһȺ̱㱻ɫɣȴǺ٣ȥ˿̣ʼʩ˫кؿλãһ͸Ľɫݿʼ֡
Ԫطʮλ˴ΧطЧһʩչܹԪ֣ǷԲǧֵǿ߹ˣָ·ţռЧ
˷䲻֮ܽ칬ҪǿҲȱݣʩչ֮ʣҪϢʱʼгɡ
Ԫ
˼״ǵͺһڱ칬طǶ˽⡣
ڻǰ͸ɫȫ۳֮ʱתͷˣߵͷһ̣һָǰǽɫݵգһ죬һ޴ɫ
һֱ˫ӵȺ֮ʣƺԤвһҪӡ˿̣˳֣һƾɣٶȷɿתȥƣռͬݺճѪõĶ̻
ͬʱսףͬһ㣬üİξ屬һ籩ϯȥ
黯ҪݿѪã籩ϯ£ݷ̱ϣ֡
䡪
˿̣Ѿ£ַΧֻ࣬Ѫһֻûߣȫڣ˫ӡ
Ѫǲ֪ͣǻŭй˫ϣʼ͹һֻֻѪΧɫ⽣ܣϴȥ⽣ʼɢƣϮѪõɡ
ͬʱһ\âӹ⽣ڲɳ֮һǺâһĺɫȼѸȼմҽƮһƺɫͻأ֣ɢڰֳַʮƸϸС̣һ㣬ಳѪ÷ȥ
˵Ҳ֣˵Ѫñɫ̲ס֮󣬼ϢϢȫޣϾ׹ڵءɫڻ£һĿ깥ȥ
ҲͶٷϰֻѪһʬ˿̣ɫ⽣ɢ˫Ӱ֡һӣֳȥ˳ֽѪʬ𣬴˴࣬һ㣬ȡЩʬͬӦû顣
ϲһ˳ѲѪñ𣬽ǿԲժϵĻ
ϣ档һļֲһȴ˯㣬ήɻҽɢȥһϣֻʣһɫ
ϧˣ
̳֣ȴֱֲժľ֮תľϵԪӿ۳һֻ֣ǰԶһ¡
ԭΪ壬˭ϽһֻʣС״ɫ΢΢һ
˻ҩ޷ֲֲΪ˶ֽţ˫ӵĻ𡣻תͷֻŮ΢ЦȻǿ⡣
λ칬ӣ۹ɣ˵ͷд뷨
ϣһȫ죬öʵʮ壬˾֣ÿöжһöȶһöͬ顣
ʣµҲǺöͬɼҵУǿ֮Чֳݣÿһݡ˿̿ڣҷ칬һɵҩǻɵЧһöܵʮޡ
Ů⣬ֱʳҩЧĵĻңҸƳɵ࡭ҲȡһЩѣΣ
û⡣˫ȱֵ̬Ӹɴ䡣
û룬ҲͬˡЦʮ죬ۼ㷨ǿӿϰæ¸мȻ֮á˵գҲԼǷ
ʣ»ͳһˣǷһ룬ʣ½ⲻöԣҲЩоڳһˣһ£ǸȻ¼ղһֵҪҩӣ˼ˡ
û¡ƲƲ죬˼ҲԸ⣬Ȼǿ
˴ﵽ֣оգ˽ԴϲǾǰһҡ
Ļ˯ժȥϢʧ֮Զǧ⣬һɽϣֺ쳹أһͷޱȾ޴ˣɽ£˯λ÷ɺ񱩺⡣
ͽСˣɢܡڴˣһϳˣǰѵͷߡ
𡪡
һ̣ת¿񱼶ȥ˽󣬱֮ʣ𶯣
ɽ·һɽȣǧֱӳڣͷȻͷߡڣӭһŨҵѪϢŻޱȿ񱩵
ɽλãɼһȻòǰЩԲһģһֻ岻֪ҪٱԲǰҲϰСһɽ
ǧɣȻǰȴһ㣬ͷдһŹڣ棬Ҫʲô
ع࡭
ɽһĹգСľۣڴŹ졣ŭֽ߾˫ۣӦš£˿ȫհֱۣвڱȡ
ɽһ˫͸ΣȻſ죬ǻݣȻһڽ̵⻹㣬һȡҲ븹С
Ϣ³һ򣬳ԲΣɣͨϽɫɢݵĿ
䣡
һ̣ضɽҡϽѣһͷޱȸߴ˳֣ɣۼ׳Ͻɫ󱳶һ˫ᣬɢĿ֮ǰǿʮֹ
Ͻ˳֣Хڱ޾ĿԶɽ˿оȻ¶ΣЩ⣬ʼһϣȻǾ۶ɡ
ĸޣ㸳İɣֻػ㣬˺֣Ͻ˴˿̾Ȼ˵ԣ俴ĸ޼ɵԼģһЦתȥ
ǰط̽£ϢһһڶߣǻϡеĻһޱ˷ܣʼȥ
ѪãǶ˾裬һ·ȥٶȷŻ̽ܣޱȽûã˽ӽĿ꣬ǰһߴɽ³֡
ͣ£˿ʼʩ˫Ŀ΢գӡ仯
ͻȻ
ɫһ棬Ż˵ˣϢ֣һɽº棬һ񲻶ϸıλã泯Ǳƽ
޾̬£֮أƶˣҲǱо档
ҲϢʱ䣬һָߣˡĿȥֻ֮ϣһâٶ֮죬Ŀ޷գۼƽ
ʱͷ䶯Ϭۼһ֮£ɫʱΪ֮һ䣬Сģһͷˣֱžλͷھ裬ڿơ
Ƕ߲ѰͨˣԻֶΣ˽š
䣡
һ̣׹أ죬ҡΡһͷɵˣǰϽۼףᣬɺ˫ɢޱȿֲѹ
Ͻˣ
˶ɫ䡣ɢҪͨǿʮֹ֮ǰߣǿἸʮ
֮ڳ˽֪˫ӽ֮ǿᣬҲǼս죬ʩչй£ŽɱϽˣսӹɣǿڳκһ˶ܹʤ˹


824 Ͻ
ɣ
Ͻһצɽ
ɢ
һžתȥײȥͬɢܡ
䡱һ졣
žϽһצɣһ̧̣ű㳯ܲȥܻӳһöڰջɰԲι֣η

һ۱Ƴ칬ܼԷֵǿ߹
Ͻ˴Ų䣬ֵ̱סһ̣ϽŭһȻ̱ɽƺݺݲ£رѣҳ죬ѾʧȥӰ
˶Ϊڽ֮ʱȴԶӰһܾȻ֣ɫɷףоǾ֮⡣
ܻ칬֮λзֶΣղϽ˱һ£
̫ٲȫӣ
һз仯ӭ籩ǣ˲ɽߴ󣬽֮Ͻ˲ضãϢ̱
أǿ߶ͨһʩչͨأʵڶʱǿսǿС
ͬʱ˫һˣҲءͨսȴ޷ʱӳ֡ڴ˹ؼʱ̣һ֣ȫʹȫ
ҲһΣǡͬǣӳֱͨӦС
Ŷ죡
ȶһ־ǹ뷨ţ使Ŀ⣬޶Ӱͷ֣һӶɢٵ֮Ͻײȥ
䡭
һ׺򣬻죬ŶײϽϣޱǿĳܡȴϽڴǿܹ£Ȼֻ˼㽫Ϯܻ⣬˺۶
һйѵԼǿĹֶΣȻһۼ׶޷ƿ
𡪡
ϽŶ£δˣȴʹ̣к޼֮£ѪſһϽ绡ƥȥ
Сģ
һͷֳһ޴̣ڰ׷ɳǰǵϽ绡漴䡱һ죬绡ɢ֮һԵһΣ³һѪ˲ᡣ

ֱϽ˷ʩס̶̼Ϣ䡣ʩչǿֶΣ뷨ŶԵУȴ˼Ͻ˰֣෴޷죬ڼ̱֮ܵɣ˲ᡣ
ž
һȣžײȥͬʱһΣȻɽվԳֱֳȥһߣ˫ɫ⽣Юٵ֮նȥ
ҲʹǿֶΣ뷨żһ޴ʯ£ӷģɽȻȥһǼӳֳһɫ뺣ɢ⣬ɱȥ
λɾǿߣ˿ֹȥƾ졣
ȴϽ˼״ӾȻ͸м֮⣬һ̣˫۸߾٣ŭ޾׹ڱһϽ绡һ㣬ֱȥ
ը׺죬ɫâֱգҫ˷ϢʧһӴӰ֣ϽۼףϽˡڻһͻ£Ȼûܵˡ
෴ܣһɫѿϽؽ˺ۼ˫أ类ƣһƬ
ҲˣԳ֮ëΣɢζ
ڸղŹ֮ʱǰ棬ܷǿ༸ˣҪһЩ
ڳλԷͨɾ֮ػ֮¡δƣһת֮£ָ̱
һ̫Ѳǿ쳷
һ˲䣬˴ɹʶ滹̾ᣬ糱ˮȥϯȥͬʱչӶȥ
ǿ뷨Ź޷ƿսԶ֮ͨϣӲƴȥһ˷
ˣУֻܳˡ
Ҳ뷨ֶûʹҲԸԿôѲĴһƾԼƾҲһһĶ֡
ڷܹϽ˵ʱչ󳷣ٶ֮죬ױȡ˭ϣһ޺ţһӴֲѹȴ֮⣬ھͣܵδ޷ߡ
ǡ
ɫ䡣ѹޱȰԵĻ꣬ȴޱ츳ͨѪԴϤڱʩչ˵Уˡ
ֻ֮ģС׼ף޷Ტۡ
Ŀͬһ𵴣˫ӶˣҪȴ԰쵽һӴӰɽܱƽ
໡
ȴʱԳ֮һ䣬˲仯һɫŭһ
ˮ
ЮΪ֮ơռʱ״ƣȥܵϽ˫ˣ̻һɣָɡ
һѪ츳ܣԵзǻ֮ͬһЧһ̣֮շ裬һΣڰйһΪţ˻Юѹֱ˶¡ͬһʱ䣬˫ȶɫƶ̼ûһ޴ɫণ˫չ¡
Ѫרޡ֡͡ӵǿʽɻûϹһ
䡭
ֻ⽻֯˸޾֮ܶʱѩƮ㣬ƽϽ˲䱻ǣ
ߣ
֪һи˲һֻסƬ̣кһ˫ȶգ۶ݳǧ֮⡣˫ӵ˶Ҳ
û뵽ҲѪһм־㣬ʵ϶С
ĿЦһ̣һӴӰڻǰ֣仹ûӦ֮ʱѱһֻץס
֣
һ˫ӵУϽͻȻ֣צֱ̽Ļץס㳯ȥ˫ҪԮѾֻɡ
˭ϣС̱ʧӰ٣һ̣ӰһΣ˫ԡ˿̣ѾָΣһŭȵһ̫죬Ӳˣֻս
䣬ٶȱǣɢޱǿϢͷҲа⣬ӦС
Ǭ
һȣֻƻһľɽǳһ磬̺ͻֶȥ
䡪
һϽ绡̺֮ӭȥһ̣ѹµ͵һϽ绡룬ȴԾֶȥϽͷ
Ǭطʮţ֮£Ǭתɽ顣
һȻ룬ϽϣԾܣӴ屻һƴڵء
֣
һʱ⼸λֹȥ˷ȫʹǿֶΣ뷨ţطַȥ糱ȻϽ˴̧ͷ
𡪡
һŭϽٶȷ׹⡣һзֻ˫ӡƾɣ糱ˮϮӿȥϽܡ
ȴһӡϽϣ׹ȥʩ˴ϣ޷ӳֶ
һߣֹȥʹţȴ˼Ͻ˷ֺ
סҪʮϢʱ䣡
˫ӿڣϣգ˫Ũĺ֮ܵٻһ㣬£
ͬʱ˾һ޼᲻ݵķֱֶػǿ
ͨ񣡡
һ󺰣סһȡʱ䣡ڽԷӦкƴȥ
ɶ񣡡
ϽǾ쵽ΣգһŭӴȻֱ˫ۻӶצЮ˺֮ɨϮܾԱΡ
䶯ɿ죬һ֮䣬צӰɨȥƲգʧ׵屻צӰУ˱ķʮԶҲ⵽ش˲֪֪
һԶδܵצӰ˿̼״¶֣һݹȥȴϽ˺ٺһЦұһӣϹ⼤ȥԶҽ漴
ϢϽ˾شˣʣֻлڰʩ˫ӡ
һɨ֪ͬ˷౻٣ȴԼƵս׻壬ܴ̫أѾʧȥսڳһˣ˲ᣬֻӤã˿̲Զڰ֮⣬
˿̼ӳֱͨ糾۲ɼȴϽˣһΣҪ˫ӣԳΣһǬֱȥ
֪϶
Ͻ˼״ЦϽ绡ѹǬܻ⣬һ̣һΣ㳯ֱ˶
ž
ȣž⻤סȫͬʱĸ޴ͷ­һ֮䣬ĸޱľ֣ӵпȽɵǿΧȥ
һˣ˫ǯһЫβһ֮£Ыβ糤޺ɨȥ̱㽫Ͻ˲סβϽͷ̶ֱȥȴ޷ƿۼףϡ졣
ʲô
Ͻ˫һ񣬲ϵЫβ̴ѣץסЫβһȻǾ档
ʮŶĶˣʵͨɣȴϽ˵֣
࣬һͷܴͷѾֱ˶ƽ֮סϽˣסһͷβ˫ָǹۣϽиȥ
ˢˢ
գۼʮȥϽţۼ׸ǲλܰˣ˫λͷ˫絶Ķ˹£ѪĽһ˫龹Ȼ˳
ҽϽ״˲䱬޾׹绡ͷ˶ʱشɵʱڰձһͷͷˣķ
㣡Ҫ㣡
Ͻ˫شʹ֮£ｫ޼Уλãֱ˶
˿̣Ϸ˫ӣʩȻɹ۸߾٣һ޽У˽ǰɫ⽣ͬȻǴ˵غ֮۶ɣͬʵʣɢԼӴϢ
֣
Ůһȣյ֮һΣѾʧһ̣޽䣬Ͻˣֱȥ
Ͻ˾һ˿˫ȶҪܣȴһǿŲ֡ŭ˫һڱ׹绡һɫìӭȥ
䡪
޽䣬޼᲻ݣӭɫì̱⻮Ͻ鱦˵壬Լβλбб롣
Ѫһزڵϡ˿̣յ˫ӣľ˻Σ׹䡣
ಣ
һԶݶȥϽ˱أδشͷ­ߡ
Ҫ׷ϣĿ˫Ӵ׹䣬룬ŮסĿ⿴ȥŮɫɷף˫ĿգϢ˥Ȼղһ޴ԴŮΪ޷ƿ磬ȻǿʩչһҲľԹȥ
ǾȲ鿴ͬˣԼϽ˰ز֮˫ӣȥ
ͬȫ£һˣ˿ȫйϢָơ˫Ҳ֮󣬳Ż΢΢ͷ漴µҩʼй
ڳһˣأѾȥֻʣͷͰزѪܣϢ
ɼ˵ֻҪӤû˵أҲָܻһڻ£ɵʼָȬС
˿ǻϽ˵һ˲࣬ȻشֻҪʱ䣬ָܻ
٣ǻΪ
Ͽڡ
һݹ⼤ڹͷɽǰԳϽ˰زɽ󺰣ĸޣһָ壬Ҫ
û˵ֻ꣬ɽ¶ֻ֮⣬һ̣Ȼſ죬ݺҧסϽˣ׽֮£ҽȻӲϽ˲ĩȥ
Ҳûã绯Ѫعĸɡ

֣
ϢȻָһǰʼǰ˵һϽ˼ȻشʱӦúѻָԪǳô˻ɱȥ
Ǽһ̫˫ʩչ֮ͨһ˭Ҳ޷Ǽڹȥʤ㲻󣡡顣ǰһĻۣϽǿֱ֮޴ӵֿ˫Ӻͻ֣ǾҪִ¾
˫δָŶʧȥǿսмˣʵûжġ
ԸҲһȶ󣬾ǵ˫ӻָ֮ȥҲ١
УΨлûˡˣ˫ȥûаƣʵȴᣬйϢһһҹŻָ
һˣȱҲѾָ룬ֻ˫Ȼû
ȶ·ڳһλãֹ̫ܵˣǰȥѰϽˡ


825 Ѫ
֣ĸʵǿ
һ·ȥСѯʡǱϽ˻֮ʧȥսȴһֱɢ쿴ڻͷˣΧϽһ£
СһЦδԡ
˫ӿһĨɫʱͷսһԿͨɣʵǿ֮
֣ǰ֮̽£Ϣ֮һϽˣһںδ⡣
˫Ŀ΢գ۾ˣϽ˵Ϣʧˡ˴Ŀת˵ֻ°زû
˫Եͷ֤ʵԲ顣
֣ܷϽ˲ȡҵһд顣ǰ֮ͣ£ûж˵ֱӷųǰǰزк
䡪
ʹزСɽڵϣһ졣ʱ˫ַ仯Ϣɫһϲ˵кϢ
ʱΣ߲кδϸ鿴˿ôһ˵ɢֶ֮ȥ֮࣬˲䶴кڣϸšһööɫѪ鸡ǰԲڲкѪڲʮö֮࣬ɢԼĿֲѹϢ
ǡѪ飡
ɫһ䡣ɫѪɢϢ̺ޱӴѪ֮ϤһУһööѪӲкģתʮö֮ࡣ
һ̣Ȼһ̲סĳ嶯ҪѪʳ
Ϲ徫ѪɵѪ顣˫ӻڣһѪ
Ѫ飡
󣬵ʱһϲϹ徫ѪƷãܴɼֵ޴󣬾Ƕ
ʮöÿöѾȲʼ䡣
ǻ´ѪѪ¶Ѫ֮дáλϸʲô˼ᶨ֮⡣
ǽԴӻ⣬ޱȼݾܾ
ֵͺܲҪһͷ˫Ӵֲһ䣺Ѫǲǿ߾Ѫɣ֮󣬶Ѫ֮ĺôһͷ͡㲻
Ŀ⿴Ů˵ͷȻҪǶԣѪЧø˫ҪȻЩԽܣǴӦ
ؼŮ׿˽½У༸ҲҪؿˡ
ϹѪ飬ֵ޴󡭡ɣȻԻдãԸ΢΢һЦϾǻ˫㣬ѱ̸
ŮƷԻмӡ˿̾Ȼҵؼûл˫ӣ˵Ѫ飬ѱ
仰˵
Ц˼ӵ˵¡Ҳɡкܲᣬһǰкæֲһ䣺Ͻǿۼ׷ǿҪ󲻶࣬Ļлۼײϣһ鱦
û⡣ɴͷ
ֵܣ֮ɫϹ徫Ѫ칬һ򹬷ҪѪΪƶ
룬ҧ˵˵Ƶͨ棬м̺طɣҶʮöķǷѪ㡣
û⡣ͨѣֻҪǣٶҲƳûɾܾתͷܣֵ߲кӦܹսףƷǰǿŵ֮ʳʱÿλһͬʱͨʮöлǳȫ֮顣
ÿһսףͨʮöѾޱȣ˽顣
߰ɡ
ɹʶ֮󣬻кк£һ˼ǰжȥܿ죬ǰϽڵɽ£ط̽˷жȥ
Ŀȥǰһɽȣء
ǰ档һָɽȣ˶һڹڡ
Сġ
ѣ֮أʣռ
Сɽȥһֱȿڣδ쳣˿̣˽ɢڲ鿴ȥһ֮̽£¶ɫɢһȻ͸֡
йŹ֣
˻һۣСǰȥɫأҲɢ֮쿴ֹĴ֮Ȼɽȷһλ֣Դޱǿ֮
һϸڣֻл֡
ˣɽڡпǰǾͨ̫֣ʮǿ󡣡ǰ֮ʣѡһݣһʱսףػ
дսףܹ÷׼
̤֮ʣۿȥƻŨ֮ڴᣬʹĿ޷û˵ּžתʼȡ˼֮
༸ˣ˫⣬洢ȡ˵غ֮֮֮ضУҲǼ󣬶㵤Ч
ǰһ·У֮ᣬȡͬʱԲƼ£ھһá
֮ˮӿתھ֡ڴ˿̣һͺţһɿʶһɫ䣬ɿʶȻ͸ԼµĴ֮ϸꡣ
˫ĿѪ죬ǰʬɽѪûҡҷԳ֡һӤɢ⣬Ǵ֮۶ɣһ˲㽫аʶɾ
䣡
һ̣һɴӱϮֱɼʮԶʹ̣ǿȶɱڴһ֮£δܵˡ
תͷȥѪ죬񱩣ܾԼгһޣ󺰴УħɣȻֽη񹥶
ܣ˿Ҳˣֳ˫ӷ͹˫ʹ࣬üĽӡ˸ڿʲôͬʱɻ赲ܹ֣밤档
һ˲䣬׷ʲô¡ղǹɿʶͬȫյϮֻ츳ͨɿʶӰ죬˫޷ֿܵһʣȴɿʶƣ񾳵أҲ֣ͬչ
ಣ
һ󣬻ֳͷȥ־壬ӦȴǼ죬ұһֳֽ㳯նȥ
һΣٶʧһͷ˫ֱ仯ңңһָܻԪӳ£ƣӶһ
ڻ׼ֽƷʱ˭϶Էͷ⸡֣һʯԳ˸ɢӴ˲㽫֮ƽ⡣
Ҫɱ㣡
״һָͷֵʯӭ籩ǣСɽ㳯ѹȥãȴ·ģ˿ƣ̼Ȼβס޷ֺ
鸫ɽ
ͬٮٮߣﻹа⣬˫һ뷨żƽһɽ֣ƾ޸ֶʯ
䡪
һ죬˵Զȴ˿˫Ӳƴ£ƺռ·硣Ҳ֣ʩչġ鸫ɽͨ뷨ţܵġʵȴǳ칬򹬷šͼʮͼ֮һ֮󣬿֪
ɶȥǡñƽ˫ӣĿһ߿ǹɿʶһܵΧ֣
ž
״ּžתͷ֣ų˹ȥڼ˵һ̣ܵͷͬǹʶֻ˶ĸĸ츳ʱͨкϮ
ǹʶһͱžڵĶĸһ£ʶ˲ע붾ڣʶɾܰӰ졣
ͷˣֱսˣǿȽսռϷ磬ѹơ
˫㣡
˫ǰֳȥ˫ûܣڻ֮оһɻעԼϸϢϸǹɿʶ㱻ɾ
лŮͷǸм
˿̣ͷ˶սˣȻ󶷵ѷѽ⡣˽칬̳ΪֻɾƷȴӵɸ뷨ţȫԽ׶սʹǿһʱ֮䣬Ҳǡ
˫ӻһۣһ̣˷ȥӪҲһȫƷڵϡ
ǰ쿴Ƭ֮󣬳ܵʴ粻նǹʶԴѻָѡ
ߣ˫ˣҲ˵һΣȥػˣȥ
˶ݷɣҲͼϢ͸ɼһӴӰ̾ǰ
ˡ
ǻδƽ촫һη籩ϯУһ٣һ̱סĿ⿴ȥ˫ӽҡΣüĽӡɢĿ⣬ڵֵŹη籩Ϯ
ͬ籩ȴҪ֮ǰϵǿٱֹӵ츳ͨţ˫ӦȴǺܳ
֮ɢ̰Ůֵ籩˫˿˼ĿȥһޱȾ޴Բɽһ̾ǰһ˫˸Ƶؽ˿
֣һ֣
ɽȻԪס˫ӵͺһ˫ӡһ޽ͷ֪֡Ů⣬һһΣǰʮԶ֮ɢαϣֹɽٶʩչ
޽ֺͨɫâһɹӴɢɽ첻ͺһһ籩ٶȼɽϯ
Уϯ籩˲ӳֵαײλ䣬پѹ籩֮ǿ󣬾Ȼ֮µıϣԳܡ
֮£ֻߣĻס籩Ϯɢ˫ӣһԱɢǿݻɢ
н
һȡ˿ֻ̣˫ͷǱ޽ʼתһɫͬԻһ޴⽣Ю޼᲻֮ȥ
ʣŮʩչ뷨ţһɫ޽УƻĴз֣ȴҪǿʮ
һ⽣ɣȥɽ״ſŭһɢ⣬̼侹Ȼһֻ֣ȫ۶ɵľ֣ɨĻȥ
䡭
֮ױȣϮ⽣Ȼ͸֣ԱĻɢԼ״һ˲վԳֳӭ籩ɽȥ
һȥ̱ײһɣҲһ𣬳ô˻ᣬ˫ӿ⽣ֱϮȥնɽϡ
ʹధɽʱദĿ˿ڣǣȴûаѪҺ
ϣ
ɽд˻·ŭ֮һֱ̣ѣһϯȥƲɢ֮һϡ
籩ǿޱȣϯµ˲飬Ҳڷ籩£ϰԶڵء˫Ҳǳܲס䣬ˤԲԶ
֮󣬻һһâ棬ʧʱɽ˻𣬰кڰջһצ
أ
Ӵһ𣬿дҽУܵ治֪ʱһɫߣͷǣβЫ״¸֫㣬òޱȹ졣
̵Ĵ죬ޱȣ˿һڿҧɽһѪɵҧвλѪīɫ̺綾ȫӶȥ
ʲô
ɽзҽеʱ۶ɵľȻɢӴڵ淭ҪѹЩɫߣȴЩСƲۣǿޱȣ޷˺ǡ
ϰɫСΧ£ֻǼϢ䣬ӴѾīɫжҽ˥̱ڵϣҲ
˫棬ЩСߡ
ɫ˶ĸЩƷ֣֮ΪĪ岻һֻ࣬ȴǻħѪɶĸɡ
ħǿЩһֱھžɻóԺúȣǵҵ类ѹһգֻۣӦҪ󣬸ʱ乱һξѪԼڸ֮
ħӴһξѪ޹ؽҪǽɶĸȴƾº˶̳ħǿޱȵҼһдﵽɸ߽ףսȴܹԽǿв
צ̺Ҿͨɼմһ㣬̱ǿҲԳܣҲҪش
ôһħǿһٶξѪɶĸһٶƽմӲóʾˣ˿Σͷųһٿ˵Уشɽ
һٶƺɽѪ⼫Ȥʧȥ֮󣬴ڴԸ£ȻҲԸӡ
ԭ򣬻΢һ룬׹ӵħѪӦӵϹѪഫħԴϹһ֧߱ͬԴھɽѪ̺Ѫ֮ʹȻҪɶԷ׳
͸Ѫ飬̲סҪ֮Ϊеԭһģһ


826 ֮
ĪСٶȼ죬ҲͰɽϾͳּʮѪ
ĳһ̣ӿʼͣɫһ䣬к˫Ӻˡ䡱һ죬ɽ屬ѣѪҷɣǿʹϰͷ㱻ɡ
ž
估ʱˣ񱩳Ծϯһ£ž̵ǰѪĿ񱩳ھž£Ϯֺ
ಣ
һɽʬλó𣬿磬Ϸݶȥ
׷
УһɫѪɢϢǰѪһģһȴҪǿࡣѪѪ֮дãȻܷŹ̷׷ȥ˫ӽ
ಣ
ڶ׷ȥ֮ʣϰ˷£ǰѳƺûɶ˺˿ȥ֮һɶڴɹɢصѪ⡣
ϣһѪУ׷ᡣ
ӣûôף
һǰ̤ȥʧһѾѪǰ棬סȥ·Ѫһ٣ڲּУһ֮䳯Ҳȥ˭һɫ⽣ٴסȥ·
ͬھ
Ѫ֪Ӳһ֮£ԳһɫѪ䶯仯һСˣòͨ࣬󺰴С
ʣһɣҴԲѣ
˲Ϣһ¶ǬɽˮֱСֶȥжСʧȥʵһɣ࿹
һȻһУӴ糱ˮкһȥûйˣǼͶԶ
ңҲ뿪
ھ֮ʣС˷Уһ̣ץסһ꣬ʶԱݻ٣һöĥ̴СѪ飬ߡ
һ쿴ϲöѪ۴СѪ̶ȣҪ֮ǰϽѪ飬ǿʮֹ
ѪΣڣ״εüоϲ֮࣬Ѫ鱾ǰ˵֮Ҳá
䡪
˫ӷ֮ʱȻضɽҡԶһ죬ţһɿʶɨϣҾȡʾѪ
һͳڻ˶ϣ羪׹𶯣Գ֡
һۣǽԴӶԷϿɫ
ߣ
˶û˵תӡ
ಡ
һȥ̼ǰɽȣ˿̣ȫתĿػĶˣдѪĶ𾪡
ߣ
⼤ºԳ˫Ӱ˺Ͷк˫Ӹֱӻɹ⽣ƿնȥ
˶Ѱ֮ۼ˾ʧ룬֪϶ϴգû˵ֱӼ̣ƿնȥ
һ̤飬һ˲λãһһֶȥסһˡ
ٶȷɿ죬֮رȥҲͼϢʱ䣬ȺִλáĿȥǰ֮أޱߡ
֣ʲô£
һ˳ѯʡ˿ָֻ࣬˫Żû
뿪˵
ûнͣԴӾ츳֮ͨ󣬶ΣԤмǿ˿̣δйĴձƽûʱһ˽͡
˼֮뿪⴦֮صʱһͺʱǰһ𣬻ײ棬̱ɺˡ
ϣ
˴ʧɫǵΪѰϸ赲סȴƿֺ
ɫ䣬һǰϣͬʱתͷܴ󺰣ڷôһ£ͷһö
ֱӴϣߴ١
ԥһ¡˷칬ѰɼҸ޷ã⣬Żһö̽ôնûʹδԣȻҪһ
һ۳ԥһҧּһöƵڷƷԽԽָܣսʱ˭ҲӲ
һ󺰣λѣӡǣǿϾҪ֣䷨һȳöȥһӡǣ˫Ч£ţһ˷׷״ȥӡǣΨܣԭأһ𾪿֣
ϻ˵㣡Σչͷһﻹچ²ݣֱ
𡪡
ڴ˿̣һ쳹أͷؽҡβѡ
ܣ
д֮ػֻ꣬һָ̻ܴһԷжֻ֮Կδ֪ǿС
Ϊǿӹɣ̳֮Ƿȥһӡǡ
ڣͬ
˿̣һǷʱѣĿˡӰ̱ûҲϢʱ䣬ԭسһ׵ľˣɣֳһɫ⽣Ŀ棬ء
ڷۼ֮սͬСռλ˿սݣһ޶
һ˲䣬ͨͬͨϸָơ£츳սȻתɫ⽣㳯ԶĽնȥ
䡪
һ䣬ں֮֮˫Ӷʵսܣǿȴϣһȥδƿϡ
ڴ˿̣һӴӰڰ֣֪ϣҾȡʾѪɡӰ֣Ȼһ޴ףϽɫ˫棬ɢϡ
ʣ
̫ڴ˳֣
ԺУͬ龪˵Ŀ־塣
ף֮һڶǰ칬޼һս֮ʱ칬شնȥһףӦþ
˫ֱ˿̣ŮԾ侲쳣ҡ
ʱǱɣֻһף뱾վãȫ֮£м֮˵˻˽Ǿһп־᲻١
Сģ
Уſ죬һɫγɣХ£˲ֹ籩ǣ޾쫷磬̼㽫ս֣һ壬ԪڣսԳԽ֮ͨȴɺɫ쫷£ĪǣǾ޴Ͷȥ
Ը
һ𣬵ʱڹԸ۶̼սͷֳһ񣬸ɣͨڣ磬üĿһһգҧ¶һһ£ִŭ࣬˫ָ߾ͷӡͬƿ
ʯ޿ɺƿħȶ
˫һϣͷıƿ״ӡһһ֣䡱һ죬һɫֱȥ޿ңĿҫֱۣ״졣
ء
ɫɢ쫷ҲΪ֮һͣɢΡ
𾳴󷨣ߣϻмֶΣ
״ͳһ̣һ£һɫγɣ翪Уֱ
н
սһᣬ˫ӽɫ⽣նȥ䡱һ죬⽣ɢǵɫδն
ʵ
սһӣһޱ֣巺·ģӭ籩ǣɽСסɫһ
Ŷ죡
̣
ĺ漴սͷ־ŶӰ㳯ֱȥڻ£˷ǲȡԹΪء
ߣ
¶֮⣬ϮỴ̂ƾϡը׾漴أľŶĴ̣뷨Ȼ˺װ֡
ʷδ֮ʱԪӴСܹˣ׹Ц£ͷǷĿ⣬ײ
ͷۣ
Գ֮
ֻսҡһΣ˲仯ɽվԳ칬ڷ£ܽԪڻһ壬ͨӳ֡
Գۻ裬һα֣ڻɫ⽣˫Ӽӳ֣һ޶鱦ʣȵȣ˼ӳֶ
ˮǧˣ
һźɫȼڰջһɫӣˮںХӭȥȻ׵ס
˾˳һΨһļᣬ֮ǰյʱûü˿Σգ֣һټ
ļ䣬ܿȽǿȫһȻǿᣬһʱ侹Ȼ԰ѣˮֲס
ڴϲȥž޶̵鱦ֱȥսǱɫ⽣û߾ٶ֮糱ˮ£
䱻ˮס֮֮ǰ֮ǰϽ˻Ҫʤʮܹȥ˷ֺ
ѹ
ʱֻ޶ڵֶ££󣬾Ȼһٽ붦ڡ
סˣ
սڴϲ󺰡˭һ̣Ǿ޶ѣ䡱һը޾䣬оǿ֮⣬Цһ鱦Ҳסʣ
һţɫٶȺХϯˮɢΡ
ƺߴǼﶦ鱦˿̱٣ܵСˣսΪ֮һ
˺壬ЩӰ֮ɢٶȸ֮ʣս߾ٵɫ⽣˿̻һ޽֮۶Юٵ֮նȥ
ͨ鹬ϼһˣ
Ŀӻ޽ͷܣо⡣һ̣쳤ХͷιУӭȥ
䡪
𵴣Ѻۡ⴦֮ھ޴£Ȼбļ
ಣಣ
ӰζսӰ䣬ǻˡ
ͨ鹬طһоءն֮޼᲻ݣܵ
˼ӳ֣һҲļڿ񱩳£޷ܣԳͬҲһնɣ˺ۣͷȴһۡ
طҲ˼ףо壬֪
ߣ
ױ֮ʣһ㳯󷽱ر϶ȥ˿ֻ̣ԭȺ©Ľϣһ󶴣ڱأɼһֻɫϳƴҧ
֪ǿбƽӦԣк֣ķųϡ츳ͨӵƽ֮ܣΪ֮Ҳǵס츳ͨҧûñƿһ󶴣㹻롣
ȳϣ־ϣһ̣һ̤飬Ӱʧ
ֿӣ
ֻҪһ˲칬ɨƽ̫壡
󺰣·˵˻̣֮һ󣬶߲ڷֳͬȥΨ˫ӣ˼Ԧȥ
칬ߣҲգڱǰᡮ칬֣
˲գһɨСϡѪϢһ֮£ʧȻ߷׷ȥ
߲̤֮˿̱ʩչ£Ϣ֮䣬Ѿݳ֮ң
ã
ͷΣոоδԽԽŨҡɫһ䣬һȻ׷ˣԼ߶ԷѪ飬ƾһ˿Ӧ¾ԼӵĺǣҲ
Ψ֮ҪѪ飬ҪƴһսɫԳһ̣ȻסΣ֮䣬һͷͷ֡
һۿȥʮͷƾ졣Щܣϴӻüɵ˿ãϹʮͷˣʵȽɣޱӴ
ҲҸ֮׶սĵڣҪ֪ȴʮͷˣžڻаڴ֮أ֮ϾӲҲԷ

һӴӰ֣֮ס֮Ŀӻһͷͷˣ쳣¶Щء
ûϣֶΡٺ٣ǸղͬڳųЩһĻ˵ʻ˼ֻ֣һˣЩһﱾҲǲ壡״ޱȿĻ
Цղ֮ûзų˶ԵУ˼ɣһӦսй˼֮ףиʧֵá
ϻ˵ְɣ
һΣ˹ʧӰ٣һ̣ʮͷ˻Χȥ
֮׼״Цһſ죬ʱɫ쫷γɣХϯȥ
䡭
Уս޾â˸촫ȥ֮⣬š
ӳֱͨϢڰй֮׹ȻʮͷΧ£ʾǿսȻʮͷ˽ڽڰˡ
䣡
ײȥһͷ˲䱬ѣʮų潫˻Уܴأ޺֮
׿Цһ̣ſȻʮų潫ɣӾ綾ڡ
ɫأһι״ĳ糱ˮӾžռӿͻأգΧȥʣʮͷˣԸ£Ѹ˺
䡭
ЩΧȥĳƽ֮󣬿ʼ׷ԱɶѪЮ񱩳Ϯס̫࣬˷ǣҪҲУӲһɹɶѪ
ҲͰʱ䣬ʮԱУ춼ȳѪ֮ŻһӴ޾⣬ĳһ
ֻЩֶΣߣɣ
һ̣ſ㳯Ǵɶȥ


827 ջ
ʮԱûܸ֮״˺񱩳ӶҺɽʹ⡣罫Ϻ޼Էλãһɶȥ
ʩչֱ仯ɳ֮еĻԳӰһſֲ죬ֱ˶ܿռ価޷ãڴͷţһž
žͺһͷɫȻѪſɭɭ͸Ŀ⣬һҧ֮ס
֮ײ̱ҧղλﲻۼ״˿̾Ȼƿݹ⣬ҧסɿڡ
סˣ룬ڴס϶ڴһޱȿοĴЦħӵħΪħǿߡ
һֱϢžڣܵóԺúдޱȣԸȥ˷գһʱ佫Ѷ棬һ׷ɱʱһףû˵Ҫְæ
Щߣ
֮׷ŭ͵Ϯ֮£ԷһҧգʹǣҪȴܣԷʵڵ״սнϴӮ棬һԷռȻҪؾҲǼѡ
Ͼֻһ׶ѡ
˼£ܰҧ֮˻տʼ쫷Уɫɡ
ž
һȣžӭ籩򱶣ת£֮ѹھž֮ʣһδ֮ڲȻӲסž޷䡣
У϶ӣ
ȴһ޺βһڣҧס֮ףʹȫԷžȥ֮ͷƴֿ
Ա߲Զ״˼һʣʮͷˣֱ˶ȥۼսȻ֮ףκκ߱͵Ϯһƣ·磬˿̱ʮͷΧϣϴûžڡ
䣡
žѹ£֮Լ˾ԱڡһΣһ̣Ҳڿռ䡣
ɵߣб¡һһһս
սž֮žŲռ䣬ͬˣӲ֮Ͻ֮أƽϢ˽ħޣڴ˴ռϢм
ĿȥĴϣͷһͬǣһͷһͷѹڵϣݺҧסգǲɿڡԱ򣬳ޱȡ
飡
һ󺰣̸һž޴ףǾž硣žǼ鱦䲻̫ǿ֮ȴħǿҲ
ȴ֣ſһȥ·ؿʼ䶯Ƭ̼һִγɣӰ㽫֮סʱɿҲͣ֡
Сӣϼһȥ֮ʶĥ𣬷ͷ­Żһһ̣֮ʧѱŲ
лˣ
֮ףлһ˵ϲáΪ˶Ը֮ףһͷˣʮʧ޴󣬵ֻҪ֮ʶĨɱһʧʮٱֲ
һֻ϶һףѾãʶϻع鱾𡭡ͷ­ڣƲĻӦеɸ׬ˣƲƲ죬˵֮ⷬбһ䣺϶δ֮ʱԪӣ׼ֵӹɣ̲صѪдôȻԱҲвС棡
ˣæŵʶĥ֮ȡѪƽ֡
⣬߲ȶ쫷磬ӴԶһ޷嶥ϣƽ
ʱһ֣ʮ̱͵򣬶һΣ֮ڡۣغ׹˸ĩս٣֮ױգһִ绡£ҽƴκϵޱȼ̣ѡ
ͬʱܲϣһž޴׵ʹйע֮׵
鿴أܷģҪ˶ã֮ױ׺£ʶĥΪ
С
һ죬Ӿžڷɳ֮ž򣬾Ȼԭ·أǴ֮ȥ
֮׼ȻסǴ֮գô˻ǰȥѹһ˵дջ
º
ĳգһʯɽϣжŮվƣԶա
ôûòᷢɣ
Ӧòᣡ
ˣڽǴ֮ǰѾ·һգӶݣ֮ȫ˾ۺϡ
֮׺ƴӶݣ֮󣬷Σһȱעӡǣ˵أȺͬ顣ϣ˶֮ڵִΨлֱڻû֡
˲ЩǡĲ˵ӦÿһƷ׸ߵսף⣬ʧɾʹˡ
ǵȵļ֮ʱԶգһ磬
ǻ֣ۼ⣬һ֣̾ϲ
Ŀ£ǵֱɶھڵʯɽԶնסԳһ׷Ӱȴǻ
λѾõˣ
̤΢Цʯɽ֮ȫΧ˹׷׿ڣС
֣죬ǶΪˣڼɲٵģ˵
һЦͣռһݳ֪ֱľͣס֮ΣŸ˹˲ʱ䡣
ڴ˽ͣ˶ɡΣǸˣƴĶӣﻹ˵ࡣ٣ֻ˵һ㣬ٽ֮˿࣬ӵԶϹȻʱ䡣
˴֮УջҲǾ޴󣬻սףֵðա
Ǿء֮ǰһ򶪳ӡǣǿٴǰΧǾ֮ס
ԭ򣬿»ΪǴ֮زرϾֻ̽һС򣬾ǿжߡǴ֮صĹģС涨Ȼвڡ
ʵȷˣ֮ˣΪٴνǴ֮أڼûκգֽ̫Աɱѹιҵջ񼫴
˿û뵽ǸǿٶȽʱǴ֮أ˵Ǻ֮Ҳʣ޼
ⶼǺ󻰣Ҳᡣ
ǻط֮ʱ֮أңԶ֪֮⣬һ½аСǧ֮㡣˴½ܣԱ֣֮ڲɽ͵֣滨ݣɽΪϡﾹȻ洦ɼضС
ⷽ½ģһɫĳʱ̣ڴһŭ
˭죬ҽʷ
һ̣ضɽҡһӹֱɶצݷɶȥ½أ޾ա
صʱ򣬻سŵʼ˼սסų巨žʼչء

Ӿž߳˿Ծ޾գعɽв̵·̡Ŀͬһ΢΢һЦҲ
һ֣ս׷ɳϡս׽֮ǰһͨϽɫɢĹǲϽۼɡ
ϽսףҪȵǼսףʤʮֹ鱦ܽƿȻ˫ѵĽͨ񣬻ܹƿ˼ףЦ˵
̸ͨǿ鹬򹬾طǰеĹš˵˻ӹϽսףһ쿴ϾǾϲЦݡ
ҲˣǸףƲսǿ֮
Ȩһм˫ӣ˵֮ǰս״ŮۣϽսףȴЧüҲΪġ
֮˱̬࣬ص;ְã˻ᣬֽžռ䣬ʼæ
Ǵ֮أˣ֮Ѫ¿ɷΪȣͨˣԼϽߡϡ٣ۼ׳ȴָȨ֮⣬໹ʮսףϽսֻϡ
ͨʬò٣֮ࡣĪЩ˵вߣۼ׷ȴǿɻƣս׾ܵɱ
ͷʬսףǲװʵԴ
⣬ЩѪ⣬ԲѪ⣬ȫĸɣ֮󣬶ĸչһǿΪںˡԲԼǿսȺӵ籩֮Ͼֱ֮塣
ֻ࣬һ򣬵ǻţǰΧϣҲһ֡
⣬Ǵ֮أһֻѪãҲĸɣѪѪøԴڶһ֣ˣĸ֮ٶѪʬԴԴս֮Ľʤ࣬һ֮ӣ
ڻ˵ȻȡﻹҪмֵ֮ףĿǰԱ򣬳׺ҪЩʱգܽʶĥ
һͷɴɽʬѪ䣬õһڶĸߣɱܸ֮ϲ
ֺôû֮Уûа׷ѡžϥãǰԷۼײϣһ£ЩϾԱϸռ䣬ʩչԸӳ֣ʼ

缫졣ʹ
֣Ǿʹ˱סпһҪң
ʮУڻطɽ磬ط缫졣Ǵ඼Ҫֵ˫ӻع죬ȥ죬һǰ죬򶼵缫֮ϣ»ܣҪ缫֮£ңʹ˸ᣬٱ֮ǰȥͣԹæΪѣŮģһٽпһҪȥ졣
ʮھžͷæŵλȫ쵽ͨԼ˫ҪĶˣһһϡسŵ̽ڼԮվ˺øУ뷨ΪֵĳһˣҲǸıཻ
֣˷֮ĳع֮СܻȰ˵гϸкʹ˸ǣһҲ֮ǰԻ̬ȡڳҵλߣдߣպ죬Ӧû͡
ϴ̨֮ʱ˫Ůӣ΢սǧԪҪɽᣬʱŻʱǰСһԽӴı֮꣡
ԴŮ߰Ը񣬾ȻԼ룬ʵûЩܳæصһһԪɽᣬһμӣΪĶ
䡪
һ׹ȥЮס̨ɼңݽȥ
ָ̨ƽһȫȥ֣ˣһЦͻ˷̨ȥ

ر칬һʱ䣬յüɵ۴ѶСڻλԸǰȥ
ɵ۷Ըҵ´̨֮󣬼ݹȥûãͳڻüɵ޹޹֮ڣ˻üɵ֮⣬ͷ˾·Ҳڳ
ǰݼ󣬻΢΢һЦʵô¹ʲôԸ
һȥʮ꣬Ҳʧְ֮Ӱüɵ۰뿪Ц˵λɫһ˵̽ϲСգ˵˵
Ϣͨİ㵡˸ջû뵽̽λѾš
ɽʮ죬칬ȥңʵΪһ壬칬и紵ݶЩϼһﶼڵһʱյϢüɵۿ˵鹬̫Գأ취̫΢ɵǰ֮أ˵յطѶǰĳһ֮أ̽Ǿ϶ã֮йأǺ棬̫Գ֣ɲ򵥰
ͷ󽫴˴֮̽׵ľһһʮ˵˳üɵۺͶ·ʮϸɲĵطһһ׷ʣϸǴ֮ջϸš
ȴסλͨ󣬶Ŀڶ࣬Ҫöʬöܵˣֻʵʵ˵
޼ǿҪ칬һߵͣմսһʱֻܣһױնȥ֪٣û뵽ȻǸˣüɵ۾̾һĿܹŹ֣ƺھܻŻ⡣
һ뱾ѾõףʵȴǿֲĿ£ӵÿ죬װ֣ʵм¡
ʰ룬̫һǿߣʵ˵ѷ鹬κһλҲֻķݣһףͬѰüɵ˵˻Ŀת·飬ֵǷǾףҪӮҲǼѣ
·üͷһлᣬͽ̫дһ
üɵۺǺһЦĸԸ֪Էд˱̬


828 Ŀ
˽֮󣬻üɵ۽һ仰ûЦѡ
Ƶսףһñƣ
룬Ҳ֪λ⣬û취ֻóһͨۼײƣƷ͵սס
ȡ֮󣬻üɵۺͶ·ɨһۣɫһؼ汸ȶɱ̺֮ܣüɵ޲ڣһʣսƳ٣
һǧɣƵ˵ֱӼټʮ
԰ǰ˵ɱһͷʬһսףҲ˵սײϣֻһǧɣüɵЦЦ⣬Сۣ
һǧףǺ˵һ䣬ֵɱЩս׵⣬·ѾѪƳװһﲿڣʵ
üɵɫһ˵СӷչԼû⣬ҪŪһ£˱칬ٺ»н꣬ӦеְкöֻǱߣ칬ͬҲҪշһ
λȻ˵һͨһʡޱȣֱԵˣʲô龡ܷԸӾǡ
ţ⻹ࡣüɵüͷһҲǲˣɣƵսóһϽ칬ʣһ룬дΣ
²Ӧôûسһ䡣ģüɵۺͶ·鶼Цֱҡͷ
УڻʵѪ顭
ʵѪ̫٣Լã⣡
ڻüɵἰʵ֮ʱ̿ڴסеս׶ཻһǧҲû⣡
üɵۺͶ·黥һۣ󣬻üɵݸһЦãͰ˵İ졣
ڻȡսףϽ֮󣬻üɵۺ˵һ䣺˵һЩڻʵѪ鲻Ϊ֪ЧãûдҪⱾ
Ҳ˵һЦáλǲԼù˱˻ԡ
󣬻ˣ·һ뿪޹
óս׽ַĴã⣬ûɣ
޹ſڣ·ЦЦ˵ⷬ
ΪɶװͿʡ
·ļ򣬺ٺһЦ⡭Ӧñκ˶˵գһΣɶݹƿնȥ
Ҹղ˵ôվԭأ졣˵սһǧȻ֮ࡣ
Ȼ·ǳ˵ʵʶϽɵսףûݶ
üһһ黫ƹ
ҡҡͷݹ⣬ԼҸۡȥ
ص֪ۡĶõϢỪʸһ칬Ҫӷϴ⣬ƾܣԼҸۡϯкλ
ϯ䣬ʼ˴֮˵˼䣬óһЩɱÿһסǵ졣ЩȫȡۼײϣܹЧ䲻սףȴҲǲɶõķɱ
ỪȫϲһǰƣޱȻȡ
䣬һںѣңž롣
򡣾޴ĺ룬תУҡҷŮЦܣǸָ飬޿ɼ
ܿռƻɫĸڣڴɣЩɫǺ֮˻Ǵ֮ȡã֮ΪЧöࡣ֮ױѹ֮Ǵ֮أһ¾Ǽž̺ĺ֮ȡһա
˺֮Ǵ֮ѹΣҵлһ꣬һɫӣԼһ߳
ᣬɫһ޿ҵƶϲĻ޿λãǵ֮Ϣ֮أ֪ɫӰͨɫ֮ױۼһģһȴͬòͷſ쫷磬ջΪ˲ժ˲С
ʣһԼӴɳһǿ֮ǸҲضá
ʣǰ߳Ƴ̣̺ͨŨľϢ幦ò̻֮һӣöֲľռ֮ѿ߳ɢŹĪϢ
Դˣ֣ȴҲûжܣľ
˿ҪΪӻüɵ֪ʵһ׮ãǰ֤һͷԳ֣̤ǳЦ⡣
ʦ֣ʦ㡣
ͷԳǻ˽ʦʦ׺Сף걻ʧʦԳкΪս飬ÿλǣﶼ޸п
ս飬žɳԽΪֻǣڻڣ޷žһΧ
ʦܣ
ʶݶͷȡöʵе˻ʵӵûתΪ޵Ĵڣʦʦ㣬ʩ֮ò˶Ǿܽѳ
ʵںܺá
ܰʦԣһһɳ㣡
ʶݶͷԳ϶Ц⣬һգƽ͡
꣬ʦʦշذĿлžԷȰ˵£СڵͷӦ
ֻ׳öʵһʵڰջŻɫֱСڣƬ̼䣬СӴ屻ɫ֣ʧ
һܣ֮£Ҳͬһ㣬ͨ죬ҡҡλΡ벻ԶĳһԵڵأ˯
ǿҵҩԣ
̾ѣһ̣뿪ȥ֮ءջüɵ˵עʵ֮Ҫǧʱ䣬巽ת֮塣
ԸԲ飬ǧʦʦʹһ
ػ谵˸Уһ޴ױھ޾׺ۼײֺȴÿκ£ײҽС
֮׹Ѱ֮ʮ꣬ҹ׺ʶԾɼͦ
飡
ڻһ£ϣһ޴׸֣Ǿž硣
ѯƶϣҪǧʱ䣬֮ܽʶĥ𡣡̫ˡâһһ̣֮糱ˮкڰջì̶ֱ֮ȥ
໡
ҽ쳹ءڴ֮ì£֮شƴȴ޷
һΣ֮ȥ֮ײҽɸ߿תɼͷ­ڲʶڴ֮£Ѿش
¶顣ĻӦܼӿĥһʶһΣ뿪֮ڣһϣϥȡһöѪ顣
˿̣ҪʳѪ飬Ѫս

º
Ӿž߳˿̵ϼɫ⻪һöѪ飬ʱ£úôٶǿ֮ǰı
ԭǿ󵽼㣬˷ԼԴﵽɱ̶ȣʱӲͨ鱦һҲܵˡ
оϲ֮ʣȲҪʣѪ顣κ紫ѶʮͳطݼְܷУֻóء
ۡʮͳ칪ݼ
ˣҵЩ갴ķԸǰ½ɨħԲħʮͷħǧ˰ٶʮͷȫǶ߽ħޡ
ʮͳ֮ףֵЩ࣬ʹֻͣϣһͷħٺ٣ͷħԦȦѾãҵ¶ɣ˶ʹһЩ
׼ˣһЦӳһаöħԦȦϽӹ֮ϲл
ֵÿһͷϺħʣġȫÿڻ˸Ȥ

ʮͳ֮󣬻ԭչأһ£Ǿȥһ̨ǡЩӱչأⷽԭԽӴĹԸ£²ⲻĻɳѾɲ٣ռԸٶȲŻɿ
ãҲЩҪǡ
ڷ룬֮ܳأʱһֺɳɽͼ䣬ׯϲʧߴʧ棬񹤣ѷɫɽκһء
ϣ̣֮Ԣ˳ڳſڣһڸ߲ӭ
Դ˳ʮ⣬ڸ߲ӵ£ڡóɲã嵭ʩȫ㳡Ľֵԣ״η
֣ǰ˻ûüչ˵ȴ֮⣬ЩɣЩδҲûж⿪š
ð죬ԶɣƩ˵ǣƳǣǣǵȵȡЦſˣгأڸ߲㷨Ϊõ¡
ǲ̫бǰɣ˵λı˾ǵһǿߣ޷֮ԼɳǣҲԱΪš
顣
һ޴ã½ܲڣԭ̨عȲţѾͰŲڡܲȻҲ⣬̨Ǳߣֻܵꡣ
ڣһʯĴΰǰʮӣɱмΣڸ߲ԣţī椵Ⱥ󱲵ӣڵ¹
ҲûƴǣǱһִ顣
Ҷأ˿ֶ򺣲ڳʡ
廹̨ܵС˵СԪߣڻ򺣣λ˶İ֮ʱõշ
֮ջСобɼΪ˵˻Ŀһɨӳһööɵֳ˷ȥ
˻ʳһöֵʮޣӦܹǾﵽɾ硣ϸ˵ɵЧûƣ˷ֵһֵõһϰ֮£ԲϧҩϣƳЧ䲻ʵȴҪмɼΪĹЧ
߲㣬вæΪûдﵽɾ磬ǧ걮ɱ޲ڼ䣬ʱ
У𱻻һöʵһֱæ񣬴δǧ걮УΪֹΪֻеɾöʵʳ֮󣬵ֵһԪУܹٸϽ״ɾ硣
ˣΪߵͣһλţīΣÿ˻öƷΪӦ㹻á
˶Ǵϲ
Ҳ¶Ц⣬ʵУ۵ȶзݣһա
ʼǽչԣһ˳ֻǽ컹Щ͡
Ǵڱʹɣʵ
ӵͷڰԺ쾭Ӫ꣬ǿ󣬸н飬нפвСӰ졣
˼Ƭ̣˴֮УҽʶһλҸ߲㣬ŵ£ϣгЧٵȵȿɣ
ҵˣ󣬲ֹ˵ȶо档
֪㷵زãһǳ⣬커Ͷ⵽ϴ٣ճĴƷϴһգʧأ˳˵
ѾƿĺӰˣǰȥ˵˵Ҳ֪ʹʲôֶΣȻͽͶȫԻ裬ϱϴһգɱһ
ּжϣӦǴΪͨ칬ϵԷʩѹǳȴʸڷϣΪûȷ֤ݣҲóû취
ȶı֮£ɳƿĺӰˣӹú̽þһ֧СӣαװɻͶӴŴԴǰ죬ϣǰˣһ򾡣ʱĻٿȻˮʯ
á
˴ͷܻѶۣؽǰ˾ϳͲ⣬ҴߣģһȺӣպ󶨻鷳ϡ
ͬʱƿһͨʹ졣ڴ˷޹ǣңԶа·̣ޣҪݷǰһ·ҪҰ֮أղСÿǶ˴͡
´̨ȥ֮޹ڣ屺и˳һõϢһЦһ£ȥ֪ͨĿˣж갴Ϲؽ㣡
ǡᣬȥ
Ŀͱ򽻽磬ԭΪһȺˮϢ֮أ֪ʲôʱʼһ֣ʵǿ󣬲Ѷշ˴˵ˮɣռĿˡ
˹λշˮ֮󣬶Ŀɢɣµ͵˼ݣ඼Ŀ׹С
һգһʻ£·һƬʧںײɼһģСĹڣⲼؽƣвˮֳѲ߮
ڣ̻Իͣۼ֣洦ɼ챦ˮڵǰжŮȫӵɾƷΪҲǴɾǿߡ
ˣһ֮УһԳë׵ӣץסԳһö渡ּд֡
ʲô屺еļһһ췢ŮӣݽޣĻ𱬣ʵ
ǣʦǿԳӣЦŻص
СӣﾯٴΣʦĻ߷簡
췢Ůһݺ˵һԲϣֵļơͬ״Ц


829 Լ
ʦʦ֣û˵ɣ
Գ켸䣬Ŀ⳯Աһ۾ӿȥߴЦ籲˵ͱ˵ûȤ
´ٸҺ˵һ䣬ĺȣ췢ŮӶݺ˵в
ߣ籣ҿɲ㡣ԳƲƲ˵
أԱһŮڣòȴǺûа飬ɷ
һˡҲ㡣Գתͷšʦ֡һӼۣٺٵӮҲ֣պǼʦԳû취˼ҽ
ŮһͣŭվֽѵԵĺӡ
λǻ˵°ɡ
ʦ֡Щܿƣתƻ⣬ճĴѶӶҵȼԸϵĶ֣Ӷ𻹸֮ǰһһʯԴһƷʯ°ƷԹУΣ
ֺȥңˣԳ̱̬ȣĦȭƣԾԾ
ǼҪʯ϶ҪһҲͷͬ
ͬ⣬Ů˼أ
׮ˣ
ͬ⣡
Ů̬֮󣬡ʦ֡ͷû飬ǰǱߡ֪ͨһ˼Ͼ׮Ҫǰ֮ƾҵȼҪϢ¶Էӣܣ
û飬ʱ򡰴ʦ֡촽΢ڴѶĳˡûãһ˴ӵ˳ʦ֡ڣȫ
ǰ
̫ϳϣ
ǳƺͬ˶ǰȴǺһ̫ϳϡ
Ҷˡ˳ǵͷʾȫ£֮ԼҲм䣬˵ҵȱչô꣬ɽһԿ϶ճǶԸľԲһвأǾͻϴ鷳
ǰ˼ǡ׮ܽӣǰ֮ͬΪ籡ĺ췢Ůӣ̽ʵ
ӣһҪӣǼҵ̫ҪҲҪŪʯ˵˻һâϹأ跨ԻԷҪͻй¶ҵ١
ã

ϣһɫٶݷɣ硣
ϣʮɼվͷƿĺͷӰжʮˣֱƿ³ͳ죬Լóϣȫ֮٣ʵȴǲС
һ·Ѿ챱򽻽λãӽϴгµص㣬ȫ˾ޱȽ
ǰʱһƽûа쳣ƿｹϹǺãڴ˿̣һ΢紵е㴫
Ҫ֪ƷײӳַĻܹѰҲ룬ȻӹĻϮǹ졣
ƿʱԴһΣγɫ䣬о񣬱Ǽ䷢١һ죬һƹӱǿЩɫ㣬ָ̻תͷȥֻλʦ߰λȫڳϣʡ¡
ʮλͳ죬ȴǰȻ
еϮ
ƿһʾʮųͳɢסܡĿȥûа쳣ϮƿѰͨŹӰ졣
ž
һö飬˲仯£ֻͷ䶯һֻɫɣֱתɨķ
ˣ
ʦͨӳϬ۹ƿ֮̽£ӰڲԶһڡ
ಣ
һӶͷֱϮȥϬ۲ӵ֮̽ЧҲǺǿ
ˣ
ˣۼһ𺳣û뵽ԷͨηԼܼʱ
ߣ
붼δ룬̶ߣֻǶȻѣŨɢѩ״â糱ˮϮӿһӰȴȰ㳯෴򼲶ݶȥ
ӣûţ
ƿһȣǼ͵ðŝƹ⣬̺ȻϮâ̱ɢΡ
ػ׷
ƿ׷ȥʮųͳ죬ػԵĺͷӰˣȫ׷ȥ
֮⡣
ĿϣжŮ㣬ǧˮɣڿƣɱڡ
ǰѶԷ̫֣ѱ֣Ѳߡ˻λʦ֡أԡԸ㣬ȥʰڱ֮Ųѡ
ǣһΣʧ
ҲһٷԶϣ⼤һ̹ȵִ£ԳһӰ
Сˣ˲򵥣
˿ȥЩǱʾ
ǰϢҴһ
ġԳӴһǣ˲仯һͷԳأ˫ȭأ˻ɢ
ɣ
׷ƿͬڰնסĿǾԳһĨءƿڣȺˣҴУĳɱ֮
ϻ˵ʤүүԻᱨ
Գһ죬һɫ֣ڿն𣬱㳯ƿ˹ȥ
֣
ʦ֡һ£ǣȻҲһͷԳɫëƽ͡ԶŮһ˱ɻչ᰿裬һ˽һΣʧ
վԳ
ƿԷǿݣɫһ䣬ȴǾ¶Էʵλʦ֡ԳţȻʦһģһ
㻹Щ
ͷԳɱһͷЦٶһΣȻͷۣ͹
ಣ
һĹϮƽƿ
ס֣ס֣
һ̣ƿȻӦ֣ͣԷȴûǿƱƽ붼û룬ּһöɾԷĻֶ¡
һʱй棬Աס˺ֺ
һＬ֣ʹֶλǣ鷳С
վԳĴʦ֣зһŭֻԳһɱۻ裬ֱϮ
һ䣬߿ǹʦֺԳʦ֣ԷĻ֮ڣƿһ󺰡һ̣йƶסͷԳ۵СۣŹ֡
ˣĺ췢ŮӻָĹҲͣסԳһŮӰĪǰˣƿ󺰵㣬ʶ
ܽгʦ֡СˣĪ˵ɽ磬СԪҲ࣬׺ѣԷ֮
Ȼǣ
ƿϲֳȥĻͷԳȭһ񣺡Сƿ˻ʦµھŵӣλʦ֡
ʦܣ
ͷԳԴһ̣ٱСָΡ
Ӧǰɣ
ƿתͷˣЦ˵һ䡣
Ϸ򡣡ֱͷ
λƿĿֿŮһת֮ǰţʦ˵СϢһ񣬵û´ǶλӦǺʦŮʦɣ
Ů󣬶ʱ


830 һ
Դӵ֪вǣȺϢʮϢЦã־ϲ֡лͶӵѾҵˣԼ״ӣʣҲϵǳ
Щл־һֱͨѰСԪ䣬ȴû̫ջ񣬶һҵˣлϲ֪
ٻأ
ŵƿѶ̶ĸ֣мС
û죬Ǵϣֻ衢ƵˣСԪѣţīӡ
ʱ֣⴫Ų˾һ
ʦ
һ£һӰӵ⼤ڻǰԳһԳӰݵڵأ
Գ㡭
ŶԷԴҲ鼤ԳĵӣǰʦĵӣһСԳʦͽʤӡ
ͽݼʦ𣡡
ڻǰ
ɳ־Сɽմӡ褣ǰҩˣ縸ʦӡ

ãϲѡһ̣һжŮæӭ˹ȥ
ʦ塣
ǰǷһӣҩͬʦܣնڻл֮¹鸽ְ̫ϳϣЭСԪ罫ڴ
λһĨΣ漴ʧ
籣
Ů
籣ﲿʥŮӰʥŮ˵ϵǳΪͻƣڴ˾£˫˫
ǼҲЩΣͷǰ񣬶鼤һ˾
ĲУλ˾ĵλ֮ضãرڼŮĿУϸߴ˿
ƣŮ迴ų󣬶Ǹͬһ㣬˿̼Ҳǻϲ쳣
磡
ʦ֣ʦܣʦܣ
ţīˣ˹ȥ̸ɳ־˱һͬţЩ⣬ʱ겻лϲ֪
ϣ˿ǢЦﲻ
ãڻк£˷ӱߣڻҲ࣬˿̻к棬λɳ־λһۣʣʦ壬Ƿɽ֮󣬻ȡСԵ
ӡӣԼŮȻһӵдɾΪǷ㣬ֱ޷
㣬ֻɽ紴Ӵҵɾ㲻ʲô΢Ц˵֮󣬱㽫Щ꾭渵
꣬λڲǰ󣬷ɽ硣ͬ˷Ħ죬ӺŮԼɳ־ˣȴǷ죬СԪʱǲֻཻ̫ŹԷɽ磬ز죬Ծ㱧һţ໤
ڻ칬۰֮˴ɹΪ֮ǲû칬ǰ½ƴڼ࣬׸ССɣ޸޵ףĽһһؽӾϵһ뻯Ķţ䣬֪ٻء
֮һżȻᣬǴһɼҴ߶ôԴɵʯ֮⣬һ챦
˴һĶһĶʯש֣ɢݵĹϢһۼˣʱɫݡ
ʯשɢϢȻǧ걮һģһ
˱̿ռ䣬ֻͶʯһգֵܵ죡ӻ˵ǻǴɼҴ߶ر֮󣬲֪أ©Ϣǿ׷Ҳˣһ·ǱӣѴʯͨ칬죬һصطʼ
˱Դһ꣬꣬ڴ˱ռڣȴ֮ãһӲΪɾ磬ųء
ʱԴȫľ˱飬ȡʯԴˣǿʼո¶ͷǣռĿܱ߼Сʤȡ˲ʯͬʱҲӵвС
Ҳѵ飬Ϊ䲻ɽʱռ̣Ҳû˵ţĿưԡ
һգпãһλԳƴĽĿɢ֮ύҴһ׮ݣԶǳֶԸС
˴λһĿȻжԸеĺ֣Ҳǰ
ڳһ㣬û˷˿̽ʯש֮⡣
ҵȹ鸽˱ǽ㱣ܡһЦ̽ʯש͵ǰȴûȥӣһĶʱһСɢĹȻʯשһģһ
ף
ԼŮ˼ˣһ档ȫӵдɾУ첻˱챦ϢһԴͨ
Դͻ֮󣬻ûͶʯԴǧ걮޸˭ϣʱҲʮ꣬ǧ걮һֱûн׽״̬
˿̣ǧ걮ȴͻȻ춯ķһâֶȥʯש̱ߣʧ
ӵ˾治ѡ˿ͨϵ쵽ǧ걮鴫ޱõʶ
˱ǧ꣬ͬʱܾ֮ɼǧ꣬粻һ˵ǧ걮Чֽ˱𡣶ӵȫ¶Ȼɫ
ڻǵз֮ʱͬҲֻΪڶ̶ʱڣӵΪһȻ
˾ѵѾɾͽ֮λ
ԱߣŮ𾪡ᣬɢֻдɾ磬λ纣䣬ޱ޼ʣ֮ǲ֪ҪǿٱȻǽǿߡ
΢ЦԼ˵һ飬֪ǻգӵоȳ˾ɾͽ֮λŮмĿ⿴
л籴˵һ䡣
ŮҲˣͷл㡣
λǰ˵ЩѪϵڱܣദһֱڡǼ¡󣬿ʼԸǻߣӰʥŮˡǼ¡ϵԴ֮н
Ǽ¡ڶŮӰγǣиʼѽ⡣
Ӧģ
ЦŻص
մϲѷԸϯӭϳϡŮλ㣬йСԳ褶ǻع飡վЦЦӯӯ˵
ʦãѾˣ⹷ƺЩţ´λֱӴɣɳ־顣
ЦСͷ껹ǹƨʱʦþɳҴ崫ʦúС㵹أ
ɳ־ˣ졣֮УλʦɳҴ壬ʦϤ⼸ӣҪ֪꣬ǶСƨɵ¶У˿̱ϵףܴˡ
⸱ģһЦ


831 Ԫʢ
СԪ˴ӣ˻ع飬ֻĵ䲻ѰԪҲѶһֱԸǸСԪžۣ񾭹иŬԸɴ룬ڼС
ӣյƿȫΪгɣԶһ档Ǳ£Ҫ˲š
ر칬ʱ򣬻һյɵ£ԸǸһ𣬶Сųĺû󣬻ûɾܾ
ص칬ȥݼüɵۣ£һǳһ˴У칬أҪϳͣɱ칬潻档Ҫıһְٰ˳Լߡ
£üɵʹӦλЧʼ죬Ա칬ֱǰȥ𣬽֤ȷ䣬һ֣̿Ը⸶ԴУϳͳһ㣬֤·
ڴȴ칬£ʮ칬֦ͬڱ칬ǲа
ڳҪڱ칬ְð죬üɵֱûְ֮£Կ͡ҲֱӷΪ칬ٺ»Լְ
üɵ۴ӦͬҲҪľ汱칬һЩװ⣬λóľǿվʬҪͨҲҪӴԽԽá
֮ӣڸۡչز
ڼ䣬Ʒʱ䣬רѪ飬

ĳһգǧ걮оѣɹףܾһӵһ⹥֤֮ͨϲʤ
˿̣֮ػõѪ飬ѾȫѪںϣ֮ԶʤǰٱѾﵽһֲ̬ľء
ƾܹ֮սһͷˣƾԷʹֶΣҲƿֺ
鱦
ǻǿ̶ȣƽ֮ϵͷϽˣҲضá
Сڷ»ʵ֮󣬾ߣʵܹ̬žָ֮֮ףװ괸ʶĥڵõħָ£˾ţ֮֮ȡʮöѪ飬ÿһöѪ飬̺Ѫ֮ԶʤϽõѪٱֹ
֮⣬ڲһöɸ壬һöܻɸ壡
֮ǰԼʮöѪ飬öָħڶԷ鲻ʱ򣬻̣öɸ壬ܷͬһͻƣɾͽ֮λ
Դˣħ㿼˰죬ޱض˵öɸ壬ͻƣնʬ֤׽ɣԭӵеαɸᱻöɸöɸ̺ġ֮ͬǰġɢڡ
ؼһ䣬û״öɸͷ
ʵ֮ʣö̺ġ֮ͬ֡ɸ̺֮𼶱ߵʷ֮Уܹͳɾ͵λɾֹˣնʬԶٽ벽
Уһ㣬ɸнݾбףɾܵޣܽܡ
ˣ̷ͷöɸֻʱպѡѡС
֮׼ֵ˫ȴѪɸ壬ѪۼǣɽѪֱӱ޳Ӹ˶ĸۼǱԹԸҹ
ֵһᣬĸ֮Ѫ⣬ϻǰʹһöʵΪһͻƴﵽɾƷұ巢䣬岻棬һ޴󻨹Ƕ䣬汻ɫĤںϣ״̬
ͨϵѯʶĸʲôȴʼյòӦΣֻɶԷߡʼǧ걮öѪ顣
ǧ
ǧ걮߳Ѫ̺Ѫ֮ǿ̶ȣԶԶǧ꣬ڿռһŽöѪ
֮ʹСףֱӽžĿûԶսʮͷˣȻȫʤǿ̶Ѿﵽ˼硣
󣬻ǧ걮չأʼר뷨šӵеαɸûնʬ֤ɾͽ֮λܣֻʱ̫ҪԵһʱͻơ
ֹ˽ǧꡣ
ڼ䣬ؼΣѯǻԼʣӣԼһСԪǷչѸͣϣСԪҲ½½ҵ٣׵ԼԪˣû䡣
źɽ󣬴գСԪѷ֮ѱûģѾЩ»Ҫˣǿ
һգյüɵ۴Ѷǰݼټ޹ڣڻüɵǰĿ⾼Żã΢Цͷͣû뵽ǿЩûȹλУȻһۿ񼡷Բϻ֣ǲ
ֿ֪ǿ߹𣬿ܻ𾪡
ǧ꣬Щɾ͡صЩ⣬ǧ޹뷨ţķѹԸһֱҪͻƣȴǺ޽չ
αɸҪͻƣûмԪУף
üɵ۰ο˼䣬ɫһ˵ǰ⣺ºԪɽʢ֮ڣأȴ֮֮£ÿλɲμӣҹа˸칬һʣȶǻһ޼С칬ǰȥ
죬֮ϣһഫضӣΨнɷʸ롣ԪʢӦþضӣԭȻΪڼɼҿ죬ӻüɵۿзŵ֪ضӣ֮Ҳѽ롣
˸칬ֻһҿüɵ۴ĻҪμԪʢỹûôף
Ӣ¶лࡣЦһƨЩദüɵ۶շԷθģܲʶҲȫȫ汱칬¶Щ֮⣬Ʒ汱칬סüɵ֮ϵҲǷǱѰʦѣ˵Ҳûٹ˼ɡ
һףüɵЦһ䣬Ԫʢᣬս֮ǰУжƿصĸϡԴʢڼдɼҵʵΪս׼ѡξ󱲣ԣɽ֮ʣɽħڤľö
һ㶣ѿڵΪԲ㰡֮⣬ɽӦý֮룬ʱֵЩɣ
ɽнƣ޷룬Ψɷɡüɵ۽͵˵ͷⲢûг֮⡣
ɽ֣콵ʮӡħڤ磬ʮӡӳ֣ܽɽüɵۼ˵ɽʮӡ䣬һԼˣһԶԾ
˴ڸĵ̣ܻõº̼ܶնһʬɾͽλʡȥУˣû᲻ܴܷռɽһϯ֮λȫԼȡ
İɴˣ»ᾡȫޱȼ
üɵ۵ͷʮ⣬Щˣ֮󣬻ضǱߣҲҪѡѡҪ˷ѱǾһġ
óܻһλ١
֮ͨ칬ǰǡټڸ߲㣬תڸ߲ȶǲμԪʢѡǧ䣬ǴԴ£ﵽɾΪĲǧΪ˹ƽûжרС
֮£ŮǰЩȻ£ŮλʥСԪѾ츳ͨսǿ˵ӵȡɽʸ񣬽Ϊ
ףһУΪ·
ԪʢᣬɽᣬóϡԴ඼֮ֻطּˣҪñдԴſԣθ칬ġ
һأǶ񣬿ǻܿأܶȫϣ⣬ƵĸַƷԴҲǱԪչֽš
ǧ̷б鼰죬ģӴҲռݰڽɽ屺зͥѳΪ۲۵ɽһС
Ȼ⡣ţԼң֮칬磬ɽ޷⣬ʮ㡣
ûգڻüɵ۴£칬һǰԪ졣ϻһʮˣΨһɣھǽǿߣлü֮λɵ۴ܡ
Щ걱칬ڲ˽칬ӵʮɣʮ鸽üɵ£Ϲ鸽칬ȴһԼҵɳҲǸԽֻڱ칬شж֮ʱŻͳһж
˴Ԫʢᣬ칬Իüɵ֮£ʮλȫһʣλɣ֮ǰ
ǱߣŲ̊ͬɢһУ칬ͬĿĵضһԪ졣
ɵ٣ٶȷɿ죬Ҳ첻ʱ䣬һб졣⻹ǽæĻʡһʱ䡣
죬ɽʮ죬ų֮£ɽһ
Ʒ͵Ľ̨ߴΰ˸˷ɽǿƼԶһͤĿɼͤھǸǿ֮󣬲δͣڴ
λãͤʮˣлüɵ칬ڣһͤҲڡļңֱǹʣĴ칬칬м䣬ɵ۰׷ü΢Цͬλɵ۵ͷк
칬巽ɵֱۣ칬ɵۣ칬ĸ޽ɵۣ칬߱ɵۣ칬ɵۣ칬üɵۡഫλڵõ֮ǰѣżôԵͬʱ֤ţڹ콨칬ƹһ򣬳Ϊɽѻ
λ̸ͿԲ飬ɵ۽ǳ֮󣬱˴˲ƴڻ̸⣬Ǣ
Ǿ˵ǰ̫ȥһ֮أ̫ǿߣ˫һԲϣ֣귽ŰԺ͡˵칬߱ɵۣλȥüۣòûϣŶԷȻ칬֮
ټɽ磬Ҳֻ̫ǰﱩҲļһҸ̫а壡ɵ΢ЦŻصĿ⣬ȴǲɨüɵߣһۡ
¶Źֱ顣˵λе̫칬֮һһͬǰ֮̽˫ӣǳλ£òᡭλ̫õӴѶΪ֮ףǰһСɵǣ֮ױھžʱȻӦǴ֮Ҫ̫һУΪǶԷŪùŵ˫֡
ǻƶϣӦð˾Ųʮ֮ͨɵۣȻ¸ԼЩ
ϲɫɵ΢΢Ƿ񣬶Է֮󣬺ǺһЦҲԡ
üСӦþǽǱ칬ܳĺ󱲣ɣ޽ɵ۾ڱ칬һԱߣɵΪעɫȻЦ˵
˻һ칬ɵԼǿߵȣĿȫͶûЩ˼
ţǻұ칬üɵۣΪؽܡ
Ƿͷʢ鼰ж칬ɵЦŲ䡣ڻĴڣԼĵϸڹѾܣЩĴ칬ɱ칬ȡٻŷࡣ
ңңλˡǫѷڶɵ۴ܺͽǿǰǱֵ͵ˡ
ϴԪʢᣬҹ칬ȫûһͿأûһ˶ýɽ˷ڼֵܿģɵһת˵
ļҲұ칬˷ܶһϯ֮λüɵۺٺٵģԴȻվĻ
ʱĵĿ⿴˹¶ЦԼλɵ۴»湻ߵģһ仰͸Լޡ
칬˻֮⣬˽̳칬Դص꣬ᾣ׷䣿
֦ͬ˭ȡɽļҶ⣬ˣڶ֮ǰúúһԼϣܱӲƴӲ⣬ʵԸ칬ѡ֣
ɵ˵˻֮λǱʾͬϾʮײ㣬ԴлȲ칬Эпӱ
飡
ڣ
ɵ۴˿̿ڣվһߴӹӦֻɵ۵˵һ䣺ˣԪ춷䡣
⡭к󣬳ɲ۽Ǳߣһң֮ɵд˾ҲǺܲΪȻ
ɵۺεĿһɨѾ֪С˼һǱ𲻷ֶΡĸ֣֧Űʱң
˻һֹǼλɣ칬֮Ҳ¶֮ɫ


832 Ǭ־ź¥
ûʱ䣬ǿɽʯȻһ£
ɵ֣̯һö쾧ʯ֣ͨտʲ״ɢݵϢ
ãԸָֽ̻Уȱ̬һΣʧɻһۣͷĬһȫʯ
ֻʣ⣬ӣɿһҶͬţҪ˺
죬дԶѣĪǲң
ļ칬нɿʼ룬ǰɵ۶ԻۣҲǺܲ
ȥɣж֤ԼʵҪ˿࣡üɵ۷ƴɣһΣɵöʯʧ
Ҳһʱ䣬ʯһһӰƮȻ칬ߣԳǻǽʯιһЦݣɣ˿ûи˶ļ
ô죡üɵֹһֹϣļ칬ǿߣɵ֮⣬һ档
ҲͼϢ䣬һӰʯݳĿ⿴ȥԺΪλɣ˿һǱ⿴񣬳˾η־塣
һֱˣ
ļɶ뷨ʯԳһռ䣬˰ڿƣ׼ֽѵһ»˭϶Է֮󣬼ʼûǿûͨûи߽鱦ֻƾǿ̬֮һģǴú޻֮Ű󣬴Цȥ
ǿ̶ȣֱ̬㣬鱦˲ë޷֮⣡
ˣ
˹֣ǸȻ
ֺͨæȭһӵԽ׶սɵǿʵԹ˿ٵæʾá
ʣҲˣһһ֣н˷󹬽ǿֱҡͷǸо˼
ǿиǿ֣
ɵĿһɨˣӦ⡭Ϊ˰ɣ
´δɹ˵ľ鹪˵һ̣ķڷҲҶԻаơ߲ͷ
䡪
ڴ˿̣һ׾죬ƾ£ִأĩս٣²棬޹⡣
Ҫˣ
֪˭һĿ⳯񷿴ȥں¡¡Уƹ糱ˮֿԣԳһɫ󶴣ת£Ӷȥ
ҲͼϢ䣬϶һ޴УаХת̶죬ءĳһֹ̣ͣתһ޴ʯ֣գΡʣ澡ƣ͸ԼĹϢ
¡¡촫ʯŻ򿪣ԳһŻ˸˿澰
ſɼ汾۽Ԫ
ԶһĿ⿴ȥֻһ쳤۵ĳˣʮɼңǵŻȥ
˴ۣ֮ų֮£ɽһ򣬹⿴ݾͿţʮɲʵԶʤ칬
ڳ۴첿ڶ֮󣬽ţ칬һӰεضֱ죬ǵŻʧ
Ҳ߰ɣ
칬ɵһк£ӷɶȥ칬Ż֮󣬱ֵɽڻͶǰŻ֮ʱתͷȥһ۳Ų̊ɢ˶Уֱɶ
ϡУԼ΢ЦĻ޳ҰԵŮҲƲƲ죬¶ΪȻı顣
һ̡ǵŻֻоһɴֶԼһĪĵط
ŻûûǰȻʣĿȥ𺳲ѣ죬Ԫ죡
ǰһĻ֮أزãޱߣسص֮Դ֮Զһɽ崣ͬʯأӴ󣬷ɢΣǧڲã֮УԵóףעĿ
һ⼤̼ƽԳʮλɼӰۣӺݣɼҷ緶Ϊһˣ񳣬ͷڣֳַĿ⻷Ԫǿߣִһ񣬵λݰ٣ʧԶӭ
еĵѣָǸ칬ɵۣڽԲ뷨ۡУ˵мߣ̨֮ɢ˻Ҫǿ٣ȻһλõѾõĵۼǿߡ
̤֮ǰ벽Цһʮ꣬ڵѷɰԳơڡ΢΢һЦص۹ˡ˵ÿȴԾ¶
۰ڳڼɵ۲Ϊ⣬֪֮꣬˿һǰкɵۡ
ſλ˿һԪ²˳٣λȥɣ
һûж໰зһӣңָԶ޷壬˵˻ɵ۲ҵǹ󣬴첿æжȥ
Ǿ޷ʱԪмλǰ·ʣڵˣԾһ࣬ǵȺɼҡ
ûãһӰŻжϢ䣬нٶɼһӴ󣬽֮ǰ칬ضãȫ֮һò죬ʵȴޱǿᣬվ죬ݡ
޼壡
ڴˣһۿЩɼȫǳ޼塣Ϊʮˣ˿߳һߣò䣬ͷɫǣվڹ֣СòƺûͦⰡ
ڴˣԪ֮һʥԪӣ֪۵ۼǿߣݵλ֮£ޱȡǰλȴֱСţԵ
ҲһԪӲû뵽㻹⸱УһҲûԷ
ô㲻ȱȻһ£һԪпгƢǻ𱬣һԲϣдֵļ
ߣԪɲ̫ŵĵطװμɽʢᣬ˻ӭµģ˸ұ֤װ;Ҳ߳Ԫ벽ڻ˵ǿӲûаЭء
ɽʮ죬ֻҪǰͺ¿֣ƾЩһߣ̫廹װȻ˵̫Ŵ֮һϵǰʧԼ硣
ˡ
ۼɷһ֣ҪʱԷȺ߳һǣòޣʳȹ߳ǳװһֵۣǣƢ𱬵װ˺ٺһЦ̱Ͳ
ڵѣҵǰμɽʢᣬ̸ˣӦõսԪ£
˵öԣԪ첻Ը£޹أ
ڵǿֽۣܳѵ
ҵֽкã
վˣ࣬һһ٩һȺ޼ǿߺôЦ
λҲʧЦ˵һ䡣
ӣ֪ӺȣװףƿڴλΪԤ£ͣ
޼֧ǧǿֱ֧̫塢ŷ塢Ӥ塢塣˾Ǵ޼ǰμԪɽᡣ
У̫ʵǿŷ֮ʣҽƽ˲̫˷ﱨװŭȴҲ޿κΡϣʼҪά޼Ķּ
ڵѼЦˣ߰ɣ
ŷһкڽЦ£ԶǾ޷жȥ
޷崣ɢ⣬ǧ򡣽֮ǰȻʣƺ֮ʧתޱȾԪ֮
˵Ԫ֮ͬһڣ侫Ũ̶Ƚ֮ʤٱֹ
棬ϸĹ۲֮£Ϥڣ屻߲󷨣ɢת֮ĹЧתԪ֮Դ֮ͬȴҪʺɼУŨ̶ȴﵽ½ٱڴеĻһվҪֵ½տ๦
Ȼ鴫
̾ѹ֮ϣлҪϰٱԲȡ
Ŵһ·ݷɣܿ죬壬Ŀȥһ޴󹬵ʻܲڷ֮ϡ֮󣬡ಡɵ۴һӶͬʱ֮Уɵȫ飬һſ嶥жȥ
ʣ˵ȣԪӭɼ£޷ɽһ㳡¡кüŮɹ㳡ͷһ¥̨ܱ滨ɲݣɫԣֱɽ
ɼ֮ЩŮӭ˹Ƿ·͵õѶϢһһǰɼǰס١
칬ɣǿߣȫǣһ¥Ⱥ֮·ԪŮɳʸÿλɼһƣϿк룬ƾƿԽӦĸ¥
õƣšǬ־źšҵӦĸ¥֮ʱ̨ɢ˵ڲԶ߹ȥк
λǰ
֮Цų̨ɢˡӡʯкԴ̨ǹ鸽ǣλҪ£˳ƺǰˡڵǰ̨ɢλ˼ΪֱӺžͿԣΪλǰƣȽ׵

̨ɢλЦŵͷҲ߹Цӯӯ˵һ䣺⣬ûй׺ȳƺǶܹ֮ϵš
ˡŮҲǲ鲻ԸһǻˡӦ
Ǭ־źţأ˻ƣЦˡ
ְ˺ţ̨ɢЦŵ
Ǭֶʮһţ
Ǭֶʮţ

Ʋһл衢ӡʯ˶Ǭֺţ̨ɢǵֺţŮֺš
㳡ǰһŸ¥ȺСģ죬ڹƺҲǲͬ
Ѿնʬ׵λӦפֺţߣԪ̫ϹأʯԱƽ
̨ɢһЦ˵ҵȶ칬ֱչأӴҪӦµһԪµ˭飡
λУ֪飬˵ظ¥ΪǬĸȼӺ˸칬ɵפĵطԴƣֺŽӴ칬ֺ֮ŽӴ칬ֺ֮ţǸפĵط칬ڣ˵أӴµһƩ˵̨ɢˣΪӦפֺţȴΪ칬ֱڣֻפֺš
ͬ衢ʯˣΪӦפֺţȴݣֻܸһפֺţǵڻ֮󣬰̨ɢ˵˱칬˼ذǱܴҲͨҪź
ţֳ칬ǿƣڳһ˸顣
Ϣһ£ЩʱұɢһۻᣬȤĿһμӣ̨ɢ˵ɽ磬ɢɴƣԶ߳һɢˣʮ죬гɢɵǿ߶ˣͬ칬ȸѹ
˵ɢˣ֯ûй̶³ƽ´ͨѶ磬µ͵ء̨ɢ˵ɢаλִ³ϣеۼΪһʮϣȫǽ֮ɵǧ֮࣬֯ɢһһ칬С
̨ɢԭǳݣڽ֮󣬳Ϊھִ³ϣȨС
ãʶһɢ˸λǰ
֮󣬸ǰԾӴԼĸ¥Ŀȥ¥ܱ󷨽ƣʮ£ɢĹĻԵֵǿ߹ֳƣһΣӭĻԳһȱڣ˽ȥ
ӭ¹Ǭ־ź¥
߽֮󣬸¥߳ŮӣŻһŮòޣȴްϢȻɿ̬ȴͨ˱޶ɢѹҲɼ
ϸ󣬻аޣþɵɿԪ첻Ϊ죬ӭɿɼ˾̾
ͷ˽ȥɿ߽¥ڣ۾ǿûʧţʩһӦȫ
Ĵ˿ʱһɿ֪ʱѾɲϡһۣյвˮ̣ƯƬҶɢŨ㡣һڣˮڳݼ㣬֮һֱ飬˶ʱˬǰһ
ò裡
˲边ȻĿģǿ֮ЧɽʵϡУǲ
ΪԪزɲ裬Чܹ࣬ɼܶԼĿͨвСһɿԽ˵
ɿһۣǺ棬ɿһ㲻жʶ£ɿȴ첻ͬͬһ㣬̸Ի
룬Цʵһ£Ǭ־ź¥кκô£һʣ档ȴϣһɿ̴ű
Ȥ׷ʵ
裬ȪӰ
Ҫ
ҲףԸһɿкζľһ룬ϻǰĿ⿴ȥ֮Уһʢ͸Ȫˮξ͸΢ɫһʢ࣬ɫɷǺÿɢ
ʳָ󶯣ҲǶʢȪˮ룬ͷһȪˮζ¸֮Ƭ̼仯һŻྭߴУʼʱܲܣڻ¯濾ͣҲͼϢ䣬ɢȥתһˬһ
д֮Ч
ޡֽ֮ǿ̶ȣ˶Ȫ΢֮Ч
ֺ֮˰Ʒζ֮£ִ˸ϰϡҩһװƶɣɼԪЧζҲ
һ룡ʳ֪ζһ
ʱֻԱɿǸȻһЦ˼չءÿֻһݡ


833 Ԫ췻
νÿֻһݡҲû˼Сȷõ½ǼֵʯĺöÿѹӦѾܲҪƤԸԪҴҵҲ³Բ
ȤӻַԸɿ£᷿Ϣ
䣬յ̨ɢ˴Ѷ֮󣬻߳¥ܿ͸̨ɢ˵Ȼϡ̨λǿߣŮҲУҲ£һȥμɢǿ߾ۻᡣ
ۻ᳡ڲԶĵֶ¥̨֮ɢ˻һ⣬뻤¥ܵĹĻڲʧûãƹĻһŻһ˴˽ȥ
̨ѣ
¥ſڣһЦݣ߳ӭһɫۣΪޱȣ̨֮ɢƺҪǿϲ٣ȻҲһλۼǿߡ
֮ǰѴ̨ɢ˿У֪ɢ˴λִ³òšûĻλӦɢ˵ڶִ³ϼˡ
ͬΪնʬ֤ۼǿߣгж̣ʵҲиߵǿ̨֮֡ɢ˵λϼ˵õԶ칬ɵ۶ΪɢϲҲΪˣܾ칬ĻһǿΪ칬ɵۣƹһ
ϼ֣һᣬһᡣ
̨ɢͬʯǰкЦ棬磬ó֮佻鲻
һ£λǶα칬ҲֵܵĶңѡ̨ɢЦϼ˽ܻˡ
ϼһæִЦСֵܴյüȻʮֿȫȻûΪΪа㵡֮⡣
ǰˡæǷ񡣱˾һߣһɣ۶ԷǵۼǿߣԾȻ
ϼָŮк֮ͨһ죬¥
ֺŸ¥ֱֿۣһС͹߽ȥ֮ۿɼϰλɼңȫǵۼǿߣҲɣݶһǰԪȡɽ
߽ȥ֮ɼӭ˹ко󲿷ֶ̨ɢλʽѣͬɢˣ˴֮佻϶ǳ
̨ɢһѣ˽ܣʶڳǿߣϵλɢ˵ھִ³ǵͷڳǿһԻ࿴̸Ǣ
ֵܣƵͨǲ̫٣ɳ̨ЩӣŪö˵ûⶫˣСԸӦܹɣһӽɳɤӣŻ˵
Щ˲ǣͨҲƳһЩǺ٣ڲãȥϡٿ֪
ɳĴӽ˵˻ܱ߲֮ɼҷ׷׿ڣͨϼ˺⼸λɢִ³ϣҲǱͨļȤ
ЦһǸȻǿ˵λǰŪǣԸѴΪⷬһ˵ԼѴ̬ȣĻ˵ǿߡ
˵ģ
ɳĴӽɣٺһЦŻƽǻ治ŪԪ죬ٺ٣ֻҪʯҪٶû⣬ɳȥһǿվ˺Ǹ㣡
һ㶡Աֻ̨ɢЦŽ͵أԪͻῪŷУƷӦоУ½ϡĶмеĳۣǿվʬ
ϼԲǿվ˳֮أ己ܣ칬µÿ궼ɱ٣ʬȻѻá
Ȼ֪ԪŨĺ֮һ֮أʺַ̫Ϣǿվڣ
ãռپǿվʬԵĲ˵Ķ˾ܻ˷ܣЩȲԪ췻㿪ţҲôɹһ
ɢǿ߾ۻᣬһ飬໥ĵáڻԣϾֻɵУȻ޷ǿ߽ĵãһ֮ԾȤȥ
ŮˣҲ뿪ؾӴ
峿һ磬ʹƴ£򿪷ţֻԭյĹ㳡ϣɽ˺ʮ֡
Ԫ췻У
Щ档㳡ϣһ̯λɢҰڷţһȦһû·ԵúǼªʹˣҲδ½ǿߵ£ٽ֮ǿͬһ㣬ڲ̯ͬλй䣬²
ûж룬˳ȥ⣬պŮ
̨֪ͨ㣬Ԫ췻пˣ̯칬˵ӣвٺöۣЦ˵ԭҲǸһΪֱҲ
ߣǹȥơ
˹ȥ¥㳡ϵķвԶⲽУҲͰʱִǰ棬Ů󣬺ܿûȺС
һͼһ̯λϣڷ˺üǿվʬǿվӴʬɣ̯λϣһУľżһ㣬Ȼֻг೤
ԣһСǿվĹЧ
̯ǸŮɣòȥʮ꣬Ϊߣ֮˿ﵽɾƷ۷徳硣̯λߣɼʼۣǽ֮ѯǿվʬۼۣҲǴûƵ
λѣǿվʬô
ΪһԱȻ֪ǿվ˺ǶǵҪԣ㣬ǰʡŮ۳һ£ϰ췽˵һ䣺ֻ
ôԲ졣Ůɰһۣʮ㣬ҲǣֻǶ˵һ䣺ֻҪó۵ĶУ
ͨ
裬ûڣλʮֲ̯ˣ⡣΢΢һЦصòͨ
룬ȡһ£Ʒ׻ﵽƷɱʽأǲñ˿Ӳ֪ëƶɣ߲⣬ɫѤ
ԭ̯˿һֽ¶ϸۿ費Ϊ⣬΢΢ЦԵѵݣѲʺ£ƾ

Ůͷֱ㣬һ̱㽫ɤӣ˵ƷʽۣҪˡ˻֣ǰڰڷŵǿվʬһ߻裬һ봢
һ»һ߾ʬûɣŮɵ˵
ûȻû
ǻﻰ޲ÿ춼ϡҪֵ֪һǿվʬµֵһƷ»ֹ׬ˡ
ɹףûȥԷ̯λϿɲֹһǿվʬ߾֮࣬ӻоͷ­ĺ龧
ѲʺǻУԸô̲סʵŮְһۣû촩ͬģ˼ô
ǻʽûȻڣӯӯЦȡ߰˼£н֮װƷ׶ߣȴǼƯ˿ۻҡ
Ůɼˣʱһһпϲ֡
⸱ģĳĴָжˣ
ˣŮ˼
һ䣬񣬳ԹæתͷȥҲҶ࿴һۡ
ҶҪˣ
ԤϣЩŮɼ⣬ֱ֮ӽ̯ϰǿվʬö龧ȫ裬һ̣ˡ
սݣ
͵Ĵۣ°˾ǿվʬö龧׬ˡ˷ܣ賯һȥǿʼרŮ̯زºװƷӶºüŮ̯ջ޴
ɲǳУʮһΡͬŮʮ㣬ѰҽĿꡣ㳡λã⿴ǰһȺΧ棬Ҳ˹ȥ
ֻһͷǿվʬǰͨƽͣ˸ĿâʬȻⷨŴֻʮɴСɢѹȴޱӴݡ
ƽˣ
оǿվҲ֣֮ഫѪǿһ֧ǻƽˣϡ٣ͨҲӵнսǿ֮
ڴ˻ƽʬϣһ棬˫Ŀ΢գɼҽм˷ȴʼûۿһ¡
һöͷƽˣΣ
һӣʦۣ˿̷ȡһöƴƶذ۵˵ԣмˣһǧǰһͬ̽ܡ֮һ۱㿴ԷԷĿǻƽʬȡ
ǿȴչ޴ã
һֻƽʬϵĻӣ˿˫ۣʦǿзһۣ˵һ䣬ֱ˫ۣȻûнȤ
ԷΪ֮ᣬȴвģæ߼λͬ
ûƽѪ⣬Ķս϶ǿ
а룬һ̣촽΢̯̫ۻǿ߾Ѫ飬ԴɼЧ֪ѿɸȤ
һ
䣬ǻٶ˫ۣĿߣ˵һ䡣ûж룬һ֣һѪȥڶԷǰԳһȭͷСѪ顣
ǻһ쿴̵ͷ̫ۻǿѪ飬ֻЩӲɣѪóʮö߻ƽʬ͹У
ЩѪ飬ǻ̺ѪǴ幦Ч֮Ͻˣ֮ڵľѪԶԶȡ
˵ԷԸ⽻ףаϲٴλ䣬һѪȥǾöѪ顣
ɽ
ǻ쿴˵ͷѪ飬һ̣һӣӴĻƽʬ̳ȽȽǻѾӰ
֣
һߣܿЦݣ˹
֣þòҲЦк
СܾͲµֿ϶μԪʢᣬⲻղŻ׼ʱѶϵ㡣ܼˣȫȻûΪԷղźһţ߻ƽʬ졣
Ҳˣʵ
ֹһ˶ˣ˫ӣ˾ڲԶָ̯ϷӦþ˫Ӱ̯λáԪ췻У˵칬˵Ӹ½ɼҽƷĳ
Ͼţ˭
ڶ˽̸֮ʣһõǰó㻻ȡƽʬ칬ʦ⼸ͬ˹俴Ŀ⣬żŭãԭ˵Ҳ֪
磬ҸĻ֡æܡл֪Է֣ͬ칬λɾƷΪǰԪʢμɽԡ
ˣϣûƽϣ˹֡
ǻԷɫƣߵ̫ڷܷƳ±²С
ƣʹɫҪֹص˴˱˴ˣǵͨ󹬲ҲǷƳˡ
㡭Ϊ֮ᣬҪȴ޻˵
ܼǻͶæŻ䣬˵ߣҴȥ˫ǡͬʱֶ˴к磬ȥȥȹš䣬ѾûӰ
Ⱥ˼ٲܻ֮ͷ˿˽ŲǸȻ֣һƽϡ
šͷ仰Ҳܽղŵ·ϡ
λǡתͷ󣬻λǧĵŮɣһλǽǿߣʡæܣ֪λŮɾȻǻڣǵˣܾ̾ѣλˣ֮ҲΪ£Ѱ֮붼룡
̸߱ûһָǰƣǶĿ⿴ȥԶһ̯ӣŮվ̸Цȴ˫һˡ
Ҳ˻ܣϲֱ֡
λѣǧ겻һɺð
ЦŴкǾͬ飬ѣʱǧ겻ϲԷҲˣرӣһϲһ壬Թ˵ȥͣҵǧ궼ӰҲ̫˼ˣ
ӣصæʵڳ鲻ǸǸ
ȴˣŮһۣߵɡ䣬ζʮ㣬Ȩ˹Ц
Σһ̯Ʒæתƻ⣬˫˵Σ
˫΢Цĸ뿪Ц٩ȫȻûиսʶʱ߸ϵʡ
λҲῪЦҡҡͷ̾¹ôʱ䣬Ҳֻλ̯̬áͬУƲƲ˵칬£һȣЩ½֮Ҳ֮е¡
˫һۣЦСѾͷҿɴûô
ǵȻҲ㡣СŮһס˫Ӳ֣һǡ
˫ӵ̯ϣʮǿվʬѪáͿ˿̲ɫһ䣺ѣ⡭ô׵ģû˵ⲻԶ
֣רġ
˫ӯӯЦ


834 ؾ
˫̯ϵĶȻȫԼûЩܳ
ͨЩʦʦúϲЩǿվʬҸֶ໻һЩ˫ӵ⡣ԭԼʦʦס
û⡣ڴӦ֮ͨв׬ȡؿۣǿվѪҲһӴԴ
ȻֻǶԡ
˫Ӷܿ죬̯ǿվʬһµȫ˻ºŵԪʢ֮ǰһͨ
˫ȥԼӴͣҾһۡͬӦŮҲ˹ȥ
˫Ӿסڴ˴һ㣬ﾰɫƮ죬һ֣ۻԪ֮Ũ̶ȶҪԶʤӸ¥
ʣԪд칬˵ӵĵط˼ˣﶼڱԹͬΪ칬ɼң칬˵ӵĴɱҪöˣ
˫Ӷһóزɹɾƣдˡ
˴ԪʢᣬȴɽᣬҪɽѡռʣ½ѡңλѿ׼
߳Աģ˫ӻתɽⷽ档
ֻҪ칬˵ӲսһмְգЦ˵ʮ㡣
ţ˵ûͷͬ
ƲƲ죬˵һʦһʦսԶͬɼǿǵʦȴûݵ˵˻ԵЩơ
УǿЦ԰ο
˵û˫ӵͷ˴ɽҵϢͬȣ칬ȻɳµӲսǸȴзݲս֮ٮٮߣʵɲ칬˵٣
ߣ޼ҲɳǿݣЩһԵĲ˵սҪԶʤұܲöԸ˴˫ӵص㣬һԪʢᣬɽνңҲμӣҲûְʤ
渵˶ɫء
˫Ӽ״΢΢һЦֵòɽλҲ٣֪ԣɽ֮ʣ콵ʮӡħڤ磬ʮӡӳߣܹɽϾöժºɽƲ棬κ˶ɽڣʱħڤսʼ
ţҲڳ˵ʱǿȫҪЩõˣܽ浽޼һ˳˵ĳЩش¼˽϶ȻҪ
˵ҵȾᵽɽҲһǺ¡ݴͣɽΧŻл˫΢Ц˵
˿ʣ˫㣬˷ɻɽ
칬Ĳ˵칬棬츳ս߳ҵ˾߰λɽֵֻң˫ӿЦ˵ȰοѾľԼȴԾɰڲĽᡣ
һʱ䣬û˵һơ
תƻ⣬Ƴգ˫㣬칬λȡɽòǡ
µû˫ӵͷ޳ʦǶʦ㣬˭Ҳûʸ񡣡λʦ㣬ŮϾȻ¶˵ĳ羴֮⡣
ڻ֮ʣԽ˵λӿԶʮ켸˲һڼذڶһ壬ޣս֮
˵ûʦͶʦ츳ʣҵĪرǴʦ㣬²һʵȴܼйնʮƽˣֺս
նʮƽˣˣզ಻ѡ֪ͨĻƽ˶ӵнʵһʮʤͨۼǿҲ
УԾ˫ӿУ칬λ档
С֮˸ǣͬŮؾӴûãյüɵ۴Ѷǰȥݼ
ʮ¥
֮󣬻ڣϰ칬ǿߣɵ۶ڣ̸Щʲô

üɵ۳֡æ˹ȥʱϰɼĿȫͶ˹
գԪŶλټҵȣ칬ȶ˴ɽԹı䣬춼ǲȡһһ̭ƣһΡвμѡȫԪһؾϢ̫֣նɱ̫ӮǰΧ
üɵۿڣûжϻֱӵټԭ򣬡һ޼Ǿͻֵƣв˴ս칬۴֣ҲʹӦˡ
޼˷бǲѡֻ칬ɼ٣ֵĻؾֽţټλѡӱѰ쵽϶ӰҷɼɵۿڣɫЩء
칬ȶƶӦսƻʮһӪԴƣһӪһӪ츽һӪķӪ棬Эȫɱؾڵ̫֣ȵʱ̣ո˻ɱ̫λڵһߣӪɱֽ̫ԹһУĻӦа˾ųɰգȡĸɽ
ɵϸ˵£˸칬ƶļƻ
λˣؾ϶СҵѱͬһʱҪһ𣬿²װ쵽룬Լǡ
ⲻõġɵЦһŷܹϵ˴ˣ칬һöڱǰʱֻҪвѡֶָܵ£һ
ʮѡսһʧȡĺð취
칬Ҳһ飬˶˽ģΪȷܶһϯ֮λڽؾ֮󣬺ǻᾡϣ֣Ǳ߻һ֣Ӧܶ𵽲С֮üɵۻֵⷬλɵټǰ⣬⼸ѡ֣ȫս
λδЩתͷˡ
ֵʵҵսϵҹ칬ȫֻ֧ҵȷ֮£аԹԡ˱̬ȡ֮ǰûܶɵ۾ȴǺԹԣưǰǲҲгߵĻᡣ
ؾ֮󣬸ϵӦа취ɣ칬ɵʵ
ͷð죬ڽؾ֮λһӡǼɡ
֪Ѳ㣡ɵ۹Ц
ͬڸ칬ڲɵ۶ڣڻˣɢǱߣҲɹʶŶӦս
޼ͬˣǿ֧£ƶϸƻ׼ڴ˴ؾ֮ս칬޼硣
ɵ˵ؾ֮ս죬ǣؾӴϢ񣬱۷״̬ӭս
峿
㳡ϣһһŻ֣ƣһӰͶȥ
ಣ
һ֣ӰһΣնж֮Գһ׷Ӱǻ
ؾ
˿ܣǸߴľƻɫּ䣬Ǻ֮ޱŨֻܾһˣŲȹ֦Ҷ΢졣
ڽؾ֮ǰԪ췢ŸÿλһҴһŷֽҴ䣬רȡ̫ʬⲢԪһ٣ΪԹƽؾ½ƣ̫ʬֻܴԪ췢ŵҴڣ˱ɼȡ̫ʬӰƽԡ
ŷ̴ֽͷܹ˲䴫뿪ؾԭؾռһգʱ֡
νΣգһ̫֣ǸҲߣƣ޶໥ᣬΣճ̶ȡ
˿̣ɢ֮һɨûߣȴ£ߣԼŮ
֮֮ͬ󣬾ǧҲ˲ӦԷλá
еԶ
ͨϵ˶ڲͬŮҲнʮԶԶ칬һλ˵ɣ֮ǧ֮ң
ûж룬λɵ۴˷ԸһյѶϢʶ˷϶ûͣԭزһʱ䳯Ůڷȥ
նݳ֣۾һƬ֮󣬿߼ʡһͷͷƾ̫Ϣڴˣò񣬷ֻ֮Ŵ˷Χ

һЦһΣӭ˹ȥһ̣ҽӺ
಻һʱ䣬ɫڣһͷͷʬ֣״һۣǱͷ­գһӣоʬԱС
ûͣжȥʱأһɽͼ䣬Զ˻кüֻͷڰϹ·һӰ
ӰȰһĹлͷն룬к׹䡣
û˵ǰ㼤ȥء촫һͷͷͷ񱻻ɱͷ­Ѷ
ʱİٻͷ񱻻ɱʣ༸ʮֻ״ĴӡʱͣĿ⿴ȥһӰǰԳһŮӡ
ˡŮŮ֮󣬳Ż΢һǷ
ߣ
Ҳû˵кŮͬϡһ·ȥ˳˾ףһɽϣͣ£׼д̽ٶֲ١
չ򣬻ɱֲֹ̫ҲУ̫սԪ췢Ĺ򣬻ɱǿվһͷֵܵһǧͷ̫֡
ʱޣ˱ɱʵǿ̫֣Ʃǿվˣܴս
ԴˣгﻮǿվʬдãѸսʶΪѡɱĿꡣ
ҲǱʾֻ֧֣ؾ̫ҪҳǿվϢ֮أĲס
ð죡
ּžһ̣һѪƴڼڰշˡ죬һתֳѪһ֮գʧӰ١
ǡʳɳ棡
鿴ѪһֻֻȭͷСĹֳɣƷŴó棬ͨڣ̣кü֮࣬Ȼӵпռ䴩֮ȶ̱Ӱ١ûпĻֳɽη֮绢Ѫãʳɳ棬һּϡ̫֣Сˮˣ鱦ѻ٣ӵпռ䴩츳ͨκ鱦Խѹû㣡
ഫѪϲɼѪ⾫Ԫһϣ׷ᣬռ䴩֮֮죬׷һ޴ȺʳǿҲĿܣ
û뵽Ͼдֶ棬ѵ¼λҲˣֻŮվڻûа㶯ݡĸԼλʥֶΣʲôԦʹָѪʲôС֣
ֻһЩӵѪѪĶ棬ʵǿЦŽ͡ЩѪ˶ĸžռа֮࣬ʵѪһɣͬʱͿռ䴩ٶҲˡ
Ѫãһ࣬Խ֮вؾ֮ڣأֻųһֻ飬ؼ϶裬̫Ŀ
Ѫôռ䣬죬ҲͰյ蹤ѾطͨϵԲǧԸԺƬ֮ڣʮ֧ͬŶӣ칬޼嶼У඼ɱ̫֡
Уǿվ˻ټҲ֡һָкǱͷľˣǵʵɱжȥڽ
⴦ؾԪ˵֮Կ½ڼλãһϿڣ˻𲻶ϣͷɽҾ⵽ΧмʮͷӴޣоʨоߵȵȣצչ͹
ɽҾǿվ֮Уʵǿһ֧ǿᣬҾвͨѰǣʮѶԸ
ΧļʮͷޣȻ޼壬һսǿΧ֮£ͷɽҾҲ޷ֵڽڰˡӵвͨһһָ̱
ָһﲻУ֣
Ͽһ࣬¶ϣŮֹ࣬һͷɫǵӣᣬ˵ⷬ
һһýһλŮ̵ͷͬʣˣҲԾԾ
߿ȴһ죬ڰջһצֱ˶¡䡱һ죬½⣬һͷɽҾ˺ȥ߰˲ڽ»촷ۡ
ɽҾŭٵİӿʼ䶯ϣ˭һǽƽצ̽һצץͷ­һɫ屻צͳ̷·ʧȥȻء
ţֻһֻɫˣһͷɫ޹꣬һ׹ߣһ޴ֳ֣ͷɽҾȥ
ҲͶ̶̰㹤ʣͷɽҾȫ䣬ӴڵϡУͷһΣָΣӻֽʬ𣬳˵Ѿڶˣԭƻĸȥ°칬󱲣зߣɱۣ
һˣ
һӥӣǰ޴񣬴˿̺ٺһЦֻӳߣһк·ʮӰ𣬸˳ȥ
ʣˣһ֧ͬλƬ̺ԭֻʣӣʮλ£к£Ͽȥ


835 
ͬһʯɽ
ʩɽսһͷˡԱߣͬΧͷˡܴ𶯣ɳʯսޱȼҡ
ûмӳͨѪ֮£ԸԾԵ硣ˣڻƽһ֧羫ͣǿ
ʱأ
ܿ˴һһΣ˲˾˫ֱ̽ס˾ǣȻǡһ죬ͷ­ȻӲŤϣɫѪ˻һӴȻء
ߺʬСָԭ״֣һĨǿţʾѪ֮Ѿǿ󵽼㣬˷һ֣ûмӳκͨ£ɱǿվ磬ս֮ǿ⡣
һߣŮͺΧͷˡڻ֮Ů죬һΣ˲ʧһ̣һϽӰһͷ𣺡ȥ
ϹһǺټͷ­߸߷ѪעȻءĿ⿴ȥֻŮ϶һϽսף˰ס߳צϽͣɭ亮⡣
ڳֽһͷ֮Ůδ֣ͣһӣצ̶һֻþצƾɣֱϮȥʣͷ˲䱻˺ѣҽһر
ǿ
˶ѵ˷ǿ鱦ҲɶˣȴŮƿһš
ʱŮһۼװսʧڣһ֣ͷʬȽȽȥ֮ҴʱֻŮĮһԡ
֮أɱͷϽߣۼײϸպù߸Ͻսף帱˫ˣʣƣϽצǿǿ֮
ʾѪѾﵽ鱦پ磬͵ɱҲ𼰣֮Ͻսֻǿʶս׷һ͸򺣣һŮ
⵹Ϊ֮߶ŮкøУǶԷμԪʢᣬΪȫ͸ϽսףʵҲС
ŮϽս֮һֱûм˷СܣҲޱȣȴĮɡ
Ϸʮߣ
Ѫ飬ԲǧָƣкͬǰУɱǿվˡ
һԪ
ƶˣƮ첻һλλɼȻȫǵۼǿߣ󲿷˸칬֮Ҳɽɢɴǿߣﵽһһʮλ֮ࡣ
Ƕ棬ͬһȺɼң࣬ͨ죬޼ۼǿߡ٣ȴ˿Ժȣûж칬ǿǷݾ
ϷӶذ׵ۣò񳣬ݵ֮ͷԳɫΣò͸֮
λԪ֮Ԫ;Ŷʬնɾ˴ɽǿߡ
˿̣λڣĿⶼڰգһ񱮿ȥ񱮸߰ɣʮɣ澡ɼţΪţһȫ칬ɼԼɢʵڣϼˣǽؾɽɡҲһţ޼֮ͬҲǽؾɽжʮλ
ÿλɼź棬һ֣ڻ֣ؾնɱ̫ĿǰΪֹ칬һߣķ㣬ǧİһʮˡڶʾţǧʮֶǧһһʮȥڴˣɼԼһ˶ǰʮ֮С
һߣ޼սãڵһߣŰƾǧһʮһ칬λеһķ㻹Ҫߡڶߣŷ⣬ǧʮ칬ڶ߻΢ǧʮˣҲǲ칬ڵλޡ
̫գⰽӦʵϵ˰ɣ
һö𡣵ϷֵľŶ΢Ц޼Ǳߣ̫Ŵ֮һ׵װȥ
ʴСĶӣҲ̫һţװصư֮⡣
ŶΪ⣬װԵĹŷǿߣ΢Цֵͷû´ĻӦǵĺ˰ɣ
ǡͷ΢һף̬Ƚ֮װǫѷ١
޼˴󱲣칬ҲűһߣԪ𿪿ڣƺͻ̺İװѷ֡
λԪ𣬳һ񱮣Ŀ⿴칬ǿӪλλһüߣ棬ķӦµӰɣ
ǡǳü΢΢ͷϾЦݡһˣഫɽõĵۼǿߣԺ棬ֶͨͨ죬칬Ҳƽ۽һ档
д˴У޺ӡλ˵ӣԪ輫ƷףԪɫʳһ䣺ڶ֮ӱ֪λ£
𣬻ұ칬´
üɵ۳վңңһλɿλãԼ칬ǿ֮УȨƵλֶͨΣҪѷɫ١̨ɢ˼λɢɵۼǿߣĩλǿ
㱱칬¾˲ţԪһĨɫԻüɵ۴Ӱڻ޲ڡ
־ǳ칬£ɵۣ˲ҲǺܲţλԪҲǴͣ·Ϊ޼档
ߣϷںˣ
޼Ǳߣװλǿ֧ǿߣһۣԻһЦ
ʱ
ɼź֣Ծɲ칬ߣٶȷɿ죬ȻһԾλڶǿ߾̾ԴˣüɵüЦ󣬹λɵۣɵڣҲǸ΢Цй⡣
ʱƣеɼʧֻһؾգȴͳ֡¹ǱȻҲûע
ĳһ̣칬ɼţϢʧʮˣͬʱ޼ǱߣǰλĻȻǡһ쳣ڶǿ߹ע
ҲͰʱ칬ɼҳ߾Ȼﵽʮλ޼Ǳߣϡ٣һһ·ҡϣλİ죬˿̻ѾԶԶ漸λҲӣڶλ͵λԳ칬һλĻ
ߣ޼御һ޵֮ͽƾ汾±Ȳʼʹжˣ
칬һƢ𱬵Ĵۣ֮޼Ǳ߿ȥϵĿ⣬ȻһƳߣ޼߿ʼ칬ߣԷս
ǿ̭ܿܿ򣬳ӣòɣ޼Ǳߣװٺ˵ޱš
޼˾٣ûΥˣлҲǷֻܶݺݶһۡصעԼ²ߣֽжϣλսȶûյ̫Ӱ졣
ʱ
칬ǿߣɫЩѿλ𡣴˿̣Ͻ칬ߣźֿʼͣͲֻ˵һ㣬ܵϾȡֻ̫ս
ʦܣ칬ϮҲַ֪
޼бĿǰϮʵߣ˴Ϻѿ칬ڷ󣡡
ϣλ̸ԪƾŶǰȻۼԼҲڳڶ࣬ЩҲס
Ȼĳһ̣˫ǰʮѡ֣λźֶʼֹͣ˿̣޼ǱҲʼֲߴֵļ
СӲ֪Уͷɻս
üɵۼϣźֲӰ죬һ·ǣЦ⣬ļɵۡ
˿̣ؾڣҳһšǲ߸̫֣칬ں޼ˣʼɱսޱȼҡ
֮ǰ칬ǿ߾͵޼ڱгУ׼첿ڣ첿ڣ첿ڣ첿ڣɢɴڣӪ໥ϵķšڳʼС⵽޼Χ֮һѶͬӪĲߣԮ
ʶڳʼһЩ칬ڱȳ֮裬һ֧֧СӻϣʮеȹģӪһѰ޼٣һ߼ɱ̫֣ȡս
ʮλɾۼһ޼Է뽫ǻҲǼѡĿǰΪֹؾ칬߸еӪ֧ڸ޼ɱһš
˿̣Ѫ̽飬ָƣ칬ڸ޼弤սҲУͬԹɱ̫֡
ɽֻΪԼ칬ӪȥԮ飬Ͼ칬ڲҲǾҡ
һ·ɱȥջ񼫴һƬɫɽеʱ򣬻㣬üսҲͰˣЩ
ͨѪ飬֪Ƭɽڲڼɱ޼ռݾϷ磬칬Ǳߣʮλɼң᧿Σ
ְɣһҴջ϶ҲС
Ȼϣٱãкͬжȥ
֧סԮϾ͵
ɽڣкܣͬΪ칬ͬˣλУ칬ߣһ𽫽ʮˡ
Ǵ˿̣ȴԼӪ޼Χͷһͷ񿥲չǧɣȥӰצ繳˺֮·ɱ׾ͱƿ鱦Ҳѵӧ档
Զкüǿվʬлһʦ۵ɼʬף˼˾ŭɶԭڴˣɱǿվˣ˭ͻȻ⵽ϮͬһͷȻɱ
޼̫ţ˳𲻱ͷޣ
һԷ˶ڣսԶʤͬɼңⷽмܣڽڰˡƾһսףӲסԷǿߣͷɫ¼ӪҪ˲ء
һͷͷɱľޣΧϣǺɫʮͷŻ˻ѼһööɷĻܣֵ޺͹ơ
磬ȥǰ취
ܵԴ˿̻ɫۼףʽŮǼսֻͬ˫צɫͬŮǼϽһֻצɣϽսףһΨȱϽצͨצҪ˲١
Ҳǰһ﹥̫ǿԷҲǵֵ˼Ϣʱ䣬Ǵ˿ѾĴ룬ȥӰܾ֡
ϾţͻΧ
ҧҧ˵ġǡָλʦˣҲȲˡ
ãܵͷظ֮ˣ£˧ϲߡ
ķʦȻмӣ
УǺɫзһ֮⡣
ΪƾЩܵסˣΣһХȴǺɫӴ\â˲Ϣʮͷ֣Юһ𸩳ȥ
Сģһӵжݼռͨ
Ŀ⿴ȥֻɫӴͬʮͷ񣬹ڰʧһ̣Էڲռ䵴һХǺɫȴ޳һȣ쫷ϯȥƾ졣
ͻʣʹһɴʧɫ֪룬ΨһΣ̼࣬ս׼ֱǺɫһ˫צ˺Ѷȥ
磬Ҳסǿߣ
ܴ˴Ԫʢᣬһλɲμӣ칬ָΪһص˲ܣˣҪ߾ȫԼֻȡɽ
ϾţԼСģ
һ֮䣬ԷĻ飬һööǿܾޡ
ߣ
ųңкһλʦһΣʧԭأӰʮλɱ޼ԱΧʣЩɼҼ״Ը޷ѣһͷȥϵҴȴԭء
ʦԭýսϽս׸£ܾȻڰոǺɫչⲫü쳣ѷѽ⡣ֱͬӵӣֵĳ֣սҪߡ
ڴ˿̣һڹ⼤˲壬һ̣ܷԼӽӲҲһɹʴ£
أ
Ӱ׹䣬ˤڵϡ
Σɵò
ɫ·һͷˮΣȴǵļһһ䣬һܶܣ¶̰֮⣬һҲ֪ĶϽۣƳôһǿ鱦սףٺ٣Һˣ
˫һգ仯˲Ϣָһӣ䣬ǰְԷսס
ڴ˿̣һӰȰ㼤ءһ죬ûа㷴Ӧ£ӱɼԶҴҲߡ

һʱ⣬⵽͵Ϯʹ̣Ǻӿзŭ޼ǿΪһ壬Ȳ̫壬Ҳǿޱȣ⵽һ󣬲ܵˡ
סΣĿ⿴ȥֻһӰȴӪ֮ڣ֮ѪĽҽвһͷͷ⵽شز
Ÿϣ
һ󺰣˲ɺɫֱ˶ȥ


836 
ʮͷֱ˶£ͷǺɫˣХһצ繳˺Ѷȥ
Ӱһ٣Գһ׷ӣ䷨һΣȭֱȥһֻȭһ˫צڰײ䡱һˣ쭰ϯβ湥µʮͷɿ£еҶҷɣɹֽС
Ю֮Ƹ幥ĺɫҲδ⣬ڿ񱩳£Ӵһ˼Զסԭأǰ׷ӽŵһȭͷա
ಡ
ӰԣΧм䡣
ˣǻŶӡ
ھΣ֮ʣȶжһٳͻϮϢ򣬾ʮͷޱشͷĺɫҲˡ
Ǻˣ
ϣǺɫŭȴû̳֡˽ƾ֮ܽˣȻǸӲӡ
ҲĿ⿴ڵϵܣ֣һץһɺðУһƾɢ
˭֪ܿ
˿̣˫һ壬ʸһ̣Ѿɫսһš
֮ܽ⣬һµŭһӪƾϽս֮ʼɱķŮҲˣͬˣ빥ȥ
Ԫ졣
һԪԱ߲ԶһģСкüɼңȫ칬˵ӣ˿ڵϣȤۿ
ǰкü񱮣ʽһԪͬǴʾһ棬ؾڵľ
޼һ湻ɵģ
ǰӴЩ½ɼңȡսܲҪ
۷׷ס칬ӣȻƽտ½칬ͬڸ޼Уƫ½칬ߡ޼ؾڵоǸеܺͷ
˫ʦ㣬ơЩ
һŮɣһȥͽСģһŮ˵˫ӣ칬̫µӡ
˫ûлػĿߵڶ񱮡ϣ˿ʾĻ棬ɼҶսʮλ޼ӡһˣֻڰնʮͷ񣬾Ȼ·磬ռ
ƣһͬʮ˾Ȼ£
һţذʮλս֮ҵȴ˶Ҫǿ٣
Ȼ˫ӣв˱һĿͶȥ
ǿ
˫Ůɣ˿ĿҲǳǿ񱮣ʾĻ棬˫սѿھһڼսĻɫһָŴһʶ췻ϣ̯˲ٶ
ǻڴҲϳŮɾշϣŮϵĵһλ̯ǿվʬ轻׻ȡһЩõװƷλ߰Ůɡ
޾ʦã֪ô˫Цʵ
޾Ůɣͷ˵һ䣺׶ѣûôϸӣԽУȻ½칬ͬʱ˼ЩµװƷйһİ½ɼš
˫ʦ㣬ƺʶˣһԪӣʵ
л
˫Ҳӣֱ˵Ŀ⻷⣬¶ֱ飬Ȼû˵ţֵŻû˵ͨŴҶʶɣǳֱʣ
ἰͨȻ˵УҲмһо̾ɣȵȡ
ɽĴĻˣ½ߣ챱칬츳ͨѧΪ칬ֲʦʦ칬߲ã֪ԭ뿪칬ǣ귢չѾΪɽĴ̼֮һ
˿̣һӢӣӦԪӣվ٩٩ԣٻر칬ܱ칬֮üɵۿأԴɾΪ뷷ƹܱ칬Ĵ֮һħսӹɣʮǿ
ʣµģ䡣
һԪӿڵڴˣҲ˽⣬侫ͨѧԷ֮ţͨ칬֮֮ͣǱѱ칬ذʮλ
׺ƣڼذϣһʮţһʮ֮ѹֶôȤЦŵ٩
ǵŰ׺̵Ԫӣ˿ʾĻ棬ڸĻҡͷ̾λԭ¶Դ˻ǺܲսﶼǶ֣ذǰʮ֮УذҲ©̿Ҳûô׼ȷˡҺʦǰݷˡ
Ŷ˭ͣð׺ưݷҵ뿴
һʵȴʮλɼжŮǹ£ӵжŮǷŵӣһȥݰףòСУһ߰˳ߣĿ׹⣬ģȴûаŵӷȣɷ
У졣
ӣذ׵ۣԪӴ磬òƣӢ͸ųʡ
ʣŮӣӵм䣬ȶˣһȹһɴȹòȴǿ壬Ů϶һɫߣ³ݵС
ʦ㣬ʦ㡣
칬ӣһʱеŮ鶼ޱȹڣԪӣ˷ӣ˰ݼһع
ˣһ͵ţҲڶλɽѡŮУµ޳ӣµӣֱΪ칬̫ϡ̫²ˣһڼذڶһ壬ޣս֮
ӣ˫ֵܣһһܣֱԪ£츳ţذ塢ڰˡ
޵ӣ֮֮ͬǰֻǿرǴݰ׵СУž꼣޺ߴӵа츳ܼذλһӺʯҲǲս֮壬ذͬһš
һʱĿ⿴񱮻棬ȫ޼֮䶷ս档
ܴм֮˻ЩֶΡ
ǰ֮ˣһĿתԣµ޳ӣЦ˵
ǿ󣡡޳ӵصݿ壬ȥޱĮǧغ
ܻмʸҵͬɽԿڣƽȴǳ˰
Ķ֣ܾѶһ˵ӣö֮崺磬ʦ޳ǰĮ
Сӽƾܴм֮ҵǺȤϰ죬ʲôĽ֣ʯ˵
˫ƾУ
仰Էž֮ڣЦݣ޺˵Ļȴڳһݣλ
˿ɲذģʦλ֮£ˡܵеù죿ûʣʯֱڿ죬ɡҪ֪˿İֹһд趷ǶԷʤһ̫ǿ츳ͨλսҲв
ϾҪܣò˶ãͷͻϣʤ븺Ȼˡ΢΢һЦٶԡ
ؾڡ
һͷͷ޴׹䣬ˤڵϣҽвϣͷ֡·ŮƾϽս֮Ϻʮĵ˼Ȼսѷѽ⡣
ϡӰ׷𽻲ÿһ죬䣬ܿռ쭡
ĳһ̣һӰͷߣһӰסԳΣĿգԶȥĵ֣Цһһ飬һռ䣬ʧ
һ̫֪ͨ죬Ը
ߵӰλţǿ֣һ¾⵽ش֣ԼҲԽֵסԷƣ߱ܵС
ޣ츳ռ䴩ͨţκζ־вҪ׾١˭ϣ򣬴ȥ֮ͬʣһӰȻնݳͷϷţһ׹ƥϯ
ﷴӦѾãֻ˫Ȼһȣټӱֱǰ
׹⻮һƺߴ˳𲻱磬ţ
УӴӰʧֻѪɽ¡
ÿĶ٣
ǵͻأֵӰһ٣Ŀ⿴ȥȻǻֻӰãʵ壬񡣳䲻һԭشˣ㲻ȡҲԲ˶ߡ
޼ȷʵڹؼʱ̱Ҫλֻһˣٶߣȥ׷塣һһ̣Ѿر塣
ӣʣ޼ӣﻹս׷Ӷݶȥ
սȡС
ܴϽս׼ӳֵ籩Ȼϯ޼ӶһΣ֮ͣ͡
ʱһϽӰȰһ޼Ӳҽеء˿Ҳ֣ҪЩ޼ǣս£ôʱʧ
ʱڳ޼ӣֻ߰˸Ӷݣʣȫ£ܵشͷ֣Σա
ؾУ໥ᣬˣº󲻵ñ칬µĹأ˭Ҳҷ˫ֶأǰһʦùצ£ͬҲɱ޼ӣǸͬű˳
սҴڻϣУҴŮʣԼš
֣㼰ʱϵСܾΣˣм˹
һЦתƻⷴʣǼλ֣Ǹһߡ룬ȻʵǸֱԶԶ磬ڣǵòɽһŻ㣬һ
ã£ֱкȥ
һԪ
ޱȿοĴЦ𡣴ֱ֮ڿĳָ񱮣Цǿȫ㣬òٲɣ¶ɸ˰ɣ
ʦֿĲƣҷһŮĲߣǣڵ壬ȡһ۴󺺿ڸ͡ף֮͵ۣ۳ͬʦֵܣ˽񣬲Զ
λԸֱˬ֮ԼӪ󱲷޼棬ޱȿοϣڣ칬һǿ߶д뷨ֻûʦֵЦ⡣
ʱ䣬Źһ룬ߣ˭Ц󣡡޼һװһ˵ⷬ
Ͽ
Ϊ˴Ԫᣬ޼ߵһְ죬δ칬йרɱս
䡪
һͷǿվˣɽȻ£ްϢצİ죬ڰһָһУʬ
ʮŸ
Ҳͬһ㣬רɱǿվˣЩ̫֣ûжȤ
ಣ
ʱϣһӰХ޼ӡУǰλŷŷȵִ죬ƲƲ˵ô£Ѷҵȫأ
ǰɱʹ죬ۼǶ칬󱲾ҪȫطѶֻ⣬˻һݵ˵ò⣬λþȻ˸ͷȫ۾˯Ī
һ󺺳
һŴ̶ХһֻɫϿȣ˫һգڰջһ£Ѫ߰ߣɫ԰ףλ̴ͬ󺰣ұ˶սˣһҪΪұ𣬽ǿɶһʬΣ
̼仰ľ
ȿڣüͷһ壬ʵ칬˲˭ֶΣǱ
һͷļһ
ԽԼǰ˵һ飬£ݺݵϴëС֮ǿ󣬿²֮£ͨǲҲǵĶ֣Ӥ;ޕdҲɣֻ֣ʤˣ
ҵһˣû˵ޕdǰǴ󺺣һţ˿˺ǲ
£ǻûսˡ˵ϴȥɣһˣӤӤͬ顣Ϊ˼ƣʵߣԷǱ飬ȻӲӣɲóȻǰȥ
ˣӣǰȥ°칬󱲣ѶԸģˣҪʱ䣬ȡһңս컺âһǰëСӣȥԸߣҰֵܣʮ
лϴ󣡡֮мλͷǰëСӶӹ˽١
һߣֶһˣʼ̽ǿվ٣ɱȡսǰ֮£ûзϣˮڣвʶȤĴţ˳ȡ˶Էս
ͨѪò̽һǿվ˻ûж룬кͬ飬жȥ
֮ۿȥ˺֮мʮ﷽Բˮξ޲һ澵ӣبڴϡ
֮ɢܿ̽ӴӰںףƺڳߣݴӺð˳
ûж룬ӳһöڰջɵ׹绡Ȼ¡


837 ˫
ԭƽĺ׹绡˸֮󣬺濪ʼҲˮ˻ĸðӺȽȽðȫɵľˣͨˮ˻𣬱޾Ϣ
ϫˣ
ܼʶ㣬˵⼸һˮ֮ƣܲöԸû˵꣬ԡಡһһӰȥŮ
ֻڰգһŤһ̻һĹⰵӰǼͷϫܿʼת
һιмϮǼͷϫˣ֮죬ĿϾӣ̱иھϡһĻЩŭһӴ徹Ȼ˲仯ˮϮιоֱ͸Ȼ˼ֺ
𡪡
һͷϫŭ˫ۻӳˣڰγɻˮǽϯȥ֮
ն
һȣȴŮһ٣˷ֱӳ֮ڣһ޴γɣջ˱ӭƿЮ޼᲻֮һͷϫƿ롣
һĻţĳϫˣֻһۼ䣬϶Ϊһûܵ˺Ѫſһˮֱȥ
ŮˮӭײϽս׻壬ҲǱѣ˶ء
ŮĮĸңС֮һҧȴڴ˿̣һֻ˹ס
ϫ츳ˮ壬˺ˮ֮ƣó๥䲻˵
Ů¶Ȼһ£ʵҳ䱾ڣ
򵥣
΢ЦһΣȥһȻſһ˫ɫȶ֮£Ϣȥ
Ǽں֮ϵĳϫˣۼ״˻𣬼ӳӭȥ˭ϾĻûУϢ˶ɱ£ͬʱ޾ֶȥ̺ǱϢ̿ʼ̶ᡣ
ҲͼϢ䣬򣬾ԶɺǼϫˣҲǣһԭء
ҳ
˿̣һ죬˫ֳֹȻ䣬ӰɽĺȻѣһ޴蹵ֱ֣
ԭǼϫˣ޾£廯ͬʱ״ͳ˻ͷͨ巺ľ˳˫ۣŻ
ͷˣȻڣһֱںף˿̱˳
ɣ
˹Ȼ챩ǣʯһɨȥͷϫûа㷴֮Ӵ屻ֱɨɣصڶĺϣҷɡ
һ̣֣ŮܵΧȥڳϫش£ûñ㱻նɱ
ʬ¶飬׼һվڴ˿̣ԭ΢Цһ䣬תͷĳպδһҲóһ˰ɣ
ܿҵط䣬ȻмֶΣ
һһ̣Ǵյһһͷɫǵⲽ߳Ŀ磬
̫壡üͷһ塣
ѪԷһ˫ɫҲ档
ǰǱëҳӰɣ˵ҳƺһΪëټɽҲҲˡ
ƾ仰գ뿪¶ɱһһ˵һ壬ȴǴ޼壬˵ҳԲѷȻ׷ŹԷ
ǻҪû£ص֮⡣ǧʾѪǿѾﵽ˿ֲľ磬սԶʤ֮ǰʮ㹻ţӦսκһλͬ׸֡
ãҰǰŵģһ̫岻ţӰ졣ֻȡһŷֽ˳ȥĿ˵еӣҷһݡ
ͷԷ˿ֶβԭǶԷƣػֻӰľպв
Ǽսҡ
ֽϴͷӵͷҲأԸŮһ䡣
ҪСġŮԣ˵ܵȥŰ죬ۼ뿪δֹ
ھʣˣԿʼ˰ɣ
촽Ŀһһ̣һΣӰ
䡪
ӭϣڰնײʱ죬ҷɡ
ǿ
Ӱһ̵֮ɶأһ̣ٴײһըװ಻춯ء
Ǹˣ
ڡӣ˿̶һ˷ܣǰ񱮣ʾ棬ӰһϿ׷ÿһײᱬ졣
ֱĳһ̣Ⱥ𣬸߿Ѿ졣һצһ˫֣գצ˺ҧչⲫޱȼҡ
ȻӵѪ
̫֮岻ǿǿȻܺʵϵѪצӲҲ·磡
һ󾪺𣬵ϣ˿ɼҶѵ
ֹѪӵбѪ壬޼Ѫ޹ֺսǿ󣡡֮У޳ӻڣĮ˿Ҳβסż־ȡ
بѾѪҪͳѪΪֹȴҲֻͳˣ޼ǿߣʵԶʤͬס
ݰ׵Со꼿ڣ֮崺磬֮λѣ޼ˣȴѪ
ҵ֪һԪţ΢΢һЦ˵ݱżأ޼Ҫս칬Ȩ֮ǰ˲׼֪޼ϵѪܲףԱһֱܵƣΪȺ޼ʵʩһܼƻڸ˽ѪУ壬У޼Ѫһ֮󣬽޼壬Ա
Ԫ飬ЧѣѪ廹мʵഫѪԷӶս޼ս칬ʧ֮󣬴˼ƻҲ͸ǳ֮
˴ϣսѷѽĻֵ˳½磬Ȼڴ޼ѪһԱƶϲĻ˫׾;һ˴Ѫһ˴зѪԵɺ£ӵѪ֮󣬳ɾͷѪ
Щ̫꣬ͷ֮ͨ飬Ҳ֪ɶٵ£ȴһѪܹܾ̾һĴڡ
һǲ࣬칬ҵӪʿʵԽǿҵɽԽһӭ֮ʯ˵
ǡˣҲһĿ
Եг֮ͬУǿ֡ǰ죬֮ӣӵǿצѪ֮ǿ󣬽֣֮Ҫǿһ˿㡣
ǿԣϻͨͨطս˿Էν˫ѣ޹⡣Ƕ֣ƾУѷѽ⡣
ϣͷ໥˺ҧצƿԷۼ׷սѾ֪ã˫϶Ѫܣ˿ڡȴΪƶð֣෴ԽңһͨԲʩչצչⲫս֮ңݡ
ֱĳһ̣ϣһȻֶͷӰʧһԪǰ㳡ϣ˿վ˽ؾԵɼӰأ߿ڿ㳡һ̣ͷƾ֡
ͷճ֣˫Էһ̣˻ֱ˶ȥɱһ
ף
ڣһ洫ţը׺컮񷣬һֻ׵۵ĴȻƲֱ̺̽ͻ㳯һͷץȥ
õ

ŭӰ̤һӰͷɳһöɫʯ˲ϢɺƺǺӣϷµ׵֮΢һɢ
װ
ӰסԳɵۣлüɵŭڣɱɷȡһλɵۣһӣǺɢһöɫʯ£ȽȽѡͷɢϢ
ţৡһӰӵڼȫɽۼǿߣ޼ˡ⣬̫ǿװڰԳΣԹɵ۳Ҳڣûһ˫˵ĸζĻ
˿̣һΣһ׷ӣǻеۼǿ߲֣ⳡѾвȥԷҲڴ˿ָ̻װԡ
ãҲĿⶢ˵
Ҳ仰ǹάԷǿսѾӮء
壬˵ѪΪ޼Աκ¡װĿֱӻڣֻҪԸ鸽޼壬ʷΪ²ˣɽܼԴϵȨƵλ
λۣǰ仰вζŨأȴ£֮⡣
ɵ󣬶ɫһ䣬ҪԷڴ˿̣һӵڴ
װڱǰв칬ڣӲС
䣬ӰڴϷ֣ԪŶλǴ˿ͷɫΣɢĿ⣬أͻɴ
㳡ϣһɻоʲôֻǷλϲɴڳеۼǿߣȫֶӴѹ޷࿹סӲ
ϢŭҵȲң
ͷæǷһͬʱλתͷװ촽΢ȵҲʲôطҰĻ˭뿪
װһݣϿϷλһ׿Ѫмʧ֮λ£޼ǿûǰ£ٿҲòͷ
Ԫһû˵ԾŶ΢΢ͷȻᣬ¾ȥΪϣǧս֮ʱӰ˴˹ϵħ˻
Լǡһ޼ǿߣ׷׵ͷͬ
װȴ۹˸Ծ촽΢űͷһ䣺СӶشѵô£
ôһ֣칬Ǳ߿϶񱦱һ㻤ҵҪжɹҲãɣ²Уˣǻȥȶһʷλˣ
ã
һߣѹǿ߶ʱһɡŶǺһЦʵؾԣɳ𣿡
֮֮ĿǰΪֹսǰ߷ֱΪ⡢졢ӤŮҷ޼ռ
ڻһʱ棬޼ŷϣսˣӴΣڵսŮܵ£ֻܲսڵλ
쾫̫֮΢칬ΪϺãû޼ţһ뻯֮ͻƵϽսףȻһڶвͷսһɽ
ؾ֮ǰһֱܸõ츽ķ㣬Ϊһ⵽޼Χδ֣ܳȴ鲻ɱ̫֣ȡսλźѡ
ã
΢ЦͷǻǱȽϿɡҪ֪Ͼûвμؾԣ޼嶼ȡѹƣ˫ƽѾѵá
ؾʤˣƾӵ¥öűᣬÿ˿ѡһΪŶãһֱཱڳɼҾ̾ѡ
ƾӵ¥öűԻ˵ҪؼɽᣬѡһǻԵ
½ɽѡ칬ǿ໥أйԪʢδйλɵ۱⣬ǰɣЦúϲ£졣
޼ǱߣûԤĿ꣬ƣֱˡһںѣܵˣȫΧ˹˸߲ҡ
սҲףǰʮ֮УС⵽޼ΧƴȫɱΧȴԷ׷ᡣˣսܲûܻɽǰػʱ򣬽סԹ
ֻǿʼŶ룬ͷлɽһ
ûȽȥ·Ǻ񲻿գ
ܳһ˰ο֮󣬴ŮתЦ绨ֱͷǡ
²Ҫףһֱкǰ¥ǿöűںͬ죬ֶΪ
䣬ɵټһѯҪʲôֻҪλ޲Ӧʡ
һ룬Ц˵ĸֻ֣طּ
ֻطּڤÿʮ꣬ų׸칬һݣоų칬Ÿ칬ʣһǧ
칬Ӧ÷ֵòٷּܴ⼸λȡҲʡϸһ
üɵλһۣͷŵÿóһֻطּ͸Ϊ˴ؾԽֵĽ
Ҳ̫˰ɣ
ֹȴû˼˵ԲԸмһ
ǲǹǳ̫С
ɵǿ˼΢Ц˵һ䡣


838 ֻطּ
͵ĶλС˻
Ʋҡ
֮£ܹɼһֻأڤӰ죬ԽߣҪת֮ԽѶҲԽߡ
ɵۻڣйؼɽ磬вطܹҳɼת֮ǣֻ£һΪﵽɣƾطƿڤѰת֮ĳɹʼ͡ΪﵽɾƷһֻأûκһطܹҵת֮
ˣԾͷЩǻѲСֻ̨ۣʩչطѰʿתɼңɵ˵ͽʿת֮ȫҵΪﵽߣѰɹֻһ룬ȻɾʿǻѼۣϧδ߶ֻ̨ҲǺ񣬲ҲԷת֮ʩ߷յڤ練ɣˡ
£ÿս֮ǰڤ߶һֻطּ칬ԭñ˵Ҳܲ³սޱȲңұĿܣֻطּ̺ڤ編֮ʶڤͨģѰɡתֵ֮Զ
ɵۻ˴֮ʣüɵԽӿڵһֻطּ칬ǧ޼ǧʮǧʮһǧ٣ԪҪóһǧˣʣΪʮУƽ̯ҹ칬ֻʮݡ
ԣսʼʮħ罻սǰأս֮޷ݣʮֻطּ˵ָ֮ҽսð칬޽ɵ̾
ֻطֻּһ꣬ʹս䣬ɢһֻ칬鸽λ
Ϊˣҵ½սħǿη壬ƴս֮ģɽ置򡭡ûֻطּĲȣδսȰܣ֪
칬߱ɵۣ칬ɵۣԽӿ˵Ѵ
ΪսмҪ֤һֻطּҹ칬֮һһһʮλֵõʮֻطּã跨ϻȡһЩҲΪֻֻطּԭڣɵ˵
ֹǹ죬ϣȴ칬칬ֻطּȵϣֻ֪طҳ̶ȡ
ڻüɵ˵ⷬˣѾ׹
룬һλͷּջأ¾Լġ
λɵ󣬻һۣɵЦŵأֻطּһΰٷݣʮξģ۸񡭡ɲС֣ҵȶҪ칬аĵ֡
һȻֻ֪طּҪԣ칬޼壬ɢˣɽ壬ĸǵҪɹף
Щڴǹ£Ѿ׬˲١ֻطּҶش󣬾㾡УҲҪá͸ݵǿģ˵ˣᶼĽ׷ʽʯǻ㣬Ʒ棬»мţóĶĶ
˵ҲǣĲᣬֻҪóһͨӦþвСĵһֻطּüɵ۴Ц˵һݣһš
ɵԲ䣺жֻطּս֮ǰŲвɢǿѶͶ
һǵһĨЦݡͨ⼸λ̸ӼᶨģҪȡֻطּһҪĵһС

գԪʽУصɾסǰĹ㳡ϡ
ԭĹ㳡֪ʱڳһߴ̨·ȫǧɼң칬ΪһӪ޼ΪһӪʣɢ˺ɼ壬ΪһӪ
գû칬ӪݣŲ̊ɢ˵ȣڵɢӪڡ
֮ûą̃ӰһΣʮλɼУΪǰ츺ӭӵλڵˣΪԪ֮һԪӣ۲۵ۼǿߣᣬ¡س̶ȡ
ڳؾߣȫɽɡۼǿߡ֮ûж£򵥴к֮ʽʼ
óһƷʱһ䣺յͣؾǰߣԿɽһƷбҪһ£̣Ʒǰ֮УҲ˵ؾǰλֻǰټƷѡѡֱ֮ƣȥ
˵˻֮һһ֣߳ɢ⡣
񣡡
ûڿڽܣ·ɼѿںϡ
΢΢һЦԪ커嵮֦ľԼӼܷӳȶ鱦Ҿɢħá
νԪ커񣬻û˵䱾һ岻֮
ز¶ܣһƷʯģӭｻֻҪλóȵƷɡû׼۶٣ֱӿʼ
Ʒʯ
ҳһǧƷʯ
ڻ֮·˿ʼмۣƷʯҲöʯԴֵ㣬զࡣ
鿴ȥϢһ̨̾ǸƲۣȴӯľϵԴɢܣӴƷܾܳԽ鱦֮Ҳضá
ǳֲһƷȻϡе
ڻ֮䣬ļѾﵽһǧŰƷʯҡҡͷ˷ǰμԪʢᣬԸ轫ЩܵƷʯȫϣҲֻöڵ֦¾ҪСҡ
ſʼöԻں档֦Ȥȴסûпڽмۡ
գ֦칬һλɵʦĵãǧƷʯʮƿưƷɵҪ֪ƷɵܹǿУɽ칬޴˵ϧУʮƿֵ֮
ҲΪˣɼұǷɵʦ۸ߣȴܣֱɵʦġ
ڶƷȡһС磬һ״ΰء
֣
Ϊ칬űɼܹ֮ӵнͨӳǿս˽ֻʮΣͨɢڡ
ˣ֮Ҫ֪ǿ֮Զʤͬף˽ָɼΪߵܷͣӳҲǲͬڽǿ߶мսãش
öձһλǿ߻ãĴۣ֦֮˿С
Уһϡﱻó඼ѰѵһԪϣˮ㽻չ֡
̾ѡ죬ƴ֣ǾӪЩ⣬ֱֵһᡣ
ڤۣ֮
㼸ʮֹ󣬻һֱûг֣Ԫʹ֮Ҳûѡֱĳһ̨̣óһŨȤ
˱Դڤ磬λ֣֮ö֪ӵǰ֮ЧҪ׼һ뾫Ѫʼгɡ
˵˱Ч֮·澹Ȼ˾ġöڤۣ֮ȥһöСԲ飬ڲͨҲܼߣɲȤҲڳ֮С
ȴǹʹóԼƣע̼䣬̨ܵѶϢ¶Цݣڤֻ֮һλؾǰ߿ˣˣֹͣ˱ˡ
䣬Ŀⲻ⿴Ǳߣ֪ǻΪȴûеƣڤ֮𣬼һ
˴ᣬڳ϶ɽͷĴصĶֱӽмۣ˾ģ໥֮䶼Ǹӣ˽кܿ졣
ûãټƷԵŮһмӳֶ֮Чƣô
ȻֻǱ򣬴Ԫ췽Ż
ƷƷ巽ʽóһ٣ʮ򡣡΢Цһӣһ֣һ⣬һ״ʯе˷ӣħʮ
ӣ˷ǿɣħ֮Чħɱ޴
칬伮ڴ˱н֣ɫħɫܸǿħħ
˿óӣͨףȻǰߣ޴󣬶ɼҶԿħս޷شá
Ÿ칬ڴﶼޱȿ
Ȼʮó֮󣬸칬̿ʼɵۣ˿ҲǼ뾺Ӫ֮ߣ
սһ򣬷ὣһ򣬷Ƴǧսһǧͷ޼ǱߣװڣûаʯһһƷƣ¶ư飬ʮ㡣
Ȼλһڣܾĵ칬ǿͣһƣ첻ԡ˲֪ȴ޼óĶֵ֮ԶԶǳʮϡ
ȻҪں滹ѹ֮Щ칬ǿ߲Ҫ˿̸޼һӰԭƻ
Ŀһɨ˿ڼӼۣװ΢΢һЦɽˡһӣװʮӵĴ̳װȥ
޼ǱߣҲӳü˹ȥԱ𡣽׽һ֣ʥԪսԪöأֻҪǶƷʯܹӳֵַɹͬʱ䱸ԪڣҲҪʯӳ֣һںȥ̴ﵽʮȽȫһ
ʥԪսܻӭһ󣬱ʮ칬С
һƷóӦڴսˡ̾ѣۺڴ˿̾š
칬ǱߣŴҲնپ޽칬ЧԪóʥԪս࣬ɽݼΣ֮ܽʥԪսҪǿһܹͷʮâɲֻܵǷ
ݱУ峿ֱڽӽβҲѹƷϳ
Ʒһǧֻطּʮ۸ߵã
һ֮һӣһɫ֣ڰգɢݵĹ⡣
ֻطּ
һ׼֡
ʮƷʯ
˭ϣ֮վĿ⻷⣬ͷһݣҪˣ˭ۣʮ㵽ף
˻һǿ߽ĬʮֻطּҪʮ˺Ƥ޼ǱߣҲûжȻй˼ɣ۷ʮ򣬷ʮ㡣
ãءҲ˵һӣһٷֻطּȽȽȥ֮󣬷ʮƷʯ
и̾칬ȻҴҵǾӪô꣬ܲһƷʯۿھʮ֮޷
ڵڶֻطּó֮޼ǱȺۣͬҲʮƷʯҲһ޶˳ȡһٷֻطּ
ݣʮСķݣʮС⼸ĬȫмʮƷʯ
˵ֻطּɢ˳ʮƷʯ칬һ˽мۣƺ֮⣬Ȼ֦ڣ޼ǱߣװڣһӼ۾ƷʯҪɢ˹ȥ̧ͼ
ɢǱߣǿɫǺѿдĵ˵ڶִ³ϼˣĿ⿴̧۵װһ֮ǰ˴ԸˣƷһŲȡһٷֻطּ˹Ϊѣɢ˾Ŵִ³ϣһʮλɳϣɢ֮ݣ
ⷬһͬս޼һǿߣɫһ䣬װΪǿ֧λۼǿ߻ɫƣ˵ϼƾɢˣҲҸ޼а壡
ϼ˴Ц޷Զûаɫҵȼ޻·޼Ҳùװ͡Ųţʮ֮ڣɢ˽ʮ죬޼лҵγһ
ң
֧ǿû޼ǿһȻŭ޼֧ǧгǿ֧֮⣬ڸȫɽʮ죬ϼⷬȻּһмֵǣĿ׷׳װ˿ȥ
㡭װԸ꣬ҪЮ쭣ȴԱͷס
һֻطּѣɢҪøǱǡͷ˵һ䣬̬˸ת䡣
װһˣȴڱͷһ֮£͡
ɢСϸĪ⣬ഫѾնʬ֤ĸԣءͷ˵ؽڣװޱ֮ҲͲ֨
һɢ˳õֻطּǮȴҪǧƷʯȫ޼͡
׹óֻطּʱ̨ɢ˴Ҫ־ͳ磬Խ棬Խҡ
ͷǰݣϸĬÿһݣû̧۾ֻطּشκһȡѾ˿̸Ѫƴʱ


839 ʧ
ʮ˴죬Ʒͨ鵤٣Ʒͨ鵤ʮ
ڷöһöʽ鱦սʮ
ֻطּóз󡢵Ĵ칬֣ޱȡ
칬Ҳǲã׷׳ۣóԼϵ׿ʼġ
ѪսʮͷŷսʮͷʮͷӤʮͷʮͷޡ޼Ǳߣװڣ˷óԼΪĶű
ڵѣЩ޼սޣÿһͷӵпȽǿսʮͷ൱ʮλɣװ۹Ŀ⿴̨ϵڣưʮ㡣
ڵͷ޼Ʒֵߡ
ǳͨһ٣߽׷һ򣬸߽һѪʮͷħһǧͷ˿̣ڳ֣һƷսޣֵ֮󣬼㾡С
ֵһᣬóһͷѪ˱칬УŪһͷ֮󣬾ĸܳһͷʵ֮칬ʤڷǿԶ޵Уֵ޼Щս١
һ֣ڳǿĿͶǴż־档
ڴȻʶû΢΢һЦĿ⻷⣬˵һ䣺ĿǰΪֹϣ޼ǳ۲࣬ҪЩû˼Ӽۣ
޼ǱߣͷװԵＸװ漴һ޼ǸǣҲλСһ棡
û뵽޼徹Ȼӣ˳ڳڶǿзѽ⣬Щ˼͸ߣȴ
ȥһǿߣ԰ͬʱڣҲװ޼ǿߵͷʾл
Ʒͨ鵤ټʮɴʮ
޼ȴûУ̫΢ٶȼӼۣڳڱصõӡ
Ʒͨ鵤ӵͨʵɴ̣ܹסλ֮ţ̫΢ҪԸһڵͷ˵ⷬΪԪӣۼǿߣĿ֮ǿж׼ȷ̶ȣڳɡ
ڷ̫΢Ӽ֮༸Ҷʾֻطּ滹УҪھ͸ƴһȴ澺ܸңˣһزã¡
һҧ˵ʵöʮͷˣÿһͷʵȽɡ
ʵϡеʳһֵܵɼһԪӿޣĪ˵칬죬༫ɼΪıҲǺټ
ʶڻ˼֮ڳ۷硡
öʵֵԶʤʮɴ̣Ƕˡ˵ʵʶսΣܷóһۣʮֿԻ
ͷһӣžڰգڴ˻һĿľ˳ͭͣʮ˫Ыǯ״ֱۣϸ˫һβò죬߷ͬɢޱȿ񱩵Ϣ
⡭ͭѪȴǶ֮壬ʮźһⶾˣţǹŹټ̶̼仰ڵ˱ڣ֮ǿΪ֮ѡ
ⶾʵʤƷͨ鵤ޡ֮ڳ򷨻̫΢Ǳߣˣ΢΢Ц˵λѣǷӼۣ
λǷ칬֮ɵۺ̫΢칬֮۷ɵۡȶ֮λɵ۾ǻλɵۣ΢Ц˵ͷţһܲ
ȻϷѡеˣĶȥüɵ۽ӿڣָ룬⡣
Уڶλɵԣ棬ƲĻ칬ԸãλѴг٣Է̫΢칬ʵԼҪļǲܡ
лȥλѺЦͷ
׹һٷֻطּ֣ǻϲͬʱҲ۲ѡóЩͨƷᣬʵöʮͷˣѹ׵ңرǶˣֻֽܹʮͷóֻʣͷ֪֮
ڴ˴Ԫʢᣬռ˲ǿվʬؾԹУսƷԹУˣֵһʣϺ칬չɢģϹǿվʬһٶͷֻҪĸһٶ඾˲ڻ¡
뵽ùЩ˿̣УʣķֻطּһУ޼ֵһݣ̫΢칬һݣף칬칬ĵһݣһݱͬɽ缸Ҵɼá
Узݲ롣
˳ɢԴٶն񣬽Դϲ
ؾӴԪʢأλ߿ѡȥҲ£ͨԪŻǰ죬졣
᲻Уˣ󲿷ɼҶֻأ֮һ
֪Ҫع죬һںʢر˫ӣǰ칬͡ԴˣܣԭжһֻطּѰת֮ħǿɲħǧԹ۶ɵħŵԷг֮ǰ칬̫ϵ𶷷ʱɲħԹ֮ħܹԷش˽Ըûи̫ϵаĵһˣħ춯ʱ򣬾һҲġ
ˣ˫ӺֻܣԷʧ֪
ع죬ֱǣعŻֻ軤ȡһֻطּϥǼΣйڽŵӶԾ
һ̣Ѿ˺ܾãܾá
ģɹġοӵһУָƣԷ˿飬ͬܡ
˵ͷһ̣ϵ磬һ⣬ֻطּҡֻطּʮּ򵥣ֻҪһ꣬һ˿ӡǣƾͨģ磬̽ҪѰҵת֮
ϵհЩڻ£ѽ׳Ϊ鱦̺һ˿ӡǣڻСĻ£ãûȱʧ֡
ƾһ˿ӡǣֻطּҵת֮˿΢˫Ŀ˹ϢƽͣϢ˫۵ʱ򣬰ȥ˲ϢӿֻطּͬʱϵһĹ⣬뷨ּڲ
أ
һ죬ֻطּӦѣɫ䣬ӢͷףڻǰۣγһɫĻ˻̴Ļ꣬Ϣһ֡
졣
һƣ֡ڷ嶥һ⣬֣߽֮󣬿ɼһ͸ˮ֣һ½ηƣ˸󣬾ڲһȭͷСĹţ
ĳһ̣ܷУ滹һź˲ۻһ棬౹ֽУ嶥ˮֱ˶
ˡ
ڴ˿̣ɽ嶶ˮֱһηƣ˿һ㣬һͽâڰս֯ƣݺᣬγܼĹһɢڡ
ֻطּ
һĮŮһ̣Ӱ֣һһң嶥ˮԱߡ
ģ
һͬĮ
Ҷ˲½ƣֻطּҲ̽֡˸ɧźѩУ֮
ܵõֻطּѰ֮˵ˣѩֻأǺòѣǧҪ֦ڣ
ŮĬ˰ֵ˵öԣҶ˲½ƣԷӵٶֻطּҲȻҲѩȻҲͲŵУ
ʦãͨͺá
˴Ӱһ֮䣬ʧӰ١ɽܣйֱ˶һûӽɽ壬ͱͽâ𣬲ڡ
ô᣿ô
ǵع󺰴У˫۲Ѫ˿״񡣴һʼֻطּϣ˭ϽٴȵͬһˮϨ͸˰ء
ּѣγһ棬ֻ֣һɽ壬һ̣ڡ
ģʮֻطּһɽ壬ʲôطô˭Ҳ֪
ڶɽ˵ֻطּͨģ磬ǽɡۼǿת֮Ҳ׼ȷѰҵΪֵԼİŮˣһжλӰѲ档
ģȡʮֻطּ׼һʱһŮӴεĻûõģת֮ƺʩٶֻطּҲá
һתͷ裬ʳһ䣺ܾ쵽
ͷնʬ֤Ҳܾ취ּ֮Զǹǿ纣ɲ⡣
ĻŲɣ˿Ҳָƽɫ仯Ϣ˵һ䣺һԣһΡ
ͷ֪ԼԣҲԥȥһΣġ
ֻطּһζЧ£óʮŷּ˿ָ̣侲оţֻһš
ּѣĹ£ͬǰһ㣬һ֡ϣһɽ壬ģģϡɼ˿̣һ֮糱ˮϮӿȥ
أ
һ̣ӻ汳ӿһȻͻɴ̱㽫ɢĴ֮ݻ٣ͬʱ䱾ܲ׻㵹ɶȥصڵϣѪֹ

辪һȥ
û°ɣ
ʣҡҡͷЦһЩСˣ¡ɫȻǵ˲ʲôʹѳܡ
㣬߰ɡ
˻֣ڵκˡף˵һ䣺֮£ǧѣҲһ߻ᣬֻҪԼһգҵ
΢΢ͷΣⷬкùЩ뿪ع֮󣬻£˹ˣȬǿ񣬿ʼַָǿվʬϣȡǣͨ
ŵ˫ӣԷͬͨй칬ɢ˵ȵȣӦ˼ҵ£뾡ɡʰ飬ʼҹæµϣܹʧ䱯ˡ
һº
ٴع˵á˵֮˵ʱ룬Ǿȥһ
ǡ
ϣһŮ˶ӣһһ٣ͷǣ곤װҲİؾսѷʤŰ졣ʣһŮӣӺݻͬճ޼壬ǿ߱ͷ
ݵλ޼ͬѰɽҲǺպλ磬˭ϽվȻǣݷô˵˻
ܿ죬һ³۵Ļࡣ
λݹ٣ʧԶӭ
ǰ΢ЦݣװһȻ԰ЦŹ֣кؾڣǾ֣ս֮ʱ˫ȴѡʶǰһ㲻㲻ʲô˵⼸λҲǸ棬Ȼʧ
СᣬôһӴҵϷװЦݳޣȫްƢư֮⡣
ͷҲЦ˵СѸ죬Լ칬ӣɽ֮Ϊ˴ţȻ˵
λһ棬ǺûάûЩɶУͷԡ

Ը˱ͣԷ⣬ܿͻ֪
֮󣬱ͷȿڣǲʳһ䣺˵Сѳ˽硭һСԪĵط
ǡͷⲢʲôܣһ֪̽
Ϊս칬޼ǰ˽磬²ѪУСԪ硭Ӧþ֮һɣͷڴ˿ڣУ·Ϊʣλ˿̶
СԪȴв޴С˵һ㣬Ҳɡ
СҲһλͷ΢΢һЦֵô˵СҲ޼ˡ
֪ԷҪ˵ص㣬ϻصȻڷ֮ʱ޼˽Ļ޼һԱֻ칬õüɵۺڴ񰮣Ѽ뱱칬ٰ֮λô˵Ҳ޼ˣ
ⷬºͣʵȴǴžǧ֮˼ԷκηǷ롣
ɲô˵һֱûڵİ죬˿üͷһ㴫Ѫһ£ɣ޼壬ԼˣѪ
һ٣裬ж˵һ䣺λڣȻ˱ѪҲҪ鸽޼壬򡭡
ΣĻһЦѲ޼廹öǿҪЮҹ鸽ɣ
ô룬Ҳǲܣһһֻص
տʼλɽţţһԲϣֵͷ
졣
ͷʱڣװҲԸɿȼʾⰽ첻Ҫˡ
һͣٳ
λǰǽΪǰǣˡܣλǰذɣȻ˵ˣҲͲٲҴţֱԱ̬ȡ
ƹɽʮ칬֧֣Ͳţ޼ᣬΣ


840 ̫ų
鸽һҲᣬҵȴ˴ǰҪǰ̫ų͡
ͷ⡣֮档
̫ų޼巢Դ֮أֽǣλ֮ڣӲ˿š˷СѴѪҵȽϢͻȥ޼ڳȶСǰ̫ųͣͬʱڳϺ֮ġ
ͷ˵˻ֲ֮һ䣺˽ܵѪڳϻǱֻּɣʶۼһСѡ
ĬӶԷУƶ̫ųӦþ޼ܲڣӹɣ˳ǸƣĪ˵ۼǿǰ޼а㲻֮ģҪҲ졣ʶɲգ޼ѱ棬óȻǰȥпȥ޻ء
Ϊ칬æ³鲻ܡװλͷҪԷЩ档
Сȱæܾͷµдһ˵΢΢һЦתƣͻأʳһ䣺˵С˽һֿ£ֻأСѱ˲ѣӲ˽꣬ҪѰת֪֮Ҳǣ
ͷɫһ䣬ڵվ֪ʧ̬֮£ǲ
ͷҲƽϣ΢Цֵ˴ԪᣬСѻѴĵֻطִּæع죬µòĻӦǼֻطּҵת֮ɣ
һʧ룬Ѿ侲ͷ
ðһ䣬Сѿջ񣿡
ڱͷʳ˻֮󣬻һ̽Լֻطּϸ˵˳ӶԷ֤ʵʧԭҪ֪ǰλɶǵۼǿߣ۹϶Ҫǿöࡣ
ͷһ⣬ֻطּഫڤڤּ֣Ļܹڤ̽顣
˵𾪣д𰸺֮
ƶϲĻǵºп죬ҳĳԭת֮ǿ߷ŵֻطּʧЧͷ˵
һԣװһ䣺ĵ棬ڤ۱ˣʣҲͨڤ̽顣
ͷͷͬ⼸λ֮⣬ɽ֮ڣӵдֶӦûˣƩɢλϡɽ󣬲Իв䲻Ϊ棬ˣǰƶǵºп죬ǿ϶Ҳⷽԭ򡣡
ԭ˵ת֮п죬Ȳ뿪죬ǰѰң˿ͷ飬֪Ǻã
˵ת֮ȷ죬ҪѰҲǴ룬졣侲Ŀ⿴ͷʳһ䣺ǰ˽˽⣿
һ㣬Ҫ֪ߣϵǳ޼ȻǴ˿е֪޼ˣпСԪѡ
Ϊս칬λ޼ƶƻ˽紫Ѫܹ׳Ⱥ˭ԸΥ칬Ϥҵȼƻչһս޼ܣ֮£ֻ䳼ƶƻɢҲû˽½紫Ѫķߡ
ͷƴʣʵѾ˵ص㣬ǣ޼ӣɽ֮ʱ츳رõѪߣǻǽ̫ųʥأصСǰҷͽŮӣɺϵǣȫСԪ硣
ǡǽʲô֣ûڣʡ
һᰣһܰͷûֱ˵
֮⣬ǰһСԪķߣлСͬաװԺٺ˵
һǰҲһλСԪߡԲ˵
Լܡ㡢ᰡܰλԼййϵŮӡִλһһֱûϲ֣Ϳʼ
ڹΣ죬ʳһ䡣
˶̫ųǣ޼Ϊܿ죬ܵίͷЦ˵
뿪ʲôֻܿʱ򣬻Ҳϻżɽ˵λ˴бöܻԼŮҪЮԼ
֪壬ҲòǣϧһдۣҲҪֻǰȫ
˶̫ųǣʱ뿪ֻҪСһˣȥǡ˿̣ͷ˵ĿĻһҪȥ̫ųǡ
ɫ仯ãŻ˵һ䣺ֱ˵˰ɣҪȥкĿģ
ҪľѪһˣ


ǣһͤһŮ棬Ʒɲ裬졣
һȰȥ̫ųǣպܴ󡣡
ȥС
ҪȥĻ㲻üɵۣ˼ҾǿͬĻӦòжա
Ҹ޼ѾԼǱ֤ȫҡҪһǰĻԼϣǵʱΣˣ
ͤˣǻĺͷӰ򸾡ǰ޼ǿߵãϢǿѵҪû취˭ԼֵܺŮ˶ڱУֻܱȾͷӦԷ
ڶԷҲŵ֤ǰ̫ųǣвû΢ĶշǣҪٴ뿪ûʶöԷȼ죬ͷϵ񽻴Ҳ١
˵죬Ѿ࣬ĺͷǰɡ
һ̫ųҷȥɣҲжΣգǺʱطԤϣĿ⿴ĺͣӻȡһУ˶Է
ĺͽӹ֮󣬴Уһöξ壬ʵɫɢ⡣
ĺһöɸ̺֮𼶱ܹ֮ɼҺͳɾ͵λɾֹˣնʬԶٽ벽
˴˵⣬ɸԸնʬָ֤տɴ׹ϵѾ˵÷ǳ㲻Ը⣬ʱգ̫ųǷأض뾡취ǰɽȡһö͸㣬öۼɸͷֵҵѡһˣУػǡ
ĺлնʬ֤λѾ㡣ĺͺٺһЦ̬ȣö֮׵ĵۼɸɫһֵе£ֵһȥɣڣ¡
š΢Цͷöɸǣңɰǰ̫ųǣһ޼塣

̫ųǣգഫ޼巢Դ֮أبų棬Ī⡣
ߴĽĽֵһжӲɣϢϢ˵ص޼ӣͬɼҳ
壬˵ͷôأЩǵĴ֮ǰҪࣿ
˭֪ɶҲǸ˵Ϻ壬ֻ߽һ綼ԣ
ҿɲңʦ֪Ҫ˱֣
һŮеŨüۣŮĽοɰڴϣ߱ġǻڴˣһϳǣеĶܻŮΨһĵӣӵа˰֮ɶ
ʦ˵ҸŮˣҵúһɩӣǹǣұ˶٣Ҹ磬ȻЦ˵ɶ񣬴˵Ļϲ
֪ߣ˼곤ٰ꣬˽緲һүүӹǰװۣɶֱӲӣССүүֱûЦãֱҡͷ
ǳõģȥʦģû취ֻܲ⣬ɷ˵̫ųڣǰ޼ӵܣһŰ裬ЩûرӤЩ棬ʦĲ٣ǻؼҰȫ㡣
ɶ󣬾С죬ʦûҲٸëڳڹܳʲô¶
ᰲͬȾͱһλǿ߿УΪӣҪǺãЩ޼Ӳɶ䣬С̣ȥɣʦɩӵģòã
ἰԼʦɶСӣӦؼҡ
̫ųڣԪ֮Ũ˿칬٣ڲúüʮ;鷨ת֮ܺڴе˵ṩ㹻Ԫ֮
ھ鷨Ԫ֮ŨطҪϲ١ԭɶѪУ޼ӣܴҲǲ˲٣סҲ̫ųӵĵط
Ҳ֪Ǻԭ򣬾ǰЩ죬Ǳͷرգһլ´ԴνլǾ鷨ķݣԪ֮ޱŨһգЧҪЩӾӴʮ
ɶ첽ߣû೤ʱ䣬¼ڡһլԺʩһӦȫլԺе£ԺԪ֮ŨһиԪ֮£ˬ顣
լԺŽգɶȡһöƣŴһι̴򿪡
ɶ
˽źŮԺڵʯϣ顣ǻ̻к
ʦãûǰ
ɶһŮӣЦʵ
Ů΢΢ͷǻػԱŮӣһλǧģ۲תǣЦ£¸
Ů᰺ܰʱ꣬ûκκۼճפһĶˣһ˫ʣһˡ
λɩӣк°
º󣬻ЦʵһɩӣŮ˷Ӧ죬ЦеģǻϲǰЩŭӣܰߴͷ
ɩӣ˵Ǹ硭ֻСǸˡʲô᰿ڣԹء꣬ͬŮһСԪȴܵõ˵ĸ飬һգʱ꣬޷Թ֪
ô˵ʥҲпԣҪ⡣ȰŮ֮У˽ҲǸദá
̾һҡҡͷٶ˵
λʥܺɶѾˣǽƻǰɣܰ˵Ȼɽ磬ʱ꣬һֱᰡʥƺţδı䡣
ġ
̱أԻɶ˵һ󣬻ɶ𾪣л̲סʣ̫ųͦõģΪҪ뿪
ͦõģǣ֮ǰǹӣ᰷ʡ˲֮ǰһֱûܵ޼ӣÿԴٵÿʱЩ޼裬˵ܼࡣ
ܣ֪Ϊ̫ųǸ߲̬ȱˣҵ˺ôҲأ˵˻
һãȻҡҡͷ
ΪʥܰԽӿڵἰʥ֣Ժо͸˰ӣߴϣ˿ȡ
ңҴ硣һŴͣһŵӣתϲ˷ܲѡ
Ҵˡɽúܺôѵ޼壬ǣＤѾԱ촽ʵôˣɴûԼ׵ˡ
ûô򵥣
᰿ڣü΢ϰ췽Ż˵ǰЩӣʦͻȻټûСԪ£УᵽѯǼˣ֮Ĺϵ
ʱҾ͸о֣ȴҲûֱ˵ˣӵڶ죬Ǳ㱻סⶰլҪ֪޼ϵӶûǣֻӵеѪ࣬ȴݴʵ˷ѽ⡣
˴Խӿڣ֮᰽¸ңһӦҸҿ϶ųǸ߲ǼС˹գԸʥйϵͷȥڴЩɽ޼ӿУȻʥϢ
ʲôϢҸ̲סʡ
ʥܺáܰڣϾǳ֮⣬ǴɽһǵĴרžӪƷģѾΪɽһС
ûܰ˵꣬ڴϣǣ𣬻ǴùĻ˫ȭյýգ鼤̶ȡ
ʥͷϹʶĿ֮⣬ʥְ챱칬˹λ칬أֻнǿ߷ʤΣȻǵõϢʥûнɵУܱ칬üɵãΡ
ǿ˿̣Լ˳ݣ
˵Ůʼص㣬ΪҪ뿪̫ųǵԭ˵޼칬һ򲻺ͣݣ˵޼߲ǿ棬ҵ˹գвͨпܡ
Խӿڣпܣĳԭ޼ǼҪЮʥʥľٶ
һ񣬡ҿ϶
˾ŲʮŮ˼͸ϻ۹ˣƶϳǿѨ磬ˣŲɡ
Ҫ뿪þУͬ뿪ڵ̫ųǣ˵̫Σա
̫ųգԪ⣬ҵΪֻʱͻڴŹӲȥɶ˵
һ㲻õģѾŪǷܹԪʴ迴ǣڵĹؼǱ취ڲ̫ųǸ߲£ĳǡ


841 ԪŹ

һ߳ǣ;жһΪ뿪ձضȥ
ᰣֻǵ
һߴ͵ĺӣ½Ų˵ˣһŮǻᰵˣ˿̶ʩıò
κлл㡣
᰻һڵŮӣ˿ǸмԷһ˽ߣѪ̫ųСֻ̫ųĳϵ㣬нʶøУЩһֱĶշᰵ룬Ҳڴ˰˳ǡ
һ·أлᡭȥɽ翴㡣κ˻֣ɫȻ˵˻
Щദ첻Է⣬ֻˡݲκˡ
Ҳౣأ
˶Էһۣ֮кˣչҪȥʱһӴǵֶڳˣɫ䡣
Ҫȥ
УһʮӰ֣ΪһװŮӣ۽üòȴ˵ɷ
ʦʦ𡣡
һϳ̫ųǵʦٻһλɾƷǿߡ塢ȵȸ֣Ƕһɫƣ˹
λˣҵֻ⡣ͷ̹ιȥ⡣
ŶôٻЦһĿתκһָȵ˵ΪаּٻϳͲģ
κŵɫɷףڵأߵͷģȴҧأ˵ǳûй¶֡
칻Ӳİٻתͷͬ޼ǿߣһۣˣδãԼŰ죡
Ǻ߶κ֮ҧҧճǹ棬ԪŶܴŹʴ֮࣡
ã
ٻҲ£һӣһ紥ְ˲佫κסһӰκշ𣬸ղǺ̽ץסһΣ˽ʧ
˿̣ˣɫ쳣ѿκȥ׶༪٣ԪŶ̫ųǳͷΥӵĳڳԪ⣬ܷ֮ˣͿҺԪʴɥʹ
ʦҶҪҲӦ÷ңκûйϵ
µ߼ƻᰲˣʶκ顣
ٻŭɱɢתһ̾ᰣΪҼӣЩΪʦϴ㲻ΪҪ𣿡
Ҫ뿪ųǣʦѵ֪ԭ򣿡᰷ʡ˿̵˼ɣ˾һ
ĿӣϾȻ飬ٻɲǼ˼֣һ̾ȰοЩ£нʹˡǰ̫ųǵ⣬Ǿ˺ˡҲ˺ǡ
˴λһתֵΪƾ輸ǷǾ뿪ᰣ˵ʵɣ̫ųܲԪŹȦΧ֮㣬ڽһڴŹ£Ԫ޷ת磬˵ǣǽ֮ûҲǼѴȥҿΪʦʱһǽԪŹȦ
һ𡣿ϢҪ̫ųǡûôס
һȥɣ
ʱٻָֻҪᰵ˻طֲͷһ¡
һ̣һϼֶϢԭҲӰ

С
һɫ⻮˲Ϣǧ
СѣսΣ
һҾ޴սͨ׹ƣٶաڽϣ䣬γɻָⲿΧϰʽɹƣòŮź
ˣλ̫ǿװǿ߱ͷ֮Ӱ졣ʣһ׷ӣǻ
ͷ񣬻ûжװˣ뿪죬֮ڣһ¡
˽׶ݷ֮£ݵأٶȽ֮ռ䴫ͿҲ٣
ƷһɾƣװղʣشսȷԵĲ˵Ƕ֪֮Уڶ

װĴָǶ࣬£һģ˴˹ϵǺ˲١
ű칬һԻ߲̤飬֪ٽ֮׵սΣȤʡ
˼һ£صΪӳ߲̤֮Ҳ׷սǻսǾͲ˵
֮⣬Լе΢Է߲̤ܣ칬սʩչȻҪսöࡣ
칬߲̤֮ȷм¡װԽӿڣĿ⿴Ц˵СѣԪǰü϶ٺ٣Ϊ࣬սü϶ɱȲϱü϶ƾ߲̤֮ζʱڱҲû취
к棬æʣⳡ˭˭Ӯ
װȻһЦһأɲͨд趷֮սȫӳ£ݷü٣սԶʤȻǶ֣ǡ׼ʱߣǱ칬¾Ҫ֮⣬ɵԮ֣üɵ۾ҪУɴ˿ɼ𱬼һʵжǿ
ǰˡðһʣսɵʤǿԾɺ棬׷ʵ
£װ鲻ʱش˼˰죬Ŀ⿴Ͱ죬˸ȷ֮ͬУʵҲǿʱ󣬾˵ͨƷ£غ϶֧ŲˣһɱᱲҲͬ칬λɵۣ칬ɵʵǿĪɽײ죬ݹʮۼǿߣʤȴָ
װɵۼۣûӾ档
һսҲ칬޼һս粻Ĺأ˫ڶԲڣǿ߶սǿߣ˻üȻУϼһƢȴֳӲȴֲ϶ߣô򣬵㱻һɱҿ׸˹ϼһ߯һһϲǶ֣ӻüԱ߰ģмܵסˣ
˴װ֮ɫֵһüɵǰ˿Ҫһسӣƴ׷ǵеزʵԲ࣬ܶףҪɱ졭״ıս˵ü϶Ҳû취׷˼֮ͷˣ
޼ҲǸƣѵûԮǰôʡ
ͷһЦ˵СΪ칬ˣȴ칬֪֮١
װӿڵʮ򣬸칬ǿ߼һҪ޼屶ˣԵĻ칬޼֣
Ҹʶ˼ʵκһλǶ֣ǿ̫ݵ̫ϵ֣ҸҲ֮⣬Ƕһλ̫𣬸Թѵڣռսʮ꣬ջܡ˵ἰ£ޡ
޼ǿӹɣ칬Ȼв̾ͷ˵칬̣˽١
Ȼ˻ϻӣװͷ´ǣʼϲ˵֪ɽ֮ϣǿɴУͨ󣬷ޱߡʵ򲻾Ȼ޼֪֮У˷췽Ϊ֮ףֻЩͺ¿£䣬ҡɽŻС
λ޼칬һսѾ֪Ϣ˷𾳲ֹʣŸսĻٺ٣δս޼Ѿ䡣
ⷬ˵޼棬ȴҲ֤Բ顣
˷𾳲£ѵսҲμôʵ
װٺһЦԵıͷӿڵս֮ʱ˷𾳵ɳһЩ˵ӣȴǳ䵱ǿ߶룬Ļɽʵڤвħ
ħǿᣬӹɣڤ磬˵֣ʵȴӪ칬ڤ޼塣޼岻սɽܵøң浽˶ҡɽʱ򣬹ƴ˷˾Ҫˣ
װ˴Żÿսɼʮ򶼻Ϊǰսһս֮˵ǽɾҪüλۼǿҲΣաɽϣΣأõɽƳ״򿪵ʱмܱͻΧ
λһ٣ֵˣСһȰҲʲôսɽֻҪԸ̫ųǣҪĵ޼帺ŪרУ񲻿գ
һȦȰ˵Լ鸽޼塣ӣûб̬
װҲһ˵δ¡˿̣սһ͸⻤ֿȥ˸ɫΣʺһ㣬Ѥˡ
һ̣սһ𣬶ֻ̻װӳʮŷֽսܣһɹΣսֻס
Ϣսٻָ٣ǽ֮ǰȴҪһ۶ȥ
ѾԪŹȦΧò˶ãִ̫ܵųǡװ֣¡
ԪŹȦ
ǵһţĿ⿴ܣǺ֮⡣
ɸҸұһȣ˭Ԫ£ʱȻڣĿƣŻ˵
һԪ⵽ʲôûϴӦɲ³ç֮ˡ
װ͵Ԫഫ翪֮ǰʹڣȴ֮࣬ܡԪתͣΨ࿹ܵһ
˴˰һֵۣȻ޼о꣬ƳԪķԣСѲһԣǿ̶ȣԪ£֮Ӧû⣬һܴ
ãҲ£ͷӦװ˲ᰵв뷨ƾλۼǿߣҪɱҲ׾١
ӰһΣȴսֳצսԣٶݷɡҲʾսɳһ̣һԪܵѹƣԿƵļ
ȴʹĿ⿴ȥͷ׵ĹΣ˿˿ϣƣ̣ܡ
Ԫ⣡
ûж룬һΣһɫᣬͬһһңսǰݷɡ
ͣ˵˭ܳŵ󣿡
սϣװͷ˼һ£Ϊǲ£սҲǲֲ٣Ѫҽ֪ѪųѪ˵죬Ҳ޷֮ȣֻ
ֻѪڰ̬ΨоѪϴ񣬷ȫ߶ѪѡװӿڵˣĿǰ֮컹ҪƲĻӦʤ
ͷͷ֮ͬʼװ̸Ѫ̫죬ȫ֮󣬲ӵͨԽɻԪ֮λ˵ļƻС
װͷص޼ǰ˽紫Ѫ˽ΪΪԿ칬˭ֻ֪ΪǿѪЩϡѪ࣬Ǳޣ޼ķۣ
ͷԵͷ
Ӽƻʼֱգ˽ǧ磬С磬һٰʮˣȫͬջСһ㣬ںѪɾͷ֮壬Ѫϴһٰʮһ˳ܲѪؿѪڱԴʣһҲλȴȫѪɾͻԪֻ֮ϧȱݣ־壬Ұޣֻ౾ܣ޷Ӻ
ἰˡͷһĨ壬̾˵꣬ΪСһȴֵ̫ų췭ظλַŽѹԪŶڡ˷ֳôһ޼˵ѣ
Ԫ֮⣬У׻𣬻ٲ𣬱򷨣ˡȻȴûп֮ԪŶǡ֮ܽ
װЩȥԪŶλǽָ˵ֻҪһλѪ֮˾ѪͿֲȱݣɾѪʱԣ޼սķ
ֻ£Ϊܿưͷһǡ
װٺһЦ˵ΪǼλǺദ֮㣬λЩƳһ䣬ֻҪĸԸ֮Ҳӷ㱳ͷ
ͷȻôһ֣ǿҲܿ硣
Сֻǰ̬ѪأɹѵĻҲСλ˵ļƻҪʵʩƲСһתͷսҲ࣬Ļ
Ҫ컯ˡ
װ˵˻ٺٵҵϢλ˲׽ѪأϾѪ̫ϡ٣Ҳ֪Ҫҵһ
ǡǾô
岻֪Ӧ˶Բߣ߰˳ɰգסѪϴ񣬳׾Ѫ
λڽ̣˵֮ǻˣضëȻ﷢֮ǰԤ̫ų֮У֣пȥ޻ء
Ȼ˿̣ӲԪʴ֮Υľʹо鼰ȫȴҧסһ߶ݷɣһϸϸƷζϮԪ⣬ͬĴ֮࣬޿ײ룬ǿ߶ĻҲǲ赲ֺ
ܽΪãܾ޵У
а룬ʶʼ߶ƣżȡԪ֮


842 
תδŹ⴩͸Ѫϸۼȥĳһ̣֮ҲʹսһߣצİעĿ
ղſʼͳܲסߣҸ߹ˣžͳֵı֣ƺ⡣
ϢǻָſͳԪҪҲûôף
ڷţżȡԪ֮˭ϣŹһڣʱÿ쳣ɱʮ类һһ㣬ʹ̣޷ܡ
ҿӦ죬ɢڴŹ⣬źЩ˿̣Ҳ׳ԣȡԪ⣬ǿֿ˷ĴŹ䡣
һ
֮أŹ˸ͷףѤ֮ƬŹޱߣԽŹԽǿϣоС벻ϴʹûǲܡ
Ŀ⿴ȥսһ࣬צİ죬ڴŹ֮ڣͥɢޱɡ
һﲻΪ֮ӣȻǿ̬
ĵԸִ֣ԽǿԽܼ־쳤Хһȶǰжȥ
ֹ졣
˿̣˷Ԫ⣬תΣһ֯ƣ飬һ֮ڴŹʴ£ۺҪڻһ㣬澡Ѫŧܴᣬء
һߣҲûǰǰɣûлȥأҲڴŹܵˣٶȸǷŻࡣ
죬СѣǱԿн
սϣװԶԶ
䣿
ûлӦĿƿߡ
һԣҷ㵽סһΣȻǿд߶ӳʯ֮壬̸һʯף赲񱩴Źʴ
£㻹ܴ߶ͨȷʵЩֶΣ
״һ䡣ǿĶ֣ͬӮء
ǽ˾˭ҲϷ䣬ԼС
ֹһ죬졣
Уһͨ׹սٶУ࣬һͷСܣһ޴ɫͷĿȴֲ̺֮Ѱɼһ¾Ҫҷ𣬶ͷȴƾӲ࿹ѾƲѪܵģͬѪһ㣬˿֮Ŀġ
Ԫ⡭
˿̵ĻʹѾ޷ݡԽܵĴŹ֮ԽǿǿԪᣬ޷߶֡
Ԫͨ޷ʩչֻɢ֮塣ֻ֮ͬ࣬ܵ´Źһܣʣ¾ųԾҪԼܡ
ʶ˿ڴŹʴ£Ѿܵ˺ȴԾҧ֧šһߣҲòĶȥûдֻ֮ƾֵȻצ֮ҪȻǿȴǲ࣬˿˲Ȼ٣
Źд֮Чڵ״̬ȥĻ𼰵أ
װĻٴһأû㴬֮ϣֻӳ׹ֱסͰ죬Ӳսڲ
ڽսһɲǣپԪָһ֮ʧָģһʯǣϥйָơ
ҲˣɢĿ⣬֡
ҲͶ̶̰ʱ䣬ʯȥ²˺ֻۣɫ΢΢ס󣬰ҲʧɢȥͬȬ
ΪԪʴ£ƾ֧죬ˡȻ츳ţ
װ̾ڵͬΪ£һ㡣
ͷҲ޲ڡ
ܲܳΪҰĶ֣
λĻƺϣĿ죬˵
Ҳǡص򵥵֣ϧ֮⡣
̫ųȻԶ졭ضִܹǺ˾Ȥ̫ųдҲ٣
װЦԾ䣬͸żֹŹζ

ֹ죬һڵִĿĵأ̫ųǡ̫ųǽһ½ϣǴŹģڽ½֮Ű񱩵Ԫ·һ£֡
̫ųǣĿӸߴӵĳǽмڴĪĲ֪Լһ룬ȫܵ޼ƿأһжɼ
Сѣ߰ɡ
װڶ
֮֮ҲûʣǴ󲽳ȥ
һլԺ̫ųǣͱװڴ˵أգԺ㲻ҲǰкҪţȴԶ޼սʿס˵潻ˣùڴ˺졣
ƣû뵽Լ֮أ޼˲ţܹӵеһд޼ƣϡʳģһӦȫרź
ÿһζȣȴûаθڣԼڵĴܵǣĶܻǡ
죬ڰ಻סšЩ޼սʿ赲֣ϣԼˡ
ͣԸˣȥ
ߵլԺţһ޼սʿסȥ·һӥӲ˵޼սʿвȫӵи߽ΪͷӥӸһλǿߡ
ҷҪȥأһЦĿӥӡ
ֻеȥӥӦǲơ
ԭ޼Ĵ֮ЦȻ˺ƤҲ˼ɣȻ䣬һ̤ӥֱƶȥ
ɫһ䣬̫ųǣƾΪڴ˵ҰֿԣһУʮ޼սʿɢΧסɢǿ߶Ϣ
ಣ
һΣȰ㼤ȥءϴһ޼սʿɶȥˤڵϡһ̣һӰֱȥػȥơ
ӰڰײžžһӰĵ˶أסŲӥӡ˿Ŀ⿴֮⡣
ǿ󣡡˻ڣƾ˴ӥӳǲЩ䣬˫ֱɷӥצ󱳸һ˫ɫɢӴֱƻȥ
֮ر޼ǿߣսӹɣԶʤͬסԼڵΪϴ˲䣬ӮҲûôס
Ȼ֣û֣һҪ˲С
һ̤ǰ죬ʼǴۼ˫ţҪսڴ˿̣һ
Сѣȱŭº
һ̣ѾƣڵҪˣȻӥļһ
ĵӰڻǰԳװͷ죬һİߡ
ӥ¡
װһ߳ȣӥļһ΢һǷ³롣ʱӥһģЦǺǿСѣ⼸Ƿкܵ󶯸λ𡣡
⵹ûСʼ磬˵ֻ˼Уȥһ棬ǰǳȫ
û⡣˵ˣİߣͷһ˫ǣȻҲ̫ǿߡ
Ŷ˽ܣСѣλ̫פ̫ųǵĴϣװܣ̫գǰλһλۼǿߣݵλҪװҪࡣ
ǰһ񣬲ΣڻǱء
ȥЩĮ˵ͷк󻺻ڣҪǼˣǺܿǹֻϣԺҪͷ
ǰҪµôһЦĿתװͱͷֵ֮ǰλǰĵ֤°ȫƺ
Сѱᡣͷȿڣĳԭ򣬽̫ųЩҵȵСΣգլԺ
֮Сѱɳţټ̫ųǣȥﶼУװҲԸ͵
˽ͣö˵˵ͷתطլԺʱһ䣺Ȼˣ罫֮⣬˫ܾϺãɣ˾һŶҲûʲôô
˵ⷬͷҲأ˽ȥʣװˣԭأ֮󣬰쿪ڣԸִּ̣˵ĻһԴȽǼο壬Ū˫ϵ̫ţ˸ʴƣ˭Ҳ𣡡
װͱͷͷʾͬаҲ飬Сѣ޹أ˽
˴ĿתװͱͶˣλԪŶǱߣʱ鲻ȥһѾˣһô
áװ͵ͷһΣ̶ȥ
ص䣬Щ̷ȥķⲽµԤϣһ̫ųǣʧȥȻĿǰΪֹ޼ж⣬ǴҲǳĸоʼһ㣬ȫ
ӣ
Ȼܣ˵жܻǣһˣ̫ų룬Ҳ졣ܳ˳ǣҲûаģܻŴƬŹ
·šʵдաԳһЦƣֻһһ
ûã洫˽ŲţһϤ𣬡潫
ϷʱɢſڣһܣۿȥԺӳˣһŮȴǶܻǡ
˴˿ҲĿ⿴һɲʱȫˣתϾ˵ľϲ
磡
ȷӦֱӶסԼ磬ѡֵʱٴ˴˼ϲ֮飬Ѿ޷
ʥ
ʦ
ŮҲɺվڻңһ֡ɶλʦɲİλʦ¡
ɿ˫֣վԱߣ֪Լ֮⣬λɩЩҲղؾۡ
Ŀ⿴Ůϡǰ£йŮӣദǢƽ⣬ȣܰԼΪݲѣȫȻƺŮԼеִ
ĿϣŮɣˣֻ˿ȥ˲٣Ӷһֳ˵Ծḧգ˲١
ֿͬ᰺ܰҲǣЩӹúܿ࣡
ŮҲ޷ס˽ĻҪЩίһԷй֪Ŀ࣬һ԰ο
Աߣɶʹ˸ɫᣬ¡
һοŮָ񣬾ǻϲĽҲˣûܵĸо
ǽ֮󣬻ʼŮ˵Ǽҷͬһ򣬾ۣɾ壬뿪칬ǰ½Уڼּ࣬ĳһգǱ޼һλǿ߿У̫ųǡ
޼ȫΣãԴܹ֮ȡԴ֮·ƽ̹˭ϣ֮ŷ֣ʵܴ̫ųǧѪ࣬޼ӣǲأÿȡ΢ĩԴ档
̾޹ֺͬԼֵܼˣ꣬ΪֹֻенΪԿɼ̫ųǵӲù
ΨᰣΪɸ߽ףǿ˵ǱһɿУ²Դнճɾ͡
Щӣ޼߲㵹ǹע²ƷҲԶ֮ǰ࣡ɻǵɫǸоЩԾرᰵʦѯʲٹ飬Ӧøйأڳ˴̽һ£֪ʥϢ
㣬Ǳвȶôʡ
ʵˣȴû˵Լġ
һǽǻع죬һ棬޼ЩҪ̸ԾһģС֣İɣڣκ˺ǣ
һЦɽڻվϾ
֮󣬻⣬˵Щɵ¶УȻⲻҪ˾裬кŮǡ
˾Ѿնʬ֤ɾͽλ
ŮһǾϲޱȡҪ֪λ˾ƹĲǧ꣬ŮһϤǳ󣬶Ľ𾴣ĸ
ЦŵͷŮǣдɾΪְԴߣν̫ųǣ֪Ҫ߳٣뵽ԼֵŮЩ̫ųļ࣬ж޼巴֮
ŮŮǸˣǾɥ
Ҫɽͺˣܰиж겻̫ųǣǷչͷԼѰСԪŬ̶ȣͽǣžۣ˼ĺӾס
Ҳ٣԰οһ취뿪
ʼѯʸŮ̫ųǵľĿǰ϶ܵ޼ǿ߼ӣҪ뼫Ѱ쵽ǣҪ׼ȴʱ
Ů̫ųô꣬Ӧָơ
̫ųǣǿֽ˵һĵطʵȻұѪӶ࣬ǧ򣬰Ϊֵͬȼܲͬ
㿪ʼ渵֪һУϸţ˵


843 
˵޼겻ϴɽ˽̫ųǣȴս٣ⲻ̫
˵̫ų֮󣬻ָ֣ɵڡ
̫ųǺɽһ޴ӣ̺ĲС磬ҵϢ̫֡᰽ӿ˵һС磬Ϣ̫ʵǿר֮ΣҲڿɿطΧ˵ڶ㣬澡ǿ̫֣֮أ֣Щʧ˵֮಻ʤ
¶ɫ
̫ųṩԴϾޣҪȡֻ࣬ǰСɱֻ̫ȡԴˣΣգ˶ᱲǰͺǰ
᰻˴ʣС磬͵Ĳʲô
ҡҡͷ͵Ĳǽأ֪Ǿ˵ԪŶ̫ųרɵĵӵĵط
ͷʣǰ˵Ҫѵ֪ܲԪ⣬˵ǣڴŹ£Ҳ֧Ų˼죡
᰿ЦһȡֽǷ˵ֵܵԪŹ⣬ʦٻ˵ҼΪҪʮϵǷмֻᴩŹ򣬷
Ŀ⿴ȥֽװķֽΪƣɢϢҲһģһǰ죬ŹʱװֽסսܴŹʴ
ƽ˷£ƳаմƬŹ򣡡
룬¶ϲɫ᰽ͷǷȫȻûжԶСǷ֮󣬻룬ּž

кһһһȻסŮžڡ
ž㣬ľռ䡣
ۿȥأɭܲ滨ݣɫУ˻ɫݡ
ӰһΣŶŮĿŮǾ
û뵽겻ʥľžѾ˳̶ȣ
㾪̾Ϊͣ۹ȴǲž֮֮СԪʱ֮
ӽǾ鲻ҪܣֻҪҰãǾͲܵ˺
΢΢һЦȡöʵָŮϸ˵á
ǻʵŴͣ𾪡
ʦ˵ʵ˼ϡеʳһöܹһԪУḻһʵϡ֮
΢ЦͷǷ֮йʮأΪӦþܴﵽɾƷʵϡ֮׸Ǵ֮أʮöȴ͸ĸǸ߲㣬ԪȥööʣһֱϣԼ᲻÷á
־ö͸ԼϵǳŮȻܻɶҲٲˡ
ɾƷŮڵУҲʮϰУпܴﵽ˿ֻ̣ʳһöʵͿɺʹɣһϲŮУš
֮Ȼعҧҧ촽룬Σǰʥݶ飬Ҫʲôرźã
ģµǡһ£áһ̣ûӦֻۻֱ᰺ܰһһң
Ů٣죬ӣ̧ͷˮ۾ڻǰǴ󵨣ֱȥ¶Բ׵壬Ȼ֮
ʲôѾҪٶ˵
ڿȻ欵֮ʱһĨ֮ϨֻһΣѾʧǱлҵĻ֮ڴҹЩʱǣ
ľ֮ڣֻŮ̾˿һϣڵ޴⣬ˡǸˡ
᰺ܰҲʧɫȻ
״һЦǣϲ˰Σǰ̫ųǣ֤ķİɣֻҪǰԣһ죬ϣģ
䣬һ󼱴ٺӰ֣Ϸžɢ⡣
㡭Բİ
ƽҡҡͷΡ˵Ůˮֹ֮һΣܰոǳңǿƳٶʵǶλУ̫ƽ
ֻڻЩܲˣֻΪǸˡӰԺ֮ɢҵ֮㼸ŮһԲ
ûãɶֵܼ棬һģ󣬻ߴʵǽžž󣬻ڵ֮ǰ˵ֻҪãԼֵܺŮͲܵ˺
Ҳ԰̫ųǣȴ
Ҳãǰռλ̫ųǴϣ
ƿѪؾ콫֮
Įûж໰ֱ֮˵⣬һӣ϶ƿ
ǡԻ֮ǰװ͸¶ϣܹ׳һЩѪ޼һǿߡȴǽȻ෴޼岻ȡľѪҪѪʮֹŹ֡
㲻Ҫʣֻмɣʮ󣬱ǰĽȣ
仰ƮȻȥ뿪֮󣬻ǻɣ쿴һƿһɨ֮£ɫȻ˱䣬ƿⴢ﷨洢˴Ѫаٽ֮ࡣ
𾪵ǣ⾫ѪϽɫϢʮʾѪ飬Ȼһ޶ֲ̺ӴѪ֮
ʾѪ
룬Ҳ֪˾Ѫ̫ʡԵĲ˵ǷҪ֮þѪ̶ȣй֮Һƻطº֮ʮ
𾪹󣬻æһƿ鿴£װ˰ٽﾫѪ߲ɫ̺Ѫ֮֮ʾѪѷɫ֡
Ѫ
˾Ѫû̺ϢȴǸѪϣԹŷһǿߣӹɡ
ƿѪȥֵ֮Թȴ޼ó͸Լû˼⡣
һ䣺أ˵̿ʼչأʷѪ
ʮ󣬰׼ʱ˿̣Ҳ깦ʷѪƺºޱȣѪڣˮɣѴ֮
񣬻ʷѪ£ǿ󣬹ƽ֮֮Ӱֻǿ
Ϊۼǿߣ۹ˣһۿȥͲ̽
λϾȻ¶Цݣһ䡣ֶƿͬʢʷѪ˻콫֮ʮ֮żȡ
˵һΣ˷û˾ȣԶУʷѪԣֻ޾ôһֶΪ
㣬̫ųһ죬ÿʮ죬ͻһΣ´ʷѪڼ䣬ܺô޷ݣھʷѪں֮£ѾǿŵĵزԼҲ֪ǿʲô̶ȣ
ʮΣʷѪʮݣÿݼǧ󣬻ԼЩ˼ǧﾫѪʷӴ󣬿ҲܲסģԪ
̫ųǡ
һӹڡ˶ϣ̡˸࣬һλˣͷϽǣ˫Ŀ֣ϴ͸ݵİ
ԣһλװŮӣ޾ףӺݻȲˣֱһߣһˣһ˫ӳʱɫݸˡ
λ޼ǿߣ̫ʣķһ棬ӤһľӤԼһĹʥ
֮УʷΪߣնʬ֤ԲɾͰ֮λλȻֻͣնʬλȴԪӣʵԶʤͬʮٱ֣Ӳһλ
λԭһֱԼɽţȴڻ֮ǰһ̫ųǾס
һһλǿǰϣǷ
ΣϵĻ
ʣһ˳ѾʮͷѪ֮ǿ󡭡Ǳ»Ҫǿ֣вԾһĨĽ֮⡣
ʸȥ뾫Ѫ޴˳ЧǲŹˣû˵һ䣬תĿȶʵһǸѪ˰ɣ
ͷҾѪ֮ǿ󣬿߳ɾ磬֮Ҳ£ѪأӦ߰˳ɰգֵסѪؿȫ֮󣬳ɾͻԪ֮
߰˳ɰգЩɫ˵
磬ҵҲ׳һЩѪСǿһʥɴ顣
Ѫ˱֮⣬Ѫûа񶨣Ŀ⿴ʣֵҶѪ֣Ӧоųɰɹѣ޶ȣҪ֪¶ûоһ˵
ãʵͷɣѪأ֮ǰռƻѪȫ֣֮סֱԪŶã
Ӥ˽Աʾͬȴüͷһ
к뷨˵һ£ڷʸ輫أ˱֮䣬нԪӵĵ£
ΪҶ˺ȥѪ˵ҶѪͣͬѪ׺ˣҪɣЩ̡
𻰵˴һĨԥ˲֪ڳλȴʷദԪӣΨһȱǶ޺Ѫںϣº
ֽã⼸λǷһֱĺ¡
ʶֱСо⣬Ϊ޼壬ֻˣ᲻áҲҪڱУ
֪
ָֻλûԲбϲ飬Щ걻ɵ˵ж٣Ŵﶼƾ˽Ԫʯ֮Ԫŷ䣬ܷȫѹƣҵȣ֮£Ԥϣһм©ΪԪ֮һӳԪŶҵҲסʱ޼彫֣֮
ڡʵͷɫء༸λˡ
к飬˵һһ£ܷУӤ𷢻λϸڶУ綾ţ˲
֪ǿɷ񻹼ǵãһΣѪػжʮˣѪߣ֮󣬵һ¾ǽѪ߾ɣ·ʹȻϲѪ⣬һԸΪҵЧҪһһȫѵѪߣɴ˿жѪ߱˴ɣѪԣ仰˵ԳɾѪͬҲȻˣǺαҪȫһԲбÿƣβ硭
ȫջСӣһӿڵ
΢Цͷ
нΪӵлԪܷ֮ӳսԿҵ֣ջСӣΪֻɾƷ֮սϷ࣬дã˼ڡ
ˣЦ˵ݱ֪츳Ը첢磬ӣΪɽ˴ţαɸҪ׽̫򵥣һöһöǿɸУ̱ͻƣǱֻ֮ǿ
ţװȷǺ츳šԿ϶
ɱˣǱ칬ˣ˴Ҳܵвȶⲻ޼ĻԹޣΪҵãӤ޵˵
ġĿԶ˵һΪİŮӿȰֻأ˽粻ԸĳˣǿҲ㡭
㣬˺ѣѿڵתЦ
ͷ֮⣬ظˣֻҪѪ޼ƲĹϵʱգΪ޼ã
ãðտ罫ȫעڻϣĿ⿴𣬡£֮⣬û˸ʤΣʶˣ
ġ΢Цͷ
ֵϡ
Ųй䣬ԴӵһʷѪָ֮ɣڳ棬Ҫȴǻܡ
Ѿ㹻
ٶڻ˵̫̽ųΪ׼ܻǾףɲԶ̫ųǣɽǱߣҪ
ţȻסŲɻ顣ͻȻ֮䣬ܾЩԾϵˣһߣоȴңԶɼڣˣȴӶ
һ޼ӭȻ壬ǰС
⡭
𾪡ڵܾͬռ䣬ܿȴܴ
磡
һ̷̣ӦԼȻڲ֪У硣
ɫһĿɨܣͬʱɢ֮ȥǰ¿Цӹ𣡡Ϣ֮Ŀ⳯ĳһգ˵
ôʱڣԼȻûñʧ
Уһһװ̤΢Ц
һۣ˵ɲ⣬֮Ԫƺ¡
𣡡
޼壬д˵ΪŮɣȴķ֮⣬޵ڶˡ


844 
ڷһ̣ܾʼ仯ֵ棬ȥתһƬɣһþ֣أڻǰ
ɣ
΢΢һЦкƮȻȥԾУһǰһ󣬺ܿǿþǰ
ۿȥͨ죬֦ïɭſ֮㣬ɫҶһƬƬͬԾɢԼĹӲɣ
ͩ
һϳ˴˵еͩһ嵮֮ϢѪ
δ֣֮еĵһͩҲǱ֮顣ͣ½Ųת΢Ц
ʱѾλǰǰݼ
ˡλ⣬ǴӶԷº̬ƺ޶⡣

кһƮ𣬳ͩ˷ȥûж룬û೤ʱ䣬ڶһ޴֦档
ڻ˫ڴʱֻоů͸ŵӿ壬УѪ⾭ʱůģ˵ˬ
˿̣һӣ֦ŤѸγһľӣЦŶԻ˵ɡˬõĻһ񣬷
ڱ֮ڣͩԴ֮йŷˣйŷѪɼңܰڴУôԡ
΢Ц˵֮ⷬûкζһ֦ŤƮƬҶӣɾյϣ֮ⶥ䲻ٻҺ壬յУɢ
һͩ¶˷λۼϣǵһд˴ˣ
ڷʾ£յһͩ¶ڼһźɤ븹ʱֻоͣһ̣󱳷Ȼһ㣬˸տӫ⣬ϢĿҫۡ
һ֣ȸת˲ιһ㣬ǧëţƮƮɵĸоֱˬļҪ߳
ö
ס޵ͩ¶ȻѪӾ㻯Ĺãʵ
¶һյͨŷѪǿһǶԣЧȴԺԲƣԭ֪Цʳһ䡣
룬ͷƶϲĻӦѪѾǿһ߶ȣͩ¶ĹЧ˴мǰλֵ⻹öлˣϧѪȫ
ȫ㣬Ҳǳȫ޼塣
ĻػûЩ治⡣
һӣǸ֦Һǰյʱ𻺻ڣαˣһغ޼˥Ĵ£
ôأһɫޱأͷֻܷԸΧڣһЧͣ޶̫ų֮Увȶȴڴ˵ô񡭡Ҳǻرʱ
̬ȻǺ⣬һͷ渵޼˷̫ųǣҪ֣֮һĸ󻼡

һǵõװͷ͸¶̫ųǵĿģǽ侫Ѫһλ޼ǿߣڷ棬ȴҪһ޼ĸ󻼣ǰ󷴲̫ЩӦ
޼ɽ칬Ĵʷλǿߣսλ֮ϣΪĸ󻼣ƾԼĵ֮ܽ
ɻ󲻽⡣
˵𿪿ڣһһʮ޼Ѫоϸ˵ûа
ʼʱ򻹲⣬ֱѪδȫѣɰгԾԽ棬оѾ޷ݣǰλе֪ѪȫѣܹɾͻԪ֮ˣبų档
ǰҲ޷ǣô
̲סʡ
ҡҡͷ̾һƾҶ˵УսʤףҪ˼ȴ죡仰˵κһˣܻףȴǼ첻
һĵˣκϣҲͷʹѡף޼ĸ󻼣ָʲô
꣬Ѫȫѣ̫ųչɱ¾ΪʱһֻɾƷսȴǱȽɻҪǿᣬϲ֮򷨣ɱ֮£ۼǿ߲ɵ֮Ͼһս̫ųȷѪ꣬
𻰵˴õͳʱ̫ųǣ֮£Ҳ޷ɱ޹ˣֱӤѶ֮ŽѹԪŶ֮ڡ
޼ǿţҲ֪һȴʷ⻹λûдﵽ񾳣սȴǽֻ֮һߣ֣ŽһɾƷѹɴ˿ɼȫѪ֮ʵжֲ
Щ̫ųǣŶΧҲ˽⣬ųǺɽһ޿ӣĲС磬һϢ̫֣Щڵ㣬ԪŶڣڵĲ㡭ԪԴأ̫ų﷽ԲԪԴ֮أǺ˭Ҳ֪Ϊ˭㱾ʣȥҲǾһ
𻰵˴ĿԶ˰죬ֵǱʻоӤǼ֮أ꣬Ҳ֪֮ǰţ»һ̽ԪԴأ˭ϣԪŶϣûüϴâûа㷴ȫˣԪӣŻָ
Ԫ⣿һʡ
ͷԪ⣬ȴҪųյĴŹ⣬ǿǧ򱶡
һԾѡ֮ǰѾ̹Ԫﶼ˵ڴŹ£ܵƣշ˵Ǳǿǧ򱶵ĴŹУӵһˡ
ǳ˲СĿȴҲãӵԪŶ͵ĲԪԴ֮λãǵõһԪʯɾһ鱦ǿ졣
Ѫȫ֮ɻԪܱ֮򷨣ȴԾԪ⣬ǵƾԪʯŽѹԪŶ֮ڡ
ȻѹΪ
˵⻹Ҫǡ
̾˿ԭԪŶСڳԪ⣬ЩǿЩųǲٷɹ˵ӣԱڴŹ֮أҹܴŹʴ壬Գͽ䡣˭ϣ֮ĳһ֪꣬ʲôţȻʼɱ޼ӣѪ⣬ޱȲб
ÿηʱҪǧ꣬ɱ¾֮󣬷ͣߡ𻰵˴̾Ǿ֮ԪŶĵӣѱ֮ࡣ
أʡΪ˴֮޼ὫԪŶĵתƣ˭ϣʵȴǴྶͥ
ɻ󣬷͵ǵȷԪŶĵתƣ˭룬֮ʵһγ֣Ȼƿڱڶ֮أɱһɣɸܵԪʯѹ£һͻƣɾͽ֮壬ʵ
˴λЦֵ֮󣬾ȻԪʯҲʼѹסûǧ֮꣬شɱ¾ҵٴγ֣˷Ȼѹס֮£̸ֻܺУҵ޷ܣȴܲܡ
ѵһɫȻ䡣
Цŵͷµòÿǧ꣬ǱǧˣɣĻȻʱȴܶݳ֮أС磬̫ųչɱ¾
ɫء֪ʷЭĴۣԼˡǣκһҲû취ĿܣЭ
Ϊ޼壬ҲΪ˱ȫҵϣ˿϶ɣֻܽЩΥɹתƵԪŶڣ֮⣬ڵڶ֮أҵ˻в²ٽƣǰĵӣһ̤㣬ʵͱԪŶҲ޷ôȻ̣ȴ޿κΣԪŶҪһ㹻ɲУ
˴ӷƳΡ
ҪʲôĬ죬ڡ֪ټǰ˵ô࣬ض󣬶Լȴ޷ܾӧ
ҪѪأȫѪһɾͻԪ֮Щ죬ʺķѴѪ㣬Ѫ֮Ϊ㾭סѪؿܹ˳Ѫڵϱʻ֣ӦоųϵİճɹʱɾͻԪ֮в̸ƾ֮ͿɸұƽƽΪɽ۷ǿߴڣ
һǰ֮󣬷һһֵʱϣܽԪŶɱ޼
ǡֻΪѻԪ֮Ҳ֣˵
취һṩһöɸ㣬츳ֻҪ೤ʱͻƣնʬ֤׽ɡ
ⲻС
ɸֹڴˣӵ޵Ҳȱ
Ԥϵд˾˵ڶ취Ϊ˲ЩĽķѪƳһöѪһ鱦Ѫܹʱ䣬Ǽ鱦ƿʱֻҪץᣬ侫Ѫɼɡ
˴΢ЦֵѪʧ㲻ҲԪˣԪ֮棬ʱҵκһˣҲ׽֮ɱ
Դ˼ƻ飬Ҫ˾ѪЩԽܡ
ƻԪ֮ҪѪһ㣬Ψ㣬ͬѪ֮ˣҲ㡣˵Եɡ
ѪԽԪ֮ԽǿѪ԰һͬ㱻ɣǿֲʱ֮Σƽٽ١
ɫԥȰ˵ջǴӦԣѡ
Ƿǰ̣ܾѱԷȡǿֶΣʱϣ޼ɽףֱӽԼ͸ǼһɣǾͻˣ
˵ѪɾͻԪ֮ڻ˵ӵ޵Ĳ˵ԣɽ֮ϣ˭ֶܸ
ӦǸˣȥ죬֮󣬰ռƻ¡
ǡһ׼ǡ
ʱһӣһƬͩҶƮ䣬գۻһЩͩҺûȥǼѾͷãǶԣкܴô
лˡ
Ҳʱ΢Цͷ使һΣʧһ̣޴ͩûʧֻоһ䣬˫̤ڵ֮ʣܾ仯У糱˴ϡ
һϿһΣֻлԼʵڣֻӷռֻصԭء
ֵ˼֮ͷת󲽳Ӵȥ
صӴֲ߽᷿¼ؽ֮󣬻žһΣڡ
ûȥľֵܻ̽Ůֱռ䣬һ޷嶥ϣһͷħڵϣ˫ۣͦŶӣ˯ס
ˡ
ħŴ˸ǣ˫ۣõСӣûΣǺܲѺõΪ
ŶŪЩöԭǲҪǺã뿪Ϣˡ˵˻תߡ
š
漴ԴȵݸһЦתһ̰˯óԣ类һкóԵģ˯ȫ
ٺ٣˸˯ѣЩСĪҪ֡һţͷһεģʲôóԵģó˳
Ҳ£һ֣һƴֱɶȥûпֱͷһ¸Сô㶫춼ǳȥ֮һ͵ټԴֱ˵ԣǻȺöǶ
ȻΪħǿߣһմ֪Ǻ˵ǴγְԸ֮׵ʱǴ֮ػáֻһﲻֻ֪ǴӻһЩʾѪ֮󣬳˯
ǮģȻ˵ʵ顣Ҳ⣬ֻǴߴٸЩлʵ˺м
ħҪ׵𣬲ҪԵնʬ֤ͬҪУһ磬ܹͻơлʵʱ䣬κ˵֮¡
ȡһӸͬʱʣˣ˵Ԫ֮ô
ϸʣƷζ˿ˣ˶Դһƫ۶ϰ죬Żʳһ䣺εأǲ̫ųǣ
һѾܹƶϳ϶Ի粻֪֮һ
̫ųǡɴ˵
ʲôСӾȻ̫ųǡΪβкһֱӣ󺰴У鼤
˵ˣδԣսûпʼʱȥĶĶ
ǣǡȥĶԣƫƫ̫ųǣⲻѰ·ôСӣ֪Լһ̫ųǣҲͰˣΪҪ۱ˡߣǰһУʬǶ޴棡
ѰӴ嶸ȻСһѮ꣬ͷɫǣòͦӢü߶ͣ
ˣͦӢģҲǵһμЩ֡
Ȼħһ壬Сѿڴһֳ⣬ݺݵŻСӣڻüëˣ㻹˵Ц


845 Ѫ
һͨ쭹侲ѯʻϸʵ棬ûа
Ѫϴ񣬾ѪɾͻԪ֮ߣȥˣ֪ôжգΪʷԹŮЩѪ㹦ɣ֪ѪصСӣͿ
ֱͷһͨ΢ƽһЩЦʣˣкգ벻ָ̡
һ˵Ѫصδ֮ǰ޼֮ԴȴӤһ壬̫塢ŷһ塢޴ʼ棬ȫǴѪħһʼ桭Ѫأ飬̻籾Դ֮쳣Ӵ˳飬ܴǧ֮һʣȫѪؿеıеʧ䡣
˴λһ٣Ҵ߻Ϣ޼壬Ѫʧȥ֮ܣ񱩱Դ̴棬˳ϴܹѪͬʱڿ񱩱Դ£ܹ֧ס֮һ౬ʧɱ¾
Ѫ֮࣬ͬʱΪݣѪܵƣֻܾһ룬ҪȫѣֻܽѪؽϴ񣬵ѪرԴ֮񱩳̶ȣҪǿϰٱǧʹȫ׼Ҳã֮
Ŀ⿴ֵǿ̶ȣҪˣܹɹѪؾѵĻᣬҲǺܵͣĿܣѪرԴ£ʧ񣬵ʱѪȫѣɾͻԪ֮޼Ҳ㣬͸꣬ħһ岻̫һ
˴еǣħһ̫ĹϵΪ棬ʡ
Ĭһڵ̫꣬Ϊս칬춨ɽλʵʩƻһѪħԪ֮һħ˫ޣս˭ϣⲿ˼ȡħԪ֮ط棬ȫħԪմȾսǿͬʱҲħñ嶯ɱսˣⲿȴδѼ壬ɺޡЩһȴô룬ƥΪףħΪжд̣޼չɱ֮ⲿ˱֮£ֻͶħ磬ΪħһԱ
ָⲿ̫ˣֽħǿ壬ħһ塣
̫֮⣬ŷһҲôһ֧ˣħ֮󣬾һ⵽׷ɱħ硣
˵ʱ򣬻΢΢ͷ˵ĸ֣Ԩħ
ʮԪӷϢħһԨħһ壬ѳΪħһָǿ壬ڼûʷնʬǿߣʵ̫֮͹ŷһֻǿꡭû⵽ͬȡ칬Ϊɽʮİư˵˻Уͬʱ˵ĺ⡣
̬ܹԵ֮¹ڻ̫նɱ֮ǵ̬
˵˵㡣һתĿⶢҲ˵Ѫؽϴжգ˵ļһΪѪȫѣһսħ͵ǿߣӵлԪ֮ߣϼһҲͷ۲ѣƾҪնɱ죡
Ҳ֪̬أ룬˵ǻһѪһ鱦Ȼҳ֣Ӧһա
󣬳˼Ƭ̣ͷʷԹŮ뷨ҪǼһնɱϡΨͬѪ֮򣬼Ǽϼһ֣Ҳûа㷨ӡ֮ȣҪŹѪϴ񣬲ʴΣݱ֪Ԫ֮鱦Ҳ˼ƲǼһȻ޷侫Ѫʱ򣬿¾ҪֵԼľѪǼһˣ
Ҳ㿼ǣʶǰ̴˴ȡһöʵӸ״һץסڱǼᣬһ顣
СӣôöʵûеʳڼҪ֪һӣ̰޶ȣ׼װóһöʵеֻʣһöҴ㡭û˵꣬лʵѱߡ
˲Ķöʵã˵Ѫϴ񣬱˰ﲻ㣬ΪֻҪһͻ̱ϼһʱд鷳ڽԪŶ֮ļһ˳Ի
˴أֵɽǿߣҲǲ壬ĵ̫ǿ潻ֱ˾ԵУʤȻֵĻסʮϢʱ䣬ֳ
ͷ˱֤Ѿ߾ȫҪ֪λ޼ǿ֣Ҳ޷ѹơ
סһۼûܵвʱǧٻҡ˴һ̾ʶСӣҲ֪ˣǵùڿһϵƣͬСҲҪ꣡
Ķ飬ɫ֣ԼǰλദʱиŴദĸо΢
ȥɣ
˻֣һΣһֱħ֮ڷ嶥ͦŴƤ˯
ȥǰľռ䣬ܻŮ쿴н

װͷǷʷ֮ǰѪء̫ųǣһ·ǰУɽһߣڶſװͶͣ½Ų
̫ųǽأҵҲʸ룬ȥɣλ㡣װָǰڶߣ˵ⷬûгɣлһ˽ȥ
ͣ˵ʵСƷ׿˳ۣЩ̼װڻ붴֮װڣ̾˵
ؽȥϣ˵һԵգҲֵһƴͷ˵˻кװһ߰ɣ¡˴˿̣Ѿңȫƾʷλ⣬л컯
ӰһΣʧ˿̣˳Ŷֱȥûãǰһһޱȿʯ֣߳ϰƣҝģܾ

͵Ļһ̣ڻҝУӰ߳һһŮеͷϽǣòϣʮ㡣Ůһװݾ
λö˵Ȼʺͷ޼λնʬ֤λľǿߡ
ǻ
һ۳΢£üʵ
ݼʴˡ񣬲а㲻棬Щϰ£֮ףһս֮ѹĥʶȻأҲѱλ𲻻һȻʦѪأѾλɱ
Ȼһ仰ûļµ
ϣϢǧǰױ䲻зݲ룿ʻڣЩơ꣬ʶԸع鱾壬ѰԪټֱױѹһ̣յѶϢæȥѾһײ֪٣칬̫˫һԲϣ֡
ѹǧ꣬ױᣬ˵ϳ裬һֱģ˿̴ӻϣԼǾ׵Ϣʶڵʡ
ȴǾףЩɡͷǰǴ֮һ£ϸ˵ʡȥѹ׾ֻ˵ת׷ɱͬ飬ԼѾŽѡ
󣬵ҲûɡԻΪΪȻܽԼǾѹɱˣ׾Ѫܻ˵ҲǴϣˡ
С
һӴѹֱƶɫ䣬ʶɢֿ֮ȴоѹɽ޿ɵ㲻ȡ
ˡ
ڻԳ֮ʣ𿪿ڣһӣһ̼㽫֮ѹɢ
Ŀ⿴ʣԴ𱸣Ҫ󣬺ٺһЦɢȥѹĿ⿴±ʷ㲻ãǿڷ棬ҰһߣʲƽϣܳɹѪ޼ʲ͡
лʴˡлﰵϼһȻᣬԼһƣֶһͷ޳ֶ
ʱλ޼ǿߣ΢΢һΣܻҝɢǰԶһʯأʮ﷽ԲˮճŨīɢݵĹŹϢ
Ѫأ
档˳Ѫ֮ˮȴǳʺںɫǹŹ֡
Ѫأ޼嵮֮ԴֻҪ˳أܳˮʮ죬ȫѪɾͻԪ֮ʿڣ˿ޱأѪ֮ڣ̺籾Դ֮쳣ڵǿ̶ȣ߳ɰܹ֧סϱʸԻ֣оųɰ㹦ɣҪмһ㣬ϴڼ䣬һҪ񣬻籾Դ֮䣬ǿϴмʹУ԰Ρ󣬾ܳɹѪҲͬһ㣬ʧ񣬵ʱк³ñʶ˵ҲӦף
֪ˣһݣͷ
̬ȣʻ⣬һ̣λһӣ⼤ڰջûӤӰϢ۳һöӡƮȥ
ҵȷѾԪӣɵѪſ񣬽ϸ֮󣬽ԪŶƾ˷ܹʱѹ
ʻ䣬öӡȻƮǰɫһԥԶУſƾöѪԼϸ
ಣ
Ѫϸ֮һ̣ɫ˱䣬ѪȻӰΣԼӤϣƹ֮֮ɢܿơ
ҪôѪҪʴһη䣬Ѫسɹѣ֮󱾻Ȼᴫ㣬м֦ڣĻѪǶԸĮֱ档ɫѿ
֮ҵ£зʶŻȡֶԷʣϣ⡣𿪿ڽͣô˵ûܣùһЩ
λ˷ģһ
˵˻һԾѪ֮С
Ѫ䣬Ʋףֻ֮ûһ룬ϰԾɸˮ档ûӦʱڳˮһ㣬ʼ䶯һ壬ܿͽ˽ס
һ̣оճˮȻ͸ëףȥ˺ѷʹ˷·Ҫըһ㣬ʹԡ
ҧס촽žʹ񣬲Ӱ졣
ѪԣʷնĿѾճˮɺɫĻ϶¶ڴ
ʶƣ֧Ŷ죿
˵ǳֻ֣Ҳܼ
ãĻҪѪԪ
ʱһȥ
Ѫأˮ䶯Ϣ˿˿ڣֹ˺ѷʹۣȻܣͬʱԼѪ⾭һӴʴ£ڷʵɱ䡣
ʮ졣
ѪӿԽԽǿԽԽ񱩣ѾЩԳܣʹ޷ݣȴҧ
ڶʮ졣
ѪڣʹҲ̲סгֻйϵʹࡣ
ʮ졣
оԼ޾Ŀע£ʼҹͣƤһ̣ʱпܱըȥǰ취ǿ̻ʹͷתһ̣ʼתйȡɿ
ϸռ䣬ƾתƿ̱ȡȥѵĸоʹҲ᲻١
һЧϲʼйȡӿĿ
ʮ졣
ϸռ䣬ȡѾﵽ㣬⣬ӿĿ޾ٴ޷ܣѵļ
ƾ֮Ѫػ籾Դ֮ʮ죬ѵã
ʿڣĿӳӹͳԲ״ĻԷ˵Ҫ׼ˣͷҲٲֵֻĻܹܿһ
λ׼ֵʱ򣬾һĻԭڳˮͳ״ĻӾȻʼƽָԭ״⣬ˮܵٻҷӿλû۶ȥϢ䣬γһ״ˮХתڿӿȥ
˿̵Ļ׵ĺڶʼˮ
һĻֱʷλŴͣĿɿڴ
ôģ
ʱ˰죬˵ôһ䡣
Ҳ֪ҡҡͷڵãȻòǳֻ֡
˿̣ѪĵĻ˫΢գйʶȻգת룬ƻУⲻ⼤ͶڲÿһɢȥڲɢѹҪǿһݣС
ʮ졣
޼嵮֮ԴѪȻݽߣڳ룬һ׷ӾɢݵӴϢĪһ̣Ȼ˫ۡ


846 ֮
һХƷ𣬶
Ȼ˫һ壬εض𣬳򶴿߶ˡ䡱һ죬߾һζݣʯ䣬ʸֱϣƲɵ
磬̫ųǺɽĳһɽɽʯ䣬ϣ춯ءһӰɽڲֱܶ񷡣
ˣ
ܾܲסӴʧУǿ׷
Ӱɽֱ񷣬׷ȥ
̫ųܣ֮أԪܼΪֹŹϮ̫ųܲ·ĳһ̣ǵӰ񷶥֮ʱɼϷѤâ˸ɫɷǺÿ
Ӱûֱ֣ͣײȥ䡱һ죬ѣ񷶥ķԳһ޴ɫŹ̴͸ֱ
ãײ˷Ļ
޸̫ų̻𣡡
׷ӰһһŮʷֻһ˲仯壬һϽһ߲ʷ֣Ӵ󣬺ب񷣬ǧ֮
ϽһʱԼסǾ޴߲ʷ˽ϣণһȥ
˼Ѿ̫ų޼ǿߡƬ̣һӰ˷۶ͷˣ޼λǿߡ
ʷǿȥ׷Сӣｻǣ
һֻ޴չἲɶӴ󣬽֮ʲضáһ̣ʱãӴסһͷ޹һͷߣǶ⣬ȥ
ӰһΣͬ˲ʧ˿̣ײ񷶥֮صĻѱ޾ŹûУڿ񱩴Ź£Ȼûо㲻ʣѪڣҪкſο
ǡԪ֮
Źֱ£ѻɻҽͷȥԼӨӤۣȴӲգ᲻ɴݡ
зһȼյĻ棬̲ס쳤Хһ̣⣬ֱԶյʯȥ
䡪
һСɽʯ˲ʯɡһӰһʯײȥ㣬ڼϢ䣬ϰپ޴ʯײ飬Ӱδͣ£·޾޴йҷײȥ

ĳһ̣һϵջصòЪ
໡һͷϽɶӴһڣ޴βЮֱɨȥƫУǵӰϡ
βԣӰСޱȣһ֮£ǧ֮⡣ӰһΣԭأԳӰֻʱһ¾Ȼ˺ۡ
෴һ𣬷˲䱻ȼ񱩣ŭһһ̣Ȼһͷޣ˻𣬳ֱȥ
˾ͬ壬ͨףӨۼףͷ­ǣ๣Ծ޴ᣬɫצ繳βƮ߸˸⣬忴ȥޱȹŹ֣ȴɢԼĻĹϢ
ͷޣ֮£Ҳʱٷ֮һȴֱײȥһ֮£ʱײɼԶ
ûסǾȶ˲ƽצ̽ݺץȥ
֣ͣ
ڴ˿̣һ£ŷϵĻ̼б޵Ļ̱һɽڲá
䣡
Ϣ֮䣬ɽҷɣ˿ƽӴ忪ʼСϢ󣬻ָģ
һ˿ָ̻ĻȫǸȻ֮⣬գʱִһ񣺡ղðˣˡ
ڱɽһɲǣ޾֮Ȼû˼֣ȴĻϨ漴ָƽ
ʱһΣҲǻָģһ̣һӰԣǷ
û뵽Ҷ˻֣Ȼһ˳˳ѣ
΢Ц˵ڸղŵ£ֲֻᡣʿ񣬳ȣ˵ۼϰ죬ʳһ䣺ֻϧѪظɺԣ
ʮѪسˮȻȡһգУȻѪҪ졣
ңҲ֪Ȼ˵ʵ飬Σͷͼ֮Ѫسˮȡһգֻܺ˵֪
ԴˣʷλȻĴǣȴû׷ʡУȫѪĻλѾͬһײ㣬Ҳ֮ǰԴ
Ѫػ˾ͻˣһλȫѪɾͻԪ֮Ļǣ޼ԣεش
֮ѪоΣЦһʡ
һ½ǣصǿҴûиоԼôǿ󣡡ѪȫѣΪԾͣӰɾƷ֮ǿѾﵽһŵĿֲ硣
֮ǰɫ֮Կʱ壬ȻռϷ磬ɴһ㣬֤ǿ̶ȡ
죬ǻḨ㾡ϤսúҪԪŶȥһս
ԸЧ͡
ص

һ޴Ĺ㳡طӳ֣Ȼȹ̣һ졣㳡ϣһͷ޹˻ܣһӰζٶȼޱȣ֮ʣӰϹͷ޹꣬䡱ը׾졣
㳡һ࣬˹һŮʷԼӤλ޼ǿߡ
ųƷ޵УʶҪǿϻСƺռˣӤ˵ĸζ
Ķ١ƺȱҲضã֮ȷ֮ұĪҲ̾ѡһ壬ųڶ񣬿˳ƺȻʵ
ϣܲӰϹǾ޹ʹֶΣҲǵֵסֻͷβƾӲǵֵ˷Ŀ񱩹
䡭
ϣϴ޹İϢһϵĻӹڲˣ֣֣ͣͣ⸱Ϲͷɽסô򣡡
Ӱһ٣ԳΡһʵǰʱǾ޹ҡһ䣬ɰߣǹʥ˹
СӶ֮Ѿȫƿأ˭Ҫǲˣʥ˵
;Ӥ𣬶Ŀ⿴ʷ𣬵ͷʾ⡣꣬Ƕһλļһｻ֣ԻսѲѷɫ˶٣

ʿڣ΢һǷ֪λѾԼȥŵԵʱ
һ䣬һɵǰһ߳ͨ巺߲⣬͸ݵķ
˹Ϊ߱񣬲ñۣ֮ᣬӤ֮צ꽺ԪʯķԪӷżɣ鱦޼һ޶ݽ㣬ǰԪŶɱ
ʻ֮һΣӰ£һץסʱɢĿ⿴ȥ˹ͨʻҺɫ澡״ƣ£ݡ
Уһӣ⻮֮ռ˺ѣѵ
ʣ߱ǿ˸⣬ֱۼϣɾͻԪ֮ҲǺë𣬺Ϯˡ
ϾѪж̣۵Ϊս֮вС࣬ӲӲȻǶ֣бǰѪ߱񹳣Ӧնɱ
ʻ˴Խӿڵ߱Ȼޱȣ֮ǿ̶ȣһ֮£ƿСѪ֮ʱ㾡ȫһ㹥ĻпƿʱֶΣӦòѽ侫Ѫȡɣ
ͷЩӣһֱĦѰ˼ԸķĵãָͬС졣
֮ʷԸȥϢ㾫峿ǰԪŶ
ؾӴϢһҹ賿ʱ֣һΣֺ϶ΪһȻ׼мգδһĻ㱾䣬鲻
ǻȰȫԭҲ㽫ž£˼Ǿϡԭ򣬾žǿڿռаؼʱ𵽴á⣬£֮ǰŽžͳȥǿв
ʱ䣬Ժˣǰȥλϡʱһ죬ټ޼λǿߣǸɫأҲֻ΢΢ͷк
߰ɣ
һ£λǿͬ볯ɽȥ
ǵСڣ
ûãһɽһݵأͣʱһָ·Ż˵Ŀȥ·棬һ޴ӣģƣ䲻ס
ߣ
Ҳ£кȥܿ죬Ӱû֮ڡһ·¶У󣬻ŸоǰһѾһҝ硣
ĿԶȥأһ߼ʡƮŨ֮оһƬ֮أȻףȴⲪ
ǵСһ㣬Ϣ̫֣ʵǿ˵˵һ˼ĳһжȥ
;Уֲ̫֣޼Ӱһжټ죬ϿϢʶ֣һ·ȥ
Сһ㣬СԻƣ൱ڹ챱СС磬治ѡ
˰ʱһ˷ͣ£Ŀ⿴ȥǰϣͬһ޴ӣǧ˵϶ͨСڶŻ
Ȼк£ԾӣӣǰһܺģֲָֻŶϺХ
ĳһ̣ʵͻȻֹͣ׹֮ƣնԭҲ֮ͣͨĿˣһתȫʩԻס࣬ͨ޼ģɢҲн׾硣
ϾҪڶ㡣
ʻڣҵЩ򽻵٣粻ʩڱΣֻҪһڶ㣬ͻᱻ졣
ĵڶС춯ɱ˲˵ӣˣƻб䣬ҵȾ룬ΪȽɱĻضԪˣԺļƻ˳ʵʩм
ӿ˵顣ֱͷ⼸λ̬ǽ֮ļᶨڼӦòбʣԼٶ
ͬΪѪϢһ֣Ҳ̱죬Ϊˣ׼һڱΡӤ𿪿ڣһ֣һβƹǾӤ֧߱塣
Ϊ˿˫ǿ־壬Ǿ֮
׾Ӥ˼ûж룬һתȻСɳڡ
ôûϢ׮£һξӤѪӤǹߺһ֮󣬾Щͷֱ㣬ΪλЧС޺
ҾӤѪˣ
ӤһЦͬߣȥ
߸УĿȴ⾰ûãǰһѾڶ磬֮Ũǲϴ˻
ߣȥŻغֻҪ֣һṥҵȣ
к£һ߼С˷С̫֣ܿûʩɱݾߡ
Ƿͣ½ŲһƬɽͼ䡣
㣬ҲԪŶŻںܽʮֽƻǧĪҪɢ̽ⱻ죡תͷǹߣԲ߸Ļһ䡣
áҲ£ص
ʱλ޼ǿߣͬЩڴĺ󱲵һ㣬ﰲӪկʼϢڼ䣬ͷ̫ǰɧţԱֻɱ
˵⼸λϷ츳ǵֶΣһҲܽ˵ֽ̫ɱ촷ۣǴ˿̣ȴװܳѾŽǰϮŵֻ̫ɱҷָʬɼϣһװϲı飬Ϸݵʮ㡣
ˣֱҡͷ⼸λҲ֪˶ãϼ޻˭СĳΪǵĵˣʳѰʱ̷ĪҪǸˣ
ⷽСڣǳҹ档ܿ죬䣬λ޼ǿ˻𣬾Ȼʼտ̫Ѫ⣬Դ
˵ղտʳɫζȫƮҲãڴɣʳ븹ڣ֮󣬱ӣڵĻԭмʳڼһ̯̯֮Ȥȫޡ
ҹλǿ߷ֳӣһϢһѲô¶ȴǴתĿϳ̽ȥĳһ̣ϷһӰһƽ
ˣ
ʵĴ֮߷·ܵӤָڣʣϰ棬˫Ŀգװ˯
ಣ
ĳһ̣һӰּ伤ٶ֮죬˲ϢѲʣֱ˶ȥһͺȻɢޱǺӰƽ֮ʱұֱ̻̽Ͻצһצ㽫ǺӰķɰԶ
˻Хʣλ޼ǿߣһʱԳ壬ķǺӰΧסʣǱ˰ֱ֮Ӷȥʱը׺첻ϴɫâǳ𣬶
ǣ
һ𣬳޾ŭ


847 
¹¡
һԳΣŭĿ͸޾ⶢܡǰʻɰ˰֮λǿ߱ɱ壬ڰգɢӴ
߷ҾѪɣӵлԪ֮壬ǵͨҲ𼰰֣񱩣λ޼ǿ߽ƣǲԼұ룬ҪѪϴ̫ųǣöȺѪʮٱ
ûᣡ
ɫأһΣֱӶȥһ˫צ̽Ю˺ѿռϴֱȥӼ״Цһܣ˫ۺᵵǰӲ˫צһ
䣡
ɣڰһ£ûܵ˺һ̣޳絶ɨٴνһǧԶ
ֻΧ£ûа㷴֮Ƥ㱻ػҷɡǣƾʵ˹οͣȴҲƿһëҲˡ
ǻԪֲ֮֮
۵ʵ˸̫߳࣬ƫƫûκηӣܹ˵һֱĳһ̣Ż֣һצؿڣ֮ɣڰʯ׹ڵϡ
ȫǼϼһǺúûһ½ǡѽ֣ͣ
ӲЦأɫһ䣬תͷȥֻһӰȰ۽
͡
һ΢ɼĹ߻һ̣˰벽͸¹⣬ɼһѪ۴ͷ֡˿ڲֻǳǳ磬ȴļһﾪ֣ĿֱǰƽӰָŴ㡭
ȥɣ
ǻһֱǹ߸ڣֱ˿̣׼᷽߱񹳣ȫһ֮£лһƿһ
Сӡ
ʱɴʧ׷黮һ·ӵķӡ˷ӡһ̻һβֶȥͷܴһ̾Ѫܿһ㣬кһѪɫƥӿ
ĵڶˣ
˵ĵڶˣָǻԼһǵڶѪ֮ˡ˲䱩ǣɷ֮ɫۼ׸죬һģһ
֮һﾹȻһٳСӡܣ񱩣ݺݳֱ
߲ʷᣡ
ڴ˿̣ߵϼֶ£˲佫֮סһ̣ƺһɫƶһһ㣬ס
ɽ
һȡʥɽѹ䡱һ죬㽫֮ѹҲá˿ֱ̣ȥ˫צסڲͣŤͷԻ󺰣죡ס೤ʱ䣡
δ䣬ֱӶȥֽӡٶȼӳСӡһͷСӡͷڴѪ糱ˮӿԱڣ˷˺ѷβҽУϢӴʼСֱĳһ̣𣬻ɵâɢȥ
˿̣ɫ죬Ѫ֣ܲһɿҳײԳܣס
ϿѪ֮ѪΪã
һ£Ӧ͵ʼѪ֮ʱλǿȫָ£ԣпȥ
ͬʱ벻Զŭ𣬴𶯣ҡβֹޱصףҪ춯
ɢλסĿԳ춯ȥֱ죬ʷų˵һ䣺󡭡ʵ٣
Ԫ෴Ѫ֮󣬶֮ת֮󣬽ԪŶԸһս֮ӿڵгԻġ
Ըˡʵͷ
ʱԶ춯ƽϢֵѪܣҲȥֱĳһ̣һԾ쳤ХХʾ׹𳹾
ãХֹϲ˿̾ȻԼ֮١⵱ȻѪͣԪ֮޾ͷĿռ䡣
оΣʳʵ
֮ɡʵѪĺô
󡭡Щûа׷ѣһ߷ʵѾѷɫ㣡𿪿˵λ˵飬Ѿ죬ǿ󣬽֮Լ˿λҪɱǶǼѪ
ѾĴڣϷ𣬶Ȼ𻺻ڣɫޱأ²˳٣ĪҪ׼̽ԪŶ֮һս
ãͷ
һ̶ҲͰʱ䣬Խɽͣһƽأһ޴֡ǰͬ˿˸ɫâȴڿڣ޷ð
ԪŶԶڣ
ȡһöƣһΣɢһϼ⣬סк£һԾ£ӿڷ֮ڲ
һɲ䣬ȻһĿȥ˸޾Ź⣬ǿ̶ȣŹ˼֣ǹѹ֮ȴû֡
󣬽ʵأʱٴοȥֻԼһ޴󶴿ߣ֮㣬һۿ߼ʡܣŹ˸ʱɼӰ䣬һ滹ʹధ
УЩȫ޼ӣԪŶܷҹܴŹʴ壬಻ԡ
ˡ
лȻһһ£̳ŷһͬ飬һλκѪ߶飬ǣԪŶʳѰһ棬Ĺˣ
ͷ˵鱾֪İɣԪʯѹܷĵȫҪ룬κĺ󱲣ֻҪûɣû¶
л
λŵȻҲø᰽
ԪŶΧҲܷ֮ŹǿԽŹԽǿѹ֮أԪŶ͵ĲλãŹޱǿּͨͣɻۼҲ޷ܡʿֲһ䣺ԣȴܹ׵ֵֻŹⲻ̺ʴǿѹ̶֮ȣ
ͷһʵǰУһ߳䣬ЩܴŹʴʹ޼ӣʵڴˣ˵ڵһʱ䱻ɣΪʳãǰڶɱ
Ӳѱ߲ݣθڼЩֻͬʳȱٵ²ŻᶯãǼǰڶѰʸ͡
һ·ǰУٶȲ졣˵ԪŶԽŹԽǿʱ󣬻ѾоͣĳأĴŹĿҫۣ̺ޱ֮ȴ֮⣬ʵ˶⻤֣ⱻŹˡ
ǰԼĪʱʱĿ⿴ȥֻԶߴĶ߶һʾʯնϼֶ£γԼĪ﷽ԲϼھﲻɼֻĿâӳ˸
档
ʵ˶סŲʱָǰŻ˵Ԫʯ򣬴ŹԶʤǧ򱶣ҵȽ֮Ҳֻܶǰɱ
ʽӿڵλڵĲ㽻磬ȥ֮һҪСģĪĲأ򡭡ʹлԪ֮ҲѱΣա
ƾ߱񹳣Ԫʯҵ򣬰֮ڣû߳ҵȻַԪŶԾ󻼣һֱûпڵ棬˿˵֮⣬֮ڣû߳ʧܣʱΪ̫ųǰΣ˻ַԪŶԾ
ҪϵͷİɸλˣһἫȫɱ
ãǵΪν칦ʵͷ˵
֮󣬻ͣ߱񹳣УȥӰûŹ֮˶ɢʼʩ
ȻûȻҪʼʩͻ䣬ֲ
ʱʵ¾ס˿̣ǰԪʯΧѲһ·ģ޵ܼ޷졣
ڴ˵Ⱥʮ죬ռȶƻû߳󣬷˵ءʳ˵˻֮ǿߣɫޱȳء
һߣڻֳ߱񹳣̤Ԫʯһ˲䣬оһ˷ѹ֮޷壬䲽أÿһǳޱȡ
ת˲ע߱񹳣ɢΣپһᡣ˹˾ۼλ޼ǿƶɣ֮⣬ԪʯܹһִŹܡ
̱飬ζ֮䣬ŹڲǰһĿŹʧѾһƬأտߣԶһ콵䣬ǰ

һͳңƮɫ䣬˫һ壬ֱǰǹλöȥ
Ƭ򣬴Źⲻԣ֮ȴҪǿٱ֣߱Ծɸоأ̶̲ʮԶȻ˰Сʱŵִ
ؿ΢΢ȴûа⣬෴ޱءĿȥǵǰԶ·콵䣬ֱġ
ڹ׶ˣһӰ֡˿̣ĿʩչӰݣǰϵһģһĺӣֻ
ӱ콵Ĺ֣ڵأܵѹһֻĿֱӶǵͷףѤҫۣĴŹ۶ɣƲĻӦԪʯɢǿܡ
ھ벻Զĺ󷽣һƬΣͬǴŹ۶ɣȥƺԪʯӳֳĴŹҪǿ󡣺ʣƬΣӦþԪŶͨĵĲŻڡ
߱񹳣һһȥƺԴԪʯѹƣĻƾ߱񹳣Ѵ֮Էնɱ
Ȼλǿ߹˼أѾ˼֮ˣԲôöԸڿ֮ʱޱȽа⡣
Ҫɱң
ڹڲûǰǰ㱩壬ºͣʳһ䡣
֪ʡһƽѾɡ
ңѪͬԴˣΪҪǼϲģԸңһĨ˵ıƼˮ꣬ԩ޳ҲӦˣ
һ٣ԷĻԷ룬Ż֮£ѭΪʳΥأ
Цһ̣óջ󣬡֮УʵǿΪ֣Ϊϣ
ɵħħ֮оħҲܣкεǰ̸һŲٴ̧һƽȥ
ͬΪı
˿̻վһŹֱ鿴ƽĻļƣҪҲݣֻΪɾͻԪ֮кֶɱң
ܿͻ֪ڻ˵˻֮˫һ壬ֱӶȥ˲򣬸߾߱񹳣ͷնȥ
״¶ﲻм֮⣬Ԫʯ֮£ûл߱񹳼ӳ֣Ȼޱȣһñܿȭ㳯󱳺ȥ
ӦӼǰȥʼλ˵Ԫʯ޷ֻڹ߱񹳿룬ֻҪԪʯǿҲû취
ȻԪʯʱȭͷӻڹΧ䡱һ죬ȭͷδͣ壬޷ݳĻɰ˺
һ֣һ̣һڲû֣촽ɿ⶯һţһѪ⼤˲бƽ
Ѫⱬѣ޺ХɲǼ䣬Ӱ֣ΧܾתϢٶȻ⡰ಡڡ
һƺȴ嶨ס˵ķŭ
һУСӣΪƾ˾˵ңΣҰޣŻ󺰴СжϳܹĹη壬ŭѶ
ѪЧٳɣֱֳ߱˶ȥ
ϣ
ȫӳ£߱Ю޼᲻֮ͷն䣬Ͼ˿ֻǶͷһ׺ۡ
ӦǼϼһƳרŶԸҵķֻϧѳɾͽ֮壬Ԫ֮ݹ֮ڣѾˣƾԸңΣ
ЦӿʼŤҪѪ
˺ǿ
һ޹һݣʣ֮ҪȷǿࡣûзѪԷ֮ʣҪȫһԡ
߱ٶȸ߾٣ֱӶȥƽ֮ʱ˸߸Ծʹȫӳ߱նȥ
ϡ
з޼᲻ݡڻ£ÿһͷͬһ㣬ն£ЧͷƤڳһɼѪۡ
ֻҪƿƤѪֶνһھѪȫ˿̣˳Сӡֱ̽ȥ㳯ͷȥ
ۼľҪͷλãȴڴ˿̣Ŀϲ㾪ţ¶һƵóѵЦ
ã
ȻһҪѾһֻ̣ѪסȻָɣ˫ֱ̽һȭСӡһȭڻ̽߱񹳻ɡ


848 
أ
ؿػӵɶأصڵϡûȻһ̤ǰݼЦ
㡭ʧɫ
Ϊƾסңʵ㣬ǧǰѶϤԪ£ȥ磡ЦһΣ˲۽ٶ֮쾹ûӦһֻزؿڣ䡱һ죬ݵ档
ػؿʹѣȴδܵˣһ˲СһѾһ㳾Ҫȥ
ѪЧԪʯҲѹơһֳʵԼӲ粻Ӷݣֻ·һ
Ӵ㻹ЩֶΣ
˵ļ֮һӴѹ֮ӳֱͨԳΡа֮ʱȭӰɽֱ
ء
ȣΧŻתȭɣɳƤһ㱻Ű򣬺޻֮ĳһ̣Ȼȣǣ˲仯ɷ֮壬չ
໡
Хŭ֮壬£צͷ˺ץȥһתҲ岼ɫۼףԾޣɢ޾צ̽ӭȥ
䣡
һӲƴ׷ӴڰһɼԶĺɫȴʯһһν֣ߵС
ȻѪǣұԪӣɾͽ֮λǿ󣬹ɣмƾѪ֮նʬɵλʱ֮ڣ˭֣
Уɫֱ˶ȥֻצ̽ץס๴죬ͣҧȥʱһȻ׹䣬ˤڵϣڴڴϢǻ׷
һ̫ǿ
ԭΪɾͻԪ֮㹻κǿߡȴһѪļһֵ£ԾͷҪߣҲǰ첻
һֶͨΣ˿̶𲻵ãڶԷǿȴҲƲʱݡȴоΣһƽ
䣡
ɫ£һצ㽫ٴɨɣ󣬺ɫһģһУǰɵǱ߱񹳣С
ΪʡҾǼϼһµ
һЦֳ߱񹳣ֱӶȥлζ߼ȥƫȫڻؿڣһ䣬Ǽ᲻ɴݵ̱һ˿ڣѪ
ã
д֮䣬һɫЮ޾֮㳯ȥһЦܿ߱ͷ²еѪһ顣
ζ
һ￴޾ζһ㣬бɲһ̣ٶȻɺɫֱ˶ȥֻצ̽ץס޷ҧƿ˿ڣʼȡھѪ
ʱھѪܿк֮ӿͷ֪ȴԼʲôѣƴҲѲˣȻһž
һȻײȥѹϵײ˳ȥžԣתɢĿâһʱܾԣֿ˷ĴŹ֮
ߣ
ָžһȡѾ˾һأãҪ߾žԼֵܺܵۡ
ž飬ڻԸ£һת㳯缲ݶȥȴڴ˿̣һ߻ǡһ죬žɶأһĿѺۡ
鱦ڲ̺ռ䣬Ķɣ
ݵĻֳ߱񹳣һһƽţھž֮ʣһ߱񹳣һ֮£þž
߱ƷӹɣԶھž֮ϡ˿ңҧ촽һ仰Ҳ˵
ȻҵģжҲҵģһ£
Цһ̣ٶȱ仯֮壬ֱ˶
ˣԸ
ڻ֮ʱԺУͻȻһŮɫһûü룬һָžȥһƬѪƴڼһֻֻȭͷСѪãǵأֶȥ
ͻ䣬һס֮ʣѪֱ˶£ʼӼȻ޷ƿ
ôЩСҵĻ࣡
ŪЩѪõϸЦſ죬ʼϢʱ䣬ѪȺͱһһ룬Ŀ磬ֻҪ춯̾ͻء
ڴ˿̣žһӴӰһ޴滨ɫڰ׷˶֮̽ǧɷԲֱֶ¡
ʲô
һʱ죬ȴǷлԪ֮伸ˣὫһ滨ϡ˭ϣ޴滨ֶ£мȻ¶״̣һҧɫͷţŨ֭Һʶ˲佫ס

ޱҽȴǺɫ֮ʼƴͷĸתҧס޷ǱŨ֭࣬Ԫ֮ȻͬϿǣܵǿҸʴѪ֣״Ҳ̶á
һԼ״Ŀɿڴգ͸ĸһöʵ̷֮ߡȴ룬ڴ˹ؼʱתӧԸ
ԭҲǱ̽ųĸתУ˭ϣתͻϮһȻյЧΣѾοƣбɵļ
ȻתҧסĻʼ䶯һ㽫ɡɿʼҽУ𽥽ֱͣ˰ɺްϢ
ĸ¾Ѫ
֮࣬ԸһѪԣ̫Ҫˣȫĸɡ˭ϣԸ󣬶ĸûӿ죬Ϣ㽫ɵ
ɫһ䡣ĸԴӱշ֮ӡǣӲΥ񡭡ֻһֿܣǶĸӡǣѾƿء
ϸϸ쿴󣬻ɫޱȳءʵȻ²⣬ҲܲĸԼӡǵĴڡ
˿̣ĸת壬ʼСһУǰߣڵص߱񹳣̷ɵСֹ䱸а⡣
ĸһٶԤϣ㲻ãͻᷴˡĸɣʵ֪û룬Լվϸ鷳
༸ϢתʧһŮӳڻǰͷѪðɣֱ졣
ζ
ĸۺͷһδģһ̣ȻżЦ˵ĺڵҵˣЧô꣬գҲøЩ˰ɣ
ҪʲôӶԷУѾᵽΣձƽ
ڤ֮֮ڣѪһ޶ϣⱰ΢ʹô꣬ߣβĸӶȻޱȺθ߼ޱȣȻ׳ñ㣡
һ̣ĸɢޱӴ󣬽֮֮ǿʢʮȵۼǿߣҲضá
ͻˣûеնʬ֤ôܣ󾪡
Ĵڣ޷ġԹҵˣ㻹ĪҪʹ࣬Թɰɣĸ˵˻һ̣ҡһ䣬תֶ£ѿ״ܲҧ
з߱񹳣һջȥ̺޼᲻ݷ֮
˻˻
ʱĸϣֵѺۣȻȴƿ壬ɫ֭Һ
Ҫ㳢ʹĥһһ̵㣡
ĸˣУ񱩣ҡҷ˲һڰ׹㳯ͷ
߱˵䱾ԸôѡĴã߱񹳣Ϲȥ
߱񹳣޼᲻ݣ޼λǿ߷ѾѪɸ鱦֮ǿ
ҲͰʱĸѾˣǹƺͣûмֺֹ˰ʱֶĸʼǿʼܹ߱ƿ䱾壬˺Ҫιͬһ㣬ܻ䱾Ƥ
ã
ֻ˵һ㣬Ѫ֮󣬶ĸ֮ʼԽԽǿпܴﵽľ磬ʹ߱Ҳˡ
ߣ
뿪չȥĸսñҪֲ޷Уֻʱ뿪ȫԼҪ
һΣ㳯ȥڴ˿̣һˡ촫Ѫǵض£η
ѪþǶĸȣӻڶĸĳĸɣѪȻӺ
ԻֽȻѪãβ裬һ̣ĸֱ˶͵һŨ֭Һ䡣
ǰҾĿұ֭ҺմȾΣһȥ֭Һ£Ѫ˲䱻ڻ
Ƶɶأһ̣ĸתֱ˶ĿһɨԼԪʯӳֵĹһಡشڲĶĸ䡱һײڹ棬̱һԡ
ȻЧ
˹Ԫʯ۶ɣ꣬ĸǿһʱҲ޷ƿȴƾ߱񹳣ɳ롣
ۼĸһδγײһδαɣ˿͵Ϣ֮ʣѰ˼ΰ
ûãĿ⿴ȥʱɫ䡣ĸתȻڹһ޴֦ƣ޵סԼ
ʩΪԼһԪʯƿȴĳ˱ĸɣûеڶ·ѡ
Ŀһɨ֦δᣬп϶©ֻͨڣǵĲ㣬ʵҲΪ֪ڡ
ҧҧڴ˵һƴಡشܳ㳯ĲŻȥ˲ڣʧ
ӣ
ĸתŮӼкһ̣εض׷˹ȥ

ѾԼޣûܳ
磬λ޼ǿߣ˿̸ɫޱȡ
ռƻУӡԪŶӳ
ȶһ£һ̣λζ˫ӡܲķķܵǿӳ֣ڰۻɵ֯ƣγһǶ£˷

˴ԪŶ߳˿̣ԪŶѱ׷λãһִγɵĹĻǣܼ޷죬͸ݵӴܡ
֮ܣ˷޷ס೤ʱ䣿ʿڣĿ⿴ˡ
Ϊ޼壬ҵȱһˣɷӡڣ󻼣ɫޱء
ɣ
ʥڣֿɬЦݣϹ˯ʺѡֻЩ˵ӣҪиλշһ
˵ͷ³ŵֻҪڣرһ崫С
͡
ʥ֣һ̳Գ䱾壬ͷһ˻Ӵ˸Ŀ⣬Ǳֵ·ģĳһ̣֫ͷβʧһ޴״䣬ڵס޿Ӷڣ޷졣
ҵȷѾѪͷһգùӡ֪ˣЭӤɹ׷ڵĹʥһ̾мְûڵ˵
뻢ıƤòʧԪŶѱ׷ֶͨΣҲƿԱӡ޼ָܻƽ
ǻԥһ£˵칬ˣ׶༪٣һ칬׷٣ǿ²ý
ˣֻ˵ʵ飬칬Ϊһ󱲸˺Ƥʻ˴ҡͷֻ̾ϧҵⷬѪ๦׷ѣҪ칬һϸߵͣӣ
󣬽Уء֮к£˷ȥԭֻʣǷ޿ӵĹף˸⡣

һƬ磬²棬ǳɵգϼ˸⴩ҷɡ
֮⣬һ޷ɣۻͦΣìֱ񷣬Ҫɽ£ɼһ׷ſڵϣҲ벻ԶһŮӣҲͬſڵϣ޷
ʱ䣬һϼս䣬ڶϣʱðһ̣ʹƺ漴Ƭ紫òϢ
Ź⡭
ǿ̻ʹƴ̧ͷܿȥԪŶŻĲ磬ûסΣͱһӴ֣˱ӲӰ׹䣬Ե
֮ҪȴҲ԰쵽ⷽԪ֮Ѿﵽһֲ磬Ǵӵ洫ǿѾ޷粽С
ҲͼϢ䣬һӰ䣬ûͷȥҲ֪ضǶĸ׷ڣֹܴ˵Ԫ֮Ӱ죬ĸҲ⣬νڵ棬á
ûãһԪ⣬֮ǿ֮ԪŶǧ򱶣һŹУǻԪ֮Ȼ޷Ƥʹ಻
һߵĶĸҲˣȻ֮֮ضãҲӲŹʴѾˡ


849 Ԫ֮
ʲôط
ǿ̻ۣĿ⿴ԼԶ߱ɢâ˹ʱȻԪ֮ѹȣӦ¡
߱ԪʯֿܹһԪֹ֮ȥתҪ˹ġ˭ϣһӿܵԪ֮ѹȣ޷
ⷽ磬ͨƺܵʩչˣֻƴŲ壬߱һһ˹ȥ
ûԼгһգ½緲˻磬䵽粽еĵزӣÿǰŲһ磬ǧ֮࣬
ͷϷҝգϼ˸һһڻʱһƤʹѣԳܡ
һҪõ߱񹳣
ҧ֣ƴֹȥ߱Ѿߡ˿̣һϤϤڻԵĵ棬һ۴ϸ֦ŵ䶯Ҳ߱񹳡
ڻֵʱ֦߱ҲߣȥٶȣҪȻŲٶԿһ㡣
ã
ɫ䣬Ҳ֪֦϶ǶĸֳģҪ߱񹳡һ˹ĸãֿ˵Ԫ֮ԼΣˡ
ڴΣͷûж룬͵ҧ⣬һھѪЮǸ֦ʱ֦Ӳܵ޾ϮɱҲ޷䶯֡
һھѪ̺ﱾԴѪ֮ЧֹĸжǻҲԪˣɫҰޱȡûаɣһھѪǰۻһӡǶڣʱ͵ŲӣȻһǰƶߣָպץס߱񹳡
Ѫ֮˲伤ǱѪԪˡƬԪ֮أͨǶڻѪӳ֣ȴû̫
һ˳ȡ߱񹳣һ̣תעȥʱ߱ɢΣڡ

͵ؾ죬Լһɣ˫ֳŵأһµ߱񹳹Ȼע£ӳֳʱԪ֮Ӱ죬ޱѹ޷ĸо
ͬʱһԪ⣬Ҳ߱ɢⵯд˱֣һʱȡҩȥƣϢ߱񹳣һһĸȥ
˿̶ĸͻɱתСֻһ˶ߣ֦ڵ棬̲һԪ⼤£ˣʳɫ֭Һ
㵨ӲС
֮󣬻һɱ޺˵ɱйͻȻѣҪˣԲˡ
̧ͷ˿죬ǰ޷嶥ϣŹ⣬ҷɣϸ弤߱񹳻֣ܴŹʴĸȴûһŹⲻǿʹĸѾȻĻԪ֮ȴҲԵˣ޷֧ȥ
ţԼ֣ڴ˵شŹ£Ҫ˶ãĸҲɻ
ٸһᣬ׳과ݹĺ
ĸǰзɾٶǻȴ᲻ü֮ĸڤ滨޿ǿǾڻԣʧ޴޷
һΣһŮֶŤΣ˵ʹ࣬Թޣ
㲻Ǿɣ
תߡ
ˣԸ׳과ȣҡ
ת֮ʣĸһЦ֪ĸһУѪԽǿ飬ԼԽϧ·£һ
ĸԲ⡣
ӣִ˹ڶĸ廨ϣûڣĸһӫ͸ֱģʧ
һ̣¶Цݡ
ɣ
ֹ֮һΣֶȥĸʱһɣζգۼһŮӣηݵڻǰ
ˣ
˿̵Ķĸ֮ʱҪ˳аٶһ걻ߣպдﵽεȸ߶ȣֻҪһ꣬䱾ͻ̼ҷ
ַǼԦ񶾵ֶΣһֱмʹãȴǺԥڶĸϣһ̫ΣգдԻΪٴӡǣҲ޷סֻôֶǿշ
ɨһۣ˵ͻƵģУʴ㲻ӡǣҲӦö¶ְɣ
ū澸
ĸߵͷģ˵ʵ飬תڣЩɲٺų֮ǿվѪ⣬һ·ֱûʵһöʳ֮̽ɱ̬ڻǿ֮ʣתɱɹоȻһͻƣûлȡɸնʬ֤£׽ɡ
ͬʱܣڵӡǣ̱ɢ֮ͨ̾ȻԼ˸ǿнսɢѪϢ޷ܣڱʹ£Ҫɵ
֪֮ĸѶӧսž֮Ȼһ֮£һٽƣɵ
󣬶ĸƲסӡɢ޹˼ɣʼ
ˣū澲ұѣʵʹȻ㣬ɢѪζΪмô޷ܣٶˡ
ĸ˵ǰߵͷѣԭ¡䣬ŵϢ̲סۺͷ죬һģ
ǹŹ񣬿ûڣһ̣飬עĸʼСջһ⣬ʧ
ĸȴһ׮˿Ŀ⿴ܣѰ뿪˵Żֵ߱ܵ˵شŹ֮ǼӳԪڶ̶̲һʱ䣬ͷԼԪ𽫽ɣȥֻټְʱԪҪľ
вٻָԪĵҩޣ粻ܾ뿪ϡ
뾡뿪
⣬鿴ȥҵ˵Żڡǰ޷嶥ϣһɷԲĹĻƿƲĻӦþǴ˵ͨԪŶŻڡ
֮ǰӦþǴĻ˵ءҪ뿪ԭ·زС
߱񹳼ӳ֣ٴŹ֮ѹȣǻԾɳأÿһҪķѲСҪݷɳ죬ܰ쵽
ĻֻһһʵǴ˷壬ִ嶥ǣ˷嶸ͣر·ǧɣǾڣ⻬羵û·ϣΨͽʵǣѶȼ
ߵһͱ·ͷߴɵľ޷壬Сǰͱɽңīʹ⻪
ǡԪʯ
󾪡ɽҿȥѹǿԪʯһģһֻ޷壬ǿԪʯֻɽ΢һС飬޷⡣
һֱ֣ûзƽ죬߱նȥϡһ죬߱񹳱Ȼɽֺ
ȻԪʯ
̾ɽԪʯдͨȡɷ֮ǿڵĵУȻ޷˵Ҳ졣
һ뷨Ժ¿˿һʵǵλãһΣһֱֻ۴ٶȻֱȫ֮ʱѾͷ󺹣ǷѾ
ͷ۷磬ʩչ˵أԪ֮Ӱ죬ͨ߱񹳻֣һҲޱȷѾòײųɹ
һֳۣ߱񹳻ָ֣ɹץס͹λãһʵǶȥ
أ
ҲͰʱ䣬һӰӱ׹䣬ˤڵϡͷžڴڴϢϾǿɬ֮⡣
޷壬һޱȾ޴Ԫʯ̺Ԫ֮ǿޱȣֻʵǲʮɣԪ֮޴ѹ£ãӱˤ

Ҫ뿪ݲԼ֪һ㣬ʵǶȥָ۱͹ɽңѹ֮͸ɽڲϴݶ縺֮ԳܡָΪͣ𣬾Ҳҧ֣һδʵǶȥ
һأʵ˶ʮɣջ֧ŲסִӱˤԪ֮ûܰˣֻԪڴ˿Ѿӽľ
ûж룬ȡԪĵҩ̷ȡöƷʯУйתʱԪָٴվĿ㣬󲽳ǰȥ
ʱţһȥ
ģԽǰԪʯ޷塣ʧܣһգԼĿֻ꣬ʮԶԪɽ壬°ǧɣǾڣ⻬羵ֻҪԽȥϷͳֱܹͨ嶥С
Ҳ֪˶죬Ѿǧ࣬ڴ˿̣ɹʵ˾ŰپʮɸߣʣʮɣԽڡ
һҪסһҪȥ
˿̣˫ָͷѾѪģָǶɼʹѾľϷӷڱ棬Ųȥ
һӽÿһ֣⻬϶ѪۣĿġھҪԽƬڣִڶ㣬˿Ѿƣ
һֻѪܵƣץסأֻһΣȥ˭ϣ£޷ӣһЩȥ
һҪס
һ̣Լʧܣҧ⣬һѪɷӡʱ侫һ񣬴һȻһԾϣڵֵڶ塣

ڱɽϣɫ԰ףڴڴϢšÿһѪӳ֣ԪˣҪϢ÷ָܻ
ԽײڣһиֵáϢֱӣʱ·ɽѹ֮ǿ֮أ߱񹳻֣Ҳûио̫಻ʡ
ϥأµҩʼйϢܿ죬Ԫָָ˿ҲȬʱվĿ⿴ȥһɽСǰ
·ͺã
¶ϲԪɽѹ֮ǿͽߣԶʵǾףʶľϷ嶥
ûͣȥ˭ϣҽ̧̤һµʱ򣬶Ȼ䣬ŵ״һȻס޷ѹܣӾһζ˫ȸǲѡ
ô
ʧɫƴȫֿϢ֮󣬷Ӧ˿Σͬȱһ㣬Ų֣߱ʧȥЧá
в⣬߱񹳣ʹ㣬Ȼֹͣעһ̣ءһûκηӦ£޷ܴѹȣڵϣá
߱Чֻ޷ڶԪ̫֮ǿʹ߱񹳻֣ҲԳܡóȻȥʧȥ߱񹳻֮µĺǱԪֱ֮ѹȵأӲܶһСָͷƺ
ס߱񹳣ûַɳ˿æתעȥɢ⣬ʱһᣬѾܹ
ѾΡΡĿ⿴ȥɽСѶϣͨ嶥ֹǧ򲽣
ЦһѾɲѡֻһһ
ڶ̤ɽӴѹ֮ǿһ֡òס岽֮Ѿƣ˫Ҳ֧Ųסڵء
ºӴѹ֮ûʧʼû縺ɽѹô
ԪɽԪɽȥҺʱܵ嶥
Ź֮ڻ˵İ˽磬ʶһλŮޣһԪű̫ҴŹ⣬ɱǿԪɽԪűֱܼԺԲƣ֮һԪ⣬Ҳǧ֮һ
Ԫ֮һɱ֮ܣͬʱӵƴѹԡ
һ֮ʱܴӰ죬Ҳͬһ㣬粽Сգ£һѹȽ֮ڡ
Ԫ֮£ܹŹ
һϲ̿ʼ񣬸Ź֮ãŹƮ׽Ҫ£ôף
˼һҧ͵سȥ߱񹳣һ̣޾ѹ֮ƴֿԾ֧ţҡΣ·ʱᱻѹڵء
ͼ
һȣɸ壬Ըᾧѣ׹âȫһ̣˽һƬգת͸ݵ¹Ϣ
룬˫Ŀ΢գתϸСâ˷۶ϸ쿴ЩϸСâǴŹ۶ɡ
ͼ磬תƬ飬һŹۣһ޴Ź⣬ͬʺƣƮ
ڻ£תʺŹ̷ֽ⣬һδŹ֮չǰ
Źȣзֽʴ֮ͬʱ໥ޱӴĴܹ
ڴ߶ͼ뷨֮£Ԫ֮£չڻǰϸšҲ֪˶ãļ˫ۣ¶ɫ
Ź֣֮໥޴޷϶֮Ǵڵ㣬ܲŴڵУܽѹ֮ض󽵵ͣ
ٶȼ߱񹳣£ͬʱ΢˫ۣϸϸų仯ĳһ̣̤һǰӽһαס¶ϲЦݣһ̣̤ȥÿһŲͬλãβǰȥ
ʮͣ£ǰС㣬ͣͣɽСϰٲ֮ٴͣ£һأֱڵأ߶ͼ
бڵ㣬ǴɽԪʯ̺̫ǿǱڵ㣬ڵΪҲ޷
ת룬ƴŹ۶ϸϸƷζҪһ˽Ź¡


850 Կ
֮󣬻ٶǰȥһأɽСٶಽ֧Ųסϥ¡
ԪɽԽϴԽǿʹܶϤڵ㣬Ҳ޷֧ţڵϢ֮ʣɽüͷ塣
Ϊֹֻ嶥ңɼȥĻҪ졣
Ԫֻ֮ȫƽ£ҷ뿪
⣬ٶȼӳֻͼ֮ϰԪ¡
УŹֽɢɵӫƮ裬£ɢ໥໥ų⡭ϸϸƷζŹй켣ãһ֡
ʼһԪǣܻԪ֮תһֳеܹ֮ҡҪΨн֮ƿأչ鼺Уſܣ
ƿشŹֱ֮Īڼȡ
ǣԹûܳɹԼ˺ֻûгɾͻԪ֮ǰ֮ǿٱǧһԡ
ֱӼȡȻС˫ۣĿƣ㱻ֽ⻯ӫԪ֮һͼֽ⣬Źⷵ豹棬񱩲棬пܱ
һ죬һǰһɴӫ⣬̱븹Уȴʹ֮ȴܣǰŹ壬ҳײֱ˻
Ȼˣ
ϲͼֽԪ֮񱩲棬º࣬Ȼʴ̴֮棬ǿӦܹס
һ̣񣬿ʼɴ
ʱ󣬻˫ۣƲ棬һι뷨й˳һԪֳֻ֮߱һɫ⻪߱Ⱪʢɢɫ⻪ס
ɫ⻪֮£̻һᣬܴ˲ĳɣѾﵽܳܵĳ̶ȡ
Ԫ֮ӳ֣߱񹳻ǻ뿪˵صİ취
һЧϲǰȥ

УŹ˸ɫͷѤ
һ˶ڴŹڣٶȷɿ죬̫ųǷȥˣһŮУڴ˻֣ᷢǹɵۣԼ̨ɢˡ
ڻ޼ǿװȥ֮󣬰ԼޣϢأѰɵۣ֮󣬾ǿ飬ǰ̫ųǲ쿴
ųܣԪŹѰɼҲö룬ǽǿȫ׼£Ҳ׶༪٣ȴ費סλ
ͷɵۣʯӳһ֣λסλܴŹʴ
ǾжԶ
üɵ۵Ļ֪վλκ˶Ѱ޲ò̫ųǡ
̫ų޼أλ֮УΨɵùʶҲֻ֪λڡ
ƬŹǧ֮ңҵȶ뻹Ҫ²ִܵɵ۳磬˵̱ܶݳǧŹ򣬶ݷԼӳ֣ٶȻʱִ̫ųѾܿ졣
ǼϼһȥҪС£ǧܴ⣡칬߱ɵ˵
Ǹң
üɵ۴ӵۣǻаأϷŹ޼塭ʧ߷ϷҲҪĵף
ݣ޼岻᲻֪£Ӧò˺ɵۻ˴âһʧߣϷҲưոݣ
λ⣬һ⣬չԲ޼ùǴʮ칬һ˺ƤǾ칬޼֮佻ʹ޼ǿҲ칬֡
λĻУȴû෴ϵǽ֮ɫŨ
һ·ȥʮǿѾӽųǡǵмҲѲܵ޼Ӿ죬ĳһ̣˷
ߺˣ
һڱƽǿǧԶͣԳһսͷһսϣϰ޼ףɱڣΪͷһλǿߣĿˣоɫʡ
һսΧ˹޼ӣԴܹŹ򣬽˵أȻѰⲻȻҪСӦԡ
ϻ˵ҵȥʣüɵۺȵ˿ֱ̣̫ΪϼһϾ޼̣ʷΪҲܱ⣬Ϊϡ
ʴ˺εͼ
߻صǿߣѼߣ˵вд֮ϣҲǺ塣
üɵһȻŭ̲סҪ쭣ȴɵֹ
λѣͨһ˵칬֮ãݼʷλɵ۹˵нڡ
칬֮
˳פ̫ųǣ䲻ǰɽ߶ڹ칬֮šɵ۵һۣѡͷԺ򡣡칬֮ɵۣͷλȣ˿̣ϰɢȥҲࡣ
֮һö⣬ԶݶȥգʧԪڣͨ޷޼ϢڴԪӣϰеŹʴģдѶõģȵȡ
ûãһԶСһۣһ֣ɵ۵˵룬λ
ɵ۵漴һսƺƵ̫ųȥ
̫ųǡ
֮ϣۼϰλ޼ǿߣʵ߶нΪװ͵ȵۼǿߣ಻ŲɵΪףλǿǶ˴ƣһɫ䡣
װͣ߻Ǻ
һ۳װͱͷüɵ̲סָ˺ʡװһûصң˭
˱ߣ˵֪
Էư񣬶ʱŭüɵۣһӣһ֣ңָװɢɱ֮
Ҷ֣ߣü㱾ǰҲģһҷװһһ˵ߴ˿̾е׹绡˸ž죬ƾˡ
в޼ǿߣ˿̼˽ţȤ
ɵɨһۣĿֱӿǰĳˣֻҪװҳ֣ʹ޼칬սкκ޼ɵ𣡡
вڳ޼ǿ󣬶ɫ䡣
װĪҪʧ˴֮񣡡
ڴ˿̣ϵĻװƣֻĿԾɶüɵۣżֲм֮⡣
üɵҲƽϣ޼ˣر̫壬ԴĿˣǰҪ죬һϾ
ףɣ𲢷ֻɢһϢѭϢָɵ۵һΣжȥ
̫ųǺɽ޿ӱأߵӰפ򡣼׵˵ͷк漴֪汾
ֻȹƮ˳ھ޿һԾȥɵ۵˼״ûгɣȥţԷĵУǲۡ
޿ڣǵС硣ܿ죬ڷ£һ·䣬ĵڶ㣬ͨԪŶŻס֮׵Ŀ⿴ȥֻǰֳһ޿ӣֻ˿ӱһ޴׷ӡ޷죬˸⡣
ǡʥ
ɵ۵ߣҲƳǱ޼ǿ֮һʥѿھ
棬ԪŶڣ
һָ˵
޼度ǿһɫ䡣վһʣȫȻû˼ʵĶպյǿߡ
һۣҲŭк֮ģʱأͿȻʧαشģǰ̫ųǣ»
ڻûӴɾͻԪ֮ǰλȷдֶΣ׾ûʧ
Ǻ˲ߴͽ̣ɵۻڣɫޱء
˵ˣԼ˵򣬱ǿҲţ䣬һӣǰռ伤һӰ߳

׵˼ˣϲ
λ
֮ǻ׵һֳ̨ɢ˵ͷЦ˵ҵķڱ𡭡ԪŶڣ
⡰ȥԪŶ֮ǰµۡջԪŶַӡԪŶ֮󣬸ɢȥֻз̫ų
û󣬻֣ѯʷԪŶŹ֮֮ϵ߷ֻܾ챾δ䣬ھȴǺ֪
Ҳû̫ྪ档ɽ֮У֮ڶ࣬ԻзΪ档ڷѯҲ𰸣ֻ䰲̫ųǣֱգʩ
ֺ󣬽ǰϸ˵һ飬ĸԸ㱾в⣬Ҳֲʷλˡ
˵ɵ۵ˣҲ޻˵
úͿüɵ̲סԹ֡ڵһ䣬зҲΪ䲻˵պд
ᱲɣ֮⣬дԵ׷Ź˵˻ĿⲻԾȥ佫ǰ˵ǹѪѣɾͻԪ֮һ£ǰշԭ޶޼ܣй¶֡
ˣȻδ䣬β򿪷ҵȺüɵۺд顣
ҡҡͷ˷ӡ˹Ҫ򿪣Ҫϱ֮ܽӳлѡ
һ٣Ŀ⿴ˣֵȻҵȷôӡԪŶ״򿪣ǻݶֹ޼ͷɽʮ죬Դ֮գ
лû˵ҲûеֻǴԿλ޷ƵľηԼͬѰ
ˣǡڸǺãʵ
ȡ
˵һ֣֮ĿתܸӦǷڣΣıû䣬ӦûԪŶãӦֶ󣬷ɲ֮꣬УΨлףɾͻԪ֮ԪŶãضа취ӡùʥת
ȻҪ̫ųǣ׵ˣһȶ£ȫȥԭΪ޼Ĵ治죬ıף׵ʦɲȻ趺
裬ϵУ䴦¡ͬʱ˻ԸҲȴԸ
Ҫ֪ʶ޶
׵ȥ֮󣬻ԪŶڽ®ʱ쿴ӡ׿ϣ֮󣬶Ըʯݣס
һΰ꣬ҹദֵһᣬ߷ΨһЩͬģûйִ飬̹Ȼദ
Ȼȥڷӡûκ쳣û裬Ǳнǡ
˻˻
ɫŹ⣬һ㣬޷ɽĳȥһɽСһӰĳأһһϵȥܼŹֻ˫ȭ裬ͬŹ⣬ӭȥײʱɢΡ
˴ʱʱµĴŹܼ꣬˿ʼЩֵסдŹͻƷ壬ʱð𣬴˺󱳼ѣѪֱ
סˣ
̧ͷĿŹ˸¶α顣˲˵ǻ
Ź⣬ƿԪ֮ԿԪɽ˷֮󣬻жһѪŬ֮£һԪ⡣
ĪֻһԪ⣬ȴ߶ͼ뷨ţŹ۳һԪűԴܹ֮ԴԴṩӳԪ⣬ֿԪɽ֮
֮һãʱյЧԪɽ֮ȴУ糣һ㣬ܹɻʵɽ塣
ϲʼɽСͣЪȥִ嶥ȥ˭ϣԪɽ̺ԣɽϿգҷɵŹ⣬Ҳۣڻ֮ܽŹ·ָܵһ㣬չ񹥻
ҪŹ⹥ƣΨԴŹӭ֣߱Źӳ£һ·նʵǶȥκŹ޾ܿޱȣ߱Ҳ޷࿹
ûã߱٣ֿȭĻ㲻ڴŹ͹֮£⵽شˣŹ⹥
߱񹳿һܹشž鱦֮󣬻ۿ֪ûдֻֿܳȭԿŹ⡣
ոһգ긴һꡣҲ֪˶ٿͷڴп̽ЩԿŹ⹥飬Ź࿹һס̺ˡ
㣬ÿյϼʮҲ֪˶꣬Ԫɽɽ
ٶȣҺʱִܵ嶥
ںʮմŹ֮һΣȻСһŹ䡣УŹƺʧȥĿ꣬ټ
ԪűԴܼЩͨӳֱ䣬ϢЩԿŹĵá
ԪɽԽϣܴŹ⹥Խǿ⼸꣬ÿֻܵʮٶȴŻƵɽ壬а̾磬²ִܵ嶥


851 
Ź⣬ʼ޷Ԫɽ࿹ܰѽȴԵ޾Ź⹥
һ㣬֪Ԫɽ֮ΰߴֽʵٶȣ֪·ִܵ嶥
Ҫ취
ü˼ԪɽܣжһĪֱӽԪɽֽи첻Źܡ
һ·вֻͨŹܡʶתС̥֮ڣһɫ⻪ƣ˸Ŀ⡣
ɫ⻪ЩһԪűԴܹԴԴϼӳԪ⣬ǿֻϧܼ֮Źܣ޷Ԫɽ࿹
ʹ׳ԪűԴŽҲһ
ԪűԴʵɱ䣬᲻ɴݣԪɽܣ
˼ڤ룬ղɵãķһ£ʼ˹ϢתԪӿھУתϢ
أ
һֻؾԲܻԪͨ汸κηɽ֮ƿ㷨ţǿԪͨԲ㡭ܽԪ֮ںԪ֮ͨбԴԪ⣬Դ
ͻ룬ܷɹȴûǰȻʣҵĿڡ̸жǵԪűԴһΪ壬ֳȥ
һչأǰꡣĳһ죬ԪɽӰһϹЦݣĿ񷣬Ź·Ŀ꣬飬ǵֶ£һ鼤ڰջһɫ֣תɢļ¿ֲӴ
Ԫ˻ֻؾԲܼͨͨǿؼ汸ֻɽ֮󣬰طͨɣԵ΢ʹá
Ԫй֣֮ǰ츲ر仯̬ҲȻͬɫתԲͨڰ׶ɫ
Ԫ֮бԴɴԪŹ֣֪Σ
ЦһͷԪŹֺХӭ»ĵԪ⣬ײȴԪɢΣԪŹȴǼ᲻ɴݣڰշĿ⡣
ã
״ϲ๦ûа׷ѡһУԪŹֺХ£Уֳֹֻ֣Сһȥ
ÿһռĴŹͿһ֣˻˻ХֳԪŹ֣֮£ɫ⻪תŹɢֹֺ󲽳嶥ȥ
һأ߲ݣȻһǧɣۼ嶥֮һ·̣оϲһϢ󲽼ȥ
ڴ˿̣Źⷢ䣬һŹ⽻֯ںϣջһƵ绡״ĴŹ⣬Ȼ»
ǡԪűԴ֮
״ɫһ䣬ûӦǵδŹѾ䣬ͷߡһԪŹӭȥ䡱һ죬ǵδŹɢŹ䣬±ҷɡһӰɶأ֮⣬ǻ˿ֻڱѣ߲ѪԪŹֵ֣ϸСѺۣȥ˲ᡣ
ǿ
һԪűԴ֮ǿԳͨԪٱǧһ֮£Ӵʯײ޷ܣԪŹָᡣ
ԪŹ֣ԪŹ۶ɣ٣ֻҪԼӼָܻûļµǣѵԪŹڲһޱȿֲҪкǿ̶ȣ޷ͬȼըҩһܱء
˲֪бԴԪ֮໥ں֮ʣһƽ㣬һƣ֮бԴ֮໥ײӱ֮ﵽĵز
ǻҲܵɿԪ֮¶Ҫˡ
ˣԪŹѾʹã޲
ʱ׼ԪŹ֮ʣһδŹ⵱ͷ䣬ûɢҪֻֽԪŹּ
䡪
Ԫɽһζ㱬Ѿ촫һɫ𣬼˺ѿһ±䣬γɿϯɼڴˣ֮ɿ쭲ҲǷˣɫڲ̺ĻǴﵽĳ̶ȡ
أ
ɽϣظѪģ߹Ǹǲ֪˶ٸҺô˿̣ɫ£Ź𣬷һǻδŹ⣬ضϼˡ
ϰ죬ʹ۾ңͷȥϴŹ֣ڴ۳Ρһ̣ಡһʧ廯ɳϢ
գ
侪ĻǿϲԪŹֱѾǿ֮֮γֱܹݻأۼǿϣҲ׶༪١
ƿһǿ󹥻ţϻԪ֮ǿ֣Ҳеһս
ԪŹ֣ƣҪ˵أǲף
ʼϢһˣһ߳ϰԪŹ֮
һһꡣ
Ԫɽ嶥֮ɽСϣһõӣͷ׷봷أ䣬ͷɫ֣ɿ쳯ɽȥ񷣬ŹۣһδŹ£ȴǰ׷˫ӡͷɫ֣һ壬ڳ÷ӭϣĥŹܣֺΪһ壬̺޼᲻֮ݺȥһδŹ⡣
ɫʹ££ʽǧ򻯣ĿϾӡ

ĳһ̣嶥̧ͷȥһŻҰգֻ֮ң
ٶڣһȵһ̣
׷ǻ꣬ڵԪɽŻǰ

˫һ壬ֻεض𣬳ǵŻȥһδֶ壬ڴ˿̣ԪŹֺХסӣͶǵŻȥ
ಣ
ŻǰһϤǰһɫֱ£˲λһʯ޼Ԫʯ
νԪʯԪɽһʯȴн֮ܡȴǧ࣬Ԫɽ֮У֮ڣΨдֶΣܴԪɽѡ
Ԫɽ
ͷһۣͨԪɽŻĿ˸¶⣬дɣ׽֮һҪǰ˵أԪɽߡɽϡ֮ݣκҲɽܼɷ֮޷
ڵУҪԪɽֱΣԪʯӦò⣡
һ䣬ԪŹּХϣһ޴ԪŹַɻأǰǵɫɢһǧʯ䡣
˫һһâȥԪʯ棬ɵ·ġ
Ԫʯͬ޷ɣֻܽԼϸռ䡣ʱ󣬻һһָԪʯüģʧ
ϸЦݣȥûãԪŶͨĵڶŻĿȥɫȻһ䡣Żλãһ޴ڸǣ
û룬׹ԼԪŶʵΪ˰ȫԪŶӳ
ɢϢʮϤûĻӦ޼λǿ֮һʥλ䲻ʷҲԪӣڵۼǿ֮Ƕʹڣʵǿᡣ
ˣˡ
ȥͼѹʥ˭ȴòԷӦ֮ɢ֮̽ȥһǣ̱һ޷֡
û취ֻѶԷ˫һ壬˳𣬻ȭ㳯ϷֵĹ׺ȥ
硣
䡱ĵڶ磬𶯣ѡ
ӰʯݼͨԪŶŻԣǻ衣

˻һۣ֮󣬻Ȼ֮ʣȭǣءһȭǷ졣
󣬷أֻڹڲ֮죬ɸ֮ǰһģһҲǲࡣ
Ǳ𣡡
ϲѿںˣ̵ߣȥˣ⿪
һΣȥûãַأʱһװŮӣǷ
ȷ㱾𣿡
֮󣬷ڲĵͳ죬ͬ´ض΢𶯣о棬Żʳһ䡣
ȷͷȭ̺ĺ죬֮£Ψбܹģ£˸Ҷ϶
󣬻ñв쿴˵
˫ӡһüһ⣬һֻ񣬸䱾һģһɶȥڲʧ
·նһȭȭȥ¶ͷ飬ôû˿ֻ̽ע⣬ʷ𣬴򿪷Լ鷳
ȻЧ΢ڶûֻԼ취
ˣԲסˣ
˫һ𣬻ԪŹ֣ȥȴڴʱһϤŮ

ڲһһֻնĿⶢԪŹ֣Ǿ治֮⡣
ˣ
һۿ˷һȻ֪úηţ
û¾ͺã
𿪿ڣת侲˷˹ҪƿѣҪͬʡӤܻ֮ѹ飬ȥλ񶼲̫ųǣʹѶҪ£ܾ룬԰꣬ڴ˶ȺЩʱգ
Ȼһ̶붺룬ʳһ䣺ƿ˼ˣ
оǾ棬죬˵һ䣺ҵһѪһʼ棬սҵȣ֮壬᲻ɴݣݹ֮ڣܹ˼֣
һ٣ֵƿĳ֣鲻˷ֺ
ã
һͷڷȥʧ֮һָԪŹֺХȥڹ֮ϡ
䡪
һ졣ؾһζһ޴϶
ǿĹ
Ѿع鱾壬˿̼״а
䡭
ϴ𶯣Ҳ֣Ծ
ҪƿӡҲ㡭¸У
ϻʵǺţĳһ̣һ촫ǿʼһζۣγɹĻλ֣Ҫסڣȴ֧ŲסǱѺۼ
ˣ
ڷһ˿©֮ʱֻɫһ䣬ס輱ȥȴվԭء
һ̣һ죬ǹǡ䡱سȥһɫİڼ޾γɿ쭳ϯȥ
쭳ƤӲ𣬷ɳʯرɫ˲佫ûС
һХȴɰʯ֮Уһͷ޴ᣬγɻ滤ֵ֣Ϯ
˰죬ͣЪɰʯ£ֱɫҲɢ䡱һ죬ǹǴ䣬һʹɷҲ
ǹһһͷ޹꣬ǹʥ䱾塣ͬʱһӰӶڷɳڵϣӣڴڴϢȴǻ

ͬһʱ䣬һΣȥ˲Ϣ뱾ʧ
ô£Сӡ
ʥѾǲѪȻڻղһ֮£ܵơǼǿһУԱԪŹ֣һƿͬʱҲ˲ᣬѪ߲ɫ԰ףڴϢ
հǾ޴ˣ˿ƮȻ£ԳΡ𾪣񣬳˲š
û£
ڷλһɲǣŮദεΣӿԺϣ漴¶ζ
˼ˣˣ
ĿתʥǸȻ˵
һСˣ£¡
ʥҡҡͷ𺳣С㲻ʲô˲֪֮壬ΪΪۣӡʷҪƿҲ졣ȴ룬һСƿ̶ȿ֪
أǷΪɱ
˶̿ѯʡʵ棬йڶĸȥֻ˵ԪŶս˫˫ĵĲ㣬꣬ڻɱ˳
ĵĲ㡭
ʥһ𾪣ѯʻڵĵĲһ㣬ûֱ˵ĵĲڣԪɽƿ磬ɱ
Щ˵Ԫ֮ƿԪ⣬ŽһɱԪɽ䣬һ֣һɫâ˸״оⲻԪ⣬ֻҪųܳԪǿϰٱֹ
ֱ죬λŻָͷ˻Եϲɺء
⻹λ˳ȫ˵
֮ʣһ֮£˲ᣬҪ̵ָԼҲ˲ᡭɣȻ̫ųǣ˵
д飬ͷ֮ͬһ뿪磬ǰ̫ųǶȥ
ɾͻԪ֮𣬼ԪŹԱ֮£ܵЩƣû죬ѾָȬ֮󣬻Ͳ̫ųǣǰȥǣ׼ȥ˭ϣ죬˵ʵȼλܿҪ¸̡
Ͼ˷̫ųһУڻ˵ɾͻԪ֮ƿԪűԴ֮ôⶼ޼ͣˣڷǴӦ
ûȶ೤ʱ䣬ʵĳһټ


852 
ϡ
أλ޼ǿߣɫĿ⿴·Ļ͸ŭ֮⡣
νҪ̣Ʋ⣬Ҫ޼壬ѪԪ֮λ˵޼ѪУ
ԴˣԾܾɣ칬ҵ칬ϽһѣԳغʶˡѴ
˵תȶɫѿһʱ䣬ս֣Ρ
ΪɾͻԪ֮Ǿû취ߣΪҪǿ㣬뿪̫ųǰ벽Ӥƣв֮⡣
ɫ˱䡣ҲԼȻɾͻԪ֮ǵ̫֮ͣλ޷⣬ԼҪûôס
̫ųǣһҪ뿪񣬻ĿλڣܸλǰһҲỹպֻҪ޼κβǲΧڣһ޶ǣ칬޼ȴ
˴ֶ˵һ䣺칬ڵжԣⲻܡ
ӤüŭҪȴֹʣ֮ǴĳĬʿڻѴ⣬ɣ뿪̫ųǣǱӦһ
˵
Ϊ㣬Ѫظɺԣ޼ʧأˣҪ
û⡣һɣκβֻҪԷ˵ʨӴſҪۣӦĿǰΪֹ޼ΪУ鷳
Ҫ޼£

ҵȻûáʵĻػûЩԾλһЦۺʱεأ£ֻҪյ޼崫Ѷ֮ȥɣаƴǡ
ü飺޼û⣬ʱλĲ£Χ˵Ӫض޷
ġӿڵҪò£Χ֮ڣҲ̫Ϊѣֻϣ޼شʵʱܳΣ
һ˵ܽܡƬ̣ͷӦʱɢȥתЦ棬֮ʢ磬дС󣬻ʲôʱ뿪̫ųǶС
ϯ󣬻ǣ˵峿ͻ̷ع졣뿪֮󣬴ϣ޼λǿߣ˿̲δɢȥһı̡
ʣ𣬾ôŹСӣҲ̫أӤ𿪿ڡλڻǰ̬ȼΪĴ˼ɣ֮ǰͶԻ
뿪ѲɣҪʷһ䣬أֵֻǻԪ֮ҵȵУѣǣΪƣƿʵѾɲҵǿ
Խӿڣ£޼޾
ӤĬȻΣڷ˿е֪𾪲ţ˿κˡ
˻ӡѾǱСӱӤɻ֣ҷҵȴ߶֣ãܣ˵
˷֮ߣ
ĿڣڣѪӵͨҵȻ޷ס߶Ҳֻʹ࣬ȴ֮ܽһ˺Ƥƴ޾ʹ࣬ҲҪ޼ƣʱܾˣ˭ҲԸ
󣬶ɫأԷ
¾͵Ϊֹɣŵ޼£ؼʱϴóҵҲ̫ȣʵ䷴İöĿ˸͸һƺ⣬浽һ죬Ҫ޼巴ĿҵȻл֣ʱͨ죬Ҳ޷ܣ

С
Ź˸һսݳУɢ⣬赲ŹʴսϣŮǻֵܣԼ衢ᰡ㡢ܰɶˡ
ʵȴԼ֮󣬵ڶ죬̶ع졣λԸ£޼زܹ۳ҴŹսֵƣԴˣлмġ
̫ųǣ󣬵ջ࣬ԵĲ˵ѪȫѪɾͻԪ֮ȴԵ޷󼰡
ս㽫ɵȴӾžųһ裬ŮޱȾϲҲˣΪĴ˾ŮѪ󣬰֪֮
ʱ꣬жǾϲ֡
ƬŹ򣬵ִ죬ҪʮŮľ֮ʱսڿʼչأץһʱС
ԪŶһսž߱شԴ鱦˽翪ʼ׷꣬輫𣬻һʱҪ޸á
ԻУͨ޸žûκ⣬ǣԪŶһս־žǿԾɳܲס鱦ʶ뷨žܡ
žֽɾͰرԴ֮žѳɣ޷Բ˼㽫ǿԪʯ壬һԪʯӲޱȣ߱Ҳ˼֣Ԫʯ̺ԪűԴ֮žžɣܱض
뵽̸жعó֮Уʼּž
ʮ
һ˳ع죬˿̣Ҳչض᷿߳һ̣ϾϲЦݣʮ๦ûа׷ѣǰŹ£ᳵ·˳ǿԪʯž᲻ɴݣҴŹⱾԴ֮ڵھŲڿռ䣬γɴŹ򣬾žԲž֮ǰʮֹ
ԻƣֽžѾ鱦磬ΪУֻò˶ãžͻΪԼּɵĵһ鱦
鱦̺رԴ֮Ԫʯ֮󣬴žܡ
ع죬һʱǰ칬ݼüɵۡȻأüɵϻο칬Ԫӣò׵ôһλţȻ䣬ڱ칬˵޿ֲʧ
һģüɵ۴ʾ಻꣬ӱض֣ʱͨ򿪣ս٣ʮ׼
λڱ칬Уͬʱ칬Щ׳ʵĻս٣칬ʮʧҲࡣ
λĶڶУʵϣûüɵ۶˵ҲˣȫѪɾͻԪ֮ս˵ͨҲ֣ؼǱ̬ˣʷû취ϵۼǿߣһս֮
죬ˡɳһ߶ȣȴû֪Լȱڣʱܹնʬ֤綥ǿС
ˣҪУа㵡⡣
ڱ칬ʼޣϼ׳ԪŹ֣ܣͬʱлͼ뷨ţһ棬ձһָ칬ʣȫǡ
ֵһᣬǰžȥħһԪŶһսӦæڼ֦ڣĸ֣һҷˡ֮󣬶ĸշʵʵھžǿ֡
ʼһսӦȥλҲû׷ʣֻǶһԣ֮ͨʱȥ
ϾħһԱҪعӪ
һգڵӡհ˴ӣյƿֻĵ䲻кѰԪҲѶڻ˵һֱĽڣڻ
ȴһڵӣܻҲڱ칬ۡټǡѯһ£ڵн֮󣬻óżǹꪣʽִ͸ڵӣܻҲһ
ʦ鱦ǿ󣡡
Գֳһʯ輸£ɫ⻪ɢռ伤
ЩΪʦԪʯƷѾ鱦𣬾˵Ӧ֮Ц˵̫ųǻõǿԪʯдžʣһС֣ϲϡϣƳż
Ԫʯ̺ŹܣҼ᲻ɴݣǼе֮ǿ
ڵӰܻ֮󣬶ϲʤ֡󣬻ָÿһ۱ģ۱֮ۼ׼ɣ֮ǿҪϽսףϡ˫
սӵǶΪɽˣߴ裬װ
ĵϢ𣿡
֮󣬻ʼ֮£ʣλŮӣԪǵ١
ʦ𣬰ķԸЩ֣ʮ򣬳ȴ켸ұ飬ûλʦ㻹ԪʦǵϢƿصڵ֮УǱɽ£һֱίãҲ磬ĿǰΪֹƹܲҲ࣬Ѱ֮һֱǽ
üͷһ壬ôᰡạֽ̇̄ҪѰ˲ѣҪҵˣ䡣
λʦ㵱죬Ԫʦ˷죬лټӶǴɹǰ½֮ûãȫʧ٣ûκϢǲѰ
ƿ˴г췽ҧҧ˵пܣǶ䣬ĻڵĵûҲǣ
˻һڵӶɫء֪ĵǼλʦԼʦĿеҪԣ޿
Ԫʦ岻˵ĵû䣬һ㣬Ϊʦҿ϶һһ˵꣬ĵʩҵֻ֮ˣŮӡ䣬һʱӦ
²ɷɣʦʦ㣬ңҪˣҪʬһԸڵ
ڶܻڵȥ֮󣬻һѰ߳ۡǰɵ޹
ˣ
Ļڱ칬λȻѾֱӱɽɵ޹ǰüɵۡ
ˣ
ƴϣüɵۼ΢ЦֱӷԸ
ôüɵۿʵ֪Իӣû²ǰ
ġ
ԼλŮӣԼԪ˵һ飬֮ʵˣŮӣӡǰãȴôҲҲ֪ʲôţͨӡǣҵǣ
ƾһӡҪˣѣѣѣ
üɵҡͷ֮Ƭ̣Ŀ⿴֮ڣ㷨ǾƵڶ˸˵һ¡㻹ȥһ칬ǾԸԸæǾҪԼˣ
һлˡ䣬ѾݳӰ١
Сӣ
üɵۼȥļƣҡҡͷ˫Ŀй
ͨ칬󣬺ܿ죬칬֮£ǰȥɵۡ
һͤ칬֮ɵۡλڿ֣ԼԼġɵۺǺһЦ֣ãһ壡
£˰ڿ֣ɱûʱѾ̣ɵɱöס
ЩĲɰɵЦ˵
ˣҴˣһСæû˵֮ǰԸλˡ
ñˣɵ۸ЦһĪ
Լ⣬ԷһУͨ󡣻ݷ˳ȫ
ɵλĴɡɵָָ죬أϷ֮ţȴð˽ɣǻ
һҧȡöʵʯϣ˳ȫ仰ȴǴ˵ļᶨ
ɵעãһ̾˵ɣҪҵˣԼ֡
ĵֻ֮˻ҵڰԪǣѣҲ֪һ룬漴ɵڶУ΢˫ĿƽǰָָֻͷŪٶȷɿ죬˼ۻңͬʱдʣ˰죬ͣЪ
Ҫҵˣ㷨ʾӦöڹ죬ͬһطɵ۳˿˵
صڣʡ
ɵҡҡͷ΢Ц֮ǰ˵ˣֻ֮ţλֻ˵ѭѰңӦá
ͷλָ㣬ȷһѰΧ󽵵ͣӦòҵϲĪһ˵һˣ֪ںδһ㣡˵գȻóöʵڷʯϡ
ɵ۳һۣûСӣջ˰ˣף˵֣
̫֡һӡǡҪɵҵһˣ棬ֻ֣ת֮󣬾ԼҲֻ̫óһӡǡ
ҲСɵ۵ͷ
֮󣬻ȡϵ磬ɵûж˵˫ӡһϵ磬΢˫Ŀʼ
ĳһ̣ȻλӾҶ·ܵϢȣ٣ɫһ˲Ϻ졣
ۣ
ɵȻ˫ۣһһѪ˳ȥæסԷĿ⿴ȥɵֽѾ֮С
ã
ʧɫȥλܵɣˡûж룬ֱһöʵιԷ¡ʵʳһöֵһԪӿޣƣҲǾЧ
ð죬ɵۻ۵һ̣ŻСӣ㺦ˣ漴ϥ£ϢˣһԣѰλԼһֱΪԼο֪
ɵһҹһֱԡĪһ̣ɵ˫ۣ˿ɫѾָֻ΢Щ԰ףϢҲָȶ
Ҫҵ˾˭ɵмԹм𾪡
ǣ˽¡ʵ
Ƿֻأ
ǡ
ֻذ

ǷֻطּҲ޷ҵ
ǣ
һֱͷλ˵ֵ
ֻطּҲȻת֮߷Сӻ㣬ⲻҪҵôɵһתԹŻµ
ˣԲס
ˣ
ɵۼΣ֪Ǵģ˻֣̾ǵת֮֮ڣʩҵڣȰ㻹ģĪҪִ̫ţ
ˣʤһУˣҲһҪҵأ˵ļᶨ
һ顯֣Ҳ֪˶֮ҲӲһ٣ɵ۽ãûһ̾˵ⷬ
ˣǷʲôһʵ
ɵҡҡͷ֮ǴɣΪݡִˣҲ˵ֻǷȰһ䣬ĪҪִ̫ţǵת֮֮ڣȴ̺仯ұ߷ԣǲκ˴ŵִѰңɱ֮
˴˻֣ʾ¡
뿪칬ԺɵжƲֱ֡ĳһ̣ػȻʣѾϡ
ҵұԸֻҪܳΪ綥ڣʲôߣ˭ҲҵĽŲ
һЦ⣬жȥ

죬ڰ졣
ڱһԭۿȥޱߣؼϥݣ΢紵£ͬɴذڶɫĿ
һˣжʮɼңӷɣٶȼ졣ɼҿȥȫɢɣװƾɣвߣΪǿһλ̷󺺣ֻеɶƷ
ɫҴңȥ裬鿴⣬·
λѣԭǰǻʯ̲ǾֵܽӶÿֵܷüʮʯӰѾһϹȥͷǵߵĶ̷󺺣תͷͬһ
ã
һмʮʯЩɢһ˼Ѫһ㣬ٶȼӿ죬жȥ
ػ֣
Ƕ̷󺺶ͬķӦʮ⣬תͷһɫݻƺӣ˵ԭͻʯ̲֮ħ޳ûһػܹڳͷ桭˵ͷ·ָƷʯΣ
̷пƽǻԭһɢɣ¾ۼ˶ʮλɣƽսЩάСڰǰһʴǻһʯǰʯ̲ӶжʮƷʯԵֵϿƽС롣
ԭͻʯ̲֮ħ޻ħǿ֮ƽҲôӶˣ֮㿪ʼѰҺ飬ƾЩɣħޣá
ҲãѰҺʱһɢɴϾеɶƷΪ൱֮̽£ֶԷսҲǺܲףʵѺ
ƽǰȥύλػɢɣ˵⣬ԷҲûж࿼ǣڴӦǣȶ̣һ·ǰʯ̲ȥ
·ϣһ˳ۼҪִԭͻʯ̲磬ƽϵа⣬ǰػк
û⣡ػĺӣͷǺ˵
ڴˣƽǱȽϷģһԷΪ൱в֮ģƽҲƿؾƣЩദֶԷΪ˻ֵ
ػ𡱼֧ɢС˳ģа̾Լɽһ·˳˳ˮЩɢ޵ࡣ
Ȼǻ
ɵۿУ֪ĵԼԪǵϢпڹ죬̴֮Ѷɳ־ƿȵӣ˴ǰѰң˭ϣȥԾûаѶ
ģֱǰ죬ѰЩ꣬װһؼɢɣڹ챱򣬴̽Ӻ䣬ȻûϢȴǴδ
һΣʮȥ
ڼ䣬벻ɢɶ飬һһѰңֻԵܹ˳ҵӺѡţ򲻸ˣһգһܴԸ
ʱ֣һӷɣ˿̲ԭϡ裬Ƿ·̲Ϳ򣬱洦ɼһʯк˵ˮӺύ
ͻɢС˵һ׮ɽ֮ڣɱ°һ£˾ռߣҲӷɣұ¶вصҪԭ
Сˣ
ƽתͷѶԱע⾯䡣˿Ѿԭͻʯ̲򣬾ڲǰһ֧ԭɢСӣڴħޣ֧СӼȫӳˣû
ħǿбѪϲɼѪΪʳһͨħޣҲɢСɼ鷳ƽһ֧飬϶ħޣҪ¼лѡ
һ·ȥɫտҰʱ˻·ޣѾ֧飬Ҫж˿̣˻֮⣬֧СгԱо̡
أ
ˮھһˮ֮ʱˮĽһְĺӰȻ֣㳯һϮȥ
Сģ
ƽʾ𣬼ɾֺһ̣һ⻮ǺӰ룬ȥ
֮ǻ˿ֳһ䵶Ʒҹɫ˸⡣
أػǰл
һ϶ʮŮ£Żм˵·ӵƯһʬīɫѪҺˮɢǺͷ­ɲȻƵħȻһͷħޡ
ֻһͷˮʵǿҲȲ㣡ЦŻصͷħһнףʵ൱ɸ߽ףŮɵвߣȻ͵ϮӦ䣬ǻ֣п⡣
ƽԱҲ׷ױʾл֮Գ֣ԭ֧ɢɶԱû̫ӼЩרſɱɢɶ飬ó֣¡
Ҽǿ裬ߣ
֮ڿƽк£Ǽǰȥûã²ԭѾ棬̲ͿˮȻѾʯ̲
ħ޻ֻԭͻʯ̲򣬻ʯ̲ﵹ޷֡ʱƽԱ˿ǰƣɣоա
ĳһ̲ͿƽȡһѶһ⻮Уҹɫ¸עĿ
ûãͬһ⼤ƽһ̣ʧһöСһ쿴ƽϲɫָǰջ˾ǰԶߣ
ֻҪｻԷȴ֮⣬ʣӶͻȫ壬ڿƽС˵һʲС롣
СӳԱ˿̸˷ܣݶȥʱ¹ӳ£ȴ¶һ˿ֱ顣
ǰݷʮ֮ļأͣסΣſƽСӵͺһСˣкüͷħΧ˹
ɣƽɫ䡣һֱɢ̽ȴûз쳣֮
˭ϣϢ֤Բ顣һ˻ֻһӴӰ˷Χ£
ħޣǶħħ̡ܣ
ͷͺӥ
̶̼Ϣ䣬ͷħΧͷˮ̡мܵħޣʮɸߣںҹ˸Ѫ⣬񱩣
ͬʱϣͷӥͷͺò
ͷħޣͷȻǶħħ̡ܣͷͺӥҲһ߽ħޣսѷɫɳ׶١
ӣ
ôǿħޣƽĻɢУѾ
кͺӥǾӲֻƴһսһȣƽּһ޽ŶԱУ¶ɫƽвߣȴǴ侲д󽫷ȡ
ҲһЩʱգ̽ȫû룬׵ѣͷͺӥǶԸһȲסǣ
ã
ƽϲػܲסͷħ̡ܵĻͶԱ֮ͷͺӥӦò⡣
ϣͷë
ڿƽк£ЩԱҲǰƣ֪ѡ񣬷׷׳ӭͷͺӥڻǼ䵶ಡػ⳯ӭһͷħ̡ܻȥͬʱӳгһͷħ̡ܹȥ
Ϊӻ֣ҲܽͷħɱΣΪݣԾʩչսʼͷħ̡ζ䵶ϼħ̡ܣɶ˺ȴŭһ˫ĿѪ죬
ޱȣϱûһ﹥ơͬʱУڿƽͶԱ֮£ȻһͷͺӥʣһͷƲɡֽмͷӡ

ƽ۹·սףȻ潫ͷħ̡ܲסĴͬԱ͹ȥ೤ʱ䣬Ȼ˵ĺͺӥɱ
ͺӥʬ壬ƽһػ֣㣡
пƽ룬жʮ̷תȻǲӼ䵶һͷħ̡Ź࣬ɱ֮£Ȼҵħ̡ܣһٽɱ
ʣһͷħ̡ܣֲϢҲûâ֮УȻȥ
ħʬ
ƽϲͷħʬһͷһ߽ħʬֵ»ҪεӶԱҲ˷ѵֱţǿħǱɱ
ػ֣׬ˣ
ƽ˳Ż˵˷ϲɫԸԱħʬؿڱ֤˵ͷڻһݾԲٰʯ
Դˣ΢ЦͷЩۣƽ䣬Ҳû
˻˷֮ʣȻûо죬ڲԶĳһ䣬ˣǰħ޽սо
СһﵹЩֶΣ
ţ˶Уͷɻرǻӣս츳
ͨ飬˵ͷȫߣõ£ûõӽڷ綴ȱ֣
ô죡
Ӱ˽һ֮䣬ʧӰ١ǻȻûз֣Լв类˿ƣ໥֮䴫ԻҲϮС
йŹ֣
ҹɫ£Ŀ˸͸˺⡣ˣжףӵнΪȻһ֧ɢɶȤǹ졣
ͬʱҿ϶ղͷħΧĻҲǸѲϵ
ڹô꣬Źֵ黹ͷһϣҲǳȤҪһ̽
֮ڿƽк£ҹСһأһ·ƽڰʱڵִͷɫӳ£ԼһƬ̲Ϳϣһ¥֣¥ɢ⣬Ȼһռ䷨ǰ
ˣ
ƽϲкֱӶȥ
һಡƿ̲Ϳϣʱһߴ¥߳ºЦݣŵͷĿƽ֣߿ԭƽ׵ѣ
˵ͷƽ˲δɾ裬ֱ˳ֺǲ֮̽£˿ߵвߣֻɾƷڿƽ˶ԣơ
ɽ磬Ƹɢɶ飬֮ɱ֮²ټƽϵ֪йؽڣӻΪøˣĻϣǻ߻䵱Ӷ
ɢɱʵΡ
ԷչأƽȻģǳ賯¥ڿ˿߼״һЦ滹Ϸһλͬ飬Ʒɣỵ˹أ
ƽͷһ֣жԱɢѲܣͬʱһˣ¥쿴Ϣ˳ſƽͷʾԷ˵١
ʱƽЦݣѾû֮ǰ裬߹֣ҵȰ£Ī֣

ߺǺһЦһơλһ·࣬ǽȥף˳ȿɲ
ˣ
ƽܣһָӸ˶Էֻ轫ʣӶ£Ϳˡ
ɨ˴ָһۣ֮¥ںһʦã˼һѵøˣ
Ҫͣ¥ȡ
һŮĻ𣬳޾ȻڿƽԼͬУֻһͣ彩Ӳ¥ȥ
ƲԳԷƣߣ
ʱֻһΣѾһۣºЦݣڴ˿ʧתЦԭɾƷĵУһ˲ǣﵽƷͣЪȻղطΪ
һУȫУ֮ʱѾߣ¥Ůӣǰ䰵ˡ
Ի֮ߣҵҪʲô
ЦҲͬƽͬһװͣһ¥ȥ


853 
˽¥ֻ֮ߴһӣ䡱һ죬¥ɽһƿշȥ
ǹ
¥ڣһŮǰɫɴ֣̬Ż˹˹ָֻƽͬһȥҲ߹ȥ
ʦãȴСʼоϲ
һЦʦá󣬵ͷһָƽʵ˭
ƽϣҴǧꡭֻƽͣһһ佫Լϵȫ˵˳ûа
󣬴£ʦáЦһóһöӸ˶ƽе㾫ͨطȫڡ
ǡƽӲصͷֳ򣬾ȻԼطԿ̻󣬽˶Է
һԣ״ɫ䣬ȴڰñɵֶΣ֮ɼңطоΪ칬ݣһ֣ܵǴϳͲһΪԴֶλȡͽɼҷţǱ޳ܡ
ʦáӹɨһֱۣӽ飬ߵһЩ۵Сûаֵ
ɢ֮ЩСָԭϣСһЦ·Ԥϣ˿ϡ
㣬
ǡʦáƲƲ죬һ֣ƽľȻ˵һԣָֻͬƽһ㣬ͣǰһǰ
˭
ͬǰһʦáʼ׼ӲһһֵػճϣҴǧ˰ʮꡭ
ƾһݣ˵׾٣˵֮ʣ˼ӦԷһٶ
Ȼ˵֮󣬡ʦáȡһöհӸԸطڡûаԥ֪ļͨطڣ֮󣬽˶Է
ʦá쿴ɫ΢΢һתͷ˵һ䣺˵ЩֶΣط֮УһΪ棬̺޼ء
ƣɫһϲæӹ鿴ϢһҲϲɫšʦáͷţ⡮ƲȷǲѹһǰսͷħޣӦþ˴˷
ǽ˷׳ܻȡٹ׵㣡ʦáЦϲʤ
״ߣƲǲֻûá֮ǰ˼ãóһЩͨطšƲԱ칬Ʒ׽ϸߵطǰԲͷħޣʹ˷óһɡ
칬طӲй⡰ƲΪһãаŪ°֮󣬻ɱһ
¡
Ϊ׳һмֵطʦá࣬ӻ֣ʾ¡ԶУ˺󼸲ƽ
ڡʦáʣ֮ʱɢ֮ƽڲ쿴Ϣջش֮вһĨɫ
ƽϣ˶Է֮Ҵ˷Ϊ죬£ʶʧججѾͬһ㣬ƾʩ߲ٿء
ԻֶΣҪƽ˷ѣȴûôҪһﵽΪ
ʱ
ʣ˶ʹҽ޷ţûһ޷ţһ﷨ĿҲѾ⡣
ʦãջ񻹲ɣʮɣȥܻȡϰٹ׵㣬һƷײطԻȡǧ׵㡣ߺٺһЦ⿴˻Ϳƽһֵۣһٻܻð˸㹻Ϊһס
ʦһЦһ˵ʺ㣬Ԫʦ֣һ㣬øСðɣ
û⣬ֻҪʦϸ˫һΣһˣЦһֻѾ˹ȥڡʦá
ʦá˿⣬ӭϣû೤ʱ䣬ŮѾѹ㲻һƣŻ˵棬ʼչⲫ֮ңۡ
Ů
аȻ¶ôˣ̲סҪֱ֣ԹŮµգǿ֮ɢȥ¥ƾֹʵȴǶݷ񷣬һ·ȥ
һ̽ԹŮС̡ڣ֪ΪΣ˿ǿԤУʧٵӺѣпԹŮҵ䣬ʶǿɱ
һԹŮϯؽߴһ㣬šʦáٺЦʦã֪㻹ûԱûЩʱ䣬ٿһΣ
ʦáŰ׻ӣһۣ֮ſƽ˹ָߵͺһҰһ㣬˺ѻֱ˶ȥ
һ̣߰׻ӽһ
״üŮɱһֵԼɣˣҪ֣ɲŮ֮£
֮Щʧɼңţԡȴǰסӣǿɱ⡣û೤ʱ䣬Ȼ֣ƽɢϢʼ˥һǡʦá֪ʱڶƽϣ˫ֽӡסƽʩչĳط
ƽ¶鿺֮ʱзҰް˻ҲھҲһΪڼ˥
֮
˫ֲۣԾ̧ǰŮ֮ͨŽ֮ʣȡƽΪ׳С
ô
ݻ£˫֮һ֮£Ϊ¯һܵС˺ڶʱ䱻ס˿̣ŮʩչĲ֮ΪԵȡƽԪΪҲȡһգ쳣
̶ʱڣƽһΪӵɵɾƷڲϼӲĻҪ˶೤ʱ䣬ͻһˡ
ҪֽȣӶԷѰҵӺ䣬˿ǳ֣Ⱪ¶вأֻܰ̾һջס
ʱ䣬ƽһΪѾ䵽һƷŮȻûֵͣļǼȥĻƽ٣޻ָĻᡣ
ʦãˣŪϣǱ߿ǻҪ֣
ڴ˿̣ͻȻڷֻ֮ŮᣬӿƽվϢ֮ǰǿ˼֣ڿƽڵϴڴڴ˿ȥ˥֮
һ֣һɫɴӣŮ죬Ŀ⳯˹ȥ
ޱ飬ﰵһ̣
ãŮûһǽһЦŻһĸαȵ˵ͷҴضáһ񺮣ŮУԼѾΪ׽ʱá
СӴ·쵽ɽˡ

磬賿ʱ֣һɽ˥ߣ̡
һԶ񷼤ɽϣһճһŻ⡰ಡһ˽ȥϢŻȥ
þԪ֮
˿̣ͬƽˣǶԹŮ£ϡĿȥƣԪ֮ɣ·ɽˮ续
Ӹ¥߳һɲǣѾ鿴֪һС硣Ԫ֮Ũ̶ȣҪȱ칬Ҫǿʢ֡
о֮̾࣬ϲ쿴ܣ·ɽ֮䣬һʱ䣬ɼҶУʡ
ƾۿȥ⴦Сޱߣ֮Ŀ⡣֮ż̽ϸǱ侲ǶԹŮ˵ͷ˵
ûãǶԹŮ£Ǵ䣬һɽ嶥ϵĹ
Ԫʦ֣¡СþͲˡʦô߽һЦ˵˻
Сӣ֪̲סҪŻض߳һۣЦ֮󣬻˻ֵȥɣС֮ȥ㡣
лԪʦ֡
ʦ˸ۣ֮ŻԸһ䣺߰ɡ֮󣬴ŮŻ𣬳˵ɽȥ
ﰵôʹҵע⡣Ҳãк֣Ѿ˼ƽϡ
ںɽһ¶֣ʦáŻһֻ֮ڲԶһڣ߳һŮɣҲ̬װ¶ʦáһźɫɴ֡
ʦá
ŮԶкһһ˻һۣһģšʦáԳЦջ񲻴ְ׵һؼò˶ãΪͻƷ䣬βסĽ֮⡣
ʦ㣬ϻرջ񻹴չذ꣬ΪﵽƷСöĽˣʦЦŻصƺ˽
Ѽ䣬ǡʦ㡱ǣ֮ǰһ䣺ǱȱýûãץЩʱ䣡
֪
֮󣬡ʦáŻ߽ڶڣּŮɣŮ磬һݲףüۼȫݵķŵ⡣
ӣһŮΪߣﵽɶƷǰšʦáϾЦ⡣
šʦõͷֱָŮԸСȴȥ޹ԡϴɾһҾסɱ͵ȣĲ㣡
ûùʱֵū澵ĲͷСŮͷЦкͬŮһ𳯶ȥʦһȥ
Ů󣬻һ·ȥߵͨͷɼһʯŵǰ棬ƿʯţۻȻʣһ֣ǧɷԲ沼þɴʣΣһӦȫмλûһˮأȪۣӨˮ飬ˣȻ
Ůͦܣ
һۿȪ۲Ȫۣʱԡݶм档ڱ칬ȪҲмǶֻǿãͨɼҿɼû뵽ⷽСڣɶд˴
˿̣⴦ĸ
°ɡ
ȪСԣСŮȿʼ¶ԳԵЦȥҲûţֹһһ۷Ź⣬ڻ

һȣŮζס¶ɫȴһָȻһֽ̣Ůȫ;žڣ
ͷ˿ʯŴ򿪣ǡʦáӰüҲѣֱСأȪ
Ȫˮ˿˿ͨëףڣʱޱˬ̾׿
ûã΢ŲͷҲأ֪ǡʦáˡ
⼸ѾͷôҲ㽫ˣͽȪءʦڳڣŮӰԾüһ̣Цȥ¶׻ӣһ
ĸαˡ
Ů񼢿ͣвɢȥһ⣬Сأһ˫ۻ
ڴ˿̣ͻȻתһĨ˵ļЦ롰ʦáУɫһ䣬پһָֻ̣磬һָüλá
һӴݶʦáһֻоϸν޷ʩչֺѾΪͨˡ
㣬㵽˭һ̣޴ҲףԷû֮ܵӰ죬һΪԼ֪ǿ١
˭һ䣬һ䣬аԣãܣһһ˵֮
룡
ʦþʧļشҽ̣ͨ죬ҲѻԹԽҷˣ㻹лᣬĻ
ûȴŮ˵꣬һ䣬߳涾ϳ֣ڡʦá׻ϣҧ漴ҽ
Ϣ󣬡ʦáѾܲסġΪٸߣҲһŮӣԾ߳涾ϣҧ֮£ܾܵס
У֪˵һС⴦С磬һ̵أµ͵ȴʮǿ󣬴ѾʮԪӣӵеۼǿλ֮ʮˣս֮칬Ҳǲضá
λۼǿߣ̴ʼˣһԵ£еԺ棬ŮԺŮݡʦáԣλʦԭֻͨɢɣ⴦С磬ôԵԪУдɣʼɽ°̣ǧۣӵ˵ǧ򣬵ʵǿ
̣ȫɲ֮
ǣҵзţλʦµͺ֮һܹͨɲǿӶɼΪ
ڻ£ҧ˵ġʦá֪޲ԣа
ǲɲɼңδãʡ
ʦ̻صɽһʢһ쾧ʯ̺ǿԪܹ֮ɼУЧ֮ǿƷʯ֮¡Щ°ɼңɲȫۣ
У֪쾧ʯ֮ڣԪ֮Ũ֮ڴ˵ɼңɲֻҪ٣ʮΪָܻԹ˼ɲá
ˣһ˵̣ȻɼȦԹǲɲã˵оʮ⣬޳֮


854 
ӡʦáУ֪ɽڲԪ֮ȻŨȴգĿۣأҪϲ䡣Щ꣬һֱǲǿߣɽ°֣඼ɢɣԹвɲͿ衣أڹ֣´ɣ˷ϡȱ貹䣬ʦá߷žͽ֣ڶ֮ǰҲƽ˵ϸȷû֮󣬷Ŷ°ˡ
˴һʵǰǿڻ°ٹ⼸ˣŮӣԼԪò˵ʦá󣬿Цв꣬ǰһ֪
һ꣬ƷΪûһ׹֮ɲΪСԪ֮Ũʵ˶츣أ˵Ϊɿ죬Ȼ
֪ġѾȫгһ
ڻƬ̺󣬡ʦá֣ͣġŮһۣ㻹дڵļֵİɣҲҪ
ʦáһɣڴ˿̣һ⼤˲üʧһ̣ʦáԴʶ𽥶ڰڡ
ĸ塣ͨһΪĸ޵Ϲ֣ս£ȴһ츳ͨĪܽĸ껯ɻֲ֣ڣͬƶԷ꣬ͬܣΪá
һۣ͵ġʦáüѰ˼һôӴŮУδӺ䣬Щʧ黹תŮ䲻ȴ̣֪ޣܿס̸߲㣬ܲ̽Ӻ١
ʦá
ڴ˿̣⴫һһ֪
ã
һɫʹȥֻʦáϴͱ鲻棬ת֣һɴȽȽȥ
Ԫʦ֣
ʦ߳ӭ˽ȡһöƣٺЦѾϽһһǧʮ׵㣬ֻȡ߰ʮ׵㣬ʣȫ㡣
Ԫʦô󷽣СøβźãʦýЦ
벹Ϊ֡ٺ٣֪ġʦù⻬۵°ͣ˹ȥһЦʦŤư͵ģĳһ̣˫һһ̣һɼâüֱͷ­ʧ

ߵʱ˫ֱͷڵطҺϢվͣͬʦáǰһ㣬ʶ棬Ϊܡ
ĸֲ֮֮ˣܹзѻ֣ͬһ㣬ƴˡһֶΪģȥֻ֮ͨҪʱԣܹȻз߽⣬¶ۼ
˵֪ɽڵ
Ӱһʳһ䡣ֿ߱ƣʶ棬ڣ˿ľͷһ㣬ߵͳһһʮ
λŽ磬ڲȶʦ֪ϸڻ£֪ԪõļһҲǲ֪ԼӺ䣬Щڻ°ٴ֣䵱󶴿ۣҪǰ󶴲֤
һǸʦʹ湱׵ƣѺͻǰ󶴡̹涨°ĵؼɼңУɲһɷȥۡ
룬һ䣬ǰھžڵŮųɡʦáѻƿءԪ߳ǰһ̽
⣬ƽˣһſվ֮ͣδһ̾ƽҲн飬ʱĻ־ຣ
˿̵Ԫãֿƣǻջػ֣ԶΪƿصĿܡڻٿ£Ԫô˸𣬶ݷȥ
ȥãʦôŮֿ߳УԱ߼ȥ
Ԫʶ棬ڣܿ˱һʯɽɽߴΰɽΪ죬һʯʺɫһʰɫڰ׷ȡɽɽλãһȺԪôŻ֮󣬴󲽳һʯȥ
߽ʯݣۼһλɫ׵Ĵ󺺣Ԫõ¶ЦݣкԪʦܣջ񲻴

Ԫÿ׼䣬ȻȫȻûаܼʵ˿һһУܻٿءΪط£ֻһƷ
˾ͽʦ֣ȫˣ⣬һ¶
޷˵
Ԫǰ벽ЦǺ˵һߣʹһֱҰ¡ǰЩ죬ͻȻʧٲ¸ͬŸ°˹ʶ鷳Ҳ飡
ǡ˾ͽʦ֡ɫԪü״ЦӻȡһöźۼϣСܴһЩСɾ⣬˾ͽʦЦɡ
˾ͽʦ֡״һЦǴȵȣһµǼᡣ䣬˴һӣһ֣ƤȻһ
߽ʲô֣
ţĵ
ĵȥǸŮɰ˾ͽʦ֡ٺһЦ¶飬óһ֧ʣϻ˼ʣлģֻҪڣһҵף԰
˴һתɿԪãϣĵôˣǰ󶴡
Σ
ԪһĨϲæ׷ʡ˾ͽʦ֡״ᣬʵԪʦܣӦòߣôȻѾɡ
ûʲôֻһЩ
һ𡣡˾ͽʦ֡Ԫ֮УһɫƵ˳ɫһڵվʡҪ֪󶴷֮ˣȫ֮ƣûһָʶˣ˫Ŀвм֮⣬Ȼûܵطơ

һֺȳӶԭأãһ̣һӻüԷԴ棬ʧ
˾ͽĿִ£ѱĸֿסͣվԭأһǰһѴнʶ˹
мعõڻ˵ٿʹòѣûϢʱ䣬Ūϡˢˢ˼ʡ֮ԭհ׵ᣬʾһд֣ޱȡ
һ֣滹ϸע⡣ĿɨȥͻȻ¶ϲɫʮϤŮԼԪǣȻڡ
ֻʮ˵֣ȫֿ̻󶴿
Ȼ򲻸ˣ
ҵӺѣ˿鼤֪
󶴣
ȲҪӺѣǹеǣ±޳ܣҲ֪Σб°֮ʱǷַܵ
뵽˴˷ϲɫתɭɱ⣬ȻӺַܵģҪһٴݻ٣ݲ
ٿص˾ͽ޸ʶ̴˳ȥڲԶɼɽ·һ޴ɽ˸Ȼ˲½ƣ֮⣬һӶӰ˰ء
ڲѾ˽ڲΪߵͣΪ¡¡¡ĸлµǸŵɣʹΪɣִΪɣ³ǽǿߡ
С磬Ԫ֮Ũ޲ɲŶ񶾣Ϊ죬ʶںִڶ࣬ʮ֮ڣʮǿ
ǰ˵ԪӵƷΪ˾ͽɾƷΪ磬һǿߡֻ̣ʮִԱ
ڿ󶴸صĺִ£Ҳϰֻ֮࣬˾ͽΪܸˣΪҲߡ
߳ӣҪǰ󶴣룬ǶסŲзԸһƽ£˾ͽԪˣһȥ

˾ͽԪö£ûѶ㽫̸ؿ󶴵İٶɿסһֲ֣Ϊܡ
⴦С磬֪оֶ֮󣬻Ѿ˼ƽϡ˴С磬ԴḻλΣΪ̫ϧѾռ֮ġ
̵ۺԻһ֮ҪǿռȻģλǿߣʮɡƻֻҪʱƾĸ̴ͨڲʱٸԽаһٴݻ١
ĸ֣ܹзѣͬһ㣬סˡǾ֮ɻ֣֮ѳĻֻܿƱΪ͵ˣƩԪãƷУڻַѣֻܿƷɼңһʵͻᵼʧܡ
Ϊˣ˿̾Գ֣סһִ̺£ǳ֣һֿܣһ߿ɢʱգԽм߽⡣
ߣڲʱ䣬Ѿȫƿءʱ԰Ľ붴ڣѰҵˡ
ֻϰٺִ£һſվڻ󣬽󶴡ػ󶴵İʹȻסˣû飬һѾִ·ѻƿء
򿪶ŻۼһӰʹ֣ڶפأһ˼Ż󿪣λִ´ˣѺŶʮλ۽ӭȥλˣѣôͷǰ
˾ͽ˻֣һͷ˵ˣ˽ȥ˲ҵȳһǳȥ
֮ڻٿ£ŻǶӰʹһ·ǰȥûãǰֳһŻǶӰͷĿȡһöƣһΣŻ󿪣һӰʹפء
˵ڴ˿󶴣̲ܣפرء
ӹ󣬻ȶʮˣһӰʹѺͣȥŵŻҲ֪˶Զڵִͷ
ӦɽɽģһŻ󿪵ʱۿɼһ޴ʯ߳ǰޱȣ龡Ӱһۿȥ֮ࡣʯڣǷ״Сܹһ˳룬˿̣ɼһɼӰ¨ЩСس롣
ͬʱ쵽ʯ֮ڣƣԪ֮ȻŨʵΪء
ͭ壬ˣ
ǽһӰʹһȥͷĿӣɤźһûãһ˹ȥ㣬һ˫۾ģ͸Ż֮⡣
ͭ
ϣԼֵԪӰӣԾǵһĨЦ⡣
˶ʮˣ
ͭ˹˻˼ֹۣ˿︺صİʹԭ򣬻֪һ㣬ͭΪǿȻƷʹǵ֮涯һ˾ܽӰʹ
ϻ˵˽㣬֮Ͻ쾧ʯޣʱ겻񣬺ߣкκԼŰ죡ǰʹͷĿݺ˵ⷬŻ˳ȥ
ʱͭˣһ̾кɡ
֮Ƶɼңͬ˻ǣֻ౾ܣ˿̽ŲӲͭȥΪûŪҲװƣһȥ
߽ʯߣһݴ͵ɼңڴ֮еΪ£ֻɵУеȴʵﵽɾ磬ȫһʶֻ֪ͷɡ
ʯʮֿһߴʯɢ䣬ͭ£ư䣬һʱ䣬һʯڣһɡһĶڣͭ˽ȥ˸ں棬һģģ
ǰԼĪԶ֮ǰȻʣһСʯ֣߳ԼĪɣãξȫ˿ڴˣ̡
һۿȥϾϲӡ֮УĿһʿãݣȴʮȣԱһڴ󺺽ͷӶ˵Ż
˾㻯ɻһҲϵãȴԼԪԵĺڴ󺺣ףòȴޱϤ˰˭ԸһŮӣһòޣһζˣȴͼ
ʦ壬ˣǿôţ
ͭһƨϣ˵һԪĶӣһͬʱУϲСһ
С»ӣȥɻǣԪһۣûԼӺûʦô
ʲô°ͭﹾ漸䣬֮վкˡȴϣһȫתȥΨһһȴһĿǰ
㣬ûǰƣ
ͭʮֻ飬̿ߣǰϸһ£˵˻ͷЦǲҲûơ
ӱȣ
ûͭ忪ڣһӰڻǰԳԪŰס´˻һֶۣԷֻһɣһײһ࣬һƷɣ϶ʱ¶ɫʵѣΪֵܵǰطòǡǸˣһΪֻʣô˰ɣ
ҲΧ˹Ŀ⾼
ϤĿǣŵģڻôϤסЦһЦʵһλǡ󶴵ͷ
ǡ
Ԫػص
ǵӣƺò
ĿһɨΪȻȫﵽɸ߽ףƾɲһȣȻûܵĥɳԵ٩


855 쾧ʯ
˵ֵܣ鲻ӣòΪץİɣ
Ԫкɡڿ󶴴꣬ǰһûƣܱʶѵģֻһԭ򣬾ǻûեˮ̿϶ףΪҲֻһƷӦǱǸű䵽
طӣ±ӰɣͭƲƲ
Ҳһ˵λֵܸһٺ٣ѹ׵ľ̻ǻչһԪӿڵ⸸һһͣʼ٩
գȽأ˻һۣʵվԵļúɵĿ⣬ͣð췽ʳһ䣺ò߰ɣ
˻һ̾⼸λƣԼ΢΢һЦҲ˵Ŀ⳯ܿȥֻʯıڣʮ˹ʯݣӦǺڴ˵ؾӴ
أ
ʣԪʳһ䡣
Сӣʵ̫ˡܵǾ仰Ӱ죬Ԫ˿û˵٩飬ĿŻֵܣװɣߣԼȥɲɻ㣬ֻҪ𿿽ӵĵ̾С
벽һ֣ɱһֱû磬˿˵Ͼɱ
ˣİвף˿ΧһƶֻҪ춯ͻ̳֡
̣͡ЦҡҡͷұΪڴܿ࣬ǹͦá仰ɤ䣬Ѿָ
̬Ԫ˾ޱɫɡ
ģ˵ôе񣡡Ԫתͷȥ˵磬һ˫ĿŻӣҪİҳ𰸡
ĵأʦǣ˶Ķȥˣʳһ䡣
һأԪ˸ǾѵĿ⣬˲šĬ˼Ϣֻһ˹㣬ǡ
˿̣ϼ䶯ڹž죬Ϣһ׷ӳǰ
ү㣡
һǰջ˫ۣϼ飬Ѿ޷
磡
ǻ磡
Ԫ缾ˣ˿ҲǷӦһΧ϶Ǽ֣ϲ˷֮飬
ҿôǻʦͭƴ۾ƺǰ¡
ܸӺۣǻɽ֮ԸôҲķѰķĵӺѡ
˿̼һϤݣԼǰôֿɼ糱ˮ㸡ԺԪÿһˣҲǼĻҲ˵
Ÿ
侲ģĨȥʪ֮ЦݣкҡԪ˴ӵ£żªʯ£ԪԼͭµСӣ콫öȫдʦ
ͭƨƨܽһʯݣûãһľ˳м֮󣬻ɨһۣһЩɰͰ͵Ĺӣм⸬һơ
Ǻö
һᣬЩʳͨ񶼲ԣںȴ˱ɴ˿ɼЩжࡣ
磬û취쾧ʯ֮⣬ûЩ̵ǶڹӦģ٣ζҲУ㽫Щ
Ԫ˵һӣ͵ǰ
ɼ֮壬ֻҪԪ֮㳣겻ʳ̻Ҳû⣬ǿڸ֮˽У겻ʳ̻𣬻Ǻࡣ
Щôԣ
һ䣬ƾն˸ʽɹɾƣ˸ɢھžڣֲɹиʳﴢ棬Աʱ֮裬ƽҲٳԣ˿óһá
ôóԵġ
ͭ˫۷⼸İɼҲˣһΡҪ֪óɹϡƷ֣칬Ҳܹãǵջ֪
ҳԣ߳Աģ
ڻк£Χ
þƣ
ţӸãȥǿĹЧ
ԼֵܣԪ˺ã߳Ա˵޲ڡԼˣ¶οЦݡ
СӣųԣȥĵǺ
Ԫžƺһߺȣһߵ۳ԼӷԸͭӦһ֮ʣ˳öɹСųȥ
ʱʵүôǲǰ顭ôȥһֱĲ˿ڣǳƺΪү
רǡ
ʼڣԼЩľһһʮϸ˵ӷ챱칬ʼһֱпڹ죬ǰѰңڼ侭ϸš
Żǣܷⱱ칬Ԫ˾̾ѡĺͷӰȺѾҵȫУǾϲ֡
ԪĴ磬̶괴ӴҵΪ칬ս磬ֵܻ벻кܰ쵽Ԫ̾Ĵָ
ֻϧʱ˲ѣմɹɽ紳ͱ̵˸°˹ӿڣϾǷߺ֮⡣
α٣̵˿ɲŮЩ꣬ôģʵ
˵Ԫһ̽̾渵һӣ죬֮ǰ½ϰǣʱ춼һɼң˼ֵ꣬ԪһȻӪŶӣִ
ӲãŶһУȦף࣬˾֮ͨһʩԪ֮⣬ŶӶסҲ⡣
ʩһɣԪ統ʱΪֻɸ߽ף˵סǷ޺ϼ˫޶꣬ȫˡһ塷֮ġ֮ڼãޱǿ󣬵һʱס񣬼ʩչһһߣסԷ֮
˫Ϊ޴ǻǲⱻܣʩչѾ̸߲עĿڱɽ֮нǿգԪ罻ط
˿̵Ԫ򸾣ǿУ޷֮Ƿһߣȴ˶ϵ崦֮Ԫͷһʾ־һԸóطȡͬ鰲ȫڼ䣬ǻ¶˼֣ǵط֮һ塷̸߲˵ջ޷˼ò
ֵһᣬԪŶӱ°֮ʱһɼұ̣олŮӣĵࡣ
̸߲Э֮ŶӳԱĵ࣬Իɡνɣǲַ֮ơΪˣԪҪĴۣǽطÿһʱ佻һšǣ֮ɽۣһꡣ
磬Щ̵һֱҽطû취Ϊȥ½½óطое㴫ڸҵǼطǧң˴ԪһǸȻзߺ֮⡣ʦطȡ⼸طԣ⴫ŵﲻ
޷ǿĶܿһǰٱǧ³οԪвһâ
Ԫûй˿ֵЩͨطϱǿƽˡһ塷֮⣬⻯֮ȴ̸߲õطʶЩ겻ʩѹҽֱֶʹ˲٣Ϊ˴İȫ½½ھ̫巨ļھȴһֱûн
˴ͷԪöԣȫʱ´ͷ
֮ЭԪϵطһȫطʧȥüֵʱ򡭡޷
һۣǸΪﵽɾ磬УûдԵĻд˳ɾͣԺš
˵Ԫ֮ȻŨǵĴճ˼࣬δﵽڵΪʡ
ӿڵү֪ڣֹԪ֮Ũڴɽ֮ڣһ쾧ʯӴԪ֮رԴȡ֮󣬶ɼΪмЧҪκεҩҵͻƴﵽɾ硣
쾧ʯ֮ӿƵЩ˿Ѿ֪ȴ룬ʯЧ
֮ʱԪѾóö쾧ʯʯϡ쾧ʯһаƴ󣬳ʶΣͨںī񣬿ȥƽƽ棬ҲûаԪ֮ɢ
һöɢ֮쿴ȥ˭ϾȻ޷͸ʯ쿴ڲо档
쾧ʯǼӲһ룬˵ǿҲƿҪɽһȪƿǣԹɼԪȡһƿƿڳ£ʳһɫҺ壬ǰһö쾧ʯϣһ̣ʯ类ʴһ㣬ƿһСһɾԪ֮ɢŻƺð
һ쿴ɫݡ쾧ʯɢԪ֮Ũ̶ȼƷʯ֮£һں֮ɼĪô
̵̰ͼҵطգЩÿһӣͻʮȪǿԼȡʮö쾧ʯʶΪܿ죡
˴ԪɫֵҵΪǳΪƷɣ̣ǻ⣬޷࿹
̵̣˭λǿߣʮɣǧ˵ӣӴ֮칬ҲضáƾԪ˵֮ȣֵһᣡ
˳Ĭã緽ſ˵һ䣺磬㲻Ϊգ
ĿںѣһɫءһЦ쾧ʯȻһգһ̣ȻöǿҲƿ쾧ʯȻķѣŨԪ֮ɢ
Ԫ˼״ǾĿɿڴ
磬ģ죬Ԫž̾һʡ
ЩꡭҲЩԵΪδͻƣۼս֮ɲ٣¶΢Ц˵ǷģҼȻ˵أ̸ֶôһ츣أߣռˣҪж
ⷬšԪˣǾϲ֡˵˻ǶţԻġ
磬кμƻԪ˾񣬿ʡ
ˣѱҿס룬˵Ѵֱ֮˵ҲúǰģҸղ˵ˣ⴦СܲҴжʶʱ£ֶ߽мʱٴѶȥǿǰӦϣضܽһٸ𣡡
ڻ˵мƻ֮ԪˣϲʤĦȭƣ׼һ
ʦ
ʱϲĺֻһ˴ŮͶǰݵڵء
࣡
ĵ
ŮǻɽŮӣĵ˿̣ϲˮס
ɵѾͷ
󿴿ҿлϲѣĿиǳ˰СԪ˴ӣ۰ŮӣŮǰнҶΪתֻأиΣԶŮ۰мӣ顣
Сӣ
ŵЦм˴˹һҷĸߴߣǰ游ʮ֮һߡڻ̡ҩʦ׻ɽԼˣǻճ˿̼棬ϲʤ
æǰ˻һãΧߣںȾƣøʽɹ
Ůӣһһңڻ࣬ϾĽ֮飬ƺҲԸ뿪
Ż˴רǰǣƻߵһ˷֣ʣ༸λȥɼңҲϲʤ
СڣϷģߣϷ֮գҪսһϷ߿Ц˵Ϻ꣬Ѿãб磣޲ûһ¾ͳɱȥ
ϤݣϤڻУһжôܰ·졣
ãһгﻮ׼֮һɱȥʹһ
Ա֮󣬻ʳһ䣬ϣ춼ţһ£ûǰݷãҲûйཻ춼˽⣬ߴԪϣ˳ɹʻƷֵܣҲǳɹ֮ɽĴѰСԪߣȴû٣Ҳụ֪̂Σ
ʼ£ߵϲɢתɫĬȻ󣬻Ԫڣ磬˵⼸λǰп䣬ӦöǱȺڿ֮ڡ
ԪУ֪֮дڣ׹ǣ߼λȥ쿴һߺǷûĻ춼Ŵ֮
Ϻ峤ϵͬʱӦǽһ˼ڴ˵ؿ󶴣λ׻ɽڣޱȳء
λϣֵܣҵ֮ѵĿ۴˸ò񣬱֮һβɿʱ⣬쾧ɣʬ޴棡
߳


856 
ɵ߱Ͼ;ڣиǿ
춼ųϣƷֵܵĲҲܣϾ춼ŴӺֵܣǳһ壬˵ĳ
̸꣬ʹޣѾ¶ҪаγЩ޹ֻع
쾧
ƶУֵܱ쾧ɣʬ޴档Դ˳֮δ˵ƲĻӦø˵ؿѲϵ
ص׿̲ش쾧ʯѣȴмաԪӿ˵쾧ʯ֮Уһ棬״쾧ʯûκƽ״̬һ̱ᷢǽ֮쾧ʯҪʤʮ᲻ɴݣж磬ȥӰֶΣǿҲǱɣ
ô
һĸ󡣰Ԫ˵쾧Կ󶴿߲ɵΪﰲȻ
쾧֮ҵȸ޷࿹Ҳ㣬ǾɽزȪߴӻȡһƿ֮Һ壬Ԫǰóƿ쾧ʯǵȪһģһ
дȪһ쾧棬ֻ֮쾧Ϣߣҿ벽Ȫֶ˵һ䣺Ȫ٣ҵȼ֮⣬Щ˶ûУˣǲɿʱһ쾧棬ûеڶ·쾧Թ죬ֻҪɼѪ̱֮ߣٶԿв
˵ɹ쾧棬Ψһеİ취̷ס󶴡˳Ǽ᲻ɴݣǿ϶ǱɣǲѵķͬʱӰ쿪ɽȡ
ԪһûܵطƵɼң⴦󶴵ͷÿ¸´￪޷ɣһϵгͷֶΡ
ȥʶһ쾧棬ʲô
ڻдҪ֮ʣԪһû˿ӦС
ʦ쾧̫죬һϴȺû㹻ȪɡȰĵҲֱͷ
ʦɵһֻЩӶѣ¡ЦЦϳš
ֲֻܵͷӦ׼ʱ򣬻Ըͭһչ˺ÿƽˣҪǳȥ֮ǽ֮
Ԫ£ܿ죬Ǵʯߣۿȥڴܱ澡״Ķڣ˽ҲбʯסĶڡ
ԪŻһʯסĹڣһָ˵ǰǰɳģʱһӳֻ쾧棬˺ü֮󣬱Ƿסá
ͷһ̣˹ȥλãһȭӳʯɽһ֣һɸߣ߿˲߽ȥ
Ԫ£ȫ棬ֻŻȥ߽һƬڣ徰ԪһһŻ֣ƯͷϨܡ
ǰ棬Ԫ˴ȥ󶴼мԶʯڽпۼںɫɽңڻӳ£˸â
磬ɽʯʮּӲѣ쾧ʯǴͷôһ󶴣ҲҪ²ܿԪĻڶ
ʯɽͷɽʯһϣԾĻɷҲܴﵽ𡣡
磬ɽǱȴռݣ첻۰ԪԹһ䡣ܻƬСԴǱ˵أҲӦûԼһĪҵɽ÷ˮ𡣶ȴΪϦ
ò˶೤ʱ䣬ΪˡתͷԪ˵Ͼš
磬ͿˣԪ˷ܡҲˡ
ȥһԪʾСˣǰǿ󶴾ͷǼֻ쾧ӦþڲԶ˷˽Ųڻӳ£û߶Զ˷֣ǰҲһʯϣöɫʯ״Ԫ֮ǰó쾧ʯһģһڻ£ɢĹ⡣
Ǿ쾧棬쾧ʯûֻҪ̾ͻӳѣһߡԪѹɤţָǰ˵
ҡ
ͷҲأԸһԴȥԪԶУվʮȺ˴˿̶ȡһƿУ衣
ǴʯڣȥöɫʯǶʯϣһûао棬ɢ֮쿴ȥ˭ϴ֮һǹŹ־ʯĹһӰʯɳż
Сģ
ڲԶйעԪͰ˿̴ʾ˼ͬʱ񱼶ֳƿҪȥ
վ֣
һ˫ץɿ죬ϮӰץס֨֨д΢΢ʹĿ⿴ȥֻɫ׳УǸ쾧ʯһģһһ˫˶ǯƴҧԼơ
ֻϧ֮ǿѳɻԪ֮գֻ쾧ڷҲ˼Ƥë
ץסֻ쾧һҧһƴоЩղסԱߣԪͰһĻĿɿڴû뵽Լܹƾ֮ͽ쾧Ʒ
һԣ쾧ǾжӲָ£Ȼʹ˳һ֮£ֻ쾧澹ȻӲֻǹֽԽܼ١
üһ
ӵʮɣԾ޷ֻӣЩŭһڼԪ֮һ˲䣬˸ɫ⣬Ŀҫۣ̺ܣֻ̼䣬ֻ쾧Ԫʴ£ɷɻһء
ʣֻ쾧棬ƺ쵽ͬ鱻ɱϷ֨֨У֮
Ԫ⣬Ȼ޼᲻ݣ
ɱֻ쾧棬¶飬ʹ쾧ټӲǵֲסԪ
ֻ쾧žļأɫһ䣬Ԫһ䣬ȵǿȥ䣬һӴϮȥŶ峯ȥ
Ԫݳ֮ʣĿ⿴ȥֻʯڣĹ⳱ӿȻһֻֻ쾧棬飬ѭſؼӲɽΧȥ
磡һĻԪŵûɢ
סڣֹ쾧ܳҲ£һʱͳ
һһ̣ԪѾ󶴣ʯߡ
ô£
ʦأ
ˣԪǱ׷ΧѯʡԪ뿪ڣʮɫӰӿڲֽװȪƿ˳ȥд󺰣ջԸסڣ
Ҳ̽ƿӳƿӦѣȪڶӳ£һȽȽ̷סڣʮɫӰһ̡֨֨У˲
أһԼǰʵ
ֱץͷ֪λشҺԪԽΧֻ˵һ䣺ץأ
ڿ󶴣쾧˷£ɱֻֽͬ֨֨УΧƬ̹򣬻˱㱻溣ûӰ١
ĳһ̣ɫâ⣬һֻ쾧ʯ䣬ڵһѾʧȥϢ
ʱһӰ֣ǻڳ溣ҧ£ڣԲļȴûܵ˺һ̣쾧ٴξ£һּžҪЩ˵ĳȫѹ
˭ϣžһЩ쾧Ȼһɹֿסžѹ֮״üͷһ壬һ̣һ滨̽תԳһ͵һֻ쾧̼㱻ɡ
öϲϲ
滨ڲĸϲֻתһڰ׹쾧汻߲Աĸɵ
ҲͰʱ䣬նʮ쾧澹ȻĸһաʱһΣһո壬Ŀ⿴δĶĸʳһ䣺˳澿Ϊ
֮ǰԪɱ쾧֮󣬻Ȼ֣˳֮󣬾ȻɢŨԪ֮֮쾧ʯҪǿʢʮʶдһʡ
Ѫ֮˻籾Դܻ֮ɵ棬ʳ֮󣬶Ϊдá
ת¶һŮݣŻһ˫ͬʱܣƺѰ쾧Ӱ
߿аʡ
ĸ룬ЩԸصаֻҪһʶݻ٣ɼȡ̱Դ֮Ϊ쾧棬ɺĪ棬ˣ˷
ô࣬Ҳˡ
Ȼ˼һ֣žĸ֮󣬻ʧ
Ū쾧֮󣬻̳ȥԪǵġϢ߳ڣۼһųеǵݣůϸֵЦ⡣

ɽ´һɽ壬嶥һΪλǿ֮ڸ߲´
һգ֮ϣʮλɼҹнΪԡڴ֮ϣһŮۣеŮĽĶˣȥʳ׿һɾ£ͬһŴϣĿ⿴·¶ŭȡ
ˣ̵Ĵʼ棬ԼŮϵĴڣҲǽеλǿߡ·ʮˣȫ³ۣ˽ʮ³ϣͬʱҲ״ӡ
˿̣ʮ³ϣǰ
ңỨΣǰСԸط֮濪ڣһ˫ɨ·վλһһŮʵ
ʦǰСǽƻ֮ǰȥΣԸֽãǲԸطΪ´ӣңӣ̵λߣλ֮¡
λʦ֮ԸСòȡһЩǿӲֶΣǲЭòһŮɽӿڵΪңӵ£ͬʱҲŮĴӣ֮ڣ˫֮ʢУʮ³ϣȴһλ֮⣬϶˫޵¡
ɡ
һĻŮҡҡͷ촽ỨСطвٽǵطǿرǡһ塷ţԱĪôваأһҪŪ֣
סỨŮɣӦ
ԣս٣ħڤ˵ֶ٣Ƕ̶ԣȴĪԵ濪ڣӢ¶һ˿ݣɽ֮ϣǵǶԣҪȡ̫ףսܳ׼ᣬɱ֮ɸ׳
˴·ʮӣҲмֵɸǱŮѾ˼˷Ե̴¶Ҫ׼Ϊ׳ıߣľ
һ塷ţԱشΣһҪ֡ս֮ǰɹ巨ʱɱǿҲǲܣ
Ů˵˻Ŀ⿴ңӶˣֵվϽ쾧ʯޣһȥúη콫һ塷Ū֣סһ㣬вɱƼԪСҪգСӸƣʧûԵ
ңӶ˹Ӧ

һιȥ죬ڻŪ̱֮չء˷չزΪƾЩֲֵˣչж
⣬פİɣ£ֳһǰɽŸأһлᣬ̷ѻ֣ˡܵƵġʦá͡Ԫʦ֡ҲûţȥѰĿꡣ
һֶģĸ߰ɽɢҲ칤򣬱ǧ˱ƣȫǰʹҲ֮
ٶȷչȥȴɸ߽ףҲǴﵽɾǿߣʮɣ±ᱻȫƿء
ĸ֣ԿκζߣֻҪһָͻűԾɣڼʶ䲻棬˸ڣϸ̲飬¶
ڻ£Щֲĸֵˣһδ͸ȥĪһ̣ͻὫмȫһ򾡡
峿ʯڵĻȻ˫ۣͨϵפص쿴³
һ̣ûгɣ̺Ԫˣ³òԪ̽ӿڵңӺỨԹŮ
ԪУ̸֪߲㣬ҲŮε״ӣһԼԪطˡ
ÿ¾ͻһΣս쾧ʯ뷽跨ӽطߵʱԹŮ߼ΪﵽɵĿۣǲɲ֡޺˵ҲˣŮ졣
ˣһԪǰȥһԪֱͷģ½ңû⡣
ϷҪ㣬ʨӴſھҪ֣õһ塷ʣھһЭ
˴һΣʧһ̣Ѿʯߣ˫ӡһ̸ı䣬һߴӣɢɸ߽Ϣͣʼ


857 Ϯɱ
ͨ󶴵Żһش򿪣ңỨɴӵ
Ԫأ
ؿ󶴵˾ͽӺվµûãԪһ˳ңỨˣûη壬˵һ䣺λ
䣬ȡһҴϣһǧö쾧ʯһ鲻١
ңɨһ£ͷĿתԪϼЦݣ˵ԪСѣظýһ塷ʣ෨˰ɣм縺Σ쾧ʯղ붼ΣһҪʦ𽻴
𼱣𼱡ԪʼһתмʮɣöԷļύ
ЩɣѾ˵ϰ꣬ģŮǶλҲȥỨĿⶢԪһһ˵죬ʲôɣ뽻һ塷ʣ෨ĻߣȫҪ䵱Ը
Ԫˣɫһ䡣
Ӳģãҷ򸾶˷㣬ڱ°һ̣ǾûųȥԪͬʱվ˷һͷȻȫһͷͷӰצ˻
ǷͬģЩһַţһߣһ߶֮ںԪ֮ͬˣǿС
˿ǲԿңӺỨ֮⣬ֻǱģԷһǿԱ꣬ơ
л˵л˵
ңӼ״ɫ˱䣬̺ȰһһԪط˭Ứճ⵽ԷǿƣңӲҼǿƣƻʦƣʶ˿ǧû˵Ԫ򸾱嶯¡
λСѣʵƵýҲû취ңӺɫ˵ֻҪԸ⽻һ塷ʣ෨ʲôǾֻҪܰ쵽һӦ
ʱԪϷŭɢȥͬ糷ȥװǣ˰죬һ塷ʣ෨Ҳǲԣ֮ǰҪ̸ŵ˺Ȱë񾡹أ룬óԼҶط޷ȫһɢʹ죡
û⣡ң̵ͷӦؿڱ֤˻ͬʮһλ³ϣһּĲ˺Ԫˣʳԡ
֮⣬ŮλҲҪġ
⡭
ңгɡڼҽ³ϵȴλʦ룬̰зһѶϢûãյʦѶֻҪǿϽһ塷ʣ෨ʲôȴӦ
ң˵̵ͷû⡣
֮ԪԴɹɾƵʳң޲ӦʡֱԪҲ벻ʲôʹ˵λǰأһº󣬴Ϸּǰһһ塷ʣھʳԡ
һ̫ҪĶ׼׵ңü˵
ɣȽþƺòüգʮ죡ʮ׼ʱһֳŵõʾԪ룬顣
ã
ңӵͷӦ޶ˣҲ͵ʮ죬ûж⡣
ʦ𽻴ңỨ˶鳩졣ֻңӳԪ˻ӻ֣λСѿȥϢˡһ˫ɨЩۣʼѰĿꡣ
ԪٺһЦ֪һҪʲô˷ؾסСʯߡʣ£Ļ
ңỨ˵мǿǽ֮һɨʯۣһšָָֻˣŮΪȻȫﵽɸ߽ףолװĴڡ
Ǹߣ
ңһԸͣ뿪󶴡
˾ͽʦֶҪر⼸죬ǧҪκβأ߳󶴣ңӳ˾ͽԸһ
ס˾ͽ˹
֮ңỨϱеۣԶݶȥ·˾ͽĿȥӰϸһĨ˵ļ֮⡣
ԹŮܿ죬ɽԶһͷɼ嶥һģСȥӦԹŮ޹
ʦãȥʦһȴعסļãһң¶ЦһתѾʧ
ǺＱӣ
ỨЦһһУ빬߽֮ټ󹬵ûȴһˣӦֻԹŮڴСڹ룬ͬһȪۣӿӨ͸ȪƣŨ̶Զʤ֮ǰڡʦá
ҿԡ
Ứ˹ָ⡣˵ԼºＱ˿ȴǰ಻סŮаڵӣ˿˹ȥ֮Щ̳֮Ϊɼңججֻ֪

Ȼ֪ôһ˿ﻹǴˣֻȥܿ㽫ỨŮʾŮԳֱЦʱ϶ǵ⡣
˭źĺãͣ
ỨȪСأ˹֣Ҳȥ˰벽Ứԣһһңʾ£ʼִ使
Ϊ˲¶ҲŮŮ󱳣˵Ůָۣкǲ
鼸£ỨŮѾ಻סʾ£һӵͺһȥỨˮչⲫʱ˽
ʣһӣվԱߣޱ顣ֱĳһ̣ỨŮ֮ʣȻ֣ɫâ˸ûһֳ֣֮£ֱȥ
ֻɫ⻪ỨŮûκηӦҽû屻ƿ룬Ѫк촷ۣԪŹֹ£ɻ
ֻʣһöξʯڳˮ֮С
ǽӣȴڻⱣ£ûܵ˺
ĸ
ȴԪŹ֣һӣžתһӰڳˮУǶĸŮӡ
ˣ
֮󣬳Żһſ̴ڣ΢΢һˮײξʯ̱Сһ̣ĸҡһ䣬ȻỨòϢһģһѱ١
ֻỨϴ˽ɫɴ¡

״ͷ¶顣ĸỨɸ֮ûɶԷģΩΩФǵǿҲѱ١
ûã⴫ŲһɫʹȥĸٰỨ̽ЦѣʼڳϷ
ӣ˵ҺＱһҪļ
ңӵĻһѾԪ֮佻ʵŷءϣԼ¸Ϸûаŭ⣬ϰΪһ֣ʣŮСأѰӪ
ʦ֣ȸһ֮󣬲ſ⼸
Ứ޹ǣңӣЦ˿
û⣡ңӺٺһЦȥⲫʱֻỨһ˫סĲӣСȥĳһ̣ͷ­˲仯һ޴̣¶̣һڱ㽫ң°ӡ
ңʣ°ӣȴһ˫ץסָݹ⣬ѪʣѪޱȡϢң˱ɣʱĸָģ죬ſ³öξʯ˻
һöһöỨʾ£ĸ£ٰỨ
ʮʱ䣬Ӧùˣ
һöңӵɸ븹У߶ҡһ䣬ɡңӡģϾȻҲɢǿϢ
һǴӶĸѧ߶ɸϢαװңӣ䲻ĸΩΩФһ֮Ѿ쳣
ߣ
ּž𡣻кĸ˴ҡڣ߳ĿȥļƻҪʮ֮ڣǿһ򾡡
ĸȻ£ڻΪԽ֮ЧˣҪԳ֣ʮ³ϡ
֮ڣ϶³䣬乩һӡǣ֧Ų˶೤ʱͻɢʱᱻλǿ߾졣
ˣץʱ䣬мһ򾡣Ů֮ǿߣΧпܹռ̡
˼գƶļƻ

һ˳ͶĸٰңӺỨˣΰݷ³ϣ֮£ɱʮˣʮ³ϣֻʣһˡ
ͬʱЩֿƵˣ߰ɢһģ޾̶ʱ䣬̽˳ɽڣѾȫֿס
⣬ɳȥˣҲϵǣ衢̨ʯѾɽ⣬ֻȻһ£̹롣
ս죬м棬ڽԵֻŮˣԸǣͨɼãΨи߶ս𵽾á
ˣ̨ɢǵǿߣֶԸκһλӦö⣬ʣһлͶĸֶ֣ΣӦòѡ
Ϊˣû칬ǿߣɽţ⴦֮ΪС磬Դḻռ֮󣬻ᱻλΪǴӪڣ칬ǿ߲룬ʱҪָһ
Ĳ߻ô죬ȻԸ˷
һɽ塣
ж£ԳӰǻͶĸǰԶһһλ³ڡ
ʮλ³ϣ˫ɵ£Ψ࣬Уû˫޵¡ΪҲʮֵ͵֮ªݻֻһ
ڽʮλ³֮󣬴˱ΪĿꡣ
ʦܡ
⣬˿αװңģȻƺԷΪʦܡ
Ŵ򿪣һѮҵ߳ò㣬ɫʤѩݰף毺ʤŮһϮ³ۣǺӡ
ӡ
Ͷĸо棬ǰһЦңʦ֣Ứʦ㣬ǶλÿУ
ǿǰС
ģң˵⣬˷Ů֮ǰöԷּӡǣɸǰСĽס
üͷһҲЩõһﲻ֪СҲּۻۣʵæӿڵû취Ϊ˻ȡһ塷ʣ෨ʦСкҪ㡣
Ҳûʣֱǽ붴߽֮ۿȥ˶ɽʯڽɽңڲװҲǺܼªɴ˿Կһޣҷʢе̣ʵ
ڣ֮⣬ͯӡ֮ӷԸ£ͯӷɲджĸڳԸһѰ˼ţ׼γ֣
ͯӷɲ裬Ҳ⣬ӹ֮һʱɫ档յƬҶһһףתˮҲǳʺڰ׶ɫŹ쳣ɢݵѿʵʲô裿ճڣ̺ڲĿ⳯ӿȥ
ȴЦЦСֲɲ裬׳ɼмѹЧʦʦƷ֪ƺû쳣֮к
һɲ裬㱻ֽţԻԪ֮Ҳ˿塣ͬʱյɲŹ֣ɢζȴǳԣþ޺
ΪӣȻֹһյһڡˮʱһů¸ݼ㡣̾һ˭ɫһ䣬ůƬ̼侹Ȼޱȿ񱩣ҳײȻѳֲסϢһɣʱϻı䡣
аһֻ̣Ѿȳ֣һ񵶣նͷڶܲ񵶾ֱն䡣
ֻϡһ񵶱𣬷񵶣оȻȱڡ
ɱ
Ӵʧɫ֮ʣͶĸͬʱ֣һɫ⻪ֶȥŹ˸סƴתֿǳܲסڴŹʴ£ѵѪڡ
һ̣ĸֻӳһڰ׹ֱϮȥؿڣ˴һأ̼䣬𣬻ɻҽ
ûɸ
ĸ󺰡Ҳ֣֮󣬾Ȼûɸ£ֻ˵һ㣬ֻ䷨
ã
һ䣬ŹӿȥʧɫͯӻɱڶѰȴǺãӱڶڡ
ˣٿҪ¶
ĸĻմֻͷ΢˫ۣ˿ɢһ˲ϵбֿƵˣ´һ֣ɱ
ʱŻλãһѲ׳죬˲䳷ȥƣŻϢĵӰԳΣˡ
ѾڵһʱյѶɽš
󶴡
һŻ󿪣˾ͽΪɼҳ˽ȥԪ˿뿪˿Ȼһ޶
ԪʮʯߣĿ˾ͽ˵ͷ磬̣вжϳʩˣѻϤ
Ҳڶ̶̼Ϣ䣬ڲ˳˵ͻȻ꣬ʼʣûֿܵƵ͹ơһʱ䣬ɽɱ죬ֱ
²
һԳһ꣬ӡ˿̣Уü


858 ͼ
֣
ϳһһŮλǿߣˡ
ӷɽŴ֮ʣѾ졣֮ɫһɨǧﷶΧָƣͷŭô̽˵ңչɱ¾
䡪
ĳһ嶥ڴһȻ̮˵ڣ֮ʣǧ˵ӵĹԸ̶Ͼ
˭˭
ŭŮҲ鼤ߣɱڡ
ˣһһŮǻں
ɱɱ
ûӻ˵꣬˴һƿնȥ˲Ϣʧ
ҳһŵʱ򣬡ಡ䣬ӷ嶥ԳΡ˿̣Ͷĸڴ˹ʱ
û뵽켫ƫƧ֮أôһ츣أ̨ɢ˵۹⣬ڴ˵Ԫ֮Ũ޲ڡ
ܿ죬Ϊǵĵ̡΢΢һЦĿ⿴ˣ֮ǰǱĸ󻼡
ѾķԸɵ۽ʯİɣӲˣ迪ڣһ죬һöտʯ֣ɵ쾧ʯʯӳ£ȽȽһ̣ڰպȻѣһɫĻӶȥػһɴ£̼䱻ڡ
ʯ֣ǿҲ˽硣̨ɢ˸Цڣ¶˷֮⡣
дﵽɣ˺ѿռ֮ܣǿ߸ܹ׾ƿռϡˣҪԸ˲ѣɱȴǲס֪һ㣬гıѶ֮ʱǲǰ칬ɵۣʯ
ʯɵ̺֮ͬ߶ܹ֮޾ǹռ䣬ʹǿ߶ʱҲƿ롣
ĻνڣǱɼ֮նɱ

ҲͼϢ䣬̨ɢ˼ͬʱڣĿ񷣬ӴϢϯ
Ǻˣַ̣
һӰ֣һһŮˣնĿ嶥ߣ
ϻ˵ɣ
ʯӸңУһ˵ڿն˻һ޸بأֱȥ
ڴ˿Ҳ£ΧȥʩֶͨΣֹ
˼״侪ңĿʯһ־ʩչ뷨ţ鸫ɽһཻһתһ̫ͼ֣޴ޱȣڰ׷תֱľ鸫ɽһһ̾Ȼֱɡ
ƾǣҲҰ
̫ͼڣӰ֣Ҳڡ˿Ŀ񣬾Ȼȫ˵ĳζ
䡭
ͨȥȻͬǰһ㣬Ա̫ͼⷴأһԪ⣬Ҳˣַֺ
˹취ţ˴ʧɫ
Ǭ
һֱûгֵ̨ɢˣ˿˫ֺǰ͵һľɽǳһ磬̺ͻֱȥ
úã
ͬǿȫһûаɫ¶һĨɾ𺣬ֻһתǰ̫ͼʢڰ׶תȻϮܾԷء
˹ǣ̨ɢһǬܣ֮󣬾ȻٿأֱʯӶˣ֮ƺҪǿʢ֣
ͼתƣˣ
̨ɢḻһ۶ϤԷʩţɫһ䣬ʯǰһƻɽݻ½棬һǬȥ
䡪
У졣ͬǬײױܣײˮĿ쭾ˣ˵Ⱦ㲻ȣɶȥ
׵壬̨ɢܳͬǬطǳֱʣǿУʹȫȴԼԼȫһǿ֮£Ѫڣǲܡ
˵ȣ£üʱδܵ˺
鷳ˣͼͨǻ֮ɷһ
˶ϣ̨ɢ˴һݣ֪ͼʮͼ֮һתǻ֮ͬԵطλʮڡһ塷֮£֮
û뵽дǿ̣ҪԸѣ

ڴ˿̣һ£ռ̣ζڰգһ
䣡
һСģ䷨ȻǴԪãܹһΪ˵֣лԪ֮Ҳ޷
УΨ̨ɢˣһ֮Ѷڴ˿̣̫ͼתһڰӰֱȥ
ߣ
̨ɢ˻ּһߣ֮䣬֮ɢæϮڰӰ
䡭
ܼ촫һӰǧԶһ䱻̨ɢ˵´ܣԾ޷࿹衢ʯ˾ˣͶĸػȴƾǿûܵˡ
ಣ
ڱɼǧԶ֮󣬻һΣֱȥĸ
գۼ䣬ͶĸѾƽһӣɫ˸ԪŹּݺȥ

̫ͼڣŮ˫ӡһ¡ʱӴֶ֮ͶĸԱڰգһ
ҷɣ
ӺĻһ̣һӣһһ̫ͼڼ޴񻷣ЮܣͶĸͷȥ
Ͷĸûаֿ֮񻷾ֱ䣬ʯײ·ɽ壬ʱɽʯѣ촫
ͬʱ̫ͼһڰӰٶȼ̨ɢˡ֮УܶӰ죬޷ֻ̨֣ɢ˻ߣϮƣˡ
ⶨ䡭
ʯУﰵͬԵط俿󣬵ǵʩչȺֱ֮޷ֿ
˫һʯڼͬʱžתѪóӿһƬѪƳ⡣ʩչֱͨһֻѪϣƽȥ
Ѫ÷裬˷ΧȥʹҲһ򾡣Խ˼״ɫ䣬漴ӳ̫ͼλס⡣ţƾͼţ̫ͼ̺ƣҾнɱһеܡ
ЩѪ˶ĸ츳ռ䴩֮ܣȥӰǿֻ̼䣬гɰǧֻѪñƽȶɵӰ̫ͼȥ
˭һ̣̫ͼתЩѪһɻ𣬻ޣ޷ֱֺĳһ̣һɫƾճ֣Хתиȥ
䡪
Ƶ̫ͼɫһ£Ȼм䱻ƿһ󶴣ֺХתಡ˽ȥŹ⣬׵壬ڴŹ£޷ӳ̫ͼɢҲڴŹ£弡˼
ӵԪ֮ʴ£۳𣬻Ѫŧ˲ᣬҽС
̨ɢ˵ȼ״ΧҪûشͬʱѪóӿȥչ񹥻
ӰһΣһУԪŹֺХأһ㳯ٶȹȥȴˣ˿̶һΣಡӰ֣˾ȻͬʱԷһ۶ϤǾȻһ塷֮гɣԼ巨
һۿȥ棬Ů泯ķж˱һھѪڰջɷ䣬ͬʱӳֶ䣬ռ䡣

Ѫӳ£һ̣Ȼ̨ɢ˶νڸҪ˵
һۣԴӶԷпһĨһ̣滯һɺŮһɰڰղһ𣬼Ϣ󣬻һ޴̫ͼתڰ׷ֶ£
̫ͼתڰ׶תһ޴ʯĥֶ£̺ܣ׵壬Ȼǻˣӣ̫ͼ͸һĪ̼佫ڰ׶֮С
Ҫ
ޱĲҽֻϧ̫ͼתûаͣͼ󣬼Ϣ䣬ںڰ׶ʴ£һѪ̫ͼڡ
ҶѪطɣͬ壬еǰѪֺͼܽЩһһ򾡣
ĮĻȴǾ޴Ļ̫ͼȻѪɫܶʮɢĪֶ֮¡
Ѫñ̫ͼֵΪĻ˱̫ͼʧĸپʯȻ㲻ȣӲ̫ͼ
ܣ
ѣ󺰡Ҳܿƣ̫ͼƮȥ
ߣ
̨ɢ˴һ߼ᵵϷƴ̫ͼĪͬʱһƥԵͽβס
̫ͼתһ޴ʯĥһнڲ顣ڻĿ£һֻֻѪ飬Ѫ̫ͼʧĸҲܵӴѹĥɷ飬ȴǿӲֿס
ɾͻԪ֮ĸѪ֮ҲӵлԪ֮ˡͼ֮Ȼǿ󣬽֮ʷȴԶǷֺ
ʯûˣ˱̫ͼʴ£ŭһ𣬻Ѫɢֻһöξ¡
ʯ
ҪԮ֣ȴֻʯ䡣ŭ۽ĵױֻһԪŹּһ̣Ȼѡ
䡪
Ļһ̫ͼڲһ죬һɫ̺֮Ѫɫ̫ͼѣڼϢ󣬺Ȼ
Źҫ̵̨ۣɢλ˫ֻۣܼӳλϢɫɢӰ䣬һǻʯһڵ档
ʣӰˡּطԱԪŹȥ˫˫⵽ɣشᡣ
ߣ
һЩ˿˫˺ѶȥҪƿնߡ˭һ˺֮£ռȻȹ̣ûаƿ󣬲ʧɫ
ಣ
һӰƿն˲ƽŮǶĸϰȻɾ޴̣ĻԳȻһڱ㽫Ůɡ
һĻŵûɢӡ

̨ɢֻߣ˫ӡһƶʬڲʱܱǣһƥɨȥءһ죬汻У屬ѣѪĽ
ˣλǿ߳

һлɱ棬̨ɢߣУˮסʶ¡
ڸ߲δֿܻ֮٣ܿ㱻ɱɱͶͶԴ˲棬⴦类ռΪ֮֡
ΪˣĴۣһλǿߣʯ
·ԱԪŹ֣ᣬſڵ죬ͶĸĲʱ̨ɢ˺ͽҲɫȻǱĪ
ңҼƻܣʯ
̨ɢҡҡͷдһ٣𡣡ӽӿڵ̨ڣһֻ꣬ת
ͷ̯ģһöξǰò˶ãʯܻع顣öξ壬ʯ֮µɸ̺ĵ
ֻöɸãʯתͶ̥֮֮󣬱ܾǰ䣬»ع顣
ɵʯȻ䣬ȴӴ֧֣ʱջܻع飬㲻дҡ
磡
ʦ
һֻԪˣǶѪ߲ȥһɱս
飬˺ۣλŮȶһһңͶĸסԼʦ֮⡣
û£
һЦ˿Ŀ⻷ˣӽ쿪ʼ̲棬硢һнԹУ
󣬻ϲȸԾ˷֡
̸ͶͶϱֿƵ˵ӣ֮ࡣЩ˱ȦһȺ䡣ͬʱ贫ѶȥǴʼ빧죬֪£פ硣
ֹ˼죬Ȭʼִ̨ɢ˺ͽӸǣҪȥ̨ǣԼƺ󡣳ĳԭڻԸ£פ϶СԪľɲ࣬Ǿ
֮ڻԸ£ԵƿĺͷΪ׵Ѻһ񼫵ˣֱӹ󶴣
ѭӦˬЩһﵱҪɽ°ȴ룬Ҳн³
ʣһˣûдһ½ƣΪۡ󣬼൱ڹ챱СԴḻҪִҲҪ˸Ͼɱ
Ԫˣڸպ֮Ҳǣʼ񡣻ûʳԣ罻Ԫĺ͵ȼλѴΪһ֧εڡ
Щ°ٶ䵱۵ɼң֮ȫƽ⡣ǣַԸµģǣԸģֱͳ硣
ֻǼǵɼңǲԸµģȫҪʩеĴ½ƣеֱĨȥļ䡣
޳ǧպ졣ʢѱгһգֽ٣ʱͻΪӳˣλòй¶֡


859 ع

һ죬ϾۼˣĲڣлŴӣԪһںѣдߵ춼ˣȫڻټ£˵
磬㺰ǹкηԸԪʵЩͷòӽһԾΪƹˣƷ£ʮ㣬ÿնŴѲأ緢м֡ĸо
к£
Ц˵˻֣̯öξʯ֡ʱһٵĿ⿴˹ȫȡ
ɸ
˺óöξʯɸһλǿڵɸֻҪܹ֮նʬ֤ɾ͵λ
磬ǡҸ׼İɣԪ촽޳˵
ҼҷӰҲҪĺԼ˵ɻ֮ɸԭһֱڱչֵ֪ԪԼնʦ׻ɽ䣬æǰۡڼɸмУ·ӰȡһöĻͬʱףնʬ֤ܲԪ˫ɣ⡣
ͼ˿δڣҲһȣɸ
˷ټںѼӲ£δɸ
ǽɸ׶˺ôϸ˵һ飬֮Ŀ⿴ˣöɸ˫֮壬ʶһԵܷá
ڳ䲻٣˫޵ȴֻԣԪ磬ԼĺͺͷӰĺѾɸӰȻʺϣǿ֮ɸ̺ĵòʧҲ˵ڳöɸˣֻʣԪԡ
Ҳ֪ңɢû̫Ȥܸ˫˫նʬ֤ɾ͵Ѿ㡭Ԫİ˵һͨҪ⻹ϣܹã
ԴǣȻԸȴв˼ڷԡҲˣཻĺѣͬʹô꣬⣬Ϊ˴˺Ӧá
ԪбǸߣʺɸԿۣԪһˣֲóֹֻܳɵۡ

ǵȫ˿Ѿ˾Ѫ֮öɸϣ֮նʬ֤ɸ̵ĵѪ֮ܵѹƣʵۿۡԪȻǸʺöɸ
˴һ֣öɸȥԪУԪ״ֵúϲ£죬Ҳ˷ܡڰͼ޲֮⣬ڻ˵Ųɡ
Ԫɸ֮󣬻һ֣˸ʮöɸ֣ǰЩɸʮöʮ³ϣʣһöУ˱ĸɣѪⲻ棬ɸȴɻܡ
Щɸ֣ڳ˶˷ܲѣԾԾԣҪȡ
һָʮöɸֳöʣʮöڳͬʱͳ𣬡ڳλͬһЩɸϣһնʬ֤ʵۿۣҲͨɣ̫ǱҪɸԼ
ϴ˶ǻĲ춼ŵˣ϶ӵѪ֮һЩɸϡǸиԵĴ㣬ҲǿִЩɸҲֻ⡣
ұɵӦòӰ졣ûãȡǰһöɸ
ϷʹˣҲڣܻһöɸնʬ֤Ѿ㡣߹ЦҲȡһöɸ
󣬵в˼һˣ游Լĺ͵ʦ׻ɽˣȡһöɸǶԣܻ˻Ենʬ֤Ѿ㣬ûи׷
ܿ죬ʮöɸˣŴ֮УҲмλԾԾԣȴڼʦĿ֮֡
ʣöɸЩ⣬룬ּһöɸöɸ޼壬̵ĵΪϣ⣬ӵһܹ֮ȻƷײߣֻﵽɾ磬սףӦͨǿӦû⡣
ڻϸ˵öɸ֮󣬰ԥһ˷֡öɸã޼ĳλǿߣȡ֮ԼںЩﱾԴ֮һܴս
ۼڳ˶ջ񣬾Ŵ֮УһöɸƶϣʦĶõġ
ʦöɸ͸ӰɣԳ
һ㶣漴ʧЦöɸӣͬ壬֮ҲΪƫţаҪɸΪʦֻպɲвŮˣɱԹʦûѣ˵գһӣöӵɸಡسԳȥ
ҪҲҪˡֻԳֱ֣ĶӡɲԼɲвŮˡ
ϣĿԳǱӵģǴЦ
֮󣬶ЩûлɸĲڣο˼䣬սɽᣬʱҪȡɸѣҶлᡣ
ɢȥ֮󣬵ϣֻʣ;ŴӡʱкǣһǰعʮԪӻ۵ĲƸ
ȥûãһ˵ִعŻĿ⿴ȥһ˶ͼǰ˸סȥ·
ǵعŻ
Ըڵ˺ЩǰһԪŹ֣Хȥи̫ͼϡ
䡪
һ죬̫ͼӦһʯǰԪŹ֣ͼҲƿ赲
ڻƿʯţһ˽֮۾һޱȿĵعʮ﷽Բ˸ָʯز쾧ʯʯԴ֮ƵƷʯָʯһѶͬСɽɢܣɢԪ֮ŨҺ壬һڣ
ˣˡ
ŴӺʶô棬һĿɿڴϲȸԾʯϣ󺰴УϲĪ
̵ĵ̣湻ģ
Ҳ̲ס̾Ƕ꣬ǿⷿʲôıﶼ۹ģǼֵǿ֮ⷿ⴦عرС׼ס
ö»ֹЩ
һЦָָǰڵعһ࣬ʯңղؿ϶ǼֵߵƷҲܾŴӣ˹ȥƿһʯݡ
ʯڣ˴ҩɵƷ׽ϡֵ֮Թ㡣ţƿڶʯݣѷɼҷǴﵽ鱦ϰټ֮࣬ɱƷɱʮԼ
˿̣ˣҲΪ֮ݡӵĲƷ±칬Ҳûݵ̡
ϣƿʯݣղƷΪӣƷȴǸʤһɽ纱ĸ߽׷иָҲʮֵ޴Թ㡣
ǣǲ𣿡
迴Ŀɿڴָһ䣬ֵݣʳһ䡣
ݣ˵еһɲݣЧഫֻҪɼҴһƲл꣬һѪ⣬ܽ˲Ч졣
Ӧò
ڱ칬ڴɲݵͼһۿȥԿ϶ɲݶ˵ֵ㣬ȴû̫;Ԫ֮ݹ磬˭ܹˣ
ļʯݣڣʮԪղصط伮֮ࡣһ쿴о̾ѣ˴ղص伮֮ḻڱ칬֮¡
йͼԼתطȵȣȴûղءƿ˵ʯţ˸߽ȥһϢӭ滹Ȫˮ
ˮƣĿ⿴ȥʯǬޱȣͬݻۼ֡λãһȪۣӿɫȪˮɢݵԪ
Ȫ
ɽϣɽбȪɫף̺Դ֮ɽ̲쾧ʯɫڣ̺Դཻ֮ˮ齻ڣϼãиЧ
ռ̺󣬻ǰɽɽʶ˱Ȫ˭ڴ˵ع֮ڣַһȪۣӿȪ̺ƺɽǴȪ۸ʤ֣
ʣȻ޹Ҳճ
ĿƴһӦȫһܣڷŸָ伮æȥϷ˼£ڣҵҪĶ
һƬ澡ǰ߲⼣ͨȴ¶˷֮ɫһ̣ɢ֮öƬڲ鿴ȥ
ڴ֮Ƭһ˲䣬Դһǰ仯ﲻ棬ֻһ޴ͼǰڰ׶ת͸ݵϢ
һ̣˶סվһ跢֮һ쿴ȻȥС
º
ӵع߳ݹӡ̵ۺ񣬼ڱ칬֮£Դ˵ղصط伮ֵ֮ݡ
رͼ뷨ţʮͼ֮һǿᣬ֮ϱ칬زսͼʤ֡ͼųʮͼԴûѶ㽫ͼƿء
ͼ򷨣ͬʱعڻˣѾ˼ѹζļطеתơǿɷһط˺
̶ʱ䣬عطڻͨٶ֮죬š֮սֶθࡣ
ȻֽΪͣɾƷǿսͬ׿޵УԽ׶ԵУȻġΪľޣʹطԷǿܣ̻ǻԪ֮ԼԪ޼᲻֮ܡ
ʱǱߣ½½аơ㡢һѣڻ£ȫ硣
磬ɽڣԴḻԸ㡣ڴˣһѲڿ԰У赣ǱߣӵȴѾ˹ֻҪ˳ᢣһнƿ֮С
磬ִ£֮󣬾ⷵع졣ԭ޶칬Ҫְ𣬾겻أ칬֮üɵȻ΢ʣѾѶ˺üء
֮ǰܣؽƣ룬Ҫ鷳

ع죬ȥһ칬쾧ʯұϺ񣬸лɵ֧֡ɵûпףƷ֮Ż˵һ䣺ǵطãȴشҪˣ
Ͼͨ㷨ǽĴ˲֪ȴסһЦصֻһ֮뷨
֮ݱɵ̨ۣǡڴ˳ǣ̨ɢ˺ͽӣλȻ鸽ǣ²Ծɶֻǵ
ˣҲһֱ̨ǡ
ԭֵܣֻϧһۣʯ䡣زԴй쾧ʯʮöȪҲǲ١֮⣬лӵعõطҲǾԴڸˡ
ֵ̨ܲһۣʯ䣬ʧءЩԴӦõģóֲк⡣
쾧ʯϱȪɼм֮ʡȥɵҩֱɾԴ̨˵ش󣬻лóطԳԵأСתơ֮ٲȻУֵ̨֮֮ɢ˺ͽӶϲʤ
طսﵽ߲Σɽκһɼ˵
Щ֮⣬̨ɢһֻطּʯĵУͨطҵת֮Ψгڤֵֻ֮طּܰ쵽
Դˣ̨ɢ˺ͽлͬʱ⣬ǣ޶ġ
뿪̨ǣֱӷر칬칬Ż⣬յüɵ۴ѶСڻ޹Ҫ̣
о֮䣬Կüɵ۴˿鼱Сҵæɵ޹жȥ
޹һۿȥֻ칬е߲ȫѹѹһȺ֮ࡣнǿĴ˻϶ǽǿߣΨλ⡣
æǰݼݣ֪д·
á
üɵҲ£ֱӵټڸ߲ǰԭ򡣾촫֮Ľ죬ԣʧһ̣ʱս𣬸칬׼Ӧħ֡
ұ칬ôأϴ֮أսɼҸħսҲͨҪŻһʧأħֱ룬춼ҪΣڵϦ
üɵأĿ⻷ɼңһһ˵ˣ֮زʧҹ칬رأħֹ⡣
λһ٣վԵĽ·̽ӿڵ˵˵̲̣ҵȱҪץһʱ䣬Լ𣬽ĴԿΣǰ֮ӭ׼ԴΥɱ⣡

޹ڣɼ
ϸڹ󣬻üɵһ֣и߲㾡ȥ»Ͷ·ˡ֪λзԸҲڣվһԾ


860 ֮

ǾؿǣüɵĿӻм±һ¡
˾ܷԸ
ġ
λУ֪սʮ򶼻ΪսǴǰλãԣ֮ͨʣｫΪħһ
Թ칬ʵҪֿħѲС칬˾ְ޷ԮֻԼ޼Э
޼Ҳħ˴о档
šüɵ۵ͷ޼칬Ȼϣħ֣ܱ칬ˣͬԿħ
ֹ޼壬ڤҲӦ칬Կħֻڤȵͬ򿪣ܽɽ磬ʱħѾһֹƣֵסǡ
֮أʧħҹŻڣԣħ̤Ӿ˱Ϯǳüɵҡҡͷֱ̾ң޿ɵֵ
üͷħǿƣʹ칬ڤ硢޼Ҳǰܶʤ٣ҪסһħϮǲװ
֪ħΪܺɨ޵У·Բڵһ£صħǿͬΪ£ɼҲһʤһħˡ
Σؼħ̫࣬ħռݴ룬ʧһ̣ħ޿Ϯ·黰˴Ŀ⿴ħǿߣȴսʼͼսţɽһҲɳǿ߳սبսɵĲԼ
һ棬·ԣħǿڵһֹƲսҪֵסħ޴ϮҲ̫ѡ
˵òûɽ֣һ̣ǿ߶׳֡üɵۿҲ˵սʼмĽ𣬷ȡʤĹؼڡ
ˣЩ׹սǿ߲׳֣֮Уù˵ɵ۳֣ħٶ࣬Ҳɱ˿衣ͬħǿս׾߽ɽߣʱɱҵϳַĵ̣ˡ
й˼ɣŵĬûͷǿ߶׳֣սšпܣǿ֮䣬оʤںδͲö֪ˡ
˿̣Żüɵ˵ô࣬϶
Ȼüɵ۵⣬ϣܼ룬칬һ֮
֪Щ귢չѸͣ¾ǿ٣رǻѵһ֧ħ޴жʮ֮࣬սҷӪвС
üɵۻ˵ȻЩǺǹעþŵƿ齨ħ޴Ҳָơ
û⣡ûж룬ʹӦЩǷչѸͣ칬ѲϵüɵȻܾܾ
ã
ӦüɵۺǸˣ㼸󣬷Ըټ֮ͬʮһͬǰ֮ء

º
֮ͨصϣѹѹһƬħӰ֣滹мʮɼɴƺƵѹȥ
һ޴꣬ǱǾа﷽ԲһɫڴλãȽȽСڣϣŴӹԡ
ʦξ𡭡òʧĩĵƿ˵˷ΪӦ칬ʦ£̽㳲ѾѪĶʮħ޴Ҳ˳⣬˻öʮɢɡм㳲һ𣬶˵Ӱ޴
ħ죬ǻҵ棬ʱʧأ˵˷ΪԼǱüɵ֪֮ȫԸħ֡
񣬱칬Ĵã콫ѾȫΣǰ֮ӭ׼ӱһ֧ԭٵǲҪʱ䡣
֮ǰüɵۼӷΪ콫йҰͳѪսãֱ·飬Ҳ˵ڱ칬ĵλѾĴ콫磬ڶ·λ֮£ɾƷΪܻ٣ɼüɵ۶γ̶ȡ
ʦ˵öԣݣǸأĵ𡣴ŮԼʦݣʶľްɡ
ڵҲǱʾͬǣ̾һ˵ʵΪʦҲ⣬ѡսǣ̫࣬Ǹɽ磬ˣԹۡ
˴Ŀɨڵӣֵһ˵սΪʦǣҲпһԵɽʺͻɸ˵䡣
ʦԼǣսһǼ𼸸ħǵɸħ֣ԳĦȭƣԾԾԣһܵļơ
СӣħֱˣҪһΪħûӡԳٺһЦԴƲҡ
ΪʦսҪĿģǾսս츳ɸǲǲĵ£˵ΪʵȻҪɱħ»Ѱ쵽
˴¶һĨɾ⣬˵һ䣺Ϊʦɽ֮пܣŪٲáҲǵ𼶱ɸһɲϣµӽ׺󣬳Ϊ֮ͨ
лʦŴݵ˷ܡ֪ʦ׿ڣһԻ쵽
º
֮ء˵ͬأԪ֮ϡһƬߣ̺޾۾ǻɳء
ڽĵ򲻾ãյ·鴫Ѷǰĳפһϻĳǵĳءݶ·ԣ칬죬յ֮ǲ֮أɳǡ
֮أޱߣΪֹħ֣칬ڴ˽ʮأһſب֮ϡÿضγɵɷʮ֮ܵϮ֮ʣܹӳֵɷγβƵķĻ
ϻĳǾʮɳ֮һϽʮ򣬾ǻפ֮أͳıҪס
ӵ̸ϻĳǣִ֮ϻĳǣΪأʵһ¥ڴ֮أĳ¥ʮȫøߴǽǧب֮ϣγһβƵķߡ
й£ʮפǽڲࡣھŴӰ£й߳ۻߴأ˻ɳأɫ
ĵطǻҪܸ꣬ħӽ֣İԱߴԳĻһӲģϲ֣ڴ˵ش꣬ȷΪˡ
ٺãԸΪ׵ʮͳ
ˣ
ʮͳݼ飬ڳǽ֮ǰھս½طߣԵ˹ơ
ͷͬ½ϵȥ죬⣬Ը¾Ŵӣڳǽڲ˽أòа֮
ŴȥǰƿʦҪץʱȥߣǲЩħҪѪʳιһȣͻ꣬ħȦҲƲˣ
Щ꣬ƿѲѪ齨ħ޴ħϰԱȻʦĻҪ˽⡣ʮħ޴ܷӳսǿ㣬ȣҲǼΪ鷳
ԭɣ̷Ըʮͳ죬ǰȥ߷
Ҳ죬ʮ֮£һɳǽڽֵһӦȫȻԼª֮ѵá
֮УǸ˲ţפڣпƹݵģоӪ̵ģ̼æżʮפ̿ʼֵ糱¡ٲȻһСͳؾ
йģ޴˿ͷΪʼߡһǻüɵգշ̫֣ʵǿᣬѷɫ֮ƣɽ޷壬硣
ޣüɵһշͷйһ谮ͽ·飬ʣйһãһ͸˻ʶ̶ȡ
¸Ҳæڵ̸Բڣʣ»һˣйСʱ֣һ£ûüͷ
ǳϼԭ
죬ʳһ䡣Σͷǡջǰ֮巽ǣǹ칬߲פ֮Դ䣬ǴӴ˳Ƿš
ϰջ˼ǰȥ߷˭ϵõĴ𸴣زʱӦϣп˷һʱա˵仰ˣǻǰ˾Ѫսϼӡ
أüʡ
˱ɵٻأ˵ǰ칬ȶˣʱ䲻᷵ء˵ֹĴ֮Уλ콫أ巽ڣұ칬ֻʣϼˣȫȨƹһС
ŮˣҪҹⲻȥ
˻֣£֮üͷϼѪսйͻüɵ𷣱չأ˷սٸԭְƹѪսõħ¿Ůǧգ˼ڹƺҲڲⷽѡ
һһˡ
¶⣬ŵƿＸߺٺһЦʦģͽȥ졣ƿߺ󣬻һΣй磬𣬳巽Ƿȥ
巽ǡ
˳ǲʮɷ֮Уλں󷽣칬߲פ֮أͬʱҲزתһռ֮ϡ
˿̣һڿϯ칬פڴ˵ǿߣڽӴ޼ˡ˫Լ˷޼칬ħ֡
ƽգ칬޼ϣϵǢħֵʱ˫ͬΪѣϵǿС
ھԣսһʱ䣬ʶפ˵ص칬ǿ࣬Ա칬ΪֻѪսϼӣԼλͬĴ칬Ҳλǿڴˡ
޼Ǳߣ˷Ҳֻλǿߣֱͷʨһ壬ڤȸһ壬Լһ塣
λǰҵȸмͬһ
һɫ۵ˣյЦݿˣһ˳칬ɵۼӣϼΪﵽɾ硣
ڣʮˣ칬ǿߣϼԼλʨٲȻУ׷׾յͬ޼ǱߣһŮҲǾƱʾл
ˣһͷڣЦӣһĿ࣬ͷ׷һòӢ𺣬˿˺ܲ
ڤȸһٽʥ棬׷˾ͷʨһʨʥһλǹ߼½ǿߣʥ档֮УȻ˶й
Σֽǿ֣칬޼ͬ˹ϵɡˣ˫޵⣬˴̸ЦʱĵãպǢ

ĳһ̣칬һųϼˣϻĳǻ콫ǰ
ϼüһﰵһ湻ģ
ΪһЩС£˳ͻüɵ۳ͷħɽչǧ꣬˲СĿͷ֮Թó裬Ĳ鷳ʹֽţѻڣһڶ
콫λôδ˵Ժٺ˵һҲЩԵǰһżȻᣬһöɸ֮նʬ֤һͻƽ׽ɡ
һֻ֪Сѣӿڣг˼֮⡣ڻΪ콫֮λйǰٰ㲻˴ҲóϼӵѻڣǷԴ
ô˵
ϼ˿ڣΪͣȴɽ纱ţ棬ͨ󣬸Ǿͨѧ֮ΪӴҵ׶ʦҲ޲ڣСɵۼӣ칬߲㣬й֮Եӡļѣ˿̼ڮ٣վ
ŶǵĻˣȷʨʥͷȻ˵ͷ϶
ڣ칬ǿ߷׷׿ڣ˳ϼӺ󣬶ڻ۶ǼߡóϼӺϺܲÿ
ֶͨ죬ҲһɣܸұᲢۣӰȻ˵仰ڳϼӺ˶УͬС
ô˵Ϊ칬콫θҵ൱ϼѣǻǰȥӭһΪãϼ˼񣬿ϼӸͣϢˣд顣
ϼԼǣҶͬţΪãʨڡΪϼӸ֣ԸͬӰ֡
ǣҵӭӡˣ
ϼӵɨһۣᣬתȥ̬ȣǿ߿˰ü
λѣ칬Ҳһ鰡ڤȸһǿߣٽʥ氵дλͬ顣
ìԽ󣬶޼ԣƺǼ£
ӺٺһЦĿתϼӣƱϼѣΪһСģ¾һ
Ļϼ΢΢һЦٱؾ
ûãŲһ׷˽ǻ


861 
ѡ
֮ǰ˼ϼ˸ܣûܳӭϼһ칬ǿߣæӭк
λ񡣡
ڹ쾭Ӫ꣬ڸ칬ǿߣİ˿̼棬ҲǿкĿⲻϯǱߣɫ΢΢һָ
Ѽ䣬ϼ˼£ϯ֮ʱЦݳϼԼʨˣкλˣòһɺá
ʨͷλһװûΪ⣬Ŀתλ޼ǿߣЦЦλѿ
ٽˣ˵޶ӦüͷһưССɣҲҸƽ۽֪ߵغ񣡡
һԣϼ˾ϯҩζЩŨæվЦǺ˵ѣһ£λڤȸһٽѣλǡ뻺գƳٽ˵ͬʱҲ칬ţ˫ܺദ
ٽ٣ĿˣΨǰʨʥ濴ȥȴмͷк
Уɲμϯ֮תĿϼӣ΢Цʵˣ˵巽ǲȱʱӦϣҲǣ
ûȳϼӿڣԲ
ˣװо棬´ۣʳһ䣺Ĵˣʲôʱ巽ǵһְûҴ鰡֮⣬巽ǲȣʸ죡
лӹҲסˣ˷֮ʣҸָˣϱ칬ȼ䷢С˵ûоûУϻ
֣ʨԿȥüһ˷ѹԴԴԴϣԣޱȣһ˭£ϼӴĵѣִ󣬺ճ
ʨȰοµڳڶͬ˳ϼӵӣֻܲźۼһ
˭ϣҪȥ֪ʨ⣬ȴװ֪
ˣǷҲ˼ϼӣأһ䡣֪֮λѣĴãԭ޶ԷǻüɵѪˣɮ濴棬˫ϵ̫š
زʱӦϣǾ仰п˷һʱգϼӺ𸴡ҲڻüɵĿеλüߣ˷ѣֵüɵⲻҪܵͷʶ˵ⷬʱﻹţ
ˣҲҲ棡
ЦԾ治ɫųϼӵ˵һ䣺ʮȱٲҲްǶʮħȱѪʳңֻϣ˼ס˵ĻʱĪҪжΣ
вңϼһüѹжıɽڵվָȳ⡣
ҡȨûƱһԣϼ˵칬ǿ߼ͷһȰʨҲȰοϼŭ޷޲ƽ
ĪҪΪɵ۴ǰܳ裬ͿĿˣߣΪ㣬ƾղǾ仰Ϳ·֮ȥΪĽֻ꣡ɿͲóϼӸǳϼһŭ֣жˣԸ
ԭ򲻵ѣ׸ϼ˷ⷬõͷɫһ󣬱콫ϼ˵¶ССҲҲ죬ѵ칬ɣ㲻Ϲ֮
㣡͵վָûֱ˵۹Σ콫ΪְСһףȴԷ˵ûвʸ
ĪˣĴΪѪսøҲǣٽ״һְһкʸĴˣϼӲʸ裬̳Էԣ˭ҲϷ
˿̣ϼ˷׷׿ȰοϢˡڷٽλһЦ֡
ϻҲ˵ϼŲߣкκԼеٸŮӺ˵˻ʱ򣬰дѶȥ
ҵ뿴ʲôֶΣ
ϼŭЦ˿ѱԹɱ˫ۣڳڶͬѾгֽⲻ֪ļһɱͷ
ҵֶΣ֪ܿ
ڻ˵˻֮ϣ۾£Ҳˡ
ûãʱ䣬澹Ȼ΢ʱƣ𶯸оԽԽǿңֱ󣬷ǧ񱼶ҡ

칬ɫæⷢħ޴мʮ򣬳ʺΧ֮ƣƽ
ˣɫ䡣ǵΪһɨֻ̽巽ܣħ糱ˮ˷񱼶ƺƴħ죬ɳ쭣ϯ
ʲô
ϼɫ䣬ŻʡȻħ޴ǻģڶ࣬Ҹʵǿᣬͷħ޾߽ħޣΧǽǿҲ޷ֵֻӡ
ҲԹԱĿ
ѣл˵л˵ϼ˵칬ǿߣƿʼ򲻿ɿأһֱţȰ˵ͣ
ʱֻ˫ۣųϼӶһ䣺˵ûв¿Եȣʮħ޵ȲȻòǺãҽ巽ǣκһλҲ
ɫ䡣
ѣ칬£ҵȺûϵ˵ƺЩͨһֱûڵķٽʥ棬˿̻˵УԻ˼ּɵ֮⣬ǰǰӡ
κһλɣʮ߽ħΧҲ㣬ԻĴɵ
˭ϣԽӿڣɫƶ㣬ٺ٣Ƕʮħ޴Ҳ֮أ
вƣͼı죬˻һֱû壬Ա߽֣ɿ𣬶ʱ³ɺޡ
Ŀ⿴˵һ䣺ӣŲţٸҶһ䣬һƤ
ƣǿ̣벻̡
ֹӣǿˣɫ䡣޼λͬ飬ɫƶϼ˵칬ǿߣаԹֻ̫
ڳϼӺֻǰͲû޼嶷˭ʤ˭֮£ǶƲϵ
ѣұ칬콫˼дд衭һɣٺ٣ӦսȥͬЦģ˵
ãá
ڵվǿһȭλˣƣĪֱԴС˵գĿתЦһСӣﳡ̫Сǳȥһ
㣡
л»ֻһΣಡ⣬֮󼸸ģ䣬巽⡣
˿̣巽ܣħ޿񱼶ھǽԶסǰ֮ơĿȥһͷͷĿħ޳֣񱩣˻ѡħޱϣɼһλλװȫɼңɳ־ԳΪ׵ľŴӣٲȻС
ʦˣ
ǿһһƺҪʦ
ƾʺȥɣ
ŴӳڰգŶһȻǣ˷ܡȻǶʦŽĤݵǿġ
л˵л˵
Ӱϼ˵Ҳ׷׿Ȱ֮УвŻսǿʶҲΪܹԽ׶սǿߡرǣֻ޼ˣʵǿ֮ͨսǿ࣡
ддҲãҵȼʶһ£콫ͨ޵еֶΣϼӲԶһǷı顣
ֵ㣡
һ䣬ﰵЦ޶ûˮ
СӣĪ˵ԴСֻҪ±УߣӮӴ˵һӣһķǰָɢ֮⡣
˷Ϊ˶ӽ׽֮ɣ꣬ѳ鱦
˵ɣʵȴа⣬ԷֻΪ޵ҲᵨӦսˣһ־ͼ鱦ҪһٽС¡
ಣ
ڶһ֮£Ǳ⼤ȥٶ֮죬Ŀ޷һѾƽظݺݴȥ

ֻܣ鱦ҲӲӶԷһ
ã
ϼ˼״׼־ԮԼɵ۶Իس̶ȣˣԼֲܵĻҪܵ𷣡
ϼȡһ֮ʱϡһ촫ֻл壬Ȼھ֮ϣ̱ɡ
һĻֹӾѵܹҲĿɿڴ
öʧ֮ʣһƽȥȵԷӦȭջȥһȭ¶ϣ̺һȭ㽫ӻɣ˸߸ա
ʶȤͳһȭͷҾߣ
֣Ŀ⿴աϢһ˻ش̺ŭֻƶ֮ϣԳһ㸩£ԹĿŻſ죬һ춯𣺡Сɣ

߿УŨīҺ罭Ӿ̰к£ͷֶȥΪӤ֧̺涾һڶҺǶԪӻĵޱȣմȾ㣬ͻʴ
ڻǰŪȻֻּž߸ߵ֮ʣһ˲ɽߴ󣬾Ų˸ɫâеھŲ㵴ɫΣкµĶҺ̱һգβ档

ڻз仯֮ʣɫ⻪˸һӴֶһ̣Ӵʯ䣬ڵϡ
ȥ
һȣžֶȥתԪ֮˿£̽ѹڡӱƴȴǰѲã˿ڴŹ£Ӳۼ׿ʼʴʹ鼰ȫסҽ
ԪʯžѳܾʶΪ֮ɵԪʯ£ԪҲӲս׽ɣҪԪ̸֮ף
Ԫ⣡
һԣٽͰ˶ɫ䡣ǵõȶҪ磬޼ʥ̫ųȥֹһΣʥԪ⣬֪֮ꡣ񣬻ɢԪ⣬ȴҪʥԪǿʮٱö˾ѵ
Զǿߣһʧ񣬶ǰһĻѾ޷Լ顣رǳϼӺ󣬿Ŀ⣬˿̳η
˿̷£ǰһ죬һ⵶֡
ʲô
Ƥ
Ҫ
ڶӾֵע£䣬ۼףһ˺һƤӲ£˺ѷβҽʱ
ʦ˵ƤֵƤף
ԶĿԼʦŰ֣Ŵһ鿺ܣ롣Ըһ߰Ƥһ˹ȥ
ס֣
ڣ޼λǿ̲סֹͷҲ̧ʳһ䣺뱻Ƥǣ·Ȱһ䣬ٹܣ
в϶ڲ״÷ٽˣҿȥֻܿϼˣϼѣ˫ѹϵħû֮ǰͷȲ£ǻôУ
ϼڶУӲͷƤǰѣҵϣŶһɣй֮Ե칬ɵһֱշмӣʶ治ܲ
ͣϼ˵ͷãվͿ棬ĹһսһߣѪܵĶ̱߳Ԫ֮أٽ˷ȥ
Ӵ˿̲״Ƥ˴룬ѪģĿáٽһ쿴кû򣬴ˡ
ʱĿתϼһ⣬ָָ󣬺ĴˣղűQƺȤ¹УղײգǾͳýᣬһ壡
䣬ž㳯ֶȥ
ӦսѾӳʮ⣬˱칬ͬţҳ֣ǶԱ칬ңɵ۴֪һ
Һ
âһ׷ȥڴ˿̣ϼٴοڣϢŭΪЩС˴ҺҪĲ칬Ȳһ֣ʣھԷϣ
һ˵һ߳ϼʹɫʾԷվ̬ȡ
ϼ䱻ֶ壬ȴӣҧ󣬻ʨȥ̬ȣвһ룬ӣԸΡ
ʨˣмֺøУϼȰͣҲͽ¿ͷӦԭҲϼӷ޼壬ҲַʱֻǶԷ̫ųֻɫ
ĻӷžͲôױߣСˣнΪ׷ĻҲ·ӡ
ЧﵽҲͲع׷üɵΪѡ
ǣ
뵽ϼ˵칬ǿ߹һк£ʮħ޴糱ˮȥҲԦݹ⣬뿪巽ǣضȥ
⣬ϼ˵칬ǿߣڻȥһ˵
СߣǼңƴɵ۴𷣣ҲҪÿ󷵻أԾɴԲѣźݻ
ˣ
ϼӿûһתͷˡڣһ߹ȫͶȥĿ⣬˵оеܡ
ţ
ֻʣһ˵ʱĿԹȥ򣬶ôһ䣬ź޺޷سڡ


862 һ
ϻĳ֮ûã巽㹻衣Щϼ˴칬渶ǳϼóö֪ҲûҪ׷ס
شӣô˿ϼһڣǷк֢ҲġӲ޼һ֧Сǿߣ޼岻Ϊ¸ԼĿܣΪðʧٶԼǸϾѪѻԪ֮޼ǧ˿ƵĹϵ
Ȼڰº޼ˣϴԴͬʱӤš˵ڶӵľٶ޼ʾǸ⣬ܳͷĽ̫ųԪŶڣϣҪΪӰ˴˫ϵ
ֲЦˡӴ޼ʹߣҲ˻ػһЩСᣬϡ
ûգ·ҲͬʱǰǳϼӺ󡣴˷ǰλû֮ǰ̬ڻǰͷϻ̳Ͽ֣ԭ¡Դˣ£Ҳû׷ǽܶ˵Ǹ
·ӻ£֮ǸȻҿǲܣ³ϼڴˣ鷳У֪üɵۻ֪ϼӹ˽𣬹ӷŲԴŭ˼óϼ˻عϳУϳ͡
󣬻ڶ·Լһ칬ǿ£üɵ۷ʱŹǣǴһְԴ֮פ巽ǣͬʱҪȥǸܣҪδǣƾ⡣
ҲǳϼӺ֮󣬳ϻ̳Ͽ֣ȡԭµҪԭ
üɵۺ֮ģΪж֮ǰĲ죬͵Ȼ޴档ö·ȥɵ۴˷ģֻҪڣ巽Ǿκ⡣
仰Ҹʦͷ·Ц֮ƮȻȥ
η粨ţ칬ڣ޼ԺӣԼԼϻĳǣκ鷳Żмʱ䣬һ߿ʼڣһ̵ֵӣսǻԵҲǺƽ٣սпѪȣ۵ӺͲڣ汾µʱգƾһ֮ҪӻȻ
ŴӣȫӵɵУмλΪʦԵͣսͬ׿Ϻ֣սǧ򻯣һʵǿħˣΣա
ʶŴʵ˻֮Щ꣬˾ŵƿ֮⣬ڵӶɢУлԵŴﵽֽ߶ȣΪʦûиָ㣬һֱ
ô˻ᣬʼ̵ֵӣڸŵͬʱǽžʵսžŲռ䣬̺رԴ֮ײڣжĸפ޿ɼĳ
ڻⰲ£ȴھŲԪſռ֮⣬˲ռڣͶŴҪڶӻ£սӵײ㿪ʼʱܽ붥Ԫſռ䣬
һԭʼɭ֡
ľïʢ滨ݣһۿȥⰻȻŵӰּ䣬ٶȷɿ죬ݡŮǻ״ŴӡѾײľռ䡣
ʦľžŲռ䣬컯ֱ֮ǾŴС磡
ʦɳ־̾˿̣Ѿͣ½Ųһ·ЪϢΪѶȣڻԸ£ӳֽ֮޷ƿշУֻͽǰͨһŻڡ
ʦֶΣǾʮԪҲϲϣʦţٺ˵ԼʦΪݣ
ʦÿһžǸöðʦ椣ɳܷܷһѰ˼ʦվžʽܣԼҲһ
ʦľžѳֻһܽΪ鱦ϡϣҪףԳ
ʦֶΣҪƾžû˵ôѣɳܷܷ̳ԷԳ˺ܿ쳳һš
ԱߣڼȫֱҡͷҲȰֻԿ֡

ʦ෢˭Ҳ֣ɳܷܷԳ̱ͣٿȻڻеڰˣƿ֮ϣǰɳ־ɳܷܷСɳ࣬ʦϵУһڵӣɳҴ嶼õɳշоͰԳĵ褡īˡ
رԳ껹һֻСԳʦɳҴ壬ɳ֮ʣʱ䶼ɳչˣݶɷͬһ㡣
ˣŴ֮ݶأΪʦãʵȴǿߣʦɳ־ͶʦɳܷܷҳƺʦãǸĲ˿ڣһֱСá
Ҫ֪ꡰСáУԼﻹҪףת֮òǰһģһ棬жϣΪԼ׵ġСáĻΥ
ʣ༸Ҳˡ
ʦ˵ľ֮ڣȴ֮⣬ľɾɣʦЩʵףռݵƣҪԸѣ࿪ڣ˴ԳһĨأĿ⿴λͬţŵִžڶ㣬ˣʧ֣˭ûȥʦ
С˵öԣ
ɳ־̽ӿڸͣҪСģȡһϵھŲ㣬ʱʦ˵ˣǴϲ
˾һ֮붯·ּ䴩һ·ٳǶĸӵɳΪڶ࣬һټʮͷŴӦԣÿζҪѪսܽɱҲ˲ᡣ
ʦ湻ݵģ
һڱεɽ·˿Ŵһ飬Ѫ߲Ǳڷµҩ˵ʱԹʦ̫ݣղűʮͷΧ龰¡
ЩɶʦѾѪģôʦҲۣɳܷܷ˵֮Уд˶Դ˸еɻ棬Ҫ֪һͷɼ𶾳裬ҪķѴԴлɱ˷ѡ
Ƿģ඾ɶԼ˵ϡޱȣʦԣֻҪԸ⣬Ҫٶ׾٣褿ڡīأҲǾŴ֮УΨһλ֪ĸڵĵӣȻ²Ǵӻе֪նڴ档
˵˻֮ڵӺܺ棬׷׷ʡֲֻܽԼȫг֪Լʦһض裬ܹԴԴϲ¶ɺڵӶѵ
ˣΪʦ涨ڣ޷ִھŲ㣬ȫҪܷ
ڴ˿̣ϣһ޴׳֣飬ǻݻû·ڵӣڣ¶Ц顣
ʦ
ڵȫ¶ί顣ž޴׸ǣȥ
ʦİ
˼˵ڹ涨޲ִܵھŲ㣬˵ˣ϶ܷ
ƴˣ
ȶһҧҲ˲δ붯ȥ

һ޴ɽ嶥ϣħצ죬ƽͦŴƤں˯졣һо죬˸ǣʵСӣôĿУ²Ȼ
ˣǰڰ˲ҿһµӡЦ˵Щӣ¾ŴӲһ·أѾִžڰ˲ۼҪھŲ㡣
ΪʦõӾĥԼֲ˼֣ˣֻܰħ
ţĵӶмСһʵܲףħħ֮УҲٮٮߡǿһһת¶֮⣬ٺֵæҰˣҲӦһСС󣡡
ôദڡԸ񣬻˵ָƣԴѾð׵׼
Ǽз̺ܲԪ֮ǿ¶̰֮⣬촽˵һԾţսɱҲ׾ɱǣǿ飬ȻЩ鷳ˡ˵ʵۼ׷ǿֿܵ鱦ȴûŵǼеԪ鱦֮£ܵˣȥػͬЦ
˴ͷħ٩٩ԣֱʳһ䣺ˣҪʲôֱ˵ɣ
ͷϿԪ鱦һ˷ģ㿼֮󣬱һ黹˵Լ㡣һſڣѾϤһСžš
û⣡ϣʹӦ֮䣬һöɽ˸ɫ⣬ȽȽƮȥ
Ԫʯžʣһָ˾żʣһЩ߽ϣöԪŽ䣬ȻЩҲ㹻ʹã
ԪŽȽȽֻӴһΣ˲СһӣסԪŽ䣬ϲ
ȻֻǱ߽ϣȴҲ֮ԪʯԪ֮ǿ󡭡ҼмΪ鱦ʱħ˭֣
а룬ϲɫæԪŽϣĿ⿴ɫôֻ˵˿̣Ѿ¶ģֻ費ȻڻҲᾡľɡ
ҪΪħƷڰ˲ŻֹµӽھŲ㣬öԪŽ͹СͶϤһ˼֪ԼöԪŽóӴ򹷣ȥ޻أ˿̲ſҲüԷʹ汾¡
һΪϲϾˣֶεõֵĶЩʣĻͿ˳ӵöԪŽ䡣

׹һͷͷޣبأͨѪ죬ӴɽԴ룬ѪſԴζͣòɢѷɫǿߵĿ
ΪѪޣ칬طսޣǿᣬƣԴܹΧԶ̹޿ɵֵ
޾ɶĸÿһͷӵɾƷΪʵǿᣬͨɼҸ֡ϣһſϰͷѪޣߡ󷽲ԶͨھŲԪſռŻڡ
໡
һͳ˻쳹أ׹˸绡䣬ػĩգѴȴоŵӰ˿̶׹绡磬ڴ֮ϣǰѪߡ
𡭡
˻ǰЩѪĿ꣬ԴһζѪſĿۻĳһ̣޴߸һ㻮գϮӰ
Һĵס棬ܷܷס࣬мǳȥ
һӰӶȻθߣ˲仯ǧɵľԳһֳʯһ賤ꪣޱȣӭϮһ޴
ӰҺ󷽣ɫâ˸˶ֺХλסܡ
塪
Գɳ־ԳԳ˿ս죬ȥϢͬűƽѪӪֻԳȳ֣˫һ壬ֱӶȥһ˫ԳۻʯȻ»
䣡
ʯ˸ɫ⣬һ֮£ӴɽѪޱѣҽشԪ֮ʴȥѪ⿪ʼʴӴȻز
һʧ
ɳ־󷢶̶ֱֳֳȥֱһͷѪ޼׿ǣ֮شܴ˵Ѫޣһ£ʧӰ١
˿̣Ѫ޷ӦӪһ䣬ʻνΧס˻ԭȶѪޣ˿̾Ѫ죬ͬ˷һ㳯ײ
ȥ
Ϊʦ֣ɳ־˫ޣû洫ڵΪʵҲߡ˿֪һЩһΧضȫûʧܣ˽
һԳ֮ҡһ䣬ͷۣط̶ֱͨǰȥʵ֮ٵԳ󣬳ɱ˹ȥڸʩֶΣƴֹ󷽾޳ӪȻһؿߣǰŻȥ
ǳƷߵһ̣ϣһͷͷѪֹͣ黯ϢʧӰ١
ˣ
վԳɳ־ϲͬʦʦôͨھŲԪ˿ռŻǰǧԶĥʤ˷֪ܿ
ڴʱһӰȰŻǰԳһΣ¶аЦݣɳ־ˡ
˭
һȵɳ־ԳͣҲסǰ֮ƣк棬ˡھžռˣͷһεĶ֣⾪档
ʦУУһСһħ˿ΪѾѹֻħƷŴӴ൱ȴ˿ûСһֹ˹ָ˵ֻҪܴӮңͿɽھŲ㣬ŶûУ

ԳԸѣȳ֣ʥԳʯ㳯ͷȥ
Сģ
ɳ־ʾΪʦУһʵԶ׼Ѱ֮
ȴ˿ԪʯʯЮɫ⣬Ȼȥ״һЦһӣͬһɫȻµʯӲסָһȭȥħӿ˲Ϣ۳һ޴ȭͷԳظ
Գ˶ޱȣжܵӰ죬áֻƺһԳ̼һ䣬羫ͣ᲻ɴݡ
䡪
һ졣ħ۶ɵȭͷԳϣŲϰɣס죬Ͼʹ֮⣬ȴû̫ܵ˺
ǿ
״̾СԼǸ̥û뵽µҲһô̬ҵСӦǧ˷ûСӳЦ


863 
ڿͷϣǰ緶ָԳ˵СһһУȫһϰɣ
Գ츳ͨһȭȴҲʹ̣ͷ˲СԸ䱬ѣȴçײ֪Լһ˾Բ˶֣Ŀʦɳ־ȥ
һϣ
ɳ־ûаԥһŴɢܣڿͣΧм䣬һ̣űֹɫ˸ֶܼ꣬¡
ǿ̶ȣ鱦ȴԾŴԪʯʮּɵ˿̣ҲӲ⣬ԪŽ䣬һߵŹ⹥ƣһ߿ʼΪѹֻħƷս츳ǿ󣬼ḻһоţȻ·硣
սʼޱȼҡͨطݣۻҡʼռЩϷ磬ƾḻս黹ǿԾŴɲСвīΡ
˭ϣīˣƺȫŭһ˲䣬Ŵӡȫһսף˸ɫ⡣
ǡսףȥ
״һϳŴսףǻõ֮ۼƣҪǿУ֮ۼ׷࣬Ҳ֪ջСʲôţȻսףһ
ʵ򣬷ܼ򵥣֮ײɼµۼף˲ۼףƳսסƷнͣǷ֮ǿԾԶ֮ϣͨ鱦˲ë
һֱ̬ŴдսףȴûмīˣлҲ˲࣬׷׼սף˼ɣֻأʼ͹ơ
𡪡
״һ̣Ѿħ֮ƴ
һħ
ʦ˵ħһħǿ壡
أһھŲ㣬дϲǣ
Ŵӿɹܲ࣬Ʋһħ֮ɳ־ԳԳһһңסһ˫ᣬӰק褳׼ƻһȥɫƮɢڱڣʱһͣ᲻ɴݵۼףðһŧѪݡ

Сⶼһʲôһ廨ֶξ˾ͨ
ǰ˻ˣǶǰת֮ӽ̵£ڶڽɹ̦޺ö洫ս֮ɳ־Գвֶȴڵ֮ס
ʦīΣǰ䰮ˣͬڻ£Ҳãˣȥһۣзŭ֪׼ᣬ͸Էһݵж
ˡ̦޺ΪҲԳܣ̼ж˲ᡣͬʱ˵ֹȥ޲ýħʬų죡
𡪡
һŭֻɢһޱȿħ̼佫оƳ⣬ͬʱħŰ˵ȾԵɶȥ
˲Сǲè
˿̵չ¶ħǿ߶Ϣޱȣħ֮ħΪɽǿҲ࿹֮ŴӵУܸᲢۣ
һһӱǿֱþŴЩӦ߳ŭһѵʱӰһΣ
ˣˡ
ЦǺǳ˵ԭŭһ˲ɢӰ٣צԴЩ˼Ծɿʼˣⳡ㣬СӣͽЪϢһ˸ٱȹ
ӮؼϵԪŽ䣬Բܽ˿뷨
ʦ
Ŵȫݵڻǰ¶΢ЦԵǵı֣Ǻ⡣ָֻһһöҩīοУϢīζȥֱ
ʱ˵ȻȥϢҸǻЩ¶ڲԪŽ䣬һתٺЦ˼ˡ
һ
ҡͷЦЦ˼᲻һöԪŽѣ͸Ҳ޷ϾЩദΣ֮ʱ岻ݴһ̰֮⣬ƷԻǺֵཻܲ
߰ɣҽھŲ㣬Ԫſռ䡣
ڻк£ڵŻʧ
Ԫſռ䣬ž㡣ջ֮أһƬʱ䣬ɼɫʺһ㣬Ѥˡ
գŴӰԣһ˷ܣԳ̲סڵʦ˵ҪǴϲ֪Ǻ
Ӽ
Цһ䣬Ŀ⿴ڵӣʲһսӦΪѹƸǲ࣬սȴҪʤǲ٣ս׻壬ǾҪӮҲǴףԭ򣬿
ͨǿȥؼħ֮ǿǵӸıվԳҲ֣ƾ֮Ϳʤҵȣ
ɳ־ȿڡˣͷ˵òɽ磬ɼΪΪƾ˾Ϊս֮ʣ㲻֮أȴ֪ɼǿһ߶ȣգ᲻ɴݣκƾ֮Ϳʤ֡
˴ĵʣʦ֮ǿ󵽺εȳ̶ȣ
һգԿӣԷƤһĻڵ¡
Ϊʦ
һĨЦݣûԣȴ͸Լǿšһת⣬˷ǽžһս飬˴˺ĬΪʦЩһţ֮
ܴﵽʦǿô
һڵӶ˷ܲѣԳ̲סڷʡ
ЦЦܳɣʹȲΪʦ֮ڣܼ룬ս׳̶ȣ˳ĻǶһǿͨ
ڵӷʣһ֣һʺ缤УһԪ⣬˸ɫâ
ƿԪ֮ǽԪ⣬ͬն֮𣡡
һ֣Ԫɢȥ˿̣ڵӿȡԪ֮ǿ̶ȣԶ׼ɵУӳʦԪ鱦֮Ҳ࿹ƿԪ֮ǽһ׵ͨ
ʦͽ̣
ڵӿڣһ˷֡
˿ָܿռ䣬Ϊʦ˵ԪűԴ֮ǼڼǻĪʹ࣬־ߣ˳٣Ϊʦ𣬵ʼ֮ΪʦҲ֣ͣӰ˽ȣҪ
ⷨǰЩӹͼżȻãͷһʩչԤϣҲвСգʶء
ҵȲ¼࣬Ըԣ
ԤϣڵͬʾԸһԡ
ã
ǵûοһ̣Ҳϻһ뷨תͼȻ⾰һ䣬̻û޾ǿգĪ⣬תϢ
ڵӼˣǾ̾ѣʦֶͨͶ壬
֮ǰ뷨ţԿãŹС޻ͼȴ԰쵽ʶһֱΪĲһʱ䣬Ϳʼϰãŵͼš
ǰЩӣżȻᣬȻɹͼ⣬ϲ֮£ַֻͼȻ֮߱Ǿɥ
֮˼ڤ룬ٰ֮£ûҳͼţȴⴴһ׼֮ûа׷ѹѳɻԪ֮壬ǿ𣬹ʶټҲдͻơǱ˷µӼǵʵսʼʱҲһֶͨС
һӣŴɢܣ֮С˿̳˵ΪʦҪԪ֮ڹлʹޱȣܱԪűԴ֮壬ʱ֮мƿԪ֮
䣬һԪ⻮գתŹֽ⣬ԪűԴ֮񱩲棬º࣬˿Ŵֶȥ
Ƭ̺ƺ𣬾ŴԪ֮£ֻоԼӾҪڻһ㣬ȸʴ֮ǻ˲𣬼Ѫ⿪ʼðһŧѪݣҴʹ鼰ȫܡ
м࣬ʦΪ˻øǿŴҧ֧ţһѪģȴϺ
ǲ״в̣ȴûͣ֡ڵӶԣһԵһĥǷ湻ɳӥչᣬʡ
һ֣ƾ£ȥסŮӵ壬ڴй˿ֳ̣йעÿӵһǳܲסἰʱ֡
ĳһ̣ĵһ䣬Ѿһĵʮ䣬̺졣Ԫ֮ʴ£㣬֦ήǲá
һָһ̹ĵ֮ϣһ̣ܵ¶Ƭָ̻
лʦ
ĵ΢ĻڣȴֹԪ£һԪűԴ֮̾ͻᣡ
ĵʦԸһһ⣬ʼԪ¡
ûãīζҲ֧Ųסͬһľ֮Դ֮壬ָ̻ȬܴŹʴ
ֵ֮ɳܷܷٺţƿڵǿ˿Ԫ֮ʴ£šУɳ־ĵԳΪǿͬʱԳ䣬ɾԳֿŹʴӾľ֮ԴƹԾɼ
֮ɳ־֧Ųסһľ֮ԴΨԳԾҧֿƺҪ
ӣǳ磬ԭ׸Գ֮ʩչԳǿƱ̬ʵΪڵǿһ
ԳӦǵһܳɹ֮ˣ
¶Цݡ
һۣȥ
ھžڣڵӴУһϻĳǣСĳһ죬žڣһ˷ĪĴЦ
ʦӳˣӳˡ
УһԳ㵸ϲĪطЦѡ˿ɫ⣬ԪۣȴѲֺ
Գǣȥɣ
һ֣ǾԳֱͳžֻЦлص
º
ʦҲˡ
ɳ־ǰչݣŹƣϾ˷Цݡ
ûΪʦʧ
ͷ΢Цһ֣Ҳͳž֮󣬶ţŵƿһɹԪűԴ֮ͬʱڴŹ£֮֮ǰǿǧ򱶣Եֵ鱦ˡ
ڵɣ˷ܿϲʦϲýй֮޲
ֹһꡣ
˿̣֮УŴֻʣĵһˣȫɹءҧֵĵһ̾ĳһ̣ͼƾʧָһƬ
ʦ
ĵһɣһֶ̹֮ʱܴŹʴ˺ʧڻǰͷ޶ۣʧˡ
Щ꣬ۼһͬųɹأȴʼ޷ԪűԴ̶֮ȣҲԶԶͬţĪ
ɵӣⲻ㡣ḧŮӵںڳ̾ľ֮Ԫƣʹ㸶ٱŬҪԪ֮ѣѣѣ
һ˵ѡ֣ʣѾȷĵԪ֮ⲢĵκʹȻԪˣٸǧ꣬һҪԪ֮ܰ쵽
ʦʦȫɹˣұسؿ϶Цˣ
ĵһģԼʦ˵¡Ůǰ֮ĻΣԴӽ֮󣬳мӣӲܰί˿̼Է޵滨꣬˲ѣҲҳһţǲܡ
ˡ
ͣοջһᣬɵӣʧãʦڣҪʲôʦ㣡䣬һ죬ɫ˸˲ϢۻһȭͷСɫ֣ӡĵ飬һ̣ĵֻоһɿֲϢ£ϸռ䡣
쿴֮£ϸռһɫ֣̺޾ȴºֻ֮Լܿ硣
ʦǡĵϲۿԼʦ
˿ɫ΢΢סɫȻĴԪ⣬Ϊ˳ȫӣҲƴӲԪűԴ֮˺ѳһ֣ںԪ֮۳ԪŹ֣ӡڵϸռڡ
ʱֻҪĵԼԪŹֱУ֮ͬԪ֮ǿʮֹ
ԭԪ֮ǿԪɽһƱԴ֮֮ھžԪſռĴŹⱾԴ֮ǿٱֹ˺ѳһ֣Ҳǵȡ
Ϊ˳ȫŮӣǺҪ֪ԪűԴ֮˺ѳһ֮ƿԪܻ֮СҪֲҲҪչС
ȻھžԪſռչأʱ̣һԪ֮ԪԴ֮˺С
лʦ
ĵϲ֮£ȻûܷʦϢȣǰסӣһĽмǰծĵ࣬תͶ̥֮󣬶ڻʦȫ˵֮顣
콫ȥ֮ԳСЦ㣬͸ʦݺݽѵ
ŮϲЦտӣһ̣һУֵˡ


864 
ϻĳǡ
йڣרŶԳɳ־ȵӳɹ֮ЩӶԪٿ֮໥Ծƿس̶ȡ
䡭
ڿĶصòЪȴӰζŹҫۣԳֳʯ裬ɫ˸Ԫ֮˿ȥ޵ܼ޷졣Ķִʦɳ־ֳֳ㣬һŹ۳׶ι̶ֱȥƿֶԪŹ
Ա߻ˣڹۿʱͷһ
ƿԪ֮ӳԪ鱦Ԫܣ֮ǰǿʮֹԪʴ֮ܣʹսǿͬʱ⼸£Ѿǿ󵽱̬ĳ̶ȡ
䣡
һιײը׺𣬳ϱɫâ쭼ȥϯɽƼӳֵĵ汻Ӳһ㣬ʯЮŹȥƺƴԱΧȴΪֻȫһɫΣ㽫Ϯನס
һУ˴ʦ֮⣬ûܽӵס
˰ͣսԳЦ͸ޱšɳ־Ҳ¶΢Цͷ˴αչأɾ֮ͬУܼ
˴ھžԪſռչأʦ£ǰȫɹ壬սƿһԪűԴУ˴̶ȲһƿԪűԴҲǿ֣֮ʣԭǿԳЧѣȥɳ־ӶȻƿţˣĵǳ֮ʱԾɣȻס
ʦҲ֪
ꪣɳ־ͬ˵һ䣬óΪʦ֣ʦʦûǺܹġ
ʦľ֮ҪԪűԴºѣ褿ڡڵ֮УʵڣȴƫĶֵ伮ʶܼ˿Ҳĵľ֮ԪűԴˣóʦͬĽۡ
ĵߣҵгɣȴʧˣ϶ﲻܡ෢е֮ɫ
֮У֮⣬ʦ۾ĵ˵Ѿͷ˿ڸʦأԳЦ˵ȴЩ
㰡СͰ۸ĵ֮󣬿ɲԳһۣԴֱЦ
꣬ɳҴɳ־ˣҵԳĵǼͬʱ£ʱףĵδɣΪʦذԳҰδѣʦ谮ĵм֮ģϲ۸ĵСԡ
ˣҲǾ֣ƲͬŹϵ˭˭˳ۡΪ˴£˵ǺüΡ
ҲŲһƽϡԳ˿ֳ̱ʦֿؽ棬Ѱ˼СѾͷ֮󣬺һͨҲʱһٻӰĵͬǰ
ĵ
īɳܷܷŮӣȫΧ˹ȥ֮ϵһֱܺá
ôɳܷܷʵΪʦ㣬ʦùȻ
ĵҡҡͷȴɥݹǻϲЦݡ
ӵԳ˹о棬Ȼ˵һ䣺ĵδɣˡԸ񣬲Ӧð
Ҫܡ
ĵûһ䣬һƳԳֵҴδɣûжЧƿԪ֮ȴҪͷҪǿ
ͳɣԳͶȥӵԪűԴⷽ棬ǴʦҲϲѾͷǿȥ
ţȻȻĵԾԾԣһսơ
ãʦֽȫ㡣Գ֮ãֶ˵һ䣺ֻд裬ɱȥʦޱӣʱ˼ҪҡСʱɲֹһ⵽ĵ״ʦͷ¡
ֻҪޱӾУ
ĵһ䣬һΣϡڵУĵΪľ֮ʵڵ󣬸Գ֣˷ս״Ρ
ͬһо棬ԹԳ˿Ҳ³
ĵʦҿֽж߹һ㲻ܣӮˡԼԳмģ˿̰ڳʦַ緶ͬ˵ԴС
ӣ㻹óԪŹĻһ֣µʱڶĵʮ㣬ȻԳá
СѾͷ߯󰡣ԳֱֱȥҲ˵ּԪŹһȥɫ˸Ԫ֮ǧ˿ƣһ㳯ĵͷֶȥ
˿Ѿĵ棬һнƷ˭ѾͷԼǰ
˭ϣȴǴྶͥ
ۼŹֶĵûа£һЦ˫ַɫ˲仯һɫתȥϮŹʱɫȥЮԳֻоĪѹȶ޿ɵֵһѾѹڵϣá
һĻֱԹˣĿɿڴ
Ԫ⣡ʦƫİҲ
ԪŹѹԳſڵ˫ȭأбƼί
ӣĵ⡣
Գִ֣ǲ䡣
󣬻λͬȰ£ĵԪŹ֣ʱԳϻҳһԹйĳٴνʦƫģĵ۸ҡǸƵı飬ֱ̲ͬסЦ
Գ롣
ĻΪʦһͬʣĵ츳ޣ޷ԪűԴΪʦŴԪ⻤塭սΪʦҲԸԼʦսհɣ
һ˵Գͣٽϲ׽Ūĵ棬ͬ껹ʮֿأĵʦʵߣʦͣҲ޿ɺǡ
ԣսս٣ǼϵĶֹ֣ͬףнħڣʱҪЭսʤκǿ˵Ŀܡ
ӽǣ
ڵӹӦ
Ϊʦ⼸չأһս󣬾žŹһʹԪ֮ӵ£ȥϰ֮ǰͨ͸ȫһ磬չ꣡
ʱһöȽȽڴʦɳ־ǰֽӹ֮󣬴ʦʦãһʦ
º
չضֱ뿪ϻĳǣһ·жȥ˺һԪűԴŮӴŹͨŹⱾԴ侭žԪſռ¿ޣδָ
ԭǴһֱչزֱԪűԴֲ˭ħʱˣλҪžռ䣬عħӪ
ԴˣûȰ˵Է£˫ǰԼս֮ʱҪ뿪
֮أѾԶһɽϣݹ⣬䡣Գ֮һ֣žϢħڿռ󻹸ͷħޣֱһͷ߾һͷһͷħޡͷħ޽ħᣬһפžЩóԺúȣһʶԲֲ˼ǸԸ뿪
ˣλѣһ·ߡ
ദ˴֮佻񣬴˿̻ϣ
Ҳ߰
óԺס޲һӲȥ
ͷħޣɥһԹӣᡣħһۣûĶͷħ̱ͣ
СӣΪ˲ϣ˷Ȱһ䣬ĪҪħΪУħĵ̣󣡡
ˣҲ⣬θڴˣɼ
˵ԼѴϣԷ⡣ټԴ˵㣬ҲǣɣǵĽ飬˻ȥ֮󣬻Լħڣַ죬ĻǱ˴˫ܱѹϵڱ
лˡм
˾ʹ˱гɣӭħ͡
´˻ȶħӿסͷħޣưԶݶȥգʧԭأֻӰʧ̾һݹ⣬ڰһϻĳǷȥ
ţգֹȥꡣ
һգգޱߣȻһ촫ֻշϴ˺ѿһֻܷܷƾɢʥ⣬ԲϾһƿк¡
һξӨˮ飬ƿڵ䣬Ʋۣȴ˲Ϣ䷢仯һģϢ侹Ȼˣһ㱼Уض켣Хȥ
زʱѾγһبеӣˮĳһ̣䡱һ죬ںˮײĳϣһ̣ѣһڶ֣֮ǧ֮㣬ڵʱ˻𣬻ǧڶ
֣ħڴˣ
ңԶ֪֮⣬һͷħΣͷħޣԶĺˮ䲻׵ĺڶЦжȥ
֮ˮײħϣ֮תħ߱ںХħ£ӭ֮ˮȥĳһ̣ΰθߣӷںˮ֮ϣħŻжȥ
𡭡
Ҳڴ˿̣Żڲ˻ħ޴ڿ񱼶ѹѹһƬǧ飬֮
ħͬ±ƽʱħ޳˳ò죬ޱȣеǱˮУеӷɣɽ֮֮ˮʷȥ
𡪡
ħһŭ쳹աֻħ޴֮Уʱвħפ㣬Щħ޽ħᣬڴ˿յֹͣǰ֮ơ
ˣ
ħ֮Уһͷڷɶħǰ׼֪кηԸ
ħڣפأħ׼ʱ֮УȺħ
⡭ͷгɣǴͳ촫Ŵ򿪣Ϊȷ֮Ҫڵһʱɱɽ磬󣡡
פأɽʮȫ֮ʱȥɱҲ㲻Υһ䡣ħսλ磬ЩѪȨޣһ£ȥԷҲΥ
ǡ
ͷԥ˻ǧħͣ£͵פأӸ˿̣ħŻ֮ڣħ޿񳱲δֹ޾к
䡪
֮֮ˮײĳϣƣȡ֮ˮȥ
ϴˣСӣԼౣأ
ŤԴȥһ䡣ĳһ̣ȶӴͶħŻգʧ
֮ˮײ֮ʱȻζһ̣פ巽ǵɵͬʱԣҹѾ򿪣ħڽʿӭ׼
ͬһʱ䣬巽ڣ޼ǿҲ棬ӭ׼ʱ֮أһſĵɷʮɳǣ׼ӭս
ϻĳǡ
ħŻ֮ʱйڵĻԺӿһӴѶϢ
Ѫߡ
˼һ䡣ħŻ󿪣Υ̫巨̸ϵЩħ羭ϸŴݶͬɽľ˿ҲȻء
һΣϻĳǰգնͳ漴𣺡֣ħŻѾ򿪣༸֮󣬴ַҹ죬ڽʿ׼ӭս
פ巽ǵĸλǿߣҪһõϢһ£ʮ̳ʮħǣƿͳ̽öʮڣЮʮħ޴ȫ⣬һſǧʣʮļɢޣʵڳڹء
ʮħһͷħﵽʮ̽öʮڣʮħ޴ʮ֮ڡ˿̰ڿƣԴ
ͬʱžѪôڼǧ򣬻һѪƣǧϻĳϿաһͷͷޱųӪǰһſ
׼Ѿֻȵǰ
ʦ
Ŵһ鿺ܣԼĴսûаηڴ
žԪŴΣ
ЩһֱæֲʧԪűԴڵнȣٹעս˿̳ʡ
ʦҵҹ£ѽƿģ
ɳ־˵ͷĿ⿴ڵӣ˻ᣬΪʦҪս֮ϣУнȣ˭ϸԼ췣
ǡ
ڵ
պ󣬹飬ҲͰʱϻĳĴֻšХĿȥԶ֮ϣһӹƽߣٱ۶
֮ˮ
յĻĿ쿴֮£γɣѸײڶ֮ƣĳһ̣֮ˮƽǧ֮ʱֹͣǰ֮ƣĿ⿴ȥ˿ǰһӣǧǧǡú֮ء
ɢֱ֮̽ȥ˴ˮ֧֮ڣض켣ȥ
ͬʱ֮ħޣ֮ˮҪ˶೤ʱ䣬ִ֮ܵء
ǾŸȥѹûΪʦ
ڻһԸŴȥӪûã˻֮ϣһ߱ƽޱ޼ʣħɵĿ񳱴ϯ
ս
ʮħڵõ£ʮͳ֮׸ϣֳִһڣʮħͱãʮ˶ӣ÷ͣبء
Ϣħ޴ѾϮϻĳҪԵǧ֮࣬ϳħӰԴԴϣ޾
ĳһ̣ӪǰһſǧޣԴһζѪſĿۻһ䣬ޱȾ޴Ĺ߸һ㻮գǧ֮⡣


865 ս
޴򻮹ʣһǧ֮⣬УϮħ޴ûӣӰ١
һħ޵£ٶӿǰ̣ηħ̫࣬Զ̴Χ£вͻƷߣӳϰ˻𣬿
ھϻĳ⣬ħƼ֮࣬γһɫϮĳһ̣ضɽҡֱ𣬸ɫâ˸ֻǼϢ䣬Щϰħ޴˴롣
ԣս٣Ϊסϻĳǣֹ±ڳⲼؽƣһ룬ܷԺѵء
˿̣ܷӼ£̽ħ޴Ϯֹ֮⣬ʮħԴֻȻһ£̳ɱӭС
ӿսڣ̶̰ʱɱħкü֮࣬Ƕħ޿˵ţһëһᡣ
ϣ֮ħǵضԶԶȥͬѹֱƶԽԽǿħȺʼ֣Զ̹޷˺ħ޵ǰٶȴһ·壬ɫ񳱱ƽ
ħ̫࣬ϻĳؽƣʼгܼޣĳһ̣޴ƱɢΡ֮ħ޼̤ͬʬѪ˻ޱȡ
ħ
ħ޿񳱱ƽ֮ʱڻһ£ʮħʮ˶ӣڳʮ޴÷սӭϣĳһ̣һööսڲڰձѣֳĿҫ⣬һ̣ȻɰԲηĻ䣬λסÿս
ϸȥԷһ˶ɵ÷սڲϸʮǧСӣÿСӶйĻ壬칬ܹӳ־ԷųƼ᲻ɴݡ
ɱ
ʮ޴÷սɢתȥϢ󣬸ħ޴չ潻棬â˸֮Ϯħ޿ɵֱֵӽʳ࣬ǰֵ̱֮ס
ħ֮ʣǧͷ޺󳷣ƿ¶ʮ̽ñӪޣԾɰԴ³һž޴ǰȥħ޴ǰ֮ơ
ʮħһöγɾԷʼոһ㣬ɱħӪ֮޿ɵֵħȻңȴЩͽȺ޷ƿԷĻ簸⣬ƾɱ
ֱĳһ̣䡱ӵص𣬾һͷͷħ棬ſ³ѪҺ㳯ħӪ䡣
ЩѪҺ߸ʴԣħľԷĻϣϢ䣬Ļʼҡҷζ
ħ޿ײϢ䣬ʮĻħʿʧȥħצ¡
󣡡
һȣ׹쳹ءֻʮħεضʮͷħͷӪС뺷ηֱȥסħ޿񱩹
ڿնʮħʮͳΪף˿ȫּһöڰա
ڣͬ
һӡǹâȥϢϷʮöѣĿֶ£ʮӰ̱ûҲϢʱ䣬ʮ׵ľ֣ɣֳһɫ⽣Ŀ棬ء
ڷۼ֮սͬС
Ѫȫ֮󣬻Ѫּܼӳֵڷ˿̣ʮͳռλսݣһ޶
ɱ
սʵ֮ǿֳ֪ɫ⽣һӣгɰǧħ޻ɻҽ֮޿ҡ
ǿѪħޣ⵽صԴһɫ⽣ɨ£̼㱻ɱһٷħޱʮսɱһգʮͳ£սŲһ·׷ɱӰߣ;һͷħѣ¾
ڷÿһöϡޱȣֵ㣬ܹ˼ӳս֮ʱʱڣħӪħǿߣҲС
ħ˫ĬԼڴսʼħֵĿܼСһΥԼһǿ߱ػָ档Ȼ÷֮ۼ֮ȴΥ涨һ㣬ӻüɵõ𰸡
أѪɺӣħ޲кѪζ֮ŻŴ֮УŮӼѪȳ棬һ԰ףĿڸо
ڷȻȴʱƣħ޾ʮħܿҪ£ٺ٣ʱ˵ҵȳֵʱ򣡡Գ촽ٺ˵һԲսη壬෴ʮ㣬ʦ̲סɱȥ
ڰյĻ˿ĿԶħ޿񳱱ʮħսˣ֮ϣ޷Խ׳ذ벽ֻҪڷħһǿ߲ƾʮλսסߣֹħ޿񳱣޷ְ֡
£ڷܼӳʱҲ˵ʱھԲִʡɢʮħҪ̳ˣϡ
ѾԸȥþŵƿ׼¶ʮ̽ô׼ʱ滻ϵħ
ڴ˿̣䡱һ죬ǽ˸Ŀ⣬·ǽ֣Ծ
ô£
üͷһ壬ֻ˵һ㣬𴦳Ӫسڣǽħ޴Żɷ²˵ֻǼϢ󣬾յüɵ۴Ѷ
޼Ǳ߶ظ漱ɱǰȥ֧ԮϿ϶Խǣ
üɵ۴Ѷ˵ǣϻĳǲԶȫ޼ɱפءȻǵֵסħ޴ϮȫɷʮǼӳֳķ֣ˡ
ɷʮǣһߣӳֳķ֣Եֵħǿ߹ȴβƣܿ͹£Ի
ˣʮǣֻҪһħ޴ƣ֮ط롣Ϊˣüɵ۷żɱԮ
޼湻ѷģ
һ䡣ʵҲۼм޼Աȹ칬ҪǿֻЩ칬ǻòǿװаڷȵȣԵ֮£ս޼ࡣ
ʦʦ첿ڣǰȥ֧ԮϿ϶Խǣ
²˳٣ڶ̶̼Ϣ䣬ǽϱ죬Ȼ޼ضദ⵽Ŵӣ̽þǰȥ֧Ԯ
̽ΪƿƿأӪ꣬ѳΪǾڣ¶ʮӶʮ߽ħޣװ۵ս֮ħҪǿࡣ
ڣжʮļɢɣս˲٣ɳȥħ޿֮£ȥˣԮһ±Ҫ̽þС
ǣ
Ŵħʮ̽þԦħ޴ɫһ㣬Ϯȥ
ȥ󣬻һԾμģ䣬Ѿ֮ϡ̽þߺ油ħħ޴ΣҪϡ
ħ޿񳱣޾֮ϣҲ֪жħޱʮλսħɱʬӵףѪˮȾ棬սޱȲҡ
ں󷽲ԶйעֻǼӳڷ̳֡ڴ˿̣糱ˮǵضħ޿񳱣ĳһ̶סǰ֮ƣפ㲻ǰ󣬼ֽдӺӵ״Ӥ䣬ޱȡ
䡪
ˮǧ˻һӴӰӺӵĿȥɫȻһ䡣ֵĺӰȻһͷͷӵ׵ħʬ۶ɣһӴɽɵսǰԵСޱȡ
һͷʮħʬ۶ɣ㣬ŨŨ֮мλ¶һڶ죬ܲȳҺ
ǡħʬޣ
Ժ̸˹Ǵħ̫巨ȡħĳλ岢սҲޣȴӵһ츳ܹͨͨħʬ׳ͣǿս츳ͨĳڷΪƣɶħʬӦս
ħ޿Ϯӿ֮ʱдǱӵףͣȥħʬһ̣׳󵽼£սҲﵽ㣬ԳΣ
һۿȥʮͷħʬ޸ˮ棬һɽӭײ
ɱ
ʮͳƿصսͻĹ̫󾪾塣ǶڷսǿţնɱһС
˻˻
һ޴⽣䣬Ю޼᲻֮նھħʬϡŨħƣֻħʬ壬Ϣ֮룬ǶѪ֮ڣҲβ
һͷͷħʬޣô˻ײ䡱죬սõɶȥй⽣䣬ɢ
ǿ
״侪ҡһ£ʮλս̺ˣࡣּžתٱ󣬼Ϣ仯һڰգأɢĿâ
գ
ڻ˫ַһ֮£žתײֳһ޴ڶӴֶ£ͷħʬޱڣѹ
󣬴̶Ӥʣħʬ޾Ȼɫ⻪һٵסžѹ֮ͬʱмͷħʬѣһɹȳѪˮžȥ
ҪۻҵıΣ
һһ䣬ӿ棬˲佫ϮѪˮһաɫ˸Ԫֶ֮£ҽԪ⹥£һͷͷħʬӴ֭ڻϢ䣬Ӱ١
һԣսʮͳ죬ԼҴͨ޵Укáھħʬޱ֮󣬺ħ޿񳱲δͣסٶȳӿϮ
գ
һ£žתӴٶֶ£ħûаֿԱڣѹ
ӳ־žħޣѹڣȫƾǿ֧ţħڶ࣬ʱһҲЩԲһƯϻĳϿյѪ˲ϢѪǵӿȥ֮һͷͷħѪɿݹǳӵס
ҵţǻȥϢʱ棡
תһʮͳڷʮħ䣬ٻعǰ͵ϢʹѪôӾž֮Ȼħ޿赲֮ϣ޷ֺ
㻻ǿߣҪ赲ǧħ޿ϮӿҲǼѰ쵽дֶΣһž³ʤҪ鷳ȫǧǿ󹥻Խϻĳߵħ޿񳱻ϻ֮С
ˣ˿غϣƾħ޿ιҲ޷Խ׳ذ벽
Ͽǡ
˳Ϊ޼ͷʨڤȸأսʼˣħ޴չսңݡ
ʼܼߣħ޴赲֮ϣʱһԱˣħ޴ԴԴϮӿĳһ̣ʮͷħʬ޴Ӻӵ׸֣һٻߣܣӻسֻʣ򲻵
ǽϣһŮնĿ·ħޣбѪȥʬвײǽɫѿ
ףԮʱϿǱƣŮ˵ơ
֪ǱΪ׵ӣͷɫؿͬ飬췽˵ʵ޷ϿǣʱԮû裬ʣߣ
أΪ衱Ůʡ
ҡҡͷɫܼίϿǣΣֻսûеڶ·
˻һҲɫһ缸ǰԹּ߲ίǰΪΪ֣˭ϵ˴˿̾Լְѣ赣Σ˵Ц
ףʱ仹Уģ칬Ǳ߼Ȼ޼ˣӲһϿǱƣ֮ط߱룡
谲οԶص㡣ͷЦݵ˵һӦò֣
ۡ
ʱ̶Ӥһͷͷħʬޱƽºɫħ⣬ʼԳǽĻ͹
䣡䣡
ߴǽĿ˸סħʴ׾졣һĨŭ𣬾Щ֣ҼӪʹһͿء
ɱ
һӣͷʨ˺ڤȸˣӳȥ׹˸裬糱ˮӳǽЩħʬޣֱȥ
˭ϣ츳ͨھħʬϣȻֻ˼ƤëǶԳǽ񱩵ײ
Щħʬޣʬڲǿ߳Ҳѽ֮ش
޺˵һ䡣ڴΪ޼һԱڴս֮ǰѽħȺ
ҪȫǣײʱҲ֧Ųס״һҡһͷɫʨſѪ죬ɫ׵ȥŮ裬˿Ҳֳڤȸণ³޾ͷնȥ
ĳһ̣ɱͻȻֹͣŸԴתȥʮֻ뿴ͬ飬ڤȸŮԮˣ
䣬һɫִ䣬Хתѹ֮ħʬڣħ޻ɻҽɢ
һĻֱˣĿɿڴ
ʦĴԪ
һһ̣ŵӰ֣ͬɫںһڰջһ޴Ȧ£ɫâ˸ڴϺɨ֮ħޱɱɻҽֻƬ̹򣬳һյء
Ϣսɱ죬ʮȫװıԦħޣһɫֱ


866 ħ羫
޴ԪŹȦڴغɨ֮޿ңһͷͷħޱɱɻҽʮ۳ɵĺɫħޣڲʱڣħ޹߽⣬ԱϵڣҲ޷ֺ
ǲ󣡡
ʧ״һ첿ڳǣʼڳ¹󷨽ƣߡ
䡪
֮ϣǾ޴ԪŹȦĳһ̱ɢŵӰ֡
˶ӣ˸ȥ϶ǣ
һĿ຺Ӵ󣬾ӰζжȥֳһСɣϿǣڴ˵޼ħ޿񳱣βȥ
ĪҪСװ÷ս󣬷Ļ֣Ȼ֮ϣӲסħ޿񳱣޷Խ׳ذ벽
ֱ޼¹ϣǷź󳷡ħ޿ٶϮӿ֮ʱ̱һ󷨽޼ǿʹħ޴Ҳ޷׹ơ
λķ칬
ʱԮлͬʱѯʶԷ
ҵ˱칬콫˲ڣ֮Уվλͳ죬ص
칬֣Ϥ
һĨ棬Ժ־Զ֮ǰ˽ʶһλӰ
ھŴʲԮ֮ʱϻĳߣһ֮Ӳסħ޿񳱹ƣغϣƾħ޿ιҲ޷Խ׳ذ벽
ʱʮħӳסߡ˿һҲľ޴Գ־áµϢ֮ػǳضʮɢɣʼڳ¹ƷĻнƷѹ᲻١
ԣʧ׵ħŻ󿪣ֵɽ磬ɽʮ򣬹˵ײһ죬Ҳȱƿϵ򣬹ʶܵħһֿ͹
ϴ򿪣ħƴѹӦݼˣֻҪסħһֹƣڴ˴κƽٽ٣ʧͻ󽵵͡
һ㣬ڻüɵ֪ΪǸǱüɵ֪֮սҪ߾ܣ潻е
ħǿûг֮ǰ㹻ģԼķ򣬵סħ޴֡
䡪
ڻ첿ڳ⹹Ʒ֮ʱһ޴죬쳹أòЪ
ʧˣ
ͷȥ֪һԹ֮ϣɽڶ졣Ŵ˿Ӧ֮ħ޴ʼת죬ս˵ȹӼҡ
ħ޿񳱣ޱ޼ʣʧڹ˵ʱ̫󻺽⡣ֻʮʧ롣ʱѹŻõ磽⡣

ϻĳ⣬ħ޿̤֮ˮϮǿȴͷԼ١˿̣ʮħڳפأûл£εסħ޿񳱹ơ
ڣ񷴫ʮ죬ʮ죬аʧսʽĻʮ߼ֵħ޿񳱣ѹټŹһֹ
ʦ
ŴӴ첿ڷء⼸ڣսϴһ첻٣־緢
һɨ¶Цݡʮ̽þ񱻵Ǵ˿̻طʧСɺԲơսϣɱ⣬̽òװپսҲˣսѾܲ
ŴӴ첿ڻسϢ֮󣬲ڷΪӣħӭСУʮħʧǧˣȥĻкܴˡ
Ŵ첿ڻسսƣħҪѪʳ䣬ӡҹسǽϣйעս
ڶգħȥɳ־ɳܷܷԳͬ̽ʮȥսɼңħ˫չɱ
ƶڻƿ֮Уˣѵɣطйһ¡ʱųǽڲ༤
һ۳ȥɫʱ΢΢һеġСԪ֮ʱйһͷͷʨ˫ʱںϵ黹
ѣ㣡
סڳ¥ԳһһŮǸϿǵ׺衣ǰ߾СԪйľͷʨֻʱһֱ壬ڻΡ
㣡
Է漴ЦݡܶԷڴĸӪ黹ǲ
ףѡ½һԼգǷ֮󣬽ö֪
ڤȸһ裬ѡҲԱšڤȸһ壬ɲİȡԷ幦Ըڤȸһʥ׷ɱгԹ
ֻǶǹȥ£ԼȣˣҲϣڼƽϡ
׵ѣСԪһʱҲ˰ɡΪ׼䣬ãҪ
ֱ֣Цѣ΢ĩʵǫ̀棡֮УԻƳмӣл¶ηɫ
ǰ֮ʱѾ˸޼ԨԴرǰԷϻĳǣһǿ߶ַȻΪöһͿأƤ١´޼ܲλǿߣȻһ涾ӳͷǸӸΪܵس͡
ɴ˿ɼ޼߲Իس̶ȣ˫֮ϵҲزΪ֪ԴˣһֱǷԼ˽ʶλճħ޹ƼŰݷá
˭ϣһ棬ֶԷԼ˽ʶǸɫľˣƽ
֮󣬻ǰйһ𡣶˿̣֮ϣɱ죬սɼ쳣
ڴͬһʱ䣬һˣħŻ֮ڣһͷͷȻ˳ЩȻ￴ȥƾ޾峤ƽƯյĴ½֮֮ϣŨŨħ
ģħһħޣǿ̫Ӵ󣬾ǿҲԶ˺ӵ츳ռͨһС磬ܹǧħ˱ҲʮǿӲħǿ߶ܣսޡ
˿ָ̣ľޣħŻ֮ڣȻϰ֮࣬ÿһͷڣħ籾ǧħڣ֮֮࣬ǿݡ
ͷһͷľޣͨϽɫ廹Ϣ֮ͬ඼Ҫǿʮ˸֮С磬֮ϣ֮ħڴϣ˻Уɱ֮ء
һС
ɽʮŻѾ򿪹룬ħ粿ڴʱ򣡡
ϣһѪŮսףϣɷĿһɨħˣò죬붼ħǿߣʣһС֣ҲӵħΪ
ҹ棬չԼɽûг֮ǰǿɲ֡һа˱۵Ŀֲħվһٺ˵
ͼ壬һ㱾ѪŮӵ˵һ䣬Ŀתһħڤûд֮ǰħ빥ռɽ粿վȽŸڤ粻ŸɽϣԸ鷳Ѫħӣħڣ콵ӡ֮ǰȷȥɽ磡
·һѪվȴڴ˿̲һĨΡ
С
һͷͷľޣѪŮ´֮󣬶Ȼſ죬֮ʣһž޴Ĺһģһĸľޣֻǰʮ֮һȴҲӴޱȣǧ֮֮ˮжȥ
ಡ
Ϣ䣬ЩĸĸޣͬȰʧһ̴֮ңɽŻλڡ
ɱ
һȴϰͷ޷ֱֳȥȤǣЩľҪй죬ʮ򣬽С븡ɱȥй٣ֻͷ
һͷͷľˮʷ򣬳ɽ磬ħ޿졣ڱƽɽ֮ʣЩľſ죬ħӿһӶħ粿жӶɱ졣
λѣħ羫ϾҪչҵȱ뾡췵ǰ
ϻĳǣйڱ磬дˡĳһ̣ɫһ䣬Ŷ˵ⷬ
費ݶ룬æȥйڣ¶һĨοЦͨϵ֪˴ħͳҹħȻίԼΪȷͳ죬ħ羫ɽ硣аٰ㲻ԸƱȣ޿κ֮£ֻдģڷȨ޷Χڣħ羫ȥ򣬾ٶܲѹ
ģֻЩħ˵ȷ棬ǲ˵ϱʵʮ򣬵ʱ򣬿½ϣ޷ճ
˴оƽЩһΣѾ¥
Ŀȥ֮ˮڣħ޿񳱾ȻΪ֮ǹƶԶϷ߶ԣ𲻵вãһ¶ͷԱնɱ
ʦ
ĵȵ
Ըȥߺ󳷣ħ羫ϾҪƽ
úãЩӹɱħޣ̫Ȥƣüʶһħ羫ֶʵ
仰ĵԡʦԪ⣬һԾΪڵ֮ףЩӶԵУң緢ħʵõĵ֣ħ羫ϲʤԾԾԡ
һЦħǿ󣬹ھ磬ǧֶδ˷ŲʤǧС֮ģս϶ҪԴⷬижȣĪ˵ǣҲ֮ģԴϵ֮󣬻֪ħ̣ǷӣԴ
ڵ̴ȥϱط漴롣бԴɱֱ֮
ĳһ̣Զƽϣһڵ֣գ۱ƽֻһͷͬ޾Ȼ֣ȴǸޡںˮϣ·һɫϮǰɢȥħ޿񳱣ٶȻۣӴ֮ݡ
üһôô󣡡
Գһ䡣ħ޿ʧȥȤ¶Ը档
𡪡
ھϲ֮ʣǸſ죬һ˻𣬹ħӿħ֣ս죬Ԧħɱڱƽһۿȥʮ֮ࡣ
ʮͬ·ħޣħ徫񡣻һɨȥɫҲΪ֮ݣʮħӪ֮Уﵽħˣھǵħʵǿ֮̽ñҪǿ࣡
Ҫ֪Ƕ̽öʮ֮ҲֻȽǧˣ඼ԵΪмսʮħˣȴʮͳ죬һǿߣⷽħ羫Ҫǿʮϣ
ǿ
˿̣Ŵ𾪣²ڸɫ䣬δսȻӡ
ȴ֪⻹ⰲ֮£ħֳСһɣ졣ͳȷ治䷨ħڣռĻܷ񿸵סûаġ
ֵһᣬһֻͷޣϼǧɶʮӪֱ𹥴ʮɷжʮϻĳУһɳޣԼ⼸նԿħ޿񳱣սѱħӪΪ빥˵Ŀꡣ
ֻϧս򣬷ĻԲԴ
ӭУ
һȡʮħʮ̽þ񣬼Ԧħͱ仯ûһ÷սǧһСһ󣬺بء
һ̣ǧͷԴҡΣ³һž޴ǰǧ֮⡣
˷ħ羫ʵħ޿ȣʶڿս֮Զ̹֮̽Էϸ
޴ǰ䣬׵壬Ϯħ޳Ƭ£ħ羫սһ䣬̳ǧǧɵħˣ㣬ֻпƤɫֳ־޴ƶƣ˫ָ߾٣˲仯һƬ󣬵ͷľ޴棬Ȼ𼰰֡
ħ羫Ȼ
ħ
һĻһݣŴӺͲڸءֵľ޴ħˣħһ֧ǿ壬ۼѪǿվͬԴϢħ֮ڣǿ֮ͨǿվֻǿ
ȥ
һָͷһƬѪֶȥѪ÷裬գۼƽħӪȥ
𡪡
ȴսһ䣬һͷͷħĿѪȺϮſѪ죬˻֮£ռ伤ϯȥ쭣ʱƽȺɢѪ屬ѣ䣬Ȼܱƽ֡
ЩѪ˶ĸս֮յѪҪ˲٣ܻħ֮ƣһӴ
״ּžٻѪȺһ̣ͷĳӪǰڷХһ˷Ʋǿȴٴˮ۳ɴ󺣣̼仯һ޾籩ħӪϯȥ
Բǵջѹ֮ףǴ̫֣֮츳ͨĸѪ֮ͬ츳ĳ
ͬڱԴͬ࣬ԲĸۼǣǿǿʵΪսһɱ
Բӳ籩ϯȥһأħ羫ûܼʱֵ׵壬ǧħ𣬴Ӱ䣬Խˮ֮УӰ١
Ч
һ£ͷԲʼƴӳ츳ͨһɹ籩ϯȥϮħӪ


867 ɱ
һɹ籩ϯȥħ㲻ӪңһħӰ׹䡣
ܿ죬ħӪòɼħ˳ֳַ֣ȣ֮£һ۶ɵϣϮ籩εס
һ̣Щħ˿ʼɬӴϮӿ۳͸ʸǵ
üһ
״æԲءħ羫Ȼǿ֣ʹüӪֶҲ޷ɶв
󣡡
ʱ˿̣Ψизɱڻһ£һ÷ս֣׼ӭ
䡭
׵壬ħ羫ħ޿񳱱ϮײڳĽƷ֮ϣһͷͷħɱ֮£ҷ乥ȴûаͣЪӿͣη
ħ羫ǧͷħ䣬˻𣬱ڴ֮ϣֳֹǶܣֻ޴ɽĹǴֱ
䣡䣡䣡
ϱѾ촫Ʒһر˿̣ʮħʮ̽þ÷սȥеڴغɨеĳ𣬹еħ羫˫սһ
ء
˫һɲǣʮ޴Ǵݺһǧ÷սϣʱֱǴ£ǧս˹룬Ѫʬ
ħȻľԷ֣ҲܲסǾ
֧ǧսӣħ̶꣬Ӹ˵ǲڲ˲أֱûŭӿ
ڣ󣡡
һ¡ʮħʮ̽þ˲ϢڷһĿһսֳ֣ɫ⽣ȥ
ȱƽļͷħɫ⽣и£ķѣɱЩħ޸һзâͻɷɻ
ʮʮսبأÿһιۼܾ֮޿ҡ
ڷϡ٣Ϊ˴˴սϧķѪƳϰöԹʹãսСԭ㵽Σʱʹãó˲࣬Ƚ֧ħ羫˵
ս֣Ͼ̷תУʮսֱɱħӪңϣʣսɱħոݽס
ģ
ħӪڣһ˫ͷħ˴𡣴ףȥӦ֧ħͳ죬ʵǿսħӪ֮ʱ˲ܼʱսâڷӦǿ
ڴ˫ͷħһ֮ǰԶԶ֮ϵĸޣӴһ֮䣬һѾȻײһս
սԳħʮͳ֮е诣䷴Ӧ죬⽣ֱȥɫ⽣̺޼᲻ܣնڸţƿһ޴󴴿ڣȴնɱ
һ̣ЮϾײ䡱һ죬սײɣ嵹˼ʮԶѣɼӰ׹䡣
ã
һײ֮£սƾ⸡ŰսӮˣҲǲʤδ˼һΣȻֱӶȥͬʱŴ£Էͳ죬˫ͷħˣɱȥ
һײսҲܵСˣХ֮ʣŨŨħԳӿȥϢָȬ˻һһĿ깥ȥ
˿̣Ѿ˫ӡһ𣬻ɴԪŹ֣Хиȥ
ת˲Ϣ븡޸𣬴޻һ޴󴴿ڣһ˫ܿ˺ԼˣХһſ׵ĺڶһڱ㽫ͬܲħɡ
ʦ
׷ɱ˫ͷħ˵ľŴӣ۹۰˷Լʦվ뷵ΧŴӣڰһΣĿŹ֣˲Ϣ㻯һ޴ԪŹȦޡ
ƿԪűԴ֮£žԪŴ֮ǿʦĴԪŹ֣٣
УȻĵΪۺģƿصĴԪ⣬ǻͣҲǿ
ԪŹȦɨȥһӱ㽫βиɫѪҺ£ԲˮȾī֭ɫ
Ȧһٶȹȥʱȴڴʱ޾޴Դѣɫ˸һӰ˳
󷢳һҽСȥ׹ˮУҲӰ
ʦ
ԪŹȦһֶɢɾŴӣŸĻǵͷһ̣һΣԷͳ˫ͷħ˸һָԪŹֺХиȥ
Ԫ£˫ͷħʵǿҲ޷ֿءһ죬屬ѣ촷۶
ͳ챻ɱҲħӪң̳ߡ·ħ޿񳱣˿Ҳֹͣ糱ˮ㳷ȥ
Ҳ׷ϣϢ䣬֧ħ羫߲ϣֻħӰֻʣزкʬ
ȥ
˿̣գּžȥˮףͷʬڡ޲ĸ绢ǿʵ
ڻԸ£ڿʼսͬʱˡһսʱ̣ǶԲ˵ʧȴΪءǸһײֱսǿ£ս˴룬Ҳˡ
һսͳ֣²һǧˣ߸Ǹߴ֮ࡣأԱسƣͬʱ·ߣֹħٶϮ
ϻĳǧ֮⣬һɽ֮ϣɼһħվɽֳտԲ飬˸ֳʲŻɱ޵Ļ棬ϸš
ħ˿ȥӣò죬߰ɣһͬӰۼף͸ۼ漡Ѫ⾭ҲɼɢϢʮӴȻΪħǿߡ
Ȥ
ֱԲսʧһ䣺СӾȻƿԪ֮ս±ѪҪǿػΪħĸ󻼣
˴һΣȰʧ
С
֮ϣ֮بһ⼤ֻ֮ſ죬ǵ˽ȥ
ҹ棡
ϣһǰԲ쿴սħŶϵҹ溰һڣħǿƼȶ۴£ĿעӶ
ħȥսз֣ҹ濪ڣʵ
Ŀǰƣһ˳ҴϮ£ɹ˲أüѾ֧ŲסߺܿͻǱΪħӣ٩٩ԡλħǿ󣬶ϲɫкá
ɽ̲ף޼Ǳ˵̫磡
һһ̤ͷǣȴǸ𣬻عħӪħħǿ
ţ˵Ĳ
ħͬȡöɫԲ飬һ֣ɢĹ⣬һս֣ڹãһߣһСƿԪ⣬ķܻɱսǿ
ϣǻӸɱľ
Ԫ⣬δ֮ǰ̺֮ǿᱲԵֵӾƿأ츳ã
ǳɱ
ҵΥԼ֣ҲһҪնɱسĸ󻼣
ϣһλλħǿ߿ڱ̬ᶨҪɱΥսԼҲϧ
СӣͲ͵ô
ϵԪŽ䣬ֹҪڳַڳڿͬҲûа塣
ҹ涢Żϻݣ¶ֲɾЦݣλħǿ߻ڣɱɲأӡȷ츳Ūһ£Ϊħĸ󻼣෴ĳһ죬ΪɽУ
һǿ߾첻ѣϴɻ󣬵Ի˽⣬ҹⷬ޶˷ʸ
ҹ棬˿϶ѵʶħʳһ䡣ҲڳλħǿҪ֪Ĵ𰸡
ҵȻʶ
ҹһЦûж˵ֻǴȥħ죬
ڳλħǿȻв⣬ȴû׷ʡ˴սҹΪͳ죬ƿħħǿߣħڣƾǲ˭ɱ⣡
ħǿԣħ֮ڣȴħ˵Υ
ڵǿɢȥ֮û뿪
ҹ棬ʶֱڵϵҹ棬ʵ
Ҳʶϣҹɫһ䡣
ͷԼЩ꾭˵ˣ类һˡЩദҲЩ顣
ҹͷ˵ϵԪŽ䣬Ӧ͵İɡСһﻹͦ󷽣ϵԪŽ䣬ٺһЦЩҰæ֮ʱҲøЩͣ
˴ʣ֪ħйϵɼ칬ʵԷᱳɽ硣
ҹһ˼ʳһ䣺ΪѪΣ
̻صѪʵǿȻںħԨħѪʵ˴ͷʲôĿ⳯ҹ濴ȥ
µòѪϵǳ˵ѪǻҲѪҹⷬУ𺳣޷ݡ
˵Ѫǻħһ߷

ҹͷ¶˵ĵ⣬ڣСӣ츳߷ħ磬ҸȣһǿѪ
Ŵ͵ֵʵͽԵĲ˵ƾԪ⣬սͲѪ֮£ɽԣֶξջһնʬ֤𳹵׺һѪħ֣ʱֶͨΣҲ޷ڱħʱ˵ͶķӪ
ħ࣬ħ磬ɽ統֮أ
ɽԸҲɣҹ¶ɫֵСӵ³ŵҪҽɲѩޣΪˣȻŵһ£ɽ칬·𣿡
ǰ˵˿ɻ󾡽Բڡ
Сҿ˳ۣħãĻһҶ֣²ȥ֣
˵仰ʱҹҲһĨζ˵壬
㣬˵ġ顯ôǰҲΪҪǶãϧħ磬ڣҶˡ

S졣
ɽʮ죬ʮһ
Żʮͷħ羫Ԧƣս죬ɱȥ
Բסˣ
УһѪĿԶսħɱ£ɽ粿䣬ѪɺӣкأĮһĨ֮ɫ
ħǿ̣ƿһ򣬶ģнֻǳܣ
ѪȻѪѪߣ˻ħ̫巨ʶһ޶ħڹɽ磬ȷսǧ㲻Ը⣬Ҳֻ
Ȩ֮ڣħɻˮ죬ʮõϢȥһƽ١ʮȴûݺˡ
ħǿᣬڤŻûб֮ǰƾɽ칬޼ʵ֮⡣һ㣬߷ûа취ģֻħлĳ򣬾ɽʧ͡
ʱƣˮӣʼŻˣʮ֮Уѡ򹥴Իˡ
һΪĘS죬һļ졣ܲңǱѡУעҪ޾ѡ
Ѫˣ
ߵԳŮħ֮ƣħһǿߡǸͬ״ڣǰλѪˣȴǱϹϾа
սΣ
ˣSɽȫܣҴʤ׷Ѿ̶ڣռһʮһأӶԴһħվ
һʮһɳǣҪ˰Ѫи̾һ˼Ըȥб󳷣SͶЩ΢ļһȥڣȥҹ죡б΢ļһǣָľħޣħ֮ħ壬ǿӵأСΪūۣλ΢
ǡ
ħȥԶ֮Ѫһ䣺һЩħޣӦڲȥҲ㾡ľ˰ɣ
һ̣ѪƿնУգʧ
˵Ҳ֣ԴӸħ羫һνս󣬻ͣȺüգҲħǰħӰҲ֣Ѷ巽ǣѯ
յĴ𸴣ҲˡǰħϮսмǳƣΣ֮ʱħͬħȫˣӰ١һ쳣巽ǿ߲죬Ū
󣬻ͨϵ̫巨ŵ֪顣ħͳҹħ˳սһ
ѵ֪ڴأΪ֮
ԴˣֻƶϡйƣʵӦò࣬ҹ滹мġ
ħˣַ죬֮طֻ࣬ҪפѲ켴ɡѵУйϢֻ콵ӡɽ֣жһΣרǰɽ


868 ͱ
صйһʱžײռ֮ڣĸת룬ָĳϢһۿȥ飬֮
ϣһööƯڲ͸ϢȻľΪơĸܿ죬û˷ԸѾɸޣʼµѪ
ҲţȥھŲԪſռ䣬ϢָδֲԪűԴ֮

ķյüɵ۴Ѷǰ巽ǣҪȶûж룬̳أֻǰ巽ǡ
֮ڴϣɵۣԼڶǿߣ޼ǿߣڡ
ǰݼɵк£Ҳ£λж·֮£ɴ˿ɼɵ۶俴س̶ȡ

ɵȿڣ΢Цڴ˴δսн֣ܳӰλɫһֵҹ˷˵ħιδĿתƣʼչ͹ơΪֹSʧأ߱ħ֣һƬ裬ʧء
λ˵ѵ֪ǿ֮Уȴţɫ䡣
ħ羫˘S̳֮룬ֻʣħΪŰɨ̫ѣʹØS˴Ϣᡣüɵ۽ӿڣĿأǿߣħ羫Ƽʼ죬ħ̼ǿ칬Ҳ֧Ŷ೤ʱ䣬ʶѶ칬Ԯ
죬ɼҵڶʮ죬칬ڴһҶִţ¢ԴԼѲ㡣鲼ɽ磬Ψڼ費Сдķչ칬Ѳĸϵ
ˣԼ칬ûкøУҲΪˣѪŻѡм죬Ϊصն
⼸λгԮȵĴ㣬ܲ⣬Ծü
ħ֣칬Թ˲ϾΨҹ̫ƽ£ˣδѶǰȣͬʱҲҹһֱǰ칬칬߱ɵۻ˴Ŀ⿴΢΢һЦŵҵȿɻ콫ǰϻĳǣиפؼɡ
Ұ
ָָԼЦ˵λˣǵפϻĳǻУȥ˼ħϣ²һʱ̣ͻ᳹꣡
콫ֶҵȱ˭ǧԷƱ칬ĸ޽ɵշ룬Ц˵
ȥԭжһԮּ칬ŻۼҪȫ򿪣ӡ콵ΪʱԶ˳Ůǰ죬ӡ콵֮ʱҲþȥԪ죬ӡüɵ˵һû⶯˼󣬵ͷӦ
˴ǰȥҪ汾棬ҲüǰĿ˵ļһҹüɵ۴ƺԼ칬ҲûøС
ȥ֮󣬻ټڣǰ졣ͬʱ칬ɳһ֧ǰӣפϻĳǡ
˴սɵ£ֱϻĳǽͷͨı칬֮ɱ칬ǰ졣
һ·ϣûа㵢飬ӹִＫ죬ֻ˲졣ڼ䣬ڹͣѶŮһӶӱӼ֮ʣм칬ڴ
һӰ˶飬һλǿΪףǰӭӻڡͷĽǿߣԻԲİλμӹ̨ǾеĵһᣬϿְٰ֮
ϿˣһһŸصϿǵһΪư񣬵̨ϣǲٸ߲㶼̹
ڴˣûкøУ˷Ԯ֮ƵӲҪԷɫϿЦǺֵ콫Ͽ콫ϧԵʶһֱΪ
һ˷ûư̸ֹ֮нڡ
ˣͷǴкֱ֮ʵԼڸǰδأ
ԭĮ̬ȣϿΪԼý֮壬ǰӭӣСӾȻ񡣴ἰ£ҽ֦æҼ챻ƿıŻλڼϣ콫첿ڿɴ˵سǰ˵ͷȻӭӡ
ã
ڶԷ˵֮󣬻Ҳ£һ䣬̴첿ڳڽһĴͷȥ
ҲС칤ͼʮѾȥʱϿһɹвãֹһﲻΪ߯ս½ֽѵѵ
ȴпıǮ
Ͽбɹһۣ˵ɽѡƾ֧Ϳɿۺ񣬷ͬѰ꣬ղҿû֣ѿ
˵գҲһ£Ԧƣȥ
ͨ󣬻Ͳںܿ켫֮أ´󣬶ϾʹɱɱǰĿȥɼǧ֮⣬Ƹ˰죬â˸ɱ졣
߿ǹĻ콫
ڱһԶڻǰԳһ׵ŮɣòӢ˲ΪҲǼǿﵽɾƷ
¡˹̶֣ԷŮæţ˼칬¸¬ѩ࣬ͬһλ㹲ͬƹܰݴפһߡ
콫ħ̫ͣҼ칬¾ŵѾƿ˵ֻʣһߣ콫ǰȥ֧Ԯ¬ѩ棬ڻ֧ħֻа򲻵ԮԻ̬ȡ
ôҸôķѼĿ쿴칬Ϊһ߾ʮ֧ÿ֧а򣬼һǧ֮ڡ
Ҹ׸פ֮أλڷм䣬ܹǿ콫ҵȼأ߱ضβƣ
·
ͷ¬ѩҲϻݹȥͬʮںƺƵ˹ȥ
˵ؾǰսֻǧ룬ҲͰʱ䣬䲿ȻĿ⿴ȥνһ飬֮ɢĿ⣬໥֯壬γһɫ״ϣبء
ǰ裬⣬ƽħ˫׷ɱ漤ޱȣʱе٣ڲɼ׹䣬գۼ㱻ħûʬ޴棬䡣
Щǲÿһܷӳս൱ڸ߽ɡԦڵɼңΪɣȻнڷĹЧܹۼ֮ǿ
칬̹Ȼ
ǣħ羫Ϯӿǽڽڰˣ֧ŲסһҵڰձѣĿâ̻һãȴԤʾϰλɼ䡣
콫ҲѾ֧Ųסٳ֣
Աߣ¬ѩޱȽơ˳ָ򣬻ħĶദص㣬һħ࣬ҲͣǴڵĵѾʣ޼һɫ״ϱƽȥ
ȻˣҪΪ
󣡡
һ£ʮ֮Уʮħ̽ʮȼڷʮλսֳɫ⽣̤ȥʣʮɢɣ˿Ҳڳսſһ÷սβȥ
򿪷Żҵ˳ս
˿̵ĻֻʣŮоŴӡ
ڷ
¬ѩսһΪս᲻֪ڷۼ֮սӵ޼᲻֮
ɷսǿɱ칬Ҳղأֻϧ̫٣ԷӶãڿս֮ʣʧȥڣһʮöڷʮսӼγɾԷֵս֮ǿӰս֡
¬ѩ˷ܣȥӽǰ֮ʱȻ˹ȥӰ١һ̣ʧĵطһŻ󿪣ʮλսͬһ÷ս̳˳ȥ
ҲŮ;Ŵӽ˲Ϣսһ£ɱʮλսͷ죬̤أֳɫ⽣裬ױǿսϢ㽫ħס
һ÷սâ㹥ȥϮħڽڽڰˣֵס
ҲӪ˫ҲͰʱסзƣΪϮħڵ˼ǧ
𡪡
춯ͷ޳֣ӴƯյ½أսײǰ֮ͳԹ޿ͷһײ֮£սʧ롣
ٴηҲǻŲڳսԭڡĿͷ޳սһк£ŴӼžԪŴ󣬻һ޴ԪŹȦӭȥ
ּž󣬼Ϣ仯һգײȥͬʱͷðɫ⣬ɴԪŹ֣Ӳйȥ
ž̺Ԫ֮ӴԪŹֹһײ޲ҽβһڣͷӡʣһͷޱŴԪŹȦסмսƽɫ⽣ն䣬£ͷޱ㱻иķѶ
žһֹȥͷ޲кߡ֮󣬻žĿ⿴ȥ˴ħȥԶۺϣɷֳȥ
˴ħڣв١ħܿ˴
Ȼϡ
콫ҷܵǿ󹥻᧿Σ첿ȥ֧Ԯ
¬ѩһӣкڣɱӪ
ǻ
֮⣬һɫնڲϣ칬ڸ߲ǿƼڴˣ֮ɵۡ
ǻ
ǰӭӻϿվŶɵ۹ɵˣȥʮӣ˫üбޣòӢ䲻ذ׵ֳۣϢ
ţձԪ컹ûϸ쿴ӣȷܲɵۿڣжԻӰлһĨɲۼ֮⡣
һСƿλɵǿҲΪ֮ɵԪ⣬˵ֱˣ
ɵ۴ˣսȺؼƿԪ֮䲿ڣҲӵ칬ɷݵҹϣԻҪžޣϿ֪ԼɵƢһ˵ͻڣ̧Լʵӭϵλϲ
ţϿ˵Ĳǰڰɵۣ˿һ䣬ͬϿ˵
˴δսħһҲ֪ʲôʧķ裬ͷУƫ죬˽һרŹҼ죡
ɵٶȿڣβס֮⣬֮Ŀ⿴λ£ħ̣ƾҼһʵ޷࿹˲ǰ֧ԮҲǱˮн𲻵á
ؼǣ첿ΪҼ칬ȡʱ䣬ϵԴʱˣҴس칬ħҪҲֻ칬֣Ͽӿڵ
šɵ۵ͷڴ˿ûɳ̾һֻ´սݣҪЩ½ˣǱ˵λдȴеòȻٴȱζ

첿ߣѾ졣ڼ䣬ڱ߷߸Σ̳־ԮڷѾľֻӳ־ԷֵŴӳ£Ҳ˲٣Աƣò㴭Ϣ
콫߳Խȥ֧Ԯ
ǿɶŮ˵ĻִдһԮֹ󣬲ܶԷô˵ҲҪòա²ڸϹȥ֮󣬻ͬŴӣŮ֣첿̽ħڴסϢͫһԶʳһȻȻȫǸޣʮͷ֮ࡣ
Ͳڵ޷ֵ˶ĸֹ
򿪷Żǳˣ
칬ڣ˭ϣȻòӦǽɫ״ϣֹסħҲͲξ֮⡣
¬ѩ࣬ǵ˴ŻһΣֱӴ¬ѩ࣬˵ĺ
֮ʣʮͷѾƽĿ꣬ײ
洫콫첿ڵסǣԲסˣϢ¬ѩǱ߷˻ӦЩζըˡ
ҹս𽫽һɣڷľɷǼǼ칬ڹؼʱ̣ӱԼݺһ
쵰
ƿڴ֮䣬һͷͷ֣ӭ򹥻ĸޣͬŴӣ첿ڳͻΧ
ˣʮŶԭϲڽ֮ȴӵнΪʵ޲ࡣһųʮˣ̽޹Ƶסߡ
콫㻹ǿ֣һսδزܻ˵о
˴֮ʣϲͣ¬ѩĴ

һһ̺֮ѭŴλֱ¬ѩཿҲɫɷף³һѪ
ѩ࣡
һҵڲһ׵ŮɣУ
¬ѩҡҡͷʾԼû£֮̾˿˷Ǽ칬ǳ׽йˣ
ѩ࣬˼ңŮҲɫΣҡͷֱ̾


869 
ͨϵһͷͷϢʧȻ޻ɱ첿ڳ룬ѽ칬޼
ҵģĺ
ּž²ͬŴӺŮԱڡֻ֮һΣɳʧ
ͬʱŻ֮⣬յѪ˫Ȼɭ亮⣬޾ɱӿּѪȣңңһָҺбϣȫ죡
䣬һͷͷ֣Ǵ룬ۼѪ£ɱڣֱȥ
סˣ
ǰλãʮͷ̵֮תͷǰɫ״ײȥγɫһζбڣڲֺСм칬⣬Ҫ롣
ĳһ̣һѪɫʣֱϮ
䡪
Ѫɫ񣬴͸һɫⷽԲʮﷶΧڵĵԻ촷١һ󶴳֣ڲţˮưӶȥ֮ϱɫڣֻ衣
ɱ
һͷƿնͷһѪӰȻߴ״ħɱڶң֮ħ糱ˮϮӿƬ̹߱칬ڼԦһҵƴ롣
һĻذĻ۵סѪħ㳲ԭ־ڡ
ɱǣһ
촽΢ͬһʱ䣬Ѫħ쳹ءԴӷɽû㣬ĵ׳ɱ⡣
ľ漫칬ֵħԴᣬڸ˲أ㣬˱ͱԼ칬ѵоʹ˿¶ģҪǸشۡ
ħڳӿ滹֮ħޣγɵһɫħ޿ңЩӵ̱ħûɼʬ޴棬䡣
ڶ̶̰ʱڣ˴ǧ칬ڣһ룬ʣֻȥ
׷ǣ
ѪվڸͷϣͳĮ쳹ءħںħ޿񳱣Ŀ꣬Ҳ·أҧס칬ܾɱȥ
ħ֮һӰڰ֣Զħڣڱ˰죬ǵһĨЦһ̣жȥ
ɵ۴ˣЩħҲ֪ô£򣬼дҼ죡
ɫһϾǾ֮⡣
ع
ϵɵۣɫ췽Ŵĳ֡
ݣ
ϣһ⻮ƿնȥգӰ١
ȥҹ¼칬սɱ⣡
ħѪңӼ칬˱ԳӪ칬ȥһ£ħԦħ׷ȥ
칬Ͽգɽնɽϵ滨ݣޣһɼҳϢ
ܣ˿Ƽ칬б֮࣬ԦָսڿͣҪħƴһս
ڼ칬˵½㱻ħΣҲ޴󰭣ʮָܻ칬ȴǴӪڣղؼ칬ԪӻµԴһݣ롣
ˣɵ۰䲼һҪסķţħ̤벽
˿̣칬ѱɱɽΧסͰͣʯβơ
ĳһ̣ɱɽΪ֮һĻ֣Զʣħն޹⣬֮ħ޴Ϯ
ħἯбҼ칬
˭֪
ѵۼɵ۵ħǿߣŻ˱
̫࣬Ǽһ£һסҪ
ĿӹħնػķŵĽʿ˿ʼùģѰ·ս־Ȼ޴档
ɱ
ħգ۵һŭ֮£ɱ죬޾ɫϯʱ˫̱ӣ춼â˸ҫۣ춯ء
ಣ
ھ뼫칬ǧλãһСɽϡԳΣĿԶȥڶϷǳҴսϾЦ
㼫칬ǿҲħ֣ǡǳǿߣĻħǿҲض֣ʱ򡭡¾㼫칬֮ʱ
ħ̣Ī˵칬κһ칬Ҳ޷Ҫ֪ħǿԵеùɡڤ޼ССһ칬ħ֣
Ȼħħǿ࣬칬һ֧ŲסֻѡһߣǿΥԼֻ֡Ҫ칬λɵӲĻ϶ѡһ·Ļҳ֣ذħǿҵᣬһٸ칬

ϣɵһܻ·ڽǿߣһҿ´ŭλ
ԮأԮΪλ
ɵѾʧȥɼҷȣվָ·λɣС
ɵۡ
һŮվгʵ˵ҵϵ칬˭Ϲ칬ȴѶָҼ칬壬㺦ɳԮȫ𡣴Ϣһ칬һԸԪλսҲ칬ԺҼ칬˾ʵˡ
Ů˵˴˿ҪߵɵۣһתָվڲԶϿʵϿ´ԸԤǰù칬о
Ҫԣֵܹңɵ۴Ҳͬġ
Ͽ棬ƲԼΣȻûзֵϵɵۣɫѾѿ㡣
סڣ
һȡ·˱죬ɵָƿڴڲ׷ʱ취˴Σ
ɵ۴ˣǰֻ·ѡ
·Ҳվλһߣڡɵһͻ࣬ŵ֣ٵ˼칬ȴɵ֮⣬һλ𼶱ǿߣ̫ݴɵͬʱõ˹ϵֵܣ䲻ѷɵ۵ĵУĸû뿪ɽţɵΡ
һ·Ǿȡⷿر롣
ԲУ
ɵһֱҡͷ̷칬ӪԪӣԴ޿ɼʱھ޷ȫߣһ룬ʧء
ڶ·ҵȳ֣϶ܻħµĺ˭Ҳ޷ԤϣĴ㣬λһ䣡
̫˵ڶ·ʱɵɫΪѿڽǿߣǾѰ
ûе·ѡ𣿡ɵʡ
̫ҡҡͷ̫̾ñ칬ģ˭Ըɱ֧ԮݣȥδӣҪϣĻһűƣȴǵֻʣڶ·Ҽ칬һ֮ҪǧλħԿѰ·
쳷롭
ɵһ̱ڴϣ죬˻䣬Ѿ
䡪
ؼ䣬Ȼ޴졣ضɽҡħƹ糱ˮӿĳһ޴ɽ׹䣬ɽʯѣݣĩս١
칬ڱˣ
ɽɽԶԶֱ˿̣зŭࡣ칬ħռϣɵջѡһ·սһ䱣ȫ¾ԼԪˣʹħ룬칬ʱھ޷ָ˥ߣҲͿ졣
ɵ۳룬϶ٵ󣬹ʶֽڻǰ⣬ҪӼǰڶʮТâ죬ֻ֮ˮйȥ޷ͨʹִ
ȻЩ鷳ǶԻԣܽһֵáϾڴ˵أ칬ݲҾһΣƿԶݷȥ
ħ죬Ż֮գҲһħӰһǷ˻£ѭˮʩչ߲̤֮ٶжȥ
֮䣬ֹڻ߲ݴ߶ط֮£Ҳ㻨ʮʱ䣬ŵִТâ졣˿̣ɽʮŻѾȫ򿪣һڤϣҲ֮ˮ֡
ò˶ãڤͻɱɽϣֵֿħ֡һУѾû̫ڤŻ֮죬ɽ֣ʱʮӡ콵ǰɽȥħڤɽ
ִТâ죬Żܿɱɽ̲顣ݣТâɱɽûеѣ֮󣬻һ·Тâ칬λøȥҪͨǰԪ졣
칬أرפءТâ칬ȲҪȥҪźòڵӣܲһֱھžռڡ
ڼ֮ʱѽԼѶȥʹ⼫칬оֱӵ¼칬ħΧû칬ԸԮֵҪԭ
üɵҲѶлҪСģ²ڣλѾТâ칬ȶã͵פء칬߱ɵۡ칬ɵ۾Тâ죬ڻع졣
ջüɵ۷ԸТâ칬ҪȥϵһλŵɼҡΪТâ칬սԴӹܲڣưš
ţԼݣûֱܵӽТâ칬ָһ·ϷȥǧһɽǶսڡ
Тâ칬Ϊɽʮ죬۵ʵ֮칬Ҫǿ֣ھۼԪ֮ŨƣγɶƯɽ֮䡣
״Тâ칬ǰޣ֪СֱҪִﶷսɽȻһ󺰡

Ŀ⿴ȥȴһӱھԼԶƼҪԶСӱǰ棬վһӣɫԼ
Ͽ
ԷǼ칬ǿϿϤ˿̼ˣԾüͷ
ƼϿǶӱܿƽգҲãԷⲻƣֻнϾ뿴ԷΪ
Ӳǧ˵ı֮УĿһɨһˣǵǰȥӭļ칬¬ѩࡣŮһΣֱֳʹɫڰʾ⣬û뿪
Щģ
Ҳ֪ԼͲˣǴŮĹְΪܣǼ칬λɵۣûλ׿ϣ칬˸ҳе칬˺Ƥĺ
콫ԭΪѾսɳȴ룬㾹ȻúúõģëûˣϿһ˵ⷬ
ĸްдңһ䡣
˭Ͽɫͻ䣬ָȣħϮǧʣ޼֮⣬ܹĪͶħ磡
֮λ޴ǡһſڴƻƣûκ֤Ҹԭ򣬲칬ݣа޴ɷǨŭԼϡ
͸Ŀ⿴ϿϿ鷳·㣡
Ӵ󵨣
ϿĮ̬ȳ׼ŭһӣӿڰջһ֣Ю޾ͷץ
һָɾ䣬㲻£Ѿһɱ֣֮޷ÿֻǱֵͷץ䣬һ꣬˱ɺڰС
ƿԪ⣬еԱǲһϿеɫʵԻԪʮּɵʶȻѣǵȵ׼ҪƷ²װ쵽
ˣϸȥɵ۴˷䣡
Ͽһ£ʮɼƿշȥ
ˣͨɣҲǼ칬ܳˣǱ֪鷳һŮվȰ¬ѩࡣ
£ͨۺˣɱ⡭СӹħˣҼ칬Դ鰸ϿԴ˵棬¬ѩһѾͷ֪ʲôƿԪ֮ɵ۴˶Ϊ֮ѣ˷ҽɵ۴˷䣬ɵ۴˻СӴȤ´󹦣֮ǰô󶨻һʹ˵ܵõʹ͡
Ͽ֮ʱ䡱һ촫±䣬ϯЩƽɼһõɶأϢ󣬻ǰĿ磬ֱϿ
Զɽƺ˵쾪һӰƿշ
ϿеȥҶ˹ƽһսȫƾֶΣ
ָϿһȣɢս⡣սǿѱô˻ᣬϿս֤ĻֻҪϿӦսʱºֻɱϿ칬Ҳֻűӣˮʡ
ÿСӣԼ˵ģֱԴС
ϿԻƿԪɵȴ£ĽɴɵУֶͨΣŽСӵɱ

һ̣ϿѾ֣һӣӿһֻڰ۶ɣЮѹֶȥ
УҲӶۣ
׼һɫ˲仯ɴԪŹ֣һ֮£㽫Ϯֻɷ顣
˿̣ϿĲڣԶԶ˿ܶ˶⣬ʮλТâ칬սǿ̳ѯʡϿͰдѶڣӭȥָֻ˵һʮλТâ칬ǿҲͲֹԹ


870 ˺Ƥ
ϿˣսʮַḻڻƿԪĴɵ֮ʣѾ˰˰ȫ뷶ΧڣɼӳֻɾƷΪĻȴ
һִֻֻ䣬ǿƾˡٿԪŹֻֽҪԸϿȴ㡣
һۿԷ˼һһģ۽ȥ˭ϣ߸жϿһٶ˴˾롣
˫ڰչ׷ζݡʱȥ˭Ҳκβ˶Է˿̣ܹսɼԽԽ࣬м칬ѶТâ칬սǿߡڻǿսɶǾѣжսǿߣɼҴ
л챱칬Ҽ칬ħ֮ʱͨбɣ
칬ɿھһ£ˮڻϡ˵ȻûТâ칬ǿ߾ţˣһˣֻǰТâ칬
ˣҪҪֹ
һλãվɼңǽǿߣмһλΪǿ
ȿ˵˵˵䶢ȴǳ˾档
Уս˫ԾɼҾϿԽԽľԼѾʹֶΣȴ˼ְ֣ŪǱĴӴܣɼͬǰ档
ֻһУôȥҲ
Ͽ⣬ڰһ٣˫ַ仯һӣɣһһңֱ˻ȥ
״ܣ£ԪŹڰһΪХӭȥ˲Ϯ忪ʼ׿ʼβӶȥ
һǰ㳯ϿֱȥһأϿȻûܣԭػּһǰ£λסȫ
䡪
˲Ϣƽһȭȥ⻤ɢȭͷʵʵϿš󾪺֮ʱֻϿѣһ̣һӰڻ󱳳֣Ͽˣֳһ͸ɫȵɣ
һնȥ磬ͷ
ϣ
һĻնڻͷнȻ߸ߵ˿תĿɿڴϿЦ֪һ֣
һ̣Ҳһȭȥءһ죬Ͽظȭͷ¶Ѫ磬󵹷ɶȥ
ڻһȭ֮£ϿѾشǻûдŹһǰԪŹֺХһһңϿɱȥ
󵨣
ס֣
ܹսɼ֮Уʮλ칬ǿ߷˻סϿңסԪŹʣʮλǿߣܣΧסͬһʱַ
â˸һǿϯޱȣȥҪɱ
״ЦлԪ֮һһսһ԰Ҳս̫޼޷ɱԪ֮Щ֮кͣ
Լ֮ʱһӰϣͳ𣺡λѣס֣
һӡͻأԳɢ⣬ס˺ͻϮܾԻ⡣
ԭַĻ˿ͣ¡ĿУһɼ׵Լǰֹ칬ɡ˺ȻТâ칬ǿߣԷΣͷͦսҲȥ
ѣҪƫ̻С
칬ǿ֣ͣȴ˴ȣʮֲ
ѵǶսĸţһ˷Тâ칬ǰջüɵУˣԼڡ
칬λºαرӻڣȳȣĿһһɨڻϣֵʼĩѾ˽ڸλָ֤콫ͨбѡƾʵݣ
칬ˣԭϿָʹſڴƻƲˮʲô֤ݡ
ѣҼ칬ǧħɱСսǰأͨбѣܺϿһȭشͬŻ£õҩˣŵɣָͨд
콫սȺϿҲǶ֣ҪսƺѰ쵽ӵ˵˻תͷŻ֣΢ЦţΪս
ˣ´ǰݼ㡣񡣶Էʾ֮⣬ܲ
Զ˵Ͽһͷʹ̲סһѪ촽΢ڴĳˡ
Ÿ˼䣬ǰսһ𡣾ڶת֮ʣһϵ𣬡£
УϹһһ޴¯֣ͨ͸Ͻͣ澡ģɢԼѹڻûüӦ£һɫ⻪ֶѾ¯ڡԱߵţǱһȻɡ
ɵۣТâ죬㼫졣
סΣͷڿеľ޴Ͻ¯ɫ˱䣬
Ҽ칬٣кĿأ¯ڣǵñܣɵǱߣԻ˵
˴ֹϽ¯һתԶȥգʧ
ɫ񷣬̵Ĵأ۵Ʈ̣Ԫ֮һƬĽء
һӰ䣬ڰշ£ǻ
Ŀķһ쿴ѾЦһش󺰣ͷ¶βҼˣб³һս
ȥ
ÿС
ӰͻأְաһòˣǼ칬ɵۣԲߣǼ칬һλǿ̫
ݣˣ
СӣܵõƿصԪűԴ֮һ˺ƤҲֵã
ɵһĨɫһָ޾۶һɫӡ㳯ͷĻȥ
Сɣ
˿̣λɵǿĳɱҪһɱɸĿġ
ɫӡӴֶûкоһɫ𣬻ԪŹֺХӭȥ
ȴ޼᲻ݵԪŹ֣ײɫӡ޷Ӽѱ̲סһ̣ɫӡֱ£˲ɽӲ񣬹ڻϡ
䣡
һ졣رѣ֮һ޴ӡ
û
ϣɵͫһ̫ҲǾѵϽ¯ռڣɵһ㣬ӵоѹͬǿ߱˵أҲ֮⣬һλС
һӰӾ޿վȻ˫۸߾٣ӱǣɽСǻֻһУԪŹֺХϣ˳ֳԪŹֱ㳯ݶ˹ȥ

ɵһֺȳƶȻķβסһ̣̫֣ӳһ⣬ڰջɽС㳯ݺȥ
䡭
Ѿ첻Ǿͱֱӱҵڵϣ飬ȴûܵ˺
ҲСǿ󣡡
̫ʧɫͬˣﾪѾݡ
𡪡
ĳһ̣ҡһ䣬һͷޣ˻𣬻צ㽫ķɣ̽𣬳ݶȥ
˾ͬ壬ͨףӨۼףͷ­ǣ๣Ծ޴ᣬɫצ繳βƮ߸˸⣬忴ȥޱȹŹ֣ȴɢԼĻĹϢ
֮֮壬˿̰չš

ɵ߸֣޾̿ӿסֱ֮ơ
ͣ
ʱס֮ɵ˫޾ϻƾɣһͷͷնȥ
Ͻ¯̶;з֮˿̣ͷ£֮Ȼȴܵˡ
ŵ֣ףҶ
Ͷ޷ɵĻˣһ̫ӡһִ绡䣬ʱƬ׻ཻâ˸ĩա

Тâһ񷣬˺촫һռڶ֣λδ̤գɢѹϢ
һλüߣһӣռڶպϣ䳤ü£Тâڣ޻ټ
̫࣬ǰȥТâ칬һʣ֪һųʵɫߺǺ˵ʮ㡣
λȻǹɵеλ칬߱ɵۡ칬ɵۺͱ칬üɵۡյѶλ˺նǰ䲿ڷع졣
һΣλǿӰʧʱѾТâ칬
λɵǰТâ칬಻ҵ£ǰսɵӭТâ칬ʮ࣬λǿ߽ŮɣһͬáТΪТâ֮УչزʵҲߡâƿСͳ춷սƹТâ콫
⡣
һ׵Ůվһɫǿߴӵòȥʮ꣬ʵԪӣǶսɵۡ
˸üɵЦݣȥ
λԶδԶӭʧ֮ˡˡɵЦǰкҶɵཻͬԪӣ鲻ǳ
ᰵѿˣ
칬߱ɵȿڣЦ⣬ɵ۵񣬸һĨȡΪд˷Ӧǳϡ
߱ɵĿ⣬һţȴδӹɵŮ߱ɵһﰵôˣϼһﻹģ
ԭᰵδ֮ǰ߱ɵ۱ʶֹһαаĽϼ˫ȴɵܡ
룡
ɵ۶׷ߣ̸жУ෴߱ôִţĻжġһУմȾǣң¾ͻӦ߱ɵۡ˫ཻ꣬Ʋ̸˴˼佻黹Ǻ
ɵ£ü˴ڡϣѱʢ磬дǡ
ᰵѣ»Тâ죿
󣬻üɵ۲߱ɵۣǿһ䣬ûһ䣬ɵ˵ЩűߵĻйлֱӵ⡣
˭ϣɵüһûпڻػ
³˲أüɵʣӶԷ飬Ѿ첻
һֱŵ߱ɵۣ˿Ҳɫһ˵ᰵѣӶҹҪںδʲô鷳ֱ棡
ġ
룬ɵۻʵʵ˵ЩҲסһԼص칬ͨУԳֽ£üɵ۲ȻŭλɵۣɫҲѿ
ð̫ƥҹˣϷȥˣ
һɨüɵѾ̽칬۾ڣһΣѾʧڵϡ
üѣϢŭ
ɵ۴Ȱ衣˭û˵꣬߱ɵۺͽɵѾȥ
Тâ칬һɽǧɼҡԴӼݣɵ۱ʣಿТâ죬ʱס˵ء
ݣ̫ƥ򣬸ҹ
ϣȻһӰߴɣأһ㸩ӣ޾ѹɢɽסǧ칬ͻ䣬û̿Ѱڶ
Ӱ֣ͬɢѹȶȥ
ಣ
ӰɽɳǼ칬ֶ֮Ϸѹȡ
λɵ۴ˣҼ칬פأ֪кιɣ
˵֮ˣһˣйɵ²ˣΪƿؼ칬Ȩλ̫֮¡
ԻüɵˣʦȻԷ⣬ȴҲ壬ٽɣǻü˶֣ΧʹüҲǵֵס
ڹʾ£λ칬ɣڳͣνüɵ˵֮⣬ֻҪ춯̷ơ
߱ţǿôƥͷЩ֪Сǽ󣡡
üɵۼ״Цָһڼ칬ɣɱ֡
øһЩѵڵļ칬Ѿͬգɵ۳
ǻʲô֣
߱ɵ۴һƻȥ£ͻֱ֣ȥ칬һഫ߱ɵƽտȥЦǺǵģƢãȴɵ֮ɱǿһλ칬ɰڳƼŭ֮󣬷Ȼ־طǬûа֮⡣
λҲˣλɵ֣ӳǬطȥ죬ټ칬ɣ֮󣬾춯ء
칬ߣзڹһ֮£ٽ֣Ȼɵ۹ס
£ǿܹʮλɶռϷ硣üɵ˵ߣκζԷ̬ȣۼ칬н֮Ӧѡ
λִҼ칬ⲻȥݹҵȳ飡
ѵõʦѶĹ˿һ֮£ٽɱڴ˿̣һŮ
ס֣
һӰ֣ǽ֮֮࣬ڼ칬֮ϡͷɵۣڰգĿԲȵٳ֣ݹֱ棬ȫ뿪Тâ죡


871 ӡ
Тâ칬ǿƲ֣ս˫ͣ¡
ᰴˣҼ칬ڴ˱ܻʦλɵ۴ѴԼ˴ݽҼ칬Тâ칬֮⣬κš
λǰ£ҵȺȰãȳֻᰴ˱ֹ
Ĺƨ
üɵָ칬һɣƿڴҹɳ֧ԮǼ칬֪жսˣЩıֶΣҲڱؾĪݺ浱ǹ۸׸ɣ
˴߱ɵۣͨɽһȣ̫ǸţΪͷڹˣҹ칬㼫칬Ʋ٣Ҳǲݣ
䣬λһ飬дʣǾ޽ٵȫТâ죡һͷ𣬾Ȼգգʧ
һĻɫ˱䡣߱ɵط鴫Ѷ칬ǰⲻԶ
鵽һǼ칬øλһɵۻڣĿ磬±Ƿȱձûгֹǿҽ鲻ϣֻϣݲҪ̫֣񡭡ţʦ˼Ҵɱ㼫칬ڵ治Ƕ֣
ⷬ˵ֹɫ䣬ڼ칬ǿߣһɫѿ֮
СѾʬ޴棬ʲôˣһݵ𡣼칬ӪڣվһӣϿ
ֱ˿̣һԾɿǿӲ
ʬ޴棬һüģ֮һ˻üɵһһ˵ɱ⡣
ǱȽ˽üɵΪˣ˵ｹ֣󺰵ʦ𰡣㲻ϿĻµҼ칬޷ճ
æѶȥڱչصλϸ˵ǰʾν
Ʈռ䡣
ɵۺ̫ˣնڲͣӳܣ׹ϻأһӰ׻£ﲻ棬ȴԲûܰˡ
ƴִƣ֮䣬̱һ̣д̻۶䣬㽫ס

Ļ𡣱ס׻ˣǻۼ˿һϷ̫ˣЦźܾû϶ţǧס֣ͣ
ɵۺ̫ˣɫȳʺҪѿ죬ʹֶҲ޷ɱСӣһиԷƿļӳȥԼݣ²ڿ϶Ҫꡣ
ݣȰ˼У˵ڸô죡
Ҳû뵽С˱̬Ϳ׶޷֪ˣҸ鷳
ɵ۴˿ҲǺĪһʱ̰᲻˵о񵹺ãﻢµľ档ûãϴӹŵùλɵۣڳԼҲݵļƣ׷Ī
ڴ̫гȶԲߡ̫ü˼ãŻ鵽һֻãСӣ
ɵ۰ٰ㲻Ը
Ҫ̫ʣʧ㣬ܲһֱϽ¯ڣü߱ΪҲѾڿƸҼ칬ģϼһƢֳӲ˵ǰǻ壬칬ʵҶֱСӲס޷һ칬ɱʱǿ·ҲûУ
̫ԣֵйؼɵԷգȻһ̾Э
Сӣ۴Ӧ㣬뱣֤¾ʹ˽պ˫پ
ɵ۳Ż󺰡˴ʱ뿪ģպٶȻе֮ǿѾﵽ̶ȣһΪͻƣΪ칬˵ʡ
û⣬ֻҪ㽫ϿҴ
׹ϻ֮Уб˵ҲطǾ׷Ź칬вʣʶԼ
ȥ㻹ּۻۡɵɫĿ£Сӣʶôŭ˱޷㣬ҲҪǧ꣬ʱҶù
νʼ磬ʾϤ㡣ĺܣֵ󣬶ԷԺĲֻЭ
Ӧɡ
̫ڣֵ֮󣬴ȥҼ칬мӰ죬Ҹ򣬱˵²ڣպҲ޷ɽ֮ͬ㣡
ǡɵۻǿ硣
̫һ̾Сӹ¼ҹһʦƾڵĴǺĲҲĲ𣡡
˵öʵɵۿʼЩ޷ܣֻ֮ͨȻһ̾ʹ
䣡
һ졣ɽΧϹ˸Ӱ֣ɵۺ̫Լ
Ͻ¯ڴԼ֮ɵϽ¯һʱ任£壬˷绯

һû£ü˶ϲ
ЦǰǰЩ¸칬ЩСͻ⿪λѾ칬ǸҽԪףƾ·䣡
˵ţתͷ̫˿ȥλıϻǼЦݣŻü˹ֵҵ²ϣ»콫ݣѾҶ˶λһ⽻
˵˻֮ʣӪڣϿѾвԤСһ̣һûа㷴Ӧ㱻۵ס
ɵ۴ˣǡ
סڣ
ɵ۴ϿָȻȵϿҥ£ԻڣҼ칬ڲ壬ﲻˡһϿ˱סɵü˸ǰ
λѣʶ˲ֻ콫һһУǴ˴еҽλѣɱǹУɴã
ɵۻ˴̫ͬŻüɵ۵˹˹֣ٴαǸ⣬кڷɽ¶档
Ϸ绯תûüɵͷԡһТâ칬ǿߣҲǲ֪ơ
ΨϿ֪ô£ԼѾӣƽϢⳡˡб֮Ҫ֪¶ǾɵɣǴĦ⣬֮У
Щȴ˵ĹɵҲҪȡ˿ֻ̣ܵͷ
ɵ۲֪ɵΪθıԣ˽ճТâ칬Ϊѣ׵
λѣ콫Ȼ⿪һ칬ͬţЩС¾ͲطϣɵۿڣЦӯӯǷضսλѾʢ磬Ҫϴѹ
ʦϿ»ᡭ
һߣɽɵۺ̫ڴϣɫѿĿ¡ȫ£ֻʣڳ˿Լǡ
Ǽ칬ɵûпڣ̫˵
ʦջСӣԪűԴƿԪ⣬õž¹ƥ򣿡ɲ⣬Ǹ죬Ҳ壬ѲɷΪһС
ΪʦСӣǡɵҡҡͷֹס¶֮⣬С̫̬֮ǿΪʦͺʦĿ׶޷˼˵ǸΣ
˻һް䣬ֻʣ
ɵ۱ʢдֱ˸ɣûвμӡТâ칬Ҳ޺øУɵ۳Тâ칬⼸λĵУûо죬ȴһ˳ֹڣǱӡ
䣬üɵѯϸûжԣֻ赭д˵һ䣬ɱңλʦȻҪҳ
Ͽ֮ˣδãֱӽüɵۡɱɲأֶͨζɸĳͷѾ㹻
²ں;ŴӣѾȫųиüɵˣع졣Ļװ󣬺ŮһͬǰԪ죬콵ӡ

УԴͷһֻ޴֣һ¡¡촫գһɽ֣Դͷ֮ϡ
ϢָᵯһƱ̹ɽɽâĿҫۣһ֣׳ɳֱһòǧɣڴ򿪣ְ֦Ͻö̹ʵͬ䣬Ө͸˸⡣
ˡ
һŮָֻֻһƬƬ״ҶǾƮ䣬಻٣պʮ֮ɵչԶգ˲Ϣʧ
ֱʱһкƴ󹦸ɡе֣˻ȥû
Ԫ졣
Ĺ㳡ϣһſվˣŮȻСʣˣֱ޼λţ̫尽졢ŷ⡢ӤһӤԼʶĺѣ̫΢칬
ԣŻ󿪣ɽҲͬʱ֡λȺԪ죬˽ǰȺɽӡ
ɽ֣콵ʮӡħڤʮҲ˵ɽѡʮ˿̵ǰ㳡ֻˣʣˣ˵ѡγšڣ˿ڵ㳡ȺˣԼӪţǳ˺档
ಡ
ûãӰԳˣжŮⲽ˹жŮŵӣһȥݰףòСУһ߰˳ߣĿ׹⣬ģȴûаŵӷȣɷУȻ졣
ӣذ׵ۣԪӴ磬òƣӢ͸ųʡ
ʣŮӣȥأӵм䣬һȹһɴȹòǿ壬Ů϶ɫߣֻȶˡ
ǳ죬һ͵š
¶
ܣ
ԪµĶֵܣЦݣǰǴкҽܡ
λ޼ӣֻǵͷǻӦȴ˷ܣ嶫ֵһ֣λѴһȻһᣬһᣡ
ѹˣ
΢΢һЦǽʣλӴ˿У֪ţǴݰ׵Сзž꼣޺תӵа츳ܼĿǰذλһӺʯҲǲս֮壬ذͬһš
ʣŮӣµ޳ӣµӣֱΪ칬̫ϡ̫²ˣһڼذڶһ壬ޣս֮
ذ񣬴Լ칬һ̣ɼ˻Եա칬ڣΪﵽɾȫҪ¼ѶϢԪʢᣬ֪νذ񣬲λаڣλʮˡǾѡεɽѡ֮Уǿλеġ
ҵոһսڼذӦûٰɣа룬ʵڴ˰ûϣҲȥע
¼ţ֮УȤλ칬Ů޳ǡŮ壬ⷽͬҲʮ񣬿˼֮󣬻ͷͻȻðһͷ֮С᲻һת֮
˴ֱĿ⣬̲סŮȥһ֮£ִµ޳ӣòȻޱƣԾˡ
ߣ
һߡţһƷȶȻΣոо
ŲˣܿƷĿ⿴ȥֻµ޳ӣߺ˫ŭ⣬ֱԼȻԼղŲòٶԷ졣
˶ӲͷƤǰ벽ԷǸһ˼¸ղŷӸһλ˺ʧ֮ˡϿң˵Ҳʵ飬ϣԷᡣ
һΣڵӣ޳䶪һ䣬תǰˣҲһۡ
ʦƢֲ̫⣡
һĻֻӳͷᣬڶ˵
һͬΪ칬£ŮӵԸƢȴ֮һĮ飬һƽ⡣
дȣ˵ûʦᣡع񿪣ЦŶ˵
á
Ӻܺ˵ͷӦ
֮䷢ʲôȻڳ˶Ŀֵһ棬Со΢ЦӺʯӱĿƺǰûаȤλ޼ĵӣа찵д֣칬ĪǣĻ鷳
ͷǸлԷѡ
֮ʮɽѡһſվڴĹ㳡ϣֱĳһ̣Ԫ֮һԪĻӵﴫ
ʮ콵ӡڴˣȺ֣ƾӡɽȡ
䣬һâӵڼֳʮˣǰԳһööƴҶͨ徧Ө̣ɣ澡Ƿƣɢ⡣
ʮˣֱָһǰҶʱڲʧ
̯֣Ŀ⿴ȥֻ˿ԼĶһ·ӡͬҶ״̥ǣڼ֮С


872 ɽ
ɽ֮ϣȴöлȪϡ̶Ȳڵ֮£ᱲиشԼô
ڣִһԪһλŶ
ˣǰɽ뷽跨ûȪԽԽãܴȪˣͺͣ
˴ӰһΣ⣬ɷǣϣԪ
ʮλɽߣ٣ǹ
콵ʮӡħڤʮ֮⣬ħڤҲǰɽȪϡУҪӰ죬ʶһɽҪϺ˴̹֮ԣСסһ㣬ڤɽɽ֮ϣɳ˲аãͬҲҪ߾ȫ񣬼סһ仰谭ߣɱ⣡
Ŷ𴾴óڴ˴ɽȪλޱȿء
ɽ֮ϣΣأħڤţǻٸΣաͷУʮ֮УԾΪףĵ£Īжɱ֮
ھöժȡ֮ɽ󿪣ʱսʽʼᱲӪħӪеĵȪ
λ𻰵˴ɫޱءԪһ̣ϵӡԻɢ⸽ŷҹƣ¶вأֶͨΣҲ޷ʱĥ⣬׷ɱΧ¡
ԮʱȪ߶಻ʤգҪ㹻ʵˣſսջ顣ŶԽӿڣ˴Ŀʮɽһһɨ󣬷˵һ䣺ޣͷϣܹһ¶⣬ҪڧЩѵֿ֮ˣܴ˴ɽջΣõµɸһöЧáӦ
ǣ
˹ӦλǰӦʮȻ˿̰ڣʮ˼ͬ
ɽӡʧ
ڴˣиö¶˵ꡣԪŶλ𣬴˿һ㣬ʱǰռѣԳһڴ󶴡
ڣҶԻȣǰɽ
ԪһĿϼʮɽѡռڶգʧ
ա
Դͷ˷Ƽפϡħƹ糱ڤɭɭ۶ַԴͷӪפء
Ŀ⿴ȥԴͷ֮ϣһɽȻɽ޴ռǧӶȥСɽɢԼĲãϢ

ɽԶѣԳһռ󶴡Ӱڲ̤ȵλԪλ𡣽󣬻ʮ߳ԪԴͷ֪֮ңȻλʩչ֮ͨ£Ƭֵ̹
Ԫһ֣ռʧĿ⿴ԶɽӲ¶ɫԱߵľŶˡ
һ
ŶջĿ⣬쿴ܣ˵һ䡣
ʦҵȿǰɽռ֡ΪŶ²ˣܳ谮
ӡǿɽֻû룬н룬±˲ӦŶЦ˵Ŀⲻ⿴ܣȻָ
ԴͷɽܣѱΧסмǧյڴˡƬյ䲻ǿߣԪŶڣǵ˲ûǰ֮ʣ϶ֹκһнɽ
ǾŶ˼ɽ죬޼壬ȴֻԪŶǰͣɽ֮жӰ޴˹ؼʱ̣Щ϶ǰ˵¾ܣֻûλͨΪ޷ѡ
֮ҲһʱգԪ˿̣£ڶɽˡ
һɽռϿռ䴢ᱻˣɽ֮ǰҪƷЯ
Ԫⷬ˵λţ·ѻ֪ûжӦλ޼Ҳʣ»Ůˣ
һ㣬Ԥϡɽ֮Уж£һŽƾֶΣȪ
лԪ֮ƿԪ⣬㲻κźɨͬףšԪ£óӡ
ûãɫһо̫巨ҲħȷͳѪϢ

ѣһͷǵĺ߳ţһŮǸ࣬ͨħƣǿ֮Ȼħǿߡ
λ߳ʮŮλһŮӣһ֮£ʧɫ
ǡ
ŮȻǵںڷλħǿߡ˿ΪҲֻħףǶԷʩչĹͨǿĪԾ¡
ŮӲߣĿ˸ǵһĨЦ
Ů󣬻һŮֵѪԼħӡ
λԻͣδ̫С˰ɣ
ħһͷǵĺӹЦԪŶλûаɵ֮⡣
ʮħĸħųҲԪ𵭵˵ħǿᣬԷħǿߣ٤ħ֮ǿޱȣΪ䲻ˣսȴǲضá
˴˱˴ˣħӪһŮصŮԨħһʼ棬žʮħ֮٤ħ֮¡
ʣħǿߣһߴͷ˫棬һǰһò෴ǰ׿ƶɲȴ紦ӣ취࣬˿֮ʮħ֮ĲѮħ޵𡣺ͯӣòƽƽ棬ǧʥӤħۣʮħǰеǿߡ
ԪŶλƺøħ֮ԸħһûȤֻʮɽߣ˿ȫͶ
УԻʶŮһ˫ڵӾ꼣ϾԹ⡣
СоЦݣδֻڲ䣬һĨɫ

ûãУһϯţӰ֣ʵھɽӪԶ
ڤ˵ˣ
Ŀ⿴ȥڤ˹ʮλȴʮɽߣʣλӣһ£һ£ͷ߹ڣɫ䣬ȴɢѷɫħλǿߵǿ
֮󣬴첿ɽӪԪŶ񣺡ɷɷλ𣡡
λ񡣡
ԪŶˣЦ棬кڤɽȴȻǰλڤڤλǿߣԪŶ˵λ磬Ҳǲҵ
ɷ󽫲һһܣϺ佩ӲӼЦݣʮˣڤ֦ͬϣǽɽܹ֮໥֡
໥֣ܲͱӣǾͲ
ںɷۻû˵֮ʣһߣһЦ𣬳м֮⡣
ʥӤôû㻹⸱̱ԣ
ɷۿڣĿ䣬ħһʥӤħȥһؿڣ˵أ㿴ߣҪȻȻ⼸ʮг
㲻ɣ
ɷƢƺҲãһΣ
λ֣ͣ
ڴ˿̣Ԫ𷢻ɽ֣չֻʮ죬ѡԵ룬ץʱɽΪá
˵˴Ŀ⿴ħӪֵλҪд趷еǻᣬ輱һʱ
ڵӣȲƽϣ
ɷơ
ʥӤħۺٺЦɽƳ֮գɷеͷҾһ£
λ໥һݻ֮󣬶ûнһٶȻɽ֮أݺ֦ڡ
˶룬ɽǰȥɣ
ԪһԸ£ɽһʮɽߣλζжȥͬʱħڤҲȥ
һӰ㼲۶ȥڽɽ򣬵ִɽλõʱȻ䣬ͻħһŮΪףʼɽʮ˷
ħѡˣƺЩ
ǧ֮⣬ǿնɽɽŷһĿȻԪ𿪿ڣдﲻм֮⡣
ԪͲţûƳҷԱĵϸ٤ħۺٺٻص
˵ǴޱɣԪ𵭵ڡ
٤ħ۵ͷҶԹԪӡҶֻذޱħҲ°ٴΣ˫ս£˼棬ۺ죬²ҪһƺЩЩǡ
ɷǰЩ
ʥӤħۼɤ˵ĳ֮⡣
ɽɽţħһʱڤʮ˲ûɽУˣԹǰɽ
ߣ
ɷɷЩҲסһȥʧ
νڤˣڱò룬ͼ˽ˣʥӤħ۴Ц鳩֮
ߣ
ԪŶλҲûмȥʣħλǿߣ˿Ŀ⻥ӣͬʱһЦӰζȥ
ڱƽɽһ̣һ޷ݵ϶£ѹȹһ̣ͬȫ޷ӳշУ䣬ɽɽš
Ҷ
ڴ˿̣ħһͷŮɱһӣɫħ㻮ϮɽӪͷߣСС
꼷·Ԥϵһ̾Ϣ˫ֺʮһ֣ͷɢ⣬֣㽫Ϯħ⻯Ρ
Ůӷʱ֣֮ͬⷽ£ѪԱչ˽ʼޱȣߴˣԶսš
ߣ
ĳһ̣ͷͳɽжȥѪɲ뱻ħŲסڤǰ̵ħ֮ʱڤʮˣò֪١
䡪
ڻѪһǰһɽʱһѾתͷȥ̺ݵķԲ｣ݺᣬ
ǿ
öҲ֪칬λŮɵֱʡ֮壬սȺŮ̳ţһ̺ܣδɻԪ֮ǰ޷ֵˡ
ɣˡҲˣ
ӷɣֱȥѪ󣬿׷ʵȴ档ĳһ̣Զħ֮ͬ󣬶סΣӡ
ûǷֿйЦ
Ѫͷ¶ͬЦݣҲд⣡
У˷ֿһһңͬȥ
ɽڲΣԪɽΪƣһ֣Уȴ޽֮жɽڣöǻҪĿꡣ
⣬֮ǰüɵ۵λǿԼɽ֮ڣȴ̲زٱ֮ϡУлԵãκһȥǿΪ֮졣
ȻҪ˵ߣϡ
ɽɽţɼСֱͨɽѡһ˫ŷٶȷɿϵȥɽߴΡ룬ռǧɽϣɽ֮ߣƾʵǣûʮ칤򣬺ѵɽ
֮֮ҶͬһߣҲٶȷɿ죬ʵǶȥ

СʵĻǰһ䣬Ʈ죬СȻǰһԨͣ£Ŀϸȥ͸ƮɼһִԨֱɽ塣
±ߣ¿˿һ̣ûаԥϣ㣬ɽжȥ
ɽ֮䣬ɣԻٶȣϢͨмʱ򣬺Хɢһƺɫ˷
Щɫ翴΢˭δƽѾϯû㲻ȣϾһζҡҡ׹
ֻһͺȣ˫ŷƣסΡͬʱۻӳӿɹĻλס

ɫ紵һ̣ɫ䣬ӳֳ֣ںɫ紵£Ȼ̱ɫϮһ̰ʹǻ촷
ǡ飡
סӣƾɫϮĿڲȻֳһŴͳԼͣ˿˿絶̣ʴԼ塣
֪ЩڲĻӦǷ飬˼壬֮Դ塣
飬ѳͣΨеڻ籾Դп塣ʣ乥֮ޱǿ󣬲֮ͨ
ڻɾͻԪǿȻȴҲڷ鹥£ûܵ˺ֻﾡ٣ȥЩǱ

ֻһȣӰɽɨȥ̱ɢɢķ飬Ϣٶ۳ͣ˻˻У׼չ
˿̣ѽżһ㣬ֱӶȥܿɽ塣֮Щ׷ķתͷû֮Уʧ
ЩźϡкշΪ裬öǾ޴ֻϧɽ֮󣬾žռܼУȴʧȥѹ֮


873 Ȫ
ԽɽԨͷһС֣ͨɽ
ûͣŲСʵǡһ·ȥϲգȫɻ⣬Ԫֶ֮ͨΣɽأȴܶɶв
պ󣬻а֪ʱƣ⾰ģһͷ䶯һۣɢĹ⣬͸ȥһһľ۵ס
΢΢һЦʵǶȥûãһƽϡͬʱӲԶ
ǡŽڰ񣬵֮е
ഫֻҪȡһذɻ꣬κˡ
Ǭ֮£Ȼ˵ɭ졣Ŀת͸ȥȴƽСмʮ﷽ԲڲԶӭҡҷϸɣɢ⡣
һԶԶվΧԶ಻٣ʮλŮǻɭɭɫ͸˵Ĺ졣
һﶯͦģ
һϳڤɳʮšɽɽţħӪȻƣΪɽѵڤţδǵһʱɽֲ
Žڰ񣬴칬伮ϼڻգлϹЧ̶һأԼӼɳɾͼΪһ깥ɼ׳ӤЧ
칬ⷿղأ˵ֻ챣Щֵ֮󣬿֪ˣȻ׷Ź
һΣжȥգۼƽڤʮλš˾죬һ˫˫ĿŲ֮⣬
λѣ»ˣ
ھڤ˶ʮԶͣ½Ų˹֣Է˵ȴкڤΪѣɽڲȴǾ֡ʶû֮ǰȾԷĴ治ƣǾͱ˼ѹϵ
㣡
ڤӪ߳һӡǴ˴ڤɽѡͷߣǺɷ´ӣźڷ磬ƣ֣Ʋʵ壬ȥʮֹ졣
ڤˣǹõԳΪɣûԻ״̬СڷȻһɣܱίɽʵԶ׼Ϊǿ
һ˫ͫ¶֮⡣
ڷѣȥƺӶԷ΢Ц˵ǰûɽ֮ǰڤ˫Ӫֻͨû⣬ֻԺڷӡ
Уڷ綢ŻãԷ̬ƶûаֻ֮⣬һɢתЦֱȥ
Ҳˣӭ˹漴棬Զӣ̥
ѣ֪λѣںδ
ŶǾں棬ܿ͹
𣿡
ţҲ޻˵
̶̼䣬ڷ̽Աźۼ¡
ʱʮһλڤţȫ˹źۼɢͣΧס֮УɱЦֻһˣоȻһĨɫƺڵĴǡ
ˣȥǸʮӣòͨ岻ƺڷòʵʵֻɢȳ֮ζ
ѣ˲˵þŽڰҵȷֵģĪҪ֣Һ󣬲ɽˣڷѾҲǰǰв뿪ĻԸ
ѴԲӣ
һڳƣֱӣĿþŽڰ񣬵зݣҪǲܣ
𾴾ƲԳԷƣ
ڷûڣһɫҰ׵Ůӣָȣڶౣ˵Ĺ졣
˭Էƣ滹˵ˣԾһĮ

Ůһ̽צָ߳ںڳһ㳯ץվԭأһϾǼЦ
μס֣
һֱйעӦĺڷ磬˿ͻȻۻӳڹһμŮӹʧԭأһ̣ڰ֮⣬һŭźڷȣΪң
ڷҲתͷ֣зݣ仰мֵɣŽڰǰֶεĻȡߣǲɡ
ȥӿڵ
ã
ڷʾͬÿһ֣ͨһơû˵˹ȥ
ڷ磬Žڰҵȹ֮εҪ׹ˣҲμŮ󺰴С
ڷһۣһͬ飬ɽ֮ڣڶ࣬һվ٣ӦŽڰϡ֮Զ︽϶ǿػСȥ̽·Ūٳֶ֣Ϊ
֮ͬȻ򣬶ֱͷ֮УΨһɫת촽΢˼¡
ͬһʱ䣬󲽳Žڰ֮ȥĻ΢΢һ٣¶ɫмǰȥ
֦ҡҷ͸ݶ֮ˬ˵ƽŽڰڲʮԶʱ򣬶Ȼɽҷ϶ڣƮ⣬өһ
ͷ۲鿴ȥȴ⼸⾹Ȼһָֻֻ׸ǴСĳӣȥͨɫ߸ڵ㣬ͨư棬ȴΣոо
֮䣬ָһɫưȫɡɫȴһ䣬ʹԪ£ЩŹư澹Ȼ𣬼ֱš
ûж룬ư֮󣬻ŷֽھŽڰϡ̱СҲͣ㳯ԶһСжȥ
񣡡
ԶĺڷˣȻûϵɵ֣ȣֱ˶ڴʱǰɵļֻư棬зУһ볯׷ȥһڷˣɳֱɶȥ
Ȼ䡣
ڤӪ֮ڣһӷҽУͬԷһ룬̼ȼڱһ˷ɻ𣬻ޡ
ϣһ̲ҽڷɳһֻư棬һת㳯һĿȥ
棬ˣ
ڷ״ȻʲôɫޱȾһкͬߡڼͬ龰ﻹҶ׷ɢȥ
С
һӰСɿϵȥʱͣ½ŲԳӰǻ
ջ񻹲
ӻȡŽڰ¶Ц⡣ҲŽڰɷ£ɰƴСղءɽڲĪ֣ռ䣬ʹдʧЧΨвô˷ȡЯ
棡
֮ǰߣԾ̽ڷ˵ĿЩŹưȻȻһȻڤŶ޷һˡ
ûֻƬи̾ţĵ̻ǱЩر˽١
ϧˣžȻг嶯أȥЩշȻ
˳ڤж߾Žڰ񣬶ԴջѾ⡣һ̣ûмͣʵǶȥ
һ·ȥٶȷɿ졣ԽԽŨܡۣܾ󶼿塣

Ѿʵɽɽ˿̣ŨɢתһɿݵϢܡ
ಣ
ĳһ̣ʸһСͷ̤ɽϣĿȥɽȻһƬƽأǧӶȥھ֮⣬ƽλãڰɢΣתݵĿϢƮܡ
а棬ֱжȥ֮㲻ӳУ·̣Ҳһʱִ
ĿȥǰԶһȪֻۣ߷Բ˲Ȫˮ峺͸ɢڰա
ȪˮɢݵĿϢһڣȻûľξžӵһ֮о
Ȫ
ӦþԪŶλ˵ɽȪֳ֮ΪȪһڣɵǿ߸졣
ɽ֮ϣöӲաȻȪȴ޼Ѱݻ£ɽߣܹɹȡõȪ֮ˣ֮٣ǰȪ̵ۣȪ䲻࣬ȴҲϰٽɴ˿ɼԼ˵ε졣
лϲȥȡȪȴڴ˿̣ƿӺ洫תͷȥ漴¶Ц
һӰ֣˷ȴͬһʱִ˵أԳӰһۿȥɽһ֮⣬ʣʮһȫ롣ħһˣʮλȫڤǰһҲ֣ȥǰһˣȫ
Ȫ
һۣЩű㿴Ȫڣһ¶ɫ
ѣȡȪ㻤֣
Соһȡ˿̵·ҲʧȥԭƶһΣȻ仯һ޷𣬽˫ֺʲɽأ
䡪
ɽƺ΢΢һΣ޾ֶȴɽӪȫ޾֣˫ӣ粽С
Գ棡
״ɫһ䡣ֱ˿̣Ÿ޺С֮ΪذеһˣѾﵽĸ߶ȡ
һԳ棬رɫ
ۼħڤԱסȪȻûȥȡȪ
Ȼ䡣
ȪʮԶʱĿ͵һ٣ҪŶʹ޷ܡתͷȥħӪйһ֮ԵŮӣ˫ֺǰ˫Ŀ΢գ촽ɿɢһɫΣ⡣
ˡ
нɵڳˣڤЩĹȫƣѣʵѾڵϣɫʹ಻
ùֶΣ
ֻ̹û뵽ԼɾͻԪ֮ԾܴŮ취Ӱ졣
ɽӪһ޷һĨʹ࣬ȴԾɢ⣬ӳԳ֮ܡ޳ǶŮ˿ɫɷףؿڣ˫˫Էȥÿһޱȡ
ؿȻʹܣȴ֧סҧҧȪۡ
Ѫ
һ󺰡ħӪ֮ڣѪȻֱӶȥͬʱڤһڷ촽˾Ȼһƺ̣ƽȪ۷ȥ
˿̣ѾȪԣȡһƴȡȪԪطƣƲڲȴǬǧȪˮ
ڻȡȪ֮ʱƿûлͷ֪Ѫ

ѪƽּѪȣ㳯Ҳǻ˼ǰ봦ڵжԣһ˾쳣롣
֮䣬Ԫ¸Ѫһͬʱһƺ̴Ҳֱ࣬Ϯ
ǷѪǱ໥ֶзִ硣ںڷһҲǰֿԡ
һײһ̣УѪϬתǹͷ빥ڷ硣Ѫ䣬̴֣֮ƺ
̱ڰ֮⣬ԳڷӰֱӶ
һֶͨ죬ڻѪл£Ȼܴߡ

˺ڷ磬Ѫ˿ٶת֮£ѪһᣬѪϮӿֲ
Ѫζ˱ǶǷħôޡѪҹ澭ĹţڸѪȼӳ£ǿ
ۼȪڲʣȪɣһΣˡ
ԶʳãһȪǻԼһɽϣȡȻ
ȡ֮˿ûаԥӶ뵱УѪ߻ʼȡȪʱ˲϶ΪһɢĿҫ۹â
Ű⡣һʱ䣬Ǿ꼵ľ޷࣬ŮӴޱĿɢΡ
ȴ޳ǶŮ˿ཻ޾⣬һ޽ȳȡȪѪնȥ
Сģ
ޱʾ
ѪתͷȥֶҪɱΣиͷѪһʱŭ屩ǣһֲħħˣɲѪɫۼףֻɫβҷ𣬳ʳϰɫòޱȹ졣
ֲֻħֳָѪȣӭȥ
޾ѪȴǱ޽ն£Ѫڡ
䣡
޽ڸѪϣը׾졣ѪȻ֧ŲסڵϣǾ޽ɢ罣ʹ类٣Ѫģ˻
ħӪҪԮ֣ȴסڤҪ֮ƽȪ۶ȥȴһδȫ⣬޷벽
ۼ޽һһѹ£Ѫ˻ƴȫҲ޷ֵۼҪڴ˿̣һӰͷɫ֣ƿнһٽ޽ɡ
˵Ȫ
˴󺰣ȴǻȥȻǲΣգȫԪŹ֣Σͷϴɣ𼰵Ȫ
ԪŹһ֮£ɾ޽ͬʱһţѪ̱߷ɣԶ
޽Ȼ룬޳ǶŮǳŻŭĿӡ˿̣ǹ޽ɢڤںڷ£˲ϢȪԣʼȡȪ
״Ͼ˼һΣٶȶԶȥڤһҪȡȪûôף
ȻȥϢڳ˳ɱǵһʱ仯צ˻ſ³ɫ㳯Ȫ۸ڤźȥ
գ
ڸݵʱ򣬻ѭһСнͣ¡ղһĻʱط·ѪҪش޳ǶŮ¡
Ů֣֮ԪŹֲضãˣԷѪսס


874 ɱ
ʣȪ٣ҲӪɱΣö֪Ҳʣô˻ǰɽ
Ϣϵȥ
Ӱɣһ·ȥ;ûϰ棬֪ΪΣܸоЩԾ˶ϣһ·β١
ɢ֮̽Ծɺл֮ɫѵԼˣ
ĳһ̣һɽ·ʱȻ䣬һɺͻأ֣Юɭɭ磬ײ
ͻûδܼʱӳںײ£ббԱ׵Ԩȥɽ֮ڣĪ޷ӳСڰգ޴ۼҪ׹ɽףڴ˹ؼʱֻ̣һ죬仯ס±һ͹ɽʯһ˱ӷɻ
Цȴǰײɵḷ́һתһž޴ſɫ˿ߣĻβס
ڷ磡
˱һ㣬ȴţĿֱӶȥѾڤӪĶӳڷ硣
ʧһӳڻǰǵЦݡ
ҪˣأҲѣ
ڷЦһһǰ˾Žڰ񣬶ͶȡɻõȪΪԼãʵ㣬ʹסˣ
һ٣һָ̽ȥЩرֻһҺڷ磬㣬ʸ񣡡
ԼطڷƼģ϶ֻƾ׸
ǹֿҪʱȴһĨȻ䣬ڱɫ⣬Ŀҫۣ̺̼֮㽫ĺɫ˿ߴݻ١
̫磡
Źܲǧâ̶ֱȥ̡𣬰滹кڷ羪ִֻһܵŹʴð̡
㾹Ļ˿
޼᲻ݵĴŹ֮ڷ޷ܣһȣ屬ѣƺ̳ļ˷Ӷȥ󲿷ֺ̽ԱԪѣԶۻɺڷӰֶΣҲ̫磬ȵɽҲ֣ҲȡС
ಣ
ߣʧȻ͵Ϯ֮ʧ֣Իûаʤ㣬ֻȥ
ֿԣ
һ𿴺ڷǰʵԪ£˲ᣬҲôװ֡
ս걬ڷ磬ǶԷǹ׷֮˷ʤҲ˼־衣֮ʣÿһһӰԭأԳһģһġԼ
ЩǴ֮פɽ·Сʵʵܼ޷죬ϰ֮ࡣ׷ҪЩ𷽲ſԡ
һ𣬻ܸ̾ӦһͲ׷ٶ
һ·ϣ˼ʮĳһ̣һʧϵ£һӰѭԼղžɽ·С׷УħڤС
ô;ʤˣ
Щ⡣û뵽˶ʱڣսѾʣȪ˭ңö֪
ûж룬ӿŲ϶ȥ
ɽ֮ϣ·ǧÿϰͻһƽ¡·ֲɽСһƫ룬նͨɽ
һպ
һƽ£Ŀ⿴ȥ˴ƽ³ľݣⰻȻɫŨֿȥɼһСͨɽûгɣӿٶȥ
ƽɽֻ֣а﷽Բ֮ӭζ֮Ŀȴûзɾ裬ɽڲɱв¾ҲԿͷ
֣ٶȲ֪ͬʱɢ֮в̽⡣һƽںû󣬳ȴľʢĽ䣬Ҳ
ڻһôʱͻɫ٣ȻǱĶһ㣬ಡزƶٶ֮죬羪磬ҲӦѱסţһɾ
侪ң˫һ壬ŵһ㣬ڵ˫۷׼ϲϵ֮ʱͻȻһ飬۵ʼɿӶʼʧȥԿ˱ȥ
ж
ڴʧɫʣ򶾹Ԫ壬򶾣ȡԪ֮׳ȴձŹ
Ŀ⿴ȥϵĹŹ٣ԼһôǿԭƽƽĴ˿ѣȻԳһſֲ죬ܲҺʣһɶ
ࡱһûа㷴֮ͱˡ֮춯ָƽһԳĿֲ죬˿ҲʧղһУƻûзһ
ڻ֮󣬵Ӱ֣ƽϣĿ⿴ȥʮˣħڤԱС
ɽһֻߵŮӣ޳ǶŮħһħλ֮⣬һӡڤ࣬аλ֮࣬ڷٲȻС
֮󣬱˴һξ룬־裬ĿȫǰƬֿȥ
˾
ڷ翴ͬ飬ĳһ̣볯ǰŰжȥ
ȥ
ħһͷӣħѪħ֮⣬λħѡ֮һΪħеͨħµӣ۳ڣʵǿ
һԸ£ħеλһ֡
޳ǶŮ࣬ȥ֮ڡǱּ߾裬ٶȷŨ֮ڡ

ĳһ̣һҽУּ侲סֻȽֵڤһɫ׵ӣմɫҺ壬ڵϴϢƺɢΡ
ԶͬһĻȫ¶ɫ
ãɱ֣
ڷɫһ䣬кͬˡڴ˿̣һ俴ͨĻ䣬˿̻ţɫ֭Һŵ㣬
ֻڷּһ죬Ĺ䣬ᵵԼͬͷĻɫ֭Һһȥ
ߣ
ɹɺӶȥһٶӳ֮󣬱һ۴ٲסԳһʮӣɫ֣ȡ
Ȳأߣ
ڷ粻Ϊֻͬ飬˿ȥ
˿Ҳͬħһּ˼ֻСޣĪЩС޺ӣȴȥɣ磬ݸֱƿħףһ˫Сצӹ£ֱӽħһλ˺ѣ䡣
ɱ֣ˣ
ͷ۳ڣͬڷһɫ䣬кͬȥǳ֮ʱɼԶ죬󽿺

ħӪǱͬӣԶһôǰɻĹ֣ҪҲɵӲݣһ˻Ϳʼ仯¶ۼףȳζȻһͷʬ
ʬ壬ƽ룬ȴԾ޷ԿǹŹϢ󣬱㱻Ͷǹ졣ڴ˿̣ڷĿ⣬˻ֽҶ˲Ϣ仯ɻҽʧ
һӰ֣ǻ˿̵ȥǱ棬ȳҺ
ɺ󣬻̻Ԫ֮ԣʧȥǹҲ޷ڡһʱת򶾹Ԫ塷ܿ㽫ڶػ⣬ԪŹ֣
ͬʱɽʬڤš
֮󣬻һʱӡͷ۳һ޴ˮк£ˮˢ£϶ĵҺϴһաϸɾĿ⿴ȥԼʮԶ⣬òĽʬһ漴һ˿ζֱʹϲȵȡ
㡣ϰ죬з³֡
ҡ
ǽʬҡһ䣬ָģһѮҵӣͬ鸴ӣ
ӣһ̣·𶼳֮С
ǧ躣һЩģ䣬棬ӦֻңӿڣŹ֣ͷԣֻлҪ˼
ǰˣȻǵǧʬû뵽ԷôУȻǰڤ磬Ϊڤѡеɽߡãã˺ٶԵֲǳ
ҲԼʣǰˣʬ䣬µʶ˵Ѿһˡ
иˣãųԷ˵л֮ǰѣƬֺǹŹ֣䲻ףʵҲǿȴԱ֮ǿȥɣ
ǧ躵˵ͷת֮ʣŻֵ䲻ϣлģҽѣ
áͷ˿̣λǧ躵ڤţ¶Цݣһ䣬Ȼʣ²ᣬ˷Ե£ཻһΪҲδֲȱ
дãպã
֮䣬һŽڰ񱻻׳Ӹǧ躡ͬɣǧнʬ֮ǿޱȣʶȴŽڰ񣬱ֲһȱݣм
л
ǧ躽ӹ֮¶һ˿мɫں̣ȥ
פԭأĿͶԷ뿪ãת̡ǰδǹ͵ϮŪʮǱǿ䱸ԪŹּ⣬žּκ䣬ҲӦ硣
ڶһ̶̣ХԶĿȥ͸ּŨҶɼԶ졣
ǣ
һ̣ѾѭŽ⣬жȥ
ƽ֮ǰУ죬ӽȲϣӳֽԿ˷١࣬޳ڵϣ˫Ŀգƺ˻Բѡ
ܲ̤һƬУܵٹ֮⣬һֻֻСޣȥ磬ж磬ͣɧŹ
ʵǿһ֮࿹Ҳ֧Ųס˿㺹ܣɫ̡
״ûж룬˫һ㣬۵糸ȥͬʱԪŹֺХиȥ;һÿùɱӶʱоѹڳӡһĹ⽣һֶģ⽣䷨֮£Ϯȥ
䡭
һ󡣷ԲʮﷶΧڣľ棬ԱɱЩСҲʧ𼣣ӵӡ
ΣӴͷȥ쿴ʦơ
ڻ߹ȥʱѾȡüɵιʦ޳ӣԷʼûѼ
˶
һۿȥѾ֪š޳ȹ飬¶Ө׼еɫߵ㡣ƲĻ޳Ӧͬǰһ㣬⧲£ٲסٱϸţẹ̈͸ǿֵס̺ǿԶأ߻ȫԣʧȥֿ
Ȼǻ֢״򶾹Ԫ塷򶾣䲻ܻ涾ж֢״᲻١޳Ȼ֢״أֱӻԹȥ
н֮ӿ˫ں͸εĽǡ
һԣ
ǰһ쿴гȴǶӷԸһ䣬öԷ˺޳жλûֱ࣬ӳ֣ʦ˺ѣ¶ƬӨ񼡷
𣿡ʵͷ˹ȥֱ޳СλԼ״촽˶Ҫֹʦƣջûг
޳Ӹ⻬ûа׸⡣Ҳþ£˿ԾһԳֱ֡ԱһĿӶŻعƽת򶾹Ԫ塷ȡ޳ڵĶء
΢ɼĺ͸޳Сݶڡ˿á򶾹Ԫ塷ԣŮ϶תƵԼϣһԷͻȬȴҪٶȾһԸо
֮ʮֹ죬Ի֮壬Ҳ޷ж֢״Ϣ󣬰ȡ޳ڶԽԽ࣬Ѿʼԣȴû֣ͣƴת
ʱ󣬵Էһ˿ߣԣҪŲҲ԰쵽˿̣޳Ƥ˶Ϣ˫ۣѾת

һУž޾˸еҶɼԶڵϡ
ԱߣӼ״ʦס֡
ת޳ӣߺ˫͸ݵɱ⣬һԾȥڰշһ͹⽣ƾ۶ɣ㳯ͷն䡣
һ̣һۿƾȻԼСܶԷĴȣĿ⣬Ů߷ѵûŪ֮£ʹɱ֣ҪͽʬΣŽͷŭ
ԷжԼڣ˿̻ԣáǿڸղŵһֹѾڷ޳Ӻŭһ̻Ԫ֮ΣգҲҪԲСͷ
ϣ
һ͹⽣ӲᵵӲסľ޽
ǣҪɱˣ
ʦ㣬ͣ˵
ֹ޳ӵˣʦӡŮСһ𳤴󣬸Ȱ£޳ӷ֡
ӷɿ콫µľ˵һ飬ָڵϣһܶĻʩţӦǽʦڶתԼϣΪ˾ʦ㣬ðȴҲǵѣһУСÿʦĪҪᣡ
ôһ˵޳Ŀ¶Ȼɫɱɢֻ俴Ծɴ˵
ðɣȡðϣҾһ
ڵϵĻ˿̱鱯ߡԼ£³Ӧһϻð


875 
ҲͰʱ䣬ѽڶػ⣬ָжվĿ⿴ȥ޳ǶŮδȥڲԶϢ
û°ɣ
˫ۣйУʳһ䡣
ް
ҡҡͷҿղŻκ˴ľأҲҪ޳֮֡
ǿ󣬲£
޳ĮĻλվĿ磬Ż͸־ȣмֲšת֮ʱܷӦͨӳ֣Ҳʹȫһ֮¾Ȼδ˼Էֺɲ֡
ĳȣֱûŮһмƣôǣĿһɨ͸ּŨ֦Ҷȥ
˴ΪŹ֣λ׼룬Ǽǰʳһ䡣
ɱȻ֣ȴҲѲǣ޳ӵ˵ⲻԶ
Ѳ㣿ߣղŻжˣûҳȣڻ˵ɣи̣ϲɫŶŮֵˣǿԽͬУһ·ҲиӦ
ԭ⣬ǾжĻһۣԾ鷢ֶΣ˼ɡֻǼŮһֱûȥļѾ²뷨һʶʾãŮͬС
⣬ﻹһΪ֪롣޳ǶŮ츳ƣر޳һϮ£Įȴߺ֮⣬ʻ̸ֹеİ˿ƣֱΩΩФǡˣᣬ׽ԷһҿŮߣʱͻҿࡣ
ֻطּ޷ѰҰת֮λƶϣת֮п죬ˣ칬λӣȻΪɵĶ
֮ͬûԥֱӵͷӦ޳ӣߺ˫ں´˻һſڵҲãƤʺǰ濪
ǿλУƤ񡣻ЩҲû˵תȥ
ʦ㣬ôһ
ǿȵϣƾղǾٶҡ
޳һĨŭվԵӣ˵һ䣺ʦãµԡ󣬽һ״£ͷ
߰ɣز¶ǰ濪·ǴɱӦò⣡
޳к£Ůȥ
Ƭڲأ֮ǰ˶̹һ·ȥǰ棬ּԪŹ֣ܣػһԪŹ֣޳ǳ֣ѽ
Ůڻһֱûп˵ֱĳһ̣ŮֲٿԪŹ֣һٽɱʮͷ⨺Сޣӷ̲ס̾Ԫ֮ԴǿﲻݣȻ鴫
ӹˣ
ͷҲ˵룬ֲһ䣺λ޽֮ǿᣬּӳ֮֡ͨҵԪֻǿһֱý
޳ӵĮĻλһֱ˿ڿڡ
ʶ칬طȤʵ
ͷЦŻһ䣺һѣǳԹ£
ʸ֮ͨˣ칬Ҳָʶĺ˭޳Ŀ磬ӶܲϲֻԷĮϡ䡭ԷҿԳһǣӵϤӡ
㻰㶢Ҹٿӣ
ŭĻڶ𡣻һع޳˫ںӵԼ͸ݵɷ
ʼղ
̾ϢпǧеİˣȣǰŮӣĮĸ顣
˫ǰ̽գ˴˽黹
룬ʵشⲢǼ˵飬Ů֪Լ˫ǳ˵ǶԼĹۡ
ʶ˫ʦã
档У˫ʦ֮ͬУԸĮӲӼɫⷽʦ޳ʮȴ룬Ȼǰӽύš
Ҿ֪Сӣ
ڻ˵ˣ޳ûа⣬·в²⡣
칬䲻˫ޣ˫ʦôطͬҷȰһ䣬˼Ը޳ĮĻУǰΪֹǻɱħˣǺ⣿
ŮﲻƣڻУ˵ķ꣬ܡ
һҸ˫ֻǺѣû˵ǲϵǰֹǻɱħˣǻֵȪ𡣡ƽȴ֮⡣˴ٴԷ󲽳ǰȥ
㡭
޳Ȼ̬ȼŭ쭣ֹ
ʦ㣬Ҳ̫ϾɽӪһԱͬɽؼʱ̻Ҫ˴ȰŮǴ̬ȣԸƢ޳Ҫºࡣ
ߣ
ʦȰ£޳Ҳǿŭûзֻ棬ԻѾ֮
һ·ȥٶȲ죬ԼĪ˰ʱ䣬űƽֱءڻ̽£ֻǰԶ߳ƬŹ֡
ûзɾ裬ƬֺǹŹ֣ڴľޣͨȴӵĹĪ˵֮ͨ룬Σա
ڻӵлԪ֮Ԫ⻤壬汸Ӧһա
ǰ棬һȥ֮ʣļأһȷͷ쵾޻ǰһһңƽ
Сģ
ûȻʾѾŮֻޱأǰƽͷ޻͸Щɵ֮⡣
޻岻СڽƬŹ֮ʣΪֹޡֻɽ磬ɸߵ壬㲻ʲôֱɱ
ɽΪɽͶӰڲɱ֣ڴϢ츳ǿ󣬽ɱһַɽ飬ѶԸԷɿ˵ͷ޻ĪͨʵȴеİսǿᣬĪ˵֮ͨˣҲһ
ϻб²סһͷ޳Ӵϣʡ
û⣡
ָͷҡ˿̣Ҳͷ޻֮ɢǿɽ
ãһͷǶԸҪȡʱ䣬ɱһͷ֮ʣһͷͺýˣ
УֻٻӰȥ죬ŰݺᣬЮ޼᲻֮һͷȥ

ǰһܣһԾצֱ̽ȥӭȥһͷת׼Эͬ鹥ˣȴڴ˿̣Ѿ֣ӰһƽһӣԪŹֺХݺȥ
䡭
ʱڲը׺죬ɫâ˸潣ƾ춯ء
һ֣оȻ޳˵սǿ󣬼ѶԸԪŹֹȥ֮ʣȻͷһצķɣԪŹֹơ
ԪŹ֣ԪŹ֣˻ںбԴ֮Ԫ֮ɡ󣬶ԵǿҲɱ˭ϴ˷Ȼ׻⹥ܡ
һݣԪŹ֣ȴڴ˿ֻ̣ǰһ˫ͫѪɢɷ߲һȻչһ˫֮£ӴӰƽһ̣㱻һɴɣײϺüôŵڵ档
ûվȷֱ˶ǰȶ˫צץסſݺҧȥ̱ҧУûƿҲʹ̣ŭһ˲վԳһȭȥ㽫ǰҷɡ
ƲˡһԾȥڰϣԳ֮ȭͷ¡ǰƴ˻ϣһԳһּչⲫ򶷳Ѫޱȣ֮ľݻټ̤ƿ֮
һߣ޳ǶŮѾ壬Χʣͷ˻Ϊ飬ǿԶŮȻֻƿЩڣ޷ɶ˺䷴֮ȫƾɱûʹˣǿȥԶŮɲСв
ĺ壡
һȴ޽ڰպ϶Ϊһһɫ⽣ܶʮնȥ
һƫаʱҽѪ䣬ͷֱءɫ⽣һתɢŮӰ֣Ӱ¡
Ϊͷʱȴϣػʬںϣһ̣ͷȻվͺһֱ˶ȥ˲ƽ޳ӣ޴צĶȥ⧲ʯһ㱻ķɡ
ǰٶȷɿ죬ķ޳֮ӴڰһŤӰֱϮȥҲûܷӦۼҪգȴڴʱһӴӰӲֱɶײͷϣͬʱ׹ڵء
𡪡
һ˫޴£𶯣һͷԳ֣ͷۣɫ񣬿ޱȡ²ԶͷչȴԳץסβͣ𣬲ϳݺȥ
ҽϴھԳ֮£ͷҲ֪ѳɶ٣ѪҽСԳȴûаּͣһץסһͷͬżһ㣬ײ
˲бѪһĻУŴͣĿɿڴ
ȥɣ
ĳһ̣ԳٻԪŹ֣ڣͬʱۻ裬һ˫͸Ԫ⣬ͷۿ˻Уͷ̱ڵϣްϢ
û°ɣ
ͷԳתͷǺһ䡣ͬʱ忪ʼСϢָģ
ҡҡͷһ̣ʲôһΣûŨ֪֡ǰȥ쿴޳ӵһɣû׷ȥȡŷֽڰʬϣͷʬСɰƴ󣬱
ͷǿʬǶϣ˷ѿϧ֮󣬽Ų֪Ůתͷȥ
һ֮£ؽ˶ڵϾǼɫ
صĶŮ޳߲棬ӦǸղܻצһ䣬˿ֳݣϾȻһģһ
㣬㡭
Ŀȥӻʧ촽Ҫ˵ȴһֶмѾ޷
ʦ˲ᣬǱ뾡뿪Ҹȫطʦˣ
ڻ飬ûо죬˼ʦϣڸղ⧲ܻצһ޳˲ᣬظѪģȾѩȹ
û°ɣ
ηѣһǰ޳ǰʡԾžӣôϤ㾭ֻأҲ޷
û£ǡߣ
֮µ޳ʧȥҲԵĿԼϣȴϾ˼֮뾡ơ
ǰ濪·Ǹˣ
˿ǧҲ˵˶кŮԪŹ֣ܣػǰȥ
˷аиԪŹֺХȥľ־Աݻһգܿ죬߳Ƭ֣Ŀ⿴ȥǰһɷԲ棬ҲһͨɽС࣬һ˸ߵС֦ҶïʢУһ㣬˸⣬ϻһö̹ʵͬ䣬Ө͸ɢ㡣

ŮҲǾţСϽĹʵ伮дĵһ޶ζһģһ
ɽ֣ɽöʳ֮նʬ֤ɾС
ȴ룬ûִɽһоһӹʵֻһöȴǲ۲۵ĵ
𾪹󣬻ƽĿת˵޳ڻ㲻ʲôֻҪԷû£κδۣҲϧ
˴ݵĸһࡣιɵ֮޳ϥʼйˡ
㣡
û˵žɢŨľ֮Դ֮޳ֶȥ޳˿̣΢΢˵ͷʾлľ֮ԴָܹܿȬ
һһңվ޳࣬տԶĵ˿̵ԵûôҪ
飬צ̺һ޳˺֮󣬼ѻָȬ칬˵ҩлžԼĪʱ޳ƻȬֻǾϾԲ԰ף˼Į˼ֳˡ
㻹ðɣ
žʣǹСһĻУ治ѡ޳ˣƺҲ쵽ͬѰĹģüվһ䣺û£
Ȼֻж̶֣ȴ͸ݵĮһ̣Ǿǧ̬֮ȣš
ȴûо죬֣һţͣͷû¾ͺãû¾ͺá
޳ûпĿֱתԶȣ÷̾ɽԣûܴɱ֡ȴ룬ɱ֮⣬һΪ壬ȴҲ˵
˴Ŀ⿴ԼʦãлֵöžǸҵȴɱֵĽ㹦ö㡣
ѵ״θ϶ĪϲֱҡͷҲҪ㣡
˻һ޳һ㶣ҲǾﲻѡ


876 
ǵ㲻Ҫ
̲סʡ
ŵرԴֻ֮ղأиıɼЧɣĿ⿴޳ӣеûȬöţдô
޳Щܲȵ˵㣬ţġɽ֮ͬʱҲǿսػֶͨ죬ʱҲһ֣ܵ˴λᣬǾҪٵϼʮ꣬Լ
ˣö㣬Լ취ȡּûаԥ
㡭
޳Ϊ֮ᡣ˶ţһ䣺ı㡣Զȡһϻժµ
ڵժ֮·ʧȥ֦ήϢɽҷ϶ʧ
ڸı⻹ü
޳ϻһΡҡҡͷ΢Цصˡ
ڻ˴ã޳˼⣬һö֣ϲòԶر޳ûߣϾ¶Цݣԡ
ԣԾˡ
תͷƼԼ޳ûһ꣬γҽΧ⸱ңұ֤ӣǲţ
ιѿڵ㲻ʶң
޳Ӷ췽ʶ㣬ǻ칬ֻɽ紴һݲСĻҵ˴һ٣ֵֻ֮ͬһӪѣ㲻ж飬Ҳ˼ĻҿԱ֤йλɵ۱ӣҲ޷칬ŭ𣡡
˵ʶԼʱ򣬻лһϲ˿̣Է٩٩ԣĮȻ飬˰أԭأ֪Ǻã
죬޳Ŀ⣬Ӷȥ鼤棬㿴ϸˣǻ棬ʶСԪ硭ٷɿ죬Լ˵ԭ޳вͣ澹Ȼ񣬾ʮֻأǧػȥô۸ˣԾûдϣվԭؾǰѪߡ
ʮ˵Ľѽ⣬ִδҵ㣬һᣬ벻Զһ𡭡ɫǰһס޳ۣǵԼ㲻ܼǲã㲻ǣ
ԭ޳˵Ĺڱץס˫֮ʱӦ˸һĨŭһȥһȻӿȥ㽫ʮԶ
ֻذӵаھ֮󣬼иͲʶ㣬㣬ϴˣĿ磬˵ⷬ
ܣ泤һģһת֮󺰴Уš˴ӵϷ𣬴˹
ٸҿ벽ݹҳ飡޳һ˫ӡ˴˿ͬɢ޾Ȼַ
һͣ½Ųﲻʣд󺰵תɼҶзǰм䣬ģóһۣ

޳֮ɫ䣬˫ɭɱһһɨȥ
䣡
ܣֱУٴαɣ𣬷ֶ𣬴˹
˻Ԫ֮нͨҲҰ֣ھܶԷһ֮£ûı⣬ּóתҲ쿴ҪһһŪݣ
ִˣȻ϶Էת֮֡
㡭
޳Ҳתͷʦһɫ֪Լʦ㶯ɱģҪԼʩչǿһ
ʦ㣬ȱŭȰȰ
ԼʦʩչǿһɻأԷǿҲ޷ֵǰѣת۱УԭֻǶԷ϶ԼʦŮת֮˵Է޶⣬ִֻ
Ըƣ̶γ־ԮԼʦʹɱ֣ǰ벽ʦûƭ㣬һ㣬ҿ֤
ʲô֤ת뺣Ҿţƫִ鼤С
һĨԥȻȡԼߣ߽ҿһɲǣʧ񣬴ŮòȻ޳һ޶Ҳ˵ԼҲһģһ
޳ʦ㣬ҵ׽㣬Һһĸͬ˫ŮǿڣޱȳǵǳһģһƶϣҸ㶼ǵµת֮
ôʧת֮һΪͶ̥һ˫Ů
ҵתȤһۣҵļ䣬ʦܲɷ֣֤Һʦ㶼ǵת֮ȡһ赣С״ҧҧɢһ쿴ȥ

ڻ֮ʱľûаôܡǲǣǶǡ˫תǰо˵޳ܲɷ֣ÿһŮ˫ӣ칬£ʵСֻ·඼ǰ;䣬ֻУÿһתɽ磬ûаϵ
ܣⲻܣ
ĳһ̣񣬴תϲԶһСٶȷɿ죬գʧ
ԭأĿӻʧӰһĨζ
ʦã׽תó˹ۿ󣬴޳ĮĻԼʦãҲͬõľٶǲ
ʦ㣬ûáܿô
˵һ䡣޳ŭûתҡҡͷ̫̾࣬߰ɡ

󣬽ɽһӵʮޱߣ츣زЩشأִɽţ칬ҲΪ֪ڴ˿ʵ
һС硣
˵ǧ۾ǲݱأŨԪ֮֮ľǣ壬һ㣬۾ڴˣϢ
ĳһ̣һŮգȫɢǿ߶ǿ
ǣǸóȥ棬˳ȡҴֶʵ
һԸ£ֻ·θ𣬻һ;޴ˣڵϣӦҵԸ׷ϣǰɽ
Цο쳹ء
ӻּһ֮·⣬ڲʧŮ˺ѿռŻȥ
ͬھ칧죬һضڣ޴ϣϥһ׷ӡ˫Ŀ΢գ֮䣬Ԫ֮£ڱǼ䱳󣬽֣һ޴֣ɢĻͻ
꣬һ̡٣
׷ӻ˫ۣһʧ̤֮һԽŵɫ쳹ء
һۣ⣬ĿȥǺ˫ĳһͫʱɲҰɫĪ

ۿڶȻ״ɫͬʵʣ˲佫ǰռƿһ󶴣ӰһΣʧ
С
һʯɽɽȥֻа﷽ԲȴǬɽһռ䣬ͬһС翪٣ذ֮ĻϢڴˣò죬еӴɽеͬ򸣬֮࣬ݡ
ڴԪӣԱ֮Ҳ棬˳ǰɽѰҵĻԵ
һŮأЦݣ˫ſЦ˻ĳһ̣Ⱥӳⷽؿռ䣬֮ڣԴͷɽڷӿȥ

ĴɽĻȻδ˿̵һܵ񣬱ɽСþƽ
ֱĳһ̣ǰһɽʯ·ѹŭһԪŹֺХ˲佫·ɽʯֻɱ
ôأ
һ鲻ͣԼͣ½Ųɥ䵽㡣ԭڼ޳һۣΪԼô꣬ҵת֮иֵáȴ룬ԷŮӣֻò񣬴תжϣǸûаϵ
ϣٶ𣬱ܴĻۿ಻ڶɽ˿Ҳ᲻Ȥ
ֱСϣ񷣬޾֮ϣȻֳһϲס
棬㵽ҵÿడ
߽Ծ䣬ˮ˳ʶ£˿ɬˡ
ʱһһȥһֱ죬˫ȻһĨʡ
ڤ磡Ҫڤ磬ֻֻҪʵǿ󣬱ǰڤ磬֪ת֮ڣ
Ŀ⿴ɽ˵ҪֻҪӵҾնʬ֤ɹͻƣʱƾԪ֮ԪŹֶΣڤǿҲη壬ǲת֮ڣ
ͨһ㣬Ȼҡһ䣬ɷ֮Ծ޴ȶȻɽЩ֮Сϼɶȥ
䡭
ɽ˿չҽսһΪţֶսһ߰ɵľˡһһͣڶֹȻ˿𣬷֮£ͣвˡ
λٲѹֶΣ󣬴ɽʧǶҪֶ飡
ڤһڷĿ⿴ȥִɽ֮ڤʮֻʣһ룬Ҳˣʵħһʣˣɽһȴ㻹ʣˡ
Ǽͬһʱִ嶥ڴػ󡣴ж磬ޱȣһͣʹֶҲ޷ƿ䷴£ü˲ᡣ
סһȴ޷ɱ
ħһޱɫأ˵
ҲסһڻɱڷӿڣĿ⳯ɽӪȥ
һȴСо˫ֺʲׯϣзŻٵһ
ʣһǣ޳ǽӿڣŮʮ㡣
ãһʣµη䣬ƾֶ˵
ޱ˴ͬͬ飬ӡ˻ħ̬࣬˻ȥסһͷɫ
ʣڤһڷ֣ɫϯȥ˲Ϣ㽫ʣһͷɫ󶳽ᡣ
֣
ȴɽһСоֺǰӡ˲һ޷콵ӿȪ֣ׯ£Ȼַ
𣡡
һԳ޷³һ⣬ɾ޴󡰷ת£Ȼɫ󡣶˿̣ԭסʦħ࣬һԣԣˣ
ħʧǾ޴󡰷ֺȻ£촫ɽΪ֮ҡɫҲ޷˼Ȼķѣһѷܡ
һߣ޳ǶŮ֣廯һɫ⽣ϬЮ޼᲻֮䣬һٱ㽫һնء
谭ǰö֦ϣɼ
֣
ڤһڷȳֱȥλͬ飬ʩֶΣ
ħ
ħһޱ״ЦһƺԤϣһˡڳƣǰĺڷ磬ԳΣ㲻Զʹ顣
ޱʩͬȴӰ죬˿̷ȥѪڡ
УǱɫ⽣ƺܵӰ첻󣬴˿̵תͷֱָһͬʵʵĽħˣɱȥ

Ѫڣħڴ˿չǿʵ屩ǣħŰǿֹȥһٻϮ޾
ɽһܴޱħطӰ죬඼ʧȥսǻ޷Сһ֮£Գצ˻ֱ˶ȥǶ֣Ȼҡһ䣬ɸһģһצһ޶ǿޱȣֱ˹ȥ
ʣ¾ǴӺʯӣս֮壬˿ŭ֮£˻ɱֱֳֽȥ
λɽЮŭһ̲סħˣ޷ǰץȥ
˿̣ڤһԳӰĺڷħԾһĨթЦһΣȻħӰ죬Ѿ˳ժһöУȥ
µֻºԼͿɸնʬסڷЦֱȥժȡ

ڴ˿̣޷Со꼣Զңңһָڷռһܶ
꼣ѣΪҪҳ֣
¶̣˿Ĵܾط޷һ˶ɽɻɱʱ¸ĵܱȡ
˴ڷ羪ʧ룬
ҵƴսҪȡ֮һöҲͰˣĴ̰㲻ã
޷УƽĻںڷУȴܵԷεɱ⡣
˿ɽԳ࣬ޱħط˰н˭ҲáʣħڤţеֱӱеĲһ໥޷ѶԷһʱƽ֣˭Ҳ޷ơ
ֱĳһ̣˻滹ȶƿһͷȽȽڷɶ޿壬ͨףӨۼףͷ­ǣ๣Ծ޴ᣬɫצ繳βƮ߸˸⣬忴ȥޱȹŹ֣ȴɢԼĻĹϢ
ȴǻ


877 Ҿ
𡪡
һɢݵĿȻһٳ忪꼴ޱطϣЮ֮Ʊƽȥ
أ
丹צɨȥǰ꼷ĺڷ緢ҽУ屬ѣһ̹ݳɡ˶ԴתϽһöֱȥ
ֹ
֣
һ̣ħڤӪλţͬʱӦֱ㳯仯ķ޹ȥ糱ˮϮӿȥ
ȴͷҲأȻһ޴̫ͼڰ׷תһԱɣܱƽֺ
һ̣һöֱ븹С

ʱԶһȣռ䶸Ȼᣬ޶áڴ˹ؼʱ̣ڵӾڳ֣Ȼ仯ɷ̴֮棬ڳκһλϳڡ꼲ԼӪԱȻ֣Ȼ˽ģûһ˶
ڻķ֮꼼ӳַԷ֮ʱħڤŴ˿ȫλñƽ
ƣ
ȴһ£ȻһŤȻѷ˫ȶצӣһöö䣬˸ֳħڤӪȥ
ֱ˶ˣۼǾϲ֣׷׳ȡ
ಣಣ
ħһޱѪһöڤӪǧ躵˻һöʣ໹öԱɽã˫һöŮһöһöһö
Щڻ֮£ضѡΪáĻɽһ˵ʵֶθ
ھöʱǿ·ʧȥӴήʧڴͬһ̣ɽڲ䡱һ죬ʱػ谵ɽȻ޴棬ܱҲʧ
žžž
΢ɽÿһλڴһ̣Ƿĵӡѣɵ⣬ÿϣڻ谵ڣԵøעĿ
ɽӡ
ߣ
ڤһǧ躵˷Ӧ죬һΣһ̶ȥգʧӰ١
գԴͷɽܣ˿Ƽɱ죬Ӱһ㣬˷ɽɱȥ
һ̣ɽҿκ˶ɳ룡
µ
ħһλħѡȴޱ֮⣬ʣֳǽħ£˴ɽڵڱصãһȻԸưոݡ
ߣ
ޱȴûв룬кѪ뿪ħʣλҲûжˡ

޵ĻĿħλֹһŭȣβ߸糤ֱȥ̱ɣܱƽֺ
ϵĵ
λħ֮󣬻кŮˣϼӪڣʯԼֵһƣʣ·⼸ˣǻŮԲ
ҪҪû£
һ̣ͬΪɽӪҲ˺Ƥк޹˼ɣֱ֮
𣡡
Соȳ֣ӡ˲ֱһ޷콵ӿȪ֣ׯ£Ȼַ
һԳ޷³һ⣬ɾ޴󡰷ת£Ȼޡȴ޴һţɫּתХȥ˲ײѹµľ޴󡰷֡
䡪
Ǿ޴󡰷ӦѣɫֺХתɢĿâڷ⡣
Բ
ЦУֱӶȥӿŮ˶ȥգʧ
׷
ֵܻһת׷ȥ˵ȣλ޼ӣӣȻڤǧ躶߷׷ȥھʯλŵӣǳޱѪ߷׷ȥڤʣ༸ˣҲѭŶֵ׷ȥ
ɽɽһ˲ȫˣֻʣ޳á
ʦ㣬ô죿
ӡɢ⸽壬ǿ׷ɱǻǾ췵أ֦ڣ
Ůȶ⣬ƿնȥ
գ۶ĳһ̽ɱһţңѱ档ս߱鼰ǧﷶΧɱ죬Ѫ֡
֮УسǧħۼǿߣȫͬһĿ꣬ɽţⲻԶǶȡϵĵ
̺شնʬ֤֮Ѱħ֮õܹ˳նʬ׽ħ㹻ǱĻʬնɾͰ֮λ
Щȡɸħ֤ĽħԼǿ˵Ҳǹþ޴֮ɸħַʵɱ䣬ٲܾ޽ֻҪǱ㹻һͻƿϴ۷塣
ˣɽ֮ϣöֵ㣬ǿ߶ڱص֮ġ
ಣ
һ̹ɽݳ֮ʣһ̣ͱΧסС

ǵ̹һ٣ջһ޴ħб죬òɫۼףɢŻʬ֮ζ
⻯ʬħڤǧ躡һö̶ߣ˭ɽΧͱΧˮйͨһ¶ͷΧ
ʬħΪħȴڤ粻֮˿ͷʬħչֳǿʵһ·ɱȻܵ
һϿ϶е
ӰһΣһӳ֣סʬħȥ·λǿߣδӦĳ칬ʬħһϲ޴ֻڰһģʧһֻ̣ʬħϣֱס֫;
ʬħŭƴȻ޷ѡȻͨɣֻǺ鱦֮ǿޱȡ
ɣ
˺ٺһЦзɿֻҪʬħ֫ͷ­նϡʬħǿƴԿȴʹ಻˻
ۼʬħҪֿסڴ˿̣ǽɱռһֻħֱָ̽繳˺Ѷȥ
ǽɷӦ죬һΣ㳯Ҳá˭ħٶȶȻӿ죬һץ֮£ǽɰ˺ѣҽһǽɻ߲ʬħֻ鱦ҲҪ
ÿ죡
һħ̤ͷǣòɺ˫͸Ц⣬ǽɶ߷Ц֮һ죬ȻǧɵʬħżУһ쿴¶ϲ֮ɫ
Һ޵ð
ħ˷Цһָ̣Ȼʬħ󱬣ȡڵ븹֮󣬱Ҫһʱչ鼺áħãתΪɸħ֣ЩħۼǿߵĹЧȻڡ
ڵδ֮ǰκ˻ã׻ȡ˹̺á
ʬħǧվ֮ʱҲͬɽŮ˳֮Χ֮С

Χŭһ֮³һɫ֮ռ䶳ᣬɱ׹䡣˿̣вֵң赲ȥ·ߣɱ⣡
ƾ֮Ԫ֮սǿᣬȻһٿȥĳһ̣ǧ躵ˣһħץУΣڵϦ
ûж룬ſ죬һɫֱȥħ˷ӦȻֱ۱ɫУɱ񶳽ᡣ
䣡
Ӵӹ̽ħ˰ײɷ飬޳һȦǧ躵ʬħֱǰȥ
ɶ񰡣
к޵ħˣħҲǶħǿߣ˷⧲£ȻһСг˴ŭ֪
ȴħӿħϢѰӻָԭ״һΣɺڹ׷ȥ
ޱϣ˿վֱŮʬħǧ躡ϻһˣԱӡ⸽ţԵøĿΧ
ȫҹ
ΧӪУɽΪ٣ȫȻûΪɽһа֡˶ɱۣ̹˸ηŭӿ˿ް֣Ԫɢɫȥбƽһ̻ҷ𣬻ޡ
ˣĿ̫ܱԾɲϾۼһǿĿ
ǹĻ
˸Ҽ칬Ʋ
һ칬֣ͷɣδ羹ȻȫǼ칬ڡո칬˺Ƥ˫Թ϶С˿̼칬޵Ļ˵ֹ
󱲣
ǰм칬·֣»ǰ֮ƣͣϢ䣬ʹ˷Χãƣֱ칬ڣɱ¾
£ԪŹֺХǿᣬʹ칬ҲԳܣ²ڸϢٱ䡣
â㹥ڷһŭ֮£һ޴ͼ֣תϮ̸֮ı䷽򣬷ȥ
ͼתƣ
˷ţȻٿܹȥش壬ˣһʱܱӪңҽһӰ׹䣬

޳뼫칬Ӫצɨ̱ķɡǰ֮Ʋңֱȥ
ͣ£
칬Ӫ֮ʱڴ˿̣ǰնȻһž޴ɲ£һɺɫӭϮ̺ݵĹ֮Ȼûķ֮޷ܵĸоǰ֮һ١
ʱڵסˣǵסĻ˾޷ܡ
ˣ
ϣǧ躵ڤſڣϾȻ¶ϲɫȻǰ·߸ʶ
ʧһɫ۵ͷ߹ڣϣֻǻɢݵɭϢ
ǿߣ
һ۱㿴һλǿߣһڤˡ
ǧ躣û°ɣ
˻ʡ
û£ôǰԮ¸мǧ躹ͬʱڤʮ֮һǳ²ڣӡ
Ϊ֮
ͷǧ躳ͷԷ࣬
߰ɣ
λ˻һۣûг֣һתǧȥȻԻڵûжȤֻ˵һ㣬Ҳ˲Ҫ
֪ӵеǴҪǧ躰д˵ǰŹǣȻ֣ˣȡԼҲǿʵ
ߣ
ۼܱٶΧû룬޳ȶһֱ߻գжȥ
֣̫΢칬ǰӦ˷л㣬£պض౨
ɱգûã˿̣ǰһ칬ڣʮһδ綼ͬȻ̫΢칬ʦ
ã
֮á˷ԮҪǿཻϣ̫΢칬԰ȻȥϸҲ᲻١
ȥ̫֮΢칬ǱߣвɨһĴ治ơգǻûж֣ÿһ·Ůͨ
浱ǰͬһӪ໥ɱ˾ռߡ˿ûһᷳ
Ů׼ĳһ򣬼ݶȥֹǧˣᴫѶԮҲмƻ˿ѭһ˿ϵĳȥй칬ǾҲ
µ
ԶӰ׷ٶ֮쾹Ȼϻʤһͬб̹⸽ţԪŶֵܡ
ƾǣһЪȥɣ
;һ׷˿һ֮תͷɫϯȥʱձ޾֣һ٣֮ܵϮ׷֮ͣ
µ
ڻֵһۣǰȥ֮ʣȻһ𣬽ţһ֣ǧϸ˿ֶ̣̺Īܣһɱ
ſ³ԪŹӭȥֶµǧϸ˿̱ɴ룬ʣһСԾ̶ֱ

һݣ֪˲ûж룬˫һλסŮƾϸ˿
ۡ
ϸ˿з壬н𼰷ֺ
ף
һУ̤Ϊһˣ񳣬ͷڡ˿̴һУյķǧ˿ƣֲ֮ס
ڣ
ڴ˻İǵԪʢᣬӴɵڵˡԪ֮һԪ´ӣ֪۵ۼǿߣݵλ֮£ޱȣʵҲǼΪǿᡣ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ãСӣкüö
ֵܴ϶¶ϲ֮ɫҲ֪սҪжȡȻһɵ¶ͨطѶԮ
ˣ˴ʦڣʦǣʦͭ塣Ǹǵǿߣ»ȡϵ
أ
ڶֵ֮ܿʣɫ˸һ˲䣬Ԫ֮ӿ㽫ϵϸ˿ݻٴ
ȴûжߣһ˫ӽڵˣɢ޾ս⡣
ѱǧָ˿ȷܲ
ûмֹ˻Ůһۣöɣöǿˣ
ȥĮȴ͸ŲݷİԵ֮⡣


878 
ڴ˴˾٣ƺΥּ⣬бµĻλӦȥħڤӪеǽìͷ׼Լˣ
޴쿪أͳ͸ݵĳζβ߸𣬽ŮλסȻս׼
Լˣ
һĿ⿴ھɽ죬֮⣬ڽ϶ҲԼˣ
Ǹ߸ϡĿӵģڻУ֮Ȼ
ˣҲûʲô˵ģֵ¼°ɣ
ŭȶ͸ݵĿֱȥ

ڼ״ЦһĶȥ˲Ϣɰ͸Բ˿˿׹⣬ڰ۳һ޴ֱ֣ȥ
棡
طԵ飬λطʮģܻûɽѹ飬ǿ
Ǿ޴ֳ֣һ֮䣬ɽЮͻѹԪŹֺХȻײɽӴ̱ѹգá
ԪĵǿߣȻ
һݣ֮ʼСϢɳʧһ̣ɫ˸Ȼһƿָɽ֮
ಣ
֮ڲԶ֣ŭһԪŹڰһΪ壬ֳԼֱֵϮȥ
Ԫ⣡
Ȼ֪Ԫ֮з𳾵һԪŹ֣ͬʱԶֵܴʾλͭ壬ΪʵԲڶ٣ҲǷ׷׳֣ԪŹһ
ֵյʾӦһΣ˺á
ಣ
ڻ£ԪŹ˲϶Ϊһֱܱȥͬʱ֮ȥƾǿҪͻΧ
֪С
Цһҡһ䣬Ȼɸһģһķ֮˻צ裬䡱ر㽫ϮԪŹɡͬʱͭˣȻҲҡɷֱ֮˶
˾ͨ
Ԫǿط仯ǧڶս֮мȡɢͬԼ棬֮Ƿ죡
Ȼ˷ţɻķ֮ǿвǿΪֲȱݣ˷ֹչⲫֻǼغϣмܲס
ǣԷȴ޷ƿĻԪ֮ʵ˺
бͷԼһģһķޣצ˺ҧΧԪŹֺХƴ
˾ͨȻȴֻ֮޷ģԪ⣬ʶڻƴӳ£Ԫ֮Ӽ£ҲɲСв
Ҫ룬ȴڵסҪƴһսԷ˵̫ߣԪҲ޷ѹơڰ棬ֻƾԪ֮ӲԷ˹ƣ䲻ܣǴҲǡ
вżֻͨطϵɵԼѾٸ
䡪
һ졣仯ķ֮˿͹£ڽڰˡ
ʦ֣С̫ǿȹŮӣһ˵
Զֵܴ󺰣պݶɽʧŮӡɢ⸽¶вأͬʱ⻹ԣռ֮ڡҲֱ˿̻ûнŮžռԭڡ
˵õѣʼŮлػλǿƣ𽥽޷ۼҪƿ
һƿŮ¶ʻΪ⣬׸
һ̣нƣѾ޷ݡ
ֻһУ
һҧԪŹֺХȥĳһ̣пһ
䡪
㱬Ѿ촫һɫռӣ֮ռŤ±䣬γɿ쫷ϯɫڲ̺֮ڴ˿кܴﵽĳ̶ȡ
ԱԪŹ֣ǻǿţħ֮ҲҪһǿҲ
һȻȴ˵˼ܾ˷ţ
ԱԪŹһɲǣķ֮ſ죬ŮڿУֻöԷܵ
һɫ糱ˮӶȥʱ׵壬ͬˣеҶɡԶĶֵܼƲһΣʩ˶ȥҲǷӦ죬û̫ܵĻڴһ֮£˾֮
ɢУ֮ʧԳΣ飬Ѫ߲ǱŮԽоǹе֮ɫ
ߣ
˿̻ԪŹԱ£ԪݽߣƲᣬʱԻָһʵֻʣɡĿ⿴ȥǰսҿȴִ⣬ԪŹԱ֮£ܲƣƱԼòȥ
Ƕһȴûܵˣ˿Ѿƽ
ಣ
ŮҲ˵ץסֱۣƿնȥ
׷
ֵ侪ʲһ֮Լλʦֶ޷ܶͬǿ֮ĩʵʣ޼ô˻Ƕĺʱûгɣ׷ȥ
Զͬ飬ѪģȡҩºλٱǿϢƻָȬԼɵǷƷ
ɱˣǺ
ǵɱԪ״ӣǿߣʹɵۼҪ֣ȻһСˣʵʡ
׷
û˵Ŷкλʦ˭׷ȥ˵֮ǰֻΪ˶ȡϵȴɱģҪⲻ֪СնɱŽͷޡ
УŮϽۼףһִŻһʩӳֵâϮȥЩ۱ƽ
ѷµҩ˿̰йϢָͬʱɢ֮쿴ָͣŮȷȥ
µ
ֵ
겻ɢ
֮ͨβ쿴һﾹȻҲչ׷ٶ֮죬ԶŮ֮ϣѾ༸Ϣ䣬׷ϡ
ž
ǿԪžһһƬѪƴƮڰջɣһػŮܣһɳֵϮȥ
촫ɱĶֵܶˣ˿ĿĹֳٶ֮죬͸նգۼ̿ݺݹ
Ԫ״ӣʵӹɼǿֶͨ죬ḻĿѪưǵضĹֳ棬˶ɫ䣬һ̣ͷߡ
СӾȻôѪã
ֵһˣһдΪԪӣƲЩֳ˼̫Ѫãͨռ츳һֻѶԸϳȺ˵ǣ㼸λΪﵽ𼶱ʦ֣ҲҪ˱ܡ


879 ˰޺
ԱԪŹ֣˲ᣬսǲҪˣоžǧ衣˿̼ѪȺ̽׷סͬʱЩͼıߣҲѪȺŵұƽ벽
ڶֵܱѪȺ֮ʣ׷ɫһ䣬˶ѪȺҲͷһͨ̽ЩѪ츳ʵ١
Ѫ˶ĸȻ츳ѪãʵȴҪۿۡϾ֮Լֻڻּһ˿ȥ
գ
ڿбȣһ֮£ǽ˿ӭ籩ǣڴ򿪣ĪֶȥϢ䣬㽫ϮѪȺߡ
һУ˿С֮̽£ߵֻͽζѣЩѪ˲٣˿̱Ԫһ޷ѪãһпռԪһס
׷
Ԫһֵͬܣ׷ȥ
ѪȺûסڵˣȴ·áŮһ·ͣŻǧ˭ϣûã㴫ӴڵѾ׷
ڵ˵У߳Ů̫࣬ǣ
£
һΣȱƽһָɲɽֶطٶȱ˷ʵδԪۣ֮Ůһ֮޷࿹
ۼͻֶҧҧĸӾžڷųĸȻֻнΪ츳죬ʵǿޱȣӦԵǿߣۻ֮Ȼųܻڵˡ˴˹ؼʱ̣ΨжĸԼΣڶĸ֮ǷᱻԷ͸˿Ѿ˼ϡ
ž׼ųĸ֮ʣಡӰƿնɵۣһӣһ޴ӡƾ۶ɣһٱ㽫ֶĲɽɡ
󣬻üɵ۵λǿߣ˲Ϣһ֡лüɵŭڵ˴ȵǲȥħӽ֣ԸԼӪ󱲣֪֪ߣ
λʱ˿Լվ
ɵͬʱ׷ڵפ㣬һɫѿ
λϢŭ
ǵ˹һ˵ͳ򣬵ǿֻ߳мλ𣬶ǲ޶ɵҲƽ۽˭Ҳ˭˿Թɵۣڵ˾ٿԴĿˣҲҹڷƽϡ
ԪŶλǴҷͬЭԿħ硣ɵۿڡȻкα飬ֵصҪ
λԵгֶԸұ칬²ڣȥλ𲻹ҲͬЦɣ
ǲûг֣
Ϊͻ˿̿ʼǿɽ֮ϣһö㱱칬ڵöֻȳһöѣ˼
Ȼǿ֮ʣڳ˭
߱ɵЦһɽлԵ߻ȡƾҪøһö
칬޽ɵ۽ӿڵһöҲӦɻԼãλѷģ
⼸λһԣһ˳Ū֮⣬˶У˵ıơ
ϼһڣûʤ㣬ֲˣ
ŹջСӣ
ŹǴѾƽлкüλ֮Ҫ˺Ƥʱ᲻͵ʴףʦ涼ѿ
˴̡Ϣڴһ£ˡ
һЩСѣλĪϣеҵȱؽл
ǵ˹֣Ǵ϶ֵܣӰһѾƿԶݶȥգʧ
ʶȤ
üɵ۳ڵȥӰޡһڣĿתһ쿴̾ϲĪЦСӣģȻһ˶ö
ûʱҸŮϵٶ࣬ҲҪ˼ҵأص죬˿̻ʹ̡
˵òᣬ˵̨ǹһŮǰȫ򡣡üɵ۹˵
û೤ʱ䣬һӱƺƵͷ̨ɢ˺ͽӣԼ衣¾ŴҲڣ˿̼ʦһΧ˹
֧ʮ֮࣬ٲȻȫǾսⰺζ
ʦ
ŴһСУʦѪ߲ȥǲá
û£
ЦЦ֮ɵ۷Ը£ͬʮסŮˣƺƵɱȥ֮޿ҡ
վ⼸λõˣȴûݺȾλǧ躵ڤţڤʮеĳ֣ȴԾǿСħĵǿסȥ·һһңչҶ
ǧ躣ߣ
ΪԼص°ΣҲʹֶΡҪ֪ħǿᣬλħħԣκһλս֣һһأһԶ޷Ӧԡ˿̳ѾʹǿֶΣڤɲӴĻ꣬סǿУȡᡣ
ǧ躿ƶԼû˵ƿնȥ߻ûǧ֮Զʱ򣬶Ȼ䣬һǿΣոоȻ̺ӴԼƽ

һ˲䣬ǧ躻ʬħѪſʬ¶㳯ӭȥ״ɫֱϮŨīʬһ·Ͽһ㣬ɢȥ
䡪
״ɫǧʬħһ̣ظλó󶴣ҽȻ˲ᣬڵ˳ɢ⣬ա
һ׷ӣȰ֣öЦȥвٸ·״׷ױƽȴǰ׷˫״ޱǿ֮һӰ״û廯촷ۣ
ɺް
˵ʬħǧ躣ض㣬˻ǲʺͱߡ
ͬϡԭ̫΢칬ʮʦԼλǿ߻£ΪѾȫ˭ϣҲ֪Ķðһ֧ɽֲľɣʵǿޱȣչ͹ơ
֧֮УͷһһŮʵǿᣬֻнΪսȴͨҪǿͳǧľûغϣ㽫̫΢칬ʦɵӪɢ
ԹԽһ
ԷͷӣۣЦһָ˲Ϣ䣬оԼ޷Уһ
һ̣ԵŮӣһΣ˲۽ȥһֻֻӳڰջɫ٣紥ְסս
һ̣оԼҪѣͷԥſһ̹ǰõ
ȥ
ᳵ˧ڴ˿̣ѡ
ʶ࣡ҲΪ㣡
ɫʾ£Ůӷſ󣬶˴ǧľȥǵӣڼѰһĿꡣ
ޱѪˣ뿪ɽ֮ûþͱʯԼɽסн֮룬Σ
죬ǱһŮ޿ɼֲ̫ס޼ǿ߸Ծ޷ͻΧȥս
һɽõߣΨ޳˫Ůûܵκǿйܿ칬ǿ߰ȫϡ
ɱʦ֣
һա˵ѾԶԴͷɽڣһжŮնȫɢɶߵķ
Ϊɱʦֵӣͷңݡ絶͸ֱӶЦ漴𣺡λʦùȻѴ֮ͻɽϲɺذ
ʦּԣ㲻ʦУ
޳Ц˵ǰλɱʦ֣ǶǴﾴأԭ޶λ֮£ɵһˣսǿߡ
սѾʼұ֮ҲҪܿСλʦãǻõԵ٣ٷ죬λʦʱ
ɱ˴âһң޼ʮ꣬˷ʹɱһ
ʦֱأҵȸǣ
޳Ҳû˵˫˫űɱһ֮Ǽ⣬ǰ㶴գԶݶȥ

СӣǾ㵽ˣ
ͬԶսһգǴͣɵЦǺǿԸһصط콫ȻˣҪҪϸȥԴͷɽڣսλá
λˣҪȥѾ²⣬Ծ¶ɫ
ս־ɽ֮ϣ֮󣬾ֵұɽۣ֮սǿߣ
ɵ۸Ц˵ⷬ
ܾնʬ֤ɾͽ֮λҲлǰɽʶ綥ǿ߶üɵ˵λƶϣԻΪҪѣֻ꣬£սܾ꣬ͻƽףʱƾͨٴεɽۣ֮ɶԾǿߡ
ɽۣ֮ǧǿ߶Ծ߲֪ƣɢɸħֶ߿Դȡòϣ貿ʵҲش󣡡
ɵۻ˴ͬλȥֻ໰գþò
վԶ˼ãĳһ̣ſһ̹⣬ֱŮĵȥ
ĵöΪʦ㣡
ŴӣΪﵽɾƷֻնʬ֤һͻơ֮ĵԭ޶ŮӳһԪűԴսڵ֮ǿΪͻƣʱΪۣͬ˼žԪŴ󡷣ǿᣬɱǿߡ
ʦľڵûκ顣У죬κξбȻڡ
λѣǴΪ
󣬻Ŀת̨ɢˡԼ衣΢ЦͷΪЧͣʵҵң
һӣɳ־Ȱ˴ӹӪһ󺰣ʮǾɢڿͣΧˮйͨ
ʱּžʾ£ĵȽ룬Ŀ⿴ŮЦҪȥȽӡУ
ŮͷֱҲհ˷ɽŮûѴ֮дջʼջɽţ޾յִɽۣ֮ڻ£һһö
˿ֻ̣Ҫնʬ֤ɾͽ֮λպһ·ƽ̹ƣֻҪǱ㹻նʬ֤֮λҲпܡ
һУȫݻͣŮ˫֮ʣ񣬶˼ָм˵㺡
ʼɣ
ҲŮ˵ͷ֮󣬶תԪɢĵ̹⡣
Ҳһʱͬʱ˫ۣ⣬žʧ˿̣ɼһգ־Ų㣬ɢɫâ֯ƣ͸ݵ

ɽһ࣬Զգ໥ɱսң洦ɼʬƯһۿȥ飬Ҳ֪ж١
˴ս˫ȻħŰμħ˫Ӫڴ˾ǧչɱս򣬾ʯŵӣʮλɣеǿƴסĿꡣ
ǵĿ꣬Ǵɽۣ֮ȡöĴޱѪ
ޱ⣬Ѫħȷͳ죬ȻҲټħսħħǿ߾ʮλ֮࣬ۼʵ֮ɽӪֻǿ
µǲ
Сд˿Ѿʧȥ侲Ӿɱ⣬ޱѪˡԵʯӣֳֽƣͬɱһ㣬Ѫ߲Ҳ֪жħС
Ҫƾȡ
ޱЦȴǲɷһϣһ޴ӰͷϷ֣ħڣԳһϷħŮӰޱ飬̽Сɽ֣㳯ʯĻȥ
ϣѰ·ݹҳ飡
ЦһһΣ˲仯һ޷𣬽͸޷ݵϢһԴӾ޷ڼͬʵʰŮɢֶȥ
ء
һѺ쳹ա滹ׯϷţ䡣ֻԷ䴩͸ħϣڴޱͷħһ̣Ůɫ䣬ȵСͺ¿㹻ݡ
û˵꣬ͷϷħŮӰɢʧޱܵشſ³ɺѪĿ꼣ϾԹ⡣
ˣ
ѪĻȴ߾ٸѪȣңңһָʱѪȱѪ⣬âԽԽʢǻĿѪⶦʢһ̣ءһѪɫƥƿնȥһž޴ڰ֣ɲѪƣ¸¹ֽУֱ˶ȥ
Ѫɷħ
ǿУѪϣ߶ѪǿֶΣͷųȡѪҺݼħ飬ǰ
ȡħҹɲħǣķ޾£Ѫɵĺ鱦ѪȡѪҺݼħ飬ʤ
ħһǧѵСȴǾ޴֮ڰһֶġ˲Ϣǧǵسֱ˶ȥ˲佫꼵Ӱû
ã䣬޴ɢʧ꼵Ӱ֣׷֮ʱλħħǿֶǷҿ͹ơ
ۼĿӶݣֱħǿ߲סáļ٣ҧҧּһɫᣬڰջ򿪡
˰޺٣
ھ˫ֺʲһȹһӾڼһ޷ò죬⡣ӰȻãȫɢǿ߶Ӵĳһ̣˰޺֣ӳ춼ɽɫ֮޿ңǵħɢ
˭ң
Соɱ㳯ޱѪ߷׷ȥǾٻİ˰޺ػǰ󣬻ƿħӪһ·׷ɱȥ


880 ľ
˰޺˰ǿߣɫ񣬳ɱħӪң˿ɵ
ʹħǿǿҲսӪֻĴӴܡޱѪ׷˿̶ɫ䡣
Ҷͺ¿ȻҶ
ޱƿڴϾǿ̹Թޣмɵ֮⡣˲֪ȴġҶ˴˷ഫǷּһʩչ°˰޺սȽǿߣγɷմħڿǡ
Ī˵ޱѪǧħҲ赲˰޺˿̳дħǿǰԮĻҪѡ
ڰ˰޺£ʯӶ˶ڽɫ룬ԦһƥգϱƽޱѪˡ
ĿһɨħȻ޴棬ޱɫûõķǹӴƽ͸ĸоմηչȥò˶೤ʱ䣬ͻᱻͷ׷ϣݡ
ߣ
ڴޱ飬򲻶ʱ򣬶ѪĻֻѪֱۣת򣬳Ҳжȥ
ǶзԶһɽﵽ򣬾ۼս
ħ
ޱԤϣԼѪȥʲôȻŮҲ˼͸֮ˣͷһת֪Ѫ⣬ûж룬չݶȥ
˱ƽǶɽԶԷѾâ˸糱ˮϯ
ಣ
һشޱȡһΣϹЮѪֱȥӭϮâȻ֮ɣ˼ֺ
ء
ĳһ̣ɫɽӪٴûаͣ༸Ϣ䣬һɫϮǾʯӰ˰޺
ɽӪ˿ȻöԴħӪķţɽڲɱ
ÿ
һȡ˰޺ӳַ⣬ջԲιֳȥ֮ӭ赲ɽһɣˣȴΣ
һʯӶٶȴǰǵɫ⣬޹˼ɳɱûñ㱻˦ǧԶ
ýƻħ
ɫʯƿڴȴ޼ƿʩڽȱΪӲɱһԼӪչɱ¾ȥԷмӰ졣
ʶֻѭ浸أһ·赲ǰɽһ·ޱѪ׷ٶȥ
ܿ죬ڴɽ֮ʯӵ˶ٶ׷϶ȥ
ɽ⣬ǧսɽӪڶࡣ˵һΣޱѪϬʼרѰɽӪڻӴܡһΣȻ׷ԶԶ׿
Ҷͺ¿иҪ˦ûôף
ޱѪгԾǰҶ֮߳ġ
ѾѶͳ죬ܿͻǰ֧Ԯ
Ѫص˾ȶʱ䣬ȴԮ
ٴγĳɽڲ֮ʱ棬ӱڲȻλɣ·ǽڲ֮ʱλȻ֣һٱ㽫ޱѪס
Ƿ칬ĵʦ
Ѫʾ˿̣ܾ棬ΧƺƴԵֵѪΪȻһ۶Ϥ澡ǵЩǷ칬Ѫĵޣʵǿᡣһʱ죬֧ʦڲ⵽͹Ҫ죬Ī˵׷
аգȴ޼¡ֻƴֵ͹ϢһӴȶֻʯЮ˰޺ƽ
׷ϣޱѪ⡣
ħ䣡
ȴޱһҧ˫ӡһϹڱ˲仯ɫܼȥɫޱУӰҲΪ֮һԽɽһȦȦ£ȫűѣѪģڷ
ֿߣ
ʩչط֮£ޱѪͺһֻԶݶȥѪͣһȥھʯӴ˰޺֮ʣޱѪѾһһңӲӰ
ʦ֣Ƿֿ׷
һ£˰޺ֳӣһһң׷ȥ
С
һѪƿջ֮죬գǧԶһɫ׷ٶʤһ˫롣
ĿĹˣսԵֻСӣɱݡ
Ѫ֪ЩСӲһԣҪ׷ǲܡ
ӣֻӣӵõһ˵
ֻӡһѪټӿ֣նȥ
ʵϣͨϵѪѾӦλã׷ʵ̫ǿһ˹ȥԱ²ڣǴͷ
ˣѪֻĿ꣬һһ
ʱѾԶսӴԽԽĳһ̣ʯɤŴ˹أħӵĶȥ
һƽѪֶ¡ΣͷֻѪҡһ䣬޾Ѫ鼰Բǧ
ֱ̺Īħ֮Ѫɢڽ֮ʣѪɱһաֻѪʶһ㣬ǧ˿ƣղͬȥ
ӣûôף
ʯӴȡ޺Ѿƽ˫һϣ⽫İ޺ಡڿնȥڰջһ޷𣬸ǧɽ֮££ÿһ˿ÿһѪԱڣ͡ɿɺԡ
һ˿ѪʱѪӰ֣˿ɫ԰ףϢȻط֮ܵ˺
ƴˣ
ѪȡԺһ̣յʶ㳹ҲöԷܡ
ѪȼѪھѪڲֽУѪʢءһѪɫƥƿնȥڰۻһ޴ħǧɣ˿ѷɫǾ޷ͨѪ죬ɲѪƣ¸¹ֽУֱ˶ȥ
Ѫӳ߶ѪܣѪɷħ˿ӵнƵǿսηȥ
аħСҲҰŪ
ʯһĨ֮⣬һ̣޷֣̽һĻȥ䡱һ죬ֱ˶ѪɷħȻһƽɱӴѪɻظѪȣʧ
ܵѪһӵɶȥѪ硣۶Է޷һѪɷħֻûжˡ
ħɣ
ʯӿ£İ޺޷ٶ֣̽㳯ѪĻȥɽ̺ͻδƽ޿Ѿֶ
Ѫ޷ѣӴѹȣǿȻֿסž죬ѣɺѪҺ
İ޺൱İλɣ޷ӵսǿ죬ǿҲ޷࿹ѪֻħΪ޷֮⣡
ۼҪھ޷֮£ȴڴ˿̣һ̹⼤ջһþӲɣǳſھ֮㣬Ŀ̹⣬Ȼһٽ޷εס
˶£
һĻʯһݣȡӵѪһɨ¶ϲĪ֮ɫ
ƾСͺ¿ҲڸǰţҴ򣡡
һϷʵǾڲһ̣ҡҷ֭Ҷɢ̹⣬ۻһ޴ȭͷֱȥ
ʯӼ״̲ٿؾ޷֣̽ȥ
䡪
춯ؾ촫ն·𱻾ռ״һȦȦӶȥĿȥȴһν֮£ǿþҡҷζȴգʼס޷Ӵʱʧɢļ
ಣ
һ̽Էϸǿޱȣİ޺ӳֳĹŷ֮Ҳ޷⣬ʯӵϣˡͣĻһŷ֮ʧȴĽǶͷ
ʯӶߺǾҡһΣһöƣաӰ֣һһŮԴ³ۣȤѪϰ죬˵һ䣺СӣûиԣЩúܲð
ϤϤݣѪУԶ֮ıͬʱͷһ𣬾ϲ֮ȫ
Ŵ磡
ѪǰݵǰԷȴʦֵİţɱҲΨλѪıò£ȫƾѪȾƶϳݡ
֮⣬ھžڱչأ˿˫ۣϾǾϲ֮ɫ;ϣ޲ǰȥŴֻ÷Ѫ汾𣬸Ŵı֮顣
˴˻ʤֵֿܵ꣬лϲ֪
ɩأ
ѪܣվԵŮӡڴŮѪİԹ޾ͬջճɾҲ㹦Բ
ɩӣѪǰݼ
صŮ΢Цͷֵܣ㽫ҽȣˮɩһֱҪлԸԳ
Խӿڵ˵ˣֵһ߷Ҫл㻹ȥУ
ѪЦŴҶ飬Щ㲻ʲôɩӲطϣ
˴Ц֮໥ı˴Щ꾭ɽ磬ĥѣΪ칬ָ֮Ϊ֮οʼЩǷҵת֮ʱô𰸣λ겻ѡ
ϣ˭˽˰ţûˡĻԸһִţϵİŮӣȴ޷ףп֪
Щ£ԵֵˣȻˮɣĪҪǿ󣡡Ѫ򣬰ο
ѪͷʼЩ꾭˵ŸĵҲԵ졣СԪ磬ǧľ˫˫ڳһ̣ΪѾﵽСԪܼܳޣ̨ٻȥ
ڣڷ;гһС⣬Ȼûз칬Ǳһĵطɽʮ죬شΣʹʮƣҲ֪ôһصطڡ֮ڣ̺ľԪ֮ľ޳壬ŷ򸾷Եɺϻ֮ľ۴Уƿľͳڶ̶䣬Ϊһͻƣ˫˫նʬ֤ɾͽ֮λ
˷Ǵ첿սҪĿľǶȡ
Ҹɩľ۱ڻȡɸɹնʬ׽ɣҲߣ£նʬ֤ΪҵĿ꣬ˣڱصã
Ż˴ѪһֵۣţСӲȻһöˣУѪõοûа֮ġ
Ŵ磬οջ񣿡
ĿǰΪֹһö
ӰǵùòѪѾ֪ĵտڽ鲻ϣͳһöҲ御Լ޷סᣬҲֻܹ޴˸Եá
ȴѪſ³һ̹⣬лһö˫ַϣ͸˰ŵء
ɩӣ˵ǳʽ棬Сû軨׷𣬾ͽö͸ɩӣ
ʹã
Ѫȡ֮ʣźؽҡͷԸܡҪγ֪ԼֵҲҪⱦͻƵС
ʵǱöãɩǧĪҪף
ѪЦ˵еӲءһöԣնʬ֤֮󣬻᳹뱾˸ͲҪ
Ѫⷬ͹󣬰ŷŵͷĬؽӹϲɫ
أСӸɩӵģҲʾɣ
ڰЦǺ˵˻֮һȻ̷ȡСľˣ͸ѪСľˣ̣ͨľżȴɢΪӴѹ
Сӣɼǵõĵμᣬ˼ܣЦʡȻʱԶڻУ£Ծͷ
ľܣ֮Ч⻹ܹԵУ֮󣬿߷ӵвѷɫսղڣڹؼʱܴ汾һ
ӰŻУѿľ֮챦ѪҲûƴǣȻܡǰλɩˣڿ׷Ե֡
Ѫľ֮󣬰ŷ򸾶ϲЦտһĹ󣬰Ѫ򣬵öѾ֣СӣҪɩӾ췵磬չС
䣬ֵݸѪһƣʽľƣʱɫɢŨľ֮
ƾƣҵŻͨڣסʱһҪǰȥ翴ҸɩӣҶ˵дɣʱֵ֣ʮɽҲһ칬񲻿գ
ã
Ѫӹƣصͷ
󣬰źظǣ֮ʣߺѪ׼һѪ⣬ƿնȥ
һߣѪڰŷ£ɹաһĴޱȴûݺ꼴һ֧޺޷ѣĳһ̱ס
µһ
꼴ȡ˿ͬʯһ㣬޺ŷַ֮͸Īֶȥޱס޷
վޱȴûа⣬ͷžЦ˵Ҷͺ¿еӾ֣ܳߣ䣬Ҳù
ѾԪӣڱ˴ֶζ˽ڵľޱ·磬ֻھ֮䣬ǺȴóȻ֣һԷƴйŷ֮Ҳ޷ѡ
һ㣬͸˿Ѱ˼϶ͷͷ


881 ǿ
бҶ֣޺ӳ֣ޱԱħҲɶ˺㣬ħ٣ֽԪӣòʧ
޷ַסޱͬʱ꼴յĻ
һף
ޱ¶Ц˿ΪҶȻǿ󣬵Ǳʦַһ޺ڵ㣬йŷ֣ܷ֮סҷһԼ
ˣͶ֣ѿ࣡
аһĨԥԷִ֣˿Ҳò⣬Ǻã
أ
ʱͻޱһħ⣬ѱѤˣԲǧɼ
ã
꼼״ɫ΢䣬֪ޱٻԮ֡һᣬΪ˵õϲֻ࣬һ
ɣ
ɫһǰ޷ȻӴ޷壬ɢĿ⣬㳯ޱѹȶȥޱ״һĨЦһ̣ռ伤һͷͷȻ֣ƾ޾峤ƽƯյĴ½ŨŨħ
ľޣ
ЩͻأƿնȻǸľޡڴޱΣͷһӳֽͷľޣһͷ֮£һɫֱȥǾ޷Ͼ˼ޱӭȥֻ˲޷֧ȥˣӰʧ
ಡ
һӰӸľգԳһħǿӰǾȻȫħǿߣһۿȥ֮࣬һŮӣǴ˴ħͳ죬ҹħֳѪ꣬ңңһָȵɱ
һ̣ħǿ֣죬꼶ȥ
꼾ɱҶ֣ҲԲܵеù˶ħǿߣɫ䣬ӳǰŷʧתİٶλ޺ӭȥ
Щ޺˿Եòսƺ٣ֻиտʼҡˣȴҲӲסħǿ߹ƣ澻ȡ˱ʱ䡣
ಣ
꼻⣬ƿնȥȴڴ˿̣޾ħ֣γһϣס·
Ȼˣ°ɣ
ͳ˻ȴħڲһ޴ħӰ̤һۿȥǼףְֳ׹ǴݱŨħڣֻۿλãөԾ͸ݵĿѪ֮⡣
ħۣ
ǰħ꣬Ȼһϳħħۣɾħĵǿߡ
ǰħǿΧ·ħ۶Ͼ˿̵ľ꼣ֻһ٣ϲţƶϣħǿ߼Ȼ֣ɽ߾ȻӲ
ȻħǿΧƶ֮ʣռһɼӰ֣նȫɢɶߵǿϢ֮࣬Ȼﵽ߰٣ħħǿıУλǿߣδ磬ȫһ칬ɵۼ
ɱ
ȴλɽǿߣһӴһӣʱ߰ٽֱ˶ȥӭЩħǿߣ˫սһţ漤ޱȡ
ң
ʣһɽǿߣһӣһΣɫ쫷㳯ħȥ
СҲ㣬ɣ
ħۻ̻棬·гŭһ׹Ǵֱȥһλħߣһλɽ֣̽սҳ̶ȣԶʤЩħٱ
Ҷѣˣܾ
ɽˣûг֣һֱھҡ˿̸ƺԾΪء
kɵۿˣ
꼵ͷƽȫȻûжԷݶнҪ֪߶˿Ƿ缫칬ɵۡ
ǽ̸УܽħƺƴϮӿȴkɵ۳ֻ⣬ʼնԶڼսֵɵۺħۡϴսɵֶսħۣҽԷˣ²СԹɵһ֮սħۣƲ⣬ʱû⣬ȥħ֮ǿᣬɵƱ·磬֡
ЩҪħǿڴ˽սò˶೤ʱ䣬˫иǿʱɽռƣڤԶҪģػСУԷ⣬аˣ򼴱λɵۣҲǵ
Ȼkɵ۲²ڴ˴սв֮ħһħǿߵгɾħ֮ĴҲ˺üλɽһʮʮ칬ǿߵħü׷׼սţչɱ
ǿ߶Ծʵв࣬ҪܶԷףɱȴǺѡڴռսգ˫һˡֱĳһ̣ħӪһλħǿߣȻѶ֣ƽԶһڼսĽɣһȭǽδܼʱܿѣɢ䡣
֮أʬ棬ֻʣһöξ壬˸â

һֵħۣɲɸֱ븹УзЦ
õ

ħٶɽӪڶǿߴŭΧħһȻ̶ΧԼһ飬֧Ԯʱ˫սӿ֣ͣƴಫ
̶ʱкüλħ䣬ɸħֲǱֻãͱԼͬߡ˫ǿߴ˿̶ɱۣը׺첻â˸Ŀҫ֮
˫սʼһֱնʮλɵۼǿػͬħӪǱߣޱҲۼ˲ħħǿߡĿ⿴ȥаԺڣڵΣҪ϶ͷжߵǲܰ쵽ԵҪ֪֮ˣ²ҲѡĿ꣬ȡԼӪǼеں
һĨʣ꼳¶ĳ־ģ˫Ŀ΢գ촽ɿ춯ԣkɵ۵ǿ߼״ȫһĨݵϲɫʩǿ߲ս
죬ɽܴѣսҲӲײ֡˷ǿһħǿᣬҲǺƥС
սδֳʤ꼴˿ǿߣһٿ˵УħʹɽӪʧ͵١
ڸ칬˵֮áˣkɵ۵ǿ߼ϲʤ
ħŲ˶೤ʱ䣡
Ϣ󣬾ֹͣһ˿kɵ۵ǿߴеõ֤ʵԽĶȶһʩѶɽǿߣֻȷڴ߽٣һٻħӪ
ʱƣħǿ߲Ͼ£뼤ӪʱڤǿЮŨŨɽǿߣսħ硣һʱ䣬⴦ħŰɭɭǿ߼һǧˣǧս˶ɱ졣
ĳһ̣콵һ֣𽥷Ŵֱһ㣬ǧգͬ硣ҫۣǿϷγһ޴ţɢݵѹڳɽǿ߻쳣ħڤǿȫͬһ㣬Ӳɽѹؿڴ
λʦַ٣
ȴ˿̣꼷𣬱ƽǾ޴ɫţ˫ֺʲңңһݡʱֻǽɫͬŵһƬƬ򿪣һӰ֡
һ̣ǿ߶Ȼа˰֮࣬Ƿ°˰޺
˰˰޺ͬھǰҶٻİ˰޺Ǳ٣һͨǿߣսȺȵ֮
ʦԺҪĶһ
˰޺֮վһУž΢Ц˵һ䣬һ䣬糱ˮӿ˫Ŀ⣬ֱӶȥħӪһŮϡ

һ£˰޺䣬䣬һк¡
ã
ħȷӦ׹Ǵ˵֣ӴһΣ˲ޱǰ˫۸߾٣һħϡ派ޱԵʮħǿߣڴ˿̷ӦּӳħϣһɫĻᵲڴޱϷǧ֮㡣
ʱֻ£ǵħϣ׷ױѣ˸ħϾҡΡ֮⣬ħǿ߱ʵʰԻУ٣Ƥҽ
ڤǿܷͬڴ󷨿ƣûб⹥ԽߣҲǵܲס׷ߡΨɽǿ߲ܸţ˿̾ɱȥϢ䣬ħӪʮλħǿ߱ɱ
ͺ¿̫浱ħˣ
ŭͻأռʮӴӰ֣ħƾˡ
𡪡
һȴһͷɫħ֣峤ǧצж֮Щɸ޷ڿħ£شݡмλɵ۴ߣҲ޷ӧ棬̼㱻ͷɫħȶ޳γɵĺɫ쫷ˡ
ʮħۣ
ɽӪ˾ħʮħۣԪӣʵȺһʮʮλɵ֣Ҳƥһλħۡ
ȳʮħ֮ףħ٤ħֳۣħ˲Ϣβɨȶ̱ɡ
һͷɫ˹Юħֱ˰޺Ӫη塣
úã
˰޺֮УǴУ˿оһ˫ֽӡ޺ͬʱʩĿֱ͸һɫת¡
䡪
һ졣ȴǺɫ˵ɶأ۰˰޺ּĽɫȴ˿һͣ㳯٤ħħֶȥ
ʥӤ
٤ħ۶ɫƺҲʮּɵһȣβʮħǿ֮зɳһˣòͯӣǧʥӤħۣٺһЦһΣԭСҡǣ¸ǹðһֻֻħ֣ջ裬һӡƶȥʱɫĪܣϷ޷¡
ħǿߴ˿̳֣ңڤӪڽڰˣһơ
ˣ˰޺һĻȫ¶ŭ֮⡣
ħ󣬽ᣡ
Ǵһȣ˰޺ӡ仯ǧʥӤħסĽɫȻɫ绡һɫ绡䣬ÿһ绡̺ħֻǼϢ䣬㽫ǰħ۵˳ħϻɫ绡䣬ҽһ˲ʮħǿ߻ҷ䵱
ޱҲΣħԣʬħ֮Ӳºüɫ绡űôޱˡ
ɫħӪңɽǿ߳û֣һֻɱħǿߣոء
Խɫ׵磬ʮħ޲ߣ޷⡣ֱĳһ̣һɫֲһֱָ̽ħƣ̺ħȻһٱ㽫ǽɫɷ顣
ͨħ
һĻɽӪǿߣǰ˰ٷ޺ɫһ䡣˵ȳǸֲ˵š
ħ֮һͨħд֮ʣӵпƾлħɨħѷ֣ħ֮ħֶͨ죬ʶԺͨħ
ɫֲһգһӴӰ֣󲽿ԽԳһ׵Ϸӡݸ㣬ħò෴ǷӢ䲻¿ħ࣬ʵʵһƤҡ

ȴڴ˿ֻ̣ޱһ󺰣俴ͨħĽ֮飬ƺȻλħǸŮϵ
ޱСк㲻ǳΪ
ͨħŴޱͷһЦһ̣ߴɵħһ٣кɫֲ裬̶㳯˰޺Ӫɨȥ
䡪
˰޺껤־һζ˲ɢӴħϯȥ˰޺ƴӳֵϰӻζ۶ڱѪ˿ƺ޷ħһ
ͨħٺһЦջػħ棬ٶȺɨȥղչֵ޵ʵһ󣬰˰޺Ҫ˲ء
ݣݣ
ڴ˿̣һѷһ֡ǧָϸ˿ƶȥ̽ħĥ룬˸һٱ㽫ħ浴
õ£Ҫ񣡡
°׵۵֣ԪԪŶˡʲų֣ͨħһ
һδͨħûм֣Ϲ⣬ҲԪŶˣĳһֱӶȥЦ̫䱾֣̫̫ɣ
Ը
ԪŶλɫѿҪ֮ʱһĮţ̶Хâһ˲䴩̶Գ޽͸֮һһңͨħ̶ֱ
˿̣ͨħһĨأһ̣һħ̶ֱȥħӿħͬͷħֱϮȥ
֣
ԪŶλĿ⻥ӣ֣ħӪȥǰ˰޺ƺͨħǰһ£ˣ˿ͬйϢһʱϾ֡
Եľ꼣ĿͨħһжԳǿ޵ʵʱٶ΢˫Ŀ촽ɿ
˰޺ʮħֱħ֮һͨħ֣ɽһҲλսԽҡ
δֻǻɽ̫̫ʵӹɣβסͨħѷѽ⡣һߣ˰޺δ֣ԪŶλȴǼսţȫħӪ
λʵȻǶͨħǿ˵ʰĴڣͶ䣬ʮλħǿ߱ɱûѰ
ԪŶĪҪǿеӸҶһϸ£
٤ħŭͬһλԨħһľħۣԳֱ˶ȥ
ʮħ֮УսǿҲֻǣܸԪŶλм֮


882 Ԯ
ʱƣ˰޺սţڤ粻ǿѶолĹɵۡڤһɷɷλڤۣʮڶǿɽչΧ
ħһǿҲǲϾ£ռƣսȴǿޱȡڤǿ߲ܸһλħͬǿ߶ƽ֡˿â˸ͨݣս֮ң޷ݡ
ʱ䣬ҽ쳹գһǿ䣬õͬ黤£ȫߣõģֻɸħ֣ΪսƷС
ս֮Īͨħ칬Լ٤λħۣսԪͨħս֮ǿ޵Уƾһ˻ħꪣ̫̫Χ£Ȼ·硣٤ǱҪΣ࣬ʵΪʮħٮٮߣǵʼղԪŶλһأƾǿƴսȴԲԪŶ֣ħѪ߲˿ڣ֧Ųס
նʬ֮˿š٤˳ɾħ֮壬Ԫħ֮廹һβ࣬ȻԪŶλĶ֡
䡪
ĳһֻ̣ͨħꪱ˻޽̫̫𣬷ԶսԪŶһ̶ֱȥ˫ǧħȴ͸ռ䣬ԪŶˣֱ̹ȥ
أأ
ꪼ⻮Юħٵ֮һٱ㽫ԪŶɡͬʱ޽͸նֱͨħ󱳡
ֻԪŶˣ٤ʱΣȡϢʱ䡣ͨħܵв޽̶ֱ磬޿ɱܡ
Ԫħ
ȴͨħһĨŭһٶȱǣħк˲仯һħľˡ̺ëŨŨħӿϮ޽󱳣нֻЩƤë㱻ħꪵ
ĸţɽݣɱɽ磬ȸ
Ԫħ֮ͨħЦһһԽȥգʧţ޽͸գ׷˹ȥͬڸ٤ԪŶλҲһĨ֮ƿնȥ
ǿߣǵս˿ͨħв£ԪŶ㲻ԸҲҪع뿪˵ء
λ뿪󣬳ϣ٤ڳת򹥻ڤǿߡʮħٮٮߣս޵УҲס𣬴˿̼սţǿսţϢкüλڤǿС
ڤзڰ˰޺ƻռϷ磬˫Ծˣսޱȼҡ
ֵһᣬħӪһڷΪۣΪħͶ䣬ȴӳֳʺѤĹâ̺޼᲻֮֮ϣ֮ڱ䣬ǵǿҲ޷֮⣡
ԪŽ䣬Ȼǿᣡ
ڷȻħ˿ڲԳħ£ųֻɱͬǿߣջķᣬȫڻһöԪŽ䡣
˽Ԫʯϣ֮ѳ鱦ǿᣬħΪӳ֣ܷӳ֮ܽĴԪ⻹ҪԺɨͬ޵У
ڱ֣Ѿǿ߾졣йɵۣо棬ǵȻ֮̺Ԫ֮鱦
ò鱦ݹ磬ƺֻлӵУħǴĶ
ɵо棬ȴôҲ뵽ԪŽ˻λԶ˿̼ԷƾԪŽ¾ͬȻӣֶȥ̸սһš
ô⼸ϼһ
һ߽֣һֹ֮ǰھžռڣڻɼҶ˽⣬Ȼ֪ϼһ֮Ĺϵ
ԷˣȻΪҪǿģƾԪŽ仹ǿ塣й˼ɣ΢һ룬һƿնȥԸɵ۽֡
սٶɵ۶һ棬Ҫ׷κսģ⾡ǵˣܿħǿ߹񣬿ʼӦԷ
ģҳ壡
Ϊħͳ죬ҹ濴峡Ͼƣټϰٸľޣʼײ˰޺Ӫ˸ľ޲ͬЩޣһӴɽͨҲнʵͷĽɫ֮ɢȵǿߵӴϢƾǿײȥһ£˰޺ӪɢյЧ
˰޺ӳԷ󣬶սӰ켫󡣴˿Ӫɢħǿѹƶʼͷ
սʹڤ෽֣ҲӮ٣ɴ˿ɼħǿᣬ˵ħǿַ£ڤڽڰˣ߲٣ڰ˰޺Ҳʼˡ
ֱĳһ̣ת컨׹͸նÿһ֮ϣзڴӰһۿȥ飬ǧ֮ࡣ
һ˽ߣǧɽ
ɽǿ߼Ŀȥȫ¶ƵĿϲ֮ɫ˷ɳǿԮһ˽ߣսȵǿߣǧɽҲȫ֤޺λĴߣʵѷ˰޺һսȺԶʤ˰޺
ǿԮ̴սƽ⣬ոȡռȻħڷ߹£ڽڰˣ˲ءͺ¿̲ס֣
Ϊʮħ֮ף٤ħ۾սȻ֪֮˿ۼԷ׹䣬Ӫ޿ɵ˲أͷŭӿȴ޼ƿʩ䣡һͷľޣǧԷ丽ţҽУĳһӴ屬ѣѪɣ䡣ƺǺǰľ޶԰˰޺Ӫˣ˿̣Ԯһʱۼ֣ϰͷľչ͹̶̰㲻ʱ䣬жʮͷľˣ
ҹŭ𡣸ľħϡȺÿһͷħ˵Ǽֵ˫Ȼ˴ʧ޷ܡΪͳ죬ҹ浱һͷͷľߴ£תͷӶݶȥӣûôˣ
˰޺֮УǰǴ¶Ц£һ⼤ȥǽߣʮ֮࣬ʩչŽħֱȥҪľȺһ򾡡
סǣ
ŭУһͷͷħ֣צƾǿסλ׷Щħ֮УٲȻУħһħǿߣ۵䲻ߣʵǿ٣סڽ׷֮ơ
ħ
ȴЩߣһҡһ䣬ɾ޷֮أħ޻֮УΨֳڣ˻֮ʣצ裬һͬϼѤֱ͸ƽľ޷ƣһ类Ыҧ˻ȥٴóȻ
Ԫ鱦

һü޷һȭȥȻ͸Ŀ׹ֶ¡
ȭ
һȭ֮£׹Ȼ͸Ԫ⣬ϡҽһħ֮ǧظλóһѪģ󶴣Ϣ٣ش
ǵü޷֮׷ȥ俴ƴȱݣ˿¶һ˿̰֮⡣Ԫ鱦֮ƣܻȡսмô
ˣش֮¶ĽħɱȡԪ鱦
ಣ
ڵüձƽ֮ʱһѪЮסħ֮ƿնȥٶ֮죬˲Ϣǧ
ӣ
üڷһ˽֮Уʵٮٮߣһ۱㶴ϤһħС֣Լ¶мЦΪȻħСߣͬЦ
ӡٶȻӿ죬ֱ׷ȥ
Сӣл
УһѪ⻮ѪڲɼһѪӼٶСǻѪڸŸ֮յħǿߴѶƽսȴûг֣Զ
սǽħǿߴڣţҲóȻжԼɱֱ֮գųȣԭ岻ʧ飬ʮֺθڣЩ꽻鲻ǳȻӲ
ǽ׷ѪͷۡԶԷΪ޷ŷħڿǣԼʹֶΣҲǶԷ֣Ҫѣ졣
ǼһﲻöԸ㡭㲻ûὫԼȥⱾ죬ǿ춪ңԼȥɣȻƣ־ᶨѪԼ£
Ȼ֣Ѫް;ϵ˼԰οģҵ˺ܿ͹µģ
˵˻֮ʣԶ֮⣬һգǱ£ػģһɢεĳһ̣ڲ⣬˲Ϣûգʧ
ӣ
ڶݳǧ֮Ѫڱǵü׷ϣû޷֮˫ۻ裬ǧ۽գȭӰֱȥһ׹֡
ѪסֳָѪȣƴ䵲һ׹ȴӴ£ӱˡ
к
аԷȭӰɽÿһ̺Ӵħ֮ʹøѪԷӦܣڽڰˡֱĳһ̣ѪϷ¶һ˿ЦݣѾӦԮ
ಣ
ʮӰȻ֣ܣüΧסüһ٣Ŀȥɵһʮˣһò죬࣬ȴ䣬еĳ֫βлۼףòɢǿϢ
ΪˣһһŮɢΪӴ󣬾ȻѷڵǿߡĮ飬Хһ˲Ϊһ壬һ޴ͼ㳯üֶ
˴·ƽգǺˣΪնɱħ
üȣԼͷȴ˿ûöԷͣ֡ͼתĪϮӿʹ޷֮Ȼ㲻ȵļ

üԸߣʹԷ˶ڣԾɲ塣˿ǧۻ裬ӳһ׹ֱȥȴͼתϮ׹һ̾Ȼȫأ
ͼתƣ
üռ״ʧɫ۹ⲻף̱ƳԷʩչķɵһšڷžпħа֮ǶɼȴûӰ죬Է֣ʩط£ǼѲ֣һжûаʤ㣬ܻʮˣԻ
˫һϣɾ޴ֱ㽫ĳ׹üûԥߡʱΧܵʮ˳֣һ࣬󳤳Ыβ裬紥ְסüȥơ

üյмߣսǿᣬȡһѽ䵶֮£ޱȣ̽ǰЫβնϣ˳ǰȱֱȥ
ۼҪӳȥڴ˿̣һӰȱλóһŮӣ˫üգݾȻ¶һ˿̰֮⣬һ̣ϰȻһ䣬ɾ޴̣ĻԳɶȥ
üҲ㵹ù⧲޷סǰ֮ƣҽͷ̱㱻ɵ
һĻУʲôֲݣϰ췽Ŵбĳĸ֣ڤ֮
ˣ
Ů˵üգۺͷƺδ漴Ѫԣһݵ
ŮȻǶĸǰʮˣ˵λǿߣʮ³ϣĺ涾ĸԽߣ츳Խ죬ɽɵǿֻ֮ԷЩɸΪӵжԷʵĿܡ
˿ܱΪʧȥɸлвС𣬵ĸ죬ǿӵ㶾츳ͨս˵
ڸӦѪ֮󣬻޷ǲĸʮ嶾Ԯĸǿ֮Уһٱ㽫ǵüɻɱ
С³һöɫӣĸ˫ַϡѪӹ֮ǵüյӡǿߣڵƺͬɼҳΪɸħΪħ֣ڴ֮߳Ϊӣڤǿߣǳ֮ΪȪзͬöһȡ֮£֤˴
ӣѪ¶ζ
վҡòҪֽҰɣ˵˭ڤ֮ɣܱײƣɱڣҲȻл̿֡
ǲᡭǣҪھžڴһʱաѪ˵ֻȱɹͻ֮ӵ㹻Աʵܷһ뿪ʱ©ϢҲ塣
óԺúȣھžһӣҲԸ⡣ʼص˿һɡ
߰ɣ
ѪϼЦݣһ̣ʾ£ĸʮƿնȥѪȴûиȥǴսȥ
չزȻҪУ֪ⳡսоԼ
˱ȫ֮ʣսǱߣħǿȴûݺԮһ˽ߣǧɽǺεǿһսţħӪ̲֧ڽڰˣߴﵽǧ֮ڡ
ħǿ߿֧֮ʱĳһ̣մ˻һͷͷ޶жͷ߾Ȼ޼ʺͷ󣬻л޵棬ԼһĹʥ޼󶥼ǿߣȴӤһľӤ𣬾Ȼλǧ޼ӣﵽ֮ǧֻࡣ
ǿԮħӪڼڤǿ˷ѵħӪһλλħǿɫѿѾ·


883 ͻ
ϵǣϮ޼ͷʷȴ£ȻƿǰսűضȥûаͣʩԮֵļ
һĻڤӪǿ߾첻ѣвʶ޼ǿ֮׷׿ѯԵɡ
뿪˵أ
ʵͳĻ˽ƺͽš
ڤǿߣħǿ߶ͷˮʱ޼Ѿӹ˵أգӰԴԴϮӿǵأ飬Ҳ֪ж١ţҽдҰޱ˻֮ëȻ﷢

ڳߣ˿޼󷽣ֱ̫Ϯצ쳣Щڶ󷽵޼չ񹥻
УǧǵľӤˣȻЭֹ̫޼塣һĻֱڳǿ߶ѵ
ɽӪ칬ִţ޼֮ˣ޼ҲС󶥼ǿߣλ˵Լ۵ʵҪڤ绹ʤһ
޼徫ȻȺִ̫òֻӴܣɴ˿ɼǺεǿ
ǿ֮ʱһŮԶԶ
Ӵ⹻ֵģһ
䣬˻ڶֻЩϮ޿ɼִ̫Ȼת޼峯ս߳ɱ
ƣȻҪһ֮ӭսڶǿߡ
˿̣սǿ߲ԾͣˣҲֹͣһĿԶӶȥУֱ̫ϮмӤˣʵȣȴڶ࣬ԶԶȥһϮޱ޼ʡ
ִ̫ƽǿɺǰΣһͷ˻Ӵɲ͸ưǿѹǿ߶Ϊ֮һͷȴ޼󶥼ǿ֮һӤ
ھӤ֮ϣһŮӣ̤ھӤмĴԴ֮ϣЦӯӯǿУȴǲ
Ӥ˺ˣΪ޼󶥼ǿ֮һдԪӣֶͨ죬սԿԪŶλκһˡ
ǿߣȻŮūۣ˵򣬹޼塣˹ʣֱڳڶǿ߾š
ǣɱ
ȴӤ֮ϵŮӣڱƽǧԶʱһ£̫ǧӴһ͸ɫħǿߵӴϢצ
õ
ǣ
ڳڶǿߣ˿̻عȻͬ飬ʼչǿϲ£ڳǿа˳һεǿƣ侪棬ȴǻȻ壬ʱ׿˴˳Թһ¶⡣
Ϣ䣬ǧʵǿ̫ɱ̸ǿ߶һţսޱȼҡ
ԶգɼӰʿΪûͻƽħ֮䲻ܲⳡ۷ԾǲԸʧᣬԶפУһѪӣǻѪ
ǰս䣬ִ̫һŵʱҲΪ֮治ѡϸ쿴ȥϢ¶ŵɫ
Ӥ˵İλ޼嶥ǿ˿ƣ˵ӶūۣԭӦø̤Ӥ֮ϵŮѲϵ
ڼͨŮ֮Ѫͷ𡣴ŮòͣȻĸһ޶ûа
ѵǡ
һ⣬ѪϾǾѵ顣ٶʩһѪ̽ȥѪƿնȥ̺Ѫһ˿ħ㴩ִ̫ƽӤ
ͬһʱ䣬Ѫ˫ֽͨħ鿴ȥȻŮɢϢȻĸҲǼΪƣֻҪȶĸǿʮֹ
ĸתڤ֮أ츳죬ɸħֻ֣ҪͣɾԵͻơ񣬶ĸдﵽɾƾսʤǿߡǿסӤ˵ŮӣѪƲ⣬пܸĸһΪתֻȴҪ߳ĸһأﵽ𼶱
ഫڤ֮ڻ˺֣䣬һħ磬ħ֮һħĸǧħ飬ħڷһڤ磬ڤڤۣƿֻأһɽ磬Ӥǿ֮󣬲֪Եʣڰ;ز䣬ɶ֪١
һֱѪƲ⣬ĸӦþɽһڤ֪֮Ե𣬳˽磬ⱻշ񣬾Ȼһ仯εڤ֣֮֮ǰƶϣùѲ
ɼĶĸлɱǿߵʵųԴݻһ򡣶Ůӣڤ֮ҪԶʤĸʮսԼѪ֮࣬ս֮ǿԹ㣡
ֱ˿̣ѪףԾӤǿΪױ˿ơҪ֪Ӥڤ֮ĺĸƣֶǿҲƣΨǴӡ
ĿȥǿָЩ̫սһţռݾϷ磬ʱֱ̫ɱǿߣȴС
˲֪ѪŮ֮̽٣óֶΣڤ֮ԴԴѪǿʱǿ߱ضش
һĻѪԸԸɵκˡδ˼˫ӡһâƿռȥ
â͸սֱɽӪһüߡǻüɵۣս̫֮ʣ˴Ѷһɨɫ䡣
Ϊڤ֮ˣ
ѶϢֻж̶һ仰ȴڻüɵκˣƽĿ⿴ȥӤ֮ϵŮӣЦӯӯȴ͸ݵĹϢһ˲Ȼ̴Ѷͬ顣
ڤ֮ڤ֮ˣ
ڤ֮ĸ֣̺ħǿнɡյüɵ۴ѶɽӪǿȫɫ䣬вѾ⡣
ߣ
ɵ۵ϣ첿ǿ߶롣ڸ칬ǿߣҲ׷ˡڼ䣬ڤǿߺƵõϢԺɷɷλڤΪףǿ߻ƺ̣ս
ħһҹͬܵѪѶһ䣬к٤ǿߴ첿Ѹٳ롣Ϣ䣬սǿ˴룬Ψз˼زˡ
һ棬ɽǿ߳ʱ̫æȻû˸ǿͨһһ棬Ѽߣִ̫ް⣬˿̽޺֮£κ㽫Ϯǧǿִ̫ýڽڰˡ
ͺ¿
ĿӶߵħڤǿߣŮӲĿ⾶ֱӪ¶ݵĺ⡣һЩֻӣСһ࿣սϲ̫ʬǰǿʬǣԻѪУɵ
󣬴Ůһ£ɢ䣬һӴӰ֡
𣡡
ȴһͷͷǿ̫֣ޱǿӰ֣ǰ֮˿̾Ȼмǧ֮ڣֳӪȥ
ţִ̫糱ˮ㱼Ϯȥֻһ˲䣬㽫Ӫûɱ죬쳹ա

ԶѪ˿ϾǾ֮⡣Ůڤ֮ûɣʩչĹֶΣ̼Ѫ⣬ת۱תΪԼѪԶڶĸ֮ϣ̬֮
κϴŮ¶ʤգĲ˵ƾѸתѪͨսԴԴǿƥС
ۼӪִ̫ûѪ֪ҪùˣֶΣյһܻ뿪Ҳٶ׼ĳһƿնȥ
֮⡣
ʮǾ̨ԼŴӴ£ΧסյľܾѲӣӳ֡
žڣⰻȻľռ䣬Ůĵϥ˫Ŀ΢գһڳ̹⻪͸ݵ
öǸһʼڴ˱չսѸ޹أһֻ뾡նʬ֤ɾͽ֮λ
ѣֻ轫Ӥ͵ںϣɸɡݸ꣬ʮܳɹԭӵαɸ֮ٶȸ졣
ȻʵȴϣУʼ޷öԼԭɸڣ֮䣬֪ǺԭлΪų⼣ƴȫʼɡ
Ҳżչز£˶ʱҪԭǼѰ쵽ʼƵӤڣԭɸںϡ
ʱúܿ죬գ۾ʮꡣ
սݱɽһ̣δֹͣҲ洦ɼɱҵһطΪΣʮ˱ƽǱԱǾ£ɱ⣬߱Է˼صйȥ
ĳһ̣žľռڣһֱڵصĵȻ˫Ǿϲһ̣˫ƽ죬ڶһȡľռŨ
ء
ĳһ̣ĵڷһ죬ҡһ䣬ĵ壬ӭչ˱ǣɢγӶȥ
磬һֱľžʼ춯תĿ⡣
ͻˣ
̨ɢ˸һۣһ̣˻֮䣬ʯȥԱžȡʧ
ԼĪĸʱžֹͣ춯ľռ䣬ĵҡҷζɫӻ͸۳һչһģһɢŨ㡣
ն
һŮ𡣸۶ɵһĵ塱˲ɢĿ£ڲʼǡĳһ̴ﵽ㣬ǡһ죬Ѿƿƿʱ˿̣Ȼɹͻƣնʬ֤׽λ
Ц𣬻ҡһ䣬ĵϾǾϲ֮ɫ
û뵽ͬʱĵȻһɹͻƣʱʮ꣬ƾޣ
ʦҳˡ
˷֣ĵҪԼݵʦϲãһڣʦһλŮʦ壬Ծ˫Ŀ΢մ֪Լǣ̱С졣
˿̣ɫž޲ûа顣ʵȴ֪ԷһУڰͽɹͻƣҲǱӻϲ
ȥھŲ㣬Ԫ֮ʱгɣܳأ
ϣһ޴׸֣Ǿž顣ÿ仰ÿ֣ǵõ׿ʾ⣬ĵ󣬵ͷһ使ûȻ뿪ľǰžھŲ㡣
ֹꡣ
ĳһ죬еľžһһٻӰ̨ɢ˺ǰ
ĵɹˣ
û뵽ʦҪһ׽ɣ
ų̂ɢ˺迪ڣɳ־һڵѾΧסĵ࣬˵ݣһ϶˵Ľ֮⡣
ĵһЦǰ̨Ӽ˼̨ɢ˸ЦĵѾ֤ýλպ󲻱ˣҵȴƽ۽
ɲУ
ĵҡͷʦԽʦ֪ˣҪҲ𳤣̨ɢһЦֻ֮
ĵʦŮΣйУʡ
šĵƫͷһ£ŮʦӦúܿͻƣʦ˼¾棬ӵʵڿ͸Ļʵ飬ɹͻ֮쿴ԼʦŮʦȣŮʦܿҪԼʦȴǹ⸲ǣƾʹֶΣҲ޷쿴ֺ
ԼʦĵŽĤĳ羴ţԼʦһܳɹףͻ֮ɽ֮壬ݹҲܼ
׷˼飬õаʱĵɳ־ˣЦʦǾŸ뿪ǰȥѰǿĥս츳
˵ӸգսѾҳһţħˡǿҲ䲻٣ƾǾŸȥ˿Сѱɳ־ɿĵе㲻˵ĻԼʦķԸ
ĵȻһЦּ䣬ԪŹ֣ͷɢ̨ɢ˶Ϊ֮𺳵Ŀֲѹ
ʦ˵ˣдɣھžʹԪܴ֮ҵʩչžԪŴϰ𣬷綥ǿߣҲʤǣ
ĵһֱԪŹֺХһϷɢĿ⡣ڳ˶ĵԪŹ֮ǿ֮ǰǿʮﵽݵĿ̶ֲȡ
ãȥɱʹ죬˳ҲüöɸŲУԳΨ²ңһӦ
Ҳ飬ʦΥУĵͻ֮ƿԪܾ֮ȻǿزǣһȫƿԪ֮䲻ĵʦԴУͻ֮Խ֮ӳ֣Ҳǿ
˿̣Ŵ³壬ս⣬̨֮ȥǰѰĿꡣ
ߺû꣬Ůɹͻƣնʬ֤׽ɡ뿪ž֮ľռ䣬ֻʣ»һˣǹ⣬һبδı䡣
ʱţֱ֮ĳһգžڳ춯ХתɢκʱҪǿʢٱĿ⡭


884 ɱ¾

̴棬ɽʱƣսѽβģԾ棬ɢһɹСζ
˴սʣһ֧ǿƲ㣬ƽ⣬ʹħڤж״̬΢仯໥ֹͣɱ·꣬ҲĬã򲻵ѣƴɱ
ȫ׼Ǵƽ׷ɱ
һա
ŮλζչͨڸһȺħ޽֡Ⱥħ࣬оȻͷħħޣǾŮֻһŮӵнΪȫ֮
Ȼˣħ޿͹˿壬ս⡣ֳָĿŹ˸ʵħ޾Ȼܿ벽ڴŹ£ʹͷħħ޷Ӵᣬ˻
ƽұˣֽ󣡡
УΨһĽŮӿڣһ̣˫ӡĿŹֶȥͬӰһʧϢ仯һ޴⻷ֶȥ
ȴ⻷֮£ɫ˸һͷͷħ޷ɻҽѾ䵱ͷħħ಻⣬ɫ⻷£ƴȴҲ޼£ϢӴ廯ɷɻɢԭֻöɫ壬С
գ
⻷˲ɢӰ֡һȥöɫ壬Ťͷͬٺ˵ǵʮöħ֣
ֻϧħֶҵ޴á
û;ʦ֮󽻸˼ңҲ֤ҵЩûа׷ѣ
ˣȻǻ¾Ŵӡĵɹͻ֮󣬾ŴӷǰЩǿߣûƣǶЩĻߣֲ飬һһɱ
ĵɾͽ֮壬ʵƿشԪܸǴﵽ̶ֲȣ֣žԪŴ󣬾ǿ߱ҲǾһ
ʶЩջ١ħ־͵ʮöɸ٣ֻöΪҲɽӪڲƵ£ɽǿҲû¸ɣȥԸ֧СŶӡȻӴʲôУв۵ļһðȫɱ
˲ңҲˡңұ֮
ʦҲǾ׼
ǽȺħޣûãһ֧ƽɽӪȫɼңֻ࣬жڣΪףнɾλ඼Ǹ߽ɡ
װ칬ڣƲĻӦɽսɽ칬޼ΪЩ϶ԼɽأֱսӽβųȺѰһԵջ
ҲЩأ°ǹɱΨͼŴ֮ǰһ֧Ķ٣Էȫ𡣶񣬱ƽ֧ͬĻ죬رǼԳöħ֮һ̰ĿɨӶ
ħ֣ɼ䴫УΪͻƣҲȻħ˾ɼҾõħ֣ҲɼҿԽħֽԼɳֻҪƿֶΣɳħ֣ɱӵħΪħޣʱջһǿ
ˣĳЩԭϣħֵּɸԵ͡
λѣ뢣ײɽڴϣ
֧ɢɰԲΧסŴӣⲻơ߳һߣ˳öüۣȥǼթ֮ԱţԴǶĵ˵ղȺħޣҵ׷ɱգ뱻Ѽ˱ˣɽأ˭ȷֹ˭У½ħ֣
ŴУֻĵһǽɣʶ뢵ļһŻΪڶĵ˵ӡУж϶ĵͬһɽʵսӽβ˵ǰѰһԵ
ԷֻоˣһλɣСȴλɣɵӣ˫ʵͬһݡʶ˵˻֮ʱ͸ǿţ϶Է˲᲻ʶȤֻܹԹԽħ֡
ȴϣŴӸɫŹ֡ħֵԳЩζͬ˵ѵȥô˭۸
ʦ֣ô죿ĵɳ־ʵ
ɻɳ־һ̾
˻һŴĬ˲վһţȫɢǿս⡣
붯֣뢳Ц˵
Ѱ·
ԣɱһ̣Ѿ֣˸һ˼һʯֶһǼӳֹ뷨ţͷԳһɽ󵶣Юֱ
λɳ֣Ʋ˭ϾŴӼ״壬෴ȫ¶м֮⡣
𡪡
ԳǣɾԳֳһɫ޹ɨ֮£̺ϴȻһ㽫ֶʯɣһҷֱµĴ󵶡
һĻУɫоѾ޷ݡ
Ҫ֪ԷֻǾƷɣȻһ֮ɻɹƣսֱδš
ǵǺˣл˵ȱ֡
һ˿ԤУסԷ֮ʱĿԳЦ̤ǰһѱƽ޹Юɫ⣬ֱ
أ
һ֮£˾ȹâҪڻ޿ɵֵ˲Ϊ֮ʱÿ˵Ӿûݺһ֮£ʮɷɻҵ
ɱ
Ȼ֣ͲŹԷκһˡɳ־һ֮£ŴӳԷӪԪ鱦Ŀâ˸ʼչɱ¾
ײɽһţλǵðض֮أ
ۼһ˵䣬˾һ߼鱦һߴ󺰴УϣŸɱܹͣ֡
˭ǣ˵ӣҲˣ
ĵĻһֻ̡ӳԪŹּԲǧռ̣޾ײɽڵӣʹ屻ν޷ˣδ£κأŲ
ɱ
ĵһֱԪŹɽСתŹ⼤£촫һײɽڵ廯ɷɻ𡣽һ֮£нײɽڵ䡣
ʦ㣬Щǹ񫣡Ͼƿ˵ȥĵٴγ֣ܽԷһ򾡣һ˹УҲ޶֡
յ
ĵӯӯһЦӣԪŹ͸Ź⣬ʼתĿ꣬˹ȥ
ߣ
뢼״ĵѣһкͬ롣ǰŹ⹥ɽӡѾֵסټ󡣶ŹϮӿûаܽ
ײɽڽɣҲ뷨˿ŵûɢҲڶ˵ӣ롣
ߣûôף
ĵɷһָյԪŹһΪֱֳȥ

ҽСöɸ壬˸⡣
ϧˣ
ĵԪŹ֡ڸղһ֮£ֻɱײɽڽɣʣһˣҲ뢣Ȼڹؼʱ鱦ֵסԪŹһӶݶȥ
ҲͼϢڳײɽڵӱɱ¾Գսɸ֮⣬
ʦԪ̫֮ǿЩһʬ޴棬֮ﶼʴԳֹ䣬תͷͬ飬´γ־أջսƷ̫١
ֻ֣һ̫ҲҶǶ˼
ɳ־ЦڽӹԳöɸ֮ʱΪϧҡҡͷǵ𼶱ɸ͹ʸˣ
Ŵӣĵʦףûκι뷨ԼȡԸ£սٱڵӶĽѡ
񣬵ңҪȡܣҪͻΨɸͨɸǶϣҪҲҪﵽ𼶱ɸ
߰ɣ
ɳ־кλʦʦˡﰵ룬ںУ䵥ĵǿߣǾͺˡ
Ҳ˼УԳͻ֮ļȣȻȡǰöħ֣а档⣬ħΪջϹ
ǧ֮⡣
һ⻮ڲɼһӳٶСѭĳһ򣬶£ҲͰʱһʯɽ
ɽ֮ϣһɫʮɼңѲػ
λ̫ϣ
߾ֱ£֮ϡһ·赲
뢡
Ϊײɽڴϣ磬֮ϣֻλ̫ϳϡ˷սӽβײɽھմ˵פɳڶǿߣεգѰһԵ
νԵɱ䵥ǿߣ°ᣬЩ˲ݵо
ʱ䣬ײɽڴפʮ꣬ڼջСҲʧ΢Ķ飬ȻȫѣѽǾ˺֮ǣһʱϻشӪȡ
ţֻҪλ̫ϳϿϳ֣ԷǾ˾սǿҲض
ϣλӶò棬ɢǿ߶Ӵ漣ײɽλ̫ϳϡмʯˣȥѮң絶̰мӢΪɳˣɫۣϼͷҲǳʵɫмֹ졣Ϊɽˣɫް顣
Ǿײɽλǿߣֶͨ죬Ī˵죬ʮҲǺպǿߡ
ڵ£ſǻ֮ǰһһʮ֮Ϸλǿ߶ɫݣнɳȿʵ˵Էֻоˣֻһλɣʹȫû
ǣ
뢿ɥһĨ£ǾˣսǿᣬΪͿҵȣŮӸսһɫ֣޼᲻ݣﲻƣҵʹֶҲ޷Աɽӡᣡ
ײɽλɫӶݡ
˵˵ʩչεȷţ
Ǿϣһ鱦ӳֳɫܾҿĲĻӦǡԪ⣡
²ϣḻʱȻûܿǴ˿̻̽гŴʩչͨ
Ԫ⣡
ѹˣ
Ԫ֮λǿ֪֮꣬˵µӣ϶ҪСӦԣһãͻԴ
֮ڣƿԪġƺֻдаǰɽϣһٶúüöǸСʯһ£϶˵
ʦ˵ǹü϶лСɣɽ˻

ʯ˵ͷСǶԪɽֳڣȻܸƴòʤɽ֮ϣʩչԪ֮ͨڣһңӦò
Сܻü϶أҲʮ֮ӦòİСɣ
ţΪ̼ͣǿ˵칬ϳ˱ˡƲĻӦøϵǳ
ײɽλһԣһ뢶УԼλ̫мɵ֮⡣
뢴飬кüλѪˣ֮г޿֪λ̫ϳԥҧҧλ̫ϣ˸ǻйϵײɽڵʵҲη塭˵ˣȥײɽλɣɣŸ󱲽ɱʩԱͬЦ
˵ɽ˵ͷʾͬ
УǾŸСϣȫԪ鱦ԼӼس鱦뢼ʯɳλϻг׳ⷬջż鱦̺Ԫ֮ײɽǻãεش󡭡λ̫Ͼϣ
鱦Ī˵ɽڣʮ칬Ҳû˵ʯǰйǣ˿֮һ˫۷Ź⣬̰֮⡣
ŸСںδʯʵ
벻Զȫ´ӡǣλֵ̫Ļֻһʱ䣬ܽסǣ뢺޺˵ʱ˿̣֪λ̫ϳѾϣǰһӶˡ
ԪⲻСԷҪ֪ǣ£ʯ˿ڣ¶˼ɫ֮ĿתĺɽˣܣλѽǳܴнᤣҵҲٷֽţС
ʦַģСȥȶӦû⣡ڷ˵˵ͷһΣѾʧӰ١
ʣʯ˺ͽɳ˶λĿ⻥ӣӶԷп⣬ĳһ̣ڵվʯ߰ɣǰȥһǰС
һΣϰˣݹ⼤ڵһƿնȥգʧӰ١
˿̣ŴӻȻδߣΣս˵ЦݷУĿǰС
壬ħ֣˰ۣ
ʦ֣Ϲǲҵʺɸ
Գݷǰֳöħ֣֮£ħɢĹâħ͸Բǧֻ֮ҪɢԿ졣
ٶɳ־ҡҡͷΪΡ䵱Ȼ֪ʦ⣬ڽǲͬԷΪҪ֪죬ˣʦѵʾΪﵽεȸ߶ȣҪе͵·񣬷һǿУ롣


885 ʯ
չڴνĿꡣ
պ󣬾ŴһʯɽĿȥǰһʯɽСأ飬֮﷽Բ
ʯ֮أղټս֮ʣͨΪפŴ֮ɢ쿴ȴ⴦ʯڲûаϢľ֡
ûˣ߰ɣ
ʦɳ־ʯˣЩŹ֣ʦʦý룬ա
ͬУȴԳʾЩ࣬ȥҸطգٳҲ١黹ǵõͬͬ
طɳ־ǣͬŽס
磬Ҫþʦʩչͨ̽һ£쳣ɳܷܷ˵̵õͬͬ
ŴӸϾƿ˻ɽյӣ츳ͨɲ̽

ƿλʦʦû飬վ֮󣬱Ǽ䡰ߡһһƹ⼤ջ㣬㳯ƬʯǶȥ
ãС˾ͨͨ
ʦܣȥúηǽʯ󣡡
ƿʩչ֮ͨ̽ʣȻ䣬һӴʯ˲Ϣƽ
ˣ
ƿϸ쿴ʾ˵мߣƲĻӦһλǿڴˡ̳ͬ鱦ڳӭ̬
ηСҴűޣ
һͳԶ˲ϢھŴĿ£ֻһɫ紩ʯ֮Уֱƶ

ԳƢ𱬣Ԫһᣬ
֣Ū˵ɳ־أֹ̳Գƣ¶֮ɫ
䣬ǵɫȻƽһתһֻɫ֣㳯Ŵӵͷץ
ʦ֣ұ𶯣һȴȳˣ
ԳŭһԪһɨȥڵӼⲻƣ׷׼Ԫ鱦ȥ
䡭
һСȴĵ֮⣬˼Ԫ鱦ŹĿҫ֮ڽɫ֮ϣʱǽɫΪ֮һ٣޷ƽ֡
Ԫ⣡
ͺȴǽɫһ֮£һӣɫۣԶԶվʯأĿֱӶ
Է֣ͣŴߣҲһ١ʦɳ־վ˺ʵ˭ΪҪǳ֣
һСҲʱţ
һʮ㡣ʵҲǾѣԪȻ⼸СΪȴƾԪ鱦ӲҾųһ
뵽˴ŴԪ鱦о̰֮⡣
ڴޣСҴţ⣬ӣаɣǽ̰һЦһҡһ䣬ٶȻһɽɫ磬Ю֮ƣֱ˶
һأĵӦ죬ȶңңһָɫ˸˲Ϣڰۻһɫ֣Хӭȥ
䡪
һζײϮɫǣڴŹ£ƺ̵˶ءĵһΣһ̣£ԪŹֻգ㳯ֱȥ
Сˡ㣡
ǵɫƾһת㳯ʯڲȥƣڸĵһӲƴ֮£˲СĿߡ
ӣ
ԳԪһڣҡ˻׷ȥ
壡
ɳ־󺰡ǽһδ̶ߵľٶĸ֡˿̼Գ׷ȥһ˿оҪֹȴԼƢ𱬵ʦܣѾʯڲ
ߣ
δ룬ɳ־кͬ׷ȥ˵мߣһ֮ԲǶԷ֡
ɳ־˶ܿ죬Ϣ䣬Ѿ׷ϻԳԳǰǵɫХУٶȲ죬ǹǾ׷
ЩԾ
ʦ࿪ڡ˵Ҳ쳣֮
ߣܴˣ˳ȥ
Ϊʦ֣縺չʦʦǵΣκʧԼ޷ʦ𽻴ɳ־ϣк˳롣Գٰ㲻Ըװû׷ȥ
壬ͻȥʦسͷ㣡
ɳ־ʦԳûƢ˵ӡ
˴죬ǿ쳷
ɳ־Ҳкͬżжȥڴ˿̣һЦͻأ
Ȼˣȫ°ɣ
ЦһѾ죬Щԭʯ˿̻ܵĳȫʼ켣תʯ͸¹â໥Ӵѹ֮糱ˮ޾Ŵֶ
󣡡
Ǳˣ
Ŵ̷Ӧһ̣ĵΪģԲսӣԪ鱦â˸Դ

һ޴ʯ˿̷·һ㣬ŴΪĿ꣬Хײ
ƣ
ԳһԪ㳯Ϯʯȥ
䡪
һ֮£Ю֮ԪﲻܣĪ˵ʯɽ޷ڴһ֮£ҲҪ˭ϮʯȻһ壬᲻ɴݣԳƴӳԪһֻܽʯˣȴ˼֡
˵ʯ󷨼ӳ֣ǧһ壬᲻ɴݣҵԪ֮Ҳƿˣн˵ھŴУʵڣѧȴһۿؼڡ
ʵȷˣĵԪŹ֣˿̾ȻҲƲϮʯŴӣ˿̸ɫ䡣
ʯΧһ޴ʯɽ֮ϣӰˣײɽλ̫ϳϣʯɳɽǿߡԣװŮӣɢȴʯ˿
Ůͬ죬һ̵Ĵɣʵ̽ײɽڣŮԺŻ̽ǿߡ
λֲµʯ಻ǡԪ⣬ȻӿڡУʯڲŴӻһ޴ԪŹȦػϮʯһԱɣܱƽֺ
ˣҵҲλӳ֣ʯЦ⣬˵̸ײɽһ򽻺ãԭ˼ܺɽ˴ӶŮϽᤣ˭Ϻɽڷ粻ϣŮ׳ײɽλҪᤶԸŸԪ鱦СŮ˼󶯣ǰ
һֵľżԪ鱦Ҫֳһ֡Դˣʯǧ㲻ԸǱϻװȣŮԼ֮׷鵽Ŵ٣ڴ˴ղ壬ֻš
żԪ鱦ƿԪűԴּ֮ӳַ󣬾ҵһҲ׶༪٣ɳĿӱʯڲ˿ʩչԪŴ󣬶ԿϮʯľŴӣ˸һĨ֮ɫ
ǻйϵߣҪй¶鷳ʯ˳˵
λѷģҾûڣ治֪С
һЦֻӣ˸˲նһɫɴʣͨȴɢݵϢڻӷ߶£ɫɴӭ籩ǣ˲仯Сգֶȥ
ಣ
ɫɴ֮һ˵ʯȰʧԭһۼû£·δڹһ㡣

֮⣬УʮפأΧһܣѲػ
ĵŮͻ֮Ǳפڴˣнꡣڼ䣬սӽβħɢɽĴϮšŮһǾ񣬷عפأʣһԾ̨ɢ˺£ڴػ
һգһֱյľžڴ춯תĿâеͳХϴ崫
ͻˣ
̨ɢ˼һĻǾϲ֡
뿴һͻ֮ʵεȸ߶ȣ̨ɢ˾̾䱾Ϊţɢ֮ɾ͵㹻԰ıǮֱϻ֮ŷԼǵɾͣԷȸ㲻ʲô˵ԶԶ硣
Ҳ̨ɢΪԵ֮λ£ĸԸ鸽ǵҪԭڡ
Ҳ֪ͻ֮󣬵жǿ󣡡
Ŀ⣬תͷ̨ɢ΢Ц˵ص
žڣһüһƣƵӴ䱾ӤӤһüǶξ壬ǵɸ֤֮Ӥӡ仯ΪģľԲҲ糱ˮϮӿӤڣ˲Ϣ֮䣬䱾Ӥӭ籩ǣûһ޴Ӱ߸ϣһ㣬ɢݵѹ
ಣ
һӻ巨΢Цն
ͷĿѹžЦһһ
նʬִΪӤҶˣ
˫ۣĿӶ巨ֱȻһӣ׹âֱƥɨ巨̱ɢͷϷǱӤ޴Ӱڲգʧ
󣬻ʼǣ˿̣ž̨ɢˣӳƷʯû壬ʧ
Ҳ֪ȡ˶Ʒʯĳһ̣žֹͣתءһ죬һӴֲѹֱ͸ѹ̨֣ɢȵǿߣ˿Ҳ΢΢ĺˡЩػܵǾͬ쫷ϯԾžΪģһеҶɵ˶ȥ
ѹǿֲȴް⣬ܵǾ񣬲ûܵ˺
ǿ
̨ɢһĨȡûԼʧ
ಣ
һӰӾž̤ƮƮǻ˿̵˻̥ǣ棬תͬΪһ壬䲻ɲ⣬͸ݵϢ
ͻˣ
̨ɢǰ΢ЦأԾùҲһ˫ĿϾ˷ϲɫ
ˣ
΢Ц˵һ仰ÿȥǧÿ˶˵

֧Ųסˣ
ڻնʬ֤ɹͻƵʱ֮⣬¾ŴΣѾʯ䲻ƿּԪŴȴѾǳܼѹ۾ʯ֮䣬ɫĻƣƥ㽫һʯɽһһȦȦƽ
ԪŴȦȻȴҲ޷ȦСɫƥʯγɵĹƲϱƽ糱ˮ಻ʱпܽԪŹȦƿʱŴӽһѡ
ô죿
ﹷͷҲ
ŴΣ顣ֱĳһ̣ʲôʦ˼һֻҪʦһܸӦǵĴ
죡
֧סһҪȵʦǰ
ڵһƴӳԪŴ󣬵ѹ֮෭ȡһö飬˷ɰ׹⣬˲Ϣ
ף
֮⣬ڸ̨ɢĵĻɫȻһ䡣ղž쵽Լһƴ֮۶ɵȻ䲻ĻھŴУ͸˵һö̲Լһ
ã
һתѾӦĻµΣգöȡδ룬̨ɢкûһžһʩչͨһԽȥѾգӰ١
أ
̨ɢ˷Ӧɫ仯кǾפڴˣҪһ̣ͬƿնȥ
߲̤飡
طڻ֮ʱһʩչܶݳǧ񣬻նʬ֤ɹͻƣٶȼӳִ˷߲̤Ȼ˲ƿն֮ң
̶̼ϢѾһİգĿȥ⾲ף
֮أӦþڴ˵أûа򶷼󣿡
һ쿴޷֣¶ֱ顣ΪڴʩȻܹһһɢ֮糱ˮӶȥʱַԲա
Ϣ󣬴ջش֮ûκη֡
ڴ˾Բǣд򶷺ۼǿ߲½ռ䣬Ҵ֮Ҳܹ̾죬ѵ
Ƭ̣˫һͷ䶯ֳһֻۣ֮⣬Ŀ곯ɨȥ
Ϭۣ
ͨܿ͸һлþƲ⣬µ䲻ֻһǱǿռ䣬Ǳĳռڲŵ´֮Ҳ޷̽쵽ǰһǶԷӵаΪڵĵУ̶֮ȣȻ죬ˣֻпǺһ
ˣϬۣĴɨ䡣Ϭ֮ֻҪԷǼ֮֡
ȻڻϬۣһĿȥ֮ʱĳһ̣һǴһ졣

̾죬ȥһɫ˸һ޴ֺХȥǴƽա
䡪
һ졣
ĿâԪŹֵɶأǰһ䣬ʯɽƾ֣ڻǰռʯΧ˸һɫɴʣʯܼ޷죬ɢӴѹ

ʶ
ţСѾͻƣղһޱǿᣬ֮Уܵסղһ
࣬ǼȻôԲܰ;ϣʯһ


886 ս
ʯХ˸Ƭʯ֮󣬻̲̽ŴϢڲ
Ȼڴˣ
һĨŭɫƬʯڲԼ¾ŴӣϢ֣Ȼ·ס֮ˡ
ϢȻأȴǵ𼶱ǿߣȴݣԸԼӣûʮջ
δ룬ԪŹ֣ƿʯΧǲ״⡣˷ǿ¾Ŵӵʵ˵㱣ȫҲǼѡ
ʣǴǣΪʦнƿ֪˿ΨһͷǾȳӡ
ԪŹֺХȥ֮ʣǰʯͻأһ䣬ʣʯܿԣóһֱͨڲ
󣬺һ򾡣
ЦһգԪŹֺХأ⡣һ̣⣬ֱȥӰûʯڲգʧ
ڻʯڲ֮ǰȱڱպϣʯЮ֮ײ
䡭
ȴԪŹֺХתȥ֮޿ңһɽʯɷ飬ը׺첻ϴ
СӺǿ
ʯڲʯ˵λǿߣ˿̼Ͷ䣬ɻһʯɫ䡣ʯײɽŷʯּӳֶĪ˵ǽ֮ǿ߽룬ҲٻʯֺȴڻԪŹֺɨ£һѱɴ˿ɼսǿᵽεȳ̶ȣ
ͬǽΪƿԪűԴ֮λʦҪ¾Ŵǿ̫ࡣԪűԴ֮ƿܴ֮СȫȡʩߵΪ֮⣬ǶԪűԴ
ⷽ棬ŴǿĵҲǸ޷ȡӵдԪ⣬˻λʦ˺ͣǿǶԪűԴƿޣˣΪͻƣܷӳԪ֮Ҳޣʦ֮
ҲĵԦԪŹ֣޷ʯʯԭڡ˿̻ɻӳִԪŹ֣ʯڣײ޴ʯ񣬼Ϣ䣬Ŵӱ֮ء
ĿȥʯĿ⣬һȦȦʯǽѹȾŴӼӳֵԪŴ󣬴Ѿѹ㣬ŴϢȥʱп֧Ųס
ơ
״ͷŭӿԪŹֺХȥһײ֮£ը׺촫ʯɽһȦȦʯǽƿһӰ㼤ȥ
ʦ
ƽŴ̾죬׷״󺰳ȴּžȵȫҽȥŴ𷨾ԪŴʧӰಡžڣʧ
һ̣˿
Ǳž䣬򲻻ܵκ˺񣬸ֻʱ
Ŀ磬һɨɼǰƿľʯǽ˿Ѿ޸ϣЮӴѹһȦȦѹȶ
СԸµӻУǰŪߣλѣͱóˣһžӭ籩ǣɽСֱײȥ
䡭
ȴžӷʯǽ׷ױ̮ʯաһй󣬾žأڻͷĿâ˿̣ͷ䶯Ϭۼ׼̽Ǽ١
ڴ˿̣ʯҲӻһ𣬻ʯˣɣ˻
״һһ飬һӰ˲ʯˡã˲Ϣһʯڣƺʯ˷شһʯ䡣
㣬ڶ̶Ϣ䣬Ųƣֱʯڣǿʧȥӳ֣̱
С
һʯɽɽʯɳɽȣɫ¡ڸղһ˲䣬Է㽫ʯ˻ֶǿᣬ
λԺ򣬿ᤣ
Ů˿̳֣ӡһ⻮գʯм䣬ֱϮȥ
磬֮ʱѾ̱ܲס˫һϵ⾹Ȼ֮޷ͷȥɢһɫɴʹסԼ壬ɢ¹â

һȣɽȻǣҪɴȴϣɴʮֹ죬ȻǴѰ֡
һʼСգۻһ㳾˭ϣƾʹͨɴƹ֮ס޷ѷֺ
סҪҲף̤֮λС
һŮӴЦռӰ֣ʯλԼŮǴ˿ĿӱסĻһ¶֮ɫ
ˣٲͷ¶β
ǷһĨЦһ̣ԪŹֺХĿâ˸ɫŹ£סɴ̡͡죬ֱ𻵵ļ

Ӽ״ɫһ䣬̻ɻСͷȥ˱Ȼᡣڻ֮ʣȻ֣кζһǹüļ˲糱ˮӶȥʯ̱֣ʧ
⾰һ䣬ǺӺ嫣תϢʯ͸ݵ¹Ϣ⡣
ǡ
ʯ˵һʱ䷢ͷʯ̴棬⾰Ѿı䣬ת͸ǶеϢӴѹֱȶ
ռ䣡
ʯɫ䡣۹һ˲ԼԷռ䣬˽Եǿߣ侪ңʯĿӻЦСƾĵУҲýռסҵȣ
ܷסϾͻ֪
ޱصһ̣һ֮£ʯȻƣХתЮ֮ȥ
ʯ˷仯Ҫʯȴָ޷ЧҪֲ֪£˿̾ȻԷƿأֱš
䡭
һ촫ǿաʯ˵и˿̽չͨϮʯ
ת
֪ʯ⼸һ޷в˿̲֣һʯʧתʯˣ͸ͻѹȶȥ
һ̣ʯλǿߣ£Ȼ͸ĸо޾ѹȣѣܡ

˸вƽȻͬһʱӤʬΪӤʩչɵǿǿһ棬֣Ҫһٳ⴦ռ䡣
ǿϢֱΪ֮һ͡һаǿ߹ȻԼӳֻͼҲ޷סǣ
׼ʯ˻֮ʱһڲһ֣һ̣һ͸ɽͻأɣЮ֮¡
䡪
ʯ˼״ּӳͨطӲסɽһ־ǿջصһζǸɽԶԶɡ
ʯ޿ɺƿħȶ
һڲһ޷֣ɣͨڣ磬üĿһһգҧ¶һһ£ִŭ࣬˫ָ߾ͷӡͬƿ
쳹أڻ£޷ıƿ״ӡһһ䡱һĿ⣬һɫֱȥ޿ң֮ǰ鸫ɽǿʮֹ
ͼ
ʯ˼״ʧɫ𺳡
ɽ񣡡
ʯ˴˿ﻹа֣׷׼뷨ţһΣɽһӨһɳֳһʯֿͣϮɫ
䡭
˸ɽӲһŮ˿ҡһ䣬ҲǼ뷨ţû޴룬Ŀ⣬ֱ͸ƣȻƿһ޴ڶ
Ů뷨ţһΣߡȴڴ˿̣һǴƱպϣһ˸һɫֳֳ֣ꪣս죬̶ֱ
սͼ
Ю޼᲻֮ƿմ˲ӭӣÿ
ֻڻ£һ޴ͼ֣Хֶ£㽫סͬʱǰǸɽԼ޷ս׷׳ʯˡ
һʱ䣬ǿգâ˸ͨžһ𣬼භ
նʬ֤׽֮󣬵Ϊ˵ؼ֮ޡͼ뷨šܿ磬йС
ͼʮͼ֮ʼн˵ɹ֮ܡ
˷˻дɣһμͼԵУ⼸ֹ뷨ţͼ֮ڣͨӭУڻ֮£Ӳסλǿߣ޷
˿̣ͼӳĿ˵֤֮Ǿ仰˵ɹ£
ڻ£תÿתһΣʯݽһ֣˥ܹԸ罭Ӿ̰кԴԴϱߡ
ʼ˻û죬ӦѾȡ룬һ
ǡĻͼ
硣ʯף˿̶ȻѣʩչţŹ֮ͼ
ˣأɽ磬ʮ칬֣ɳ콫ǿҲ׽òΪ֮ǿֶ֮ߣܱȡ
Ź֮ͼųɽʮͼ֮޵С
ʯ˴˿̾άҪ⴦ռ䣬ȴʩס¿ʼɿţһľȴǵľ١
ڻͼ֮ڣͬ˴ڣƿвŸͻƣֻнɾ磬ɱʯˣҲܰ쵽ֻһһĥ£;ƿݣС
Σʯƴ࿹һʱ䣬γɽ֮ơ

У⻮ԶйԳһһŮӰ̨ɢ˺衣Դӻͻƣû˵ߣ׷ϹȴҲҲ١
Ĺʧȥнƿ֪Ѱң߲ݣȴʼá
ȥͣԳ轿ƣ룬ᡣ
̨ɢͣ£Ŀ⣬Ƭܲ̽лһ˿ϢĵطΧѰô꣬ȴʼպ
ԶʵϰҲ̫֮ģ̨ɢ˳԰οʵĵҲΪ
߰ɣǼң
Ъ˿ݹ⣬жȥԣһղҵʼ޷ġ
̨ɢ׼ȥʱ򣬡ءһ죬ھԶգһǹ˸Ӵѹ糱ˮ
Ѿݳ֮裬ȻͷǾϲѹԣȻôϤ

أĿ⿴ȥһӰ֣ȴǻ
̨ɢϲȥǣһӦ¶Цݡ
˻棬һʱѯʣЩȥǰһһʮ˵ǿߣ̨ɢ˶ѵ
ʯ˿ɲǣϻиĪ⣬ѶԸ̨ɢ˳
أʳһ䡣
һЦ̯ĳöξ壬͸⡣ɸ̨ɢƲöξ壬һǵ𼶱ɸһʯ³Զ
ȫϣ̨ɢЩš
ͷҲңеĻҪףɱȴ죡ʵҲˣͼȻ죬ʯн䱸Ҫ׽ͼѰ쵽Ǳͼ֮󣬽ѾԤϣֻʱ䳤̶ѡ
ʱ꣬ڻͼ£λǿջݽߣʧ;ƿݶõö𼶱ɸʱ䣬Ҳֵá
һžųŴӡǳ֮һǰͷݼ
ɽɽˡҪסνѵպΪǿԵҲа⣡롣ԾŴս㲻ʯˣҪ߲ѡ֮ҪֻҪ֮£ԷȦףסǿԪ֮Էӳܡ
Ŵͷ̡ܽԳǰױƵóʮöʯɸħֶУ٣Щá
ˣħ֣ɸǷԸɳ־磬Ԫ˴á󣬻ȡյֵöɸһֱ͸ɳ־ţɳܷܷ褣ԼߵīΡ
磬ǾɸͻƿΪڻһԸ£λõɸĵӣǾϲĪл
ʣԳɳࡢƿˣȴʧ
ԳԳԴЦ츳Щɸ㲻ϣҲԷӳȫǱȴЩʱգΪʦ취࿭Ūʺɸ
ԳͷЦʦ˵Ҫǧˣ
һݸʧЦ
Ŵݱ뷵ع죬פأ硣У˿ֻʣԼ̨ɢλ
Ҫȥһɽ
˵սɽ֮ϣаǿ߶ԾҪһȥ綥ǿ߶Ծкβ಻㣿
һ𡣡ѿڵ
ҾͲˡ̨ɢ΢΢һЦҪع죬ǣб䡣ȻҪǣ⣬ĳȫͻദĻᡣ
ų̫̂࣬ɢ˸֮󣬴ݹ⣬ɽƿշȥ


887 ɽ
սա
Ƭûб߼ʵأգͬҲĪԵԣɽ֮սѾβģս棬СɱգѰڸԻԵ
һ·ݷɣ;ϲСɱɽ磬ħڣڤ壬ȵȡЩ˵вߣڽգĿ꼸һƬصأȡϻԵ
ǿ
ǡǿߣ
ݹ⻮գһ֧ɽӹ֮ʣ˾¶Ľ֮⡣ӱʮˣǿ߲һڻ϶ǵɣװ磬Ӧöɽ޸޵׵ɢ֮Ƕԣǿ߸߲ʣҲ֪պʱǲܴﵽһ߶ȣ
ӱΨһɣһλŨüۺӣкͬ˵ұˣ·ɡ棬죬ɢ֮ԪӣڻԵɺ³ɹͻƣӵƷΪ֧ɢɶ졣
ɢ֮ʮײ㣬ŵѪΪɵʱԵ
սβټһ־ͬϵ֮ǰΪʵѰսǿȡԴ
񣬴ģս棬֮ڣʱɼСɱʵκһֻ֧ҪԷĻ죬ǶԾֽٽ١
ԭټĶϰˣǰãһ֧ħСӣ֮£Ķɾɱ˴롣
һ鱦һĸ¶룬һСȻգȴδ֮ģε
һС񱮱к£ͬϣ󣬱ɢĿ⣬ӳ£һ׹⼤ȥ˲ǧʧ֮С
㣬ԦԼΨһ鱦ͬޱ߼εգ֮ĳһ죬֧С֡
ǰ䣬һ޾ȥѾ˶ʱӴԾɢеϢĿֲϢ
ǡ޼ǿߣ
һϾǿϲǰǣͷǣëɫûпĻӦ޼Хˣжദ˺ۣ棬Ȼȥɢѹ֤ͷХǴ֮ʱʥ漶ǿߣҲǽǿߡ
һͷɼХźֵ㣬ɸڣ˵Ե
ˡ
м֣кһͬһӿȥ
ɼޣǿ֪˷ѾƿͷХƤ޹ǣȡʬϡ
ÿһѪ⣬ܻȡʯˣа˷ѣ
󺰣䱾ںķѴҪƿХ­ǡɼħɸħ̴棬­֮ڡ˿ݵ飬ѰҲͷХ­ڵɸ
Х­֮ӲԶϡȡʹ޷ƿ­ǷֺƣѰ˼ȽХʬ𣬷ɽ֮ʱȻ䣬һ㾧Х˶­ȽȽ֡
ɸ
һۿȥƯξ壬ȴԼɸȥʹȫûй˼öɸδХ­жݳ
ָöɸʱ򣬡ಡһ죬öɸȻ⣬ֱüڣʧ
εǧ꣬ڻˣ
һԺ𣬿Цֹ˵Թ֮滹ûüӦ֮ʱ䡱һһӴԺʶ˲䱻Ĩȥ˻鿪ʼô
ϴϴ󡭡
Ҳ֪˶ãԱͬ鲻ͣк£͵ѹתͷˣһĨɫ
ߣҷ죡
ֻХʬһ̣кȥû̡ͣ

սӽβսȻԴͷɽգԿɼŽսħսΪҡ
ڻ֮ʱ̿ɼԶһħɱڱƽ
ߣ
ˣɲΪ˸ħ֡裬߲̤֮һΣѾʧӰ١
ಣಣ
һ̣ھɽǧ⣬Ӱ֣ǻ衣˿̣ǼĿȥɽ֮ϣɼâ˸滹о죬ȻǿɽҶ
ھöժȡ֮ɽʧ롣ɽڲһ֣ǿߣڶݷ硣
ˣڻ̽£ɼһǿӰɽ֮ϣеïɭ֣еں̲бȣӪͬչҶ
Ҳȥմ֣
ڻк£⣬ɽ¡֮󣬻һΣһԷ֮£ִɽ֮ӷɣɽ϶ȥ
ûãǱһɽ£λǿڴ˱ƴˣһһħ죬ֱħӪΪȫﵽ𼶱𣬾Ͷ䣬Īͨǿ󣬾춯ء
ף
ɫڶˣһλȻʶȴɽǿߣħˡħ˿ȥλǧĵŮӣͷȴһֻǣȥޱȹ졣
ȣ
һϳŮħʶħħȣ䱾Ϊħǿߣȴ룬˴ԷȻһͻƣɾħ֮壬׵֮λ
ڸŮԾ֮ˣλӣȣӦһλ칬ɵۡ
ʮ칬ɵۣ֪֮١Ӵ˾ͶӦǳԹ칬ķǿߡ
˼ʱղǳ˿϶¶ƣ֮ɫȴ칬λǿߣȸսףʵв˿̱һסȻԳħȴԾ밤档
ǼԶɼһƹĻסһ￴ǸСˣ߲ߣīɫڽƹĻײֽ֨֨
ûĻīСӦһ幦òһԿ϶ȸ칬ķڴΪ˴
ɽϣȴȪΪٵȫϡк֮ԵǿмҲΪɽʧ֮ǿӿɽҪԭ
ͨһ㣬Ը䣬뿪ҡһ䣬һͷޣ󸣬㣬ۣžڵĻսĿޱ壬ЮŨŨֱȥ
Ŀޣһƽλǿ̾죬ȴǲһɫǿУѾвһһȥȻֻнɼ𣬵ϣܺԼ
칬λۣڼɵĶĿ֮ʱҲüΪ޼ˣϸӪˣȴֵΣⲻ
λħѣֻܴˣйϷΣ
Ŀ޿Уһӵ˻ΪҪǲ˿ݡ
ԡ
⣬ȴûаԥ̵ͷӦ
ƾ㣬ߣ
Ƿɫѿʮöɸâ㳯Ŀ޵ĻϮȥȻ˱̬ȣҲΪǿڱ
ȴĿԴһһ⼤ȥ̽Ϯܻ⡣˿䣬͸ݵĹ֮
Ƿɫһ䣬öɻֵסϮ⡣û룬߿ֻнɵУʩչͨȻǿȻмв
׽֮󣬻ֶθǿ˿öĿ֮壬ǻ󣬶зӳĿǿ츳ͨΪ
һе֮䱳⣬ͬʱſŨŨ£۳һͷͷޣʵʰ㣬˻ȥƼǿ
һǷֻܷĶԸϮƣһߣȳûƿħЮ֮ƣֹʱ䣬Ƿ۱ЩֵסнɶĿ޵Ļ޼޼ΥԼҪ֮ͨ
ܻ뿪˵ɣνڵӣĪ˵ǴˣϤˣҲݡ
ಡ
⼤ȥÿһ⣬̺֮ȥͬʱħ¾޴ɫƸǿֱϮ
ɵ֪ڴ˵أûаʤ㡣úǰһҧˡ
˶֮ΣһУԶƽīСˣ̱ħסһīɫ飬
ʱŮ˷ܣĿתĿ޵ĻЦӯӯлֲֻϷû·
Ů˼ɴҲƶϳīֱơԭ򣬲Ϊ˶ȡͼ
Ŀ޴һţŨŨ£γһϣס˵ءһߣȼ״ΪҪᣬ䱸ڿƣʱӭС
ҡ
ָҡһ䣬Ŀ֮壬Գ

ȼһ棬Цӯӯ˹㻹Щģû׷ҵպľǷħ
ħ磬ħ׷ɱҹʹŮȣ֮뿪ħ磬̫巨£ɶŮѾħѪħš
֮ħȲϱӵеĻԪ֮֮ǿҲʵ鲻СҲǻȵԭ֮һ
л
Ц˵Էʼɽ⼤սУھžչУѪԶһ֧֣֮Ƴɱħڤ϶ߣڴסҲ֪Σ
Ϊעԭ򣬻֧ͷߣ죬ȻĸһΪתҲ֮Ϊڤ֮
ڻʣ֪޲ԡӶԷУ֪Ůӵڤִ̫֮סɱɱڶࡣۼҪȫûڴ˿̣ճһֻɫ֣Ȼ֮䣬㽫ŮŮִ̫ͬѹ
⡭
ˣǲŵı顣ڤ֮ŮӣʵԶڶĸ֮ϣִ̫ͬʷȰҪ˱ܣǿ߷׷ױ֮ɴ˿ɼʵжǿ
ȿУôһ֧ǿȻһɫ֣ѹֻɫֵˣоﵽεȸ߶ȣ
ֵǡ
ƲĻӦǴ˷λϵĴڣ
̾һ죬ھɽʮ죬˷죬ǵ֮ɽǿ֮ӴսԲ룬ˣħǿҲڤ֮У
һ٣˵ݴ˷𾳣ӵа˲޵òİ𣬻ʮ̳ʹߣʮ޺һ˽ߣ˰޺ڣǧɽһ𣬾Ժɨ磬ɽ֮ϣ֮ڣкųƷޱߵķ棬ഫΪӽ˵ķڴߣ˭Ҳ޷ף㽫ڤ֮ڣѹ
ӴŮУ˽⵱𺳣þò
ڤ֮ѹ֮󣬷̳룬ٹսħƶ𣬶ڤЩ껹ռݲСϷ硣Ȳ޵˵չжϣɽܿҪʧ֮ǰɽϻֲұĪôˣɽ֮ϣǿƣɱΪɽ
˴Ŀ´˻һͨȻûɽ㱨Լն顣
Դ󣬻ԾܾοԼҲһЩӲʵ
һħ
ԡ
һЦֻӳŨħӿûкζħ糤ˮԸһ˲ɼΪħ񱩣һۿȥħް
ڵ㣬ʮ죬ҲʶݡȻ֪룬˿̻ﲻ޵٩֮⣬Ц˵
Ұæֻˣ
ҡһ䣬ٶȻɶĿޣֻ˿̵ŨħȥûаɼҺۼ
ҹҲɽ֮ڣ㣬϶ϲý
ûж˵кɽСֱݶȥ
˲ͣ
ڻȥãһٻӰ衣ĿӶȥӰ͸α飬죬̾˿ȥ
ǡ
ʯ飡ԼӼɳ鱦
ô֣
һһ룡
ɽĳɽ֮ڣԼĻȣλħڤǿû˵ֱ˶ȥ
ȱΪħһ壬ǿճɾħ֮壬սǿͨǿܵУϻ츳֮Ѱǿǣû࿹֮
ҲͰչԭڴ˼λǿߣ׷ױˣǻߡ˵еʯ飬ΪȵսƷ
ʯֻһڻѰ˼η֮ʱѱ𡣴Ů˿ûи˼˵һһȡսƷУ
ֱ
Էն飬ЩС𣬻ûϡ֮ǰɽҪĿģۼʶһ£֮ǿߣԾ档


888 ȫ֮

ȣ뿪ɽʱ䣬ɽǿߣ֮£ն࣬ȴδܼʶԾЩź
뿪֮ʱĿɽλӰʼ֣·ʱʧò˶೤ʱ䣬ɽͻʧӲڣϻָս
ˣûжҪ£ȥ
ھɽ֮һգפ㣬ֶڰڵˡûãһѪԶռٶȷɿ죬գ۱ƽ
һѪӳڻǰ΢Цȴ̫巨Ѫ
뿪ˣ
һЦѪ΢΢ͷһ̣ӰصΪһ塣ڻ֮ʣüͷ͵һ壬ѪħȻޱȿ񱩣ĵΪȻ޷ڱħɢ
ɲǼ£
ʩԾ޷ڱɢħüͷ¶˼״λ˵Ǻ£ħӰ챾𣬾ͻ鷳ְ칬иɽ磬һ˷ħħضΪ࣬鷳޾
һ£ٶȷų̫巨ͬʱžһΣֱӽžڣĻͲõĻᱻʶвء
鷳¶Цݡû뿪ڴ˶û೤ʱ䣬һݹǰԳһŮӣ衣
ڻ֣ɽ֮ʣҲβڲԶֻһֱû˿̣յѶ֮󣬸ϡ
սϾҪǱߺܶҪ裬ȥɣ
أ
Ҫȥһ̫ųǡ
˵ɽ죬յ޼ǿ߷Ѷǰ̫ųǣ˵Ҫ̡̫ųǣ޼ôҲŵԷ֮޼¡˿̷ٻȻҪسŵûжӦ
˵ǰͷԼҪСġ
š
ͷڴ˷֣һط죬һȥ̫ųǡ
С
һɫݹ⼲۶Уݹ֮ϣϥȻԵá֣ɽգ˺üֻȡһ顣
飬ԼӼɼԦ飬ҪҪ࣬˲ϢݼǧʵѴ
̫ųңԶ飬ҲҪʱִܵ˿̻ϥȡһа档￴ȥһöСԲ飬ڲͨǻμԪʢᣬһΪڤ֮۵ı
ڤ֮Դڤ磬λ֣֮ö֪ӵǰ֮ЧҪ׼һ뾫Ѫʼгɡִڵˣ˵˱Ч֮󣬳澹Ȼ˾ġڤۣ֮Чߣɹһ뾫ѪɲȤҲڳ֮С
տдⲻԶ䵱Ϊ㣬Ѿ׽ɣʱ˱ֻҲʮ־޴
ٵȵȰɡ
ãһ̾˱׽ɣѪҺ繯ε󣬹غޣڸս׵ΪһѪʧ󣬻޷ˡ
˷ǰ̫ų֮ȥһڤ磬̽ж֢ᡣڤҲ𰸣ʱ˱Ҳ١

̫ųǡ
ϣ޼λǿ߶ǳüչ¼ء˷սӤһӤˣԱ޼壬ʧޱȲء
˵𡰱ѡ֣ӤһҲģʵѡȻֵڤ֮ƿصִ̫ھӤһѪϵԿƣƫɣڵһʱӤһϣӤһȫ񾡽ѵУ޼Ԫˣʧء
󣬷ڴ֣߳һٽڤ֮ͬ䲿ѹУͰӤһ塣
˵ڤ֮ѹӤһӦûع޼塣ȴϣ˷һֽ飬˵ǾӤȫѾ鸽ɽΪ޼Խܣȴ졣
޼ǿ֧Ӥλӵ֮УӤ˵δͻйأۼӤ˵ʵ֮岻ಮ٣ʮǿ
ʧǿ֧޼˵ӰεԶսδ֮ʱʷѾ첿ڻع飬ϢͬʱѰ˼ֲ޼ʵķ
ô
ݳƣµ滺ʡ
һ
ͷ˼׼ġˡһḰԼ
Ԫ⣡ҵȷѾԪӶƿأΪȻܹƿ磬ڸµӣֱ˷˼
գСƿϷӡʩչǴŹͨԭҵΪײƿЩԪ֮ȻܽͨڸˣԪ֮ƿѾﵽ߾硣һʥ˴üͷֱһĨݵȣϽƿԪ֮ķŴڸҵȣҵȵУʱսֲӤѳʧ
ֻ£׾ͷʽӿڡ£˵ûаġ
ݿɿϢѾɹͻƣ׽ɣԪ֮Ԫ֮ҵȣҲһս֮𿪿ڣɫޱأԪȻҵΪȴھ£ؼӵлԪ֮ˣ˭Ҳû취
˴һ٣Ŀ⿴λֵԱԻ˽⣬ԸӲ˴ҵ󣬻Ҫŵ̬Ҫ˺Ƥ
ϽƿԪⷨţǸΣü
ֻҪҵȾ˼浽һΪ޼尲Σ㲻ϧһдۣҲҪ˵˻֮ʣâһȻѾϡ

ʮг̣ڿҪ̫ųǡ
˿̣Ѿ飬мӳֶݷ⣬̫ųΧԪ֮ڡʴԪ⣬ԣȴȪУޱá
Ԫ֮˿ߣڡ˿̵Ļǰ̫ųǣһ߶ݷɣһ߼ȡ⾫Ԫ֮
˺һ˿ԪűԴ谮ͽĵȻôδȫָ˿̣ƴŹ֮֮󣬻оԪűԴһ׳лϲ̾һҲֻд˴Ԫ֮
һԪŶڣԪɽҲ֪Լͻƽ׽֮󣬿ֶνԪɽų⣬ԪŶڣԪ֮ԴԪɽ̺ԪűԴ֮Ӵ󵽼㣬ʷǿҲ޷ȡڼãض޾Զ԰в
뵽˴Ѿ˾ǰ̫ųǻᣬһҪȥһԪŶһܷԪɽȡ
պ
̫ųǡ˿̣͵õϢ޼λǿߣڣڳڿͣӭ
էһ޼ƺƴ¡أʷҲӭЩܳ
ѣ
ʷһ޼ǿЦݣƽ۽麮ԷӣȻʧǰһһ
ߣѾϯ룡
֣кһ˵ȺƺƵڡ
ϡ
˿̣ѱʢ磬ӦоУɾƼȣĿȻдʸϯ֮ʷλϻֻԾͷʨһῡ壬ס
״ˣͷʨ壬ȴǴ½һǸͬСԪ磬˴˼仹һЩ顣
һ޼峤ϽԲʸϯڣѾ˷޼⼸λ϶дҪԼﰵأȴûб¶֣֮֮ŵԼΧڣ޼׮£ֻҪԷ֣ŵԡ
ףʷλУнĽ֮гָɣΣԹݣȰ޼ڽһöɸͣˣϡ
λǿǰ֣кѿ׽֮£̸ֹ̧Լ׽飬޼λǿ߸ǰим֡
ƹѲЩ⣬ʷλֱԵλǰк²ֱ˵˴˿̣ҲװֱѯʶԷ⡣
Ŀӣ󣬻Ƿ𿪿ڣЦ˵ҵǰûɵյĳŵ
šͷһ޼ȣֻҪܼ׮¡
ûз񶨣жֳŵ֮⣬˶ϲɫ
ˬ죬ҵҲ¡һ䣬ֱûƿԪⷨšˣüͷһ壬λҪ󣬿ԴӦ˵úͻʵûаء
ƿԪⷨţҪͼ˹뷨źεҪ¾ŴӶ޴ڣó޼塣
ѣ޼ڵҲӦ˵һӤ鸽ڣҷʵǵ򲻵ѵزҵҲҪ󡣡ʿڣĿؿҵȿԣ㴫ڷţҵˣ⴫
ֻ˰ȫѪ޳ưɽģѣĲڻҵв˵
ѷģŽᴫκˡӿڣڵӦ޼£˳ŵҲһȡֻҪѴƿԪ֮
λ⣬˵ʵ˴սӤѳ޼شӰԶλͨƿԪ֮׳ݿĻܹ⡣
ǣԪͬѰǻǿֶΣ֮ڣһң⴫ԼһµаֶΡ˵ˣҪȫƿԪ⣬ֻ취һóͼ뷨ţڶҪͼ뷨ţԳֻ֣λƿԪֶ֮Ρ
һҪй¶ͼ뷨ţԻԣ޿ԽĵߣˣԲӦ
ĿǰλףһᣬҡҡͷȻûλĪҪᣡ
󣬴˿̶ɫѿ
Ҫŵɣ̲סѿڳ
һѵҪǿɫƶη塣
㡭Ϊ֮ᣬҪ쭣ȴ֪ԷֶΣǵͨ죬ȴʼû˺Ƥ
˷ţұɡ𿪿ڣֳգѣҵҲ֪ܹ֣򲻵ѣҲΪѵѡ˴Ͷȥһɫ׻һ飬ӲͷƤȰ
֣ѵȫ֮仰˵ǴſǻϾͰ󡣻֪״ѣԼ棬޼˺Ƥûкӹ
һûһȫ֮ɫһ˻ʵ޷죬óҲһʺϸλ
仰Ȼдʡ
󣬻ɿȼֵλӵƿԪ֮ţԸȴǴڷţ³֣λ˸ԼһԪ鱦
ɫһȿʣѣԪ鱦ƷΣ
Ԫ鱦˼壬ҪԪŶʯͣ죬λ֮мΪ鱦΢Ц˵һɾ鱦λ˿ɽƿԪ⣬֮ҪԪ֮֮ϣ
󣬴˿Ŀ⻥ӣӶԷƳĶ֮ɫ
ãҵȼļԪ鱦˫֮ǰԼҲһʹĳһ̣λ޼ǿߴĬɷ𿪿ڣ˳ŵ˵ġԼȻָŵ޼׮£ܵļԪ鱦ԲǰȻһʹ
Чͣ
ҲЦ⡣˻ᣬܸ޼˶ͬʱܽԪŶһãֶΪ
Աߣ׼˫Эпϲ˷ܵؼҪһأ˴󹦣гŵһ֣ڵõһöɸ֮ղã϶Ϊͷʨһ壬½ʥ档
ѣҪʲôϣֻҪ޼УܿڡʺǺ˵λ˿̿ȥ֮
Ԫ鱦ؼϾԪʯҪŻԡȻŹʹ޼ĻᣬѯλԸԪ鱦кҪ֮ʨӴſڣ˵һֻ޼巽ųϡϡ֮⣬ҪλóԸԼӳּ
ԴˣӦУûаԥȡۣλҲǺԥӦļԪ鱦һܳ鱦̺Ԫ֮Ҳضﵽĸ߶ȣ㲻ϧһдۣҲἫٳɡ
ȶϸ֮󣬻֮ǰԪŶ޼ҪϷϣҪʱա
˶ܿ죬Ǿһϣ˵ڶհĲϼȫﱸ׵蹦ԸҲһϡ
⡣
峿£ֱǰԪŶһʱգԼŵ˼Ԫ鱦ͬʱʼȡԪɽļƻ


889 ħ
̫ųǺɽһؾĲС磬Ϊ޼ء
ڵС磬ҲԪŶڣ޼ͽ֮أһ㣬ΪĿأҲǵĵĲ㣬Ԫɽڡ
ԪŶأǰŹ˸ɫĿҫۡŻԪɽڣ̴ŹʷҲҿ
ȴη壬һ̤ǰѾƽŻȥ
ҪĲɼԪʯ鱦λģ꣬ʮ꣬һʹϸλҪĶ
תͷ˵һ䣬֮һΣͨԪɽŻѾʧ
Ϸ޷ŹʴȥһĲ絽Ǻģڻ֮󣬹ʥ̾һ䣬һĨź֮⡣
λҲд뷨ֻǰŹ̫ǿһĹʥ޷ֵóȻ룬ϡ
߰ɣ
кһ䡣ŻԷȻŵһ֡
ಣ
ڻŻһɲǣȻһأ޾ֶѾѣ׹ȥ

һȡȴ͸ĿŹ⣬˲˷˾Ȼֹס׹֮ƣڰաĿȥһƬ磬²棬ǳɵգϼ˸⴩ҷɡ
һ޷ɣۻͦΣìֱ񷣬Ҫ
Ԫɽ
㲻ԶĻն¶һĨϲԪ£н׽֮Ҳܴ˼Ԫ֮Ӱ죬жɣܰ
յĴŹ⣬ڻ֮󣬷ҵĿ꣬˿ߣ˵أ³˶֮ܶ⣬ȴȻ壬һӣԪŹּ䲻׺ڶԴԴȡϮԪ⡣
ԪŹһϼ⾡ʧ˿ֻ̣˫ֻ泯Ԫɽһӡ
գ
ĳһ̣ףȡ֮糱ˮ˲Ԫɽӡ£ȻԪɽߡ
䡭
ɽҡΣӡâ˸춯ؾ졣Ϣ󣬻ӡɫ粻ڸղųһ֮£Ȼ޷Ԫɽɽ˸һ㣬޷ݣʹֶΣҲжҡ
ҵлЩ㣬Ԫɽնʬ֤õλпܣдŨŨʧһΣɽ
ã̾һֻܷȡԪɽʼֶԼĳŵʵԪ鱦һ֣ԪŹּХȥһɽϡ
أ
ʯɣٽɽҹ䡣ԪʯȻ᲻ɴݣͬԵԪŹ֣׾ٱ顣
ɽļԪʯջ㣬Ѿ㹻ļԪ鱦һĶãһ߿ԪŹֻס⣬ܵ˼Ԫ֮Ϯţһߣʼתͼ뷨ţһǹüı䣬Ѹӿ̼仯޾ǿգԼǼԪʯ롣
ϴڴ˵أõһԪʯ֮ŴԪ鱦ᳵ·˷ûѶʵҪʯԴ鱾ԪűԴ֮ͳһԪ鱦
鱦һͣʣƷʱա

ԪɽɽಡһһӰϥȴǻ˿̵ͼǰļ鱦ֱһСܡһʯһ䵶ԼһƷС
ļ鱦⣬ͷףԪ֮Ӵޱȡ
ˣ
¶Цݡ꣬ɹļԪ鱦֮ǿ󲻷ʵҲ㾡ľɣļԪ鱦ƷھŴԪ鱦֮ϣ
ԭ򣬵һԪʯ࣬ž֮󣬲ʣ߽ǲһ鱦ʶѡԼ棬ԶļԪ鱦ȻҲۿۡ
Ԫʯ֮ͳԪ鱦ǿ׳Ϊ鱦ļʼߡļԪ鱦óȥʵˣһ⡣
ڻԼ˿ʱջ̣ûȥļԪ鱦֮󣬼ž⾫Ԫ֮塣
ԴԪʯžھŲ֮󣬴ɱ䣬Ϊ챦񣬻дɣȻԪɽ⾫ԪűԴ֮ȡþžףΪһ鱦
뵽žһٶȼӳֻͼ뷨ţʼȡ⾫ԪűԴԴԴӿڡ
Ҫ鱦˻Ե˵費ʱмѲΪ˵
һȥ
뵱Լʮ֮ڣѾڲֹ޼λǿߣֹһԪŶȴʼղأʧһ㣬ûаѶ
ֱʮĳһ죬ԪŶ죬ؾĲСҡΣ췭ظĩս١λյϢһʱԪŶ֮ʱֻĿϼ˸ͨĲŻϣŹ֮޾ϮӿƲɵ
ɽ
ʥһȣԳ壬ɽֵϮ񱩴Ź⡣ʣαˣұƽ֡
͡
Ź糱ޱ޾̺ʴ֮ʥ䱾徹ȻҲֿס׿ʼڻͳ˻
ڹʥֵסҪ֮ʣಡһŹ糤ˮ㵹أʧһӰ̤ȴǻ
鱦ɣŹܲܿƣˣ
ЦݣŹʥǸҡһ䣬Σ֮죬Ͼʹ֮⡣
鱦ˣóϷһƣƣʥΣߴٻó鱦ҲͬĿУ
ûж˵һ֣ļ鱦ȽȽȥλС
֮Ԫ֮ȻԪ鱦
ʥһСϲ֡ˣҲˣԪ鱦֮
³ŵ֮ѾɣԴ֮޼Ƿǣ
ӰһΣֱȥȻԸය֡˿̣޼λǿߣڸյֵԪ鱦һ
ɵУ̤գֻǼϢ䣬ݳ̫ųǣΧŹ򡣼Ŀȥԭػ̫ųĿŹ⣬ȻʼʧɫʧȥԴһ㣬ɢʧ
Ȼˣ
ĵԪŶײչʮ꣬ƳļԪ鱦ڻѴ£žʹһͻƣΪ鱦
ھžɱ䣬鱦֮ʣͻ͸ݵȻԪɽ֮£ٶȳ֣ȡԪɽȻһٳɹ
Ԫɽ̫ųԪⱾԴڣɽߣԶ׼޼ΪǿϵԪ򣬲ڡ
δʵ˾죬ѯʲݣһʱȥԪ֮Ŀӿ϶Լƶϡ
ҵøϿˣĪҪǲϣл˵ᣡ
̫ųΪ޼صأԪӲַҪԭ򣬾̫ųʴĴŹػŹⲻ棬̫ųʧȥǿϣ޼˵ɲһ¡
Ϊ˱鷳̷ع졣Ժ£޼Ҫɲǣʱ˿̣ȴԸය֡
߲̤飬һΣʧããգӰ
ڻȥʱų䣬ѾΪ֪²֮Ǹɫѿ
Сӵ׶ʲôֽţƿڴ˿̲̫ųŹʧԪŶײҲˣֽһֵ̽ײڲտյʲôûС
еĻȥ׷һҪʸףʥ顣
ˣ
ҡҡͷϾسŵƳļԪ鱦˿̾׷ȥедʽͣ
˵öԣʱᣬҵԪ鱦֣ȡһ鱦ĻųܴŹⲻ棬޼Ҳ㹻ַ̣ʷõڳͬ

º
ع졣ʱʧɽ棬Żս׽
죬ԭפش֮صĸ·ѳ롣գǾפأ߼᲻ɴݣεסħʶ˴սܵӰ켫СڽŻ֮󣬲꣬һлָ
죬һʱ䣬ܵɵ۴Ѷλ칬ְûж룬ֱر칬ǰȥݼüɵۡ
޹
ڼһ̣üɵ۸΢ЦϾ֮⡣
СӣȻûñʧ
̶һ仰̺λɵǿ߶Ի֮ġ
дĸ
һЦݼüɵǰڶԷʾ¾
˴δսвۣ˵ɽûгԿħӸûֵˣüɵǴ˵һ£˴սħǿᣬڷڳԼڤ֮£սֻƽˡ񣬸֯ɱڵħħߣЩħѾΪʱḲ
˵ɽϣȡ˵õٵȪһתüɵۿʵ

Լɽϵľ˵һ飬µöвȪҲܵ෽׷ɱߣԪˣ˵һһףӣ
Ȫϡ˭ӵУСӺŮ˾ͶöҲѹ˼ۺ죡üɵ۰ο䣬𽫴·ϣֻҪԪ첻û鷳ֻȪҪչϽɡ
ΪΣ
ЩȪãԪ찴֮ǰԼ໥ЭϽһҲû˵Ԫ²ڵ˲ݶԼ֣ȡϵȪŶûС
óԹءüɵ۰ο䣬̾û취˭ͳҵҪϽƣǱ칬ڣֻأΥҪ칬
ⶥñӿ˭Ҳܲס
ţҲܸڸʮɽԿĻѰ·
룬ȡԼϵȪֳݣݸ˻üɵۣԼһݡ
ˣ»öȪ˭ҲûݣҸһݣʣġͷϽɰɣ
Сӣ㻹Щģ
üɵȻЦɡͬʱ˴սܵʹ͡УǴԪ죬ʹ;ͻ᲻١
Դˣ֮ԱǣмһˡȪɵǿߣΪıԪκʹͣԿȡ
£òͷüɵۿбȤһգնʬ֤λʱ֮ϣ迴κɫ
ôһգ»Ҫһ˵ɫǾǴźۼһƨüɵָָϻοЦ
Ϊ˻ӭüɵۺ˰ϯӷϴϯ䣬˻֮⣬ֻж·μӣڻüɵ˵λص
ڻ˴α֣·ҲǴ͡ûвɽսҲΪźΪ칬޵к·˴αüɵ۸Σع죬ֿħ˭ϴս𣬹챾ַ̫أ෴Դͷɽսң캱
ˣɽսʳһ䡣
üɵҡҡͷں֣ħħеͨħͬԪλɽս꣬Բǧҵǰȥֿԣ
˴϶һ£ֵ⼸λ֮󣬱Ǿ˵ȥһɽЩСջҲûжයԻطˣ
ˣλͨħһģΣк棬һʡ
˵ͨħЩСüɵ˵˻ҡͷ̾ͬΪλַ΢ѹͨħɴ˿ɼսǿᣬﵽεȸ߶ȣ
˵˴üɵ´󷢣Ŀ⿴ͽص£ֵǿ֪ͨħ
Ϊħħ֮һ˵²츳죬ڶ̶ʮԪҼӱΪħ֮·˵
üɵ۵ͷ˵һ䣬ûͶ·鶼ѵĻ츳ȷ죬˵ԭɽһԱֻϧħԻħΪɽĸ󻼣
λУ֪ͨħȻԼΪơͬ˽һС磬ǧ꣬ɹɽ־Ϊײɢһ
һżȻᣬõµͨħһħŵأħߴС칬ɷκɼħ繦Υɱ⡣ͨħܷɽ֮󣬱࣬־תƫȻһᣬħ
ħ֮󣬾Ȼչ̶ͻƣɾħ֮һսͻ𣬴ɽڲһ֮ɱϰٽɣµɼҸǲʹɽӪңħƣҰɢʧޱȲء
ͨħͶħ磬ԪУٴչ֣ȻɾͻԪħ֮Ϊħϵĵħ
罻սջսƷвħ߹Сͨħһ֮촫칬ղصħ繦٣κ˲ħ繦һ֣壬ѽ֮ɱ⣡
ڻüɵۻ˴֮ʱµǡһ£ڵǸͨħмƣֻѳɽ֮ġ
ҵóô㣬һա
˼


890 ڤ
ˣȥڤһˡ
⣬˵ص㡣˴ΰݷûüɵۣӶԷУ֪ڤһЩ
Ϊǵ£üɵ۶˶üɫ
ǡͷûа
üɵ۳Ƭ̣ħڤ磬ڤСϹ鸽ɽ磬ʵȻ⣬ɽơڤ磬ƿֻأϵش󣬿һ߽룬ֻ򡣳𷨵·߶ᱻΪУڤַɱ⣬ûаء
˴ĳֵڵĵУ˺ϣڤ֮ڣǺԤϣһãɱ֮ҪУ
һڤ磬ڱСȴģϣûаء
üɵ̾ԼصѾҪȰ˵Ҳã˵һǧһ򣬶һֺ˲ǳ
ɣ˴ɽ´󹦣òٵȪϷȥһԪ죬ϵȪ֮ʣܷ붯뺣
лˡ
һϲл
üɵһ֣ЦŵȱлϷ·˵⣬зҲֻǵͬһ·޷Ҫڤκ£Ҫ֪ǵת֮䣬ҪԼ취
һ˷ģţǮʹĥٺЦƻ
ݱüɵۺͶ·飬뿪칬ǰȥǡڣ̨ɢ˺ͽǿߣ϶ǰС
ǣҲֻǸ̨ɢ˺ͽӴкͬʱǣĪҪ˽׽ɣҪʱ޽񣬼ȡڹԸ
һ㣬ѣ̨ɢšս֮ǰɽǱߣʱʱѶ˳ɹͻƣնʬ֤׽ɡ̨ɢ˵һʱ¶Է񣬲һóղصĲٹ뷨ţ׳½ǿ
Դˣ⡣
뿪ǣֱ˺գǰ졣
һգѾ硣ûоκˣֱȥڴ˵عеر֮⣬лµǧ걮ԹѲС
ǧ걮ܾڿռǧ꣬粻һꡣնɱǿɸѾͳʮλɲڣУԪǣȫͻơ⣬Ŵ֮У˻õɸڻȥ̫ųʮ䣬һȫɹͻơ
֮ʱ̱һ̣ӰƽһӴ󣬾вٵǿߡ
ɸȡ֮ǰ̫ųʮ꣬Ѳڣµӣȫڱڿޣʱأϼȫ̳ɸ̵ĵΪͻͽ
һۿȥŴˣֱǴɳ־ţɳܷܷ褣ԼߵīΡǶϼߣǧ걮Уȫ̳ɸ̵ĵһףΪǿߡ
֮⣬Ԫ򸾣ɸ˫˫׵λĺͺͼһ֮ɸһ̳ɸҲǽ׽ɡ໹а游ߣĺ͵ʦ׻ɽˣ̳ɸ׽ɡ
֮⣬Ŵɸ磬ʹðӰᰡ籡ӵˣȫ׽ɡ˿һۿȥɵ֮Ȼʮλν˲żüãǿơ
ǻ磡
ʦʦ
˼ǻһϲ֣ӭ
սã̶̼ʮ䣬˷չο֮
Ѳڴӵ£ܿ죬صϢ硣ǧ걮չ֮и߲㶼֮ڣüһá
磡
һӰԳһ꣬Թǰ
𣡡
ЦſѾ֪һΪλ˱顣Щ꣬𱻰ǵԣ˷ɸ䣬ûķݣۼһͻƣĸèצƵܣּ޷ߡ
ڼˡû˵ǰֱҪɸ
֮⣬ԳɳࡢƿˣҲ۰ͰͿԼʦⲻԶ
İɣǵģһ٣
дȥ󣬻һӣʮöɸֳǸ߲ȥѡеÿһλСУµӼͷƣҲд£һɸʹ֮͡ǰɸ䣬ûлãʧ䡣һõȻϲʤ
Щɸ˵ǻãղصħָȽΪսȻõɸͬɼҲԸħһħҲǲԸɸ˫ףԴϲ
ϣЩɸ֮һϲѣûõǸ߲㣬䡣ֻҪλľҿԳŵõĽÿһλлɸĻᣬֻ۹Ⱥѡ
˻һ˵ЩûлɸǸ߲㣬һɨе䣬裬ʿ߰Ƕ֪ԼλײڣһŵԻ֡
ѯһڲ֮󣬻Ըڸ߲£ֻ¼λѻоŴӡ
磬ҵɸأѾЩȲЩӣһͬͻƣͣ͵Ȳһ۽ͦߣԭĹϵЩɸȻһݣֻۣҪȻҪ߽׵ĵɸ
㣡
ҡͷһЦ֮䣬һöɸȽȽɳɸвͬͨʵɫɢȻȽ֮ʱԷԣöɸ޼һλǿߣ⥣֮ͨʵޱǿᣬֻ˵ЩħλǿΧȻɱ
˻ɸһ֣һ뵽ľǳʺϲ
۽粻ӹ֮һ쿴ֵúϲ£졣һ̣һкҲһΣȻǰعǧ걮ȥˡ
ҡͷһЦĿλɸĵԳɳƿһֳöɸöɸͬһöξ壬һöɫӡ
Ϊʦֻöɸһλɸһö˷ڽӡͽ࣬߷ԣΪʦöӣպӦд棡
ͷӦʦţ޲ӡ
һĨοһߣö̷ࡣԳƿȣнʣһöɸ
öɸڻʱԳץվ
ȥ
գöɸ͸ŵƿԳˣйƤʧ䡣
ʦأͬžˣ˿Ψɸвʿ֪
ԳʦаţôļЦ˵ڳλ֮УΨһžŴӳˣ˼͸Ի˽⼫֪ԻԸһưš
˻֣ŴӳȴԳ¡ʱſԳ΢ЦԳѰɸ㲻ϣҲԷȫǱⷬѾֹһθԳ˵ֻһأȴƽ취
Ϊʦնɸ㣬Ը⣿
ħõɽ֮󣬳ɾͽɵλʩնһСɸħ֣´Сɸħ֣֮Ϊαɸαħ֣ܹ֮ռԸɸЧ٣еܳɾʹ޽λȴ޷ͻƽ׵λ
ԻڵĵУս׽ɣ޷նһɸԭӵαɸ˷ֵ˵ɱܿһֱնһɸԳ
Գԭʧ䣬תޱȾϲĪֻαɸ۹Чͨɸȴʦնһɸɣĳ˵ʦαɸͬڴʦ²ͳεش
ͽԸ⣬ͽԸ⡭
Գ̹ڵأͣߵͷ
ɣ
Գ֮Ըнǧ걮Ϣ񣬴պʽԼ²ͳ
ԳһһһΣʧӰ١ˣһĪů꣬ǸԼɽˣ²֮ʱԼҲԳһۣϲȸԾ
Ŵߺ󣬴ϣʣǻεѡĿɨÿһϣ¶˼״
£ʡڳˣϣҲֻ˿̿¡
ͷҡҡͷйǲ֪˵𡣰죬ͷ˵һ䣺Ҵ㽫ǲڣ𽥳硣
ΪΣʡջôЩľӪ̣ȫҪˡ
Щ£ǻǲ֪Ϊáû˵ǣڳȴвˣ³й˼֮
£ħ¶Ǵ鷳谵дڻħһ£˭
ͷͬصħħһйƱ칬ɣ롣
ţҲԣͷɽô꣬Ȼ֪ϵͷͬ
ǲڣǾͷɽӪȻҲ³йǣ˿ͷһת˼ƽϡ˵԰ջ˼𽥳ǲڣͬʱҲԶ֣ΪΧӪ⣬Ļһס⴦С磬췭ظҲܵӰ죬һ棬ճʯ׬νȫ֮ߡ
ãô죡İ嶨Ƶ飬޲ڡ
ö̸֮жǣǿƣ˲żüãЧʼߡΪĹǣòġ֮ǧ걮ʼչ
лüɵ֮£ûм£Ϣǧ걮ڣдʱ䣬ȣʩնһɸ谮ͽԳڿ֮£öɸ̺еͳͼ뷨šԳ֮ԼɴͨһӦȫ
նɸڻ˵Ԫǧ걮Żָ֮ʼԪɽ
ֹ˰ꡣ
ǧ걮ڣϥһСɽ߲ߣ֣ɢɫ⡣ԪɽѳֻҪϸò˶ãͻΪڶ鱦
鱦֮ǿɻءУԪɽͬѰԪʯɽ֮ǿʹڻδΪ鱦ҲҪȾžǿٱǧֹʱգ󣬳Ϊ鱦Ϊãܾƿأ֮ڣֵܵԪɽһ
¶˵ϲԪɽϸͬʱһģȥ
طλжʮˣڻΪ׽ɣչֳطǿ֮񣬷ݵأһбϣ磬ֻ֮
˷ǰ챱칬ѯʻüɵǱߣϢ
飬ֻڶ̶̰֮ڣ㴩͸ؽϣ칬ֱ֮üɵ޹һ֪üɵȥԪ죬δء
Ҳżڱ칬ȺϢǧ걮ڣС
նһʬ֤λΪսͻͽնʬ֤λĻ㹻ģκǿߡ
նʬ֤һͣͬʱҪΪﵽһ磬Ѱҩûκΰ֮ڣΨɽȪи֮Ч
һεȪڣ鼰ȫһ̣˱֮ľ硣Ҳ֪˶ãԺЩȴֲô

ַһεȪܿ죬ٴν֮ľ硣㣬ʮεȪ֮󣬻иץסĳȴһǳɣͻƽס

ȡһεȪ֮ʱǱߣϢüɵڻط칬УԪλ󷨵
޹ڡ
üɵϡǰ֮ͬǰ˿̵ȥ䱾һģһûа
Ҫķ
üɵۻ֮䣬һɫȽȽɳСνҲһֽ飬Ҫǩ
ӹ֮ϲ
ǲüɵۿһ쿴¶ɫ
𷨵΢΢һЦ˵֡üɵ󣬻ȻѹˣԭСӻ˴ʲôɫһȻǾٺòһȰ㱾ɽ磬ֻǲǰɣ鷳ݼ磬ɼʱߣΪȫ
λ˵֮ڣڤΪ죬ųǿɽ֮ʵԷӰɣǿ߽룬ʵҲܵѹƣ෢ɡӤ֮ڤ磬ȴܰ㷨֮ѹơ֮£˲߱ǿԪ֮ʵ൱ڤ磬Ϊ׵
üɵôһ˵Щ⶯ͬλһ壬ڤ޶ʱͨ񣬻֪ڤ羭ȷָ
á
ûж룬ջüɵ飬ǲڤ硣һ˳ҲͰˣһǰҲ١
ڤطȻŹ֣ǶڻԣǿԪ֮ط֮ѹƣͨһʩչƾ֮Ҳ㹻һڤ硣


891 ֵѲ
׻˵üСѲڤҪһЩ;㣬ٲҪ鷳
üɵ۶ڤ磬ʯã϶౸һЩڤϲ֮ȥ˿϶ó
ˣ֪ڤϲú̡
üɵһϣ鱦ʺطڤϲ֮˴Ŀ⿴һ£ֵǵת֮ɱҪǰ˾ʮʮѲ֮û㹻ǵƷҪǲܣ
ͷѾ˼ƽϡ
üɵ֪Լ·Ӧ죬һ͸ΪȫǶඣһ䣺ϵȪжĻÿΣӦӣ
лָ㡣
һݣƮȻȥ
ݼ磬ӹ쵽磬ʱ䣬ѵִ
񣬻ǧ걮̴߳Ѷƣгһ嵥澡ǸֱƣԸƾ졣ûжʣհ죬̶̰չ򣬱㽫ƷԱ롣
ˣ
΢Цƣһ̣дಡƿնȥʧ
磬ǡȻû񣬴˿о档
û£ֻȥһڤ硣
û˵˻֮󣬽ǧ걮ʼ
飬Խϣܿ졣ɽʮ죬λײ㣬ڴ֮£ڤ硣
ಣ
һɽȣնĿ⾼·档ûκβΪûﵽ֮޷֮
ʹ߰ɡ
һȴһΣʸ㳯·ȥһ˲û룬ʧӰ١
صף壬´жȥ۹ܣʪûҲͼϢ䣬٣²Ƕصǧ֮ĳһ̣ƺִﾡͷǰһƬڹ⣬֡
ڤϣ
ƣƽڹ⣬Ŀ⿴ȥһƬ׵ԨǰûаԥһΣಡشϣڡ
һ紵
վȽŲĿĹˣѾڵصףǳһƬգأɫտֻ˿˿ɫζ
ڤ磿
档һ˷ΪŹ֣ħô񱩣ҲûԪ֮ƺڶ֮䡣
̽أһͳ
˵ôڤ磿
ھԶһ޴֣òһ˫˵ľ䱸֮⡣
ûȻڶ׵֣£Ǿ޴󷽣񣬶Ӷ
λˡ
񣬿Ǿ޴мߣҲǿȽ֮˹֣нڣ»ְ칬ܵ𷨵ǰڤ繫ɣ
쳶ƤԻԣСһΪѰת֮䣬򲻵ѣڤ˺Ƥ֡
Ŷƣǹżֺ档һƺڲһֻ֣ಡ쵽ǰ
ûеȡԷǴ˻ȥϢ󣬷˻ǹͷţԪλ鷨Ͳ٣һ䣺˵ڤأġȴû˵ѣڤ羿к⣬˵
üɵԣͷʵ˵һֽ飬ͨ·ִ˷Խڤ磬ȴڤκβ¡
һ㣬˭һ£𷨵ͬʱóһƿֱӸǹеôæһСĪҪ
ǹſ죬㽫ƿ̵Ϣͷֱ㣺Һöˣδ䣬ȴҡһ䣬һ۵ӣڻǰ
̩ɽֵѲڣˣӳŻ񹰹֣ͻ̬ȸǰˡ
֮ǰ̻üɵۣڤһЩڤ·˾ʮƹֻءʮƸͨɣǽ֮
ǰڵֵѲܣְʮ֮һ̩ɽ£ƲĻλãӦ̩ɽͳϽ֮ڡ
ҺһϡΪڤϲڤ磬ܹڤеı׼٣˿һƿóյЧ
ǰ΢Ц˵⣬´УҪݼʮһλת֮䡣
ɫһѣ¿ɲð찡Ҳڤʹ˸ֻأҪǵ٣޿ܣ
һЦȡһУСһɨɫ̶ݣԪʥڣڷöȭͷСӤɢŨ
Ԫʥһּϡ֮أ֮ɢһƻ鲻ɵʳһöǿʮ׳һɣЧ졣
ɽҲǼΪϡУǾӪأղʮöֱʣȻһӱ͸öֺ¡
ڤɣ඼ר꣬ԽǿսԽǿ׳ꡢ֮Ƕԣջ֮
˿ڿϰ죬űһ仰ѣݴ¿ɲա˼ˣҲ޷
һС˼㲻ʲôһЦֻҪ̩ɽˣʣµ£ԼõΪѣ
һֻҪԼһɣںۼװԪʥУص£ϡ
ѷˣ³֮»лٺٵ㱦öȻġ
ᣬһ䣬ԸҪǰȥݼ̩ɽˣ£ڴ˺ѲĪҪ⣡
ȵȻ̶ȴҲмơ
֮һƣֱǰ̩ɽ
أⲢգٶУգǧ
ǰ̩ɽԭԷٶȣԷڤ編Ӱ죬ԼҶ١˭ϣݷһ·ֻ̣ʮ棬о棬𽥼ӿ٣ֱʹȫУȴϣɲϡ
кȻ
ܵõ跨ֻ˴󷽣϶ͷ
аתͷŻһЦ߷ͨˣɽպΪȻƳǱ١
ѹˣֻ޷⣬ʵ߷ǿȥǫѷһ䣬ûжԡ
Ҳûʣһ·ݷɶȥ
ҲʱĿӶȥԶƽϣһ澰֡ԶԶȥһ©״ɫ⻷޴ޱȣԶ֮ϡ
ҼҴͳ̩ɽǰڴ˿ָǰǴ澰ڡֶݷ˰ʱ䣬ѾƽǴڣǧ˿̻Ŀٶȿȥ©״ɫ⻷ɼأ޴ޱȣַλǧ֮㡣
⻷ڲ׹ⷺɼһӰɫ㣬ƴ͸գٴˮ۶·ڹ⻷ײϣɼһ޴أչǰ
˳֮󣬱ȻɽκһأҪϰٱǧĻаС𺳣ȴ޳ǣڳϷ©״⻷ڲǵӰ㣬²ⲻĻӦöꡣ
ڤ˾ʮƹֻأÿһ죬ÿʱ鸽Ȫϴǰҵϣֻ
˻񣬴˿Ըµ˵ְ֮
Ҫҵ̩ɽֻ²ܷѶҲһڲʾáڵϵı
͵ѡͷл
仰򣬶Ѿƽ̩ɽ˾ʮ˵Ӧó֮Ϊ˾ʮǣһǾްԴǣһأ¾Ҫֵɽһ
ٽţڴŻ䣬ӷɹȥĻ˵˾ʮйأǳϷϽУ⾪λң´ɡ
ţɼһӶػǰһ赲ǡ
ھ󣬵Ǹɽزֵ࣬룬糱ʮֻ֡˽ǹɣΪ֮ûϢ
ѣ̩ɽ˹æͼɣȥҸȥ̩ɽһǰȥݼ֪Σ
ãһѰţ
ͷ
£ܿ죬ԷĹܸۡ˵ڤְ֮λ˼Ҹۡ۹ģݻ̶ȣҪԶڱ칬ĸۡǿ̫ࡣ
ٺû븮ǰȥȥˡ


892 
ڰЧʼ죬Ҳ͸ʱѾأ˳Ϣ
ѣҷ˲С˵̩ɽ˼һ棡
׶Է˼һ֣ȡöϡ
ڵвףȻһۿöϸ鿴ϲѵɽʢͨ
һС˼ɾ⡣΢Цͷ
֮һƣѣ롣л޶ȫٳɻС
뿪ۡ£һ·ǰС̩ɽϿղУǳڲʩ˰ͨٶȷɿ죬Ҳʹʱ䣬Ŀĵء
̩ɽڵ֣֮أڵλģԶԶȥһСأɫĳǽߴ£ܻлǺӣˮʰɫΪ졣
ӰǧԶǳţȴͨ·Ҫɶɹȥڴ˿ȡһöֽݸеΪڤɻֵѲܻȪ֮Ӱ졣
ڻӹֽо֮ʣЦЦָǺˮ͵ΪȪڤֻ֮ڤˣɶ֮ʱӰ죬һöڣǾ鷳ˣ
ͷ˵˻ȪǰնԷڤϣԷ⡣󣬶Ʈббȥ
ӹȪ֮ʣûоϢѾִş̌ͷȥֻϷ֣̩ɽ
˴Ӧò̩ɽ
а֮ʣҲϸ۲Ųޱעгǣż̩ɽ֣˴̩ɽƹܵ˾صء
ԣвػһиԶʤһǰȥ̩ɽŵĹ档Թۼһٺɫʯ
ǹʼܣüºҲȻЦɡһӣվڲԶĻȥɣ
ѣߡ
ֱ֡󣬶ֱӽڡ˳Ϊ⣬֮һȫգա
ѣҽ˳ǣɷãȤʼղڻ¸ǹһ¡ɽʯħħͬڤڤʯȿɸУܳ䵱ͨСղڸǹʮڤʯ١
֪¸ֵѲ⣬ϵƽڵҲ£˷ϵ㡭Ϊ˱鷳óЩڤʯҲ㲻ʲôɲ꣬ǴڵѻԼ档
ü˵üСѲ룬ͷϣǸлһ
һ·ȥܹʱ䴫౹УɭĪ
Ϊ˾صأֻ֮Ѱɶ룬ɽͬҼҴкüԪӶûټ
ڱ߱ܡԼĪǰһһ֮أǰһɫɽ壬֮Ȫʣ֣顣ڻȪˮнݣʱ䷢С
֮أһţȪԨֱһͷɽ塣ͷɼһλ۵ŮػϹŨΪǿƻ֮ϡ
Ϊţ֮󣬾˾ڣҲ̩ɽ˴ĳ
ǰ·š
Ǻˣ
ڶ߹ȥʱػͷŮͻȻںʣѻɳ
Ϲܣλɽ籱칬Ļѣ·̩ɽ֮ǰȥ˾ݼǰʮֿǺŮ˵ԵɡŮһ˫˵俴һ֮ͨ󣬻˭˾һԻԣ⡣䣬Ůһ죬Ķһ룬ʢ˴ںҺ壬ӦþеԻ
ڼ״ǰȡʮڤʯ˹ȥöԷͨڡ˭ϣǺŮӸͲһףܣ¿ţܴУְֻ֪𣬻Ϊѣ
һɫޱѿתͷ
Ի֮󣬲ʲô֢ɣдʳһ䡣
˾ƣ֮󣬻ȴǰɼҺֻ֮ججʱ䣬ʲôʻԣڽ˵һ¡֮ŵŮƢŹ֣ǲĻԷֹܿǰ˾
ţԻ˾أŮذ£˭Ҳû취̩ɽҲ
ȻˣҲ⣬ǰԻһԻ̬̻𣬶Ի̼֮仯һ鼰֮ʹһΣ¶״جج
ǺˣŮʼ
칬
˵仰һϳ鲻棬Ѿָѡ
ڤ˾к⣿Ůûо죬ʡ
´У̽һλת֮䣡ʵش𡣴˿ѾָѣԻӰ졣
Ů˫һ棬ףôͰԻҩ
ûԻ˵ʵ飬ް
ǿ֮ŮаػʮԪӣԻ֮ЧͨǿãҲҪʱ䷽תǰλڶ̶̼ϢҩЧƣǿ̶ȡãԹˣ
Ů˵Ҳɴ࣬ÿͨ·
лϹܣ
лһкˡ
ţ̽ͷȥ·ȪԨӵ౹ֽУƺƴĳһȥӦһŻȥͶ̥ת
ˣи̾޳ɣ;䣬ҲЩһ㣬ݻȪͶ̥תһ̡
ѣǰ˾̩ɽ֮ǰǻᾭ˾ƢŹ֣𣬶ǲƣҪЩǡԴ˴֣ⲻԶ
ͷأ֪
߹ţǰɽһŻ֮󣬱һڲװݻվһɷɭɭɱʮ㡣
ߺˣ
һͳ
̧ͷȥڵǰһһӣͷñò
УλɽĻѣܵ뺣йǰƨƨǰԵɡ˭ϣû˵꣬Ѿ˴ϡ
סڣ
ƺΪеһȣ̱죬Ҷ԰䡣Կемߣһλǿߡ
ʻ˵ָһ
»Թ챱칬ְܵ𷨵ǰ̩ɽˡ˵
Ҳʣһ졣
̳ϷԷɨһ۹󣬾Ȼ˦ֽڵϡ
˷ֻڤ磬ȴδʹݼ̩ɽˡһƣݸһһֵٴΪ
Ҳɫһ䡣ڤ磬зͬ·ûֱӱƾ˷ʮǷȴΪԪ䷢޶ã·˵Լʦⷬٶ֤ԷͲ𷨵ǶĴӡ
һУջءĿǺУһССͨУӵ𷨵ӲС˿̣Ҳ˻ûа
󵨣
ǺйԣƢ𱬣֮ⷬ󣬲ȻŭһȣվԵΧҪû
ҹ
ֻ˫һɢƽһɣܱƽֺ
򣬵ƹֻݼ̩ɽĴѣս¶ˣһһ˵䣬в֮⡣
л˵л˵ԱߵڼƲд󼱣Ȱ
ڤ磬ССɽ٣Ҳҷ
дŭһΣɫư㳯ֱ˶״Цһļɫ⣬˲佫ϮȺס
͡ڶ滹ƺ߲ҽСȺɫ£һɢ
Ԫ⣡
ǺдȺڴҪѣȻܡ
ڤ磬Ԥϣг֣̿ʶ׼뿪֮ǰԪɽ֮һԪűԴڡ˿ǽԪűԴԪ⣬֮£а֮ǣֶͨΣҲԵֿ
ȻҪǾͽɣ
ںͨԻԪ֮ʣһһ̣һɺϮӿסȺŹ
һΣԪ⣬ŵǰҲһͨ񣬵̩ɽٻ֮˵գ˹ȥ
˿̣Ⱥһ䣬ɺӰϣɵ£Ҳ֡
һӲͷ˰ɣ
ֻﰵ˺һ䣬ѣҵһȡ첽ȥ


893 ǧ
߹˾ǰ治ԶһʯţŻ󿪣ԸһūʮɣڵϣѪ͸ɷ֮⡣
ԻͷūмǿڵǿߡͷʵǿĹūţƲĻŻӦþ̩ɽй
ڴӺͬһǰһȥͷԭڵϵĹūȻͺצбȴδҶԻֻ֣״
һЦͷѣҲŻˡ޶ã˹ȥ
ʯţһۿȥһá˵òڲװҲͨǰһŰԣһӱԴţֶ
ˡ
һǰݼλ̬ѿӦþ˾ʮ֮һ̩ɽ
»̩ɽˡ˿Ҳ֣ǰ
ʱӻת¶һŸĮӡ˫ĿֱӻãŻҪΪ£
λУжڲδ⡣
һѣֻ꣬±Ѱãи㣬½һۣת֮䣡Ҳ£ֱ˵⡣
Ŷ
̩ɽɫһûͬ⣬Ҳûз˵һ䣺ֻأ춨ԲɸԤѵ֪
²Ԥֻأֻҵת֮ˣ˴ȡһƿ˫ַϣǰɽȡЩȪƿֻ࣬ΣЦɣ
Ȫ
ڻȡƿ֮ʣ̩ɽȻ֪⣬һĨڽɫƿװеԴ֮üͷһƿ̳ȥ
ȻǵȪ
쿴̩ɽϷһĨϲɫüɵ˵ȪڤǿߣԿܵջ
ֵǴ󷽣Ҳ˲ٺôŻ㾡ľޣ̩ɽװеȪƿ¶ЦЦ飬ڡ
ЩΣ޴룬֪˵ʲôáȴλµȪԼ֮š
Ȼ̩ɽԸһ䣺ɡһΣһͨȥҵҲ˹ȥ
Ϣ̩ɽһ޴̳ǰ˼̳Ӧλɽڲʻνͨ巺ɫ⣬ֱ峯졣ɽпգڶаСڣͨ񷡣
Ŀȥɼ׹⻷ƣܵĪٻ۶£̳ʧ
档̩ɽڳǴ澰ǰ̳˼̳ռ壬۶ֻء
ڼ̳ǰɼһɫʯķ߰ɣҲаɣӫ˸͸ݵĹϢ

̩ɽǰ棬һָǺɫʯܡڻԭΪӦһ飬ȴϾȻһ鱮ʯ
飬ֻԹڤ硣ڤ˾ʮҲʮ壬ضԡ̩ɽ˿Ŀ⿴Ҳ˵ֻ֮п˾κһ鸽̩ɽĻֻһɡ쿴ȴܱ֤϶ҵˣ
һ㣬֪ͷص˿ϰæѾмڽΣֻҪ˾ģ¾Թԣ¶ģ̩ɽҲȥһѰ˾ʮҲһҪҵת֮䡣
̩ɽͷһָһźɫֽ֣ǰ
Ҫҵ֡ͳ
棬СԪ磬ڴǧһٶʮ꣬ڴ
ڰμģ˿ʿڵһߣ̩ɽָ黮ѶϢдźɫֽ㡣һӣȵȥ
ɫֽȽȽǰǿ鱮ʯȥ̩ɽͬʱʩӡ뱮ʯڲϢǱʯŨŨһ޴ͻأӱѪſһڱ㽫ĺɫֽɡֻǾ޴˫΢գҡͷԣЩʲô
죬ֻ˫ͨѪ⣬Ѫſ³ǰµĺɫֽ㣬̩ɽһͳ˻𣺡޴ˡ
£رʯʧ
ã̩ɽҪҵˣ̩ɽһӣ³ĺɫֽƮúȥһ԰ɣ
ӰһΣ̩ɽѾ뿪Դ˽֣Щʧ䣬׼Ҳû١
뿪˾ãڳڿֵϣгѰ˼һվȥļң
ѣ̩ɽǳ˸ҼҴƢֻ࣬ҪϵȪӦû⣡ںָ㡣
лѡ
һЦֵ׼̶ǰ֮ǰЩС°еѰæ
û⣡ʹӦ
ڤ粻ҹԼĪʱ󣬻뿪̩ɽѭָǰ˷̣϶˲ڤʯǰڣԼ鱦
ڤ磬ڤʯʱó˾ʮõĻҪңõĻҪܱʮ϶౸Щڤʯб޻
ڤ̩ɽɽңԶǶڻ˵ݼ磬գۼִ
Ŀȥ۸ֻۣ̩ɽһģһ˵ϣҲǳ©״޴⻷ԴԴ塣
ſڣ˴û飬̱¡
ɼңҳΪ£һĿӻɺʵ֮״̬ɢڤɽȻͬһ۱㱻
ܵ𷨵ǰڤ繫ɣȡͬʱɫǹʮڤʯԷһ쿴ͷַС
Ǯʹĥ
ϻû˵ǣڴϣԶмҾ¥˹ȥ
ڤ¥ֻˮʳҪΪڤΪɣʶҪʳ¥ṩľˮطƣ֮ԻвСôʶ۸Ҳǲˡ
һ¶ƣһͻʮڤʯӴȡһߵＸ䣬֮̽顣
ڲʱһ
㣡
һºӣϲ
ѱ
ּ񣬿˵ȴһĨζˣʬħУǣΪڤţԻǧ躡
ɽ֮ս飬ԴĶչˡԷмٱ֮ǰ緽ʽΪʶ֮󣬵һʱϵԷ

ڻ£ǧ˶ƹѲ˶ԷһۣʵѣǷڱչ
ɽչ£ǧҲһö䱾δֻһʶдһʡ
˵£ǧЦ¸Եǳеһöڷ;УǱ˶ߣܵ˺Ǳް꣬δָȬ
˴ɫʣ޺޵лˣҪãܣ仰УѿԼ֮ˣк޼
ǶŴɣ
ü֪ŵնһöݶԷòӦǺö
ˣѴ˷ǰΪ£ǧ躻һתĿ⿴
ֱӵ⣬ϣԷܰæǧޱʹӦ
°ϣߣǰȥ
һϲӣǧ躵䲻ڣڳλͣӵճԳֽӦܿ
뿪¥ǧ£ǰ˾ȥ
ҲͰչ򣬻˾߳˿ȥЩʧ䡣ǧ˳ϵȪ֮󣬳ʹӦѰת֮䡣
˭ϣһػûջ񡣳Ϣ
ѣ˾ʮҪҵˡпãǧԳ԰οԸ£Ըǰʣ˴˾á
λڣȻҪʡȴ鷳󣬸м
ҳľ޵ý޵ȥá֮ǧ躸ܣ˾ʮʮ̰Ҳ˵ʶʡȥ޵һ׵
һӵѰţ
û顣ڤ磬ȻǧḻԷ˵Ļ϶
ǧ躣һ֮£ѾݷǧعȥҲʮ䣬Ѿִع⡣
ѣⷨͨ
֮ͣǧ޲ڡӣԼҲǿ֣һΣѿڵѣѧҴ㣡
ǧһ׹˻һۣã˵һ䣺ҲǵˣѺͣɽܣ
ǰǧ躣ǧ躡
ииţ£ɫȻ


894 
عǧǰȥ̽˼Ҿ¥ԵȺϢ
Ҳʱǧ躷أͨعϵ˳عĻᡣ
󣬶߳عԾδҵת֮䣬ӵЩǧ躣֪ʧҲеѹ
İɣһһҹȥܴԸǧ躳԰οͷһмԷкܸж
һ¡Ǽ̶ǰļε۵
º
˾ʮ֮һתֵáԶƷġӽ࣬һɫۣĸߴ˫۹ϥɫëԶԶȥֻͶȴ͸Ϣһī̳ۣӥǵüɰţݵ֮ɫ
Ƕ̸Ǣʱ䷢Цѻ֮ëȻ
ޣתֵ²ֻΪɰɣӴЦʵɫëȥɾ̹֣ǿɲ
УȻ󡣡òֱԻص
кֻƾǵĽ飬ֻҪһæ
͵仰
ӺٺһЦ⣺ǰսתֵ֮Уնɱħǿߣȡ˺üλ֪꣬û£
ţô£ޣϢͦͨ֮ɫѹɤŵòЩǿɣʵЩǿдãɲø㣡
Էܾȴ벻⣬˵һ䣺ҪЩ꣬ūСĴˡ
Ŷ˵˵ҪЩɺóӿԷļɫһò
ֻᦣӽӿ˵̶֣ȴڶĺӣΪ֮ݡ
ð죬ӷŻعָӣޣ㵨ӲСѵ֪ڤ۴κ˼ֻᦣ
ӺٺһЦҪ£˭Ҳֹˣ
˫ԻжϣǶ˶˾ʮһλתһλλڤڤ֮£ڤʮǿеλ
תֵѣ֪λڤ۴ˣΪνֹڼֻᦣɫдһʡת죬ҡҡͷ
˺ɷɷ֮⣬˾ʮ֮Уڤ۴ߵҲԭӦ
Ȼ
ٺһЦɫͻȻд˵һ䡣
˵תȻ
ͷҹġľл֪أ١
ֱ죬תϾȥһ䣺·ͬСɣгɣ޻Ե©Ϣܵڤ۴Ҳǣ
жգжرɫһһֵֻ֮ʣڤԴ֮㹻áֻҪԸٺ٣ҶδûнλĻᡣ
ⷬջתɫ仯֮󣬺˵һ֣ã˿̣Ϊλڽסջ󣬾ðһ
ףǺ죡
յλڤǿԲƣһ
ϸ֮ʣȻнŲֻһ۵Ĺϣһ֮ˣλɽѳֵ𷨵ǰݼ
ûմˣȥɣתд̣Ըɽˣ˻䣬ͷ˵
ǹ£ְͨУҲǵǿߡֻ˾ȼɭϣתȴϹϾﲻаԽ֮⡣
ͨһֵˣλɽѱºлеȪ˵˰æеĻһ
Ȫ
ĸ֣Թ˵ջλҲ⣬˶ɫһ
ȪǺöתֵѣ㲻λɽͬ˵дô
š
֮ԣתԸͨУ˴ͨ¶ϲɫת첽ȥ
תֵѣλԪй١ǵ˼ҲٺôЦվ˵һ䣺пȥһܣ
ãתҲд⡣
ȥûãһŲֻԪйٴǻǧ躡
¹ǧ躣ݼתˣǧǰתЩ⣬˵ͷŶ㰡ҳˣտɺã
Ӧʶǧ躣ҸҲ
ҼҴ˰ãлת˵ǧ躹صɫһʹǰ벽΢΢Ƿһ񣬵±칬ˡ
תˣλºѣս֮ʱ²Сæ˷ܵ𷨵ڤ磬˾Ѱһλת֮䡣
תǧ躿⣬ҹǰ˫ַһƿ
ԭ⣬Ѱˣתüͷһвáǧ躷ƿ֮һ쿴ɫ̻
ôֱʣ
ƿڣεȪתڤǿߣмйã޷ܡ
תɫȴ䣬˵һ䣺иֻ֮ӣ¡̫ð찡
ǧڣȴһ˵˳ȫ³֮»лתֵڤ֮еĵھվֻ޵ͽ˾ʮϡԴˣżʶҲлŵ
ŶѵбȪ֮תо档ŲһдʣлŵεȪķϣҲͨڡ
ȪϡУҲû֮ȡһƿ»εȪ³֮Եϣл֮顣
ɽһȪȪۣ̺Ȫȡ룬ֳݣϽԪһݣüɵһݣʣҲкüٵ֮ࡣڤ磬׼˾ʮȥ˰˼ңԽ棬ϣԽȻҲĶóһЩȪԸ
ţڤͬе㷨ϣæˣ
תǵһĨ΢Цһ̣ǧǰֻ̳
޴ļ̳εض崩ڳ׹֮У۶ѾǵھŴΣǰֻ̳ǰ˼˾ãǧ£һһ˳ɣȴûκջ
ھżңתֵԼûôھż˾ãҲת֮䡣
Ǵֻ̳ǰĺɫʯ˸Ĺ⡣ûתڣһɫֽ㣬дг
ף㲻ֹһңתоʡ
Цһصˣתֵ֮ǰѾ˰˼˾λ£ûҪֱ档
תͷ˻һۣ˵óҪҵˣҪûж˵ӹֽ㣬ʼʩ
˿̣ȫע˫Ŀϡȴû쵽䣬һ˫Ӷ
ڤ飬ͨ˿תʩ֮£ſһ̵ֽ㣬Ϣ󣬷һͺ𣺡޴ˡ
ԭǻ˿类һˮͷܵţϣ¶ŵɫ
ѾҪҵ˲תֵ
֮תĿʧĻ˵һ䡣
лˡ
ѹûж˵лһ˫ֽһʢеȪƿϡܽΣֳŵ͸תεȪл
תӹ֮¶ɫҲģ˾ʮѾ˾żңɶ϶Ҫҵˣڵʮܹĵ
лָ㣬¸ˣ
һ֪ԷԲ٣˾ʮƹֻ֮⡣ˣڿԶ϶ֻ֮أڵʮ޵
ļŸȥһǧȥ
뿪ãԾԭصתĿһɨĳһޣ㿴ôãҲó˰ɣ
ӰһΣ֣̳ڰеĹ͸ݵĹ죬֮
ղˣЩȤζ֮˸û˵һ䡣תüͷһòᡭܱ˾ŵʣһң
ٺֱЦ¶ĪЦݣȥ֮
ϣջҪǲƤˣתҡҡͷཻԪӣ᲻֪Լλӣ̰ϲŭ޳شֻ򣬻ʹһ١
ϵĶҪ֮⣬ˡҲҪ˵˻һḬ̃
Ҫ߷תֱҡͷȰе𷨵òҪ鷳
ڤ磬٣Σ
ٺһЦֵˣۼҵڤ۴˸ɽ缸λ𣬹ϵôǢ
˵òջҲû㣬кϣοΪתüںѵ뷨ܲΪȻ


895 ̰޶
ûִ˷кβͬ
ٺһЦһĨȡ
תһ㲻˵Ļһû⣬ڻǱ٣䷨ȴǲۣͬʵ壬Ϊǿ󡣡
ֹǿ󣡱Ҷ϶֮ڣ۳˵Ψһˣ
Ŷ
ת棬ĿֱӶȥȴЦ˼ûĻ֮٣ȴȻͬɼݼɡһ񣬾ҪȵѴ˷ǿ궼Ҫǿٱܻ񣬶Ҵ
˵߷ת档
ͷصɽɵ䣬ʮطרż֮ʧѾãͨڤ۴˽ἰ֮˾ԲῴջķӦþ񡣡
ʱתлȻֲúѻջɼңʵ³
ô죿죬תʳһ䡣
ȻͲ׷ŹٺһЦһḬ̃ǰ˵ϵĶҪҲҪ
Ŀ⿴תֵͲţһ񣬻ж鷳ЦֻһΣȻʧ
תֵѣȻ޵ջţ׼֮޵ϣ
ռ䣬
ģʱһԼ
תûж룬ͷӦ

뿪תֵǧ躶̣ǰ޵
ѣѲҪҪһȥ˴Ϊ
أ̰ƣҪʲôҸǣ
͸һĨᶨ˾ʮȱ޵ڴ˵ҵת֮Ը˳㸶ٴҲԸ⡣
˾ǧҲٶ˵Ю£˺ܿ޵
˾ʮۻڲ֣϶һ޵Ǵţǧ躳棬óڤʯǺܿڡ
ڶ˽ǲʱ䣬⣬ӰһΣһ̳۵֡䷭ȡһɫӣ쿴һĨݵϲɫ૵ݼ磬Ȼ鴫˱һȵһٺ٣ҵþ׼
һΣӻһɺӹŽ޵ڡ⣬죬ûһȫڵأг
ڣ֮ǰķǧ׼ȥͨؽڣȴֹ
һȥ
д顣ѾЩȲҲ޷ܵȺ֮ࡣ
Ҳáǧ躵ͷ󣬶˱㳯޵ڳǶȥ
ڳǣҲ޵ڣһ˾ãڳܣлȪѰ֮޷롣
ȪϣǧóֽԼһţһŸ˻ڤڤƣܹȪ֮𣬳԰ֱӶȥ
ߺˣ
֮ʣŲδվȣһΧסʡ
˳¹ܡ
ǧ躲ŲæͷԱţǰ벽óһҴ˶Էǹӹ֮жݣҴھȻһڤʯ
Ŷԭǹܴˣʧʧǹ¶ۼڤʯ̻һɫЦӯӯͬһ㣬к
ǧҲûϻֱӵ⡣ǹɫ˻һۣʵҼ޴ƢЩŹ֣ûٻóȻŶλ϶ܵ𷣣
ɣȥһ˵ɽͬ޴ˣ˺񣬿һǧ֪йؽڣȥֶһ䣺Ѳֱ޴ˣȴ½λͨдˣģλɽѾº񣬾Բλͨдʧڵ㣬³֮ǻл
ǹһһͷֱλڴԺȥʾ˵գԸһȻӣкǧڴܿͻ
Ǯʹĥ
仰Ӧڤ磬ǡǹ֮󣬻ǧԭأϣĵȺ
ҲСʱǹأЦݣӦǰˡ
λѣҼ޴δط½У˼ҵͷǽǹ˴һƣָֻ˼£ⲻԶ
лѣǧ躹һЦȡһҴ˹ȥ˷һóڤʯͨؽڣҴ֮ڣڤʯ֮ࡣ
ǹҴһ쿴Ц˻ǳͨУֱӽڵ
˾ȼɭϣǹΪȻףϾֻһλˣְ֮ǣ޷֮СڤʯҲû׻ǧ躶˵ԽͨУѾ´롣
ܿ죬ͨ˾һλӹɶڰԣвٹòΪףȤ
Ҫ޴ˣΪ£
Ǵӹɾ֮ͨһ½С˿ɫ飬ʳһ䡣
أֱǰ벽⣬ҷһݺУҺԪʥ֮ı٣ԴͨڤǿߣĶѡ
˭ϣ½ֻǵһۣصֻأ·ͬСɣλѣﱾɲգûȥɣ
һֹǧһ¶ȡ˾ʮҲѾ˾żң£ͨó񣬻࣬ѾԴͨؽڡλ½ȴǰڳһ˽¹ļƣʵ˸е⡣
ѵ٣
룬ȡһƿϡ
εȪһ⡣Цݣ˵ֻҪ޴ǰһȫ£»кл
˾ʮһҡۼԸ˳˿̻Ѿ¶ģϧһдۣҲҪԸ
Ȫ
½ɨ˰ϵƿһۣɫȣȻ⶯죬ֻλ룬εȪĿֱӶ˵һ仰ȪȷϡУֻؾǹأҲƻѼ£
֮ɫ̱ѿȪ˾䱦½оȻΪҲ֪˽̰ȣ
β֮ڻڤ֮ģ״Σͷۡ
½дˣ¶أֻǿܷ۶ѡƬ̣ڣĿֱӹȥҲʲô˵£ֻҪͨһҪʲôۣܿһӦ
˿ֱ̣ŶԷؽмۡ
½֮ɫа룺Ȼ˵Ϊ˲ϧһдۣ״ֱ֮ӳŻָ
ȪʮΣڴ̸
һվԱߵǧ̲סڣʮεȪ
½еȷǷˣȪʮΣԪϿ¶ղأʨӴſڣȻҪʮεȪֱ˼
ҲǺѿ˷ڤ֮УϱٵεȪ˾ʮȥ˾żңλ˾ΣȥʮΣϽʣʮΣȫó¸½дˣǵָΣ
Ѳ̰ͨϣѾš
Ϊ˳ԸӲѹͷŭ𣬵Ȼһ䣺ʮεȪ¿ɸұ֤һȰ޴ˣҲ
һģĵû⣡
½кٺһЦ˴ֲһ䣺޴ǱߣҲҪóЩ꣬ҼҴ˿ɲ׳֡
ã
Ҳ£һһͭȽȽȥ˺֮ڣղʮεȪ½нӹһ쿴¶ƵĿϲɫлϵı𣺡ڴԺ󣬱ȥ˵ҼҴˡ˵գȥá
߲ᣬ˵½нã֮䣬Ѿֻ̨ǰһն˫ӡ˸շ裬̶Х
½ǰšֱĳһ̣ӷһգ˸컯ͨ죬䣬ֲܡ

ɿ˿Ŀ⿴½УʣΣ
жϣջɼңΪ˲ת֮䣬ԸһУ½ͬʱȡǰϵı
һ쿴¶ɫ˺÷ҡʮεȪӻҺԪʥ౦ֵ֮ڤκǿ߶ġ
ʵϣ˺αضֽţֻҪһ£½סɣбԹԷϣ½Ц˵
㲻
Ϊݼ磬ޱȡһӲģΪĴӵĻʱĪ˵Ǳڤ۴Գ֣Ҳס
½¶Ȼɫ
񣬱ڴ˰ô󡣡ָǰ죬һЦֻҪǰֶͨΣҲѣ
Ц˫ſɫޱȵ⡣Ը£½ᣬתȥ


896 ʦһ
ʱ
½з˾һʱ俪ڣѯΣ
ƣ½һЦͷѾףҼ޴Ը
к˵ñթȡ׼ֻȶԷ
ǰڤ磬˾ʮѰת֮һ£ҼҴҵš½ҡͷ˵һͨѾȥ˾żңʣֻ޵һңҲûʲôҼҴ˵˼ؿ϶ܵóԸϴڤ֮ٴȥ
һ٣ٺֵ˼Ӧװɣ
á
ûаԥֽϴȡֱ˹ȥ޹Ȼ̰޶ȣȻҪȫҡΪԸƽϣʹӦ
½Ĵһ쿴¶Цݡһƣѣ룡
漴ͬǧ躣󲽳ȥ
½£Ǻܿ޵صأֻ̳ڡһż˾صأ۸ֶһģһɽߴ̳ɢ⣬壬ֻ
̨ǰһɫʯһӣǣǰ
Ҽ޴ˣ
֮½гԽܣʾǰȥڻŲն֮ʣϴǧ躵Ļѣ￴ȥЩŹ֣
յǧʾϸȥ̷ܣŰ˸˺ɫС졣üԶ֣»칬޴ˣ
ŲͣסûнɫС컷Ȼо衣
ʱֻתòɲȴЦݣѿ֪֮ˣѾֻҪҵֳ룬ɲġ֮ʣһĺɫʯĹƣһ޴˳
Īһ󼤶Ըһ˳֪һʱ䣬ȻȴʲǧʾŲ̤ǰȥ
ǧ֮ʣҪֹѾһֻҽţǡ̤˸˺ɫС컷

߷Хǰ䡣ǰ˸˺ɫС˲仯ɰ˸ȣһ͸״𣬴˷ƶ
һ˲䣬Ϯţʹоӿȫɫ䣬ּ䣬Ԫ̵ס޾ʴ
ô󣡻Сģ졪
ͻ䣬ǧ躵һʱ䷢ʾ˭û˵ѱվԵ½Уһӣѱѹ
Ȼѹֻǧһ䱾ڳչС𣬶ԣҲ̫ˡ
ޣҪ
ô֮ڣɢɫ⣬סϮ֮Ԫ֮£ֽʱܹߣȴûôĿⶢԶʡ
ŶûʲôֻǶĸȤһðˣ
ٺһЦ䷭֮䣬һ֣ƣ긡֣ĿŤС
ɣ
ֳִ죬һ֮£ʱĪֶȻԪҲֵסһ˲㱻һ׵ĺڶʧ

ڤᦡЦһ֣½˵𣬱Ҫչת֮⣬κ˶
ǣˡ
½ӦһһΣѾʧ

õ
磬޴Ĺڣһŭȣ쳹ء
һӰգԳһӣŭݣǻ
磡
ʦ𣡡
Ϣ䣬вӰΧ࣬Ԫĺǣ¾Ŵӣܵ
磬£Ԫǰʵ
ڤ˾޴ҺȻŵ񣬼ֱ̫򵥽ڤ˵һ顣ˣǻðɣŭɶ
磬ǵɱڤ磬СˣԪΨ²ҵӣδı䡣гɣ޲Ҹ֣˷ǸᣬǴֱɱڤ硣
ڣҲǷ׷ͬ
˿̣ŭԼһ£ϣɣҴ־ǰȥһڤ֡
˵գһӣƿնȥŴӽգۼ䣬ݳ磬˺նȥ
졣
֮ءΪħսսħȥвħγһƬƬħŵء
ħʬϣʮˣڴս󣬲ɼŶӣǰ˵ɱħޣȡԴ
һաĳСħŵأһ֧ɼŶӣмʮλаλɣʣǵɣʵס⴦ħŵȴϼգ˵ҲǵùԭһֱħŵΧԲħޣջСŶӳԱûܵκˡŶ飬ħŵĻɱ߽ħޣ
㣬ǽ룬ʼСն񣬵˺ԽԽ󣬳Ҳٹ˼ɣڽӲͷһȺħȮס
ħȮһͽħޣʵ̫ǿɸ߽ǿɱܽնɱǣħȮȺħޣһȺټͷȮӵи߽ʵԸײУηΪѶԸ
֧ɼСӺ棬ϵħȮȺСﵽǧǲʮˣֻаλֵܵΧ֮ƴԱȴһɿ䣬ħȮ֮ڣʬ޴档
Ҳ
һȥֻʮӣĿ糱ˮϮħȮΪͬ飬Ѫ߲ƣս̾˿˫ۣ׼١
вףѾﵽƷ֧ɼŶӵ졣Ϊɢɣ½ߣʮޣҲ֪˶ٿѣһ֪ջ١
аûڣ³Աƻ̰Ĳ㣬˴һεĻᣬһΪӪðƴ
ǣһѾˡͬҽпֱԺѾ뵽һĻһֻֻħȮѪ죬ɭɭճԼֱ˶
أ
Բ棬ط·𰲾ֹ
ֻ֣ܿռᣬһͷͷħȮǰ֮ƣ⣬һȫ͸ݵľɫ
£
о棬ʶ̧ͷ쿴ȥȴϣһռѷɣ䣬׵ĺڶڶλãһŮ֣绪ն
Ů˿ĿҲǸ£һĨ֮ɫһӣһ̣ΧͬǧͷħȮ⵽شһѪɵڵϣʧȥϢ
ͬޱ֮ʱֻŮźڶһ񣬽ʦ𡣡
ಡ
оŵӰӿռѷݳŮһλǸӣԷò㣬ȥԼᣬֻͷ׷ɣ͸ݵʡ
ǡ
вףһ۲쿴ȥ󺣣ޱ޼ʡͬǰŮӣ԰ˣ磬ƵӴΪɲ⡣
ɣǽǿߣ
дܳǧͷħȮѴ֮ȻǽǿߣҪߡ

ֻһָ·ĳȶͬ鸩£ֱԶĵصףʧӰ١
ͬ鷽ŻĿ⿴ȥǰԶһ󶴣ףֱͨصסоܵһͷͷʧȥħȮʬһͬ鵨ǰȥ쿴ϲ󺰵ȫˣЩħȮȫˣħãǷˣ
ħ޻ǱƤëƷѪƷħ˵;ЩħȮһ˺ۣ걻شħãƤëƷϼѣǧͷʬϼһ𣬼ֵһ޷Ӵ֡
죡ȡʬߣ
˿̵Ѿ࣬кʣͬ飬ȡħȮʬ̳ȥ
Ե
ڳ֮ʣԺǰʮòӰⷬԵ֮ףȫʮλǰͣպлᣬһվ֮顣
˺ѿռ䣬ͻȻʮˣȻǻ¾Ŵӡ񱻽̫Ҳ̲ס뿪磬죬Ӵ˵سǰڤ޹Ͻ֮أʦ
񱻽ѭűһ˿ϵϿ׼ȷ޵귽λ⴦ħŵسֱصףڤϣɵ޵Ͻ
Ԥûа©ڶеصף˺ڤϹŴӴжȥһ̣⾰һ䣬Ѿڤ磬ۿȥԶϣһ޳֡
Ͽգ©״ɫ⻷޴ޱȣ͸ն£Գ·ػ۶ȥ
޵
һâ


897 ʦ
٣ڤһɲǣⷽǿѹ֮Ԫͣ޷ת硣
ڤ編֮
а֮Уڤط֮ǿӰҲᣬȻʵ顣ڵһԪѹƣܷӳ಻ɡ
¾ŴӣҲˣȴҪȻʦϲ١ŴӣȴԳ֮⣬ڰ˻õɸǧ걮ޣһȫɸôУնʬ֤ɾ͵λԳҲ츳αɸ֮󣬱չؿޣԵնһʬ֤ýλ
ʦ𲻹Ϊн֮ӻ˲١
ֽ񴦾ȴ˿壬ǿΪǿ޵еԪ֮塣
ĿԶبǰϵ޵أâһԸ£ɳ־ĵԳ˫˫ڰգͺ˲仯ͷԳƲأ춯ص졣
˵ҽڤ磿
˼ʮλǿӴѾ޳Ѳӿһȴƽ
ڤ磬Ϊ
֧߳һս׵ĹвףòָʡҲΪ𾪣ʵǿаλǿߺǿߣڤ編֮ѹ£ԾɢӴѹвҲûóȻֵԭ
ȴޣٽҵʦ򿪳ţǸѵõָʾԳ˿չ֣ǧɣޱȣɺ˫ǹһһֵȻҵɱ޳ǣ
ǹɫһ䣬а˺ôĿ棬а⣬Է˵ȵڤ磬ȻбС
룬λѸҼҴкᣬ²ö֪Ȼ±ĻҲ˵λ԰꣬ȥͨһ
޴ˣƽϡЩͷԣ龮Ųҡ
Գɳ־عͷĿ⳯ʦȥ΢һͷǹһʱ䣬޲ݹҵȳ飡
Ժ򣡡
ǹһ֣ڳͣ赲ǰԼһΣɺƿնȥ˲޵ǣӰ١
ˣ鷳
޵˾صءϣǰһɫСᦣ˫ֱ仯һӡ졣ʱٽŲ΢΢˫ۣԼ½УŻææ˽
£üּڤᦣзԸκ˴š½ƫʡģڤᦣȻǲá
ˣջıžǿߣһɣλѾ⣬áʦ½
ͦģ
һһأرճţǴͬʱԪĴ޳ʮ·ܣһٶʮӭսߣͲţڤ編֮ѹ£ɼܷ
ǡ
½̸ˡ
⣬յ洫ѶͻȻһ֣糱ˮ㳷룬ڡͬʱŹرգһӰӳڼɢӴϰ֮࣬ȫڤǿߡ
ӣ붯֣
ֱԾԭصǹ˵
λڻطüĻٺ١ǹһЦⲻԶգۼ䣬ӰԳһڤǿӰһλǸɫӣûа飬һӣȳһ֣ɱ
ʱһٶλڤǿߣչͨϮ
Ԫ󣡡
ĿϮڶڤǿߣŴӺ壬ֱʦһ£Ӱζɫ˸˲仯һ޴Ȧҫ۶Ŀب֮ϡ
Ȧа룬ǰǹһѱȦסһ̣û䷴ӦԪ֮ͬƣʹ̣޷ֿҽ
һߣϰλڤǿϮһƽܵ޾Ź⹥ͨȻ࿹һˣ޷벽
Ԫ⣡
ͷӣ֮ͨһСͬ½кĴ޳֮ǿߣף˿һۿǰɫ
ȦڣǹҽУ֮ļ¡λڤǿĿ£ǹԪ£㿪ʼڻ
뿪ڤ磡
һǹΪ޷ֿԪ䣬̹򣬾ͻɢ
㻹ǶൣһԼɣ
һЦԪŹȦյһһ֮£ǹѾڡԭأֻһöɫ壬
Ȫ
һУö̷а漸£Զеڤǿߣұ£޵̫ҲգҽͶǻȪ϶̵ܷסڳڲ
˵գһӣԪŹȦշڰշŹ⣬ȥ
ˣˣ
˾á½ٴɫ֣̿ţͷϾ󺹡
ճּڤᦣû󹤷ֱţ̲סȵ¾ţʲôӣ
½Цˣǰɼ̫Ѿ֧ŲסĴ޳ˣʮ·ܽ뱻˻Ȫڹ˲أ
ԽԽľڤᦣѿڵǲʮˣڤطѹƣǿս
ԷͨԪ֮ԪŴ󣬼޼᲻ݡ½пɥջĸóһ鱦磬Ϊҹɿǣң޷ֵ
˴½һ٣̾ˣߵˣ
ʧɫȥѶ˾ǿ֣ǰԮĴ޳ʮ·ܣһٶʮ޵ȫǿߣȻһս֮ǿ֪
ûԮĻ޵ǰȥҲǰװһ³ϡ
½еתȥ˿ҲļڤᦣһΣȻǳǽϡĿ⿴ȥǰϣһ޴Ȧɨ֮²һܴӧ档һӣһһ׵۶ɵľЮ֮պ䡣
׶Ļꡣ˹֮ǣϢ֮䣬ͿԼ׺£ɢ

ҧгݴ޲óֽɼɱΣȴӲסͷŭ𣬵ȴԮԷʮˣչֳս̫ǿҲ޷ֿóȻǣϡ
ޣҹ
УĿ磬ֱվǽȳһ䡣
˿ƤЦⲻЦصѣлú˵غɱҺסԷԮмƽϡ
ҺҲŪɽվ棡ЦһޣΪҲ֪дʲộߣ֮£Ī˵˾ʮڤ٣һҲӣ
˴һӣžת׹绡ֱȥ
䡭
رɫ޹⡣鱦֮󣬾žܴԶʤ֮ǰٱǧ˿ױԴ֮£ҽд
ˣˣ
Ŀ֮£һԼ߰λĿǰʣʮڣһ붼ûУ䡣絶ЩһǷѾѪ˿̱նɱ޵ӰԶʧ޷ܡ
ˡ
ޱǱһȻһɺ̣㳯طȥް㶷־˿ﻹҶ׷Ч¡
ӣûţ
ֻһǹӻڱ˲Ϣ仯޾գڶһ㣬еȫ˽ȥ
ৡ
ǿʧеʮλڤǿͬʱӰ١һĻУ˹һ㣬ŴͣǾ
򿪳ţ񣬿һܷһĿ磬俴ǽϵȻձڣ
һССɣΪֶͨΣ
֣һ£ҪӦԷڴ˿̣һͳ
ѣҲЩɣ
һϰλӴȻڤǿߣһλɫۣĸߴ˫۹ϥɫëԶԶȥֻͶȴ͸ݵϢ
ת
ˣɫ΢΢һǰհݼת䱾٣ϰλڤǿߣȻյ޴Ѷǰ
һ̣һһ󼤵ţϰλڤǿİԷ˾ʮ֮һε䲿ڣȻҲյ޴Ѷ
⻹꣬ҲǰŴŵĹ򣬶̶̼Ϣ䣬˾ʮżҷȻȫ첿һʱ䣬޵⣬ǧλڤǿһƣɢͣ;ŴΧס


898 ʦ
λã
˾ʮżҷ첿ǿ壬ͬ½дӳڷָ˴ȵַڤϣ޿ˡλһҪҽ£
ڤ綯֣ߣ㵨ӲСת̳Ը͡ʮ֮У޽ã֪Էƻ˿޷֧֡
ʮǧǿߣڤж־ۼɢӴЩԪ֮Ȼ壬ڳǿϣҲûӣ
ǣ޵Ϊһվܷҵת֮ڤǿ˺Ƥ֣ͷһת֮ļƻܵ谭
ˣ޸˾ʮսͷһУžջأԪŹȦɢŴ֣԰ҡ
λˣ
ʱڼ˾һ񣬳Ŷ£λӦòİ֮ǰһһݷùλˣ֮£Ӧö
һ٣ĿֱϾǱ֮ɫֵΪ˴Ը˾ʮѾ˾żңλˣϱ񣬲ɣҲĸдǳȫ֮˵ʮңλ޴ҪȫңӦ²˭ϲڻŵ
˾ɫݡڻǶİǰЩҲӼ˺Ϊǲԣ֪޵󶯸ɸԭĿ׷׳޿ȥٸ϶˾˿̺ͶȥĿ⡣
ΪˣǱ˭оķ޵磡
Ȳ޷һ£Ю𷨵ڤ磬ش˵عأûκвڤľٶ޽Ǻε˴Ŀڼ˾һһɨٴλµ˭˭
Ҫſڴƻƣ
߻䣬һߣ½ʾ£𣺡ҼҴ˿ɴδչκҲûгŵʵԴҼҴųֽǰƣɱɱ޵ϰ٣ƾһ㣬Զǵ٣Ҳ뿪ѣ
ƨ
Ҫߵڰף
Ŵ̲סԺ̸½гһţ˵˵
ڤǿ߼ˣһʱҲ޷жɱ޵ǿʵв˾ƫһ׼ʦϾͬڤӪȻƫ̻
ڴ˿̣վλ˵û֤١ͬʱ˵һ䣺ޣ˺Ӧ֮ŵ˵ôλ¹ܷҲߣ̫ˣ
̰֮˿ڳ֤£ףڤǿ߷׷׳Ͷȥ
òȴǲأ෴ڤ˸سŵҪ˻ȫңûֳŵֽ񣬴оڳڶڤǿߴΪܡ
Ŀ⿴ȥֻ࣬վһ꣬ǧ躡ķյϢǡȣڶ˿£һٽҴ޵ߵڰ׵Ļԡ
ޣˣȥڤͬЦعãֱޡ˾ʮعףʵҲǿôһвڤǿ߸ͣ׷ָ޵Ĳǡ
վǧ֮ʱѾ֪סˣ˿ָͬ£ɫһһѿ֮
ã㱾ǰǣһᣬһӣһӰڰ֣ǻѱ䰵ʩڤڷų
ò֮ԸǸҲ黹㡣ȵǱĴ޳ʮ·ܣһٶʮɥУ˸㣿
ڤǿһɫȫ˵¾ǿ߼ʧͬ˾ʮһҶʵȫɷͬСɣ
ʱвڤǿ߳߿ĿⲻƣȻΪ̫ݣڤǿͬ顣֮ǰǣų񣬻˵ʧ޵ʧأ粻ڳλڤǿ߿¶ưոݣ
һֲν̹Լǰʧ񵹱ƻǿһ
Ȼ֪һ⡣һӳǰͨߵеȽʮλ޵ǿߣȫų֮ӳ֮ǰõļʮöȪһޣеǰⲢ޵λѶֻ֣޴һɳϰλѳǷƣµû취ֻԱ˫⣡
һ٣ֵ޵˼ʮλѣǻȪڣ֪ڤ⣬ֻҪȪû鲻ǧ꣬ǻȫָܻ
ڤɣֻǻ̬屻𣬻Ȫ̺һƻ飬Ϣʱվ
ˣ޵ߣͬҲûжʧڳڶڤǿ߼󣬿̻
Ȼ˫޶ʧգκһƣӰڤ罻ô֣عڣⷬ顣
û
ȱ̬Ŀ⿴ޣǣ޴˼ȻȫңҪسŵĻж赹黹
ЩƷֵȴƣʮεȪڳÿһλڤǿĶѡ֮д˱̬Ȼ޹黹֪һֵ̰Ķ³ⲻǱŶԷֳŵԼ
ȻƶϣڻȪ֮ĿҲûʲôˡûй黹˼Ըȫ
˲أͬŸǰ澡ʧرӣһҪһ
Ҷˣκ鱦ʩչκƾͨһսԾ¡ٺٵӮˣǰ֮Ҳһ˵Ļ
Ȥʵ
ĻԾҪóһͷУ
Ŷ֪޴˿Ϻװʳһ䡣ʵѾ֪̰ļһ˾ž
ĻҪóǰǼ鱦ΪȻƶϣ˿̵ʵ⡣ǰһսڳڹۿǾžֳǿܣĿôһ鱦ڤ綼ûмãսһأǷ
ѱӦͨľطٹս˾ʮǿϵи㣬޷УڻûӦ֮ʣϴǧ躵ĻλçײµȦף̴ѡ
ѣλµڤ繦ܣɽˣߣվӪԼҪ鷳вףǧ躴֮ʱ֪֡ǧѻ𺶢˹ȥƣв
£εǱ£ģص䲻ɨǧһۣ¶Щ֮⡣
˾ʮ֮һͬţڤ硣ɽ칬һ򽻺ã¹ظⷽ棬ƫ̻ޡϾԶڱ㹫ƽ
ãߣȻʹӦûаԥ޼״һĨϲɫ
¶һ䣬ⳡ֮սǵ㵽ΪֹЦЦʵ
޸׼ػعѾӿڵ㵽ΪֹһֻҪ䣬һʹɱ֣ҵڴУ˭Υ䣡
һ¶֮⣬ع¡ԭⳡԣֱӽ˻Ļ綷ԹأƷԹУ⣬κ鷳
Ҫ֪ƽԣԸɱɽҲʦ
ްԹع֮ʱⲻϣҲд⡣̰޶ȱŻŵľٶѿۣ֮ǰһֻ㲻ȡҲҪԾͷ
ơҲ֪ع飬ڤ罻ôֳбԼ޶ֵ˼ˣԹ֮࣬ﻹм
Ȼˣλͬɢͻڿһճӣ
˿̷¶ޱġڶڤǿߣԶУȥŴҲڻԸ£˺ȥԶ
ѣӡԼսİ
ȥԭֻʣ޶ˡ˿һЦ˵ⷬ
˴˱˴ˣصȴЦ˱Ĳרǿֿԡۼս֮ڣ˭ܼĻԪ֮
ˣжǿ
Ц˫һӿŨһ˲佫ڣʧһ̣Ũſʼӭ籩ǣдϢ䣬һ޴Ũڻǰ֣ߴɣ͸ݵĿ֮


899 ǰ
ء
ХӺڴϢ䣬һӴӰ֣̤Գһֲ
Ŀȥ˿ޱޱһŹ٣ݳʹ״ŤΣſ˻𣬷С
Ũ˫ȭգǽž죬͸ݵ֮
ɣ
޷Цٹӵаͷ֮˿оӵ޾Ͷ䣬ɻء
𡪡
̧ţ㳯ͷ̤ȥ
˿̵ĻԾʮûκζߴɵȣ׺һڣֵһᡣĿѹľ޴ƣȴûаɫ
䣡
̤£𶯣ѳ蹵
һ
޴Ų֮ʣû谭֮࣬ЦදҪڽŵ׵ĻѹࡣսڤǿߣعΪ׼ˣ״ҲǾ治ѡǿӦսмֶΣȴϾȻһ㱻ǿѹ֮࣬ãǷֹⳡԼУ
۾ŴӣɣǶԼʦоģ
޴ѹ֮ʣȻһ䣬ʧɫоһӴݵľԼŵױɽң˲䱬Կܡ
䣡
ֻӴ嶸ȻˣŲȣʮסǰ̤µҽţܵشŵ֮ʱʹ̡
㡭
ɫȥڷŴѹ֮أޱ飬ֶ²˺ۣҲҡ
м
ڣ޵񣬴˵ļڽһ̣αǣ˲仯ɽС֣Ŀƽޣͺһһȭֱȥ޼״ŭһҲǻȭӭȥ
䣡
һζײ˫ȭཻ֮Ӳƴȴ˿ȴڽŲŵŵˣȻС
˺ǿ
Զعһڤǿߣ¶ɫ˾ʮͨս֮Уۻǿȴ֮һ
˿̣ȴλɼҲɫᣬÿһȭȥ̺޷ֵڽڰˡȽϣԷ֮ǿѾﵽŵĵز
䣡
һȭޣֻһΣ˲۽һȭֱȥ
ģ
ްдһᣬһȭԼؿڣһȭԷظҪȥ˿̣ĴңٹӲԷһȭܾ˵Ĵ򷨣Ҫơ
״¶һĨЦֶ˼ֱȥ
أأ
ֻ޾ȭظһαס̬Ȼˡޱһȭؿڣһȭ̺ȻضӲؿһ󶴡
Ϊ壬ڴһȭ֮£Ҳǳ˿ͷŭһŨŨٴۣԳؿܴλþ£ȥϢ˿ڲ棬Ȼָ
е˼
㲻Զûа㶯ȵ˽ٴγ֣һΣƽȥ
ٹ꣡
ĿӱƽĻһĨȻ˻˫һԭǶһһ޴ףշ裬ſŨŨ㳯ҧ
Υ棿
״ڽһЦ֮ǰ˫Լ£ýκ鱦ʩչκƾͨһսԾ¡޴˿׹ȻѾΥ档
ΪٹԴͨΥ棡
޴£ϰֻ޴ѾǵأϮӿҲ˵һΣ仯˲仯ɽվԳͷۣȭӰɽȥ
ء
裬Ю޼᲻ݾֻϮһ̱ѣ޼һĻһĨ壬һ٣ˣݱӧ档
ӣ
Գ磬󷢶ۻ裬㳯޺ֱȥһɹӴʵԼȻٹҲֵס
һҧתŭ˻Уۣһֻֻӭȥһ˲䣬۶Թ֣һ֮£ֱֵֺܵһ̣ѱԳ۲סֱӽӴƷڵأҲ
սֱ޵У
ԶعɫأĿ⿴ڼ˾ֽսѾԶ϶ޱɡ
䣡䣡䣡
ۻ裬˶ȭͷ£޻֮ˡթ̰޶ȣҲң£Ծҧ䡣ްٹڤطھԳ񱩹ָۣܻܿ
ˣ䲻Уȴǿסʹ֪ᡣ
㻹䣿
Գѿ죬һĨɭɱһֱ̽ȥָ繳ͷ­һס޵ĻȪһ̣ھʹ£ܵһӴ֮Ȫһ̣Ȫڵһƻ飬ʱпܱԷŵûɢģ䣬ѿͣ֡
Էģڳǧڤǿ֤ҲҷˡƶˣһΣԳ֮Ѿָ
ʱڶڤǿ߷ȥ쿴ơϢվ˿ҲԹޣȴдż־η
Ѿ޵ѣöֳŵ˰ɣ

ȥ
λͬǰ޾ĵҲҸжϷһĨɫֱ㽫ȴӻǶȡƷ
һ쿴ͷֵ޵Ѵǰȥ
Ƕ֮ǰ˫Լ֮£ҲǻڡЩ֮ҪҪνһ£ҵվ˾ʮҲϧ
޵ͬǰ⵽ŰбԹ޿ֱ֪תҪѰ˼֮عԼ״˽ΪˣɫһȻˣ͸سŵޣҵһ룬Ѳ
˾ʮعףšһް취ѣα̬ãɣ
֮󣬾Ŵڻ£ڳ⡣޼˾ڡ
ֻ̳
ٴﾰɣ̳߸ɢ׹η͸գ۶ֻء
ಡ
ӰΪ˾ʮǵӰǺٴޱȼ꣬£ڵȵ˳Ըһ̡
޴˿ԣٶ˵ʩȴһַ֮ǰĺɫʯ˸ĿĹ⣬һ޴״ڲܣɲ
Ҫҵˣ
תͷ˵һ䡣鼤ȡһźɫֽ㣬ǹ˹ȥֽϣֳڤǿʩֻ轻飬ɲѰ
޼״һҲãʡñѹ򣡡
ںɫֽƽǹףһ֮󣬼ϢûһĻڷ֮ǰżҲģý޴ˡ޵ֳ֮ҡͷһಡ˻ȥһ̣˸һ֡
棡
ԳȻƽӳʦУٵӰҲڻ֣ˣ¶飬һĻĻǰ
ѹϧۣҲҪҵŮת֮
ɿǻ沢սĭĳ˿̣˾ʮŮ˴˰ĽŨŨ⣬Ϊ֮̾
أһתһħ񷣬·ʬأѪɺӡſ˫ۣһλŮЦ˭ˣ˭Իˡô棬ƿΨҶ˭Ҳ޷Υ㣬Ҳܣ
ЦǷħı飬ǿһĿ쳯˹
һ˽硭ȻħطаһĨ𾪣˸Ҳ֪Щʲô
֮֮ز裬񲻿ɵס
ϣŮȻһЦ˫ƺҲԸ࿴ħһۡһ㵭׹⣬Ŀ͸˲䱬ױȵĿ׹⽫ȫû
ʼŮʼ࣬羵ӰƬƬѣ
Ҫ
ؼ䣬ֻʣ˺ѷκһ̣Զ両ͷѾʡ
һת޵ֻ̳ϿգһŮӰƺ͸ԶƮž޴λ۶ɽֻ̳ڣڻȪ֮ڣʮ꣬ĳһ̣ѣһͬȥֻ
ۡ𣬻ʾһ羰С壬תһֽĽһƽͨƶ˼ҡ
Ӱʼ֣ʩһӤʼһ𳤴ֱŮʮһ죬جν٣ݡŮĽﾹȻǰ䣬ϳ˰÷һ𳤴ɣȻǰγĲˡ
˵Ըδʶ㣬Ⱳӣ±ӣٲΪʲôҪҿ㣿ΪʲôΪʲô


900 ֻص
һĻĻʮֻأʮŶΰޱĳ˺ѷ֣ա
ˮģ˫ۡճǰǺɫʯֵĻ档
Ǹˡ
ڤǿ߸̾ţΪİ֮Ըɵʮػǧִ˭ܼ

޴˿ʲô񣬶˼ֲ죬ֻ֮⡣
ҵĽ⣬ִδңһᣬ벻Զһ𡭡
ھʮڵõԭ£Էִδջɢֻءϣһ׹˲佫Ůû忪ʼһƻ޾ڰڤ֮رϣ޵ֻؼ̳
ңһǻһ롣
ӰճŮϡɼڻȪ֮ڣδʧȴ棬߽ͣҪԿ̹ģҲǡ
١
һȥһһꡣȪ֮ϴǰҵϣȴ޷ĥŮĵԣһգֻء
ȥۣ۾һգգȥؼʱ̵Ҫ֪˰ֻأںδ
˭ϣؼʱ̣ǺɫʯĹһлʧָԭ״ǰһжδ
ףô£
Ϊ޴Ů
ܴڤǿҲףΪΪ
ϣĻɿʼ𾪲ţתΪޱȷŭŤͷǡüϴֻЦݣŭصҽ˲䱬һڵ
һΣ磬˲ƽޣţɫ˸ԪŹֺХʱ㳯޵ͷѹȥԪ֮ӿĪϮһʱ̱㱻ԪŹѹڴŹ£ʴ𣬷ҽС
ס֣
л˵
ż˾״ֹ̳ת޽ãǵһʱ֣һɫȦЮХ󱳡

һȡֻ״񣬷һӣһߴСɽ֣ɢԪ⣬֮ĴԪŹҪǿʢʮٱ̱㽫ϮɫȦλڤǿͷϿգ͸ݵĻͻ޿ɵֿ
Ԫɽ
һ̣ŭ֣Ԫɽһڳڼ˾
Ԫɽʷ޷ӧܷâ˾ߣȴԶԶǰ߶ˣֿ
ǻޣֻܷԪɽһܣĻԪɽһ̼ܽ˾ʮɱܹ⡣
ˣڸԪɽӴֲ֮£˾ʮɫ䣬̿ѰԪŹѹޣŵøεѣɢ
ѣڤҵƿأȴܸκѶϢȨĨȥֻѶۼعڣһԪ£ھʴ֮ޣֵˣĵת֮ѶϢԸ޹أһ㱾Ա֤
»屻ɷ˴ߣֻصͶ̥ûаϵ޴󺰴С˿̾Ԫʴ֮࣬ʹ̣ҴӻϾ޾ɱɶԷһŭ֮»ֽԼɱڴͷﻹаԥԼ֪ȫг
޵Ļţعˣ˵Ӧò顣һ˼⣬ŭЩԪɽԪŹԾѹޣĿ⿴һȵʲô˵ˣ
̵аɡԭʮֻػ棬Ѿǰһ׮£һΣڤ֮һɷͻȻã˵Ƿڤ֮ǰһ½塣
ʱк棬½ÿֻǺԭ򾪶ڤۣǲɷǰֻص
ɷ۸ҲЩ飬͸¶Щ˵Ϊʩ̽ڤֻ˾ڤۣ߻壬ֻصͶֻ
ڤ򣬴ӺδͶδǵ³СԪ磬Ͷֻ̥СԪ磬ȥǾֻصͶ̥֮ظı䣬пκһ˽磬пħ磬Ҳпɽ磬صҲö֪Ψǰֻصȥʺɷۣ
޻˴Ԫʴ£㿪ʼڻʹ飬ģ֪Ѿȫ̸֪ûκѷһ
ɷۣ
μס֣һӣԪŹظ̱ڵϣڴڴϢ
ֻصںδޣĿֱһ䡣
޴𻰣عԴֻصڤأҲڤ۴֮ڤѣе𷨵ڤ۴ٻҲóȻ룬򡭡Ļλûм˵ȥԲ
ȴѾڤ磬ܻ֪ת֮䣬ͲطٴգҲ塣
ٴѯޣֻصλõʱȻһƮ
ֻصڴˣĻͽɣ
ȻͷֱڡֻǸߴɫʯ˿̷䣬γһ״ͨģһۿأ͸ݵĹܡ
ڤ۴ˣ
ͬһ̣˾ʮޣȫ泯ʯݼ
ڤۣ
оһһ̣Ȼ޷ͶǺƵͨӰû룬ʧ
ֻص㻹żΣ
ڻʯ֮ͨ޷Цǽޱ顣ڳڼ˾֪ڤزĴˡ
߰ɡ
عһ̾кͬȥ⻹Щ鷳սΣǰȥͬС
ಣ
ڻͬһ̣Ѿһڰռ䣬⾲һƬģͬؾһ֣ɫ˸ܣɼһƬͬա
ڤ۴ˣһ
˶񣬻˵ԷȻˣ⡣
˼Ӧͷת漴ɢ֮ܲ̽ȥϢ֮¶ɫ
ڵУ֮ɢԲ֮̽ңȴûκη֣⴦ڰռڲȴ
ڤ֮ڤۣѵֻǲͷ¶β֮ССҲҼô
˶٣⣬ڳԷ̣Ҫڤ˵ͦõģܿõӦ
Сӣۣ뿪˵
һںڰռ𣬺ңƮĪѱŮ
ڤ۴ô³ͷô˸ϣʳһ䡣
ڤ磬ССɽ񣡡ǵٶȴֶ뿪ǰһʹ֪ģҲʵ֪ܣҲȥ
ЦܿȻֹϢ
λڤ³ͷѵԼԶԷݣ˵뿪ռ䣬Ԥϡ
ಣ
ûж룬ֱӼĳ߲̤֮ƿնȥֻҪҵ⴦ռڣ

⴦ڰռ䡣ն¶֮⡣ڣʩչ߲̤֮ŲͬУҪҳƬռ䲿ڡ˭ϣռͬգޱ޼ʣƾһҲҲͷ
һͨȴʩչҪ⴦ռ䣬
˿ʼϢ˼ڴþ벻֮
ڤۣб£ɸһս
ԽԽ꣬ڴﵽĳһ㣬źڰռ䣬󺰴УֱơлԪ֮ƿԪ֮Ԫɽôһδ֪ɵ鱦ڤۣһսġݴ˵أֶͨʩչб֪
󺰴Уƿڴ֮ҲòκλӦ٣ٶŬƽ
һһ״̬û֮󣬻˻ָƽͷתʼ˼Բߡ
ˣ
ĳһ̣һڤڤ֮ڤ磬ڤƿֻءʵĻԷĸͬԴĸӦö֪֮꣬˵ܰԼҵ˴ռڡ
ϲͨϵžڵĶĸԼڴԷϸ˵
֮յĸӦˣû´ĻӦĶ档
ôܣ
ĸԣûʧɫ
Ӧò
ĸڤ̻֮磬ޱ޼ʣˣڻûɱģһģ¾˵ٸߣǿҲҪԾͷߡпܱ
󣬵ͷڶĸԣ֪飬һ㣬ԼǿģԪ֮壬׾ͱ
а취뿪
ڹؼ֮Ҫ뿪طʣϣӶĸõ𰸡


901 Э
ð죡
ĸһݶ˫̹⣬֪ĸѾͨʼԼ·
ߣ
˿̵ĶĸڻϸͬߺΪһ壬һ̸ܵѭָƿնȥ
ǰ֮ʣĸִѶûɢ֮ȫ⣬ɢΪڤ۾졣նĸ˵ǱԴͬһ࣬ԷԶʤ类ܹԤϡ
ԶУ֮ɢػȫͬʱٶжȥڶĸָ£ڰռ䣬ңϺ£۹·߶С㣬ʱǰİͷһ⣬֡
ǰ棡
ĸڻԺͬʱһѶϢնĸ˵ڤ̻֮磬ޱ޾ȻбԴģ֮Ϊ̥ڤ֮ԴȪڡֻҪҵ̥ᡣ
£̥Ϊڤ֮ڣҵĸȴƾͬй٣̥λá
ʱָǰǵ⣬ڤ۱壬ڤ֮Դ̥ڡ
ˣ㿿󣬶ΪԷ죬̥Ϊڤ֮źڣһ𣬺󡭡ˣ㿿ֻֽ취һֱӽǽ³⣡
ĸ˴ޱأҹƣԻõһӣֱӽĻܼգ
ңûôף
΢΢һЦֱӶȥϢƽĿ⿴ȥǰգһԲξʯͨɢ⣬Ī

Ŀ֮꣬ʣͻأԳһɻɫ糱ˮϮӿ
СģҪ
ĸͬʱʾ֮ԪŹּλסӭӿϮĻɫȥ
ء
ɫ˲佫ûֻ⣬˸
Ȫ֮
ɫûһɲǣоӴѹֶ֮۾ǻɫҺ壬ճۣ̺ǿĸʴԣȻԪŹֶܵѹƣеסļ
ž
һȡּžתܹâӲִȪ֮ˮʴƽ̥ȥ
𡭡
ȴʱȪ֮ڣ˻һͷͷ޴֣˻Ȫ֮ˮ۶ɣɢ˷
䣡䣡䣡
һͷͷ޴צײԪŹȱˣžҲܵѹƣҡҷеֿס
״һĨЦҪңãҳȫ㣡
һ̣ȻԪŹֺ;žҡһ䣬ɷ֮˻ֱϮȥ񱩣֮󣬾צ裬һͷͷ޴ﱻӴҲ˲䱻Ȫ֮ˮǡ
ʹͷȥ֮ӵв֮壬˿ڻȪ֮ˮʴ£ȻŧѪ׳֡ȴأѪ֮߶£ָܿȬ
һĴ֮쳣޳ȶ˲䴩͸Ȫ֮ˮ̥ĺ˸צ̽˺Ѷȥ

һУţͻأһ̣ǰһ䣬Ѿһ޴󹬵ڡ
ˣˡ
ĸԺ漴Ϣȥ
Ծɱַ֮Ӵɽɲ˫ֱӶȥ޵ϷһŹߵĺ˶һ˫ֱ͸ŵɫ
ڤۣ
ҡһ䣬ֻ֮ϹŵЦݣǰ벽ŵϺһ֣ڤ۴ˣˡ¸ղ񣡡
˵
ǹվⲽ£ǰĿ½˸飬ſʵοڣ
ʳ˻֮ʱˣҲڤ֮ڤۣоѾôҲ޷һССɣԼ֮󣬾ȻֶΡ
ȻڽҪͷʱԷ˳ôһԷԼ̥ĺˣ֮ڣɽ缸λ䱾ɣҪҲ죬ȴ룬ǰ˾Ȼֱ˼в֪䣬ǰ˼ּɵ
ѣ
Ȼʵ档ֱӲ⣬Ŀ⿴ԷʲŴ˵ֻҪǰ²֪λת֮䣬˶ֳŵ

ڤͻȻЦɤҲʼ仯ڻУ֪һŮ
ŪҲ̫СƱˣ
ڤһΣһ̣Ѿصϣ˫ãŲ˵ʵ㣬йԼ͸¶ǵת֮ڣӱл֪һһһʮ֪ղƿͨģԸ
Ҫڣɫһܲÿ
̸ϣţһ׮װɣ汾󣬱Ҳʵ֪Ҫ֪顣ڤ۵˵ȴޱȼᶨȶ
Է⣬ѣһ˵ĸڣ޷Ԥ϶Էһٶ˺ƤԶԷĵʵڤڣԼҲֲ˺ȥ
Ͼڤ˰𣬱廹ڤ֮ڣʵӹɣսûаʤ㡣
˼棬ʼžڵĶĸͨѰȫ֮
ϢȻһЦţ˵Ҳܹ쵽ȫĹͣһĳһɫ׳棬ŨŨħ
ǡ
ڤۼˣͫһȻվ𣬿Щ𾪡
ǰ֮ǰϴ󿪣ֻǰħ磬ôһֻħ棬ѱ֮һֱϡԭ˳Ҳ޴ãֻǺѣȴڷ±֮ʣ˳澹ȻѶҵڡ
٩٩ԣʼ磬ô򵥣
ˡ
ڤ˫Ծɶħ棬һգգĳһ̣Ĺһħ桰žرѶŨҺմȾơ
Ǻ⣿ɫһ䣬ʣʵԤϣԷôһ֡
Ȼ澡
ŭĿӵĻڤۻδԹԵһ䡣˵һ䣺һֻħѣ˾ˣҪֻ˵ǡ
һ֣ɫ˸̽ճҺɾ˵һ䣺˵һֻħѣ»ϣǣҪ֪£ʵ棡
Щƣڤ󣬴Ц˼طʣ粻棬Σ
˵ͨ죬磬ǣţټڤ˴֮⣬ڽԲ·ۣҪ֮׼ɱסٺһЦ¶ѩݣﾡв֮⡣
ƾ㣡
вڤܣȻŭ֮䣬һֻ޴֣ХϮ㳯˺ѶȥֻܣȻӲܶԷһצ
أ
嵹ɣڱϣ¡Ϣ󣬻ûһϻҳЦЦڤۣµȻ΢ĩһƤһӲ̵ָĻ֣ܳ¾Բ
㣡
ڤۼ״ҪӲͣȪ֮ˮֿ֮ܵǿҾǰһĻĿڤȻŭԻȴһʩչĸоޱȡ
Ŀֱӻȴ˼֮СӣԷĿģĲݣɺ޵ͣȴǿ̬ԼҲ޷˺һ˺Ƥɱ˳ȥڤضң롣
ǰ˼գڤۻЭ
Ҳ޷ôѲһ켸λȥͷ۰ɣ
ڤ۴⣬Ŀ⿴ǵת֮ڶǰɱºɷֻصͶ̥ɽ磬ԭӦ֪ɣ
ţʩڤ򡣡ͷص棬֪ڤ۽Ҫ˵ʵ飬ѡ
칬̫ǰǵת֮ۼĨħڤ磬ڤϻɽ̫Щ飬ҲʹӦˡ
ڤۻ˴Ŀ⿴ֵˣҪҵˣӦþ칬
죬칬
һԺ̸žףøԼһģһѵǣȻתֻ֮һˣ޳ǶŮ˭ǣ
¶㯣˼֮Сãڤۻٶȴ֪ģѾȫ㣬뿪ˣסٶڤ磬Ļ޷Ĩɱ㣬Ҳƴֶν
̧ͷȥǡڤɭ
˵ŵĻһԣ
仰ֻ֮ڤһΣѾʧӰ١
˼ѾȥȻöοûмµĴ㡣买һлָ㣬е֮յŵǸ
һΣɶݹƿնȥ


902 
޵⡣
Դӻ˾ʮȥգطغڳľŴӣʦʮ㣬Ҳ⽹ѰʮΨʦǸʦ֣Σ
ع棬ʦڤֻصǰĵȺ򡣻ˣŴԾɲģ֮࣬˼Բߡ
ֹ졣
ŴʵڵȲȥʦɳ־⣬ڶڤǿ߻һȥȻ¡
ˣǽǣҪҵʦ𣡡
ɳ־ʦʦȫͬһΣڡ

˾ʮվסŴȥ·عڣѱڤ۴ȥλǣҲҲ
λڳҲзɽ磬óȻǵĻǻвҪ鷳漴ڣȰ֮⡣
Ҫҵǣɳ־ֱӶȥǲͷ
޵ɲ˭ܽȥĵط޷𺣬Ŀ˸Ļ졣֮ǰڻֵ³˴񣬻ֻصܷ֮䡣гתƵŴϣ޲ͬһӵϣɼңͷ
ŴĿ⻥ӣȫ¶ᶨ֮⡣ɳ־ٶȿڣڶڤǿߣĪΪ˶࣬ҵȾǣղ罻ʦ𣬺ߣ޵ҵҲϧ
䣬Ŵӳ֣һԪ鱦ɫ⣬Ŀҫۣܱˡ
λȴԳ֮⣬ǵǿߣʵ֪
˵ı֮ǰѾѲҵȽǰȥֻصڤ۴ˣδԭҵҲö֪عüﰵջɼ̫̬ΪµӾͼȫǵǿߣҲ֪ɣ
ñĻȾ㲻Ը֣ҲӲڤڤϣĳЩ棬ǾЭƾŴҡ
վԵǧ躣峡ϾƣæȰҼҴ˵м٣λĪҪ嶯¶ءԸŴӸڤǿ߷Ҫ֪ڳȴ˾ʮǧڤǿߣŴսǿҲ޷࿹ʶȰ
ŴȴôΪڤǿԽԽ϶һԼʦʲôʦ䲻ӣƴҲҪʦΣ
ϻ˵ֵ¼°ɣ
ĵɷһӣԪŹּХתɳ־̾£Ź˸ֻǼϢ䣬ŴӱžԪŴ󣬻һ޴ԪŹȦնɢݵɱ֮
˭ҵȽǣɱ⣡
ɳ־ӰԪŹȦڲ͸ɭɱһ̣ԪŹȦת㳯ǰֱȥ
õ
˾ʮˣ¶ŭ⡣޸𺣬һ˫ֻ֮⡣˵Ӳģǿ޵Ѿڤɣ˷˾ʮǧڤǿߣͬӭԿ
ʮл󣡡
عһ֮£Ӱζ˾ʮڳͣڤǿ߻֣̽ԪŹȦΧסƣ˲ǧ﷽Բһִͻأ֯ƣ޵˷Ϯӿ
ڤǿӰѾʧ۾Ũɭ䣬͸ݵĹϢһִ紥ְϮڤǿ
͡
ƶԪŹȦ֮ϣ̱ŹʴɶءЩڤ۶ɣԪ伫߿ã֮ɢ޷֡
ǣ˾ʮǧڤǿֲ´֮ǿԶ׼ԽԽŨ飬ǵֶʼԪŹȦܵʱһԪǿҲ޷ڶڤϮ⿪ʼȦԽԽСеֿסļ
ǣ
һ̣ǧ͸ֱϮһƹȥӰ㣬ԪŹȦסŴƴӳ֣Ҳ޷ѣۼȦԽԽСӰ֣ʱбнµĿܡ
ڴ˿̣һӰȰ֣ŴӲ֮
Ԫɽ
һȡŹ˸һɽͻȻ֣ɢױԪ֮֮ŴּԪŴҪǿʢٱǧ
ֻǼϢ䣬ԱŹŴӰ֣һϲĪ˰ݵ
ʦ
ǻ
ֻص뿪Լλã֮޵֮ңӳһ·ǡ¾Ŵӣڤǿ߶ֵĳ档
ŴӸʵǿܹѲڣڶڤǿ߶֡ʱֽŴ֡
һ󡣻Ԫɽûм˿̣Ũɢ˾ʮڶڤǿߵӰҲ֮֡
ѣ
ع˹֣ǰһСҵȲΪλѣʵ̫çײҪǿ޵
ǧҲվ˵Եɡ˵ڤ֮ڣŴӵðǳֻɱҲΪ˾ʮһǰԭǵĻڤ粻ľٶ
Ԫɽһ֤֮ǿʵڳλڤǿߣľʶŲҵ
µçײλĪҪ֣
ڶڤǰͺ󣬻һЦ˵˻
һЩСᣬ⣬òعһЦڻĸ
´ڤ磬߶ţλ鷳
ֳڤǿһʾǸ⣬´ڤ۴˿УѾ֪ҪĴ𰸣Ͳٴţʹ˱˵գкŴӣ𣬶񷣬˺գƿ϶ȥ

ڻ;Ŵ뿪ڤ֮ڳڶڤǿߣﶼ˿
ֻص˺
ع̾һ䡣Ŀ⿴ȥⲻڤǿߣͬС
һֶΪ죬ǿ󣬴ﵽ˼ľ磬Ҳ²⡭˽ħѲϵ޿ڣ𺣬һ칬ħɽɡΪЩ֪ߣԻд鷳
˴ԣǴ㽫ħһ£𣬹˽
˾󣬶һһ
ԣȥԪ죬𣬸״תͣͬ顣
ˣ
عҡҡͷɽԼҵ֡Ŀ⿴ޣֵλΪ䲻ҵȣʵȴޣҷȰòҪĻ޵´鷳
һѣʹ޻֮ǰսһ
šͷûж˵ȴѰ˼ӣܽѵջģֲڸԼ鷳

˺գƿϣܿ죬Ŵӷɽ磬졣ԸŴӷ磬ȴ칬жȥ
칬
üɵ޹ӰһΣѾػŵɱɽȫлüɵ۸Ȩޣͨ˽ȥ
޹ڡüɵһգƴ֮ϣйڻ֮ʱλѾ죬˫ۣЦݣ
ˡ
ڻüɵʾ£λԡ
ôһпɻ˳üɵЦʵ
üͷ˳ֻǡɻ˴ͽ̡
˵޷üɵʮʹ˵λõ£Ҳһذмӡ
󣬻Լ˴ڤ֮Уһһʮ˵˳ϸʡȥؼ̫ڤۣĨȥת֮ۼһ£ص˵
ף
üɵҲһ棬丧˼֮Ŀʳһ䣺ǵ˽֮ʱǷһλޣ
壬ʾѣҲ磡ʵмӡ
ţӦþˡ
üɵ۵ͷкѾ˴𰸡һ٣˵ǵ¾츳ֻͨذӵͨ齣壬ʺ칬򹬾ѧͨ񡷡²ⲻĻԱ칬ھ칬̾չ£ص
˴һ٣ֵ칬֮㲻Ѱҵµľٶܱܿ죬δţ谭Уλ̫𷽲Żڤ磬ڤ۳֣Ĩȥǵת֮кۼһͿԽΪֻطּҲҲǵת֮䣬ϣһۼҲĨȥ
ˣȻ򣬲ֱͷ
кδ㣿òᣬ㻹Ҫȥ칬̫£ʱüɵɫص㣬Ȱ÷칬Ӧܲ²˴˹ŷּ̫̫̫𣬸һֻϴȥˣ˵޷֪𰸣пܻʱ޷ճˣ


903 
иߵǿ֣֮칬պգȻ⣬۵ʵҪԪʤ١
մս̫̫޽ͨħصĳĿлԪֶ֮ͨΣҲްλ࿹⣡
칬ڱУ㲻Ϊ棬ҲҪسŵ浱ҹɲԸ
ۺּԶ϶ת֮칬ŸһģһݸԺü˼֮󣬶Żüɵʳһ䡣
ˣѾȷǵת֮칬˿ֻ²֪о˭ǵת֮˵޳ǶŮòһģһԸ֮ûüɵø⣬Ů˭ת֮
һĸͬ˫Ů³һģһ
üɵü죬ʲôһĨ漴ȥȴûв
ԣӦøǵת֮ûйϵ
üɵۿڣĿӻʵȴ֡ʵˡǰ㣬˶Ů칬Ҫԣ޷ݣҲκ˴ǡȥˣпܲ룬һĨԥɫ
ǡ˭֮Ȼڻüɵ仯޾졣
ʱһԣ˵նһʬѾɾͽλźܿնʬ֤λΪӵ㹻ǿʵȥ칬һ̽Ҳ٣üɵ۴Ȱ͸Ź֮⡣
ϵĺ⣬죬Ѱת֮䣬ǱԸɣľԲҪնʬ֤ͻΪ̸ף
ˡ
һؿǣվŻüɵһ񣬵һ󣬻˳ȫ
˵ֻҪܰ쵽޲Ӧʡ
¡ˣ뿪칬һйְλ
˻һüɵɫ䣬Ŀãҡҡͷ̾СӣǲԸ֡ḻȻ׻⣬Ҫǰ칬δ۵칬д
˳ȫѾڱС
ôԼѣഴǣ֣֮üɵָһɸ֡ı顣
֪
ᶨػصΪһ죬аţò˶ãкĲڶ᳷룬ֻЩƸԱǲ޶ϵдڣͷҲǣ浽ǣ
˴üɵֵֻۣ£ΪԼٶ۵ˣʶ
Ϸ˵ʲôۣ
üɵ۳ϣɫԵʮַꡣ˿飬Ĭһʱ䣬Եúء
ðɣȻѾҲ㡣
һǣüɵۿڣĿҲҪӦһ¡
˵
æɽ֮󣬵õأշм٣ԷֻҪܼӦ
Ҫʮꡣüɵۻɱǰ칬ǵת֮䣬ϢҲ٣ûϢʱԻԸڱ칬һйְλҪܲţҲ鷳
˴ʵΣ
ˣǸм֪ôȫ룬ԷϾһ֮ǰ̽Ϣʲô׵֮칬Ҳֻ֮ûڣԷ֪⣬ͻ
ˣôĻ»ᡭ
Ѿö˵
üɵ۰˰֣ϻѵһΣֻ
ͺãģŪ¡
׿ϣüɵϷЩЦǺǿؿŵ
뿪칬ɽ֮ϣ续ипǧüɵ۰֮飬ůʱ˿̣Ҳֻʱ׿ִط磬Ϣ

Ħ졣
һϽɽʢϽسɽռǧʵɫӳ£Ϲ⣬Զȥب֮ɽƣ𲻿ԡ
ڷ嶥һ͹Ħһо۽ܲڡʱ۽ΪĦһУ鲼иǣƺƴ󣬵ۺ
˭ϣ֮󣬾۽ѹƣ޷֮⣬Щһǧɣ۹ģСѾΪɽе֮Уþǰ
ҡ
ʯŴ򿪣һԲԲ˽Ǿ۽֮Ժž۽ӣһλɾ֡ңƴһ󺺣ˡ
Ǵԭ΢յ˫˿һɭ亮⣬лҷԸ£㶼ˣ
ǣˡ
۽ǰ벽˫ַһö򣬽˶Է߽ӹ֮һ쿴¶Цǣ˲ˣջĸţ칬
ڣо۽ɳߣ̽ʮ꣬һУѣ棬ϸš
ߣȥһ˼죡
Ǵ󺺷ƴк۽ӣ׼ǰ졣
ˣǡ۽Ӳ׶Է⣬кʡ
˵ĵ˾ǵѣȥ죬ݼɵۣ
Ǵ˵˻һĨɭɱֵջС˳𲻱

졣
֮ߣ⴩͸
ಣ
£ԳɼӰһüߣǱ칬üɵۡڴԣһӣЦݣһƣеüѣ롣
ڷ嶥֮ϣһ͹й칬Դ»֮£üɵ۱뿪죬ǰڴ˵ذԼ޷ӣò̽ת֮䡣
꣬ûлðϢ֮ڣԴ»ĪϽ󣬰޷ӡ
һ죬üɵͻȻӵ̫̫λҪ֪ƿɽ磬λߣӲ׽Ӽˣǻüɵһ֮Ҳ
ȴں޷£칬ڣо֮࣬ЩĪ
ѵ˵Ѿ죬Ҵʵ⣿
ʯ̾͵Ĺ㳡ǰ֮ʣüɵ˼⣬ƲĻһһѱ֪ŵټڴǼףܣвãҲϾ칬֦ͬļҲ׸ݣ
Ҳǻüɵ۸ĵڣ
޷ǰ·죬˱̤һɲǣüɵ̧ͷȥֻǰϷˣһһŮۣϣݲַ
Ϊһ֮üɵȻһϳϵλ칬еλ̫̫λ
˶񣬴ȥڽ֮Ҳ໹ˣλˡ
ݣ̫
üɵϳ˼칬ǿߣһλɵۣһλ̫ƹܼ칬ԪӡʣһŨü󺺣ĿİɢȥһɣȴԵ÷ǳʮֹŹ֡

üɵɣܿϣλִһ񣬿еüݼλ𣡡
죬ھ֮ϡɽȨܹκһ칬֮˵Υۼλݣüɵλ칬֮칬λ£ˣа㲻ȫ
üѣɣ
һöڵ̫ϵ񣬽üޣͦΣȲһ˫üɵۣ΢Цʮֿ
һλ̫𣬿ȥҲѮң磬òޣ͸ԼϢ
л𡣡üɵ۹˹վԣ϶λָʾ޷Ҳǰݼ칬ͣһλ̫ݵµӣӵеΪλߡ
üѣ˵Щˣ֪Ϊ£
ܿ죬̫𻺻ڣĿӻüɵۣʳһ䡣üɵ֪Լ⣬λҧҧֱ˵´֮УǰһλŮת֮䣡
Ŷ
̫ϲ㾪ȣжϤ۲תüɵۣʣ֪ܺУ
⡭üɵԥһ£صһλѣԣλǿߡ鷳ʶĴ
ѣֻ̫ɫһЦŵü㵨ӲСڱǰԡ
üɵԡһ£⡣̫Ӧѵ˵Ѿ֪Լ˭Уǰ̽Ϣ
תüɵۿʼѰ˼ν͵ʱ̫ϵöĻǰЩӣڤ˾˴㱱칬һ˾򣬴֣ɱɱ˶λ޳˲֮󣬷ԪŶλѣ·һ½ڤ磬Ҳûжʡ
˴̫ϵһ٣Ŀֱӻüɵֵۣüǰ죬ЩӷѾ˼̽ϢΪ£Ųñ˵ԼӦɣ


904 ֤ȷ
ڤ˾˸״λǰüɵ۳Ĭһ죬ϼѣսºպսңȻþܾð֮Ը췣
д²ϣ
̫Ŀüɵֻۣ˾ת֮䣬ЩҲ㲻ʲôǣ֪»жٲΪ֪أ˵ϧ
˻һüɵɫ䣬æ˺ʾ¡
̫һĿתɵˡվһλǻüɵ۾İӣ买˹֣٩٩ɵӦöֲİɣ
üɵһ㶣ʶĦһλɣЩʵй֮Ե˸ӡеòȻͬҲࡣ
㡭ָԷѾӦв²⡣
ѻ٣ǶһλСһĨԹޣһУǰɵλ»͡ţ꾭һһʮ˵ϸšüɵԽԽ̲ס¶֮⡣
ڤ֮ڻʥҹɲ֮䣬ѪǻԸµֶΣĻΪܻ
Թüɵۣһһֵڤ֮ɽɣħӵħħڣǷɵ۴ˣ˵δ
⡭
üɵ۲ţҳһţϢǿƽмѣֻһ֮ʣк֤ݣ
üµ㻹̻
ûڣһԣɵЦվսҼ칬֣֮ǱˣħΪսۼռҼ죿ֱ֪أŻȻ򣬴˴սħһͳΪҹħŮΪҹɲħ֮ãӵҹɲ֮䣬ħѪȻõҹɲУҹħйᡣձЩСᣬСڣӾȻħڴռҼ죬Ϳ̿Ѫɺӣ㳥䷸µ
һ̫֤ˣԲ顣λָ֤ʹüɵѣҲԷ
֤ȷ䣡üԼ˵δǻϣ̫𷢻Įεɭɱ
ͻȥ»ʸףµ񣬻üɵûҧ̬
Сڵĵʵƾ㱱칬һңô
̫һĿתµ£޷ӣ
ڣ
һֱվԱߵ޷ӣ˿̹ǰ
ʮ˽̣ǰ켩û

ݡ
ڡ
㼫칬ԴЭؽ£

̫𷢺ʩ£һֶ£Ҫûüɵԣ޲ߣﰵСӣ鷳
ȥ֮ʡ̫ϵöǼסܲҪ죬Ҫ
̫ϵд֮ʣԵ̫ϣһĨޡ

졣
칬һɽնƣ֣ǻۡڡ䱾뿪칬֮һۡһ߼ලڲһߵȺüɵ۵Ϣ
ĳһ죬ڸۡ̽ʮͳ֮ʣļأӰһΣһ
ɵۣ
Ȼһϳ칬֮ɵۣæǰݼ
£
ɵ۵ͷʮͳԸһʮɫãȻһ
°ɣ
ڻ׿£ʮͳ췽ŸˡʱɵнƣĿҪͷãڡ
˻Щ졣
ڶǰһĽɶ˶Էɵһһʵ
ӶԷ֣һѾ֪ʲôһսΪ״нǿߣֶʹĸѪȵȵȱ¶շŽԷشǹһ񣬶ԷӤߣ´󻼡
ʱ꣬ٴˣ֪Լܣعǰ
Ŀӻ飬ɵѾȷ̾һ˻ֵ߰ɣһ֮Դ֮ɽʮ֮
˴λһΣѾʧȥ
ܻüУǰ֪㣬칬Ѿɳڶ֣ͬ칬ǰ㣬¹شҵҲ޷ӣġֻЩ
ɵδڵڴ𡣶˿أü˼
һ죬ս޷⡭Һ׼ֻϣĪҪǣüˡ
롣ۡ£Ը˼䣬֮ȥ
뿪ۡδߣ칬ţȺǿ١һȥҲ޹ؽҪµĿģвѰ塣
ҲͰʱ칬֮ϣ类˺ѣһ޴ڶ֣ڲһǿ߼
ˣ
ӣ΢΢𣬷һĨưЦնʬ֤õλԪɽ֮ӵлͼ֮򷨲ǣ
ĿһӰԼΧƶЦ

һŨü󺺱ƽ¶ޱԹȥİɢȴʮ
㣡
һۿ˾٣ȻǶ
ֻϧҵյ̫նݲ
Դˣк޼ع֮Ҳ޷ͷ¶棬ֻ䰵Żж಻㡣
ףֻһ߷

һλλǿ߱ƽɱȱƽ϶ͷ칬ɵۣԼ̫һＫ칬ǿߣʮ֮ࡣ
ộ
ЦüɵۣԷͶοЦ֮ʱЩǸȻԴӷɽλһֱΣȴΪԼϲҪ鷳
˶ౣأĶ飬ջص౨
дȥüɵյ촽΢ͬһ䣺ɽвٶ츣ؿ䣬ȥɣڵδ֮ǰǧ嶯ȥ죬Լɱ֮мǣмǣ
ֱ˿̣üɵ۶Ծɹмӡ
ижͷɫһ䣬ָüɵƿڴü϶һΪսɳºպչͣ㾹Ȼǰңպ㣡
üɵˣŭϷһĨɬЦݡ֪ǻµԭָԼ˳ԼѣƲϵ
µͷҴԲѣ
һŭȡֻһֱƶֲָңңһ㣬һӭֱϮ
޷ӡ
ڵ£칬ʮ˽̣ʮλɣǰû裬һʱ֣׼չ
״һЦȻѣһ籩ͣϯȥ

籩һɨ׵壬Щ֮ҡҷζѡܵգ籩֮ǿȻΪûоܳܵסһ˱㳯·䡣
Ҹû˵ĵطһӣҵãܣ
ɭĻԺǻѣµʶ籩Ϯ£ͷ㲻ȣҿݼʱ֣ű档
С
ڹţµĿ⿴ɵۡҲɫѿһǿʵ䱾֪
ӲҵʳѰ
ɵټڣȵǰפأûи˵һҪŹ

üɵͻȻڣɵǰһһ˵ҹ죬ûһ£ҹ칬ΧסκжĪҪϷ򲻽棡
üµ㻹Сɵָ
üɵЦѾѶļ칬ּû൳̸ϰӶ֣
ɵᡣ̫վϾ㱱칬Ĵƫ̻˽顣
ð죡
üɵԴǻصλѿһж˽ȻӲλѷĿ
ãô죡
޷ӷͬ顣칬˼ලݵҲ˵ʲôһǵжʼϢչ
ҹ
ۣ֮һӰĿҪ͸һбϣԶ
ಣ
һŮӹ⼤ǵӰ
Ϣ𣿡
Ӱתͷɫ£ղϣȴͷ׷ȴǻ
Ϊֹɽе̣Ա칬ûҲˣ٣һЩΧԱнȺ䡣Ůӻ˵裬ǰʱ䱻ɳ̽ɽϢ
ͷһжԤ֮УֻϣЩΧԱҪǣɱ֮
˼͸Ȼ֪룬ѡΧԱһɢɣһɽ׷ûжϵнЩӣӦþͻᱻͷţ칬ΪѣĻЩҲָ˵
ãͷԸΪԼ޹ѡ


905 
룬رսţԼκ˲
٣⴦ؾΪأʧѲڴ޷ܵѡһ㣬ף֪
أ
ҡ
裬΢ϮɢŮͷ㷢Ʈ裬һ˫ǳ䣬·Ѿ͸ġ
Щ£һҪЦһû˵Բ
һôƺоǵ֮ɫȰοڵĴΪɽ粻ݣѰת֮һ£ɽ֪зһ룬ڶǿΧʱսǿҲ
һ㣬˭ֶΣɽʮ첼ߣֻҪпǿߣϡ
˼ûһʱ䣬粨ƽϢ칬䱸ͣһҲ١
죬ͷӦʱ˿ľƣȷչκжçײֻܸԼ鷳òʧһ㣬ֽսǿȫƾԪ֮ͻԪ֮壬ޣնʬͻƣɾ͵֮λʱżҲη塣
ӣعǧ걮֮ڱչؿޣȡննʬ֤һۣȥǧ걮ռ䣬Ѿǧꡣ
ʱҹޣȪʳ٣Ϊ٣ʼջô˿޷նʬͻƣɾ͵λ
ԭ˭ɽ׵նʬһҪҪԵ⣬еȪ˵ҪͻƲѣǣǣңľʼղԲʹװ˷ζᣬ޷ͻơ
ⷽ棬ŴӵѱҪǿ֮࣬ǰѾնʬ֤õλ
һգأ̤֮䣬ǧ걮˳ԭ㣬Ǿǧ걮꣬Ҳʮ꣬ϣԼΪͻơǣĳԭ򣬲òжǰء
ӵعһԽѾϷ˿̣ڴϣڶǸ߲㣬յĴۼ
ʦ

磡
λ߲㣬Ӻѻвڣƺͬ˿̼ȴԪ޼λȫݼ
ض񣡡
΢ЦͷϣĿһһɨɫЩأȻˡ
Ŀ⻥ӣ˼͸ߣѾӻ²Щ
磬γأֻΪǱߡƿڣû˵꣬ѾͷɫԽءǧ걮ǧ꣬޽ǡͼŹ֮ҪͻƽףΨ뷨ţжͻƿĻᡣȻ뷨ţҪķѹԸԭЩ²ٹԸÿռãԳ衣ˣʼû⡣
ӣԼɸڵĹԸԽԽ٣ϸһ쿴Ϊ𾪡ÿռĹԸ٣㹻֧ųʱչ衣
ԭɽڵԱ٣»֪ʱΪɸܴԸûзϡžԼһɽ٣ѲڴﵽɵΪԽԽ࣬ƾ罨ÿռĹԸѾ㹩ôС
⣬ǰܴСԪռԸҲ֪ʲôԭСԪǱް˿ԸĻӦøɽ칬Ѳϵ
Ըκһλɵ˵Ǳز١ҪԵ֮䣬ӳֹ뷨ҲҪȱ٣ء
ԭΪռ̻ܶԴǵ̣ԼѪ°ټ칬ãԼ㹻ѲУ޵ġ񹦵Ըȱٵʼϲ
λɸжٹԸ棿ʳһ䡣δ䣬˵ͬʱ
ö
ö
ԳվͬԼɸеĹԸһöһö£߶һι뷨㡣
ʦ
ԳЩΣصЩѾۿмͿɻͻƣǡʣµĻ˵ڳλ
ôмöԸᾧ棬үҡֻа鹦ԸᾧǽոռģԪλү˿ҲΡ
ֽڣ̵ӣǲڣһǧˣÿռĹԸֻλ衣迪ڣɫҲޱȳء
꣬Ƕʢʱڣ˵ĲҲֻİˡ̨ɢ˵ĲڣԼĪڡ̾һǧͷмһ𣬻ûǧˣʵΪڳʮλɵṩ㹻Ը
˽֮󣬻óˣ
кδ㣿
̨ɢʵԴӹ鸽֮޶һ׷档̨ǲҲ磬ʵжԻ֧̬ȡ
ȱٹԸҾȥ٣âһһ˵
Źȥ꣬粨δϢȥĻ¡̨ɢɫ
Ƿģа취ֻһ飬һһ񷶥΢΢һЦһ̣ӰһΣ㴩ãȥӰ١
ݼ磬Ӱ١
񣬴вǰ죬ɼҹԸԹѲС۶ɣиȴ޼ֶ֮⣬ͨԿʩչս֮٣
˴μ񣬳ȴɼҹԸ֮⣬һ棬ǰʮ̽Ϣ
ݳ磬ܿ죬ȥ͸رϣ졣ѡĿĵأǣԼɽһء
ಣ
һڳһԳΡĿȥǸߴǽǰɣſﲻǴ˳ѾڼϷ̵֮һĨɭ亮⡣
۽ǣ
׻ɡ۽𡱶֣Ѿһת֮һɢɣΪѹֻɾ˹ȥ
УƭسǽʿڡⲽڴϣĿߣʵĿɨӣȺѰʲô
ֻ֮һ첽ȥŽֵҲմһҵ߳Ӵк
λˣ
ǰ񡣶Է㣬ʵк£δҲǺᣬƲĻӦҲһɢɣвߣֳΪࡣ
»ɽɢɣЩѴ̽һ£ߴͽ̣˵⣬¶ۼݹȥһöʯʯڳ⣬ʩչͨһλɼϵȡ
ԭҲòôΪֽǣƴǰҪϽǷѡûֻʩչֿտ֮ӱɼ취
˵˵
ɢ˵һöʯҲǱС֡һϲæʯؿڵܾǱϣЩʲô֪޲ԡ
˳ǡڶǰһΣʱǣ񡭡ô˳ѵˣ˵в²⣬ӶԷУ֪ȷϢ
֪ǰ˳ǻǣءɢɿʼϲ˵˵һȷԣ˴˵رϣǱһϿڳ˵ʮϸ
Ƕغ汱칬ܹɵأ£˭뵽ȻħħйᣬʮɹɡĦľ۽ٱйͣأ۽ΪʣеƷ輫칬˵ǲսܵʧ
ɢָָŷֵΪˣΪ۽ҵȻҪڵľ۽ǣ
ԭˡȻȴǺ޼˾۽رˡƴĲҵڸ𣬶ѲڣҲڲ
ɢɿУ֪ڹسأԹ۽Уڽ񣬲ڣһݣܱ֮࣬⡣
ǿȡԸľٶûһȥǰڣ̽һȦϢ뿪ǡ
֮ȥ⼸۽ռݵĳأͬǰתһȦ뿪
󣬻Ħ졣б޶⣬Ѱ˸淢֮󣬻òСôռسأ˽ǿռԸ
΢̽һ£ÿڵڲۼԸᾧһʮ֮ʮɳǣڣÿռԸӴ֣ƾһˣĲꡣ
ҲڲڶԸᾧһֱûȡԭ򡣶񣬻ҪҵˣֻҪɱܹƾݼͨڶ̶̰ʱ䣬Խϣڵ۵Ըᾧϴһա
һԳжѲڶŪЩԸᾧԱ衣


906 Ѱ
Ͻɽ
۽פء
տ񷣬ƶ䡣ƮڶƲ֮ڣһӰ֣СƯƽϽɽͣһ˿ƣֹȥ
ף
죬糱ˮջأƲڲо档֮̽Ͻɽڲټ˵Ϊ۽ϣΨһĽǿߣܲȥδ
˼Ƭ̣Ŀת͸ƲٶȲ쿴ȥټϽɽĿ֮£һһľšɽ⣬ɼԪ֮Ȼ¼ĽƷܿɼһӶɼѲرɭϣνֻӬɲȥ
˽䱸Ȼ⣬ѵ˵
ɫ仯⡣֮ϣɽƷȻ赲סǻδ׽룬һΣԶݶȥ
ǧ񷡣
һɼƿնǰзϽɽɼֻ࣬ˣΪףҲﵽƷǵδ磬Ǿ۽ڡ
ɣԶ̰ϴƣ֮ɫ
ڵܲ
ͷһӣҲΪߣתͷͬ飬Ц˵Ͻɽ֮ǿܲúһӡ
֣˵ܲл¥ɫòŮɶ಻ʤܲɳģЩɼңпҪܿһһ˵ЦĿ
ƽһӯǧʯλûʾ£ҪؼνͷӺٺһЦԲ˵ܲȥúܣλѿԾܣ
ͬˣǴϲ̼ӿ٣ϽɽȥۼǾǰϽɽ֮ܲңڴ˿̣벻ԶһƲڲһ΢ɼĹâ
ಣ
ƹâϢɼһڣʱ΢΢һΣ漴ָȴɭ亮â
ڴ˱仯ͬһ죬һ˷ܣңԶɽͣأΰ׳ۡ
ͷǱͬƺΪ֡ɼңּһ죬Ͷɽƴһ󡰺¡¡촫ƹĻѿһ󶴣ǰ
λɽϣɽ롣
֡תͷͬ飬ȡŷֽÿһţԸϡ
֣ɽѾ򿪣ΪλҪ˺ʡ
֡һЦصλ֪ԴǸҾ۽ߣΪ˷£˼һؽƸˣ²ûɽƣط󣬹Ǵ򿪻ɽƻУҪзɽ룬Ļ̻Īһͨʮ칬춯ǿ߻̼Ƽ
ԭˡ
ͬȻ
Ϊ˰ȫУǼ֡ٺٵֻҪǸϽɽܲߣͨУҲ
˴кͬ飬ֱݶȥ
ڣзɼûյκͣһ䣬ɽһ
ȥݼϽ󣬱ɾȥܣ֡кͬ飬󲽳ȥ
ڡ
ۼ֣װݻһԲԲΪ̬ˣǵõϢڵ򡣴Ǿ۽۽ӣһλɾ֡
ݼ
ڡ֡£λɼȫǰ
λˣ
۽ЦݣԸǾΪ˲ڣǸоͷԣֶҲʮָ˲ɾ֣ΪЧ
裡
һԸòŮľöɲ裬Ů£ƣ
ʦܣ⼸λѳμҾ۽ҲΪֽһ£
۽ӹЦ˵ºͣ׽ĸо
СܵĲǣɵɼһԴ۽ӽλͬ飬ǽ۽ɣǸ𣬾۽ȡ棬սۺ񣬿ʼؽƸּ롣
ڽܵһλʱ򣬶Էһӣûɵɼҿڣվҽܵ·ŻƷ壬յüˣʵң
Ʒѿ۽Цŵͷк棬Ŀӵλɣʮֵ⡣۽չѸ٣ɾļϰˣн֮Ҳ롣
ò˼ǧ꣬Ҿ۽ضȡǣΪʮһУ
Ĳ֮䣬ɡ
δ֮ǰ˵Ҿ۽ܲдǰĽǰѾ𣬲֪˴ܷԵݼھ۽֮ʣǷŻƷɼҺȻ˵ⷬ
Ŷ
۽һĿȥлƷɼ´һ飬˸¶ֱ顣
˻طһ£۽֪ᡭ
۽תʼԴ˶ɣɫʳһ䣺֪Ҿ۽򣿡
һλ˵ģ
Ʒû۽ǰǰ۽ֻԶͣ£ֵѲɣǵ;˵ûд£
ƷѣǰȴҾ۽ܲǰѾȥɵɼԽ˵Ϊ۽ˣҲǲ֪٣ƮŻع顣
ԭˣ
ƷлȻ۽ӵ񣬴˵ǸȻˣˡ
Ѻ֮У
۽ӹЦҲվⲽ£ƷǰԷ򣬿ʮȣһöָȴ⡣
˿ɣʹ˵
Ǿ۽Ӵ˿뷨ָ˼Ľ鱦ڲڳɴ£Ʒס
̫ˣ
ǻƷ忴ƺ޾죬ȴھ۽Ƽ֮ʱڵַһкȳһ䣺
һβɢʱ۽ڣڳȫһĪʶڱΣڲԣһ޷ɢ
۽Ӱ۽ӣԭ֣Ҳݹҳֺ
һԽڳɣǻƷ忴ľ۽ӣоǼڽ֮⡣һ̣üһâಡ۽ڣʧ
ԭĻƷ壬̱ڵء۽ӣ˿ָ̻жɣ˸һ½ǹ󣬴һӣǰռѣԳһڴ󶴡
к֮£ȸԩ޳Ҳȡգȥɣ
ڳ̱ڵصĻƷɼңƯһͶĴ󶴣ʧӰ١
һӡڶպϣԭʲôҲһ㡣˿̣۽ӡüЦʳһ䣺˵գںδ˿ȥȻһ޶
֮۶ɣݼ磬Ӱ١֮⣬񻹾һܹ֪ͨռ
Ͻɽ쿴֮£ɽƷأΪ˱ȫûǿǶǰ۽ܲϽɼң֪룬ռһˣҲлƷɼ
ڻƷ屾Ӥ꣬һ˲䱻⻹أĻڵΪ֮ҪĨɱһλӤ練ơ
Ͻɽݼ۽ӣڷԷ֮ʱ䣬˸ٴοס۽Ӵˡ
˲
ͬһ˿ȴͬ
ʵشҿ㹷ȻߣӤֻػᣡ
ɭĻ۽һλᣬɱ¶
˵˵
κһλɼ˵ӤֻĻᶼûУԳֽܵ١¹۽Ҳסʵ
ʱ󣬡۽ӡ¶ЦֲҲ㣬ߣԭڵصСȥһתۣһʯǶɢâܡ
ͨڴҲ࣬аŷڻֱͨصסռݾ۽һ·ܿͷ
˿̣λϽɽصʯڳϽɫ֮ǰһʯŽգվ۽ԣϽ֮һͨ̽顣
ˣ
߽ʯţ۽ӡһ̣һģһǻɤ
£
Ϣ֮ʯź󷽣ͳ
۽ӡ˸æ´ѶӰƺһؾҵõϢǰˡ
仰䣬ʯš¡¡򿪣ƣǰԳһʯߣԼĪһӷԲһʯϣɼһ󺺣ϥ

۽ӡһĨɭ亮âȥɿ˼˽ȥ
˵ںδ
֪Ϣ಻סʵȻ۽ӡ˿̣Ѿǰߡ
λ˵û֮أڼ졭۽ӡһ棬һ߼ƽȥȫȻûо졣
졭
ɫһ㣬޺˵˽֪ջС칬дԹƫƫ죬ĻΣյĵطȫ֮ΪϢš
׼Ը֮ʣһ̧ͷ۽ѾǰǹŹЦݡ
㡭
һ̣Īӿһ󲻺øо
ңǰ
۽ӡ˵˻֮ʣ֪һȴڴ˿̣ɫ˸ҽ̼ȻֹͣɢȥʯϵѾʧֻʣһöξʯЩҽ


907 ȡ
һɽʮڵ񣬾Ȼͬʱʧȥ󣬱ϸСѺۡͬһʱ䣬ڼ칬һң̶Х
ӰһΡ
칬λǿߣɵۺ̫˼Ŀȥһ澡Ƿ·ģ˸Ŀâ鶯֮ʱ䣬ڲͳХĻꡣ
أ
Ӧǻӣ٣
æǰɵ˫ֻһâֱ͸ȥ
Ȼ֣ɱ󣬻Ӿ۽ڶݳһӣɸ黮ռѣһţ㽫۽˽ȥա
Ǿ۽ӻǰǼλɣ֮ǰϴԱߡչ󣬺ޱߣǷ֮ûж̣ûʯҩ䣬ܷ⣬Ҫɽ缸ܣ
ǶǵĳͷͬʱҲسŵûĨɱ
֮󣬻ݵõѶϢ֮һΣ۽ⷿһӣһڰջһ޴ҴϢ㽫۽ⷿԴƷȡһա
󣬻֮ٴһΣһ̣ѾϽɽɽһڲɼķ񣬶û˵ͼ뷨ţǹ֮£ڲܵöԸᾧ糤ˮ㱻ȡһա
ҵץʱ䣡
֮󣬻ûаͣһȥ
Ϊնʬ֤ǿռԸ֮˱䣬䷨ͬһʱ£ʱѣڲԸᾧΪޡ
ˣҪץʱж˴뿪磬һҾ۽ˣһҲȡԷԸᾧ
֮ݵأϡĦһأ˳Ϊ۽أͬ
֮󣬻û˵ͼ뷨ţת˴ڲܵԸᾧȡһգ뿪һ
㣬ڶ̶һ㲻ʱ䣬ѾĦ죬ڵȡԸᾧ˲С˼лɱͼǶȡԷԸᾧȻһŹ
ֵ죬Ⱥӿǰ룬쳣֮д඼ĸԸʵ۽䲼Ĺأ˵Υ
ǧɼڴԸͬʱϷ쳣֮ʱӰһΣһĿ⣬һһǹڱ˲仯ֹȥ
ϹڲԸᾧ糱ˮкûڡ
㣬Ǻˣ
Աо۽ڼ״ʡȴϢ㽫˵Ըᾧ°һգתͷǼλ۽ڣһЦȻ֣ĿϷɻҰ𣬳ʧ
ಣ
ҲԸЩ۽ڣֻ˵֮һΣ㳯һĿضȥ
ʣһң
ݿգȥӰɽʮ񣬻µԸᾧѱ°һգֻֽʣһأǡ˳ԳΪԭΪǲҵ񱻾۽ռΪǡ
񷣬˲ǧۼҪִ˳ǣͻȻ֮һֶ߰㹥ȴ
ã
֮һ٣Ŀת̧ͷȥֻ񷾡ͷһ͸رϣԼϡһ̣δ˼ּɫ˸ڰջһ޴ţԪ֮̽ͷϷǹס
ಣ
Ϣ󣬹ضȥӰ١ûãܴ˺һӰ֣ɢǿӴ
ˣ
׷
˷̶̼Ϣ䣬˵صڶǿߣѭŻ΢׷ȥ
С
һӰԳΡһ޴ʯ֮ϣĿԶ󷽣ϾǼڽ׷ңȥɣ
׷ûа⡣٣ҲԷҲЩֶΣ߷粻ЩһѵĻô磬һǴ鷳
Ҿ棡
һһ̣ٶƿնȥգʧӰ١
졣
˺ѣһӰڰһͣԳΡ˼칤׷ѣϸ쿴ȷȫ̷֮ع졣
֮ݼӰϢ򼫱һɽ˥ߣ̣ڡ
ӰһΣ硣ʱ˿̣ϣֶڸ߲㶼ڣԴ֮󣬾ûȥ

ȻһЦţӰһΣ
ջ񲻴
λ֮󣬻һ֣ĶһҴֱӶơƸⷿԴӹҴһ쿴ɫЦʣ磬ǴļҴҴڣʯиָƷԴͨɽӵС
۽󣡡
˵֮һӣ͸ʯӿֳ˷ȥ
Ըᾧ
ô࣡
һöö͸ʯڵǸ߲ɶԸᾧʮ֮ࡣڳÿһλ˿̶ǧöԸᾧ
Դӳ磬Ը٣벻Ǹ߲ճԱϡ˿̻ǧöԸᾧлϲ֪
Щ
УҲӲرԳû²洫ÿһλͼ뷨ţҪķǧԸᾧ˿ҲֻһΣˮнԶԶ㡣
ԳĪ죬Ϊʦٳȥһˡ
Ц˵
ʦҡԳӧҲ˻ͼܹͬȡɼԸᾧ
գΪʦ񶼲㱻סȥˡһ˶ϣѡҡͷ񶨡˴ξ۽һУ˵˳ʵղСоֻԼǰУǱüʮλɽǿ׷
ϣƾԪ֮Ҳ壬ǵȴ޴ͨһ˲ס롣
о˵һ飬һĶһöξʯ˸ͷϼ⣬⹷öɸǲɱ֮Ȼֻ֤ýλսףܱͨȣ
ɱ֮ɽҲһ֮սҲǼǿǶãûȫָϻȻ͵ϮҪһ֮ɱûôװ쵽
öɸ裬ѡ֮
ֽסЦֽһλǿߡ
һλɣͶһ˵Ǻ£ڹԸȱڻ
֪ϵڳλΪﵽ𼶱ߣպٺķԸᾧЩԱʱ֮衣ʮλɵǿߣ϶ɸƩ˵裬ѩɽ֮ɸΪȻõϴУɾ͵֮λѾﵽǱ£Ҳ޼£ЩԸᾧ֮ʣҲеʩչ뷨ŶԵУ
ȻЩǱδþ֮ӽⷽȱٵԸᾧ취ԼԸᾧ㼴ձǧ걮С
һ˾۽ѾСɧҡ˿̷ণľԱ칬ǿ߶ѰԼӰٳȥĻס˲ϣֶθ֮ްȴʧ
ˣ磬ʱƽϢ֮жҲ١
աǧ걮ڴ˱չأʼޡͬʱֽ񴦾Σգ˶ʼ޿һգ㳡ϣŴۣڴ໥ԣд趷
ϣͷԳ໥ⲫɱޱȿ񱩡˵дˣһǻ´ɳ־һԳŴУΨɳ־СԳ䡷ܹԳӵ֮⣬ԳΪɱԳͬǿս
ͷԳһͷɫ羫ͣ᲻ɴݡһëѩף۽ͫ໥ⲫʱѷʤƾС
ģС
ɫԳЦдɳ־ԳһΣ˲仯ͷۣӰɽϮӿ
ʦ֣Ҳᣡ
һѩ׾ԳԳһӡͬӳͷ۷Թ
䡭
ȭϱ׾죬ŰĻꡣ
λüѷ֣Աߣʣߴһ߹սһ߿ʼԶġ
ʦʤ
϶ţ
˵ʦӮϾƿЦ
ʲô
ϹأһԸᾧ
ã
ţƿ̴Լһʦɳ־ʤһԳӮ
ҸѾնʬ֤õλ츳ǿΪһأɡɳܷܷԼ״ʮ㣬ĿƿƿϾţҲһԸᾧҴӮҽô
кβңƿʹӦΪɽ籾ϣ׵룬ȾϲٻϰߣкöľһͲλʦʦ㶼Զġ
ĵһЦƿʦܣϿһԸᾧͲһˣʲô⣿
ƿЦصʦ㣬һЩׯΣ˴дĵһ䣬ˣЦ۵ͷȻӦ


908 
ĺʤؼʱ̿϶뷨ŶԸʦ֣Ӯ
ƿĵԭ
ͬŶȵֻսͨã뷨žԲʩչԭ޶߶뷨ҪķѴԸᾧ״Ըᾧв㹻ĻΪд˷ѣ
ĵ֪һ㣬ʶͬƿׯ
ʦӮ
褺īΣ˿Ҳľ֡ǸţɳܷܷһĴʦɳ־ʤϾʦѾնʬ֤õλϷ˫ޣֶγڣսӮ滹Ǻܴ
ƿĵʹ̡֮ƿЦǺǿ࣬ʵʦ㣬˭Ӯϼ˫ЦҡҡͷҾͲμˡ
ƿҲǿĿתϼˣɤŴ󺰵ģʦӮҪӰѾСָܾ׬Щ㻨Ǯأ
İϾţ
Ī϶üѷ֣ʵ·۹۰˷ڹսͬŵľٶָơ˿ϾⷬԳȭ֮ʣתͷӦһʮ㡣
ģİɣ
վԳɳ־˿һЦһΣ쫷۽ȭһ˲䱬ǧȭӰ飬ȥ
Գ䣬ʼҪԳѪΪ֮󣬳ȴӵԳͨ˿ɳ־ԣʼģ֮䣬ͨ쫷磬ǧǧۣ޵С
úã
Գ״ŲңһԳȻǣᣬƽֹâȻǿʮȻƾӲ´ʦɳ־ֿ񱩹ơ
ԳΪԳ֮壬½֮ʱѾ츳ͨ츳ͨڷŽ֮רעһʩչ۽ֱԴ֮𣬻ɽֵܵһͨ
䡭
ȭͷԳϣը׾죬䡣ȴԳֻǵסţƾ񱩹ƺ𼰷ֺ
üһ
ɳ־һȭӰһ䣬׶ȥ֪ǿҪƿף˼һԳ֮ͨŷҪı
ʦԣպܴﵽ˼ҵĻԪ֮ɷǿȣ鱦ˮ𲻽ʦֶҪӮң
ԳϮ׶̤ǰۻ裬糱ˮϮӿȥ֮ռѣϮ׶ѣޡ
ǿȴû㣬аɣ
ȴɳ־һ壬һƹӽŵױŷ˲ܹ㳡ʯ̾͵ĵ棬ཬԳֻоһĪֱϮµ滯ཬסӣȥ
ŭһԳҪѣȴԼ˿ʩչཬ̺ӴһϮӿֻǼϢ䣬Գѱݣཬûλá
ģʹУӮԸᾧƽ֣
ڴ˿̣ϴϾƿĻԳ붼δ룬һһǹüļ˲糱ˮӶȥ
ৣ
ʦɳ־Ӱ˲ʧӰ١
ۣûͼԸңУ
⾰һ䣬ǺӺ嫣תϢ͸ݵ¹ϢΪʦ´ӣɳ־һ۾֪ʲôŭ˫һϣһͷֳֽꪣЮ޼᲻̶ֱ֮ȥ
սͼ
ɳ־δлͼ֮ȴʦ칬򹬾ѧսͼ˹뷨ţʮͼ֮һ
˿ԼʦܾȻ뷨ţлҲ編ƣԸսͼӲ
ת
ԳҲ޷֣ӲͷƤ߶ͼ˫Ӳ
ʹ
磬Գɳ־Ӱʧ֮ʣƿƶԳӮʼʦʦҪԸᾧ
ʤδ֣ʲôɳܷܷƲƲ˵
ƿЦصʦĻͼΣʦӦʦֵбĸߣͼɣ
𼱣ȽԸᾧٲģ϶ţôһ˵ƿҲҪڳﶼ̶ȣʦÿܼ
Ҳһʱ䣬ϵһӰĶһӻ˻αסһվȣһƨڵϡ

ƿŵǣһƨڵϵˣȻԳȥǱѾ𣬼λѪģ˲ơ
ľȻˣ
ֹƿ⣬ͬҲǾȲѡһǰȥԳ쿴һ£תɳ־Թֵͬд裬ô´֣
Ҫ֪ǰɳ־СãĻɳ־ɳܷܷӲΥ
֪Ըľһʱֲסɳ־ǸȻУͬŻ֪࣬Գͼ֮ʣɳ־䣬ʦ棬ʶҲǴ߶սͼƴ࿹
뷨ŶԿʣԳҪռݾϷ磬ԭ򣬻ͼųɽʮͼ֮ʼԶսͼ֮ϡ˭ϣԳǰЩȻʦǧöԸᾧķѴ룬ʣ޼ֻǿ߶һλͼ޷֧ųá
ɳ־նʬ֤õλǱþ֮ԸᾧԶԳ֮ϣԱȣԳӳֻͼ֮ʣ˳»ʤһٻԳ
ģû°ɣ
ɳ־ǰȡҩԳˡҶͬţΪʦ֣ӦʦʦãȴΪ֮ʦܣʦ֪ܷ
Ƥû£
ԳνҡҡͷŴʦһЦȥ޴󰭡ֻһĨģԸᾧľ֮սضʤ
Գˣͬŷ׷ǰοʣ֮ǰľһ£ἰƿԣԳʤļǿҲΪһдԣ뷨š
Ըʧ˸ڱ㷵ؾӴ˵Ҫˡʵ쳣ϵ˿뿪ʱѾϻָ
ؾӴԳԽԽζΨһʦ²֮ˣǴʦ֣ⷽҲ޷ȣվȻ֮ܵңʵ޷ܡ
ԸᾧҪ㹻Ըᾧʦ־Ӯң
ɸĹԸٶȣԳҪƵ÷᷿߶Ѱĳһ̣סŲһʦԽΪһ뿪ɽܶȡʮ򹦵ԸΪβܡ
ͷ𣬱ˮޣһơ⣬лЩǣʦչ֮ǰϽκ뿪سͲӱ꣬κ˷ΨʦĻҲ
룬Գ⣬ֻһΣһԳȻ֣òϢһģһΪʦ²ˣȻͨһ塱ţ˿̱һ߷汾硣ֶΣʦأԲ쿴ˡ
һЦԳһΣʧ

ҹɫԳȻ뿪硣Ϊ˺ѱ϶죬ûѰ˼һ£ȥ
ǸڹС磬Գ˴ЧʦȡɼԸ衣ȻΪɽŰȫڹ춯֡ɽʮ죬ǿƣ಻ʤѡһȫ֣ԼɽŴ鷳
Ѱ˼ãԳĿ꣬졣н֣ǰݾ۽ͼ칬͡ϻʦ֣˾۽ȡԸԼ칬֣չ
ԳȻӱ꣬ȴçײ֪֮ǴԼһ¶ݣֿԤ롣Сһ·ǰУ˷պ졣
ս֮ʱ챻ħˣ칬ʧأʧΪءսƽϢ֮󣬼칬ع飬ʼؽ԰
꣬ȻݣڻѪ£δ̫ܵˡڼ칬ؽ֮ԭٵɳǣһ޸û꣬ѻָշ
һգԳ򱱲һء˿װ磬ʩԻݣȥһɢɣΪȺۡ
ⷽ棬Գõʦ洫磬հûзֱ
ȺŴſдӱפأ̲ɼң䱸ɭϡЩһɫʽװȥӦ칬ڣزĻҲǹ鸽칬
Գ˹ȥţйɼһ̲顣иˣûκ鷳㱻Уڡ
ԳһɲǣڳŶϣһ治۵ͭȻĿ⣬һš
ǰ̲ԳɼңɫȻһ䣬һĳһͭڳϵͭʽһģһ
ɣ
һ쿴ɼɫһ֣˹
ҶסĪҪݾߣ
ɼָԳӰԸһ䡣ˣᣬȥ
ýǿߣȻٰɢҼǡУҵþ
ɼ̴Ѷڸ߲㡣﷢һУԳϾ㣬û˳ǳϷר̽ɽΪ鱦


909 ս죨һ
ڣԳδһʱǰ汦й䡣Դӳ뵽磬Ҳвʱ䣬䲻Сȴɽ档Ѿã˴γȻҪʹ죡
Сþƺòȫүһݣ
һҾ¥Գ£ֻСԸСǳڱھ¥вӣͳһ˿̼Գδ纮ᣬӻ¼һ𶼲ֵöʯҪ󣬲Ծü
͹٣ֵкþƺò˶һݵĻҪüʮöʯС俴Գȴûб¶֣Ц棬ѡ
ʮʯүԲôԳһһ֣һСʯϰٿ顣СˣʱɵۣôҲû뵽⿴ȥޱȵļһֻô¡
ȫȥþƺòٲԳ˻ַԸԸ㣬̷ⷿ񣬳ȴȱٹԸԴ಻ʤʯ֮࣬ѳɼɽΪʦ״ӣȱʯ
Ժ򣬾ƲϾ
СعСʯü۾Цͷȥôˣֺ£궼һãĲ˵ƲǮ֮󣬶ԷЩͷ
ܿ죬ƲʼȣɾЩ粻ȱʳϾ棬ζҲǲһԳ̿óԺ
㷹֮Գ˸ãбվڲԶС֣Էƨƨ˹
кηԸСͷʵ
Ǿ¥᷿ô
УС
ү׼һ䡣Գʼ۸񣬴һӣүֻסһղŸʯô
㹻㹻಻ʯͿҪСԴүһ㣬Сźš
Ĵ͸㡣
һ䣬ԳԸ·ү㷹ҪϢȥˡСһ㶣¶ϲ֮ɫλһٷʮʯϷǮһܹʮʯвˮ֣˭λүֺ£ʣʯȫ͸һ񣬾㼸Ҳ׬ôʯоϲֱ޷ݡ
ллү͡
һ̣С޲ùڵϣλȺһ׵֮󣬵ͷԳԺ᷿

⺣½ӵ֮ü˼Ƭ̣ɳλ֣ǰȥĽǿߡΪһ֮⺣Ϊףﵽɾ磬˵죬ܳΪ˷һ֮϶ǽǿߡս󣬼ʧأ䲻٣һϴʵѾʮˮƽ⺣Ϊ칬ڣ칬ŵƿһǡ
ˡòйɣ
ڲ֮һ˼𲻾ǰ弸λĶȡѶʩ¶һĨҿҪ´Բ֪ĵˣûа£ЩȲϣԷԼ²ˡ
ʱ֡
⺣һֱڳȡ²ͣ˵Ҳաأڿռ伤̤ˣһŮսףɢǿݵӴȻȫǽǿߡ
棬λˡ
⺣ǰݼΪ칬ڣȻһϳݣȫ칬ɽǿߣͷ߻ʤ
£ʲôλϸ
ʤȥҪ⺣»ҪᣬӢף䲻Ը£⺣̽ˡϸ
ϵĿʾΪɺɣӱ濴ȥֻƷΪδҲǺܺᣬӦǿΪɢݽڡ
⺣»˴΢һ٣ֵ֮йһӣȥһҾ¥ֺ£ϰʯ˾ھ¥ڵ᷿Ϣ
ʤĿ⿴λͬţʧЦ˵ҲȤȻٰɢɽǣ͸ģһ־ϰʯ¾ɵҲܿԾĵط
˿Ǳǿߣ̫ãд־ٶΨһŮɸԼ⼸λǱʾͬ
ȲǲҪҵˣȻˣǾͲһĵϸɵ۴ɱһǧҲҪŹһʤЦݣһĨɭ亮⡣
ãǺʱ֣
šȹ۲켸죬֮ٶ֣

ԳȻ֪ԼѾ칬ϣ˯һ֮󣬴峿СͲһͳ֮󣬳׼Ŵֳȥ
ö
һǸóֵʱˡԳʹСУλãԼ˳ڲֻ֮һɣԳ˵һƾʮȻϡ
ܿ죬ֵ峿񳯰ݹ߷壬ټſڣﲻʮȡ
ʢģ
ԳЦ칬ɵ۵ǿ߷ЩһﶼǴУ˷Ѿ⣬ҪȡԸҪһж
֮ʱȻԳŲһ٣Ϣ֣ȴʮǿ󣬳ԼԶԳȻӱ꣬ȴ飬ԼѾֶˡ
ɶѣߣҳ֣үǺÿ
л²ͳԳֶͨΣԶ֮ͬϡһ쿴ѾˣҽԷϸһ
λɣΪһҪ֪ʦ֮壬ɱǿߣλ²Ȼȥ
һЦԳͷҲأ󲽳ȥȥһۿȥȺڵأĤݵǰϷһ
϶
Գ䲻ʶ칬֮ɵۣǴ˿ȴҶ϶Ϸ񣬾ɵ۷ԱߣһߵӦþǼ칬һλǿ̫֮⣬ԣһɼ񣬶Ǽ칬ǿߡ
칬ǿߣȴλ֮⣬ֻһʮλɣϣȻҪ࣬ʵȴѷɫࡣ
Ҫֽ֪ʮλǿߣеﵽʮ֮Ǽ칬ܱ⣡
нһԳ˿תĿ鿴ȥĿһεģ
üһ
촽ԳֵڲԸᾧȫ°ٶ㹻ʮι뷨š
ӹˣէһ˶ԸᾧǰԳ̵סתһ̣ڲܵԸᾧܵĪ糱ˮӿȥ
ȡҵԸ
֣
ԭڰʤˣ˿ȻڵڵķڲԸᾧܿӿ֡ˡʧɫ֮󣬷׷ŭȣԳΣֱ˶
ͽ
ʤȼһö𻷣ɽ⼤ȥԳͷһ٣ٶȻһö޴𻷣ֶ¡
죬죬һ㣡
ԳܣһתͼȡڲԸᾧ˿ͻ䣬ʹõڴңǰɼ̿Ѱ׷׳ݶȥ
ݣ
£סԳ壬νԳԲϣһֻƴȡԸᾧ
ͽ㻹֣ͣ
ʤŭȣ˸Լһɽ㳯ԳͷնʱڳѾӵò࣬ټǼˣоλĻ
ϣϣ
ɽЮ޼᲻֮ն䣬濳ԳԴϣȻ𻨣̱ɡʤ˼״ǵһǰǿɽ£ȻƤⲻ𣬺ëˡ
ˣ
һöԸᾧԳֻ֮תͷʤ˺ٺһЦݱ仯֣ѩë۽ͫɲ
ǴʹˣҲֵү˰ɣ
Գ⿪ʼţ˫ȻһŭУĽ𻷴ѣһ̣Ƭķ
䡪
ĳһ̣ʥصȻʯɽӰĵɶԳʤӰУ٣ԫϱ֮ϣһͷԳأɢ޾
ˣɵ۴˾죬ܿܽ١һ֣ס
ʤһּһͭ㳯Գײȥͬʱλɣ׷ʹұ죬ֹȥ
һȺ󱲶ѣҲүǰŪ
ԳһĨڽһ̣һ죬һʯ֣ɢɫ⣬Īܡһʯ˹ȥ
䣡
ɫ˸ʯЮϾȻһ㽫Ϯ⡣ʤͭǱһһ١ˣʯɫԪӻ¡
䡪
ʯɽŰһ޴蹵֡
Ҳʤ˷Ӧ죬Ʋ̺ˣűܹһ֮ˣһҲŵûɢôҲ벻ͬǽɣԷӵǿ޵еս
ˣүˣ
һԳδʤ׷Ƿ˺ѿռ䣬ȥ


910 ս죨
Գߺ󣬱˺ѵĿռδպϣĺڶһȥ͸ݵĿֲ
ڴ˿ʤ׷ȥ٣ȴûһ˸׷ȥԷʵ̫ǿóȻ׷ȥĻգԮһʱԵִס̸μף
ڿռѷ£ȫʧʱһŭ
˭
ӰһɹӴֶ£ط·ڲϢ䣬ϳּʮӰλϣŭݣǼ֮ɵۺһλǿ̫
ɵ۴ˣ
ʤ̷ϣǰȥ顣Щͨɼۼɵڶǿ٣ѹڵء
д
ʤ澭֮ɵ۲Ȼŭһ֣ǰռѣ¶׵գ׷ȥ
ݵ֣
̫סѾգǵһʱûλãȥͽѹ򣡡
ѵװ׷ŹӣɵŭҲ˿̽׷ڴ룬ҵ١
͵ȵèһ񫡭еڶΣΡ̫ٺ˵ֻҪ׼òסС

ɵ۵ͷ֮Ըʤ˵ˣλ칬ǿȥؼ칬λ̫ͬ̽ңʮ죬߳
ءֻҪٸҼ죬ߣҪƤǣŽͷޣ
ɵһĨɭ亮⡣

ա
һ֮أʯƣبδı䡣ʯڲһڣһӰͨɢǿ׽ۿɼյһŹ쳣
Ҳ֪˶ãӰ͸ĹŹɢȥʱһͳ𣬴˵ʧ
αɸαɸʦԣҳɾʹ޽ɣȴ޷ͻƽ׵λ
䣬ԳӰ֣˵ڼöԸᾧ֮дǿ߱ƽ̶գѰһصطʼǱޡ
ԭԸᾧ߶뷨ţͻƣ˭ʼջôһ㣬һ㱡Ĥ޷ͱƣնʬ֤λ
ʦ͸ɸ֮ʱԣʧ䣬αɸαɸ޷ᲢۣҪնʬ졣
һķ¡յֵöԸᾧѾĲ࣬ʣ޼
һ¿ʱ׿ҵþ췵磬ʦ𷢾ҪùԳа룬⣬췵硣Υʦ类ֿ϶Ҫܵͷ
ڷ֮ǰ⻹ȥһ˼죬һʣض顣ǰЩӸ칬ǼɶֵľԳϾͲ¶֮⣬˼ɣֻٳ֣ܽɣٻɱλ

̾һ䣬ԳһΣȥգӰ١
ж̣ԳûѶѾڣʩչಡһжȥǰһ䣬Ѿ죬һ㣬׼ٶȥ
ʸǡ
˳ΪһأʸΪգƿش˳˻ʸˣǼԱǧ֮࣬ڴ˶ӵ˿ڴﵽ֮ڡ
ʸڼ췢չ˴ģ˵֮ɵѲϵɵˣջʸǳԻʸ壬д֮ͣΪ֮ƿش˷顣
һ˵õȮ졣ɵƿؼ֮󣬻ʸӻ´һĬĬ壬һԾɳΪļԪɽ羭ֶ򣬵ɵշ£ʸʼûܵԴۺޱȡ
˴սݣʸҲδܵʧɵչ£һʱ䳷룬̴棬սطʮ꾭ӪսĻʸǣٶȻָնʢپ
ԳһΣĸ칬ÿʸǸɵйϵ֮̽˳Ϊ°Ŀꡣڣ̽ƶƻ֮һ峿ٴγ֡
أĽֵϣѾʮ֡ԳװͨȺȥûʱѾſڣǰһۣԳҲģƣȡǰ衣
ǰ֮ϣɵ۷ΩΩФˡԳƲƲ죬ĵƥһӻˮүôʰ㣡
һǰ˵߶뷨ţתʼȡڲܵĹԸ
ôĹ
Գ֮ʣϷɵ۷˫ӨӨ⣬һͳ֮
ء
ܣ촫ԭڴĤݵɼһ˲侹ȻʧӰ١һ̣ʮӰ֣ͷλǼ칬ǿߣɵۺ̫
λʣ໹ʮλɼңһ͸纣Ȼǽǿߡ
ãүȦˣ
ۼڴˣԳȴûֹͣȡԸĿ⻷⣬˵
ɣ
ȴɵһӣƣۻһɫӡ㳯ԳͷĻһߣ̫˫ӡһľ޴绡ֱϮ
Ҫ֣Ҳү˵ɶ񰡣
Գ˿Ҳ޷ȡԸŭһ˲仯ɾԳֳԪŹ趯â˸ɫ糱ˮӿ̽Ϯɫӡ׵֮⡣
䷴һɨɵϵķӦѣԪ֮ʴ£˲
үˣ
ۼǿ߷׷׳֣ͨԳһɵ񣬹Ц˺Ѷȥƿնߡ
úǰ
칬ǿ߾λҲսֲ˺ȥʶԳߣҪ֮Ӳƴ˭ϣ˺Ѷȥǰռһӳ֣Ȼȹ쳣벻ơ
Գһϸ쿴ȥȻͷϷһ͸֣ɫ쿴ˡ
ӣؾأҲѣ
ɵۻּһ⣬һֱȻ͸Ԫűϣһ޴ݺԳԳ״¶ɲֳԪŹ˫۸߾٣䡱һסµ⡣
񱩳ʹԳζ˼£Χܵļ칬ǿߣ糱âԳϣԳǣᣬƽֹâȻǿȻƾӲ񱩹ơ
𡪡
ĳһ̣ԳʼǣϢ侹Ȼƴ񷶥һɵľԳ˫һⱻɣԪŹ裬ӹñ㻯ɲԫϱڣʯɽһƬǽ塣
¯
٣ɵŭɶһ޴¯ͨϽͣ澡ģɢԼѹ¯һڲһɫ⻪㳯Գֶ
ȥ
ȴԳӳԪŹɢɫ⣬ӭϡʱɫ⻪ɫڰվǵսá
ñ
ԳԳĿԼ鱦ԪŹƣԷ¯ס𾪣ȴûа⣬һͷ۷裬ȭӰܣƲɵֵ
䡭
ȭӰɽ䡣Գ֮һ̮ɲԫʯս֮ǰʮλǿ߾ȻֵסڽڱˣΨɵۺ̫Ӳס
Ϻǿս
ɵһʩһ߾ѡԺУһӰ֮Ӳס鱦Ͻ¯

ʩͨɵۼҿ϶ԷԼ֮ǵġˡйϵ
ܷŹ
ĳ裬մޣʹݺϧһдۣҲҪ¡˫ֻӡɣͶ񷡣ϢӿԪ֮Ҳһ֣͸޾նԳһ뺣ͨο·ģâ˸ڰ۳һɫֶ
ڴԳȻһͣ类ɽѹдĸо̧ͷȥڰյķ˸⣬̷ӦһǰԪŹɻأ˫ʯͬʱԪűԴ֮糱ˮ㱬
̼䣬Գɢɫ⣬ĿҫۡԪ֮ʴȫ£Ϸ뺼ӳֵ̼٣ԪŹ裬㳯ĳһɱȥ
䡭
Գż̤һﱻڽŵףʯԫ˵Ҳ֣Դ߷սʸǳƾʧһ㣬ӰҲֻտֵ
ԪűԴԪŹ֮ԳƲɵϢ˳ȥ

Գ֪˵زܾۻ裬һ˫˫˺ѶȥҪߡ˭ϣռȹ̣βƣҪ˺ѿռߣȻ޷쵽
Ū
Գ̧ͷԼͷϷ뺣Ļɢܼӳռȹ̣ʹ޷뿪
ѹ
һȴϻ˸ɵۿϽ¯ٶֶ

Գŭһһȥ̽Ͻ¯ɡһӵľ޴绡䱳Ҫ绡˸죬Գǿһ绡£ҲƤʹѡ


911 ս죨
ģ
ԳսǿҲܲסôǿΧرǶԷǿߣһطӳְɫֶ£ռ䣬ƿշж԰쵽һͷԦ׵֮ԼȻƤ񣬷ǿҲǳܲס׵¿಻ԡ
Ͼʦȣкܴ룬ҶԷͨǿߣƾѳܶԷЩ֮һյ꣬רŶ׼˿ڹ侮ʯն
Գ֪Լŭһ˫ӡӿŨԪ֮ۼڼϢʮƲ£ʮˣңȥ

Գû²Уطʩչν硣ʮˣӵ˳Ϊ֮ͨɲ٣˿ֳɱȥƶܲ
䡭
һﻯɻҽԳʮ˻£淽ڳҳײҳھ֪ԭͳ˵أĻ˴ƻ֮£Ҫ
ͣ
ɵһ߼ӳּ칬̣סԳһ˫ֽӡǿطƣܻӿ㳯Գնȥ
֮ͣޱȡϻ£Գҵʮˣа٣ɢޡʣ̫Ŀףڶ༫칬ǿΧ£ܿ
ʱԳԪŹƴϷľ֮ѭĳһƴȥ
䡭
޴Ƽ̤𶯣һ٣ʸһƬǽ塣ۼԼפرӼ̤˹ɵŭ֪Хһ˳𣬻ڰյڣһ̣״̱Ŀ⣬ʵʰɢƹת£Գ
ڵһĻԳ֮ʱһȻƴķĹᴩʱѪģʹ̡һ̧̣ͷ֮ʣֻת£ʵҲҪش
̣Ԫݱ䣬ѳΪ鱦ǿܹ쿴磬ͬʱɵ۴߶£ܿ˵ƵСν
˿̣ɵȫ߶˱£Գ߽ղͨҲԵֵܵһĹ֮ʱԳһﻹٱķĻУԪŹԪ֮߶£ӲסϷķģʹ֮޷ֺ
ȫԿ֮ʣ̫ڶǿߣʼչ͵ĹơΣԳȫӦԣֻƾǿֵܹ
ʱ䣬ԳѾѪܣ˲ᡣ֮壬ָ죬ת£˿ڷɿϣһʱ䵹Ҳܳס
ȥɲǰ취
ܻʹʱԳнƣڵƣ粻鷳ں档ҧҧתһǹüһ̣޾ƣ̽е˾롣
ͼ뷨ţ
ԳǿֶΡֻŹ̫֮죬ʦ֮ʱǧҪʩչ¶ǰڴΣʱ̣Ҳ˲࣬ͼһٱ㽫̫Լڶ༫칬ǿߣ硣
ͼ
ǰһ䡣ɵ㵣󣬾Ȼ¶ŵĿȱ顣
ʮͼԴĻͼ֮СȻֲͨãܽȡԸ
磬ɵ۲ûоţ¶ϲ֮ɫ
㣬γòͼ֮
ݷЦԵ̫Լڶ༫칬ɣҲǾϲ֡
ת
Գûǆ£һԸᾧ˲Ѱٶöһӿʼ߶ͼתһ˵Ⱦ԰ڣʼ
ʦԽΪ߶ͼһλǿߣңλʮɣֻҪȫʩΪӦܽȫ
Գ롣ǣûϸãʦһȻڻ㹻ķѵԸᾧߣԵλͬΪ֮ɵۺִ̫Ƽ칬ԪӣֶλսҪǿ࣡
ת͸Ӵϯ֮ʣɵһһΣٶ̣һ̣鱦ȻǴǧ򱶣Ŀ˸۳һɫȥ
ͬʱ̫ͬʮλɣ׷׼뷨ţѭŰɫֱȥ
ơ
һ£һͣĳһ̱ɢУ飬ԳѪ磬⾰󲻴棬Ӱ֣ɵ۵ǿѾ
Ǭ
ڻͼзƿ֮ʣԳ⵽ɣ˲ᡣӦ죬ۻ裬ƴȫӳǬ֮ǬתɽУЮݵֱȥ
طʩչ£ݵҲǲС׷ʩ⡣ô˻ᣬԳͷߣ˫ֱ̽Ҫ˺նߡ
ಣ
һ׹ڰܣ͸һɫֶ¡Գ˺ѵգǵõĪӳ֣£رաһĻԳһȱ㳯ĳһ񱼶ȥ
ӣûôף
Ǭܻ⣬ɵһ첿׷ȥ
䡪
ʸǸߴĳǽĳһ̮٣ʯɽһӴӰܳһ㳯񱼶ȥ
Ӱ죬Գ޷˺գ޷жߣ˿ȫƾ̤֮տҰ
ಡ
ɵ۵˲Ӱ죬չϢ׷˹Գ죬д󼱣̧ͷ·ͷķŭӿֳԪŹһֱȥ
أ
ԪŹδƽ㱻һδ޷ɰˡһδԳ֪˱ƾԼֶ԰ѣֻҪҧҧ񱼶ȥ
Գ֮ɣһ˫ƴܣÿһԽϰ׷ݵˣ˿գʩâ˸к¡
䡪
ĳһ̣ԳһɴӴǰƴ֮ʣ̧ͷȥһɽ¥֣ڲ֪䣬Ȼ칬֮ء
䣡
һ졣ľ޴绡䣬滹ɫ׻𣬷ƶ
ԹԽͼţĻһС
ɵĻ
Ĺƨ
Գһ䣬ĿϿյɽһĨɫһֳ̣ԪŹ˫۸߾٣һֱȥ
ɫ˸ȴԪŹԳȫӳ£ӳϢ仯¶ϣĳһɽֱȥ
ˡ
ɽڲХһ̻ɽɱλ֡ȴϣԳȫӳԪŹ֮£ɫ˸ȻһٻƱϣɽ·͸䡱һ죬ɽԪ֮ƣҽ쳹񷣬Ҳ֪жپסڴɽɼԪ֮£ҷ
ӣס֣
ɵۼ״ƿڴս֮ʱݣ칬⵽ԴЩָؽЩģĳЩ棬رǻɽδƣʶԳһûа
һɽϣ칬һý򣬴˿̾ɥڼ칬˵ǻԴ
ԳһĨЦֳԪŹһΣǱ͸ɽķѣױһС߾ԪŹһȥ벻Զһɽ촷ۡ
㣡
ɵ۴˿Ťƿڴ֮ʣٴڣһʱܱ·䣬ֶȥ
̫ͬʮλǿߣ˿Ҳʹչ񱩹֮⣬칬Ϯ˷Ͷһλλɼ֣̫к£ͨ糱ˮϮӿ
̼䣬Գ޴âûڶرɫ޹⡣

硣
嶥һڲ᷿⡣ɳ־ɳöɳ־һḷ̌Ż͸ʦԳʾǸ⡣
ľСдҲӰնڷ治ˣӦ
Ҳԣд趷ˣ
ö˱߱˵᷿ſڣɳ־ɤӣģģʦָʲôóԵģ
Լʦܣɳ־˽ıԣʤҪǿǰЩ˱ԣﲻʹ졣ⶼЩС£ֻҪЩɹϣٴԹҲ̻⡣
ž
Ŵ򿪣Գ˳ɳ־ãͨǰھ˵ʦʦ㣬һҪȾҰ
ԳȻ˶Ŀһ߷䱾һУᣬۼҲ˲࣬Լʦʦȡ
ģǸʲô˵
ɳ־״󾪣æʦѯ


912 ս죨ģ
ģû밡
Գ˵֮ɳ־䣬̴ѶʦʦáϢ󣬾ŴȫȻԳֻһ߷ڴˡ
ɳ־˵֮˶ǴʧɫʦţָԳʹʦ
Թˣ֮Ҫ죬ȳı𣡡
˵
֪ͨʦһɳ־
ʦչڽҪͷ״š໰˴ϷһĨ⣬һһֵƾҵȾʵֶͨΣҲǾԮģ
ã
˵ͷɳ־˺գһӰ룬Ϣ㲻Ӱ

ҵóסһҪס
죬Գڵϣ˫ֳԪŹһţ˼ɽĹƣԼ˺
ǿ츳ͨѣӵнƷŽղͨͨ޷֡Χߣﵽ֮࣬һٶλʣ඼ɣ칬νչΧ
ЩɼҰһٶλɣ޷Գɶ˺Գܵǣɵ۴߶̶ɵľ޴˺о̫Ŀף֮ܽش
˿̿ȥԳӴѾС£׹绡£ɽһƬ滹˿ڣѪģֱθ̴߶ķˡ
ٵΰľʹѾľоһһţȥĻһʱ䣬ͻ
ҵվȲʦĻԪ֮
һĨЦ˵ĵ֮顣ʦڴˣ˼ֻнΪҲһܴ仨ˮԼһ㣬Ϊ⣬׸
ҪסһҪס
ͬڸԳҧ⣬ԼһҪסâ˸ը׺죬ɵۺĴЦ
󣬾ǿ֮£Ҳǲһ
Գ⣬˿̵Ȼӽ;ƿݣǻֶΣʹҪһʱӦܰ쵽
˿ֻڲעԪŹڣдȣԪŹɲǼ䣬ԭʧȥӳֵԪŹĿ⣬ͷףϮһ̾ԱΡ
޶
ڰյڲɵЦƾһתٶȼӳֵ䡣ȴԳ˿̷һ飬Ӥգۻһ޴ԳֳԪŹ趯ɢĿǿԪ⣬һٽϮӿķľԵסɼֹƣҲֺ
նʬִΪӤСӦֶΰɣ
ɵ۹ЦЦ͸˵ļڽ֮⡣
նʬ֤ؼʱ̣ܹʬ񣬴߶ȫǱܣӳǿսԳ˿̾ʬ񣬴߶ȫǱܣӳԪŹԿܡֻ֮ʬ޷־ãˣҲֻ֧Űʱ䣬Ҳûа㷴
ɵҪģֻĥԳ֮
ˣʦǾҪˡ
ԪŹⷢӼµܣųκʱҪͷ׵ĹâȴһһեԳ塣ʦԼǱܷӴ֮ǰûܼʱ棬ĬĬӦϤڲϷɿƽڵֵЦ⡣

ڣԳľһ˿ԪŹ⿪ʼͬʱڡ
㻹ʲôֶΣ㣬ƤӤó
һɵ̽һ޴ɫӡ㳯Գͷֶ˿̵Գްɵڵϣһ
ۼɫֱҪץ𣬾ʱһ죬Զ˺ѳһ޴ڶɫ˸һ޴ּಡײȥ̼㽫ɫֻɢ
ŵӰһˣȻԳһģһһתԳڡλԳһ˿ǿϷˣſǻʦʦ㣬ұ𰡣
ıţˣ
ɳ־Ӱ˴ԳΧм䣬һɢǿ߶Ӵ̫ڣм칬ڼˣɫ䡣
ۣǸҰĴаɣ
ĵһ۳Գѹ쳣תޱȷŭڰյɵ۵ˣָһǰɫֵɫ̺ХȥųԳʬҪǿԪ֮񹥶ȥ
ƽĪĵԳϣϲ죬ʵǸ鼫Ҫ֪ҵԳ֮ûãĵΪӣ˼ǴСһ𳤴Ը񲻺ϣǼҳ㷹˿Ӱ֮ͬꡣ
Գ۸ŭ֪һ־ʦ״ԪŹ֣֮ǿԶ֮ͬϣΪӳ֣ɫϯȻɵ۶Σձƽ
֣ǣ
һȣٴ̣ȫӳ£޴ɫһٱ㽫Ŵȫס䣬㹥ȥ
ԪŹһתĿ⣬㽫Ϯĵסͬʱ⼫칬̫к£͹ƣȴɳ־˼Ԫ鱦Ӳס޷֡
ģ
ɳ־֮ʣ׳һƿƿеȪлָЧԳӹ֮һڱ㽫ƿȪȸɣϥ£ʼйˡͬŸλǿߣƿԪ֮սκһ˶ѷɫݺ̫칬ٶҲ
Ȼ˴ֲһԪűϣƾ칬ʹֶΣҲ޷֡
ݵ֣Ӧǻ¾Ŵӣû뵽սµӾȻһͻƳɾ͵λڵʵƾҼ칬ѽ£
̫ȥ
̣ʬƴźԪҲҪһ£
ڣɵݵĻŴӣֳԪ鱦һܶȡκδ۶ֵãοǻͨͼ뷨ţϵشԮҪָһԸ
ʱ˿̣ѱ̰ɱͷԣһ´ȴ̫ȥ칬Ϸּһö֮Ӱ̱ûҲϢʱ䣬ԭسһ׵ľˣɣĿ棬׹绡ž죬ƾ졣
ڷۼ֮սͬСԼ칬̣Ȼղ칬򹬱˿̼̫ռλϰλɣѾɵɣսʵ֮ǿҪʤʮֹ
䣡
һȴսֻ꣬׵ۣһ˳ǹ˸̶ֱ
Сģ
ɳ־۹ⲻףƳԷһǿʱڷֳˣּӳԪ鱦ӭȥ
䡪
˸׵ìļԪ鱦ɢΡ
ģûУ
Էǿð˴ѹɳ־תͷԳһȡԳ˿ǡ˫ֳۣԪŹ¶飬ݺݵˣûȫָҲÿ
һ˲䣬ŴӡżԪ鱦ĿŹ˸Ϣһ޴ԪŹȦ֡
žԪŴ
ŴӺ壬Ԫ֮ڣѾﵽŵĵزҪֽ֪Գ֮⣬ྡǵǿߡ
䣡
һԪŹȻ̷ϣһУ̱ɣڵһӰɵۡ

ǿԪƳ̣ڸղһ֮£澹Ȼϸ΢Ѻۣᡣ
̣鱦ټɽ磬ʮҲû鱦˿ۿ֪ԾŴӸǺ֮ǡ
ֻһֶ̣µĽ֮ɢŴӻһɣԪŹȦܸʤЮ޼᲻ﲻ֮ر㳯սȥ

սݸ̫һģһƿأ˫۸߾٣ɤХ¸һִ绡ĳһɾ׵צӭ
䡪
һ׵ײԪŹȦ֮ϣ̱ɢȻԪŹȦֺ
䡭
ը׺촫رɫ޹⡣绡Ű裬䣬Ǿ޴ԪŹȦ̺޼᲻֮һ׵ȴܰˡ
һĻɵ۾ɤŴ󺰣ˣ֮ƣȻǿ˹¾٣Ҳ޷ӳǿܡ
֪̫ͬڻɵսʵǿҲʤǿʮԪŹȦȴ׾ɱǿߣĪ˵Ҫɵ֡ǿսӲӲ˭ܵ


913 ս죨壩
䡪
رɫԪŹȦײսӴϣһ˲䱬֮ɫ𣬿Űҷɣռ羵ӰƬƬѣƾݡ
Ϣ䣬սֶ̫ݣɾתȻӴڿԪ֮£ʼءһɢɼӰķɢ䣬вŹ£ɷɻ𣬵
ɱ
ԳĻԪŹȦڲɱ
ಣ
ԪŹȦתȥʮλɣͷֶȥЩɻδӦǣԪŹȦѾסȻһĿ˸ҽҲûüʮλ칬Ѿԭֻʣһööξʯ
ɸԸɱǣ
ԳЦʱ˿̣ǰйһԦԪŴ񣬺ɨȥ֮޿ңոݽһ㣬ɱ칬ڡ
ݵ֣
̫ɵԣɫǱ촫Ѷȣɴ֮ǿѾﵽݵĵز֮ɽ³ĵ棬ܹѹƵס
ɵ֪˴ʱ˿̣ѾɲκԮֹ˴¾֮ءֻһ飬һֱߡ
ΪУʱִܵԪ죬ԪŶλȡ֮ǰҪϧһдۣסˡ
칬ϣɱǣɱǡ
ɵѣ״в´һԼ̫ͬˣȴԶԶܿԷԪŴ̫һΧʱɵҲΣա
칬ڣڽӵԼɵ֮ɱɽ㳲칬ܳɱ飬һȥǧ֮ࡣ
ɱ
ǧɱɽȣƾ졣â˷γɳˮĿ쭣һһ˽ԪŹȦľŴӣֱ
ԪŴ󣬾ž֮˺һܹʮһԪ֮ܿ졣
ֻǾ޴ԪŹȦɨȥ֮ɱɽڴŹ£ɷɻܵһʱ䣬ǧɱɽӪԪŹȦɱ£䣬ɾ
˼ɣɱ
ã
ŴҲ⽫Щ¾ԪŹȦһΣһɽֱȥ
䡭
ȴԪŹȦϯһɽ٣湬¥棬ʯԫк
СҸ˳𲻱ĲΪˣ
ɵѣŭ䡣ʹħ뼫죬칬ݣҲܴش˾ȻҪָҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
ɵ޼ȴǰֹžԪŴչֳܣ̫ǿ̫Լ֮޷赲óȻǰ۵Ѱ
𰡵ԮȣҼ칬ӣ󺰣ϾǱ߲֮⡣
䡭
޴ĺСһɽѣʱ䣬ԪŹȦ£칬ɽȥųɣֻʣʮɽ⾡ʯҽ˷
ˣǿˣ칬ǿǻ鷳
ɳ־Ը£ԪŹȦһΣǰĳռײȥءһ죬ռѣһ޴ڶ֡
ߣ
ԪŹȦֱɶȥҪգ뿪Ƿ֮ءۼԪŹȦѾûպڶ֮Уڴ˿̣һ

Īֶ£̺ͻŴֻоһǿųպڶڲӲ˳պڶպϣռȻɣȹɽ
ǿ
ǾŴӵһͷǼԦԪŹȦһһĿ⿴ȥֻ񷶥ˣӴӰ֡
ԪŶԪ𣡡
ŴĿˣһδۼԪ𣬵ǴʦУ˵λòλӣ°׵ۣϣȻַ¸͸ƺ纣ɲǵ٣к˾ƣ

ԪһĨâ
칬ڣǵӲС
Ŷɱ
λ֮鲼ѿһӰȫǵۼɢӴϢһۿȥǧλɼͷΪϰλǿߣʣྡǽɣӴɱڡ
ǣ

ھŶһ£ǧԪǿ߷£ھŴⲼһתһ޴ˮ˷޵⡣
壡
һĻŴ֪ɳ־һ£ԪŹȦЮ޼᲻֮ĳһȥ
أ
ԪŹȦ˲ײǴˮ֮ϣ£޼᲻ݵԪ֮ȻˮסƼδӿ̽ԪŹȦɡ
죬ԪȻ鴫
Ŵһûж룬ԦԪŹȦײȥԪ֮ʴԪǿ߲´̺֮ǡõסԪŹȦƾ񱩳ײҲ
񷣬ԶȥɼԪŹȦ˿ޣһ޴ˮҳײÿһײɶأ޷ɱȥ
ҼӸˣλһҪҼ
ɵ̫ͬԪŶǰߡ
ģӲˣ˱
Ԫ԰οô˵ݶ칬ѡɵִۣƼ죬٣ȻҪ
е仰ɵ̫վԱߣĿ·ղͣײԪŹȦ͸⡣

ԪŹȦײһĳһ̣ڴ˻ʱһ޴ˮյʼƱƽΧѹȶ
ء
һĻŴнƣʼƴԪŹȦһδο񱩳ײҪɱΧȴûЧ
ȥУ
ĵִʹУ
ȶŴӦ֮ߣͬʱӡԪŹȦһ䣬һɫ֣Ӵɽ͸ݵĿֲѹХתײȥ
˷ŴӽԪŴ֮˵ΪƿصԪ֮ԹעĵڣƿشԪŹ֣չǿһ
䡪
ԪŹɽײȥӭһˮײ춯ؾ죬һ̣͵ˮһζеֵסͷ

ĵһ𣬿ԪŹ֣ٶײȥ
ЩСЩֶΣ
ϣԪŶλۼһĻɫԪȻ֣һǧ˿ֶ£ֻ˲㽫ԪŹֲס
ԪŹֵľŴӣֻо˿ƶƴ߶Ԫʴٳ˿ɻҽκӿ೾˿ƶʱԪŹֱӰ㱻סԷӡ
ƿ
ŴͬʱŭȡԪŹһ٣ʼת״зи˿ѻɻҽϢ䣬ļ
Ԫ״ɫѿٶʩȴڴ˿̣Ŷ𿪿ڣһּ֮һ赣ڰӭ籩ǣСɽСһ罣а㼤£͸˿ԪŹ֣ʱԪŹܵش죬⿪ʼʢת˥ȥ
ʱԪƷৡһ㽫ԪŹֳ׽޴Ź͸һ޴ҼڰС
գ
Ԫ˿ЦݣһǾ޴ҼȽȽ⣬һˮʼȥԳԪǿӰΪ֣Ѿ·ӡ
ھ޴ҼȽȽ֮ʣȻ䣬Ԫɫһ䣬ѿںã
Ҽڲһ͸ޱȿֲѹڱγɵ˿ʼѣĳһ̣޴Ҽһ㱬ѣ춯ؾ촫
䡪
һ޴ɫռѣγɳˮ쭣˷ȥ

Ŷλãĵɫλǰ赣ಡطɻأԪǰͬʱڳ롣
ӣǿֶΣ
Ŀײɫнǿ˲Ĩɱ֮ɵ۾Ѿ޷
䡪
Ŀɫ⣬赱汬ţγɿ񱩳ȻŶ֧Ųסˡ·ڶԪǿȴ޾ŶֶΣһɫ£ֻǼϢ䣬ϰ䣬ֻʣһööɸɢƯܡ
ɫɢɼŴӰһ飬Ѫ߲˲ᡣУĵΪأڸղΣʱ̣ȻԱʦʹԪŹ֣֮һشԪǿߣԪŹԱ£Ҳء
ȫƿԪ֮Գɳ־ǿߣͬŵס¾кܻܿһλ˶䡣


914 ս죨
ԱԪŹ֣ĵأ˿̵˫ĿգɷףѾ˹ȥûа֪
ߣ
ɳ־һֱסĵһ˺գкʦʦöӡô˻ᣬԪǿӪңߣ޻ᡣףһռѷ졣Գٽʱ򣬾Ȼһ֣ɢܵɸһͷ˽ȥ
Сӣ
ԪŶλŭɶĴȻϷһδֶռѷ쿪ʼպϣʱŴӻûߡ
ܷܷĵߣ
Ϊʦ֣ɳ־ȻҪʦʦðȫŻ᳷룬˿̣ĵԼɳ࣬ûüռѷ졣俴򼴽ҪպϵĿռѷ죬ҧһھѪڰջһ·ӡͶȥԭҪպϵĿռѷ죬ȻѪ۵ķӡſһ˴Сͨ
磡
ĵߡ
ɳ־ֽĵӽռѷ죬һƽԼҲڣ䱾˵ʱ򣬾ѪķӡƺɢǰĿռѷرպϡ
ʱҪٶ˺ѿռ䣬ѾûҲ
̧ͷȥ˿䣬һ̣˱ǰһڣް֪
磡
ʦ֣
УŴˣ˿̶ǱĪкԼʦֵ֡
ңҡ
ԳͣԼԴû֮⡣Ϊ˴ôʦݵ֣һ
֮Ǿ췵磬ʦ˼ҶнȴʦֵķԵأŲң˵˻
ãǿȥ
ȥӰգʧ

硣
УһӰ֣Ҳبδı䡣ߵɼһ׷ڵϣ˫ĿգһǾޱȵԪ֮һɽȻ෴͸ݵĿȻħеħԪ֮
ħϢ׷չ֣˼ᾪ޷šħ£ɢŹϢܿռƣ滹еͳХ
ϣҲȻתɴȱ״ɲع鱾𣬵Įûа顣
Ҳ֪˶ãһ죬ƺ͸رϣԭݽչİ׷꣬˿̻ȻѣħɢҲڡ
˭˾ӣ
ɻڱչ֮ǰѾԸ˲ôţ޷Ĵ£ſ쾪ӡϸ쿴һԼڵ״ã̾һϧֻһ㡭
ǧ걮չ꣬ɾ͡ǰѾնʬͻƷţ̫巨ѹ鸽Ӥ񣬶ʬֻۣ¾նʬ֤ɾ͵֮λƫƫڴ˹ؼʱ̣죬ļƻ衣
ܳʲô£ȥһɣ
һΣ뿪ǧ걮ռȥ
ϡ
˿ڸ߲ƼŴеİˣѪۣǱڸ߲ǰ
ǼǵΪ˵ʲôźã
ƷŭԳ˵ĲּĻʹϧ
ʦ壬ˣڵ֮취ȳҸ磡ɳܷܷ˵ԼСһ𳤴꣬ûзֿ类Ԫ£нǿ֪
ܷܷ𼱣ҪǵɱԪȥҪˣ˵һǿӳ񹷵ڵϦҲǺܽ
ţ취УԪû°ͣͷͬ䣬ͱϣ˹ûԪ죬λ˵ǵǿ²ǧλȥܸ˼࿹ô
˵ĲȻʵȴûչܸɽԿĸ߶ȣһҪأͬ
ǡҸô죿ɳܷܷкᣬʵ
ǰʦ֣һղ飬һΣգȲ
Ǳ뾡취ȳʦ֣
Գһԣһ͸֮ɫڴʦֵΣմǱκ˶
˵ˣ
軺ڡ̾Ŀ⿴˴ӣ·ͬСɣҪʦأóһУ
˺£
軰֮ʱӰһΣѾ˿̿ȥϢʮֹŹ֣һɿܿɢ
˼ˣо档ǵвٶǵǿߣȻһƳӻɢĿħԪ֮
ʦ𣡡
˴̹ڵءУԳͷһʵ棬еңͣ˼´˴ʦ֣ʦͷ
Գ㵨ӲС
ŭݣǹħԪ֮Ȼܿӿ̻ɶ۴ֵħζ˿ȥŹ쳣
Գʦŭŵõͷȥͷġλӣ˿Ҳˣʦԭ¡
磬˵ʲôûã֮ǵ취콫־ȳˡܻܿΣգȰڣ衢ԪˣǷ׷׿ڣڵ˵顣
ǰ˸ڸȥǧ꣬˭ʦţģһ䣬һȻϮӿ𣬹ס˴ӣֱڳ
ʦһҪȾҸ硭
֮ǰɳܷܷƴ󺰡µһѰģ̾һֻȥ췣־Ϊʦֽȣµģ
ʦ仰˴İǰȥ󶴣ܳͷ
磬׼ôԪ˿˳˷ʵӣҲǸԳ࣬ˣҪȥ͸͸˳ԪĻ
죬ĿڳһһɨãҶǰԪ켴ɣ˶ˣţ
ǡΪӦûδͻƣֻǰԪ죬»СѿڵĻû˵ⲻԶ񣬻ΪӦûͣڽɾ磬ǰԪǧǿߣӦԡ
δͻƣЩչҲɾͣͻƲֻ벽ʵ֮ǰҲʮȻһЦߵڤʮ˾ڤҲסһԪ죬ҺΣ
䣬һΣȻʧӰ١

ʦ𣬵ѾķԸС͸񿴹ܣ
ϣԪŶλ·Ϊڵӣ׶ˡ
šԪͷ
ʦ𣡡ֹƺлҪ˵
Ԫ΢΢һЦп϶֣ΪʦСȥأǽֱɱҲǣ
Ӳʦæ˵ʵԼʦʦľЩ⡣Ҫ֪Ϊ˼ǰСԪǿϰˣɸߣ˴ʧԪҲ޷ܣʦʦ徹ȻûһֻԸԼС񿴹ܣһٶ
һʵǿĸᱲᲢ۵ĸ߶ȣѾ磬Уɹɸ޷Լֻú̸ʽԪ𻺻˵ⷬɫԾ
ʦָǡڻȻ
Ǹ˭Ŷ𿪿ڣ޷޲ƽ֮⡣
¾ӣʵ䱾ˡ֪ԪɫԽأΪʦҪԶУֱӶСɸ꣬óǣǻﵽᱲĸ߶ȣǾͲò£ؽڣΪʦ˵Ҳ
ڵȻסκһλл֮ܣ¡ˡսλҪɱ죬ԷȴӵĨɱ֮ǿʵһ˺Ƥ޹˼ɣɽΪ˭ֹܹ
ˣڹ
ȥɣʱԪ˻֣ӱܣܿͻȥغˣɳ̽һ£ĻԪû˵ȥ򣬸һͬȥ
֣治ףһСѣΪҪڵȥŶ𷢻Ҳǲ֪Ԫľ
ڤ֮ͼһ֮ҪԸҪŪϸ֣ܳ򣬽ɽ޾ֽ٣
Ԫ𻰵˴Ŀ⿴Ŷж˵һ䣺οһ
Ŷһˣʣڴ˿̣Ӱһһòˣͻأڴϡ
̫ϵ֣
Ŷһۼˣæӭ
ߣ֮һ̫ϵ΢ЦԪŶ˹֣²λĪҪ֣
ĻѾãֻµֲӣ
ŶЦУƳ֮⡣ԪҲˣǳк̫ϵ
ʵиߵǿ֮֡𣬽֮壬սҪԶԪŶʤ١ر̫ߣųһɣԶִ칬ͳ磬Ȩܼ֮
ɽʮ죬Ϊͳ죬ʵ˷쳬Ȼ⣬£Ԫͬƹܡ֮У̫ݵмأչزʣλ֮У̫ϵΪʵǿ֮壬֮սԪŶҲʶԪŶλ̫𣬶̫ϵհ
ˣҲ˵̫ϵ˵֮ɽһˣ


915 Ԫ
쾡ͷһӰȰ֣ϡ
Ԫ죡
˿͸ޱȼΪʦвҪٶգҲҪԼӾȳ
ֻϣ־ްаˣߣ
ɱһûͣ˫˺ѶȥĻӦѿӰһΣڣʧ
Ӵ˺ѽϣһ̣ѾԪ졣زãǰһĻޱߣ֮أسص֮Դ֮
֮رԴħԿУЧ졣Ҳ֮ϣӵǿ߸ֵԭ򡣱Ĳ˵ڴ˶츣һ꣬Ҫֵް꣬κεҩΪٶҲԶʤͬ
ڶԪ죬ԾƲסо̾һ츣أΪɼ
ৡ
ǰ֮̾ʱӰԶжϢƽԳһɼӰһˣ񳣬ͷڣֳַȥƮݲԪ´ӣڵˡԣλӣλİһǣһͭ塣սڵ˴Ի֣ҪһԷ˶ûֵôڹɵ۸֮ʱߡ
λнλǿߣԼɣԪ֣ʻΧƶɫơ

ڿڣһĨ⣬ϸϸһۣȻħйᣡΪȻһƳڣħĺۼ
µȷħڹһ˵ôΪ㣡ޱصڷ
ʲôʦ䣡ǵ˴˵λս֮ʱڻֵ³С棬ƽԾԾҪֶԸ
¾ŴսǿҲɵѣˣϢŹ֣ħ֮ƣȻǿȴδ𾳽硣ʶĴӣΪҲһλɣеùڳڶͬΧ
ǰ֮ʱõλʾгһ̽ϸ⣬˿̣Ȼһ£ٵǿߣ붯ɢӴѹΧƶ
ұ˶ࣿ
Ԫǿ̣Цһûа⡣ֻһӣžڰӭ籩ǣһأͨ͸ܹâһ˶滨ɫһһףҡҷ֮䣬ɲ糱ˮк
𡭡
˻Угǧ֣ۻȭδƣȴɢޱγɿ쭰㱩ƣϮӿȥ
Ŀȥڻͷžﻤ⣬飬޿ɼҸʵǿᣬرЩˣӵнսγɵ֮󣬾춯أ޷ݡ
Ԫǿ߼״Ϊ֮ɫ䣬ԾֹסŲҲҿ֡
ڤ֮
ڼˣͺһ¶˵ļɵ֮⡣ǵˣˡ
Դй¶ڤ֮أޱҪ˿̻ĸͳ춾һٱ㽫Ԫǿס
ɽΪУ
һ֣Ԫǿ˵ȵʱ˿̣Ѿ̽ԷĵϸĲ˵ƾ֧ԸԪѡ
벻ֻ֪ǶĸĶһС֣ȫųµ٣Ҳľѡ
ˣ±ɽΪУѽԼɽһ֡һ֣ĸ춾˻ؾž󣬾žҲ
ǣɽ粻һ·ߣҲòȡʩκοһƷĿڵˣһһ˵ϣޱȼ
һûзһתΪǵӰɣ

µƫ֮ɵʧԸ⳥ǸǡǱҪĻ¾Ͳ˵ˣ
µӻ˼칬ҵͬҲа䣬ô㣿ôԱ̲סʡ
ⲻµ£㲻ġɨһۣ¶֮⣬ңҲǱ죬˵Щɣ

˵ҲԪ״ӣλ磬Ϊ֮£ɵۼˣҲҪһ֣ܹ裬˿ŭɱ˫ۣҲ˲Լҵһ㳯ֱ
䡪
ȴδƽ䷭Ķȥ˲Ϣɰ͸Բ˿˿׹⣬ڰ۳һ޴ֱ֣ȥ
棡
н޼־Ԫ첻طֻûɲɽЮͻѹ
ʦܣ
ڳֹѾֻó׼һԼʦգȡ
Ǿ޴һ֮䣬ɽЮͻѹ״һһȭпħӿڰջһѪɫȭݺ˹ȥ
䡪
ħԪŰ䣬졣ȴɽȻһȭǾ޴ѪɫȭͷЮѪǼ¡
ΪԪ״ӣԪǿߣȻط֮ŭһҡһſ׵˸׹绡¶ȻӲסѪɫȭͷ
ϢѪɫȭͷɢΡ
Ҳ
дǹЦ˭ϣЦδͣһӰ۽ȡһ̷׵磬Ҫֹ˱ƽ
ҹһȥ
һȡȴӰͲ׹绡֮ڣ̽ץסβһ˦Ӵ徹Ȼ׷ɰ֮⣬Ӱ׹䣬ˤڵϣԳ
ӰһΣڰգĿԾԾԪǿߣߵ˭֣Ը̣¿ɲ飡
ղųֻǣغϼ䣬أһЩСͷδ˶Էԭ򣬴ӻڶԷУпܣԪ˺ƤֻҪֶΣסԷɡ
ͨ
ڴ˿Ŀ˸ãʳһ䣺ûĻղʩչӦǳħصϵħѪҹ澭ɣ
ûзϡųһǵ̫巨ҲħȷѪħѪҹ澭˹ҹɲҹħöžѧԵǿǺպ
ħޣ
Ц˼ӹվŭݵǣһƣԻɣλ֪Ҫǰ˿һԪȺʱ
ⷬûЩ⣬ûж룬ƿնжȥ
һԪ֮Ԫʥءϣ⼤ʯ£ڵǰ㳡ԳһλλɼӰ
һλǻסΣҲ·˹ȥŲ̤ż֮ʱ̧ͷȥȴ϶ˣ΢΢һ
ԪŶλ𣬻̫ȡһӣüޣʲȥİȴڵλԪŶԣƲ
ǡ
쵽Լֱۣڶǰҹɲµħ䣬ʼȷ̣춯Ѿݣ²ⲻĻԷӦþ֮һ̫ϵҲҹɲ鲻ԹС
˶񣬻ȥ룬ĿƽӶȥֵ»λ𣡡
ߣ
ھŶСоʮ⣬λıѾ̲ס֡
ӦǵڶμɣԪ𿪿ڣȥĮûа顣ڶм̫ϵ𣬴˿۾ŻһգգϷ˼ı顣
ȻˣҲ⼸λ׽ֱ˵ˣһֱĽĺܣ˷ǰλӦö칬ΪУʵ˹̲ܽϣµӴ´κʧԸ⳥һ棬Źǵӣ
һ˵͵ȵλ
ǵҲᣬԼԪĿϣӶö˶˵칬ɽħڣɽѣ˸ô㣿
ԴˣԤУиְ칬ɽʾְأսʼ´첿ħڴϮλҲţˡħ²ҳеʱգºͲཨĻҵףеĶ칬ɽ粻ݡ
ϵħô£Ѫҹ澭Ǻ˴㣿
ԪŶûڣ˿̫ϵ𷢻Ŀһһʡ
λڵ֮ʣиұħ궯ȴʹ˹ѹƣ󣬻˵ħʵһħŵãʱ棬ֳһ߷񵹸´鷳


916 
ȥҹɲ֮أĴУ̫ϵ¶ζ׷һ䡣
ǣ
ͷԭȡѪΪ֤ϸһ룬Ѫͳħڹɽ磬ǲֹһμ鱦óµλʵԼħ
̫ϵ֪ҹɲ֮ɫҲûпڡŶʼѣڵʵƲħ̸ڤ֮ô£У˵ͨͼ֮ô£ǷǶڣ
λʣص㡣֮ȫǻأҹϵشĪ˵λµһԪǿߣҲȤʮ㡣
ڤ֮˽ãڻͼ뷨ţ˵λţ˷ɽ乺󣬷֪֮еġ졯ûаϵʵ˵ڤ֮ⷽ棬Ҳûж໳ɣڻͼ뷨ţ˵ɽ⹺õš
Ϊ֮Уݵǿ߶֪ͼ뷨ţ˶žѧ⴫й¶
Ҳ֪ǲţּһ䣺ţԸģа٣
ԣڵԽ֮ԼԽﵽ֮ʵԣԳܵĶˣ֮ⷬ󣬵λӣ϶¶Źֱ顣
ȣû˵ٻͼ뷨ţȷʨʳǷйǷǡ족йԼ˵ö滰
Ȳڤ֮Ϊ칬ɽħΪһµΪ񣬻˼칬ɱɱ칬ӶλΪڶϣ豾𷨵ڤ磬˾Ϊ
Ŷ𻺻վϵ޷Զָȵκһ֮أڴԷ֮䣬糱ˮޱ޼ʣѹȶ
΢һüӴѹֶǿлԪ֮ͨɣ趯֣Ϸλѹ£ȻѶ
ֻǸо΢Щ͸Ī˵ѹϷλֹƾԪ֮Ҳаˡֻﰵ֮Ȼ鴫۵ΪϷλ̫Զ
Ŷûѿɢޱ޼ʣ糱ˮһһӿûаƼȴ˿̣Ȼź纣ѹһǰ̤΢Цеǣ֪߲ħ֮ʱշɽ粻ãɽأλְҷ꾭ӪĻҵ±ӣӦԳ
һ٣ڵڶµдǼ칬̫Ҳڳֻ˼칬˵ȣɽʮ죬һղݣǧɼ䣬Ȼսˣκһǲƽ
˴̤һĿŶ΢ЦڵߣǶ棬Ըɸĵ̣תӦòѡ
ڵλЦЦڤ۶λҪ׷Ҳ޻˵
ھŶµ״㱻赭д⡣ŶΪ֮ᣬҪԷȴҲɡ
øݣ
ԪЦĿⶢŻһһ˵Ҳض˵ħڤ磬չ黹ʵ˵ֻҪܴﵽȸ߶ȣĪ˵㷸ǧ״Ҳû˸ֻƾߣԪ죬ã߲ã
˵ص㡣
һѾãЦЦһ䣺λͽ̣˵˻϶а⣬ֻ֣ͨƿɽ
ΪߣսȴǲףˣȴҲҵȳ֡ԪɫĮвΪӣһᣬܴнȳԳŵ֮ǰ״һʹһôŲڶزأɽʮ죬ҵȻһ㣬뷷ΪɵۣܿϵҫȨƣ
һɫΪ֮һû뵽Ȼֺ¡
ǰǣħ˻ߣ̫ϵһ䡣ȻǾλ
ã
ûж룬ʹӦòɽ磬һ޾Դ˾ݵλֺܾ̫ϵԸͲδԼΪħһԱʶħκιϸ𣬻ߣӺ̸
ˬӦУ϶¶ֱ顣
Ԫ커δ֣֮ʱԪ֮ǰѾɾͰ֮壬ʵҶ֮ϣСĶҸа壿
ڤ֮
ڤ֮лǳ֮ܣӦ񡭡ߺߣֿԣ
ȲЩȥɣܳ£ҵȰ˵õȫӦܳɣҲݹҵȳ飡
нܿ˶
ȻӦǺãɣ
Ԫһӣֶ̹סȫδɶԷʩһΣͬ𣬾ʧڴӰ١
أޱ޼ʡһò޴ޱȣǳſֵʹﵽǧ׾һϸ£̾ӨɣɢŨ
⣬ɫƣʳһڣٰꡣڴ·һӰ֣ȥԭһŨü꣬ȴǻ´ɳ־
˿˫Ŀգбϣ˿ȥûа㲻Ծɫûܵκ˺ֻǲ֪ںԭ򣬻Բѡϣһϸƣá

Զռ伤ĸӰ̤Գһ̣ȴ̫ԪŶλӻ
񣡡
סΣһۿȥס𺳡֮ҲἰΪв֪ٻԪӣ˵翪һɼ󣬾ܳɾ鱦ʵɲ⣬ԻԪ֮ϣΪⷽ츣ػ֮
֮ܳΪû֮
˭ףλϿԽǰԼܴоµӣӵпȵǿ޵еʵǹؼ
ʵԤϡ
Ŀȥ͸ɫɼɳ־֮£ɫϢȣӦûܵ˺Ҳͷ
ڴˣҲڣֻҪб´нӾȳ֮ǰŵȫ֣µִһʹɻعɽ磬ƿһ򡣡
Ԫͳ
ͷ˿ȥڸ߿ɲǰ˿ϰС΢ɼȴɢǿս⣬ҪսԪΪ֮Ļ֡
ϵڤ֣֮ͬ츳࣬ߵȴ֮𣡡
ڻǰ֮ʣ̫ϵĻȰһ䣬սҪʵƾڤ֮µòʧ
һݣתͷλлһλģһ֤Լʵ
ĿԴ̫ϵ΢΢һЦ
ֵǧȥʩسɴ磬ÿһҪԽһƽ֮ʱȻǰһδϮӿޱȣȻ޷ֵ̱ɣϰ
磡
һݣȼȥڰգһȭȥһȭЮȭͷħ޼᲻ݣǰϡ
ء
һ졣ϵˮư㲨Ϣ󣬻ָһδ£ӱɡ
綼ƲⳡԡսҲգ
ŶĻ
סΣһһ̣䶶ּžܹâɫĿ֮ʼȻȥ
ء
һͳ촫ءھžһ֮£羹ȻȹɽֻǱ治ϵˮƣӲס籩㹥ơ
𡪡
һ𣬻ҡһ䣬ɽվԳһУžɻأ伡ľޱȻһ֣žȻȥ
ء
һأھžԼϾӳ£شϳϸСѺۣб

ֻվԳ޴͵صŵأӴڿնٻؾžȻһգٶ˹ȥ
䣡
춯ؾ촫Ӧ飬ǰǲܵµ֦һȫһ㣬ջ
Գ֮΢һ٣žžŲֱƶȥ


917 ս
鱦
ž־Ų㣬̺ؾֱԴ֮֮ǿ˿š̫ϵˣΪ֮𺳲ѣԪ커֮ͨ½类ս֮ǿ鱦֮޴
ߣ鱦ƿ磬Ҫоˣȴ죡
ԪŶˣɫӻвǶǿġ
Գֳ־žƿ֮󣬻ȥÿһԽܿƽȥԶڽһ̣궯֦һջ裬ԶԶȥһ⣬衣
ڻƽǧԶʱĴһಡ罣̣һֱ̹Ϯٿ硣
գۼ䣬̹ӭϮ״ͺһԳ֮оžȻȥ
أ
ǿСһž֮󣬱ӴܡĿ̹˸Ȼһٽžɢľâڸǣһ󣬾žõɶأǵ̹Ҳ֮ɢ
ܵžӴ󹥻һݣԳ֮Ŀ⿴ȥڵסһǰĴ̹һһң
˿̣žɣڻ£ٶӭȥһأĿ̹˸žٶȱɣ̹âֱ
ۣۣ
â磬˲лԳ֮漴ɼԳһǳܾ޴ҡΣŲȣ˺üסΡ
ǿ
һأ̫ϵɫݣԪŶλ𣬸һŵı顣֮Ǳκ˶Ӳ䱻ˣԳ֮Ȼ
ĹžֵסȻ޷ƿһĻֱš
ǿڹС
ǿƽض޷
ڻعԪŶ׷׿ڣԾɶš̫ϵˣȴһĨɾ
úã
ƾԪ֮Գ񹥻䱻ˣȴ𣬲棬ǿĹҲǾ̾ѣа⡣
һУžɢâڻ£٣һ׵۶ɵľһֻͻķˣ˻һһңֳԣϮ塣
ž̺ؾֱԴ֮˿̣׻֮Ҫ֪ľ֮壬жϣУľƣܶľ֮ɾ޴˺
ˣͲţԾž鱦֮ȫ߶׻֮޷в
ڿƾž֮ԶսԪŶ¶֮⣬󱲣ΪɽѰľ׵ⲻ֪֮Уǧ٣ʼɾ壬ҪֱǳΣ
ھŶ˵ⷬʱȻƽȥ岻ڴ˿̣Ĵ֦Ȼϰٸɳڰջһ޴ɫ⻷͸ݵӴΪѹɨﾹȻһ˲Ϣ㱻
ڻΪ֮֮ʱǾ޴ɫ⻷֣ܲಡһ㽫ס
⻷ڣԳо֦ƣԶֺ˿̣޴ɫ⻷ܣֻɢδչ
Ǿ޴ɫ⻷ȻһգСƬ̽һĴָϸɫ⻷ιסԳѪ磬ԲͣЪսҪԳճأŰݡ
һУǿȴڶԻвڱ󣬲Ųң˿£ͷžһȦȦԪ£̺ݵӴ֮
Ԫ⣬籾Դ֮ǿԶ׻֮ϡԪ£Գɫ⻷̡͡죬⿪ʼȥ
ƣ
ڻһ£Գ˫͵һɫ⻷Ӧѣɹʧɢȥ
ֶֻΣߣң
Գзͳɢս⣬һУžģŲȻһţӴͬžȥƲɵ
úã
ԶǲλãȻһ۶ڱǾȫȥǸӣʮֹŹ֣ɫĻ͸֮⣬ȻſʮҶ״Сһ̹⣬ಡֱɶȥ

ԪŶˣȫ¶ƳݵĿȱ顣дɣ鱦ԪѾٶɱףﵽ˵еڣǿ
ŭˣҪܷŶ˵͸ġ
ȥĻһ˲ƽڴ˿̣̹Ҳ⣬Գ֮žžǰǰ
ಡ
ȴʮ̹⣬ƽ֮ʣȻͨһ㣬ܿž棬๥ڱ̹еһɲ䣬ΥʹӿȫͷһԼԳԼβλƿһĴָѪ磬ȴѵ
Ҫ֪ԴӳɾͻԪ֮δκֵܹˣȴǰþƿԪ֮𾪿֪
˿ڲֻһ˲䣬ϻָĿɨȥһ̹⻷ܣԳʮѱСһٶȹ
ʮСƿĻԪ֮ȴ޷ɶ˺вޡǣԸԼκ˺ŭһžЮâɨȥ
ϡ
һ̹оžȴͬʱ黹еֵסٵļ
ž꣬Ҫ鱦а٣
붼δ룬žʮٶȹ֮ʣҡһ䣬Գ֮ʧħӿѪ죬һ˲侹ȻޱѪϮӿȥ
̹ӨӨʮǿ޷󣬿СϮӿĿѪûа⣬̹˸֮Ѫ뿪˱һƬ
κѪ޾̺Ѫۻɼ鱦֮
𡭡
ʱ˻֮ʱѪڲһž޴˳ɲѪƣ¸¹ֽУ㳯ֱ˶ȥ
Ѫɷħ
Զ̫ϵˣͺһϾǸζ
һž޴״Ѫ֮ɷѪŰʮ˹Ŀ꣬ɰǧħƶȥ߱ǱִѪϢԴԴܡ
ĳһ̣һħſҧסѪⱩʢȻѹס⣬Ѫʧ
ԶǾֵףһ֮ҡΣ춯ŭ

һŭĻʣʮһԵɶأʧ󣬾Ŀ̹⣬һۣ֦ббָϮӿѪƶȥ
һ֦˲õĪӳ֣̹˸ؾ֮ڣѪܱһ֦Χסһ㽻֯ƣΧ
ԶԶȥУѪŰȴʧȥǰ񱩣Χв̹⻷ƣѪҲԭԽСֱĳһ̣ѪȻ̹ڣʧ֮С
ħͬޣҲ֣
ԪŶĻڸղţһѵʱ򣬶˶ɫ䡣ֱ˿̣ѪסǷתΪϲ
̹⿪ʼУ֣ͷ֮һŹԲ֣̣ͨƶɣڲħɢ
ҵĵ
״Īŭ⣬ǹŹԲȵ
ڻ֮Уδ֮ʱͨ죬ǿֶβǹǽ˿̣ڱ鱦ʧȥһѹ񱻳׼ŭֶʹһٱ㽫ѪĻν
ҵĵ
ûлӦһ󺰣ֳͷ֮⡣
ϢγɵԲڲ
Ǿ仰ֶֻΣң
䣬ɫĿҫۣ̺޾ܣվԶɫ䡣
ǿԪ֮
һأԲڲԪ⣬ȻҪǰžԪ֮ǿǧ򱶲ֹĿ£γԲĿŹ£̼仯ɻҽɢһӰ֣˸ɫŹ⣬һ㣬ƽ壬ಡһ߱ɳ־ݷɶȥ
£
ŭĻ䱾Ȼкһ˹ЮȻǵӰȥ
ȻԼҲʹ죬ݹҳ飡
ĮĻӰһ٣Գ¼ŻԲеɳ־ԵͷϮ¶Цּһ߸߹ʯͬСɽɢ޾ĴŹ֮һ㣬һȦȦȥ


918 ֮Լ
ɫӰ߸ߵĹʯڲ͸һȦȦ𵴶ȥ֦Юǧһ䣬飬裬ͬγһȦȦ̹⻷ֶ
Ԫ֦ɢĴ̹⻷֮ʣһ˲䣬ƾ״ڰվȻ໥μ˭Ҳκβ˭
ߣ
һӡĵԪɽȻһȦ͸Ԫǿʢ̼࣬㽫ϷֶĴ̹⻷һȦȦԪ⼤ȥ֦Юǧ֦һ̻ҷ𣬻ޡ
ã
Զս𣬴˿ĿһʯɢĿŹ⣬ɫͷײãһٽƻ֮࣬˸ٶȱƽȥּһɫ֣ХиȥȻµһ֦Ӳϡ
ҽҲһ֮䣬ʧ˱壬ֳľ޴ף񣬾Ȼ͸ݵĿ־塣
ƾԪɽʹԪŹ֮һٿ˵Уδʤ׷ƹֽǽ֦ĿתԶ𾪵λ΢΢һЦ½ҵʤλسŵ
˵֮ʣԶԭ촣忪ʼСȻһðɸߵ磬ɢΣѹԲ档
񶼲Ķ֣СӺ
ǿ̬ף鱦棬ˣƿ䱾𣡡
ԪŶĿ⻥ӣдͬʱ̫ϵ𣬴ʱ˿̾棬Ѿǿƣֻϣλó⡣
֣ɱ
̫ϵ֮ʣŶһĨִСȻƲ̸֮ӦԽƣˡ̫ϵִѶȥԪ֮Ӧò⣡
ǰǿֶ壬˿̣Ŷعд顣ΪǰСΪǿս䷢չȥضΪɽĸ󻼣ˣھƻƿ֮ʱ֣ԷɱάȨ
ֹŶԪ˿ҲͨˣʾͬΨ̫ϵ𣬻ԥ
Ŀε񣬴ӶԷ΢ɫ仯Ѿ³ЩߡЦԷģĴΨƴһսΪƾԪ֮Ԫɽ֮Խ췭ظա
ͨѾۼˣ˵ܣҪԪ⣬ֶǿᣬǲʵóȻж̫ΣգһãΪڶ죬ʱɽգ̫ϵ˵Լеǡ
Ϊڶ죬Σκβס˾ǻӣŶ𲻷ػص
°ɣ
̫ϵ룬λ֣̽һ̽ĵϸλΣ
á
ȶԪһ֣Զ壬һ֮ʧӰ١ԭĴ֮ϣֻʣ𣬻л͵ɳ־ˡ
֮ʣҲû̫⣬ˣǵѣȫƾԷ⡣쿴һµްһȥƿɳ־ڵĽƣϢɳ־ת
ʦ
ʦЦЦݣɳ־ޱ֮ˣ̲³һͷݵڵء
ɣ
ԸһĿתֵλкξ¸ҵ޹أɷ뿪
Ŷüͷһ̬ȴ̫ϵֹ̫ϵĿͷԡ
֣СɱԪ첿ǧܷ뿪Ļҡ
Ŷ˵һ룬̫ϵɫȥԾ졣
֮ǰйԼܴ¾ȳԼĵӣǰһʹ̫ϵ˾Ŷһۣ˵ɲЦ칬ȫԶ֮
̫ϵִ˻Ŷȫƾӱǣ
Ԫ˵˻žŶʹɫᣬͷǡǱ̬̫ϵɫźͻЩĿӣ뿪Ԫ죡
л𣡡
Ψһ֣Ըɳ־ȥɳ־ȴϣԲʦգȫΪ˾ڴ˹ؼʱ̣ʦ𲻹˶ȥ
ߣߣ˵ˣ
Ȼã˻֣ˡɳ־Ҳִ֣ϣڵϲԸȥ
ӵ⣬ʦ֪ܲ̾һѶ־ΪʦֶΣҪʤλܰ쵽ǣҪΪʦҲǲܣ¡ΪʦţԸž
Ըžؼʱ̣ܰʦɳ־˵
Ҳգ
Σžһɳ־Ѿʧڡ󣬻λʧЦⲻФִ֣ΣգҪ£λ˼Цˣ
лǰλ̬ʼջξ˴ʱ˿̣Ӧûоϡ
ǰԼֻҪܴнӾȳ֮ǰ״һʹһôŲڶزأɽʮ죬ҵȻһ㣬뷷ΪɵۣܿϵҫȨƣ
̫ϵ𻺻ڣظһǰ˫ԼڶУӶԷжϣƺжֳŵ˼
²ڲڶزأӵһԵõ֧֣չԻԣ֮ãаϲ
ǣ
ȴ̫ϵһת˵֣ü֪ǰλûôЭȫԼ
һƹ飬ˣɽԳֽܵ٣ˣҵ˲òأ
ǡ˼ǣ
Ѿ׼ӭκս
ܼ򵥣ʽУܽ£һвö˵Ӳ£ҲΪ㣬ȥֻܾӣΣ
̫ϵ˵˳ޱ飬ЦӲ¶ԷʽУĪ˵뿪Ԫ죬ܷȫ֮䡣
ţǰλϵأżȤһܣֿԤϡ
ã
ʹӦȫȻûаΪǰλٶȵѶԹ֮⡣ôΪѲڣöزأɽУνࡣ
ڻľ̫ϵ˿⣬ͷ΢Цս󣬲ܽΣԶʮ죬˲֪˲
ˣЦԣʲôֻҪѲڰãһжֵá
ҲһС󣬻ӦС
˵
µ֮ԼɲأȻԣӦ÷ſֽţûκ
ڻ˵˻֮ʱֹ̫ϵԪŶҲΪ֮һ㡣
δҲ̫Լ˰ɣŶԳҲĿ̫ϵ𣬾λı̬
󣿡̫ϵһЦȻ䣬ɢѹɽ纣Ƶ޷࿹
Ա˵кûзֱӵסһк˵Ӳסûб·һ˲䣬̫ϵ˸ƵأɱڣޱĮ
²ţȴʮĽµУ˿ֻǲõڣ֮ԼĿҲӶȥһһ˵µ󣬳˸ıԹ򣬻ӵһ仰
˵̫ϵ𵭵
˫ԣԿ֮սˣȻڵУһӮˣֻϣʵ棬ǵת֮ںδһһ˵˿ڵ⡣
̫ϵˣ͸ݵɭɱ⣬ӮˣٸҲ٣˴λڿն𣬵ƮϾˣƮݳˡ
аɣ
ٶ˵ָһ
ն񣡡
һֺȳӿⱩ֡һ״ɣԼ仺ٶȣͷն䡣
״УʼС˭ÿһ֣ܱǿʢһϢ״ѾɽСХֶ֮ռ羵ӰѣռƬһѽУγɷ񱩵Ľз籩ӵǾ޴ն
ƣҲΪ֮ɫ䡣ǣٶȻУȴɢһݵϢԤУԼߣҲǹй
ս
ʱ˿̣Ψһսѡ
ֻһХ߿ҡһ䣬ɷޣչֳԼǿ״̬˻ӭȥ
䡪
һ졣УŰγɿϯ˷֮ݣֱرɫ˫
̫ϵֱУϽնأ񡭡ᱲԲܵСӿԴ󣬺ٺ٣ҪԿͷˣ
Ŀӱ쭷籩ûĻԪŶλ𣬴˿̶жҲҪ⵽ش
˭ϣҲͼϢ䣬λͫһȫ¶ŵı顣ϣԭ籩ûĻ֮ٶ֣˺ۣӿצɨ򣬾Ȼ̫ϵ⼸ɱлƵ

ԪŶӣӶԷϿȻ֮⡣


919 ħ
ƾǿӲ̫ϵһ֮ӱϿȥûаˣʵڽз籩и£Ҳʹ̡
з籩ɢ֮ϣ㳯̫ϵֱ˹ȥ
úã
̫ϵɫأ˫ӡӿɲǼ仯һ޽Х̶֮Юͻͷն䡣
նأ
̫ϵžѧնڶʽնءһ䣬طָռѣĩս١
⻮֮ռƬƬγһ蹵͸ݵĻȻ䡣ʱ˿̣ϵĻȻоΣձƽ֮ʶſѪ죬ɫ˸Ԫɽӭ籩ǣ˲ϢһɽᵲϷ
䡪
޴Ю蹵ֱ䣬Ԫɽ졣˼һĻ̫ϵΪӳֶžѧȫһȻԪɽסĪ޷Իɰв
Ԫɽ֮ʷҲҴӧâ񾭹鱦һǿ޷鱦̫ϵ֮壬ΪսǿټɽҲ޼ܸᲢۣȴ޷ƿԪɽ
һǾ޴бɵ𣬶˿̣Ԫɽڻ߶£ŷһȦȦɫ⼤ȥ֮Ǿ޴ȱʴԪ̫ϵȥ
һ޹̫ϵɫĿ¡ĿĿŹϮӿ̺֮ǿλҲоΣս٣ɫһ䣬˫ӡſ³һ⣬ڰջһС
ֳ̫ϵ˻һ㣬߸ϣɢͻ˲ұӡ
ǿǿŵĳ̶ȣĿⶢӻ޵Ļһһֵܽ±һ򽣶նıԣҲûҪȥ
䣬ü͸⣬ڣһ̣⻪ʢַɳڰպХתһ޴ɫ֣޾Ľ⼤ȻƽԪ⾡Եֺ
̫ϵзӡһߣɫһֶġ޾գۼ侹гɰǧɫ֣裬Ųͬ켣иȥÿһǽ֣̺ĿֲݣԿٵء
Ԫɽ
һĻﻹа㵡⣬һŭȣԪɽٶǴػ˷Ϯ־Եס
̶иţɫâ˸ǱɫŽ֣޾һиϮӿʹԪɽ벻ƣЩ͸лķ֮
˻
һǽֻ᲻ɴݵۼ׾ȻѿѪʣȻƿһ߳˿ڡ
ʹ֮࣬ĴԴӳɾͻԪ֮״˶սƿˡС޴󰭣йһתָ̻Ȭǣȴûѣ֮Ȼ鴫
̫ϵǽУһʽʵ˽ϣǧ򻯣ԦԪɽƴ赲֮ʣתĮӡһĽʧһ̣һɫ־Ȼ룬͸Ԫɽ˷Ϯӿ
𡪡
״һԪɽȻЮֱܾ̫ϵѹȥһ䣬֮ʧޱѪӶ
͡
Ѫֹ£Ѫˮһ˲䱻иѪ춼ǡȴʼղ¶棬Ѫ֮ڣ˷
һԪɽѹȥ͸ӴܣðǿΪ֮ʧɫڴŹ£̫ϵоʹԳܡɫ䣬һ֣콣ʧһɫŽУХһ˽һһ޴⻪ֱȥ
䡪
⻪ѣâ˸ԪɽӦɣԭأֳ̫ϵӰؿ΢΢ɫԲ԰ףȻһ佫ԪɽɣҲǾ޴
Ҳ˲Ϣ֮䣬ԭиɵѪɫʧ֮󣬾Ȼô˷̫ϵϮӿ̫ϵˣâһȵССҲڱǰŪ
ֳɫŽ裬һ⼤ƥ»̺񲻿赲֮̽ϮӿѪݻ١
ⲻϣȴһѪȻƽ̫ϵ𷢾ѾάֹѪػɻģ¶Źֱ飬ұ̽һħƶڰۻһŹͼ㳯̫ϵֱɶȥ
˸ħƣ̼ƺ콣ⲻ棬ѪҲʧ˿ֻ̣һӰ׹䣬ʯڵϡ
̫ϵ֣
ԪŶȥֻ֮ڵص̫ϵݲڳĪʹ࣬ܡ
õ
Ԫǰ̫ϵʱ򣬾Ŷָʣ㵽ʹʲôаȻ̫ϵꣿ
ǶλǰȻһƳ̫ϵΪаˣʮء
ಣ
ʹ̫ϵһ̾촽⶯ǧԹ۶ɵħ
̫ϵˣԭΪʹŤεݣһĨ˵ĸζɳɤ˵һ䣺ң֪
ħһ̣λȻףħһء
׾ͺã
ڣĿ̫ϵϸһ˵һ䣺㣬ȴʼһأħҲӰ첻˵ãͻɢʧ
Ҫ˵ģӦǱˣ֮ǰӦӦԼ֣
ݵϢʤʹЩ̫ϵҲǰ˵仰Ҫʹȫ
ŵ𲻻Զ֮һЦ
ã֮ǰ˫Լ죬ȫӦ㣡̫ϵʹЩǺɣֲʹԭӢݿȥĪ
ǵת֮أʵе顣
Ͳڻعɽ֮¡Իһ̫͡ϵ˵˻вһĨζȻȴδ֮ϲ¶ϲ֮ɫ
̩ԪһսǴһƬ磬ܳ˳ԸԻ˵ֱϲ¡
λ𡣡
˶ǰǷһ񣬵˷¶еλдĪҪ֡Ǹһ̬ȣԪɵɸսȫ黹һŵͬʱҲسŵ鸽ɽ֮󣬾ԲħκιϵӪ
áԪŶλ󣬵ͷŭ֮Լӻڵ̬ȣλĳ⣬ֶսǿΪڵĻѱλΪͬȴڿ
ȥɣ֮ҵȻ䲼ϴͬʱ컮㣬뷷Ϊ칬ɵִۣһ򡣡
̫ϵ𻺻ڣĿⶢӻֻЩϣĪҪҵȺ⣡
¼Ȼ鸽ޱ֮ģΥģ𣡡ָ죬ԣϣ
̫ϵ󣬵˵ͷֵڤ֮أѪ죬һƿزãֽ٣Ҳұݴ˻ԭڡȻ鸽ɽ磬ҵҲһֻ۱һֻۣװûд·Ҫ滨ǧĻԸ
㣬½ģͷ֪䣬Ѿ˳ƺԳΪ¡Ȼ鸽ɽ磬ƱҪ칬ƣ˱̬ʵ
УҪԼԼĵӣĪҪΪرǻͼ֮˹Ը컯ʵţԼҲͰˣǧгٶĻҵȶģԪԽӿڵ
Ŷ˵ĪҪսףͿɹ棬Ҫ֪ʵԶԶҵȲɽңѪɺӣֶٸߣԪ鱦ǿҵҪѹ£
λӿʼͶԻ̬Ȳƣʱ˿̣ǳвⲻԶ
죬ƹɽԪӣʵ֮ǿԶ׼ףռϷ磬׷ףǰλĴ˼ɣûȫ׼£ԸԼ˺ƤĻ֮Բ˶ߣĲ˵̫ϵһսͿȫѹ
ǰ֮ȡʤȫҹɲħħ֮ЧȻ֣ʹ̫ϵδħꡣԵƴԪɽϻԪ֮ڲ֮أҪȡʤ졣
½ǵ̻壡ˣĴ鸽ѲıóȻܶԾŶва΢ʡһգնʬ֤õλֶսܹʤɹɵĶԣԲڡ
Ϊʱ˵Ļÿһ䣬ÿһ֣ɽ۷ǿ־ɹɡ
ڻȥ֮ԪŶһһңס̫ϵ𣬿е̫ϵ֣ѵľŹ
ǰ£ҵȶԣʼһ
̫ϵϺܲһĨʹɫ󣬳˿һ˫нõúãϴóòã˼޾ԣڵֻˣ


920 ͵컻
ԴӻǰԪ죬Σϣջع顣Ԫ֮һλ֮ϣʵۺ񡣻ǰȥԮݵĴɳ־ǿߣѹ֪
ڵѺͲʮģʵ޷ֹ
ҹΣһգ֮ϣѽһռѷɣڣ䣬Ӱ
ʦ
дʦ֣
ڻɳ־֮ʣ嶥󻶺Ŀ⸩ȥһŵϤף˿̹˷ܼůԵĵӷԸһ䣺ȥɡ
ӰһΣɳ־ڷ嶥Ĺ㳡ϣ˫Ÿ֮ʱһӰΧ£
ʦ
ȴɳ־״ڻǰ
ǰ˸ڿܷΣڵӣﻶϲϻǰǳ⡣˴˻ʦ𷣣ǰǧ꣬ʦ˭ġ
ʦȥԪôʱ䣬ûκϢҵȵǲѣʵ޷ڿڣȺʦԳԴڳһģװʦ֣Ըκγͷ
뿪󶴣ǰӭʦǵӵ⡣ĵڡ
ң
ֻҪʦãԸκγͷ
˷׷׿ڣһȿֺȡ𷣡ֺֺЦ
ȻΥʦпԭТĵϣ磬ͱأƿڣһ顣
Ҳڵӣκ˶Ҫ̣óͷӡ
ɣ
һЦŴͬʱԸһ䣺һʱȷ£ǾŸţټ˵ȣ֮뿪ǰ졣
죿
ŴһǸ߲㣬Ҳˡ
򵥽ԼǰԪ쾭˵һ飬֮˶Ǵϲ
磬ûɣԪ커Լ̫ϵԼʤˣϴǴ¼ⷽ򣿡ԪŴͺϲ£ŵı顣
ͷ΢Ц
Ҳ˵㲻֮Ҫ뷷ɵλִƼ죿˷ܣЦ绨
λݣӦòɣЦŻص
˻֮Ǹ߲һ˳һƬףšĳһ̣Ⱥбһ߾˫ۣȸԾЦ˷֮
ٺãһ֮أްȴԽӴӿ͡ǾȻӵһ򣬲һ죬ƲԴ˵˿أڳ˴ʩֽţһչ
Ŀһ˷ܼӣҲǻϲ쳣ֻҪѲڿˣԼһУֵá
ܲ˵춯ܿ죬ڻط粻ʮգһֽ´ʮ죬칬ڡд֤ԭ칬ħһ£Уܼݺԭ֮ɵۣ˲ȥɵ֮λᷣΪ커콫ͬڼսְ
ڻλͨ󣬵ͨ죬൨ģΪֲԩӷΪɵִۣƼ죬ؽ칬ͳڡ
һʱɽʮˣȻ𾪣СǾšڼ췢ıʣţ칬˻ٵ£ܵͣܺȴóͷ򲻱Ĺɽ绹ͷһ⡣
ЩǱϽеԴĴС֮ټ߲ȶԲߡûպǼͬһʱ̵ǲҵ黹һϺ񣬹شɵۼλ
ɶ񣡡
죬칬ɾһƬǽ壬ڲ༸ɽ֮ϣһڣɵ۱ŭڣɵ۷˿ң˫۳죬۶ԵңѾʧȥɵǿȡ
Աߣ̫վɫޱȳء·һڼ칬ǿߣĿŭɵۣ͸
ˣֻѡ񣡡̫Ȱοɵ֮⡣
ǲһСΪλԪŶ̫ϵΪ֮ЭҼ칬£СҲɵŭ˫ĿѪ죬Ť˿ȥֻ벽ɲ
̫״ﰵģãŻӵڤ֮Ź֮ͼ֮һҲΪ֮ѵǼλ·ЭòֻһֿܣͨսѾﵽᲢ۵ĸ߶ȣ
ĿݣֵֻֿܣŻʹõЭòҵ£ľ
ôܣôܡ
ɵɱŭתʧ񣬲ͣ֪꣬Ϊܴﵽ𲢼ĸ߶ȣ
̫ЦһΪֻ֮ʱǿֱ죬ֵܵסϽ¯֮Ȼնʬ֤һǧԶʤǰٱпȵʵҲǲΪ棡
ɵһ㶣Ϣʧȥһ㣬̱ڴϣ૵Դ˳˳ˮԵϡٵͷô̬ļһùʱ˿̣Ѿ
ʧȥ죬ȴһͿء̫ǰ˷ЭǼɵӵеʵȻ¼ɲҵȽ죬еǻС©ֻҪвߣҪѩ޲£
ִ
ɵһԭƱɢת¶ЦݣЭҿȥ͸ջСӣҲûң커콫ͷΣɵ۴λȨȴй֮޲ΪᷣʵΪӣⷬѵãҵҪúϧ
ԼѣĿ⻥ӣͬʱ¶Цݡ
øҲգҪƽ׼ˣûţ
㡭
ɽʮ֮ʣʮ컯ۼһݼҼ̱һ˼˸۶ɣֻҪʹֶΣ̶ܽⷽԪ֮ʱջľõ죬Ҳһ̯ӣɵ˵
ֱ̫ͷһ첻κΪ׸ţ˼ãǾô죡
󣬼칬ԭַԫϱ֮ϣɽ䣬ȫջԻϢĳһ̣һɽڲȻһѤ⻪ֱ
һţϢ󣬼ŨԪ֮Ȼ罭Ӿк䲻֪δ֮ء
ʮ⡣
٣칬һҶڴ˵һСɣԻţʵСǿ߲һƷɣϵӼһȰˣзˮ֮ײˣսȴ׮ı£ˣڼҲ÷ˮ
һ峿طѭɽŲ嶥ΪҲʵǿߣƷɡԪӣȴ͸󣬱ִġϣȥ׷̣ľȴƽ޲
ƽճ˵״ӣΨһȺþÿ峿еɽɽ߷忴Զƺãճ䣬ľ
ɽ߷岻طȫƾ֮֮ǶҲҪķѺüʱһգ嶥˿ԶƺȻ䣬ͫһǼĪ־壬ӽס
УԶ֮ϣһͬ쫷תԪ֮궯˷۶ȥԱߣʧ
˭˺ģȻʩչ͵컻֮ҪйԪ
طʧɫæŪָöʩչŴطҪǰɫ仯˶ţȵݣúݵģ
˵գλ˼ӰһΣʧӰ١
£
ڣ
ϣط³ۣɫϣĿӵ״ӣǡ˶ӣò㣬طĹ¶Ҳе״ӣʦͽ⸸ӣطεˡ
ȥ죬跨ݼɵۻ򽻸طӳһö򣬹ؾǰе飬дͷ

¶˽ӹȥطǣȥټгϵӣΪʦҪɽ嶥ػԪ󣡡
λòӢ꣬˿ˣʦ𣬷˺£˼ҪػԪ󣿡˲֪˴˲Žɷ󣬴ഫôУһʩչж컯֮ܡ
ڴ˴ҪһɼңΪ֣߶֮ް߻мգÿһת߻ԪС


921 
콫дͷ
ط̾һԼصĴӣǣñͨ̽һ£֪£
һ࣬˺󼸲˫ӡܿ͸ԽԽǿֱ㣬һ͸ֱ
ϣۣһӰ֣ģ壬˫λȴ͸Ϲ⣬̽⡣

Ϣ󣬾ǵӰৡһʧλ֮ϣ˫ۣȵʩҪйԪˣ
ʦŭ֮⡣
ԴӲ洴ҲڼԪӣϣڵӣ˸˶ѲĹϵʢҲ˥ܣҲѵ
ط绺ڣԭݣڴ˿һĨŭݣԴƹܼ죬Ϊʦһԣ¹壬ʢ˥ʧȥ˳¡ȴû뵽ʧȥ֮ʣĽ֮ʩƻԪˣʵ⣡
ʦڸô죿˼ҲϧɻԪҲ죿ʡ
˲Ÿڣһپ٣һ𡭡Ψ֮ƣֻܾȫһʱһʱɣطɫأ̾һ˵

Դ촫͹ʮ𶯣ڣյϢ̿ʼж²ζ׼פ졣
ͬʱǲ̨ɢǰԪ죬黹ԪǿɸҷϺ񣬱ʾǸ⡣Ʒ֮УϡԪ鱦Ҳνʮ㡣
º֮ԪҲ⣬Ը̨ɢ˴ֻҪԼɹɣǰһʹԪ쳨ţӭ䲿ڳΪϱ
̨ɢ˻ȥһ죬Ҫݼ̫ϵ𣬽˱Ÿ칬չУʱκˡ
ԭ򣬻̫ϵҹɲԹħ𣬾ͨ죬ڶʱҲ޷ѡ
ڣǲжӶǰ졣һ̵ۣУ䲻㣬ƾ֮Ԫɽ֮Ը࿹⡣
Ҳ˵ʮѲڲκδϮʶأҲڣǰ
ǧװͨʹһ·ǰ졣ټݣƲѾʮǰ̽Щʶ̣զ಻ѣоǽá
ؽ칬ķҪ֡ˣڱֻ˵ȿء⴦СԴΪػҵȻܷ
ڲ½֮ʣԳ죬ǰ칬ݼüɵۡ
Ϸ֪һջᶫɽȴ룬˶̵ʱ䣬ᱲŵĴһüɵ۾֮̾࣬ü۽ס¶ϲ֮ɫ
µ˴鷳һ˷ǰ밲Ц˵ͬʱʾ£Գǰزϡ֮
üɵۿҲ𡣴ףӻó֮Ǻö
ǵ뷷ɵۣϷ֮ϣԺǧ³¶̡ˣλɵ۵üɵ۹һЦͬʱԸȥ
ձͬţ겻硣Ϊӷϴüɵۻļɵۣһãڡ
ԭݼüɵ۹󣬾ȥ죬˭˼Һÿͣߣڱ칬ʮգأˡ
ֲڼɵ飬ֻڼ䣬ˮϯƼȣҹϡʤֻɵԳԳΣһ壬ɵƴƣȴ˵С

ҶԼ첼ţҪɵۣѴΪͨ
һգ칬֮⣬£װӣϾǷ糾ƣ֮ɫ⣬ɽΪͨ
ɽаˣͷλǳԽѪսãһһŮеиϣŮ诡ǻɲڻ·֮ʣüɵΪӣɲȫܵͷеıְеزáϺ诶˱ţء
񣬻ɽܵɵ֮λִƼ졣Ҳõ洫Ϣ֮ǣһ˵ȣٸԭְһܵá
ϲʤҪȥݼ˾ȴϣ˵סɵۺεݣܼġ
˱Ÿ诶˾ɥѣ~Թ֣˾ɽݵλͬգղҲԸʵǴ˻ڻǰ칬ֱ˺ս٣δţҲ֪ڱɵ۲ס֮ʣüɵдκ˲׼ţʶŻᱻ֮⡣
ɱΪֻеɾھҪ˾𸵳诵£кɫ
ɵ۴ǺݣСܼôϰǳ
诸ֱӣüһᣬʶĿݹֱǵϸã
Ƿʦͣ㣬ҹ̸죬Ҫݼλɵۡµȴţ޷ʦΡ
ǰλɽɷƣǺòɣȰ棬ᱻ£ϸá
Щ£ǰʦУҧҧ׳ŵ˵Ҷ˷ʦ֮ǰݼɵۣҪ棬غϣλ˴Ϊͨ
»ϬֱԵΪλʱ޷ȵĺһҪе
£㷲ɽǵϸ¡˭ϣԷ󣬻һۣȻͻһƵأʵҪݼɵۣǷ˵¹ؼ˥
ǣ
϶ص¸ǰڸ϶˵һ䣬ˣɫ䣬̵Ǹ
˺£
读ûԵ֮ʱѾ£šһȵҡæ첽ȥ
һǰɵ޹֮ʣѾ¿УʳЩ֪Ȼ˵ʩƻԪ縵һʧɫͬʱְϲ
޷ݼ˾˴ʱ
޹һ˱¡ɵ޹λˣǽϣǿߡһգһ˵ڻüɵ۵δ֮ǰѾ׷ң칬˽·֮⣬ܻüɵصλ
ȥأ诣гüĲճϣûʵ
һλϣ󻹸Сλ칬ڣüֱԺǳԴǰɵ޹ôĵӰ
λĪֻڽҸְʵݵλߣ·˶Ҫһʦ壬ֱøһսľ
ΪŮ֮ȴ󣬶˶֮󣬴λϣҪɵۣ볤ϴΪͨ
£ճϹһʵ
¹ؼ˥ҵȱҪɵֵۣ
Ŷغ˥ǿǴ°ճ۵ͷͨڵ˼ø说Ϊϲ˭϶Ȼָ诺ǳСѾͷΪϷ֪˼Ϊɵ۾׽ҲҸɣʲôغ˥ƨֲսʲô٣ôϷ浱ϷúŪ𣡡
ϸǼֱӣԼȥܷǳ֣
ĵϼһ˵ͨ˿Ҫ˾죡
ȥˣ
˻ӣͬô꣬ĬҧҧȻɤţ޹ڴɵ۴ˣҪ󡭡
󵨣
һֻû֮ʣ統ͷֶΪüɵĵ£սֻ֪£Сҷʢŭ֮³֣һ¸诣ͬҲ꣬ѣѪ·һ̾ҲҪ
诸ǸգϽԱ۵ԲսУԸǲѴ֮˿Юŭ֣ǲ飬£ܵ˺
Υɵɱ⣡
Ϻ¶ɱ칬λ磬лüɵͣרóͷɹߣն֮Ȩô˵ǵĴڣϣɽҷۣɱ
ӡһϱȴڴ˿̣һºӵڴ
λѣ飡
诽ԴϲɤŴ󺰣˾ңҵҪ棡


922 ֮ȱ
ӰһΣλǹɵۡ
˺£Ҳ¾Źͣ
üɵɫȻ˻䣬սԱߣвüɵǰ˼诼̰ݵڵأںˣҪ棿
ɣ
Լձ칬ڣʮֹգ΢Цǣּһʹ
˵йغ˥Ĵ£Ҫ͵ܣ˿̻üɵۿڣȻѴӲսУ֪µȥͬսһ㣬λҲŵı顣
ǣ

һ֮ǰλɵڵڳ洫һ쿴ԼվɲƺڻϣѶֹϳ֡
˿ǰΪԼغ˥£æѯʡ
ϸڣҲ֪Ŀ⿴¡ڸղűϽ˲أŲС˿̺òƽǰݵλˣ˭Ҽɵۣ
ұǡ
Ŀ⿴ȥǰ׷ӣͨôҲɵǿߡ֣ȴҲûйɣȡʦе򣬳ȥ
ʦط磬Ҫɵ۴ˣ֮飬һı֪繧
ͷӹһɨȻɫ䣬ŭݣĲ㣡䣬תŻüɵ˹һ񣬵췢ʣСҪǰȥʧ֮ϣλϸĪҪ֣
ӰһѾ𣬴˺ѹȥһѣԳһ󶴡
ϵܣҵǰ
˼ȥüɵ̬أûж룬Ԧݹȥνռѷ죬գۼʧ
˵ģ
û֣ĻɵǱ߿ɲý
ս˿ţԲ顣ǺСڽǲѪ˿ȻǸղűˣЩⲻȥ
Ϸй鵤Чһһ˹Ϣȡһƿɵݸ˸ϣ˳ʾǸ⡣ƲңǰǶа
ʦʦء
ڸ˷ɵ׼˵ʱһӵ߳䲽ȣģ죬̬䡣
ѣʦλɵ۴Ѿȥǰ졭սȻʶ˴ɵµԳλɵ֮£֮ǰһͿû뵽ѹ
ʦɵ۴ȥ˼죬ΪΣ
Գ˻ԴʡڴӲս֪Щ֮˾ѣԴˣҲˣȻŭҾ֪϶գȻʹ˲Ļж
ֻһ壬˳񷶥˻һȭȥءһ죬̮ԳһڶֱӶȥ˲ڶʧӰ١

ɽ
嶥𣬰滹гâ֯˸ɡһλֳǹĹ죬״ܣһλɼϥһ£˫ӡ仯ڼӳĳ·
ÿһ趯ǹһ͸񷣬乵ܲӱ˥һ֣ϢҲԽԽȴȻҧס
ɼҾԷ쳣ֻ֮λУɼ类һ㱡ĤǣסⷽԪйֺ
ʦѾҹˣѾȥ˼Һпܡ
˵ˣ
һ߻ǹһǰһ꣬͸ȻɫطԪľ棬ٲ֮أҲҪȥ
ɫȻ֪ԼʦԸѾ˭ҲȰ費ˣ
Զʮ⣬칬ԭַ㼸ɽԭڴ˵ļ칬ѳ룬ֻʣ̫ˣ֮ϣɫ¡
ػش󣡡
ɵĿ񷣬͸ݵݡ
ССţȻҲԣ
̫Ҳоŭ֮⡣
ߣ۵
ɵ˵˻֮ʣӡһԪ֮̾ҲϢ仯һԪɽϮӿȥ
طȴͨ㷨ιв֮ͨǳֻЩִ磬ĪҪν鷳
ĿԪȥ̫ü˵ⷬɵˣ⶯һԪСܲǰɣȥ
䡪
ʮϢԶһ졣һԭαĤʱһ̣ⷽصԪҵкڣɢ
һĻ̫һۣЦ󣬶һΣʧԭأӰ١

ɵ֮ʱľήػߣԪɺԲơ
ˣ
ɫһĿӼ˿̴˾Ʋס嶯ǰ켩ݵˣʬΣͷޡ
Ϊɽʮ죬Ԫᣬ֮£бءȴڳ⸱ҾдޣԶ׼
ݺúݵģȻ˵񹲷߶£ѵͲ漸λ
üɵŭ˵
ԪʧǿҵԴͷл˽ٵĻᣡ
ɵ۳һΣȥ
칬ԭַʱ˿̣вǲھ쳣֮ʱѾҲֹĿⷽԪй졣
ಣ
ԳӰǻɵۡ
ʦ𣡡
ɽϣӰһμɳ־Ϊף״ӡɳ־ǰݼ֮ɫƣָأʦ𣬼첻֪αʣڵ֮ʱȻ⸱⾰
ͷҧгݵ϶Ĺɢ֮һ쿴̶Ϥ֢ڣ칬ԭַϷ񷶥˾һ޴תԴԴϼȡⷽԪɢա
ɶ񣡡
ֻŭһԪŹּХתȻȥһУ̱ԶԳһ󶴣ʮҲ
£˿ռڶԳȴޱպϼ󣬼дԪԾһһڶȥ
Ϊ˱Ȼ𻵼ɻ̫ˣ
ɵ۵ͳֻλ֮䣬һöʯ񷣬̻ǹ⣬ηסĿռڶ
ˣдԪɢ
͵ܣϷʯӡ˶ʱ֮ȱⷽɻأҪָԭ״ѣѣѣɵһ˵֣ɼҲ޲ߡ
վԱߵ칬߱ɵ˵طѣ˾ͨ㷨ͣⷽȴҪǾҪʤһҵл˽֮
ɵ۵ͷָͬҲм֮Ե㷨ͨײˣܼ˷ϤıʾӦòӲ
λ˵ˣҲд㣬ȥݼһλط硭
Ըڴ˵פأ󣬻ͬɵɽȥǵĵУҲڼϢ֮䣬ɽ
ƶˣĿ⿴ȥɵ۶һɽ嶥Ȼ׺ʯأǽ岻һӰٶʧȥŲʮˡ
ȥ
߱ɵȴƶ¡˽嶥ֻ߱ɵĿһɨһʯ棬һ˷һλбæȥ
ѣôأ
߱ɵһϳ˴ߣԼѲط硣˼̹ڵأ߱ˣȾʦ
Ȼط´ǡǰʦط첼и֣ڷ嶥ػشסⷽԪйɢȥ֮ʣͻһɿԪ䣬Юܣһٱ㽫ݻ١
󷨷ɣڳĲһˣ˲أطҲ˴估ʱӳܵԪһɲǣֽȥ㣬ʦͬûݺˣ˲أʮһ
ˣ
ɵʩʼ˵Ĳŵӡ
Ҳ֣ڣȪЧȡһȪ׹ǻˡȴɢ֮Щ˵Ĳŵӣܿ˹ָʶܹ˹ˡ
ڲط磬أڻƿȪ֮Բת
ʩչĳطԪľ٣ƾȪƣ
ɵ۲쿴󣬴ӻһö𵤣֮ˮιط£ͬʱԻ˵Ϸתػ굤йԪش֮ЧӦѹ


923 ľԴ
ǿУɵۻֵ֪֮Եɣݱֶκ֮ǣ෴Ųηǿƣ֮٣塣
ɵûãطתȻָʶɫľҰܣȥ˲ࡣ
ѣǺο࣡
߱ɵǰ̾˵ڳ˶ǾǿߣȻƳط;ƿݣԪʣ޼ɵתػ굤Ҳֻӳ
طλɵۣǵһڵӲ²ΡΡһ񣺡ڱ֮ʣüλɵ۵޺ӣ
˴ĿӼЦݣֵλӦþǼɵ۰ɣ
ң»ǰִֻԴ٣壬ʶ˿ûаɵۼӣǫѷԾӡ
ɵ۴ĪҪˣɷˣ
ط֣һǰƣĿ⻷⣬ػ谵Ԫ˥ߣɢܵĵ壬ɫȻ̾һ֪ⳡ٣ֹȴ죬
Сƴȫػش󣬲ûֹı˽ط˿Ļ䣬Ŀǵ˲龰һʱߣؿѪӿۡһѪ漴ȥ
ʦ
ǴæסԼʦɵҲǷ׷ǰ鿴
ᣬ;ƿݣоתػ굤Ҳɵ̾ϢĻû˵ȥײ
оɫ֥зЧ߱ɵ۷ȡһ֥߲״˱ǣ̸طá˭ط֮ľת߱ɵֱš
һ԰ɣ
ǰ˲Ծֻ΢쿴󣬷ȡѪȣħƣѪ˸ޱȹ죬Ǵһ
ħ
Ϊͣ˿ҲֱܷλɵóѪǲ֪۵ħλħƣȻħ
ħ
ǰλɵ۾ȻħֱǺڳʣ಼ŵӾѣšɵ۵֪ϸ˿̼óѪȣɫһ
ȴֳѪȣ׼طңңһָʱһѪɫѪƣطڡ˭Ҳ֣ԭѪ˥һϢط磬Ѫ֮˥ܵɫ̱ú༸Ϣ䣬Ȼתһƿǣվǻָ
ಣ
ѪȣĿϣһ쿴ЦǰѪֲ޴󰭡ط΢һ½ǣȻ֮ûʩչط߶֮ǰ̫һϲæݵлɵ۴˾֮
֮ǰΪֹԪйطڰ²Ŵнɴ󣬴£طΪƴúѪԪǿ߶Ѫ˥Ԫľ;ƿݣԶ
ѪԪศɣʩ֮ǼѪȼȡ龫Ѫתطڣ˷ααطѪָ̻֮ǰҪʢ֣Ԫֲ֮ν
˵תѪ֮ɽΪɣͨħĻиѪȱ׾ٰ쵽
ЩС£ǰϣһЦйתħɢʱ߱ɵۺλɵۣطʮָˡ
߱ɵ۵ȥŵ֮ʱɵۡüɵۡطһʯԣ
ǰǲžͨ㷨зָܹйԪº󣬻ʵΪؼ֮޷ʹüָԭ״롣
ɽʮ쵮֮ʣһΪɻѹһˡ̣֮˱Ҳգֻһ鱦滻һʱЩӰ죬ʱվˣɴ̳Ϊ鱦˭ݺݶ̲˵˱йԪʹⷽɻ𻵣Ҫָѣ
ط绰˴Ʋס¶ߺ֮⣬ƿڴݣֶαӣӲ㳥
ѣĿҪָɻѣȴûа취ɵ۸˵
šطͷĿҲŴп֮зָܹɻֻѶȼ󡣡
кѶȣǰֻ˵һ쵽Խڣޱȼᶨ
طеͷ˵ȣҪһɽػش󣬾£ԪΣҪһ鱦̣Ϊ鱦ѹػɻˡ
ɽð죬վȥգʩһ˻ɽǣüɵʮɽڻ֮أ̻֮ڻ֮УɽȻ󣬵ɵ۵ͨҪ쵽Ӧò̫ѡ
鱦Ҳ⣬ϸպþһһһСģ·ģɢܹâ
ã
طžס͸ϲɫ˱ɢŲʣ̺رԴ֮ѹɻˣʲ
֮⣬һػ

ط˵һʱ׻üǾ
ǻ
ط¶α飬һɽ鱦ѹֻüɻ˻ָйԪȴ޷ֲƾɽ鱦ûٸԪӣҲԻָԭ״ֻл컯أеԪ
λɵֵۣɽʮ죬ΨԪлڻԻ񣡡
ˣһɵۺͻüɵҡͷΪԪ커ϣԪŶλϽȡһͣ
ǰҲô룬ˣһ죡ط̾
λü֮̾ʣһߣžתڲһ̹⣬ڲԶϣһض۴ֵıɣߣͨ徧Ө䣬˸⡣
ǡ
ϼˣŴͣһŵģǺεȻƳɵ
ǰãȥһԪ죬Ȼ˼£նһˣԭͻԪ죬ˣЦϣʵǿ֦ɿܿã
㹻㹻ˡ
طֱͷ֡
֦ɣҲطеĻָɻ߱˶ϲʤ
ɵ۴ˣڻһ׮С鷳ط˴նϵҪһΪľԴܳɻ˱ֻԪУʶǰԪľԴ󹦸ɡ
¶Ի˵ӦòѡԪλ𣬻ǻ½ɵһЩ棬ˣԼҳıԪ콻ǡ
ȶʼͷжɵȥ˻գ֮⣬Ϊ˾ָɻ¾ŴӣǿߣͷգѰɽԼǰԪ죬ԪŶλȥݵ״ͬʱľԴ
Ԫ졣֮⡣
ɵۣ˼λѱչأֽ񲻼κˣ
һ߹޵ˣŵĻ䲻˵ⷬӼһ·Ԫ죬ڴ˵ȺѾ£ȴʼռԪŶλ档
Ԫ´ڵˣǹѣҾܣǲϰŻ𣬵ֱӻؾ󣬸ɾǸղǷλչУκˡ
ĿһС޲ôȴӲסò׶ɽ𣬻õϿɣɵ֮λִһ򣬸Ѳĳһó񣬿ɲΪЩС£˴ơ
ڵѣλʱأסӣʡ
سһЦչأһαչأҲҪԪӣ
ȥ
ԪӣҲǼǧ꣬ȵǳأƻ˶ˡ֪ڴеһֿܣԪŶԹδڼǺ֮ǰĲ죬֪Թۡ
ǺһԪϰǧ꣬Ҳ޼¡ңƶֿԼ
ǣ
룬ȥҲԸ̡ڵĿȥӰһЦô˽Ƽ죬λʦӦҲӦ
뿪󣬻񷣬˼⣬ô죿
ֵȡԪѾ֪϶λƤʹСȻвͨ㲻ûᱻ͵
Ԫ͵ɲһС£Ūøյֵɵ֮λҪᣡ
Ԫ֮⣬ѵûطľԴ
˼ڤ룬ĳһ̣һˣҿȥ磬ҶŴ취
ս֮У䷨ѪžףӶԷе֪ŷΪڣ;гС⣬һĵطɽʮ죬شΣľԪ֮ľ޳塣ŷ򸾷Եɺϻ֮ľ۴Уƿľͳڶ̶䣬Ϊһͻƣ˫˫նʬ֤ɾͽ֮λ
˲ľ磬ľԪ֮㲻ûľԴڡ˴ͣһΣȥ


924 ֶ
󣬽ɽһӵʮޱߣ츣زЩشأִɽţ칬ҲΪ֪ڴ˿ʵ
ɽһ츣ء
뿪Ԫ죬ȡƣʩ߶ɢһ˿ָǰĳڡѭ˿ָܿ죬ɽʮ죬졣
ͨʩչϢĳһɽɽƽɽڲһռڵ㣬֮ͨ·
֮󣬻Ŀ⿴ȥǴռڵ֣ԳֻâСаֶָͨΣҲԲ
ƣ
ĳһָ̣ȥһǴռڵӦѿһŻһν룬ϢŻرգۿȥڵ㲻棬һлָ
Ũľ
ǰһΣѴɽһС硣ӭŨľԪ̝һƬۿȥɽ滨ݣɫԣֱɾ
˽Ҵֶ죿
ڻ˵أնĿ֮ʣͳ𣬽ţֻ·θ𣬻һ;޴ˣ۶ڱǾȫ˫۸߾٣ŻУޱȿ񱩣˵⡣
ûȻڣٵ̹·˲ϢԳһŮɡЩŮò绨ֻǼԴɫ󱳻һ˫շ裬һƶ
һŮɿںʣ˭Ҵֶ죿
ֶ죡
һ㶣ⲻǶŴеôʱɴֶ죿ɻȴû¶һȡƣ΢Ц»˶ɱŴĺֵܣݷ
ŮĿӻƣͫһһ̣ԭϲɫʧͬλŮɾȻŻͷݵںū澲֪ݰ٣ʧ֮ˡ
ŮĿɨ·ˣȵϹǻݼ
ȴһͷͷˣ˿̾ȻƽɽһڵأŻ󺰣ݰ٣ʧԶӭˡˡ
æԸ֣û뵽ŴƾȨľһа㵡
ͬʱҲԿ϶ԼĴֶ죬ǶŴ֮أ硣
ڱչУСǰľ񹬣ϻ֪һܸˣ
Ůһ죬һơ󣬻ͬ·£жȥ
ⷽС㣬֮绹Ҫ󼸷֣سŨľԪ֮ɽҰǲľ壬ɽ纱ҩɹﾹȻ洦ɼ
һ·ݷɣٻɲݣĿ档ûãǰŮ£һɽɽ嶥һ޴󹬵ΰ׳ۣׯϲ
ºϸȥ˵̣ͨȻһþɣƣǾľԪһڣ̩ͨ޷ݡ
Сӣ
һӰ֣֮ϣ³ۣòӢȴǰšӦյ´Ѷظ
Ŵ磡
ϲ첽˹ȥӭһѱסЦǻϲ֮ɫ
ɩڱչسλ鲻ĪҪ֣ЦĻļ˵л֪Դսȡö֮󣬰żر첿ڻع磬չУͬʱѰնʬ֤λ
츳ͻƣΪѾ𾳽磬ҪһЩʶڰͻ֮һֱľ񹬣»յ´Ѷ֪ǰ̳ӭ
ֵ֮飬ǧ
˿̻žףˬʴЦѾһС
ߣȥ۸ʹһ
кЩ·ŮɣڰŻ֮£һߣ鹧쳣
̤ٻ֣װΰ辡滨ݣ˱ǣףһ񡣻һ߹ͣһ棬ЦŴ磬֪ôõطСݼˣ
ɣ
⡣ϷΣɻ֯ɣͶءڰк£ֻһ֣ڲϵɻһһС֣ɴȹŮӣͲߣƵǹ졣
ľ飡
ƳЩСľԪľ飬ľɽʮֺõ츳ֲͨĪãѰ칬һȴ룬ŵľڣȻ洦ɼ
һۿȥ²жʮֻľӣеоƺеĶʢɹӣ
ϣ
ɹɾ֮Щľվź򡣰ŹһЦŻСӣЩľŮɣȥʱ򣬸ʮȥտͥԺʺϲ
칬䱦ľ飬ſھͶʮƴ֣ûΪ֮̾ڴдԸġ
󣬻Լŷֱ֮£˵һ顣ΪͻƣŻϲѡ֪ΪѰת֮ϧսڤ磬սڤڶǿߣΪ֮̾ݣؾӪĻҵʲ磬ŭ죬ƿڴŵս񣬻̫ϵ𣬰޲ڣкá
ֱ˵쾪䣬ŭɶ޲ǰ죬ɵǧУͷŭ⡣
ɻСӣڴô죿ؿڵֻҪһԸ첿ɱ죬ȥˡ
ʱ꣬ԼŴɱĲƢɡижԶԷĵʵ²ٶ࣬ɱҲ׶༪٣˱̬ȫڱ˴ֵ߲꣬嵶ǡ
ֽһ췭ңա˵ص㣬ǰĿģӰѰľԴָɻԪ
һüͷ״æʣŴ磬ľԪ˾ѵûľԴ
УûС
Żڡ֪ʮ⣬һƬƬСɣԻֶ죬СٻкüٴһͳΪ硣
޳ϲ棬Ψһǲľ壬һС磬һ츣أĲľ壬ͳЩ츣صǿߣʵߴﵽ񾳣СҲнɾҴֶֻЩС֮һڸɩΪûͻ֮ǰֶʵ֮С
أһʡ
󣬰ȻһЦֶҲǲ֪ͻƴλ֮ٶ츣ǿߣѹֻܶһ˶ѣ
ŵֶΣ˲֪˵Ӧ֮ɶʦ䲻طֶζǵɰڡ԰ŵͨͻ֮󣬼Ժɨ𼶱ǿߡ
һʵŴ磬˵˼ܶλǷǰǿߣ

ŵͷܶӣ˻δ֮ǰ˴ľԪܻ֮һ磬Ҳ硭ô˵Ϊ֮ĸԪӣʵ֮Ԫ커ֻǿ
ԻֵҪľԴټ磬ҲΨϲУ
һϲðŴǰȥܶ죬ֽľԴ
ľ壬䲻ϲŹ֣˭ûɽܶ죬ʹһ٣СϷһĨȻƺԹԷĿ
ȴ̫ܲ࣬ϵ𶼸Ҷ°ſеġӡԷǻҲӦ֮ԪĿǡ
СӣǧСӣ
ҡҡͷɫ˵Ϊһ٣Ԫӣȡؾɺһ̾磬ܴýɻɢһ̲ˮܹʴһǬܹȡǳ
Ҳ˲Ƥ˵һ¡ڵг֮ʣ͵͵Ǳܶ죬ҪȡӡϽɺ˭ϣ˸ս룬ͱ
ӵı٣⼸ԪУ˵ĸɺԭ͵ǿ̫巨˭ϡҺ֮ԻƣһĻҪܶˣ
ʲôûԣ̬϶ǳ˿ͷ¡
ӰſУҲ֪ܶλͨ󣬺ܲӦǣΪ˻ָɻҪǰȥľԴŪ֡
˵֮󣬰룬һĴȵȥȥ㣬øͻƣҲʶһ£ֶεжߣ
ΪԼֵܣǻȥˡΪж΢΢һЦ˵ȥ˵Ūɺˣһˣ
ɺ粻ˣֻҪľԴѾ㣡ҡ֣ĻвѿȥӦͬǰܶ죬棬ǡӡ£ʮּɵ


925 ɰض
հŵ˼ǰܶñǡӡлȡľԴԴˣû飬Ҳ붯֡
Ź֣ټ磬Ψоľɰض۸佻ãλͬУٰգмƻеɰضۣӦöǲľɣԳΪۣΪ϶
֮󣬰£˺񣬷Ŵ뿪ֶȥ
ֶ췽ԲǧԶ˵УϢͷĿȥǰƣվͷһָЦŶԻ˵ľҴֶڣֻҪǰϣܽ롣
䣬μȥ󣬡ಡȻӰʧ
ϡ
ڻ֮ʱӭһδӿƵҪѹȥ
ٶ츣γɣ˴֮бϣԲľްܼͨͣŵĻ·Ԥϻдһӣ̝кֻ壬ʱ˷ѹ֮Ϊ֮
˰޾ľԪ֮ɢħڱΣ˿̴Ͽȥľɲ޶˲ܱ֮͡
ϤԵɣԵͷްżӳľԪĻԼƾž̺ľԱԴ֮Ҳ״ϣٲУǿƿϣӦҲ̫Ѷȡ
ããָֿϢǰһͰѾһ츣ءĿȥ֮ϣⰻȻεضֱ
Ǿľ죡
о档
ԣЦŽ˵ľ첻Ҵֶ죬ڻݲ棬ֻľ񡣡ͷ˵ò쿴£һȥǧ˲ľ֮⣬Ӳݲٻ·һƬľ硣
գ洦ɼ֦⣬һÿþޱȸߴ󣬶أλòֻ
ء
֮ҲͼϢ䣬Ա߼þҡΰڶλԳһž޴ף۶ڱǾȫǣһ״ͳԭľʧԶӭ
ź·֮ʣֶ죬ľ۴УˣΪľۡһ㣬֪˿Ŀ⿴һεľɣ˺档Щɵĸߣ߶ΪղŷǿþɣȻнΪ
ľɣҪ¸ɰλ飬ͨһЦǽ˵һ䣬գգ޴ͳĻٶȴãľԺ򡣡ſа﷽Բڣ˿ҡһ£ƮһƬҶɱ̹Զȥ
ǽڣλ롣
л
Żֵ̹⣬ಡǽ¶ϲɫſ£ŰżüŪۣһֺõģ
ŹһЦкȥ
Ŵ磬ղŸʲôݷϣһʡʲſŸľɣĽöӣº󣬲ŻǸֺԵģ
ݻ飡
ŻͷЦ˵ԭ츣أԼҶžֶ쾫òɼľݼƲݻ飬֮󣬶Բľм档
ھľ죬ľɣнɰض֮£ãƽ˵أЩͷҲ࣡Ц˵ľ콻ĺã˴֮ƺнס
ʡ֪޲ԣֶݻ飬ľľսʿҲǺպٶ츣ضһЩսʿǿԼҷս
Ҵֶԭֻлɣε٣Ҳһľ۴ǰľ컻ȡ˲˽ģ
һ߶ݷɣһ߸˵Ȥ¡˵츣ر˴˽ãల£ľɲϲйءڴľϢٷִ򶷣һƬ
ɽ磬ֱ⾻и̾
ľ죬ʻηֲΧƽϵͣԽƿʼθߣͬһӴɽ£ͷˣǴ˼֮ء
ãŴŻĿȥ·λãԼĪյأľֻþ˼䣬ɣΡɽֱ
þһһأûĻӦþǰſеɰض۱塣ӭӿӴѹޱ޼ʣǴþɢ»ȷǾǾľ֮ɰضۡ
λѣɲǴ֮
ŻһӭϮѹɢк䡣
ಣ
þǰ֮ʱŲδվȣֻ΢촫ӷִӾ˿ȥͲһͷ̷˿ЦݣһɫľЦ
ľۣôпҾľ죿̷ӳŰŹ֣΢Цʵͬ飬ޱͷǴк
źǺһЦֻλѣ󡣡˵գкǰ
ֵܻλǾľ֮ɵۺͻưɵۡ
ǰּĿ֮̽£һƳ˵жǼߣɢѹֻ֮ǿ
̷ɵۣȥƢãŻͷЦӭѹ١һλưɵۣ˻ۣһ飬Ӳصͬ
ЦЦûзϡ棬һŴӳֵľԪδɢȥľɱ޶ͬǿҲԷֱ棬˭ϣλưɵһۿԷ֮ߣԶ׼
ˣӲɼҽ㣬ذɣưɵĮĻ𣬾֮⡣
ưصѣ˽ֵܣ㲻ˡŹһЦǰԲͬʱȡһľϻֱӽɵϣеʮöݻ飬˱͸λѣɾ⡣
ưɵüͷһлҪ˵ȴԱߵɵסλӹľϻһ¶ϲɫЦǺǵҶ֮˵ⷬʱ򣬻Ѿ͸ľϻ
ưأľ۸ǽǳֵȻˡɵ۸ɿ˼Լϻ顣ưɵ֮һҲûж˵
λѣ
ʱɵһ֣þ֮䣬һ̹֣˲仯ΡλʢԼ£Ͱ
ѣէûʲôдƷһ¶ı⡣֮ɵһ䣬ĸյʢһСںɫҺ壬ɢ㡣
ż״յһ죬ŻЦ¶ɵѱƶɣһڣɰշɼùеӵľ֮Ч
˵ôյһ¶˳ź£ϢһϢȫʱûо̨һˬס޵
ɵ΢΢һЦһ䣬ָһԱߵĻưɵۼˣ¶ֱ顣˲֪Լϻ飬һ¶䱦֮Ī˵һһζ᲻ó񣬾Ȼλɽʵ
֣ưɵ۲ɴʣõĻشһĿⲻȥ
ʵǿĪ׵
ϻ鴫˵һ仰
ɻưأǲľ֮壬츳ֶͨڶ࣬ˣҲ㣬ִټ츣ءУɵһ츳ܹͨɼҵʵ˵ʵָǵΪֶͨԼʵսڻ֮ʱӶԷƳȰŻҪǿԼ˵вԣ˲Żӻɼݣʢа㵡
ưɵ۵֪󣬿Ʋסɫѵ츳ͨɣֻʵţԷһɣ˻ĵʵ
ѹɵһЦʵľۣδŻǰҾľ죬֪кҪ£⣬²ǰλľ۵ԸóԼĲݻ
ŹһЦҲûʲô£ֵΪɽ缫֮ЩС鷳ҪЩľԴ
ס
ڰŻû˵ʱɵѾֱҡͷЦòҶˣȥܶ죬ҪľԴɣ
źٺһЦټ磬ͶλѸЩ飬Ҳǣ˭˴̾˿ֵҲ֪ǰӣ˷ܶĴŶȥͱϳˣ
ľۣΪǰ
ɵۻֱҡͷһ֣㽫ǰϵľϻȡе˵Ҷܸ˵ϻǣ˼ҵƢֲǲ֪ͻ㲻ãǶᱻⲻֿľۣݻ黹ջذɣ
ﶼ˻Զ׼λǲԸæ
ƽҪǿڣ΢ЦľԴղ֮Ӧܹȡ
˴ȡһƿɵǰЦֵֻҪгɣ»л


926 
ˮ
ɵ۽ӹƿһ쿴ѿھһԵĻưɵҲɫݣƲס¶ȹâ
ֵܣϻö
˵ˮ˼壬˿ˮ֮ˮľԲľɱ弫Ч
ڻϣղز챦һֵ޼壬Եռ칬ƣɷѪ°á֮⣬Ƕղأ챦ҲǶ಻ʤΪݵ̣Żʮ㣬ȥܶλľԴ
Բľ˽⣬׳޷ֿסջһ㣬ӰŴ˿̱ܿӱ˵ҲǲľɡʶˮƲסпĳ嶯
ˮһв٣Ŵ磬ȵ˼ˣСȫϣ͸ɩӣ
ȥ˵ֱ֡
ƿˮֻһ³ɣ»ó㹻Ļرлλѣ
ڻ˵˻֮ʱɻưӣϢĬû⡣һƿˮջ£ڴӦ
ѣҶ˿棬֮Ľסǲ룬ɻ򲻳ɣҲܾһɲԹҶˡɵˮ˵ⷬԲ˵ǰ棬һ淢ͻưزκΡ
ֻҪλѿѾмЦ˵ܳ벻ɣŵλѵĺôһ֣
Ͽң٣ɻưضֱͷ
ãȥܶ죡

ɻưش£뿪ľ죬һ·ʮС磬ǲľɾ۾ӵĶ츣ء˻ôɻư˾֮꣬һ·飬ദ
죬ڴ˵ͬɹɫ಻ʤƿش˶ľɵ۸ֵܽ鲻³֮ǿ˾Ʒɹɾƣ
ϣһ˼ԦƶݷɣĿ·Ƭɹ֣гꤴСңڴĻ棬ɫɹʤƷ֮࣬Ŀ
ЩɹϡƷ֣Ҵ඼Σɹ˶ޱȣûƷƮζͿжЩɹڸмѣҾиɼеЧ
ɽҲв٣Ʒ־û췱࣬Щϡɹа룬ȡľԴ֮˳Ը콻һ£ͨޡڼ칬ؽ֮󣬶ֲЩϡɹ칬ٶط羰
ɻưضˣϰλľۿһ·ȥʮ츣أûκֱ͡ǰһٶĵطЩ鷳
˶ϣ۾Ǵִǣ飬һ紥ְǰһǽסȥ·
پɲĴ֮
˽֮ͨ״˿ɵĿǰǽ˵
ٶپ˵ӱѳһٻζɣƿصٶҲܶⲿŻڣɵִڣܶ죡Ųɫ
Ŀ⿴ȥа˶츲ǧγɣʵȴֻһλǿڵϢҲ˵ľ޴ֻһʶ壬ǿޱȣ֮ɰضԼŶҪǿࡣ
հ˵پܶλһٻζɣɴ˿ɼܶλʵжǿ
˴ɫʼ˵֮ǰĪҪСܶλϣʱ˿̣ʶٶλپʵɵ
ڻ˼֮ʣסǰǽһһɫ׵ĿɻưɨڰϣɫһߵСٶ죬ôʶţ֮仹йڡ
˵˭СŭƢ˳ΪСܣ̷༥˵λپȥòã߳ж˵ʮ㣬ŮӼûҲѹְź
һ˵ƺپʹɫһ䣬УľС֮ǰܵýѵٱ棬֪˭֮
䣬䱳һζһ޴Ϯӿƺƴ衣
پϢŭ
ɻưæֹǵ˻ĺôȻԸ黹ûɣѾ֡˵λپɻưضˣĶշ֮һ֣ľ޴ֹͣĿɰضɣλѣǰٶ죬ҲʤңǴϲɵļһˡ²㣡
ɵ۳ʹ˸ɫĪҪ֦پ֣Ц˷ҵȾأ޶⣬ʵ˴ǰܶ죬ݼ棡
Ǽλɽ缫֮ɵۣ˷Ҫ棡ưɵԸ͵
پĿźüӲɼҽ涨µĹأǴǰǺ⣿Ķ಻ã֮⡣
ɻưؼ״̷ǰپߵһ֮ɵۻЩ¸پư֮ͣΪǿͷһָǿǰܶ죬УָŰšż״ȻŭΪҲܽܶ죿
پٺһЦԼҶ˵˰ɣ
ӵ겻ȥܶһˣӽ㶫Ҳûʲô£ƾɶҽȥԴ˵֪ȻԼ
ڰŸܶλ֮Ĺڣţڵļƣڰ֮ǰΪѱܶΪܻӭ֮
پ̬ȣٶΪܶŻڣŽ룬Ӳ
̵ģҸӹⲻȥƢˣҪ֡ܶλǶپȴûаɵ
Ŵ磬ҪҪǰ˼룬ǾȲپ˺Ƥͽʡô˵Ҳֻòεͷðɣֵȥ鷳һʱ䴫Ѷң
šͷ
òپһӣپǽԳһͨλѿԽȥˡɻưк£ȥ˲䲻Ӱڰԭأһƶپ
ֵûҲգӵѣӵһˣ
پǽɰضۣܿٶش
ǰܶ죬ѣȥ֮棬ǧ嶯£һҶ˰šɵ۶һ䡣˻ô˿̵Ȼ³ɣԸ֦
ãͷİţ֮ãֻҪλԸ⽻ľԴһӦ
ಣ
˴Խ϶ȥǰһԼһƬؼ䣬ӭŨľԪ֮츣ؾʮۿȥزã̝һڣ̩ͨˡ
ܶ죡
о档ز飬ľҲƻȴ
棬ɻư
ʱֻɰضɫԶңݣ
Ǻˣ
죬һŮӻͳɼȴ̺Īܣⷽع
λɽ칬֮˴ΰҶ棬Ҫ̣ɵ۹û⣬ɴ˿ɼжشڣа㲻֮⡣
أɽ罻𲻹˭뿪ܶ죬򡭡ϳͲŮٶȴȻ͸ɭɱ⡣
ɻưˣԭΪԼ棬Σûüһ棬ԼӲͲˣֱ
桭ɵۻ飬ȴڴʱоһһΣȻɰضǰһӣһɰϮӿȥǰĳա
棬¼Ȼˣһ
ڻδ֮ʣӴǰĳգһ̹ԳһŮӰŮӿȥʮ꣬ò绨Ůȶˣˡ
棡
һ㶡ڰſУһֱƺԷΪӡӰ죬ΪԷݿ϶һλţ˭ϽȻ෴λݿȥȻǸŮ
㵨ӲС
ڻ֮ʣŮ溬˪һӣ䡱һ죬ѣһ޴ٴӵص֦ᣬѸٳһϮƶȥ
⧲̱޴ٲס
Ϣŭ
ع֮ʣɻưľ޴٣ʼսҪ˻ճء
ɻưأƽոЩķϣȥǸСһͬ
溮һһ˵ȻΪ֮ǰľٶǨŭɰضۡ


927 ɺ
Ϣŭλǰʽףð֮⣡
ɵæ֪Ŀ⿴򱻾޴ٲƵĻ͸ֽơ˵޹أԷľֵܣ˲ľ۵˽⣬Բưոݣп۵ϡ
ʶ˿ֹ̲ɵۣưɵҲڣ顣
һССɣҲҶľԴͷ
󣬲ûŭɭɱ⣬һӣԶǾ޴ٿʼƣҪһٽɱ
ڴ˿̣ɫڲһ̣޴ѣڵأ֮󻯳ɻҽ
һӰ֣ǻ˿̵ȥֻɫѿĿ棬һһֵһ˿Ŀˣһӣɫֶ״ɫһ䣬Ԫ⣡һ̣Ϯ֮£Ȼûа㷴֮ѩڻʧӰ١
ѣҶ֣
ɰضۼ֣һʧɫԹһЦһҶѣ㲻ʲôҲ֡˵⻹Ա˵Ŀ飡
Զǧ֮⡣һСɽͨɢŵĻããһƬɽһ۴٣ȥۣ֦ϣĸ«ɫ죬淺ݵƣеâ֡
ĳһ̣֮ϣһƬƴҶ£Ʈ֮ʣ޻ȼɻҽɢȥ
ಣ
һٽĸ«һɫ«ڰһһŮòȻ֮ǰһģһֻŮɴȹɢѹ֮ǰŮǿٱǧ
һҷӲС
ŮĿԶĳһӾɭɱ⡣أ使һΣһϹԶȥգۼӰ١
ݵλϣһ޶ҳ֣ϣɰضۻֲ̿ѡȶɵ۳Żһ֣ѣҵȲҿ棬ھ˳һ𣬷򡭡κκҵȲΡ
¼ȻˣͲԷ
һЦȡһö򣬷ߵＸ󽫴Ӹɵۣе鷳λѽҶŴ磬յ֮ܶ˺£ﵽλϣ
ɵ۽ӹ򣬳Ƭ̣ŻͷˣҵȸǣԼΪ֮ɣǲԸ棬ҲԸϰλľۣ֮ʣҪϻȥŸţ˵ԭһκ鷳Ҳɰض۳Ϲϵ
ɰض۴˿޺֮ǣȻԸڴ˵أ棬ȥ
ߺ󣬻һΣƿնȥûãȻסĿȥԶһϹ⻮˲Ϣ
ɣ
ϹƽһŮŭХرɫһޱȾ޴ɫͻأɣХתϯ
ɫƼ죬ûȻӦѱû
磡
ģ㲻ȣо޾͸ӿϸ꣬ҪӤԪɢ侪ңͺһ츳֮ͨӿһٱ㽫ϸķͬʱתĿĳһһһȭֱȥ
䡪
ӿһ޴ȭͷֱȥҪ춯ؾ졣һ̣ŰɢһŮڲԶ
ֲõܶ£ȻмֶΣ
ŮЦһ죬һɫ«֣˫ֳִ˺«߾ٹͷŻһΡʱһϹӺڼ
תĿ˿̿Ϲ⾹ȻǷۣСȴҪϸղǵɫǿϰٱ䲻а⣬ּžתâ͸ӭȥ
ž̺رԴ֮˿̻ɾŵâϮϹ⡣֮£ǵϹǿȴ޷ͻƾžܣӲ¡
ߣ
ԶŮˣһ˫ָ߾ٺ«ζһϹ⼤žתܾɢƴֿȴϣϹ⿴С̺ܼǿ˾ݼ۶ɣϢ䣬žҲеֵסͷ
ȥ
״תԪŹ̼ХתȥһٻڶϹ⣬ֺŮͷֶȥ
Ů״ɫֳֺ«ʮϹ⣬ȴδסԪŹ֣̱ɫ֣Ԫ£죬ð̣
ãţ
ŮһУһΣͬϵĺ«һϹƿնȥգӰ١
ԪŹֺ;žңŮ߱ӰЦһ˵ƾһ«ҲҶ֣
һΣŮ߷׷ȥ
ɫɽ֮ϣһϹ⻮ʶ֮ԳһŮӰ
˵вߣȻƿԪ֮ѶԸ
һ䣬Ŀ⿴Զ٣оһһ̣һɫ«ڰһԳһŮӰݣȻŮһģһȻǶ
ˮѹԪ⣬
ã
λŮһۣ󣬻Ϻ⣬Զȥ
ˣ
ڻݷû೤ʱ䣬֮ͨ쿴ӴϢƽƶסͬǰһ㣬һ޴ɫϯ滹ˣ
ֻһ˲䣬Ӱ㱻ûɫ֣ɫͺɫУ֡
ˮ
ԪŹ֮󣬻̾첻ʴԪ⣬˿ɫϮӿ£ܾȻܵѹƣ޷鷢ӡ
磬֮ǰѾӦ֮֮ػüϸȹɽϮˮγɵĺɫˣȴ鷳ˮȻѹԪ֮ޱ޼Ϯӿƾ߶ԪŹ֣Ҳɢֺ
෴ˮѹ£ԪŹԽԽϢ䣬ѱˮûڽӴһɲǣӣˮ£Ȼо
ˮܹʴǻлԪ֮ˣʹǽɵ֮ˮϮ£һʱ̲Ҫŧˮ
棬Ȼ
һݡ߲ǶԷ߷ͨλ֮ȻǺöԸ
˼⣬ֻһΣħӿһ̣˻ѪϮӿȥ
Ѫҹ澭
ħ˻ħɣѪ˵ħܸˮΪƣ֮£ޱѪ̸ɫ˽һ໥ɣƾС
Хϯ󣬴˿ȴӲ㹦áѪ˵ʼ֣ݱѪռϷ磬ʺΧ֮ƣסɫˣʼͣɡ
ɶ񣡡
һŮӷŭĻʱͣ£˲棬һһƿնȥգʧ
Ѫĳһ̻۳Σɻ壬ڰա
ɺˡ
һ䣬չ׷ȥһأס«߲̤֮˲ƽǰһһ⡣
ಣ
׼֮ʣ⸩¡Ŀ⿴ȥԶһСɽͨƣǻŨޱȡ
ɽϣһ٣ȥۣƴҶ䣬һһ«棬ɢ⡣
Ӧþ汾壡
ǰһһ£«¹λϡۼһĻɽϵ٣ӦþĿ꣬ͬԪ커һڵĻ档
ǰҲŶ֡һΣڣɽɽٲԶס֮ʣڲһһṲ̊òǰϵܷһģһȴҪǿٱǧ
ʣ汾۶ɵɱ
ʵܲ
濪ڣöȴ飬񣬾ڿһ㡣һӣϣɺһһһ࣬ǰɫɺྡԣΧת
ɺ
ɫǳ湰һ´ʽף޶⣡
ҪľԴԡĻֻҪʤ𣬱˵ľԴҪȡ«Ҳ顣
˴гɱһһֵûǸ£뿪
䣬һָΧתɺ̺ɫɺһ٣һɫ⻪㳯ͷȥ
׼֮кػüϸɫ⻪ֶ֮ʣȻɫ䣬һ̣ؽӾһζѡ


928 Ǭ
磬ǰ˷汾ּӳ֣ɫɺܱһ˲ƿ֮ϸռ䡣
ҡҷ侪ңͺһϸռתɢݵֶȥ̽û
˵֣Ͷ֡ԷȻ֮٣ûС̴ŭ
깻ǿֻǲ֪Ƿһ
һ󣬼Ϻκβ˻һһָƷɵĺɫɺһ٣ڳ£һɫˮ㳯ƶȥ
ɫˮֻж۴ϵɢǿȴ̼㽫ˮƣ̺оز͸ǿҸʴ֮͸ëʴ
ˮ
һλζ˲С糾ˮһ̣ڰɫһ仰Ҳ˵ּԪŹּ㳯ֱȥ
Էֲ飬˿̣Ҳ˻ް֣Ҫǰλ𣬾һ£
ɫֺХȥڻЮŭ֮£ܾɢһٴ͸ӣ档״¶Щأٶһָǰһɫɺ˿̺⣬ಡһȻϮԪŹ߲
ԪŹ֣鱦ǻƿԪűԴں֮ͨͨ۳ɵԪŹ֣κοռ鱦ѹȴԷɫɺߣʱûʧɫ
Ǭ
֮ǰἰ汾ٽɺһ̾磬ܴýɻɢһ̲ˮܹʴһǬܹȡǳɫɺȻǬǬֹܹȡǳͨԪŹҲ
ڻ֮ʣ¶һĨ֮⣬һ̣ӳ£Ǭٶ⣬ֻоһӴֶѾʧԭأӰ١
ֶͨ죬ҲӹǬѹ
һ֣ɺ⣬鸽֮ϡɣƸղһжδһ٣ĳһ̻̣뱾ʧ
ѹˣ
ӴʧĿԼһƬռ䣬һۿȥޱ޼ʣûоͷƽһΣƿնȥ
ʱһԶ֮ԳӰ
طǸڤ۱ڲռЩ񣡡
ڸղ쿴⴦ռޱߣҲͷռ϶޷գѾʧС
ǬۣҽձǬ磬㻹ʲôֶΣ
һĨ⣬һ̣һӣһСɽͨɢɫ⣬ʼǴ
磬ٴ΢£Ҷڶĸɺɢ⣬بӲı䡣
أ
ĸɺɫɺڲͻأɫ⡣
ã
һŮӼһ̣һðֱɫɺڲʧ
ڸʲôס֣
ŭŮӻǬ汾Ŀһ޴ɽԶɢɫ⣬һȦȦȥռ侹Ȼ羵ӰѣɢǿܣȻλҲоΣձƽ
ɽ£һȻĿ⿴򾪻ʧ棬һЦˣԼŲ棬ƺʧֻ֮Լķһ𣡡
Ȼǻ˿ǿ鱦Ԫɽ鱦ͻ̺֮޾Ԫ֮ѱƿش룬˿̾йԻأʴ
ʷΪ֮ɵѵԪɽ̺ԴݻƬءʵʷͨ鱦ȴҲ޷סüʱа̹򣬻ƾԪɽܽǬǿ鱦Ǭ಻ڡ
ȥ
Լ鱦ѾвСˣ˿һöԷһ֣ͬԪɽʧԼҲ֮
磬䡱һ죬Ԫɽ֣ɫ˸֮Ӱ֡Ԫɽų֮Ԫɽδɫ˸¡
鱦
һһɫĻְգ赲סԪ⣬ڱ֡
𾪻ģһЦԪɽɫʧʱһɣȥĻͬʱָǬһ֣һɫֳȥ
˹ȻǻǰĴԪŹ֣鱦˻ͨɣȻʧԻвСӰ졣
ԪŹ֣Ŀŭݵ棬һЦֵ棬Ӧʸ񣬸̸һ̸ȡľԴ°ɣ
ǰ˵ֻҪʤ˵ľԴҪȡ«Ҳ顣һ֣ʤδ֣ʵ˴ﶼԶ棬ƿصԪɽ˲ľɿǣֶͨ죬Ҳ޷ֿԪɽĹ
һɨϵǬ澹ȻϸСơϸһĨۣǰλ֮ǣȴ޿κΣ󣬷ʳһ䣺ǲľ֮壬ҪľԴЭ֮⣬û취˭öԷ˱̬ΪȻƿǿ鱦ҲòЭò
Խ˵һ飬²޵֮⣬ʵҪһػ֮ȱȻɻҪľԴǰŵֻҪһԷ
㻰˼Ѿȡһػǻע⣿¶衣ϡУָܻɻ⣬ֹҪľԴԼͷ
εȾȻ滰˼һЦģѾ䣬ֻľԴ
Ŷһ¶֮⣬ܷ߱Ķ
һҲ˵ּųһض۴ֵıɣߣͨ徧Ө䣬˸⡣񣡡
ˣסѿں
ػ¸д֮ʱ䱾ȡģЦ˵˱ɫԷ˵ÿʵ϶ǿӲֶδնɸԵɣؼκһ׽ˣҪ֪䱾Ī˺
ˡﲻã
а룬񣬳˼ɵͬΪİԷ۵ΪȴǰӲնһɴ˿ɼ⿴ȥֻнΪСʵжǿᡣ
⣬ĿӻתƲס¶֮⣬촽ҪľԴ⣬ԸԳ֣ɸܼ򵥣ֻ㽫ɸһ͸ң
һüͷһ油һ䣺Ӧ֦ɱִ˵׾٣ҸأֻһСͿԡ
ľԴı⣬Ǵɻԣﵹ飬ֻҪԷܴҪѾﵽҲް
ǣ¶ȱ飬֪ûô򵥣Ʋ⣬˿ضԭĿܡ䱾ĺô
ԣǻӲ׳Կοǰλ̸Ͻ飬
룬ȴŪҪԭѯʹ浹Ҳ̹ϣصǧͬľ֮ȴȻ̺ͬĵ
λ˵̹ϣڶУȴĴ滳ɡӦò˵򵥣֮ǰȥԪ죬дĵãȡ
һè壡
а˼һʼϵžڵĶĸĸڤ֣֮ľ壬ֵĻҲǻһеڣӦ֪⡣
žԳһ磬޻ɣĸڣһ֪ͨϵ֮󣬶ĸżĻԺ𣺡ˣһƣɫ٣ɽ屦ɺɳ񡭡ֻֽɺĸɺΣȴϣֻĸɺܽһܻһɺ
˴ĸֲһ䣺ˣҲ˵һҪ֪ɻΪҲԹ֮⡣
󣬶ĸȻ飬û֣汾壬Ļ汾壬ܹͻƣɾͰ֮λ
ԴˣǣûдӦ
Ҫģһ㡣
仰ٶȷžĸٴĿ⿴˿棬ڲԶϣһЦ棬Ӧܽ屦ɺ˰ɣ
ô֪
˻һһɫЩΣ췽˵һ䣺ѣҵ˽֮ȻˣҲҴţԱдãֻҪԸóһСأʲô㿪


929 ɲ
һʵǿȻУ˵ֻѡЭ
ܵѣ¸ǡ
պ󣬻洺湰֣ȥ֪ı䣬˫ѾͬһλϡĿȥӰҧгһ䣺ݣ
뿪ܶ죬ٶ죬һΣƵȺʱԣɰضۺλپǼȻɫ
ֵܣô
ŷʵ
ͷصӣѾӦԳ֣Ҵһһɫɺ֡

ڳ˶۷ǿߣȻʶɫɺ汾ˮ
Ŵ磬ɺ͸СܵģȥʺϼáֱӽɺӸ˰ţŽӹ֮ϲĪ
Сӣδ϶ͷҲЦĻѯϸڡɺΪ汾̺£Īͨǲľɼϣ䱦갢žΪ˼ǰܶҪȡ«ʧֱܣһ棬һǿͷȴ㡣
ȥ˵
˵һ䣬֮ͬɰضһ뿪
Բɣ˵ɰضͷǻŵǵĺôһ٣ȫϡɵԵպ֮˵ɰضҲǵõģһֲ١
صֶ죬磬֮Ѿѯʴϸڡ΢΢һЦϸ֪Էʵ̺ܼ򵥣ĴãһҪްǿ£ֻѡЭʨӴ󿪿ڣҪ˲ٺöоͰ«֮һ֮⣬滹Գ֣ǰһһȫ죬֮ȱָʧԪ
Ŵ磬һһЩľԴȡһƿϣ԰˵ľԴ֮ɣʹɩǲľ壬֮мô
л
ҲľԴ˷ܿϲԣľԴ˻ɣ֮Բľ޷ĺôֻ輸Σܱ˳նʬ֤ɾ͵λ
Ѿ㶨Сӣô죿
šָɻһɽҴǰգ켯ɽ
ãһȥ


졣Դڳⷽδɵ۽ӹ֮󣬴ޱ䣬ľػߣԪݽߣʧȥΪһƬǰܷ
ڴ񣬶ڼı仯ֲѡЩǻ̻̲գЩʼǨ㣬뿪졣
Ԫѷݽߡɼ˵ʧȥƬأаϣҲܵӰ죬ʧȥԪԪ󽵵͡
ԣؾޱ䣬ˣȫλɵͣ˱ħϸԻλüƿ֮Ȩֽⷽ١
ڻ
һʮʮ١Դ鼫֮ʣĺЩϸڣʼɵУԹ
һȻӲǶĿڸ߲з֮£һӶǱפأʾⳡԵɣǴɵ۵£칬֮ɵۣʧȥ죬Ļ񶾣֮˼ɻ
ԴˣڰŰɡͬʱԴɵ֮֮󣬴ɵۻǿߣʩչָ֮ɻԪ
дû̿Ѱ΢ĶǾ󲿷ɼȴǲšɻҪȱ̸ף
ֱһ죬칬֮ķƼǰԭַν񣬾Ǵɵǿߣ֮ȱָⷽɻԪ
յ󣬸ЩѾǨɼ壬Ҳǲ߲ǰǵĻ˵Ҫɵۣкֶβ֮ȱ
һգԭַƻأһ˷飬಻ʤɼ֮һۿȥмʮ֮࣬Ƽˡ
칬ԭַ·ǲڰˮϯдԸڡ˵Ϊ˴˴ιǷ˲СϯݻʮʼȣɹƣӦоУӦ
ֵѣ˵λɵۣǷֶΣָɻ
ţӦòɣ
ĳϯӣԲһХ£Ǽ챾ϳϣһλ磬ǼųϡཻĪ棬˷Լǰ⣬һƣɵۣǷֶͨΣָⷽɻ
ڼ췢֮󣬲ٴɼȫǨƳȥϼţȴδ沨Ⲣû׼Ǩһ£ҵʵʱɰ쵽ֻҶǼ챾˹˹Уû򲻵ѵ£ҵ
ֵѣΪθ˿϶кˣɫʡ
Х¹һЦָʼȣһλɵûգο໨˴ĴдҵȣǶһ٣
ַ룬ͷ
ò˶ãǾۼɵ۵ֶͨΣǲ۾ĿԴɣХ»˴յԺ
ҲͰʱһӶ󣬼칬ԭַϿգһӰ֡
ɵۣ
ǾŴǿߣ˵Ǵɵ״ӣеΪ
ɵأôӰ
µľǣ
ɣ˿ȥֻнΪŴӣǴɵۣ
ӦòҼһϸɵཻĪ棬˼ҿɵݻ񣬾
۷׷Դϣ΢Цÿɷ
ʼɣ
תͷɵۣԼŴ˵һֻ۷裬һɽͻأ֣͸ݷֵϢϡ
һɽѾ룬ǰλ֣ʩ󣡡
һɽֺ󣬻Ųط磬Լ˺һ䣬һ̣ϰٵӰÿһɽ֮ϣʼʩ𣬴ء
ֻһɽʼĳַ¹켣ʼתĳһ̣ڳһɷͼ񷡣
ɵ۴ˣ
λõط磬˿ͣŻһ󺰡󣬻֮䣬žתâʼӭ籩
鱦
·ȺУ󾪺
û뵽λɵۣŵˣóһ鱦ѹˣָɻХ¾ֱ̾һ̣Ǵ͸ʾԲ顣
ػش鱦ѹˣӦԻָɻⷽŵԪȴֲ˵
ŴɵֶۣλָҲټǰ񣡡Х΢Ц˵ƺʮ㡣
žһ֮䣬ǧ򱶣أ֮䡣
棡
ڴ˿̣һʵ𣬹ռһװŮƾ֣üĿʤѩò绨͸ýɵǿΪ֮ļµӴѹĿһɨ·ɣ͸ݵư֮⣬ĳһֻ̣ӳ̹䡣
ಣ
̹£֮УŮӡһɫͶ·֮ڡ༸Ϣ䣬𶯣̹֣һ˲ǵõĪӳһ㣬ʼ׳ɳһþ޴εض
һɣϣ֦ɢҶһһĿ£̶̰ʱ䣬Ȼȥסһɽɢݵ⡣
Ԫ֮
ⲢԪ֮ǻѵ˵ǻ֣
󾪺һһ֮³Ũ⣬·һڣٸĿˬݡ
ǡԪ커񣡡
˻ţ˵˻ųϣнΪԵԪ죬ü񡣴˿Ŀ⿴ȥ֮ľϢȻԪ커һ޶
ǻ֡ѣǻСλɵ۰ХҲʧ
ѣӦ£ѾɣϣҲҪسŵ
ϣڴŮĿ⿴˵˻ƽȴ쳹ء
棬֮¶ǰȥݼ
΢ЦŮңңһ񡣹ûŮкζǰһռڶһ̤ȥʧӰ١


930 칬
žһɽջƣھض켣תɽ;³̝ںһĻһȦȦɢ졣
ߵĴأʼֵ⣬ԭήĻľ󣬿ʼѿ·ҷƬǰܵķĳһָ̻ⰻȻռϢ
ɴͨɻָԪǰԼ칬ӭ˷ͬʢ٣ʢ
ͳĻ쳹ءĳһ̣ɽȸԾǲڣԸɼң˿ȫվϷǵϵӰͶȥޱȳ羴Ŀ⡣
Ի컯ɾò˰꣬ⷽ򽫻ɱɱĴڣʵұʥأ
ѣŻ뼫ô
д˶츣أɵӲŻὫԼɽŰȥ
뷨ıϣ
ػشɣһɽһһٻ֣ЩǰĸɼңɽŶڴˣҲ롣
Щֿ졢ѾǨȥɼ壬˿̰ûڲѣһʱ䴫Ѷȥɽûռݣϧһдۣ˵Լҵع鼫졣
ϣͨʩչϾǸϴѶһ¶΢Цһ̣˭ѹȥ֮󣬽ӭԻ۷ʱ̡
ڹɼɢȥ֮ǲڣ칬ˣʼһɽ޽칬Ҫ칬ӣģС¥һӦȫݻ֮٣¾۱У칬ϡ
ڶٶȲν죬һ¥εضɽ֮УԵضׯϡº칬֣ʣĶǾϸҪʱĥܽɶһ޶칬

λĹʩתΪλɵ칬޹ʱ˿̣ڴЦɵۣţԼǸ߲㣬һãʢ磬ٱ졣
ɽ䲻ǰϡ٣ҪҵһɽѶ֮޷Ϊˣǿ߼㳲ɵڶ̶ʱڣһɽԲػش󣬻ָɻ
Уɵ۹ûΪ˼ңӲһǰƣл⡣
лͲˣֵģЩľ͸ϸ缸ϸ͸мˣ칬޽ɵۿڵϣһλλ߲ߡƾľԪŮӣƲס֮⡣
Щľӣȫǰʮ֮ࡣ˿̸˾ƣŮ̺ɣɵۿдҪ֪ľľԪɽʮֺõ츳ֲͨĪãκһֻҪԼӵгΪʦֲʦǿ
΢΢һЦĿ⳯ſȥ˿̵İţüɵ۰ѾԻѣѱüɵ۹ͷۻ죬һӣͷû⣡һȥ͸ÿʮλľŮ
˵ģüɵ۴ϲŰż򣬸ָ˼ֱӽźȴˣѺǩֳ֣ŵ
Цѡľɽ˵ϡУ֮ڣȴʮͨƽ֮Ī˵ŵĴֶͳľ飬ľԴܹ֮࣬ľ飬͸üɵһЩҲ㲻ʲô
칬ɣԴһ쿪ʼϯϡɽʮ죬ȴ죬칬ǲʹǰأе칬ɵ۱Ϻء
Ϊ˼ңλɵȻҪʢԼ޹ˮϯӴɼҡΪ֮칬ͬţ˴˽Եһݽ飬ֻкôû
ϯһֱ£ͣЪڻ˵ӦͱȶսǿлҪۣƲӣͲˡ

һ죬һˣ½ǣŤͷŮ˵ɵۡ治õ
Ҳͷ췳Щһ죬ЩСλɵԳЦŵ٩
òӣص
оžѹˣһɽò˶ãᾡ칬ɣһְţû֣ʡȥ
Ҫȥһ磬Ӧ£֡գնԷҪ󣬽ضһʣһֱֳݣһݸ˶ĸһݸ˰ţʣһҪ档
Ԫ커񣬻䱾֦ɶڲľɵҪԣԶĸ֮ɣɱСŻһҲϷĴֶ죬չؿʼСڻʣһ͸֮ʱԷϵ飬áϲݡ
Ϳ͡ɣҲûмµıҪѼ䣬ȥ
ռ˴ˣߣ屦ɺڶٸúһ㣡
ĿӻȥӰһԹģһ̣һӣϮӿ˲ܶ졣
䡪
ڻ߳ܶһɲǣ죬ͷһԭͨܶŻѾ׹رաҡҡͷҲû⣬ƿնȥ
ط֮ʣֶ죬δŰš֮ԼŴӦøһʼչ
Ҳûȥȡնʬ֤Ųɵ֮ۡ
Ѿ⣬ع鼫̱չԪһսŵ֮£Ѿֻ֣ʣ̫ϵŵĹת֮һ¡
˭ת֮пǣأ̫ڤ磬ڤĨȥת֮ټһ£֤
̫ϵȻ׿ڳŵǣб仯ڵĵУ޾κһλǿߣǣ̻֮СһʣڵĵУʵаӦԡ
ˣ֮뾡ͻƣֻҪնʬɾ͵λʮģܹɽ硣
ƣת۰ȥ
췢췭ظ仯ɵ۳ߣ·һٵɵ۽֣֮ʩչָͨ˷ɻԪݻֽ칬ڣžѹˣһɽӹЧʹⷽйԪҸǰʮѾ۲۳Ϊ֮⣬һھɽĶ츣ء
ڴ˷ȡؾԪһվȻֵ֮ܵ˶츣أֱʮɼΪ֮񣬲뾡취ҲҪǰС
̶̰꣬ɼӿ롣ȴҲôɼңԭΪɽأҲһλλɼռݣٶڴС
Դˣ칬һֻۣһֻۣδԼжֻǰ䲼칬λΪģԲǧ֮ڣκռݣΥߣɱ⡣
칬ǿƣɼҰԲΥ棬ɼʱ̶뷨跨칬֮ڡԭڼԽ칬ڣԪԽŨ칬ǧԪҪŨԽԽŨݴ칬ʮɼľ޴ô
أ칬Ȼ˷ѣڴɵһ£һµĳذεضΧ칬ܽǡǧ˽ʮ³ǣ֮칬ܡ
Щڳ֮Ϊɳǵ³ǣפ칬ɱɽͬʱ⿪ţҪһʲƵʯˣ۱ɼ廹ɼңȫԴҪפɳǣԭ޶ûκεҩܺͱɼͻƵУн֮죬
ʮɳǣܿ㱻ɼΪʥأ֮ͣ˷Ƽͬʱɼҽפ칬޴棬ÿһչǷѣһӴĿ
ɳǣշֲλãֻΪɳǺСɳǣ˼壬칬ΪɳǣΧΪСɳǣԽ칬̺ԽŨˣɼҽҪɵʯҲǲһ
һգ׵۳⣬ȺɼĪ룬ַǷ
֣׵۳֮˵Ǵɵ״ӣͨսųƺɨɵۣܵУҲ֪Ǽ٣
׵۳칬ɳǣԳư׵ۣʵӦò
˵ɵûͻƴﵽ𾳽磬ĵôΪô
ȺУӲ߹ȥڴ˻֣ᷢ˶ԶǾʶڸշɽǻ˻̽һɾĹأС
ˣ˫ֵܣϹϹ֣ȫšһλպɵ
˵һȥ̽ɾ֮ĹڼоգǸлԵջ񼫴ǧ֮˵жвСͻƣ߸лԵͻƣȫǿߡ
ڼɵ۽ƹ֮УڷλɵƽԼòͣȻǰһλʮֿƣŰŰɵ̬ȣǽ죬Ҫһ̽


931 
ʲôÿҪһƷʯ
֮ʱһǷãʱʧɫʧءʯ֣֮ͨƷʯԪ֮ܶһϰٿƷʯϡ٣һǧƷʯҲԻȡһöƷʯͬƷʯʯԴ֮ƣһСʯֻһöϡ󣬶ɼҹü󣬹ʶףֵҲǲƣȡƷʯҪֵʮöһƷʯҲֵһǧö֮ࡣ
ʮ򣬴ɳȡǷѣ಻Ʒʯѣ׵۳ǾȻȡһƷʯǷѣδš
׵۳ʲôط
سǵɽбһۣЦЦżֳ֮⣬ΪɳǣҼҰ׵۴˵ĵط칬ڴһգԵֵͨա
Ǵɵ˼Ҵɼ㣬˵һöƷʯʮöƷʯҲȥһλɽӿڵ
˵顣죬ΧشͶ´ʹ󣬱Ѿ˵سŨ׵۳ǣӾڴÿ˶ݵĪô
ɣֵǮ
Ϲֵܵ

һҧȡϽеöƷʯɽЩһУһ߽ƾֶ׬ȡʯȴ裬޶ңʯԴ඼ͳһöƷʯɬʣ޼
ڣӭһϢܿռŨҺĻ滹˿˿ľԪһڣĿ˲ιһˬ
öƷʯûֵ
ɳǣôһĵ˿Ҳֱֵ
ַǷĴϣ洦ɼǿӰһɨȥʮд붼֮ʣ¾ǽǿߣӰҲɼͨһڴߣеḶ̌еĹ˾¥й棬ʹ׵۳ǳ
ˣϹֵܵΪֵһᡣ䶼ﵽɾ磬ȴһ˽нףǿƷ洦ɼĵɾǿߣˣ
мλʵСɼңȥǳԴɣʹӰ棬λͷʮ㡣
ǻȥҵ˵һ£Ҿڰ׵۳ǣڴòʮ꣬ҾͻƴɾһλȥͷС꣬ӭ߱˵ޱ˷ܡ
˸ɼҲȻĵֻеƷȴֻҪڰ׵۳ʮ꣬ܵзɿɾ
׵۳ǣδ֪֮
Ŀ⻥ӣа롣ƾ˼ڶ̶ʮΪͻƣɣп϶ڡ
ǻɻΣһ·й䣬ֱʱһҾ¥ŻȻҾ¥ƲۣṩʳľȻȫϡеκһɼ֮ã򼸺ѵһȴ֮ͨֻҪʯҪж١ң۸񻹲
ڵƼ£Ҫһɲ͡ɲͰһɾƣһɹСˣһ
Ϊ¶ΪľԪ֥ϲγɲˣȪ
Сϲ֮ʱڱһ˳ϸɲҩЧáĻ˵һɲ¶ǣԪõɵһס
ģЩţƮΡ
ǰ׵۳о¥ʳĶ칬ֱʵλ͹ǲţƷһԣа䣬ٷСˣСһЦתȥ
֣
С߸ߣһߣϹֵѾ꣬߳Ա߱޲ڡʱŹԲĶ߳ʶһۣȫ¶ݵɫ
ɲ͹ЧȴС˵治ɼΪĪôԹ֮񫣬һҩЧһֲͣˣãԵò˵
ֱ󣬻Ϲһ䣬ʯʣ٣𲻹ˡʱһ﷽ɲסڸ֮֮£һ㻨ʮöƷʯ
ɲʳļ۸ʮöƷʯֵǣλɬ˰죬ÿ˻óһŽˡ
ҾҪ£ڰ׵۳У
߳ţȭͷ˵˻ޱȼᶨ
ûǮ
ϹֵܶԴ˲ԣһֻͬʯûУ׵۳ǵĹأҹ֮޾ɼңȫϳǡ
˵ɢɾ۾ӵأ¶ӪһҹҲҪöƷʯô˵ǵŪЩʯס˵¥һٷǻǴϢڰ׵۳ڣרɢЪ֮λڳϹ㳡ÿһ¶ӪöƷʯĻͿԲϣڳڡ
ȶһͷжȥ쿴һ£ɵ۾ǲλˡϹֵǰɢɾ۾ӵأﻹзУ԰̯ƷǶ󷨴ʦ̻һЩóۣӦܻȡЩʯӦ
˵˷ͷжԼɢɾ۾ӵػϡһ·ȥ߱ߴܿλڰ׵۳λõۿɼɼӰﲻ˲ΰݹհһϣ߽
˸ǿռԸڣׯ££򽫻У롣һ㣬ڴɽ˵Ȼһأ߽֮ĿĲ鿴ȥʱһ
ϣһɼԣн֮ࡣ
λɵ۵̹Ȼۺ񣡡
λɵۣ챱칬괴ǣҴҵսºպչֽ͡񣬴ӵнٵǿ֤һС
Ŀ⿴ǰһһ׷꣬޻ͷ׷˫֣ĿԶƿ͸㲻Ӵ˵İ⡣
񡭡
̬ݸλˡʮƣֻǲȷϣλΪ൱ȴΪ֮ɽ۷ǿڶ̶д˳ɾͣǲܡ
Ҫȥһ˳̽һ£
⣬ȥ

֮󣬿ػɱɽһɫʽװɱڣݣвޡҲʶ㣬ûֱǰȥ
ֹ
ڿ֮ʱһɽ̤Ŀ⾼ʵصأ޷ƣ˲벽
λˡ
ƤǰЦɢɣҪ°ݼ׵۴ˡ
кҪ£ɽһʵ
⡭Դܲ˵ԼɵǾѣһŪˣɷͬСɡ
˵˰ɣʾ֭׼һýڵʱɽƿ˼Цò˵ҼҰ׵۴ǹʽߣԴӰ׵۳ǽʽ׽ļһÿ춼УҷȰһ䣬׵۴Ƣãҳȫ㣬ʱ٣ð׵۴˳֣ҵȾͻὫ
Ҫ˵ûѱɽ¶οЦƭ׵ˣ˵ԼɵǹʽһŪĻҲҪƤ
ˣתˡ
һ㳡˰׵۳רɢЪ֮ɢɼҵױܽ׵۳ǶԵ֮Ƿ֮ʣ޼Уֻ뾡취񣬻̯׬ȡʯάڰ׵۳ǵĻѡ
⴦۾ӵأмʮɢڴˣԷһͷУ̯ͨޣƷ֮һۿȥɽ˺ò֡ܿϵϹֵܣѭλȥ֮󣬷Ϲֵڹ㳡ԵڳһС̯ʦ̯ϰ֮ȻЩ̡
ô
ʡ֮ǰ׬ʯĻȫҪɨسţ̰׵۳ǣ´ǣҪཻһƷʯķãܲ㡣
õطռˣϹЦ
ҵʦ̯ӣȫĶ࣬ǮˣϹҲһΡ
ʦɽ缫Ϊϡ٣Ϲֵ츳ţ֮һΪ˭֪׵۳ǣǲŷԼԭǾ֮ܣ˵طɢɾ۾ӵأֵܸߵĴڣнɼʦڴ̯̯
֮⣬ʦʦȵȽܳ˲ţ·ʮиҵȫۼֵܶˣ֮ܳ⻷£Ե޲ɡ
ѵһⶼû
˿ܣѾϻ̲סʳһ䡣
һⱾ
ϹֵһЦ̯գʽû취óľ޺̽ƲףҪüϡϣһסɾǿߣֵܷѾѪƳһԭ֮ã˷ȳۡ
޺̣Ʋϱ㻨˺üƷʯֵҪǧƷʯ˭ϣڰ׵۳ó˹ˣֻԸƷʯ
û취ΪܼڳڣϹֵֻʹⱾۡ

̲֮ס̾


932 ֵ
ƷʯСĿڰ׵۳ǣҲάְɢɾ۾ӵأÿҪʮöƷʯһЩճѿˣ˵ʮ׾ݡ
Ϲֵ˵׾ǹߣʯյ֣ȥһС¥Ժһ٣ʯ̰ڸ֮ʵǰ׵۳ڵľ¥۵ɲʳ̫ˣһͨˮȪƶɣΪ֮Ч̵ס
죬ٴιʣʯ
ȥǰ취
׬ʯķӣҪȻǽϾ͵ñϳȥ
ϹϹѵܣһС¥̨ϣ̾
еĻֻ֣
죬ҧҧƺϹֵܶһͷԵģ֮Ϲڰ׵۳ڶ֣˷֣ҪԲ˶ߣ
׼Ŀ꣬Ҹķ㣬Ӧò̫⣡ٺٻصҵֶǲǲֻ֪ҪײϽǿߣ֮Բڻ£
µҲֻأϹֵԺ־¥ʽɲʳ촽ͷӦ
һﶯܿ죬ʱ̣ŵһֵֵɼ࣬еĳǣеĽǣʮ֡
ǿʼжɢװʶӣڽֵԣѰĿꡣ
һ·ģ
ҲͰʱѾĿ꣬Ѷͬ顣еĿλǵĴ󺺣һ£ȥͲǷƷ˳֣߾ųߣһ֫ͷԼ֮
ң´󺺻һ˽ǣûͬ飬ɫҴҵģƺм£ֵĿꡣ
һɫʹȥϹֵܼȺʼĿ꿿£ȥǲȺУ´ȥ
ĳһ̣ӴһʹȴѾߵ´ǰϹضӣʹ࣬лѡĴһֱײϹϣϹƵڵϣվ
λô£·Ҳŵ㣬ײأ
ϹֵĻֻȺһǰԼĴ磬ʵ磬û°ɣ
û£û£Ǿ˷еʹϹֱҡͷǸ´󺺣˵һ䣺µĲǣĪҪ֣
û¾ͺã
´󺺴˵Ҳ࿴Ϲֵһ̧ۣűˡֵʱ˽ֵڶ࣬ɼפԹΧˮйͨ
´󺺼״üһӣ⣡⣡ҪұΧɢ˰ɣ
ԭһС£ֵɼҲ͸ɢȥ´󺺴ǰ֮ʣɼҲһ۾꣬ҲǲźۼӴ߹
֮ʣһɼĹâ´еĴɽ䡣һۣϲŲɿ죬ȺʧӰ١
ôô
һƫƧڡϹֵͷ߶˼̼ʡ
ˡȱʣҼҿջס˵
кϹֵˣʱ˼ҿջֱóöƷʯҪϷϹֵԼˣϲʤֺµжϣջС
ջ᷿Ϲֲֵܷ󷨽磬ߴ׵ֶʯ
ٺ٣Լɣ
һ֣ϾȻһʯȫƷʯ涼Ѳ£ڵأһۿȥкüǧ֮ࡣ
ϹֵܶʱɵۡôҲû뵽ֵķϣȻôƷʯʯһУǰһڣһɫ磬ɢݵϢ
鱦
ףȻƳ粻֮Ǽϡе鱦ϸȥƣһ㣬
һﲻһɣϴ˶Ʒʯ˵鱦¡ϲϹƲסɫ
أ
ʯǼ鱦֮󣬺ٺһЦֵʱ˽ʩݣң֪ͨĴɽ䣬ֻ֪֪֪Ǽһ﷢ֱҲǿţ
Ҳǣ뿴˵໥֮ĬֵȡɼҲҲǵһΣûʧֹΣӦҲᡣ
ջ˾޴ǲǡȥһ٣
д⣡
һЦ߳ţʼôȥˡ

˵ʲôϾŹĦ类ˣ
һ۵ӣ˿̶ŭ棬Ź·һȥʮ꣬øһڲ˿ȴ͸ݵӴѹڳϰλɱɽļµ͸
׵۴ˣСİ²
·Ĵ󺺣£ǱΪˣ˿ͷ絷⣬ġ
ûõķ
ǱΪ׵ۡˣŭɶ鱦ǱΪӭʦأϾŻؽʦڼȴ鱦ʧñû﹧ʦԼ˵ô죿
ˣ˷ʦڼͬʦֵȫ񹧺أҲ˼ۣоʦŪĦ磬֮ãﲻˣʱʲôʦ
ӣˣ
ǵ˾ʦĸԼ£׵ۺ޲һƱ÷ͷŭ
Գ̫ˣ֮ǼСǣڰ׵࣬һһŮλͯӶ˿վȰ
λʦ˵öԣ
׵ɫһˣٸȥѲһʱǵɼңҳǼС󣡡

ɱɽתȥ
ȥϾź仰ĦҲ۾ʦ𵱺񣡡
С֪Сĸˣˡ
ǴĿӰ׵ɱڵģﻹҶය̣תˡ
ڵֻʣ׵ۺλ֮ͯʱȴ׵۸߾˫ۣ񱩣Ҳڰ׵۳ǳֵ٣͵ҵͷϣ⼸СʬΣҾ͸գԳ
׵ۣǻ¾Ŵ֮һԳ

׵۳ǿŽϣʵĿڶ࣬ڴСʮа˾Ŷǹټ죬ɼϢָơӴ£ܿĿꡣ
ͳ죬ɸѡɼңɣУԾסջⲦ󣡡
һջʮλɼҲڰĿջšܷ֮˫ۣ¶֮ɫΪ󣿡
뿴
һȡһͭһΣʾλɼФ񣺡ºͷ֣ɢɣ츳ܹͨȡȡɼҴڵƷۣѱüɳͨϹţɢɣཻĪ桭
һǴֵۺּ󣬼Զ϶˵ȡ׵۴˱ˣԳ°ɾƷĵУܱ֪˴
ܷ˵ͷһ̣һӣԸ̰Χջ׼õ
ˣǲǶЩжɡ
սʿҪԸӣ˰ô
ܷȻ˵ʥ˽ľɲ֮׷ʥμӹüսΪѾ۷壬¸ǿߣ¼ë
˻һȰԭǶʥʿսɳңΪë磬Լʧʥľɲ˶ΪɣԸսҲʥ
̳ܷ£ɢջΧס
£ֵܸҽȥ׽õ
ܷк£߽ջ
ͳ죬ǽմݹ٣ֵԡ
ջǹټ죬Ǽһ峤ϣڴ˾Ӫܷ꣬λ׵۴˽Ȼʶɱ˽µǡһ£Цӭ
ܷ忴һۣĿһɨǽǵڴԴȵλɼңһЦ׵۴õȫ
ǵһ̷ˣܵڲò͵ɼң˿̷׷̴ҡ
ã⼸һǳģ
ѵ·϶⼸մִŻʯ˶ˣ
ȱ˵ЩϽ취ӳǣȻĻСҪ
ǽǴԴȵˣϹֵܡǴ˿̼ܷ˴ƣѾԤвѰ˼֮
˵òһǡȺҲߣ
ϹֵܸϣȺȥҪˮ֮ʣֻܷĿ¶⣬һȣëӣ
һ̣һֻӴѹֶ


933 ʦ
أ
һͳջ类һ͸Ĥ֣Χܷ£Ҳȫס
ӰӿջڵĶϹֵܡ
ֻסʮϢʱ䣬粻ӳ⣬ǽȫҪ
Ϲ
ߣ
һҲ˴ڶɼҾĿ⣬չ㳯Ŷжȥ
׵۳ڣճǹ治ɼʩչȴܲˣƴӳ֣Ȼڶ̶Ϣ֮䣬ƽŴ
׵۳ǣΪԳƿɳǣ䲿ڶԻľɲԾϬܶΪسǴͳǾϬ֣ɾΪսȺвԭбڳſڵϣĿСھϢٱƽ֮ʱȻ˫ۣһΣſڣĿ⾼Ӷȥ
󵨣
һ֮£㷢ɼңȻʩżݶ׵۳ϽɼʩչһĿŵҶ֮ԣ²ⲻĻڳڷ£Ҫ롣
𡭡
һʱŭѪ˲仯ɰ˰Ϭޣ赲ڳſλáŵ춯̿ʼſɼҡ
Լϸ۴ɱ⣡
һɱɼңһʵɱȫѪ֮ɰ˰Ϭޣһſںǽһ㣬ſζס
ƽϹֵܣĿǰλãһͷͷ˰޵ļһסڣɢκһλԼϰ֣һλǿ񱩣ʵԶʤԼˡ

ʱ޶࣬ﻹа֣ӡһŵҵҴ˲仯ɾŸޱӣ磬ֱȥ

ڴˣᱶо졣Ÿɢѹǿޱȣȴɾǵ˽Ĺľ
ɾ۷Ϊ۳磬ǿҲ޿κΣؼ֮ѪȫԶɾΪϣʮ귽гɣһӵжɾʵֲ·ܶս޽ɡ
һ̽Ĺֻ±أͬϹֵܷ֮󣬸Ǳޡг֮ٴνĹ洫طշʵǿΪѹֶΣӲʩչֻΣգż
ʱ˿̣ϹֵѾվ粻ܾӳȥֿԤϡˣ֣Ҫɢǰơ
һж磬ȥӰɵ䲿ɵķߡЩǿѹ֮ɫһ䣬𺰵ì󣡡
ӴȻڵϣһͷϬͷȥìհһìֱС
֮⣬Ϭǿ޼᲻ݷ˿̷ӵ£Ѫ֮߶£ͬγһǽζסſڡ
䡭
ŵӷìֱײſڱ죬ɼҾűãЩʵǿߣȴһȤ
ǿķ
ϹֵĿ⻥ӣһֹ̣ȥ֪˼󶯾ܿͻᾪǿߣȥȵ׵۳ǿض
ϹֵܸԼһ̣ɿ׵磬ȥ˫ӡظ飬Ȼֻ֣Σȴ̺ǿܣֱȥ
䣡
ĳһ̣Ϭս֧ŲסһȱڡкϹֵͻΧȥŵҲһӶȥݳ⣬ʧӰ١
ɺް
ǿɵڵϺ˿վŭ𡣼ͬһʱ䣬ڸ˷졣
ëҰ׵۳£ʬΣĲݣ
ϢԳŭĻ쳹أصڳÿһ䡣ӰϣɢױȵĿϢִء
ˣʧְûС𷣣
һܷͺӰǰڵأ𷣡
ëЩֶΣǣԳǣ
ʦɲԳʮշδӿĿ⿴ͯӣλʦʩչͨëڣ
Сһ׮
ͯʼ磬һ̣ϯأ޺ֻͯҡһ䣬Ȼ˫˫ɾԳɣŭĿգһ˫˽⣬ܲ쿴ȥ
ͯǴСסԳħ֮£δɢΪս顣ڻг֮󣬽˫˫ӾžڽѳȫнΪԳ׵۳ǡ
׵ߣԳҲԳڣλ嶼ǰɫԳʶд˳
С츳ͨǱ۽𾦣̽ΡϢǱǼСë٣Գһ£Ƽ׷ȥ

Գ˵ߣҲͶ̶̰ʱ䣬Ѿëλá˿ԳҲǻԳͬСף񷣬ƿ˫Ŀأһһ˵
˿̣Ϲֵܣھ׵۳ǿ׷һŵûɢϹֵܲԸ־ܣһϣ䷨󣬲һСɽڲ
ˣпܱɱιȥκδС츳ͨ̽Ī˵ǲɽ𣬾صɣҲѡ
䡪
Գٶ˵һȥ·رѣɽ̱ΪƽءӰǱһתֳͬȥͬʱоŵ𣬾ȻԳ߹
ӲС
ԳЦһһƣɽǳϮŵⱻһץסԳƴȴ
ֲܳ⣬⼸ɿЩ˼
ԳԴ棬һߣ㽫;ڲ̵ӡĨȥȡԼСȻֿɶս޽ɣԳɲ֮ͨ䴫ʦ²֮壬սǿᳬǿߣӲ㹦á
Գȡ֮ʣС׷ֱ֣ƾѹ㽫ϹֵڰգԶ֡
ǵҵͷϣǡȥɣ
ԳһЦЮŻͻѹȥ
ҵǴɵ۾ѣ飬
ۼֻѹԼ̼ͬҪǶĵѣɤŴʱ˿̣Ѿֻܹܲ࣬
ѹµĴ΢һ١
ɶ⼸ëȻ±ʦ
ĻûԳı⣬ɱʢɲţСëԼʦǾѵĹ
䣡
ԭѹľ޴ƣ˿ȻЮ̶Ȼ䡣
ˣˣ
Ϲֵܱ˫ۣ١޼᲻ݵӴѹƽ֮ʣ˶ȻоԼһᣬȻܷΧͬʱϴһЦ
ʦ֣֣
Ŀ⿴ȥԼͬԣһ꣬΢ЦòӢ޺ԷɢѹȻ嫴󺣣ޱߣ֮λȻҪǿ
ǿߣ
ϹֵܣӸͬУƳ֮⡣
ϾţϣԳüɫʵˣв
λʦ
Ȼǻ¾ŵƿǳС׹һĿתԳЦٰ칧ʦﶪˣȻҪ
͵СѾץסߣ̫үͷ϶ȻˣҾͳȫǣԳ˴ɫٶȳֻɱë

ϾţҪң
ʦֱ𼱣Ǽ仰ٴҲ٣ƿЦ˵ȻԼʦô˵ˣԳҲҪӣ˻֣Щͷصлʣƨţ
ˣ
ƿЦһ䣬תͷηηϹֵܣʳһ䣺ղ˵ʦǾʶ

¹ްԥͷֱ
ǵţ˳˵һ˵θʦʶģ
СλϹϹֵܣҵЩ꣬ڹֳ̫ǣһλĵʶ˴˽鲻ֽһĹ
ɿ콫Լλʶľϸ˵ҿ϶͵ġˡĴɵۣ˿Ѿɲö룬ֻܶһԼһһ
Ϲֵܣһԣһ䣬˵֮㷲ƿλ˼ı飬ѰҲ֪Լ˽Ľ֣Σ
ţʦڵδ֮ǰȴȥһĹòС档ƿð죬˵仰ĩǸʦȴˣʦ꾭Ҳ˵٣ʦ죬뱱칬֮ʱȴͬλѽһĹ̽ô¡
ƿô˵Ϲֵܶɿ˿ƲĻǵСӦܹʱס
ʦ֣ʦվ䲻ȫ֪Źһ˹ƲĻӦ߰˳ɿܣʦʶ黹ӣһˣô㣡
ƿȥ󻹲һ䣺ʦظ飬ԼŰ죬Ǵɱ˼ҵĺѣٺ٣Ҳͷˣ
ԳȻ֪Լʦ飬˿Դ˰죬λȸسǣδǵĹʧʦأ˼þɣ
Ҳɵӣ£ǽʦò


934 
Ϲֵܱذ׵۳ǡԳûΪǣڳڻһׯ԰ǾסƷһӦȫóԺúд޶ɣ
Դˣû飬Ҳκסׯ԰ܣдɱɽפأҪ졣˵ˣóԺúȣԴһӦȫҲû뿪
¡ĳһͥԺ⣬бϱĿСͻȻһ쾪ѣĿ⿴ȥԶ޴һһףֱƾ졣
Ƿ칬ڡ
ʲô
᷿Ŵ򿪣ϹֵܵӰͥԺ⣬ĿԶȫ¶֮ɫ
ƲĻӦˣ˵벻к˻칬ŪĶ
žءһɽΧ¹켣תɽ֮£ᣬһɽɢݵĿϢ
ƣƮ죬ڷͼУؿɼ滨ݣճһɾ档
˸Ⱥ֮䴩糯ʥһ㣬ȫžλ÷ȥ˿̣žϷţ޴һһף̺嫵Ԫ֮пݵħԪ֮
ħ
Ȼħ棬ͬศɡ
ӭʦأ
žǰоŮ鼤泯ǰŻݼ
ɵ۴˳أ
Ժͺ棬ǧɼңи֮ƶˣɽ
ΪͻƣǺαŪộЩӦ
º͵һ̣žϷ޴糤ˮ㵹أûʧӰһΣһ׷ǰòӢˣ¶Цݡ
ϴαչУնʬͻƷţ̫巨鸽Ӥ񣬶ʬֻۣ¾նʬ֤ɾ͵֮λƫƫڹؼʱ̣죬µ鷳ѳأв衣
һ֮½žǧ걮ʼչأԳͻơȴϣԭв豻ңٴͻ֮ʱѡ꣬ǧ걮̹ʮ꣬ͻгɣնʬ֤ɾ͵λ
ܴ˿̲Ͷ䣬ӵл֮¶Цݣڵ㲻Ԫɽ֮Ҳ㹻ţӭսǿߡ
λɵ۴˳أѰʢ磬Ҫءԭ鷳סʢ飬ֻȻͷ
칬´˿ɽ˺ϯһľŮɾƼȣڱ֮УŨң쳣
Ϸڴϣԡ£˻Ȼһ£ϽۣӢݣͷ׷ϵЦݣԵǲʧС
иʦԴ̻֮һʦͻƳأ
ƹѲŴݵڻǰԳȡһУ˫ַϣ˵
ӣʱѧһף״ûЦһ䣬üȴЦݡТģǺܸжûоܾһУԳϽлȥ
ףЩ
򿪽һƣɫε۹⣬ȻһƳڰڷŵİɫ磬ǲƣһһϡ鱦
Ħۻ£ѵûһãӷ˺ôŪТʦԳʦϲеɫ˵
㲻ЩʯĦ˵ʦҵģƿ𻰣мԼʦֵ˼۽ǳз쭵ͷæһת˫ַһϻʦ𣬵Ūһ񣬾˵˱ӵнƵȪ֮Чұ
Ħʲôɳ־ǺݺݵԳƿһۣƺԹǣԼλʦֻûʦСʲô壬ֳס
С˷𾳣һ׸ʦ𣡡
ʦ֣ûɣʦĵУõô
㻹ԼŰɣ
ԳƿЦΪ裬Ǵ˿̵ͳһսߡ
ûãʦôɳ̷ܷܷԼһ׸ʦĺƲĲ˵ƾһ㣬ҲҪԼվͬһսߡ
ҵˮãʦϣܵʱй
ǵĶû⣬ٻɾƣȡʦطşAϰϡɻʦһϲ
ŴӣǵǿߣһڻǰȴСһ㶷裬ֱڳɼҡͷЦҲҡͷ
ﲻأТģΪʦѾܸˣ
һ䣬ߵǵĺ񣬲ûУⶼǵһƬ⣬ʦȻܲա
ˣŴӷͣЪһվԳǰ벽ʦ𣬵ӻһ¡Ϲֵڰ׵۳Ϊ˵˳
˸һҰ׵۳ǹأԭӴ㽫ֱɱ˭˵ǸʦǾѣӲ֪٣Ҳʱһȴʦ䣡
ǳֳ̫ǵͷ֣һоʡ
ţǳֳ̫ǡ
ɶʦһ˫ֵܡ
ǡ
˵ͷԳͶȥĿ⣬ԳЩԵǸЩǰô𱬣ΪʦЩ飬ǡ
лʦ佱ԳѵñһΣ˿̵ޱá
ҸȥʱߣͱһĳأƿСֹ£˵йͣӦ
ʧԳȥǴΪʦ޹һ

ҹʱ֣Ϲֵܻ㷲飬Գ£ɵ޹߽ãۿȥһ׷ӱ˫֣վڲԶǵͷ΢Ц
Сݼɵ۴ˣ
һԼǰύĺѡ𡱣첽ǰ˫ݼϹֵܼ״ҲӲͷƤհ꣬Ϊ൱ƽ۽ǰλѾΪɽ۷ǿߣպգԶ硣ΪаԽ
λʹã𣡡
Ԥϵǻˣһӣ㽫΢Цֵһ𣬻ټλʵԵȽھͲˣǻԵƣ»Щ
ңҡ
벻ֽ˸λƽһܳܿ죬к£ԭͷʮ˵ԳǸСվԱź
ԳΪʦλѣûʧɣϹֵܽʱ򣬶ԼԳһΨΨŵŵı飬ѾЩʲô˿̵վԵԳ˵һ䡣
ûûУ˼ҵľѣаʧ񡣡Գͷҡø˹һ㣬ҲϣԼɱģһһ
ţλͣûпǣ˵˻ʱԳվڻĿⲻƶϹֵܣƺʾ⣬һ˵СЩ
λȿȣ׵۴˶ҵʢӴÿþƺòˣǶЩ˼ˣεȾ˳ԳĻԲ˹ȥɲҵˡ
׵ۣ
һתͷԳ֡
Գɿ˼Щ˼˵ʦɳǷָƹ֮ΪС֮Ǹţ׵۾ǵӡȻֹǵһˣʦǣԪʦ壬ȫۺš
֣
һɫ̳ȥ֮ţɽӦ뷷⣬ǴﵽΪģĻԻĲ
ʦãԳˣæԪλʦͷɵģǵʱҲòףҪʦ𣬿˼һֱչءǿҲûʲôӦ˾͡
ǲûӦǽ˼ţһһ壡
Ļľ֣ش֮ӦöȥȰʦҲͰˣǵãԼҲϽõ
ʦϢŭԳŵùڵء
ģˣѾ޷أۺҲգڵĵУ칬ʵӦҲ׳֡
ɣ
һ̾ԸԳ۰ҲὫ²ഫԳԾһ£ӣ첻µز£Ψʦŭ
Ǻ֣λѼЦˣ
תͷЦˣһӣϳСƱʢŰ뱭ɾơɾΪ죬һһ죬ɢ˾ζ
һҴһζСãԻƣζܲƱľƱһɾƣԷˣֻǳǳ뱭
Դˣͣ˾ҩңλѵΪһβ˶
ɵóĶԲǷƷЩڰ׵۳ǣϹֵѾʶɳֲ˼֮ڻĻɣ˿̾Ʊǳ˰ڡ


935 칬
ɾζ޷ݡ
Ϲֵ̲ס̾ʶʣɾһںȸɡҲͼϢ䣬Сһһű̹ǣ˲Ϣȫǰ类٣죻׹ѣ˪ǡ
˴󾪣æתԿԼˣЦ
ʱ˿ͬʱ¶ŵı顣ڸղţ˹Կڼ󣬷ԼѾõƿȻһٳơ
뱭ɾƣȻһףɾ˥ֻҪЩʱͻĻᡣ
пϲæһ񣺡лѳȫ˿ϹֵҲ棬м
ƹЧ㲻رǶм֮áЦŷԸ£λ뿪֮ʱԳ׼һЩһС⡣
ţ°ڵϣûУÿĺӦò⣡վԱߵԳɾƣƺԣ㲻ʲô
ϹֵһϲĿ⻥ӣأٴվͷݵҵҪ칬ɵ۴˳ȫʱ˿̣Ǽ칬ۺ̣Ѿ᲻뿪ȻΪЩɾƣ鸽칬Ļᡣ
λѿ
λӡǼãдɡ칬Ҫִɹ٣Ѿ⣬Ȼֵóȫ
ԸɣϲʤڹְǸλɵ۵Ľ飬Ӧò̫͡
һĹ󣬻ԸԳǰھס칬һ°ŶƿأŴŮһİš
칬ɳɣ˵ʵ˳ʢ۷Ŀˡ̶̰䣬ڼ񣬾ʼľʧ䣬ٵؽġ칬ǿʢעֻʱ⡣
˻ϲ˵ǣҧгݺ֮ǡУԪǿΪᡣ
ɳǽŴԼǿһۺţв죬Υɹ棬Ҫϳ͡죬Ԫֱ·˵Ҳȴ
֪ΪգǾͲЭ
ϣŶĿӰϰķ£оǷŭ֮
Эô죿Ҳˣ̫ϲԸ˺ƤƾҵȵҲҪԳܵĴۣԪҲɫ˵
ô죿СĿˣ¸ǿԴ󣬾ҹȻΥɹ棬ΪȥϺڣ
¡ǽ죬̫̫ͷȥɣ
졣
һƣ֡ڷ嶥һ⣬֣߽֮󣬿ɼһ͸ˮ֣һ½ηƣ˸󣬾ڲһȭͷСĹţ
չΣ
ĳһ̣дһţӰ֣һһŮƣʳμ¶ݵϡ
ˣӦܴСӡ
ãֻҪȥ꣬ҵȴƿɳɣ
ϣˣ

ɹնʬ֤ͻλڵĻ㹻ǰԼԸȥ֮ǰҪ׼
Ϊ˲֮ȱžѾΪ鱦ö򽫻ⷽԳܵѡˣǿ鱦ͬʧȥϣԪɽ֮⣬پǼ鱦
Ԫɽ̫ǿΪѹ״ɱУײܶáѪСΪħ鱦ɽҲǾʹãҪ鷳ʶҪһܹԼƽʹõ鱦
˹ΪǿֻҪԼӼɳ鱦ܸǿ䱦ǮԭΪɱôѳɺ鱦ڵĵУӻͼ֮˱ٶȼпܳΪ鱦ǿ
پǴ˴γأڵӷϵĺ֮УԳǼĦ磬Ҳ˻ۡ˱зϢãνԻ֮ǿòϣϢãԻóֻҪٶȼ󣬱סɢħԪ֮
ϾɽӪһɵۣ޵ħԪܹ֮ͬ鲻á
˼ʱ䣬ò칬󣬻ֱӽǧ걮ֿʼչһأչʱ䲻ϣ̶±֪칬߲һǰȥ
ǰǧ걮ԣǧ걮Ǹɼе鱦ͬҲһǿ鱦˷չعżӳǧ걮칬ڲһǧ֮ڣʱⷨı䣬ܴ֮ﵽһٱҲ˵꣬粻̶һꡣ
γ֮Դǧ걮ͨʩݾ۶ɢûǧ걮ӳֵ£ܹȥ
Ϊ칬֮Ȼֻй֮ţͨɼҪ룬ܻһſԡ
һУȥǰ졣
һգͻأһ죬ռѣһӰ̤ǻ첻ͬ½طȹ̣ͨҪ˺ѱϽ뼫ѣǶڻ˵ȴ׾١
֮䷴һӣĿռֺϡĿԶɽ͵𣬾޷ʵϴɼľ޷壬վΡ룬Ϊ׳ۡ
һаޣڴĻҪԪŨ٣ڵļ죬ԶԶȡ
һʥأ
ȻлأĻܻ۳˾Ļ䲻ܱ⣬ǻţֻҪʱһգ϶ҲΪʥأԭ޶һɳԷͬ졣
𡭡
ڻֲã·ĿһɨԾһ󣬵ӻС·ɽм䣬мߴӰޱһӣ񱩺
ЩϢ̫֣ų֮ǿվˡԭԻĵУЩǿվ΢֮ﻹаơֻֽϴһ磬ϢڣէһȥͨЩǲ̫ߵǿվˣȻƾٶ
룡
·Щǿվ˺вݣмͷҪԻľٶüͷһһһӣȻ̽һӴͻأڰգЮһץסǼͷǿվˣҲ޷ѽ
ĸˣ
˵˻ͷԳһƬƣסǼͷǿվˣֱӶ˽ȥڲһŮӽЦлˣ
ʧǰ洫ǿվҽ·ʣļͷǿվˣ˿ﻹҶͷӴܶȥ
žڼ죬Ϊ˼Լռ䣬϶ĸ⴦ռ䱻Ϊ򣬹˼壬ӻͼܻɣڴжĸͻս飬ܹСս
ֽͷǿվ£ĸ֮ʣûãһԶ񷣬ʮжٿ硣
Ӱ˲ϢԳʮλɼӰŮһŮɰѩף֮¶Ц⣬˵һ䣺˫ӣþò
Ů칬̫µ˫мֽ顣ҲǺЦͷѣþò
˿̵˫ӣΪȻҲﵽ𾳡ûμɽ֮У̣ȡһöɸӦòѣ󣬷ڶ̶ʱһͻƣﵽ𾳽硣
һ㣬ûʣŶԷӦøƶϲࡣ
´ݼ̫ϵ𣡡˵⡣
Ͷʱɣ
˫ӵͷһơȻڻ׼
˫ӵˣһ·ȥûãǰһ޷壬һ⳯£бڴ֮ϡͨ岻⣬ֻɽ棬ɢĽ⡣
֮ϣΪ칬ڣ
˫ӶԻӡ󼫼ѣһֱԣ˿̼Ŀעӽ壬Խ˵
˽ʥأ֮壬ɿһߣ֮ʡͷһǰ죬ⷽʥʵ鴫
룡
˫ӯӯһЦ£һ·嶥ȥ
ಡ
£Գ˫ӵһӰ˿̣һ޴󹬵ǰ̤֮أһ⻬羵Ĺ㳡ֻǵͷһۣ̲סϼ鴤ﰵø칬
㳡ϣһƴľʯĥɣɢŨԪһ龧ʯȻȫƷʯҲ֪Ҫ٣ܽⷽԲĹ㳡
˲ƴ֣ǵһμ
𾪣˫΢΢һЦ͵Ũڴмòʯѻڿⷿʯ̫࣬˷óһЩãҲã
ˣ̲סֳ鶯˼¡


936 
߽ۿװξ²ʧһߴԲ񷶥˽͸ʯĥɣɽǳһۿȥ͸ݵĹϢ
ȴɼӰԵÿյġǰʯ̨ϣƴΣһְġƴι˼壬ɣ˼Ϊϡе֮ʱһ飬ֻаƴСȴõӷѾ˼Ѱã֮ϣȴɵĴΣֵ֮޿ɼ㣬ɴҲɼ칬ƴ֣̻޷
ƴΣңһſˣڶź͵ŷֱһһŮǵۼɢӴѹ칬е̫̫λ
칬̫̫̫̫ݵأչز£ټ칬̫̫ƹܣǴ칬Ҳɽ·ʵ˲۲۵ɽ֮
˿̫̫ˣĿӻԲһ̫ϵ鸴ӣ̫ɫĿŲ֮⡣
»λ𣡡
֮󣬻ִ񡣴˿̵֮ͳ죬ȱ˫ݼ̫ӻ֮ȥʱټֻʣ̫̫Լˡ
ǻ
ȿڵ̫ʳһ䣬ûа顣
ǡ¶һЦи̣ʱյݵλ̫û棬ԷҲӦ֪ĵϸ˿֪ʣڵ֮⡣
㵨ӲС
Ȼ²⣬̫ڶ仰Ϳʼʳ˴ּ죬칬ҵ˵Գְף죬ɽɡЩҲᣬ˷Щ˵󣬵½ԷλʵΪ칬ġݲ뿪
Ŷ
̫вǿƣüͷһζЦ⣬˵һ䣺µ˲أ»λһǣ֮ǰλǷӦýһ˵Ƚʲô£λµһΥɽص£㲻ʲô
ݵ˳룬ƻɻˣоɽʮǧ಻о쾹Ȼ˼Ͳ֮û޷ܣǰ칬һ˽ԸһҲҪλݾкεܳͷ
㣡
̫ĻػûֱðʶЦ˼ص˵˵ҵģģôֲָֻţ

˿̬ȣѾ̫ʧȥǣΪ칬λ֮ϣУѾв֪ٻԪӣû˸ô˵˿ŭģȻվһӣռ伤һ⽣ͻأγɣ飬Ҳ֪ж٣㳯ȥ
֣Աߵ̫ϵüҪֹȴ촽˶ûһж
޼᲻ݵķ⣬˷Ϯ۹۰˷Цָ̫̣㣬ֻﳡ̫Сһ²˵ãĪ֣䣬ϵħ߸Ʈ𣬺ڰ罭Ӿ̰к˲仯һ޴ͼλסܡ
ȴϮ⽣ͼ֮ϣ̷·ǣȻתͷϵ̶ֱ̫ȥ
ͼתƣ
̫ɫ˫͸޾ŭӡһٶȳ֡
ְͣɣ
ȴڴʱ̫ϵʵĻһ˲䣬Ͻɢй⽣Ӱ٣ʧ
ʦ֣Ϊң
ĵͻƣٱϴǿҶҲһѹסˣǰԭƻɣ
̫ѹסŭ𣬷޷¡ԵСаٰ㲻Ϊ˹ȫ֣òʱЭ
ɽɽĹأκ˶ӦأĻ򲻴棬ңҲԸ̫ϵ˿̿ڣָ
˵ǣЩˣģһһ⽻˿ͨЦݣ̫ϵ˳ŵ鸽ɽ磬Ȼع·֮ʶѡą̃£ҲǸԼ㡣
̫ϵ˿̬Ⱥ⣬˵ͷЩ˵ΪУҲԵţɣȥ֮󣬱뷷ǵ֮λҲ˳˿֮
ڻѡõʱλҲͶұϾһֽ뷷ⶼϵģûʵʷأǿġ˵ûκʧֶΪ
л𡣡¶м֮ɫ
ð̫ϵͷĿֵУҪΪǼ°ɣ˵Ǽ£Ȼָת֮ǰԪһԣλ³ŵһ𸴡
ǣ
˿̻м˶ִһ񣬳ֻҪλɱԸԸģ칬ˣɱڣˮȥ޶ģΥزݣٲ
Ϊ˳Ը˷ʮ㣬ϣɡλĿ⻥ӣԴӶԷпϲ֮ɫ
Ҫģǻ仰
ãۺʱգҪǽµԣ̫û֮ǰŭ⡣ΪλߣԵ֮Ҳ˵ֻҪ칬˽Ըӵ칬ҳϡ
˲֪λȴǺλԼ칬ĵʵɵ˵ɽʮ죬죬Լ칬ʵǿλɵս֮ߣѾѷɫκһλ
յǿģ칬˵ϵش
ĳԣ޷֮ģȻǰλԳ֪µת֮ԭѳɽ֮ģ˿Ϊ䣬Ը鸽֮ļʮ㡣
ǻһ⽻
̫ϵ˵˻һߣ̫ʼ渵걾죬徻һŮԻ½ѩ壬츳ͨаֻظʵ칬ͨţ쿴չ¡
ԾŹÿһϸ̫֮У֪½ѩŮӣԭΪ徻챾񣬼иĸ˫ֻһ˫㣬Ϊ̴̫֪֮ؼңȥ½
һ̣ϲ񣬴Ů츳ʽ֮þȻй֮޲󣬱ǽô칬һڱ£һʦ£Ϊŵӣ²ϤĽ̵
ѩ£ͷǣ⣬۰мӡĳ֮ʱⷢھڤ֣֮׷龿ŵ֪ѩֻذΪһˣ㣡
̫𻰵˴ĿӻһһֵҲô˵Ǿǵת֮
ǣǣ֪
˿̵Ļؽ㱣ͣռ޳ݣͼ϶֮УһԼİŮת̫֤֮ʵϲĪУš
ǣ츳ͨÿʮ꣬ǰѡΪΣҾȻʶãƽʳһ䡣
̫ЦЦΪ²ˣ޳ѧţ칬ܷеȫϣ㣬ΪǰԵô
ʦʩӡǰ䣬ʦûȥһڤ磬ĨȥһкۼЩӦö֪ϵԽӿڣģûа˼
ǡ
ˣ̲סԳŭ⡣
̫ϵҡҡ֣ЦȱŭԴϻԪ󣬱ʦ飬⿪Ƿӡ˿̵ǰ価
˴̫촽΢֮һӵ⼤ԳӰȹ磬òӡ
ǵۣպԼҶ˾֣
̫ϵ֮󣬻ĿֱȥҹշתľӣƲסмǰ㽫ŮڻС
棬ҵˣҵˡ
һ죬Ѿȴ̫á
ϣĿŮĻλĿ⻥ӣȫ¶ݵĸζ
Ҳܸˡܹټ㣡
Ůƿᣬȴ˵ľǧ֮ζŻӣ΢΢һЦ˵ֲãҵһμ㣬һϤĸоԭʶڰ֮ǰ
ǰҵĲԣҷģһᲹ㣬ҪʲôҶ㡣˿̵Ļ鼤ѾЩڲԣԼҲ֪Լ˵Щʲô
ߣһԶҲֿ˵˻ޱȼֻҪԷͷɽҲҪԼİŮ뿪
ˡŮĻشȴûľš


937 ׺ɣ
²ɣšҼͬĵҵĵУαǿһ˴ˣ˰ɣǿڣᣬȴǧ֮Į
һأˣ޷ţԼ꣬Ȼ˽
ѵǡ
Ժͷңĳһ̣ĿⶸȻתλɫޱȺǰʹֶΣһ칬Ʋݣ
壬̫̫λΪ֮ļ£̫ϵдһжǱ⣬ţɷſֶβ쿴ǡ
ǿĿתǣһüѿֻۣâ˸ӶȥǺҪʲôɫĮûа顣
Ϭ۲鿴£Ů͸һ㣬ؽԱ¶ڻǰ
ûУûκ
쿴ü飬ûκβ֮ģ˺üͨҪŮϲ˿
ˡ
Ļ˿ϴűŭ֮ɫұʦӡǰѾȫ⿪֪˭ţһ塣ΪֻذִΪ˽ǧ꣬񡭡֮Ե˼꣬βô˻˶ϣ׷ԵĵҪκǣ
Ůÿ仰ÿ֣ġɫʼò԰ףؿڣ촽Ҫ˵ȴһҲ˵ڡ
һҳ˶ϹԹ𣬻ǷټҾͬ칬ӭ㣬֮ɵǰ͡˶ѣŮٷɿ죬ɫĮûа顣
ãáЦˡǰ˶Ϥգڴ˿̾Ȼİ·ˣδ
ô꣬ҪĽô
ĳһ̣ЦһΣȥȻȻ
ϣһƬסڴϵλɫأиӱ顣һ̾ŮƵĻԴ֮Ҳ̤벽
ӦҪĽĬһ̫ϵ𻺻˵
ңǣŮһ䣬̶ޱȣȻûǰදɤǻ˸ƵأüĿ鶼ùŹ
ǡ̫̾˿ŤŮһĨ⣬ǣ㲻ˡǡͳȥλɽϵĴڣ˿̻ﾹ֮⡣
˿ɾǱԸôںˣŮ¶˵ķ̡
ǺڡҪͷȴ̫նǻںޡ̫ϵˣֱۣοµٶ඼ûãǡһһɣ
Ůת޳һԳܣ㻹ǿȥɣĪҪ̫
ⲻѣŮ䶪仰һΣȥգӰ١
ʦ֣˵ǲǴˣúѩˡ
λԡ¯ˣֲĺݣ

졣
ǿƻع飬ɵִⷽʩչش֮֮ȱ컯ɳǣɲڵƹܣķ
ɵ޹ڴ⣬һһŮУػšһǻܻһɶȴǰ½ɳְ칬λɽһְǵĻ˵ЩеĻٲķÿЩ
ɶһͬ꣬㺰Ѿãδط칬棬Ҫɵºϼ˫һ¡
ȻУްңЦŪ顣ɼҼˣҡҡͷ¶Ц飬һɵ۰ܣһɵ۾ɲسҪʲô˭ûŹʣ
ĳһ̣˺ѣһӰ׹䣬ֱ޹⣬ԳӰ
磬ãҴ㡭
Լط˵Լɶ£Ŀ⿴ȥȻԼľɫޱѿ˵ߵĻӲȥ
Լ칬СϣҪչز˭Ҳţ
ⷬͷҲ߽޹ͬʱ޹šǡرգֻʣ»ɶһ֪˺£
һչأ칬ҲûԼɵ۵Ӱ
ݱ䣬ת۾һԪӣǧȥɼ˵޼ӣǧǵָһӼ䡣
ʱڣɽͬظûзĴС¡ɼ壬еʢе˥ܣΨвʮʼƿڸ칬С칬֮У仯ľǼ칬֣ⷽɻ񣬳ŨΪ֮£ɽĶ츣ء
칬ĵʵҲվھ֮ϡɼѾ칬죬ʢ硣
ڼ䣬֮칬ɵۣȴмأƱչУӲ¶档һδԣɽ֣ҲӰɽʧһ㣬ˣҲ
˵ˣ칬ڣɹ٣ҲԼɵ۵档кʼõĴ𰸣ɵ۹컯չҪɾͰλ
Ψ칬߲㣬мλлٲ²Լɵ۱չزǴһУѲϵ

콭
ݱ䣬׺ɣһԪӶɼ˵㲻ʲôȴ˽緭츲أ޴仯
СԪ硣
յ콭ڶǰһش󣬲׺ΪΪʧת޷εضݱγһ˰ɽ˳֮Ϊɽ
գɽһСɽ£һ׷ӡ䱳ӰȥӦòСվɽϣƾɽ紵׷һįӰԵø¼š
衭
һţȥ߰꣬һ˫Ĵ۾ֱתϾǺ֮⡣ţ޼ڲԶĹؼҴ壬ɽϵݷÿ춼ţü죬ˣһվɽϣ档
̲ס˹ȥ
ˣǲ޼ҿɹ飿
ںӵĿУѽԷ޼ҿɹĿˣҪȻÿ춼վ¶ޡ
ǸߴıӰת׷Ʈȴ¶һǷӢӣȥʮꡣ
޼ҿɹ顭ҲУ޶ܴȥôͳȴöҲǺº͡
ţԭ׳ŵģ˿̼ԷͰǻˣӸˣһؿ˵û⣡ҵģȥˣһúд
ĿС޶ϳɵģ¶һ˿Ц⡣ʣأͬ⣬һȥɰ
ҵѾˡ޶ɫЩȻ
ԴˣҪһжΣֵǡ޶˺ֱͷ
ȻСжͣǻʲô߰ɣ
롣
ţͦͦţǣţǰı·˸ں棬޶õĽŲƺҲ˼Цݡ
ɽ£˰꣬һأмʮ˼ңֵ
ԵȣȥҵĸͷϾͻ
һƬСֵʱ޶ţ˩ãкСܽС̧ͷȥ龡Ƿضѣк棬Ҳ͸ȥ
ˡ
һǰ޶˺üͷ𲻾ãҲӦøչû೤ʱ䡣ɨһۣо棬ʵǴ˶չأ
ǰǴӽйؼҴ壬Ӷչأҵֽйرꡣ
ţҽһ£Զļ㣬ͷʺá߹ȥĿһɨϵĹȫչصģҴ඼ӣ֮ʱֵ׳ꡣ
Զ£һ̸ͷ¶ӱ飬ָָʵЩˡʱ򣬺󰡣
ţҹؼҵˣûһܻʮꡣ޶վصἰСȴ¡
һԺУ־Զļ䣬СһħˣԼҺĺͯؼ񶾵䣺ӽǻ⵽һһ䣬Ѫʮ꣬ѣ
Ե׽ŪⰲԼǧ֮󣬼ԼҺѪ
̾һ⣬޶ӶȥڶԷӡϣһڰӡ֣ԼִµľѪŶ
㺦ô
ʲôɷһֻҪϿһ⣬̧ͷԵأԵŮѣԹ޻ڣ
رͦţ˵仰ؼѵġ
ֻһ׳󣬹رֵͷ۾ЩģɤҲȥҲ£ֻǡҲԼΪģн㡭ҲҶȥ
鸴ӣϾȻ¶λں֮⡣
ⶼҵĴµ޹˴һӵʹ౯ˡڣ񶾵䣬Ҳýˣ


938 ع
ⳡô
Ȼ
ԴСϾϣԴӶ룬ֻϧ˵ǹؼҴϴµ䣬޴ӻ⡣
𣿾˸ӣָԶɽͣߵɽ嶥ϣഫвϲˣֻҪкɽܴϵõȪܹǹһȪ
˳ָ򣬱ɽ壬ɽ߷壬С塣һ棬ҩ᪲ȥС壬û˵סɰͷЩŤͷһ߿տյģûаӰ
Ŵ͡ѵԼղ˹ܣﲻܳڹͷաҲԡǰ׷ĻСûˡпܡˣ
ˣһˣ
ϲҲ˩ԱߵţѾ㳯ȥһܣһ߳ɤŴ󺰣а취ǣ
صӣԼ˵£һʱԼĽ㡣꣬ѾŮָСԴһ㣺Сͷˣ
㲻šȥԼ˵Ҳţֻ̾˿˵޵֮ˣӵ淨ǡҹؼѪ䣬ԣܼ⣬Щ޵ҲС
ΪΣɻ
˵㻹СԴ䣬ˮģ˫ۡ
׽㲻ţ˸š١ϵʱڴշת˯ţԺоǰ˵Ӱ
˫׻׻Ļĳһ̣͵͵ţҹɫǰԶɽС塣
˲ƭң˵ÿ϶ģ
Ǳʱ˿룬ִţΪԼΪ˻ˣҪȥС壬Ȫһ޷䡣
׺ɣɽݱ䡣콭Сɽɽ߷壬ɽ׵ɽɣɽ·ͣվ쳣ԻҩũҪǶʮѣ˵һͯ
ɫ£һСӰڶɽ·ϣһһԼĵطǰСߵɽǰѾû·۾Ǿľҧƾǿ̵־ӹľҳһͨ嶥ĵ·
Ҳ֪˶ã˫Ѿľ¾ǱƵ˿ڡۼ嶥ԽԽС¶Цݣ˲ǰС
һ·ϣѣе˵ǾǺ֣ܻΪģһƽ嶥
ڶһƽֵʱҹĻɢִءأ︴գľ·һ̣ڵ˷嶥
Ѿ۵ýƣȴϲá
ˣĶ
۾ȥ嶥Ͽյģ¶ɽңӰ
ˣˣ
ɤŴ󺰣һһ顣ǧһҪؿԻȪ
ɤӺˣûаӦĽ͸ףˮʼʣѾ
ʱ
һ죬ņ̃ͷĿ⿴ȥԶһɽҾȻڼϢ仯һʯͷˣŲȵ棬˹
ʯͷپȫʮɣģɲǰͷһЦС޶
ˣѵˣ
ˮСʾ¶ɫתϲʯͷ˰ݵڵأرˣȪ˶ѡ

ʯͷѿЦͣĳһ̣Լѣûͳһöڰٵӡ
ȥɣȪۣ֮ɻһ䣡
ӶԷϽӹӣϲݡ
úӣȥɣȥɡ
ʯͷ˵ĻתͳЦݣһӣһɿϯűӣɶȥ
ڰգɽʯͷѾʧһӰ֣׷Ʈȴǰ׷
ˣлˣ
ƴ󺰣£Լǣȴϣ¶Ц⡣
һ̣
ֹʵأһԼȻĴȳ峿ٴڴȳɻ˿һıĿɿڴѵ
Ȫۣ֮
͵ӣ飬Ὣӷڵϡ
䡪
һ죬˲ϢʧԭسһȪۣðڰٵȪˮȥ죬ȴɢݵ㡣
֮𶯣һۻɵľ֣ʮɣģɽʯͷһģһ󣬳űͷ󻯳ɵȪңһ
Ȫˮ

ȳϣھݾ׹󣬵ϲ񻶵ĺһʱ䣬ɽ
ھ˵֮󣬴ʼȪˮһȪ¶ǣǸо˻Ȼһ£³ƹ֮ҵ䣬ƺĻɢȥҲڡ
Цм͸ɽƮ嶥׷¶Ц⣬૵Ҳûȥˡ
칬
һУպϲ֪õɵ޹򿪡
ಣ
ӰɶǻɽɶڹŴһɲϲĿ⿴ȥ
׷ƮϮ߳ʼմŵЦݡ
磡
ǰΪףȻЩչزԭ򣬶˿̣ԼɫȻǷĽᣬųء
ܡ
ԼֵܣĿתԱߵɶһЦûܲμǺϼ˫޴ǲԹְɣ
ĸҡ
ɶһЦ
أȥ֪ͨˡѾȲ뽫ϢȥЩ꣬⻤ɽֹһαʣΪɵ۱չأô겻񣬴ڳأ˿ԲҪӦЩˡ
ҹ
ϣȺɾףɵ۳شϲڵϣĿ⿴ȥһԪӣǧȥ칬չѸ٣˲űвٽ֮ϤҲǣǧ䣬սѷΣɽһδγ֣칬̣϶ջСҲһǿߡ
䵱꣬طĻκˣչزǧԽԽߣִȴԽԽ֮£ϣ磬쳾ʵѰľԲ
ڣصչСԪ磬׺ݻ콭棬Ϥﲻ棬İеĵطճѪ
ԼؼѪǧĶѣһУȫǰͣһʱħɹؼѪʹĥԸء
һжԹ𣬴ҿʼ֣
˹ؼѪ䣬ͬʱбĺͯһݴǲԷֻҪԵڲúܴػȪ۵õпھ˿̤޵֮·
ؼҺ˻Цϲãимʱ򣬻һ̣ľͻȻƽͣǧִҲ·ȥѹĵ
ɵ۳أǧڣͬ졣ЩԶεɼңڵôϢ֮һطǰ칬ڣյѶ֮Ҳʼع顣
ա
һ֧ʮλɼҵĶ飬ԦһҾ۷ٶСͷһݳӣĲڣ֮󣬻ǽṩԴһ·˳˳ˮϴսûԵɸΪͻƣһԾΪǿߡ
Ϊ칬á
սָƽ֮ģһ֧ĸɵŶӣǰ̽ա֮أӵ̲ظϡ챦֮࣬лԵñ칬ǿ֮ԼɽǿߣǼȤ
ӿٶȣϻ칬ɵ۳أ˵ʢǲȱϯ
СԪĲ壬ڻλʥڵļ֮ɵΪģյڴѶһС綼²ȥ̽飬һ·ء
ˣ㿴ǰ桭
ĳһ̣һɽָպƵһ޴󹬵ǰסǵȥ·
·ô˵Ƿ·ʱһģһȻмʱ򣬸ûк档
ӥǰȥ鿴һ£
Ը£ӥкˣ⣬жȥٽ֮ʱӥ˷׷ʩ߶Ѫ֮˲Ϣ䣬һֻֻӥ֣ᣬХȥ
壬ӥˣȫղڣӥһˡ˿̴߶Ѫ֮ӥһɢǿӴϢֱӷȥ
Ǳƽ֮ʱȻ䣬һֻֻӥһ㣬áعڲһδֶƴҲ޼£Ϣ䣬Ȼȫڣʧ
״󾪣ûж룬Хһ˲Ϣƽȥ³⣬ǰĹ
ˡ
һӵڴռ伤ˣ糱ˮ㽫ûͬʱӶȥԶľԼԱȫڡ
ջָףع֮ǰʲôҲûз


939 ȫû
졣
Уб񷡣һɽϣŮϥһƣһ飬һòɢķ⣬Ҳһģһ
ͬӡ·Ϊһ壬ڷۣ֮ޣبδı䣬һֱȥ
ĳһգͳХ𣬶ŮɢĿ⣬˫ۣԴӶԷϾϣһ˿εľϲ

ĿۻһӳӨʯɣ͸ݵϢء
˿̣嶥ŮӣܵĹŽȾ˫˫ڱĽХĳһ̣ǶΧǹŽܾת
ǵϢΪ֮󣬷·ܵŽԽԽǿֱʵ۷塣
ˡ
Ｋ֮ʱʼӦ˵ɽʮڴ˿̷̼ܵһ㣬
컨׹ӿȪʮ췢ɾЩݵµ֪Ȼ֮࣬౼ߣΪĩս١ееɼң˿֮䡢Ǹ߸ϵĻͻС޲ڵسƳ
նʬ˹ԲɾͰλع
ʮ죬֮ͨ˿̹󣬶Ǿ֡Ԫֻλд˵У˭룬ɽ羹Ȼֶһλ
ô
죬ɽƣ֮ϣһӰӭ紣׷Ʈӳ²ɣįȻ֮⡣
ɵۡ
ĻתͷĿ⿴ȥһŮӷ绪Լ˫̺ˮ飬Լ·ԶȥҲĸԸ
衭
һ̾ŵЦ⣬ʵǷҲ֣Ϊ˭Ĭһ£Ȼҵ䲻ɵ۴ˣȴҲ֮ܵϣ죡
ǰ졭治Ϊ죬ɽ磬ֶһλ𣡡˴תͷȥƽӣ˿һĨζ
㻹
ҲһĨȻ飬ʮ£ڲ֮ǰʧȥϵڹڵ֮ս˥ߣӦա
˸칬ΪУ󣬵ʳһ䡣
ֽ֪׶ΣǱǰȥԮ
ã˼ȥ죬Щ֣ؾ콫ǾͳȥͳĻˣ칬ɽ磬˵Ҵϣıʣо裬ͬʱҲ¶ģһҪ¡
ѾɳλʮλɣɱɵĴʧ·׼ǰա軰һ٣ЦЦֵ֪ĶõϢӧҪǰȥӣë𱬣ûдӦֻͬʾ㣡
𡭡ЦһЦλϻƵıԣκ˶ɳǽǡڱչأʱɳѱϷһգһضû֮£ְֻƽ£һֱƣǴŻˣҪͳȥ硣
ɡ
һ£ͷӦ䵯һ⣬һʯϡ
ǧóպãҼ˹ѳ鱦̺Ԫ֮ǿУĵмϴ˱ҲӦӦˣ
˵ףǲĳϻƣԼ֮ó࣬Զ׼
á
ǧȥԾ֮ϣԶ񷣬ҪϤﱾʣ͸һ谭ֱ֮ϡ

һͳ鼤˷ѵͷȥһҾʻնУ澡һɫʽװɱɽ󷢣ִ󺰣ǣҼǰ
ʮɼңͨΪǿӣ˷ѵģһЦı顣
ͭЦʲô
Уסһ۾꣬ûʵԪĶͭ壬ЩμսԵǳһöһԪѾӵеΪ
ˣòһģһȥӦ˫ֵܣϹϹֵܣ֮鸽칬֮չ츳ºպսöɸ֮˫˫׳Ϊ
˷ԭ˴ӣǰղ̽ʧԭ˭֪·ɱҧ𣬳룬Խ޴ңΪͳ졣
ʦ壬ֶսħڣҲδˣЩˣͭЦŵǰλϵֵƣȻԾӣֻ棬һֱͯδĳ𵱺ֵܿ˵Ҳûо˵㣬ûûС
⡣°ͣȴûа룬ЩЦƵͲˡսǰŮȨָĶҴɱĶʼЩ˼̫ơؿɲͬ
ָͭϹֵܵˣкɱɽ֮УȫҵָӣָĶǾҪҴɱĶָоɴͬ
⣬ӣƺʮָӱ˵ȤͭϹֵݸû뵽ǰλȻǿҵġ
ãǶģֻҪ˵һ䣬ϵɽ͹գһüͷϳͷ
棬ЦЦ±ץعýһ㣬ѭǰ·켣ҶȥչޱߣΪ˰ȫ칬أɼգ̴ͨ켣ĻһΣգ칬ҲһʱǰԮ
һº
鿪ʼЩꡣ칬ѶϢӦñĳڹڵԽԽԶ׼ܲáܼʱԮѱǰؿĵع֮󣬾㲻ܵҲù
үģһܵĶȥ
һ·ѰʼղӰ֮࣬Ƣң˶˳֪ۡͭȤû¶Ҵλⱻ֮ǣ
ףǿ
ĳһ̣ǰ˵ͭ壬
ʲô
һʱ˳ָͭǰգһ֣ڰԵøۡ
ȫǰ
һɨϽ꣬һӣ̼ǰжȥԽԽһ޴󹬵ǰգͨɢ⣬ݵĹϢ
Щ죡
ϹֵܵĻϳأ˿ȫ¶֮⡣
ûʲô˵ģߣһѣǼϼһ޹ҳ봳Ҳסʮ㡣ֽĵУͭϹֵܵˣԼɱɽϵһս֮һ
䣬ѾʼʩɢʺΧ֮ƣƽȥ
ʦ壬ȷЩ죬ǻЩȥ̽һ¾㣡
ԽǰɢĻĹϢԽŨҡͭ˿̶Ծ衣
û£
һ֡ѵͳһΣȻԸǰʧ硣ʵϣҲоѰֶֻ֮ͨͨ죬㷢Ҳ˿塣
һͭϹֵܵҲö˵Ͼ֧ͳ졣
ɱɽƽȥھ벻ʱƽߵĽɫȻһ죬һ̣ռƳ˷Ӷ
Сģ

Ⱦ졣𿴳ɣʵҲѴ䱸˿̣һ£ɱɽ̼ɽɫֻסھۣͬʱ鱦׼
һȦȦƼȻӷ֣һ̣㽫ɱɽסҲڡһ˲䣬ǸойֶԼӣʹ޷
𡪡
ȴһֳ壬һ޴򣬻һ𣬶Կع֮ͭ塢ϹֵԼʣ֮˿̶Գ࣬ѹ׾ʩչҪ
˭ϣƴȫֻ΢һЩһ̣ǰ죬һȦȦٶɣԶʤ֮ǰֶ
ಣ
ܵɱɽͬ¾ۣûа㷴֮Ա빬ʧһֵ̣ǡ
λʮλɣ˿ʩȻסԹɢһһ㱻ȥ

ôҲû뵽Ľ֡һ³һʯڰշɫâЮ޼᲻֮ǰֱȥ
ף
˿̣ڲƺټһΣ⼤˿סֱʯ߲
ֶζûáһ䱾ͬͭϹֵܵˣৡһ빬ʧӰ١
硪
ڳ빬һɲƴȫͷĳһ


940 ·
֪Ӻʱʼϲž֮ϣⷽɽĤݵ档ָоԡ
칬ڴ˴ţУ֮ϵӣһ㣬ɽֹ¡
һ죬ͬգžֶۣ֮ɽƬأԭ΢յ˫۶ȻԲҲޱ䡣
硪
һ󺰡ʹʧɫϻƳ𡣶˿һɫգ͸ݵĹ졣
ã
٣һĻͨϵ͸룬ݶһʱյɫ䣬һ֮䣬Ѿ̤
һ̤㣬ԽɽӴأ˲Ϣ嫵աûͣͨʩչһ̤ȥѾʧӰ١
߲̤顣
ڻд֮ط߶£λƮƮУʵ֮죬ݡ
𣬼֣ס
ﲻͣ󺰡ͨϵȥһѶϢȴϣʼûзӦǱ˴֮ϵڴ˿Ҳʼɼ
ƶݡ
Իԣ飬ֵܣ㡣ԸԼҲԸܵ˺ʱȣ֣ӡ˷һƣںں֮Уĳһ򣬼ٶжȥ
ƶݷЩչͨƣݼ飬֮ٶҲضá
һʩչֻתХȥ˲Ϣǧ

⸽
ͬһʱ䣬һӹϡɼŮӰһ£һȹʲͬȴһģһϾ
ĳһ̣ŮסӣǰŮӡüԳһӡǣӨӨ⡣ʩ̽Ϣָĳһ򣺡ǰ
ֻҪܽ룬ɽ֮ﵽ߾磡
Ů˵˻֮⡣ǲͣ⣬жȥ
գһɫبûиı䡣ں֮Уȴ׺һڣ΢ɼˣعҲ֪ĴڣԭмعˣϢʧӰ

ĳһ̣һ̶Х쳹գԶתХ˲ƽ

ɢԳһ׷꣬ǻĿǰĽɫ͸һ˿˫Ŀ΢գ֮к糱ˮӶȥ
֮࣬λڻƴ֮쿴ȥ֮ʱȻ֣ڴ֮ƽ֮ʱ̱һ飬Կ
йŹ֣ϸءٴʩ֮ʣϴХתͷȥĿХ
ǣǡ
ԭΪⱲҲϷһĨɬĵǧʹ˿ָͷ
ֹԳŮվһģһĿ⳯עӶ
ôˣ
ѵҲΪ
ŮĿ⻥ӣӶԷϿ㵸ӱ顣
ѣ
Ṳ̊ǰһ˪޲ַŻ΢΢ͷʵһ䣬ŮȻ޳̫ϵ²еӡԵŮ̫²ǣҲûʹһӵİˣת֮
»ûϲ޳ѣնʬ֤ðλʣŮ֣Ŀתǣ鸴ӣ־ѵϣҲǿ߶ߵѹ
ǡ
֣ӻ̽ãֻһλ½𣬶ڣǰŮȫͻƣ죬е֡
ѡ
ǵͷкȴԴİһ㣬Įûи顣ûؿĪһʹЩ𵽵׽׼λ޹ؽҪԺ
Ϊ²ڡãƽָвٲ˵ʶǰ̽
ѣ㲻֪˵޳һ䡣֮̽⡣
λѴͽ̡
һЦ
Ůһۣ󣬻޳ڣ˵أഫпܳʮ֮ϣ̺·֮ǿߣ·֮˻عֻأ
Բ˵̺·֮оͼֵܹ±룬ѳɱ֮ҷȰһ䣬Ǿ뿪ĪҪǻ
ǻ
شЦⷬƹʵȴĮĻＤŭָԷЦˣʲô·֮˾£һȴ
һ̣һΣѾʸ㳯ȥ
޳Ǵֹϻ־ͲǵģһС
ԼԹǣ
޳ǣһĨ촽˶Ҫ˵Щʲôȴûпڡ
ڶŮע£˲ƽҲڴ˿̣ʲôѣХռ伤һӶ
ڻӭϮƴ֮ʱһͣӣԶֻŭһȻɫâĿۣԪ֮߶£ԿϮ
һᣬָ̻ɡĿ¶⣬ʼϸϸǹ
һƣ³ӣʡڣѣƿء
·֮
һĨءٶʩԪŹּԪ֮ٶǿһ㣬ӭƿƣֱӶȥ
ڱƽʮ֮ʱڲ·֮ԽԽǿ糱ˮ㣬һϮӿԪŹҲܵƣƿ
ಣ
ԪŹ֣ӡһͷת·֮γ״쫷硣쫷ĵķ϶ǰУһ·عƽȥ
ԶפĶŮ˿ȫ¶֮⡣
޹ֺʦԴмɵ仹ûﵽ񾳣һֶͨΣѾй֮޲
޳𾪡˲֪ȴ̺·ǿܡ
ڵ⣬ͨӦܿסڣٸߣҲⲻ֮Ӱ죬չҪعֻأ
޳ⷬδ֮ʣѾЮ֮Ϯ·֮Ӱһʧ
ʦãҲȥɣ˵·֮
ã
޳ǿʼжֻŮӡһ⻪ڰۻһӳŮڴ˽ңֱȥ
ǰŮ󣬲ӡϮֻǳ֣һĻϮ·֮˿̾ԱǱգӰ쵽Ůֺ
ǲٿس߹ңϼȡ·֮Ӧ֮ɡͬʱǲżڣǽ˵֮ϴ
ǰһһ޴㳡֡䣬Ŀһ칬ʽ׵ɱɽˣڹ㳡ϡеϢѾԡе࣬ȥʱһЩиģϥϾʹ֮ɫҪȣȴһ仰˵
磡
ʦ
ɵ۴ˣ
΢Ļڹ㳡һǣɱĳԣͬϹֵԼһڽɡΪ񣬴˿䲻ܶǻǿ
ͬʱܿռ̣ԼжҲǼޱȣתסȫ·֮Ӱ졣ԭ򣬹㳡ϵ·֮Զǿʮֹ
ͼ
һȡͷƶȻǣǿ֣㳡·֮ܵѹƣ˻һᣬӡٶʩ͵رըѪɢŹ㳡ϵֶȥ
ৣ
һ˲䣬ѪͭˣͬɱɽԱߣʧͬһʱ䣬㳡ͷߴĵþҲʲôѣŭһ·γɵĺƻͼֶ
ಣ
ѪۻһԳΡ˿̡ºȻϮӰס
һ˲䣬ǰоʼ붯ȴԼһָͷȻޱȼѣҪʱ䣬һ򵥶
ͬʱԼʼɿšºһ̣羭һ㣬Ԫ֮Ҳܲס࣬ɢȥĻò˶ã࣬
Ԫšɽ
һһֺղڵԪɽ̼䡱һײɢºգɢͻ̺ݻԪűԴ֮
Ԫɽ֮һԪӼѾﵽ£ƿء˿̼յЧһײɢº
˵̫죬ԻʵҲܵս˿ѾȳͣǸ鷳һΣ㳯ȥ


941 涵
¡
һͳǰԪɽײɢºٶۣһֻץסԪɽͬʱӿһº˲Ϣƻ⣬ס
º֮ڣӰ죬ж̿ʼٴ촦֮С
ԴӵдɣǿߣҲûǱ·硣ţֿʼ࣬˫Ŀ⣬һǧ걮
һޱ֣תͬڶһ㣬ʼȡ·֮죬ܵºɢ롣˿̣Ҳ£ǧ걮һ㽫Ԫɽֻ֮۵ĴҲȡһա
ǧ꣡
ͳٶһأûκι֮ƣӿ⣬۳ΣһףޱȾ޴֡
ܲԶԷ⣬˿ҲƣԪɽǧ걮鱦ͷý䱸˭ϣֺǧ걮Ȼֱܿɶȥұ崫죬иܵǧ걮˷ܵ
ǧ걮ȥΧײͣƷɣʶһ㣬Ϸ˷ܵХ
ҲˣһۿȥĲɣ޷ݡ
óǧֺ꣬αΪ㣡
ã׿նѿ⶯û˵ⷬ
ǧ걮ڱͨ˿̻ѾЩߣ˿ǧ걮Ŀתףʵ˭
˭׷Цϣ˿ɢ޾ѹ󣬸߸ϣûΪҲе
涵ˡЦֱֹӻ˵ⷬٿڣնעĳһ˵һ䣺㻹ͬ飬ɣ
䣬ӰһΣ޳ǼȻŵı顣ڵǰףŮһۣǰŰݵ޳ǣݼ
㿴֪˭㣬ȴһ֪ҲԴӲС׳ŻٺһЦĿתŮɢϢ֪⣬˵ɣǴʲô
ѱã
޳ǰ벽һӣһ޴ʯͻأ֣ȽȽȥԿУʯΣʵػǱ̵ķĻϢȻǧ걮һģһûв
ʧȥĶֻһ
ڵͳĻ֮ʱȽȽȥʯȻ䣬ڹǰһģһʯ
ҪĶ
ʯع飬ſ죬³һöƷӡĹţȽȽ޳ǡ޳𣬶Ů϶¶ϲ֮ɫ󣬰һݣҲкתȥ
һ¯ѳ˫˳ҲһĽݾ޳ߺ˵ⷬǹ˵
һ˼鿴Է죬ʳһ䣺˼ǡǲ˫Ϊһ壿
֪𰸣涵Ĺ
׾ȻЦݣƷɵǧ걮˵ҿɻ󡣡
ǧ걮̺·֮Գɿռ䣬ʱɼݵľ޴ʧȥûʲô²ӰءˣȲҪ֪𰸣ǧ걮һʱҲò⡣
ǧ걻᲻Ҳ֮СɣֻҪӦһ£ĻҪ֪Ĵ𰸣Ҳȫ棡
׻ɽ۶ɵӾȻ͸أŻ·Ҫǰֶ˵һ䣺ҪĴ𰸣֮ڣ³֮⣬û𣬴λᣬ涵ûиʮԪҲ롣
áͷӦаԥ
׼ˣ·ʮ⣬ͣףĳһ̣˫ӶȥһȦȦβϮ˲Ϣ֡
½ѩԸ£칬ͳ
Ը⡣
ǰһһ޴󹬵һСŮݵһһŮǰˣ칬̫λ
½ѩ
ʦУһԹ½ѩСŮòԼİŮ棬һģһ
ѵ
û룬ǰ仯СŮ̫£ʼ޿һ쳤󣬳ͤͤݾԽԽ棬Ҳһģһ
ֱСŮŮĳһ죬й֮¶ݵĸң棬ˡңһҪҵ㣡
ʮ꣬ٶȾǰ䣬ʮֻأһðֻءûȴһ𣬱˴֮ŵһʱȥʦҪ뿪죬Ѱð˵䡣
ԲУ
ǰһתŮ̫̫λǰధ󣬵λִⲻٰȰ裬Ծ޷Ů⡣
һִҲǰǰѣ档μԼԻĳŵλʦ𣬵ӸйԣһĽԽ⣬ִף벻Զһ𡭡
ִ֣̫̫Ȼŭ̤칬벽
һУ֪ˮ˳ʶ¡
ѩִ̫Ѿʺϴ칬ͳ
Ǹôû죿
޷ȵĻֻзɻȥɣ
̫̫ȶʼϡʱһ̫̫µӭ
ʦ֣ôˣ
̫̫λУѾж˾칬صһλ̫ݵ
ѡе²ˣ壬ӵаֻصͨȾĵӣȥɻ̫ϧ
λ̣ȴֲֻ䣬ڶС֪λƻȻŭûָƿڴǵˣҾݣ
ֻϧ⣬ֻܿһзȴֹ
һתŮ˫Ŀգм䡣ʩŮǰ価Աӡ֮ȡѪ꣬һ޳ǵ
ԭƻӡŮ䣬ֱ̫̫£²˭ϣ޳ǵ̫֮ɵ۶Ȼ֣һתһӳΪֱ޳ڡ
ʦֲɣ
ֹ̫̫ȴѾΪʱ޳ڣͬʱ̫ݵĴЦΪ罣֣˵õԪʼͻһ˷İֻظҿ޳ɾλǣɹһգȡͻƳɾλϻԵ
һе˽
ǻŭȴص۽һ㱬У̫ݣһָ췭ظĲΪˣ
˿̵Ծڵǰ㳡ϡյףһĨɾĹ졣
֪Ĵ𰸣Ѿʲôʾ˵һ㣡
ˣǻָһ
ǿŭ𣬻ʵ׺ǺһЦѳ¯֮գҲǻҷ֮ʱҪֹһз˫һ֮ڣΨ
ǿնӻһһֵֻҪǰɽ𾳣ȥңǵҿɳֱƽȻǰûм֮ǰǴ涵
ãûпǣ̴Ӧ
ǧ㣬СһֱƷǧ걮˿̷ɻأ𡣶ףҲʧϢԭֻʣ»һˡ
ǧ걮һɲǣо˱ڲһ˿ӡǣƾӡǣԶҲ涵λá
ȥɣʱ䲻ˣŮ޶õ·ӣ꣬Ҫɣȥɣȥɡ
ڴͳĻһ̣ްͣһΣȥȥãڣһ޴Ĺ餺ڣͨʻƽɫ׸ϾƣλãһŅdη䡣
ĳһ̣餾һζʲôҪ׸ϣөмŷ䣬ǷĿ⣬˿ƣ餡
УһӰӹĿģһ˫ȴݵԹ⣬󺰣ĦڭӣֻҪһ찲
кУӿƲһֹֻֻ餡ڴ˿̣餱Ʒ⣬ͺƴһ˲㽫ƻ
죬ڹ׸ŷ俪ʼɾ޴ąd֣ת¡

ӰشСӰѹعڣʧһлָ


942 
칬
֮ϣڵӷԣǽ֮壬ᾣϢɢϣ̫̫λĿⶼǿ·òһģһŮݣò˫
нչΣ
̫ϵʳһ䣬βס֮⡣
ʦһж˳޳г˰죬ֲһ䣺ֻǡ涵˻

̫̫λһĿ⻥ӣӶԷϿ֮⡣
˻
޳δ䣬ͬǶŮϣͬʱɢһɹŹռ䶼Ťһ̣γһ磬Ǻ̫̫λ𣬽ʣӾų⡣
ϲ⣬سŵ·֣ڻǰ㴩ǡһĮĻ޳ǶŮСڴ˿̷ͬ촽붯˵ⷬȥŹ֣зŮĪ
ʦ֣˼˵Ҵ޳ҪΪУ̫ϵʡ
Ӧð˾Ųʮ£޳֢ͣȴͬһھ
ؼʱ̣Ҫ̱չأ·֮˽һɣԲʱ˿̽λҪáĲлǣֹջСʱң룡
ⷬ޳תȥһ̤Ӱ˫˫ʧ
Ťɢֻʣɫѿ̫̫λоֱϲ¶ֵڵӡڸղţϽ𣬻޳ͻأʧڵӶо죬嵽׷£
ȥ֮£칬Ӽ𣬵פش죬󣡡ãϣ̫ϵͳĻ
Υߣͬɽ磬ɱ⣡

ڵڵӦ֮һ͸ϣִ·칬ߣһ칬ɵۣо֣ȴһΥֿʼƺƵɽʮ죬ҲԪŻڣζȥ
ͬ칬ҲӵֻӣڹڡһӶ칬߲ȫԲߡ
̫϶ֳʲô裬ǰפأѵħǿߵȲˣͻƱҪչԪЩɳǵγСӹζȻԸ첿ȥ죬쵱ŵġ
ֹڸ߲㶼Ǵ⡣˵ƨȴ칬˻˭Ҳǡ
칬ϻ죬̫Ļᱻ¿࣬鷳迪ڡһ˵ԭӵĴ̰Щ꣬չز칬¹޺˱ˣõвϿɣ˵ʮ㣬мӣ˵ɡ
ʦ壬˼ǻǲǰ죿Ŵ֮ףɳ־ʵ
̫ϵ칬Ҫһ칬˵ɲǼ£
ǰ칬һ첻ϣһǴ˷ǹȦףǹҪͼı죬ǿɴΪ
ţ˵±ǲȦף
˵Լе̻֮ڳɼͬ׷׸͡
·ͬСɣ֮ǻǾɵ۴ˣ˼£𿪿ڣϾ칬֮·ͬСɣ˭Ҳϡ
ɵ֪£ڸϻء
軰˵һ룬ֻĳռ伤һֻ̤Գӣȴǻ
ɵ۴ˣ
һɽ
о棬ŲøϵԷôҲҪһʱ䣬ܴջط˭ϣҲͰʱ䣬ϵˣѾջط칬
ɣ
ع飬ϣĿɣһ䣬һӰͻأڵϿճͭ塢ϹֵܵȵȣԼ涵ɱɽ˿ȫڴϡ
ͭ
ӰȥһһңͭԣԪٳǼԼӣ鸡ǴʧɫϽ쿴
ްֻĳ·ʴԪˣҪǧһʱգָܻ˵˻֮ʣһӣͭڣЩд涵ȳɼңȫֱǧ
˻仰Ԫ򸾰Ĳ٣ɣԼӵĵУɽ֮ڣѾܶ乹вۻ˶ɱɽǿ߰棬ȴԾˣҲ֪εվ
֪룬δͣĿ⻷ˣڴ˿̣䲼һڳи߲㶼Ϊ֮𺳵
Լ칬ƹܣһӽ칬κιϸ𣡡
һȫʧɫ
ʦΪΣԳڵأʡʦˣڸ칬ѣҷ벻ͨԵʣ
ɣˡҪ֪칬Ϊ칬Ĺǣʧȥ칬Լ˵Գܵѡ
ѾʣհУһӣȥ֮ǰһ仰һ֮ڣ뽫ҵľ˴Υһģ
صáѾֻʣɡ
žֶĿ񷣬Ҫ͸һ谭ִǸط
ɵۣ
Ҳ֪˹ãһĻ𡣻תͷĿ衢ơ㡢籡ᰡŮȣйϵŮ˿ȫ
Ƕһ̽̾ٶתͷȥ޾񷡣
Ϊˡһ䡣ǰڴϣ˶ΪҷѸ칬ֻ֮ĹϵѵʱΨ軹ŮƺЩʲô
ûпڣֻ΢΢˵ͷ
Щ£ٴգҲҪ
ǿ԰㣬ۼ칬֮Ҳֻʤգ
㿪ڡΪ˽ˣҲˣ˿ǵǹ֮⡣
ܸܣɣԼŮѰûѡΪִΪܹսⷽȥܸı⣡
УٶҲͽ͡ץתͷŮ΢΢һЦޱţİɣ֮ڣʵʤһ֮Ҫɱңû

һƣ֡ڷ嶥һ⣬֣߽֮󣬿ɼһ͸ˮ֣һ½ηƣ˸󡣾ڲһȭͷСĹţ
ĳһ̣𣬷ӿ滹һѪ⣬ƴֱݵڤ֮嶥ˮֱȥ
ˡ
ڴ˿̣ɽ嶶ˮֱһηƣ˿һ㣬һͽâڰս֯ƣݺᣬγܼѪһ̱סܱƽ֡
ಣ
ӰǰԳһһŮۣϣ̫̫λ
ˣ
̫ϵĿѪóգ˵ͬʱ¶ôݵĸζ
Ϊڤۣ֮ഫԴڤ磬λֲ֮ö֪ӵǰ֮ЧҪ׼һ뾫Ѫʼгɡ
ڣһӰ̤ݿ壬һöСԲ飬ڲɢѪ⡣
ȻЧȴˣҵǣ֮˵ĺۼ֪Ҳϵһ죬Ӱ֣һ׷̤ȴǻ
֪ΣƾһҲҰ̫һĨ
󣬱ӶԷһһֵĸ㣬̫𣬾ȻԼ²ӳΪ¯ɾνĵôĳѵǾͲйһ˿Σ
ÿ仰ÿ֣̫̫λؿڡ̫Ծ¶֮⣬̫ϵҧʹţΪ˳ȫǵĵȫǿ
ƨ
һȡָ̫ϣԴɲһ㣬ΪԼĵİŮҲܺƣˣ޵£Ҳ̤
ϻ˵
̫ϵϵһĨӡ޴⽣ƾɣ㳯ȥҸѸ칬ָĹϵ޷ǾΪСߣҲ̫С̣Ī˵һ񣬾㱾Ҳ
䣬޴⽣ɱȥƮƮģȥûаԷֵĴ㡣
һ񣬵ȻǹɰвǼţ֮󣬵ұ֮գ츲û֮ʱ
нԶĳһ̣Ӱʧֻϻصأ쳹֮䡣


943 ǿ
Ʊգ
ۣ֮һ׷ӰȻ񷣬ü価ɱ⡣һ⴩͸񷣬ʯ׹䣬ֱ֮ʡһŭʱӿصء
첻ʣҵ£֮Ϊ¯Сһģһַ֮칬ʮͬĪ֣ȫߣһձرߣɱ߱𣡡
ŭĻ͸رϣ쳹ɽʮÿһ䣬𶯣֪ʲô
ĳһ̣֮۵ӣ˫۸߾٣ŭ𣺡ɱħγɾ޴ڰ׹ֱ
䣡
Գһ޴ڶͳȴޣչ裬Х죬ֱȥ
Ƕˣ
칬ž֮ϣΪŮĿԶ󣬳ĺڰ׹ɢصĿŮǳĬûлͷȻǸ첻ݵľ档
ɳǡ
ǿ񷣬ϱ鸴ӣԲһĳɳǴ񷶥֮ϣоվŮ˿̶飬ƴ
λʦʦã׼𣿡
ƾʦ
ãҵԴӰʦ£ɹذΪʦΪʦϧһ֮Կɽ磬ΪӣҵӦȫҲԹ޻ڣ
ɱɱ죬ȳʦ
ĳһ̣ǵ㣬Ϊһ£⣬ƿնȥ
졣
칬ĳһƮ죬ɽ紵λò¶֮ϣһߣ˫Ŀ΢գָ㣬ã˫һɲǣ͸ݵĸζ
ǾΣһü˼ʡ
ѶһսأҲ޷
ǡڻСѾΪУҵȸξϣ
ִɽԪӣҵȽ£Ȼػ鷳硭פشĲڼ£Ҫͻ
Ҳֻأ
ͬ޼ʥ̫ųǣϣʷΪ׵Ĵǿ߶һ޼嶥ǿ߷ԡ
˭ܸ߱ʣ˺£ʿڣĿϣˡ
ʣݴϢΪ˽ֻصĵ£Ȼ췴Ŀɳֻһ˴Тâ죬¹黹Ҫֵ췭ظݣһվ֮Ӱ졣
ð˫ۣ͸ɭ亮⡣
ԴӾӤ޼̴Щ칬ѹ£ʵһ겻һꡭַ޼ԣһ𿪿ڣ˵
һԣ̵ͷͣСӵлԪ̫̫֮Ǽϲֶͨ죬ҲȥĻɽ𣬴˳޼巽ָܻԪ칬һϳ̣
ʷͷԴˣǼͬһ뷨
ʥüֳָָʵӹɣôУӻԪ֮д޼õԪɽûдﵽ𾳣սȴй֮޲ƾԪǰһκεǱˣʮ棬ɽ𾳣ǵֶǶ˵֮Ʒɽ˲ɡȻսע֣ǻǾ˳ᢣ취ı棡
Ѵ
ͷĿˣǵȵֵ췭ظʱ򣬲ʾãͬʱлȡ棡
챻һ㣬̫̫Կסʱǳ֣ܺݺһʣʥٺٵһϼ޻ģ
ԽĿ⿴ѰԷһâüԪ鱦ŪǣԼȻ߱޼ԪɽǸøˣ
֪⣬룬ҧͷãô죬ȵֵ췭ظʱĸ֡ߣҵкֻֻ֣֣Ҫڹؼʱ̴߶ãܣ

Тâ졣
ʮɱɽԦƣɱڣΧ۶λŮɣТâ칬ТɵۺɵۡТâ칬ʮ࣬λǿ߽ŮɣһͬáТΪТâ֮УչزʵҲߡâƿСͳ춷սƹТâ콫
ǰӵТâλɵ֮Уâɵ۴פش죬ʣλɵۣҲӦһе׼Ƕǵ𲻻޶˷ʸǿУŻټ㼯
Ҳʱ֮ǰТλɵֽۣӵؽϣ֮ɵۣ£
󣬻磬ȻѡˣТ᰷ŻҪԸˣȻǼ֮ɵۻ
Тâͼڣ˫ϵһǢȻТ᰸ҹϵ˿̱ҲԸǵֲΥѾ硣
˿ТλɵۣףӢ˲ݡĿǰʮɱɽΧסӣ϶¶ζ
ѣк϶һȰȥһ֮ҪԿɽ磬ܰ쵽ɵۿڡڶ֮ǰйһ֮ԵʱĻССһɣȴΪһ壬Ϊ֮ľǿߣֻսϣС
λѡ
̤ħ֮У͸ݵĿ񱩣ʹТȵУļ²ѡ
ͬҪȰλһ䣬ҼȻֻս죬㹻ĵλһТâ죬Դ˷˵һͷ
ƮƮģȴ̺ǿɱһӶȥТâ첿ڣΪɱϮ£䣬ԾТλɵۣҲǸоâ̱ǲ
ΥҶҲԸΪУѰˡТ᰻һۣТת֮⡣
ҽó֣¸ɴ󣬸дһ¡ɵۿڣڵ⣬ҵȻ޷ҵҲΪȥɣ
ӣܲΥͬʱֲøǰƴνȫ֮
ãͷӦҲԸͿ̿ò
ѣС
Т˵һ䣬ɱɽߣóǧ﷽ԲĿճԹλд趷ֻТâӡһŮͷȻ˫˫Գǿգת͸ݵмƻĹ뷨ţͼ
ǿ
Ӻ嫣ǹۼ˲Ϣ仯һִ֯ƣγܼǸ˷ƶ
Щ˼
һϳŮʩչ뷨ţʮͼ֮һͼ˼壬ǿ֮ɽ֡
һʱɫ⣬ҪӳԪ֮Ϯǿ˭ϣԪ⾹ȻֵסǿϮ֮ʱһ䣬ѱá
Т᰼״ϲԾûа⣬־ʹ˿̼ʩҪӳֽ֮ݶ
ͼȻƾҪסĳλѣʧˣ
ʵĻһ̣Ȼǿ֮УһƬƣתתÿתһΣڻϵɢһ㡣ҲͼϢ䣬ǿ棬ԭֻʣת͸ݵϢ
ͼ
ΪТâ֮ѾõɵǿߣТףһӱƳƣ˺ųʮͼ֮ʼͼ뷨š
ݲǶ룬ת˲չǿգХתǿޱȵĴ䡱һŮǿɢһػһ㣬ɶء
ʤѷ֣ˡ²㣬ǣ
ȥӰ֣Т᰹һһɳ죬񷶥ˣһȭȥʱ̮һ޴ڶ֣ڣգʧ
ˣ
ɵ۴ˣ
·Тâ칬ھ£йУԼɵۡТᰴ˿޷ңȥЩǱȴûܵˡ
˺ǿ
飬˷ҽöҪֲȥ
һۣТ᰽ԴӶԷƳ֮⣬ҺûԷ˺ƤĻһ֣ԼҲᣬڶȻ֮֡
ãѶ칬Ѿʵ̫ǿҵܼ
ã
УѶãڴ쿴ƣĪǿͷТâ칬֮֡ˣս̫ǿµ𶼲һ֣Ƕԣܱܴⳡս
Тλɵܵ壬ȶʱ򣬻ѾЮս֮ƣɽڶʮ죬˼졣


944 ɿ
һ˼죬ѾǧסĿȥһӶɫ׵ɱɽԦϬţĹޣ˷飬ڳͰͣΧ
˷˼ǣЩɱɽò;Ȼһģһ¹ҲͬĮɢݵĹŹϢȥޱȹ졣
˼ܴ
Ŀ֧ɵĴһ쿴ĿⶢһɫɰԦУ񷡣һϣ˱ۣÿһ׶һģһȥǸѮӣ˫͸̹⣬֮ЩܴҪŹ֣
ɵۣ
˼ĽɵۣνɽĴڡഫ䱾ΪɽһܣݻȻʶʼʵԪӣдɣ뷷Ϊɵִۣ˼칬֮õɿܼ
ټ칬ǧڣȫɿһɼӰƳɿսȺҪɽĴ
ɿ󣬻λ˱۵Ľɵۣ˿̿ڣɬȥޱȹŹ֣һ˫˵һ䣺Ʋˣ
䣬мɿ޺ǧ붯Ͱͻƽ
ɱ
ɱɿһ壬߾ٽ꣬ңң̶ָХ飬춼ǣƾ˿֮ļµ
һȺҲǰ񣡡
ɵ۲ɷ˵㶯֣ɿɱڣ֮ƺ飬ʱŭ𡣵˫һϣڰ׶ƣһ޴̫ͼ֣ǰ
˻˻
Ϯ⣬̫ͼ֮ϣʹתͷȥ
תƣ
ŵ˿չܣɿ֮ƣûвȥ
ȥ֮ң֮ղŸʤ֡

һ˻ɿּƣ˸һ壬ɫǽب񷡣зĽ֮ɢʧܺ֡
Уһݡ칬ȻЩֶΣɿͬһ壬Ƿͼβɴݡ
նУ
ԶɵһȡɿӪγһ޴ɫУһ㣬ͷն䡣
ͬʱϷӪͬʱ޴ɫУ¡ֱ֮˺أ
ƣҲɫΪ֮һ䡣˫ӡĸ޴̫ͼתȥӭͷĽɫС
䡭
˷ת֮ʧЧ̫ͼȥɫ֮ʣ졣̫ͼͽɫڰվãƾн״̬
Ȼ˿̣ķɿӪȻٶȼĵɫУ
䡪
޴У̫ͼ·ﵽܼޣȻѣɢһɫ磬ͷ䡣ֻһ˲䣬Ӱ㱻Ŀû
һĻ֮ϣɵǿ̰ϣȻ¶Цݡ
ģŭˣ
ɢӰ֡Ԫ֮ɿǿҲ뺳ֻǼĦ𣬴˱ΪԳ֮ͽһƬ⣬˿٣ûȻŭ
ԭֻˣŭӿɱ˫Ȼ߾٣һŭ
ħ糱ˮӿʱһ֣ڰ׶ת͸Ӵ֮Ҫɿ֮ڡ
ס
һȡϵĽɵڰջһ޴ɿףݣˡ췢̶ХһȦȦ⼤ȥ˲ɿʱԭ㲻ȵɿͰһ㣬ֿϷ
鷳ݣ
һ߼ӳֻͼһ߼ѪȺ鱦֮ʣ⣬ֱ븡ѪȺ֮ڡ
䡪
Ѫȷ䣬û޾ѪϮӿȥҲ·õĪӳ֣Ӱɽɵۺɨȥ
ɵͬɿԿͼ˿ϾѪϮӿһ޴ѪɫɣſȻһڽɵ۰ҧ
һ֮£̺֮ɵʣӻɷ顣ش֮ʣһâڲԶɽɵӰãƮ
ɽӡΪߣұ壬˳𲻱ҽĲݣ
ڽɵ˵ⷬݻʱɿѾܿƣ㵹ͼ֮ڣںڰ׶ѹ£ɷ飬ɢ
ǽɵ۵ʶ˿̼Ʋߡ˭ϻȻ֣㲻ĹѪȺһ˲Ϣ³һɫƥҽУɵɢ֮䡣

ʱ˿̣ްɿӰֻʣ»һˣȻĳһ̣ȭֱȥѣһڶ֡ȥգʧ
ڽɵ۱һɲǣ죬칬Ӫڲ̶ХֻԿ칬һ̷У׹䣬ް
ɿ䣬䣡
һ𣬳ŭôĵӣ
һ쳤۵ĳ˷Ŀ⻷ɡǴۣ֮Ҳ֮£һɵۡܵͳ칬ڴפأΪֹΪңɱ֮⡣
ڵѣҷңҵܵݣ˷ԲܷŹ˴۴һӣ칬ڳͣһֻ̳ɱ
ʮ򣬳ȴ죬칬Ƽ֮࣬ڳһ£󲿷칬ɶҲһ칬Ȼ롣
λѣǰ칬Ҳֲ˼һʵǼλҲټҵȱפش죬ߣǼλУǿп޵ڻңνƴһԾڴˣλξ񣬵ƾ⣬ҹ칬ֹ£
һڲ߰ʮλɼڴ˾ۼΪԸ칬ɵǿߡ˿̹ɵ䵱˵ͣ˵Щ칬ɵ۲Ҫͻ
üѻ˵ҵҪ𣬾ܰװ׳䵱ڻңһ췢ӦΪף칬͵ۣһ򽻺ã칬ϵҲǢ˿̴ͷͻüɵ۵顣
ТâҲУТâ칬âɵ۱̬ԼλÿУ֪ʵɲ⣬˿Žɵ䣬ȻԸٲ¡
ڼɵۣǰ˼룬ҲǷ׷ױ̬죬ϲΥǷڣô칬ΥĳͷҲʵʩ
㣬н칬üɵ۵˵ʼ󳷡۵֪֮뷢ţƿڴʹļһҪǵĴ
һ칬ϼ룬ʱȻۼ㹻ģǻֶͨͨ죬Ҳ޷Χˡ
䡪
ĳһ̣ؾ죬ռѣһټڶ֡һӰԳ׷ǻĿһɨѾǰơɱɽǰڿһ֮ͣ࣬ƾ졣ԶкѹѹһȺҲﵽֻȴûʶ֮ƣڻ󳷡
ֵܣֻЩʣġҪԼ
һϤĻڶȥôС
лλϸ磡¶м֪ǳߵ칬ȻڻüȰ˵£űսԼΪС

ڴ˿̣һ쳹ء۴ϰλɵۣǧɣڴǰָʣһᣬִܣ汾ǰ칬ӵ䣬򣬱ɱɽ̼佫նɱ飡
һЦ϶˼˶۸ҹ¼ҹһ˼̴ˣ䣬ſ˫ۣħϣ˲Ϣ䣬֣˻ޣҪո¶ͷǣ
𡪡
һ޺һƾĹ޴ɳֱ̾ڻͷɼ޴֦ɣƾͷʺڰ滨״ѿ֮ʣ¶̣ûޱȿɲ
ƾĲľ˻𣬴³㣬һͷͷĿĶɹޣ糱ˮ֡
ҲͼϢ䣬һ֧Ҫȳ칬ʮֹǰһǿվ˵ĹޣɢѷɫǿߵĿض㣬˻ƾ춯أ
ڤ֮
۵һǿע̾ڻͷľɵĹޣ˿ɫȫ䡣ûĻޱΪ֮ɫĻ֣ڤ֮


945 
֮ԸҶս죬Ȼ̣Ƕĸ
ؽʱ͸ĸɡһԪ֮󣬶ĸдѾﵽ۷壬ʱпܽװ񾳡Ѫǿ߶ӵпȵǿսĺҲдɾʵ
ôĸ֮࣬Ѿﵽһ˿ֲ֡˷ǵأ飬Ҳ֪ж١
Цۻ˶ڣ칬һûС
ɱ
˵۳죬ԵĲ˲ű뷷֮Ż˿̻Ҳѿ࣬սƳɶ֣Ȼ޷⣬սپ
𡪡
޿ɼĶڻľĶĸ£糱ˮ칬Ӫ
󣡿첼󣡡
ۼһĻ۴ʧɫʩ칬С˸һ󲼳ɣȫԷΪ칬Ȼƴ󣬴˿ɽĶҲǸ޷УֻסӪܳ
ϣһĺߣĳһ̣ײ칬Ӫϡ˻ɱ˷ڶ칬̲һ󣬻˫һɲǣȻסɽĹơ

ϰͷˣȫӵеʵ˿̳ɱӪǰ̸ɽ壬޾ȭ֡ÿһȭȥ졣
֮⣬һͷͷħ縡ľ޵Ķ裬ʼӴɽ岻ͣײ󷨻֡û೤ʱ䣬ʮֱЩɱɽ¶ڶ֮£ƴ޼£ܿӰ㱻賱ûӰ١
ĸǿƣʮƬڰ׻γɵͷתһڰ׹ִ֮ݿܲĿſȻһҲ֪жɱɽɣһ̣³ʱЩɱɽѾɶԼԭͬźչ񹥻
ڲһʱ䣬칬µĵһѾƿ˲أǧ֮ڡ
Զһӻüɵ۵Ȱ˵칬ɨսһĻļµҡȰ棬˷սĻ»֮֡
޹𣡡
ڶʱ򣬳۳ŭĻȴ˫ֽӡſ³һػ磬֮󣬶ʱûޱ߻𺣣ϮˣƵأ칬Ӫǰγһϡ
ϮӿĶʵߣڳɫ£ɻҽӵееĶˣҲˣƤҽвѡ
ĸҲϵסǰƽ˵׻ǲľ֮壬ڻ£ۼ޹ǷƷഫʮ֮ϣһԴΪ칬ã͸Ϊ˵ǰҲסƣǷ
ڤ֮ˣ
ۿЦСб˱𣬷̤벽ʱ˿̣ƾһ֮㵲ס֮Ķͬǰǣе֪
ãҾһ޹𣡡
â˸һΣһ̣缲㼤ȥ֮糱ˮ˱ܣÿһͨҪƽ֮ʣ֮䣬ԪŹּХתȥ
Ԫ⣬̺Сȴƾ֮Ԫţ֮ɾ׵ĴԪŹ֡
ԪŹֲͬԪɽܻ֮вȴãУͬҲп֮
۵޹Ȼվ벻˻֮ǡñĴԪŹֿơ˿ֻ̣ɫâԪԪŹֻ֮ԴȪȡʱ
𡪡
׼ᣬڶĸһ£֮Ķɱȥ˷ܴѾԶԶ˺ɽĶһٳƱϣɱ칬Ӫʱҽ˷쳹ءɥڶµɱɽʬǶ޴棬ֱɸɾֳһƬѪȣпޱȡ
쳷
칬ӪһӴǷ缫ɵۣۼ˲أǼ£ȫûΪ˱Լ칬ʵ˿ﻹ˵ʲôкڳ롣
缫칬ı̺󳷡ƺָܵδ׷ǵתͷΧʣ칬칬ǿ߼״˿̷׷Ч£첿ڳ롣Ѿ˵ҲԸ̡ͣ
ʱ䣬칬Ĳ֮⣬칬ȫ벻
Υܵϳͣ
۴ŭһҲǸԽڽʣԼһ֧£ȻԾɲȴ̵ֿ
ӣӰ
۶Եҳϲµȴˡ˿̻⣬۾ɲĶһλɽһת֮󡣳²Ҳûа㶷־ý㣬ɢǧӵһɶ
ɱЩӶݵɼңûиϾɱ˿ϣֻʣ³һˣܻ棬ϹŻ񣬶Կ˷ϮӿĶ
ȻңҲʧǸӣ
Եͷȵۣ±޹أҸ̫̫֮ԹֻҪȥ㲻
СҪſڴƻƣеӡɸһս۷Цһۣ칬Ԫˣ˹룬ʣµĹƺ𷣣ҲɢӶݣ֮꣬Ҳ̤벽˵칬Ѿʵֻʣ¼ҹһܴܴ裬ֻк֮У
ʶԱ֮ģҪһս
ãҳȫ㣡
һ֣糱ˮȥϣֻʣˡ
Ϊ˱ʾأһʩչǿһĿңӶԷ˵Ը޶ۣηĶ־ȴʶΪ˱ʾأͬʱҲΪЩûвս칬ǿߣʹԼǿһ
ãҲʹǿһһо𡪡񡪡裡
۴˫ţܱǣ˲仯һ޴ˣأɭ͸ĳɫ潫ռ䶼ճޣȭֱ
Ϊ֮޻뷨ţʮͼš˿ȫ߶Ͷ̺ٻ֮񱩾ס
ɣ
ĿӺĻȭһΣ̼仯޾ǿգڰ׶תγɹת£̽ס

ɺ嫴ȫʯĥתҪԼѹƬ𣬻֮߶£ֿ˷Ӵѹ֮
ʱڲһɽȻ£̺޿ңûаֿ̱ѹǲ棬Ρ
ɣ
ΪչһԪӣǿСԻͼΪԪɽΪںΪһһʩչ飬ҲԵֵ
ಣ
ǿʧԭԳӰǰһöξʯԣҪߣȴδ
ɸл꣬ȥɣ
һ䣬ɸ̻ԶݶȥԳҳĸʶһأ佫ӤɱȴɸлꡣʱգƲлóۻָĻᡣ
һɱۣ
һĻԶ칬ǿǾѵЩԸ칬ɵǿߣжżɵսȺѷɫ𡣶Ϊ飬ۼΪʵǴ˷ǳװݷ
ûжයʾ£ĸľ˻βһɨѳһ﷽Բĺڶ󣬻ϣվľͷ­ƺƵɱȥ
䣬ĦҲɥССָϣҪԶ֣
Ԫ졣ϣŶƿڴɫĿ¡
ˣǱֻϵ񣬰ɱ
Ԫһâʱ˿̣ѾݲǱʵֻܾۼԪ֮ɱС
䡪
ĳһ̣ԪѣһľӺڶţɲĶ糱ˮϮӿʱ춼ǶӰ飬һۿȥҲ֪ж١
㶾ĸľͷ­ϣĿת⣬ϲ¶ЩɫĿ̽£ԲﾹȻûаӰԼŪô󶯾ֻҪһԪ죬̻ᱻԪŶλͳĴǿΧ˭֪ʵȻ෴ȻûаӰ
ǿƹȻԪŶսߴ˵ӳ졣ԪŶɽڣ̣һ⵽ƻԪ첻棬ԪŶҲȻɥʧòʧ
ˣԻƶϣλȻ׼ĳһطԼ
ڻ˼֮ʣأһ·Ŀȥرѣ̹֣֦Ҷӵصۼٶȷɿʱһþεض𣬸߿ɲ죬ɢŨ̹⣬ء


946 
ɽѣһþ֮Ļ޴ޱȣݡ

һâԪ커İ껹֮һսԪƣ񲻵Уնһ
֣Ӿ޴ɢѹޱȣ֮Ȼͬ
ӦԪŶֶΣ

㵨ұɵңزݣ
һڲǧͬʱźء
ǣܴɵЦ
һЦ򶾳˻ƾ죬˿ѷԷ
ڤ֮ߣл֮£Ҳػҷ˴ɢĿ̹⣬һɲǣ䱾忪ʼ䣬ڼϢ仯һֳľȵľˣ䡱һ˫Ŵӵصװһ̤ǰֳľ
˵ǧ֮ߣޱӴ󡣹ľȣǧ֮ЮݵĿ񱩴䣬޿ɵֵ
ҲоĪѹȶΣոо

һ¶ĸľһΣҲá˿̣ľ£֮軯ɷɻңǿĶҲֵסǶ
ǰȽϣɣ
Ǿ˹Цľ趯̹˸˲Ϣγɰ﷽ԲСĪֶܶ㱻ȥһ̣ҷ
ͬĪҲӰŻһӶĸһԾڰջվԳ£屩ǣֱǾ˲£ֹͣ
Ԫ⣡
һŭɫ⼤Ŀҫۣھǰ̹˸롣
˻ԪơǴ˿̣ڻԪ⹥徹ȻܰӰ죬ľתγɾ޴ԴԴɱϢ䣬нǧ򶾳
ȥ
Գұۻ裬ԪŹּХתݺġ˷ЧܵԪŹֺΪ֮һ͡촫ֻǾֳľȣһ֮£㽫ԪŹҷɡ
ʧ֮ʣͨϵĸָܵ춾ٺˡǿֳ֣ͽ𲻵á

һҷԪŹ֡ṳ̆ǰ벽ֳľٶȳվԳĻͷ¡Գ𣬴һУ֣ᵲͷϷ
䣡
ը׾챬Ϊ֮վԳĻھһ֮£Ȼֵס˫۾βȣ˺ü
ǿ
һ̺Ȼ޷ܡ֮ʣǰԪŹֺХݺҾ˺ϡ
ǾˣԪŹֺ£ȻֻǽŲһģ˺ۡľȷһԪŹٶȱҷɡ
ȥ
˴һ˫ֳľȣٶȳվԳĻҪԷһϸ£ƴ
䡭
ը׾첻ϴ쳹ءֻڽڰˣվԳ֮ȻжԷ
䡪
һػȻҵڵأȰ˫ֵϷľȴ
ڳɣ
˴ЦһľĿ̹⣬Ȼһٽݻٳأڻϡ
䣡
ľԳֱ֮ӱҵڵأλƤԪ֮ȻԷľƿ
ھֳľȣ׼һʱ򣬺ڵϵĻһұԶԪŹŹ켣ײھ˺֮ʱȻѣɫ𣬾ɳʯ̽Юڡ
ԪŹԱһ̣Զܡ
䡪
ؼ䣬һɫڶֱ졣ܣԲǧ汻ݻٴ˰죬󷽲Ųڡ˿һӴӰ֣ˡ
ԪŹܣ䲻ԪɽԱ֮ʧ⣬壬˲䱬ҪԪɽһҪǿ
УѾƿԱܷɡ˿̼̫һʩչУҪȻ
ԪŹִԱ֮ɼ˺ӼȥȥޱǱ
˭ϣ̹һǾ˲徹ȻֳָľȣһģҪʬΣľЮ֮ͷ
ͼ
ȣ뷨ţ֣ڰ׶ƶ£̽ס
һ֮ͼҺΣ
˻ľȷ裬Ȼڰ׶ܻͼӰ죬
ɣ
һɽȻ䣬ھϡ̱ѹԪɽ֮Զ԰𹹳вˣҲ֪ӳֺطսѾԽڡ˿̱ѹŭһ˫𣬾ȻԪɽס
һĻҲľѡҪ֪ԪɽǿֶΣ޷ѹԷܾѶ
𡪡
ĸľ˿̾񷣬ѿ³һڰ׹Ԫɽ޷ã屻Уʱһ󶴡
ǿȴϣĸȻƿһ߼ӳԪɽסԷһüâһâޱѪһâɰɫƥĿ깥ȥ
ڻͶĸ£Ϣ䣬˱˺ۡ
ҿ
˭ϣĳһ̣ǾڱĿ⣬˫һ񣬾ȻӲԪɽƿȥ
𣡡
ľȣɱޱѪᵵɫƥĸҲһȺϰӣһ㣬ҡ
죬Ȼۺ
֮ǰʮ㣬˿̣ȴ޷Ӧԡ
ɣ
ΨٶȼУתԪɽ䣬ѹȥ
һսֱ췭ظﵽǧ֮ݻ١ԪǽһƬĿꡣ
ʦ֣㿴ԪŶмʤ㣿
˵
費Ҫ֣
ʱأԪŶУǳҲ٣
һһŮ̸󣬾ӰԦɽ䡣
䡪
Ѿǲ֪ٴΣˣԪɽܴˣ֮ʱȻȫָһ̣ľȺǰ̹⣬ʸ
ԷƣҲ޷ֻܿ࿹ڱ̹£ǻԪ֮౻ƿѪ߲˲ᡣڻ߶Ѫ֮£Ҳָ̼
λͬˣ໥ԹĸЮԶԶ롣֮ǰĸľ֮ش˿ڻԸ£ǰ
Ҫ֧Ŷã˴
ص˴˱˴ˡһ̣ȼͼԪɽȻ£ٴνԷѹ
ʦ𣬵ǰ㣡
˫֮ʣŵӰͻأһۣһ޴ԪŹȦХŴӣλּžԪŴ֮ǿԪɽ֮¡
һȥԪɽľˣ̱ҵڵأױԪɽѹס
Υûջ𣬵ڵƣڸԼǿ
䣡
ԪŹȦһ£о¶Դһ£ǻҪھȻǧҽУһ̣СһȦ
ѵҪԪ˴ǲſϳ֣
ƴ̧ͷһ
ˡ
ѣһ޴󽣼֣ǽͨף·ģ
һ޽
ǧﳤԿٵصľ޽˽֣ɢռ䱻ѳƬ֮ǿѾﵽĵز
ɣ
޽بĪһ̣ңָЮĿ̶ֱ
һ֮δɢѾûԶֺ
ҾŴӽԪŹȦƲӭϣڰո޽ײһ
䡪
̮ĩս٣ԳһƬռڶԪŹȦɶأ졣Ǿ޽ֻ΢һ٣ٶ̶ֱ

ԪŹȦһҪٴӭʱ򣬻һȣڵӳ롣˾޽ʣ칬̫̫ŪĴɱ۹֮Ҫǿ֡ԾŴԪŹȦ֮סǰһף˷ǿжԿ
ʦǲҲԪŹȦһαܿԪ˵ľչ˿̣ѾٻԪɽȻӭȥ
ԪɽȻɣǿһײ󣬾޽һƫȥƶסԪɽҲء
һߣˣ˿̻˶֣ڸŴӽԪŹȦչƴǰشս½٣˿̸Ŵභ൱ѷ
ͼ
ٴμͼתڰ׶ƣסǾ޽
ն죡
޽ڲ̫ϵĮĻջƾȻһ֮£ɢ
ɫ䡣بľ޽֮ǿȻ̬˹֮ǿöࡣ


947 
ն죡
һƿͼ󣬾޽ɢصķͷն䡣
Ԫɽ
һԪɽӭȥȴ޽ն䣬ڼԪɽ֮ʣڲ̫ϵһȣֹ⽣Ӱ
޽һģʧȻ㴩͸Ԫɽһ̣ۣն䡣
޿ɱܣԳ֮˫۽棬ᵵͷ
䡪
£ھԳ˫֮ϡѪĽǶԳ˫ۣѴӴȴþԳ㲻ȣڵأֿ
лԪ֮ҺΣ
ʹûʹη෴ŭӿͷսǡŭһԳ֮С˲Ϣɳʧһ̣ڲԶѪ֮߶£Գ֮һΣޣ˻ֱ˶ȥ
ϡ
צ˺ѶȥȻ޽һצɣഥ졣
ɶصľ޽ڰһХӿ˿˿ƣ֯ƣ˲γһܼ㳯ֶȥ
ҿ
ڴβ߸ɨȥ͸Ȼѷɫ޽ֺɨ£ֶ̱ƿһ󶴡ȶ˲ƽ絶޽Ȼķɡ
Ʋˣ
׷ϣβƮ߸ɨ紥ֽ޽סצ繳˺Ѷȥ
ͨ񣡡
ȴ޽淺·ģĿҫԪܵٻһ㣬Ҳ£ӿȥϢ䣬޽췭ظ仯գҫ䣬ŷױȵķƽ̴ѡ
ն
뻡ν⻮񷣬ҽֻѪţˣ丹צȻһն롣
ɣ
޽׷ۡһظҪɺѪȪӿʶ¡
ն֮Ҳһ粻֮
Ѫ߶ƿĴڣѸٻָȬܵͣ޷ٴ룬ȴƴ߶˺ѷεʹûܡ
ʱ˿̣һĻӴķޣһ޽סؿڣ޷Ϣһ䣬Ƿŭɢ޾ħ˲仯Ѫճޱȣ޽

Ѫܣ죬Ȼۻɼ鱦֮Ч޽ŨѪסһӼ١
ԭ;ĩ·ǿֶζ޷սʤԷشΪʩչѪҹ澭Ѫ˭ϾȻյЧ޽ܾ󣬹˻Ҫǿ֣ȴѪۻ̴࣬
Хɢ⣬ݻմȾѪҪ˿׷ŹûᣬѪҹ澭߶£ϸѪȣʱûޱѪǵأ޽ڡ
𡪡
ѪУһͷͷħ֣ѪɷʼԾ޽չ͹ơͬʱħЧͨһħѧħ޴ӰѪܲɢħȭֱȥ
һ̣޽ѪɷħΧ£ȻڽڰˣԵֵ
Ԫɽ
ħд󺰡Ԫɽ͸Ŀɫ⣬Ȼѹ¡
ء
޽һ̣Ȼ޷һٱԪɽѹ
ҪħĻЦ̤Ѫһȭ㳯ȥ
䣡
һȭ󡣽ٶȥ
Ѫɷӿſ죬ΧƽͣɡԾ޽ɵˣʤħһȭ
ߡ
ۼħѪɷΧ£޽бټ󡣾ڴ˿̣ڲ̫ϵ󺰣˸Ŀۣһ̣Ԫɽѹľ޽Ȼһģʧ
ݣ
޽Ѫ߲֮֡ءûаͣƿնߡ
ӣ
ħŭޱѪ׷ȥ󣬶ĸ춾ȥ
Ԫ죬Ŀꡣڻ̫̫޽ʧսֹŴԪŹȦڸչƴ
֮ǰشսԾŴּԪŹȦȻеֵסͷ

˴ƣŭɶ˫ţһԪ糱ˮ㳯ھ£ӿȥ
ⷽɻԪ
ֹ
ԪŹȦһΣڰһΪȦХȥ˲Ϣס˫˫ȣνһԪŹȦЮ޼᲻֮ͷ­

һ֮£ڴǧҽСӴͬǰһ㣬ͷ­Ҫش֮СһȦ
ôɣ
ɫ˸һԪŹȦҪϺݺȥϢ䣬˸ߴǧСʮֹ
Σ¶һĨ־壬һӴ廯ɱԪŹȦصףʧ
ϣԪŹȦ裬Ҫ׷ȴֹ
Ī׷ҵȾȥʦϣ
ʦɳ־˲Ϣ䣬ԪŹȦٶȺ϶Ϊһȥ
磬գƿϣ졣һΣ޽칬һӰ䣬ڵǰ㳡޷
ΨӰ̫̫գĿ¾ز״ɫĿ¡û뵽Լټ¾ǿߣֲµն콣󣬾Ȼơ
ȻԶû˽ᡣԶ񷣬ѪڣޱѪǵض
ʦ֣أ첻棬칬ӣ
̫ϵȡֱ칬ÿһ䡣һңòһģһŮһŽм䣬תܿճҺ㻺ɢݵ
ֱ̫ϻմŮͬʱ˫ۣмĹŽҲ̻⣬ֱڣʧ
Ӹ
ŮͬŹ̶ִĻ󣬽һѾʧһ̣ǰ㳡ϡ
ǺãȻһƿСҲԸˣ
УŮƺ鼫̫̫ͬǳ⡣
ʦֶ֣֮ߣԶҵ󡭡Ѿˣţһԣ̫ϵ¶οЦ
ŮԶȥޱѪڶǵأƾˡѪ֮ϣһħɣɲ֮ѪɷħͷܡѪ֮ϣ֮˻֮󣬾춯ء
ħѪڤ֮ߣ޹ֺǲУСӵȷЩŵ
Ź̶ִĻŮͬʱϥأӡڳںϻһŽɢ⡣
Ҳգ̫ݾһ
Žڴ̶һΣһȦȦֱ鼰գѪֶȥ
ˡ
ռͣӣϮӿѪͣסѪ֮ϣħѪɷͬһ£ȫá
·֮
ħ˫ȥǰĹŽڵǰŮ¶޾ŭ
ǧ걮
һһӾޱ֣ɢĿ⣬һƣȻһٽ⡣
ɱ
ħŭѪڣ֮˻ֱ˶ȥ
û뵽㻹涵鱦
̶ٶ𣬴ż־档ڰյĹŽһΣʧһ̣һ⴩ָħ̶ֱ
Ϯ֮Ʋ죬Բ׽켣ħȴ޷ÿ
ۣ
⴩͸ħ¶˼ı飬һ̣ħ
鱦Σ
Цǵ磬ѪУ֮ѪڣѪɷ֮ɱĸҲɥһѪסѪУȻħһһġ
𡪡
Ѫ˻죬һͷͷ߲ϢһӰѪڶ𣬰׷Ʈǻ
ħ֮𣬱ȴûյ˺˿̼Žң޿ɵֵĸͶνˡ
ǧ걮
һȡǧ걮תȥɢ͸ϮŽ˽̫Ź֣УȥӰʤܾ󡣻˿ǧ걮֮ס˽
ǧ걮涵鱦̺·֮ڻ߶£·֮£ŽΪ֮һ͡һ̣һΣͬɢ·֮ʧٳֵʱѾɣ̶ֱ
ɣ
˷׼֮£֣ڰ׶ЮԪɽȻ䣬Ҫ˽ѹ
ӹȥδ뷨ҲңЦ
ۼŽڰ׶ͬԪɽѹס˭ϣͻŽһģʧһ̣񽣼Ѿš
ۣ
һ֮Ȼն޽Ҫǿ󡣴ض壬дѪݷɶ
Ԫ֮ȻҲס˽ӵлԪ֮ȴǿޱȵķָҲǼΪ̬ڹŽؿ֮ʱ˿ѪȻָ룬Ȭ


948 
͡
ȻӦ磬شÿһζֱӶ壬Ѫɡ
ʹ鼰ȫû룬ͼںԪɽ֮Ȼ޷ԹŽɰвվ
һɢԪɽҲħһ˲䣬忪ʼڻҪѪܿŽ
ಣ
Žٴζ壬ѪɽȴûմȾ㣬һˮξ޹һƺߣҧ֧ѾдѪлԪ֮ҲסŽΨѪΣܿסŽơ
ԸΥڻѪ֮ʣŽһɶأֶȥ
·֮
һͣûж룬ǧ걮ת·֮˭ϣһŽڲһâֱǧ걮ɰ֮⡣
תͷ­磬羪ף̶ֱȥ
ͷ­ΪҪ٣ԻԣҲԳܵشڴΣ̣֮ɫ˸һ޴Ȧɨ
䣡
ȦƼ죬ǰδеӴܣббײڹŽ֮ϣʱ촫񷡣ŽɣǹȦҲڳ֮£ɶء
ʦ𣡡
ŴӼʱƴȫһȻŽˡ˿·֮ɢָŭѪӿһѪ
ѪɽֹŽ˷˹ŽȻǷȴҲԸѪմȾһΣʧ

͸һĨâɵ֮ն콣ҪǿܹƿĻԪ֮ͬʱ̺·֮ȥӰУʤ
ʹֶΣҲ޷Դ˽ɰΣգ෴ڴ˽£ˡ
ǵüʱ˴˽ԸղŵƣȻȫ߶ѪҪ˽֮ʱԷֹʧӰ٣ûͷۡ
СЩ
Ԫɽǧ걮λԼ͵ϷͬʱѪγܼ֯Ѫϣ
һУͷ䶯Ϭۣʼ̽Ž١
һΣ
ҲͼϢ䣬һŽѪ֮֡佣ȻͷײõĹâλӰѿѪ
ļء
ѪͣͣƬն·̣ʱ䲻棬һ֮ľ硣
Ѫڣ;ŴҲˡֻǰͷɫ˸һ̣Ѿʧȥʶ
콭ǡ
һӤޣĴ˼һϣֶһж丸ɽӲãмʸӤ͡
ʹСйĿ֮ܡѧģټҾ飬ѧʶԨ콭һ˿ʦʮμӿῼͷʮμݸ󿼣ٴβͷĲɳڣܼ
ʮ꣬ʳǵԡ·ϣżһŮݣΪˣ
ģʤ䣿
䣬ģ츣¡
˵¿߰
˵ǣ֮£ھݣƽһĪҲӡȻʢбף취ᶯҡ
ϣһ˶壬ӣϲƿԡ
ã֮ţʵҴض֮šԼ𣬻͹ٰڸѧʿͳĲʡػʺĴЦڵϴٷŻˣϲ֮
ڳȥֻػʺͻˡʱػһЦ䣬Ҫ˵һ¡ˣæʺ񰮣΢мֻ
ȱܾ˵
ػ֣Ӻӯӯ߳һŮһۿȥϲĪŮȴʳ·ϣλΪŮӡ
ɡ
һգĻ죬ͬ졣صһӣѧʿͽҪӭȢػʾŹٹأͬ졣ټʳ㻶ʮգ䵽ɼ˵˴ԲӼˣ֮ϡ
ȼڣֵӰͷǣһ̣͸оˣ򸴺

԰ŹڻͻУ΢΢¡Сȫ֮ܰ顣󣬻͵һػʴϲͷأ;λʶƵ谮мӡ
λĳ֮ף;ϹᣬԱʶؽɽսǿʢһУ벻Ĺ͡
кԸ
ŵͤǻ͸Źһμĵط֪װطʵأʱѾ˫ް߰סŹԾò绨
Ӱޣͳ̾˿һֱΪʤ䣬ǵͷԸȻҪϰ䡣
ΪΣŹ覵ӣ͸һĨ档
ͽ뻳Уϰ䣬Ҳܺһղϣøạָ́ʮٻҶԶṇֻ̀롭Զȥ
ʮ
ǽڣһɻ֮ɢѹ֡丮ۡˣλ˳ĴѧʿͣѾڲʮա˴Ϣѧʿأ;ƿݣѾȥ
ǰͷ׷ݹᾣһϢֻʣǰӶŮڵأһװˣڴǰ顣
మʮ꣬Т޺Ⱳû׻ǰԵȥɣҪκ
״ˣǶТ˳ףȥɣ
ϣŮı۾ǣݵӾǲᣬȥ
ҲҺͺǣôʹ࣬ȥɣȥɣ
ž¾ӣԼǰһһ˵š
ǰվ޵֮ˣţüʹޣαأ
˾Źһۣ˵ʲôŲ£ǸԼôİޡ
㣬Լౣء
ԸԼʹࡣӲԸġĻǶǴС˫ۣˣҵİˣԸԵǻһ
ͱ˫ۣϢ˥ȥŹϣȻһĨ顣
ʶʼ١͸оԼ꣬Ҫɳ䲻׵ĺڶʱһ΢Ů
Σһжáˣ㻹
һԭٵʶȻ˼֡
˭
˭ؼǡҪŪԼ˭ʡУ͸ݵĽơ
ǡһ£ѿڵǻٰͣݴڸʡ֮ףѧʿͣ
Ц
ż˵ı˰ݺ磬ȻǰѲִΪãݸξ޷԰Σ
һ٣ޱȼ񣬴ǻɽ缫֮ɵۻʲôƨѧʿһжξ󣬻
ֺϤ
˼ԴֺֻϤǴĶ˵һ㣬Ǿͼǲ
ˣ۾ǰǸŮˣֻҪܷǷִնʬ֤Ƴһعʵĵӣڤ֮ڣ
ȥʧȥֱ󣬳ûϢ
ӡڤ֮
߶ţʶԽԽѡԭ˵ÿ仰ÿһ֣ޱԺƺвƻ֣һƬѪޱ޼ʡ
ۡҪҪһۣ
ǰŹĿŻ͵ӹڲǰŮޱȹ졣ĳһ̣ɫ䣬ԭ˫Ϣ˥ĻͣҲķȻƤ˶һ졣
㻹ʲôҪ˵
Źǰƹеȴ¶ݵĺ⡣ȻŹֱһţȴ۵Ļץס緭ţΪʲô
ԽԽҪǰŮˣǲԼⱲˣ
ȥɣֵĶȥɡŹһһ˵ţͺ庢˯һ㣬߽
Ź桭͡ɵۡԺ룬Լ˵ÿ仰ÿ֡ԽԽоԼֱİ֣ӡ꣬ޱȡ
ԺвƵĻ濪ʼԭ˥ϢҲʼǿǰŮӵĿ⣬ҲԽԽӡ
ֱĳһ̣ȻĿǰŮˣ̾һ䣺ԭһжǼٵġθִӪôһξг
Σ
Ź˺벽ЦܣЩڲǰТТŮһ̣λӰʧܵķҲʼ̮
Դ븡ξһ̣ѾעоѣҲƿⷽؽ֮أŹЦޱȵ⣬ɤҲù


949 ֤
ˡ
һȥĿᶨƶִʬնʬֻһն㣬ִʬȥɾͰ֮λ⸡ξҲסң
ԣִ˽ߵɽ磬һ·ΪʲôѵȫˣѵáȥǰԵŹϾʼݵĿֻš
ϲϣҡΪҵĵǣҵѣֻ˵㲻ֻһ˿ִǰԣ
ڱݵӴ糱ˮӿȥһ˲ŹУǾݵŮӽ羵ӰƬƬѣޡ
ִһ㡭棬ңһҪ㡣
ǰ㳡칬ϥ񷡣ǹŽبָ޾Ѫλ֣񱩲棬ء
һΣȻ
̫̾
ξ鲻ʵݡмӳԼĹļξҡξҲӳ֮ࡣ̫ϵһ̾·и¶ݵĸζ
֮ڣܹܸξӰˡֻкѩ̫תͷԶĶŮ˵
֮֮ز裬񲻿ɵͨȷƳһϧ̫ϵͷͬ壬츳ͨ˾žʣִ̫Ҫ뿪ѰǰԵ̫ӦΪ¯
ɣ¯֮աһ㣬̫κ˶
ˣһжֻϣ̫ʦ֣˷̥ܽһնʬ֤ðλ󣬿Ҳû֮
š
λ̸ˣĿת񷣬Ǳλͷ˸ֵѪһֻ̣ϣѪǻ칬ա
ʱһһȥ̫̫˵УѪ֮ڣһɹϢʼ˥ȥǶԼļξ԰Ρò˶೤ʱ䣬ɢʧ֮С
ء
ĳһ̣ҲХ죬֣ѩɳͷâȥƴӳ֣ɢǿܡ
Ѫһ֡һ̣ԭ͵ѪرѪתγɾ޴УԪҲܵٻһ㣬ӿȥ
ã
̫̫ʧɫǹƲĻӦͻơ
̶ͻأʼӦ˵ɽʮڴ˿̷̼ܵһ㣬콵ʺ磬ӿ⡣ɽУң񷣬֮Ǹ߸ϵĻͻСڵأߵĤݡ
նʬȻͻˣ̫šֵ֮һλס
󣡡
̫ϵһѪλսʬնװ֮λҲԽ֮
Ͼδɣ
ڶ̶̰ʱڣȫʧ桰䡱һ죬ѪɢλӰǷܵ𵹷ǧѣ
һ֡׷Ʈ˫֮ʣһһףһһ״ͫתһۿȥأ͸ݵ
նʬɾͰλĸо
ֱ͸ﱾʡһ䣬ƺԼƿԪΪãͶ䣬ɱ֮
ǿ
˫һառ䴫ըף쳹ء
תͷŸӰڳ˯Ϣ˥

һȡֱ͸ŴĵסϢ䣬תĿʩǰǰ׷˰񷣬ɢպǴϲ
ʦ𣡡
ϲʦ𣬳ɹͻơ
ŴӰݵǰǰ׷ӣĿǣ¶ܰ
͡
֮ǰĿûƽ޲ľ˿˿ȷȻִξʧ٣Щɥ
ξݣһһУγڹؼʱ̣ĸͨϵʾ¡Ѿξ緲һȥʱ𣬳
գ
ͬʱҲϻԵնʬɾ͵λҪͻƣҲֻҪٻԪӿޣҲԽס
Уڶ࣬ȴȿնʬ֤λҪ츳ʣϻԵȱһɡ
УԵȴǿ󡣴˷ݸξһԵ͸ִԵ˲նȥʬԲһ֤λ
˵նҪء˭Ūɳ׾ȫϻԵʹͻơ
ʦСģ
ŴӹڵءأԳмһģʧ˲۽ָЮϷֱ̻󱳡
䡪
ȴһתȭȥȭͷ̶ֱĽײը׾졣УɶأԾԭأηƬڣȻɣơ
ξ˥ߣȥϢɣ
һԪɽھŴͷɢĿŹ⣬γһƬϡ
Ϊʦ
ĿⶢԶһ̤ȥ飬˲ƽûʩչκͨһȭֱȥ
ˡ
Ϯӿ·֮ӳ֣Ҫ
ֻ΢΢һͣЦҽԿ͸طʣ֮ҪңӳȭͷһϮӿƾԱټȭͷƻʵ磬Ȼڽ֮ϡ
ˣ
ش죬ɶȥ
һ̤ȥ׷ϣȭٴκݺ㣬ԭû޻֮˿תڻ£ûа㷴֮밤档
ʦ֣ô죿
ǰ㳡̫̫λѾͬ칬ǧǿߣ½󡣵ǣǼһĻú޻֮ʱ򣬶ɫѿĿ¡
ڳ󣬼֮Ҳ͸ܲࡣֽƣΧϣҲǻ֡
̫ϵ˿һһֵѶʷ𣬾˵ӦǵҪǰǡһʱڸҵ»
á̫ͷˣǱް취ֻ޼塣
ϣը׾첻ϴһӰ磬׷һδػĳһ̣ڳܲסȻ⣬·ȥ
룡
¹켣ǳ㳡ϵĶŮȥôڴ˿̾Ȼ鸽¯ȫ
һȡӻڱŷϯռ̣ʱסȥԳСҪ
̫̫ǻ֣
ͬһʱ䣬һ޽̶ֱ֣
˽ͬǰն޽ֻڽ֮һӰ̫ϵֻ˫ֱӡڴ߶޽ӳܣ
͸һĨԲƿء̫̫Ūľ޽Ȼ乹ɰв
һȭȥ̫ϵͬʱӡָһǿ֮Ȼסһȭ֮ȭͷڰյһ޷ֿ
ߣ
һȭͷ΢΢һ񣬺ƺ纣ӴһϮӿȥ·ܲסվڽ̫ϵ𣬸ɫ԰׵Ŀ¡
ǣ
һ΢졣ǰξȻһС顣Ƭ£ϰ칬ԼӰˤڵصʱѾϢȫޣȻ
סס
̫ϵһĨҪסȡʱ䣬Ԯ
һץӽڲһӰһӣӦ칬ӣһвףҵѴﵽ۷徳
ȥ
ӱ̫ߴӽڲץסֱӶɢ޾ܵȭͷҽ廹δƽ㱻Ӵʳɷ飬Ѫɣ佣֮ϣʱ޽һʢȻסȭͷƽ֡
úݶ
С̫ϵΪ˵סԼȻԵѪΪǿܡ
˵һΡ̫ϵ˫ֲͣʼһλλӣǵӳֽǿܣסĸСʱ䣬ϰ칬ӣѪ⣬
ΪĶ칬ˣθɣ
㣡
һһأ̫ϵһŮӣòȻ޳м
ĪֱҪ֡͹ֻȥɣǱ𣡡
̫ϵһŮӽֱɶȥ


950 ۷Ծ
ӽһ̣˫Ļû뵽ԼᱻݵĵˣԴӰ£ػ칬ҳϲнǳôְĽҲӰģᶨȫ칬ϡ
һиǳ
ֵ
Ʈȥ¶ıˣۣȴһ̵

һ۳ƮŮӣԼʶ˫ԷϹıˣȥô
칬ӣô˾ˣ޹ء˫Ů鲻ǳνöԷⳡУװɥ
һգͬʱȥһδ˫ԶԶȥ֮ʣ޽ޱ糱ˮ
䡪
ӱɣʮסĿ̫ϵԦ޽ٶȱƽһĨһ̣ƽƣǬ£Ƶֶȥ
ң
ԭĿ˭һɴԶԶ׿˫ڰסĿ⿴ȥϾǸζ
û뵽һֱΪ˰𾴵ʦѪ飬µݽ档һֱΪ֮ˣȴڹؼʱ̾Լ
˫緭һֱصĵģڴ˿̱
һ顭һӱһۣһΣȥʱ˿ֻ̣Զս֮ߡ
Ǭ
طڻնʬ֤λܷ֮ӵ¡һض֮֡Ǭߵɽת̺ͻѹ
̫ϵӳ־޽δƽ㱻Ī֣ڰգԶۼƻѹ̫ϵ𷢳𣺡ٲ칬ˣ޼Ҳкӹ
Ϊͬǰǿߡֶ̫¼ӳֽǧӣһѶѡѪ飬µѪ֮赲ƣȫҲ޷ܵĺ
ۼ̫ƾҪ֮ʣͻأһɬֿڵ𣬽ţԭĻһƶ׹ȥ
ûӳ֣Ǭ棬ɽɢ̫ϵͬ칬ӣվ
üʱ
̫һЦ˿̣ѿһڶŻĸӰ֣һŮɢߵӴˣҲǵ֮
ǣ޼ȴӤ֮⣬Ĵǿߡ
ʷ˫ӡȻ˺̵ľʹ޷ܡ
ǣ
һ۳ʷˣסʹǿס׹֮ƣ˫ͷϾʹ֮ɫͶȥޱȺĿ⡣
ѣϲնʬ֤ɾͰλ𿪿ڣȻȹһڻУ˵ĿЦ
ϡ˽ƣŤʡʵϣöѾ̫ųǣΪѪ֮ȫѣܹʷ˵ֶԸһλ߷ѪˣʱʷּһöѪ˵ԸҲѪѹ岢κ쳣
ʷˣִ߶ĳطȻǧ٣ʹܡȻǵͱ⼸һµĻڴ˹ؼʱ̣Ǹ̫̫ĳֶԸԼ
һЩСѣԵɶ˺ֻѻ֮࡭Գܡʻ˵˻ĿֵֻҪȥҵ֣ͣΪѣ
룬Ӧþͷѻ֮࣬ܡ˭ϻҧгݻصΣ䷴һ飬ϢϾ˫Ŀգ䡣ʷ˼ȴǴʧɫ̫ϵȣʶλҪǿҵȽƷӡ춯ֽѹ룡
һ̫ϵ̼Ԧ޽ֱȥͬʱǰ㳡޳ǶŮͬʱһ⣬ڰջΧȥ
ʷˣӡϱ仯󼱴ٵ˷ܽ£޼彫ͷ
ʦ𣡡
ۼվԪɽ£ŴȣҪ־Ԯ
ΪʦлԪ֮κβңܣϢָھŴԺһŴСУʦˣܣȻ׻ⳡΣ
ռ䡣
ǰͷΧ˻ˡ
ػߣɱ⣡ǵĲ񣬾ȥұˣ
һЦһ̣Ȼֱ˶ȥ̸ͷսһš
ۡ
磬磬һδζ壬ѪɡϢȫޣȴǰһشһָ̱Ȭ
ƾ޽չƣ޷˺ǣһ˲佫ʳɷĩȻ԰쵽
ƿĻԪ֮ȴݻǰ㣬ڿֲĻָ֮£ڶ̶ʱδԾ
ҲͰʱ䣬λ޼ǿУʥҲһѪ󺰵ҵĲʱ䲻ˣ޷֮ѹ칬޼壬ȫҪͷ
ⷬǶ̫̫ԭڻڵĲӡǣѾĨɱ
޽󣬹Խ񣬽ɱȥ
ֹ˰ʱ䡣һУſѪԵʷȣסˣһҵ
֣
֣
ʷͬʱ˫ۣȻ߶طҡһ䣬ɱģ˻ʥˣԳǿʩչ
޽˿ҲǰδеĿâЮ֮ɱȥһ˲䣬ӰâûŴرķѣһĿ蹵֡
ɽ嵹ر⴦ɽʥأʱ˿̻ĩս٣ݻһС
ĳһ̣ȫʧУͷӴ֮⣬޽
𣿡
̫ϵӶȥ·رѿһͬԨľ޴蹵Ŀ꣬ݡ
ҵȺһ£ˡҲܲסʵͳĻޱţֻ·޻
Ҳ쿴һ£
ХչḩȥҪ̽ӹһԨ蹵֮ʱ䷢һֻħ֣ޱӴ󣬴Ԩͻأһץȥ
Сģ
û
ŵʾ֪˫һչ𣬶ÿ˭ħֿ磬һѱ㽫ġ
ȥɣ
ޱĮĻŨŨ紥ְļ˲㽫ûҽУƬ̺ɱѪʴ˲ֻʣɭɭ׹ǣ䵱
һУ̫̫ʷйʥĿãȴüԮȡ
䡪
һ˻𴫳ɽѣһӴӰԨȽȽ״ɲɢݵĿħ
ħ
ʴһк͹ʥߡ޽֮ϵ̫ϵ𣬴˿ҲǾ֡ħɢĿħоļµ޷⡣
ӣûôף
һŭػ谵ޱħ˲佫ڡ˺նߵʵˣ̾ռѱ׽֮С

ħһȭȥʥųǿĹʥһȪ֮£ӲĹѡħһħ¶˲佫ɣֻк׹䡣
֣ӣ˭ҲӲˣ
̫ϵ˻󺰡һ̣ĵڣ֪н죬ҲӦ̫ݣԼµӵ¯ôɱ
ʣ޼ǿߣʷ֪̫ѾӲֱӭУм
𡭡
ʱצ£磬ֱȥͬХ죬Ю𺣷ƶ
磬̫ϼԦն콣һһңɽǿߣ˿̾ۼڴˣҪħӣһ
Ѫħ򣡡
ȴħޱѪͻأɣǵأںХй˲䱻⣬Ѫӿһͷͷоиղ䣬쳣ȥ
磬һͷ޹һ̣ͷ޴Ѫη񹥶ʷǱߵҲˣЩ޸ʵǿ󣬼֮£һѪ֮ɱ֮Ե
ĳһ̣ħͻϮȻһץסʵβ͡ŨŨ¶ŵĵѣѪ꣡˭ħǿֶѪ꣬һУҲҪ䣬òѡ
ѣ
ҧȣһŤȻԶϰ壬վ


951 һѹ
ӣ
ħһЦֱ̽ȥŨŨٴץʡ̶ХʱЮ𺣵סһͬʱ޽Ӻ󷽶ֱħ񱳲Ҫ
úã
ħһѪһɹɴְѪǵزƶȥͬʱʮͷ޴˷Χǰ͹ʥͣȴݵı壬һһңʹȥ
λʷвʵȴ޼˿ħѪɻ飬ս޼֮£Ըشʣ̽Էú޻֮
ħ޼ǿߺ޼˷֣ѪһֵסϮ޽һ󲿷ֹʷҪлɱ
ʱסشƴֿһɹѪƹ£Ƶ濪ʼϢ䣬屻ѪסƴС
ն죡
̫ϵԦ޽ȻƿѪն䡣ͬʱһģʧһ̣ƽħ󱳣̶ֱȥҲƴȫԮһپ٣һʷ䣬źܿͻֵǡ
أ
ħ·Ԥϣ̫ϼԦն콣̫ƴԮʷ޽ƽ֮ʱӴһΣ˲ͷۣһֻֻħֳֶͬȥ
ħ죬ŨŨֶ̺ȥ˲䣬ʷ𣬻޽Աħ͸ӴܽҪ˱ãȴ޷ֺ

ʮͷΧȥֻǼϢ䣬㽫ʷñˣҲ̶áʣ޽ħкֻħ֣˿ճȭֱȥ
һȭޱѪϯȥ֮󣬾춯أݡ
һĻն콣֮ϵ̫ϵ󺰣棬㲻ѵҪҵɥڴˣô
Σϣȫ֮ϣַ֮֮ϡݹҲΨλƷǰħӡ
˭ûã죬Ǳ
ħһĨһ̣ѪڣЮ޴ȭͷȻƽݺȥ
ȭͷ޽֮ʣȻͳ󣬺ƴ͸޾մԭֵ񷣬ųһ⡣
֣ͣ
һȻ̺޷ݵΪ֮һͣϮ޽ȭͷҲ·ܵĪӰ죬ڰա
ԽԽʢɢϣϿһ㣬ȥ˿̣ħڳһĨݡ˫һĪûٴչǸֶһ˫Ѫ񷡣
ң
޽ٺˡͬʱʷǱߣ
һǻ󣬶ɢ˰ɣ
ǻٶ䣬ӳ֣̺ϡԽԽʢƬ̼䣬ɢȻ޴档ѪʧͬʮͷҲӰѣӰ١
ԭذգֻħ񷣬͸ݵѱ
ھʮ죬ɽӲ£գѵҪƽ䲻ɣħ񿪿ڣĻ
ɽ𾳵Ĵڣάƽ⣬κƻ֮ˣܷѹ
˿̵񷣬ѱĿ⸲ǡĳһ̣糤ˮһ޴֡俴Ƶ̨ͣͷ߲ʹΣ綫գմء翪ٵ飬ϲɴ
Ƿ档ɽ֮ҲǴ˵ǿߡ۹ֶ
Ц
ħη壬ָ̫˵ȣУԵΪ¯ͼ㲻ƻ򣿶ΪԼֻô
ˣϻһ䡣λɽǰӳħ֮ԾɸѹΡ
ѭעǵµעĽͬеǧɱɽǵĽ
ϣڣÿһ仰ÿһ֣عϸ͸ϣֱӻħĻֵҷԣҲעĽܱܲˣӣҲӲˣ
һɺԣ
ħŭ𣬹ħӿֱ񷣬иֱа֮⡣
뽫ѹǻҪû£
ӷ滰УѾ֪֮£ˡΪԸ飬ҲҪһ
𡪡
ħȻ֣ۻ裬ѪȼѪ糱ȥϮѪɫüǳЦǰͷ߲ʹ֣γһϻס⡣
ϮѪɫڷ֮ϣɢʧԽ׳ذ벽
ħЧħŭ趯ħƻӳɽ£Ǭתֱȥ
ħޣ
Ǭתɽӹȴ÷а㾪¶΢ЦĿȱ촽΢ȳһ֣ͣ
Գ棬һֺȳرɫ޹⣬ɽӱǬݡ
ħ֮طȻһԻΡ񣬷ͨ죬ֱоѵ޷
ɣ
ħ󺰣ڱŷޱȵһ˲䣬תڰ׶ƶ£
ˣ
һԺȳɢڰ׶ʧ·δڹһ㡣
˺󣬻ħĻͨʩչȴԺֱֺĳһ̣ŭһħ֮תɷ֮ͬʱػŴӵԪɽɷ֮ԦԪɽЮ֮ϣײȥ
ղ
ű֮ģ߶Ѫ֮ﵽ£ͬԪɽײȥ
Եħͬޣ̶̼˳ɾͣʵ
ĿӷԪɽֱײݴȱɫԾɲ䣬ֻؿڵƣ
вףҷѹתʯã
Ծڴˣһ֮Ļѹ¡֮£Сޱȣ磬һٱ㽫Ԫɽѹ

Ƶ޿ɵֵ޵ĻֻŶը׺ʯ㲻׹䡣ͷϷԪɽ
䣡䣡䣡
͸һϣĳһ̣ȻֹͣϷԪɽѹȻѹ
䡪
һƬ½ءһɽȻ䡣غأòЪ
һѹ滺ƣ޳ָ£ǰ̯Ĵһ滨֣δС
ڤֻ֮أһ㹻㣬һɽȥɣһϣ滨ʧ˿̣ȱ˫Ŀȥǰܴļλ˿ĸȥǾϲĪ
̫ݣ
һȳ̫ݱĵˣæ񡣶а㲻֮⡣
ͼⳡ£С
ڷ滰̫Ȼɫ䣬ߵġ
ҷǰʾⳡҲĽͷȥɣȥ飬Դ鱾ʱ޵ôȱ֮ģʱطڷⷬ˵̫ݵɫ֣ġȴϣһ⽵䣬̻壬Ȼ׹䣬б֮ϣһ塣
̫̫ʷһ칬ӣۼڴˣǳϻ̳Ͽ֣͸
棬Ҳ׷֮⣬بأʼȻȥ
ͺ¿ʦ𣡡
ڴʱŴӷϣηȥԼʦѹһֱѰһ֣˿̼ȥﻹ̵סžԪŴȥ
ǵʦɱ̫أⳡעһۣɽԪˣȽʲߣʮΪȣػ
һӣϮԪŹȦŵӰһ˲䱻δ֣͸նȥ
Ϣ󣬾ŴӽʵأĿ⿴ȥǾȻع칬
ͺ¿ǳ죬ˣ
Գ
ȥΣ
ɳ־һ̾ʦ𶼱淭ѹǵΪǶԷ飬Ƽûа㷴֮
һ㣬Գ֪ڵﶼһ
ѲɡǾˣ
ĵֱšڵУʦΪݡʦѣ޷Ԯļ٣֪Ǻá
ʦҵȶɽǧѣҲҪƿ˵
ڵӷ׷׵ͷĿ⳯ʦɳ־ȥ
֮ǱҪ֪ʦںηǰԮɳ־һĿλʦʦã¼һﻮȣҪ칬֣ұʮҲҵ
һ٣ֵֻҪҵǱɼȳʦ𣡡
ã
ô죡
ŴӴɹʶֱǰ´Ϊƹ칬裬̴ʼټ칬и߲㣬ǰȶҪ¡


952 
ۣ
ڱԪɽѹһ̣оԼҪѹ࣬ͷҲ֪Ѷٸʹ£˹ȥϰ죬ת
Ԫɽ
̷һŭԼѪԪɽȻʧȥϵΪףԼѹͷ˫棬ȫѹɽףá
һʼƴҪѡѪ֮˲䱬ɽ忪ʼҡΣ¡¡촫׹绡ɽƶ£ݺϡ
Ԫ֮Ȼ޷ܡ׵£ҲʹѵϢٴȥ
ʱ󡣻תвʣٴηãһҪѣ׹£Ϣ䣬˹ȥ
ģ׵ιȥ֮ǰԺ仰
ٴתûΣ˵ʱһϷʵԶԶ
СӲ϶ӡ¾ѧˣ
ˣ
һæֲǰĿֱӶȥھǧ֮⣬һɽ£һ˱ѹԼһģһ
ɽ壬ŶмγһϿȡͷڶ档
ԭֹһڴˣ
һĨЦ˶񣬳˴󺰣ѹգҲǱѹڴôȻǧɣĿԷһӣͷģסݣ˿塣
ʲôѣСһ񣬼ӣҲʦ˰Դõػص
ʦ
סˡⱲӳԳ֮⣬ûеڶʦҩ˳Ҳֻȫתֻأ¡ʦ
Сһ֪˶£
˺ٺһЦֲסͷҷ¶һǷӡٿʼ仯䶯Ϣ䣬һü۵ˣЦ˵ԸСһ㻨һʯ͵õӵĴУʦҲ̫ˣ
ƣ
Էǵշɽ磬ʨϵǸ̷̯ҲڶԷУûͼ뷨š
ֻ֣֮ͼڸ㡭ӵţٺ٣СһӦ֪ɣױ仯ָֻԭһȥǷӢ䲻ӡ
죡죡
ѿں֮ڣ˺ųƽ˵ɹµ죬˭ͨͼ֮
ӣ
˷Ц͸أ֮£ȻѹϵĴɽҲʼ
䣡
СɽĶڴ˿̺ȻһɫӡͬƣŹ£һšһ̣ɫ׹绡ɽѶ£ֱϡ
Ӵ
ҲǾܲסɱҽȻȻҪǿ׹绡ɢֱ֮þ
һʱ˷ܣɽͺ¿µӡֱһأͷð̣ԳЦЦĿ⿴ߣʵСһôҲѹѲɡʩչͼʶвأ
ЦһʼԷ̸죬ĪкøУԭ޶СԪαɸʨõĻͼ뷨ţȫǳԶԷֱʡαɸǻԵɺϣǻͼ뷨ţȴǶԷ⴫Լ
һ㣬ڻնȥɸиԳ֮ʱᡣԳɸô֮˫֮ĪϵԶĺǣܸӦӵĴڡ
ţɽ磬ҲǸӦĴڣŻΪˣ⻯ͻͼ뷨šҲ˵Էʦͽ֮ȴʦͽ֮ʵ
ʱ󡣶ִЦƸ˼ˣһٴδɽӡ׹绡ùֽ
Сӣ쵱꼸ַ緶û㡣
׹绡ɢ춥ͷ͡
ǰαѹڴˣѯʡ
ûô嶯ֻսʮֻȥһɽ𾳣ͺ¿̨һã˭뵽û֣ͺ¿һƴطˣ
˵˵ţ˰ɥǱɽ͵λʵ֪Ӹղֿ׹绡磬ȻһӾͱ˹ȥͿɿһߣ
ôһλ۷ǿߣȻǿסһơߵ񣬼ֱ
ǰ
ѹ֮ǰӷ֣˿̲Ծʡ
šͷ
ʲôλã
Ʈ쾳С
ҡͷôһ䣬Ŀ⿴ߣͻȻʣСӣûиеڿʣ˵ãһ˵Щڸɫһ䣬Ҫ֪ڷһ̣ȥ壬¼λһ겻ԲȣҲÿڿʡ
ˣͲʳ˼̻
о죬ٺһЦ˵࡭֪ɣǸõطľɵʥءޱߣ֪ж棬֮⣬ֻкһЩǿ߲һɣ̫Զ
˿˵طܹ죬߲۵ǳɻɷ֮зһе鷳գϲгԺ
𾪣Ѿ˵
ȻΪѳɾͰ֮֮ͨɼҲͬնطȻӰ쵽ǣȴǾϲ֮࣬ǣڸ֮޿ɱܡ
Цһֵڲǿڿʣٹ죬ӸŶȻ˶ֶǰ󱳵ĸоܲܣ
ǡǰЩôģ
Ұͳ
Ͽȶ棬촵˿һ̹⳯ƫУߡһ麣壬Ѿɿʧȥˮ֣ŵζ
ܳô̲סʵ
ǰ󱳵ʱ򣬾㹷ʺҲܳԵȥٺٵӸǻ˰µСӺ죬Ӧþһٷḻ͡
Ȼ֪˵ôʲôǣûаθڡĺ壬ҲһߣƤ£Ŷġ
ˣٺЦ˼ʲôҲû˵
һûãȻЩƤԺ˯ˡ
˯ɣط˯žǸ
Ͽȶ洫һ̾Ϣ󣬳ȥ졣
һ˯ѡ˸ǷĿ⿴ȥҲóԼ˹
ǰ˯˶ã
ɣ
Ҳû⡣̧ͷ񷣬һƬεûκα仯ʱ򣬲һ
ûҹ֣֮죬Զκθı䣡Ļ˿ɬܷӡѹ붨ԪΣһʩչͨͻ׺䶥ֻһһ찾ȥ֮գ
ĬȻ죬һ䣺ǰ㱻˶ꣿ
ǲˡԴӴͼûǧ꣬Ҿͱͺ¿ѹڴˣӡĻ²ɣ
һԪӣ
Ĭ죬˵ʵϣ촫뷨ţֹһԪӡ
ͺ¿
Ͽȶ洫Ĵôʱ䣬ֻغüءͺ¿Ϊβɴӣطܻɱģɱ죬ͽͽȫ⣡
κˣǧ꣬ҲԳ֮˺֮ǡҲף˿鼤ߣָ죬ȫʮ˴ʺ˸顣
ֱĳһ̣㣬ѹĴɽʼַ⡣
뽵ӣ
ֹúǰζɲܡɽɢȥ
ǰ㱻ô꣬ѵûİ취ʳ˻ĿⶢŶɽƲĻзµķӡܽƣӦþ
ͺ¿ĵɲ⣬Ѿﵽ˾ߣ䱾Ϊˣ죬ƽ컰˴һ֮̾޵֣춺Ū칬ǰˣ֣ʱ䳤ˣȤŹȥɽ𾳣ҷĻͺ¿һѹҲˡûиͺ¿ֻ֪һ֣ǰʲôͨͳͳʧЧַµķӡôƽ⣡
˵Ҳǻ롣潻ֵĻ棬С
СӣѹӦԪɽɣԼּ鱦

ͺ¿ϲֱֶΣϿǱߣָָѹϵĴɽҷѾǧ࣬Ѱ̫ɽӦñԪɽֻǿ̫ɽҷӵʱͺ¿ã̫ɽӸѹˣ
ҲǡЦͬʱˣѹһģһ
ȻˣҲ룬һһɡ˵ôһգתʯãǲ컰ڻУǷѹ֮ǰ˵תʯã


953 ޳
㲻أûҹ¼ŵ˾
ɿʡ䡢ꡭָӿͷˣǵһθܡ
ӷˮģ˷·ʧȥ˻ǡ֮˵ֶǰ󱳵ĸоɺԼð̡
۾Ծǰ챻ĺ塣պ濾£ѾɱӲȻ͸ݵջûֱĭ
̲סһ塰ಡطһ̵ڴڽ
ζûôѳԣ
ţԤ롭죡
Ͽȶ洫
ǰô
һº塣ЩʳȴûҪʳ
ûʳˡ
Ļػûʧɿʺͼ˵һ仰ȥ˫ۣҪ˯ȥ
ӣ͵ʹ࣬ôһһظݡʼƾ־֧ȥֱһ죬Ҳ޷ܣѪ֮˫ֳŵأһҪطȥ
䡪
һʱɽζ֣׹绡˸ɽ£Ϻϡ
ֲ䣬Ѿ˹ȥӡĪͨûһֱꡣлԪ֮ȴҲԳܡ
Ļˣô£ͻӦ
ЦһӦΣ
Ȼдô
Ͽһߣ̽ԴЦ˵м죬дʱҲӡʱлʩչЩͨŪЩʳﴢ档
ʳ
ڵĻ˵ݵջû˵˫ֳŵأѪ֮ٶȱ
䡪
׹绡ƶ¡ŤӲֵӡ֧Ųס˹ȥ
ⷽŵأЩȫǽڻʹ֮ϡ
졣
֮ڣҲ֪ܶٴӡأֿǿ࣬ûиʮӡ䣬޷ιȥ
ˣҪԪɽѹҲǾ޿ܡɽҡδﵽһ̶ȵʱ򣬻ήɫסһûζ

Ͽȶ棬ĳһ̣Ļͽ޵Σ
ƺԼͽҲûеִ˿̿ɬһЦ츳ͨûдá֮ǰѾԹӡ£츳֮ͨҲܵƴȫֻɢЩ΢ɡܿһʯͷʲôҲˡ
ɡţʦǿˣ
͵ԳƣʦӣֻܱԿЦôһأܷһļĥѾûκ˼
ͽ㿴ˡ
һ󺰡ԾĿ⿴ȥһĻ쾹ȻסԼͷ­Ȼͷ­ӲJϿλãѪͷ­Ȼƾշ
ҲУ
Ŵ͡
Ϊʦ­ɣ
ͷ­շ裬¶Цݣͨ۲죬ҲϤͷ­Ȼ룬ֻ帽ڻܳΧ
ӡӡ£۲ԪΣʩչͨԼԴ͸ͺ¿ܲŰɣϾǵ⣬ҫԻ˵ͽѧôӽ㡭ӿһԪӣķš
Ҳᡣ
컰˵꣬˫ѾԼͷ­ͬԷһ㣬ɳ
­ֻСֻҪǿѪƿ磬
ͷ­ԼɵûҪԶ¶֮⡣
Ҳһʱ䣬оãͷ­æɻأھһϣ˿޷죬̺ۡ죬Ҫһջͷ­
ͷ­ʶ֮£һղա
һ죬ͷ­ܷɽлƿ׷ӡ󣬻ﰵ롣һƻ֪ӿͷ
ͽ޵÷­죬Ҳǧ뷨ͺ¿㲻ǲ֪Ҫƿ׷ӡ졣һͷ­»ûͱʣ
Ļ·𿴴˼ѡ
ѵûа취ˣĬһʡ
ѣѣ̫ˡ
һ̾棬ȥҲû졣
ڻԣķ­һ˿ϣҲ£㿪ʼ­
­ֻͳƣͬԶȥһ۷ɳĻջ󽵵͡Ͼֱָʧȥͻ³
Ͽȶ棬һֱֻط裬¶Ц⣺ϣܳɹҲֻܳɹ
һȥ
Ŀ꣬Ҳôûûҹ­ϣˣܹʹԼֱܹɵøԶ
δһһǿҡʵ̲סʱ򣬻ɳֱۣڸһѲݴʳʱ⼢֮ࡣ
ܿ죬ͺͺһƬɽʯҲκζڶ޷ܵʱɽµ죬ʼڴ̳Ҳհ
λ۷ǿߣͨȻƣǿ˵ɳʯ֭ͭҺҲճԲ󣬲˺
˵ζãȴӣûôģܡ
ͽߵʯͷζ̵ģ㳢һ飡
ţǲߵʪܽʣҲ
ͬˣɽʯΪʳƣҲŵϿȴЩ
һ죬˯ߣ¡¡ˮϲĴЦ
ͽ;Ҫˣ
޳
һе֪ÿһʱ䣬ͻᱬһξ޳γˣϯءڵ̼ᱻû뺣ˮУĺɹʳá
ʱ䣬Ҳ˴µʯͷЩӣζȴܡϾѪ⣬дɹʳãͷǿ
ֻܹʣŻѪʳݵ
ͽ޳ϯ֮ʱɽӡҷ­ʩչͨסĪ֣ʳɱ٣ԡȻĻܳһʱǶҪӣ
켤ֽʱ򣬻ֻš䡱ˮתͷȥ죬һߣǵϮӿ

ֻǼϢ䣬챻ˮûֻɽ¶档
ݵĳˮԽͨɼ˺ƬȴΪֻԴƫһƫסĿȥϿѱˮûˮס
ļָƯϲſһٽﺣ屻̵֮Ҫӣʳ֮࣬ҲƽճɽʯڣȻʼζһ̣ſ죬ʼƴʳƮĺ塣
ûϢСӣӣóԵĻں棡
ϷʵĻӶ洫տȥλ˼ںͣס˫ְںλãʱ׼Լͷ­
һźӰԶƮڵɣɼһȺߵĺޣɶ೤ݣò֮࣬޷
ޣζã
쾪ϲĻͬʱЩޣǷ죬ӵȥſ죬Ҫɡ
У
ִ󺰡кöҲԸŹաȻһֺ޳ֱ˹
֣
洫һȡֻ쳶Լͷ­ֱɶ뺣Ⱥ֮СſһҧסһͷޣѪĽͷ޾˿˿⣬Ҫѡ
ӵӡסƨ
ֻǼڣͽͷ¶ǡΧЩ޾쵽ûߣһܣ׹֣һ绡
ȥɣ
һţĵ绡ܵٻһ㣬ǰ۳һ޴׵šһ£׵Ȼѣ绡γܼȥһͷͷޱûʬû
һߣҲ­ڳһں޵֮һɫ˲佫üͷ޶ɱ飬źˮ䡣
޳ϮӿɽϷķӡ֮첻ᣬܴ߶ЩͨԸЩʵĺޣ׾١
һ޼ȫ𡣼ϢкϮ˷һͷͷĺޣΪǧֹ֣͸֣ˮ˻Զչ
ǧֹЩƻ˾ԶܡǱŶ֣ٿһЩ
ֲƶûеֿ­ܡҲˡʵڱܲ³СɺϢֶᡣҲͼϢ䣬ǧַֹӵһк£˫˫֣ͨʩչһͷͷǧֱֹǻɱװľ޴壬䡣


954 ʳ
̶ʱ䣬ָųˮϿȣȫɱϿȵײӦ˵ף˺ʬ塣
໡
һ˻𣬴ԶϢһӴӰƽ
Ǵһͽ­λСӦ캰˻ԭͷ­̹λӣƺʲôĺ
ʹл֪ѹһԪӣÿξ޳ûɱ޵ʳҲǰΣķɱٶһͷߣ޳溣ˮʼϾ
ͷߣʵҲͿȽɡĻ˵ӡѹƣСָͷܽһˡǣһ޳ӡܼʹʩչЩͨԸͨû⣬ҪɱɼĺǿߣȴǺѰ쵽
ÿ춼·硣ԭͨӲ٣һӦսһ߻Ҫӡˣͷ˲١
ضһ֮ǰѾãͷ߲Ͱգһ޻ء
ͷ­ȫλĿ⿴ȥǺ߿
ͷߣէһͷϬţͷгǣͨӴޱȡʮ㣬ÿһʯ޴󡣴˿ɢâһϽˮ˫ߣ͸Įĺ⡣
Ϭ֣
֣˵ͦС
ͷǲģҪӷֳʤɣ
ЦĿ⿴Ϭ֣˹ָһζϬȴûϵӴ建ƽȥʮֽͬʱҲ˻͸һĨ졣ļУ⵺ֻһˣôֶһ
СģҪԸ㣡
洫ʾδ䣬ֻǧɵĶϬ֣Դһͣͷâһ̣ۼһ޴ȥ
ףĵطˮӲһգֱȥ
̫Զܹȴû취Կɼƻ֮
ȥܻţڱ۳һܣǰһ޴죬ֱܱȥҽ滹ɽʯӿϢ޻Ϣ
û뵽Լ׾ɱһˡϬΪ棬ϸ쿴ûϢ棬ʮָˣ˻˼תĿ꿪ʼ졣
ͬʱд޾ۼڶϬָ£һηֱȥ
ı֣ҪȻǿˡһţ˸ǰһɫݣתǿǶϬֻޣһƿɫݣ˺

ù£Ϭִŭʮڶʼƽ̫ԶӰ칥һ˿̣϶֣֪֪ףҲ죬Ӵƽܿ죬첻ʮɣʼơ
һ
ܿ죬Ľɫʧ˱ú޻֮ĳһ̣̲סһŭ
ϻ㵱ǲè
һɳٱ󣬻ûһֻ֣ɽĻȥ
䡪
һ֮£в֪ٺޱɱϬҲһĵס
䣡䣡䣡
ƽ棬¶ɽ⣬һӡ֣׹绡ƶ£ĳһĿֱ꣬ȥ
һƹջԼƣ֮һִ׹绡ֱֽð
ǶϬֱһĵףǿδܵ˺˿̼ɽ׵磬͸һĨ֮⣬š㲡Ҫ̬ŭһͷ­ʹ죬ӴֱƶҪԼĽǣɶĵɱ
׹绡ֱð죬ϬֽŤһĨ⡣ڶԷͷǼ̶ֱһԶʱһſһŽɫ򣬺ڶϬͷ­˲䱬ѡ˸ҽУϬӴ屻õɶȥ
һɽµ׵̱ÿޱȣҲܲסֻǼϢ䣬˱㱻׵˹ȥ
ϬҲͷѪģȻһ˵òᡣԴκģӴɶȥĳһ̣ѹʱŭһȥ˻˺Ƭ
ڴ˿̣һ˿ΣϢƽԴŤӿȥȴǰǱԼɱˣȻɳͷ­ƽԼԶ
ĺǲߡΪΨһߣϬǼߣáƻݡ˿Ժֻ֣ϵˣ
ȥ
ɳͷ­ĻһɫϬͷ­ɱûüһҽУϬӴźˮƳ䡣
ɵúã
һߣ׹ָޡһȿʼʾһϬע໥ϣһٽһɱ
ԴӶϬֱɱɢѪҺȾܣһͷ޵ұƽˮÿ죬ȥҲ졣ûãȥ¶ƽ棬ɽмбڣ˿̾麣ʬ壬иָĺ壬ضǡ
оϷķӡ𽥱ǿûж룬ŻʩչЩͨһɱɢԼߵʳȫɱ
ȣҪôܱʳʡ
һߣҲаšƺԺͨãſ⣬беĺʬ壬һЩ壬类һᣬ£˸ҫ۹â
ͽǿܴˡȳԶϬ֣һЩӴ鷳ҪһѪζΣ

˫ɳסϬ壬Ȼһʬ˺룬һԶԶ׸죬һԼڳ
ţζ
óԣ
λǿߣδҰˣëѪζãʵڿǶ˵ѪζⷽأܳԵζѾ
һȥʳҲһ١ֱһ죬кʬ屻ǳԹ⣬ʣֻкԳ伢
Ҫˣ
ԹڴڽԺɼأҲθڼá
ۣ˿졣ⷽأȻ̫³ҪĻϢ濾ءЩʣҲ˼麣壬֮ǰģڿУĴڸмá
֪ԾУƤκ˯˹ȥ
˯žǸ
ͽͽ
ԺУ˺ԼҲ֪˭ۣʣԷк¡˭ϣĻִޱȡ

ԼɤŲСû˵˹ȥָָתͷ˳ŶԷָȥϿԶмڵ֡
ʳţ
֪ˣΪš޳󣬻һЩ½˫ܵĺڵϡһϣζš
𾪶ǣȵǰһ£
񣬷ӡָܻѹ֮£ȫ޷ʩչֻͨܽ­룬ȡʳ­Զƾɶң⻹ͣĳɹⷽ棬첻ֻܿƷ­ڡ
Ҳ˵ֵҪǹΧܳ֡
ⷽ棬鲻١ͬһʱ䣬ϢſڵϣɽʯסԼαװ޷졣
ûãϤϤ͵
͸ʯͷ϶˹ȥ߹ĺͷһСȥһڡƺ̡С飬ģɫƤëȥƯһɶ೤СĸһԲģʮֿɰ
֮ԽϿȣܵغңƺԱĺܸȤһ·һ·ԣĴͣ
ôຣ壬ٺ٣Լɣ
ͷûжϴͷ̡ȫǳйԭ򣬿ĵط⺣ࡣ
СʱһС̡ޣŤӱƽߣѾɡֻҪٽһ㣬ܳ֡
ֻС̡ƺá̡ʮֹԼĺӣˣһһιǣ¶ȫȻû⣬Σһƽ
ĳһ̣һڽΧ­ʩչͷ­˫ɳȥͷ­̡ޣ˫ֱַֻС̡ޡҪһһ򾡡
֨
ȴû뵽ֻ̡޷ӦȻ죬жһ׹ȥ׹ǡûлţûͨӳ֣ڰһ͡˫ȴɹֻС̡ץסԼߡ
ͷ­ָſ죬ݺֱ˶¡
̡޼״һ׹ͬʱһŤٺ󳷣­Χ
ˣ
Ϊơû뵽ͷ̡˻ȻԼʧ֣ãסСһмʮء˳ϸƤС̡¶εı顣
С̡ƴţѾӻУԼı³
ڻк죬׼ӹȥһֻС̡ޣʱȴһĴ̡ޣȻѧֱվһһߵף⣬˹


955 
̡֪Ծһһߵף涣Żȥ
Լĺӣ
һɣͷС̡һһߴлޱҡ
ɱ˴ģǽܱһ٣
洫Ĵв̣Ϊͣѡ
飬ĸ飬˰ɡ
һ̾ɿ˫ֻ֣С̡޻ָɣƵԼĸסһžۣڴ̡޵Ĵ£ܿȥʧǰֻ̡޻ƵƵͷ
СӣǣҲ֪ô죡
Ͽȶ档ܻͣߣ̫ϧˡ
Ĭһᡣһ䣺ߵ硣ûж˵Ѿסǿ̡¶䣬ԼĸףĲ̣һڡ
ÿˣֵû¡죬Ҳ⡣ͷ룬ȻЦöԡֻܳһţϷٺ壬ζ
ʵҲһЦҲʼ塣
ͽСԪʲôط
콭
ţȥǸõط
ǰڵ콭Ѿˡ
ӣ˻죬ʼ˯ȥӣȴ׼ʡҪĻ޵ʳЩʱա
ž
Ҳ֪˶áһ콫ѡۣͼԼǰһ㣬²ʮأ
˿ĭǺþûմˡ۾ȥһ㶣ǰԼߵһھȻֳֻ֡С̡Լл̡ԱߣСת庣ǱŬŬʾԡ
ԣǴģɱ֮
ιҲһ
Ͽȶ棬ֱˮ󺰴С̡һˣлƨȥ
򣬵ƹ仰û
ид̾˿˫ֿ˺룬һ׸죬һԼڳ
ţóԣ
ζ治
ʦͽʮûԻȡ۵ĺǶԣֱ˼ζԡ
̫ͽˣһڡǻʳʱǶŪ㣬򲻹ӣ
ԿЦŻص
ֹ˰죬춼Σһٴι١ֻ̡ûʧ˲ãϿȡֻ̡һֻ㣬ߵͷһ˦ڻǰ
ۣӱꡣֻ̡ȴ֪࣬ͼ
߽ЩŸǽ̸
棬̲סֿʼıߡ֮ǰֻ̡޻ûȫ½ģɶԶɢͨ
ˣֻ֣ܲͣһڹ̡¶ԥɫԴ˰죬ջŤ壬һȥ
Ż˺ԼΪ˱ֹֻ£ԭء
֮ڣʼ̡޹ͨǺܸܶǶŪЩʳô
ǲߣڻͨüΣ׹
Σաҡ
̡϶Լʶݻ˵Σգźʵޣ׽ʳѡ
ͽѪ֮Щǿˣ
ڻ̡˼ʱѿڴ󺰣ֿʼıߡ
עⲻ
æɢߴ̡Լа취ʵֱ̡ͷõ˻
пǿıܡֻ̡ñ֮ͬϳڡҲоѹ˷ͬѰԸǿȻ˷֮
ãȫҲ鿴һ
ˮӶȥ̡ڣ쿴ֻ̡Ӧþǵ͵ӵбϵкֻнҡ
ⷽӰ죬ֻͨͨǵƲĻֻ̡ʵڵ֮Ϊຣ޲ԶΪ˱ܻŴǻ죬ϻع뺣
̽󣬻ҧ⣬һξѪȽȽɳ
ܸıʣ
һξѪۻѪ֮ӴޱȣҲǴ̡ܳܵļޡ̡ܹ콫һξѪ̵档
һѪԣȥûоǼϢһѪ⾭ҳײ̡һſ죬ҽС
оԼҪڿſʼѣѪʶ޷ʹԭѩ׵Ƥëһ˲Ѫɫ
ʹʹô̡˷һ㣬ڵϴԶСһһĻɵˣлҪֲҿӡ
˰ʱʹʧ̡ٴվʱҪ֮ǰѩƤë£һƬƬۼ״Ľʣǳ
𡪡
˻ݵĿϢ
һξѪСһӵɳ׵ս
쾪ϲĻ죡ӴˮĻһܶŪЩʳ
ȥʱ̡ſڻǰޱֱͣͷл
ȥȥǱߣᴫˮӵиǿʵ
Ӷȥ˵
࡭лˡ
һξѪ󣬴̡ʵҲС˿̣Ȼûػ˳ƺȥֻС̡ŤӣǱȥ
һõ˻ȴϿȶ棬̡ýһŤˮƾɾ£һ̣ЮһˮХڶȥ
ֻС̡һĻǾˡСУôҲԼĸףΪλһɺˮʧ
Сʱ
һɱˮϯءƽڰһתɴ̡Ӱͬʱͷʬ壬ֱλ¡
أأ
ͷʬ嶼Сǧء
ɵòɵò
ϲʼ͡Ҳͼͣ˿˺ʬ壬ڴڳ
ʮ죬ûбһ١˿ǳʹޱȡ̡һƺԻȲ̫ȤӵЩ
ǧصĺޣûԵúʹ졣֮ⷽطӰ£ʳ޷һͣȴڳԱӡ
ʹ죡ʹ죡
Цһͷʬ壬Ƥëͷ඼Եһɶ
ЩһЩˮҲǳԵޱȸɾ
ù֮󣬺̡һӣŤǰڴ̡ʾ£СһսսѧǵĸףŻͣߵס
֪˼ȵȰɣǳЩܾܵסҵѪ֮졣
Ц˵Ȼ̡ԼѪ죬úô˿ԼĺӡĴ̡ѾĻͷֱ㣬õĽ
ͽһ뷨мĻᡣ
洫Ļ
һ˼֮ǿ
ǡ
ƵĻˣһֱ뷨Ǻ޶ۿ񱩣Ҫܡһڣж£ϤĽ̵˵ǻĳһдɣ
뷨ãǣ֮ǰѾ̡ǣڼ֮ࡣѪ֮죬սǶͨȫҪҪɡѣ
Ҳ֪ᱻãҲãʱҲգŽ̽̿һܹɹĻԵ
á
Ҳͨˡڣҽ漣
ǰ
ɡ
һЦʼ̡һڴͬʱһҲԲϰ
Ͽڡ
ᣬ̺صϡ̡һڶýζʱ䣬¶Ȼı顣
һȥ
Ҳ֪Ͽȣͷ̡޶ߴɽƤëѾɱɰɫɢֲѹ
һСĺ̡һڡ޾Уչ˻ʳͬʱõϤĴڵĻرСһѾһͷԺ̡ޣĸ׻ҪһȦ¶͸ݵ֮ɫڻǰǰǸСһ˳ޱȡ
һǸѪҲܳܵļޣ
Ļ³һɾѪڰۻöȭͷСѪ飬ֳ̡һӷȥ
ͷ̡ޣѪѪ֮ǾȻͬһ㣬ڵأй
Ҳ֪ãϿڣȻ˻𣬾춯ء
ȥɣƬ򣬳Ϊⷽصߣ
ЦУɾ˳ڰһԳͷӰ˿̵ĺ̡һӣѪѾȫ컯ɫƬ˫ԭ֫צȴͷ֮⣬ȥȻķа˷ơ
Уͷ޾ˣԶ޾󺣡


956 ຣ
ȥ
һսѹԪԪˣӡ򲻳켸١޼ҲʧأսҲĲ롣ɽʮ򣬸ֱ仯ͻ칬ǿƣ˲űд죬ͳͷ
һУǻ
ԴӡǾŴӣѲڣûһշѰң֣ѰڣҪ
ʱͬգ칬̣Ѿǿĳ̶ȡһӣӦ·ɼǰѰң磬㲼գȴѶ
·ڣ޼Ѱ
ϡ
ʦ壬ҵȴ˴ȥħ磬ǡԾûʦ䡣
һڸ߲ۼŴɥЩ࣬ϧǰħѰңʦ䡣
˽ǧ磬С磬Ҳ˸飬ûϢ˷˵Ԫһպѣ첿ڸ˽ѰңҲûаϢ
Ҳһᣬβסıˡ᰺籵ŮЩһֱڤ磬ҲûκϢ
ڴλƱƽʵҲ緭ƽ
㵽
ĬĬϣܾҵ䡣
治Уȥ˷𾳣ҷͺ¿ʸףԳɷ˵
ɣ
һڳ˼ȫԡ
ʥεΪұһѹóȻжҿԣ𷢻Ϊ칬ߣǰ˼룬һʱҲʥҲĵж
ǣǸô죿Գëֱ꣬ͷʵ
һƬš˭Ҳû취ҵλá
ǿȥ硣
˿̷Ȼ𣬵ἰһ¡˿һŴӣλǿߣʦཻĪ棬ֵͬܡҵʦ䣡
ãȥ硣
е֪ŻڣŴûаͣתȥ

졣
УƮ죬ɢɱ֮δıһ
һá
⻮һŮڵ˼빪񣺡˫ʦ㡣Ů΢΢ͷҪҪ޳Ƕλʦ㡣
⡭
λӣ¶ɫһλʦӱһֱͷۣѾԸҵȣκˡ
˫һЦȥ˵Ҵͷ۵ķӡ
ԥһ£ŵͷðɣʦԺ򡣡תãûã֮һơ
ʦ롣
˫߽̤żһ̣Ŀ⿴ȥڣѾŮòһģһǾϾס
˫λʦ㡣
첽ǰ˫Ƿ
ͬŽã˫Ҫ񣬹ɡֱߵһŮ˵üβסƣɫ
˫֮һŮʳһ䣺˵ͷ۵ķӣĮǶͬţҲˡ
˫ЦЦʵλʦ㣬ͷ۲ӦǴδսµëɣ

ŮͬʱͷаŮҲ޳һâʦ˵ˣǳսڼ䣬ҵ򹬽飬ԪŶǳսȫޣͷ۵ë
ǻҲˣ칬ʧأŮǣҲǺ˵
˫ˣĬȻû˵氵ǲһ걻ɱεĿ棬֪ʵ࡭һգ˫жԸɣ
˶Ŀת޳ǣЦλʦ㣬Сõȷһרͷ۵ķӣֻҪңȥһطͷ֮СÿԱ֤ҽΣ
˫޳ǻǺš󣬻һ̵ۣͷ׿ϡ
ӵһ㳯Ϸȥ

ƽĳɽ壬ͣסԳŮӰ˫ָǰ嶥֮ϣƣһ͸ˮ֣淺ηģ쳣
ǡ
λʦƷӡ
޳ɫĿⶢ˫ʣ˵ǧ˵ʦƣͷ֮
ǡ
޳ʣɵĿ⣬˫󷽳ϡһЦתۿ嶥ˮ֣Ƶλʦ㣬˵أѵûоôһ˿ǸеϤô
޳һ𣬶ǲԾĿ⿴Զ͸ˮ֡棬һȭͷСĹʼûжֱעӹ󣬾Ȼڹڲͣζײ
ȻֺϤĸо
޳ǶӣӶԷϵı飬˾֮ɫ
ܴʲôҶǷйûʦǾͲԳ֣ƿ˴ӡλ޳ĿУˣ羴мӣа֮⡣
֪ԣƳӡҳ֣λʦֻԹۼɣ
˫˵˻˫ֺǰһ·ӡ˲Ŀ˸ûһ޽֣ڲӿ˿˿Ѫע룬ɢķϢ֮ԽԽǿ
Ѫ飡
޳Ǽ״Ϊ֮ɫ䣬ѿھ칬طʩѪΪۣ߶飬նһ
ʩ߾Ѫľ˥ֻصĻᣬɻ٣ֻתҲ̤ɵĿܡν֮о֮춯ء
˫Ҫʲô֣ͣ
ʦã޳һֱܿء˿̼ȻҪʩչط׷׳ֹ
λʦ㣬Ƿһ˷ԸɡδɵԸĿ壬Գ˫Ȼݣ˵ƳλʦʧȥĲлλһȻأ
˫ʧѪЮݵĿɷջնɽ塣
䡪
һرĩս١ɽҶˮֱһηƣһһͽâڰս֯ƣݺᣬγܼػ
Ѫն䣬ײڽ֮ϣȻһ˲䣬˫˫ɢѣ˫ʣһ˿񷣬Ŀɽˮѣһ޳Ϯȥ
ڡڣǷˣ˫Ѫʼ˥ȥ
ƽ޳ǣȻһΪüȥ޳ǵĵУҪûִ߳ݻŹ⣬׾١ȫûг֣һԼüġ
ԭǾȻӦԼһ֣ޱȣûаܾͷ
üĹһУŮͬʱ۹âںһγһ޴ţ񷡣
˭˭
ͬһʱ䣬̫̫ŭĴڽƱһɲǣͬʱӦʩ
ಣ
̫̫֮ʱĿ޳Ѿһ޴š˫Ϣ˥һоȻֻеɾһڲͣ˥ȥ
ͽΪҪô̫ϵȡֻһۣѾ֪ʲô
ˡӲТôֻ뻹һ顣˫ɫȻĿ⿴̫ϵ𣬼𣬶һ˿лعֻصĻᣬֵˣֵˡ
ҪعֻأߣΣ̫ϵŭּ䣬һ֣˫նɱꡣ
ס֣
ڴ˹ؼʱ̣̫𿪿ֹ˫һۣ׼Ϊ²ͽ¶ζлںޣΣ
ʦ֣һжע̫ݲ棬̣޳ҲýѣǺο໹Ҫˣ
̫𻰵˴һһɢס˫ӣȥɣȥɣҪ£ΪʦӦ㡣
лʦ𡣡˫м㡣û뵽ͷԼʦ̫𣬲ûйԼʩסԼɻꡣһ鸽ֻأ֮գ̤ɵĻᡣ
ߵס˫羵Ӱѣ΢紵£ɢء
һУ̫ϵҪ֣ȴձ̫ϵֹ
һʦ֣Ϊҵĵ̫˵ʱ򣬸ˣ
仰̫˵ȴ̫ϵඥȻ
ǰǸˡ
ͷ죬ԺиһŮӰ˺ѷΰľ󺰣̫ϣΪģѵĿеĵĿһУ
ҲܣҲܡ
ĳһ̣̫ϵ˫ͷУһΣȥԭأֻʣ̫𣬻ڰеľ޴š
Ҳ֪˶áſʼʧһٻӰ֡
Զļ䣬糱ˮӿԺ᲻Ծ˳ʶ£ԭһֱҡңȴһδľ
ⲻĴһУǡ
̫ϵ¶ĴЦݣŮ˵ຣġѩȥɣҵˡ
Ů泯̫ߣݡֻӡ⣬˺նȥ˲䲻Ӱ


957 ˮ֮Դ
չˣȥݹҲ
硣ٶ죬ִƣڰջһǽλԳһףȡ
ڶ治ԶϣһʮˡͷһһŮеĿݲŮĽ绨ԳȾŴӴӵһɫƣǰǽ
λʦһǽܶ죬Ǻãɳ־Ǿ˴е֪Ϣ̸磬ݼԼʦλѡ
ˣȻǰŸء
Ƕľ֮תԵ磬ǿߴСڻ»ɽУһѾﵽ۷徳磬ɲ⡣
գӲ繵ͨѹһ£˿ֱ֪ŴǰŻ֪ȻŭǾŴȰѾ׼ɱɽ𾳡
һٶ죬ͨ˵ؽΨһİǿߣĵ̡ӶԷд̽ѶϢ
˭ϣٶ죬Ǳ˵پֹپഫ汾һɸľٶӦҲ˼ŵһС
ȥ
Ŷû˵ͬԵأȥپ巢͹ơ
ľСôĵӣ
پȡǽ䶯ľ޴٣˻˻Хƹ
ͬһʱ䣬Ŵӳ֣ȫ߶Ԫ֮ɫ˸ֹȥ
Ԫ⣬Բľ弫߿ܡŷսԭ͸߹پϾŴӼԪҲͰʱ䣬پѾмܲס
ڴŹ£ɻҽ䱾ǿΧ£ʧءƲ˻ԲҪڱչص档
СģĲ棡
źش˿ѻľɣӵͶ˺٣̽ȥپ塣
ڴ˿̣һŮĮĻȻ
Ǭ
£̺ݵһ֮䣬ŷڣʧӰ١
ԭأһɫ«˸⡣
档
ɢپԳΣɫ«ݼ
⼸һѱѹûʮԪӣ
ɫ«һ䣬һȹŮԳķپһۣؼʱ̣ܱκ˴š鷳Ҫˡ
ǣپӦ
淨һ̹⣬ʧӰ١
֮ǰŴӱ˵汾Ϊɫ١ٽɺһ̾磬ܴýɻɢһ̲ˮܹʴһǬܹȡǳ
ȫһƬռ䣬һۿȥޱ޼ʣûоͷƲĻղӦ֣ǬǬǳȫڡ
ԪŴ󡣵ʦƾԪɽ֮ƿӵǬ
¿˿ԸŴӼԪŴƿ˴Ǭ
ŴӸֲ¾žԪŴܲѷɫԪɽ٣ǰҪ˱֡˿̣ʩ˲仯ɾ޴ԪŹȦա
ȦڲͳХûһȦȦԪ⼤ȥ֮ռ羵Ѳ档
Ԫ⣡
ŭĻܾһ䣬ŵѾǬؾ֮أɽһСɽͨɢŵĻããһƬɽһ۴٣ȥ֦ۡϣ«ɫ죬淺ݵƣеâ֡
پ汾壬ɫ١ףóʹľԴȥһЩдȴʧȥ³ϣɺ
һͨտĺ«
˿̣ڡϡࡢסɺĸĸŮòһģһŭ⣬յԪŹȦ
ǻĵӣ
Ůͬʡ
ǣ
ԪŹȦ֮ڣŴӵĻֻԪŹȦС䵽ŷͷЩ꣬Ѱʦ֮ʣŴдδ£ԪŴƿѾﵽ£Сģ仯⡣
ܶΪ£
仰ĸһģһ棬Ŀⶢ򰢶ŷʳ
ûģֻмС棿
Ŵ˿̵Ҳнڣûǰôһǿߣɫ٣ɽ屦ɺɳ񡭡ֽ屦«ѳģɺҲΣ䲻ϣԻɱֻҪʱգλͻһɾλ
ôһλֲĴڣ򲻵ѣҲԸ׿
£˵ĸͬĮıҲһģһ
Ҫ̡䣿Ҳӣֱ˵⡣

һ䴩µķ˫΢գ촽Ѹ⶯ʩչطϢ󣬰·˫ۣͬͬЦԭˣѱѹ͸䣡
粻¡λ淨ͨ񣬾ȻϢ
ɫһֵͽ̡
Ҳҷдһ٣У֪䣡ֱԾܾĸͬʱһ䣬ðȥĻݹֱ²飡
ˣɫһͷԪŹȦǴŴŭ˵Ǿʹ˵Ϊֹ
ݣ
һԪŹȦХȥڰٶȱɽһ㣬Юͻ㳯߷ȥ
ӲС
һЦǵʦɵ֡ǣߣ·һΣЮˣϮӿȥ
ˮܹʴγɵĺɫˣޱ޼ʣѹԪ֮
ھŴּľžԪŴԪ˸ȻӲƿˮˣ
е㱾£
Ц˵ʵϣҲ֣ŸСʦдֶҲΪ棬ϾڶԷֵ³ԹС񣬲ǡˡĵӣȻҲǿֶΣòӦԡ
ಣ
·ҡһ䣬һɫɺڳϣԪŹȦһ׹⡣
ɺĵĸɺնɺɺ⣬ܹնɱɣ
һ׹ȥ
ϣ
ԪŹȦУȻҡҡλΣɶȥһ̣նɺ׹⣬ʸ㹥ȥԪŹȦڰܴ߶£Ȼֵֵڽڰˡ
ľ
ڴ˿̣Զİŷ򸾳֡Ǽľ̹⣬̷䣬ڼϢ䣬һø߿ɲľ
֦֯ơ޴Ȼɽϣһɽ壬ȥ
ľ
һĨм֮⣬ϴľۼҲҪ׳ƳСҲóڱǰ׳󣡡
ӣľȻĶ֣ǣȴԽԴ֮صĻȫɣ
м䣬Գŷףһ̣ͬʱһŹַӡ֣ɽĸ룬ʼ̰ȡɽڲޱȵĻ
ģס֣
һĻԳȫȻŭգǰɫɺڵת⣬㳯ŷȥ
ŴԸ˿̼ԦԪŹȦأھǰϮ׹ȫס
磡
ˮ
Ǭ
һ˲䣬ɺЮͨܣ糱ˮ㹥ȥ
ס
Ԫž
ԪŹȦһ䣬һ޴ӣڰ׷ɫ˸գɢݵϮͨܣһ̱ȥ֡
ס֣ס֣
䱾ɫ٣˿̾ҡҷڶĪգԳ֡Ҫ֪汾ɫ٣֮أɽӻܻɣԴڡһɽɥı޷𺦡
Ϊˣ淽ֽţƴҪֹţȴŴԪžֹģȴ޿κΡ
֣ͣҪ֪䣬Ǳǣ
˻һŷ֣ͣɽֹͣȡڲŴԾɻԪžػֹܲã͵Ϯ
ಣ
ĸɺ£໥ںϣһŮӡ˷ӦòԻ¶Σ룬˵ȷλҲֻ֪˺Ϊˮ֮ԴֻҪҵˮԴͷҵڣ
ˮ֮Դֻ֮˵ǵĶȥԴͷ棬˵˻û˵ôЩ⣬ӡ׼ڴ˶֡
𼱣˵꣡
״ֵֹƶϲĻӾͷӦþˮ֮Դ
ţӾͷе񡭡˵αŪôҲģ
˿̵İţ¶顣


958 Ѱ

죬˻
һǧͷڿͣͷһͷߣ֮һ˫ӽǰ͸ݵɱ
ͷޣնšǧͷûа⡣
ңߣ
ͷ޵Уſ죬һŮϣصء
ͣͣ
棬ͷ޴Ȼŭ˻ЮϮӿƾ졣
â֯˸
ͷ޼״зһĨ˵ļ
â֮ʣȴ̽צ黮һ޴ͼתɢµ
Ϯâһ̷ءû˵ްë෴âȥܲ׹䣬˻Ѫʣǧﺣ汻ȾһƬ
һ
Ǿ޴Ѷ£ҺĽֱϮ
֮УߵľһΣȻʧһ̣ں࣬ſ죬һҧȥ㽫ͷ­ҧϡ
֮棬
ͷ­ҧɳҲβһɨоޡȴֻǻ˻Σ벻⣬ʼڴڽԾͷ­
Ϣʧȥ·׹ȥ
ŶḬ̄ԣһȥ׸λã
ľ޷ڽԺͷ­ľצһ̣ץסʬ壬⣬Զݶȥ
ʣͷޣ˿̻ɢѹֶȥкȫǿ־塣
Ұ棬ɱ⣡
ھٴη֮ǧ泯ǰݵʾ
䣡
һ޴ʬ䣬Ͽڡһζ
ɼĺޣö
һԾ
ףͷ­ĶȥˣŶ϶һ̰ԣѵ֪ϲͷô
ǵ͸֮⡣
һǰͷ֣һ˫岻С飬￴Ͽϱߣ͸˼ı顣һͷӣ޷ѹ˿ŭ⣬žޡ
һǱȽϲ⣡
һϿȱߣͬһӣ޷ѹ˿Ц棬оŶľ޳Χ
СŶʳ͹
ûԸһ䡣󣬾æʬ˺룬ָ޷ѹˡ
ţζ治
һϲʳŶҿ
ӣζһϱλϲԣλζϵϲ˳ԡ
޿ɲǰȴޱȹɣūһСźšˣȻǻ졣
ѹԪɽ£Ѿ֪жꡣҿһʱŹ̡ĸӡô꣬ϤĽ̵̡ĸӵгɣж£ÿնѰҴʳóܼ֮ࡣ
ջļƻ̡ĸӵгɣ뵺顣ǾͿʩչһơ
ûѪѪС̡ĸӾôУȻֻ۷徳磬ǿӲǿߡ
˵޶ۣ츳У߲ɾͷ̡Ӧԡ
ʵҲˡ̡ĸ뵺֮û꣬ѾƬֻ̫󣬺ޱߣڶʱ飬Ҳ԰쵽
Ŷ˵˵ǽĶʵΣ
Ա㣬Ȥѯʺ̡ĸսĸˣգɻ촫УǷֱа棬䱾ûлѪ֮ǰѩףԴΪաڵһ桱ȡ֮棬ʮ㡣
СģһоŶһǻȡãԾžΪʡòġ
Ŷҡһ䣬һݰ׵ͯӣڳʼɫ˵
޿Ƶвȴпãһҧͷ­ֵĻᶼûУ˵Ŷ⣬ȫȻû첻ƵԼ
ĶҧרҧԴǲǹģ췢ơ
Ŷ˸飬æ͵ˣŶҸʵǡʱûסҧһԴ֮˳ƾ¶ˣ
ٸ´Σôʰ㣡
˵
״һЦĿ⿴ŶƬ̣ʵȻҲҪСġ̫ѱеиǿĺءסһֲԾǿУ˻ǧĪҪƴ
ǣˡŶͷ棬Ը̾Ƕ˶Ǻáˣ֪ԡ

˽硣
һɽɽ
ɽһŮӰȻĿԶһ޴شϾϣ͸ޱȸζ
ݱ䣬׺ɣʹڣϡҲʧ³֮У
̾˵ᡣŮ޳ǻ۹һ֮½ѩҲǻѰҰֻصİˣת֮
λǰ価Ѱ磬ҪҵǸ޾ӡ
ຣģ
ʦ̫е֪⡰ĸ֡½ѩñȴһϢûСһգСԪ磬ۼɽݱ䣬²ɣʹѲڣ޾п
ຣںη㣬
ĬĬ߶ԺУǸ˵ӰΪԼϧʮ죬ԶսǿߣաǱѹ
һУ֮ʣĿãĿ
ҰֻأһΣѰĺǣҲһҪҵ㣡
Ů߽ĳһֻ̣⣬ȥ
졣
칬
Դӻѹ칬ɵ޹һֱšǻԾÿֵأְҡɶ飬Լ⣬˶ţĳһ죬һܰȻط
ಣ
һ⻮ɵ޹Ļɶһʱ̾˫˫ʩҪ
ܰɣ
£ԳһŮӣݾ覡
һۿȥ̴ϰ죬ŻعͰ͵أ桭ǴɩԼΪֵ֪ܲδȴ֪ԷԼˡ
棬棬ʵΪһˡ
һɩðŮպ˺죬ֻذһΪ½ѩ⣬ǽһɣ
ѩ㡣
̸Ŀڣͬʱɶܸʶ
ɶ£инŮУעһλ½ѩݣһģһɶо棬Ծɺòͷкѩ㣬ں֮ǰҾͼĻ񣡡
Ŷ½ѩһ档
Ļɶ
һŮţʮӰͻأ֡衢㡢籡ᰡŮˡԪһڣȫ
˵㡣Ŀת½ѩ¶ݵĸζ
㣬ʦ㣿
ţоϲ
þò½ѩͷһ仰ѾԼݡ
ʦ㣡
һǰס½ѩҲԸ֡ԪȾջ飬˿Ҳ׷˵Ļϲ
飬²ɣδı
ʦ㣬˵㡭㱻̫̫ݺһ˫Ϊڡϲ󣬼ɻ½ѩӾŴӿУȻ֪
½ѩһ̾Լָ˵һ顣
ڵң½ѩȻҲ档Ŀ⿴λ飬һĨȻΪңѹӻָһ̣ѾѰ磬ɾҲѹ֮أ
ʦ㣬һ跳ģµѾ̽Ϣ
ϡ
칬ڸ߲ۼλ࣬һŮӣ½ѩ
ݼʦĸ
Ŵһһǰޱȹ
ǾŸ½ѩԲİֻǱŴһʦĸߺ죬ЩΡ
콫ǴõϢ˵ʦӼԴߴ١
ɳ־һʦĸǴǿĶ֪ʦѹ֮ڡ˺Ϊˮ֮Դ˵翪ӾͷӦþˮԴȪ֮ڡ
½ѩо档ʦ̫˵ŴӵϢƺͬɻ˵󣬶Ǿ첻ѡ
ຣģָһƬҲһ֪С磬пһ𾳣
軺ڣ˵Լպѩ˵̫˵Ӧòм١˻֣δ֮ǰ֪ҵܼṩϢӦҲ
Ŀ⻷ˣֵյѶϢຣģ̫翣֮ڣ˵޼ѰӾͷͺðö࣬´翪֣ҵֻǰԴͷ쿴֪
˵
½ѩ˵ͷʾͬ
˽磬ŮӴδ档ȴϧ˴֮ԾĬ
ϴսѾȥʮ꣬ò˶ãӱػ֣
ŴݵҪʲǰפأȴӽһ쵽


959 Ӿͷ
š
һգȻһ죬ϴ˺ѿһֻܷܷƾɢʥ⣬ԲϾһƿк¡
һξӨˮ飬ƿڵ䡣Ʋۣȴ˲Ϣ䷢仯һģϢ侹Ȼˣһձڣض켣ȥ
زʱѾγһبյӡˮ˲ǧ
䣡
ĳһ̣ںˮײĳϣ졣ѣڶ֣֮ڣ˻𣬻ǧڶ
֣ħѱ򿪣
Ϣ䣬ŵӰ֣㱼ںˮ֮ϣǾŴӡפнʮ꣬һգڵȵ֡
ģ֪ͨʦĸ
ܷܷȥһ硣
ɳ־ܿ죬һѶϢݶ
պϰλɼȫΪ׵칬ǿߡУ½ѩҲĿӱ֮ˮȫ¶ϣĿ⡣
λ
˸ӰԳһһŮ̳ۣеӢŮĽġ
ݼλʦ壡
ŴǰݼһһŮȻǰźء
ֵѣΪֳӲѶŴӣ֮ʣ̴Ѷ
Ŵ˻֣Ŀתˡһ칬ǿߣЩˣֻԷ֪Ĵڡ
Ŀ½ѩϣһѿڵ㲻Сӵô
ѩɩ½ѩ󷽷ǰһ
ţڹλǰС֪Ҳ֪жˣŵͷûһ̾
վ˵ԣħŻѾ򿪣սڼҵȿ޷ȥ̽Դͷ¡Ҫնλѡ
СֵܣԵ岻ݴǣ
ŵͷĿ⿴½ѩ;ŴӣֵǼӦ㹻ǣŵص֣һΣ̹ˮȥ
ߣ
Ŵӽ
½ѩҡһΣѾһ⣬ǰͷ·
ߺһкսʼ˽˾ְħ磬಻ɽ֣

ϰǿ˷Ϣ䣬һԭء
½ѩŷ򸾡ԼŴӣǾǿߡУ½ѩߡһΪ޳֮ʣΪ̫ݵ¯츳̫ǿΪ£ڻûѹ֮ǰնʬ֤ðλ
̫ݼгɣΪ¯ᱻɣ˭ϣڻս죬ش֮ʣ٣һƽѹͬʱҲ̫ݣ޳ǻ١
˫£޳ǲлλһڻָ½ѩ֮塣һ˫ȫӵаΪ϶ΪһиӾڼ֮ʱ¡һʵ̫̫֮й֮޲
磬֮ˮٶСں棬ŷ򸾺;Ŵӽ档
ʦĸǿΪ
ŴӸе۷Ϊʹȫ֮£ȻЩ½ѩĶ١ŷҲˣ̵ʹǿϡ
Ѿͷ֮ˮ޼ʣҲ֪ж೤ʡЩٶȣòô
Ŵ󺰡
ǰ΢һͣٶȽԳ½ѩӰ
ɣҼ飬һͬС
ӡһһһ޽بա
½ѩϣͬʱкŷ򸾺;ŴһС
Ҳã
ŷûоܾͬŴӣ޽֮ϡ½ѩӡ߶£޽ɢĿâಡһӹ֮ˮٶжȥ˲Ϣǧ

¡¡죬ʾף
˱ڣһߡԭƽ޲ĳһ̣类ĳˮϫˣƾ춯ء
У˻飬һۿȥҲ֪ж١̤˶Уȫһطɽѱûֻط嶥¶⡣
ס
­˫۰棬ʼ·ӡĳһ̣һھѪ۳Σһ·ӡǴһһͬͼӡ
·ӡ˲ڣһѪ棬ڰγһ޴ӡתɢѪ⡣
󣬻·ߣ­ֱ۾Թ鸽塣
ǰܳô
Կɣ
ϣ̤˶޺󷽣ͷޣͷƺ̡ޱȹ졣ǲϴɢѹʹޱϮ
ĳһ̣ɰǧޣ·ܵһ㣬棬ͶڰǵѪɫӡ
ۡ
һ𣬻Ѫӡڲһ̣ӡѪʤת֮£һѪɫֱ¶ɽ塣
䡭
촫һѪɫ£ɽʯδ䡣嶥ϣɫӡʼ֣˸
𣡺
ʼƴϺޣͶǵѪɫӡھǿѹ£޷֮棬һԴԴϳӡͶȥ
ѪɫԽԽܼϺɽ嶥ͬʱӡҲԽԽǿʢ·ڻĳһ̣ȫ
䣡䣡
޴绡ɽ£뺣ףڻϡ
ǿ
һ֮£ð𻨣ѱ׹绡ûʹ鼰ȫܡ
һߣҲˣ󺰴УͽЩ
ǵѪɫӡּӳֶ̡һڣʹѪӡǿܣҪһƿǵķӡ
˭ϣɽķӡ᲻ɴݡܹ£ҲǺǿһ׵䣬û쾭ܲס
Ѫɫɽֵķӡܼ꣬ȥ
˸ӡ죬Уһ׹绡ɽ䡣ʱ״ʹ
ŲסˡɢӡҵȲҪɥ׺䶥֮£
󺰡
ĳһ̣ͬʱӡյѪɫӡɢͶޣһĻɴ⣬ɢȥ

ˮȥԳ졣Ͽڣͷ޺Ȼ£Уˣˣû°ɣ
ˣ
Ͽ棬Ļ˿̿ȥƤð̣ģޱǱ
Ҳòࡣ˲ᡣ
ŶȥλŪЩѪʳӣ
淢Ů̶ǰץüͷޣǰҲ̴ǰž޳𣬷ӡǶͨӡҪƽ˭ϲûɹ˵˿ҪѪʳ
һٱ͹
˶ָЩЩƵؿνķӡвСȱݣҲ㹻
ͷʾͬ˷ӡЩ໥ӡ֤ͨĵɣۼѪҹ澭ͻͼ
ǣƿӡȻ㡣
ѪӡƵ̫ܼμܡǿԴ֣ⷽıѪӡʽܡ
ţ
ͶĿ⡣󣬶˿ʼд轻ͷ̡ޣȥļƻ

󣬶գ˲Ϣǧ
Ѿȥ֮꣬ˮޱ޼ʣԶִﲻͷֹ½ѩнƣŷ򸾺;ŴҲˡȥµȵʧҲҲԴͷڡ
ʩ֣Ҫͨ񣬼ӿ٣
½ѩһԸϣŷ򸾺;Ŵȫʩ·Ļȴ½ѩ㽣⣬˫ֱ仯һӡĳһ̣ⱩʢٱХಡһƿնȥپȻٱֹ
һ֮ˮ֮£ӿˮٶȶ֮ơ
½ѩԦ飬ͨ߶޾һ۾¹ȥ
ǰˮļȴ֣ɼվͷƺ֮ˮ
˴ϲ½ѩӡһٶȸ֣ݶȥ
Դͷ
պ󣬽£˷׷գĿ⿴ȥǰһƬ޴ƣںˮǴڲԴԴӿ
ˮХ鼰Ƭơһ̽Ӻˮڲϡ˻ӣĳһ̣Ӱ˸ȫ뱼ĺˮУʧ
ˮ
Գսˮڲ̾һӴӭϮ޷סӣˮƮȥ

һ̱վԳӴ֣ţǰӲסˮ֮Ŀ⿴ȥͬһںӵפȫӴˮ䡣
ԳԮ֣ȴҲҡһ䣬ľ֦Ҷƶȥɳ־ˡ
žԪŴ󣡡
ɳ־һ󺰡ڷĿŹ⡣ĳһ̣ںϹһһ޴ԪŹȦ


960 һ
Ŵӽ󣬻ԪŹȦ̵ס֮Ź˸Ϯӿĺˮһ̱ڻɢ
һߣ½ѩɡɢƾ֮ˮͣҲܶҡ֡
ȥ
һȡŷ˿˫ȣȥԪŹȦһΣϡ
ǰŲʮԶǱӭ֮ǿֹŴԪŹȦЩŷȴ֧Ųס
½ѩ·֮ܲһǰԴͷƬȥ
ֱƽԶ½ѩ΢΢£ӡ⣬
ಣ
ڲʧ
ȵŷ򸾺;Ŵ½ѩղλãֻоӭϮ֮޾ӲֻƬ̹Ǳ֧Ųס˫˫ȥ
ơ
֮ʣŷȻĿ̹⣬ҡڣӭɨȥ
أ
֮ˮĳһ̾Ȼͣ͡
ȥһСģ
ڲŷ򸾴ŴԪŹȦô˻ᣬಡһȥʧ
䡪
֮ˮںХƸ֡ŷڿ񱩺ˮ£˲ϢɢӰ沨ȥ
ֵܣֻˡ
ˮУŻͷѣûа沨ʡĿ⿴ԶԼĵءĳһ̣˹ȥ˽գӵס
ڽһ̣ˮֹ·һˮһƬûа졣ʱ侲ֹռ侲ֹһжֹ½ѩڣоԼһ㣬Ҳˡ
顭
ѵʱ򣬹Źӱ󴫳ԪŹȦ֣һ̣ȦɢŵӰ֣ɢ½ѩܡ
½ѩ죬Ҫ˵ȻԼ˵޷쵽ŴȻҲ˵ع죬һŹ֣ƴҪ壬ǷԼǲܶǶ̫ɺԲơ
˻ӡĿת½ѩóһǰ
ǿʼһǰƶȻǼһգܹ߳صˮ
ա
֪ңԶ֮һɫ
ȻҪ桭ţҲȥ֣˵Ѱʧԣ
ͳӵڴȴعһ⣬һ̣Сֱֻȭͷ󣬷ǰ㻮գңԶĳĿ꣬ȥ
ͬħ磬һɽڲħ죬ҽλãһߴӰȻ㣬ħԡϴ£ʼ͸ݵĿħ
죬ˣ
һŮ𣬷͸޾գ
ҡ˯˶ãͳħŰĶڲﴫòЪ
̫ˡҲǲҽʼۣһŮףޱȹ졣
ȻˣҪȥǸطһʧԡ
ǸߴӰתͷ¶һǷӡ˫ۿն񣬷ʧȥǣͷǣɫۼף͸ݵĿ
ҲȥɡܽΣи顣
Ů׵ͷһ̣ɽ屬ѣħ죬ӻҽһ֮䣬ȥӰ١
ԣɽ֡
սظݡɱᣬبŲ䡣ĳһգɽʧɢϹ鸽һٶȻָ
ѭ½ѩµӡǣǿǳ˷ֵİŷ򸾣˾ʧ
Ѽŷ򸾱ѡ󣬴ǿе֪½ѩ;ŴѾӾͷˮ֮Դ
׻ʲô
˭Ҳ޷ֻ֪ȥһȣ£ûаѶ

ͽǵڼξ޳
ǲ壬Ҳмʮΰɣ
Ҳ˵Ѿʧܼʮˣ
ϿȣͻԶԶ̸˿̣Զ˳ϫ羪ף಻ڶ
ϣܳɹ
Ц˵˻һ̣޳ǵض˲㽫Ͽû
ס
­˫۽ӡһâʼ˸ĳһ̣һھѪۻһӡͬʱһԴһȽȽð
˲䣬ӡںϣһ޴ѪӡӺڰա
Զ
졣Ϯͷޣɢѹƴϡ
­λ˫Ȼֽӡ״̬Ǳߴ󺰣ֻһιᣬɣ֡
šͷͬҲ˫ֽӡصԽǿӡ֮Խһƣ׺䣬Ҵ޷ܵѡ
λȶöʱ򣬺ϣһǵѪӡ
ۡ
ϴѪӡĺޣ̻һѪӡʧܿ죬ӡˮתɢѪɫâգҫ۶Ŀ
ǧ޹Ѫӡ·ﵽ㣬ĳһ̣Ȼ޴Ѫɫ¶ɽֱȥ
䣡䣡
ضɽҡԲǧﺣݣȻӿˡڿЮˮ£ķѣ
ںϺ޵ͷޣҲǧ֮Զ
ϣλܳɹ
ͷס֮һΣȫΡһŮУԶϣ
ھ޴嶥һ̣Ȼ죬ԼӡͨȻһ˲ָ߳ҡ
֡
棬һ̣һͺ˫۳ŵأȻҪϷԪɽѹ
䡪
ɽҡΣѾ¶棬ҲˣƴҪɽѹ
ٴηѾ˫ԪɽӲ̧ࡣۼҪڴ˿̣Ԫɽ˲Ϣ䱻׹绡ûһ̣ҽ
䣡
Ԫɽλͬˡ
˿̱׹绡޷ݵʹࡣ
޳ȥɢϿڣɽײɼŽӰ
ˣ
ӰһŮӣӡâȥûãߴ΢죬һԴ֣ǻ
ӤƤ۹⻬ͷüëȫȥޱȹŹ֡
˶ֱۣ̿״ķۻ¡¶µı顣ڸղžҪɹһɲǣ׺䣬ҪСҿ̴ָ棬ĻҲҪˡ
棬ȥ쿴ǰ
ԼްǱߣͲ˵ˡҪҪǿһЩ
ĸæȥ쿴һƣܿ죬Ҳ˹
һ㣡ֻһ㰡
һӦ˫ִأ󺰴С
ȷܿϧһֻ벽Ƕܳ忪ӡ
ǰǵ´Ρлᡣ
ڰο
ҶֽѪӡѾﵽޡ´γ֣һܱۡ˵ȴûа١
ʮʧܣ֪ϰѪӡ֮ѾǼӳֽܣȻ
룬һѿڵҪ´μѪӡ֮ǰƿӡĻѪӡһ㣬ܹ
⵹Ǹ⡣ܿ챻ָָ棬¶ЦԻͺ¿εȽƻµķӡศɣһ߷ӡƽ⣬֮ȫۼӿǱߡһ֮£лԪ֮ҲҪҷ𣡡
ôһ˵̧ͷ۲ȥʵȻˣɫһ䡣
ô˵ҪͬʱƿҷӡС
˵ĻѶ̫󡣻ţɫѿѪӡطҲΪֹǿ֮
ѪӡЧҪңңڡ
棬СһŪԵ
ڻ˼֮ʣԸĸȥŪʳȥ
һ취ӦѪӡܡ
֧߰ĸ֮Ż˵ôһ䡣
ˣüҡͷ̾·в֪ͨ˵İ취ǵȰĸΪһ磬֮ʩչѪ֮ͬѪӡܣǿһмְܹƿӡ
Ȳ˵ĸеһ磬Ҫꡣǻ᲻Ӧ⡣
һǲԸ⣬˻ģԶȥԺŪʳİֶûˡ
һڣӣǻд顭㿪ڣӦûӦ컺Ѫ֮ǰǿһֻ꣬ҪҪֻת⡣
ҡҡͷҪ˿ڡ
֮վоޣ֮Ҳնʬɾ͵λǱþ糬ֻأͶ̥תǶԣֻкôûл
Ȱ޻׿ϣư첻ɡ
ŰһڣЩշ֮飬ûйҲпͣ޷ĿڣҪ
֮ʣԶԳһΡ
ˣԸʩչѪ֮ʹ
ǹڻǰޱȼᶨ


961 

½ѩ;Ŵӣ̣һһǰҲ֪˶ãǷǰࡣĿһͷҲ֪£ִܵﾡͷ
˵仰һƣ޷쵽ֻмᶨĿ⳯ǰݵţһһȥ
·棬ռһ̡Ҳ֪˶ãھ㲻Ļ£ʶ·š
ء
ĳһ̣ƺ졣
½ѩ;ŴӾȫͷȥȴ޷
ûã⣬Ա߲ϡɼСӰ
ЩҲ桭ЦЦ
һӿĻ쳹½ѩ;ŴĵǸѵǺˣȻӴ˼䷨ȥ磿
ҪѾԶȥʧ
ˣѵ绹˴ڣ
½ѩ֡ĵΪѾλ۷壬ʵ벻ͨкˣֶͨ룿
½ѩ˼֮ʣִ춯һ⣬ˮۣ͸̵۶
˷⾭ߵʱ򣬾Ȼͣ
㣡
ͣ½ѩǰԳһȭͷСĽɫ
㣡
½ѩĿ⿴ȥϾӣ¶ŵɫδ鸽֮ǰ޳ȥһ֮أݼһλشڡ

ǰֵ΢͹ȴ߻ȥݷõഫ֮ڣ˻飬ƿ·ͨ󣬾޵С
ϲ㣬鸽
һӻ½ѩĵ
㣬Ϊλ
½ѩҪ˵ûȴ޷˵
֪뷨Ҳ֪⡭԰ֻͨǣȥҲҪ汾һ£
ӵĻǰζ½ѩ˵Σ쳹ڰŴÿС
뿪ĵطŴȫԸ⣬˵һ£һҲû⡣
½ѩҲˡ
ȭͷС涵ڲصλƺܲ̽˿½ѩһΣӵٶȴȻǶԸ⣬ãǴ
δ䣬һɫӡӹֱ½ѩڡһֻ̣оһɣָܻж
湧λ
ЦڣһΣɽԶȥգʧͷ
һͨ
Ǻηʥ
ŴӻָǾѵ۷׷ס
½ѩĿǰǾ뿪ǰе档ӡһ裬ֱӶȥŴк棬ȥ

ǰҪˣ
Ͽȣϫ˱Զٵһ̣Ĳ̣ðһ
ǰװǳֻأתޣ̤ϴ
ԻԥΪǿȰͽѵһ˷һλᣬ粻Ҳ뿪
ֻˣ
ĬȻ
죬Ϯĳһ̣Ͽȱˮûˣڴ˳ûס
֣
һȡ­˫۽ʼӡˣҲݲûԥ編ƣʼӡ
𡪡
ˣЮǵرӿͷѹȫɢѹʹȺֱȥ
ĳһ̣һ޴ѪӡӺȽȽգɢ¹â
һηѪӡȥϢ䣬гɰǧѪӡʧӡʼתɢѪɫâգҫ۶Ŀ
ֹ˰ʱѪӡǧޣ·ﵽ㡣ڴ˿̣֮£еȺʼɢ롣ͷ̤ηֱȥ
䣡䣡
Ѫӡתĳһ̽к޴Ѫɫ·¶ɽ塣
ˣҵ޺Ըع£
ͬһʱ䡣ͷѣѪƮ˲ϢۻӡΪͬӡǿǿһ˲ЮľѪ⣬γһѪɫɽֱȥ
ʣСķӡ໥ںϣѪɫɽ塣
һ̣ͷΪۣǿһͬѪӡܣȥ
䣡䣡
ضɽҡﺣݣߵĺڿ£촷ۣ
Ѫ嶥ѿɫdַӡ֣âתʢʢתը׺򣬲ڶ񱩵绡˸γܼƴֿѪʴ֮
ͽ֣
ףһȡͻһ̣Ȼܼķӡ֮ɢӽޡһָоųɡϲ֮£˫ֳŵأȻȻӲѹϵɽ
ߣ
ɽ𣬶˱УһΣԪɽͬҲˣ˫һҪ̫ɽѹѡ
ڴ˿̣ɽ̵ķӡɢԻ׵ɽ¡
׵
֮³壬ˮ̱һա׵ˣͷ
׻Σͺ¿úݵİ
ŭͻȻڷӡɢ׻һԽء
һ̣׵̺Ī޿ɵֵܹоһ̣Լͻ׵£ҷ
ͽһɽһй鸽ֻءסҪת֮ɵĲ㣡
ڻңĿһ̡ĻԺ
ǰ
һĿ⿴ȥֻ̼屬ѣȻͬĸһѪ߶Լǿһ
Ͳ͸ͼܻ֮硭ͺ¿׻Ҳͽë
Ц쳹ءѪҫ̼ڻͷγһѪɫƣݻϢ͸ݵ
׻Σʮ׵ײѪɫ֮ϡ
أ
һһǣ׵Աɲһ̣ɢƮš
ǰ
ֻбߴ󺰣쳹ء
Ҳ֪˶ã޳ȥɽɴĵмϿȣԶϾǱˡ
ˣӡѹָ
һУ̫ء졢ĸȫ
İɣһسŵתޡ
ĳһ̣⣬ƶ֮ϣ˫ӡһգ
Ԫɽڡžµ̫ɽҲ
󣬻߲̤飬Ӱ˲ʧԭأӰ١

ʲôط
ڴҲ˵ļ½ѩ;Ŵӷ䣬ڿտ޵Ĵ֮ϡ
۹ܣ²ػ谵Ѫѹһ͸ĸо
ۿȥǻߴأͷ
ˮ֮Դ֮أ
ŴӸ档˵Ǻˮƺ
½ѩҲǾ첻ѡɢ쿴֮ʣ΢΢һ䡣˷̺һַ֮Ƶͣ޿ײ룬ʹһΪȻӲѹƣʣ²ɡ
ףڴ˵ҾȻ޷Ԫ
Ҳǣ
ŴӾо󲿷֮ܵѹƣһΪ޷÷ֺΨ࣬ƲӰ죬ڸܴ˷ط֮󣬻̩ʵ޼
ڴΪ档
Ƿ֮
½ѩһۣѾ֮Ψһ֤ʶܷŴѹơ
ͷ½ѩ˵
ʦ𱻷ѹԴͷͨⷽأǡ̺ŴĻӦøɽмϵ˵ʦͱڴ˵أ
ɳ־ԼƲ˵ڷ׷׵ͷʾͬ
²˳٣Ǳ뾡춯ҵʦ𡣡
á
һȶʩһƣǰСǲ淽ĳһݶȥ

Ҳ֪жԶƬߴأޱ޼ʣԶҲͷ
Ѿ߶ٴﵽ£ۿȥԾһƬߣκλ
Ƿߴ򣿡
Գ̲סʵ
Цһָ·صҳô
ԳҲǣͲٶԡ
½ѩ˿˫Ŀ΢գһɢӹȥûã½ѩ˫ۣһָҲ࣬Ը࣬ߡ
ʦĸĻ಻Ҳӡ½ѩָ򼲶ݶȥ
ڴʱǰ˶Զ
ŴӾһжͺãڼˣָоﱳֻʣһˣ¼Ѱ
ȥ
ԳƲסϲһӣ
߶ӡӿ٣ƽȥ
ֹһʱ䡣ԽԽӽǰڣĿ⿴ȥڻߴ֮ϣһ޴ӰſͣԶƽϳ֡
ǡ
һЩӰ֮󣬰½ѩڣ˶֡һž޴ʯ񣬶أǰɽߴ󡭡


962 
һ޴ʯ񣬶أ˫ȭչ
쳹ء
ʯĶˡ˵һӣһɹһɫǱֿʮʯΧս漤ңݡ
СЩ½ѩ
ŴĿ⽻оȥһԪŴĻھ㱻˷طѹסΪʩչԪŴ󼸳ܡ
Ƽ۶ȥܿƽ
䡭
ǷŸֳսҡ
Ǻӻħɽɸʯ¡Ͷ̺ħأʯӲӲƴȻ·硣
ǹɹɰɫƥɺɫħ⡣ҲǱƵʯ޷
ʣɫߴΡ룬շ裬ͣݺʯ񣬱춯ؾ죬Ϊ͡
ȻǰԽ½ѩˣ˵صǿߡɫ˵ǰͨλɢĿħƶϣħľǿߡ
½ѩλ֮УʵǿλǹɹЩںӣһս֮¡
ԼκһλǴΪ硣
ˣѵǲڵˣ
½ѩľѡλħǿɿ϶յ˻飬ƿ·ͨ󣬾޵С
ǿκϾУֹһλ½ѩǰʮʯÿһսԼⷽУܷӳʵҪ֮ϡ
һ飬ڳϻƣסλǿߡ
Զһʯ֮߰࣬ﴣûж
浽ʲôطʯܣȻǿʵ
ɻ󡣲ֹ½ѩŴҲˡ
ãңЩ󣡡
һӵĻ쳹½ѩ;ŴԺСȻѶڼ˿½ѩ;Ŵֻ顣
Ŀ⻥ӣͬһʱ䣬½ѩ;Ŵǰ⣬ֱӶȥ߾һ󣬽žԪŴ󣬻ɾ޴ԪŹȦХȥ
䣡
½ѩ;ŴӼսţһٱ㽫סʦʯͷס
ڲһЦãͨδ䣬⣬£һٱ㽫ʯײˡ
Զһʯԭǽ˫Ŀһ½ѩ;ŴӼս֮󣬵һʯ񣬹˫ۣ¶Ի֮⡣

Źʯ¶˼飬ûã¶ģ˫Ŀڴ˱պϣȴ΢ɼХ
·ԭսһʯĳһ̣ȫ֣ͣ˫Ŀպϣվԭһ
ߣʯʶȤ򣬱ǵ
Զƣħ˴СЦ˵ⷬͬʱǹɹһתһŮӣվԡ
죬Դˣη屾𣬺ߣƾڤлꡭ²ʯִԭΣڰͣԴĻ
涣ӡǰԲѣǺɫֿʼħһԲϣ֮ơ
ҲãЦʼβơ
λô꣬񡭡һʧ취أڴνĦڭӰװ׿ЦվںԵŮӣ˿̿ڣȰ֮⡣
˵ⷬһħߵ½涣Ҫһʤ
СڤϣҲƽϣȶԣǾһ壡ӲҲϢ˵˼
һԣ½ѩ;ŴλԻѵ˵ǰλӣħ۷ǿ֮УصĴħ
ԭΪħƺţҲնʬİ𡣶񣬼λ֮ϵｻ̸һλˣһλﵽ˾ħ
ڴԵŮӣ涵֮Ϊڤ񣬹ƲĻҲһλˡ½ѩ𾪣ȴԶŴӡǿУŮò;Ȼʦū۵ڤ֮ĸһģһ
Ǽң
ŮʮУŴӶԼʡ
СڤЩһֱڳ˯֮£ٰ֪֮ŴûڣһΣͳĻ㱻Ħڭش֣ʧһƻĦڭӣڤ磬ƿֻءһƻԪӣµʶڵδɾóȻֱĦڭշ
ֻʣλħڷħĸоǱʦշڤ塭
ʲô⼸Сһʦշҵı壿Ůû˵꣬ԴϣϾǾ㵡ϲŭȵȣ
ǣ
ĻٶȴֻǵʦҸĦڭӵа壬񡭡ҲǱѹ
ı壬Ҳ类Ħڭշ֪Զûлλˣ
Ůɫ쳣ѿ½ѩ;ŴҲ𾪲ѡû뵽ǰλħǿһλħĸһƻڤڤǧ˿ƵϵͬʱĸȻʧı塣

һ˲䣬ŮŭȣҲ֪ΪʲôȻǨŭھŴӣҡһ䣬һɹֱϮ
½ѩ;ŴӼ״ɫ䣬׼ֻȴڴ˿̣ͷϷһ⣬ɱϽӲס
涣ҲҪΪУŮӼС
һԣӣҲǴħ񣬿ʼ
Ҫִ澡ͷҪСڤ죬һʧԣñΪǣ涵סͳĻ
һ䣬»Σɫ½ѩ;ŴӣȴٳֵļԣħҲˡɱϸ½ѩ;ŴһۣЦԭǸСһ
ӿڵֲһ䣺ǵտ㴫Уҵǧ걮罫ɱ
ô˵һøл㡣ħٺ˵
λһԣһסǿԿǱ˴֮⣬ƺࡣ
ڴ˵ĿˣǰжԹҲһʹȥظʧԡ
ţ˵
λƺĬĻִָ½ѩҪҵҲֻҪҵ졣
жѣһҪ½ѩϣޱȡ
ãȥɣ
仰˵һΣɽԶȥλҲȥ
ߣ
½ѩк£ٶʩƣ˽׷ȥ


ֱ֮󣬻֪Ϊκķô꣬һԾ޷ƬԭƬ̫󣬺գޱ޼ʡ
ʩչطҹУ˺Ⱥˮ˳ԺޣҲ֪ȥãжԶԾûпľͷ
ֱĳһ죬ڷ
ҴӷӡԭΪӳ˭뵽ҲһСһԾ޷ӳģ
̾ᣬƽտĺϣ沨Ư
ⷽأռȹޱȣΪȻ޷˺ѡͨʩչȴԶ޷ִͷҪ޴̸
ʹ˳١ԲУ
ͻȻſ˫ۣ¶ޱȼҪӳɽ磬ѣˡŮˣڵ
߲̤飡
˫ֽӡһ̤ȥ⣬˲Ϣǧ
޾ͷҲҪһֱȥţһ죬ܹ뿪

λһ·У½ѩ;Ŵ;һʯǧİٹ֣࣬ȫ͸ݵĻĹϢ
Щʯ񣬴ӱ濴ȥҪ֮ǰĻҪǿ󣬵ǣȴȫڳ˯ûа㶯
°
Ļ𡣲ֹλҲѵǷǵһˣ˵ԪУҲ⴦֮ϰٴΣÿһΣǱЩ裬֮£顣
һΣ˯Ҳһʼ˼𣬶Ҳûжչ
áִܹ澡ͷຣ֮ϣ
оϲɽ⣬һ޴ʯм䣬жȥڣ档
ԼĪ
ߴصʯѾʧǰһߣϫ


½ѩ;Ŵ˵ľϲ
Ⲣǿຣ
Ļ
Ψжɹຣִܵҵҵˣ
㡣½ѩ;ŴȫͶмĿ⡣
ûãǱƽߡԶԶأֻһ̨죬һɢ͵Ľ⡣


963 ຣ
ຣģ
̨񣬾Ȼһ㣬촽⶯ţƵ͡
ಣಣಣ
λסգһ񣬳˼ɵͺ⡣
˭
Ħڭأ
̺ʱˣ
˸˵һ䣬ŵ档
˭˭񿪿ڣ˫ͫ⣬״͸ݵ¡
󡣳Ĭ죬ĳһ̱Ц
ɽ֮ƿʱ⣬Ϊ֮ףĦڭӼ˱Ҫη֡һСС󱲣ڱǰζڴĻ⡣
ħƻ֮ħ񻺻ڡưޱȡ
ڤ֮Ůӷλ񣬳˼ɵ
Ƿˣûа㶯ݣ෴͸λϵĴڣֻϧǣԲ棬ɥʧ˾ţǿڡ棬ຣʸûУ
еġָľȻ½ѩ

˵һʱ䰴಻סֹȥλˣʧͶԾл֮Ŀâ糱ˮϮӿȥ
Ƿ״΢΢һЦ˫״ɫХȥϮһ̻ޡ
ֻд趷ɣ
һ󡣷зԡλˣơдħҪຣѰԣߣվƴϨҵҲҪ
һԣӿڵѵħͬһǿ׳ʱ
ͽҲǡ
ǷȻһϤơ
һ̣һΣɽͶӿĴ󺣶ȥħڤлŮӣ˿̻һۣҲ׷Ͷȥ

ຣ֮ˮڳӿʵ壬ȴ羵ˮ£һ˽룬ˮ㴩ǵ壬˵Ĺ졣
һУ½ѩ;ŴУ侪棬ȴ赲ǽľġչ۶ȥ
ۡ
ʢһ֣赲⣬ܿຣ벽
Ҫǣ
½ѩ˪ͨڿʼͳХӿ
Źþò
ǷĿ¶Ө⣬˵͡һŹֱ½ѩ첻ѡǰ棬СԪػʳŹ
ǡ
½ѩʱǷ˸ȻȥԳһ׷ӵӰ°į
񣡡
Σ½ѩҲû뵽ȻԼǰ游յӣԴػʳĲĿ
ᡭ
Ź´ҡĦڭǷ˽ϴ󷨣ɷԵɺϣȻͳΪɽߣҰڷ¡
񻺻˵Щľ˵һ顣ΪڵӣһֱĺСڲ֮ǰشɽɾͽ޺ǰ档
ֲãЩʯ񡭡˺Ҳûԭ㣬ຣ֮ϣ½ѩȻ

ͷĿ΢࣬ຣ֮ڣ޵ӰЦһǿ棬뿿ຣ벽
ʦĸˡʶŴУԳѹƲסк棬ʵ
½ѩͷʶʦҲǡ
ǵʦ˽ʽ˵ҵĶˡĻЦݣһ仰֮Ĺϵ
ˣð¡
ŴӶһɳ־ǰȻǰǼʦѣð̣ʦǷ
ǾŴ֪Ĵ𰸣Ҳ½ѩ롣
󣬵ͷҡҡͷڣҲ˵ڡ
仰ɻ󲻽⡣
½ѩһ£ʾ
񻺻ֵȷʵܴ󣬸Ҹ涯֣֮ڣҲҲڶˡȱδɱ֣ǽѹ
Ŀ½ѩŹ˵أҲ˸ָ㡣ָ嫿ຣຣҲǿຣ֮䣬ܲɷ֡
ˣǰΪʦѣΪβͨһ£ʦԳѿڵ
һЦҡҡͷΪΣ桭˴սŵأҲͨΨһڡҲֻǷָϵСС̣ľʦҲ޷쵽
ôᣬش˵أһ˵ȨûУԳȻš
ЦЦԳ˵˵ɡʵɣຣ̺ص¹˴սڴ鲻ϢԲʧ鲻𣬽ƾһִĳʽţӶһߣǰʵ١Ī˵ǣҲ㡣ңȥ²һʱ̣ͱˣʬ޴棡
˵أ½ѩ;ŴӶ𾪲ѡ
ǡȻգղһǽȥԳʡ
λݣӦѾ֪˴սѲϵһ䣬λʧڴˣдҪຣһʧԣȼ𣬵Ƿλ
͵Ŀת½ѩŹ֪ຣȻƲײУޱΣղ̸ȥˣѰຣÿ䣬Ҳҵֱ֮أ
ΪΣ½ѩʵ
ຣҲǿຣǾһ澵ӣλڽȻ෴ࡣܲɷ֣ȴλͬ磬վͬһҲ޷ֱ˴˵Ĵڡ
һͣΪϸΪҪֹ½ѩǰຣ
ѵûκΰ취½ѩʵ
ҡҡͷǷ٣ֻ߻ִ󳹴ܳɾ˴˭ҲתĿ½ѩֶ˵һ䣺ȥȲԼ֮
½ѩ룬ޱȼҲҪ
ҲҪǰຣʦŴ˵⡣
ˣһ֪̾Լ޷ı½ѩ⡣Ĭһӡڶʱ⣬һתۻɽ̨ˡ
ŹִˣҲ񿪿ڣǰӡ״黨ָһ
ಣ
һ½ѩڣʱ½ѩһɣⷽؼѹ֮Ȼ޴档һڣüԳһ֡
ຣģִ˰̫ࡣ񿪿ڣĿ¶Ө⣬ֱ½ѩȥǾŸ֮УΨŮ޶߷ԣӡڿຣ֮ڣֵ
˴ɳ־Գˣ˵һ䣺ǣȥҲǰװ£ȺϢɣ
Գɳ־˻˵½ѩס̨ķĿ򣬶лˡ
ֻЩ㡭ౣء΢΢ףһ̣˫Ŀպϣ붨ްϢ
ʦĸҲȥԳڣҲ׷ױ̬
壬λǰѾ˵úǽȥҲǰȺϢ࿪ڡһ̬ޱȼɡ
˵öԡ½ѩͷĿڵӣ˵ǰѾ㹻ʦĸˣȫȺһԪ֮ûϢ̻ط󣡡
ʦĸ
Ѿ
½ѩ˻䣬ࡣĿҲ˻ӣ΢΢һЦ⣬ͶĿຣϢ䣬Ӱ١
һຣã
ˮãƥƲܵѹơһϮӿΣȴҲ̺Ī½ѩ޷סΡ
ֱ˫ֺǰһӡһ̣⣬ۻһϮˮӿߣٸǴѹ
Ůһۣͷǰжȥ
ûãǰը׺졣滹â˸Ȼ˴򶷡
Ůѭƽȥۼǰຣλ˿භǵĶһػ棬ϺɫȥӰ֮ڿຣ֮ھȻܻˣƾ죬Ƶλæңڽڰˡ
øô꣬𱬣
ɫڴ
˭Ҳٽһ
ħҲɫһһ˵
ϻˣóɣ
ڤӿ˵˻使һΣɺڰֱ˶ȥȻһٽϮӲѹס
ɵò
ɫһתƽ⣬һ޴ףſȻһ޾𺣾ߴ룬ױãϺɫȻð̣ҲǺܲܡ
ʣ´ħ񣬵ͺһħǣӿǵȥһ˲䣬ʣ汻ѹƣһ˳
УһϺڻС
Ҫɱǣ
ĳһ̣Ѿ촫Ϻڻӿ˲ƿħһͷˣ˻ֱ˶


964 
ຣӾȻǿ˹
ߣ
λ״ɢȥǻ˿ŭҪ׷޴½ѩƽ˫ֱۣ
δѾǧຣ֮ˮγһƬ𺣡
½ѩɫһ䡣
ʦĸԸ
ӡͷĽɫȻ⣬Ϯӿһ̻ޣܶɰв
ķ
˴˻񱩣ȴפ㲻ǰ͸⡣
ߣ
½ѩк£Ůûжȥ
ƹˣû߶Զλ
ӡ
Ļ

ħޱ飬һ֣жȡļơ
½ѩ඼ɫ䡣û룬Ȼλ졣
Ҳأҵ·ɡĻٴδͬʱдλ⡣
˷Ψ߷ܷ֮ǿܡȡʹŮ·
飬̵õħڤͬ
һתʼɢ⡣
СѾͷȰĪҪ
ڣ˵ӡԸຣЧҵȴ޶áŲţֱҷ𣡡
䣬ɫһΣβƼٸлһͣѱԶֺ
ס֣
½ѩȡβɢɫ涵סЦҵȲ޶⣬ֻҪԸ⿪·ҵһʧԣŵǰë
½ѩ˼Ƭ̣ͷã
ˣ޶ֻܱ
һУ嫿ຣ½ѩǰ濪λں棬ն
ѹַ潫԰ᣬһﶼǺˣ
Сֹвȵζܲܡ
ˣҲҪڿຣѰʦǣɶЩ֣½ѩοʵϣһﶼû˼ǿУǽһʱ䱻
ʱšҲ֪˶á
ຣ
Х񱩡һ޴Юˣǵأϯ˷Ӱ֮ڣ᧿Σ
ܻ˷𣿡
˵
ԶλϹۣû˿ֵļĳһ̣ڲ⣬һ̺Ƶһٱ㽫

ҽУһԶݡԭأԳ½ѩӰŮɫ԰ףҴϢš
׷
⼤ȥһŮͬ⣬׷ǰߵ⡣
ۼԽԽǰͻȻը׺һ׹绡ͻأɣҸֱͣϮ
ϰ
лľ񡭡ãһﾹȻʶд棬ף
׹绡ͻ𺣣оľʯ콵ȵȡһʱ䣬˷סΧ£޵ס涵סˡ
ȥ
ɫһΣʧһ̣һɫ֣Ŀ⣬е·ӡֱϮȥ
ħŭħϮӿһ޴ֹȥڤҲûţڰ׶ֹȥ
Ľ
ڣ˿½ѩ࣬Ҳǰܾסʣ⵽ѻܳȥ

Юɽ⣬ȥ
׵֮ì
һͳһ̣׹˸ۻһìȻڽ֮ϡ
أ
һ졣ɶء׵ìһ֮£
ɣ
ˣǵض˲佫ڣȫû
ǿᣬ˹
ӡҲֵסڶΧˣ᧿Σ

ҲͰʱһҽڤڰ׶һֻ޴ʯץסָ£Ȼһ󡣺ڰ׶ɢʧӰ١
ڤ䣡
ȻֻһƲл꣬۵лʵȴԶ½ѩ֮ϡ˿Χ£ʱɢޡ
һҸԣȥɣ
Сǽɫ餾һζʲôҪ׸ϣөмŷ䣬˿̷Ŀ⣬˿ƣ쳣
УһӰӹĿģ˫ݵĿ񱩣󺰣·籩
ʱӿƲһֻֻ͸ֹܣȻһѹܡȻͬһʱ䣬餱⣬ͺƴ죬ڹ׸ŷ仯ɾ޴ąd֣ת£һ˲Ӱѹعڣʧ
ǱĦڭӾӡնȻĺÿ
һΣɽ⳯ĳһȱڳ˹ȥ˲ʧڿຣ
ħӦȱڼܶס֮ʣҲ˳ȥԭأֻʣ½ѩ࣬ԱΧ
ɢƵǻסκΣϮӿܣ̫񱩡Ҳһʱ䣬ɢķϱήһɣۼɢڼ
һʧΧ£³֪
ҪӳȥԶŮʵ޷쵽ڵĴڵȺ١
ʧˣ
ѵһж⣬עһ
½ѩһ̾һûаη壬ֻŨŨĲʣ޾ź
ຣһ桭˵Ļ𣿡
ԽԽ޾ܴ˷Ϯӿ·һ̣Ҫ˺Ƭ¶һ˿࣬ⲻΥһעĽ֡
ຣһ桭
ƣƽڲĺϣƯȻ䣬˫ۣϣƺһŮӾĻôϤ
棡
ȻӺһɳ죬˫̽ܡƺ󺣣ƽ޲˵ˣһͷ޶
ΪԼҡҡͷЦһ类ſӣĥľƣʼֻþ
ǼϢɡ
Ѿ֪ж꣬ж·̡ᣬԸںϣԶ˯ȥ
ϣģһƬ˯Ծ˫ۡ
ຣһ桭˵Ļ𣿡
һΣߴĻôϤ̿ġ
䣡
ԥϯء˱ڣˮˮ߶ǿΪ󣬷Բǧﺣ棬ˮһգ¶׽ʯ
ĶңĶ
󺰣ɢĿԽԽǿҪõ˵ĻӦȴҲûκѶ
ຣһ棡
в߶仰ĳһ̣кƻ򣬻ּɽȻ򺣵ס
䡭
ɽЮȥ춯ؾ졣˭ϣ׻ʯһα֣ɽǿȴܶҡ֡
˿̵ĻԤеԼѰİˣߣֿɴȴץסͬʱӦԷƺΣ
ˣһŻʲô壿
˻ϲٿԪɽ̫ɽ򺣵סֱĳһ̣ߣ󺰴У棬˫մѪĶͽҲɱΪΣҪҾңΪʲô
Ҫ֪𰸣ҲĿ
ĵʲô
ԭΪòӦ˭ϣһ̣񷶥ۣһ޷񷡣
Уͨ򷨣ϴӦ
ݻдȱ֮ģ˵ﵽ¡㣬ʲô
֪ȱҳȥ
ȡң㣡
޷ңңһָ΢Ц˵ҷѹ֮ԣתʯãⷽתʯãԻȥ
Ҹôôʵ
ҪԼ֮ԴԺδںδܵȼ
仰˵ϣɢԻ֮ʧ
ںδԴԺδ
·㺣棬㯣ĳһ̣һܻΪϴҶˣΪȼ֮𣬲ƫִﻤ顭Ϊڣ
Цţ˫һȼλ棬̽û
䡪
תˮڶʡԭȵĺףΪߴءϯ£ʯ룬ء
һӰأȼܻ棬ˡ
䣡
һȭرѣ¶޾ա
ңˡ
һԾӰ޾գʧ
ຣ
ܷϮӿûڵĽѾԾʧĳһ̣ɢޡ
ǣǣ
Ҫǵǣ˭ɱ⣡
һͷͷצֱ˶½ѩ࣬׸򣬱Ŀ
һ̣ط·ֹƽ٣ຣһ˲䱻ǹ֣δ֪غڶʧ
ԭĿ½ѩоԼһֻס˫ۿȥһۣ·ʱ⣬ֻأ𣬾С


965 

½ѩһۿȥҡҷ¶ѡסԼӣȴǿѰǧİˡ
˿̵Ļˣݡ
ʦ𣡡
ڵء
΢Цһӣຣɢڰƴȴδ
ȥǸȥĵطɣ
ǹ£غڶ֡˲仯һӣһɫڶߣʧ
ϲѣ
̤׷ӢӴŵЦ⡣
л
ͷȼɾ˴Ŀ⿴ȥȥδ龡۵ס֮飬м
ʦ𣡡
ɳ־ȵݵϾĽ羴
ݣ鸽ܼ
ȻһЦͷ졣
һѣһŻ򿪡׹һͻأγɣ࣬˿̾֡
£
һλ֮鸽ȹ
һӴӰ֡нӳֵķӣоƿŮн̤µˡ֣΢Ц
˿½ѩֿ˿ڵӣһЦĳһɣɣԸǸԼһ𡭡λѺ⣬죡
һЦȴ֮䣬޾ǹͷɢ䣬鷨ʧͨأ
㲻ô
飬ұҸ
һɾ£˿Ŀӣ¶Цݡ

̹硣
˽ǧ֮һ
Աޱߡڼһʳ齨ɣۺ۰Լһ
һأڻʳ֮󡣹˲ţƾ˫ȭһƬɽʳͣλͷأͳϽǧ񣬷ʳ̫ƽ֡
λͣ˾հΨһв㣬ǧȻһԼˣΪ¡
ĳһգǰɽżһˣָ㣬عԡչص죬Ѫ˵ָ㲻һѮ䣬һСӡ
ӵͬԣҹ֣ҹ
վ֮תһ족
λСү浱֣ӣ޷졣ʱ͵Ůϴ裬ȭŹʦʮ켣оΪͷ
Ϸߣ˼ҹϷС粻ϣŪη֮绢п졣
꣬󺦡ɽͷͶϲ⣬ա˷ˣΪһϷԣλСүΪ
ŭϲĻ˵ش󡣡棬ΨһǰսԼĩλ
޷޲ƽҹĻǰɽɱͷͶһ꣬ûʮꡣ
£λɽһ񶷣쾹Ȼնɱ񣬳ȥһҲ˲ˣ㹬
ȬִĸҹǱǰҪɱ
ش޷졣
춼£һ棬֮ϣ
ӳԼһֽˣֱӱʹȥ
𡪡
֮ˮӿڡһ棬˻ɢ޾ϢڸĸӰ񶷡
ͷ֮ˣ졣ֳ̤ˣͬ»ڱ֮ҹ
֮ǿԶʤɽ񡣲֮£쾫ƣͬԴ·磬ۼС
ʱһ˲ǹͷɢ䣬һŮƮȻ̤֮ռ䵴Ǿ˺ˮǿһȫ̡
ߺˣ
СүĨ˰Ѻʡ
еİ׷ݲŮľϾ·
ʱ򡭡ˣ
Цݣָһ㡣ʱĵֱλüģʧԴһĻĻǰ
á
һŮУȰݵڵأںл˽
ûãҲ˫ۣǳ˳ܣȻŭݣµͽôĵط
ǶŮݸʧЦ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================