==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
귨
ߣϾ
ݼ飺ӳһ𣬳ĺͱмʦͣŶɵùƫƫ۲һ˿ֱһ죬֪ۡڰСǣ¶һԢԣЩעһǿߣǡǡħ


1 ˫


001 Ȼ
ҹڷߣɽžǶ޴½ϵʧɭ֣Ҳд˵Ľ֮أ˻Ѱ鵤ҩһֻΪд˵еʥޡԣ
ʱһӶ̻ʧɭһյϢ
Ӷ̻ᳵкһƫƧĽ
ĺҲʡɶ۵ģҲɶαŷġѰҪܹһ˿ʽ붷ԼλʦĽ̵£Щ꾹Ȼû˿ӦżĶҲһţӲڴ͸˵λˡʼһ蹵֪οԽЩǺˮˮѪˮδԼڵĶ粻붷̸ڶ޴½棿Լĳĸȴû˿ЧΪʲô
ΪΣΪΣ
ԼΪΪӺӺ
ѵԼѡ󣬻·Ǹ󣿻˵Լʺ붷
󣬺ΪȻ
Ȼȡ֮ȻѵҲԽȻ
ܲȻϢĺȻվ˫ֺʮǣȻȴδۼڣͺնȥҹһɫĶܶΪҹﻮһâ͡һǶ㻯ΪУֻڵһǳǳصĹۡ
ʧ𣿡
ҡҡͷĺͷȴ˾ռߵĵ֮ɫ޴½ѧ֮ɶ߶ŷʮݵĶ֮·Գĺ˵Ķ߶ʽ롣
ʧ֮ʣֻŶʧ֮ٴȼһ˿΢Ķâ
ȻǶƼ΢ľâ󣬳ĺϾƵϲɫ˫ȻЩ΢ЩΪڵõһ˿رˣȭͷգĺڽ붷ߵˣ
򲻸ˡĺɶˡĺԼҿǰﹷۿ˵͵ļһﻹôڱֹɶ붷μӽӪԾ˳ˣ

ųĺϢİϲͻȻʧɭֵһ紵Ĺʱ˼֡
ɣ
ͬʱ⴫ֽ֮󣬲̤ҶɢŲҲԽԽǿңɭİʱƮӰĺսԵıУɭ
ⲻǶ޴½ħ޵ĽѵĺԺлһ˿ͻȻڳĺԴ︡һ˿־Ļ棬ȵѵǡԣ
ȻͨӶ̻·ĳĺô֪ܲԵĹ£ԾѰħޣǴ˵֮Ϲħµ࣬ӵɰ䱩̶Ȳ֮£ǿȶʦıʥޣ޴½ҲָЩһӶδԵĳ˵Ծ
Գĺ˵ǲȻÿζԵټĺÿζδϮЩżȻɺϷһ𣬳ĺԼ᲻ԵĿǣҪȻΪֻҪԼͦԾͻʧӰ٣ԭ򣬳ĺڻûҵ
ͬʱӶ̻Ѿʼ
һʱԿơ
ֻ˴󺰣ⲻǶ޴½ħ޵Ľ
԰ԣ
Ǵ˵еħޣҿӰ
⼸󺰹Ӷ̻᳹׻ѰϮӶ̻ΪѡսˣİΣᷢ״ʲô¶и⣬Ӷ̻ᶼпܻᱻʱ˶֮ʱû˻ѡ
һ
ˣеǰǻʲôͬʱһӰҹգɫâĳ֣һӣӶ̻֮â̳Ҳѹȥ
ƼˣӶ̻ᶼͣסŲϥأͬ´ˣ
һϮ£ģ˿ĻӦûУĮµȻֲδǻʲôѵ˵֮Ի磿ʩѹʧɭֵÿһ䡣
ǡ
ǡ
˸ҷųĻӦµŭ
ߣƼȷӦ±һԲƷļħޣѵ¾ûжʦʦ˲ԣѵͲ壿
һʣŴӶ̻ˡ
סƺ°ʹȻķԸҪҴܣӶ̻Ƕ߳Уȥ汣ҼҹΪѹ󣬿ն׼˵䣬Ѿڿնд󣬶߿ʹ¸λ߿֮ʵҲڰǶ֮УȻԣʹڤ˲ɱʵȻмְա
˵䣬ںһֱй۲ĳĺһ´


002 
´ۼҪ֣µĳĺ֪ԼôһµǨŭĺ֪һŭԣ»ܴԵħצͬеЩ˱㲻ôӳȥ´ˣħ޻δǲȥǾȻǱģ
û¿ڻӦӺ߹Сһһ׳ʵĺͯǳĺѹȳĺ˵Ķԣ
СӺ֣Ӷ̻ӶǸѵǶʲôȥ
ߣ
ССͣڳԣǶô˵ѵһ֪ͯ
ԻȳŵĻӦĺεҡҡͷ˵Ŵ˵δĽҲ֣
ţŤͷĺ
ĺɫƽȫеͣ˵Ӧֻһֻԣ
⻰һһȺӶٴ˳ţͣƬ̺̲סڣԣҲоʵǿҲǡҲΣջڣһʱǵһ룬ӶǺɵıܹʵС
δ˵ꡣȳޣĺ󱨸
˵ʲôڳĺԣȳһĸкĵĿ۳ĺڳԣԱϾļħޣôܹ֮࿹أҿԸħֻ´˳ֹ֣ĺҲ䣡
ˣҪ̫
۸ôˣ
ƣȳѲޣָԭɣ㼸ĺΪӪ𣿡
ȳἰ£˸ɴ˺棬ųĺȳȵԣҾΪӪӪױӪߴ󽫶ױεģȳи׵ӣһҲ޻˵ĺһ޸ĸĹ¶ƾʲôҲ
˽Ʊ磬ȳȵˣԴˣʱӪһ¡Σڼ㻹˼˽˶Թ
ȳ⻰ɫмƳһۣȻ·ֺõʲô´ڣɱԣ
´Ȼ󣬵ֻаǶʵԿоʵһǵĲ࣬ɾȻǱһ׼Ĳࡣȳ˵ܼҲû룬ѿڶ
⻰ѾһȺӶĿ¡¸оĿ⣬жʱãŭɫ
ãȳϵˡĺһ
Ե˽ԣĺȳʲô˼ѵ´Զ򲻹𣿡
ǿʶ
˵ĹȳĶߴԵɳ˻ȥ
Ҳʾγߴٶʱһѽתһ磬赲Щɳ΢΢һЦųĺôһ˴򲻹ѵһ𣿡
ĺɫѿ
ȳǲޣڶѾ
˲Ҵ⣬ƳĺȴԹȳЩɵ
ˣѵеǰȻҪ˽ͬʱһӣ˵Ķѹȥ
Ƽ¼ʱֹĺ첽ǰæ̨£˵̣´˵ʵ׶ȻҲǴ´ࡣֻȲѣҵֺαͼ´ˣ
ԣµͷȻȳǷĵĻԼΣϾԾԼҲްա˳ƾͽųĺ̨ʵΪ˵ֻҪǲǣԾͲв
ѯʣĺ֪ԼĻˣ˵´ˣΪԴӣûǰ˫ĿǸʽۣ徰ģֻƾоԶľҲ쳣ǿҡֻҪǲȥҲ˶ҵв
ţ
³ɣԵĹȳҲڵ´ˣĺԲ٣СҲĺԣǵûˣ񻹺ܺභߣ
ţΣ˵䣬ȴע⵽ȳеĴţԻܻŵ޼ǰȳȴ˵ĺΣ⵽Ǽ٣ʲôرԭأ
̸䣬ֵԶϸĽŲѾСȥǰŵĺХȻҲԽԽС
Զˣ
Զˣ
֣
Ӷ̻Ӷһȷߵ½ǰ´ˣħѾԶȥˡС˵Ĳ٣
ţ֪ˣȥСĽ䱸´Ӷ̻Ӷȥ󣬱۳ĺ˵ȳȥѰЩԵģҲ֪ʧɭֻʲôܹĶ
´ȥȳ޵ʲô´ˣ͸Ϊߣ
˵ˣĺϹȳΨֹȳΪԼ£˵ڸûʲôܹģȥԶһĵط
ôУȳ𣬷ԵȻԵĿǣħޣô죿ʵ˴ȳʶԼĺ£첻ԡ
ȳ˵Ĳ٣ŵȴпΪĺ˵ԭҲǳĺԶܷ׻ɹȳܽľ顣ʵϣĺĶһֱδͣڣȷ˵һյĳĺѰͼħޣûɱԷҲǳĺΪֻܵ򵼣ȴܳΪӶֵ̻Եʡ
ŵĸ򣬳ĺٲȻѾôˣЦЦȳѵǴﳤ˵ʧɭ֣ҪϤٱȻǲܶ䣬ƾҶԵƵ˽ҪԱ´࣡
⡣
ˣһзδã
ö̽˳ĺȳ̸̲סһȻعͷˣˣ
ڣ
㱾ҵıң˴ҪˣСǲлᱻѡΪӪ±ͼֻϣ֮Լ²УҪڼϰ
̸ļӪϢ˴ĵ̲סһ˵ЩûԼͿԽӪǲſνǹҫ鹵Ĵ£ͷһתǰ˸ʦ񣡡
⻰һֻ佱䣬ȴû뵽ô£Ϸ˶ԼάȷʵȽ϶Լ˼룬ԼպȷʵҪΪԼߣԼңҲ࣬һ˿ϲã
лʦ
ţ㣡˸ո֮ʱ´ԼӳһСƿҩ˵УÿճһպĶ
ҩ
޴½ϣĸƷΪƷżħҲ㣬ͬƷļʵҩһıѽݾʽҩҩʦȻѰ˵ҲͬۡȻ¶˵ǴƷ˵ʹ͡˺ٴι򵹣ߵͷͽллʦͽлʦ
ɣ̧̧䣬ȴδǰֻװʾһ£Ȼ赭дʵˣսҵǸСӹȳô˵Сħצѣѵ桭ʲô
ѽȫǰҩϣע⣬ӦҲ͹ȳܿĺǳĺһ޸ĸĹ¶ʲôԣƶϹģ
Ŷԭˣ¸ͷȻתصӶ̻ҲʼĺϢ


003 ƤС
ƹˣ߽һƬСֺ󣬳ĺС΢ŭĵͺɡ
֨֨
ӦֻгĺǳǳؽȴʲôӰĺĻܣѵԼ´ˣԣһǸ鷳ļһС֣װģˣղԵ궯ǲģ
һû˻Ӧ
ѵҲ´ˣĺüëšһ𣬰ⲻܰԼʧȥ磬ıǹ˵ĸ֪ϸ΢üÿԶǼһģġ

һγĺĺ·ĶԣͣסŲ¶һ˿թ΢ЦȵС֣ҿˣ
꣡һЦȻûеȳĺĿת֮ʣһŲ֪ļѾڳĺͷϡ
ĺԼͷϵʹСĺ֣
ͳˡ
ģ
ͷϰ
ͷϣĺĿɿڴһʱסԡֻ֦һ󸹱㣬֫СϻһСŵĳӾQССԼҪ˵ȴֻСеļ׼ȷĳųĺۣۣۣĺЩУĺȵǣЩȻ쳣ļӲ沿˿˿ʹ󣬳ĺҪȴһż̫Ѩѣιȥ
һ㳤ûУ
˯ȥĳĺؿڴͷųһʱĺΧɫԽԽֻĺɫףӷͣĳ鴤ţҪڱıԵųĺҪǼʱۼڵĶֿͲᱻ̫ѨʹȥĺƶϤԱš
붷֮ˣϾڳˣˡ
ĺȱȴǺܳϡ
СҲܾȵŵĳĺȻҲûʶԼ˵ôأ
˺һᡣ
ۣۣۣ
ˮѻ˯еĳĺһĺæܣŷԼʪ͸½󣬳ĺŵһɡ˵Ĺζ
ţС֣˵ҪңҪԺû򡣡
˵ųĺӳСȥ¶аЦݡ
ҪҲΪ˾㰡ҪҺ£Һ¡
Сתܣͣɿϵ˫˫һŵأȻλƵķ
ĺҲǵһοСַɣǰһֱΪǶԳֻǰأû뵽ܷǰĻĺܺЦСǶСӷ׵Ϻµġ
СҪɵһʱûץס˵ϡ

سĺܲˣŶڵϹЦ
СֵڵˤĻͷģһ˫޹Ĵ۾ųĺ
ۣۣۣ
Ϥسĺ֮ǰĽѵ˫֮ϣȥŷɹļҪҵʱ򣬵żӭ
С֣Ҳ֪Ūôļʹ֪𣿡
Сɵ˫޹Ĵ۾Ʋһ䡰֪
óĺЩȥ
ĺӵһС֡˵ǲģ
ûģû
ûôᵽʧɭֵıԵأ
ҡҡ
˵ô£
ʵҲûʲôҿֻСԳ̫ɰˣ˯ʱ͵͵һѡ˭֪ôСһֱ׷ᣬֱҲ֪ʲôȻˡ
ʲôȻԶҵϷĺĿɿڴЩš
ʲôϷ˵ôǷཱུһѣָġĲŮġ˵СֵĿˮѾ˵ˡ
ŮʲôĺŴ˫ֱۣǰһֻħޡ
ȿȡʲôŮŮʲôԳ𣿡Сָֻɰı顣
ĺ
ˣȻ㰲ȫԻȥˣҲˡ
ȵȣǸ鲻Һһ߰
⣬ǳ⡣˵ҳĺתҪߡ
ˣҲٻȥˣȥԲŹҵģĺ£
ң
Сֲͣĵ˶Դ֮гϿҵĿС
ĺϸ˿ǰͺʵǶԲС֣һҲЦģ漴𷽲һΣѰӶ̻ʳǻһҲУֻҪһʲô˵
潻ҿɴӲвȡСֺܾĻص
ðɣȥǿɰȥɡ
һ뵽׷ʱµӣ
ݡСֵǴ۾˵ɣʲô飿
ʵҲʲô顣㿴ҪңôҪʳɣڰôСôʳﰡ㲻ܶɣ
Сֵͷ
ҶҲ̫ϤСⳤ󣬰ŪԵĲְɡ
СñӵĿ⿴һ۳ĺðȥŪ
һ䣬СӰѾʧʮ֮⡣
ЩЦСĺҡͷһЦתӶ̻ἯϣǰǾͶ


004 ɱ
ïܵĴ֣ĺ߻صӶ̻ḽδȳĺߵӶ̻ǰӺ洫һϸڶԼıĺûгڽǰ󣬾ǵ̸淨ʱر澯裬ôʱ١
£Ϊڴͣ·
𾴵Ĺˡȳ˵ʧɭҹòҪߣ
ţһȴݵŮ¶ֻóĺǴ˵еԣ
ǵģ
ŮƺԵĿֲʵ㶼ûаȡʤ𣿡
⡣ɫһ䡣ʵϣȷʵûаջԡ
˵ԿһɰļһҪϯھͺˣܰԽ͸ҵֻϧŮҡҡͷƺʲôǵײ֪͵͵棬ǽڰǲ֪᲻Ǩŭң
ģףӦ˴γҪ㷢ֹҲ׷
ô˵ŮҲͷҲ֪ûͼӼ֮ǰϵⶫ޴½Ĺ֮ҪǱͼӼȴ̽ȥ־ң
̸ڲ飬ȻҴԡ
У²ɻ£ȥҪҹ·ڰǺͣ
˻ɫһѣ
ʲô
·СһѰʳﻹû
һƽ񲻻ѵҪӶ̻ᶼ
ǹ䣬Եûǿ¶߲ʧɭ֣
⻰ʲô˼
ҡҡͷʵйȳڣֻӶ̻Ҫҹ·߳׵ɭҲûпܣȻܻͬ޴ΣգԡƷԵķڶûҵƫƫȳ֮ԣƺֻгĺÿ֮ҪǣҲ̽ĺϵʲô⶷ʦ޾Զ֮ҪǽţպɶԽ׸˵ȡϯĵλ
³ĬԵЩ૵ССʧɭֶ߲ȥҪã
ɫѿȴҶײ
ͼӼɱʱܱסң߿Ҳߣ
ŮٴἰͼӼĹһº󣬳ĺڷֻӶ̻ĿģļӪΪڣʵϾѰǿд˵ġĹĹʲôĺŪĺѾоеΣǲԼһ̽ģҪȥȴû뵽ǡڴʱСѾϻˣĺĽϣȵóĺһ

˭
±һ漴磬ĺܵķ򡣹ڡĹϢΪ߶Ȼܣй¶͵ɱͷȻ˵ܵĲ£ǹ೹ٳ֪֮ûлôΡֻһ취ɱڣ
ͬʱŮӿٳ
ĺҲ׷СֵðʧֻתܣδһϵѾڳĺľ֮ϡ
ĺεգգۡ
һֱųĺһ
ҲǹġǸᣡʲôҲûĺæֽͣɲھȥޡǰٲȻɱڣҪ취źáʲô취ʲô취ǰǶߵʵ˵Լ¾ڰǵĳսҲûĶ֣
ĺ˵ʲôҲûȻ³ĺ뷨Գĺɱһ֮ڵĶʱγһǿųĺѹ
ĺҧû뵽ôк򣬾ֱӶ֡æƿڲǰĳȻ߷ڵĶȫұ֮ϣȻĺͼʹ˵סµѹҪܿһһ㡣
ۣ
˲ϢĺǰĺȻþȫǵƾ˵ʵͲɿܣӱɶУӶʱ׷ڿеĳĺֻؿڷ̣һ̣һѪ罦
Сָ֣ǻ
ųĺһźɭȻװĽŲȻͬǰ̽ǲħڿٵĿӶ̻ᣬ·ĺķ
ɣɣ
ոջɳĺ£Ҫὣնɱĺȴϡ
ͬʱĽҲӶ̻ÿһˣ׷ӳԼӪʣĿһ£Ӷ̻Ӷȳ£ʵ´ˣ⡭⡭ǡԣô죿


005 
´ˣοϮô죿
˵ѯʣҲֻ֣ǺĿɭֻĳĺ૵ô¶˵гĺڣͲ῿һôѵĺʲôɸ˵ܣ
ૣǺ¡¡󣬴½ԵͺɭЩͼħҲʼɢӡ
Ƽ콵վڴɽ˶̲ס˫ŴԵĳʧɭֺ䶯ѣ
ȳæĺʵʲô£ô˳ڹȳУΪĺħ£ȴ֪³ֶΪ֮
ĺҲͣȱˣҿСȥˣ
ʲôС֣ȳûС֣Ȼ׳ĺ˵ʲô
𣡡
ʹɭֶ쳣ħڳǵУһֻ;޴ްħԳǵСǺֻöӦǰӶ̻ᣬĿԲǶӶ̻ᣬĿȷڳĺµĸ
ĺöֻǾǰʱСִԵķһ˳ĺı
㵹ͦѡط㣡ҲҳԵȥôְˣĺʣԵĹȳһĺԣԣ
ŹȳȷϣһԵӶϷ׷״žֵĳȥ
ԣԣ
ܣ
֪˭Ⱥһ㳹׵ĽµⳡңеӶҲѳֲסԼĵˣӶ̻ӶǿƵѹҲȫޡʱӡ֤ǾϻͷԷɣ
ĺܣ
ȳ㲻뵱ӱȥпƾĺĴпԣµٲȻѾʧء
ӶǱͷҴܣ´ŭгָĺ߶ϬĽǰȥӰİ֮ٴλǳҵ̹⣬бһҪĿĶࡣ
ڤ
ƵȵĶһԵ˾Ȼ˷ܵվ˳У´߶ڤĴ࣬ҲôΣŵһڤ֮ʱ´ڰԼңһٻܵжԵңӴڶ±߿£ƾ˹ȳȻߴλá˵ֻҪ¶ڤûʧܹµڤĳֲ˵Ҳʵʵ壬ʵ߶˹ĺܴÿδ߹¶Ϣ֮ã
ڤ
ĺȳͬʱһ
֣˫֮һ˿䣺ڤʮʽ£ǹ˲ʱ״Ķڸ߿֮Ⱥħ裬ֻҪÿһӰ޲Ƿǣ͵ؿʼѣ
ٶĿͷɱư£ɵļ׾ٵĶ˹ȥӴµµġ
ƺҲδ뵽˾޴ԾȻôݣŤתڤٴδ߷ڤʮʽ£ߺǱɢɵĶ˲ɾˣ罭֮ˮһ˵һѹ
ƣҲ޷
顱һԾǿ׳ȭͷȻڤڤҲԱˡ˴в֮ʱȴȫŤתǱĶʱֳΪһֶת£⧲ǣסĶʱ䷴˹Ӷ׼ȷıڤС
䡱һİĿУֻһɹ̳ɢȫģܵߡ
ã
Ե̳֮кһûж½ǰѾʹʽƼѵ£еʦڤʮʽ͹ˣƷļԶʦɱˣ
Ĵ󺰣ѾܵӶǣ׷ŤսĲһûʲô쳣󣬶ǰϲܹʵħޡȴδȥЩˣأɵս롣Լδþȫ׻Ʒļħޣ̫˼ˣ
𡢺𡢺𣡡
ͻȻǳ֮У쳹ǵµͻȻվһ˲֮ʱȥСɽǰǿ׳
Ʒļħʵ
ԣæƿԵˣٴὣڤٴβ
ֻԻӶƣ·ŭȥһŸޱȵµͷѹ£
ܣֻһ£
˫ʵϾһڴ󲿷֮ǰķŭȻ޷ƥУ˲ʱΪڤĵ÷飬һµؿǶʱŷɵĲɢڤƣµӲڿշ͵һѪ
һһֻҲ֮
˾ٽ
ȴδ˿ã±Իɳ
˾һ̻Ϊ֮ϷĹ»Ұʱ·ΣڵϦһӶ԰ûʱԵĿת˹ȳͳĺߣ߻ĺ˦Թȳקߺȵҷ


006 ͦ
ĺƼĺסɡһľƣȳһȴһıһǿҵķֻĺţۿԵľƵ˳ĺؿڣСŵȫ˱ȳ˫ۺΪʲôûץסĺʱӳĺȻţһ˵ĹкػաĪѰĶᣬĳֽӡµĻ֮Ѱʱʲô쳣ֻԵľ£ǹȴԽ
ĺ֪Լӵ쳣ֻĿ֪ǿ
ǹصһ𣬷·ӰǿȴԲ˿־ɫˡһ˴̼һ㣬һ󣬷㵽Զһ۳ĺתʧɭ
ʱĳĺҲ֧̱ڵˣϵĹһ˲Ҳɢ
Žʱ̣ٶȵĿȴ˿һĿѣ˭벻ȻһʮСӾǵڹȳĴͷ£׷ܵĺǰߺģĺ
źĺڹȳĲǿվ
һˣԽ֤ʵ˳ĺֻһԵ»ѣܴƷļħѣպͬ˵ȥδǲ෹̸ʣĽȻȻĺһӱΪЩһĴڡڹȳĴͷ£ĺһȺӶǸ߸߾գǽٺĻ
ĺûзɾ裬һֱڹµһһȻһ±ϾжʦʵֻҪŪԼʱصġаģΪʲôҪǸܣ
ȳ֪Գ֮ǰ£ֻĺȣҪĺȥϢ
ƼĺͷвƵƵʦʹŪɫ
·վ𣬲ĿųĺԿ϶ˣڳĺһʲôаȻƷļ޶ܸܣⱦȻ
˻ЦУ±ŮӴӺ
¼æǰ棺
ˣŵ飬֪ˡ
ǣ
ǣڵ飬뿪ʧɭ֡
Ů£Ťͷʾһ¡
˵ߴҹ·
Ҳ˭ҲԻ᲻ڳĺܲٴοԣҲһ뿪Ƿ֮أҲõİ취ȻҲ˶ҹ·һ
ȳĺƺأȴĺסҡͷʾⲻɡҲ͸ɢæġ
Ÿһҹ·ڵ峿߳ʧɭ֡
ȳĺӶӡȳ˵Ѿʧɭ֣Ů滺һʾ³ȥ˽ӽҡ
¸߳ȥֱ˻
ʲô𣿡
ȲҪǸСһ
˵
ƷԵСһ
ǵ̸ǰŮӴµĴ㣬ͷһ
һ֪ЩʲôŮ΢ЦЦҵǺ֪Ϊʲôôȼϯһ˵˼ҵ
ǡ׵ϻһ˿գ鼫ȲáǸϯ
˵ܽƷԣ˵˵ţŮӵƤ֣ЦţԵģ;ÿɰҪҵĳ
ŮӵĻϸֵԽԣЦôܵǺ׺ħޣԼ֣⹫ʱǲ֪ǳȻˣҲûΥοԼҲŪǳĺα£صع²鷳ˣ
ͷӦ䣬Լ֮ƿҩȻӵµУ˵Ҳйҩ͵͸İɣ
±⣬̧һƣȴڵ⡭⡭
ʲô𣿡
Ʒҩ
Ůüͷõһ·֮лԱ֮һССҩѵ᲻𣿡
ǡǡ¼СˣҲھײתȥȻҲǼƷҩĺ֣֮˽ˣԸΪʦҪȥ졣
ʦ£ͽܶǣ
ãصڰǣΪʦҪ֪ٻС
ţ
ԽԽãס±תȥӶ̻ˡ
һϵеİŹӶ̻ӶʧɭϷֵ𣬶ĺȳҲʼϻС򡣲Ǹոȥں׷˹
Ƽˣȳڳĺǰŭˣ㻹ʲô
߿û£
⻰ȳ۳ĺˣҪ´˵ͽܾ͸Ϊ
֪ﲻȳȻҲֻ֦ǰͷŤĺЦĺ㻹һͷڹꡣ
˵ʲôҲǰɣȳŭ
ںĳĺֿȳֱˣȳҵԼ
Ҳ磬СҲӳĺı̽ͷһ˫ô˯ѵĴ۾ǰˡ
ߣĺôһ˵˱ߣмĻӦ⻹Ǹ
ˣٸףʲô»
ûУֻ㣬ͬΪӪݣҪս֮󣬱ڰһһ۵ĳ죬ϣʱһսʱ㲻ҪΪã
ˣǳ֮Σĺոˡ
սս㲻ɣ˭ҪǲȥСܵһӲСڳĺ󺰵
С˵󣬳ĺȻȫû뵽С־ȻʱԼ
áһû뵽ĺȻĴӦˣȫȻûз֣ǳĺ˵ġ漴תЦЦŶˣҹһСľͽǶߵʵˣҩһö


007 ó
ĺߵĲ죬ǺóСֶûкۣʱǾѾصڰڡ
ûǰСڰǡһƫԶСش޴½֮ͨһƽĲƽСˣӦô˵ģǡЩˣСǴȴκδǶûеĸоͺñȳĺһСһһľǶôϤ۾ҲСȥ硣
ĺӶ̻Ӷ̻ᱳУнٶҲ죬ȴȸϵڰ˵Ƕ˽⡣
ƿԺӵĴţֵߡ
һݵĴʯϣֿԼıǿףеɹ̫ﻹੲݵ߶ʲôһźɫ磬ݣԺеʯϣƷǱӶһĲҶס߶šò衢ò衱߶ǳĺʦҲǾˡԳĺʱǸߡһ˫ۿһȽЩ㡣
Ժű򿪣ŵȳӴ֣Ƚ䲻㣬ҲʮݣųĺСԴСĺǮǣ
ĺö˵ְнӸǰȳӣʯ˿δϹȥ
ٺ١εջ񲻴ȳӵſڴ
ҿδȳĺ˵һֱȲ߾Ѿĺʲôԣַٱ任ץڳĺı
ʦ
ŵöС
ȳһ˳ưСץС
ϹӵַرڳĺĺĽһӡ󣬱ƶ顣ƽûʲô󰭡
ףСĺСʲôҲûȳӰԵ½ûĶ治࣬ҵúúÿ
ſҳͷСءСֵȴ˫
ף˵ϲȳԽСԽϲ
Ҫ֪ħҪƷŻῪ˵Щ򵥵ĶԻǰһﲻ˵ˣʵƷû
ʦҵС֣˰ɡ
ûͷҷСû˵
ѣϹصʯǰ
ǵġĺ򵥵İεľ˵һ飬ȴԵλʦġ
ˣʦʦγȥ˵ʲôĹĹʲô֪𣿡˵ꡰĹ֣ĺɱ˵ɫӲĴ˸
ĹСֱҪȥȳסţһԵϹӡ
Ϲӷ˲豭վ𣬳һ̣
ʦܸ˵˵֪Ĺʲôĺգգ˫˼ʼڡĹϢֳǰδеȤ
⡣Ϲ˲ͷųĺʵ֪
š
ȿȡȳȴڴʱʱ˵Ȼ˵СĺϵķͲҵǷˣüûȥˡΡٺ١
ĺȳӣȻתͷϹӡ
ˣɫˣҲȥЪϢˡϹƺʲôæ걭еһڲ裬ȻԳĺûпٶȥ
ĺһʵĻҲûˣ漴εҡҡͷʦʦȥһ˷֮ǰӦҪЩ飬ҵһ˵꣬ĺתȥ
ȳȴûмȥϹȥķȥ
Сֿ˶Լλߵȳɵʯȥ˯ȥˡ
Сֵطÿҹɫɺ֮ʣҹɫ˵ҹҹ費ϣ̫ƽʢҲĪڴˡĿܼϹӶп޴½֮ϣ֮ĴҲѷɫ
ȻѺ֮أĺ򹤵ġǰʱ򣬳ĺͱûĵȳʦ˳ȲŷˣԼӣ׬ҡ
ĺһ¡һ¥ϵŸ֮ڴ
ŴĿĳĺһ漴Ǯһ̶ҵ¥лúǷݾ׼㡣
ƿšӳǰһʩŮӣһźͰףη͵ǰأԲͦεΣֱͦ˫ȣģӺݻʣһ£ĿбӵĶǰĳĺ
ܿ㣬ԵĵģҸˡ
⺢ӣô鷳ˣԺǧ鷳ˡΪܿŮߵĺĽǰḧųĺͷϵĺˮǰЦĳĺ֪ܿԼô˵ȥˣʮԼܾ㱻˵أԼѾɬ껪ɳΪһڸ֮ǿߣǰǸɬĺҲѾɳΪһˡ
ܿ˵㣬ĺЩʧԴǰ֮ÿһμܿ㶼鲻Խʧ񣬶Լ̫ǳĺԼһôܳµ뷨أܿԴԼĸѽ
СĺСĺ
ĺһɫ΢죬漴ܿ㣬˵ʲô
ô񣿡
ĺڵе۰ɡ
㻹ǻȥúЪЪɡ
ãܿ˵ɡ
ðɣмҪһ¡ܿԳĺļ˾ռߣɻδ˵꣬˴ϰֻܿܿգðɣٰСĺȥ졣


008 ̽
ֹܿҪ졣ĺҲʣֻûصԺʼæȥˣΪĹϵֻܿóĺЩܼ顣ǳĺȴ͵ҲΪĺʲô鶼ġ
ո뿪ܿķ䣬¥˺Լ
ĺĺ
ӷǰĺǰصˣˡ
ǰ
ܹܣʲôԸĿĺ֪Ƿܹ˴˵ǾүԶݣԶ˴ҲֻŻôԼ
ĺһۣȴɷµ˵ĺ㡣
ţ
Ÿ˾ںŵ㣡
ĺȻ֪Ϊ̬ȣȴԼ鷳ӦҺ߻кöûأ
յĻ㲻ˣһꡣĿһ۳ĺֹģҲ֪ʲô֣ſ;ȻָյҪ㣬Ǻǡǿյ߿Ͱӿɵﲻ𣡡
ĺŴһȻ֪ԼôմϹϵģ߿֮ĺȴǣϸոǷֿѵҪԼľȻ£ЩʣĿУĺźԺĺȥȴһҪԼ鷳Լôܵ⣡
ԺĻСĺźſȥֻһ´ȻѾʽȴ֮ǰһ޶ֱͦв֪ʱһӣмֿιӸģ
ôŵƼĺɫһѵ
ĺ֪ǸԼĿʲôĺͲˡ
ںԺæƣ󹤷ˣ´˼£
ˣҲһʶƲƲ죬װ£ȴڲͣΧųĺߣĿȴڳĺ̽ʲô
ĺͷһݣʶ뵽ԼСˣѵʲô˿·˲ɣ֪ԼûʲôܣҲ±̽飬СֵͷΨֱ·֣Ȼ޻߸Լ
ߣߡ
²ߣĺңҺð׳յСûи·Լ޻˵ʵ´ˣѵʲôҪҲǣһҪæȥ
æʲôҪˣҪȥƣмѹߵҲûʲôֻӶ̻ЩӶ̻Ѿȫұˣûҵ롭
´ˣô˵ʲô˼
ʲô˼ǣ˵أ
ҺæǸ㣡ĺԼѰ֪Ҳ绹ģĺܾ¾Լ
ߵ𣿡ֱһ۵糸ѳĺסȵߣôף
ҳĺ˵ûû
Ǻãһѱˣ˵䣬Ҳȳĺͬ⣬һ˫˦һסĺ˫֣һִֻͷżٵ˹Ѳţ˹Խ죬ٶԽϸ飬¶ûڳĺϷһ˿˼ʲôûСںþú²Ųܰܰ
ѵµĺŭûб裬һɷŭͷ£Ҫÿ
ȻƼĺı飬˵˹ֵ̫ĺˮЦ˵ôƣѵһ㲻ɣСӣ˵գ·µתȥ


009 Ϲ
̫󣬳ĺҲٸɻֻǴҴҸϻؼңͬʦкûд򣬱طţȻƿ󴰣ź֮µ£ŬʹԼƽľȴôȰ˵ԼҪΪȴҲͲסǲɢȥŭԺ¡ˡЩ˵ףĺ͵һȭͷݺݵػڴϣһ£һ޴½
½ϣûʵʺ硣
⣬֮µĺ紵ĺһ£սȭͷɿĿ͸йļᶨȨ˵ɣǴӽĳ裬ҾУ
Сӣƾʲô˵
ԣĺٿȻӷÿһ䣬ʲô
ޣСӣʲôϷڣ
ڣĺɫһȵڣ㾿
ˣϷڣôҵõϷ򣿡
ڣĺһʱ뵽ԼϵĽӡ˺¶ǹķţֻĴߣ֮ղ֪˶ٵԣ˿ڳĺйҫ
ôˣСӣӡ˰ɣصЦǶ˫壬ԶڴסȴһһõĴˡҪΪʦϷһѧҲˣ
ĺĬ
Ϲ𣺡СӣϷΪͽ㻹ʲôĺɲϹʶԼͻгĺЩΣЦٺ٣뵱봫Ϸı£ûǸʸҪǽϤζһѣּϣΪҰϷΪʦ𣿡
㵱ЩֶΣ
ţĺôһʣƺϹۣڳĺھۼǣĺȻı壬ֱһСɵĶʱ䱬ĹâֻߺǾ㿪۽磡
ʲôۼԼ֮зɳĶײ±ڣʱɽ·ʯ·һҲ֮У֮ȻԺ߷ĶĺȴٵĿԼֱۡ
ιСӣʲôҪˣ
ֻ֮ǾۼϵĶʱʧĺȴƽĻصҵ壬ôǸҴϰ߰˽У
Ϲһĺ벻мŭСӣǲϷĽ̵㾹Ȼˣǲɽ̡ţϹĺģٴߥ޵ЩԼʵãǵȷﶼ治֪θ룡
˻˵ĳĺһĺȴѹסԼĳ嶯ЦҲùûеˣ
㡭㡭ǲˣˡϷҲøƽϣҪʧϹͻȻڳĺĶϣˣ㱣ܣ㱻ɷӣ
ĺҪػƼʦԼķףʦ
Ϲûмĺ̸ֻ̽һûзʲô󣬲˵ô
ţĺôܣʦͽԼ˵鷳ԼڳŴⷢй
𣿡ϹȻҪκУ̽һûвʲô쳣󣬵㷢йϰҪ۸һӡ˵Ļס𣿡
Ϲӳ𣬳ĺҷԺµӣҧͷ
·оĺľģϹӼ˵
ǣʦ
ϹӼĺܹԣͷתҪߣȴʲôָǰԺƽˣǸСģ
ָָصСޣűʳ
ĺһСôʱˣѵҴɭġ
֪ʲô
ͽ֪
ϹӲûгֳĺеĶŭ˵Ǿͺúṵ̀ܽɣ
ϹӵĻĺһԣĿɨʦȳӵķ䣬ſڴСִǳС֣ʦķ䶼ʲôóĺȻ֪ʦħޣҪǴʦСڶʦķʹ˴
ģȳڲڡϹҡҡͷ·ܿ⾰תͷǷűĺͷŵĶеĵط

֪·ǿ߾ȳȥˣϹţԽԽСھСֵʱһ£ֹҹ۲죬ǿӦ뿪ˡ


010 ǿ
峿һ˼䣬ããʼɢ¶˸ľӨ͸ǧľϣ֪ڲͣĲ
̫ůĹߣһģСϡСſڵľʯϵСдŹͷ̫һôͲˡ
Ųˣһȣĺ߹С֣ɵŭգһ֪壬ȵС֣˵⾿ô£Ūģ㿴ҷŪʲôӣڶʦķʹһûй㣬㿴װЩ߰ʬ塣㡭
һ⻰СһߵܣСصܹûԵģҲöഢʳһ
ˣˣСĺֱԴȣֹҲʲôɣڡϰЩʬҵķóȥ
һʳδץ꣬Ǹˣţ
ƼĺŭС۵һתƨҸڱ˦ȥ
ĺҪ׷ȴȳסСŤɿȳӡꡱһ˳˵СĺﵹǺܶ
ƼʦĺΨ֪Сʹĵͷ
ţǸöȳЦЦϴǰδеأϹӵȥԾɲĺ˵ĺҪӽϰ⼸ҺϹӿܻȥһˡ

ȳôһ˵ĺĻŭţΪ˲ʦؽ̣ϰҲ꣬ȴЧĻ䣬һС
˵ȳĺЦϲãŤųĺ䵽ĺ峿¶һ֮ӻôԵϹЩĽ̻壿ȻȳҴӲ̵ǲǡ
ʦ
֪ôˣ
ȳӺ˵Ҳ嵭ĺȳѵԼЩĵʦͽ۲
ס죡δȳӼ˵ȥϹһȵôƤҶû飬Ǿǲ˵ĻȥҲҪơ
һ̾ϢȴԵޱȲ԰
ĺҧ촽ǰʧޱȵϹӡ
Ϲӱӣ۽ˮȻ䣬ЩѹǸط߳Ѿʮˡ֮ԸһɫĵӡȻԶȥʮԼȴûܰɡҲһĶߡ⺢Ӳģ󲿷ֵʱǿ̿ûһ
Բʦ
ˣϹӰڰ֣ʾĺ̾һᣬΪʦ֪ǣҪǵʲôʱ򶼲Է˶㣬㶼ܷԼ
šĺĵ˵ͷ
ˣϰɡϹһӣһԵȳӣĬ㣬Ⱥȥ
һȳһյȳӣĺ˿ΡԼԼŻˡµգĺתĵطųʼسһ̵ĺ˹ʽѵ֮ΪȻǰضƾ˹ĺ֮ʱʹҲоȻҲûк֮СյĳĺȻй赲ԼС
ʱǸ̶߶ޣʲôƨʽ˫㴫ڣѹֻһ׳գҲ֪ǸϹô̵ͽܵģѵ۾ϹˣҲϹ𣿡
˵ʲô죬ĺЩϲȴԼʦɫЩõĻӦѧղʦιأҪٺݹҡ
㡭㡭ô죿ǸĺвԼɵĿųĺ壬ĺʱľǶƺҪȥ֮ĺ嶼ʼбͬʱڳĺԺеȴһһƪڳĺԺ֮Уеַ·ܹˮһ㣬ĺԺ֮ĺԺ֮ЩŵĽͣȫƪ̫ܹҲǼٸѣЩȷǳĺδģҺܶ෽ʦϹ̵кܴĲͬԯޣĺǻͬܣĵͷĺĸоͷ·𲦿㣬أĺȻϹĿƣĿʼŹ
Ǹֻظһ飬ĺҲٿڡ
ĺǳһľ֮УղŸӰĽϰȻóĺܴ󣬵ȳĺϸ򣬸ǾǶ̶ַ̼·׵̶ˮĪ⡣Ƕ޴½ϵĶЩתۼķᴿǰϵ˵ǿˣνϿ춷εİ취Ҳһ֪⡣ǰĹǴͬǰγʶĻϣ˶תķʽҲ˹ȫɻԪһšٵսʱܹãһʵ̫ǿˣѰ˹֮ս֮ʱҪһʱתöķʽ¾ضĹ߷еɫ˹ĳĺ˵ȫûƣζֻҪԸʱʹκһƵĶ
ȻסĪ֮ȥɡ
ôСޣϸ⹦ǿ֮ˣǺǡϹһЦųĺ˰̣סû˻أܹصֻԼʵ
ڳĺ񣬷˼ϹĻʱȳǡڴʱҴҵųĺˣˣ
ȳʲô˻ţ
ɭˣȥѰ


011 鷳
ߣȥơ
ĺļϳĺСﳤ󣬺ܿѰɭֵڣ·ϳĺԵɣ֪´˱ŮӾĴŮƽΪ˺ԣռԺ󣬱һֱԾΪСѰػɭѰԵټȥһһҹӰӳս֪ĺ֪ɭ֣ȳĺǰȥѰҡ
ⷬĺҲ˲õλ֣֣֮
꣡ȳͷƣȻʾĺҪŭĺǿ谮ĴŮȰ㻹񡣡
˵صΣգҲź֣
ǡˣȳޣӦ˭֪أ˵ǲæⲻڰ˽鷳𣿡
ģ
ɭ̫ΣգȰ⣬ֻ߿ͳ
⻰ĺɫЩûаЩ˵¡
ΪҲûɷԡȳҲΪΣʱ˿׹սΪԼǻҹУôҲһȣȴû뵽ԼҲᱻ˵ڻң²ޣŭҿǾͷһȦȻͻȥˣ
δȳĺӦֻԶֽУ֮ϵĺˮһ¾˳ŴԶڹһӰ˵ĺǰſߵò
ĺⲻֻС𣿡
ȳСޣСֳŹȳмһƲȻ̬ʮֽŵץųĺֱ۳ɭֵһȥ
ôôľĺֻСϵʮǿʱžѹСҵôʳ˵ˣСקԼķǷֽĵطƵקһҪ죡
ȳҲҪڣȴʱ㵵Ŀų롣
ֻɭֵһտƽϣһȺʮֻΧżˡ
ˣ
ԹȳĺĺæסȳͣϵһԵĴ֮
ĺʲôԵıĹ
֪ĺͳ˫˿δ뿪Ⱥǣ˵Ҹ֪ΧҲʲôʡ͵ĵƣ
ʲô
ǣ
ѿڣȳٴζ޴½ϵħ빦ΪƷż䲻дʦʵֻССƷħޣȺӵµǣӵǵѪԻкĽթһȺӵǻ۵ħޣ֮˴֮ЭͬԼǶʦһǿʮֻǵΧҲ޲ߡ˿̹ȳĺͣ
ҪǻȥԮɣ
ˡĺ˵䣬ֻһֻͲסţĿ͸׹⣬һԾϸߣһŨҵȷ㳯Եѹ£ǵȻѰܹ⣬¾һǿ硣ڴͬʱĺԸȳȥȺһԣȥ˴Źٳ·ء
ôԣ
ûʱˣ£ƾҶϤԱ˵䣬ĺӹȳҸ°γȺǷȥѰʱ򣬳ĺȻûнȴ̫ɣһȺǣֱֻǣ漴ڲĶһԵĻӳʱ䣬ֻĺ׼ݵ£ƿգǺǵҲʬ룬Ũҵζһɢڵ
㣿һ۱Ƽ˳ĺ
ȳߡĺûǰİŴĺȵ֪ԼѾƽĶþ˰˾ŷ֣ȻʱסȺǣһûлôɵˡ
ߡȳҲ˲֣֮קŹҪȥ
Ҳ۳ĺɷģȺֻһʱֻҪȵʦ׵ƽ£輱ߡ
ƨĺˣʱҪ˵ֻжʦʵǴʦʵҲѼðô˴ߣοﻹħ޳ûһΣһ֡
㡣˴ûĺԼ˵õὣ𣬳ȺǷйȥ
ˣ
ĺȰ裬ֻ˶Ǳ˼ų忪Ļʱ㱻ˡ
ĺҪԼǣƾԼɭֵ֪Ȼɭ֮еѣȴ뱻ܸʱ䣬ǵǰƻɣµӻҪڴˡִҲãԵĹȳĺʵĺȺô죿
ǣȳ⻰һʶԼǴ˴ǰЩѰǾȻǺǣҲЩ֪롣
ĺû˵ֻǾع۲Χĵơ
ǣʲô취Ȼ֪Ǻǻ³ç


012 
ˣ˵ҪǳĺΪ˾ǣյУлῴ𣿸ǣΨһĻỹ˷ˣҪڲڶȳ˶֡
Ŵԣɫ˱䡣
˵ߺˡĺ˵䣬Ѿɭ֮ĽŲȺƺҲΧĽŲͳĺ˵ıݣ׷ŤͷƣƼ֮ʣĺȳǡ
㣿ȳͷһ
ߣٲĻᶼûˣҶڴˡĺưƶһԣųֵĻڱִࡣ
šĺ˼֣ȳҧͷˣң鷳
ʱҲǷǣϾǡħޣ׼ڳĺʱץסһʱߣ
Źȳˡ׼ãΧĽŲҲԽԽ󣬳ĺƴĺСܣ
˵䣬ĺСԾߡ
ȳһ£ŽŲӡ
ȺʶȦӴܣż׷ȻϵǣȺǾȻβ׷ĺȥ
ɱңʱĺǣҪųĺʶοͱɱˡ
ܳԶƾɭֵϤĺ˦˴󲿷ֺǣȻмֻǽ׷ᡣ
ɣ
ͻȻ⼸ֽк󣬳ĺŷԼȻƵϱھǵݾȻݻˣһ䣺ĵù
ʱǼֻǷΧųĺʱԶͬ麰еĿںţһ̺ԽԽ࣬ȻȷҲ˶١
ޣĺȺǣöԼʵԼֻ֪ʱ䣬Ϊİ취ѾûУֻƴȥܵȵ
˵տʼмֽڵĳĺȫ׿һˡЩĺǣֻһ취ɱ¾ֹ
ɱɱɱ
ɣɣɣ
ϣĺɱֻʱڵĶҲѾݽߵıԵǳĺûԼѾû·Īȳʱ䣬ܻһ˾һˣ֧š
ԴԽԽڶתҲء
ѵDDѵĲټ
䣡
һɺݾĺҧأǿдʹ˾еĶгӿȥȻһδһֻǵצȻ˽һǾ޶ĶһǴԺԶŵ˫ޱһײ
ĺǰһڣһǿֱӴӴһۡ³һѪ
ڳĺ޶֮ʱֻѾĹȳ˶أĺ
ܵײ·ܵشĺ߷ΧһƬģͬʱһֵϢȴӵ췢Ϣޱȣ֮һֱӽľ޲ȫݽߵĶҲʼٸˡĺһ飬ѵȻǡϢľ磿˵УֻϴﶷʼĶ߲ܲڶƵʩչǿУʱĺڷı仯˵еľ羹Ȼ˵ơ
ĺԼʽȻ֮ջҪǿ֣ƵѵƪعйأԼյĴסĶûм߷֮䣬ӴࡣҳĺԼʩչеٶҲڼ١صĹĺһϲƪصԼûգΪƪǿ֮ȡãԼδԪص뵽ĺͣסŲԼֻǣͷȻЩڴô꣬ڿַʽֱħޣ
һƬУĺʵһ
֮Ȼš
֮ĺԵĿءԪسӣȻûκʽںת£۳һɺǿĶ֮ˡһ·һڵ㣬ֻǶʱըɷ飡
ĺһӣʱǵʬ׻ķ顣
̣ȴĶԿĴһĿȳ۵ͺã
ټĺѪԵĳ֣ɭУĺǻȡʤȴùȳ۽硣
ĺԼҲоһʮùʽǿвĲѵĹȫǴģ
Ƽĺ˵ıݣʣµֻǡ໡ܡ
ĺȳܹһ³ĺ
ǰȫˣ
ţߴſѱɢ
ôˣ
Ҳǵֵ𣿡
⻰ĺһ漴Źȳ񣬵ͷֵܣߣ


013 
ŵһɱĺȻƣ쳣ȴҪ࣬һодĶԼڻ֮߶ĳظѾʧȫޣЩƤ˱Ҳû¡Ȼڵı仯ĺûȳ˵
ĺ⣬ǹȥȳ˫ϲõ춯
ĺûнһȥŪףҡҡͷȳϻˣ˵һ£Ȼȥˡ

ȹȳ壬ĺѾԶ
ȳ֪ĺԸ֪ԱĹأҲǿ󣬱ĺ
صҵʱɫѾƼȳµı˵λʦѾȥ£ղĻĺصԼķ䣬Žպú󣬱һ˼š
ôСʶϷѧ˰ɣ
ĺûһǰӦ侲ʵΪֲĶܹд˵еĶϢʵѵֻΪϰع𣿡
ꡱһϹЦЦˣҲ㶷Ϣ
ѵǣ
ϻϹĺһۣΪ˵£˺͹ȳС޶Ҫǿ࣬㻹Ϊ㼤ǱܣϢĵ
ʲô˼
ˣƾڵΪ˵棬ֻܸ㣬ϢľֻпԽʼǿ߲ܴ
ŶĺЩʧ䣬Щϲһӱʧ
ĺˣϹЦЦû˲ϲΪǿߣԼĳвڽ£ԼǰĺǿĺҲܡĺȻģϹȻִ˲˵ļô˾Ӧι˵СҲģȻʵãҲ˲ܱĶ
ʲô
˫塣
ʲô
Ϲһһ£ƺòóĺ֪̫ණ˵㻹ûеġ
ʲôĺʧ䣬ƺδϹĻӦ
˵ʲôϹĳŪ߰ԳĺȻ˼ֹģƺԳĺȷӦЩ䲻ζóĺδڼţҲпŲģ㿴ڣѵǵ㣬ԵѵֻΪʵã͸٣˵Ļ׻㲻
㲻ĺվ𣬶ԼǰˣڳãޱصʵȻ㣡
ߣ𣿡
㲻ңĺоһɲεϢ
ƾʲô㣿ϹЦҲһ˲䱻ĴǸϹȻڳĺǰα֣ģһ֪ǶΡϹЦһûеˣ˵Ϸ𣿡
롣ʻʵƿԵĳĺӲ˼·𲻸Ű㣺
½ȥǾպվʲôĸ߶ȣ
ĺһ𣬿Ϲǰδе飬ðΣʵأʲô
ҵ룿Ȼû뵽ĺдһʣϹԴκ󣬿Цߣãأߣǿգֻأ˵⻰Ϲ·ʲô̼磬ͬʱ֮ϣʯٴαŷ
ſĻӣڰǡ
һ̣ĺȴϹ˵ġ·һ˿ȴǰص
ţþԡ
˭Ҳ֪ĺڽʱʲôϹȴ֪ĺѾһǾͬԼ㲻ԸµԸԼǾ仰ĺ̫ˣԶ˭ܹƾմġʵϹֻж飬ǼĺԿס
ûһ仰
ʲô
жϲ󣡡
Ϊж£ĺСȭͷս˫ųδйļᶨҹϹ⼸仰ʵ̫ˣô꣬λʦȻڽ̵ԼȴԶûϹҹһϯһԼѹǿ
ųĺı飬Ϲοĵͷ
ĺҳ
ǡڴʱ⴫һŭϹƳĺ鷳ˣȥϢͿˣ


014 һϰ
ͿҵˡĺսȭͷɫĳȥƿţֻὣŭָųĺļšƼĺ߳Ҳȳĺ˵ʵĺʦı
˵ʲô
ϴλ͹ʦ´˶˱Ҫˣô׾ٵĴӺǵİΧɱŭ壬϶ĺӺǵİΧӳǽĳ
ʲô֤ݣĺѾ˴ͬϴѲԼһĿģȻĪеҲ磬ĺҲ⣬ֻҪʵ֤ݣԷ˵ʲôĺжǷƨ
Ȼף
ɹ涨Īĺһɣϴα㱻裬ⷬҪٱ裬ĺڰǻȥ
㲻ң
ʲôҲңĺ˵ûоûСȳӺܹ׷ˣڳĺǰˣ޵㻹Ҫĺով㲻˵㲻лҲˣҧˣû֤ݱѵǹƣ
ʲôһŭȻԼʦ½Լ񣬽ʱ˳ųĺ˥ѵһ³ĺȴȳĳַ֡ɫõȻĺҲмǰԼ
⻰ȳɫһ䣬ڳĺǰӦˣⲻ۸ĺո𣿡
ôôҲЦŵȻʸԽӪıȶʲôʱ򶼿ӦսɣĺҹҾҪ㷢ս˵䣬˷·ʾһ㣬еĳȻ˼ɫâ
ĺȳŵĿųĺ
ĺ΢ſȳҪҹҲֻгȫˣ
ãе˿ȵһЦ˺ƤҲûαװȥıҪˣ˵ζѾϵһɱ⡣
Ҫȡ裬Ҳֻһˣͬ˵Ľţĺʱ򷴶Щҷ緶˿ǰˣֻǰС㡣ĺƵǿԵĹȳƽ
ְɣһ䣬һͻ𣬴ŽеĳڶĴ߷£ϣֱǰĳĺһּ죬˺ѿҲ쳣Ĵ̶ǳ´߶ڤ
㽣һáĺӹȳ°γһԾһɫƿնһ¿ڤͬʱβȻǰ̶ֱԷؿڡ
ĺȳټĺջɱǵЩֶΣ˷ܵĴ˻
ĺͣ
ͬʱ׷ϵӶĻԱΧ·ڰھƼĺ̲סΪĺĺԵãԺܶ˶ԳĺкܴĺøУҲΪʲôĺõȫƾ٣ܹμԽӪȻҲٲ˹ȳ׳սﴵ硣
ĺͣ
źʱѹµƣ֮ĺеѸ٣ڵĶȻЩĸо
ٴƿգڳĺʮλ˵ڤ˿ʼֹסĺ׷ȵСӣʲôʵľȻ֮죬Ҳֻжˣ
ţĺסֹơ
ĺݵ˽ˣ
һ仰ͻȻټĶܣ˶УΧͣĳХУΪĵһСȻγˡ
ɢɫҪȷǿ࣬ڤҲȷ峺࣬ԶȥǰһСͷ籩
ڤ籩
籩ͻȻɳѸײڶ֮ƵϮĺ
ĺȳһǰչֵʵѾȻǳĺʵҪǰɵڤǺΣյģ
ܵĻҲڹȳһȻֹ˶סһųڵ龰
ֻ˿Цٺ١˸ǣʦһСƿҩҵʵѾͻƳˣʽǶ߾磡Ƕߵڤĺȥɣ
ʱֻǹѾѳĺУȴдĺǰ㵭ɤҩ߷ĶԭǿиɣˣˡҾŵʱ𣿡һأһ貵Ľǹâʱǰڤ籩
ֻһڤ籩ʱնһء
ɢڤ·ʲô̼һ㣬ʱĺڡ
ۣ飬شһѪ˳
о˷ŴߴٵĶۼԼĵﴦĺѽӻعȳĽڣĿˣĮ䣬䣡


015 
䣬䣡
㡪ģ¼Ѫߺ޵ĵ۳ĺתߣ»ĺţʦ˼Ҹұ˭˵ڤһ˭˵ƣǵţ
ãҵšĺԼҲЩ£ԼٴζϹǿнԼعǿڤ籩ԼܣҩĸȷʵǿҪǷ˼ɣԼ꣬ڤȣԼҲǶ֡ͷ۹ȳ߰һٲߣ´ˣ鷳ˣ
ֻȳɵɵųĺﾡ۸ĳĺվȻԼ۽磬ԴЩµȻĺôô
ôˣ
ŶûУȳھҲĳĺֻǵ͵ʵԼȻҲ˳ĺ
˹ȥȺҲɢˡ
ֽǵڴ
ô£ǰ߶㲻ϵСӣôյʱҩǶߣôһ£ǸĺһֱԼ׾̫ܰʱûʲô
ڤ֮ʣ˱׵ܵǰ˵ߵʦҪΪͽ
쵰ʲôɫ䣬˾ˣŭ䲻ǳĺ߶㲻ϣڸ޶ҵҩǶ߾Ȼĺ㻹˼ҿ޺
ʦˣթ
˵ʲô֤ݣ
ʦյ쳣֤ݣƾʵôȥԣִӺǵİΧѣھȻܰͽܴܣ
ˣѧղΪҩͲ̱Ԫˣ
ʦҲﰡһתԼˣѵʷŴ֮У֮еʦ˵ʲôƣڤһ
ʲô侲һ˿ݶʵǳĺ˵
ǣͽܲѣ˿ͷ絷⣬ڵΨ²
š³ʷҹ۲õĶҵȽԲֶͬη࣬ҲнģĺǣȺö֣պسҵȴУȻңٲ֣Щ˵ȥˣ
ǰʦ
ãΪʦһˡ
ĺղһôʹģʵ̫ǿˣǸ޲õʱȥšȳ˷ֱܵĳĺļ
ĺΨһֵܹȳĵ׾Ȼһ˿ů
ĺ㲻̽ҰɣȳЦݡ
ΪԼֵܣĺģҪڣڵϹֹ뷨ɣǹȻʲôĹ򣬵Ҳ˭ġм˫壬ߵСһﲻʺ
ϹȰ裬ĺ֤ԣʵô죿
Ϲһ£Ӧʲôʱ֮Ϸи취
棿ϹӦУĺһϲȻʧں˳ǵԵĹȳһʧɫųĺʵĺôôӦ
ĺεЦЦӦ㲻⡣
ģ
Ҫȵ֮˹
֮ȳͷҡҡͷ̫ңԶˣӵжʼҿⱲӶûָˣĺ̫˵Цˣ
û˵ЦĺĿԼԵӦǲܳΪǿߣֻǿߵĽ±΢ĻţֵܣȻܱ΢Ļţ
ֵܣȳ£ζųĺ仰Ҳ쳣ĻӦãĺҲֵܣǾҪΪǿߣ΢ĻţˡЩֻǵĵʯǰɽ
ԣŹȳĺĺһ뵽Ϲͷ
ȳȵʲô¸ҩǶ߻ô׾ٵĻҿˡպʲôòģ
ʲôòģʶʶȳһ䣬ű˻Ӧ֮һȭųĺϮ
¡
飡
ĺקŹȳķţߵԺ֮жˡ
ˣȳҲȿˣ˦ĺʣŷȻˡ
ǶҲšһߣŵıϮµȭӰ䡱һȳһ㱻һȭӰˣۡһѪ˳ĺſǰ˺Ȼ£ʵ´Ǻ⣿
⣿ݶͣڳĺ󣬲ͷºȻ̧ͷ֣ѹ
֣ĺѾʶǷԼܻˣ¡ڽûеطġҼǹȳı丸սΪɽ߿͵Ĵǲ硣
ԭ˵ģĺ˺¡
ϣǹ𣿡ƼĺȳԱãǷܵˣŪ
ôƽϢ£ļ́ͷ£ţƾµĵλȻ֮£ѵµ߿ͶǵЩ俴ˡ
ƽϢ£ĺ⻰´𣬺ɵųĺյһȥԼ߿͵ûŹĺ̲סһСһ찡ϲ
ٷϻ˵
ǵı
˸ողԣ㱻¶ݺݵĵ˻ȥаʱ򲻴УԼ޵ݣҲĺȳƵð죬·ϵңҿ߹ˣ
ҪǲǸأ
ɫһޣ㲻һҲ̸ʲôҪǲǸĻDDʹ򵽵ǸΪֹ
̫Χ˶ˣۿ˰ԵȴǸŭԣмĳ˳ȥ
µͱˣĺɫƽֻϤ˲֪˿ȻŭԭԼڱвһôԭƾϲôԭǿʳ
ڴʱҧĹȳأȥģ
ɫһ䣬ʹɱڵѾٹ˼ȳٳݣڤ߶£
ȳСģ
ݣȳ۾ɵͭһ㣬ȫ㾡ֻһĥ̴£ݺݵڤϡһֻһ£ڤûɵļʸȻصؿڡ
һȳٴη˳ȥ
ͬʱĺҲˣ֪µĶ֣Ŀ˵ϣҪһѣǲǰѪ
磬Х
ִ֮䣬˶û뵽ĺȻѾܵˣ˱ҲҲףֻû뵽ĺȻԼ֣еעȫʦıĺƷ
㣬ʲôδ˵ڣɤһɺ⡣
ĺɫƽʦס֣
±Ҫٳ֣ȴƼĺƷˣɫһͺҡ
ͣһѪڣǵı飺ҲϲЦ˵һ飬ס֣
סס֣ŵƨµʦͽܵСأ
ס֣ƣֱӳĺһЦС쵰ΪһΪ˶סѧϰ٣һӣֻ㲻Ҷһë
𣿡
ҸҷģҪͻԸ˽ҡʬΣ
ĺĬˣΪȨ֮ҪʱͻȻһЦµմҲһ磡ֻҺܺ棬ɱһᱻңȻᱻʬΣ˵һôѡأ


016 ܿΧ
һѾֹͣѶϵҲֹסҶԡ˭Ҳû뵽ſ;ιȻһڰǵĳҲֲˣϾ˼λɽҹĺĴڼʶʲô
ֻһǣĺһ˿κá
ɱһᱻңȻᱻʬΡĬĬ߶ųĺ˵ĻоȻɶϵȨһ̾ȻӰ٣ʣµķȴԥĺǱȷϳĺɱˣһ˲ʲôķʲô¡ʱѾѾء
ĺùңɱˣȳԼİΣµȻͦĺ
ס죡
žһᶶȳձ
ȳĺŭһг˵ĲһѪһ˳ȳҪһͷҪ˸ᣡ
ʱѾŵ˫ȷӲϽȣ˲ɳĺĵˣǰĿʦ£ߵʦʦͽ˼У˼ҿҪ鰡
˵ĶԣΧΧ۵Ҳʼ˽ˣ²˼ʦͽ֮飬֮ԽԽ಻
궯УĺȴκξϣʶԼ޻͵ĻᡣɵипҲգȻȫˣôҽվƾѳȡͷӴ˼ģ
ãΪж£ϹڳĺڿЦҹļŭ£ĺɱ䣬Ҳʶô½棬ﾺ
Ϊж£ĺὣĬĬ߶ԼϹ˵Ǿ仰ʱϹἰ̫ĺ顣Ҳգ¼ȲãҳĺӴ˾˼ġգĺҪ˵
ǡڴʱ⴫һߺ´ˣ飡
ӰҲٳڳĺǰ
ˣĺϲһȣܿ㣡
ܿ
ĺ֪ܿѰˣֻû뵽ܿʱ֡
࿴ɨܿݺɫЩ춯ܿƽûͬĺ˵ĽᣬҲûйı飬ܿʵҵìƺλ޹ء
ìȻ޹أĺҷˡܿ˵⻰ʱȻЦݣ͸¶Ŀȴƣ⻰ЩԥƼµı飬ܿ֡ꡱһЦ˳ٴչǰ罻󣬵ձڰǳ죬´˽ҹ˱ǲԳĺʸԽӪҲ»زظܿŵȻǲԳĺʵ͸˵㿴ⲻ᣿
µɫȻ࣬ȴûзܿĽ͡
ܿ͵͵ĺʹһɫ
ĺȴܿǰµǾвЦĬĬ߶ٺ٣ˣù̧ͷ£ôҲ˵´˲³ç´ˣ
ĺ⻰ܿһЦĵĺССͷ
ţᣡ̣¸ȴϿ˳ĺԽ
´Ҳһһʶඣ
Ȼ
һѿڶ󣬳ĺ˼һ£ȻµᣬôΪ˹˼ҲԼðȻ֣οԻܿĴڡƾԼڳҲôǿĵˣԼӵڰǣȴѲ׷ǣᶶջسɿˡ
ˣȻᣬλַھȻȥɣҹҲҪĴҴܿµţΨ˼漴Χ˵ܿ˰磬ڰǵҲѰܹġ
⻰ּĺ£ҲûȤɢȥ
´ˣܾˣ
¸ܿĻȻܿҲ˵Σѵ˵ԹĿһ۳ĺȻֶݺݵصǰˣߺ޵һţŭߣ
ȥĺ˿żҵĶԿĺƾеһΣмĿܿ͵ղŶܿæ治֪ôǺã
ô˵˲ʲôشҹպҪСġܿһɨŵգϴŵǣؿĺˣǳ죬ҲԽӪĿԣĺа𣿡
ԣĺ¶һ˿˵ĸоʷչֵ飬ʼѵԼ˼ҹ˼ĵطȻǸĽӪ𣿻ǸƮ𣿲ĺȴ֪ӽҹҪܸδ֪ս


017 Сֵļ
峿ĺϸĽŲоѣֻʧһҹСֻǰצץħ޵ʬ̧ﻹʱʱЩĪӺòڣС֣ĺͼֲˣҲûжʣѣҪμӳ졣
ڰǵĳһһȵģγΪнӪѡΣҲעء
ĵصҲ겻ͬڰһɽڣҪ·һɭֲִܵ
ƼĺҪȥС˾䣺ιȥ
¡
ôҵˡСֹ˵ЩһƳĺɡ
ĺڵֿסĻӦȥμӳ죬˳Ӫ
𣿡
СĺߣѲʡ
СȴܸȤ˦˦ƨɣڳĺ󣬵ȥ¡
С
Ϊʲô
ҲУǧҳ֣ʵĴš
Сֵ죬ֻǰצķǰֻ޹˫գգڳĺ
ĺǵһ·ɭֵϤѾذǲǳȺӶħޣСʱἤĳǰȥҪץЩħ޵ʳڳĺĺֹ£աڼǧ׺ڳ˴Ƭïܵɭ֡ͨ·ʵҲԵǰ࣬ħ˵Ρ
Сģ
Сֵ£ĺŷִɭӰٵĳԼʵУеĳоȻɢųɫĹԣȻҪѰ˵Ķǿࡣ
վס
Ӱ˿˼ĺĺֹٶȷԽӵĺʶЩ׼͵ԼƬïܵɭУϢĽԼɱԼȻˣҹĿµ߿֮һ¡
ಣಣಣ
ӰԽԽΪϵĳɫҲԽԽۡ
ͬʱϹҲڳĺѣ࣬ƾʵˡ
ô죿ĺһ̫߹Ϊ˵ĶھȻء
Ƽ˾ڳĺСקסĺӰһƬïܵɭȥĺҲ˲ôֻ࣬øСɭȥȻɭ˵иΣյľڣ±Ҫ
׷һ󣬳ĺѾɭǧԶ
׷֮˻ܵĻֿ˿ϵ̫е̣ȷٽһӳ˵صĿԺ󣬺ֹ׷ٵЩ˵ͣ£㿪ʼȥ
û̵ָ򣬳ĺɭоͬͷӬҴܣϿҲï֦ܵҶɱΣƣƾĺڵΪ޷ͻƴ˴ķա
ģ¾ȻͲڰǵİպ𣿡
ʲôģϹڳĺڹЦֲã˭֪ôһ£񣡼񰡣һݣЩôں
ô죿ĺܣơɻʿʼѹڳĺͷƵȻ˵ɭֵһ֣ôδ
㵱Ȼûˣڳĺ£С־Ȼɢ˳òй˷ܣϲΪҵļң
ļңĺһףΪʲôԼɭдôΣôûзֹС֣ԭԼûȥĵطĸпԭˣﾹȻ˹󡣡
ٺ١㲻֪ĻأʲôСƲ죬ƺŪųĺ֪Цɭи߼ħ޶أȥĵطЩƷħȺӵĵطˣ
ĺȻȻȴͻȻʲôƿС֣Цô˵Ҳǡ
ҪʲôϴγĺĹЦСµųĺʵι
ĺЦѲҲǵƷƷħޣ
ԣСֹЦĵͷĵѽƷǼħޣǲҲöҺõ㣡
ˣ
ĺ⻰Сæҡͷ
ּСֵļĺͷĻϲСһôƷǼħޣԼԴëˣ漴һС֣ȥҵ㶫ȼϢһ¡
ɲë𣿡СƲ֣Գĺһߺ޲ֲΥȥϹȻڳĺ͵͵Ц
ιϹң
𣿡
ȻС
ĺһ漴ĿСȥӰϣĿ֮оȻζ
˵ЩŹ֣㻹ϢҪˣϹڳĺڻܵĸ֪Щ㣬ٶЩ󡣳ĺǰû⣬ŷϹĶܹ֣ǴԼڿ˵ҲҪЩʱҪԼ壬ʵϹǲǸҵʦһ
ϹĺЦ࣬Ҳܵȷϵࢣ
ࢣ֣ĺоãЩȻжΪʲôСֻ˵ļңѵ£
£ȴϹŵľȣȴϹĵЦЦʲôµģǾޡСԱĶ
ô죿
ȻҪСֻԼթ취
թʻ󣬳ĺϸּգϹС˵ôô޳ܣȫ˸ܣ·һж쾭ġ
Ϲƺ֪ĺ뷨мȻҪթˣࢱСĶƾڵʵôɭ棬Щࢣƻϳ㲻թܸ𣿡
ˣˣǡĺǷϹһڻҪôûʡ
ڴʱֻС˫ַһֻ޴ħĺǰ
ƼôӴħޣּСֳģĺֻЦιҵ㶫ôֳȥҳԵˣ
У㶮ʲôܲܳԣҺȼաСְ۳ĺԳĺЩ׳Ҳֲˣ·ĺһ׳ա
ˣ˵㡣ĺ䣬СʵôЩ𣿡
һ⻰Сֵɫ䣬·ʶĺʵô֪Щࢣ


018 ְ
ôͲ֪ĺȻСֲ֪ԼڻһϹЦЦι˵С֣ɾĲˣȸҲ㣬Щࢣ붾ң
ѽһ⻰Сֵŭĺ֪ʲôЩࢿģСҪҵľͲҪˣ
㻹ҺˣĺһɣҲ뵱˭ȵ㣬ûĵļһ
ĺ˵С룬ֻҪȼЩܵʬ壬Ȼɢȥɡ
ϣĺҲС˵仰˳һµȼۣʱܵʬ廹ȼɢʬζЩࢶʱϵԶƴ龰ĺοĿԶϣϢȻϹʵˣࢿɻ;
Ȼá
ܸʲôĺǸˣȻãܻȡҡ
ࢲϴͼħޣħꡣ
ħꣿĺһʲô
Ƕ򵥵˵꣬ˡħޡֲ
أ
УϹҾһʦ
ʦ
ڳĺϹ֮ʣСֵķֵŭĳĺ㿴һûħ޾˰ɣ
ħޣСֵĺĺҲ˲ϹæƣɼǵøߵʱСָԼ˵ĻħȫʵǿƷƷħޣɲɭⲿЩͼƷħޡ
ʲôųĺܵСһܣһųĺֵԣ㿴㣬˰ɣ
ĺҲ˲óܣСֱܣȴʲô°ǱݺֱЩ׷Լǵ˰˱ùˡ
ǳĺڵϹЦ˵˾䣺ٺ١ԼĻȹˡ
⻰ĺ̲סʵϹ˵ǳСģ
ȻޡСֵĿǣ˵ԲǳĻʲô
ðĺףΪʲôܻСֵӰԭСǵûԼȴΪֲأ
ĺʣϹҲˣֻζЦš

ʲôƷǼħޣҲ֪ʲô裬ҪˣҿϹô죿
СϹŭ˵ǱߺȺܡ
׷Ż㣬Ȼħޣ˭˭ˣһСָղǵʬЩܣգĺݺݵĵС֣һѵԼϵС֡
ϹĺŸߣܣǼֻУǷڶ˷ǼС
⻰ĺƴĳʱҵײʱ쳤Хĵܡ
Ҳ˵ܵĴڣԥ£ûֹסǰĽŲӿ׷ٵٶȡ
𣡡
ųĺСֵĿ˲㱻ƣܵŭҲԽԽۻΧԻֱҶѾԳĺĵ⣬ŭ·ԳĺԵľ档
ȥĺԸٷתţҪɭУĺǾԲκε˵ģĵ·ĺʮ֮ǰħҲҪħǿ̫࣬ĺɻЩǡ
𣡺𣡺𣡡
ŭԽԽ߿ֱ֮ǰŭһЩű׷ĽŲȻҲǰҵײ
ԥˣȥƼĺԥǰޱȵϹʼЩУЩŭͷŲõơ
ߡ֮ǰһֱû˵СȴȽϰ˵ȴģǴĿ֪ܹ
Ҳã
ʱҲݳĺ룬Сþȫٶڳڵܵǰ
Сһ۾Ƽѡ
Ƽĺ˿Ϲһѵ
ǵѾ˳ĺСֵĺӴŭһ˫ȭȻѵأ¡һذһյأ֮ʱסǰ·СֶĵʶƾʶȻųĺգڵܵĿ´С
ι㣡
ʲôĺδȥСӹĶ
Ǽзۣû뵽ô̰ԣоȻôóԵġٺ٣ֻСĴѹһ£㿪ʼȻ˷ǰ㾪յʱ̣ζųĺ˵Եɣһħܵġ
ҿܵħޣʱˣųԡ
ôܸᲢۣǡ
ɣһǻô죿
ĺ䣬ֻ֮ŻҪϬ߿Ľٴ֮ľײļȻħ޵ĺҪǰҪ࣬ĺϤԵĽΪϬ
ģڣûʲôõĵġٺ٣СֹЦָ⣬óĺ㿴ϷҪˣ


019 ̵
ʵСֲĺҲҪħ޵ɱ߼ħ޲Բ̣˴˼Ҳ᳣ɱȡ֮Էʬ׳䵱ʳ⡢Ѫһ࣬ħ޵ħȴᱻԶԣ֮һԡǰĺڼְεʱڶħޣҲǵҵħˣȡҡЩħ޲Щͼħޣյħ޿Ǵͬ
ĺ˼Сֲ
ϹȴȻϹЩħжԣɲ߳ĺһЩǰЩħϣƷǼħޣƷǼħޣھʵϣܾԵĶ֣ĵЩڲ֮ͬռƣⳡڶضܾˣ
˵лܹõƷħඣϹ⻰ĺɫһϲǿǷư
˵쿴Ϲ
˳ŭĺϹս֮С
ֻֻԼʮߣɫëĵΧԵΧֻȣԾСֻ࣬߸ߣһƺɫСëȻͯȤδѣ沼˱ץ˵Ѫ
⣬ôֻļħ޶ƼԲѪֻܺú״С¶ɫ
ǰĺҲоȣȻ֮ǰЩ߼ħ˽⣬˵ĿУĺ֪Щħ붷һһһǼ֮ģΪʲôʵռŵԷˡ
ʲôֵġڳĺʱٴδϹʮֲ͵Ŀǣһֻ̰ˣϲ۸СƼͽ˶Ĺܶ㡣ҪǡŲôƴأ
Ҫʲô
ҪһЩϹ͵ü˵仰ɫȴ࣬Ҳ࣬ȻֻƷǼħޣȴħе塣
壿ĺͷһĽͣȻЩ⡣
ôɣǰ;Ʒħޣ
ʲô
⻰ĺͲһ͵ڵϣԾȻֱԽ𣬳ɳΪƷħޣǡʲôֲʵ
Ƽĺȵı飬ϹεҡҡͷĻҲڶû˵
쿴ǱҪʩչǵĵزˣ
زδŵʽĺŷ֮ǰԼȻǳ
ⶼЩõʽȻ׾ֱֲӵˣǵĹΪᣬΪӵ£Խʹʽ˵ʵزƻǺǿǰѾǱЩܸŪġ
СֵĻ䣬ЩΪ˶һֻƺѾдԵ㣬Լȷ𹥻ȻſѪڣ֮Хգӵ֮ܵγһС͵ĵزٿȻֻֻǵزѸײڶ֮ƻԡƵܽµĵزѹǿײγɵĵزȻС
µĵҲ˿׷ѧʩչز
Ѿ˵ԷһӣǰʮɵزУֻƤëѪֱ
زըɳʯľٴżХʯӺݺеĳĺĺͷڵ£һҶʶʲôƷǼħ޵ǿˣҲͬȼôǿħʱƺҪȫ˶ܡ
ȻҲڳĺԼ뷨Ϲɲô
໣໣
ֱǰܴ˺Ѿ׵ķŭˡֻǰ֫ݺݵĴŵܵؿڣǻƺɫëƼĹâţֻ˵˿ѪˮͣסŴЩ˿ڴŰ͹ѪһŴΧ£ֻܡ
Ѫ̣
Сּһ·кĿ־˼Ȼŵҡͷƴ
ôˣ
ĺȻټ¿ҲֲܿΪһ򲻹еС־壿
ϹĺеԵɣΪս
ܲСܡٶȻ죬Ҳýķȴ൱ʵģһֻ׵ĵܱЩѪȲֻƾزˣֻմЩѡ
֣Ȼ׾޴ΪβӣϹɵĵһ䡣
ĺδϹʲôȤҲ˼
ƼԼĹЧŭͻȻſ֫ݺݵسŵĶһȦȦë֮ٴɢѪ̣ӵϵдܣһεĹϴҪһرϵȫ޴ҷҶâһ㣬ٲȻҪȵزǿ᲻١
ܣ
ĺƼһرúõĻԼ֮УҲˣҪǱڵϣ˵СܲѣԼǾԳԲġڿгСּܣ


020 ħ
ĺΪǲշɵ֮УƼŭԳԼŭ𣬽ҲǼֻܣųĺ׷ÿ̤һϱľȻߵͬʱԵͻ̳Ѫ̴ĺ
⵽ôһ£ôȥЩܷأ
⻰վڳĺϵСֲ˼ЦЦɱͷ˰ɣ
ĺҲûʱСֻ֣׷ͻȻһҽУлͷһƣֻ޴ĵܳԽزԵĺϿ˸òʡ
Էŭĵתͷһģʵʵڷ˵ϣʱܱĳһѪ⣬һҽеĻᶼûСֻܣԲĺԵľ㳯ųĺȥ
Ӳǰ취ѾˡϹѹüë˵
Ҫƴһƴĺ󾪣ʵ˵˼ԣѰʱһָܹˡ
ʱϹݳĺ˵Կųĺ壬ĺеĳʣڿлһâԽǰսȻԵԻѰĺӰֻĺһԵļ׵Ϻݺݻ
飡
ͬʱĺҲԺϵѪ̻ɡ
ǿķϹĹȻ޷ļĺС
ϻתݣ
Ȼû˼ԵĽǣȴֻԻٴĺȴѾԵ㣬ĹȴǿҲǺܱ׾ÿηѪ̺Ҫһʱ䣬Ҳ˵ƾԵʵôܽôʱ䡣
ȻҲ֪Լ㣬ŵŭѾʼ侲ȡ򶷵ַƾԼĹֻѡһ˹
˵ǣǵܶǳĺĺͳΪԵħצµʳ
Ҫǳʱȥĺ˵ǣĳĺƴˡ
Ϲָ£ĺԼľٴԵı
ˣˣ
ĺĿ겻Ǳ𴦣ϴó˵ǵ˿ڣһʩչѪ֮󣬳ĺ𣺡һ
һǳĺһδϹڵؾһʽҲаմ߷һʽһĺڴĶȫþ
׼ȷĻǰ˿ڣֻꡱһ԰Ӵ
һΣĺڽԵļϡ
ͬʱЩҲƼ״˵صԷ𹥻ơצ޿ڣȫ˺ҧԵϡ
ĺΪԱɣȴδ뵽ǡڴʱϷͷѪ̵ĵطһαŷ˱֮ǰҪǿҵѪ̣һεѪҺȻŽɫʣµֻܣֻ磬飬顱ֻܱɶֻܺ޷£ٴþ֮ĺ֮ϵĽԽѤá
ڳĺ޷£ϹͻȻ˳ĺ壬಻֪֮һХ𣬴ԵƮһĹӰǹӰһ󣬾Ȼû˳ĺ塣
ͻһԵСֲͣգ˫űǹӰĳĺû£
ֻʧȥǵӰ̮ȥ
ֵӰû󣬳ĺֻЩأȴ
ȥħˣϹѵ
Ŷ⻰ĺŻǰֻƷǼħޡһֻƷǼħħˣɿκαذڰܻٱ
ȱ𶯣ϹѳĺСҪࢣ
ҪǶĺ⣬лڲͣĽŵܵʬס
ϷҪҪ˵ô
ϹеĽţĺһֵƨߵС֣ࢸҵ㡣
ࢣСֻ۾תƴҡҡͷǶ״ôУοôЯ
Сֺ˵еĴϹСֵİϷѵ
ȻĺСֵ뷨һ֪Сħ˵ٲΰ룬Լ˵ʵ˽С֣һûأҪ㶼Ժˣ
ǿɲɣСַе⣬Сֻ۾תת󣬻Ӧðɣֻһ㡣
ĺŷСֵСǰ澹ȻһиȻĿڴҷĶ·ܹԶСһ㣬óһƿӵݸĺ
УʲôöģĺСֹ֣ˣЩⶼˣ
Ϲڳĺ⻰ЦһָųĺúࢣһߴȤ֪ʲôЩࢿҪɼʮܲɼģ˵ǲǱ
ô󣿡ĺ󾪣ߵһίСԣСǴ󸹱ĶӣˣٶԵʬ׵
⻰СֲŻΨֳĺڣæȥʰԵʬס
ͺ󣬳ĺֻԼһأ֮ԼھȻƮǸƿСȰɫƮӰȫȥ󣬳ĺɫҪ֮ǰ࣬ϲϹôһ£Ϊʲôһĸо


021 ʦ
ȻˣƼԵħꡣ
ħꣿĺһδ˵ħڻħһ˵
ħһʵҩҪϡϹЩԥûнħ;
Ҳ˵Щħܹҩˣ
ųĺʣϹҡҡͷ
Ǹôãĺ룬УôҲɰƷǼħ޵ħ궨ȻһüǮ
ǺǣЦϹŪħħ˲֮ͬûܹ֪Щ˵ѰˣǶǿ߶ûҲûʵοЩͼħħģ
˵ⶫҪʵã
ǡϹ͵Ľ͵ħˣдҩʦħ˸ǴҩЩħĻʦȴһ֮٣
ΪΣ
⻰ϹȻĬһ̡
ѵΪв𣿡
һ⣬Ҫʦǲڵġڳһ̺ϹھԳĺ˵ࡣ
Ϊʲô
˵ΪʲôϹƳһۣĻӦ½Ķǹ͢ڹ͢УʦǺڰĴԽڰ㣬ֻҪʦûĵطضйʹȫ֮
ͣĺҲһֱþ֮ŻĿϹʵħħʵкβ𣿡
֮𣡡
ô˵
ʦȡлǵʵԽǿʦԽܿǿħ꣬ʹħ긽භϹ۳ĺ׹ȡ뵽ĸ߶ȣ֮ǰԳĺ˵ЩҲ֪ûӰ죿
꣡꣡ĺȭͷգвסĳš
·𿴴ĺеļУϹҲûзŰļȣֻһЦȻһʦĵλΣǹġΪʱҪ޴½ΪУǿ߻ǿߵľηԶϵõض࣡
Сִ˲˵ʰЩħ޵ʬס
ιСʲôĺζû˵ϹεЦЦһ·ʱҲ˼һ£ʦ·
˵ô࣬㲻ҳΪʦ𣿡ĺӦ
ĺ̹ϵĽϹһ漴Ȼĵͷ
ΪʲôѡңʱĳĺѾ֮жС֡ΪܻӰԼһľÿһ˵ޱҪ
ΪǶ˫壡
Ϲڶ͡
ʲôǶ˫壿
˵겢棬ұ˴˲ţҪ֮ʱںϣ޾Ǳ
Ƕ˫壬ôأ񣬳ĺϹҲ쳣Ȥ
Ҳǡ
Ҳ˵ӰӣĺϹĻֱ
ԡ
α֤պ󲻻ƣȻΣ֮£ϹȻܹԼ壬ĺұ֤պϹ᲻ռȵ
ҲǰʣռУղŻɱƵľܿ㡣Ϲ·𲢲ĺʷĺһôƲ֣漴ЦЦ͵ðɣҸ㣬ÿһο󣬱ʱ̣ҲҪһʱϢܻ͹
պΣ
һΪ½ϵľǿߣȻʬұֿУἰϹһŭ
ǡ
ڵ֪ҵ飬ʵﵽ֮ҶȻô죡ϹֹסĺʣЦЦʼ磬һʲĽףӦÿһ£ΪʦΪҵͽܣպǰҲ۸ͷϣ
ã
˵ʲôĺӦôɾ䣬Ϲһ뷽ųĺʵһ⼫ΪѵԼ˲ɣ
˵ãĺ˫ɢδйļᶨܹܹ˱裬ﾺĴ½ϣֻʵ֤һУ˵ʲôڰʦҪĺԿ⣬ô£Ӯء
ãããϹһ˵֣Ц漴ҲԽϬ·ĴҪñ
ȱ֣þȫԿħޣҪ취ȻȥĺȻҲܼڼԼϲá
ð졣Ϲųĺ˵úħˣȼ𣬸ǸķߣǾ߳


022 Ҳһ
ѹ
̨£ܿ¡ˡȳѾϵ˶ڽĵȴӦԵĵӣʧ;ܶʱҲԵĵһأ;˴Ѱ˺ͨܵȻǲμӽӪԵģҪ·̶ͨǻûʸԡ
̨ϵҼҪȼһʱҲҪ
ȳΣվûƼĺӰƼĺһͬˣʵĺأ
ûȳһۣߵµԣص磬Сܻˣ
֮һ£ԭ߿۳¡ѹֳĺûг֡붯³֣Ӷѣϴҹ飬²Զ֣ܿڳζҪһµġŹĺ
ĺأȳԽһ
ûûС˭˵أһ˦䣬ŵӱ֮й֮޲
㡣
ܿסȳǰһųʩһ񣬵ūһ԰ɣ
磬˵ġ»һڱʶԼ죬µҡͷ£ܿҲܶĻӦ˵νԵӵֵģȻҲ֤ǰȫģֻȴûƼǿгĺӰ˵һȺħ͵ϮʧɢˡȻΪ˾Ҳþȫˣֻûҵѡ
ʲô
̫ˣ
ȳɫҰףֱָ£ǽ
ˣ˵ķݶһɣʲôҪ𣿱˵ɱĺǣҲֲ˵˵ģ
¡ܿȻתͷ֪ûµͷ¾ģҲ˲ʲôӣΪЩſͶеǺǡǺֶΰ
ϰ壬⻰ʲô˼ù£ʾ²Ҫԣϰ壬ߵһϯЦҲ棬ƾұݣŵһСȸͨԵĵһأȻ˳ͨûʸ˵ҵݺպӪжǻᣬҵõŷô𣿡
ϯúܶͣסŲ
ŭ˵ʲôһȺһҪǹ˳ԣȫ̭ؼң治ף۶ôΪλСѡ˲ţ
µúܶྭ˲ޣſɶҲһȥݺݵسһš¿ĭĳ嶯ȳбɱŭĲ֪㷢
⻰ܿŬʹԼ侲̬Ӧǰ¡¶ˣλô˵ЩˣҶƫԶС˲ѷ۹֮Ҳռݵ۹ڣǿ߸ǲλ˵ѵɵ۶ҹѫ֮󣿡
ȷܿ˵ĹѫԪϴ󲿷ֶڰǵĳ˵ܿĻ硣
ϻ˵һж˵ɣ¿ɲϣϾ۹֮ЩѫԪ϶ܻӣҲ̲סƲƲ۶Ӫǧһ˲ţʤ̭Ȼѭ򣬿֪
Ҳǣȸͨ˵ķҽӪ֮ã¿ɲôࡣ
ǿ쿴˴ʱߺ
Ũص߳һСӰ
ǳĺ
ǳĺҮ
ˡ
߽ˣſȳæܹȥ˺ֵܣ
ʲô
ԳĺĮĵ˴˿̾ȻڴǰǶԳĺע⣬ֻųĺµìܺжţּµŰ裬ʱĺҲĺϲѡ
һɫסĻؿ¡
Ŀɿڴ߽ĳĺг˲˼ĵ૵ܰлܻŵˣڻûУôʲô¶ûУ
˵ʲôµѹͣʳ¡
ࢡ
˵תԳĺҲԽԽܴƽµ߳Ҫûʲôܱôܣ
㣡ȳĺһ¹ȳȻ˵ܿĻУܿһݺݵӵؿڴѹóĺܹоܿĹģܿҲԽĸм
ͺãͺãܿۿ֮ỨĳĺϵȴͻȻֳĺЩ쳣ȻմΪͬ
ˣСռ˾ְɣϹɲڳĺԺиĺȤ
ħ޳ɢ㵽ȥˣƼ˾ȷѣǰһָųĺıӺ֪֪޹ʧǶ裬ѵ㲻μˣ
µߵڰףּվµԣĺòҲ֮ǰݺйأʱպ˼𲻿ɡ
ƼĺԼŭԣǰһڳĺϣ˸㣬ǰҪ㹻ħˣ̸
ǵѣȳ𣬵֮ǰأ
ǲڰǣڰǣҪħˣͨ
Ǻ˱ˣ̬ܿٺãҲñεĹѣǰһڳĺǰʵ˵ҪǮͨ
»Ҫ˵ȴ£ֻ΢Ц㵱ǽӪʲôطǮܽҪһ˴ͨȸͨȡʲôɼħΪ׼ȻǲҪЩ͵ħ˵ģ
⻰ΧԼܹӵͼħȡµħ˵˷׷״۾޲ö¡ƿڴ
ĺǺ侲סܿȳȳܿ㣬
㡣һֱĺĺܹ߹ȸͨѾǴ⣬»кֻȴĺкֻĺ̹Ȼǰһ¡£һЦ͸ܿ͹ȳģ˼Ȼ뿴ۣ


023 ɼȡ
ĺôŵĻӦ˫ȴ˼ǰͻɳĺʲôرıܹԣܴӲĶһ»ǶˣЩɵ㶼±кĳɼ³ĺȻܹɭֵɹͨȸͨ˳ĺصıʵ벻ʲôԽ͵ĵط
СӻóԼı𣿡˫ֽգвס˼
ǳºںЦ˵棬;ɱħóɣסµĽӪǵ۹һľ񣬻ûгֹСµķҪףôԶ˳򣡡
ֺⷬöˣ֮ǰʾóɻħˡеħĶ࣬ʮöħˣȻ󲿷ֶƷһħ޵ħˣҲħ޵ħˣһЩħ޵Ƥë࣬˼ķᡣ
Ƽʢ˵̬ȣȳԼеĴóȻ˵ħĿ࣬Ʒħ޵ħˣɫҪ˺ࡣ
֮ȳٳݣԵ¡ҲûΪȳĬϵĵ˵ͷ
μԵ˿ɾûôˣ˼һҲȳܺͣЩһǷ׷ײƽ֮ɫЩҪ¡ڳ¼Ҫŭ
ĺ
ȳ͵͵ߵĺԣǲ֪µĹϵ·Щͼħ޸ϵһɱֻܽɱΧĵͼħޣҵʵҲûħΪǽɱ
дĺֱۣºơԼȻҲûŹ
ĺһмöħûóҪǡ
Ƽĺȳ˽һʹɫǰĺˣǧˣթ߱˿ԵӪʸ񣡡
˵꣬²ŹȵαжħˣóɣСӣ
Ƽĺһֶ޷޲ƽˣթΪˣܿΪĺҲˣοõģĺֻԣԵõħ˲ܴһгɼ㻹лᣡ
ɲô˵±һߣЦȻԽӪɼǵӵģ׻˵¿ͷѣһضȥ̸ʲôɼĺѳɣ
ܿ㣬ҡĺΪѡ
£ҪһöûҲ޹ؽҪܿ㰲οɫɺܵǡ
ʲôһöûУһ漴쳤Хĺ㻹ҵȿۣӪδֹ£㵹ҵȴ۽ˣ
֮˵ҲںȻЦ
ɫһаĺСӾȻ˳ȣվûóıһԼȨΧҲֻ벻˽ӪպӴĺĻҲԽԽСȨ⣬ȡ֮
˭˵ûУƼĺ˼ȳͦض
Ƽȳⷴӳ˼æסȵȳ׿Ҫ޳μԵĻģ
СӣҿǲˣȭͷһҪ߶ڶ
ԣ˭˵ûУĺعȳʵԼĵħˣۼԼֵܹȳΣԹۣԼµĴóöħˣ˹£̯֣£öħԣĹâ֮еħ˶Ҫ
⡣¼æǰ·Ƽʲôһ䱦㣬㶵ųĺġ
ѳȵƼĺеħ˺Ӷ˵ľȡ
ƷǼħˣ
ڰƺʮûн׹Ʒħ˰ɣ
ô꣬ԵƷǼħ˵ĻڰǳһûУӪҲйôһζѣнӪԵõƷǼħҲֻһöڣĺоȻöƷǼħˡ
˶ˣ
һöƷǼħ˿ԻȡöƷħˣһöƷħ˿þǶ߳ɹΪʦУôƷǼħ˵Σû˸׼ȷĴ𰸣Կ϶ЧֻáƷǼħЩ幩߸ȴóȻųʱҲЩħ˱֮ʱ
ܣȸͨڸûƷǼħޣ˴󺰡
Ǻǣɭڻõģĺ΢Ц
ǡ˻ָȻô㣬ȸͨȡô㣿οǸɱƷǼħޣ
˵ûû˻ųĺʵնɱƷǼħޣ
ɫ
´ˣĵ̫ܵ˰ɣݵ𾪹ܿùˣڳĺǰ蹷ĳ£ȴ˵ԹֻǿһԹбоǰɣ
ɭִõģ»Ӧ
ȸֵͨһ֣˭ûй涨ȥȸͨܿӵѵ´ȥ»𣿡
ܿٴʩѹһγ˰ɫ
ۼͻٴαĺǰܿ㣬ǼȻϣô͵һ񣡡
ôУܿһ
ĺ⻰͵ԣĺԼ˵ġο˭֪Щħô񵽵ģ
³ĺеħ˱˽ƷȨȡ˰ɣƼ˾ȳʵ˵
ƼĺԸȡɼҲԸܿͻͷ۳£뿪
ߣ
һͿصĳ¶Žţȥ
ǵȥԷЩԳĺһĺóƷǼħ̫ǸеˣȻ֪ǲǳĺƷǼħ޵ȡģ˵Ƽ¡¡˵˳ԱıõĽοܹһĻǺҫ顣
ĺһͬΪϹѾؼʱ̣


024 һ
ҹĻ٣ص̨ڳŵӪڣĺһԭء
ʱϹڳĺ˵ȻѾϷףǾʹڿʼҪϷÿһʼ𣿡
šĺͷɭ·ϣϹѾͬԼһЩصĲ衣
ȻϷԵħ꣬Ҫʦȷƿزʹãħ˵òǵħóϹ
ĺϹİţһħ˰Լǰ
ΪֱӷõƷǼħˣǺõġϹƽĵͷŵõħҪҵĲģʲôڣ
ϹŵĻĺͷ
ĿǰĵħˣĺüȻһ⣬漴ħ˵ı渡ֳһâӳȻҪȽʱأǵȫעȥ֮»صĺͷϣγһ΢ѭ
̽ƽΪУϹʾ
ԺڱһƬã嫵ƺģǵâע룬ʱԺ͸ͨâԺӳȻ΢΢˸ɫĶųĺԺڵı仯Ҳ΢΢ɫĹâӪڶԺ
Щâ룬Ųͬɫʱ˴˲ϻתԲΡ
Ծμûںһ𣬷໥ת
̲ظţأ䰵
ɫԲǲתģͨ忴ǿС
ĺһ˿ϲ֪ԼѾɹܵħˣ±ҪԵħó
ȴϹֹˡ
ǷԵħҲȡˣĺһ
ֻʵ䷴Ϲ׳ĺļΪΣֻܱͲһȼ֮ĺãܼħˣֻлͼ֮·
ĺвʣҲ֪һ죬漴߶ԼڵĺˣڿյĽɫײȥ˵һĺĴ类ǧ־ʯѹУҵѣθϮĺûʹȥ
Ϲ˴ҪǴڶ壬´ξҪʮܴ壡
Ϲ㲦ĺǿѣ֮⣬ٶȲٿĺ˳ڿյĽɫ̥̻ȥȻһһε
ϹĮ

䣡䣡䣡
ĺһҲ˲εأþȫʶעĺϣǽɫ̥̣һΡΡΣȵȣһһεײľ޴ʹҪĺ˺롣

Ϲ̲סĺš
һХĺڲ֪ٴεײȫյĽɫ̡Žɫ̵ĵ䣬ӹɢĽɫɿע˳ĺĺˡĺֻһůȫʱ泩ޱȡ
ĺںϡ
Ϲָ£ĺʣµʹĺںϣһûǿҵķ֮⣬Զĺˡ
ڿ壬ֻѾȥڵ㲻תЩ
ϲ㣬ֶڳɹˣϹӰ֣ųĺӽĶԴԴĴ֮ڣ
֮ˣĺһ
һȷʵ֮ͬ񣬲Ҫ֣Ƕ֡ϹȻסԶֻܶԸȵа֮ͽǿߣҲֻߣ
Ϊǿ߾аĺϲʤգﻹע
ӣҪ˫壡
ǸôأĺʵǲǶ˫أ
ȻǣϹҡͷ˫Ϊڴס׼ô˫壬Ҫǿħ꣬ȹ̴˫Ի֪㣬ҪıǰսĹ
ŶЩʧ䣬ĺ˫ãǲ˵Ժ߶ؼɻı񣿡
Ȼ
޵ڰĺͣ˵űʾеĶ
ʵдߣܺ޽ɣԸ˵ɣϹųĺı飬ҡҡͷ˫岢ȹ̣ĶҪȫ˫ڣ˲ı仯ƾڵʵԱ
Ŷ
ǵҸ˵˫֮Ҫʲô𣿡
ĺһ㶣ϲ˵ǨDDʦ
׼һ£ڰǹһЩرĲϣҪʦ
ǡڴʱܿȳߵĺǰĺʲô£


025 ʦ
ǡڴʱܿȳߵĺǰĺʲôˣ
ôһʣĺʶԼ̫ˣҹ˴󺰳Ȼע⣬˲˶ܿ͹ȳĺҡҡͷûʲôһجΡ
û£ĺԥܿΪҲ磬漴˵£ܿڡ
ܿ㣬ûʲô£ллĹģ
һô⣡
Ƽܿǳģĺɵһ
СĶˣϹʱ˵ڳĺڳ֣ЦҪĶŮҲǲףĪʣµħ˷
˵ʲôأ̫ܿ࣬ôܣĺƲƲ죬ϹˡɭִħܹööħˣһöħˣԼҪô࣬ͶұѱܿЩ֮
Сô;ˣ˵Լû˼
Ϲ͵ЦĺΪܿ࣬óŵħˣֱ𽻵ܿȳС
ʹã
һԵĹȳȻһħ˵󣬹ȳѾ֪ô˼أ
Եܿûƴֻ͵͵طһԣ͵ųĺϵı仯
šĺһˣŹȳ˵һǲֵܣֵܾͲҪġ
ĺô˵ܿҲŹȳ˵Űɣ
ҡ
ѽƴʲôĺְܿһԣ˵ܿ㣬м㣡
˵
Ҫسһˣ鷳һ¡
ܿ󣬵ͷȥأձԱ䣬ȸͨ㱻ƣȻڴʩһλˣ
šĺӦ֮ܿ͹ȳҲȥ󣬳ĺžȵĿܿµĵħˣʵΪʲôܿûã
Ǻǡֻ̽һ£ʵҪ˳ʲôħ˶˵õģ
ţ
ʵǰ㾳󣬾ȻˡϹҡҡͷ֮ϢŴ˫Ѿ컹Ҫسǰ£μԣԲʧܣ
ã
ĺӦ󣬱¶˯ڶգĺһ͵͵Ǳڰǡ·Ȼҹ˫壬ĺѾʱ֮ԴԴĺܿصڰǡ
ĺڰеĵطϤȴԳڵϷ̻᲻졣ڳĺУϷ˷ǸڲҲӦʵǿĶߣԼ붼ġϷڰߵһ¥ײ㾭һЩħƤëƳƷҪȡһħҪϲ㣬ڶ㣬ֻݵ˲ܽ룬Ѱ뿴һǲܵġ
û뵽гһҲܽϷ󣡡
ʲôСԺʶĿƷ
ӭ٣ҪЩʲôڳĺ֮̾ʣϷһŮ
ǰŮӵЦݣĺ̲סԳû뵽ϷĵԱɫȻ˿ѷɫȷʵڲӦ㿴
õġЦݹ󣬵ĸڳĺܹע⵽ľ룬ȴֲóĺϵܵ˵ãǵһϷҪҿȫΪΪһЩʡ
ĺҲûлؾֻҴڵײ˼ۣĿڶ¥¥ݿڴ
Ҫȥ𣿡ǵûΪĺͺ;ֹκӣƵóĺ׼ڵײ㣬ĺһƵͼûУٲȻߵĿĲ򵥡ȥڶ㣬Ҳ˵ɽƷֱӱһΣôɻ
ɣĺǺܽȥ¥İ費ײǰҽգÿƷһĹӣʮ㡣ĺͣһ̨ǰһö貵ħˣöħ˾Ȼռһ̨۸ҲǳĸߣȻҪǧöң
ǧң㹻һ˼ǵĹһ꣡
ɵ۹ʦȡƷǼħ޵ܵħˣ˵ʦʱֻȥ۹μʢ磬ȴû뵽;·һֻƷǼħ޵ڽɱ̶ӣʦҪ֣ȣʦ˱նɱܣȴҲ˴ⳡʢ硣º󣬵۹ѫΪʦеź
Ǻǡ˵ǰħ˵Ĺ£Цҡҡͷ۹֮ڣн룬ѾλĿеĹʶ漴ҡҡͷ˵ʦĵشȱඣ
Сûĺе⣬ֻδüػ
㱻ĺһٶֻĺƹ󣬾ȻԼóһöһģһħˡ
⡭⡭Ҳǵܵħˣ


026 ʲô
⡭⡭Ҳǵܵħˣ
ʱĵŮѾЩʧ̬ľʧֻڶСǻûóƷ֮ϵħˣǰĳĺͲ󣬴Ҳ񸻼ӵܣôƷǼħ޵ܵħأŮҡҡͷʾԼһǿˡ
ŵŮεı飬ĺ΢аЦԼóֻǵܵħˣҪܿƴǣ弶ħȡԼĲϣֻý͵鷳㿴ŵħ˱ȷ
ģ
ⲻӦ𣿡ĺЩͣЩһͬʣȴ䶨ƶ֮֡
ŶŶŮ˺һĵݻظĺͷûǵħˣڳɫҪϷϯʦܼ
Ȼ鷳һ¡
ŮЩԥȻļħǺƷڸڵϯʦ˵Ǻ˾ȵƷ漴ЩΪѣ
ˣͼĵħϷĳۼΣ
ǧң
ĺδӦϹȴڳĺйֽе꣬СӺòʵʲôʦնɱĵܣҹӵȵĵħˡСô˵еöħҲֵǧ
Ŷ𣿡ϹӦ󣬳ĺǰĺøȫޣɫӲѵϷҲҪ˿𣿡
ͻȻĺǵŮʧɫû뵽ĺȻԼİϷΪЩˡҲƭæӦԴȥʦˡ
ˣ
ĺһԳŮΪĺҪߣҪʧȥĴͻԼϷ˵һʧ
ĺȴδڣֻñĵħ˳ɫƷеħȻ֪ɫΣͼҲֵǧң鷳ǧҸңöħҳˣ
ŮһôⱾ
ӦǲӦ
ãȥǮ
ˡĺͣǻĽŲԺеϹҪʮֲϣҪһЩϣǧȡҪƷɡ
Ҳã֪Ҫʲô
ܷ֭罬ʯĺһ˵ʮֲϣԼҲкЩûĲϣҲϹעһЩθߵϾͲҪ˵ˡϹȴδҡҡͷʵڲ
ȵȣԵȣŮĺһıɫͨ죬óĺڿЦҪЩϣ˼Ͳ棬Щкöĺδֻ֡ٴαǸ鷳˵һ飬Ҫѯ¼һ²ܴ
áĺͷظһ鷽űĲϡ
¥һڣһ͵ƷʱĶŶŵİŮ˵ʲôʱ˻ᴫЦǵȵŮĺҪЩҩһһٿȻһ²յȷ
ߵķӦһŮĻӦǣҸȷöƷǼħˣ
ҡͷǲǵħˣ㣬ȷҪЩϣ
ţţŮֻʣ·ɵĵͷ
Ѿͷôⲽǻһ̺תͷŮӣ𾴵ʵ
ֻǰŮüûǰ쳣ĽţҲЩǵЩӦĳƷѰҩʦǾȻõЩģﻹֱǱĲϣѵ
ѵʲô߲СǰİŮӣֻԼ֪Ůжôǿ
ŶûʲôŮ΢ЦҡҡͷŵȻܹնɱܣڰӦǸ岻ȥ
Ů⻰֪ʲôܾССħ˻ֵȥϷһͬʡȥҪĶҶʲôĶ
ŮӦһ˳ȥ
ŵŮ˳ǰŮҲ߽ǰ壬˴γǼҸҪиңڴ߶գվʹ˸СŮڴлĿ
ֶŮҪߣ
ţѰ쾰ֶŮȷʵˡ
Ů⻰룬صҲãͲֶŮڴ˴ˡ
˵գŮתȥ
ŮӸոţ߱ȼӼǽ֮߳һˣߵ壬£
ȥʲô֮оâһ¶һ˿૵粻ߣƫƫʱ㵱ϷǴӣ粻϶Ȼǳ۵ħ˵ļһйءͼӼ֮Ҫʼ𣿡


027 ħ
Ůȥ߲δ˵ԳӴĺ
ҪЩ𣿡
λĺ֪Լ漴ɨһϵ嵥ͷ
һ䣬֪λСҪЩкã߷ǰĳĺ̫Сдʦʵ˵еħˣֵأЩȫЩҩʦã⾿νͣ
ѵʲô鶼Ҫ֪ĺɫһǰߺ̽ԼϸģԼֻ΢¶óöħ˶ѣôĲɣԺĿʾˡ漴ֱ˶ϵʵҪĶлûУ
óĺеĲͣȴĵĻصС
ֱܸңֲȱǮ
Ŷ΢óĺļ΢΢һЦʵЩϼȲҩֲʲôϷڴ֪࣬СҪѰٷݣ
ݣ𣿡ĺͬϹݡ
ţӦСףóĺԼкķֱЩѰϣһֻİٽҡ
Ѱ϶ֵİٽңЩѪĺиҲֱӵ÷ŵĵħȡ
õģԵȡ
˵ʾĵŮȥʣµԼڳĺԷʱĺ׻ĺзܻӦֻǺǵľܾߵĺ⡣
ƷǼħˣԱ˵ҪĽ
š
ڰҲƷǼħˡ
ǡ
֪СƷЩܵأʦҲǻ˺ôշֻܡ಩ˣ۹֮ڶȱĺܡ˵ļӪ֪Сûȥһأ
仰ĺһ漴ǰӹŮеĲϣ߶ˣǣ
ĺҪȥ߼æסһȡ
£
Сݲϣܼƻһǧٽң˵õĵħǧңʣµǧ˰ٽң˵䣬߾ҪװŽҵİݵĺС
СģڳĺҪȥӵʱϹڳĺԺмʱѵϼһﲻ⡣
ĺݵһǰ̽ԼнһøҲȻ޴棬ֱۣܾˣպȡϣ鷳Ĵ
ţһתû뵽ĺȻôСģԼ̽ףʵãСѼȻˬ죬ϷҲմ
ʦϲĴĺʦ֮ڣҪһȡؼٽ֮֡
֪ʦһ߱ƼĺɫѿЦЦȻȻȻС˺ˬҲգڰǿ㣬СպϷ
ԣǵŮ㵵⡭
š߻ͷͳŭһ
лǣ
ߵĻӦĺŷһߺ󣬱ƮȻ
ߵ૵ҡҡͷ˲֪γɳģĻǰҾȻκҲЩգΪ̶ˣȻ֪ԼŵĶɿѾóĺ˲¼ģҪݱΪ޲֪ǶôĴۣԼһ
뿪Ϸ󣬳ĺתת಻ΪϤС·󣬲ſһڣϹ˸ûУ
㲻Լ߶̽飡ϹƲƲ죬֪ĺ漴صãϼһȻǶ࣬ΪĹϵû˸
šĺͷû뵽ԼϷȻôıʣպ֪жҪԼԡ
Сģ
ڳĺһȫ֮ʱϹͻȻһ
֮ڳĺ𼸸Ų
ۣ
ų׹ءĺҲĳջ
ҪģҵĿھ¡ϹһǿųĺٳָӵҪƾǴ˵Ķ֡
ϹʾĺԺиֵܡԽֵĻ棬ζ
ŻһڣĺѾʼ֣еĳ£˵ĸҪ
ǣúݵСһ
˻һĺһȫû뵽ԼľȻǸŮӣһһŮӡ
ųĺĿǰŮӵڷɳһĺҿȴ֪ǰϮ֮ﲻʵؼӲҿӻ١ĺڶӿ볤ֻԡһ죬ײĳȻѳۡ
⡣ĺһ
ڴ˿̣İŮٴδ߶ϮĺɵվڵۼҪϮֻϹһΪ㶷ڣ߶˫壬´߶
Ϲһȣֻû˳ĳĺ߶˫壬˲ϢתΪٴαŷ
ŮȻҲϵĺȹ֮˾Ȼܹٴμ˳һ
ڣ
ŰŮӺˣĺƾǿĶٴӿ֮Уֻһ죬ʱȫѣӿֳһΧƮڿУųĺĵ·ȴʲôᣡ
ȻһųĺϮĺֻԼдȻһͣ
ڳĺѾоǰŮ֮ʲôˣ粻⣬Ϲ˵εħ꣡Ҳ꣬Ȼиߵ֣֮ҼĴķʽҲһһȴǲܺӵģħȻԼʶֻơ
Ҫκһ֣ŮӾȻܹսپ
ĺѰ˵ȣϹʾϹָĺħ֪ȻδʽʦһȴѾʼ̽飬ۼԼʶԿǰħꡣ
ʶ絶ɳȻ
֨һǲ֪ħ类һ㣬ſ˳
ߣڳĺҪٴ׷ǰ֮ʱֻϹųĺһ䡣ĺв֪ǰŮʵΣƾʶƮƮķߡ
ųĺԶ룬ħҪ׷ֻǰŮӵͺһħһ֮ڣȻʶħ꣬˲֪Ѿ˶ٴΣû뵽ССڰǾȻ֮ԭΪʲȴû뵽˾СǺǣСһպ󻹻ټġ´ΣͲôˣ


028 
ϷԼߣصİŮӶóĺеһѹơΪ˼Ƿǣĺûڰǵ飬ܿڰǻص̨ء󣬳ĺֱԼӪʣغź󣬱ڵϹʵϹŮʲôˣ
ϹҡͷӦʶ
˵ħꣿ
ǰɣ
ţҲ֪ĺȣôܻϹԼĹ
ȻħϢϾ̫㲻ħ꣡Ϲɡ
ħ궼㲻ϣĺ󾪣ͲһûڵϣԾĻʵҪħ꣬ҷǲˣ
Ҳ
ϹĻػ٣óĺ죬ʵιϹôˣ޾ɵģѵͬˣ
Ϲδֳĺǰ㱩ŭǺƽĻӦǸѾͷҺϤζУӽҪӽϰҿպħʦƾڵĹʵЧİ취ǽħһ
ţáĺҲӿԼʵյţóĺʶڰ쾿жô
óĲϡϹָųĺʼħʦȳĺһһںòɹĲϺϹѵħʦ˼壬Կơ֮ΪְҵеմѾ˵顣ÿһֻħްֲﶼԼ˼롣ƷǼĵܣƷǼħԣᵽǵȻΪȻӵǿʵЩ;ۼǵħħڡȻЩħ޻ħꡣͨ˵ħۼħڣɱħ޺ʵǿħħƮɢԳΪʦĵһǿʶȥ֪ħ޵ħꡣҲħʦҪյġҲħȻ޷
ŶĺͷϹ⣬ĺ֪Щħ޵ħھȻһǿǰδŵġ
ʣµǿħó
Ϲָʾĺ
Լʶȥħڣ֪ħ꣡
ִУĺʶһ˿ħڣƾʶǹ۲ħ˵ڲħڲӯ˰ԪʶСĿռڴ쳣ѣȴĸ֪һУƾĺʶѰңħڵ׷Ѱ޹󣬳ĺջȫʶȻ˫ۡ
ܺãڳĺҪ֮ʱֻϹһ漴ֻԼƮһȻϹװࢵƿӣڳĺ֮ʱֻƿӻ򿪣һɢ
ĺʵϹҪ֪ж
ģϹƽĻصܹ֮˶Դߡ
ŶĺʵѵҪࢣ
ϹЦҡҡͷЦСϷϴδϡ
Ŷ˵ԵħѱڣȻˣΪλҪʶ̽飡
Ϸ򲻹̽һ¡ħ޶ħ꣬ͱǱصĵܱûħꡣԵħǡǡ෴ȻӴ󣬵˼ȴ쳣ϸ壬ѰħܱȣʱҪϷʱ֣ѻΪ֮زز
ԭˡĺͷǾ˵ǽҪħˣ
Ȼħ꣬ƾڵʵһһϦôǿħꡣϹҡͷָʾħϾ̫ǿƾڵΪֻнϷ̵ˣˣ
ʦָ
ϹҲûĺ³ƺһ˵ǰһ֪ĻǿԵģĵڶѵģһ껹Ҫࡣ仰˵̣һϡˣ⼸նܰѴħȹ̣Ϸһһ㣬պ㵱ʱߡ
νЩף𣿡
ԣѰ˵ڸ֪һϾ֮áֻ˫壬ֲȷ̵ڲ˳ϰ֪һ
ԭˡĺ֪ΪʲôϹԼǲͬ˵ʡ
ڶҪЩˡʶЩϵȻй켣䵽˫ڣİΧռ䣬ȻЩĸħ˫ڣˣЩϵƵʶͬһٸ֪㣬СĽвһСıʧܶ飡
ĺͷĵϹָʾ
ȽЩϣǵۼһ𡣡
֭ͼȻǴתҪΪ̫ͣƾԼѿħֻ꣬Ѱ
ǻ᲻ʵ䷴պ󡭡
ᣬħʦϹרĵȻɹϣҪĲǣܷ֭罬ʯƷ
Ϲ⻰ĺ˷ۣаϹܼң֪Щ
Ϲ͸ĺ˼ĴΪѧߣҪǼǿÿһֵͼħĵѵҪûе;ģ͵ǺǡǷģ
ĺЦЦŲǾЦȻ֪û൱ĸô൱Ļرأ
Ʈŵɫɫ֭֮ĺڵʶ˿һ㲻ϵķɳϹָ㣬ĺ֮סĳһֲϡȻ󴿴ʶ֮ѹеЧɷ֣ٽЧɷͶ뵽ڵ˫ڣö߳ںϡֻҪһεĻĺȻп࣬ϧϹħһĴߴ£ظʮΣÿζҪ֤ʶԲͬƵʲ
ʮηĵ䣬ڳĺһŽӲΡ֮ĺԺ类ʲôըһ㣬ʹ
ܺãϹȻ֭˫ڣܷ罬ʯҲҪڽɣյ֭ȫá
Ϲ⻰ĺѪɱȷŵʹҪҧҧأظŷȡ֭ķȥȡܷ罬еķƵȴѾ޸ġ
һһҹѵ󣬳ĺڰֲϵȫڵ˫ڡ
֮ϹҲڿڵˣħ˫ڣסħʮǿʹҲҪֲ֮Ҫʱ̼סܷ֭罬ʯãħ˫ڣζҴܡһڷ㡣֮ǰħɹڡҪȻɱϰٱ
ųĺһأɢȥиһƮӰӣģȴԵӡ
룡
һȺ󣬳ĺڵʶ㳲ȫħ꣬ʱħ类ࢰΧһ㣬ĺĶͷħˡħϾʵǿʱײóĺԺͷѣ֮ŻҪϰٱ
ܷ罬
ϹһѣѾĺܷ罬ٴδ˫ڷɳʱסǴѵħּ꣬󣬳ĺסٴϹָʾ߶ڵĶʯħɹ˫ڣ֮ǵصֻ֭ûΪҺڳĺڰħסڳĺ˫ڡĺ֮ͨħʵʵڳĺ˫ڣʱѾһҹ
ڶգĺ˫ʱŷԼ徹ȻЩƮƮȻƺ࣬ʶҲǿ˺ܶࡣ
ûʲôֵģҹ㲢ûħ꣬պȫƿ˫壬ħҪαΣʱЧҲҪǿϰٱ
Ϲ⻰ĺϲĺ޲ðħȫ֫һ㣬Լʵһ룬ϹҲ֪Լ֮ܲŻ֡
ˣձԽӪӣһպڽɣϹװֹΪܹһȫ㣬ˡס֮ʱвöħ̱ȣ֮Ҵܣдѣ
Ϲ⻰ĺҷͷȴ૵Ըһˣؿھӣ


029 俪ʼ
ڰеľۻᣬѰʱڳɳսҲǹȳĸ״ڰտ񻶣żгڵſչʾԼա겻ͬĵñǳʽ˽ӪѡεıȻڰ˵ĪҫѡνӪ˲ţδڰСѡ˲šԣԳڵ˵һĻ
ĺûģΪܿ͹ȳĹϵҲõһƱͨȸͨһȴóĺɼϣµʽԳĺ˵쳣Ҫ
ĺ˵ܱܲѡУ
վ̨£Ѱӵһ޶ȨĹȳŵԵĳĺӳʼĸ׾һֱڹӪĿꡣ
̧ͷƼ̨ĺǰ㽵뾹ȻЩɶˣϵͷѾȻ޴ˡ·ڳĺѾһڵĵ۹ΪѾת䡣
ĺЦЦĺˣЩ˭ѡ㲻ᣡ
ȳ֪ĺ⣬Ȼ˵ҪʵģǶôܱȵǵǶߣ
ûǵħˣ
ȳҡͷħҵǷˣȴ֪ΪûйЧ˵˷һöħˣ
ô£ĺʡ
ȳΪ漴Ǹĵͷ
Ϲ֪ĺ漴ڳĺԺУ˵ȥ̽һʱԹӣٴϹӦţûӦǶ塣
壿ĺһôδ֣漴ҲŹȳԼ쳣
ͨ׵˵СҪҪȳ˶ึһĴۣ
ȻˣĺΪȳеϧΪʲôƫƫ˾ûкñǰ˾ȻҲԽҩǶߡȳǡ塱Ҳ˵˾൱ֻϧԼöħһһʣµĻȳˣٸȳһħˡ
ǺǣޡϹһЦҪͶȡɣôպκοĿռ䣡
ʲô˼ĺܻķϹл⡣
ٺ٣Сܼ顣ûֻҪС޴ܹ붷ʼպͬκ˶Ҫһ
ˣĺһϲʵѵҵ˫廹Ҫ죿
ô˵Ϲͣһ£Ĭϵĵͷ
ϹԼͣĺѹԼϲãοɥĹȳнǿϢȳģֻҪܿһҲؽһ
ģ
ĺᶨĵͷ
ϯ
Ӱӹ̨ϿգٿȻ̨ͣϣűһı˵ˡ
ÿΣĺһٶȣͲڰ˿ɱȵġ
̨ϣһʮµŮӣͷһۣ޶ˡվһԼĪʮҵߣ׷ͯգƳףһ˫Ӿ֮η
Ӧϯ´ˣ
ĺ֪϶߿֮׵ϯ˵ϯΪѾﵽ鼶ֻ˵ûϯԼǰĺŸӦ̨ϵѹ˵ϯֲ⴫ľ߶֮ʱȶ
ϯȻϯ
û뵽ϯˣ
̨һڲμӱεſʼѹתɧˡ˼ǵһμλ۹Ĵƽµǲ׽Ӽκ˵ġ֮ҲҪõ׿ϲ׼ϯġ
磬ְɣһԵ˺һ˵
ϯ˵㹻
⻰֪ϯƢֻٴǰڰһһȵĳ죬ȴҲӪ֮աս㣬Դ˴֡Ҫ˵ǣֻҪҽӪµľӢǵ۹˲šţ۹ΪȸͨǰˡȳȳУŮӣڶ䣬Ѿ̨ÿһӶС
һĽ۹УĺĹȳļ򣬵ȳȥˣ
ĽУȳˡ˻ǰ
һֱ΢˫ϯȻſڳĺɨһ֮ʵʲôΪ
ǶߣȳǶߣǶߡں΢΢ѵ
˵и񵽵ħ˵ĺӣɨӹƺʲôʵ
⻰΢΢һ漴ȥиСӼöħˣΪͶȡɣȸ֮ͨõħˣССӵĳɼ
ҲãϯüȻ±˵˽⣬ҲΪһСԼֵܵĸ顣
ҲöħˣҪǿϰٱȳͷðźѹΪĺƽ
ֻһĶߣĺԽҲԼںεأȻȻ
ϯɫЩ
һԵֻٴ˵ȴһĶߡ
Ȼľѳۣɣϯƽ˵ˡȳȣǰҽӪĹأֻҪÿǰнɣǸȡɼСһˡﱾʮöһħ˻ƿҩСһ˰ɣ
ҩ
֪ҩʵжôҪȻĽ̨ϵˡ̨µĳĺףء
Ȼ壬ȴòףԼ˵ĽȻĺһݣǰϯˣе㲻ͬ
ŤͷԵ¡
ҲΪӣû뵽ʱ򿪿ϯϹȥ˿Թ
ʲô
Ϊ֮˷Ҳܾ֣ȻĪ߾֮Ҳôķڷ
ô죿һֱûпڵĳʵ
Ǹðˣɱ䣡
ϯס
Ե¿˿ѡҲҪ̫࣬ҲôˣҹʵȺҲǰĪǱһ
ӪӪ໥֮ǿʤǲùĲԣóȻ飬ϯԶûǿ˹ȳˣΣ
⻰ȳͷˣѵϴγĺ㻹㻹Ǽͷ
㣡
ߣʲôҾͿٴαĺܣ
Ȼˣ˼䣬¡£
ڡ
˹۲һǵա
ǡ
ųƮ̨ҲĬϵĿŹȳȵȻˣǾͱһҪסֻд裬в˺
µ׿Ҳ֪ôڶȻŹȳǻȥһŭٳǰҲͷһ֣ٴαŷâ
Сһﲻǽ߼𣿡о죬ԼԵ˲ܸԼϢѵһ֮һ
ѯʣ´ЦĻӦ磬ˣǺڣ
Ǻǣô˵ͽܣ΢һЦ˵ʲô鱨
µһ˿Ρ
ڶ֮䣬֮˶ȵǶҾͽԸĺҪһ㡣˵䣬һתڵĶһŴһϣɢűϴλҪŨҵ̹⡣
ôСȻڤϯ˫Ŀ


030 
ĺû뵽ɣ̶̼ʱ䣬ѾǶߵСʵʲô࿹˿Ц˵ڤΪ׼ġ
̹ԣΧ˷ûǰǰ񡣲Ŀĺ
治֪ĺôˣȻޡ
󣬿̵߿ͽڶУǲüë
ͽȻóѵ⡣
ֻ´˲ͷؿ£Դʾ
ˣֻŤͷȥǸûа˿ĳĺȴĺ˵˿δĺһá
ţСһﵹǺ侲
¾мɵµ΢΢͵͵ʹ˸ɫӴ˲ҪϻĺҲһõĺϵı
ʾ⣬Ȼ֡
ܹǶ£ĺҲøеˣ
գ˴ߴ£һȦɫΧǽɶܻڤǽ̣ÿһ̶̹˸ɢű˵Ĺâ
ΣУҲܴ߶һζѡʦ£ϰڤȴΡƵʹáֲϹ£Ȼռơ߳ȳĶȼӹɣռơ
̶̼ռ䣬ȳµ˾ȻֱԾϰ¶žڤ˹Ŀ࿴
Ľ
Ժ
߿еǾȣ츳粻ӪǴȥЩ˼Цˡ
ЦôĺǱڸһ˿мЦݣ˿Цǣ
ǡһǵ߳ŭɱʼ֡߿λǶԳĺŲԣŻԴ
ΪĴǽ죬һưֱ˳ĺ
һУĺΪһš
ĺżأѿ
ʵ߿ȴĺը˵ڤ
ܶù𣿡
Ƽĺѣ˺òи׷ĺǶεĴǽƿ
ιС̰ˡϹڳĺ΢΢һЦųĺһһľն֪ĺ̽˫кڲͬ漴ѵСģ¶ڡǸ»Щġ
֪
ĺ΢΢ӦȻӦ࣬ԿѯʵʦһǶߣڤֻΣô׽𣿡
ԣϹڳĺһЦǺǣǸˣ
ν⣿
ΪЩĵҩʵǶ𣿡
ѵ𣿡
ȻϹ࣬ѳĺмɣκԽʵҩƷ˶ĿĵСȣȻǶǿҲһ䱻ֻˡ
š
ĺͷ
Ϲһϯóĺס
ͱ£˼ǰǶߣΪǣҼϰڤԽ֮²ڰǣ۶˵ǰеģô㼶ĿԽһ˵Ҳעڶȣ߻ħļҲԽӶ
ȻʵǲһĺϾ˫壬鶼ǺʵҸλڤǽ
ϹһЦûлӦ֮䣬۲˵ÿһС
ף૵Ļͷ£ʵΪǳĺ֣
ߣ±һߣммܣȻ֡
򣿡һЦĿ£ЦҿȻɣǳĺ䲻֣ȴ磬ҹ֮
ѵƾˣ·ǡ
ϻ¾ͼóûӵĳˣ̲סԲ˵ۼôƾˣԺ˵룡
㣡
µѵ⣬޹⣬ӦȴƼ¸Լҡͷʾⲻɡ
²ȴͬ¡¡һ޶ڳĺı߾ԻʲôɱδƺֻҪɱһ˰ܱ֤ʵˣĺбһ¡
£˵Խӵľâ˸
ĺϷˣãܻ̣ųֻ֪ܵų潻Ҳûǽ˼ڱһ֮ȴ޵ķʸֻ﷢йһ¡
ˣСǣ
ã
ĺӦϹһƼ˶ǣ֪ǻᣬ±Ҫ߶ǻδεħꡣ
ס֣Ϲʱǳ⣬ӦԸֲĽɫֻҪƪؾɣԼ鷳
ԣĺȻЩ󡣵Ҳûжʣ⣬ǵˣʩչع
ϹǣȻǿػһΪݡȻλδܹ˿ͷһ²һ¡
ųĺ֣ӳĺ˲両ֳһǿĶźۼֳ˵ͷ­£
ֻһȦɫâְգĥһ׼Ȼ¡
ͻı߿;Ȳѡ
Ƽĺѡ˽ǳʱ£˸һ˿ͣ̾ϸ˼
¶˼ܴʧɫȵã
ǡֻ»Ȼһղıĵŵ𺳣ÿֶ·бųһ㣬֮
ʱΧ۵Ҳ˾˲ת
в˶ʶĺˣȻ˶Ӫʸ񣬵˵ʵûΪĺǿˣοʵʵķԾˣǶĺһĳߡȻǰɱǣԣûţĺǶ˵Ķ֡
һ߶ܻǶߣʵǲҲҪд
ƣ
ĺĶһ֣˱вԼôȾŵڤǽҲ˲࿹æ»աͼȹĺٴλڤĺ࿹
ڤơ
Ƽ˾΢ģûԼ
룬ƾڵʵڤζڳĺ֮֡
ȻһԸѡ
˻ڶĺϹĽ̵£·
ƣ
ƣƣ
ƣƣƣ
˵ܱͻȻʮ۵ķУʮ̴ǽ屾һ˵ڤ䣬ۿһϢȻҲԣڶȴڸתڤ֮ǿ󣬻һΪ֪Ĺܣܹʰ壬зһ
Ϲ㲦ĳĺᣬʮ֮ʱ
ĺ΢΢ƣ˺Ȼ
ǻδߴٶڤ۵һ㣬μҵײǱͰȵĶϵʱĺ⼱ٶĹ׻Ҳһ㱻̱ڵء
̱ڵصˣĺһ䣺㣬


031 ˡ
̱ڵصˣĺһ䣺㣬
ң䣬䣡
Ȼģȴ͵͵Ѱһᣬͼһ
ߣ
ĺһתȥ
ȴͻȻ
Ե߿ɫһŭֱֶΣ۵ѽԲϲ
¸Ǵǳס֣
ȻʵΪȻĺ˺󱳣һ͵Ϯʱ¿óǳĺ˵ģֻҪ˳͵ϮĺһɱĽںͻᡣ
³ںֹ֮ʱĺЩ߶ĸʯȻ䡣ԭĺƣȴδջظʯڵ˳֡Ÿʯ£ֻ죬һʯ̴˱ͱĽ磬ƨϡ
һ𣬼һȾܣΪȽţȻű
ĺ΢ЦƲĻۿŵ汻ʯѹһһӣĻһʯӿ
ʵô𣿡
ʦңѾȫ֮ǰĵ֮ɫ˴ĺ֣Ѿ֮ơ͵͵óĺԲע⣬ȴû뵽ԼΧЩĶδȫջءȻʵãֶ棬ֻȡ

һ䣺ôС䣬㻹Ҫ֣
ҡ
¹ĻӦ˾£ֻܰѾеĶջأʵĿųڵˡ
ĺǵˣԼҲĺ
һ飬
ѻȸ
˵߶ڸ̨֮ϡ
裡裡
˻ţע⵽ĺǱ߹ŵһ˿Цʱ˷ඥһѹԼĺпֱӱɱ
ҨDDˣ
顣ĺȻɢȥ
ȻЦĿӳĺӣгĺǲǣ
Ϥϯ˶ݺݵسһǻûмϯ˭ɫʹڰսԶҲûеõִ
ǡ
ԸԸΪʦ
⻰һ϶д˲˼飬ΪϯҲֻչһλͽܣλͽܱǵ۹¹ϵŨDDʮ֮㽫¾ʧٵϳǣӴԺҲû˸ϯǰἰһλͽܵĽ顣û뵽ϯȻˡ
һΪʦ̾ռݸλǰ;
зĵ϶Ľ뼵ʽӵı顣
ĺ˿ԵĹȳ˼һ󣬵ֵô죿
ţĿӳĺϯ˫ĿоһĺȻһ˿ǾͬѰӵı΢ϯͷСȻûжʵǸԼȫͷŵƻЦƵᡣ
ȳϸ񣡡
ˣҲҪΪʦĺĿ赭дؾܾˡ
ֺԵشȵ㾹ȻΥϯ־ˣץ
Ӵ
ĺһȻ
ϯϯɫ˪ȵ˭ǶֵģͳͳҹֹסԵӣĺȻ˿ûһ˿㿴ɺãΪʦֵҿ˽飬Ϸı棬ܹӪʲô⣿
ϯãѾˣֱô͵ųĺDDһ﾿ʲôϡĵطȻܹϯӶã
˵Ľĺûбֳ̫ߵ¡
Ĳ˵ԼڵϹ㹻Լѧ֮ˡԼѧϹ˵Լϰ²ܴﵽ롣Ҫǣûƾȳ׵ĹϵȳҲкܴĻӪ
˵¿ƸԼܴĺôʵһá
ٺ١Сʶ࣡ڳĺҺ֮ʣڵϹȻ˵Ц¿صĲ֮
֮
ĺһ漴ԼһνӴϹ֮ʱϵĹ
ܴ֮ıҲô
ĺҡҡͷ
ԵϹЦӦ˫壬۹ûʶã
šϹƣĺ˫һ˺󣬾ûϹĻŶȸһЩǰ²Ǳ¶һĻѣԼüֵҲôһˣ
ĺԥɫ΢΢һ
ĺ˵ܾϯǱǶ߿衣
Ȼ߿֮жԳĺɫԽѺá
¡µĲ
¡µĲޡ
һµ粻Ǻúõһ£˲ֶ˼ִա
ˣֺ˺ģ׳һôܹӦϷ򲻽һӡȻȴϼҲϰж
ӦȳһĺΪԼȻϧξܾæ͵͵ʾ
ĺδ
㵭¶ЩļʵǺͳĺͷԵģͷԷĺʵֻ֪ļһҪϺܶࡣ
¿ڣ»ҪճĺΪͽ
ɫԽԽ࣬¾Ȼ͵͵ųĺüŪۡ
ĺǺܰϯһ
ϯƺҲǰĺǰˣȫ䡣
ҲԼĿıˣ
ˣ
ôܣ
۹¶֪ԼĿģô֪
ѹ»ڴǰųԱ񣿡
»ͷ£ͷȻһ˿ͬ
Զһֱδ¶ܿųĺԾǿεЦЦȺǰ
Ƽܿ¶档
»ͷԵĳ£ͬʱһÿʱܻܿӰǡǼɵܿ͵ؽ
⡣
ƼܿȻδȴԻһЦݡ
˼򵥺һ£ܿתأڳĺĶૼ䡣
ֻĺɫ΢ϯˣҪĨ˳ĺӻԼûĳӡ漴˵ͷʾԡ
óĺͬܿͷϯ
ϯã£Ի۸ĺ
ϯԣĺԵúܹĸȥ
±ȥȴܿ͵͵ʹ˸ɫפȥӰ
¡¡µǱ˴ԥһ£ûиǰ
ôϢϢˡ
¼˶
ֻһؿڣͷߵ½ǰýŵӦʦ
ߣһתȥ˵
ѵһ˳ųĺȥķߺ޵ĵһۣȻȥ
ֻԶȸ̨ϯͳĺһǰһ󣬲ж
ͣһ̣ϯЩΣȻʵ㵱治Ը£
ϯ̬ĺ˲վԼЩ֣ǸⱶӣǸλʦˡ԰գĺϯƮȥ
ֻϯ˫ߣһˡ


032 ֲţţ
ڳĺ˵һֺӰѾƮԶȻϹµ۲Ǻܸߣĺ֪֮ģΪ߿֮ףǷ֮ԼϼһӣȻܿҲûʲô³
С˼δ±̬һĻŶˡ
ȤСһ
֮ʣٺϣ׷
Ȼϣߴſ͡
ΪףλҲߣͬʣ߿֮ʦ
Ͷ¶ܾη˵Ǿ¡
Ωһ⣬¡
ΪŮ˵Ĺϵĸ顣
ϯ˵Ǹĺ
Ȼ֪¿˵˭ظ˾䡣ﴧʲô˼Զ
һڣ±֪Ŀģ漴εҡҡͷ˭
ǡϯµɫֹ
´ʣϯ£ĺʧķԳվǲܳΪ£
¼ЩŭЩϧװŭд˾ܾϯȥˣ
վסâһ¾˵ʲô˼һ֪
ԣɫεϿҵȷʵմΪͽԸ
ٶͽ֮⣬ϵϧ֮ɫԽȻΪҲΪͽ㿴ϵĻǣȴһֲš
ֲţ²⣬룬ȴȻĻؿ£ʵϯ˵ӡ
ԣδ˵꣬ȴȻӦһ޶ۼȴ˲䱬ⲻ֮ʲô
֮ɵһŴͣɫ쳣ţƺһʵһͲСһȻﵽ֮֮ǿǲ붷ǿ߲ľʵȴһСˡ֮ôԼ治ΪʦϾԼʵҲոտ붷ʦжѡ
ԣ
ԣ
æҡͷȻʲôȻĺǶ֮սɣĺ˲ֵʵȻǶʼġǰԼһʼս
ңϯûݳĺֻ˹ֲݡ
ԣֲţ
һķӦµȻǹֲţҲĻᡣ
Ļᡱֱϯҧĺܽ͸źصɫ
ᵽ磬¶ȴ˳ĺһ£ɫԽѿ
ǺǣԲʮܹͣ˲Ϣ֮ȻĹֲţ˵ļҲûǱˡҲΪڳ˵츳˭Ҳܶ϶պ󡣡
µĶԣԳĺܷͣչʲô˭Ҳܶ϶
ɼȻ˻ᣬǡĵĿ£ƺڴһ϶Ĵ𰸡
ʵϣӭȴϯϵĳ̾
ѰѰ
Ϊô˵²ʵȻܾµĸλδ˶ĿѰߵľλ
ߣ⻰±ǿߣ˵¡˵ìܲǽãû⵵¶Ҳӡ
ϯ˵ܿ
ĬȻͷûзҲûгϡ
Ǽҵȷʵܼ֡
²ܿľ屳ȴ֪ܿ˴ˣܿΪʲôСǣΪʲôŴξܾسǣһ֪ǲܿеĵλ߿ҲаԽ֮
˭ĺ̨жǿ
ҵĹϵ벻ΪһССĳĺ˴˰ε򡣡
ʵˣҪ˵ܿ˵˹ϵôܻΪһ˶˴˷Ŀɳ𡣸οĺ˭֪ͱܿ˿ڼеĵλ
ҲܿΪμΧȴǿӲԴ߿͡
߿͵ıͬ򵥡
Ҳһ˶ѡ
̸ʱ䲻ֱ̣ĺӰʧǰϯƺҲټȥ̸תȻʧȥԣƼлҪ󣬴ĳĸ飬͵ܿ壬һܿأСӣڣֻ佻ãȻһһ˵
һܿ
ĿȥӰͷ𾪲ѡԼôһСԳĺ£
ֹһܿ
ϯɵмˣмˣɽ죬ȴеϯ׿ڳԳĺʱĹ˼ǡ
ӾȻأ
ĺߵĺܿ죬ֱ뿪ºԶ󣬲ŷŲ
ԵϹƼĺ˽ţζЦЦʵôСǰĵȴԭװİ˵꣬ӵҿǸдʦʵܽЩֶΡ
Ϲĵ٩ĺûİ˫ۻǺãΪʦˡҲ뵱Ϲͽܣ
ң
ųĺ˻Ϲһ²УϹ˵ɵڳ衣
ĺԷȴƼܿ
ղΪͽһ£Ϊ˶Ŀѡȸ̨ķ򣬲֪ܿҵ
ЩʣĺѾֲ֡
ܿԼһܴԡ
ܿ㡣
Сӣ̶̼գҹĿ࿴ܿЦŸĺͷһ㿴ԼİĵܵڳͷأֻԣܵûаѪԵϵ
˵Цˣܿ㡣ҲǺ˶ѡԼʵȣնɱǣˣβסԼˡĺΪӦԺ׼˵ǣֻҪʣ໰Ҫ
ܿǿ͸ĺ˼㣬ʲôûʣֻЦЦųĺ˵ǲǵ֮ǰ˵¡
ͷܿУ˫ʹĺȶȫûܿĻֻǸһĨ´档
мʮ벻ĺӦܿʵĺĺ
Сɫ
ţ
𷢴ˣǸѾͷڻ㡣ʵڿĳ˵ɫɫϹڴ˳ĺݵĶ
ŶŶʲô£Ϲѣĺʵ
˵ô񣿡ܿһ䣬ȴԼĨرĺŪңҪ֮ʱ糺죬æתȥ½ȴɢĺעǼǰҪҰ鰡
˵ĺŴ¶ܿ˵ôȻ
ʲô
ܿ㣬㰲ŵ¶һ쵽
ʵҲʲô¡ܿתͷԼ顣ԼǰĳĺСԼĵܵܣûʲôҲʲô󡣴ӻóһţݵĺУҪͷš
ͷţĺȵһʣ黹ǵԼһ
ԡ
͵
ͬźԷ
ģĺĿʡ
ͬźԷ


033 Ѫ˷ӡ
ͬһաͬźԷشԴʡ
ڳĺӡûγδȥ
ӷתֵܿеͬСԻͬģΪ˸ҲСͷβһԲεСŻоŲ֮ڣźԷ㡣ڲڰΪʲôǣǹȳĸ׹սڰҲ
غɭѾúܶȴ
ڰǣ¶ûм߽ȥ
ĺǸ»ߵʱˡ
ܿ˵ͬźԷ󣬳ĺˣԼºܶ˶·ҲֻԼͣȻ֪ܵҲֻܿȳѡ
ܿĺҵ֮ʱ͵͵ܳȥʳС֣ȥͬš
ιղ˧
˧ĺ룬˵ԼȻʱ򰮸Լ鷳˵Ǻܲġ
Ƽĺ۵һ˿СֻǰצĿڴóһ߲֪ʬ壬ĺļϣڽֻȻͣĴĺǰ
ǻ˵
Ҫ˵Ҫ˵
ʶ࣡
ǵȻСȻ
ԵõС֣ĺףСһԭǳԼã͵ѡȥˣޱ̹ĳĺվǷŹ
Եõͬ
ĺҪȥ
ȴֻϵСȻϣһ֡
ôˣС֣ĺԣС˭ˣôӦ
С־ֵƳĺƺɳĺ
Ȼ˱˴˾ȤĺǺܹСֵġ
СֶԳĺҲû̫Ļɡ
գСֿĺı飬óĺе𾪣ԼԼѵ˶ԲСֵ£
ܣôܣ
ҡͷܾ󣬳ĺʶϹʴ𰸡
δϹֻСѾܵ
Сֵ뿪ͬھȻһ̬𡣳ĺıڡֱĺͬڣǹɹַʧӰ١ͷĳĺֻסǰѰźԷ
ͬʱϹʵιϹղСֳʲô磿ɷģ
һΣĺԸϹûлӦ
ĺδϸ΢ĲѰǰߣͬźԷͣסŲ
ˣ
ߵڿУȴö߳ļֿ́˿֮ϵңȷĻҡҡͷ૵Ӧòܿ˵ľ
ˣ
ĺһߵŰ塣ȴشĽȻϢİ
ԼĪһյʱ䡣
ڳĺԥҪҪߵʱŰȻɶ
֨
ЩĿȻŵóĺæ˺󼸲
ǰ¶ˣ˶ںɫĴ֮ڣͿ˵ġ䡢ȵһб˲ͬĵط
ι˵ôûĺԼؿڣЩŭ˵ԼСʵǰ̫죬̫ͻأˣѽֱǳҪŻԼ
ȴûаֵĶ·ĺָĲ
ֻȻͷƺö䡢۾ܵĲȷû˳Եʱ˴ӺɫĴһֻݻơɱ֪֡ǰҪʲôΪ죬óĺЩĪĵǡ
ǹ֣ĺЩ˺һ
ӳǰһֽд֣˭ģ
ĺܿԼҪǸư͡еֲ̾ãưô˵أ
ĿЩǣĺһҲȥܿģˣܿĺǺһ˵Щʲô
֣ܿ˲̧ۿǰĳĺһ̣Ŵ֣ݵĺǰһֽ˼ʳĺ˺¡
ĺ˶죬ĵưô׼һ㣬ֽ׼ġܿҽġ
ưͽӹŷ⣬ûתŰ壬·ǰĳĺͬһ㡣
Ժڡ
ưͣܿѾͷˣӷ߳һߣưеż㡣
ȴվĳĺУû뵽Ժ֮лһˡ
ĺûȥԸʹ뿪ƾôԼĽŲȴôҲˡ忪ʼ̣ѪҲһʱ俪ʼӿͬձСüεӡ
ǡôˣ
ĺȻãĴԻѵ״̬Ϣ쳣
ԺȻ両ֹ֮״
ư͵˵ͷеż㽻С
šֱżŽԼ֮Уûмڴ򿪹ƣȴŰ֮⣬·Ű嵲ŵֻǳĺෲˣȴסߵĿ⣬ȻͨĿŰ֮ľ
΢΢ûӵָҲԽԽ졣
ͺܹоĺܵļ尾
ưҲߵĿ⿴Ű֮ĳĺ
ȻŰ壬ĺȴеâڱĿ⡣һԽӻٴγֹ״ĺҲû̫Ŀ־塣Ժȴóĺûľ¡С֣ԼجξԲʱ֣ҳĺҲԲóôصѹȸС
Ҫجδѹˡ
ϹȾҡĺڵϹ͵͵
Ƭ̣ȴȻϹĶ
Ȼʱʧ飡ĺֱð亹һֱӣĺҵԼôʹȥո֮ǰ˵ϲҲһɨ⣬ʣµֻ
ĺڸأ
ǡڴʱͬһ˶ųĺ󺰡
ĺתӣȴʶǹȳһϲ˼ʱϵȳҡ

ңȳԥĺһǽ˹ĺ
㣿ȳһûôֵҪյ֣ȳһЦȭͷݺݵڳĺϡϻͣΪԼ粵˵ˣҵʵͬˡҴ㣬ɲٱҡ
ֹȳ˵ûꡣ
ȭͷȴûͣųĺһٱ
Ҳô𣿡˲ͷϵ亹ĺɵĿźԷ˦˦䣬ٵ뿪մȾһ˿вͣǹ죬֪ܿôʶǡ
һſ뿪ĳĺȳæ׷ǰһҪء
ֱĺȳ׵뿪ͬ󣬲ŴǸصľźԷڴһ䵭֮ܿҵĺֻǡЩϧˡ԰գ߰еĶŻʯϣת߽
ưһ̧̧ǴƤƺЩʲô
߿ЦŻζ૲ͣѪ˷ӡǺǣ벻ССڰǾȻ¶


034 ޲
ιĺȵҡƼĺԼȳֻþȫ׷ϳĺĸؿڣʵ˵ôˣ̫ˣ

ĺ޵ĻӦĹȳֻȴͣĲöͷϵĺˮ
һĻ̫ˡ
ԼÿʱȻȫ·ʲôѹһ㣬ҲԲˡ
ôһ£СȻңĺͷң·ȴָоʲôԭ
̡
ǳĺԼĪ֡
ÿһʱǺܹɵĳҹ֮ʱ
ԴһλԣС𣬳ĺѾǬ
ѵ˵
Ƽĺ뷢飬ȳΪ⣬ǰ˼ѳĺΨֳĺٴ뷽ŵﻹͣĻųĺιι˵㵹ѣôˡ
Թȳ볳ĲðĺôҲϸȥ뷽ŵ飬ͷҡԼĹȳֹˣˣˣҾɢˣ
û¡
ȳһųĺСԹԹ𣿡
ԣԹ㣬ôģûѾܲˡĺЦЦȻ䣬·ԼѾȹȳ̬࣬ԺɣЦЦʵ㻹û˵ʲô£
㲻˵һˡ
ĺѣȳԼû˵
°ɣ
ޣĺ⻰ȳݺ˿ĭʲôһɨ磬Ǵġ
ˣ˵¡ĺ˰飬ʾȳ˵
ʵҲûʲô£ҸΪӪǰһᡣ
Ǻ¡ĺͷԹȳڵʵӪȷʵѣԼΪͽȴԹȳӪΪ۱ɿóӪжô֡սΪȳһᣬһܴԼҲû̫Ļᡣ
ʵϲĺ룬ȳ˵ʵӪһ£ѾҺܶ࣬ұǿ󡣡
ȳΪѣĺǰ˰ѹȳ˵ʲô浱ǾһֵǾЦ
ĺ΢ŭ
ȳæ֣ӦǣǸ˼
Ǿлֱ˵ǻ
ãȳģһ˵ʵӵġûǰҸѾȡһᡣΨֲܷڣҪֻҪսʤѡӪһ˱ֱӪĺ΢ȳΨֳĺᣬæ˵ȻҪ¡ҸŴ⼸ս٣ڶ֮ϵ㲦һҡ
ȳĻĺһЦΪʲôأԭĺˣȹʵ󣬱һ
޴½κζǲ֮粻ʦͽϵѰǾȻģͬ꼶ľˡȼǰĺ͸ȳħ˲˶١
ĺԣճĺԼĺãȳ˫΢һʱʵ˵
ĺˣֻҪȥӪҲһ
šȳƴͷԼʲôƴҡͷӦǵģǵġ
ţ
Ҹ˵ȡ˵ĶȳŽ͵Ҹ˼ȥһڰԺϰȼҹȻܹñǸáʱҸӦԺбһ
ȳʮּĺûж˵ʲôֻǰı۰
˴Ǳ󡣳ĺصԼС
δȳĺϹȴֻϹ鲻ƣ˵ߴٵЩʶʶǱסħꡣ
ʲô
ĺʧɫϹ˵²׹죬ʵ䷴ôͳأ
ȳĺʣϹѾ͵ˣʵ㣬ĴΣա
Σգĺ
š
ոնսʤˣڣһʱ̶Լ鷳ˡôΣգĺ˵˵ţȻһ̣ȻͣȻĻؿʶеϹ˵Ǹưͺߣ
Ϲһʲôû˵
ʲô˵ǡǡʲôش˿϶
ѹ֣ĺȻСֻһ̬ҶźԷ治֪ﶼʲô
ˣʱϹôң
ԣϹɫͻ䡣
ôҲǵĶ֣
˵ôܲ˵Ķ֣ϹȻŭѵĺֻʣһ꣬˵һϹӣʮ˸ҲϷһ֮С
ţ
ϹŭĺûٶȳԺȳ⣬ɺ䡣
Ϲ⸱鿴ĳĺֱëʵģûеȵϹĻӦĺ˵˵ôֻҪúøѧϰݺ۹
֪ѧϰͺáϹɫˮΪǻдʱ䣬ȴû뵽ǳֵô졣Ҫӽѧϰһˡ
á
ƼѰţϹںĺҲĵͷӦ
㷴ϰħ֮ʱҪ޲ʡ
޲ʣĺһδ顣ҩʵͱˡɻδ˵޲ʡ
Ȼ㷽ٶȽֱľ޴ʶܹʶǿ˫ڲͬ
ԭĺ׺ֲʵȻ˵ͬźԷ˵񣬲֪Ϊιȳû£
Ȼû¡Ϲһֱõɫһ˿΢ЦӦǶ塣
ȳĶ壿
ȻϹͷȻڶǰŹȳͬҲᱣҲ˵ȳܹԦǸ壬ʶѾǿһԾźԷҲ޷
ԭ𷽲ŹȳĺЩҹȳû¡ԼܽϹ޸ʣ֪ȳôˡ
ˣ˵ϻʶ̽һ塣
Ϲţĺ̽һԼ£Ȼʲô󰭣ѪߴȻЩ
ûʲôϣʵЩպ൱شûһʱָˡңҡ˾Ͳôˡ
Ϲָĺʶӿ̽顣
Լô޲ϹԳĺԲ˫ħƷ
ħꣿĺħķȻʲôٿȻ۾ˣ
Ϲ˫壬ڣôа취ˡ˵˵ô죿
Ϲĺ˼·ӦħҪܷ罬֭ʯƷܷ罬Ƿ϶裬롭ӦҲԡ˵˵ţֻϹɫԽԽѿĺҲԽԽСˡ
ûţϹ֣͵취ҸĴ𰸣룡


035 ¥
ûţϹ֣͵취ҸĴ𰸣룡
ϹԽĺԽСûֹͣ˵ȥԸĵ˵ꡣȻȻܷ罬ʹѪ϶غϣԾɲܳȥ仰˵޲Ӱ첢ʵҲضۿۡħ꣬ħ֮ͨأͱض
ֱĺ˵꣬Ϲûٶѵһ䡣
Ϲʲôû˵ĺųʵô취Ҳ𣿡

ŶϹһ֣ĺ֪Լ뷨쿪ˣ漴ʧĻؿ˫ڵħꡣĬĬ߶ħ꣬㾿ʲô;
Ϲ˵͸˸£͵͵ԼıһʦѰĻӦ˵ĺãܷ罬ϣħ֮ͨءֹˣֱߵķλ
һ˵꣬Լ͵͵Լôǰû뵽ħ껹;أ
ѵԼǰõħ궼̫ǿǿԼѾˣ岹ǿ
ϹǰδħܡѰҲֻùЩҩѡ죬ĺ쿪ķϹִΪչħΪͨԼǰôû뵽
֪Ϲ͵ĺѾΪͬ
ֻǳĺûвȻϹѾôԼʲôȻ˫ǽħܻ룬ħضȻԶϾԴȻħȡ֮벻ͬ࣬ǹڣߵͲȵħעҲͬȻԪصĶҲ޷Ტۣв
в̱죡
ڳĺ˼ϹҲͨЩ˵
Ϲľ磬ʲôһͨ
ֻ֮ǰûѡ
ԣʵ䷴Բиأ
ڵܷ֮罬סѪȻӿħˡϹһĽ˵ֻħڴˣ˵
ĺͷּϹ֮࣬ǰ˵ΣһǴ㣬ƺħӦصΣ𣿡
Ϲÿɷ
֪ôЩħ࿹
Ȳ㣬ַȻ֪㡣
ΪΣ
ѵ籩¶ǵ׷ɱ
ۡ
Ϲ˵һܣĺ̽ʡ
Ϲûϵһɣȵܷ罬޲ʣȻʶħٱ顣
ٱ飿ĺԺȻһϹúݣбɱʲôݣ˵ٱ飬ʱĺʹľͲһιȥȻĺȡֿȵԭ򣬴ԽܵʹԽԽˡ
ôԸ⡣

ǻȥ
Ŷ
ȵȡ
ʲô£ĺһϲѵҪٴ
ʣµܷ罬֭ʯֻһٰʮεģҪȥһϷѰЩƷ
ĺݺݱһϹȻתȡʯʶ̽ÿһϸ֮˿һСؽЩܷ罬ע롣ۿţһɫҺڣ
ĺȴеʶһƬ徻飬̲ܼϣȫǳȡС
ڣɫ˿߲࣬һëСӲɷۣʶգѪһĨ漴ٿضںۿźһԹâ̲ֱѪתΪ˴͸壡
޸DDɣ
ĺûüƷԼͶĳɹԺʹϹȣ񣬴ʶ
Ϲ̶ָԼΪֻкôǳĺеľĺæϥ£ʶʶ
ʶУ·بųһ㣬ɢ߲⣬һźڰ˫ɫڲת
תʶаһδλƣһδεǿոպĲʶ⾲Ĺеõ˿ٵĻظȻĺǾ޸꾧֮ԼʶȻСĽչϹԼʶԭˡƾ¾޸¶Լʶô
һϣĺԼСдʶħֱ꣬ڶ峿еԭ϶ѾľֱϹϷ
ͷϷſﲻһ¡
ȳĺɸ̾һ䡣
ιСӣʲô·һӶݺһѳĺ³ĺ
ڵ˱һ˹ĺϸĵŮһƼĺæܹˡ
ٺ٣СӣͦŮԵȻܹϷˣ
˺˵Ůǵͨ죺˵ҳȥϷ󲻻ӭˣ
ϺǣСӣͦ͵򿪴⣬ϷѿϣⰡӶб˳ĺһۣٺ٣ʹҪάԼСˣҲôάӰɣͲ±ϲĹ֪
ԲλҾǵĹ¡߶Ӷ¥ÿĺ˷ͻ
ŶĹ£ҪͶߣͶǵġӶȻ³ϷָĹζʲôԶԶ˵ʱԶûǷš
Բ𣡡ܲͷشĽ£ȥ
ӶҲˣûĺԻ֪ĺϷܵӣ
㣬ǲҲϷĿˣǲܺ˱ˣӶ״εؿ
ĺûжھƵӶҲŻϷԼ̬ȡϾһ뿪֮ʱ֮䲢
ӶȻЩ£ϾǼһЩģ֪ʱֻһͬĹ˿ͣѴҰԼϣŻϷʩѹϾŭ˭Ըⷸġ
ӶٲȻ˼档
һǶĺʾõľġ
һǾѹ£˶ųġ
²ؼܲǿͷ
Ǻǡ𣿡
ǣӶҧҧǿӲһɣô¡
ããҸɣɾλϷĹصϷĹϷϣϷ󲻻ӭĿˣ
Сһ
ʲôݣȻǵڰǻûܹȨ
СӣջСŶı֣ϹȻһЦ
ĺȻҲЩȣܿˡ߶һôԼʾãٲȻҪһεĲӡૻӦϹأֻҪõóöҾš
Ϲһû뵽ĺôԴǣٺһЦã
峯صͷСѣȥ̸ɣ˶ӡ
š
һֻӦĺûȥעܴĺ桢Ľʵ


036 ǻʦ
¥ЩĽʺ޵һȺˣĺ߶Ϸ㡣ҲǳĺڶϷ󡣿ɵڶΣĺʹڰ˴δ˽Ϸμ¼վڼʵĴʯϣĺ
˭뵽ڼǰϷеĽ
վһϷδڰ˿ŵĵ㡣
ԭֽ¶Ϲϴĳĺѷһ˿
СѣСѣ
ųĺ֤Щеĺ
ŶĺżɽϴεݲϲһҪһЩ֪
٣˿ԥûУֻ΢΢üëܷ罬֭ʯʲôϡȱĶЩֻҪһݱѾǲˡٴΪǰŵ
ʮݡ
٣ʹţ˼ķʡ
ʮݡֻǶʮͨ϶ѣô
ųĺĻӦԴЩ¡ȻһΣĺڵĵħˣаŮǲı顣гĺߺ󣬰Ů̽
ϴγĺŮˡ֪ͨػ߸ǰŮȻûпĺŮʲô쳣֤ʵˣĺ򵥡һΣųĺӭǰ˳ĺӡ
ĺҪʮϣȻʲô΢΢ЩĲ֪롣
ô岻ĺԼѵʲô
ŶŶ建æͷԵȣȥá
ã
ȶ¥ظ󣬳ĺſʼϸ¥Ĳ֡¥ܲͬȻһУ¥ţֻʣ¶ظ󡣳ĺɵԳ¥ô˵ҲϢȲĵطٺ٣ڲͬ
ڳĺԹ¥д¥õʱڵϹȴ˵㶮ʲô
ʲô
ǣϹҲԳһػۣȻûв¥ϤζǣǴǰˡ
͵ҰһضǾͺ£ĺ˵ɣӵˣ¥ʲôر𣿡
ٺ١Ϲ˸˾Цȱʣȶħꡣ
ĺһ㲻˵ڰǰΣұ¶ʦһ𣿡
ǡ
ǻˣĺƶȥķԲؾ裬ϴβѺõļ沢Ϊľٶб仯
ǡϹһЦҲµĲⶭѾʲô
ô죿ĺʾҪҪɱ
ɱϹƲƲʲôɱ

ǣϷʵֻҪ˿ᴫÿһֲѾڵ۶Ϸܴˡ
ô죿
ҪţƳĺЩң֪ϴξźԷԳĺĴ̫ˣ漴͵ģ̻Ȼ⣬ܾκ˵⡣
ħꣿ
ֹϹƲƲȻʦֹûоûʦԵԽϧЩһòȻʵ˭ħһʵԡ
ԣǽĺʡ
ϹĬȻͷ
šĺͷ㣬ϴϻԼһǧٽңڴ˴ĽҲֻʣǧ˰ٽҶѡʮݱǰǧңϴԼϷǧٽҡǸʲôһЩǮˣպ߶޴½ԼҲΪǮȱӢ̡ĺʵҲδƳħ꣬λȡ
ǺǡϹһЦ㻹˵ֻҪкôһţ㵹ǺͿˡ⻹ð죬װǣϵ֣һͼħƲȥٽͺˣ
У˵ĵɡĺüһõ˼ƾʲôóħꣿ
ð죬֮Ը˵˵زͬǱΪϤζ
ʲôϤζ
ԻʦĹʯ
ʦԣ
ԡ
֤ǲϢɢĺʣۡѹɲ˭ܳܵģ
ġ޴½ֻϷһ̻ۡԼڲĽסҲᱩ¶ߵϢ
ѹ֣ĺһ̾ѹϷоȻĻסȻԼϷĺĻҲȻȻˡ
ˡ
Ϲһ䣬Ȼʧڡ
ûзǰĿֱ˵Сѣ㷽ҪĶʮϡ
ãЩϣĺȻϲϹ˵һ±ϾЩɵԥ
Ƽӹϵĳĺ²Ǻܸߣ˼һʵôСѣЩϵĳɫǺ⣿
ǡ
ĺҡͷ벻֪οڡ
ƵóĺΣܺסԼĶɣתСʮ衭
̸ǮĺεǷµǧٽңҴ㡭
ŶΪܵõСǱˣϷԸ޳СѣϷƼ򣬳ִ˼ϷƷСϲֻȥСպô˼򡣡һЦ˿ĺǮȱһ¡źۼóĺϷʩݡ
Ϻ꣬һƯĺԳԼǰ壬ȴվûӹչˡһĶݣôպҪУծǷĺö˼Ϲ뷨ߵǰ
ĺ鵹ö岻ڴ
ԼԸ
㾿ǲһܾõĻʦ
ǲǣ
̶̼룬ڶȴңԶ֪߬½ȭͷȻΪѪҺͨࡣ
ҲûзԼѾŵεء
ʦʻ̫ˡ
Ȼ޴½ʦĴڡ
УԽھĶԽɾӡ
ֻͬŻ˴˵ϢһΰŮľٶƶĺʦĹϸ
ֻҪһԼԷһʦ·𿴵ԼպϷĵλǰĳĺԼ̫ĹϵˡԼѾڰʮͷˣǸûص۶ˡ
û뵽Լ֮껹ֻܷʦ
ڶһľУĺѾڣȴûöʧ
󴦵ŴˣмۣҲù鴦ƽʧ˵ųĺٽǰһʵЩҪۣõĽֳɡ
ʲô֪ʣŵĲС
ŽŲеĶ壬ĺŶ϶Ϲ˵ĲѾ˿
ħ꣡
һȻ϶׼ĶԲһʵǻʦ
ô˵ĺͷȶʣһ˵꣺ģҲʲôĻʦҲ֪ǻʦıΪܹħˣܹ̻᲻ǺܶࡣϷһۡ޽Լţܹħ꣬ҰǵϱܡγŴæҲδЯħꡭ
ȳĺ˵꣬ҲʳĺҲԿϷĵλֱĺֱۣŷʧķȥҪһĵȼ


037 
Ҫһĵȼ
Ѿ˲ԼľٶжôԽֻѳĺƽظ
ڳĺظ󣬲һײˡ̧ͷǰͷеˣĻؿ塣
СѣΪһ£λϷػߡ
ػһɫ磬Ե˿ǳ
ʲôʵĺڵϹ
ʦǡ
Ƕʦĺ࣬ǰǳĺػ߾ȻϯҲ˶١ϷǸĪĵط
˵ҪħꣿĺػԹ˿ԵĹ
ǡ
ħꣿ
⡣ĺͷ壬ʾⶭôûͬ˽һС
ġûзקĺ񣬶ԺػߺܹĻӦСѳŴæδħꡣ
ǡػ⻰üͷõһչ
ȴǲĽ˵Сһ³СѵƷ
ȻԼ̬ȺܹҲ֪Լܸ̫ϷĻοҲ֪ǰСһһʦǶԶжôĺôʹˣҲûص۶ˡػ󣬵ͷ
ðɡ
ֻػһصһźɢȥ¶һģһԲεʯʯ淺ɫĹ㣬мĪζ
ʯǲԵĹˣĺզࡣ
ԡ
ô£ĺʵ
ػ߾ȵؿ㲻֪𣿡ĺı鲻αʱˣлʦ֪ƷԵģѵǻʦô
ػ˼תȴû¶˼ԷΪ֣Ҫжȡֵ棡϶ȿƥħȣƥԽԽãֵǿı仯˻ʦɳʲô̶ȣǿ˲ʹħܹĹ
ͼ䣬ػѾʼˡ
ֻѳĺڹϡ
ĺһֻоһ̡ǵһβʦƷ
ĺĿ֪ȫħ꣬Ҳ
Ƭ̹򣬹ֳ϶ȣʮ϶ȵı׼õľǰٷƣʮֻǿˮƽζħֻܷӳٷ֮ʮǱܡ
ػ߶һۣϱͬЩʧ
ĺΪȻ
ֻػǰһʯģܵҿ죬һԾǼͣҽлָܣǴĳܼޣ۱ʲôģܿٻָ
ô죿
ػЦЦмȻֻǲƷʦĹܹΪƷʦѾˣܹΪƷżĻʦôDD˲¾ȥĴ˶Ҫ
ȻһԸ߼ʦĲԱͬǿҿƳɣҪһǰԱҲһЩϵ͵Ʒʦڸ߼ԱѶȼߡʹ˵λػԼҲˡԼôˣЩѵƷżʦɣ
ҡҡͷػ׿е뷨ûʦȫһ
ãػߵĻĺ˸˼δȫ߶˫壬ֻǵδɵħꡣ
ʱһ
ԽҲˣֻػı飺ݲʯ̶ȣöħıܹﵽģ
ʲô𾪵صȷûпܸ
Ҳħô꣬㻹Ųң
˿϶Ļش𣬺ػ߸嶼ÿųĺĺĪصģܵ𣿡
޹ģػץˣĻͣеƷʦȥ
ݺݵصųĺǲǣ
Ƕʦʵػߵıŭĺǵѡ˱죬̲ס棺ĺܸ𣿡
ػ׸һӰ
ǺǡҪֳˣħıΪΣһºƷʦıǺƷʦٵİǺƷżʦһħ걬޽ӽһ٣㡭Ǵ۽簡
Ϊʦħħħꡢħ޵ĵȼһ
ħĵȼͬȻҲʹΪͬ
ͱƷһħ޵ħȻʵҲֻƷһ
ĺƷļħԵħ꣬Ȼδħ꣬ĺʵҲƷƷļʦֻ֣ȴѾöػߴ۽硣
ػÿĺ
ĺˣԼӦƷļʦʵ
ʲô˵ģ˫Ϊôܹ࣬޶ȵظ֪ħеͬȼıҲûʲôϡġϹк۳ĺȡʲôɼֵһᡣ
Ϲ֪ʵԭ򣬳ĺȻ˵ȥܵȽϺðɡ
⻰úػŤͷΪĺ⻰͸¶һϢʵʲô׿ܣǻʦѾܷ˼ˣСС;ѾƷʦǡǺεǿء
ʼһɡһ˿˷ܣֵ
һԺܼ򵥣ĺֻҪվԭʶһͰ˻ĶͿˡ
ˬ
ػߣػߣ˵ɣ
ˬʵ̫ˬˣһûԹֵôߵħ꣡
ֵһöħ˵Ҫȫڱй֮ĺֵΪ㡱ĻԺƵħҲǿȥп»ûĸ˻ɵվ˹ⲨֵԵ÷ҪϾǿĹЧ
ǡǡĲֵǶ٣ŵս˫ȭ
ػ߹ѹɤղʱȽ϶̣ûа취óܾȷĲԽҸҿ϶λСѵĲֵǰС
ԥһ£ĵ׷ʣж٣
Ĳֵʮϣ

ػ붭һۣͬʱ¶ѹֲס˷ܡʮϣʹֻʮҲ˲ˣʦı׼ܼ򵥣ͬõİٷơⲨֵʮһ쳣ֲ֣ƷϻʦƵͼħ¶ﲻˮ׼
ﵽƷʦı׼ֵָߵò񻰣Ե͵϶ȣ
ʲôˣʲôˣͽܣ
ػȵţĺûڣ˰죬ĺûнĵ׵˵ڣʮ壿𣿡
ô⣿ɣ
ĺĺ֪ѾʶˣԹԵĽ̸ҾãҲܹΪϷЩǿĻʦУ˲һҪټ


038 ڰԺ
ܴܲҵħꣿĺԻʦԻ಻֮ʱʣ࣬뿪ڰǰɿػһԲò϶ػ֮ĶԻ
һŷ𲻸ųĺʳԶ׼⣬ͷػȷ
˷ųĺ֪ػ߶ԳĺʦҲѾֲ֡
ܣȻܣħ겻ܰͨķʽ
ȥˡ廰ĺЩʧҲ֪ʦħΪ޴½ġ
Ǹ˼ĺԼ˼һæ֣Ӧȥֱ̫ûˣȻҪԸһģҵ
˼ǣĺ۾ˣͬ¶˷ܵı顣
ػߣȥƣ˵ϷҪһöħ꣡иȤ˶Բǣ׼ϣ
гͷ֯һ㲻ᵥΪĳһƷУĻ֤Ʒļֵߣܹסָħ궨ҵĵͼۣȻǰ
ǽڰǻǡػʵ
ȻҪٽĳȫ֪ͨĵҪ˶֪
ĺһԿ뿺еĶ壬üͷһ壬΢΢ѵ壬ҿЭ̹ģܱ¶ҵϡ
Ȼ
˴ģ¡
ĺĻػһЦصСѶˣڰǣˣϷҪ׵Ķְ©
ȻǾ˵ˡ
š
ãҾȸˡ½׵ĺ֣ת¥
ܵĶ𾪵ĺػ߲ûֻͣͣԭأĿ⿴ĲԹƺڻζŷųĺʯһ̡úػ߲ž˵ʶʦһôԿԿ
ͷװ֪ıҲһλԺ˵ľǿߡ
ĺո¥㱻ѰĹȳץš
ʱĹȳ֪ĺϷ¥ֻԹԵ˵ˣĺôأ
ʲô£
˵ҽվͿȥڰǳԺˡ
šȻϷЭĺ־ȴߣʱ̵ħڰǴӰ졣
ȳȴܸˣͣ˵ˣղŽϷ˵ڰǳ˸

ԡȳһ㽣ܿҡҡͷ˵ҲԣǸֻ·ڰǣڰˡ
㾿˵ʲôĺ£ȳ̫ˣĺʵڲȥˣֻ˵ǡ
٣ĺѯʣȳѹ͵͵㣬˵Ϸ¥ȥˡ
ȥʲôֵġĺ붼û룬˵
ô֣ȳһ·ǿһ㣺㲻֪ɣڰûܽ¥Ҫʲôʵ㻹֣ƲƲ죬ȳתͷֻϧûмһҪúýύһ¡
ŹȳĻĺɫΪΡ
δ˵ֻϹС治һͨӡ
ʲô
ϹҡҡͷԳĺڵʵԼЩ⡣ԵΣǺѷ֡룬ǸҪĺʵˡ
Ϲʾĺһ˿˲ȫޡ
ϷıǣһƮƮŮųĺЦš
Ůϴ͵Ϯĺļһ
ĺͷۣϴϷŮ˸٣㱻͵Ϯ֣ԼʦĵƲƲ죬ֹ겻ɢ
ǡ
ʲô˼ϹаЦĺһʡ
ŶûʲôϹ£תƻˡ
ô죿ĺһͷۣŮĲʱԼǽʦؼʱ̣ȴճҪԼģ
Ϲ룬ڳĺԻڸ̾δһĹȳһˣȳ˵ͬڰԺ𣿡ϹȻ֪ڰԺʲôط֪컯£ǰŮվءԽսȴŮӡ
ѽĺһԼԴôˡ
ĺͻһɤŵĹȳĿĺʵʲôˣ
ûûʲô㲻˵㸸ҶͬȥڰԺ𣿡
ѽȳɵɵһЦص㲻˵Ҷˡ
ǿ߰ɣ
ã
˶תתһֱû뿪Ⱥؼĵط
ǸŮϳĺһ㣬ö֮ĸڳĺ
ʲô¶ĺƲƲ죬û뵽ԷȻôѲѾڰԺͷƳ۰Ůĺ㻹ҲҸ
ڰԺ
˼壬ڰĳǸصء
ԺΪ֣ǰǳս칫֮ءԺǸ徻أҲɭ֮ءΪԺ֮вڰɵıмҩȵʤݴžغԺʹߴԼоǶߵʵǰԺĳսһ˶ơ
ûнӴϹǰ˵ضԳĺ˵á
ʵϣ˵ȷʵ϶ۼıء
Ϲڳĺ߽Ժʱһ䣺ţһĺõط
ĺõطĺʣֻ˵ﱦƣû˵ʺ
ûĺȳָǰһСڰԺĸֵʯ˷ܵڰĳԺ
Ȼ³ĺѾپССڰǣڣԾɼѡ
ĺǽȥɣ
ĺͷʲôû˵ĸڹȳ
ȳڰԺȳֱӷˡ
ȳǰͷ·ĺڰԺĺǰǶ¥дؼ
ڴŸؼڰռĸؼȳһһ͵ȴȥιһɣȻҲǵһ
ĺͷ
ÿһ¥ȳʾ֮ˡ¥ǰһƬ˸¥Ʒǳ͸Ĳ࣬¥һģ

ѷı
ÿһһĿռ䣬и߸ߵ̨ÿһǰϸļأ
ǣڰǵʮǳɳִ˴Ƕǿԭ
£ڰǵߴܰǶǿ·
գڰǵϳշħޣ
ÿһеڰǿãҲӴڰǹԵĹȥ
ĺ˵ˣҿڴȡһΪԤףҽӪĺ񡣡ȳĻɲࡣɶǸһȻҲһ
Ҳˣ
š
ȳ𸴣ĺҡҡͷĵԼôСɫƽϡıϡȱĲϴɣǷǱ֮һЩΪս̫˲𡣳ĺĿɨÿһͣʱвͬȻͣ˽Ų


039 ۺ
һѳ
ǲӦó֮Ϊֻܿ
ۺʲ֪ʱ귽ŽԭڻԭϼΪӲһγ֮Ҳ޷κΣʵΪ£ĳ֮ǿߣȴʶã
мһɿ֮
ĺϲѽ
ȳʣĺÿɷĵͷ
⽣أֻϧDD
ȳû˵ϧʲôĺҲûʣѾۺȫסˣ
ȡۺһֲղסԹϰٽ˽Լһ߶âĳԼΪ̫ӲԵʣȻûп棡ۺ΢΢ţ·Ը⳼һ㡣ĺ̽ͷųһ˿УĽˣڳĺУȻҲ̽еѪ顣
ԣ⻰٣
ȳҲ̾˵òĽȻ˳ִ˱УڶоǶĴڡҲûܽԣĺDD
ĺ΢Ц飬Ȼ£
⻰ȻԼڳս֮ϣ˵֮ƫƫȳ˿ֵĵط
̣ϲÿһζһǿĽŷۺܹǿʹߵɱûп֮⣬ĺϲϸĸƬ֮Žۺڱ
ȳûпУ˼ͷؼ
ȳִųĺιؼؼռڰĴĶؾȻĺѾϹܵعǲЩؾȴܹؿ۽磬˽ⲻͬؾ֮ЧԺһӦĵˣҲӦ䡣Щؼ⣬һڰǿǵּǣ벻ͬǿ߶սΣÿһս꾡ĺ̾ѣڰܹ꣬˵
ĺطһЩؼȳձƵؽʱ׸תĺһָһɫؼ󲿷ֵؼڰĶⱾ⣡ҸһζսռģʱĶӵĪҸɥ

ĺһ뵽ʲô
ƳĺȳŬŬѾˡ
ţŷĹȳĺҡҡͷԭϷˣԼԼѾϰعҲһĹοеĶԼ˫á
ĴڹȳعȴΪϹĸûȳóĺĴۼȳõ˺ôеˡ
˹һ澢
ȳųĺ˵ȿؼԼ㿴
š
ĺͷؼ
ȵĺߵһƫƧĹսǴȴֻϹȻסĺվס

γǱ
Ϲ˵ļ٣ĺһЦһóһԵõϹҵɡһͲʲôƽ֮ļֿƽ棬ȴ͸©һɸ߸ϵĸоұǸö
ϹٲȻûĺϸģһָųĺǰȥֿ϶ûУ
Ϲôһ˵ĺע⵽ؼͨд϶ңСǰۺС
ǣ
Ϲҡҡͷֻʣһ֪꣬ǰ֪̽ʲô磬ȥԣ
ԣĺԥҲȻڰԺصأʲôΣմڡǷ϶֮С
󣬴İĽâ
ʱƣâԽԽʢûд͸¥ֻһССȦ˸
ߵǹâڡ

󡣡Ϲݳĺܾǿųĺڣ߽κ󣬲滺˿ӹȳСûôһʱҲ˹Žʶ߶˫ڵħꡣ
ڣ
ԡ
ĺϥãƾʶ˫ڣʱ䣬Լ˫棬ʶӫ硣
𣿡Ϲʵ
ʲô
ʶڵ
ţȷʵǿࡣ
ϹһЦΪʽʦҪһʱ䣬ŴڼӴʶǿʶħ꣬ȴû뵽վȻô¡
ǡ˵ĺЩЩĿػһվͿԴ
ûϹûйĺֱԵȫԽԴ˴εħ꣬һħꡣ
ǻʲôɣĺѾȲˣûȥ֮ǰĵ⣬ʹħꡣ
ϹЦ·ĺڵıϵˡ
ʵĹ̳ĺѾ̫ϤˣûϹĺҲӦԡ
ĺϥ£غÿһκһɫǿ׷ɳײ˫ٷأһһγһ΢֮ѭÿһѭ󣬳ĺоԼۺϵһ֣
ֻܹղΪԼã
ĺȻ˫Ŀһı֮Ϻһһ
ۡۺ붹һǽ֮У˲Ž⣬һǳţ
ĺæջ˳¶һ˿ϲ顣ѾȫħΪԼáղҺֵÿ죬ҺԼûʩչâһ¿ǽھҪƿˣ
ܺãǽϵѷ죬ϹһЦѾܹħˡ
Ϲ̾ĺͷЩĽóĺѾֲֻ֣һȻо˲䱶ܾ˵ʲôʦħ꣬ѵô;
˵ȥĺԼš
ûħ겹ǿʣħûվǻʦСϹͻȻ任һʥı飬ƺѾĺ롣
Ϊ
ջǣԻػꡣ
˸֣˵ĵس
óĺɵеľС
򵥽˵ϹѾħķڳĺʶڿٵһ顣ȻСԺҪڼϰ
š
ڳĺӦ֮ʣﶯĹȳæʱĹѾȫɢǽϵķ϶ȳ¸죬ʵĺʲôˣȻ
һѹۺȴû뵽ĺǸ˫һ̯
šȳ¥ͨʧޣǸҸ޲һˡ

ʲôȳźۼڹȥݸĺһƣиġԺҪʱ͹ؼҸȻֻǸȡһȴû˵ܶ࿴ǽڰԺƣû˸㡣
ļ́Ĺȳı۰˱㲻ٶ
ֵ飬ԡ
뿪ڰԺԷֿؼҡ
ĺոߵһƫƧǸŮȴٴγ֣һһ״ĿųĺСӣû뵽㻹һʦ
Ů֮ԣĺɫ˱䣬ڻɵѾ΢ӣһɣûԽĵʱ򣡡


040 Сţ
ĺԣŮԸоȣųĺʵСӣϴμ㣬㻹ֻǳé®δػһǷҼ㣬ҲδΪĻʦ֪ǽʲô취Ϧ֮ٳɻʦ
ڰŮУĺȥգܳΪĻʦһǽĳֲΪ֪
ߣԷԼСӣĺһȴûκν͡
ȻĺҲɾ衣
Լɣڵħ껹һδ֪״̬Եв֪
ϣĺǰŮһ֪Ҫȡʤô򵥵¡
ĺŮȴûп
ŮȻò죬ĵطȴԪزһ·ԵԪزҲԽԽأȫۼΧ
ĺûмĶ֡
ȻЩʵǿĶֿԽȻԪصڶʵҲûǰŮݣңŮӸʱת·ضֻΪһ˻ûġ
СӣҼʶһħɣ
һ䣬ھĺʮ֮ңŮʱڶ˲ڳĺǰֻֻһ˦ϾۼĶȻֲ˺ռ䡣
ƵǰŮֻϵĿֲĺɫ΢䡣Ӳӣ弱ٺˣٵĶܳȥˡ
ģϹʲôʵ
ĺһ䣬˱ڵϹ
ӦǰǶߡ
ûпĺŵ׷ʵҲʵΪǿ᣿
һ𣿡ϹƲԽ棬ߵĲԽ԰ǶߵʵԸǶɲˡΪʲôΪʦֻоǶߵʵһοѾͷ볣˲ͬ
ôͬ
СģѷʵĳĺѾͷ׷Ϲ̹˵Ҳˣû뵽ǡôѲ
ⲻϻ𣡡
ΪɣֵһѳֱܹСţȴû뵽ǰŮӲʵǿǸǳˡ
Լÿһˡ
ЩеĳĺѾ˲ϹǰŮӽӶ׷ǰŮӣĺֵĻᶼûС͸˵ڵħˡ
Ѿͷǿ׼ɣӦ׷
ǻ취ʱ룬ĺĶԽԽ
ĺ
ȻһУĺ֪ǹȳ۷ˣһϲȵȳȰҵסһ£
ȻܵǰŮʵǿ󣬵ȳĺȣ˿ûԥɱսȦסŮ׷ϳĺ·
ȳʵȻСϾһǶߣڰŮ׷ǰŮҲòֻֿŮֻգŹȳһ
ȳʱɳȥ
˵ǿ죬ȳɵʱȻݵԲơѾ㹻ĺַˡ
죬ع
ƼŮӲƣϹҲʼָĺ
ֻĺ˫ֽӡʱһӿʱ䣬ĺΧԱɶơųĺͷתĶХʯҷɣÿһƯתʯһ㡣ŰŮ˽ĺһһƿ𽥻״Ȼɢ̶̼ӣȻŵС֮ڡ
ХУС͵Ķ籩ʱ۳ɡ
ƾ˫ھۼĶʱ乹һ籩óĺɾǰЩڣء
Сӣѹ¾Ͳ𣿡
Ƽĺۼ籩ŮҲͣųĺ·Ǵܣڹ͡
ȳ
ͺһ򱻻һԵĹȳĺһӣӴĶ籩żƷŰŮӺХ
٣ƵǲҿǰǶߣʵ࡭ǱĶ籩ŮӵЦһ֮ڵĺɫĻ棬ȻڱӿȻԴԴϵͳǰ۳һͬĺǹɶ籩µ籩
ԼĶɣ
͵һ˦Ǻɫ۶͵ıһɽֲľݺݵײ˳ĺĶ籩
ײһ̣߽Ӵؿռ䴦ƺǱѿ˿˿ϸСѷ졣
أ
һһֲֿཀྵƬʱ䡣
֮ϣȻըҵıըʹǧ׾롣Ȼܹ
ը˲䣬һȦӱըɢĺŮӣͬʱüٺˡ
ӻʹħҲ˼ΰɣӸЩ亹ĳĺŮЦ

Цδȫ£ŮȻһգµĺɫһ㼱ٵİѰŮӹС
ڴ˿̣ĺκȻ֣ŰɫȭͷȻգһɶ羢һ㣬ݺݵȥһ̣ǿۣӲ
أ
ȭͷصڰŮӵϣɳĺɫȴǱüΪѿŵĶ籩˫̲صĶܻķǳĺڳħתһ
Ѱˣڳĺʱһѱ塣
˵ڶĳ䲻⡣
ĺû뵽ǰİŮӵ壬Լȭͷ֮ʣ绬Ƥһ㣬ȭͷȥȻǱŮĺɫ
Ȼһ󲿷ֶʧЧˣȴһСʵʵ˰Ůӵϡ
˻ʹϴľʹõðŮȻ˦ҲǺݺݵڳĺϣʱҷ˳ȥ
ۣ
ܱϴľʹõóĺһСѪԵǽڣסĵΡ
Ͼǵһħ˳֡ĨȥǵѪĺпЦ
ĺû°ɣڳĺԣȳͬѪ
⣬ֵͬʱˡ
û¡ĺҧĿЩǵŮӡ
ô죿
ĺϹʱûнİ취½Ҫġ
ĺôҲףԷǽǿһǣȴΪսôǿ᣿
ѵԼħɾͻһܣ
ųĺĴĲʣ׺Ȼһ˿
ϹεҡҡͷҪǰŮӣֻнħˡ˫ħתϽķκδŮҲֻµʩչػһˡ
ħ꣬ǻʦȲѵĵơ
Ϲһֱϣĺô¶ƣۡע⡣¡
С
ţϹأĺЩ٣ĵҪʩչħ𣿿ɡڼ֮ϣĺָűǱۺ۽ͣԼϣ΢΢һ㶣һЩͷĵĴܿƵ˳ãֻŻ


041 ħ긽
ͷһ֣óĺĴһ£ѹͷȴȻļ֮ȥħϲܿԵĻŮӰɣ
ĺʱȳҲ
ΣǰŮӾһѲĶ֡
棬Ů΢΢˦䣬ÿһλ䣬һɲĿ磬Ǿ̺źֲֿ
ôͷ𣿡
ŮӵЦǹһ㣬ʷڲݡ
Ҳãʡðװ˷
Ů΢ƫͷңԶʣ૵Ȼûаͼӹ¡ССڰͬˡǺǣҪ佱˰ɣ
תͷŮųĺЦУ޳λպ벻纣ʱţ㲻ˣȻۡˣҾ߲ˡ
˵꣬ŮӻĺţȻԸ뱻ĺȳ͵Ϯ
۾Ķ˺İŮӣĺͷ͵Ķ˫ֻ䣬޳ƣŮһ㣬ƺ߱κ
ƵóĺľٶϹɻ
ǰŮѾҪȥĺҪʲô
οԼûи֪ĺŮһʦźܴˡ
ҳĺɣ֡ɣҲܰǰŮô
ôϷôȻһʦڵ㣬Ӳĺ춯Ůƶͣ
ûŮӵĻĺ˫ֳ졣ƽǰ΢š֮ϡһŹħ껺
ɭɫħ꣬ͣķţʱͷһ׺
ųĺŮӲδ˿šȻħúܶ˶ɵǰĳĺȴܳطοԼԿػһ̫Ϥˣ˰ŮӲ¡
ЦͣƬʱ䣬Ȼ֮ĺȻħȻ
һĨλı˲両ڰŮӵϣԹԣ⡭⡭ħꣿôܣ㲻һʦôܿƷļħꣿܵǹɭͷųؿֲ¶ȡ
ŮӴ˲䡣ٵķڰǵϿա
վڳĺԣȳҲųĺ˫ڵɭһƼӴҲǵһĺãȻǸĸ̺ܵĿֲ½ŲܿƵһԱһξ룬ͣΡ
ĺǡǣ
ųĺ˫֣ȳһ緭һ㣬ļʶδ˵˭ڰԺеսּжûмءȻĺеʲô֪Ǳ濴ô򵥡
ĺҪʲô
ãȻţȳͷĺϣһĨ
ųĺϵЦ⣬ȳһͷĸһĨ
ڳĺĶ棬ŮЩңĺħܴ
ûŮӣĺĿĶеħ꣬΢΢鴤ţƬ̺󡣰һҧ˫Яħ꣬ĶԼͷʩѹȥ
ˣˣ
ųĺһٶϹŮӼͬĴ֮󣬰Ůӻһξ룬ȻԶԶĿųĺԿػһƾĺڵʵòְ취ԣŻԳĺȡƣϷʡǰĳĺٲȻˣȫȻʲôˡ
쵰˭ôħꣿųĺԲеַϹͣáֻҪĺڰԺĿػһ㲻ܻǰŮӣҲܹǿԱڳĺǿаħעڴԣɵԷ١
û˵ĸСʦܹɹ
ǾþɳϻʦҲΪ֮
£ĺȴʩչˡħ긽壡
һһûõóĺκγɣķͷСȻԼ볣˲ͬôʦһԼ˵ҲЩͬΪʲôھͲܲħ긽أ
һԱǿǶ¶ܿĵزôҪǰԸ壬ô˲䱬Իᷭ
һηʵ顣
ȻȻ߷աĳɹôĺͳԽǰӵһԼıɱˣ
ģƴˣЩʵ૵ĺ˫ֲţħ껺Լ˽Ӵ
䣡
ոսӴ˲䣬һװ죬ǴӳĺԺʱϵɢ顣
ǿžʹĺҧȥǽӴɢʹͷʩѹšħĺͷһֵľ룬һ֣ȴõóĺϸеÿһ˿ȫĵ˳ܹʹ֮С
ŮضһĳĺȻ֪£ЩףȴǼֵҪۿé®ļһʬ޴棡
ⶫ޴½ϣδ˵½Ļʦܹǿѡļħ긽壡
ѪƼ䲻£ħ꣬ʼ𽥵ѹȻģѹͬʱĺҲڳǿҵķɣһƺߣһѪ˳֮У̼Ǳճޡ
ĺִžǿħ꣬ԼٶǼģھ˲ĳ֮ȴȻصĽţֻԼִ
ĺԣƾԼܷ漣
ĺȫ£ƺ˫⣬ûʸ
ħ괥ÿһٽ֮ʱȴ۳ĺѹںȥųĺĵĺݺѹȣħ֮еҲǿʼ𽥵Ŀ
أ
һը죬ĺüֱӱĳѪǲϵ˸ĺͫ΢΢֪ħ񱩵ǰס
ĺϽɢȥҪըˣĺǿ񱩵Ϲ
֪ߵغļһ
ûȡϹĺ۾Ķǿ񱩵žļȾУĳһ̣ƺȻ䰲Ҳʧȥһ˲䣬ĺʶ˫ڣȻӿһħ°ңĺڡ
ڰŮУĺ˫ͻȻɫ
仯һǣϹһ૵㡭ɹˣ
£ĺӼٲҰףеǹãȻȻˣͬʱһ㣬ڵݺ˦ԶǴеİŮӡ
һ޵ϢĻա
ŮëţǰΣ̫ˣ
źɫµĳĺŮӣʮ׷Χ֮ʱƽĺɫȴȻñһһͿһܿƵľ춯صıը֮ը쿪
䣡
ɢ޵Ŀռ䣬ڴ˿̷Զһɽ壬ɢɽȻѣ֮⻬羵
ھڰǧ֮෴ӵĹӰȻͣգȻ̧ͷ߲ɼ֮Ӻݸ߹գ鲼ţ⡭ǡ


042 
ڰϿգʱ䱻һźɫУʱĳãԽɢԽ㣬ȴκ֮ɫҺ֮£ɭ֮⡣⿴ȥڰǾһźޡ
ȺͿӶƼһܿʲô
һֻԡ
ڰϿգŮϵİѾ֧飬Ƽǰ壬˿̣ȴעġǰΧԻ嶷Ҳʱ仯Ϊޡֻǻҳϴŭ޲˳ĺֻҪһ뵽ԼڣʹŽӴʱĺһȭǻԼǰŮͲһСţųĺƺ޲˳ĺһ㡣
ǳĺǿʹħ긽Ҳɢ˼ӣֻǰǿվԭء
һϺˡ
ʱĹȳ˵Զȫɽ磬ͻع⡣ˣĶҲ˲䱻飬ֱϵ˺ۣȳ֮Ǳ任ɵɵתͷųĺһʱеĻԼͷ
ϲҲʧ䡣
ĺֵܣ̲εƣڲֲܵƽ󡣴޵Уʽ붷СˣոǵǹƥսصİŮӡ
⡭ǣʵ
⣬Ǻֲ־
ȳ˵ĺڵϹҲֹסǰһȰ档
ɵĺ⾿һˣ
һˣʤǰΪ֮ͷ­Ѫ
ϹĬĬԼһ𸴡
ҲֻˣŻΪǿߡҲֻ˲ƷһеǰĴɽԼԸ
ɵãϹԼѡĺΪеԺ
û˻ȳĺʳΪԼĽӰˣûˣ
ǸСԹİŮڶݵŭվ֮һ˵ĳĺﾹȻЩ΢΢ʹһӣݵĻչ󣬰ŮƲƲʲôأĵˣ㲻ĵˣҲܳΪˡ
ڰŮ֮ʣδֻæӵļ
վ֮еĳĺѾЩѹƲסԼڵѪӿڵǰĺסˣֻ΢΢Ŀʵôս
ĺһϯ
ȳǰŮͬʱһɫɲ԰
ĺֶ˵һǧ˰١ȻҪսѵ֪ħǿиЧ𣿹ȳֵѾΪϱڲԫǽڣɤӲɵһɿʣȰĺ¿ĺ״̬ٲȻɱɱ
ŮƺҲоĺ۵׵Ĳ뵽Լܵһ͵ش˸飬ȴ۳ĺԹ˭ҪӴѽСĺȫˡߣԺСԶ㡣ɫǣ˵꣬Ůǰֵ˫Ʈߡ
ȰŮѾԶȥ
ĺһƨ̱ڵءԭǿʹԸѾѣǸŮǰһĻĺҲֻˡ
һսܾˡ
ƼŮȥڵϹЦõ˵㿴˼СŪġ
Ϲʱ򻹲ȤĺԳЦЦȴûлӦ
֮սڰǾڲܶˡ
ţݵԥ£ĺͷȻкöûнʦܿӪҲôˡ
Կ϶ǣڰǽһһɲһķ籩
Ǻǣ˵ҲЩ𣿡ĺԳ£ŲǳߵԼȻǳô¶ˡ
ǣ𣿡
˭ˣ
֪Ϲƺо⡢ǿͬʱӵ֮սڰǾǿ֮սȻ˸ðսͣʵѴ𡣸ҲôϿǸɵСӣǸϿ뿪
Ϲ֮ĺȹȳʲôԭɣþǿקŹȳ뿪˵ءųĺȳŮ뿪Ƭžһսƽ
Ȼ󼸷ӺͻȻڴ˵ء
ɢһһŮ˵˳ˣԼʮ£һͨ£˿ϡׯأϯŮ䲻ףʤһεʡܿʱۣ˿ԺüĿ֮һ˿ǡ
Ǻǣܿ
ǡܿϯĻصû뵽ٴμϯˡ
ʲôϯ˴ϯƺϲ˴ָָֻǰĶϱڲԫû뵽ССڰǾȻȤ
ϯ֮ԣܿЦЦ˹ˣССڰʲôȤ
ûУҴСôССڰǣϯЦЦ˾ܿЦȻӼһ鱻İײ꣬ӦǸŮӵ·Ȼʽͨȴ
ܿźۼԼΣתؿϯеϡ
֪𣿡
ϯѯʣܿӦȴʱͣҡҡͷ
֪˵£Լײ֡
·𿴴ܿ˼ЦҡҡͷɨһȦսĿɨǱľ޴ɽ֮ͫ΢ЦǴһʢᰡ
šܿü΢塣
Ӧˡ
ˣܿ⣬ֻоǿΪǰӻ˵ˣ
ţûȷʵֻǿϢһǵˣһȴӦǡ˵ϯȻͣףԼ˵ܿҲǸ˭Ϊ˭仰˵ֺܿγΪ¶
ֻͷһϢȴ̫ǺˣϾһЩϼһҲϲ䣬֡ϯЦЦЩͳǰǿֲȴЩ˰룬ңҲֻ˵³ɡ
ǵأ
ǡϯָָϵѪ㿴Ӧ˵Ѫ
šܿͷ׻´ڣܿ໹治һġ
˵Цˡϯ˰֣ǿһʱأ绹Щ󱲵¡ֻϧ֪ʲôʱڳȾǿߣлΪ£ȻΪ
ϯϧܿҲֻʶЦЦУҹԶΪһԼԶԶȲ
ϯƼܿƺʲôЦЦ˵ܹ㵹һ롭֮⣬ϯȻĳЩ˿ʼ˲
ܿЦŵ˵ͷڵɨƬ̺󣬺ȻһֶŵһУʱһƬĻף㱻εץУЩĻףƬ̺ܿ͵һ䣬ʧ૵Ȼ


043 Լ
ڰǡ
պ
ҫͱǰϵľ¥ڣĴŴţȫеľٶΪŴأĿƣЩǽǵĴϣĺ˫գϥƽԼĺ
һս֮󣬳ĺռ䶼δ˼䷿ݣʳﶼδһ㡣ҺڣڵĳĺԽ˫ڴĶ顣
ϥħ޸ʼ϶ĺԺУܻḡֳħ걻ǿиһ̡
иǿȶʦ
΢΢֮࣬ҲЩҡ
ĺңԼɱʹħ긽壬ΪԼҵһ·
ƨڳĺ֮ʣϹȻɵ޵㶯һʶ
Ϲ֮Դ΢ŭĺɵʶ̽Χ춯ɵ޾û뵽ԼľѾˣ֮ڵҲĺ˫壬ڸû޸ʡԭ޸ȫǰˡ⻹㣬ϹȻû˿ѡ
ǿд߶ħ긽壬ʳܲӡϹƲƲħɣǽɡûûĥϹʹħ긽֮ġ㿴ڵľɢʵһȫԽħŵֵһ֮زز
ϹĺɫһԼ˫ڻħڣ
ųĺԼ̾ϹٺһԼ˫ڿ
ϹԣĺȻһãѵԼǿд߶ħ긽壬𣿽ʶĺ½˫ڡ˫Բ룬һϸСĺ΢΢䶯ţǿɰħȴѾûյľԸһ¡ң硣Ȼʵ𡣵ĺǰڡԼһħ꣬ҲԼĵơԺ󣬲򲻵ѣҲʹħ긽ˡ
صĳĺϹڲܽħ޸ˣô죿
ô죿ȻҪҩˣ
ҩҩ
֪ĺĵǣϹҲֻεҡҡͷƷϵҩܹ޸ˡ
ҪƷ
ĺһԼЩ궼ûƼһƿƷļϵҩ˵ˡһʱԼƷԼȥŪ
ǺǣСӣˡϷǸŽ𣿡
ѽҲˡĺһϲתӦǵħһûƣκÿڣ
⻹ð죬ȥץһֻͼħƾͿɡ
˵ɡĺϹҲ˵ʽȫҲܹٴԡңװħֻСǸһССҲ֪ܵȥˣһôܰ죿
㱿ϹȻеħ޶ħ꣬ͱܡҲЩ͵ħӵǿǻۣһӵǻ۵ĵ͵ħҲħġ
˵һʱ䣬ĺնɱֻǡ
ԣǣ
װħôŪࢣĺ䲻С֣ɵ
ĺ飬Ϲ֪ĺ룬ҹȥʧɭ֣ץֻǻٵСֵļҿڲڣڣΧҲһЩ塣
š
ˣǸСĳûġ
Ըˡ
ͣһĺʵڵʵħ𣿡
ƷǼòڵĻָٶȣϾָܻٷ֮ʮϹųĺڲƲľ磬ûвɵ΢ȴûж˵ʲôֻǺ԰οѾΪ㰲һƳ̣һһᴫ㡣˵ܿͻָġ
ģ
šϹͷ
ϹˣĺϴδսԼ̫һˣ̲סεϴε̫һˡûпǺʹİţ
ˡϹڰֵڵ֮ǻָʣϷȡĵһʽȻǾ뿪ڰǡ
š
С
ʲô
˵Ϲһ±ʮص׼ѣҲ֪ң㵱ʱû𣿡
ϹԼĺɫһ죬ͷϵû뵽һк
һ仰š
һΣϹĺΣ
תϹȴһЦСҷԽԽϲԸˡţĺϣϹǵûԹĺԽĺĸҵֻԼ뵱Լƣ
Լˣ³
ɳĺֻͬԼһһɲ־˶ܱȵģ
ϹϾϹֹ˼Ҳɢ
Ҳֻʱ򻹻Цĳ
ˣ㻹û˵Ǹ¡Ц֮󣬳ĺ̸Ůӡ
ôǸѾͷˣ
ϹЦĺһߡǸȥǰһԹóĺеΣҿû˿ΪԼ۸أʵϣˣԼǱƵˡ
ȱôˣպ󻹻ġ
ʲôĺɫһѣԼɲĺݽɫˡ
С˼ɣϹһЦѵֻҪ㻹ڻһգټ
Ϊʲô
ƺ˵ڳĺһ仰Ϲڳȥ
ûϹĻӦĺҲֻϹµƻʼ޸ʡڼҹĺֳۺʧɭնɱֻǣʱĳĺѾǵһնɱ֮ʵʵˣ˾飬ĺɵɱ˺ǡȥСֵļңȴûƼСֵӰѰһ󣬳ĺȡ˵صС
־һһҹ˶öħꡣ
Ȼħʵǿڻʦǰ£ɺ֡ϳĺԣѾﵽƷļʦĵزȻöħĹЧҲҪѰʦƵħǿࡣ
󣬳ĺҹ͵Ϸ
Ϸʢдĺܣֻύһ䣬һƿƷҩ󣬱Ҵȥ
ϴһսĺղŵԼ塣
գɫδ
İ˳ĺԺš
˰һݵĺǰ򵥽˼䣬Ҵ뿪
ߣȳ̤Ŷȳĺڣ߳ȥˣͷϲĺǿ棬ʲô£ѵϴһս
ȳĺæֹֿԸ˵ġ
ڣʲô
ȳ⻰ĺֻεҡҡͷ˵ϴһսǧ˵ȥ
֪֪
۶࣬񾭴Ĺȳĺʵ˵գʲô£
ʵҲûʲô£˵ǰ㣬Ҿ͹û뵽յƼ档Խ˵ȳɫԽϲãʲôʱҲУҲ֪ҾҪȱˣ
ţõġĺͷԼȻ̹ܽȳʲô˵ԼȫԸĺһöħʵʵЩҪҪǣȳ˵ĻɵãĺĿת˵ʲôôС


044 ҲǹϮص
ڰҶ£ܼδһ֮ǺεҫĺȴûлϲÿһⶼܶԼźܴв
ϾԼѾݵġ
Լ˵ĽӪΪ۹ԼĹס
ڡ
£µߴſ֮һԼ̸ܹȷԼûΣաȻԼħ긽ɹҪͬһ֮ΪУɲԼܹӦ˵ġ
ϹԼĺҲûзǸز
ͬ˹ȳ׳սľټԼ͸ȥˡҲ˵Լ롣ܹԼͬΪ٣ԼûǷĻ
˼󣬳ĺǰǷ͵͵׼ϷһȡýǮȻ뿪
֮ǰĺͬܿ𡣱ϾܿûٰԼ
Ϲһԣóĺ֪ܿ뿪Ŀġ
ȻŤϹ˻Эһ£ĺػطٱٿһܿ
ٺ٣Сͷû뵽㻹ͦġ
˵ʲôĺɫһ죬ֻǽ㡣
˰ɣϻظÿĶˣĶˡ
ϹĺȻԼڷڣ˳
ʲôһԶƼĺĹֻţ۵ųĺĺʲô涼æ㻹йҽУ¥źˣ
š
ĺͷӦУԼϾǷˡ
ŴԼ߹֪ĵ⣬һߣΪ˽ӪԼݣڵ㻹Ƿӵġʲôϲ裡
ĵ⣬ĺ̹ˡҪǰĳĺ˵ȥƣڣǣĺֵ˼ûСʰĵĻɫֻԼ֡
ףûǰǿĳĺɵһ
ĺ϶¥źŰ֮ڵĿˡֻδߵǰӷڴһĶԻ
ǰڰڵĴɲˣ
ܣͷ
²˵ǸŮ𣿡
ǡӽӵϯ۹Ǹ˷ڰˣӦͼӹˣֻû֤ݣҲúҲ²⡣
ͼӣڵЦӵԱǲİˣȻҲˡ
ûиҲԡ
ˣ˵ܿǸѾͷĵط
˵Ӣӵͷǣˡ
ţԺͲʾ£ˣЩ壬˵һף
ϯ˵ܿڴ˵Ŀľ򵥡
ţǵѵͼӣЩҲ𣿡
¶²⣬Ĺ
μٶֽŵĶԻ͸Ű壬ǰĳĺšĺԥһ£ŶȴפڡĹϣڶἰˡɵãĺоȻĹĪо
˭֮ڵ˺ܻѾĶ˼ɤѯʵ
ĺ΢漴͵λġ
֮һɵƺӡиû˵֡
Ǹ깫үԶֶӡ
Ŷɡ
֨һ𣬷ű㱻򿪡ĺ΢̧ͷ­еĲˮ߽
ӳǰˣвͬм˵˰ԵǸˣɫĳۣžϡׯصȵȣһϣóĺٶ࿴һǰ֮ˡһһϵ£ţʵȻϯ
ȥɣҪǻỽ㡣Щ̸֮Ȼƺܿǫڲڻ֮ӣΪ˵ĳĺóġִ˵Ŀ֤жͰףֻΪʽʾǵʿ̬ȡ
ĺͷ˫ַڸ£ʹͷŲˡ
ĺİ֮һ˿棬ӦӦʮ꺢Ӹеİ
£
ڡ
ôе㲻ԣ˿ĺ˳ȥķ򣬻عͷ¡
ˣҪҪҳȥ˵ųڲĨһ¡
ҡҡͷ˵Ļ˵սټǸСӺҲ򹤵ģ
˳ĳĺ̾һԹԼôˣδһ֮ȻڷֵطԼٴˡĹܡŷų¶ϯҲ֪ԼûУ
ڣڵǳ¶ߴſκһˡ
κһˣ¶ᵱϳԼպҲ̫ˡΨδ¶档
ĺôһûпǰ۶ˡ
飡
ĺʵʵײһ˻ĺֻԼײƤֻƤӲţģףе㵯ԡĺԼûײʲôӲﵼԼˣãã

δ䣬߱һ
ļ́ͷ࿴ԭӭһŮӣĺͲ£ϴŵɫȹӣһͷںڵͷ֮ϣµһ˫ѥӣŻһŮԳõޣͦظһŭĶųĺŮӷĴŮ
žžž
űڿ֮еѷŮһŭĺȵåȻռıˣҴ򡣡һţıѾôͻһޣĺӦŮӵĺʶԼײԷвλˡݵһ񣬷ǳһʵʵİһӡ
ڣĺʹϵ˿ڣĵ΢΢ȼһ˿ŭȻԼȴǹģοԼȾȴŮǵмᣬ˵Ǹתһ룬ôԼĴԼǱתҪȥ
óĺߣСûгԹĿֹվס

Ǹ
ãҵǸײ治˼
˵ʲôе۶ɫԽŭ
ǸСӡϹڳĺЦŵ㻹̣
ĺҪߣá
˶ţϹȻԽĴĺһ˿Ϸţ˫ֻܿСһ㣬ӵǿӦǲˡ
˵ʲôأǰŮһ̼Сĸϻһ㣬ĺڳ̧ȥĺ
ž
ӳʱһ˺ѵ
Ϲʲôϻ˿ߣĺҲ˲ôࡣӲƬ̵ͣٵ
ӦллңҪңһһ߲ˣ
һûܿ㣡
ȥܿ㣡ĺʱ򻹵ܿϹߺ޵˶¡Сɫǣ
û˸ҶԼıӣĺܣŭʢµټ˼֣ϻ޵ʵСܿĴôܿȥѽһڣŮƺ⻰ô£Լ˵˵ʲô̧̧ۣշһƬΡ
Ǳ߿ĺüƣѿǡ
ŮһͷȥȴʲôҲûпʶʶԼǰһĵתͷȴûпĺӰŭķ߷ߵߣ쵰ţñץס㡣


045 ֮
ߵĽֵϣĺĶϲʱһۣ˵ϷƷأ
ǰǼҲȥˣǲ֪ܲĵ
٣ϰ壿˰ɣ㣬˵µϯҿעǳ֮ϰǵҵǴո֡
ʽϷƵĺħ꣬ԼȥɲСţĺֱӳϷȥ
ѽˣ͵ȺϷſˣĺϲһΪء
ʱѾѳСѾΪ
ǸЩѲĺǸ⡣
ãϵüɣϷС
ΪڣΪϷ£רŵСҲϷĲҵֻٰһЩ͵ᣬΪһƷ״Ρ
ųĺŽ룬ֱ˵ڶһεķ䣬Խһ¥ֳ۵ס
ҲǶ壬ĺע⵽ŵĸֻ̻ŵ棬ǰһŵڰڵһЩȨȳĸ׳սڣϴϯ
֪ϷҪʲôƷȻʦڣϯԵвм
ϯԵ½ӵȻԸǰֺα֣
ãȴƺڹԼҲмһֻ鰵Ͷ
˵ϯεذ̾ѵóϯֳһԭ뿴رǿ֮սûйϵֻԼĺȫԵˡ漴ԵڰսǸĵͷˣùȳЦˣ
޷Ҳ
սϯȻͬΪµ֣˰ﻹЩϵġֻƣ˵ҲС
Ǻǣȳ˵Цˡ˴رȻᱻȳ£
ããսȻһ̬ϸֺͣѡ
˻֮ʣϵѾʼˡλλлλ峯·˾ϹΪ񣺡ϷҪƷλҲ֪ģҾͲʲôˡҪһöƷ
Ʒ
һ٣ᶼѾʼˣȻ˵ʲôô
ȣҶԽҪƷһ򵥵Ľܣ΢΢һЦûпǵľٶԵҪƷΪ֮ģȻֻһƷħޣܸλ󲻵𺳣
ϾŪ飬ڳ˶ЩҲȻأ漴͵
ֻйսϯˣȴȴݵ̨ϵĶ塣
ƺ˶ڰԽϾһһεоֹ
Ϊڳֻ˽Ϸ󱳺Ǹˣ
Ϊ˱ģϷӣһҪ
ͨ׼öƷ϶ΪDDʮ壡庬Ц˺ħ϶ֵ
ͣЦϷǲǷˣʮ壿ҪħˣͬƷҲһ֮
λҲ֪öƷĵ׼ϣ˫Ŀӹˣڱ׼ʽΪDDң
ˣҲ̲סüͷһöħˣۼҲһǧˣϷѵǮˣ
ֹסµ˵Ļϯɫ˱䣬ϷῴһöƷħˣǾͲ̨ϡοϷЩȨѵֻΪһЦ𣿲ܣ
Ʒδϸ˵
ֻ϶ȣʲôħ˶϶ȣ
أ°Ѽǰǿ֮սǰ˫ζϵѵѵ뵽ϯȻȻ̨ϱһ̴ľӰŵƷ
𶯣ڳʱҲϯơ
սĿһֱδ뿪˫֣ĶƺͲµˣ
Ƽϯı飬ЦЦӵһû˵Ʒıﵽڽ˶Ūϳ֮ʣͻȻ׳һذը
⻰һ¶еһƬȻܣħôӵĹ
¡Ҳ¶𾪵
Ĺ

ĸĻ쵰ڿЦ
ɫλһ뱾ǲǷˣڴҿϷӪλ֤öƷĹֻڷֺ
Ϸûл˵ˣȻ˵жٻһšֱת˷ڵѪòϣȷʵо̵츳򵥵һһֶþͽ˵ߵ㣡
⣬öƷĲֵΪDDĿϻɨرһʮ
Щ쾭Ĭ˾ȷ֮óġ
ž
Ҳŵļž
ֵ˶˵ˣЩһ֪˲Ťͷôһӽˡ
ȤȤû뵽ϷССĳҲܸôĶڸȺһ۵Żɫ۵Цⶭ廹治Ϊ̽Ű
磬λûаأһŮӽЦ
ǰϣٴһ㾪ϲ˵¶һ˿ǡ
ҳңȺһд˼ž
ޣҲ˼óģʮ򣡡
ûеȶʼǾֱʼ˾ۣŲˢ۵ķȺ¶һ˿΢Ц˵ķ񲢲ΪԼΪԼö˼ƷƷĺӰԺ
ЩһӶѼȵͼƷħˡ
ȻΪеħˡ
궭Ļϯһصԭλһ仰δ˵ֻһԵĳս
ʱĹսҲǸɽӲ󣬱оȻؿ־塣
⡭⣬Ǵڰǳģ
ôܣ
ڰôֶܻ
ƼϯĿ⣬սڿԿ϶Լ뵽һˡûˣԼûв´һöħܾ꣬õĿػʦƳħꡣңһֱƷħˣ
ҪǴȥָ֪ٵ˷룡
ϯսͬʱĬûмЩȨ˷ܶȣһɤӣЩǮǼҵһ㣬ƱҪһᣬͼĺħʱ䱻ʮҡ
ʮң
ˣˡЩ˷ˣ²Եɡ
һֱԵ£һѡ˳ĬĿڹս¶˵ϡν߳īߺڣϯԣȻ򲻼һʶ߿֮סµĹţ²ɵûصûз裡ңһóȫƲ
еע⵽µĳƺʻ㣬ɵʵǲһöƷħ𣿡
ŬѹƲ˫֣ҧ촽ӦǺħ꣡


046 ħ
ʲô˵ʲôµĻҲЦı˿Σ˭뵽ܾõĻʦһγĴϡңһֱһΪϡкĶħꡣ
ܹƶħ꣬ʵҲһλƷʦ
Ʒʦ
µӡУǱۡ׷ɱֱ׷ΪϱĽɫ
ټĵ۶ҲûмλƷʦ
ȴССڰڳһλƷʦ
⡭⡭
𾪣Ѿ޻˵
ʮңƷƷħֵ꣬
˵ڵ𶯣Ҳ˵µĴֻ͡ϯսˡˣһأʲôһ΢ȭͷգƺڰԥ
ò
òó֣
˻һۣƺ˴˶ĳֹʶǳսȿڵϯҿҪҶ˵ʵⶫ͸ˡ
ȳкμ̣ʵϯ׹սĵǣͬΪ¾ӢЩʱҲǾġ
ϯαװͿսԼۣվʩһ񣬵ǳڰ£֪𡣶Ҳ֮֡ϽҲ㣬ϣϯ´ˣ˶ᣡ
ȳֿϯҲռ϶ͷȳ˵Ҳƴ²ţԸȳһ֮
ĳлϯˡսʩһ
һԾ̬¼˴ɹʶ˼΢תͷ̨϶˫ϺһӺ΢΢һԶ˵ȳҿǸضԸ
µĻµͷ
ϷֶΣ̫ϤˡǼȻڴ˴һͨϷϷͬ⣬ۡҲǿӲᡣܹ´Ψһ취ǰϷÿһָ̳Ϻ꣬ɿ㲻ֵǮҲиüǮοǶټȨħ꣡
ҪǣֳЩĿͻǸƷʲô
֪Ǳؽһᡣ
ȻƲȷѪ꣬Ҳ˵͹ս´
ζǸϺ죬
Ǻǣǻۡǿᡣ
ҪƷˡս´еĽңЩɥʵû뵽ϷħꡣûħǴûгССڰǡΪְΪսƴҲҲȻô
ڹս¾Ļ֮ʣϺ궭Цſˣת̨·Ĺǣѹѹʾ˰Ҳû˿ں󣬶δʽʼһо仰δ˵
˵ʲô־Ʒħô²
е˾Ϸ̫ˣǾƷҲǶħˣʮ㹻ˣôϷӵͼ۲ߣ
ǣ
ٷϻ˵ʲô
̨µ룬ЦţǵЩûŭɫλҿλûôңϷΪλݴһЩңȻˣ˻ȥȡǮ͸ˡ
壬ĻЩ˵Ĵ˰ɣ
֪Ϸƴ֣Ҳòɣ
ǣҪ𣿡
λλѹס̨µ궯Ǿ϶ҵĻǾ͵ϺͿˣλҲϡλɱˣϷʱλš
Ŷ巴еĽҲ㣬ȻѾͷ
ãٶʮ꣬°գƷ˵һ٣ɨһڴˣ߸߾ĴȻ£ħʽʼ
ȲĻҳң
Ҳ壡
ҡҡȵ˻һ룬ʱžʱӷڵˮĳֻѵߺŪϱ붭ĻȻ㤵ʲôʲô˵ʲô
ƷƷħ꣡
ħ꣡
ħ갡
ʱ䣬ֳң˭Ҳû뵽СƷȻħˣħ꣡
ǾܾõĻʦƵħꡣ
һһöƷֵʮĺǣħ꣡
⡭⡭̫ˣ
̫ˣ
ڳ˶Ѿ޷ԼļһöƷƷħ˶ڳ˳۵ʮңһöֱܹö߽ΪʦħΣÿעһλ涷ʦĸ
⡭Ǻ˸еܵ飡
ܣÿ˿е̴ľӣųһɶǰĿ⣬޲ھҪǸƷħСžУֻ˱˴һۣڶЦЦϣϺ꣬ʱ˵ɱ𣡡
ߣȴС
嶼һûֻǳѺõĵͷȴˡǺǣѾʼѵλû´𣿡
ѣʶԼˣɤӣۡ
Ѿʼ˻ؼȡҡ
ϷĻ
˶ԣöħǱԳսϯ˵һֲΣźš˶ƱҪѴĵУֻгĺվŸеĺŲˮȻɫ޳ȴѾݣԼǰδұԼֻŪ˸ħͻôĽң⡭˴ֲ
ϯûо𣿡
ǡĺѯʣػ߲²ǵӲľۣڵ˳ɢȥְɣ
Ŷ
ǺǣγϯҪƷˣ
źػߵĵ٩ĺ˼ЦЦԼһħ꣬ԼֵܵĸƷˣЩ˼أ
ʮң
˳սڳˡ
սۣڵĸȨһԼʵ㲻ĵһֻʣ¼ǼĴ治ʣŹս۾˼֣֡۸ҲѾսܳܵļޡʮң
ʮңʮңûиߵģߵʮң
һ¾Ҷš˵Ŀⶼ۽ڹսǸߴˡսȻվδȴúܽʱûڿڣֻҪ黰һ䣬ǾͶݵĸһ䣬ںδħ͸ˡʵսԼֺγû̺ħ뷨ԼǶԼĶӹȳ˵ʵΨһᣡս֪ܡ˭Ҳħʲô𶯡
𣿡ŲˮĺȻϲ̫ûսԣΪսϯѪƴȴû뵽˾ǴʲôĬһ㣬ʼնûͬʱۡ˵飬ѾЭͬˡ
ڰˡ
Ŷǲ಻Ըµľսͷһ
²սԸڻ֮ʣǸȴƶıЦЦôһδμӼʲôɣҳʮңһ仰䣬


047 ָԪ
²սԸڻ֮ʣǸȴƶıЦЦôһδμӼʲôɣҳʮңһ仰䣬
ʮң
ǸֱӰѼ۸һ˵ĸ߶ȣ
սεҡҡͷʮңʵǳĳ
ǲǷˣʮң¾һƷħҲ۸񰡣
꣬˵㶮ʲôȻˣɻʦ˵ħ꣬ǵӰħ˭֣ܰ
Ŷԭ
̨£˽Ҳе˿ħȻˣѾܹµˣ˵ʽ⣬ʵ˭ܱȵϳսϯ
ĵͷ˵ﻰʮҵļ۸ѾԤڡΨֶԷ͵ϣϷļ¼ʾһöħļλڶʮңϴıʮĲֵعʮңλҪʮ𣿡
ȶ꣬ϯųսʾһ¡
սȭͷݺݻϣصãҳʮң
ϡ
ˣˡȫˣ
˼Ϸ˵ƷƷħҲʮңսȻԳʮҡ໥ĵĳ棬զ಻ѣǮЩ
ߣʲôǸһ˿мãҼӼۣʮң
ӣҿҳİɣʮң
ȻֳΪڰǻڰٽĳһԹսо⣬˿ڱǲмǳսսȨҲսڰǵȨԣ˵Ŀ¾۽Ǹ
ˡ
һһŮ
ӱǼӼ۵ǸˣһϮ£󲻿ԡǸӷ׵ļϸЦݱ˾һˣŷأ
˳Źս˵ȳң
˴ͷȻ˸ͣԣȳ׼ҳңǸᣡ
һƬû۸Խߣ˵ԽáȻŹ飬ǲµģϷʲôطҰ
ƼǸӺԵŮսüͷתϯ
ϯҲƵˣ˲ɵзѡ
ôʱˣ
Ǻػں漰ʱյһż㣬ƹݺŵĿڣ첽̨ϵĶ壬Ķϵ˼䡣
ںȲĳĺǰ̨ļɵ֤Եʲôɫ
ڳսϯСػߵĻر󣬼æЦԭСӵˡСӼȻʮңϷȻŲ

ոջڶܵһ¾˻ȥʲôңǻ֪ҵΪʱ˹ңĴ۹еķ֮ĲƸСΪһСӣòʮңֹʮңǰȫڰǵĲƸҲȲСӵľţһë
յļ۸ϲĳĺЩڰھȻ˵ˡ
󣬼ǹս취Ҳֻҡͷաȥ֪ͨҲСӿһ
ħ䣬ֻá
˭뵽ССڰǲСҲڣ
սӦһСһ仰ûУתߡϯ֣΢΢ʾһ£ŹսĽŲȥħ䣬Ҫ˼Բߡ
ʮң
Ҳ˸ϷָΪֹĽ׼¼һļ۸һħ꣬ؽڰδһʱ̸ʣ۹̸ʡ
ȺɢҲս¡
кСӽħꡣСҲܿûκԥֱӰеĽƱӵϣֱԵһλƴ˵ħˡ
ɫһѣСӿҲ֪ʦڵĴǲ׼ˡ
ԣСЦ֪룬һλĻʦ֪Ƿ
С֮ԣһţһδ̳˵Ļ
֪
»˵꣬СԵŮӵôѵ㲻ǣ
ŶصȥʣԸ⣬ҵǲλǣߣֻǡ
Ǿ鷳ˡ˵ţǸӲŮӣִ֮óһҵĽƱݵ֮֡
嵹ûнӣЦžܾˡ
Цⶫ͵ڱĺӦˡ
ԼȻϲǮҲ֪ʲôǮõġ
͵͵߻غ̨ĺ˵һ˵£˳һ½飬ԱպʲôףԼ֮ʣĺѾȻȥˡʺػߣػߵջԭⲻ˵˵ǮݷϷպƾǽȥָȡ
˵Ҫȥָ󣿡
šػߵͷóҪ뿪ڰǣ
û˵ȥģ
ûС
֮ʣȺСӺŮѾȲӲ¥ֻкػߺͶ󣬾ʵأ
ƼӲɫһػ߶һۣλȻݽ󣬵˲عأ²ϵɣ
徿ΣЦ滢СǸĻصҶ³çˣϣ󴦲Ҫ⡣ֻУ֪˵һָĿյյˮ
˺Ժּĺߣûʲôʧ尴סŭ𣬻صѾˣǲλĺˣ
ʲô˼
ܾˣ
ͬʱһû뵽ԳǮˬΪӣ˲֣ʦҲûɽա⻹ǵһ涼ûɵã˶Գĺӡ࣡
̫Īˣ
ԽĪ⣬ʵҲԽ߳
ļУ岻֪أȻ˾죺˵Ҫ뿪ڰǣ

էۺȡֱᣬһۻӯһ죬һſȻըѣ
ˣ
ؼ붷ͬڶ΢΢
սĺ¶һ˿֮ɫСŸм۵һսּ򣬳ĺֱǿԼķҪٶȼ졢͡ңҪһյǿҾģ
ǳļУ̫ǿһϵǿͷ˴˾ĺǴսּһЩۺһЩ顣δ⣬ñߣӳ
ȡһЩӦǮĺŹȳڴ˽޸ʣָʵ˳Ҳоһ¹ۺ
Ǳ֮󣬳ĺڽһиɹˡ
ֱϹ˵һ£׼뿪ɣĺֹͣ


048 ج
ǡڴʱ洫һĲҽУٳٳ
ĺһô˶졣Ȼ뵽ʲôżһ㣬ֱӴͨ˳ȥֱŶȥǸͷ󺹣ǱӰæʵ㲻ǳĹܼ𣿷ʲô£
ȡȣ
˵ĺֲõԤСԳսʵλоȻ׳¡ҪҲһǴ¡
ٳٳ
ȳȳôˣĺ㤣ԵĹܼҡ
ǰˣթٳΣգ
ȣĺüëһ˲ǳԵļһҲѡӪһ˵ȳǱѡΪȱģȵʵҲǿȳôΣգοгսڣ˭׶ʹթǳأ
⼸ˣ
ʲôĺüͷһɱüһµı³ɺҪһˡ˫ڵĶȫʩչĺһƮ˳ȥ
ʲôˣֹ䳡ĳƼһģӰԼĽ䱸ֹ
ĺĿ䳡ڵĵıŰ֮ǣһ
Сӣ񣡡ǳĺĺйּ¼ĳµɫˮʲôʱڰڵһѰҲҸΪ߿֮һԼ˵һڵĳ
ȣ
һХУ³ֱɱУ˿˼ĺոȡӪݡ
ѪһȻʾ˳ΪǶߵǿʵ
ߣһߣ˫壬ħ겹ĳĺǳֵܹġָһۺʣһӰ
һ֣ĺʩչ򵽵Ĺۺ
޴ĺ𣬷·пڽڲ˻𡢺Х
ɫĽâͬһɽѹ£ĺ˫建Ķȫһ֮Уûжħһǳĺֵıɱ

δĹۺʱµĶɷ飡
к飬һΪĽǶ˺һ£·һҽУһѪܵĶϱ۱ڿУѪ˻ΣؼǸղųĺ飬־޴ĴҾҲػ۷塣
һ֣ĺᶼδ£߿뷨۵Ҳȡ˰ˣ
ײţֱ䳡
ĳһĶųĺıӰʱǰСӻԼ׷ɱ·ӡɽʱգȻֻһɵնԼһֱֻۡս˾żȻʵģȳĲҿ᲻һڶ˫ѾѪĳĺ²ɵô˸УһҪ֪ͨϯָһ̻ڰըѣ
䳡ϡ
ȳѪ촽ϵ³ѪĭԾ֧Լ壬ϵ£
ΧվȺˣԶһλԾǸ߸ϵ¡
СӣһĲڹȳļϡ
ȳǾǿ֧Լ˹ȥҧ촽Թߵȡˡˡ
Ƽȳ⸱飬ɱⱩݺݵһţǿĶʱըڹȳ˫֮ϡĶֱӰѹȳ˫ըѪģˣǿĹȳȻû³һ֣
Ȼǵóĺ˵Ǿ仰һԶܹŷ䡣
ԴЩɵĶ֣
Ҳ˵ĹȳһѪȣȵɣʹթҾͲңҲ
˵ţǿѪȻ罦Զϡ
ɫһָ΢Ȼǰһὣȳȥɣ
ǺǣˣҸҲΪұģ
㸸ףȳǰĻеĽͣһۣȴͬʱȻЦ̲סЦ㻹֪ɣڰǳ˸ʦ㸸̸ܹ㣿
ҸǰҸôˣȳ˫ѣѪģֱֱָȡˡ£ߺ޵ĺһΪұģһģ
ĺĺ³ɺӿߺ޵𳤽䣬ֱӲȳǰأȻһȳڵĶֱըѿűһţʱȳߵðȥߵΪⳡΪ׼ǲǽǸСˣˣҪ֮أ
ȳ
ĺԺʱһĻ˫죬ķһţһסȳ
ȥĹȳĺĵ¶İЦݣĺ㡭ˣ
šĺ˫ʪźѹȳĲҿʵĵͷ
ĺң
ţ㣡
û䣬Ҳûз䣡˵Źȳ۳˵ˣʹñֶΣҲ䡣Ҳĺֵܣ
ǣĺʡҳĺõֵܣһһĺֵܣҲֻȳҵֵܣ
ãȳѾʱʱ硭

ˣ᲻Ҹ׾ȳ
ᣡһᣡһ᲻ϧһдӪ㸸˵껰¶οЦݣȻȥԴĺֻͣѪӿԼֵܡԼǹȼңԼƵħóսԼˣ۹ȳǣˡԼԼǵû
𰡣
ĵ׵ŭ޾ȼšԼһҪɱһһҪ
СԼΨһĺֵܣֵܾȻԼǰȻ¡
ιĺ㻹ȥȥˣ
߰ĺӶֽһεĻһ
Ҵģɲˡ
ڣʲô
һĻĻӿЩٵ£ʮĹ˼δֵܣȴһֱεաûܹ˵ꡣԼʵʵõʱǹȳĽӼͦԼԱʱǹȳԼͷ򱧲ƽԽӪҲǹȳսŪġһеһжǹȳԼߵ졣
ԣˣһ˹ȳһ̣˵飬˲
ͬ飡
ȳôԼǰĺܲ飿
Ҿǰ۸㣡ŵµĹȳĺۿʪû뵽û뵽ԼֵܾԼǰ˻ɱԼ֣ǻȳʲôֵܣ
һûܹԼ
ֽƵˡƼĺĵ˺󣬲ɵñ˺һ漴³ֹסŲųĺ͹ȳ
ϵüë΢΢һôôױóĺ˽ѵɵãһɲõԤӿ
ĺվǻڵŭʼըѣ˷ڣ˫֮оŭȼգȡˡµˣָÿһˣȻȺ˭Ҳ뿪


049 ɱ
ҪǸȳᣡĺˣĻٸ˵һ䣬ֻ֪첻ɱˣԼ޷ȳԼĽ
ĺѪŵúһס񣬸Լʲôڹȳսĺʲô̡䳡ϣг¡ƾĸ˵ʵɱһĺֵص˵úããҵ㲻
ĺ³ɺһ㣡ὣǰ
˷ϻ˵ĺ仰δظۺѺն

䣡
ʵ΢Щȣ㱻ĺһ˺ģĺûǸղ˭ʹթӮ˹ȳۺʽȻõ£˫лĶȫעһϣ˵ʵһҪȷŶϳ±۰һҪǿŽ룬һСͺ˵ը㣬һһѪ
ȣȫʬ
Ǻε
ĺȻһɱ˷ʳҩǶ߱ǵǶߵȣ
⡭⣬ֻϯʵɣ
Ҳ˵󻰣Ӽæˣָĺɫŭȵĺҷɱ´ڴˣ
£αףĺЦѡӱܡãǾΪΪû㹻ʵˡɵʵʱҷǲɱЩˡǾȻ˺ߵѣҸǻˣҲٸκλˣ
ĺĻҲ쳣䡣
ڳʣµˡ£˸ҺԳĺеɱ⣬һִδйΣոУ
ֻնŵĳҪң
˲֪Լһεѡ񾿾ǶԻǴֻ֪ΨһĻ£漴װǰǰװʦСģ
˭ҵңۺһӰصϣǳĺ޾ŭ
Ŀ¶־壬ǰĺڼȻ¡ڣĺԼȴǿǰġ
Ȼܹ֪ĺڶǿǿѾԼʱ򣬳ĺҪѪսԼǷ֮ͽĳ£ҪǺ֮־ܣ
գ˺ˣ뵲ţ
ʦ˷ŵĻôһ˵ȴû뵽ˡ
˵ʱʱ졣
˫˷ɣ
˵ߵķһ㣬ڿС
ĺȴ飬йۺһ̣ն˵ͷ­
ŵĶ˫Ƿɱ⣬¿һȼյĻ档
ͬǶߵˣȻҲһ˲֮䱻ĺնɱ
ոմ߽ĳŶϱϵ˿ڣš
һնϰǶ߳µֱۣ
һ̴Ƕȵǻ
һǶ˵ͷ­
ĺǺʵ
жǿѾܹ˵ˣ
Ƽϱ۵ĳºɫʱ쪰ףһ̣ԼȻףǰĳĺһǿķӣʵھƵʱ͸ҰνԼţȳȫɱ⣬ô֣ͣ
˼ݣ
ЦǸɵΪĺ˼ɣ
ĺԥĳʱһɲеһӿµͷһԼȻǴĺӳ־塣ô죿
ӣ
Ϊµߴſͣӣ˵ȥҪҪˣ
ӣ
Ǳ
ºͳ¶ܸоǰۺϵɱţĺκι˼ɣһ֡
ӣûʲôҵģ
ӣӣӣ
Լӣˡߴſ֮ȻڰһССĳĺ׷ɱĳڰУǺ𺳣𶯣
ºͳֻ֪ӵλſŻлֹӡ
㼱æȵϯסǸӣ
֮ʱм˴ҴҸϻϵϢһǶʦʵ
Ϊһ£ݣһƵĸﵣ¡ǱģƼںֽ׷ɱĳĺɵüͷһ壬ǰﵺȵ㣿
ǣĺڷƼĳ¡
ĺδ£Ȼճĺоʵǽϯĸ֣ʵԶԶ¡¡
¾Ӹµ˿δͣ³ĺ׷Ӱ

ĺֳֽƾʵ֪Լ߿ͻһβģԼ̵Ĳǻδʹõħ꣬ĺ顣漴߶ħ˲ڶӰҲᵽһ쵽κӰĵز
ʵǿĳ²ɵ¶֮ɫһʱ䣬ûĺⱾǳֵĺʱɳĺģڿѪĳ£ֻƾ趷ʦʵǿӲ
һѸﵣӰ
ã
һպ󣬳±֪
ĺѾƿ嵽ȺУâ˸ĺֻвϴӵ£
´󾪣ĺʵԼô˲ԷĶͱǣԼ²Ҵ⣬æں׷ųĺһҪǸСһ
ˣ
¹һǽֵųĺ׷ɱ°£ǵʵûһ˵ǣԳĺ񺷵׷ǾȻûü֡
ҹ
һȣĺϽâĴɳӣۺȻϹɰ㣬ߵ

ۺĶŹۺĳأĺһȻӲ߰ѱУӣһæĳ·һҽУ˫֮Ѫ
ǿʵÿµɱ⣡
ں׷ϵĳ²ɵһ¡µʲôȻ˺ݶ
ĺûܹʩչɱУΪһշĽ⾹һĽǶȵ˹ۺĽ֮ϣ֮һǿĶųԼֱۡڷĺʹļҪʧӵۺǿĶ˭
ͳͳס֣
һӰʮɿ⼤ͬӰЩ˳ֵٶȼ죬ӰλãǿѾѰ㡣
ϯ
ŻԼϯĺǿɱٴθ֡ʵӽʦϯҲԼɱ£
ƴҲûܾȵ£
˭Ҳܣ
˵ĳ£лŲ·£н׷ĳ£ϯоһǿɱˣƾԼǴʦʵȻѹסɱ⡣
ɱ⣬ȻǸԼΪͽĳĺ
ϯµ±սϯ¡µ˲ڣæٿ䡣
ϯƼϯѾ˲ݵĳ£סľʹǰСˣˡɱȡˣҪɱҺ磨£
ɱ
һϯϯȻδǰĺȻɱ׼ӪˣҪ߿֡ȻԼϲĺҲȥˣ漴ֱֱָۣĺȵҪɱǣ


050 սȻ
ǡֻһ֣ĺȴûһ˿⣬ǰϯʵҪǿԼ̫̫࣬ǰ˶µİ֡ûóĺ˺һ

Ȼעۺĳĺ
Χֻϯһ£ӵɱ
ĺ˽еۺ֪ô֣߿Ͱڵľ棬Ȼħ꣬ԼҲ޷ȫˡ뱾Ҫ뿪ڰǣĺɵñ
󲻺ڣӿʼڣһֱĬϹڳĺһ䡣
ڣĺҡҡͷж£αհǰ˺󣬼Ȼ˾޷ˡοԼĺֵܾܲˡ
ĺɱ䣬ϧϯ£ްڣ˵ж£հǰ˺źΨһźûܹһ¡
Ϊʲôãʡ
ɱ˹ȳ

һͷ£ȸϻĳ»ʲô¶֪ҡҡͷʾԼ½µĳĺ⻰һ鼫ȿ־塣
£ɫ԰׵˵
˱飬ʣҲѾ֪Ѳ˸ϵ
ԣӺȺУսɫף˫ȭգܿƵıҪȳȼΨһĶӣΪħһµûʲôǹȳȴܡ
ˣĸ˵ɱҳҧսѾڹԵ׷ɥӣ䱯
ԣ˹սҲɵһεĵϯ
ⶼߴſǵ¶ΪϯֵܽܲԵ𷣡ŷŭĹսԥһº󣬶¡µȥѹȳʬ̧¶¡¶ǵãϢ
ߣȳʱѹסԼĲɨ¡¶ˡ
ȳǱݺԼȻ壬ҲҪųĺһ⣡
¡ºܿʹ䳡ѹȳ̧˹
ɫ䣬±֪ãǰһʵô
¾Ȳˣҡҡͷ߿֮Ψһһλͨҽģ˵Ȳˣ˾ľȲˣ
һսˣ嵽ȳǰԼĶӣȻ¡
Ҷڴˣ
ʹ󣬹ս̧ͷߵȳԣԽʵҹսڰʮ˵ҵҵĲʧ죬˺ħ꣬ҲͰˣΪҪΪС
սʣɫѿ
սסڣǰֹս㣬ǣһ˵
ûУսһЦ˺һĺĺĽֵ¡»ɱҶû˵׿ϣôִ£
㡭㡭
һʱ䱻ʵ޻˵
ʵǰǵ
ȻûдԹսôΪſ͵¡飬ܷڣ
ȳ£һһؿڵϵĹȳǲҲ̶õ״ɫҲɵһգ¡¸ɳ˴治֮£ʵǴԼĲ֡
˵սڰսǸƶա
Ϊĳԭֻƴսŭˡ
ȴû뵽ԼµȻմҲ衣Ǹ
Ƽɫ䣬ϯƺЩʲôתɲǣ飬һƺݺڳµԴϣֻѪֱ׶
¾ôˣ
Ժ飬»һϯɱǺ顣
Ƽµɱŵü˼ɲҷ񶨣²ɱ
Ե¡Ƽµı飬¶һ˿м֮Ϊı顣
ŹսʵĽΣ
սԥ
ҪΪУЩΪѡϾԷǵ۹δλ̳ˣԼһССΪ˸ӱ˼ҾȻϧɱ߿֮һĳ£ݱ̬׾ܾ
°ɣתȻȥ˰ѱתĵ
һ𾪡
ү
ˣɰ
үǿǱ֮
Եĸź֪꣬ܲתĵǺǿĴ۹ϯҩʦ˴ʦƵΨһһöƷżҩΪ۹䱦ι֮ʣûзôգΪԸ⻯һݳޣóǺεȵĴ
ĹսҲܾܾĺˣȭͷ£վһԣ۶ӹս顣
㻹ܻܲ
ϯϵѪδɺԣֻЩϧǿϧһˣֻǿϧתĵô˷һƶˡ
Щ˵УԶȲЩ䱦
˸ȳʳȥ
ĺڵϹʵȳ᲻
ǣֻϹϧҡҡͷһƷҩʲôã˵ƷͼƷҩСӵĶô׿
ҲУ
š
ȳȳˣĺţԽԽʼղšѴƷżҩΪֻҪȳܹһ㣬ѡ־ܣǷŹ£ڡ
㵹ǲõģƷżҩȻܾȴܱСάһꡣ
һꣿ
ǳߣ
ǻأ
ҲһˣѰǸоȣ
ϹĻĺһϲʵʲô
ӳȥȻ֪㡣
ڳĺѯ֮ʣѾȳʳתĵֻȳѪֹסɺԣϵĲҰɫҲȥһ˿΢ĺȴȳ˫
Ƽ˾սʵҶô
½͵ΪƷżҩȳ̫أξȲʱܱסһѾܲˣ
ʲô˼սţĿѡ
Źսεܳһ꣬Ժ󡭡
أΪһ֮ս֮ʱʱڹȳϺҪô죿
Թȳܹ״̬ҲֻΣתȴƼվ֮ĳĺ˫ͨ죬ƺ
ǳĺɣȳĺӦͷӣս㡣㲻ӣλã㣡
ˡϯһȻͳĺҲճĺΪͽ߿ʹţ˲ʵЩȡȰ衣
¾ȣڳһǾĿųĺ
ɱˡȣ߿ӣܵõʶĺǵ۹һˡ
˶Ϊĺ½ʱĺȴû˿ڵϵֵܣһһԣ·û˿֮⣬ɱ£ƽߣ
ĺ̫֣ڳĺգμ˲㵽ĺǰΪĺӦҲ޻˵£ĺһϯȴŭǲֶ꣬ǷѪ˸ҴĺһʶôСӣһҪѵ㣡
Ӫֹڶɱۡˡкε󲻹ӪĹأ
ԣĺһЦ˵ɱҪɱôαĴǣ
ˣ³ĺ


051 ս£
ճĺߴſͶ棬նϳһۣˣȻƵϯԳʹɱ֡ɾĺŭȴһ˿ˣҪɱ²ɡ
Ѿ޹Ƿˡ
Ѿ߿͵ϡ
һֱĺ¶̲סǲ֪ôСӡ
ԣ
ϯһ£ЩӪĵӷ׷װγж׼ĺƺҪһ˲֮ѳĺáδ˵˭Ҳöֻ֣ųĺ
Գĺ֮⣬Ȼ̫ŭҲܲ
ųڵĳĺɵһ˿ϧ֮ġΪ˵¼صأնɱ»ƻԼĴ£Ҳ¡ֻҪ±У׷³ç֮𣬾£ԺҲ𰸡ο㣬ȳ˿ͬΪ¹¡֮λ
ϡ
һ仰һ죬ٻ
ܶӪӶڶžǿĳĺɵ÷һ˿Ľ֮
ʲôԥģ
սɵÿĺƺ˵ӣɡȳ飬Ѿȫ
˶ųĺȴųĺľ
ǵĵȴȴǳĺһĻӦ˶ѾˣһЩҫһЩλֵֵܻܵܿЦˣ˵ܣҳĺͿԾʹ˷⽣䣡
ӣò񣡡µ˴Ѿûʲôڶ˵ˣϯ˿飬¡£˻ڵʲô
˵䣬µĳ¡¶ˣͬʱǰһ
űƽԼˣĺЦЦڣҪ
ͣ͡
ɫʣĺ˫۶Գĺһ֣԰ĳ¡»м
ĺĿһۺǿĶעУһ˸Ľâ
ĿȻ뵽߹Լϣ¶źɫʩչâ֤ĺȻһĽϳ˽ʹһǶҲʩչ뵽ĺգǿϧˡ
âԽ
âֱ룬һû뵽ĺĹϬЩâţ
µĸбб£͸۴ڳĺ۴һ˺ۣ
һƬ𺳣û뵽ĳĺȻܹӲߴſʵǰſͣ˿·硣¡Ծɨأŭڶӿŭ˳
ס֣
ԶԶأܿͿ˳ĺһǿ߰Χţɵһ
ü뿴˳ˣ漴Ŀݸ
Ѿͷ£ȻĺҪǲĺѵպص۶ҲΪΪЦ̸ȻܿҲʹ˰֡
ܿ飡
һ̾ԼˣС̫ưˣȻܾԼĺ⡣ܹ˳Ψһ𰸣Ҳֻնɱ£Ϊȳˣ漴ҡҡͷ²У
ʱܿѾ˽﷢һСĿּ߿ŭ塣ܿͷһʱø߸ϵһʵǲˡ漴ʩˣСŮĺ˵䡣
磬淸ϡһֱںƵӵ¼ܿͷһɲõԤУȻ̲סѿֹ˻һ¡¡²ɵŭ½ڻʲô죿
Ӫһ˵ȶƲĿ¡
׵ͷҲϣܹܿȰСӡ
ĬܿĺǰʵȳȻ㣬ֺα˹ִܹ£պص۶Ҳδûа취ùȳѡ
ܿ꣬һԵĹսͬĵͷ
ܿĻĺŻʵĹȳܿ㣬ҲΪҴ𣿡
ųĺĻܿһ¡
ˣһԾȣҺαؼ֣֮˻˵꣬ĺĿ֮¶һɾţѰҩҲҪȳѡܿĻɣĺʵܿ㣬㲻𣿡
ܿһ
˵ʵƷżҩŽͱסȳһ֮ʲôȹȳƷҩǺǣǺƵĻ˵ƷĴ۹УҲļƷżҩƷƷǴ˵еҩ
ƼܿԥĺȻֽˣܿ㣬ŲţһõƷҩҽҪɱ£˭
ĺ£ֻܿεҡҡͷ治ϣĺ££Ϊĺģȴʲôˣųĺһ𷴣ܣԼԸ⣬Ҫļء
Զڰ¡
һһŮ˴Ŀӡ
ֳ
ţ
ڰ֮ǲаŮԼķ˿Цʣ˵ǸСӻ᲻ɹ
ɹǰӵͻȻɱСӣԵҡҡͷ૵㻹µ߸һﵱɷˣοôӪĵӰΧСɱ£ˣڵĵǣȻܲܳɹӳ
ֳĻظŮЩʧ䣬ȴԲʵܹɹѰΧǲҲ
˲ţȻԽԽã
ֻϧûмǸصĻʦ
ἰ˲ţСӾȻԾĺħꡣ
СӵѣŮȻһŵɫԴϲʵֳҸġ
ģСӲԼ龫ֵ뵽ʲô
ʲô
ҶģСӲܹɹѣҡ£
ô϶СӹһЦŮļ򣬵ҵɵãһΣҸ˵׼䡣˸㣬ϯѾʽʦУ˵һëͷСӣǸ۹ۣҲ˵Ļ
ߣŮһߣŷ۵СмǾƣ
ĺ̫ʶôˡϯϵɫ멣ߵǰųĺ뿴СӵĵʲôģΪϷκβ㣿
Ȼ
ĺҡͷƾԼħ꣬ϯʵȻԼΧ
Ȼĺûв˵ĵزҲùƣϾԼԶԶ߳һĳĺ仰˵Ӯ˳ĺ¸õΡˣҲһӢɥԣ磺ҸһᣬУ֮Ҷ㣡
ϯԳ֣
û˸ĳܾǰϯѾӵ˴ʦΪݴִҲߴ֮ԽӪԣϯʹ˶ߵյ㣬ǲܵοδչ¶ǿ
սĺ۵
»ӦĺŵĹȳ΢΢һЦֵܣ㿴ţ֣ɱزãã
ķЦֱʣ
˿ҲԽ˵Լĸо
ĺĿ£еֻǷڵս⣺ϯһսԹ


052 УУ
ӣ
ڳ֮ڿʼͬˣؿ¨DD˭ãƫƫȥһӣһϯ˿޾ķӣ
һȳӯĶĺͽ̣䣬ǿĶ˲䱬һӵ˺˿
·ȼճ˻ҽۺЮһɵӹâ޿ƥеֱ£
ۺШDDʽ
ȻըΧ֮㲻ȣ׷׺˼ɣǺȻؿǸǰ˵Ӱûܹ뵽ԴƵĳĺȻ֣һ־ֵⲫļƣ

·ͭӴ֮էµһõ⣬ָ̽
𺳣
¾Ȼָ֮ǯס˹ۺ
ųĺȻĶͽȻ֮ȻʲôԵǲʹǿҲǰѣǶҲܴ˫ָǯƣôDD˵úǾǳĺûԦ
ĺ˫Ŀһ˿ΣյĹâʵô
սۺұ۽ظ߸߹һִĽ·ϸֱ֮ϣתۼұ۾Ȼ۴ִһ࣡һȥұ۱̸һ㣬ɷǿɲ
ΪУĺƴˡ
˫ڵĶһıħת
ϯɴ˫ۣϱ鲼֮ɫܣ
ûеӦĺұ۴˽֮ߡС졣Χֻ֮ûëը𣬷·֮ܶѪƫƫŤͷĹû˿ټһʱ˵Ĺ졣
DD

Ҷѣ
ۺһֻĹ޽һһ죬ȻȻһ£˫ָ䷢žһָױŷɣѪŵؿųĺô
ĺսĬȻȻܹƵйղĴֻЩʱûеΣյľأʩչˡ
һУһԵܿɵΪĺ
װ˳ĺ㾹Ȼܹȱ֮ĶҲһ֪İڣ
Ѫĺ
أ¼еʵ
磡ĺشȻûʽʩչƵʱˣǱڽ֮ط
нžС֮˵֪ȫ汬Ľ֮Ǻεȿ£
ؿһ۳ĺȻ̾ʮزȻİأ벻DD˿ۺ츳ǵ۹һˣ
һƬ֮˶ѹ˿رˡ
ȻԴ˷ĶĽ⡭츳˭еġ
µ˿ûóĺݣֻѵҪͻƣʩչĵ֮
ǰĵȫѪʹ֮һ̼裬Ǳܵط
ܽˣϧ棬һʩչǿСģ
ܳĺʺ磬˫֮ľΪĲ඼¾ȫֵĻĺ޷ֿһ뵽һſܱɱԼУҲɸ
ڣѪʮ»һѪɫĳݵ
Ƶǽĺ˿ƽƽĶˣ˴ǺܶûܹˡӡУ⸱Ҳֻʮǰ갹ֶսʱչ¶ѵϯĺ갹һĶ֣
ۺؾʮŽ
ĺһ֣֪Լʱȳ֣ⳡսûбκȡʤͷΪʵ̫ˡ
УŹУԼͳɹˡ
ǳĺ롣
΢
һӰʮĺͻأسϯΧǳĺȡĶԵʽӰӾֻҪһ֮ƲԼĻӰԼȫܹŹȥ
Ҳǳĺһħûˡ
ԻõһУ½ָ죬ȵ
˫ۡ˫硢ͻȻڽһŨĽ֣з·뵣𽥷ˮХ˳İ֮ţһ죬˳էͣХ̫֮ڳڽܣȻһ㽣֮ŭţȻ˷ѭź֮˳Ÿ˷Բ
̲ס¶˼ϧ֮ɫ̫һеڲ֮ͬˣ˵ϯʵ͸߳ĺĻǽڵصĵƷ˼ħ˴߷սͨ׵Ļ˵߿͸ǿľǿǿǱܡµڤ˫Чµľʵ
ͨ£ֻԾֵʱŻ
ʮǰһСһٻʮֵΧٻװȫ£
˼Ĺ֮£ĺֵܹ
ǨDD޷
Ϯĺ㲼˸֮Ľ֮ҲҪʳɷ飡
ۡУĺĻӰ·ˮӰһ㱻׷׻飬˿˵ԼƺӰӰʱĸˡ
Ӱʧ
ڶн
֮󣬳ڽزһ㳯ĺ;к谭ۿһֱӶ˳ĺĺ
ܿȻʧɫУ
ǵģһУֻҪֵסһУĺ˳ȹ֮ԼǨDDĺܵסôʵϷܹסʦǿµȫһô
ǨDD
ܣ
ţԲԵһĺ޷ֵѡ˨DDֿͷէݡһһɫĹâԷ˼ٶȳµȥ
ħDDԣ
һʩչĺͽȻʵ쳣ֲյĺѾħ긽廹ǺѣϾʹһҲ˵һǧ˰ٵģ£µʵ̫ǿˡĺţԼлӮԣڶʹħ긽壡
ֻĺͻȻһĺɫΧԼֲ
֮ؾȣӲƶԷɱУ
ĺҲδ֣Źɱһ
ʲôܿŵػ
䶸¾ԣû뵽ĺȻͻȻǿ࣬ڵĶǻ㣬Ȼ֮йصѹȸУСӡô֮ǰ֮Ҫǿ
ôܣ֮Լꣻܾˣǲ
ɲǼ䣬ѡ񣬳ڽطһⱬȵĻϵԪѭųڽŰµĽһһֱը˳ĺ
ĺüһһӲӲĶԺܵشϹ˵ùȻ⽣鲻׶ãһǿĶɱһǧ
ˣˣ
ܿϲʤգ
Ĭޱ飬˭Ҳ²͸ʲôղųĺչֳһϵʵ̫˼ˣؽ֮Լ뿪һԱұжеĻǽһ󾢵У
侲ͬ뵽һ㣬ǰץбضס˳ĺ¾Ǳ壬ֻҪһʾ⣬ҲὫĺ£


053 ֮
ܿͬ΢գ˳ĺǰո͵±һ
ãĳУ²ŵ
Ӧˡ
ɫҲ쳣ѿʵû뵽УΪʦ¾Ȼûаѳĺôأ⡭

ž
ûһڵСӣȻڴʦ߹Уʱ˵߶ǣҲһǶ߶ѣʲôܱҪ˲ŵأ
ûУûСʧ½ϣûڱ˾ȵˡ
һ仰˵඼ᵽɤۣΪҪǰŵˣû뵽ֻҪ£Ըóϯ֮λ
óϯ֮λ
һ仰ٴ˾̾ѡ
ϯʲôλãǿָļλá
죬㱻ĸԸ˳
ӡǿ󵽳Ϊʦ
һʱԣǲûκ飬ղųĺֳʵѾǡ
µľٶĵ˵ͷ˲ȻµĲ໹ԶǱݺĴ۹ľʱ
ֻܿûжͷųĺԳĺղչֳʵ⣬ܳĺʲô֧֣
лϯ⡣ĺҡҡͷɱ£תߣգȻµ˵⧲£ĺеĹۺնһµʬֻ¶ʱ׷ּҡ
ɱ£ĺڵħȥ
߿Ϳ
СӻҶ֣ѵҪ
ȻܳΪѣǵˡ
һǿĵ
ܡ
޹ڱɲɣǹ档
ĺã
ԾԾİѳĺΧһȦڡ
ĺҲʼζ
Сĺߣܿڣû׷㡣ʱܿѾһ򣬼ĺԵǱһѣΣĺһҪΪ
ܿ㣡
ʲôߣ
СߡڵϹҲͬʱȰģѾͷʵӲرᱻô㣬£ɱ£ն˳£ĶٴҲһһ̬ĵˡ
ϹȰ棬ĺ۹ȳֵܻҪĽҩܾôһѪƴ漴ܿǸۺɨӪӣȴӳ
׷
δѾ˽׷
ֻܿλζ֪úʱסЩ˵ȥ·
㡣ߣŮһм
ܿûпһ£·˸òԼ֣תͷȻˣǰѾ¹أΥԼʧݡ
ȡܿôһ˵ЩεһԼȻѳɣ߿͵˽˶ԹҲ治ã֮⣬һԼ߿ĺ˽˶Թ
ô˵ޣʣµֻ߿͸˶Թ
ûлӦʱ߿̫ͣ顣
ϯ˼ǰһˣ£߿Ҫ˽Խ
áͷ׿ϣ
Ǳ̫Ȼ˽˶Թܿ쵹Ҫһ߿͵ˣ

۲ˣҲ޹أһŭȻ³񣬵ĺǵնɱ⻰˵ȥۼĺѾ֮ززеĻܿˡ
ų¶䣬ҲԾԾԡ
ȴֻ⴫һ˵Щ۸һѾͷʲô¡УĺҪҲϹͷɣ
ţ
һ㶣û뵽ʱȻȻȴһɣƺûаǰϡ
˷ԡ
Ⱥⲽߡ
Ŀתߣһòݣϱžƺ«·һȳһյĲмˡһȻʣȴ࣬ĳ˶ΧУΪͷΧУûпóǰ˵ò
Ȼڰ֪ĺʦҲòȴûָ˾ǳĺʦдûй˵òһ㡣
ֻôһܿߵԣ֪λ˼ҹܿ񡣡
Ҳû˸е֣²ɵô˸
ںĹսһֱԽţĺΪԼĶӲϧѪƴ߿ͣԼȴܿĺһΪжֺ߳󣬹ս˿ĺĿɽڳˣܿҲǿز˵ڼ֮ʱҲδ˿ϹͷܿǰߣԼҲǳǹս֪СǰλˣϼһҲʧ½ϵĹǻҼ֡
ϹӵͷǼ
ϣѾͷԽԽƯˣȻǵȳӣǸ˵£ȻǾʶô»ȥʱǲǴۿʲôģȳЦ
ȿȡϹʵǿȥȳӵȼȳӵĻ
ʱȳ̬ⷬȴóڵһ֣ŵĴʯͷҲ£ԭ˵̬Ϊʲôǿأ
ߣ±Ŀһˡ
µȳ۵׼ٵһ˿ãȴûбʾʲôСҲϹͷϼУ
ô䣿
ǲ䣬ֻȳҴӲｻ֡
㡪
δڣ±㱻Ե°סǰԼЩûûСľЩ֪ȤˣʱɢѹȵϢÿÿǸԼǽԼδĸ֡
졣ǰȳӵʱһԵһŬѹԼеĲ֪λĺǺιϵ
˵ʦͽֻǳСһģ
ŶȻλСӵʦԻЩӣ֮ڶ̶һռ㱻ĺɱſͣ£ƾλǰĵλҲܵøһЩɣνʩѹȴʹʩѹǰȳ˵Ҳ˴򲻹㣬ֻҪ㻹ϣô˵㡣̤ҵӣˡǻҵӣ㲻ܲ
˵𣿡ȳӰһ
һ㶣ֵô˵λʦͬˣ
ͬʲô
ֻҪĺ£߿֮¿Լ̡
⻰ȳͬϹһЦȻãϱáȴڡ
ΪΣ
ˡȳӲ档
иްɣ¿ʵ
Ǻ
ʲôʱ򣿡ʡ
ꡣ
ƾʲô˵һꣿ
ƾСֻһȳָָڵϵĹȳǸ˵ҪϹͷţ
ãһΪӳĺʹȻµưȻҼĺҲСһľġ
ȳԼͷŵͷ΢̧ǿ𣿺ǺǡͷҲûǹǵˡСֻпڽǰС
ʧ֮𣿡ǰʹȻϹҲм˵ģȳ˵һӻѻһûʧŹˡ


054 ۡ
ɽǰ
Ȼϡ٣걻ƣ޴½ϵĳû˲֪Ĵ۹һ˾⣬𾪶޴½ϵɽۡۡΪ޴½˾ͬϵĲɽָۡۡڹۡҲΪĵ
ǰˣۡǧţҲǱ̻ۡյνӰ˵ʥŮҶܷ
յҶܷ˼ͻȻ֮䣬ֻĴͻȻ󲨶Ŵһɹɲϵ֮ЩԲȵۡѧͽʼҵ±档ǰòʲôۡѧͽһ֪
Ҷܷ˫ֻ΢գһ£ٴγڤС
һ̣ɲڼǰϵѹ£ڳš
Ϊ̻ۡڵǰôᱻССĲŲѡһλҶܷ⣬Ҷܷ󣬿ʾ¡һȣͷת䡣
ϦŲմ˼̻ϣҶܷŻʵ߳ϡ
ڡ
βֵΣ
νĲֵۡԸصļڲµĹҪԵĵȻۡлʦǰڵĲֵǸݵԻʦĲԹȻɹҪԶԶǿڶ޴½еĹԸֻһ㲨ǰҶܷܸ֪ͼʦĳûܲһ˵ʮĲֵ˵һгΪƷǼĻʦˡ
£ʲôԭʲôۡɽҪԳɽץ
ʮǺܴ󣡡
߳ϵĻػҶܷ˶٣ʣ߳Ϻлû˵ɣ
ȻֻһλƷʦر𣡡߳Ҳ𲨶ֵʾݣ಻Ļص
ţ
ȻֵǺܸߣһؽɲϢҵľ飬һöʦ߳ϵĻӦͬŵǡһּ⣬ֻǡ
Ҷܷ
ֻɲֵ̫ͻȻɳĿռ䲻С߳ϿʵǲҪ̻ͨһ
̻߳ʣҶܷҡҡͷ½̻ڽҪͷǲҪȥ鷳˼ˡˣҶܷûĲ߳˵ˣȥ̽飡
ǡ
߳ȻЩ⣬Ծɵͷͬ⡣ݣǰҲǰ߳ɽĴҲ࣬ΨеǼҲ̻ͬʼطŻ֡Զ׶ȴǸ߳
ʥŮҶܷδǹɲ
ܿϺ󣬳ĺ뿪ڰǣĺδѡͨѡĴ·ǰʧɭֶ׷٣Ϊ˱߹ϴε·ĺѡʧɭҲСּ·ܡ
Ϣһ°ɣ
ʵԳĺڵʵôһξ뻹Ѳ̫ĶĺӲƴУնɱ£ʵѾȵˣûиձָԳĺѡʧɭ·ĳϣҲǺΣյġ
ϹĻĺȻһԵĴŴ
ʦ治Ǹǵģ㹻Ҷȫʵֵ
٣ϹһЦ㻹Ϊţ
ţ
Բ۷嶷ߵʵȥսʦҲ˸ˡǸƥոʦУȣУУɱºȫˣ
ȫˣĺĳ£ǵʵˣܿ㵽׻᲻£
ϹûеЦĺĶ飬һ£˵ʵڵ״̬ȫ̿ܿʵıҲȻ߿ͼʱû̫ྴ⣬ƺǺӡ󡣼ܿͬ촦ԡ
죬ȻڲͬϹ˵ĺͷ͸뵽ˣʵĸߵҲǽڴ󸻴󱳾˼ҡܵõϹֱ֮١
ʵĺţҲᱻ֮¡Ϲͷĺǿıʡܿ£ȳսҲúõġ
ĺҲƴǣϾһδ鰸ձֳĿֲǱǱض衣
ųĺԿ䣬ϹһЦٺ٣С㵹š
ţ
ҡϹṵ̂Ҳֻǽʦѡ˫ȴģǳǿ츳ᳬԽң
ϹĿޣĺǲô꣬صˣθȳѰҩȥģ
ĺЩǣȻϹ϶ǳν̸Ϲ̸ʵ𣬸֪ȵʲôϹܹԼָ·
ƺ֪ĺĵǣϹЦûΣҵʵȷʵѾҲ̽鲻ļƷҩƾǰҵָܸһ¡
˵Ҫĺһ٣ѵʵ϶ܿ𣿡
Ҳ
ֻҪлᣬҪðһˡĺˣЩϲ̨ˣҵĻһ㡣
šĺԣϹĻӦҵҪúˣϲ̨ļһ
Ϲ״ĺεһЦʵĲ࣬ϹۣΪѵӣûʲôϲ̨˰ɣɷ룬Ϲ״̬Ҳǡǡ˵ˣǷݻԻͿǳĺһӶ׷ϲϵĸ߶ȡ
һѶȵ˼
ĺȥȣתȥСֵѣܼܲǸСһϾüδС֣ͦ˵ǡ
յСֵѣƼǸ󸹱Сһһܲš
ϣղʲôʱĳʳˣ
ϲĳĺûб¶Լϲ٩С֡
Уǳأҳ԰СûİۣԹ˵˺ü죬㶼ûҹң
СֵԹĺһЦô֪û
ųĺӣС͵رųĺ˵أߵôô࣬ԭ͵ˣģӦð쵽
һһ޵Ц䣬·һصճĸо
һﻹиġ
򵥵ĵ٩Сųĺֵףղо˵˵ʲô
Сֲ⼸գĺľȴǺܶࡣ
Ī̽٣ȻǳԺڣĺħɣųĺŮƸ۵һսۣ֮ȼĴΪնɱ¡£߿͡ĺǾĴ䣬ȷʵһ仰˵ġ
ʲôСֻģһ۾Ϳۺ
ҵıУ
𣿡
Уʮһ£ĺϸֻЦааСֻ֣ŵСۺ͵˺СǰĿڴĳҪԶԶСͷ˽ȥ˵СֵĿڴ·ܹСƷƵģͷ˽ȥ
۸ӡСְ۳ĺмžͷ£Ѿûôֱ
һյĶʱϹƺѾһˣڳĺ˵٩ˣһˣһ£Ϳȥһ֮ڿ»ز
ϹĻĺҲЦˣС֣ʰһ£ˣ
ߣȥģ
֮ڰǡ
ųĺĻСһѣƺԼѻ
߰ɣˣһˡ˵Żĳĺ޳ܵİεСԵЩࢣװƿУղſܲӣһûʳ˰ɣ죬Եıа
޳ܵĳĺСĸɵۣŭˣҶȥʳˡ㵹У
˼޳ܵ£һЦû뵽ʧɭﾹȻôСħޣ׽ȥĽ࣬һ᲻


055 㣿
˭⻰ĺʱɫСֵԼ
ľٶСֺݺݵůһѡ
ĺôûʲôرֻһھźԷĺΪԼС־ߡȳһ£ΪѣĺֵڶΣ˵ҪץС֣ĺȻá
ȻǸոս߿ͣʵ
ĺҲһ
ǳĺѵ
ȳС֡
СӣһԵûŮ棬֪ʲô⡣
ŵĳĺֻϸС֣ƺҪСֿ
ʧ½ϲûл˵ĳȻûС͵ħޣοСĺ죬СһԾҪǿħޡҲ˲ע⣬೴оСȴôΪǿħޣǱҲԤϵġŰ͵͵̽һ³ĺСֵʵСȷʵ뷨ҿСֵǳ
Ȱ㻹ǴĺƳСӡ
ǣ˵ץ˭ץ˭СƶëģŭҲҪүԸⰡ
ЦС֣СӰĿתصĺϣҡҡͷЦ㷽Ŵս£Ѿƣʵһս𣿡
ǰӾȻһֲĵԼŵľĺȻࡣ˫ű⣬ʵ˵㵽˭
˭ҪҪǣû뵽㲻ħ꣬ȻħΪ裬Ǹŵʧ󣡡
ĺû˾ȣǰͷļһﾹȻĵԼʵ
ѵۡˣ
ô᣿
ĺҡҡͷܣȴֲòųĺȥǷȥ룬˵֪ȫս̣ϯԼƾħ굲סһУô֪
ۡˣ˭ԻʦôУ
һΣ
С΢΢һЦڰסˡҪǳĺɱǰη壬˵ԼеıͼϣҲҶ϶Ӯĺ
ϾǽթȻڲƭĺ
ף
ԣһʽף
ǰȻߵɤĺһôôϤڵϹʱѵˣӾǴ¡սħǸһ
޺øеĳĺﵹ΢΢һ٣Сӵӡһ£ȴԾɲӣʮ𣿡
֣һɵųĺ
ô֪Լʮº֮ģ
Ϲ£
ôܣһ㶼Լĵ֮ĵĹǰĳĺһֻ֪ô䣬Ӷ벻᳡гĺӰӶԼǿļһŵģ۵ˣһھȻǡǰĳĺӶ϶Լһûм
δ棬ȴܵԼڰǵΪµʱҲʩչһԼħ꣬Ȼӿʲôħ꣬ҿ϶һȺ֮ǿţӵЦ֮ʣµֻ𾪣ǰĳĺǺ֮йأ
ǡĺͣȫһʦе͡
Уն岻˵ʦվҪ뿪
뿪
뵽ʻӻȻѹСøҴģԭͲµʦ뵽ϵڶгȫȥʣµֻ𾴡
ű鼸ȱ仯СӣĺĵĴСֵĿڴó˹ۺ
ɣĺûССӡ
ĺľٶûӹСӵ۾ĲԳĺϵɱɵһæ֣ˣӦÿԺģ
ڵˣڵĳĺûԴ˭ǵĵز漴ͣйۺСӡ
һתСЦΪṩӻ
ӻδӴĴʻ㣬ĺζЦЦ
Ϲһ˼״ԴӦ
Ӧ
ԣǸҲϹСӵĵλܹǸСһһ档
šϹķԸ󣬳ĺûм˵ʲôֻƽ룬ʵӻȫ㲻Ϲƽףû㣬ҲܶԸ߿͡㵹˵˵Ŀġ
ĺһڴСӵҲΣֻЦŻӦȴ󣡡
Υģһԡ
ڻʦĺͷСȻϲһ£Ծµѵʦһɣ֮ˣ޲ҪԼݡʲô鶼ܶġ
ۡ𣿡ĺҲûдֱԵ
ᣡ
ǺáĺһӦȻǽףҪ
˵
㲻˵Ҳᡣ
ųĺ飬Сӱ֪ʲô֮£ΪҲֻƴˣ漴ͷãֻͬҪΥĵ飬ҶԴӦ
ãһδ
ã
˻½Լ
Сָ󣬱ĵԹʲôѾͦ񣡡
һ·ϣǶûжʵֻСһħһ£ŵųǡ
ϽССĳǳʮ˿ڹڣפӸǹ򣬾ӴԪ˧˹ǿԽǶʦʽʦǿߣ˵ֻһҵΪĹϵʵѾѷɫ
ֵܣٹǰųǣͽ빫㶼տˡСǰ޵ǰһѾƣҲûǰǹɵˡ
Сӣ֪ҪҰʲô
ǺǣʱˣȽտˣСɫ˵׻ΪҸˣϣ㲻Ҫ⡣
ĺĬһ£Ϊ⣬䱾ûԵ޹ʵʾáЦҲ˵ֻҪΥģõҵĵطһƴǣ
ˬ죡СӴȡһöƣϵһֻʨʨͷһڣʻƼĺӦСӽ͵ļһգԭտٸġĺеɻı飬͵öһվʹġϱˡ
ϱ
ʹԼȴԼһǿߣ㲢ԼֻҪΣʱŻλƽΣջκ鷳ʱ󣡵ȻҲҲѡܾȫǶλǿߵĺ
Ϲѵ˵òֻǨDD
ϹĻĺʱ⡰öһվ׵ظң㲻ԺԿôЩദĺ˶Сû˿̳˵İޱȷǳദ
ԿСҡҡ֣أ˵մ˳ֵĹء


056 Ƕ
ʲôûСӣĺϹԲô˵
ĺ֮ôΪۿ㶼տϹȻ˵Ǹ˵֡
ģ𣿡
Ϲȴ޹ĻصԹ˭һСҩͯ
ҩͯУĺע⵽̸
ţǳ֪ڲ
ˣϻˣĺֹҲҪңСӰݷÿһλҩʦ
ҩʦ
ˣˣҩʦĺæ֣صҪһݷˣ
ҩʦ·ңºѣ
ô죿
ϹյΣǸСҩͯпܻǵݡ
˵ĺһҲǻʦ
ǻʦʦϢϢأͰ·ȥɡ
Ҳֻˣ
ĺϢݵϹֻС̾ڵˣ
ǰһΰĳǳأǽܿɣǳǽש鶼ϺõĴʯĥƽƽķ飬Ȼ󽽹Ͻ֭һγͣǽһǦ飬ֱβƣ
ڳǽĽǣΧŸ߸ߵ¥·Ŵսеļ¥żŴ󣬴ȥη
׳ۣ
һ۳ĺСЦֵûеɣ
ĺһЦԼǵһ߳ڰǣôأǳĺҲԵԼ֪ǣԱûпڻӦ
ǳĺԵСƲƲ죬ֹʲôǳٴվΪ֮ڰǵʧɭ֣ǲɶ칤
Сʧɭ֣һ·ЩСӷ˷ۣһ̵߶ȥСֵ̫ˣֵԼԼμСֵжϡԼ۹⻹治׼ȷ
⣬ڽѲߣڼСӵݺΪ׵ӳһ׼ľ˽ȥˡ
ֵܣڷȥһطСͻȻ
ӣʲôСֲʵ
£¡СֲţСЦҵľǺ£
ĺνصͷӦˡ
ߣʲô£СַŰ۵
ųĺˣС߹հ˹˴ʱһ洦ſڿﱻĺɫ֣Ѱ˸ľںɫһԼԼ״߸
һڳĺǰΪ׵һɫסɫ£Ȼ֪Сݵģûбʾ̫ĹֻǵصСô
Сӵı˲ͷ΢ָԵĳĺ갹ִʦҪҵѾҵˣͷͨһ
ĿоһĺĺͷһݣϱһǿѹѹȻ˿ѷɫ¡µˣѵDDǰ˾һǿߣ
ȻˣҪˣֱӴ˽ȥɣ갴ʦڶھޡصһָС֣ˡܽȥ
á
ĻػСֲмƲƲ죬ֹʲôˣħޣ߼ħ޶ʲô񰡣
ΪϵʢУеǱϵһֽ㶼տרŵĻϵѧԺڻϵӵгԽѰߵʵϵǱжߵĵλܸߡ
ϵʦ갹ִʦĵλ˹Ԫ˧й֮޲
Ƽ̬ȺܼĺҲֻôСȥʳһصԼ
СֲмĿƨɣȥ
Сֵһϵоٶֱŵɵɵģӡﻹûпһֻͨħޣ⡭ϡ棡
սڳĺֻǳ档
ͬ濴֣ɫ㣬ԺڣһƬʵĿյء
ǰһյأյصĽǷ̴ֱľɵķΰ壬ľӵͷεƣľһĹͬϸܵơ
ЩƲǵװΣһơơ
ǶͨõʣһʩչԴʱҪõƣضԪصá
ĺΪػܴҲõԳȿʼظ
ڹһųֲֵЩֲֲڵʹšεԪرصǣЩľ֮ϣȻ˳ŹʼЩֲвʱкɫҺŵνУ˲䱻תΪһģĺɫʶڣϹӡ֪ʶ⣬ĺһ۱㷢ǼеԴˣ
ܹԴ̶ϻضԪأӶԴڵǱϵߵٶȡ
ǱϵҪʵֻ;ߣһѰԼƥԪħˣѼΪ߰ңǽҩʽʵǣĳЩԪ쳣Ǳĵطʵ̫ϡˣʹҲᱻʵǿĶռݡ
Ȼһַʽǽûʦħ˲䱬ߵʵ
ʦ̫ˣ֪
ʣµһǰƵĶһʵǿĻϵʦ򣬽ԴʹеĶԪضۼڴˡȻҪѴɼﵱ治򵥡
ϣҵ˭أⲻСôģڳĺ֮ʣӶ֮߳һһװ磬ֳȣȴ裬֣ȴִŲмĳôµģôʲô˶ܽ
Сɫһ䣺ɣɥҲܽ⶷ѵʸ񲻳ɣ
Сᣬô˵أգɣɥĿƲСĳĺٺ٣ȻҲûʸģܱСӺسɣɥȴ˿û֮ɫ˭Ǽ϶갴ʦͽأ⵱ȻţܵܵĹ䶷޷ġ
õ̫磡ɣܹõ갹ִʦΪ˾ͲôС⻰һ
ɣɥɫ΢΢һ䣬ؿĳĺ˵ˣ
˵أСӲûشĻ԰һЦ˶
ţɣɥ
ʲôСӺɣɥСӵͷһֱ֧СӵĴ磬˫ĦҲһˡҪȻƾɣɥݣҲҸԼôӲƴ
ڶһܸʲôɣɥ޹̯˫֣һ۳ĺʹ˿ҲҪԲſ԰ɣ֪Ӧʲôô
ģ
СӵľܾûɣɥȴƤظΣ·ӦһҲǻ£ôСӲɣɥֽǰں󼥷ѵǲҿ𣿡


057 ²
ʲôҵģ
˵꣬ɫѿСӴųĺɣɥһ߽ͬ
ԶĺĲǺֱ߽ſ⶷ķֲȻɭϣȴûʲô˿ء
ܿտܶ࣬ĺܹоЩеĶ
Щ쳣棡
Уѡٺʲˣ
δǿ˵ֻɣɥϲĺţ϶϶
ɣɥĺӶĶһ꣬Լʮ꣬Ƽɣɥãüͷһ壬ôûߣ
ôԴ˵̫ôˡɣɥסļ򣬶üͷһ壬΢ɲŲһ㡣Ȼ˵̬䵭ɣɥ˿⣬һָĺˣСӴ˸Ҫ鷳Գֲһ
ԣüͷһɣ붼ûľܾһҪ£ûʱ䡣Իϵ츳ӦȥѧԺǶ鶼
϶һĲŶ˵갴ʦרָǸԡ
ʦҪĲԣ⻰ɣ˫һԭ׼뿪ҲͻȻͣâһֱӳĺ
ɱһ̣ĺֻ˫΢ʹӲɵһ١̬ڵĶȻ
˫ڿн˵һν棡
һ갴ʦͽܣȻҲˣ⶷ڻǲԻ
ŵĿƺҪһ̱ѣӵ˶һ
ɣջĿ⣬ƽ˵Ȼˣɣ
ƼɣɵķӦɣɥæ׷ʵ϶СΣҿĪһʹЩֶΣ޹СӴˣҿɲԸ
ûɣɥɣֱĴϵҪ£ʦǰһжü٣
˵ôôᰡ
죡
㡭㡭ɣɥûô˱ѵЩޡ
Ҫڶ죬飬ҲӲʦľڻ𣡡ɣüĿһԼ̫׳գ갹ִʦǰŪ٣ǲҪˣ
̸ĺһͷˮ
ȴɣɥڻֺĿ־ɫ⡰ڻ𾿾ʲô
ǰĲԿ϶СйˣʲôأԻʦͷһĺԼϷĲԣɵһɲױ¶СӦòɵԼݾô¶ҪѰ·
ɣɵ·ϣҲûķȤ̸̱һʱҲԵúܳơ
Ժ
ǰԺ㲻ͬԺĶǳϡ˲ֻмϡж·涷۵Ѿսˡ
ɣɴһ䣬ոƿźǰŨĻϵϢֵĻϵ˿磬ҪǷű˴򿪣˸޷
һԲԴޱȵġơƣһ˿˿âмתżײϣһǽɰա
ȥ
Ƶɣɣĺüͷһ壬һһʼԼͱгɼ
Сȴæץסĺֱֵۣܣ鷳ȥһ¡
ԴʶǵһμСһһЦ滢ӣʲôӦ磬ǡĺһ㣬ǰȥ
ɣ˫΢̧ʮָָ⴦ðһЩ΢ĺ⣬ֻʮָڿзɿĶһâ˴Ťᣬɿγһ֮ġӡһ֣ȵȥ
ɫӡǰԴɿȥ
ͣ
·̺ĸְ˱ˮУֻ͡죬ɫڷɶŨĺɫʱĺС
˰Σɣ¶һ˿ȵı飬漴ٴζִһӡֻԴڶĺɫԽŨ˼֡ЩɫƯǲƫԴеĳĺߵľ룬˴˼μ
ι󣬺ɫɢˣɣޱɣ
ôСߵɣɽǰСʵ
ͬŵĻɣɥ˶ضɣɵ촽ϣɣ³ԼĴ𰸡
ϼʦҪŶʸûУɣСӣСӣϣ㲻ҪٿЦʦŭǺͲܳе˵ģ
һԣɣɥϲԭΪɣĵ˲ͨ鵽ز벻ﻹԼҵģ
ٺ٣Сӣӻʲôȥ갹ִʦϹϵ
ʲôСһңȻŭܣܣɣɣڶʹֱֶΣͲ±갴ʦ֪𣿡
ŭȻǰһץסɣɵ졣
ɣϵһɫСӶʱƣһɣСӣ֮ᣬֻݲ
С϶ɣƭԼɵҲȻŭҺߺߣ갴ʦҲԣѵͲǺ𣿡
ɣüͷ𣬲͵ص˵뿪⶷ʲô˶Խģ
DD
Ҳ⣡
ʦܣʲôڶֵôűƿˣһʮҵ˽СӣһЦҪ츳
һǰˣСӵɾݣλֵ갴ʦҪյ˲ţûеͨԵģ
ɣصʦ֣˵츳ѾˣʦҪ󣬾ͨߵı׼ﲻ
¶һ˿ɫʦֲó԰ɣ
˽ǣɣɵʦ֣ҲտǶѧԺĸԺ갹λͽڹڣܶ꣬갹־ѡչԶѧԺ϶֡ȻûƫκһϵСӻǺϤġ
ѵһ츳Ҳɣ
ҵȻ˼ǲŲæص֪ǲȻ˶ˣΪʲôһλúòһأ
ɣԣɣһŭҪߡ
ڴ˳ֵʲô
һϻ¥ʱһĺ̸оܵĻϵӿ໶ӭһ㡣
ĺͷ󺧣˭
ȻܹɵؿƶڵĻϵ
һǸɣҲҶԣϹϾĵͷȥʦ𣡡
һ˿˿ϸĺâڰУЩâɿ۳һţһӰȻ˳Ȼͷ˿ȴûһ˿ƣ͸¶һֱɣĳС
СӸɣɥһ˳֣æ񣺡갴ʦ
갴ʦ갹֣
ĺ뵽ԼϢ΢΢һǿϯǿߡ
˰֣갹ĿɣɸǣʦֵڳʲôǳȻԼڧǳ
˶ʱųһ亹ǻһ㣬ǰʦСһǰ˵ʦҪˣĸոո츳
ţ갹ֿ˿Сӣٿĺķ
ֵӦȫϴʦҪ󣡡СӰסȼϲɫ
Ŷ갹ٶתĺĿѾ˼С
ɣ΢ԥһ£ǰֵʦ𣬵ӸոѾԹ˵Ļϵ׺ͶΪ㣬ܳΪʦҪˣ
飿갹ֿСһ߷߲ƽֹӣκ󣬵ͳزɣ
갹ֿˣɣҲûǰǷݲͷˣϽ׼ţΨʦǰӡ
ʱ򣬳ĺҲˣ뿴Ծʲôã
ʱɣظ˸ղŵĲԣһ޶
ֵ갹ֵɫΪСӣĸǺɣ
ǣ갴ʦСӲǰʲô£ܿó갹ֵɫΪѿ鼫Ϊ
пܳΪһξҲ˷Ϸ򣡡갹ŭ㾹Ȼһϵ׺ͶΪ㡢𲻿ѵΪ갹ۻ軨˲ɣ
׺ͶΪ㣿
ôܣ
ѵDDղɣû˵ѣ
ûиСϸĻˣ갹ŭ䣬ָֻ΢âʱСӸСӱ߾ڰУЩĺâҪСӸɱ


058 
ȻͬΪ֣ͬǿС갹ǰ޵ֿ֮ʱɣɥ̲ס˸ЩǿУЩ˵ݡλﲻʲôæԼиܵ갹ĵӡ˭ҲȷԼ갹ָɱˣ
Ĳ˵ɣɥҿ϶갹ڶɱСӣҲܻΪ¶갹֣ΪƽϢ갹ֵŭ갹
ʵɵ⣡
㶯ԣ
ĺһü갹ֵݶôֻ֪ԼڻҪСӵİģĺ߿һ갹֡
ԣĺˣ
갹ʲôˣ
ۺһâʱն˿еЩâ
ۺDD
һ֣ĺʹԼаաΪǿķ
ÿһкͷųһҫĹâէķ֮ҲԽӴ̶
СӶʱڵأ˫سס棬ɤӿԵĲͣɸղҪǳĺһ㣬ȥ
̫ˣ
갹֮Ϊ֣Ϊ´ɫҵɫҲУ㣬Ϥ갹ֵ˶ֻû뵽Լֺûȴ³갹Ҳֻ޹ǨŭˣѵĺġĺСĺն߿͵ĳ棬ԳĺͻȻǵĶǱΪġ֮ôǻϵԪ׺ͶΪĶܹʹģ
ɡ갹ֻܴ
³ͻȻ˭ûзӦֱâɢСڵϺڳЩ˲ѹһʱ䣬Ƕɵɵؿĺ
ղûпɣ
˨DD갴ʦ
һϵ׺ͶΪļһôýָ갴ʦ
ѵ֪갴ʦΨһһǼĶʦ
ӣ
ӡ
ΨһĿ
СҲû뵽ĺ־Լһʱ侹ɵö˼ָмʼգ˶ڽ潻סԾڳĺǰҲʱԼϷֻóĺȴû뵽ǿߵѹ£ĺȻȣ
ȻĺһʦϾŻָһ¶ѡ
СҲ֪ʵʦ갹˵ûκвΪ
ҲˣҲûкô
ϰα潻СڶƵİοԼ
ôĵӣ갹΢΢һ㶣̶ȵ֮ΧԵЩâϵ˸ţƫƫЩâĳ۷ֺ𣬳˵Ĺ졣
ĺս˹ۺǰ֮ʲôݵλȻ˵˶֣ǾͿǷֵԼˣâ滷Ƶ갹֣ĺ˫ۡ¡갹ֲ֪Ҫǿٱǰ갹ֶ²ԼľĻŽסУǰ갹Լа
ѹֵ˴
갴ʦĺɲһʦһ˺֮ģްԣԥСѹߵ갹ǰĺʦݡȻ֮ǰĺ߹ἰ͸©һʦ顣
⻰ĺɫ³ŵĶҲ˲תСӡ
ɫƵĳĺСһ֪ĺҪ˵ʦһ¡ͷСӺ󣬻Ƕ갹˵𣬼갴ʦʦѾǺ͸˵һܹ֮ĵƷʦǰĳĺǺпܻź
ûκαʾ갹ĺȻһƷʦЩԣɢĻϵࡣ
ʦɣɥһ˿һǰĳĺȻһʦһһƷʦ⡭⡭ѹСӷŸҸ갴ʦа壡Ȩһ£ɣɥ̬Ȼȥ֪Ӵ¡
С⻰һ
ŲƵɣɿĺĿⶼ⣬һȻǡ
ʦ𣬡Ƽ갹ֵķӦ֪ʦĲٴοڵȻСô˵ˣٸһλᣬ֤ƭ֮Σ
š
갹ֳԵɣɥȴһĺ갹ۣôĴӶСӵƾͻȫޣ鷢Լǰ
ɣɥӲͷƤǰһ갴ʦǡ
ɣɣ㡣Ļֹסɣɥ
ɣΪѵһȻʦ갹ִδ˵Ҫʲô²ӣЩʱյĽӴɣҲЩ˿Ȼɣɥ˶ʦ갹ֵ£һɣɥŭһۡ
갹ֳٳٲӦСӶͷϵĺˮ£갴ʦţóֵܲһ»ʦȼ
˵ţСһָ갹Ĳԡ
Сӵķ򣬳ĺҲ΢΢һ갹ﾹȻҲлʦԵĹ⡭ɡЩϡ˰ɣ
ڳĺϹӴĹУֻ֪ʬһЩ͵̻ᡢӶᡢѧԺܱŻʦԵġطΪۡĲ¼ѾٵĲˡǰĶھȻֲԹò˵ܹ졣ѵ˵ǰ갹Ҳǡ
Сӵı;ٶĺܻ갹ʦĪĹϸ
Ƽĺƺµı飬СӲͷģǲᴫȥģ
ĺû᲻ͬԼ˵һԼݵСӡ
ٶСӸеΣΪѵǰߵĺǰڿͷֵٲ֣Ҳ
ûСӣĺֻϹ΢΢ѵţĲ²ⲻҲܻ갹֣СӵӣӦܹ֤ݲй¶ĪȥһԣҺú갹֡
˵ȥ̽һ
š
ϹĻĺһۣǲԡһΣĺѾϷԵľ飬ԽҲûжิӣֻǰͰĽţֻһԣֵ
϶ȡʮ
ֵʮ
پţ
֮ǰĺʱĲֵͱѾԵߣ⻹ǳĺ֣δþ˫תħ϶ȣĺû˿ڹԳĸָѾԼ϶Ϊʲôͣĺǲǰ²ĺͻһϹ
СӡɣɥɣɡǶԵġȻͷ갹֡
ʮʮپţ
갹ĬĬ߶ǰЩ֣·𲻸һųĺôСͣȻһƷļʦļɱСӸԼ˵һ̨ף
ѡ
еĶ߲һ̨׾֮ǰڻһףʣǻеš
ѹסԼļЩԵͽǲĺǳװµʵСӣʦкˣ
ʦУ
ĺһ갹ôһʣǲ֪˵һλʦˡϹȳӡϹӣ
Ƴĺԥ飬갹һϲѵ˵Сѧɲţһôܻѧɲţûʦָ㣬ԻʦڵĴ˵Ϊ൱ѵġǰĳĺȻ֪ԼʦУ⡭⡭
һͲʮȴѾƷļʦ꣬һ̣Ѿ갹ǳʱȼȻЩ΢΢ǣȥ
ʲô갹ִԣʱһ㶣ĳͣһһСˣʲô갹־ȻҪ롰


059 Ӣţ
ʲô
갹⻰ʱһ㶣ĳͣһһСˣʲô갹־ȻҪ롰
Ǿȵı飬ĺǳĬԼĻʦƷ갹Ѿˡ
СӣӦòʦ˳ţȴĹϹڳĺ˵
ǣϹ̽Ľĺһʵôܣǿҵǳˡ
ȷʵǡ
ϹնĻӦĺҷϲȻΣȴˡǻʦôչֵĻʵôУ
ҲҲ֮Ҳ
Ҳʲô
ᣬᣡϹæҡҡͷȻʦʦϢϢصְҵкܶ࣬ͱǸŮǶԻʦĵ֪ͬĺϸС֮ȿȥ˵ϹѺ仰˻ȥΪ֪ڻóĺ̫Ķ۳ĺΪ۷ǿߡ
ʦǲǡɣһǰȰ
Ҫϻȥ갹û̫飬ǸǲɵĻ
ʦ갹ֵĻɣɵͷǡ
л갴ʦСӳ갹һȻ֪ųĺԽΣƾڰһ֣ԳĺڻеʵһյġԳĺͺͻʦƷܹ˾Ȳѡο갹ȱ²˱һʦأ
ڣСԼתĻᣡ
ȡ갹ΧĻҲɢȥĺоǹɼԼϢѹʧˡҲйۺܿ˵ĸоĺܲܣ
˵ȴУǴӺͳһŻɫ򣬵Ӧβɣ
ĺͷԼȻûʽԹԼĶƷʧ½ôĿȾ妣ԶҲ֪֮ͨͬ롰ϾβԹϵǶԣԼʮΪļΡʱԼΪϲ񡣿Դ֪˫ԵʣĺԽĲԼɲ⣡
˫ۣԺеʶͬһܣʱţеĻƹɢٶԽԽ죬ľȻֻʣΧһ㣡ＫˣĺоԼδ߱ԺеʶܣЩɫɢֺ
ǣĺջʶ
ǰ갹һ𾪣Ҳؿųĺ˵ðʱ䣬갹ֲżɬ³һʣƶȨDDѣ
ѣ
ɣɥɣɵ˴еġôܣ⡭̫˼ˣ
Ļϵ׺ͶȷΪ㣬⡭˫ĿһƬɻȻĺĲԽʮ֡Ŀӳĺղӵк֮ģܷDD
ĺ˼
Ϲʱѵϣħƶ
ţ
𣬺ħȻҲϵĿƣ
ϹĻĺСһͷ
ֻСӵ·óµĺ֮ġ
ĺͷһ֮ĵʱǰ
ţ갹һô֮ĲǳĺħôСѵСӵħꣿⶼôһ£
갹ԥ䣬ĺܲһɡ
ǲԽʣ갹Ҳֻ૵ǻϵħ꣬Ϊƫƫϵ׺Ͷȫޣ
Զ츳Ϊ֣һΪƶȣҪвԣϵ߶ĳһϵԪضܷӵĳ̶ȣ츳ԷΪһ㡢ϵȡƷѣһӵоѶƶ츳һǶ߿ɶԸͨ츳ͬǼߡһǶ׺ͶȣҪ߶ضɳ̶ȣҲͬԷΪȼ׺ͶԽڵλʱյĶԽ࣬ΪչȻԽ죡
ȻԪطΪˮϵȻԪء
갹ľǼʦҪҵĴҲض
Ϊʲô㣿Ϊʲôƫƫ㣿갹ʧ֮ɫ³ĺ׺ͶǡҲ취ֲǡ㡱ζŶԻϵȫԵ
κħĻʦԽħԶԼ׺ͶȣǰĳĺһǱƷļʦκԻϵԪص׺ͶȾȻ㣬ζ޷˽ܣ
갹ִʦ˵˭ֻҪܹΪһϵƶΪƷĵӣԴӦΪԷһܼ£Ϊŵڸ׷׳DDܹһǼϵʦǷһ飬ɹصġ
갹Ҳ֮٣Ҫ֪ʮ꣬Ҳĸͽܣĸͽܣûһǻʦ
СϵУɣңɣΪ츳ϼѱ갹ΪӣСЩֻţڽУɣɲʹΪ취ǣֻҪΪ갹Ѱҵôһλӣ갹ִʦǷһݴ飻ֻҪύӣԼƾնһνһãһ·СӶԳĺύϧͽ򡣵¡һжˣ
ʦ𣬻ֻԻϵ׺ͶΪ㣡üˮϵûвⶨأ
˳ĺһۣ갹ֻӻֵˣȻԸʹȥһɡ԰գ갹ִʦɺصӵϵ츳ܼ̳ҵ²кã
ʦʧҲԣԴųĺȥвԡ
Сӵ߽ŵصȴŲԽֻҪĺӵϵ츳¾ǲܳΪ갹ִʦ²ˣƾǿĶƶҲѵõֵ
ˣ
ǴһЦˣϵ׺ͶҲΪ㣡
ĺ֮УϾԼʲͬĺʧ֮飬ܹպϹۺǲҪ׷ġ
갹ִʦȥȤҲûˣһӣһ˲佫סʧˡ
ɣĮ߿ҡҡͷԳĺȤҲǴ
ɣɥǰСӵļ򣺡úŬ´λлģ
ŵıӰСɫࡣһ徹ȻҲҸԼô˵Ϊɣڳ
ǳ⣬ԺҪκʱҡߵĺǰֵݸһɫƣһġ֡
ĺкøУûоܾص뻳С
֣صͷһζĸǿǴ֮ԭȻĳĺмһ˵ؽ֮һԡ
߳˶ĺǸȻСӣûܴﵽҪˡ
ôܹ㣿Сҡҡͷҿǲܣû뵽ֵĨDD˶٣̾Ϣһ
ĺ룬ͳöջ꣺ȻҲҪöջ֮㻹ǽջȥɡ
СٿȻɫ䣺ֵܣǸʲôѵΪСʸûкôͬİ·𣿡һѽջƻ˳ĺУϿҵҳ뽻ֵܣֻΪֵ츳ΣܹıȱȽǣܹͬѵľ̫ˡղΪ˾ңϧ갹ִʦҾ֪ǸֵýύĺѣҪǲҵĻͽջ£


060 һŵǧ
Сӻô˵ĺǿʧǶ˺δ꣬ĳĺ뿪
£ĺɲϲ
˶ĺδƼСֵӰС֣ȥҳԵˣ
ųĺĻʧСȴεһЦֵܣ㵱治֪ǸħʲôĶ
ĺһ
˵ʵСӵĻĺƾλʦСֵӡС־ֿƷħޣЩӽӴĺҲƵСеԣħ֮ڡ
ԣħ޺Ҫ
ΪʲôһֻƷļܹԸֻƷܵԭ
ǺǣԾѵħǵĳɳռҲܹԤϵġǸЦС֣Сӵ鵹ЩתɺĺС֡ڵѾûСֵĴˡȻСĺδʲô֮ԼóСֶԳĺҪһѡǲýǮģЩĺ
ĺ
ӴСʹ뷨Ͷ·ɵ갹ҲҪĺַӡ
˵𣿡ƨɣﻹڲͣ׽ʳСգգۣͻȻǰһ˵˻ɲǺôúӵתĺʵιӴȥʲôˣ
С𷽲ŵ飬ĺûлӦͷСӣˡðΪСӷҪ͸©ҵְҵʱĳĺСӵ˼ĺ÷ŵĽӴ갹ﻹ಻֮
Сһ죬ĺ֮⣬Ծɺεֵ֣ô˵Ȼб֮ӣȴΪ갹ִʦѰһλʦ̳Լľѧ
ҲǻʦȻϹ֪갹ֲһʦĺԾ˳
Сæ֣ӦȻۡЩɫè壬ҲȻлʦĹ
Ǻ⣿
Сҡҡͷ˵Ҳ̫֪ļ̳ΪʦãɣֻҪϵ츳ҲǿԵġ
Сٴϵ츳ĺɫףϵԲϸͬϵҲΪ㣬Լһֶأ
ƼĺķӦСӵʶԼֶˣ漴͵ֵܣ
СŴСӣЦι˵ʲô£
СӰһС֣˼㲻˵ȻæǣξǶԣ
Ƕԣ֮㲻񰲺ĵˡСֶСӵƫԶ׼ɵġ
㡭СһѾڳĺǰˣӦֵܣģһͬˣõҪĴ𰸡
ټ죬ЩǸСӣºĻĺСֱСӵ
һᣬĺڱСӴһۺشլӡ߽󣬳ĺŴ۽磬һž޴Ľ
߲㣬ףݶȫһɫ̾ͣչ˸⣬ԵʮֻԻʹ뷽ŵĶȣҲö١
⡭
ǺǡСһЦſ;Ҹ˸֣л󣡡
󣿡ĺ΢΢һСǺ⣿
ѵڣСƺҲĽ͵ʵڸ޵˲ţ
ǻʦĺһСӵ۹ҲԽԽ䣬ѹܿԼǶħֵһСأƾʲôΥ֮ۡأ
ǰɣСӲûмֵ֮ǰǻԵƺ
֮ǰ
֮أ
ʣĺԼȻΪȴǾۼĻʦ˲ţƾʲôֶΣҲȻѲۡ׷ɱ
ֵܣҪҪҴȥιһ£
ĺҡҡͷСӣȥڰǾΪ˸갹һʦ
ǰ
ðɣĺһЦӶСӶԼʦݱֳѰʱͲ³ˡ˵ֻΪ£̫˰ɣ
⻰СӼΪȵؿ
ʲô棬ֻҪܰæҶᾡΪĺСӵ۾˵
Ĭ˰ΣСӵҳ֮ǰóֵܵͼܹͦѾеˡȻҵΪĹңǾֻ̰ͼ֮ˡһСӽڴ˷ģһգֵҪõ֮ʱСӼ㾡ҲƣǡЩ嶯ͱ׳ƽһġҲ֮£պḶʲô
ĺ΢һʼûСӻ˼潻ܴС峺пһɴδֿ
ã

ųĺĻӦСӺܺõסԼŵļųĺļþòֵܣЦǽȥɣ
ĺЦˣССĲо˵ĸٽһ
ûнܲǰĽӴ˺ԺһС¥С¥ģǰԺҪС࣬ΧѲӵһЩȴóĺгһɷʮ˵Ķ龹ȻûһΪǣΪ֮˵ΪԼҲ͸
ǿĻ
ȻȲ϶Ҳǳ˲ˡ
Ҫ֪Ϊ㹻һսﵱһӳȴټĲˡδλļ̳ˡ
ֵܣɡСк
¥һƬֵľ
һ¥㣬¥ʻΧṹʮС䣬пճһƬطһһļӣһ˿Ϸĳ룬дƷDDܷ֭罬ʯȵȣ澹Ȼħԭϡ
м׷ԲߺͼꡢΧ£һ𣬲֪Ϊʲô۲ݣС˽Ҳû
Сӣ
Щ˺Զϼ£С߽ʱ̾ѵ۾һСӣкȻû̫๧ҲƲʧ
λˡСӶԼ˵Ȼ̬ƽСӲû̫˼Ҷ䡢߳ɡ÷ΪСоɣŵС¥ĻǶߵʵȥκһطԻúܸߵĴˣûбҪڴˡ
ӦġҶǷ˳ĺϣ˫Ŀرһ󾫹⣬ϲصλСҲģ
ڳĺƨСԣһЦģ
СЦŪóĺزضǡ
СֵЦδǸҶ£ս۰ȻųĺǰѹۺھýֲõĽһɺĽ
ĺͬҶеǱͬʱҲܵһڽ֮ǿս⣡ѵҲҪұһɣ


061 㿪Ц
СӿյͷЩѱ츳ǿĶгϵľٶҶиĺһ˼СæҶ䣬һҪֵȥʦˣֵҪסһʱ䣬Ҫпգȥֵֽһ¡
ˣҶ²ߣȻȥʦǾ˰ɣСӣֱ϶¥ҵʦ
СӻӦҶһæųĺ¥ȥ
ƨߵСֻͷҶ䣬ζСӣеԺлʶһ³ĺʵ
ֵħޣ
С֣ҶԶΧ
٣СӾܹע⣿÷ĺ֮ܿ࣬Ҳ˶١õҲڳˣһһ˸ߵľ޸ųĺıӰмϸ첲ϸȵһͷѹ
ҶʧЦɲҪǸһҪ˵ҪԴ
ôܣ÷һ˫ţ۵ɵôġǼҶսΪ˺ܶδǿĻһЩев쳣Сɼˣ÷ǺѽҶ˵
ҶŵĻȥʸ߳ɡ
÷תͷһۣĬĸ߳ɡǸ߳ɱ̰壬·ʯһ㡣÷Ʋƺ«֪ûע⵽ǸСأۣǣҿ˹Ԫ˧࣡
⻰ܶԣҶ䲢ûзϡ
䣬һĻƮ˹СӺǿֻ˵ôһ䣬߳ɱٲ
÷񾪵ôͰûк£βŻԴҩˣȻ˵ˣ
ˣҶ΢΢һЦз۾ߵĸơ٣Сĺǿ
ʦ
˶¥СߵһǰĴš
Сӣɡһ϶ƣӷڴ
Сƿţųĺ롣ӳĺһͷߣݲ갹ûһ˿ƣŲϵϳµĺۼ
ʱıʦ۾ǰħ꣬ƣ֮ɫ֡
ʦˡ⸱ģСоͱΡǰֻΪܹԼһݣһֱҵҵʮ꣡ԭĹ׺ͳɾͣˣȴǰ鷳£ò³ɽ
ȱ̸Щ׻һ֣еʵСӣڰλʦ𣿡
šСӵĻӦһ
ʦģСӣȥʦеشֱվеġʦСӾһʱ䲻֪θǰĳĺ
ƼС⸱ģʱСӣ㻹Ÿ
ʦСӺҪλʦʵѾˡ
ˣģһ㶣ð죬ĿУָųĺɵ㣬˵
Сεĵͷ
Сӣɫһڣ֪֪Լڸʲôֲǲ֪ٵΣȻôһδɵСӳ䵱ʦ㡭㡭
ʦˣֵܵʵǼʶģ
ߣǺãԲĻĺСӣ㣬ʦӺˣħ֮мꣿ
ʮߡĺüͷܲϰ߱ôʣͺķˣСԼˡ°ɣ
£ӣΪйĿСӣߵСӣ£˵Ļ֡ϷһʮأҲƷʦˣ⡮ħꡯлһĪչܡϢ٣ȻǱСϷʵľٶˡ
ˣСæǰıͬʱĺҲʮ𾪣⼫Ϊ˼ʵȻֻ£
ˣСӣϷʱʶһЩͬѣôȥҲ֪Ƿ񻹽ڣһ⣬ʹȥѰѰɣһ֮ûСǾֻˣ
Сӻ˵ǱʦѾǳȥˡ״̬СҲԸٴֻ̼ôųĺ
СӱΣֵܣίˣ
ʲôĺںһЦȴͷӻǹִ
ʦһֱӡƺĺ룬СӳԵ
¥̸֮ʡ¥²֪ʲô£һȺʦ׼ʦΧ£һָݣղŻյһЩʱѾȫ򿪣ʮ׼ʦΧ£һ۲ͣǳ浹ʮ֡
Щ˴ǳѧͽʣµĶһЩ׼ʦųĺĿ⣬Сӿڽ͵
׼ʼĺûĽܴʻ㣬һ治еôϰأĺǺܸȤش˽ȥԴӽӴʦһְҵһֱڵϹĽ̵ûиʦǰ¡
ȻкܴһԭҲΪʦû뵽컹ôߣȻǻƲϻʦ
ĺһһһˣмڷһɫĹǡ
ӦƬҶܳǵ
ԣҿҲҪƬФͷղŵΣƬ֮˿ûб仯ʹٶһƬҿҲò˶١֢Ӧҩǣ
ƨҶңƬƬӽȥܽǸˣΪФͷŭҿСӾûģҪ˷Ǹڵԭϣ
Фͷ˵ʲôԣ˷Ȼһŭ
ǶˡҿҪҶӦûǣҿҪһЩ⻰һʱФͷͷЦѧϰðڻûһöħɣ
㶼ԡԭȡо˰
ԭȡħǰһ׼̣ȻԭϿֱʶȡеЧɷ֣ЩȽԭϲֱʶȡҪһЩԭкͣʶȡ֭֮УΪʲôĺȥϷϣͷԼ
ЩѵԼǵͨ죺־ߣȻΪߣҽһܳΪһĻʦ
ǵû˵ĹһŪǵСŻŲС־ǡ
ʮ꣬ȻûʽΪʦǳڵ츳Ѿɫˡ
ҿ˵òĺ˰죬̲סҪǣҶҪƬҪĿݲһš
Ŀݲݣ
һںЦУĺĻرע⣬ͷ˵һ˷һЦֳһſȻûųĺĻֻСӲ֪ҵһνĻţ
Цȥĺֿʼǵۡ
ĺҡҡͷԭȡͼΪӣҴʦ䣬ʹкõҲṫʦĳԭϵʵʩضֻᴫڸֱϵͽܺˣܶ˶Ϊԭϵȡ;ɥʧԼϹܴϹѧܶ಻ͬѰ֪ʶʱϹֱӽйһ֪ʶֱӴĺʶ֮еġϹԭϵܽһ׼ΪЧĹɡ˵ԭϣĺ֪ѵʹвδ֪ģֻҪʶ֪ԭԣҲͨ׹ɿҳѵ֮
ݣĺ֮ʣһȻǵ
ԣԣ˵ľȻû


062 ĺʦ
д𾪵ؾеԹܣԹϡԿһСڽݵҺвðݣݵӿСҺɫúмһ˿˿ס
ɹˣ
˵עǿеԹʱ¶˼ı飡ţضųĺ·𿴵͡
ţ
һļž
λȿȣλȺһ̽ʵ֪쵲ݡӦô
˵ʻʱһƬӵĿ⣬ǵøղŷ񶨳ĺлףȥ˼ңƤʵûߡص飬˼ôƽ޹ʵظ㣿
нȼգټ¶ںϣȡ֭Һݼ쵲ݡҵĲ²⣬ĺѹΪǼʲôѵõ¶
һõĺĴ𰸣˱̷ɱȥԼķ俪ʼ飬ûþʹϲĺԣĿԣ
··ը˹
ʱӦ
ʦѧ֪ػԵ
ʦѧӦ֪
ʦΪͽɣԸΪִǣң
ĺɵˣû뵽Լһ㲦ȻЩ׼ʦ˵ķ֪׼ʦԣܹԼʵĻǶôѵáΪʦһְҵԣζŽһʲƵͬȵĵλ׼ʦһ޳ɵĻۡѹķգҪʵСΡ
˵֮Իܹۼô׼ʦһҪԭǱʦĴڡΪܹõһЩָ㣬Щ˾ۼڴˣԸΪ񡣼ʹˣΪһְҵıײǵָ㴫Ҳвȫ֮һЩͻƵ׼ʦġ
ĺĳִ𺳣
һʱش֪ʶ㲻ɲĴʦбǷôȫû麣еĳĺЩΣǰһȫ˹ٵزʶе֪ʶش
Ⱥ٣ˮƽвͬһڳĺǰԼԵĹ˵õ˳ĺָ㣬ϲȥһ飬ͱһ˵λ̾ͱ߽棬ٻعͷҪȥ̻ʱȴǰǶǽôҲܿ죬׼ʦѧˣһõĺĻشҲȥ֤ˣͳŵֽһٵؼһЩҲֽʵ˺»ЯܹضƷ¼
˿̣ûʲôȳĺ֪ʶ𾪡
ǰЩ˰ռǰλõΪ˵֣ƾ߳ǰ˴Ȼ
ʲôЦǧѷĻѵҪø˲ɣ
в˸оĺĵ㲦Լ֮⿪һֱͣͲǰʵͻƣ
˾޴ĺôԼúռţѵҪø˲ɣ
ˣ
ˣ
ˣ
Ⱥ⣬ǰһĻСӵɴ۾زںʱЩƽݵ׼ʦ˷˿εسһˣҪ˿Ļֻ°ҲҪŵõ䡣
߳һţ
ſҶֵɵɵضһۣ÷૵磬ûпɣЩļһҲǫþһǻþ
ȺΧеĳĺҶ̾˿ꡣ
߳ĬĬΣȻȻһʦһǺǿĻʦ
̸ѵ˵һ仰Ҷ˼˨DDǰСӻһǿĻʦһ˷ǷʵǿʦϢȥûεȵķ꣬пƳƷħ갡
ҲΪ˲Ŷİɣ
ʱڶ¥ڤ˼еıҪ񣬵ʼͻȻ˫ۣŭصЩڸʲôҺʲôӣ
ʦ
ܵ˵ϢСӻͷʦһԻվԼ󡣸뿪ڣȴʦҡ֣ʾҪǰЩˡؿǰĳ棬һйԭķӳĺбʦɫת䣬ԭȵԻһƬ𾪣
Ƭ̣̲סˣٲǰ
ιʲôûǰټ㣡ԴҪ׼ʦФͷеҪԽԼ⻹˵ãԼڿôǰأ㻹ӣţ׼ʦͷҲأͷػӱһơ
ʦһæסĵߡ
ʦô˶죿УФͷԴҲеԺˡͻȻʦDDһŵػعͷűʦŭصԼʱʱһ飺ʦû뵽ϣҨDDգʦͳʦһ뵽ԼղžȻФͷ亹ֱ
ʦ벻ĵǸֱ㶵ضǰǽ
ФͷһԴæЩڷе׼ʦʦˣãã
С˭أӵλãûţ
𶯣ٶ㣡
һ߰ĳУФͷ˺ôǿü׼ʦͷһ£ǱʦԵˣЩʦֻźÿ·ı顣
ĺȻΧӵֵ̧ͷһֻȺֿˣʦ˹ִͷĺǺ𾴵ģæλվ
ʦº͵سһۣͻȻʵϸ
ǿУԼĺ΢΢һЦصͬķۿ൨ͬĥͬϽѲأʮպ󼴿ɡ
ʦ۾ȻһǼ֮ɫ촽΢زȡһöħ꣬ϣؿųĺöħ꣬Ƿܹƽ⣿

ƣ
ڳ׼ʦٶȱһѣܹƷʦʦ˾ƣĺʲôȼ۷壿ǨDDһ
ҧ촽ʦóڻͷ̨DDħ꣡
Χ׼ʦһӰųĺϸضҲҴһڣ¾˼Ϊ׼ʦȻħڴ˶ѹƫƫܹħκƽ⣡һ裬һ޴Ĵ˼ӡĳ裡
˵ĿУĺҶơ
ĺÿϸ΢ĶЩ׼ʦᵽɤۣŴųĺЩ׼ʦ˿̶Գĺȴڴ
ҡҡͷĺ˵ĺݺһ¡
ˣˣ
û뵽ʦҲ֪ƽ⣡

˵̾ϢУĺԹ˵ҪȿöħľòжϡΪʶǿ󣬷Ϲ˵ֻҪʶһ֪йöħϢسʶ֮С
Ӧõġʦ˿Сӣ鸴ӵĺܣ


063 ħ
˵̾ϢУĺԹ˵ҪȿöħľòжϡΪʶǿ󣬷Ϲ˵ֻҪʶһ֪йöħϢسʶ֮С
Ӧõġʦ˿Сӣ鸴ӵĺܣ
˭СĺҪöħ꣬ʵ
˱ܹ⣬ʵڳЩ׼ʦȫħȻʦҪΪħκ⣬С˵ǲܳܵĴ

˵ĿУ÷˽
㡭СӲͷƱʦͳĺĺҪħڵȫǡΪҪ뿴ħȫֻлʦħ긽壬ɲʲô˶ѧģЩʽĳʦҲûᣬǰ÷
û˿ڣĺȴѵͷͬ
ƼĺϿɣ÷㿪ʼħתʶ΢ֻƲʷֳһֿٵγһԲεķۺɫܣ滤ܴԼֻгŴС÷תתžȻڴһһ硣
׼ʦҲ滤ܣǶβպ뾴彻ĸɫ
ĺüͷȻ
ħȴһγһ滤ܣҿ滤ܵƶٶȺܿ졣ȻΣʵսһӵѸݵķʤȻ١
ҹרְġħߡԹݣ϶ʮңߴﵽߣֵﵽʮ壡
ħһǳרҵ飬ڰУĲǼªˡĲҪ׼ߣֱħڲֵ϶ȡݡһЩƷϸߵħʱҪʮ߲
ӣ÷ֻܽĲֵ۷壬ڱ㡣ߵıǿ£ʵսѾŤתʤˡ
ĺĿĬҲҴðΣĺ۾ϹݵĽ£ϹȴƲƲ죬ɳĺд
˼һ󣬳ĺҪƽӦòѡ⻰ŵ˻ȥŵҪһʱ䡣
Ҫãʦʡ
ԥһ£ĺһصĹƣָ
¡ʦһͷСӣܷס
һµĻⲻ󡣡µǳ£ֻħӰһǵʵ
ʦ˼£ֻҪǶ˵Ѿƽ֮ʧҲʱİˡ
˸޴졣ĺ׼һ϶ˣ˵죬¡
ʦ׼ʦɵɵسͣ
ڡ
ĺԼеħˣöħԺġзΪаԡɣöħıӦûﵽϣԸ´ˡ
ƾųǿʶ֪Լ׵ƳٵƷħ꣬Ǳأ
ĺҿ϶аԡƷڳȥûЩ׼ʦƵĻûһܹﵽı׼ԶԶħ꣡
Ҫҵһħ꣬Щ׼ʦܹƵģұܵħ꣡
ô죿
ĺٵѰϹӡԼʶеӴ֪ʶ⣬ϹԼƽ⡣ΪϹȻֱӽй֪ʶȫӡ̵ķԼʶУ֪ʶԼ̤̤ʵʵѧϰЩɬҪΨжãֻʵн֪ʶȫգʹʱͬһȻˡ
ҪֱҪͨ׼ʦҲܹ꣬ôֻһ취
ħ꣡
Ʃĺƹġħꡱڵܷ罬ĹмһЩԭϣôƳɵħɹԱΪԣ̾ͱʦǳΪħ족γɵħҲΪħꡱħĹ̷ǳװѿأǵӵԭƷҪӵҲҪƫħ걨ϣ𣬺ǳأ
ԣѰʦǶƱħ꣬˭һݱħƷ䱦ʾˡ
ƽ񣬳ĺʼѰӴ֪ʶ⣬ϹĻۣԼҪǻҲһʺϵıħ⣬ʵӦȥһͷײˣ
ˣĺ۾һվ첽Ѱ
ƽΪʦרãĺҪһĵطϸϸ˼ƽ֮ʱʦԥ˳ڳĺҲҵĺôˣһһ޴ԭϹ񣬹Сӣÿһг˴곣õԭ֮⣬вϡȱϣеԭ֮ḻһ¥ڵĲ֪Ҫʤˡһڷ˸ָ깤ߣֱ˿̣ĺ֪Լһжôҵ࣡ԼƺħʱȫáֱӷԭϣȡеЧɷ֣ô
ҵˣ
ĺһĻ䣬仨ƬĽɫ꣬мһźɫĻǵļɫ⡣һֻƿУƿһźƣֲȻʧȥ˸ǿȥȻΡ
ԭɫܷ罬ܴ̼ԷԵı죬ȴһôDDܹԣӶõλڵܶӣڼħʱҲõɱ
ĺƣ¾ѷɫĻʦֻҪֱħ꣬Ƴħ걬Ӧõħǣ
ϸسɫķһҶӺɫڻˣΪһŰɫ͸Һ塣ԭϱʹãһ޾ͻȫʧȥá
ĺʶ΢͡һһȭͷС֭Ư
˿硢ɫʮֲϱʶٿأϵȡеЧɷֽͶ˰յ֭УÿһֲͶʱĺʶͬƵҲһ
ܷ罬ɣ
һɫܷ罬Ưڿ֮Уĺɿʶ֪зԣᳵ·ؽ֮ǣ˳ܷ罬ںϡ
У
ܷ罬һɫתۼԲڲһźɫͻƺҪǾǲɫ˻ұϵѹźɫָǴС
ˣ
ʼˣ
ںԵܷ罬ʶٿأɿڶʯ֮ϡ
ڴʱĺȻоʶʶһ٣ãȻϴνܵشûȫȬƽʱãǴ˿ʹʶǱڵΣյʱˣ
ʶУȻɳһ˿˿ڰ֮ƣáϹӰظˣüͷͺһСҪͣ
ĺ׼ħ꣬ϾⷽԼѾ˳ֻҪ̸Щ׼ʦͿˣ̫ðաϹһϺȴı⣬ڶϹܵΣĺһҧǿԺдѣУƴ߶ܷ罬붨ʯںϣ
ۿܷ罬һ˶ʯ֮У
ʶתҲԽԽԽԽ죬һźڰ֮ȻγټԲһȥ·ת˵İء
أĺ˫Ŀŭȵˣ
һܷ罬ȫ˶ʯ֮Уһ΢ķǰһöħˣ
ͬʱ˫͵һ٣ʶĺڰɫͬʱͣ١ͣͣһ󼸺Ҫ˺ѳʹдʶ
ĺ̲סʹһݽҧס촽Ѫ߳


064 ϵ
ħ꣬ǿ˫壡ʶУϹȻһϺȣһƪĹ˳ĺʶСĺƪǽħǿ˫ķ
ʶȫħ֮Уڰתƪǿ˫ķѹħ겻ϳʵ˫ϵԭ㡣ԭϾۼＫʱԭ㱬һǿ˫塣
ƪˣǵĺʼʱɫȴˣ
Լ˵ʶ֧˾ҵģ
ȴֻϹһϺȣص
һɺ嫰ȴ־ޱȵֱӹ˳ĺʶɺ嫵ĺԼ·еһֻСС̾ʹħ֮Сʶѹ֮£ħӴ֮ûб󣬷ڲС
СС
ħһ͸С㣬Ȼڰת
ˣ
йһδħľ飬ĺβᳵ·һʶ͵سħӿȥ¡һԺ·£һʱͷۻƮƮ
ðΣһƽ
ţôʶдϹ
ĺʶʶִ̽˿ԼʶԭǿϺ仯󣬵ԦȴӵӦˡ
ʶз˷츲صı仯̫ԲкڰơԱ߶һԴһЩġħꡱֻɫһħƺڲϵһϵ
ǿ
ǸɫħԼƵıħꣿ
֣ڽñħǿ˫ӦʧĲŶԣôڣϹ󲻹Σӵ˫ȻǿԳӴħ
ǿħꣿ
ԡϹͷǳԽԵħ꣬ʵħޣƾʵҲģ
ô죿
һְ취Ϲ˼״ǿħ꣡
ǿħꣿĺ룬ȻҼǵ˵ԱȻƷļħޣȴгɳΪƷħ޵Ǳ𣿡
ϹεһЦӵһ֣ڶΪʲôûлϵɣ
š
ĺͻһڶ⣬Ϲˣֻǿڵʱûлᡣ
ʦ˱ǿϰϵǿԸȴѡ˷רػһܹΪƷʦȻҲ߹㣬˫壬ڵȵȣʶҪǿˣ˵Ӧܹܵ
ĺʶеħ˫壬ͻȻϹĻϲص˼˵
ţȷ˵ֻһֶ˫ĴڣҲҪѰǿһҲ˵ԱѰ˶һֻ߼ֶȻҲȡͲ־ûǿ־ʲôǿ̸
ϹĻóĺͬĵͷ
Ǹħ𣿡Ϲһָǰ޷׺ͻϵħκϵͳ֮Ǻħ˫תϣڵĻϵ޷ѡڣΪħ꣬˫ӦϵĸоҲ˵ڵʽһԼĻϵȻ죬ע볣˲ͬҪѻϵͱҪħ뿪ǰȹ̻ϵתķ򡭡
Ҹȹ̻ϵ뵽ħվΪСӵĻãĺǵǣϾöħôסҪԼǿԼĲֵ治еôɡ
룬ǿȥǸ갹ֵļһ
갹֣
ҿϵ
ĺ˳ʶʼϸ˼ϹĻ
ԪضһĶ
Ҫȥ갹ѧϰ
ĺǸĮͷûʲôӡ
ֽƺõıħϣȴȻһǣǸԼӡΪǺҲһϵߣԼһѧԺأѽԼôأ
д⣬ĺȡһħƤֽϸؽƱħķϣƵʵȵˡһħƷħƤֽҲΪһϡеܹòٻʦΪ֮Դ
֨ѽƿ˷ţĺһſھȻһˣǸФͷִꡣ
æ۾´ʦˣΪ˷ֹĺ¥ѾȫգûһʦԴ˱Թԡ걻ĺԸ
ȻҲ֪Ҫǵõ´ʦһ㲦ǿܾã
ԺӣĺЦʵҽ೤ʱˣ
̧ͷǽһʱæش´ʦ죡
죿
á
ĺ˿öЩˣֽħ꣺ԺҪг´ʦˣұҲ˶٣ҪԸĻͽһ´ɡƽħȥʦƽħ꣬һȥ֤һ£ٽʦ
ǣǣ´磡ۿųĺ̬ȾȻºͣ꼤ͨ죬Ȼûĺһ仰ĺıӰʧ֮ɵ㶵ؿħ꣺´˵ʲôƽħ꣬ƽ⡭ƽħط
꾪ʦСӣФүү
˵ط˿ڷ󣬳ĺһ·ѰտѧԺ
ѧԺȽϼªֻǼ򵥵һȴţվԳĺ۹ҲΪªϵΧ£ڴȺȺһ飬ǽż򵥵֣ǵ۾һѧԺĹ⾰
ĺЩЩ֣Ҳûзϣֱӳȥ
ιʲôģһͷס˳ĺһۺ㲻ѧܽȥ
ˡȻ̬Щӣǳĺûзŭ
ˣЦһҶŶ԰ɣȥȥȥһſʵţ滨ֱӰˣ˵Ʊ߳ĺ
Ȼ˽棬ǳĺԲüͷĶȻ
ݺݵһײ
û뵽ĺȻҷҶǿȱֻǿءһܲ˷ľݺݵرڵϡ
ð㾹ڶѧԺǰףͬǰ߳ŭҪŭʱһϲĺ´ʦ
ĺҲˣЦФ׼ʦɰ
ФͷżѧԺ߳һĺϲǰ´ʦ㡭ôˣ
ȻФͷĻЩ֣ĺȴûִ֣Ц˱Ѱѡ
ˣĺĻФͷһ٣ּ࣬ĺһӣȻϲԴѯʣΨ˳ĺʲô´ʦ˵Ѿ
š
Фͷ޾ĵȴУĺͷ


065 Ľ
žһԵФͷĺεФ׼ʦһҪǣͲˡŶˣѾ꽻ʦתǿġ˵ţĺȻ䣬ѾտѧԺ
Ҫ˭һȻ
ǡ
ޣޣһȻע⵽ԼĴЩ⣬˵ҪԺ
ҲҪȥͨһոձĺˤһµȻĺҪҵľȻѧԺԺıʵһѣԾɲĵҪĺ
ˣˣǸ֪Ȥϲ̬ҪФͷתֹ˵ҷǵҪСӿ쵰
ŷŭФͷʱһԳĺФͷ֪ǿСӵſͣһص֣λڴеıʦۼôŭίĵ૵ûƣôܽȥ
ޣФͷݺһĭûʱ£ǳ´ʦСӵĹʦǣ䣬ߵʱФͷ˸ǣͬҲǸԺĹͣ˵Ǹ
ʲô
ҲˣֻǷߵˡ
ֻǰȺЩˣȴͣϸϸʲôȻǸԺ˭
ʲô꣬Ǵʦһ˺ݺݶԵͬĵûФͷڿʦ
ԣԣСӺͱʦ
Թԣ治ˣ
СӡʦǸԺФͷĸΪտ㶼ﾹȻһйأңǵеλܸߡԹԣֻҪһ뵽ЩǸȾͲԾĿʼ֪ĺƽϵĻʲô³ȻǶߵʵҲʲô
ңĺںСɫ
ѧԺԺֱ޸ֲͬͣȻԪֵġ
ĺƵҩķԺ
濴ܲ۵ĵҩԺȴǷǳģĽǵÿһļԶȻѾǵƻǿЩѧԺǡ
ĺ˺󣬲֪ڵİ칫ѧԺľ޵ء
˼Ⱦܾ󣬳ĺԼ
ĺǰƬ֮أֻһƬ֣гһЩĺδֲЩֲͨɫ΢Ȼܹоһǿҵ֮⣬˿ȵʱĶ⼸䣬ĺоʶǸովѵıħ쳣˷ܣڵ˫嶼ʼϵĻϵĻر
û߶೤ʱ䣬ĺתģǰʱ
ֻмһܴĺʯŸӵԴ룬һƺɫΧƣ˸ǰŮӳĳɻŮĺȴŮеķĸ
ֻŮ˫֮䣬źɫһӰ㲻ͣת
Ůųĺδֳĺ
վ̵Ƶ˳ĺֻ΢һ£̵Ľ࣬סǧҪĻš츳ӦŻ´ˣ
šĽӦһǣʮָɿӶţһſŻǰԲȦ״תԽԽȣĽһֻŻںһ
ƺһͷĶԽԽ죬ʣµĿŻӶͶ뵽ں˵Ļ֮СǳֵǣŻںԽԽ࣬ԭԽСԭȵĵɫҲתΪɫ·һĿ
ĺ̲ס͡סһĽĶ뵽˵ħϵַ
һţĽͺһۡһ£ոɵĻʱòȣ桰ݡؽһʸĺ⣡
Ľ࣬׳ȥɫһ䣬æȵ
ĽӦ׷ɵ˰գһӣһ⳯ջȥءһȼ̻ɫ׷䡣
ǿĻϵ
ĺоѵĻϵನԼκ˶Ҫǿ
ιʲôˣ˭ģɹͷĺһסĽ;ϸߣȻܲ
Ľ࣬˵׻㶨̫ˣĻɲôױ˴
Ժô԰˵ĽǵҡβѣҪͻȻѾԽڡ֮ˣ
ããáãòãȻܳЦԴҵĿˣͲҪˡ
ĺҲе㲻˼ϾԼ˼ǸȻ˵أдǸ
ԭĽ໹ǲǿĺһǸȻЦЦ˵ʦ˺ùŰޣһûмôһصǸأһľͷ
ĺ³׿ЦˣԼЦʦЩŰ壬ڱӦԼͷˡ
Ȼ֪ĽԸҡҡͷεʳĺҼǵгĺɣô
ĺţģϣܴһϵ
ȫϵüʹҴϵҲ޷
֪Ѿܹնˣ
Ŷܹܹʲô
ƼǵķӦĺǸȻͷն
գǵɴ۾Ȼ˵㡭ڡضˣһϵģ
ӦǻϵģȻֻǾ˻ϵĺòԼϵĶϾԼ˫Ҫǿڳˡĺڻ̫ߵԼص˵
ټȾȹΪĺһ׺ͶȲԣϵͬҹϲһӿĺʱǾˣǰǸ϶ϵ׺ͶΪˣǰĻϵӿĺٶȣ׺ͶȼʹǡѡҲǡƷ
ƶȡѡ츳ǼʦҪҵڳ𣿡
֣ôͻȻ仯ˣҶ׺Ͷ֮ѣǰ಻סˣȳĺӦһҪʦ㱨תͷĽࣺĽ࣬ĺѧϰϵȽһЩɻϵķ
䣬һסʧˣĽĺ۵Сۡ
ιľͷ׷ʲôˣĽĴ۾ϵڳĺϴһֱܳȵĸԺղΪΪĺһ仰ֵʧ̬
ĺҲĪأй갹׿ĳŵڳĺ׺ͶΪ֮СҲûἰԳĺ˿еĹؽڡ
˭֪갹Ҫʲô
ˣԺҪҽɶղſԶ׺ͶȲҾͽ̽ɣĽһ֣ЦһֱǱ˽ңһûԹʦζء
˷ܵģĺȻЩԼΪѧƷɣ
ڳĺ֮ʣڵϹȴͻȻСע⿴ǸѾͷϤζ
Ϥζĺȵ͵͵Ľࡣ
ҲϹѹֵҲȳѾͷˣ
˵ʲô


066 ֲ
ԪضͨԷΪ֣һΪѻǶӡ
νӡԿһٻʽʽԪضһʹòſԷЧһֶɴֶӡʱĻҪ
ֻҪϵԪضκһϵ㶼˳Ԫض
ʧ½ȻֲһЩشʮַ棬ͨյľסضֿϡüûСңʹжĵطϵҲֲܷȣں֮лϵͼΪȱ
ҺãƬͨԴۣϵǳ棬ĺɵؾ͸Ӧ˻ϵ
ɫͷųһɫʶʶӦУһ񱡲ĺɫĺ֪ЩɫǻϵСĵزٿʶںϣڶγһ
ģɫɫӴˣЩĿ
ĺ֪Թ۵ĽжྪȣУһִɫʶΧųĺתеĻϵ˺˵ʵκɫЩʶϣ
龰ζųĺһ˾ȻԲɻϵϯһգٶʵ̫ˣ
Ľ¾ʮϵԼʱҲܹǿôĶҳĺʹõֻĻ۶ĹĽֱѧϰ˸߼Ĺ֮ٶȸúεȿ£
еĻϵ᲻ᱻӶһգ
ľͷûԪضƭˣ϶ƭˣ
еĳĺ֪Ľתôḻͷֻо˶Ļϵϵӿ룬Ȼ˫Ծûгӯĸоֵչ̰ԡ
ϹԵɫ൱ڻϵһ뵽ϵĺʵ̫ǿˣȻҲܹԪضվԪضǿ󣬶ȱ˶ϡպлԼһҪһЩϵħ꣬ԿĻϵ˺Ǻεǿ
֪ʱĺͻȻоӿضһ٣ԼȻҲ޷һĻϵɲ۾Ľ˫ֽһŹֵĶӡԼΧһ͸ȦȻԼжԪˡ
ľͷʲô۾Ľ˫ֲһ͸ôභ㲻Ҫǲǣ
ȻһװͰ͵ģǳĺ֪ΪԼãЦЦҲԣҲĽԼյĻϵԶԶ˫ĴڣոյӴֻһתͱˣ˼
Ϭƿ֮һǳˡ
Ժȥ갹үү𣿡Ľ԰ڵҸղŽľͷŶ
ĽܸˡЦıǼ⣬ǵȥʱʦǡڱչأûʮǲˡֿ˳ĺĺסĻѧԺ
ĺ룬ȻԼ洦ҡҡͷܾˣסСԺĻϣܹ
ʦʹӦɡĽԺͬ⣬Ͱ͵ذ㲻֪ŶղľͷʱȤءС조રડؽղųĺʱν˳
ԣһĺֶ˼ϲ
ﲻͬˣֻ³ĺ󲻻ٿطˣԣиõĵط
Ļ˵ЩĺҲûϸѯʣѧԺҪĿѾҲ׼漴͸ȥˡ
ߺߣľͷȻ뿪ˣȤĽ޺޵ص
ôСѾͷ᲻ˣ
ǵĴȤ˿ûĽΣСѾͷֽ鴿ȻһƬͷţǰܷζأľͷȤˣһϵʦأ
СѾͷǽĺͽˣ
Ժղ˵ľͷܲῴ϶ѧԺʲô˼
СԺָĶͷЦѵˣʦǸŵ
갹үү֪ˣĽɻ˼ʹ׺ͶٸߣƶȲҲ갹үүҪ󰡡
ʦ㶼벻𣿡εصĶƶͲԹˣǾѣ
ۣ
ͷ޺޵һǣǵҪ㲻ʦ𴫳еѡɾˡ
ʵĽ츳˿ڳĺʤΪĶƶȡ׺ͶȾΪѡϧӷѣʺĶƫƫСѾͷıˣҲû˸ȥǿÿʱԼҪմƭزǿֵؾƬ̡
뵽ǾһΣ˷Ѿ˼ȴ޷ԪضЩӵ츳ȴԸŬֻܸ̾˵ľͬˡ
ĽһЦͣ
صܲǰĳóĺЩ졣
С뱴ȼƷϸߵ׼ʦΧһϣаڷطǵǻϲǿա
Сӡʦ
ֵܣˡСϲվεҪлˡ
֮仹ҪЩʲôĺֵʵǸʲôѵöħЧУӦðȻûвԹħǻķӦ˿û⡣
ǣСæղѾԹˣʦһöµıħ꣬ҲԹħķӦò£ǨDDΪѵؿű
´ʦ黹˵ɡȡһԭֻǿǵҪоһöħ꣬öħֻҪ㹻ħ㹻ˣǸղղһ⡣һָվԵڳĺԵꡣ
ˣ֪֣

õָʾŵصǵħȻܹƽħķڳ׶߼ĶսЧǳԡħԴӶȻȻƾöħͬȼսлúܸߵ̣̽ʱħķΪǴļʡʼ˵ûЩͰͣԽԽ
ĺ˼ˣӵбħǰħķغôԷķٲȻҪԼıħࡣ
ǵ˼һöħ꣬ڷҲҪͻƣ
˵ɫڨڨģĺѾоħѾΪǵΣҪҪʵ̫ˡ
εı飬ĺһЦǶôص飺оһ£ǷܹƳħǿħ
һۣԴϲ
Сţʲôû˵ֻбмöħѾ㹻ǴζˣĺûбҪ࣡Իȴ˿ûԥ֪ѾԼˣ
ͻȻ´磬ܸܲ㵱֣
ɫһ䣬ķǷҪŭ˳ĺܴ´ʦһԣʦͽ֮󶼻ͽܳΪԼ֣һ귽ĲǴŰʦѧյͷȥġǿĺǿĻʦӦһǳǿʦŹҲһɭϡ
޷ĺЦŰڰ֣Ų㱻ѵ޵Ļһɣ˳һЩ뵽ԼǲڻһӵġպСҪϽΣô죿һǿĻʦڴˣȻá
һ츳ΪҲڿ棬ĺΪδʦͷ
ǣ´硣õϵĴ𰸣ϲ޴ڳĺ˲ҡ
ǺФͷ̾
ǰĽصСһղų´ʦӦ˽һЩ治֪Ҫöˡ


067 ǿħ
ң۰Ͱ͵ؿųĺĺһʱЩΪˣղȷʵҪ̻һЩ侲ȴԼ֪ӺνԼ֪ʶϵͳѧϰҪ̵ĻΨһľϹֱӡ̵ķ֪ʶӡڻʶ֮С
ôԣʵ
ȡĺ룬ʵƽﶼôģ
ΪĺڿУԼѹû뵽ĿеĴʦȫһһ֪⡣ػش©ԼĻشóĺ
ǱãڱĽ̵£ҲϤúܡĻش𣬳ĺǶ;˽˲١΢΢ҡͷЩʦĹʵ̫ˣ
ĺΪʲôԼ˵ƽħֻҪʱǰ㾪ˣǵʹӵȷƽ˼·ûʱҲɣ·֪ʶԼ򼰲ϻģָˡ
ĺҡͷţ֪Ļشóĺˡ
ĺϾעûʧ˼ĿϸѰʶе֪ʶ⡣һ˳Щ֮ЩʧƳɵħЧӦ÷ǳЩħһǸ߼ħ꣬ħ겢һȼЧٺҲá
öħóγɷܵģĺĿеħ֮ϣأ˫ּ䱬һĿľ⣬һȻӿħ֮У
ĻһʶҪֹĺһؿԼĳ嶯öħǻ˴ħ̻רоģʹоʱΣ
ħʵؼӲǲ١ǿĶӿ룬ֻءԡһ죬ħѣһʹȫѣ
ڣ
ʶ͵ش̳ΪħѶīĺңڰաʶˮУϸظӦԡ
ͻȻһ겨ѭʶĺʶ

ħʱ˵īĲȽϷ֮⣬һ޴ΣգǾǨDDԣͨħ޵ԣħħ֮Уʦ֪ʱǺܿͻȻԿʦʶפʶͼȵռȻܹһħ޲Ǻܶࡣ
ղųĺħ꣬Ϊľʶħʲôħޣû뵽ֻħ޵꾹ҪռʶԳĺʶǿȣ¾ǵƷħҲ޷ԿֻССĲǵħꣿ
ʶȻ̳
֨һīе类ƣ˻ȥ
ӣʶȻ֣ĺڸ֪ǰľ״һֻԲ״غħޣӶŰצÿһֻצӶ˶һԲεĻܣ
ҵˣ
жޣħϹ֪ʶжûļأͨݵĽӴĺѾԣҲӦúī
۾ǰīʧȥʶٿأ͵ˤ棬ۡһɢһźӰŤ˰֮͡ػΪһʧˡʧȥīıӻԸܶڡ
Ͱ͵ؿųĺĺһԥȻ֪֪ħ޵֣
ԣڱĺʵȱ츳˵˰죬ǿҪĶ˵ӡԥصǲǺ

ĺеԺһԴɿȡֽʣһһħͼˡ
ĺһѣ˼Žרҵ
ʦҪõħˣħʱҲϲԲٻʦ黭ҡ
ԣħޣħ𣿡
УɿطԭϹ񣬺ܿȡһħˣ´磬Ҫ⺣ħ˸ʲôDDѵ
µĲħħԺĺɻ
ɾ鷳ˡǵطתȦԷǳѹ̶˻ʮʱ䶼ûҵ׼ȷķħ̻ᾹȻ˶Ӧī䷽Ǻã
ǵģĺЦһԴϣתˣȥҽһʮֲϡ
ԼΣĺҪĲаһҪԭʱһϲص´磬Ҳ̶֪ħ˵ī䷽
ΪϲĺЦţİɣҵ䷽ħ̻Ĳˣ
˳ĺĳŵϲ̵æˡϴؽвȫ֮ԥʵ´磬һЩ귽ɻܲ㣿
ĺԭϣȻ뵽԰Լ֪Ӧν̵֪ʶǿʰԼֻҪɻˡ
ԵĻҨDDĺ˵ˡ
ĺЦʲôɻ󾡹ʾˡ
ģϲһ߸ߡ֪ʲôҪûмĺĺˮصīȻһϵй̶µĹʱˣûмûĶȻ
ֻ뷨ĺԼ̶Ȼǳ⣬ԺиֳϹơħꡱĳи̾ǲ갡
ܿ죬һöµħƳɹˡ
΢֪һĺ֪öħȻħͬںħˣܷҪʤ٣
´磬öħʲôɣֵذħ꣬ʵ
֣
ѽȻǳ´ƵģȻרȨ
ðɣ룬ĺöħЧγһķͽ̰ɣ
̡̣૵˺ü飬ϲصøʦȥ
ļ죬ĺúУõħ֮СӲûмħ̻ͱ˵ĹƲȡжĳﻮʲôԴˣĺȤǺܴҲûرע
Ͼʱ𻪳һЩʣЩʴǹԭģǳĺǿҲû¶ӡŽ룬ľҲԽԽDDƺûһԭϵܹѵһĳ´磡
ԼҲ׼ʦеģ׼κ˽ȥĺٻʦܣֻð𻪳æ´ʦ̡ģҲû˸ҽСˣڿǵġСʦ
ڳĺԼ󲿷־˻۶ϡ
ǹչĽ࣬˽Դڳĺκһ֡ӡƺаš
Դ˳ĺ˿⣬ֻǴնϵϵʹûжӡҲһЩϵԪħ꣬Ӧòȥɣ


068 ǰǰģ
⼸죬ĽԭΪһԼһȤ࣬û뵽ȴһľͷ֮Ǽ򵥵ϵ궷֮ƨˡҪǳĺĮҲͰˣƫƫԼǰĻҲϼ䡣˵֮ԾǸø˿ûб仯
ĺ⸱ӣֱһֱĽ޵üҧ
ľͷľͷ겻óľͷ
Ľŭ֮ȻǳĺĪҪץųĺʱռԶٶԽԽֻ̬ҪһʼԲʮеĻϵǺ˷ܼһӿ˹ȥƾĽʩ˻Ҳһݻϵ
Ϊĳγĺ꿴Ľ࣬ѵ˵һ仰DDôúʵ̫˷ôõĻϵԪضˡ
Ҳ㣡ȥҮ㻹˼˵
״̬˳Ľ࿴ĺרעԲһƬ⶷ԳĺΪĲתû˻ϵڡ
۾һתĽࡰһЦһӡ˸ϵ
еĳĺͻȻӿĶͣˣ֪Ľ൷ĹȻܹɵƽһУ۾εصӣʲôˣһ꣬ͳĳĺǲԽؽĽ࿴һƤСá
ιľͷÿ𣿡⻰˿򶯲˳ĺľͷֻҡҡͷ˫ϥ׼Ľһҧ촽Ҵȥһݴô˵СҪӶ̻һʤأ
һʤʲôʤ
šħϣ
ħꣿѵǡ
ųĺƽЩ֮ɫĽŬѹԼ԰ԼѧʵѽɻʦƵħ꣬ѵһĺ¡Ҳ֪ħϡඣȥ
⡭
һĺɶĽϲæһֿǲŶ
⼸죬ǸԺһֱڵ갹ִʦأûʱĽֻ࣬ʱύһ³ĺΪտĽ׼ӾҪ͵
Ӷ̻ᡱһӶԷ̻֯ᣬǱ鲼ĳ㣬ֻԴḻջۣ̻ĵλȻ˿˸̻ɢڶӶΪԿܵ۹ĳŵʵԺܶȨڰ£ǡ
šӶ̻ᡱıСӵֳ
ԡӶ̻ᡱ롰ʱִ
ҲСΪʲôΣ֮У
죬ˡĽųĺ֣΢΢߳ȺŽĺΡ
ǰˡӶ̻ᡱľݵ㣬ǰĽȻԼȴ˿ʧ֮ȣҲԵЩˡ
ĺһ㶣˼ˣкҶʦ
ֵܡҶͷ˳ĺϲ
ľͷ
Ľһ˵Ҷע⵽ɴһ
ĽӦһһ˳ĺͿˡ
ĺЦŻͷҶʦȽȥˡ
¡ߣ
ĽС㡣Ҷһ幫ѪɫظĿڣ˿ˡ
ǸǸգ
ǰڱӣ
ǰڱӣ
˷׷׸֮ͣɫУĽһ۲۵Сħƽ㶼տǣĽû׽ŪǣЩżûٸ£ֻҪĽⲻһᡣ
ƫƫᣬǻû˵ȥ˭λСıÿأҪ֪ҲһأҲЦЦ˵һ䡰Ƥ¡ǸȥԼҸ״¸һӦǽʹһ٣ȻһͨȥĽ࣡
ԣĽ࣬൱Ľޣ
ֵôĽСʶˣҶŤͷФͷҿӹϵܲء
ǰФͷ֪йĽһЩĻλС츳֮ѼֱţǸԺҲ޲ڣ˵ԭ갹ִʦҪΪͽء֣
ȻƽѧԺû˵Ľ˭ڹӣǷŵİòԲλࡣûпͬĺĽǣ
ҿӨDDĽųĺǼˣôܣ
ĺ֪ԼҶ䡢Фͷɵ𾪣㱻Ľ¥ڡ¥ڵĹܴȴȻԵúӵʱ¼ѾˣҲӶӵúܡһЩͳһƷߴȺ֮Уϵصݹеϡ֮ࡣ
ȥ¥Ľųĺ¥ȥ
ĽС㡣ԱϲĺɣɥЦݿ첽ǰ
Ľüͷһ壬Ȼǲϲιɣϴʲô
ɣɥ˿ûΪĽ䵭̬¶κŭ⣬ֺõӶ̻ᶷҴɣԺþһҳڱֺϵ
ŶĽ˼ȤǸճֲõһӶ̻˵ƳɫħȤءֻֿ֪ɿݲ֪
ǣǣǡӶħһƽǻѡǹǱƼˣٺ٣ħѰħܹԿģҿǰʯͷԼĽඡ
ԭǻ飡
ֵҲ̫˰ɣ
ʦħ꣬ѵͲۡ𣿳ĺħͨǲƵģϾħʵҪǿħ˺ҩƷԴʱֻۡϸӻʦľٶ̫עħĶ
ĺЩԼȻ˿ûйصϢ֪СӿⰲŵġСӶԻʮİգΪ˲ŸԸ⽫ĺǣϢȥҪ鷳
ЩĽŤͷߡɣɥһ󼱣ѵиĽӴĻᣬôԸ׷Źһתת˳ĺӴǣⲻλDDŶԲҸǵʲôˡ㲻Ǳû˿ϵ츳ôôСӽ߳ȥˣ
˵ʲôĽعͷɻʵʲôû츳
ĽС㣬㻹֪ɣɣɥ˾ƴĽǰĺˮǰЩڶոձ׺ͶΪ㣡ʱ갹ִʦǳŭأ˶֪һôɻײƭߣԴȻǧҪЩƭӰ
ĺۿ׾ӱ֣ǽԼˡȻжǲмǻóĺһ˿ɱ
ĽŵԽԽ֮ɫɣɥ֮ʣųĺʵľͷǰЩĶ׺ͶΪ㣿ſʼӴϵֱڶӵôֲٶȣĺǳͷβ֣
ɰɣ
ɣɥɱؿųĺѾ˸塣ᵱĽƭʱԼΡ
ĺͷ
ĽƬ̣ͻȻۣľͷ̫ˣ
ʲôɣɥͣô
ᷢɣɥĺĽ˶¥һ䡣¥ڣĺ龰۵ףڰ֮ġʱ龰


069 ȶħ
ʲôɣɥͣô
ᷢɣɥĺĽ˶¥һ䡣¥ڣĺ龰۵ףڰ֮ġʱ龰
ɣɥҶ䡢Фͷ˲ûܽ¥
ǸĽ࣬ĺȴӵһܺõķ䣬Ľݶһ˿档̨Ͽһľ徵棬⾵̨ܹϷ龰Ŵ˳֣Ա֤ںҲǳ档
˫ˣ
СӴ÷񣬶վһӺһˡ
СӣעһɲһΪӵص͸¶ǿš
᳤ˡСӱͬȻʤǿģȻڴһˡ
ʱһŮߵ˱̨֮ϣСӸ᳤ͬʱǷĽС㡣
һϮκɫȹɫ˿ཫһ˫ȳеø޳Ψ˸ʯâӳɰļԣɢ˵Ȼפ㶼տġִ¡DDĽݣ
ͬΪЧԵһͬʣƫ̻ܽսΣֻ˽ΪϣҪǣҹԹ
ⲻǳ滰СͬʱӦˣ˽˴ǷͬˮȻ˵
ɹϯиУӦҲˣϣǲҪΥڡʼɣ˵⻰Ľȥһǰؿһۡ
ŵʧ֣
ӢǽӸߺ
ŵݺݵصͷ÷һĨѪ
ٴεͷʾס˫ֱ𽻸˹ϯв飬飬ϯдöħƷħ꣡
ʽʼ
ŵĶʵޱȡ
÷ɫ΢΢һ䣬ӱֵĶ˰ǶߣҺҪԵħ꣬ƾʵԼһأ
ŵ¶һ˿Цݣһɫ֣׳ұγһֻԲεĻܡ
ɿ˱̣÷һ䣬£šݡһһưɫȻڰղת֮˲γһյشеȫ֮У
ŵɫһݣŵ㣬ϧѾˡֱԲλܶ࣡һ죬ܱһԲεСףȻһЩħըѣ
ţ
˫֮ٲգ֮䣬֮ǰû˲Ǻܶ࣬ϾħǿѾƷʦܹƽ⣡ƷϵĻʦһЩû˵ķӵУȻΪܹ뵽ˡ
Աſ˼ռݾû뵽ܿһЩľ
ħԾʤϯ漴׼Ը˳̨
ţŵȵ
ľٶùϯһüӶģϱ̨عأƻֱд䣡
ǡΪӶĴʱŵɲţµ˶ԷղŶ꣬ҳ϶Էħ걬ʤǡʵսпɲǿģ
˼ҪԲֵԷħ϶ȺͱѾʤ㣬յ˵Ѿֱжʤˡ
÷Ķܿת϶Ȼˣڳ֮Ŀõ飬˭Ҳϯжоݡ
÷õСӵİʾˣ£ȻҪԲֵǾͱȱȿˣҲķڷ
˫飬ϯޱصȻ÷ӦˣȻҪˡ
ŵؿ÷񣺡Ҳòлľ
ٷϻˣ׼ôȲֵ
Ȼʵսˣ䣬ŵȻΪһ磬͵س÷
÷񡰺١һЦԷûʹҲûжóֵظĶ峯Է˶ȥ

̣
Ϻͬʱ֣ŵ˸̵֮ıѾᣬҲ̶Ժ䣡
˫ۺϣһ̳ŵұ۵Ļܷȥͬʱ÷ȭʶءȻһͬԷؿڡ
ŵ¶һ˿ıóѵЦұۻͻȻʧɫֵұ棬ؿȻ
´һƬ
ǧһ֮ʣŵÿ̵ĹҪתǰħγɻܵס÷˫ȭòϣһϵпٵתĲֵ֮ߡ
÷ͬ¶Цݣоⱬһ̣Ѿɳȥ̡ݡһͻȻת䣡ȥƲ䣬˫ȭܣһɢһȭص¡ȴͻȻһת䳯ŵȭͷȥ
˫
ǿ͸ؽķءȻһըһѪ⣡
ŵȣʮָģһоָؽھȻȫըѣʹϺõҩҲҪĸ²ܸԭԴ˴򵨱һħ꣬ѻ
һ֮󣬽ɫȻֻΪ㣬γɼף
ղΪ˽ħŵһֱûħеġѻܣһͲסˣ
Ӷģס֣ϯһ䣬ŭȵ
ʱŵδţצӰͬ͡һץ÷÷ٺһЦ޽֮ɫȵ̣
һžֻ֮޴Բ̳÷ܣЩԲ̻ذסȫϮצӰǿ֮£޷һ֮ŵ巴ˡ
ŵԼֹţϯдŭһָߵħ꣺ѱ䣡
ħ귢һҪ˶ĤļХСͬһתۼ;ͳɳˮͰִͬӰһ㳯ŵȥžһ
ͬСβȻǰǳˣԹ֮˻̲סе롣һس飬ŵĽɫַһХɢδһصŵϡɰյŵݷġ֨Ȼ֪жٸһ̱飡
ļħ꣡ļħ꣡
⻰һһƬ֮
ħҪΪļĻ˱ħǿ֮⣬һö߼ħꡣΪļħ֮ζһɱDDħ꽫ӵһΡĻᣡ
Ǹ߼ħ긳ħһħǿĹ˵Ȼ˾޴󣬵ҪƸ߼ħǳӣʹƷļʦʱҲδܹɹһöοƷļʦĿϡ٣ֱӵ˸߼ħĿϡ١
˵мħһЩ̻ᡢҵʵǿ㵽Ļöħɾǻҹ뱩֮ıˣ


070 ڻ
û뵽㶼տȻôλܾõĻʦ»пһƷļʦɲСνе׼ʦĻʦ
Ϣ̫ˣ
ǽע÷ֵŵһзϣһ۾ͿԿһз֮ǿħֱǿ̫࣡ǷζŻԶԶħķħꣿ
ʵĻ彫Ϊش
Ҫ֪ħ֮ܵ׷ܹôӵǿķϻʲô𱣻øҪأӵħܹó߾ӵ˷ô
Сӣղħꣿڴʱ˿Сǰ̸
СһЦЩĺľıΪһ̡ڳЩиӶŵߣҲҴйֻ֮ҪύǣСӵõ֧ҲԽԽ࣡漴ղǳħDḌǻ½оķħ꣬϶ȿҲӦÿ˰ɣұ֤߶ʹá
ŶųɡõģõģȻˡ
Ȼ߳һġ
СЩҷԴԶӶ᳤̻Ӣȴûκǣ˵һˣΪӺħԭ˭ύϾСӵĻ̫ƷơڻиõĶ˸õѡȻûԸˡ
磬
Ϊȡ
ӢؿСӣ᳤ô죿
Ȼȥ˵ӢҧгݵȥһҪĸ쵰󣿸һɱҵģ
¥µķӦ¥ĺҡҡͷļħꣿ˼˰֮΢΢̾ϢҡͷȻ֪ļħƷƾڵʶǿȴƲЩȫˡôļħأ
Ľֹһĺص˶ѧУ
ʧˡ
Ľ죬ʧؽлҵĻ׷ɰգֶһ⣬ȻһըѣǻâɢɽѾͷĴˡĺΣֳôĶҲܼջϵˣ
ѾĽγˣĺ֪Ľеġڻ𡱾ʲôϵǿƺ˲ѿһɢĻϵ֮ǿҲľѣ
ڻôĽɥӣĺʵ
ԣûص˳ĺһۣĽյصûǸԺԱߣҶȫȫһСȻסһҧ촽ųĺ
ĺе㺮⣬СѾͷʲôŹˡ
ľͷҽںϾڻòã
⡭û뵽ĽྐྵȻôһ飬ĺеɵصðɣǸԺǷԸ㲻Ҫ㴫һϵġ
ûϵڻѰĻϵҪܹѧԺ˻ءҵһȤԸˣĽ˷˷ܵԾԾԵɣɣ
ĺ󲻹ֻôӦ
ţ
ûзʲôĽ࿴ĺܹ˳ٻһС֮˷ܵصˣҾͽľڻɣ
ͨĽļ򵥽⣬ĺܿ˾ڻʩչҪڵ˫һ𣬻ϵѭָ⣬鼼跢ССĻųֵգ
ںϣںϣĽضſҡҡλε˷ܵش󺰵ûĺܹɹںϣֻΪԼҵһȤ¶ġ
ĺСĵؿƶںۿһؼһ֮УͻȻͷŻźһը
ȿȣҺóĺӦÿ죬һĽٵһԡһŻ汬С䣬һƬǽ壬汻ըǧٿףۼϵԴҲƻˡ
¿ɲˣԺýѵ˼ˡĽСľͷ㲻ˣô
ԹˣĺΣСѾͷҪҾڻŻ
ľͷ취ôƭԺźáιľͷ
ݵԹ󣬳ĺüͷ˼Уҿ϶ԼʩչĽഫڵġڻ𡱲˿ûΪʲôͷȴըأʶСڻ𡱻ϵӡĲҪصĻϵӡһʩչӱֻǼ򵥵Ļںϣʵǣ浽ǳӣ
ڽڶŻһں֮ʱʩ߱ٿػϵƵʲҽϵ֮֮УŻʱϵĲƵһںʱΪͬҪ˷ǰںϵĻŲȶ⡣ղĽֱӽڻǰ桰ڡĻϵʽȫһԶ˳ĺһ㡰ڡ֮ϵĲƵֱ֮ţ
ֱ̬ϵӡ治֪ĸ˴ģֱս߶ԻϵƵļޣҪ֪ڿƻںʱҪûϵвֻҪ΢һ˿̾ȫܡ
ˣһʧܺͲԸⳢˣǳĺֵͬдûС֣
ܣܣ
أһ뵽˳μĽʩչһʱ龰ʱԼ;ħԭϵķơ
һǿʶһǲٿػϵ
ߵʩչҪΪӽ
һ룬һӾͰסʩչһĹؼĿоһ˫ʮָٵӶһţһţһšһŻų˫֮䣡
ľͷ㡭ĽסԼ죬֪ɲǿЦˡһӳڡ֮ʹԼҲܿʧܣĺǸոտʼԻϵӡ̶ԶԼҪʧܵĻܱܿϵ˼̫ΣˡĽЩԼˣ
Żڳĺ˫֮䲻ϵתţ˿̳ĺֻŻŵĴڣģһжʧˣеľעǰ֮У
ĺһҵ֮У
ǰűƷŴ󣬳ĺܹ֪Żŵڲṹ͵أֶˣһϵضƵעһŻ֮УҿٵزٿŻһŻʼںϡ
ʱһһţ·ȥǧ֮ãڡߺһγɵĻšڻƮĿȶһ̳ĺоĻϵ˷ע˻֮Сݵע֮оڻ̺ĻϵԭǵŻŵı֮࣡
վڻĲٿػŽϳɡڻ𡱣Ȼͬʱϵ׳ֱӵ˾ڻȻƼ򵥣ȴþˣںϵĻԽԽ𺳣ϽĻϵӡûޣ
ƾ䣬ĺɲ
ͬһĿ׼˵Żšϵٶںϡɹ
ڻڵĻϵﵽ˵Żŵİ˱
Ŀšɹ
ϵ˲ʮ
һһŻűںϣĽ۾ɵԽԽСס촽г𾪣
ţʮı
찡ľͷѵϵţ뵽ɣɥĻٿǰһǰϵ׺ͶΪ˾Ȼת۾˾ڻʹԼ츳Ҳǿܹﵽڡ֮ľͷôģ
ĺһ٣γɵڻڲԼԼһ˿˿ɫƺܹоȵĻϵؼХ
ܼ
ĺоڵ˫еĻϵȻܳ棬ǣ߿ŻƮ˳
׼˵ĽæסԼͣΨԼһСľ͸˳ĺľͷڸʲôѵҪսڡ
߿ŻŨDDɹںϣ
̫ˣ߿ˣľͷܹʵүүԸǸ˰ɣ
ͣ٣ڼ
ڰ˿ţ
ھſţ
ĺһٽڻڡ֮Ľ𾪵ûκˡ
ֻгĺԼ֪ԼľڻʩչҪԼܼ
лŴԼСһƹСĵɫ棬һɫһ㲻ɢţȥӨ͸Ϊɰ
ֻͬڻĽ֪һŵɫжô£γɵڻڵĻϵӦͨϵٱд󲿷ֵĻϵͻһССĵɫ֮У
⣬жô£


071 ʦǿ
ԹԱүүʲôˣ
һϵ֮У漴ͼһӰĽǰ
֮еĳĺֻںܱܵĸӦһӰĽߣӰޱΣյĸоʶģĺеġڻ𡱱㳯ǵӰȥ
үүĽྪУ
³ͻȻ˸û෴ӦֻŭһĻСӣ֣һסĽ࣬Լֻüǿĵһ󱡱Ķ
ڻ붷ײһ˲䣬·ضֹˣ
һԽ޵ĳˡһ£һȦɨΪķԲʮ˲һƬ֪̿ľһ̱ճ˻ҳһɻҷ׷ƮڰС
ˣ
˴ŭһţͬӥץСһ㣬һץѸմ澳ѹĳĺץš
ĺκηӦͱ߸ߵ
ΣգΣգ
ĺǰ֮ˣļߣͷ˿Ƥȴûһ˿ƣƵķɫǾ˵ҪκԣֻҪվߣܸ̾оɾ˵ѹ·κǰҪһͷ
˵ղûüӦлᡣĺҲܻɣʹԼ˶ԵУɵһѽԼץ
˭
ÿֲƣ
үүſľͷĽס˵ֱۣ
ߣСӣôˣСӻǵһôǱˣУǵúúýѵɣ˿ԼڻըõۣŭҡųĺǿǰһĻʵں
үүǴʦǿߣô۸һأȰľͷſòãҲҪȸľͷһ͵Ļᰡ
Ľүүʦǿߣ
ѵǿߨDD˹
ĽΪʲô˹
˹Ľࣿ
ĺ֪ΪʲôɣɥǼĽ඼ǰϹϾˣôһλǿƵүүĽ¾һѻĻʹ˿Ҳû˸˵ʲôɣ
ԹԱ˵öԣ˹ͬһ㽫ĺڵϣƦåһ㽫ָáԡ죬СӣһᣬֻҪҵȭͷĽ͹ˣ
ԭλжԡ͡Ķ˳ı
Ľ󼱣ҪȰ⡣ĺѾվȡ˹ۺصǰͽ̣˭ܹﵽ֮ɷǳֵ𾴣ĺĿܹΪʦǿߣһĴʦǿվԼǰĺŹ̵Ļ᣿
ǿսݰҲ⣡
ףؿһ۳ĺ˹¶һ˿ЦݣģСӲǸʦˬ٣Ҳãþûи˶ˣ۸ǰСҲ˼Сɽٺòˣ
ĺһ㶣Լʦ˵˭ǰ˶СԼͲСˣ
ۿԼ޷ֹ˹Ľ۾תһ⣺үүľͷóľͷĶȻ̫۸ˡ
˹ȻԼŮ۰úܣɦɦ޽ǵ⻰˵ҲеҵĶ̫ǿһȭұСҲȤųĺСЩ֣ھȻǴĻϵڣҲգ㲻ǶߣҾǶԴɣ
ĺȻǴʦǿߣԸ˻ʦ󣬳ԼַܹԼĶΪû뵽˹Ȼһ۾Ϳˡ
ùⲨĽС조રડرһѿƺǿơ
ˣٱȥܾʹ򲻳ˣ˹յصүүѵÿĴһܺòã
ĽһЦ򲻳ɸã
˹òװĽľλʦǿʱĺзҵ鶼˿Ϊ˹Ӧ˲һϵоѧ⡣Դʦǿ߻Ҵ⣬Ű
ۺ΢΢
ĺĿӽ⣬ȫעڽ֮ϣﲻţ
΢΢ͷ˹޵Ǹϼһ㻹ӵΪʵĽһЩɨ漴һ֣һݸɵ֦ɵУСһܷҿĽΣ
Կ֦Թۺ
¶ԷǴʦǿߣĺҲΪܵӶһŭDDҵҪôԿ֦֮
ۺһ磬һֱȡԷ
ýУ˹Ŀ¶ϲɫϧ㻹ԶԶδܷһеĽ⣡п֦һתش˹ۺĽ࣬һǣһ
ĺеһǣԼĳɼزתһеȫƫ˷򣬽ըһ
ô£
ĺֽĿ𺳵ؿ˹һ֦ǣԼĽСʹԼûж÷ĽҲ˾ˣ˵ԼԶԶδ򡰷ʽĽʲô˼
Сӣ˹һɣǿĹҿ
ĺ֪ȻǽѵԼʵڱؽ̵ԼǹصͷǰˣżͬͷһأǿĶءըһųʩչ
ŭգ
ۺĳĹâȫһٶȼ죬ֻһ΢ġ͡·Ѳ֮
һе˼ˣ˹ص㻹ûװп֦һ΢ĽǶڳĺĽϵ㶯˼¡ĺеһȻĽѭŽԼľƺҪϬƥĽ˺ˣһƺߣæսͣǹɽ·δֹһʧ١
ýֶΰˣ˹п֦ڿл˼£ϬĽ˲գ·һõĲǿ֦һʵľ
ϵȵ֮ӦпһҲ֮򣬽ָ
˹ĻЩ£ĺü˼Ƭ̡ƵĻƺˣȻ뵽ˣŸڿһDDһλǽñ֮ģ˹˵֮֮ͬ
Ȼһʱ䣬ĺ޷ȫеİ˹ĻȴΪһȴţԭΪǽм϶ڲŷǸСѧĳ׶ΰˡ
ͷȻ
Ǿǰٴͽˣ
ۺ΢ĹâȴϬХƿգһעеĶһȳһƿ˿ռ䣬ƾˣ
ףǲ֦΢΢һ˿˿Ľ˹صȻĺʩչѧû㹻ӡ
ڴʱĺһЦӰһ




˹һڶ˼أ
֦Բ಻Ľռ䣡
һȦͬŵĻһ㱬翪֮ȸҫ۶Ŀ
ۣ켸ͬһʱʮһӰƣĺѵĽӰ֮󣬽תһĽǶ綾һֱ˹


072 ˣǿ

Ҷ֮𣬿֦ǿĽâĴݻ±ȫըѣͬʱ˹ƣָһƬõâһƾƸͣ
ʣۺͬһ˹Ƽ䡰ˡֱ
Σգ
Ҫ˹ĺսһĻȻʵȥǯƹۺֻϧûпĺһɲǼóѪԼѪͷڶ𣡴ʱڵĻϵۺѾȫںһߡ
ã
˹һЩеĹۺ΢Ĳ˲Ϊŭһ𣬸оз·гŭӴѹƺҪһѹ飡
ʵ̫Ӵ󣬼ʹսʶǿΪҲ޷ֵ˹ʶֱһȵⲨ
أһɲɢͬʱ͸ĺʱʧɫĸоǳ֣ʼǺǿǵɢ翪ʱ·õεԽԽǿʱԼȻһȻ
飡
ĺıɳȥײ˼ľͣ
ľͷû°ɣĽܵĺߣ鼱ؽ죬һõĿ˹үү˵˲ùⲨģˣˣ
лǰָ̡ӵĽ࣬ĺس˹빪ղһսʱȴԼǳڴ֮ǰ֪ԭԴﵽ˾硣
˹ؿľȻı鿴ЩʲôðΣųĺʵղõǶĿоһѹˡ
ǡ
Ϊʲôһʼã˹ɻʵ
Ϊǰ̫ԶһʼͽеþĻ𵽳ʤЧԡ˹Կ֦סԼȫһʱĺףʹ㾡ȫҲ޲£Ϊʱ˹ʢԼΨе֮ʱۺܷã
˹ıųĺĽͱԽԽء
СӵԴװĶЩʲô֪֪Լʲôˣʦǿ߼ʹѹǣƾսʶҲһǶ߿ԱģСȴԼʱ򣬾Ȼôģ
СӣȻҪʤ
Ȼ˹ܽܵǣĺȡʤ
ߺߣԭΪǼ黫ʦҪһЩû뵽һ·ɫ˹߷߲ƽƺǰٴνѵĺһٵĳ嶯ǵĽڳĺǰʱŲʵһţȵҲСһʶǻ쵰ʦȥòƼŭʧʣĺȴûע⵽˹ת뿪˲䣬ǰ಻סЦ⡣
Դʦǿ߻ʤһ֪ߵغСӰ
˹Ԫ˧ûɣ˹ʧʵıӰĺǵʵԼյȺǿߡԼܵù
ŲءĽЦүүˣںˣүүǸͯ
Ц绨ĺҲЦˣͯү˻һģ̳ء
ûʲôĻҾȻȥˡĺеصһսܴŻȥú뷽һս
ûеĽ෴ӦĺѾٵ뿪ˡͻȻιľͷô죿أһԺָ÷˼ˣ

һɫĹӰҪ裬ǵʱæصͷصԪ˧
šһ˹˿ֱͣӷڵĺ֮С
ƴˣ¶һ˿Цݣ˭Ԫ˧˵ֻ꣬ͷ´µĶ૵ֿԿඡ
ͷĿƴˣݺݵԴһƣСӻࡣιǣ˹Ԫ˧Ǵʦǿߣ
ͷǵŪ갴ʦȻûдﵽʦǿߣѾǾ۷Ļϵʦˣ𹥻˿˹Ԫ˧Ƕ갴ʦĵ̣
ϵԼĶܹȫΧΪһ壬ܹ׾ٵصڵĻϵЭԼս갹ֵһʦǿǰֵñˣڲϤϵսʽͨʦ˵ѻʤˡ˹һͨϵĴʦ
˹ᳵ·ҵ갹أֱߺϹ֣èèˣӹһ룬ֱӽ갹ľҡ
ڵһεЦԪ˧ʦڱչأ
չأһ۾нյҷţ˹ЦðϹ֪Ҫˣǰ𣿡
ǿЩЦҪľӿԪ˧һ¾Ӷɣ֪˹һ갹ͬˮļƣʵ˵ĹϵãʹһЩͻҲֳֻɷ־Ӷࡣοʵ֮ͬأ漴ЦʵԪ˧ʦôˣ
ôߣ˹룬ҪǽԼһǶе˵Ҳ̫ˡŭ㣬ҲңϹʲôʱأӶһӰɣ
ˣ˭˵ҪˣһɫĹâۺһ漴갹־ͳڵһŭȴܹ˹ҡҡͷʵʲôֵܵҶڴ󳳴֣
ʲô£һƼڳˣ˹Ҳˣ̵ĺͽܣһļ黫
ͽܣ갹һ㶣ǶȻֵģ϶ķ˭
ʱˣϼһﻹװһӵؿ갹֣˹߷ߵصһûϲأһͽܼ̳оڻ𣬾ȻͨĶҲ裡ô֪أ
갹ֱ˵Īˣе㲻͵صˣʲôʱҲúˣɣɻǵ㣿
㡭˹ŭȴͻȻ뵽ʲôСʵĸͽ֮ûչӣ
ҵ㻹ôǡɣĸﻹͽܣ
Ҳ˵ľڻû˼̳У˹ƺ¾ʲôСĵʵ
ɤһϸģ̲סһƤûԪ˧ӡ
˵⣬갹ֵЩŭҪǱŮϾѧϰҵľڻм̳ˣ
ٺ٣˵ҪǿĽͽܣҶ˵Ҳֹ˹ЦҪĽ갹ֵͽܣԼıҪϹƾմһô
갹Ȼ֪˹㣬ֱ׸һס
ϹȷžڻûдˣҲ˵ڻ˾ͽܣǲǣ˹ˮ©ϸ֤
Ȼ갹ֱʵĪˣ㵽Ҫʲôûɣ
ûûûˡǺǡˡ˹ƨһվ뿪˻һϹҲ㾲ˣڼȥչˣˣǧ
Ҳ֪갹һߺ뵽⣬ʵǶô
ţ棬ϴСӴ츳֮Ѿܹջϵˡ
ʲô갹𾪵վ
ǣֲԹšüͷȻЩ֣ȴʵطϣҺĽʱ龰ƲĻϵ׺Ͷ벻ڡƷ
ϵ׺ͶȼƷϵƶȾѡ߶˼䣬갹ٿȻɫ䣺ã屻һֱӳڶ⣺ˣҪͽܣ


073 ǿͽ
ֵܣôˣصСһĺӣʵ
ĺһ·ãٵطѪȥʮҡĺֻЦЦû£ղһףôˣƼֺģĺ̲סһʡ
棬ɤĻҪ÷ŭ
ֵܣԺԽҲҪСһЩǡڿһľˣȰĺСתһָ棬ǸܵŵӶ̻ˡ÷ҶȰ󡣡
Фͷŵ٣һСӸ治׻ʲôµġ
ԣԼµԭɵСεЦЦԼӶ̻ᱳҲˣǸ˻ܾԼĴ磬ԼӶ̻ôǴӶ̻ѡԼ
ιСӣģһĺ˳ֵգűĽĺľͷӰסүүˡ
֮һǰһ󣬽űһ󡰰ϡϡʹ
ĺһ̧ͷƼˣæֹСӣЩס֣˹Ԫ˧
˹
˹
ֵ֪˶̲ס¶𾪵ɫСӸҵųĺ˻æ˳ȥǰ֮˹ʱæԭԪ˧ݹ٣СʧԶӭ
ӻ֣˹СӣĽվյϣֱվСĳĺ
һվȻˣ
ǿܵصġ갹֣˹Ԫ˧ǶӶԣСûκáСҲ޿顣
Сӣҵˣ˹Ц
˹͹һԵСӵˣһ״Ļؿĺ
СӣԪ˧˵˭
ĺһЦعֵǰгĺСӡ
һһ˹ʮֲ
үүȴӦҲҴľͷܣҲŴӦޡĽ಻ĵؼүү˹Ԫ˧һһΨλԪ˧Գĺͻʩ佣Ѱ󡰱
ܣ
С̲סͷƲĺһװСӵ̲סشһСӶԴ˾Ȼǡ
˹Ԫ˧ǿǴʦľְ
֪ˣ֪ˣ˵ŮүүǰСѾͷˡ˹Ľšһ£ȻĺʵιСӣԸԸҵͽܣ
ըDDͽ
СıŵˣڶӵܶҪ˹£ȴûκλᡣ԰Ե˹˭飬ļλ츳ȻǶһıܾˡȻҪͽ
ͽĶǳĺ
⡭
Сʱ¶ϲ֮ɫȻûֺ갹갴ʦ˹Ԫ˧ҲǹΪǿߣżΪӰԼ֮ĵλܾ֮ܿΪ΢ƽⱻĺƣ
ĺͬЩĪλʦǿôͻȻ뵽ԼΪͽ
ûеüӦԶһŭӯȻʱ𣺡˹ͷˣͽܶҪлϵܶһɾ룬ֱԺУ갹ָҲڴʱϵˣ
˽⵽ĺӵе츳ʱ갹ʱ˹뷨˽ô꣬˭˭Ϥ£˹ȻԼͽܣ⻹˵ãһ·ѧԺȴ˵ٻ֣ȴûзֳĺӰһ̻ٸϵֹ˹
ιϹ˵˭ͽܣ˹صɴ۾ȵҼǵĳЩ˵ֻĸͽܵģ
ڱˣ
򵥵һظ˹ôУŭϹ㻹浱㲻ɣ
ߣҽһٶΣֻӮʮΣ˵أ
ޣϹڶ棬ڳ˶ôѵ㣡
˶һӮ㣡갹ַֺá
λǿ綷һضŶԷ
վһԵָָĺʾǰ˵һ˵
⣬ô£ĺԵķš
⻰Сӵ˲Ե׷׻ͷ׸ĺһۡ
ǻأõһǿߵ죬㵹ãǿ߶ҪΪһĪ˱ˣ
׳÷⻰૵ҺȻСеǷᡣ
šԵ˲Լͬıʾͬ
ǣλʦСӼҪ갹ָ˹ｻ֣ǻǱסˡ
˹ݺݵص갹֣ΧʮɷԲռһ˲ùŹޱȣۿȥ·һɫİ͸뵱ãΧһпԵüΪʵ
Ƚ϶ԣ갹Ǳ߾ˣΧһѪĻڲڶ˻ˡ
ۿսһǴʦˣǻû֤ء
ˣ갹˼ָ֣˹ˣҪ㣬ĺǷ˵Ļڻ֮ˣ
ٷϻˣϹҪʹʲôӣ˹Դ˸ڵŪȥ
ԵĽȴͽˣүүľͷޣ˼ֻһ飬ѾܹںϾأ
ڻ𣿡갹ʧĿᶨؿ˹ˣͽ򲻻øģ
ߣǾֵ¼°ɣ˭ʸСӵʦ
Ĭһ£갹صصˣ˶Ҫʤ㲢סʹҰˣͽҲһҪգ
ףɲϹ˵Ŀ˹ҵһҲΪʲô
ΪпʦԸ
˼ǣ˹һҲ˼ء
صͷ갹ֳֿؿ۶һǶԹĪôռһα˳ɲɣһ£갹Ҳ˹ͷģ˿̣ȴôˣ
Ǿȵؿʦ𡪡갹֣
㣬㣬㡭ָ갹һ˵˺ü㡱֣˹ŭ޴ͷŵĺããߺߣڹʦķϣСӾøˣ˵꣬ͷҲŭתȥ
Ƽ˹ȥ˲ų˿
ղλǿ߶ŵѹȵǸ
갹ֿ˹ȥӰ¶˸м飬תȲ˳ĺϡ
ûеڣĺȴѾֱ˵صҲ뵱ͽܡ

СӶҪĺĳ嶯ˣλֵ֪֪ܵվǰʲôˣ갹ִʦǿǹ޽ӽʦǿߵľǼϵʦʹԼĸ׼ҪϹϾģҪΪͽȻܾ
һ⻰갹ֲһѪѵ˹һͷѵͻôһһƼһŻǿĻϵ˲ͶУһεĻ˲γɣ
үүĽ˽ŵڳĺǰʱ갹̾Ϣһַֽˡ
ʦ˵˵ɡǰյ׳ĺ˼֪갹ָµӡ󲢲ǺܺãҪ⿪ĽĹؼڳĺϣСӣСӹӣܷһ̸
Сӵͷ
갹Ƶվһԣĺı˿ûɶļ
һԲ֪ǸС˵һЩʲôֻСӲϵصͷӦУ˿ûз֮⡣С˻ųĺֵ֣ܣ¡벻갹ִʦҪΪͽȻ˻Ͻܣ󻹾ȻҪԼ˵͡
ĺ˼üСӣҪҽܣ
š³ĺʲô뷨Сæ͵ҵһ˽İɣֵܻԶ갹ִʦ̬ȹڻҶԣʹ갹ִʦҵɱҲаԹԣ
óĺסˣСӱصһǿľǼϵʦԹȶζ̫ˣֵл̳갹ִʦ²һĻǽǹϣϣ㲻Ҫܾҵһ˽İɣΪ˹ҲΪ壡
ĺӦöԻϵӡҲܸȤɣҲȰ˵УѵͲ˽һ¾ڻô
ĺıЩɶˣǵ˵ÿϵ޷ܾڵѾǰǿʵںĹǺεȾˣ룬ĺڿڡ


074 
ۺˡֱ磬˲仮Ƴգֱǰȥ
飡
һΪϬĽնȥĽԶ֮⣬һʯ֮ϣȻһ󣬾ʯըѿ
ԣǲԡĺüĿʱԺвϻط˹Կ֦ԼһĻָ֮֮⾿һʲôĽ磿
ԡ֪ʱҶ仳͵͵վ˳ĺ
ҶĺֻǾػؿδڡ
ҶֻǵһЦȻгͻȻʣһĻϢ
г߳ߣּ״ĿӦüΪˡʱֱѹһζŵ򾣬ö룬һ̺ԲСƫƫ̳ȴϢ
УһƬëƮȻ¡
Ҷĳֱë
ͻȻ֮䣬Ҷ䳤תëתĺϸ
ڳĺĲУë֣ĺŴһղǿ˵һȻûд͸ƬҶһ˿ۼû£ôܣĺԸ¾Լ˫ڵĶ̳һҲԶһƬҶҶղһ̺ǿȾԲѷɫǶߣ
㾳磬ԶΪȽϣǿߣҲԽǿ
ĺͷĿǰʹһ־磬춷սıɵĹۺĺһĽѾָơ
⻹ԶԶûдﵽ߾磬һĽӦģ⣬һ֮䣬ѳ
ĺૻӦһ£Ҷ˹˵֮ͬʱѾʵβ
ϸһҶгٶȻͬĶǽȴϢ
һĽ˵ǳҲûκνݾɴҪý߸˵ĸһܹϢҲͿƿһˡ
Ϣ
ǺΰǿǴʦҲ뵽ǸЧڴͬʱҪϢ˵򵥣Ҫһƺ̫ˣ
УĽЯҶָųĺеĹۺãʹ֮ۺʱӦֻϸ֪нÿһϸ΢ĲĽԼУܹὣ衣Ҳ˵˵ĸ
ĬãĺͷĺܽˡҶĻһЩڳĺͷ
Ҷ䣬˵󾳽磬ǵ־羿ʲôģĺܺʵ˹Ԫ˧ҲָֻǰҶȴ˵иߵĵؽ
ŴˣҶԶƺҪ͸޵Ĳ񷣬һּΪ˵˵н߾֮ˣһԺӣ˵꣬¶һ˿ЦȻֽҲֻڵ伮пһˣϣܹﵽ־˻ûаɣ
û𣿡ĺҶ⻰ԴӽӴϹϻ಻Ϊ֪ľǿߡҲһڣ
Ҷֻ΢΢˶٣ֽҲʹ֮߾DD

뵱꣬޴½һǿߣһ֣ɨĴ󹫹
ҶĺѪڣǿ߿Ψо˰ɣ
˵ţҶȡһƽ飬ݵĺϣⱾ׽ֵˡ
⡭ĺеԥ֪Ƿýӡ
Ҷı鼫ΪӣؿţⱾʮأҶûȫ͸аأϣܹԸ
ܹ𣿡
ֻ֮ġҶû˵ĹֻӦһ
Ҷ仰˵ˣĺҲƴǣ̹Ȼ¡΢˼ҳ֮󣬳ĺ㱻ȫסˣķȫǷġҶ˵Ľ󾳽ڽҳмأҶ˵ֻǶԽľһûо֮
ųĺԵ飬ҶοЦЦȻʲôû˵ת뿪ˡ
ڵĳĺҶУѾһλѺ쳾ĸˡܲ˹Ԫ˧갹ֶʦͽĳûпҲҥĺܾ˵ҪԼһµʱտ㶼ڵ˶ס˺ˣѾȫѰ˵ķΧ
ҶߺֱСֵͻȻ֣Ŵ˳ĺ˼
֨֨СЦԼǴĶӳĺСȴûһŶι֣簡ܾ
û±ңĺС֣૵ԸûֳΪˣ
Թ˭СֵԸǸӣҾ˵ûġ
ʵҲô˵СӵġСֲ֪Լ˵ĿģĺҲûԼµСһ
ӮӶ̻᲻˵ְܸǸϹﵱͽܣٺ١Ҹ˵ˣ
ʲôˣ
治ǼٲС죬ֹ밡Ӷʧܻɺ˭һ㰡ǼȻҹȻСִǵıҲһ֧֣һСӵУȻ㻹ûдϹ֣ƾӿ϶ܾˣ룬պտ㶼ҪУڵѻȥģУȳ㶼ˣιôҸ
СֳַĺԼԽԽԣǵһˣιִʲôע⣡
һԳħޣ
޹Сֺ󣬳ĺ˼ԼǲҪ뿪أ갹ֽΪһϯԼɾͺĪˣ
ߣ
ڳĺԥ֮ʱΥϹڳĺڷԵ
ιϹʦڳˡĺһϲЩĽϵĺϹˡ⼸죬ôûˣ
ϹɫԴָӦʵһֱûͬ˵ϴսǿжħ긽壬ڶ갹ֶţҵϢЩҶϢҲ
ķ棿
ǣСӡѻϵ󣬾Ȼô̵ʱǸϹֵľڻȷʵ򵥣ѧϰ츳
лл
Ϲһ٣ҲĴʦǿ˹ˣʲôо
ǿ
ǿϹҡҡͷ̫
š
ĹܹӲĶʽǶҲ˾ˣ
ʲôĺ΢ȻԻСֵĴڣһ䣺ҶǾˣ
ʲôѽµĳĺСëַͣľ׽ǰڴʳȫȻ˳ĺƺ˵ĺӣѾϰˣ
ܸ𣿡ϹĴƷļʦߣ
ʲôĺЩ£ԼýΪƷļʦˣǡǰıħ̱Ϊļħ꣬Ϊܶ˶ûмħ꣬ԲŻƣڳûһλĻʦ򣬲ŻǰСϹҶ϶ԼѾƷļʦһ˶϶˵ġ
ʲôֵþȵģϹһȻʮֲĺڵľٶĮȻϴȥѧԺҸ˵𣿡
ʲô飿ĺʣȻѾһɶ
Ϲ˵ĻӦ˵ǸѾͷн⿪ȳԿף


075 
ʦ˵ĺͷķʡ
ԡ
϶Ĵ𸴣ĺæǻʲôھȥĽࡣ
Ұѻ˵ꡣϹ侲ǰһҶ϶ǸѾͷϵϢҵעġүү˹갹ʱҲŷ֣ϵϢԭ갹ֺ˹˵ģ
ʲô˼ĺ㵽˵ĸǵ˹갹֣
ǣ
ǣĺǳ׺Ϳˡ
ԣǶǡϹĺ۽磬ĺǲܻģ갹ֵľڻ𣬻˹ļⲨԭһ˵ġԡ
ԣ㿴Ϊ˹ĺˣϰڻĽ࣬͸оǸ˵Ĵڣ
šϹͷȻһ£Сҩ֪ͯôӣʦϵֶõ洫ӣӦˡ
ĺ˵ˣ
Ϲͷ
ô죿ĺһʵһûõƷҩȹȳôܻأ
Ψ֮ƣܾܾ갹ֵĺ⣡
УѾʦˣѵ갹ƽ۽ĺæҡͷֻϹѹԼʦҪλʦȳӺϹӵͬУôܺʦأ
ĺִĻϹǺĵͷȻû
ʲô
갹ΪʲôôѰػʦĻϵΪͽϹ΢΢ѵĽûа
⡭ĺת˼СӸԼ˵顣ѽ갹ͽĿĲ򵥣ҿӣǵõ¶ֵ֧ģǡ
갹˹һ֪ƷҩϢ
˵潻
ԣǴԸȡƷҩϢ
⻹ҵϹֵͽܣ
ƨϹŭɣȫթһթϹ֣ʵͯʦܣ
ͯ棿Ǹȥҩͯ
š
áĺڵ˵ͷ
ιľͷԭﰡĽı˿ûܵ갹֡˹Ӱ죬ƼĺԵǸԺųĺףʲôúϣ
˭氡
кģͷԶСתͷѰš
ôûмأ
أأСĴƣ˿ûעĽǿԼĿ⡣Ѱš
ˣסС֣͵͵ָָĽķѵС֣Ҫעඣ
ڳĺѹֻĽһСŵͨ죬оȻȻûгĺڻǿ󣬵ϵǷǳڲͬġôɰħޣҵඣ
գһ˲ȼԵС֡
ƨɵСһӴܵĺ˫ߺ޵ѾͷСү
ףǸ˵ħޣƼСϡɰħޣĽĺ˲䱻ȼ𣬲ɷ˵ץС֣ﻹȤȰԹԣҸóԵģ
ߣСְĽ࣬м˭ϡĶ
ںǸԺǰһһָЦĳֲ֧ĽϣĽĸȰĺӦ¡ȴû뵽ڳĺﾹȻƵһֻԾѵħޣֲʶħޡС˵ʱ⡭⡭ʲôħޣ
ιʲôѽƼСֶԼƫƫץǸĴħޣĽ죬ߵιܣҪþڻˣëյܲˣ
治ʲôأ
˵˭أ
˵أС˿ûΪħ޵ľͬĵĻӦšʱĺιѾͷѣôôûòûͬ⣬Ϊˣ
ףħͬĺ˵ʱĽóĺԼĽɵιľͷħ裿
ħ裿ĺһЦԼûô
Ȼûлش𣬵ЦĽɵ¶Цųĺ䣬¶ı飬ľͷСľͷ𣡡

ĺûκοɽķ˵ŮŮ˵ĺ
֪ĺȱ㣬Сֵߺ޵ĲιҪǸҴӦѾͷҡҡͰе¶˵
ˣˣǿ˰֣ڰĽȰѽ̫ˣĺϣħ費ϣҲûа취ǣУħԾѣԼ˼룬޷ҡ
Ŷ
Ľʧĵͷ
ƼĽĺ˿ĽҪԣûа취漴мĿǸԺ
ͬǸԺǸӵĿСֵתصĺǰɫ΢ʵǼ飬û
쵰˵䣬ŭӵеΣŭļˣһȺҪ㶼ʲôԵģ
վļ˸һ
ΪӢ᳤
ɣɥӰҲȻվС
˵ΪʲôǵħСӵĻ󣿡侲ʵ
˻һۣӢ᳤ӲͷƤǰһѹΨٴŭӣˣ
֣һӢ˵СӣĻ󣿡
ǡ
Ǹƨӱŭ𣬵Щ£һȺӵļһСӺͻлʦΪʲô֮ǰ޷ƽ⣿ƫƫ֮ų飿
ļħ꣬ļֱĴڣ
˵ӢǵСļʦ
⼸һƷļʦʵƷļʦô죿ӣ취
ߣ˫һ˿䣬ȴûлӦ
վȺ֮еɣɥǺһЦǰĵӣ¿Ī½ۡۡԻʦĴһСʵ𣡡
飡
ɣɥӦеĲյһɣɥϣŭûԴۡˣҲԱˣħͬ˵塣Ӻ²ܼ֮ۡ֡
ķӦŵ˲
ȥҲ飬տ㶼ڶʲôˣСȥҿСʲôûУУտеϢ۴Сһɲ
Ǹ
ɣɥµӣһٲȻܲ˵ӣƨͷţ
Ǹ
µˡӢæɣɥ̲סӦĴӡտڷһ¡
£Ӣüëһʵʲô£
˹Ԫ˧갹ִʦˡ
ˣһ˹갹֣ӵɫ𾪣ʵΪʲô
Ϊһˡ
һˣȻʵ˭
ĺ


076 ˵԰ǣ
ǰһƵĽڣ죬ΪвΧƣĻⲻյ㶼տǡֻ˾˾ܸдǹӴĻϵĺо֮ǰڶڼЩϵǰȼֱС׼ס
ֵǣĻϵȻѧԺԴɵĻϵΪͬȻɵġ
ӴĻϵ
ǰҼĻϵδϨ
ǸԺ֪ʱվڳĺԣǸһĺš
һֱδϨô
ǵͷŵʵѧԺĻϵҲɴ˴ֻǣûж֪ˣ
û֪
ûСҡҡͷʮĻϵʼڵһգԼڵӣһ֪𰸡Ψһ֪𰸵ʦ갹ȴ¡
ô֪
ǵʻĺܵĵͷȴæҡͷ
˽£Լô
ҵǿԸ𰸡ڳĺǸԺ̸֮ʣһĹƮһڳĺǵǰһ겻Į֪
갹֣
갹֣տ㶼ڣ˭ôĻϵ
ڲˣžǿϼһĳĺľܾҺθɣ
㡪갹һŭǰĳĺ̫ˣȻľܾԼĺ⣬ƫƫû˿η塣ɾһǻʦӵоѵĻϵ׺ͶȡƶȵļһԼղܣ
ΪǼ£ֻ
ڣû˿ԣ
ǣƺôûаס
ΪѵĻʦ갹֣ʦֵ˵Ҫһġ
갹ֲĿĺʲô˼ģҲãԼһӽʦĻϵǶʦѵһ޲ɣ漴ǵͷ
ǳųĺͷ΢΢ʾ⣬ǧĪҪ֮ǰǰͻ
ĺҲܵȻĻ˾䣬֪ĺˣ
ĺǲŷĵȥ
˵ľٶ갹һ죬һȻȻԼɶĺˣдԼݺṫô꣬˹⻹˭Լ˭ң
ҲҸһ䡣
㻹еӲ갹ֱһںųĺҪ˵ʲô
ȫû뵽ĺĻֻһ仰û갹
ʦֶ
ʲô갹־Լǲˣ䲻ˡǰĳĺ˵ʲôԼʲô
ʦֶ
ĺǸɽֻ̬˵ֵʱԼǡָо̫ˣû뵽ԼűȻ갹֮ϡ
д
顱һ갹ҲѹƲסԼŭڵĶͨԼ䣬ȻȼصĻϵ
갹ŭˣ
ûˣôϷˣԼûУ
˹Ǹ˵ҲôϷˣԼ˫ֱָĺ갹һһԵСޣԣȻǾߣϷҲҪѵѵ㣡˵䣬ڵԪʱ俪ʼתΪ֮ͨ졣ȻвţҲƵóһ
ȺȻûԺڵ̸ȴܿó𣬾ʦ갹Ű̬֮ĺʲôȻʦ㶯ŭˡˡҪǳԼСӽ£
ԣոպͺã໥ˣϷĽСŤͷǣιԺ𣿡
ѽʲô£үүˣ𣡡ĽסС֣ӶͳһˮǣݸС֣㣬ǹزЩʬˣû½
Ŷ
šĽһ˫۾޹ĵͷ
ԡСָոպһιѾͷҵʲôѽôô

ûûεļһǽ²ͣУһҪȰһȰ˶ֹʦ𣬿ֻ˹Ԫ˧ˡ
ڵȴûж
űŭ갹֣ĺְ㣬ҡҡͷȻ˵㲻ô׳嶯ɣҪ⣬Եʦˣ
ޡޡ
갹ֵѾȻ
ˡĺ֪Լڲ˵ǻ갹֣ԼոսǶߡҪΪǵĻϵʦ䣬ο˵ػ갹ȡ֮ĻϵԼܹϯ˹Ԫ˧˵ΪһǴ⣬УȻʵãȷʵʦ塣
㡭
ĺظʾ갹Ҳѵõ侲
СӣȻԼʧ̬
ʦһҩʦ
ߣĺ⻰갹ֱϢһȫ֪ԼʦΰҩʦΪӵ갹֪ܲʦʵһݣƾְ֪ҵҲףǣǹⶼʦ۽ˡ
һδ˵꣡ĺȻʵҲԽҩʦ
ţ갹΢˵ʵܹ֪ʦ˭ҩʦָΪҩʦ˵ʵһְҵǾǧĻʦҲΪʲô갹ҪһʦԵʡô֪ʦҩʦŶˣƷʦѹˣΪʦô֪ܲҩʦ
Ҳ֪Щʵһ֪
㻹֪Щʲô갹ɢȥ۵Ķ
ʦͯ˵ĺȻתͷ갹֣ͯ棡
ҳƼʦ䣡Ȼ䣬갹ֵΧϵٴαǣ֮޾Ļϵһûг֣ƾʲô㣿
Ų㡣ĺһƼ갹ٶѾ϶갹ֲˡû뵽Ϲ˵ҩͯȻ갹ֵʦգĺһԣҲΪʲôҲܵͽ˰ɣ
ǣ
ûҪ͡
㻹ʲô갹һйû뵽ҵһ²ȻԼʦ壬ǡǧ㲻⣬갹ֺܹ׼ȷгʦˣûмˣҲֻʦŵӲŻ֪ȻǰĳĺʦʦܣҲͬţԼ޷ͽġ
Ƽ갹ʧɫĺҲ΢̣ԼǴҲġ
ιСýˣϹƺ£ڳĺ΢΢ѵ
ŶˡĺȻӦ갹ЦЦȻ޷Ϊʦͽȴ԰ʦδ֮£
֪
ĺ갹Ϊ֮£갹𾪵ûˣûˣ
ι˷ʲôԶҴҸ˹Ƽöŵһһ٣ȴƼһԼŵ龰˾ȻѰ̸ιûۻɣ㾹Ȼ
ˣҲˣ
ߣ⻰˹ıϢԽӲ૵Ǹʲô֣˵Ҫɱ˳ĺܲڿɺãⲻûǰ治ף
ܵ˹Ĳ갹˷ܵױȵĵز˷ܵ˵ˣ˵˵԰ҡ


077 Ʒ弶ħ
ĺֹס˹갹ֵĽŲΨƼǿϲƵı顣ҪǱƼ𾴵ʦԪ˧ȻƵģȥЦ
ιľͷˡסһԸͣС֣ĽƵסĺ䣬ľͷүүǸ˵ʲô
Ǹʲôඣ
ʲô
ǡǡ
һԵС֣죬ЦǺǣѾͷǲġ
ô֪Ľ˫ͷһŵı顣
Ͳ˰ɣСһ֪ܶӣкܶܵġֲѣֻҪǲ˵ʱͻģҾ֪ߣߣ
ģ
ǼٵġС۾һתǸԳģҾ͸ľͷܣ
ΣĺһΣָĽС֣ǡǡôô죿ղŻǴҪҪ𣿡
𣿡С֪ʡ
ĽȷʵһʵӵıͷŶľͷ˵Ҳ㶼ˣҪëյŶУҾҪա˵䣬ĽһĵЦ䣬еľٴȼ
ľͷ
Ľ࣬СҲ˳ƺߺ޵ĵ۳ĺòײĽշԼҰġ漴ЦݣҸ˵ϣڰǡ
ڰֵĳ
ʲôֵġĽİ׳գСֵĺǸˡˣ˵ǸԳģôԣһóԵģ˵
֪䣬ĽٶȱСִУĽ˻Գ顣
ֻĳĺ
ȻĽിӣԼ򵥣ĽƭƭĽôΪСħأһֻ˵СֵԿȳˣһ̵ָĳˣܹһץסĽĽķߡ
ֵܣħ軹ǲˣҡҡͷĺ˲֮ա
һػ֡ӵһδһԼѵħ衣׺ͶȵѵĻϵ츳һ¶һʵһѧɲŵţ
ħ裿Ǻǡ˾СֽԼħ裬ĺҲֻЦŻӦˣʵСϵһжԼϵ󡣱Ͼ˴ûǩԼ顣˵ĴҲѵĹϵѣСԼĿеĵλӦòڹȳ
ˣʦ˹Ԫ˧
ûʲôˡĺǣȴ˵ԵɣЦЦܣһһʱ䣡
ǡһΪʦͽˣǺܺðʦֻһţ
ĺҪͣȴƼСֺĽųȥɵøȥ
ȴû׷Ľ֪࣬ĽտԿ漴ųĺ˵Ľʱһʱˡգæȥʦ갹֡ƺĺΪͽһ¶˵Ҳһʯͷˣ
ֲܵǣĺֻεȥ׷ļһ
ĺŻȥúһô˹갹ֵĻڿûʱˡ


ãĽ࣡
ĺɫ䣬㶼տĽʵۣһǳʲô¡˳źĺ׷·֮ء
ֺֻһֻԳһС֣һֵֵĽľڻ

һĻ򲻼ϵԸԳֻͨľԳǵûκ飬Խıƺϵһ˲Ҳʼ
ޣޣĽԼľڻ𲻺ʹԽӵļӿڻĳٶȣȴȻͣԹιľͷȥˣô
ಣ
ֹۺĺĽǰ
ľͷˣˣĽһ޹˵ţԳ̫̬ˣҵľڻȻκβ
ľڻκβ㻹ûɾڻ𣡡ĺǳ׶ĽˣԼ򲻼ãڻСۼڻĺ޹Ľˡ
ι˵ô£ԳŵСּĺĽ˵ЦңѽѾͷ˵ʲôԳкóԵģѱ¿ɺ˰ɣ
̸ĹֻԳƺҲܵ˳ĺڲͬĿ裬ˣʲô˼
Ϲħʲô
ԳƷ弶ϵħޣϵȣ
ϵħޡϵȣĺ˫ʱܸܵǰԳϵĻϵĽͷŵЩϵδȫɢȥȫֻԳһͨԣϵսѵħޣ
𡫡𡫡𣡡
ǻԳһӵС֣͵سųĺ
Ľ࣬СȻسĺὣһ㣬δײǰԳƺӦǰĻԳӦǳԼĻϵ
ģһͨħޣ
Ǵľͷ㡭
ģԸ
Ŷ
ѽĽֲ⣬СץסĽֱۣڴӣﻹͣİοĺˣľͷʵǿģµģ
ûļһһС֣ĺüϸǰĻԳһ˵Ļ
Ȼˣϼѵħ޶򵥡
ôԸ
Լ취ɣϹ֣Ȼܳĺΰ취
˵䣬ǻԳһ죬ʱͷ˿ȷĽͷŵС
ĺҴ⣬סֵֽ
飡飡飡
𣡺𣡺𣡡
ϵɱУԳȴ˿ݽߣ˫壬ӵǿϵĳĺһ̾ȻЩߵĸо
һаˣֻԳôȡ֮ĻϵѵҪħתֿôܣѾǶߣһа취ɱֻƷǼħޣ
ĺԴԽԽڵĶתҲʼ
Գһս˿սϯ˹ǰ㣬ԽǿԽܼԼǿս⣡
ڡ
ѵDDѵĲټ
䣡
СǻԳǻϵħޣԽ޻ϵֻ˻ϵ㻹취Ʒɣ
޽ջϵĺһѹĽĹߣ
֪ˣԽǻϵĴԽ
ûϵѵá
뵽ĺɵսйۺֻùۺˣ
һ


飡飡飡
óۺǻԳƤëĹһЩ󣬲޴󰭡ֽ֮ͷֱƳĺ
һ˳ȥĺֻܵ˾޴ײֱһƬģ
ҲУ
ô
ǽУӦǡ
ѽ
Ȼ䣬ĺʲô붷ศɣۺǹһؽ⣬ȻԼܹﵽͨ⡢ͨ񣬵ԼΪǿ䣬ȻͨΪβ˳ˮۣûϵԷ춷ǿأ
ԣ
һɺݾĺҧأ˫ʣĻϵȫڹۺϣǿд߶˽һĳŻԳɱȥ
ҷ죡
֮硣
֮Χ£еĻϵԪؿʼϵĵûκʽת£˫壬۳һǿ֮
ˡһǻԳԴʱɷ飡


078 Գħ
Сӣ㻹Ұѻϵõϡ㲻ϤϹƼĺһ󣬶̾ĺһʽɵƻǿɷĳɵĹۺڳɹˡ
ǺǣĹ͡ĺһЦûսĵãû˹Ԫ˧ָҿôҲ벻ۺںϻϵôǿҪܹдڶǵ㽣⣬Ҳֹ㣡
þհɣϹҲЦЦĺݵ츳ϹĽ
Ҳǣȹ̺ûϵ˵ɣ
ǻȥѻԳħȡϹ΢΢ѵĻϵȹ̣һս㶯˫ڵδκԳǿĶ֣㻹治ð죡
֪ˡϹ˵Լϵõ飬ĺҲв
ڶĽ๲ͬջϵΪԼ˫̲ص㹻ˣȴû뵽ֻһƷļĻϵħ޾ŪôǱպҪǿĸ֣Լ׶༪١
й֮ǰȡħľ飬ĺµĴӻԳȡħ꣬СķС
ǱƿеԽףĺͻȻƺʲôʵϹʲô
ʲô
㿴ĲϷĺһָ
Ϲתͷƣפ·𿴵ʲôĶ
ϹķӦĺʵôħ꾿ʲôڲ֮ͬ
Ŷ΢Ϲҡҡͷȴȥ˵
ã
ڳĺһŪú
Զ¶һһССԴ
ףôûˣ
ѽ˵ˣľͷа취𣬲ʲô𣡡
УСûĵģ
˭ûģ
ĺεһЦߵǽǰԳţҲˡĽ࣬СôɲŶĺ΢΢ѣҲ̽ĽСûзԼʦĿġ
ҪߵİСһͦӣָĽ࣬ˣӵˣƫƫܻˡܻܻɣƫƫǰǸ鷳Ůˣ
С֣СԹԼĽСħ˫С֣Ĵι˵ûУҵľڻǳӲУ㡭ٺ١
ۣҪɱڰ
һһ޶죬ĺҲЦЦ
ֱĽͻǸԺɫҲͺĺҲص˻ڵңʼ˽δɵĹ
ȡԳħ꣡
ȻҪĵһȻ̽ȡԳħˡóеϣܷ֭罬ʯĺҪʶһ̽ӻԳħʱȴϹֹˡ
⼸죬ħꡪ̣ħ꣬ǳĺһ˶ΪϹδ롣ԳĺΪϹҲˣȴû뵽Ϲȴˡ
ȵȡ
ôˣ
갹ֺ˹Ҫôģ
ʲôôģĺףԼӦ갹ֺ˹ǰʲôϵ
ʦ뷨
Ϲ֣ĺͷʵ˴𰸣漴˵ΪܾȹȳʲôҪҶӦ
ãϹͷղָʾǰķ̽һԳħꣿ
ָʾĺʶԳħڣʶ̽ħꡣŻԳħڳ˰Ļϵ֮ĺǰκħ궼Ҫ档
ѹֵ֣ܵĽľڻ𣡡
˾ڻĻԳ治һ
飡
áĺȻϹΪʲôôţҲδ⣬ȫʶʼֵͷĲϡǰĲ裬ĺʶЩԲͬĹ켣Ƶ˫ڣ´һŰΧռ䣬ЩϵĸĺѻԳħ˫ڣʼ
Ưŵɫ֭ųĺʶʼ˿һ㲻ϵķɳ󴿴ʶѹȡЧɷ֣ٽЩЧɷͶ˫ڣ߿ʼںϡ
ɣڵĳĺЩҲûгεʱʹۣܿĺٴε֭
ܷ罬
ϹظĻĺľܷ罬
ĺһãϹٴδʯ
ôŸ𣿡
ĺҡҡͷ治ϹΪʲôôţϹ˵ĻҪͬһʱòܷеЧĺȻҴ⣬ӽеĵ䡣
ܿ죬ĺͰֲϵȫ˫ڡ
ҪѻԳħ˫ˣ
˵䣬ĺڵʶȫУѻԳħȫУȻڡͬյĻԳħû˿ķĺ룬ܷ罬֭ʯĻԳħҲᷴģ
֪ʲôϹԳħڵ˫ϵӳ֮䷴ɵС㣡
ôˣ
Գϼѣѱ˫ڷ㡣
֪ˣħ꣡
Ϲ૵ħôͬȽϣ
˵Գħʮǿ󣿡ĺ룬ԳͱǿħҪͼħǿҲûʲôͬˣǲҾͿ԰ڵħ֮𣿡
㻹ǲֺû
ţĺһϹԼ˵ȻƷļħޣȴпܳɳΪƷޡԼЦСֻ᲻Ʒޣѵ˵
ûԵħҲԽɳ
ħҲԽɳĺһϹɴûиԼ˵ԼҲ֪ħǿħˡҩһ˲嶷ƷȻԼħ겹ǿеͨĺҲδħ껹ɳȫϹӡڳĺʶеЩϡ
Ȼÿһħ궼ܳɳϹָӵͱ֮ģȫûгɳ
˵ħħޱܲܽϢϢصģ
ô⣡
ƷļԿԽƷޣħꡭĺһʵǲħҲͬȸ߶ȣԼ˫ڻʲôӴͷħ긽һֳԽʵľءԽʣǳĺҶġ
ĺϵڶгȡ֮֮ʣ¶ء
СڿˣϹиһ䡣
ûԳħ𣿡ϹôӻԳħ꣬ĺŻ𣬽ʵ
ǡϹȻһԳѣôܽħ꣡
ǱͿˣӻԳħĺ⣬һ;Ϲ̫ԼˣҲԼʲô鶼׳һ㣬츳Ȼͷ˻һ;
Գǿ˫ģҪĶ갹ֺ˹ġϹһЦƺʲôϲ飬޷԰ΣȴֲԡڣҪľȥһ


079 
ʲô
񡣡
񡣡ĺ΢ԼʶȡԼҪĹڻϡңϹ˵ĲϣʶϸĽܡԡءõȵȣ󣬳ĺüĿһΪѵĻӦӦ֪Ĺǲܻлģ
֪
ܲϴ档
ܲĽħأϹܹӻԳħá
ɡĺһѣڹȳҩûҵô뿪տ
û˵տûУ
տǣУĺ˺һ֣˵֮ԼŵæҡͷʧڷϵôܣôܣлϵտΪ㶼лϵͶѧԺĴڣڵĻϵԪѾﵽ壬ôܡ
ĺ֮ôȾԭ򣬻ȻϵĹϵʵҲڻԣƫƫĻںԵشҲֻŵǵ۹СڻԪأôܻлֶ粻ĻʦͲ֪áȻڻ׼ʦĵطǲڵġҲǳĺΪʲôôķӦ
Сֵġ
ŶĺԼԻǲ찡ôС¾ʹС֣޹ֺϹԼ漴ʵ˵տǾУģ
ǵϴӶ̻ıȶ𣿡
ӢĺǸթӢпܵŵû뵽Ӷ̻ỹһԻĵطϴεħѾƷħ߷ˣȴû뵽л񣡿̻᲻򵥡
ֹ򵥣룬Ӷ̻п϶һƷļ弶ĻʦҪСˡ
Ȼǲ֪ħ꣬һ֪סڻϢڸСӵĹϵҪȡЩˣ
ȴˣ
ôܣΪ˴갹ֺ˹Э飬ȡҩӪȹȳʲôѶǣĺԼԽԽϲսĸоˣεĻӦҿӶ̻ȡ
δһ취Ϲδ񶨳ĺ뷨ȴȻûһԷĻʦҪô죿
ô죿£
ǺǣȻΪƷġ弶ʦȷħ긽壿

ħ긽壬ƱػᾪȻЩۡٲָҹ£ϴ㼸ƴ£ƱѾǵעˣ粻򲻵ѣ׶ħ긽壬ο
ʲôϹĻһ룬óĺĿʡ
ҪǴ갹ֺ˹Э飬ĸϻڰʱ䣬Ҳˣ
Ҳǡĺͷתʣ˵ô࣬ǲѾ뵽ʲô취
šϹͷǵõʱеִ𣿡
ǸŮĺԺжʱ̨֣ǸźɫȹȴʮֱŮӣʲôģĽ൱ʱңԼδסǸźɫ˿ġִ¡
Ľݣ
һҹ£ɹѻԳħڵĳĺ˯ر˻ҪȥСѯʹĽݵ顣
˭ôƤ˯еĳĺֻԼıϢͱĺܣ䲻õŭ
Ǻǡ
֨֨
һһЦʱ˯еĳĺӱóһëĺСֺĽ࣬ȵ֪һò˯þˣˣǣ˵ųĺź߳䡣
ֵĽСںƨһڳĺ
淳ˣ
ףľͷ˵أĽָԵСַװ֪˵š
˵òСһð׳յӣмƲƲ죬ûıѾͷʲô۶СħһС׳պò
Ű׳գȫҶ׳գ
ұԵĶǰġСּ޳ܵĻӦš
СӣƼӭСӣĺòĹ˹ӡ
ֵҪȥ𣿡˵ĹϣСӾ̲סҪЦЦϾĽ۶Сħͷ˸ǵģֻǿˣȴܡ
ûʮֹŹֵСӣĺصǰ
ǺãһеҪ죬Ͳֵˣ
Ļĺ׷ʵˣСȵȣִ֪ס𣿡
ִ£Сһ
ĺ󣬱ǸСֳܵĽִ¡ֺ󣬶һ£ϸһ˿ʺš
Ŷһ£СӻȻԭֵ˵Ľݰ
ԣĽִ£
ιĺڳĺԵбܹĽ࣬СЦֵܿĽִˣ
ʲôͣĺֱʵС֪ĽִڣңҪѰĽִ¡
ǺǡСһЦƺʮֻɳĺĻмֿԡ˭֪ĽִǹһŮ˿κڱŮ֮ƣǳ겻Ĺκȹ˿࣬ǹÿһ˵ˡԵĺĽִµʱСʮЦЦɫհˣһ³ĺĽݵıɲ˭ǵãתһ갹ֺ˹Գĺִĳַˡ漴ͷߵȻĽִÿӲ޵ģֵܣˣĽִ»ûߣ
ʵܲϻСӣںĽߵСӵǰСšСӵĶϣֹСӣƤǲˣ
ǣǡ֪Ľ಻ˣСæĵĽС㣡
ںСƼ˾̲סĸЦһӾȻһѾͷ۸Цˡ
ƨС֣ĽקųĺߣҴȥ
㡭
ڳĺӡУĽ಻Ǹ߻˵СӣܶʲôҲûаĻ档
ںѵСӲʲôݵܣﻹ˵ĽȥһҵõֵܣĽͺˣܲ𣿸ղҪСֲԣĶ¾Ͳô򵥵ĺˣСħƽ׳ƺģԼһӵݣҲȲǻӵүүѽ
ιСӣôˣĺһţĽѾͷܴԼҵʲôĽִ£Ľ࣬ǲıοҪ鷳ʦֶˣ
갹صĳƺδĽע⡣
ĽĺôԼСףСţһ״ľͷľͷҽû¾͵ѵҺÿ
˵ʲôĽ⻰ĺһʵ
˵ҺãĽ󺰣ֱСֶۡ
ǣǰһ䡣
ľͷľͷ
ĺһӻͦǳԼ漴ֺõˣˣ㡣˵Ľʲôˣ
գ޹۾޹Ľ޹ඣ


080 Ľ
˵Ľݡġġĺʲô˵Ļһ̶ˣû뵽ĽݾȻǰֺܶħĽĽ㡣
ˣ֮
ľͷ˵˭ѽСͷŶתʡ
û¶ĶĽ໰Сһӡ
һŮһǱɽˣôðɣĺҡͷĽ׿˵ţþȻá֮治У
Уʲôֵģ۳ĺĽһûʶӣιľͷ㻹ȥȥ
ȥȥôܲȥأ
һԻھ׽ʳС֣ĺӽĽĽϵһιڻͻ׺ܶˡǰĺθĽݿأ
ϾĽݿһĮ߰Ůˡ
ܿĳЩ˵źµűɫԣĺ϶ĽݲһദˡҪǼ񣬳ĺ治ȥǸɽŮ
Ϻܿ͵һ¥⡣
ŵľͷס
һס𣿡һ·СҲ˵飬ĻͷĽʵιǽǲǲðҪǺõĻôܲסһأȴҪס
ô֪ǲסһ𣿡Ľ෴ȻС˵ʵ
У⻹ÿСצһָ㿴ɫһͲǴԶסĵطıסˣ
ι˵˵˵ͺˣҸĸ飡ĽҲһΣװܵһξȻ汻СָʵʹˣͲͨʰС֡
СͷĽ
Ľȴĺסˣ˵ͱˣ˭ȥĽȥ
ҲȥĽ·ʲôΪ֮ȴˡ
СֻŴӣȥҲʶУȻҪΪʲô㲻Լȥ
ңĺһָԼȴĽСƵƵԼͷ
ˡƲƲ֣ĺǼʶһıԣ湻˵ġΪĽȥִĽݲԵ̫ͻڿɺãĽָˡ
˼ûԺԺһ̶
𾴵Ľִ£ԭҲ֪ɣ
šĺƼͥԺ֮վżӣΪӶ̻Ļ᳤Ӣվɣɥŵϴαȶħ꣬ĺڶ¥϶ŵӡû뵽㱻ӢŵȻӢΪóĺԴ˳˲м
λͣ˵վмĺĽݲδڣϹܼɫһѣͼ⼴ķ
ΪĽݵͣȻǰЩʲô˵տڵѫ˵㣬ǾӵĴ֣ǵһһһǴӣ󹷻ÿأȻԼСǹԪ˧˹ŮĽ˹źѺۣﵽ˶ŵ̬ȡҲ˱ľ棬˶Ľྴη绢ĽȴŰѹĽС츳ߣܱȵŬʵѹһ֪Ҫܵ۸Ȼ˹Ҳûлذֺɫ
ǰӢɣɥһĸ֣ϹܼҲԼС㣬һҲռˡϹܼĵĪŭӡ
ʲôҲ˵Ӣİʾ£ɣɥּҪϹܼһơ
ȴĽͶݹϬƻء
壬ȥ
ɡ
ȥĽ˿ûиϹܼɵĻᡣ
֪ĽСǱԼİΣϹܼһ̲ס૵Ҫ˹Ԫ˧ھͺˣ
ἰ˹֣ɣɥӢ᳤һЦĽ˹ĵλǺԲŸ˺޼ɡ
ĽݲĽࡣڹ۶㶼⣬ܾСħĽ۸վ쳤еԹĽϡĽһǻģҲ˴ΡˣͳˡҲֻаˣ
Ľִ£ϴεӺܲ⣡ĽݵߣɣɥĿһֱĽ̵ͦβݺݵ¿ˮ⸱ǻģ˶޷赲ƫƫֻܿܳԣɣɥܡֱʹ
Ҫ˵ľ𣿡
һѷϻҪ˵ɣɥһӱ㱻Ľݸҭڵ


081 Ҳ
Ҫ˵ľ𣿡
㡭
סҪŭɣɥӢ᳤ǰһһ˵Ľִ£ϴαȶϣܸǸ𸴣
ĽݲڣӢƵǰֱĽ˫ּ˼֣Ľִ£ôΥǵԼѵǵĺôô֮𣿡
Ľɲԡ
⸱̬Եɣɥɫ죬ԵӢ˵᳤ϻʲôǵĺôֲ£ҿҪ뵽̸һ̸ˡ
ȵȡɣɥк֮ʣһֱĬĽڿڵ᳤㡣
˵
ŵʵ÷Σ
ȻҪǿࡣȻǶŵϴεıʮֲϾӢѡˡ˵ŵǸ񲻻Լ˵ʵ۶ŵԿҶȼͬȸ֣÷Ҷ֮ܣȻŵ
ãŵĽݿǰʵ᳤ͬʵȽϽøħȶӮ
ϻɣɥõһߣ᳤ʱ䣡
ʱ𣿡ЦһӢصȻʤΪ
÷ռ·磬ֻħʵ׻ͬʹħŵжд𣿸ο֮ŵδر򣬵ʱûѾܸλˡ
Ƕ͸ø£ɣɥŭǰԡ
ߣĽɣɥ·ֻӢһ˶ѣȻĽҲӢΪˣʵǿҪͻƱҪӢģ׳ԴġӵԸġ
㡭ɣɥŭû뵽ĽݾȻȫĴڣȻرָʾҲβסеŭˣ
Ľִ£ɲô˵Ȼˣ͵Ϊǰ¡Ȼŵ²ƷļʦԸħ꣬ʱΪʲôӶӢ
ǡĽݼ᳤ΪºἰʱΪβڣ
⡭
ƺͿӢͼĽ᳤ʱҶû֤֤Ʒħ꣡
ɣ˶ܿó̾ħ꣡Ӣ֪ħķѾﵽͬ༶Ķ壬ֵ̹ҪħǿҲ޻˵ɡǿֲķĽִҲһĽִ¿ڿ˵Ƕƫģ
ΪʲôҪƫСӣ
Ľһ仰ʵĵס
ҲǲĽΪεʱ
˭֪СʲôĹϵ
ɣɥĻδأžһĽδٶȣȻɣɥһ⣬ֻɣɥİȵĺϸߣӢܺˣ
Ƕ˴ɣɥɰݣּڵĻϵҪɣɥһָ£
ɾһУȴΧ˲ɵͬʱһ˭Ҳû뵽ǶɣɥȻôĽǰһɵͬʱѹĽڵ۶гϬ֮ƣһоǶʵ
Ƕߣǵܽġ
ͬΪǶߵӢҲɵûĽһۣ֮ԽϷĽִ£ɣɥĻȻƫʧǵֲԴƫ˱Ǵ»СģտĽִ̬ȣҪһǼˡ
ԵĹûʾƷļħֻ꣬̾Ǽħ꣡
ߣôܣ
ʦĹ𣿡Ľһмķʵ
Ӣһѵôܣǹʦƣ
ȥ飡
ȵȡ
Ӣ˼·ʦƣǵǲˡǱﵽǼħı׼ôܻǼħأĽݵ̬ȣ뵱ʱԹķӦӢеĽݵĻˡ
ֻһöǼħ꣬ǡ
ܹԽƵħ꣬ȴֲļħ췽öħĻʦȻҪͬĻʦǿĳЩƷļʦֲˡ˿̣ӢЩǴߵǸ߽ƸĻʦǲǸػʦĶ֣
᳤ɣɥȫޣµʱ򻹸ʲôܸӴ¾͸㶨ˡ
ƼӢĽݵ˵һ飬һûǵĻڿУΪһִ£ֻҪԹÿһûȨƫĽڵĶ˲䱩ǣȻһڣҪҲ磬ĽҲһ̡


082 ʦ
ãҳȫ㣡˵䣬ɣɥһ֣һ빥Ľݡ
鵽һӢ֪ǰĽӲԵŮӣֻǿӲʵ
ߣ˵ʲôûãǾҲġĽһ̧ǽϺһâʱѿɣɥǰĲڿжһĽݵСĿһɣŭְɣ
һ䣬ͥԺ֮ͻ
Ľһ֣ŵоǿѹҪҶ仹ҪǿĽ֡漴ݸӢһӢͲ⣬ܵŵʾɣɥͬʱӴĻϵɢеϰĶ˺ѿȻͥԺ֮оСͷ籩֮УӢɣɥŵ˱ĽΧС
սһ
Ժӻϵȴо˿ȣ·ˡ
Ⱥ۸һŮӣ׻֪֪ܣ
͵͵Ľ࣬һֱں͵ĳ˾ҲѹƲסǴСƢ߶ʮһڣָŵɣɥƿɤӴǳ⡣
ҪܾͲ˲ˣСֻƨɣһҡĸĽ󣬲ͣĸĽ࣬ˡ
ҲǣһȺʲôܣ
˵˭أһɣɥˣһǿĶ㳯ĽƼĻֱ̌ɢǹɻϵɫˢףͷǸĽĽԲҲ֪㣡
Ľôˣ˵ǽùϵ
ɣɥҸĽˣᣬȴҶĽΣϾĽɲĽݣ˹Ԫ˧еı˹Ԫ˧˵ԼңǴӳҲʹɣɥʼԹԼôô嶯ûпλСĿ
˵˭ǷɣɥĽ࣬ŵɲ£ˣֻӢǮӶ֣ݺҽӶ̻һӣû˸ôԼŭһҪֽѵĽࡣ
ǣ˭
СѾͷҵģ˵䣬ŵӰٱƽĽ࣬һСѾͷʲô汾죬ּ̧䣬âĽࡣ
ƼͻȻɱĽ࣬Ľ΢ȴûа˿ж
ŵֻĽʱҲֻ΢΢죬ѵĻ˻ȥ
ںһֱ۲Ǿٶĳĺȴ֣ĽݱȻ˪ԲˣתƵϵĶƴӣĺ͸Ҷ϶Ľв֧
ҵ
ҵ
ûйʵսĽȻҲаǶߵʵδȫԼʵʩչľҲС͵Ķڰˡ뵽þڻնԷĻϵ
СѾͷҲŵ൱ҪĽ츳Ȼ갹־ڻİϵ˵ۿۣ
ӳʮкŵʼֹסĽ׷ŵҪǲģκβ㡣ѾͷƬӣҪ߳ŵҪã
ܷϻĽפعƣŵԼô
һжýˣ
ŵһ仰һټķܣܲ˶УܵԴԴϵĳʣХУŵеĳȻӳʮ⣡
ã
Ľĺͬʱһ
ֻӰͬʱģĽǰ
ĺϾĽһֻƼǹɷܵ峺ޱȣһ̶ˮԽóĺǡ
ͬΪʦĳĺô֪ܲǰִʲô
ħꣿ
Ǳħ껹ҪǿƷļħ꣡
벻̶̼ռ䣬ŵȻֻħ꣬ػƷļħ꣬һһλʮǿĻʦҪȻҲôܸܡ
ɺħû˲ɳѸײڶ֮ϮĽࡣ
Ľ࣡
ΧȫȻֹС֡ĺϹܼҶڴĿųڵĳ
Ǻǣ˸ǣɲʲôƷħ꣬ļħ꣡
ʱֻǹѾĽݡĽþУȴĻӦ⺣ħԭҲǿиɣˣӢĿŹʵ𣿡һ䣬һɫĽâʱħѹȣ
ֻһħķܾȻڵأ
ǳԵĺħ˲ήңɢȥ
ۣ
嶷飬ŵش˿ڶʱѿһѪѹƲס˳
ƶδŵĽݿӢɣɥˣֻɣɥŵ˺һ
һУһУĽݾͻΪǶߵŵһƷļħŵĽݾʲôʵǶߣôܣһǶʦ


083 
ʦԲʮͳΪĶʦĽݾһָʵĽ൱ӢҲ̲סһ
ôһԣ
ؿĽݵˣӢδڵصŵɣɥͳߣ
ֱӢ˵ӰʧĽŻȻĽݡ
Сֶ̲ס̾ιŮʵһ㶼ȴľͷ
ľͷĽ΢ȫעӢϣδĺϢɵһתĺĻؿĽࡣ˼ȻܹȻϢĳԼǰʵһ򵥣
˭
ĽݵķʣĽԴڻе㷢£
ҽгĺ
ĺߵǰĽ΢΢һҪĽա
ԣľͷҵѡʱĽе㻺æĽݽͳĺݣΨִ
ٲȻûԤǰ㷢չĽ˵ʱĽȻһǣȫƴŵһ͸֧ʵֻӲͦߡ
Ľ飬ֻûĺһ𣬱ҪԵ
гĺһַֻһȴڲͣĸĽݴ֧
ֱܵ۴һůĽһ۳ĺѵͿԼѾƴ𣿲ĺϾûж⣬漴ųĺͷʾлл
ֵʱЩϳĺһֻֻĽݣ˵ζЩĽ죬µľͷ㻹ɿ㡣ߣղôΣգְң
ûгֻ֣һɡ
ˣû֣
ĽԵɵԹĺֻεҡҡͷҳԴ׵Ѿͷ
Ľࡣ
ڡȻùϵ׽ղĽĽ൲һ£˵ĹϵһĽкԼĽ಻ҵ׷ǰסĽݡ
ҽݡ
Ŷ
˽ݡ
ιǶˣô죿죬һãȻСֲָ˻Եŵ
û㡣Ľظˣˣڳˣǧͽ鷳ˣ
ߣСֲŵʲôƤֳֺѪⱻըģôֱǰҵߣߣߣ
С֣˽Ľ
Ľú󣬳ĺŻĽʹһɫʾʱ򣬲˵ʲô뿪ã
Ľݿĺ£ڶԷųĺΪԼ˸мһȻʵҪ˵
㣬ô֪ľͷҪ㣿
Ľһ°ƣֱóĺû·ֻӲͷƤΪѵ˵ʵȷʵ󣬲ϴ£ҿǸ˵ɣһĻóĺˣĽ˹ĹϵãΣΨĽ֪Լ˹Ԫ˧ĽףĽݵķУܾԼ
Ϊ˹Ľתȴû뵽ȴ׸ˡ
ѽôô°Ľ༱
ƼĺΪѵı飬˹ĽͬʵȻֻһ֮ԵĽݸмܰĽǷ˵ĺתﻰⶼ͸©ϣǷ³ĺһ顣
㣬ǲǵһμŶ
ţĽݲĻؿۡ
ȻඣϴħȶҸľͷڳ
ţĽһû뵽Ҳħꣿ
ֹĽ޼ɣҪ˵갹ճĺΪͽĿģȻ갹ֺ˹ƼĺƲֹĿ⣬Ľյľͷˣ̶̼ռӻϵ׺Ͷ㵽ѣ츳һ㶼ȽŶ
֮лһ˿ȣĽݺܺõεţĽ
ﻰ⣬ĺܸоĽʶĿܡ
㣬ֵֹģ͸ǰΪ´ʦļһһ֣ˣҺСֶľͷҽ㣬ȻҲһĳƺඣ
¡¡ĽעĽ໰еĳ´ʦĳƺʵΪʲô˻ƺΪ´ʦ

ѵҲǣ
Ľִˡĺ⣬ΨĽѾͷ¶̫Լ飬صĽִ£㲻ҺĽ֪ΪʲôǷִɣ
Ϊһ
ʲôô󣿡ĽƲƲ죬ŵǷ˰ĹЩ£ĳܣ㺦Լͽ㡣
񡣡
񣡡Ľһ·Ѿ֪ĺҪҽΪʲôɫȵĻؿĺιľͷ㲻һİɣôǶҪһ񰡣


084 
Ľݱܴ߶嶷磬ʱԼͳĺ뿪̽ҲҪ𣿡
ƼĽݶԼģĺ΢һԼƣ͵Ľִ²ҪᣬȻҲΪͬӢǾһġ
ƼĽᣬĽҲæͣѽ㣬ŴľͷɣסڻСӵİףôܻأ
СӵˣĽһ٣ɫ䣬ȵųĺѹʵ̵ߣ
˳ȥɣɥӢ˲ûԶ룬߽һ¥ڣֱ¥ڣ˲Żͷӡ
ţͷˣ΢΢һɵƶ
µȰ²
ŵأɨһۣӱ㷢һˣʵ
ˣ
˭ôĵӣ͵һӣƢڰβסǳƢŭĳﻹͣôµģǶŵļħ꣬ôᱻأ
µܣ
ɣɥ򵹣ΪȻķУûʲôʵϣԹɫȴܼĶŭΨ򵹣ͼԱ
˵ûɣɥӵָӢҸôˣָһöƷǵħ꣬ôµģһĽݶ벻Ҫã
Ӣüͷһ壬Ҫס֮ŭ
㣬ǲҵġ
ʱһֱ´ֵһߵӺα˶ŭҹ֮տڣֵܹħͬʵҲ𡣡
ô˵ߵӾĻصʦǿöƷǼħ갡۹Ҳжٰ
ǣһöƷǼħ꣬꣬öΣ
ŵӵɫȻϲæǰصҾڴлʦˣ
ӿˡߵӼȻɽԵ߾ȫ
ǣǡæ˹һԵĲˮݵǰʦȲ裡
ǲˣ֣ͷתӢʵ˵˵ɣ
߽ľߣϵȣܰսʤ΢ʤȯԼҲϸԼĹأӲ⡣
ûУʦǽ콲
ǣǡɣɥŰľ˵һ飬ڳĺϼһʡȻĺδ¡
Ľִµ츳
ǣ
˵ķ𣡡ɣɥӽ͵ʦ֪ĽϵϣҲ͸Ŭ֪ʲôԭɣʵﵽȵز
ʦǿ𣿡߲мƲƲ죬ΪĿŴӣЦ˵ӶԴŮ⣿
⡭
ԥӣЦЦǸˡӾģ°ˣ
ʦϳ֣һϲؽߣԭҲָöļħˣȴδ뵽Գ֣Ҫ֪ͬȼĻʦɱȶ߳һġҲ˵ĽǼϵĶʦ򣬷֡
ӷʣһ˿ϬͳΪǳĺѣ
ĺ
һֱͷһԴ̽λİ֣ռȫ󡣴ӸϢտĴС޲Ϊˡȶħꡢͽȵȣһϵе龿ԭһĺ
ײβȴտ㶼籩ˣȻôɣҲĽ
Ľʶ
ҡҡͷ֪⣬ûϵӸϢĺǵܵԴġˡ
˵ɺඣ
롭ǵģ
ߣߣЦֻŵɣɥӢ˻һŻǿͿôת֮ͱأѵ˶ǡħ
ЦӶڣǸʦʲô𣿡
ԣܶԣ󴦵˺ۣ΢СӻһǱĻʦ
Լã
ڵһʱϵȥû񣬾˵Իһ;֪࣬ͬպĳɾͿ²ҡ
¡£һǰ˵һжʵôλ֮ϣԼǵܾܵһǿۣԼλĻҲԽԽС鷢ȥ𣿵ȻܣʵеһɽȸеӣǰߵǰʩһŵʦܹҲˣʦǰ˵ҪһӦ֮
ã
ӵŵ߷һЦ漴İ𣬸Ȼˣٲ֣Щ˵ȥˣ
ǰʦ
ãǶΪһˡ


085 
̵ߣ
Ľһû뵽Ʒ۷ħ߾ȻֻһͲʮкŲ˭֪Ĵ𰸶еȡֹǾȣʮȴʽЩ˵ֱһ
̫˾ˣ
Ȼ˪Ľһ̾ȻҲЩݡ
ǰĳĺǸħꡪ̵ߡ
֪ͣ
ʮˣ
ȻаʽʮˣĺԼǰһ㡣
㡭㡭
Ľݵü˵ĶԻʱ֮С
ֻгĺΪѵĽִ£ڴ£ϣܱܣ
Ҵʦݣÿһʦ˵ĴͬԽ˵ȴǵĽǻʦƴ۵׷ɱǧǻʦֲƺıж˵йݡʦһҲ˴
֪ʦĽݵͷϾǿĳĺܹԸģοųĺԼͶָ
㣬ǻǲǡ
Ľûб̬
ĺΪѵĿͷȻͻȻвĽִ¼£ΪһʦĺҪ񡣵ȻΪκκҪֻҪҳĺܹ쵽ľƴǣ
㣬ҪǸﰡǸԼ鷳ĪľͷͺˡĽƤһЦ㣬˵ӦһŶ
⡣
ĽĻ޵ǶϾĽݵġĽݵͻˣʵӢɣɥǵĿࣿ
ѽ㣬ǰʲôʲôʱ򽲵ˣĽһߣԵ۶ѫ磬֪һġ
룬ĽݵȻϣû˶治ҵĶ
óĽִµ˼ĺͷȻҪãͱ鷳ĽˡɣɥӢԼ鷳ˡοСӡ갹ִʦ˹Ԫ˧ں֪Ҳ
ľͷûУǣȥѽĽߥ޵ǰﻵһı˭Ҳܱǣ
ܱǣѵǻҪ𣿹Ľ໰һ䣬֮һȭХ
¡
ʱŰ屻ķ飡
ڵһԺУˡ
ɣɥû갡ÿˣĽóɣɥŭ˫ֽӡһָϣŭĽ಻ˣָһ˲乥ˡ
óĽˣδɵڻȻںˣ
ǶҲţһߣıϮȭӰȭӰ֮źȻҪǿȭӰ̺ĺɵһѾȫ˶⡭ħꣿ
ĺһ䣬ȭӰҲĽࡣ
СӣͦǶߣûаԥڵ㳤ʶ㣬ȭħ꣡
ĺȥСáոսĽƼĽΣգųĺ
ģ
û֣ĺֱӼĳĻԳħ꣬䡱һ˸˵һԡ˿δ֣δע£ȫСĽࡣ
Ľ࣡ĽݴһĽǰ䡱һĽݱһȭӰУۡһѪ˳Ӻڰз˳ȥ
㣡Ľһ󺰡
ͬʱĺҲˣʵ֪ȴȡʵΪСĽ๥ɼѾ˳׼ȻˣĺҲĿϣҪһѣϼһҲҶģ
磬Х
ִ֮䣬˶û뵽ĺȻӣӱҲҲףֻû뵽ĺȻԼ֣еעȫıĺƷ
㣬ʲôδ˵ڣɤһɺ⡣
ĺɫƽס֣
߱Ҫٳ֣ȴƼĺƷӣɫһͺҡ
ͣһѪڣǵı飺ҲϲЦ˵һ飬ס֣
סס֣ŵƨʦҵС㡭㡭
ס֣ƣֱӳĺһЦС쵰ҸҷģҪͻԸ˽ҡʬΣ
ĺ
ΪʱͻȻһЦôֳʶأǺǡðɣҲ˵һ顣ϼһţӣҲһҶϵ£ܣҺܺ棬ôҴң


086 ˹
ø⡣ЦһɫȭӰջأ˲ע֮ʣȴ͵͵һнħꡣѾˡʵֻһαħǰࡣ˵߲δΪĺĽӵĲ϶κ
ЦӣĺЦӣ治ֵǮ
Ǿһ̣ӵҲˣԼȻܣϻûдơĽݡĽˣԼһʦƷļ֣ӢɣɥˣԸĺ´ࡣ漴ѹסĵĿ־壬ĺ֪սһҵ𣿡
ߣĺһмƴӵĲңˡ
˵䣬ĺֱָߣȭħ꣬ȻѾСȴջأ̺磬һСͻɽ羮Ƶġ
ʦ㣿
ӣҪ
ǲǺ֪ĺһͬʱͻȻֵ߼ӽ˾裬ܹ˲份ȭӰֶħ֮ľȻһͨĻʦԼҲֻʶ֪ʶħһСǰһ֣Գĺ˵ܸоߵĿľȻ򵥣˵ǳԼġ
ĺĻһ١
һЦĿӳĺСӣ벻ʶħ֮첻ɱǲˣ
Ҫɱ˭
߻գĺ׼Ҫһս֮ʣԺ֮⴫һʨ𣬶ʱͥԺ֮֮ϿƯһŵɫĹӰĿܼŹӰڳĺм䣡
˹Ԫ˧
үү
˹ʦ
ͬʱڳ˲Լͬһ̾
˲ʶû˲ʶ˹ùԪ˧ͳݺĹĽĵλֱڴӺСǰҲùһ˹Ԫ˧˵˹ʹ
˹ͻȻ֣һŤת˲ľ档
ɣɥͼ²Լͬӡ˭Ҳû뵽˹ʱ֡
Ȼ˹ΪĽݹܼ͵͵Ϣġ
ֻӢ߶˹ӡ
ɣɥ㲻˵Ľ˹ͬˮ𣿡ӢһΪѣʱͻȻһʦ˵ѹȻСҴģ鱨׼
Ӣ⻰ɣɥɫҲ쳣ѿΪѵ֪˹Ϊʲô
ҲɵĺȻĺҲǻˣ츳ȻڵʵϾСһ壬ǰ˹ɲͬ˹Ʈľٶ˹ѾһλѵõĴʦ֣ԼȻȭħҲռˡ
˹Ԫ˧ɫһ䣬ݵ˵Ԫ˧֣
үү۸ҡأ
Ľһ£ƲءƼ˹Ԫ˧Ŀʣ˸Ⱦ
Ԫ˧ġ
׳յĻĺһЦʵĽԪ˧ŮǴӣ˹Ԫ˧˭
Եɣɥɫһ䣬ϻ˹Ԫ˧Ļӣ¿ɲˣ
죡Ӣɣɥʱ˵ɥǴʿ
࣬˹Ԫ˧һǸͯˮɫ³
ĺ
Ԫ˧˹ԼĺӦ
ſ
⡭ǡǰ˹Ԫ˧˵һҲԥĺɿӡ
ſҡѵĺһܵߵڴŴﻹĺĺҵţ
ߣһĺƶδֻǲĿ˹
үүΪʲôҪĽһޣĵĿߵ޶Ҳ磬˽㣬Ҫǽ㣬Ľ࡭ءءܾͿүүˡ
Ľ࣬ȱ졣˵Ľݣ˹˵ʲôоĽలתӵӣϷйʩ񴦣

Ϸͨѹݺӷ񣿡
ңԪ˧˵
ȻûС˹Ķ˲ʱȼͥԺĶս⣬Ѱı䣬ʵȻ˹岻ԻңڴӣĽݣӺĽݣѵ۸˹𣿡


087 
ѵӲ֪˹Ľ𣿡һڵŵɣɥɫˢףٶһ䡣ڹ⣬˭˹Ԫ˧㶯ŭ
˭
ǳǧӵĴģսܼҲ˹ͯЦݡ
һ̣˹ĶŭһͷʨҲԭĲԭ֮
Ľ౾˹ѵļ䲻ãΪүүͷˣȴû뵽˹Ԫ˧ͷϣ׿ڳϣĽ˹ˣһ˲䣬Ľоůн㡢үүӻеƺǰһĻƤŴӵš
˹Ľݣ
ƺ˵ϹܼЦᣬô˹Ԫ˧δ̬Ľ˹ˣ£ȴԼСΪ֮ʣ˹׿ڳ˹ˡκҪҪľϲ
ڵϣĺĽ⻰΢΢һ֮ǲʵˮ£ˣܾ裬ȴĲ˹Լ𣿽죬˹Ԫ˧׿ڳˣ׿ڳԼŮ
ۿ˹ĽݣĺοЦЦû뵽ײ⿪һ˵Ľᡣ
˹Ԫ˧ӢһҪǰ

ӢŲһһٹⲨʱĽŲǰѾǶӢķɵǺȻƣֱ̩ɽѹɣɣɥ˲һ
£˲ķݣ
˹УӢ߲ˣҲӣĽݡĽܵҪһ
ྲ
˸ԡ
ôʦѹȻƵ޻ɽԶԡ
Ǵʦʵ𣿡ĺĽϹ벻þǶߣۿҪΪʦӢȻһжԲסһΣԼȣԼԵֵүӣ
СĽõʵҲ
棿
ǺǣϹʲôʱ˵ϻ
ţƱҪˡ
ڳĺϹ֮ʡڵȻڵ˹Ԫ˧
ǡƳߣ˹΢΢һ갹ֽӴô꣬ڻЩˣЩʵģȻдǰ߶ʵȻҲͳʦȼĹӦò漴ʵҪΪӳͷ
ǣ˹Ԫ˧ڳֵõϷֹ˵䣬߱˹Ԫ˧һñȻˣϷҲ˹Ԫ˧һ¹
ţ
˵䣬ߵĽݽǰָĽЦҵĻ񣬸ô죿
񣿡˹΢΢һȻ;ȴ֪ණǺʢģ֮˴ĻĽˣ»治˵תͷĽݣ˹û˿飬Ӳ˵Ǽ٣
үүôŻ˵ĻνأߣĽҲˣ
ѯʣĽ΢ǿƢκɿڣɫò
˵ʹˣһЦĽ˵ûУԼҲ޻˵ƫƫүʱìܣȻ˸ˡ˹Ԫ˧ô˰ɣ
ǰǰӼæǰ͵˹Ԫ˧ǶҲΣ
ǻ˵ĺһЦʵΪʲô˵ǰѻʲôĿģ
ʲôĿģӴۣڵʲôĿġ
УǵȻСĽ༫䲻ޣǰҲ˼˵Ż¸㣬϶ħ䣬Ǻǣû뵽㲻ûǵĻ񣬷ΪĽСߣ޳ܵˣ˹Ľǵһμ
Ѿͷ
˭أ߿ԼĽ൱˹ֱۡ
ŭȴӵסʱ侲Ƴ˹Ǳضʲôõճ
ããȻϣǻ黹ǣһƼĺʱһö˻ҪԳĺĻʦ˵ǿģͲţĺŹĻᡣ
ʵϣû
⻰ĺɫһ䣬ʱ䲻࣬ȥŵǹȥȡһ񣬵ǰǰҪԼţ⵱ʱҲҪϣҲҪϡ
û·ˣ
Ƽĺɫ΢䣬Ľ΢ĺ٣漴ڲ
ڣǺǡЦؿӣӣ˵𣿡


088 ǧĻ
Ľݣѻ񽻳ʱ̫ˣĳͻѾտǣΨ鲨̫˹֪ǲսˣֻп˽¾ˡ⣬Ľ˵֮˿ûΪԩĽݶκΣ
⡭Ľݻͷĺɫ쳣Ϊѡ
ǳĺס˼ǰһߵ߽ǰ˹Ԫ˧Ҫʧˣϣ²ܽˣ
һ˵Ŀˢˢĺ
˹ǲųĺ֪ȻĺͿС˵ʵĺ˼ɲС򵥣ô˵ʲô˼ѵԳĺҪ
˹Ԫ˧ҪΪĺ׿ڳϣһҧסĺѨʹʧ˹Ԫ˧ĺڴҫҪΪҵ
ӣ˹ĺǰʵ¡Ǻ⣿
˹Ԫ˧ǳǸڲĽǵìˣҳĺӵĳͻ
ĺҧı˹һЦؿӺӢȻڳĺУҲ˵˹޹ϸˣ
ԣԣ
˹ĺӰͲóĺ䵥漴ƵƵӦ
øƨ˹ĻĽݡĽͬʱһĽǲĵס˹Ԫ˧䣬үүô´ľͷܣߣߣ㲻ܣģģˣ
Ϊ𣬳ĺ±ҵ£벻һ˪Ľݾʱ壬ĺվͬһսߡ
ֽ֧㣬Ҳվڴľͷߣ
ǡ
˹Ԫ˧鲢˵һ΢΢һЦԭ𾴵ĵ۹˹尡˵ʲôȴҲǷǲ֡
ˣһŭ˹Ԫ˧ĽࡢĽݺȵ
ĽࡢĽݣȹȥĺһЦδΪ˹ľٶκǺڴһսǿ֮սܼ䲻ս⣬ʵõ
ˬ죡˹ֲܣԳĺȳ֣ң
ȵȡ߷Ӧ˹ȴѾٴοڵҳĺǰ൹ˡߡӡɣɥӢ˲ĿУ˹ĺȻ֪Ľ޹أȴ޶˹ˣô㣡Ǿ仰Ҫ۸˹ˣҲԳλֽһ
⡭
ͽת£˭Ҳû뵽˹ιס²š
һȺɫĽݣ֪룬֪νǰΣ
ãããһ飬ͷӣӣϷ򿴴Īô˰ɣ
˹Ԫ˧ӻ⣬ȻˣҲ׷ĺˣһ
ͣ
̶ڻγͻĽ໶Ц˹ɫ˪ĺȵĽ࣬ҹ
ŶѵĽ಻Υ棬ԹԵض˹󣬵ȴԾɲͣĺȡ
ĺ˫һ̯һЦǸҲܰˣ
ߣľͷ
ĺҲҹͷ۳ĺ˹ԼջҪҳĺ漴ʵ
ľͷˣƼĺԼͬѵ˹Ľ֣Ц㻹ֻˡ
죡һĽ࣬˹Ԫ˧ȴһĽݶûУĽݵҲδһ죬ת֮ʣ͵͵ԺһƿϺõҩ
ɽ㡭
ĺĽҡҡͷʾȲҪ˵ĺȻ֪Ľ˹嵽ʲô϶ĽΪĽƴˣûлһγͻɼìܲС漴뿪պΣ
ûȥ𴦣ֱ˶ѧԺ
ĽصȴƼĽСףͣʹֱۣ֪Ľˣ˹кĽȥơĽһߣ˹תͷųĺò
˹ʮֲĳĺ̲סʵԪ˧лҪ˵ȻԼ˹һҪ˵ǰ˶Դա
š
֪Ǻ£
Ϸ£һ䣬СѣҪʲô;
Ԫ˧֪ĺһЦҲ˹ĻӦǺǣʵҲûʲôҪ븹أնɱǧĻֻ꣬нôǿʵ
ǧĻꡱĸ֣˹΢ƲסĵϲãתʵСô˵ǴӦǵˣ


089 Ⲩ
ĺÿɷĵͷ
ããã˹˵ֺ󣬼æ飬ȻһЦ֪ʱǽʲôϷһưǻ˴ߡ
˹⻰ĺһЦԪ˧ϲڡ
Ԫ˧ѵֻΪһ£
ȻҲǡ˹ֵʵҺϹѾˣҪǴӦǵǾͽǿľн㣬ԱǬڣܹȫˡ
˴ĺһЦʵԭֻҽȥһˣ
ǵȻˡ
Ǿǵû㹻ʵһذɣĺʼ磬˹ע£ЦЦҲãն಻ѹ
ĺӦȫ˹ԤϡʶĻʦһߵëĺȻΪҲⲻƢȴû뵽ĺȻܹȻָǱĳĺȷʵе㲻ţ̽ʵѧ
Ԫ˧Ǵʦĸ֣һǶܵõָ㣬Ȼٺò
ӿɽ̣ͷ˹ԳĺҪھͿʼ
ã
ãѧš˵䣬˹һȣһԾתһ㣬ȻƳʽһ룬˹ȴƼĺʵιСôѧ
Ԫ˧㲻ǽҽ𣿡ĺһȻϴնɱԳѾûϵǿķ춷ҲɴƳҷǿĻϵԳĺ˵ͣľ磬δ˹ﵽԣ˹ԼһЩʱĺΪҪԼأ
Сӣ˹ɫһŭϷѧôǽ֮ѧأ
ǣ
ǹⲨ
Ⲩĺ΢ϴα䣬ĽֹԪ˧ʹôУ
һĺϴζΥ£˹Ԫ˧ɫһͨڵڵУУˣˣԺǴεı䡣
˹ͯˣĺʼεһЦͯ
ιСһϷľѧ㵽׻ѧѧƼĺ͵Ц˹ϹҲסϷĹⲨѧϷ򻹲أߣСӵġ
𣿡
ȻţƼĺװɵڹ£˹һЦָĺѽǸ飡
ǡ
ˣˣԹ˹ɫһ壬ⲨʵǽÿеĻϵԪ۳һӴѡֻǡ
ֻʲôĺʵ
УûдʦʵѶԿеȻԪؼԿƣȫͷų˹ѧУҲΪʦ˵츳׽ڶȴܴӶһ;õķʵ갹֣ȴóڶԣҲôԪض˲ۼôԪضӳǿʵ
Ԫ˧ȻҲͯͽܣ
ĺĻ˹һЦעˣҿɲʲôʦֶֻͯʦߣҵôʦ㣬ѧⲨ
ŶԭҵӶ㣡
СӣҴ򣡿У˵䣬ŭЦ˹ŷŵηʽȻһǿͬϵɢ㡣ʼǺǿǵɢ翪ʱ·õεԽԽǿ
ϴεľ飬ĺȻҴ⣬ֻ֪ҪⲨԼԼȻܵǿҵײ
žӽҲԽԽ
ǹⲨ
Сӻе˹͵ⲢĹⲨڶѡҼС˶ȵС棡
ԹԣС澹ȻôҪĹⲨĺԿ϶ϴԼƳ˹ʹõĹⲨҲ˹ļ޹ⲨԼͲѧϰˡ
û
ĺæ߶˫ȫĶӿԼܵΣǰӴĹⲨ
ոնֻһⲨûһ̲Ȼ䣬
أ
ĺզǺüһ㾹Ȼ
СӣĽɣ
ȷʵ̫ӴˡĺǰڻڣڻǸһ˲ĳѹȸУⲨȻҲǿѹһֺƺǣ
Сӡ˹ѵ˵ںϾڻʱҲδӡҲΥĶ
ĺһЦ˹Ȼô⿿Ϊһ࣬һЦҿһԡ
û
ǿˣʲôҪرעûУ


090 
ǿˣʲôҪرעûУ
Ⲩʹãǳ򵥣ӡãͿֱȻԪض裬⵱ȻʵĲ࣬ĺ²⣬ҲһԭɡԲŻôһʡ
˹ͷԳĺ͵ⲨȻʵϢϢأҪȻԪصĸӦܹտеĻϵԪأںϾڻһĵ
˹갹֪ĺԻϵԪؿֲ󣬲Ŷ϶ĺҲܹԽѧⲨ
Ժиֵȫ˹õһйⲨĳ

һȣոոдȻȴ˲ĺ˫֣ǰȻɢ
ţûидԪϢ𣿡
ǡĺͷ
ϰ鶼Ҫ죬˿δ
ԣԣںúҷŵʽ˹ָ
ĺ룬Ժиַһĳ˹ʹùⲨͬõʽҲһԺм򵥵һ£ĺȻⲨҪνʽϣֻҪȻǿ׺ͶȣܹٵĸӦȻԪأաͷţһⲨˡڼĹΨȱһתƣñȳĺ˫壬ȥתһơ
Ӧ
ԣǸӦ
գĺٴ
ףȴôסĺܹ֮ջϵڻϵѣ˫ֿ̺ԲŻоڻĵ
񣬳ĺѧ˹Ķطһ
һ飡
飡
飡
飬ĺڰ¸ľעſеԪزԣɲ˵䣬ĺͻȻͷ˫ĻϵеĻϵںϣ㣬󣬾Ȼ۳һߡ
ڿиһǳǳĺߡ
Ƽ˾˹һڶ˼أ
־Ȼ͵͵ؽӡ˸磬ǰĺͻȻֵҶ϶ǺǻԿ϶ҪȳĺǿǶʦڳѧһ£ûгĺ㾫ٶȡ
ڵĶںϿеĶʹӦǿСӣĸд˿еĶԪ𣿡˹òϣĺѧϰ츳ߣѰܹġ
쳣಻ĶƯڿռС
ͻȻųĺһһⲨͬŵľջ㣬ҫ۶Ŀ
ۣ
δеǹɹⲨƻҲֻǶ̶̵һⲨ
̶̵һХֱŵ˹͵ؿڣãã
ţ˹Ԫ˧˵ʲôĺתͷЦ
˵ϰһٱ飡ߣôʱ侹Ȼѧôһ㣡Ȼȥųĺ˹͵ЦͣããҪСһ֮ھѧⲨӻ첻ˣֻҪһ뵽ԼҲѧ˰гĺٶȣͲɵøԼһѧš
˹뷨ĺ֪ȻֻһʵЧ⡣ȻΪʽҪȴûкӣ˹ķԸһֱظһһǧΣʽ뷽ŵĶ
֪ɫѰ
ĺ󺹣Ȼ뿪ѧԺʱ򣬻˴Ѿ˯ȥˡ
ֻлڿųĺ
ĺĽŲѣ˷ܵ´磬ˣ
šĺһ»СԴЦôôû˯
˯ţ͵һ³´ˡһЦųĺˣ´磬ԷûУ˸㡣
ˣҳԹˣĺ΢΢һЦʵ˵ɣǲʲôҪң˵ģħԭʲôĵطʱҡ
ĺ⻰һЦȴҡҡͷ¡
ǣĺ⡣
´磬˵ⰡСûôǣֱԵղС˵ȥĽִ£Ϊӷִ
Ǻǣԭ°ĺһЦտǻСôʹˡ
´粻֪Ҫʲôðɣûоϲ£ԻܸȤ
ǺǣСӣС󣡡һ»ͷĺӣҲ֪Щ;ɣ
ÿɷĵͷ
Сӣѧϰ֮ģгһգΪҵ˲šһ仪ĺӻóöͨĻطڻǰȤоһҩԣǧڱ
ĺȻôҪĲϷԼϲͣĵͷ´ĺˣһעģ
СӣϢɣ
ϲĻ㱧㳯ԼķȥߵżͻȻֹסŲųĺԺиЩ̽´㲻Ҫң
µûҪ鷳ҪҴˣ


091 ֮
տǣӸۡ
Ƴϣҹɫ١ûյҾ磬ƻͨĸۡһ쳣صĹգڵǸ˸ȥԺλصߡ
ߵķڣûȥڴ׵ȴ߿ʾ¡
λӴҲҳһ
鷢̫ѻˣȻĽݣȴеĴԪ˧˹Ӹոռõһ±㷢ת䡣
ģһ䣬û뵽˹Ԫ˧ƫĺ
ӴƣӢɣɥҲͲڳĺ
ɣɥڵ£ûгĺĽݾ˹Ҳô쵽ִ£һĺ
ɣɥ㲻˵ĺ˹Ľ鲢𣿡Ӣɫ˹갹ͽȺʧΪβɺأ
⡭ɣɥҡͷ˵Ҳ׵ĵط
˵ʲôãڸ룬ô˹ڲִ¡ٲȻû˼оĺΪλܵǿߵƳ硣
ȴûֹɣɥӢĶԻʾ˵ȥ
Ƽ㷴ӦӲʵʦµҶʮֲĺѾǵܵܵˣҪǸɱ
ԡƲһ죬߻صӣҿĺŽܵĹϵ·ǡ
ʲôѵġӲֻҪʦ֣ƾϿػħôôĶֻ֣£ʱٳһ˻ǵĺ¡Ȼ˲˹갹֣ȫֹҵȡ
˴ӡɣɥһԺжʱһ
⸱ŶʱŤͷơ
ʲô˵һŭɣɥ
ӣ㻹ǵ갴ʦǸŵ𣿡
ŵһȻĻɣɥ˵ĺҪҵˣ
ԣԣʼղģæҡͷôܣôܣ
Ƽ㾪ȣ߲ķʵʲô£
ֹסԵɣɥӻߵʦ갹˵Ǽ£
ʲôɫ䣬ֵУǻĲҲɵÿ࣬ȴͣķȷ
תɣɥɣɥ˵ģȻǲˡ
ɫأɣɥ֪˴£ҧȴʱĺ龰ĺտǣҾڶڼһΡʱСĺΪ갴ʦĽӰ˵ģ갴ʦϲǣֱԳĺϵ׺ͶΪ㣬ʶ˳ȥϺ˵ɾڻ갴ʦ˹Ԫ˧ͽ룬ȻǳĺѾﵽ˳Ϊ갹ͽܵʸڳΪ갹ͽܵҪ󣬲˵λҲ
ǬڣеǧĻ꣡
Ӻ߻һۣԼͬĵࡣ
ǬڣǧĻꣿӢһӲɵ÷ȻˣǧĻĴ˵Ҳ˵صĽɵأ˵ϵܵķԴأڵĻϵԴڴ˴ˣżͼһ̽صʧˡܹӳˣһ⣬ȫͬһ㣬ֻʣʬ⣬Ӿ궼һ㡣ۻĴ˵ԽԽаٸ̸һԡ
갹ֵĹҲԴڴˡ
ʦͯʷƳҩʦҲΪǬڣ̽ԭɴӴûг
֪ʵõ갹ΪʦǱӣΪ츳ȻĵӰ׮Ը
û뵽ĺ϶Ǹˣ
Ӣ֪ѫ飬һµȴΪʦʦ̽ͯҩʦ뵽Ǭڣڻһʮǿħ꣬˶δħꡣõħ꣬ưԻָտɴ
Ŀģ߳ɽӡ
ѹ֡һ̾ѹСҪǻ񣡡
ʦǬڣйϵһ
û˵Ļֻǵ˵ͷ
ĺĺƼߵͷǿŲٴĺǽ⿪Ǭڣˣǽ⿪ĹţСӵĵλʱλ֮͸ó׵СˡһݣóĺտǣһȭصػǰİϣŭĺǳһҪ


092 ɣ
⼸գĺڶѧԺأĵطδ㡣СֺĽ࣬ĺûʱȥᡣ
ĽСֵƢͦԸ˹갹ӦտĲֺ
æѧϰ͹ⲨĳĺûʱȥϸоҩԣÿֻŻоĴ˯
ѽ˯еĳĺȻѣⲨڻںһǿ󣬶ԸҲܻ벻Ч
գĺҹɫɺæѣ׼ѯһ갹֡
ʱ갹ѾȥϢѾ˯£Ҫǰй갹ֵָʾۺʱĺĻĺ˯ôҲóĺ
Ǹ⣬ĺû˼ȥ갹֡
ǣĺ֪ѾҲˡһ갹̸Ҳ޷
ЩϵԴĺʼڤ˼ԼĹ˼
ùⲨںϾڻߴûκνΨһĽǣǵʹ໥֮䶼ѣҲʦͯ档
׿ɲУĺ⡣
˹ƺⲨΪ˵֮һһ⣬ͻȴһͬ㣬ǽǿĶƺѹЩɵóĺ뵽־һУͯɢֽ̣ͯ汾ҲûɱеǾͲö֪ˡ
ĺԿ϶ǣֹҪںϣؽֹϰ磬ﵽľأпܽһʵԼ롣
ȻûƣڻʮŻϵҪȴڶԻϵΪںṩǿĶ㣬ĺյħԭ⣬ĲʵѾõԡѾڷϰ˼ˡ
˹ڵĹⲨĺֻѧ˶̶̼գδҪ졣
ӵһգССĹⲨµۡͷСȭͷĹⲨĺһֱܿԼٶȡ
ȻĺȴҲ֪ԼⲨûңгЧ
ΨһȽϼѵȴǣֽ˫ȻԪصںϵĹⲨѼӿȣĺ뿪տǣϻڰӪȹȳʣʱλ
ôܿںϹⲨأ
ĺĿ⶷תȻƼʲôĿͽȻѵǵĹ֮ͬǶԽûϵ
ûϵͷǵҿ԰ѾڻѹƵС
УУһ˫ڵҲС룬¾ĵĳĺĵȻˣֻɢ˫ڵĻϵˣһ㹻ˣ
գĺת˫ڵĻϵΧͨĻϵ֮Դ۵ķҪһһλԳһ£ĺּӴջϵ
ĺôɢȫ˿ǿĵˣ˵ǹв
ȥ˫ڵĻϵĺһǶ߶硣
ĺ֪Ƕ갹򣬲˵˶Լв
ɢȥ˫ڵĶĺûеɣЩӦԴնɱǣĺʽӴ˫ڲ֪䣬ѾӦ˫á
ãʣһоһʮǰƺĳĺεЦЦֱۣӦ֪᲻ɹ
żеĻطš
ĺӦȻԪصĲץסһ˿Ӧ󣬲ϵģһֻּٻϵһڻϹⲨȥ
ڳĺһУСĻϵ˲ųĺͷŹⲨķȥ
ۣ
һ˲ڵأⲨĲȴ˿ûС
Ǳǿ׼ĳĺͻȻǰⷴӦһ
ô
ʧˣ
ôܣ
ѵⲨڻ޷ں𣿡ĺɥȻͻȻо˫һգĻϵɢˡˣⲨĲ˫ӴϵĹɢеⲨû˹Ȼ޷ɣҸܼСϵֲӰⲨĹأ
Ǻìܵ⣬ҪСϵƱغԪزͲⲨ
С˫ڵĻϵⲨڻĲ̫ѽһںϡ
ô죿
˼ȥĺҲû뵽ʲôõİ취
йߵĳĺ񱩣գͷţȫȻˣʱŲոѡ
ⷬйԴڵĶ쭣֮еĻϵѾֲȻԪˣֻϵڳĺȻҵľΪһˣ
ԣ״̬ʱȫϵƯ⣬ôȿںϹⲨֿöٻϵȡ֮٣ùⲨƣؾ˫Ԫ
ɢĺʱҵڣ˷ܵСĵս˫֣Ļϵдۼûֱͷţתָ䣬һŻϵȼգ
ԣˣ
˵䣬ĺȻͷţһѤĹʻߵԴ


093 
ԣˣ
˵䣬ĺȻͷţһѤĹʻߵԴ
ಣ
ಣ
ಣ
ǹ쳣ѤĹⲨڳĺͷ£Բ˼ٶȻߴеһ˲֮ȫſ
飡
̫ȽȽķ򣬶ȻѣĹâ˿ȳĺĳûгĺеӵǿɼ˷ʱǿ첻ɼٶȣⲨֱΧĻϵ̫С̫Сˡ
ڣںϵĵһˣ
ĺңǰС޴ãȴ֤һ£Լû
ȫںϣ
ںϺΪԼ
ڳĺѾ϶ҲʱȴͻȻ֣ѤĹâĲɢ֮ϵ֮ȫһɵס
ɫĺϣһźɫš
Ȼȴ쳣׳ңȻ䣬ѾߵĳС
⡭
ĺ˫֪ͣʲô
ڳĺ䣬ǹŵףʱԳٵٶ׹Ŀܼ䣬顱һըԴ
ССںϾȻôǿĺǰľѾȫȿȻٵţ̾ɽۡ
⡭⡭
䣡
һڰĶڡ
峿ĵһδѳ˯еǣȴͻȼտǣ
˭ڴ˷
ɫĶâһһӰʱϮĺ
Ȼڷŵĺδ⣬ܵǰɱæȥ
һУֹסƳĺǳĺɫˮɣһŭʲô
ڳĺոտɣɺ󣬴ɣɵĺ󷽼һˣɣɥ
ܣԴǳĺģ
㡭ĺ΢ɣɵĳֲ⣬ɣɥô
Ȼɣɥĳ֣ɣҲ⣬ʵôûߣ
ȱ˵ЩɣɥǣԼڴ˵ԭֱָĺ΢΢ѵ϶ҿУԴǱݻٵģ
ԭɣɥӣǰɣ̽ڷ磬Ψţɫ֮ʣ͵ƼĺɢȥڶںһͷšΪ͵Ϯĺĺûᣬȴûг֣һʵãǶʲô갹ֶԼƼĺͷŵƲҪ뿪ȴû뵽ת뿪֮ʣ˾ȵһĻˡ
űǼΪСɢ˲ţ
ȻڵϦ֮ʹݻһƵԴƻɣɥⱲӶδġ
֮࣬ɣɵͻȻüɵĳ
ɣɣɥĶܣĺǸյ֪ģû˵ֻǿʲôӦ
ͬɣɿǳĺƽľʱһǰĳĺȻǿ˿ݻԴ״̬
Ȼڳĺ갹ֵ˵ĽףǺ
Ҵ˵Ŀģ
ҿԽ𣿡ĺûзϣľɥ϶ɣɥͬɣɾֲǷǵˡ
϶ģݻԴ⣿ɣɥѧԺտǵȫҪԴնݻԴͼı죡
죡
϶
һɣɥɣɥʲô˼ɣŵԴֹģԴ˵״ݻ٣ǽҲѣǰĺģôô󶯾
ǲģԹ֪գɣɥĳɳֱĺ
ǲ㶯ֵģ
Դѻ٣˵ʲôûãɣɫһҪΪ˸۵ģ
Ųţȷʵģ
æɣɥĳĺܵβǰɣΪء
ɣɼʶĺֶΣȻֻһǶߣҲȻǰܣеĶþԵ˱׾һᣬ˵ûУ粻Ϊ֮Ϊƣ
ĺɢ˫ڵĻϵȻ֧
ɣɲ֪
ͷβɣɥȴȻĺڻһǰδеǿµĳĺڵĶȫɢȥˡ
ʱǻɱĺõĻᣡ
һݣ϶Ѿƣɱ
ɣɥ⻰ɣüëõһ壬֮ΣɣɴӲΪ֮
ԥ֮ʣȴĺڳֵĻᣬνһᣬ㲻ܶöҲýһ㣡


094 
ܿɣɱ֮Σǰĺ仰иĴģֹסŲὣǰʦ죡
ý˹߳ĶԵ
ҲǶԱ˴˵𾴡
ĺȻϲɣֵܣȴ֪ɣɣɥбϵ漴ͷۺڰԺ
ǰδļһ
ǡ
ųĺĻӦվɣɣɥ͵͵һЦԼ϶ϲӣĺȻһδıǰսд̼ɣɡǺǡĺڶɢҿӦհĶܡ
ɣɥ˵ûɣɵϰ˽⡣
ɣɳգ츳ȻѾǶУ붷ʦҲǳ顣
Ҹõ𣿡
أ֪ɣɵƢԣĺҲͣɣɽһ֣ʵ˵
ɣɲڸĺϻڶŷȫעϣųĺһһȺϮ
оǾտĶĺûѡӲŶ󣬲û뵽ҲѾһĵزˣ
ȻɣɵĽһûгĺռԳ򵽵ǰǿ󣬵ɺͣ
޶ĳĺ˵ֺǿѹ
Ŷй󣬳ĺڰβסˣǰɣɾȻԼƽƽġ˫ڻϵڣԼǿӲӲǡ
СɣɽףҪҪ⣡
ǣģǲġ֪ӺʱĺѾϰʤһս
ǾĿԴɣϹһЦĺ֪Լ˵ʲôȴƫƫִڵħꡣ˫ڵĻϵȫɢ޹ڵħȫȡתΪǿֻҪҪɣɲ⡣
ǣĺ˵ö˫ֻƾԡ
ڶԳĺ˵䱡
˵Ǳۺδ棬ĺĽҲֻͣ޷ʹԻϵᴩĺĽԵֵɣɵĹ
Ϊ갹ֵͽܣɣȻ֮
ǣĺһܹߵĽ
˵ѡ
ĺϹ̸ʱɣɲɢϵŭҲԽĺҶʱȻ£ûаҷ𣿡˵䣬ɣȥӳȥĽоɱ
ɣĺڷġ
Թۺʽֿɣɵ׷
ۺϾɶܻûڻϵ֧ţĺ˵ʹҷɱУǰʽҲ
㲻ǻʦ𣿡ɣͻȻĺ˵ĻɫһŻȻΪʲôħꣿѵҲ䣿
ĺţȴûлӦ
ųĺĵֿȴħ꣬ɣɵŭнᣬ޴ͷš侲ȻҲĺΪʲôħ꣡Ϊʲô
飡
飡
飡
˶Իˡ
ֻ۽УĺЦ
ãȻ㲻ħ꣬Ҿ͵㶷ɣ׳ĺ⻰ǱԽ漴΢΢ԴεĻӦ㲻ԸռұˣɣȻҲˣ㵥
϶ɣɣɵĻɣɥһںæ϶ĺʶŻ˵ѣǧϵ
ҵ鲻ܣɣɥ룬ɣɫһ죬ԼֳԼ
ͽ̣
ã
ĺϺһۺշɳڿлһߣֱɣţ
ɣ˫һ鸡ڿ֣гȻһӣʱһɽ°㻮
δ̵ĺǰϮĽ⣬⡭
䣡
н͵Ľ˳ƳȥСڿ֮У
ΪˣʼĺдĶ֣
ʦµĽ͵ѧ
ɣɾȻﵽˡĺ󺧣ĵۺȻһ
һС
ɣоͻȻ΢ۼ䣬ǧӰܲաӰͻȻԲ˼ĽǶСָС
ĺͷȻһ㽣һɽγɵĻ
üһ
Ľ꣬ĺһκˣƽһ֪ԭ˿Խʹ˵زֻҪЩ׷ױó޼᲻ݵĽɢŰ
ĺɣЩȫը¾Ǵʦѡħ꣬Լ̸ܹ
Ӱû£ĺվŲɣаʦ治֮ƣأϰɴУ㡪ĺ츳ȻȻҲ㲻˰ɣ


095 ҷȣ
ҿζأ
΢˫ĳĺͻȻ˫΢΢һۺʱȴԵԡһ̤ƽأĺȴתһĽս֮ڵĽഥһתĽĦһâĺȻ̤
ǡ
ɣβסĵľȣԼѧϰ˽Ѿ꣬͸Ϊǿ֮ǽýУԽһʮɷԲأԲ֮ڣʵӲ;
ǰĺȻԴ磬ഥǿ˲㽣⡣
ϿյĽҲʱûǰ
ĺһҷȣ
ųĺ˻һմ̳תĽԼΪɵķ·߿ٴ壬ʱ˺ɣɵĽʮʱۺţ쳣ҫۣ
ɭɭǣ
ĺӦɣһඥˣ޷ǿԽκʽܽöħ꣬δ֮ܽ
ۺڵȫȫȻڲͬײĦ
δκϰֻһ˲䣬ĺ򵽵ڶ㽣
˵òħ꣬ĺԿ϶ԼʱħȫùۺһܻĽ귴
ȥ
ۺӣǻ¡
ٽһɣɣȻһ֣ȻϸܵĲŽķɢ
ţЩƳ淽תٵתУĿľ⽫ȫУȻȦȦƾȻΪһ塣
һ
ͣ
һֵӹһ̺Ľ̫ǿ󣬽ӹĵطġ·ռҲˣ
ںսɣɥҲȻ壬ѹסĵļ
ʲôʱ϶Ȼֵزˣ
쾹ɴӽԼˣ
ʱѶǵˣδüԣŰзһĻһһǿҵ𺳳ˣʣԼһô
ԿȻĲ⣬ļ́˹ۺ·ǧ֮أÿ̧һ㽣ˡֱԸٴ͸˸ְ塣ĺĶֻޱȣԵìγ˾Եͳһ˵ĹŹ֮С

һϸľڹۺ⻺ۼһȭͷСģ硰С죬˵УͻȻǣֳʮС磡
Σҷȣ
ǲǻϵǡ
ɫγɣڳĺᶶɳ
ôС磬ĺǵֿɣɵĹѵĺˣɵˣ
ʵĺ޵ķʸ˺Ҳ²Уˣ
СӭɣɵĽȰȡըѣȦȦεǿԱըΪģɨ˼ķͻ쫷㳬ת
ĵɣɾӭ·ַһ¾Ǵʦ֮𣬿ҲܸܲǿȵĹ
䣡
㡣ɣɵǱش֡ȻŲȵظһ£
𺳵У΢һݣѵصӮˡȻĽԼͬûжûϵ·ģĺܹӮԼʵʵղһнκܲʲô֣
ҷȡ
ҷȣҷȣ֣ɣһХȻһս٣ĺӮˣ
ĺ΢΢¶һ˿ͣýһҲô࣡ˣ
¶˼ϧΪɣɵʦ֣֪ɣ꣬ԺıҲʽȴû뵽Կһĳĺܵ˳סҲ˵ĺǶǿ֮ϸǿ裡ţ°ɣǲɵΪʦ갹ܹ´Եеϲ
ĺȥɣ
ݵСɣɥںһŭƾն
ٺ͵͵۲û뵽ֻƾĳĺսʤѧɳ϶ԹɣΪ飬öӲƴȻһǿĻϵ˿ԴڵЩɢĶ΢һӡӺ͵Ϯ
С޳ܣ
ɣɥҪڳĺʱ֮ϴһŭ֮һŷڵĻϵӹɣɥǰǿĶȻȼ˹켣ϵĻϵͷ·ճһ
ɣɥ뵽ͻȻԼңڳʵ


096 Сӣõ
С޳ܣɣɥһ͵Ϯڳĺʱ֮ϴһŭ֮һŷڵĻϵӹɣɥǰǿĶȻȼ˹켣ϵȻͷ·ճһ
ɣɥ뵽ͻȻԼңڳʵ
ȵĻϵŷɺҲʱ갹֣
갹ǻϵʦ˭ֱĻϵ
ӱŷڰеɣɥһƣæþȫڿһתٵĴӡϻ͵Ϯĺ갹ץţ갹ֲɱԼŹأ
ܣ
갹Żںһ𣬻ɣɥɣɥܵ·߱㱻˲䣬ɣɥͱŻ˻
Ϸ͵Ϯ˵䣬갹ֵŭָⲻںϵĻеõ֡
ǿֲȫڳĺɣɽʱ
갴ʦɣɥͷһƼȵľڻ𣬶ʱŵɫףҪǱУԼŵ·𣿴𰸲Զ갹ûκԥɣɥּæɣɣ϶갴ʦ
ɣɥĻɣΪѵһüʼգܱɣɥСɣɥû͵ϮĺûˡɣɥϾԼֳ޷䱻͵漴갹ǰס·ߣʦ𿪶
ߣ갹ɫһ䣬ŭȵû˵㣬㵹ˣ
ʦҪ𷣣ȫһ˳еʦŹ֣
͵Ϯã
ʦô˵֣
ãããᶥײԼɣ飬갹ŭ֧ںϵµľڻһӣʱڿͷһȵĹâݻһɽ
飡
ʯҽ
ǿ
Ѿûϵĳĺ˾Ҳɵľ
ƼɣΪѣ˺Ƶǣæһۣͬ򵹽ǰĵʦСͽ飬Źɣɥһ
ǣҲ
갹ӣĺ֪Ҳ£˳ƶ갴ʦ½ҶҿĪͿɣɺǵϷŹɣɥ
ĺ㡭
갹ּۣ갹ȻĺǺ⣬漴ջض˫ں󣬵ȻҲãͿ˵ķϣŹɣɥ
л갴ʦлԺлܣлɣɥһ٣Ŀɨĺջ»æȥߵżͳһսڵϣĺʦս飡պտգͣһ̵ߡ
ѶСӺ˹ײǱɣɥɵûŶڵ״
Ŀǽ壬һԴ˹ЦϹԴôˣ
⻰갹ֱûкĵ˹㻹˼˵
ϣôͲ˵ˣ
˶Ի䣬ѾɢȺȥʰս
˹갹֡ĺСӵǼ̸
ĹⲨ
ҵĹⲨ˹һָԼһ£ȻĿĺСӣ⵱ùⲨݻٵģʳĺȴȳĺӦҡͷôܣĽҿȻֻС츳ȻǼˣô
˵˵ţ˹Ȼ¶ĺⲨĽȵＫ£ٿˡ
ǳĺԼġΪԼĺںϾڻ͹ⲨǼ޵
˹ĳĺɫһҪ֪ԼѾ¾ͲôðںϾ͹Ⲩˣ
ԼɣʵĺݻԴḶ́갹ͿˣֻһɣɶѡĺƾԼӣ𲻷ޣóĺܴ죬ûмʱֻ֣û뵽ĺƾԼΪĵɣɡɣɥ͵Ϯų
Сӣ˵ô£
ŵԴĺһεֻںϹⲨ;ڻ𣡡
ʲô˹һ٣ʯ壬ǳ֣֣
ˣ㼱ʲô갹ֵʱƼĺ뷨Ҳ˹ķӦƵССĲƻ㳹׷ԼĹִ
һһ⣬ôںϣ˹һ룬ƺҲʶԼںϵԭ̧ͷųĺ˫գʵ㡭ɹ𣿡
ⲻϻ𣡡갹ֺȵҪûɹԴôᱻݻ٣
갹⻰˹ݵĻؿԴôܣôܣⲨδᣬֻһѡôܡڵĻϵӴ󣬹ⲨӦȴʮСߡôںϵģ
𾪲ѵ˹ĺɢڵĻϵֻһڻ
ɢ
ֻһڻ𣡡
ڳ޲㤣ĺðգ
ɣɸһãȻ૵ԭףĺԼֻýԼΪɢ֧Ŷѡ
ǵȫûӰ쵽˹֪Ⲩ;ڻ˹ִоһ˵ںϵֻǺСһ֣


097 ȥ
ĺţ˹ķӦ֪˹ѾԼ´ľо̺ŶôƻȻĺҲδϣֻǳĬڵ
ƼĺַӦ˹갹ֻһۣλǿ߲񷽲ǰȤֻǵϹһ£
갹ֵͷ档
뿪һξ
˹ʵͯʦĵʦںϹֹ
갹ҡҡͷʦһѧϰ̳ʦĹⲨʣµʽ˼̳Уɣ͵ѧȥʦһʱͬþڻ͹Ⲩ
ˡ˹ɵ룬ȻͯʦδںϹǳĺôģУƾͯʦΪôᷢںϺǿأ
˵ʲô갹Ťͷʡ
š˹ϹѧͯʦʱͯʦѾнľͯʦûù˵־пܱһֹֻĳԭ򣬻Ҷ츳ں־ͯʦֽҶˡ
ôһ˵Ҳпܣ
УӦûǰɣͯʦԣ˭Ҫ츳ȻĵӣҪ˽أ͹Ⲩ졭
š갹ɫһ䣬˹µģôʦϵ˻н֮£ѵĺע֮ˣǬڣǧĻꣿ뵽갹ֻؿĺɫ쳣ء
Ƕ˵ͻȻӺͳĺɣɡ˽Ųѡ
˹Ԫ˧갴ʦҪ˵
˻һۣƺͬ˴룬㿪ڶɣɺǵȳȥҪ˽ĺСлҪ˵
Ƽǿص̬ɣǵ뿪
ֻʣ˹갹֡Сӡĺˡ
Ԫ˧갴ʦĺҪ˵뱾ֳйأ²ؼСӱס룬Ȼ갹ֺ˹ͬʱڣǾһغˡ̫鷳ΨһзĻҲֻԼʹλ֮ˡ
ûйϵġ˹˵Ϸ֣ߵǸʦܲ򵥡
ʦСӻͷųĺʵɾĽִ¸ִֵܷǸˣ
ἰʦĺһЦɣɥڵϵǷսӦþˣ
Ƿս飬˹첽ۣϼһѾһ뵽ˡǲµûǱǬڣǧĻġ
ǬڣǧĻꣿ
ԣСһԼĴ羹ȻǬڣǧĻˣǧĻ꣬Ľɣ˵ϵܵķԴأڵĻϵԴڴ˴ͼһ̽صʧˡܹӳˣһ⣬ȫǻˡ갹ֵʦͯʦɴ˴
λ˵˵СӻؿĺȻԭ갴ʦͽǻʦǻϵɣԭΪ˽⿪ǧĻ֮հû뵽ĺȻǽ⿪Ǹˡ
Ǭڣһ£ĺ갹˹˵ˣʱԼΪõȹȳҩȷʵӦǣԼĥ͹ⲨںϱΪӦպҪԵΣա
ûлӦСӣֱĽ͵ڿô򵥡
ţĺһʵʲô·𣿡
ĽݸۡߣΪӲ봢λ֮ġ˹һתλӶһ£ڵ۶֮ʱҾйţֻû⡣գƱҪ߻¶һЩߣ
ʲôСһǰʵ
갹˹ͬʱĺڻӦ֪;ɣ
˻ĺͷǰһû;ΪӴĻϵħ꣬ҽûܹκλϵǿʢضˣʣµ;޹ˡ
ĺû˵ʣµ;˹갹ѾˣûйĳĺΪʲôû˵ʣ°䣬Ľ֮ҿʦ±ֱ֪¶ĿģŻн飡
ɶ񣬴ôṴˣ
ҲӲʦĿģ갹ַûв´ǬڣĺĻĪĹϵʦΨвŻǰս㣡
ŵĺͷ鷳Ǻѽˣ


098 ļϹ
⻰СӻͷʵֵܣӦս
šĺͷɣոںϵлûжսʦǸϼһһҲ˵ţ˵ţĺƻˡͺʦ˵ʲôв
Ȼ㷽һƻܴ󣬵갹ֱԲֻҪһУ֮ǣ
ԣڶɢļɻ䣡˹ͷʮͬ갹ֵĻȻĺںϼƴԼܴ𺳣ǲڣĺͺ
ҿħ滻ֵһ󣡡ĺ
С갹ҡҡͷԻʦһ൱Ϥ˵ҪˣʦҲһʦΪ˿
⵹ǡ۳ĺԸԸϣóϣʦڻһ;ϵʵҪ̫߳ˣ
ȭħ꣬аնԸ𣿡ʦõȭħ꣬˹൱ѲѾʦеҲöռˡ
ĺҡҡͷԼħ꣬ħȻǱޣδɳԳħ꣬Ϲ˼ҹ͸ǿ˫塣ħԿȭħƿԡ˵һǧ˰ٵħ긽壬Ҳܹʦ
ͬΪʦȷʵѣ˹ҡҡͷҪΪǿһԣ˽ڶһ;Ҳȼ࣬ǡ
ʲô갹ֻͷʵ
ܹǿǡŶˣںϵʲôûУ
ûСĺҡҡͷԼոͷһѣü밡
Ҹְɣ˹һЦ
ȴû뵽갹һҿͲװɣǰƣٶȣ³ţ̫һˣ
ףףĺ߶İЦãͽף
Ϲˣ˹һõʦһҲܵңΪʽӡϻҷֳĺ츳ǿȴֱˣء
Ҫ𣡡갹ЦȰҶͬţʦһˣѧ˾㲻Ҳʦѧ˹Ⲩ𣿻УĺҲͽܣ֪
ȵȣݹǳͯ棿
ĺķӳ˹һЦôСҲƳˡȾ;ʦȰźõġ
ΪľǬڣ
ǵģԭ򣬾Ҫȥ̽һˡ˵գ갹ֻͷСӵ£˹Ԫ˧ѾͬˣֵĴ֮Ǭڣ֮ϡĺȻСˣСΪӦеĹס
ʦ˵Ҹ̫ͻȻСӾȻȫšԱȷʵΪСҵļȲ̫࣬Ҫ꾭Ӫļһſ齨󣬴֮ﻹλá
СӣҪܣ
ǣǣСæͷͷм۳ĺû뵽Լʱһʱ̰ĽĺȻΪԼĸǣԼڹλǿеĵλֱӴٳ˴֮λݶ顭ζ޷ӣ
֪СӿҪ˵ʲôĺȫܾСӣȱ˵̫磬ʦǬڣ̫Ҫȥæһгɹҩõֺ
š
Сӵͷȷʵкܶ⻹ûн̸л̫磬ڳĺǷĵĸм
λҪȥһˡĺ˹갹ȭǣѾˮʯԼҪҩҪ´ǬڣиʦĲӣԼʦͲ˳ΨһĿ֮꣬һٻʦ
صĳĺû취Ϲ˳ĺ˼һֱҿ
ţ
һܻ䷴ɡⲨ̫Ϊʲô㲻ֱأ
ֱ׵ĺһѣֹôܣ׵ĲǾǹⲨں϶ںϣⲨô׵Ĺأ
ûԹô֪ϹһЦƺͶԳĺ´֪Թ󣬾Ϳܲ׿ԴⲨǿȫʹǿף
ϹۣĺԵü𾪣ȫûϹĻȴֲѣҡѵĺԺ뵽ʲôʵѵͯʹף˵ڻ͹Ⲩͯķֲģ
ĺƣϹͷûȷʵͯʦ̸¡
Ǿǿˣĺһ֣Ҫ۷ضУﻹͣԹ˵ô˵أ˵ҾͲôѾ˲ǣ
ǣǿһ;Ǳؾ֮·ôΪҵĴڶأ
ΪʲôҪң
ǣˣҲŲأϹȱȥоˣѻ


099 ʽͽ
л
ϻ𣡡Ϲ
Ŷôأĺһţʵ㲻ʱ˫ɣոںϳףڶ𣬺ƴɣɣҿǽƣˣ
ԡڳĺϹڲεĻ˾ĺ
⡣
ûʱˣҲ뿴һ֮Լ󣬹ȳѰɣ
ãȥһ
šϹͷ૵ҿСԲȫʤҩʦĹ
˵ҲлΪʦ
ϻϹһɣΪ˾һҪӵ˫𣿡
𣿡
׳գϹεʶĺδǽӴͬˣŻôᡣ漴͵ʵǧ֮һȳѵõ˲šֻ˫ʺ϶˫ޣԡ

ߣ㶼ûǻ顣СһԻ϶죬һǰ;
Ϊͽˣĺһϲһλţδز߻ʦĵλ
ˣûǸϹڰ֣ͽܣ
ôͽ
ôͽϹ갹ֻҪһʦ壡
⡭
Ҫ⸴һ;һ֮ͿԵģϹݳĺԥֱԵȥҪû񣬰ѻԳħȫǿ˫ϣһоǰˣ
𻰹󣬳ĺѻ˹
´磬ǣ
ŻһĺԾԼܹ̻ʵ̫ˣΪϹԼһ;֪ʶ¶ԶԶǰĻ˫츳δͲһơ漴ʵҩ㶼ˣ
šͷʵ´磬һҪʲô
㿴˵ţĺڸǻԳħ꣡
Ƽħ꣬ǡ
Գħ꣡
´ɻԳħˣǿƷ弶ħް´磬㡭㡭ѾƷ弶ʦ𣿡
ǵûСĺҡҡͷлҲΪһĻʦġ
һ𣿡ԴӼĺ֪ʲôĻʦԳĺäĿĳݣ
ġ
ųĺĻӦǵϧʦյӣ
ĺһ٣ԼͽԼЩӦʵΪͽô
棿ϲĻͻȻ򵹣ųĺһۣǳ´Ժʦˣ
ãĺ𻪳˵ĸоϹʦԺ͸Ұɣ
ǣʦ
ǸǰĽзг´ɣ
УһΪʦΪʦƺҽУ
Ҳã㡣ĺЦЦû뵽гһգԼȻҲͽ
ʦҪĻ񣡡˵ŻԴùһԵĻ񣬻һõƿӣΪѵûʦ˽ԵһЩҺ
ȳĺʲôӦϹڳĺЦ˵Сһ԰ɣĲ
ôأһҪллأûȥϢʽæĳĺŻҺߵҡ
˵ϻˣóԳħ꣡
ãĺҪĻԳħ껹лҺȫõǰ
ûҺ룡Ϲ΢ʾ
Żһ䣬һâע룬ʱԺ͸ͨâԺӳȻ΢΢˸ɫĶ
Щâ룬Ųͬɫʱ˴˲ϻת˫帡֡
ûںһ໥ת̲ظţأ䰵˫ڿǲתģͨ忴ǿС

ĺ漴߶ԼڵĺˣڿյĽɫײȥ˵һĺĴ类ǧ־ʯѹУҵѣθϮûʹȥ
Ϲϴ㶼ͦˣû⣡
Ϲ㲦ĺǿѣ֮⣬ٶȲٿĺ˳ڿյĽɫ̥̻ȥȻһһε
Ϲɵ
䣡䣡䣡
ĺһҲ˲εأþȫʶעĺϣǽɫ̥̣һΡΡΡһһεײľ޴ʹҪĺ˺롣

Ϲ̲סĺš
һХĺڲ֪ٴεײȫյĽɫ̡Žɫ̵ĵ䣬ӹɢĽɫɿע˳ĺĺˡĺֻһůȫʱ泩ޱȡ
ûԳħ˫ںϡ
Ϲָ£ĺʣµҺ壬ǻԳħ˫ںϣһ˫ûǿҵķ֮⣬ԶǻԳħꡣ
˫Ѿȥڵ㲻תЩ
ɹ𣿡


100 ֮ԼǰϦ
ɹ𣿡оԺ̩ɽѹĳأĺɵһ䡣Ϲ㲻˵Ϥ㲻ٻôʹôԽԽʹ
˵ϰʹٺ١
ϹЦĺãϹȻʲôԼˡ
˵գôҲ׵ɣ
ʲôϹһŤص֪ôϰػģϹʱ򣬿ûôͣ£δʡ
ĺһףԼٶ̫ˣʹҲԽˡ
Ǻǡ
˼Цô죿ϴδ˫壬ĺûħ꣬ħ˫ڣ֪£ϹôöԳħ꣡

ˣ
ԣ˫
Ժ󶼲𣿡ĺͷ׷ʣôûʲôðɣ
ǺǣİɣУ
ϹգĺȻţҲɵܾˡҪأΪ˼ӿҲֻˣ漴þʶȫʶСĻԳħײڿյ˫̡
ڻԳħ꼴Ҫ֮ʣתٶԽ
ڣ
ҲǸо˫ǿѹĻԳħ˺
ǿҵķɸУĺȫѹڻԳħϣ
ײ֮ʣһһɹ纣ʹʱӳĺʶڴÿһ䣬ǿҵʹԶ֮ǰ˫ǿң
Сͦס
Ҳݺݵһ䣬ĺѾ˲ϹڲƭԼһҧʹмںϣʱǰָܻΪǿķʲôĺĺһ֪ԣֻӲͦţ
һӡ
ʮӡ
ʮӡ
ʮӣǻԳħȫ˫ں󣬳ĺҲڻ˹ȥ
һҹ
ĺֻϽˮڲͣĴţйɼΪǿҵĻͣƺֻڵȴһʵʱ䱬죬ڶ磬ĺŴӻ˯
ʦˣƼĺ΢һֱڴǰĻɫһϲ
ţô⣿ĺ֪˯˶á
ĺѯʣ͵ʦǰطħһҹûҸʦʳʱʦεˣš
ҾȻ˯һҹĺЦҡҡͷӦԼһôɣ
ǰˡ
ˣûУĺʵ
ҡҡͷСӺ갴ʦ˹Ԫ˧ҿʦֻǻ˯ȥ˽ˣ
ͦ飡
Ǻǡĺ佱Լͷ룬ʦȻĳħˣ±˴㣬û˵
ô֪ǰûôϸģӴĺֻǸ֮ţΪϸܻ飬ͽܴʡ¶ˡΪŻسɳĻӵظȴû뵽СһԼߣ
ѵʦϴ̵£
һ˵ĺŻȻϴħʱ䡣һβǴ˫塣߱ͬûжԻ͡
ˣȥϢɣĺ𴲣ȦĻ֪Ϊ˿Լһҹû˯кöûԼȥߣ
ǡ
ߺ󣬳ĺտɽ´ԡ
Сһ»ϵ
ҲŲأȻϲӦĺϹĻ߶˫壬տЩɢɢֻϡĿУȻӺԶƮΪɹ۵ĻϵֻҪĺٶȣЩϵԴԴϵӿڡ⡭
ͬڳĺ𾪣ϹֲƲƲ죬ǲУ
У
ϹԹĺʤּ֮ӴͣĴߴڶӡ
ųĺӴӿΪɹ۵ĻϵԼУЩδյĻϵԪڿаѳĺΧУԪܼ˿ڶѧԺԴ
УУ
ڡ
Ϲ⻰ĺһŭ˫֮עȫڵ˫弱ٵţ벻ͣĻϵԪءߣħ̼١ɼϹԾɲֹУУǲУ
ҿĺһŭüŭϹôУ
ߣҰǿ˫壬ȻҪǿռգЩɢĻϵԪյĶ̸УһҪﵽ갹ֵԴУ
꣬㵱ǳ˰ϹҪ󣬳ĺǳװݷˣԴ֪Ƕٸ졢󣬲ԴԴϵջϵԪأƾЩԴ֧տĻϵԪء㵹ɺãȻڲԴ


101 ֪ߵغ
ôҲͰˣ϶⡣ĺ֣ȴϹܹӦĺκһ뷨漴С쵰ʦ㻹벻ѧˣ
ѧѧĺæؾôܲѧأ˵ɣôϵԪظʲô
𣿡Ϲִڳĺյǿ󣬼ĺ˫ûеطˣյʵҲûʲôǿ˫ܹܲЩ
ʲôĺϹĻЩ漴ȻҸ˵Ϲɱڻңʵ˵
ҿʵ˵ųĺһСϹǵʦ𣿡
˭˵Ҳ񣿡
ҿŲ񡣡
УڻǰиʦͿˣĺƲƲ죬ΪȻʵ
֪
ϻĺһԼţʦ㿴챻ƭģû׼
ҲǡϹ죬ȻʵҲûʲôˣҾǧĻ꣡
ȥĺһϹˣǿǧĻ꣬յˣ֮󣬳ĺӵһûǶ̸ǲеˡ
ˡϹصҵĹƣٲȥտѡ
ʲôѣĺ⣬ȴȻ˵
ۡѾ·ˣ
ģĺһ˦䣬ҩû֣Ǿͳˡƾʵû˿Ŀ𣿡
ĺĻϹһЦС͵˲ǡ
ô˵
Ȼ갹֡˹ڵĽƣʼǺϵǸСӣŻݵע⣬ڿʼ㵱ѡˣۡʱͬȲ㡣
Ϊ鲻ǲ֪
ҲΪƾ갹ֺ˹ţտΪᱻ֪ǡһתϹû뵽ײҵǬڣǧĻꡣ漰λӴλ֮һưոݡƾʦֶΣѱʲôɲġ
˵û͸¶ۡڷѣɱ
СĹݣʵ
ǧĻ곹׻𣿡
תˣϹһЦбթΪḰ֮Լ갹֡˹ҲͬΪƣʣµʱ䣬鷳Ǭڣȫʱ
ҡĺһѣ˵ϹעⲻףԼڵʵʲʺϽǬڣ⿪أ
ͬҵĵһϹǵڵʵ½ȥȫʬ
ĺ֪Լʵȴû뵽ô࣬Щ޵Ļʵ˵ҵʵܶࣿʦȣʤ㣿
һɣ
ô˵ĺʵ
ʦǸϼһȻսһ̽Щտ¡Ϲ˵˵˫ڣħʱתƴ˲̫ࡣ
˵ڶҪԶԶ
ȻϹʵϾ̫߳࣬ͬҲһλʦ֪ܲħ긽ѹ׵ľҲûᵽеľ裬ܱ֤ûз
Ǭڣأ
Ǭڣҿȷĸ㣬ǧĻ겢ֻһֻ塣
ԭһ֣ϹҪǲ˵ĺΪϹڸԼ˵Цأ漴ʵ㲻˵ʵ̽鲻̫ϢôǬڣǧĻô˽⣿
ʲôϹĪϵô᲻֪
ԭ֪Ź˵о˰ɣĺǼʶϹľˣ϶ǵ򲻵ѵʱŻ³࣬ڰǣϹԼ̫ණˣңûоȹȳҩ
ģȹȳûа˽ġ
Ǿ˵ǧĻ꣬˽ඣ
ʶԼ˵©Ϲͷԡ˵㵽ѡǬڣǶԸʦɡ
㻹˵ҿɲĲף
ҪŪϹһĻʡ
ôûϹƽԸ˵ҲֻǴôˣڡĺƽµϹ棬˦ֵðɣ㲻˵Ҳʣ˵ҲҴȻȥɣ
ͶϹһЦЩ£Ҫֲ֪ߵغˣ
Ǹð⵱ɺûǻĺɫһ䣬ϼһϴϷˣ˵ͻĺǺͬϹǼ֣֪ߵغ
Ҳֻв֪ߵغܴһƬԼزǣ


102 ʲô
ˣ˵ô඼ˣȰļûУԾ¹ϹԾ̲סҪѡǬڣʦƨɣ鷳ߡ
ʲôĺϹû˾Ȼ˵Լʣ˵ȥЦĺϹ˵ۡвΨָ˫һ̯૵һ˵ʲô㲻Ƕ𣿡
ĺҡҡͷԼѾϰϹָԼˣҲ֪Ǻûǻ
Сû㣡
ͻ˵ĺʼ磬ϻˣڽǬڣǰ˼ȸҹװɣ
ǣͶ˵׵ⲨȻ
һϹ˵ĺŭһ̯֣ŭôƭӡ
ߣԼ򲻵ԹңϹм
ţ
ĺ˫ٴγ˹ԼʽĵãԺȻײʱͷŵ
ſģŵڶ
š
ɢȥתһ£תƵħ
Ϲʾ⣬ĺͰ࣬û˿Υ棬ϹĻħǣ˫ڵĻϵ
ˣͷһڻ𣡡
Ϲ⻰ĺֲ˳ƾƳǹɾڻֻһСȼڳĺָ䡣
Ԫز
ôǽɢȥĻϵеĻϵһɹɲֱȫĻϵɢ󣬳ĺܽڻ˳ŹⲨ˳ȥڻϵ˫ڲûɢȥе¡
⻹򵥣߶ħ꣡
߶ħꣿ
ԣ߶ħ꣬ħתֻҪһͺã
ڳĺԥ֮ʣָ⴦ľڻԽƴˣһᣬĺħ˫ڸתʱڵ˫йǵ˳ĺΧ
Ȼֻһ㣬ԳĺڵĹⲨС˵Ѿ㹻ˣ
ȥץסһǵһС˳ŹⲨ˳ȥ
ڳĺȴٴοЧ֮ʱ
Ϲڳĺڴȵ죬ƾڻ𣡡
ϹĺʶĺϷԭں棬ҵֵָֻʱȼ𣬲Ϲʾ£ʼںϣ
ͬʱǷɳȥٴչǺƺĳ棬һǿĲڿɢ
ƵǹϹæȵ죬д
⻰ĺŻȻԭϹ˵ƳⲨǽõһٴδǿĹⲨЩôǿĹⲨڻ¡ֻҪһ뵽ĺ̲סʹǿֹİ
ѹȫջϵǹⲨǿڻ𻹲ǿ󣡡
Ǻǣˣ
˵䣬ź𵴿УĺٴеⲨһγɣһΣֱָںģƴˣ
ŵڶ׵Ƴ
ŵĳĺδٴξⲨһľڻ
С磬˳ǹǿĹⲨٴ˳ȥ
꣬ҪըﰡŷĳĺϹ֪ǺǻС̫֪ˣЩջƬɭ֣Ʊػɧңѱպ󲻱˲˵ʲôˣѾ
Сˬ˰ɣ
ţţʮĳĺûüƳȥĵţɵɵĿ֮ǻףĳĺǸоڵĻϵ㣬׾һַƳǿɱС
ңֲ֮ڣƳԽ󣬹ⲨԽֻҪ㹻ľڻ𣬾ٴƳ̬סڵĻϵ֧ŵĻҲԻɹⲨֻⲨܶʼѡ
ߡɺĳĺϹǧʦϼһ￴Ҳ밲ȥǬڣѯǧĻˣ
Ŷĺ֪ϹǲԼ¶Ŀ꣬ͣˡ
ڳĺӰƮ䵽ԺС
տڣȴһ
Ϧ͵ϼУһŻڿն𣬷·
ˣ
аˣ̫߳ˣ
ǣ
ڳƣΪϦʱŻġϦȻһ޴Ļʱг£ֱտ⣡ͷλãͣ˸žȵĻ硣
Ҳ٣⡭⡭
˲ɵô
ӣ
ĵʲô
ľȷʵŻˣ˭Ҳûмĳ̫ˣֱǳˡ콵󣬱
˻̿Уһľտ𡣡䡱֮ҳĢһըտǱߵɽ´֮Уڵߡ⡭⡭


103 ĺҳ
ĺոӻػ󣬱ƼСӺ갹ּҴҵĳԼΪڳƻĺѡ˼ҩңⰲ˻غ
Ȼ׳ĺΪʲôЩˣĻûжʣ갹ֺСӵ׷ʣһҡͷ֪Ū޴й
Ʋˣ˵ʦһµħ꣬ѾԸ⼸ղҪԼ
ҴţžǿС갹һŭȴ޵ķʸһʦվȻĺżȥԽ갹ԽóĶĺѲ˸ϵֻҲΪʲôôҵĲףôܣոճɵôײ⡭ôһ°
ƺĺΪʦСӾϲӣ򻪳ֵˣ
Ƶͷ
Сӿ˵Щʲôվŵ˶ʱĺȻӦջΪͽ⡭ʲôҫĺʦǿһλĻʦҼпܽΪƷǵĻʦݾ˿ڳǾҵĲЩ˵һʵǿֿ˽ڵͽжôҪ
ĺǡǡˡ
ĺ»Ϊͽʦŷ׵ĺ룬ͣĵͷο˵úѧΪ󣬲ΰĻʦ
ллԱʦĻӦűʦڳĺûгǰһֱǻΪ𾴵ߣܹõʦϿɣԼպڻĵλҲֱ
ǺǣСӣ
ǼˣҪúϧ
շǧЩְ
˵һССӰ갹뵽һԡ
Щ׼ʦ˷ܾ갹ֻ治֪˵ʲôˣǻĿŵĻȵ󣬾ͻΪյľٶеˣۡ˭ܳܵѹЩûõ뷨Լ뵽Сӣ갹ֵСҲɳĶǡ
갹ֵĻСӿЦһͷҾҪ鷳
š갹ֳһ£ұ˹һģ֪ȥˣ˵˹ʧ٣갹ɫԽѿ۳ĺвϣΪĲһҪС
갹ֵĻʱﵽСӵĶС
غ۹ǿ갹ֺ˹СһΪǬڣǧĻ꣬վͳһսϣСӻͲ갹֡˹ִ֣˵׿ԶȹһֽگãοҪگҲǸӣķݰ
ۡߡ갹տвסߡȻҹۡһٱ
Ҳְֻ취ˣĺСӾĹǣȻ
໥ѯ֮̽ʡ
⼱Ҵҵһλߣ˹Ԫ˧ֻ˹һŭҩȥƺĺкҪ鷢
ιĺ
˹Ԫ˧˹Ԫ˧Сʵֵæ
ʲôǳĶ
δ˹ڣ갹һѯʵˣȥˣһ磡
갹ֵĽͣ˹ϲͣĺ֪棡
ʱ˶СһһȰߣʣ¹غҲֻʣǼ֪
ɢ˹ѹֲסĵĳ嶯ĺСְŮȥˣ
Ů
갹֡Сӡ˹ɵһϵŮĽ໹˭ѹ˹յķӦǿңԭΪĽ顣
㵽˵ʲô˹Ļ갹ǲԼĶëˣȻ˸ĵ϶ĽǸСħǻǡ
ͷУر࣡
ĽʧˣСһȻĽӡĽ˲֮ƱػӰ졣˹ڿ˵Ľ౻Сֹƭ١
˹Ԫ˧ҿһЩᣬȾ̸̸
ƨҲû˻Ӧ˹ĺҿǿĽֽˣȻȻȥǬڣˡ
ʲô
ûеȵĺкηӦڳ֪ЩϢļ˲Լͬ˹⻰Ǽ٣ʱֲɲ˰
Ǭڣʲôط˵˹ŭ죬׳ϣҲûԷƱؽһСֺĽͻȻʧйأǡܹ⿪ƺҲֻʣ³ĺһˡ
ǻ֮ʣ䡱һŰײɣһӰųǱϮȥǬڣ·ɣ


104 ôôԳ
ڳĺӰ˹Ҫ֮һ̽ȴ갹ץסֱۣȵˣҪСӣһа취Ľġ
ɡ
ʲôѵܽȥǬڣ𣿡
갹ֵ˹ͷĺȥķ򣬵Ըɣ
˹ɢң갹ֲҪڸǳĺټѸտӰ졣
갹˵죬˹𣬼ҹǰǺ֪ģ漴ͷ갹о
շɳĳĺûдǵĴ㣬СĽƤͻȻʧȴóĺ֪ǱǬڣص󣬱ֱտչһѸַ緶Գ۰ٶȣӹϿա
ʶһ̽СֺĽĲֲͣĸٷС
ɫϣҵĦһ죬ĺǴ˵еĽ֮ػԶȴӰܵﴫǿս⡣
ңԶУͬĺڲͣľȻͬǻϵĺóǳͬգǴ˴տǺԶĺٴտľġ
ǿȻ˿Լ´ס
ٴδһĺȻڣ
⡭ʲôʵǿ߲ڼʶֵȼʵɵĿֲƻ󣬳ĺʱԼոͻƵľ׾ȻûôǿˣԼǿҵĹǰһ֮ܣ
ĺ㿴
Ϲָʾĺơ
ôԳĺɵһǰһԳͲԼվȻû뵽ῴôԳ
ƵЩԳͣһͷħ޺Ϲüͷ΢壬ʵô
ĺ΢ʵʲô
ûиĺͣϹһ𾪵ĳĺЦʵôĳ𺳣
ĺʦĵͷĶԹÿһйԼ֮漴ҵ۽绹ǲǽ֣Ҳžײʲô⻹ֻһȺħޣһȺ֣ЧͲôˣ
ǣܹʶԼ㵱ȻãϹһЦͷģЩħҲֻһѣڿƵȫԺɨЩԳǸ
ˣ㻹ûнܹħޣ
˱
ʲô֣²һ䣬ĺٴƲǸεħޣһħޣȻһǼƺ˳ĺλã˾ôĿӡôû
㵱ȻûϹοЦʲô֪ҪҸ
ȳĺкηӦϹǰѰСֺĽģųĺ볡ڣ˵˱Ϊħһࡣ
ǣ
Ʒǵʵ
ƷǣĺһôһһôǿʵͺԼǶ߰׸Ƶġʵϣǳĺ˫壬־ͨϵѧЩǿĶֽ֣
ȥǡ
ǣһûҵСֺĽ࣡
ĺ⻰ϹһЦģƾСһԲʲôģħվħ޲ˣ˵ҲȳĺκηӦֱ㿴սĹ̡
ս̣
ԣҺпܣһֱ㣡ڳĺȻʱϹȻԽĿƳĺ壬ٵĴڵսһǧ󡣡ʱ䣬壬ǿǹ㣡
ʱǲЩȣȻϹΪô֣˵ǹִĺڿԿ϶ǣǰս˫ڲõĽҲһ̣Ƕ֡ΪܹǿԼĸй٣ִ򶷵ľ飬ĺû˿˳ϹǰС
߰ɣվʶʶʲôǿߡϹһЦųĺ峯սĵطͿȥ
ԲϷĲӰĺɫЩǡ
ٶȣóĺܵʲôǿ֮
ŴֱԵĺԼٶȷţʮӺǽӽս֮ϾҵѹѹĳĺЩϹڰбĺ»ͦ
սȦ⼸ʮ״ĺͣӣŹ۲֮Ⱥ˫
ĹۿĺһΪǿߵ׺εϣһһǳɫϵڲ̶ͣʡ⿴ȥΪ׳ۡ
ĿһڻԳΧľ޴ħޣħӴ߳Գ߰˱Ϊһ𲻿ĺ֣ʲôλϵԪصȼ£ֺۣԵħ޾ȻĺһּΪǿѹȸУǶղٴν١סڵĲʣĺ̾ôһﲻħ޵ǡ


105 ս
ʲô
ţܣԥһ£ĺ˵Լ룬Ǻ˱ͶÿһһˣȴƫƫûеԣӲĺܡ
ĿɨǾ޴˱ֻħӴ߰׳ӣΪһºۣڸ㡣
Ȼûио˱ħжôǿ󣬵쳣ϢÿϮΪ֮һж󡣾޴צӡ̤գһεѹսٶ£õóĺΪ֮
Ǵ˵еƷħ𣿡ħޣĺ૵
ΪƷǿߵò̾ҡҡͷĺĿͶƷǿ߶ѵЩԳˡ
ţЩԳôһƼЩ쳣˷ܵĻԳĺԺֵһƼԳĳΪʵôҼǵûԳûô˷ܰѵ˷ˣ
룬ЩܹɻϵĻԳĺɵõһ
ȺúЩԳϹƺͷʲôͬѵǿǺ˳ģûзǵ۾ȫѪ˿
ԳˣԼѡ
ĳЩΪٶ˼Ϲȫˡ
ţǲܻԾҺʲô̼һ㣬ʵ̫ħûдӱԿЩԳ֮ǰĲͬ˵ԶǼǻԳǿ
ӣΪʲôҪô˵أűϢ֮ϣƷǼħ˱˿ԻԳıġŷУԳֻһȺˣ
˱ħ޾Ȼ˵˻ĺһŻȻһȼħޣѾǣǻ۲͡
֨֨ȻԼѣЩԳٲȻ񿪿˵ͣ
ЩԳԽԽ࣬һͷΪĻԳĻؿ˱ħޣ˭ȴޣ
ޣħ޳һЦҲ𣿹
񣡡Ϊ׵ĻԳƺƢҲǺܺãƼ˱ħ޵ľٶоǹɺıģ㲻Ʒʵ߲Ƕ٣ǰ֮㣬ȫǿڡӡ
˵һ룬ǻԳƺһ㣬Ȼû֡
ô˵ǲ뿪ˣ˱ħɫ䣬ǰЩǴ˼Լӣ˵ˡȻһϵãҲһˮˮδѹû뵽ЩԳǳ˻ҩһ㣬һҩʮ㣬һƴļơħޱϾħޣûȥԵĶ
ԳȻֻƷ弶ħޣ˱̫ࡣ
˱Եƺãôʱ侹Ȼֻһħ޶֧š
ֵǣһޱȣȼտĻϵǶúšϺԳһ죬ȵȻϣͰʰˣԺ󻹸Ҳﵷҡ
˱ƼЩĺӣʱһصЦκ󣬲ջЦѹĮַأˣҲߣ
˵䣬˱һССȨȸƬ֮Ȩӭ籩ǣգ۱ʮɵȨȡ

֮䣬ɫХת֮ϵľϵıǿаγȻ󱻿񱩵Ȩҳľм
ߣɲȺҰĵط춼ˣԽӴķ籩˱һ֮Уһͳص쳹ɽűϵعâʢգ֮䣬ӿĺɫ棬͵Ĵնɫڣ۳ɾ޴ĺɫֱʣȵĸ£ʹǼǧ׾룬ҲȻõ·ĳĺЩ졣
ÿֲơĺĨһѶͷϹµĺˮ𺳵֮ƣĨһѺĺڸصϹ˵˭ʤ
ٺ٣ҵЩˡ
ϹĪĻĺһ٣ôˣ
װźͿأϹһЦûǺĿ˵ȼտǵĻϵŴ̼ǡΪʼٸƢõھ˱ʵٺ١
ϹĹЦĺһָԼ˵ЩԳŭĲǱˣԼ˵ĺԼš룬׺˶ûĶԲµõʲôʵͨͨ㣬óĺǣԼףôǵȺĻԳˣ
ʱûиĺԥʱ䡣
ֵزˣûлأԼƣսƺҪһ˲֮䱬
ûгĺĽţϹǺɵЦҪսˣúÿţ


106 ⣿
ûгĺĽţϹǺɵЦҪսˣúÿţ
ҿǻҸҶúöһ°ɣǳĺ飬ʵϣһȺԳжʮֻʮƷǼħǺεʵοһȺԼѵԳȫЭʵԿԿƳʦ˹Ҳܹѡ˱ȻڣһѾҶƷħޣȫ걬ϵʦʵ
ģǾĹ㡣
ҿɲôΪ
ִԭΪҶ𣿳ĺ˴ܣҵһѨ͵͵˽ȥû뵽ĺƨɸոսȥһŮ޵Ķ
ڻ𣡡
ۣ
һżΪСĻϵгĺƨɣ޷ĳĺ㱻Сƨɡ溰ţ㻹ҽߣߣ
ĺû˵ŵƨɣ΢΢һ찡ֻǷ̫ǰܵļһû塣
˭
ѾͷմˣǴľͷ
Ƥڶгĺ֪ԼƨɵĲǱˣĽࡣ
Ľ࣬С֣ǸʲôĺһŭԼæʦһսʱй䣬ȴû뵽ùļһﾹȻȻңˣǵ˹Ԫ˧ԼҪˡ漴ǳһôܵˣ
֪ĽίһᣬҪᡣ
Сּ⣬ֻǰצһһ㣬ľͷƨŻˣ˵ţǰĺ
յģίĽ࣬ĺڰ֣ˣûͷžڻ𣬷ŵľͲҵƨˣˣĺ·ȴ©һ󶴡
ǸųĺĻĽϸʵûԲֻٻôСĻϵûɶϵ
һ룬ĺɫԽĺڳ
ԭ飬ûٻϵѾͷǡ
ˣСץ죬ĽĻ̲סĸЦ
죬С֣ƼСֳԼĽСּ£ŭҪ㣬ôײ֮Ҷ
ʲôĺһʵĽ࣬˵ǡ
Ǵ˵ǬڣҶඣ
ʶ
ǲ̫ˣǴŻЩӡ󡣡ĽСͷָųѨĻԳŵЩӡ
Գʲôϵĺ⣬տͬлԳ
ôûϵȺӾǿܴҶġ
Ľ˵ûڳĺʵϹһԳħҾͷˣȺӾ򵥣пܾǬڣڵ塣
壿ĺͷһ˵
ȷе˵ǬڣеġϹ͵
Ⱥģĺһæҡͷôܣ
ǲǺ˵һ֪ˡϹһЦ룬Ϊʲôû»Գħꣿ
˵ĺĴԷתϹĻ̫ˣȺԳʵҲ֤ϹΪʲôֻԼûԳħǿ˫壬ѵǡ
ûҾǰӦһǸ
ʲôĺһܹܻôƷǼħޣǶҲһ򵥣Ҳ˵ǶħҲһ򵥣пܻΪǶħʵķԾ
һħɳǿĶ
ûħ𣿡
ûСϹҡͷʵҲֻһֻܻġ
Ŷĺãûʡһ̣ԼоϹҪԼ뵽һҶҲǻǿ֮ûǣϹ˵İ˸֣ѻǣԻػ꣡
֮ǰֻѧϰԭϣöСħѡ
ľѧںأ
š
Ľ෢ֳĺûСϸߣõųĺʼգĺûбĹģȻСħŮĽʮֲˬοСֵǰ
ȿȡƵĽı飬ĺεڵĽ࣬Ϊɶûͷųϵ㿴ԺҪúϰˡ
ոû䣬ĺͿʼ˳𣬵ȻĽӲˬ
Сû˵˵˵ľͷͲ֪˰ɣЩѾͷԡϻջԳͱ˼Ұˣظһɶ
ջԳĺһƺѾΪʲôһֱలµھӻ˴ִˣȫΪ
㻹˵ƢĽ࣬ƵС̧֣һţûߵС֡ҪûȥЩӣô˱С֣ҪҾ㣬ܡ
ϣѾͷ㻹˼˵ǳˣȴŪˡҪҵѲڶѵ𣿡


107 ǻļһ
ԭǵĻִ䣬ĺȥû뵽һ̰Ҫ֮ܵҶ㣬˱ͻԳڹ飬ħڶ
ǲǹġ
Ľ໹õ㣬ܵϴ
Сһ첻Ҷµӣǰצ౧ǿ׳죬ţĲˡ
飡
ĺǺúҶʰһС֡
ԱߵĽƼСֳԿ˵ĺЦľͷúãýˣ
ǰһ󲨶ĺεһһתƻ꣬ˣڶ
ߣСֱһߣȲૼ
УĽҲʾĻӦһС֡
ǻļһʵ㡣
ʱڵĴѾȻҶ
ɢԼ͸ʣĺ̲ס飬ȫǴʦսԼʵ˵ֱƼ˿֮ս
ɴ˿ɼЩеĶʼսжôң
𣡡
һ޺սȻ
ʵҪ뿪ĺҲɱ߼ħ޲Բ̣˴˼Ҳ᳣ɱȡԷʬ׳䵱ʳ⡢Ѫһ࣬ħ޵ħȴᱻԶԣ֮һԡЩħ޲Щͼħޣյħ޿ķԾ
ϹЩƷǼħޣ˱ƷǼħޣھʵϣЩԳ˱Ķ֣ĻԳЩڲ֮ͬռƣⳡڶضܾˣ
ĺ֪ϹҪ˵ʲôӵ˵ҳ֮Σ
ʲôг֮ΣǼ裡ϹЩԳħ꣬˫ܹװЩħ꣡
쿴
⣬ĺĽࡢСս
ֻʮֻëĻԳΧ˱ΧʮֻԳȣ˱ȻϱǿװѾ࣬ɫѾ˺Ѷദ¶Ѫˣץˣ
˱Ҳ̫ˣȻֻӶ򲻹Ƽ˱ѪСһ֡
ǰĺҲоȣȻ֮ǰȶԹʵ˱վϷ磬µ̫ˡ
ʲôֵġڳĺʱٴδϹ𼱣Ϸںͷ
쿴ЩҪʩչľˣ
δŵϢĺԼĺǳ
ڻ䣬ЩԳΪ˶һֻѾ˱㣬Լȷ𹥻ȻſѪڣ֮ХգӻԳ֮γһС͵ĻţٿȻ䣬ֻǻѸײڶ֮ƻ˱
µĻԳҲ˿׷ѧʩչ
Ѿ˵˱һӣǰʮŻ𼼻Уֻ˱ƤëѪֱ
ŵըɳʯľʯӺݺĺͷ鳲УһҶʶʲôǿˣҲͬȼôǿħʱҪȫҲ̫ܡ
໣໣
˱ֱǰԳ˺Ѿ׵ķŭˡֻ˱úݺݴؿڣǺɫƼĹâţֻ˵˿ѪˮͣסеȨٿȻǴ
Ȩȣ
Сּһ
ôˣ
ĺ˱¿ǳֲΪһ򲻹ݵС־壿
ϹҲûиĺ͡
Ȩȴ£ʱֱҵĺʹвѡߣмֻԳȨȴȷʵֲܿΪ׵ĻԳƺ׼㣬ţԷʯ鰤ɡԳһˣ׷׸Ź
˱ƼԼĹЧŭͻȻſֺݺĶǷȨٴηɻƣɫϵ󣬴дΪ׵ĻԳһεĹϴҪһرϵȫ޴ҷҶâһ㣬ٲȻҪЩǿ᲻١

ߣȨȴ籩ԳзһĺһɸߵĳҲǶ籩ײȥ
ڿжײһΪ֮һ
䣡һƾըʡ
籩Ͷײ˴˷ͷſֲ
ڻཀྵһʱҲΪĸߣƾ
ڷ籩ɢ֮ʱЩԳٴζһһ磬˲˱˫צָȻͻʮָ⵶ɷ˵Ĵ˱ĺ󱳡


108 ս
˫צЯŷ绮˱ĺ󱳣ֻһƬ죬Ȼ˫ȴ˺۵˱µĺۼץֻǴƬʱ䣬ȫʧˡ
Է⹥˱ͷһڣͷϱ㼱һ޴ĺɫ
ô£ոյĻŶܰ˱˵˺ۣΪʲôȴˣĺƵԳץ˱ʱʵΪ˱һѡһ浹ľƣĺǵ̵
ǣղ˱⣬ûп
ûзĺ󾪣ôܣʮֻԳ˱Ȼûп
ǺǣҲ˱ĸ֮߰ɣϹҡҡͷΪϵħޣֻҪͷǿķ룬ԳĻС
ô˵ƻһ浹
Ҳһƾ˱Ǹ߰ı飬ȻƽˣϹֻҪҪЩԳƱػǿҲʱ򣬺Ǻǡʣµ֪ô˰ɣ
ûлӦϹĻĺڵԼûʵһս
籩ϯǱĺëţһһ
΢ĻϵܺʮĻȫۼһ𣬳ǹϯ籩ӿȥڽһǣ籩ױ£
籩Ч˱ͫйȻʢ޴צ͵ĴһɺصǻԳŭҶ£֮Ȼ˺˿谭һƼ֮ϴ̶ļ
˱ĽƣԳɫأһɸߵĻܳǰ
ǣ
ƺڻϣɫâͷţ죬ʱҳƬ
˱幥ǿᡣ
ƶԷķ˱һŤٴԳ죬񱩵ĹٶȼֱӴ˿
˱׷ĹԳҲֻòȡܡϾ˱̫ࡣ
֮ϣ˱岻ƣǻԳ죬ǲϵȴţ˱Ťת˾ƣǻԳȴδܵ˺
ǰЧ仪սԼǲϲĿĺ࣬սನ±׵Ľһʦݻ١
սһֱϦб䡣
ʮֻԳҲʣ²ʮֻĴۡ
˱ϵĺҲɢ޼ֻ¹ͺͺ
ѾµϦһֱ֪ƣ׷ŻԳ˱ȴͻأֹͣѪзźɫͫ侲벻ͣĶǰⲻʣʮֻĻԳ
Գ죬ҿôְɣһת˱ѯʵ

ߣ֪ô˱һŭȵڶȥǶ
˱ͣĺһ٣ˣǲˣ
ôܣôͬ࣬ԳưոݣϹһӦ
˽̸һ󣬳ڵĻԳҲڷˡ
Ҳ㵱汳ġ
ӣ
ɱôͬ飬˵˾ˣǵʲôˣԳڵϵʮʬ壬ۣѾ˺ѪȻȫսҲȫˣ
ӣĥȥΪԣ˱ĵɽֻصһŭ˱֮ĺɫϵԽԽʢƬ֮ǿҵĺɫâȻǹѪһϦ
Ǳˣ
ҪˣƵ˱µƣĺͷ΢𡣴ô죬Ҫ
˱ͷŵǿЩԳٵˡ
˱ϵ״ͬԳܵعĲȻӿɫأΧ֮ڣ翪ʼ˺Хɫ⻪Ƭأε֮󣬹âȻһգۼ䣬Ӵ֮ϼѹһ׺ĺɫܡ
⡭
ϵӡ
ϹԴ𾪵УĺҲܵǿ󣬡ӡ
һЩĸ߼ħޣһЩӡܣֻû뵽ƷħޣȻҲ÷ӡǡȺԳˣ
ϹĽ͸䣬ϵǵɫܣӳõԼΪֲٶȳڻԳǰĲԶ
طӡ
â˸ʱ˱һɽвϻص
ɫֵǣԳձ΢΢һ䣬ĻϵҲתʩչ
â
ŻԳȵ£ǰռ΢΢ϵƾվۼȻ۳һΪǿĻϵͼ״ת鸡ܻ
¡
ɫǻ֮ռŤ˲Ϣ䣬һּΪֲƣصײһ𡣿ռУϯ޴ķ籩˱ԳС


109 ɱ
һ޴ײƬ룬âط籩޹˼ɵײһֻɫʱΪ֮һ𣬿еĲʱ粨һѸɢĲײȻĽ֮޾ĺѹ
⡭
̫ˡһֱ͵Ľĺû˵ڵĻ˵꣬ʱĻͷųĺζܲԡǳĺʱԼСҪĹ˵ѡ
ľǻĴʦս
ǵС
ѹʱųĺܵѹ׷ĽĻʯһɽѡ
ȫǱǿҵײˡ
ۼһɷĴطӡԼϮĺҲ룬СԼļֻĽ࣬һ£þȫǳѨʱ򣬳ĺĽҲ˲ʲôŮ֮ˡ
Ǹո뿪ǺصʱǴϣܴŻâʱ
꣡
ûͷĺ֪һǻҷ
ҵ飬ĺ롣ΨԷɽʯĽС֡
׼ĽСҲɢ̳ǺùǺ
Уĺʱ͵Ƴڱ仯ֻȺԳѾ˵ˣʣµҲһֻͷԶϺӡǻԳٲȻҲܵشԣ㱻Щɢɡ
Ȼ˱һдطӡ׷˻âͬҲ˱˵˺ۡ
Ӧþˣ
Щâ˵˱ٲȻܲܣ˼ӹ˫Щģ˱ųĺɱ
ˣôԼˣշɵУƼŭ˱Լ첽ͼǼ׾˵ʲô⡣
ˣĺСֺĽŵϣ죬ǳ෴ķܡ
ľͷ㡭Ľһ޳ǰ˱̫ˣ˵ĺܣĽΨֳĺΪԼСֳʲô⡣
ģû¡С֣иС֣ҡһҪĽలȫ˵ء
šСֵͷȻĽ㳯ȥʱС֣ٴչľȻʬ׵ľ޴ĽֲС֣㱻СִԶ
תĺŷȥﻹϹ˱ôȥ׷ɱЩԳ
ܸϹã˾ͱߡ
ʲôĺ΢ʵ뵽µĽ˰ɣ
⻰ϹһЦûлӦ
ĺҲûϹˣֻƼ˱̤ԼÿһȳһĿѨͬʱܣеȨȻͣľĺԥӣ˱˫Ӧڸղűˡ
ģԼ˵ӦõϢˡ
һһ޵ľԽԽĺҲڲ֪аγϵĲؽۺ
ǿĶ֣ʵ𣬳ĺҲаԥֻѰһõĳֻᡣ
໡أ
һ˻ֻǽ׷˱ͻȻһΪʹĲҽУĺæŤͷƣֻ˱Һ󷽣ֻ˺۵ĻԳ˱â˱ĺ󱳿Ż⡣
ʱ˱û֮ǰǿķһ͸֧ȫ
˱ŭĵͷһģʵʵһֻ˵ĻԳϣǻԳʱĳһ࣬һĻᶼûС
ͬ鵹£˵ĻԳﻹ˵ô࣬ȫͷſ˱ʩչͬھɱС
Сúݣþ
˱ҲʾӭŻԳһ
ĺʱڳĺ֮ʣϹѵֻĺڿڰУеĹۺ뽣ʷɳڿлһѤĽâٿȻ˱
˱ĺΣֻĺһзһǿĻϵ˱ʣ
飡
ͬʱ˱ǰԳһųĺһȡ
ײıϴһɼΪǿʱĺɵ
ǿ
ϻϹɫһϵѾȫƿնɱõʱ
ԭϹղŹ÷һһ˱ģƾ˱صϵ˵һǻҷҲܰ˱²ͬµ˱Գһս˱ʵѾȵס
ӣ
û˼˱Ľǣһȴ˱ԳĺˣȻĺһǿᣬԻԳĺ߼л˱ҲԴ󣬴󲿷־ԿԳ죬һСĺ
˱һûע


110 ײ
˱භ֮䣬ĺѾ˱㡣Ĺǿ֮ǰЩСĻԳ·磬ԭ˱˶ȴܱ׾ÿʩȨȹҪһλʱ䣬Ҳ˵ϵòġƾЩԳʵô˱ôá
Խ࣬˱ԹԽѡ
֮٣˱Ҳ͸Ӵݲȡ
Ȼ˱ҲԼ㣬ŭ֮侲ѡ˶ԻԳǿṥԳĺǷƾĺι
˱УĺԳ켸һϵġ
Ȼĳ£ϵԻϵžƣѾˣȥ˱ڵѾֿסϵĳˡԳһɺǿв
âȣĺĽâ̫Сˡ
ȻĺʱҲʣ޼ǰĻԳѾھ·磬ֻŬ֧Ų˱
׼𣿡
š
Ǿͳ֣Ϲһ£ĺٴս˱ɱ
ˣˣ
ĺѡɱطǸղų˵˿ڡ
ͬʱ˱ԳҲչɱڳĺƤ£ħ޸Կ˻âʹطӡεٲȻҪԶԶС֮ǰĹƾĺʵԲǵĶ֣ҲȫŲȥء
ǰٴϯķ籩
ĺһᣬҧأͺһȻսۺķ籩𣬱һҷ죡
һ֣ĺõıǽǿ
Ƿ籩̫ǿĺʹõĿܾͲǻҷ죬Ƿѷ죡
лþ˳ĺеȵĻϵ׼ȷĻǰǵ˺ֻۣꡱһһ֮˱ҡҡ׹
˱ոʩչϵӡոսԳǺϲȴû뵽ĳĺȻڴʱ𹥻һȻһҪԼ
֮ʣҪǳĺϹѧġ
ŭ˱Ȼ۶ϣԾɲʵŤųĺ߶ϵųĺʩѹ
ǹɷ籩ûɢ˱һȻٴδΪ֮һ٣ѹְٴѹƵóĺϢ
죬ףϹо˱Ĵһɫ쳣ѿųĺ١
ŶȻӦϹĻĺÿеĻϵԪȼףѾȫȻˡô¡ҾȻȻòϵԪأ
ĺ⻰ϹһѾµ˱ϵӡϵˮˮ𣬻˷磬Ҳ˵ȻԪĳϵԪضҲ˵ġ˱ϵֿ˴طӡ֮˵ȫӡ˫ֻһֻϵԪصĳĺ
ϵ˱籩޵ֿ
ĺһѾǼޡ
ħ꣬죬ħ꣡Ϲ֪￪ħ긽ʲôķӦҲû취ˡ
Ҳֻˣ
ۺϣĺ˫ǰָڵħ˫壬Լϡ
ˣˣˣ
ٵײڷ籩ġ
ĺһˣˣħ긽ʱѾûˡ
ŴȨȴ˺յХĺڵĳѾﵽ˼ޡ
磬飬顱˱ʱĪĶϣ󣬵ȴ㣬˱巢һ˿âȻڵء
ͻĺĿǰͻľ
ãСһڵϹƺƼ˷ŵľɵõ̾һ䡣
ĺΪ˱Լǰûпŵıʡ
ֱܹĽ࣬ץ˱µĶۣС֣
С֣С֣ĺһϲɵһôؼʱСôģѵƷħޣ
ޡһڿˮŶӵСֲ޵˵ļһСүҵôʹ
С֣С֣ϲĽ˵Сֵƣͣ˱ɥޡС֣̫ˣľͷ򲻹˱ôһþˣ
ʲôѽСһ֪˵ʲôӣƲƲ죬ųĺֳĺҲͬһ𾪵ı󣬻Ȼ˵ǿܶˣҸղûץסǿģ˭֪ôײ˱˿ˣҲ֪óԵģҾ̲סڣ˽ţζһɣ
˵ģĽһʮֲţ˵ǲǰԻ
Ҫǿ󣬻õŴľͷ𣿡СְĽ࣬ߣҪ۸


111 ̵
Ҫǿ󣬻õŴľͷ𣿡СְĽ࣬ߣҪ۸
˵СֻϵѪһ
ⳡĽ£æС
˵ѾͷղŻôôˣ
Ĺ
СֵķӦĺЦЦ˱˺ۣȷС־ײٴλ˱˿Ϻ󣬱㼱æЩĻԳ
ôԳжħħ˰
һ൱ĲƸ˰ɣ
ԸСֹ󣬶СֵЩԳʬ׶˱ȡħ˺ЩʳͶˡ
ĺ⻰Сֵ²ûǰˣĻӦʲôЩһЩʬ
ⲻ𣿡źС֣ĺԸҪҪ
ã˱ʬ׸Ұɣľˡ
СΪɶҪԳʬ׵ʳ󣬳ĺֺ̯ȵ㣬ЩʬҪȫõ򡭡֮⣬ҪʲôЩ㶼øˣ
İȻСԾƨƨߵȥˡãȥ𣡡
ֻĽѪĳԶԶأĺҲûдæĴ㡣СѹγҺѧϹӣۻ֮һ𣬴ЩԳܳһĹӰųĺĴЩӰȫûࢵİΧڣɳĺƿװ
ݵϰ֮󣬳ĺѾȫ˫һƾֱϴܿסЩħꡣȰɫĹӰȫװú󣬳ĺŻͷԶȵĿԼĽࡣ
ιľͷղڸʲôȻԼ֪ĺһʦĽಢ֪ʦȡħḶ́͸ûмʦħĹˡ⸱ʵ۽硣ľͷǡ
ԣħ꣡
ŶͷԥԥĽǰųĺеƿӣǺ档ЩЩܹʵħ𣿡
ǡĺ͵ǻҪһӳǵͺñĳЩҩһֻ̲ص㲻ͬѡЦĽͷԺԺ֪ˡ
Ŷ
Ľࡣ
һ˫Դ޹Ľ಻ʵ
ĺһָС֣΢΢ѵ㿴С۵ͷ󺹣ȥ
ҲȥҲȥĽæҡͷܾ¼ѪˣôֲҲŲȥء
Ľ࣬㡣ĺԳħ˿ԴľڻŶҪȡǶʮöԳħˣպ۸ɾͼ򵥵ĺˡ
ĽȻһЦã롣
Ȼ˵룬Ҫݺ۸һСֵĽɺ飬ЩԳħȫȡ˳ӺʮֺСķͷʵϣСֵ˼ȫûЩԳϣעȫڳĺǰ˱ʬףǲʳ
һöħˣĬĬ߶䣬ĺ񣬾ǰȡ˱ħꡣ
ɣδȳĺִϹֹԴѵСģ
İɣҿԵġĺһЦħ귴һעġƺС»Ҫ
㶮ʲôϹǳǧĻǬڣĽɵأѵǶע⣿
Ƕĺһˣʶɵħ޵󣬳ĺȻ֪ǶʲôĺԼҲзǰˡ
ųĺ΢ϹѾĺ壬ֻ಻֪֮˱ʬƮһĹӰ֮ǵӰͣĲȫ겻֮ǰЩԳħ꣬Ȼǿҵ֮ǰħǺǿ
Ϲܼɵ˱ħ귢ĶΨʲô
ȻϹָһε˱ħ겢ûװƿСȻͬһȡħ㣬ûĺڡһΣĺû֮ǰħĳأЩ죬̫֣
ô죿ĺʵҪװ𣿡
áϹһ٣˫ڣҵ
س𣿡Ϲô˵ĺһٲʵ
⣡ϹȻ춼˴ȥ
ǡĺһѣͷŤСֺĽ࣬ΪѵΣգ
ģʱ䣬ҲǳɳһˡϹƲƲ򣬲ԶԺҲǱġʮöħ꣬ѾͷֱӽΪʦ
ģĺһϲĺܹϵʦõģ漴ͷҲãھҵط


112 Ľʵ
ڳĺСֺĽ뿪սͻȻΪ֮ɫ䣬֪ӺδϮĺƲͣķţһʱҲӷŵĿתΪ䣬ѹֵ£·ʱпһꡣ
ͻȻֵ컭棬δֻЩȫսĻԳȻʼУ˿ƵĿܣЩѪܵĻԳޱ飬ɽ֮ڵĳһտļ̳
⸱󣬳ĺûп
ҪĺСֵĶصܿҵһμΪصɽ
δж¡
ʰڵĿ֦ĺͷһžɽ󣬳ĺŻóװࢵƿӣ˼š
ʱһĽĶӱ㲻˼Ľ
ľͷҶˡ
ĽĻĺɫһѣʱŪԵģҰӡҰ㡢ҰޣЩǶܳԣ꣬ȥѰԵģΣգȻöڳĺЩôûԳʬףҲ֪Ƕܲܳԡ
Ҫ㳢Сֵġ˵ųĺһָСϵ˱ʬס
ĺҪĽԼʳСһƲɫʮѿ˵
У˭ϡĽһߣңҲⶫ
ô죿
Ľ۵С۵ųĺ
ˣˡĺͷһ㣬⣬Ľѵ֪һ취
ʲô취
ղɼħأĺʵ
ĽԼĴָóղǶʮöħˡʵľͷҪʲô
ˣȱʧĺ͵ڵĻϵݽߣģֻҪЩħˣ棬Ȼ
ģ
šĺƴͷ
ôãǹҵʵأ
𣿡ż伤Ľ࣬ĺֻʵʵ˵ôҲУһ·Բԣ
Ҫһ롣
ĽķӦĺһѣ갹ֺ˶Ľûа취ѾͷǲϲϰǿϧһΪǿĻϵ츳ĺδ̼Ľ࣬ѵ㻹Щ۸
۸Ľһ٣ߵߣҲŲأ
Ͷˣ˵ųĺóЩħ˵ݵĽǰĽɫΪѿĶšǸӾͺǳĺǿʲôϲһֱŪóĺΪΡ
ѾͷҲû۸ѽΪŶ
ħħĽ壬ħľѾͷɺãǵϲ
ԣ͵ҩ
ҩûôӲĽ
һ¡
󲻳ĽܲЩѪܵħˡ
ô찡ŻԳħˣĺԾĿС֡ĽҪС־ͺˣǾȫ޹˼ˣҪЩħ˸Сֳԣ
ɵˣϹϳĺ˼һûĸħħ˵ɳأ
Ľ಻ԣô죿Ϲһ¡
ħͬħһҪһܷġСѾͷãʹħۿۣǶ
ʲôĺһǿ𣬳ĺûзùħˣһֱǿħ˫治ħ˵;Ϲôһ̸
ʮöϵħˣƷǼħ޵ħˣ̺ܹΪǶߵĽΪмʦ
˵ĽܹڶʱڳΪʦ
ӦÿԵġϹͷѾͷ츳Բѣ
ôھȫЩħˣĺ͵˵ҾҪȥǬڣܶһȻá
šϹһ£صܹһϵʦǶȻòĽ̫𣿡
ϲʶû취ˡĺصѵ˹갹֣ѵʦĻɣ
ԭ򡣡Ϲҡҡͷ𣿡
ϡ
ҿɲұ֤ķõġ
ʲô˼
ǬڣҪ֮صƷܹ˳Ǭڣ
ĺһˣϹҪóĺκδ۵õԭڻԳħϣǹغԼǬڣĳɰܡ
㿴˵ķ𣿡ĺʵ
ţӦòɣ
ϹͬĻӦĺǻʲôζҪĽʱڽ붷ʦУ
ɣпܻǣ벻Ч
⣡ĺɫһ䣬ôܸı취أˣĺʵ㿴ܲѵõͷţʵܹ𣿡
⵹ǿԡֻҪӦ˶ʦȼĿܹʩչʦĶڻϵȫɢҲǶʦȼ
ãԿ


113 ƭ
ϹĻ⣬ĺЦųĽ
ι˵Ҫˣ㻹һЦĳĺĽ಻ɵô˼
ûУûСĺæ֣ģҿȰħˣͿʳˡ
ģĽΪĺȻôħ꣬һħ˽⡣
Ҫ۾ܸԣ
㲻ǡ
㿴˵ѵ𣿡ĺһ죬˵Ϲζ治ܡ
ҿ񣡡
ΣĺͷһۣѾͷԼӡ
ľͷҿİɣЩħ˶ҳ԰ɣ˵ţſˮСһЦĿųĺ
˱ȥŭһС֡
Сְһõ㲻ңһϡأħʲôóԵģӲֳ
æסСֵĴͣĺĽ࿪ʼˣС֣֪Ľ಻ԣ˵ôĻĽܼȥŹأ
ĽǸоˣȻı˫ۡ
ħСֵƤëϲ˲󣬳ĺŵĽС
۵ĽԵʮΪѣΪ˽ӲͷƤȥûƷɶоĺΰʣµħȫŵĽǰҲĽ˵ûĽ
ˣˣһʮöħˣĽܾ
Ĺ
ħ˱ΪĽʵĺƴˣƭָ¼öħˣʣöĽ˵ɶˡ
ĺһСֵͷСֵǼæǰ̼ϣôܲ˰
һԼͷСֵǿĽʣöħ˷ŽУͣĶСֺ˭˵Ҳˣ˭˵ģȿȡȿȡ˵˵ţҭš
㣬ҭţ
ܣľͷСֶûʲôģ
Ľ೯ԼŭĺһЦѾͷӦûɶ⡣ҲܷԼ
ڳĺο֮ʣֻĽСӲӵʱ죬͸ǵѣĺǰƤϾȻ
ľͷô¡ȣͻĽɫǣֻõ֮йɻҪӿ
𣿡
šɤӸɸɵĽɫ쳣ѿˣܲˣ
ۿĽҪߣĺϵ
ʲô
ǣǹͷţ
áĽŸȻӦųĺһ£ȴҡͷаҿƲˡءľͷҳԵʲô
Գħ£СһֻӣֹԳԣħȻлϵˣǶľڻأ
ľͷȿȡĽܣɫҰ׵˵Ҿӷ̣˵һ᲻
ᣬᣡĽӣĺҲ˹ǺԼôǿ󣬵ˣֻмϹİ취ˡ漴˵Ľ࣬˵
ĽȵѾ˵ˣ
ǵôͷžڻ𣿡ƼĽͷĺȻԣͷžڻķͷһž𣡡
ιľͷǲǷˣСִ۾ɵԲԲģڶǰ
˵ϱϿ˱
ĺĽͷžڻС˱ʬױ㳯һԵĶȥһߣﻹͣҲŲǼأǧҡ
Ľ࣬ͷžڻ𣡡
ҡֻڻ𣡡
Ǿͳͷڻ𣡡˵䣬ĽѾͦסˣڵĻϵͻȻڳĽ໹ʶָ⣬ɢʣµĻϵһڻ𣡶ڻڻڻ
ĻʱںĽָ⣬˲ʱ䣬Щڻʱɽ
ǴӵĻԶ֮ǰĽںϵڻǿҡ

һ˻Ľڻʱͷų
׼ĳĺ߶ڵħֳ⣬ڻʱײڻȫںħΧħתķЯʻĺڵ˫塣ħЯŻϵ󣬳ĺֻѪӿ
ǿĻϵ
ĽԲأԼ˫嶼ԳʹοŸոտʼأ
ħ˴ȷʵǿ
Ľ࣬õ𣿡
šĽͷ
𣿡
Ǻܡ
ĽĻӦĺüͷһ壬갴ʦڻעֵעƵʣŷɾ񣡺ˣɣڻ𣡡ĺ֪갹ĽǰʾڻҲһһ͹еľһЩעԼҲǰںϹڻ𣬲ԼʱǽõħϵķٳɡʱĽ̫̰棬˼档ʵ츳Ȼ㹻ںϾڻ
ųĺָĽĺ갹ںϾڻһĻָŻĻ硣
ƼĽĳɹ۳ڻ𣬳ĺԣһһںһ𣡡


114 ռǿ
δȳĺĻ£Ľ㿪ʼںϣʱȫڤ޵״̬
ָŻںϺĽһǹӴٴβûܿסзڻ˳ȥ
飡
һҫ۵ĹâʱȼɽڣһλĲǳĺǶڴС֣
Ѿͷıɱھ׽˱ʬ׵СƼǱԼڻ𣬵Ҳ˲ʳˣѾӾͷܣ
ۼܿƵڻҪյСֵƨɣĺٴͷħ꣬Ӵħڻħ깻ǿڶڶһȦȻȻķصĺǰ
ûпǣĺٴƾ˫Ŀռ䣬ǿֲĻϵ
ڳĺոպúֻĽٴξۼŻ磡
㹻ˣСŵƨɶˣֱܵ⣬Ҳ˲İˡ
ĺ׷ˣʮöԳħ˾Ȼô⻹ûպã롣򣬽ƾĺӣ˵ɶǰϣҲһ
ʱֱĽͷľڻһӻ˯ȥ
ڵĶȫ޺СֲԴϵˮ߷߸ڵϵĽ࣬ĵתųĺ˵úõģħ˰ǿǶʮöϵħ˰Źأ
ԭŷװͿС֣ĺһԣʵ
֪ʲôСһֹҿʲô֪ߣߣ»СүҲǷˣ
ȥš
ȥС⣬ԼΪ˶ܷĽͽһˮڿɺãȻҪԼԿ
㲻ȥѵȥͷһŤĽ࣬ĺ֪Ѿͷ˶ٻţҳܲˣҪһ£ҿһᣬǧħ޽
š޵ĻӦһСֱƨߵڴʣµ˱ʬ׻ܳԲ
ûС֣ĺԼ˫塣
ôôͷͳԲˣϹһЦҪයˣ
죿
šϹͷʮöϵħ˵ôҿҪǰ˫״̬ˣ
һϹ˵ҪԼ˫壬ĺһѣǻԳħ˫ζɲܣһΣûԼ㲻ǴҲѧĽһ½öʮöԳħ˫ɣ
ôѾͷ㶼磿ϹһЦûҪڽǬڣ֮ǰʮöԳħ˫壬ֻӵһǿ˫壬ܿǶ
ã鵽һûɶ·ˣˣܰ;ϡĺһݣóװࢵƿӣƯĶʮӰһۣüһôħ꣬ԼŹأҪǿȻҲҪӦĴۡ㣬ĺǺġ
ǽûҺ˫壬ѶʮöԳħһһɹ˵򵥣ڶˮڲͣţĽҲûѹĺͼʼħײ˫̣һĴ


䣡䣡䣡

ûԳħ˫ںϡ

ˣ
ԣ˫
ڣ

Сͦס
һӡ
ʮӡ
ʮӡ
һҹ
һա
һһҹĺڼʹͦʮöԳħ˫̵ַײַ򣬳ĺ˫ʮöոɹĻԳħꡣ
ħ겻ͬħˣ˵ħħĽ壬̺ӴôħһħǱʶ̬ԷɡƣǸ壬Ǳ̫ƿءҲΪʲôϹûнùħ괸ʵԭħǿ֮תͷųĸħʶ̬ͨǿĻʦƣܹԡħ긽塱չǿ֮
˲Ҳ
Ϲķĺͦ˹
һһҹɽڴСУĽȻǳĺ˺ѷεʹΨСһ˼ȰݡŶµˣСĳԱĶӣħ޺ð˶ʹడ
գԻ˯еĳĺ˵ֱꡣеֻϽˮڲͣĴţǹɼΪǿҵĻͣƺҪű˫壬ֻһʵʱ䱬֮ãֱجŵһζĺŴӻ˯


115 Ѷ
ιľͷˣ
۾úܴĽ࣬ĺĲʵʲôʱѵģ
ඣһ߻ӦųĺһſݵĺǰʵԲԣ
ûˣƼĽ״̬ĺԴε˼ùһ㡣
ţˡ
Ū㣿˯ôʱ䣬ĺеˡ
ඡ˵ţĽץС֣ǰĿڴУͣѵʲô㣬ʣµļ㶼ó㣡
ߣСȻȲƺܾĽƵģӿڴóѾõ㣬Ѿͷ˴ľͷƭħ˽ˣ㻹Եģԭˣ
ߣԭ£
Ͷ𣡡СһЦˡЩ㣬Լඣ
ʲôԣĽٲȻһСħŮȵȻƭңѧ˾ڻ𣬷򣬺ٺ١ôץ㡢㣿
УûñСүԸǵأ
һ٩ĺ΢΢һʵĽ࣬˵Ѿܹڻշˣ˵ľڻ𣡡
ǰ۾ĽͷΨֳĺţҪͷɵľڻ𣬵ҪҸʾһ£
⻰Сֻƨһȣһϸߣֵ˵û갡
ͣ
ĺĽȫһЦ˳
ĺֹסĽ࣬ˣͱٵˣʵܸоڵĻϵĴС𣿡
ųĺĻĽҡҡͷʾԼ
ĽĻӦĺҡҡͷҰɽ޷ĽʵӣֻĽͷһžڻ𣬲ܴԹһڵʵ
Ϲ˵ˣöʮöħ˵ĽܿܽΪеȶʦھ׼Ԥ⡣һλеȶʦԳĺ˵һܴ
ľͷĽ಻⣬ʵǻصտүүһ𣿡
Ľ˵سǣĺҡͷڻܻسǡ
Ϊʲôܰ
ĺΪѵʵһһҪİæ
ңĽһָԼô̻Ǻ٣ЩѫɵĲݰˣû˸ͬ֡ϴĽҲᷢʦ˵ĳ档ҿɲܰ
ľͷû˵Ҫ򣡡СһĺǱҪĽæǲԲأ
ĺٲȻԲС
С˵ĶԣֻҪİæĺ
ţĽ۾һת룬صðɣ
ʲô
Ҫϣ
飿ĺɫһ࣬ѾͷǲԿ漴ͷãҳĺǷһ¡
ǺðɣҴӦˣ
澢ĺֻԼںƭº漴䣬ΨĽ಻֪ΣԣǿҪȥǬڣŶ
ȥȥ£
㲻֪Ľһνӣĺĵ׷ˣѾͷҪʲôǵʱпܻ벻ΣգԼ뱻˹Ԫ˧׷ƨҪˡ
֪Ľ˵Ǭڣ飬Ǭڣǧǰǰµ񼣣ǧܴ̤Դ˱㱻Ϊ֮أ˵üԻǧĻĹأҽĶ԰ɣľͷ
ԣԣ
ȥ𣿡
ڣĺ΢ʵ׼𣿡
ֲҵǶҪ򲻹Сָҵܣһسүүæ
Ľӣĺǳװݷˣˣ첻µزµĽɫСһĽһħŮ̬˸ͲѳĺǷϡǬڣڵǧĻ˹갹ǿ߶ĵطΪԼǿ󵽿ʦĵزˣԼŲǶߣ⡭ԽĺԽӾԼðˣ
ֻп׺ɨǬڣˣ
ڳĺźһԵõС𣬺ȵҪȥȥСүСүô磡
СңСֳĽȻޣҪС֡
ߣǿ׳죬Сַߵ˹ʦʵ갹־ǻϵ۷嶷ʦ˵ʦͯȥ֪ʬףʦʵļһҲȥﲻ룿񵽵ı˵ϰߣ
˵䣬СѾûǰͷĵƤ˵ࡣ
Ȼ֪ͯ棿
С֣ȴСŤȥĺ֪СǲԼˡΪҩΪ˹ȳĺ޷Ѿ޷ܾµĻᣬ漴սȭͷΣҪһԣſ֪𰸣


116 㤵һĻ
ĺָĽһֻԼһ֡
СֳעʱҲ͵͵һ
ţǸȥţС֣ĺţһᰲڴˡҵտǵ·ҲԼȥ
һͷǰɣСƲƲ졣
ĽļȱӵĿУ߳⡣Ľļ䣬ѰͨǬڣ·ҲǬڣظУ·ϣ˶ûпڣֻǸ˼ˡ
С֣С۾ת֪Щʲô
һξ룬಻ɽ´ͻȻϾһϹȺǰ
˵Ҫ߶ԶСֲͷľ졣
ˣˣĽͷųĺүүҲֻ˵ϹȣߣƼ˵еļ̳Ǭڣڵˡ
šĺͷͷС˵һȣȽȥ
ðɣ
Сְźú󣬳ĺĽ߽ϹȣеľͬڶϹ֮󲢲ǿտĿյأһβǺܶб£бͨδ֪ĵط
˴ľϹ֮졣
ɳ䴦εĲӡ
һ̤·ĺĽо˵̺ǿһϵЩԪԶȶڵĻϵԪǿڶǻϵʱ㱻˵سĻϵԪشովںħꡢħ˵ܹɫ죬Ӳķ
ľͷȡĽɫ࣬ʮܣǰոոƽϢĻϵٴθ
񣡡ĺûҺ
Ŷ
ǰ˶˵˻áڳĺĻ£ȺɻĻҺҺ峹ͽк˳ɫȥǲĻϵҲʼ
ǻ;ˣĺͷһ㣬áǻ֮أܹһԶڱ𣬳ĺ治Լʲô
ûлסĺұ֤ԼڻϵҴܡ
ʵǿǿߣܹͨΪͬѱʱҴܡߣɻĪܿƣȫп֮ǡ
˿̣ĺҲʱΪôڴ˵أ¾еһԭ
ûƼ˵еǧĻ꣬ĺ͸оһǰδеĳн١
Ľ࣬ң
ŶǲвĽҲЦԴĸڳĺ

δ߳Ľ㱻ǰֵľһ
ľͷ㿴
˳Ľָķ򣬳ĺҲ˾㤵һĻʱëһ⡭ô£
ֻϹ֮б࣬ȻǻʽͱڣûжϹԵͱڶͣҲǾʮֱǶȣͱ֮ϣǧϰٵĶѨ¶ţʵҲʲôͻȻɽһˡóĺĽܲ˵ǣЩɽУȻʬǣһ߾ɭ׵ʬǣħޡݣһЩ˹ǣͷһоɡ
ǳȵĶˣһӱ㱻ӳһĻ亹
ľͷҡҡ£
£㲻ǰһĻô£ĺһǺײĵʯʬѾƣͷӣӦòʬֻȵĻȻı棬óĺȽϾȡЩΪʲôûбȼմ
Ϊ˭Ҵ˴ĳĺԺʱǧĻ꣬ЩǲǡţĺĽĽ࣬飬жپʬ
ҲңȻ˵ŲңĽ໹һʬ
߲ǧڡ
Ҳ࣡
ǾǧපѨĺ壬еǧĻôһˣĽ̤ǲʬб£
Ľųĺսսбɽ·̤·ϣĺŸоʲôһǿݣԼµЩʬԼǰԼһѪ·
ڳĺոո̾ԵĽһͱųĺľͷ㿴
ʲô߹һ·ĺҲһĶˣ§СĽ࣬˳ƿȥ
סһĻ󣬱㳹׵Ȼˡ
ӳһĻǶʮϤʬЩʬı棬һ飬ͬµЩʬЩʬ׻ãȫѪЩȻЩԳ
Գ
š鼫صĽʹĵͷ
ˣݵľȹ󣬳ĺһ㣬ٵסĽֱۣҪƬءһ̣ȻԼһߵÿܹëˡ


117 ǧĻ
ߣ
ĺĻո£ɫͺת£֪Ӻδ񱩶һ磬ϯŶϹ֮ڵһУȻס˳ĺĽȥ·ǸոհĻϵ˲ʱ俪ʼͣĲƺҪ˺ÿһ䡣
֮˳תΪһ¯ĳȡ
ƼǶڶϹ֮еĻϵ籩Ľɫϣקųĺľͷô죬˲ȥˣ
ڳĺԥʱڵϹٴοڵɻϵӴӲܻɥ˵ء
Ϲĺ˼ȣԼϾϹûϹ˵ȫˣǽ˵ضѡ
Ϊ𣿡ĺʣ־ǣԼԲࡢħޣδ֪ȻôԼȫм֮ˡ
š
ô죿
ɻϵٲȻĹ·ϹôһƴΪβȥ
ϹĻĺһףϹĻûȻ֮ǰϹһֱǣԼˣĶ
סĽֱۣĺ
˵Ĺȫۼڣȫбµ㣬ֻĻϵϡ
ӹ˺֮ĺĽбµĶˡ
¶µľʮ죬ǵûЩϵƽΧǵɫˮɫ·Դ
ľͷ㿴
Ľָӳǰһߵļ̳
̳ģܾԶƵľŸʯңлѾѣֻʣǳǳĻʯԲεʯϣƣͬĺڶһû̫ΨһصǣЩƵɵ·붷ܴ󡣾Ÿʯһ⣬ȫһ𣬻ԶЩȻ֣⡣
Ƶһߵļ̳Ľ඼̲סģ߽Ƶļ̳룬Ҫ
̳룬һֱͬҲоŸ˩š
Сģ
δȵϹֻĽѾ̳ڡ
ϹһֻĽͻȻһ˻𣬡ľͷң
ĽĳĺȻʲôûпҲ˲ô࣬æҪǼ̳ڡ
ȴϹСģǬڣ
ǬڣĺһļУڣǷĹôǼ̳أ̳ҲѪʥأҲ̫ࡣ֪ô࣬һ֪ЩʯΪʲôŰɣ
šϹôЩ
ڿԸ˰ɣ֪ĽĴжΣգĺϹһԵ˵
ţ̳ͻĴͬ
ͬ
ԡϹص濴Ľûʲôܿܳž޴ΣǬڣ죡һжڣһ档ҪӦԵ׼
š
УӦһǿ˱Ϲ룬ֲҥǧĻ꣬˵ʵһֻս
š
ûжĻӦĺѶܳȣÿһ·ǧﵣѹڵħѾڱս״̬˫ҲԴԴϵĻϵ
Ҳǳĺʱ̡
ȥɣսɣҵĺӣ
Ϲ߰һУĺڳ˼̳ڡ
һǵĺԼһ磬̳Ǹ̳ΧĻȴʮֹ죬ƣһʱзҴܡĻϵĻҪǿٱȻǷ˻ҺĳĺҲоһܡ
ͻȻһɼΪĿֱԼǲĿһ˼⵶
Ľ࣬վڼ̳ġ
ɶ֪࣬ʲôط𣿡
ڳĺոնǵˣһΪֲ쳹
ڳĺ۲ɼУڳĺϿաֻһֻ͸߳ĺɫǰأǼΪĶҲڵϡ
һսòֳ
Ȼû˱˶󣬵Ծɸ߳ĺ࣬˱ףǰս˱޼ҲһףֻŵͷȻֻһͷǣͷ֮ϣ׷ͷϴͷڣһսף翸һ˫и͸սףĺѪ˵ˡ
Ǵ˵еǧĻ
ɶ࣬㻰أһΪ͵ɤսָһΪƵŭôأǶҪ
һ䣬ҲȳĺӦһΪϬٴγųĺ
γĹۺĺһǾǿʶеսľȻһּΪڴĸоһսẨ죡սħ꣬Ǻǣǧǿ󣬻ҵħǿᣡһᣬĺֽն
ǧĻ꣬վǻɢ


118 ʯ
ڳĺһ䣬̳Χ˲䷺սеľ޸ĹƣѾ˺ѿĦĺҴ⣬壬̤ˣֱսֵĹۺһҪǰѾ޸ĺȫսǿֲȣۺһսбﵯ
ĺҲıۺ˳ƴ
ǿ
ûиԥĺڿһתԼΪĽǶȿ˹ȥ
Сӣֺܿ죡սô˵ȴû˿飬һ̤еһмٸԼΪٶȣŸովȵĳĺ
ĺҴ⣬ŹۺĲʣڿжתһȦ̤ˣսһĽǰιĽ࣬㻹ðɣ
ã촽ҧĽɫ࣬ԼұۣüͷԾĽ
ĽķӦĺ֪˵ѡ
ż̳ĵİʯεסĽ࣬ĺ㻹ܶ𣿡
ĽҡҡͷҲΪʲôصʯһʯһ㣬Լο
סĽʯûĽ࣬Գĺ֪ôĽࡣ
ۼĺĽ࣬Ϲڳĺڴһ䡣
ʲô
ڳĺͬʱ֮ʣʯ֮ڴһΪųĺĿ

޺һĺȫעڹۺ֮ϣ͵ز£ſסǼΪֲſЩԴԴϵ˴ĺ͸оһĪ궯
ⶫԶԴҪǿ󣬲ܹȻԪӵһ
ӵлϵϹ
ʲô
ڳĺѯʼ䣬ս΢δɱзδ֪սϵУǰʯɢҲԽϬ


Ľĺ˲ķһ˻ֻ̲صĻϵܿƵıǰʯȡȻ˷˻Һ壬ʱȴá
⡭
ѹô죬ǿ߱ڴˡԭһսֲսأһԭΪⶼ̲һʹڻϵ𵴵Ķʯǿֲлϵȫա
ֻҪһЩΪֲʬףĺëͲЩˣ¶ôİɣ
Ϲ취ĺ˿ֻڴϹˡ
Ϲҡͷֻлսܰɿơ
Ϲ⻰ĺɫһⲻ˵ķϻڻϵܿƣ̸ζԿսԼĽһ˫壬Ҳǰʯġ
ףţ
ԡϹѣĺʾĽ࣬ʾһԼϵźܽʯΪԼֿս͵ϮϾŶĺʵͱʮִ
֪ĺĴ㣬սԽԽ
ͬʱĺ˫̲صĻϵʱ壬ƯϿ֮С
ۼԴԴϵĻϵƯĺ⡣ս΢΢һȣеת뷨ڵĳĺѾܲסʯˡϾԳĺʵЩ괳ǬڣΪСһˡ
㶷ʦʵǶߣٺ١е
ĽȻ֪ĺе岻ͬȴδĺʩչףԲĺҪʲôۼӳĺԴԴϵɢΪĺֲס̲סľͷľͷ㡭
ûĽ࣬˿̵ĳĺȫעĸſеĻϵ
ʵøдܷеĻϵȫۼǿʯΧ
ǿ׾ٵĻⲨϵڻܹԼĿ
ħ꣡
ħꣿϹôѣĺ΢΢һԼôⶫ˻ڴ˺ް취ʦͬǿԽǿħƵˣħˡ
Ȼһжˣĺ߶ڵħ꣬תɢĻϵصĺԡϹԤϵǰ㣬Сħ꾹ȻĿס˶Ƶķ⵹ǴĺϣӵôֲʯȻСħŷ
ʲôϹһȣĻϵͷһž𣡡
Ϲ䣬ڳĺָ׼⴦ȼһС硣
С磬Ľսͬʱһ£ΪֻǶߵĳĺȻȻͷ˳
Ľ͵Ŵ͡
սҲʮֲŵųĺ£Ȼܵϵ⡭ԽĲģսٴμеٶȣţǰʯɳĺ
⡭


119 
ǧûܹȫ̵Ȼϵ
ɣĺǸ⣬սǲ˼УĺдⲨ˳ƳˣƳˣһ˲䣬ŻⲨںϣڳĺһ֮£˳ƻս
̫СսȻڳĺСͷŻϵһָ̧׵ںϵĹⲨȻ鲢δᣬսΪĺڻϵݽߵʱ򣬳ĺһȼž
ľͷ㡭
ţսҲʮ־ȣ
ǼȲ˼£ںϵƵսǰ
䣡
һΣҲδܻսս˵ǰĳĺ̫ǿˣСеĻȻԽԽǿ⡭ǧδĸǬڣԽԽǿ
ս˼䣬ĺĵ˹һΣȼյĻǰأȻֶһŻ⡭
У޼ɵͷˣ
Ȼ׳ĺΪλԽԽǿսѾǰս飬Իһǰĳĺ浣Ļ⡣
̶̵ľڣĺĲססףӶĳսϮХԭתİʯһ
Ľ࣬˿
ǡͻȻûĽٶۼĺԼΪǿԿսͬʾշŻطűߵ
ħ˫ڸת
һššššššԴԴϵĻȼڳĺָ⡣
ǼΪҵҲ˲䱻ĺһΪӴĹǰ
ɢԽңƳȥĹⲨԽǿ
ֱ߲ȼڳĺǰսǳ׹
Ϊʲôܴϵѵսһ¶ͷ­΢ƫʵǻʦ
δĻأĺǰ𵴿УٴĹ켣ⲨԼΪɵγָϡ
ڻ
ųȼյĻȼָϣһΣľף
ӣһϣȻɢžȼյĻ硣
ģƴˣ
֪ɼΪǿľ׿ܻĻϵĺԾɷʩչϿеףɢĺͷĽĽ࣬磡
Ȼ֪ĺΪţƼĺǺ޵ƺĽ÷յһ硣
ųĺķӦս˲ףǺǣˣΪʲôܹܼ̳ƣܹǣԭȻһλܾõĻʦ
ܹ̤ϹȣԳ˵Ѿѡ
̳͸ϼˣ
ǶߣƨѽʱսΪڣһƷʦʵߣѹ޼ɵô˵ء
֪ˣžӦֱӳֻɱ㣡
Ǻǣǣ׵ˣս˫Ŀȼյŭ𣬳ĺЦЦһ̫дǼįˣȻϷԼͷŴ˳ֵĻᡣ£ĺǿľ׾ʹϢֹ
ûĺƳȥ׾жôֲ
Խ󣬹ⲨԽǿ㹻Ļϵȼվڻ𣬾ܷƳ̬סʮҲ˿⣡
ǣеһжѾˡ
СĿռڣǷɱĻڳ嵽սǰͻȻڿռ٣׹һǣĿϾӴŻͷٸ£ͷλãͣ˸žŷŴĻ硣š䡱һײɢĻϵĢһըڼ̳룬ڵס˵ߡ
ĽֻԼĽϵʱѿһɼΪǿײۡһһѪӿ
ĽԼΪ𾪵ɫųĺôôϤ갹ֵľڻ𣬶ƳȥĹ켣ַ·үүĹⲨ
⡭⡭
˶͵ʱϹٺȵսۺ
š
ǰʯûУϹʣ˿ĺа̵
š

ĺһϹҪʲôһ֪
ϻսһͻָϹټĺùۺʯһ᲻ܳʲôһҪħǿյ˫ڣ
ǿ
㣡
ǲĺ˿ѯϹ鼫ĸŭţĺҵеĹۺȫһֻڵ𣬵ʯȴûб

һΣĺħȫһʯֻ΢һ϶ûκĺۼ
Ҫԥֻʣһλˣĺ㣬


120 
ġĺŭһۼɢ׽ɢս˻ҲԽԽʱȵĳĺȫʱ䣬󲽿ǰһȷһתʱײһ𣬽ĦĺһΣֱӻǿѷȣ
ΪǰʯԻϵżΪֲĺûнûҷһС
ʵĺļΪ
̳ڣȻеѾ׳׸죬˵ʵʯΧżΪǿҵųĺܱߵĻϵ

׵£ǰʯȻˡ
ˣ
𷢴ħ˫塣ȳĺʯ澿ʲôϹȻѾóĺȥ
ʱĳĺֻϹİж˫УԴδйĽǿȣתǹɼΪʯƮһƼΪ޵Ļ⣬ħָ£ĺڣ
ӣң
ۼĺҪĨ룬͸ӵսһ۲ɼٶȣǿгĺǰǹɾףȷʵ˵սءȻһûֻйĿܡ׵ɢᴩڵĻϵҲɢһ롣
ףۼĺҪĨƣսҲܲô̤࣬˺ѿ̤
ССģ
Ϲʾĺ˿Ҵ⣬ٶĽະĽ࣬ʩչڻ𣡾ڻ𣡡
ŶŶٻӦĺĽ࣬׼ˣƼĺʩչףѾЩԾԾԣĺȣּĺʲô֪Ķ㼱ͷ˾Ż棬Ż棬뷽ųĺۼһ޶ֻĹ켣ûǰǿơ
ҲŵսֹסǰĲ
ųĺһ̫ǿˣսܼɵ
ĽȻͬĺһͬǰͺпܶʩչŵľסϣĽʩչľڻ̫ˣսֻþ޸һڵ
ҷţҷţ
ƼǿɶԥˣĽı㱬еľڻԼΪٵʩչֶ

һ޺սʵͲôľڻս׳ĽࡣԼϮľڻ𣬵ٲȻϣЩײϵʱȻҲϬȫûзǰǿᣡսֻǿԻ̣ûʲôǡ
⡭
ս֮ʣĺѾЩƴ󲿷˫ڡ
㣬Ҫˡ
Ϲٵĺһſͣʣµĺȫ븹ڡ
⸱󿴵ϹĿɿڴ
ܿ졣ĺһ⣬Բղôû뵽ֱ븹ھ͵ˣʲôħ갡˷ʱ䣡
㡭
Ϲǣĺصʲô𣿡
Ϲҡͷ˽ԵսЦõʵû°ɣ
û°ĺĻӦš
ǾʹĽ࣬ϽϹɵָŶԿսĽ࣬һﱩŭˣ棬̳֮ڵ㲻ˣ
Ϲôһ˵ĺŵһ£ȵҮȫûˣ
ĺ⻰ϹεһЦûнʲô
ιľͷû֧Ųסˣ
ˣҾ˵䣬ĺʯĽǰסǿ񱩵սĽ̳࣬ԭ·ӣ
δһѿڣڶȫ޵Ľ෢ǰʯ㳯ż̳ȥ
Ѿͷıһ㶼Сֲ
Ƿ˳ĺĽҪӣǿ񱩵սҲͲھڼ̳ڣԳĺչ˽׷
ϻûǰʯѹ棬̳һĵأս˵ûκáеĻϵơ
ԣΣսҪĨơ棡
ۼĺĽ̳
ս˫趯ԼΪݵĽŲԳĺ׷ᡣ
ӳ̳ĳĺĽ࣬Ҳ˲Щ˵ʬ˿иֱɽ֮£Ϲ֮ǰ˲ֹסŲ
ŶڶϹ֮ڣ˲䱩սĺüͷһ壬ŵľ׾Ȼû촦
ӦòһͨսǰӦһǿߣ
жǿһ鴤ĺָٴȼǾ֪Ҫǲܽսѳɹ˴ʶĳĺļȱţûǹǿĻϵлǰսֻǡ߶ϵںϳڻһǣԼԽԽȣһɹˣӾȻԴԴϵѪ֮Сˣ澹Ȼˣ


121 ͯ棿
巢һҵʹŹۺֱۣȻķһҵĳ鴤ĺҲûʱϹ˵Ļ̧ͷͦأȫ׷ս
ʱŭսϾްԣ
˼̳ıĺ
սǿն˫ĿУȼųȵһսĺڵĻϵȼգ˾ȼһеһս
óսǿһɻϵάս
ѹַһܹ棬ԭɻϵƣĺͺ£ǷԼǿ棬ƽϢ˴˵صĻϵ¾ûѵĻˣ
ĺҲ˿Ĵ⣬ǰȼŵսĺܹڵĻϵʮǿ˿ڷż̳ڵ
࣬͵˶ѵô𣿡Ȳս̤ǰһֱ̺֮ǿϵȻԵɽ΢΢ʯʯ֮ϲĵ䣬ڳĺĽűߡ
סǼȲ궯ĺ˫ս֪սɱͲܴϹ֮ѡĽ࣬ʾĽ뿪һ㡣
ųĺӦԼսٴ̤ǰһеľ޸͵ڵϣһʯӲҳķѣž޸֮ϵķսȻڹųĺŭХɱ
ս̫˶󣬳ļ́ͷ̩ɽѹս˫ϥĵ棬ڿշ˳Ʋ̤ŶϹԵбڣֱɶϡһֻڻ
սһգŭѣ޿һţһŭ
ܵɻϵĺһɣżбһɣ΢֮Ұ㣬бﵯ
ƼĺĴӴܣսͺһڵһٴȼһƣȻ̤շɳ
Գĺչ˽׷
ĺδŶϹ֮ߣսǾԲưոݵģһǰĶϹȡΪĽ࣬ĺѡ˷ۼսϹȣż̳׷Ľ࣬ߣ
Ŷ
΢Ľ಻ӣĺӺܼУ֪Լܿ۳ĺ㲻ҵȥ
ڳĺϣսȻĽࡣ
ɽ֮ڣһһչ׷
ٴӳһξ룬һΪĻϵĺæǵһʱײһԵʯϣźȻĽЩʯڣҲʱ˼ѷ졣
ֲĺµĲԽӿ
ǳĺٶٿ죬ҲֲսڿշУ׷һʱ󣬳ĺڸоѪζԽԽŨȻսˣ
ż̳ڵĺó֣㲻ٴʩչףҲƱػսЩ塣
һԹսĺֵʱ䡢ᡣ
⣬ΪҪǣĺڵı仯ԽԽ죬ڵ¶ԽԽߣղȥĺƣһɹˣӾ͸Ѫ֮С
ڵı仯Ȼóĺڶսʱ࣬ȴһۣóĺͻЩġҪ֪֮ǰĺǾʮöħģû뵽ʱ򣬾Ȼ׼㡣
⵽Ƕ
ȻˡϹɫһ͵汾Щ֮ڵĸϵʮֻԳǰʲô
㲻˵
˵ü׼𣿡Ϲͣʵ㻹˼˵ûԳ˫ģҪħת˫ڣ㵹ãʣµĺȥ룬Ҫﵽ˫Ҫٹ̣ĽѪȻܲˣ㻹˼˵
˰죬Ϊûֱת˫ڣһ㣬ͱǰɣĺȻӦԣֻһ㣬͡ҿҪȫȥǡ
Ѷ
ϹĻӦУʣڲͣɢܣӿֵԽԽ࣬ĺܹǿЩɵﵽٽڵȻͣӣֱ󣬳ĺƤȻȫ
Ҳ٣ڿɲܷоԽԽ̵壬óĺĲڵɲ˵ϮҪӦս׷ɱʵĳĺûзأףףôף
ųĺϵı仯ս岻ɵñŭն˫Ŀ֮иǶһ𣬡࣬ԭĶ컹ң
ޣĺŷȵ壬ݺһĭŭ꣬ʲôһܣҲ˵Ȩ
⻰սƺһ㣬ڵĻϵͷ­ųĺźݺײ˿ȷ
ʮˣû˸Ҹͯ
ǱҪӵĳĺһͯ桱ֹ֣סŲսķʵ˵ǡͯ棿


122 Ѫ
Ϸͯ棡
ǰҩʦͯ棿
֪ҩʦսһЦϷˣʦô᲻ҩʦ顣СӣˣǲŹģ
ôĺΪ⡣
ʶңսû飬ԶԳĺ֪Լе𾪡
šĺͷҡͷڱ͵͵ۼסͼɢսע㻹ǵ갹֡˹ɣ
갹ֺ˹֣սͯԳ鶯ڵսҲСȥȴ쳣Ϭ갹֡˹ʲôϵ
ƼսȷӦĺ˿սе˼룬ǵͽ갹ֺ˹
Ѱˡ
ңսһ漴ƼĺڱĻ磬ͻȻһЦȵСӣڲƭϷ򣡡һ䣬ֱĺ
ãˣھȼյĳĺովۼһ˿ϣʱ仯Ϊһ
Сӣɣ
˺ѿսѾ˽˳ĺ
Ȼʶ갹֡˹Ҳݲ㣡
ģоȻʹĺʹͣƾۺʩչһʽҷ졣ս˳ȥ
أ޴ĺ쳹Ϲ֮ڣб֮ϵʯ䡣
ۣ
һսĴĺֻôϮһɾʱ嵹ȥһѪҲǲ˳
ĺӼΪǱڵķҷǰɷսҲ䵽УȻصʯ֮ϡ
ұڣĺǱߵѪ̧ͷǼսתܡ
ŭ֮ĺڵ˾һҲȴࡣ
궯ԼĺȫϹ֮⡣
𣡡
һɾҵĻϮ˲佫ĺ·ȼΪҽȼյĻ棬ڳĺĺһʺѪۡ
ʱĳĺѾȫʹ֮һ㣬ˡ
ʱͣ£ζ
Ϲ֮⣬ԼȥԼܾôڴ˵ء
Ϲ֮ĹԽԽĺܹСֺĽཹĺбڳֻҪһֻҪһ
ӳϹȣûսͯζ׷ˣ
ɾڳĺҪҵ·ʱʯսһεԼ·ڡ
ĺһĨȫ˿̺תĿԣ
ȴֻС
Сӣǧ˴һ䣬ֻսһڵĻϵ羮ƵıһȫƵ˳ĺǰ
ĺǧһ֮ʡ
ӳĺڣͻȻһΪѤӡǡ
ӡһȼյĻԼΪѸ͵սͯײֻһʱ䴫һ𶯡۵ĳĺδһĻȴǰĿһ֮类˺һ㣬оȻ˶ϲ㡣
ౡ
һΪʱѳĺȴֻһջ۰ʱɻصԼڣ֮еһλָԭ״
սͯ棬Ȼڰ˵б֮ڡ
źڶζڣĺҿ϶һսײӡǡ
ֻǣ˭ôǿʵܹתǰһУ
սдʦʵȻʧȥ˼̳ҲǴʦʵܹ˵ģɡʦĸȥ
̫˼ˣ̫˼ˣ
һж̫˾ˣ
ǲ»صĺ֮ԭͼǿҵٴȼһΣȼյԽأĺȻԲסʹһ»赹ȥˡ
ֻҪǰԽһԽһ
ڣΣɴڡ
ֻǳĺڵϹͲҲûǿпƳĺӳȥֻǴĿųĺ塣սͯһԴﵽǴʦļҲΪĺˡȴû뵽ͻȻֵѪﾹȻıһС
Ѫ˷ӡ
ϹĻͬźԷߵĴ𰸺ơ
ֻǣ˭Ҳû뵽Ѫ˷ӡȻбĹЧ֪⵽ϲǱ
ûеϹӦϹ֮СֺĽǸӦ˷һ׳һȻ̽ͷ˽
Ѿͷľͷ⣡
Ÿʲôľͷ߰ĽһɷսͲ
ŶĸоգСץĺ֣ʬһгϹ֮⡣ãСү͵Ų˵ҺĻϵ̫ˡ
С˵ŶϹ֮ǿҵĽҲһ²ĺǷ̵壬ɽˣղľͷ֪ʲô㿴ôôȰ


123 ޳
ۼСųĺ뿪ϹȣһһΣȹǶû˵սͯɽ֮߳ͷ­һ˫ĿնԶǿѪ棬Ϸ㲻ݣ
ڶϹ֮ھòϢ
ûϹ֮ڣǷߺ޵սͯ棬СųĺǸһ㣬Ƭɽ´֮⼱ɶȥ֮󣬲û׷ٺ󣬲Ѱһδͣ
ѰһغСֲżæĺ£ͷ׵ĳĺ֣ľͷʲôԵ
֪Ǽ̳ڵĺƣĽ࿴һй̣Ȼ˵
ڵϵĳĺȫȻ죬ȴԾɲ֣ͣʶȴϵ˺Լﻹͣ¶ĸߵ
ĺ˽Ľ࣬һ죬Ľһ壬㡭ôô
ˣСŭȳˣʶܹ˵Щ𣡡
һСô˵ĽҲúܶԡӵĳĺΪʹĳ鴤šɵǡ
С˵
ôȰĽβһ֪
ҿϵΪǿңһЩУɢҲð
ɡ˵Ľһָĳĺ˽鼫ΪΡ
ʱ㻹ô࣡
СֵıĽƬ̣ҧҧ촽תĺ˫ƽƣĺ¯һ塣
˫΢滺һĽһ㴿ϵ˳˫ͽĺڣ;ĺǼΪ궯
ĽϾǶʦڵĶҪȳĺǿ࣬Ŀ£ոսĺڵĻϵѸٵռ˸ҪڳĺĶȫ˫ڡֻǹɼΪĲƣԾռš
ڳĺռĽŶǹɼΪĺչơ
֮УĻϵԴԴϵıĽš
ȻĽЩɲ˿á
ǳĺڵϹӦĽͼɢҵ棬ƶǿпųĺ壬ĽɢĲ
С֪αЩأ
ǺôԵǰгĺ˫ħĽϵϣ֮еȻʼĸת
ʱвҴܵĺڡÿЩѪ֮ħĽĻϵȻ˷ţƬ֮󣬳ĺɢĲ㱻Ƶȫֻ֮þһͼЩİΧɱȥ
ɣ
Ϲתħ꣬
ƺӦħ׷𣬾Ȼȫ˹ȥ
ͬʱΪĺµĽҲ˳ĺڵɵüǿˣ׷ٶȡȡþĺڵĻϵڳĺƾջûһ籩ת֮Щ˲䱻˽ȥʱ໥
СһĲȻ֪סЩɢƼĽһһϹ΢΢һЦĽϵĲ漴ȫתħ꣬޳ŷ籩֮ЩĿ񱩷ӡ
Щɢ治ͬ˫ڵʣϳĺľ죬޷ֿɷ籩ϯҪռЩ棬ƱҪЩ񱩷޳ЩɢΧ֮УϹȻóĺڵħ޳Ų
Щ޳Ŀӣ˲䱻ħתƳĺ⡣
Сֿ˫ĿյĳĺϵɢȺ
ŰΧƵķ籩ԽתԽеĿ񱩷ʧֱȫΣ󣬷籩ȻͣͣȻʧ
Ľһоĺ°ָܷܷĺĺ󱳡
ͬʱһ棬ıħסȻתƻسĺڣʱźɫƣ˳ĺ˫ڡ
ڵҵĲ汻𣬳ĺ壬𽥵ĻָɫʹҲŵ壬ٴ泩
ųĺ壬ڲݵ֮ϡĽ˰Ѻˮ˼ڴǵ˵ղҰľͷ壬ܾúԼܹһ㣬֣
УʲôֵġСһΪм˵밡ľͷӳߵڣ¡Ҫûеʣһ겻ʱôı仯𣿡
СֵĻĽͬĵͷѹֵϵ׺ͶȶûУת˲ܹ֮ںϾڻ⻹㣬ҸղоڵĻϵǿүүȲˣľͷ
ˣ̾ˣ취ôǰصɣСƨϵĻҳΪٲȥҾͳҰˣ


124 ҳĺ
У㱾ͲࡣתͷĽ಻޵Թһ䣬ȴƼĺѾˣһϲʵľͷˣ
šĺͷģĽܵĵͷһ¡
˾ͺˣղˣΪأ
Сһ˵Ľ࣬û±Ϲ˵òľͷûսܱ
У˵ʵ
ƨʲôʵ
ʲôʱܶһĺһЦǸͯսôˣôӳģ
ɾ˵ˡСظһֻͦСں治ͣɿţȻȫӷ׵ģģ˵ĺЦΪӢС֣Ҳңϳء
飡飡δСҫ꣬ԵĽ־С֣ص㻹˼˵ľͷ㱻
ǽȥʱ򣬾ûƼսˣʱˣȣòˣҸˣܹеϡ档
Ľ⻰ĺ֪ԼڵĵӦϹԼɵġ
ˣĲˣǻȥɣĺһʱԼйرŨƮ˫ڣӦϹеɣ
Ҿ˵ȥСƨһҲܳĺոļڵš
˫ͻȻһ󣬳ĺٶҲȻѾɹΪʦĽ࣬ʩչмʱҲѸޱȣֻСѾͷֵòֺȫ˲ôˡ
˸߲ңտǵǻˡ
տǵİ˭Ҳûм˻տϿգ̤Żϵ·׷ɵġ
갹갴ʦʵˣ˹ڴʦҲûĻϵ
ųϿͻȻĽӹһʺ磬˲ȼտǡ
ǰǹľҲǰĳƷˡ

㿴ΪġһۼĶŷеĽֱָ࣬ҿӦǶ갴ʦ
Ҳˡһ۾ˣָĽ˵װǸŮ𣡡
ǣ갴ʦŲ³çأǰˣĻӦ˵ˣ갴ʦܹĻϵĸ𣿡
˹Ԫ˧
ˣԪ˧ɲڻϵ
ģҲûĽˣ˺ð죬ۿ쵽СӵĻˣȴ˿ĺСֵӰĽ࣬ƲƲ죬ʲôôܵôȻԭ·ɻȥˣ˿ûҪȥ˼
ĺȻĽҡУҪԽʦսյ棬ҪһЩδʡ
˻ȴտڵ顣
⼸գ˹갹ֲһͼˣʦѹǻܶһ̽ĺĽϢֻܸżڳڵš
ۿĺʦ֮ԼֻʣգȻļ١
ڡ
ƼСӺ˹ĽһĴϻأ갹ʧҡҡͷ̾˿ӣûҵĺĽϢ
ûҵǵټ˹Ҳڣôô³çҹĺϹ˵ǻ᲻ʲô鷳ˣ
Ԫ˧ģƾֵܵʵտǻûܹκ
ѽ˹ͷƼ갹ֵı飬֪뵽һȥˣⶼüˣûǵϢտڣȻûܹκĺɡǾֻ˵ĺ˷ͬһ鷳
ôأСӻĽݡ
Ľͬͷ˼ܲ˹룬ʣδ֪ѣǰﲻκæ
Ҫ֪ͨһ³Ĵ·ͨ뺣Сѯ˹Ԫ˧갹ִʦ
ֻ갹ҡͷɡǳĺʦı֮ڣ·ųϢ˻ΪСսŻˡ֮²ʺͨȫ
ĺеݣ˹Ҳͷ
֪ĺݵ˲࣬Ҳͻǰˣ갹֡˹ˣʦڣԳĺʦݼΪ
ڼ˺ͷ֪ǺõʱȴʦɣɥӢˣ׵ĳſڴƼ۵˹갹֡Сӣüͷһ壬漴ָֻЦ
갹ֺ˹ͬСӳѡȻ˵൱ĴѳʵҲָֻʦһ³ĺƽǬڣǧĻ֮գл⵹˹갹֡
ڵûκ·ֻ޷˵֧ʦ


125 Һ£
նûгĺϢּ˹갹Ƶ߽ӺʦҲͲΨֳʲô⣬Լǰ˻һĺ
ǴӰ֪˺£갹ֿʵ
Ŷո·ĺڲǳЦӦ
Ӿܷģ֮ԼСѻǲġܹƽ˵ĿҲֻ갹ˣ˹Ԫ˧ƺ޲˺ʦ
˹ڵ۹֮ڣҲǳ𡢻ˡ
ǾͺãǾͺáȻƱѾվһ棬Ӷ갹ֺ˹ǺܹϾӵжصĵλһվĨȥġ
źѵˣʦȻСӵɫЩԣģ́ͷһ߶ڵȭħ꣬ͼ̽һ³ĺڡ³ϣħ𶯣δʹʹɫ
ͬΪʦһĹ
ʦδȭħ𶯣϶³ĺԲڡ
ĺҪǲڻ󣬻ģ
𰸺ʣпȥĵطǬڣ
ʦĵҲĪڳĺᰵȳ²֣ҿĺɣ
갹΢΢һͷһ˹
˹侪ʦȴɫĻصСȷʵڻ󡣡
ˣʦӻһۡ
ӵɫתСӣܵܣĿ˾ô߿²ðɣ֮Լֻʣʱ䣬Ҫ󣬴ȥɺ˵
ˣСҲ֪Ӧʲôá
ʱȴֻһȣӣ˵ʲôľͷôˣҿûҲ磡
һ˹Ľݡ갹֡Сӵ˱һϲ̫ˣĽడ
˵˲죡Ľ٣ԶĽֱĲǺҪڳ𣬱Ƽ̤һɻƵĽƮ볡ء
ӣѵ𣿡û˸Լô˵ĽɫȲãոʵǵƢԽĲ
飡
Ľ׼£ʦָһһʯĽࡣȻ֪Ľ༱˹谮ӵʦԾɾгֽѵһĽࡣ
ߣ
ȻʦһļΪΣԾû˹ķۡƼ͵ϮֶΣ˹ɫһȲã˦ͼྷöʯȻúýѵһʦһΣԪ˧ѾһˣһΣȻԼԼʰ
δԪ˧֣ĽһƣһΪľڻ𣬵ǿʯڻȻĿʦСҲã㻹ܲеⰡ

Ľһ֣ôһĿɿڴ˹Ҳ͡˭Ҳû뵽ղĽྐྵȻǿʵң갹ֿϵľڻ𴾺Լֲס
Ľ࣬㡭
Ľ࣬ͷһžڻүүҿ
ǿߵĻĽһҡͷҪҪ
СƢĽ࣬λǿεһۡ
갹ߵ˹ǰ٣ˣҿѾͷϵĻϵܾ˿Ҳ
ţҲˣʵӦõеȶʦ
еȶʦڳһ˭Ҳû뵽ѧĽྐྵȻô̵ʱʵѰܹԽһ׾ͺˣѾͷɺãת˲֮䣬Ȼܹ˳Ϊеȶʦ츳ܵС
УʧЩ죬ʲô
ߡʦʦ֮䣬ΪǣĽ౻еȶʦ˵ĽѾﵽǶʦպ갹Ҳడ
⻰ʦɫԽľԼ˳ĺĵɵŭա
ߣ
תͷʦͬЩ˴кûУҪ뿪
׼ҹһ̽
ǳ˹ô׷ŹһһΪֲĹⲨȻȻûлǣȴҲס˼ȴ·ʦ͵Ϯ֣𣿡
ԣɫһ˵һĽݵĲ磬оݣȷʵûκνڡңһռϷ˹ܹ赲ġ
ҹֻһֹս
ûһսʦΨֳĺȡȻ˵ԳĺڵĻʵȻǴ˵еǬڣһҴʦҵʱ䡣˵˹һսްգУҲԸƾ˷ʱ䡣
ɣϷ£
˵䣬˹ԼΪıֳʦǰǰʦĽࡢĽó֣ӵѾˣΣʲȥˡȻĺûټԼǰĺ
㡪
һʦڵȭħҲֱͣų
ǡڴʱȴһЦ˵Ԫ˧ٸ˰


126 Ʒҩ
ʵǳĺ˵ģڳĺϵС֣ѧųĺĿΪͬ˵ʦ
СֵĺεЦЦС֣ܸԼ鷳ʦҲǳҪġ
Ϥĺ˹갹ֶǺεʵģµġ
СһƼվſڵĳĺϲֵܣӶϰˣﻰⶼ͸©ţĺȥΨֳĺ¶١
㡭
ĺĳԼǰʦӻ޻˵
ôӶԳĳͦĵĺһЦЩ˰ǱƵĽ
˳·ѡ
ھͺáʦɤӣƼĺӲرӣ漴ѵ㣬֮Լ
ģܰʱԼ
ͺãһͷʦתߡһ׻ûС
ʵǿʦȥˣɣɥӢǲҶæȥ
˹ɫãƺԸŹЩˡ
갹Ƽĺ໰Ҫʡ
δ갹ֿڣĺҡҡ֣ʾȲҪʣ˹Ԫ˧갴ʦ뵽һ£ҪҪ˵
ĺ࣬ĽĽ࣬һ
СҲ֪Ȥİ˲Ҫš
ĺɫã갹ֺ˹ͷͬʱһö˵һд·ˣ
ȥǬڣˣ
˵ʲô갹һʳĺ
ọ̈̄Ľ඼ˡţ
ųĺĻػ갹Ŀɿڴҡͷг˲˼飬૵ôܣôܣƾڵʵôǬڣܻų
Ϲȱ˵ĺѻ˵ꡣʱ˹Եúܳȡʵ˹ȣʵΪĽϵı仯̫ǿˣʲôǶôֱܹӽΪʦ
Ǭڣһͯǰ
ʦ갹һתţ
Ƽ갹㷴ӦĺҡҡͷȴӦ
ʦʦѾȻͯǬڣ׼갹ɻЩܲĴ𰸡ĻʵУʲô֤֤ǾǼʦ
ļ䣬ȻǣĺʱԳˡĺԳ갹ֵʦ壬ûͯ档
ȻʵϣĺҲûͯ档
Լϵġ
Ǿ˵ʦţ갹ϲʤգ˹Цû뵽ô꣬ʦȻڣĺȥ
˵䣬갹Ҫߡ
ĺЦҡͷȥˡ
Ϊʲô
λǿ߲ĿУĺڿ̹ʵ಻ţڵͯʦѾͯʦ֡
ĺ⻰ʲô˼갹ɫһȻڳĺ£ʦǰҲʦͬš
Ϲ侲һ£ĺѻ˵ꡣ˹תͷųĺĺ֪Ϲĵıʦͱˣ
ã¶ģĺֱԵǬڣڵǧĻʵͯʦ
ʲʲô
˵갹ֵȻĵ׶Գĺԣһ֡Ծɲʵ
ĺ֪һ²ֻܶ˸ʣ˵Ľ͵ˣǬڣڵͯʦѾǡ
ʲô
ս
ս
˹鼫Ȳ⣬δ˵ʽͣȻ׳ĺ˵ʲô
갹⻰ɫһ٣鼫Ϊѿ̱ڵأ૵ôܣôܣʦôΪܣ
ĺûаοûнֱͣԵֻҺܺ棬ΪͯʦԼʶ
˵ʦʶ
ĺͷǵʶʵԽɲ⣬ҡ
ʲô갹ֽ׷ʡ
ĺػ˿ˡ
˿ˣ갹ּæҡͷԵôܣܡʦǬڣǰѾǴʦʵҪ˵飬Ƕǿ߿Ҳܣ
˵Ƽĺı飬˹Ҳʵ
šĺͷܲ򵥡

갹ֳ̾һǧҪƽ⣬ӭȴĴ𰸣еͬҲѽʦͯʵ
СѾǬڣǧĻ֮գǴӦƷҩԵϡ˹Ӧ
ĺƴǣͷҪȣǲǬڣ̽һġ¡
֪ΪСˡ
Ȼô޹գĺԼײϾϹǬڣ֪̫ϸˣ¾˵ͯ涼Ϲ֪Ķࡣ
ԣƷҩ갹Ҳæ˹һͬųĺȥȡҩ


127 
˵̸޼գ˵Ŀ£˻뿪ȥ갹Ķڡ·ϣ̸٣ûκν
²ߵ˹갹ֶˣĺҲûûȤ˵ʲô
ϻʱ˼ϵף˵ɶ
갹ûеĿͲˡ£Լ֮ǰ˵飬٣Գĺ˵һֺ˵顣
ڣĺ˹갹˵ģһȥĻǷܡο֮ʡΪڵ浽ʲô·ĺû塣֮ϹĪĹϵϵŵϹµĽס飬Ҫˮʯֻǻ
ĺһ¡ֹסĺ˹ĽŲ갹ֱ鼫Ϊ߽һ۲쳣
վĳĺ˹εЦЦ
˹ûôĽ٣ѯʵսʦô
ĺҡҡͷȻҽѣδ׷һɣܿǬڣĿƣôܹ硣
š˹ͷתƻ⣬ɢصյˣѾͷʵô£
Ԫ˧˵ĽѾ붷ʦ𣿡
˹ͷ
ĺεһЦӦʱƽҡ˶ʮöԳħ꣡
Գ˹һټֻڽǬڣ⣬żӴܵĻԳƷ弶ħ޿ǼΪʮöʲôɵã˹ųĺԽ֪ǳ޳ĺʵǿܹɱʮֻԳ˵Ľðա
ƺ֪˹뷨ĺûнͣǬڣڵĻԳ˹ĻԳкܴջϵϣĽõĻԳħ˿ɱֻͨĻԳħˡ
ΪѾͷˡ˹ҡͷЦܷЩѪܵħˣǺСѵĻ
˹Цݣĺһ֣ΪɬΪĽЩԳǷ˾ţ֮ƭ壬伫ܹĽѾͷ
ˣСѣʵҲѾõʵ˰ɣȻûĽ˴οŶһǵĳȣ㹻ʾĺһεȻĽ˶ʮöħˣЩħҲĺˣضʮöƷ弶ħ꣬ĺʵ
Ԫ˧ʽ
˵ϴζԿɣɥСֵܿѾľˣ˹ЩдЩټĺʡ츳Ϊɫĺ󱲡֮ĺãԽ˺ܶ츳ķΧţպǰ;˭Ҳ˵׼
Ԫ˧˵궷˫ûа˿չ
ôųĺмٵ飬˹ҲԽԽСأǿǶʮöħ갡
ǺǡĺЦЦιȥ׵
ŶСѾ׵ľˣԴʧĺ˵ҵ׵ľ˹ԸοĵͷͺãͺáϷղŻ룬պʦս֮Լ
ڳĺҪӦ˹Ļ;ԴԴϵĹʱȴ߳갹ִϡ
ĺˡ
ǣ
ĺһָŶ갹еĺӡ
ǺӲ쳣һǺܾ¡ʵҲô󡣿ɾĺװŵľǴ˵еƷҩ
ҪһöƷҩκ˵Ǻѵ顣
ĺûƼƷҩ˵ƷǵƷƷҲࡣҪûϹͲЩҲ۽硣
ƷһǼݣ
ݣ
갹ֵͷݵĴ۹УҲΨйһƷҩŵǹ͹۹˽Ҳδŵʲô죬ⶫ͹ˡ
⡭
°ɣ˹͵˵ⶫʦܸ˵㲦ܵյöƷҩ
ͯʦ֡
˵ĻϹһСڳĺڣһЦʲôû˵
Ǿлλˡ

ڰ֣갹ֱҪˡ
֪갹²ڣĺҲǿѣοûа죬Ҫȥһš漴˹Ԫ˧ĺһ󣬲֪
˵
Ʒҩ֣ҲտǶͣʦ飬һ뿪˵ءΪպʲô鷳Ԫ˧ת갴ʦǡɣɵˣҵм
ʲôСҪߣ
ĺͷ˹˱ȭȻһԪ˧мɣ


128 
صĳĺСֶĽ࣬ȻСӼ򵥽䣬صڣһԼڵʲôͷ
һϹ㷢ˣСô죬ʹ⿪֮ˣ
ĺͷÿɷ
ϹһЦǻζǰ顣
ιϹ˵ڻ֪ʱÿʵؼϣϹģӲӦԼʡҲѹԼһ٣ٶģôӲ˹
ºǬڣڵĹϵóĺȥһˣȥˡ
棬ҪĲսͯ档
Ҫ棬ǹĻϵ
˵ǲ𰸵ʱô죿
Ҳ٣
ĺһһд
֪ϹӦðɣ͸һ㡣
һ㣿Ϲ͵ı飬ĺѹһҲãܱʲôҴҪã
棬ؾ֪ɫ𣿡
֪ĺͷصµ߿ͲԳȻ𣿡
Ϲͷ𣡡
ѹ֣ܹһеĻϵԪءĺһȴڰ˼ڵԼҲѾ棬ô᲻˵Լ֮ĻϵԪӵǿĺȥ˫壬Ѿֱɱ
ųĺ𾪵ķӦϹǺƽ˵ɫ֮һ
֪ĺЦǳɫ
Ǻǡųĺ˷ܵӣϹǱͣ飬ûжԳĺ֪ĺҲȫģֻЩյԳĺ˵źǿ
룬һ棬ͿԿסǿĻϵԪأʣµɫУѵû硢ˮϵĿǣ
ιϹʣµ
ŴԣϹһЦûб¶ֹ֣ȷе˵Ӧʮֻ֡ܺõˡĺѯʣŻȻص˵Щ󶼱ѹڣڡ
ڣ
ԣͺñǬڣ
Ҳ˵ͯһǿս𣿡ĺţȴ૵ΪҪ˵ڣ
·δĺĻϹЦͯʵҪƽ𣿡
˵ͯ滹Ҫǿ󣿡
ϹûзҲûгϣֻЦ˵أ
ĺĬԼڵʵԿͯ涼ܳͱ˵ǿĶˡպԼڻ뷢ͻͽлᡣ˵ЩҪġԼл
𰸣˭Ҳ
·ңԶ
ŪнǰҪץӦʵֻгΪǿߣлøõĻӦ
šĺͷͣƬ̣ŻȻˣô죿
˵ʲôϹʵ滹ʦ顣
飬ҶһĽ顣
ҵĽܼ򵥣뿪տǰƨɣɱʦԾ󻼣
Ϲ˵ɱ˵ʱ۾գգĺͷӦҲôġ˶ôˣָʦı϶һɼΪӴĻʦûоʵǰһҵҡУдۡҲûж
ĺܡ
ҪǡûĺҲ鷳󣬻Ҫȥ
⻰ϹһԼĺ⻰еζ
Сѵ븴ûʦΪְҵ
ϹĺѾڵƾڵʵʦ࿹ʤΣ
ϹҡҡͷʾʽǺֹۡ
ȻĺܹǬڣʱĺԼѪ˷ӡһܹ֮ͶΣ
šϹӦĺ룬ʵˣ㻹û˵ôã

š
Ϲһ£ص²ɣʱ
ô˵
ֻǬڣڲŻӵǰֲǬڣ¾ûôǿˡϹǵ˵ħܹһ𣿡
ĺͷʾδǡ
Чֱӵİ취ħڣʹħΪһħ꣬ӳʵŻԽ׺ݡ
һգͿԳɹǰɣĺ֪ԼһϻɱȻҲǼΪġôһվܽأ
Ϲ룬ҵһ취һԣ
ʲô취


129 ˱ħ
ħꡣ
ôƣĺδ˵һ;ǲ
ǲʩչħ긽壬ħꡣϹ֪Գĺڵͷħѣ漴͵ͨ˵սͯ棬Ƶ޷ʩչħ꣬һħ꣬ھ޴Σա

Ժú롣
㲻𣿡ĺʡ
ϹһƲмС£ҲҪҳ漴Ҫ벻Ƚһƺɣô졣˵ô࣬ô죬ϹҲҪϢһˡ
ι

ι
ûϹĻӦĺǳˣϹǸ鶼ԼһٰģѾľȻẰۡҲûа취ڵĳĺԼڵϹް취Ϲ˵ĺܶԣĺȻº󻼣͸˽һ뿪ǰĺ¡ѧԺĺѾͬ˹Ԫ˧ˣƾ˵ӦòٳʲôˡʣСûн
˼µĻ󣬳ĺȻЩᡣ
𻰲˵ܹҵô־ͬϵĻˣ൱ѡ
ȻǻϵĻʦ
лԼϵͽܡ
𻪳ĺӻö˱ħ˺ħ꣬Լ뿪ǰǸҪµʲô
ϥã˱ħꡣ
ְЩһһɹ
ʶ


͡
ꡣ
ʱĹ򣬳ĺڰö˱ħɹǿ˫˱ħ󣬿źɫħڸתʶһ£󡣳ĺ߳ţȥһ
ŸƿƼ˯ˡ
ˣĺ΢΢ͽܻ治üһ»ļ
˭ѽң
˲ʶȤجĻ˫ۣʦջһûŪأңǰվŵľǳĺʹ֪Ǻá
ǳĺһЦ»ҽ
ΪԼײ˳ĺĻΪڷǰĻ˵ЩҲûɶʧĵط漴ͷЩСӵ߽
ͷ̧
ļ́ͷųĺĺı鲻ҪѵԼѯʵʦ㡭
˼ʲôĺһЦ̫С漴ѻе˱ħȵݹǸġ
ҵģһӳĺΪͽȻʱ䲻Ҳĺ棬ʵϣĺʦȷʵδ͹κζĳĺûܸм룬ĺƷʦͳֵĶܴ𣿵ʵʦʲô
֪ˡ
ָᴥǱѾĺ˱ħˣ鼫Ϊʵʦǡħˣ
ԣ˱ħˡ
˱ҡҡͷδ˵˱ħޡ
֪ĺҲǺ漴͵˱ƷħޣöħˣĶʵΪ
ʲôŵôģҪҸЧ¶ܳˡе˱ħˣֱ۲ĲƷħˣôûм͸ӵˡʦ㡭㡭˵ˣ
šĺÿɷĵͷ
ôܣôܣæҡͷһеĻæݻسĺУʦôصҲգ
ţţ
⡭
ô¡ĺɫһ䣬װõΪʦĻҿҲ
ʦ¾ǡѻе˱ħΪĻΪϡѵõıвɵûһ˿ů˵ʦҲǶߣҪƷħˣʦʵ
Ǻǣģó˱ħˣЩ𣿡
šͷĺ˵Ĳ
С˵ţĺóװࢵƿӣǰΧħ壬Ҳûʲôģⶫˡ
ʦ㡭
ǺǣġĺһЦǻС
ࢰǴе壬֪˵Ǻã֪ܲ󡣱˱ħˣԻһ;İǾ޴ġⶫʦҲûа
ȥܻļĺ˵Уƿھһö˱ħ꣬ȻδȫɹΪʦ㣬ԺܹΪʦ
ħꣿǳˣĺѾ׵شһѣ⡭Щң


130 ̽
𾪵ĻĺЦЦظԣˡ
ʦ
۾Ứ˵ļǰĳĺȻЩȫԼʱΪƶһٷڻǰ·ʸûУĮСĨ¹ӡǡɽĳĺȴܸжһݵ쾹Ȼ˵καĻ
Ҵ֮ǰѧĶȫ㣬ڿǲˡĺֱӸ߻ԼҪ뿪ϢֱԵƷ˱ħʵáࢡ˱ħ꣬ΪʦһЩҵɣСӣ´ʱҪóһö͵ħܼң
šҧ촽һصĻݺݵͷ
һ̣·һֱȥֱгһգܹ׷ϵʦĺĽŲ
ŻķӦһ¶ĳĺеͷᡣӻϣĺƺ갹ֶͯĸ顣ĮĴ𰸣갹˵ֺγһִ̼
ĬĬ߶гһգһͯ
ʦģгһգһΪĻʦ
ãҵš»ļ򣬳ĺο
ˣʦҪȥ
Ϊĺ뿪ҪϾܶǿ߶ϲһطǵʵԶò
ȻڰԺ󣬻ĺȷʵûȻȳҪȥӪǽȥˣƶԼˡĴ۹ŵǡ䣬û
ʲôʱߣһʦ
áĺؿŻǧǵݣΪĻʦʱҪӱСģ㹻Կۡʵ򡭡
ţ֪
ʵʦҾͻ뿪
СӴк𣿡ᣬ⼸սӴ̣ĺӡԳκˣһǻȨʦҲܹȵġ
С㵹ͦĵģЦһĻԴĺΪʦзִ磬ȥɣסǧݣ
ٱ۳ĺ¥
̾ϢĴǹĺҲԴ˸Сǲ£ϹȻϢˣ컹ҪʦսǲϢħ꣬ϹʲôԹϹʵ棬ĺȻ̽˫ڵϵħꡣ
ʮöԳħ˫壬Ȼⲿռûб仯ʶ״̬̽ĳĺȴܹо˫׳̲صҪǿʮ
˫ϵĹǱࡣ
ǷŻɫâת̫壬ε޷ܡ
ĺȻʶ̬룬йδֱȵʮܣ͸ˡ
Ȼ˫еĻϵĨη֮绢ĻϵδգֻǶܵķȴ˫һȻǸħϢ֮
ްħӺǵûбŭ۾Ըգһ£ƺɲƨ¡⸱ӣһ档ͦС֡
ԹԼôôһħꡣ
ⶫȫûţܹ棬ɹ
ĺȫ⣬Ϲĵ
ϹȻ˵ˣǾͲ̫ܺ漴ʶʶʶһ档˵󣬵浽Ǹʲôĺȫ֪ⶫȲֲҲǶôϣѵЩһһ¾Ϳˣ̫
̽
ȳĺ֮̽ʱȴͻȻ͵˫ھƺȿܳĺ̽ųĺǿп˫壬ǽĺ򣬵һ̽Ӿͺˡ
۳ĺֻ޹
ϵĺˮԽԽ࣬ڵҲԽԽƵȫܿơ
ҪƶԷħ꣬ҪǬڣڵĻһΪĻȻƺԷڵ޷ʩչȭħ꣬ҡҡͷĺԾ޷ﵽǸ磬˵ĻͼĶѣ̸ֲܹһΪӴĻ
Ծμȫûںһ˼
̲Ϸظ
أɫ䰵
˫ϿյĽɫģȻ˸Ĺâͨ忴ǿ
ʶһĺһ˿ϲ
ѵ˫ڵżĵǽ⿪֮أǽĲͣתǲҲںħںأ


131 տǵ
ڳĺоʱȴûݲȡõϢĸɣɥӢˣֻһʦķС
ͣⲽǻĽŲ֪ڽĵȴʲô
ʦҲȫûǸԵ飬Ҳĳ˼š
ʦ
š
ȷڻ𣿡
ʼղ̫ţʦΪôС˵ʦʵŶԸĺɣټʦ⼫ΪصıӴӲɳĺսܵĿԡ
ͬҲܿ־壬ʦ²ֹ
µٲȻܾˡڵ˹Ԫ˧갹ִʦֻܱˮһսѡ޷˵ʦȻʦֵܹҪ󡣸οʦֻҪ⿪ǬڣţֵҪ
Ȼܵ˴ӵļУĮʦûκδĿ͸ڴտĽӵϡ
Ȼһ󺮷Ϯ
ĴӲò˫ۡ
ʦƺܵʲôѹʵʣʹ٣
ʹ
ƺüͷһ壬˵ݿʦ󰡣
ڴӺ˼֮ʣѾӴֱ뷿ڡڲδȼ͸¹⣬ӲϡԷһϮĻۣӦòδ˵ȴѾйɭ֮⡣Ȼҷ۾Ѿϣò
ʦ
ڡ
ǻʹȻתںǰ£ͻȻֻʦͷϣʱڵĿΪ֮һ
ֻʦɫ࣬ϵΪǿҵʹд̼Ϊе񾭡ǻʹֱ䣬Ϊ˲ջֱ
֪
ʦ˿磬æ򵹣Ǹֵ
šʹߵһ
ȴлҪ
˵
ӳɽɴ󡣡
ʦĻδ˵꣬ʹһ˦䣬ʦһ⣬ϻҲܳΪֵɣڽ壬ѵ㶼һɶ𣿱˵һССȻǵ룬Ҳݲ
֪֪
ʦԼæǸŪ޴룬ȫûϵλʹǰʦƨҷšλĲྐྵȻôǿ󡣵ʦ˵ûȴ𣬲ɽġǰǸʹʦԲ٣ȴС룬ʦȲѳɽġ
ߣЦһǻʹҲ֮è壬ʵô£ǰԼʰʰȥɣ
֮£ʹݺ󡣡
ţ
ƼʹȲãʦѹʹʵҷˡ
ʲô
ټʦԥǺ˺˵˳˵պҲ˵ƾԼŵĵλҲҪ˶ȡݹͣĪڽʹʵһ̽ǷϢ
桱ĸ֣ǻߵһڶݵι󣬶ʦҲԺһ˵Ķģ
٣
ʲôʱֵģ
˵ʦڻߵԣСһ󣬽ȫɻ򵥵˵һ顣ᵽ⣬˵Ȼ̽ǬڣҪ񣬵ͬһ֪ˡ
˭
ĺ
İ֣ҡҡͷʵˣ˵󣬻߱һּΪм顣ֻһλƷʦĹᣬҲܳƵϻЦҪܹƵϻǵָôƺ
ǡ
ţһʵȻǱˣͷûв𣿡
ʦҡҡͷˡ
δ˵꣬ӱԲûвʲô֪ҵܵһƷʦܹƷļħ⣬Ϣ
ܹ缶ħꣿȻ¶֪̫ʦϢĲ߸ںȴǺ仰ӡУһ;δ˵ܹ缶ħꡣ
Ȼһ˵Ϣ
ʦȴæʹʵֻһöħ꣡
ܹԼ棬ħ꿴ҲǾƷȻ֪Ҳûмḷ́ߵʦС漴ʵΪûϱ
⡭
Ƽʦα飬ֱۣˣݲ׷εˡ˵˵ô죿
ѾԼսܹɱϢȻã㲻ҲҪ̽
ʦ⻰ߵͷ֮óһöħ꣬ݵʦУã弶ħꡪҳϣЩˣǬڣ飬Ҫȥһ¡գ۲ɼĿУƮȻȥ


132 
ĺ̽һһҹһŵ֪䣬Ѿ˷˺ܳʱ䣬ʦ֮Ҳʣһҹˡ
ˣˣˣ
ű죬ĺ򿪷ţȴƼСֳһЩʳվǰ
Сӡ
ֵܡĺһãСֱߵĺǰʵ˵ڽʦһº뿪
СôһʣĺκɣСӵͷұվǰ˵ġ
㲻ͼ˲ǣСʱ飬ʽ˵Ҳأѵֵֵܺܲţ
⻰ĺһЦ㻺գЦһ£˹Ԫ˧갴ʦѾĬСӵĵλ
⵹ǡСӵͷӣֵҲ֪ͨԪ˧갴ʦˡ
⻰ĺΪεһЦѵʵֻڸԼ·
⻰Ӻ˵𣿡
±¶мԲ˹Ԫ˧갴ʦұܡĺСһ˵˵ڻмҲҪСӰæ
ųĺЦݣСӹվųĺһ
ɣСӣǡ
ƿĺֱۣСӵһΣֵܶҪܡ
ɣɡ
ֵ֪ô˵мʵֺγǰҵæأ
Сӵı飬ĺͷˡȻ˵û뵽ȫСӿˡ
ڰ֣СĻӦ˵ңҲҪлֵܡʦһսƱػۡע⣬ֵѡʱߣγֲΪϴҵ𣿡
ʵСġĺģҲΪԼĵλ֮ǿʤԼƷӶ̻˳ħꡣȻԼΪ£갹ִʦ֧֣ŰѳĺƵǰ̨ġ֮ĺտǵΪԼĺͷĲƷҩһšȻĺҲõرˡԳĺĸ˰ȫ˵ԽǺ䶯ЧɵΣҲԽ
οԼͷڶ֪ĺˣȻ˵ǴĻʦѱ֤Ͷ·ûԮ£ᷴҧһڣơǳĺ٣кܴΣʦְҵϾǺܼɻġⳡȶ仹Ӯڴϣʧܡ
ĺѡ뿪Ʋ壬ȴаһæ
㣬Ǵӣ۹ϲ˲һ±ᶮáûϲԼĹҿЦҲЦ
ĺСӡ˹Ԫ˧갹ִʦûпڵ£ѡ뿪뿪ǰҪСӽʦ鷳С˵ܲһο
ֵܣܽѣСӵҫ
ܵСӷԼϵΣĺЦЦȻ뿪ǰһ󡣡
˵
¡
ã
ӻǺ츳ġĺ̲סһ䣬ȫǳտʱĮ飬ʦܹܣгһգΪһʦ
С΢΢һȻԻʦݺܼɵͬʦλżΪǿҵ֪ǳĺͽܣ֪ĺĲͽܡֻû뵽ĺ˵⻰ʱôţƫ̻
šĺ߬߬ȭͷ
ֵܣģһˣˣ˭Ҳܶ󡣡С˵ȷ䣬̹ϡ
ĺûлɣ֪粻ֻкڰɫҲһֻɫشСܹڻƷʦʦǾһۡЩղĽסοʵֲۡע⡣
˵꣬ˡ
ĺһߣҲûˣͬǱ߹Ҳʦˡ
µĽӴ˶ٻЩġ
СҲ֪ĺиһƬڵȥӡһ㣬СӴӲɡĺѡϯΪֵܱʱСӱ֪ˣкܴı
νжж
ҹĻ׽٣Ҳʼ
Сǣóĺǰú˯һ
ǳĺɵЦЦתʰһңС˵Ҳöˡ
ڣ
ĺͷҴʦ۳ɰܣٳտǣ鷳СȥĽĽ˵ȻС·ϵҡ
ĺ꣬ӰѾ⣬ʧҹɫССεЦЦֵܣ˼ɹܵˡллллˣһǷһŵ


133 ͽ
ºڷߣɱҹ
ӵĸۡ
ովһ̸˵ʲôⷽεաϾ߸ϵǻǰȻƨ硣ҪǱЩʦָʹСƼ˷ݶ֮ҲкܴӰ졣룬ˣﾹȻƨǣ˵ǲЩЦȻֻܼ֧ʦȥ
ȻʱԽĵҲԽĴʦ
㣬ɾʦһ۾Ϳӵľӵֻһ£ˣ໥ãûʲôöཻġ
УгһգԼܻЩ˳ĵԼǰ
յĺܽʦֻҪһ뵽ɱ˳ĺϢ⿪Ǭڣ֮գɻڴ֮ʱѹƲסĵļ
ǧѷĻᣬҲԼõĻᡣ
ţһ죬Լ
ȿȡʦ֪弶ħꡭӿʵԸĺаգ
㻳ңʦһЦֻҪڽ֮ǰӣҲ˵죬ҡҡͷʦεԳɻߣ
ңң
Щ֮ͽǰƨҷһµ˵滰æҡַϡ
סԲң㲻ܷö弶ħꡪҳ
ҳ
ԣⶫֻż߲еĻ֮΢ʦȻ弶ħҳҲʮţöħſ֮˵ˣ˵Ҳ
ʦô˵Ӽæͷͣ
ûαЦݣʦӹһĨŵЦû弶ħҳѵĺΪһƷʦܹļħȭ
ܣܡ
ˣû£Ӿ뿪ɣʦһһ﴿ǷԼҪ˯ˡ
ǡӼΪԥ̧ͣȴɣɥ˵ǳĺڵʵһأ˵ѧ˹Ԫ˧ĹⲨ갴ʦľڻ𡣴ţڽһ;ɣ׿ڳϣĺѾľ磡
⻰Ǻ⣿
ûУûСæֺӼæ͵СֻǸʦṩЩϢ
ߣһʦûķȣɫˮתͷȥ
ԥһ£Ҫڽ͵Сվûͣԥԥ̧¥תԼҡ
һߣʦɫѣɣ
ڴĳĺһ⻰ϵĺˮģȻˣ
ĺҪȥʦ̹ȴͳ˯Ϲסȵȡ
ţ
ĺǣվûп˵طڴ⡣
һᣬеĲƺûС
ֱɫȫסһɫƮȻڣվʦǰʦⳡϷݵĺܺã
ҲҪǿ󰡣˵䣬ʦ˽ǰ䲢ԭֵǻߡ
ңĺһ̾ȴʲôè塣
ϾʦӶԻĸֻĪ
ǻ߿ЦӦ˵ͷ治ð졣ôŵƹ𣿡
ˣˡ
˵Ҳ̫ˣˣжȥƤµĻߴ¶ʦԵϳɳء
ǣһʦӦһ֪֮£
ţҡҡͷԴȴм־ηʵ˵ϴμٰŵĻʹ᲻鷳
ˣ
˵ǲǼٻĻ˲Ϣ䣬ȴתһɫҲ֪ŵֶΣֱʦŵˡ
죡
ʦΪĺȳһĻ⻰ŵһ£㼱æ͡
ʲôһʦ鼫ΪĺȳгһգһΪŵƽ̣һŵ˶ҵĽ¡
⡭ƺ⻰жôģЩЦʵôţӶϴƴӣǬڣҲǡ
ߣ˻񣬺½ȥǬڣ𣿡ЦһʦݵǬڣֻҪõ֣ܳΪƷʦʱ˭ҲκβϷ򣡹
ЦȲ񣬼ɭ
˭ҲסʦżΪֲգ⾲ĳĺҲܸܵһɼΪǿҵɭ֮⡣ʦһҪǲɱǺ󻼣


134 ˫ħ
ǿеʲô
ĸˣ
Уɱ᲻д鷳
ڴ⣬ʵĳĺɵʱϹ
Ϲȴǡǡʱǳ˯ˣòӦ
ʱһĺҲȻˡϹͬԼۡϹ͵ĻϹиѡĺϹûκΰ취һΣĺҲĬϹûٶʡ
ʱڵ̸Ҳβ
ֻҪϷõⶫĴ۹Ƭ죬Ǻǡûװ𣿡ʦıѾõ֮𣬡ţһҲδƽһܡãʱǻʵҶԿ𣿡
ûУûС
ˣóƷħꡪҳɡʦ֮ԼЩģԴǵʵ
羡ɷģⶫġʦôһʣǼٻ߼ΪĻӦҴ͵ġ
͵ģ
šٻЦһļΪΣǾᷢ֡
ˣϻˡƶԻߵС˾ٶΪʦӻ䣬ʾٻ뿪־ԼЩڻ˾ѵʱ漴Դģ³֮Ϸֵһݹ͡
Сܾڴллˡ
ȥɣºۼ
һ䣬ǼٻѾʧҹĻ֮С
ѹ֣һƻذħꡣڳĺȥֵʱڵϹѾʱ˵
Ϊʲô
Ļһ㣬Եӹ̺ܽϡǲƽյ¡ƻߣһšɱ֮
Ϲôһ˵ĺһʵô
ȻϹͷӦͱɢ޵ĻʦܴԼǹȲ֮£Ʊػۡ𡣼ǧܹҴŶµӵĹԣ˵Ǿ޲ʸġ
Ǿӣû˸ˣ˵ôϻȻҲ˺ܶܣĺ֪飬ɱʦ鷳ûô
Ͻǡ
һոճڣĺӰڴǰ̨ϣڵʦǺһЦǸҲˣ
˭
ҹͻȻһʺ򣬶ʱƶ˻ʦһתͷǳĺɫѿСӣʲô
˵ʲôһ仰ĺѾ뷿ڣѾγۺֻһʵȻɱˣ
Сӣò񣡡
Ѿ˲öʦβڵ飬¼ٵһ㣬Ȼת䣬տĽӵ֮ϡ
խĺֳУʦ˵ȻΪųĺ˹¶ʦ˳ȥ
ĺһԼһԵЩ³çˡ
ܹΪƷļʦļһܼ򵥵
ôܾô㱻Լɱأ
ʦʾ볣˴ΪͬӵмΪǿľôԭϣħꡣھ棬ǵжҪԶˡ
ĺȷʵأһδкʦѾӵտĴϡ
ӳʦδϣתӳĺұۣСӣӣѾ㽫ȶǰˣ
ҪôҲС
ߣ
һ߹Ǳʦ˲ȭħһ˲֮֮ЯһɼΪѪȵζȭħ겢Ǽ򵥵ħ֡
һо綾ħ꣬ССĵ㡣Ϲ΢΢һǸû˰㣬㵽ĺڣ˵ս
ʦͻĹƣ׼ĳĺ治ɫ˫ֽӡһɼΪǿĻϵܶʱȭħǰֵĹơ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ҵǽһ㣬ȭħֻǻϵ΢Ĳ𻨺󣬱ԼΪǿ̬ٴγĺ
Ƽױ㱻ȭħ飬ĺҵʱִ˫ھ۳һԼΪӴĶ˲ɵڶܡͬʱĺڵħҲڸתǿǶܡ

ħǿĶܣȻûг׻ȭħ꣬Ҳȭħٶȡ
⻹ǳĺʦһν֡
һ棬غϡ
ĳУֱͦͦĻŶԷڵȴԷһȻ󳹵׽塣
ʦȭħȻ֪ǲɱﵣĺзֹǰѾ֪ʦõһָΪǿħꡣö弶ħ껹δʹԼԸȭħͺܷˣôԼӦԣ


135 ҵ
Сӣ֪Ҳʦֻû뵽ϵħ꾹ȻڲֹܹͬסȭħĽŲԼ仹п֮⣿СӣֻƷ
бҪҵ˽𣿡
СӣУ˵ܳ壡ʦеĲͱˣ˵ԺΣ˴У㿴Ϊҡ
ԣĺɫһĵԲ𣬳ĳӲѽӵһʦ۵ġ
Сӣ㶼ˣʦɫһȥֱڲͣӿ˵㶼ʲôѵҲŵˣ
ҡǺǡĺһЦָԼѯһ£أ
ССģһܲѰܵʦɢǿţϹ̲סһ
ǲǡʦ΢Цһ㶼ӳȥˣɣ
ڻ䣬ʦͻȻһߴʮ׵Ĵǽ֮з·һɽһø֪Ҳǧ֮ء
飡飡飡飡飡飡
̵ĽǵɫĴǽǵûѵĺۼԽӵļ̳ء𷽲ԼɵĶܿҪǿңɼΪӴĴǽڣԼлʲôΪԼ֪
⡭
弶ħ꣬ҳ
弶ħꣿĺһ㲻弶ħ귴ɣ
ʦƷļʦ弶ħ굹û⣬ħǱħ꣬ȭħǰħ꣬ͬĻʦױɡ
οĺţƴħ긽壬ʦֵܵסԼ
һֱ弶ҳħ꣬˸ոռеļȭħꡣһӣпǬڣսͯԼĴ
ѵԼ漣ٳһΣ
ܡ
¶ĵĳĺٶѸٿҪҳħĲ¾Ⲩ˳ס
㲻ǾףҲ㹻ʦǺġ
ĺնҲ෽һȭӰϮ
ɢȭӰĺһʦȻħãǲˡ
֮ŻҪŨصѪζһ˲֮˵˳ĺıСĺæһˣԽʮԲΪģ˫ʣĻϵһյĿռ䣬ȭħϴĶ
һǰһΪɱҲںԥıƽĺ
ǰǵضϮĺʱԼѾǬڣ̳ڵĴԼ̫͹ʦû뵽һֱΥϮ
һɱ֣
ǰħΧ˳ĺʱʵóĺоȡ
ŶֽɵĻͬʱ߶ħꡣϹͻȻַֻѾϾãӦû˻ˣΪʦܻ᣿ˣ
ϹϡͿĽͣǶһĳĺԽӵĺͿ
Ϲ㺦ˣҲ֪ϹСʦԼҲ̫ˡ취
ĺĶռԽԽСѹɼСһբš
Сӣ㲻Ǻܿ𣡡ƼԼĳĺʦЪ˹ĺʵ̫˷ˣǣտڣҹϸ΢ľٶտڵҲᷢһ˿˿
ҹУһһڣͬɫɵڳĺϿںϳһռ䣡
ʱĿռѾĺȫѹһأκεɼΪǿҵħ뿪СĿռ䣬ĺͷžڻĿռ䶼ûУҪƳ׼ǲܵġ
Ǵ̩ɽҳħڳĺͷ֮ϡֻĺһֲ̼ס㷴ɶ£ĺ˺
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ϵײһ㣬Ѹٴտǡ
޴ĺâʧӳĺϷһΪǿĴŸʵѹųĺ
СӣǸһİ취ˡ
ϹͬĻĺһϹô˵ͬԼ̽ļˡ
ʦΪ״̬£ĺڵһκնˡ
ĺϹʾ£ͼɿʦħ꣬µʦʹħ꣬ħ궼ǳĺǰδӴħ꣬ΪԵΪԳĺҪħҲǲ̫ܵġĺһְ취ǽսתƵǬڣֻ
ֻҲֻδħȫںϵˣ
ʦһЦȻĺ˳ħʱѾˣԼµ޷ɱѾĺСӣҪˡɵ㡣ɱ֣֪ԽԽʹġ
˵䣬ڲħ߳ĺ˫ڣһΪǿҵĹʱռ䣬տǵϿվͷ·һȽȽһ㡣
ƼͻΪһĻʦŤΪѿĵʵСӣ⡭⡭ǡ


136 ħ
ƼͻΪһĻʦŤΪѿĵʵСӣ⡭⡭ǡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ϵײףտǡ
ʦʩչЩâ˲ȥǲ½ĺɫǽҲͣ˳ĺͷϡȭħǱɢβѡӣĺѾʼ˷
ʦޱȾȵԼ˫ħĨơʲôܹ弶ħҳײһܹȭħ׷ⶫ̫аˡ
ӳĺȫƿⶫ
ʦڤ֮ʣĺһ˫ȫĨ֮ϣ֮ĨԼȴ޷赲ٶȫɢ
ȭħҳħ깹СռڣڳĨƣȻʱʦһĨΪϡĺ
֮ʣΧĺСռڣͻȻһ
һΪİĹһ˿â
ΪסĺСռȫǺɫϵħ꣬΢ı仯ҹɫԡ
ĺɫâӿһ䣬Ȼֳͺģ
סԣ
ʦЩʶԵģһơ漴ɫҲΪ˫ҲԽԽǺǺȻʵֻƷļⶫгɳΪƷ޵Ǳ˱˵ıһֻħ꣬ǿԶ٣û뵽ϡħ꣬ССĳĺȻӵһö
һŪħꣿ
ʦעʱֻĺСĿռڣ˫ֽӡԼΪǿ̬ȣǳɹħꡣ
ķԺ
ãʦһĺȻҪħ긽壡СӲƷʦô
ʦĿɿڴУһξĳĺһû˿ת˲֮䣬ħԼʶħʶ֮Աܿħˣ
С𣿡
һʦҡҡͷΪһöƷļħֵܹҵħ𣿡
˵䣬ʦҪٻȭħ꣬ħ긽Կĺħ긽壬弶ħҳ⿹ĺǡڴʱʧһĻˡħԳĺɵļлռ侹Ȼ벻ˡ
㡭ʲô
⻰ĺ΢΢һЦûħ긽£СĿռ䣬ħչ׷
ǱĺСռڹħ꣬ʦȻףȵĺ
ǣΪʲôҪģĺһЦˣ㾫Ĳµɱ֡
գĺħչ˼ΪֲĹ
ħ긽ĳĺʵȻ
ħżΪǿҵУܵΪǿҵĹҲҪܼΪҵʹУ
ųĺ⼫ΪĴ򷨡ʦףڴڱԭһеһУֻΪԼ޷˳Ŀħչ׷ǿռڣȻĺˡôģһƷļħ꣬һƷ弶ħ꣬ȻǳĺϵѣҲӰħ갡
ɾħ걻Ƶġ
⡭⡭
۾һʦһ鵽˳ĺĿռܲͬʱһһţħСĿռڿ֧ţȻʦþȫҲ޷ջǣܹǷ
ܵһ˿ɭ䣬ʦĴ˸㤵ųĺСӣơ
ǣڿͷˣĺһЦʵԭ򵥡ǼΪֲڹ̶ĿռڣסضڵĿϵԪزӰϵħķӡʦħĿҲۿۡȻҪضĿռ䣬Գĺ˵ѡңʦΪĺ׼ɱ֣õԼϣ
ض򣬱ȫͷŵ棬ȻչʾǼΪֲ
ȫĻϵĳĺħ긽壬ʩչΧĺ˫ħȻ޷ֿ
ƹƹң
εĽ֮弶ħҳѹ̬Ѿչ¶ѷ죬һ˲֮䣡
С׼˾ͳȥڵϹƼ湹ľɳĿµ΢΢ųĺɱ֣Ȼƻʦ弶ħҳϾļȭħ֮֡ҲᷢǿˣȻϹСġ
弶ҳħ꣬ζͬļħ࿹ܹս˲ʤߡ
ǰɱ֣ĺʦҲջУްִ⡣
ҳħ꣬ɱ֣ʦ֮ʱСˣ


137 ȭħ
ˣ
⻰֮ʣǿħƵĳĺǧ֮صĹۺ·עǧ֮ͻȻͷŵĲ˲ɱ֮ڡ
ɱ
ɱ֮ϸľⲻͣĻڽ⴦ȻһȭͷСģǡȡУͻȻֳ֮ͬС硣
Σ
ȥϵĳĺʩչһĦķҷ죡
ŽɵĽڳĺᶶɳ
飡
һΪҵײϿյĺʱѿ֮ΧеĻϵʱѳ⿪һΪǿҵĺ˱
Ĵѱŷɵħꡣĺѵ弶ħҳα԰㣬ýݵĴʦ
ըѵڻǻɱħʦõʱ
ĺȻŹ
ڡӷϵڳĺ
Ѿħõ˼¡ǳĺħ긽壬֮ǰΣȻҪӦ֡
ҳħ걻һǣ׼ʦҲһѪȻٶȱȭħķλѾ˼ƣ֪ĳĺһԼʱչ׷ʦѸٽܣסĺǼϮͬʱʦҲ֪ȭħٴָʾ
ԭ⼫ΪǿĿֻĳСĿռ䣡滺һ飬ʦǿʶʹȭħ긽塣
ĺ׷ԽԽ󻹲ϴĺܡ
Ҳ٣һĻϵȻôԣɴ̶ĳĺҲû뵽زʦȻԻôܡʵԿԴﵽǶʦ
˿ĽĻϵ
飡
һ֮󣬳ĺڳʦǰ
ʦҲڴʱɹȭħ꣡

ȭħԵһǣʦԼΪѸ͵ĻػȭΪײĺĹۺ
飡飡飡飡飡飡
ĺϣײʦȭͷ󣬾ȻϵĻػĳȥĺۺȻδ档ڳĺʹõĹУδֹǰ״صĹۺͬĺȭħ긽ʦĴȻ֮Զ
˳ĺڴŴʦһǱߵѪ֮һ˿ϬСӣҵʱ׼ܼʱȭħ꣬ſܾ㽣֮ˡ
ҲܹħʰܣһǺǡҳĺС㣡
˴ˣ˴ˣ
Լ˵ʱ仺ⷽҲʦĺȻ֪ʲôĿġĺȴڹɷѸ͵һˡʵʦܶࡣŲǾȻܻ弶ħҳģ£ɱ֣ûôǿˣԼĸҲֻʣħˣ
СͲʹթ𣿡Ϲţĺʦʱ䡣
ʲô취ĺεĻӦһ䡣ת󣬱ʦ֪ʲôʽҲҪʱͻȼף
Сӣϧˣ㲻ɱ㣬ҲҪһƽ͵ʦ˵ͻȻҧгݣ޲˺˳ĺŻһ䣬ʦĹ籩Ϯ

ҪǹۺʵؼΪϡ棬ֵʦַĹ
ȭħ֣֮꣬ȭ֡
ȭ幥ֶΡ
ǿ֮⣡
߽ϣΪϬԵĹ
ȭħ걾һ⼼ܣΪӴĶཻӲʵռݾƣϣҲõ˼ɵѡʹ߱ʵǿȭٶҲԽѸ١νʦÿһĸλƵȭػ
ȭħĳĺҲȫǹ㣬ֱǺ
СⳡսɣȻĺƣĺҲʦʩչⱩĹУָϾۼ˾Ż档ȭħҲԽԽ£Ƴٺʲˣħ󣬾˽ɣ
ڵֵȭӰ󣬳ĺֱڶˡ
ԼΪѸٵĽӡʽһΪϬĶӡ
֮ĹҲγڳĺǰ
һžڻ
ͷţ
飡
žڻڲĹںϣƮ˳ȥ
ͷţ
飡
š
š
š
š
飡飡飡飡飡飡
Ӳϵײڼžҹ˿ûд𺳣ΪײСζģԲǳνֹʱĿ־塣
ʦɫȴһ飬ײо˾ԽֿԷʴԽص޽ʽѹһ̾ʦԼ˵飬Сӣף


138 һ
ȷе˵ǾסĺһЦ͵ģһǰͷžףź
飡飡
μΪҵײ𣬶ػʦȭħҲڰ֮Ӧѡ
ʦǾף޺ˣ
𣿡ħ˵ʦѪֻһЦСӣΪܹȫ𣿡
⻰ĺһʦ˵Ѿһˣѵʲôɱвɣ
ݣ
ĺһʱͷŤʦڵǸλá
ֻʦվԭأϹżΪɭЦ⣬ԼƳľףȻû˿֮⣡
Ҫ
ĺһһּΪĸоͷ
Σգ
ǳΣգ
ϹҪȳĺдǿǰʦȴǴδйĲء
Ǿ׻ƵʦǰĵǸλʱֻʦĽͻȻһźһ㼱ʦǼΪǿмѹʦ壬ǱѹĲλʱӿֳѪһмΪǿҵ֮ž
ʦ̹Ц⡣
Զ׼ԲеĺɫгġֻΣֵɱУΪιĶԼǳĺأ
ʱĳĺʦľ벻׶ѡ
СӣħԱ
ħԱ
ĺһȻû˵ĽȻһţıǮӵķ򣬼ٵȥ
ħԱǻ֮Զ֮ۡǰԲʽĹѾʧˣֻû뵽ʦջóִɱʽϱɱ֮ˡ
ʵĺ֪Իһ;Ϲкܶ鶼ûֻǾٳԵָѡ
Ӧʹ˫ħʱҾӦ뵽ʹħԱϹεѹܱԼ𣬿ϰֲΪܵĻйأ
ģ̫ݶˣ
ĺĶԿֻŭһ䡣
ԱħԺƵƸȻʩѹߵ壬ʹѪҺǿȻﵽһּΪֲȡﶥ֣ܴ֮ʮԲ
ƻҲȫȡڿΪ
ʦǶʦʵ˵ħԱķʽܹɵƻԿԵ갹ֵ
źɫѾʦȫǣ֮˲ڣʦƺʹȻһЦܣСӣ㻹ü𣿸㣬ѾʽǶʦʵΪҲƷļֻҪȡǬڣұԳΪһֻ֡û뵽ᱻƵϡǾ仰Ҳ
ǶʦȫԵ߸ֵ
ĺһȥɣ
Сӣң֮ǰܹôĻ飡
Լ֮ǰµĶţ˿̵ʦŸһӣһƵķӡģԿ
飡
һ죬˳ȥľȼս
֮ԱʦҲʱ֮
ʦȻըѿ֮Բﶼ졣һɼΪӴĳٵɢȥӵֵľһ⣬Ȼڿбɷĩ
ĺδӵóʦԵΧ
ģǸӣ
ϻˣ侲ϹѾٳȣΨֳĺ¡ʵнҲǶߣ裬ǶԱҪӲȥֻеűճ
УĺǵһƼϹš
ĳԽԽĺоΪǳĺ󱳣ƬѪȵĸ£˿Ǿͷų
ȥɣĺһҧƼǰƮǰƴˣ
ĺؽҧԸϵħ꣬ȫۺ˳Ʋ¡
ǡ
ҷ죡
ˣǶܹ⼫Ϊǿҵĳ𣿡
ϹĺȫĵĽʩչҷľ硣֪ҪӣǲˣԼѾԸ壬ûǳĿ١£ֻȫ⣬ȻԹۺΪģ湹һԼֻҪһɣԼпӵ
棡
ǼΪֲһ
ֻܱĺƿá
ĺֻݵʱڣ취棬Ȼ¹һԼľ
˵ʱʱ졣
Ϲ첻֮ʱĺйۺɵķҷٴγɣΪСȴ⼫ΪǿҵĳǰԽԽ缤ײУ˿δܵǹɳĳԼΪƽȵ̬֮С
⡭
ܵҵĳĺȫ亹ˣ


139 ػؾɵ
ղϵĸ·ĺСڻصڰǵľɵء
ιСϵûɣ
ϹĹĺһЦû£ǲ֪ƷҩûܵӰ졣
һ·ûзʲô⣬Ӧò󣡡Ϲοųĺ֪ķƻܲһˣ֧᳹顢߽⡣ҲΪʲôĺڹԼûһʱĵҴӻԭ򡣱ΪƷҩݳ⡣Ψⶫ˾ȹȳʱԣĺһ·ϣûûеȫõ·ˡ
ĺϸϸζ湹ľ
СֶķԷ¶Գĺ˵ζʲôԾѵûиĺκθϵɿǱ׾ĳ򡣵Ȼֻżһʣ´󲿷ʱڳĺı۰ϸ·
Ǿͺã̧ԼΪϤʧɭ֣ĺĪĸоһиСȻûеõκҫأ߿͡ĵˡԶտǴĴˡгĺ׽ˣҲЩõĻ䡣ܿȳӡϹӡȳսٯ嶼óĺϲ
ЩˣҲܻص
ԾԾԣΪϲõĳĺϹйǣҿǲڵһȣ
ʲô
ɱǣڵʵ𡣡Ϲ
˵ûߣĺʵ
ôܣϹҡͷһ̳ˣôܻ᲻ڣ
˵
³ǵߡ
šĺ˼һ£˵ô죿
Ҫң̽һ̽ڰǵĶϹˣڵʵɴһǶ߶ģ
֪ĺͷЩûʱԼľûܵش죬˵ϵ˿ڶûУ̸ЩʦǰħԱȷʵɲС˺˫һ̯С֣ǾȥѰɣ
ĺĻСѹסеϲãղԼѵħ޻Ǻҵġ³ĺı۰򣬻λƨɣŲԶʧɭȥ
ʧɭУʱúܿ졣
ͷδ£ɫ㳹׺
ĺС֣Լֻڰǵķȥ
˵ôˣҲû飬·ҲܼϹڳĺڼΪĵ
Ŵԣĺ΢΢һ֮ͣڿ˵Ҳ˵ǾúġԴʦʹħԱľУԼλʦ
Ϲӣȳӣ
šϹΪòĳƺĺɫ鼫Ϊá
ģ˵ʵڰҲҲǿġ
ȻͲµԼʦʵĺ׿ϹŵǷĲ١ʵǹսλʦȣΣ
ϵ£Ϲ룬˵ĸ֡ʵ˵ûпɱԣϹӡȳӿɲǷˡ
š
÷˰ɣϹһЦĺһµľٶ̫ˣٶȣӳԭʵδָ͸˵ʲôˡϹЦ֮ȴЩԣֱֶҲ˵塣
˵
ǵõϹڡˣǱˣ
һἰϹ飬ϹҲһѡڡ
ĺôһûһͬϹ˵Ż
ôţţʾͳװĺҲۿͿ쵽˳ŶԼٽļҡ
ǽ׸ߵĶ£ĺһ̾Ϲһʽ桢̸룬عӴˣŤתһӡ
̤˭Ҳû˵Ļ
ĺ֪Լ·ѡĵǶԻǴ֪ѡƱҪһЩۣ
ڳĺϹĬ֮ʱ
ͻȻԺ洫һ˻

ʲôͻҹԵøͻأĺһӾ˻
ϹҲʱϳĺ룬˵ղҲǿҵĿ־УҪʲô
ʲô
Ҳ˵塣ϹֱͷָоָоֻھźԷй
źԷĺһҲˣһܿҪԼȥźԷţȻھźԷ⣬СֵĹƢйɹַ硣ʱ̫רעСֵмˣȻˣʱϹһ仰δڡѽѽʱҾ;òԣСַҲܷźԷʲô𣿡
ֹԡԼĵĲϹֱǡ
ֱʲô


140 ͻ
ֱʲô
ڳĺ֮ʣϹֱӴϳĺѯʣ
ʲôĺ̽һȴʲôû
ҹɫĻǳ纣žҹȴһΪͻأļʲôûʣ¡
ҶˣϹɵĻص
ˡ˵ͬźԷʲôܣĺֻĻŲѣͲסʵЩƱҪҽˡ򣬾ħԱҶ֮ܿأ
һĳĺϹȻͷã
˵Ҳ˼ſڣĺϹǾźԷĽ͡
أϹ̹Ȼ˵ʵҲȫƽеܡ仰˵ǵĴȫҵ֪ΧΪĹ
Ĺĺɫһ䣬Ϊһ䣺ģѾҵĴˡ
˭
Ǳߵˡĺͷ
ûˣϹԥһ£̽ܿ
ڻܿĺһôܣܿô³Ϲϵ
ûйϵҲ֪ųĺķӦϹȻһЦˣ˭ξ˭Ī档ѾͷȥźԷţ
˵ô࣬ʲôϵĺɫҡͷȻ¹Ĺ̸鷳
Ǻǡĺôһ˵ϹҡҡͷЦС㵱治֪
֪ʲôϹζĿĺΪķʵ
Ҫʦˡ
㵽Ҫ˵ʲôĺѾЩ΢ŭԼʦ
˵ǣĹĪĹϵ
Ե棿
Сӣһδ֮գϹ˵ѣһϣ˸Ĺ֮գɱ֮ǰΪȳѰҩ̼ˡԳĺ˵ûĹˣ
Ϲ˵ҵĸĸĹҲźܴĹϵȻδԼĸĸĺûһղȥδ˫׾ʲôΪʲôǻԼȻԼΪֹۣϾһδĺӣ죬ҪʮˣһĺʵϹ˵Ҹĸ˭ģ
һŵĳĺϹҡҡͷɫȷʵ֪
֪
˵ǣЩ궯
Ĺйأĺʵ
ǲĹҲһͬźԷйأϹնĶԵ
ɡ
ͼӹϷܿźԷսλʦڰܰ𣿡ϹһΪε𡣡ȻΪ㣬Ѵ߿뿪ڰͰ𣿡
⣡Ժһ룬ѾʶλӽĳĺһƲסĵļӽŲҪԼҵԺӡϹĻóĺҲѡ
Žŵĳĺסǰϣһ㱻ŵµţʺһ¡ЦˣС̫šҶˣλʦڣڰʲôΣϹ˵һ룬ϵЦݾͽͻȻ̧ͷǿܽȴʮңԶݡ
ĺϹͻľٶһ
ҪѯʣȴϹȵ죬ߣ

죡
ϹĻһ䣬ĺȫڵĻϵƴĿ񱼡ƹǰЩ·ľصڰڣ澿ʲô¡
ϹôԸǿпסĺ壬͵ߴĶӸ£ȿڵ٣
ĺӦļ٣޲ھͷɵǰ
ӵĹ
ϹѾųĺ˶£δӸߴ¿ԶΪҵ˻ҧأĺҲϹᣬ˫ڶ٣Ƭ֮ĵŵ˶´ߵ㡣
ſ£ϹӦ
ĺոſ¡һͷƼڰѾһ֮УԴԴϵĺƻ桢տѪУĺ˷ڰڡֻҪһƼлŵ˾ٵ㿳档ܹԶ࿹ߣΪ׵ļֶҲΪѸͣԪضϦ֮ܽЩšЩ˳飬ּΪڰǵϰոͲǵĶ֣̼䣬ܹȫЩɱ
ҽŭ
ſڶ´ĳĺȫҵĲţŷԼǰ龹Ȼ¡
κЦҪЦ
һȺѵأʵȺĺˣǧĺˣȻһȺ޴ڰǰչɱ
ɱ
ɱ
ֵͻ䣬óĺţֻ˫źˮվԭأⲻġⲻǡ


141 ɱ
ⲻġⲻǡأĺ˫Ѫˮ߬ŴصƷͻһ̣ŭˣ
ǼߣǣǡǣģȻмʮʦϹɫ࣬ǰջƽڰС򣬽վȻͳΪ˼ޣ
ƼĺûκηӦֻǴ͵ĿϹĿ壬ݺݵ˳ĺһ⡣ѳĺʱȵͷۻʱǱĹȥСľôϢҪȫȨ㡣
Ϲѹĳĺһ⻰ͷʵҪ𣿡
ϹûлӦĺʻֻǵҪħ֮ҵʶдʵ龰
㲻֣Ϲ⻰ĺΪɥһǣϹȴ֣ѾһΪӴĻþﾹñǬڣļ̳û̫
ʱڰڵİ˲Ϣ֮Ѿ
Ƕֺ䣬ǻңһԲ֮ء
ԷȻ˴󶯸ɸ꣬עŹκһˡ
ǰСͿ̿ĺȴΪָоΪȻж᲻ᵯ˿̣˫Ѿģǰⳡ
Ŀš
š
סЩ˵ףסЩ˵òסһ죬ҪȫֻϹȻİ˳ĺȥμӪȣȻΪĺ롣ʵﶼƵģЩ˵ʵѾȫԽ˳ĺķΧ¾۹ֶһʵǿĺɱ֣ĺԼȻ֮ǰ棬ʵܴǶ״̬ո·δʦһĵҲˣ
ˮѪˮ費ֹ
ĺ˫Ŀաʶ״̬Ϲ˵ϸڰڵѪ
Ȼǽħ֮ڵĸֲ֪֧áЧ϶Щǿ⣬Ҫעÿһ˵ľٶϸ΢ľٶ
ĺͷʲôû˵
֮󣬳ĺʶ̬ʱɱ˵ĳ
ȻҲϹõĳȡǰڰڷһС
ڰڣĺļҡ
ڶ飬ȻϻسĺԺӣȻһΧסеȫۣͷ֣òֻƾǵߡΧǸˣǳս
ǡǡʱĹսѾ˻κλֻܳ޾ķŭ뱯ߡ
Щ˲δӦսֻǷ׷תΪ׵ǰͷظ
ڰնɱѵͲ
ߣΪһѯʣ鼫Ϊĺһ£
棬¾ǡǣ𣿡
Ҫֻ֣ܹԼ
ԼսȻ鷳׵㣿ѵˣ
ʶ̬ħ֮ĳĺֺ󣬽ŵȭͷɭȻ졣ȻΪʲôΪʲôһȻ°ʩ˲Ҿ徵ɱ¾⾿Ϊʲô
ߣսĻԼΪĿһЦЦôˣ
ǵҪ
սŭǺ˷ԵüΪ侲ڹսǰ̧ս°ͣע˫͵ˡһ֪Ĺܣ
ĹĹĺŭѾ޷ˡ
ἰĹϹûڵĵģȻҲˣ
һ־Ĺսмк£̱˴ߣ
ʦʦ
Ƽ̧ڵϵϹӺȳӣĺˮˢһ±˳
ôܣôܣϹ֮УϹӺȳӿɶǡôܻᱻǰץѵѵ֮лжۣ
ڣȭͷգˮŭյĳĺ֪йŭŭ
ǣ¸ûأ
죡һЦһݺ˹սһ⣬ʵ㣬ѹ֪ĹϢȫ˵
֪Ҳ֪ʲôĹǰŵϹӡȳӣսһ˲·ʮ꣬ߵ֮оȻ˼ãȻϹӺȳӵʵϹϾǿ߾ôʣǰĺ˿ǿֹĵλ
컹ͦӲ㣬ǿûģ
˶ˣһʲô˵ģսһЦ
˭˵ˣϼһֻǱҷסʶ˵˺˰ȻѾսȻǸ򣬵ǰ֮ˡȱֵΪã漴ЦҪǺ㣬˵һԷŹʣµˡ


142 ƺ
˻ţսԶɭеڰǣԺ֮Ψһϣڲڣ
Ȼֻ϶Ǻ˵һŻȳӣĶȳӵһǳԵѪۡ
ſʦĺڻþпУ޲ǰЩȻܵǰǰЩˡƾôܺЩˡվħ֮ڡ
ڿ˵𣿡
˵˵һǰŵʬսǻȴ޴ͷţѹֵʲôȫ˵
á˵ͷӦĹĿġ
֪
顱һһżǿķϵײ֮ϡ켫Ϊĺȵ
ȷʵ֪Ѫսҡͷ
ζӦ֪ɣ
ˣսһǴѪͷ֪
ǻ˵
áսȻ˿Ѿȫ޷ǰ⾳ǶϵĴݲУǽϵĲ˵ĴݲСκȥ롣˱סڰʣµľĻӦźѯʣΧ˵Σ
ΣһڣƺⲢȤȻΪʲôûͼӵˣ
ͼӹġ
ߣһҵСҵĹûУ
Ŵˣսҡҡͷ
ûУ
첻ţսһЦţȥ۶̽
ս޷֮⣬Ѿľһ˺󣬺˻ѡŹȳĻʵͥΣѣΪҪ޹
˵顣սһûϣһõĶӹȳΨȳӡϹӷڣĺˬԼѹȳ˵۶ѡ
춼δս˵ƼЦ쵱ã㻰أǲҪɱͷſ˵
Ҫ
֮еĳĺսͬʱһ
˵˵սǺɤӣŬƽԼҵĺģڰڳʦͥŭΨй¶ϻ˵۶
ʦʱһεĺܺã˸塣ֻþĳĺܸܵǺԡʦеضӦ
ħûһûйΣս⻰ѯʵʲôħꣿ
ħ֮꣬ģ
֮ģзӦǸʻ㣬Թս巴Ӧ
Ǹѯ֮ˣḽĶԣ˵ⶫϷû
š
˲ԼͬͷƺѾ֤ʵҪҵĶҪ˰ߣȳӡϹӣȥΪ׵ĺƺʲôĿⶺϹϣ˺һȻתս˵ڰǻûˣ
þ֮УĺǺ첢һѯʣʲô
ʦͶʦˣ
ǲԼ
⻰ս΢΢һĿɢήңƺһ仰˵㡣
սⷬٶδǺĹǡμ˲ػعսǰȥֺݺݵץסսķ٣˵ȫ˾ܾͬڳһںҲû˻ỳɺڵϦ֮ɱ˹ս
˵Ҷ˵ˣʣµˣ
һ־ĹսЦ棡գҲȹսкηӦһսˣ˵зϻûˣ
Ȼһ
սʱȫףһ˫ѪĿĵǰĺ죬֪ˣĿĲĹΪǶˡ
¶ˣ
Ϊʲô
ʸּۻ𣿡һ͵һ֣ǹս˲ڵءŻľĹսѾȵףΪģҲٸᡣڰˣһ
һδڣۼȺҪ֣սĺ˵
ĺ𾪣֪Ǹþܾ˵ЩʲôãΨһ֪ҪǴڹսλãҲܼѡ
˵ȳӺϹӶǱˣγʮǱڱˡδǸʲô͸ǻʲôˡսҧ쳣˵šգþһ˿Ĺս͵ĵض
Сģ
ƴˣȺͬʱһ뷢һźͼѺ죬սˡ
ȴǵϣսûнˣȴԼ̫Ѩϣݺһ
ҪɱͬΪþ֮ڵϹҲƵ˾ɵΪսϧĺס


143 
ס
ǹսǶźҲķһΪеĺ
ĺ˫ִأ鷢žԼǰ˽Ĺսʲôûк֪սΪѡ񱣻Լ鵽زսٳҲûῴȺ˵뷨ͼдһˣ̫ˣ
Ǻ˵һսûּۻ۵أ
ڰǵ˼ˣܹ֪ԼϢҲʧˡû˻֪һˮ꣡
ˣҲܶϾڰǵĺᣡ
һգĺУ
սǱ˼Ȼѡɱʽ
飡
ڹսѾʱǺĺ֮һһɼΪӴĶ֮ӿʱءսһƣһ˲֮
ʲô
˵䣬ǺѾսǰ˫һЦÿ𣿡
ȿȣȿȣ
űĥʹĹսĺѾľֻ૵ΪʲôǺǡǺǣǿ֮𣿺ǺǡЦΪ˵ķζ
ǺٲȻս˵ʱһߵԣ٣ҿǲ˵ˡ
費Ҫһ¡ԣᵽһʱǺȻԶӹǸ֡
ҿˣ¶ͷЦ˵Ķԣǲ˵ˡǲǻϼһ𣿡һ䣬ǺĴ˲ڹսϣͬʱһּΪصϵ˲͸սһԵ̱ףκϢ֮
תʾ˰ϹӡȳӴߡ
鴦꣬ǧ˵ĺȫؾۻǰǰ󣬲Ⱥ뿪
ȴûмҪߡ
ʲô
ڿû˻ţ
ҲǾﳾ¡һ䣬ֻΪ׵ĺ죬ٴμһΪǿҵϵԪأʱ䣬ɽڰ㱻֪Ӻζϯǿƿᡣ
ﳾȥɣ
һ仰Ҳƾʧڻþ֮ڡ
֮еڰǣĺǿ۽ǵˮ˳ħ֮Ȼڶϱ֮ϣǰͻɽݡˮһ˲֮䣬ĵ
ѪҳĺһҪӱ
Ŵ͵ĳĺҪݵɽһ䣬Ϲٴǿпųĺ壬ٵʧɭ֡СֵĳѨʧɭգϹĺسǿһ
޴Щ˵ĺɱȥǰǻһѲҡ
Ϊ˳ĺϹҲ㾡ȫԽеħ֮Ȼǿпųĺ壬ѾеĻʧϹٴڤҲֻʣһʱ䡣
ΪϹžóĺԼܹǰϻڰǿһ
·ϣСҲ֪ڰǵĲҰʲôû˵쳣ɵĸڳĺ
˰գĺϡҵѾĿȫ۵Ĺս߱ʬףѾ޸ɵĳĺֻĬĬųսȻϹսǱȲϵ˫ۣϵĻҳѪߵһס
ϹڳĺĬĬעһУ֪ڳĺʮʲôӰһգʮ˳꣬һգһպ˭Ҳ޷ɱ¾
ӳĺ߿͵İΧ£ܹնɱ¡ʱĺѾһˡ
ѪҪԣ
Զܻ˻Ϊ֮£ӦеĴۡ
ȻڵĳĺСϹСӻʲôı
һеĲʺͱȫĺĵףԹսһ󣬳ĺֻһȦŻΪڰǣһ񣬵ǰߡѪҳĺضЩʮ֮ʮ
ĺȻȴȴɭصڿտĻĵϣɱ֮
ϹСЩ
𣬳ƺ
ޣ죡
ųĺþ˹սʬףڰϣһðϹڿڵĺǱҪ뿪֪
ϹֹסϹĻ󣬳ĺĬϵĵͷСֺ͹ۺûдκζԶȥϹ⣬нǧ˵ǼΪ䣬жǿ߳ĵ˿ǿһŪĺĺ֮ʱ֪ҪȥĻȥֻлȥлᣡ
ʱȻһȥʱҲֻһһ
ӽʼ֮
Ϧ£ʧɭֵɽ´ϣӰĬĬǰţϼͣĺһХӽҳĺ㲻ΪԼڰһӵڰǺᣡ


144 ŭ۶
޴½ļûһͳͳΣ۹ŵǹ͹ͬԴǧǰѾûˡ°յ˿Ҳжʢʵʮ˿һ롣޵ϵȻǿʹ粻ϣ޶ԿĿܡһֱ߰ꡣ
ʱգȴ⡣
Դ״۹ڱս״̬
۶Ǽǿر
سǣֵĻһղҵ飬˿ҷŹһûйƾ֤ƽͷա
ʧɭ֣ڶ޴½иС˻Сޡ۶ĲҲǧ·̡
һ·ϣĺװУɽˮؿɽ·ǰУһ²ڸϵǰ۶Ĳ
ĵ۶֮ԱĲʵΪ޴½ΡáĻĲѡĵƼΪվͦΣڼɽ´Ľڣͨ˲Ĳ֮ƣ
ʦƣĹ֮
ʴˣŻĲ
ĺûôֻ֪࣬һҪǿԼʵһҪЩ˵ı̽ķϹ򵥵ֹȻſǣЩ˲̫ˡϻܹӵжǿߵغˣôһ۹ƿػ붯أ˿ȻǺܹڽг֣һѲ˸ϵ
οĹҲأ
֮ǰ߿͵ļ϶ѪֵóĺԵһµ۶Ĳ
Ȼڰǻˣ̫δ֮ˡ
ֵĺ˭
Ĺʲô
ʦͶʦ
ȳܿҲڳ
ȵȡ̫ҪĺЩǣĺҹ·Уһµʱ䣬Ѿ˲ʵ³ض塣ȻûʽĺԿ϶ԼھǶߣ
ȻĳɼѾܲÿĺҧֲȥʱܻԼҹսʱı飬İһƤС֣һҲѹԼû˵һϻҲûĺκ鷳ϹҲֻǻڳĺǿӲļ£Ȱ輸ʧӰ١
һ£óĺЩĮ
ԵŲͨĲڵʯʱֻ̧ͷҵһЦȻ¶ĵǰȥ
죬ĺҲģ
ʹųûһͳ
߽ǼΪĳŴĺ΢΢һֻǳŴŶνе򡣶ŵЩǳĺЩʿڰԶԶĽӪӡĺЩ˽֣֪ǵӺǽԽĺԽõӪи
Ĳǵİաּ̼ࡣ·֮ˣһ࿴һۣȺ߰ļһ˽¶޾ĽӵиɻİҪء
Щ̲ĽӪӵܣЩղԶ̲飬ÿһˣضͿԼԼƾ֤һһЩӪӵǰȻҲһЩ˼ӵܶԴ˱ʾЩӪҲֻܴŲ죬뿪
һᣬĺҲˣĲֻһֽƾ֤
ƾ֤ǴΪ֤ĺ֤һѪ֮жʧˡһ·֮һƾʵҹ͵͵Ǳߴ޷ͨĳǳأĺѡɽСһΣô²УĺĿıڣֻܽȥʲôĺѾ뵽
Ҫ۶Ĳһĺˣ
ʱҪ
ڣǰѾ̲ͨĽӪӵҲ˳ĺĽǰûڰǵʢˣǽӪӵͷһȴóƾ֤ʾԼ׺ɫһ䣬͵˵ͨƾ֤
ûУĺӦĿҲĮ˿ǽӪӵĿӲ
ʲô
˵ûУ
ǽӪ΢΢һɫãһŭȵûлôᣡ֪ʲôطҲ绹ôģӪӸӪͣǷݷâûȥ̲ŵĲ£Դ˲ΪܵĲãȴĺԴǵĻؾɵŭգ
ûд䲻ʹ
Ҳ٣ųĺĮı飬һڣģֵһôһӲ磡꣬ҪǳڹѫҲͰˣƫƫһ꣡꣬꣡
ĳ죡ĺҽӪģҲû飬ֶ̧ǸӪӾһ⣬鼫ΪƽĻغȵ˵ûҾҲģ


145 ûڿЦ
ҾҲģ
Ⱥĺһ࣬ȫǰЩ˲Ŀ⣡
ĺͻһ𣬶ʱһ˭Ҳû뵽һᣬʮСӾȻôǰƽӪӵܡӪǿµľӢ˲šÿһ˶ǶʵǰСǲǷˣȻҹȻƽӪӵܣ
Ҫˣ
ҿ˳Ƿˣ
ɲ㿴Ŷͣô
ιСӲҪҲ֪ʲôط
ĺЩ˵ĳŪȫѡӣУûʲôֵòֵõˡ
СӣӪ̫ǳĺһ仰ŭֱ֧ۣһΪǿϵ㱻ֻǰһЩŶӵŵû
ӪҪɱˣ
˭ô񣬲
ôڴˣЩϧˣ
ЩΧߵĻأǼΪǿϵſ㳯ųĺϯ
ǽӪӵ֣ܳͬǰûУֻǱż磬˴˲ĿһЦ̸˼󣬱ڿƣ㿴һϷӡΨ鲻ִ
ҲѵЩ˻Ӫľͺܼң֮ͬ˽ƽǱϯһǿΪĸԹۣ
⼫ΪӴϵĺ˿δ黹ǺܵĮ侲
Ȼ˶ڰĺ֪ôƼĺݳȺ󣬽ԲɵһСӣа̩ɽǰɫ䣬ʲôˣѵҲһǿϵߣ
ܹᴳ۶ûмʵҲ
ĺ⸱鶼ɵԸŵĽӪӵһԳĺԽӽ
﷭飬˭Ҳݡ
ܹվӪ˵Ѿܲףȡ˳ɹһʧǰ̣Ǿʹֵˡ
˼롣
ȴѾͨѲʿͨŽȥ
ڶ֮ʱһƳģǰ
ƼˣӪĵӵ˫ȱֱһ񡣾ѾͷŶĽӪҲǾн̬жľٶ
ûЩˣǳֱߵǰԵļӪӣȥøȥһŹĿ䵽ĺϡĺ伫Ϊı΢΢һ治ɫĿʵСֵγƺ
Ϊ۶Ż֮٣Ȼڲͬǰ㹷ۿ˵͡
ȻʵϣǹԱˣûһΣЩˡΪⳤ֪ΪŻÿĹ·ĸ֡ˣЩ֣һּԺգС߸ϣ츳ߣӢšﶼǱ׷ġǰһˣﲻһˣ򲻹ԣʱϲƽȻƾ󣬻ûһβɹģ
ǰĳĺȴһ˵ĸо
ָоܹ֡
Ϊ׵ĳٺѯʣĺǹҲĻһ±ͣ޻˵
⸱Ϊı飬ǳԽӵĸе죬̬ȣЩͬƬ̺ЦСֵܼȻԸⱩҲãسǵĳ١СֵҪǰ°ɣ
ĺͷ
Ǿͺãʵ۶ҲûôأֻǽһЩ顣СֵڱС򣬲õϢû·ƾ֤ɣ
⻰Խ˵ĺԽòԡô˵ȻԼأ
ҲݳĺͷϻǷϣǳٽ˵ʵҸ嵣Сֵܣܽȥġ
һֹ涨ǳǴ·ƾ֤ƾڵصѵԽؿ
ǰⳤٻգĺף£ԼĿӣϸһǳ٣ʲôر󡣳ĺ촽ᶯá
ĲãĺĻؾⳤһȫû뵽ĺܾ黹ǵһϡ˵һȨֱ֮ϣǼѹȺӦͣװ硣˵һӣ͸˲ţһ˵ĮݵֻӢţôǷӣ
ֲܴЦˣĺϲ޳ֵܵزǰһͼƹ٣ֱͨĲ۶
ǳƺҲĵҪĺʲôɫһڳĺǰ·ϡ
£Ϊ˼ޡ
ȴû뵽ĺʵȻҪǿֻĺһֳ̤һȣϤĲǷҷǰ֪࣡ҷǳĺԲĦķϵеľʵǳĺĽŲֻ΢ĺ̤٣ͣǳٵ󣬵һЦ˵ҾǹҲģ㻹ҵ𣿡


146 ˭
ȺĺУӽӪкᴩ˹ȥȻһָ̤ĳšͷһ۶ûСŻЩӪӷ׷Ȼ͵Ļǵĳ١
£ǻǵһμ
ݵһĻ۶һǿУ˭Ҳû뵽һôѪе߽˵۶ԣҪ鷳鲻ЦҲʵ
ĺľٶ۶
ĺ߽ڣǳٲŻȻæǰ׷Сֵܣҽ󣡡
ֱĺʧ󣬷ҪĺĽӪӵܣæǰһɫĿųϴôȥˣǸô˵
ô˵ô˵ӦҷŵģҲĵʲô£šգһĻû˵ת뿪
ЩӪֱһ곤ĵӶԵһˣȥͨһ
ɡһԥ
ʲôȥʲô⣬ҿɶҪһԴˣǽӪְǱ˵İΣ
ã
ͷȥ۶ĲǺܴΪΡáĻģĳǳعģҪѰڰǣǾ͸С׼ˡЩӪӵרͨϱǵ־ͺݣܿϵĸۡ
ĸǰȻٲ˳ˮֻҲԼšͨͨϢӹܼʹĻ͵ء
ʱ̸Ż
˵ڰǷѣȫˣ˵⻰üëͲĽһϢ˵̫ˡɵ̾һΪʲôƫƫʱ򣿡
˵ˣһʡ
ȥô˵ʵ
ŴˣƨɴǷûлţ
ûУ
žһжŭһϯ涼˵ŭôµģһڰǱһСӽҵ£ˣڰǶûˣͥĵ̣ǾȻûа˿ҪǺã
𷣣ԣ¹顣
һ͵ϯ΢΢һֵɣɣ
л
Ҳ㷢ѣһ̾Ҳ֪ƣˣڲղټҲңгһ⻼֮Уұ㶼ˡ뵣ΣҲң
ף
ŻӦϯǸղűЩ嶯˵ˣڰǵͻȻʧĹϢصصˡһͳϣҲãˣ
˵꣬ؿڳŵ˷ģһˮʯһǲܾôϢ
šͷⲽǻҲӦҲôõġһʲôΪ֪ı̽һڰǻʣʲô˿Ȼȥܿ̽һ¡ܹ̽ϢãûҲ޷Ͳţûһۼ
ϯȴǼüԥʵǻһ
ģ
ĺ
Ǹӣ⻰΢΢һЦͷԣйȳ֣ͲСӲƾʦرһ֪Щʲô
ˣϯͷԵ޹ͷ֮ܶնɱ¡£ϣСӣȻĹĪĹϵ
Ƕ˽̸֮ʣܼҴӵϢҲǰ
ƺӦ˹ܼҵĽŲͷϯ
ϯƿţ̤һʵʲô£
ӪӴϢ
ˣɫһΪõĵϢҲҪԹʣץץɱɱʲô
ƼϯҪţǹܼһǰһϯ¹غΣ
ŴˣҲһһЦغҵİΣ˵˵ҿʲôô󵨣Ұעڱˣ
ѯʣǹܼұǰֱԵӪ
ɣԼѡĽӪӺϤÿٵܽеóżΪµһǸӣǰ;
Ƽ£ǹܼҲ£ҡͷǽ˽Իصš
ʲô΢ŭȺ̫ˣȻԽţ
ϯƺǸûʲôӡֱ˵ʲôµġ
ǡϹܼһҧ˸ˣûͨƾ֤־ֱܾҪ˵鷳δܵסˡȴݵǡΨֳʲô⣬ʴ
һꣿݣϯɫ쳣ѿƺʲôʵ˭


147 
£һŭĳĺʲôûˡ˳ǣ˼С򵥵ĳһЩʳĺҪСޣȴϹˡϹɺܼ򵥣ڵ۶ĲǣϹˡ
ϹëԼĺҲͲö˵ʲôҹĻûǰڳѲһڳǼҸۡŵķλ
Ȼ֮أĸۡ
ֱ䣬ɫ󣬳ĺϹСһսǴûƺŵķӡ
ӺƽûκΣ⿴Ӧһͨ񷿡
˽ǧ꣬Ϲҵĺ֪Ӧò򵥡
ˣˣ
Ϊ̴ٵĵȴСһӵϹܼģƿԺšǸɱƤʵ˭
ʣƹĸۡ
ƹ顱Ϲĺ˵ĿںţȻﻹһ֪ĺϹķԸ˵ˡ
šĺϣ߲ûжķӦûоȣûΣһжƽʻ˫֮УĻصȥˣ֪ʲôʱס£ǻȥ
ϹܼҵǸĺ顣
ĺȻѡס£Ǻãһ󡣡
ðɣתϹܼڳĺǰȥ૵
Ϲܼÿţĺ˳Ʊ˽һֳ˳ĺ뼫ΪͨԺӵԺھԵøӺˣ˿طЩưĻʦסĵطһж˳ĺʶ
Ϲ˵ã
ʲôãһƲϹ޵ûô׼ȷ㣬ʲôòõġ
ǡ
ЩʱգϹĺǳĬľٶŻˡ쾭Ĳһ֣ĺƺЩתŰѻת˵µ紦
ҲԼţ
𣿡ϹǺһЦЦݼΪңµѪһ㶼ڰǲҡ
ٴڰǡĺ΢΢һֻ˹ȥ
ƺ֪ĺ⸱飬ϹֻڳĺǸЦЦ
Щ飬˭ҲԸⷢûа취ʵھ֮ʱһ鷳㡣ԣֻʵʹԼ۷壬һб᲻ƣ
˵˵ǸƹɣĺƺҲǲ׵һĻ
ʲôƹ飿ϹһЦгƹǻ꣡
Ϲôһ˵ĺ΢΢һԭôһ¡ͦ˼ĺȤ
ʵ֮ǰҲһλֻǲ¾ʲôˡ
ŶĺȻ֮ôУǻϿںţ
Ӧûδɣ
Ը˰ɣϹķӦĺЦЦʱѾϹܼģ˺Ժ
ֻϹܼģֱһָⶫ᷿ļ仹ţȻδסˣöȫУԼϰɡ
Ǿл
δ˵꣬ϹܼұѾתȥԼķ䡣˿ĺʲôӦͷ·ʲô˶û
һĺҡͷЦЦԼûƢͷʲô˵ʣԼԸǺϡ档̲סڵϹȤ˵µǲǶ
ˣٹҲû갹֡˹֣ϹһЦûжԳĺͣϮĹأ˵ʡܵһɶ졣ȻҲ̶ϱ˽ԡ
һϹἰ갹֡˹ˡĺЦЦϹĻûͷϹܼˡԼӦǼͷҪ
תĺҪȥƿķŽȥϢ
ɻδתʱ򣬱᷿ڴһҵ
ˣ
˵ĵطĺΪʲô˶ˡȴû뵽ϣڶ᷿ڲˣһӦˡ
ˣֲʶ˼ңǱȥˣ
Ŷһ²һµ뷨ĺҪȥ˻
˿ûע⵽ĺ
һһߴţһߵǰƿ͸ŷ硣
ħڷѾħǿôܻͬħᳬأһ˵ţƺԸͬûµЦԼ΢ŭ˵ʦ㲻ϴδ˲ڿҰɣ
ʦ֣⻰ͲˣǱ˴ԣΪߵǰصôǺ˵أ֪һħħǿ
ʲôħꣿ
ħ꣡
ôܣһЦصˡ׾û˵ħꡣ
˵ûħķȷʵҪħǿһЩ
ĺҪߣȴû뵽һǴд̸ݾȻغԼƵħꡣʵħȽϣЩĺҲûԼħ֮зֳߵ͡ħϾԼ죬ܲԿɣԼ곤Ͳ߽˵⵹óĺֺܲϲʦؽ̵Ϊ
˭˴Լ̸߱ЩĿŴվŵĳĺһĺͣ߱ĿԽССͣ㶮ʲô
һ䣬߱㼱ƿţ뻺գҲüֽ
ĺûʲô˼Ҫô£ȻȴҲĲˡС軹㲻ʲô
ĺϳɳصı鵹һ档ƾĺܹ⼸껹ûмܽˣ˵ǻˡԳĺͽȴ˸еȡϳĺϳɳصı飬Խ˸еȡ漴ʩĽܵףλҵʦաҶ˵ʱղã֪Сֵôƺ
ĺ
ĺĻӦܸɴ࣬Ҳܹû˿αںشκα顣
Ŷԭǳֵܡ׹֣һڳĺǷ糾͵ϣֵܣǸմʡ
ûлӦĺֻ΢΢ס
˵׸ӡ󲻴ҲĨ׵תͻԼȥ
ŶСֵ˵ħ֪꣬СѿǴ
Ŵˣĺͷǡڴڰ֮ǰĺҲȷʵմϻǰôʣôȻҲ޴
̨Ǽħꣿ
ŴˣĺεһЦͷ
ͺãͺãʮϲ˵ȻˣֵҲӦ֪ħĲֵΣ
ʦܣ㿴֪ͣʲôһ׼ʦԻȵġձ鼫ΪȻԳĺıģߵﶼǳģЩ˻Ź
ʦ֣ƺյĻ̫Ψ²棬ǸСۣⰡʦ֡
֪ĺһЦ֮ڻܶˣΪŭ
ͺá
ȷʵħ¡
ߺߣĺ⻰ǲûﵽȥߵߣ㵹˵˵ħֵ
⻰ĺͷתףƺ⣬˵ǸӣǸסһΪ磬ħֵ˵ҲǾˣ
ߣȻʦһŵĶʲôʱղԵֱۣ˵
һֱڳĺİг˯Сϵ̲֮סŭһ䣬Ҳ٣һﻹǸҪЩʱգСֱĺѹֵŪüΪˬռĺ黹ǲ̲ס˳
һԶҪתδƼĺòΪǳĺԼŭ֧
Ҳûע⵽ĺֻóĺɤЩԣתʵֵܣ⡭
ĺεһЦʣʾ⣬Сұ죡
ȻתǸĿףǸЦ˵ˣ
˵ˣߣһŭǿѹƣߵĺǰ鼫Ϊѿ˵˵ħֵˣ㵹˵˵ҿ˵׼׼ʵ϶ĺԼʹġΪʦֵʱʦǵǰܹ裬ȻԳĺһ
ȴˡ
ֵܣ˵ɣǸ
ãĺҲûֻû뵽ԼΪȼü֮Ȼ֪ˡ͵ħĲֵ϶ʮңߴﵽߣֵﵽʮ壡˵ҲϾƷˣ
ôߣһ̾ͬΪʦԼôôõħꡣ
ˣ΢٣תͷųĺ¶ˣ㵹˵˵ѵķħ꣬ôǿ
ǣĺҡҡͷһЦǿħԶǿ󣡡
Цһ֪ΪΣǺƷʦıİǺƷʦİٵǺƷżʦһħ걬޽ӽһ٣ħıҲٶѡħıߴߣΪʲôͬƷħ곬𣿡
ͱ˵աںһ䣬תͼΪĺΧʦ˵ǣƷħ껹ûôߵı
֪׵ĺ⣬ĺһЦָ΢ȷʵܸߣȴûƣ
Ŷ˵̵ħֵ
ħĲֵʮپš
ϣ
һȻʲô˵ȥˣѾȫˡȻżֲţסĵ૷ʵôܣȻߴپţֵﵽ˰ʮƷǼʦʲôࣿ
Ҳǲŵһһ૵ϾȻħꣿȴ־ʲôԡһ£ŻȻ׷ʵԣ㻹û˵̵϶Σ
̸϶ȣĺһЦɡʱħӶӵħĳߴޡʱıҿˣ
ôļǰһĺ䡣
ܾʡ
˵ص㡣һָĺʵʱ϶Σ
ûо嶨ۣѹסʱĺ΢ЦӵȻûжʱִΪУжӶܡңʱƷǼħꡣ
ˣһʵ
΢΢ʧһ̾˵ģǾϧˡϧħꡣƷǼħ꣬ƷƷļħҲҪǿֵ
˵û
ĺ׿ڳϣʧһ̾ôô޳ܣƷǼôóļħأ
ļħʲô
ħ꣡
ʲôȻʶܸߣȵȻħ꣬Ƕǻѱģȶûе㹫ƽԣħ굱˰ɣٲȻ˿̵Ҳĺ˵мˡ
ĺ΢΢һЦתطݵ̽ˣ˾ʦһˣҲʦԭŵˣǲɢ޾Ͳ֪ˡӦûЩʶΪ˿ԼԳĺ˵ȴһܴľϲˣʦ󣬵һμԼͬһкͬ
ˣ˵Ӯˣ
Ӯˣ
ʲôħӮˣ
̣
ôܣֱܣз磬һ⣬ȫΪܳħļħĸۡ
ôܣĺЦԽʵħ걾һöħ꣡
¾ȵˣĺת˷š
ϹЦʵСôԼħ겻ðɣ
ʲôãĺ΢Цҽʵ
ǺǣѽϹȻϰĳĺֻҪĺ˵ܻһ档Ǻݾɱ־򣬻޳ܡ
ȻĺȴûϿԼͬϹһˡ
Сַŵһ˯󡣳ĺػԼķ䣬ڴϣϹţղͬǽǵƷΣ
룬һ
ʦ
ϹͷӣǲʦڵģӦεɢޡһСɶѡ
ĺ˼һ£ǾͺãûʦŵǣͲš
Ϲ֪ĺ˵ĻѰڰѪ顣һϣûĺˣ˵ǸħԱʦҾ㻹ҪСһЩ
ţ
ѧħԱ˫ħ꣬ΪͽҲƱڵĵӵܣɻһλΪǿʦڡ
˵Ǳ𣿡ŴˣĺһȻһЩͷ
ʲôأϹһЦʵҪᶯڼĸ֣ƺ̫ܡڰѪҪ߲𡣡
˵
˵ǼٰߵˣʦƱػ鷳ϹĺͬҪ׼ûдǧ󣬾
ǡ
ãϹȻǾͽ˫ڣϴ̽濴ʲôˣ
˵棿
š
Ŵˣĺʶ̬½˫ڣϹУָǸ˫ڵ̣ҾЩ⣡
ʲô⣿
֪
¶ҡͷĳĺӦϹεһʵʲô𰸡
ĺϹķӦ૵ֻǾ̾򵥡㻹ǵ𣿡
ʲôϹʵ
ҵһô˫̵ģ
⡣
ħѡײǧ󣬲ų̡μҲʱֵġ
˵ͬķħײ˫̣Ȼȫ𣿡
ĺһЦ͵ԡħɣ
Ҫʲô
ħײ˫̵ļģƾ˫ĸתп߽ܽתںϣ
ô취Ϲһ£˼һ£Ȼͷǿһԡÿħ꣬۵ԭϵҺ嶼ֱӳ˫̣Ȼƾ˫̽תɡֻ浱ԭħںϣҿУ
ǾԣȻ뷨ǳĺģϾ̫ˡĺԾЩԥ
ȵȡסĺϹ૵Ȼ˫ڣԾɲƣôܿ
ð죬ȫƾҵʶ̺ħӴ
ͺã
ϹȻǻӦ֮Ծ಻ȷĺʵʲô𣿡
֪ϹҡҡͷϾ̫޴ʳʮöԳǿ˫ס˫̵ļܹܵ𣿡
ĺ΢٣ô֪
ϹȰȴȻһ룬һγĺһɥͦˣǲʲôΪĺӵ˫壬໤Ѫ˷ӡ˵ĺ뷨ܳɣ
ʱվˣĺȻû֮ǰȸУ˫ϵħ棬һ̾ľ沢ǰԵ־˫ڽħͲ
̽һ
ϹķԸĺٴνħԡһΣ߶ܰûзųĺ̽ĺ󣬳ĺ˲ˮظ̽ӣĺڲŵ졣
Ȼʶǿпħ˫̡
йξ飬Գĺħһûκԥس嵽ǰȻķʽһΣȴĺ˫ļĴ
ٲȻѾϰ˫ڵĻѾ˫̵ļĵħԼǵûж㿪ܰһž˫Լ
ˣ쵽ˣ
ԽԽߣĺͷһʱǵʱ̣ħܹ˫̵ļĴתȻںϣԼӵеħɾͲǵԽʦˡ
룬һӵħ긽壬ǽʲôֲս

ǿ
𰸲Զ߶ǿ
һ⣬Ƕħ긽һֻʦеɱᲢۣο汾ǼΪӴĻϵֱԿһзΧڵĻϵ൱ħʦеħߡȻǶʼǿߣֻҪǻϵˮϵʣû˿óĺôȻЩǿ߿ƾ賬ߵĶܳĺϣںϺħ꽫һöɱˣ
ȻѾ˫̵λԾμȫûںһ˼
ķȰħ뼫ģ
ϹĻһ䣬ĺԼǿʶǣħ߼Ĵħܿ㱻Ǽڡ
棡
ãĺһþȫͼκܵĻᡣȫĺϣоȻĺľٶԼ˫̵һġ
˫ϿյĽɫģȻ˸Ĺâĺһ˿ϲ
˫ڵżĵǽ⿪֮أ
ں𣿡
Ϲĵͷ£ĺͼ߶˫Уתںϣȴ˫徹Ȼ˿δɵüʣô£
ϹãȻһϣ
ʲô
ȱ
ɫ
һҹڣĺڰħ궼˫̵ļĴһ̵ȴǵıںˡϹѣĺҲ֪ڻҪһζҩܽҲûżͽħͣڣͥŲ߳˷䡣
ʱǰѾˡ
Ϲܼƺ˳ĺƤûжһ£Էɣ
׵Ǻ飬æһӣĺڳһλֵܣ԰ɣһ㣬ħʲô
ڣȴʦա
ἰħ꣬ϹܼҵĿ΢΢һͣûаڣʵʲôħꣿ
ŶħꡣϹܼҸ˵
ȤŨףĺҡҡͷûжԣֻתܼҵܼҿ֪ϷĺһĵκĲ̫һһĿҪģĺֻһ롣ûзϷ󡣾һҵķûпڻɣʱܿ˵ͥĵ۶Ĳûзܲ
ȴ㣬ĺἰϷ׼æеֵܣ֪
Ŷģ
Ҫ˵ֻǹܼһתͷԴδй࿴ʵȥϷ
ǺǣΪʦϹܼ˵ȥ
˵𺬺ǣϹܼƺԳĺӦܲĺЦֱʵ
Ѱһζҩ
ʲôҩ
ĺ΢٣˵Ѱ£ĺ治Ϲ֪
ɣڳĺҪܾ֮ʱڵϹѾڵܰһæ

ǹܼƺ֪öҩãЩ⣬ȴûʼĺҪ顣תŷȻ˵ɲܷ罬ʯЩϣϷûС
ðɣĺһЦϷʲôطڰǣ֪ϷɲʲôѰ̻ᣬ˼ҿܹۡõħ˽ĺͬͣ˭У
Ų㣡һˡ
ܼҵͣһֱûиҿڲҲͷֵܣܼ˵ûϷûУΪʦǳ켣ڸ̻ᣬԸ̻Ĳ֪֮࣡
ģŴˣѣĺ飬΢΢һ٣üëһΪѵɾͲ̫ðˡ
Ƽĺ⸱飬ʵֵô
ͷĺȴЩ֪ΰˣϷûеĶطУУҲûʱȥѰҡĲǣҪû졣ô๦Щ
Ϊѵĳĺ׻ͷ۹ܼңƺѯͬ⣬ǹܼҵͷ󣬲Сֵܣ˵ֶǵ֪һطС
ģ
ĺļУ׵ͷصˣҾ͸ɡⶫڳһ
ȥĺһ׵ֱ۱ҪȥѰҡ
ȴֻ˿δ۳ĺôקԸ뿪ʡ
֣֣ĺô£Ż˵ܴȥ￴أڿɺãԼԼߣ
ϳĺ䣬ױʮΪѵųĺӦֵܣҲȥңʵǡ
ֿʲô֮ˣĺˣһʲôˣʵ
һڷ£ϹܼҷԼĿӣΪˡ
ţ
Ǵȥġ
Ϊʲô
ϹܼһԼףתȥȴ˵ҪȥʲôʣҾܼ
ţ
ĺһֱ亹һֵܣʲôأȥϹܼ˵ȥܴȥ
ŶӦһĺ㲻ҵ飬ٵ׷ϹܼҵĽŲ
ֱ˳׵뿪󣬲żһƨϣﴭŴһȥҲҪˣ֮꣬ҶڿǸӣȻǷӣ֮Уȴһ־η;¡ֱȻһʱӴܹеģǾǳ깹ѹ£еı顣
ڹܼҺͳĺߺǰµҲҴҸϻǰ
ʦ֣ôȥͰˣʵ
ûУЩãɨһۣϵķ꣬ʵôϹܼң
Ŷֵȥˣ
ٱˣǸëͷСӳֵܣȲԼͬĺߵ̫ձܵĳתȴȴʶǾ仰еĺ壬֣ͣĻʵ˵ʲôϹܼҴǸëͷСȥˣ
ǰ
ȥ
Ŵˣһϧ̾ϢҲ֪ôˣֵܣŶĺȻҪԭϡϹܼұȥˡ
ʲôһ˻鵱֪Ǻζ첽ߵ׵Ľǰʵʲôˣ
ûУҡҡͷ
ûУ
š
ŵͷײѣüĿһ˵ĸӡôʱˣûŪϹܼҴԼȥһ˳ûɹСһϹܼұȥˣʲô˼
ϹܼҶСӵ̬Σ
٣׾ǲ磬㻹֪Ϲܼʲôʱ˺ɫֵҲ⣡
ΪΣ
Ҿ˵;ãϹܼǺֵܣһ̾Ϣʦֲ֣ǲ֪Ǹӣʲôȫ˵Ҳûа
Ŷ׵һ˽ձǼΪǵĿŻŵȭͷҲȥҲԣҪǸö̫ˣ


148 㣿
ڰǴ󣬵·ֱ뾹Ȼ˰ǳصŵȻȤǣȻۡĸ·ǰĺפһ
ϾۡˮﲻȷʵѰ˼ҴΪͬ
Ϲֻܼǵͷ۳ĺЩľ죬ȻĮ˵߰ɣǱĸۡʲô˶ܽȥġ
ŶӦһ۵ĳĺתϹܼҵµĵ֮ƽħںϣֻҪܹΪһ壬ôԼʵͻȥѰĻҲʹЩ
˵ۡЩ飡
ʲô£
֪ҡҡͷϹܼҵ鿴Ȼĺ˵˼ЩҴ˵ʲôһëͷСӴ۶Ҫɱ
ĺ΢ⲻ˵Լ
û뵽Сôһֳ֣ô󶯾ϹڳĺЦ㲻Ǹ湻˵ġ
ˣֹסϹĻĺ˼
ĺĬϹһ㲻ᡭ
㲻õĻ𣿡
⵹ǡ
פ۶ʮֶѾļƾӦʮֵˣϹܼƲƲ죬ȻΪϢ֪Щ˶ôģʮۣǡ
ʲô
ûʲôƺʶԼˣϹܼұͣӽŲ·Ϳ쵽ˣ
Ŷ
߳ȥ˼ףһƫƧĻߵغϹܼһͷųĺԺӣԼȥɣ
㲻ȥ
ҹȥʲôϹܼһͷʡ
Ȼܼ⻰Ǻˣĺҡҡͷвô£ֻҪһᵽͺʲôɻƵġѵˣǲȥˣȥȿ˵
ųĺéԺԥȥϹܼҾȻЩ顣ڳļ̧֣́ȴֹˣԼ컯
ϹܼȻΪĺû
ĺڵϹɲʲôѰˣϵһ·ϹͰסϹܼҶǻĪķӼδȳĺȥϹЦСȡѽţͷϹܼҾȻûߡ
ĺһ̾΢΢һЦûˣˣ
ңԣϹڳĺһХۺޱȡСҪô룬¾ʹˡ
ҵȻô룡ĺһģڸԼ
ǣеϹδô԰ˣ˵ĺһξܾΪͽʱйٶʣµʱǲظУܷ⣬ΪʲôҪ
һΪ˵Ҫսһ䣬ļ́ƿǰԺţԥĽ档ûţⱾúðʧĺΪǼȻԺӵΪӣô¾Ͳ糣ˣΪĺøף
Ƕߣ͸Ҷ߿ͣ
ҲΪڰѪֻ۶
Գĺ˵ķʵԼ
Ժܼ򵥣ҲǡǼ̮éݣĺɵ΢ôĵ۶ȻķӡЩ᷿ݵŴ϶֩ĺķôܻס
۲Ƭֿ̣˼Ŵ޾̳Ȼʲôûз֣ɵ΢̫ˣȥİɣȲˣҵ˵
ϹʲôҹŴĺ̽һӡԺе֪ʶȴûзһ˿һӡǣɵϹ
˵壬
ܸ֪ⶫǲݻʲôɣ
ô˵ĻӦ
ǻ䣬Ӧֲ꣬ԺڡԺһңҲ̽һ·ûϢ˵꣬ĺԺ
ĺԼϹһЦСӣԼȥȥҰɣⶫɫζҵʶ̽鲻ģ
ôаţĺէȻҲһ֮ˣ֪֮оȻôϡŹֵĶ
֪ĺôģϹֻЦ
ʵĺȻʦĻһ;볣ǴͬĳЩ˵кܴĲġֻЩϹʱóĺ֪ôᾭҪʶûеأ
һֻŪͷҳȴʲôûз֡
ⶫأ˵䣬ĺѾԺǸߵͲȵĻĲݣоȻ̲סԹš
ڳĺӼ䣬ϹͻȻסһطѵСȥǿھˮ
ʲôÿġһڣĺȻʵ˵ⶫˮ
ǰھˮѰ˼ҵľˮֺխˮһķСһ¶ˮûѰȡˮĹߣȴһ©
ϹôһѣĺעǿھˮˮƯⶫɫζֻ⾮ˮ֮вԼӰƼⶫĺͷһϲţ
©
ãĺͷһ߶һ˷ܣû뵽ȻţǺǣˣ
δ䣬һ֮һɼΪѹֺصųĺϮ֮ıһͳСӣҰĻСȻȫߣ
˭
δȳĺӦǼΪصѾѹ
ǿ
δĺĶ쳣ǿ󣬲Ѱܹġ漴СȫһԾ˫ȵĻϵ͵ӳǹΧ
СӣӵĻͦ죡һ䣬˸ĺֵĻᣬĺδò˱һתԺڵ˲ԼΪֲѹϮĺ
ǵéԺܹҲô˲Ϣ֮˱߶ôϵĺӹ
þǲˣ
ôӴĺȻҴ⡣СĿռڣûӦԿΧܽĺΧ
ģҲ
Ȼϵ֮ĿԺȻٲ˻ǿˮ
ĺҪħںأӲܣ
Ϸ飬òܣǱĺһЦڳĺȫעþ׵ʱ΢΢һ
ĺûпֻרĸͼⲨ
˵뷨Ҳܼ򵥣ǿϵ£ܻһ֡
ȵ׷Ƶ·ӵĳĺֻȫڵĻϵͼֵһ
ħȫ״̬òã
ʱ򣬳ĺԼᶯħ긽ѹ׵ʽϾǰ˳־ͺǿǿ˹ϼΪͬıĺԿ
ɳĻϵһѸתΪһ֣ϵǰ
֮ĺ˫ֿʼٱ仯ӡָ⴦һųȵС磬⼫Ϊ̴ٵʱھۼ
ףôô죿Ƽĺָ۳С磬ɵƵķһʣСӾȻһϵߣ
ĺûлӦڵԳǿĸдץŴ˴ȴĺϣ˵صΪأȻ˿д⡭ôһ£
ڳĺΪУֱֻһǼΪصϵȻĺĻϵײ䣬˳ƻ飡

һΪƵײŵóĺæһˡսγϵĹۺ˫ֶ
ĺҶ֪ǰʵǿǿԼȻд˿Ҫƽǰ˵׷̸ףܹ߶⿴Ϊǿϵ⵽ôһ£
׵ǰⲨӦӦʦΪصħΪ״̬ʹáֻҪһ뵽ĺ̲סԹԼ֪ˣӦ¼öħ걸ãԼ̫ħˣ
ʱ̣ĺΪѡ
Сӣ㣬ǻϵߣ
ôô˿̵ĳĺѾȫȻİ鼫ΪصĶˣֻ֪ҪһԼ˲ڴ֣֮
Сӣô񣡡
ޣ
ųĺľٶ͵һ̧ͷǰǧ˿˲һżΪֲڡɱݳڳĺǰ
⸱òѳĺһǳĺδעǰǼΪǿʵϡ
Сӣ֡͵
ŴˣĺһƲΪԸ򲻵ѣô˳ô󣿳󻹲㣬ֱ˵Ӧһ߸ʬ
㻰ֲ˵Ǻ۸ͻȻ˽磬֮ϣǸոصĳʱ۳һ˵Ľ£ԼΪǿв׷ųĺ
ûж˫ƣĺǰֱһСѧһ㣬ɱ
ƺҪɱĺĴ㣬ڲ仹Ǹĺһӱܵ·ڡĺҲۺأֱָ˵ͣ
ƾʲôͣ
ƾʵ̫߳࣬䡣ĺһ٣˸ɱԼʱȻһ˿ЦݡĺһȻ˵Ҳ
Ϊʲô
ж˫δóǸ볣˲ͬĸ֣ĺţһ¶
ƾĻϵһĺ⻰ЦЦһϵʦ͸Ҹ˽ǵΪϵܹϵأʲô⣡ȳĺشʻֻһֱۣҲֻ֪ͣսϴû˻֣
ԣĺһ˾ȻϵǷ
ƺĺı飬µĺ룬ĿˣٺһЦ¶ڵݣҵǾڻ𣡡
ţֵĺеˣ⿴ΪĪϼһﾹȻ֪ڻ𣡲ĺûиҵ飬ȻѾӦԼȥϵѹƣذľ飬ܹƳסϼһҪڻԼֻǶһǿѣʧԼ
ڳĺ˼϶һżΪСĻʱڳĺָ⣬Ȼƾ֪ⲨԼΪٶˡ
ƼĺƳһףһʱһ׵Ļϵȥͷϧ󣡡
ԣĺһ󲻷ޡȻһȷʵȲþףδɹ̺Ϲδں׷κοǰǷǹа磬Լǿˣ
һδϨ֮ʣžڻԾڳĺָϣȻںһԼΪٶϮˡ
΢΢һֱ趯䣬ĺȻоһɼΪȵָԼĶףһһ䣬׾Ȼˣ
ôһ£
Ƕ׵ĺսĿ𾪵ĿˡֻӶԼ⻹ΪǿľףҲܾôϢıѽǰ˵ʵ̫ˡһΣĺʶԼ˾Եǿߡ
СӣЦһǿԿңҿ㵽ʲôˮƽ
ôһ˵ĺЩ˼ˣǰԼд裬ڿԼǲ֪ԹԼ֮᲻ָԼ
ܵøʵսָĻɲ࣬ԼҲҪա
ãĺͷһ㣬ʽ㿴ඣ
ʲôû˵ֻǵȴĺ֡
żأĺһվڵϵĹۺϣԼΪǿĶءһСȼڳĺָ⣬ԹⲨϵķʽȥ󡣳ĺ֣ššţ
ͬһСڳĺָ⴦ϵ˸š
Ϊ׳ۣ
ĺ΢һԥԼǲǳֵʱֻβȻ֮ǰǰӦݲȣģ׾ȻҲ˿˲ˡ
Ǿף
һ䣬ĺ΢ҵĲ˲һɼΪӴĹⲨڹⲨ˳ȥ֮УǾСԾߣޱȣȴڴâó׵ΪӴ
֮һȾ
еĻϵһһż䣬ͨĻ˲оȻе΢ͷ·ˤ֮
⵹е˼ˣ˽΢΢һԼΪȵĲסŸƺԳĺľףӦҲ࣡
ھ׳׻˺˲ûжܣȻѪ֮ǿ
ˣĺһֶľףȻѾܳĺˣĺǿд߶̣һֶľ׾ôӲĺıһ㷽λ
ۣ
֮ĺҲǿи켣һѪ
߿ĺֵһ̣Ȼһ΢̾ףݵֻֻ˫ԼΪתӡȻԷסδ񱩵ľڻʱ䣬ǾžҪС߶С׵ǲǾڻҪǿǺǣ˲ȹ̵ĻϵȻǶʮףǰʮһΣ
߶ݵĻУĺȥľ˲仯Ϊޣ
Ȼˣĸ֣ӵмΪȹ̵ĶΪȶľףвСưˣ
˵Ļܾ˿ѪƲǰʵĳĺһ̾˵ĻԣôԼľ׾ͲᱻôϢˣԣǾȹԼĻϵأ
ˣղ֣ϡָһ¡һ֮ᷭϵĻҳԴԴϵľۼĴԼΪܼĵӺڴյһЦһʦɣ
Ŵˣĺͷ
Լˣ˾ȻòܲԼݡҿӣϵϵҲԶԶˡ
ħվԽ͵ĳĺѹѹֱۣ˵꣡Ȼ֪ʲôԵʣڵĻϵ쳣Ĵȴȹ̣ʱڵĳ̾ġټò죬ܹǿľѾʵס
˾ڳĺͷһԡʱóĺ֮У
ĸڵĶȹ̡Ҫʱı״ҿҪϵȹ̸ƺ֪ĺҪʲôȳĺڣ˱Ѿ˵˵ĵһĶΪǿڽ붷ǿǰ򲻵ġֻе־磬ǲŻʲôһڣȹã
һ꣬˱Ҫ뿪
һϯóĺʱȻǾԺڵʽҲõ˽ΪϵȶΪ˫ڵĻϵ̫Ӵ󣬶˫岻ȽٳɵءʮöԳħĺΪ˫ԿӴ档ȴû뵽ǰ֮ûУ
ԭڣԼδϵ
Ϲ˵Σ
Ϲڳһ£תڵϵ
ǰ
ʲôǰʲôЦĺһۣƺֹܿĳĺܲϲİ־ܾҲˣĲǹϰһϵ
ǰ˵ûȴûоϵĺȭ˵
˵ˣǰɤԵüΪͣųĺһڳĺǰΪĽһϵӡ
ĺ֪ٽϵӡ
ֻҪϵӡĺͿȥϰܾܲϵ
ڳĺ⿴ΪȴּΪӵĶӡĺ˾ȻųĺһΪӴĹ
֮ͻȻ֮ߵһɴӿ̼㶳˿еȻȻԷ˺ռ䣬ųĺ
쳣ˣ
ϵȻԴأ̫
δ˵ֻ꣬ǹ˲ĺ塣
飡
ۺջһ϶ĺŴӵص׳࣬Ϊͷͣġԡ
̫Ӵˣ
һĺķڷ
Ӵ̫ȹ̡ľףСưˣһ˾ôʧڳĺǰסǲֻܼҪϵľ裬ܾϵϵӡܺܺõܵƵʣ
ĺڴлǰˣĺһ߹֣ҲԼ˵Ŀģʵǰȱߡ֪ܷߣ
ֵϣˣ
л
ߣ
ʮֲϲסĺҲֱߵˮ˵Ҳ֣˾ô֣Ǿˮ֮ϾȻûմȾ˿ҳװƿУĺվéԺۣʩһĿֲ˼۹⣬ջأ˳Ժ䣡
ϵӡ𣿡һ˳Ժ䣬Ϲڳĺʵ
š
˲УϹһ̾ЦȻŪǱȡָܵ㣬ţ
ϹôһѣĺʶԼƳƳ磬ȥϵˣ㣬ĵλô罻Ҿϵأ
ԣϹһɫĻص
ʲôѽ
ʵһδѹϵ
Ϲ⻰ĺˤȥûи㲻Ǻǿǿĸôϵѵֻ
ʲôֵġϹʧ½˲˽̶ܾϵɣ
⵹ǡ
˵ϵĳɰ񣬲ȡ츳츳ӵ˫壬ҪһϵҲƽģ
šϹ⻰˵õûʲôĺҲ̹ȻĽͣ˵ϵҪϰϵӡΣ
ҿ˵壡
㻹ĺ
Ҳ㣬ͲˣϹһЦҿͦŷģ
˱߽߱ţ߳һξĸۡǰ
ιڸʲô
Ϲĺ棬ĺ¼磬ɫ˲ָѰǰĮȺӵͻصȥ֪ˣ
ιȵȣھ͹ȥ
ϹԺ֮ʣĺѾȺˣһڲУǰ
ҪϺȥ
ǰͷ̧һ˵ĺ΢΢һЦûд𻰡ֻǶǽϵĸʾۡļӢ˲šܹͨߣʮֹУ
δĺκ֮⣬ǳԳ֮Դ΢̧ͷ­ߵ֪ʲô𣿡
֪
ϣ˾ɨ۳ĺĺͲʮе۵һΣ֪뿪صأ޹˵뿪
Ŵˣĺ΢ҪӦأ
ʮɣ
ʮˡ
ǣųĺķӦҡЦֹ˵ӵǺᰡˣǸӣҲһƽϡȥҪӦҲԣ뵽Ŷȥõ۶ʮֿΪͥأ
ʮ֣ʻ㣬ĺǵڶˣ֮ǰͼϹܼҶʮֺƳ磬֪ʵΡһĺĺˣ
ǼĺСǸ¼֮ˣĵĽ͵۹ʮֶ֪𣿺Ǻǣ㣬ʮλȻûϯʵǿǿɶǶʦǿߣ㣬ӦԵһأѡʮֶԾȻܹұʮѡˣʹͨˡ֮δͨȥȥҸһ˵ʲôûô˶Ŷӵ𣿡
˵񣬳ĺҲûԵ뿪ǰУߵ棬ԥһ¡
Сȥ
е㣡
ħոձǿжãܲ˵ڶˣϹųĺΪջضԸǷӵľףѾǿжһħꡣ
֪
ϵٹ¶ϵ֣״̬ɾռСᣬʵԶԶǣ
Ҳ֪
֪Ϲһ֣ˣҪȥ˭Ҳûа취һǧסĳ嶯򲻵ǧҪ֡йۺ֣ƾԱǴ´ˣ
ʵϹĻأĺѾ
ڴʱֹסŲ
ĺҲм䣬Įı۾ɧԴͷ
ֻǰֹסһΪɵĺκ׺ܿĲ֮бŹɡ
ǰȺ˽ƣǻҵı־
ĺ΢ûдܣţԼվôм䣬ֻҪǲƼԼġ
ĺϣӿɻ£˾Ȼ˵עĿ£һΪŵٻӰ£еŮӣһΪյɫȹŮòΪ£һĸ߹ʣϸĳڳһĭ
ǸŮƺҲЩ˴ѵĿ⣬ĵƳһۣ߽ڡ
Ư
ĴĺƯ˵Ҫɽۡѡأ
ѽ
ܼٵ𣿡һƲ˷ܵ˵ױ˶츳Ƿϵ츳ϵ츳ҽЩĵһˡ˲ҪǲۡŹأ
ѽ
⻹٣
ɢۣȺ֮жʱһȻû뵽ôСͣƿ˫ϵ츳ʵ治Ǹǵģ
ȺĳĺûоԴԾ
꣬ҲֱģæֹסĺĻȴֲҡҡͷɲǶ
ǡĺһָ૵ĺ񣡡
ųĺĵૣʵôѽ˵ҹȴϲֳָϡ𱬣ȴôǰôܿأ
ûУûСĺ΢΢һЦæ
۳ĺ˶ֻĺϲôţѡ
ĺֻʼ磬ۼ˹ȥǸֻ棬ÿһλײ˵ĺԺеӡǺǰøʵ̫񣬳ĺҲȥᡣʧڴſڴЩ󣬳ĺ㳷ȥ˷ŵݡŵһͨ󣬱˽ĸۡ
ոտżϹڳĺںȵ


149 էй
ոսϹһĺһα㲻ԾȺ֮УȻʵ㷢ʲôˣ
ҷʲô˷㣡
⻰ĺһæʵ˭
߿ϹüĿһԴص˵㿴Ǹǲ߿֮һĳ£
£ˣĺͷʱһڰǣĺ½ֵġǲܲ᲻ʶԼ⵹Щ鷳ɵóĺ૵ôôùսƼ˳¡
꣡ϹʾĺоֹҪڳˣȻѵҸᣬ
ôˣˣĺһԼŸյĸۡûʲôϢҪǾô˵ĻЩʡϾܹһ˼Ϊס
ô죬ڵħ겻ܶá׻ȱݣʲôԿǣ
ϹѯʣĺԶԡ
ֹ֮ͣʣֻ˽ӦԵ˰˾ۼһɫ˽ˣӦԵĳУ
Ҫ죿
ɲУǻùأ
ѽһĻ˭ģ
ĺɨһֵۣ˴ʵǺǿҲߡǶ֮䣬ڳ֮ڣΨһļǿûв죬ǺȻԵõ˵İš˶ӣҲãڳһȥ׼ʱ䣡
ڳĺϹΪһжѾ֮ʣϢ֮˾Ȼ΢΢һЦӦλλ´ңΨɲ㣬ѾڸڵĶ᷿׼˷䡣Եʱﶼź˰ɣĺȥҷ䡣
⻰һ䣬Щ룬ռЩС˵ĶߵҲˣ˵֮ˣ໥άš
ͬҲһЩƺԸʵǽסô죿
²СҡͷصֻһաλܹͨԣȻ˴λȥμһԡûͨǺǡ¾ϢһҲˣλλǶͥΪǱߣΪͥһҹҲΨλ⣡
ǿƺĴ𸴡˻ȴ䣬ƺ㡣
ȻԣԺٲҪӴȻһʼ²õӡ󡣸οؼҵĲǻȥϸһѧܣԱܹõӦԿ԰ˣһҹȥǼǿ߲ٸɡ
ĺǲ£Զ춯»µĲĿҲǱ첻ԣ
ҴλȥϢΨλԶƣͣð˼ϯϯҲҪλһ档һЦǧѷĺûᰡϯѾʽΪϵʦУҪʲôʣԽѯһ£
ϯҲȥ
ģ
ɣϯȻҲ٣ҵҪú׼һ¡
һߴȥһмϵѲ⣬ϯָ
ϯйѽ
ովգʱ䱻ϯȼʮ֣ǸϯΪͥ񻰣Ҳͥİܹ봫˵еż棬ЩȻѹƲסĵĳ嶯
ǳĺɫ磬סĵģһȻͷӣ
ֻҪһԼʱħ꣬з콣֣ǿ߹ϡڵԼѾѻϵʹþףܹﵽľ磬裬ĺ治֪ôϯ
鷳ˣ
λ͸´ȥƫðɣ˵䣬˰ǰЩ˽Զڽ̸ĳ¡ֻ³ǰȻ˵λϯھλ
Щ˻ûн븴ԣ²ûжǣȻȺ֮ǰƫȥ
ܴҲкܶرڻţĺߣֻȺ֮Уųǰȥ
Ҹ϶Ϲͷɲʲôʡ͵ĵƣ֮ǰҪ㹻Աʵ
Աʻ㣬ĺǾýԼЩçײˣƾԼʵҪߣӦò⡣¶˫˫˫裬ҲֻܽƾӭˡжеĶû˶ļӳɣҲֻͣľڣȻۿۣ
µİ취֣ںħ꣬Ǿϵȹڻϵȹ̱Դ̶ǿ
ַҲǳĺҪҪȥġȻ׼û뵽ȻƵô̵ʱɡҪ֪ȹ̾׻ںħ֮꣬ѡ£еô򵥡
˽֮ʣڳµĴѾͨһתǴϹͻȻ
ıߣĺ֪ƾ̽ʶȣԼϹܶࡣϹĽʵ
ȥĿԺ
Ϲһ䣬ĺٶʧһƬľ֮СƬΪӴĻľһ󣬳ĺŷƬ԰ȻûסЩǲݱֲһȫǴ͵ֲ
ô߲ȥˣţĺ㲻ɵƶȻΪͥΨһ̳ˣۡռ˵۶ʮ֮һҲԺڣôһƬľɣ
ãϹһ̾Ȼ⣬ǺʲôԴڣ
Դĺһ갹ֵĶڣĺ齨Դжôֲȴû뵽ⶫȻҲԲ
ԣԴиƣӦǾŽ󡣡
Ž󣿡ĺ΢΢һʵĸۡ治򵥰ˣʲôã
õûУѰԹһʹ˽þޱȣԶҲڡССľȺϹɫתƬľΪ˱Լֵģǲ֪⻨ľ֮ʲôã
Ҫһӳȥô죿
Ǿ£
ʱ㻹˼Цĺ֪˭µĴ󣬿湻ġˣʲôȥİ취ûУѰĺתͷϹʵ
䲻ʲôǿ󣬵Ҫ˳ƽ⣬²ô򵥡
ʲô˼ĺȻ㲻ң㲻ƽԴɣ͸òµˡξϵ֪ôܻƽأ
ιҵ⻰˵˵˰ϹɫõĻصҪ㣬ҪµҲ㣬㲻ԹҰɣ
Ŵˣĺɫһ죬Ϲ˵ûԼִҲ³
ҿɴδ˵Լƽⲻˣ
ôƽ⣿Ϲ˵Լа취ĺòе׷ʵʲô취
취㲻úãҲ㲻ûֻǡ
ֻʲôĺ׷ʵ
ϹаЦĻӦţʵܼ򵥣»֮˵ĸӦʱڸȻ㡣
ûǲҪˣϾĸۡڡ
Ǿֻһһ߳ȥ
Ϲ⻰ĺɫһȻǺãǾһһ߳ȥϹǰľ棬ĺҲӽСģעŽµÿһ󣬶ƻԴԴһΣȻûнҲζΣ޴ڡ
ǰоŲ
תŲ
ԭתȦ
ȻϹͺԵɣĺϹķԸһһ˹ŴǬԣпݡˡšţȻ˵ԭƽ⡣£ȴû㸴ӵĳȻܾȣΪʲôϹÿһָʾжš֣һμΪߺɫװǰĺǳɹĴƬľ߳˳
գԼظĺ΢˲ͷϵĺˮǰɳһĻþ
ϹҡҡͷӣԴıܹԷ硢ϵôһ֮ڻЩΣ
һһ£ĺŷ֣ǰƬþǱǻľΧŵģֻͨһôߣĺƱҪͨþ
ˣȹȥ˵ۼɫѾ׼ǿʵĳĺðһ⡣
һ̤УĺһΪǿҵĴʹڲͣתڶʲôţԼΪǿתڲͣת
СˣǷϵ

һЩϵƽʱϲõķֶΡ
ϹĽͣĺƲƲ죬ʲôֶΣȻڿжӺˡ뺦˭ѽ
ĺˣϹϵˮˣ˫ӵеĻϵϵʩչ˵СһԤϵ͵͵Ǳ룬ȴû뵽ϵ߼˸ˡҲѹ֣Ĵ۹ӵеĶԱͲͬ㲻ȥѰҩѣȾӦûеϵ
ԭˣϹĽͣĺһһлţԼоȻԴѹء˵ڸڲ֮صӦҲ򵥡˲ڴˣ»ֻͨϵϵֶáҲܶԷϵƵ顣֮ϵɼ಻ɽı
ءţ
δ߽ǻþ֮ڣĺһ˿΢
ŷλĺŲյǸطǿŷ죬ٵĺһĺĶС󣬵ʱĸоܼʹࡣΪǶ⣬ĺ
ϹٺһЦΪʶȤĻصСԼȥ׽ɡϹҿҪȥϢһˣͲˡ
ʲôʲôѽĺʵΪ⣬תͷ۽ǵ⳯ǻþڿȥֻһˮ룬һ񹹳ɵĴ齡֮ϣȻһŮӡ
ҿ⡭
һĺѪڣٵıӳͨ
ϵŮһŲŴ齵һǣǰ̱ӱȥĺܹһֻ촽һֻǷڸµλãǲͣĸ첲⣬ĺѾµʲô
ϸֱͦıֱĳš
һ߳ϣֻͨıɯ
ҿǸɶأ
⸱󣬿ĳĺ࣡
ôǵһƼŮ
ûԹ⻹ûܣĺѾµеŮʲôɵֻ巢ǣѪɤӲ˼ĭѹϹˣԭͿˣ
Ů˭ö˼ĺ˸λתһȴ룬̧ͷ￴ȥȻܿȫֻܸܿõԼĴڡǶȾѣĺȻ޳ܵļһϾѪգ̲סеĺ棬ſ˹ȥ
һƼŮӼΪܵһͦӾȻһ±ֱֱġ
ǡ

ĺͣȻҲͿûмִƣңɵŮӻŮùλǳģ
ĺĲһָоǾĸ߹
ƤȻСԣǸ߸ϵӣҲǲݳĺµġ
ĵ͸˵ǰǻһЦ֪㵹˶ˣ˭˵ЩߣûĽģ
߹󣡸߰
ǳĺһֱҹۡ
˵ĺûй嶯а뷨룬ΪǿŮˣǸֻҪ󣬾һҪǰͻһĻĳĺ֪˵Щʲô֡ⶼƨ˾˼ûзţнڳĺѾܴˣȻˣ˵ʲͬҲͲͬ
ôô룡
ĺԼһ䡣Ҫ˵ܿĪˣᣬöɤӲŮӲŸԼģ
ǰӦǸŮ˲ƯҲˡаˮ۾Ǹ߹ʣĺЩñ۾
ҲҲҪ
ĺôοԼʱסΨԼ
ֱ˲ֱʱֻǰŵԴ΢΢ţһͷںڵ㷢ʱҵɢ⻬㱳ϡƵҲʼü죬ֲֻͣķɱţȵƬ̣Բ̵ͦΰ΢΢š֮зһż촽ָֽһָֻԼ䣬ĺȻǷĴȷ΢΢ĺΣһĨΪĵİɫҺ
һĻòµĳĺͷȵĲУɤҲɸɵģʹơ
ϧǲλûȫȫ
һڹ󣬳õϹڳĺڷһüƲסԼĳĺֹסа뷨СʢѪգҲûʲô뵱Ϲҿɱ㶮µҪ硭
סĺɫһ죬ֹҿҲعˣǻܰɣ
ȻļΪˬϹֹסĳĺѾԼվĵط
ػþ֮ءԼһ鷳ô¶ţһԹ󣬳ĺ۽ɨѾվֵֻķϴѡ
꾫꾫
Ͳס˵ĳĺֻһߣһԷ̰Լȴû뵽æгȵȻһײһԵ

ʵʵһ׳ûѳĺ۳
Ȼûгˡ
һײҲʱ
ѵ

ĺһϸ΢ĲԼΪΣҲ֪롣ͬҲͨɫΪţ
˭
˭ǣ
ݵƽֻϮһɼΪǿҵķ籩
ãˣĺŭһҲԹԼôôùþȫѾӣ͵سڵһͨͨ
ֻ˼磬ԼΪǿķϵڹųĺȴû뵽ײƵĳĺǵûˣˡЩңɤΪʵĺ㣬
ˣ
Ųȵص
ɫ죬ȫû뵽͵ҴȻϵһʱҲҵͷŲȻ˼磬δüϵϴӣͨ׵ϣʲôû¶һƬѩ׵ļӷ̵ֽߣ޲˺ͻȻСåĺ
Ȼޣʱĳĺ鿴ΨֱԼ¶߿ͺͳˣ
Ȼǳˮѵˮɹ
ʱҲѾһ޿۵ۣȻڶţ׷ųĺ˿Źĺ
Ц˿¶˾ôɵܵأ
ҪǴȥԼҪҪ
࣬һ߰뷨Ժڣ߳ŭѾˣΪγĺܹӦķϵ
ǣǿôƴ𣿡ţĺ㷢ԼȻܵһǣʵҲǣһֻͨڽǰ½ܹˣϯµĵطЦǿԼŮأ
˵ʲôյĺȻֱ˵˷һĻɫԽӵѿʱǱͷųķϵ˲ٴＫΪŭ˵Сå˵һȴʶ⻰βȥռĶ˶ţߺ޵㡭㡭
˵ôɲĺҲεģȻʳɫҲϾһ£˵ֱԽԽڣԼ֪Լ˵ʲôοҲй衭𣡡
һѿڣĺڵϸߡ
ʱһΪķ籩쫷ɨ㣬˲ʱĺ塣Ƿ籩״Ȼ󣬵״ĴȻ˸һɼΪİâ
϶ⶫܰɱ˵ĳĺʱδپ裬һȻڵĻϵ㳲ȻԼΪѸٵֶ˲ԼϹһµĻ嶷֣
Ҫɱ㣡
˻ĳĺվûȫǼΪϬһȻ籩Ĵİâĺ˹ȥĺδùǰĹˣ
ڣڣڣ
ʣɢķϵһѼ⵶ʱѿĺĻϵ֡
Ҳ٣Ҫͬھϱ絶˵ʹĺתǰ˵Ҫ㲻ҾͰѸղſȫ˵ȥ
ҲҲŮԸ߰һʧȥ˲ɥʧǡҪ˺˳ĺһĺåҵҪܹܲ
˵䣬ֻ΢ȥķϵֱһ̧һּΪӹһӡ
ǣ

һ䣬ǷĿ΢䣬Ҫɱ˳ĺһһ㾡ڵȫǷϵһֻ߳ɵʵȻ߳ŭȴͿĺܹϵʲôԡҲûжʣķϵתױϤò˵ϵųĺ
ĺɫһ䣬δͷŶ䣬Ѿ⺰˰ɱ˰
̶̵ⷢļֵĺ˴ӺԺȫ˹
˾Ҫĺа𣬴üһҪǸҶҲұѸղŵθô˵һ飡
㡭㡭޳ܣ
Ҳ޳ܣҲһĺһѣȻȷϵס֣ҿɺˣ
㺰ɣüĿһɣŭҿ˭ҹ˵䣬ǱѾϵ伫ΪŤתֱһӡҲףϵӡ
⻰ոһ䣬ǱǺ޳Ĵ֮ϾȻƿ۳ɼΪǿĳ˾ĺֵĵܡ˱ʩչĹ޼ֻû͡ɱ⻬ĵ棬ȻʯȻԼΪѸ͵ٶȳųĺĽ¡
ģ⹥ôϬܵ˲һϬиĺѾӶʵѾȵףûзٴشħΪħ꣬Ӳһ
ҪĹͷһӰʱ˹
٣
ӰһĺҲ˲Լ޳ܲ޳ˣɤӺǼҵĹɡ
ճǷߺ޵һֻųĺƺ˵˵һ䣬ɱȫң
ΪϬ׷һĺҲãûм˵ȥ
ǵӰƮȻ£վǰʩ٣𷣣
ˣ
Ȼͷ˵ˣǼΪѿɫܿ壬˵Ȼһŭתԣһһ䣬һɱ֮ղҪǿϵųĺϮ
˵ǹ˰ĺһɨʾ쿪´ˡ
˽±¶˵ˣֻͯһᣡ
ƺΪ֮ͯ˶ӣȻڼ䣬֡ȻתͷһǱĳĺ¶ƣϸֱʵ˭ģô
ô࣬ôش𣡡
Ҷ죡ֱһӣһΪŨϵڳĺӣߵһ䣬㵽ôģͯܳ壬йĮ߰ʵҲǿᣬȻڳּ䣬òĹƳĺ
˿ϱǶɢ˺ѿ䣬ĺüĿһصĿŷͯôԴļ˵𣿡
ӦԵģͯ΢΢һҶô˵ҿǱĿģ
Ŀġߣߣͯ⻰ĺааһЦ֪Ψһܹķ޳ܵвԼԣǱĿģ
ĺЦ̫а
ڷͯơ
ȴ˵ŵĳɼĳԵ뻨ľ֣֪ؾôҵסҵĶ֡˵ֻһСᣡ
Ǵ˵ЦЦĺǺѺõıʾĸл
Ϊĺѣȴ˿δĺʾáղɱԺ󲻻Ҹû˵ĵط˳ĺ
ȻΪθĺѡͯƵóԳĺΪ˸ӡͯߵĳȻӦԵģӦðչ£˽أǺ֣
ߣ
ͯһӣ߳ĺȳĺո˵һԵſڴͷСӣҼסˡӦԣԿ㣡
˽
ĺԺһ˲֮䣬ֵľ룬˿̵Ѿںôˡ죬㷶ͯԼ鷳ԼҲᱩ¶ƹˤǺܺðҾ͵Ҳԣ
ŷرķͯһߣȻתֺ
ԾŭҲͬͯѣתҲˣ
Ǳ·ȴƽȣݲȵıӰͯоȻ΢һ˿ߺ޵Ĵ⡣ôûмʵ⣬ȴֺܵĶ֡СӣҪ
Сղźܾհ
˿Ǳմϵĺһ࣬ʲôû˵
Ϲ˵Ļûĺܾգû뵽ڶ꽣ʵǰ£쾹ȻôһҪԼ޳ܵ˽£½ҪɥڴˡɵãĺһԼû㹻׼
һҹһҹܹԼʵ
ܹں棿Լϵ
ߣĺѰ
ƺӦĺĵǣϹںڵòһ㲻ܹʹħı¶ݣֻᵢ̽ڰѪ
š
ǾϵһԣϹϾǷӻһϵӡңǣոͬϵǿ߽֣й̵ᡣˣô˵ţϹݸһ¡
ǿĺʵ˵˳ܺ˱ӵϵ࣬ʩչĶۺޱȣ
˵ǸѾͷǷͯ
ǿݳĺԺаһ£ص
ҿɲôȥɣôʱӴϹҲϤĺƢˣ˵رǳĺض˲ҲˣұطˣңĺҪ¶ģҲƱػɣĺǣҲֹľģ
ʱǱĳĺѾһͬӦ߼ΪĿ߻Լķ䣬ƿţַſϵĳĺֲ˲Ǳͯ˵Ѫۣ٬ЦЦǣʲôʵͱңͱù


150 ˸ĵһϲ
ĺϹ΢΢һˣȱ˵ˡҪǾڵϵȹǾף
š
ʱ䲻ˣֻʣ°ҹˣǷͯ鷳
֪ĺᷢʲôüʵ˵˵ôϵɡ
ϵϹҡҡͷһܹѻϵȫ⡣
ţ
Ҫ갹һ仰ûϵħϵĿգƾΪ׺Ͷȣ²ÿƣղɣϹ⻰˵˼ǣϵĺȴ˿κ˵ּĴ
ԴǴڶĲԺ󣬳ĺҲͶЩĽ׸͸
ǲǿԲϴεķϵħ˫ϵľѣ
˵ûϹڸûϵħꡣ
ŴˣĺҲһ̾
֪ӦЩħҲ鷳
ǽְ취ҲϹصϾϴħ꣬ҲǷҹһЩ·ڣʱ䲻һöϵħ㶼ûС
ڿҲֻпǷӴڵϵӡˡֻҪǸΪŹֵϵӡĺ;һΪѡǸϵӡ̫ˡһľҲǼ򵥵ѧ׾ͿԵġҪĺһԸֶĸоԼϵ׺ͶΪϲˣ·ϻܼѡ˶ܾ츳ΪƫƫֻԼϵϲ񣿡
ô˵ĿҲǾ𣿡Ϲ⳶ĿԳƵϹھĴ۹
ǡĺ΢΢һǻҪѻ˵ҵĿܹ֮ôǿΪյַħ꣬ԭϵķһϹƵĵ̣벻Ҳɰ
ŴˣϹԵõһЦ˵ֻҪӵмǿսʤһУôСû͵ˣ
Ǻǣҵ룡Ϲôһƣĺ΢΢һڰǵѪծݣ
ã
ɺޣĺ˼һ𡣾ӵʵҲףǶӡϵȻ󱬷ģ
ĺʴˣϹԴ˰ɣ
šĺͷڶľ֣ԴҲмʶˡ
⶷ӡ൱ԴܹȻϣڿƵĶٺͷΧҪ˵츳ΪϹŽ͵ȻûԹҿǷӽϵӡȻǼ̵Ľӡ̼Ϊӣҳ˵ԽǸӵḶ́Ҳ󽵵ʱķӡ
Ժ֣︡һս龰
ǿ磬ȴּΪĽӡ̣ڳĺݻһ顣ǷӹٶȣĺĶӡԺһ续طţһŷµһ仰²ֻܼҪϵľ裬ܾϵϵӡܺܺõƵʣ
Ƶʣ
ԣƵʣ
ϻأһΣܹջϵΪ˵ħԭϵƵʣ
ԣǸӦƵʵ⣡
ץĽ֢ĺʱȻֵ֮ĸӦǱĬĽš
һ˲֮䣬ĺĶҲϹͣҴųĺĸӦ
ûԺкȻץסŨϵ֮ĺٵĽӡǷӽ̵ĽӡʽȳĺոսӡúһĸӦȴһ˲֮ʧˡ֮ĺΪ֮һЦԳǲ
𣿡ϹЦ
ţĺһʵѵ㻹ʲô⣿
ϹЦǸѾͷӡķʽ
˵
û
ĺ߶֣׷ɱԼʱõϵӡ񲻵ˡ͵ܡ˱ʩչϵǽô֮
ԣϹĮԴصĲӦеϵƵʣϾ벻صĲܹ·պϵҪԶԶѻϵ
˵еĺΪ֮һЦ㲢ȫ˽Ŷ
ϹװͿȻҾһ˵òö㡣
ȥϹװͿĺĬȻЦЦȻתղѾһЩ·еĽӡʽҲٵϰĺȹһҹɫʱǼΪϵӡ
ȻиӦǲҡҡͷĺ
ˣһҹܹ֮ܵô࣬Ѿˣ
ûϹİοĺһʼ磬鼫ΪԳ˵ֻһһˣϣ²ʱֻ֡Ҫٸһգһգ
ඣඡ
ԺһȺǰӦԵĶ۽ǰ
ֻǿ˵֮ˣصɨһۣΪ˵Ŷӣȥ䳡ԣ
ھȥ
ǻûԷأ
ô٣ûԷôԣҲҪ緹
ǣôµġ
һУ̬֮һԷҲ˼˵ڡûǷݱ£ҲҪǻߣֻһλᵹǸҹ뿪
ô˵أ
ѽɲ̬ȣ
أҪˣ
Ȼ˺תµ̬ȣ˴Ϊ£ʹԵúòѿ
˿Щ˵Ŀ飬һˣǰ棬ƫԶһУȥһߣһ߷Ц֮˭ܳԵġҲ˭ǵģˣȻûһϯķ۲˵Ȼ˸ôأ浱ιˣ
ߣڳǶߣʶȻȳʱѴ˵ĻС
ʲô˼
˾ȻûһϯۣҹǶʵһղⰡ

ҲĮɣ
û֮ҹ˴
£˭
˭
ۣĺҲȻˡԭ˵̬ȴǴ󲿷ΪԼ뻨ľְͯûԣ͸ԼôЩȫŵù˵ôóԵģ»ûĿĵļңǺǣһжȻˣӣͿ뿪ˡҲãԼҹϾδ·ȥúĥһ£ȹ̺ڻϵٳɹںħ꣬ԼĲҲ٣
ѵóĺף뿪
ڳЩ˾Ȼһת뿪ҹǿΪ˵ݻ߳Уû뿪ĺȽϲصļҲûжǲĺȻܶ뿪Ŀ귴Խԣ
ڣһѲ˵·¸ȥ
ĺҲиȥ
ջ󰡣
ƫԺȴ쳣Զһ·ȻʱѾ߹ĸĺ΢΢һЦˣԭ˵ĵߡⱨҲ̫˰ɣ
Ⱥ֮еੲݣҲѵЩꤵܹͦȥ
䳡
Ϊ䳡ŹģƣһҵıУһЩĽ෱ӵĲĺѴ˵ص۹˵е䳡һӪء
ͥۡĹģҲ̫ǰ˰ɣ
Ȼȥ㶼տĺҲԴ˵ظеӴֵ̣˭еģ
ȴ豸ȫ䳡ܣȻʮƵԴڼ
ЩĴڣԴڳĶԶ
ˣЩԶԶϵĶյϵȻе۹ټĻ𡢷硢ˮϵȻ
ʮĲһԴԴ
Ҳֻ˲㹻ʵԴ˰ɣ
ĺеȣЩ˸Ǵ㵾˭Ҳû뵽䳡һطʵȻҪѰࡣ
ģ䳡ʱЩǸղŵĲһ˼š
ֻǰ̬ת֮һЦһΪĵͺߡ
ĺû˼ȥٵĳŨĶ֮Сսóĺ˫ڵĻϵļ󣬶ڣϵɢּΪϡҪ˫ڵĻϵ治һ򵥵顣óԼڻϵĶȱ
ĺ룬Ҳ
ųĺĽӡʽҲ׷׻Ȼմ˵صĶ
䳡ڵĶԶҪ̼Ϊӵᴿֱ̣ȡáۼҪԲˣЩȻܷŹᣬ׷ϵ
ֻгĺȻüͷ󲿷ֻҪϵֻĺһҪϵġ
ŵЩ˵Ķ΢΢һЦɣɣʦԴڣ˵ǣ۹ĽӪҲɣ˵ţ̨䳡һǡ
ʦѾˣʱʼԣ
վķͯɨһڳ֮ˣĿǲĳĺϣԴͿʼɣ
ã
䣬ֻһˣΪ߸յһ˵˱Ƕ
Ƽˣͯתʩһµȼ
ɣŻһ䣬ӰѾ߹ͯǰ̨Ҿ游ӦԾͿԣùң
ˣͯջ̷ͦϵĿ⣬ʵ˲ˣ
ҪԺЩ
Ŷͯɫ΢΢һϲѯʵǲǿԿʼˣ
Ա飬Ȼ
л˵գͯһԾ̨֮ϣɨ̨ҺߡΪʲôѰɴܸڵ顣ѵΪǸСӣˣһգֺķͯѹĿ⣬ɨĺСӣոǰͬԼ˵ԼҪúøɫ
գֱͯһָĺȵ㣬У
һͺ˵ע벻̨̨֮ϣһͶʮҵüŭָмķλ
˭ѽôôװƣ
Сеģھûйۿ˵͵ĺˣ
꣬ĳ졣
Ƿͯ
ͯĸͯ
ĸͯͥʮķͯඣ
ԭѽ
Ҳ˭ôùȻʮֿˡӣЩԣ
ͯ⼫Ϊǿѹ£뷽֮ͯءһʱ䣬ֻͬ飬ָӵȫڳ֮ǸżΪǱϡ
Ҳô
ŢҲӦԵģ
ǲޱ߷
ôûп
ôͬһμӲԡѹڵ˿ǣ
һʱ䣬еЦȫָĺ·ĺǵоͬһһ㡣
ң˫յĲֺĳĺͻȻָͯΧŷ˶ڶԼָָ㣬ɫһ٣ԼǱ½ǰһʵ
˵ͯĮһָһԵСԴ˵ȥ
˳ŷͯķ򣬳ĺһƣǿյؾȻ갹ֵĶ޲졣ԭǲԶģĺȴûжתͷվ̨ϵķͯ˵ӦҲйоصİɣ
ţ
õĺӦòǵһĺֱ׳˿ʲôνͥʮ֣ƺûЩ˵
Ҫȥȥôϻͯδ˵ǰ˵ˣһԼΪԳĺ
ȥģϵĳĺ¿ڱһ㸺ԻͯһūҲԽ˵ûеأ
ĺⳬ˵ľٶ֮أͷͷͯ
ͯȻҪҳĺĲ磬Ҫάˣ۽һȴִѿھʰĺһٵҲֻаסĵĲȥ
ǡ˲Υ棬㼱æ뿪
תͯһ˭˵ûйˣãͰƺ
Ļĺ΢΢һЦת֮ȥȫЩĿ⣬ɫԵüΪܲ𣿳ĺղſǽ䳡ڵĻϵ˫ڡȻ˵Լľвȹ̣ԼҲûȫƿؾϵķƾˣĺţֻҪ£¹˭ֻδ֪أ
뷨û֪
ڷͯȴǴĲͬ
һߺޣһޣ
СӣʵҲôȻҾ㵱ڳ󣡷ͯȻΪͥʮĽڼĺĵһѾĺɢĶˡĺЩġĺ¾Ȼû˿ϵ治֪ôģ
ףҲͬףȻҹĺΪ޳ܵԼݵһĻҪЮԼˣĺôĻľ֣ôģº󻺹Ϊ⣡
ǰԵ˺ܶ࣬ĺλ
Ȼģľ뾹Ȼ˴ԡ
оɱ˵Ŀ󣬳ĺͷһǼҪԼԶһʵһ£֪ʲʣ
˵˺ܺƵûĻһ֡ȻҲ˳ֹסҪ㿪ĺӡ
ҶʩչĶӡЩף
ţˣ΢Цһ۹ȻʶǶӡ㵽ûѧϵ
д̣ĺ֪ڼƽյ飬Ҳһʶ˵Ĳȷʵδϰϵӡ
ʲô
δڣΪļһͬߣڲǵĳĺôʶ˲䱻⻹ӡɸ£һҳʲôᣬĸԣ¼˵ĽӪôµģֲһͬԣԼĳ裡
Գĺ⼫޳ܵЦݣҲһ㾹Ȼӡ
ĿĳĺԼߵıĿ⣬ͷʵѧһһЩ֮һ㣡

һӡ
꣬Ҳ˼˵
ĺش𣬵ܱ߼һͬԶԶģΨֱĺǣҲ˲ú˳ΣѳĺӲ
ЩǶǵߣĺ죬ͷһЦʵοϵģ˵Ĵʲôŵ
ƤĳĺЩȫɵˡ꣬꣬ʵ̫רҵˡһϵ߶ףڸҵĶӡк˽ԣǲ⴫ġ⵹Ҳûʲôʹ͵ѧ£꣬ܿһ㡣Ϊ۹񣬾Ȼ֪οϵ㻹ǵ۹
ǰһĻѾǫ̈̄ߵĲˡ
˶Գĺɵˡ
ǳĺȻͦأ޾ı֮⡣ⲻ޳ܣȴΪĺھϵʱƼ򵥣ȴδ⡣Ͼĵϣû˲ܾϵأĺȻǰͷûֳɵľ
ֶΣϵʵӦΪǿԣĺǲǰӵĻȻûгĺ޳ܾɳĺһۣȴƼһ˶ɵɵĿԼͳĺȻڳĺǰɶ϶ûˡٴҲܵݲǣ漴ŸӦزܸܲӦҾͲ֪ˡַ˷ۡ
˼Բϵӡ㶼ᣬ㻹ܸӦ
ϻһ֪ƵӦ΢΢ĻӦһĺӦŴ˵еϵ£˭Ҳָˡ
Уĺ˵ҲֲסԼ߹̬ˣºݺһȣת뿪
ͻȻһߣʱٶ֮״ӦǰǾһٲԵоȻе۹˵ĴڣЩ˲ҲûˡһԴĵĲˡЩ˱Ӧ֮ʱֱ֣עءȴû뵽һ˲䣬Ȼȥ
˭
˭
ͼץʱĺļ˲ɵŭգĿ·Ҫɱ˳ĺһ㡣ղųĺӦСǼļһС
꣬С˵ʲô
Ȼ˵Ƿϻ
Ŷҵ찡
ô
ǿĿеŮ񰡡ˣ
ģģ
һɱ
ĺʱҲͻȻΪʲôôˡ㶼Ŀⶢڳĺϡһɱ˵ĿУĺȴ̹Ȼ֮ϸӦеϵ֮便ʲôϵأ
ĺԽˣԽŭ֧
һֱӳĺΪĸ֮ķͯҲڹעųĺľٶӲԿʼڣĿⶼû뿪ĺϡۼĺһŭַŭͷ΢΢һ
ԶһԵļӪͷĿڵ㣬㣬㣬ȥ棬ؿԴȥ
ͯĻӲЩӪͷĿǲҾܾ׷ǰæ
ոգԾѾһ롣ؿ˽ʮԴЩӦ߱ܿ춼ԼķСĺȴҲѾŵʮλۼҪˡڳĺǰеЩ˺ܻƵͥʮַͯҳĺ鷳ġ׷õһԣȥԴŶӡ
ȥǱߣԴʺң
ҲԣҲȥ
ҡ
Ŷˣһ£Ͳˡ
ţȥĵض
࣬һ˲֮䣬ڳĺǰЩ˷׷뿪˸Եλáóĺһŵ˵һλʱŭȥĴû뿪䳡
꣬ʲôٶȣ
Щ˷ݺԼ
ĺһۣԼҪùˡ
ȥ
ŷͯƵĿǣĺҲ˵ʲôʱˡԼѾ֮гΪ˽㡣ңº߿ǲٳҲû١ԼҪһҲܣ
ĺһǿյ֮ϡֻͯǰһ⡣ʮָ΢һɵĺڹڿзɿĶţźƣڹ⾹һ˲֮˴˾һΪĶӡֻͯͺһһ
ɫӡ㳯ųĺ֮λɹȥ
꣬ıɱ
ĺɷͯڽºݻˣ⶷ӡһйŹ֣
ͣ
һը죬Ǻɫӡӣʱȼ㡣ȻֻյϣΪСĹ˴ֻ໥ɢŨϦ֮䣬ĺ㱻С

ĺʱеһɼΪǿѹָڰΧԼָоͷ·ǴѹеڳԼ塣ΪԼûоϵЩȫпһ˲֮ĺڣóĺڱ
СãһﻹϹټ˵Һã㻹ûг׾ϵûмΪǿƿȫпͬʦһ㣬Ա
šĺҲܡϹоѹ֣

һҽжʱֹסĽŲССԴڷ״
ǼΪܼӴϵһתͷͯͯڸʲô
ڲСӵϵ׺Ͷȣ
ס֣
ԼͯΪĻؿһۡ˼ԣԴôߺޣΪҪԼ
ҽ֣ɫһ䣬ֱ̧һΪķϵӡԴȻܺݳĺ֪ͬĸۡĺˣպ󴫳ȥ˵ˡļ˲Ŷܰڣ˭Ҳ֪պô˵¡ģ˵ĺʵãһĿɾͲôˣպϾҵľĺЩҲϾǵɱ񣬲ǲԶ֣϶ܲ
Ǵ㵣໥ʴʱѾĳĺ徹Ȼһ˿΢ĺ⣡
ǣѪˡ
Ѫ˷ӡ
żѪ˷ӡϹȻС죬ͷǵϵӡ
ݳĺѯʣҲݳĺ롣Ϲʾĺڵص˫ֿٵĽӡҹϵȻֻʽģ£ĺҲѾǵӡϰú졣
ĺ½ӡھȻһ˿ζϵƵʾȻϵĸӦʮֽӽ
ˣˣ
һͺ𣬳ĺ
һΪСϵʮܼԴڿټᣬȻѸײڶ֮ƣԾڳĺָ⡣Ѫ˷ӡɶ£ĺ¾ϵһΪصϵĺ˫ڣǱȲĻϵ˲䰲Ƿ˵ȹ̣ãķͯҶˣģӾҪ
գĺһԥĴ߶˫ڵĻϵᡣ
ͯ
ȹ̺ľףҽ޷ӹĽѣ
ڳĺҪ񱩣ͷž֮ʡһϬķ絶Դ˲˺Դķߡ
ô£
ĳĺæŤͷƣֻԷɿٶͯǰԾǲԣֻᶪҵ档
ƻͯ΢ʵĻص˵ǡ
תɨһǱĳĺκɫʵʵĳɼ
ͯ΢ƺڷŰɵŭУص׺ͶȣΪ㣡
ʲô΢ƺδظʵظһ顣
㣡
һһڳǧ߶ʱȻ
꣬һϵ׺ͶȾȻΪ㣿
ΪʲôǾСӶķϲ
ϲ񣬳׵ףķϲ
ϵ׺ͶΪ㣿
СӦǵ۹ĵһ˰ɣ
˵ϵˮϵϵΪ㣬⻹ý͡ϾϣϵˮϵϵϵΪϡûȻΪ䣬ҲͰˡСӾȻϵ׺ͶΪ㣬ô£۹ڣ鲼ϵСӵ׺ͶȾȻޡ
ûԳĺʵΪȻҲ̲סһ¡
ͯ鼫ΪѿĽ͵㷽ԴʱЩʧ󣬵ԴڵϵɾԲ٣ϵ׺Ͷȣһˣ٣
ͯĻ˵ļΪУҲŷͯô׾ӵֶƭˡ𷽲ųĺǼΪѯʣ૵ѵһϲ񣿡
һ£˶ֹͣ˲ԣĿȫתĺ
⾪˵ķϲǵ۹ǰδ쾹ȻǿˣҿСͯĻû㷽˽ģôŨϵɲ٣ĺûһ㷴Ӧǡǡ˷ͯĺµĶۣ
ϵ׺ͶΪ㣡
һϲˣ


151 ˫ϵƶȣѣ
ϵ׺ͶΪ㣡
һϲˣ
˰Σ¶ȵƺţᶶ֮һΪϬĶӡųĺվԴȥ֮ΧԵĽӪ¿ԴȷͯգżΪŨĺȻҲǿ󣬵ûּΪǿҵѹȸС뿪ĳĺȴֹס˽ŲЩƯȴμϵĺԼɵüһԼ׺ͶΪ㰡
ðΣâɢŵɣ
ôԶʱҲмԵĸߴյԣѯš
ͯ߳ĳĺԼܲôûʧֹ
ԣҡҡͷ
ʲôû˵
ͯûл˵ųĺΪһЦĵ˿ɲ£ֻܶ𣡡
Լϳɳصƺ̬ȣ̽ǲҪ֪ͨһˡ
⻹ʲôʵİͯɫһҪʲô
Ǽ˸ֶˣλȻߣȴĸƷͯˣԵ۹û޷ϵ̫ˣ
ԣԽֵԽйŹ֣
˵ʲôĵط
⼸꣬ܶ档ǶԽǼΪԽΡ
ͷҲĺܲԾܹϢĴľԴܶеϵӡϵ׺ͶȾȻΪ㣬˵ֵ̫עĵطˡ
ǿʲôЦżưߵķӦͯɫΪѿãȻĿӼ˵֪ǼһֱϣǲҪѷ£ֵҲ޷͡
ͯȻͥʮ֣ϾʢȻ¿ЩܰϵһԵ˵
ɫ
ߣɨһۣȻȥ
ԷͯԱʾЩĲȻµ˷ͯΪԼԳĺδ顣ͯˣʵ˵ˣ˽漴ôʦӦ˽˶Թɣټۡѵװһϵ׺ͶΪ񣿷ʦҪھջղ˵Ļ
㡣ͯһȻ֪Լпܵģȴû뵽ȻֹԼìܡɫͨ죬޻˵ããаǺͺɣ磡
ͯЩͿˣȻŴ˵Ļ
ɫˮ
ʣµļ߾֮ǰһԼΪķʽס˷ͯ˵ĳ·ϣ˭ܵͷ
ͯ㱳˭Ҳ
ǰͻȻֵһĻЩӦ߼ΪΡȻ뷶ͯ˾ԼԶҲǱ˴֮ǼìܣȻֵҪֵĵز
⡪
̫ͻȻˣ
ѾΪû˵ĳĺ΢ϸ뷶ͯ顣ղһۣĺ̬ȴΪĹۡϸ룬ֵλŮˣ߹ġԼ˽֮ҪЮûг֮Σɱ֡ѾĿˡ˵ݣĺҲһŹһ˽·вˡ
ԣĳַ˵ܵ
ִĸԭҲܼ򵥡ͬⷶͯԼĴʽȻԼͥĺȷͯĺѾܸл
Լٲ־֮أɾ治ʲôöˣ
һĺǰԽһһڴɵĿ֮ߵͷͯм䡣һͷЦ˵ôң
ȥһȥ
ߣ
˶ûƳĺֻû񶾵ĻӦ
ǻ浱ľżȥҵݵĺüһȻƣʱǰΣ˵Уҿɲʲô׺ͶΪķϲ񣡡
һͷͯС
΢΢һֻĺ˵ǰ߳ĺСӣҪסСĻʵĸҴں棡

ߣ

ͯһĺԽԽţҲԽԽûг߶ˡķͯôȥɱ˳ĺƽŭĹϵ˹ȵס
ûķͯɫҲΪѿһ﾿ôģɵãЩɥ
˵Ⱥ˵ûаҷĺɫҲʼװͿΣȡʱĥϵİ취ȻղͷѾϵȻֻһ㣬ǼΪǿľ˵Ѿ㹻ˣĸۡĺûдʲô˼ӵֵزĺ֣ܲ
㵽Ҫ˵ʲôȽģһĺ
ʲôһֶȴֻĺֱ΢΢һҹĶӡԼΪٵĽӡ̣ڿдһϵ顱һδرյĲԴ
⡪
Ƽĺˣ뼸ͬʱһ
Ťͷĺķͯ뷢һ̾Ťͷƣ
ֻǵϵײԴڣ˲㱻ˣ
⡪
ΣĺŤͷŷͯʵոģҲ֪Ǻεȼ
һڳǧ˶ԼͬĺϵӡȻǸովѵϵ˾ʲô츳Ȼһ˲֮Ȼϵ츳Ȼϵˣ֪ϵô
ǼΪСȴޱȾϵʵղҵĶӡ
ǡĺĵͷ
ƺǾԼЩҲסͯԲʲôԺġϵôСôʱбɢҸ
ǰ˵߲츳Ϊ֣һΪƶȣҪøвԣϵ߶ĳһϵԪضܷӵĳ̶ȣ츳ԷΪһ㡢ϵȡƷѣһӵоѶƶ츳һǶ߿ɶԸͨ츳ͬǼߡһǶ׺ͶȣҪ߶ضɳ̶ȣҲͬԷΪȼ׺ͶԽڵλʱյĶԽ࣬ΪչȻԽ죡
ǷͯĽۣҲò˶ԳĺĤݡ
ܹô̵ʱڴ׺ͶΪЩ˿ǿССӣ̫
ĶۣĺǹŹŹֵЦ⣬̲סҡͷ
ЦʲôЦͯͬǲϸ޳޳
ɲԲûвɣĺʵ󴦵ĲԾô򵥰ɣҪǿ֣ӪͺãƫƫΪҪھУ
ĺһϯ˶ʱȻ򣬻С˵ĲεĲԿ治ô򵥣
֮ΪиѾﵽʦǿߣͽķʣԶʦǿ߲Ȥ
ʦȤҪ˭
ʦ
ôܣĴ۹ܹΪʦ˲һǹѫϳԪ˧˹Ǽϵʦ갹֣Ĵʦϯͥʮ֮׵ĸŵǹ͹ִʦ۹ĴʦͼʣµĴʦ˭
ûУûУ
Сӣ㵹֪ܶడֵͯòעĺˣû뵽СĳĺȻ֪ôʵ˵൱ĴߣҾ˵ҹûô
δ˵꣬ǰһڷͯǰųĺȷʵ
Ծ͸ýȥɣ
ԣߵͷȻתͷʾĺ˵ûʵҲƣĺϵжٹŹ֣
ãͷŷͯ˵ʦĲϣܹƽԴ
ãһ֣ǷͯҧġȭͷգͯĳĺĿҲԽСӣҵģԹɻбʾأҪˣҲԹ˭
ϣ
ڣԼΪ׵ߵǰһص
ȥһ˵ĸϵΪ
ǡԸ߱ߴ˷ͷȥЩ͵߲ԡ
ʵʲôͷ°
һĻȻˣЩҲ뿴ĺôһ£ҲֱԱԼĸϵΪֵд󲿷ĶϵȻҲͲϵȻҲмļʾԼ޲ϵûʲô򣬾Ͳˡ˶ͷŤĺųĺϵĹŹ֣
߹ĺԣһԴŷͯʦɣ
ǣӣͯȻҲü١һӪͷĿ˵ˮϵ֣
ǣ
ĺȥ
꣬ĺ˫ֱ磬ԴڡֻӦӦĽӪ˫һһΪɫӡڿУȻǸոտԴϣĺ⻹ǵһƼˮϵоȻּΪˬĸо
߷Ӧûע⡣
ǵĿⶼǰųĺˮϵȻĺƺܣҹƣЩˮϵֻڳĺ⻷ƣ뷽ŵĺɫ֮Ծμ
һ
ԭҲûˮϵ׺Ͷȣ
һεС࣬ϾڳǧˣҲͬû˾ˮϵӪĵӵ˾Ҳ֡ϾµĽӪǵ۹һӪ
ǣ˵ˣǵôϵ
ǣܹϵҲӦǴɣ
꣬˵Ŵͷʦô˵
ҾͲˣôԷϵ
ĵĳĺûвǰȻԳĺһ˿Σȴû뵽ת˲֮㱻ĺܻ˸⣡һﻹˣǱûκɶĳĺͷֿŷͯǼΪŹֵĳŪҲǸӪͷĿ˵ˣǰѳĺһԵԴУ
㣿
һĿӡ
ôҲУ
ǣǣ
ͯҡҡͷҲӦ
ʵǶǵ۹ǧټţͨϵãСзϵ˫ϵ츳Ĵ󹫹Ҳ֮ٵģȻˣǾһǲԷϵˣʵûɡԳǾ͸òˣ
ŷͯӣС࣬ģҾƫ
²ɣ
ǰⳡ־磬ĺϵѡϡ
ڵϹһЦСҪֺһְԻĺϷⷶͯǲҲˣ
̲޲ͬߵԴУ˿ԴͷһϵӡõϵӡײԴʱԴڣӿΪӴķϵתת٣֪һַϵӡжôֲʵ˵治˭еġ
һɸ˶Ľ
߹ʣڵò͹ģټھͥϵĿеŮ
ȻЩУѾĺˣ
Խ죬Խǿ
ķͯȻЩĺСҪղƳѷϵǿɾʹΪˣȻϵ˫ϵ˲ţĵλͯȴպܵӲͬնͬҲעԼһǱĶڳɳ
ֳɳͯɳܲ
鵽ڣһֱĵķͯȻ΢ı仯
ģôܻᵣģ
ڷͯʱɫҲԽԽƺԼʩչĶӡ⣬ּһӡԴ֮СǸٷתķϵѾĺûҲĺӰ

ٲס֣

߻һۣнһ̾Ȼ˿澿ںϵʲôزǼźôһΪʣ¶һͷˮ
ѾԶ
ͯҲƼϵĺˮ΢һЦôڣ˵ɣ֮⣬ô˶ڣΪĺ٣ɾ治ֵˣ
һ˦ŭתӣԷͯĺ׺ͶΪ㣡գһתߣ
㲻ˣ
㷶ͯԼɣ
ȴŭ֧ȻЩԼתˣ
ֻǼߺͷͯڳȻߵĺͯǸоģ΢ͷųĺȴԼߵ˵λϣҪٲϵ
ͯԣ໥һӣƺĳֹʶصͲˣ˷Ѵʱ䣡
ͶͯһЦͷʵ˵˵ôСӰɣ
ã
û˵
ѽʦǲڿǿǣ
ʲôֵÿǵġû˴ͯһŭҿͿôˣһϵ׺ͶΪļһӦԣܷ

ĺûпڣֻעŷͯƺڿܸͯЩʲô飬ҪȼţȻһѾϵĳĺƾȹ̵ľ׶ͯԲ˶ߣ
֮ʱ䳡⣬ҴҸϻһߣߵͯǰż˼䡣
ֻ⻰ķͯɫƳżΪɵĿĺƺĳҪͷȴͷŵѹָ
Ǽ֮˿иͯʵȻǲҲһϵƶȣ
˵ϵҲǸÿģ
ܲ׺ͶȲƶȣ
ߣһͯϵı鼫ΪŹ֣ҪܾȴΥ棬ֻ﷢йλҲ᲻ɣ׺ͶΪ㣬ζŲնûжǿƶΪ

ʦѾ˵ˡһ߿Ȱ
ðɣðɣɥһ֣ͯǵı㣡
գǼ߶һԵĽӪӰŵȥĺʥ
ĺʥĺ΢δ˵ĶһԣҲֻѵĺʥʲô漴תͷ˵ķӦƺ˵ķӦ̸ʲôϢ
ʲô
һȴƬٴη
ʲôΪһϵ׺ͶΪķϲȻҪᶯĺʥ
Թԣǿĺʥ
ﰡ
Ȼôóˣ
ĺ
һôóôʥĶһϵ׺ͶΪķϲ˭˵ǺܲƽġҲǲܽܵģ
λ˰ɣǴҵķӦͯһ䣬һ侮ʯ˵뵱ĺʥǶǿ͸һξʥﰡͷһͷҲãܳ׵ĳЩģ
ͯ˵ʱЩĽӪӸеΪѣǰһѯʵϣǲǡ
ϻȥĺʥϵıȻͬΪѣԾӲͷƤǸ߸ǴĻѹ
ĺʥ󣬼ĺǰָųĺʵ֪ô𣿡
֮Уĺʥ·ֻΪĺһ׼ģɵɵפһԣ֪Ǻζ
ĺͷ֪
ţһƺΪĺδظԲ޲ԡ
żĵߣĺһЦտǣԹ
ŶǾͺãߵ˼ٲȻûзڳĺĻشϣȻ˳ĺеġ
Ƿͯ΢΢һʲô
Сӡ
Ժоۼʶͬˮһ㣬ԴԴϵĹĺʥ֮СʱһţΪΧĺʥ֮еɫϵɢٶԽԽ졣أֻʣ󱡱һˡӦôﵽˡĺоԼαʶĺʥ֮УЩʣµɢ
ξ飬ĺҲǿջԼʶ
ųĺ£Щٿ໥̽һ£ʾȿȻȥȴû뵽̧ͷһ˲䣬оȻˣ
ͯųĺҲΪȣð죬żɬͻ֣ѣ
ѣ
ȻǾѣ
ڳЩһȫˣȫû뵽ȻһƺΪŵĻͷǱ˹ΪʥĺʥѾȥ˺ܶࡣ
ôܣ
⡭̫ˣ
ŵ׺ͶȿΪ㰡ô
ϵ׺ͶΪ㣬СӻôܶϵĿƶǾѣ
ʱ䣬ã֮С
һƺʲô̧ͷʵղ˵
˵ʲôˣĺķʵ
˵տùûɣ
šĺͷصû
һȻԾץסһһߵ䣬ʵǽΣ

ȻԸϵ׺ͶȶǿԴɡҪ̽ƶȣҪԵ۹˽ܵľ졣Ҳ˵ܹͨĺʥĲԣϵ׺ͶΪѡ˵㲻òԣϹҲµˣϵĿƶȣӦǾѣʱϹڳĺ΢΢ѵ
ϵѣǳĺ֪Լϵ׺ͶȻǿƶȶѾ״̬־ϵԾûи룬ԼϵƶȾѵ츳
Ȼֻҵһֲ²⡣

أ
ڳĺ΢Ϲ֮ʣЩΧǰ©һ֡
Ŷϵ׺ͶΪ㣡
ǣʵǻϵƶȣ
͸ڿһĺǣ˵š
ǲǿ⣬ĻϵƶҲǾѣһѵ˵ǰ̽ʵ
ϧ˼˵һϵ׺ͶΪ㣬ȻҲãĺ΢·ΪһεУպȻ˹갰ͽտǴǰδеĺ䶯
ʵһΣĺޣ֪ԼҲһڵ۶ĲһƬ䶯֪һΣҪľ˵Ŀ־塣ĺЩʱһӣ
ϵ׺ͶȾѣߴ
лһƺƲסԼĳ嶯ңһǻϵƶȣ
ǻϵ
ǻϵ
һ̣ΪΪϲϵȻĺǾѵĻϵƶȸݺݾһѣ
ʲôȥ
Ŷסȥϯ
ͼһ̾Ȼסˣ鼫Ϊ˷ܣ·ʲôѵԿףȸԾҲûǷݳȵĻƺһ̣޷ˣ
ϵ̬ȣֱ䳡궯
ЩĽӪĺĿⶼԽ˾ȻҲͬԼҴһϵѣھͥ˫ϵߣȻĺĻϵϵ׺ͶȺܲΨһһžݣǲܶ
ڼȸԾĲ֪ʱͯɫΪѿסͱĽŲͷĺˣ֮ҲѾˣ˫ϵѵĿƶȣ˭ϵﵽǶߣʦУҼǵͥѧԺõĻϵʦҲǶ߰ɣܾĻϵ𣿡
һټΪǿҵʣüȻ
ͯ˵ûĺ˫ϵƶȾȻµȼü֮ĺܹ⿪
һ󣬳ĺƺҲǵ⡣
һд·ȥڰѰĹȻ۶ĲĽӪ̲飬ٵϯͽλ¶˫ϵ˲ŵļ裬һˣҪĺ˲ţ
Ϲ
ţ
µʱ䣬ҵϵܴܲﵽϵĵزĺʵ
Ϲһѣʵû˹갹Ը⽫Լľѧ𣿻УԳصħ޿ɲﶼеģϵħ̫ˣҲΪӴ󣬲˾ƷѳԵɡ

ôҪǶȹѹأϹķʵȻ黹ȷģضѲ˹ϵ㻹ܲǰӣ
ܡ
ǲܣҲһôζʲôϹ˵־ԼĻЩԣæҾôһ˵黹Լ
ǣȻԼĺһ鼫ΪŹ֣
ԽŹ֣ϹԽǾ㤣С㲻ǣ޹ɣ
㿴𣿡
񣡡Ϲܳʵ˿Ρ
˽̸Ҳͺ䳡ǧ˵ķӦȥһûע⵽
ǷͯĳڳĺǰưһߵСӣһͨˣ
ˣ
һΧ֮˶ԷͯĴ𸴸еΪ⣬ԣôºóͯĺҪʲô
ţĺͷһ鲻˵ɣʲô
ʲô
ðɣ
ãҲϻͯһصʵԷΪ֣ȻͨһԣҲӦýһ
һ
ʵĲǳĺˡ˵ĺͲµ˷ͯô׾ͷŹԼֻǳĺʤȯգè׽Ūˣ
Ŵˣͯ˿ߣƺǶ˵ǲҪǱߡͥڼǿߣԣҪһ¡ֻʾԵʵŷ룬˭Ҫİɣ
֮ĺѾ漴΢ʰһ·ͯأȴû뵽һﾹȻԼġһЦãҿҲøԱȽˡҳĺڷʦֽһ
䣡
СǲǷˣ
Ȼ˫ϵߣһ׺ͶȲһ׺ͶȫޣôͬΪǴʦķͯȣ
ʦԹ޵Ľ
С
ɣɣַӣ͸Եźã
ֻзͯɫһΪųĺû뵽ĺȻѡԼ֣һǲã˫ϵƶȾѵ츳ҽͷ㣡αԵ˵۸㣬ʹҾһ㣬ֿȭĸ㶷һ
˵Щˡĺͷһ˦Ĺۺ˲仮һâڳĺǰϡֻһʽһ
Сӡ
ǿɱ
кǿĽ
ѹָսͥʮ֣ӣӦ׼ˡ
ϾҪǶʦĺܹȫ
ڽǧ˵ע£̨ͯĵһ̣Ϊͥʮ֣ͯҪҪôͯûǸͲ
ܷķͯĺ΢΢һ˵Ŀ£Ƶ̨ûзٶȣҲûʲôжĲͨȲˣһôģ


152 
ڳĺ̨̨ȵòͷķֻͯװĻһ̣ĺһ֣㽫ĺǰĸλݺݷ
ţǿ
Ȼ׼ĳĺԷͯͻһҲɵһ
ơ˫ϵƶȾѵʲô֮һЦͯڿ˿δͣԳĺʩչ˼Ϊȵ׷
ǣ𣿡ĺϺһڴ֮ϵĹۺһ㣬ڿлһą֮̂бڷͯ׷ĽǶǰ
Գĺһͯûд⡣ڿУֿټһϵӡǷŻâϵӡײڹۺϺ󣬶ʱһڿչ
δഥĺѾоϵӡмϵ
һǿ󣬾ĺۺɢಮ٣
˵Զĺ
Ƕʦʵ𣿡ĺ˫һ쳣֮࣬ⷶͯΪͥʮ֮һͯ治򵥡
һӴֻôͯĺһ
ۼۺϵԼĺһɣڿն𡣸ߺһգջԼĹۺ˳Ҳб˹ȥ
ֻǻյϵʱײ̨ϣʱǸ߸ߵ̨һӣ
ˣ
һ֮һҳôɢǰ
ȿȿȣ
ﲻǺСͯ˫¼ᣬԼΪӵĽӡʽٵļӡڳĺով֮ʣһ׷
ĺҿһθζأ
䣬ĺֻÿеΪ֮һȻĺովϵԿеϵûôǿҡҲǡǡˣڵʵܹôģĿһǻϵϵ
һּΪǿҵΣжʱȼ𣬷ͯˣ
Ҵ˻ĺ㵱ҲƵͥһˣ
ʲô
ǷͯûùĶ
ȶŸոտʼƴͯǲأ
ĺ󺧣ĵеĹۺȻһ
ʮĺܹȸ߼޺ˣͯһ֣ǷеӡûлĺԼΪĽǶȷɱڳĺͷ˵Ŀ£ӡȻײһ𣬡顱һһɼΪӴϵɢȻ˼Ϊ־ٶȣ䳡Ƕȡ
䳡սЩ˲ɵһǾȻдԿ𵴵
⡭
ļ́ͷԼͷϵһĻɫ
ʮǷԼϵµĽ֮·
üһǶʦʵ𣿡ĺһƽǳĺһμʦĸʩչϵƶȡӣ˿ϯӦûҪǿһЩ
һ˷ͯʵ
ĺ꣬ѧϰյϵҿƽ⣡
֮УͯѾɻҪɱĺͼˡⳡԣѾݱһ˵ĶԾֻһϵǶʦϵ֮˽ìܰˣ
ڳĺͷϣƺ˲ܻµϵڳļһȫû뵽ͯȻĲĺ˵ɱֱɱ֡һµضûУ
̫ⷶͯ³çˣ
ѾȥѾɣ
ֻвĿƣųĺӹһٰˣ
˵һϵôԿʦʩչĸ߼Ȼĺýļɣǿһϣȴûųĺƽһ˵ˣǿڶ
ͯôô³ç
ʱô
ǰϯôôʱ䣿
ĺôˣҸ˽
ɫš
ЩӦ߸ǽŵľһţĲ˵˵ⷶͯʵҪǿڳĺּһѧĺлɳ˵Ļᣡ
ĺȻչʾףվڵϵʵ̫Сˣ
ڳ֮ˣ˭Ҳóĺ
ѵһ˫ϵƶȾѵţôڵ۶Ĳ𣿴˿̣ЩﾹȻûߣ
ƺŵϷʸʧˡЦڷͯĿ£ʮѾʼųĺĺҿӣ
˵ע£ĺ˫Ŀ΢գ΢΢һɣǹۺ˲ڿա֮ĺǰ̤һȴתһҽŻգԹۺΪģٴδһײһ˵Ŀ£ȼճһâ
ǣͯһʮ֮ǰĳĺ
Сӣٸ
Ǽͻ⣬һǡ
ĺȻּǿѹ£ϵȴԴϵڸǿĽ
֮ĺ΢΢һĹۺֱϷɳҷ죡ųĺŭ𣬹ۺһǽâԼΪɵķ·ߣٴ壡Ȼմ̳֮ɭɭǣϿգҲɽ쳣ҫۣ
ȥ
ۼ쳣ҫ۵ĽԼĹʮͯһȻһһԼΪٵٶȳĺǿϵ̶̵ķоУٴλĺһ˲䣬ЩĲϮĺҲʮνһ
˷
䣡
һΪ׳ϵȻӳĺµ̨ջȻ԰˷ĽǶȴڳȻ㽫ĺС
ͻıʣʱ̨֧飡
ʯҲ˵ߡ
ⷶͯڸʲôűͯƻɫ쳣ѿ˲˵ĴۣǾܲ𷣣䳡̨Ȼͯ浱ԼҵˡȻû˿ƣⷶͯҪʲôﻹû
ͻȻİ˵еĳĺֻеĹۺڷΪǿҵ֮ⷶͯ濴Լ
𣡡
һϸľâڹۺĽϸȻһȭͷСġžâڿСȡ죬ٿȻ˲䣬ǾâǣȻֳʮżΪС͵磡
Σҷ죡
ɫâ˲γɣڳĺᶶ䣬ٿȻɳ
ҪôС绹ĺǲɵˣ
ݹ۴ӳĺ̤䳡ʱûһ֮⣡
˵ĺҲ²Уĺġҷ족ȳ֡żΪСӭ˷ͦײһ󣬡žžͻȻըѿΪôϢٿȻʧȻңײΪģ쫷ת
˲˼۹Уĺ֮ϵʮĵֱԣ
䣡䣡䣡
䣡䣡䣡䣡
â˲ѳ㣬ͯǱĴӷ籩֣֮űݻٵķ˷¾ȻΪȵ˼¡
㡪
Σ˵ϵĳĺ˾ĿУѵ߳һߣԼΪŹֵЦݿŷͯǱƺ˵ĺרֲ
ô㲻ͨĺ΢΢һЦϷޱȡ֮ǰͯȣ̫ˡ
Ȼƽˣ
ĺʲôͷ
꣬⻹ˣǶʦͯȻĺƽľ
̫Цˣ
ĺǶϵ׺Ͷ𣿡
ô

ԣǽ
ĺȻƾͿԴôĺ䶯һﵽŻǴģ
ڳôΧߣȫȻڵ
ʵʤ۱硣
ͯôĵĺЦ
⻹ϵǶʦϵ֮ս
˵ķӦߴյһ𣬱˴һۣ֮дżΪ־⡣ֱã˿ڴϵȻֻƾʮͷ˷֮У־塣Ҳ˲֪Ǽ˿ƷǼƷͥʮָ֮ԴڸͯġͯҲƾΪͥʮֵġң˷ʮͥΪǿĶ
ɣĺˣ
˵ǱˣǵҲܹܣֻǶʦͯȻҲ
ѵ˵
ʲôĴԶ
ۣ
һѪȻ罦ͯ˫ѪǰĳĺһﾹȻֻƾһһƽԼϵ⻹Ǵδй顣ЦǣǰĳĺڼЦһսôȥˣͯкͥ죿Щպָô˵ԼأֻҪһĳͯƲסĵĳ嶯
ʵƾͯǼΪȹ̵ϵͲܣĻּڳ֣ŻԼе硣
ĺҲץסǼˣ
ʵδʲô֮
ƫƫͯôΪ
УҾԲܾôܣ
һᣬ˵ע£֮ӳһ裬裬һɼΪŨ㴫ÿ䳡ÿһ䣬Źߣҩ边ȻѪĳ죡
⣿ĺ¶һ˿֮ɫȻʲô⣬ӦǼ֮
ڳǧӦߴ󲿷ֶʶͯе裬ֻƼͯɫ΢΢һ䣬ĿôҲ뿪ǳѪ衣
Ѫ飡
뷢һɫŵŷͯԷͯóȶǴΪ⣡
ⶫǾģ
ȻҲҪģ
Ѫ飬ݴɵƷħѪħƳɣʱҪȽħĥɷۣȻʮϡ̲ҩҾϵ߳һϸĴɡѪԾܹǿԼνСȻħһСѪһ㵱Ὣ֮ɱԷΪУҲˣȻѪǿܹ˳ﵽƷġǰһѪ飬֪жôˣ
һѪħ˶ҲܹʮѪˡΪصԣеĶڼս˲ָԭʼ״̬ңսҲһ˲֮һǣ
ͯǶʦһǣǱǶʦ
ǶʦԶ֪ʲôĸ
ڼսУһܹ˲ָжҩֻҪòǿɡ
ҲͲסˣ֪Ҫ÷֣ͯѾˣ㼱æߴԵĽӪӣȥϯ
ⲻǴս
ΪԳĺľŤתڷ̷ͯѪһ˲䣬ĺҷ
ĺţӣ
˭Ҳû뵽ѷͯƷ裡
Ҫ֪ѪȻܹͯһͬպҲˣͯѪ飬Ѫ鼫ΪǿķáͯѾǶʦѾͥʮˣȻԼǰ̣ƴ
Ѫ飿˵ķӦĺĿ¶֮ɫǺǣ㻹ѽ
ٺ٣ѪٺҲһͯأǱĵˣҽղɱ㣬ձɱң˵¶һտȻ⡣
ãĺƵһҽղɱ㣬ձɱң
Ѫڣ
һɼΪĸоżů˳ѪҺֱ˷ͯգ۹򣬱ֻͯ򱻳ĺƻľ¸ԭĶҲʼʵڷͯΧһΪǿϵ
һڶȳӯķͯˣ䣬ֻͯǿĶ˲䱬һȥı˺ѿ
·׵ȼճ˻ҽ⼫Ϊֲƣĺ˿Ҵ⡣
ĺϣ
ȻըΧ֮㲻ȣ׷׺˼ɣǺȻؿǸǰ˵Ӱûܹ뵽ͯôͻȻˣһ־ֵⲫļƣ⻹һϵǶʦԳߵս

·ͭӴ֮է𣬳ĺһõ⣬ۺ΢΢̽
𺳣
˶ΪĺƱػ֮ʣĺȻһŷͯĺһƲȻԼʹǿҲǰѣһϵǶʦѵֻܷӳʵ𣿡˵úǾĺûаѷͯ֡
ͯ˫Ŀһ˿ΣյľâһЦô
գֻұ۽ظ߸߹һִĽ·̱ۣתۼ۾Ȼұ۴ִһ࣡һȥ۱̸һ㣬ɷǿɲ
ļ˲ɴ˫ۣϱ鲼֮ɫܣ
ûеǷӦͯ۴˽֮졣
䳡ϣЩΧֻ֮ûëը𣬷·֮ܶѪƫƫŤͷĹû˿ټһʱ˵Ĺ졣ⷶͯ
DD£

Ҷѣ
⹹ɵֱ˲һ㣬ȻȻһײĺĹۺ֮ϡ֨֨֨ĺĹۺȻһ˲֮䷺ѺۣڰԺȻͯһѺˣʱӹۺĽһΪӴųĺľ߮ĺ
⣬⡭
һ̣ĺɫ䣬ȫû뵽ͯһȻôǿķЧ
ĺվɣ
һ˻𣬷ͯȥಿ˲תұۣȻˣı֣ٴŤתۡ۸߸֮߱һȭĺ
ˣ
ĺˣ
̫ˣ̫ˣ
ͯϾǶʦ
ѳĺӷͯһУһǳĺ⣬Ȼ÷ͯţ³ĺڲǴҲתСӣȻС̷ѪǶʦ̫ˣ
СƳڻ𣡡
ۼĺԿϹҲβסĺͬʱ壬ȻԼٶȣڳĺָ⴦۳һӴĻϵžڻۣͯĵһȭȷȷʵʵĳĺڣϹ˲˫ڡƾ˫ǼΪǿˣ
գϹɵõ̾һȻ̧ͷǰͯһײ
һ˲֮䣬ûȺȭ
飡
֮УʱһΪǿҵĲ
żΪֲ˺֮Χ۵Щ˾Ȼоռ䱻ϲ㡣
ҳ
ڵ˫ĻҳѯԵˣôĺ𣿡
ֲײƳĺҲòзϣ
ǿϧˣ
һ˫ϵƶȾѵžԴˣ
ù˭ãƫƫȥͥʮַͯ
ô˵ĺܹԽƵ˷ֱƵ÷ͯʳѪ飬ǺǣҲֵˣ
УǼɫŵս֮ڵı仯ȴһ⣬û˸ҹȥƸУ
ϻɱ۵ķӣ˭ܻǶǲ
Ŀ£ͯưĴӳ֮˳
Ƿʦ
ǷʦҮ
Ƿͯ˳ĺ
ƼͯӰ΢΢һɣ£ͱ˵ˡܹͯžѾʵסڽЩ£һ鷳ҲֻȥͯǣԼڳĺֻ˵ʱ
ʦ
ߵͯǰ΢΢ʾ⡣
ͯûлӦǣֻǲ˲ǵѪգżɱ˫ۣɫ΢һĺȻҺķˣ

ΪѵļϣͯЦصλģʲô¶һ˵ţ
ллĿ佱㵣𣿡ڷͯո£ɢĳ֮УһžյĻʣĺڣ̤գ˫һ˿ݾɫصĿŷͯ
㡭㡭Ƽڷ֮зɳĳĺͯɫޱ䣬Ȼ
ͯˣǼҲһ˲֮䳹״ͣôһ£
ĺû
ţ
˷ʳѪǶʦͯһĺ
ʲôʵ
ѵǲ֮𣿡
ĺĺȻǸӣ
ڳķͯ뼸λϾڳǧѧӶһ̳׻
𣿡
ĺȻû촽ҧطͯ˫Ŀ͵žôƯĳĺͻȻĿڳĺǰǲԾľŻ硣⡭ǡ
ŷͯѣҲԼͬĿĺǲԾľŻ磡
⡭⡭
ϵ
ǻϵ
ĺϵ׺ͶΪôӴĻϵ
⾿ôһ£
ѵ
еһȫţκҲκɣһ΢̾Ϣ˸
һĻĻ̫ˣ
ĺȻӵôӴĻϵѹַôţСԭʵ
˵ѣּҧͷ˵ķ֮ͯиһ˿ȻĺʵԳĺʵҲ޻˵ıȳĺҪݣ
˵ѣЦĺЦҺʱ˵Լϵֻ˵ϵ׺ͶΪ㡣Ȼָϵȫûоǰ
ܣⲻܣͯһ˻Ϊߺ޵Ŀųĺϣû˾ѹϵһļŶˣһǰڰк֮ĳûСӸ٣ͼıͼı
ͯ˵ڰ֣ĺϬһɣ˵Ŀ£ԼΪѸٵĽӡʽһΪϬĶӡ֮ĹҲγڳĺǰԼΪٶǰУ
һš
ͷš
飡
ڶžڻڹⲨں£Ʈ˳ȥ
ͷš
飡
š
š
š
š
飡飡飡飡飡飡
š
š
ĺڼ
ϵͷţеĲѾһ켣˶ˣ䳡ѾκǼΪӴ𺳸УѾǵĶǡ۷С󣬴ӲϵײУζ˵ȴӴ󡣵ټ䳡ڵĻٻ̶һ֤Ŀֲ
ˣҵľף
ңѡеĿ껹ѡģûǣǧߡѾ״̬ĳĺȴ˿ûѾ䳡飬ϡã
ȫ˳ĺ˱ݵʱ䣡
ĺǲϵĹ£ͯѾƲ˺۵˫ַأֻһѪ֧ţͱѾȹ̵ľ
ף
˶סһ֣˶š
û˸ҳȰ裬Ҳû˸ǰһ
вǵıԵֻҪĺͷһ˿ƫԽȫǧ˵ӦߣȻûͬĺԸǰĺͷŵֲ̫ˣ
Цýˣδ䣬ĺ֮ϵһƣ˳ȥ
ͬʱ˶˫ۡ
˿̣ȴǵ
ס֣ǡڴʱһΪѸ͵Ϲ⸡֣ڿԹٳ嵽ͯǰ
⼫ΪӴľǰͻȻ֮з·뵣𽥷ˮХ˳İ֮ţһ죬˳էͣХ̫֮ܣž׵ײȻ֮ŭſͻȻ䣬˷ȴס˷ͯǰ֮˳Ÿ˷Բʮ
ĺһЦڿʼˣ
ֻϧˣżΪӴ֮˸ԱƷɵһǣȻ˴˶һѪĿӺ¿ڵҺܺڣΪʲôҪô֣
ʵڵһ͵͵ʱ򣬾ѾˡһԶ˳ĺĺ̫ϤˡӣɱԼֵܳ£ԼµԴӣʱŲǶߣʵֻ뿴ĺʲôϷҲƳĺڵ׽ʲôʵ֮ͷŵģֻǣû뵽̶һʱ䣬ĺȻ˿ֲʵ˫ϵƶȾѣĳĺְ־壡
ӦúڵǣΪʲôڰɱңĺϸһ˿¶ʱ
ĺ⻰εһЦΪ¡£һɱ𣿡
һ¡£Ȼʸ񣡡ĺһЦһ𣬰ȻЦ㲻ɱңȴҪ㣡
ңüĿһĺɫɼΪѽ
ԣŭһĺ㵱ˣӦԣͼߣҪһˣڰǵѪծǸҪһˣ
̸ˣǧ˵ȫڵˡ
ĺȻʶϯ
ûһϯ𣿡
Կ׾ȻûռһȻ
ϯǴʦĺѵҲǡ
꣬һ˫ϵƶȾѵĴʦʲô
ǣȻһֱС
˻Ͷʱһ䳡𡣡ʲô鳳֣֮ڳ¡¡¡Ĵſ͵Ĺ£䳡

˽ŲЩÿһ¶ḡһϵ̨ף޵̨£ͷڣһŰԾĺɫۣ˿ȴʧţ
ƼˣǼϯ򵹣æ񣬵μ
ķͯҲҵĹڵء
˾Ȼڰ
ˣ
ǧӦߵȫ򵹣ǰĬĬĵȴķչô˵鶼̫˾ˣ
䳡ϣֻгĺһưƯڰ֮У˫ֱ磬鼫ΪһԲ
ĺþò
˵ϣԴ³çĳĺǵûаָȴЦʺĺ˱ǲĲһģҪ֪ΪʦϯҪ¹ġǰĳĺ
Ǻþò˲Ұɣ
ĺһĺйڵĳµԳĺҪ
»һڣĺȻһɣɵóһ仰˵ڡ
ĺôһɫΪΣ˿Զ¡æǰڶԣ˼䡣µĻŻȻ۳ĺͷ˵Сôģ
٣
ã֪ˣϾ丸ֳ꣬涼Ѿߡ֪µĳĺԼɼһ仰ܽ⿪ģҳĺҪ̨£תĺѵͲ뿴ĺѹȳ


153 㾹Ȼõˣ
ȳȳϢڼȷŭĺڿһ٣ԶֱƮǰʵȳţ
ȻڻûȳҡҡͷΪѵˡΪֲ֧˼ˡ
ĺϲӣƷҩѾõ֣ȥȳ
ĺķӦȻܼУȴ³ç
ĺȻ˵
ȴ£ʣµĴſͽԱųĺŪûͷĺҲ̫ûа˷˰ɣŭûзҲôң˵ĺǵǺǿ
ڵĳĺлҲֻһˡʵϣȳŵϢ̫𺳡ñΪ򶼸ĳĺȫû뵽ڰ˻ţһԼõѡ
ƷҩһɵĿ۳ĺ
ȻõƷҩ
ǿƷҩ
ڶ޴½û˷ֹƷҩĺôŪģ
˵ѣ
ĺӲ˵ѡϸղųĺͻȻʩչǿϵ֤ˣڳĺ಻Ϊֻ֪Ҫһ˵ʵЩͲסĺľǣ
ˣȳģ˼УĺҲôס
Ŷ˵ųĺ߳䳡
ټ䳡һƬɵɵվŽǧ˵ӦߣǴľǰһĻĻӾȻӭҾȻǰκʧû𷣣ߴſͣϯĺʱҲȻˡ
ʲô·
ӱ볡ԣȻٵսͯϯһ·ĺЩ˵ԶֹЩ𺳣õŷУҲֻгĺ˲ӵô̹Ȼĸо
ֱͳĺ˵Ӱʧˣϲϯǰʵϯ
ţµδ뿪ĺʧķ򡣸ոһ̫ˡû뵽̶һ겻ĺѾɳֵزǾײ̺ΪԼΪѰһ˿ΪϵĶӡҪǿ񱩳ôǿضвȣɵǣĺľײӴ󣬶һȹ̣û˿궯
ֻҪһ𣬳ĺѾϵϹھ˫ϵѿƶȣ¾һ񺮣
̫ǿˣǿϯԤպĳĺﵽʲô״̬
磡żΪѵӣӲͷƤ߹µ磬ⷶͯô죿
ͯ
֣ϯŻȻĺȻˣȴԼһ̯ӡ£ټ䳡һͥʮַͯҲ㱻ĺϵͷֻۣʣ°ķͯ¼ΪͬĻӦһ£Ȼת°ŵסͯȺʾ¡ȱͨ
ǡǰһͷӦʵ費Ҫ֣
áϯҡҡͷ͵黹Խǿ֪ͨѧԺİʦһˣȳҪõ
ȥ
ߺżϵԿǽвȥˡȰߵּ£Ȼ֪ͨȥѧԺȺڶֲԣȻٸǲһЩǮΪھϸڣͬ
ǣǡ
ǵͷ»¡£ǰﴦһ£ڣһҪָԭ˵꣬㳯ĺȥķȥͷͣĵţģôԴ٣۶ˣ
żȺȥЩӦ߱㱻λϰһԼ¼Ե֡סַϵʽֻǧ˵ȫ˼ӦλϡǵעڳĺղŵĶ֮ϡ
ҷ죬ҷ죡
һĽֱ̫ǿˣȫѾķ룬⡭Ӧþɣ
УʦĻϵǿȴʵʵĳǿӷͯ䳡״֪һСС̫ЩӦ𺳣֪ǶԳĺȾٶе˷ܣ
ڷͯЩֻʣͬ飬ͬ飡
ʼգͯĺǣűߣ̷ֻѪһǣлնɱĺɣȴû뵽ȻĺԼΪķƻˡӽͥʮֻҲͯĵλˡΪΪԻ͵ͥʮַͯܲܽʵ˭ҲΪûܹܵ
Ӫ̧̧ߵķͯ˫죬ȻѾƣȴƴ֧ԼҪ۾Ҫסĺò֮Ҫʮ
ڡ
֮ǰֻվˣͳĺ
¶ݵĹȳĺһֹסԼĽŲʵȳô
΢΢һ٣Ϊѡ
˵ʵ
ãҲĺǺһ£Ƚ⿪ڰѪᣬԹϸõֶҲ㲻ʲôɣص½֮󣬱׷㡣
֪Ǳܿˡ

ţķϣĺĻͷʵܿ㣬ѵʲô⣿
ʦ
ҵʦϹӺȳӣĺأһʵ㵱ʱ˵ʲô
û˵ʲôֻǵʱλǰ죬ȷţӦλǰֹס˽Ӫ׷
ʲô󣿡
λǰ˵һΪ͡
ʦͶʦô˵ģ
ųĺŵɫҡͷһЦصԭǣƾСֻһǸ˵ҪϹͷţ˹սǵʱѹȳ˻
λʦô˵ģĺ߬ȭͷ΢΢йĪӿʦԼЦʦȻһӣȴûиԼľԼǴôΣʱȻѡԼΣѾ
һѰҽ磬ûʲôЧ
ϧڰûˣλʦҲ֪ˡĺ΢΢һ̾ӷǰƶڹȳؿڴڵĻϵ̽Źȳƣңֵӹһ٣
ڰǵ£Ҳѹ
ߣһĺ˿ӣŭҪѹͲò֪ڰǵѪ
Ѫһ٣صѾȥˣϢǱʯŽȫûģ
ƨĺȻһŭǾȻ˵ʯЦôܣһ򣬱ʯѵһ𣿻УʯǺǣҲĽڣ
ĺĻܳ壬ס˼δͬĺһʶһת˵Ѫǿʲô
⼫Ϊ֪ı飬ĺҲѣûΪӴ£Ϊ߿׿˵֣һĹϢоʲô޹أ
Ҫǲűͬʲô
ǵʱ֣Сδ˵꣬ĺ㱻ڵϹֹסСסȱ˵ĹϢ
ʲô
ûʲôĺҡҡͷʵνͣ
Цһ۹˭˲֪ΪʲôҪͣ
һ˵ĹϵĺŵˣһǰĪĵãǵý׷ѰĽŲǲɣѡΪĴ¾ûа˿Σ
һȻĺĻǾͲˡصڰԹžȻҪܣҶȥ飡
ãȥɣΪ׵ĺ˿Ƕڼĸ֣
ڣһϢ̫ˣһССĳ򣬾Ȼ˶ڼĸ֣⡭⣬̫˼ˣ
ķӦĺЦһ𣿡
㿴̣ûлӦųĺ
ĺͷ
ʲô
ǧ˵ɱֳȴûг˿©
δ
ΪҪǳֵĻܹеù𣿡ĺҵһЦȻҲԼʱΪʲôԥˣûǰºһ룬Լܹôʼպǿ
˼У˿˵
ڴʱűƿ´һ߽
ˣʦˡ˵꣬µĿתĺϣû˵
ģ룡ֱһ̧ǽŮԡ
ѯʣŮӲûжֻǿʵˡΪ˵Ĳ˵ҵⲻˡ
֪صΪɣ
⡣
ŮΪ֮ʣĺӻóѾѾõƷҩݡȻһݣʵ֪ⶫֵܾܲܣ
ףŮһȻԳĺóƷҩоȣ˵ݿ֮ۡ֪ǡ
ŪͱˣĺֻĹȳ漴˵ֻ˵ֵܾܲܣȱʲôֱ˵ǵɽ𺣣ҲŪ
һصĳĺûлӦ󣬵ȻӦòȱʲôˡϣѾ׼ˣ
ô˵ֵܻоȣ
ĵͷ
Ŵˣĺ¶һ˿ЦݣͷлܹȻֵܣΪ︰ǣ
á˵ŰߵȳǰҴŹȳķӦ㵹ǲøлңҪлӦллˡһƷҩҲȲݣ
šֻӦһĺʲôû˵
Űϸȳ󣬻صݲֱӷãҪԺһ£úں²ܸã
Ҫã
ա
ôãĺһؿʵҿȰѹȳ쵽ҵס𣿡
⡣ͷŰģûʰʦ
ĺĿתصĵϡ
ҡͷصõĵȻǲҪҶңܱ֤ûκ춯𣿡
Űĵʣĺһ
СѾͷûƭ㣡Ϲ΢΢һ䡣
ðɣĺֿ۹ȳ˵պ
ĺĴ󷽵ŮʦһʵͲм٣
ʲô٣ĺĿ⿴еݣһЦ˵
š
һȻֵŵġ˵ţĺҲûֱͬȥ
ϯ̧δصȥһ£˵ţųĺĽŲȥ
߳ûԶĺֹסŲϯЦһϯѵѰ𣿡
ǣСӵǺϲЦ΢һ£»صôǳ𣿡
ţȻǣǲǻʲôҪ˵
֪㡣һЦصʵǹ顣
飬ûаϵ
λʦѾӦˣһΪޣˡ
ΪūΪ
æؾܣϯôܻΪūΪֻ³䵱һſͰˣ
ã
ţû뵽ĺشôɴ࣬ƺԼ˵òĺҲæʵڵʵϯ֮λȫø㡣ֻǣҪȥһѧԺ
˵ʦӦ£Ҳᷴڣĺһתصɣ֮ȳͽǡҪ飬ֻҪ漰ʲôΥ֮٣ҿȫ֪ȥڰǣڵѡζйء˵ʲôҴ£ҴӦĲʦĳŵգĺӰѾߵԶԶ
ųĺȥӰ¿ЦҡҡͷʲôʱԼ䵽һСӰæĵزˣ˵ˣµ£ԼܲҲΪֻгĺܰʱȹΣ
˵ȼ֮˹ȳҴȳãŰסĺһѲžôȥ
̤ۡĳĺû˿̫ͣȴ㼱ҴҵĻصǸǵСԺӡûȥƼСǽͷϣͷһβͲݣеĴ
ѵãûȥҳԵģĺ˫ֱ磬ʵ
УСֻصʲôֵģſôϣСүôȥ
ҵˣ
ľͷȥˣСִǽͷųĺǰʵ
ΪҪ㣡
ųĺ죬Сֲ૵ĻصãûʲôʳζӦû͵ʲô
ΪСʲôֵĳĺ񵹣һԭԼ͵ԣԭΪ
ͺˣС˫һصû뵽ôĵ۶ȻԵĶûС
Ϲܼûи𣿡ĺ֣ȻǸϹܼҿֵֹģ˵ġ
ˣСֲһֹǸϼһ̫ˣҾ͸ճôһ㣬ʹסҳˡ˵ʲôǴθôԶᱥͲҳˡ˵ôµ𣿡
ţǣ
Ҿǿţ
˵Ϲܼ˵ĶԣǴθԲԱһ
Ҳôң
ҡҡͷĺС֣ȥˣ̸գȻҴȥȥԡ˵ţĺƺСȥĳȻԾķһЦ
ĺ߽ԺӣһִĿȥֻʦΪĳִҡҡͷĺתԼķ䡣ɲյ£԰̬ȣһĺܹˣ
ǵȴƺûʶ
ֵܣˣ
ţ׿ʺ򣬳ĺֻӲͷƤӦһ䡣
ƼĺԴɵ˼ۣƼĺ𲻿鼫ΪŹֵЦôǷˣ
ţóյĺ޵ĻӦһ¡
ֵܣû𣿡ȻĳĺϢ
ĺɶһ£ûлӦֻ⻰ʵЩ³çʼ˽µģ
ųĺı飬һЦ⻹ֵڣôõˣ˵ʦܣҪҲʵˮƽ⡣ֻóֵѿ
Ŵԣͷһ£ΪεЦЦ̫С̫ù˼˸ܡ
ǡʱϹܼҴԾ׵ʻɵҲתͷųĺƺԳĺڷõϢܹġ
ʧˣĺЦһԼѾ𲻿֮óͨ巺̵
롭
һͷԾĴһȫû뵽ĺȻõ⡭⡭̫˼ˣ
˵ǼΪعŹֵϹܼҲ̲סԼĺģߵĺǰϸĶųĺеöһ˼૵㾹ȻȻõˣ
ܣɫ䣬æ߳䣬ĺǰá
ĺջأԼΪɨһգ˼ⶫҲ
ƺҲʶԼЩ³çεĴ˴֣ҲǰļζЦֵ֪ôõģ
ǡĺûлӦ
ϹܼҺɵĿ˿ĺĺȻңǱȴ֮ˡ૵ֵܴˣ㻹ǵһ
𣿡ĺһЦֻϧʲôûõⶫ
ûǷӴ򶷣ŴˣһôܣĺȻǷûд򶷣׾ٵõԼʱþȫ취գһЧÿضǼΪǱӻǰĳĺȻʲôûõ䲻
򶷵̸ϰɣǰȴָһ㣡
ָֻ㣿ųĺռΪţ
бҪû𣿡
⻰յı鼫ΪΡ
ϹܼңͷصֵܵĻû٣
ϹܼҲôΪ
յѯУϹܼҡͷصôΪֻǴûܹȫˣⶫ㲻ߡ˵꣬ϹܼҡҡͷƺΪ㣡
ϹܼҵĻһڣԵӾһȻϹܼҵĻ⡣
˻ֻϹܼҵһͨˣ۶ĲǵտɲΪڻʦۡѹ£Σ˵ıΪǿӲ˵ϹܼԼҲһ֣
ԣտĺ̬Ҳ˸
ĺƺûоҪȥԼ顣
ԳĺͶصȴûзŹĺæסĺֱۣʵֵܣһ֪
ʲô£ĺͷ׵̬ȻǺܺõģص
ʣҲһ鼫ΪеĿųĺ
ֵܣһ£
ţ׵ı飬ĺҲ֪һ⣬ʲô⣿˻̫ĽӴ̶ཻҲ͵˱˴ֵ֪ĵزӦȫްɣѵΪԼе
ҲܳĺӦûУױųĺǵķڡ
ҲȻ˽
Ϲܼҡҡͷʲôû˵Ȼתȥڻ飬ƺ롣
ֵܣ뿴
׵˵Умһöλħꡣ
ǣĺȻ֪ⶫħֻ꣬ǲʲôħ꣬ɵһʡ
ĺôһʣںԵЩĵҡҡͷſҲ˵УԳĺոȼڴ˲ʧˡһǰħ궼ʶܹǰΣôܣ
ħ꣡
ħꣿĺǵһ漴Ժ֮е֪ʶ̽һӴĺŽ˽ⶫĹ졣漴öλħ꣬Цȴһö
öǺö̾Ϣöħǻˣ
ʹϧ֮ɫ۲ѣĺʵⶫֺҪ𣿡
š׵ͷöħʵҴı游ȥǰִҵġƽҶһǰΪ⣬شˡ
޸ĺʵ
׵ͷҾͬʦöħô޸
롭˵ųĺȻӦһöƷ弶ħ꣬ҵʵ޸ˣ
֪Ϊ˵ʦҲƷʦԡ
µףߵҸʦ̸Ҫ޸ħ꣬ڻоȻܡҪҸΪǿƺҲܡ
ԣô
ʵһ취
ʲô취ĺһǲ˵޸ɣ
ųĺĻӦײסĵͷӦ
Ŵˣĺɫһ䡣
һ׾һĺͷʦա
˵˵ǲġİɣ
ĺѾϰյļҲֱȥЦҪԼΪʲôҪǣԼزʶ˵ԳĺԼ˵мΪҪá
ųĺȥĽŲ׼Ϊĺһ٣ѵôϣҲû
ƺϵһ㣬侮ʯļ˵޸ܲסĪȥĸơ
˵ɣĸô׾ܽȥ𣿡
׵ķձ㷴ЦͲ֪˰ɣ˵ĸۡһΪ䶯飡
𣿡׵ķӦƽƺԴ˲ûʲôһ㡣
ʲߣȴӰյ˷ܾ̲ס˵ƺǼжϵһҸ˵ĸۡڣһëͷСӴ죡
ʲôֵģ
⻹֣հһҪ֪ĸۡǿߴſصĸۡ˵СӰԻ˫ϵ׺ͶΪĳɼ걬۹ʮַͯ
ͱϾС׾Ȼȴոճĺܾʧ䣬תʵ
겻걬ͯϯƽ֡˵ʲô
˵ʲôײʵ
˵ĸۡȻǿ󣬵ʵȴֽϻһֻһëͷСӶܰĸָۡ췭ظôУ˵ѹΨֳĺ˵ˣڿǴΣ֮ʣ˭˼עҰ
⡣
ԥʲôշˣֻĺʥ
ɡ
ԥˣûֻʣĺʥܹ޸ľħˡٴߥ޵
ĺֹסŲҲȥˣô£ⲻȥǲŲƷʦĸۡڵϯǴʦ˵ǣԼҪùϯҲܰתͷݺݵصգ׵Ҫȥȥ͵ĺʥ
ʲô͵᲻˵һɡ
ĺҲգתף˵֪ĺʥ޲ħ꣡
ĺžܾ׵׶ԳĺĺøҲ󽵵ͣƺܲյĹƻӦ˾䣺ܣͺˣ
㡣ĺһ٣ҡҡͷһЦҲͬԼ࣬ǿҪԼС̫ˣСӾȻôױչƻ󣬵صûǣϯѾǴʦˣ
ʦһĴ˵ϯǾǶʦΪҲԸ½Ϊʦ
ʦǣƭ˭һջصʦܱһëͷСӸƽ𣿡
ûǸëͷСӣô֪ţĺһ䡣
Ȼóæ˵Щϻʲôáһɣסĺ߲š
ãĺת˵޸
ֵܣӦóˣһϲȫû뵽ĺȻĻó
ҲһСӡ̫˰ɣ
Ǹܸ㡣ĺҡͷܾ
ˣʦֵܣһ鼫Ϊѿʵ
ˣпܡײǡĺ΢ΪŵĻͷף˵ͱҴһǲսġ
㡭Ҳ׳ĺ˵ʲô˼
ĺֱߵ׵ǰҲͬͬ⣬ֱǾħߡ
ȵȣ
ģպҾͻһľħꡣסҵĻҪŹƻôߣô֪


154 㶯ԣ
СĻ˵Щ˰ɣڳĺתԼķźϹ̹Ȼʵ
ĺһʣΪεĻصҲӦÿˣϲ⣬Сӣ˵ᱻˣ
ǡϹ鼫Ϊص׻᲻ᱻʦָҲ֪֪һУһ˦鷳µ㣡Сɱµĵ֮
Ϲôһѵ⣬ĺҲͱ첻ˡʵϣϹ⣬ڵڰǵѪйȳҪҪȥ죡˵ڵĳĺȥ顣
ϹҲʶԼ˵ЩˡҡҡͷЦҲáǵľҲͿԺúĥںˣ
Ҳղʲôˣ
ǣȻȥѵֲ㣡Ϲųĺˣոͥʮ֮һķͯΪͿô׵Ľ¡
˵ǻ֦ͬĺͷʵ
ϹͷԣһҪȰںħСȻӦΪſͣ
Ҳ޳ҴӦ
šϹͷʵиƵģ˭ǵˣ˭ˣͼ죬ڰǣڹϸӣǻʹ˺֣
ԣĺͷ
Ϲ˵ڰǵѪضŹϸ𡣵ƾʵܽӴڼǿأϹЦҳ࣬Ҫȱǵж˳ϡһ˿˿
ҲΪʲôͬȫ鶼˵ԭɰɣ
ԣϹͷصһǶڣ㻹ҪԼʵݡ
ţڻһ;Ľչʵ̫ˣ
ֻҪΪſͣ˵աЩˣͥʮ֮ʱƱضȥ룬Ͼ򹷻Ҫ𣿡
ĺɫһ䣬ԴĻӦ˵ϹĴǿ⣡
𣿡ϹȻһЦˣǻתػ⣬
ãĺ֪û£Ҫٶںħֻ꣡ǿԼڵħ꣬Ż֮ʱչֳΪǿ䣡򣬱˵ͥʮ֣ϯĺѿԽοҪ޲ħ꣬ҲҪ弶ʦܲ޸ħꡣԣۺԭĺҪ̵ʱڽ弶ʦ
˵ףȻ൱ѣ
οһԶȶѣ
ǳĺӵǱ޴ħϹĴڣĺҲڶ̶̵һʱڣ¶֪޵Ʒʦ
κ˵ǼսĿԽĺеˡ
ѪĺԼٶȻǱȽġ
ó
ϹĻĺҲҵæóڻеⶫӸˮ֮ȡͨ񣬰з̣ģΪˡ֪ⶫںħıر֮ĺղء
ϻʣµĻҺ𣿡
ϹĻĺ΢΢һϹûԼ˵ҪⶫתͷԼİ˰죬ҵСƿĻҺһϲãаƿûи£
ù
ϹķԸĺѻҺźáȻʵöҪ𣿡
áϹҡͷֻҪһöͺˡʣöҪáöȻⶫɲ׵õ
áĺ֪ϹǵԼⶫ͸ף޲ħ꣡
Ϲƺµ˳ĺôģƲ첻޵Сӣ㾹ôϹң𣿡
ǣ
ǵⶫʲôط𣿡Ϲռĺ֪ʶ
ˮ֮СĺǼΪĳֱԻص
ʱһս𣬶ûմˮΪʲô
ϹôһʣĺȻĻص˵ΪŻ˵𣿡ĺէȻͷһ鼫ΪȻ𣬵ǬڣǾػΪڵĻϵѾ֮ӿԼҲܾͻΪѶ
ǡ
˵ĺɫһ䣬תʵ㲻ַʲô˰ɣ
ǣ˵ӦܸӦ𣿡ϹһȻԥ˵ܾãڵ۶ĲۼԣҪ׼
ô϶谭ǵϵĺʵ
ŴˣϹȻһЦСˣĵ۶ϵߣУҿȷĸ㣬ͬһ㣬Ǳڻڣ֮С
ڷĹ֮УĺȻͷϹΪʵΪʲôҪˣ
Ϲһѣͬĺ⣬˵ǻ˵˵ôںħɣ
ãĺѾϰϹԼֻҪ漰˺Լ˵飬ĺԭ£
˫аɣ
ϹķԸĺ˿ĵԥʶ̬ܿ˫С
ףϹ΢˵ǡ
˵棿
š
ĺ⣬תһȴûƼħӰɵǸȥһ֮󣬳ĺҲǼΪô£ôʧ
ˣϹҲһ૵ǻڵġ
ѽҲûоԼʲô춯ĺΪ⣬Ż䣬ͻȻĳȻԣܾϵѵļΪ죡
㷢ʲô⣿
֪ĺҡͷоǺ룬ںʲôԼҲдҶϵ׺ͶΪ㡣˵ȫΪġ
˵ϹҸΣ𣿡Ϲ֪ѹƳĺѪ˷ӡĺζʧ֪ĻᣬҲͲ߳ĺࡣϾѹǿĸ춼óĺ֪ĻᣬϹҲûƽóĺ֪ⱾһĴ𰸡ԣϹԼĲ硣
ǣǡȻϹƶˣҲûʦͽ𾴡ϹʱĺǱȽϵǵġ
˵ûϹͷ˫粻ʧʧƫƫϵʧһʲôǲ֪ܣ
ҿĵ⣡ĺͷ
ϻѾ˵Ҫħ湲̼ͬĴܸõͷеѵˣ
ͬҲ˵˿ļȱĺص
Ϲͷû֮ԲںϡܴһԭΪų⣬ԲųٳٲԸһͬںϣ
˼˵
šϹͷˣ˵ǲ֮Ҳֻ˫ڹһĻŻ֮໥ת
š
ȱˣϹתߴٳĺ߳˫壬ȻȰڻһҺ壡
ã
ϹķԸĺȻҵ顣߳ʶ̬ȻϹԼʶеӡȡʶڵ֪ʶȺضƵܷ罬ʯЩС
ƬĺһȻһһõ䳬ߵƵЩڻΪҺ塣ԥϹָӣĺûзѶƬʼɢȫΪҺ֮ϹԵҺûУ
ΪЩ붨ʯܷ罬ͬÿһܻû޾ԣĺÿһζõҲ٣ôʱ䣬Һʣһ롣
ҺΪСݣҺͺáԱպ󻹻õ
á
ȻٽСݵڡ
˫̶ڰ
ȥڿȻ
ҲֻˣԣĺϹķԸʼǷݼСҺԼ˫ڣҺ˫ڣĺʱоһˬɵõҺͺˬҲͦ֡
ǡϹֻǳǳػӦһȻĿȻͶԶע⣬㿴
ʲô
㿴ǲǶ𣿡
˳Ϲָʾķ򣬳ĺ΢ͷ­һ£ôʳڣĺͻȻ׵ģ
ԣϹͷӴˡ
üһ
û뵽ЩءҺ룬˫ڲ䣬һǡٺ٣صĵͦصġ
ĺͬصֻҪûʧá
ӲÿơϹ䣬תͷʵôǣ

Ȼ˫̵ļĴĪ罫ҺϣμߣǺܿںϵһ顣ֻҪҺȥƾ޳֮ĸҡ
á
ôţĺˬĻشϹ΢΢һʵ
ԣĺص벻ôҲˡȻ˵ãѵһеѡ񲻳ɣ
ãʶ̺ħꡣ
ţ
̫Ҳ֪ôҺܲܳסϹҪҪڶһҺ壿
˵
Ϲ룬һγĺûɥʲôΪĺӵ˫壬໤Ѫ˷ӡԣĺһҺ壬ܾˡ
ʱҺڿ˫ԣûнȥϢ
ôûж
ԣϹѹͷ­˵̽һ
ϹķԸĺٴνħ˫̵ļĴظ̽ĺڲŵ졣ûб仯Ӧû⡣
ô˵ϹһӦû⣬ҺոմҲ⡣ǾӦƵʺַˡ˵Ϲתͷųĺ˵һںϣԿš
šȻôλʧϾǵһںħ꣬ĺҴ⡣
ĺǰڷҪںħʱĶеĶǰϹӰų֣ųĺ˵ԭںĳһõĶᡣںʶǳߣڵˮƽ޷ɡԶ֣ϸһ顣Ապںħʱܹ硣
ã
ĺȻϹƣʶǿɴСϹչֵַ˿ҵ飬Ϲһںħ꣬Ҳѵõľ顣ԴˣǸϧλᡣ
ħ걾ںϾӲͬؼҲˣܷ罬кܴ˵йڹ̶ȻһԣħҪԭϺܶ࣬߼ħҪĵԭࡣȻеĲҲܴ󡣡ϹһжʱֳղŰڷŵĺõĸԭϡѡ˼ֺʶĴ߶£еЧɷ֣ͶҺС̺ܼ̣ĺٶȼֱҪ̫࣡ĿǰԭϣϹ͵Ҫĵ书㻹ҪϰȻڳѧѾǺܿˣ
Ϲľٶĺզ಻
ϹǺѵܹ¶ôһ֡
õҺܷ罬һһںúϹʶʼЩҺĺ˫ڣҺո˫󣬾ֻ˫֮ܵɫȻࡣ
ĺզã
šϹͷˡ
üһĺ֮̾ʣȻָո˫ڳҺ˫ֳ֮һΪŨɫ鲼СֱǱħꡢĵ˫޴ӡ㿴˫ǣ
šϹƺϵ˫̻Һעֳûа˿ľ̬֮ܵȻܴݵ˵ˣһǽԵ̶ϹȻħҲֻ࣬ɡǬڣоۼ꣬ĻϵȻܻΪԣѾǾѡһĻϵԪأħٺòˣ
Ϲ˵䣬ָֻ΢΢ɶ
Ǳ˫̵ĴħʱҺ룬ĺħҲԽԽֹͣ䶯⻹㣬ڴʱϹٴεܷ罬׵ĽĴħС
Ԫħ޴󶼱ֽ֮ϸԵħޣҲߡȻѾЩʱգȻҪСķɡڲٿںʱһҪǿעͿױǷɡǿơ
ڿһ𣿡

ãҼסˣϹеأĺҲڿЦֱĻӦ
ǰħ޶ǺܵͼûʲôΣաͬħһ㣬ǵķɣӦԲ㲻ϽϷĻҲܱ㣡˵䣬̿ʼתħ궼ʼû״̬ǺɫȻ̵ͨķɶٽڣȻΪһ塣ڳĺĿɼʱϹԷɿٶ˳ĺ壬ԳĺٶȣӦúˣԿ
ĺϸϸۿöոںϳɹħ꣬Ϲȴصʶ˵пУ㵹ǿȳȥ֣һЩ֮Ϳڡ
ĺ֪Ϲ޵ķʸŤͷкɣСĳȥԽǽţĺ⿴ȥ
ֻյĽӵϣ»䣡
Ӱվڽֵ֮С
бΧм˾ȻԼİʦ
ף
ô
ĺ⡣Χļˣҹ·֪ⲻơʦôΧţڳĺΣޱȡҪȥȴϹСȥĿ
ĺֹסĽŲ԰ĵӡȻ¡ĵϿƷҩǿǽȹȳľҩĺôðĳ¡ϹȻĺûмڳ档뿴ĵ˭ʲôԣ˵ǲʲôΪ֪è壡
ֻΪ֮ƼģһϵľٶֻС㣡
ˣĵı΢΢һ漴ָƽǷ˵һ壬þòô
ԸҵС㣬С㾡򺣳ǡ
򺣳ǣС㡣ȵһĺԺƾЩʱյ룬óһۡ򺣳ŵǹ͹ǣЩ˿еļȻпŵǹ͹еһԱѵⰲĲˣȻŵˣĴ۹Χôһŵˣ
ҵҪ뿪򺣳ʱĪ˵ҲûŮüͷ鼫Ϊζʵڽһȥʲô
DD
һüͷȻĸĪ֮Ĺϵ˷ǵûйͬԣǣ֮Ϊͬŵǹ͹ŮΪŮȨңڵ⣬ŮȨҲһŮкܶɷ¡ǰܲңŵǹ͹ϾǼĪΨһһŮŵǹ͹ڣֻŮ˲ܼ̳һУ򲻶û˼̳УеһȨ㶼ᱻȥһҲֻһţǼĪѩԭоġԵһʵﵽʦҲδһΪݡһΣܼĪУǰѰҰģ
ȻζܲµľȻĸۡ£һһˮϵʦ
ŮȨʢеĹȣܲң롣룬üΪŭĪֱ밲ĶϾĸŮϵ
£ʵҲɼΪִ£Ҫ̫ࡣϼɱΣд˾١ҲҪһЩȡľͲҪ˹ִˡȥ
ҲЩĴĻԵ޹ʽһȥɣ˵ɣ׷ʲô£
ԥһ£һһҧŹΪ⣬ˡⱲӶ̳ܲм֮λҲܡ
һҲ˵Ŀġ̾ϢһͷźƺǺЦǻȥɣҲǵС
С㣬ǲԶǧˣþֶβŲ䣡һǰ׿ڶ˵
ˣͻȻȣҲ
һɤӼΪʱŵԼ˲ҿڻӦ
ŤͷһȴһķӦ
һû˵ֻǻͷҵĵˡ
ģϾΪŮЩ飬ȥ˾ȥɣҪǰ˵ţ̧ͷӦ
Цһתͷ˵ˣʲôȥˣߣûм̳˺뵽ңĴʱҶҪ뿪ʱֺ˵һĻĸףߣҶҲһͨŵ˰ˣݺݵطйһͨʧȥȫ뵡һ֣ǻȥɣǳǨDDǲˡ
УܣԼϣ㲻Ҫ֣ЦһΪҲ֪ʲô˵֮ûгĺͬ⣬ǲøģ
ʲô֮һģһȻɵԵһŬѳԼĿǣ˵ģһĪ罻ңȥͷͯ
ǣ
ˣͯĺ˵ģôҪҲְɣգܻͷһԵļˣʾǿڡ
С㣡һȰļֻԭ̾Ϣ
һվһԵͰ಻סˣ˵ҪС㲻ԸĻҲֻӲˡð֮С£
Ҫʲôĺһתһһ壡
С㣬ðˣһεصߣҪ˵С㡣
ߵͷͻȻһָĵȥָǰһɫӰ֡
һˮϵĵ޷ͻȻһĪķָǰ

ƺһ˼һûסԼĽŲ
Ӳ®ƮĳĺֽЦҹ·Ҫ˻Ҫýٲƣɲʲô֮Ϊ
㣡
ĺ
ĺӦͬʱһܱΪ졣
ߣ㲻Ķ֣һǰһ̧ͷųĺÿⲻ£
ǲ£ǲҪٳְʦҴݵע⣿Ǻǣ﷢һ鶼йء
ǾͱˣһȵӰͻȻһ䣬õĽŲУӰ֣ʰνĺΧ
ƼĺͻȻסǵĹһڿ˵
ȴֻĺֱۣ˵һȥ
СһǶʦʵԶȷͯǿ󣡡ȻĺѾɹںħ꣬ϹЩĵųĺ
İɣĺοڵϹһӰѪڣһǼԼʵΨһ֤
ɱ
ͬʱͬʱ
˫ڶۣȫתһӰͬʯӹĺѪӿӣۺʽһ˲֮ȫֶ
׾޷棬ȴһɼΪǿĳŰһ
ۣ
죬һû㱻ĺһ
һȫ·֮ʱһ֣һһצס˳ĺ񺷵һ
һɿ˺ţͼĺľ롣
ĺϧǶʦǶʦ֮ںܴĲࡣղԼ˫ͻȻͷһ䲻⣬ƾۺǼΪǿĹֱӴݻĻӰƵòԼ潻档ˣۺǱĺδüͷžס
һϸųĺĿ¶أҵСĲǣﻹǲԻһ˱ӵʵҾأĺ˵ΪֹˣͻȻһֻӰӨDDħ꣡
ͻȻֵıʣĺһڡû뵽һȻһӵħ弶ʦսȭͷĺһΪѵһս
է
׹
һɼΪɭ֮ڴͻȻɱ֮Ҳһ˲֮仺ѻ
ţͻȻһ壬ղ˵ҿԿһ¡
ʲôĵĻشһȵʵ
Ļӻ֣һƣĻصһʱ䣬ҿ֮ٸǴ𸴡
ôһ˵һ˼ݷšܹԸȥٺòˣ³ʲôʣʵãСһ׼ȷޡ
΢΢ԥĻشʹͬǻȥҲȰȹΣУҪһȥҪһ
ʲôһȻҪƴ۵ðĻص򺣳ǣȴûи̫Ȩǲûʲôཻ̫ĳ룡
ܼ򵥡ƺ˼˵ΪѣֱһָָܵǣӽǶϾܵϵ
⡣һɫһ䣬תܡ鼫ΪΪѵ˵СǲǻһûֵܣôҲҵСġСôδЩɣ
˵ҪܴӦ𣿡Ȼһ壬ܹĳ벻ࡣѵ㶼
⡣
ʼնԹ۵ܶû뵽ô˲Ϣ䡣һʱеìָܶԼΪɹһĺͻȻ֮һ°ġĺ˳õСȴû뵽ⰲƺͿԼļôĴԼ鵽Ҳһһ֣СһЩᣡȻô˵ˣҲطѡܽ㲻λˣ
ΪˣһɫһѣתͷŰģƺҲĶܵĲ˵С㣬ӦСҪȻؿջͨϣС㲻Ҫʳԣ
ĵͷû˵
һͷ˿ĺܣεĴתȥ
ȥıӰĺ¶һ˿ЦŤͷŰģ΢΢̾Ϣʵغǻȥ
ҡҡͷԭҲڰº뿪šҪƾһ˵Ҫڸıŵǹ͹ʵ̫ˣܳΪĪҼĻת
š
˽̸֮ʣȻתҪȥ
Ϲ޴ڵѵĳĺôŹԼעܣ˫ֱ磬ƮȻǰ·ǰڵô𣿡


155 ǳĺ
Ϲ޴ڵѵĳĺôŹԼעܣ˫ֱ磬ƮȻǰ·ǰڵô𣿡
ߣͬһתųĺЦЦֲ˽˵ĵ·߲ߣбҪ֪ͨһ𣿡
ԭϣ˵ĺܶԣ
֪ͺãڰܣװԼĵĽšȻλ·߻ء
Ҫݵע⣬ҾͲܲһˣĺһ䣬ԼΪѸ͵ٶȳܵǰһεס뿪·ϡ˫ֱ磬˵Է书Ҫ֣
ĺ̫֣ȻƼĺһ֮սԽԽңҲǡǡ֤˳ĺʵɲ⡣ҲЩڣôһǶ˹ϵ뷶ͯ³ܵоһš˲˵ûԴ󵽿ԻܵͯĵزǰĳĺȻܹѷͯ˳ֱһӡڳĺʵѾԶԣܲҹ˾ҹĺ档οһԻиġĺĵˣͯҲƼˣߣȴĺס·սȴԾʵ㣬Ĳ㡣ѣ
ųٳٲȴڲͣעԼܣĺЦһ뷶ͯʲôϵ
ʲôͯװ֪ĮĻӦųĺ
ĺһЦ²İɣ
ôˣܻں󣬱ͣҲڳĺΪԽй¶ҲԽࡣ
ͯܣͥʮ֣
Ŷ԰ĵ΢΢ѣĺͷƺͲµµľ档ܵʵΣĺ濴ȻȻƾĺڵĶ˫޾ǶµʵϹƾһܵľĺҲܴԼƳֵʵǰܣĺȴûпʵɵü˲롣
ߣ
ͥʮ֣ĺԼΪϷŪıζ˼£ȻҡҡͷߵҵȫͯܣѵĽɫ𣿡
ĺһ䣬ܱƲסĵŭĺ̫̫ˡȻ˽һΪѤĶӡҹ֮иֳųĺǰԥϮ
Ҳ΢΢һȫû뵽ĺȻô˵ͥʮ֣
ѵСӵûʲôͥʮ
ĺľٶּϯԳĺӺҲˣĺóƼ֣ܳԾɲɵóѵСģ
ãһ䣬ĺѾٵȥϵӡδͷ֮ʱѾ뿪Զ
ܿǶʦʵĺܡȻۡһĻȴٹ£ԶϷı֪ǺϸҲ;֪䳡ϵıĺĹϵ
Ƕʦĺһ£ովϵֲǿħ꣬Ҳһ֮ս£һ֣Ͼ뷶ͯʵ£
ŰĵĻ΢΢һȻ֪ĲᰵгĺҲԶ١йԼĵףԼڳĺǰͨ״̬̻и𣿾͸ᣬܶԳĺʵĹҲڴӷͯõϢ֮£ȻûаɹҪǲߣпܻ䵽ͯǰ³󣬱ͷϵֵŨĺӣ
뱻ĺˣ
Ҵݵ⣡ô𣿡ĺôܣŨ֮ʱĺѾСӵĹơ¼ӽ˿и׷ȥ
ĺոҲҪ׷ȥȴִԶ۶һˣڳĺ׷ǰ
£
벻СӻʶҡһЦתŰģʵʦҲ
ˣ΢ʩһǼ㲻ٿڣ
ǳĺˬʵĻӦ˵߿֮УҳĺǷݣĺûеĮǺƽĻӦ¡ͷ󣬵ҲΪϵŻң
ųĺһЦϾһŮӣ˵ʽҲ񣬲ôҩζڵǾô۹Щˣ
ô
ܿ㲻ȴСӵģ
ģĺ΢Ц˵´˵ǿУ˵ɣ춼ѾתҹˣҸʲô
ûлӦĺȴȥķ򣬷ʵҵ֪ô
ĺŤͷĵҲǺҿʱڶ԰ʦգ
գ±һʦûʲô°ɣ
ҡҡͷصû£г
ǰʦôڸüͷһɵҼǵðʦļӦڳǶɣ
ġĽ͵ڵȳҩȴͻȻЩʣʱȣһʳȴû뵽ﱻ£һҪݣ
Ҳȳĺͷϣ¾ⲻ֣ĺո˷ͯΪͯͬʦֵܣȻɺ޳ĺֻû뵽ᱻײĺһҪллġպҪʲôΣջ岻أ
ĺŰЦЦ
Ȼתͷ£ʵ´˵뷶ͯͬţ֪ĸɣ
ʲôɣֻ˶Ǳһ̵ֵġ
ĺüëһʲôʵǸͥʮ֮׵ĸ
µͷ
ĺһЦԳû뵽ҾȻôЩˡҪʮҿ¾Ӧˣ
ǺǡЦ󣬻ص˵СӲͦŵôڵˣǺǣɷġϵſͣλͬϯֻҪǱ㲻Ŀŵ鷳ˣοͥʮֲǵˡ
ΪʲôҪȵ죿
ˣһЦҲԭ򣡡
ҲΪʲôҪʱ𣿡
²ÿɷĵͷ
ƼˣĻͷųĺ˵ݵҩͻȻЩʲôҾͲǶλˡȻȥ
ʲôƺûҪĵ˼˵ôȥǺΣգҪʲôͼı죬ȥȷͯĻܵеù𣿡
⡣
´˵İɣĺͷһ㣬Ȼ˵ҿ´ҪȥĵطҲӰ죡
ңһָԼҡҡͷĺȻѾ֪Լ֪֮ܲԼóˮϵϵͬѾѣ
СӻһЦĺȻÿÿܿԼҪʲô漴ųĺͰıȥﻹ˵ճ֮ǰϵǻλǰ
ҹ˾·ˡ
˵ٶȺܿ죬Ϧ֮¿еصءδԺڣºͰıƼĺվ˿
ţһתͷųĺʵôʲô
ûУĺҡҡͷȴͣô֪ģпºϤڿƺסһλǰǰ̸ˣӵһȻĺҲһֻ֣ǣǶ˽ǰܼͬ硣Ȼǧ˿ƵĹϵ⡭ѵҲйϵôܣո뷨ĺ㼱æ뷨Ĳ˵ʹԼƵĵһöħ֮ڰǳĺ䶯Ч֤ˣǧħĿƾĴ۹֮ڡǲħĴڣϵ
һ㣬ĺǺġ
ɨ۳ĺƺҲ˳ĺ֮ûп˵ȻҲûпЦһصĳéԺڣǰ
һǰȴѻȸ
ӲͷƤɫȱ˱䣬ǰ֮ǰ
˭ֻԺڵķӴѵȥ£ԺУ˵ٱ飬ѾͷҪٽǰĳƺԺҲˣ
ǣ䱻𣬵˿Υ档ĺʾڣ˵ˣϵھŽҪܹѧһʽ
ĺ鼫ΪΣʵΪʲôҪѧϰϵ
ѵ㲻Ը𣿡²⣬ĺ͵Եɣ˵ҲôӣҲôӣ
֮˿ɲԸ⣬ʲô취
ֻҪһǰԸѾйû뵽ĺȻԸѧ⵹ֲΪ׽һЩĹϵ붯ܣȴû뵽龹Ȼ䵽ֵز
˭˵ҲˣΪѣĺ֮ʣéԺڣͻȻһγһõź¿еǰһ޵߳
Ϸӣĺ̲סˡ
Сһղг𣿡ƺĺԼĳƺǼΪͳĺľٶ˶˵ʿյĿҿСһղдΪ
ǳĹ⣡
ңӻȻһЦ˵ܾϵΪҽǵӡ
ѽĺͷ
⻰ӵıȴͻȻüΪأңסǻųĺֱãԾɴ಻֣֣
ţĺһʵʲôֵģ
⻹֣էȻСӿ֪ҽʲô
ϵӡ𣿡
ԣӿԴ󷢣쳤Хһ󣬼лصȫŻȻֹסЦؿĺЦСһСһϵӡǷɵģ治ôѵϵǧ˵ϷһҲǸӣ
ʲôģĺӲ͵ڵϣϷӣȻôⶼҶģ
ʲôóԾġһЦصⲻû𣿷Ӧúúллң
ãлл㣡ĺŭһ
ӾȻϹˣ۶
꣬ӡϵӡôҪ飬ϼһﾹȻҲԼѧϰԼڳˣ¾ھѶʱΪ׳յڻˣ
ĺĳԾ¡ıٲȻ࣡
ʱ¿̸һһϼһСһˣͣ˵
ĺôʶϷӵģ
һϷ˵̻ĺϵӡģȻ
УУĺϷ֮ѵֻǼôһϵֻҪһպĺݺĺļΣ¾̲סĵĳ嶯ֻԼһǳŮμôĳһʱ޴ˣ
鵽£飬Ƕˣ
ϷҲ׿ڳϣҪ̳ĺϵҲӦԼҪ֪ʮϷӻǵһôˬĴӦö˵ҲǾǳĺԭɡ
Ȼ֪ĺôʶϷӵģ֪¾ܵ飬Ҫʱ档ֻҪϷȥ̳ĺϵôĺٶȽڽһµʱڣĺΪ룡һ㣬۶˭ġҲףѯԭɣʩصǰǳĺͽˣһ
ߡϢһȻûиʲôɫҪȷźöˣóϷµȫڳĺϡ
ȵȣ
ţͬͬʱһתͷ˵˾Ȼǳĺ³ųĺ۾ʾʲôȥ¾ͲҪԼּۻˣ
¼Ūĳĺȴûס죬ֻǰͷŤģϷ˵Ϸӣ㿴ܾܲϵ
üĿһϷӴԭߵĵԣȻңշת࣬¿֮üͷһ˰ɣ
ԣĺͷ
һ˵ǰǴضҶѧԺְΣϯԾҲܹΪһӣֻǡ֪ǰûʲô취
Ʋ죬ϷӰȻ˵㻹浱СӵϵҾѵİܹѣΪлԵһǡ֮ѾͷϵϵǾѲˣ
ҲллǰˣǸĹ֣û뵽ϷӾȻôĴ𸴡ȫûȥϷӵڰĹΪȨʧȥһõĻᡣ
ת֮ʱϷӽסµȥԽѾͷĺʥȻҾѲϵҿкܴһԭΪѾͷϵлܱ׺Ͷȵ⣬пܵľǿƶȣûƿϵķ
ĺʥкιĺŤͷʵ
ϻĺʥǲ֮ʵϵڶϵϷӵ۳ĺ󣬺ҽдһ£
д裿ŴˣĺЩǰһֱҪһܱȶһȴûгɹ¡ͷϷ˽ȥﻹͣһЩ⡣
ֻһĻµȴΪͬ
ãĲŻʵ½㣬ǰ˭Ȼô磿
Цҡҡͷ˵Ҳ飬֪ҲడڳĺΪλôӣͬҲףߣҹĺʥܲܰϵ
½㣬һȻϷżչֵʵǿ˵Ƿ̶ȴʵ
⻰һЦǰͷ۶Ĳǣǻ˭
ιϷӣұʲô˵ţĺһһֻ̧żΪȵȼһǻϵľڻ𣬶һǸովѵϵ
ˣϷӿȻһЦΪ֧ǾҪʵ˵꣬ϷҡҡͷصϵŸովѣδӵƥϵǸϵԣǸף˵ʵǻֻƾһ𣿡
㣿
˵𣿡ϷһЦ˵˵ɣڵʵﵽʲôزˣ
˵
ǡϷһЦһ̣Ҿ֪СǿĻʦ
ǿĺԴһ˿εû˵Һǿ
ⲻ˵𣿡գϷӵ鷴ƽҲѼǷݷ֮״óĺ΢΢һ߾ʲô⡣Сһܼܲʶһħꣿ
ĺһ٣ȷʵЩò⣬ѯڵϹ
ϹûлӦ
ĳĺջǵ˵ͷ
Ǻãʩչϵħֵһ£Ϸ˵㶯ĺԥʱ䣬磬һκʽӡϵӡڳĺǰһͳȥ
һ³һΪϵ˲ڶӡըѿȻʯһ㣬ųĺܣ
ĺ΢΢һβҵȥתȻʵôͬͯϵӡһ
ͯϢһϷߵ˵ǸСɣ
ǸĺͷӦˣ
Ѿʶ˷֮
Ӧǰɣ
˵˵ʲôоϷӼʱջԼȥĶĺ
ʲô˵ģĺƲ죬һһʮİѵʱ龰˵һ飬Ȼߵһͥʮ֣ǹƨеķҲ
Сһ˵ģϷͻȻȻԳĺ˳ƺǹƨΪ΢΢һһΪӴϵ˲ĸλڴ֮γĴţȻԣĵ֮ڣΪ쳣
⡣ĺֻڸո۵һϵ˲㲻ܿƣ˫Ҵޣ˫ڣʱĳĺѾϢֹס
Сһзķһ䣬ֻϷڿмתֻһһ£ٶĳϵӡ֮ĵ˲ʧȴڳĺδüӦ֮ʣֻ²̤ĴأͷһƬ֮ϣ¸೾֮ţոʧĵҲһ˲֮¾ۼ֣ϵ·ĺĽ·ߡȳĺκηӦֻϹ˵зϣСһˣ
ĺŴձͯѹȸ³Լϡ
ţϷ˵ͱڴ˿ɱԼ
˼֮ʣѹϢͻȻص˷ӵϣڷת֮䣬˲仹ԭʼϵӡڳĺҪѯ֮ʣ֮Ϸŭһ֮ϵ֮
Сһ￴ˣǷţ
һ䣬Ϸ˿ĺӦ֮ʣ¾ۼϵӡʮ˫תĿܼʱһ鸡֮ţӿȻƮͺ˿һ㣬ţסĺ֮·
һɣĺҪһһɼΪǿҵɱ֮
Ũصɱ
Сһ֪֮
ԣļ́ͷƯڿеϷӣͷصЩ˽⣡
˽ⲻУƾ˽߲ŵģգϷٴջͷŵİŶӡڳĺҪ֮ʣϷӾ޺һСһעˣǷһʽ£
£ͯ˾ʩչ˷£ûԼСͯʩչôǿѹǰϷӣԶɱСڷͯĺҴ⣬δǸոںħ꣬⼫ΪŨصϵУƮħ긽塪𣡡ڳĺһͺ֮Уȫںϵħ˲両ĺڣֻһŻڳĺǰʱĺĶȫϵڳĺ֮ʱħʱӳĺ֮гȥ
ħĸɹĺ¶ϵΧţҲƺϵĳ
Сһħ겻ǿһϷӵԼתʽһһջǰ˵ϵ֮ţȻ۲ɼٶȣƵӣԼΪǿĿǿнѾѱΪ˵˫ּ仯Ϊһ壬ھֳ֮ʣһŭǵӵĶӡԼΪءķʽ֮һӡڿиӰڴزδ֮ʣϷһ¡ŭУһƺĺȫȫһ޴ײڳĺϣ
䣡
éԺ·˵ӰһĳĺؿڣԴʹĴ̵֮֮߳ϣЦϷӣüһ¿ɱȷͯǿ̫ˣ
ƨһĽɫᲢ𣿡ȻԳĺǳ𣬵ȻϷӶԳĺܹ˵Ĵ߳в죬Сû£
ȿȡ⻰ĺ̸Ц£Ȼ£
ĺӣϷҡҡͷǲ⣬ֹ£ҿʮֹСӾȻûˣ
ҿԣĺ͵һϷӣǲְΪԼ飬û뵽һﻹ֣꣬꣡˰ĺҲ֪һϷˣ
šϸ˳ĺۣϷӶȻħ겻ˣˣ
ҲôΪĺһϲħ긽󣬳ĺ;ԼƾʵµԼȣҲͬն
ЩԵõĳĺϷһЦһսոĶֻд󾫽
š
ˣҾ͵غˡϷֱһһӵĺϣصƾеһϵϵ˵ϵǿڼΪǿķϣʵȴȴοסֵĹ㡣Ҳ˴һͳķϡš£ǲΪӪκʩչĻᣡ
Ȼһʽ뷶ͯı޲𣬵ôʽһУʹ÷ҲǴͬȻԭϻǲġʽڿҵʹãλϢȵȣνƵķʽвͬ
ǣͯʲôǸǳС͵ѧҵĶСһЩѾˣԼоȥɣϷҿҪȥ˯ˣ˵գϷһЦתߣͣһºתųĺֹһ£ҪȥѧԺŮʿԸ̸̸
̸ʲô
棬Ǿ̸֪ʲôˣ˵һ룬ϷӾ̫߸֮תʧˡ
ĺûмߣ뵽ϹܼҲⲻҪ׺յ鷳éݵԺ⣬ϸϷӸԼµϵӡĶˣĺԽϵǿɵø̾Լʱɱ˵ܡ˱ĺˡ֪УȻӰմҹĺɴéϢһҹ
һҹûмϷӣ
ĺȴ˯ĺ㣬˯Ĳ˵ΣվͺС
ڶգĺֻ¸ѵġ
ǰأ
ǰĸǰϰ߽Ϸӵĳĺ΢΢һȻĻص˭֪ȥˣҪ
ˣǰãĺ֣ߣ
ĺŬʹԼѺֹȳˣӦղǣ
ǹȳ¡ҪȥһѧԺ
ѧԺ
šµͷȴδͬĺ彻ʲôֻ˵ϯŮʿڵ㣡
Ůʿĺ΢𣬴˲ϷӽԼѵ˵ϷͲµԼһռŮʿΪʲôô죿֮УĺȻоȫϷӸš
ڳĺȻ䣬ѾѧԺķ
ڣĺȻԼˣֻйֵֹĸµ
ʱ˲ŴҴҸϵѧԺ֮⡣
δȥ˲˵ʲôٵҪȣֱûаѴҷС
ţ
˵ܣǸ˵û֪ͨͲҪˣ
𣿰ѻ˵㿴ôˣϯŮʿи綼ôѧӣһɵˣôһ£ߴ磬˵˵
˭˵ɣ¾ѧԺڻϵʦҲһʦͬŻҪһ㣡
ܻҪ˵ȴֻһס죡ĿԶӭĳĺϣ


156 ʸ
ǣĺ΢΢һѹԵʵ
˵Ǹ
ԭǸĺ΢̾һŲæ߽ѧԺ
۶ĲΨһѧԺĲѧԺ
ΪȫֵĲĲѧԺ˿ѧԺѧԺģҲܼġѧԺѧΧŨңϵ߶ȷѧԺ֮ڵѧԺнˡÿһλʦǶʦʦĸ֡ȻϵĲѧԺڲϵ㶼տѧԺȣкܴĲ
ԣÿһӲĲѧԺҵѧԱᱻнƸ룡
תڣĺ±Ҫˡ
ȻµĿӸջغȴԵһˣ׵ףôˣ
˭ĺĵ˳µȥƼ¿ˣȴ
˵ĿΪѧԺεŮӣ˫ֱ磬бڽֵĹսǴϷʵĿųĺ˫Բ޳ȣԸеķΣΪ˵Ŀ⣬ֻһ̣˵Ŀȴת˳ĺ
ǸŮĺ΢΢һ壬һûȻֳˣ
ţ»ͷ΢ϴڰǣĺ·˷ǣ˶˴仯˵ǰЩȥʦ٣Ż
ĺҡҡͷд鷳ˣ
ţ²֪ĺ£ķһʡ
ƷͷƤĺɫΪѿĵһ͹ǺˣھȻ˸Ůˣ鷳ˡڲõĨĴã
ţµɫԽѿĺͣȴСʲôĺȻ˶ӣֲãĺҪɱһأСӣԼµĻԼ
һߣȻƹһڳĺǰ
ǣĺû뵽Ҳзʱ򣡡
ǣĺ΢һĿ˫˵ϣѾͷ̶һ겻ȻôãƤԲ⻬ָУоʮֵĳȣϲ׵òֱǺջˮ˿Եɫۣ
ƼĺĿ⣬ӹһ˿мСӣô쵰
һû֪ûе㳤һӸµĿǼųĺ
οĳĺʵЩߵˣȴɧҲͺò⸱飡
ûг֪ĺϢһ˫ϣֻЩˣȻشˣԽԽˣԴҲԽԽˣ
˭飿һڣԼ˵Щ壬߰϶ʱһ˿֮ɫ
ĺһ޷£ݺһԸԲĳȣһԴǵˣȻô˵Ļǲ˫ǣ
ĺ⻰ߴʱ࣬һһΪȵĻϵڿУ
ƺѾоľٶһЦ붯֣
ǿɱ˵ĳ嶯ЦųĺȻ֪ʲôƻҸΣĲѧԺʱһ»ϵ
ԣĺһЦפ㡢ת˵Ŀ£ԶЩˣǰһĿǷ֮
ɫǣ
ɫǣ
ĺȻ޳ܵӼ飬ȴû˿ľٶ
Ҳûôˡ
ϵ㹷ۣųĺӵĿ⣬Խӵ
һƲĺƵתһΪֹ˶˵شûƢССҿ治СզôƢأ
쵰
ҧñס׳еĻϵӡۼĺѾ˦߽ȺֻмΪʵ˦˦䣬ųĺոĳȣ޺޵ĵһš׷ȥ
ĳĺƺȫľٶȻǱúԶԾûзŹһ䲻ı飬ҡͷģߣ
˵⻰ĳĺֻԼǰֶһݺݵĿ⣬޲˺Ƶģ
һ߸ϣׯŵĴĿųĺ
ԭˣ
ʱͬ½صĺԣ⻰鼫ΪŹֵʵʵҺܺ棬Ϊʲôǵλˡ˲ĵطҲڰŶһͬ԰
⡭ô֪ĺװ޹̯̯֣Ŀº͸Ůϣ
ĺҸһ¡λǲĲѧԺԺŮʿµĽ£ϯ͸һΪŮʿһΪλáȻЩ˶Ůʿ
ͶжͷųһɼΪǿ׺͸еŮʿ¶Ϊ̬ȣصŮʿ
ĿڳĺɨһȦŮʿɫ΢΢һָĴı飬ص˵вʮˣѾ˫ϵƶȾѣѵãѵã
ǺǣȫǼʦ̵õ
ʦ
ŴԣһǶڰǿɶҪճĺΪͽģֻû뵽ĳĺȻѾʦŴԣǼȸʧָе棬ܹڶ̶̵һڣѳĺ̳״̬Ǹ򵥵Ľɫ˵ڰǵ߹ʵҲǡ۽磬ֻǵʱĺӦѾڰǣòǶˡ
ɲʲôʦܹ̳İɣŮʿһЦ˫ϵƶȾѣѧԺڵļ˫ϵ츳ĵʦҲ츳
Ǻǡ
츳쳣츳˰
򵥵ĽܹŮʿָ㼸հͥʮ֮ף
ĺĬһ飬֪ԺܻܿڶڳΪԼǿĶ֣һ̽ǰ֣һ
ųĺ΢΢һ̧˹ȥ
ţ
ͬʱһ˭Ҳû뵽Ǹոռ棬㲻ԼͬʩչڵͼԷһϣ
ĺ뷨Ǻܼ򵥣ܼͯȻһ̵ֵģаʦͽ֮꣬ͯϡֲΣҲô֣ˣǵˡһ֪ԷʵȻá
ͬΪ̽ĺʵд
߶ʦʵȺĺݵĽ󣬳ĺڷе
ȻЩӦ꣬ûܵųĺΪһҪֽһ
лģлģֻϯڽʣͷŽգųĺļЦðɣѧʽҪʼˣһȥɣ
ĺͷ棡
סŲںŷƵĳĺ鼫ΪŹ֣
磬ڿʲôܲһԣЦСӰ㿴ţһǰ󣡡
ǡЦһص󣿡˽Ųǰȥȴڲͣ૵СС;죬Щţ
ȻȸԳĺ̬ȣȴûૡӡУĺҧ˲ɿڵķ蹷еʵͲ֪ϵرĥһôóĺ
ٲȻĺûôġѧԺѧʽΪ֮ǰûֻ֪ͨǿĵĲ󿴿ֿȫûһαӡʱԵ£૵˵ĳò񣡡
ȿȡæɿȼסĺǳĿ⣬׷ɱĻͱ죡
ãĺȻôӦ£ĿȴûջأϵڲŶϡŮˣ꣬ȴȻͬһԵһɣɷϵǣǽӵһǻġһȳһϸ̣һŮ϶㹻ıɱ˵ߡ
Ů˶ԼϷʹ
ֻҪһǼĻĺǾ̲סǸ޼ɵģҲ˿УȻеԭɣܹλ˵Ĺϵ
ϣĺһǿλ߰ĹһſĴζ
̨ϵѧʽͿ֮ʱ
ĺ½ѡ
´ˣ𣿡ĺ⼸͸ϹϷﲻˣԾ˯Ҳ٣Ȼҵֳ˯ˡ´ΣܵĻʵ
ȿȣʾΧкܶڿأĺ㲻ô޳ܣ
ŶţûϢãұ֣֣ĺæӦˣԼȴƶĵ£ЩʧˣҲڷŭɣôôû¿Ҹ
εһ̾˼ҳĺʲôû
ͱͱĺʾ̨ѵϯŮʿѾˣΪĲѧԺʮһλϵʦ
ʲôĺͲûڵϣĻص⡭⡭ôû˸˵
²ͷ
ڿϯŮʿȫԳĺĴĿѡӡ
λĺĿȴ죬ƺ޲˺˳ĺһ㡣
ܵǺƽֻżĺĿ֮ж˼Ϸʡ
ֻиһ˺ƽ̨ϣƺûгĺˡ
̨ϵ̨µУʱ˺ܶɵĿ⡣ǽμѧʽʵܴһ˵Ǹǰֵ췭ظĳĺҪĲѧԺԭֻͬû뵽ĲѧԺȻʱѡóĺΪϵʦڵ۶ĲǱķзĳĺʲôˣʲôܹ֮Ϊ۶ĲѧԺĻϵʦҪ֪λϵʦһǶʦλ۹ţ˫޶ƿϵﵽѣȴʵֻھǶߣֻδʦӴ˺䣬ĲѧԺûʽĻϵʦȫǴΡ˭Ҳû뵽ĳĺȻôΪ˲ĲѧԺʷΪĵʦҪ֪ĺҲֻʮѣ
̨ϺĺεҡҡͷΧһڸӵĿУǰ̨
µʦ˵䣡һͬŰеĻͲĺ
ĺûȥӣֻһǸ޳޵еݣ̨ˡ
ʱķ֮µҶţֱѻȸ
ˣŮʿϯλ֣ܵԳĺϵѹǿѹȸУѸ䣬ƺҪ˵
ĺŻڵǲ֪ʲôεģ
һڣ̱˳Ծı顣ߣȵԼ촽ȻųĺҪ˵ʲô
ԣҲû׼Ҫ˵ʲô
һ仰һ£ϯ϶ЩҲסˡȻȲû֪ͨĺǵ룬ƾĺյ׶ʤְλ⻹һõ顣ʵ벻ĺʲôþܾġԽΪ֮ˣȫû뵽ĺȻǵϣֱ˴¡ߣĺѹûȥ֮Ĺϵ
Ȼĺ顣Ҳ̫⡣
ʣܹܾļĳĺʲôɲģ
ȻſͣİǻܵģϯһͬУĺһصԣûʲôɶ˵ģԺҾͻΪĲѧԺʮһλϵʦʲôĿҡ
԰գĺҪ̨
˵ʵû׼Ҫ˵ʲô⼸ϻҲʾ֭ġ
ڳĺΪҪһ֮ʱȴ̨´һ˿֮
òĲѧԺ꣬ôһëͷСӵʦǲе̫Ϸˣ

ǰǰ
Ͳͬһ㣬ô̻ܽأ
򷢳֮ƬĺȻм䡣ȻûпڣԼĿɴƵζ㲻ɵüͷһ壬鼫ΪѿѹѹܣƤ
Ͳģ
ʱ׼ҧԼһڡ
һ֮ƺҪΪԼʲôļ́ʾ⣬Լ²ز֡ŤͷŽкļѧԱĺһô죿
ô죬ҲҪֶβǡ
ôĺʡ
ܺð찡ֻҪܴﵽ쵼ʦʵǾͷ㣡
ǣĺһʵǿе쵼ʦܣ
ȻĺƣǼѧӻɵǺǵĻӦˡûȵܵͷʾ¡
ǣͬͬ⡣ѾĲѧԺĻϵʦǲǣŮʿתͷĺΪĶŮʿʾһ£Ȼ󲻵ȻӦٴοڵУǲһϵѧԺͬѧΪʸ𣿡߼ĺǻӦʱ䣬ȻҺϵѧԺѧԱǶҷʣ
һʩĻʱƵԵļѧԱƿ
ĺͬɫÿ
̲סһźżΪı顣ЩɵĺͯʲôЧҲ̫СƳĺ˰ɣ
һʱٴš
û˿ڣĺҲٴαݣ̨
ȵȡ
ţĺͷ˵ľȻ󣬱鼫ΪŹֵһ̾⣡ŮˣϱǷǵģ
ûʸ񣬲֪ûУ
㣿ĺ⣬ʵͣӦѾҵ˰ɣ
ǣҺͽҵˣ
ǾûбҪٴˡҵĶ֣ĺƺĺԼһˡ
Եٴεһ۳ĺȻҲǻϵѧԺѧԱҿ֮ǰĴʦҾΪѧǵǰ;룬ĴʦбҪʡǿ
㡭ĺ΢û뵽ȻҲһϵߡΪʲôѾͷһǰᱻǱƵǸز˵ͬԼһҲڶ̶̵һµıʣҪұ𣿡ĺҡͷҲ̫ϰ߸Ů˴㻹ǻʽɣ
㡪һţҲȰ裬̧ߵĺǰãҾڹϽһ⣡
ʲôĺһ֣鲻õĻصҿǲˣбҪ𣿡
ֻǲ׺ͶȺͿƶȣȴûȷʵȼ
СͨĺһΪεĻصðɣðɣȻٰ㲻ͣ˵ûԼʵû»ֹ治˵ǶʦǶʦ
ĺȻͬ⣬ѧԺ̧̱֮Щ
Щ˵ˣҲСͿƶԴͨ£ֻܲԴʦµʵʦЩᱨϡ
ûΪĺǴʦģҲûøһ
˵ʵǵĲ²УԳĺͺ;˫ϵʱ䣬ܹоǶ߾Ѿܲˣܹ֮ΪϵѧԺĵʦΪЩΧܿŸ˲Ŵٳ˻ϵߵϡ١
ŰǰĲĺͷʵ
𿪣ûĻӦһĺ֪Ůʿ𣿡
ⲻʹ𣿳ĺһĵŮ
֣ҲȻ֮ķεҡҡͷԴʯ˵ԹǶӦɣԴĵǿʯûУֻҪþǵȫǿʯԽˡ
ⲻͬĺĲԣͷĲԡ
ԣֻǵļʩչߵʵʩչʲôϵĶֻҪܹԴĵʯʾһֵרҵʿⳡԾˡĺ֮ǰ׺ͶȡƶȵĲԣħ˵ܼ򵥡򵥵˼¡
˵ڴУ첽ǰᳵ·ͷһϵӡײԴĵʯϡȻڴĿּٵͷųһϵӡڶײԴĵʯϡӡӣ˲ȼ᳡˶޵ϣһʱ䣬ٴγΪȫĽ㡣
˵˫ȴʯĹâ˸
¿ʯϵ֣һ̾ǣ
ǣ
Ƕߣܰɣ
ɵϣ͹Ƕߣôأ
ǶߣǡɵɵĿ£ƺ˵ûвɣôڶ̶һʱڣɹΪǶʦ⡭⡭̫˼˰ɣ
ǵˣûܹ١
εĿͷصʦ
䡱һȺ֮жʱըѿǶʦǻ˫ޣ۶ĲѧԺȻܹ˲ŴڣαػҪȥѰλϵѧԺĵʦһʱ䣬ԳĺϣˣҲòϣѹ£ĺȫܻܣ
Ƕʦ˲ȣ¶ֻҪʱ䣬ܳΪһʦ˰ɣ
Ů
˫ޣ˫ҲﵽǶʦ治֪ʲôܹȵĹǵģ
ȺдһĽ¶٣Ǻܶ˶޷ܵջͬʱ֪ĺʲôԼȣ
ȻҪΪĺıӦܣȴû뵽ܣٺˡ
Դʯϵ֣ĺ𣿺ǿ
ߣһߣ㵹ҿ㾿кʵϵѧԺĵʦ
Ƶˡ̨±ѹֵնʱ˵ľֱͶˡ
̨£ԸʵҲ͵ͬʱųĺǵƣƷ۶˾ܴܲùԹؿǰǶԳĺҲСࡣ
ϯ¡
һǰǶߡοһλʵǿʦɳ״̬ҲǿڴġĺͬˡۿųĺɳģҲţĺгǶʦʵȻ䳡Ѿ˼ʶǿĻϵƶȡֻ˵ߵĻϵ츳ˣϾ⺢һǰǸϲ
˵Ŀ⣬ĺߵԴǰͷһϵӡδϵ£˵ĿתԴʯϡųĺŵĿ󣬲ɵɵСӣôϵӡ
Ȼ֮ǰ˵úԵĶײʵұܵķӳʹʵ⣬ֵͼԴԣǻϸ΢ĲġɱСϸ΢Ĳ𣬾ⶡпܸıԽ
˽֪ĺõóֵǳǿĻϵƶȾѵ츳мΪǿĻϵʵϵָովѵĶûųĺڶ̶̵֮ھͳɳ
Сӣôţųĺ飬ɵаʡ
ϯǽԴʯϵһ
ĺյģҲȻıˣĺĲͬҲӡȻвĲѧԺġ
ϣЩΪϣĺܹɹġ
ĵĳĺҲһ˿ǡΨֳĺʹЩʲôֶΣԼųĺĲ顣
˵Уĺͷõ΢ϵӡ
ΪѧԼһϵӡʱĺȻˡ
ףüͷһ壬ųĺ
Ƶĳĺؿ૵Ϊҳ࣬׼
ŴˣʱףĺǸɴˡԼӲƴȻԼʤȯգȻܲġ֮󣬱˶˵ϵǿ󡣵˶֪ĺûͷŻϵⳡԣյĲⶨ
Ҳ˵ʤ֮䣡
˵ǲܽܵĽ
һһ۸ԼСӡƫƫֶԳĺ޷ʩѹֻһҰ׵ĵųĺȻصԭλ
ű鲻޵ʵã㷢ʲôˣ
ԽڽڵѯʣɬĵͷСʹթ
ţʶĳƺ΢΢һصûթɣҼǵüλϻرСӲǻϵտϵ˰ɣžѶѣʲôΪǰĺ޳ܵѯԼϵ⣬һ治ţĺܹϵϴʲôϲ
ԣ촽ŭĶ˶ԸеĳȣһĨŭҲžûпңߣߣ
úڳ˶˭˭ͣЦĻӦδ˵꣬˲佩ӲʣµĻҲں֮
ԴʯϣȻ¶һɼΪ
¸Ǵ͵ͣ֨֨صʦǣ
žȫž
ʵĿ΢֮ȫҫʯϡ
Ƕʦ
ֻøովѵϵӡ֤Ƕʦ
Դ˵ѣȻƫѹ͵ģ鱨ģ
ǰĳĺȻǶʦ
УˤڵϵĴЩˣ˿һĿɿڴĿʯ
ǵд˲ţ
Ȼ紫˵еһ޶СӣȻǶʦңϵǿ
һǻ˫޵ĶʦѾǾȲˡϾţкʦͺüĳɾҲ⡣ĺƾʲôı£˭Ҳ
֪ĺһǰǸƶºϯȴɵˣǰĺٶȣֻֿݣǾǡֲ
ҲǻϵѧԺʷʵΪǿĵʦ˰ɣ
ٶȣ˵ʮ󣬲ĲѧԺһǿߣ
ղŻûͷŻϵӡ
Ĳ룬Ѿҽȥˡ
µĲԽѾȫǵԤϣĲѧԺһʱ֮䣬Ȼλϵʦ˭˵һΪϢ
̨һĽʺ޵ĿС
ϯͷŤԵŮʿʵԺ
ϯĺⳬߵ츳Ϊ˸е𺳡λսѶ˼ְգŮʿһ֮ǰı飬мŵ̬ĻӦϯ
ԺҪô˵Ҿͷˣ
ǺǡŮʿһЦϯ̫ˡȻλս𣬵˵˫յĻǲĲѧԺܹѧԺһλʦ֮ˣ
˵Ľ̸˿ûλע⡣
е񾭶̨ϵʯϡ
ĺȻǶʦ
ٵǷ˫壬ͷͬޱȵ㣬
˻ɫͣĵ૵ǰžѵϵôת˲֮ôأҡֻҪһ𣬳ĺδüΪֵĻϵӡһ񺮣
СӣСӾȻǶʦƺ۾￴Ķ˫ֲסš
ˣĻӦһȻͬصô̵ʱڣϵӡС治򵥣ҶҪд鷳ˣ


157 йŹ֣
΢С죬һЩӲ˫Ϊ𺳵ĶԴġ
Ĳʵžѵϵôת˲֮ôˣ
Ŵˣõ۹۽һ𣬲Լͬĵѵ̶ռ䣬Ѿϵ
⡭Ҳֲ̫˰ɣ
Ļ쵰
ͬʱһ˿֡׵Ĳ࣬ǿ֮𰡣
͸ᣬ޻˫ϵĺѹһͷתͷϽ㣬Ķˡϵˮˣó˫ϵϵǷ˫ޣ˶ĺĻ˫ϵѹšƫƫټֻͥаһóˮϵưĵ״̬Ͳܹѳĺˡ
˼˵
ţ
ЩĽʺ޵Ŀ⡣ĺƵ̨վŮʿǰԴʯϵ֣ԺҵĻϵʦͨ𣿡
ţˣˣ
ŮʿЦݺܴ飬ȻԳĺʵžġ˵ȴο
ϯϯŷϯĺ΢΢ѵ
ŶŶ»ջǻɢƯƵĿ⣬Ȼµ֮Сĺ֮ͷŤѯʵ߶ʦΪΣ
ǶʦһʲôһЦδ֮ʡ
Ϊ˴ʽλˣһȫͬ˳ĺʵȻҲûôģ
ֱԴرգʯ֮ϵֵȫʧ󡣻᳡һǰǹ֮СҲûٲ֪Ȥǰ鷳ܶġ
ʦȴųĺιһѧԺŮʿתϯ͸˵λһ£
˵գϯȺŮʿȥ
ĺͬѧԺڹš
ȻٲҪεı֣ŲĲѧԺʷ
ѧԺֻĸԺ𣿡ڳĺӡУշΪˮĸϵͳѧԺ֮ҲӦֻĸԺΪʲôЩѧʽŵʦε˺ܶࣿ
ҡͷǰǰ˸ѧԺģֶһرѧԺ
ر
ԡһ㲻Ҳһѱ𣿡
˵ĺһ£Цδļһܹһѱ𣿡
ЩҲҡͷҪȥһѧԺ쵼ʦˡ
лһȥݷһ¡ĺȻĻӦţƺδⰲĿе졣һξ󣬳ĺʵˣĵʦ˵֮ǰа˸ѧԺôһ£
Ŷˮϵ޶ǰ˸ѧԺ
ϵʦýЩǶĺ΢Щ黹û˸֪ô̻ЩӾѻϵܲǿԼһӵмΪǿĻϵɣУԼľ˵ˣΪħԭϵóľܲЩ˸Լѧϰɣ룬ĺ;һ鷳ǽԼƵλáԼȴһ֪͸ʲô׼ˡ
ŻȻĳĺЦ治֪
֪ʲô
ͨ˵һϵʦҪܶ붷ġΪ̫࣬ѧԺܻ֮ɳһְϵʦϰġǴʦ
ŰĹŹֵı飬ĺһ˿Ϊͷʵһ£ϵѧԺôŵģ
ʵȻԼܡ룬ԺӦûᰲ̴ϰϵġڶ𣿡
ô
ǺǣǶ𣡡
ҿĺһ˼ͷҾ֪Ҿ֪
Ǻǣƽʱǲ᳣һģ
Ҫ棿ĺһĻӦУȥŮʿ治ôŵġȻһĹҵ֣㿴鷳мֺ⣡
ųĺ߶ҡͷص治֪ԼΪʲôᱻŵĲѧԺ𣿡
һ±飬һر֮ĺæιŰʵʦǲ֪Щʲô
һ£Ƽˡ΢̾ص˵˵㶼Ҫ֪ģ
ţ
ƣӦɣ
ĺ˫һ̯صҲʰŵˣΧ𣿡
ԭ򡣡Ҳںĺݣ漴صȻΧȴΪϽıǡǡ෴Ĺϸ档һΡ
һôˣ
ҲǺֻ֪ѧԺʵǽν֮ʣı£
ǾͶ£ĺһƲȻѾû䣬ձµ˿ڱϾǿ˼ĻӦ
ô˵İֵ˼ҹ£Ҳ˵ϻֻ֪νʵǱ䡣ѧԺɳǿ˶ַʤȻĲѧԺҲڱ֮У
ܺð
ǺãȡʤὫµľɢʱĹһҡ
ôȷţĲѧԺҺް취ĺֱʵ
ûа취ҲҪ֪ϵ˵ġĻصЩֿ꣬Ʊ˲ɲĲѧԺĸԺʦˮƽǣ໥ⲹȫпǡ
Ǳ㿴˫ޣĺصΪʲôˣ
Ͳ֪ˣתͷν˵ѧԺɳȥܹˣ
ˣ
ԣʵıһֻĳֻǸѧԺʱΨֳʲôʣ
ʦΪ˭ȥ˵ɵʦѧһս
ԣЦͱˣ϶ڶһˣ
ֻ֪ô˵ĺεֱۣʵʵֻ֪βμӽûиǣ
һЦҡͷӦģ˴νֻӸѧԺڲѡ˲šٵĳɷ֣ѾǳĹˣôأ
Ǿ˵ͬΪѧԺʦܾлඣ
ԭϣ֮ǰܺͷͯᣬ·ͯΪΨһһϵ޵ʦһᱻѡϵģȻǳʲô⣬򡭡
ͯҵȻҴ˵ġĺҡͷصˣˣûʲôÿˡֻҪһܣͷۡˣҲòҽѧȻȥˣ
Ľסĺ
ôˣĺʵ
һЦصѧԺҹܲţԺġֻҪȳˣһҪ
ˣȳӡĺͷãģһ׼ʱġ
ǳױˣĺڻȥ·һֱֹͣŽѧԺ﷢ЦԷǵһĻǱ϶ΪſֱָͣɵѧԺڵʲôϵʦȻҪ뽻սⶼǳĺԽܵķΧĺܽܵǣҪѡѾͷѧʲôãƫƫһԣ
ٺ٣ϵͦԵ
ϹĴȤĺȻصúЦ𣿡
ţЦϹһʽıصʵӦ˵ŮԵ
⻰ĺһߣ
Ҳûɶö˵ġϾʵϣ㹻ԼɣĺԴǣ󷽵ĻصӲǹİ
ǲǹԼϹһƲЦһ˼ҵأһǿ˼ҵӡ˵ⶼ֮٣ҲûʲôǸղΪʲô˵ô˵ݺݿ˼ҵͣѿҵߡ㻹浱ϹϺͿˣ
ǱǸͿ𣿡
˰㣡ϹһмĻӦСһɫǣǳûֶܿͣ˼ҴСĽԺƭ㻹Ϊʥˣ
ι˵˵ôòĺһϹĺĺ
Ϲ㱻ĺ⼫Ϊ޳ܵĲ㱳ȥ૵ι˵˵˭޳ܣ
СƵϹĺҡҡͷˣˡǳ˰ɣ
ʲô㣿ڳĺϴ֮ʣСͻȻӺ
һôˣĺĲʵ㲻Ӧڲ®Ϣ𣿡
ϢƨϼһﲻҷֻԼˡСֻŴƨɣ㣬˵˵㣬ô°ɣ˵ȥʲôطԴôһתۣӰˣ
ǡĺһЦ𼱣Ҿȥ
ˣ
ţĺĲ⣬СɴûʲôԵģôķӦأ
СүԼҵóԵˡ
𣿡ĺ˫ֱ磬ĲĻͷʵʲôԵģڵ۶Ĳǵĺ֪࣬ȴȻܴ󣬵Ұħ޴롣͸ڳرôˣ
뿴
⻰ĺһЦ˽ôţ
ҲУܸ
ҿĺװŻµҸʬԣ񲻶İ
һСƨһŤǰĺߣﻹڲֹͣУ˭Ը㿴ƵġҧʶģСүοûŪʬһͷţ̫ˣƭҶû˵ɶ͸ƹˣ
Ƕţ
š
ȷʵԣ
ûСҡͷСһĵĻصⲻ㣬ҳŪ𣡴ˣħȡң
ҿĺҪˤˣС֣û¸Լ£˵ʲôԻѰҰħ֣Ūһ˼ҵħޡҪǸˣ˵Ժǳʲô鷳Сֵƨɺ׷ʵι˵ƭģ
СԴ벻һڳĺļϣ˼״治˵˭֪أҿӦһѧ
ѧ
ţտֶѧԺֻҪɻҪ󡣾ⱿţԼרϢط£Աû˾͸һᣬû뵽ôƨƨߵľ͸ˣ
˵ʲôˣ͸ˣĺҲĲ⣬СȻʱף㲻òϣһͬ໹ӣʧɭôΣյĵطһûʲôħܹȻı¡
㣬ĺδʹС֡
СأҲĺʲô
ʵ˶ղԸԵ˽Ӳʡ
˾ôһûһߡ
û߻éԺǾһΪҵ˻
ʲôĺ΢ȻéԺڲͬⲻͨдҲǷ֮ءǻʦۼ㡣ƽʱܵ͵͵ǾȻֻҵôֻһǾˣ
ҪǳˣǾ治ʲôˣ
ĺĻţϹܵõѵСû£ʲô⣡
ţ
ڳĺĲУСŵѾͷֹͣţ˭Ɀţ⿪ˣŪ㱩ŭСȻԹȴûкԼİοһӾǽϣǽڿ񱩵ıţš
ĺҲٳéԺڡ
Ժֻһˡ
ĺʵô£պϹܼأ
һӦ۵ıţһֹ죡
Ǳţ۵ĳ׳ײСʱףվǽͷ֮ϣŷֵҲ٣ǲⱿţŭģ㣬˼ǰס
ȱ˵Щˡɫһ죬ıüΪĶǰţĳײʦ˵ⱿţʲôƷ弶ħޣеϵħޣҪɱȡħˣ
أ
һһƣȴѾյӰˡ
Сģ
ڳĺСѾ񱩵ıţѾ۵ĳ׵ӡ
ĹȻ˲Ϣ֮ƺҪա
䣡
룬ĺĹۺ˲ʣ˫ڵ˲ɱţǰһأʱסţǰĽŲĺͷ㿪Ҫֱǰıţ
ǱţƺҲоԳĺϵѹ˲׷Ŀתĺϣ
˫Ѫ˿ϢΪŨڶɢżΪŨҵɼŭˣ
СҪСˡϹڳĺ£ʱĸǰͷţһϡţƷ弶ϵħޡھͬȼħޡóҰײУҪעţβͣͷżΪǿϵ޻
šĺĿĶסǰͷ˵ʵϹҲ⡣ۼǷ˫ۣܱңԶͷţżΪ
ͷţȫ鲼ɫëǿװĸ˴С֫һ˫˫͵żΪײеıԡһڸͣҧĦšͷϻΪţǣķâòĺ
˵ڳڵͨ£ǵţǣйĵطᱻΪֻǰıţɲǡԣҲûлʲô˼
裡ϵĽţƼĺѾȼľڻ󣬸ĺԥĻᣬԥĳĺ֮ڻϵķһΪ˻
飡
ţ˿ƽԼ޽ĳײҲϧĴײéԺڵǽʱۣеͷţײѿ
ĺͷڵľףɵľڻոȼָϺ󣬻ӦеĻϵ㱻ţƵƵƵˡĺкüζն㿪ǲ˿ʱ䣡
ûʲôֵģϹƷ弶ħ޵ĹͷǼΪµϵħޣ
ô죿ܸܲŰɣĺʱԾɲЦҪϹܼһƴ
ǣû취Ϲҡͷ㿴ţ˫Ȼɱۣ֪˭ǵôŭ
廹ϵˡĺǺģⴭŴʵιʦ־Щʲôôŭ
ԣδ׻ӦСֱԼСһΪӣתصǣҰƭʱùԵġһûʲô£
ûʲôֻʦֶʱСİԼֱۻһ£
ѪĺͷһҡȻţôһΪ˺ɫɫԾǺɫ˵ţĺĿԼָľڻ
ģѹţҪĳԼ
ţԽŨص˻ϹڻͲҪʹûϵˣ
ʹûϵʲôĺһѣͷŲڵϵĹۺⱦҪǿˣлնɱ¡Ҫǰδıд̴Ϊǿţǳ˵Σܲܰɣ
ǡŴˣϹЦ밲ƺ̫ˣһƢ̫ˡΨһİ취ǰɱˡܽѱպ˲Ҫ֪ƷǼħΪ˵λɷͬһģ
ûѡˣֻн÷ӽҵϵˣ
ţҲֻôˣҲ㳷ȥڻ𣬻΢΢ģĹϹֹˣϾһֻѪɫЩжѣҪɱʵĻнһˣѵϵħ֮꣡ԳҲ˶٣
ˣĺЦԳֻһ٣ҲûմͷħޣֻΪѵһˣ
գĺȥָ⴦ľڻ𡣵ţĳٶҲΪԼʩչڻôأĺкһԥջزڵϵĹۺȻڶڿգһţ
ֻţȻأӦȴĺڰУδ¡ţѾ߸Ծ˲ĺǰ
ϣ
ۺ뱿ţײһ֮һΪõĻ⣡
ĺ˫ַ飬ֶأ
ţȴƺһӰ켸ȫޡڳĺδȽŸ֮ʣĺײ
ĺʶķۺһײȻˡּţͣѾ·鼱֮£һΪСϵӡϣСһӣһ׸ߵ˲ţײ·֮ϣ
ֻһ˲㱻һײơ
ײ˲̻գʱɢ俪
˲éԺţƺδܵκӰ죬һ£һγĺǰһΣţͷǰǾȻ˲䱩࣬ǼΪǿ׳ǰ֫ײ֮ȻǳĺҪ
٣ĺڰ֮У֮ǹǿķ˳΢΢һ١һ׹
ͷŭţɣˣϹڿʼЩǡǰţĺѹȫһȫǼΪϵײһĺκͷŻϵʱ䡣
ʱĳĺҲҡͷЦڰ֮УһסĹȴû뵽ֻݻһ£һγԼڱǵ붯ҲҶпܱɡ
ͷƷ弶ϵħ̫ˣѾȫ߸˳ĺţ֪Ҳȫ߸֮ǰϹԤϡվȫҵԵʣ
Ψһܹʹõֻϵˣ
ʱ䲻ⲨӦҲͷŲڻֻܻԽӵĿ񱩣
ڷҷ졢ҷоĽҲµĿռ䲻޷ʩչ
֮ĺаյнѾʩչ
ѵֻнħ긽
򲻵ѣĺǲʹһеģȻ½ħûмʶֶħƺϵĵطôڱ¶ԼϹܼʣҲ¶ǰǾԲܽܵġ
һ£˾ϹѻǿпԼ塣ԳĺһЩ̵ģԲδڴ߶ħꡣ
ϹΪ֪ĺѪ˷ӡĴڣҲûͬĺħ긽壡ѵϷӽķӡ
ӡĺԺи֣ϷǼΪŨʩѹ϶ԼĹ˿ң֮УϵſſϵϵħޣͷǾǿǿ߲ȡƣ¶ʲô³ĺԴһ
ӵһ仰ѾʵϵǷǿҲżΪֲֻʩչôˣ
뵽ĺ磬ģϷӽӡķʽԿ첻ɼķʽһϵӡ˲両ڳĺǰ
һͳ
䣬ĺǻδüըѿĶӡУٴμһϵӡǵո³ǵϵӡ˲ɢΪĸλγȴšȻУһɼΪ쳣ĲͣĲš
ķ
ոըѵķһͳոչ󣬵ڶϵƿն
Ϊ˵ĵ۶ĲԼֻƧ֮أҲǱ鲼ϵĺջһ⣬ʩչǰӡû̫ġϣţϵħޣ֮бϵԣԳĺ˵ϵȡ֮ߵġΨһѱǣϵöȻﲻĵز
ƺҲ˳ĺı֮ȻǱǰϵסţԾƴȫһԾֻ߶ʱڿУڳĺΪһ֮ʱƨɺţβͺĳ
޻ӡƼƿƵһĺҵͷ˫ڵһܣֻꡱһ˲ѡĺ֮Ҳ죡

ţ
ƼĺţļΪǱСֺײԼͬķһ̾
Ȼˣţ
ڿеĳĺ΢̾Ϸʩչʽʱ򣬿ǽԼοԭأԼȵԼʩչ֮ʱȴţʩչһ顣ԼϵĲϷӻܶడ
СˣϷ˵Ľӡʽ淴ģ
ѽôˣĺʱȻȻڵһνҽӡ֮ʱ淴ɡӡѵͲɣҪǱˣĺͲ뷨ˡһӵ˼άڳˣһܹӡѱڶɣϾԼӵ˫ġ
ϡţ
һ˲֮䣬ĺ˾ȵϵӡνӡʽٲȻϷս෴ѾǼӡʽĳĺӡҲû˿֮ʡϵźȻԼΪ̬ķʽٴαջأȻԷתķʽʩѹ¾ۼϵӡʮ˫תĿܼʱһ鸡֮ţӿȻƮͺ˿һ㣬ţסţĽ֮·
һɣһɼΪǿҵɱ֮ɣ
ȥ
һǰֻĺеİ˵֮ţ˲ǰ׳ӭţ
ݣ
˵֮žȻţҪ嵽ĺǰǰ˵˲䱬һΪѤĹâ֮ڣһɼΪǿ˲佫ţڸסȻ󾪺ޱȵ֮ڡ
ףԤϡ
ţ˵֮ס֮˲ڵϡ֮شһ̲ĸ˲ԭ֮ϡ֮ʱҲΪΪζ
⡣ȻͷųŵĳĺҲû뵽һлôǿķӦ
ⲻ˼һĻվǽͷһһ˫۵ɵֱֱģ˭Ҳû뵽ոջǴ·ĳĺȻһ˲֮ͷųһϵӡȻţôԹǰ˵֮С
ϣΨδĺеĹۺʱնţͷ֮ϡϢ󣬲ջڿеİ˵š
ȵǰųߣСִһǽ̯ܵǰ鼫Ϊɥ˻ôҵ찡ľͷ㾿ʲôôһ;Ȼˣ
ĺ˫εһ̯ʾͬ顣ͬʱȴƶԹ˭֪ϷӻһԼȻһνӡ̻Լ
ҵ찡ֵܣʲôϵӡȻôǿ󣿡׽ģǽʱˤ˵;ûкϡȻǣҪǳĺСôˣ
ĺٲȻûȥǵ𾪡ֻߵ̯ǰѰϵħĴڣţһ̲࣬ܲħ˶һѵ⣬͸ϵħˡ
ڳĺʧ֮ʣϹһףôϤζ


158 ǡ
ڳĺʧ֮ʣϹһףôϤζ
ţϹһʣĺ΢һ£תͷ̯⣬ʵŵʲô
еϤȴ˵һϹû˿أԵȰʬ岦һħ˺ħ꣡ܲʲô֡
ãϹķԸĺҵ飬յ̯ǰǰѪģһ̯⣬ĺûһģһתԵС֣Цιʳˡ
ƤһСֲĻص㻹˵ҪⱿţҵҲ̫ˣ
̫ġִСֵ˵ȷʵ˸еȣĺص㻹֪ģǰЩʬʱҲûôӦ㲻ǡ
Сүǰû취˭Щ
㻹ҪҪĺҪ̯ˡ
ϿˮСֲֹ֣ҪҪ𣡡
ٺ١
ƼĺһЦС׹ָĺ֪˵ÿһѰħˣ㶼ңܲԼ֣ģҾͲˣʲô˼룡
ã˼ͣߣòã
ãȻϻؾųĺСֵֻצȴûзǶѸзһСֲŰ֡㣬ⶫӦþҪģ
۵һһڳĺǰ
ԲԲĳȻɫʯͷֻȭͷСıûѪգֻǷŵɫĹΡ
ˣϹ
ȥħˣĺʵ
һöϵˣħħ껹һʱ䡣ﲻ㣬ȥ˵
Ŷ
ĺû̫⡣
ȴ֪һöħҪѵõĶ࣬õҲѰħ˰ˡħ޵ʵԽǿ˵ԽͬħҲźܴͬġ󲿷ӵо˵ħǰԻڵľˡǰ㣬ܹõһö⻬ľ˼ǲܵġ
ǳĺʹϵţϵǿѹȣţǿмѹ̯࣬˵õˣ¾ͨħ˶ûУ
˱֮ͨħʵʮ
ÿһö˵۶ﵽۣ
СöϵˣʵӦûԽף
Ϲ⻰ĺɫһ˵ֱܹȼ
ԼǶʦٷöȼǲǾǶʦ̶̲һʱڣȻǶʦ⡭⡭ʲôĸ
㲻˵ħ˶ҵʵ̫𣿡ĺ֮ǰûԳħȴκԵЧ󣬲ʵ
ǲһǰǾˣҲֻħ˶Ч

ĺһϲȻ˵߽ݾЩãܹԼʵ˭ֶֺΪأ
ڳĺϲ䣬۾Сһ·ʲôö͵ſѪڣųĺеľҧȥǡһǳˮһȭͷСϵ˲㱻Сָȥһ룡
ĺһ㵾ǰűõС֡
ˣˣԼĶӣСҲȥ̯ˣͷһĺɵǺǿԼĲĻصôһ룬㻹Ҫ
㡭㣬̫ܼˣĺһû뵽С־Ȼôö֮ĳ
㣡һۣСִűһߴűһ˵ţȥ˯һ
ι̯㲻Ҫˣ
ⶫСүŲû
ĺСմΪͬľٶʲô˵ڣһЩڵıɫ
ѽСϹ˶ϹöϵˣϹһϧķߺ޵Ͳôⶫһȥɾһװ
ͱԹˣԶˣʲô취ĺûôߣֻЦοǻһ𣿴һһ룬˸飬˺𣡡
ô𣿡Ϲһŭǰܼҵĳ죬ȥħûˣûУ
Ϲħ꣬ĺһ֪£ҲͬԴ㵾Ȼ׽ͣһߺһźףͰһˡϹܼңǰͲҪҳԷˣ
ϷţĺóöѾҧһľˡ
ŵһħ꣬죡
ã
Ϲָʾĺ˿ĵ飬ĺǿʶǰöϵħ˽̽ӡʶ˿öϵħ˺󣬿ȴħżöħ֮УûмΪǿڱ鲼˿״˿ʣݺ䣬ڵǼΪɱ
ôĺΪ⣬Ϊħħ޵ľڣȫۼСԣħ˵Ӧ鲼ǰȴĺϡνľˣǻһöͨħˣ
ϻϹĻָųĺǰģԣûУ
ʶζɱ״ζϹ⻰ĺͷʣʲô
ħ꣡
ģ
ǰ棡
Ŷˡ
ڳĺǰħһöΪİСöħΪİŲɵӿΪήҡ˿ûЩľâ
ⷴҲ̫˰ɣĺȻϹȻôСô۵һţľâķ̫˰ɣ
˰ɣûĺϹ˵˳ܷ罬֭ù
ĺȻţħ꣬ȴԾɰϹѣٵĽ׼ǰ
˫֭Ȼ󹴳ţħܷ꣬罬̸תɣ
ĺҲᳵ·˿ûħ̣֪ϰٴˡԵϦ֮䣬̶ɣ
ȴû뵽ڳĺʶЩ֮ʱȴͻȻ֣Ǹɱħ˲ȥǻͻͻıƤ绯ļİ㣬䶯Ѹڷ
ץס
ħĽѵȻ֮ǰЩСöţħ꣬ļǿĳĺûзץסⶫĻᣡ
ۣ
ϵ˲ӳĺ˫ӻԾϦ֮ĺǰȻЦһСû뵽㻹ӣ
˵䣬ĺֻǰöħڣȥУͻȻųһΪİĹâڳĺľУöħԼΪӿš
⡭
šϹãǰöħ˲󣬲ŻȻԭⲻһöˣȻһöħˡ
ħˣĺ΢ԵϹʲôħˣ
ͨ˵ħ˱ħӵиǿħ˳ߵħǰпܱ˳ڷҩ֮ͼ߽ʵֻЩħʱѡۼħ֮ڡö֮ħ֮ڵħͿЩħ˵ɢȵȫʱħԭŻͷš
ĺʵô˵ǲǿΪħ޵ħħҪѰͬȼǿ󣿡
ǡϹЩϾģħ˵űʵĲͬԣҪħ˻ħѰԼҲֻ˲ŻЧ
ʣĺһָԼ㲻㣿
һϹҡҡͷȰöţħһ£Ȼԣߣ֪һΪʡ
˭
ȳ
ȳĺ΢ص㲻˵ȳǶʲôҩħ˶Ӱ춼𣿡
ԣϹͷҩħ˶˵̫áֻʼĽ٣ǰħ˶˵Ҳ޴õģ˵ħꡣⶫҪƳħ꣬ԹȳϵߣǱ̬װ
棿
Ϲʲôʱ˵ѣϹɫƺԳĺʾԵĲȳֹŹֵҲֻϵħϣĳһʱڣʮǿ֮
ʮĺһţ𾪵Ϲ᲻еţ
ƨţϹŭĻӦʮٵˣ
ǻ᲻иãʲô
ųĺĵѯʣϹҲ˼飬Ӧħ긽ûʲô
⡣ĺ룬Ȼÿħ긽ƣ͸лԼǿ˵ԼûôǿҵķɸС벻ĺǾ͸ûжˣνùħ긽󣬳ĺҲԼܵѹҲôˡ
֪ĺ룬ϹصΪô

һѣСӵ壬ѹܹΪΪǿϵߣ
ô϶
ɣϹ˵ûмһϵķֶ壬ʺϵħʹã
šűеĺɫħ꣬ĺоȻһ˿ڴ죬ȳ⽫ĵһöħꡣͬйڰǵѪҪΨһҴȥ
С˼ˡɣôʱҲǿһڵ˫ϵħĸо˵һ죬Ǿͻӭһ󡣡
ϹĻĺʶ̬˫ڣתţħ꣬ǿʶòͬƵƵƵ̵Ĵ
ټһܷ罬
ǡ

סϹβĽųĺһֵħķת𣿡
š
ţħͳˣ
λ룬˿аֵĳĺѹе񾭡ᴥⶫ񴦡ħ̬ħһḶ́ҲһܴḶ́вؾͺпɼΣա
ţħһöħ֮꣬ѰħҪ̺ܶ࣡
ֱɫ֮ʱĺͷˮöħ꣡
ˣŶͷϵĺˮĺϹ˵ʲôֺأ
ҹܲţ
ŸղϹһں顣ĺ΢΢һЦȻôǿıţħ꣬ţħΣ
ѽʲô֣
ĺüĿһõôˣ
᷸СƢĳĺϹ˵ҪҪһϵħı
Գ
˵׼
һϹĺԵĳ֮УĺһȻԼΪе񾭾۽ǰϵħϣȻһƣڵţħ굱㱻Ƴڳĺָ⡣ã
һͺ£ǱһżΪСϵħ˲䱬һɼΪǿҵҲʱֱǰħ޵ĸ߶ȣʱڳĺ⡣ĺСĺһħһһɼ䣬˲䱩ҿ
飡
ţһħ꣬˲һͷΪҰķţЮųĺײǰ
éݷôܹĹϦ֮㱻һײķѡҷɡ⻹ǳĺûнϵ뷢ĻϣͳֵЧǰ˲̮ķݣĺɵɵվ⣬ͷ֮ţħꡣ
üһܹԼľڻ
ãϹʱһ䡣
еĳĺҵ飬æջħ꣬Ȼٵĳ뿪ʱڵϹַʲôô˲
֪Ϲҡͷȱ˵ˣϿƺȻȥĸ϶һ㣡
ôأϹС֣ö֮ĺҲϰˡַӦ̸ӣҪĺûôɻ䡣
ȿȡȿȡȿȡ
ڳĺת֮ʣסաϹܼҲŻŵĴԼ߳ΪɢСҲƨ˳Ĳųĺ
ʲôһ
ֵܣǡĲ⡣
ţϹܼɫˮ
ιľͷ㵹˵仰С˵ֱӣһϵģôʲô˼ҪĴ򶷻ûʰأ
˵ѯʵĿ⣬ĺǸһЦӦϹܼңһһ˰¸һ£
ãɨܵͥԺϹܼƺİİ֣Ϣ
Ϲܼңôţˣ
ѯʣ׵յֱۣѵʦ֣ˣѾǵĻˣ²ѩϼ˪ˡͱ˵ˣ
⡣
ˣˣҼ˯ȥ컹û˵ɣСֻƨ뿪
ĺסС֣ʵȥۡȥ
ȥȥҲܴ˯СִԺӣ߻Լķȥ
תĺŽֵȥ
ֻ΢΢һƺ뵽ʲôͷʵ˵ͷţҳˣ
ԣ׵ͷμĺӡҲû˵ţħ˵顣͸û̸ţħ˱Сҧȥһ롣Ҫ˵ˣԥʦջ͵Űѳĺħɱˡ˵ˡҪСôˣҲţĺԥɱʦ֣ϾճĺĹʵ̫ǿˣ
ͣôǿʵѾܺ
ûпħ˺ħꣿһʮֻǰⳡţħĹϸ
ҳˣʲôħħˣŤҲգתȥˡ
ֻտųҵԺӣʡ
СӣȻܹƷͷţ
ʣĺתתĸۡĵǣϹᵽʲôΣգУȳܹܲͿˡ
ʱĸŲŸոմ򿪡
ƼĺӰ֪λǴ䳡ĳĺǹܼƨûšһ̵Ժ֪ͨλϡĺϢæֳɼͨ棬ʣµһλĺǰ컹δôˣ
ţ˯ţҾһˣ
ŶŶһûһĸĺţȴֹôû⣿
һ۾Ϳóĺû˼̸ͬ
Ƭ̺ϯŲҴҵĳųĺĺüͷ΢΢һ壬Ȼʵôô͹ˣ
ȥȳ
ȳܹ֮ȥۡƺҲֻ¡ܽȥһˡλҲ̤
ĺµȥȳıԺ
·ϣڵſҲ˯ˣŻžۼĵȴʾ¡
Ƽ㷴ӦϯӦŸʲôûȥ͸
ԣЩ˽Ųδ
Ȼ˵˳ĺѾſͬ͡Щġߣ֪˭ҥնĺԲԵĹͼӴ׵˵һ顣ֻѳĺ˵СϳĺɵļƻȴøЩԵɵĴ˼ɡ
ǵķӦĺЩȻ
Զոմõóųĺֳ˫ﵵĳ£ǳ˵Ļûø͸ȥ
ֹ̳ЩҲԶԡ׷ԼеıС
ת³ĺ˵Ҳǣ֪˭ҥ
ҥʲôҥĺ΢תʵ
˵ǰڲĲҪ˵鷳ЩǾ͵ˡǺǡ˵һЦصҲǣ˭䳡ֵô󣿽ôã
߰ɣϯƺЩܲȤҡҡֱۣǰͷȳϢ֮ضȥ
ֻгĺݵڵȫû뵽Ȼ
ף㻹Ǹʲôǰ˼ֳĺվԭأ㿪һ䡣
ĺ˼ĻӦʵ˵û
ʲôûĲ⣬ͷͬʱͣסŲϯųĺϵ֮ɫȻ㲻˵Ǹɣ
ŴˣĺǸĵͷ
ǣһЦͷϯ˵ʱ㣬һţ֪ˣѽ㣬ǡ
߰ɣʱˡϯʱ䣬λϺпѾ֪ͨͰʦˡԼЩˣҪһ
һССĲܿƹȥˡ
˽Ųܿ죬һȣϯ·ƺ˽ݾʲôû϶೤ʱ䣬Ǳϵ˹ȳ
ֻǵƿŵʱѾվ
ͬʩˣ
ɣľܱǰ鲻ͬƺʲôϲһ㣬Ҳô˵ǿȳɫ˺ܶ࣡
Ŵˣĺߵǰͷ̧һ˵ȳɫıǿ࣡
ӰĲһЦ˵
ţʦҽȷʵǲĲõģѵãϹŶ̲סڳһ䡣
ֻгĺԼΪŵˣǴ֮󣬶ҽվԳƽաҲˮԵŵ˳ӵеԣ
˭ڿأĽҲһԺžµĳޣЦˣ
ʦ
ʦ㿴ֵǲתˣĺʦóһطָǰڴϵĹȳʵ
ҿ̧һҿ֮󣬵ͷصȷʵ˺ܶ࣬յʩЧˣ
ǲ˵ȳͻѣĺһ
żĵĻӦǰҸõĲݵ֭Һ
ţ
ųĺĲ½͵¹ȳһʱܲôǿҩ
ŶĺתͷʵǽǲҪˣ
ԣ˵ÿһ£˵գ֮ԡ΢̧һ΢ɫƿ˲䣬ڵʱɢļȫޡ
»ϷšƺԸǰš
ֻһֽ֮ϵĹȳһڹȳıȥѡȳڵƤһ±©˳û˿ɬ鲻˫֣֮õˮϵ֮䲻ϵֻǵɫ֮УһСĿ⡣
⡭
ǳĺҲǰﾪһⶫݡֻǣʱѾָ֮ٲȻӵһΪïʢ
ô£ݾȻˣĺĲʵ
ԵĻӦӵˮϵеط
Ŷ
һŻŵԶһŸɿݵҪܷԡȳСӸ󡣲ҩаּ
˵̸֮С
΢΢ʳָŵɫ˲ָ䴦ϮĺڡƵɫֻ˵ҪʼݵһһȳڡڼĹܻ̿Σա岻֮ҪĴ㣡
ôҪĴ㣿ŴˣĺһԹԼܳĻ
ɫȻͬǱһ£ûгԣֻĺ
ϾǳĺзȨ
ţȳôҲǰ취οȳҲûмˡ¶ĵĳĺԣֻÿЦĵͷ
ĺͷԼΪרעľǿѹǰɫСΪŬӿȳĺ󱳡
ֻݵ֦Ҷʼһӿȳڡ
Ȼˮϵӿ֮еĻȫʧӰ١¡¡ĺĸڵⲿ˵Ѿá
ûⲿӰ죬ȳϰܲں
һҪ⣿
һӵϵˣֻѧϵ޷һһء
ӿ룬Ǻ֪Ĺȳڴ˿̣ȫ
ˣ
ĸͬʱһ֪ķӦǺûǻ
ڴʱĿٵŤָѸٵĵڹȳһǿӲŷǵȳĸҪ֮Щ˼ΪصĹϣٵĳȥ޲
Ÿ֪ɢȳڵ״ѾȫڰĵԺС
ԴԴϵ룬ϵĴ֫Ȼڰĵȫۼڵ֮
ʱȳ̬Ȼ˼ΪԵı仯ӾȻ볣죡
ȳˣ
ô죿
ͬʱһ
ȫûΪȳں󣬰ȴһͷˮĿ˵Щ鷳ˣ
ʲô鷳ĺһæʵ
ȻѾ޲˹ȳĴ󲿷־֮Ҳ߰ˣ
ʲô
ĵ֮ȻּΪǿı㣬ҵ֪֪ȥݵͲҵĿƣ֮ͬ޲Ҳ޴֣
޲ˣôüͷһ壬ѯʵ
˵ı鼫ΪӵĻӦ״̬;ϣʣµòգҪڹȳڣǵﲻʲôæߣã
ô죿ʵ
û취ĺ˼ҲһۼȳĲɫȴû뵽ʱȻζޱȵܣ
ȻͻȻҲûܹԤϵġ
׽İ취뵤޲
ĺתͷһʣصǲ˭Խǿ
ô¡ͷˮӦȻµǿ󲢲ܳĵһʦھͺˣԻʦ֪ԿԽ롣ңҪһöϵħܹںϹȳȳںΪһ壬ɹĻܴ󣡡
ŴˣȻԻһ;мɻҲüͷ壬ʵʶĻʦ
ϯҡҡͷ˭֪ͥߣЩһֱûлʦûǰϽҲԶˡһʱҲ벻
⡭
Ϊѡ
ĺ΢΢һʲôûʦ֪ûܹϵħꣿ˵ĲԼû뵽ͷҪȹȳľȻԼԼһʦȻҲܳΪ֮ˡʱȳΣڵϦĺҲ˲ôɻ䣬ǰһ
㡪
ͬʱŤͷơ
ҡͷ
ĸǽ͵κ˶ԵġˡֱԣϯʵҲôǿĸ֪ĺ㻹˰ɣ
ŴˣĺЦһҡҡͷѾߵǰȻ֣ʵ𣿡ȴڰܸܲ˵ҾһʦɣУҸոһöţϵħ꣬ʺϡ
ĺڹȳĺʱֻȳȻһɫҲʼ
Զ׼ģ
Ҫ˵Щʲôİƴˣɫ΢һʱ䣬˵ˣ鷳ȳȥһ¡Ҫĺʩȡ
תĹȳ˲⣬ȴѡ˳
Ÿոչϣɫһ䣬ƫͷԵϯ˵û뵽Ȼһ


159 㾹ɱҵ
Ÿոչϣɫһ䣬ƫͷԵϯ˵û뵽Ȼһ
Ҳأ˵һԼŵĻϾ˵ˣֻܹӵлʦǰǿ֪á
ڿһɣϯס£ͷ͵Сӵ죬û֮ǰȻܹͷ֮ڵĶͻȻ硣ǼӵħܹƳģУǻ֪һȿ
˵ģͷʵ
šµͷ
Ŷͷ­΢ƺڰοԼһֻ֪ǿɣ
²Լͬĵ˵ͷǵȻ֪ڻʦжôءΪĹΪһλǿĻȾ˹ϸ𣬱Ӵ˶ӡԣЩ漰ʦ飬ǶΪ
ϵĵжôأǶΣĺһʦǣҲǣ
ż˵˳ڵҲĵؾ
û뵽ô㾹ȻһܾõĻʦճһʱ󣬰ŹȳһЩĺһմȫעĳĺ̲סƫͷ˵ŵ˶Իʦûôɻ䡣
ʵϣҹһҶϿɻʦĴڡ
ĺûзҲûгϣֻעĹ۲Źȳ״̬
Űĵķĺ֪Ѹٵڹȳ쿪ڹȳ״ҲѸٵĳڳĺԺСӦЩѾʼɫľ磬ĺ֪̽ӵ֮⡣쳣ǿҵûв֪㵤ﱣ㣬ԶԶϣ
ڸôĺʵ
Ҫǲܳװ룬Ǻòˣһ̧̾ͷĺħ𣿡
ϵħꣿ
ԡĵͷǸ߼ħ꣡
жߣ
ʣ˵ʱ̫ˣҪһöƷϵħܴڵת
ƷãĺͷУƳһźɫ壬ƵϵħꡪţţħĳؽȳΧֱǱţħΧĹȳ˲һͷţһ㽡˶ޱȺֹͣ
ѾħסˣҪħڳݵ룬ʲôҪעûУ
İƺδĺĻŵôģסҡͷ
ӡУûмħ꣡
ʵ˵ħ꣬һĻʦĶټҪҳǰڼ֮ڼʶʦǿڵҲ֪ħ;ʱѾҪ˹ȳҲôһ˵ȴû뵽ĺȻһʦһƷʦҲӦñʦҪǿ٣¿ǰöħʵ˵ħҪǿ̫̫ˣ
ЩİģĺεĲͷҲȥʰģȥдЩ궯
ָ֪ţħѸҵ˵ڡ
ţħһ֣궯ȫֹЩһĽ١󣬳ĺŽͷԼ֪֮УƵö֮˹ȥţֻţħ꽫ЩŸڸ֪󣬻ʻ뵤ﴦ
ţħƵгĺǼΪǿ֪˲ʱ֮ھͺ类ͨһͨ㣬ԥĽȥ
ݵӿ뵤֮
ֻǱһľĹȳһ˿ʹ֮ɫ֮ɱĸȼһ˿˿ɫ
Ӧڴ浤õˣ
ݵȫӿ󣬹ȳֱϵڶ˶
ܣħתһ¡ʵĻָ
Űʦѣĺûԥʱ߶ţħڹȳת
ʦ
ţ
鷳ұܣ
⻰ʦ΢ͷӦųĺʦĵλȻڿĺʵҪԿۡЩˣοճĺԼ绤ԼΪŵ˵ݡҪġ
Űĵı飬ĺ΢΢ʾһ£лл

˼̵Ľ̸ֻһ˻ڴ֮ϵĹȳͻȻ˫
ȳ
ĺһ
ȺѾõϯµȫ˽˫΢΢ĹȳһȳȻˣʱһ󣬹ȳȻˣ
̫ˣ
漣ٴǰݡ
˸ֲ֮࣬Գĺ˲¼ɡ˭ҲԸ⿴ĺͷݡΣչͷ˵ѵľ
Щĺ
ȳȱ𶯣
԰ĵȳһ
ĺʱڵֵܣҳĺȱ𶯣ҺͰʦڸˣ˵գĺŰĵͷʾԽһβˣͷѵֵܣҪסֻҪͦһΣͻˣ
šȻȳʣĺֻ˫ĵȴβƣ
гĺڣȳʲô£
ڴʱĺ밲ĿʼһβռŹȳڱ޳ĸĺǽţħᵽٶȣЩ
ţħԽ죬ȳǳ鴤ԽԾһδԣҧͦڵľʹ
ոմҲڴ֮ϵĹȳϡ
ȳĹŹȻУӦһöħ꣡
ĺȻһʦ
ͻı˽֮ء
ϯĸһɫ
µҵ߳ݣϷţڷ⡣Էǰš
ڣϯڸٷԼ뷨ǰĺһʦԶԶ˹ȳѴǵ𾪡Ѱʱ̣ǻԥɱĺ£ĹڼǲĲѧԺֻӮ䣬İնڳĺϡ£ĺɵĻʦǻ˵Щʲôأ
⡭
ʱһһţȳϵʹҲԽԽС
ĺͰĵϽ亹
󣬳ĺ밲ĺһۣͬʱ֡ţħ·ܹԶƵģһ˲䣬˹ȳڡ
ожȥȳһ̯ûס
ĺæסȳӣʵȳоô
öˡղ޸ʵ̫ˣȳ˵ŴԴδĻȳʵĺ⡭⡭ô
˵ĸۡϯǰһ˵һֵ꣬ܳĺΪѰƷҩϰʦƣѹ
㡭ϯ𣿡ȳϯɫؿĺߣ
ӣȥģϯʵ
ȥҲšȻȳǵԼ֮ǰһ飬ųĺ˵£¡ˡȣݺңҲš
˵ˣҶ֪ˣĺͷӦš
㶼֪ˣ
šĺصǶˡ
ˣȳһ̧ͷĺʵɱǣ
šĺûϸ˵ϯĳͻԶĺԹȥˡҲʲôֵҫ¡οԼſͣܲӣ
ֵܣллȳۿһȣҾ֪Ӧģһлл
Ҷ˻˵Щ
ԡԡæͷ̧ͷּϯȳһܼɵĲĻؿĺ㲻Ϊֵܱ𣿡
ǡĺһصģϯѾˡ׷ġ
ŶȳͷʵˣôҸأԣǻҪݺҸأĺȥûУ
ڹȳһУĺĬͲôͬȳЩ顣ĸ׹սĺʱ׿ڴӦҪȫġԼȴŹȳڰ£Ȼʱܳʱ䣬ĺԾɲԭԼ죬һԹȳʱĵβ֪α
ƺҲܵһ˿΢աͬʱаһã
ȳҪѯʡ
𣬴̸
춷ʦ߶ʦôˣ
ů
ɵϯͬʱһתŰ˵ڲ֮ʱùȳϢǳȥһˡʱ䣬ǻ͡
˵գ߳⡣ͬʱʱҲĺһۡ
ĺ⣬תŰ΢΢һҾҰѹȳˣ˳ȥһ
ã
ĺϯҲûȥ͸ղһĻţԼ˵ʱԼġڴӲ˽⣬ŰĻԼܡ
£ҪһڣӦԹȳѯʡ
⣬˲һҲˡ
˵ʱĸܶѾΪһǣ
ΪǵվһͬˡòӢͦΣһ˫ĿķͱСôʮҡһųг˵Ĳ֮ù׸ԣ֪˲ǵܷŭ񣬷߲ƣ
ܹϣͥˣͼûˡĺֳСڰˣ˵ͼӹĴ
ͼӼ壬Ϊ۹ԪϹѫǧ꣬ͬξͬΡįҷ˶뵱ʱ˿ǵͼӼҲʹ˷ʵǡǡ෴ǷǵûзҴѳȻΪһһġǵʱܹȶƣΪۡĳ棬Ϊ֧ۡ׷ɱʦľŵõͼӼȫ֧֡ͼӼ֮ۡĹϵûΪˣӴ˺ͼӼԴ˱ҷͥǳб鲼ۡ˵һ㶼ҡ
ѰʱҲͼӼӡ
ͼӹܱ䣬û˿顣ȻҲû˿ʧ֮
ˡòӢͼӹǷǷӣʾĹȻ̧ͷԵļˣйȳӡĿһӱͣ
ͼӹˣ˳ͼӵĿ⣬ϯɵĻʵ
šûмڻشϯĻĿתĺ󡣴ãʵλ
ĺĲѧԺƸεĻϵʦ
ǣ˭ƸεĻ֪أδͼӹڣվһмĵ
δͼӹкαʾΪϬĵܡ
ܱɣʲôҲ˵ˡ
ݾǳĺ¶ʦȻͼӵı湦Ҫ̫ܺˡĺܵ˹ȥǵûӲĶԻûСеֻ俴ĺġ
˾ǡˣĺܡͯǰֱӴĺαĽʡֻƽĻӦһ䡣
˵ʵһۿ֮ʱ;ò򵥡ּӣȾȻ˿й֮޲һһ͵ľٶУ֪˲öԸ
Ȼ˵Ŀġ˵ΪͯƲʱų֣
ٲȻΪڵĹȳġµŮϸ˼һ̣˼Ϊ޴ãֱԵܡ
ĺ˲ȻĿǰͼӹΪԼ͹ȳ
ʲôܹϵԼ͹ȳأ
鲻࣡
ΨһĽͣڰǵѪйأ
뵽˴ĺŭԣһΪŭ飬ǰˡ
֮е˲ʱĺ뵽ȵס
ϯҲǴĶǰĳĺСӣոջƽôһת۾ɱأ
ǧﶯ֣ʲô°
ĺһͬͬʱһӲбһסͼӹǰ·ƺڶǰĳĺ˵ͱ
ͼӹɫҲȻһ䣬׳ĺķΪô
ȷʵΪ˳ĺҲΪ顣ֻΪһ˽£УĺǸ⡣
ĺַӦȴȻһĺǲʲôԼҪʲôɸ֮ɫһƿܶˣҲͬĺϻֱߵǰˣȥһ𣿡
ɫ΢䣬Ե޹ǺʧġȻͼӹûٸԼԣûͷҪ󡣵ɫһ˿á
ʾϯȻףǰһ˵ͼӹڶ෿ݣαһ̸أߣǱпǰոո͵Ϻôۣǹ
ã
⡣΢͵ˣ㿴˽֮ء
̧֮ʱںܿڼǽȥ룬ǲʲô˵鰡
죡
δͼӹ˵ա±ǰŭ쵼ʦעĸۡ˽˾˴ţѵ㻹ǿд벻ɣﵱʲôˣ
ʾŤͷ
ͼӽӻػ˵СȷʵЩʧ񡣡
½жȵĻص빫ȥɣֻ˽ס빫
ǣ˶˵ӣǻܲ𣿡
ȻÿÿˣҲһǳҵġҪͼݣôͼӼĳУܸҿأȻ֮˰˵
£Ϊ֮ûп˵˭Ҳڡ
ԣ˵Ŀһӱȫתϡ
ƺϵͼӹ˲ưոݣ΢΢һЦؿͼӣʵͼӹȻȥֺηֻԺסһλˣλһźã
֮вˣǻҪȥ
ȥ˺棬ȫ档ĺԶܻҸ˵
ȥһˣͼӹǰˡ߿Ҳָ˵Щʲô
ȻçײûӵУһ˵㲻ʲô⡣ͼӲò࿼ǣղ̽һӦµˣֻԴˣѡò¿ӣò
ҪǣԽģеǾԽࡣ
˵ȻǣҲԽˣʵϣȷʵкҪ顣Ϊﶪˣձҫ͵͵ȥ󣬾ʧӰˡɳܶڵ۶Ĳ׷öûƼţӰǡղţĸۡӦһɼΪϤĸоûκкֱ˴ţղпֱܾӳ˽ȥ
˵Ҳаţ϶ƫƫû˶
ǰļˣȷûǹϤζͼӵ˼ȫӡ
ӣղǲԼģȴŭ˶ӡ̨ϲ̨˼ҵȻôԼȥԭһ̽ȴ˽֡ȻͼӼͲʲôң˵ûɾΪ¶ѡҪ˵ȥֻ»Ц
һ㣬޷ܾ
ƺҲ϶ͼӲڴʱѡ
˵Ŀһȫ۽ͼӵϡ
ĺվµ󣬾Ŀǰ̬չ˵Щû˭ıڲΪݵڴˡĹȳȴֵܣոʱ޷κ˺ԼֵܶǲС
Ǿ͹ˣƺҧ˴£ͼӹס񣬽ȴԥ߽ҡ
˭Ҳû뵽ͼӾȻĻѡȥĺԶȴĽһѪ
̫³çˣ
Ťͷơ
ϯҲԼܶϸӰˣûüͼӡ
ֻгĺһˣ˶¿ǰһúͼӵǰ˫ֱ磬ʲôû˵ֻ˫ֱ磬ǰͼӡһɢȴǷͬСɵġ
ţͼ΢û뵽Լͻʩ佣뷨ȻﲻĳĺˣҿӣͷĺȻԼ⡭̫Щˣ
ͼӸĻں档
ĺһ˫ͻȻ£Ȼͷųһ磬ķŶµġ
ʲô˼
⻹𣿡ĺͷʵ
ŶȻһ̾ͼӹһЦǲҽȥˣ
ĺ˵ͷ
δܾ͸ǹϼ
ܵĻδ䣬ֻĺֱ΢һһżΪӴѹҶţĺĹۺҲϢУ׷
һһʱܺȻڵ
ǡһͳһһԣۼǺϮǰδ׷ԼĽŲʵҲǶʦǲܱĺһµġ³ͻȻ˭Ҳû뵽ĺȻͼӹǰ֡ǣĺ⶷̫ܾˣȫûϵĺȻӡ⡭⡭ǣߴĶ𣿡
ۼܵɱ
ĽһһһΪϬϵܵǰ֮ܵҲ˻
֮顱һײ֮£Ŀӡ
Ҳһ̧ۣͷȴĺ⶷찡
˵ͯķ
ûеͷϣҲûҡͷϡȻôһ£ͯЩԼڵģܵʲôǰĺϵɲͬżΪǿҵϵԼķ˿СӣǴ쵽ôţĶ
ԣͼӹ̲סͷ
Ȼֻӡпܾǰĺġ
ϵı飬ϯҲ˲ôһ£
ûеȵĻӦĺǲĵ׷ʵô˵ǲǿΪΪ͵ѧǵĶ
ߣ֪ͺã
죡޿̣һɿܵϡ
ܵŵһֲԡ
תȴصҵȿûô˵ֻĶȴҸ϶ӡż񣡡
Ǻǣ𣿡գĺȻЦת˵Ȼ˵ӡ߼ҵģЦˣ
ųĺⲻͬѰľٶȻʮ侲ĸҲܲˣɫ΢΢һ䣬ʵôЦ𣿡
ûҲ֪ĺҡͷ֪ⶫӦһλϷӵģ
Ϸӵģ
䣡
ݵֻм˵ĳؾȻ˻Ȼһ侲Ĭͼӡ̲ס
ĺ˵ⶫϷӵģ
ѧˡ
Ϸʲôˣͽܡѡһǲöĺɣ
Ϸĵλ
˭˲˭˲֪
˵ͼӣǵȱϷӵǰ˭ҷһƨ
Ϸӣһɣ
ܹĽɡ
ŴˣͼӿĺҲԽǰһпܻ࣬Ǿͺпܾʹ˴ѰţʱһȻܼѡͼȴ֪¶ǳ׵Ļˣ˵Ҫӣǰĳĺ붯òһ³ĺǸˡ
˵ʮҲҪһӣ
ţ侲Ҳ̲סıԹԼ̫˳ˡԽϣǣ˾Խ࣬˵һּѵս˭֪ĺ᲻ιϷӻҪǿıϾλѾ۶Ĳǵļһϵ˫ϵƶȾѡżƣϵ׺ͶҲ״̬
˵һǸ֣Ҳܴӳĺȫˣ
ǿӲͷ
֪һɥʧĿܱԼӢͼӹѡȥ˵첻ʺ̯ơΪһͷ̯ʵǻ˼ѾӸλģ˵ĺ¶ȥ
Լˣ
ԵУҲǳĺСһ۶ɣУ
գͼðáͼӼ͸ϣ
һ䣬ͼֻͬ΢΢ʾһ£ߡ
Ҳֻתͷ۳ĺζ뿪
ֻһʵֹˣôˣˣ̵ļ仰ʱͼʱոżͼɫˮԵĸһ䲻ӣݺקܣ˲ŴҴȥ
ǣȻΪһͷţ͸㣿Ļ֪ô˵ˡ˵ȻͼӹħôϧһϵƷ弶ħޡΣ˵̫ܣһȻΪô¾ţ´ȥ¶ЦͬûκζҲᱻΪۣ֮һеһж̫ˣ
Ϊ˵ɫ࣬һԲתߡ
ϯ̧ͷͼȥķ򣬻ͷ˵㴦һգ׷ĽŲȥ
ɢˣҡҡͷԳΪͷ͸ˣɻ˵̧ͷֻĺżȥķ
㡪
ţ
ңͼʧ㻹йϵһڣ±ʶԼ˵ˡȻǸʵҲҪڶ˽ϵľȣųĺϤı飬ԽԽԼ룡
µı飬ĺתֱ֮ڡ
ֻ´ıӰ޻˵
ĺ޻˵
ȣĺءȻͼӵţԼϵܴ󣬵ȴǱСƭߵġҪûաǻаѧԺһʾͻȥˡɱţȡħҲǰĹȳԼһôû̵
Ȼ͸ֱ¡ĺҲϾ¹ȳˣҪġ
ոƿţĺƼһεŤͷȳ˫ֽգȭͷϲ˫Լ

ĺ˵ʵڰǵѪ˭ɵģ


160 Ϯ
µգ졣ֵĵ۶Ĳڣǲġĺȳվڳһɽ´޴½ÿһءĿ۵ķȻڰееĳȫڴ˿뾲ֹ
ҹˮ
ĺ˫ֱ磬һù£ôԼ֡
ȳǱĺһͱ֮ϾԶ
û˵ȴǱ˴ϵĵطڰڰǣ̫̫Ĺֵȥ䣬ʱĴ棬ͯãȵȵһУȴʱΪɢ
ߡѹЩвϵڹȳͷϡ
ȻѾӦ˽ɳ޷ļ䣬ĺԾѹֲסԼĵĳ嶯˵ֻҪȳ˻ԺУֻҪʦһϢ̧ǿ̵ʹȵȣԭԼ
飡
ȭͷڰнյѹ飬ѾĹȳҹŭ죬㲻
ż˻Ĺȳĺʲôû˵ֻǾɽͬʵĻӦһʱ䣬ۿȣ㲻ĵŤͷһ۶
ãµµΪΪʲôҾ󣬻Ҫɥ֮ޣڰǵİʲôԲģҪôĥǣҲգҲգҲֻܻ㣬κιϸ𣡡
ĺҧҧԼ촽֪οȰ
ͼһߣĺת󣬱֪Ĳסȳҿ¾⴫ʱȳѾһе֪ˡȳѯʺ󣬳ĺûκѰ˴˴˵ĵط㽫ڰǷһĻĻȫгȳ֪󣬾ͳˣ

Ǿ
ڰСǵַԶ¡
һĻ˭˵Ǻѽܵ顣οո˸ԭĹȳأ
Ҫ߹ȳġʹʹ˹¿ʼ˫ֱĳĺǰһ˵ס

ޣǳҪģ˵⻰ĳĺûʲôݾľٶ鶼ƽĿ֮͸̫֮ɫ
ȳͷţ
ǰ񡣾񣬳ĺԲϧһдնɱ¡
ĺͬҲͷڰֻʣҶˣӽǼϱĽΪȫ˻ȥصԣۺʱεأǶܶڰǵȻҲ³çҪţҪúõĻţ
š
վһ죬ǻҵˣ
㡣ȳص
ĺؾңҪԼܹսʤһУ
𣿡ȳʧʵʵ˵ˣ
ʵôˣĺһӦʵû⡣
ֻǶߵʵҪҪ鵽Ƕڼĸ֣ҿ¡
ҪԼģˣǡĺѿڶҪ߹ȳǶ塣ȴϹסˡ΢֮󣬻صŶһ֮
ȳ΢ȻһżΪǿԼȸԾş̌ͷųĺʵǣ
Ӧˣ
šȳͷƺڵܲ˼飬ݵⶫûôˬĸоһ궯ԼԵüΪоڼΪоʮȥһ¡ʲô
ħ꣡
ħꣿȳ΢šļϾȳĺʵһλףԶ޴½Щ仹֪һЩġϾҲֻ˵ѣӦԼһöħȷʵЩˡ֪ⶫӦǳĺ͵ڵġⶫôŪģ
ȱˡĺûи߹ȳһʦ飬ЦҪҪԣ
ãȳɫҲԻһ㡣
Ҫһȥ󣬰һܹεĸ֮
ţȳ΢ɴûôħáȻҲʦеؼħ긽塣ԳĺĻŲɣ߶ǹ֡
ʶȥԣ
ڳĺָ£ȳǵħһһѸתΪϵӡԶĶϽȥ
飡飡飡飡飡飡
ײ֮ǶϽ֮ںȻһı֮ʱɽ֮ڣҳ磡ĳĢһѸը֮ϡ֮ľ죬һεȼĵ۶Ĳǡ
ȳҲǰһĻ⡭⡭
ĺĵͷӣӦǶʦʵɣ
ž
۶Ĳһ죬ʱͼеĲյڵءͼʵʲô
˴򶷣һεܵص
ͼӵ񶨣˫ϸ
ҪҪȥӣյͼӵԣѯʵ
ûлӦĻһ˲ʧͼɫ࣬ȭݺݵػǰϣŭ쵰
ϸ˫ǲǷʲô
ţôһʣͼתŸһĻӦģǾȻɱҵҵһ仰ظ飡
ܰɣСɵĶжʦĴ򶷣ʲôϵ
ͷ۶ܣʵţ˵
ûȻײ֮ţ˻𣬻ϢͼҲס²סǻģģܹ߶ֻһԭ򡣡
ʲôԭ򣿡ܲʵ
ħ꣡
һθûгܶ죬ͼһȣţƷ弶ħޣʲôɱܹأʣǵĶһλƷ弶ʦ
ҲʲôƷ弶ʦ͵ƷԼǰϵĶͼӷĺһҪҲ
š
Ȼ˰ħꣿһ𾪣Ȳĵ૵ĸۡѵ
һѣȴͼӺ͸Ϊ֮һƺ࿴һۡ
˭
˭ʦ
ǻǵԼĳĺ
˵лʦĸϣ
ܰ
ǲܻѵѵʦ˿ϵѵЩǻǣ˵Ǹҷ
ܣܣ
ͼӺ͸ǶţһӴʦ˵۶ǻ˻˽ӴʦǾȻܵģ
ˣǲá
⻰ͼ΢΢˻ֱʾҪ˵ڡֹסŲͷڤ˼һͼӲ˵ܾǲĶһҪ˸ҶˣʲôİһҪ棡
ǡͷ󣬵ص£ºѶи٣
ţעһĸۡͿˡ
ǡ
Ǹĺĺͼӵͷһ˿áСͻȻԼ;ϡŭȻһֱ¿վʱ򡣶ΪôСʼղף
ĺͬҲһޡΪĺἸͼﶪӣʲô鶼ǰһصˣ˾ӣ
㣿ͼɫѿĳŪһ£Ȼص㹻ʸ𣿡

һͼӵɫΪѿŷԼеƾȻôáܡͯ˰С»ԣҪЩʲô¾˰ɣοǰĳĺѾﵽǶʦıһӡģױڣ־Ͳôȱˡ
ȻҲܵĲеΪʧԾǰԵˣֲ㡣ҿĪһԣԵĲãֻҪĺڲĲѧԺоСϾҲѧԺʦ˳ļӡ
⡣
Ƽͼԥ飬æܼŪ¡
ܵǰ򵹵һܹ񡣡
Ҳգͼһ̾ĺڲĲѧԺټͽȥ̽顣мɣҪöĸǶë
ǡ
ˣȥ׼ɣ
˵ͼܣȻתŸȥ˽ȥӴһ¡
Ȼ˵ĺǣȴͼ˵ʲôֻҪüΪΣ˲ǰ°ѱȴЩǵ˵һڰǺ񴫳Ҳˡ
ˡͼ붼û룬ص
ǸĪûлӦֻǾضͼӡƺʲô֮
ŸԼͼӻȻص˵
ԣΪʲôͻȻ
Уôʲô˵
¶²⣬һڰͬˡ
ŸһķӦͼֱ΢ĺƺҲڰˣǻĲԽӵĿȻ󼱴ٵ˵£Ҫȥ
ѹȳͻĸϺ󣬳ĺԼصéԺʱ𲻿ԺѾ±˷ˢһ顣εĳĺȥϹܼҵһǸɫѺڣתԼķݡ
ոչš
Ϲڳĺ˵ոЩ³ç
ţĺʵ˵
ʩչţħġϹصӦ֪ɲһҶ󣡡
ܹʶţħ𣿡ĺʵ
̫СͼӼˡϹһЦС˵㣬ҲûʸͬͼӼԿ壬ϹҶ˵
㶼˵ĺ΢ʣڵĴ𰸺ܼ򵥡ͼӼ徹Ȼһǧļ壡
ֹ棬˵ǳֵĸã
ǡ
ɷġϹַοͼӵӣǼѾ޻ܾáһʲô֪
˵ͼӼҲǻˣ
ûʲôֵġϹ˵ڶǰܶ˶ڴ˵ֻΪһЩʲŷ
Ŷĺͷʵô˵ţħ걩¶ˣ
ԣţҪùȳʹţħ꣡ҲҪĸۡϹ˵Ͼĸۡڣϵһ¡һ߶ţħ꣬пܱ˲
֪
ţħ굽ûʲôˡǶͼӵʱ򣬶һ²һ£мɣмɣ
š
ˣʣµİöţħóɡ
Ϲİţĺ΢ʵʲô
óá
˲͵ˣĺĻص⻹ʲô¡
㶮ʲôƤһϹţħȻħ꣬кܴĽ
ʲôǳĺ⣬СֻôҧһڣѵⶫܱȵĽǶʮöԳħˣ
ǡϹԶԡ
˵䣬ĺּǰöħˣûԥһȥ
ⶫȻСҧһ룬ֱĺаħ˳ȥԾаȭͷ󡣶ʱĺͳŵùĹĵģĺʱо׽
ҪѣϹֻĺöţħȥ
ħǣʱΪѪӿ䣬˲ѪҺ֮УȻԼٶȳųĺڵÿһ磬ĺԴԴϢѪҺҲһ˲֮䱻ѪҺĿٱʱĺĺֻԼ쳣Ѱʵô£
ű鼫ΪѰĳĺϹҡͷãԳԿǰ

ˡ
һȣΨһܹԼֻϹĺɷᣬסϹ𣬱𣡸ղҴۣôôڣ˵Ҹô죿
ܼ򵥡
ţ
Ӳͦš
ʲô취ĺܻϹǻģϸ֪Լ
ûС𣿡
ô
ǸһϹٺһЦоǽͷԶڣ㿴𣿡
ǡϹѣĺעԼʹҪСֵķȥ
ȥˣϹƺ֪һ㣬˵ղ̽һ£Ѿ˯һˣ
°ɣ
ǡ㵹ͦǸСһϹЦص㻹ȹһԼɣΪʣ˯һͺЦڽħϢϻ˫ڣЩĥ
Ϲ֮ԺܵΪ֪ǰʹܶԳĺɶ˺
ֻĺЩԲˣ
ϹĻĺϴϥڵľʹʶʶٽ˫ڣ߶п
ʱʲôĺһѣȻʱħϢɢԸⱻĺšƺҲڿĺҵ鷳
ۣϹֻЦ
ĺҲȥϹˡ
Լһ°ɣ
šϹĻûĺҲûȥħİչԼʶھ赼ڵͨǿ֪ס࣬ѪҺٶȡʮк󣬳ĺڵʹһʶ赼Уħ꣬ǲ̫ࡣٶȱʱ
ãڶۼһˡĺǶۼ˲ͷϵĺˮʵħôɱ벻Ȼ̲ôӴ
Сټ֣ϹصħȻ󲿷ΪáǣһöƷ弶ħˣһţħˣôòʹвŹأ
Ϲôһ˵ĺŻȻѹ˵ħҪһܷã
Ȼˡ
ҪҪĽһЩͷųȥ
ҪϹʽĻصĽʲͬȫԳסЩĳ
⻰ĺϸĶϹһ仰˵
ôҸ
ػɣǱģ
ûñϹۻصĽǻϵжʩչŻڻϵӡôǿοվܹʵġҪͷųȥաҿʵ˫壬̲صþˣ
ԣһͷߵĳĺ޻˵ֻ
ɣϹȥϢˣ
һҹɫ̫쵽к󡣳ĺڽЩȫھȻһҹʹΪѰ˵ͬǳȣʶȫתĿġͬȳһĺҲеĽ˫ڶ޲ħչĺҲôħܹУ³ĺָһ
飡
۳ӡֻϵϵϵӡڿšۼ̺ΪĺһϹ˵Ӧýˣ
Ϲ̧ƤƽĻӦʲôֵֵġһǣ
ô˵ĽǶʦˣĺһϲ
ţǰɣ
ϲʤյĳĺһЦƿűߡ
ֵܣˣ׺ƺҪȥһۿŶĳĺױкͷҲûأһ涼ûУתȥ
ֻϹܼң̧ͷ۳ĺˣû緹ˣ
Ŷû¡ȥѧԺԡ
ţĺ˵ϹܼҲĿĺȥѧԺȥѧԺʲôҪȥѧϰϵ
⻰ѾߵſڴĳĺԼȣصǡȥǶ
ȥϹܼٲȻû׳ĺ˵ʲô˼
Ŷ˸˵ǲĲѧԺĻϵѧԺʦ˵꣬ĺõĴ˳ȥֻ£ϹܼԼվԭز֪Щʲô
Сӣʮ˰ɣ
ѾǲĲѧԺĻϵʦ
ĲѧԺĵʦӦжʦɣ
СӣȻ涷
ϹܼѾ޷ȥļУ˭һλˣܹĺһƷ弶ʦĻϣһλʦĸ֡⡭̫˰ɣ
ȻǼܶ棬ȻнľŸɱϣҲ¶˿˿ȣ
ǵĳĺûȥϹܼҵķӦڵУ뵽ĲѧԺһϰĵطһԼʵûǶʦȻһУ֪
ĺȷʵ˵㡣
һ˵ĲѧԺڸ߼ѧԺۿһϿΡһĵʦҲѡʱڿΣ͸ѧԼȥʵϰˣ
ĺʱѾˡ
ĺҲûеʦľֱʳãʳõʳ㿪ʼɨ
ĺΪԼ⸱òû˻ϵԼ뵽һѾִšǵûмЩѧҲƾֶε֪˳ĺˡԣʳһɨȫ˵
ǻϵѧԺĵʦ
Ų񰡣
жʮûУ
ꡣС㡣㶼֪ǼʮϵѧԺʽʦ
ģôͶ̥
ģùȥô
֮ĺȺ֮еӰǴΪ˭Ҳû뵽һϵʦӣĲѧԺÿһʦĸŹʣ붼СĺɺãأһͶ̥һһδûһöͲڴеѧǴΪɥЩѾʼɣĺǲ׽ģ
ԣһһŮʿ
ôĲأ
⡭⣬ҲǶʧ󣬻ˣ֮κιϸ𣡡
ѧ˵߰ʵĶҲаŮȻȲϴЩѧٲȻţĺʲôϵ
ǵУĺԵľ㷹һú󣬶ЩѧǣҡҡͷֹȺԵĺӣǧǻϵѧԺġҵУǺܵġȻЩСĺûЩѧۣתҪ˳ϵѧԺȥ
ֵܣ
ڳĺҪ߼䣬ͻȻں溰һ
ĺתһۣЩѧ߹ˡȻһԼԴҲֻ֪һʱסˣʵԣʲôŵģ
Ǹ󣡡
ԣԣĺæͷһӪŵʵֵܣô
ԣһЦųĺߣһһ߽šȫ겻ǰѧ
ǣ
˵󰡣
ǽӪĳ٣
꣬С㣡ĸ֣ǲĲѧԺɫӡ
Ŷ
ԣôʶ⼸һѵǳĺ
ǻϵѧԺĵʦ
ЩͬʱһȫǵϣǰĳĺȻǻϵѧԺʦңӻҲʲô֪߶ǿеֻ̬ǿһ̶Ȳ˳Ĺǿ֪ǿǽӪһĸ֡Ӫʲôطǲ᲻֪ܹõ˾ĺʲôʵ
ɾĻϵʦôӣ
Ҳ̫Ĳͬˣ
档
ֵܣ㻹û˵ôĺ⣬ѵӪĲѧԺʲô𣿡
ԣһЦӦҾλȥ۹
ȥ۹
ֵ֪ܲ𣿡תųĺĲ˵㲻֪ĲѧԺμӻս𣿡
Ŷ˵ĺͷصֻ֪ǲʱ͵ص㣬ӣֵ֪ˣ
ûУҲǲ֪ġŽ͵Ҫȥ뼸λμӻսĵʦ档û뵽ֵˡӣֵûеõ֪ͨɣ˵꣬ƺҲʶⲻ̫ܰĺΪյ֮ˣ֪ܲ
ˣĺε⡭
ôˣ
˯ͷˣû
ֻۣ۾ôģųĺƺŵ˵ֵܣڷҵˡ
ţ
Ǹ֪ĲѧԺϽ㿴Ůʿ̬ȴ飬ʲô鶼ٲ֡ѧԼʱҲܶࡣѧԺµĹشû˸ƻֵ֪㻹ǵһ
ôأ㲻ợҰɣͬ˵ɣ˿ʲôΣԳĺҲеЦôôҲ
ǰڳĺ֮Уݺݵ˵ͷûнӪǰҾѧġ뵱꣬ҿǱУˣ˵£һʹļ׵ı顣ȴ˿ѧԺڴµĶ¼񣬻δ˴ƣ
ĺһߣתͷʵӪûôذɣ
룿
ѯУĺͷʵûĲǰҾѾͨӪĲԣ
ô˵ǻͬţһЦصѹ㵱սô壬ڿʱ
ʵ󲢲Ŵԣ۶ĲڽĺĶôаšֻԼܹܵġӳĺһ̣ٵ֪ĺʵҪ߳ࡣң̶̵ռ䣬зԾʲôٶȣڽʵûκαʾֻǵĺվһ㳩̸úøеļʻ
ʵϣɹˣ
ĺӡĲ
Ǿһ𡣡
׼ҪȥֻѶһŭ
󣬵һ֪ǡ
ĺûоͣסŲԵĲͷʵôͣˣ˵ӲδֹͣǰеķʽƺҲû뵽ĺڴͥٴϮأ˾ôʵʵײһ
Ķһ̯
ĺ˺ѵ
⡪
̧ͷǰأһŭĿųĺ
δȳĺ˵ŲڳĺЬϣȻݺݵĵһۣʧ˵С
֣ĺ˿ڿˮ૵ʲô˵ײ˹ײ˻ǸôûòˣǹְԺǧġ
ûĻӦĺתͷֻɵɵųĺ
ôˣĺ˲Լ
ûûûһ˵û֣ûԼԴ¡
ûĹĺҡҡͷǰͷһܴݵʵ·ɣ
ţšɶӦûеĳĺ·øղԼۻˣĺȻײ˶˫壿ң˺ѵȻûбŭôŹĺĺǲ֪ŵһ㡣̫ˣ̫ˣֶǳ߰˲ųĺıӰĴָߣߣ


161 ɵС
ĺû߶Զ㵽ĵطĺΪŮʿѡĳڿĵĻ飬ȴû뵽ŮʿѡĵطȻǽѧ¥һտԴڡ
ΪŮʿ˽˵ĵطѰʱ˻
˵ЩѧˣѧԺļλʦҲǵһνʮŸƵĶԴԴϵԪҺ̬һˮ롣νں󣬾Ȼ֮ڣ鲼
ĺո̤˵أ磬ԼΪӴɢÿһ䣡
ԶȾǶʦ갹ֵĻϵԴ档мΪ̲صĻϵȻ˿ϵڳ֮ˣӦ硢ˮϵǻӾﾹȻϵԪݺᣡ
Ǵ˵еϵԴ𣿡ûмһ㣬ΧԴtȥ
ʲôϵԴĺʵ˵䣬Ѿߵǰֻġܡһĺʶվ룬ȴûжپȡ
ǣϵԴôʦģһȻųĺ
ϵԴ˼壬ԴģաɢˮϵԪأǸĺδӣǰһûκαĽ˵⡣һ㼴˸ϵ䳡ȲĲѧԺĹоϵԴ
ŶĺͷЦлл
ĺĻ䣬ӱѾתƺݵл
Įı飬ĺҲûûȤƫǸӡ
һɰĹۺ¶˳
ֻûбӾȻһף
ţĺͷ
ǣ
ۺ
ۺƵƵͷƺԳĺѹۺ˼Ȥ૵֣Ȼûп棿
ƼӵķӦԼ˲ĲͷѾ۽Ҳ·ڳĺĹۺϡĺıоȻûп棿ô֣ƲĺĶ
ܶӵı˹ȥ
δȳĺκαʾ߹Ҫĺ͡δڣһԵİȴѾĺ͵˵ķϵʦ졣ͬʱҲǲرĸ
Ŷ
ʦǲرĸһλʦںﲹֵܣҪ뽫п棬һ쵼ʦ
Ŷĺͷһ㣬ȴûп룬Ͼǻ̫磬ϸոյлʱľٶĺѾˣ쵼ʦֲϲ̸ˡ
Ȼ֮Ҳ̸ϵ⡣
ĺû뵽δѯʣ쵼ʦѾ˵²У
ţ
˵쵼ʦ㲻ôСɣԼѧԺĽĹϵȤ˵
ҲиĺĹϵȰ쵼ʦܰһѣ㿴
Ŵˣ˫δԾɶڹۺϣ˵Ҳϰ档˵û
ۣ
֮С˵˲Ὺǻš˵첻ܸп棬ǶšҪ֪쵼ʦɲǲĲѧԺõʦõʦĹ֮У֮ҲǱ˲׷ϵġʦУ춼ǿǰġҩʦϵΪʱЩʦ͸Եˡ컹Ƿ˫ϵʦûܿĶ
ԣܹѷϵҲΪ׷Żзϵң۹һѵƷǼıС˵ԳĺۺΪ˸е𾪡
ݵľȹƺץʲôѱһ㣬Цǣ쵼ʦ治˵ļһʲôöһѷͭɣ˵ܣȻѷͭһˣ
̶һ̷֣ܵĳ鼫ΪϾĻӦҲ棡
һ仰˵꣬Լ˸ոյ𾪻δٴ֮С
쵼ʦ˵ʲô
˵档
ʲô˼
ⶫѵҪȵƷǼҪߣ
ܳܳܳĺ̬ϾȻôһѾС
˵ľûлֻ͵Цͱͱĺûв´ĺ̫ˡƢ츳ڲͬȻеıжƷ
ⶫƷƵƵҡͷܣܡôܣͭôƷأ
ҿû˵ƷСϸŹۺ⻰ɫӲĻصУͭǵ۶ЩõĶʲô
һ仰ƿԡ
ȥֹѰʵܲܿ棿
ûаգҡҡͷһϧʦܿ
Ŵˣĺ˵޷ĻȻΣһı䲻˹ۺ޷ʵȻ˵лᣬǾٺòˡ
ǵĽ̸УŮʿԼ
˺󣬶۳ĺƺҲ֪ϳĺûϿεϢ˵˸ĺ֣оͻ᲻ҲŹأ
ĺǸĹ˹ӡ
Ůʿû˵תˣ˵˰ɣ
һȡڻ鼴ʼʱΪĳЩ˺ѵ١
ŮʿʲôûʣֵֻĿһΪĶ
ƺҲЩ˼ŮʿǸͷٲȻĻءֻЦЦû˵ʲô
ĺҲЦ
תͷƼĺԼЦ˪߹ĺԣЦʲôЦ
ЦЦ£
ߣ֪ϲǳĺĶ֣ҲͬĺִϾ¿ʼҪ
˸λŮʿһۣ˵Ǳ˴˶ѾϤˡĺ
ţ
ŲĳĺŮʿ˽ܵҶ֪ǻϵѧԺĵʦˡ
ûʲô飬ƺŮʿʲô壿ĺѧʽֵĻڳļ˵ʱǼôᵥܣŮʿǲЩ˱ˣ
ͬʱҲμεĴѧԺ
ûлӦƺ˽֪˳ĺְϵѧԺĿġ
ĺ
Ůʿʣĺǰһ
ָˣŮʿһһܵΪһ¡λ쵼ʦ
ղѾ
áŮʿûжԳĺʶκα¶쵼ʦǷ˫ޣҲǸ̷ϵĵʦ
š
Ƕʦ
һתĺŮʿ޵˵ĺһŮʿҪ˵İɣʵȷʵóĺһע⡣ֻԼѡû뵽Ѿ˫ϵʦһʦšͺñȳĺԼܹ˫ˣҪķѴҲѰܱȵġԼһ츳Ȼһ˫޶
Ͷ㶼ˡ
һŭԼһƲСλĺûд̼ˡϾ֮Ĺϸ治һܹ˵ġ
ҲǶʦͬһҲǷ˫ޡڲϼˣǻ˫Ƕʦ
ƺоĵɱƽԼĺæŤͷĵʦЦʦ֪ˮϵʦһǶʦ
šŮʿͷصˣ˵ʦѾϵƲñ㽫˴λսʦȴλ˲
š
λϵʦܡ
ǡ
ⲻ䲻ȵĻӦĺҲȥ˵Щʲôʵʣȫ˫޶ʦôֻƾһϵܲμλսҲ̫˰ɣ
ƺͲµĺ룬Ůʿ󣬱˵ܵʦȻֻһλǶʦȴӵһöħܹǿʵϸټԡ
Ŷԭħ꣡
λ󣡡
ŮʿͲøֵܽˡŮʿ죬Цֵܣһֱûи˵ҵʵ󣬶ʮһǰӲĲѧԺҵӪڽӪθְ̹֮λμӻսǽӪλҲλʵ𣿸λ̫ˣ
ǣҪô˵ɾȺʦ޵ˡ˵ľȻ죬Ȼ˵ҵĵؽƷϵϵʦʵѾϽʮҲĲѧԺҵĵһˣԶұ
ǲСƴĴ򶷷ʽĺ˵Ĺ£æСӣʱûң
Ŷĺ΢һز¶ЦʲôȤ˵˵
ǳ££ֵһֵһæ֣Щֵܵıֱ̫ˣһĲֵһĲֵ
ͬʱһЦԲ
СӣŮʿ칫ҵĳͣ
ѧԺÿһºӰӡ
˭Ҳû뵽ʱһ꣬Ȼٴλ
ˣǼҶˡŮʿûоĹ£˵˴λսȻÿֻҪĸˣʱȴѡˣԱκ⡣Ǵ˴λսĴ
ĺ˫ޡ
ģˮ˫ޡ
죬˫ޡ
ܣϵޡ
˫ޡ
˫ޡ
Լѡһѡλսϯ
ŮʿĻһ䣬Ӧ⻹˵ʵҽ㶼ǿ
ȻҪѡ֪ԼûлΪ˵ͷ죬תΪڵλʵ顣
һ˫ʮִȵȴ侲ԴӳĺֺǷ֮顣Ůʿı顣ӷܵķʽϣԼ̽Ůʿʵóĺ֮е졣
Ůʿһ˵ľȻɣûл񶨵ġ
ĺĿ¡
ɶŮʿıһи˺ϯ⡣ֻҪ˵ͷϿɳĺ¾ѡĻᡣ˵ҲûʲôʧġϾǸû̫ʱչˡԾܿھټ£֪˵ͼǰһصŮʿΪ쵱ȻҪʵǿߣĹǸɵΣ졢󶼲
ˡ仰ĺ˳ȥϵǸɣôʻ㶼ĺûжϵ
㣡
죡
űܵȻǰһص쵼ʦʵĿõġ
⡣
Ůʿԥ쵱ǰһصŮʿ֪Ҳչˣһиҡ̧ͷ۳ĺŵ˭ʵǿ֪ͲҪˡ
ŮʿͷԸȷʵʺϵϯŤͷ
ǹһЦصŮʿɱѽֻǸ֮ʵսʱҪλġҾ쵼ʦ˵û˭ʵǿ˭͵£
ͬĸҡͷصŮʿҵʵ
ܶ죬˸£˵
ҡΪѿڣͱסֱۣһۣͲ˵
ϻڵת˳ĺ
ϣУá졢ټĺȻȻĺ飡
ãŮʿͷͷĺʵϯλþͽˣ
Ϊĺƴһ£߸ɴ಻
һԼΪĵܶڵᣬֻҪĺһƴǣǾͰ쵼֮˹Ͼ˶ûϵĺȻܹӮ졢֧֣Ҫ֪һһĮˮһ졣һ⣬ǶԳĺܳһʱĺ̸ıͿóƺԳĺĹۺĪиС
ĺƺܺ뷨ЦǰһƵĻصҲ
ϡ
ͬʱһüһĺȻûаƴǡ
Ϊ궨󣬳ĺתŮʿʵʴǲǾȫȨ֮𣿡
ǵġ
ۣ
ŵôģû뵽ĺȻôһ֡ûԤϵǰ£һﾹȻھͿҪȨңڲμӻս֮ǰĺƺʲôҪ
Υô죿
ϳͲŮʿеɫӦ˴λսҪȫʤءֻҪ״Ҳ⣬Լλ֮ʲô
֮ԡ
ǲĲѧԺͬһϣĺܴһóɼ
ڱᡢˮìܣ˵ûʲôӰ졣
Ŵˣĺһۣ΢΢
һЦ˲СӲðʲôˮذɣ
ڼ˵͵͵һЦԵ⣬ãҲνսԱ򡭡Ǻǡ
ĺڴĻӦҪÿһʱ
һʱŮʿתͷųĺʵ룿
֪֪ˣܰսʤĺһЦûԼ˵ԼĴ㡣ȴȻһСʱİȫУûԼ֣λϰͺá
š
ãԿʼ𣿡
ڣ
һĺǸӣȻھͿʼ
ԡĺһЦӦҿʱ䶼ʱ䣬һ˲ףڰɣʦ

һ´ҽ춼ʲôʱʱ䣬ͳһһ¡˵ŻĳĺĿЦǧѰʦ
δ˵ܱ꣬㿴ŮʿʵŮʿû˰ɣû£ﻹ£һЦոձĺٺѾʧû뵽ĺȻԽҪȨҪһʱöĺϵܵŭͷŮʿӶߣ
ߣĺɫȻ˫֣ӡԤ׵Ļ
飡飡飡飡飡飡
ҵһźȻܵǰ֮ܵһžڻȼšסӡȫܵǰֻҪһ˿ĺܵǶʦɱ
Ȼĺ⹥úԤףܱϾǶʦһΪӴħֳ֮Ĵӵĵǰĳĺ
սһ
ŶħʵǼֵܣĺͬĻӦ쵼ʦ˽ҵƢ
һӦǺǣ𣿻ͬ˽ħ
˵һ飬ħ꣬㶥ײ֮㵱ɱ˵ĳĺžڻȻ˲Ϣ֮ûΪŻ棬֮õҲʼĺĹۺһ㣬ԾԾԵķһ
ΪеĵˣŮʿû˵
ѾӦĺȨڳĺһˡƣʱзҲҪĺԼûƣûϯҲûáȻŮʿҲ˵ġֻҪԼ⡣
ĺպ󲻻˻İţ
ܣҲǸҪѵһˣͻԽûûСˡ
ŵʱһһš
űܣĺЦһûѯϹκͬ£ȫ̽˫ħꡣħȻδ˫ͻȻĸתϵԴڵã˲ʱ֮䣬˶оϵԴڣΪ쳣
ֻǱͲԼں޷£֣
ŮʿεĿ۳ĺȻᵯһ£һΪѤĶӡܡǲ֪ħʱס
ǣԼվͲǣ
㡭
סŮʿʲôû˵ת۳ĺˣظĺĺĻǸղŶ˰ɣ

һʱǿ뿪һʱڣֻרж
ǡ
ŮʿٲȻҪȳĺţһڣ˸ҿʡܣҲֻܷ޷޲ƽվԭء
ŸŮʿȥĳĺ˲ԼͬĸоһѹȸССӣղϵȣѾ˺ܴģż찡Ȼˣ
Ȼǲ֪ĺʵŮʿˣĺߵһŮʿڿʵʵ־ˣ
Ӧҹˡ
š˼һ£Ůʿ̧ͷĺƺԥò˾ʵ˵ڰˡ
ڰǣеĳĺ΢΢һͷӦǡ
ʦ
Ůʿ֪ģĺ̽ȴŮʿĹϵ૵˵ġ
ֻŮʿҡҡͷص˲˽˽£Ҳδ
ǡĺ΢Ůʿô˵ʲô˼Ȼģô֪ģȺйأǡڳĺԺи֡ʮ֪ŮʿôЩġ
Ǻǡ΢΢һЦŮʿתԼĹӣóһӡ
ʲô
ûȥԼ򿪾֪ˡ
ң⻰ĺ˳ƾҪƿӣȴŮʿֹǣ
ȥﲻʡ
ţĺ⣬ʵ֪ŮʿΪʲôҪô
Ϸӣ
ûʲôķϻŮʿ̶̵ֻ˵֡
һ˲֮ȫŮʿǷӾȻʶϷΪʲôôԼΪʲô֪Լ飬ĺûʡѾԡ˷ӣڵ۶ĲǣΪԼĻ˭˷ӣ˭ͼӹôӰҪΪΪôԼĺֻҡͷӵ뷨Լܹġ
ĺõӺŮʿҲûйҪĺͼ
һšĺƼԼ
ҲȥڿеĶҪƻȥ
һɲˡŭţʵ㲻ǻȥôԼˣ
𣿡
Уһĺһŭּĺˣµ̿ѾٵˣˣûأȻյǣֱĺռˡ
ĺûлӦֻЦЦ߱˵ղ˵ˣ²ҲҪǺǣ˭ƾҵϯأ
㡭
Զȥĳĺֻܴһ䡣
졢ļĺôͲأڶԼľ˶ЩЦˡ
תĳĺͷѾɫ
յڣĺƼһδСǽɹ̫
ι
šĺСֻĻӦһûĺһۡ
ҸԵˡ˵ųĺѴ˳ӻĿ˳ȥ
СûһۣȴŵζˣĴǽϷ
ģʮָЦС֣ĺûֳĿͣС󣬵һ¡漴ʵףĳôˣ
ʲôֵġһ߽Ŀ⣬һ߻ӦҲܲӰɣ㿴㣬һˣ˶ٰ
ĺĲСĳֹôأף֣˵Ҫǳ⣬ô֫ôûбأδЩ˰ɣ
ףô˵Ҳ԰
ϻѵܱһС֣ĺָӵ£ҿܷܲ
ƨСһǣصҪܷɣղžͲˣ
ŶĺȻ㻹ͦˣˣҲ˵ˣҪȥһ£ҿţǹ
ŶСֺݺݵͷ
ĺֱԼӡڼʲôû˵СֳĳҲһ㻳ɡеĺӷǰһ׼򿪿澿ʲôŮʿΪʲôҪԼ
ڳĺĲʱϹڳ֣˵֪ˣ
ûиӦĺһִ򿪺ӣһ߷ʵ
С
㲻ҡ
Ҳ㣬ֻƲģ˵ң¾ۡĽ̻ˣ׿ĶȻŵһϤζǿԵġ
ô˵ӻǱඣ
װĶϹҾò򵥣ҲӦиĶ
šĺͷȻӸŮʿĿģڿԼûκв
ùԿף׼Կ׿ڣڴдǺӺ󡣾ںӴ򿪵һǣͻظ磬ﾹȻң䣬Ȼ͸¶һââڣ֮֡һһһ⻷ģһöϸ΢Ӿۼɵһҩм䡣
ǣĺ⣬ⶫӦúܹأΪҪأѵ˶ʼɣ
һǼʶϹһ̾Ȼ΢΢һ¡
ϹϹ
ϹӦ
ĺĹˣҪϺӡ
ȴϹȰȥ
ȥ
ԣ죡
ŶŶóϹȽϼУȻϴçײʳţħ˵ľ飬ĺԾô¶ǡħ˫塣ԣҪż
ڴҴУĺöҩֱ˫ڡǶһ˫壬յӱһ˲֮俪ʼɢûߣҲû˫Ϯȥ˫ɢֻҪڲһ˿ȱݣⲹȥں̬֮ǰȳβƷҩݵЧҪã
⡭ĺоڵı仯΢΢ʵôôһûԳħ겹ǿ˫أ
˵ûϹ϶˳ĺɣصȷʵڲǿ˫塣
ôӦħ𣿡ĺĲĻʵ
ǡϹһЦӦϸʲô
ţĺһãȻȻѾ֪ΪʲôŮʿὫħںУ±˷֡ǰöħʲôħꣿŮʿôħꣿΪʲôԼħ겹ǿ˫壿ȵȣһеʶ˷ѽ⡣
Ҳµû˵ŻϹЩǵĻӦٺ١ǻһԶˣ
һǼΪֲĻϵգĺʵһѡϹ˵һ֣ôһʲôأѵϵйأ


162 
һǼΪֲĻϵգĺʵһѡϹ˵һ֣ôһʲôأѵϵйأ
šϹͷӦΪȡ֪еʫУ˵һأпܾǿڣͬСħ
ͬСħĺ֣֪Ǽʱ䲻̫Զˡ
̵ĶԻ󣬳ĺϥתڵħա
ֱĺŽ˯״̬
ڶգһ
ϷӵéԺͼ̫ûȫʱϷһ档
ƺ֪ĺϷӲûߣֻסȴųĺӰ
ټӰ
ԵȳĺϷӺԵһ١̧ʵеҪ㡣ѾϰϷӵ˵ʽԲûйľزʶ̸
ţ˵ɡ
ӣƺµһ
ŴˣųĺϷ΢ЦЦӦ˵Ĳȷʵ֪
ô˵ŮʿҲ㰲ŵඣ
ţҡҡͷϷúӦãܹӰ쵽Ǹ̫ţ
С
ƺΪŮʿԼӡϷҲ˵ţƺ˵ĹϵתƤ̧һ£ʵʵȷʵǲ֪ϵյʲô
ҪҪʶһ£ӡ
˰ɡҡҡ֣Ϸӻصӡ޴Ȼϵ棬˵Ͼޣ
ŴˣĺһЦΪ¡Ϲ˵Ůʿ͸ԼħΪԼӦһǰհ룬ԴԼڶǳʱεأϵ쳣档ʣһеԭ׾ΪǼΪֲĻϵôпܣһϵġ㣬һںħڣǽһʲôֲʵ
ӹɣĺϵƿؽᵽһµĸ߶ȡ
ųĺû˵ϷĻȻǲ̫ࡣѵ̫û͸öħꣿ
֪
֪ʲôϷûн͵ĽŵֻôˣʣµľҪԼˡ
˵ѰҿڣͬСħ£
㻹֪ͦȫϷһЦƺԳԼټֵĻӦӵļһô᲻֪ڣ
Ҳ֪󣿡
šϹͷ˵Ѿܾˣ
վûм֪Ϸôһ˵ĺ΢΢һЩǵһΣϹӱ˵飿ѵֻϷ
ǣðɣ
ţ
ˣֻ˵ôˡ飬Լȥ̽һɣ
㲻⿲ڣĺţȻܹ˵ŮʿӦԼöħ겹ǿ˫壬Ӧڣڵ󲨶㲻᲻֪ڣɣ
飬ˡϷΪ
Ĳ
˵㷳ƺͷĺľСӣ˵ˣʣµԼȥ飡ȥĲѧԺۡУˣ
ϷҪĺ뿪׷ʡ
ڵϹʱֹס˳ĺСôв

ָˡϹεҡͷѵ㻹϶ȫ̶
ŶĺȻԭϷ˵ĲĲѧԺԼһȥ̽ķ򡣡ΪʲôҪǣܹĵλ
С޴½ϻǿļҵ۹ʲôأ
ţ
û˵ɽһۡ𣿡
ۡ˵ɽʲôط
һ֮䣬ϷѾƮȻתߡ
ƼϷҪߣĺҲϹϷӵıӰʩһ񣬵ô£ѵͲǣͥ𣿡
𣿡ϷװЦʵϷи߹ЩˣˣԷҲţǵġ
ϷһߣĺתصĲѧԺ
ƺĺĸ硣һֱҳĺ鷳ĶľˡĺӰһ£ʵιûΣôô磿
ֽ̧˼Ůʿۣˬ¶ŲͬĺΡƺǷ˫̫׳ڳ۵İ£ǰһƬӿĺûϷ˼תҪʵŮʿûУ
û
ŶȥϵԴ
㲻̿ˣ
𣿡ĺĿϷʵͣǰЦڣǰһԸ㽲Σ
У⵹ǡ˵ϵѧԺ£ҵǱġһ˵꣬ʶĺڵϷԼ͵סǰ˫ݺݵصѾԶȥĳĺС˵
ϵԴڣûڡ
ףŮʿȥˣĺŮʿǺ˽⣬ֻʦ˵Ůʿһ㶼ѧԺϢڼδţδϹܸӦŮʿλ𣿡
ԡĺһ˵ϹʶдƬ̣Ϣȫޡ
ûϢ𣿡ĺ΢ɵǺټȻϹڵʶѾǰԲڵĸдǺġûŮʿӰٶЩ˾ȡ
ٵȵȰɣ
ϹĻӦ󣬳ĺ㾲ϵԴڡ
Ҳ˻ᣬоһԼĻϵ
ڵ۶ĲǵĶͣĺϵӡҪ˵ϵȷʵԶԶϵ棬ĺҲϵɱ޴
Ϊʲôˣ
ĺϹӦܼ򵥣̫ⳣ˵Ŀˡ
ʲô˼ĺʵ
룬ϷӸ˵ʲô
˵ʲôĺһԼͬϷӼ٣ȴһֱģ̸Ҳ̫ˣϹôһ˵һʱ仹벻Ϲָʲô
СϹҡҡͷȻԳĺļԺܲ˵ɸ߹㣬κϵԷΪ
ţĺ΢Ȼصѽôأ
ζ÷ӡǴڷʱôû뵽;أĺԴڸתĬĬԼ룬ǷӡȻԴ֮۵ţճֵʱܻûΪţЩҲ뵽ġ룬ЩΪʱ֮ţתڵĶôͻӡѵʱ̡ţܹһԣ
ԷΪתϹ
ôף
ֻû뵽ֶϣϹ˵Ѿ̺ΪǿϵôбҪ𣿡
Ǿͽϵںϡ
ϵ֮ĶںϣϹһ֣Ӧ룡
ʲô𣿡ĺϹЦ˵Ⲩ;ڻ𲻾γɵ𣿡
һ𣿡ϹŰ۵Ⲩڻ𣬶ڻϵ߼ΪͬһǸӦͷţһԻϵĴãںܹศɡӡҪںϣô죿Ȼ˵ǸвͬϾͬһҪΪӴĿ˵ҲҪܹں֮һка

ʱġҲ½½ĸϵ
ĺ󣬰ǰһʵȳ𣿡
ûСĺ͵˵ǰϼ֮󣬾ûټ档Ҵȥ
Ŷ
쳣˳ĺĻüͷõһ㻹ȥǼҰ
ã񡣡ںһ
ôȥĺνƫͷ
ߣ
ƫͷ뿪ԼĵĳĺԣȤ˵û¶˵ϻΪʲô
˵أ
Ҫ˵ĺ΢аЦһŮûϲһ졣Ҫ˵ԭǸ˺ܸȤǣһĵӣأְĽ֮Һ⡣ô԰Ҳǻ˸ġ
ĺϯɫ䣬˫ŲסĴŵء޲˺ǰĳĺ˭и鰡С
Ǻǣ˲ǣ
㡭
һקסǳ۳ĺǸգʵһʱڿԸǸô˰ɣѲôտ˵һ죿
⻰һ䣬Եļˣɫѿ
Ͼ˭ʱ䶼ƽĵġ
ˣĺһЦһۣȻжҪҷܵʦôڣ
ŴˣĿۣܵӰ¶һ˿ȡܻҸĺŸɣڶ켯ѵʧӰˡ
ԡƤЦĳĺɫһ䣬鼫ΪĻˣȻʵ쵽ڣǿŮʿ
Ŵˣҡͷ
켯ѵʲôȥˣ
˭עѽϢһߣƺܲĺĻ
ƺĺʲô¡Գĺǳסˣӵؿ쵼ʦ㲻ͬһߵ㿴ȥ𣿡
ŴԣصһУġ˵ҪŮʿԼˡ
ãĺһһȻͼӵˣѱŮʿʲôľٶɫһţŮʿȼ̻֪ͨҡ
ǡĵͷ
һ䣬ĺαһһʧϵԴڡ졢ĸ˴վԭؿڿնĳĺԼͬһɼΪΣС
뿪ϵԴĺ߶ڵħ꣬еħ꽫ĺؽΪ͡ȻƾƸĲǡʱĳĺֻܼϣˣܲܲһͷڵ۶ĲǵϿ֮󣬳ĺԾûзһ˿춯
Сǰ취
ô죿ĺʵ
ֻ۶Ӫ׷ϹʵôȷŮʿʧйأ
⻹𣿡ĺӦħܾ꣬ͷͷһ䲻ǻʦҲħġ
ҪҪȥͼӵĸϲһ飿
ģԼĸ𣿡ĺʵ
Ҳǡ
ĺͻȻʲôתʵˣ㲻ǻħ֮𣿡
ŴˣϹһ
ôУϹķӦĺʵ
ǲСϹԥҪ֪ħ֮ҪҴʶʹħҲ𡣽ʱ˵ħ긽壬ǽħֿжǲܡΣʱ̣ħ֮òá
⡣ĺҲԥˣû뵽ħ֮ȻҪôġ
ΪŮʿֵ𣿡ϹûóĺֻóĺԼֵֵá
ŮʿӽĪ棬ħꡣʧйأһеΡһ̣¶ĺͷȻ磬˭ҲǷ˭ġҳĺм˰Ѿ⡣飬ζҪ
ðɣȻˣҲûʲô
šͬʱĺҲڰοϹģһŮʿķλҾͻ߳ħ֮Ҳ̫ʶ
ǺǡϹһЦ½ĺ˫ڣڳĺ΢˲䣬ڵ⹹һ⻬Ļþˣʶ̬ɣСˣҪŮʿöħ꣬ǼħþҲѰ
Ϲ߶ĺʶ̬ڻþ֮ѲһȦڷ֣ڵ۶ĲǱһϽϣŮʿӶšŮʿɫӦ֧Ųסˡ
ŮʿˣһǸһܡ
мǸ棬ӣͼӡ
ֻǰ̫ţ˵ĺʲôϵ
ԣŮʿϵɫδӦܡ
Ǹһݸ̬ǰһŮʿ֪ҳµ״㲻Ʋɣ˵ĺʲô·ǲǻʦ
ʦһʣվ󹪱ߣշһ
ŮʿʴǶʳҩĻһʱڣͻữΪһ̲ŧˮЦʱ˵ǲĲѧԺϷҲȲ㣡
ἰϷӣɫһ䣬ͷܡٲȻܼɵϷӡ
ϻˣŮʿڿڣЦ˵𣿾ûʴǶǾͲҪҵ𣿺ǺǡôЦ֪ǹˣּܵòǾһܻ𣿡
⡣΢
ŴˣǹתеĹȣתߡ
Фϣôˣ
ߣô죿ߣЦһӦɵӶó̫ģԸڴ˷ʱ˷Ѱɡҿûʱĥ䡣
԰գ湪ѾƮȻȥ
ܺһۡ
ô죿
þˣĺ㱻ϹƻʵСϹųĺСȥЩŮʿˡ
ŶĺŻ򣬸ղȫĹ߸ȥˡȻҪʲô
ĲǱʮϽ
šȻϹ˵ħ֮ĳĺٴνħ֮ĺڵĻϵϵԴգ˫壬Ѿ̺㹻ϵšһƬ𺣣ζʱƯڳ⡣ȫĳĺٶ쳣Ŀ졣
ţȥɣһϺȣۼȫȫǰĶӡϣŮʿȥ
ܾ綾ֻŮʿûзֻ˫۵˴Ĳʮ˷֡ԼܹĻʵ̫Сˡ
飡飡飡
ǺԤףԶĳĺƮڿУ붼ûѸٴ߶ڵĻϵ壬ָ΢΢ź׵Ļ򱳶Լܡ
޽䱸ܣŻС漴һ
һɤӣͬԲ̹Ƶĸ
Ŀ
ƮȻĳĺۺϡһ׵ֱܡתĺŮʿŮʿһ£ҽ쵰
ĺȿȡϲŮʿ¶ɫĻӦʴǶ֧Ų˼ʱߣˣܶб㲻ǵĶ֡
ûͬŮʿ硣
ĺڹۺڿջ׷
ǰˣʵһǿһֻҪȽһˣſлὫŮʿߡ
֮ǰĺȻй棬ȴʵΡ룬Ȼ̵ܹܡͯǶʦô˵ҲоǶʦʵǿ
Сӣ㣡ǿǰǳĺ󡣸ջԼעһԵ˵Сĵ㡣ȥ
ǡ
Ȼĺ⡣ĺǻᡣ
˸Ҫͷж֮ʱĺеӡȻһۼĴȺӡֱܡӡոջ֮󣬳ĺƾǿ˫壬ٴδ߶ڻûκԤףȼָ⴦
ǣһ
³ĺ׷ӦȻûмĺʩչڻ𣬵Ǵӷͯ׿ܳĺʩչǼΪǿҵĻâ˷ͯݵľס
Ȼҵ֪ǰ˸âľŻһⲨǷ߶ڵĻӰħ꣬жʱܵӰͬʱǲԼͬš
ǣ
ӰħꡣƷļħ꣬ʵǿԻûΡϹʱɾͲðˡܿɲͯçײһʱвСҪעˣ
һҧھ׳ɹƳȥ󡣳ĺڿмһתȻԥջػĹۺڵĻϵ鲼ϮŮʿĸջ
ڡ
֮жʱĺΪϬĽնϡ
ѻøһˡֹסŲԶǱ״ݻٵܻӰʱһܣӡҪ
ĺ΢
ĵӡϹһĸѵС汻ŭˡȻ˶ȻʵãôҲǶʦħ꣬һʵĪĸСӿҪעˡ
𣿡ĺͷԼеӡ
һϵףһӡ֪ܲܳŵס
ʵϣǳŵס⣬һҪȫ£ŮʿʴǶɲˡ
ƼӶ֣Ůʿںѵϵʦ˵ţƼǰһơʱΧѹһͷųһΪ̶ײ֮üһȻܹѹȻӣڵ˿ڳʦʱŮʿѾκλˡ
ǰ֪Ϊαʵĸ̫ǿˡ
ŮʿΪûʴǶҲħơ
ʦ𣿡ĺҧסߵĳؽеĹۺ±ڼϣһ̬֮
ƴˣһ΢̧Ŀ⣬ųĺʱ֣㲻˵𣿡
𣿡ĺһ֣κӡջ׷ǳĺõ̶׷ʽȻҪսһμսùۺЩѺۣĺʹ˽ۺڴˡͬӡ˭˵Ҫߣ
ã׷ĳĺ˫һϵӡʱĴֻЦһصСӣˣķӡ
˵䣬һѰǿķӡڳĺӡǰըѿ
һͳ
һͳ
ͬʱӡײһȻڿըѿ֮һΪǿҵײв״ӶĴײľ۶ϣɽʯŽ֡
顣
ףĺʱ⼫Ϊǿҵķɲɡ
ȴվԭأڵĶһ£㽫ǼΪǿҵƵʵɡ
üһһԼǣĺ֧Ŷ𡣴ǰĸǵһˤĶ֡ǰĶҲñԼĺãİķӡԶԼϷʦһʮǰƾԼܵӵϵӲԼĶԼܹħ꣬Ͳôˡ
С˰ɣϹҲϧ
ûʲôڵġĺͷһƲѵǰЦĶһսѵûᡣ
ãСҾϲֲ
ĺϻһߡϹ˵ûкġ
СӣȥɡƺȫޣҲЩ֧ŲסʱĸѾȫû֮ǰǸ̬鼸ϷʵĳųĺϮǸո𵴵ϵӡٴػϡûκԥͣһ˲֮䣬ӡٴλ
ĺǲҴ⣬ǰϮǿƳӡ
ķ
νûǧͣһ˪ʮݡ
˲䣬ĺԼٲԼĿƣ֮ǰĶԿһΣȻ޷ıɳȥ
лһߵĳĺԶѪܣЦһӦСӣʶһҴľأ֪˭ķӡ˰ɣ
С
ţϹصĺһһ³ѪȻԼǰܵ಻֪һǷȻͷһǲκοһ㣬ڳĺԺ֮СֻҲŻ˵Ķ
˻һĺ΢
Ϲ̲ס˸¡ϹƲסĺǹ̳СˣҪĺ𣿡
ϹУĺվ𣬾ǰĵˡ
ŮʿȰδ
ͷ𣿡ǰǿĳĺȻһ˿֮⣬ǿĶ֣˵ҲδǼ¡ССĲĲǣҲܹʵˡ
ޣ
˿Ѫˮĺ΢΢̧ͷ­һЦ
ƾκһ㶼޷ҿ⣡ԴϧĻӦ
ڸ˵䡣ĺ¾ۼ˫ڵϵϵǺޱȫۼ֮䡣ڼ֮ʣŶӡûлϵӡһڳĺǰ
һͳ
ķ
ϣ
һգ֮䣬ĺͷΪǿϵףЩϵۼһ󣬾Ȼ˿֮ǰϷӶõķӡС
ţҪʲôЦͣƬ̣һĨ֮ɫȻڸϡǡҪǿһǶʦѵ֪ԱпԼ𣿡
죬ֹþȽϽĳ̶ҲܻΨֳĺԱԼҲһˡģӣǸӡҪͬھ
졣һͫͻȻ۽һ𡣡ǶԱǡ
ڳĺ˵ŮʿҲųĺӵϵһƼô񣬲ԼʵľޣͷšӶǳĺϵ׺ͶȡѣµķӡӺ󣬾ѾܲˡܵĺǰǼΪֲϵŮʿֻǰ̬ķչ
⣬ǣ

СӣҪʲô
ãȻСĺ˿Ůʿ沼˷񡣡ŮʿҪͷˣ

ųĺϵЦ⣬ܲԼͬĴ˸ͷӿһĨܣܵģ˵ӵϵԶĺʵϵ׺Ͷȡѣͬһˣ̲ǰǿСӣˣ׵ķˣ
ǷˣˣϹ̲סڳĺڴ˻ƺѾµĺҪʲôˡҪ
ûֹĺľٶʱĳĺѾ˲κιأԲеİ취ϵͷŵӡָ֮˾Ż档
ף
Сôܻ벻ĺˣ㻹ûշôˣ
ϹੲݵáУĺʩչˣӵķӡʱͷԼǰţͬһʱ䣬֮бϵӡҲ˲䱻ҡ
Ⲩ
ڻ𣡡
ף
һ˲֮γɡ
Ѫĺǰ־֮еĸܣ֪ƾԼڵϵⲻˣħʱʧȥԼΨһܹƾľֻȻһϵⲻˣôһϵΣǵĵӣֶںϣںΪһµĶȻպͺ޷ԤϡںĳɹôĺͽԽǶʦ
ģƴˣ


163 ף
ģƴˣĺһĲ˫֡ӡջһ
䣡
ݵĶ໥Ӵ󣬿֮жʱһΪ̶Ķϲ֮
ĺҧ촽ǿɶۺѹɵĶʹžͺԩһ㡣ϽӴ͸ںˡڲϵԽԽСǿڵķɣĺڽ߶۵ͬһȻԶԳĺ˵Ѿ㹻ˡϵȻܹڣôƬڣܹҲѾʵס
ƴĳĺͣĴ߶ɶŤתŮʿ͡
ĺʲô֣
ƺҲͷ󺹵ĳĺƣҲݻ֮ǰǰһʾʵƲˣ٣ںԺɵĶͬˣھͰ˰ɣ
ԣ˫΢΢һϧĻӦĶֽ֣޺԰գò飬һԵܵͺһʩչķӡ˲ǿࡣ
⡣
ĺ߰ɣ
ܣܣŮʿȰĺ
ĺ¼ʶһ·ӡžǿĳĺϧ֮Ȼûѡͼӣǻǲѡڡһжýˡ
䡣Ѿ̫ķϣϿƮ
һڣĺѾ֧ŵ͵㡣ǡѪϵšŽߵѹȣ΢ЦһԼ촽ȻЦһ𣿡
԰գǷķϾȻȫѹڳĺͷϡ
ƺֻҪĺѹ
ǰԽԽеٶҲԽԽ죬ϵҲʼۡ
ƺ͵һʵʱ䡣ȫѣ
һѪͻĳĺϹڴֹû뵽ǸӣҲǸӡҪʲôôѹǾͲԱը
ѹըѣǺǡĺͷҾڵٽĵ
ͣ£ͣ£
ϹŮʿĺҡͷžۼԼǰĶЦˣˡѾˡ˵䣬ĺ֧ŲסٴͻһѪѪǰĻУ̼仯Ϊޡ
Сִִ̫ˡϹѾ˵ϣĺľٶɵ޴˿̵ȻЩĺԣƾĺִܲںһֶ漣
漣Ǻǡ̫ˣ
˵ʵڵģ˭µĳĺѾѹֵز
Խİĺâײۼڵȴ֮Ϯѹһ󣬳ĺ¶˾ΥЦݡûûǰٽ㡣ŷȡײƺѾĺѹǡ
ϲ֮ԽԽǿңƺҲգ֮ˡ
ͬʱŮʿ˫
ܶͷʱ̶Ѻ
ϹҲֻ̾Ϣһֹסʶһ䡣
أ
أ
أ
ϵը𣬳ĺֽüĴѪ硣ڽ紦˸ϵĺͫ΢֪ʲôǰסͷƺͬϹǸѣҪըˣ
Կ񱩵ĶϹ̾һ֪Թʲô飬Ǹ֪ߵغļһؿѪ˷ӡܾȵɣ
Ѿ
ĺ޹ǣȵھײֻ߶ȼУ˫УΪѵĻһϵӡһӡʱ֮ȻɽֺХ֮Ҳʧǵӵ㶷ӡԤ׵ĻûΪ˵šǾ׾Ȼ˿ûųĴ˵֮СͺԾһ㣬ںصϵУԵüΪ׳
⡣
ƴˣ۵ѣŮʿܶһĺôֶϵģôġ
ǰ󣬳ĺͬһ˿죬૵ңɹ𣿡
ƼǰкХδܵľף֮еϹɫ࣬ĵʵСǲ뵽ˣ뵽÷ӡΪ֮š׵Ӵ󣬵еٶ̫ˡ㿪ţǽ÷ӡٶȣеٶȴﵽ£У룿
δ䡣ĺӼ䣬еǹȡ˷ת˲ƽͬʱһ㣬Ŀƣǰܡ
֮УʱһѤβ͡
ëɫɭ׵ǰͻȻϮĳĺšǰΣ̫ǿˡ
ûꡣڱеĳĺܣûд㽫⵽óȥڳĺŵƬƽܵǰ󡣳ĺ޺һ£
һϺ֮Ǽʮ׵ķΧǾҵĲκ˿ơֻǵ۲ɼٶڰ֮пٵķšųĺĻաǰ˵Ҳһ˲֮䣬¾ۼһţƮڸܵǰ˶һһųâʱΧӴϵû׾Ȼڻ³һʱɽ֮һڻХ֮Ǽκ˿Ƶڸܵǰը쿪
䣡
֮мٵ⼤ţȻΧĶϱɽʯҶϡɽĺȻ֮ϾȻһΪ⻬
ĳһɽϡĲǵͼӹĸϣϷӺϹܼҵĸϣԼͬĲһ֮۶ĲǵΪ֮ݵͣƬ̡
ǿߵĿⲻԼͬ·֮أ֮дżΪ־ɫ׷ԼӰݽЩ˿ǣ׷̧ͷƺһһʱ侲ֹĸо𺳿Ǵδй𺳡˵֮ǰĺڰΪɻɡǴĸƣ˿ˡ֮ǰ߿𺳵ˣ˷ݴ
죬ˡ
治֪˭Ĺ
۶Ĳǵһ̧ͷԶգƬʵ̫ǿˡ޷Ǹе뾪ȡ˭Ҳܺ⼫Ϊ׳ҵĶ
⣬ʲô
ǻཬĳôôɽһ㣿
ԶأʲôȻΪ֮һ٣ռĳһ˲䶼ʼѿ
⡭⣬Ϊ
Ǵ˵еս񶷻ʼ֣Ʒħ޳û
ʡƷħޣɶǰδһĻˣȻھ۶ĲǱļʮû
Ǹո뿪Ĺߣľһ١ڵĶȻҲһ˲֮ͣ١סԼ֮ҲֲסݣæŤתͷǴԶ
⡭ϵ
лϵ
ôôϤⲻķֻǣǴĻΪз⣬ʲô
ã鷳ˡ߰һúβδκͣ۵ĳ߹ķءǿҪϷס
Լ鷿̲סǻⲽͼ죬æƿţŵ۶ĲǱǼΪ׳ҵһĻһƵĺȼš£ϵڱ฽
⡭ǣ
ǳǱķ򣿡
ͼһֱ۷סһԵż૵ܣʲôɣȴ־Լ뷨ʮֿЦôܣôܣڣ˵һϷҲӳȥɡǰ޴أ
ϵԴڣ졢ģĸ˶ûȥȫվڳڵŮʿϢĺĲ²ʮֲţʱƳ٣ܵʧȴԽԽ֤ĺ˵Ļ
飡
ͬڵ۶ĲĸӦϵԴھȻȻ
ô£
쿴
ڳǱ
ʲô
ľ˻棬ཬǻɽ𣿰
ǡڿ
ĸ˵Ĳ²֮Уǵȼ֮󣬷ԲҲüΪϵԴھϵҲʼŤתƾеҡ
꣡
꣡
۶УϵԴڵķˮϵԴ׵̮ˡǰͻȻֵĻϵʱϵԴڵת䡣
飡
һ۶Ĳڣȫʼ˵ߵ
ǰ̮éԺϷӸڿУǱ
ţ̫ˣ̫ˡԣӦ˵ȷӡҪǿĶôˣϷҡҡͷ̫Ϥǰδľƺзӡڡ
һͳ𣿡
СһӦͷŵİɣ
ܹԲһĶӵһĺҲǶһ˰ɣ
ڰ֣ϷǱ͸ߣ΢οȳӡϹӣû뵽ǻһš
ʲôһ˲֮䣬ۼҴҵĴӷ֮߳ͬʱ¡¡¡Ĵſվԡָһ±ԼĿǱ⡭
ٲȻǰ⼫ΪӴʱ֮С
ʲôʵ
¾ʦʵҲͷųôǿɣ
ǿĶ
ǿǾĻɽ
Ϲ¡һӣתŸոմӷ߳ʮֹŹֵ·֮ء
ƼһĨȷʵһѡôӴĶۣǺǣʲôǿ߾֮ĵ۶ĲǣѾܾûмĳˡһϵѧԺ֮ʱս
ǣ𣿡
ʡΪ׵ϯת૵⶷񣡡
ʲôһڣƺںԺ䳡ڣʯĳأ̧ͷٴοǳĻ棬Ӧĺ񡣡
ǲüλϳǴ̽һ
ŴˣͷʾԵǿԳȥ̽ƬԴ
ϸոֻ߳ۡһΪٵĹӰ
ˣСģ
¡¡¡ĴſͲԼͬľۼΧ
ϯĴһɫĶӡȽȽֻҪһȷǰϮ˴ģ͵֡ϾּΪֲ£˭Ҳ֪˻˭
ƾֲˣؽӰˡһ֣Ʊػ
Ϊǿ󡢿ٵĹӰ
߿֮Уŵͣû˸ҿ˵ڵȴǰ
ȵȡһӰոأδֳӰֹסſ͵ľٶȥиڵǶصԼڡ¡¡¡
ڣڣڡ
˸պšգתµϯ£ǽҡ
һ´󣬳ĺŮʿӰҲֳ
ĺ
Ůʿ
ûʱǾȣΪָУһ˲һ˽ڡ鷿ļвдһͨµµҪͨҪ۵ıһտյҡ֮УһӦоС
˾ȵǣм䴦һżΪͨ׵ʯ
ǣ
ŶǱʱ˵ĵط˵ĺŮʿʵʲôˣ
һҪĺ˲ǱߵѪȫˣ϶޴󣬲Żɫ쳣תָŮʿŮʿʴǶ벻˭ⶫĽҩˡ
ԡһ߸Ůʿƣһ߻Ӧ۶ʴǶĽҩĵطǾȻûеġŮʿж·ʳ˽ҩ֮ҲҪǿ߰
ȿȣ
ľ޴󡣻¡ȥŪɣϾŮʿҲмᡣһѳĺ뿪Ǽңվխ֮ͨڡʵƲذɣ
ȿȣɣǶĵЩҡ
ô˵ǱĶŪˣ
ĺͷصһλ֣Ůʿǡҿ£־Ůʿ˵ʵҪǿͻȻȥҿҲŮʿ
ô˵ܹŮʿأͥҲлл㣡
㲻ΪͥΪϷӣҲ֮ġĺӦԵٰʾĺĸϵ
šȻڳĺȻôǿĶɶݵĻҡûȥе⣬ֻòʵܺڣ
ѾˡĺüƺҲû뵽һסηŻôǿ壬һ˲֮㽫ǵϽƽͬںϵ¼ܣҲﵽ˿ǰĵزǿҼѹе壬Ϊ˫壬ĺͱѹνľӡںϻֻض£ͬħ긽һ㣬ΪԺսֶΡԣһսȻѾﵽõԤϡĺԾЩĴ治
ˣ΢Ҳû뵽ĺὫһͬɱ
ǿǾǶʦ
ĺܹɱǶʦʲôʵ
ǰĲԣĺǶʦôôȡǶʦңȼյĻ棬Ȼͬĺʩչľڻ޶ɼӴ࣬⡭
һ˼ı鸡ϡ
ȻװĮģʱҲС
֮ʱϯһͬ߳ңĳĺ˵ŮʿˣҪ㡣
ң
ԣڡ
ųĺȥӰתϯֻ׵Ļϧˣһʦ򡭡
ţϯûʲôӰԻʦ̬ȣĺʲô
ԣ̾ϢһһС
ô˵
ܶˡ
ˣ
ϯͬʱһ˵ʵǶ仰ʲô⣬ǻʲô֮ɫֻʲôĵλͥʮ֮ףʵѾǾǶʦͿƽϯĴʦʵڲĲڣ˭ʵܹҪϷӣܡǲġϷӣʵ벻ڶܹв⻰ӱ˵һţ⻰ȴǴĿ˵ġǶΪˣǲϲЦġ˭Ҳ뷢⡣
ģ

ͷӦ⡣
Ŵˣϯ׵ĺ뾹ȻոΪŮʿʴǶϯԪƺδָ鼫Ϊ𺳵ĵ૵ʵ
һӵ˫ϵƶȡ׺ͶȾѵĶšҲһ̶һ֮ڣǶʦܹնɱǶʦľš˵˵űյĲԳϧҾȻմΪͽǺǣ
ǰʮ˰
ֲĽٶȣĴ۹Ҳһ˰
εĻսлȫʤ顣ȭͷսЩƲסԼ˷ܣĳֻҺı
š
ųĺȥͨĿԶ
ĺתңƼŮʿϥԼϢδڣŮʿ˵¡
Ŷ
ĺúŮʿ´˼۳ĺʵղķǲҲʹǶʦˣ
ԣĺͷ
һ㣬ڳĺŮʿ·ϡϹѾԼ˵ˡ
̶һµʱ䣬ܴǶʦΪǶʦӵлһ;츳ʮĵһˡͷƺʲôҪ˵ŮʿοĻӦʵЩҪֱͬ˵ˡ
ţĺ΢Ϸйأ
㲻֪Ϸʦʲôϵ𣿡̸ЦӡȳӡϹӣ궼Ī֮ϹӺȳӱ뵽һ粨֮УӴ˱ڰǶϷӵңʹûнӴǼ¡
ʲô£ŴˣĺӲǰ˫ۣ̫㺡ǰŮʿȻ֪ЩĻôλʦ˴ߵϢǲҲĹ
£ϷӲ
Ϊʲôǻ֪ҾǴʦʦĵӡ
ܼ򵥡ŮʿӦô꣬ϷһֱȳӡϹӱϵǻһͬ
ңĺ΢ѹϷӻôãԭλʦѡ
ֱǰ
ǰĺ⣬ʱЩԣԼλʦ֪ǻд˽ѣôڼǰϷȥš
ԡŮʿͷнǿܽҪδ顣ĺΪſͻ۶ĲǡϷӰչ㡣
ֻЩ
㻹֪ʲôŮʿͷųĺʵ
ҵλʦû˵£ĺʵ
ԣӦƺǱ˴˶̫˽ˡȳӺϹӲϷӲǵĺ󳾣ֻδᣬϷӴɱ֮ͬҲΪպǰ֡
ô˵Դһ̤۶ĲǣϷӱ֪ҵϢˣ
ûô׼ȷƾʵҲˡ
ˣĺĻʵΪʲôûȥ飿ǲ飬ðȥΪʲôڲŸң
һֱǶʵ̫С
ǿȷʵ̫Ĳࡣ˵ĳĺĿȻһ㣬Ӧгһգһǵġ
ųĺǿŮʿͷ̶һ£ǷѾ㹻ĳɳռԽΣ
š
ңҪ㻹һ֣Ҳ׸Щġ
ħ֮ʲôϵ𣿡ĺͷʵ
ŴˣŮʿӦû˵Ĵ𣿡
ˣĺͷС
ʵҽûԭ򣬾ҪڲĲѧԺڣһڣ
ʲôĺ΢΢һʵŮʿ˵ڲĲѧԺڣ
ͷŮʿӦǰҸħûУ
šŮʿϷӶԼǻʦһ£ͷħ꣬
Ĺء
ĺʵô˵ĲѧԺÿһλԺˣ
ԡŮʿͷҲΪʲôֻѧϰʦְҵϰĸԭΪʲôϻԼҲǺħˣڣҲˡԺ͵Լҿɡ
šĺͷƺŲĲѧԺһǿڣ
öˡŮʿصĵͨ򿪰ͬСֱߣҵˡ
ȥ
ûСŮʿҡҡͷӦƾʵϻһ;оͻȻȳӺϹӡ˵䣬ŮʿЩȻʧĻӦ뵱꣬ǼǺεȵܷ񡭡Ǻǡ
ôˣ
˵ˣ˵ˡŮʿڰ֣ȥɡһ£л
ŮʿһЩס
˵Ҷ˵ˣ˵ҲûáŮʿŵȥϷˣºټˡǰ·ұҪأ
šŮʿҳĺʩһȻת߻ͨȴûпϯӰƼº󣬿ʵ´ˣϯأ
ˣ»ӦǰԺ˵˴ˡ
ȥ
СסĺֱۣӦܹӦˡ㻹һ㡣
ʲôöģļ́ǰù£´ҪǵģùȳΡѾգϾǲĲѧԺĻϵʦȥͻ
ۼĺѾ˦ȥҲסҲͲڽϾԳĺڵʵһ⻹ܹӦˡңֲǵۡˣûбҪ
һߵǰԺĺƫԺ֮ڴһϺȡ
СӣôĵӣȻҹ
ĸ߰룬ĺ֪Ǹֳ˫ﵵĳ¡
ߣץסˣǵı㡣
СӣӲ˵ֻһ𣬳ѵ˵㻹ûͬҹҹʲô
ҪɱҪǵ⣬ҪľͲǸүǶ
٣ͦᣡ
ᣡ
ᣡ
˵䣬˶ҹ֮ȭӡ
Ѱĺ
Щûϯס˵Ƶ̧ҹˣϯʵʲôֱ˵
ûС
ǡϯͷȷ˲ͼӹϵ˺ʾôˡˣСȻûиʲôʧʱ򣬻գٷų١
ûͷӦѾҪɱҪζʹ㣡
ʱĺѾ߽һ٣ͷȥҹ֮˵Ŀ̽ף
˭ڽңʱ˺Լ֣һԼˡ
㡣ĺϽǰʵôˣ
ǳĺɫһ죬Ծܣ㲻˵
ĺ˵ֺϯ໥һۡ
ôĺʶ
ţҵһѡȻϲգĺ֪ǰ֪ģ˵ˣҵģǱˣϤĹأǼ¡
šͷ˰֣ʾµ˳֡߹ĺԺ󣬵ʵŮʿ˵ˣ
ǵģҪȻȥˡܹȳͶ鷳ˡ
ĺ㻹ʲôĳĺı۰򣬻صȻѾ߰ɡסԺǧһ嶯ɵ
˵̬Ⱥºͣڳ¡¡¼˶Գĺ̬ҲԽӹĺŹϸĳڼߺһųĺǸֵܣǰ£ɱϰ
⼸ˣĺת˵߰ɣȥɣ
ֻɵɵųĺʵֵܣǵʲôϵǶ̬ô


164 ҷ
ֻɵɵųĺʵֵܣǵʲôϵôǶ̬ô𾴣
ûС֪ԼݣĺҲû˵ԼĹϵ
ҿǺͦηġ
𣿡
ƺҲĺԼ̸£һûһĸڳĺ󡣲´󣬲źȻ֣ĺϾȻжദȻǾһΪҵսе״
ĺ¡ţƺǰۡǸˣɵ΢̧ͷųĺʵֵܣ㲻Ǹ
ʲô
䳡˰ɣ
ԣĺһЦ
ѹ֣㲻ҹ
ĺҲתͷʵȻ㶼֪ˡҪһˡǲŵ飬˽ţҹΪĺʥ
š׵ͷӦöҴħ꣬ϵħꡣΪ𻵣ֻнۡϵϵʥ޲
ǺǡĺһЦЦģͷʵ˭㣬Ҫ޲ħҪĺʥģ
ѵҪ𣿡΢ֵſǺܶǰ˵ֻнĺʥ޲ġ
˵ôðʧģ
Ŵˣε֪Ϊֵܴ㣬Ҫĺʥ
׵ķĺҡҡͷƺ޲һħܽġĺҪ׵飬漴˵ңȰ㻹ſǲ˵ɽܾܹ֮֡ǰ˵޲ħҪҪĺʥѵͲ֪ڵ۶ĲǣطҴطϷӵéݣĸۡˣͼȥûУ
ûСҡͷƺҲԳĺ˵Щǡ
ǡʧףĺתͷӦҷİɡ޲ħһ£ҽҹͰ㡣
ģƺ̫ųĺ˵Ļ
ˣĺεҡҡͷ㱻ƭ̫ˡǼǰһֻƷļʦʱҾͰ޲ˡ
ֵܣ˵ģĺӲм٣Ҳ˲ϻպŵĿˣ̧ͷųĺһŵʵǰƷļʦڡ
Ʒ弶𣿡
ôܣôܣ
ͷβһ˵Ȼ𺳡̶̲յĹ򣬳ĺȻƷļʦΪƷ弶ˣݲ̫࣡˾ˡƺôţĺô̵ʱڽΪ弶ʦģƵƵҡͷܣһΪ˽׼˺ܳʱ䡣һǵġ
ǲǵĻһ˵ˡƺʵͲϻƪףĺͷʵĸϹˡƷ弶ûʵȥ޲ҲġˣˡȽȥ޲ˣø㡣ס˵
˵ţĺѾ˽ȥ
ֻԼɵɵѿڴݣԵԼƷ弶ʦĳĺ
̫ˡ
ܹӵ¾صı죬ʵǿ󵽾ȻΪɵʦӣ˾ǿʲôزƷ弶ʦʲô
һ;ѵҲжʦ
ЩԼϣôʵ̫ˡԼҪС̫ˡ
ոջصڣϹѾʵι˵ǲ˵Щд󣿡
ţĺ΢Լ֮óöħ꣬ʵ˵
Ϲͷ
ҲںѾƷ弶ʦ𣿡
Ϲɵͷ
Ϊʲôһʣĺ֪ϹԵ޹ԼȤ˼Ƭ̺󣬵ʵѵ˵ǰöϵħ겻Ʒ弶ħꣿԭ򣿡
ȷʵֻһöƷ弶ħꡣϹĻصٶǱȾˡ
ϹĻӦĺҡҡͷʵҲô˵ʲô˼
ϸı档
ʲô𣿡ĺҡͷûпʲô
ˣڻûпʦͷ֮ϹŵŽ˫ڣ̽ǰöħꡣ
áϹİţĺʶ̬˫ڣħ˫ڡħһ˫壬ʱΧƵɫȥ¶һƶһħꡣı洦ȻаߵۡĺŻȻ˵˵Щ߰ɣ
š
ʲôʱ򿴵ģ
־ħʱҾͿˡϹƽ˵ţֻʱں棬Ҳûи˵
ղ˵޲ΪЩߣ
ˣϹͷ
Щʲô㾹Ȼôӣ˵ţĺʶ̬˫˼ºߣԴĻصⶫӦòϴϴȥˣ
ǵġϹͷѪ
Ѫ
ĺŵôģ̧ͷϹƺţϹظһղŵĴ𰸺ʵȷЩѪ
ԣϹε۳ĺӦۻ軨ȻǾɢʶڣСһۣܿ
ĺһ٣صǣû뵽ϾȻĻ
ƨϹָſ˫ħ꣬СӺúÿʲô
ħ갡ԡ
ԣ֣ⶫҲһ
ŶĺŵͷҡҡͷʵΪʲôòأ
⻰Ϲһ֣ʵСӣӦóʲô
ֵĺ£δ˸Լ˵Ǽе֮ףۼ޾µġڶ޴½ϵļغм֤ʵʵʵļءеֻһЩɢ񻰹°ˡţʵΪǿһһħ֮ϡڶ޴½ϣͬۡһǸ߲ɼĴ˵
Сӳ̫ƶˡϹһ֣ӦСⶼ棬ٺ٣㾹Ȼ֪
ĺ΢ͷϹʵ˵ڵ壬֪ԡ˭˵ţĺԺиСǸǱģ˲ϵĺˮƲһ㣬ʵ㲻˵Сְɣ
δϹӦĺƺȻʲôˣˣʦһμС֣ͽ
Ͷˡ
ʲôѽĺӦҴʦǸϹӡҪʱҾ֪ˡ
Ǻǣֻ˵Ķʦ۾Ϲȴ㡣
ĺɫһ䡣Ȼ˵һ£ȴ֤СֻٶóĺЩˡ૵û뵽ҲǸҲŶǰҲһСӡѵ嶼𣿡
ԣϹڳĺԴһ£Цõ˵ǿ˵ʵֻһ֧Ⱥǿ˵еĵλǳ㲻塣ʵ壬Ѱʱಢ쳣㿴С֣ͼ嶼ӵмߵԣһܹ˵˻
Ŷ
һ˵ˣһӵмΪǿʵͱԶķ֧ԣ֮ʱѾˡ˵ţϹʶĺҪʲôȻˣҲм⡣ͺñС֣
Ϊּ񵽱ˣû뵽ôпʵҡϹı飬ϹĺСƷ޵Ѿʧ
ϹһЦص˵ôҪ㣬öħ˵ССƷ弶ʦǵƷżҲ޲ˡ
ôѣ
û취öħԿǿ̫ǿˡѪȾöħϵӡãöħϵħ꣬ӵзϵȻȼƷħ꣬ҲҪۿۡ
˫ϵħꣿ
ţͨ˵˫ϵħҲǴ˫ϵħȥģӣöħԭ岢һֻ˫ϵħޡ
Ŷʲôĺʵ
ʱ˵ҪȵȥѪգ߶ħܾ𡣡Ϲ˵˵ʵ޲ⶫȻҪĴ֪ͬҲɿڻʵ
ģ
ЩԾԾԵĳĺϹЦ̫ˡҪһԵĻֻеˡ
ô˵ڵĻΪһԣ
⻰Ϲͷ
ǸȥϹҡ˵䣬ĺļ֮ⲻԶ
ҪöħϵѪȥַָܽѡ
֣
˶٣Ϲ˵һ֣ܼ򵥣˫ڵ˫̽ڣȻĥĥûˣħˡۿۡ
ǿ㰡
𼱡Ϲܳĺ˵ĥĵʱ伫֪ɣ֪ߣҪ꣡ڵΪ¶ʮҲΪ档
ʮꣿ
ȥǲҴȤأʮꣿ˵ʲôĺҲҪôʱ䡣
ʲôֵġϹһƲǻΪ̫ǳҪƷżʦֻҪ̶̼ӡȻҲģħ꣬Щ׼ʦ˵һҲɡ
ǲٵⰡƲƲ죬ĺʵǻеڶְ취˵ڶ֡
ȻôʣϹ˵õһְ취ôѣĺ֪ڶְ취Ҳʲô⡣϶һ޼
ųĺı飬ϹһЦ˵ģڶְ취ɼ򵥶ˡ
ģ
ȻֱǼ򵥵һͿ
ϹĻӦĺܾԼЩϵ̽˵˵
һְ취Ҫȡһ޵Ѫ
ޣĺһϹ޵պͿˣޣǿɶƷħޣ㶼˵ʵãŪѪУסĶ֪
ˡϹ˫һ̯Ӧû취ֻѪȥѪա
Ѫĺѣִ֮䣬ȥѰ壿УƾԼı£ѪЩ岻ԼѪŹءͻȻĺȻһЦϹʵ㲻˵Сְɣ
ԣϹͷ
ҿ˵Сֵ˵û£ԭ㻹ע⣿
Ǻǡ
ϹЦĺһѡСַŵѪɱȵ컹ѡһֻһֻͨħҲͰˣǿһ㡣СԵģԼѣֱܹǷǺûȻСֵĶӺܴ󣬵СĿôʱ봦ĺ̫СˡҡԴӦû취ˣ
øСַѪ
᲻ò˵ܷѪŹأǿǲɵġ
Ǿֻܽ޲ħһҷһˡ
ŴˣĺҲֻεһ̾׵ĺЩĲ̡֪ɣ֪һ᲻ᷳԼУû׼ҹ
ƺĺ룬ϹЦˣԺٲ˷ඡ
ˣˡĺһڣ򿪷ţߵСֵǰԥֹסŲʵȷܳɣ
š
ҪŶѪ
һͳɡ
ֻһ㣿
šųĺСϹЦ
ԣĺص㲻˵ڵҲɲɣ
ϹʵѪ𣿡
ºѡ
ˡϹڳĺ˳һСֵķ󣬵ô໰Ѫ޲ҲϢ
˵䣬ĺγеĹۺ̡
С˲Ĵ˯ž
֡
ϹĴߴУĺһ
ѵǽڵѴ˯֮еС֡˫ۣ´򣬿Ŵǰɷĳĺҹ㲻˯
ĺû뵽С־Ȼˡһʱ侹Ȼ֪˵ʲôˡ
ƽҪıɱСү˵ţСצһһԵĹۺӦҿСүҾԸߣûб˵˵˵ʲôı
ꡱһڳĺڵϹ˳Цһ޳ܣ򷭶ŪȻ˵Ըߣ׶ϾԸߣʲôһȤļһ
￴ЦˡĺһϹ̧ͷС֣һЦ㶫
ʲôСһӣʾԼϿûʲôƭ
ʲô
ʲôˣĺСһɣ̬Ӧ
ԣʱ򣬿׼Ŀ֣꣬
ϹУĺ磬ʱСֵ󴦻һæƿӽѪСַӦĻᶼûСȳţصԼķ䡣
ľͷʡһ޵໰
Ϸź󣬳ĺʵ˵ɣӦô
ҵָӡϹ˵Ƚ⼸Ѫ˫ڣٻħꡣȻȫ˫̣ãͰԣ˫̵ļĴת̣ѪħС
ţ֪ˡĺͷ̺ܼ򵥣ںħһֻҪѪھħıϾͿˡ
ˣͷųħꡣ
á˵䣬ĺѾħ긡ڳĺ˫ڡ
ûУ
С
ϸŰ
ϹĶ£˫ڣͻȻһǿէ֮֡һǿⱩҿԭľħı棬ͻȻѪҺȻĿޱȡҾڳĺעУѪտʼǳȻʧֱħıֹס
Ӧúˡ
ˣĺ΢ϸϸǰö˫ϵħ꣬û뵽ȥѪպöħ꾹ȻĿ
ƺƳ˳ĺľȣϹ͵ʵѪղȾȥģǱմȥġΪͿԽöħӡһ룬ӳֵӦ֡û뵽Ǽ徹Ȼĸִϵ
𣿡ĺе˫ϵħ꣬΢΢һЦķôľҵһħꡣ
ŰĳĺϹЦʵôΪУ
ǵûС
ҲûϵⶫҪ޲ɹԶҲòˣֻᱻ˵ɷƷ
㿴׶öħ𾴵̬ǻᵱɷƷ˵𣿡
⵹ǡϹˣ޲ɹ͵°ɡˣĻһ;Ҳˡҹˣ˯ɣȥѧԺܲҵڣ
á
˵⻰ȫûй˼ɸڣԽС֣Ȼô˯ȥˡ
ϹܼҺסգҲ˯ţС뿪Ժӣ֪ȥѰ˯ĵطˡ
ڶ죬ֱĺ
Сֲ֪ʲôʱ򣬳ĺ׵ţûףϹܼҺյϢҲûк󣬳ĺŴҴҸϵĲѧԺĿȻûˣ˻ϵԴڣųĺ
ĺǰʵôһ£
ѽ˵Ůʿҵˡ
ͰƺҲ֪Ϣرųĺ
ţҵˡ
ܡˣԴȵš
Ŵˣĺһؿˣôʲô֪
츸Ը
Ŷĺ΢ˣ˵ͼıŮʿɱˡϢֻҺ֪ϢйϣǼܹܡ򡭡˵ţĿԽͳҲɱǣҲǵ鷳£ʵĽ̿Ρգĺת
ߣǺܾȵĺôӲĻ󣬱鲻ޣק䣬ҡŵ㣬㿴ˡקʲôɱ˸浱Լǵϯˣ
ųĺȥıӰĿԽӦŭҲ֪ɱ˸𣿡
ŴˣĶ˶١
ʱǶԳĺٰҲ޿κΡ
ĺɱ˸ܣ
ţĵԽ
Ҳʲôɫʲôʵ͵λǼ˶Ƕʦ˵ǼǸĶ֣ϯҲֻͬƽɫϷӣҲδһնɱĺȻɱ˸ŽҲɱˡѵСڶ̶̼յʱʦ
ʦҲĶ֡
¶ŮʿϷӿ˵۹Ƿȱ
һ⣬ȫĺˡ
ֻҪԺиǰǿĳ棬˲ԼͬĲһɼΪ֮Сǻʯֲ̫ˣ˭Ҳ뵽ǾȻǳĺһֻʮͷŵ
ѾĳĺȻԼʲôδ˵𣬱㼱æ׷˹ȥ
һ󣬳ĺͿΪӴܺԼǰŮʿʾ򣬴еĿڣͬС

ĺֹסŲ̧ȥ
졣

ĻӦĺʵ𣿻ң
ȷʵҪ
һ̸ɡ
ųĺľܽӣ̧ͷ۳ĺӦҪ£
ΪʲôôʣĺûзҲûͬϲӰԼ
ǰգѾʦ档ųĺִܹĻӦˣ˵лʶһ³ֵܵĹۺ
𣿡
š
պлᣬһȥݷһ¹ʦ档
ųĺĻӦصˡ
ҪתȥĳĺֹסŲؿΪʲôô˵
ʦ
ŴˣĺȻһºĻսصѹϵллʦ档
á
첢û뿪һĺʵ£
롣
ʲôĺû塣
һ³Ľ˵ڣԥ֮ɫΪأЩ㡣
飬ĺûټʱ죬ĺȻǸϤӰҶʦ֪ܾܾûʱӦ죬ĺһʱҲ֪ôܡ
ƳĺӦսɫЩ˵Ȼ֪սǲڽֻдһֻһսԸ
ԣĺͷصðɡ˵ֻǵ㵽ֹ
л
ű鼫Ϊܵ죬ĺεһ̯֣ʾ߳ս
ָ̡
ĺգҲԼӦԼγһ
ƼֱУĺ΢΢һף
ǡӦ쳣ͽ̡
öĺͬԼıȡ¹ۺ֪ܹ֮˲࣬㵱Լ۷ʱҲδܹǰʹõ顣˵ܹʹˣ϶Ѿﵽ۷״̬Ҳֻ֮䡣ͬŵۺڰԺؾʮŽ
ԾʮŽص԰쳣ⳡпӦñ
ĺȴûд⣬ӣǶսļɻ䡣˵һУпܻᱻء
顣
һ£Էͬ
ĺܹоԹۺϵİȻս⡣Ȼսֻ뽣ϲŻ֣ʦǿĵҲۺս⡣һĺܹ֪ɢȥȻɣһ֮ս
ĳĺ֪ĺǲƾĶԼӭսԳĺĸйٴиı䡣
ã
ͽ̡
ϺһĺеĹۺȺնڿлһֱ֮š
˫һ嵱ڿգ쳣һ㣬ڹۺ֮ϡֻôһȻڿб֮磬ĺš
޶ĺȴԸоһɼΪǿĽ
СӣȻҲûнö
أٴθ
顣
΢һ첢δӲֻһȡ˳ս
ֻһϣ˾ȫ˼ʼصĶԴǰĶ֡
ȴý֡һ̾ɫе쳣΢΢һã£ʽ
գ΢ĽȻûǧӰǧӰͻȻգ콣һڳĺϿգͻȻԼΪپ׼ĽǶȹųĺ
ĺ΢̧ͷ죬󺧵㾹ȻҲĵز
ԣͷ̾û뵽Ҳ֪㽣⡣
ǰ۶ĺһˣȻüһֻҪǽ˵ЩӰ⽣Ҳܵˡĺòһ
гʽһʽ

Ϊƽһʽ˵û⽣ڽ֮Уڶ㽣˱ѧϰġΪĺܹʶ㽣⣬һ֪˽Сȴ֪ĺδרϰʦ
ĺȻУĺ˫΢΢һ֮ۺԡ֮ҽǰ̤һ֮תһĽս֮ڵĽഥһתĽĦһâĺȻ̤
⡣
΢δÿĦ
ҵĻҷ죡
һ󣬼۶ǵʱֹסǰٶȡ֮ۺڿմ̳۲ɼٶȣڽ֮УÿһʱɢһƬŻɫĽâ쳣ҫۡ

ඥһ㣬ȫû뵽ѾĳĺȻȫƾ轣ȻĸӦǿĽ
Ļ㱣ĺƶ
ȥ
ۺֱĻ֮ϵжʱ֮ǵҲƵ߰˰ˡ
üһٽһս쳤Ĳ֮ԲΪƵŤٳ弶ĺܡڼתĲУĺ屻УƺҪĺһ֮Сųĺص˳ʽ
ǲŤĽȷʵ֦롣
ǰĻӰĺ΢ֻ̧ǧ֮Сò÷ҷˡ
ҷ죿üë΢ĺ⻰һԼΪŹֵķʽƴ
ȥ
һϺȣۺĽ֮Ưʮŷ籩
Σ
쾪ȼ䣬ĺᶶƮ
ô򵥵ġ첢δǰͻȻֵӡ
ӭĻĽ֮󣬡ȰȡըѣȦȦεǿԱըΪģɨ˼ķͻ쫷㳬ת
䣡
ĺػĽײһ£סģԼͷŵĽ֮г쳣ԼΪŹֵķʽڿת֮һ̶ֱϵ벻㻹ϵǺǣҵҪܷùʽһʽƮ
һĺѾȻԼҲܹʹĽû뵽ڼʶԼķҷ󣬾ȻܹٴӦǰƮâĺһǰĽ̫ǿˡƾҷ졢ҷƺѵֵסǰܹռŤġƮ


165 
ô죿
Ŵĳļ́ǰϮ죬Ĵˮʡû뵽ǰ쾹Ȼľ˵飬ʽֻǽмΪͨĽУУȻϬ
СħɡһͷˮĳĺϹҲ̲סȰ
У˵˵ȶ
ϹƺԳĺ̫⣬ԣСѧѾܳʱˡɶڵĽ⣬ѾԴﵽ߾硣ͻƣɹִĵز
Ұ첻
ǡ
ϹĳʵóĺԶԡǰƮ쳣֪һ̻֡
ɣȻ㲻ңʵվҪǿ㲻ңһһжӲ¡˵ԴεĻӦ˵ʵӵǿĽѾҺܾȡʽҽ󣬷ϰʮ꣬д˸򡣡
ʮꣿĺһ̧ͷƮ죬ʵҲƲ㽣𣿡
ţ
ĺôŵĻӦ׷ֹסе쳣ųĺʲô̶̵Ӧս֮ƽ֮;Լսʶһ¹ۺȫû뵽ԳĺĽĺչֵĽʵѾܾˡ
ΪҲϵ۹֮ˡ
Լʮǰȡð뱾ؽʦĲ̸ǿĽ
ǣҲͬĺôãռϷ硣
ԽȫҡռϷ磬ԾɲòϣĳĺԽǿʦ̵Ȼڲڶ£ýȻԪصĲҷ졢ҷĽ
Ҫ֪ĺûоѷϵ£򵽷ҷ㽣»еȡ
һ



ҷ졣
ҷ졣
쳣ֹסһ̣ĺԼĹۺһ飬ڲڸϵ֧£ʽԼȫսʤĳʽǣ˿ܹµĽ
ϵԴڴأɢ֮㷺ĵȻϵƾԼϵһͳĴ۹ԭܼ򵥣ϵȻԪΪ㲼񲻿ϧ
Ȼܽϵأȫ߲òƵײ˵
Ȼ˿̵ĳĺһ㣬֧ŵ棬ĳһ±֮Ĺۺմ̳ɱĿлһҫ֮ڳĺǰ֮ϡ

ĺ漴̤һء
Ѹٵĳһ𣬷ײ֮
֮Ե糸֮٣졣
󣬵첢δ񾭣ƮĻϮĹۺ
ഥ쳣һεıܿۺӲһ㽫ۺСƾ伫ΪӴĽǰĹۺǰеٶ
⣬ǰС
ǰ龰Ϲ̲ס΢΢һ䡣
ǳĺûеǰţֻոص֮˫ֵǰ͵ػǰĴ֮ϡػڵغһɱ֮ŻҪǿϵӵرֱۺ¡
ɳĺ߷Ķ󣬱쳣еĹۺ֮һƺҲر֮ϵǹ˹һ㣬ӳ£ͽȻ֮رըѿʼǱеĹۺĿɼʱԽԽӴУǹ籩ڱǵһ̶Ⱥֱ
ԽԽֲͥԺڶϯš
ĺҲû뵽ԼʱĽڴص»ôǿķӦ

ĺ첢޶ԹֻǱȶȻδڵĶĺ֪ǰʲôµѾȫԽƿء˭Ҳ֪ͷź󣬻ʲô
ĺѵ
ŶŶȫǰͻȻǵĽסˣȫûϵĳ
ԥ֮䣬ۺ籩ѾĽǰ
ˡĺһڵħ꣬ƾ伫ڵϵȫǰһţӡȻûκͣγǰ

һϺ֮ϯʯȻһɢ
ը֮ȫС͵ĵһ㡣
ĺ켸Ǻıŷɳȥ
̳ɢ󣬳ĺŴ߳ǰһƬǽ壬ĺֳԼĹۺû°ɣ
ûûʱȫĺһˡ
û¾ͺáĺǰı۰򣬻ӦһҪѲˣȥӦһ¡һҪ죬ȸˡ
ǡǡʧĻӦųĺȥıӰͻȻʲôסĺʵˣһʲô
֣ĺֹסŲһ룬һûãȻ֮ҷ졣
ͷƺһмɵʵѾĽ֮Ϊ޷ֵһҿ˵ţһ٣ȻӲͷƤʵĽƺ޵֮ء
ҲδĵزĺͷӦõĵܼ򵥡
ţ
ǽý
ֻһѹۺ
ԣۺڴ֮ϱһֱ֮һȹۺ֮Ȼһ𣬽µĹֻҪصĸϵӻһͷţʹߴﵽͬ˸ղһֻʱ룬Կ衣ղʹҲ֮⡣
Ҫ㼰ʱͷŷӡѾˡ
ķڷȫûϵѾĳĺȻƾȻͿԴﵽĵزҪ֪Լǿ쳣ʮ꣬ȻвǰĺʱһЩɥóеǰ뱾ףݵĺǰףʮҷϰնϣܹ䷢󡣡
ʦ֮ܹá˵ĺһƣǰİ뱾׼Ȼʦ֮һΪ󡣳ĺ֪ڶ޴½ϣκţԴжӣֻܴڱӵܣ⴫ôԼζܲ
ˣǿΪ뱾ܹ˴򣬶˵ǼΪҪġ˵䣬Ѿǰ뱾׵ݵĺС
⡣ĺЩԥϤҶʦôݸԼʦŵشסóеǱɫţ˵ǣ˵ͬһѺõⱾϰ
Ŷ
ǺǣֻϧⱾһδʦ֮ҡ
Ǿһͬɡĺ΢ʩһȻתȥĺ˵һսǳԼڵĽֻʵսͻƣڽѾûж塣
ߺ󣬳ĺ˶٣һǰ뱾ף㴧Уպٻ
ɵҴɨۺΪ֮һ١ַ֮ǰҶʦ͵ĽףΪ֮һ٣ô£׾ȻͨⱾɫһѵ
ˣҿͬһšϹԳĺǡҷ족δκαʾֱԲĻӦӣҶʦʦ˵ĶԹ
ŶǼɨ֮󣬳ĺȫסˣǰⱾɫв֮Ҳһ˲֮ȻˡĺҲȫû뵽ôɡ
չĺЩȥصˡ
ôȥϹʵ
ĺͷӦղһսľ޴ڵ״º֧š
ĺΪϹͬ⣬ȴû뵽ϹԵУڲܱҪȥȥҿڣ
Ϊʲôô
ˣϹӦˣȻɱˣһһûɱˡ
ŴˣĺŻӦ˵Ǹˡ
š
ʲôʵĺҲʼʵ
ŴˣϹҡҡͷӦħ֮ڣ޷Էʵġο㵽ʱѾ뿪Զ
ʲôʵأ
ųĺķӦϹЦһӦңԼôǺǡͼˣһ׶Ըˣܶ顣УǸѾͷ
˼˵ǸҲǻˣ
ԣϹͷӦܰǸСѾͷͼӾֻһô򵥡߻ֻǿ
ɵóĺţӸıǸ߶ǿơ
ڲĲѧԺ֮ŪôĶŹء
ġĺҡͷӦҲûħ꣬ôӦ
ǣ治֪ˣװͿϹЦˣͼܹʹ˰𣿻УڵݣѧԺⶼǵߡã˵ûħ꣬ղһģ
⡣
ϻϹƺҲʧȥԣ㡣
šĳĺҲȥоºһĽ½
һ̣ʵȻͥԺǽ壬ȴûܵӰ죬ڶݵĳ֮󣬳ĺڳҵŮʿ˵ǵǰ
СġϹѵ
֪ĺֱᶯƿһΪĸ¥ֱͨ¡ĺԭ·ǰС
֮ڣש
ûʲôװΣֻõɫʯש̳ɡ
ƼΧûʲôĺͨľͷ
𶯡ڳĺҪ֮ʱϹʱȰ˵ߡ
ţĺһܣӦʲôҲûУ㲻ôš
ϻ˵Կųĺ壬һС߽ͨһͷ¥ףȴһʱ
㵽׷ʲôˣô
ǵСѾͷĻľ𣿡
ǵáĺͷ㲻˵ϵԴ𣿡
ԡ
˵ǰͨһԴ𣿡
ųĺĻʣϹͷӦǵԣûԴм˵ԴһСߴпܻɥڴˡ
ôĺš
ǡϹЦһһʯͷԡ
Ծԡδ˵꣬ĺ㱻ǰͻȻֵǧһ⡭⡭
С˵ٱˡϹӦǰ⹥ǼΪǿġ֣ڣһжǸõġ
ΪʲôǬڣôû
ԣϹӦãЩԳ˱Ѿó״ңŻлɳˡ˵Ϲ૵˵ʵУϹҲơ
ʣµļǬڣҲ᣿
ɣ
ô˵Դඡ
ųĺӣϹʵιСѧ
ǡ
ǱˡϹܾѾ涷˫ռΪǿĽٶļֻܷɢעѧϵȫѣմٽħħ꾳Ϥ㡣
ħ󣿡ܹħ꾳ǿĳĺٴһϤ֣һħ֮侳ƵģħʲôЧȵԴ𣿡
ǡŴˣϹΪ԰ĻӦͬն飬ͲҪôϻˡ
áĺͷͨͷȺɫţʵ𣿡
á
ûΣգź֮ǼΪķţĺüͷһЩź֣ܾøԴϵЩЩͬǲƣ
ơϹصӦһּΪϵٻ
ٻĺüͷһʵʲô
ĺϹԼͬǬڣڵĿͯ档ǿɾһٻǰǲҲٻͯĺҲǼʶˣɵһ
򿪿
أĺƿԼǰĺɫš
ͻȻڳĺǰһĻ㾪ѳĺ
⡭
ף
ϹҲһ
ֻӳĳһͷ·ֻһΣ·֮вǿһʽܵǽϣֵͼ
棬Ǻȫ
ԡϹҡͷָ㿴Щͼܹ졣
죿
㿴ų𣿻У㿴ôЩô
ϵķ쳣󣬳ĺȻҲЩǰЩ̫ˡôһ£ЩﾹȻȫǼΪ˵ڶ޴½δ
áϹͷһ˿ͷ죬ܡ
Ϊʲô
ЩȻǶ޴½ϵȴӹŵ֮Ͽ֮ܡϹ˵ôûзʲô֮ԭΣڣֻҪȺ֮󣬾ͻٻЩ
ĺҲ˲÷ˣֱͷٷɱš
Щû֪ԣĺȫҴֻϹ˵Ĳԡ
ʵϣʧһĻˡ
ڳĺЩ֮ͨϵĸʼڻӵһɫΪɫ˲ͨڣȻҲûܲ￪ʼ֮ʣ˫లµģգ֮䣬ĺǼΪ˻
Щħ޿ʼ໥ɱЩҲ׷ױʳ˻
⡣
㶣ߡ
ĺҲ˲ԼٶȾܲܵݹǰϵ׷еĹۺŵǰһ￳ɱڵħҲȫϵԼΪǿɢʼڳĺԣֵЩϮ
ģһĭĺһ˫Щ죬ǰⲻϿԼﾹȻоһɾܳͨ·пܱ
һ̣ЩĻš
Եĵ˲ЩԼ࿹࣬ҲЩ޴ħޣ̬֮ڣȫϤһѪڵأĺԸоһɼΪʹ˺ҧд
Сͣ£
ĺҡͷӦô춼ûпͷûлˡ
ܷϹȻŴ߶һħ꣬һħ֮
ʲô
Ҳû취ˡϹҡҡͷӦϣĽ취治֪ôȥ
ţĺ΢ʵ뵽취ˣ
ȷϹҡͷӦǰЩ֮ٻô򵥣Ҹղһ⣬ȫˣôܿӴٻأ
˵ĺ΢
ûʵźͬһԴ
ͬľеЩԴһҲһþ
ԡϹͷӦȴҡͷӦѪдʹȻ˿ơ仹һöǻ۵Ļǡ
˵ʲô
ûСϹҡҡͷӦ죬Žħܻ֮ܲ⣡
ã
һ£ĺΪʶ̬½˫ڣħ߻ħ֮˲䣬ǰľʧʣµֻһƬųĳЩǽϵͼҲЩͼƺղŵһĻûзһ㡣֮ͨ£ȻѪ
ĺע⵽ϲ֪ʱ˺ѣĻ¶š
ġĺһӦû뵽Ҷ˵
ǡϹ΢֣Ӧûʲôֵģˣҵء
˭
µòϹɫԵüΪ࣬صӦеľ䡣ħԭǼ߻۸ħ꣬ӵϴ׽á
ô
šϹͷҪշ
ô֪
Լ̤˵غ󣬾ͽӶԴֻû뵽˼ҶȼѣȴƫƫУ·ơ
ι˵ô࣬ͺһ㣿
ǣɱ˴ˡ
˼룿ԣĺϹĻЩĪӦ˵Ļ룬ͬһ
ԣϹһ١
ιôˣ
Ŷûʲôôйأ
ܷ¡ĺҡҡͷ˳ħ֮˵˵⿲ڣӦزǣôڻûп
ԵиͬСħأǽ컹ûϹҲҡҡͷƺҲв⣬ΪʲôûƼͬСħ
ǸáĺһЦûж֣ҵĻỹ㡣鷳Խ٣ҲԽ㡣
˵䣬ĺѾߵþ֮ǰǵʯǰ
ƿʯţӳǰһͨİ֮ڣΪĺڰ׼ԡ
⡣
֣ôô˫̰ɣϹʵ
ĺͷİԣʣµĻǡ˫̵ģ
š
Ǿĺһ
ϹصܾĴǺڻǰףҿܶǺ
óͳˡĺĿǰڷĴɫӡǺ
ǡϹƺڿʲôδӦԳĺĵĿ֮Щ룬Щ૵便Ūʲôһأ
Ϲԥı飬ĺ΢١һɡ
ǰϹɾȻûľٶ漴ʵιôˣǰûķӦ
𣿡
Сĺص¾ԥȫ硣
ʲô磿ϹҲһ٣֪Լôĺѣͷʵ
ǹһСûаκΣշ
ԣϹһԣĵ
˭ĵĺʵ
䡣
ĺһΪĻӦ㻹ǾԣܹﵽƿһеĿ𣿡
һǡ
Ϲҧ촽ؿĺԲ𣬿ҰﲻæˣĵȡֻԼˡ˵꣬ϹԵȻģһߡ
á
˴صļĴٲ̽š
ڣǲڿ룿ĺʵ
Ϲҡҡͷô򵥡ΪˮգԡԻһˮУֻӰ٣޷򵱲ȥȡȥһաȻǿڣŷߡԣ򡣡
ϹĻӦĺû˿ԥ첽ȥȻÿһǧһأĺ˲մĺˮҧأһһ򿲹ڣء
ˣû£ɹˡһѺˮĺһЦԼϹŪöЩˡѵ仹ǳɾ˲ɣ
ڳĺС
ĴɫҩͻȻ꼫ϳ
ףԣĺһϸϸǰһģһҩ裬ͷһ˿ǣһأģࡣң˿ûݵĹ֮󣬳ĺ˶٣ʵΪʲôջϵȴûУ
ڰɣϹ˵ֻڿˡ
˵ȡ˻ʲôĺĺʵ
ʲôƾڵʵº֧šϹһصĻӦԣΣ㶼ôûлᡣ
˵ĺƵġȻϴȤţĺһҩʱֱ۾ȻĲţƺҲ¶ġǰĻֻһΣ׶һأ
ڳĺԥĴĺˮȻ䣬ǰöҩϡ
ʱһâ
öϹһǵâʧ
ĺֱҲԼٶȻԥ֮䣬˻
ôˣϹʵ
㿴öĺ΢ָһͬˮöҩûг־ââ֮⸡ֳˮҾľ䡣
һ䣬ĺϹĻӦûеȣöҩ衣
ڡ
ųĺͺһϹιôˣ
û¡ΪôĳĺӦӦþˡû뵽ֵⶫȻôˬҲš
ŶߣǴȥ
áĺýУȴҲƲöҩ衣ףô£
ħ߶Ƚ˫˵
˵䣬ĺ½öҩ˫ڡ˵ûзӦҩڳĺħ£ȻʼɶȻٶȺվǶˡ
ⶫֻܿħ֪ǿħ껹ˡ
ڳĺ֮ʣϹͻȻһС󣡡
䣬ĺͽʵʵİһײʱһѪ罦
¾䡣ϹķԸĺ̷¾䣬űϮԼˣ˹󣬳ĺȻĺȵ˭ôģ
ǺǡЦһӦ֣ˡ˽ɽϹ
ϹҲϹ
ޣϹݺһڣӦ֮ͽ
ǡ
ųĺɽϹӦôģǺǣôģҾôġ
ô˵һֱҵ󣿡
ǣ˭ûоĶ֪ɽϹһЦ̧۱㿴ĺǰɫҩ裬Цû뵽̤Ьٴȫѹ侹ȻСӣˡ
𣿡ĺüĿԶ֮ڱĹۺ
СȱӲӲ
ɱˣ򲻳ˡ
֪Ϲղ˵ǸǲŽģóĲǸ֮ƽԴֻ֮ҪǲǾ䣬ԴͻڣĹҲûвղŵ״һƷȫȴû࣬룬Դá
ܲǰ취
һһɡ
Ҳֻˡ
ڳĺ¶֮ʱɽϹ˼ΪǿӲӡԼΪĳǰĳĺϡڶӡѹҺԴڵ˲䲨ӡ
áһɽϹĿһЦ˲֮շ崦ȻһΪͼ
ǣ
ꡣ
ꣿĺһƺǵһ˵漴ʵʲô¶ꣿ
ħǰһֻһΪսħޡԣΪħҲӵмΪǿɱħһͬħֻǲ֪öǺεȼǺε
Բ֪ˡ
ڳĺһ䣬ɽϹȻħ긽壬Ѹײڶ֮ƣȻײĺѡһǰԴڹƵ㾹ȻΪĴ֮
⡭
ãϹһԴҪƣ


166 ɽϹ
ãϹһԴҪƣ
ʲôļ́ͷһƣֻǶ긽ɽϹʱ֮࣬ģҲΪֱֲһޣûнţֻ˫źβͽɵȡĺ޴ĳ򣬾ͷ϶Ϊţǡô˱һ
Թ˱ĿĺȻ¡
ɱ˱Ҫǿˡ
ֻħ긽ɽϹڵһײɺٴ۷̵ľ롣֪ʱɽϹȻٻһ棬֮ɢżΪŨصâ
Ļһħ޵ħ𣿡
ųĺʣϹ͵ֶսڵģЩаֲսǱѡòħ˽䣬ӽƷ֡
ʲôԣĺһ̧ͷϹӦ㲻˵˵ɣ
ϹŭһӦϹǶ֮𣿡
ӽҲ̫˰ɣ
ǣʲôϹһټֵı飬ӦЩ˵ĵطı
Ϊսĺ˫죬һ޷ͷŵŭĵȼգСû˸Щ飬ȴû뵽쾹ȻԼǰ
ιС𣿡ϹܻķֳĺżΪѿı飬ͷһ˿ǣ̧ͷųĺǵ˵Сӱ֪
ȻҪһսһܲӦս𣿡ĺЦһֱһɣڵʶȫͷſƺҪħ¾ϵ۶ϡ
СӣˡϹŭһҿ䣬ǰĻᣬô֮ǰһжʧˡУǣŮʿΪ˶ʲôĴۡ
䣬ֻɽϹȨȻӶһɸߴʮ׵ĴǽȻڳĺǰڤֲĻӶ£Ƶ̺һ㣬ø֪Ҳóǧ֮ء
飡
飡
飡
ײɰԴɵѾʼ˹ѡĺһ鼫ΪĻؿɽϹǸֲѹҵƣ̩ɽ֮ءɼΪǿҵƺԼƲס
⡣
Ʒ̫꣬
̫ĺʵ˵ɽϹҲƷʦĵز
ԣϹͷ
üһһҸ߳һסȻȣĺס΢ʰŵʤǿҳĺҲûиɹƷʦҳĺӦÿӦ
ģ
㲻ң
ǡϹҡͷֻϣǣȻƷʦе̫ҲƷ꣬ˣ˵ʲô
˵ʲô
ǣôˡڳĺĽϹȻܲĻӦͷŵͨħҲ˵ǰĶǿ
ƷǾ˵еƷʵˣĺͷʵ
ԣϹҡͷǵڣȼ֮ϾǵȾġҪ˵߼˼Ҳ⡣
ţͷ֮ԽԽ죬ĺ˼ҲԽӽģܹƿص𣿾Ͳ¶귴ɣ
ĺһƲ
ħ귴ɵܳͨ£ͬĻʦƲױɡͬĺϣҲСϾƿ˵ħ귴鲢ҸиӦ֮
ǰͻȻֵɽϹȻһ־ݾ
Լһӳ֣ǲǻݣս۵ΣУ
ѵԼ취
ħֻ꣬뵥ǰĶֺѡ
ܣ
ִС
ڳĺ¶ģҪ֣Դһ֮ʣֻϹŭһС˵Ļ
ҸôԣĺһŭɽϹĿ⣬ħ겻ܶã˫ϵ޷ͷţԴŲס̫ˣѵ뿴
ƨܺõˣϹһŭ֮ħ˫䣬þϡõ˾䣬ƾڵʵұɡ
ŶĺӦڲԴҪˡ
š⵹һ鷳Ϲһ̧ͷͷѾѺ۰߰ߵĶ֣ӦڲܳȥҪиܹ㶥һ¾ͺˡ
ãɲÿһζĽġ
š
ϧûܹǣֻܿԼ
ˡϹȻ򣬻ͷųĺʵ
ʲôˣ
ϴɽϹԱͼͬھûУ
˵ĺ΢ȴδħԾգӦԼ򣿡
ԣֻдԼ򣬲ŻֵסɽϹ׷
ϴοǽܿħ꣬Ŵľ򡣡ĺ͵Ѿȫħڻվ仹벻ħ֧š
֪
֪ͺãڸûлᴴԼ򡣡
ϹãûмڻӦüë֮ʣżٵĻӦܲôˡڵܹ֧Ĵ߷Ҿÿðһԡ
ʲô
𣿡
ڡĺӦ㲻˵û⿲ڣ𣿡
ԡϹӦҪƾԴ¹һԼ򡣡
ǲǾ˵ħ󣿡
Ϲҡͷ͵ǣʵħ󣬲Ҳá
ţ
ȫһԣеİԴһͬϵԪص֡ɽϹħҲڶʱڻƴ󡣶㣬ֻҪɹ¾䣬ɱǵ⡣

ˣٶ˵ŻϹסĺ壬óҺֱԶļһһ㡣˲˸λһ˿֮ɫһƯС죬ͷڵĻϵ
ǡһصվ䣬һͷ˫̲صĴ
ˣ˵ţֻϹסĺ壬ͷŵһԵİ˸λ֮ϣ֮Ӱ˷Դ¸ְ˵Ȼ۽ֵĶˡ
СӣȻҲԴ긽ɽϹδɥʧȫǣǰĺһһǿúĺƷ¹ԴĿػ¡ֻԴ֮ʱϵɢѾѵķ϶·첹
ǣ
ҵ򡣡ĺͷɽϹѾ¾ۼԼǰľǰ
򣿡ɽϹһЦСʵҲǺǿȻùԼľ򣿡
ߡ
ĺ˿ҵ飬ȫڵħžλ
СӣҲңŭһɽϹȵҲãҼʶһľ򡣡
˵䣬ɽϹעΪӴ׼ĳǰԴ֡
Сӣȥɣ
żΪ񱩵ĺֻԼεһɽϼһʵ治򵥡ģϹÿֲֵסĹɡ
ԣϹҲ̧ͷƣµĻӦϼһǽȫͷˡ
Сӣ㲻Ǻܿ𣡽㿴ʲô̫ꡣƼĳĺɽϹЪ˹ĺš˿˼档Ϊ֪֮󣬾˲
ЩİϿգʱ֮С
ΪɽϹײѾ飬ʱĳĺȫѹڰԴڡڲǹĺԴǽĺСĶڡκ֧¼̮֣ǳĺʱ뷴ڣͷηţħ긽嶼Ѿûпռ䡣
Ǵ̩ɽ̫ħڳĺͷ֮ϡֻĺһֲ̼ס㷴ɶ£ĺѹ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ϵײһ㣬ƺҪĺĶĤһ㡣
ǰǵصĹĺʱԼѾǬڣ̳ڵĴԼ̫͹ɽϹû뵽񱩵Ѿ̬һز
ÿֲʵ
޹ֺǿ䷴ɡ
ǰɽϹչֵʵʵóĺеȡ
취
ĺĿռԽԽСѹɼСբš
һĺ¶ʱ˺һ飬ҶʦĽ׾ڳĺǰ
ƪϵҳ໥һΪĹͼڳĺС
⡭
󡣡ϹҲһųĺӦ죬ʽܴܲ߷һɣͷϵֻͦһʱ䡣
ôȷʣȴݳĺ룬죬ٷһ飬ѧѧ
á
һ֮󣬳ĺҳγɵͼһ
ҷ죡
ҷ죡
ҷ죡
Ԫ˽һͬȥ
޴ĺâʧڳĺϿա
һΪǿĴŸʵѹųĺ
Сӣʩչ㲻ÿЦ𣿹ɽϹһЦȻĺʹ֮ʱѾˣԼҪĺСӣҪˡɵ㡣ҾͲţ㻹ʲôأ
Ҳõ䡣
ɽϹһЦӦҵòõ䶼νȴҪ
˵䣬ǳĺڼȥâͻȻǰЩΪǿҵĹʱռ䣬ĺͷϵɽϹҲȽȽ
ƼͻΪһĻɽϹŤΪѿĵʵСӣ⡭⡭ǡ
Ͻ̶̵һ֮Уĺ¿ʼҷ졢ҷ졢ҷγɵǶ֮ƹǰĳĺǴӳĺڴ߳ȴδóĺڵԶ׼ԴԼȱʱ䣬ɢâʱǰĶֲС
ɽϹŭһųĺӦû뵽СӾȻľء
Ҳĺ΢ҪϼһҲýԼȫ޻ᡣ
ߣɽϹһмСҲѵϷֻҲмѧϰˣ
ţ
ڳĺ֮ʣֻɽϹһεħڸ߿մһԼΪǿ׳̬֮ǰĶ֡ͬʱΪӴĳӭһչΪѸ͵Ļǰ֡
ӥã
ಣ
һֻ֮â¹Ķ֮һ£ΪɵĻζһ¡
ţ
Сĵ㣬Ϲдǰ⶷Ӵ󣬴ߴٳĺ죬ڣȥǡ
ŶĺҲǰٰ㽹û뵽ǰɽϹȻǿԼε齣޷ĳϼһ̫ˣȡɣƾ輫ΪʵײܽԼһз˺١Уֻ֮мٴ߶ħԾա
ڳĺķ£ǻھĺ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ҵǽһ㣬̫ħײ𻨺󣬱ԼΪǿ̬ٴγ֣˵ԽԽǿ
㵹Ǻĺ
ƼҪ̫ħ飬ĺҵʱִ˫ھ۳һԼΪӴĶɽ½ɵڶͬʱĺڵħҲڸתǿž˫ڡ

Ȼûг׻̫ħ꣬Ҳ̫ħٶȡ
һ棬غϡ
ĳУ˻ӶԷڵȴԷһȻ󳹵׽塣
ɽϹ̫ħȻ֪ûɱﵣĺзֹǰɽϹѾչΪǿʵƾһƷֵܵԼģҪٳɱﵣԼӦԣ
ڼһ£
һ£ͦˡ
ˣˡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ϵײסɽϹʩչЩâ˲ȥǲ½ĶҲͣ˳ĺͷϡ̫ħǱɢβѡ

һ˻𣬳ĺʹһɢȫ֮ڡ
ɹˣСھȫ˫Ϲһʱ߳ĺ죬ӣ
š
ʹĺųĺ֣ɳԴʱɹۺĽҲŹۺķжɢ
ţɢȥ¡һԴȻ̮
СӣһģɽϹûסƶųĺĳѾùˣ
ˣˣһ䣬ĺʮŽصĹۺ·עǧصɽϹԤ׵ĳɱһɱ󣬽âϵĻڽ⴦֮УСγɡ
Σʮҷ죡
ᶶ䣬ǼɽϹ
ըѵڻǻɱħɽϹõʱ
ĺȻŹ
ڡӷϵڳĺ
Ѿ˫ħõ˼¡
̫ħ걻һǣ׼ɽϹҲһѪȻٶȱ̫ħķλɽϹԼǿʶٴδʹ̫ħ긽塣
ɽϹҲڴʱɹ̫ħ꣡
ɱ

̫ħԵһǣɽϹԼΪѸ͵ĻػȭΪײĺĹۺ
飡飡飡飡飡飡
ĺϣײɽϹػ̫ħ긽ɽϹȻĺ֮Զ
˳ĺڴŴɽϹһǱߵѪ֮һ˿ϬСӣҵʱ׼ܼʱ̫ħ꣬ſܾ㽣֮ˡ
ҲܹħʰǺǡҳĺС㣡
˴ˣ˴ˣ

ǡЦһɽϹ΢ЦһСӣϧˣҪһƽ͵ɽϹ˵ͻȻҧгݣ޲˺˳ĺŻһ䣬ɽϹĹ籩Ϯ

ҪǹۺʵؼΪϡ棬ֵɽϹַĹ
̫ħ꣬
˼壬֮ס
̩ɽ
ƴΪԵĹưԻʹ߱ʵǿٶҲԽѸ͡ɽϹÿһĸλƵػ
ϵʹĺٵԼϢȴһʵʱǰɽϹɱ
СⳡսɣȻĺƣĺҲɽϹʩչⱩĹУָϾۼ˾Ż档̫ħҲԽԽ£Ƴٺʲˡ
ģٵһȡ
ڵֵº󣬳ĺڶˡԼΪѸٵĽӡʽһΪϬĶӡ֮ĹҲγڳĺǰ
һžڻͷš
飡ӡ𣬷һͳ
žڻͷš
飡ӡգķ
žڻͷš
žڻͷš
žڻͷš
飡ӡɢţ
飡飡飡飡飡飡
ӲϵײڼžĿռ˿ûд˶𺳣ΪײСζģԲǳνֹʱĿ־塣
ɽϹɫȴһ飬ľŴײо𺳣ԽֿԷʴԽص޽ʽѹһɽϹȥĸܣʵСӣǣ
ηšף
ɱܵģ
ԡ
ڳĺ鼫Ϊ˵󣬡أأأϵը
ĺ߶ȼУ˫УΪѵĻһϵӡһӡʱ֮Ȼһʧ׾Ȼ˿ûųĴ˵֮СͺԾһ㣬ںصϵУԵüΪ׳
⡣
ƼǰкХδܵľף֮еɽϹɫ࣬ĵʵСôϵںϵģ
ȥʰɣĺ޺һ£
һϺ֮Ǽʮ׵ķΧǾҵĲκ˿ơֻǵ۲ɼٶڰ֮пٵķšųĺĻաǰ˵Ҳһ˲֮䣬¾ۼһţƮɽϹǰһһųâʱΧӴĶû׾Ȼڻ³κ˿Ƶը쿪
䣡
֮мٵ⼤ţȻΧǽڡʯҶϡʯĵ֮оȻһΪ⻬档
⣬ʲô
⡭⣬⻹Ϊ
ɽϹηšף޺ˣ
𣿡ʱһɽϹѪһЦСӣô׾ͽˣȷʵˣ
⻰ĺһһʱͷŤɽϹڵǸλá
ֻɽϹվԭأϹżΪɭЦ⣬ԽΧķףȻû˿֮⣡
Ҫ
ĺһһּΪĸоͷ
Σգ
Σգ
ϹҪȳĺдǿǰɽϹȴǴδйעء
ǷŽɽϹк󣬾ڰ˵֮ûתţһȫƵɽϹǰĵǸλʱֻɽϹĽͻȻһźһ㼱ɽϹǼΪǿмѹɽϹ壬ǱѹĲλʱӿֳѪһмΪǿҵ֮ž
ɽϹ̹Ц⡣
ҲҪħԱʦԲеʽ󣬳ĺе
ᡣϹҡҡͷӦڵʵ˵ħԱ¾ٸһħԱҲӰ첻˵ġ
ǡ
Զ׼ԲеĺɫгġֻΣֵɱУΪιĶɽϹĺأ
ʱĳĺɽϹľ벻׶ѡ
ԡϹȻ˻һӦСӣħԱħ󣡡
ħʲôʱ򲼵ħ󣿡
ϹҡͷĿȴͣɽϹİ˹Դ֮СǲͨԴ֮ġǴˡ
ĺһȻû˵ĽȻһţٵȥ
ħķѹµħѾȫѰħ󣬿¡
ģ̫ݶˣĺɽϹֻŭһ䡣
ԱħԺƵƸȻʩѹߵ壬ʹѪҺǿȻﵽһּΪֲȡﶥ֣ܴ֮ʮԲƻҲȫȡڿΪɽϹʵ˵ħԱķʽܹɵƻԿԳĺκζ֣ϱ鲼ħǼһ
źɫѾɽϹȫǣ֮˲ڣɽϹƺʹȻһЦܣСӣ㻹ü𣿡
飡
һ죬˳ȥķȼս
֮ԱɽϹҲʱ֮
ɽϹȻըѿ֮һɼΪӴĳٵɢȥΧһУڿбɷĩ
ĺδӵóɽϹԵΧ
ģ
ϻˣ侲ϹѾٳȣΨֳĺ¡ʵнǶʦĵزʦʦԱֻеűճ
УϹôš
ĳԽԽĺоΪǳĺ󱳣ƬѪȵĸ£˿Ǿͷų
ȥɣĺһҧƴˣ
ĺؽҧԸϵħ꣬ȫ
ǡ
ܵҵĳĺȫ亹ˣ
飡
һС͵ײ
ѪģɽϹޱȾȵԼĨơʲôȻסԼħԱħ
ɽϹ֮ʣĺһ˫ȫħ֮ϣ֮ѾħԼٶȫɢ
СռڣڳĨƣȻʱɽϹһĨΪϡĺ
֮ʣΧĺСռڣͻȻһ
һΪİĹһ˿â
ΪסĺСռȫǺɫϵħ꣬΢ı仯ҹɫԡ
ĺɫâӿһ䣬Ȼֳͺģ
ǣסԣ
ɽϹЩʶԵģһơ漴ɫҲΪǺǺȻʵֻƷļⶫгɳΪƷ޵Ǳ˱˵ıһֻħ꣬ǿԶ٣û뵽ĺȻӵһö
һŪħꣿ
ѵƾ
ԣ
ԣ
ԲǺɫģӦǺɫġǰʲô
ŶǬڣ档
һķɽϹһ̼С
ã
СӾȻɹں棿
ֻƷʦô
ɽϹĿɿڴУĺû˿ת˲֮䣬ħԼʶħʶ֮Աܿħˣ
˵䣬ɽϹҪٻ̫ħ꣬ħ긽Կĺħ긽壬弶ħҳ⿹ĺǡڴʱʧһĻˡħԳĺɵļлռ侹Ȼ벻ˡ
㡭ʲôЦЦֻƾһħ룡룡һֻδѿڣһ˲֮䣬ɽϹʬ忪ʼѣѪģ
ħ긽ĳĺʵȻħżΪǿҵУܵΪǿҵĹҲҪܼΪҵʹУΧضɽҡıУʱ̮
ʱĲѧԺ֮⡣
໥֮ˣһۺȫеıУŲķȥֻټĲ󣬾ȻȻ֮һӴ̳Ҳһ˲֮ȼ
⣬졢˴͵棬˽
ǰһ档
졣ס죬ͷ˿ͬȫװͼӡ׵ˣʾⲻɡ
ĺҲ棿Ƽ˾ͼĵǣĺҲڴ˺滺һ£ͷ۱ףʾȥȥǱһ˵ɽĺͬھȥȥ


167 ۹
ɽ´۹ڡ
ιľͷǸôõ·ǲϢһ£ڳĺϵС̲ס˾䡣
⻰ĺͷԵ죬ʵ쵼ʦ뱱᪳ǻжԶ
ԣ컷һۣȻóԼ̣ƫĽǶȡ󣬻ӦԶˣӦûʮؾ͵ˡųĺСֲģһЦ˵ڽǰǻ׼һ¡Աʲô
ĺһۣġȳҪϢһº󡣵ͷҲãҶϢһ¡
Ͷ𣿡ӳĺļͷȻ£㲻ǲĹΪʲô佻ڱ᪳ǣ
ԣġ󡢹ȳ˷׷ŤͷһԵͳĺ
һʣʾ
ĺ£ǰ龰ĪһƺڱɽǣҵĶʲôأ
ʲô
ƺĺ£ǰο£ЦˣʲôֶΣֻҪЭⳡ佻һȡʤֻҪȡʤϵıһᱻǴܡ
š
ĺûпڻӦȻӦӮεı䣬˵ĻԴµĲǵڿڣζɽϹĶ̫ܾʹŹȳһ뿪ˡ
ǡԳĺƺкܴƫһ³ĺ˵֣һǵʵ¸ͲǵĶ֡
ô᣿ʮĻӦλǶʦⳡսҲ̫ࡣʦ˵Բԣ
⡣ɫѿı˱䣬漸ֻʵһ㡣ĺʥȻ˰ʦĶ˵ʵ԰ڵʵȻ᲻϶ս
Ϊѵİģ֪˵ӦصŶҵʵҲ̫ǿ
𣿡ȻҲԼǣ˰ģԾֹסӲ죬쵼ʦ֪۹λʦʵΣ
ǿĬ죬ɴĻӦ֡
֪ŵǹ͹ϯʵҲǿͻ˴ʦˮ׼ĵͷӦ
⡣
ԣͬʱһ
Ϣǿû
ŵǹ͹ȻһλϯɹΪʦˮ׼ˣ
Ǽ˲żǶʦѣǿĻҲֻгĺǶʦ⡭һʱ䣬նʱѹ
ȻҲû֪ĺʵѾﵽ˾Ƕʦĵز
ˣһʷֻҳĺ鷳û뵽Լһ㣬ɥҡͷΪʦһǶʦ͹ǺˣּһǶߣǺǣ벻궼ˡ
һ۵Ĺȳ뷨ڵģͼںħûѡһʶ
ǰʦԣɫһ죬εǶԲˡ
飬ôܹأʦٳδڵסӦˣˣôġȳǱְͷ
æԵڣѡ˱ȶг쵼ʦ̲ġ
ûô򵥰ɣҡͷ̾Ц֪ȶҪжٳܲĸɣ
˵һ٣ĺڤ˼ͷתĬȻÿһֵıȶϳܿ˰ɣԼϢ
㣬㣬ƾʲô
ƾǵϯһۣĺʾ·ھŭֹסŲѵУʵ͵Ŀ㡣԰գĺ˦䣬ǵĳǰȥ
㣬㣡
ΣⳡսûнУ˵ڲѾìأϣˡԼҪܹǲμӾͺˣֻϧԼֻǽлġ
ƼԼĳĺԴ㿴
ˣˡŻӦˣƢ㻹֪»أ˵Ҳעһ㣬۵ʦˡ
㣬ô󻵵˵
ǰʵ۴ˡǰһεĻӦ
ԣæӦô㡣ǰʦġ
ȳǵǻںѣһ䣬ߣǶŮˡ
㣡Ͳһţ㣬㿴ʵĺǸ˵һǵЦߣ治׸ΪʲôͬȳܲμλսȻܡͯĺɱˣͥҲû˳ְɣõһǶ߳𣿲֪ʱЦң
ˣ߰ɣصֱۣȻڳĺűɽǸȥ
㣬ˣﲻҲĵҼǵʦ塭
ˡ
֪˭Ⱥһ̧ͷȥֻһ汱һɽǣɽǲȴҪڱɽ´һ࣬½ָΪֻ֣ҪɽǵĳŲѰǾȻ߲ɽ´ġ
õطΪӪĳ٣ȻҲϹսǰɽռݵĵλãɽǻıֳһΣյĵطΪҪǱжϣһо蹩޼¡
˫ֱɽǣصŵǹ͹δ֣ơ
ǡ
ĬȻǳصĵȷʵڲͬ
ˣȲ˵ˣȥ
գߵŴгԵ͵ǵУǵ顣ǳĺһۿԹȳƣʵôˣǸɵѾͷĻˣ
ǣҵʵͺ𣿡ȳεʼ磬ؿĺ
ôţħ겻ʣΪһֱӦԳڵ飬ĺԹȳĽһ֪ǵʵ
ǡȳҡҡͷЦ֪жʡ
ˡ
ŵġһĳĺȳصֻҾã˵ʼǱ˵ġ
ʲôϵĺʵѵãЩöҩħʵ˾һǻǽ㲻ҵһǿѡ
⵹ǡȳʼ磬صֻ롭ˣʲôû˵
ȳʧı飬ĺ޵ĵǰˣȳȥʲôֻǶڰǵѪûκͷϹԼαȶܶˣ治֣Ͼ˵ʵԽǿӴǸصĶǿ߾Խһ
˿첽ǰһ󣬱㵽˳¡
Сڼ˵ǰͷֻĺ˻δ£ͼСܹųĺľͷȥ
ʲôĺ⡣
ĽࡢĽݰ
ǣĺ΢Ҳˣ
ԣСֵͷˣңиåڵϷǸѾͷ
ң
˲ͣٵĸСֵ󣬵ʱֻһĽࡢĽ˵ʲôĻ
ĽࡢĽȴûжֻϴЦ⣬ϷʵĿǸӡ
Ļ˵ûУ
ûС޳ܵλСҪ
ˣĺһЦδǰĽʵֳϸòԼ֡һιĽҪҪ𣿡
ϤĽһϲؿľͷôˣ
ûʲôڽУ͹ඣû뵽Ҳ⡣
ǰĺĽ˽ĺ֪ĺԵ
ƼĺĽҲ΢΢ͷʾһ¡
ι˵ʲôƺδܹ裬ɫһ䣬ĻӦСӣǰɣ
˵㡣ĺһЦӦ
Ǿҵʵԣ˼۶
δȳĺ֣ȳǰһӦĺ
û˿ɣĺͷã
Цôȳ߹һ˿мЦݣЦûһǣ
ֻ츳ܹںϺ춷һԣ츳ֻܹںһֺ춷Ȼûħ긽ܹʹáں϶֤츳ˡϧԵǹȳDDӵţħĹȳ
һ߳ŭصϵӡ죬һһֱӳȳһȳУҲҪˣ
ȳնյؽżأǿĶըһƬҶϰա
ΪͶôɣε׷ȥϵƿ
̰氡ĺ΢ЦŹȳһһյ㶯ڵĹȳƥеģʹں˶ҲУ
Ǹйȳѵܹå𣿡һɵ૵
ųѵֻ潻սҲû𣿡󲻶Դ̼ȳһǷǽ࣡񶾵ţйڳĺе衣
ۿȻĺȳʱŭˣȻôŰҾͳȫ㣡ţħ꣡мʹáħ긽ֻԹԵٻţħ꣬漴ͼţħƳ£
һȦɫâְգƽĥһ׼Ȼ£
ǡɫһ䣬ŵ𺳣ÿֶ·бųһ㣺ţħ꣡
ʱҲ˳ڹȳţħ꣬ôвҲȳţħ꣬Ǵ˿ţħǰȫͬεţħȫȻýӲӵģ·ûƽһ㣬ұʵ˲٣ʵ塣
ƣ
ȳţħһ֣֪ϵҲ˲׷ȳΧ
ҪƾϵӡȳĹ۵Ȼûκһöħ꣬ڽţħĹйȳȴ˴ţ˳ӵԼ
ͻͻͻͻͻȻðʮУһͺȻشӵ˷ϵӡֻһ죬һش̴ķֱβ
һ𣬼һȾܣΪȽţʹöҲˣȻű
Ҵ̣
ȳЦţħԣƲĻۿŵ汻ϵԪѹһһӣĻһӿ
ң䣬䣡󾪺ѣᶼ˳ظ֪һͻȻȳƵúܺãЩû˺һ˿˿ͻı֮Уĺëըˣ޷ԼҪǱǰִͱһǵĺ
ٺ٣ȳϾرȭţħ˸ŶĿĹʡ
ѻȸ
˵߶սġ
裡裡
ţע⵽ȳǱ߹ŵһ˿Цʱ˷ඥһѹԼƻʲôչȳƢܿܲ˸룬ֱӽԼɱ
ҨDDˣ
顣ȳȻջţħꡣ
ۣľͷĺǰĹȳĽ˫⣬ҲȥϷС֣תʮֳݵĿŹȳֹ֪˼ûô
ȳǵһôԼɫһ죬εͷ
УȻСĺεתĽĽִ£ʵˣ˹Ԫ˧ôû
˭˵ûĽһĻӦֻ͵ܵǣ½ңҶʦľͷһ㶼档
ƼĽ࣬ĺһΣشԵĺ̫ˡĽݣʵĽִ£ôͬĽҲˣ
ĽݻӦĽȻصȻҪˡľͷ㲻֪үүڵ۶ѧԺڹ˸ƣ˵ʲôʦΪʦˣҪ˱ġ
ιĽȻ澿ʲô⣬ȴĽߣһ¡
ԣĺ졢󡢰ġɫһ䣬ôĿŵ滻
ⲻǱоĻʲô
ȻĺڳҲ޷ĽࡢĽ÷
ǳĺƺԤϵһ㣬Ӧȹϲˡ
лл
ʲô˵ģСһལĽΣľͷаҴܣ֪ģҵľڻպһʰϴβһ㽫ɽˡԣҶˡǴܰ
ˣһ˿ߡʲôѾͷȻŻչɽ
ԣĽ㻹˼˵˭ʮڻͷŵģֱϴΣտǿ񱩵ѶҪӴ󡣡
˼Ҿúһඣ˭뵽Ǹӣ
㾹ȻںʮڻˣĺͷСίĽ࣬һ𾪣ƺȫû뵽ĽྐྵȻͷôǿҵľڻ
ʲôʮڻ𣿡ƺ˵뷨ͬĽɫΪͬһԣɵС֪֡СֻһֻħޣȴһֻԼѣҳĺħޡ
ǴľͷͷŵľڻඣСֳƨĻӦһ䣬ȻƲƲӣҪȴľͷľڻǿţû뵽ѾͷôˡģǧңҪȥľͷɣѾͷޣ
ƺСֵ˵ʧĽȻʲôȻĻؿС֣ϹֵֹһЦ
ιѾͷƼĽϼΪı飬СһӵеɣһܣһߺҪʲô㣿ҿɲ㡣
㲻ңٺ٣һඡ
ιѾͷתСֿĺιľͷң
ŶĺһЦ˫һ̯ӦǸ˼Ϊ
ľͷҼסˡ
ιܣ
˵С֡Ľ׷ȥ
ĺĽݣص˼Ľִ£չһ
áĽݵͷȻӦҲãһټ
ãټ
תۼĽݡĽࡢСתߡ
˿⣬ǰһʵûʣʶǽ
ԣĺӦŶ֮ǰһҶտǡ
ǵʵΣ
µĺһЦӦղ㲻С˵ඡ
ţ
һԵһվһħ裬Ļܵ棿
˵Ļ棿ĺǰζһЦ˵شԣԡ
㡣ȻһЦһ˵ҵǾ㻹治ţͬǵĽ飬˵
ĺεһЦҡҡͷԵ˵ι쵼ʦ㲻˵Ҫһʦ𣿡
ԣʵڣ
ԣڡ
ιô죿ĺԼʵ
ĺֵܣźˣǰ󣬾ͻվ
֪ס𣿡
ôıɽǣǲҲվġ
˵ţĺ͸쳯űɽǵĳȥû߳Զ˱㵽һׯ԰ׯ԰ģܴܼҽ˼һʧתͷųĺصǣǽ첻̫ˡ
ô
ʦ治ڡ
ŶǵͦźĺһŪǱ׵ĹϵĺǵʱϵԴʱӴڶŪԼѹۺܲܿ档
ųĺĻӦȻһЦеĲȣصģʦ·Ҳһλʦʱһڣȥ
·壿
߰ɣ
ȳĺԥܾųĺ߽ׯ԰֮ڣƹ¥һƫƧأλȻƫƧǰæµ龰ȴһ¡Щڸʲô
죬·ʦҪ
ˣˣСȥó¶ˮУҪ֣
ֻЩʦæµţŸɫеĲǵĿһҡĺˣո˵·óƱûۼǣٲȥ
ʦƼųĺЩæµʦ׷
ͷһƣȻϢؽ˶ҡ
·۾վţǰһԿڵԴԴĽǷֱһŷϵħˡ˫ֲϵؽŷĶӡһ籩ϯŻ¶Щͬٽǰа
ûУ·ȡ
һһ·ĺɫʯӦͶ·壬·ͷҲأлͻȻֻһסǿʯͶǰ״Һ֮Уֻ͡죬¼ߵĻ಻ź
ĺۿǰһĻ·ƿŶĽ࣬¶˼֮̾ɫУ·ֻƾŻʯǳ򵥡ʵвнڳĺУ·ÿһϵĿƶͺñԼħһƵʲ֮ء
ʦֺܲ
˵ûлͷ·ûлͷȥԵĳĺֹ
ڳĺĶԣЦʦ־ʱϲ˴ţ֡
ĺЦЦʾ⣬Լ⡣
¶ˮ
˽һֶƵԲͰ߽һͰǴ򿪣ĺܵһĺһͰڵҺͨһӴŨص
һ;ԭȻкܴ𣬵˵ʵͬҪõܶϡŹֵĲϣϹӡڳĺʶе֪ʶжĲ϶΢ѯһº󣬳ĺҵЩϡ¶ˮһɽģʼѰľַͻᱻѣ
¶ˮĳЩԭϣû뵽챦Ҳõϡ
·˫ĿⱬϺһٵڿ״Һγһ˺ɫıƣģγɵҺ״һֻ״ٵؽ״ҺͶ˳¶ˮ֮С
̡һٵڶҡ
̫Ũأڳ֮ΪͣȻһ翪Ŀӣ
гĺȴһħҲǿ˲٣ܹؿ״Һڳ¶ˮе״ۿҺڽΣ治תǽȹ̣·ȻûнһĶȻûбľ飬ǳĺҲ֪ɵһȴˮõġ̲סѾˣ
һȾ·壬·ʶһٿŻཫɵȡ˳
ģɢˣ·忴ԼǰէһȭףʵȴצͣмĹǴ쿪ȥָǽڴִȴ˿ӷףһ͵ĳС
ؿ˰Σ·彫Ŀת˳ĺλǣ
·ʦ֣ܣλҵѣĺ
죿ʲôʱģȲ˵ֽͬһգ·ĺʵҲͨһ;һεĹУĸţʹҲֻջ⡣ζ죬׾Ϳצ̡ʵͣȻεһ̻յ׼ޱȣ
ѵǰҲǿԼžҪһˡ
ûа⻹ҵһμ졣ĺеĪ
·ʦ֣˫ϵѣһ;Ǻǡæ͵
ô
ɻ󣬳ĺԼôˣѰ˼˰γĺȻ˵Ƶʰɣ϶ˣĺһЦ˸ѣԼĻѻԲʵҾãҪҺҪȳ¶ˮࡣ
ôݳޣ
·һԳĺĺʵڲ֪˵ʲôˡΣεشֵﻹû
ι·ʦ֣㵹治
ν·嵹治
ֺ·¶ŤģĺһЦԼѾõ䣬ʱѾҪҺ֮ǰ׼ãֳݣ·ûŤ󣬺øжʱҲ࣬óһݵ·ֵܣľҺôﻹУ
ˣ㹻ˣ΢һ·ЦֻҪÿһͿĨ۲ԺҾҲΪһηˡ˵ֵ꣬صôҺôʵղأҲҪھ֮вǡ
֮ؽҺСղأĺĨ˰亹
һΣڻγŨڱߣҲȵɢײʧܣˣҺҪԵ÷ͻˣΧ۵ʦ۵·塣
ߺ󣬳ĺعۿ·צ̣ͻȻ뵽һţ·ֵܣ˵һЩرǿܹԶͷ˵֪ʵô
һЦ·ǴһЩʫİɣҼǵЩʫ˻ƺΪ
ĺͷڰԺһЩսпģʱ뵽˳˳
ı޷ǾǼӲ߰һЩ仯֮ҲϼöħˣսʱʦİˣҪ˵̲ܹԶҡҡͷ·ҵĶ쾭鲢Ϊ˿DDԥһ£ŵʦ浹һᵽȷʵһ̺֡˵ϸʦȴˣҲ֪Ǵδ֤ʵĴŰɡ
·еʦȻʦ棬ԭ۹ϯʦҲ갹޽ҡҲûм⡰ֻһֶ׫ˣţĺЦЦҡҡͷ
ʦ棬ǲǾ
죬ֵ߳ˣԣ·ͷһԵ졣
ҲĻͷųĺ
ĺһЦصǣ갴ʦ֪ġ
ᵽ⶷һ飬갹ִʦӦôڻĸ߼˰ɣ
ţʦʾ
Ҽǵʦ˵갴ʦʩչڻĸ߼èDDڻѹԺ֮ϣ·忴ĺĹۺϧʵ̫󣬷ĻҵǿԽΪڣȴҲôʯ
ʯ
·ʦ֣㿴鹻ԣһԼĻгͳһʯ
üһСĵؽӹʯ·循ôһ飬죬ģôû߹ңγĺ̫ྪˣҺʯǿľⲻɵó·岻ϲ
ѡεһЦŲ·ʦֽЩʯȫȥ
ϣ˼زʶĳֵܶҺ㵹áСӣҼסˡ·һЦصʯʹãϵĻʹٶҲܹɣӦǴ´ˡ
ݳĺܾܹۺΪҲǳĺԸǳĺϵؽۺ˹ȥӹ˹ۺ·巴ڽʯȻţ
Եȫģĺ컥һۣ΢΢һЦСĵ˳˷䡣


168 Ͻ
ݣ߳СԺͷǸЦʦ־ӣ⡣
쵼ʦܼ⡣ĺĻӦó·ʦˣҳĺ䲻ԴǣϲύѡҵǾã쵼ʦô˵Щ⡣
ͷҲԼڽˡԼ⼸ʦֵܰɺö˼ȴںݶͲԼܹȵġ
ǿϧδʦĺ΢ʣʦˣĥѣÿһζʦƵĶ˵갹ǻϵʦôʦһȫʦ
û߳ԶԶһ
˭ĺڱ˵ĵط£̸еĲɵòóĺע⡣
ҲһϤ󣬱Խ˫ɵ쳤ŲɵǼˡ
ʦ
㣿Ժ֮еһȴݣż˵ŮӣһЦӦĸ׻ðɣ
ĸѾ޶ա
ʲôڼʦ΢һ£鼫ΪصתͷǸӣʲôʱ£
ǣ㻹ǵЦһǵǿңôĽ
Թң
ߣ
ʦûнͣתӣΪұ𣿡
ô𣿡гһڿлһΪĽâЦӦ˵ҲеԩϾҲšԼ飬վҪġ
δʦʲôӦѾų
ýȻʶӣҲûƼӵı飬ĺԾɶֵĽٸе塣
ʦδԾûκ֮ⳤƿգЮɢĽʦ
ʦ棡ۼʦԵ̲סǰһ
ţ΢ʦѶܵĻᣬδڼһ£һɼΪӴķϵ񱩶˲佫ǰϮײɡ
һײųĺ
Ҷʦĺһ붼û룬վµ쳣㱦һá
Ϊǰʦĺ뱬ͻħ꣬ϵδáҪӦʦͷŵںΪޣнֿܵס
˭
һʺ󣬳ĺżеҳγɵͼ
ҷ죡
ҷ죡
ҷ죡
Ԫ˽һȥ
޴ĶֹסǰĲȴֹסĳ
ʦ棬֣ҵѡۼĺǸʦһһδüԼ񣬱
ѣʦһɵһЦ̧ͷǰĳĺһ˿͵뷨СӣѧĽ󣿺Ϥ
Ϥ
ʦͷһԵصҶʦĺʲôϵ
ѡ
ѣĿ֮ɱڶѣѧµĽ
£
ڳĺ΢䣬Գĺ뽣һĽԴͬĽâԿ񱩿֮ͻȻܲâ齨ɵâһ˲֮ԼΪǿҵĹâռڡ
ƼǰͻһĻһ٣ޱ𺳵ǰĳĺʵ£⣬ǡ
ۼԼͷŵǵмӵĽɢΣʦһϽ
Ͻ첻⣬ĺԼսʱûʩչϽʱĺҪʩչϽôԼǲˡĺʵǿ¡
ǡһ֣ųĺʵܹľ磬ȻټûСҪܹͷϵ߷ĽԶ֮ƹϽ֪ʲô鷳𣿡
ʦָ̡
ãҸ㡣ԣһЦֳһųĺѹϽһ鷳ԪϵΪ׼⽣֮ڲзϵԪȱϵȻϵҪϵǰά֣ϵߣҪ㣬ذɡ
գʦͷŵһȻӿն
ϵ

һ䣬ĺֲͻϵƻϵϽȹ̵Ļ
ĺŭһȫû뵽ʦȻϵӡһ˲֮ͿԼϽ㣬һСʦϾǴʦƵԼϽ󣬲ûжԼչ׷ĺȭӦлʦ顣
ǣҲ飬Ҳ

СӣҪͻƶʦʦľ˰ɣ
ʦһԻδüڲ졢Ҷʦ
ʦ棬˵ʲô
ţҪ˵һ𣿡ʦȻϰ˵˵顣
һԵæͷӦǣǡֺɵĿĺʵֵܣ㲻Ƕʦô̶̼ͿͻƴʦˣĺֲٶԶԡ
ֵܣʶǣҶʦȻҲܾ˵𾪵ǣĺȻϵǰЩˡͬԼͷ
ȳĺشʦѾظʵСӣĻûлشңôϽ
ʶã
ϻҽŲ֮
ԣ졢ҶʦĺɫҲԽӲ
ĺͷԼĻóؼӦûϽǴѧ

ųĺеؼҶʦͬʱһͬʵֵܣⲻĽ𣿡
ԡ
ôһ΢ΪʦŴĽԳһأȴû뵽ȴһתʦʵʦ棬ô£
㻹ңʦĿ΢ɣʵ˵ΪʲôѱŽ
⡭΢֮Ϊѵʦ棬ԡ
ˣ㲻ض˵ˣҪջվҪ֣Ҳ
ӵϱĺҶʦưոݣɫһ䣬ָȵ㣬ʦƾʲô˵֮һ˵Ǳڽסֵܣػ
Ҷʦû׷Σ˼֡
ߣҶʦԼǱߵѪЦӦʲôʸٹܽһ£ˣѾɽɣ

ŮƺҶʦţɫŭĲӣֱһΪǿĶӡ
ʦ棬飡
ĺȻʩչҶʦҶʦѾ֧Կĺһþȫһһز֮𣬾ӳɵϵӡӣһͳ
飡
ըѿ
ĺҶʦһ󣬳ĺɫȻ׷ȻǺܴݵʦΪʲôת֮ͱ񡣱ø졢·ӵʦҪҲù黹쵼ʦ㲻ɣο
ţ
תͷҶʦӦҶʦ˵ĺˣʦѾǽ֮ˣֲܰɣ
˵ңǱĺϯ΢ʦһЦֹסһԲ죬ָָԼƺǰĳĺܿܿͨһ˶ѡ
㣬ѵңĺǿߵİ˾ռߣ˵ϻһ˿
ҵҪʶһʲôˣʦݸǰһǼžĳٴΪǿĶ
ССģӿжʵ
ԣĺɫһ䡣֪ǿȴû뵽ôǿ֮ǰŹ֣ȴ֪Ƕǿߡ
Ȼǿߣһġĺӣ粽ǰʦ볣졣
ݵʶ졢ҶʦҲ𾪲ѡ
øǫĺ󱲡ʦƽӣһ˲˷˴֮ӿХôҼʶһʵ
ͻĺٵ˳ʮɣ۹һ˿裬ȻǿĶʦǶǿߡ
мʦ԰ֵ֣ͣ˵ϵĻҳЦܿʵûмˣСǾǶʦʵ
ĺ˿Ѿûͬʦ˵һ仰ǰʵԲô㣬ԼڵĶƽˣݺĺһԼؿڣǸ˿Ц
ǿߵǺǿǿģС㻹лġԺһϹ
˵ϹҪҳŲסˣǲǸóˣĺʼ磬٩ҵһǿߡ
û취ʱ˼٩һʻֲϷ֡ϹҡҡͷԵúû¡
ⶼûȤ⵹óĺһԼڵϹһޱȵļһȻʧ½ϵʮ󶷻֮һʦϡϹıҲ൱ǿӲ
С㻹˵ңԼͬû˷ܣ
Ǻǣ⵹ǡĺΣԼȷʵѾûмǿߵˣ˵ڵǺʲôֶΡ
ʱʦǰС޾ȻڴսʼʱʲôӡʦŭʲôʱչӡҲʲôݣеĶӡųĺٻ¡

ʯ䣬֮ϣѿһ϶֮˺ѵľ磬Ŷҫ۵Ĺâĺ
Сġ
ϹһĺŻָһԶȥ
ʦ棬顣
ʦ棡
һոӹּ۶ˡΪ·壬̧ͷǳĺʦսɫЩȰסʦֺ󣬲תͷʵô£
⡣
Ϊ֮飬·ֻͷųĺҶʦĿҶʦϺ󣬻ȻĻʦʦ棬һжǸᡣ
᣿ʲô᣿
ԣ켷üë·ʦʮֵó裬Ѿ˵һĵزҷųĺȼ·壬·̸Ҷʦ鱾ͲŪҪ·ú˵˵ܹƽ
ĺҺѡ
ţ˵Ŀģ
Ȼ
ǱŽһô˵
ʲôףѹ·ڼԼʹ񣬻Ȼʦ棬ʵġֵܱý֣һδ棬һԿ档Ψֳֵܼ⣬˱ŽȻδʦ潻ʦΪֵܽ츳ѣпƽ⽣֮գΪԡ
졣
ʦ棬·ʦйۺ֤
Ӧ·ĽеĹۺ˹ȥ֮૵ʦɣֵĻ͵ʡʵ·֪ⱾȻأʦȴ̫ӣ޲ܹƽеĽ
ġ˵
·ͷһЦӦЩ̰ˡ
ûȥ·תͷųĺʵϷʲôϵ
Ϸӣ
ϻⶫϷУ㣬ƾ㣬Ҳõ
ǰʶϷǰ̬ȣĺȻ˾ȻʶϷӣҲѹϷӵʵȷʵˡԼʦͷʵǰʶҵʦ
ʦ
š
ûмȥɫͻȻһ£ųĺŹ󣬶һʲôû˵Ʈߡ
ʦ棡
ʦ棡
ǰĺһʦƮȥʵǰλʦľʶ
ûлӦĺʦǻһ仰·塢Ϳͣ
·˼ۺεųĺ
ֵܣ⡭
û¡ĺһЦҶʦһЦǸ߶š
ۺ
ŵù㡣
ǽס
Ŷ͹黹
⻰·強ۣصɵⶼûʦҪգ㻹졣
ŶŶȻ·ε·ʦ֣ȴֵǳȥˣȽһ°źúʦ˼
߰ɣ߰ɣ˦˦֣·ôϻ
ǡ
ôˣҶʦƺʲôġ
ĺҲûֱӸݹһɫǿнȥϻǰʦԼλʦĹϵûŪ϶Էʵ̫ǿ󣬱ϷӻǿԼûз֮ȷһţȥ·ò
ׯ԰·ֱȽҶʦͻվסĽСֻΪĽڣҶʦֺѶ㽫ĺ˻ȥ
ĺһӣƼһʵʲô£
ԣ˵ֻһԵͷһ۳ĺֹΪϯ˱ɽǾʲôҲܡºˣˣΡ
áֹסüͷ̧ͷųĺĹˡ
ţĺ΢ʵô£ĳս£ָΪףǰѾµ𣿡
ˣںĺ䣬ơ
⡣ĺͷưĺ͹ȳһۣ׵ô֪ĺ͹ȳʵģ
ϣĺûоȣҲûŭ侲ָеı׶ˡĳս¸Ϊ⻹ö˵𣿲ǿԼֲⷽ㣬ʵС
һ˫޵ǶʦѾϴεĶ֡
ͬ˫޶ʦսԡ
ĸովϵֻܹˮϵսһǶʦҪлһ֡½ϣһǶʦġĲѧԺڣŮʿܹѡаʦͨҽڹȳҲǳĺʱܵԭɡҲûΪȳҪϳŵͷͬ⡣ֻ˭Ҳû뵽ʱıĹȻðĺ͹ȳϳμӱ
Լ߱˭أĺ˭ܹ֪Ϣһ򵥡˵ţĺԺֳͼӵӰתһ룬ַˡ˵͵˵ͼϵЩ飬Ͳͬˡ
ɲһȶͬ죬ʵ
ҡҡͷӦԡǹǵġңԱ󣬻֮ǰİλѡֽ븴ڽ̭տѡ
һ쾪һ
δ䣬ŵ⻹ҪģҪǣһսȻ۹ϵǶʦаΪ׳û֮ǰ˵а۹һ츳ţѾǷϵʦǱνѡϵͿϵһս˭ûа취
УҸĶءŭ
Ҫʲôȥĺʵ
ܡ
վסĺһǰԳǰüһҲôģⳡȶҪҵġ
㡣һ
ǰһס䣬ؿһ۳ĺʱڶʲôѵôֶ飿
ǣǡǰ˵Ķš
ĺĿһɣ˵һ䣬˵㡣Ҳϣ˽˸ŽУ㲢㡣˵꣬һͷʵȻܹ˽ƣҲ֪ˡҿڼǷԣʱҲˡⳡҪȥһҪʤ顣
ߣֱۣƺڳЦĺԲ
ɡԥһ£վûпڡ֮ĳĺ˭Ҳķӡ
һֱûп˵Ĺȳű۰򣬵˵˵һǲۻУΪѧԺи򡣡ǹȳȥʱһϢ
ĺʵ۹а˭
ѧԺɳ˹á˵ƺʲô̧ͷųĺʵǼþǰɣ
ԣĺͷӦ˹Ľ࣬˹Ľݡ
˵ǽʱѧԺġ
أĺ۰ģ۹а˹ãôصŵ˻ɳ˭
ҡҡͷصΪǵһغϵĶ۹ŵǹ͹Ƿޡ˵ֻ絽һԣɽҲûǵϢ
ⲻ֡صŵأǶǾͨȫְҵĸ֣ʵҲǱǸ
˵ֻеȵʼ֪ࣿ
ԣ˵ͷ
ʱִ̫ˡü
ԣӦǳˡ
ǰһ³ǣҲ絽ĺȻܸģʱΪβܸģǾΪ֮ĿǸ·ƣûл͹֮ʣɱֲ
Ҳ˵ıܼѣǵһ־͸ǰ۹ǳ׼˷˵ĵӣɳѡһǿġ
а
²⣬˲ɵ콻䣬ͷ󶼺Ҫ¹֮ʿˣǽĴ£ǱۣаǶʦѹ£һս˲࣬ǿĳĺҲǶʦˡ
ƺͿ룬ĺûѯʣֱڵҲãһȶϡǷȥһȶ
ϯ֪ĺǿֹǶʦô򵥣ոͬԼʦһսѾƣѾʺϳսҪȳսɣϾǷ˫ϵѡ
ֵܣҿ쵼ʦ˵Ķԣаʤ㲻󣬲ⳡ
Сĺͷ֪ǵ˼ⳡȻԷ˵꣬ĺתԼķȥ
˲ףĽ鲻Ϊʲôĺôִ
ѵսʤа
ΪɱϾԵĴʦǿ
ô˭ҲûǳĺʵӮáϾҪһոսǶʦɱʦ̫ǿѡ
ĺϾϯµľҲľ
ֻ͹ȳŵųĺȥıӰ֪ĵһضһһ֮սаһ
ڶգĺûȥ᳡ȥǸ֣һ鶼ȥ졣
䳡һ𣬱ޱȵĻ᳡һ±üž˵Ŀһ۵ⲽϯǰתĿ̨ˡͬʱ䳡ڣǲı߻Թ۵ǣ׷׻һΪص飬ǰͶΪηĿ⡣
ѧԺᣬʽʼ
һ䣬䳡ڶʱߺ񷡣
ĲĲѧԺVS۹ѧԺѧԺVSŵǹ͹ķѧԺͬʱС˵ţɨһѧԺλã΢΢ʾĵͷ˵棬ļѧԺɳߣء
ȻѾнľǺۺڳǲΧȫСɴ˿ɼλߵʵһˡͬϯŲͬ͵Ĺʦĵ·ҲȻС
̨֮£ļѧԺĲ߷׷ζ롣
ֻĲĲѧԺƺڵʲôûмڸѧԺ߽ڣⷬ쳣ľٶȻΧߵע⣬ЩĽɢޡѧͽ׷׿ڲͬĲĲѧԺ
ʲôͲסӣͷʵ߳ĺûУôû
ʲôֲսһȳֱۣǸı顣һĻѾͨеļ˼ӡԣȳںûһ
󣬳ֵûи˵ʲô𣿡ۼҪʼĺӰҲ̲סЩġ
üͷһصˣȽȥ
ˣͬʱһʵһ˭ϣ
ִʱֻһǴһ˿аЦ߹ͬʱһͦε߹һۣЦôˣǸļһأ
ڳų˿
δȻӦȳѾǰһû˿ͣԥһǰһм߹
㡣ŭȴƼԼĿǹȳŭԼһҪ໰˻ȥ
ƼˣתͷѾ߿һĹȳʵļһǶߣʲôòġ
ϣȳǴδ˵һ㣬Ƶء
վڳġ컥һۣҡҡͷεĸϽŲ
ֻΪݣûʸ᳡
ˣʵаȷֻǶߣ
𣿡
аĻӦĴ˸飬æӦǣǡֻôܻᱻһǶ˳ôأΣ󶼲ףһսԼȻܸһǶߣ´ȥЦˡ
߰ɣаȻһ棬˵עУֱڿԽ˵ӵ弱ǰ䡣ֻڳڵ̨ʱ֮ȻɼĶŷϵĻ壬Ȼ˵볡ڡ˵עУ̨롣
Ȼûͬͬһ£;һ
˭Ҳû뵽һȶѧԺɳ˺ųƵ۹һ츳аϳ
һҫļһĽСһߺߵΪֻԼɰ˵ţֻ˵Ŀ⻹δаĽĽһԾҲֱӷ֮ϵһ䳡ءԱаҪᣬ纣֮ϵһƬƫƫСۣŶָ߹£̬ѾСħŮŮ١
˵ľٶɴ᳡ʱΪ˺Ȳ
ǿʤˣ߻ͷԵʦ˹Ԫ˧ŮԽԽƯˡҲԽԽû뵽ƤСħŮ˹̵ô
ŴˣʦһЦ갹֡˹СħŮɶܿصġҪѧϰƾϵ츳²ֹʵ
ԣ˹ȻӺˬʵܺúѧϰϹľڻҾѾոˣʲôֲǲ֪ѾͷƢ
Ԫ˧߻˹
û˹ƺأ˹ӡ
˰֣Ӧû뵽ܴӷǸϻ˵꣬ͷһƣʵˣǼأ


169 
˰֣Ӧû뵽ܴӷǸϻ˵꣬ͷһƣʵˣǼأ
ˣֻ˹һ˿ã漴ȥûһ㣬תͷ֮ڵļѧԺüһ޵ʵ
˹װͿʦֻεҡҡͷ
׿ЦһѧԺΪν׼١
⻰˹ƺԸ϶Ըһ¡Ŀ䴦ȻĲĲѧԺɵõһôֻɳˣ
˭֪أ׿һԡ
ʦҲΪһĵǲĲѧԺĲߣǰҲ֪һЩϢģֻû뵽һˣȻһˡ
˵ʲôģ˹˵˵õĳȶʱ˹˼ҲĲѧԺôü
˹԰ꡣסͷһ·壬ôûƼĺ
·ҡҡͷ
ǲǲߣ
ʣδ·ӦһԵ׿ڱѾڽ͵ģǼǵʱȷˣĲѧԺɳλѡ֡ôһˣ
ϯϼλԼͬһ˿ġ˭Ҳû뵽
ͼýͷöˣԽԽ࣬Ҫ߹ǲˡҲ˵ĺѾϵ˻᳡Ҳܹüμӱ䡣
ĺ׻ܾȻӰû
ĺô죿
ϡ
㡣ۼ¶ģһҪ֪һԵĶֿǶʦа̨аоһûе
ɡǰһ첻𣿡
컹δ߳ͱȳ
㣿ĿŹȳ
ȳû˵ĿֻǷаϡƺ˵ǰĶ˭ΪĺֵܣӦȳ֡
ʱ䲻̣վ̨ϵаƤԵĲУôû𣿡
С֮⣬Χ۵Щ˿УɵȫעڲĲѧԺС
ĲѧԺķξѾ㹻ˣûдԼѧԺķҲˣû뵽ǾȻһˡѵ֪һʤˣս֮Զˣ
ǰĽ콻ϴûй顣˭Ҳû뵽쾹Ȼˡ
Χ뷢һôЦ
ˣˣ
ˡ
סĵšô˳ŪĴСʲôʱ
ԽڳЩ˾ԽѧԺаɵЦԽӴ
ϯϵļҲԼͬǣƵʡ
׿ܲ壬ʾпʾ¡
ȵ׿ڵеǰŲĲѧԺλȵĲѧԺû˲սⳡԣǷˣ
һֱվΧµĳĺ΢΢˫
٣СԿʼˡȥɣ
ŵϹĺ˷۵ôһ
ܲ𣿡ϹЦ㻹֪ɣ̽һ˵ⳡĹھõһö֮
֮ʲôô֪
㻹˼˵ôϯ޹۲ĲѧԺһ󡣡Ϲ٩һ䣬ͻȻסĺ壬ԾڿգĺӺ˳ȥ˵һ֪ˡ

ȥɣ
أǺڿгĺٿȻ¡ȻϹˣ˵ĳĺƺܲţϾڿն𣬵ͻȻȥƣóĺֲ׹ء
ϹХķĶ߲סĴ죬ۼ׹أĺ΢Ӳ˵Ŀ£㷭ٶȡûеԼͷµƣƺڵȴʲô׼һ
֮⣬Ŀǰ
ȻĿͷ£ˡ
ôģ
ɹģ
ôܣ
ͷ£ɣ
ӹģأ
֣
ĳؾȻһĻ
˵ɴ˫۶֮ʣһֱĳĺڽڵħ߶½ٶȣûмԼ½ٶȣԽӵӦֵļ½˿־˻Уĺײһ麣һ㣬˵ĵ̨ϣײ֮һƣ֮ӿߣȻܹɽʯ̨ױ顣ĺûκ顣
ħ壬ĺŵ˫΢΢һչ˸һٰʮת䣬վС
⼫ΪһĻʱ˶ڵ
ûнûлڵĶֻƾĿƾȻôΣյһĻ
⡭
ôһ£
а˫ųĺ֪ʲô
һͬȴ˴ı̨ϡһĽƼˣˣ֮˾ǳĺСסͣϲõĺľͷľͷ
˫ֻĳĺĸ壬Ľ˵ͷ˳Ľָ򣬿ϯ˹Ԫ˧𣿹ĺ˹Ԫ˧ʩһ
˹Ǵָĺʵô
Եû˹ĵƺԷųĺܹе⣬СӾǲĲѧԺһܹڿ˿壬δŰ
ԣһɵųĺ֪˺٣ǲٵˣǶĻƿߣֻǲ֪ǰĳĺʲôְҵ
žյһĻ˴һ
žž
֮ﲻ֮Ȼ쳹֮⡣˭Ҳû뵽δʼôһΡĹѧԺǲǿߡ
žž
𣡡
ģ
ỹδʽʼǰٵ˾ʹһ۽볡ʽ
㣬ǴĲѧԺ߳ĺͬĺ޵ĳʽĲ׿ڵʾ£ʵ
ǡ
ĺӦĲѧԺļͬʱ˿
ǸϵˣĺпοЩǻ³ĺܼʱϵ
ߣȡ衣һˣܴˡȻͬȳĺŹֵĳʽԾɲסĶ
˵úÿš˿̣ȻԳĺġܻǶʦа
棬̨£ѧԺۼء׿Ȼ΢ӣųеĳĺκƫͷ˵ǻǸСӣ
ǡҡҡͷָųڱվһԵĹȳ˵ǸǶ߲ǡӦǲĲѧԺϯ
ϯǶߣ׿ȻüĿһĵ૵һϯ١һǶ߻ΪǶʦ㣬Ƕʲôͷ
ԣɫĵʵҪҪҹȥ̽һ¡
ҪָһԵĽϣ׿ȻſڵԺûҵ㲻Ҫ˵ǸǶˡٵϯȲҪȥơҪ㡭Ǻǡ
Զ׿Ȼһ仰û˵ڣʲǫ̂аһʾʾҪСһ¡
ųĺݣڿʾ£ͬʱʼ
ʼ
ųĺϱ̨ϣʼ
ӳĺ֣аʱɫһֱ䡣ǰ־Ȼ˵Ŀⶼȥˣôԣⳡغռ۹İƣ裬ͬսս۹ΣܽܵģֻһֽҲ۹׿Ҷ׿Ȼʤźš
Σܰܣ
ڷ׿ȻĽźţδ⡣һ٣ֻװǻƵĶʲôս
ܣ
Ц
ӳĺվϱ̨ʼ֪ԼӮˡа۹ĵһšȻһǶ׿ȻøԼġԸԼ˵ϵаûпս֮ǰѾȲʤ㡣һϱ̨ĿҪ۹˿ռһˡа𺽡
춷˲ɢ绡½໥ţܱյĶ˲аȫнյıҲųĿâǿĶ͸ǰ䳡δ֣ȴˡĺ˼ֱϵ¡
а˵ƾ̨ҲܸܵĲʣʱֻܹ֤ʸվ̨ϡ
ĺ
Ǻǣʸ
˶֪٣̬ȼΪ˾ʲô£
ĺڵһӡУδҪĴ𰸡
а۶ոɣδ֮ʡֻһֱֹĳĺȻг֣ΧһɫâҫʮʱǰΪ˷ʱסǰаκȥ·ʮϵܣһĶܣ֮Ƶһ飬ȻаҪͻƣҲصôѹ
û뵽ĺȻת˲֮ͷǿĶƺڸþۼռѧԺΪ⣬СӣܲϵıɽǼûκʱͷЩϵ
ѵ֮
δЩ˵Ŀ⣬ĺаһһܼ򵥣֪һ㶷߶ս˫룬ǿԼͷŶӡʱ䡣һʼʹʩչԶĵҲټ
ϵҲͽڷѡ
ϵܣߣû뵽ոռƣͿʼս̫ˡĲѧԺϯʦаһЦ͵ĹעУգһǺһâ͵س
㲻˰ɣһʧ
аıͬжһ߶ԣҵһѶԺԼԵıкѵãаһѱСǶʦʵһϺñУаһǳԵ

գۼ䣬ʮ͵ϻϵȫһ֣ϳأâһͣȻԸĶȣͳĺȥ쳣ֱȡĺ
ڳڵĳĺڶ㣬ſرܿÿһѡƱشĻۣȫû뵽ĺǳĺǳˡ˫ĶΪ֤
һʮ涷ܣСʩٿΣⳡаˣ󳰷ЦգǰСĹȳԼһѿ
ǣǣͬʱѧԺߴߴӦ
ҲҪСģһǺƽ˵
а᷸еĴھԵʵǰǸϲٵϯǲнң
ʤʤˣҵĳûɫһɡ
ֻ׿Ȼûпڣֻޱ̨ϳĺһһ
ž
ž
ž
һεľ޴âն콣âգž죬Ƽͼңĺ֪Ӳһţ߸Ծ𣬾ձܹâơ
Ԥ֮ڵķӦʩչӡĽ࣬ǰľҲһ˲ܿϧֻôϣҪˣаЦһһܾȫļ֮Уֻδ̫ˣոտʼͽˡԼǸ߿ЦǸո׿ӻҪԼСġСʲôأٵļһʵվǲá
͵ٶȣаڰеĳĺ屼ȥղԼһʮҲʮģԷ˫׹ͬʱеĽؽܳѪ޿ת
ʱаһף󷽴Ʒ֮һתͷղűƿĶܾûɢӺʮĶܲп飬ͬһʱ䣬Ƭһ㣬Ժϻ֮ƣ׼Լϵÿ㣬һԵسԼײ¡
ѵĶܣôڣ⵽ô£Ԥ׵龰ǰδĹƣаһʱ֮סˡ
ϵ΢أкȻֵ־䡣
ųб仯ȻԶѵĶйʲôս
һı飬ЦֹûҲǣɱٶǿѾǲˣûǧҲǧɣû˼ģԲ˵Ȥ
һܲΪȻսֻпðˡ־ѵĶƶȣӦڸ߽׵ĶϣȥöĴ£ֻǻõʽˡ
ҵȻãվűҲ£¼ĶսȴܻӴãܺõĴ⡣벻֮ɱ˸ɲµ£ĳĺ
˼˵ô˵Ҳϵ΢൱߼ĶܣһģٵǾǶʦϲܹҪҲ൱Ĵڵʵˮƽ̶ֳȵ΢ѵá
иʵԶϵ΢أȴȲڱֳľ׼ȡû´ĻӦǼΪǿĵȼɣ
ֻ¶һС֣˿ĸ߼
츳õˣҲòϣʵȸЩպĳɾͣ޷
Ԫᣬڸٵۼ£ӲȳǿаǰʮϵУҲû¡
ԭһʼʹսԭڵ⣬ĵˣаŭһһʵԶԼĶƣץĸо
ڳĺϵ΢֮£ܲпգۼаѡֻתٽ񵲣ʮаҪƳҲǼ׵¡أһȼɭҫŵڻ;ŵƾէ֣һ㶷ȫȻͬϵͿ״գȼջ𣬸µɭһ飬գۼ䣬֮ƣھ޴Ծڿգаײȥ
ӡڻ𡢶ʮжܴϻΧˣͬʱа޿ɱܣ
ĸôͷŵЩôôʱܾۼôǿĶ󣬲ս߾ֵ飬̶ʱ䣬˲ôʩʵ̫죬̫ˣȻǶʦеʵǡ֮ͷŵ
ȹаʱظ侲ֻǱٲ֮ǰд⡣
ϯϣ׿ڵɴ˫ۣ⣬⡭ô£ô̵ʱûнӡȻͷ˫ϵɶͬʱʩչһϣʵڲ˼飡
˵ͷ˹Ҳһ𺳣ȷʵֶ÷ѾͻƹеģʽΪպе˫ϵ޶ߣҵһȫµ˵ʦ㲻Ҳ˫ϵ𣿿ⳡսõӦñҺ׿ڶĶࡣ
ʦͷ˷ܵصûӵˮϵͷϵ˫ߣڴ֮ǰҴδԽϵʹǸԵϵսͨҲˮϵΪ֮ҿҪչһӣúоһ˫ϵʹ֮ˡ
ʦ֮Ĺ֪һӵˮ˫ϵ춷ʣУֻˮϵŵִ֮ϵһأǴʦ
ʵϣ޴½ӵ˫ϵʵˣϵλ׶࣬ǼλԽߣ˴֮ҲԽ󣬼ټϵͬ׵ΣˣǲŻԳµĳĺôȤ
ಣ
аڷϵԶΧȺӿĹƣ͵ٽһٶ˸ɵĽâҽ䣬Ŀâҫһӣ㽫к˹ϵƳԭΪԪӡ
Σѽ⣬аǰκĺǰʮ״ٸκλĻᣬܽ
ĺվԭһֻǰ죬Ȼǻ콵¶Ȼһڣڣڣʮ˶ľڻڿԾڳĺǰʱֲ֮Ŀռ࣬赲аǰ
ף
ͬʱſżɭزؼתϵԪؿʼӿۼΧ¶ȣϢޱȡ

ɭز壬һϣ˵ţķ׷һżƣڣͺӣ˫ӣ֣ܲɣ˫ϵϣ빥Ⱥ󣬼ͬʱа
δҵѹȴаٽӭɫأոտʼͳĸ֣ȵ̬ϣ˫ϵϣԼѾֽˣûһ˿֣ȴû뵽ǰĳĺȻǽԼܣĪʵһµĶ֣
̨ϣһȴаٽǶʦʵȱƽصƣսȨȫʧ̫˼飡
ӵԺаԿʵǾͱʾ
׿Ȼüͷ壬˵Ȼûʲôȫƨٵϯܹս󣬿ĲǺˣʵ
¡
һս䳡ĸ̨ͱĺ˫飬̨Ҳͺĺһ۶û˵ⲻ۹ĵһνѡ̭ԼչȭŵʱͣûУֱߡ
һΣ֮⣬ӵȻԶÿһ·
û˵ΨһľǰͷŤĺķȻ󳤴ͣĮӴԼǰ߹ȥ
ιСղŵıݺܿᰡ
Ѿ뿪䳡ĳĺЩ˿һ۶ûп
ǣȻ֪ڵʵѾǿڱոտʼ͸չ¶Լʵ
һ㱩¶𣿡ĺͷʵҪʹô䶯ҲЩ鷳ѧԺպضơ
ǣ˵Լء
΢󣬳ĺεһЦӦûʵǿ
ֻϧһ㶼紫ǰƣƢŹֵϹεЦЦģڵʵҪ˶þܳƴʦ붷飬ʱ򶷻˫ǿв
ֻϧڵһ̫Сĺһܹ̾жʵʳλʦ顣
һ콨ɵģϹ֪ĺ˼վڰѪǰĽս˵ûκȤʵٶѾǰ޹ˡܹһʱڸո̤ܽʦ츳˭У㶼ǻǸеȡ
ʦ
ԣûз֣ڿ˫ϵˡϽףֻǵķӡڻͿԽһǶʦܣ˵Լǲˣ
ڽʦˡսȭͷĺƳĿиһ˿ϲ侲ǣ˵Ľȶ˵ԶԶͷʵڸôܽӽ
Ҫͽˡ
Ǵ·֣
ϹͷӦȥҶʦ̸̸ӦһĹϸ𡣡
ڣһ£ĺȻûüϸʣǵ̸ҲһЩͷ
ţ˳룬ÿǿһĽ
˵Ͻ
Ų˵ϽϵĶǿߵûʲôףˮϵǿߣ֮ڣͻᱻơԵʩչˮϵʱͻȫ޵ֿ֮
ϹĽͣĺҲͷӦȴһ⡣
ϵ߷ΪβȥҶʦǣˮϵãǲܾˮϵ룬ƾҲϽ
ĺͷû뵽ôɣ֮оȻԺ϶Ϊһôǿķ硣
սŵǹ͹
ĺİŸ۹ԷԣʵڿЦû뵽ĺһܣԼΪ᲻ķʽ۶ϡұԨԴսܿǳֹ
ĺʱĽСɲڡ
ĽݣĺҶʦĿԺ
ҶʦҲԺڤ˼ĺƺͲµĺ̾˵ɣ֪ʲô
㲻ҸǵĹϵĺһЦҶʦԡƾ졢·յľٶ㹻Ҷʦ¼ˣӣҶʦƺһ㶼ɡ
ʲôʵģҶʦɨԼеĳӦ֣ϧ߲οĽ˽⡣
Σ
ǿҶʦصӦ̹˰ɣ
ĺͷ
ǱҲ͸ģ
ĺٵ㡣
ҶʦһЦ˵ã⼸ͬҪǸʳŲʦǿࡣ
ԣļ́ͷʵҶֵ˵ʦͬţ
û˵ڡ
ڣĺҡҡͷĿҶʦ
Ҷʦ񽲹Ƶģ渵
ԭŵǹ͹򺣳ڣһǧ겻ĽɣҶʦ졢·ʦţҶʦĸܲŵǹ͹ıӶΪӣʦ׷Ҷʦ֮ĸܲ˴աҶʦʦʦҲʼԶţԿɽɣĴҶʦȴһжʦͷϣЩҶʦսÿһζ޼ա
ǶǡǡΪǿױΪ֣Թ
գĺʩչϵĽ֮ǾͿԭ׺һʩչǿĽһɡ
ֵѾǿĽаɣ
šĺһЦӦҶֵ˵Ͻ
Ҷʦͷ
ĺʼ磬һЦҵܹ⽣ֻ֮ʱȴַȱݡ
ֵܺβȥ
ҡĺε˫һ֣ӦҲˣյ̬ȡ˵ĺܶԣϵԪɣϽֻзϵȴȱݡ
ǺǡҶʦһЦ̧ͷųĺֵĪ˵ģʦŵˣȻˮϵܹ졣
Ҳô롣ĺص֪֮⣬޴½֪⼸첻Ǹѣǲ㾡ȫպ⣬ʵиС
ֵܣΪ˷ģҶʦųĺ
ĺӦȻ֪ʲôᣬ˵ֶԸȻʲôЭ顢ı뼸ҿܶˡ
ȷ
ĺҡҡͷصһû˼ȥ֤ʵ
ŶҶʦͷ£ڻֲλܡ
ԣ˹Ԫ˧ãʱȲҪ˵˵꣬ĺתؽŲҪߡ
ǳֵҪȥ
Ȼȥŵǹ͹Ƿ
Ŀͳĺ뿪ҶʦδȥƼĽݴԼ߹΢Ľִ¡
˵ģ̬ܴݵĽʵյĳĺӡܲͬտǣĺȻͬĮ׳֣͸ڱʼʱôأ˽̽һ¡ȴû뵽ĺȻԼˡͬеĻҶʦĹϸ
⻰ҶʦתͷûʵĽִ಻ţ


170 ˮҷ
δƼĶԻĺѾֱصԼĿԺѾȥݷñɽǵļλʽ˵·һУǿŹȳһȥˡ
ֻаµĻصԺ֮ڡ
ƼĺվԼԣþò켴ʵ£
ʦƺҪءĺЦſ˾Цʵ㲻ǳȥǲŵǹ͹ˣ
ǡεһЦ
ĺŰʵ£ֺǿ󣿡
Ҫ֪ûоܾȨ
ֻҪʵǿ˵Ȩ
ŵĳĺһЦӦ˶ʵġˣûף㣬ϵıֺܾޡƵ˾ȡû뵽Ƕʦʵвһս
ڳЦҡ
ûСĻص˵а⣬ܵ޷вĲѧԺĶ㶼ûн
ãҳϡĺ˫һ̯ӦڵѾͻƾǶʦ
ǾǴʦˣһϲӦеˡ
ţĺ⡣
ԣĻصʱĹΪȳļ룬Ҫϴҵĺȣû뵽ƶ̭ʹͻȻɱֻҪ̭ܳףǵıͲƣʱҲҺ͹ȳȥ׳ˡ
ôţ
û취ϵովѣŲһǶʦʵȳҲռ̫ơ˵佻ʵΪСˡʵұ룬ĳֻ˾ͺãȫû뵽Ȼϳ
ĺûи߰ģȳʵԿԳƵϸ֡·һ£ȳѾǶ߽ΪǶߡţħ걬Ķ壬ľʵԸߴǶʦԶа
οʵ´Ҷˡ
ţ
аȻΪ۹һ츳ţ׿Ҷӣ׿Ȼǿߡ˸ңʵѾǶǴʦ
ˣĺ΢¿ֻŵǹ͹Ǳ߸ߵİɡĺ֪۹ϵãֻΪϵߵһҼȻϣԸʵĴҲȻйΨ໥֮ˡֻ˭Ҳû뵽ĺȻǿ󡣾ȻƻǵĴ㡣
ûн˭ģֻǵӦ׿ȻŵԹ͹˵ʵƽǶʦҡ
ΪǲҲ˴ʦУĺʵ
⵹ûСҡҡͷӦ˵ɲͨһ;
Ŷ
һ˫ʵǴʦ
ǻˣĺȻⳡô򵥣ΪЩǿߵĳֱ쳣Ц˵ʲô֣
ˮǡ
ˮǣĺ΢Ӧù֡
ֲֲֹҪʱҪСһ㡣˵ŰĺУҲӦ֪λ˹ϵʵҲͬѰɣ
ԣĺصĽʵ֪ȷʵǿĽݡ
˵Ľ໹ǿ
ţĺһ£ȫû뵽Ļô˵ǵ뿪㶼տǳǵʱĽݵʵСȷʳ˶ʮöԳħ˵Ľǲ˲١ôǰѵĽʲôɣ
һʵ׿Ȼһͬ޵ˮǣ˹ãⳡ䵱ǰ޹˰֡
ˣ˵Щİɣʵ
ĺͷӦˮΪʲô֮ˡ
ţ
ʦ֪
ԣһųĺҲ֪ʦҲŵˣ飬֪డ
ˣĺһЦӦҼʦˡ
Ŷ
ʱǽڵķ磬ԡ
ûĵͷӦʵϣˮȷʵʦʦֶǲһš
ܶ𣿡
뵽취Ӧˮ𣿡Ĳ֪ϣĺӮ䣬֮鼫Ϊӡ
ĺǺƽĻӦ룬е׼ɡֻǲ֪Σڻ޷ƿؾˮϵ͸޷ʩչˮϵˡӦЩ鷳
ܹϵҲ׺ͶȻǿƶܹﵽѣѾƵϾǿˡĽʵףҪˮϵ£ܾˮϵҲ˰˵˵ţͻȻʲô̧ͷ򣬳ĺʵ˵ȱˮϵǾ˵Ѿϵˣ
ԣĺҡͷģûôֻ̬Լһϵˡ
ϵֹţûоѷϵշϵ̫̫˰ɣ
ĺ˼ͷӦôҲ֪Ҳ֪ɹʺСȻûоѷϵ£ƿطϵˮϵǲҲԽ
⡣
һ԰ɣ
ѧĺɵųĺصܲͿԼˡ
İɣʦĺһЦȻ̣ܽұѧϰ
áĴһ۳ĺӳĺĿóһּԼ޷ҵļĺȻܹô漣ͬųĺɡ
ûоˮϵʲô
ĺͬûоѷϵȻʹϵ
ʵ֤ڳĺһнпܡ
ĺ̫˾ȵ鷢ˡһһҲνˡ

ĺŰߵһƫƧϱڵıɽ⻷֮⣬һ̶ĺ֪ô֪Ƽǰ̶ˮʱĺΪ֮һһǰ̶ˮƽ棬֮أأ֪ȪˮкûУĵӣӦòһ򵥵ĵط
ȥ
ȥ
ԡ
갲ĵİţĺû˿ԥһѾ̶ˮ֮С
̶ˮļˮȻʮʯˮкţҲŵ㡣ųĺվȣˮʯɫͻȻ䣬֮ڳĺΧǰѳĺ˶Сԭǽ̶ĺˮ֮ƷôҲ˵ĺвˮжιȥ
ƴΣĵһ˿Цݡ
ʱţ̶֮ڵִࡣϵİĶо뷽ŲһϺ¶¶ʮȡ
ĺӶ̶ˮУ帡һϣһܹĺǽȴѾԽԽʹʱԽ̶ˮԽԵʣˮ̶֮лв֪ĴεǷǵ࣬ĺĽϮײ·ϴʹĺܡ֮ѪҲʼ̶ˮ֮С
׵̶ˮԳĺԣִδйս
ĺ붯û嶷ȴĴӦö壬ҪŸӦӦˮеԡôҪʲô
ǲ㺮̶ֵˮԽԽ֮ѪˮȻʼ̶ˮʼȾɫ״˵ı׳
ųĺ׳̬ľĻ֪ŵǣÿһӵܣھˮϵںˮϵ֮ʱᾭ˲пѵ
ĺ΢ȻټֻҪ룬ŵǹ͹ŮԵʱ֪жôпᡣԼһ˱Ϻ޷סıοЩŮӣ
󺣡̶ˮŮˮԲܹѰܹˮϵ
ǺǣѹŵǣŮӵˮϵôĺڿΪʲô˵ŮˮˣôˮǾȻͦû嶷˺ܲԶ
ʵҲȫҪ˼񣬻ӦֻǣҪٳɣԲŲѽӦˮϵ
š
СĽŵоѾӦˮϵһ
á
סĺʼ˼СԺ֮ǰЩ˫ֻйڲϵӣѪҺʡȻʵٶҪԶԶСѪҺٶȡĺԼˮУоˮк󣬷ˮĴʹУʧƾվĳĺҲʼŵԼվˣᣬѹˮӿʼ˳ˮƯ
㣬ðϵİҲˮϵʱĳ
ʱûгĺôץԴ£֪ԼӦˮĵ
˳Ȼˮ϶ΪһѾѵáĵʱݣһܾˮϵ츳ǳ˲ܱȵġ
䣬ֻˮͻȻڿʮɣ֮ڳ˳ųĺϯ
ۣĺһѹ£ȫʪͻһ̶ˮʵô£̶ˮ֮ôˣ˵ţ㿴̶ˮͷˮϵ
ʲô
Ҫˮϵˮϵֻ˵ţٴͷʮˮϵӡﻹסĵ૵޳̬ˮ޳Ρ̶ˮҲп񱩵һ档ֻҪܹˮºͣҪΪӵ顣
飡
Űĵָɾ˴ӳĺǰȻݺ£мӵľ޴ǳĺһֵܹġڳĺǬڣڣصĳԶӵĻӦҪڳˡ
ŸӦ
Ӧʲô
ϣΡ㿴ʲôˣ
ʲôδأĺ㱻ӭһѹ˸͸͵³ˮԲֹȿȣȿȣ
ϣΣ
ϣΣŰĵĲظĺ˫ԼӾȫǰֲĸй٣𷽲ˮΪһĸо˭ܰݵʣҲܾǿķ籩ⶼˮԣԼҪѧˮϵ͸ˮҷ죬ǿϽΪʲô˳ˮƶΪǳ䣬ͻ£ǶôεأϣΣ
ԣֳйϵİݲܽûۿ񱩵תΪ׺һڣһйϮʱֻҪ˳ƶΪԼȫˮϵɢתΪƽͣܵɷˡңˮϵĴСˮĳԣȫСáĺһ̧ͷҪҵ顣
ƽˮϵԪתΪǰǿҵĸдأ
ĺ˫ſˣŰĺģ
ƺĺѾһЩŵû֣ųĺָʾȫ̶롣
һһϵĳųĺѹ



ظ󣬳ĺץһ˿ԣǰʩչĶײ̶һɲǣ̶ˮеĳƲ۱ңȻˮϵתɷ໥ײͻɢĳ
ȻĳĺԼʱõĳӭľǰ˳ƻӽȻ;֮УȻ۷΢ˮƸ棬СˮĺħãתȻһˮϵ֮ǰ̶ˮĲҲʼųö֮ⳤȻˮϵһϮʱĺˮϵȻײһ𣬽ŹۺĻӶʽĺߺһˮҷ죡
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
̶룬ڳĺܾȻŵΪ׳ҵˮǱҵˮȻ˿ڰʩչˮϵ
㡣ͣĴ㵵ǰĹ쾰󣬳ĺȻɹˣ
Ȼʩչˮϵˣ
Լûнκˮϵʩչʽƾˣ
˿Լ
󣬰ļæǰʵһ£ûˮϵ
ԣ΢ĳĺҡҡͷӦǺǣûоˮϵ˫̶֮нôöûˮϵȻˮϵˡ
ǡ
ҵĴϣ𣿡ĺ΢΢һЦתͷεЦʵ뵽ƵʣȻƵĦ籩Ǻǣҷͬһ
ô˵ѾõҪĶˣתͷʵ
ĺͷصˡ
ɡһЦŻʪ͸ĳĺЦ㿴㣬ʪ͸ˣҪһֱȥ
ԣĺӦ㲻˵Ҷһˡ
˻سǵʱɫѾĺ·ȶԳ˿ڷתԼķ䣬ûȥս˳򣬲ĺţƾոˮҷ죬ϽһսʵӦһǴʦʵֻûвԣȷյĶ
ڳĺԥ֮ʣϹٴθֵٺ٣ڵʵǴʦһǴ´ˡ
⵹ǡĺͷӦˮҷһţձǿϽ
ˣСҲ̽һǾ˰ɣ
ϹôѣĺŻȻĻӦ㲻˵ˡôͬĲѾ˫һ֮ã·𶼿Ҫһ㡣
֮
ţĺͷʵ˵ǻۣôһ£
Ϲҡͷصûз֣Դ˾䣬ݣʵԽԽ𣿡
ԣĺȻĵͷӦ˵һ
ⶫһ˫ϴ׾ã룬ħڣħʲôʵУħ긽һ̣ƾҲˡ
ˣ
˵ûУ̽һɡ
ϹĻĺΪʶ̬½˫ڡһξ飬ĺ֪ÿһħںʱΪԵĲͬ޷˫תҪĳϣ֮ǰҺעںϡ̽ħΪ˲Ҫʲô϶
̽ӡ
䲻ͬ棬һӹɵʵ壬ԳĺܺңԹܶεĳĺһᳵ·ľͽ˾ġոսڣĺƼһƬƬ״ڽ֯в翪ͬĤһ㣬һֽһ֣ÿһͨĺ߽Թһ㣬ԶҲ׼ĵش
ڻһ֡ĺŭһǷһˡ
һԩˡϹӦɴɣǹΪ֮ͺñȴԡ
ԣĺһӦ˵᲻ںԸɲλ
ԣϹͷǿԹȥһԡ
˵䣬ֻĺ˳ڣߵãѡλú󣬲״ֱ֯Խ̬ȣҵһĵش
ֻں֮ڣһΪտĵشԴԴϵɢ˿ʱζʱȴûжϿɢš
ǡ
ϡϹûи߳ĺʲôֻǵӦεںϻѣ
ΪʲôĺϹԵô˵
ЩƶȴûжϿûУ
š
ڽ˫̵ļʱתںʱһҪעǲܶϿ
⻰ĺ΢̧ͷϹʵôֲܱ֤ɣ
û취һϣԶʧеľҲһŷϿǡ
⻰ĺͷһۣתʵ˵û취

лûУ
Ϲܹ͵ǿȣһ˿ᡣ
ȷںħƵʲ𣿡ĺʵ
ϹҡҡͷصǲУֻҶ΢ضûаգ𣿻Уǧħ΢صɶ΢أ֮ǰľȷʿɲǧ֮ࡣ
ǻҪ¡ĺѵһһǱȽȡˣа취ܱû취ǿ˵Ҫʲô
÷㡣
÷㣿ĺ̽һӡԼԺе֪ʶ⣬ȴûзʲô𰸣ʵʲô
ȷе˵һ÷㡣
ô᣿
ҪԼ᣿ϹһЦҪ˵ʱ㹻ʱ䣬ƾڵʵҲ޷ѩǵ÷÷͸ǳˡ
Ǿûа취ˣ
С
ˣֱ˵ĺԼʵӴʵǿǿߣֻнӴǿԼҵڰѪ
ϹһЦһóĺûа취ӻӦʵܼ򵥣ȥԡ
ףĺ΢סڲĲǽ޲õľħͻ֮󣬱ԼҪ뿪Ĳǵͼʱ׾óĺԼصɽǡֻǳĺʱĿ󣬾ͷȻأԼպȥѰֻû뵽ȻǰԼʱûԼҪ
Ϲƺĺ룬ЦС߰ɡ
ڣļ́ͷһͷѾûˣɫѾһƬ
ϹȴӦǵݣʱȥʡ
Ҳס
𣿡ϹصǣΪϹһھͲɼΪӴĻڲֻǲ֪˭룬ܹӵоħ׾Ȼ򵥡
ô϶ĺֹ˵ɢƾʲôھ͸Ŀ˵飿
⡣Ϲһ٣ڵڱɽֵطеĻ˶򵥡
ɽǣôҪ
߰ɣˣǾͶˡ
ϹĴߴ٣ĺһ¶С磬㳯ȥ
ϣϡϹָηԣǸ߸Ӧþˡ
Ϲ䣬ĺͣӣȻͣ̧ǰۡĹģӦιϹ㲻ῴɣ
ʲôϹ΢ŭӦ
ԣĺָǰģ˿ۡСլӣôö֮Ļ𣿡
ǿɲһ
ţƲ®һסĺЩ֮ѾΪߣѵģĻţѽ˼С齨ֻһȺ׼ʦۼûôĿŵĽ츮ۡ
Ҫ̬ȣУ˭ûв׼ͷⲻǣ
ۡ
˵ıɽйŹ־ϹȻ֪ˣ̻ۡʿҲϺͿˣȻ˵Ĺ涨޷֮أȻȥ֪ۡ
֪ۡ
ˣ˵ˡϹڰֻ֣Ҫ֪Ļۡտͳˡѡţȥ
á
ӦһĺƵլĺԺǽ󣬴Ӻ԰Уߵƫլ
ۡΪɫԭѾϨ˯ֻƫլ֮ڵƻͨʣֻ˻û˯Ҫ֪׵ϢҲֻʡ
һ̤䣬ϹһСģ޷Դ
޷Դ
㿴Ժǽĸʲôͬ
Ϊɫԭ򣬳ĺδע⣬һϹѣŻȻϸƺ󣬵صԭƣû뵽ǾȻԴǽУϸģᾪǡ
šϹͷЩԴߣҲǿÿ¾Ǿ䡣޷֮Գ֮Ϊ޷磬ΪֻҪ̤Уͻϵƫլ֮ڱ̻˷֡
þơĺصô죿ΪûоѷϵĺϵԴǺѣδѧϰԴĹҪҵƽ֮⣬쳣ļѡ
ܷ罬ûС
С˵ųĺӱİóܷ罬ݵǰʵã
ûлӦĺϹֻɨ۳ĺеܷ罬ͷӦùˡ
⻰ĺֻͷӦǣ֪Щֵٽ㻹˵ˡܳ
ˣ߶ͱ죬СߡϹ˼ƺ޷ԴĶŵļӣǰߣÿһߺ󣬾һܷ罬㵹ķϵ̶ס
ȷܳɣ
ѯУĺСǰȥÿһӭĶһΣոռ˿ϵܷ罬֮ʣ¹̶ڵĺ㽫ȫܷ罬ˣߵŵƵլڡ
һС׺󣬳ĺ￴ȥ
ⲻһסլҲ鷿֮أտҲķڣֻһ¯ڲͣȼšǽܹҪϡܷ罬ʯ֭ȵȣЩһǻʦϡ
Ϲ˵ˣﻹһʦء
ֻǲ֪ǲ׵ţ
ڳĺ񷢳֮ʡֻһ߹ˣ˻һЩ顣
ʦ֣㻹û˵ôģ
գȻաĺһ٣ڿ֤ʵﵽʲôطˡȻյӡǺܺã£ܹҪϢ
ֻ˵ôģƲƲ죬԰ҪǸõˡ
ǣǣʦֳ֣ʲô»ɡ
СӻšֻմʱҾҪϷӵû뵽ͻȻ֣ҵĲ޼ա
ʦֵǻϷֵ·㹻ǿˡʦֲȫˣϷӶƽ֣㣬ʦֵ˭˲
ǺǡһЦͲûͷﵽȥˡ
ʦ֣˵СôŪģ
˭˵ŪģֹסЦʵ
ûŪǾħôᱻ޸أ
ħѾ޸ˣɫһ䣬Եͬš
ֻͬŵͷӦǰʦ֣ײ޸ľħ˻һʩչһ£Ȼʵãӣħǵû𣬷ʵأ
˵ģղ⡣
ѽʦױȻصڵġգͽħ͵ͼλ
ô֪յɫһ¹Ź־͹Źû˸Ϣѵ˿ʼ¼ԼڷԼ
ʦ㲻ֱ֪ͬתƺҲµʲôѹͷ­
΢صô֪ܲҵȻ֪

Ҳ֪Ǿħ껹޸ģɫһ䣬һΪŭı飬͵һǽ֮ϵĳ룬ŭû뵽ôɣҶȡҲˣû뵽Ȼǧ޸ľħȻ֮ӣҲ񡣡
ԣͬŸ͵ԣ²ܾôˣʲô˽ӣ͸Խ֮λʦַУȻö֮ʦֵ֧ܶʦ㣬¾ܾôˡ
áϸһ˿ɱһȥҴϣҪ׸һ˵


171 ţħ
áϸһ˿ɱһȥФϣҪ׸һ˵
ͦ޳ܵġĺûлӦϹӦȥĻӦúúʰһ
֣ĺһЦͷʵ
ԣϹһڣЦʲôЦ˻ҪϹԶ֣
㲻֣͵ԸΪֳֶ𣿡һļ́ͷǰĻ¯ʵ˵ʲô
Ϲҡҡͷ
̽鲻𣿡
ûгͣô̽飿ϹεοЩ϶ѾΪںһҪ̽ںϴʲôǲ鷳𣿡
ԭĺ⣬صȸչȥ׸ʲô׵Ը񣬳Կǳˡ
룿ϹааһЦСӣû뵽ƵôáյĻӣӦǵŵ֮ӣФϵȨףҪ׹ѹأǸһ꣬ڲռϷ硣ʱֻҪ㿪°˾Ųʮˡ
ҿû˵ĺ뿪ķٴСĸǵ
û뵽ƫլȻе񣬴ǽ֮УԴá
һ·ϣСľ岻٣ĺÿһΣͻǿһ֡ңϹİ£ûǷ֡ǰʱǴ֮Ѿòɿ
ѸղŵĻ˵һ顣ڵƻͨһƫڣʮλٵߣмᣬȴЩΨһһͷ׷֮ˡǰָʹĻߣûΪԽκβֻǵʵФϣʲô²ܺú˵Ҫֵ
ô㺦ִˣФϿȻһЦָԵļߣҾҪǿôһ£ڽӶֹ龿ǲżȻ
Фϣô˵ʲô˼վԵвָ֪𣿡
ǺǡԣФһ˦Ӧ²ʲô˼㣬ס㻹˼죬Ϸʵȡϯճɹģ
ʲôȡãȻʵȡʦʲôˣ
ۼʮָӣһжɿεԼĻЦתͷףһʹĵı飬صףôڻܳƺΪʦ֣ǰҶȡƻҲˡô޸ľħ꣬Ҳ
ʲô
յĻڣֳһС
ʲô֮ȻУ
һˣ
޸ˣ
޸ˣ޸߲׶ա
ֱ̫ˣôô飬ͬΪŵĳϣΪʲôФ֪ȴ֪
˵Уһͦվǰ²٣˭޸ģҪ֪ÿغŵ档£Ϊʲôǰ˿֪ΪˣǲҪǽһ£
ѯʵڱʡ
ڳ֮ˣ׸һһơ
ڸʲôһ䣬ǰϣֻΧʱɢ硣
ǿʵչ֣ڳļλФϵĳĺ
ô˵ҲǵҼûиǰǲﻹûţüĿһɣƼ˵
⡣
ϱ׸ƣɫ󣬼׶ŭ㵱Ȼ
ĳĺ⼸仰󣬶֮ӡ˼˿Ҫ϶ˡ
ˣ˲ԼͬФϡ
鵱ȻҪ飬ܾñôͽܵĹ͡ФϱϢһߣӦھħһ£ôҲҪһ𸴡
Ҫʲô𸴣ͷʵ
סǰֹݹһɫ󣬹ԹԱ͡
ţĳĺһڵϹǲʲô֪֮ħ걻ѪȾˣ
ǡ
ڵʱž
ĺҪҪȥһ¡

áϹĻӦ󣬳ĺһԾڽŶŵںճ֣ȻԾʮȴתķΪ׵ФǰһĮĺߵ𰸡
Ϯ
Ϯ
Ϯ
ͬʱڳĺ֮ʣֱֳвԼͬľڳĺԣԳĺһ֮һӸۡ˷˽ĺװΧС
˭
ôĵӣȻôصء
˵˭ӦܹôĴãһ˹ᣡ
֮ʡ
׺ҲһƼ˳ĺԼͬķһʵ㣿
׶ʶԻոյĶһȫǰͻȻֵתˡ׵ĵһ֪ǰӵⲻ
׻û˵վѾһǰָĺȵС
һ仰δꡣֻĺֱ΢һΪĶ㳯ȥĺֵٶȼΪ٣Ф϶ûпĺôڶȻͷŶӡģֻձǰ˻֮䵱ȷɡ
ħꡣ
ԵʵԵǿ
Ե֮
ΧڳĺΧļ˵㱻ĺĳٶȺֹס鶼Ϊ㤵ųĺ
ȷպ󣬳ĺ˵ϵĻҳ΢мô˵Ҷй֮Ե⿪ھûнҲ֪ĸʦģ֮ĺֱָյʦФϡ
Ϸܽͽܣֲ˲֡ۼնФϵҲȥüΪƷ䣬ƷǼħ긡֡
Ʒ弶ħ𣿡ĺһЦδǰФиֵƷ弶ħصͽܣùܡֻһ˿֮˵ʦͽˡ
ÿһȣФҲָԳĺ񱩶
ڻ𣡷ӡ
дϮĺһתΪǿҵĶӡֶ֮ԱϷٶȣ˵Ÿڳĺ£֮Żû׼£ͻȻ˵ǰ
һɣС´ڣʱѹһ顣ʩչħФĺ嶼δֻ˵ݿ˲佫Фڣ֮Ż²ͣĸתšֻҪФһɡ
ʱФѾȫ޷֮еƷǼħҲڳĺķڣڼʮħˡ
ƼĺûڳĺڵƷǼħ꣬Фϴ㵾Ѿ޻˵
⡭
޷ԴΪܹƭ𣿡ĺһӦ߱ߣֵõС
һԼȳޱȡ
ڳֻܴ͵ǰĳĺȫûмĳ档
ֵܣֵܡۼĺҪʹɱ֣ǰ裬ֵܣ飡
ʦͽԩ㣬㻹飿ĺʵ
ֵܣʦֻһʱͿФҲƭˡʾĺջ˫ϵתɡֵᣬ̻Իͣϴγֵܳ޸ħһ£δüл
Сһ׮ˡ
λֵܣҶֱȷŹФϣȥƫɡһеǰųĺ˵ţҲˣĺ⽫齲ףڸԼӿءȻ֪ĺ˺⣬ĺչֵʵѾоѡԼŵΨһһϵܣƷ弶ħ꣬޸ħ꣬˲򵥡
ħϵѪյʲôˡ
ãϸӵϣҷŹʦͽˡգĺһɣӦء
һǰһȺߵƫá
ڳļǴԭأһԲ͵ĿǰһУĺɣǲҸȥֻղųĺ̸ⷬʵ޸ħһµԭίɵüĳԹߵĵ˼ФϺա
ʦͽĺ£

ǵ͸ˣһ㣬һĪĸ֡
ԣ˲ԼͬҡͷƺԼ³ç̬ܺڡ
ȻҲмФϵĵϵǰԻص˵ҲһҪŰ
ƨ˼ǵʵõ𣿡
ܹϢҹţܳ磬бҪ𣿡
Уˣո弶ħꡣǿƷ弶ħ갡˵ʵԲܹܵġ
ڼУǷضФĿĺȥķ
ƫ֮ڡ˸ͷ׵ĶлղҪ֣½֮ô˵ˡ
ԣǰ
ĺ֣صֵƣˡ
ĺ̬ٲȻһ飬ȫղǰʢˣøжʱЦ֪γƺƺĺΪֵܣȴЩ졣ƺֶ־óĺĸϡ
ˣĺһЦӦֱ䣬ĺ
ĺڱƺȻǸϸӵӡ
ѹʵֵܺʱıɽǣ
ŴˣĺһЦصɽھĹѧԺᣬλ֪
ŶϸŻȻÿнᶼĹĵ۶ΪֵȴڱɽǾˡȻֻڲ䣬ÿһĽᶼܶǰհҲĴ۹ֳ䵱ѧԺʦǰֽ̡ڽ֮̽Ĵ۹ĸס
ô˵ֵѾˡ
ĺͷûзϡ
ֵܣô˵ҿɾҪ˵Ĳˡָˣղ
ûûôͷųĺֵҹˣҪҪ죿
ԣĺص˵ʵ֮ǰҲֵ֪ܵļҡ
ǡ
˵ҲɣֻŻζѰġǡݺֵһ£ųĺһЦӦڵ۶ĲǣҾֵͬ˵վϲ⣬ֻû뵽ʦҲ˼
ĺФϣһصֹ˼ФϵΪˣܲҸǱݺǹΪ֮ˣ
⡣漰ŵ£ĺûпʡ
ֻǵͷҲûóĺְæͼֻǻʵֶ˵׷Ѱۼ֪Ǻ£
ĺ͵㿪ءûԥֱԵһħ꣬ȱһϣûп̻ᣬ˼ͨûУ
ʲôϣ
÷㡣
ʲôûһ㣬ʵ
÷㡣ĺظһ飬ϸӵıҲ⡣
ĺգҪ˵ʲôȴεһ£תͷųĺδţֵżɣɳ˳ȥ̽һҵϢȻֵ֪ܡ
ǾʱлˡϸӵĲźۼĺȻУδȭص壬ҹɫмԽУСֶҸǡ
ãһֶ
λĺע£һԼٶȷɳ۶ȥ
ȳĺӰʧӰٺ˼תߵ׵׶˱ؽպĹˣҪúýύмɲ⡣
ǣǽ̻壡ȭӦȴΪʵˣΪ˵֪÷顣
¹ش󣬲ɴڰ֣ʾײҪ˵ȥ˯ԼҪúһ롣
յ֮ս󣬵ڶնս̾Խܼ
ϾһյĶսаĽ࣬ˮǶѧԺǿѡֻ֡û뵽εͷﲻˣǴǰûκϢĲĲѧԺϵʦĺ
ĶаȻҲó׵ס
ʣÿ峡򱻷ֳա
ڳĺεͷڶĳɸġȳսʵΪǿձȶȻûгĺս£ĺľ͸ϵδЩʲôƼĽ೯Լιľͷүүȥ
˹Ԫ˧ĺ΢һЦĽʵ˵ʵ
㡣
ĽأĺһЦص˵㻹Ҫǿ˵˵
ʲôǿĽȻתųĺһޣֻȻĿųĺֹŶ֪ˣԭǴʵ
Ǻǡ
룡һƲĽЦҲŲǣ⣬Լȥʽȥ

ֲǲʶҽ㣬Լ¡Ҹұ֤Ҫʣһʵش𡣡
Ϊʲô
㡣
ֲңĺһߣû뵽СѾͷڱþˡֹСּˣڶѧˡ
УҲܲѽĽһʲô֪ıصɱˣǸŹѪ㻹أôܻ㡣
㶼֪ˣĺΪѵһҡҡͷСְǡˣүү˹Ԫ˧ʲô£˵˰ɣ
ĽΪѵͷӦǸ治֪˵

˹Ԫ˧̨ĺ󣬽߼м˿ϻһЦݵСһʵϼһˡȻϹҪǿ̫ˡ
ҪԪ˧㣬ҿ»ͣԭء
СӣǺ¡˹ͷճֿɴΪͬ
ԣĺ˫һƣЦԪ˧Цˡ
˵һսȷʵվú죬СϷ۽磬ܹǶʦаôҲдʦˮ׼˰ɣ
ĺֻЦЦδ˵Լʵ
˹Ҳֳ֣Ľ࣬ĺһԡ
Ӱϡٺ󣬳ĺſʵСӻã
⻰˹Ԫ˧ɫһ䣬Ӧ֮ǰӵʦնɱȴǰСӲæڹǰСӵĵλҲʼֱֻ
ʲô£ĺһۡ˰ɣ
ĺŵɫ˹ֱԵʵҲûʲô£Ϊǰⳡ䡣
Ϊ
˹ͷӦʵڵĹϵòӦֱԣʵǿµֶΣΪʵСϷһһԷԡ
Ԫ˧˵һ£
˹ͷصϷû뵽ôɣͨϢˣȻǰ޸Ĺνͣ
š
ǱҲ֪˰ɣ
˹ѯʣĺͷصܾ²ô򵥣ҵ⣬ڰҲڻҰˡ
Ҳôã˹һѹ֣ܾŵǹ͹ƺʲô˿һ㣬˵Բԡ
ã
ڳĺѯ֮ʣֻǰ˹ȥϯۿ
ˣˣҲ˵ˡ˵˹ӻʾ⣬ȥ
ĺͷҲת֮ڡ
ͬʱڶѾβİġȻܶ顣ѧԺƺ֪ǵĶʵãֱǶʦս̶򽣣ȻҲվʵ⣬ܡ
ܵľЩԩˡ
һ޵ĺͷôˣ
ĺĶ󡣡
ԣĺȻʵˣ
šͷ˳δȻˡңʱҪˣҲܡˣȶ˫ϵѣȻˡ
ƺĻ׺ݵĿ˹󵱼Ťͷװ֪
Գüչ죬ĺʦһ㣬ӦӦ׼ǰ֪ǵĳѡ֣ȻʱǿĶ֣ͻ쵽˻֡
š׷׵ͷĺ˵һ㶼ûӵгĺľƣ˭ûоԵİա
һǾ˭ϣ
ôϯ˭֪һŭָһԱĿĹȳˡӣָǵȦˡ
Ҫȥһ£޸һ¸Աǰ
ǶԹȳʵɣĺĻӦΣزøģ͹ȳϡȳûģ
ųĺĻȳתһЦȻһδϱء
ʱ۹ѡѾȵĲͷˣʣȫȳԼ̨׼һСӣ֪㣬йȳǶߣȻôܵģ죬ĺ˵ͷˡסҵ֣ҽС
δ˵꣬ȳѾб˳ȥ
˿˵Ļᡣ
Сӣãĺáȫû뵽ȳͻȻ֣ѧԺѡͬԻ嶷ۼ˫ȭ֮ϣŹȳӭ
س壡ŹȳһһΪǿĵس۶ɣԼΪɵĵϵΧϵۼڹȳǰĵ·ǰֻȳǰϵĳŻԼΪķʽȺСӵ͹
ţϯϣƺԲĲѧԺıԸȤעȫǰȳϡ
ܹ˼򵥵ϵʩչزСҲǶһˡ߶ԲĲѧԺս²ȤעȫȻг֪ʤΣסӣһۡ
Ŷô˵λǿòĲѧԺˣ˹ˬһЦӶսת档
ҿû˵׿һʹȻȻСӵϵʩչѧԺѧԱһ֪ģѾ˫ϵϵŲĲѧԺСҪԲٵĿࡣ
ԣ˹ͬʱһ
ôαô˫ϵߣոܵĲĲѧԺѡҲ˫ϵʦƫƫ۹Ҳ˫ϵѣÿһϵŶֵķӡȻ֪Ļȫûⳡ̻ôȡ
̫ˡ
ɵ˹Ϊĺе
׿ڴ۹ѡͬһλ˫ϵѵѡʱѡֵ˫ͬʱӡһɷϵӡһϵӡɢɶӡѡֳŹȳɭȻһЦӦû뵽ɣһ˫ϵʦҺ֣ԸһǶߣõô𣿡˵䣬֮ڣϵԴԴϵĳڡ
ͬʱ˷׷ҡͷ˫ϵѵĶʦĲѧԺСӿҪ׶༪١
ٺ٣ǶҲ̨治ףĲѧԺǲûˣ
˵Ѿįˣ
ǺǣǾ͵ʬɣ
ڳˣΪƼȳı۾
ĲѧԺߣΪȳǿһ˫ϵǶʦȳܲܵеùǰһĻ滹Ǽ٣ѾʼֻеȴֻгĺһŵĲͷѧԺΪ׵׿Ȼ׿ȻƺҲƼ˳ĺ
Եаͬʱ
׿ӣ£
û
СôӦúúýѵһ¡ҲýǱȫ̰˻˵һЦת̨ϣͬԽԽĶһЦСӣ컹ôѣ
δ䣬ֻ̨֮ϺȻһ̨ˡ
ô£
˶Լͬתͷȥֻ׿ȻƺиоʲôȻŶԼ΢Цĳĺã
ĻӦУ֮Ϸͻ䡣
֮ԵǹȳһɵġƼͷųӡ󣬱Լֵķʽӭħ긽ҲͬлʤɻԼʵңҲ첻ɺ䶯Ч֮ǰֶܾʧҲҲͽõԼ̨öվȣֳֻܷһֶסŲȻĳ֮УȳǰٶҲԽӿԱ㣬̶̶ʮľ룬գ֮ͱͬʱڵţħҲͻȻͷţ̳֮УɱǼΪķ˲ƫȳĶһԥĶ֮䣬ţħӳɵĹȳͻȻֻһţ״ĳ̳֮С
ĿɿڴУֻ̳֮дһҽС

ãаɫ䣬ŤͷԵ׿Ȼ˿ǴģʲôʧǿѴ̡Ϊ˫ϵǶʦԸһǶѾǰ϶£˭Ҳû뵽Ȼգ֮䣬ĺͽתˡ
СӾȻʵа㵵ĵǶʦʵ𣿡
Ƕʦ˲ԼͬĶһۡȻа£ʵѡҲǰѡˡôԼʵأ
׿ȻüĿԽûͬսܵѡִκкߵĺǰϲ
ҲĺĻӦ
ʱȳߵĲѧԺ˳ĺһۣͷ׿Ȼ
ţħǿ
׿ȻĻȳû˿ʾ
ĺĶ˵ãǵѡҲǿ֮ǿҡ
վûռϷ硣׿Ȼص
ˡһĹȳĺ׿ȻϳռϷ𣿡
Ǻǣ׿ȻصϣϣҵĶ㡣
Ҳͬ
ӦһĳĺΧĲѧԺ˰ȥЩΧƺڹȳոһûлһĻ̫ˡʼգȳû˵һ仰ĶԱţսˡ
ĲѧԺɳʲôѡ֣Ȼô
Ƽĺߣϯϣʦ·к׷ֵܣʦܣֵܣϵܣȵȣȵȡ
ĺһм˲ԼֹͬסŲ·塣
ʦ֣£ʵ
·壬ȳɫҲô䣬ƺҲĵ·塣
һԵϲʵ˵·磬㲻ѾҸƳ˰ɣ
ԣ·ͷ
·˵ȱ飬һϲ׷׻صǻʲôھȥȡ
ĺЦЦصһе飬Ͳȥˡ
ԣ·סĺֱۣصֵܣأĹۺ
ĺһʵۺôˣ


172 һ
ҵĹۺôˣĺһ֮ǰ·ʱۺѾЩƣּƷ٣ԳĺҲӹۺ·ôһ˵оһ
ûС·æҡҡͷص˵ҿ¿˷档
ʲô
ͬʱһ
Ϊȣ·ʦ֣Ҳ𣿡
ԣͷӦԡ
ͬʱһۣ⾿ʲôȻ·嶼˷档
졢ȳ󶼼ĺʩչĽҲ֪ĺѱУֻ˭Ҳû뵽˼ѡ
ԥ֮ʣĺѾ̾鷳·ֵˡ
ǵ޷Ѿϵ޲ˡ
޲ˣĺ΢ϲӦǾл·ֵˡ
鷳ֵȥȡһˡ
á
գͬ·¯
·ϣ·ҲĺἰΣʦڣҲŵǹ͹һλߵʦܹϵԪУÿһıжƾԣ·彨ĺȥһŵǹ͹ĵ۶ʦ޸
Ҳλʦ֮ƹھ
ĺǵͷ¡¯󣬳ĺӹҪȥȴ·彫ĺһ·ϡ
ǣ
ʦ˵Ҫֵһġ
ԣĺ΢ͷʵ˵ĺ⣬ʦΪʲô֮ͬԼ˵ҪŪءĺҲţ·ûбҪƭԼҲ¶Լ鷳
·ָǰȥ
һԺţӳǰһװΪĶҲ֮ܳΪΪ˳֮ʣâӿ䣬ơֱԳ֮Ϊâ
Ƽĺ
Ĺۺܿһ㣬һ֮ĺǰ̳ÿһâϲţǰ㣬ǰĿһ㣬赲ųĺ̽Žâ̳ײ֮£֮Уʱ״Ĳ
ǣĺݣջԼĹۺǰֻǰĶϿżġĺ¡
ǰһһһľ磬ءһͷŵĲǶ߷Ľâǳֽ߱ǿʶΪ
һʶƣĺૣĿ֮бǣִеһܹﵽľ𣿽ȫעеĹۺ֮ϡ綯âһ˲֮䣬ĺȻһּΪǿҵɱһɼΪǿҴ֮
һȳξ㶯
֪ʱεأһΪǿҵ쳹ڳĺԺڡ
΢˫ĳĺԺ֮лûһΪĳһȳ֮ŵ貹âҫڳĺԺлûÿһڣ̺ƺԷ߸һ㡣ڻþ֮еĳĺҲԼͿȼճɻҽ
ڳĺҪֿ֮ʣǵٴ
һΪԽΪѪڽУ
ŴԣĺԺвϻ仰ԼоȼڽеĸоӦþһɣ
㽣ȴһ̸Уڳĺ֮䣬ʦ̤żɽڿնһǲںεأںδֻҪ죬ܸдԷ֮ѡҪΪһ壬ܴﵽĽͨ˵֮
Ŷĺ˼һ󣬷ԼԽӵʵ̴ʦ̤ﵽһأ
ǡ΢΢һЦӦֻϧҲֻһˣͿԼΪΣԼˡ
ţ
˼壬֮áû˵仰ҪߣͬҲԳĺ˴ܹûΪΣյĽвп߻ħܹͬڴ֮ˣͬҲ򵽳ߵĽ·ˣΪˡȥͿԼˡ
գոճֵʦһ뿪
ԣĺüһеĹۺڴ˷һ˲Ľ⣬ĺ֪ԵĹۺԸô뿪ˣĺҲ¶ֻһ·̩ɽѹɽһ㣬һ޷ƥ֮ƣͻ
ĺѾ֮ȱĲǾĲˡ
ΪߣǺէֵһ˲
Ժвϻϵһ֮ʱֱһΪǿҵĽԼϮ·Ю֮Ʋɵ
һ
ֻҪ͸һԼͿ֤ʵ̤롰ľ硣
û򵽣
ĺһ֮ǱԼĽͻȻûʮʸԼ̶
Ǽ£Ϊ֮ռ
ʱĺֻһԼʱҫԼ顣˫ۣ˫֮һŻ֣еĹۺĽһţһεĲųĺ
ŹۺĽǰ̽ΧĲƱ߸γһһ㡣
ĺȻһϡһ
֮һ𣬽ƬӳյѪһƬУ˺ۺһŨҵĽâ޾ĳǰݺ˺Ѷȥ
ˡ
âŵޱײһ˫һۺЮӵйһ㣬ݺݵѹ˹ȥͣ͡ϺɫǰɢĽѿ
âɽ
һһĽأӹڣɢһ޿ƥ֮ơ
䣡
ۺص£汻ǿҳһԲʮ׵ӡ
ڳĺڸˣΪڳһľʱֻѵ֮
ĺǣһתýâһâ֡
ȣȣ
ÿһĽײۺ֮ϣĺֱģ·ǰǧײĽâ֣ײԼһ㣬һ滨ػ֮󣬳ĺķâֲۿҪơ
ҪǣۺŸո޸ѺۣҪײ
Ѿֻ̤񽣺һĳĺоۺһƺʱҪ۶ϡڴʱЩֻصĽغ󣬾Ȼת˲ʧҲǵκ֮
⡣
ĺ룬ʱѾӹۺΪһ㣬ۺôڴˣĺζܽܡ
ǰųĺĽԽǿҲԽǿڵĻΪ˵˶׼ġʵԽǿ֮ˣܵĽҲԽӿֲ֮ûһ˿ˣܵʹ͵ޡ
ĺҲƺӦˣͷѾ֪ƽ⡣ֻ֪ԼҪءһ𣬴ﵽϣܶԼѵĽ󡣲ۺ𣬳ĺѾңεֵ
ԽԽǿĹǰĺĶͷըѿһ⡣
ڵʶȻڴ˿ȫɢˮкأ嫲񷿪ʼӿ
ǡ
ĺ΢֮ϵ
ʶۺﵽĵزˣ㡣
ĺһ˿΢֮˫֮оâǣڶʱ޴ĺ˫ֽ߸߹ĿоɱһˡĺԼҲЩɢʶûΪһʶȫۼһԼΪٵķʽۺĽ֮ϡ
Χһйһȫӳһ𣬲Ĳʼۡ
ǰһһһľ磬ءһͷŵĲǶ߷Ľâǳֽ߱ǿʶΪ
һΪԽΪѪڽУ
ģʱ֮еĳĺ˫죬Ͻһ
ųĺһ˻ĵͻȻͷſϢܻʽΧڿ񱩵ĳĺԣ֮ĵϽʼ𣬹ۺҲڳĺǰһâһ㣬Ƕ֮ĺۺĺĴĵâ͵˿̣ĺֻóۺ֮ڡ
ˣ
֮⣬ȻĵɢżǿıХ֮ɳʯҲĺâޱ˺顢ɢʱϽʼͿںϳĺǿʶѪĹۺȻһ˲֮䵯俪֮ĵϽ֮ڣϷǻʯһײ֮
֮⣬ɢĻʱײϽ֮ڡ
ͣ
֮вϴ֮ǧһʱȫ£ײϽԾĿʧĺҲ˳ۺֻһ
һ
˳ȥĳĺղԼͬһսǺ졣
һֱŵϹӦգ㲻һ¾ҪĻþ֮СҲ֪Ӵʲô⣿
ĺûϹľֻǵͷصԭѵҲ򵥣ﵽһһҪͬʵֻҪԼעۺ֮УܲʶڼǿսͶˡ
Ҫͺˡ
ǣҲ
˵ҲǣһϽķһ㣬Ӽǲö˫ƾһҲΪ
Ϲ̾ĺ㽵ʲôľ硣佻Ҫȥŵһˡ
һĳĺڿ˽ľأϽڣĺоԼǹۺΧϵûĽԣԽâһؿɹϽԭֻΪϽмǿĵΣô˵ĺѾĵһ
߳ԺʱѾ·ǺȾȥˡ
ĺûȥֻǷԼס
һԺӣͼĳԼ
ţ
ҽġİԼеһӵݵĺǰ
ĺһӣЩŹ֣漴Եİģû˵֣
ûСҡҡͷӦӣܼУܽ
ŶĺЩ²⣬ŰʵǸ˵ǲǶʮ£ЩӦǱˣ
Ļһ£ͷӦţû
ˡĿ϶ĺҲȻ²
˭
һڲĲǵѡĺЦЦתԼķ䣬ĶǲԼҪġȴδƺлҪ˵ֹסŲͷʵʦ£
û
¾ֱԡ
ˣĲתΪ̬ӦӣĽ
Ҳܿ
ĺ֪һʵѾﵽǴʦˮ׼ʵΪʦǿһǴɢһɱݵĹ׿ȻУˮҲСֻ˶ĳַڡʽȷʵĳĺȹˮ׼Ҳʽɢɹ󡣶ûüڡԣǵһĺʵˡ
ûϵϢ
Ŷ
ʵʣܿϵʵأ
ԭĺͷһ㡣֪ǽһսȳĲðĲ˼ǿͷӦ㲻⣬쿪ʼҿԽǿϵ׺Ͷȡƶȡ
𣿡ĺͷһЦҲǸովϵԿƶȺ׺ͶȶԼƳġ
á
Ϣȥˡ
صڣĺٵĴ򿪺ӣΪղŰĵԶ϶ｻԼһףԼŸո̸ͬ÷һ£ȻʱϸӲû˵ûһ¡¿еĶпܾ÷㡣
źӴ򿪣һɼΪŨҵ˱Ƕ
δȳĺ˵ϹѾЦŻӦӦòˣ÷㡣
÷㣿ĺ־ϲתʵΪʲôϸ˻ѣ
ʲôɣ
׽丸Σվأ
ԣϹͷӦԣ֮ҪȽ÷˫ڣںϾħ꣬ħɹ󣬾ȥҷʲô¡
ĺͷ֪Ⲣʲô塣ֻܲ˷Ѱ÷㣬ŶʱڣϸӲ̫鷳
Ƚǰ÷䡣
⡭ĺ΢һ£ʵⶫô䰡
ǾͿˮƽˡ
ĺһӦǷ״ô䣿
Ҳ˵ˣǷ״Ͳ֮ˡĺصɢĺɢԺܺõĿơڵܶȱСȻ֭е䣬ֻҪƵףӦûˡ
˵ĺü򵥣ߣĺϢӦصǿҵʵˡ
СϷ㡣
ĺϴεҲôںħ㲻ǰҵ
ϹٺһЦص˵ˣⶫɫѹ淶ʶ̬ѡֻʶȫˣʵʩƲܴﵽõЧ
ĺҲϹĲ裬ûΪʶ̬֪ʶȡԼҪϣȻضƵȽ֭룬ֱ֭ȫ󣬳ĺʶĹԼǰƮ÷㡣ʶ̬չĺͽһҵ״̬÷ɢ켣ĺĿЩķȻܴ󣬵ȴɢʲô໥ű˴ˡ
ӦһϹ΢΢ѵ
ĺһʵȻҿɲϵһõС
ȻԡϹͷӦ֭ͺѵ䡣
⡣
Լ൱ţǲһԡϹֻС÷ǰ֭ںУҪǿƿʣƵʵĽ඼ͬ㡭
Щ÷㹻𣿡
Ϊʲôôʣ
͵ˡĺһЦӦȡһԣ֭жǣֻ÷Щ١
ԣϹһ£ЦС㵹Ǽ顣ǾһСְɣȡķ֮һӦùˡ
Ϲ˵ģĺƿӽ÷·ãóһС֣Ȼǰһ£ʵ𣿡
á
ϹĻӦĺ˫Ӵϵƾ˰˵ţʱ䣬Χе÷͸еһɼΪӴѹϮԾһ
ãע֭
ϹŵУĺʶὫ֭Ϊ˿״ȡԼǰ÷ľۼûԥںһ
顱һ֭һƵʹ죬ںϲȶѿ
ƵʹˡЩ÷㲻ˡȡЩɣϹȻӦһأȹ̶֭ƵʣȻȡ÷Ƶʡ
ĺͷȡһ÷󣬿ʼ˵ڶεںϡ
һƵƫľ飬һΣĺ͵ıȽȶڻְںϹУĺڽǰЩ֭ȫں÷֮ڣ÷Ҳʼۼһ߻Ϊһ̲ɫҺ塣
ϹصˣŽ÷Һ˫ڡ
ĺϹķԸʼǷݼС÷ҺԼ˫ڣ÷Һȫ˫ڣĺʱоһ֮⣬ɵõʵôôӣ
ǡϹǳЦһû˵ĿͶԶ㿴ħꡣ
ţĺ΢̧ͷֻħ겻֪ΪʲôԵû޾ɵӣɵʵôˣ
÷á
÷Һĺ΢
ԣϹӦ÷ҺһּΪӵҺ壬ּܹΪͬ˴֮ĲͬﵽںϵĿġ
ԭˡĺ䣬ѹԼҲЩͷʵôںϣ
ϴεķħ˫̵ļĴٽ÷Һϣμת룬Ǻܿںϵһ顣ֻҪ÷Һȥ֮ĸҾܺܿ޳
Ŷ
ʶ̺ħꡣ
ţ
ʱħ˫̵ļĴ÷ҺҲڿʼ˫ԡ
Ϲתͷųĺ˵һںϣָ㡣ע⣬ֻҪƵʵַպˣͲˡ
šһںħ꣬ĺҴ⡣
ЩŵĳĺϹ˵ԭںħһõĶᡣںʶǳߣ֮ǰˮƽޣ޷ɡڣӦʵˡ
ã
ĺ˿ҵ飬һںħ꣬Ҳѵõľ顣ԴˣǸϧλᡣ
ħ걾ںϾӲͬؼҲˣ÷Һкܴ˵йڹ̶ȻһԣħҪԭϺܶ࣬߼ħҪĵԭࡣȻеĲҲܴ󡣡
ϹһжʱֳղŰڷŵĺõĸԭϡѡ˼ֺʶĴ߶£еЧɷ֣Ͷ÷ҺС̺ܼ̣ĺٶȼֱҪ̫࣡
Ϲľٶĺզ಻
ʶʼЩҺ˫ڡ
ã
šϹƺĺ֮ǰĵȣݵһǽԵ̶֮ǰںħַͬͬΪҲͬ󻷾棬ǶиԵԡһܹ֮ĻϵһΪϵΪãеԴ졣ֻҪ׼һƵʣ϶ͿԽںϡ
Ϲ˵䣬ĺָڲͣĸٷɶš
Ǳ˫̵Ĵľħʱ÷ҺݶĴľħҲԽԽֹͣ䶯
ܷ罬
Ϲĺҵ飬ʶٵĹܷ罬룬ܷ罬һϴεľ飬ĺħĴ
꣬Ϲͽ͵ںϾЩѶȣҪѼʱ䡣
ϹĽͣĺͷεںϱ֮ǰħںҪ࣬ħûתҲûкܿɢ÷ҺѾ͸ھÿһ״УȻħС֮ǰĽȻͬ
ûںϣɣĺ΢
ϹЦЦεںϻЩڲͬȵȰɣʲô
ĺͷӦҲֻˡһ䣬ĺҲ߳˫壬ָ̬
ȥϹʵ
ĺͷϣȥü˵䣬ĺѾ߳⣬ڿնֱ
ǳĺڶͬҲɫòʱ
δϹ;ĻӦһСģΣ
ˣĺ͸ҵˣûдκкҲûеһǰСֱĴ޷ԴֱԺӡ
ֻһԺУμ߾ŻѣӳԺӶͨͨġֻ׸У٣ܹҲʮ˶ѡΧǵǷʮˡ
ֻʣôˣֿ𣿡
ߣ
罻÷㣬͵ʲôҲûзΪ֮Ц
һƺͬ۵Ф϶Ȱţʹǰɣ
ŭһФϣ˫һ˿ѪɫФϣĳƾʱ㲻û뵽㾹Ȼ֮㻹ڴȰ롣
㣬㡭Фɫһ죬߳ŭĻӦɱɱСͻ˵÷ڡ
졣ͷФϣΪ֮ƺȲӦ£ָӡ
ԣФųĵͷӦǣǣǡ
תͷصֻҪԹԽ÷㣬ʲôҿΪ粻ӣҪΪ֮ˣɫһ䣬һħӰ֣׵ĻһԱƵϣһո޻֮ɱһ֮ء
ûüͷФϡ
ۼ촦Ф͵һ顣Ψ꼰Լ
ޣһѪˮŭС󱲣ҾҲõ÷㣡
һӲͷΪ֮ɫһָһԵףЦǾһŵĶѪɣ˵䣬Ҫֻɱס
һҪ
ԣΪֹ֮סƣʵˣ
Ҫ׵һ
Сӣ˵ķݡΪ֮˾Ȼ˭ûпٶȣһƣݺɿ׵ϡ׶ʱʹĲҽһҵĺޣϣ㲻Ҫҡ
㡣
ʱ䡣˵Ϊ֮ʾ˵ͺʱ䡣
Ϲ˵ʵǿδĺüΪԶѯڵϹ̽ǰĶ֡
ɣӦƷʦ
Ʒʦĺ΢˼ҲƷǼɡ
ࡣ
û취ˡΪ֮£ýԶĳĺڿУʱԼڵĻϵۼָ⣬ŲСĻϵԼΪٵĳȫǰ
塣
ġ


һ
ɱ
Ҫ
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
Ϊ֮˼Ҫ֮ʣĺӰδеľžڻѾЯ⼫ΪǿһŻ֮УɢŵΪǿʱǰսըѿ
ŻըѣϸΪ֮Ѿ뿪ʯɽĺϸǰ
ֵܣ
ֶ
˰֣ʾȲشкӦǰĵҪ
Ϊ֮˷űĺ͵ϮֲЩһʯУֻûӰһ˹ȥ̧֮ͷվǰĳĺú󣬲ȻСӣٹ¡
ọ̀ܽĺҲûаãĻӦ
ƼĺӰ޵ֱФϼʱյΪ֮˵󣬵ӦСİ̸֡÷һ£롭
ˣ֪ˡʾФ£Ϊ֮´ĺЦƷ߼ʦ֪ҵʵ
ǵƷˡĺһʲôҫġ˵ɣ
СӡΪ֮ĺԼʵ΢΢һӦһǶ㲻ȥˣǾһʵ


173 ֲ׿Ȼ
СӡΪ֮ĺԼʵ΢΢һӦһǶ㲻ȥˣǾһʵ
ٷϻˡֱأĺоŻԷֻ֮ٴλΪ֮ˡ
ƼĺʼʩΪ֮һǻϵӡ㵱Ϊһ𣿡һã˶ʱɢһս֮һѤâӹǰղŲ͵ϮлɳˣһΣǺǣɣ
ǵâ֣ײϮĻϵӡ󣬶ʱһΪǿҵײ
飡
ҲĿӣײ˭Ķǿ
ϸҲǰ˵ʵǿûФϵĶҲδػ˵Ķ֡ʵϵĲվ̫ˡ׼ĺնɱţվһƷмħޣǰдʦʵǿߣʤ㻹
ȻϸӶԳĺڱ䳡ϵһĻ֪ࡣ֪ĺֻ֮䣬ͽǷϵʦаܡ
ֵܣСģ
Ӧˮϵųĺó漸ֶһΪľǶܳĺϵԷϵˡ
ĺƺҲϵڻ첻ʲôвײ֮󣬳ĺָ͵Ļϵ˲佫ǷɢĶɾС档
΢أ

Сһӡ˵䣬ҲҵµĲӽԳ֮бųĺǰһ̤ÿһ̨׶һߵĹ켣
ǡײĻؿôƾճ̨ס
ĻӦһֶΡ
νΣǽƵĶתΪʵ壬Ĺܹˮƽһܹͷ֮Ĵʦϸζû뵽һʦڶΪϾȻôǿʵҪֻ֪˷ߵľȴʲôջ񡣶ǰˣֹˣܾĶ֣֪ĺ᲻Ķ֣ӲԼͬתĺ˿Щǣĺܲܵסǰ˵ĳ
úáͻһĺӰٵȥڿеľŻҲʼ׷ˣ价С
йءһ޺ֻ˽Ųȵ̨˲ѣˮһ㣬׷׻ǾŻ档
ȥĳĺ׼ӡͿУ˵ͺ֮󣬳ĺеķӡԼı仯ʽӷһͳתΪţ˵һĺʱ΢һ׷ջذ֮ڡŻʧ֮еĺҲһʧǷâйأڰ˵ŵİΧ£̱ڵأһ̲ˮһ㣬ʧȥ˷ǰצĹ
⡣ͻıһ˭Ҳû뵽ξͱˡ
˼ˣֹסǰĽŲʵϵ
ǡ
Сӣ˫޶¡ЦһӦջҪǿʵġ˵ţ˸ոɢȥĶӡͻȻų֮֮ⲼŵĶӴ֮Խа巽Լ֮
ʵ
üһ
ٺ٣Сӻܲ񼸺Ρ
һ˻ϥͶФȫżΪŵЦݡǰ֮˵ʵ̫ˡԸһĺҲٺʲˡ
ʲôǾʵױͲôͨ͸ĽˡΧЩֻı飬ɵһػʵףʲôǾʵ
˿ҷĵƴˣ΢΢ѵʵǴʦǿߣ˲伯ȫ߽־ǿʽ
Ǽ֮󣬻᲻ƣ
һʣڳ˲ɵȫһ
ûеӦֻĺڿǿѹĹ΢΢һЦӦûʩչ˼֮һǽһпɱСǺǣҪҾͲô޴ԼеĶעѹ档
˵껰ֻǸոϮĺĶո˵šĺһأֻ˵ͻȻųǿĹâھ޴ĳǰĺȻͷųԼħ꣬Կ˵׷һܿصİ˵ʧľһʱ֮Լٶ۷֮ڣӾ֮ڣɾžڻ𹹳ɵĹ켣˱ȸԾľ
䣡
һԼͬͻȻĹ쾰
飡
ȫ꽫ǰĳ֮ĳĺ˾ȵĿУս֮߳ƼǱˣҳĳĺһЦӦɣһҲ㳣ס
գֻԽԽľڰ˵֮ڣûĴСֻܱĴΧУͻƣȴû˿취ǾʵʩչսǰǿĻϵΨһֻǵȴеһ
˶ļʮ˭Ҳû뵽˻ᱻڴˣɵղϷʵıһ˲֮ȫʧ֮ȴһִδйءǰĺʩչս̫ˣ쵽˿־ĵز
ϸӣתһϲ֮飬˭Ҳû뵽µĳĺȻת
ǡ
˫ϵںϼ
˫ϵںϼ
һûнֻͣżתĺ۹Խı⡣ܹ˫ϵںϼˣɶܹͷ֮Զ֮𽵷ֵģĺôܻǶǿߣںֻɵĶ¾ǰ⼫ΪǿҲʩչںϼɣκ˶ԣĺչֳʵǹھġ
ĺĴڡ
ηšһתĺڽǰ˵ջأĿܼУ˵żѹһɿصĶӡɢżΪ۹âĶӡ˲γһΪǿţֻһйذ޿ƥ֮бǰˡ
⣡
ˣܡ
ܡ
ոջԴһ˿ҵĵ˷׷׼ԼǿĶȻԼǿĿȴǶԣͻȻֵһźñȾ֮ϵǺһ㣬Ѥޱȡ·һ̿ʼк˶סĺƴȥ
䣡
䣡
䣡
ϵײĵԺ֮УžɢǼΪǿĳȻһ˲֮ȫըѿԺڵװƷҲȫĺһ顣ͥԺ֮ڣҲȼ𼸵ľ޿ӡ
޿֮ڣ˵һѪ
ۣ
Ѫ³֮ͻȻճֵӰȫһ֮ͷߺ޵ĵһ۳ĺûκԥܡ
ĺһ׷ȥ
ȴϹס׷С
ţ
˵ħЩŹ֣ܹηţϼǿħˡڵʵûǲҪȥ
ԣĺա
һ٣ǺԶϸӸϲĺǰʩһ񣬻Ӧףл
塢ֵ𡣡ĺǰһַˣԴźĻӦϧˡ
ֶ˵ﻰڣȻбƾҵʵܹżȻصҪǳֵ֣ܳҸӶ˾Ҫڴˡ
ԣһ̾ӦֻϧФ
ĺû˵ʲôͷǸĻص֪ˣ÷֮Ҳἰ鷳
˵ﻰڰ֣һ̾˵ʵ÷֮˵ңҲ֪ʲôҲ֮ɽ⣬֮˲١Ψй¶ĳֶң׽֣򣬻Щ˸˹ȥ
ԣĺ΢ͷ­תʵ壬֪Щʲôˣ
δӦǰһ͵ŶǶǻˡȻǲסڳڣȴڱɽǡȻδкǱ˴֮䲢ĽڲǳФʩҲ¡
Ŷ
ųĺ̬֮͵ʵҲʲôˣֻ˰ˡ
ˣĺΪ⣬ʦټп
ԣһӦ˵һҲŰˡ

ɽһֵۡû˵𣿡׾ȵųĺ˵
ɽֻ֪ۡǲ
ʬˡڷֳĺҲ֪ϲĽ֪ܵɽۡڹۡۡĻ˵ҪʬΪ磬໥ɱôܱۡ͵Ϯ֮
ô˵ʬඣ
ĺĻڣϸӱ鼫ΪŹֵųĺʵֵܣðһ䣬ʦǡ֮ĺӵôǿĻʵô᲻֪֮лʬĴڡ
ûиǴ𰸣ĺתʵֵܣܲ˵һ˵ʬ飿
ȴû뵽ҡҡͷӦҲֻ˵ˣʬܹӴġ
ֱ˵ĻӦټΪأҵǧش˵صļҲδܹһ档
֪
ʵԭڻֻ֧Ƕ겻ϵѾϵҡҡͷֻϧû䣬Ѿ֮ˡҿ˶˵Ĺϵ
ĺһԼ˼·תͷʵ˵һڴˣ֪Ϊ˵ۡⲻۼԭ򣿡
ҡҡͷӦʵڵȡ
ȣ
ʲô
׶δ̸ٴεĿġĺһʣóҲֱʵ
ЦЦӦ˵˵޹ڣڲĲ࣬Ϊ侫һųסڴˣΪҲĲݰˡ
дĺһֳһ󣬿ܲˡ
ûǾͲˡҡҡͷӦһסڴˣ޹ڣλöûз֣ͱ˵Ĳˣһ֮Եδ
ףôδײĻͷ
ҡҡͷӦô꣬˭뵽йصˡ֮Ҳ˳ƶΪˡ
ĺͷص壬ϲĲйء˵ųĺ֮˵ķλһ˿ǣ˾ȻôǿܹԼηôպԼȡĲݻ᲻ΪΣ
Ͳðˣ
޷žһ£ڱɽ˺䶯Ҳ˷
ˣ˵ʵվɲ⡣
ĺͬӦȷʵˣǴд뵥ƾסһĵƷħԽ֮ء
ƷħꣿһĿߵķȻûϵ˾ȻһλƷʦƷʦʲôǾܾõĴ˵ֱʬʵ࣬û뵽ľȻһλƷʦ
һʺ󣬳ĺϸ໥תԼס
ڶ죬һս¿ʼתơ
ս졣
ͬ۹ֻһ׿ȻԳӭս
Ϊ˲׿ȻʵĺԼ
һԳ󡣳ĺͷʵĳǾ𣿡
ԣ˵ͷ
ǰһӦһ
׿ȻĺЩǣΪһ̣ѡԸ׿ȻڿԼսʽȻ̫⣬Ծɻͷʵûɣ
ԣͷӦİɣ˵䣬ڿһԾϱ
ǾȳһսѧԺ˳˼ԣҲûǰķϻովȣб׷Ҳ֮ˣ˸ûнսһ
óĳʽȻʽľڣͽͬĺõķʽһ㣬Ϊͨȴ˼ƣԣÿһǰĶսУĶͷԼĶӡ
˲ɾ쾫ơ
ʦ棬ʦܺý
·ԣϯϵļҲԼͬʦʦµǽ죡
ֻ΢΢һЦδӦʲôֻǹע鿪ʼԽı
Ե׿ڿųռϷ죬ֻһЦʲôû˵
˹Լĺ룬ͷ˵ʦҪҪһˣҪȻȥܻܿԿġ
ԣҡҡͷƺ˼ʲôһ㣬СֻгԵܳԡ
˵ıûһɵģ⵹·гԾȫûϵǾȻռϷ졣
¡
ѧԺⷽͷǺˮ˵׿ӣ취ɡȥԴġ֮ǰĳѾˣⳡ䣬ûлʤϣˡ
׿ȻԽļ٣ԵаŬʹɫаûǰ嶯ֻǴź֮ɫԼǰ׿Ȼ
ֻ׿Ȼͷۣձλѡ֣˵ǾȻһ˿ŹֵЦ⡣
а̨֪Ǹ˸Ե˶׿Ȼĸ֣ҲϾ֮ˡЦĪǻʲôתɣ
Ǻ֮ʱ
ġһϲۼռϷ磬ֻҪһ˵һ׿ȻʤϵΣʼܹ֤һ£ѧԺĳɼһûʤ֮֡
쵼ʦȲʤȯˡõ
֮ϵıȶ΢ϲתͷ͵һ۳ĺʵʲô𣿡
һʣԼ˲ԼͬĽͷתĺ
ȳǸؿĺʵҲһ˿ֻͬǵʲôҲôһʣĺļ⡣
У˾һףʲôֵġ
ĺûֻǶ֮ϵ죬ȻȴҪǿľΪ֧ţڵ״̬Ѿ͡ȻƵƵƣȴδţӵħĻʱпܽǰľתʱأ¶Ӳ˽١
ֵܵ˼˵ԷľǰɣһҪĻôĲѧԺսѧԺͺˡ
ԣĺĵͷ
ǡڴʱ̨֮ͻȻƱáһֱƵĶ֣ڿ׼һкȫϤĳʽĳʽԼΪ߷ʽԡ
Сӣⳡսýˡһ䣬ֻһ籩ϯ֮ڶʱɳ
֮⣬Χ۵һ˵Ƚǲųڵıʡ
ʲô
ôԵ޹ʲһɷ籩
ôһ£
˶Ŀڵ
ڳ֮ˣֻΪļ˿鷢ľ
ĺתͷԵ˵䡣
ųĺһ䣬֮ȴ˿˵ʲô
컹վţΪʲô䣿
˵꣬һԵһۣ˵죬
Ľ£ĲѧԺѡ䡣
̨һ۳ĺǸǸû
ܹסƷ߼ħһûˣ㲻ˡ˵ųĺʾԵİǰ촦ƣȻתǿ
ֿǳĺʼն˵ĵһ仰
Ϊ䰡
áֹסͷ۳ĺͷӦһʿɶֹ
š
׿Ȼʵĺ֪Ӧúаظֵжأ˭ҲΨһܹ϶ľǣ׿ȻѧԺǿѡ֡˫ϵѵҲǶ֡һս󣬳ĺҿ϶ⳡսȻôʿɶֹΨʲô⣬Գĺһ
ƺҲ֪ĺ뷨뷨̨ǰ۳ĺһᾡԼܵļ׿ȻսʣµľͿˡ֮ȷ֣Ҫȡĳɼֻƾˡֻܼϣĺʶֵô壬Ϊĺȡֳеơ
Ŵˣ󡢹ȳ˽һ˭Ҳû뵽ʱôʶľϾ˵ǽĺĹϵǺܺáȻԵ֪Ψһһɱ˳ĺˡ
š޵ĻӦһĺû˵ʲôֻǾתʲô
һ̨վ̨ϵ׿ȻĻһ£ϾУȻԣϵ̨ĳǱ˴֮仹Ǻܺơ
롣
׿Ȼһ䣬δ飬ֱ̧һǴϵȻϵʵΪΣȴں棬ָֻ΢΢Ŀʼת
׿ȻƺͲµһΣɱлںϵ׷
Ϊ׿ȻԼԵųǧѰ˫ϵţ֪ܲ˵ĵӵоԵƣƾϵѻƷϵó˫ϵȻԷϵΪϵΪϣǰ׿Ȼ룬
׿ȻţжȵĿű
ʱţĹҲģʽռţȴκʤ
ŮҲһ׿ƺûʲôģתﳤȥ׿ȻⳡʤѶ£ֻʲôʤԸѰˡ
ߣļһ˹Ԫ˧ƺô׿ڣתͬǵѾͷҪͬĿ
ȴҡҡͷӦһȴܲͬ
ô˵
ԣƣÿһжɱУұع׿ȻҪ׿Ȼʵǿ粻붯汾£ƾ˿Ҳʤ
ʲôͬ𣿡˹ĻӦҶ䣬ࣿ
ԣһЦŤͷ̨ĮĳĺЦ¾Ҫĺˡ
ţ΢֮˹ȻĻӦ˵ôΪıóĺ׿Ȼʵ
ͷӦǣĹѾ޸ģĹж˽ھֻһһܾʵĲġĳĺӮƴ֣ȡֵһҲ˽䲻Ӯְ֮ˣҪԪ˧ѡѡһַʽ
ԣ˹Цǻ˵Ȼǲһˡ
Ͷˡ
ֻϧΪֹûм׿Ȼǿ¡
˹֮ʱ֮ͻȻƱá
׿Ȼƺͬʱʶ⣬ʩչǿⳡȶֹĽȥ
ʶһ£׿ĳʵ
ǵҪúһơ˵䣬᷺֮һâ
ǳõķϵ̣ʱѾļ򵥴ѾĺߣƼ̨뽩ֵս漴΢΢ѵһսΪźĪ̫ڶϵûбԼʩչ˵ٶЩ͡ۼ̨ʩչ̣㽫ԼǷݼҲȥ
𣿡ĺüëһЩסﲻףҲ˵
̣ͣתһżΪǿڲͣ͡תĿɼڸС˲䣬ǹ׿ȻǰԺɵĳַʽͳǵšѵĶ𣿹̫Цˣ
𣿡˵ɷϵײһ֮ʱ֮䣬һ̳֮УûܹǰսһξĺҲûп塣ңϹİ£ʱħ֮̿һ
ϯϣǣϸơ
˹ǲƺҪڿ״̬£̽ǰĴ
ϣںһ󣬿ٵĽô֮һļס֮ڶٴγϣܶʼĹÿһζǿһУĺľ֮ͬֻǿȴɼΪͬںˡ
ƴˣĺ̲סһ̾ӿѾõҵ洫Ȼδ֮ںϵĵز
ںϡĺĻϹ񶨵ֻԵƤëֶֻĿƶȵ䵽״̬ȻͷŵƵʣĽ˷䡣
ԭˡ
˿óɲҲϵһǺ⡣
׿ȻЦںϼǣòµСһȡҲգķڷƺ϶£˿Լʩչһֱʵ׿ȻھͷԼľС
֣ô֪һںϼĺƶȻԼаʱʩչ˫ϵȴûںϡƾԼǲ֪ġ׿ȻȻ׿˵ԼںϼóĺЩ
ȴϹֱԻӦٺ٣Сһ£Ǹ˵ʱʩչںϼġ
ʲôĺһµĻʵ˵
Ϊʲôȥ
ǡ
˸ոսֻ׿ȻһΪӴĹϮϵֹϮ£Ȼȫ߽⿪δ׿ȻʲôĺѾƵΪ̬ķϷ˵ϵǿ֮ڼӿٶȣôǰ׿Ȼʹõǿ֮߷ȫ߸˳ĺ֪
һжýˡ׿ȻЦһӦڴ𣿱뿴ҵľˡ
ʲô㻹ûʩչѾƣȫû󵽻˾ɥʵ׿ȻûаĶ֡
ŻأΪķ˲ɢԷ絶ƣٵиÿһ谭˳ȥķںϼҲ絶иһһķָ
꣡꣡꣡꣡꣡꣡
̳֮Уϵĸ־ҪɼΪӴķ絶顣˳ħ֮ĳĺδʲôأ˴͵ĿУһԾսȻ˫ڵϵȻȫķ̬ԼǰԾսԾɲظһ䣬һˣ


174 ܿ
һˣ
أĲѧԺѧԺĵһֱԣ˳ĺȳ˳ϵӮñԶģȫ洦·硣ĺԭصɫ죬鼫Ϊѿųĺ
һʱ䣬ĲѧԺˣ󡢰ġ죬һԹԱ͡ϲ˵ĳĺ͹ȳĲѧԺⷽžˡ˭û뵽ΪŵҰܡ
ĲѧԺߣ˵˼졣
гĺ͹ȳ룬ôƾǼⳡǺпܵľ԰ܣǳ׵Ķˡ¼гĺ͹ȳѹ϶ԲĲѧԺ˵ѹȥ滹еڶֶѧԺֽҪŵǹ͹ķѧԺµѾֹܲۡӵֽǶְһλѾ󡣼ұ϶Կô໥ʵһս߸ˡ
棬ӮñѧԺû̫аĽԱһԲĲѧԺͬ顣
ǶĶֻ̼Զһ䡣
̨׿Ȼջݿ
׿ȻƺͿĺˣûжĳתȥ
ĲѧԺƺԸĽ˵ĳЦȥĺ밲ο䣬ȴɫѿ˿ûʾ֮⣬ΪҡҡͷŮӶԣĺ֪˵Ҳǰ˵
һԵĹȳŤͷųĺʵֱô죿
ȻҪƴףǵ
ˣԵļƺȻôġ
ġľڳĺϣƣ־ڿܹپģƴƱػòʧòüʧ
һֹ۵̲סǰԳĺ˵Ȼֱ۶֣ѡѡĵӣƱػѡƴȡʤĻ᲻󡣡
ɵһǲ˵
ȳ˫۱磬侲Ļʵһ𣿡
ǲȳΪʲôô˵ֻȻȻԴʺͷŭȳ˵ûʵǶǺҪڻȡõһ˸õսĻһѵ˵ͬ
˼˵ķŭȳ΢΢Ӧ˲֪֪Ҿ׿ȻĶ֡
ȳͳĺǲĲѧԺΨһȡʤֱô˵˾͸Ҷܹսʤ׿Ȼ
Ĺܼ򵥣ļѧԺѡսԻֵĸߵͶΣΪʱĶڶս̭֮Ϊ׼İǿǿѡ֣Իֵһѡ֣ڶǸѡ֣ڵֻѡһѡֽ̭ҪõѧԺȻʤļʾʹЩµĲѧԺڳ˳ĺû˻׿ȻĶ֣ԹȳŻ˵һνĸ
ȳĻһ䣬ͷ˼ƺ¶˾һ㣬̧ͷųĺʵղ׿ȻһУ
һʣԼ˽ǲ˵ĺû׿ȻôֵģֻһȻĪսˡԸղŵս˵ʦʵǶ鼶ĸҪ̶ѡȻĺĸĪʵü˺ܾ壬ûţĺῴ̡
ĺȻһѣӦйϵ𣿡
ţ
ϵûоѣǳСĺһ٣ڼ˵ĿɿڴУ˵˵ûʩչʵжǿ
ûʩչʵһ鼫𾪵ĻؿԵֻ׿Ȼһսܿ׿Ȼǳĺ˵ǲģҲֻ֪
ԣ΢΢ɥĻӦ㶼ˣ
Ӧ˵ˡ
ųĺĻӦǾɥ¶һοӦԸ׿ȻĪ
˵̸ȫ߸Լ˵񾭡һǰĺǲµĶ̶֣һʱ䣬ĺȻӶʦԽ˴ʦòӦû߸˳˵Ȼۿ̵ķʲôʵѾԳĺľη֮С
˵ͬȳ飿ĺʵ
ȳʲô飿˷ʣղŹȳֻ˵һ仰ûʲô飬ô˾һ㣬ȫǰѼװƺ«С
ʣ֡

ͬʱһӦҲóսȥҲܷ
ĻӦȳټЦЦ
ĺֱʵ׵𣿡
ûа취ˡӦĿǰʵ㣬Ӧûֵܹס۹ļ֡˵ŵǹ͹ķѧԺļλѡֵʵҲǶʦңһĪˮǣѧԺ˹ãܹ֮Կѡֻʣȳ
ҡȳڰʾֻһǶߣЩ̬ܹҰܾѾʮѵˡ
ԣ໥ҵһЦȳ˵ûμӱЩ˶Ǳ̬
ͥΪӦԴ˴ν䣬ıѾƸѡ˺ܶѡ֣˫ϵʦǿߣûϵֵʵȻһ̨ס˫ϵѵĶھʵѾûжвˡϹĸĶǰеļȶĿ궼Ѿı䡣ܹľֻнĺһˣ̭߹ھĻСȻСԾȫ洦·ĲѧԺȴѾ㹻ˡ
ֵ߰ɣ˶ɢˣҲûȥˡ
̸޼ա
ƺ벻ͨĻʵˣ
û໥Ǻ󣬿ʼ׷תͷߡ
ĺȳǡ˹
һŭ˹ĺԴĴк˹Ԫ˧
ţ
ôĺһ̯ΪϯĳԱ˹ΪʲôҴҵת뿪Ϊ˹
˹۳ĺԵĹȳƺЩŹ֡
ȳ׵Զһ㡣
ո뿪˹һŭĻӦųĺҪ֪ΪʲôĻҵס
áó˹ǼɵʲôĺװµĻӦһ䣬Ȼ˹뿪
˹ոԶȳʹյ˳ĺԣʵʲô
֪ĺҡҡͷӦӣƺ̫Ը֡
ڲз磿ȳһתųĺЦЦδ˼ˡ
ţΪʲôô˵
ȳӦһֱע۹ıȴûпŵǹ͹ı
ǵıôˡ
˵ΪȤ
ⲻ𣿡ĺڰ֣Ӧ֣ǲ֮ǰڶġ
ǣȴ֣Ǹûͼ˵ĿģȳҡҡͷӦѧԺҲһûʲôĿģûĿĶ飬ûΣûв´һ۹صƣ򲻻ˡ
صĺ΢ҹһսǿĵƷʦǿĴʦֵ֣Ķ̫ˡ
Ҹ˵ֻҪ¹ھպҵĺض߽⣬ܹϵ׵ǻ
ĺҡҡͷӦһֱֵ֧ۡĹңԣô͵ͬۡԣһʵۡ࿹
ƺҲĺƺͿˣȳҡҡͷӦ˵Ҳ̫룬Ĺûô򵥡ųĻֵ֧ġ
˵ħꣿĺЩͿˣ۶ĲϷӵӰһӳĺ
˵ˣ֮Ķְɡ
ԣĺЦЦҲԼ̫ˣս񾭣Ѿüûкú˯ˣСֵӰĺټȥú˯һȻĥһ£ôҵڱɽǵħ꣬Լķϵȴû뵽ս磬ͱСָˡ
ι˵ĿɲʱŶĺ֣ȻСֵĳֺܲ
СȴûǷԾӦҸ˵Ҫ˵
㻹ʲô°ĺҡҡͷ飬СҪǲԼ鷳ǲˡʲô£ǧңĽֿʲô
УǸѾͷʲôСһƲƺܲӶȥˡ
ƨͨС֣ĺһЦʵ˵ϲǱĽľڻ˰ɣ
ô֪СһȻʶԼ˵©ˣæڵҸ˵ٸһΣԸŲţҿܿˡ
˭
ܿ
˵һ飿
ܿСȻԳĺظеͷֹĻӦǸȳӾȥķܿ
ĿģĺʱСֵϢ̫ˣܿȻţܿȻţڰǶˣšУĺûȥἰ֣ܿΪܿѶĿԼԼȥǼ¡ϾڰǵѪλʦѶûȷֻǵʱ˴˶ѡйȳҲǳɱԼڰܵļ˶û£ٻóĺЩҡܿȴǳĺоþòԸἰ֣֣ԼûоѶ׺ͶȣûϹѧϰ֮ǰԼԼݵһһУĺ֪˶£һ˿ˮȻ
˻ţ˻ţ˫ЩĳĺοڰǣļѾȫ˳ҲСַӳΣһ°СֱԼļ򣬵Ӧߣȥ
ڣСȻܲĺô嶯ҲĺļСֻʼ磬ӦðɣҲȷڲڡ
ϻ㡣
ɫѾҹֱжϵġСְѳĺСּܿĵططѾûκټʣµҲֻʣ¿ӿݣ򶷹ĺۼ
ﾭһҵսĺͷС֡
СƲƲ죬ӦҲ
㲻˵㿴ܿ𣿡
˵û˵˴ˡСһȻĺ߼˼άĻӦ³³ĺļͷߵһ֮ϣҪǼǵûʱ
ʱһˣĺȻš
šСֵͷӦ֣ƺˣڵһ㡣
⣡ĺһСֵĻӦ֪ܿãڵϹϹûʲô
ԣϹϸ̽һӦţкǿķϵۼħζ
ħꣿĺ΢Ӧħꡣ֪ⱱɽǾʲôֵôעģȻô鷢ĺ˵꣬Ϲ̽ɲԽħ֮̽һ£ܿ鷳
ȷϹɫһ䣬ӦҪȻôçײ
ţ
˾źԷ
ĺ΢ϹĻӦЩȻϹѵûΪʲôܿأͬźԷĹϵһʲôΪ֪ܣɶԳĺһȴôŹ֡ĺļǵãڰǷѪǰһ̣Ϲ͸Լ˾źԷܡţĺȻȥˣΪڰѪĶֺпĹϸ
ڣ㻹˷ħ֮̽һ𣿡
һ£ĺԥڵͷӦš
ҪãϹѵΧĲܲͬѰûп򶷵ʵǿǴʦʵҪħ֮Ѱ֣Ҳòħ긽
֪ĺҧ촽ӦľҶҪܿ㣬ֻԽԽ
ãϹĻӦһ
ĺ㻯ʶ̬½˫֮ڣʱϹѾһħ֮ʱħ֮Ȼһ̽Ůʿ֮ʱҪĺͷʵô£
Ϲ͵ں桢ħǿʵǰ£Ҳħ֮ȡ
ԣĺһ̾ڻڰ֮ǰҾܽںħ꣬Ҳ÷Ѿȴɱ˭ˣ
Ϲûĺȥ⡣ֻǸ߳ĺǿԱ߷У߽ħ֮˾Ĳ࣬ҲͲᵢ־ˡ
һôû˵һڣĺԼش˵ħ㹻֧໥
ԡ
ԣĺһϲڵ˯СִһС֣ˣ
ϡ
ĺָӣСֵ˳ĺı۰˶ʱڱɽĳϿաʶħ֮ĳĺδܵеӰ죬ܴݵ߽ħ֮
ֻһΪңԶɽڣ˵ӰΪǶţ˿˵Ҳû˳֣ƺ˵Ѿ˼ޣѾսһ˿ħ֮ĺϡɽ֮ܿǱһӸΧסܿ۽üҶûʲô仯ı仯ܾòѾࡣ
ʱܿѾӽޣǸҲͷˮ˫Ķܿһһ
̸ֻ
Ѿͷˣ㻹ǹԹ䣬ͬܵˡῴ֮飬һ˵еһüΪĮҪ˵㣬Ҳˡ
ܹ˵ɣ
ڤ粻飡ŭһЦһ֮ڵ棬ܿ㵱ΪϷ𣿡˵ţ֮ɢâ絶һ㣬ѣ˶Ŀ
ҡܿӦܱ䣬ȴû˿Э֮⣬ӦǰָһܿҲ⡣
ѾͷͷôӲһŭȻŵӿʱпܳȴûκζƺܼɵܿĳһֹʶܿͼܿʽȻѰһ˿һ
ܿƺҲϵǰӾڵȴԼ֮ʣƾǰ˵ʲôҲӣϥ
ｩһƺҲеᷳȴʼղҳ֣ȴвʺˣͻԴһХϸһ˿ŹֵЦݣԶгȥ
ƼȥܿһͷϵĺˮҲʼɢ
ǰӵʵܿһһıȶ˭ҲûаգʤĹؼҲһ˲֮ⳡ̴ҹ˭ûз˭ҲûðȻ
ǰȥȴܿ΢΢һ˿յĶս˭ҲµĻᣬֻǰӾҪʲô֪ܿ
Խǲ飬ԽΣС
໣
໣
໣
ϵǺ֮ͻȻɽ֮С
ܿһҪ룬ȴֻ⳯ԼϮ
ãХǡ
ХǣƷ߼ϵħޣԼĹٶȼҲ֮ΪѲĶ֣ײСݶұ˴֮ҲЭͬսκζ˵һս
ʦǿҲֵܹκκô
ܿͷһΪԵķϵǰļͷХǺ󣬱ǰʮͷȺХǶԶһòϣŶܿ
ɣ
ܿаһȴκζ
ǰӷŲǸɱ飬ʵǽХɢܿעȻͼһ˲ܹ֮ܿ¡
ʱܿ˾Ǿڣ޷ˡǰʮͷٶȼķϵħХǣҪӦʱܻӡѾ͸֧ʱѾܾ
СѾͷ˵㲻ϷĶ֡ϣЦһ̲ܿס㣬ھѡ־ܣлĻᣬҪǱХҧһڣС¾Ҫٺ١
ӵЦ޵ХǷӵо綾ÿһʱпܻҪȲʱºѻ
汰ɣ
ǡһЦӦǱ𣿡
ܿϾĳŪֻۼԼڵĶͼĿֹǰХǵĳֻոյĻӦ¶һ˿
һֱХͷ׼ܿԷ۵糸ٶ͵ػܿ
ܿҪһ֮ϵҲ֮
ã
ܿϾ˼湥֮ʱ֮ϴһϺȣҷ֮һΪѤĽ⻮ܿǰХ·ϡŽţ׼ХͷǶʱײһԡ
֮ʣµʮͷХƼͷܵһХ֮͵ǰ˶
ʱ˳ħ֮ĳĺǵǰջعۺؿܿһۣܿ㣬СǸˡЩͽҡ
ϤܿһǰǳĺȻ¶һ˿ϲãǰѾӭҲ˲̸ӦãСģЩж
֪һӳĺ˫ͻȻųĶʱγһɳǰʮͷХǶ˻ȥ֮ХǵȫڳĺԺ֮С
ХǣƷ߼ϵħޣӵмǿĶԡóЭӵмǿٶȺԣȱ㣬̫ͷǡ
ԺиֹЩϺ󣬳ĺ漴ҲȻͷŤǸոձۺײɵͷǡնɱʮͷХǾͻ᲻ơƾЩѲҪܿȫĴ˵أһЩѡ
ȺХƺҲʶǰҵľǾѵĻᣬ㲻ԼͬĽĺΧ
ۼȺԼΧĺһһţٵǵİΧȦԳĺõĻǲҪ˺ֻҪץ׼ʱͷնɱǳɹˡ
ֻͷǳǺһƺԸⵥӦԳĺЩǱĺХһξۼһ𣬶ǰĳĺ׼Żҧһڡ
ɣ
ĺضѰһĻᣬȴʼҲɱͷǵĻᡣͷ̫ƻ
û취ˣֻнȫնɱˡļ́ͷ۱ϵСֹ֣㱨ãҪɱˡ
š
СֵĻӦ󣬳ĺ׿һУγۺǰΧ¹ХȺɱȥԣʱܿӦû̫⣬Ըһӣܼܿ֡սԽԽáԼ˫ϵȫͷų䵽ǰĹۺ֮ϡ
ܹʱ䣬Ҫٽǰսʱһ룬ܿͶһΣա
ڣֻһ취ɱ¾ֹ
ɱɱɱ
ɣɣɣ
ϣĺɱֻХʱЩǷ˽ŲƺҲ˳ĺǿ󣬲ӲӲģȫʵڶܵĽŲ֮ϣЩڷϵħޣٶȼ죬ϳĺտʼǶԳĺЩɵֻҪĺոͷųӡȰ˵һɣٵӴܳȥһһأĺڵĶҲʼЩݽߡ
ģĺҧȺȫǿԼ㣬ѡԼǿӲԿǿ˶ܵٶȣƷ߼ϵħޣĺ滹Щա
ԶܿӲδɶһ
ֻһܿȴԳĺ˷ӦӻͻȻԳĺ𹥻
ʱһһεϣĺ֧ţʱʼԼĸ֮УǰЩƷ߼ħ޶ɱôҪԼкã̸óϵ׿Ȼ
ڳĺϹοĵСҪܿղҲڵʧķ裬ħ
ǡϹĳĺԶԡ
ʵϣѾΪʦĳĺӵоԵƣҪ˵ڻͷӡںϼܴķףǸոϽҲ㹻ĺǰЩ鷳ֻǳĺղŵ˼ս֮ϣȫܿϵȫʧȥ侲
Ϲ֮󣬳ĺֹסŲʼϢ˫ڵȻղ˷˺ܶභʵѾͷ̫ǿںϼƣԾ㹻ǰЩХǣۺջأֻ˫ϿʼĶӡ
ĺˣϹ΢΢ѵιСûǲҪ˷ڵĶ
ţ
Ϊղŵ³çȺѾ˽䱸ںϼֲʩչȫʵƻޣҪʮͷڷϵХǷ𹥻ǵѡ񡣵ȻҪǾѷϵǿԼǿںϼٶȣֻҪǽôУĪʩչϽ
ɡĺʣϽȻǿ󣬵ϾһַΪĽǰȺХ˵ĻЧ
Ч࣬Ͼ齨Ҫ͵Ϯ㣬ƾܿڵҲ֧Ų˶ðɣ
ţ
ˡֱԣܿѾͷǿŰˡǸӣһս֮ӣƺڼɵܿʲô
ǸӶͻȻֵĳĺҲܲأܿû뵽ڱɽǻİ֣СӿɲôǴʦʵȻȺݣͽ˷Ѷӣĳ嶯ҲȲˡ
ӵĻܿҲĺż֪˵ʵ飬ĺȷʵЩңûչֳеʵ
ԣĺһáϹ˵ģôΣտԽԽˣϾǸӻпսֻ֮ܿװװӰˡˣĺ֪˷һʱ䣬ΣվͶһЩۺնڳ
ĺԼٶȣͷĵ
ҷ죡
ҷ죡
ҷ죡
ˮҷ죡
ϣһȻû뵽ڴʦ־˾ȻĵͬĶҶͷŶɲôĺжĺۼСô£ǴʦڻɢĹâȻѳĺϡ£侲ĳĺ˾ȡ
ֹһԵܿҲһĺʲôʱϵȫˣ⻹Ǹֱʮ껹ܾѶ
˵ľУĺϽĵͷŴĴš
ĺ˵ʶҲȫע˹ۺ֮ڣʶĽ룬ĵĽâҲԽҫɹۺϽҲʼԼٶȱ鲼
еХǾڴ˿̱
ƼĺͽȻʩչĽһûκԥֻеȻܿȴĺСӣһҺ£


175 ѷϵ
ƼĺͽȻʩչĽһûκԥֻеȻܿȴĺСӣһҺ£
Сģ
ܿһȫȻİΣתӵȥܿϾӽף޷赲ӵĳҲֻһԼĵĳĺ
Ͻ
ͬʱĺҲȫܵӵ͵Ϯȫעۺ֮ڡ
ųĺʶȫͶ룬ۺһ֮һΪˬĴƺܵĺۺںϣĹԽٵȫںһѾнɵϽ˲ɢһŨҵı㣬֮ŻҪǿ󼸷֡
Сĺ
ܿƼĺʧӰһ¡
飡
飡
飡
ÿһ˶Ϊ͵Ϯ֮ʡϽͻȻͷһΪϽ֮ЩХҲûͻȻֵĽ
ȥ
䣡
ҲȫȻû뵽ǰдʦʵСӾȻͷôǿĽ֮ڣеĵˡͨͨʧ⧲£ӾϽɢ׷֮
ۣ
ڿе룬һѪ֮󣬻ͷʵĿ۳ĺܿ˳б֮زز

ײͷţӱˣʮͷХҲȫһµɱ
ƮɢָǵĳĺһڶοʼдһϽһµľŻȻ֣һ󣬲Ǻͺֽǳ֮Ϊͽڹۺ֮ڵأһĸӦԽǿңĲҲԽǿҡɢҲֵܹġ
СĺСĺû°ɣܿļĺ鼫Ϊǵʵ
ĺһЦ̧ͷǰܿЦܿ㣬㻹ţ̫ˡ
ţܿ΢ųĺ
ܿĲҲóĺ㱣ʵܿ㣬ôǸ˭ôȾ
˻֮ܿһ㣬Ӧĺ
ĺΣ֮С
ڴʱСִƽ
˵ǵȱˣæ
ĺŤͷֻСǰнвͣץǰХǵʬ塣ʱЩԵġ
ƼС֣ܿЦЦСûΣôɰ
СܿĻСֺĻӦ˼ӦðҰЩХõһ𡣺ߣҪҸߴľͷֹôʱĸϵ
͵۳ĺܿھ֮Խǿҡ
ôϻݺһС֣ĺ취ôʮͷХǶ˻ȥˡ
ô鷳˵ţСһƲƺԳĺ֪еΡ

ֲЩ⡣
㲻ǵ⣬Ҫ
ԣСһЦųĺƺЭιľͷ˵¡
˵
ЩХǵħ˶¡
СֵĻĺص˵湻̰ĵģọ̈̄ʲô㣿ҡҡͷĺӦҪǣʵĴ
УС
У
ȳĺĻڣڵϹꡱһ˳ӦǸ顣

Сľͷ˵㻹һľͷ
ţĺϸһ˿ߣСֺϹЦΡ
֪ЩХǾʲôʵδǵħȫħˡ
ħˣĺһһΣöţħ˾ԼʵͻȻ࣬û뵽ǰһͻȻʮöħˣϴСֶħ˵Ĵѣȫ׹飬Сһǿħ̺ǿˡ
ʮöȳܿ㡢С֣ƽ֣ÿܹյ
ԣϹҡҡͷصð
⡣ĺСڵХǣҲĲᣬԾɻӦǻħҪħͿˡ
ˣ
š
СӣоġϹ䷨ǰܿʵƣħãҲõġУҾãҪǽħ͸ȳʮöХǵħ꣬ȳţħһ¡
ã
ôԣϹӦҲֻΪħֻܹʼ׶εںϣȻħ⡣ʱķ۲죬Ҿڵ˫ʦﲻĹܡ
Ŷĺͷ̧ͷžС֣οˣˣһܿ˰ɣ
ߣ⻹ࡣ˵껰СΨֳĺڣקЩХʬҲࡣûһĹͽЩХǸˡĺ뿴ܿķӦȴܿԶϢ
˵ĺء
ҪҪȥһ£йȳƾĳĺʵ
ԣϹҡҡͷӦҪֻԼƣûоͷȽЩХǵħ˫ڡ
š
ĺͷħ͵òֺХǣٵĽԼǿʶħħ뿪˫ڡ˵ʱ٣ȴ쳣Ŀ죬ܿһϢ󣬳ĺѾʮöХħ˫ڡСҲʮöħ˵ѪȥڳĺǰӰķʤĹʵ
ŵģ˵Ҳ˼ȸ㡣ҵġ
ĺҲɵС֣߽ܿỽһܿ㡱
ܿȴֹסĺĺЦǰС֣̲ס˳
ʲôֵġƳܿСֲǽħ˷꣬䵥һöħˣӵܿУŵղҲǣǸɵˣöħ˾ǽġ
ǳ׵Ц
˵㻹ܲ޳ܵ㣿ĺʵ
ô޳ˣ
ԣĺεһ̯ӦХŪģʬҲˡУ˵ȷָңǶԼƣ㻳еħһҵĴ󣿼޳ܵˣû޳ܵħޡ
ƨһڣСȻԳĺĻܲ⣬ӦӦ˵ҲħޣҲǰСޣΰеһԱ壡壡˵꣬ͷҲĺ㳯ųڵķȥ
ĺһЦСһﻹ˿Цãתܿܿ㣬ҿǸӲˣҪҪȥݻһ¡
ԣܿͷӦҲá
ǻصվʱɫѾҹˣĺСֵķøܿԼСקԼķ䡣ֱСֿʼ˯ȥ󡣳ĺŷ
ʮöħˣСַһ룬Ҳаö
ʣµʮöħ꣬ĺܹо˫ڵӵ
Ǻǣʮöħ꣬湻Ǻġ
û취ˡĺ˫һ̯Ӧ˭ڵľôңȻҿԷϸ﾿˭÷㣿ܿ¶ڲܿԼʵΣʱҾˡ
СӵͦࡣϹһЦӦҲãҵĸоԽԽˡ
Ӧǵˡ
šϹͷ˵˵˫̵ľħӦں˰ɣ
ȥơ˵ţĺʶ̬½˫ڣһ˫̺ʵĴħװѾʼ˱ΡڵҲԽԽϡǸ̰ԵħҲࡣĺȻһЦӣ鼸ͻħˡ
šϹصʩչϵȾͲµˡ
ܽ˫ħ꣬ǲǻЩ鷳
Щ鷳ⲻʱý˫̰ȳţħɽ㵹ǿԽʱ䣬ȽʮöħãħںϺúٰȳҲ١
ĺͷ֪û˫̵ãǲܽţħġҪǵħ꣬ڵĳĺֻƾ˫Ļܹɵġ
Уܷ罬֧ʮöħʱ䣬ȥһЩɡ
𣿡ĺʵ
һͿˡ
á
ʰʰ˯ɡ⼸æҲûкúϢ
ҹʮöХħ꣬û뵽ȱһֵƷ
ĺһ˯ĺɫȳҳĺʱŴҴתѡ
ôˣ
ܿģ
Źȳһʣĺͷ˶ԣڰǵѪծһֱеĴ̣ʲôʱ򶼲ԸεԹȳҲûпףżɽľʳĺϾ˶ڰ
ĺ飬Ӧ
ѵӦ𣿡ȳͷһתڰǻ˻ţ㲻𣿡
ԣĺ֪νͣصҲ̽һ£ܿıƺ
ģȳüһƺųĺ˵Ļ
ĺε˫һ̯Ӧô룬Ҷܿ㲻֡
ʹ֪
ϣؿһ˵ġĺΪ¶ֵЩֵܣһҪʣҲҪʽŻпܳҪĽ
ǡ
ʼղܿйء
ƾĹϵȳһųĺʵ㵱ʱôҵģڰܿɲһˣźԷô𣿡
ûĺӦΪǸӦ侲ӦýֵεֻҶˣԽ֪£Խ󡣡
˵ȳ΢ΪĺҲףû뵽ĺıԼԶˡ
˵ˣţħأ
ʲô
Ҫȥһˡĺ͵ܹţħһΡ
ң
ԡĺͷǱ᪳ڵҡоɣȥһ˽£õţħһΡ
ҲáԣȳͷԼĵ˳ţħꡣȻݵĺС
ĺӹԵǺãһճţжסŲؿȳˣܿչˡ˷ʲôԡ
á
Ͼһζ֮ڳڱֱݣ˵ע⣬԰һ·ǶעӡĺȥǸۡ·϶ЩĿ
òôĿŵѵͲۡˣ
ϹٺһЦܼ򵥣ҪѾ׼뿪Ҫǰ˵ʵۡ»ǿֲ
ֲۡ𣿡ĺһЦ
νɽһۡվҲۡ±ȵĻѵϸպͿˣ˭вֲ
ԣϹһЦӦǴ⼸ߣǽߵĵΣգۡΣգ
⡣
ԥˣȥɡ
ϹĴߴ£ĺܿߵڡ
ʱٲȻѾû˼ǰŴ򿪣ȴһӵܣڵ˼ҾҲɢøɾ䡣
ףֵܣ
˼ײŴҴ߳ƼĺŻӮǳֵܰ
ǡ
ֵܣ˵
˵׽ĺõ棬ֻʣһˣһѾøɸɾķݺ󣬵ʵ壬ǣ
ԣһ̾
ǸɴֱӵĻӦǸѾͬŵӵǶˡ
ˣ
ԡ׵ͷӦҪ뿪
뿪ĺһϸӣӦ壬ϲڴһסϰô˵߾ߣ
ԣͷųĺƺԥ˿Ե׺¶ģӦҲգ͸ʵ鶼˵˰ɡ

ǰĿǸѾˡ

ԡͷӦҪ÷Σʵĵȴڱɽǵܡ
ɽǵܣ
󡣡ײԵʵڱɽǣ۶˴вΪ֪ܣֻһֱûб˽¶ѡ
ѵΪﲻΪۡ𣿡ĺʡ
ˣϸ΢ĺΪʲôҲ֪ܣȴʵ˵ԣﲻбɽĻһִ˵޹ڣһö󡣡
ģ
ҡҡͷص
Ŷĺһ̾޹ڣϢֽһӦ֪鷳˭𣿡
ԣһ̾Ӧ֪࣬ǻҲ
Ǿ˵֪˭ˣ
ɽ׿ң
׿ңĺʧɫӦȻ
ʲôϸ̧ͷųĺʵ˵˭
׿Ȼ
ĺļǵϹʱ˵ĻԼںϼֻӪϸ֮ʱչʾ׿ȻȴĵԼںϼ˼ƽ֮ȴóĺЩ㤡û뵽Ǹ˾׿Ȼ
׿Ȼϸһ
񣬵óĺһ̧ͷʵô𣿡
ǡҡͷصֵ֪Ӧ׿ҵĴӡ
׿Ҵӣĺͷһԣʵ˭
ֲȴ֪ͨ˫
ĺΪ⣬̧ͷʵôһ˵ҵЩͿˣ׿Ϊ۹ѫ壬ǱɽǵĳôȾ
ԣһЦӦ׿Ѿ׿Ѿ׿ˣˡ˶֪׿Ҵӵˡ
Ŷ
ʵϣ˭֮仹ϵ˫һ̯ΪεĻӦӦ׿ǵ鷳ǺڰڱɽѾû֮ءҲΪʲôɢҲƣҪ뿪˵صԭ򡣡
ҲǴ󿪸ţ˵ǻʦԭ򣿡
ԣϸӵͷ
ĺһ󣬻Ӧˡ
ʲôˣϸӲĿųĺ
ĺһЦӦΪʲôˣĺż׿Һƣ׿ڰжȡ÷㣬뽫ΪСǺû÷㣬һжͽ޹
ԣǰһĻصʲô˼õ÷ΣǱϾҲ޹ڣҲΡ硭УƺҲʶʲôһ٣̧ͷųĺ˵˵Ѿ֪޹ڣ
ʱҲ׹Ӧ֪ҿӣ˵Ѿʮþȡڰ÷㣬ô׿Ȼ͡˵̧ͷųĺ
ĺͷӦȫµĽϡΪˣǻλظֳ䵱ǵѡ֣ˣǻѹңǰһпô˳ԭ
ɱ佻ʤֻʲôһ
һףĺӦвһҺܲһ
ţ˵
ʵЩѡֶһ飬ǾαĻʤ߻õһصĽ롭
˵ǸصĽ󣿡ʵ
ĺͷصӦˣ۹һβô
ô죿ϸųĺ˵ʵǵȻϣ׿ͷȻҲûʤԼСֻǵǿʼ֮ʱŻȻ֣Լһӣŵһöӣ˶ܲˣ̸λ˵
ǣȻ֪ˣǲ˼ˣֻǵĺˡĺε֣ӦˣʵҪҶλæ
ŶϸӺһۣǵزܰĺʲôأ
ĺԴεĻӦʵλһζϡʵѾڱɽǿˣ̻˵ʵûһӵҪϡ
ʲô

ŶͷؿףʵɢҲƣʣ±ûУ
ԣ׵ͷӦˣұ㽫ҵ϶ͳȥ˼˵ǻʦ㶼ˡкֵܹܶ࣬ߣɽҶߡ
⡣ĺʵ²ʰɣ
ѽֵܣǸӾҪ̳ˣҪЩҲã׸̸ʲôʲʵġ
̫ˣ¡
ԣݸһɫ׵ǰеһöɽݵĺУصֵ粻ֵܣʱͳֵһöɽ䣬ɽҵһϤߡ
ʹã
ǰϸ͵ĴɹĺһӶòҪýҲмʮҵļֵԳĺ˵ֱǴ
ȻϸӲģȻصֵ˵ﻰǰֵܹСϵľħ޲ɹȥѪѾʵסִ׿оҸӶˣҸӶ˸мأ㶫ʲô˵ߣû£ǲߣҲᾡ
֮ǰѾǵ÷㣬⡭
ֵûа
ԣĺεĵͷӦҲã˵ڽ飬ԵЩͨǷˡλ֮ĳϵģټͼ
ʦֶˡ
ֵܣɡһãӦȥʣµϡ
Ҳá
׵ͬ£ĺȥ
ֻԼԶȥĳĺһ˿˵ĸоʵ£˳ĺһպỻʲô׶Լ˵ĺչֵʵǱټġ˾Լһŵľǡ
׵ͬ£ĺǽĶȫɽ֮УϸӸǺ󣬲ŴҴתվ׼̸̸ܿ
һ·ϣϹĽĺĺˣȻӦСӾǺѴ֮õôϣ⻹㣬Ȼ̽׿ҵϵףϸӵı治򵥵ġ
߶Уĺǻصվһ¡
һվƼȳܿվһԼĺ΢΢һ;Щ̫תܿʵܿ㣬ȳ˵ˡ
˵ˡܿͷ
ԣĺֻ̾Ϣһʲôû˵Ѿˣ˵ʲôûˡ
ܿƺҲûʲôֻǿųĺԴϧʵ˵ڲμӱ佻һΪǿķϵ֣
ԣĺεʼ磬ӦȳȫˣûȷʵмҪ¡
а𣿡
ˣĺһ٣ҡҡͷ
ô㲻Ǿϵ𣿡ܿΪĺͷųĵĽΪϵȴȫȻû뵽ĺδϵ
ĺһЦӦܾϵнȣܿҲΪԾɡ
ţ
ʵֱ˻ϵϽʱ⣬˵ָ²ͷųˮĽ
ԭˡܿһ̾ƺʲôοųĺҪģܹڲʱӵİ굽زѾܲˡ
ǡ
ԵĶȥô롣ȳŲĺֱֱ˵׿Ȼ˺ǿҲֲܿƾһϵܻӵںϼǶʦûоѷϵ̸ζԿȻʵԴﵽʼ𡣡
ԣĺҲһͣ׿ȻȷʵǿĳЩʱԼ治Ķ֡
ȳĻܿųĺ˵Сĺ
ʲôܿ㣿
ǲпյأ
ܿĻʣĺͷܿ㣬ô֪ģ
ˣܿһЦųĺҲ֪վ֪ɽǵĲ֣ڲܸ㡣СǷֵħó
ħˣˣĺ𣬻óħˣ֪ܿ糺˵Ӧ֪ͨܿϹĻΪⶫܿʵû̫û˵ȴû뵽ܿȻ֪Хħˣϸһ˿Ρ
ƴˣܿδϣ˵ħǺöϧΪʵԭǶû̫áСĺȴ񵽴ˣ˵ЩХǲӵħ˵ģ֪Ϊʲôǻħˣھķϵżǿĺô
ģ
ʲôʱƭ㣿
ܿЦʣĺʼ硣
ˣڿʼɡ
ʼʲô
Ȱǰöħ˷ʳˡ
һʳöħˣĺһӦû裬ΪʲôҪһʳöħˣһηʳöţħ˾óĺʹܿȻһͬʳöԳĺ˵ֱĥս
ԣܿһ䣬㣬Ȼҡ

ĻڳĺԥʱڵϹʱĿ˵ѾͷҪ㣡
ңĺ⣬صȻҲΪܿẦңöХħˣ㵱񰡣ҵ˫ܹװôӴ𣿡
㲻ǻûоѷϵ𣿡ϹһӦ
ʲô˼
˼˵㻹ûоѷϵǽöϵХħȫʳҲûʲôã
ģ
ԸŲţϹ۾һƺǰĺĻӦҲ˼ޡ
ðɡܿĺƺ˺ܴĺ󣬲Ȼеİöħ˵ʳһ㣬ηо׽Űöħ˵Ľ룬ĺȷʵûиоʲô鼫ΪɵһЦؿܿûʲôҮ
⻰ڵϹ͵һЦ
ܿҲ΢΢һЦ˵ҳеķʽȻҵķʽٷ
Ŷ
ˣ
áĺͷ۾ܿĳܿ㣬Ƿϵӡ𣿡
ܿûлӦĺȴһе׼


ܿĺյȫգĿںŶǼΪͬ˵е·ʩչӡ͸ǷϵӡˡĳЩնĸڵϢöХħѾȫʳˣĺҲȥʲôܿøʲôֻܸŸʲôˡ
Ȫ
Ȫ
ǣ
ǣ
Ȫ
Ȫ
ǣ
ǣ
Ȫ
Ȫ
ǣ
ǣ
ظ顣
ϢȻ֮ͨϵͬԭ֮Ļϵǲʲôڲܿ΢˫Եĳĺ
ĺҲ˫ܿ˵һڵϢתոյǰöХħת˵Ȫ֮Ȼѻ˫ϵʱƵܿеķϵһ˲֮䣬ĺ㱵ǹǷϵĹ


176 ɽ
ȷܿһϲ̧ͷųĺоץס˿ӦֻҪӦϵĲѷϵʱͳɹˡ
šĺŬĵͷȫ¸дոյķϵ
ôͣ˺һ̣ܿƼĺϵĺˮ̲סʵ
ԣĺһ̾ҡҡͷǲɣոץôʧأ
żһΡ˵ţܿٴָӳĺϰ
ĺҡҡͷɫһ˿ʹĻӦܿ㣬ҿЪϢһ°ɡ
С
ĺδܿĿӲȻЩ̧ͷܿ
һڣܿȻҲʶԼЩʧ̬ˣȴδͬĺĹ۵㣬Ӧոշʳöϵħˣܾͣѷϵö˵Ͳ˷ѣǻһݺġУڷϵͣӦͬķϵŻаЩղ˵Ĺ
ĺ΢ƺҲʲô
ųĺı飬ܿͷٴڵ

Ȫ
Ȫ
ǣ
ǣ
ãĺԽԽԣҲԽԽغԾɼӽߴٵ죬죡ٿ죡ڵᵽ٣ŸӦƵʵ͸ܷϵûУ
ûС
ܿӪЩ̹һظĹȪǣνȻԡֻҪȪŵĿƣȻתΪԼҪĹ;ѷϵˡһθܵûУ
ţеĳĺܿĽͣȻʲôһ㣬ͷһ٣𶯣ʲôڲ
ԣֲ
档ĺæֻӦԣӦҵڡ
ڲ
ԣÿ죬ҲܣУԽԽǿˡڳĺУٴ֮У鼫ΪѿĻؿܿãܿ㣬ҡ
ĺܿǵûκνţһɵ̬Ӧ£ɡͶˣͶˡ
ʲôˣԼĶʹĺʵ
ԣܿһЦӦ֮ԷӦôǿңӦǸ򵽷ϵǰöϵХħѾڵȫͷųˡ
ʲôĺһΪ㤵ܿЦõĻӦܿô˵ǲǿ⣬ھѷϵܵĳҲԽԽǿң
ô˵ġ
ȥĺŻȻΪʲôܿ뵽İ취ʱϹֻ͵͵ķЦûзκν飬ԭܿʩѹǿҹԼȷ춯Ȼѷϵͬѷϵ󣬳ܵʹҲܹģ׽СҶԡܹپѷϵͬҲҪʹࡣ
ڵϹЦһСѾˣѵ㻹𣿹ͦȥɣ
ûϹʱĳĺԸܿҲԸϹܿܿ㣬㣬ҪǾѷϵ󣬸νɼΪӴͷųȥ
ԣܿҡҡͷ
ȥ㲻ûλɣ

Ҳãܿ㣬Ҫ˷ϵ鷳һϵӡ˵ţĺ;øոץס˿ϵڵĹŸоԽԽǿңķϵҲԽԽǿҡ⣬Ҫˣ
һ䣬ֻĺһɫҲüΪ졣
ˣˡܿɫ֪ϲǱȴһ־ϲĺܹڶ˺١ǸʶԶżǿĿǷʳϰٸħҲʲôЧԣĺܿšֻҪǰԼǰʦ껹һŰֽʱܿ˼˵ĸоͦסͦס
ϵʹĺֻڵĶʼҪȼ
Сĺҵơ˵ܿԼΪĶ˸ϵӡѷϵ޷ǹӴķϵͷųȥ
ܿĺУĺһʹİ

һ˻𣬳ĺӱڿնԺеļ䣬ظܿĶ֮£ȫȺϵļ֮
飡飡飡飡飡飡飡飡飡
֮յ֮ϣ˷׷ɵۼ
ǣոմӱϸϻļ˼Ҵҵܵ̧ͷ룬ǸƮɢĳĺ
ƼѶļˣܿûдкֻǿ۳ĺȷް֮һԣ֮ȥ
Ǹʲôųĺ
һԵ󡢰ҲǼΪųĺʵǣ
ֻ۳ĺܲĿӵɵ˫һ˿֮ɫ̧ͷųĺʵѷϵˣ
ʲôΨԼû壬ظһ顣
Ե󡢰Ҳһ̧ͷųĺʵ˵ģ
Ǹ𰸣һԼһмҲӦǷϵ𻵣˵ûֵѾѷϵˡ
ϵԼмΪܵĳĺ˾ʲôģôô̵ʱ׵ľϵأ
Ƿϵ
ԽԽͣȻתͷŷɢ˫ĳĺֵ̽ܣڿǾϵ
šĺ˿޵ĻӦȻܵͣȴԼȫž֮СĺĺڿԽޣɹͻƣϵѵľ硣
ϵѣʲôĸ
ǲһ£ǹϵĴ˵Ĵ۹֮ڵĸ֣ϴ󶷻ʼĸҲδйϵѡϵѣʲôĸǰδУǲеǰ˶ĺԽȥأϵѵǰ£ĺˡ
һʱ䣬ȫȻڵ
һ·ϵļ֤ĺٶǸоһܸ߳СȻһεѹµľƺϣĺܹǿʵɻתҵϮ
ݵջԼȵ飬ҲãԸ׿ȻİҲࡣ
ԣļ́ͷǹɼΪǿҵɸУȴһƣĳУѾ̧࣬ͷʵֵΣڶֵսڵһֽĵڶվͿʼ˾УΪ˷ĲѧԺ׼̰ŵļΪܼ⻹㣬ڶһʼԾȻֻʱ䡣Զ׼ӦԲĲѧԺġΪ֮ǰѾ˧ľΪĺȳ㹻Ϣʱ䣬սյϽúϤǳǵӰԳĺſʡ
ȻʵһòԳĺ˵ѾԶ
ʤһû뵽ɣεһЦųĺ
ţ
ųĺĶ֮ƺҵĺһ˿ʹ̲סʲô˼㣬Ͳʤ
ĺûͬѾͷԽԽ˸еŤͷһԵĴȻöг𡣵ĺڴУǷֵأڹҵϵҲܹżĺҲȽãǾôҪȶǿʻǹ򣬾ҲҪǿࡣйοһ£ĺҲ˼ìܡ
̧֣΢΢ʾԵҪĺִݣתͷԴ˼״ĻӦţҲе㲻ԣǵʵ˿ȴ棬ʱҪǣȴת
⡣
᲻壿̧ͷʵ
ˣԸģбҪ㷱ݺ𣿡

У˶ôĿŵǷˮ
˵ųĺһЦӦһ˼ҸǷˮأ
ԣҡҡͷӦûܡ˼Ե޹ʣαҪǣ˵һ٣ȵȣ˼ǼԵ޹ȴֵܺϤѵǡ
ʣ˲Լͬĺ
ĺεһЦӦҪ˹Ԫ˧̸̸ˡ
ˣлһ˿οѯʵ˹Ԫ˧Ҫ𣿡
ԣĺ΢һЦûлӦطʰһ£˹Լȥ̸һ̸µ˹Ѿ˾
Ψע⣬ֱҹ󣬳ĺװ˹
˹ҲƺȵЩͷԶԶƼĺ󣬱һԲĺһƫƧĽ䡣δȳĺʣ˹ֱģ֪ΪʲôҪ
ԣĺЦЦΪĪĽ᣿
ǣ֪ӲķۡȻ㶼ˣ˵˵ʲô뷨
˹ѯʣĺӦʲô뷨Сˡ
ֻô
ԣĺŤͷص𣿡
Ǻǡ˹һЦӦ㿴̫ˣ˵ȴһּѵľ
ŵǹ͹ĺ֪˹λãѾϾĴ۹УֻҵΪʱĹңӵʵҲΪСġùϯϵΧߵ̬˹Ȳ׿Ҳѷɫࡣο׿λӵʵѾﵽɲĵز˹Ԫ˧ôСôҵǰʲôɻأѡ񣬳ĺ⣬ŵǹ͹ΪʲôҲѡʵ
ˣ˹ҡͷЦ˵䲻ЦĻ佻ĵһգұ۹׶ãû
Ŷ
ųĺɵı飬˹εĻӦʵûʸˡ
з簡
ԣ˹ͷмΪѰ
֪ô˵ĺεʼ磬ȻӦѧԺ˹ʲô˼
ˣ˹һ١
㲻֪ĺʵû˵
˹ҡҡͷҲ֪ϷĲͰ̧ͷ˵ŰˣΪһô𣿺Ǻǣ⼸ӿЩᰡ
˹ĽͣĺͷǲãҲ˳ֱԡ
Ǿʹˣԣ˹Щŵ̧ͷųĺʵǷ֪𣿡
Լ⡣δͬ
᲻еðʧ
ǻл𣿡ĺһЦʵ룬ʲôӦñ֪
ԣ˹ͷǣûа취ˣ˭Ҷɳǿʵ˻ֽŵҲãǿʡȴҪ鷳
˹Ļĺȴ΢΢һЦ෴
ţ
ΪǻʱȴѾˣ¹ھһеĻȫơ
ԣھ˹һŤͷųĺĲѵ֪׿Ȼˮǵʵ
֪
ǡŶҲԼʵš˹ͷĺܹڷֿĶ̶ȡɼȷʵѾϡֻ˹ԾЩǣѵ㣬ҾͻʵȴһεĽ档
ûʱˡĺ΢΢̧ͷ˹ĿⷺЩļ㡣ƺ˵˹ĵԼĵǣ˹δػᶮ

ʵһжǸԡĺ㽫ԼϸӿеóĽȫ֪˹ûκӦȻҲ֪ŵǹ͹ΪʲôҪӦ۹Ҳ֪ǲ𰸡ȴ֪۹´ҴҵΪʲô
Ϊʲô˹ѹúܵͣƺҲµһЩ𰸣ֻûȷǰϢǶǶļңֳ
󣡡
䣡
˹徹ȻͻȻͷһΪֲŤͷųĺѯʵ㣬ϴտǬڣڣĽ˵鶼ģ
ԣĺͷӦûѾҵС
ѹ֣ѹ֣˹ɫһ䣬ųĺԥƺмһֱòעһ㣬˼š̲סĿ˵α趨ĹھҲµʲôˣ
ԣĺһЦ˹˵֪ˡ
ˣ˹ҡҡͷӦԣûһôͻȻΪʲôأ
˵Ϊʲô֣
У۹Ҫ鷳˹ʵ
˹ôһʣĺҲЩͿʲôǰò󣬶ʱѾҵƽĴ𰸣ڱ֧֣ǿʼһ̽
˹صˡһΪҵ˴𰸣ϷΪӣĿҪõСţĺܣƻ꣬Ҷ۹ƭȥˡֻû뵽СӸˡ
ԣĺҡҡͷصΪ˴һ£Ҳ̽ЩϢ
Ŷ
ʵԤСĺɫ֮࣬󣬲Ĵ۹붯Ҳ¾ۡҪв

ǺǡĺһЦûг׵ĽȴҲ͸©Ĳˡ˹˵Ǿ֮֮һνȫֻҪһңˮǻ׿Ȼûܹ赲ҵĲ
»Σա
ܲôˡĺֱԵϾĴҲãֻҪõҾȥһŵǹ͹Ǿʲô£ϲսĹҲ뵽ǰĶ֮С
ԣ˹ͷܰŵǹ͹ЩͺˣʱϷҲÿ۹ɫˣ۹Ҳδûпܡ
Ըˡ
ף֮սˡ
лл
˹Ԫ˧̸ĺԳĺҲûнʮöħɹڵľҪںϻҪһʱ䣬ĺҲȺú˯һڶҪѰһܿȴûƼܿӰ˹ȳ֪ܿĺҲûȥš
ڽıԣĺȳģһ⣬ȫ˱һʱ䣬ҲɲСĳ嶯ŪɽǶ֪ĲĲѧԺڸոһйޱֺ󣬽ıʧܾȨŪСĳŪ
ĺû⡣ȫ񶼷µʮöħϣȵ˶뿪󣬳ĺŻصӣʮöħóȻִϸɽ֮аʣµıܷ罬ϡ
ħ꣬ĺо顣ϹԼƵһöħꡣ
Ͼһβܽ˫̵ײĺҲ͵ͷͬˡ
Ϲǽʮöħһһų⣬Ȼһöħ꣬ȻʶһһЩħ꣬ڰضƵض롢ܷ罬Ĺ̶ڵ֭ʯħʵ廰һʱĥϣƳ͡
ƽ죬ֻƵЩû˫̵ãֻ˫ĻĳЩ濴ȷʵЩǿѡϹָʾĺܿϹƵʡ
Ѿ꣬ϸӦƵԭĳĺ˵ֻҪʾһ飬ĺܿաϾڳĺѾȡʮöħ꣬Գĺ˵ȷʵ˼ʶ֮ΪҲࡣҪǳĺնûжսϢ˯㹻ƾյӡ󣬳ĺĺͦôѰ̡
ϾħѰħǿĵʶҲѰܱȵġ
ԳĺҲûмһ꣬ڿеļУΪŽʮöħȫƳɹ͵žȫںϽħڣȻһںϡ
ڼ䣬ܿҲһֱڱչ
ĺ̽һϹйܿ飬ϹҲûϸ˵ֻ˵ܿܿܺáûָܿĺֻ֮ܰǰѷʽովѵķϵסһ㣬ǿ
պܿûд򿪷ţѾӴĻ᳡֪ĺǩĽǿѧԺѡѧԺѧԺѡֽȴһ۹ӲƴȫĲĲѧԺûֻһǿĺķ֮Ķ־ȻͰźõһ㣬ѧԺ˹áĺԵĶֺȻĽݡ
ȻѧԺмøеĲĲѧԺδΰŸе⡣
ֻгĺһ˵ɫЩ಻֪ʲô
ǹȳ۳ĺ˵߰ɣҲϢˣӦǼΪƣ͵ĳսҲûдŹ㡣
ĺҲһЦͽһֶУԹȳĻ˿⡣
˶ΪĺõѧԺⳡȴû뵽ĽݾȻԼվ֮ϡΧգΪһλѡȨĲĲͻȻ֣Ϊ֮һ
ϱ̨ĳĺĽѵõһЦӦ룬ͻ
ʵҲ˵ƺһĬı
ųĺĻĽһЦͷӦûȷʵ뿼һԼʵ֮ǰıҲ֪ҲĶ֣Ҳֻ֤ҵʵС
ʲô
Ľ˵տǵʱϵ׺ͶȻ㣬͸ʲô˫ˣĽݱʽ˵ôٶôﵽģ
ԣĺĽݣ˵ûҲӦдʦˮ׼ˣ˵ҸӦ̶֣̼ʱ䣬ĳɳ㹻զˡ
Ǻǡ
𣿡
֪
ĽһʣĺʵĵͷӦûȷʵ֪
ǾͱˣҴϼϣʶһ¸Եͺˡ
Ƕ˵䣬Ѿ̨Χ۵Ⱥ궯ˣⳡʼ˺ܳʱ䣬˷ǵûҪȶ˼ҿӻĵĺܸˣñǾĲѧԺͻľʲôʱĲ⡣
ڸʲô
죿
ӦǸڹǰϧ
ƨǶδڻ
̨֮ϵĻһȫǶĵĲϯϵ׿ҲΪĻͷ˹ƺֲ֮ǰĲѧԺĵڶֱԣѧԺĲѾ׿ӻȴû뵽ǾȻһ֡
Ե˹ʩѹ˹Ԫ˧ŮĲѧԺ鲻ǳ
ǣ׿ڴ󽫾ʲôֱ˵ͺãαˡ
Ǻá׿ɫһ䣬˵ҲŮĺʲôϵ˵õҪǾôɨأȥǴ󲻺õ˵
ǣ𣿡˹Ȼת׿ڣʵ׿󽫾Ϊ˹ʱ飬ŹĲѧԺ𣿡
⡣׿Ҳһ٣˹˵ûΪ˹ֵλôɽ᲻סԼ⼸ʵ̫ܵ಻صӰˣȻ˷ִ磬Ǹ侲ʱ򻹲ʺ˹ֵʱǸĶ˹Ԫ˧ˡ³ç
޷ſɣ
˳˹ָķ׿ڵͷ
ʱսڵѾת£˿̸ĺܺõ˾Ȼ׵ķһǿҵĹ
һֱǻϵӡ
ĺͷŵĽϤľڻˡ
Ľȴʩչ˳ĺδӴġֻɽ
ǰյĸ˲ĲѧԺѧԺĶսЩִĿͷ뷽ѧԺδ¶ʲôеʵΧ۵ЩҲͷһƵĽݳ֡
ֻ˿£һɽĽɽ֮мΪޣ͵ĿĽʱΧ˵Ŀ⡣
˭
ʵӦдʦɣ
Թԣʲôʱ޵ĸˣ
Сû뵽ôСĹҲ޵ĸ֣
¿еĿˡ
ٺ١ΪĲѧԺͻȻɱֲȴû뵽Ȼʦĸ֡аҲǶʦˣ
ĲѧԺǶ˶ˡ
ϵļΪⳡĲĲѧԺļһɵãͷʵɣʱѧԺģǡ
ĺҲǴʦǿߣĽҲǣ֪˭ǿ˭
٣֪ĺôˣ
У⻹ʲôʵġʱǣڲ̲סʵ˵ʲôԲ˼ҵĵطˡ
û˵档ȳǺ侲ĻӦ˼ѧԺ̫ٻǻעĿġ
˼һ£ͷܿһأߵ׿ȻĺҲûоԵİգԣôŵģⳡ̶Գĺ˵һܺõĿ顣
ǵ̸Уȼս֮ڣ𽻼ӣϴϵȼյײŻȼյԽԽĽͷŵĶӡҲԽԽǿ
⣿ĺ΢ʵҲľ裿ҵľ˵ȷʵ˶١
𣿡ĽһЦ֮һΪķϵܻƵĻ˲䣬ǳȼյĻ˼֡ĽвϳͷŵķϵӡЩԽԽߣʱ侹ȻΧ
㾹ȻҲ˫ϵΪĺѾѷϵĽݹľڣЩ΢Ĳʺ󣬲о
𣿡Ľųĺʵ㲻᲻ͻƴʦ󣬾ϵҲСɣ
𣿡ĺǵһ˵
ʱĽݴкˣ򲻻˴ţҼʶһʵ˰ɣ˵䣬ĽݵԾȻʱƾճʮ˶ʵĽͷŷֻɽ֮ʱѾԼͷķϵֻҪ趯ЩܹԸû˵ýӡֶΣĺȴǵһμ
ͻȻıϮĺٵȴĽݵʵȴû뵽ո˵ԣȴĸ߸ĻסĽŲ
⡣
ųĺĲ죬ڵϹʱѵֻɽԷֶһֵԵϵԴͬԴãܹ໥ϵںǿ֮ҲԽԽǿͨ׵ĽͣһǿԽǿĸ߼ںϼСҪСˡ


177 ˮ
߼ںϼĺ΢ԳЦЦû뵽²ĽݲϵȻܹôӴںԴ
ͬϽ֮ͬںԴҪ˵Ҳܶࡣ
ܶࣿĺһǰĹԴȻ˵ʵ˵Է˫ϵԴͬȱˮϵǲǣ

Ŷ
ˣ˵ô࣬ԼҰɣգϹʧڳĺڡ
֮ʣսսѾĺĽǰ
ĺһ㣬ΪԴɢӴ˲ѳĺ½ǸˡǱĳĺ۶ˡ
ĿĽݵȴһ£鵱ǰĳĺʱ飬ǿ𣿡
ûС
ãûоͺܺá˵䣬ĽѾûӡϱͬʱǰ֮ɢһɼΪӴУųĺȫ״̬˿ĺֱĲ
Ȼһ˿ȴϯϵļλ
׿Ϊ⣬ۼ֮ǰĺĽ̸ΪⳡսֻΪһƵ־磬ȴû뵽սĽݴ𺳻ǿҡĽչֵʵȻ˿ѷɫ˹Ԫ˧ˣ֣ԼĶ׿ȻԶҲûʲôý֡
˹ǶԳĺֻе졣
СӵĻǲ㡣˹Ԫ˧ͷѵ
ԵǲôΪʵԪ˧ΪĺûпŮȱ𣿡
ԣ˹һ˵ʵΪԼܹôӴսΧܹĽƳȷʵѾѵˡʦ˿ҲٳһԼʲô͡˹û׵¶Լӡ󡣲˵ʵĽ⹹ķֻɽȷʵĺһǺ
ѾʦеҲܴ߳
ɽϵԴСҪ߳ûô˰ɣ˵̸׿һЦƺ˵Գĺ̫߹ˡ
ǺǣҲ˵ˣֻϵԴ
ţ
ôһ˵ͬʱһƺҲ뵽ʲô
ֱӵĻӦĺĹڼҲƹļʱõıǴ˼ƣʱʤҵʵǿֻҪǰѹͿˡ
Ŷ
ͬʱһ˭Ҳû뵽ĺôˣܹõָ
֮ʣĺѾʼϹϣϵԴȱˮϵĺȻȻı㽫ԼĹȫԼеϵӡˡ
ûоףûηţȫϷӴķӡ
˫ڣϵÿĺϵȫӭϵͷųϵ
һͳ
䣡
ΪС˲ֱĽʩչϵˡ
ĺûз¼ԼϤϵһϵ״̬
ķ
䣡
Сԭ򣬳ĺûжĽݵĹʲôвΧĺķֻɽҲЩ΢ĲʱţĺԼǱΧУǿҵķϵѹ£ٴʩչϵѾû㹻ĳռ䡣
ãҵĿˡļ́ͷĽݣȴ̧ͷԼһʵϡš£ѱᣬºͷųˡ
ĽƺҲĺʶɽȱݣ΢΢˵㿴òʵԴĵģֻҵЩСԿǰĴԡģǲͿռͷЩϵġ
𣿡
ȻϵѣҲ󣡡
˵䣬ĺһ䣬ͻȻ񱩶ЦһӦ𣿡
ţ
Ľ֮䣬ֻĺеӡᣬûйͺŵĶӡȫͷŴĶٿȻ䣬ŵӡ˳ĺǿϵųĺţʱһСĿռ䡣
⡣
Ľ΢
ϯϵ׿ڡ˹ҲͬʱһųĺĺҪͷʲôĵơ
Ҫʲô
ôխĿռ䣬ܹʲô
СӴǽ÷ϵؿԼһռ䣬Ȼͷ׼õϵ
÷·СҲ湻ġ׿ҡҡͷܹ÷·ҪĽͷŵķϵӴͬʱҪмǿ΢֮ܣڼĵز֮ǰаĶ΢Сӻмְյġ
˵ţ׿ڶԾԾİĺ˵
˹Ǹϵ䵭ĽûµģĽ̫Ŵڵ˫ϵʵϲСӵġ
ҡҡͷ˻Ӧǻ̫СĺˣСһ־ͱŮɽԴͷŶͷŲ

֮ʣĿ·£ļһ˿ռ䡣ĺԼͷŵĶҲԽӴڼΪխĿռڣĽͷŵĶ˿·硣
ʱ򡣡׼ʱĺȻһ˫̲صļΪӴϵһ˲֮Ծĺָ⣬ԼΪСʱ佫˫ڵĶһ˲֮ȫͷųһΣǷķϡšµһЩеǿƾ⼫ΪӴϵ˲乹Ҳ㹻϶֮С
⡣
ĺͽȻͷŵĶڹϯϵļλ޲Ŀ˭Ҳû뵽ںľڻϵϵɶ֮ʱĺھȻ̲ӴĶ
⡣
Сӵʲô壿ܹϵ棬һΪӴ󡣡ԳĺϤޱȵ˹ʾΪֵľȣǰĺһж̫ˡ
ϵȻҲ˷ϵ׿ڸһãȻǰĺԶ롣СӵеĶ츳ֱڰ㡣׿ڸϡǵãڼǰĺҲֻлֶö΢ء˫ϵںϼзû뵽ת֮䣬ȻһַϵֶĴ۹֮ж֮ٵġң׿ڿԿ϶ĺϤϵĺ÷ϵֶαϵࡣǾ͸֤ϵǸովѵġ
ܹô̵ʱڣôСӵ漫ΪֲĶ֡
ʱ׿ʼЩɱ֮ǰĵԼĶ׿ȻҲûȫʤİսĺھϡ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ĽݴٴκϵĺսĿռȫѹû֮ʣǸγɵһʵʱ仯Ϊ˵ţ֮ԱߵķϵȻڳĺǰͷŵķϵ£ηһƵģʱȫ˵ɣֻȿռڣı֮
䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ɢ£ĺ˵Ӱ˵ţһּΪǿѹȸг̨µĹϮ
̨µĹڣûϵǰֱʣĺȻǼΪӴķֻɽԴƣǿƵɺƣ˶ٴεϸĳĺһּΪǿĳ֮С
ƳɽԴڵÿ˶С
ĺһ䣬Ȼŷϵ
ֲĺƾһϵɵĽĽݵķɽȫƷ
ʲôʵ
˼飬˼飬Ȼϵ
ܹϵĴ۹Ȼûˡ
û뵽ǰаȻʵǲĲѧԺôѵǰԻΪ̭
һĶ˭
ӦǷѧԺˮǡ
ˮǣܹס𣿡
ϵѣƾһϵ㹻ѧԺᶷ΢أ˫ڶʲôģ
εıȶ˼ˡ
ţΪĲѧԺڶֱԣҲ̭û뵽ǿ׼˲ǻֵ׻ͷһ˲μӸСӵʵ㹻ɱסףһҪõھûʲôɳЦġĲѧԺζˡ
ڳ⣬ǵˣһЩ˾ȻҲǰսͷͷǵ
ܹϯϵˣµĴѧԺѡһ¶Գĺֱ˿̣Ϊߵ׿Ҳһ˿⡣
Сӵʵ̫̬ˣ
սû£ÿ˶ڵȴųĺһɱȴû뵽Ϊ˵ĳĺĽڴ˿̲Լͬѡ˲ս
ţ
Ҫ
ɣղŵĶսǶûпǾҪֹͣˣ
̫ϳˡ
һ룬Ʈɢĳļ̧́ͷǰĽݣʵҪ𣿡
벻ˡĽε˫һ̯ӦȻûмʵʲĶܹ֡ƾϵܽҷɽƳܲ򵥡
ǺǡĺһЦӦҲɺϣͷųɽԴʱҾѾƵԴеȱҺ
ŶĽݷĿһУӦû뵽㾹ȻᵽԴľ衣
ԣĺҡͷһЦӦˣõǽϵĽ
ϵĹɵĽ󣿡Ľ΢΢һ˵įһ£Ӧϣгһܹʶһʩչϵ󡣡
ˡ
ţ
Ҳϣڽǰ죬ҲһҵĶֻˮǡ
ԣĽݵͷʵĲѧԺѾ֪ҲûֻǻӦˮҲϤ˵Ӧǽ֡˵꣬ĽݳһԵĲеͷʾ⣬ⳡѾ
һڵĳӺͲУ˷ֱص
пʼɢȥĺûߣϵģòĲѧԺļ˻վԼǵϯǰʩһ
һ񣬿Ѿȥ׿УȻֳһ˿ʲô˼ĺȻʦйϵԶ˹ֱԲΪʵҵʵһȼʦȴΪ֪ʦĹϵĴʦŵǹ͹Ĺϸ鲼£ʰʵҲ˭ܽעıġ񣬼ӽŲϻظۡ׿Ȼúһ
ʱһʤˮҲҲʦʩʩ񣬻صʦ
ʦĺ΢̧ͷʦ
ֻͷӦһ䣬ŤͷųĺܵǣյĶ֣ڰĺ
ڰĺļ́ƣǰˮ֣ƲòĺʵϵĻԼĽܣڰĺڰĺȻԼʦĪĹϵ
µʦ΢΢һˮƺûȥԸŤҪȥɸողĺʱ΢٣Ŀڳĺǰѹۺ֮ϣʵµʦҲǶ֮ˣ
ԳƶĽĺǸЦЦ
·ûڣ˿ɾԲĺͬûдʹ˷ŹĺӦǣպǻҪӴ֮սΪɣ
ǣʦ΢΢ͷˮŤͷ۳ĺ鷳µʦָ̡
ָ̲ҵ
δȳĺ˵껰ˮǱѾˡ
ƼĺӣһЦӦС⸱ʳ˼̻ӡˣʲô飿
ԣĺصʵллǰǰĽ̵
Ŷ򣬻صʵܹԼ㣬û̫ĹϵΪˣɲл
ĺƺѾϰߣҲûм⡣ԼλʦϷӣǰЩ˶һֵԸ漴̧ͷʵʵһҪʡ
ǹʦ飬ˡһ֪
ĺƺϵһ㣬δ⣬Ӧʵ˵ҹ׶λȥŵǹ͹֪ʦʲô𣿡
ԣһ٣̧ͷƳĺ鼫Ϊһδ˵תߡ
ǡĺֻҡͷԳĻӦһ䣬ԳЦԼ飬ת͸ϻվ̭ĵһˣվĽıˮǡ֮ǰĺûаףһȳţħ꣬һǴܿѧϰϵиղŴ֮УĺضĻУ˫ɾħ꾹ȻٵɣԳĺ˵δһ˾ϲ顣
ոջصվĺһƼܿѾһչյܿڴӷٴ߳䣬óܿɫܲǰһʵܿ㡣
Сĺȳ˵Ѿǿˡ
ܿ˵ЦˡĺصǾѷϵҿҲܶԿԷ˵ʵⳡսķϵһ̰塣
ĺ˵ܿһЦųĺʵôܿϵ
ĺͷ
ô֪ܿһأ
ѵܿ㲻᣿ĺ΢ЩʧĻصΪܹܿҵķϵһǷϵ֣ڷϵҲһ֪һ㡣
ǡܿһЦųĺƺܾ̾ǣɣܿһһϵ
Ǿ̫ˡ
ųĺĻӦܿҡҡͷӦҲôΪ
ţĺ⡣
ԳĺĲ⣬ܿ͵ĶѾƽѡ֣ĲѧԺĸ֣ĲѧԺ˷ս˫ϵ˲ţȴһ֮ܵҡ
ǡ
Ҳ˵̧ܿͷƳĺӦǽˮǻ׿ȻһǷϵ֣Ψһƻϵ
Ŷ
Уܹ㣬ʱڶø󣬶ڸֶԣһСʧпһȱݡˣ㻹罫ԼеĵǿһЩ
šĺͷܿ˵ûԼȻ˷ϵ˫Ҳܹ̲طϵˣʼޱȵĻϵȲࡣϵûҪѧϰϵȷʵ½ǴʦսԵúܼߡ
ԣҪǵǣڽеĵƹӦˡ
ԣĺһĬĬԼѧϰĵơ뷢ϵһϽڻϷӡںηŵ˫ϵںϼѾħ긽壬֪Ρ˽һս˵Ƕ֮е˫ϵںϼȽĺҲ֪ȻȻϵƽľͲϣ˴ƣƾһɹȻЩƽ⡣
뵽ʲôˣ
ܿ˵ĻȷʵЩ򡣡
ǺǡܿһЦΪĺѹˣοɣչֵϽȷʵѾ㹻ǿˡ㲻ܻ֣ܶҲȫˡ

ǣ
ҸովѵķϵĺɥĻӦϵѣвĻ˫ϵںϼһսҲŷ֣һǡǡǶԷܹӦģĶͲһ
˵
ηʵǻ˫ϵˮһƾϽԳŹȥҪ׿ȻҵĻã
ԣܿҲվ˼һ̧̣ͷųĺ˵Ҫɣ
ţ
ȻΪڽϵû̫ãȴͷŵĻ˫ڼӷϵԷϵΪǿܶࡣ
⡣
ãôˡ֪Ϊʲôܿô뵽ˣóĺͷΪĶ
ĺһ̯ʾ²ðɣͷţҿ»վûˡ
ԣָܿԶ˵ţӰѾ˳ȥ
ĺûе飬ܿĽŲ˲ûö֮ܿܿءֻܿһָӦɣƣδСĺ㾿ɳʲôزˣ
Ǻãܿ㿴ˡĺһЦ˫ֳŻϵٵĳڳĺָϣųĺЩſʼںϣֱŻںһ󣬳ĺ˫ڻһϵӡ˵ţǾڻʼƯڳĺǰĺдеⲨŹⲨĴ룬ľڻʼⲨںϡ
һƣ
ƣ
ƣ
ƣ
ƣ
ƣ
ھ׿ʼγɵʱ򣬳ĺеϵӡѾƯڿУСһ鶷ӡݱ䣬ɼΪӴһϵšžۻҼ䣬һſʼ仯ķϣγɰ˵ţ˵һɣǱǼΪӴľһʧڰ˵֮УʱתȻԼΪķʽ˵֮СӴХ״̬ܿҲתͷųĺȵСĺ˵˫ϵںϼ
ԣƯڰ˵֮еĳĺͷӦǡ
ǿ󡣡δܿѾΪ𺳵ĵͷӦǿںϼҲֻֿѵŲܽɶںϵôǿ󡣡
ܿ㣬ҪҪһ˵䣬δܿͬ⣬ĺеηűѾŶɽֳȥֻľһ˲֮ȫʧǰ˵ҲĪ㣬ȫʧȻԶɽ֮Уһżȳǵ׾ǰھ֮ľһ㣬žҵĳײ뱩ɽ۶ϣ
𺳣
ǿ
ǿ󣬾еٶҲǹĪ⡣ܿҡͷͷųĺʵСĺٶȵģ
ԣĺһЦӦܿ²֪ķϵʵȫ෴
ţ
Ҳ˵ϵʵΪǿķƣǡǡ෴ǱȷϵҪܹ߶еٶȡ
ţ
˵ϵĸдڴأǽŲȵĴأֻд֮ĸ鲼Ȼÿһ䣬Ƿӡţʵ֮ǿʱκεص㣬ǼǿüΪӴľǼ֮У˭Ҳ֪׻ĸ𹥻ǳΪĹ۵㡣
ԭˡ
С
ţ
Ҽǵʦ˵ϵ֮Ҳٶȣǵķһ˵Ϊǡǡ෴֮
ȵȡ
ţ
˵һ顣
Ҽǵʦ˵ϵ֮Ҳٶȣǵķһ˵Ϊǡǡ෴֮
ԡܿͷӦҾ;⣬û⼫ΪǿĹη׿ȻƱػĶ̰ϴķϵĲйʱ÷ϵ׵УƱػὫϵıǿǷӡƾ׿ȻĶ̰壬Ҫ˼ϵ
ѽôû뵽
ܿⲽ̧ͷųĺ˵ҲãͽһΪ򵥵ķϵӡմƱز˫ϵпܸΪǿֻĹͼΪˡ
ܿ˵
á
ܿĽ̵£ĺ⼫Ϊ򵥵ķϵӡܿ˵ĶԻϵҲǾ𵽱ãҪĺԼо˶ݵѧϰ󣬱ȫϻվһ·˼еûзܿ顣
ܿΪʲôôżþѷϵҪϵĺûһȥ롣ڵȫڼеϣֻ֪׿ȻóѡȫܿĸдңϹѣԾûԼҪȳǿţħ꣬ڻһ;ʼʽĽ
ܷ罬ʯ֭ʮöХħ꣬ţħꡣ
ϹĻĺҲҵæɽ֮óЩϡҵ׽ȫļҵԼɽ֮м˳ĺħȫϡ
ϻʣµ÷Һ𣿡
ϹĻĺ΢΢ͷУ
ù
ϹķԸĺ÷ù
˫аɣ
ϹķԸĺ˿ĵ顣ʶ̬ܿ˫С
Ϲ˵˫̡
Ӳÿơĺ䣬תͷʵôǣ

ںķʽɣţħХħ겻£Ҫƺ̫ܡȻ˫̵ļĴĪ罫ҺϣμߣǺܿںϵһ顣ֻҪҺȥƾ޳֮ĸҡ
á
ţ
ʶ̺ħꡣ
ʮöХħţħ˫˫˫̵ļĴҲڿ˫ԣûнȥϢ
ôûж
˵Ϲתͷųĺ˵һںϡ
š
ĺǰڷҪںħʱĶеĶǰϹӰų֣ųĺ˵ھͶ֡
ã
ħ걾ںϾӲͬؼҲˣܷ罬кܴ˵йڹ̶ȻһԣħҪԭϺܶ࣬߼ħҪĵԭࡣȻеĲҲܴ󡣡ϹһжʱֳղŰڷŵĺõĸԭϡѡ˼ֺʶĴ߶£еЧɷ֣Ͷ÷ҺС̺ܼ̣ĺٶȼֱҪ̫࣡ĿǰԭϣϹ͵ţħԣ࣬ȴǺա
Ӧ÷á
ԡϹͷ
ĺ֮̾ʣȻָո˫ڳ÷Һ˫ֳ֮һΪŨɫ鲼СֱǱţħꡢʮöХħĵ˫޴ӡ
Ϲƺϵ˫̻Һעֳûа˿ľ̬֮ܵȻܴݵ˵ˣһǽԵ̶ϹʮöХħȻ󡣵ʤħ꣬ķϵȻܻΪԣǾѡⱿصţħҲٺòˡ
Ϲ˵䣬ָֻ΢΢ɶ
Ǳ˫̵ĴʮöХħţħʱĺħҲԽԽֹͣ䶯⻹㣬ڴʱϹٴεܷ罬׵ĽĴħС
Ԫħ޴󶼱ֽ֮ϸԵħޣҲߡţħҲû̬ˡ


178 
ڶգ䳡ڶ࣬е˶ǳڴһ˵һǱνľڣе˶ڹһĽȻеѾ֪νġ
ľͷˡĺв֪ôȻĪЩ˷Լ֪ΪʲôָоΪθղŵʧ̬æŵһΪͻȻ²ء
ĺѾϰԸ֪ôǿԼ˳ۣǲֱߵ˵м䣺ô֪һ˭ұȶûУ
ûСǰ˵ΪֹûмˮǣĶӦ׿Ȼˡ
ĺû¶ֵı飬ͺȾѾµˣ˵ͷĿת˶׿Ȼϡ
׿Ȼо˫۾ƵģҲ˹öϳĺ˵϶û¶ʲôֵı飬ͺ˼һۣ˵ͷתߡ
С׿ȻСкܴءϹȤʤĵ÷Ѵа
ĺ˵ͷ׿Ȼʵûȫı¶ڳĺǰ֪ڵʵΣǿԿ϶ǣѾ˴ʦ
İɡĺ˿˫߬ȭͷһļᶨɫһᾡģһ˵ʲôҲһᵽҵϡҲıóѡ
Ϲ˵ЩʲôǿĺϵɫǱѵߵĻ֪ôϹȻûлɹĺ˵ĻȻ׿Ȼʵǿÿĺܴϲ
ˣȥɣ׿ȻѾվ̨ϡڷ㶵ĳĺѵĺǰȥ֪ʲôʱ׿ȻѾվ̨м䣬Ŀڳĺš
ĺûΪ׿Ȼ۹е˿Ĳʣƽȵ̨ȥŷὡڿƮһ˲׿ȻĶ档е˶ûмôôߵģֻһӰĺѾվ׿Ȼĸǰ
СӵԽԽֲˡ˹˫гһߣ˿ûеסȻ˸ľ⡣
ŷֻпŷϵԪʩչڽϲóѵ˷ϵԪأ׿ʹؿеȻ̲סľ
û뵽ûʵô죬츳ˡ׿Ȼ΢Ц˲м
˴ˣ˴ˡĺ˫ֱȭû׿ȻֳĲмŭ෴ûзϡ
Ҿһ³ֵܵʵ˺ֵزˡ׿Ȼ˫ڿлһԲȫһ貵İɫâ˳ֱ۾˫ּ䣬һСԲȻ˫ǰһơԭžĿռ䣬Ȼڴʱ˺ѿ
ĺû뵽׿ȻͶֵ֣СѵסۼԲͳ嵽ԼĸǰĺûбֳŵɫѸٵȡĽǰ趯һƬĽȻԲķһָһ߰ķԪٵԲȥ
䡣
һ޴𣬱ײһԭƽĿУ˲ͳɢȥĺһԾһͷ׿Ȼԡ
ҷ졣
񱩵ĻԪشĽб׿Ȼȥӡĺ˫۾Ķ׿Ȼڶһͷһ㣬鼫
ߺߣҲó׳󣬹治ҵɵ𣿡׿Ȼһߣ˫ڿв֪ʲô䣬ƾվһ
һѵͻһֹ𣿡ĺûа⹥һߣǰȥ
СҪϹæֹ˳ĺȵˡ
ĺȻ֪ϹΪʲôԼˣƾԼʵȫܹһƾŶϹΣסе˿ȥ
ôˣϹһ֮󣬳ĺϹʳе󣺡ΪʲôҺˣѵһкܴ𣿡
㿴
ĺŸղԼվķȥֻԭǸղվλƾձը
磬磬磬硣
ըϱ㱻ǿıըըһӣɢȥһСʯӱӽ˴һһһӡ
ĺһ˿׿ȻӵСģȫɢһ㱣ֵ֣סΧ
Ȼ˻صɵҹĿ࿴أҺڴȫĹ׿ȻζЦţûаѸղŵĹ
ĺҲǿ׿ȻûбôղǿĹһɵĹûõиӵĺȻ֪ﵽʲôΪ
ҲڴʵĺԼı飬ָ侲
ܺá׿Ȼĺı飬һȻô̵ʱ˾ѵ״̬Ϊ츳ѵˡҪ֪ھʱ̬ĺֵҪ
Ȼ
׿ȻҲӺȡԼıȻһָ˲䣬ϱע⣬һֻŭһ㣬Χͳ˳ĺĽ˺գ嵽˳ĺǰ
ĺһתڵԪ籡Ԫز˹Ȼ˫һأٵĳ׿ȻȫȻ׿ȻĽ
硣
ĺײһҫ۵Ľ̵̨µ۾ǳĺûͣƣǰײȥ
׿Ȼ۾һ䣬ȻеĽǰȥô̵ٶĳĺĽ
㣬˵ľͷ᲻Ӯϼսˣȷʵ
֪ﻹʲô˼ش۾һֱųϵˣȻڿǳ򶨣ɵĵҪ
ŶоûԼ˼һʧ䣬ûмȥ
ĺʲôˣȻһûйʿ˭ռơ׿âضųĺҪѳĺеܿ͸һ
СʱˣûкôϹĺں׿Ȼţ˵ڵʵҪߣڵĻҪۺ񣬽ֵʱԽƾͻԽԣʱĴǳΣա
ĺһǷǳϹģ˵ԼҲٳǿ
ҷ죡ҷ죡ҷ죡ˮҷ죡
ҷ£
Ľգ͵Բ赲֮Ʒٵǰȥ
ϵܡ
׿Ȼ¶֮ɫ˫ֿٵһΣȻǰ
飬飬顣
ûɵ˾Ÿ޴֮ڿ˿֮׿Ȼ˼һѪ
ߣĳĺȻҴҶ׿ڼ׿ȻһѪȻվڴ
С֮Ľ׿ϲҪŭĺãȻĻεĽ񲻱ζ˹׿Ϻ꾹ȻôķӦЩЦǻסЦο
ߣ׿һûд˹Ǽųڵս
úúãΪ׿ȻĶ֡
׿ȻĨȥǵѪ˰ųĺʶһ׿Ȼʵ
׿ȻҪȫ𣿡׿ȻĻвŵĵĺȻеĿֲ
罣̣
һͺȣ˲ͳĽ״ķɴ̣ųĺķȥٶ죬ֱͿʵòֻģļĻӰ
ѵ׿Ȼʵʵ𣿼ֱֲ̫ˡ
СӲӡϹĵѵ³ĺʲô
İϹǲӲӵġеϹĵģлһõжԱ߶ȥ
ߣҿ㻹ʲôʽĺһվ֮󣬲ʱ䣬׿Ȼȡ
ۻ𡣡
磬磬磬磬磬磬磬磬硣
Ÿ˲ͳ˳ĺǰȻ˫ǰһƣȥ
ŸǾŵһ˹ȥ谭׿Ȼķȥ
ѵ㻹򵥵ĹɱҲɣֱЦ׿ȻǾŸ磬ûаǷϡ
ˮơ
׿Ȼָϣһ˿˿ˮŸˮżٶľŸȥ
ء
һ죬ڿޱȵײһ𣬱ը
ⲻˮϴԪô׿ȻʹˮϴԪأ
׿ȻȻʹˮϵԪء
׿ȻôˮϵԪأ
׿ȻһԵĸ˺ܴľϲ̨µûвԾģֻ׿¶һ˿ЦݣЧһ
ҿ㻹ʲô£׿ȻԵʹȫеĸо
ˮϵԪأȻˮϵԪأĺԵû뵽׿ȻоˮϵԪأȳ̶Ȳ̨µκһˡ
ǾˮϵԪءϹʱڳĺ𣺡ûпĿӦǷĳҩʹʱܹӵʹˮϵԪصˡ
ĺиӵˣϻôҩ
ȱЩˣ廹ûлָ㽫ܣȻ㽫ǳĳϹȣҲǷǳż
ǡ
ĺһѸٵǰȥ
ţħꡣ
ĺһٻڵţħ꣬ıѸٵһģ˲γһҰţģħӼ£Ҫ׿Ȼ˺Ƭһ
׿ڼţӺǾͲɵĳ鶯ջѣ޲Ҫѳĺ˲ɣߣȻСӣϷŹ㡣
ôǣôĻǣɻġ˹֪׿ΪʲôôķӦŹĻᡣ
׿ڵ˹һû˵ֳ̨ȥﲻΪ׿Ȼеġ
˹ʵͲ׿ڣԼԼҲͲûȤʡĵʱϺҳʲôԼҲ̨ȥ
ĺٻţħ֮󣬱ٵ׿Ȼķȥ
γɵһַسƳĳ嶯̨ϵЩʵȻϼһ⣬ÿ˶ɵڵ赲ϵѹΪ϶԰ʱеȥĿܡ
ˮ𡣡
׿ȻһΧĿѸٵתγһ籩γɵ˿ȳĺѹСͬ۲ɼٶײһ
е˶ٵȥ
˹γɵҪײһвȻľٵķӦæվȻ̨´һ
Ҳܵܣ˹ĻѸٵźȥʩӳѹʲôľˣֻŲ
˹Ҳ˵Ŀǣײһ̣˹Ѹٵ̨ϴһ̨֣档
ʱŸоﲻɵһɣ׷þֵ̨֮ϣŵһOΡ
ĺ׿Ȼ׿ײһ֮󣬾޴˲ͰǶ˸˻ȥ̨֮Ѿγһ޴УҪ˹ʱ̨ϲһ㱣̨֣֪µҪ˶١
Ȼ׿ڷٵ̨ϳȥ׿ȻͣڵѪŭѣ˻еĳĺʱɱһ֣ٵĳųĺȥ
׿ڣס֡˹ҲǷ׿ڵĲԾųĺķȥɵĴһԼҲǱ߳ȥȻ֪Ѿǳ˹ȥ
˷׿Ļ˹ĻʱѾɱĺǵļƻѾǸȴֱĺģô
Ҫ
ͬĴ󺰳г𾪡
ĺ
ȳ˯ȥĳĺѾĵҪʱֿ׿ϺҲųĺ߳˹ȥжʱõԤУĳ˹ȥ
ȥɣ
׿ĺǰһƱųĺüͷȥͷŶĿֲе˶



179 
ۼ׿Ұްľ־Ҫ˳ĺϣȳ˷мޱȵķŭͺ⡣
ม
һ׿ڵӾǶߵķһ㣬ɿƮȥǻѪҺϣԵ÷ǳĹޱȡ
˲֪ʲôˣΪʲôޱȵ׿ڻģǶ鼶ĸ֣ܰģֻжǿߣû˵ĺͶǿʲô
ٿĺȴһɵĺɫΧУ˸޷ĺڵ״Թ׿ûгȥ֪Ǻɫûб濴ȥô򵥣ղ̹е
ȻȻ׿׿Ȼԣֱ׿Ȼҡ£׿ȻûκεĶһֻ֣תڵ˲һԼԼܿζŵһϸߡ׿ȻȻ͵׿Ȼıϴȥ
ۡ
Ȼ
׿Ȼ͵³һѪ׿ڻæĴһ֪׿Ȼʲô£ôƽ޹ʵ³ѪиӵĵֲڴΪ׿Ȼɱ˰ٴ˳ĺ
ĺ˿ֻоȫʹҪϵĹͷҪɢ˼Ƶģûһ˿
ϹϹ
ĺҪϹԼղŷʲô飬ȴ˺üûϹĻشвɵòһ뷨ŵóĺɫӵѿ
ϹϹشҰ
ĺżֺ飬ǻûϹеڣΪʲôղҪ׿ȻӲƴѵֻΪеǿΪ󣿵ʱҪԼһ£ڵֽ֣ΪʲôΪʲôղŲһԼǰ㲻Ǻ侲𣿽㵽ôˣĺһɿԼĳ嶯
ͬżĻǴ˿̱ȳ̨¡ղ׿ڵ³ȳǿģȻܲΧڳĺΧɫǿóͨǸӽ˵ģٶΪ޷Ǽлûһ˳
Ȼڵĳĺڻ״̬ʶǳѣоԼΧʲôһ꣬ʹʹȫҲֹˡ
ĺȻ֪ʲôڵԽԽ֪ⶫԼûлԲǶڡ
׿ڣ㾹ǰףѵʲô𣿡˹ĺʱûΣգжʱһڸղŵ𾪳̶ʵ̫ʱŷӦ
׿Ϊŭ۾˲䵽˹ϣȫǿߣѵ㻹Ҵһܲɣ
˹֪Լ׿ڵĶ֣Ǹղ׿ڵΪѾĵߣĻʲô⣬׿ƵҲʵɢɫ۱ƾճֵǿεžžֱ죺ѵһ㲻ɡ
˹ҵţһڸղžٶġ
׿û뵽˹ȻΪ˳ĺҺԼԣиŭѣͻȻ˾ԼҪڽǳԼ˵ʲôҲҪúõĽѵһղҪԼУͷԣ˵ʲôҲǲղľٶģ֪˵ʵֲֵĵزǿһָͷһεĴڡ
˹ҪǸ˵һ֣ӴұʧС˹ŤͷߵĺԣΪֳĺΧɫʧߵ˽ǰ
ȳ˹ߵĺĽǰ֪ĺĹϵŷſãߵ˳ĺĸǰ
˹ĺȳĵıǳĺµõԼҪĽìܵʹ˵е
Ҳ֪Ρ˹ûΪȳѯʶתߣ۹⻹ڽضųĺǿӣӦûΣա
Ǿͺáȳʱһ˫ĴؿڣҰο
˹ĺϵĺǡĺûΣգŵѾʧĺɫԵʵ
Ҳ֪Ӧöûк˹ǺĺϾжٵܣÿμ涼ľϲ
ˣڳ˵飬ĽҾͲһһĽھҶȥɡ˹ߵ̨̨³Ծ˵ȻĺԼĸլȥ
˼˹ųĺˣҲû˼Ǳȫɢˣǽıȶעᴫĺĺ׿Ȼ˵ֱؽ˵֪
ǸĺʲôһªУվһɫ۵ӣӸֶŴľɫ
ӵĺ棬׿˫ֱȭһĹӣĺǵ񣬲֪˭ΪʦΪ٣˵˻һʦ
üСֹʦȻǻʦѵΧΧĺɫĻǣôôǿΪ׿ڶûдȥתͷŭʵ㻵ҵĺ£֪
С˸ʱҶڵϦĹȣ˳嶯˺ӵɫһ䣬׿ڶʱŵɫףæ
ҲգԺעǣסܷʲôҪ侲ЩĲɡ
ǡӲ׷ԼΣһæӦ
ʦʲô𣿡һŮӡں˳ͷ˫磬һĳ˿࣬ټ˵һ־޵ĸо
纣ôܵˣӿŮӣ˲¶һ΢ЦȻ׿˵ˣûˣȥɡ
ǡ׿һӦȻ󻺻˳⡣
׿ʧԼߺ󣬱ߵӵߣЦʦ
ˡӼӣк泩纵ıӣ֪Ҽʲôֵ𣿡
ʲô飿ϲϡŹֵ飬˵£ǻĺģһ˫аĴ۾ȴӽ
Ӽ纵ӣһЦǵҼһʮǿˡ
С¶һʧ飺ʲôϡģǿǿȥ
Ӻϵ纻ֱ飬˵Ļ׿ڶã˵Ļǿ
ʲô纴󾪣ϵ΢Ц۾һ䣬ҧгݵͷ㲻ƭҰɡ
纵ĳƺϲûвʲôԵϰһǿϵı飬ЩΣôƭ㣬ŵĻԼȥˡ
ңҪ֪ƭҵĻôʰ㡣в
һƵóѵӣ˵гĺǱ˹ˣӦû˹ϰɡӻû˵꣬ͼ纾ȥһҪѴ˴˶Ƿǳá
֪ˡ˵ʧӵǰߺ΢Цı̱㱻ϢǡһһԶв֪Щʲô
С˯ˣ˯ҲˡϹͻȻ𣬾˻еĳĺ
ĺһϲصϹԭûһΪء
ϹһŭСҰ
ĺҲԼĻ⣬ЩΣǸǣ䳡ʱôҰһΪʲôء
Ϲ˳ĺĻشתʱĻѾӣ׿ڵʱֳ˹ҪҺ˵Ļᱻֵġ
ʲôĺ󾪣ҵĻ뿪ҵӣˡ
Ϲһıģʱ˵ôأҪĻԶȥؼԪ̲ӣõô졣
ĺŻȻ򣺡˵һԵôожҵ꣬ԭԪ޲ҵӡ
ʲôֻϹ󾪣˵оԪˡ
ĺϹԾӣʵôˣʲôֵģҲڸؼԪ𣿡
֪ƨϹҧɸֵӣ֪ʲôʱԪز˹ʱģǲκεĸӦЩɶǴԪأûһ˿ʣ㺬ҪǿĶĶ࣬ܺЩԪزӦǶԺкܴİ
ĺʲôƵģŵĴģŷӦ˵ʵΪ˰ԪȺӦҪԺûԶȡĻôЩԪҲܹãұԪػҪǿ
ĺ˵꣬ûϹֹǿԼĻǳ壬Ŭ˺óʱ仹ûʹǱƳ⣬Щй˵ϹҵĻôˣ
Ϲÿ׳һųĺɵ㣬ʱܵвĻǲűƳΪͳϹʲôŵˣ㵱ʱôˣôôĳ嶯ȻҪǰ壬ѵ㲻֪ʲôĺ𣿡
ĺһ죬Ҳ֪ʱôˣһһֱҵңȥȥʱҵӲҵĿƵġ
ʲôϹֵԺ㻹Ǳôżˣȴû˵ӰҪõĻԺкܴ谭
ĺû뵽ô飬æͷоϻָһЩŬܣªķݣֻһӺĸӣ滹˯һ걳ųĺʱ˯㣬ͺͳĺ£˲ǹȳ˭
ȳĺĺ
ȳһ̧ͷǺȻ뵽ʲôƵģһͷϴˣСˡ
ĺԼС浽ĺѣҲһϲ˯˶೤ʱˣ
ûжãҲһһҹʲôʱô˯ˡ
ȥα˭Ӯˣ
ûйأǴ˸ƽ֣ȫ˯ȥˡ
أ
ǶȥϢȥˣƵһǾˡ
ҲȥϢ°ɣһˣҺ㡣
û£ѾϢˣ㻹˽𣿡
˹⣬վһλ˵Ůӣʱ˫ֲ̧ͷϵҶһһٵ˹Ӧþˡ
纣ʱһŸȥ
վסǺˣȻôסߵ纣ɷ˵
üʲôôвӡȥгĺļһҽг˵Ҫ
Ҳ֪ĺ飬֪ǽĹͣһ㺰ĺΪѣĻҵڴ˵Ⱥȥʾ˵ţŸȥ
潫һŮҪĺղ˵ϥڵϣ˫ֱȭ˵һ֪ѵء
Ҫҳĺ˹˼һ£ȻĿ⿴Եĳĺȡ
ȥ˵Ÿȥ
˹ҲһŸȥʲôҳĺ
ңĺߵ⣬Ůӵԣȷʵ
ǳĺҲûʲôر𡣡´һ£˵ôһ仰
˲ûεʲô˰ûм棬øʶʮƵġ
ʹǡĺ˺þûû
ˣҾ纣Ժͽ纾ˣһһһһģˡ
ĺգʲôʱλˡ
˶࣬㣬˵Ҳܳĺͬͬ⣬һԾԶȥ
СȥҷǸŮǻʦ˵аĺûаŮϣתȥϹһ˵вЩŮǵ˹ȥһˣǾȻȥɡ
ֵСġ˹ͣתص˸СҲǸŽȥ
˵ûˣǰˡĺѾһƬïʢСУ纻ûͣ˼æ˵
תʲôͣסǰĽŲȻϵƶȻһ
컢ħꡣ
һȣ컢ħ޵ӰӣȻ˫һųĺȥ
ٶޱȣ˺ƽĿռ䣬ҶһƬһƬƮһ̶˲˳ĺǰ
ĺû뵽纾Ȼ˵˵㹥ȻٶޱȣƴŸоĺǲѴ֮˹ȥ
Һ͹ûмһ棬Ϊιȴܹ֮ȥĳĺæֹ纣ɲսһ
˵˱ҹ纾ˡ˳ĺĻȻֹͣ˹ĺԣ˵ĻǷǳǿҾҪʶһ¡
㵽˭ҵʲôĿģĺ֪ǰ˵ʲôݣô֪Լǿġ
ģͷȻƭңôʰߣȴȻ뵽ʲôˣͷҪ㣬ҪҲĻ͸ҺˣǣñңͷƭңҾͲ£ߡ
ĺһʲôﰡȻ뷨ôڲͬԼҲû飬Ҳȥеͷת˻ûһϹ
С纵ݲ򵥣ȥǸͷ㾿ʲô顣
ĺԥһ£Զȥ纵ıӰһǡ
İɣǾǿϵǱˣʲôġ
ĺỳϹĻǱ׷ȥ
ĵܴ󡣡纼ĺȻ׷вɵһܿȻˡ
ĺû˵ʲôֻҪҡͷ
ಡ
ƿڼžĿӭվǰ棬סǵȥ·


180 С
ʲôˣȻҵ̵ȥ·ǵĲͷ𣿡线ǰסԼĺˣвЩŭ
С㻹ôиԣҪ˵ű߳
ĺвãô飬뷴ǲԼģԼ͵͵߲ͳˡ
˵ʱǿ죬ĺ˲ʧԭء
Щɫһ֣ĺϡ纻û˵꣬ĳĺȻʧǰȥǸܵ˲ǳĺ˭ﲻɵôС
㻹ӵĵ𣿡ڳĺǰֳˣԵһģǳĺæƲϵǸҲʶǸŮģʲô֪ʲôҲûп˵ţͻһȥ
ϹݺݵıһѳĺǳĺǻܵЩŲǶҪġ
ӵõ𣿡վߵĺһԾ˳ĺǰ棬ܵ߸ˡ
˵ôô˵ҲŮӰɣѵҶһ˵ɫĺ˵ĽڵĻǰ˲ɡ
ôûʲô£ʲôĺ񱾸þһ˵û˿á
ѵͲȥͷˣ
ͷ˭ѽҸҪôҡ
Ҹʲô
ҡҸˡĺ˸ڡ
ˣ㲻ңҲǲŹģһЩ˸ʵûʲôͳĺˣǿڽ
ĺһĵ纵ʲôݣȻôɱ֣ʵͣɱ˾͸Ƶġ
ǻǸƾ°ɣ˭ı´˭ӳȥҿɲĺ˵ȥóĹۺ

ԭžĿռ˲㶶粨һһǰȥƺҪǰǼȫһ
ǰǼ¶ı飬ֲǸеһ˿ΣգвΣա
ǿܹء线ĺҲǳһʦĽ̵£ʲôʽûмԱûаѳĺһϣ˼һûж
ĺûдԱߵ纣۾ضǰֻһȱڣطŹһеĳȥǳĺڵСƵڻûкҪһڴ˿ڵĻѻָõЧ
񱩵ûжǼʲô˺ΧһһƬƯĽȻԪӭײһ
䡣
һǿĳĺ˲ûվȣԵڵءĺܿĿסƽ⣬Ȼ纵ֱźȥ
ҵָʲô纻ûзӦ͸оԼֱ㱻ĺĴץ纻Ϊĺռıˣһ±㵯ֱۣͣ
ĺûмô׳յأԼΪʲô£Լӵ͵ˣֲʶ˵ʲôˡҲĳĺֻܸɵۡ
Сӣˣҵı㶼ռ纺û׹ҪԣںͳĺЩ顣
ĺĺˣ˼磬һ̯ߵ˼Ըǰɣûа취ˡ
ҲоΣϢתڵԪҽһ棬һȻٵĺˡ
ھ̫̣³ͻȻ˻ûзӦ㱻͸ӣȥĺ˵û׹ԼôģȻᱻ޼ɵ͸ӡ
ͬԾĻгĺʱŴ۾ŸղŵһĻҲɱˡʱ纵ĸоڿһֻһ𾪡
纺ҲܳԾӣԼһžȻǸ˸ɱǺܿ㷴ӳ֪վĳɷĶࡣæض㵽˳ĺ󣬲Щˡ
˼Լͬ龹Ȼƽ޹ʵԼǰиӵŭɢȸղŸǿҵ˹
ĺû취ֻǳˣѸٵļڵħޡ
εĳĺϵƮΧҶ
ħ꣡
ĺһΧĿռ˺һ㣬ؼԪؾʧȥ˿һĴײԼһ
ԭʵգʱҲܲҪһֲޱȡ
ħ꣡
ĺٻԼħʱв֪˭гʲô˼£Ҳ𾪵ͣԼ顣
ȥ
ĺһЩ񱩵Ԫȫź˵ķȥؿʼζɽԪؾһ˵ħոߺ˵ЩûзӦѾʧȥһĻᶼûаס
û뵽ǰ˾Ȼôղı֣ɵŭѣڿϵֲ˵ֻɵɵؿųĺ
ʵģΪʲôǱأĺµĺƵģʼϧ
Сܣһڷٵ߳ڳĺһʱϹʱ˵ĺɫһ䣬Ϲôˣ϶ͨˣǶû˵ɿǰȥ
纻֪ʲô飬ȴĺɫͻȻһ䣬ȻƵĳȥһǿĵƵġ۲ܻûмʲôԵĵط
Сӣѵ㻹ӵõԶһɣһߣĴռ䶼ġ
СܣĿǶǿߡĺŲϹ
ĺǿĸʱϾǷ˼һ˲ͳ嵽ʮ׿⡣
ߣҵˣֱǻĲͷˡ
ߵĺֻǰȥûаЩϡ
ಡ
ĺоΣգһԾ˫һǰľڿѡװһȦȻȵ˵ϡתͷһһֻԪɽεԪ˲㴩ɣһϱըɱ㱻ըмҪըԼϻʲôĺ
ĺ˫һ䣬¶µɫĶǰĺڵӾһͷǣһ㡣
Ȼܶһԭžգֳһ˵ģ˺ѿɿռ˳ĺȻžҪôǿ⿴Ƽ򵥵ĶһλŮӣò˭
㵽ʲôˣΪʲôҪɱǣĺȵߵȻγɲ˶вߵǰĺֻһֻСѣԣǸС󣬶˿ĵС
ûСһʲôģأ㿴˲ÿģעֻܻڣҪ־͹Լôϵ˵ţָָڵϵ纡
ңǲ˵ȥġĺ
ÿ𣿡ߵʼûиı䣬һֱ΢ЦţˣҲκεʹġ
һӣƾճһǻٶȼ죬գۼѾ˳ĺǰдóĺоĺûиоôѹֹûж־Ѿ˶ԷϣǺεȵƣҪԪزܲôֲơ
ĺߵǰ·һֻ׵ĸһûκηأôҲӲġѹĺûиܹǵһΣҲ˽⵽ǿߵΪжôĿֲǶǿߣôأأǻһ֣ؼữΪޣ
Ϲô죿᲻κսĳĺֻϹϹֺʧһʧӰ٣ƾĺôòϹĻӦ
ѵҳĺ𣿡ʣֻڳЦг˲ʣΪʲôԼӴԽȴҪȥΪʲôҪԼôĿѣһƽȥѵҳĺ𣿲ǣǣҳĺҲҪı䣬ҵֻƿأڲҵүС

֪Ϊײϴʹеƣ󺰳ޱȵңʧȥҪĶһ㡣Ȼ̲סҪᡣ
ĺ屻һɾ޴ӵһٶȵǰڵ㻬ʮԶͣѪˮ˳Ͼ˺ѰʹޱȣһƬհףûһ˿ʶеûС
ʵ𽥵ģȥĲ֪ˮѪˮ֮۾ı䰵
ѵҳĺȥ𣿡ĺַԼһ䣬֮ûʶ
߼ĺӣ֪ѾˣȫĽѾϣʹǿҲֻһֲ˰ˣ仰˵һˡ
߿һ۳ĺЮ纵Զȥ˲ãĺԣһŤ֮һӰѳĺʧԶ
ǵģĺ׺Ůʲôϵôڻûлȥһżӡ
𣬳µʦǲʲôġĲ֪ڰοڰοԼ˵ԼŵĻ
ˣĺֵܣ˵û¾û¡ȳվڱѾˣҲûѧԺ˰ɡ
ĵ˵ͷ⼸մ˹ˣǾڴ˸ˣĺĻ˹תĺٻѧԺ
˹վôٶգĺ˵һ¾͹أ
ˣǳʱ乻ˣпݷ˹
ãʱӭ
ĺһŴϣϵƿֲޱȣȫĽѾȫϣϲ԰һƬһŰֽһûһ˿ѪɫʱվԵǲìѧԺԺŮʿĺڵӣɵҡҡͷ̾һ¶Ϊɫ


181 Ůʿ
ֿڳ˯еĳĺһۣתصǰ
š
Ůʿ͵תͷ۾ڴ˿ĳĺ¶˲ŵɫղоһ˿˿ܣȻֻôһ㣬ôĶݣת˲ţǻǱŮʿоˡ
ĺ˿ȫĽȫѾˣǲڴһ˿ˣղŵһ˿ǴӳĺɢģŮʿޱȵ𾪣ĺѵҪһϲ𣿡
ʱֻĺΧֱɫΧѳĺΪģûһ˿Ŀ϶ƾŮεĹ۲ȴȻ͸ǺɫϡŮӿ֪ʵģ͵Ǿ˵һɫޱȵǿǿѾҪγʵһ㡣
ŮʿߵĺԣҪǺɫʲôȴôҲ߲ȥһϰ뿪ʹȫԪҲǲܴҪŮʿڴϵĳĺʲôΣգӲƴĳ嶯ⲻжôĺʤһֿսļ飬ںսѪҺھѡŮʿ֪ж೤ʱûжˣһıȴ޴йѾûʲôֵĶˡ
ȳĻǾһһҹı˲ìѧԺһϤף˵˶ǿĿôϤ
ǼֱӾͱԺİ칫ȥмûκεͣ
ŮʿǸӦʲôȻѧԺȻתŻɫŵĳĺһ߳˷ݡ
ȳԺİ칫ûˣȴӭŮʿǱͣ˽Ų
Ժˡȳǹĺ
Ůʿ˵ͷȻߵ칫ĵط˰Ҳһû̧ͷŮʿһеš
ôˣôû˵ˣŮʿЦʵ
εıǡΪһʦʱκܳ˵˴νսġһЩе
ˣѾ֪ˣҲԤ֮е¡Ůʿһ裬һڡ
ĸλɵĳͣĵ֮е£ô˵һʼͶǱκεϣȥֻʽ
ŮʿµʲôƵģæ͵˴εĽȲǰֻǴصĽԣмûʤҲʲôϡ顣
һŮʿˡ
Ժûаѳĺĵ˵ĺʧȫһ
Ƿİɣĺʲôģ˼ͻڴҵǰŮʿ뻹ǲܰѳĺٸ˵ȻǶԼǳεˣһҪ˵©ĻôĺкܴΣգֻǳĺڲûΣգǲҪôĲġ
Ժǲ֪ĺʲôطȳŮʿô˵ӣͼæʵԼҪҪһ㡣
ĺһܸǣҸȷʲôģǾͲôˡ˵꣬Ůʿ˳ȥ
ȳ֪ĺûΣգжʱһȥղѹֵʱҲࡣ
ĺڸоָогˣ֪ıʶѾһεľ飬ĺͽһεĻŬԪأȡ̵ʱϵĽȫ޸ȻеĹ̷ǳʹ̣ǳĺҧ˹˵ûʲôŸʹˣڰϵѪʦʧ٣Щ꣬ҪҳĻ֣ҪԼĵˣȻһһİʬΡ
ĺ˫ڲ֪УѾ߬ȭͷָѾ͸谭Ѫ˳ָ֮ķ϶˳ʹڳĺ˵ǱҧһһĺѾľĸо۵ʹˡŮʿһֱעųĺĺı飬жʱе۵ĸо
⺢Ӳ֪ٿѲγ˼ᶨ治֪˵ǸǻŮʿҡҡͷߵǰڳĺѾûΣգ˿Ҳﲻϳĺʲôæֻҡͷ̾Ϣ
Ǹܵ׸òø˵أŮʿüͷ˼ס׼
˭ΪʲôҪץҡ󣬱㷢ԼڵϣΧĻȷʵôİ͵̧ͷȥȴһһԼǰавá
纣ʱĴˣšӴЦĹһҵ𡣡
˭ΪʲôҪץңѾµ˭ǻŵʵ
˭ҾǻʧˡһĲм
纱˹δʱ᲻һ˿Ԫأ֪ڵѾ˶㲻νĵֿˡ
ʬˣ۾ûκεĸ飬˿̾һֱûԵħһ㣬Ҫڻȥ˺ҧƬˣͲκεķϻ
ЦЦʾĬϣȻߵ纵ǰһַֻϣһֻ̧ҪӦҴӴԺٺΪУҾͻ㣬ô
ƨŭʬֱɥĲôݵǻΪУֱǳ롣
Ǿʣһ취ˡӲûΪ纵ĻκεĲʣ֪е뷨һиӵ˷ܣֻҪҪ㣬ʬӴԺҵģԺ󲻹ǻʬ˵㣬ʱ˭˸Ҳӡ
һ˿õԤף˲˰ɫþȫȥӻԭء
顭
һ촫ű㱬ըһվǰֶһĳءֻ۾һɨӡ
ʦ线ǰ֮ԼʦһȥϵоС˼¡
߿˿ڵϵ纣һ˿ŭȻֽѵһǰˡӴӻͳһȻǰ߸еֵһ죬һƬնӳô˻ƴӣ˲ʧڼ֮Сǰ˲Ӱ׷ͷת纵ǰһֻķ纵ı󣬿ðһ˿ɢڿ֮С
纸оػָ˹վͷ۾ģҧݣʱܱһ
ˣԺСĵ㣬ʬԽԽˣԺ㻹ǲҪ׵뿪ˡߴòɳƵɤѾʧȥˮָ纵㷢
纵˵ͷȻվΧһȻʧǰ
ĺоϵʹоѾʧˣǳʵĸоڼţ֪ΪԼԪأҲż֪Լܿѹ
ĳĺŮʿҡҡͷЦŵʰ̶̵ʱ䣬ȻҲìѧԺԪضեˣûи꣬ǲǰŨԪˡ
ĺϵĺɫѾʧˣҪˣǣųĺ
ȿȡ
һĿУĺ˫ۣԶԼŮʿæкԺôҲǱһǿ߸Ժȵң
ĺһѵ⣬ŮʿЦЦǺǣ˵ֻǰ͵ҲʼֱǱ̬ȫϣȴӲǱԼ޸ˣò˵ڳ˰
ĺñ̫˽Լ飬Ůʿǣæգٺ٣Ҳ֪˵ôأһֱڻ״̬ʲôҲ֪
ŮʿǺεȵľ֮ˣһ۱㿴˳ĺ˼ˣһȤûУָôˣ߾ͱˣһնû˯ɾ
Ůʿ˳ĺĻԣɵɫһ죬æ˵ˣˣ鷳Ժˡ˵űѾ˴ȥ
ŮʿҧҧʲôشľƵģĺһ¡
ĺͣס˽ŲתʲôʵԺ˻ʲô𣿡
ûλʦ
ĺһλʦϢжʱһæ߹Ժ֪ԲԣҵλʦʲôطûΣգ
Ůʿĺżı飬Ҳ˼һλʦǱڸץȥģûȷе֤ݣֻҵĻɰˡ
ĺüͷߣϵı鼫ʹࣺԺ֪ڰǳѪĻ˭
ڳĺǱ򽣴İʹѾŤķǳĿֲҪ˵Ұް㣬˫ΪþָУΪõȫڲͣĲڰǴ˿Ѿ˳ĺĲҪһҲĻ֣һ춼ڳС
ŮʿȻۣΪĺڵʹӣǻҡҡͷ
ĺڿסЦһ£лԺҾ͸ˡ
ĺûµĻ͵ѧԺľдɨһþöûдɨˡŮʿ
ĺȻ֪Ůʿ⣬ŮʿԼĶ壬ǺԥӦ֪ˣһȥȥɨġ
¡ĺȳĳĺΪޱȣû뵽͸죬ĺֻصУܲ˵е㼤Ĳ
ôûͲǵˡĺߵȳߣһֻ߬˼ӲޱȵȭͷŹȳļϴȥڳĺΣȳûж㿪Ҳѧųĺȥ

ĺȭͷȳһǣȳӾǶߵķһ㣬Ʈʮ׿⣬ص˵ϡһѪ籡ԴʱһҪǹȳ־ҲǱȽǿ󣬸ղЩ˹ȥ
ĺŴʱȳӣԭ΢Цϴ˿̱𾪣һŵӣĵʲôʱôˡ
ϴıɱҰôľʲôȳؿڣţԻؿڴʹС
ĺ˹ȥס׼Ĺȳ֪ҵʲôʱôˣһûþأ͵ˡ


182 ô
ȳһһҪȥĳ嶯ʲôû˳ĵģСǲҪұһֱ˵͵ˣĨǵĸ͵Ϯ𡣡
ĺЦпԣк͹ȳһΪģԹȳڵΪﵽʲôĵزԼûʲô԰ġ
ðǾͱһСӵΪ־˶١
ߣҲ֪ڵʵʲôľ硣
˵ţȻ䳡أ̨ϴʱڱԵˣĺ͹ȳֻţԼôţʣҲǲ̫ߵ˲ǣϾⲻǵΪ磬ǳһ¡
ĺϱȶˣͷһƣȳҪ͸һ˭۹ô
ȳҲǵȵĲͷˣĺô˵öһʵһ֣ûʲôˬĴӦˡ
һ
ҾҪǸѻϵԪصˣĴžͽ޵ˣ
ĺȳĵӣɵСʱ飬˻䡣
ĺҪҪȥʧɭȥħޡȳһʵֻа۵ϣȴԵЩ
ôңҳĺС󻹴û˵֡ĺʱǡ׳ʿһȥ⣬е׳ʿľ
ǺãھͳԺǾǡĽʿרŽٸƶ飬Ϊܶ
ĺصĵ˵ͷѾʿһ㡣
ȳĺճյԼʱʱЦǰζ£˵ĿңǰҰɣ
ȥġĺȳʵоԼʧ̬ɵɫһ죺Ϲ˵ʲôأҿǴүǡ
ȳĺӣһµĳ嶯ˣСӾͱˣôҲҺұȡ
ȣôȣһҪأԺ󻹸˵
У˭˭ӮһأʱǧҪģҵĿǺΡ
ã˵ϻˣϼǿǸʹľϵԪص˾ˣžͽľͷɡ
ǺǣľͷֵǺ񡣡
У˵ãʶһҵ
£
˵䣬޵ԾڿͺһΧĿһҡ˲˻죬һ¯㣬Χ¶ȼҪľͷɻҽһĻԪطɿľͷķ򡣾ǳĽʿһ㣬ɱĲݵľ
ľͷĿû¶ֵĸоһţĹû˵⹥ֱһ裬ԡû衣
ԪأˣǧŲľͷľԪעԶı޵еĻԪѹƣҪûбȻԪظۺľԪأôЩֻΪԪصϣΪ֮һûۺԪأûǲҪĹҲܹʤĿܡ
ľ岨
ľͷ˫ǰٵıȻţڻĳַһ㣬˲ǰһӵĽӡӡγɵһ̣ԭžĿռ˲ʧȥ侲Χתţγһɾ޴Уƺ;޴ɣתٶ̫죬̶쳹ءСϣȴޱȵĺˡ
ȻñԪתΪƻϵԪصķϵԪء˵츳ܺáĺʩչĹ˼ߵǰ˵Ĵ򶷡
תٶȶ֮󣬾޴Ŀε˶۾ϵɳĴƮɢͷӬһ㣬ĴײľͷڵԪתȻһȥΧתĿУһͷǵŭһ㣬Ż޵еķצŻ޵гȥͻ޵ʲôް㣬ֻа˺Ƭܻеĳޡ
޵мĿ񱩹¶֮ɫ˸û뵽ľͷȻᷢôǿĹʽû¶ŵɫ˵⹥ĽǾȶѣҲֻڽζѣûдﵽĵز
á𵴡ȳϾ͹޵ǰȻȣڴ˿ھԼһ
޵ڳ˷ŭ˾ȻָʹԼ˱ȶɻıԱߴУӰԼǡ̲סеĺ¿ȥǿ̨һصĹȳվԱߵĳĺ֮ϵķŭʱɰЦȡ
ȳû뵽޵оȻԼɵЦʱͼˣ˵㿴ʲôأٲҪˣܾҰܣҿûкƤ
޵ջȻһ𵴣
޵ΧƽĻԪأʱը˹һ㣬ȫʱԪزûɢȥʶһ㣬ȫ˳Ŀֲ
䣡
ӶıըУǿвŴ̶ҵܵķȥҪһеơ
ľͷˡ޵Уˡ
ĺȳ޴Ƕ˹ȥͬʱ󺰳սͬʱʵıߣǶżɫӦǿġ޵Сľͷǲɵĳ˳顣ֱӺֲͳˣֲǲʶȡʲôţȡô
Ƕ˶ɵӣ֪ڵĴǳΣգһӣͬʱź˳ȥʮԶȻ˫ǰһĲĳΡ
ܣ
ľܣ
ͬʱȣǵǰ˲γһȫڵļܡͬǣ޵лɵļܣϻһ磬ͨͨļܣպ˵顣һֹĸо
̡
Ԫļܺ󣬷һĴȴ񱩵ԪؾСˮ¶ȹߵ飬˰㣬һɰɫڶ
ľ󣡡
͵Ϣʧ֮󣬳ĺһ
ľͷĺĻ˼һԾǰĵطȻӱγһӣ˫ǰٵıȻţǻһһϣҪʱڰǳķˣ˫һľͷǰȴֹͣ䣬һǰһ㣬ޱȡ
ľ󣡡
ľͷһ˫ָǿסǰ㣬˫һһ䣬һһٵſгȥڿмٵתٶޱȣڿлûĽӰÿһӰʵʰɢǿҵİ׹⣬Ŵ̶Ľ˻޵Уһһһһֱ֮˵
򱬣
ȳһ޵ǰһԾҲȵվǰڵλã˫ָ̧䷢һ磬ָ󣬴ˮƽλú֮ĻȻγСĻ򣬻Ŀ˳ԾôĿը֮ʲôĺ̨Ӧþʹʧ˰ɡ
ȥ
޵нСĻϷһ¶һصı飬вܵɡ
һ߶ȣԭɡ״˫˲תȭͷϵĹͷͷ۶ϰ˸оȫë
ȣ
޵дһ߬ɵȭͷ͵ƮϿյĻȥֻԭСĻ˲ͱСȻըһٵ˳ĽӰ
飡
𣬽ӰÿСײᷢһĻ𻨣ȻײʧڿС
ľһУ
ųĺľͷָ͵һͣվԭؾھۼȻգۼ䣬ǰһ䣬ƿ˲䴩˻谭嵽޵еüͷͲֺ㴩˹ȥȴʧڿУͬʱ޵ҲԪءָֻƽ
лʦ顣޵дЦ˫ֱȭײһ
ʦˣζ˳ֵܰΪʦֵҲȭײЦ˵
תվ̨µˣ
û뵽̷ʦΪ־˲١ĺЦ˵
ζ˳ʦ֣ȻĻһûаʤʦ̷֡Ȼߵĺԡ
ʦûʵȴҲô죬ٶȣҳԾѡԷŹȳ
ͳĺȣֱȳһǫ
ಡ
һƿ𣬳ĺͷѸһᣬ˲ԼĲ֮䣬ָȴһСֽšתͷ鿴ȴһˡ
ʲô£ȳĺеֽţõԤ׶ʱ
ĺüͷ룬ƿֽţĿֽ롣
ϣҪʧɭ֡
ĺ˼þûûһ˿ͷʲôԼԼʲô£ûеʲôˣȴһҡҡͷԲ˴¡
ĺʲôˣȳͲסӣĺͣҡͷæʵ
û£еҪȥ죬һ˵һԾʧԭءûļ⿪еţĺѾʧӰ١
ĺҡĺӰץס˾һ㣬
ĺ㿴һڵϵһۣ֪˵Ѩã۹תԱߵһϡ
ȻûʧˣӼĺе˷ܡ
׿Ȼôĺ׿ȻǺܳԾģ֪Լʲô飬ѵΪϴα顣
ôֻһܣϴεıԲ㡣׿Ȼ۹ǿҵɱҪǳĺ־ڰǳľӦ类׿ȻֿµƵҪٵĳ޲¶˶񡣳ĺΪ׿Ȼʼϧ
ûôģһ飬ˡĺ˵ţķȥҪ׿Ȼ
׿Ȼĺľֹûŭ෴ϻ¶һ˿΢Ц׿ȻȴԵ΢Цħ㡣
ĺ׿ȻĴڣֱľԣ֣
ʱ׿ȻϵЦݱȡֿٵųĺļץȥĺóѣһֻֿٵץס׿Ȼ֣׿ȻûоţԤϰ㣬ȻһֻץȥĺĻüȥջֱץס׿Ȼ֡
ĺվ˫׿Ȼ۾ô
׿Ȼһ¶Ϊ˧΢ЦһܣӮ㶼ܰߡ


183 ţ
׿ȻĴ쵰ҪҶңҸǲŹġ׿Ȼ޳ܵӣ
׿ȻûΪκεĲʣעȫ˳ĺϣĺĶ֡
ĺ׿Ȼᶨ֪ս޷ˡɿץ׿Ȼ˫֣һԶɣҲʶʵ
׿ȻĺѾӦԼһսϵЦӵǿʢʱŷһ貹âϵǵصųĺѹ
׿ȻɢƸӰ첻˳ĺ˵ڳĺ𵽵һҲûС׿Ȼɢս⣬ȴ˳ĺսӡҲһɧҲҪһս
ĺҲɢϵƣʱĺƹһ˵ߣǿҵѹǵصɢѾõɵʥˣ˾ηҲɢ׿Ȼİ׹⣬ѹơνıȴǺԵЩЭ
׿Ȼĺϲ˽֪ĺʵԼ֮£һԼԼսĶ֣Ҫͬ뽻ĺѡ
ɡ
׿Ȼһϵİ׹ҵҫһ£˫ּһŽӡȻųĺȥ
ĺ׿ȻѾ֣֪׿ȻʵֲܿÿһȻ֪һֻ򵥵Ĺ
ɢ
ĺӺȥȡۺǰһƯĽǰһƣƯĽûʧתԪɵĽ׿Ȼķȥ
顭
һɰĢ״ĺô˻˳ʮԶǳĺ׿ȻǸղŵλ̫˵ʱͲ
ҷ죡
ĺʹվѲõķϵԪأֻΧһ𵴣ۺһҫ۵Ľ⣬һҵ׿Ȼȥһа׿ȻƣȻ֪һ׿Ȼʲô谭ǣĺҪƣֻҪ׿Ȼѹȥһôͻ᲻ƴ֮ܡ
׿ȻĿ˫¶ĵ۹⣬ûаЩһѾԾ˹ȥվڳĺʮ״λãʵλãǹǶܣ㹻ʱ䷴Ӧս˶Ǹʮ׵λáȻֻΪ൱ˣҪΪԶĻʮԶҲĺܲҡ
顣
ĺĹȫ׿Ȼϣһǿ˲ͱը˿ȻΪ˷ĩʧڿСƽ޹ʵĳ׿Ȼ
׿ȻûпһۣѾһ㡣
𱬣
׿Ȼ˫˲һȻѸٵųĺķȥ˶ԱǦһٶȱ˳ĺǰĺûļӦǻ㱬ը
һ۵ĹâһţĺڵλãռǱըһŤŨ𡣳ĺѾʧȥ֪ӱ˦ʮ׿⣬ϻһĦӡӡ
ȡ
ĺһĿԣڰѻںѪ˳ƵĸоЩתþȫվȻòҵĨȥǴѪǡ׺ݵĿ׿Ȼϳ׺ݵɫ
Ǳɢһâ˫ֿŻԪأֿԪأԪȫγԲ֮ںϣ񱩵ϵԪؼϵԪؾǼʳ㣬һڱѻϵԪظ˽ȥ
ȥ
ĺһеĻ׿ڷȥĻϵԪڿһ߻ڲͣķڡеˮȫγ˰ɫɫŻγɵľǺÿ
׿Ȼоƣ֪кܿ񱩵ΣյźȻ֪ҪӲһеĻʲôĺûеҪðյĵزһ˲ʧԭءʧһ̣ĺĻѾ˴˴
䡭
ǿĺ˵Ķе㷢ۣ޴Ļڿն𣬵ϵ챻ըײǿޱȣҪһеŶɱ㡣
˵ıȶ˺ϣţǶ˴𾪼ֱ̫ˣ˵;ѾԺΪǡ
׿ȻԼԭվλãҸղԼûгӲȻĻʹԼҲʹԼܵˣһֱ̫ˡ˫۶ųĺСӾʲôܣڵӣһʽ϶Ǹģԣÿսʹ͵ĶֳġѵСӵ츳д˵еı̬
У
׿ȻǰٵıȻţֻ־Ƿһ㣬ۣǵֹͣȴĳУ׿ȻŷϵԪųĺȥ
Щƾճֵоʵʰ˳ĺٶޱȣ˲ڳĺǰһգ۵Ĺ򶼲Ѿڳĺǰÿһжſ񱩵ķϵԪءڿ˶Ĵ£з۾£־ųĺѹ
ĺУϷ¶һƽֻر۾һƽʱսһ㣬һһ㡣
׿ȻҲǶڳĺıִһԼһжôǿƻжôĿֲȻĺȴǸûзһ㣬վţһֱĸоǳĺӡ׿ȻԲܳܵġǲͣڳ鴤׳ĺΪʲôֱ֣ѵûаһ
ĺʱȻ۾ȴ淢һж֪ΪʲôޱȵٶȾȻ˲ʱڿǿ񱩵Ԫȴޱȹ˳Сһ㣬Ķʧɢ۰㡣
ߣҪӸۡ׿ȻۿԼĹͻĺϣһŽԼѾֵ֪ΡǱӱı˾ȣ񱩵ԪؾȻûйĺӣƤĺںˣһ㣬Χתʮȵתʱ׿Ȼе·
ĺЩԪؾȻΧתߴߴ˵ʲôƵģһ˫˫۾ڶ壬һڵķ϶㡣Χת
Ϲôĺʵڲ׳ʲô⣬ֻϹϹûԤ֪ԼεҲûãת似ЩԪڡôԪأ˷ѵЩۡ
׿ȻѾǳĳԾˣʱּԼԪؽ뵽ĺڣʱѪĳ嶯ʲôʲôԼȥĹͷȴˣڣڣ
׿Ȼ۹һ˿ǲô׵ģӱγԼıȻһԾѾ˳ĺߣתڵ˫Уݺݵųĺϴȥ
ųĺʱ䣬һٽĺ
ǣû뵽ǣĺȻʱ۾һУ֪һ׿ȻԼǰһΣյϢûУԣĺûż֣Լĸо
Ҫ׿Ȼ޳ܵļһ㾹Ȼҳ֮ΣСˣ쵰åżЩ״
ĺȥɡ׿Ȼ¶΢ЦۿеĽҪ̽ĺĺûκεĶȻ֪ڳĺô£ǣɱĺԸҪʵ׿Ȼǻ˵ôࡣ
硭
һײ׿ȻԭЦݽסˣڵԴһƬհף֪ʲôˣԼǴ̵һְһеĽѾأĺӾȻһĺۼûУʵ벻ĺӵʲôģôԼıҪӲȻĽҲһ鼫Ϊɵģˣ
׿ȻȻʱǳ𾪣ǱϾҲڴսгģƾĸо֪ڴ϶ǳΣգǣ˫һ㣬ӱһ㣬ƮԶȵվʮ֮⡣۾ضųĺһ֮ɫ
ĺʱҲǷǳȣû붼ղԼȻԼӾ͵ֵס׿ȻĹ˵׿Ȼ˶Ԫأı֮Ǻεȵ˵ֵܵģȻԼӲֵܵסĹĽϣĺܲ𾪡
Ǹ𾪵ǣΧԪؾѵصľһÿһԪطӶһϸľˣʱھȻĽڣĺǷǳʱڽжٵԪأ׿Ȼһ԰ѳĺڳĺ޵׶һ㣬ԪءԶҲ㲻˳ĺҪ
ǰĺҪôԪأԻʱһоûУôԪزǽ뵽һһĹĶûСʱĺоԼһΧߣһֿЦõĸо
Ȼĺ벻ͨԼϷı仯֪κεĻԳĺƾԪؽ뵽ԼڣԼҲȥֹԭ
ȫ泩ĸоóĺһҪ˯ĳ嶯ǿѹ⣬һ˿˭֪Լ֮᲻ᱬɲԼƽ޹ʵȥûΪڰǵĳǱûоͳʦҪĺúõģԼ˺Ͱ˲ܵ˺
׿ȻҲǸоΧԪص𶯣˼ĿųĺͷܿƵĲһ뷨Ǻܿ챻ʹҡҡͷˡЦô̬ΪҲɣ׿ȻʶûмսΪءǵĺϵı仯ʱȴԶԡΪٸʲô
ʱĵţ׿Ȼȫĺı仯𾪣ֻһζվ￴ԼøʲôԼӦվһ
ĺطԪؽԼڵٶԽԽˣҲûиղʱôˡ֪ԼڵԪѾﵽ˱״̬˫ۡзһ۵ĹâȻһ⡣ǰһϱըһ޴ıըǿŴִޱȵ˲㻯Ϊ˻ҽʧؼ䣬ȴһ޿ӡǵսζĺϷһââת˲ţ˿̣ĺϱȸղŶһЩ˵ʣһָ׳Ƴĳ嶯
ĺûп׿ȻһۣһȴȻʮ֮ǰ׿ȻҲûпĺôߵǰģֻоĺһģʧԶһֵ̳λñԱߣٶȼֱη׿Ȼ˿Ѿ֪ڵĳĺѾԼܶԸˣǸղŵٶȣȻԼһٴˡ
ͣ۾ɵôģо΢һܵ۵СʱɷޱȣһĲӣʱп죬Լõλȥ
ĺֻ۾ǰҡ£ʱϾһʻħЦݳϡ
ʱڻһӪԼĻ棬ǿĺ¶аЦݣһҪȥҧһڵĳ嶯
ŶӦоܶˣǱվ
ĺվû˵ʲôֱӴԴ˹ȥ
һûлָ׿Ȼ첽ĸ˳ĺ
С֣ûУżʵ
ô֪ʲôȥˣֲҵӶˡСַ˷ۣԼ֪ץħޡ
ǳĺأûмСֵĻĲᣬҧгݵʵ
СӣֱǸľͷľͷ֪ĺôˣгΣյϢ
˵ֱǶţ١
ʲô㾹ҰӢ䣬˧ޱȵȳµȵĳţֱСˣ㵯ٲҲ֪ǳ
һתȴԶĳĺŵĲ˭һ𣬲֪ΪʲôͻȻһʧ䣬һ޵ĸоͻȻԼİĶƵġǳޱȡ֪ԼΪʲôĸо
㣬ôҲվԶԶ˹ߡ


184 Ϣ
㰡ѾͷͳĺҲ˵һװĵһһϡ
۵Ц˲͸˵ƻƵĺޱȣ㣬˵ʲôأǱ׿Ȼ˵ˣǳĺȵҡ
һԼȻ⵽˰ܣһĵʲôˣûţ
żӣԳԵЦǰתȦЦ˵㿴ⲻû𣬽ͱˡ
û¾ͺáϲûʲô˿ڣŷתߵĺԱߣζл¹Ӿҵá
ã׿ȻǳȥģõǸҲŶԡĺû뵽ȻôòʱԾѡ
ǡ㾹ȻĺлЩãлʲôѽĸ˶ԹǣңûҵǸѾܲˡ
ĺҡҡͷ˼ά߼
ãݵ¶ŭŲµãЩΡ
һɣ˵ЩʲôСĸȻ˿̸оеί
ĺãεҪҸܵȻŮʿ˵Ļǵһ£һˣԺҪˣҪץȥ
ųĺȥıӰһʧд
ڳĺӰȤ㣬˶ԶˣҪã׷ȥѽ˵꣬Ťͷȥ
Ѿͷ˵ʲôأߵ׷ȥһ˵ĻЦѧԺ
ĺ˳ŮʿָʾѧԺĽ䣬һѾķϺܾõķݣǰѾ֩Ļҳ˵Ĵ˵
ĺߵǰǰ֩ƮĻҳǺóĺһĿԡ
֨
ĺŶ룬Ĺ߰ӳյʮĺɨһܣտյģֻǶǰλãһ񣬴˵񲢲ƽݼĴ˵еɣһŵľ˾ʮֵӴͷ¶ף¶ڿУ׺ޱȡ
У˵ȫ˷۳ֻеһȻǴɰ㣬Ľ⣬ҫĹԡ
ĺ˫ۣŵɫһɷףղڶգ۾ޱȵĳĺʹ˫ۣϿȥȴûһ˿
ѵղۻˣĺȷʵղоʵóĺһʱ޷еԭί
СкöϡϹէȻ֣дŵ˷ܡ
ʲôöأĺ̲ס˷ܣæʵϹȴʧ˰㣬û˿ķӦĺݺݵıһѡ
ĺϹǲƭģ˵кöԻкöⶫһ㣬ϸѰȥȴûзκεĺзֹ
ѵǰľϹ˵ĺöĺȷĵȥûʲôֵģóȥǮӦþûʲô˰ɡУûбĶˡ뵽ӵȷϣǿȥô򵥣һʲôܡ
ĺǰǰһֻȥı㡣ֵǾµıûиоκεĦУǸˮһ壬˲һֺĸо
⵽ʲôƳɵģܴﵽָоԲܴͨﵽЧĺ¶̰Ŀ⣺ҪܰںҵĹۺϣ֪ﵽʲôЧӴ˱ΪҲǲܰ
ǡ
ͻȻһ΢˳ָżһ棬գۼ֮⣬ֵ۾ضžг˲˼顣
ôܣղźȻһ΢ԪشԪرһԪػҪ񱩣һ˿ȴûҵش浽ʲôأĺӴ˿ڷٵתţ۾ȴû뿪ӣǰľǼ򵥵
ָƽĺ׳ŵӣǰƶһֻ֣طԭȵλãȴûһ˿дЩʧС
ĺŵĶʱȴû˿ļ١ĺضž˫ۣʱĸоǵܣʹ˿̾ûһ˿Ķ
Ǿܺþöûĺͻһ뷨סᵽߣתڵԪؾۼ֮ϣȻһ˿һ˿žϴȥ
ٶȣԪشݵٶԽԽ죬ĺ۾ҲԽԽֵķ֣ȥԪؾʯ󺣰㣬еԪزټҲԼʧȥϵǱĳֽƸжһ㡣
ŬôöûеõԼҪĽĺջƣȴһ벻鷢ˣ־ȻǱճסһôƶ˿ڵԪҲԼĿƣȸղŸӿٵٶתţžڳȥ
ĺʱżѣԪȫɵĻԼǱɷˣԼϵѪԶҲˣҲȲԼλʦ
оֹɢţĺʱϳ֮ɫʲôش㣬еעȫڿԼԪϣȻŬڵԪصת
СҪϹСľٶʱżޱȣȳҪֹĺʱΪ
ʱĺħһ㣬ֻһ뷨ǾҪѾȥԪȫ
ڳĺƴŬ£ԭޱȵתٶȶʱһͣȻصתԽԽ죬񱩵ԪؾһſӵٵĺڣתУٶԽԽ죬ҲرӴޱȡ
񱩵ԪؾˮӿĺڣĺֻҪѾԼԪظʲô鶼룬ȴ֪ǣʱյԪԪصʮ֮ࡣ
ĺƤ𽥵ѿȫȻĿӣһڲϵУÿһӲûԤѪҺ˿ڻʱʱнҫ
໡
ͻȻһҴĺûбɢҧԸӿֲԪأ뷢Ǻֶ
ۡ
ĺͻȻоһʹ̲ס³һѪȥصˤ˵ϡ
ȫûһ˿۵ûУԺǺġûΪͻȻضԵþʧ룬ϸӵ侲
źƵԽԽͣҲһƬհףоԭڰĻرȻǰֳһĻ档
Ժ;˿ڶţʲôƵģûκθŶԷԵӲͣڲǺ¾㡣
ȫɢ⣬õɵˣһҪ׳Ƴĳ嶯ʱڵأ¶мŶԣûаС
ȻԺǺ¾ǲû˼ڽ̴ս˭˭ʹӴʧ
ĺûмȻСҲеһ֣ԼıϾܴȫԼ֪ıϣ̲סӿ죬ѪҺ٣ǳļ
Ҳܲ˾ѹ͵ǰ˹ȥٶֱֻ֮࣬ХһƿԱھǰӴΧĿռһĻζγһɾ޷磬εõϵķ۳γһɾ޴Уܷɿɢ
ܵǰľ޴һ·ԼܵӣôѪҺǵľܵģֻаǰսԼŵĳɱܻеķŭֻһֻˣһֻԼǰ׳ĳ档
Գ嵽ԣſ޿ڣ¶ֲޱȵļ⻹˸⣬һڱҧȥҪѾҧһ㡣
óóѣ޴βһ˦ǵصɳγԵӡ𣬻Ľβ˲Եͷϡ
磡
һ޴ĽײٵطֱֱػԶڵײһĹ֣ͣ۾Զг˺ºͿ־塣
໡
һ쳹أռҵ˵ʱпܳݵΣա
һҫ˸βһɨ뿪ҵٵԳȥڿĦһĻ𻨣任ΪһԳȥ
޴ޱȵһӲޱȵصԡľ޷ѵϵĳεͷӬĴײγһ籩޴ΧУս
ֻһҽԵص˦һߣ¶һֲĿӣѪٲѪҺ˳˿ɭޱȵĹͷ¶ڿС
Ѿʧȥս᲻һ˿޴ڵصĹĥţҪԶ˵أûһ˿ս⡣
ô׵뿪ſմѪҺľ޿ڣ˸Ž⣬һ˫ȥϳ˵⡣
Ŭ˺þãûվڵѪҺѾѵȾͨޱȣ޴ڵϹȥǣ˿ڱΪӵĿֲ
ĺȻоͷʹޱȣ˫ʶͷŬ۾ʶԼڵϣŬ־޴ޱȵľʧˣֹһ㣬óĺгԾѡ
˻Щͷ۵ԴվȫմսһƵޱȣһȣЩˤڵء
кȻ뵽ղŵǳսɫʱɷޱȣæٻħ꣬ڵԪشʱͲԼƣһ˿
˼ûЧĺ˴㣬ججԼȥ
Сּĺ֮󣬷һľָųĺӣеľͷʲô
ĺû뵽СּԼȻôķӦʱЩ֣ôˣʲô𣿡
ôϢ
ĺ˿ȫСֵĻˣСӣ뵽ԼĻ棬вɵеԾѵղģ
˵ôϢСּĺظһղŵ⣬ǵòĲˡ
С¾֪Ȼɱ֮Ϲĵѵ
ĺҲ뵽㣬æǰҪסСֵ͡
ѵɱ𣿡СּĺԼ߿ٵܹŵüæȥĺϵϢСһΣյĸо
ĺСֵӣɵĿЦвҪǸ˵ĻˡĺԼ˵ĻתڽԪرСֹȻŵɫף˫ȲͣڴĺСڵӣ⣬Ǳ㲻ٹȥ


185 ʨħ
˵ʲôĺΪȻﵽ˶鼶û뵽̶̼գСӵΪȻô졣׿¶һŵɫ
ǣ׿Ȼ˵ȴһ˿׺ݡ
û뵽Ϊô죬ˣôˣ׿ڴ˿ϵıѾָ˹
Ҳû֤ʵĺǲǻʦҲûмʹùħꡣ
ߣڳĺѾܶԸˣԺ㻹ǲҪȥһܵ顣
׿Ȼһڣǿ޴½ɣǵѾ鲼޴½˵һ֣ΪѾﵽ˶ǿһ־Ĵ̼仯ΪҽĴڡĿֲʵ޴½Ҳָ
ˣȥɣھһˡ˵꣬׿һ߳⣬˲ʧ׿Ȼǰ
ĺһ֮ء׿Ȼҧݺݵ˵жԳĺ˳ޡ
ĺڴϣ˯ʱ䣬תʱŸоڳǾ̥ǰ㣬ˬĸоȫ
СΪ˲ٰϹĺ˹Ц˵гϲá
ĺ˵ͷÿɷ񣬶ϹĺǴĺûκεܿԡ
㾹ȻѾĻǸˣǳҵԤϰϹ·һ
ĺڶԼһ֪ϹĻʱеԾȷĵ˼˵ʱӵеħǾ
ϹĺĳԾЦСӵô̬ĺ±㶼ϣȴ֪
ڵħǲǱǰˣĺĵıԼΪ
ǿɲһȻħѾû㹻ԪغΪĻ׻⵽ɡ
ĺûʱҵʵˡ
ϹĺӣвɵŭСӵ˱˻֪ǷˡȻڲʹħ꣬ڵٶȣ˶ܿסʱʵͬȼĵһˣкһսʱ
ĺ϶ʱ¶һЦʵһСӵʵӵκεĶҪá
ȥϹĺȥʵ
ȥڵ̽һҵλʦǲǱץߵġĺϢ˫ֺݺݵ߬ȭͷ
ڵɹڡڡڹͬ齨һܵеﶼС˵ʱѾˣγһܵ
ڵʵϹѵ
ҵȲôˣʱԽλʦͻܵвĺɫᶨûκء
ҲգʱһѣӦòΣաϹ̾ϢĺԸֻҪ飬ûأԼڡ
лл򵥵֣ȴ˳ĺĸ顣
Ϲû˵ʱϹͰѳĺԼĶӣޱȵ
һçײĺӡŮʿԺҡҡͷּе鼮
ĺ˿ȻΪ飬ٶȵõ˺ܴһʱڵ
ſޱȵΰĺʼпʲôʱҳĺǿҲû˸۸ҵĵزʲôʱñԼ˰˲ܵ˺ء
ʲôˣѵ㲻֪ʲôط𣿡ǰվˣŽվ׺ݵ۹ųĺȵ
ﲻڵʲô˵ġĺ˾죬ΪĴ
Сӣ˰ɣȻڵҡ
ĺڿûôֱ࣬ǵĴڣǰȥ

һ˼ĺȻûаʱŭգΪڵĵ֮Ļ˵Լһ˲ԼȻôȴǰԼƨܲŭ
ӰγеĽǰһԾ嵽˳ĺǰýһųĺϴȥ
ĺʱѾĽǹĵزǻͨĽǣĺҪľȻĻôĲӬԼͷ۵ģԣĺû飬ֱһӵȥ
ͨһƣûдκεԪأӵϣЧȴǡ
ۣ
³һѪҺӾ㣬ûзĴײûļʲô飬ӵӱصײǰһʯʨϡֱӰʯʨӵʯͷײ˷飬ѾմѪҺȥɷ㣬ֲޱȡֱӻȥ
һ˼Լͬ龹ȻôңԴ·һ㣬ޱȡɵɵվܡͳôģ۾ضڵϵͬ飬ϳ˲˼ı顣
ĺûκεͣǰȥʯʨӵͷȥ·ӵʱҲһƴ˹ȥҲԼͬһײһͷʯʨӵͷϡ
˻ûüһͻ˹ȥ
ղŵĶڵӣȫĻתĺһһȫԼı˳ѸٵذѳĺΧûһ˸ǰһ
ǿؿղ˵Ĳ״ȻǰҲɱˣĲ״Ҳǵһ
ĺǵĴڣǰĽŲûΪǵΧ£κεͣЪڲǰšۼҪŵĵطе˾ǰõƵģһųĺȥγɵη
ĺûбֳŵɫûаЩ˷ϣȻǵڶ࣬ЩУΪߵҲǶߣڳĺΪУֻȺһҪɱǼֱ練ơ˿оκεĳ

ĺϵȻɢڵĿ˲˷˹ȥЩΪõˣڳĺƾѾѪضʱĺȥսħֲ
Щʵ΢ǿһЩˣתһѪء
ЩڵŵӣЩֻǱͨ˵ʺһЩˣҲһЩû츳ԡ
ڵŵĵطЩ˵츳ֻǺϸ񣬵ҲǿǸˡ
츳ٺõģǾڵĳΪҵӣܵȨҲЩŵӺõĶ࣬˵ҵӲڵľӢ
ĺɢĿǵܹȥۺԪЩСϺֵܵġ
ĺһ˲䣬е˶ĵɳȥӰٵźˤȥصײ棬һĺʱա
ĺʼնûͣһڲǰȥ·ղŷ޹ء
̨ϵһ꣬ܵĿ͵̧ͷüͷ£ָֻƽ
վȫɢһҫֲϢ˲ڵ˲ʧԭء
ĺҲ쵽ΣյϢ̧ͷƽգһ࣬ڵʲôƵģޱȡ
Ȼһʱ䣬ǿԭƽտʼŤ˵ߵͱģγһӰ𽥵
ŷͽʸ˭ΪҪڵ¡ŷ᲻˵ȴռ䡣
ĺоϵĿֲ֪˵ΪԼ֮¡˵ĿľҪ֤ʦǲǱڵץĻôϻֱɢڵԪأΧ˲γһɾ޷磬ԭȵĻҪǿޱȣĺȽϽ˵ֵס޷ֱӱգصˤԶ
ŷû뵽˾Ȼôͣ˵ͿвɵŭʦҲڵʱڱչڵȫȴ˵ңǶļơ
Ҳûж˵ϻֱӾʹӿԾȵڵϣվ˳ĺĶ棬ϵŭ֮鱩©ɡ
˭ΪҪŵңŷһ飬Ҳо˺ԼΪ൱ҪĻԼҲմ˹⡣˵ӣʲôƵģбʲôᣬֻܲǲҪֵĺá
ĺû˵һ仰ֱӾͳȥʱĺһŭ˲ŷǰ񱩵Ԫ˵ΧըγɵĿֱֲʣµĵǳʮ֮⣬صˤڵϣʹоӣڵϹȥкһʱ쳹ء
ĺʱѾѱĹۺ˳УþȫԪŷӿȥҪֱӰŷ롣
ŷôóĺô׵֣ſԼĳĺ˫һ䣬ʧԭءĺһ˿ա
ŷڳĺֳ֮Σйضһѳʱڷڷйеŭ
ûйûйĶֻѾһ˫ֽŽΪ̫Ťųųĺ
ܲκεԪأһͨһֻǳĺȴܵޱǿΣգоʱսħѹĳĺоеѡ
ĺ˫һ䣬ûܣҲǰ˹ȥҲûκεԪأûκεΣϢɢȥ
ȻǵٶȴǳĿ죬Ǵ˲ײһԭƽĿռԭӵըڵҡʱпݡ񱩵ûоʹϣǽײȥŻһеӣײʵµĵӣ˵ӾǱǧУϳ˿ڡ
ˮ䣡
ŷһϵĿʤ˼ֻ֣˫ֽ濪ؿڵλãһ
γı̫ҫ£ҫŽ⣬ҫ
ȥ
ŷһıǳʿõ˽ҪųĺķȥҪѳĺӴĿһ
ĺдΣϢҲʱһû뵽ıӵôǿ
絲
ĺһһԾ˿Уڿ˫ֿٵıȻţ̼䣬һķǽڳϵǰ棬˫ֻڲͣıȻţԽԽķϵԪؿٵľۼڷǽ棬γһޱȵϡǽ֮Щıײڳĺʩչķ絲ϣһײЩײǽ˲䣬㻯Ϊ˻ҽ
ʱѾγһӣ񱩵ڲͣײţԶҲͣЪһ㡣˶Ĺ㳡ϣʱʣˣԭƽĵ棬ʱһƬ档
Щûм˾ʵĴ򶷵ˣһûв𾪵ı飬лԼʱܴﵽʵ
ŷʱֹͣ˹վŶĳĺһƽ֮ɫ
ĺҲ˹վڶŷҲƽţ˾ǿԷƵģûһ˿ĸ顣
ȻĺоŷһӰǻӰҲԽԽ˲䣬һצʨŷı
ʦȻҲǻʦĺʱг𾪣û뵽ڵȻ߻ʦΪԼ֮¡ӵóĺԾѡ
͵ʨû֮ΧĿȫŷӿȥֲޱȡ
ĺضŷһУϵ֮ɫҲʧתΪƽ
ʨħ꣡
ŷȣ񱩵ȫųĺķ񱩵Ԫذǰ谭ﶼɵһɶûκεĺۼ
ĺҲŷڵħꡣ͸ΧĿγɿ磬εĳĺžžֱ졣
ֲ˲ͳ㳡˵γ˶ľƣռŹ㳡һ룬˭Ҳ볬Էֺ


186 ڵ
ڳĺħεһ̣ܲХΧԭžĿռ䣬˲ҵز·ԤʾŽҪʲôõףв޴ѹָС
ʱƣһ˲ڳĺ˫۴˿ҫ۵Ľ⡣ƵƵȫŴ۵İâΧɫУٷɽ޴ΧĿһ󶯵Ҫƿռ䣬
ɢǵصĳѹΪȽϵ͵ĵӴ˫Ŀʨħ꣬˫͸ռ䣬γһεҹоκεԪأƽĺ󣬶Ȼſ񱩵ԪأԪػǳǿɱҲǿ
ŷʱޱȣû뵽ĺһﵽ鼶ĶʦһʦԼȻҲſʨħ꣬ⲢһĻʦֻġʨ似ŨԪģͣȻŷѰӽʵʻǺĻʦƵħǲȵģԼȻʦΪϼ𣬲Żʤϣǣ˿̺ԿóĺʵԼ֮£Ҫơ
ŷħȻֻԪϾҲγ˹ģħʶӵеģȻĻûбҪô˼
ħ͵һ̣ʨħϾѾоѹʱַ־˫ߣŵòûбҪŷŪԪؿ֧ţʨħӦѾȫɢڿС
ħʨħһ̣ŭǰʱһսԼϣʱһ治ԼʵûǳʵأѾĻòͷ˰ɡ
ԽԽߣ˫ۺ޺޵˿ʨħ꣬г˱ӡȴʵĳҲͷңƤ˵ҼľڣҲôҰɡУһ£һҪѵҪȻ㻹ű
Ԫصĳĺȴ֪ħʲôԼħڳͺŷħ꺦µĶصһɡΪõħеҡ
ŷʱεҪԼĶԷһѹսʱ򣬷ļʻһЩʱޱ𾪵ȴԼ˼Ҳһʦħ껹ߵȼľŷһֱĸо
Ϊڵ֮ڵƣĻ˸Ҷ츳ڵǵһˣ޴½ҲŵġĹŵӡ⽫֮λǾ൱ڵүڣǰȴһٵĴԼ
ĺ˿̿ɲʱãȻԪغܶ࣬ķѵԪҲޱȵľ޴Ϊǿߵ˿Ҳǿ֧ţŵҲֻܻһι

ĺһڵԪؾۼ֮ϣֱȭǰȡ͵Ԫزƿռ䣬ƿХȴþҲûеȵħκεĶ
ĺ֪ʲô飬ǰδʧôʧأתҪ鿴һȴǾ޹ĺʱһ޵ĳ嶯
㡭ĺû˵꣬ħǷ˷裬ŷķȥ˲ʧڳĺǰû׷ʲô飬㲻Ӱʶתȴʱޱȵ˺ҧſʨħꡣ
ʱ𾪵ŷʱĺ֣ԼҲۼԼڵԪأһ֮ȥȴֳĺľħûһ˿ĶŷǳԾȻ֪ĺʲô飬ԼĹѾۼҪĺԣɱȴû뵽ħǲǣųĿʨħ꣬û˵ҵس˹˲˿ʨǰߣ˺ҧʨħȴûκεķŷһУһƬհס
ĺǸˣҪʶһ¾ӣǣѿʨħ֮󣬱ֹͣ˹ĺͷһʧ䡣
Ҽ尡˻ûءĺŭ
ȴӵ˳ĺһۣ仯ΪһĨųĺڳȥ
ĺȫľˣղȻǾڶԼ飬ôܣǣǾȻû壬ʶڣ뵽ϹԼ˵ħ겻ÿƵĻԭ顣
ŷʱлعʧ֮󣬱µǳĺڵԪʣ֧࣬Ų˾ħģûԼ𹥻ǱڵԪȫۼ˫ϣż棬Ӿʧȥǰٵĳȥ
ˣﲢûλʦϵϢȴϼһҪɽˣʱҲ߲ˡϹͻأԭӳĺ˵֮ϹԼʶɢڵķΧ֮Ѱĺλʦȴһ
ȻλʦĺҲûмıҪŷ˹ԼתȫԪһԾŷķȥڿһŷȭͷȥ

һը𣬿񱩵ԪĽϵĻ񱩵Ԫعһ㡣ĺſ񱩵ԪأɿԶȥ
׿ڼææشӼҸϵڵȴÿĺŷսΣܵĿ׿ﲻĨһѺԼûбŭͷԣǿȥɱĺȻĻԼûŷôʵܺͳĺƴڡ
ŷĺ֮зŭѣڵɹߣԺʲôڵӡߵֶ֪
ء
һը죬ԶһɽǰʯͷʱըСʯܽȥгһӰ߷
ŷϲʦءŷߵò󣬹Ĺȥ
߿˿ܣϲûгʲô仯ĿŷϣʲôˣΪӣ
ղһǰңѱͽˡŷ˼˵ĺǱƵġ
šһĨ죺ʲô˵£ʲô֣
ͽ֪
ղǰҵ˽гĺڰǵľ񡣡׿ڿٵĴȺд˳ŷԱߡ
ʲôΪûκεķӦѾ֪һ㡣
˸մﵽ飬һһʦ׿ڹ
ŷ
ͽڡ
ЩȥѰҳĺ䣬ҵ֮ʦȥʰСӡ
ŷһ˿죬ʦǴﵽ˶һմﵽ鼶ĳĺõʦȻûбֳ˿ɣϹϾǡ
ŷĻش֮ԹһźߵȵԶȥ
ŷתŹڵϵ˵еΧȫװƽȥѰҳĺ䣬ҵ֮ǰţôݾߡ
ǡ
еΧա
Сһ鷳ˡϹȻûκεԤס
ĺһͷˮϹ˼ʲô鷳ҲѾӻ𣿡
ϹЦڵԻɳǰɱ㣬˵鷳󲻴󡣡
ɣǰǵĹ㳡һ㣬ְŻʲô˵ģбҪôֱ𣿡
ղӵʱҿɿ׿ǸϼһˣͼӴ׵İɶħ
׿ڣĺԾڵʲôѵ׿Ͷڵ
ܡ
ŷôҲǻʦ𣿡
ǸƨϹЦֻԪģʺͻʦȲԶˡ
ĺգô˵ŷҲǶ޴½ָţȻϹȴֻǸƨҪΪŷ֪ǻ³Ѫ
ȥϹʵ
ȥһ϶Ҫ𣿡
Ȱ㻹ǻһ꿤ҵ׿ϼһ԰ĺܿ㻹ǰȰú˵ɡ
ĺ˵ͷԼüͷôû뵽أ
˵ţ꿤ȥ
սƳǣ꿤ϵʱᶨ˲ܷ
⡭սüͷ˵ʲôȴֲ˵
ôѴ꿤ѹ
ƳǵҪкܶ߰سţҪƵĻսû˵꣬˵˴ѾȫˣûҪǰѻ˵
ϣĺһʿϥأ˵
꿤üͷ˵
ǡ
³ĺݼ꿤ĺ֮󣬲û¹򣬶ȭʹ
󵨳ĺȻϸҲ¹򡣡һȵ
꿤˰֣ûΪĺʧκεŭƽʲôҪҰæģ
ϰĺܿ㱣
ΪʲôҪ㣿
ĺȻû˵֪꿤ġ
ǡ꿤ҪĺʲôӦȴʧˡ
ҰƳ
ĺѾûбѡֻܵͷͬ꿤Ҫ
꿤ĺͷǵսͳĺһҪƳǡ
꿤ǿӲ֪ûκأֻ˫ֱȭǣ΢߾ȫ
ˣ͵Ϊֹˣ°ɡ꿤˵꣬߳µ
꿤Զ֮󣬹սߵĺԣֵܣʲô飬˭Ҷ԰Ĳ
ûʲôǵ׿Ϻº֡ĺЦû׿ڷϡ
սҲ֪׿ڵʵҪİЩֽţԼĶ꿤Ͳһˣ׿Ҿ˼ɣǻǲܲ꿤ӣȻĻ׿ڳǲлˡ
ĺҲûж˵ֱӳȥ
С֣ʲô϶ҰĺСֵľٶһ練ǰԼƨɺҲϲߣȴԼǺԼӡ
Сһ˫ֵֹ۾ųĺû˵
ǸӦɢϢûˡϹͻȻ𣬽⿪˳ĺеš
ĺ󲻾еЦСֵĵȼԭôֻͣǸӦϢųҪǼĻǻŵӡ
ЦʲôСָоѹʧɫźһЩĺϵЦ⣬ɵƲƲ졣
ĺҪһС֣͵һţȻ
СͻȻоѹ˹һ񣬱ˤڵأæ˫ֲĺ˵ǹĶԲԡ
ٶҺһԡĺаа˵һЦ⡣
УݡСһ޿κε˵
ĺ˵ǰвСֵĶˣܲˣļǵСǰˮԼͷΣҪڸ۸ҵĻߺߡ


187 ս
ĺʲôأЦô˷ܡܿԶĺɵɵЦţʵ
ĺû뵽ԼɵɵӱܿˣˢĺСûûʲô
ܿĺڵӣ̲סڵЦˣӣһ߰
ĺܿЦ΢ƽҲָ˵ûУܿԺҪעЩҵ׿ϼһ鷳
ĺûǸܿȽϺãȻ꿤˱ţǲгĿԣʱţȫҲкܴߡ
Ǹϼһֲʵ𣬺ߺߣİɣҶҡܿݺݵ˵
ĺиӻܿݣ꿤ǾͿܿݲ򵥣˿ּܿı飬͸ӵȷܿǱôƽ϶ǿĺ̨
Ŷˡĺûʳеʣ֪ˣܿҲǲԼģԱǿѹȥ
ˣܿܿллˣûۣ֪չˡܿĺڵӣΡ
ĺԲȥˣǵ˵ͷҾŹ幥ռƳȥˡ
ܿüͷһ壬ǺȻ뵽ʲôֻǵСĵ㡣˵Զȥ
ĺ֪ܿôˣһԶܿıӰǱصС˯
ڶ죬ĺͱĳˣ෢ɵ˫ۣվߵǰƿű˹ȥ֪ǹսӣѾǹսʿ
ĺȺУۿ߹սϱߵѵ
νǧñһʱǵȵǷʱˣһҪԼŬǵĹңǵ˺ͰˡսһѪĸоڣǸңûģ
У
㳡վÿһ㳡ϵˣԼ·ԡѪսУԼѪʤġ
ãڳ
սһӣƺƵĶ黺ƳȥĺսԣЦŵ壬˵̫ˣҪսһĳ嶯
սЦЦҪľо꣬һûо꣬жʿܵĺܲңֻаÿʿĺսϸⳡսɵİա
ĺսЩʱһéٿĸоǰδӴЩô̵ʱֻҪԼʿȥƴˣûбҪôûõģʱսĻʲôƵġ
ĺ֪սЩԺ𵽵ýжô
ĺųʿвɵս̵ı¡һսռĵλǿ󵽺ֵĵز
Ķ龭ʱ䣬Ƴǡս˿Σ˴ǾϢõλã˲͵Ϯ
ʿڴӪϢȺһƳǡսȻ󣬵ÿ˵У̲סȼһ˿Ķ־
ս壬ȥ鿴һսкܴİĺԶ˵
ǰںģֻܿŴѵĹԣسǵʿѲߣ鿴ĶвԣͻᴵϵĺŽǣ˵ˡ
СսᶨƳڸڶ࣬滹жǿߣ㵥ȥ£һе˵
ĺսıᶨգȴǳԾѣû뵽ССƳǾȻڴغѵʲôܲɣ
˰ɣ϶йϼɣ˵ôʲôϹм
ĺ˼ĿЦ£УҲֻҲ°ˡ
Ϲ¶ŵı飬ĵĿųĺҪ˼Ƶġ
ĺķëæ˵ˣⲻҲΪϹѰ˼ĴкʱϹҵļǿܣһЩ档
ôģϹ¶ɵı顣ȴһ˿ıˡ
ĺϹı飬֪Լе㵽ϹеʹǵǵȻϹҪǻָĻǶһӲĺ̨ʱ򿴿ʲô˿ҵע⣬Ϲţǻŵſڵϡ
ˣСӱҴˡϹĺˣ˭֪Сٴʲôעء
ûУϹ롣ĺ¶ԩı顣
ϹҲ֪ĺԼĸжôȻ˿̳ĺıǿЦӣҲûǹΪԼѰָܻԼķ
ĺվʲôأԶսڳĺʱ䣬ѾѻʿץҰϾҪսˣɲܶŶӣо̿ǹϵԼĴ£ɲһ˿Ӷʲôȥ̡
ĺ˹սԣŹսѵһܰĸоȻоĺûиܵоָоһָЩм䴫ţȻе˶ûмȴôֵܽԼͬһ˵ĸо
Ե㣬̵ʱŻһٳ˵Ҫʲôʱڳһٱսݸĺһ鿾⣬ΪʿӦעĶ
ĺӹսݹͷҩһڣ嵥ĸо˲ͳ죬⿼ʣ죬ñȻ㣬ĽǲûпãǳȻûзκεĵϣζûУȻζҲóĺһĹӡ
սĺ̰Եӣ̲סЦԿ䣬棬ҿóˣЩҿⲻóɼĳԲ
Ԫ˧ʮ˵ֱһ鿾ôһʿ̲סͻȻվ۹ֱֱĶŹսеĿ⡣ϵĹӡ
Сսԥľܾ
ʿΪԼ˵ˣҧսֱ̫ˣֻҪʮ˵ĶҾ͸㿾һ⡣
Ҳ
ҲҪ
Ҳμӡ

һʱ䣬һһʿվԶڰǵʿ֪ЩڴǵĶΪʱ֪ǻкθ롣
ĺԽԽʿվ࣬Ȥ˵ǿɲҪһ˵Ķ俳
ĺԽԽͣΪе˶÷ŭ۹⿴ԼԼʲôصĴһ㡣ԵĳĺŹսȥҪѯһ£Լ˵ʲôˡ
սҲǷĺ˹ǶЩʿˣʲôѽĺһμǵĶ飬ǵĹأֻǿЦģҹս˵ֻҪõǰĶжʮҾԻΪԿ⡣
ս˵꣬תͷųĺ˵Ҵľӣһ棬ʿ֮䲻κεĲɣó֤ݣȻֵܣκεĲɣá
ĺ׸ղŵһ仰ôǳôķӦǣվ˵ҳĺǷһã⣬ִУһһ
ãֻҪֵܹɱһˣǾ͵ֵܸղŵĻû˵һʿᶨ˵ûа㿪Ц˼
Сսȵվ˫ĿʿϿȥЩʿǱҰ޶סһ㣬вɲȫͷ
壬ûµģ˵ûѵġĺΪսԼʵﲻʱ򲻺ǰͣȰ˵
֡սȣǴ̣Ƕʱ򣬳ĺҪԸ߶ĸ֣ܷ񡣡
սĻ˲ĺǵݲͬ
ֵֻҪסֵٸˣǾǶİǾڶ˵ʲôóֵֵܵܡ
ĺȺѪԵʿһѪȡᶨĵҳĺԲö˺ֵһ˵ǸͽԸҾʧ
սųĺ·𿴵ͳǧʿͳ˧׳гŷĸоʱһսָһսһ·һоС
ս֪ΪʲôлָоûսϷˣǴʱսò´һ³ĺ
һʿףǵһϸʿȴǺѡһϸĽǽϼѡҪ̩ɽѹɫĶҪмǵļıҪµʿŷʵ
ʱȳãվǰĳĺԼĳ١ԾйսѾվֱӣͦ壬г˾⣬ųĺĽⲻǶԳĺ𾴣ǶԸֵ𾴡
ĺеʿǴʱǳ־ƵģȫеĶ־ǵУĺ˶սĿ
ĺѻͽˣǵЩʿӣȴκεĶԼһСٷֻܺһֱվţ໥ŶԷ
ĺûپ֪ʲô˼תͷսȥԼڵΣ
ȴȻ֣սӺûʲôȴ𣬵ǳĺʵܲˣǶŹսСĺ壬
ȻĺСûӹĹսʱŷӦĺ֪ӣʱЩЦô벻ףССô˵ʡսڵʣǿֵĴսġ
ҪסԼٵĵжôǿǶҪȰѶԷѹȥֻҪƱȶǿôսʤİգҪţǲսʤģ޿սʤġսؽӹĺĻĿȺʿţȻתƳǵķ򺰵սܡ
ȺʿȫһͬҲźսܡ
սܡ
սܡ
ǺʲôƳһسǵʿһʵ
ǲսܡվԱߵʿȷĵ
꿤ϵǲһȺ񾭲ϵĲú˯ʲôԷﰡ
˭֪˵ˣóٿָõùˡ
Ǹʿ˹Ȼ˵ˣǵĳħƵġ
ˣϢɣ춼㣬ɱƬײս֪ǵļѾߣ˵ȥͻ෴ãֹͣ
ˣȫı۵˼£Ҫǵ־һֱŬ֧ţ۵ſˡ
ĺ˿Ѿȫս˵ˣû뵽̶̵ļ仰ȻôЧһʿҪõĶࡣóĺݺݵ˼ʶ
սʱҲͬޱȣԽԽóĺˣпܵĻԸеı¶ǣڵĳĺѾ̵ܽˡ
ϵƣõĹսܿ˳˯ĺȴһ⣬ڵĳĺѾﵽһֲֿĵز·̶ڳĺ첻һΣ
ĺе˶˯ˣʼʶɢԲǧĺġ
СиֹˡϹ𣬳ĺ͵۾ƳǷȥʱҹʲôƿȴǺش˳ĺĶС
Ȼ΢ǻǱĺץסˡվŶ˯еʿĺ͵һתʧԶûдһ˿Ĳ
ӰһٶԳۼҪײһӰȴǹͬ
ĺ
纡
ͬʱ¶˼ģ


188 Ƴǿ
ʲô纳Ծʵ¶˼ı顣
ƾʲôҾͲĺ˿ȴƽʲôƵġ
ҵȻ̽ˣѲˡ纱죬ȻʶʲôԾѵ꿤ĸ֣
ĺֱͦ壬˫ַŵһ࣬иֵķ緶
纴ʱȴЦѵ꿤û𣬾Ȼ
ԡڳĺɨţҪѳĺڵܿƵģȻʶʲôԾ˵꿤ĸֿǶǿߣѵﵽ˶鼶ˣ
ĺ纳ԾģЩЦǰתȦô𣿡
纵ͷæСƵģæ˵һ㶼񡣡
ĺʱҪɱĳ嶯ĵͷôʲô
ˡĺĵĻ϶ʵ˵Ƴһ۸֣˭ѽ
ѵһ˫޹۾㲻Ҿǿ˵Ķǿ𣿡
áĺն˵
ôˡһ羴ӣ˶˵иַ緶Ǳһվͻγһ־޴ѹһеѹ
ĺȻ⻹иֵʣǸǶСƨˡ
ΪʲôҪƳǣһСѵʲôܲɡĺɫ
ܡ纲⣺ʲôܣ
ĺֱһҪײǽĳ嶯ûʲô
ޡʲôƵģ¶һа˵ʦ˵򲻵ǲ˵ġ
ĺΣСӣ㲻˵޸ƨѽ
򲻵ѡĺһת¶Ŀ⣺㲻򲻵ѡ
˵ţĺȻҵĿԪأΧԭįĿռ䣬˲÷ԭڵҹʱȴһ׹⣬׹յΧĿռ˲˲䣬ҹָƬա񱩵Ԫգۼ㾲ֹղʲôûзһֻΧƮҶ֤ŸղŵĶǲĻ롣
ĺʱѾ纵ԣһֻǯ״׾۵Ĳϣһֻȴزλãĸо˲ʹϣСĺչֳӿޱȵƣԣһҪƵĳ嶯
ĺǿѹ뷨ζ˵ڿ˵˰ɡ
˵ǿ˵ˣ¶Ŀ⣺ղɢĿ϶ѵҵʦ˶ãʦͻңʱ㡭
ĺԻںԼô˻һȴû˿ı仯ģҲµģͽϣġ
˵ſңҪǱʦ֪Ҿˡ
ĺȻԭѾͷ͵ܳģ˵ϼһô̽顣
˵˵Ҿͷ㡣ĺв
˵ڲܣֲǵˣΪʲôҪ㡣Ӳ˵
ĺ֪ѾͷԸûΪ߰ɣϣսϼ㡣
纵ͷĺŪҵ죬ȻֳĺղһֱץԼ鷿ĸоʱȫĺʱɫԵĿԼ쵰ɫǣҪʬΡ
纱ܵĺȥûмκεԪأֱ任ӥצųĺץȥ
ĺ˫΢΢һƫӱ˳ĺĻУ˫ֱĺץʹ˿
ڳĺĻţųĺգӢףŵʶʱЩɫԵǰ©ɡ
ĺʱҲ֣纾Ȼô۵ļˮïӣҰС̲סҪһڵĳ嶯
ȿȡ
ڶλޱȵ֮ʣһλƾճڰУ˵ģһ죬ĵС͵ôĶʲô̲ס̾˵ĺô
΢ؿеˣʱΣ˲ĺæſ纡纼еˣ˵˹ȥ
ʦ˼ˣһͽҲˡ
СѾͷúڳţܵʲôˡ߼թЦţͷǲǵųĺķȥ
뵽ղα߿жʱЩߣѽ̽ģ˭֪ôһɫǡ
ĺĿ⣬һֱ򽣴ĵĸоΧ¶ҵ½ȫ˱Ϣ
ôӣȻҹȻϷҵͽܣǻòͷˡ
ǵоģгĺʹĵ֣ɱΨֳĺ˵ԼĻ
ǳĺ߳Ծʵ
£֪ǡĺȻ֪ʱƳĸ֣һǵʦù˾䡣
Ǹڰǳĺٴȷһ¡
¡ĺȻ֪ΪζԼıôȤûϸеΣյϢûѡ
ССܴﵽΪǺѵð¶۹⡣ͣڳĺȥѾѳĺƵġ
㿴ǲϴڵҵĳĺ˵Զһƽָųĺķ򺰵
ˡһŵ˵
ţȥš˵Ǹ˱ȥ
ǵ̸ȻСǱĺģ̲ס̾ڵΧȻ˿㡣ʱɢҵǿ⣬յģʧԭء
գۼҪȥŵ˵ǰϵıҪ˵ϻ㡣ǳ¡
ŵ˷վǰĳĺȻܺ£û̹ģѸȥĺ֪ͷźšǣٵĳ˹ȥγĹۺն˹ȥ˻ûļӦͷˡ
顣
һ죬бһѤĻ𻨣ĺһźŵˣ۾ôģϵͽȻǿƣ·ȼŻ棬ΧĿռȼյͨ졣˲˹ȥ˵ͷҲ
Сһôڵˣ¶
ĺ֪ʱѾȫ©ɣڵĸϾͻϵʱĴǳΣա
ڵΪʲôҪɱ㣿߲Եʵ
ĺЦЦ֪˵ʲôܲ˵Լеȥһɡ
ԸĻԳΪһĵӣǿԱ֤İȫһе󡣡ջ
ĺҡҡͷ˵лǰĺ⣬ҳĺɢˣڻκεİɣһССڵʱκβҡ
߿ᶨɫǵҲգڵĻʱӭСֵĵΪҵĳ⣬ƳǱ͸Сֵˣϣ˵ӸĺһҵƣҪĻóƣ˰㡣
˵꣬һУ纱ߵԣ񱩵Ԫ˲Χߺ纵ӣգۼ䣬ʧء
ĺгǵĶ֪ⶫʲôϣںڷ滹һεĺȴֻһۣŽ˿ڴˡ
ԶĵطվһȺˣģûһ˸ҴڴŷȻҲС
ʦ壬Ҿȥɱ˳ĺСӡŷվԶĳĺг·ͳĺʲôް㡣
Ϊʦҡҡ֡̾Ϣ˺ͻ֪ʲôϵǻȻȥһ£ô졣
ǣŷεĲǲΥʦģ֪ʦֲʵȻ֮ΪֻһΣǲȷʵԶ
ֵܣʲôȥˣս֪ʲôʱˣ³ĺԶǺʵ
ȥȥˣôѵô磿ĺĴ
ˣ΢һ㶯ܳѡսһڸ̾µ顣
һҲϣ׳ʵءĺЦ˵˵ҲﻰȻսʮˣʮһ
ĺսỽ
šĺ׹սΪʲôͻȻԼоƽе㲻Ծ
쾡ͳɣ㻹ᣬԺǰ;ܴ𣿡սƵġе㱯
İɣһȥĳɹġĺȴЦЦûϡû˶۸ССƳǻֵ
ڳĹ˵سǵЩʿһ㣬ֻҪԼһָͷǱ֮ء
ս֪ĺţĺ˵ôɣоԼҲ̫ˣǵϣˣϢɣǾս췭ظ
սֳ˶־ʱĹսֱɲսʤȫɢ˳ϡ
áĺҲǱսĻﲦңޱȡ
ʱţҹرĺ˫ۣ۾ҵյЩ΢ʹջ񣬳ĺƳȥֻƳǸߴǽԼǰʿȥѲΧĶ
ĺսѾѶϣеʿʱȫÿ˵ϣı顣ȫվԶս
սʱǵһ㣬ֱͦÿһʿϵļʾǿ׳
ˡսۺǵʱˣ֤ǵļֵǲսҪеĵ˶Ҫ𡣡
ս˶٣ƱҪƳǣóǵóǵ尡
ս˫һӣеʿǷ˷һ㣬ÿ˺˺¡˵ǵķŭ˫ڵϿٵıĵǿ׳ֱġ
ÿ˾͵ħޣֻʣɱ¾ûһ˿ĸ飬ʱǱʩħƴƵǰȥûһ¶µı顣
ս׵壬ǰ棬־һı׳кһѪҺȼյĸо˶־
գΧħ޶׳ŵĴӴܡ
ĺһֱעƳĶƳֻҪһ߳ͻ᲻һеĳȥǶ۸֣ҲֹĽŲ
Ƴʿʱڵӣû¶ŵı飬ǻѵصԼӦı֡
ǧʿǹ˳£ӲޱȵĳŽţӵʿһŵڳǽϣҪţ֪жôΣգҲû˿ԥ
ƳǵʿĴӳǽ׼õʯͷÿһʿͷȥʱѪĽҽա
ĺʹҲɱˣҲѪǻûмôѪʵΣвɵһļѪսļأһɿĳȥ
ĺٶ죬գۼѾ嵽˰֮⣬һֻǣ׷Լʳ
ż棬ӱ뿪˵档
⡣
żڿӣһԾ㹥ϳǽ֮ϣϵĶ˲䱬ҵǵصĴ˲һѹֵĸо
ʿĺѾȥֱȼӿǰٶȡ
Ƴϵʿĺ¶ֵı飬ȫеĵųĺϿȥҪѳĺиʬΡ
ĺʿһЦȫҵϢȻֲԪ˲ܳ˹ȥײڳʿϡǵʧȥźߵɶȥѾǵѪȾ죬ҽؼε
ĺΧĿռ䱻ĺϱײĿҪѰŤһһĿܳȥ
Ƴǵʿȫĺǵŵþˣȫƴɱ
սʿһ̳ŷ㶵ʿǣûκεԥӵȥΪԼȥֵܱѾʧȥսûһ˷
ȫס֡սޱȷʿǣһȻһϵơ
Щʿսȫֹͣɱ¾Ե˹սϡ
սûЩʿ񣬶ǶƳǵʿķǵ
žžž
ײڰеʿеȫͷŽˡ


189 Ⱦ
սǵɨ¶Цݡ
ѡһΪ꿤ʿھߣȥһͨͨƽȥͨ˵
Ƴǵʿһһ˫ŵŹսп˵Ǽ٣ȷʵûпκεı仯
սҲǿǵĹǣǵڴǱ֤ѡȥҹս˺һˡ
ŹȽһսһʿ¶˾ģȻǰһ
սʿ˵ͷͶȥ͵ı飺ʲô֣
潫ҽйơʿĴ
ûҪģսߴʿתƵȺϣѯʵ
¡
Ҳ¡
ҡ

һͷģЩʿûκεԥȫǰһ
ս¶ЦݣãΪҵʿϸļɣԺһϿķѵǣΪһ飬ĽӢۣȥһͨˣ
ԸӹȽеþȫڱǵľġ
սĵ˵ͷơ

ӽ͵ǵĶӳԼİ취ѵһսʿûģ
ҡƵͷ¶ŵı
սһ۹ƣûУ
ҡ
ûУ
С
û
С

С
áս¶Цһ᲻ʱĶ顣
ǣһý⡣ƴ
⡣սĸԼ⣬ֻҪԼ⣬Ǿˡ
ǡƴʱޱȵļû뵽ԼΪһӳһܽ˵أĵƣԵģһԼʧ
ʲôڵ֮ϣһλ߳Ծ
ûп˵Ǳݣᶨ
ֲʵ˰̾ϢһǵĺзһţȲҪ
ǡһ˳˵⡣
˳ȥֹ֮ȥʬȥһ˰
ĺһ̶㣬Ҫ㻹˵ôﵽʲôʱءսһƣЦ˵
ĺҲǶһƣ˵ԹʵûңҪһССƳҲڻ°ɡ
սÿɷҪƳǲѣǹս˵жǿųٳûдӦ꿤
ô˵ǹһ꿤ǰΪ빦սһڱһƺȽ˶
ĺսԼˬ죬Ҳһںꡣǿҵľڶӣİƣо˲ʧӰ١
þơĺ̲ס
սüͷ˲˵֪ƳǸǿôûг֣м᲻ʲôı
ĺȻ֪Ǹôûг֣װɵڧ˰ɣ
սҡҡͷ˵ΪʲôԭѾƳǸռˣӦøˣɱ
ս˵꣬һڰľƺȵһɶʿҲˬĺȵһһɶ
㻹Ƿһ鿾أʲôʱ򻹸ǰͻȻվһʿŹӣ˵
УСӣҵĿءսЦ˵
ʿ˼ЦЦ
ҾͶҵĳŵ˵ţվˣ𣬽Ϊÿһ˶һ飬ǲӣʡĳȥҵ

һĻЦ
ĺʦ֮ϣվһϵߣʱ˫֣һŭ⡣
֮£ڵڹվ棬еϴŭ⣬ӲɵĴ˲
ʱȲҪҳĺ鷳ô߻˵дŲɡ
ǡڵĴ
ȥɡ߻˻֣ʾ
ڵ㻺˳˴ޱȵỺǺǾƵġ
ܿԼĴţ۾΢գ˼ʲôƵġ
Ȼ˫ûκԤ׵˿ɫ԰ףܵ˾Ű㡣վٵȥҪȥʲôҪ°㣬˲ԭأٶ죬֮ϳãǰȥ
ʦܿȻͣסŲǰվŵߣ
תƼһµܿųЦܿôʱûֱƯˡ
ллʦ佱ܿûΪߵĿ޶κε˷ܣ֪ʦʲôԸ
߼Լһܿ΢ҡҡͷʦ֪Ǽ¶Բ㣬ʦҲʵΣҪΪʦ
ܿҡ
֪Ǽ¶ɵ˺룺˽ĺռλ÷ǳҪڵǿܽ⿪ϵĽɣҺˣǶĲ
ܿҡ
ˣҲ˵ˣҲ֪СӵʣⲻǽɵĻΪͻֹͣǰ˵꣬ߵӰƾʧԭء
ܿҧ촽Ѿһţ֪ѡ񣬴ʱɫһŰֽ˿
ܿһʧĵطȻ϶ŽŲķȥŲѾûǰݡÿһǷ˺ô㡣
įĹӰдһ˵ķ㡣΢紵õҶϵƮһƬΪ¶Ӱ׺ĸ
˫Ѿͣڿвʾŭ⡣
ĺЩص˫ۣľûȫ£ϻƣĺüǿƵİѾ
СڶˣϹĺת˹ǵ
Ƶĺ̫ˣʱûоأȴͷǵġĺκ˵
ȵôͣΪжܺءϹȡЦ
ĺҡҡͷŬʹԼѣʱ񱩵Ԫء
ڡ
ĺžƾɢΧΧһɫʱڲͣðĺʱǳɵ˰㣬Χİɫ׺ģʱĸо
ˬȫľƾȫĺÿ񱩵ԪرƳ֮󣬶ʱˬĸоȫ̲ס
Ϲĺڵӣɵĵ˳ĺһۡ
ĺչӣȥ
ΪһʿҪϸļɣҪй˵ǡֻаԼʵȥʤŻǡ
ĺճţ㳡ϹƵתͷȥƴʱѵʿ
ʱĹƲŤŤ󣬷š
СӲԺõĵĵطϹҲǷֹϵĲͬǵ
һ֮šĺ˵ͷͬϹ˵
齨һԼˣȻĻߵ˽ΣաϹŵ
齨ĺĆXϹ仰
ߵ˽ԺȰǱãŻ᲻ˡ
Ϲ˵ĵǺɣҶⷽһϲͨĺ˫̯εЦ
˵СôϷɵˡϹЦ
ôˣĺԣᴴԼǷɵ
ɵѽǰ˲ͳˡϹָָѵʿĹƣ˵
˵ĺԾܳ˵ǹ忴ϵˣܶ
ľɵҲ㰮զզɡϹ˵꣬ûӰ
ĺûаϣڻأԺ˵Ҳ١
Ǻ͹ƴкȥˡ
Ƶû뵽ĺȻԼкı¹ƿǿģǿһͷɱ˲գ۵ħԼ˻ûзӦأͱԼе߽ˡ뵽ôһﾹȻԼкиӵļҵѵ
еѵӱȫܸ͵ʱ

ǰɡ
Ϊʲô
еʿ̲סԼĲûһ˲˵Ķġ
ĺ
һ΢˳ĺĶУĺ˫һ˿âæͷȥȻֺһλŮӡ
ϰɫȹѾϵѪȾһƬҵͷѾεڵסˣǳĺǴģģ˴˭
ܿܿ㡣ĺæߵŮӵԣӣĪʹǱֻ˺ҧ㡣ŭѾȫ
˫۽գûлӦĺĻϵϢԽԽ
ĺ˫Ѹٵؾۼһ˿͵Ԫأؽӽı˫һþԪؾʶһ㣬ȫӿܿڡ
ۣ
ܿ³һѪת˹ĺӣ¶Цݡ
ܿ㣬ôˣôѪĺżʵΪŭϱͨһƬһѻ̿
ҳ㣬˭֪һ꿤֮⣬⵽ĺ˻ɱҪܵĿ죬ڶһˡܿһָֻųĺգϵҸ΢Ц
ʲôˣʱĺг˷ŭ¶ײеɱһֱʮŭľǰ㣬Ҫеĵ˶
֪Ƕź·ǵòܿҡͷ
ܿ㣬ȷϢһὫҳʬΡĺݺݵ˵ܿӣԼȥ
ϵŭõԱߵ˶ҿԶԶضܿ
ͰȻһŮӶץҪкá֮ϣ׿ڿ񱩵Ķѹȥ
¹һɫ·Ըմսһϵ·Щҡ
±ѾץסŮӣŮȴ˲䱬鼶ʵ²֣ŮӵվǰȺ˵˵
飬һ飬ǿôͻȻôࡣ׿ں޺޵صҵĻԱߵӡ
ء
һը죬˲㱬ը˷ĩܼȥĪϳ
ûбϳɡ׿˫ۿ죬һߣ˲һѹָС
ûϳǸɵġŵĵ
ȥɡ׿ڻ֣ʾ뿪۹ȴûƿ
ǣ˵˿תſȥ
ʣµҲȫתſȥ
׿͵ıǿҵ˲ʧԭء񱩵Ԫؾ˺˿ռ䣬ȫգۼ䣬׿ڱں˵ǰ
Ⱥ˻֪ʲôˣ㶼˵ϣÿ˵Ĳ϶һӡڲͣѪ
׿ڿûпһۣȥ


190 ţ
һªķУһŮӣʱԱߵһλӣĿа˿˿İ֮飬˵ܿ
ܿ㣬ô꿤ܵˣĺЩԹ
ҵϽƵķˡܿЦ˵ʱǸŵһʻˣһĿĸо
ĺеʹӵľʹԲܿ㣬㵣ˡ
ܿһֻֻ֣Ǵʱȴеݻƣϵе˵ʲôأⱲ׽ˣȨû𡣡
ܿ㡣ĺȻܿղ˵Ļʵˣղ˵ҵƳϽֹķʲô˼
ҵʦΪֲӦΪϵĽֹܿһ뵽ĺϵĽֹҪ⿪˷ȴϵʹ
ʦĺ¶Ծı飬Ȼܿһʱ䲻̣û˵Լ飬˵ʦʵʦ˭
ʦʬħҲʬˡΪǿǧ򻯣Ҷ֪Ϊﵽʲô硣ܿ³ĺԼʦûģԼʦΪ˵ĺء
ʬȷʵܰϵĽֵֹΪʲôҪ㣿ϹüͷҲ벻ͨеԭ
ĺ벻ףǵܿ㣬ʦô֪нֹģΪʲôҪң
ܿĺϻɵı飬ǵһܺ㰡ʦȻԸȽϹ죬Բôģ㱣֤
ĺܿЩãæ͵ǣǣҾǺ棬Ҳ׼ǡ
ȥȥܿʵ
ȥȻȥܿôȡģȥǹܿһġĺæ˵Ǻܿᷴһ
ꡣܿĺɵɵӶˣ˫촽Ц
ĺܿԼŷ
СĴȥϹĵʵ
ĺ˵ͷ϶֪ıҲҪһˣѵ㲻뿴ܿʦڴʲô⣿
ǺǡϹÿɷ
ĺ˵ʲôȴһɧüͷܿ㣬Ϣɣҳȥʲô顣
ܿͷĺ߳ţеʿʱڿٵŹ㳡ȥޱȵĽţһͻᶪ㡣
ĺץһԾʿʵʲô飬Ϊʲôŵ㳡ȥ
˵꿤ܿҪˣսʱټеʿǰȥӭءʿ˵ֿ꣬ٵǰȥ
ĺüͷĵĿ찡ƹȳҲӦɡ
ǳĺҲŹ㳡ȥ
ʱ㳡֮Ѿʿе˶һ࣬վڻȵ̫£ϵ·ѾˮʪǸղˮƵġǵһ㣬ǸоκεĲʣȫֱվĿվڸ̨ϵĹս
սʱҲھ۾Ѳжӵʿڿʿһ˿Ĳãεļǲ⡣
Ҿ˵һ仰սĿǶ߰㣬ʿɨӣÿһ˵ĶУղҪǵϮǴ˿Ѿ˸顣˶٣ۺŭٴ𣺡
еʿõӣű׼ĲǰȥƳ⣬ѳض飬ɢߣ·
ĺһȥԶ߹һ̧һӣӽ֪ʲôɵģĸǣǶžµͷɢһ˳ơҫ²ʱɢ⣬·һ㣬һڿնо
꿤棬ǻҵı־ֻлҵ˲ʹıǣѰǸͲܴġ
ȻɲߣѰеɣӵбҪߵĵλ
ۼһȺ˾Ҫǰս˿̴һЩʿǰȥӭӡʱսһַĽϣĲǰȥһĶ꣬ȥɱ㡣
΢սݼϡսϥ¹˫ֱȭһĹ֮ɫ
ӻ£߳һλŻӣ˫һ˿⣬ǰĹսæȥһЦݣսԺǾ֮ȥЩӹ׵
ҡ
š꿤˹սһĲãȽΪ꿤ôԣ꿤ĹЩʲôԺǾֵơ
ɷ΢ˡ
ߣǽȥ˵꿤ʱ棬Էǳĸˡ
ս꿤󣬹ǰȥ
ĺͶ꿤ûʲôøУĿƵ˺棬һֻŹսӰĹȳʱ
ȳȳĺ˵С
ȳˣӲԾز£Ŀ˳ķԴȥ濴ԼڴѾõĳĺ
ȳ˵ںδЦСҲ˵һ治
ȳĴЦ꿤ֹͣǰĽŲתŹȳ¶һ˿á
󵨹ȳЩսһ֪ȳ꿤
ˡ꿤˳Źȳķ򣬼ĺվæֹ˹սĴȣСӣȥɣ̸ǵġ˵꣬꿤Ƴȥ
ȳ˿ûΪսĴֹͣǰĽŲ֪ҲǱƲѣųĺ۾
ĺȳԼգ۾˵ǺǣԼʵ˵ڴﵽʲôˡ
˽رֵ֮ĸǵΧΧţ˾þòƽ
ôһ¡ȳƵ˵
ðĺҲ˷ܵĽеҿڵʵ
ɡȳ͵شɢ˵ƣԭƽĿռʱŭǷŭĿʨ͵ؾϵĳ˲û
ҫ£ĽӰ㣬ڳĺ͹ȳΧγ˾޴Ľ꣬˵Ӱڵģģ
ս˸öӰ꿤ȳҪͳĺԣͣס˽ŲĿ˵ķ򡣼ȳɵƣ̲ס˵ͷ̾
սҲû뵽ԼĶӹȳʵȻﵽôֲԼǱȫʵҲ˰ɣԼǴʦΪѵȳҲﵽ˴ʦˣ
Ǻǣֻˡս꿤Щǵ͵Щá
ðȳȻﵽ˴ʦˡĺȳɽɢĿһ㶣űǿϲҪ֪ڶ޴½ϣܴﵽʦΪĿûмڹȳٸеˡ
СҪСˣȻȳıǴʦǲɲĵ϶١Ϲĵѵ
ĺһиӵĿϲɣɱУһΪﵽʲôز
ĺ˵꣬ȫʱţӿֲʱǵضԭѾɳգʱӵĻңӵӿʮɵ죬еɳʯѾ֮УٵתţеĺǣڹȳͳĺΧٵת
еʿʱ龰ȫԾĳͣǴûмô͵
СȳĺɢĿֲжʱӿǿҵս⣬˫͵ڵһ̤ųĺķȥٿһõĻӰգۼͳ嵽˳ĺǰѸٵԪص˫ȭųĺȥ
ĺȳ˲ͳ嵽Լǰгһ벻ȳٶȾȻô죬ǣĺû¶ŵı飬ֺһ̧ٶȿȥȴײȳֱ档
䡱
һ죬˶ʱըĳΧǵӰ
䡣
һ죬һӰ˳ȵվԶһ˷ܡ
ǹȳûжٻ˫ڿпٵıȻţһӵķŹȳϵγɣȳƱȭҵŷȥ
ſ񱩵ųĺķٵĳȥգۼĺǰ
ĺҲоеĿֲ˫ֿٵڿлһԲΣ˫ͬʱڵһ㣬ʱƮ˫ſٵŻԲȥ˲һ׹⣬ڿйγһԲ򣬰ɫԲٵŹȳķײȥ
ĺҲԲ򷴵ٵȥ
һ۵İ׹ײĵطתۼšײķȥֻһ񱩵˴ܳȥ֮γһ档
СӣȻܴôֲʽĺվ֮󣬱Ц
̫СˣСȳҲǴһϵĿ񱩵Ԫֱǰҵļ֣ϵĽϵ̫һ㣬ҫĹԡ
һ
ȳ˫һһԾ˾һ񽣣ޱҵųĺϱ˵ƣ·ΧĿռ䶼ȳһ㡣
ĺ˫ţ۵Ĺâյĳĺһʹȴû¶һ˿صı飬෴һЦ⡣
ãȻܴﵽ˽һľ硣ĺ˵ͬʱԪؼ⣬γһޱȼӲ㡣
ĺڱγɵһ̣һޱȵ쳹أһȫɢŽڱдȥ
һѾһס˻ȵ̫ε˵·žž
ȳӺͳĺײһһɾ޴ײĺһվλΡȳʱϵѾʧ˴룬ֻΧ֧š
һжˡĺЦһΧʱҲֹͣĺ˫ּ䣬γһѡתĻƵҲԽԽ
ȳҲǸܵ˫ڿһת˸ʮȵĴתԶĺ֮ԶųĺеĻ¶صɫ
ȳ˫ֱȭ˫Ȳ濪ڵϣһʺ꣬ɫͨޱȣܳ
ٹȳŬ£γһӰһͷޱӴţţͷڹȳ˫һ׹⣬ųĺ
ĺʱѾһһӴʱвĺŹȳķȥ΢ЦҵĻòóԡ˵űŹȳķȥ
ȳصıѾûл⣬ųĻ򣬴һ˫ֿٱ仯ţһţ
ȳĻӰţͷٵųĺȥ˲ײһ
һޱӴ˼㣬ؿʼҡΣʱȥ
ԶʿʱѾȫˤڵأڵϹȥеŻսʱط꿤ǰ󣬵ɫ׵һŰֽûһ˿ѪɫǱֲŵòᡣ
ȳĺס֡սۺʱǰһ죬ƾʧ


191 Ȼͬ죡
ȳĺס֡սۺʱǰһ죬ƾʧ
ȳĺսĺȫֹͣ˹˴˶š
СӣȻô졣ĺЦ˹ĴŹȳļһ˷ܡ
ûд㡣ս̾Ϣ
˰ɣңΰɡĺȡЦ
ǺǣһһὫܡȳûΪսܶκε١
ãҵһ졣ĺȳڵΪȻôﵽôֲޱȵļ
սֹͣսǱ꿤ųȥ
ڵϵʿһӵʱ䣬ŷӦæվĶ˿ϵ·ȴǱ
˵ܿˣȳ꿤Զĺʵ
ĺ˵ͷɢŭơ
֪˭𣿡ȳ˫߬ȭ޺޵˵
֪Ӧ׿ϼһɵġĺɵ
ϼһҵϡȳȫΣյϢ
ĺȳӣȻ뵽Ϲ˵ģǽȳڵΪβ齨һԼ
ȳԾ齨Ҳᡣ
ĺԼʱһĹȳвɵĺЦʲôСֵģһҶΪˡ
˵ȳæʵ
Ҹ˸ʦ֤֮ڣΪһĺŵ
˭ôı£ȳȻ˺ģʵ
㸸׸յ£йƣСӾ¸ңǸ֡ĺЦ
Ҹףȳֱš׵¿ɶͨʿһΪûСĺһĴھȻԼ׵¡ɵô𣿡
ȥ͵ˡ
ôԼ齨һȳɻ
ҿǴæˣй򰡡
Сȳ˳ĺһۣûεڵء
ȳСͼԼָǧޱȵ硣һԸ֮һҪΪԼһ˾˷ʱ齨Ļȳܲ
ߣȥȥȳﲻסеĺ棬æסĺųȥ
ĺȳżģһĺЦ
˵ǸأȳһڣĿЩʿȥȴûзһرˡ
ǡĺָŴʱѲߵһʿ
˵һȳûпʲôرˡ
ڵһˡĺָָ
ȳ¶ʧı飺һͨͨʿ˵ô𣿡
ͷİɡĺƣһ¡
˺ԼͣסŲѭȥǳĺ϶ʱ¶Цݡ˹
½㺰ңĺĸǰ˵
šĺ˵ͷŹȳ˵ô
ûʲôرġȳͷҡ˹Ƶġ
ĺû¶йı飬Ц˵ƣӽԺô
һͷˮĿųĺ˵ʲô˼ʵ½˵ʲô˼ûס
ӽԺҵˣ齨һôĺѯʵҪǹƲӦĻҲûа취Ͼκε顣
⡭üͷʲôƵġ
ģȽȥ˵ĺǿĹƵġ
ͶԳĺݵͶˣ󣬻ŽһҲܳΪһôбµˣĺԼ죬ܲǵлл½ҵΡ
ĺҡҡͷ˵ҵԺͽҳĺС°ɡ
ǣ¡ĺƱ뺰½ĺ
ĺЦ
ȳȴǲǰ˾ʲôرģĺôôȻƵıǿĺеӣҲ֪ǱϿȥô򵥡
ãҽйȳܸ˺ȳһַֻŵƵǰ
ãǡüͷûмȳһμԲ֪ͳĺĹϵ
ĺæܵгĺõֵܣԺϴԺ;ĸʲô鶼ᡣ
Ҫ齨𣿡ЩЩʧĺԸѾ֪һˣȳ֪ܲܽԼĽ顣
İɣõĺѣֵܣġĺο
áʶĵ˵ͷˣԭȵĶȥ
ôôܰﵽǣƻûпʲôرģûɵʵ
ĺЦЦصԺ֪ΪʲôҪټˡ
ȳĺصӣкڴƴľϲˡ
СƾŸо˵ģҿɲ֪ĶûãǺðգϹѵ
ĺ̾Ϣһû취齨ԼҪǮҪˣǾȥЩȿ˵ɡ
ԭСҲϹɵİƵġϹһıġ
ĺЦԹҪǲһЩԹȳԸ񣬿϶ǲġ
ĺ͹ȳһܿķ䣬ĺզǰ¡֪洫һº͵ĺƿš
ܿʱ߱ӣĺ˽϶ʱ¶ЦվڳĺԵӣһ㶣漴ЦȳôҲˣ·ûгʲô°ɣ
ȳȻ֪ܿ˼æ˵ûУǺ꿤һģ·ϲûгʲô顣
ܿһüͷѽôˣҵʱ̫żˡ
ĺ͹ȳܿĻûιȥ֪꿤Ҫĺ۾ȴʪܿΪԼðôΣء
ˣɵˣɡܿʱشΡ
ĺȳŲԼվǰߵ
ܿһ˵һˮȻ˵ôǵǸմƵġ
ĺȳ໥һ£ɵЦܿǺЦԵЦʲô
ĺ͵ղһ£û뵽ȳʵȻô죬ʱҶҪǳսʤ
СȳҲЦ˵Ҫǳĺңͱˡ
ҿûСӣȷʵĲԶˡĺæֵ
ˣֵ֮仹ƽܿһûһţвĺЦ
ܿ㣬ȳ뽨һԼôĺܿϰ壬Ӧо飬ܸܲԼһõĽ顣
濴ȳͦ־ܿһ˫׽Ͼ۾Źȳ˵
ȳܿĸоϷ̣æ͵ⶼǳĺ⣬ֻʵ߰ˡ
ܿ۹תƵ˳ĺϣĺ΢Цҵĵкܶ࣬Ҳʱ̵ıǣҪһԼʵǱ
ţ뷨ܿ˿϶Ĵ𸴣ûôԼʵأ
ĺҡҡͷ֪Ƕһϲͬⲻܿ𡣡
ܿ۾һת˷ܵؽȸһӶţȻ󣬲һǮ׬
ĺһþԼüͷһ£ȻôûôõأԣȴӶ֡
ȳҲЦݣڵгģղһͷûС
˿̵ԹеĺӰ㣬ҵ˳·˷ܵ㵸оʤʱ䲻ԶƵġ
Ա𣿡ܿȻᣬĺ͹ȳĶУһѼһ㣬ݺݵذǵϣˣϵЦҲסˣɵɵŶԷ˵Ǹ׳ա
ǰܾܲɡĺʱ
ܿڵӣЩΣղŻ˵㵸أȴɵûʲô
ˣڼϹȳڲѾԺвˡܿڴǣǿ˵
ĺʵ
ȳ϶
ǡȳͳĺųܿ
ˡܿ˵
ĺ͹ȳ϶ʱ¶Цݡ
ֲܿЦ
ĺȳͬʱŸӵı֪ܿʲôûн
ʲôĺ͹ȳͬʱʵ
ĺȺȥʦǽƸƳܿ˷ܵ˵
ʲôȳԾĺʲôƣô֪
ĺЦֲʲô˵˵ʲôˣ㿴ڲǻĺܺ𡣡
ʲôƣ˭µġȳʵ
ûˣⲻнķ𣿡ĺǵע㿴ûԸǺģȰȥ˵
ȳĺ˵ЩҲǵ˵ͷ˵İɣһ֮ǰһģʱһϲ
ãǾˣͳܿ˵һĺϵĽֹҪ⿪оޱȵ˷ܡ
һҹ󣬳ĺľ˹ԼԵĹȳСʱһ飬˼ӡ
Сôѵô磬ǰ㲻ͦ˯𣿡ȳĺǺʵСʱС˯ñҪԱ߷űҲѣôô硣
ĺȳСʱ飬ЦЦΪ˭ƵģС󶼸ƨɺߣƨƵģһ㶼û䡣
٣Сʱ»ȳɵ¶һ˿ߣץץƤЦ

һ˵ĺعվǰȥ
ܿ㣬ôô磿ĺǰŵܿ˵ĵ
磿ܿǿƵĴųĺڶôû
ĺʱͿʵڻûа˵ɣ
û˵Ҳʮˣ˵ǰʱ𰡡ܿʱĵһľ񡣡
Ŷĺ֪ܿôͻȻͲˣΪԼ˵ʲôأǵٺ٣ǣ˯̹
һǣ˵꣬ܿתȥǰȥ
ĺһʱûзӦæʵܿ㣬ʲôȥ
ȥܿ޺޵˵ԼųĺĽֹ⿪֮ϲãһ϶û˯ţһȴһ˯ڣʱ
𰡣ܿ㣬ô찡ĺɵɵ׷оܿȥƵġ
ܿһĺĻĶʱһܾСð㣬ʲôô㰡ʲôϵ˵ôԽԽоߡ
ԺҲԲĲˡĺֲ

ܿĺĻʱһ֮һתĺķȥеԣųԡ
ĺܿ˹֪ôˣǼܿڵļƣΣյϢ˲䴩˴˹˫ȿٵڵ
ܿ㣬Ҵˡĺеǰȥ
ܿ˿ûͣƣڲͣǰţٵıܣԭ֮زʱϾҪ㣬ͣһһģ˵Ĳѡ
ΧʿĺĴȫ˹ĺƴǰţԣƽôޱȵĳĺʱôôǱӴܡǣʿĿתƵܿزλ֮󣬱Ѫʱ˳ͬȻͬ찡
ܿоʿķӦʱֹͣ˳ǵ߿ȥԼزʱѾҪˡжʱæԼ·Ȼɱ˰еʿв˭ҪǸ˵ȥߺߡ
˸оΧ¶ڼ½æջ񣬾ʲôûзһӦ¡
ĺоֹܿͣҲվס˽Ųתܿɱ˰񣬺ٺЦǸҲǹġ


192 ˵
ܿԹһ۳ĺת˵£ҪǻûվҵǰĻˡ
һ
⻰ңҸҲŴġĺе㷢Ѿµ˼㡣

ûãͱνĶˣǲġ

ֻವһĺ˲ܿǰСٺ٣ܿ㣬ĺƯ
ܿһƯ֣뵽ǰԼӣоһŭ˫߬ĽģݵĦĺĶϵļƤʱֻӲͷƤη˵ǺðɣֻҪܿܳôɡ
ĺʱ˫۽գȫļϵɼ˶ľƵġ
ܿɲųĺôĹɣбضԤı͵̧˳ƾҪȥĺͻȻȣǣȵû˵ĵطС
Сܿ˳ĺһۣߴǰȥ
ܿ㣬һûг緹أ극ȥɡĺܿųߣæס
СûκأᶨǸĳͷԺҡ
ĺɥҴ˻𣬶ˣܿ㡭
УУСܿûκεĳɵ
ŶĺʱһҪײǽĳ嶯ĵԵ޹ôǵλأ
ʬǶ޴½ԿŶ޴½һ¡֪˶꣬Ȼûзֳʤ
ഫھǰ޴½һ似Ϊʬء似֮󣬱ڽһԯ󲨣ȴʧѰϰҲûκεǣ𽥵ر
һֱһǧ꣬ͻȻɷ֮ˣǵΪֲֶݣɱ飬һجıӴӿˣһȷѪһ֮ࡣħǧѵһĴսɴչ
ʱԲ֮ҹԭƽնʱ籩꣬Ǻ񱩵Ԫسգҵײ˭Ҳ֪ʤ˭ֻһޱȴ̶ĴЦÿһ˵ĶСһ˲ָ˰еʧӰ٣·ղŷֻһΡ
˴ǳս֮󣬱ʧӰ٣ûټ˵Ĵ˵˵һ˵һȻʤˣҲˣûñȥˡҲе˵Ƕˣˡ˭û֤֤Լ˵ȷ
Ӵ֮󣬻ʬѸٵһʱȻΪ޴½ʵǿɣϰ似ʵ˽ܲˣܵеߵķضƾǵʵûиɶش𽥵سΪ޴½صɡ
ܿ㣬жԶĺʱˣȴûмκ˵ټɵĻǲܿˡ
أһôġܿͷ˵
ҶѾ춼ûгԶˣôԶ·ǾϢĺųصĽŲϵüͷһֱˡ
УĥĥԶҲˡܿᶨ
û£еʱ䡣ĺȰ
ܿ˳ĺһ۱ûϵٶȴּӿ˼֡
ȳƳĵйţȻ˿̽Ϸǳ֣ǹȳȴ᲻κεȤ˿齨Լ顣
޵ӶйˣֽȱһλʵȻĸֻ֣ҪΪ㹻ߣֻҪ㹻ôͿǰޣҿ߹·Ҫ
һźͻȻ˹ȳĶУ̧ͷȥȴԼڲ֪Ѿ߽Դг
Ⱥܶ࣬ҳһƬȳۺйںŵӶ˹ȥ
Ϊﵽ˼ӶӶżȳµߵǰ֪ӦƸģæʵ
ʦȳͶӶûжȤΪĿ꣬ҧҧȻ
ʦӶȳ˵ﵽ˴ʦһΪԼˣٴȷϵ
ôﲻǵҪ󣿡ȳͷ
ûУûСӶһ˿Ŀ⣺ǴӽΪǵĶԱ죿
ڰɡȳ룬ûʲô׼ģˬĴӦ
ϡӶ鲻˵Щ˷ܣߣڴȥǵϴбĳԱԺǾֵˡ
Ӷ߱˵û˿ͣЪҽȻӶģҶģΪ͵һʲô֡
ȳȳ̵Ĵ
˵ȳʵڶˣǵϴҲǴʦģǲ֪˭
ȳֻЦЦЩĲȤ
ǣǰ͵ˣǱ˵ģΪϴȥʱ϶ħ޸ڱĸˣʱΪȡʱ䣬Բûʹȫɥ
˵䣬ȳĴһСУСҲͨСͷļ򵥣ûκεΣֻǼ򵥵ĵ˼ͼҲΪʱ̫ã϶ĺۼ
֨ѽ
ǰֱӾŶ룬ûֱӾͺϴϴ󣬽ǵеһ񡣡
ȳ߽֮󣬼Χˣмһѻѣӳյͨޱȡ
˵й̧ۿһۣתƵ˹ȳϣڹȳϴһ֮վʣµҲվȳǰ
ãǵ죬ԺҲǺϴСںĺߵȳԣϿκεı顣
һŰȹŮӽ˵͸˿˿ɱ˾Զ֮
ãС塣ͲʮңȳԸеİŵ˵е
ȳһۣ֮Уϴ֮⣬ΪǶʦǶʦ֮䡣ùȳԾǣǸСȻҲﵽǶʦ츳֮ãԺǰ;
Ǻãҽйȳܸ˺ʹʶȳҲ˫ۣÿ棬ԢŴӴֵ֮ͬܡ
ˣ°ɣϢһ죬Ǿȥ񡣡ϴɣ𣬱תԭȵλá
Ů˹ȳһ۱Ҳ˹ȥԶԹȳܲð
Сȴûйȥ
ֵ֣ܣҲȥɣ໥Ϥ¡ȴҲ裬ֱӾŹȳŻѵķȥ
ȳ֮ϴٴ𣺡õǮƽ֣ûܽ𣿡
ȳﲢΪǮģ˵ĸôҲһôûмǮأǣ˵ͷ֮Ĺء
šϴȳͷͬ⣬ŵǵ϶Ϊ˵£ʹλãԺǾͽ϶֮дţûбҪˡϾÿ˶ÿ˵˽
ȳҲûôֻ࣬ʶΪԺԼ׼ģвûаЩûõĹ涨ϡ
ϴȳûκεԥӦҲЩøУ˵ԺʶˣҲ͸оһеģʵûеĿ࣬ǿҵܶȤ
ȳЦԭϴһֱһѵˣʵûһǮңűƵӶҲýֻͣϴ˵ʲôֻǵͷʱ˵ʲôȳû
ʱǵ̸ţɫϴվƨϵĳ˵ɫˣȥ˯ˣҲ˯о񡣡
õġ
ӦһĹȳļȥ˯ˣСҲ첽ȥֻʣ±Ů͹ȳ
㲻ȥ˯ŮӼȳû˼ʵ
ȳЦһɼû˵
ŮӼȳķӦüͷЩãЦʲôôЦ𣿡
ȳŮϿ˿ĵķԼĿζߺܿƿˣ椿ɲݣ˵챻
û뵽ͻȻ˵ܳһʱ֪˵ʲôáȳһǷģ
˵˭䣿Ů˹ȳĻһ˿·һ̣͸˹ȳࣺԺú㡣
ȳŮϵӲɵô˸£æ˵úã㣬
˵˭䣿ŮӻվޱȵӴ
ȳû뵽ôķӦֱӾ˹ȥ˵ϣһ˫޹۾
ȳ̲ס˫ס嵭촽Ц
ɫˣ˯ɡϴͻأ
ŮɫˢĺʱһŭŵŮ㣬̲ס޵롣ȳףɵĳ˫ɫԵĶűŮ
ŶŮӦһתȳʱ޼ɵĶԼ϶ʱɢһӴɱ
ȳһɱѣӣʱһΣյϢæ˵Ǹɫˣȥ˯˹
ȳ˵ٵԶΣյĵطʱٱŮֺݺݵһۡ
ŮֱȳɫԵˣʧȥ侲ֱӾʹ֮󣬲ŷԼçײĵôˣôᱻɫŪһɫ̫ɶˣһǡŮҰο
ȳҪ֪Ů˸ɫñӣԩȥײǽ
ĺܿߵѾǵˣĺܿϵıһԹƵģֹܿ㣬ϢһɣվһҲаȥǻûеҾѾˡ
ĺܿûдԼ˼æ׷ܿǰ棬˵ܿ㣬ҪϢһ£ȥЩԵģ
ãϾҪˣټֻᣬ־ʤܿʤƣֱӾƹǰȥ
ǻж೤ʱ䰡ĺ˵ϵüͷһֱߡ
͵ˡܿ˳ĺһ϶Ĵ𸴡
졣ĺԾΪԼĶʲô⣬ء
졣ܿͷظ
ʲôĺǲȷĴе
죬죬졭ܿظ㡣
ܿ㡣ĺٺ


ǾͿɡ
ģʹװɡ
ꡣ
һޱȵٵĳ֮գۼ䱻ųĺ
ǰɣôôչҰĺսп
ܿգƲգ滹ʱĴ¶һ⣬ʱεһ淭㡣
ܣ׵ˡܿڵɫϵľ󣬾ħ㣬ֱӾųĺֱǰٵ


193 β
ĺԣ֪ʲôˣǼܿżӣ֪ûк¡Ȼûãֻһթ죬Ƶģֱŵڵҹ׺ѤޱȡʱĺûôõĳֱӾ˵ϳȥвóĺеǳĴʹޱȣҪ׵ֱĺϵĻǻ˲ͻΪС
ĺܿ¶ʹı飬ľǱһ£˲Ͱ˵·͸ĺֽȭͷϹسһɫɫذΧס˵ӣӰСڽɫУ˲ʧӰ·Ǳһ㡣
ܿ㣬ô׵갡ĺʵһʼΪԼԸʵأڿǲġ
֪СʱѾˡܿƴųĺֱǰܣûκεͣЪ
Ǿܲǰ취бĵطĺһȥû˿ڵ
ǰһɽһɽǿȥһ¡ܱܿ˵
ĺû˵ֱӾͶȫԪأȫԪΧΧ˫ֱסܿӣڿնת˲䣬Ѿʮ￪⡣
׵ĺǰڵλã˲γһӣ滹ϵð̣ζ˲ӿ
˵䣬ĺԶԶǰһɽӰӣĺӿ˷ٶȣֱӾʹɽ档
׵ĺĻ˲Сĺʱܿӣȥղŵεڻûлָ
ܿȻعųĺεգһֻȵ궯̲ס˳ĺӡ
ĺܿĶˣԼܿ˵ĸоͷϵˮڵδδĵܿϣĺ˵ܿ㣬·˰ɡ
ܿû뵽ĺ˵ֻųĺ֪øʲôá
ĺҲǷܿĲԾ뵽Լղ˵Ļ壬æǣҲ˼ܿ㣬˵·Һøɣðġ
Ŷ֪ΪʲôܿĺĽһʧУԼİĶͻȻͲƵġ
ĺܿûκεĶʲôɵİԼһ䣺ɫǣһվôѡ
ĺѻ֮󣬱תԱһŵܿ˵ܿ㣬Ѿˣ￾ҳȥûҰޣץһֻųԡ˵ȥ
ĺܿĺҪȥһҲ֪ΪʲôҪ
ĺܿԼתͷʵôܿ㣬ʲô𣿡
ΣգȥˣɡܿС
ܿϵ·Ѿˮʪˣ·ϣߣ˵ز첻ԭʼĺҲ⣬ƼܿӣһѪĸоæ˵ܿ㣬ȥЩʳ˵ܳȥһͻûƵġ
ܿųĺɢӰ¶ӵı飬ص̾һؽ⿪Ŧۡ
ܿ㡣ĺٵĳ˹ܿѾ⿪Ŧۣ˵ز˳ĺоһȣжӱǿ˳
ܿĺļܵ˫ֻأɫʱŵò԰һƬ۾ֱֱضŴĳĺ
Ǹ׵̫󣬺Σգȥ濴˵꣬ĺƵģɽȥ
ܿĺӣԼزλãЦЦ
ɽܺڣղҲ̫æûһѣĺֻתڵĻϵԪأŻϵԪصǰн
˺þò߶˾ͷԲΣĿռܴΧǽڲûеĴֲڣһܻ壬ﱻмλһʯ̨ʯʯմһĻҳþöûסˣĺߵʯ̨λãʯ̨һյƣĺѵһ£ֻãǱ
ĺʱѾЩͷˣ֪Լô͵ĻϵԪµģǱ㳷˻ϵԪءҲҪǷͨϣܳŵڵģ϶յĲˡ
ĺΧ鿴һȷûκΣ֮󣬱˳ȥ
ܿ㣬ܹȥ𣿡ĺںԶλúǰ龰Լɾûκεİܿסˡ
ɡܿ˳˹оȫˬ
ĺ˹ȥڵֻܿɫ£ܱģĻܿܿ
ġĺٿ¿ƲסԼ־æתߣܿ㣬Ҫȥȥɣʱǲͣˡ
ܿüͷǵ˵ͷվȥ
ĺܿվ֪ѾͬԼһյĻѣߵܿǰ·Ψˤܿ
ܿĺСӣʱ̲סеϲãЦ
ĺܿЦ̧ͷܿӣһòܿϣɵĳ
ȿȡ
ܿҲ˳ĺɫԵӣ̲סߣ˿ȡ
ĺܿĿѣʶԼʧ̬˼ĺٺЦ
ڶ죬ȳڵӶľͳˣƳߵʧɭȥʧɭħ޺ܶ࣬˵޴ڣǴû˽ȥҲû֪ʲôֻڱԵΧĵطһЩȼϵ͵ħޡ
еӶųԱΪܸߣȥʧɭֵвħ޵ĵȼȽϸߣõǮҲܶࡣȳǵԱʱתһҲһһֻħޣϣҲһħ˴ڡ
϶㲻֪ϴħǶٵȼġĺ͹ȳϤƵģӹȳǵӶźһ·Ͼûֹͣ˵ȫȳɵЦӦ˹ȥ
ļȳûдҲû⣬ּϴĿмħ޷ĹνޱȣǼУûһĶ֣˵ϴҪǵ϶ȡʱ䣬ǻȫأϧûɱ
ȳǵڶ˵ǰ϶£ɵĶǰǸ϶Ȥǵǰ϶Ϊﵽʲô𣿡
ļĺڿˣвɵ˷·ȳ˵Ķһ㣬ּɷ˵˵ǵ϶磬ҲòһĴָһеţˣƾһ˫֪˶ٵħޣΪ׬˶ٵǮҡһкǳԵĿеӶżûһӵġ֪ͷӶŰɣţɣǣϴκһ𿴵һֻħޣû˵ֱӾͶǶ籧ȭͷŤͷˣô
ȳģϵı飬þ˵Լһ˵ĶһЩûõķϻ֪ײʲôϢǱ㲻ڴֿʼɵЦ
Ŀȳû˿ȤˣҧҧſڹȳĶϣ˵㲻֪ǵ϶Ϊߵģϴûߡ
ȳе벻ףʶˣΪѡϴô϶ϴΪߣȴԸ϶أҿлܳԵĿ͸ӵ벻ͨˣԵΣģȴǰϴһ˿Ĳãǣ
ģȥǰ濴ûħޡϴƵԶİ˵ëЩ
Ĳ֪ǵˣȻͷԼǿϴϵĲãҲΥֻòԸĴӦǣϴ󡣡
ߺ󣬹ȳæĽ׷ŮǰЦ¡
ŮͶԹȳܲðϵ飬ֱһŤͷ
ȳŮûдԼҲûĵƤҲԹԵǰߣȴԼͱŮɨɨȥһ˿ĲԾȳգСʲôСС;Ȼӡû˵ĺԼһ
ϡϴβľŵʱ˲ɵĵһ
βмħޣ൱ҲǶʦߣҲеѾܹʹʦ࿹⡣
ҿս״̬ϴγĽ۾˿˿ǰ˵
ȳҲԼĽ˳ȴŮûκεĶȳԣΪǱβɵأǺĵѵѽγһ¾Ҫսˡ
Ůؿһ۹ȳ㲻ٴ
ȳһĺգղűŮӿԼУԼоǿ׳һ
ѵβûô£ȳɵĶԼ֪˻ɡ
ಡ
һƿһֻȫëһСħ޳˵ǰֻβֲ棬͹ܲࡣ
βˣ۾˿˿ضŹȳǼ·ڶԼһ㡣
ŮǰߵС˹󣬱ûκεĶϴβ֮ɫԶЩӣȫľ񶼼βϡ
໡
βһ˲ʧԭأһƿȻϴǰڿٵĳ
ϴеĽٵβϿȥҲźȥ
硱
һײĽβϾȻûκε˿ڡ
ȳȻû뵽βķôǿϴʵٲãҲһʦĸ֣ȻûβκεĺۼôȣٿԵıŮϣȴû˿ı仯Ԥϵһ
βϴûκεֱͣһԾűŮϳȥٶޱȣգۼ͵˱Ůǰ
ȳŮӻûκεĶ·ûзƵģҪһˣ͵˫һ棬ӿٵĳȥڿеβ벻˾Ȼʱͺ͹ȳӴײ˹ȥٵһ׶Զͣ
ȳоԼײƵģʹоȫվŴ˿ڻԼβжʱŭ
Ůۼβͳ嵽ǰ붯ȴȳصײβԾؿŵڵϵĹȳ벻ͨΪʲôԼôں
ȳоϵʹоỺһЩеĽץһ㣬ٵβȥ
ȥɡ
ȳɿٶȴޱҵƳβգۼѾ嵽βǰ߾ٵı˾޸ݺݵ
βеȳϷΣգӲӣȫһɢʧԭءȳβʧֹͣ˽ţȴûпβټһ˿ĸо
ء
һٹȳϷ𣬹ȳ̧ͷȥŮ˫صشβϣȫùȳое¡
βʲôʱܵԼϷˣȳһ䣬ؿűŮӴԼ𾪡
ŮӴʱһŮƮڿȫɢŰâΪıϢ׺޵ɫʡ
βصԶˤȥ﷢һ϶βܵСĴˡ
ŮվӣһհĹȳߵǰĵطʲôطƵġ
ȳЦһ£û뵽ղԼˣλŮΪԼ֮ϣղԼֵĻűŮҲܹԼΣ߸Ͷ첻κεΣ
βصˤ˵ϣϵĻҳʱӰΧסѸٵ۾űŮӣд˿˿ĺ֮⡣


194 ϴ
ĵʵЩУʵͣβ˵ͣѶԶԶģԼӸѰ͵ϮĻᣬȡһ
ϴʱתŭӱŮβеķŭԶе˸Ŵ۵İâ˿ȥһĶɷΪŭü¡

ϴһмĴ̵ƿռ䣬˿˿ƿɿβķȥдŵĿõƮٵϵĿݻҶָֻϻޱȵ̫£˸ŵ⣬ʱϴѾ嵽βĸǰŵļ̵˲䱬һֲԪأһХޱȵԪż⵶¶øӵĿ񱩡
βǸо⵶ΣϢȫ۵Ľɫââҫ۳̶ȱϵ̫ӵǿʢ֡âգۼţβӰҲʧӰ١
ղβõһ˲ûие̫ľȣ˵񶼼ؿ£֪ߣֻҪΧκεķ紵ݶͻҵĳκεķᡣ
ಡ
΢죬˵Ķᵽ˼ޣΪͷѾðһ㺹ˮ˳üͷϵƤУʹĸоǿޱȡûһ˸ȥá
˺£һԲȦڵתÿ˶۾ĶԼǰ
ȻȳоԼһֳɱסĲһȴûзκοɵĵطϳ㤣̧ͷ
βʱվڹȳͷϵ֦ϸ֮ʱβ͵ظٶޱȵ죬ʹȳȷ֣ȴûκѻᡣ
ɢȳһֱֱڵϣеĿ콣ͬʱϴȥȳʱѾ˫ۣԼѾֻܾԼŬβͬھԼŲڱԩ
ȳٵ˰Ҳʲô۾ȴβ֪ʱѾ˻ûվȵϴ
ϴȳ֮󣬱㱬ȫĿԪأ͵ǰȥβڰ֮ʱ͵ɣϴ󣬴ʱϴվûзӦоһʹͬʱ˫ƴżץȥ
βƻޱȣҧһڱ㼱æɿŰȫĵطȥϴסҧ˵˿ڣѪˮ˳ָķ϶ϵ·ѾѪȾ죬ʹоѾʧȥǴ
ม
βϴѪҺӼҰԣͷճ촽ϵѪҺ˷ܵļ
Ҳ㡣ŭеϴѾ˲ϵʹ˷βȥ˿Ѿȫ©ڿУѪҺԶҲƵģڿٵţϵĹͷɼ
βûΪϴķŭκεľţӵĳ侲·ûаƵġ۾ɨˣϴ֮⣬ûκεĶҲ֮
ȳͱŮ۾ֱֱβȷе˵βġڵȵβվԼǰСĽǰƶеĽһ߰㣬ضβȫԪؾۼڽϣɫâǳҫµɫһ㡣
û뵽ľȻϵԪءȳн֮Ϸ⣬֪ĵʵüͷ壬֪ǵĵİȫΪļ͡
̣
ڽӽβԣһȫԪǱ˺þƵģ˲䲻һֱעϴβûвԼƨģ֮ʱѾˡûκηβ˲ͳһѪеĽڲͣתţβڵѪ˳תĽ
ܵβһ˫͵һǰȥϵĽβֱӱİ˳ڵѪҺûн赲˳ϵİë˲ͱȾѪɫ
βתޱȷŭĶõԼѪĽģг˳ޣǰĵӼһӿٵԶȥ
ܡȳβҪӣóѣڵԪȫעϣ˲׷ȥ
˵βٶûйȳĿ죬գۼȳѾסβܵ·ߡβòͣ½Ųޱȷŭһ۹ȳȥ
ŮҲεؾͷɵ˿У˵ٶûйȳĿ죬ǻǱ˵βٶȿ࣬Ҳû϶೤ʱѾסβ·ߡ
βǾ±ŮƵģ˫һ۱ŮӵӰ˵ϴȥ
Ҫ֮ءϴųβ˷ܵĴϵ˿ѾԪֹסʹûм٣ÿһǾ̲ס鴤š
βһʼûаϷƵģÿζѰҳڣڼϴ͵һԾɿϴͷϳȥ
ϴβִϵ⣬еŭӵǿ󣬿񱩵ԪعעϣȫɢŽƵĹâɫ׶ޱȡ
ȥɡϴеĴע˿񱩵ԪطɿβϿȥ·ҪβӿΡ
βžҪϵĴ󵶡һ˿ڿпٵתȦɲɵյض˿ǰӲûκεļ٣Ѹٵϴϳȥ
ϴʱѾȫɵˣû뵽βȻܶһۼҪ嵽ԼϣѾ赲ٵ±˫ٶȵס˵ϡ
򣡡
ϴһȣһֻȼޱʢĻٵĳ˹мӵĿõβ˫ͫһ¶ֵı飬ڿеβȴѾ
䡱
һ죬βϵ˿ڸӵľ޴ѪһȪγһѪҲʧѪԭβһ˹ȥ
ʱɫ԰һƬԸղŵһõڵԪغĽһգվһֽ졣
ϴоϺþöûжһȴβȫðѪһȳζսζһ𣬶ĵĸо˲ͳſڵŻ
ȳβԣýӣŷĵĶȡħˣ΢ԣ߬
û°ϴ󣿡ȳһѷڵϵϴеĲмȴ¶ǴʦΪΪʲôսʱһǶʦ硣
û£һβѲҪһʱ˵Ǳϴ˫ۺݺݵصβʬһۣеŭԶ
ȳû˵ЩʲôղŵսѾԵĸоϴõλúܲѰббԭ򣬵ڸռǵŶӣЩ»Ĳ˵ʲôǸŮӵʵһղŵıɲڴʦʵڵʵȴָֻǶʦΪȳ϶Ŷÿһϱʲôܡ
ˣջܴǾͻȥϢһ죬ħ˻ɽңǺúõףһ¡ϴȳħˣǱ˹ضеħ˵е̰֮ɫȳ۵ס
ϴءȳֹһ˱Ůϣ֮䵽״ʲôϵ
ȳߵŮԣ΢ЦллղȣҹȳӽǷһ飬ԺҪǹʲôҪҰæҹȳûж
ˣղҲһǳƽˣ˭ҲǷ˭ġŮӱ˵ûκεĸڡ
ȳŮӣɵްǵЩԼβһԼĹرյĽģκ˶оԼĳƵġ
ȳҡҡͷȴǰ¾ģһҪ飬ȳоԱŮӷǳĹģȻ֪ʲôԭ򣬵вޱȵ˷ܡ
ʰöߡϴ˵꣬ԹԵʱĵ·ȥ˫һβħˣͻȻʧһ
϶ֱ̫ˣû뵽㾹Ȼǰ϶һ˶ãͻΪ϶һĴڣʱӶһߡĻſ׷Ϲȳֿʼ޵е
ȳһɵɵЦӦ˹ȥûаĵĻϣĿضǰһµıŮϣҪϵܿƵġ
ŮҲǷ˹ȳĿ⣬˹ȳ΢üת˹ȥָֻı䡣
ĺܿڲиŬ£ߵһɽŵ£ɽǳӴվɽ£ȥɽѾɽƮŵİڵʵʵɽҲ֪һɽжߣ˵ĸо֧յ֧Ƭա
ܿ㣬˵ʬλãĺɵгί
ţܿ˵ͷܸƵģһɽϳı顣
ôȥôһһɡĺ۾ʵȴǺǺܿͷ
ţֵܿ˵ͷ֪һҪʲôƵġ
ǽܲɽϢһٳĺûκĵʵ֪ĽܿǲӦģֻǱܵŬ
áܿĺԾѵĴ𰸣ŵĴģܿôͻȻôζˡ
ܿ㣬ղ˵ʲôĺȷʵȴֵܿڣìܵõóĺ˵һĽ͡
˵ãþöûɽˡܿ˫ۻǰСʱҾһ˶͵ɽ׷ĺõ̫ĸ顣
ĺܿҸӣһʱĳմܿ˵ͯ꣬ˣӣǲԾЦ
ǣֱһ죬ҵʦȻͻȻܿɫ˲ֻֽȭͷҧţȫš
ĺ֪ܿʲô飬ǿʹӣ֪϶ΪǼ˺Ĵˡ
ܿ㣬ҸطϢһ°ɡĺܿʹӣҲһĽʹæתܿעʹࡣ
ܿغ˫ۣŬʹԼתһص˵ͷ
ĺܿͷ㿪ʼڸѰûɽ֮Ϣĵطȴʧķ֣ʯͷҲûκεĶ
ϵʹ΢ܿĺʧı飬˵֪ϢĵطǸطΪֹһ֪Ǹλãҵʦħ֪
ĺԺһϲæʵﰡܿ㣬ȥ
ܿĺＱӣЦһ֣Զȥ
ûãˮ㴫˳ĺĶУжʱ˷æ˵ܿ㣬һҸץһ㣬ҿļô
῾㣿ܿ¶ŵɫ
ǣҲ˭ĺװһǷģ
㲻´򹤵ĹҲû㿾ʲô
ôˣ򹤵Ĺ˾Ͳܻ῾ˣ˵һһϰ𡣡
Сӣں˵ʲôܿߵ
ûûʲôĺæϵɲðա
ԺҪڸҺ˵Ҳáܿȭͷв
ˣˡĺæҡ֣¶ܺµı顣


195 Ŷ
˵䣬Ѿһɽȴ峺ˮϿصˤ޴ɽȡ
ɽпʻŸоǳ˵ķ
ܿ˵ĺõط𣿡ĺܵı۾ѯʵ
šܿصصͷָܿǰλ˵
ĺ˳ָܿķǰȥ峺ˮصײʯͷϣ춯صˮ˵һǿҵѹָС
ܿ㣬㲻ںҿЦɣôˮȥĻǵ񲻱ҳĺĿɿڴ˵һĲ˼顣
û˵κεķϻֱһŴˮȥû˿ĳɡ
ĺ֪ܿçײˣ޹˼ɳȥԼҲûж룬Ҳһٲгȥ
ĺʱ˫ۣ֪һ»ᷢʲô飬ܻܿᱻˮߣϲû¶µı飬ܿӣٲгȥ
ǿҵˮʹĺ͵½һЩǽһֽ̤ʵصĸо˲ȫ
ĺյ˫ۣԼûбĺߣǹǻɽˮƵĵط
˫ǰĵطȥӡһޱɽĿʻʱʱкڳĺǰľóĺࡣ
ܿ㣬ǲǲ˻þˣǲΣĺŴ촽ֱֵģѵ˼ôɾ
ܿĺԾı飬ɵЦЦûǷŵµϪȵһޱȼӲʯͷ棬۹䣬ޱ˲𣺡
ĺ֪ܿʲô˼ƾֲ󣬿϶һֻҰӡ
ȻûãԶ㴫֨֨ĽһȫɫԳڳĺǰ
ɫԳվʯͷϵܿϵ˷ܸӵԣ±ܿĻͷʱʱܿزϲȥĺʵ۶ˣԼֻӵĻǸǶôҸ
ҲվԱߵĳĺ˫ļʣƵ֨֨мޱҸĸо
ĺҧгݵĶųӵһһȴѾֻӸǧУʬˡ
ܿûעĺϵı飬ǳԴҪǱܿĻǻЦ
ûڵû𣿡ܿ޵˼ĺҧøӵľҡ
ӣҴ㣬ȻĻ㡭ĺһ˿лޱаͷ̲סЦ
֨֨ܿĻͣߴߴиͣ˵еϲá
ܿӵĻϲѳӱĸӵĽܡ
ܿ㣬ֻɰĺʵܲܿӵȳ̶ȣæǰޱ˵˵ôϲֻƵġ
ǣСҳѾʮûм˰ɣ뱧Ǿ͸㱧ˣҪСĵ㣬Ƿǳġܿһ˵ϵıøӵ˷ܣĺľͻӵ
õģܿ㣬һΪõѵģ˵ǲǰĺŬеŭҧгݵ˵
￴ĺӣ¶ǳµɫŬܿȥ͸ӵļеԹ
ܿҲע⵽ϵı飬ĺޱüͷظĽɫëİοҪ£λǽõѣԺҲѣȥ͸кԺõˡ
ȻﻹǲԸܿĻܿǲĵı˳ĺУ󻹲һҪСŶõѣǧҪ˵
ܿ˵ãһ˵͸Ӽ˳ĺеĳϴףҧгݵذοİܿ㣬һǳСĵء
˵䣬ĺѾе˳ӵѨȻ˫޼ɵϡ
оϴʹҪȴǷԼôŬҲһ˿һϺƨһͨޱȡ
ܿҲǷϵı仯ΪһʱûзӦһۣתԶȥ
ʵ㣬ȻĻҰ˳ԡĺоԼĻǳв
Ȼ˳ĺĻûκεĶޱȹɵųĺĥóĺʱˬһѡ
ܿ㣬ǰס𣿡ĺϻ˳ԷõʯʯǺʵ
ǰÿ鲻õʱҶԼһ˴شȻֱҵת֮󣬲ȥɽȥܿǰԼĶڻǰ飬ĺʻŸĺ͵дޱȵҸܶõĻ䡣
ĺضܿǰõĶк޲ðЩȫס㡣۾ضЩץʱֱ۲ԾüӴЩ
֨֨
ʹųĺʱѸٵشħצ˳קܿļ򣬺ٴĺħצ
ܿûзı飬ضʯͷƳɵĹߣдޱȵꡣ
ܿ㣬Ӷ˰ɣҸץ㿾ųԡĺܿͷͬ⣬һ³ԱߵСϪС
ϪˮĺվֻĺϥǼ䣬Ϫˮ峺ףۿԿˮζ龰
кܶ࣬ûãĺץס˺öȻתȫĻԪأ֮ϣ͵شԱ߰ںõĸľͷϣҵĻ˲ڿն𣬰Χӳյͨޱȡ
ĺľͷѾȼǱ׽ϸϸ֦촩ȻʢĻûã˱ǵɽ
ûСӾȻܿôζܿŵ㣬ת÷´½Ƶ˵
ĺЦ˵ܿͲҪڿˣòóԳ˲֪ҪǸմӹѧģҲǱź«ư
ܿ佱һο㾹ȻҲܿô㣬ѵð
ĺܿĿ佱ɵæ˵ܿ˵ˣһҪǲóԵĻɱҡ
ôܲóأܿǳŵ˵Ŷ̲סˮһжء
ĺҡҡͷûж˵ʲôһֱעе㣬ս˵Ļһֱơ
ĹؼҪպûһҪѻĵزŻóԣξʱ䣬ռõķͻһҪĻյٺãʱյĲõĻô㿾Ķѳԡ𿴿һ򵥵飬溬кܶ˵ĵֻҪеĶڻͨôͻɹôĵζ
ܿųĺӣȻһʱرĸоȾȻ֪ΪʲôĸоﲢûиоκεĲʣ෴ǳ˷ܣϣһӡ
ȿȡ
һĿ𣬾˶ڻеˡ
ôйɺζܿüͷţš
ĺɫʱ˼Ǹܿ㣬ԲҲСİպˡ
ܿųĺķȥȻղ˱ǵζʱѾ˽ĺɫú̿Ƶġ
Ҿ֪²ࡣܿ˳ĺһۣߵĺԣһѶ˳ĺе֦ȻԱߵһڻп
ܿ㣬Ҳ῾㣿ĺԾʵûмܿ㣬ڿܿзǳĳԾ
㲻֪»ءܿ˳ĺһȻŵǰСʱҾ￾ԣʱûа취ĻֻǶˣؾѧˣҲеļɡ
Ȼûãһ˱ǵζɢĺԱ˼£δ˵㰡οпڷˣһûгԹôĿء
ܿĺӣ̲סЦƤ˵òóԵȳ֪ô֪һóˡ
ǻ˵ĺ붼û˵һζ֪˼ļƷҪǳĻٻϼʮҲĸԸ
˰ɣ˵ʲôءܿ˳ĺһۣŭ
ĺٺЦ۾һֱû뿪ܿе⡣
ǣˣģһȳ԰ɡܿĺˮӣһЦ
ллĺһѶܿݹ⣬ڴڵĳͺܿᷴһ
ܿĺɵԵӣ¶ЦѵСĵ㣬ҭˡ
ĺǻļܿ˵Щ̶ûʱµֱӾʽ˶档
ǸûУûпˣĺһڰʵ˵
ܿĺڵӣ̲סЦ˵Ｑӣǵģԣء
ĺץܿ⣬Ļܿ˵ĻֱӾ

Ȼĺһûдֱҭ۷ף
ôǣҭˣȵˮܿһż˵ȴǲκεĶֻһż
ĺпԣû취ٹһˣǻæվһԾϪڴڵĺˬϪˮ˲תࡣ
ĺŴ̽Դĸоõ˲ࡣ
ûҭ㰡áܿĺû飬ŷղŵʵܿһ˵һ
ٺ١ĺɵЦǲܿ㿾׺óһʱ̲סջűֵôִ١
ˣ컬ˡܿĺϪˮûд˼Щõɣ𶳸ðˣôˣȻ˲ġ
ĺܿŭоǳܰǳϲڵĸоڳĺ˵ʦܿ׽ˣһֱܿԼ׽㡣Ȼǳĺһ뷨Ҳ֪ðܿԼʲôˡ
ĺСϪϵ·ѾϪˮ͸εδزͣĴӳĺ£ͷңһлɡ
㿴㣬ðˡܿͣصδˮεӣüͷ˵·ѵ
ĺȻʹ뵽Ҳҵܿôֱ˵ģȴܿ׿˵һʱĲ֪ô졣
˵ܿĺӣְ֪Լˣһۣ΢ŭСƨŶ󰡣¡


196 Ӷ
ӵĹ㳡ʱֵϾۼ˺ܶˣȫΧ£м̨ϡ
㳡м̨ΪÿһѡٳӶŶ׼ġÿ꣬еӶ˵أеۿ˴εıԣҲеһҵܼܲ볬ӶţΪеһԱĽԼͷϵĻԼӾġ
ӶеӶͨѡǿߣǰλ񵥵ˣܳΪӶŵĳԱӶ֮ûй̶ĳԱΪÿһΡ
ֻҪʵǿֻҪ׶ôǱΪϵĳӶųԱʻȨӵ豸
˵ΪӶųԱÿһӶ룬ÿһӶΪΪӶŵĳԱܶߡ
ع㳡̨ѾۼӶǶΧڹ㳡м̨ϣŹ㳡ڴ˵ˡ
ѡٳӶŵĺӣҶһڴŽĵ˺þãԵ֣أǵϷһڶվм̨ϽûõķϻȴûһȿֺǰţҪĹ۲һ̨ϵıԡ
ˣϻҲ˵ˣһȥҲʮ쳬ӶŵĳԱλȵռųӶŵʮĳӶѡٴϣȫӱʮ꣬ôʱأǿλ˭ڰһķϻ꣬ĳ
˽̨꣬·ˣȫͳһķװȻվ̨м䣬վΪ˧ƣ·ҫԼ˧
ȳòǼ̨ıԵ˵ӰһָĪĸо
ǶǴʦΪɡȳˣ̲ס˸п
ãأѡսǣֻҪʤеһˣǳӶŵһԱȻǰû˰ܣʲôսɡ˵꣬·ȥ˿ɲߣʦıȶͲܳܵġ
ȥ̨֮ϵˣ·չʾǵΪ񱩵ԪǵΧٵתţ͵ӣҡҡʹӶٿΧ֮󣬱ȫˣ֪ǵʵͲǵĶ֡
ȻһӰƾճ֣һԾѾȵվ̨мλã˵˫һֱ̨˵ϴţĿվһĳӶϡ
սߡ˫ֱȭųӶŵķ˵һ䡣
ڳӶÿ˵˽ȻĿû֪ǵ˽ÿ˶һصĴڣû֪û֪е֣Աȡһͳһ֣ǰ߼һ֣ǵĴš磬ռݵһˣгһڶ˱ǳ
ǰսǵˣҲûбҪ˵Լֻ֣Ҫ˵Լս˭ͿˣǵĴűһεӦ
𣡡
ΪߵˣܵսʱŭһȫԪرҪôսԼŵ˸ܡ
ĻΧٵתţΧĿȼ˰㣬¶ȼţһ¯㡣
ޱȵףͨޱȵ˫վڶߣħްĺ
߼ϵĿֲϲû¶µɫȻ䣬ҲޱȵȳɵƵףѹĺۼ
ɣҪĿۡߴһȫԪȻۼߣ˫Ȼ߬ȭͷޱȵԪȭͷϻΧƣʱ־һմӻ¯óͨޱȣϱ߻ԼԼлڡ
ȥɣͨޱȵȭͷһĴ£ȻĻǰսԼϵߣ񱩵˺˿ռ䣬һХسߡ
ߣһ˫ŹӲûκεĶ·͸ܲΣհ㡣
գۼ䣬񱩵㹥ߵǰͻȻ䱬һˮ֣赲⡣
߹ʯ󺣰㣬ܹˮϱ㲻ټһһ߾ûƵģ۾ųߵķߣ˵Լӡ
û뵽ʵôǿ⼸һôҲԼɵĹȴƵɵĵ˵ʵߵĲһô򵥡
ġ߰еĹɢ֮󣬱һȻǿνеƣȫȻһ۵İɫââתۼţˮֿٵĻûһ͸еų߹ȥ
ûɵٶޱȣ洫˵־壬ĽһûйѾҪѶֵ߽⡣
߼ͫһֱߣı鲼ϣǰмɫ𽥱˿־塣
ߵ˫ֿٵǰŷ䣬ŸӵĽӡгɣ񱩵Ԫʱпӡ˫۱ųȥϵļ˳飬ȻȫٵŽӡȥ˫۽ضŹȥĽӡ

߾Ҫײһ̣ߺȻһſԪصĽӡ˲䱬ըըֱùը˷飬ײ˲䣬ػ˻Σ̨ϣ漴һֲĿӶһսζӿ
ߣССЩͶߵ˲мɫ·һ̣Ѿѳ߸ˣӶӵеıϢ˲ӡ
Ρ˵䣬ߵѾ־ۼԪأ񱩵߻ƣʱɢƱǰҪǿϼ֣һȫʹԼĹӮͶһˡ

˫ҵתһȦ͵ǰƮȥ˫ڿҵǰһƣһ˫ּػûͣߵķȥ
ĿֲϢ㳡˴һе˱γɵϢѹôޱȵضű䳡ϵıȶͱɵĿֲˣĵѵǴʦʵֱֲޱȡ
ڿлһӡ񱩵ʹΧĿҵ𵴲γһ磬ſȥγɵĿֲƸӵĿ¡
˫ضŹĻܵɢĿֲƣ¶صı飬ߴӿʼڣһֱǺı飬ûаѳʽƵģȻΣųȫԪصʽõһֱƽ¶صı飬ڶĳҲ滺ࡣ
罣̣
ڶȫԪأһ˫ڿлûһȻǰٵıȻţѾһѱ㡣
ȻָڿпٵƶϿգԭžĿռ˲ڿγļ̣̳ʽΣޱȵĽŹĻһĺХ
ˣһжˡߵе˷ܣһ㶨ĻôϵĳӶŵһԱԺԼܶĴԼΪ϶з츲صı仯ʱ˭˸ҲԼ
ԽԽĵߣ˫һ䣬ȻǰһָЩļ̾ǵõʿ㣬ȫȿֺǰȥɢĿࡣ
ļ̾㣬ųĻϳȥʱǲĽ㣬¸ҵǰȥӳϵĹ޲߷ȥ
ۡ
ÿһɷûɵļײڻϣϵĻƾͻһ֣ߵʱȴѾʣ˲һơ
ŹĻ¶м飬ȫһİ׹⣬ӰΧУγһӲ֣ײϣıը񱩵ߵӲɵźһһȣ³һѪվȽŲ¶һ˿ЦŶĳߣгʤϲá
߼ԼĹȻֻöԷһжΪ𺳲ѣԾվڶŶԼЦĲ֪ĸ֣ޱȵĲڲʻ̨ȥӴԺһͨӶָ߸ϵĳӶ
ãıԿνǾʾףµĳӶֳˣϲ㣬ӴԺǳӶһԱӴ˱ᷢ췭ظı仯˼ʤһѷ֣æߵ̨ϣֽķϻֱӣ˲˵ǵĵȴʱĻˣûս
˵꣬㳡˳û˸˵һ仰ȫź۹ԼȥûǿսǿɶǷǳԸ⿴һޱȾʵսġ
ʮӶûмһȥ˶ʧı»ص˱̨ϣĽıԾȥҪ֪ÿžеıԣĻôֻڹϲܿôʵıȶƽǺѼġ
û𣿡Ź㳡ϵӶûмһ̨ӣȷʵҪûеĻôıԾ͵ΪֹˣӶ
˵Ļûн̨֮꣬˲һˣʶֹͣ˽˺һŷӦˣսߣĿԴɡ
ȳ˵ɨţ۹ͣڵڶϣָָӡ
ȫһȥӶǰλѾû˸ǰսˣȳȴָ˵ڶˣѵսǳѵ֪ĺݶѵ֪ʵжôĿֲѵ˲ɡ
˲ŵ۾ϣԼ˻þָĲǳǳֻǸΪô࣬ȳָʵʵڵָų
ϲûгԤŭݣ෴һЦ⣬ǿһС㣬гζЦ⡣
ǰһЦĶŹȳҪѹȳ忴Ƶġ
СӲе΢ЦţϵĲмȴûκεΡ


197 ߸һĴ
ˡȳûж˵ʲôӶֶİֱ̫ˣֻҪΪ˳Ӷ˵һԱô齨ԼĿĵĳɹԸ󣬱բһģ뵽һӶ죬Ҫ϶кܶ࣬ԹȳŷսһĴ㣬Աߵĳս
ܺãҿı¾ж󣬾ȻսңһܵӦеĳͷ˵ţ㱬ȫԪأԭ˲ХмŵϵĳڹȳһִʹС
ȳ˫΢䣬ֻһ϶۲泬Ķȫ·ϣ񱩵ķε·žž졣
˼ûгֱô͵ʽкȻ˼㣬еĻҳõǵ۾ţǰ̨ϣǿеĳ̫࣬סǵߣ˵Ӱ
ΧķԽԽ󣬵ϵĳҲǱӴϯ֮ϣʱ춼ǻҳӰʧǰ
ȳʱ۾еĻҳѾʵذ㣬ſͻ
ȳԺ۾еע˶УеɢȥΧĶ
ʱѾ֣еһ㣬شĿУ࣬·еĳһ㣬첻κε谭
ȳĶ΢Ķ˶о󷽵ĵطһ΢𶯣Ȼ𶯷ǳ΢СǻǱעĹȳܵˣ֪ǳ˹ȻڻоκεһΣд
Ȼȳ͵ĴӱϰγȻѸٵתǰķȥ
硣
ֻһײ𣬹ȳֱϴһоվԭְעΧɢѰΧĶ
ι˺óʱ䣬ΧǲκεĶǹȳһҲҷɣ˵һλԼһССĶԼͻ֮ء

һ΢ƿȳ͵һ䣬һޱȵĽͷϳͷƮƮ
ȳеĽ˿񱩵ԪءҵǰȥӴ˲͵ǰȥ
Χֻһƿȴǿ񱩵żѣȴûһ˸ǰȥ
ǧ䣡
ȳȣȫԪ˲ɢȳȫԪ֮пٵѹԭޱȵĿռ˲㰲ƮĳҲƵȳæ֣ԼӱԲڱµĳҵǿƮĳ֮Ҳùȳ࣬û뵽ͷѾĽŸ˵ϣղڿƮŵĳжôĶࡣ
еʵȳԼŪĳѹ֮жԹȳҲһΣһˡղųѹȳϵĻôڵĹȳǲӬΪ߻ܲ˵ĲӬ
ȳû˵ʲô۾Ŷĳ֪ʽε͡
ǿȳе뷨ƵģһֱŹȳӰɵЦûʲôǹٶȳӡ
ȳǳ˳飬¶ɫųȴ޶ԣûκҪӡ
պò׻ָƽȴֻ˾ţûжֵ˼ɵȫ֪ҪʲôѵŸɱʽ
ȳ˰Ҳ֪ʲôڻûйɫвɵЩżٿЦݣŭӵǿʢ
ȻȳʶԼĲȶ뵽аЦӣȻֹö񶾵ĳȻҵңȻҴ¶ߺߣûôס
ȳ˫̧֣ȥ˫ϲû¶ԤԪأأ۾ֱֱעŶĳֱϵЦǸŵС㣬ȳͻȻ˫סԼƤųķһ
ŭյĹȳͲסįˣŭе϶¶ܶʱԼ㲻÷֮Խܣû뵽ȳȻԼǶӣǶ裬ŭһݺݵŹȳȥ
վｩţ˱˻Ҫż֣֪ʲôǿȳʱȴ˵Ĵսǹȳûа˵뷨ȥųһ˿Цá
ⳡսɶϷ˲ɣصĴսУӮ˫գͲһһ
ȳŲĹڵ뷨أŭģȳһҪЦĳ嶯ųŭĳȳֶһǵơ
ĲУȴּȳڶԼǣóǵôҲܲ˹ȳƣһȫԪشΧĿһ𶯡ԭžĿռ˲п
˵ͲܻһĹǷˡȳʵܲˣֱӴ󺰳
ȳĻûˤڵأʲôлĹĹɱ벻ˣʵȴôĴڣڡ
ȻţеĶȻûаֵĳٻϿ񱩵ԪظӵҵһһԪؾˮȦһƮݶ
ȳܵƣ񱩵Ԫؾǻɽ
ȳκεҵսУ΢һȥĿԼ
ֻҪվ̨ϣֻҪųӶŷսôĬĹҪȥֻƴԼı£ȻĻ֮Ҳû˹㣬ȨģĻӶǻһһһš
ȳɢڵԪأıγȻĤֱĤѾ͹ȳﵽһصľ硣ȻĤı۹ȳʲôĶȻĤŹȳĶ仯ţûһ˿һĲʣ·ıĤѾΪһ֡
ɢͨеĴݣ嵽˹ȳԣȫȳɢȻĤ飬ʧ˿УղűʲôûƵġ
ôõʱȫԪأЦݣŵıڳԵôķḻʣߵһĨƲʳеɫ
Сӣ͵˽ˣɲҪĿ֡С㳡صÿһ˵ϣ·ʤѾȳûзĻᡣ
ԲȻȥս˵һĳǲ𣿡
С̫ˡ
̫ᰡ֪çײɱ
˿ɢ񱩵ƣ֪϶ʽˣȳСӿ϶ĺܲң˵ȫʬ
ȳ˵̾ϢУҡҡͷûж˵ʲô֪ĵֱǶĳЩ˸һֵȺڰˡ
ǲɵϵЦӵǿʢȻȻȻԵõĹȳϵʱϵЦ˲䱻ŭ档
СҾĿۡ˵꣬˫͵ǰһƣۼһĿ˲˹ȳ񱩵Ԫض֮һһķϡ
ŨԪŹȳķǵضγɵѹһִĸо
ӶһתڵԪصֿȻ֪ô͵ĿôֿܵģҲܼٴ˺
ȳųĿ࣬¶صı飬ͻȻҲصƣ񱩵ҲϯвƸӵĺˡ
СʲôˣôΪҲôĿ£
ƳʲôʱôӶˣ
СǴðģǰôûм
ȳϲĿֱõӶ¶ֵĸооϵȻͽһΪ͵ĸܲ˵һƣֱ³һѪڵϣɫ԰ֽû˿ľԡ
񱩵ڹȳΧ͵ĻĿϮصײ˹ȳΧԵÿһײޱǿħٿ޺Ű㣬ÿ˵һȻ󲨡
ɿײһ̣˸оؾҪը˰㣬еһжһʧֲеһжһƬ棬ǵһʧһʬ嶼£Ǹûдڹһо˺Ȼˡ
һֱעⳡսĳһƺܵ񱩵ԪĿֲ˫Ȼٿлûһǹһ֣ٶȼֱ̫죬۵۾͸ϲ˫ֵٶȣֻһӰ֤Ÿղ˫
һ˫ǰһƣƵ˲ų̋ϳȥڿر󣬵˱̨ϿգȴѾúͱ䳡һĴС˲ס˱̨ɢײϱ߷ɫɫһŹʵĻһ㣬ɷǺÿ
ֻڵ˲ûпϵɫʣǼߵսȻǴʱѾ޷Σǻ̲סеĺ棬쳤˲ӣ޲ðѲɳ¹һĳȣȥȥ
ȳʱŬĵֵųĹֵӵʱ䣬񱩵ؼ٣ҲؽͣȳڵԪҲڷٵĽš
ڣʱĥ£񱩵ŻָȳŴϵĺˮѾ·ʪʱһƬհףѣεĸоӶҡεģʱеµĿܡ
ٿʱҲòȥϵ·񱩵Ŀ񱩵ãڷҡţͷϵͷȫɢ˿ס˰пԿ԰׵ûһ˿ѪԣȹȳҪǱĶࡣ
ҪҪȳŴʵˣѾֳʤĴȥֻͽͣڸûжٵԪؿɹӦˡ
ߺߣСӣҿ㻹֧ŶáǷ˷㣬͵վֱ壬ڽеԪرص˳Χֿʼơ
ȳŶĳ¶͵ı飬ڽеԪص⣬Ϊûһ˿ԪرΪܲ˾޴ĶѪʱ첻ѡڵͶԹȳ첻һв
С졭ۡ
û˵꣬һѪ˫ֱֱŶĹȳϳŵı飬ڹȳϣԼвӬϣ˿оκεĸоһŵı£·ȥ˫ۻضŹȳķ
ȳ˵ϣвɵķһʱķɣ̴һĸоûаѳסƽ⣬Եڵء
˿ȫžޱȣȫһ˫ޱ𾪵۾ŵڵϵĳȥôᷢ顣
ǰޱȵĳ˿ôڶʮҵСƨǰ߸ϵĳ˿ȴٴڵǰ˵ϡ
ǲԼģΪУԣҲû뵽һĴôôͨϣһеһУǲ֪ôܱе𾪡
һŻڿ֧ŵĹȳ¶͵Ŀ⣬ܹܳһվŵĹȳԲǽңԹȳڵ䣬Ժ˵ﵽʲôĵز
ȳʱȫûˣֻŵֱ죬ԴҪը˰㡣
˴˰ŷӦæߵѾòı̨ϣԾӶ˵ıԴ𾪼ֱ̫ˣһĴھȻλԺǵĳӶŵʵӵǿԺǵıȶӵ׳ۣڳӶŵڻˣԺԱ᲻ڵأ᲻ᱻȥأ֮Ľۿǵ漣
ȳ֪˶ʲôֻо˽֮󣬱߹ˣԼԶȥ
ʧеĳӶţе𺳾þòƽͻȻ磬Űǵʵɢڱ䳡ϣ㳡ָֻƽ


198 ħ
ĺܿɽڴ죬ɽȥʱĳĺѾϢĲˣǰۺӣһҪЦĳ嶯
Լô˵ҲǴʦĸ֣һ·ȻǳǶڳĺ˵ǼֱСһ
ɾΪϴǵܿ鲻ã׼ʹԪأʹĺѾǰӵǿ׳ˣǻܲôʱıǰӣĺ̲סĳ˳飬ĵŮϻһһֻޱȵϻ
ܿ㣬һҿʹö˰ɣ㿴ôɽ壬ҪƾŴĻҪʱ䡣ĺڶ·˼ӰȥɽɽĶʱǱ̴һƵġ
ܿĺʱӣ΢ЦˣôȥģҲҵʦǣ֪ڶʲôˣǲҡ
ĺһڲԼˣʱǴʤƵĸˣܿı飬˵һܿһ
ܿ㣬ұȥĺѾܿǰ˫쵽е׼ֻҪܿϵıϣͻþеϣκκڵĻᡣ
ܿĺôＱӣҲµССļı˫סС촽Ц˰ɣװˣʲôùңһԼ߰ɡܿĺʧӣǲɽһɽ滹кö˵ľҿɲһλᣬҶʮûˡ
ððܿ㣬ǿȥɣʦżˡĺҲܲܿ̾ˣڸ̾ȥͺˣһϣǣֻÿ϶ҪԼ鷳ʯͷͷϪˮܿһԳճյɵЦĺҲýֻôֻţûµʱһ͵͵ֻɺ޵ĳӵëˡ
ʲôأô֪ܿĺЩʲôȻԼɵɵЦ
ĺգû©ݣеļƻˣϽ͵ûûʲô뵽ʱʦҪǰڵĽƸ⿪ĻҸô𡣡
ʲôӦõġܿ˳ĺһۣϵıе㲻á
ĺ֪ʦ֮䷢ʲô飬ÿһʦɫ¶õı飬Ȼĺ֪֮䷢ʲô飬ֻҪܿﲻãľͻһĪĸоʹǳܡ
ܿ㣬ûкҽȥ飬ͺҽСʱòãĺ¶Ǻı顣
ܿ˿ĺɰı飬еĲöʱɢóĺͷ˵ˣٴʲôעأСʱһҸ
𣿡ĺܿϵı飬Ͳܿġ
⣬ʲôܿ˳ĺһˣٲ߾ˣѵ㻹סһϣ
ˣǻ߰ɡĺһӵӣ̲סһĳ鴤

ܿĺһݺݵӾ;ĺЦæвҸ㣬׼鷳ȻĻһԲ˶ߡ
ĺǻվܿ˵ˣæ͵ǣԺҾ԰ԼѣһúõģʱܿɲҪԴװ
ҳʲôסܿԶԳĺ˵Ĳţתڹ
ĺܿǰȥ˫ٲĶȥΣյЦݡ
ܿ㣬ұȥɣҪǱʦֵܿʦֵǰҲӲǡĺæ׷ܿ
ˣҪǱǿ㱳ңһܿȻʶʲôааʵ˵ǲǳҵʦֵǰˡ
ûУҳĺˡĺһӵӣ˵ĺΰƵġ
ˣƶˣϡܿ˵ЦٵɽƮȥ
áĺҲǼڵԪأܿ׷ȥ
ɽɽ޴½ɽÿҹرأͺһʬѻɣǺʮֵĿֲ
ȻʮֵĹ죬ǰ˼ɾƵģƣĻľʮֵʢζ˱ǣ֪жٵʿ̽ԭ򣬶ǲöա
ĺܿ󣬿Ŵӽŵõĳĺı鼫Ŀţû뵽ɽºͰɽȻôɽ¼ֱǼʺĴڣǰɽ˼ѵһɾ˵ķ㶼˶ʮꡣ
ܿ㣬ľСʱĻ³ģĺûмôûľԱֳı鼫Ŀš
ѽܿûзֳĺϵı飬˵Сʱ򻹾·أʦһϲŰҵ
ĺܿĻͻȻ͵Ц
Цʲôܿ⣬תͷʵ
ܿСʱȻƤĺһǷӣܿ
ܿʱһƬŤͷߵûء
𡣡
˵䣬·һ޺𣬳ĺüͷ˷ģҲħ޵ĺȥȻһ޴ޱȵˣʱһŻ۵˿
ܿ㣬ʲôѽĺָž޴˵
ʬıŵѧϰʬܿüͷȻҲǷǳĲð
ĺг𺳣һʬ壬ʬΣѲʬ廹ܿԪΪ㼤ɡ
ٺ١ϹͻȻЦС㲻֪ɣǾʬǧ֮ǰǿߣȻѾȥǧˣŨԪغǷǳŨģȻȥôʱ䣬ڵԪֻɢһѣȻӴԪء
Ϲĺϵı飬Щ⣬룬Ԫܱ浽ڵˣһΪﵽ˿ֲĵزҪܿʬΪԼãôе֪˰ɡ
ĺû뵽ǿߵʬ徹Ȼãгں档
ôǿߣôȥأѵ˵зɵĴ˵ǼٵĲɣûƿճɣǶ˼λصĵطĺʵΪﵽôֲˣôء
Ϲݺݵرһ£͵ĵЩ˿϶Ǻ˴սΪӿֲɱˡ
ΪҪֲĺ˵һ飬󲻳ܹǧԪۺˣжôĿֲ
Ϲǰʵﵽ˶ôֲΪĺǺϹΪڵֻƾһǾѾ˵ôǰΪһĿֲ
УСͷڵ㻹ûдﵽ֪ĵزڸ˵ˣҲʲô¸֣ǿеĸֱ֣һƨ
ĺȻĸֱּһƨҵҲ̫С˰ɡ
ĸ֣ǿܴأ뵱Ҳʥ֮սһʥһָȻոͱơȻֻôһ㣬˼䵱ͷһشѣɽ鱩ضɽҡʱ˼ֱǵϹϾȻ˳ݵɫĺǳԾٳĺϹһĴڣȴ¶˵ĳݣôܲԾ
ĺ·ȥͻһ뷨ĵҪҲܿһʬ壬ҵΪ١
Ϲк޲ҪѳĺӸ˺ƬǶԸֵĲҪѧʦ
ĺϹӣæ˵ôأֻ˵˵ģôȥѧôаŵĹȴּ˾䣬̸ҵĲһˡ
ĺô˵ϹźתЩˣаŵ似Ͳʺ㣬㵹ѧҲѧˣҸܵһɿֲϢˣȲ˵ˡ
ĺҲǸܵǰһǽܿ
ˣǵˣȥɡܿ˵꣬ӱ·ȥ
ʦܿվڶħͷ
ţܿڿϼΪʦˣħƽܿûиľϲ
šܿ˵ͷȻתָųĺӼ˵ҵѳĺϴ˵ҪƳϽֹСӡ
İɣһϵĽƸƳġħ˿ĺŵ˵ȴֳһ˿̰ɫ
ĺһֱڹ۲վԼǰߣħ¶̰ճĺ۵ףĵı֪ͷڴʲô⣬ѵԼʲôֵ̰Ķ
³ĺߡĺȻ֪ߴʲô⣬ǱϾܿʦ˵ǴЩģǱϡ
šħĺ壬ʱеæתԼûκ˵ܿȥϢɣҿϽֹܲܽƳ
ǣǾллʦˡܿ˵ͷȻһ۳ĺתŹ㳡ȥ
ĺܿȥıӰȴûκεľţȻôѾһе׼
ɽڣһȻԵõĳĺ˵ڵĽǿ԰Ƴʲôôأ
ĺҧҧĵֻ֪Ϻ겻ôģôƽ޹ʵİԼڵĽơжȻôģϻһЦ˵ʲô
ܼ򵥣塣˵꣬ħûκԤ׵ųĺ־ӥץţųĺĲץȥ
ĺӽ˾裬ȻħĶܿ죬ǳĺǷӳ˹æźȥ
赹Ǻܸߡħû뵽ԼȻʧ֣ǣڳĺԼĶͲȥԲûΪεʧ֣κε
ɱңѵܿ𣿡ĺ˵
ߡħһһССܿѵ赲𣿡
Ȼݡĺݺݵ˵
Сӣڻֲѵҡ˵꣬Ϲ˲䱻ðĺסգۼ䣬ȫΪ˺
СģʬǧҪӱḯһ̲ˮϹѵ
ĺ˫۽ضѾΪʬħȴǾ֡
û뵽ħȻʬײ֮ϹŭضѾóʬħ
ħӻΪʬ֮󣬱ٵųĺķȥٶȺܿ죬գۼѾ嵽ĺǰ
ĺʱ̶ħĶ˹ȫԪȫ˳һ˿ıħĲֱ֮ʱĻҲûлʩչ
ĺʱ˽⣬ı鸲һ֣ʬһ˿Ļᣬ˫۽ضųʬ
ơ
ۼʬҪײϣĺһ˫˫ֿٵ𣬰ѾۼԪȫפƼ䣬͵ǰһơ
ʱ񱩵ԪشſеķϵԪؿٵʬȥҵ˲ڿγɣ͵ʬȥ
ʬʱһ㣬ޱȵĿ羹ȻûԤĴɢ෴һٶû˿ļųĺȥ
ĺȻû뵽ԼȫһȻûжʬһ˿谭֮࣬ʬѾصײųĺؿڡ
ĺоؿھ⵽ش㣬ʹ˲ߵȫһȣ³һѪ
ĺȻһԪرţǳǰѳĺӺȥʱվһ㣬ʧȥ
ء
ײĺװʯͷоȫ飬ͷѾɢˡ
Ϲٲ֣˿ɶˡĺ˵


199 ʯīԹ
ĺȴûϹκεڻҪ°ԪټڣٵսŶȥ
ء
ĺײһƵģ޴ķóĺźˤȥԴģһѣεĸо
СӣӲȥģЩ־ܰɡħ˵ţųĺķ
ĺһο֪ԼͲĶ֣ۼҪ嵽Լӣڵٵפڽ֮ϣȻһӾǻƵģ˲嵽ɽĶ˫ץס˶͹ʯͷ
ʬ˲͹ĺԭȵĵطһ죬ʯͷͻΪ˷顣
ĺʬ˫ԳһߣôǿҵĹɲֵܵš
ϹϹ
ĺ˺üκεĻżѣڵʱݲ룬˫ܵţѰܵķ򣬵ѨһԲû˿ĳڣΨһĳڻħˡ
ٺ٣СˡϹڹĳˣʱĺץס˾ݰ㣬ʱһ
ղȥˡĺ
Ϲû뵽ĺôЦղϢһ£ںˣʣµĽҺˡ
ĺϹϵЦ⣬һҪҧĳ嶯ղԼûбħײʱϢͶصĵزˡ
ˣˣҺúõĳһĺ˵
Ϲ˲ͺǸҿûб°ɱ
ʲôĺֱԼĶ䣬æа취ӳȥɣ
ǿ԰ɡϹȷ˵
ʲôвȷĺЩεڵأΪǺֲܿôôûˣ
Ϲ˳ĺһۣݺݵ˵Ҫֻʣ¡
ˣ˵ˣ֪ˣǿӰɡϹûн꣬ĺʹĽΪħûɵʬѾ˹
˲䣬ĺоԼӲԼĿˣ˫ڿлŸӵĽӡ˺óʱ仹ûл꣬ۼʬҪײԼˣæ˵Ϲʲôٲ־ˡ
ĺĻһ䣬˫˲ͱǿҵԪأ͵ǰһƣȴһɷٵͫȥ
ء
һɾ޴ǹʬ˲䱻ɢ˿ڿлû˵ӣħ˫۵ųĺϵ·ѾòͷңԸղſ񱩵ԪذըĲᡣ
СӣȻܷôǿҵĹ̫͹ˡ˵꣬ħ˲ʧԭء
ĺƺодĲȫ˲Ŷײȥ
ĺԽԽӽĶڣµı۾дϹڱʩħ岻ȥֻͽ͡
硣
ĺĻ˵꣬ӾǼ۵ķɽ˲ſгȥ˲
ħվڶڣ˫˳ĺܵķ򣬱ٵ׷˹ȥһ˿
ɽϺʦܿһ죬ȻȥӰ۶ϸһȻǳĺԼʦ
ܿ͵Ĳһ£æڵԪأ˵ķ׷ȥ
ʦ֣ʲôܿץԼֱ۵ʯīһŭ
ʦԭ£ʦѽҺúõĿʦãʦˡʯī˵
ʲô˼ܿ뵽ĳֿܣԾѵʦ
ʯīûзܿ뷨ֱӳ
ʦ֣㲻ҪңȻĻֻжˡܿû뵽ԼʦȻƭŭѣץԼֱ۵ʯī˵
ʦã㡭
Ųţ
αء
Ųţ
ˡѴ
áܿͻȻ䣬ȫԪأӴʯīֱЩʹ
ܿʯīʹӣв̣һ˦˫ۣʯī֡
ܿѵΪ˳ĺСӣʦϾϵʯīܿæ˵
ܿڿжһ£˵ӽ֮ұҲʬĵӣʬһУ޹ء
ܿ˵꣬ӱٵǰȥϾżɫ
ĺҶҪɱ㡣ʯīվ˫ֽݳȭͷʧߵܿӰݺݵ˵
ĺʱһǰ㣬˲ڿлһߡ׷ħٶ˿ڳĺڲϵ֮ľ롣
ĺŵޱïʢɭ֣·£ھ޴ޱȵɭʧȥӰ
ħվһøߴޱȵϣܹţȻ˳ӱųĺܵķ򼲳۶ȥ
ĺܵǰĲȻͣס壬˫۶ݺݵվڶħг˷ŭ
Сӣ˷ˣ־ܰɡħЦʱɭ֡
ޣϲģҪҵ壬ΰɡĺɫѾ˷ŭȴ˵Ϲ㲻˵ҵʲʬ似ҵʲô
㱿Ȼ㲻ܿʬ壬ǿػʦֻҪ壬Ϳʬ˫ޣгɣضֻһȷѪꡣϹ޺޵˵еķŭԶ
ϹĻĺӵķŭȴ޿κΣڶҪľܣȻԼĵʯˡ

ħ˳ĺĻеķŭȻż㣬ٵųĺӵΧΧһʬڿУһӰһգۼ嵽ĺߡ
ĺܵ񱩵Ԫأӿٵϱ߳ȥضħϵʬǾµӡħץסľ˲ʧȥήΧĿ磬˳ңɢڿ֮С
ߡħųĺȥӰмӴ˼֣񱩵Ԫǵصĳ˹
ĺһΪôֲĶ֣һмܵضûУʱ಻ԡ
ϹˣӰɡĺħַ˹żĺŰԼϹ
ѵս£ʵõĻᣬľ𣿡ϹĵȷڳĺҪħ¶ϼеĻôΪкܴĽԼԺûԤ벻ĺô
ĺ˼Ƭ̣̲ջҧҧᶨðɣҾͺϼУҪŵ㣬ʵڲǾ·һʶ
Ϲǳ׵ķ˳ĺĺƤˣ򲻹˼ң˼Ҳˡ
ĺĻĿϹϵı飬ħĺһۣȻۼȫԪأ˫ȻһһɫޱȿֲƣϹϳȥ
ء
춯صɽѰ㣬۵Ĺâ˲㼲۶񱩵ĳĺٵź浹ȥʱǶߵķݰ㣬صײһŴ·ֹͣ
ĺٵվϴľʹ㱣ǿֱֱضеħ
ħ·ӵãͷϵͷսζüͷϵɼޱųĺһһ㡣
ĺѾó׵ļŭˣûܰŪôǱ쾹ȻεĵСӵôܲħ
ʬ
ħһ˫˲һֱߣֱֻ˲γһޱȵļ̻ʬ˸⣬һߵ۾ضųĺ塣
ȥ
ħǿޱȵȭ˲˼ϡܵǿĹһĺХųĺķȥ
˿ռ䣬ڿԼԼȥļ󡣿񱩵Χżٵĳ˹ȥ
ĺеϴΣϢӲӣֱӱԱ߶ȡ
Ǹ̼۾㣬ȴųĺһ˷
ĺţû뵽ħļȻôȻˣǾֻӲƴ
ĺվ˽Ų˫ֿٵĹۺȥſޱȵ˲һ۵ĽӰӰǿ˲ײ˼۶ļ
磡
޴óĺԴ죬ΧϵҶӣܵǿ׷ʧȥ֧ţ·ƮȥڼޱȵԪϣΪм
𣡡
ħĺְԼĹֵסˣеŭӵʢ󣬴һҲεųĺ۶˫ڿпٵĽţ˲䣬Ǻؼ䣬˸оޱȵëȻ
ĺ۾ʱѾѪ˿Ȼʹ۾ǽţʱעħϵĶ
ԽԽȻһʬɾ޴ޱ˵Ӱӣ޴ޱȵӻó֮󣬱צųĺķ˫־дɰþĴԼؿڣҫԼ
ĺʱѾˣһƬհףûмôߴ͵ˣȻһӰӣʬɵӰӣǻǸĺޱȵ𾪡
Ϲĺôöûж֪Ѿûսˡ
ҿӡϹȣгŽӰҲϹ˲С𺳡
ĺֻʶĵͷûһ˿ķ
ϹųĺӣȻ䱬ǰδе籩ħɢƺҩֲֻĺ˫ޱȿ񱩵ٵתγһС
޴ԽתԽ죬γһɾ޴ӿޱȵƮڵϵĿҶϴſ񱩵Ԫһת
ʱоһſֲޱȵħţƣҪħԽƵġ
ħʱҲǱĺɢĿֲƸˣû뵽һССĳ棬ȻɢҪǿԪء
ȥ
ĺһȵ˲˳ĺǵصħķȥ·лһ
ĺһ֮ӱٵԶȥ˲ʧӰ١
ħųĺܵķŭѣǿųУħȫʬйȥǿҵײõħɵˣоĿҶŮɢ㣬ŵƮ
ħѪ۾ųĺȥķģ˫ȭ߬Ľģеķŭ˼¡
ۿŵֵĸ򣬾ȥħץĸо
ʦ㡭ܿ˳˳ĺħսĵطħ˿̵ӣ֪˵ʲôá
ħҲǷܿĳ֣ǲûж˵ʲôֱӶŸܿʬʯī˵ټеȫѲĺҪˣҪʬ
˵꣬ħӻóһɺʧ˵ǰ
ʯīħӰʧߵմƵܿߣַסӣʦãһȥɡ
ܿʯīĻѣȻһ£֮ųĺʧķٵ׷ȥ


200 ƻ
ȳϴαԻ֮󣬱㱻˱һ䷿֮С
ʱоȫɢûһ˿е˯ʱ䣬˵Ǳ۾ģǣʶȴǺѡ
֨
һ𣬹ȳ֪ǸιԼҩˡȻӣеζͱϢ֤ǹȳеıŮ
ʱȳǷǳĸжģȻͱŮദʱ̣ܶѾԼεȻζڹȳΣ£ﻹǷǳĸжġ
ŮһֱȳߣȻ壬ĻУеֱ˹ȳıõĹȳԺһĶ
űһϤҩζĿУɬҩһҪµĳ嶯һ뵽Ůļüͷȥ
Ůӿȳҩȥ¶οı飬Լûа׷ѡؽȳӷƽùȳȥ
ȳоŮϵζԶԼ֪Ҫ뿪æʱȳǰڵԪصѵʱڣȻڶڵԪػеңǿԵģȻǲıŮչˣһֻװԣ˭֪Ůÿιҩ֮ûκεֱͣȥùȳкúõʧһѡ
ȳŮҪ뿪䣬æװոӣһȻŮԼԵͣס˽Ų΢תѾ۵Ĺȳüͷߵ˹ȳԡ
ˡŮűϢʵ
šȳûŮİķ䣬ѯʵʲôطô
ŮЩ͵ĵ㶼ʲô㲻֪㲻ͦбµôװɵˣ
ȳأŮŹȻǰȡģ¶ȹȻ˼¡Ȼ֪ŮΪʲôͻȻĲãǱϾҲչԼʱ䣬ȻûܹӦеȨǶڱŮ˵ѾõˡȳҲټƽôࡣ
ôˣĲԵĵطô˵һġȳΪʵ
Ůȳ˵ϵļƤ񶼵һأüͷʱֽˣй˵ˣǳӶžסĵطϲ㣬ѾǳӶųԱˣһ˸϶λãǿϲɺѽ
ȳɵҲ˱ŮĲƣԭԭΪԼ˳ӶŵĳԱѵԼܵĳԽԽԣæʵǸĲԼСӰɣ
˭СӣŮȳĻûסҪȥһ٣ôʵİǵģֱһľͷ
ȳû뵽Ȼе뷨С˵ˣĶᵽɤˣǿŮûӣһæǣ˵ϴκҶսǸˣĸߵܵܰɣ
ŮӰ˹ȳһۣ˵ǣֲʶʲô
ǾͺãǾͺáȳɵЦ˵ûʲôղҼһΪһ
ˣŮӼȳԼ£ʱЩ˼ȳĻûȼŭһľͷ
Ů˵ȥȳ㶵ڴϣ֪ԼǵλˣŮʧԼߣȳ˴ǰԼԼ˱裬ȻⱭǱŮΪԼãеЦЦһڱ˸⡣
ϣϢǲһһ趼ô˷ܡӶŵϴһԼһŭĴԼԾﻹһֱľͷľͷĻкƣǴӹȳķģ߽˹ȳķ䣬û뵽ÿȳһЦţһںȥںȳƵġ
Ůߵʱ򣬷ŲûйأԹȳûŵӵתͷȥԼվڳӶλõĳһһĻ϶ʱ˼ûʲô£
ûʲô飿һʱһ۹ⶢŹȳӿȻе˵Ҿ뿴ôҵøġ
ȳһʱԴ·ʶ˾䣺㡭ղ˵ʲô
˵ôҵǵôģһһıģôÿþôԾʵҲǺ˧
ǱŮĸ硣ȳһΡ
ʲôһʱвˣһԼõԸ֪ȳбŮӵĺˣǵ˵ͷ˵ĲˣҾǸղųȥбŮ׸硣
ȳ۵Ķ䣬ֹǾ£ôʲôԺҲ磬ʲô˲ġ
ʲôҲ뺰Ҵ磿һһ˫ֲ񣬺Ȼʲôȷʵѵ׷ҵã
ǣôɡȳӲ˵С󻹳ûжһŮӶĹǴӵһۼŮӿʼ֪Ŀʼˡ
û£׷׷ɡһһЦӣȳ׷Լãһɹ֪ԼõıϢҪԼĸĻ˵ĻᶼûС
ЦʲôȳһЦݣĪһɺ⡣
ûʲôףɹһЦ˵˵תȥٳţת˵ˣǿܻ񣬽úûظʱΪϵⶪ
ȳǸĿడӶźģʱʮ궼ûһεȳռ볬Ӷţвʣǻǵ˵ͷ˵ã֪ˡ
ȳͷһҲûıҪˣǱԶȥ
ȳʧԼߵĳһŮϱϢȻֿһԸ񣬸оǻֻһã䣬˲ҿȴǺȣԼѶǳ顣͸Ӽȳ׷ˡ
ģȳȥ
ӶųԱĶסǿƳģռǧĶڶ࣬ĸڶ࣬İȫˣԲΣյĴڡ
ȳſڣǰһƬӣ̵Ҷڿз裬µĿȥȳʱˬĸо鵽ȫȥ
ȳμӳӶŵ鲢ûи׹ս뿪ôãҲǸûؼҿһԼĸףġ
սĽƳǵλãԹսƳ֮󣬱һֱսڴţʱƳǱǰӵķʢƳǵĳǶĳмӡ
ˣͳȻ˸լſڣſǷġ֣мһɲˡ
үáǰȳȳûдǣӿ˽Ųֱسȥ
үҽ𣿡ĹܼҹȸȳҴҵӣæʵ
ȳѭȥǹȸͣ˽Ų˵ǵģϣҸʲôط
ȸȻǽһܼңСǿŹȳģԹȳҲǷǳĺãǹȳԼ׶ӿԹȳҲǷǳĶ𾴵ġ
ү鷿ȸش
ţллˡȳЩ鷿ȥ
һСŨֽŵζԽԽ̧ͷȥԼĸ׹սʱڷֶ鼮ж
סȳţ
սȳ̧ͷȥȳо࣬οĵǹȳɡ
ȳ˽Ȼ֮ĹϵԶ˺ö࣬ŹȳǰԼæûкúоһ˿˿ھθС
ʲô𣿡սѯʵȳû鲻ԼģԹսŻдһʡ
ǳӶŵĳԱ⼸Ͳ￴ˡȳ˵
սüͷ֪Ӷʲôģ
֪ȳ˵ͷϿһ˿ĺ֮ɫ
ðɣҲˣҲԼȥԼˣֻҪоĶԣ׶վߡȳȳᶨӣ֪Լ˵ʲôҲͽͣǱͬ˹ȳľ
ллס˵ȳվˡ
šս˵ͷŹȳԶȥıӰ̾һȻпе鼮ȴҲָܻƽ
϶϶
ȳԼĸףҴҵس˸ȴû߶Զ˺Լ
ȳȥԭԼǰڵӶŵģǱ˹ȥѯʵģʲôûȥħ𣿡
϶ɲ֪ǵǷ˷һ㣬Ҫȥħޣ㣬ĻȥǰǶǿ϶磬϶ûУֿ㣬ûˣĻȥǶҡͷˣ˭֪ȻԼȥˣҵħ޴򲻹ⲻײײ𣬻ıҸҵˡ
˵һûõģȳֱӰûõĸʡˣץס˹ؼʵ˵Ůһȥʧɭ֣
Զԣһˣ֪ôˣӣľˣסż˵
ȳٵʧɭȥȴǵĵ˼㣬ĬĬǧҪ°ǧҪ¡
϶ȵңҺһȥļȳǰȥæ׷ȥ
Űɣҵȥǡȳ˵ٶȴӵĿ
ȳþȫԪأڳ嵽ʧɭ֣ľ֪ôӺ֣ż֣һ򣬱ȥ
Ůӹȳķ֮г󣬻Ϊȳ볬ӶŵԽԽԾޱȷŭڵӶ˵ϳȥħޣ⵽ȫԱֹиǻṇ̃ǣԼħޣйԼеķŭ
еķŭѾԴռˣ֪ԼܵֱһХͣӣæ˿
һƵϻ˱ŮǰڳԪأѾ֪Ϊ
ƻϰϵԪأӵмǿĿΪ˿ȶʱڵĴʦΪ
ŮĻƻеķŭɢ˲㱻ȡ
ƻǷϢƵģͣ˱ŮӵĽ£ĴţұŮӵӰ
Ůȫ亹Ѿʪ·ϵĺˮǸϴƵģһÿһεĵţǶŮָֹסˣһһޱ㽩
ȳڴţʱħޡ
Ůȳ͵Ĳһ£ϵĺˮĴĻƻϣƻܵϵĸо̧ͷһԼϷſһࡣ
𡣡
ƻűŮһҺǱԼķŭҲڱԼҵϲãɭ֡
ƻϵıŮһۣӱ㱬ĻϵԪأӾ˻һ㣬ȫĻȼһ㣬ȵ¶˲ȥ
ƻԪؾۼ֮͵ǰһ壬صײ˱Ůڵ档
ܵ˹һҡڣŮһȣЩˤ
ƻŮӻץɣеŭӵǿΧԪظӵĿ񱩣ϵĻӵʢ˫ضסɣԭȵĵطصײȥ


201 ȳ湻޳ܵ
ɱƻ˵ǿĹҡҡ׹ײʮ֮ٵŵ
ŮӼѾᵹæȵվԶ˫۽ضŻƻȥ
ƻŮӴһҫԼı£ȫԪ־ۼűŮӳȥٶȿľһ磬գۼѾ嵽ŮӵǰϿԪʹñŮвΣС
ŮųĻƻ˫ţȫԪҲ£˫ƿٵĴһ۵Ĺç֣˫ƵӡޱȿֲХȥ
ء
ҵײõĳĻƻӲɵ˫۳ŭҪѱŮ˺һ㡣
ŮӼƻͣסӣ˿ȫԪϣضŻƻ
ƻû뵽ŮӵĹȻôǿеŭѾ嵽˼£űŮĺ˼еķŭ
ϵĻϵԪɽ鱩ѹ˹
ŮӵûбƻѹĴǿţڵԪظӵܼΧٵתš
ƻſʹڣһ͵ĳмŻصűŮӼȥ
ŮӼĻӿٵԱ߶ȥĻХһĶзɹײϣ˲䣬ǿ㻯Ϊ˻ҽ
ŮӼǿҵĹ𺳵˼¡ӿٵźţԶƻӡ
ƻԼ͵ĹûиŮӴ˺ϵĻϵԪ˲ʱһţȫͨһƬŭڿлصš
ȳƻĺҲһΪԼĺģǹ˺þöûмƻĳ֣һƻķŭԽԽ֪ǰںͻƻս
ȳһֿܣбǷǳĺ£æؼӿ˽ŲķԴȥ
˴ƻڹ߱ŮŮмܵضûУʱŭϵԪؿٵĳȳɷ㣬ޱ͵Żƻȥ
񱩵ϯ磬Х˲ߵ˻ƻֲޱȵľ޿ϡ
ƻעһֱڱŮϣʱŭͷԵȻûһ˿ķĹȳһ߷ڵأڵϷ˺üͷͣŹȳӣղŵһõȫıŭ
ŮӼڵϷתĻƻԵǰȥȳϻһ΢Ц
ŮȳһְȫȻʱȳǾİӰ㣬ƻĻиͳȥ
ȳŮӵߣ΢Цû°ɣ
Ůӵ˵ͷһֱŹȳ΢Цǣû£ôˣ
ѽһΣհȳûһ˿𱸡
ƻǰһ˵һЦģûаԼУһֱӵжʱУһڿն𣬼צһļ̰Źȳץȥ·ҪѹȳץƬ
ȳһ˿âϵķŭҲǼ˼£˵һʰ
ŮȳԼʱŭգǼԶĻƻǹԹԵĺˡ뿪Σյĵط
Ůȫĵط۾ضŹȳ˫ѾճȭͷţΪȳͰ㡣
ȳŮѾԶϵԪ˲֡
ޱȵ۾˻ƻ¶ааЦݡ
ȳųĻƻҲ˫ֿٵڿתһȦһ̺ޱ͵˲ڹȳ˫ּ䡣
ȥ
ȳһ˫þȫŹĻƻȥ˲㱬ըޱŨԪȻըмӵĿ񱩵˲ѻƻӸըһ飬Ѫ
ƻû뵽ǰ˾ȻܻôֲʽⲢӰȳٶȲûгٻ˲ץ˹ȳļ򴦡
ȳû뵽ƻƤôôҵĹȻֻƤѿһ㣬ûκεơ
צ̽ȳļ򣬶ʱĵʹӣȳʱ˲ö룬˫ȻɼӲޱȵȭͷޱȿ͵ž޿ڵĻƻȥ
ƻʹ̽ȳ򴦵צ˳ӴڿתһȦԶȥ
ĴʹЩùȳԣ򴦵ʹõĹȳҧأڵԪѸٵ˿ڴȥǹɴĵʹм
ƻʱŷŭ۾ŹȳղŵһЩĶǴϣ۵ĸоõԹȳӰóȻ
ȳ򴦵ʹ֮󣬽ҪûɳҧĸӵĽ˫ֽյȭͷҲû˼иϿ񱩵Ԫؾը˹ҵķ
ΧĿռ˲Ť޴ķвϣžžͷҲӵޱȵҡ
ȥɣ
ȳȣۼֿԪ˲㱻͸ռ䣬ХȥѾƻǰ
ƻдΣգһֿһεĻСһڲϵڿ𽥱󣬿񱩵ӵıң˿ʱбըĿܡ
ء
ɼޱŨײһ𣬷һ·ؼʱҪһ㣬ҡΣһѣεĸо񱩵õΧľ˲㻯ΪмڿƮ
ʱѾǵķֲ巽򣬿תŵмڹȳϣһֱҧĸо
ȳʱѾ˲ϵʹȫϣվȫѾ׼жۼĿХ
ƻ񲢲¿еĻҳʱڻĽӽȳӣŲᣬݣԽԽ׼ȳһĹһоùȳ
ꡣ
һ֦ѵ𣬹ȳ˫״ҵķԴȥҵĿһХŴ۵ĹâٵŻƻϳȥ
ƻŹԪأӷ·ʧȥ㣬ݵԱ߶ȥǿ˲˵ϣһȻѿڳǰ
ƻȻһԾڿѪȴڣ˸ҫ۵Ĺâ˿սľ
ȳʱѾ˫ۣ˫һǣ۵ĽȻڹȳ֣һţȳѾһ⸲סȥǳɵ˰㡣
˫۵Ĺȳƻڼٵĳϲûлŵɫӵ򶨣һо֮С
˫ڿлķ䣬͵һ̣Χһ𶯣ޱȿ񱩵ڴʱȿֺѳ͵ķ˹ȥǷ·һ޵׶һ㣬ŨԪسȥ֮ûмһ˿ĲʧԶҲĿ顣
ȳѾ嵽ǰĻƻޱаЦ˫͵ǰһƣޱȿ񱩵˲㱩ޱŨϢŻƻϮȡ
ƻҲо˷ĿڿУ޴˵ˣֻĿԼ񱩵ķԼҵϮȫĻϵԪض棬ճһ֣ܹΪԼ赲һЩͶԼ˺
ء
񱩵Ԫؾһһûһ˿ӵӣ¸ҵŻƻϻȥһıը̺Ŀ˲㱻ѹը˺ûȵɵ˺С
ƻϼӲ˲㱻͵ķըϣʹȫϵҲ͵ıըĵһ顣
ʱƻͷѾѪģѪ˳˿ϵΣеĹͷѾ©˿С
ƻûôǱǰȴڵԼܵ裬ʱʧȥǰ㣬һеŹȳϵҲһʵʰ㣬ΧĿҲһ̿ʼƽΣյϢ𲽵ıƽȳ
ȳҲǸܵڱƽΣգʱ˫ڶųĻƻһһţӦķ㡣
Сġŷ˷ĻƻŮҲǸܵΣյϢ̲סѵѾ¶־
ȳų־ıŮӵӰһɾʹĸоҧҧ˫ֽ߬ȭͷͷĦԵôĹ죬ȳʲôشľ㣬¶ɫ
ƴˡ
ȳ˵䣬Ӹ߸ߵҪ˫ֿٵţ˲ץסϷֱ۴׳֦ɣתϵԪأ˫һþ
ꡣ

˫ֵ֦ɱ۶ϣȳȫԪض۵ֱ֮ϣ۶ϵ֦ɢޱҫ۵ľܣ۶ϵĵطҫţɽɰ㣬ٵ·ƻıϴȥͬʱȳ˫۴ﺰŴ̶
ۡ
ȳоֱһȻǴһƵģ۶ϵ֦˲˻ƻıϣϱ˻ƻѪ
𡣡
ƻʹצ˲ڿնŹȳץȡ
ȳʹ˫ɿ֦˫ڵ͵һ㣬뿪ƻʮ֮⡣
ŮӼȳˣһżٵŹȳķȥһѷЩˤĹȳʧʹû°ɣ
ȳŴʱΪԼ޵ıŮӣѵļһ˿Цݣİɣ˻Ҫҵ
Ůӿʱȳ鿪ЦеίĴˣлˮ˲㱬ˮѾѹȳӴʪմȳؿڴ˿ڴһǣһ
ŮӼȳڵӣæḧȳ˿ڱԵ𣿡
ȳڵѾǵͨ죬ûкǺŵŬʹԼƽûˣͺˡ
ŮŹȳĻŹȳϵ˿ڣиоĵʹˮֿʼ
ȳŻƻķȥʱƻȫѪҺϵ֦رۣ˺һŲʵĵûκεĶ
ȳߣڳıŮӣǸƻڵħˡ
ȳŮӱֹͣĿ˭֪ȳȻڻڹħ˵飬ʱЩãһۣŭҸȥãǸ󱿵
ȳűŮӵŭûκεЩ˷ܣ֪󱿵Ĵʻ㣬̸֮ġ
Ǽȡƻħ˵ıŮȳ湻޳ܵġ


202 ħɭ
ŮӴӻƻõħ˱תȳԣ΢Цǣ㡣
ȳԲ״ħˣ¶΢Ц˵㻹еջܹȡٵĽңԺǲҪӶˣһӶ磬һϴֺαðա
Ůȳһ˵ӶţеͲһǿȳϿֲƣҲ÷˿ڻ𣿡
ŶԶԼ¶֮ɫıŮӣȳĶʱһůůҡͷˣ˿ڶ˵ֱСơ˵Ż첲Ҫ¶֣ȴΪǣ˿ڣĵʹоõһ졣
㻹ӲŮӼȳΪʹŤһۣŭ
ٺ١ȳɵЦȻѻƻħƽŮӵţԺôΣյˣҪǳ飬ҡô졣
ǣ˭ѽŮƤ˵
ǴҰˣĸ硣ȳ˵Լģǻֱı˻ȥ
ŶŮ¶ʧı飬ӦͷʱϲǱ
ȳϵʹֿʼҵĿţʵܲϵʹڵҪȻȥɣҲˣٻȥϢ¡
ŮҲע⵽˹ȳϵз׵ļǵ˵ͷ֣ŹȳƳȥ
ĺħ֮ħɳеĵȥѰټңлħĵ֮һī³ȥѳĺ
ī¶ųĺܵһ·׷޴½صɭħɭ֡
ħɭ淢ٹ飬ǽȥˣǳΪȻǿߣʧȥټ֪ǻû֪˵УһǿߣݵֻҪܶȥµôͿԴ²Ϊеľǿߡ
˵˵֮ʱ𽭺һȳĶߣΪ˳ΪĿǿߣðսħɭ֣ȫʧټ֪ǻ
ǣ߳ǿҲ߳ǿߣÿһһţ޴½һ
Ȼ֪Σԣǻǰðա
ʹѾﵽΪīҲǲ߶ò˽Ųǰн
ȳħս֮ڵԪѾգôԶ·ϵķѾʶ𽥵ģֻƾżǿʶ֧Լǰߡ
ʱĺѾֲ巽ΨһʶҪĲӬȻĻԼͻܵв
Сħɭ֣ΣҪĴ㵱ҪȥϹĺħɭֵڲнɵĳѵ
ĺ˵ͷѵ¶һ˿΢Цȥǰٷ֮һٵȥĻһұѡ񡣡
ħɭֳĺôû˵ΣԱʧɭй֮޲治͵ħޣ벻鷢ͲӦôô䡣
ðɣϢһ£ָڵԪػָ֮ٽȥҲ١Ϲųĺڵӣг˹֮ɫ
šĺ˵ͷȻ˸Ƚϸߴ׳ϣϥʼָԼԪء
īħɭСĵнţʯīīµĺ棬ȴһ˿ɱ
īʦ֣Ҫȥδǲ̫ˣǼӿЩٶȣٳĺСӽħɭڲ֮ʱ£ҲÿЩȥǡʯīīʮֽӣԵ÷ǳĲͣɲóĺСлӵ
Ҳǡī¶թɫͣסŲʯī˵ʯīʦ˵ļǣʦȴЩȥǰһ·ɲܰ˷氡
ʯīǳ˳飬һīµǺݵģʦܣɱҲ۲գġ
ǣʦ֡ʯīܲԸĵ˵ͷ
ī¼ʯīͷͬ⣬¶Цݣ˵ʦҪĺСӣǧҪ֣ٺϵҪݾߡ
ǡʯī˵һЩΧӣħɭȥ
ʯīܹʮˣǶΪܵ͵ĶߣʦΪûУʯīзŭѣﰵᳬ㣬ʱô㡣
ʦ֣ǻ߰˵ʲôΣաʯīһӲΡΡ˵
īȻʦܣ˵ڻܻȥ𣿡ʯīĵ˵ĵ밡治ǻһҵǲ
ǿԽǣǱһľ룬ҪΣգԺҲ躰첻Ӧеصز顣īȻʦ˵
ߡʯīһ˵ѵΪīɵ𣿾ССļһۿ
ǣʯīʦĶࡣīȻ˵ȴ̵ģҪ࣬Ҳ
ʯīһīȻ˵ʮֽųĺķƽ
ĺʱϣϷ΢Ľ⣬ԶԶĿȥǵõ˰㣬һ׵ʣգۼ䣬ѾȥգգĺѾԼΪָʱڡ
ꡣ
һ΢𣬳ĺѸٵķԴȥֻԶԶĵطʮһʱʱĴţڲѰʲô
ٺ٣ôҵˡĺԶӰ¶һ˿аЦݡ
ϴⶼˣôûмĺСӵӰ˵᲻ѾʲôΣգͷû£īȻ˫ѰţȻʯī˵
ʯīҲͣס˽ŲڵҲǸе˷ǳĿζҲߵ˼㣬ÿʱÿ̶ڵţᶵᵽɤˣǻûмĺСκεټⲻòɳĺСǲѾӵˡ
Сӵķϻôô࣬ûǵ˵ҪҪʬĺСӵһӰûҵȥôСǲǻˡʯīīȻԼĶ߷ɧеķŭûطйأǣ
ĺʮˣֻʯīΪﵽ˴ʦΪʣµȫǶߣԳĺţҪͰǸɵ
ǲ֪ʲôԭ򣬺Ȼֹͣ˽ŲǲǱǷˣǿǵֲǳĺǼ˵һҪǻĻԼֻԼȥˡ
С滹һǿߣҪðǧΪЩСϺףԼõˡϹҲǿĺǳѵ
黹жܵĺüͷǻǲԸ˼ƻѯʵ
ӵʱɡϹȷĵ
ӡĺظһߣȻӶǼսҧҧ촽˵ӣˡ
ʯīʱҲϢˣּǰȥ
ĺ׼ȥȴǴʱֳԼķǱֹͣӣɺͣ˴ɱһֲ
žԽԽĺ˫ҲһϵҲԵ͹˳
ಡ
ڣʯī˳ĺλãĺ͵ĳȥȫԪػһɢſֲƣʯīϹ˶ȥ
ٳĺУʯīвʯīЩ߸ͲǳĺĶ֣ʯīȻҲǳĺĶ֣Ҫӵʱ£ȻһѶȵġ
ʯīо˲ſڵϣǰȥХƿʯīĶдеһľ
ĺԼû͵Ϯɹһ˿Ԫص˫ֲû𣬶ΧЩɢȥ
񱩵ХվԱߵ߻ûзӦѾʧȥ
ĺʯīվȽŲ֮ŸղڵλÿȥԼһֱ׷Ѱŵĳĺޱȣû뵽Ȼô󵨣ȻɱԼˣѵ֪ڵĴ
ĺĻʱϻϵԪֿʼӻ㣬ٵʯīȥ
񱩵ſһ𶯣ĿõĵϵĿҶ
˲ʯīǰޱȵħ֣ʯīĲץȡŵõϵĹͷһ졣
ʯīųĺ𺳵˼£ǿĺ˹ܵԱ߶ȥ
ȥīʦ֣ĺѾˡʯī֮󣬱ɵĶǴ󺰵
ĺʯīջϵԪأɲŪܴĶǸ
ĺʯīһ˿Ƕȣ΢΢ЦӹȰЩߵԣ˫ֿٵЩϴȥ
ЩֵܵסĺĹһƺ߶һغˡ
ʯīųĺݶʽϵļŤļֲȵûīʦͨţڵٶȣ֮Ҳܸеɱ𣿡
Ͳˣֻܵˡĺһȣӿٵʯīȥ
ÿСΪ˸۵ġʯīҲ֪ԼǳĺĶֻ֣ҪܳסӣȵīʦһԼͻõ˱֤
Źĳĺʯī۾ԳһֱߣĶųĺӣڵԪѾۼȫ΢΢ɢŽ⡣
ĺٶȾ޿ޱȣգۼѾ嵽ʯīǰڵԪر˲⣬ʯīϴȥ·ҪʯīӴΡ
ʯīŲɵͳĺӲۼĺ˫־ҪԼӣ˫͵棬ӷ·ӵѸٵźƮȥ
ĺһδУϲûнɫ˫綾߰㶢ʯīӣȫһ𣬼ʯī׷ȥ
ʯī׷ĳĺ˫ڿпٵıȻţʱɢһɺɫɫħһĺ֪ʬʬ
ĺ˲ڵԪתΪ֣Լ棬ٶûκεͣЪʯīץȡ
ʯīĺָҪץԼϣ˫ֻٶȸӵĿݣھĽҪͷһޱȿ񱩵ʬӰûɣΧĿһĿ񱩡
ĺƺоʬӰΣգ˫ֿٵջأͣס˿ǰӣȵվ˫۽ĶʯīûɵʬӰ
ĺ׷ʱһҲͣסӣųĺЦСӣҾ㳢ҵ
ʯī˵꣬ӿٵתȥ˲ڽʬӰڡ
ĺڽںӰеʯīһ˿ǸоʯīڽʬӰ֮ʱд𵴡
Сҿ㻹ҪʱʯīʬӰӣһųĺƽӴӣÿһõһĻε
ĺڱƽʬӰʱѾȥӣҲ˵Լӵʱ䡣
˫ȭͷȫԪȫʱѾȫԪأӿޱȵڿһһš
ĺ˫һӱѸٵʬӰķȥӵĿһޱӴľ޷磬ʬӰӣֱӴ͸·ûκε谭
Сٶȵ㣬Ǹǿ߿ٵһҪ֮ǰߣȻĻ㽫Ϲڳĺһû뵽ǸٶȾȻô졣
ĺȻھţǰٶȴû˿ļ٣һ˿ɫٶȸӵĿ٣ХһʧڿС
ء
һײĺ˫صײʬӰؿλã񱩵ԪֱʬۼʬӰɢ¶ʯī


203 
ʯīܵشֱӱ³һѪϵʹЩԡ
ĺܵдԽԽң֪ǿѾΧĺ˲˵ʯī˫͵ɣȰ˲ʧڿУټ
ٳĺʧûжãīµӰƾճʯīǰڵϵʯī˫˵ĺأ
ʯīеؿڴĹͷȫ۶ˣʹĸо˵ûУīµѯʣʯīǿָĺܵķ
īʯīָķȥһ˿âؿһڵϵʯīһǰȥ
ĵӺܿ׷ŵʯī֪ղﾭһսȫɵĵһĵû뵽ĺȻֺݽɫ
īɨһ׷ĵӣԸǶҷֳһ飬ȻֿѰҳĺټҵ֮󼴿ҷźš
ǡȻǲԸѾʧȥ˷Ϊߵǣûκ˵صġ
ϣֵܣôһûжô˿ڣһԼþȻŸճΪӶŵĳϻ˿ڣ̲סеĺ棬ѯʵ
ûȹȳڣŮȷѣæţҰ
һû뵽ԼþȻ˵Ҳһ˲㷴Ӧ˹Ц߹Ȥϣûзֵ֣ܵȻô󣬰ô͸㶨ˡ
Ůϵı̱÷ŭҧвҪٸҺ˵Ҳǰ
˵˵ˡһǺǺԼƵģвĻæ˵ôǣôôصˡ
ûʲôŮԲԼĸ֪飬ɵվȵæôķϻ
һŮӵĻû¶õɫæסȳȥ
ŮӼһı֣ĵ˵ͷ⻹࣬͵ˣôķϻ
һװûŮӵĻѹȳķ֮˵ûҵ˰ɣҾˡ
ŮôѣæôУܲҰҩɣ
ʲôԵģһһ׵ı飺Ϊҩû㣬ôˣ
㡭ŮӱһĻᣬϲ֪Ϊ߻Ϊã˿ͨޱȣŭҩ
ҡһһĲţָԼıӣȷظҰҩ
ôˣΪòϵģΪҩôˡŮֱ׳˵
һϵıѯʵ˵ôˡ
ûôŮӺǺ³һӣһѯСֹ
ûʲôô˵һûзѯʡ
øΨһһˣÿļУƽʱǹҳȴԽԽˣÿζҪԼĴŪĺΣգͰһʱ̵ıǸ˱Ŀе϶磬ϴҪ϶Ϊ˾ͱŮӵҲڱħ޸ˣżѵþΪȡʱ䡣
ҾǲСĶһܵʧɭ֣ȻֲС˻ƻ֮ˡŮڳһѹ£ڰѴŵ˵˳˵˼ίƵģ۾ףɽ鱩ӡ
СġһһôôĲСģ϶ӣ˵ٴˣԺӵԸøĸģǲҪûλֵܵĻ㻹ܻڣ
Ůһѵ˫۶ʱоһȣ籩ƮĵҪΪһȥġ
һԼÿ޵ôģǵˣԺˣôˣҿ㻹ô޵ĳȥ
ܣ޲ȥޡŮӾǿ˵ͷ΢̧һ첻µزµӡ
һҲ˽Լã֪Լ˵ʲôҲã漴ȳķ˵лλֵܾҵãĶ飬ҳһģպҪĵطֵܾ˵һһ߾ȫ
ȳûⱨĻԼȱŮҲбԭģ㲻ö飬˹ȳע⡣
ۣǸѽȷѪҲǽгۣ֪ǲǰˣ˵ǴҪжֳ֣𽥵ʧڽ֮У֮ûһ֪䣬û뵽Ȼȳ
˵껰֮󣬱һֱŹȳ˫۹ۿߣҪǹȳκεĲԣ۾ͻԥĳ֣ɱǰ֮ˡ
ǳĺݶĳ˺ܶ࣬ξԼõ˺ܾܿǳҹӽԼŸ֪ȳʲôķӦ
۶һûзκεĲףŷ˵ϣֵܲҪҵ⴫ɱ֮
İɣҲǵκ˵ġȳҲֽ֪鷳Գ˵Թȳûиеȡ
ǾͶлˡ˫ֱȭȻתȥ뿪˴˵ء
ʧߵĳۣŮȳԣĵʵû°ɣ۲ۣ
һĵıŮӣȳЦЦ΢ҡҡͷ˵ˣҲˣȥϢɡ
ãҸĨҩŮӲȹȳܾѾٵĳȥȡҩȥˡ
ȳʧǰӰһů
ĺɿǰţȴǷԼʱֻصԭأвЩ棬Ϲôȥôֻص
ϹĳĺӰƮ˳ڰ֮У¶΢Цﱻ˲ΪԻɲ󣬴Ѿڽʧǧˣȴû뵽֡
ǧꡣõʱõĳĺһ뵽Ϲ˵֣ʲôԻɲʲô𣿡
Իɲ󣬾ΪԻ˵ǣʹֲ巽ȻоԼڲͣǰţʵֻΧת˿ûǰһϹųĺմӣЦ˵ֱߵľƣ任þ֮Ļþ֮УϢûһ˿ʹ࣬뵱֪ж档
ô߳ȥĺЩ˼Ļһǻץס˹ؼ⡣
ף˱ԼѪ죬е֮󣬱˳뿪˵ءϹ˵
ĺԾʵѵûбķ𣿡
ûСϹǿ϶ĵ
ҪٵѪЩϱûжѪҺٹǡĺвʣȻܴжôҶҪƽ󡣡
Ҫһ飬ôûлĻᣬɻ׷ɱˡϹѵΪĺľЩá
ҳĺҲЩЭ˵꣬ĺתȫԪһʱ̱
ĺڵԪż֮ԭΧͻȻĺڰޱȡ
ĺ֪ʲôֲָĿռ䣬ȫʵʵĸоʱӿ۲ܵĶ
գۼ䣬ԭƽĿռ䣬˲ǺΧ¶ҲԽԽ
ЩĺʱЩ겻жʱһ֮ȫԪҲʮֵı
ΧԽԽĺĶУĵ׸ڰѪȵһ棬еŭǿƲסҵı

ĺȫӿԪ˲ΧĿռбըǲûоκεҲûмκε⣬ڰܻһ㣬ǳƽ
ĺûмԤЧӼеŭ𣬿񱩵Ԫ־ۼ˫֮ٵΧķԴȥȴûκε춯ޱ𣬳ĺʱǷ˷һ㣬ŭԴڵֻ֪ɱ¾ɱ¾
ޱȵĳĺٺڰޱȵĿռ﷢˷ΧΧʲôʮƵĶ
ССٳĺתĹʱϹӰ㴫˳ĬĶУ˲䣬ԭĳĺ侲׸ղԼôˣΪʲôͻȻôķŭ
ϹʲôطΪʲôôڣĺѯʵΧѾԽԽСĺҲ𽥵ƽ
С۾ʲôҪ룬ȻתڵԪأʹĹſлȥϹ
ĺ˿Ĵ⣬ǰϹķԸر۾һжص֮ڵԪ˫֮ϣƽ˼֮󣬳ĺȻȣ˫ֿٵϷȥ
硭
һΧԭڵĿռ˲
ΧľȫᵹбҶķ裬ղһսļ
ϹղŷʲôˣôģˡĺѰζղԼһӾͽޱȺڰĿռ䣬ȻһӻָԼϷʲô顣
ʲô쳣ûСϹܿ£Ȼѯʵ
ĺԣñϸᣬȻüͷ˵ûʲôԵĶԷôˣ
Ի㣬ж֮˻룬ȻԼĻȥ
ѵղֻҵĻ룿ĺϹĻɵĵ˿ղôʵĸоȻԼĻ룬ĻδҲֲ̫˰ɡ
ղҪҼʱĻ㣬Ѿĳ֮СϹ
ĺ˫ȭͷݺݵڰǵǲģһҪҳĻ֣ȻΪǱ𡣡
Ϲųĺŭӣ̾ϢڰǵѾħõĻԺΪӰ죬ϣԴ
šĺصͶ˵ͷҲ֪ԼһֱûзеĳޣҪľԣĲֺޣպΪҪֹͣǰˡ
߰ɣ׷ˡϹ̾ϢһȻӱ㻯Ϊһɺĺڡ
ĺԶһ˿⣬ڵԪأԶȥ
Ůȡҩ֮󣬱ѹȳϵ·ѵȳļ˲չڱŮӵǰŮϴʱѾ͸˵Ӱ㡣
ŵ㰡ҪҩˣһʼȻЩʹһûˡŮСƵĺŹȳȴǷǳ档
ȳŮӵĻʱЩЦãǵ˵ͷ˵û£ɡ
ŮӼȳڵӣ̲סЦ˵ΪӺȻʹųҪҩˣŵ㡣
ȳ˼ЦЦȫҲǷ˫ۣŬʹԼӲЩ
ŮİеĲҩڹȳ˿ڴָļܾӰ㣬һȻ˹ȥ
ȳܵŮָϵ¶ȣҲһִĸоõĹȳϵʹϷҸ΢Ц
ˣô˰ɡŮӰеĲҩȫ֮󣬱վճŵĲҩ΢Ц˵
ȳڻζűŮϵ¶ȣͻȻŮӵĶУЩ벻˺þŷӦæ˵˲ˣлˡ


204 
˭Ҫлˣ˼ҲŲϡأŮ˵꣬ܳȥˣֻ¹ȳһ˻ճյš
ĺʱħɭţһ޼ʵɭ֣ĺ͸еһͷʹ
ĺ̾ϢһʲôʱǸͷ
ǺǡƺĺĽкϹЦôСͿʼͷħɭֵڲԵλûأھͿʼЩˣԺǸӵķˣ
ĺϹĳЦ˾񣬵ܰⲻٸпˣǼȥ
ȵȡĺ뼤ڵĶ˫֮ϣ׼ٵнЩ뿪Ƿ֮أȴû뵽ϹͻȻһŵóĺס˽Ų
ôϹĺ£Сĵʵ
ҸодһҵĿ𶯣ӦǶǿߡϹ
ĺһû뵽ﾹȻǿߣǷǳϡٵģĺŻô𾪡
ӣڳǵķϹ˵ͷȻԣӦ
ĺʱӵˣһѾϡеĿȴèˣһȴǷǳټ
ǿʲôĺԶķ򣬳˼Ƭ̣૵ѵʲôܲɣ
Ϲ˳ĺһۣɣǴʱڴսӦûзǵĴڣڿ㿪ñȥ
ھͶ㿪ôĺ¶һ˿ЦݣǺǣȶǵı
Ϲųĺһ̰ӣεɣ̫ȻĻʱҲﲻ㡣
šĺصص˵ͷȻԶȥ
أ
ĺû߽һǿıը֮ҵҿĺӦĿ죬ѸٵİڵԪؼȥˤһͷˡ
˵ϣѵƮڿУһ۵˵
ôôõĶ𣿡Ϊϵȵûһ˿õ˼
ߣȷֵģƾʲôҪŭ
˻ߵĻԸе飬ϵʱһ죬ôõĶɲܷ󵽣зݣ̵Ļôף
Ȼ˵ĻǸƾ°ɡ
˵꣬ȫ񱩵ԪأΧߵΧ۵Ĺâ
񱩵ԪٿдƿΧĿռ·˺Ѱ㣬ŤĿռõĻߵӿģ壬ʱʧļ
Ϲʲô⣬ⶫܺôĺǵĶԻвǻ߿˵̰֮ɫ
Ǽʶ̵ļһϹһ³ĺȻ˵ǧĶܹ죬ӣǿеıƿʵϰԵ˵õǿν绢ʵ١
ĺû뵽߶Ȼôõ飬ϹĽ⣬ĺе̰֮ɫӵԡ
㲻ǴȥϹĺе̰֮ɫѯʵ
ʲô𣿡ĺааЦЦ˵ôõıǿϧ
Ϊ˵ǰλˣػԵޣܰĵϡáϹĵ˵
ĺĺôˣȻǰλǰߣϹôһ˵жʱޱȣյܲؿű߰ɣ
ôôϹĺʱӣаյôѡôˣɷҲ
ǺǡĺϹϵı飬Ѿ֪ϹѾ⣬ЦϹǲѾӦİ취˵
Ϲ˳ĺһۣȻ˵ȡ
ȡĺظһ飬Ϲеĺ壬ѯʵʲô
ѽɵƣˣ˵ͲܶӣϹ̲סֿڡ
ĺϹôŭҲ᲻˼ϹٺЦϹĽ͡
Ϲĺʱӣ޲һŰ͵ûڴȵǴˣȥȰȰܣ˺£
ĺϹĻûεҪģûôҪģĺݺݵıһϹȴǲͣ̾һð취˭ӮֻҪǵʱػƴܾˣʱԼԲѴ֮ȡĺ²ײ
˵䣬񱩵ԪذΧŪһƬǽ壬׳ľ˲仯Ϊ˷мƮڿСԭƽµĿУʱÿ񱩻
ʱߵΧ֦мһԲ״СڿпٵתţбĿ񱩵˺Ȼ
Χı̣ÿһ̼ϣ˸ſֲ˿ֿ־ĸоһϵС
ľ򱬣
ߴһпٵڿбȻţԽԽԲڿߵһȣеԱһӵ㣬ٵűϵķȥ
񱩵Ԫؼź˵ƣȿֺűϼȥֲϢ˲ռ䣬·ؼ˲Ҫ㡣
ܵޱȵĿ񱩲ϵȴû˿ı仯ͬʱ䣬ۼڱΧıҲŻߵĴŭȥĿƲȻߵС
ɼӾ޴ԪؿٵŶԷȥóĺ·Ҫܵشһ㣬ѣεĸо̴ԺгҪϹʱ֣ĺڿſڵϻԲѡ
ĺûôǱſпֲĶг𾪵ɫ
Ϲųĺı飬Цô֪֮ĽжôĿֲ˰ɣǰΪĸУֱһƨƨ硣
ĺЦûзϹۿ֮Ľǰδ뵽һ˵ȻôֲĲ
ǰ˿еǿܹգ˿µ˴ĺſеˣֵǿ߶ôĿ£ҪǶأأΪﵽôĿֲƻǶôĿֲ
ĺԽԽǼ˶оʱйһҪ־ڵĻ̲סеȣſд
ʱѾȫ·ĩհ㣬ķХţŵϵɳγһµ磬ȫϯ˽ȥʱʱӴ
Ӵ·Ƕħ㣬ϯΧһУ֮ɲ˷档ΧľѾɳеһƮڿС
ǵգڵҹһ㣬ƾĺεŬҲĴ򶷣ֻо޴洫ֲ֤սжôļҡ
ء
һը죬еѸٵķֿӴ˷ֿλôвޱȵĹ죬޴˵ļ𽥵ҲԽԽӿԽԽֲ
ϣѵϷƴ𣿡ߴվ˽Ų֮󣬱ȵ
û취ⶫֱ̫ˣ˭ķϱʾεı飬·ղŵĹһϵûƵġ
ãǽϷһ±ϵΪ˵꣬˫ۿɼٶſ̧˫֮䣬һԲƾճ֣˫ֵ̧ߣԲ𲽵ı
˫ڼƽ֮˫ּԲѾþ޴ޱߣ˫ּٵתţ񱩵вһֿҪϢĸо
񱩵ԪѹõվԶıϣ¶ı顣
ֻϵ˫۽ضŶĻߣüͷ壬Ȼ˫Ҳٵڿл˫ֻߣһɹвطŽ⣬գʱ䣬˫ͻȻֹ˫ֺһεԲƵģ˲䱬һ˵ѹڿпٵӿ
ʹĺϹڰаҲǱݺݵײ̲סһѪ³һ𺳵˼㡣
ĺֻȥԤѪ¶ǿɫֽеˡʱ˫߬Ľģ٣·վһսʱģɫ԰ޱȡ
ȥɣ
ھۼȫԪأٿͻȻȣ˫־Ǧ㣬ѸٵİԲŶϵķȥ
ͣ
һƿ𣬼ž޴ԪԲ˲ʧ˿У·ղŲֻһþ߲ûз㣬мž˼㡣
Żӹߣнӵԣֻ˫Ҳǿٵǰһƣӿٵź󷽷ȥǾ½°㡣
ĺעſ˵ĶʱƽޱȵĿУ۾ѾԳһ졣֪ʱвûôƽвΣվԱǰĹҪңΣնҲǴﵽǰδеĳ̶ȡ
ء
͡
䡭
ȻƬ̼䣬з·ը˹㣬˲㱬һҵʱվλãռȫŤ˵ӰڿȻһӰڿƮ
ĺʱѾȥ˿ƣٵź浹ɳȥľĺССײķ飬֪ײڶʮþʱ򣬵ɵͣ˲ڵء
ĺϴʱͷɢ˼һ㣬ޱȾҵʹ˲ȫĺоʶԵʱһϵӣڴľʹǻʧʶҲǶʱ˹
ĺдʱѾ˼㣬ȫλĸչֳʵˣôǿȻЩڿλǿߺԶλãȴӦ㲻вֲʵҳĺʱܹӵأ
ס
ڳĺ˼ʱ򣬿ͬʱһȻޱȵСĺĶУһ̰㣬ݺݵС
ˣˡǳĺĵһӦ
ôأǳĺĵڶӦʱֵſеλǿߣŬվѾ˲ϵʹˣ˫ֿٵſҡΣвΡΡ˵ǸǴ͵ģǼ
еĺ˵ͬʱŶԷȥ˵ײһ֮˵˵ͷȻɱ˰˳ĺ
ɱأǶ֣߱˵ûһ˿ĸ飬ʱѾѳĺȫĵˡ
ĺû뵽߾ȻôѪֱӾԼѡķʽǸûǿе
ĺȫô͵Ĺɵˣ˵ʼ״Σǣ˵
ĺ˵Ļԣٴξȴվڶıϲ͵ôķϻˣû
ĺʱѾȫû⣬ȴѾ˼£˵ƽ޹ʵʲô֣κˣ˽ȥ˰ɣá
Ȼĺмȵİգɵ֪ںѾûκεãֻϹˣǿߣĺһ˿мܵضûС
Ϲô죬ûһ취ˡĺйĵ


205 
Ϲô죬ûһ취ˡĺйĵ
Ҳûа취ԼŰɡϹֱ˫һ̯һΪӡ
Ҳѽѽɵơĺ˹ĻֱӾͿһ¾ˣʲô㲻˵Ϊܴô߶Ͱųˣ
㻹˵һĹܣ۱㷺׹⣬Ҫ̰ģ䵽˵ز𣿡Ϲԥķ
ĺˣɫһ죬Ƥ֪е̰ȰǰΣ˵ɡ
ĺ֪Ϲоа취ӦεΣģȻĻ׻ôʱˡ
Ϲ˳ĺۣȡ
ֵȣĺоϹںЦŭϲģŲҰȥ
Ϲ˫һ̯ûκεŭ⣬㡣
Ϲϵı飬еŭӵǿʢͻȻ˫һϹǲǷʲôˣ
ųĺڵı飬϶ʱӦԡ
ĺһиӵ˷֪ԼûΣˣЦ˵㷢ʲôˣ
ϹǹĺĺƵģ˼Ƭ̣ŻղҸоԶһ˿춯϶ػޣղŵĶ
ĺһʱһôһ˲ԼʱԳսʱߣȻһߣǰļƻֿʵС
֮ƵĺӣжʱɻĵԼʲôֵ˵ģѵһǿһǿɱгɾ͸вɣ
𣡡
ڿе˸о֮ʱ޴ĺԶ˲ɵԶȥȴ¶õɫ
ֻԶһֻͨޱȣȫʢĻޱλͬʱ
Ǵ˻ޣȻٷָʤΣȽ
д⡣ϵ˵ͷͬ˻ߵҪ
˵䣬Ѿ˵ĸǰȫðŻޣΧĿȼյһŤŤĿռڣѱģĹ졣
ĺһ޵ӣжʱޱȣΪǴ˵еĻ룬ֻ˵ʱеƽ
վڵĻޣƮŵϲûоŵɫǳ𾪣˫۾һ޵׶ŵϵĻޡ
ƺоеܶΣĿʼվۼڿ˵ӣûпĺһۡĺʱоЩ˼
𣡡
ƺᷳ˵ȴֱӾǴһϵĻӵʢΧ¶ȥӾһ¯㣬Χпޱȵĸ·ҪϵĻȼհ㡣
޺˫͵ڵһţ޴Ӷʱһշĵ㣬ٵſзȥգۼѾ嵽˱ϵǰһưĻĿмűϿٵȥ
ưĻٶ죬˲Ѿ嵽˱ϵϣڱõΧĿռһĻε
ҲǸܵӵŨ˲ý˫۶žҪײԼؿλõĻ˫ֿٵڿһһ޴ƾղ޴ܵϵʶȫŻķ𵴶ȥһһĿֱûµҡڣ˲ŵ⿪ʧڿС
ϻǰΣ֮˫ڿһӱѸٵźȥգۼߵԱߡ
ĺһޣæ˸ذȫĵطſеսǵעڴսеʱ͵͵ȥժ֡
޼ԼĹʧЧ֮г˷ŭ¶׺ݵɫȫһ𣬾ҵĲֱõϵĻȻڿпٵת޴ѹͷų޴תٶȼӾޣҲǸӵľ
߼޵Ķ֮Ҳͣ˫ֱڿпٵתȻҵһƣ޴Ż޵Ϲȥ񱩵ԪؼŵĲ·𴩹˿ռ䣬һ˿˿ƵĹҵŻ޵ϳȥҪѻ޵ӸըƬ㡣
񱩵˲գۼѾ˻޵ԣҵõΧĿռһ磬ХϵĻܵĳҡһΣʱϨļ
𡭡
޸еΧռ𶯣ŭϵĻתĸӵѸ٣ۼҪԼϣȫһϿתĻܵ޵ʶ𽥵ŹԪعȥʮſγһһ֣ҫ۵Ĺâһǹһ㣬ǹֱ乥Ԫϡ
žžž
ɾ޴Ĺײһ𣬷һ̶ʮֱûߵĹײΪС
ʱռ䶼һţϵĿռ·Ĳ㣬Ѻۣ·Ƭռһ֩㣬һΧ
ĺʹվĺԶλãǿҵǰӳҵҡΣҪǴʱĺվмĻʲôĽֱӱըΪмںڿУΪ˿еһӡ
໡
޻˻ߵĹǷ˰㣬ȫ˲ޱȵĿ˫ڿһţʧԭأ˲ڱϺͻߵмλá
е˸ܵд𵴣ֱӼڵԪɢ˿˫ں˵ͬʱٵڿз裬һ˿˿Ԫؾһϸ߰㣬֮䣬˲䣬˫ּ㱬һǿ⣬˫ֿٵԭվλùȥ񱩵ԪغХֱӱڿбը
һ죬ޱȴ۵ǿ˲ȥʱѿӳյĹޱȡ
۵ǿǵĳĺ˫ХĿ紵ϵ·žžֱ죬ʱȫмսɵƻ˿ʼĴ㣬ֻ˫ֱĶеս
ҵ𶯹󣬻޵˲¶ϵĻҡҡ׹ʱϨĿܣޱȵľ޿ڿзһ񱩵Ľ
ڵŭҵɢϵĻ˲ޱȵʢŭӳߵŭ
еλǿ˳ȫλ֮󣬱ѸٵڿڵǸԪأȻпٵתţ׼һһ
СʱߣʱϹдսһޣ֪ʱѾ죬̴
ĺϹĻѣвĴӿתȻ˵ͷСȥ
ĺСУ뿪սķΧĺ˿˫Լλãµղŵսֲ̫ˡ
ٺ١ϹЦƶų̫ûгϢˡ
ĺЦ֪ϹıĶ࣬ӿֲսҲǼ˲٣ǻǵһο𺳵ıҲпԭ
ĺ뿪ǵλùԶ֮󣬱㼤ڵԪڽ֮ϣԾǰһ޶
ĺǰȥվڶڣȥһƬڣ𶴵ĵײҲ֪ζж
ĺһᣬŻعյô죿ⶴôͣôȥأһСĵȥĻԼǱˤɷ飿
ĺ˺óʱ䣬ûκεİ취Լֲᶷô죿
СҪҪڳĺյʱϹͻȻ˹
ĺϹ˫ʹԼԴһ£ôؼʱϹˡ
Ȼĺæ˵ȥǲ֪ж೤ʱ䡣
šϹ˵ͷף˭սʤˣҪǰӵȻĻֻҪ鷳
ĺͻȻоԼʧȥ˿ƣ֪ϹԼӡ
ĺӴʱΧŰ׹⣬ǵõɵ˰㣬ƮƮſзȥȻٵŶڽ¡
ĺֻоߵķڶкĹţһˬʱѾʧȥ㣬ƮƮĸоڿεӥ㣬оޱȵɡ
ĺǿҵķεЩԣʶ𽥵ģ֪˶ã˫صĳʵоõʶָЩΣĺ˫մ֮󣬱ѸٵļĿ
ǰķһޱȿͨһƬ֪澿ж೤ͨ
ĺ˫մ֮Ϲ㻹˳ĺӣӵɡ
ĺСĵȥ΢΢ɢڵԪΪԼǰۼеľ滺н
֪˶೤ʱ䣬һζĺıУõĳĺʱоˬ
ȻǺöɢζ˵ʱ徻Ҫߵ˾ǰ֪ʲôõЧءĺޱȵ˷϶˵Цݡ
Ϲĳĺܵı飬ɵĴевֻҪƤһ㣬˲ữΪС
ĺϹϵıʱҲһ£Ȼôôշѿ֪Ȼˣ΢ЦǻϹԻа취շģȻĻҲ
Ϲĺôһ˵΢΢ҡҡͷ˵Ǻǣľʲôʱѧᶯˣǰɲ뵽ЩģѵղŵĴսŵģ
ϹĳЦĺûŭǺǣ⻹ǸϹѧġ
Ϲû뵽ĺȻԼƨǵˣҲôֺңǰ취У
ĺϹȻ˹ӣɵİһϺ꣬ıûзκεı仯¶ɫʵʲô
ʵûа취Ҳܰ㣬ȻĻԶҲ󡣡ϹЦһſϷӡ
СĺΪϹҪʲôЩѶȵҪأû뵽ô򵥣ǸϹദôãϹϵı飬֪鲻Լеļ򵥡
ĺȥǰķ򣬳һ˿⣬֪Ӧþˣǿٵȥ
𡭡
ĺûߵĽǰܵвĲűûպеĺæͣסŲ۹ɨȥһͨ巺źһ̨ϰţʾĸ߰
ĺ۹˳ȥֻĻһħſʱڳſֲľ޿ڣ˫ضųĺڳĺĵзǳŭһ㡣
ĺűСϼĻޣ֪޵ĺӣȻӻг꣬Ǵڴóĺüͷ
ֻС޲öԸĺҡҡͷʾεı飬֮ս׼
СӲȻĻᱻĻ޸ܵʱ㽫ǳΣաѾս׼ĳĺϹͻȻֹ
ô죿ĺҲ֪е˼Ԫأ˫һ̯εܴ򣬽ֲɣ˵ʲô취
ĳĺϹ˫ۣеԼŰɣ˵򲻵ѵʱǲġ
Ϲ²ؼӣĺһҪȥһٵĳ嶯ҧݣ


206 С
ĺŷŭСޣ˼Ƭʱ䣬ۿת˼Ȧ϶ʱ¶аЦ
ߺߡĺСЦ֮ϵһʯͷµԣȻ۹һ˫ֶʱһ͵Ľ⣬Ȼþȫ޵Ͷȥ
ССʯͷٶ죬գʱ䣬ѾײС޵ͷϡ
ôСʯͷеСޣܵ裬ȫʱ䣬Χ¶գۼѾһС͵Ŀ¯ĺʹֻ壬ȴҲǱôµ¶ȿĺ¡
𡣡
С޴Ӽųĺȥ·ҪԼС˸ײϡá
С޵һжĺУС׼ʱĺʱһϲæתڵڽ֮ϣȰźȥڿһӰ
С޼ĺܣеŭӵǿʢ֮ϵĻʱʢ˼֣˫ųĺܵķ򣬿ٵ׷ȥ
ĺС׷и˷ܣµĲӵĿݣգۼʧԭء
С޼ͻȻʧǰĳĺдһû׷ȥתȥ᲻뿪㡣
ĺСû׷Լת˻ȥаһſٵ׷СޣȻڵϼһ鿴Ƚϴʯ飬ѳ̵ϣ׼С޵ƨȥ
ಡ
ֻһƿССʯ׼ȷС޵ƨϡС޳ʹתŭԼܾıСˣеŭѾ˼¡
ĺСӣ˷ޱȣУɣɣԽԽá˵껹С޵ǰŹ
СޱѾŭգĺ˷ܵӣŭڵһȼ֮˫ðųĺ·ҪѳĺճƬ㡣
ĺС޻ûй˼żѣ˷˲ٵʱ䣬һӵշûʱ˷ѡ
ĺҲеСޣڵϼĿСʯ飬ȻѸٵС޵ȥСޱȷŭӣĺԵĸӵ𾢣ϵ꣬ڵϼӡ
Сܲ˳ĺľ͵һٵųĺҪȥ
ĺС޹һ˹ȥȻѸٵתȥ
С˿գĺܣһ£ּ׷ȥ
ղС޶ԭʱĺĶǺܿС޳ŵ˵أȻٵźȥܵͬʱźСƣ׵ŭ֮żӿ˽ŵϵٶȣٵǰȥ
ĺ޵Ӱʧ˫ڵ͵һţӿٵŶϳȥ˫εץסϵһʯͷӽڶϵʯϣƽ˫۽ض棬
ĺȷС޺û׷ֻڶģҪС޻ûгĻôֻǷеĴ㣬취ȴܱ֤㹻ʱ׸һĶһôԼɾûһ˿Ļˡ
ʱ仺ţڳĺʱ򣬶һ޺С޵ӶʱڳĺУʱûд󺰳ǿӲİеļǿѹĵףޱȸӵ𽥽ӽСޡ
СȻûзֳĺĴڣĿѲţŲǰȥԵ÷ǳСġ
ĺʱ𽥵ƽûһ˿еļҲѹػָľҪǳĺؿڴһһĶţһ˰㡣
С޻ĽŲ߹Լӣǽע£ûб֣ĺ˫һգӿٵ·£˫棬ûзκȵ˵档
ĺתͷۻڽɨΧСޣȷûб֣¶˷ܵı飬ٵŶȥת˲ʧȥټ
ûС޵أĺܿĸǰųĺĴӡ
Ҷ⣬ˮҶҫ£һıʯ㣬ģǳˡ
ҶӣƬҶ˵ư㣬һͨ巢źԲ飬һְ㣬ƬҶмλã˯Ӥ㣬
ӦþǴ˵˰ɣĺԲĭ¶̰Ŀ⣬ض
šϹӰ֪ʲôʱѾƮڿУĺĻ΢ĵ˵ͷ
Ϲȷϣĺ̲ס֣ҪժΪС
ʲôϹĺĶæֹ˳ĺ
ĺϹĺһæȥ˻ôˣ
ѵȡϹʡ
ǰôˣ𣿡ĺһͷˮʵ
㲻Ҫֱ۵ĻԡϹ˵
ĺû뵽ôصĺǿԲֻͨ巺ź⣬ĲûʲôرģҪԲõ־ͳˣû뵽ղŲûʧȥһֱۡ
ô죿ĺѯʵûж೤ʱ˼ô⣬׵ĵȵ˰ȫʱҲҲ˦˦ͷһͷ
ԲͨǷǳĿ񱩵ģҪȻĻͲôߵĻӭˡϹ˵ҪȡҲѣԱߵҶҲһ
ĺϹĻҲڣæȥҶ
СȥۣϹֳʵ
ôˣĺʵǲ֪Ϲ«ʲôҩղ˵ԼҶģֿʼֹô˵İɣ
ȻҶͨӨ͸ǲûеô򵥣¶Ҳܵˣ㻹ڵԪػ壬ǰ׳ռӱϹӵ˵
ĺû뵽º͵ĶȻô񱩡
ĺҲûж˵תڵԪ˫ϣȻҶժȡ
ҶǸܵΣƵģڵһ£¶ȱʹĺʱԪػǻǸоֱǱһյһʹĸо˲ֱۡ
ĺ¶𾪵˼£ҿղҩϳֹҪȻĻԼֱۻıôǿҵ¶ս˲ɡ
С㣬һڵԪز㣬Ҳû˻ᡣϹĺʱȻ˴ɵĳߴٵ
ĺϹĺʱ˹ֱϵԪۿɼٶʧţĺҲٵҶ֦ץȥ
ȵ¶ȶʱõĳĺϵļŤһֱϵԪطȴȵֱϵƤѿ˺ѷεʹȫ
ĺǿֱϵʹץסҶ͵þ֦ǸֽѰ㣬͵һ𣬱۶ϿȻѸٵĳ֡
ϹĺѾУæȵЩٻԾħ꣬þħڡ
Ϲĺĺæٻڵľħ꣬˲䣬ֻΧһ˿ȻںУһӰڳĺǰ
ĺžħеӰΧħ֪Ǻö㣬˫ųһâֱĶųĺеӡ
ĺȫľƾħе֮󣬱Ѹٵյڡ
ھħİ£˲İȵ¶Ҳ֮ȥһڳĺ˫ߣʱˬĸоȻ
ĺѾõУ¶һ˿ϲãȻ˿ȫʱűżһ㣬Ծȥ
𡭡
ڳĺҪڵʱСײţĺͣסӣȻһ΢ЦԶԼеСޣΪõӶ˷ܵ˼㡣
𡣡
С޺Ǿһ˿ʱ񱩵ĺϵĻѾڿоҵȼʧڿС
ĺضŶСޣ֪ʱĻѾȫķŭϵԪط·ΧĿռ˺˰㣬ߵС޵ԱŤȥģģʮֵĹޱȡ
С͵һԾ嵽ĺĸǰٶȱղϲ٣צڳĺϷץ·Ҫѳĺ˺Ƭ
ĺС޹ӿٵţѾõӣͲôСޣֻҪӳȥôĺϢӹֵΧ׷
ĺں˵ͬʱ˫ֿٵڿһ䣬͵һ̣ʱĺΧХҵĲڿӿ
ĺѾͣ˫͵ǰһơΧеĲ𶯵ĸӵľңϵĳžҵڳĺӡ
ĺ͵Ĺſ͵С޵Ϲȥ
䡣
ĹС޵ըըγɵĲٿγһһĲƣΧĶϣһһĺۼ
ĺСܵ˲䣬ӿٵͭ۳ȥһԾԽС޵ӣȻ˫ڶ£ӾļѸٵıϡ
ڳĺڿдﵽʱϹѸٵĿסĺӣȫҵӵͣϵĹθӵǿʢ
ĺͷȥֻС޴ʱ׷ԼſҪҧסԼƨɵСޣĺһЦεϹ˦ȻҵƨɾҪˡ
ϹҲǸоΣգЦĺоȫһһϵʱը죺ƨ
ϹĺĺоƨһþһɳǿԼƨԼƨ
ޱȵųĺȳζֱҵС޵УȻը
ҵ˲䱬ըޱȵӲǽͷըɡܵС˲ʧȥԪά֣޴ޱȵӾһа㣬Ѹٵ·¡
ȥСޣĺɫˢһºŭϲģô˻ôĲ
ϹȴǸоûʲô׵ӣеôˣֻҪܾܰͳˡ
ĺúõıһϹ磬˫˵ϣĺΧûʲôˣŷȻλǿභķȥ
Сѵ㻹ȥֲɣϹûмĺߣʱѯʵ
ٺ١ĺЦôÿսǿϧˡ
ĺ˵꣬ԾѾԭȵλãȻһȫλãտȥ
λʱϷǳǱϵ·ѾòͷҲǳңڿƮһӰ㡣
޵Ҳǳһ˿ڣϵĻҲǷǳȻһսУûռʲôˡλභܳŵѾοûܵļ󣬸֤˻ʵĿֲ
ȻĺоķжҡһԭǰԼҪɱʯīĺ¶ɱ˰˫ȭ߬ĽģݲͣڿдŲߣȻǲӬȻô׷
ĺſеλǿȥ뵽ʲôƵģ˵ͷ¶һ˿ϲãĵĿʱɱңҾǿǹ
֮ϣϵ˫ڿһһޱȴ۵Ĺâ⣬Хһһ˸񽣳ڿУԺץȻڿһһޱƿռ䣬˲ڻ޵ϱը񱩵õΧĿռһ𵴡
ҵڻ޵ϣһķǳֲ˿ڣڵѪҺ˳˿¼Σ˿ڱ


207 ÿС
ҵڻ޵ϣһķǳֲ˿ڣڵѪҺ˳˿¼Σ˿ڱ
ܵӿٵűϵķȥϵĻҲıܸʢȼţӿޱȵײϵӡ
ϸܵ޴ΣϢӲֱӾͷźȥ
ʱߵĹҲ漴˿յĻֱҵը˳ȥ
ȻôԻ˵첻ʲôƣȴõĻʧȥ侲űϵӣ͹ȥ
ĺеսСʯīȥȻԶĵطȴֻʯīһˣ滹һȺˣлŶǿߣĺ˫΢䣬ȻԼα©
ʯīһֱĹ۲߿еսȴǰλ춯źȥֻĺǱԼ֡
ʯīȥȴ뵽бΣڸϹī£һ˿ٵī£īʦ֣ҷֳĺټˡ
ī¼ʯī˹˽ŲȻʵģ
ʯīûΪīµ˿ĲʣӦīµᣬָǰ˵ǣ㿴ء
īѭʯīָķȥȻеĺʱԼ֣жʱЩգǿսˣҲʲô̫ĶϾе˲ԼܶԸġ
ʯīī²ûгȥĴ㣬ǵīʦ֣ڿǿ߸Ͼ˼ǣʱٲֵĻС֪ܵҪʱҵ
īµɲװģĶǷǳĳɫʯīһ仰ûʲôãһżʯīīðɣȥ̽һ£ˣʲôơ
ʯīҵĳ鶯һ£˵ĺ֪ˣʲôıôȥϣʹǧĸʣҲñʾīʦֶעЩһʲôΣյĻīʦ־һѣʯīм
šī¿ûпʯīһۣ۹һֱŶĳĺҪˣʲôȴʼûпκεĲԾʯīοʯīʦģһᱣסĺСҲˣʲôı
ī¶ô˵ˣԼҲ˵ʲôǽųĺķȥ
СӣͶɣȻĻһ֮ءʯī˻ڿսĶǿߡ
еǿʯīĺɵʯīϿȥʯīʵֻһʦмջߣȻּ뵽ڻսС
ĺֻһʯī˹һϲû˵ѾڵԪأʯī˹ȥ
ĳĺʯīǳ˳飬ûбڳĺУ˵ͬʱīʦ֣ɱСӡ
ī¼еλǿ߲ûдԤӣŷ嵽ĺǰȻȵĺҿôӳҵġ
ĺһīһۣûаĺϣһ¶˵ЦݣҲˣץҰɡ
ÿСӣҽôʰ㡣ī¿ĺӣûаԼжʱһ֮ڵԪ˲ӣȻٵųĺķȥ
ʯīī³ȥԼæĶȻ۾ضųĺֹĺҾͲŽ㻹ߣ
ĺī£ϵЦӵŨˣϵԪҲ˲伤˫ֿٵڿһ񱩵ӡ
ī¼ĺĶһϵƸǴ˼֣˲嵽˳ĺǰ
ĺĽӡ͵˳ī¡˲ޱȵ񱩵·ѿռ˺˰㣬ȻīµΧը
͵ûֹīµٶȣֱӳŨصײ˳ĺϣ˫ֱ任ޱȸ͵ȭͷգۼѾڳĺؿλúݺݵʮ¡
ĺû뵽ī¾ȻӲǽԼĹûļӦ㱻ī¹ǰȻһ͵Լںֱײֱõĳĺഫһʹ
īʮ֮󣬱ֹͣ˹˫ɢӹƮȻ˫żޱȵĸ֮ųĺؿλȥ
ĺӾǶߵķݰ㣬ٵźȥֱӷɵʮ׶Զֹͣ
ĺվֹī£ٵŶȥֱѾӽλúͣ
ī¼ĺֹͣΣ͵һڿлٶֿ࣬˫໥һתвһתţһ˿˿طǿ⣬ʾ㣬˫һƣ͵ųĺķȥ
ĺûд΢Աһ˫ֿٵ̧͵·£صīµıϣֱīµصĵ֮ϡ
ĺīµڵ֮˫˲񱩵һűīµ߷˳ȥԶĶ
ĺŵ¶еī£æȣСӣӡ
ĺмԪأȷĴ˿λĶУǺȥȴһӰ嵽У˵ɫ˲÷ŭĻޣٵŶڳȥ
ಣ
ಣ
ƿ𣬿еλǿ߾һ㣬ڿֻӰӣʧڿС
𡣡
ų˶УʱǷ˰㣬ɿ׷ȥ˲ʧڿС
ĺʧڿеλǿߣ̲ס֮Ц
ʯīųĺǷӰɵЦһɲĸоʱųĺӣоΧ¶ȶʱ˼㣬ȫð亹
ĺתŴ۾Լʯī̻Ͽɰı飬˵ˣθֵˡ
ʯīĺӲɵĲһ֪īѾ˳ĺĵʱѾ׶༪ˣûһĶ֣Ψһ뷨ǣܡ
ʯīʱܾӰ㣬ɿԶȥͷʱųĺռλãϵЦݣܵٶȸӵĿݡ
ߺߡĺ㲻Ѿô
ĺ˵꣬ӱʧԭأ˲ʯīǰߡϻһаЦݡ
ʯīæֹǰĲȻ󾪿ֵųĺΡΡĵʲô
ĺʯīܾӣһЦ㿪ʼɱҵʱӦ뵽ôһ졣
ʱʯīѾڵ˼£ΪʲôǳĺأܿߵĽһЩûгĺܿҲǲܿԼģԼôͷԺأ
ʯī԰ԽԽڣһжˣѾزȥѡˣֻʵ
ߣɱңûôףһ㸶۵ġʯī˻ģڵҲķŭ
ڵʬ籡Χʵʵģʱʯīһɷ㣬żųĺЦޱȵ·ѾԼˡ
ʯīı֣ĺʼ΢ЦţʯīѾһʬ壬һߴˣһжֻʱ⡣
Ż޶Եĳĺʯīķŭ˼㣬ʱһֻ˷ʨҲҪԷһݺݵع֪ɱԼеôѡ
ΧʯīΧʬܵĸȾ㣬ӿųĺţԼķŭͲʡ

ʯīܲסеŭ𣬴һٵųĺķ򹥻ҪԼ˸ɱҪвԼ˸ӦеĴۡ˫ڿпٵתӥצųĺĲץȥ
ĺųĶûһ˿ı仯ۼʯīҪԼϣ΢˫ֿٵһȻ͵ʯīϴȥ
ȵصػʯīıϣ·һ޴ʯͷȻϣǿҵʹ˲㴫ȫ
ʯī̲סһҧϵĴŲ̹ǰʹȫûһ˿˫ŬҪԼ֧ȴصڵϡ
ĺǰʯīеɱӵŨҪʯīʱеʯīͻȻӿһǿ
ĺԾæź浹ˣ˫綢ħްڵϵʯīϾʲôܣղһǿĺǿģͻȻǷǳŨġ
ĺ뿪ԼʯīȻкǲ⣬ûж룬ϵʹ΢Ļһ£漴վ
ĺʯīо񲢲֪ղŷ飬вɵʵѵղŲ˻þˣ
ûУղŵȷǴϲġϹӹĺĻ˫ҲʯīӣҪڵܸƵġ
ŶĺϹô˵еǸӵĲ⣬ڵǹʲôģ
Ϲҡҡͷ̾Ϣ֪㻹ǲҪΪãȻĻҲ̲ô
ĺϹĻһգһССĴʦӮԺ̸ʲôɷĺҲ
ĺԵӣ΢΢ЦЦοˣҪﰧԹˣǿ߰ɣȻĻȵǷӦɾ鷳ˡ
Ϲô˵ĺٺЦЦӦ໥ɵİɣ
Ϲĺӣһƻļһ
ĺϹĻûκεķӦʯīӣЦȻɱĥһܿ԰ɡ
ĺħϹĶУвɵĲһ˿֮⣬Ϊʯīȴûֹ˼
ĺ⣬ʱоȫһɣʱʯīӣʱоǰɰ˺öࡣ
ʯīȻǲ֪е뷨ĺȻԼаЦţӵǿʢڿûɵȻĺЦ޺һ¾Լܵˡ
㵽ôʯīʵܲ˳ĺʱӣҪǳĺĻԼоҪˡ
ôдд衣ĺЦʹƵġ
д裿ʯīСظųĺĻȴǲ˵˼
ѽǺԱԡʯīһ׵ӣĺĵĽ
ԣʯīʱȫĺı仯ɵˣղŻһҪɱԼӣȴܺõѰ㣬ı仯δ̫˰ɡ
ĺڿûΪеɻȳֵɣʽ
ĺ˵꣬ӱһԾʯīǰ֮˫Ƽ䣬һʯī΢΢ЦЦȻ˫ǰһƣʱӿ񱩵Ƽ䷢źХʯīȥ
ʯīڻûŪ׳ĺ˼ڳĺĹѾǰݲڶ룬ڵԪرȫļ
ڳĺʯīǲκεĴ⡣
ӴԪشڼȻΧţڱӰ㡣
ĺʯīĶϵЦŨȴǸӵͣһһ˫ֱȻ䣬һһԶҲò㣬ȫ׼ȷĻʯīϡ
ȻʯīԪرţǳĺÿһɲɵĲ׶ĵĴʹ
ʯīԴȴ޿κΣֻǿţĵĺⲻǳ


208 
ĺɲʯīʲôҪЩܾĿȫйϣ⼸죬ĺÿ춼У²˵Լرʯī֪ԼˣȻԼȥ
ĺʱѾôܵÿȫйʯīӣʱоȫһˬþöûôݹԼˡ
СҪˣҲ뿪ˡڳĺʱϹ
ĺòڶʯīһιֹ֮ͣİĿʯīתԶһ£֮ʧԭء
ʯīĺʧ֮󣬶ʱ˿ĺһħһ̬
ڳĺʧ֮ʯīڵλͻȻ֮䣬ؿʼѣǵ㣬һֲĿӣӵ֮Ѷ𣬾һ߰㣬ڵߡ
¡
һ죬ڵλͻȻȥγһ޿ӣͨʵʵγɵĲĻҳڿз裬ʱذ
ʯī֪ʲô飬ֻƾŸоԶȥ뿪Ƿ֮ء
ͻȻڶȫ֮ʱɿ񱩵ƮڿУվ֮ſԭǳȥ֣Сޣǵʦī¡
ǳ嵽߿֮ϣɷڵɨţѰʲôϵ֮ɫǳĿֲȥʲôĶ㡣
ī³߿Ʈº󣬱̴ʬĵԶȥ֮ӵʵжôĿֲ
ݴʱǴӵޣȥʬӣȫʱеȫվס
мԪأ͸ÿ˵ĶУֱӴǵ˲䣬˱ûһڸǰһаﵽ鼶ī¡
Ϻͻ߼֮ͣ󣬱Ѹٵļ£嵽˵ĸǰ˻ʵղǸСȥˣ
ʱѱѹĿѹǵ˵ÿ˵ӲɵĴ˶£ûһ˸ǰ
Ϻͻ߿ûôõԣû˳˵ʱЩգ뷢йеķŭʱʯīͻȻվ˳
ղǸСǱȥˡʯīָųĺȥķޱȲ˵ӣʱпſȥĿܡ
Ϻͻʯīָķȥŭķ̶Ȼȫ񱩵ųĺȥķ׷ȥ
ĺڿҲǸӦ˾ҵĲеٶּӿ˲٣˲ʧԭء
ϹǸȥĺʵ
Ϲ˼Ƭ̣Ҹȫĵط˵
Ǻ桭ĺ˵滹׷һ׷ϵĻԼǷǳΣգ
ùǣڼ䣬һϵϢڸǣǲֵᷢġϹϳĺĻûкС
šĺ΢ͷȻӶʱһΣʧԭء
˲֪೤ʱ䣬Զһɽ಻ɽȥһ֮Уɽɢһɫ
ĺǰ鿴ĵΣϹӦûɣ
šϹͷһûطֵĶûС
ĺԣʻԼ壬ɽӰ㴩˫۲ͣɽɨţſԲĵط
ڣĺн˫۽һµͱϣ˺þãڵԪأƮڿУŲ׵£˫΢бڰɽĵطһڵ֪ʲô
ĺӻ·ƮȥķӶйιͷڷ£ϵҡڣĺ˫䣬һֱǸСڵ㡣
žԽԽĺŷԭǸСڵһͻһ޶СĽž޶£ͷųȫĸ֪𽥵Ŷ̽ȥ
Ϲûħޣĺ˶ڵıԵСѯʵ
ȥ֪ˡϹֱ˫һֳ̯Ҳ֪ӡ
ĺҧŬؿסҪһĳ嶯ݺݵصϹһۣŻŶȥ
ޱڵĶѨĺǰУڵԪؼ棬γһޱѤְ֣ѳĺȴӳ棬ϵÿһλá
ĺʱѾ˺ˮ˼㣬ʱɽĲ

һ΢ĺϵĺˮʱ˳Ƥ˫͵ڵ㣬ӿٵŶȥͬʱ˫ڿпٵһȻŶڴȥ
ֻһ죬Ȼըʱİ׹ɽ֮ڣĶɽİƮš
ĺȻ֪ʲôǾԲǲ򵥡ʱѾ˳˶⣬˫۽ŶŶĲ
ǵ˺þãĺûиоʲôвѵĶֻõģ
ǳĺܿͷԼ뷨ɲᱼƽ޹ʻôһ⡣ǸղԼĹȴûħ޷ŭ˵ȥ
ѵħ޳ȥѰʳˣĺ뵽һ뷨Ҳֻ˵Ĺȥ
ĺȥϴεľ飬ҲǱôࡣ

һ΢ĺĶʱûмӳȥǾվΧĲ
ǳĺʧˣʧ֮󣬱ûκεĺǰȻƵĶųĺķ
ĺæֹͣ˽Ų˫۽ضſе㣬Ҫʲô
˻˻
ȻһޱȾ㤵ӺڰдȻ󣬿Ѹٵĳ˹
һֱĳĺľٶζգۼ䣬ʧԭأٵŶȥڣû˵㼤ڵԪأһԾƮڿС
оΣʧ֮󣬳ĺŻת򶴿ڵλÿȥʱɵĵһ
һ޴ޱȵͷڸס۾ضųĺͷͣţ˻˻졣
ĺôȻг֮ɫҲǲɵĴ˶¡
һͷôô󣿡ĺ̲סһֹޱ𾪵Ŷͷ
ٺ١Ϲȴ֪˰㣬û¶κγԾɫųĺ͵ӣеĳԳЦçѾﵽ˳ڣΪȶԲʵ
ϹĽܣĺͷһӱˣǶӽħɭ֮ȫǶʲôʱôˣ
ĺҡҡͷûɱʵǱ˴˴Ҫһ
׼ȥĳĺϹЦôȡһ£
ңĺָԼЦһûôɵ֪򲻹ûȤ
ʵ
ĺתҪȥϹĻʱͣ˽ŲЦʵʲô
ûʲô

ĺ̲סֿڣףϹƽ޹ʶԼ棬ǵѵɱ
ܡϹһǷӣȻԵõ˵
ô죿ĺʵǸ㲻ϹʲôҩԼͷԼ΢ʲôֵľٶԼΪ֮˰ɡ
õ㶫ϹһϷӡ
ĺԣԼʲôԺĿڴҪɾϾϻЩմȥڴȴʲôûС
Ȼĺһĳ鴤ҧ㲻˵ɣ
ţǡϹæĵ˵ͷûзֳĺϱķŭ
ܡĺն˵ûһ˿ء
ΪʲôܣֻҪһƬҶͿˣҲòϹĺ
ĺ˼Ƭ̣л᲻ãȻУԲܡ
ûа취ˡϹ˫һ̯㿴棬ǿѾ׷ˣûԥʱ䡣
ļ́ͷȥȻ֮ƮˣϸһǰıϺͻߡ
ĺǳ˳飬һ˿ɫ˫ڿһӣҶ˲˫ּ䣬ʹĵһ˶뿪ô죿
ģѾͨ飬ʱԺͨϹŵĵ
ĺҶȻŶž޴ͷ˵³ĺð£ʵΣ°Ѵ˴øϢգպ¾Իȥ
ԳĺóҶʱ˫۶ʱһ⣬Ȼض¶̰ɫǲɵ˹ӡ
óô㶫ҵĶѨǲ̫˵㣿ǿе̰򶨵˵
ĺߵĻʱҪһ֮ǿ֮ӰǿóһƬҶ˵ܿ˰ɣ
еӵǿʢ̰ıӵԣǻֲ֪ӡ
ĺϵı飬ŭһȻ󲻴κ˵ʵûбĶˣҪ㻹ĻСֻȥˡ
ĺҩȥжʱһţæԿԣŶѨˣʮ֮ȥȻĻ
ĺž߿ðŵɭ⣬ʱһ⡣
ͬ⣬ĺеҶӸ˾ߣӹĺӹҶ֮󣬾еĹܲסֱ
βһڣӴӶгȻϣϱƵԪذΧţһʧڳĺǰ
ĺʧһ˶УȻԭĵطڸʵʵģȷûκεʧ󣬱ѯʵô죿
Ϲ֪ʲôʱѾƮ˰У⴦Ѩ˵ͷ˵ȻǸõط
Ȱ״̬˵ϹųĺҵԪأ˵
ĺֱӱڵϣȻ˫ֽ棬ֿ֮˫֮ϣڵԪػ
ٳĺתͬʱΧһΣΧ
ĺڵԪذչߣĽת֪ڵȫȻת֮˫ۣһ˵˰ɣ
šϹ˵ͷ΢ЦȰóȻٰѾħٻþħɡ
ĺϹĻĵ˵ͷȻ̬еļƽŰڵľħٻ
ֻĺӶʱһĽɫâԪصԽԽ񱩣ΧĿռҲǸ
ϹĺڵĿҪڣֻ˫ڿлһİԲΣ˫ּ䣬γһ֣˫һƣֱŶеǽϽΧĶڲĺݻ١
ϹһУĺҲǰڵĿȫļϵ·Ĳ£žž
ĺ͵˫ۣ˫жʱųһââ漴ţڿһӰصǽϡ


209 ǿ
䡣ʹΧϹֱţǻǱĺȫĹâ𶯵Ļζһ¡
ĺѾŤԵ÷ǳӣȻһӱзɳԶĵϣϹæþſеԪذʹȵ¶Ȳѵճɻҽ
ĺӳ֮˫ѸٱɼӲȭͷȫһһƿ𣬺ɫıȻγɾӡ
ĺħֳ˿Զӣ¶ڴض·Ѿɹİ㡣
ĺ۾ŬʹԼƽȻ˫һ죬޴вķƶ
ľħǸӦڲֲ㣬ʱÿڳĺıţѳĺԶΣյĵط
ĺʱԵѸӵľ޴󣬲ҪҪľħ꣬Ѷ֮
ĺѾðһ㺹ˮˮУɬʹĸоʱӡ
ҡҡͷŬʹԼʶѵ״̬Ȼӿ񱩵ڲս֮С
ӵĲϽӽĺľħӵı겻񱩵ڱӣŭĺóĺ˫Щۣģһš
ĺȫȫѹ˱ľħϣħȫƾʶֿߣôѵ˳ĺĿƣֻޱȷŭš
ڣڳĺֲиŬ£ǰĺžħſ޿ڣ̽ԼĶС
ʱħѾһţצԶôֲĶôҲѲ˳ĺĿƣֻɼſ˾޿ڣ˲䣬ʧڿС
ھħĶз΢ĺ⣬˳ĺĸ
ĺڰ֮󣬲˿ȻڴʱӾǷ˷㣬ֱҪħĸУޱȵ¶ȴӾħĶдĺϵıƤǱƵģʹ̡
ĺ˫۽žħ꣬ϵԪѾȫ壬һĸоϴʱ
ĺħ갲֮ȻСĿžħսԼڡ
ħħڱĺԪذţȵʹʱ᲻٣ܵĺٻħһȻųĺڳȥ
ĺ˳İѾħսڣȻԼڣ۲ڵ
ĺ񴩹Ļ壬ֱӱħڣ۲ӡ
ӴʱɢȫĳȣҪѾħ㣬ӿޱȵѬųĺӡ
ĺڵԪػϳȥ
һɹԪ˲嵽ΧΧʵʵģȴȵĺĶС
ڣ֪˶õʱ䣬ڵǲڱ꣬ӳĺĵǲ˳ΧԪصתƶ
ĺƶӣޱȵ˷Ҳڻָһ˿Ѫɫޱȹ˳ӣ˳
ĺ˫ۣȫ˲񱩵ĲûԪصĹҲ𽥵Ļָƽ
ˣϹĺϻָƽ΢Ц
šĺصص˵ͷϲԾ¶һ˿΢Ц
Ǻǣֻʱ䣬Ԥ뻹Ҫ졣ϹҲЦ̾ĵ
ʱ䣿ĺһû뵽Լоһ˲飬ȴǹʱ䣬ɵĿЦҡҡͷȻе㲻⡣
ϹĺҡͷɵЦ˰ɣʱѾˣ˶һڲܹɣֻ죬֪ˡ
ĺϹĻ˼ĺٺЦվ
ĺվ̵ĸоֵѣΣ̲ס¶ȥĺԴԼʶָõ״̬
㻹ǵһɣϾʱˣȻָȡϹĺӣο
ĺ˵ͷоȫѾûһ˿ԪضûУã
ĺչڽеһ˿ԪתڵԪصתԪغܵԪصǣ㣬Ҳصתһʱʱڳȥ
ĺʱԺѾûκεʶôʱۣܲƣ˯
ڵԪػǰԭȵ·߼ţٶԽԽ죬Ԫط·˷㣬ѡװΧĵطѸٵγһޱ͵УΧĵطٵѡװڵԪشһǣٶ𽥵Ǻϡ
ڣڲϵĥϵ֮£ԪغڵԪشһ£ԪҲǲϵȫӿڡ
ĺڵӾһ޵׶㣬İԪȫգԶҲûбʱŨԪسڣûвһ·Ͳһ
ĺֻӵĹתţûܵʶһ˿Ŀƣޱȷתٶȣĺһ
ϹվڳĺԱߣĺΧв¶ֵı飬δĺٶȾȻ֮죬ֱͲڵΪɵġ
ȻϹвһ뷨ǲţҡҡͷˣǷ𾪣ȴû˿ļ١
Ϲãĺϲûʲôʵı֮ŷȻصһŶķȥ
ĺģģĸо𽥵ĻָһԽԽʵ֪Լ˲̵ʱ䣬ڣҪ̽һԼӡ
հڣ㱻Ԫתٶȸˣ˺óʱŷӦ֪ԼʲôæڵԪؼֱٶ֮ŷ
ĺ˫ۣ˴Ѩǰʱһ֮࣬гɻѰƬ̣ȴȻûҵϹӰվڵıʵо˲ȫ

ĺ̲סڴ泩оʱһޱĸоӡ
СˣϹȻ洫ĺۿȥϹڻųĺķ
šĺϹ̲סе˷ܣЦ
ӣεõĺôӦòٰɣϹоĺԪصӿ֪γĺõ˲ٵĺô
Ǻǣĺû˵ʲôֻǺٺЦеϲòԶ
һ˵Сӣû뵽ƽ޹ʵĺ¡ϹܵĺΪмĽĸоȻֻɲޣͳĺദô꣬ϹİѳĺԼͽܡ
൱꣬жҪͽܣвȷʵĺ츳˱̬ţϹûпһۣ͸ˣʱϹǸ߰ģһְԣܸоԼǸ߸ϣݵµ֮١
ʱȴǰѳĺͽܣò˵ǳĺĺˣҲϹʧȥ֮󣬰Ҳ֮˲١
ܳȥ𣿡ϹʵдЩĿǡ
ȥĺû뵽ϹȻһʱûзӦ˺þãżѵѾˣ
ûСϹԥ˵
ĺʱԼأ㻹˵ȥ֮Ļ˰ۣйڳȥѵȥ𣿡
ǺǡϹЦ֪ĺôһ˵ϲûзʲôı䣬ʵѵڵΪ򲻹ǣѵ㲻𣿡
ĺһʱаܴӶǿӵ
Ȼ򲻹ǣܴӵҲ˷ǳĽʵǿߣʲôĴڣӵ˵ȥ
֪Ϲǿóĺӣûؼʱ˵Ļصҵĺϡ
֪ĺûд㲻֪˵ôûõĸʲôѵĶģĺܿͷӦæʵ˼˵пܣ
Ϲ˫ָĺǰߵûֻԼ֪оԾͿԣоУ˵
ĺϹĻ˼תȻһʲôԭϹٸԼ˼빤أЦˣھͶ
ϹĺϵЦݣܵϵţ΢Цĵ˵ͷӻΪһƺɫѳĺΧʧԭء
ĺϹʧ㼤ۻԪأ棬һԾ㣬ٵŶȥ
ĺϵɽɫϣһϵѹУ˫ڿпٵĽһɽɫвӴĲвΧҵǿ磬ǿεĳĺѾһŵ㷢ӵҡ

һը죬ĺеصػڶڶڵĴʯϣ޴˲㱬ըγɵֱõþ޴ޱȵʯͷ˲ΪСʯӣۺܽȥ
ĺΧ˲һְ֣ѳĺΧûΪǰĴȥʯӶκεֱͣһȥֱӷɵ⡣
޴ıըڿмĴɨӳĺټλţ˳ۿȥһӰͱϳȥΪһӰԶķȥ
ĺʯڳ֮Ҳǿ֮Ʈŵˣû˵ԶȥֻһӰڿͣ
Сӣҿ㻹ӣۻԪأҵĴĺĶС
ĺͷһۣЦӣϲİ
ÿСӣ쿴ʬΡĺĿжʱһջȻ˵ĲָԼԼѾһʱ䣬ͷȴ֪ĳСӸ˱ˣܷŵĹ
ٺ١ĺЦˣҲϻˣץ˵ɡ
ߺߣץ㻹ףϴһϵԪظӵۻ룬εΧŨԪѾӽʵʻʱһ㣬ٶȱղſ˽ӽһһƿѾĺƨϡ
ĺҲǷ˱ϵӰаһϲģ˫ҲţٵڿһӵĽӡ˲ֹͣǰ˫͵һӡ㣬˲˺ƿռ䣬һգʱԶ
ųĺŨԪصĽӡ˲嵽ϵϣըҵĲֱըıϵ·Ҳ
СӣȻˢӡϿõ·ŭɫ˵ûһ˿ĸ顣
ǺǣϣˣȻôδɵСӸôǱ߿ϵǱ̲סЦ
ۿ˻ߣһеķŭӵǿʢȫӿ񱩵Ԫسȥ
ĺ˫ڽӡϽӲ֮ľ˺ó㣬ʧʡ
Сӣ֪ҵúŭıϴȵͬʱȵ˲ӿӴѹֱǵسȥ
ʹĺñϵľԶǸоһӿѹԼв
ٸпǿΪֲͬʱҲڵԪԼٶȡ
ӿԪӿ֮󣬱ۼ˫֮䣬γһٵתӴƴвĲõΧĿˮܼȥ


210 
ӿȵԲ򣬱ϵһ˿΢ЦĹҲǸӵ׺ݡ
СӣˣһжˡЦռ䣬Ĺعͷű˫еԲͫ״ƺӦԲŨԪأĹȫ͵ĿԪأ˫ֿٵᣬһӲޱȵĶܳͺ˫ֿٵӴ͵żӲޱȵĶܻȥ

޴õĳĹӿٵȥĶܶʱʧԭأٿռ˺ѿգХһѾϵǰ
ųĹĶܣ¶ޱɫ˫ּ䣬ӿԪȶٶȣѸٵųĹȥ

ĹĶܣԲû˿ޣֱӾ͹ᴩȥײıը쳹֮䣬õ˵Ķһĺ
ԲûΪֹܵκεֹͣԿٵٶųĹȥԲǱϵĲսʿ㣬ӿޱȵųĹȥͲİȫ
ХԲ˺ƿռ䣬ǰнһǣ˲ֱӾͳ嵽Ĺƨɺ棬ȴʱһоͽĹϡá
ĹƺǸӦдΣϢٵĻתӿԲ򣬳Ĺȫһ⡣
żХԲ򣬳ĹӶڲͣĲ̾ǿߵûжʱ˷ѣϾڵԪػȲ϶ǿߵۺ
ϹڿˡĹεĹԼǶˣ۶ǰȫһĹĹǰûһ˿ĵֿ
ٺ٣ôͷˣϹ΢Цвûд𱸡
šĹ˵ͷǿߵĹֱ̫ˣһ˿мܵضûС
Ϲҡͷ񶨵㻹һûϣܰ㡣
һĹԣԼöٹڶǰҲֻһСˣܳǰ
šϹ˳ĹһȷЦݣԳĹһǵġ
ĹϹϵЦݣϸ£ǻû뵽ԼܹкͶǿභʱѵ˵ӡ
ӣĹڻûŪôϹгϷˣԼһҲԼôãֻ֪ӱǰӵ׳ʵоǺͿлԪصܶȸӵӴ󣬱ľûʲôˡ
ѵһܶǿߣĹЦֹ
ܡϹĹĻȷ˵
ʲôĹʵ벻ԲЩ˦˦Щʹͷʵ
ףߡϹԲѾǰҲĹգֱ˵ڵԵеĻԪأֻҪлԪصĵط㶼ֱãͲǵľȡ
ʲôĹʱϵıǳĿţϹĻ˵ļֱǳ֪ʶеߣǰѿеǸԪΪԼõǿ֮Ļ֣֮һǿԪصŨ̶ȡ
ȻϹ˵ôֱӾͿÿеԪأôҲ˵Ԫ޵ģԺͲõˣԼԺǡ
Ĺ뵽ʵǲȥ뷨ֱ̫ˣ񵽱˵Ĺ޴½š
ųĹԾӣϹ֪϶ˣҲͣ˫ۿųڻеĳĹǲԾһȣ¶ľⱩ©⡣
ĹҲǷϹϵļЦжʱһæʵⲻʲô֢ɣ
ģ֢ûеģ;ãöپö١Ϲؿڱ֤һš
ĹԽԽŪϹʲôҩˣǣҲŪˣ۵ԲѾǰ
ĹŵÿеĻϵԪأر۾֮Ͷ뵽ڣӵת·ߣȻ̽ԵҪһϵǷ˺ôľûܺȡκεϵĹòе뷨
˳󣬿ԲѾԼǰĹһ·ƴ˰㣬еľȫڵΧϵԪϡ
ȻΧĻϵԪؾܵĳֺٰ㣬ѸٵڳĹǰγһѣԽԽ죬ԲͻȻڳĹǰֹͣһѸٵıתѵ˹ȥĹΣѾص˿ǿΧϵԪصľȴûһ˿ķɣԽĻϵԪűϸߵķȥ
ӴĻϵԪؾһ¯ΧĿռյľ޺ޱȣմʱǱĳλʦ˵ѪͼһֲֿĻ㣬ֲ˽
ȵ¶ȣѳĹտĹ̵̹ģʱĳĹоо㣬ѣޱȡ
ĹеԾæǿѣεĸоŵĻϵԪؼٵűϺͻ߳ȥ
ֲԪشŷһеȥϴʱóĹܵ¶ֵݣ˲㷴ӳԶȥ񱩵ХڿвĲƺƵԶȥҪһеơ
ܡϼ߲û˵һ˿æһѾʮ֮⡣
ҲǸܵϵҲԽԽϴѸٵŤתӣԱ߳ȥ
ĹܵˣҲͣ˴ʱѾȫѣֻƴ͵־ڵǸԪؿٵԶȥ
ʧۼĳĹϺͻһؾɱ˵ɫĵķŭԾĳ˳飬еķŭѾ˼¡
п񱩵ĻϵԪû˳Ĺ֧ţ㣬ûãʧʣΧĿռָֻƽղŷֻǻþûôµĲ
Ĺڿз˲֪೤ʱ䣬Ȼ۾һڣصŵȥصˤڵϣϵĿҶķƮһȦڳĹϣɢɢİӸǵһ롣
о˻ĴӳĹϾΧɨţȴûзڵѡԵĳĹֱӴϷɹ
ʱڻнͻȻһǿҶĵطʲô䶯㣬Ҷ΢Ķ˶֮󲻾ãһűһӰ͵ĴӿҶתԴΧĻ¶ʹģȻ˼ʲô
ϹôˣôĹûԼΪʲôǺʵ
Ǻǣһ˵ļһϹûлشĹ⣬ЦݵĶųĹʲôĵطƵġ
Ϲ㿴ʲôѵҵжĹ˵ţϴ˴꣬ǲûиоʲôڡ
Ȼܳôãһֲʱ䡣ϹھҪڴ˰㣬˿ûĹĻ˵ÿһ仰ĹԺġ
ĹʵܲϹ񣬴һޱȷŭϹŵҪڸңҲ۾ڳ
ϹܵĹϵķŭϢæЦԼΣûʲôǳԾ㾹Ȼʹ֧ôãǳҵ⡣
Ĺڲ׹ղϹԼΪʲôôԾˣǻԼҲûö೤ʱ䰡ҲͲӣʱ䳤
ϹǿĹеʣ͵ƿеǸԪҪķѼľģͨˣҲֻܳŸӣҲеܹһӣȷʵӣһ̥
ϹĽͣĹеźҲ˲١ΪΪԼ˿ԪأжʱޱȣţҪԺ򲻹ģҲû뵽ԪؾȻôѾ
Ϲ˼ˣĹϵĿҶʵĵӦòʱɡ
ʮ졣Ϲ˵
ʮ죿ʹĹ׼ǻǲԼĶ䣬û뵽ԼӿΧĻϵԪؽӣȷʵõ˯ʮ죬ʲô
ԺǲʹӵãһӲĻԼ׸⡣ĹСֹлһĺ¡
ĹƮԱߵϹʱǰǼЦ񣬶ʱŭϹ֪ĺ㻹ãǲǳĵģ
ǺǣϹЦεҲֻ뿴ľױȱǿ϶٣û뵽СӾÿֲ˹
ϲġĹ̲סеķŭʱϹ
Ϲûзϣȫһ˲㻯ΪɫĹڡ
ĹֻǸɵۣϹû취Ҳ򲻹˷أҲЩ˫ֳŵأվϵĳĴ֮󣬱Ĵһ˿ЦݣӻΪһӰʧԭأħɭֵȥ
ȳӼ볬Ӷ֮󣬾һϵеƳȡúܺõԼһӶţȡΪХӶš
ʱѾĻХӶųΪƳӶţϰ٣дʦΪľվĿֲݣ˵ȲЩϼ壬ҲΪһۡ
ʱĹȳվƳڣգ̾һĹ֪ڹĿɻã
ǧ֮ĳĹڿУɵĿһֹ˭еûҰϿԣҪҵΪﵽ˶飬Ϊðء
ĹʱѾħɭֵΧѾʬķΧĹò˽ŲСĽһЩ
ȻԶдһĲĹʱͣס˽Ų˫ķԴؿȥŲǰнš
𡣡
һ޴ħ޵ĺ𣬳ĹѾ֪ǹǵ
ǣǴʦΪʵľǶߣǿϲȺ
Ĺɵļӿ˽Ųٵսķȥǹʬ˵ĻĹ鷳
ܿ죬ӰսĵطֻһµŮӴʱԪأҪǰĹǣȫһĽ⣬ӳյĸӵϵıҲӵı䡣
ĹŮӵ֮ȫʱʢڵԪؼǷŭı飬˫һɵ棬ѸٵŰŮӵԳȥһȭѿҪŮϵĹǸҳ
ס
ŮӾһźվǰĳĹȥ϶ʱ˼ɫȫͣĲţ·׵˰㡣
¡Ĺ
ŮӲĺ¶˼ɫϵļ֮ɫԶ
ĹתŰŮЦЦܿ㣬ôˣ
ԭվڳĹİŮܿʬ֮󣬱һ·׷Ѱиż˼㣬ȻǴ˵ħɭֻ֣ҪҵĹ֮ΣգϾĹģҪΪԼĹҲܻᷢ飬ҲǵԼʦҪɱĹȻ֪ܿĹԼʦ֮䷢ʲôеΣܿȫԼϡ
̲ܿסеˮڳĹֵʱ۽ǵˮ̲סеϲõڲ֪ǺãԺһЦġ
ĹܿӣɵĿЦһȻڿɣڻܣȥǰ߰ȫĵطҡ
ܿͷǲûҪȥ˼ɵɵվųĹıӰĹΣ֪˵ʲôܿ뿪ԼһԣĹҲٶ˵ʲô˫ȭ֮ϾۼڵԪأ˫һĹǣһȭҵǵͷϡ


211 ۹
໡
ǵͷĹӿޱȵȭͷʱұ⣬ʧȥѸٵԶȥصҵԶϣ˻һȥûκεĶ
һֻξ޴ĹǣȺǵͷĹңӲɵһһеĹǶ뿪˳Ĺ
ǸͷĹǺǾ³Ĺ㣬ޱУһ˿֮һֻԶԶųĹûκεĶ
Ĺû˹Բٹǣֱתܿԣ֣ҵ㷢ȥܿ㣬û°ɣ
ܿôʱĵ£ָ˹ҡͷû£㣬û˰ɣ
ĹҡҡͷܿȫûаΧһȦĹǷС
ܵĹǣڱķŭӵǿʢҪͷųĹһڷ㡣
ȻԱߵһվ˳Ͻһ㷦ŽԪأΧΧ˫͵ŵ棬ӾһವһѾ˳Ĺı
ܿ͸ĹӣĹĹǣٶȹĹĲɵ˫ôģһľ֮ɫСڣʱѾֵŵı״
ĹȻǰܿϵı鿴أҲܵڵûаȺǷУڵֻҪһָͷܰȺǸʬΣǲ˼ܿסеĳ嶯ûʹÿ񱩵Ԫء
ҲĹôۼֱӱһ֣ڵԪѸٵĳųĹϻۣɫ˲۳ֱһȭͷ˹ȥ

񱩵ҵǵϣ˲㱬ըĹǣܵ񱩵Ĺ˲ΣĽǿֲĿзɳ
ĹʼնûпһۣȫƴŸо񱩵ʹΧĿռһǿ磬εܿͷڿƮǺÿ
ܿû뵽ĹԹǣûһ˿ı仯һʼûаȺǷһ
ȻʱбĹֳʵȫ𾪣ǸϲãĹʵ˵ʲôҪ
ܹȡĹʵĻôòԥȥ
ǼĹӣеŭŭ˼㣬һȫĹǶųĹϳȥ·ҪƬ
Ĺ˫͵˹ǵ죬˫ֱ任ӥצ֮ҫһ˿⣬ʾ
ǵصĳĹѾն赲ûһ˿ķ϶
Ĺ۹۲ŹǣںȻޱȿ񱩵񱩵ڱ֮ʱһֲķѹѹһΧĿޱȵĿγһѡ
޴ѲֱӾԾеĹǵӣ֮Уżתѿٵת
Ĺ˫ۻڽضŶĹ죬ʱе׺ݱ©ɡ
Ĺ죬ĹӲɵĴ˶£г˾֮ɫտתĹȺеľָоӵǿʢʱĹУһħҪײʮĶħ
ǵ֪ĹʵͲԼܶԿģǣųĹűѸٵԶȥ
ܣûôסĹܵĹ죬һΧĲӵľһ𣬿񱩵Ǹ˲ХȥŹȥķ׷ȥ
ٶȸͲǹܱģգʱ䣬صײڹƨϡӴĹֱõĹӷĳǰĴ˲ײڴִޱȵϡ
Ĺصײ֮󣬱תһ𾪵ܿЦܿ㣬Ϊ㱨ˡ
ܿһųлعĹϵЦ⣬вɵľСӣ첻ȻΪôֲˡ
ǺǣȽ˰ˡĹˣܿ㣬ôˣ
ĳĹѯ˷ܵϣЩѯʵҵʦ׷ʲô飬Ϊʲôôôľɱ㣿
ܿһɻ󣬳Ĺ֪ܿǱʦƻǣûʲôֻҪĶûиˡ
Ĺ˵̫ףܣø֪ܿʵҲòشֻģ˵ϣܺŪء
ܿԲǺƬˣĹϵıҲ֪˵ЩֻΪ˰οˣͲ˵ô򵥡
˵֮便ʲôܿƱҪŪƵġ
Ǻǣûʲôܿ㣬ˡĹܿɫдãæЦ
ǲΪңܿͲܳĹϵı飬
ǣôأĹܿô˵æķͷҡĸҡͷƵġ
ΪʲôѵĲ֪𣿡ܿĹӣʱЩеõ
˵Щˣܿ㣬ǻǿ뿪ɡĹ˫ִܿļϣ΢һܿŤת˹ȥǰȥ
ܿĹôӣһգ޿κΣֻųĹƵǰȥ
ܿ㣬֪ôܿʦķΧ뿪𣿡ĹڿɲڼħȻڴսһħʵԶԶԼģԼսǲŰûȺá
֪ǵƺԶ·Сܿ˼Ƭ̣˵
жԶֻҪܲħ߶Զûκε
ħɭֱԵһֻȥһֻͷ۹ǿԴ߹ȥȻڻص꿤ܿ˫۾ѯĹӣҲȥ۹ȥ
Ĺüͷ壬ƵĵȷеԶˡ
ܿһ֪ĹٴùˣȰôˣû飬ȥתһתҲҲаأ
ĹһʼѾܿ˼Ҫһô׵ĵóѣ¶һΪѵӣ̾˿ҡҡͷû˵
ܿĹΪѵӣЩĵѽ
ðɣǾֱӴʬſڴȥˣûʲôΣաܿ޺޵ҾͲŲ㡣
ĹװһշӦӣæǻԶɣҲû
⻹ࡣܿʱлѣе˷ܱ¶ɡıǰ·
Ĺܿ˵ӣҲǷǳ˷ܣܿ
˴һµʱ䣬ǼӰЩ죬ûûҹĸ·̵ʱ뿪Ǹ΢ɥħɭ֣۹ĵ̡
ĹԶȥÿһˣһ˰㣬ڵƤ׳ʵļ⣬ǵӣ˳ĸо
۹ԾΪ࣬Ĺÿһ˶һޱĽļ⣬һͨĶʮСӣܹ־ʮ
ǵĴ磬붼ӶŶ޴½ͳһӶϵҲͨģȥûʲô۵ĵط
ܿǰߣȫЩӶϵļˣһ˫ںڷĴ۾ÿһӶɨɨȥĿ˳Ĺϡ
ĹܿڿԼæ˫ֽǰ̧ͷǰڳı顣
ĹȻȥǺ˧ҲüĿ㣬ȥһĿ飬ʱܿĹӣЩЦһۣǰȥ
ĹܿƿԼҲðʲôƨƣæ׷ȥ
վסǸʲôģ
۹ŵʿȵǶԼְж棬Ĺܿһսֱǻеһʺ벻۶ɡ
ȥݡĹסǰܿЦ
ݣʿųĹ˵ģתתʵ
Ĺû۹ĵλĲôشأ̾һĵָö˰̾ͬʱָ֪ʵڶ޴½ζʲôˡ
Ĺս׼ʱܿȻǰʿĸǰк߬ʲôƵģĹĵģʿһͬʱ˵ڳﲻԶĵطͨһ¡
šʿ˵ͷ¶һ˿Ц͵˺ˣȥɣ£ȻĻôʰǡ
ĹĻʲôϻæ˽ȥһ·֮󣬳Ĺʵܿ㣬Ǹһʲô
ܿЦûʲô·ѡ
·ѣûиֵطҪ·ѣ
λֵܣҪҪͼĹܿûһʮõˣĵͼ׳סȥ·
Ĺ׳ĵͼҡҡͷҪ
˭֪ܿ۳ĹסҪߵ׳꣬˵λС磬Ǯһݡ
ҡ¶ɫĴ˵ϵļΪЦԵʣͣ´Ų
˻Ĺ󣬲һڱĿʨӴ󿪿ڰңһͼСˡ
ܿȴǲûбֵĺܳԾ֪Ĺ㣬ӿڴͳңȻ󽻵󺺵
󺺽ӹңȻһѵĵͼгһţܿߵˡ
Ĺæߵܿĸǰʵܿ㣬û۹
ûаܿ˿ûע⵽Ĺϵı飬Ĳ鿴еĵͼ
ûôһȥ·ߣĹܿ˿ûע⵽ԣѵ
ඡܿЦŰеĵͼڳĹǰҡҡƤ˵
Ĺһֲһŵͼ۶գģҪԼ֪֪·ߵĻʮҲ
⣬Ȼ˳·ߣһֱǰߡܿĿŵͼСֹ
ĹҲûпͼ飬뿴ҲϣܿץôĹ浣ѵͼ˺á
߰ɣߣ׼̵ʱ䣬صƳǡܿӵͼлع˿ûпĹϵӣ΢Ц˵
ƣֲܿĸо֪ΪΣָоʹԽĳأԽԡ
ʲôĸо˵޷ݵĸо
ʲô̬ȰܿĹϵӣжʱЩⲻŲԼ
ûûʲôǺǡĹܿϵĲã϶ʱ¶һ˿Ц
⻹࣬˵ˣһ̵ʱƳǣƺðɡܿĹϵЦݣȻϵЦװģɲںЩ
ǺǣǾܿˡĹǸĿడˣܿῴʲôͼȻʮֵ棬ǣͼ÷ˣ˰컹ûп㣬Ź֡


212 ٵͼ
ܿҲûйܳĹϵ飬һתǰȥ
Ĺæȥȴֱһ̵ĸо˸оޱȵܣ񱳺һֻԼ
ĹЦЦ۹֮󣬱ԼΪֻ¶ʦΪܵӿҲֻǶʦԲΪ
ĹûйܱˣǼװ֪ӣܿı
ܿ㣬ҪһסĵطɣĹ֪ܿ˸٣ȻĻԸ񣬷ǵðֵָüȮɣɲаִ֮
ܿ˼Ƭ̣˵ͷͬ˳ĹĽ飬Ȼ˫ְѸշڿڴеĵͼ˳ͼȻ÷ˣǿͼģòɣǲǹģ
ÿܿ㣬ǰһҡĹܿģʼ磬ʾΣǰָǰһҿջı־
ôܿüͷųĹָķȥȻԶһջܿûȥ˼еĵͼ
ĹԣѾҵԼҪҵĿջôеĵͼأʵ̲סеĺ棬ܿ㣬㿴ʲôأ
ôûзǼҿջλãܿ˫ϸɨͼÿһ䣬ȴһ
ôˣס˾ˡĹν˵ҲסһͲҪôˡ
ôСܿ˳Ĺһۣ㿴ҵĵô󣬵ͼȷʵûκεıǣҿ˳Ǻڵ꣬ҿɲƽ޹ʵı˸˳ԡ
ĹԽԽܿĻˣȻܹЩֻЩ
ģ㿴ҵλѡ˶ĵطÿĿô󣬲ǺڵġĹĵĸܿԼԼǰ˲֪һǧ
ҲǡܿҲóĹ˵еǻ벻ͨеʣͼϣôûҿջıأ
ҪõɱĻĹھԲỹ֣찡ôȥأ
ܿ㣬ѵͼĹˣҪǲҿջı־ҳͱ߹ȥ
Ϊʲô
ܿ񲢲֪ͼ÷һ˫ʵ۾ʵ
Ĺû˵ʲô֣ܿеĵͼת˹ȻȻ˰ҲûҵǼҿջıʶĹһ
ѽĹ֪˵ʲôͼ
ܿһֻСڳճЦ˵Цݣֱеһ仨޾ס
ĹʵڲţôĿջŵͼϻûУùܿеĵͼ˫۽ضŵͼϵλȴӲûҵĹٿͼϵķдŵļ֣۹
ⲻ۹𣿡Ĺʱңһٵĵͼ˵ⵢ˲ٵʱ䣬ĸо
ܿĹʹӣʵôˣ
ĹŵͼǼٵġ
ŶܿûԳӣһ¶һ˿Цݣ̫ˡ
ûиżٵͼôˣѵ𣿸ǵĳˣ
ΪʲôĹʵ
Ϊ֪ŵͼǼٵģǰĿջͲǺڿջ˰ǾͿסȥˣ˵òãܿ˷仨ٳĹǰ㵸ӣʲôǳ˵ӡ
ĹܿͷĽͣðŷӳʱ޵ĳ嶯ʵû뵽żٵĵͼܸ˴ô˷ܵ
ĹҡҡͷвЩЩͲľͷͨġ
ǽȥɣܿȻôˣæ˵
Сܿȴ϶˵ҾԲô׵ķŹǸСӣһҪɫ
Ѳɣ㻹ҪȥĹ˵ʵǲʵĻ
šܿصص˵ͷ޺޵صؽҪһҪ˵ӡ
ܿͷͬԼʵ⣬ʱеЩˡ
ΪʲôܿĹô˵ԵúǳԾ
ǵĺ棬˿ǡĹ˵
ߡģܿû̷쭣򶨣óĹúһѣ۹ܿɨɨȥҪ롣
߰ŸʲôܿĹɵɵؿԼɵЩա
ʲôȥĹܾܿǲ飬ô׵ĹȥһʲôӴıǰš
ˣֻҪҾͺˣ֤㿴һϷܿص˵г˷ܡ
ĹıʲôǿԿ϶ǣԲǼ¡вɵΪǸٵͼ˵˵û³Աŵħʲô
ĹܿһǰһڴϣȴиʱʱĶ˵ĺ󱳣һ˿ɢɱԶȥķ׷ȥ
ˣܿٵͼˡ
ܿ㣬ʲôȥĹΧȺԽԽ٣ɵʵѲѺ˸ɵ
ôˣ˸ûУܿԽԽѾȲе뷨ҪʵƵġ
ˡĹ˵ͷûлعͷȥĸ֪֪Բʮصһо
Ǿͺãŵ㣬ú˸ˡܿߵ̫Եʣ϶к
šĹ˵ͷû˵
ˣ̲סһ˿ȣ¶аа΢ЦҪվжա
ڣܿߵһ˵ĵطͣס˽Ųתź溰λɣٶˡ
˺þöûмԶʲôܿкˣѾûˣǲҪɱ㲻ôɱѽ
˵ԻãûгԶûһ˿Ķ
ܿҲûе飬͵ڵһ̤ʱһ̣ٶޱȣգʱ䣬ֱԶһϡ

һ죬ǿɶʱըŽСḷ̌Ĵȥ
ɱըһ̣ǿɵĺͻȻɳһӰų̣͵һ̤棬ƮȥٶȻǺܿ죬ܿըȵվԶ˫΢䣬վڶܿͳĹˡ
˭ΪʲôҪǣĹǰܿĽƴʵ
ߺߡƴһĹѵΪ۹Ͱȫǳ룬ʬ鲼£ҿӵȥ
Ĺû뵽ʬʵȻѾԼСǵʵ˰
ȻѾ֪ݣԼҲûбҪκεĻڣ˫һɣڿ񱩵ԪؿٵĲ׼ƴصһȴû뵽վԱߵ֣ܿ
ĹסԼܿѯʵôˣ
ܿŶˣȵ㾿ʲôˣΪʲôǣ
ܿʦ㣬ڰ³Ĺǵһ̣һǰһ޵Ȩƴܿ˵
ʲôˣΪʲôҪðʬˣǺʬʲô𣿡ֱܿӺ˽ƴĻʵ
ĹȴԽԽԺˣס֣ܿʵܿ㣬ôô϶ʬˣ
ܿ˳Ĺһۣ˵ʦħһӹ°ˣҼǵСʱ۹Ĺҹҵʦıʲôȴʦ˳ȻҲ֪Ƕ˵ʲôǣ۹Ĺ޴½ͳһʦмЩ͵͵飬ܾ
ܿɤӣ˭֪۹Ȼģõʬеȫɱ֮ĹﲻκδһʬĵӡʬʵҪ̤ƽ۹Ƿǳ׵飬ʬĵλµʱֵ𽭺𣬻һ𣬻˾ԲŹλᣬһٽɱʬûаôԣ˵ʬˣǾԲܵġ
ܿⷬʱҲǰ˾ԲʬˣȷʵԼʬˣôֻһֿܣǾһʬг𣬲һԼ٣յһʱ˳˼ʲôһֻڰиԼأһûзһ˿Ŀֻ֮˵Լ˵ʵµ˼㡣
ϹûиоЩ˸ǣĹоֻϹİ٣Ϲʵ޴½ûмܹġ
ûУЩҲûоʲôرĸоһʮֲֿʵˣԺҪӵСĲǰϹĹѯɢԼĸӦǻһҡͷ̾Ϣ
Ĺθӵ𾪣ϹӦΪﵽ˶ôֲĹʵ󲻳ǾȻԼôãûжԼһ˿ĲôҲ˵Լ˵üֵڲõǶԼȵԶ¶ŵʱ취Σո꣬ĹϲɵıһɱһҪµʡ
ͨЩĹҲûиղôˣ˫۽ضŶĽƴڵӵĿͷ޷Զܿ㣬ʲôˣɱ˵
ܿû뵽ĹȻôֻʶĵ˵ͷһԵķȥȥ
гĹ֣ܿһæﲻϣܰﵹæҲö֣Ŀ½˳ĹԼһϢȥˡ
񱩵ԪؽĹӳյЩãϾǽ˿ˮ㣬ϵðŰɫһ˿˿İɫһ㣬ڿвϵγһľɫ
վڶĽƴ۾ضųĹӣ˫ȻӿԪҲƳ⣬γһɽɫΧΧ⣬ڵʵʵģֻ¶˫ħް۾ضųĹ޴ļ̰㣬͵˳ĹҪѳĹӸӰ㣬Ƕ
Ĺ˫һ˫ֱһʯͷ㣬˫ּǲ޴㣬ΧΧԪܵĳǣٵ˫ּ£γһ޴ѹǵصŽƴѹȥ
ƴǸܵ˳Ĺѹ㣬˫ȲԾ䣬ϵԳǳӣϵ۱вķ紵žžֱ죬ȴûӣŬļţ¶ĽƴӵԣԪطĹεҫ£Եޱȡ

ƴܲ˳Ĺѹѹ㣬һ˫ڿѸתһȦȻ˫˲תɼӲޱȵȭͷҵųĹķȥ
޴ȭͷŨԪغХڿйزһȭͷӰХȥ޴ȭͷӰŷٻһеƹȥڿ޵󣬴˳ĹǰʱȭӰѾ˺ͳĹӴС޴ȭӰȥֲޱȣ޴ޱȵӣܸһΣոңοŨԪء


213 ƴ
ĹԼСȭͷû˿ı仯ڵ˫ۣͲ֪ǰΣ㣬һŵģ
ԶܿվԶĽƴһŴͣ¶ǳԾģ
ھ޴ȭӰ򵽳ĹʱӺȻһǿҵǿ⣬͹ȭӰصֵǰ֮
ĹΧǿҽ⣬Ǽſֲ㣬ޱȵȭӰײӰ֮󣬱ҵıըĳĹȫΧ˽ȥѾĹκεһλֻƴǰĸо֪Ĺŵλþڶʱĳ籩λá
ܿĹʱĴѾԾ˼㣬Ѿ¶κεı飬ֻƴԼ־ԼʵֽĹڵλã֪Ĺǲô׵ȥʱԲᷢκε飬ʱӦһ˿ȣؿŶĽƴ
ƴҲǷǳ񲢲ĹأǽʬĹϵֵøӵĽʬһĹȥĻԼĲöԼͷͷ˼ĹʵӦúǿôܻرԼ׵һŪôǱأ
ĹȻǲ֪룬ʱڻŸղޱȹĸоղżȫԪصʱͻȻڲһָоָǳĹ죬ͺͻȻץסһԪذ㣬һ˿ԪأͰѽƴĹɵĻ⣬֪ղʲôȴǷǳ档
˺һʱ䣬ָоûҵǻعǸо֪ĸоǿġ
ҪϹ֪ĹղŴԪصĻһἵʵѪǿǴӴ½֮ʹˣôõµĥϴ죬ѾŨʵʰ㡣
Ĺ֮󣬱㿴ΧԼΧĳ籩˫֣ٵͷȻȫһ˫ּ޴ѹ·ƶ
Ʈڿеĳܵĳѹȣ·䡣ڣڳĹ˫ֳ׵º󣬿Ʈĳ׵Ļ
Ĺȫһϵĳϻ¶Ǿµӣ˫ž⣬һĴ飬ǵõʥ˰㣬ָĤݵĳ嶯
ղʲôƴĹʱòȫˣղԼĹУȴǿȥһ鶼ûУһֲˡ
ĹʱȫԪضתΧΧɫĽ⣬ҫ˵۾ֱӡ
ܿĹϵı仯־ϲȻ֪ʲô飬ڿӦǺ飬˷ܵȫȡ˸ղŵ𾪡
СڵôͻȻôֲˣϹҲǷ˳Ĺϵı仯ʵ
ĹҲ벻ףղԼһʱ䣬ڵĶôôأ벻ͨȥˣҲͳԾһᣬָ˹ϹѯʣЦҲ֪ҾҪ񣬾ͳˡ
ϹȫĹĻˣĹ񣬾ͱôˣΪأһӱˡ
ĹϹĳԾʾûΣû취һͷˮء
Ĺ˫۶ŶƴȴϵɱʧˣɲΪǸһΪ֪򲻹Լûսԡ
㵽˭㱳󾿾ʲôĹʵɲɱһˣϵ˶ȥˣȻЩĶˡ
ƴû˵˼ĹϵĽɫûһ˿ս⣬Ǳ˫ε棬Ӿһ㣬ѸٵԶȥ
Ĺеʻкܶ࣬ô׵أƴҪӵӣĹһģ˲嵽˽ƴǰȵʲôģ
ƴϲû¶һ˿ֵı飬ҲûдҪ˼ĹԼǰæתڵԪأȻ֪ԼԪضԳĹ첻ɵ˿˺ҲܸɵŲǡ
ȻƴʵڴʦΪɼԪʦԪҪŨһЩǽһ㣬ڴʦΪȺгưԡ
ŨԪغһֻŭʨ㣬ŭ֮һĿʱѾʧȥ˿ư㣬ųĹС
ĹĵĿһۣ㲻ȥƴƴʱһʯͷ֪ԼУǵˣĹҲᡣ
ΧԪصĲԽԽң֮ϣҲ˲ವűϮĹϣȴûдκεĸо
գܿԶɵ˫ֽһƴҲǶЩ棬û뵽ʵȴǴﵽо硣
ΧγһһĲƣһʯͷͶߵ㣬Ӷȥ
ĹʼնûκεĶг˱ɫȫа
Ȱ㻹˵ɣһЩƤ֮ࡣڱĿмȥƴĶУ·ޱȵļ̰㣬Ķӡ
͵һһҪʵĳ嶯ǻǱӲ˹ȥ֪˱ײеĶԿɲԼܳܵ˵ģԼԸĹһƴҲԸ˵С
ĹƴûҪ˵˼¶һ˿ɱԲ
˵꣬ĹȫӵŨ·տĿˮҵΧţγһһըװ
žҷĹ˫Ǻǰһ񱩵Ԫը˹㣬ҵŽƴķȥ쳹أУһ˿˿ڿзڰ㣬ڿСȵ˽ƴǰѾγһʵʵĽɫԲصײϡ
ƴʹѾڵԪǻǱ⹥³һѪȫѪҺͣ·ײĽʹĸоЩԹȥ
ɫԲײڽƴϲûԤıըֱӵĻڵϣûһ˿Ķ
ƴǰһĻȫıˣû뵽ĹԪۺ񣬵ƾײЩԼӸײشҪӵĻԼѾըˡ
ԽԽµĽƴסϵľʹٵźȥԶ˿ֲĶħ
˵ҿԱȫʬĹʱѾȫʧȥȤζ˵
ߣûô򵥣ɱôʱгǧңԶֻһˣûоʵ㣬ԶҲ֪ұҲֻ֪һѣȻһ㣬ҲһˡƴЦ
ĹûΪϼ˵ĻʲôӦͺȵˣһнˡ
ĹȫԪأʱХɫ˲Ļԩ˻У˵ľؼ䡣
Ĺ˫ִʱѾۼʵԪأֻҪһ֣ޱȵԪر˲ѽƴɽȥֻҪһ˲ʱ䡣
Ȼһ˲ʱ䣬Ĺûг֣۹Ԫصߡ
Ϧ£һĨɢߣƬӳյͬޱȣӦ覵ƲʣʱҲϦ͹ճѪɫ·ʹ˵ѪȾ졣
ĹʱȫûϵղŵоԶһôһ˿ȴܵǰδеĿ־Уصǰ᲻һ˿ս⡣
óĹָоΪĿֲ֪ǾʲôĴڣǽǻּ䣬ܻء
ĹȻ֪ǹԼֿܹģԣǲô׵Ͷǲô״ܵġ
ѪȼգҲļ¸ѹƵԪأҲԽԽ͵Ĳʱһͷʨһͷ˷˵ʨڣѾûֹܹĽŲκεͷ
ǹֻǲһ˿û˶Ĺ˼㣬һСҲŪ
˵꣬˫ֿٵŽƴȥ·˫һ޴ݺݵƴϣ񱩵·ҪӸҳ㡣
¡
ֻһ죬ĹûиоڽƴϣһӲޱȵĴʯͷϣӴķõĳĹֱϴޱо˫ִʱֱ£ʹһ˿
ĹȻҪôۺԪزģȻղŨ˫ֱͷȫڵϴŲĽƴϷģһǸղԶ¶ĵطŸֵķġ
ôԶλãĹʵﵽʲô硣
ϹûиܵղŵǹɲĹԾ֮࣬Ϲ
Ϲȴʧ˰㣬ûһ˿Ĺ֪ϹҳˣʵǸеĸ֡
ʸ˭ܷҼһ棿ĹȣʱѾĳղŨԽԼȻȴûôǾֻһԭǾڻɱԼĹŸҴѯʡ
ĹƬռõɢĹںͬһ仰㣬ȴûԼεɵһʧо
ƴþöûиоʲô仯̧ͷĹʱ۾ضǰķȻǺ棬֪ʱĴڵһԶԶ˳ĹóĹûԼľٶвص˿˳ųĹȥûзʲôֻ֪ڰĸ־Լٷϻֱӽһ̤棬˲ʧԭء
Ĺû׷ȥڵ˼ȫԶŵĸϵģ֪Լν£ڱʲôˣʲôƳǵѪծ᲻йأ̫ڳĹԺȴûһ˿Ĵ𰸡
ûκζԶĹջߣᶨһ죬ҳĹǴӰһһľ
ô˳ĹʲôˣܿҲĹһҪ˽ƴȴ֪зʲô飬õǸһûһ飬ˡ
Ȼ֪ܿʲôȷԲ򵥣˵ʲôܡ
ûʲôֻͻȻеʡĹ֪ܿ˸ԼȻĻԸ񣬲Ѱе˾ŵԶ¡
ܿԲųĹ˵ģŭУѽ㼼ɲ⻰Ҳš
Ĺ΢΢ЦЦ˫һ̸һ㲻Ҳûа취ӡ
ܿĹǸǷɫҧҧ޺޵ǰɣҸɽǡ
ܿһȫĺëʱֱæǰȥʱĿ˵ܿ㣬֪ˣԺҲˣʹдŹҰɡ
Ź㣬ѽ˵ղŷʲôˣܿƮڿУżⲻʱ㣬ٵųĹ׷ȥ
ĹǰƵĴܣɲκεͣȻĻܿҵԼСҲñɲзϡ
ϦʱְƬӳյѪޱȣڴ֮ϣоڵһɫĵ̺Ĺâ˵۾оǳˡ
еƲƮ⣬Ĵ£ϵı仯ӡϣӰһǰһ󣬿ٵƶؼ˻Ц
Ƭʱ䣬ԭ򶷵ĵطָİֻбľ·ڹղŵĴսжôļҡ


214 
Ĺܿĵߵֵϣֵ۹һ֣ʲôĶУڶ޴½ϡƷ˵Ǵ
Ĺ˫ڽֵĴɨˣϡеĶһҪ̵ĳ嶯Ȼ᱿һС͵֮ģΪԶһĶ飬ɢȫǴʦĸ֡
һάĶȫǴʦôͷΪҲǶ鼶ĸ֣ȻĻôѹס
۹ڣǵĹǳĿ棬ģȴûһ˸򶷵ңһеһȫǱ۹ĹȻ
۹ɲ꿤һûʲô壬ûʲôţֻ۹ƿš
ܿĿɫɫİ̯ţȻ߶ǰķͣסΣϵıҲ˲϶ʱһеķŭ
ĹԱߵһ̯ϰڷһͨͨ鼮ȥһֶһ˿˿Ԫأȥǰ鿴һȴӦһֻƽܿͻȻڵԪؾҵĲԵתͷܿŤգ˳Զȥʱһ
׿ȻĹüͷĴϣĻȻվڳĹԱߵܿӣȴԵһ¡
׿ȻʱҲ𾪣һֱάƽûµʱҲϾе˶ֱ֪ʵûһ˵ﵷҡ
첻֪ôͿľһԼ벻ˣԾĳ̶˿ڳĹܿˡ
ϣʲôλˡ׿ȻȷӳæǰһЦ⣬ǺöûѰ㣬ڼ棬г̶Ӧþ˰ɡ
ߣ׿ú˰Ȼ档ܿ˿ûеͲм˵
Ǻǣ۹ĵ̣ҲǺģ֪ܿСΪΣ˵꣬¶һ˿۹⣺ѵ˵ܿСҪĶ
׿Ȼ˼ǣѵ꿤ôҪﹺ
Ǻǣ׿ӣֻʵûа취ˣģǻ飬Ͳ׿ӵˣǡĹ˵꣬סܿǰȥ
ȻˣͲϸǱΪ۹Ͳܡ׿Ȼһа죬˵꣬£ѳĹĵ·סˡ
Ĺ·£òͣʱѾ׿ȻԣСѵ׿ϵĽ˲ɣҰɽǣ
׿Ȼǲɵĳ˳飬ȴûΪĹв˿ĺ֮⣬㱻ҵĵ̣Ĺ˵˵߾ߵĵط
Ĺʼ磬ÿɷȷ׿ȻôϾĸֺǺܶģԼϹİӵܿɾûĺˣҪ׿ȻϣԶ
ôĹҲúϻֱӾʵ
ô۹ѡٸֵӣǸʱǹеŶιۺͲ룬ǵĸ໥ѧϰһ¡׿Ȼ¶һ˿ı飬з·ѾĹӡ
Ĺһ˿ʱ֪׿ȻʲôΪǿߺأʱ򻹲ĹѾûѡˣֻӦãһҲһսʿƵսʿʵ
ĹӦ׿ȻʱЦãֵܹȻˬ죬ֵﷲǿ۵Ķ׿Ȼ͸㡣
ĹҲֱ˵ǾͶлˣõºЩ̷һ°ɣȥʲôö˵꣬Ĺһ̯ϣѡ
׿Ȼû뵽ĹƤ֮һ˿ãô˰ѻ˵ȥˣֲ÷ڣǿԸһתˡ
ĹǰǱĵط۹ĴɨɨȻĿⶨһͨ鼮ϱߡ

Ĺµ˵࣬΢Цˡ
Ĺ˾ߣҲϰкϰҲ˸ղ׿Ȼ˵Ļֻǿĵҵôôްƽ޹ʵʧȥһԹƵġ
ĹûйǸ̷ϵı仯Ķʵ벻˳Ĺķۣܿ־ǰȥ
ʲôѽΪʲôӦǸһսܿĹһʱ˼лعԹ
ѵҪǲӦĻܰȫ뿪Ĺʣϲûеĵɫ
Ӧ͵ɱ϶۹ǿߣʱֵûСܿĹһϵӣиӵżߡ
İɣҵĶǶǿߡĹһŵ˵۹Ķӣû붷ǿֵ߳ӡ
ôţܿĹͷβû¶һ˿ĵӣɵ˼֡
ţĹ˵ͷһš
ܿ˳ĹһۣСֹʱҪһĻҿôޡ
ĹȻֹֻܿһЦ׿ȻǶΣҳĹкξ֮
ԹŵܿȻֳĹű飬ʱЩ̲סһ뷨ҲܸԼϲأ
ܿ㡣
ĹͻȻͣ˽Ųܿûװţҵ
Ĺ겻֪ܿΪģЦЦҸطϢ°ɣ
á֪ܿҲ߲ˣһ׿ȻǼһߣҪԼһ֮Ļ϶ɸǰɱ
ܿӦǰߵĿջҪ䰲ķ䣬Ĺٲİѻеġݡ˳
Ϲ㿴ôĹеĶһļ
УѵΪ⶷ܺ𣿡Ϲһм˵
ҿܺðԹΪġĹ˿ûбϹеĲмƣеĶͻȻˡ
úþͺˡϹ͵ĵȴʵʵڵĶа
ϹͻȻһ仰Ĺע⣬һãȻʵʲô
ûио𣿡ϹһʣĵⱾǿص
ĹʱӵãȻһΪⱾ̫ǿˣɢء
˵󣬳Ĺ˼ϵı飬ͺӵƨûʲô
ƨϹòԥĸ˳ĹۣôֲҲֻļֽôܻأ
Ϲ˳ĹһۣŵⱾ棬ĳλǿ֪˶õ£˿
ϹĽͣĹ˹Ȿĸ˵ģû˿ô
ҲһϹɤӣȻλǿ߼Ȼѡ棬ⱾͲô򵥡
ŶĹһʱ˾æʵʲôܲɣ
Ĺı飬ҡҡͷ֪
֪Ĺò׼Цݶʱסˣ֪˵Щ
Ҳֻǲ²⡣Ϲ͵ˣ˷ʱˣķӡƵȻԪڣⱾʲô仯
ϹһȲæߴ
ôƽ⣿ĹһͷˮֻϹ
ڵԪıƽⱾ棬ȻһɷȻ𽥵֪ΪֹϹϸĵĽ
Ĺ˵ͷ֮㰴Ϲ˵ģ˫ǱȻ˫ۣԪתڵԪأڵԪؾһˮ㣬Ĺӣʱˬĸоȫ
Ĺ֪ڲܵʱڵԪػ˫ּƶȻ𽥵ע뵽鱾ϡ
ȻԪؽ뵽鱾֮ڣ⵽һָǿǹǶػߣеĽȫֵ⡣
Ĺ𽥵İӴ󣬶ҲųĹע
ʱ仺ĹȥĹĶͷѾðĺ飬գĵδ䣬Ĺ˲ЩѾеԪضˣûа취ķʱַŭĸоȴ޿κΡ
˺öζûгɹĳĹǷˣ𽥵˳ڵԪػĻָƽ
Ƭ̼䣬Ĺ˫ۣЦڵĲôҪ˰
ϹҲǷ⣬һ£ĹڿǶǿߵʵȻûнⱾķӡƳľϲС
Ϲ˵ͷȻ˫ڿһӣĹеġܵٻƵģӳĹзϹϷȥ
ȻϹȻһ񱩵ԪأǱȻһĽ⣬ʲôҪһֱײһ
Ĺ˫۽ϸĿšϵı仯ϹԪصԽԽŨϷĽҲǸӵǿʢ
໡
һ쳹ص䷿ݣĹȻ֣󣬶ȻһȫŽıĴεߣһֲϢ洫
ڣϹϵĽͻ˽ֹ˳
ǵصѹʱŵĳĹҪſ£־ǿţŬվֱӣϳ˼ᶨɫ䣬û䶫
С㽫յϹͼǰæȡ
ĹĹĺæڵԪأѹֵ⣬źЩ
֪ĿֲϢǲģֱӾͰڵľħ
˲䣬һħڳĹ󣬳Ĺľħ֮󣬱˫ŭɷǶԩҰ㡣
Ⱦħͣڰз·Ƽ㣬ϵķһһĿ
ĹڵѾ˼£Χ£ʵʵģǻܵ˲СĹײĲǷŵĳĹڶ̲סĻζ
໡
һΧʱը˹ĸӵľң͵ųĹϹ
Ĺ˫ŭɣϵѹҲԽԽӴۼҪ嵽Լǰ˫ֿٵǰȻţһƾղ
ɲûŹϹȥڰпٵתγһԲΣԲͬεߣֲȦѳĹ棬֮˫ֿٵŷֿľħܵĹٵĴͷϷȥصײ򹥻ϡ
¡
޴ĳĹԴ죬ҲʱԵĶ˫һҲû뿪ӣ񱩵ΧĿռ·˺˰㣬ŤĲӡѾӰƾʧˡ
ħײ֮ԪӶʱɢѾʧֻһͷŭſУ·ʲôɻˡ
Ĺ֪ʧӦھħŭӵĵط˿ķɣ۾ҲǽضϿգѰеͷٻȻڵԪؿٵᣬգۼ䣬ħӱֳϡ
ȻپħصĹ󣬰еĿռ䣬һŤӹĳڳĹǰ
ĹޱȣȻܹ˺ѿռ䣬ǽʲôĴڡ
֮󣬱ųĹһ죬ľħ֮¶־ٿвϵķûиղƿֲ
ĹſвϷ˫͵߬ȭͷڵӵӿӿ۵ħϡ

Ĺһľħ۾͵رһǿ⣬䷿ʱյͭޱȣǿת˲ţ𽥻ָƽвϵıӿԪزĲڻײţγһĻͺ
Ĺʱ۾ӵĿֲгѪɫ·ѪҲͻٵʮֲֿǵɲ
ܵĹķŭһβڿһ˦ƿնԶħˡ
СˡϹҪߵæȣϵ˲ߵӡ


215 ϵ
СˡϹҪߵæȣϵ˲ߵӡ
ܵղ˲ʧľצڿӲ˺һӡֲޱȡ
Ĺȣ˫ֿٵı仯צϳȥľħҲӵǰ˺ҧƣûóĹ˦ɡ
ҧֵĳĹһԾ˲嵽Уһֻֿٵźץȥۺ˲ͱ굽У¡
¡
춯ص춯أĹ˫ֱ޴ķޱȣɵĵһϵļһ顣
Ĺ˫͵ţգʱѾ뿪һԶеĹۺڷ
ܵĹȫһȻûʲôۼȴȫıŭϵĽӵǿʢһڱҪ˾ħϡ
໡
ħʹһȫһ󣬱ӻسĹ󣬲ӭսֲޱȵ׷ҪһĹ˺Ƭ
Ĺ˫һɣеĹۺ͵Ͽһ˫ֿٵڿһ䣬ת˲ɣ񱩵ӿ쳹ء
ҵĲûõٶκεļ٣иӵķŭβһ˦ٶȹ˳Ĺǰ
Ĺ˫۽գʱԺûд򶷵ĳ棬ǳİ˫ڿлıȻţȻٶȺǲԪȴ൱Ũ񣬲һԭĿռ䣬˲㱻ĹĲˡ
ĹֱɫĽסˣ޴ϲֲϢõĹҲʱֹͣӣƮڰɵɵųĹ֪ĹôͻȻӵôֲ
ĹĻþУ·һеƿˣһУ·ȫһûĶ֣ûܹΥԸһУħ
ӴƴӳĹϷѹƮڿе˲˵ϣŬ˺þãӲûվϾѹʯ㣬ƾεþû˿İ취
ʱȫû˶־һֻҧκεķ
Ĺ˫۶Ȼϵõıľħ·㣬˻һϳȥ
ڵϵųľħӰȫϵĲţȴû˿ķƺǺ³ĹϵĽ㣬۾ĶųĹӣûһ˿Ԫڻơ
ĹӣõСӰһĳ㣬ƾ͵ľħ˺ҧû˿ı仯·ħ˺ҧĲӰ㡣
ӴԪ˲ħӣĳʵоõĳĹһֱĸо
ʧǰ˲˿ϵĽɫҲ֮ʧ϶ʱоƣ͸Уһ٣˹ȥ
һȥķУһŻ꣬ȥ㾫µϣһ˿Ļȣ֪ʲôΡǳĹ֮ȴĻ˹ȥԵڵϣ֪ڻû
ڣһУĹ˫ǶһȻҵĳ鶯£۾
ķ䣬ĹЩ۾֮дµɨһȦ뵽ղŵĴսжʱһ˿ɻ
ˡ
һ𣬰ѳĹ˼˻ЩֱۣþڵϳȻ˵ϣſȥ˭ѽ
ѽľͷˣôܿĹĻʱЩᣬĿڻʱء
Ŷһ¡ĹȫվȻŽŲſڣŴ򿪡
ѽôǣʲôˣܿĳĹʱѾ׳Ĺ϶ʲô
Ȼȥ׿ȻǸһаģ޺޵׿ȻǸ˵˰ɣ
һһէܿĹҡҡͷŬһ˿΢Цû£û˯á
ҿҲǡܿûӳĹ˫洩ȥֱӾ͵УȻɨţĹ϶ʲô
ȴʧķ֣ûʲôõûжЩʲôȥˣ
ûʲôˡĹ˸еĵ˱裬
ĴôôɾָܿûжĴ˵
ޡĹǻȻ㣺һֱڵ˯ġ
ܿŵڵɨһ£ȻаɫĶ뵽Ĺϡ
ʱ̵ֹĸоϲɵĺת˱𴦣ٿĹһۡ
ĹҲǷܿϵı仯˳Ÿղ߿ȥԼʱĹӻڵϰأжʱһҪײǽĳ嶯
ܿ㣬ǡĹæĽ͵ҪܿСɾ͵СĽˡ
ʲôǲǵģ˯ɣԼȥתתܿ˵꣬ȥˣĹ׷˫ȷʵͣĴ˵׷ˣ·⡣ֻǷеĴ㣬ţߵߺ˯
ܿ߳Ĺķ֮ҲǱĿĻһЩҲ𽥵ȲڴϹ
ܿСǺ˰׿ȻһЦ
Ĺ֮󣬱Ըµ˽ųĹ٣ֻܿһ˳Щ
ܿһ׿Ȼ¶õɫûд׿ȻûпƵģ߹
׿Ȼ¶һ˿ΣǺָܿ׷ܿ˵ôܿСһأĹʲôȥˣ
֪ܿһ׿ȻĹоͲˬһЦ׿Ȼʵ
׿Ȼû뵽ܿͻȻĴԼЩӳʶĵ˵ͷܿġ
Լȥܿ˦仰ǰȥ
׿Ȼһɻı飬֪ĹôǵλСˣȻô
վһᣬ׿ȻҡҡͷٴȴĹӡ
Ĺ˯һûʱ䣬ιڵֳϴоǰʱӵǿ׳

Ĺһվ΢ڵĹͷʱž졣
ˬĹ̲ס̾ۻԪǰʱŨ࣬ĸоõĳĹʱ˷
ǺǣСʵ˲ٰɣĹѹϹһЦ˵
ǺǡĹҲĵЦ֪ɷӵҲԱǰ׳ʵ˺ܶࡣ
θĺô٣ȻħĵȼӲһʱʵӦмļ˰ɡųĹϵı仯һ̾˵ϵЦݣΧԵ΢Щֲ
ţĹصص˵ͷϹĹû˿ȫòںսһ
Ҫսǻ򵥣۹ѡֵӣԲʧġϹܿóĹεĴս
ޣ͵𣿡ĹȻû뵽׿ȻѡٸֵӣȻʱе죬ȴǼڴ
Ĺ˴˫֣ЦݵҾ׿ȻС֪ҵ³һҪ۹ָ췭ظٺ١
ųĹһĻЦΪ׿ȻǸСӵģ֪Ĺʲô
ˡ
һѳĹ˼ʵ֪϶ܿˣæߵǰŴ
֨
һľĦܿԼߣһ˷ܵܿĹЦܿ㣬簡
סܿĹ˷ܵӣвɵɻɨһȦ֮ųĹüͷĵĹûзհɣ
ܿһĿģЦûУллܿĹϵ
ûУܿͷװ˼ӣѵԴŸˣ
İɣܿ㣬顣ܿһŵӣȥʵܲܿ
Ҫʲôȥܿߵôæɵĺʵ
첻Ǻ׿ȻСԼãҪսһĹܿѯиȲҪսһ
ĹĴܿɵĶ϶࿴ֹۣȻƽʱе㲻һϱǰ˵ʲôǶʲôأܿûпֱǻһˣǰӵʣԣǰŶһʡ
Ȼ֪ĹôͻȻ֮һⶫϲĸоָо㣬̲ס࿴ۡ
ĽϱǰӵĶһֶͷЩȫǳһȥǰҪʲô˵顣
Ҳ֪Ƕȥ۹еѡٸֵ£ˣ֪½ἤҵֵز
ĹܿȺԵõôǴСӪ㣬ݹᾣϸ첲ϸȵģ˵ĸоһָܽǵĹͷá
ԴˣĹֻǿЦȺУǺɭУûаֵ谭ܿ죬Ѿ˺ܶˡ
ܿĹ֣ȨУ֪˶ãͣܿEЩҵͷ·ЩԹȺɨӣ޲ðΧ˸
ĹûпЩԹܿվֱӣǰȥֻһһ׸ߵ̨ӣվһⷢУһһϵģΧҵȫѹȥ
Ĺû˵ʲôɨţѰʲôƵġ
ڣߺ׿Ȼţ˵˲¶һ˿΢ЦǵĹϵҪõӣ˭֪ǵڴʲôע⡣
˵ͷ׿ȻųĹ˹󻹸󺺣ÿһȥɱӣʵļ⣬¶͸
ӣεĴսİ׿ȻȻϴ΢ЦȴĵߣЦһ޵ʱ
ǱȻܲʧǡĹֱӺ׿ȻĲмгš
ŶҾĿԴˡ׿Ȼ˵꣬㲻ٴĹֱ̨ȥ
Ĺû˵ǸӰ̨ȥ


216 
׿Ȼߵʯ̨ϣ󺺵ĸǰ䣬֮󻹲ųĹЦЦеĺⲻԶ
Ĺûа׿Ȼ񿴵Ҳ֪˵Щʲô޷ǾһǿߵĴսԴˣĹֻѡĹѵ蹷ҩ㣬㻹ҧȥɣȻɣǣѵһǿԵġ
׿Ȼ󺺺ƺ죬̸ǶδѣȻۣеĻڵõߡ
ȥҲʶ׿Ȼ㣬̨ȥȫԭַǷĹ㳡ʱȸܹ˵ͺ
ĹɲȺĵĳ׳׿ȻһΪ۹ĹȣܵȵĸȾСͱ˹Ǹһȵ˼룬Щ˲Żг׵ĸоԼǱǵһͷ
ҲȱЩǿߣһЩ˸ֳƳΪа¡
ĹԴˣֻǶ˵ԼˣԼգȴЩСưڲ
ڣ׿Ȼ˵˻Ȼ͵سųĹķһָ֮¶񶾵΢Ц̨֮ȥ
̨µ˱׿ȻһָʱԺ֪һָζʲôѵǱ˵ɣ۹˭˸ҵǲǳ
˳׿Ȼָķȥͷӿڣ˰ͣ˳ĹܿϣΪȺȺУֻصġ
˼Ĺݹ᾵ӣһΪĹеĵСô׿أпˡǴ˻ǱſЦųĹųĹʱʱı飬ⲻ¶һı顣
ĹûȥЩڵһϵϢȫǾͿҪ㣬Ҫһսĸо
ãھͽбҪ˭˹ھôõĺôǰδеģɡ˵꣬˫һأƮ̨£վ׿Ȼԣһֺ֮⣬ֱǹȵʵдա
ȺУȥ֮󣬱˲㿴ңҿ㣬ȴһ˵ϳͿԿԷʵԼʵԱһ£ʤİվϣûоֻܵĸɵ۾żˡ
Ĺ۾һȦЩõģûһҪȥĴ㣬¶мɫдСžţĹȻǿһ
ڣĹ͵һ̤棬ҡĹɷ˫һ䣬͵һԾӱ㣬˲վ̨ϣһ˿ȣЦϡ
óĹõЩˣͻȻһûպƽ⣬ֱӱˤԵһ𾪵ͣȥԼŪô˵˭
ûзʲôԵˣȴ㳡һˤڵص϶ʱһϲΪ֪ζѾϳսҪʼˡ
ĹΧеȺɨţҪһԼĶ־˭
׿ӣҪҪȥǿߺ󺺼ĹָŵĳĹͻȻϳ׿Ȼ˵е㲻һСѯʵ
á׿Ȼ¶һ˿΢Цȵȵȣȳ˵
׿ȻгƣȻû뵽ĹһǲûдԭȵļƻֻεָӵȤѡ
Ĺ˺þãʱе㲻ͷǣתͷ׿ȻķһСָͷ׿Ȼ˹֣˼ǣȻûǾ鷳׿°ɡ
ųĹƵӣǲԾ΢ЦŰϵĽɫӽ˿
׿ӣҪҰŸˣȥѵȻͣ뺷ȥȴʮֽˣ׿ȻָĹʱ򣬱ڵĹʵ׿Ȼ֮£ֳϣ׿ȻҪǰ˻ôԺǰ;
׿Ȼֹ֣˴󺺼˵ȥİɣɴ㡣
׿ȻĵȻΪ˳ǿϴμĹͻʦΪ֮ΪǿΪʦټ츳Ͳ˲ٵ֥ҩΪν쭣̶̵İʱ䣬Ӳ嶷ʦֱԾ鼶һµʱ䣬ڵİΪΪһ۲۵Ķǿߣ׿Ȼﵽ鼶ûж֪һֱԼΪñ˿ԼΪΪֻһʦ
׿Ȼǲ뱩©Լʵģǽȴǲò©ˣĹô˵ԼսԼҪǲӭսĻԼ˻ҪУ׿ȻʱòȥӭսһñʤȻĻԺžǵȻ޴棬ʱ˵׿Ȼ׿ҲδܹεʧȻ׿λϼһ֡
׿Ȼ̨ĹĻȸӵĴˣе˷ܾ͸ӵǿʢˣɲ׿ȻǸһһ١
׿Ȼ۹վ̨һЦĳĹȥΧȻһ΢磬ϵһػεţӾǱ紵һ㣬ûκεĶƮ·һֽݣ裬ҪɵڵΡ
ƮƮڳĹĶ棬Ҳаı飬ȥһ˾ӣⲻòóĹ׿ȻϵĹ򣬾Ȼֵز
̨µȺжôˣǰĹָ׿Ȼķ˹׿Ȼƣ˻ΪԼ˻þأ׷Լ˫ʹԼ˫ȥеĸԼþԼգҪԼξлѣôŰԼ޷ıǰʵ
׿ȻվĹĶ֮΢΢һĻƹ⣬ϵʾǳɵˣʱпܷ㣬һֻûʧĸо
۳Ĺȷʵһ⣬һӵ㣬һɢĸоȫ¶ûһ˿
˵УĹɾһǵòҪ׿ȻʯͷֱԼҪҪѱȾˡ
ĹȻ֪е뷨Ǿ֪ˣҲ⡣
ղʵ˲ٰĹ׿ȻϵҲǷǳ𾪣û뵽Ȼڶ̶̵ļ£ʵô졣
ߺߡ׿Ȼ¶һ˿ı飬ôֲʵҲõһ¡
׿Ȼϵı飬ĲмӵĲм˲ٵҩɣ
׿Ȼû뵽ĹȻ˵һ䣬ȷʵô죬ȫҩĸûҩĸǰҲôֲʵ
ĹĻȫĵףʱɢһǿҵɱҵųĹ׿ȻϱƶʱõڳѹĴ
ޱȷŭ׿ȻĹϵЦӵǿʢʱʲôûп׿Ȼ˵ˡ
òôɣ˵˾ʵбҪô𣿡Ĺһ޹˵һν
׿ȻһĹı飬о߲ѣ޲ھͰʬΣΪʵŬǷǳ޴ġ
ɡ׿ȻĹ˵ȥȫķŭʱתΪɱųĹȥ
Ĺܵдɱûһ˿仯ûиоһ˫ֿѾתȭͷϻŵԪ⣬ʱ־սĻ
׿ȻȫնʱΧҲ˿磬ϵĳ紵ƮڿУͷӬ㣬ڿкҵε
Χ任ĿУĹ˫УһĲ˲õĳĹͷϵ㷢ϱ޴š
Ĺһܰ㣬վһ˫ħްضŶ׿Ȼ
ӿԪ׿ȻΧէȻ䣬һħ޲вһ˿⣬ᵽߣţᵽ˼㡣
ХΧĿһһƿĹҲ̱ýΪеһһҲ׿ȻӿХӡ
ħ׿Ȼǽ˵һֵĽ񱩵һһ㣬ѸٵųĹķ򹥻ȥ·ҪӸ̳ӡ
˫̤棬׿ȻȰ㣬˲Ʈ˿У˫ڿпٵתſΧּ£ۣһɺ˵вޱ͵ƿٵ˫ּתš
ʱ׿ȻǸɲΧȫͨޱȵΧǱ޻Χ˰㣬ٵĳ˳Ĺ
ĹٵĴӺϳۺĹۺХһӿһŰ׹ĽЯޱ͵񱩵Ŀ򹥻׿Ȼ
׿ȻĽ¶ֲ΢ЦȻһƣǸ˫ּ͹ȥصײڹĽϡ
ʱ׿ȻϵļⱻЦµĳ̶ȣ˫ͻȻڿһбһߣ߲ûϣǳһ˿ɫɫ֮󣬱㱻ΧԪذΧ۵׿Ȼϡ
··ǱŨҵ屬𽥵˺ѳһĲڿзžž
ۼҪǰ׿ȻĹĽż棬ӼٵȥĿԭվĵطȥһӿվĵطըһ޿ӡ
Ĺϳ𾪣֪ղ׿ȻٻǹɺɫʲôȻӵ˵ղҪԼ㲻ôԼҲˡ
ĹСæѽɫٻ˫ֽչۺ͵׿Ȼͷȥ
Ľƿ˲㹥׿ȻǰǿҵȻϱըǹըͬһʱ䣬׿Ȼӱ˲䱬һ⣬ҫޱȣӲǽĹ赲⣬񱩵ըȻû׿Ȼһ˿ĺۼ
ȥĳĹ׿Ȼ׸ӵĿֲЦһֳ˹ȥ
Ĺ˫ôģע׿ȻһһڵȻֺµĸоʵ벻ϷʲôʵȻôֲһЩơ
𾪵ĳĹ׿ȻЦĹ벻ɣҵʵȻشڣΪ˸㾪ϲ̵ڲ¶
׿Ȼ˰㣬͵ųĹһһ֡
ΧĿռȫΧٵתոӵĻǣûĻſͣзĳͻס
Ĺ޿赲׿ȻеĹۺֿȥһߣ˫ֿٵڿбȻһɷǰ֣ĹѲٵſһݣǹٵڿת
пת˾޴Χٵ˹ȥΧΧҲſٵתҲϵļǹɿתϣʹԽתԽԽתԽ졣
׿ȻתۼѾ嵽˳Ĺǰ׿ȻϿת˫۴ʱѾгһֱߣ˫ֿٵķ¡
пת˫£Ҳɿ׿Ȼȥ
׿Ȼһ˫ֿٵر仯צųĹץȥӿڷٹҪ֮ǰĹɱ
͵ǲ׿ȻĴڣٶû˿ļ٣ٵĳ˹ص׿Ȼϡ
Ĺ׿Ȼ˫־ҪץסԼӿٵȥ˫Žٵһ̧׿Ȼȥ
ŨҵԪؿٵųĹĽϻۣգۼѾ˺˵ڣżߵ׿Ȼ

׿Ȼʹļһ˫Ѹٵ£Ź׿Ȼϡ
ղŵĳĹһű׿ȻĽǸ߶ϣĵʹо۵˲ɢ˿
ûһ˿׿ȻӾһӤ˲㱻񱩵ըɣԶˤȥص˵ϣĳ˲Χ£ӡ
ȿȡ
ϵʹõ㴭ؿ˼£ֳŵأӵĶʱ
׿ȻվһǣһĨѪ֮󣬺ݺݵŶĳĹȵȻʵû뵽һǰϡ
׿Ȼ˵꣬ûоʹ˰ֵ˼ǵڿһָһкɫĶ
ޱڵĶһζа׹ʮֹ졣
׿ȻóĶϹ˵
ĹظһϹĻʵǸʲôõģ


217 ý
ĹظһϹĻʵǸʲôõģ
ϹҲǾ׿ȻܹóֵҩܿлָĹѯʣĵĽ˼˵ʵõģʵȵһ׼һȱ㣬Ǿǣʵֻܹͣһ㣬ԺûڵĿܡ
ϹĽͣĹ¶𾪵ı飬û뵽仹ôֲĵҩ
󣬳Ĺ׿Ȼӣ̾Ϣֵҩɣ츳֪ܴﵽʲôأҪǷˣǾֻͣڶǿߵУǶһ޴ʧ
ǿɲһϹŶԥ׿Ȼŵ˿̵ѾȫˣͲ֪˿ʲôΨһ뷨뾡һа취ɱ
Ĺһ˿Ĳ̣ϹĻеһ˿˲Ҳɢˡ
׿ȻеԼʦҸ棺ȻҪǣöֻܵв򲻵ѵ²ܷãȻĻΪԶǿʢʵԺô̿޷ʵ
Щ·һſżһ㣬׿Ȼ͵ĴţпٵĻųԻǲԵĶԻ
һ΢紵·ѣɫȻһ˫Ȼſȥ
׿Ȼǽ¶һ˿ħ΢Ц˲㱻ӿԪǣΧĿռѾŤĲӣ񱩵Ѿѹ̨µܵ˿ƵĹ˲ͻһѪȫˤڵϣɫ԰׵Ӱ׿ȻкȻ˼㡣
Ĺоеϵı̱ޱȵĽȻ˫͵ŵ棬ӿٵ̨µȺдȥ
ܿ㣬ߡĹץվȺеܿ˫֣һѾԶٵԶӴܡ
Ǻǣ֪ˣˡޱףЩնųĹȥķȥ϶ʱ¶ֲЦ
׿Ȼʱ¶ûһɹɵİɫΧĲҵ𵴿˴ĿռǳĲ棬һһһһܼȥ
׿ȻŨҵĲУʧԭޱȵĿռ䣬Ҳ׿Ȼʧߵİ˰Ҳʧû˶ǿ߼ƣȫѹһ˫˼ȥѰ׿ȻӰ
ĹҲǷ׿Ȼʧɲ뵽׿ȻˣʱһĳطţԼ
ȻĹоǰĿռкȻһȻͣסӣԶķȥԭĿռ䣬˲㼫ȵŤ·ʲôҪ㡣
ĹĶԶĿռ䣬ŤĿռ˲任һӰʧ׿Ȼ
Ĺ͵ؽվԱߵܿһߣȵܣȥʦ
ܿĹƳȥԶסΣųĹĴ۹ڳĹţûȥ˼
ĹܿԭأЩŭȣֻΪҵĸ֮һ취ӵġ
ųĹĴȣܿĬĬᣬһĨ۾ٵԶȥ
Ĺܿȥŷȫļⶼڶţ֪ǿߵĿʵһ˿
׿ȻȻҲǰܿ߿ֱŰǰĳĹ
׿Ȼûȥ׷ܿһ˿Ĺ˲䱬еʵȫ˲ޱȵĿȿֺŶ׿ȻϹȥ
׿Ȼֱѡӣ˫ڿһޱȿ񱩵˲۳֮ħްųĹȥҪѳĹӸƬ
ĹܵӲһ𣬱·ȥȵվڵϣ̧ͷԭȵķȥ
¡
ֻһը죬ĹԭڵĿռ䣬˲㱻ըƬ·һ龵ˤڵһѷ졣
ĹջߣĿת׿Ȼϣܵ͵Ĳ
ŶһĳĹϲû¶ŭ෴һЦݣ·Ĺһ˻Ҫˡ
ĹѾʧߵܿսֱԽ̨ϣϵĹۺԶȥ
ųĹһһ׿ȻèϷ㣬ʮܳĹܵӡ
Ĺһ̤棬ӱ㣬һƿշȥ
׿ȻڳĹţ˫ֲͣڿлţһǿҵĹĹƨɴʱѾѪʹƨɳȫ
ϹɣٲҾͱɲзˡĹӱнп
ٺ١ϹĹĿӣЦڼһ£ǷҩŻô͵ģһҩһڵͻƽһգʱƿء
˵ĺĹŲϹһףϲģҳҵƨѾ֪˶ٿˣٵһᣬҵƨɾûˡ
ٺ٣ڼһ£һ¾ͺáϹûдֵӣһЦӡ
УϲģԺʰ㡣ĹϹϵӾǲٿڵԪؿٵƨӿȥ޲űõƨɡ
ڣڳĹƨȫҪʱ׿ȻٶȻĹʱֵĺƨһ
׿Ȼе֧֮󣬱㲻ٹĹƮƮ˵ϣ˳Ĺһתȥ
ĹоΣյĸоʧ֮󣬶ʱʵź󷽿Ȼͼ׿Ȼŷȥ֪ڵԪˣĹôõߣæͣסӣ׿Ȼ׷ȥ
û뵽ĻᾹȻô죬ʱĹȫ͸ˣڵ׿ȻֱûݵͻֻǸɵ۾ԼϰĴڣ۸Լͷϡ
ʹ׿ȻڷǳߣڽԪػǲСģٶȻسĹٶ϶٣ٵ۹ĹϷȥϣܹΪǿߣĳɱ
ǣ׿ȻϣûԤķչ𽥵ֻýš
ĹǸе׿Ȼǰס׿Ȼȥ·ǰϼǧףǸƼĵطˣĹǸʱɱ׿ȻǾһѶˡ
ҿ㻹Ҫӣ㲻Ǻ𣬲ǺܵôˣĹһ˷ܵ˵еϲòԶ
Ĺ˫ֿٵڿ۳һ׿ȻڵķٵĻչȥ
񱩵Ԫؾһħһ㣬׿Ȼķո
׿ȻܵΣգ˫۽ųĹâһ˿ŬĴڼײĹ
䡣
һ죬Ĺû϶ĹʱըĲŽȥγһ΢ķ硣
ǣھȻ̫СˡĹűըĵطЦϲûзʲôı仯
Ĺ˵꣬˫ֿٵڿỮһʱв׿Ȼȥ
΢Ĳûеı仯ֻһڿһ΢
ȻĹһϣ㣬ҲͨܳܵģҪǴûκͨϣҲˡ
׿ȻͬһߣһѾﵽ˶ǿߵУȻΪҩϾסӴԪأԶܱͨġ
ʹ׿Ȼ첻κε˺ûκεԪػ£Ƿǳʹġ
ǳĹҪЧҪ׿ȻϵĴʱԭķȥʱĻԶϼ¡
ϡ
ʱƬУ׿Ȼļеޱȵ̲סȫ
Ĺɱ㡣׿ȻĺţƺҪҪѳĹ̵ڵϻȻڰˣι
׿ȻԽԽˣԽԽˣԭʱɳ˺ѷε˻
Ĺ׿ȻĽкû¶κεͬͲ̣෴ǳ˷ܣղŵʹ࣬ԶļŵģĸоһӶ
С߰ɡϹŵϵ׿ȻûȤȰ
Ĺ׿ȻǿӣеĳޣԻһЩ˵ͷȻ屳ۺһ𣬶ʱһ
ٺ٣һýŹۺɵ̾ͨĽȻЩ
ȻĹһںԼ֣żӣϸһȴʧĹ˻ԴֻܰѸղŵָо˻þٹűǾ˫֣ΧԪѸٵŽϾ£
ԪصĹۺһǿҵĹââ˸΢𶯣Žһһɵŵӡ
Ĺ˫׿Ȼȥ¶ף˫ҵ¡
׿ȻųĹһ֪ԼҪˣ˲ϵıͨޱȣǾòĲӰ㣬ûһ˿ûһ˿Ļ
׿Ȼſٹı۾ȴԼĽû
¡
һײ𣬳ĹɫҲ˲ɫΪĹûл׿ȻϣһԶλùıը
ĹɲΪԼ⣬һȥܵ˼Ӳ壬ŻȻըǾʲôԳĹҲûп
ֳϵĽĹһɲõԤУʶɢȴûκεķ֡
ѵǸԼˣĹòԤϵĽ㵽صϣΪɣĹʵ벻
ûɰΪʲôҪ׿ȻѵһֱԼ۹ˣ
Ĺܿͷе뷨Ҫ۹˵ĻͰ޴½ͳһˣôôĵ֣
˭أĹֹǻû뵽𰸣ֻҡҡͷԼУȴպǸصԶ¶βͣȻڰص


218 ĵ
ĹԶһ£棬Զķȥ
Ĺ
ڳĹҪʱȷʵޱϤæͣ˽ŲѭȥһµŮڼ
ܿ㣡
Ĺʶĺһ䣬۾ضܹܿгɻ
ڳĹɻʱܿȻ˳Ĺǰô˵Ůӣɻܿ㣬ô
ųĹɻı飬ܿʱЦ˲˵ľ
ԭܿ˺þãо沢û˸ԼǱͣ˽Ųһԭܵ·߷ܻȥ
׷ǵʱÿ׿ȻˣϷˣĹ˵ζǰֹȴû뵽ǼһﾹȻķܿΪ׿ȻɫʱֽĵҪץԼвĹĻԼһɱ
˭֪˵һĻõܿʱ˵ĽɫͻȻ֮ת˹ϷС㣬ץס÷ץˡ
õܿʱйؼ㷢˺óʱ㶣֪Ĺ汻ߣŻ㱹æ
ĹܿΪܶ΢΢ʱгһ΢ȣַ˷һܰ
߰ɣô㶰ųĹӣܿое㲻Ȼæŭ
ĹܿһĻϲæúãߣߣٺ١
ųĹɵӣͻȻ䣬һ˿ĸоæҡҡͷԼķȥ룬æԶȥ

һǰһߵʱͻȻĹһֻסܿȥ·ȥǰʲôʮֺµĶ㡣
ôˣܿĹôɵúҪʲôȻõĳĹôСġ
жĹС˵۹Ĵ룬Ѱʲô
жܿظһ䣬۾ҲĴȴʲôûз֣˿й΢磬õϵҶӷһ˿˿ϸ΢֮⣬ҲûбĶɵĻɵǲΪЩһֱڽ״̬þˣˣǻʲô
Ĺ۲ôãҲûзʲôֻҡҡͷ̾Ϣϣǰɡ
ųĹıӰͻȻ䣬оĹĸоæ׷ȥʵôˣղŷʲôԵˣ
ܿѯʣĹû˵ǰʶɢΧĿռصţϣָܹղһɲôġ
ĳĹصӣиӵĺɵҲǽΧȥϣܹʲôһĵطȴûзʲôɵİתƵ˳Ĺϣϣܴʲôпè塣
˽һ·ĹͻȻ˫ֿٵڿһȻߵķȥ
͵ŻһеߵķȥΧһ𶯡
֪ܿĹôˣôͻȻߵķ򹥻ѵʲôԵĵط˫۽ߣ﾿ʲôܡ
䣡
һҵıըըĵ͵ز˺ü£֮ͣǱըĵطҵĲõĵϵĳʱγһɹɫ籩ϯȥһ׵ĵطʧȥĳĴɢ˿γһĳ
ʱһպζܿű˵ĹʲôԾĵطˣʲô
Ĺ˫һֻĶűըĵطϣܴпʲô쳣ȴõǳʧûʲô
û¡ĹҡҡͷЦһҲ񾭱̫þ˰ɡ
šܿ˳ĹһۣȻĹ˵ĻҲʣѹסԼеĺ棬ȴص˳֣ʲô
Ĺû쳣֮üͷȻٹǰȥ
ಡ
һƿĹĶ΢Ķ£ǲûͣнĽŲǻʲô鶼ûзһȻǰȥ
ಡ
һܿͷ͵ߵķȥֳ˷紵ҶĶҲûʲôɲŸղŵҶײʱԲ֪ʲôٶ̫죬˿ռ䣬Ħ
ܿüͷ˸ղųĹΪʲôôĶԵԼĶģΪʲôӵأղŻһСĵӣôһ⣬ûУ⵽Ϊʲôأѵ˵Ѿ֪˸ղŷĶʲôˣ
Ĺ
֪Ϊʲô˼ͻȻһĹ֡
ţĹܿԼ֣Ӧʲôܿ㣿
û֪ѾеĻô˵ҲԼ֪ҲǰʰɣܿҰο
ǲʲôǰɣĹ֪ܿе룬ֲʵӣҲЩ̣ʵ
ţܿĹô˵æĵ˵ͷһ˫۾ʵ˵𣿡
ĹЦЦ¶һȻ΢ЦʵҲ֪ʲô
ϵĴõܿʱЩԾΪʲôղŻһŵĳôͻȻô侲
ѵͲ𣿡ܿڳĹôľٶǲ⡣
ģĹЦЦ𣿡
һ򵥵ĻشõܿҲκηĻѽֻܹԼͽհˣܸû㵣ʲôأ
˼Ƭ̣ܿǵõĳֽѰ㣬ʱ泩࣬Ҳ΢΢¶һ˿˷ܵɫ
ܿϵı仯Ĺ΢ȣû뵽ܿô͵Լ飬ֻ΢ľȶѣһָɫ
ƽ̬ǰţû뵽ǣ߲ԶĵطͻȻ΢һ
ףһȻе˼һ䣬ռָֻ
ڵͽŷڳĹ֮󣬺ʦϣĵǱ뵽ʳһһȵĹ׵Ķ֮УΪӱ˿λʳϹƷȻǡĵ
ŷǻʦԭ򣬱ĵŵܵԵףмŬڳɹĳΪŵӣӵϵȫΪԸõŷв֮⡣
õĳĹڵôǱһɹõӣȻû˵ʲôȴǷǳķŭ
ԼɱĹûеóѣеķŭѾ£ǣŷѡٻصڵ׼ϹƷĵͷȻ͵ĵУֹԼ˽ӵ
һϴ˵ǻһҪ񣬱ָľ⣬ÿΪڵϹѡǳӶɣ꣬Ҳ⡣
ȳ͵͵ĳĵȻ󲻶ɫڵȥⲻ֪ѾһʧļƻУ𽥵ǵƿء
ಡ
һƿŵ˵ɫʱ˱仯֪εжôҪвܵǣߣһǣ˶ḶѪĴۡ
ȻȺУֻһ˵ɫûзκεı仯·Ѿ֪˰㣬ĮϿ˿ı飬еϴҲǳӶһˡһ
һ֣ʾұ侲ܵķɨţƿʲôġ
ǿ˺þöûпΧʲô쳣ղŵֻ˲Ļþ㡣
ȳɨӵûзκεջߣ˳һϣѯ
εĻУһӵоԵĻȨΪ˵ǿģʱһʧļʣҲͶصĵط
СĽһЩһʲô֮˱㻤ĵ뿪Һͳšһųĳ峬˵
ǣһ´·ܹѵľˡ
ʮֵľ۾ܵķ򣬼ǰķȥÿ˵˫ֶǽճȭͷӦͻȻֵ
˲ԶλãŷʱſڵϣĶųӶŵˣ¶һ˿ı顣
˽ӽҪһСʱʱ䣬ڷ˾֮һޱϤƿ˵һѾԾ˺ˮ
ͣס˽Ųˣÿ˵վǰĳһƵȴ
ãһǻعŴ¶һ֮󣬱תͷ
Ȼһ·Ų𣬿ͨ˵Էһһ
һһ֣ʾעЩͰԭȵļƻ¡
Էһһ˳һ˵ǰԷͻȻ̧ͷЦЦ֮мǰȥ
Էȥı󣬳һ˿׼ǰȥͻȻдһõĳһͷϵϴȵСġ
˵곬һһתѾ嵽˶ĺ棬Ȼ˫ȻڿһŨԪأԷȥ
ǸԭѾȥԷ򣬲֪ʱ˵󣬳һ˫ôԷ˫ϡ
˿һĻ̻̼ڵԪأҪͻȻϮ˸ɱ
ȳ˫ֹ֣˵жȵ˿Щĵ뿪ܵԽԶԽãǽ飬ȥ׷ȥģߡ
ȳ˵꣬תȫԪأս˳ȥ
µ˶һۣ֮õƵģȫٵǰȥ
㵽˭ΪҪǵĶһ˷ֿ֮󣬱ȵ
ٺ٣֪˭㻹۵㡣˵ŷԷģֲȴû뵽ǰ˸ˣûжӰ죬Ȼ¶ˣǾֻǶѵЩעɱˡ
ߣôĿҾǷʸ֪֡
һһ˫ֿٵתӥצָɢΧĿռ˰㣬һһĺۼ
ȳûмһֹֻƴɢ²ʵڴʦļû뵽ôŨ񣬾ԲǼ򵥵Ĵʦܹġ
ȳֻһʱĺ泬һΪһתŷϣ˫΢һֱߣоŷΪҲԼ֮£𽥵أŷΪĶС
ȫĳһֱħĴڣڵɱ˲ռ䣬ʹ֪ŹȳҲһִĸо
Ҫɱ˲ӵôŨɱ⻹ǸԼǰֵСӰĳһô֮ĲҲ̫˰ɡ
һҵγһһĲɢȥˮϵ㣬ɱ
ߺߣСơŷܵд¶мı飬УЩɱСӹҼҰ㣬һ㼼ûС
ȳŷϵı飬ʱһôŨɱԼþȫֿţŷʲô鶼ûƵģһ֪ʲôӰ㣬òһŷʵ
ŷĲмһһ˭һὫ
˵꣬еָһ񱩵һĽĲɢȥΧĿռļʵŤ
˫һӱ˫֣ȡĹӰ㣬ŷڵķȥ
ŷ۾ſп趯ĳһڵҲ˲㱬񱩵õϵ·ǳ㣬ĹĵģϵðŰ
˫Ȼ߬һӲޱȵȭͷżĳһķȥ


219 
˫Ȼ߬һӲޱȵȭͷżĳһķȥ
һޱȿ񱩵ǵصųһϳȥлһеơһüͷ壬ƺǸܳĿֱֲȸղŸǿŷϹȥ
ͬʱȳһѾȥԼҲתڵ˫̤棬ӾǷеĴ㣬ʧȥٵŷڵķȥ
ŷ۽ǵ⿴ȳ߹˫ֻڿһףһȭӰ˲γɣŴ۵ĹâŹȳ޴ѹõĹȳϢĸо
ȳ˫гһֱߣڵҲ˫þӿڳ
顣
һıըȳӶڿͣΧѾΧ˿񱩵ȳ·˺ѳһĲ
ȳ˫ųһķ򣬼һѾ˸ղҵһȥٶȻŷȥ
ҿҾͲ㡣ԼǱӣȳʮܴ̼һջ𣬲߶ʮһֱӾǰڵԪ˫ϣγһӰޱȵĹȥ
ʱһѾŷǰŷͳĹȳǳغһ㣬Ȼ۳һ͵ųһȥȻӿٵŹȳȥ
ŷٶȱȹȳϲ٣գۼ˹ȳǰ˫ֿٵŹȳؿڳȥ
ȳû뵽ŷȻһԼĸǰԼ˲䷢飬õĹȳĴԶʱе·ҲôһʱˣӳĹȳٵͣס˽Ųȫϣ׼ŷӲƴһΡ
񱩵Χ˵Χ͵ĶԿһ𣬿񱩵ıըֱùȳĶֱ죬εԺ˺ҧ㡣
ȳоڵǷ˰㣬ûκʶײҪصȻĻ
ȥɡ
ޱ˻Ƶ𣬳һ˫Ѿصشŷı˫ּŷıʱ˲㱬ը񱩵ıըʹŷıѿ˿ڣȥޱȵĿֲ
𣬱΢ˣ㳹׵ŭˣҪǸۡŷܵϴʹĸо˫ȻǰһƣȳӾǶܵһǿҵײ㣬ӿٵź󷽷ȥصײ˵ϡ
ŭеŷת¶ݣŭŴԼĳһ˫ڿһӣһ˲任ٵųһͷϹȥ
ܵǰΣյϢһȻƮȥ˫ڿлһԲΣҵŹȥ
񱩵ײ֮ŷڿն𣬿ٵųһȥڿγһХ˲嵽˳һǰһϹȥ·Ҫѳһؿڴһ󶴡
ȳڵʹоվҹһŷ٣ӽͲɱ㡣
˵꣬ȳӱٵļȥżڵ£ӱѾ嵽ŷıӿޱȸȭͷŷıȥ͸ղųһλһ˲䣬ǸԭѾѿ˿ڣȳĸӵľ޴񱩵ֱӽƤһ顣

ʹõŷ̲סڵתĸӵĿݣӿԸӿ͵Ŷĳһ
üһȻܴ򡣡űѾõһͿŷȳ˫۷Ź⣬͵ȭͷԸӺȻȥ
𣬽ˡҵʹõŷʶȫ˷ŭתٹܳһֱӾǶŹȳһ˫ָּ¶ֲĹߣͷץȥӣҪͷӲŤ
ʽԾȳæջ˫һ̧ؿȥҪԶôΣյĵط
ŷܿȳеС̣ߵԼؿλõ˫ţ˫Ѹٵץס˫ţҪˤ

˱ĳһŷת֮󣬳һ¶һ˿΢Ц˲ۼȫ˫ֶʱһҵΧסγһޱȵļ̣ŷϴȥ
ҵʹò˵֣ȳػɣ˫͵ŷزʱٵǰȥ
һлеĳһҲǸозĲæ˫棬˫۲濪ƽȵԶƮȥֱֱضŶŷ
ŷʱĺѾһԲҪʱڵԪطļѨλڿѾΪʧѪ࣬ȥ
ɱԼˣ϶ʱħްĿֲƣ֪ڵܹĹԪأȻĻԼСͱסˡ
һġ˵꣬ŷӱ㻯Ϊһշȥ
ܡ
ȳŷܣȥ׷㱻һסֱۣҡҡͷ׷ˣڻٴ̫ͣʱ䡣
šȳ˵ͷڵȷµʱҪǱĵɹ͵ڵȻĻ˭ù
ٷϻһ͹ȳڵԪأٵ׷ϳǼǷʲô⡣
ܿ죬Ƕ˱׷õ˳ǴʱڴϢɵһŭ뷢ǰЦĵϴˣǵȵĺÿడ
ңҲΪʲôȫһûпĳʣŵЩɨţѹŭõ˴
Ǻǣǲǵϴ϶İȫȥǵģǺһ룬ҪԱûлȥֻϢҪǵһǻûгֵĻǾֻڼǰųһ񣬳Ͻ͵ЦıЩ¡
ߣξˣ´βҪӦ֪ǵϵжôĴɣһһԻҲֱŤʱֻеĲ죬ѹȥڧ
ǣұ֤Բ´ΡĳһĻæƵǺ³һͻȻ䷴һ
ϴҲΪǺãϣǲҪȥȳҲǿϵĲ죬æǰһ±˴˵ߣҪֵò죬Ǿ̫ԩˡ
˹ȳô˵ҲðɫϾεһģҪγµĻ˭Ѳ˹ϵǣҲЦЦ˹ȥ
һŹȳһۣ΢Ц£֮󣬱˵ˣǼǰȥƸղŵǸ˲ʹưոݵģ֪ʲôʱ򻹻ԴҶҪСĵ㣬ΧĶ
һһߣһңǲҪΪһʱʤͱͷԡ
Ҳһĸͣ˴ֻ֮صǰ΢ĸо
һ˵ˣҲԵˣÿȥʱĻûоȫ˵ЩúһģⲻȳߣʼĵսС
˵϶ǰѸղǸôˣ
ûɱ
֪ʲô˭ģ
ʵЩ⣬ȳĸһǺ֣ǲĲӬһ࣬ôûûҪͣ˼ͬʱҲסҡͷͷǶشȷϣͷҲͷҲҡˣͷǰš
Źȳڵı֣ҲɵЦ֪ȳĸоƵġ
һʱ䣬ҲǸص˳֣һȴûһ˿ķɣӵĽΪȷǸص˲ʹ˰֣һǲĳ͵͵۲Լ˵ĶѰһᣬȻٴεĳ֡
ˣҾϢһɡţһȻͣ˽Ų΢˵۹Ĵһ֮תȻԶиӰ߶ɫһ©΢ЦҿϢһ¿һսǡ
˳һĻ¶һ˿ɻı飬׳һΪʲôô˵ǹȳܿ׳һ˼ʵ磬ǲǷʲô⣿
ȳӼʶ˳һʵ֮󣬱㲻ԾĶı˳ƺĵľΪ硣
һ˵ͷ¶ı飬ţղҿǸص˳֣֪ʲôʱ͵Ϯǡ
ȳ˳һĻɵȥ¶ı顣
ùȳϽӣһɵЦ˵İɣӦòһοûʮֵİգǲǽġ
Ľ棿ȳץסʲôƵģѴ˼ǣģ
Ҳֻ֪ҵĲ²ˡһҡҡͷˣȱôˣղŵսѾĵϸûĻʵӦܰ¡
ȳһϵţвɵ÷֪Ϊʲôгһߣб̤ʵ˲١
Χİȫ˯ɡȳ뵽Χʱ̵ĶԼʵûһ˿⣬ǱԼص˼
һ˼һҡҡͷУǸֻҺܿĹҪϢõĻʱһ鷳óذɡ
һϵı˲㽩ŲԸŶ
óϵı飬һ߹ȥĳļ˵İɣ°ҹ滻㡣
ãԼͿˡһйĵɫڸղŵıԵò˼æܾ
ųһȳ̲סĴЦҲߵǰİɣһ˯˯ʱٵģ㡣
ĹȳЦ߶ʱĻԾҲ˹˵ǺúϢɣ㽻ȥĸſš
ѪڵӶԱһ϶ʱųһõĻˣҿЩϢɣҪܲ˾Ҹ滻ͳɡ
š˳һĻصĵ˵ͷҿ˭˯Ҿͺ˭

һЦ󣬳ȥ֮⣬ȫ˸λһۣǺܿ硣
ŷ֮󣬱Ĵ˿ڣЩС˿ڶ˵㲻ʲôֻҪڵܹ޲ã򵥵˴֮󣬱һֻڹȳ˵ѰŻᣬȻǻ͵ĵ˹ôԼԺҲͲЩˡ
һ죬ǵȵ˻ᣬһ˯ȥŷ֪Ļˡ
żĵȴõüͷһ˿ĺΣͨͨţʱĿܡ


220 ֮
ںڵҹһ߹գڵϣǴشһɫװǺÿ
һôķΧУһӰ𽥵ĽȳڵĵطǸѾõŷ
ļٵĵȴõȵ˾ѵĻᣬԭҹĳʱڵϣһִɣͷصĻζţ˫۽գӲ֪ʲôʱѾ˯ˡ
ŷСǰƶţСĵŲһ΢֦۶ϵǺܿ죬㱻΢γɳɳ
֮ľ벻ԶȴӲǱŷһСʱ
ڣ˵ĸǰЩ˯˵ɨţĿѰʲôÿ˵š
ڣĿⶨڳһ΢¶ɫԲϡ
¶һ˿΢ЦΪ˷ܣ˫ֲסڿвǼʲôĶ㡣
ӦþǴ˵ǿǡĵ˰ɣŷ˫۷ŹĶһ˿ԲֲȥĹӣһ
Ųףߵһߣץס˿Բϵϲɫӵǿʢ
˭еĳһȻ˫ۣһĿ⣬¶ޱȷŭı顣
ŷĿٰȥźԲһץʱһˬĸоֱۣ룬ȻþԲ˳һץŷ
ӳĳһ϶ʱ˫Ȼ߬ȭͷ͵ŷزȥھ̫ŷһһȭͷʱҵײؿڴ
Ŷ
һƸоõŷ̲סһӼٵȥȷʵΪõ˺ɫ塪ĵ˷ܵЦ
дѵĹȳ۾ŷеĺɫ壬һáӱѾȻһ⡣
ŷĹȳǰǰĳ裬бһ˿˫Ȼڿоۼ˻Ԫأ淢һ΢Ĺâ֮󣬱Ӱ㣬ȻŹȳķ˦ȥ
˫۵Ķһ͵ſֲŹȳ۶ȥգۼ䣬嵽˹ȳǰ
ȳǰòֿϣӶʱͣһǿ˺棬ʮ֮ͣ˫Ϊղŵײַĸоֻ˺ҧ㡣
ҲǱе𶯾ѣվڶ棬ޱֲŷÿ˵˫ץŵĽȫһűһµĹâ֡
ɱ
ȫվӶԱһûκζԣֻ˵һ֣ȳ˹ȥ
ĳһɱȫһ϶ʱһ˽еĽһȫȥ
ȳűΧ£ŷ˫̤棬ʱһӣӣ۶ϣ˫ֺһ𣬻Ϊ״ŷͷϹȥ
õĵŷôȻΧ£һʱһҲһȣɵջعվԼĽŲ
ŷŹĹȳ˫ָһȳ㣬ӱͣ˰գҲǰ˰벽
ŷô˻ᣬżһ棬ԶЦү£ͲˣԺлᣬһǵСյ
˵꣬ӱ㻯Ϊһǣʧ켣
׷ʧСڵ㣬ȳһһ䣬׷ȥȴһ̾Ϣ׷ˣ׷ˣƾ֮޷ء
ǾĿжȥȳЩ˻ƣʲôԩ㣬ԭشת֪Ǻá
һû˵ֻǵ˵ͷĬĬı˫ۣдޱȵա
óһķӳҶ֪ѾֹڸıʲôĬã΢΢ȥɣһл
Բ𣬶ҲãûнԼĸλõõлɳáһתʱ˵ϣǺˮ㣬赲ʱһĺӰ㣬ȴű˵Ŀˡԭ¡
һû˵ʲôȳҲû˵ʲô峬Ҳû˵ʲôΪ֪˵Ѿˣ˵ٶҲ첻εʧֻܹȴ漣Ľ١
ˣǻǿȥɣǲŻгʱ취⣬ٴȥҲǸ⡣һһŴ˵ỺʱΣǿԺܿ϶еżеգֻûбֳˡ
ȻȻѾ˶ӣֻˣǵ˵ͷڳһͺϵĵͷÿ˵ɫǼʧȥ˻ǡ
ŷеĵжˣð˻𻨣ʱһȥȴֻεˮ
Ǻöϵķеĺɫ壬̲סһп˱ǵζ˾񿺷ܼƵģʱˬ
пһ¶ᶨɫвһηѹҧϣǲҪϾɱȻĻŷҲ׸⡣˲еĵŷбۿһգ˫һȥķȥ
ܿͳĹ˴һʱ䣬꿤Ĺһ޼ʵʧɭ֣£Щ»ϲ򱯣ͯҲǷḻʣ˻֣һУȫλʦģλʦ¶һ˿㣬ŭȼյĻ㡣׻˵֮𣬿ԭ㣬ȴõĳĹԺ޴½ȼճһƬ档
ʦĹϤӰϤĵطϤȴҲزǰ
ܿųĹ˵ӣʹĸо֪еһǳĹͯȫڰȴԶʧˡ
߰ɣȳһǳ㡣˼еĳĹܿЦ˵ϣܴʹо߳ϾҪǰġ
ţҡҡͷŬʹΧԴеķն˦ȥһһܿӣ΢΢ЦЦȥ
꿤Եĵ֮ϣһѹӣڱ֮ϣϲΧǷϵ鿴ȥࡣ
վųӶŵԱˣϹϾվˣϳηɫ
ϵƬ̵ĳţȴõվŵ˸оǹһͰǺٵȴűӵһ仰
꿤һ˵ĵʧ֮϶ʱɫʣһһףû֪ʲô
ˣҲ꿤ɴһ٣°ɣҺúôεĴʧ꿤ϵǴ˰㣬ܲһ˿
ǡ֪ζʲôûһ˵ɫ仯
ϣĹһתʱæ߹һʿһڵλ֮󣬵ϥ¹˫ֱȭ
š꿤ʱ˾ϵıҲץס˾ݰ㣬˷ܵվ˵룬롣
ˣѾˡĹȫɢɫâƮŵõλƮȥϰ꣬Ǵ㡣
ĹȳĹˣɵĴһ˫ڵ㼸£Ѿ˳ĹǰȭͷЦСôˣ
ǺǡĹȳҲǷǳ˷ܣѧŹȳӣҲǽճȭͷŹȳشȥ΢Цȥȥˣ˵ˣż㣬׷ˡ
ˡĹʲôƵģ۾гһֱߣ˷ܵɫ©ɣ˵齨ӶţѾвСĹģˣĻǼٵġ
ȻġųĹɵȳŵҹȳʲôˣ齨һɼֱСһ˵㲻ʲô
ȿȡ
꿤̨˵һһȫûаеӣɵһɫεˣǻǻȥɰɣȰǰ˵
ȳˣ˼Ŀ꿤ŲĻصԼǰλãɲشǰڵǳӶŵһԱֱ꿤£ɲǰ㡣
ǰ飿Ĺظһ䣬ʵǰʲô⣿
꿤ĵʧһһʮĸ˳ĹεĽ
Ĺ꿤ĵжʱųһʣ˷ܵ˼㣬ǻǱǿѹ˹ȥװĵ˭ˣ
֪˵ʵ̫ߣǶĶ֣Ҳ֪ʲôһ˵
ѰˡĹüͷγһ֣˼Ƭ̣İɣڵһ㶨
Ĺ˵꣬Źȳȥе㲻Ȼ˼ʲô
ȳĹ֣һֱ˹ȳľסĵطŷ˹ȳ֣ѯʵȳ˵˵Ǹ͵ĵ˵ģõʲôʽʲôԵıûУ
ȳ˺þãҡҡͷ֪Һ֣ҲûмʹùʽҲͨûʲôĵط
Ĺ˹ȳĻֻйѰĵ뷨ȥһڵˡ
ͬʱŷҲ˻Ĵ֮ϣ΢䣬г˹ɫ˫ŵĺɫԲĵ
һĵ˵ǿǡŷһֻվǰĺˣϵı仯룺ǧϾɱȻĻһ㸶۵ġ
ź˵壬һŮӣǻĹ纣ŷ˵תеĺɫԲ򣬵Ҳǿһۣתߣ˭ģ
ҷһشܣ¹ҪԲ˽뿪ڵŷͰɸˣĹʣûκε˼˵˳
ޡ纶ʱȤʲôܣ
ҷڵȻʬйᣬڵѾͶʬŷ˵
ʲô纾û뵽ʬôѾʼʵˡ
ǣ˵һгĹСӲ֪ôʬħ˺öˣǰɱŷϵı飬ϵı˷ȡֻҪģôһоͺðˡ
ĹĳĹ֣в֪ʲôо˫壬бһļˣ˫ĳѾǧˣҵˣֻҪѳĹ£ôһܹʬ
纳ʵڹؼ飬ҵĹˣȻ취£
Ͳ֪ˣ˵ħ׷ɱȥ۹ȥˡŷ
ţûˣȥɡ֣ת춥֪Щʲô
ǡŷһжʱѣ˼ԼԲٻصڵˣҲܵǸϼһŰȻ˷ܲѡ
ŷ˳ȥ֮󣬱̾ϢһһսҪô
˵꣬ҡҡͷץĵƬ̣֮ȥ˲ʧԭأ꿤ȥ룬ֻҪĹţͱضصϾ̫Ķ
Ĺû뵽ôҪ֪ڵһˣҪǻûĻǾֻˡ꿤ܵڵв֮󣬱æĽĹ˹׸νȴû뵽Ĺڻû˿İ취ɵ̾Ϣһޱȵľ
ԭϣоĹı϶ʲôﱣΪÿγΣյʱܻ벻İ취˳ԾڿѾûʲôϣˣϾڵɲһ򵥵һɣǿѾôֿܵˡ


221 꿤
ϣҳĹһػʿ˹
꿤۳ĹȻ
һȥ룬ʱˡĹڸûа꿤УҲΪ꿤յǣˡ
꿤ڸͲںʱ뷨ֻҪܹɫʲô˻֣˵
Ĺк棬ڻ˭Լ꿤ͷٵȥ
纡ĹһµŮӣԾĺһ
̧ͷĹһ𾪵ӣЦôҺܳԽ
Ǻǣʲô飿
Ĺ˲ָɫ֪纾ǲƽ޹ʵԼʲôҪæ
ûʲô飬ûʲô£һӣᣬһֻ˳С
£Ĺ纵Ļ뵽飬ѵǰҵģ
Ҳǰ㣬ֻһͬĵ˰ˡνӣ˵Ǽ١
ͬĵˣԽ˵Խɻˣ˵ʲôôԽԽԺˣǹͬĵ˭
ˣǰװˣҶ֪ˡ纻ΪĹڶ϶ʱԳһ˿á
Ĺһ˿ߣεĲ֪˵ʲô
˵ʬûйڣųĹһӣ·ʲôԩƵģɵİ˳Ĺһۡ
ԭʬĹȻô
ôֻǷڵͶʬұ˵ȻĻԺһ鷳
ڵĹһҲû뵽ô죬ôӴˡ
ƾʵҪڵ˵ǻףΪʲôҪңĹоΣڻУڵֻһϰĴڣһָܰ
˵ͶʬҪʬҪĻǱȻ⵽ʬķʱҲòʲôôԲĵĽȻҪ㲻ԸĻҲǿ
ĹҧҧĵЦѡҪڵƵ˼ſڣҲùЩء
ԣɲܱ¶ϾõʱŬһЦðɣô
Ĺͬ⣬¶һʤɫȻôôඣʱҪǲ͵Ļҿ԰һѡ
ѵͲǿΪѹ󣿡ĹһӦõı顣
ĹҪҪһҪ˵۹⣬˰ɣһ߾㲻ˡ
Ĺк޺޵ıһ纵ĿţܵõİǾսʤԣ΢Цɣɽ
ã˵ˡ¶һ΢Цѵ㲻תתȥ
㣿Ĺ˫гһֱߣ˰ɣԼɣһ飬Ͳˡ
ðʱҲ飬˭ࡣתֵĽȥڿд˸䣬ֱֱĴ˳ĹĶС
纳вĹòͣ˽ŲְϵļڳЦݵ֮󣬱תæ׷纵һĵĵǸһ߰ɡ
纹˴죬ڸоˣŷŹ˳Ĺ˼סȥϢȥˣǰͻȻʲôƵģͣ˽ŲˣǴ˵ǿĵӦöʵ͸ˡ
Ⱔ顭Ĺ֪˵ЩʲôԭһȫһֲݵģղԼоǸء˵ҪûĵҲ纵ƫ˲Цࡣ
üͷΪʲôĹı飬ô
ǡĹæ˵ĵֻæ߬ЩΨֱƵġ
纼Ĺӣ¶һ˿ĵɫУһΪʲô˾أû뵽Ҳô̰
Ĺû˵۾еĺɫ壬סе˷ܣȻЦ
ΪĶܲ
źɵûʲôĳĹ纾죬㾶ֱԼס³ĹһˣɵɵĶеĺɫ忴
Сˣȥ£￴ΪҲ᲻ȥϹҲܲ˳ĹԵӣ˵
ĹûϹĻ͵Ĩ˰ǵĿˮǺǣֱ̫Ҫˣеʧ̬пԭпԭ
Ϲô᲻֪ɫԳĹжôҪҲǷǳ˷ܣһǵĻôĹڿǣʲôֱʦһԽΪļʦ
Ĺ˵꣬Ȳסȥгĵ֡
һȻķ䣬ܺţæͳĵ˫ضϹô
ţǰһħٻһһɵġڳĹ֮󣬱ѾƮ˳еĵϹҲ΢΢˱仯ȻĵϹĳҲǲС
ٺ٣áĹϹĻصĵ˵ͷϵɫҲ˲ȻϹ˵ļ򵥣ǶǰξȻĳĹ˵ζʲô֮ĽвĹܵشţܻܿ⵽ɣΪһ߿ܡ
ĹڵԪأȻᳵ·ļڵٻڵľħ꣬һжеķǳ˳ûʲô̫ѡ
໡
һ޺𣬾ħ˲ڳĹıףΧĺɫһ޶ɷ
ĹеĵͻȻǲǰ㣬ͻȻһ񱩵
Ĺодڱʶæɿ˫֣ĵڵϡ
һɫĵڵ֮󣬱㻯Ϊһźɫ̳һἵĶŶĹľħ꣬о洫Σźš
Ĺĵķı仯Ծˣû뵽Ȼᷢı仯ʲôڿ
СٿˣɡϹĹûֵ˼ɵѵ
ĹϹһ˵ͷ֮˫ȭգȫĿűľħźɫȥ
ءħ꿴źɫ֮һ˫۶ʱһ⣬ʲôóԵĶ㡣徲õĳĹԾˣû뵽ħǻһ㣬Ȼܹͬı顣
ĹʱоͲڿƾħ꣬ǾħԼԼ壬źɫȥ
ħ걾ŨûɣʱٶڿдСķ粨ϵĵӲ豭ʲôĶвˤڵء
ɫǸоħ괫Σգٵź浹˶ȥǳĹķ䱾ͲǺܴ󣬻û˺󼸲Ѿǽϡ
ǽǱһ⸲ʵ¶ӣɫײ棬һһĲȴͻƲ˽ֻͣ
ͱϹԪˣȻĻĹٻħһɲ䷿ᱻľ޴׵ʧ
żٹľħ꣬ɫѾ۳һţʮ־㣬ڿвš
ڣħ嵽˺ɫУħſǾ־޿ڣźɫҧȥ
ͻȻɫвɫ⣬ɫ˲㱬ֲ˲㽫ħԶΧ¶Ҳǿٵš
ȵĹܳʱѾһĺæڵΧŸоЩ
ָĳĹſеľħźɫٵֶȥɵ
ǴʱĺɫǱʲôϷЦ⣬Źľħ꣬¶ʮֻϲı顣
Ĺԣæֹͣ˹˫۶ſ˫еĺ㣬ѯʵϹǺʲôôܷôֲ
ϹʱҲǳ𾪣ĵû뵽ĵѾɾҪĻƱܹûԣʵֲޱȡ
ĹϹĽͣŵĴģû뵽ǾȻôǿ󣬵ĵǻܲˣ
Ѿû·ˣ̵ʱɵȻĻħ仯ΪͣԾħ۵ŨԪأҪ汻ɵĻ˵ʵӵĿֲʱҶĶˡϹʼû뿪ɫͷģޱص˵
Ĺǰͷȫľ񶼱ýģû뵽óɾԺȻô
εҪģ˫Ȼ߬ȭͷȫһһ΢Ĺ⡣
ߣû˿ԵסǰĽŲĹһ˫Ȼͷȥ뺷˲䡣
ޱȵԪضʱһӿޱȵͷλùȥ
ͷǸоΣյϢһռ˲ŤΧɫ𽥵ʧ·һռ䡣

ڣӿԪس嵽ͷǰǳĹȴû¶ĵ΢ЦΪղžײ˲䣬·˺˿ռ䣬һδ֪ĿռƵģʧӰ١
סĹֵһĻСһתͷϹȥϣܸԼһĽ͡
ϹҲǷеΣųĹĿ⣬֪еɻ󣬵㿴ûдȷ˲˺˿ռ䣬Ȼ˹ȥĹжôǿ󣬶޷ɱΪʹ
ϹĽͣĹصһ£һռʲôĴڣܹܲҲ˺ƿռ䣬أ
ҲܣҪǿΪſԣʵڵֻܹ̾Ȱǰ˰ɡϹʱ̵עӵĿռ䣬ΪǸͷ֪ʲôʱ򣬴ʲôطͻȻðصһ
šĹҲԼڵĴǰͷʧиоӵΣգҲǲϵɨţʶɢȫ߳ս׼ֻҪͷһ̵֣ʱΣ͵һ
ǣʧǣ˴СʱҲûзʲôⲻòɣǲǸͷ˺ƿռˣʵĴɨӵϹ
Ϲ֪Ĺе뷨ûпһۣŵİɣڻΧҲõ֣ҪߵĻһġ
һռҲܸоĹϹĻЩͲһռ䣬ôܸоԷĴء


222 ϵȨ
㲻۹⿴ңֻʧʱ򣬷һ˿ϣҪ˿̫ԶĻ˿ʧȥҵƿأһܸܵĵ˿ĴڡϹ΢ЦΪĹеʣû˿иʱСĽעΧĶ
ϹܲƾŶ˿ϵȷǸͷλڣĹ˿̿ͷı㲻̤ʵܾĳλöԼȴŻԼʱ
ܣΪͬһռ䣬˿ϵ֪˶ٵ䣬תҵϣԲȷλáϹҡҡͷ֪λãֻҪҲɱ㻹ĵĵȴɡ
һһ²ǲһһ°Ĺһ뵽кöȥоͷըˣΪһˣЩ鲻ò˵񣬸Ϊһ˵Ρ
ãҷ֪ʲô˽ֹֻܳһʱ䣬ȹǶʱ䣬˳˯ʱûõֻǱǿļѹѹⲻ˱ɵˡ
Ϲô˵Ĺŷ۹ķѲţ˫ŲͣڵȥҲŨԪصİΧγһ̵֡
ȻڳĹͷλãռһŤʯͷºף㣬˲мλãʧѾõͷڿС
ĹӦͷλõ֪϶ͷˣҲûıͷյ±оͷһޱ͵ľ͸
Ĺͷ֮˫ſٵڵƶ˲Զղŵλһ׳Ĵӱγۺ޵еͷȥ
еĶʵһ˲ɣɱ˶Ȳûдʲôۿۣ˲ΧŹۺĽһһɵһˮ߰㣬ٵڽ룬һһ۵ĹâӿޱڿлһĻΣͷͷ
ͷȻѳɾָղŵһûлгĹѸٵڿһ𣬷ٵԶ˵أʹĹĹۺٶж죬һ˸ա
ǣȻûлͷ价ڽϵĽȴ˽ӿ׷ȥ۶ȥͷ׵ɫڿγһѤޱȵĲʺ硣
ͷܵΣУӭӣҪٴ˺ƿռ䣬ܳĹĹ
ߺߣ㣬ҿ㣿ź͸ղһģһ龰Ĺô֪ܲٴʲô⣬ǼпƮڿеľħӿȥ
ħǵȴѾãܵĹĺһǣе
ɶ˻գۼ嵽ͷλãһֻޱȵצӣӿͷץȥ

һ̶Ľ˲㴫˳ĹĶУ˫ʶס˫ͷȥħһսʤĽ㣬ޱȰϰĴڡ
ʱĳĹϳ𾪣ղͷһУõĳĹò˼ƾħľ˫ס˶䣬ڣħȴûܵʲôӰ죬ֿͷצ𽥵ԼĿƶҪӲ̽ȥ
Ĺʱк²ѣ֪ħʲôʱҲǣҲӵԼʶǵȵǿ׳һ죬Լǻᱻɣ
Ĺ˼ʱ򣬾ħѾͷ͵ߣֻһԽɣиӵһħĵΪ֮󣬲ԼСԼ»һħ꣬Ҫһǿ󵽰ԼˣԼǱҪԩ
䣬ħѾɣ񱩵ӿ֮󣬲ûֱЦӿĵֿߣײţҪƾħӣ»صõĿռ䡣
ͷڵĽƷЧӦҲͷղŵս̫࣬ڵˣ½˲٣Ծħ첻κε˺
ħǳʲôζȰ㣬˷ܵĴһ㻯Ϊһʧ˰С
ʧڿеľħ꣬Ĺ˿ԼؿڣڴŴգա
գʲôգϹĹôŵӣʱЩͷ
ϹղŵɲɵġĹ˶ĿڵЩ˵
ʲôɵģħ겻ٻģϹǲ׳Ĺ˵ʲôôӻǳ£ѵʲôֲĶɣ
ħٻĲ٣Ǹղͷеʱұջ˾ȻԼɵ̡Ĺɫ԰׵˵ǵϹףֱӱ˵ԼеǣһѾǣҪΪڼĻʱҪˣ
Ǻǣԭ㵣ĵѽϹһȻӣ㲻õģʵľħѾ㶩һԼΪεǿҲ⵽ɡ
ԼĹǵһĴʻ㣬Щ棺ʲô
ԼǴʱգΪεǿֻҪһ£֮ء
һħôôǣĹһʡ
ÿķ򣬶˼ֻҪ㹻ʱ䣬ܻһЩ졣ϹĵΪĹţ֪ЩԺû¶ͷı飬ĹʵЩ⣬еõ
˵ħɲǼ򵥵ɣɱˣʱѾЩǣôʱʹôӵȨ
ԭˡĹϹĻʱֻȻʵĸо֪ģֱƤë仹кöණڵӴġ
Ǻǣɳһ̶֪֮޴½ǶôС˵䣬ϹԼʱľʾ
뵱꣬ϹҲͳĹһһ¶꣬𽥵ĳɳڣеֻϹ֪ˡ
ϹƢľһŭʨӣֻҪͣſ񱩵Ĺź
һΣϹԼĺѼ￴һǵóҪߣǶĺѾǧõģϹϲߣǣĺѲ
ϹƢʱը˹۾ɵþһֻҰޣкһ㷢˹ʱϹʵ̫ߣĺѵʵֱһɵĶĹ
ƢϹȥĺѣŭʱ㱬˲ӿӿҵǽϣϣ̨ϣֻҪܹĶĹһ顣
һʱ䣬Ϲѵļ⵽˹ɨ㣬ҵĲӡ
ΣĺֻãǼø
Ƥ治һĺùǶ֮󣬻˵˾ǳ˵Ļ
һᷢ£
Ǹ꣬Ťͷߣﱾҡ
ֻϹʱһСôĥ£ѰϵǸĥûˣʱӵֻǵĻֵ䣬ļʶҲӵĿ
ϹϹʲôأĹϹӣһֻϹǰȥ
ȿȡϹĹ˻ɵЩΣװ˼һյû£㻹ǿϢɣʱ㣬Ӧþڵ˹Ҫûһ˵Ļ꿤ڰǵǳѡ
ڰǡĹ˫ȭգ͹ȫȻǿҵӵӣ˲ǳңĹĵģ㷢޷Զ˵˲Ǳһ˰㡣
ϹųĹϵĸı䣬̾һû뵽ȥôˣڰǵһֱѹĵףء
ߣһҪǰѪĴۡĹߣ۾Ѫ˿ɱһֵ޺޵ܴȥ
šϹҲĹеǻܳޣҪǻԼĻ˵ȳĹҪʱһȷѪҲǲܣڵˣʲô飬ܻ̫Ĺ˼ܲ죬֪ʲôʲô
ҪҪɱ˫ۣûʵ֪˭Ҳ˳𣬽ⲻ˺ޣֻаԼʵߵ˸ǵĵزҪġ
ʵĹ˫ҧȫΪԭ򣬲ϵĴţԣʵûʵ˵ʲôƨ·ϣֻвϵԼʵԼ˲ԼƿأԼĳޣܱ
ˣڿϢɣʱ仹кܶ࣬Ҳкܶ࣬ǲҪ˷ʱˡϹĹȵƣк⣬¶ݡ
šĹصĵ˵ͷϵҲ𽥵ƽֱһͨˣֻԵñǰӵǿ״˶ѡ
ʱţʹ㷨Ҳ赲ˣ֪жٵǿߣȫʱϡ
ڶ죬ĹľˣȻ꿤ϣãе˶Ѿ룬аӶԱص꿤ߵ£кܶ಻֪ܵǿߣվŵĴž꿤ȫʵ˰ɡ
Ĺе˶תƵĹϣ֪ĹΪߵģҲ츳ֲģ֮УȻΪе䡣
Ĺͣ½Ųһֻֻ۾ûκεı仯ǵ۾ŵĲһɨһȦ㲻˹ȥȣûһ˿ҡ
һϰµĲǰȫųĹվǺͣڳĹһ˵ļϡ
֮УΨһ˻һһȵƣ꿤ĹʱҲǽ£Ϊһ֮ƽе𵴣ϲ¶һ˿Ļ򱯻ϲ
Ĺô뵽ô취ûУ꿤ƽ˵ʵ⡣
뵽ˡĹһгӡ
ʲô취Ļ꿤ǿѹеļ̲סеļվ
ս
ĹĻһ޴㣬ص˵ĵףսô򵥼һ֣䱳ȴŶôҵĿ籩꣬˵ɥʧһϡ
Ĺһ򵥵һ֣õڳ˵ĺ٣ɫ΢΢죬ĳȣÿ˵жڻţս֮꿤ΪʲôĴڡ
ĹмɰգΪ꿤ȴԼел߶ڳĹϣ۹ɢһ˿˿ȡ
ƾ˵ĻûһɡĹһȦҡҡͷ̾ϢȻ꿤ʵҲһĿֲǺڵһȻȣ꿤ֱϵȥ֮ʵֱ֮࣬𣬸Ͳһϡ
һɶûеѡսҿԣ꿤֪ĹԲˣԲһµˣȻ˵ս;ĵ
ٺ٣ȻûһɵİգĹصɫ˲Ц
ʲôųĹӣ꿤ˣĹԼأʲô꿤κεԥӦ
ǿ֡
֣˳ĹĻЦ㣬˶໹㲻أ˭û³Ա˳ŵæⲻǳĵô
Ĺ֪ڵĴڵʵ˭ǶȹΣǼϼһѾԶԶģټˣ˭æأ꿤©Ϊ֮ɫ˼Ƭ̣û뵽˭ôܹڵ⡣
֪û˵Ĺÿ仰һըÿ˵в޴𶯣ϳ֮ɫ
ѵ˵ľǴ˵еĻ˵׷ɱȴӲûκεʧĻΪ꿤ˣô֪ܲ÷зȷѪʬͻڵеڣ֪˶ôԶʱ䣬ȻΪ޴½Ȼ
˼˵ȥæ꿤ȷʵʹ֪Ĺкܶܣǲͻϵ
šĹ˵ͷȷ꿤˵
ôöôȻʵ͸ۿģôܹæأ꿤ʵ벻Լʲôȥһڵ
ûʲôԣֻҪйͬĵˣܹͳһսߡ
ͬĵˣ˼Ƭ̣꿤˶̲סеĺ£ľЩɣָ֣ǡʬ
ʬ

ⲻǰԼǰǺôҪǱʬ˶ˣ䣬㻹һΣ
꿤˵Լ붼Ĵʻ㣬˵жʱѹһʯһأʱʼ
Ĺѵµ˵ı龡۵ף΢ҡҡͷǡ
ǣ꿤Щͷԣ޴½֪ܹͻģֻʬһȻ˵ͬʱʵ໥ƽģ֮˲֪ãǷֲʤֻܹĳЭ飬Űݣ
ʱĹȴ˵ǣ𾪣ѵ˵Լªţڶ޴½һȻԼֻû˵
ǣǲǣֻҪܹΪĵˣΪһСС꿤ֿܵġ
ĹʵӦòǷУƽ޹ʵİǽεΣ꿤ЩٻĵǶǱⲻˣҲҪڵһʧܱǡ
ĹҡҡͷǺͻͬĵ˱ڵǻЭǲƽڵ
ʲô
ܣ
ԻʵҪһڵ򵥣ΪλҪĹ˵Щȫе˼ȫ߸ǰ֪
ڵȷڻвʲôȴƵʬĹ֪ôҲ뵽ڵͶʬֱӱˡ
˼˵ڵͶʬⲻܣԲܡ꿤ʹ׶ĹĻǻǲԸģɷǳͶʬҪʲôĴۣԲڵܳܵġ
֪ǲţʵҸտʼҲţʵʹ㲻ţҲҪš
˭˵ģ꿤ȻץסʲôƵģæʵ룺ҲǳĹƭأ
ôҼһˡ
žžž
Ĺ˵꣬˫ڿл£˵۾ɻͨͨҪ˭ȻôЦ
ЩУֻгĹϻ¶΢Цˣɫ԰ֽǼÿ˶һΣĲ˰㡣
еΣڣһɫӣŮӡ˵С
纣Ĺźţ⻺˽ϳ΢ЦһδŮ
纾ûпǰ˰㣬ıĹǰǰ֣ڳĹüͷһ£ŭľͷȻôá
ĹʱЦдС㣬Ц÷ֳϰҺòգһϳ͸ˡȻ仰ǳĹ˵ġ
Ǻǣⲻ𣿡
ߣξ㣬´ٸʰ㡣ڳĹǰζ·۵ȭͷв
Ĺ˵֤ˣ꿤ЩŵָվڳĹԱߵ˵
šͷ
꿤ǲţǻδСˣĻҲţ
꿤ϵı飬ҪǳĹ˵ŷĽͣĹе϶һǧɡ
֪ǲţ˵ݺǱ㲻ҲšĹŵ˵
ʲôݣѵ˵ǻ˲ɡ꿤ųĹ˵纵ݣ֪ǰŮӾʲôݣȻõĳĹŲˡ
ǻʱĴˡ纡
ʲô
ܣ
Ҳΰɣ
Ĺ˵̨꣬˲˼Ųŵ۾纣Ҫй
ʲôСֵģһƻôʲô˲ģҪҵʦǱҲЩءһ𾪵ˣЩڣɵİԹ㿴Ƶġ
꿤ǰഺŮӣôҲйӡ
Ĺô֪ǻĹҪðأ
ѽСͷǲǻˣŲڴһڣ˲Ϊ档꿤Ļ˲Щ
û뵽ǰŮӿôԸУ˵ȴôǿƣ꿤ҲҴģֻ¶һ˿΢ЦæϴǣǣôܹСأôô򡣡˵꣬Լϣӡ
һ֮Ȼô˵ԼʱЩҲ֪꿤еıƲѣˣڲֵʱشҸ˵˰ɣлܣܸ˰ɡ
ȷ纵֮ÿ˵϶ʱ¶Ц˭˻ܣһ׼Ӯ
СǲǻĲͷˣȻҳٳٲϹȻ֮䣬һӵ
˭֪֮˱ڵģɵģʹ֪л֧֣ǻǱⲻеĿ־
Ĺ˵ɫУֻ֪аǱƵ·ܼȫܱ͵Ĺ
ǣ˫㣬ĵ֮󣬱øӵĿֲٶȸӵĿգʱ䣬Ѿɵ⣬վȵλã۾ضվڷϵӡ
˼Ĺ˳ҲȫһӿվڳĹǰӡ
ֻһɫͷµʴ˰ɫҲǱʱ伷˼ƣǾȴûΪ̬ӷκεı仯Ȼľӡ
ǣôˣѵҪ췴ô߽ô˳Цһȫûô˵ʵ𾪡
췴Σڵڵʱ̫ˣˮתҲֵȥˡĹûаѺߵӷУȻ˵
ߣƾǼˣֻǳ롣ȫѳĹ˵ĻЦ֪ڵʵôСϣὫء
ǲ룬ûл֪ˣΪĹͣһ£۹һ˿֮ɫΪھ͵
Ĺ˵꣬˫Ȼŵһ̤ڿлһǰĻߣ˲ӵ˺ߵǰ
ߣСƣҲϷǰŪĹȻ˵˹ϲû˿ı仯һĸоĹ͵һֻΪ㡣
Ĺ˫ȻӱۺȫԪڽϣۺ˲ǳС㣬ڿһһĽٵźϳȥ
ڳĹǰʱ򣬱˫ֽճȭͷȭͷԪػƣһ޴͵ųĹļȥ
ܵΣյĳĹæۺ𣬵Լļ򴦣ҲǷ΢Ĺâ޿ɵĵס˺ȭ
硭
һײ𣬺ߵȭͷصײ˳ĹеĹۺϣǲûԤĽߵȭͷΪ룬Ӳǿסһ
Ĺоһɾ޴ķֱĸоǿ˫һٵջأڿ͵̧صߵ˺ߵϣĹѸٵԶӣվʮ֮ĵطֱӿȥԻ⴫С
ʱеı¡ԶĳĹָֻӿһĨɱ⣺㻹ǲЩ򡣡
˵꣬ڿ͵һ𣬿񱩵Ϊģ𽥵ӡ
Ǳ𵴶ȫ𵴳ɷ飬мƮͿУ𽥵Ĵɢ
Ĺӹ۾гһֱߣ¶صı顣
ۼǰĹ˫ֽչۺ߾ҵȥ

ۺҵ£ҪռΪڣޱȵ˲ӽϳٵǰѹ
գʱ䣬ɿ񱩵ײһ𣬴ر͵Ĳ˲òڵԼӵƽ⣬ᱻôҵˤ
СӣһһС߼ĹԼʱһŭϵļⲻɵĳ˳顣
϶ϻĶࡣĹ¶ŭ⣬ʱˬ˵
ߣҿܸ˵ʱ߼Ĺ¶Ц⣬ȫǷ˰㣬ٵΧתγһ籩
ĹźΧΧŵ籩ĲõòԴҲΧסԼӣԼ͵˺
裬̣
ߴһһޱȷķ籩вΣֱС档
˲䣬ǰ㣬ڿγһķ羰ߡһļ̣ҫŴ˵ĹâԾ˵ٶ˳Ĺ
Ĺޱܼ𾪵˼£ֻ͵ϷһӣۺͷϷٵתͬʱ˫Ҳ˫ֽգָʳָ͵һˣӱɹǣ͵ָȥ
ۺܵĹĿƣ͵ڿзٵת﹥ȥ
תĹۺǷɻķȰ㣬ٵתγһԲΣ˲С
顭
ײ𣬼ٷڳĹĹۺϣȫøı˷ȥ֮ײԱߵʱ֮ϣǹڰ㣬ų̻յ׺Ѥޱȡ
ߣ߼ĹûжԳĹʲô˺һջ˹ȵСӣҿʵڸһλᣬǵɣԻӵϵȨô
ϵȨĹظ˺ߵĻװɻж󣿡


223 
߼ĹԼ⣬֪Ѿˣ¶ЦݣֻҪԸ⣬޴½һԷ
ģ
߿ųĹӣΪԼ˵أȷ˵ģֻҪǵɣӵǰδеȫ
Ǻãҿڵλòø𣿡Ĺһ˵
û뵽ĹȻ˵Ļٿϵı飬ҲڶԼҲ÷ŭطѡκεĵط꿤
УҾͿǸطˣǱøҡĹһȻԶ˽
Сӣ㲻ҪƲԳԷơʵ̲סеķŭ
ƣΪʲôҪԷƣû¾ҾƣֲֲүġĹʱһһ¶С㣬апκεı顣
˹СӴһʼûдͶһֱǣԼıߣ̲סŭȫʱ˻㣬ͨޱȡ
Ҫ֪ҷŭĺ˫ųĹ˫ڿһ𣬱ĳһȫźɫĺ콣
콣ֳεһɲΧĿҵΧĿռһ¯ϵ⿾ʹޱȡ
Ĺʹ壬ȴȻΧĸ¸ЩʹֹʲôȻôµ
ٺ٣СҪСˣõĿǴ˵е𽣡ϹСֹСЦ
𽣣ôĹû˵𽣣ʵƣҲȥ
𽣣˵еʮ֮һһȴԵһ񽣣ÿһϣǧѼıңõĻǴӵӡһǴģ֮ʱ·ǰ㣬һڱĻǸ˽ȥŷôֲĸ£⻹ûκĸҪǴȥĻռ䶼ճޣԴûŰ
ϹĽͣĹǷһƻ㣬ŵĴģһ𾪣˫۽ضź𽣣¶̰Ŀ⡣
ˡĹȻ뵽еĹۺæʵҵĹۺڼ
Ϲһ۳ĹеĹۺҡҡͷ֪
֪Ĺһ㶣û뵽ϹȻ˵ô벻Ĵ𰸣ѵۺû𽣺ô
⵹ǣûйۺ֣ҿԸܵɢƣǲеɢƵͣӵǿʢ
ٺ١Ϲô˵ĹҲ̲סССĵ⡣
Ҳ˵̫磬ĹۺϾûп⣬ʵҲͼƲѾ𽣱ȣ㻹ռκεơϹĹϵЦݣʱ˵Ĵ
û£ֻҪеĸ߾ˣʣµľͿҵˡĹĵȫûаѺ߷
ٺ٣ҪĻһµıԻԴϹĹḡı飬ɵЩ
İɣһעġĹҲϹ˫ֽ۲Ŷĺߡ
ٻ֮һ˿ǶȣϲƵġһץסĽ̲סеļ˫ڿвϵĲ
СӣҵϣҲˡųĹ¶һ˿ֲЦݡ
ðҲҼʶһڵʮλ񽣾жôĹЦǲ֪
ǣû뵽Сӻе֪ʶȻ֪ʮ¶һ˿֮ɫ˲㱻ֲЦȡ
ʲôԾĶкܶأûбڿˡĹ˵꣬һԾӻΪһ⣬źȥ
ֱ߶żĳĹ˫΢䣬𽣣ڿҵһޱȵĻ澹ȻֱӴӽϳųĹȥ
ޱȵĻ棬ɢһһɵĳȣڿҵȼš
ĹܵȵȫӵŨٵתţжĳȡ
ʹΧΧԪطǳŨ񣬵ǻǸܵǵصʹԼӿ
һѺýĹò̾潣ĿֲƾܣĸߣҪעϵԪأ¶ǸߵĿֲ⻹ǵص׻һ˿ǣ󣬵صµĻ¶ȾжôĿֲ
תۼ䣬Ĺӣصײ˻潣Ļ湥ϣֻһﻩķԪۿɼٶȼš
ĹۼԪؾҪճޣ˫͵ڿתסתӷٵϷȥ
˫ڿпٵĿʵذ㣬ٶȻûκεĸı䣬ٶȹȥ˫ֵĹۺӵĿ񱩣ҲǸӵ
СӣǿܹҵĻ潣ϡ߼мٳĳĹϲŭЦ˫һ̤Ҳֱ
ɱ
ߴһӼٵųĳĹȥѾ潣ĻΧסڿɢɢĻǣǳ㣬ϵĶգ۾
Եˣſ͵ڿײˣмÿ˵ĶУصϣϵܲô޴ײ׷׵Ѫɫ԰ޱȡ
ըգ˲ҹǺģûκεֻвĺ˿
硭
ڣټž˺óʱ֮֮ϴһײűӰѸٵȥ
վ֮Ƕһ˿ѪһУ˭Ҳûռ˱ˡ
ߣǾ͵ŷıɣڵŭͲܳܵġĨȥǳѪȵͬʱ˫͵һ䣬ӱٵԶȥ
ӣûôףȻˣ͵ð¡ĹһҲΪ磬۶ȥ
ģͿסߣȻĻصڵڳˣһҲӲˡȳſоʵսڵѪͱȥȷӦźȥķ׷ȥ
Щ֪ܲڵΣҪú߻صڵĻڵе̺ʽĽɱʱ򣬾㻯ΪӬҲҪˡ
ܵȳĻӰ죬һư㣬һһԶȥ
꿤еǿȫһ̶ϣ׷ĺߡ
ˣɣǰӴܵĺߣĹںһ׷ظں棬˫ֲϵڿӡźߵƨըȥ
Сӣҵڵһ㳢ܣõĸܡһ߶ųĹĹһ߳ڿš
ߺߣͱˣڵ㻹˻˻Ǹ⣬ȱôˣôɡ
ߣƾǼϣѵɱô
ɱʲôͣס
ߺߣССļϷĵ
˵Ƥǲһĺ񡣡ĹֱӾͱֿڡ
СӣҴ㣬ȻĻεʰ㡣ߴʱҲǷǳʱ˭˸ҶھȻ˱׷ɱĵز
ϹæǰʧɭˣȥĻѾ͸ˡĹԶïܵɭ֣¶һ˿ء
ðɡϹ˵꣬ĹӱȻһǿʢǰеٶȸӵĿ٣˲嵽ߵǰ档
Ҳ˳ĹΪʲôٶôͻȻôֲڲϸʱۼ˾Ҫ׷ˣںȺ˳֮ǰӵʧɭȻĻԼĲ˵
ϼһôˣĹźߣ΢Ц˵èϷ
ߣʶһ£ʲôǿߡ˵꣬еĻ潣ʱһǿҵɱΧĿʱȴֳޱȣһĹǺϵڿд
Ĺ֪Ҫʲôֻ۾ضĶһʲôõ鷢ڵһʱ뿪
潣飬ϵɡͻȻһ˫ֽһ𣬱¿ңƵġ
ҪʲôĹûмƣʱЩ¡
ãЩֹϹżĹû˵ֱӱǼԼĹۺٵź߳ȥ

һ죬Ĺصײ˺ߵϣߵȴδ˿𶯣ƳĹûаһ㣬ͦԭأһ۾ţ촽ͣ²ʲô
ĹԼĹûзʲôãֻ˿ȥԶԶĵطʵϹʲôΪʲôôУ
ڿײӣȻĻһжˡϹûΪĹеɻ󣬶е˵
Ĺ֪ҪʮֽĻϹҲôУٷϻֱӱǼڵźײȥ
ȳź˵ײȥ㡣ĹڿƳڼٳĹȳ
ȳĹĻһ㶣֮ȵҿź˵ײȥ㣬㡣
ȳһ˵꣬ȫٵļڵԪأƽ̤棬ӱٵźߵӡ
˼ȳȥȻĿʲôǿı飬ȴʮֵļȣ㲻Ҳȫȥ
顭
Ĺ׵壬һײ˺ߵϣűǽӶײжʱӰγһ壬ٵ·ȥ
ȥɣ

ͻȻЦͻȻը˲ϵЦ㽩סˣͷŵԼӣ벻ͨԼΪʲôᷢ顣

ӶڱըУʧӰ٣ĺߣҲԼ׷ʲô顣
ߵʧĹѯʵϹΪʲôղô
ߵӳʧϹıŻ˹ղźҪһطһɹĻҲ
ʲôطȻôֲƣĹҲ˵طȴû뵽ôֲЧ
ղŵı֣ӦʧѾõطϹ˼Ƭ̣
طʲôطѵԼӸ˲ɣĹط֣еЦʲô֣ô
ɡղҪԼ潣Ȼڵõ潣ʱǶħĴڣڹȥʮСʱ֮ӣᱻ潣ɣҲһ١
ϾȻôֲطĹϹĽͣʱЩԾطĿֲǺܿ㻺͹ŵĻ潣һԾԱߣֱۣУʱоһӴȫ
һ񽣣ҲܸܵĳŨĹеĻ潣˼Ƭ̧̣ͷѰŹȳټ
ڣɢɢȺУҵڵϣһѪӦǸղײʱ򣬲СĹ˵ġ
ȳʿþñˡĹһ潣ವһ˹ȳǰ
ȳӹɹĻ潣Ľз·ҲһС磬ץŻ潣˫ۣͣزš
ٺ٣ллˡȳҲֱӱǶԳĹЦĽ飬òЩαĿ˵˷ʹֵ֮һЩ٣ŲôɵȥЩν顣
ţ⽣кôҰǧҪĽעԪأȻĻҲӲɢĹŹȳӹԼӹȥĻ潣ҲǷǳĸˣϹܣȳһ£ʱ򣬵˻ûôأͰԼճˡ
İɣѾýļ飬߱Ĺܺ覴ãҶǳȳųĹĻгСΪȳļ֪࣬Ÿտʼõʱֳǳӡ
áĹȳ˵еľʯҲ˵أűˣǰڵʹ߸նɱҲζѾû·ˣΨһĳ·ֱڵƽǲŻлŵϣ
Ĺͣһ£Ⱥϵı飺ˣϻҲ˵ԸһڵսˣңԸˣȥģҳĹǾ仰һҪʧ˵ĻӦ֪ԼĺѾû·
Ĺ˵꣬߱ȺɨţŴҵķӳȴûаֵĵģƽĿ£·Ѿ֪ҵѡ񣬲Ż
ȻĹ˵֮󣬹ȳһվ˳űǱ꿤£űǳӶʣµˡֻʣһȺɢޡ
ҺβֿһȺУԥƬ֮վ˳ͦףһ֮ʿ
ԣǺβŽһֿУΡ
һͷʣµ˱¶˾İ㣬ȫǰһдżᶨмľġ
ãȻҶôѪԣһ׼Ӯһڵʲô˶һ㣬֮п϶кܶĵС֮ˣսһ𣬹ʵʣһ롣ĹȫվȺЩмֻҪܹŽᣬڵô½ʧ
ŽᣬŽᡭ
Ĺ꣬ȥȿֺ˻ڵѪҺ·ȼ˰죬³ǴɢģҪʱ򣬰ϵӵĳ̶ȣѲδĳҲһŷ˿¡
ãڳĹ˵꣬ӱٵڵķȥӻΪһǣʧʡ
ˣҲһһųĹ׷ȥʱ֮ϡ
ϵŬڵ֮󣬵ڵȫˣһصĵطĹ۾֮ȥ۵һֲֻ濪˫ϣ˫ּķ϶Ż̫һ򣬰ѵϵÿһضҫޱȵѤá
߰ɣǺúõĴսһȳĹԣԶڵλãޱȼ˵
šãʹʹĴսһĹȳĻĹʱҲ˷ޱȣڴһ̵Ĵս
尡ĹʱѾ죬һѸٵڵĵϳȥ
˼ĹѾںҲֻӲͷƤǰȥ˻صʱ쳹أγһ޿ɿܵɣΧĿռУĴĴ
ף㿴ǱôôˣһڵĵųĹķȥʵʵ
֪߲ƣǺûǿ֪ͨǵһ۾гһ϶Աһ˵侲
šھȥǸǸ˵Ļ˵ͷתŵȥ
ĹȺˣǰţһޱȵҰޣĹǰΪȺ
ڵΧĵӣƣȫֲֿŵô֪Ǻá
ˣĹ֣һ䵽Щ˵Ա߱ըֱӱը˷顣
ڣܵ£Ĺȵ嵽ڵӿĹ㳡ϣվĹͣס˽ŲϵȫıЩڵĵӣûһǰս
ߣеȻɱڵǲ֪ͻȻڶݵļž֮ԶһɽȻıըǱһ޴ʯͷ˲ըмһӰȫɢ΢Ľɫâ¶һ˿ŭ⣬ƮϿգĶŵϳȺ
ʲôˣΪʲôҪڵôˣҲԵĳһǺָܿ˹վǰĳĹȥ
ٺ٣ϼһּˡĹߣȻЦǺ񻹺Ϥ
㡣ҲϴǰҵǴˣû뵽ûãȴִôǰбһɱ⣬ߵԭ㣬ҿӹҵơ
˵꣬Ȼһɿ񱩵ϵĽɫâҲǱǰӵǿʢ
Сӣȥɣ
˫ѸٱӥצӼٵųĹĲϹȥ
ĹߵĶ¶صı飬ǰ߽֣֪֮Ӳ˫һٵԶ˴Զȥ
ӣҿεӡ
˵꣬˫ֱڿлһԲ֮˫ۿ촽ͣ߶ʲô
ѹ֣
ȻƬʱ䣬˫Ȼһ⣬ת˲ţһ˫ͬʱһףʲô
ĹͻȻеѹʯͷڵֿҲԵ÷ǳĳ
˼㣬֪ʲôȻܹжܵƣҪ֪ߵĶսֻԼٶȽܣҪʧȥ˳ϻһֻ׸Сè
ǺǣСӣܰҿܡųĹӣ˷ܵ˼㣬˫ڿһƾճһĹؿڡ
ĹżҪ޵ĳ嶯ԼܹȥȴôҲˣֻܹڵңڵûܵѹȻٵһȥ˵ǰײһ𣬱һ
ӿٵųĹԳȥղŵĹԤϵû˿ı仯˫ҲڴʱγһҪ͸Ĺࡣ
ĹųߣżˣҪ߳ĻмܵضûУżż
ĹԼ˫ȣҪԶŲһΣʱ̣Ĺ˫ۣϹæҵô߲ˣ
ǺǣΧĿռѹˣ㵱Ȼоˣһûжĵط·ͳϰߣٶһ𣿡ϹЦ
ȱôˣôƳһĹԽԽߣϳż֮ɫ
򵥡Ϲ˵һ䣬֮˫ڳĹʶһ㣬Ҳ֪ʲôоȴǷǳˬ
ڿΧΧһ֡Ϲ֮󣬱ٵ˵
ĹϹæڵԪأ˫ǰһӣһɢ΢âˮһΧڳĹǰ
ֳεһ̣Ĺ˲оһɣ˫͵ڿһѸٵ˴
ۼ˫־ҪץסĹĲû뵽ĹȻһؼʱӿ˹ȥ
ܣôܣٶȻָĳĹ¶һ˿ɻһŵųĹ
ϼһҵǰŪǹ˵ġĹҪ˵ƽƵġ
СӣôƽʽģҲǻƬָ̣ѵʶʵ
ʽôĹһɻķʵ鼫Ƿᡣ
߶ʱҪѪĳ嶯Ϊһʽʮ꣬ЧȻСǰ·ûʲôЧ㡣
ߣʲôƽʽߣɢһŭıϡ
ҾףǵҳĹµĴ󡣡ĹҲһ࣬ϵĽɫâ͵ؼγһǿӲޱȵơ
ڵĵӣſеߣ¶һ˿˷ܵɫЩڴǶʵʮֵģܹЩȫɱɾվȴһķ
Ĺһˣſеսÿ˵϶һ㺹ˮҲ֪ΪǹȻΪǶڽſеս˫ֽգĿųĹӣΪĹ͡
ǵȻ֪һ̵֮ʤǱӵϵȫʧܱ֮ء
Ĺûй۲·Ⱥ˫۽ŶߣȴĹͬʱҲѰһһ
СӣѾ׵ŭˡ¶һ˿ЦݣԵ¡
˵䣬У֪ʲôʱ򣬶һȫɢŵɫ治ϵķصĽԩںУͷƤ顣
óĹѾϳǴ˵еˮ֮Ȼʮû֣񱩵ĹʹߵΪһҹ֪֮жٵˣΪ˵õýɥʧԼȴ䵽С
ĹеĽ˫ҲǴӱϰγ˹ۺ˫ֽգ˹׼
ųĹһϵеĶߴ֮һЦСӣҾҵŭ𡣡
ˮ֮
ߺ꣬ˮ֮ǲǰ㣬ڿһ£˲嵽˳Ĺǰ
Ĺ·о޴ٲӿԼѾٲʯͷκڴȻǰԵôСĹ˿̵Уоһ˿ս
ͻȻԺһ˿ˬ̲סһ˲ָʶչۺ˿ץĸӵĽˣ߾ݺݵżˮ֮ȥ
ĹоۺˮУһĹֱ֮УͻȻ͵תһ̣̽

Ĺһ˫Ѹٵķſ˹ۺ̲ס˺һڵֱӿȥʹĸо𽥵ʧ
ۺǱˮ֮סһһӿȥ
ýû뵽ͨĽȻôŨһץסۺܵ洫Ͼ֮࣬¶һ˿΢Ц
Ĺǳ˳飬û뵽ˮ֮ȻôͣʹѾӱСģĵ
߽ۺ֮΢Цŵû˽ҿ㻹εĿ⡣
˵꣬˫ֿٵڿһתˮ֮һѸٵڿתһȦ͵ųĹķȥ
û˹ۺĳĹʱֻܹ赲ˣڿ񱩵ô˫Ƴ͵ǰȥ
˲䣬һĵʹ˹ĹҧţϵĸӵŨ


224 ˮ
ͻȻˮ֮˲٣ĹϲΪˮ֮Ѿûж˫ֿٵǰӿȥ˫־Ҫץסʱˮ֮ͻȻޱӴĹ˲㱻ӴԶصˤڵϡ
ĹѾ𾪵˼£ˮ֮ӵʶӵʶ㣬ȻЩ򵥵ļı
ȻҪҵˮ֮ȡԲ߼ĹǱӣеŭ˲ʧӰ١
ĹվĨȥǵѪҺĵſеߣг˳ޡ
ĹšȳʧȥĳĹһеĻ潣㱻˹ȥ
ĹתڷĻ潣һֻ֣ڿһץ潣㱻ĹץУ潣ڵĺսϸ·潣ϵĻȼհ㣬־ֳӡ
ΪһĹܣҲˡĹָڽϸ¶˷ܵɫ
ѺôˣŹȳĻ潣ߵг˷ŭдǿҵɱ⣬õԤдĵײ
Ĺ֪˵ĺϣƳնɱĺߣûôˡ
ܣƾ㣬ôĶ֡¶ŵϵ𾪳ա
Ǻǣ㲻Ҳûа취ܹܿˡĹ˫ֽŻ潣ֱۣ·˻㣬˻硣
ƴĳĹھеĻ潣͵·ȥ
˲գȵĻ·ռ䶼ȼ˰㣬ΧĿռȾͨ죬һ¯
ӿĽ潣ϳޱŨڿγһſ޿ڣߺһȥ·Ҫ߸̽С
ԲѵΪսʤҵˮ֮м˫۽У˫ˮ֮͵ĲƺܵԻ潣ΣյϢ
ɣͷɣСļһõӦõĽѵߴȣ˫ּˮ֮ѸټȥڿвϵƬ̼䣬ѾʮңԳһٲĻӰص棬ޱȵĺΰ׳ۡ
һһ໥Ȼ෴Ԫأ˵ǰײһޱȿ񱩵֮ײĵطɢؼҪ˰㡣
γڿоĽϵˮͻϨʵ൱˭ûڴ˴εĹУվˡ
Ĺſе˲ʧԭأߵӹȥ
ߴʱҲϾ˼еĻ潣ųĹӰ˫͵ڿһ̤˲γһޱȵХһٶȥ
Ĺ˫ѾȫԪأżߣ¶һ˿ааЦݣȻ˲ɫΧħȥ
ĹͣסӣƯľħܵĹָѸٵĳ򹥻ߡ
ħĵ֮ӵĻӰѾӽʵʻҲǸӵĿβڿһɨγһɿµ磬ʧڿС
Ҳܵ˲γɵľħڵȻͣס˽Ų˫۽ضſУ·ʲôµĶ

һ޴𣬾ħ޴صײߵϣһ촫ߵӾǶߵķݣڿлһߣԶķȥ
޴ĳõߵϴһľʹϵĹͷ·۶˰㣬ʹ˿
һѪҺȻһ˵ϣ˫סؿڳλãصĿ
ڵĵӴʱϵıѾȫˣǸû뵽һôᱻǰϰ˸Ǳ
ͬ𾪵Ļйȳǣû뵽ĹȻǿֲֿĵزһʼĲеȫʤߵսһϷ磬ȫǵ
ĹȻѾ֪ĵ֮ʵ˲٣û뵽ȻôĿֲ֪һʼӦðѾħٻԼҲôĿˡ
еˮ֮·ʧȥߵĿƣ˲ڵϣͨĽࡣ
Ĺٻػ潣ˮ֮Աߣ͵رӥצһɾ޴вϵˮ֮ܵȻƮ
Ĺץסٵǰⲡˮ֮𽥵Ľڵע뽣ϣˮ֮ղӿ˲³˵ǰ
û뵽ڵıﻹĲ٣Ǽ˱ˡеˮ֮ĹпڵʵӵĽӵеıء
Ӵ˿ڵеĶȫǣֻҪбҵĹתźˣ¶һ˿΢Ц
˵Щڵڴ޴½ѹ˲ٵıĹô˵ǻһ㣬ڵڲɱȥ
ղлһ˿ĲԸǴʱѾûԼ̰ɱ˫ۣȫڵȻɱȥ
ҵ˭жڵĶڵѾסˣЩңңȺһϾ޴ѹǵصγɣѾͷԵˣ޴ѹѹöʱָǣɵĺ¸ղԼĳ嶯
ЩֱʵޱȵˣƽųĹӵСӣҪΪĸۡз·ѾѳĹˡ
϶ҸĴ۲㶼˵ôˣ㿴һǻĺúõġĹһм˵ʱ㣬ôˣĶŭСӣһһûˡ
øݵСӣҾ㿴˵ĻǲġߵָȻڿһһɫĶ˲УɫĶһ˿Ƭ̣ſͣͶС
ϹԵʲôĹһɲõԤУȫͷų֮󣬱ѯʵ
ԭϹмֵҩܹ֮ǰĵ˲ָﵽʵ
Ĺʱ˰죬ֻص˿ʼ
ϹҲ̫˰ɣ㿴˼ⵤǵģ㿴ھȻʲôûСĹһıԹ
Ϲû뵽ĹȻƸԼûֵҩֻҪǮ򵽣ҲҸ㣬Ϊǿҩ̵ġ
һЩ򲻵ĵҩҲѽһĹĹϹȻƱ磬óı½Ʊ
㵹ǿԣڵ壬³ȥ֮ò˶೤ʱ䣬ᱻӴű
ôʲôҩĹȫϹ˵ĻסˣдЩڴϹ˵ôҵĵҩơ
ڲܸ㣬ʵܹܵסҩ˵ɡϹųĹڴ۹⣬ʱס˿ڡ
ƭҵİɣϹϹ˵ôжʱû˵ϸ
ŲţϹ˦һ䣬ûκεķӳ
Ĺֻգ۾ָֻʢʱڵߣڷٵļսʤǰߡ
СӣҪǲĸϡãҾͲպΡ߸ܵȵ»صϡ
˵꣬йһ磬Хϵķ۳ڿγС͵ķ籩籩˵ϣ·žžĴ㷢裬˫ۡ
ߴʱϣѾȫɫâǣϷâ·ѿеĿ˰㣬˵ߵϷŤ
ɲ֮ɫȫ߸¶ҧ˫ֽ߬ƤʱǳѪҺ͹˳оѪҺʱпܳƾķ
޼ȥ
ߴȣϵһ͵ħޣ˲뿪ӡõɵڿʾĿ񱩣ΧѾҵĿҵĸӵĻҡ
ֻƾ߸ǰȥûһ˿ʶҲ֪ǰûΣգֻһζǰ壬ǰ塭
еĹѾֻܳ۾ǶŶǰ㣬ضһƤգһµġƮķ۳ȴÿεǰһеȥֺ
ԽԽĹ߬潣ϣѾѪͨޱȣ߬Ž
潣·ǱĹֱ߬ʹ˰㣬صڶԳĹ˵еʹί
ǡ
ĹܵʱѾܣ˫һ̤һû潣ٵľٹԼͷΧ·ܵ˻潣ٻ׷Ż潣Ľӿȥ
潣ĽΧԪصĲϵĹâҲǸӵĿֲŨϵڣĵǲ
ʱЩԪؾսϵǧ潣ǵĴԱָܹǵıǵĽĹ
ǧĳĹеĺʱȻŲɿܵȻ˺þȫϵȥ
ӴԪյȫһѷż۶ȥǷ·˶֣һеľѹȥҪǰĵ˸˺顣
䡭
һޱȾ޴쳹أ·ҪһƬռƷ̶һƬص𵴣Χ˲ò˫ס˶䣬ԼĴʹо
ըĵطȫըĳΧסˣϱըһ޿ӣԼ䣬ðźʱĲսζһҪŻµĳ嶯
ߣɣһжɡ˵΢΢ŹâӣٵΧĿռ⵽ĳײҵĻζݸѵָڿлֱ˳Ĺüͷ֮
ĹʱоԼüͷ⵽һ̴̴˰㣬ʹĸоܲסҪȴûκεŲֺ·𱾶
ָָųĹüͷ֮Ŀ˵ԣԭյ˫ͽȻһĳط̲סе˷ܣ¶
۵һ̣Ĺ·ܵشһѪĿڽǴ絽УγһѪǺÿ
ĹʱѾȫûʶĻǱĳֶڣʧȥϵ
ųĹմӣ΢΢ЦЦӻųĹķƮȥУŵ԰
϶ʲôȳҲ˳ĹĲԾæҪֹ߶ԳĹ˺
ߣƾҲϷ򣿡żٳĹȳһ˫ָڿһӣһƾղصײ˹ȳӡ
ม
ȳƺһܵ޴ĹѾʧȥĿƣڿлһߣصˤڵϣڵֻԶľ룬ֹͣ
ĹǰʱĹ˫ۻɢҪؿڴλûڲͣţ˻ûʲô
ǺǣСӣڿ񻹲һҪҵϡڳĹǰ΢΢˶ָųĹԴȥ
󣬴ָĹԴϻʲôĺ
ǧһ֮ʣϹȻթ𣺡Сʱѣʱ
Ĺܵĳִ̼㣬˲ѹ˫ŨԪأӿޱȵߵؿϻȥ
ʱһ˲ɣ̫߸ûзӳʱ䣬ֱӾͳס˳Ĺȫһ
ӴߵصķӿţһһɵײõɫʮֵĲ԰ޱȣҲ㣬ޱȵŵײȥ
¡
һ죬ߵڵϻһ׳ӡӣͣ˫סؿڣͻѪ
Ĺ˫ôģڵϵϳȥһǷĹֱӱõߵӱը
ߣ󣬾ȻԼĴϡ
ղŵڿڵָֻ֮ҪȻʩչڵŵ˷һеĲֲǿſеĽʴݶȥûΧе𶯣ĹûиܵгĹĻǱڣûκεʶ
ΪĹѾʧȥ˻ǣκεķΧΧԪأߵĹߡ
Զ벻ǣڳĹڣϹĴڣϹڹؼʱ̣ĹĻǽȳȻڿӣҵһûκ׼ˡ
ţĹ߻ûзӦ֮ʣֱӾǶһըʹߵѾķǳĽʵǵֲסĹô͵ĹֱӱĹը޴м
˴ʱѾȫĹĺݶ˵ӣӲͣĲţг𾪣û뵽ΪڵƶˣȻĹȫû·ʽ
ҿ㽫ڵ
ڣٳ˺ܳʱ֮ǻع֪Ⱥ˭һòװһĹ㳡ϣʱл
ĹѾһƬĹ㳡ûκεı飬ϲǡ
û°ɣĹȳߵĹĸǰļͬûκεı顣
Ĺҡҡͷ΢΢ЦЦתȥٹЩ˵ķܵȥ
ȳõĻᣬҪסҪ˼˱ˡ
ȳڳĹĺ棬ͻȻĹͣס˽Ų˵
ţ֪ȳҲ״ʱ˭Ȼ˭ܹΪһڵƶˡ
ȳͷĹ¶һ˿΢Цǰȥ
ĹЩڵԭȵĵӲðڵı£ѾʧȥǵıԣǵУܸоԼȱ˵ͷָ߸ϵĸоҪڰǼԼĻôò˶ãӪòʧ
֣Ҷ
ڳĹߵʱ򣬺ȻԶһ޺𣬺˷ŭʧȥԵħ˻УɱҲĴ룬߬˵С
һ֪һֲ׷׷е飬̧ͷķԴء
Զһشг֣Ҳϵ󣬳Ĺ˺þãûп˭ȻԷΪԼĶӱģǾֻܣһǵϵڶʧɭɱĺߵϵǲ˭ϵһµĴڣǵĶӶѾϰʮˣοǵϵ
ڣǸԭͷĺڵ㣬˵ֳΣĹϵıҲԽԽõԤгȫ
˲ǱˣҪĹʬƶħʱʬ̳ϴ飬ͻȻڵѪҺٵķӿһѪʱɫò԰һֲõԤȻ
æʶеһϵܿƲԭԼŵڵĶ⵽˲⣬ееһе߳ÿĹնɱڵʱΣϵŭʱһԸӼٶȳߡ
ΧޱѤõԪأĹ۾гһֱߣħĿֲΪѾʶˣԼûмܵأУԼֻеķݡĵвɵЩš
˿ǰߣȻ֪˭ǸܵΧΧƵҲ֪һǵ˭ҲûдǿͷȫתƵħͳĹϡ
ȳߵĹԣ۹ҲߵϣĹ˭ѽ
Ĺûлشȳ⣬˵ȳҸӵסжԶӶԶﰲȫڻ
Ĺ˵꣬˫ƹȳȳֻоͻȻһԼӱƮʮ֮⡣
ȳȻ׳ĹǺͳĹദôõô֮ǣվ֮󣬻ͷ˳Ĺһۣ㼤ڵٵ꿤ȥеӶųԱȫй֮λϳ޴½ֽһŴ
֣쿴ҲʬΡħ˫۵ɵôģӣѪ˿ɼΧʬе΢磬ƮɢΧΧˣżһɹζ޲סڱǣڵԪӵΧֵʬڡ
ȻѾʱѾѿеʬȫ赲⣬Ǹտʼһڣ˸еһͷͣҪŻ¡
ħһ֣ĹΧѾԪذΧסˣ˲֪ʬĿ£֪һ۸ܹء
ħӿʬȫļ֮󣬱˫һٵĹڵλóʱ˸оǽ˺ˮУҡһΣһе˺ǲϵ𶯡
ĹڵעϣĶ˵ϣûȺһǱеĲоһ󷭽
ĹżٷħϵıҲԽԽоԼмܵûУֻվ
Ĺò˵Լʵ൱СģħǰԼֱһ㣬ʹʹΪǿһҲ˲һĺë
ħԼľԽԽҲ漴¶һ˿⣬˫ֻ̧𣬶ʱΧǸѵʨӣΧĲҲٵתγһǿľ޷磬Χħɢʬɢ
ֱ۵̧ߣΧҲѸٵĳ˫ּѸٵ£ۣ۳һɿµԲԲּٵת·һСԲεߣײԲıԵһһĹâǺÿ
Ĺѿһ˿΢Цһ΢Ц֪ԼĹħκε˺Ψһ뷨ȡʱ䣬ӳطֻҪӳħҪҵǾûôˡ
𡭡
Ĺһ˫ҲԼĺٵǰȥ˫ּԲܵĹ˫ֵһֻ͵㣬˲㻮ƿռ䣬ʧڳĹ˫ּ䣬ڿʱʱ¶񱩵ħӡ
ߣĹҲϷǰŪħĹӹԲ˫г˱ĵɫڵֿӵֵҲֻЩʹ첻ʲô޴ơ
οħʱѾ˷ŭڵʬѾȫıһֻɱǰˡ
ڳ嵽ǰʱħֱӱһֻ͵ץס˳Ĺ˰۳Բ
ҲƵŨԲħųĹЦЦץԲֱۣ͵ڿһһɾ޴㴫ڳÿһ˵ĶСԲȻħֱĸˣ͵Ȼûжֱκεơ
ӣ˿ĳ棬ޱаİħΪӣֻзӲŻôľٶֻзӣܶԼµ֡
ĹŻڼٷħϵļ˳飬˫һԾӱٵȥ˫ֲͣڿ۸𽥵ģڿγȭӰź׷ħȥÿһȭͷħϣһ޴죬ÿһȭͷħϣɢһְɫ
СӣҪףſʼһ󡣡ʹĹĹħ첻κεƣ˭ԸΪ˵İӣñ˴أԣĹĹ׵ĴŪĵߣŭˡ
ħ׵ŭˡ
ħŭѹĵ׵ģЩ˭ħӵӣĹңǳĹסħķķŭ
ħΧƵʬȻϿγһޱȵĺɫɫڳεһ̣ǲǰ㣬ڿһ𣬷һĽХһʧԭأһֵ̳λãǳĹǰ
Ĺ˫ֿٵȻںɫĽ֮ʹ֮俿Լӡ
ħʱ䣬Ҳһٶȱǰֿһֹ˲ڳĹǰЩɿݵ֣ץס˺ɫĽһ޿ɵ֮ƣųĹؿڹȥ
Ĺ˫ּͻȻӴֵס𽥵ųĹؿλÿĹԭֱֱۣʱҲһֲĻȣͲôһľ룬ɫĽҪĹؿڣȴ֪ʲôסҲǰ˰֣
Ĺֹͣǰɵ˿еȻҼĹؼʱ̣һСģԼţǴҲȲԼ
ħҲ¶˳Ծ֮ɫ׳ĹϵʲôܣÿγĹΣյʱһ벻鷢ʹ֮ܽɱ
ǳԾ֮ɫҲƬʱ䣬Ƭʱ䣬ɫָúɫֱۣ͵ڿһ𣬺ɫ˲ʧħԭ߬Ž֣ҲٵγƣųĹؿڻȥ
ۡ
Ĺоһ־޴ײõؿеĽȫѿһȣһѪʶЩѡ˻ԣӱַŴײٵź󷽷ȥڿлԶľ룬صڵϣ˫һеʶҲ𽥵ʧ׵ʧȥ

Ϲײڵ˯ѵĳĹĴЦ˫ڿһӣٵĹŵķƮȥ
ħƮĹǰʱͻȻһֲֿӴõħβɵͣһĹ۲߳Ĺ
ղŵǹɲõħΣյĸооֲܹԼһûпĹӣѡվԶԶĵط۲ϵı仯
Ĺض˶˲ŵĿУƮҴ˿̵˫۽գϲһ˿ı飬Իڻԣȴ֪ΪξȻԼƮ
ѵΧصĸ֣
ħеһµĲ룬ɣҲҲɣܲ˵ԼڵԪأƮߵİɣЦǲ̫ˣ
ǺˣȻϷǰװŪħ˫ĿѲӣѰΧɵĵطȴûзκε춯شȴ΢紵ҶĦ
ߣѵ㼿ܹŵϷ򲻳ɡħ룬Ȼ¶棬ôֻֿܣһǣ뱩©ԼݣҲԸ⿴Ĺȥǣ˵ΪԼ޼ҪļԼһֻþɵľ߳ĹȻԳĹݣһֿǲܴڵģôֻеڶֿܡ
ͨһ㣬ħ˫ȻһӷܵӴٵųĹƮڿеȥ˫ֱ任ӥצųĹĺҪĹĺץһ󶴡
ȻһޱŨ񱩵ӳĹڴǵصĴӳĹڼħڵķȥħоԼǹŨѹ£ޱȵСԼǰһϣԷһ˽Լ


2 ʬ


225 
ĸоħ֪жٵûᵽˣȴôʵĸһ飬ħȻ֪ԷѾﵽʲôΪõԼǰΪϰĴڣɶԼΪʮֵĵģ޴½ϣѾûжܹԼĶˣʹԼУԼҲָղֵĸо˵ΪﵽʲôĿֲˡ
ħ˫۽ĶƮԶĹӰһĲ˼ţɿеģղŵǹǴӳĹӿġϾʲôܣħΨһһ뷨
óĹӰʧŻعֱŭմĿתƵ˹㳡ȻˣŭһֲֿĲɢ
ʱԭƽĹ㳡ϣɱĺޱʹգʱ㳡ֳѪȵζ
ĹƮ˺þ֮صˤ˵ϣѾԵĹѾûκεʶûгһ˿ı顣
ϣͻȻðһĺ˲γһӰϹڳĹ֮˳ĹӣȫԪعħʹʱǳĿ飬ڵӣʱп˼ң켫ѰԼһռҸ
ޱϹǳŲסصˤȻƮ˳ڳĹԱߵĵطһĳĹЦЦǺǣͷǾˣͿˣϣˣȻĻҿҲûһ˿ˡ˵꣬ӱ𽥵ıʧûһ˿Ӱӡ
Ĺﾲţ֪˶õʱ䣬Ǹܵϴһ˿ʹ̲סӵ𶯣õԭû޸õ˿ڣ˿ӾʹĸоõЩֻ˯ȥ
ЩĻԣĹǻָЩŬ۾ģƤҲ𽥵ڣһӰ˳ĹŬļ˼۾ڿǰһλɫ·ˣߣε۵ļ㷢޲˵ǰΪŮӡ
ǺǣˣһΪ㻹Ҫ˯²أ𣬾ڸ質С񣬶ˣ˳
ĹŮЦЦȻϵ˿ȴõٴεˤȥʹڵǳֳ飬ᶼҪˡ
٣˵ˣôôʵ˵ˤŮŭȴƿĹ·СĽĲ鿴ųĹؿڴơ
ħǿ͵һóĹؿλõĽȫ۶ϣҪǳĹôʱ䣬ϵĶԼӣֲڳֲˣһֻڴϹˡ
Ǻǣлл֮ĹŮӹĵӣһů⣬Ҳ֤ǰˣԼ
ˣҲĽˣҾСǣĲֹһˣǡǡСָһԵļ˵
Ĺ˳СָķȥȻˣƸܵĹĿ⣬Ҳתͷ˳Ĺ
ãҽ衣еһվ˳Ĺ
ҽҦһҲ漴վ
Ĺˣܵڵ֪ͨˡ
ǺãҽгĹʼ磬ǲ˼ԭ򣬲ܺһվš
û뵽ֵҲˣϲҦĹĻЦһԵ÷ǳ˵ӡ
ˣһġЦСԳεӡ
ȿȡ
Сô˵Ҧ¶˼ı飬Ƭ̣˼žֵ֪Ϊ˵ôأǱһдģʲô˻Գֵôĳޡ
ûʲôֻǲСһֻħޣСʵãŻᱻ㣬ҼĹûǲҪԼĵϸ͸©̫Ϊãʹ֪ǲԼСһЩΪá
ȻҲųĹ˵ģҲǱħˣȻĹԸ˵Ҳ˼ʣҦһǴֵģЦȳֵܵƺˣǱΪֵܱȥҿжͷۣȻѳֵ˳
ǺǣǾͶлˡĹûмƽԼҲ˿
ˣ֪ɱɱģڳĹȻˣǻҪϢģǾͲҪϢˡСǽĹմѪҺĲ֮Ҧ˵
ãǳֵܿЩϢҪҪڴ˵ؾҦһڱӦųĹ˱ȭֻصǰĵط
ҲǶųĹ˱ȭҲصǰŵλ£Χָֻƽ
СڳĹԣ۲ϵơ
ĹǰС˵ӣȻЩ˫۽ضСǵϣʲô㡣
㿴ʲôأѵҵлĹôţСǾȻоЩһ˿
ûûĹʶԼʧ̬æϵҪҡΣȴǣ˿ڣʹо˲õϵļ鴤
ˣ֪ûУҶˡǰĹӣǰе˼
ˣղ˵ǻ֪Ǵ˴εʲôĹҦ˵Ļʵ
ţҲûʲô޷ǾǰˡСĳĹѯʣʶĻشȴȻʶʲôæתƻˣҪȥܲһ̣·Ҳи
ҡĹ˵ȥ꿤뵽ħ϶ưոݣǻزȥˣǣҡҡͷҲ֪
Ҳ֪Сÿ뵽ĹȻô˵ʱЩԾҲʲôϡŹֵ飬˲ָ˹ɣҹӶᣬһõĶƽ֣ô
ĹûʲôطȥСǵĻЩĶһ𴳵Ҳδزʲô£¶Ϊ֮ɫҡ
ĳĹĻС̻⣬ת衢Ҧ˵˵óĹҹӶᣬǸоô
ðͬ⡣ҦȱԼ̬ȣӣĹļ룬ҲǷǳ˷ܡ
ĹŸлȥЦЦȻתƵһ£˫ϡ
ڱϾһֹһеðɣȳֵܵ˺ֻ֮ҪƾԼʵնɱһͷħޣԳΪӶŵĳԱȻĻǾֻܶԲֵˣϾǵ⣬ûǿʵֻܰװ׵Ķ˵꣬ĿҦСǵȥͣڳĹϣҪѯĹ
ãǾˣϵƺˣұһͷħ޵ǰôҴһտĿ⡣ĹˬĴӦħȻնɱЩѶȣǶڳĹ˵Ҳʲô¡
ĹɲģҪûĻͲҪˡСǲ˽ĹʱʵİȫСȰ
ĹڸʶСǣоǲģȾԼ˵ʹΪԼ룬лǷǳĸжġ
İɣһ׵ħޣ˵㲻ʲô⡣
ųĹŵӣҦĴЦִ˿ǺǣȻֵܶô˵ˣǾˣҿֵҲ˵ѵˣ˵ɣһû⡣
ðɣ㻹ҪСһ㣬Ͼħ޵ΪǷǳ͵ġСһε˵
ţһСĵģһĻĹǰЩĵСǣ΢Цű֤
ڣĹϵ˿ʱ£𽥵ˣ죬ϵʹѾ׵ʧˣĹòСǵҽôصˣʱͱúһ
ˣѾ׵ˣû뵽ӾȻô׳ʵϵٶȻͦ졣СǰѳĹ˿ϵıȡ֮ȭͷ˴ԭ˿ڵλá
ĹоһĸоȫʱЩϳĸоõһ˷ܣлСǹЩϣҪȻĻ֪ʲôʱܴﵽڵЧء
ˣллȥˣӣﻹвûССΪĹ˿ڵϣҲǱޱȵ泩ĹֱۣվԼǰ߶
ˣ˾ͺ£õôϸ㿴һĹҦСϵЦݣȤ
Ҫ˵ʲôأ²Сɫ΢΢죬ҦһۣЩߵ
ǣ²Ҫ³ĻǾͲǹˡҦûϻһºͣĹϵϣҲǷǳ˷ܡ
ȻֵϵѾˣǾͿЩ·ɡԶһۣתŻڴֵҦ˵
ţ߰ɣʱҲˡҦûϲ޾ǰǰоԼڵ˰뱲ӣͳ˿¡
ţǾˣֵûɡĿ˳Ĺȡ
ûУôãȥˡ
ãǾҸطɽǡҦ˳ĹĻ˷ܵЦ
ȡ˴ҵ֮ͬǰȥСǽ֮ǳĹҦ
˵ֵܣʲôҦųĹĻ潣̰Ŀ⣬ôõĽϵĹӶҪˡ
ҦһգҲһţİñǱ䣬ֻҪлᣬӶź˱䣬ԶϵļʶҲΪķḻóĹϵĻ潣һϤĸоȴ벻ʲô
ǺǣȻڶ޴½ʮ񽣡潣СҵõĹҦĸоҲǷǳĺãˬֱӣһֵѣûҲûľ˵
潣˵ôôϤҦһȻӣĽıҲԽԽԡ
֪Ĺһ֪ҲζӦúڵǰĵʶһ֪ڵĵԼϵĻԼԼһ鷳
ûУֻ˵ѣֵҲؽţʹ潣ʮֵһǱȽϲҵµأʵãĵȫҦѱµ˳е̫⣬µϣ˲ֱӣѩ׵ĵһȣ۵ϣγһС㡣
ĹЦû뵽ҦȻԼӣΪԼԼеĻ潣һڳĹУ潣Ȼù˹ۺоǹۺȽʺԼǹۺնɱڵʱ򣬻ûüͱħƵֵزۺҲ֪ں˵
Ҧ˵ﻰʹҦϲ潣ΡĹҲЦţû潣Ҧȥ
ȻҦûпҦĽӹĹĻ潣пƬ̣㻹˳Ĺ˽ȻǺãΪߵĻͨĽûʲôǻ潣ûһ覴õĻĵλӦϵˡ
Ĺû뵽ҦȻԽôļ⣬ͶأҦļʶ㰡Сܹªˡ
ǺǣҲǸգ˺մߵģ˽ĺ͸ҪǺûаϵĻһ׳ˡСǿһҦʱĽ¶ȱ㡣
СãĲˣôԵĽ˶̵ġС˵ԼĲǣҲջͬһЦ˵
ãҲãҲû磬׽СǸͲ飬ֱӱ˹ϵ
û뵽СǾȻôԼӣʹƤܺ񣬵ǻ̲סΣϺһƬ
Ǻǣֵܱ֣Ƣ仰㻥ͨҦΪĹš
˵˵ɲԣʲô仰С˵һ˵ǰҵĶ̣˵ôˣҾϲ䡣ҦĻʱ㲻ˣæΪԼ
ĳЩ˾ûȣϴγԷʱ򣬲֪˭
СãʲʣҪҪΪҵˮȥСǻû˵꣬㱻Ҧˣæڡ
У˭ϡСǱҦ˻ʱЩãŤͷȥҦ
Ĺϲɵķûôɣʱʲô룬һƬհףˬĸоЩ
С
Ȼһϸ΢˵ĶУԼͬȫͣס˽Ų˾磬ΧķɨţѰķԴ
ղʲôôоôֲСǱϾһŮδ֪Ǹоǳĺ¡
ҶĦҦţϸ˸ղŵ죬˵
ԣԲҶĦȷ˵
ʲôСɨһ֮󣬼ûзʲô쳣Ű߷ϣȴĻش
һߡʱĹúȷ˵·ѾǶ
ߣСЩŵĹô֪һߣ
ҴСﳤԸղŵҸɿ϶߷ʵҲĹȻ˵Ż߲ûջأȻΧѲš
ΪֵܣҲ̫˰ɣʵﵽʲô𣿡ҦĹĻ϶ʱ¶Ľɫ
֪Ҹҿ϶ʵӦôﵽףֻ಻١ĹҡҡͷҦĿ飬ʾΡ
׵컨çȷ˵
ô֪ҦоĹ趼˰㣬ȻܹԤ֪ûзɵ顣
ս׼߳
ټһ˵꣬ȫ׼ӦͻȻ飬еĵڿпٵת˼ȦγĻӰ֮㱻˫ץס
ʮֻϸ۰׵ָҪǲһᱻΪŮӵ֡ϸָϵĵѿϣ̧𣬷ŵ촽ߣһ³ʮֻϵָͬʱϿٵķ裬˲䣬вĴ˵ĵף˲һִ·һλŮӣһޱСϪϴ裬Ŀһɹĸо˵ĵײ޲
Ĺû뵽򵥵һӣȻܴӣһ˸оԼڴ󺣱ޱȿĴ𺳣һ˻صɳĮܵȻ
С
ڴﵽ˸߳һЭȴÿ˵ĶֻԶһ޴ͻȻ˵ǰӼͷһС˵Ķǰϵͷе졣
컨çֹ֣ͣ˴࣬ǰ컨çһƽû컨çĳֶκεĽš
Ĺǰ컨çﵽףҹӶôûĽնɱתͷ΢ЦųĹȴĻش
ǺǣҵĸˡĹһЦ˵ȫûаȫ컨ç
ֵܣҪʧҿɵĿءҦǰĳĹļ
İɣٲġ
С˸Ÿӵı飬ĵ˵һеĻ˵һȳ
ţһȻеѲҲǷѵ⡣Ĺں˵ǳĹǿڵΪնɱ׵컨çֻҪע㣬ܵκ˺£նɱ
ˣǾ仰һоеĻкҾԻᱣƽҲ˹һƽųĹʲô飬޷ıϵı顣
šĹӦγϵĻ潣Уǰ۾Զ컨çϵʱտˮޱȵķ
ųĹĶ֪Ѿս׼衢ҦСȫźΪĹóһսĿռ䡣
컨çܵĹƣʱŭ˻һϱһΧϵĿ֦ҶܵĳֵƯΧһ磬֦ҶܵȫųĹ
Ŀ֦ҶһĸζҪŻ£Ĺæڵɢȳζ赲⣬֦ҶҲǰһ״ĵطֿڳĹΧƮȴûһƬĹӡ
С
컨ç˦βӾһٵųĹķȥڵϳSΣٵڵƶϵĿ֦Ҷȫ޴ײٶǰƶţٶ֮죬ࡣ
Ĺվۿ컨çĶٵƶûһ˿һǱ⾪˵һĻɵ˰㡣
ڣٵ컨ç˲ĹǰһĳĹһ˿˷ܵɫſ޿ڣ¶żĶֲĹԴҧȥҪһھͽĹ˵̽ԼĶ
ڣĹˣ˫ֽŻ潣潣ܵĹٻȫʱɢһֲĻԪأ潣Ľ˲㱻ĻΧͨޱȵĽɢ¶ȣõΧգʱ䣬ٵ˵¶ȡ
컨çҲܵ˻潣ͻȻֵı仯޴ͷͻȻֹͣ˹ͣһԶλã۾ضųĹеĻ潣Ļ磬·ǳƵġ
СĹһ˫ָ߾ٻ潣ΧĿռͻȻҵĲϵĻҲڲϵԾţʾǿ
Ĺʹȫ͵޵еľ˺˿ռ䣬ޱ͵һĻȣص컨ç
һŻصƣ˲˻潣͵컨çϳȥ֮һӡӣͣڿУſռеĿ
컨çܵдȵĸоȻһɫĹâɫâ·˿ռ䣬õΧĿŤ
ųĽâ컨çĿͻȻһɾ޷磬赲潣ĽĽȻ湥컨çľ޿ʱ컨çĿͻȻһɫԲ飬Բ龧Ө͸ɢҫ۵ĹâĿм
СԲ飬ȴӳޱǿĹֱӱᴩȥ
硣
ĹֱһԵĸоԲ鴩ֱصĻ˻潣Ľ⴦͵ײõĳĹòջ˹һԾȥ
컨çĹ˺󣬱ٻԲ飬ڿУ˫⣬ֱųĹʱͷ
ֵСˣû뵽һﾹȻ޳˱Բ飬ȲżɱȰͱԲжϣ㲻ơҦ컨çͻıԲʱҲһǺܿ㱻ϲ֪컨çıԲǷǳõĶ
ഫħ޵Ϊﵽ˶ʼʱǵѾɲ˿񱩵ֻǽڵŨԪʹ֮γǵıԲ飬֮ȡΪԲ飬ΪԲ齫ǵǵıԲʲôʧĻôǵӣϾܴܵķɡ
ǿǰ컨çʵֻڶ۷ʱڣ᲻ıԲģǸղôģıԲ飬ôֻһֿܣǾһ亱ݡ
ĻǳĿ̣ҲǳԭÿһݳɳĵطŨԪأһʵȻ¶ˮʲôʵȻ¶ˮأǴγˮʱʼʮ¶ˮȣÿ̫ߵʱ򣬱ԡһСʱȻɳķǳĿ̣̺ȴõĶʼĸֶΣŨĹɹѶʼļʽߵһµĳ̶ȣ˵ûĸǰٷ֮һĻٷ֮ʮĿֵܲöǿۺ졣
Ϊô˵Ч컨ç֮󣬲ŻǰɹԲ飬Ϊﵽ˶ʼ֮ڳɹΪǼֱǼ򵥵飬е˿谭
ΪﲻֲֿΪݵҩЧҲûб׵ڻŴҲ˵ʱпͻƣɹĽ
ЩĹ˵ŹɫŵĻ潣ӵǿʢգҲգĶŶ컨çпٵ˼նڱԲϵɹĽɱ
ٳĹ˼ʱ컨çǰβסеķ꣬¹˹޴ӣڵķĹɢããĹâȥ͸İ㡣
컨çֹĹһԾӿٵķڿлһߣ˲嵽˾ߵͷϷ
ͷϵӰ컨ç޴ͷ͵س̧ſ޿ڣȴųĹĿС
Ĺô׵ĵóѣеĻ潣͵شмϯſ񱩵컨çеĺȥƣҪеĻ컨çᱻЯĿ̴
ĹڿпٵĴƵģ˫ȿٵķ裬ӾȻڿӲǰȥɹĶܹȥ컨çľ޿ڵϮվϣٵļڵ˫ּ䣬˫Ҳͬʱתӥצ͵Ƥץȥ컨çڶŻ潣ĹϾƳĹ˲ʮֲĿĹʮָʮڣԹ̶ΣʹԼӱˤȥ׼ᣬһĿը
ҦʹҲĴսҲɱˣĹôֲģǵһοɵľȻˣ˫ôģʱпܵվڴִϣʶȫĶڳĹƵĹϡ
ôѪȵһ棬˫ۣе̧ڴߣί洫û뵽Ȼӵȫ⡣
СǿĹӣϲɵ¶ЩﻹʱֹߣƵӣû뵽սȻôĿֲˡ
ĹȻ֪˵뷨˫۾ȭƵģص컨çϣûһ£һĽײÿһ£Ĺб㴫һʹо
ãҲǸо˱ϴʹоԲֱٻٵžҪеĻ潣ϣһ޴潣ǱıԲײɹȥڿд˼ȦԶԶ˵ϡ


226 û
컨çܵش㣬޴ͷȻص˵ϣԲ龹Ȼֱ˳ĹԶǰԲӣĹм֣̲סĲٵ컨çıԲץȥ
컨çڵ֮󣬱ֱޱȵһѾ޹ԲӣȻƮĹϲżɫն֮ϵõĻᣬôܹ׷Ź˫ǰ˵ɰ㣬һӱٵ˫ȻڿһץɹĽץС
ӲûԤĿٵ»䣬Ǳ컨çıԲӲĸȥ֮ľ޿Ʈȥ
ۼҪȳޱȵľ޿Уû취ܷ㣬˫һþӱٵŻ潣ڵλóȥڵϹ˼£жϵľ֮󣬻潣ȻץС
ֵܵΪҲʶˣɱҲֻʱϵ⣬ҪǰһѣҦôʵĴ򶷣ѱﲻס˫ֲͣĴȥ޲̾ͼⳡսС
ҦĻԭ˲ֹͣһҦ˵ͷҲãչأֵֻܳΪǼԱʱ뿪뿪
˵ôôʲôƹذģʶģ˵ǲǰСӡҦһСǵϣͣգ۾
ţǰ磬ҿĹΪҲͣ㹻ҹӶˡС֪ܲҦ⣬æҲʼȰ˵
ˣô˵ҲΪ˳ֵܺãǾͲ˵ˡһӣûпˡ
óֵܾϰɡҦֻѯʳĹҪͬĻһж˵
ţȥʰɡ˵ͷͬˡ
ҦһԾڿлһʺ磬˳Ĺǰһֻץסļ򣬶һԶ컨ç֮󣬱عͷʵֵܣõļҹӶţҪʱӵȫ
Ĺ¶ɫôѵҹӶžͲ뿪ô
ĹкöûɲֻһӶʦڰǵװûнôܶңأҪĻĹĲڼ롣
ţҿʤǰһˣҿ㻹ǳΪҹӶŵļԱʱȥȫҦ³Ĺͬ⣬æ͵û˵Ǿ˵Ļֻ˵ڻ
Ǻð˵Ļõļ룬ö飬һûܸңĹ˼Ӷŵ˼ˣޱȵ˷ⲻרΪƶô
ģǾ̫ˣֵ˹ͬһɱˣҦĹӦˣʱޱȵĸ˵սˣ˵ٺòˡ
ãɱ֮ұΪǿ⣬Ǵһ֮󣬻ԵڶΡĹҲ¶Цݣ˵
ãҦ͵Ŀ⡣˵꣬ϵµѾУڵʱӿΧĿռһĲ
Ҧϲµһ͵ĸо
ֵܣôնɱġ˵꣬ӱٵǰ컨çȥеµѾٵͷϷȫ˫ּصõţâΧȫµĵϷһ۵⡣
Ҧǹʽ
Ҧ컨çǰʱһ˫Ȼһӱٵ֮ϷȥڵĶյת۵µĵϣһ̶ĵصƽȥ
ô͵ĹĹг𺳣ɵߵΪʽơ
͵һľ޴̣ݺݵش̽컨çϣǸܵΣо컨çľ޴æȥ޴βڵתһȦҪҦӸ˦
Ҧµһ񣬷

һ޴ޱȵϣ޴ķҦȥʮԶվӣЦˬˬ
Ĺû뵽ҦȻôı̬սȻôķ񣬲Ĺȷǿں˵ģСǳΪգѧϵȷǲ͡
컨ç޴β˸գϴʹĸоõĴһһԹ㣬Ҧ۾
Ҧܵ۵ţȻ̲סҲ˹ȥ˲䣬ҦеµȻ˵ϣϵҲڴʱȫţûһ˿
Ĺ֪Ҧʲô飬ǿԿ϶ǣԺ컨çйأǿٵĳ˹ȥеĻ潣ðһȵĻ棬ڿ͵ȼţ֮һսζ
СĹһڵӳ˼£컨çͷϴȥ
ӿޱȵȻûõ컨çκεӣûпһۣ޴βХһƿųĹ˦
ĹΣֻܹջʽصĿβϣһޱȴ̶ĽĹӱ㱻޴β˦Զ
Ҧԭһվţ·Ѿ˯˰㣬û˿ʶ컨çϵͷ𽥵ĿҦӣҪͳԵ
ĹϴľʹȻʱվż֣ʱҦĴʮֵΣգҪһǴɣҲȲ
ʱһֱûг裬еѣѵϪˮÿ˵ĵףʹĸо˲㱻ˬĸоȡˬĸоȫ
컨çȴǱ̴а㣬ӴȻϵŤƷǳʹӡ
Ȼһֻڻ˯״̬ҦͻȻ˫ۣ϶ʱŭΧϵϷ̤ϵµһץסŭȵȻӵԻۣСˡ
ղ컨çʩչһԻֻۣɹͨ۾ԷĻǣʹ֮õĶԷʧȥսʶȥɱҪ˴û㹻ʵĻѽܹȥ
ղҦ˴Żû˷ӳҿ輰ʱĽеѴ죬컨ç񾭣žҦ
еѣǴһʮֺʯģʯɽֲĸʯͷ棬һ֭ȣܳΡν֭һ龧Ө͸񣬾ǿѹͳȵĸ²ܲ
ʯľĵӣУž޴ſԼ֪ʶʹ֮ԼĵˣõĶԷԴвһһһıը
ֵĹܣ컨çľʹʩչԻʧܣҦŴеõѣӦҦ׷ŹҪԼ컨çڵӳеµ͵Ŀȥ

һ޴ҦеµصĿ컨çڣһһɵѪҺȪ㣬ҦһѪȵζʱ
ѪȵζӵĴ̼Ҧ񾭣˫ֿٵĽµγٵ۳Ԫأ컨ç˿ϻȥ
𡣡
޴ʹоõ컨çʧȥ侲һеҦҧȥٶ֮죬զࡣ
ʱѾָĳĹҲ˹ž޴ͷеĻ潣ٵȥӿʱõĻ潣һĺ
ʧȥ侲컨çܵΣյʱѾ͵Ļ潣ǲ۾ϣһŨܵĶŽĹϡ
𡣡
潣컨çۿϣҵȼţҵ۸оõ˲ڵϣϵķϵĿҶ޴ӣϯƮȫǡ
ĹһסԵҦֱۣźѸٵȥȵǰ۾컨çڵϷӿ
컨çϵڵϷӿԼϵʹ࣬ڹһʱ䣬ʧȥǵ컨çӵվһֻ۾ضųĹϵķŭȫйкһŻҵȼš
ȥ۾ܹ컨çԻ۵ҦŽųĹ컨ç˵ʩչһʽ
ĹЦһ£ԼղŵһشģŷҪԼʬأҲҴ⣬֪һʲôʱͻȻѪʹһʽԼɵɵĵķ֡
š˵ͷ潣컨çۿϲţڵѾûܹսڳĹ˵Ȼûж𣬵Ҫ컨çشȴЩѶȡ
ϵʹõڷ˹ſ޿ڣԭʧıԲ»ص˿Уڿпٵת
һССԲ飬ȻõΧĿռŤΧĿҲ𽥵ĸٵѡװһεľ޴ڿƾղϡ
ſеı仯ĹҦޱȵĽС·ǺǼ̾컨ç֮һ
ڣ컨çıԲڿԽתԽ죬ԽתԶ󣬾޴βȻ͵ſпתıԲϴȥ
ھβײ£һ˲䷢һ۵ĹâģһеųĹҦվĵطȥлһеơ
ܡĹҦͬʱһӾһӵ˲Զʮ֮⣬ԭվĵطŨ˲䱬ը·һԭӵըһεĲգۼγɣϮȥ
ӴĲõĳĹҦڿҵҡڲϵ·ǵϣǿ׳ؼ¶˫΢䣬ŸղԼվλãһĺ£ղҪһĻԼӻôӿıըʬˡ
ǿҲõ컨çľ޴ܵСĲڵַ˼£ֹͣ
ͻȻ컨çıԲڱըĵطĿƮȥ
죬ֹҦһӱɿ컨çıԲķȥ
ĹҲǷȥӻΪһǣڿпٵĴš
컨ç֪ǵͼȻվٷĳĹײȥ
ֱҦһìͷת˹컨çϣڵµϣͷϿȥ
ųҦ컨çòͣǾ޴Ӧ͵ĹĹץסƮڿеıԲ飬ڵȫİϵĻ潣ٵĸ߾͵ڱԲϡ
硣
潣һ죬ϵıԲȴûκεı仯Ǻ컨çȴûôĺˣĹһǺݺݵشƵģõ͵һ£Ҳ֧ŲǾ޴·ȥ
ĹЧӵıԲ飬иŬ£컨çıԲһ˿ѺۣʱпܷΪ롣
컨çʱܵԲķɣѾûһ˿ֻſڵųĹ
Ҧץסᣬ˫ֵµۼȫԪأ컨çͷϿȥ
컨çܵΣյϢѾܵصشҲۼһ˿۾ȴˡ
ڣҦеµ컨çͷϣĵѾȫĲѪûκ赲Ĵ˳˲䣬ϱ㱻ѪȾһƬ
ŵϵȻҦЦһȣϺݺݵһţŽе
ˬˬҦþöûôˬˡҦг˷ܵɫѾ컨çѪȾ˺ɫ㷢ҵڿƮ
ĹпҪѿ컨çıԲ飬¶һ˿΢ЦȻǺöԪعȻŨ񡣡
ǣһǻ亱ݣҩЧԻûбȫɣⶫǻǮ򲻵İҦĹعͷߵߣһ۳ĹеıԲ飬Ц
ǺǣˣⶫǺöҲܾ÷ţֵܻǿЩĺáһԾƮ˳ĹԣֻǿһۣתߣⶫƵġ
̫ðɣǴҵĹͣôܹأɣǱⶫСǹɣϾŮӡĹתƵСǵϣ¶΢Ц
ǺǣֵܲÿˣӦõģ˵ⶫ̫ŨҿɲֱɡС˫ֻ裬ܾ˳Ĺĺ⡣
˵ͱˣʹⶫҲʲô鵤ҩʲôģ᳤ֲϣʲôȥԪؿɾɢˣʱҪҲҪˡҦųĹµӣʱЩãʮӣôܵ˳Ĺһѡ
ðɣƴǣԵˡ˵꣬Ĺһ˽ȥ˲䣬һɿ񱩵вԭڵγֱײҪѶԷϳĹڡ
ĹѸٰǱԼڣȻţʹ֮ס·ѭһܣ񱩵ҰҲ𽥵
ֵôôͣȻӲĸȥһڱ컨çıԲȥҦ۾ŵĴģһĲ˼飬·ǿ˲ÿĶ㣬ΡΡ˵
֪ƿżʻûǲѹˡҲǱĹһٶסˣеĲʹ֪ģĥҪͦĻСûˡ
ĹҲǵģʶʣһڳȥ˺ƵġСǶųĹһżдЩ𱸡
ֵطˡҦεĵ˵ߵһ£
ԽԽӿӿʹоõоӾҪը˰㣬˺ѷεĸоõĲûлʹȥ
ǧһ֮ʣȻڳһɫѣɫڿٵתţһɾ޴ĲŨԪҵ˳ڣӿźɫӿȥ
ɫһ޵׶Ӵ棬Ȼûвһ˿ĲԶҲ
ʱ䲻֪˶ãɫֹͣ𽥵ʧ컨çıԲڵȻõͻȻĺɫѸ˺ܴһڳĹڵҲǲ٣ȫĸоõһƳ۾
ѽ۾ˡڳĹϲɨӵСǣͻȻ߶ڳĹ˫ϣܲסе𶯣
̶ļĹĶУõĳĹֲĸоüͷȻָڶ͡
óĹĶСǾħ㣬æ˺󣬲ûбϵ֦Կʱסӣѡ
Ĺ֪Լֻ¶䣬бҪôСҪΧôΧţָᱻΪҰôء
Ҳһͷˮ߽˳ĹĸǰǿƵģתȦ֮Ħ°ͣ˼С
ֵܣôôˡҦûô䳦ӣֱӱǰеɻ˳
ôˣҲѵˮ찡ĹҦϵɻ󣬴Ȥ
Ҫ˯Ļǻˡ
Ĺû뵽ҦȻô˵ʱԵĵ٣ҦҰ
ǣ컨çıԲ鱾ͺŨˣڼϻݵҩʹݾʣһҩԣҲǷǳֲģֱȥһô̵ʱ㡭ħްҦΪĹԾԭ˵ԼȻôһ뷨ΡΡĵ㡭Ļǡħޱðɣ
ȥġĹҦģЦǿСϵı飬оЦ뵽ҪͻȻһɫѣԼ˯أһɣˣˣǸŵáʵҲûгԵԪذ
˿Ĺϵı飬˵ţҲֻһܹ˽ܣҲƽ£ǼϵҲ٣Ĺ̬Ҳֲˡ
˵ˣһΪСӵʱ̬ءҦ˫ſؿڣղŴսʱҲûмôŹղųĹȷŵòᡣ
ǺǣҾ͸ǿ⣬ΪѹѹĹæߵ컨çԣһЦ⣺ڶ֮Уģοпڸˡ
ҦĹȻææȥγԼµ㡣
ĹҦ컨çʵƤǵȻõȡ⣬Ѫܵ⣬СҪŻµĸоæתߣٿôѪȵĶ
ҲţЩɲ񣬰ѻҦվ￴Լֵ裬Ц˵ѾԵʱζĶƵġ
áʱҲǳ˷ܣΧɲ
ĹҦŪһоˣ˹ŵĸɲ񣬳Ĺó潣˫͵һþ潣ĽϱһʵԵĻ磬Ȼ󽫻潣Ŀɲ
䡣
ɲһ𣬷һƿҵȼһϵſƮȥҪͻƸɲĿơ
ΧΧŵȼĻĹЩȽֱϸ֦⴮ڻؿһʱ䣬һζζƬռ䣬̲סھͳȥҧһڡ
٣˹ˣʲôҲûзţֵܿ⾹Ȼô㡣Ҧ̲סӵĿˣһץסĹ֣һֻǻδǡһڣ˿С
ѽһҲҦҲ̫³˰ɡҦĶСǿȥˣ˫þĵһҦ𱸵
ǺǣҦǴһֲǲ֪ҸһȥɡҦҲǫãﺬŸ⣬˵
СӣҲˣҵǺϲҦֺˬʡĹõҦӣʱЦ
ߣһУˬֱǳζͶСĳĹĻЩ⣬Сֹ
ԣǳζͶû뵽СӣȻô˽ҦҦ޳ܵĳ
㡭
СӣҵôСǻ˵ҦĲǣæѾõ˹ȥ
ߣҲŲҪǸһʳءСǿסӵĿ飬Сֹ
ãȻСӲԣҾΪѵĳˡҦ˵꣬Ѿָ˹ȥ
ҡСǼҦ־ҪץסĹе⣬æֹҦĶٵĹе⣬Ҧǰζ£˵ͲԣͲԡ
ƵСǾӣ̲סЦҲﵽ˸߳ЦڻɭУԵЩ롣
Ƭ̣ɭǻָİĹҲ̲סϴƣ͸о˯˹ȥһѻڲͣȼš
еĳĹͻȻоһ쬵Ķ˫ۣŵȥȻһϸߣСڣ¶ųĹҧȥ
Ĺæ֣סߵͷȻݺݵԶȥ
ĹջأΧɨһȦϵǻ̵ϸ߻ãιæڵԪ˫ϣȻǰһƣһɾ޷֣ϸȺϮȥ
͵ľ޷磬ڵһĳϵ߱޴ķ˺ߣǺֹ
衢ҦС춯׷۾ɢʵĹʲôѽŪô춯
ĹεĵԼɣǽˡ
˳ųĹָķȥȻģϸߣɵĵ˿Ҧϵı鼫ŵĵѽǹˡ
ԣôôߡ˼Ƭ̣ͣԶѵΪ
˳ȥԶ컨çϸߣһƣҦ۴ѽѽЩǰˡ
ԣԡʱüͷѾ˴֣е࣬뵽ʲôµ顣
ǣЩģѵ׽İҦ˫ضϸߣôҲѵġ
ȥģ֪ң˵С˫ֲϳŭɫ
ǿЩߵôγɵġһֻ֣˳ϸָָ컨çʬĵطޱȵء
ѵǴ˷ӿģĹһȥûзʲôԵ⡣
ϸʲôԵĵط軹һŵӡ
ڻʲôӣʲôͿ˵Ҧ˼⣬軹û˵˼е㲻ͷ
ѵ˼ǣЩǴ컨çʬϲģĹе㲻ȷ˵
ôܣһû˵ӿԲСءСȷ˳Ĺһʡ
ûʲôܣ֪û˵߽
߽ʲôҦһԺʵȺʲôϵ
˵Զʱڣ˾߽ν߽һһʽǳĹͲпᣬԪأǲϵߣ̵ߵһΪûκף컨çڵߣǱܸ֪ǵ˰ɡ
ôֱֲɥԼͬҲԣǱ̬еı̬Ҧþڵһĭ˫ֽ߬ȭͷŤʮֵ¡
ҲϿޱа߽ҪȻĻƾôߣ컨çѾҧˣΪҲᵽ˵ľ硣跴ҦĻŵܹһаģֻ߻ʣӾͱȽ⣬еƣñв뷨Ϊڸߣ߻ʵѹ£Ҳûжķ
˵ղŵôôóأԭĻߣǻͣǱǸɱˡҦ轲ôаѺµ˼㣬Ըôܻᱻļ仰ŵأǱЦԼΡ
ûҡҡͷȷ˵
ûҦǳ׵ɵˣ˫ſֲλãղϵˣôܻû


227 ػ
˼ǣ컨çѾΪȺеһĹҲǵһаĶϵıҲǿŵ˼㡣
ţӦЩ˵׸ӡУȵ㹻ǿ׳ʱ򣬱ƴеӡǣѰǣȻڻɱ˵ʱûһ˿ı飬еɨȥϣܹҵ컨çڣȻĻ֪ʲôᱻ߸ɱˡ
ǰɣôаţǻߣǵģҦ˵ţ˫ֿٵĲ濪Լϡ
ûˣѾߵļǷǳĿֲģпһۣҲǵֵġҡҡͷɫһΨһİ취ǣȺ߸ɱˣһ
һôߣֻ£ǲ顣Сǿ϶ĵʱҲǱ˵ŵɫ԰ס
ݲ򵥰
ϹͻأڳĹ𣬶ʱĹ¶һ˿΢Ц鼫ΪļϹôڲѣ
Ϊ㣬ҪƾԵΣսȳ㻹վųĹϵı飬һӵŭ
ԭϹ˰һΪ˯أôͶû˵Ĺһ˼˵
ˣղôҲǳƽˣŨǡ
ʲôǸγɵĺɫŪģĹϹĻϳŭ⡣
һһէģҪҳ֣ĶͱˣǾ㡣Ϲ˳Ĺһۣѵѵ̻
ĹһҲǣǱ㲻϶Ϲտʼ˵ģѯʵղ˵ݲһ㣬ʲô˼
Ϲмм֪ͨĶôô˵㿴еѣǿ޼֮
ŶҲ֪ʲô߽Ĺһڴ˵ĵҪϹ֪Ļ;Իа취Ⱥ˸ȳ
У֪ĶأʲôϹܳƨ˵ʵֻǼǵɱˣˣʲô鷳
ֻǵɱˣĹ۾ôģ㵣ɱˣղ˭ɱˣֻǽıԲһƶѡ
Ұοˣ϶һӵġϹÿ϶˵
ĹʱҪ޵ĸоû뵽ɱ߶ᱻ߸ţᡣ
˵ֵܣҦûпޣʲôҦĹϵı仯ʱЩ档
ûʲôҿǻ߰ɡĹ˫һ̯һνʴɢ
ߣЩô죿ҦָŽ˵
ѵȫɱꣿ
ܡ
ǲ͵ˣȻɱ꣬ǻкá
Ҳǡ
ˣǻĹ߰ɣܹҲûʲô顣ųĹҦһһС̲סЦǵõ˽Ƶģʱˬ
ţڵ߹ƬߺǰߣȽڵԪظ⣬ȻСǰȥÿһ϶ϼߣʱ緢һѪ
ĹҲǼڵԪأǰȥЩȫǸճõģûļ㱻컨ç̽˶УЩˣȫԳĹ첻κε˺
߳ˣһĻ϶ԲȥҦźߺüͷϱǲߵʬ壬ѪܵһƬȳζıʱͣס˺ɫͨ졣
ˣղŲ֪˭Եô㣬˼˵СǾһ˿ȣһ˿Ĺ졣
ǺǣǲǳֵܵĿ̫ˣҲŶһ㡣ҦܵʲôԩƵģ¶ı顣
Ǻǣˣǻǿ·ɣҪءЦЦԶ
ǵʲôôôû˵ĹǺ棬ʲôܹǵע⣬ӣǱݣûһ򵥵ġ
Ҳûʲôֻǰš
ҦҦĻĿҦϣϵı鼫ࡣ
ôˣֲֵʲôˣҲǵҹӶŵˣûġҦҲĿСǣǲǣСӡ
ˣǿ·ɣ뿪طȻһָʲôħ޹ءСûĻشҦ˼ԣûǲҪͳĹ˵ЩΪãϾĹݣǻǺ
Զԣڻǿ߰ɣʡĵʱǻʣܻʵġҦҲԽˣȻСǶô˵ˣԼҲͲپ壬˳СǵĻת˻⡣
ǺǣҦ粻һϲܵôȴǺ³ˡȻǲ˵еĺ͸ӵĴˣҲֱʣֻеҵ˵
ٺ٣Ƚ϶ԣһϲ˴ܣûôĻӡҦ˵
Ҫóֵ㡣תһҦȤ
ðҲ뿴һ³ֵܵʵΡҦĿڳĹϡ
ҿûʵĹæҡ֣ײһµɫ

һĴЦɭصĻصţ΢紵֦ϵҶһĻζţ֮ϣȵ׵Ʋʣ˹ΣԵÿ
ȻһƬ͵£һ˫۾ĶųĹǵӰϵŷֲͷг˺⣬֮ʧԭأԶȥ
ǰԨ˰ɣСǰλãͣס˽Ų˵
ţ׼˵ħ޺ܶ࣬Ƣһһ𱬣впҲͣס˽Ų۹Ҳǰɨ
˵ôô£ǰҪʲôţЩ߰ɣҶеȲˡҦ𣬺ǰʲôĶƵġ
ˣҸɡСǴЦСǻ˼ҦʱѾҪսһˡ

СǵĻȫЦΨҦɫͨޱȣ·˰㡣
Ĺһ˵Цǰţģһ˿򶷵˵ĶС
ǰд򶷵Ҧһֻ˶ϣ״
ҪҪȥСǰɨһۣѯ
ĹСǵӣиӵĺݣһ·ֳּһͨˣһÿĳֲļĹӣڵӵܣǰѰʲô
ƹȥһ²һ¡˫Ҳǰ˼˵
һ
Ҫ֪Ǵ˴εжôҪСǵĻʮ˵
šСĻʹЩˬǵ˵ͷͬĽ顣
죬ǰĴ򶷿϶ܾʣѵǾͲȥҦȫ򶷵סˣʱĳ֣У޷԰Ρ
Ҧѵ㲻õֶôҦӣȵ
һʱ䣬ȥȥҦǱﲻסеĺ棬˫һ䣬ӱڿпٵķȥ
Сǰ߷ϣȡĹʱҲڵҪǾҪʲôȻõôĽ
ҲȥɣҦ鷳ջǾ˸ȥҦԸҪûи˿ţָǳʲôء
˵꣬Χ㷢΢Ĺâӱҫţ˫һ̤棬ӱļ͵Զ
С۳ĹȻ˶ͷӵΧҲǷ΢Ĺâ׷ȥĹֱӱǼڵԪأȫԶȥķƮȥ
ڣƬ̵ʱ䣬Ҧ軹СȫվһŸߴϣĹҲƮһصĵط·ȥ
ֻһںһͷ͵ħ޶Գ֣˫൱˭ҲûиԷơ
΢࣬һûзŭͬʱЩ뿪ȻĻݹҲħ޿ԣг˲м
ٺ٣ҺòҵĲ֮أôܻ׵뿪ء׺ӵ˵ϳ˲мȫûаǰħ޷С
ߣǾͳסҵŭɡħȫʱɢһĽɫɫ·ΧĿռȼ˰㣬˵ߵö޵Ť
ٺ٣ɣҿûħˣҪûеĻҲƤǵ׺˫۷Ź⣬ħ޵ʲôĶ
𡭡
ħ޷һͺϵŭӵǿʢ·ҪΧĿռ䶼˰㣬ڿһ͵λռķιȥ
ٶȣڿлһȣ֮ռγһεҫ£˸ʵɫ·ʺһ㡣
ߣСƣҲϷǰŪ˵꣬׺ߵ϶ʱ񱩵˫ֿٵǰתΧĿռ佫Ȼε˫ֵתҲǿٵת
ȡ
׺ߴһ˫ּٵתɣ͵ħ޵ȥӿƿռ䣬ΧĿ͵ĦҵĲγһɾ޷硣
͵Ĺգʱ㹥ħ޵ϣ˲һ޴ıըһޱȿµʽɢȥΧĿռŤĸӵĿ¡
͵ıըõ׵ħϴһɾ޴ʹһ˫۲Ѫ˿׺ߵޱȵĶ񣬷·ҪŭԼļһƬܽ⿪еķŭ
𣬱΢࣬Ҫһиۡ׵ħ޷ŭƬصţ͵ѹͻȻ䣬ҵʹѾ׼ĳĹҲǲɵĸеһ˿ƸоһںУ²ܵĸо
û뵽ֻһֻ֮֮ľ뾹ȻôĿֲĹϴƵĸܣеĺȻ˼¡
̧ͷڿ裬ȴû˿ı仯Ĺûм趯ֻ֣ڹؼʱ򣬴еѶѣǾΪʱĴеѣҦֹһΣʱٿһݣĹиӵԻʵ
СǺҦϵıͳĹ࣬Ҳܵħɢѹϸܵһ˿ĲʣϱЩ԰
ųսһһޣ׺ɢѹħޣϳЦ⣺ôүү͸ôǲرĿѽ
ߣ϶ף㾿жôɡħϲӵľңǰצ͵ǰȥצ˸Ŵ۵̣Ű׺ߵȥ
ٺ٣һ׷ŭСһħޣ׺ӶʱŽɫӣʼǱЦݣ˫ֹĳһĽϣ֪ʲô໥ĺߣǶһͷͷĲǴ㣬ɢŽɫĻϢ
˽ͨĽһȻĸУ໥棬ʮΣֻеĽɱӵǿ󣬵ΨһȱǣܸԷƳһǽԷĺơ
ųе׺ϵЦӵǿʢĸ˽УֹѪнֵʱˣ͵Ľնɱɡ
̡
׺ȻץеѪнϵտˮҵķֱһþѪн͵Ĵħޡ
͵ĽѪнĽϱŷſҵĻӷȥ͵ľڿлһƿƿռ䣬޿ɵħ޵ڴȥ
вҵĲħ֪Σգ޴ӾȻٵ·ȥ˰׺ߵһ͵Ĺ
ǣСˣȻ֪ˡ׺߲岻˵׵ħʶ˺öƵģҪǸܵзĲ˲ʲôᡣ
𡣡ħֱǰٶȲûֹͣӴ͵ϳȥ͵ײ˰׺ߡ
ǣȻˣСһԲ̫Щ˵꣬еѪнڿһת͵ѪнڿлһѺۣӵĽ˳ŽĿƶҲǷɿĳħ޵ϳȥ
¡
һ޴Ӵħ޵ϣһǦ㣬͵ı˵֮ϣܲס޴ײ˲ƣħ޵Ӵڵĵط·ȥ
𡭡
ҵʹõħ޵ķĴϵŭ𣬷·ҪȼӰ㣬ٵĴӵվǲûżĹȥͣϵɱ𽥵ӿȥ
ٺ٣Сһ֪ҵ˰ɣԹԵĽҿ㡣׺ߺûиܵħϴɱ㣬ȻЦӯ˵ǺƵġ
ôҵսҦУֱһּ尾лȥôҵսУǶԵ
֪ʲôʱѾƵҦԣҲ֪ҦгȥĴ㣬ߵ壬һִֻϣÿжʱ򣬶ǽҦذסȵվ￴š
˵ҹȥһ߰ɣ㿴һˣôҵĶһˣһûд˶ϧһżҦ˫ضŵϵħޣ۷Ž⣬ѾɫԪΧ
֪Ҧôģħ˿ûм֮ʽһ浹ҦȴҪ׺ߣһ
ʵţٸ鷳ȵϵû˿ķɡ
ȻˣǾ½ǣкβɡ׺ߵͻȻתҦվķȥ
ߵĻ֪ԼȻѾ¶ڶѾûκε壬һΣӱƮƮȵվ˵ϡ
ĹСǼѾ˵ϣҲһԡ
ǺǣǼʲôѵͷҰ׺һƵ˵ͣڳĹ˵ĶУһըҩ㣬Ц׵ħ޶ˣǼ˻㣬㷴Ѿһˡ
ٺ٣֪·û뵽ȻһħˣҦǰͶأߵʻæǰȥһЦı顣
ǺǣСֵ˵ҰôҪҪһ档׺߾Ȼû˿Ҧˡ
ӡ
ӡ
һ𡣡
ǳĹСǻи˵ۡÿ˵жôģǰһĻ
ҪˣǺǣħ޻ɡҦ˫ǰҡǻ˹ƵģϵⶼҡصĶε
ǺǣȻ㲻ĻҲû˼׺˵꣬Ͽ͵ȻǰƸӵľ޴󣬴ʱʹ裬Ҳֽû˿Ѫɫ
ܵ͵ѹĹпٵļţ⾿ﵽʲôľ磬õʱվûС
׺߿ݸ۵ֱۣڿһ̧ѸٵһŨޱȵƵģٵļڿһӰصħ޵ڡ
񱩵ڽħڣʼ˷ײ͵װڵ࣬ʱ㱻ײѪģʱѪ˳
ħ޾Ȼûзӳһغʧȥеĸоڵϣûκε

ȫıǰı仯ˣû뵽ǰ߿ȥ޺û뵽־ȻôĺݶӣղŴսʱ򣬻ԼΪҦ˵ģղˣħ档
߰ɣҴȥҾסĵط׺תųĹ˿һۣԱߣһ𾪵Ҧǰȥ
ǲ˰ɣǻءֱܵϴҦǷӳŬҪԼֱۣȴû˿ôֻǷʹЦݣĵҪȥˣһ㷭ˣͶ
ʲôҲõȵȥȥϢһȥǺþöûˣû뵽쾹Ȼһĸ쵱ǴҲ׺߸ûҦԹԵסķȥ
Ҳ߰ɣܲܶҦɡеô£¶εı顣
ĹֻǸڰ׺ߵסȥ
ѽ֪ж೤ʱûˣħҲһߣһΪ˵Żû뵽һұܵһжʱϲĲģʼƬطѰû뵽ǸСһصĻһСʱҵģ˭֪Ȼͬ⣬ǵģκ˰ɣԺҲû˸˵ˣӦǱӦ
İ׺ߵ˵˵вһ˿Ӷ̲סеĺ£һӱޱȵĹ
ô˵˵˵ǲǱӦ׺ûһ˵ʱͣס˽ŲĿ˵ɨɨȥʵ
ǡǡǻ˸Һǰ߽а壬æ˵ΥĵĻϵıŽӲ˼㡣
ˣʲôǰɾǴ˵еԨҲĴѵҪȥɣ׺뵽ʲôͻȻعͷǲҲΪԨ
ֻϲ̽գ˵Ԩ֣һ⣬澿ʲôǷӳ˹˵ԨĵطһػߣԸʮֵĹ񱣬ΪǼΪĿֲ˵ıǰˡ
̽գ׺Ļͣ˽Ųص˵һǷȰ䣬ǷǳΣյģǹԹԵĻؼҳȥɡ
ǰ߻治һĹ֣Ͷôˣ˵ô߾Ͳõˣܾ֮󣬱Ѿ֮ˡ
УС޿ǲʵʲôһ𡣡׺г֪Ѱʲô֪ǳ󣬲ǼҪõĻһѵǿҪ֪⼸˿ǷǳĶġ
ԭ׺֪Լ˵Ԥı˫Ѿ߬ȭͷֻҪǰκεֹǱֻǴսһȻ֪Ķ֣Щ˼ܹʩչһеģĻԼ˵ˣ֪һģʹǿֲȻ
С޲ҪôʵأļһѾ˵ˣԲŴȻĻѾǸħ޵һˡ׺߲ûΪɢƶκεŭȻ΢Ц˵Сһôûм
׺ָȻǳĹѾǼϼһҲ衢ҦҪС˵ˣȴˣе΢ɻġ
гĹ·ϽύѡҦһ˵¶ԳĹʲôģʱŪòճ
ҦΪԼ˽ܣĹҲôǰߣܹܵõǰߴӸղŵԼûжԼʲôɱŰȵĸ˵ûж˵һ仰ȴǸӵĺжôӴ󣬾ȻԨػ߶ܴ֪ͨػߵζ
ػߣ˼ػһطȻһĵطػŵļҲǲһ˺֣Ѷ޴½ϵػ߷Ϊĸ𣬷ֱһػߣػߣػ߻оػߡ
ػ˵ǵΪǳĿֲȻػĵطҲǷǳءڶ޴½棬˵һţ˵һǿн棬֪ʲôȻһҹ䣬ʵȻһԾΪ˶ǿߣмĲ࣬࣬Ҫ֪ÿһΣǷǳҿģҪԪҲǷǳĿֲģûгõĻۣԵǿ߾Ȼһҹ֮һԾΪڣأõ˷һǿҲ棬Ҫ̽ܣȴûκεϢ·ƾʧ˰㡣
ʱţǸʲôĵطȻʧ𽥵صûãǸطҲǳ׵ʧȴѺѿ֤⴫˵١
ǰԨȻ㲻أҲڶ޴½ΪصĵطʱѾħ޴߳һԪأһܹʮ׵ħħˡ
Ϊ˴Ĺ죬ջ֣Ϊ˶ڣػػߣҲǰͷӣǶػߣʵֲʲôزĹ֪һƱħ޸ܹԼǰߵУʲôϰĴڡ
㲻ҲûйϵǼϼһֻҽǼʣµ飬Ҳùܡ׺ųĹۣһ˿һ۹⡣
Ĺ׺ߵ۹⣬һĺԼǰߵǰûд·ƵģоԼϵȫƵġ
Ұ׺ֻǿۣ㲻ٿˣҪȻĻԼĹƶҪˡ
ʲôǵ鷳ߣֱ˽ǲ͵ˣߵĻһ˿ǡ
ٺ٣⼸ֻҪһ¶棬ȻܹһȻ󲨣Ϊ˱֦Բŷ⡣׺˵еĶ˷֮ɫ֤Ǽ֮
ʲôȻôءҦ̲סеĺ棬æѯʵ˸ղǿֲһɵơ
Ǹɣǰ治Զˡ˵ţſݸɻƵ𣬾ڰУһָָǰ
˳ߵָķȥǰһںĶôԶλãʲôֻǴźߵȥ
طҴʮ꣬ҵģȵһĳԾġһһ˵ĺġ
ڹƬʱ䣬һɽȵĵطԶĺںĶɽȵĹȵףȵ⾹ȻҲǸطҲûԵʣʱʱĴðźں壬ɽȵĸߴȵ⣬ҵķȻȼΪһ˿Ʈɢؼ䡣
˵ģʮҵĵطҲûʲôҦһʺĵطģݺݵȥʧı飬һࡣ


228 ׹
СһǿɲҪ⿴ޣһ¾Իһġ֪˻ķӳİ׺ߣҦĻǿʻȥޱȣһ͵֣ȥȴôĴ顣
ĺӦò򵥡˫۽ŻɽϷĺɫϵı鼫Ϊء
ٺ٣۹⣬Ǹϼһඡ׺ߵ¶һ˿죬ǺܿʧֱõЦڸȥ
߰ɣȥ֮еɻᱻ֪׺Ƶϵı飬Ϊ⣬ǰȥ
Ҳзӳ׷׽ڰ׺ߵɽȵĹȵȥ
ĹоûһΧŨһЩϸ΢ı仯õĳĹȻ뵽ǰİһ󵨵뷨ɫ԰һ뷨ҪǳĻôһ꣬ʵ벻ܡ
ڣʮӵʱ䣬ɽȵ·ǰһľͷķݣǰ׺߾סĵط
ôоԪе⣿Ҧ˵еǡ
ô⣿׺ҦĻ΢Ц
оҪҦ˫ۣĸ
̲ŽľˮʱҲ˫ۣ˫쿪ƾΧƮԼϡ
ţأǻϵЦݸӵǿʢǻ΢Щ⡣
УҦüͷ˼Ƭ̣ûиоκεĲʡ
оǣȫЩûɣ˵ķԴءĹʱڴ
Ŷܹһص㹻˵һУǰ;׺߶ųĹ˴Ĵָ޵
߿佱ˣֻ˶ѡĹʱ̫ߵҪ鷳
ţֵܣǴģѵҲܸܵĳʹԳ侲ƣǻǲɵ¶Ծı飬һ·ûٹ۲Χľ
ǻǵɽϷɫȵ⣬Ϊһ˿ɫƮɢڿôĹЦЦԼġ
ֵܵ˼˵ǰɫǸܵ費ȷʵ
šĹһ϶Ļش
һ˿ôܣǷǳŨģҪõ»۲γôֲĹģ費е룬ȫе
ûʲôܣγɱҪµĻۣܴﵽĵزﻹԴԴϵĹӦܹﵽֹģҲʲô顣Ĺ˵ͬʱӣһִֻŵϵĳϵıҲȫ˷ȡǿĳֱܹ۳ʵ
Ҳӣ֣ŵĨȥȻֱ϶ʱһӿֻƬʱ䣬˱оڵԪؾǸճӤ㣬ɢӿʡ
Ȼ棬û뵽ʹ˲䣬˵ЧҪסһʱ䣬ҵʵһֲϲҦ޲ӶſڵϣȥӴȻǰ±塣
ǿɲУֻܹһ£һ£Ǳ뿪ȻĻǾõλãǵķĹ׺ҦȻע⣬æŵ
УСԼһòôӴҦ˰׺һۣϳ˱ġ
ǺǣѵҵˣҾػţƻƽ⡣׺ȻûаҦıɫУһ⡣
׺˵ҲǣÿһĵطǴȻǵҪǲúðϧĻò˶ãͻᱻƻôͲᷢӳӦеá
ഫǧǰ½һصĸأϵĶ˵һλõԯǴǣΪصĵط⵽ߵȿֺǸطӿȥΪһֲ֣Ū˼ΪǱǵ齫ŭ﷢һŹֵ飬վˣΪжôĿֲ϶еȼɫ·ǵ𣬾ҵĻ罫ǵȫ⣬ǺƬʱ䣬еˣΪ˻ҽʱ䳹׵ʧԭصĵطҲʧȥأΪһͨĴڡ
Ժ󣬴½ϱγһǱ򣬾ֻҪһĵطҪһػٴػǵİȫػҲѡӵһִ˵ص˿ʼ㿪ʼػһֱȵԼʵǿĵбĳһ½ϳΪһ۴ơ
Ϊﵽ˰׺ߵĿֲѾûмܹԽˣػ˲֪жˣѰﵱԼļңҲ𽥵Ŀ͸
ЩѵΪزŲ迴ȥǳĸȤ˫۽ضŵϵĳʵ
ǡĹϵ˵Ȼڻû֤ܹ֤ЩƬûɵģе뷨ȴǷǳǿңǿҵòе뷨
ǣǵʲôģҲûʲôܹӵôŨˡüͷʱѾȫ𾪣ʧȥ侲ֻǽе˵ȴű˵ý
ţҲЩǵϵĳûɵģѰ˽һǧ꣬ҵڡ׺ߵڿĹʱ򣬲ɵඳһ˿ɫУͻȻһֲõԤףǳĹпܽȫĽ⿪Ȼ֪Ϊʲô뷨Ҳ˽ĹıǳĹһ·ϵıȫ׺߿УӵȷǰˣԲһͨˡ
ǵʲôȻܹ͵ʱĺģѾȫıˣȻǰлǷǳ򶨣ڵѾǰ龰סˣѾʧȥ˼
һеյ׾ڵ¡
ʱһÿһ˵УȻᣬᣬ˵ĺһ캣ˣһеյ׾ڵ£ôļӣȷʵƬе˵ϸ
һֱעųĹİ׺ߣСǵĻг𾪣ϵı粻֪Щʲô
СǴӼ׺֮󣬱û˵һ仰дЩ룬ʱӣ֪ʲôƵģû˿ı仯
Сӣô֪ҦСôһ˵ʱֲĸо
оСǽƵ˳Ĺϡ
Ĺ쵽Сǵߣ΢΢ЦЦ˵ûҲоһʲôǾʲôǾֻ֪ˡĹְתƵ˰׺ߵϡ
ҡ׺¶ʧı飬ȻѾ֤ЩûɵģҲʲôλãһĲ֪ʲôǾ֪ˣҲκƻƽ⣬аǼ
İɣôŨȻܲסοֱòڵĶءĹæȷԼĿ꣬ҪǱǰλֲΪˣһ鷳
ǺǣˣҲ˵ˣõҪĶ֮󣬱߰ɣǴģ볤õ׺ǰľȥŲӯһҲûϵӡ
˶֪׺߿еĳôʲô˼һ亹õ֮󣬱ٵ뿪ԶȶʱըҪֲĴڡ
ԹƬʱ䣬׺߱㽫Ĺ˴ľݷֻгһŴͼ֮⣬ûκεĶӣͬںʧȥϵûмǿĶĻҪ˷衣
뵽׺ǰϵƣħ龰ӵľúЦ
ǵĶأҦиûʲôĶɻĵ
Ҹãʱ䶼ȥôˣҲ֪ˣҸҡ׺˵꣬㿪ʼ䲻ľѰ
ĻһͣԾʱȥôʲô˼ѵ֪ոôʵδ֪֪Լһ
Ǻǣҵˡ
˳Ծѵʱ򣬰׺ߵЦǴ˹ȥ׺ߵһƤд˺ö֣Ӵŵʱ䲻ˣĻҳּסˡ
ǣ˲⣬ѵǸ˵ޱصĶǰһƤ
ǺǣӦһǧ˰ɣӷﶼûжҺãûһ𡣡߱˵߰ߵҦԣе鼮ݵУŵǡǸģ⵶޵С
㲻ˣѵǴ·ʱõģҦеƤʱһֱˣĸо
ǽˣԸôþôãǲˡ׺߸ûҦеĿԹԵ˵Ȼеһ˶
ڣڹƬʱ֮ߵһƤȻߵҦԣǸġ
ҦӹеƤ֮дšЦĸ֣û˿ı仯ϲǰ
ҦӹеƤۺ󣬱ߵСǵԣĶ̫ҲԶһȥȡɡ
˵꣬ԽСǵӣȥ
С㶵վԭأûκεĶв֪ЩʲôƮ
İɣҲẦģҪɱĻƾǼѵֹҲɡСǵԥ׺߱Ϣɢʱ˱ܵɽѹĸо׷ڵֿȴûκεļᣬһѪҺӿʱпſϡ
ȥɣ㡣
׺˵ûƾ⺧˵ƣѾõЩûκεķɱǼֱһϰ㣬ôס
Ӵѹת˲ţǼ˵Ҳ£ϳ˾֮ɫ
׺߿һСǣԶʧİ׺ߣСǵڳĹǼ˹ȥǵͷͬ⣬׷ȥ
Ҧ׺ߵӰʧԭ֮󣬱ϸĹ۲еƤҪ澿ʲôܡ
ߵ£ҦҲ𽥵¶˷ܵɫ·ʲôܰ㣬Ҫ滹ʲôߣѾ
Ҳ¶˼˷ܵɫеĶǿô򵥣һʲô͵似ʲôĶ
Ĺʱȴûκε߳˷ݣȥǷǳŨģλǷǳĿϧһط㿪ʼ
ʱڲ֪ȥȵ⣬Ҳ𽥵ȥΧһ˿˿磬˵ϣ쬵ģ
Ĺʱϥ˫ַ˫ȼ䣬˫ۣһİӡ΢΢ɢŵĹâΧĻУԵ÷ơէһһʯ񣬵õ˵ĸ塣
Ĺȫĳڣڿŵ·鵤ҩ
Ȼһ΢춯Χ𣬳Ĺ΢ѣ˲Ĵɨȴûзһ˿Ŀ֮
˫һӱ㾶ֱվϽɫĹâҲգʱȥ¶ǽĹͭɫǿ׳ؼڿаţ֤ǿ׳
ȫɢΧĿռصĴҲɢ֪Բĵط׺߸ɾˣղŵǸȴʲôأ
ɨ˺þãû˿ĲֻǷʹҵΣ԰׺ߵΪûκεĲΪֲʲôĵز
ҡҡͷľȥ֮󣬳ĹܵһڿŰȥȴҦϣѾ˿񱩵ԪأŨԪؾΧȫĸסӣ΢΢һ˿΢Ĺâ
ٿ裬ʱ˫ųһ˿ȵϳϲú𾪣ڼӾȻڣвϵĲţ·˰㡣
ٺ٣˵ջزСĹǰϵı任΢΢ЦЦߵݽǵһ䡣
Ȼһ쾹ȻҵĲĳĹæڣԼϾʲô飬ΪʲôڵôͻȻҵĲ
˫ۣҲνڣ־ҲľȻǾħĻӰڳĹϺֱҪ
Ĺ֪Ϊʲôħı仯ǿӣ·ǷʲôƵģǣ˻ľɨ
ȻǰѰҶĽһ壬бĶסߣ֪淢徿ʲôǱС˹ȥ
ȫڷϣϲ֮ɫΪ֪ľУܹð׺߿۵ĶԲǼ򵥵ĶҪǳ˿񱩵ҪӵкصĴ˵
ĹڻĽУ˷⴦λãϸֱۣڿвϵĲţϴʱѾ亹ʪϵȥ
˫ۣ쵽ڵĶϣһֱ̧ۣһͨɢ֮ɫԲڳĹС
ʱĹڵľħõĻӰĸӵǿң·Ƕҵʳ㣬ҪþһеᵽԼС
ĹȻǰɢ֮ԲʲôǸܵھħӰľӣ͸ӵȷⲻһ򵥵Ķ
ĹֱСģ𽥻Բ֮ץȥϵ亹Ҳ˲Ȼֹͣʱľȫѡ˼žֻ࣬ͣΧҲ壬ҲԼʧֻһɢ֮ԲԼҫŹâ
ڣĹȥֱϣһĸо·ֱСϪУĸоõȫԡɽȪ䣬ʱˬĸоȫ²ϵӿ
Ĺ۾гһϸ죬ܵԲϵо֪֮ǰԲ򲻻ԼʲôΣ֮󣬵ӱ𽥴ֱҲȻץסԲ
˲䣬Ĺо˫һڣһѣεĸоӣޱȺڰľת۶ţ˲㽫Χİɫ𣬻ָ
ĹȻʶʲôæ֣ҪڿһԲ򣬵Բȴǹʧ˫֮ûκεĶڡ
ʲô飿ĹֵæȥȴһֻھҲľħ꾹ȻڣڿаԲһɹӿдϣȻһ˿ʹĸо
׷ʲô飿ǳĹʱ֪飬ûһ˵ش
ԣӦڰ׺ߵľУأĹΧİĻе𾪵˼£ôطġ
ϸĻһ¸ղŷһУղõɢ֮ɫԲ֮һӱޱȵĺڰȵڰʧ֮Ѿڵط
ѵմطģڳĹֻܰеȫڰϣΪһе飬õ֮ġ
ſСӰϷľħӰĹͻȻһʻ㡮˫Ϸ顯ʱʲôƵģʱеȷǰİʲôˣܾܿϲˮ顣
νˮ飬ɾ޴ѹӴĺˮѹһӣҪѹľ޴ûôֲڣǣڴ˵УһλΪﵽ˶۵ǿߣΪ˸ԼľһĶþ޴Ԫأɽ֮ȫˮһʱ䣬űѹһͨ左֮ԲҲǰӣ˵ˮؼ䣬ֻôһö֪ʲôԭ򣬾Ȼ˰׺ߵ
ٺ٣ôõĶҪײҪǸͷҲ˷ѡĹѾ˷ܵ˼㣬û뵽Ȼƽ޹ʵĺ¡
ôȥأޱȼĳĹͻȻ뵽˹ؼ⣬ʱĶ֪ôģοߡ
ſаɫԲ򣬳Ĺ˼ڷɿתţȴûһ˿İ취
֮ʣļһ˿ĸо͵һ£оΧĿռ𽥵ıѣʱݵΣա

һ죬ĹͻȻһʶ»صϣͣվǰҦϣԭնҲ𽥵ʡ
˵ֵܣ㿴ʲôأôԡҦһִֻڳĹļϣ۾˳ųĹȥǽ֮⣬ʲôûУʱЩ
ûʲôֻЩ⡣Ĺæ˸ȥԼֻص˰׺ߵľУ˿ҲǽسѪɫ
ʲôأȻôԡҦʱȤܹ˵ԣҲһ¡
СǶȥôˣôⶼȥһʱˣСǺͰ׺߶Ӱ֪׺߰СǴʲôطȻȥôõʱ䡣
ǣҲ֪׺ӾڸʲôڻûлҦСǣʱҲ벻ףҲپĹˡ
֪Ӧÿ˰ɡҲվ⣬²š
ɣһҪǰ׺߻ĻǱȥѰһ¡ҦƲƤĹһᣬڵ˲壬һб⼷ĸоʱҪйһ¡
ðɣҲֻˡҲͬҦĽ顣
ʱǸʲôأҦɫųĹȥгƵϢ
ǸҸЩԵȥĹܵҦھҲ֪սڴʲô⣬æҸɣҪѳȥ
ԶԣҵĶҲеˣȥĹĿģĹѾߵ棬æ׷ȥ
УһȥͿˣһҡҦˣʱЩżæסǵ·ߡ
ҦɣԼȥͿˡĹҦסԼߣæعͷź˵
ȥɣղʱ̫ˣҲ˻߶߶˵꣬㻻˸ˡ
Ĺʧߵ裬ǳ˳飬عָæҦıָȥͬʱȣСˡ
ҦæŤȴûмһӰɻת˹ȴվǰĳĹ˿ڿٵԶȥ
ĹȻƭңôʰ㡣Ҧ˫һ䣬ӿٵųĹȥķȥգۼ䣬ʧԭء
ĹǰȥǷǳӴ֮ĺָʤĻݣǵʵڲ֮䣬ǴҹҲֲĹֻԶȥ
ܣǴսһҦųĹȥӰϳżɫϵҲǱȫ¶ɢŽɫĹâŨҲΧĲš
ĹʱʱĻعͷޱ͵Ҧнп˵ҦҸԩ޳ģǵҰ
ϻҶˣҲ㣬˭ȥҦ˵ţٶмӿ˲٣Ƭʱ䣬֮ľ룬㱻˲١
Ĺʱ֪ٶ˲٣ʱҪ٣Ȼһ΢ĶУֹͣӣվȥ۲Χı仯
ֵͨˣɣñĸЩɡҦĹֹͣΣ˷˫ֿٵڿһųĹϹȥ
ӿڿлһߣ͵˳ĹӣþҪҵǰĹ˫ֿٵڿһǹɳٵת˷һȥͬʱĿдһ𶯣ж
ĹͻȻȣõҦҲȻֹͣҲΧɨȴǲûмһ˿쳣ղųĹϷˣԼааЦֵܣϷˣҦߺߣΰûô׺ƭˡ
Ҧ˵꣬γϵµһֹе㼱ͣʩչųĹķȥ
ۼ͵ĵҪԼǰ˿ҪֵĻԼضᱻô͵ĵˣĹ֣˫ּٵǰһȻ˫һƣ˫ּųĵȥͬʱĹ˫һɳȥһ֮⡣
ס֣ڲֵʱ򡣡ĹĺըʱԵô΢ʱҦȫһĵķռﻹýĹĻ
ٺ٣ֵڳһҦӿУеµһ£УʥĹâֻʱڳĹУȴôĴۡ
ĹںҦ򶷵ͬʱʶʱ̵Χصɨţղŵǽһޣҿ϶ߵһһ
ɴˣĹҶ϶һԼһˣǵ˭Ĺȴ޴ӵֻ֪ƽʱۣעԼˡ
ֵܣСˡҦ˫ֽץµڵҲĴУĸӵĻԾΧҲڵ
͡
һƿĹ˫۽ҦеµʱµͨɢŹİæ͸˰㣬ϸ澹ȻҲĶµĵ໥Ľ棬ӵλãԶԶȥ·Ҧֱһ㡣
ĹܹоĳҦһǿ󣬿еΣϢǳĳˮ㣬ǵضѹĳĹòþȫԿҦһ
׵̣
Ҧһ˫ֽץµµĽֱָ֮գմʱȫΧȻһ磬ϵƣʱεĵײƴǿصײǰһ۵Ĺâʱռ䣬һ̣Ѿȫĵõڹ͡


229 µ
ꡭ
Ȼ֮䣬һը촫֮УƱԵһߣܵĳǿٻĸӿޱȵڿлһֱߣ˲ӿҦеĵϣµϲޱΣյϢ˲ڳĹڶ
ǣ
Ҧһµֱ۵Ŀ֮£ޱȵӿޱȵ׵磬һ̣ȫĴҦеµڿգۼţ˲嵽˳ĹǰٶȿõĳĹ಻ѡ
ʹĹӿз仯ʱѾõ׼ǻû뵽һٶȾȻ쵽ôıֻ̬һССʧ񣬳Ĺֱϣһ˿ڣѪ漷Щ΢΢紵£Ѫɫֱôۡ
Ĺֱϵ˿ڣҦеµϵıҲǷǳΣߵĹĸǰСǸֵܣղŲ֪ô£ͻȻ֮䣬Һʧȥ˿ƣǡ˼
ĹҦϵı飬Ŭļһ˿Ц㻹ץȹɣĻԺӶĳ֡
ֵܵ˼ǡ
ûʱѾеĹʶƣʹɳĻΪĿܡ
Ҧû˵ʲôͷڤ˼£̧ͷ΢΢ЦЦİɣѾ֪ˣԺҲˡ
Ĺ˫Ҧϵı飬ʱһѣû뵽Ȼô̵ʱͬ˴˹覴ڣΪСǿеգ棬ڲͬ츳ѡ
Ĺһ£ֲʱҲѾʧĲӰĹҲ˼̽뷨СǴʱӰ̧ͷ΢ЦˣǻǿȥɣСӦûصľ˰ɡ
ãǳʱҲˣʡڵġҦĹûΪԼçײԼҲǱǰЦԸһֱ˻һ§סĹļǰȥ
ĹҦ§ţиоޱȵıŤкüζ˦Լϵֱۣÿζǲöգû취ֻ̾˿ҡҡͷеıŤʹǰȥ
ڳĹеĲʱǰڵľݣҦ϶ʱ¶΢Ц۹վſڵӰɨһ£ϵЦӵǿʢ
ĹҦʱ̣ٵǰȥҦֱۣʱһɵɸоȫõĳĹ˿ЩƵĸоҲһ̵õ˽ѣʱģǱСͻȻõɣޱ˷ܵĸоȫÿһλȼţޱȵڡ
ǣСӼ첻ʵ쭰ޱ˷ܵĳĹߵСǵԣͻȻоһǿĲ˹ͣס˽ŲصɨţϵЦӵŨҡ
ĳĹĿ佱СҲ˷ܵЦޱȵ࣬ŸоԡСϪе泩ţ˰׺ͷȻôõ
ĹҦʱŴͣϳ𾪣ȻŰ׺ߵֱӺͷ⡭Ҫ
СӣǰʲôʵȻһҹ֮ôֲҦȵĶСǵӣҪп
Сô˵ҲһŮӣĹҦǿƵĶԼ˲䷢̵ĸоϣգʱ䣬ĽǷհͨޱȣڵþĶһ£תȥߵѽ˾Ȼ˼ҿǵġ
ȿȡ
СǵĹҦͬʱӳ˹ɵļٿεľ棬ĹǰˣûУ
СһãȻǺһ𣿡
ûˣղǼûлΪأǱֿѰ㣬һȥǱˡҦûлʱһ˿õԤڶ𣬼æָָȥķ
ĹֱôˣСǵͷպÿĹֱ۵˿ڣղ̫˷ûע⣬Ҫͷķֲˡ
ร⡭
Ǳ֦˵ģѾ˵ˣ·ô겻ġҦæ˳ĹĻ˫۲ͣĶԳĹգ۾ʩչźš
СһŵɫųĹ۾һһٵ˵𣿡
Ĺô֪ܲҦڴʲôע⣬εĵ˵ͷţǸ֦ǳɾ˰㣬ţͻȻ֮ҧ˹ǲǣҦ硣
ǻȥɣһôïܵɭʲôΣաҦĹ˼һתתƵϡ
Ҳǣһôïܵɭ·ˡĹͬĵ˵ͷҲԵ÷ǳżղŵǲһõԤף˭֪᲻ʲôء
ðɣͷȥϾĵΪ˽⣬·ĻҵļʻһЩСתȥ
ĹҦͬʱһôо͹һ죬СǾͶ԰׺ôϤأͷͷģҪ֪Ϊ֮мģӰµúܣһ￴㲻˳ˣ˵Сˡ
Ҫܹö׺ߵĻǶ˵õĽӹˣһֲߣԼ˵İȫ˱֤
ȻĹϣ׺߻ıСǸӲˣ˵ӲһҲ٣Ϊ׺ߴʱϳ˲͵ı飬оʱпһƾͽСǵԴ⡣
Ĺð׺߼ȵеĲãиҵɻ֪Сƾʲôܹõô̬ˣԸĵǲѵ˵ΪǺܿͱˣΪȣıǱȽصģй˼ҲӦŶԣΪʲôƫƫСأһʱ䣬ǾȥˣǷʲô飬ܹõСܹӵôӿȥء
Ǻǣ߰ɣͷѾӦˣһѰȥСһЦĶųĹҦЦ˿ûע⵽׺ϵı顣
ǾллǰˡĹҦȻзǳ𾪣ǻǿѹĶ׺˵
ߣҪѾͷ̫ˣҲŲȥء׺һᣬ˿ûиĹҦӣСӶʱӡ
ĹҦû⣬˵ֻҪ߸ǣѾˣ̫ࡣ
˺ˣҲˣҵҵ֮ˣԺԲڴˡСİ׺ô壬Ҳʲôֵ飬æһû˵
ȻСǵĻ󣬰׺ϱıҲǻ˲٣Ĺų˵ھͳɣʱԽ趼ǺܴΣա
ǷģΣյģֻ·ѡ׺˳Ĺһۣ˵ĹоΧ¶ڼߵ½̲ס˸
ô֪С׺ߵôȷ̲סʵ
ҵȻ֪ⷽԲһֻ϶ûУʲôΣգɱ߲ͷ˵˵꣬㾶ֱǰȥٹܳĹ˵ķӳ
Ĺ룬Լĸղŵĸо˵ΪãҲý׺ߵʵʲôԼȻôá
ǰҸоиһֱڸǡĹæ׷׺ߵĸǰ˵
ʲôôûз׺ԲųĹ˵ģ˵ûûʲôı仯
һˣҲұ֤ʲôÿζôһ˲䣬ʧĹ
ô֪СӲþء׺߲ͷĵͲԼܲĶĹܹܵõ
ĹҲûʮֵİܹȷǲģ׺߶˵ˣԼҲûȤǱͣ˵
ͷӣôôĲбﴳСǿĹӣ˵ٻҺͳĹദ˵ʱҲˣӵĲ׵˵Щ
Сޣаʱˣ㿴˵ٻ𡣡׺ͣסŲ۾Сǵ˵
СӣҲĲ˻þҲһĹǰסСǣ⼷Ū۾
СǿĹӣҲֻòٶ죬پ׺ߡ
ʵǸ˴ǽ֮ұ쵽ˡڳĹ뷨ʱ򣬰׺߾ȻԼ˵˳
ΪʲôĹһĺ棬԰׺ߵƢȻѾӦ˵ĴڣԲûƵģװʲôҲ֪ӣп϶顣
Ǻǣ̫СΪˣ㾾ôִҲϲߣֻҪ£ù׺˵ţ۾ɨһ£תͷǰȥ
ĹǼѾȫߵΪȻ֪ĲǺ̶ֲлģûаܹʤˣǸǵľʲôأԼ˾ʲôĿģʱĹһ벻ͨСǺҦҲһͷˮ
ĹߵĶԻ֮Ҧÿʮعͷһ£ĹЩЦΪֲֿĳ̶ȣɱ㻹õҸ͵ϮôбҪôСô
Ҳе뷨ʲôˣ֪һֲĲ֪˸ţֲЩȻ
˴ŰСʱǻûмӰӣɵпʼ׺߻һǰţԾСС׺ߵĸǰ˵˵ͷǲߴطˣôˣôǲӰ
ô֪˵ģˣûмʼ磬޹˵
Ĺ޲Ҫǰİ׺߸ĳ嶯˵㲻֪ܵôæʲôҲǷɢɢһ£߹Ҳ˵
ǣʹһԹԣûе˵ģŬļΪܺÿʵ˵ЦҪǻǷֿҰɣҵļʸһЩ
ð׺ͬ˳ĹĽ飬ŵҷԽԽˣҸΪǷǳĸߣǻСһЩ
׺ͬĽ飬΢ԼкתЩһ䣬ǲһ˿øҲ˲ɢˡ
һǲҪֿˣʡҵҪǸСҲЩͬҪĻԼ˸˶һˣǰˡ
ڸ
ʱҦޱȵĿ϶˵ϲı飬ǰķ򣬺ﲻԶĵطƵġ
ô֪ĹЩɻʵ
ܸӦĳǰ治ԶĵطЩΣաһֱЦҦ˿ȴϳࡣ
ǿȥɡС࣬ٵǰƮȥ
ĹҲΧһӿǰȥ
Ȼûõʱ䣬һ۵˵ĶУʱ˵¶һ˿Цݣ֪ѷ˳һܹҵˡ
ˡ
ͻȻһ̶ĽõĳĹѸٵͣס˽ŲѷҲһ˲侲ֹΧҲƬʱ䣬ָ˰
ãΣաҦվȽŲ֮ѵֹһ˿úõĶԤͷҲûģһʧԭأ˲ڰ֮⡣
ͷȥˣҪǳ飬ô˽ûһ˿ż֮ɫİ׺ߣСеķŭʱҲ֮ΪôĿֲ
ٺ٣ҵѾˣҪǿںʦнķϣҲô㣬ǼϲϷǲɡ׺ߵг˲м飬Ĺĳǰİ׺߸ûаǱʵС
㡭ߡİ׺߾Ȼô˵ȻзǳߣǻЩΣȷΪĵز˭вǣһ˫Ȼһӱ㻯ΪһǣԶȥ
Ĺֻߵ΢΢ɵЦһ£ٵȥ׷СȥˣɲҵͰ׺һ˭֪׺߻᲻ͻȻ񾭣Լһ顣
ٺ٣ҾͲţ᲻ĹӰҲʧ֮۹߱鿴ȥ¶һ˿ΣյЦݣ˵ţڵγĻӰգ۾㲻ټ
ߣöݡ׺۹ȥķԶͻȻһϸ΢һ󣬱Ҳû˶
ôˣ㲻ǺվҴ򰡡ûãһޱȲ㴫˳ĹĶУĹƮһϣۿȥ
ʱޱȵ˱ȣϵ·ѾմѪͷҲڿޱƮšûκεľԣ΢΢紵ϣҡҡλΣʱпˤڵء
û°ɡʱҦѾԣֽҡεһĹС
٣㣬쿴ҲʬΡȻСӦʶվڶ꣬ɫװеĽ˿ڵѪӣӦڵġ
СǶʱһ͵ĹֻǵһμСǶֻ֣ڵ֮ϱ㱻һɫĹΧƲʳ˼̻Ӱ㣬崿׵˿ΪеķŭŤһȣһֱչֳ
СӣôһôΪٵ꣬ŭСǣ϶ʱųޱЦͬʱеĽֱָСǵӡ
ߣ֮ĶԹ㳹׵ĽɡСǴһ񱩵ӣһԾٵڿƶͬʱ˫ֲͣһһĽӡٵǰȥ
ſдٵ˫һӿٵȥգʱ䣬ӱѾʮ֮⣬վ֮󣬱û뵽СӵΪн˲ٰ
ٻСǵĹ֮󣬳ĹһԾ£γĻ潣͵˲䱬ռ˲䱻ǿ͵ľҵĲγһ΢硣
ܵвĲٿϷȥĹӰеĽҲ˲䱬һһ𣬿͵ΧţһޱӴƣΧѸٴ
ʱĹѾ潣Ľ⵽ޱӿƣݺݵشپĽ֮ϣ˹ӽλ÷ײγɵľҲڿпٵӿ
Ĺڳһֻ֣ٵڿһȻٵͷϴȥһɷοٵȥȵСǵԡ
ǣ˸֣ϧʵĲôͳĹһ֮ٴŵ˳Ĺʵ¶һ˿Ĳм
Ҧүú㡣Ҧڵ֮󣬱γµϵһһɵ̣ڿвϵĴ󣬴ʱҦľһɲϴޱǿɱ׾һ
ߣû뵽ӵΪҲǽô졣ٶҦɻģҦһһıƽԼҲ¶˽ɫ
ϻô࣬ȳүһҦһ͵ٵķȥ
Ҧеµɢһ͵ռ仮һߣźХ˲ٵӡ
˫۽ضŷ˷Ҧ¶һ˿ĺµɫеĽҲ˲Ҧϴȥ
գʱ䣬ӿĹײһҦеµһѸصײٵĽϣһײ绨
͵ײҦֻ֮վΣ۹ٵȥ
ʱ٣ֻоĸٴֱۣؿҲǶһƵģʮ֮վ˽Ų

Ҧһովȵӣ˲ֳűǰƣ͵
Ҧӣٴһߣպˡ֮ӱ㻯Ϊһ磬Զȥ
ܡҦ׷ȥǳĹһֻסֱֹۣжֿưɡ
ĹĻҦϵĿ˲䰲ʧ𽥵ߵǰϲû̫˿ڣ˺ܴˣҪųɡ
ʵҦ֮£ΪʲôҦܹ״٣ȴǱôǱĹʵ벻ͨǱѯʵ裬ôôصˡ˵ǸٲĶְ
ȿȡϵõҦ̲סŵҲ֪ҿҪƷͻȻ֮ҵؿһƣҵһ㣬Ϊܣٳʶ֮䣬һ̶ܵѵķɣش
ߣһﾹȻôɡСĽͣһŭ޲ھץס˺Ƭ
ĹҦϷһʵղǲõİ׺߸Ĺ
ѽô֪һãȻ˵
֪ˣԭǹԭ򡣡ĹһȻ˵
ʲô˼ѵ˵ǰҵĹ⣿һŵ˵
㣬ҦҲһƽˣڶѾ첻ʲôΣˣ룬϶˶ֽšĹһ˵вϵ˼⡣
˶ֽţһ𾪵˵ʲôأ
֪Ҳ벻ͨĵطĹʵĻش
룬ֻһܹΪǽ⿪Ի󡣡С˵ţĿܻӣƺѰʲôһżӣͷأûиô
СǵæȥҦСֹղһأôûأ
ҪȥľȥҾͲʧ˲ɡС˫ֽգԽֽŵϵ˰׺ߵˡ
ˣȻ˵ҵôĹҡҡͷûͬСǵĽ顣֪׺ߴʱʧһǲԸΪǽеɻ󣬾ҵˣҲֻǰæһˡ
ѵŹˡСϱͨ죬ҧϲͣĴŲ
ˣ˭ģѾûκεˣֻҪܹҵⱾ覴֮󣬱㲻ˡĹ΢Цˣǻǿǰ߰ɡ
Ǹͷһˡ׺ߣСǱཱུĹĹĵģǺÿ
ǺǡĹͻȻʲôƵģʵˣղǸʶ
šĹѯʣǵ˵֮䷢Щͻ
ŶĹʱ˾񣺡ʲô飬ܸ˵˵𣿡
ԥƬ̣ǵ˵ͷʵǱҲǷǳҪõѣһ죬Ǳ֮䣬˷磬𽥵γ˳ңǼɱĸףϣʱʱǵ鷳
ⷬĹ֪˭˭ôΪ䣬ֻҪΪﵽ˸ǵĵزе飬ûд෴ҪûʵĻǾֻһ
˵䣬ĹѾ˴˵е
˵ԨĵطҲ鷢ĵط䶯һʱǿߣǴ߳ǵýһȷѪꡣ
Ĺ˵ЦŵʱϹͻȻ𣺡СҸоһ˿ǵϢ
ȻϹ΢СĹĶУ·һը˰㣬ӲɵĲޱȼϹȷܵǵϢ
ȫҪĳĹϹҲ¶һ˿Цݣȷĵ˵ͷ֪ǶڳĹ˵ڶ
õϹĿ϶Ĺʱ˲˷ϵЦҲǲԾ¶
Ҧע⵽Ĺϵı仯ԣɻ˵ֵܣʲôأôôˡ
СҲע⵽˳ĹϷı仯ҲǷǳĺ棬Ҳǵ˵ͷǰĹôоͻȻǵõʲôƵģôˡ
Ĺû뵽ԼȻΣˣæ˵ûûʲô
Բţ۹ųĹͬ𣿡
ûʲôĹһεĵͻȻʲô˲ıϢҲ˲
ܵĹϵı仯СǹĵʵĹôˣʲôô
û£ĿʲôǵϢĿõĳĹòɣ˵صĿΪһǣҪĻĹĲýϾǴʱˣҸʵҪԼӲĻɹʷǳС
ǣʹûгɹļʣǳĹҲʵڱصãʱȫǵʵŻô죬ûǵĻǰΪͨķˣϵѪծλʦԼȫΪ뵽϶ʱɢһɱһϢɱ
ܵĹϴɱ¶صı飬еѱץĸЩɢڵӴɱ赲⡣
Ҧʱûиоʲôֻϵüͷ˴ӣƮ֪Щʲô
СĳĹһʱûзӦĹϴľ޴ѹѹЩɫ԰ֽûһ˿Ѫɫ
ֵܣôˣ׷ʲô£ҦߵĹԣڳĹļơ
û£ֻ岻ˡĹӦæɢɱһЦˣǻû˵Ŀء
ֵܣǼΪġ
ҦҦĻʱüͷֹĻһ˿
ȻѾֵ֪ڸ˵һûйϵɡҦֹһЩĲá
ǺǣȻĻҲǿˣҲֻǺѡһεֹĹҲ֪ײǵĻˣ˵ˣлЩչˣһ飬ٴθˡ
ĹҪôСĹĻʱЩʵ
ţͻȻһҪûŲִپ뿪Ĺ΢΢ЦЦ
ȻĹ˺ѽܣСߵĹǰֵܣǰ㵱ˣεʮصģǱǴ鷳


230 ˮ
Ҳ˼СӣĻ飬ֻ뿪ˡĹҲǶСЩģദôãСİѡ
ȻֵµĻǰѳֵܵˣԺֵܻСΪãϾҲǷǳΣյġ˹֪ʱʲôѾҪˣҪǣҵǰǣȻԶ˵ء
Ĺ΢΢ЦЦǻʲôģǴʱܹԼ˵仰емģСӣֲԺкöļᣬֻʱֿˡ
ҦܵĹ¶˾ģߵСǵ˵Сӣ֮Ҵȥҳֵȥ
ðɣԺСĵ㡣Ȼȫͬ˳Ĺ뿪Ҳ˵ʲôεĵ˵ͷ䡣
ĹСǵͷͬ⣬㲻ٶͣ˫ֱȭ˵һ֮ӱ㻯Ϊһ磬ʧʡ
ųĹӰʧˣǻǿ߰ɣиоҪҵĶǲԶˡ
Ҧãǿ㽫ɣȻڳֵܺȾȥ
˵꣬ҲǿٵǰȥΧ˲ޱȵļžʱʱĴ΢磬ϵĲҶϯڿƮգʱ䣬ȥ
Ĺʱվһʯͷϣ΢罫ͷƮȥΧɨһȦ֮ʵϹܸܲӦ˿ǵľλã
У̫Զˣֻһ˿Ϣ޷ֱﴫġϹ˫ۣϸӦһ£ûκεĸоֻεҡҡͷ
ⶼһˣǾԭشתһû˿ĽӽĹϹҡͷεҡҡͷʯͷȻд
ο磬ڼգʱ䣬ѾʧӰ٣ڿеһ˿΢ĿҶҡɳɳ
ͻȻĹξֹ˫۽ǰϣһ˿һŭ˲ڶ
ԭԼµĽӡҲ˵Լôõ·ʵת˲֪Ȧѣֲ˿Ϣ롣
Ĺ߬ȭһƾͽǿŴ׳ϿȻĵ£ѵĵطһֱ۴СĶϵһպζ
ϹûоʲôԵĵطĹйеķŭ֮󣬱ָ侲ΧɨţѰųڡ
ٺ٣Ƿ˲ˡϹĹʱӣȻЦ֪˰㡣
֪Ĺʵոƽ־ҵӿ
ܼ򵥣۾ĵһΧʲôϹһЦ˵
Ĺʹʣʵı۾ΧĶ
ʲô
紵ҶϪˮС
ʱĹ鼤˵Ϫˮ
ţתôãûмϪˮĵططʲôطأ
Ǻǣ֪ôˡĹ˵꣬˫ۣȻеעȻϪˮȥ֪˶ãоһĸоӿ·ԡϪˮС
Ĺ˫ۣǰľõĳĹʱԾѣչǰķ·˼ɾɽˮֲǶһж׺һޱ޵Ļ档
Ĺ̲סһȫôľҪ嵽Ϫˮԡĳ嶯Ǳ޺޵ѹȥ
ǻþϹȰĴӳĹƮƮڿУ˫ܵĻӡ
þĹһĴʻ㣬¶ɻı飬˵ʲôǻþѵ˵һжõ𣿡
ϹߵϪˮ䣬ȻЩݻƵ֣ŽϪˮУ洫̹ǵĸо΢΢ҡҡͷ˵ҲȫǣþҲʵҲ֮֡
ʵҲãʲôĹоԼϹǰǳé®СӰ㣬һе档
νʵʵĻþǰģﱾµӱǾĳλΪֲǿߣƬռ˽磬ûгʵĻǸʹϣǽ
Ϲ˵ϵı쳣˷˵ʵʵĻþҪԶõĻþҪĶ࣬صıƷ֪ʲô
Ŷ˵ײ˵ôģУʱôϪˮĹʱȫǲ֪µСӣеɻǲ١
ﲻ֪õˣάҪˣҲ˵ﱾʯˮʵʵģŻʹɿݣҪҪҲôףҪǽϵʶϣֿ߽ļѹ½֮Ҳֻһʬˡ
ղ˵Ŷǻ᲻һ˿ǣĹϹĽͣм˼£û뵽ԼôˣøȻĺõط
ǣ˿ûǵϢʲôҲ֪һоͿԵˡϹȻ뵽ʲôͻȻþҪӴԪתôӴеĶǣŻþݣ϶Ѿɾ֣㻹СһЩ
Ĺǳ˳飬۾гһֱߣȻеĺöôĺõõİֻҪҳĹصĶûġ
ųĹһ˿֮ɫϹ¶õЦݣҲ̫ģϾѾʣ޼ܹõĸ֮٣Ҫѡ
Ĺ˵ͷȵϵĺˮѾʪϪˮߣַŽˮߣĸоõȵĸоһɢʱһˬĸоӣ˫ˮһˮϪˮγһΧĵȥ
ˬĸоõЩƣ͵õ˻壬ı˫ۣһԼڡ
ͻȻһˮֱϣĹʱ˫ۣϪˮмλÿȥƺʲôƵġ
Ϲ㿴ϪˮмĵطǲʲôĹ˵
֪ʲôˣϹղŰתƵ˱𴦣ûעϪˮı仯ĳĹô˵æŽϪˮемλã̽澿ʲôȴûκεķ֡
ղϪˮмλͻȻһĹ˵ʱʼնû뿪Ϫˮмλãһʲô
ţҸоԽԽˣǿʲôûУҪûеĻͿЩ뿪ϾյĿǣҪ˵ĻᱻҹӶߡϹ˳ĹĻҲ¶صı飬Ͼڵ״̬ܼǿĹ
ҲǵĿǣĹʹзǳĿ϶ҦǾΪһ˿Ƕûȷе֤ݣϹҲǣǾ͸ӵȷе뷨ˡ
ţȻҲ֪ҪʲôãҸɿ϶ǾΪǶϹǳĿ϶
ţʵڱصãûܹҪĶĹʱѾɱģڵֻܹǣܽԼΪߣϵѪծܱλʦܹȳ
ڰǵѪծĹһѷεʹۿڰǵĳɱǵ龰йսǰļǿɱķʽס˳Ĺһ
˫߬ȭͷ⻹ָ֮꣬䣬͸еһ˿˿ѪҺݽҧϵľͽ͹һӿȻ

Ĺ̲סдʹһ˫ֽ߬ȭͷֱۣȻϪˮȥһӿޱȵ˲ֶͷҡҫ£γһѤĲʺ硣

͵ϪˮˮʱȻըһˮڿſѤޱȣ𽥵ɢȥ
ڵƸо˳Ǽ͵һˮϱըΪ˷顣
ͻȻŤͷʱˮĵ͵·ǿˮ㣬ޱ͵ķ񱩵ˮԾš
ϪˮϷı仯Ĺ϶ʱ͵͵ΧٵĻеĿƿ۾ضˮ棬˿ӡ
Ϫˮλãڵĸӵľ·ʯ¶ȺܸߣϪˮԽԽڣˮſš
ʲôĹͻȻŴ߽ͣϪˮ룬ϲ𾪵顣
ԭϪˮ棬ͻȻγһѸٵĳɳţգ۵Ĺ򣬱Ѿɳ˵ĴСҶ滹ͣ·£·˹ء
ϹҲǷˮеı仯¶ȵɫǺܿ죬תΪ˿ϲı飬ֻ۾Ƕ˼ζ㣬ˮе
ССġˮ仯ϹȻһͬʱӻΪһӰſйƮȥ
ĹϹĺ˫Ȼص棬Ӿ㣬ٵź󷽷ȥ
Ǹԭ࣬ɢͻȻǷ˷ˮпٵתҶϵˮҲγһٵſмȥٶȼΪݣֻգʱ䣬Ѿ嵽˳ĹǰҪǰϹһѣĹʱѾ˲γɵˮУһ
ܵˮı仯ĹѾѱĻ潣γץҲɢ񱩵ƣΧתš
ܵдĲĹҲû룬߬ŵĻ潣˲͵գۼصΧγһһ籩̹ˮǰһ׳λãĿ񱩵ҵķ顣
ֵһˮеҲǱİֹͣתˮϾţ·ղŲûзʲô㡣
ĹߴˮתƵϹϣɻϹղŷʲô飿
ϹʱҲǻƮžֹˮû뵽ˮȻɳľ硣
Ϲɻı飬Ĺо͸ӵĲףܹõϹϲ仯ģǿɲһ׵飬жſͨӵĺˮǡ
νˮ꺮ӣǧ꺮ˮϣγɵһֲӵޱȺĺҪܽĻܹΪƽʱһֲĳ̶ȣ˵㽵֮ʮΪܹƽʱһꡣ
ôֲĹϹĻϵ֮ɫѾ޷Աٶȣ޴½ţҲûôֲٶȰɣǰͨˮȻܹ˵ߵզôֲĳ̶ȣ𾪡
ţһȱ㡣Ϲǰˮ΢΢ҡҡͷֻʺˮԵˣҪǱߵõòҲһˡ
ϹĻ˷ޱȵĳĹʱɵˣϵһ˷ܵı飬ҲǱޱȵĸ̲סҿæ˰죬ȻһöûС
ĹʱӣϹааЦҲȻ
ʲô˼ѵбʲôܲɡϹĻѾϨϣʱּȼڴĵϹĻص
ȻϹ¶ϲɢĺ䣬ܹʶռԵʱԱ֤ܵ𺦡
ô棿ĹɲʱôĴڣҪ֪еߣһԼʶֻҪʶܵ𻵣ôܵش𻵣㶼Ա֤ԼܵвϹʹѾûˣܹѡһΪԼá
ڻǱ˵ôˣȰ˵ɡϹҲΪĹеɻصǰˮõѾԼʶ
Ϲ˿ȣŵıһħػ벻ĻǸħӦñǰˮˡ
ʲôĹһֱܹɹ뵽ħޣʵֱһĴڣȴǰˣΪǸӵĿֲ
뵽Ĺ˫˳סĲҲЩʵϡϹҿǻǿ߰ɣһҿܲˣ
ΪʲôϹû뵽ĹȻˣ֪ĹĸԣƲѣǲġ
ػħ޶ɣҵΪػħȣ˭ʵ󣿡Ĺʵ
ΪⰡϹһȻİɣҪûмְգǲðյģȻػħޣΪǸħɢĺһҪǣʹǸħε޷ķӸı䣬ֻҪˮеɢı亮Ѵ֮Խɱɵ
ԭˣһΪжôءĹһֻסӣһֻĴؿڣȻղʱŵùǺ
ҲҪСħޣӵħ޵ıԣϤȫʽҲôסķĳĹϹֽ񾭸
ʵڲоӣҪĹ޳ܵ˵
뵽Ĺһˮеϣ澧Ө͸Ҷʵ󲻳ȻӵôֲΪ
ǡ
ĹһڵʱӿΧıϿٵתţγһһѣΧĿޱȷĲ
Ĺ˫߬ȭ϶ʱɢһɽɫԴڣˮӵһȭˮȥ
һӿֶ񱩵ڿоĲǰȥ
ˮǸܵΣյϢʱԭˮ棬˲ޱȵıһһ˻ˮмڿȻըѿˮڿɢҫ£Сƣ΢Ĺâһһġ
ĹĹеˮξųˮȥڣڳĹ£͵Ĺˮľϱը
ԼĹóѣǳĹû¶ٵЦݣ෴ޱȵأɲţԼͨĹܸˮһԽƽı󣬱͸ӵĿֲ˫ôģޱȵأ˿
еˮδڻ潣ĽϣˮγһŰſƮȥ
ಡ
һƿйĳһӰһƿٵųĹȥĹеĻ潣ȻڿһһޱȵȥصײڿγɵļӰ֮ϣͬʱ˫ſٵڵ㣬һԾڿлһߣеĻ潣ɢޱӴƣˮȥ

ޱȵĹõĳĹֱ۴һ˿ʹĸоеĻ潣ʯͷϣޱȿ񱩵ķĹЩûˤ
û˿仯ˮĹӿӵĿ񱩣еĻ潣ҲǸӵıޱȵĿһϵĲ͵Ľ˲䣬ӶˮľϹȥ
ʱһɱޱȵĸо˳Ĺȫʱ·һ㣬̹ǵĺڵѪҺȫĶסһı㣬ȫĸ档
һ˲䣬ĹоʶҲ̹ǵĺסһûκεʶҲûκεĸоڿһӨıϪˮҫŹâ
ȻڳĹȫ£̹ǵıȫʱеĻ潣ȴûκα㣬Ȼҫҫ۵Ĺâ
ͻȻ潣Ľϣһɿ͵Ļ籡ԭ¶˲䣬㿪ʼžĹϵı㣬Ҳʼ𽥵ڻˮΣ·ȥ

֪ĹʱѾָʶһϸǵı㣬Ȼ䱬ըܽȥеĻ潣Ҳһȣӵľҵȼţ·Ҫ綼ȼճɻҽ
˫ֽץס潣Ľ¶ᶨɫΧķֳһ˿Ȼһ˿뵽潣Ľ֮ϣȻ͵ԱߵˮϿȥ
ޱӴ˲ӻ潣ĽϳȵĹӿޱȵʹ·һա
䡣
գʱ䣬Ӵޱȵ˯ľϣֲ˲дȥóĹĶ䣬ĲӬԺ˵ֱ졣
ʱһ䣬һȵĸо𽥵ӿĹʱڵ̣ޱʹĸоһҪȥĳ嶯
潣ĽлˮľͣţӴϵðһ˵ˮڿƮţȥȵĿֲ
ĹסϴĲִڷһ˿ԪأȻע뵽潣Ľϡһ˿Ԫڴ潣Ľʱһǿв˿ĹѵԪأ˲ʧȥ˳ĹĿƣ˻潣ĽС
潣ǳԱĺͯ㣬һޱȳȵɢص˳Ƭգ񱩵Χһӣҵı޴ӡ
ž
һĹеĻ潣ǽˮľϣһޱȱ֮ûκεĶ
潣ʱҲʧȥеĻûһ˿Ļ棬ʱͨĽûʲô
ǺǣˮĺȻֲ˹ʹ潣Ļ¶ȴﵽ˾˵ĳ̶ȣȴǿĽ֮ϡĹûһ˿Ļ潣εʼ硣
һ󵨵ļһȻҽû潣ڵԪءϹ۶ϵˮҲһЦ⣬뵽ĹĴ󵨾ٶҲһĺ£ҪˮѾɾﵽܹĳ̶ȣʱѾ˻ҽʧˡ
û취ղҪǲĻҲᱻˮɢĺһҲһĹһֻ֣۶ϵˮУʱǱıһ㣬ܵ֡
Ĺ⸱Ϲ̲סЦ
ⶫôô䡣ĹջƣһָֻתڵȻ𽥵Ľ̹ǵĺƳ⡣
Ϊ㽲۶֮󣬱ûˣΡϹĵ˵ͬʱڿһӱ㻯ΪһӰ˲˳Ĺߡ
ô죬ôĶô߰ĹһʹڵѾ̹ǵĺ˳ǻ˺ҧ㣬ĸоòһ˿
ôĺҲ׵ĴҪϣֻһ취ϹˮϵЦݸӵǿʢ
ʲô취һϹа취Ĺʱ˾񣬻æѯʵŬôãò׽ˣҪǲܽϣǻ
ǡˡϹָųĹеĻ潣
ĹеĻ潣ȷĵǣ𣿡
ϹҲ֪Ĺİɣûһ˿Ļ棬ڲ¶ȻǷǳĿֲģʹˮı亮ҲǷǳĿֲҪӵе»Ļ潣ϵ¶ȣǲЩ򣬲ȻĻҲô׵Ľնϡ
õϹȷĹŷɲڸһǱĺд̹ǵĸоһǡ
ţڵ͸潣ŽĽ򿪣Ȼڽˮŵ档Ϲ˵ͷĶԳĹ˵
潣ԪأĹѾһĿȻǲôֲ¶ȣҿܲˡ
ĳĹϵı飬ϹЦǺǣҲ֪潣Ԫػղô¡
ٺ١Ϲôһ˵Ĺ¶һ˼ЦղǲǱƲȻĻһûа취ֿôĺˡ
ϹһҲǣֱĺʹԼҲӱסˣֱ˵ˣղѾõ˻潣Ŀ϶ԺԿҿʹˡ
Ĺû뵽ξȻһ˫ãõˮǽ˵ʮѱΪԼãеãõĳĹоʱð㡣
ҲΰɣĹͻȻ֮еĶʧҡҡͷԼϷǳþһ¡
ϡ
ϴʹоõĳĹ̲ҲŤɫǺܿ죬ųһ˿Цɵɵصٺ٣ˣҲΣûΡ
ųĹ⸱ɵɵӣϹЦˣЩջ⸱˵ɣǿЩ뿪ǻûҵء
ϹĻĹŷӳӳ˵ͷȻ񣬻Ż潣Ľϳȥ
ȻĹʶڴ潣ĽʱһɼΪ͵ʧ˽ȥȻУǶЩЩõĳĹԺУȻ䣬һЩ֪Ķ
ĹԻ潣г̶ȸӵĽܣǴʱѾ϶Ψһ˴˼ֵôϤ
Ĺ֪ԼʶѾȡ˻潣ϿɣҲ˵ԼԺϹ˵ģԼʹٵзɵ
˷֮࣬ĹſŻ潣Ľһ˿ѷ죬Ȼ潣ĽϹĳһ˿ѷ죬ѷǱĳħ޵צƵһ㣬Ϊ롣
󣬳Ĺӵ˷ȻŻ潣ѷ쳯ˮ޴ȻΧԭžգʱһּΪӴˮҲôӴ潣Ľڡ
û뵽潣Ľһ޵жһ㣬ˮӿȥǾǳ󺣰㣬ûһ˿ĲҲûһ㱥
ڣƯˮϵˮȥڿйѸٱСֱͻ潣ĽϵѷһСΪֹֹͣСգʱ䣬ӿ˻潣Ľڣ潣Ľϵѷ죬Ҳתۼʧûκεĺۼ·ûж
ֱˮȫ뵽潣Ľڣѷȫķ֮󣬳Ĺųһ˫ˮ棬ѸٵŰƮȥ
Ϲ߰ɡĹˮ棬Ȼתͷ˵
ˮǷǳۺģѵ÷ϹˮƵóĹϵı飬ѯʵ


231 Ȫ»
˰ɣǻҵ˿˵ɣûǣõٺõĶҲǰ׳Ĺ֪ԼʣҪΪǿߣͱ벻ϵǣȻĻʹϵıڶ࣬Ҳֻһ̶ѡ
żȻǣǱȻͲշǴ˿ǵ˵Ͱĵɡ
һ
İɣ˿Ҫ˿ı仯һܵõʹ˵õֱɣҲȥ˲ҪΣաϹ͸˳ĹеĵǣĻޱŵ˵
ȻϹ˵ˣҪԼǲͬĻǾɵˣҲϻһԾϪˮˣĸо˲ȫæתȥڵԪأ̹ǵĸо΢Щᡣ
سĹϵĸоѸٵʧֱûһ˿ĸоĹӶϪˮ΢۾ȫȻķɣȥ˯˰㡣
֪˶ãĹϾȻɢһְɫ壬ˮ㣬ڿƮȻһĸ߶֮󣬱ƾʧûһĺۼԭ峺Ϫˮһ̣ȻĻ
ȿȡ
һ𣬳ĹҲǶ˶ǵˮϵһȦ𽥵ȥ
ô˯ˡĹ˵һҪȥĻ˫ЩʹԴһãȻȥ
ǼԭǰãȻҲ𽥵ʧŵͷʱͣ¶һޱ𾪵ɫˮȻڿն߽µϪˮУȷе˵УǸԭ峺׵ϪˮʱѾȫı֪סûһ˿ˮĴڡ
⡭⵽׷ʲô飿˰컹û׵ĳĹǹ˺þûû˻ش⣬ĿʮӣŷӳæпȥҺã潣ڡ
˿Ĺڵϣһǰ˼ãǾϹ
Ϲôȥ
ʲôôȥ
㲻˵ǻþôȥĹΪϹûԼ˼ĵĽ
Ϲ˳Ĺһֹۣ֮ɵģûôɵġ
ĹʱЩ벻ףԼһбҪ˵Լ˵֪˺ɵɡ
ѾˡϹĿ³

Ĺתˣĵˣʲôʱģô֪˵Ķһûٰɽˮ
ȷĹҪٴεȷ£ղԼ˰ɡĹҰο
㽫ˮ۶ϵһѾƳĽƣԼ߳ˡϹͣ˵ʵʵĻþǰĶﲢûзʲô仯
ԭһΪءϹĽͣĹŻȻԭЩġ
߰ɣʱ䣬ӦҵǵλãǻǿȥɣȻĻһ˿ĹͷûˡϹ˵꣬ӱڿγһӰʧ˿С
㲻˵ܸܵǵı仯𣿡
ϻҪǲ˵Ļڵı仯
ҲǸɱɱĹһܵϱ仯ҲȻˣٵԶȥ
Ϲܸܲܵ˿ǵľλãĹ˲֪೤ʱ䣬ܵԽԽϡҲ𽥵ıޱȿɵõǲߴ
ܣΧĿʼЩˣ˿ǲءϹΧĿռ䣬¶Щɻ
ǲܣôˣǲߴˣĹֹͣ˽ŲۼҲѧϹӣΧĿȴûиܵκεı仯
ᣬ˿ϢǰǲԶûһΡϹʱıҲ÷ǳڵϻ߶ţ˼ʲô⡣
ǲԶǲʲôþˣĹһԼôùɡ
ĳĹϹһۣΪþǺܺĶ˵
Ĺʱǲ˿ڻþУǲûиܵ
ϹҡͷܣǱǿûɣҪŽþеĻǻǻ󡣡
ǻĹоԼ֪ļֱ̫ˣϹ˵һһİʻ㣬ʱоھһ׶԰ѧ㣬ʦ˵ĳɻ
ţǻ÷ǳŨһӣɴ֮ʱûʲôʶٶȡϹ¶صı飬ΪĹ
𣿡Ĺɻĵô
Ϲþĵ˳Ĺһۣ֪ħޱ任֮Ϊʲô𣿡
Ϊħޱ仯֮Ϊٶȣкܴµֱʮֹ츳һ㣬ȫʱⲹħޱ˵ģĹģڶ޴½ϣѾ˲ٵӣһǷǳֲĴڣһ𽭺һȷѪꡣ
ϹĹĻ΢ĵ˵ͷȻţҪ˵ǣǵȫŨģֻҪ仹һ˿ôǾͲһ죬ȻȥΪ󡣡
Ĺʱŵɫ԰˵ЩĲϹ˼˵ӵС֮
Ҫ֪УжһӣͲôһ䣬Ǿôһʱ䣬ǲòճð̾µ飬Ҫֻ֪Ҫܹһʱ䣬һӣ˵ǶôҪһӣǵΪԳϣӵиƾõ£һӣǱܿܲڱãڵ¡
šϹûзֳĹϳ𾪵ɫ˵˵һЦ
Ĺ֪ӵ޵֮ΪﵽʲôĴڣܲ׾ֻҪ㹻ʱ䣬ƽӹΣ޵ʱ䣬վгΪ˾Ĵڡ
жڳĹ˼Ʈʱһ˿΢˳ĹĶУϱһ˿֮ɫ֪ɲΪ˿ǣ˸صĵط˫۽ĵط
˵⵽׼׼ôôãûмǶĴڡһϤḺ֪́˵˱ҹӶҦ
żӦÿ쵽ˡûκεļеĶܹҵҪҵĶ
ǣΨһϣˣûյĵСǰһżɫҦм˵
ٺ٣ⲻż𣿡ҦСǵıԹɫ˲ġ
𶯡ͻȻɫһȵϵıҲǰδеأ۾ضŵָƵ̣Ƿ´½Ƶġ
ôˣǲǷ˿ˡҦϵı飬ʱйһϲѿڶ
ҦĻһۣ˵ܲҪ˵ɲǼ򵥵ǣ
˵ʱеϵָ룬ʧȥ˿ƵģٵתγĻӰ
ô£СҲǷ̵ĹŹ֣ЩԻ
֪ûз顣Ҳһͷˮüͷ˫۽е̣ϣܹʲô
ѵǸλãҦϵ֮ɫ¶ɣԣҲ˵ġ
ɣﲢûʲôСܵķɨȥȴûзʲôֶ
Ҫ̫ԼĶʱѾ̣ϵ֮ɫҲָ侲չֳ
ѵ㷢ʲôҦһ˵
ûУǻǷǵǸʱǸ˶˵Ļ
˵
šʱֹСǵĻȻ˵ͷ
ֻڸʲôĹȫ˫ۣ㣬һģƮڿе΢磬ϵһεصžš
ôû뵽ء
ϹĪ˵ôһ仰ĹеɻӵĴˣѯʵôϹ֪ڸʲô
ţӦ뵽ŶԡϹ¶һڵص߶
˵ʲôôһҲĹϹϵı飬һҲû
ˣ㽫ɱϹͻȻָǰվŵˣȻȵ
ʹĹѾֻҪܹõ˿ǣ᲻ϧκδۣɱ빲ѣ²ȥֵģΪʲôҪɱǡ
ϹǵûϣԲκɱǣĵˣԼɡ
ˣҳĹԲ顣Ĺᶨ
ҲգЩ˫ۣȻһȫž״̬ʱ״̬ʱ򡣡Ϲҡҡͷ˵꣬㻯Ϊ˳Ĺӡ
ĹȻ֪ΪʲôƾϹ˽⣬ǰ˵ģ˫ۣȻĵ飬ĺƽ𽥵˻ԣʶҲ𽥵Ժ
ԼҪ˯ŵʱ򣬸оǰԭڰĵطͻȻģǰһɫıĤƬʱ䣬⣬Ƭռ䡣
ΧһʲôûУһ㳡û˿ϰޱȵĿһԵûбԵ
ֵܣôҦ־ϲΧİ
ҦģʱͻȻоΧһĲűǿռ˺ѰŤȻĹӰ˵ǰ
ĹվǰˣҲһ㶣ܿ㷴ӳ˹һɵҲֻ֪Ǹо̫ˣ˯һطˡ˵꣬ɨȻˣʲôط
Ĺô˵ҦҲû⣬οҲڿҪ˯ŵʱģûжԳĹ̫ģЦ³ֵܻûأʱ֪˯ء
Ҧһգʲô룬ȻѳĹܹﵱżȻСȴôųĹ˵ģʱĹеĿԿɲǲС
ĹҲǷСϵı飬Ҳ⣬ֻ֪֮ѣЦҪȥ
ȻֵгģòҰֵͻȥһЦߵĹߡ
Ĺǳ˳飬Ȼ侲˰ôҪԼߣǳĹǾڻȥģǵˣȻˣҾͿ﾿ʲôطɡ
ҲãֵǾͺһɡĹĻҦ߹ȥһ§סĹļǰȥҿɸ˵ֵܣɲʲô˶ܹģˣܹ
Ŷʲôط˵ô棬ʲôƵġĹܲκǵϢҦĿڣ̽һ¡
ҦĹʲôӣиǷǳ˷ܣǴ˵еɾ
ɾĹǵĵһ˵Ĵʻ㣬ҲͻþɣΪɾʲôѵɾסĵط
ҦΪĹ˵Ĵµ˼޷Ǿôô棬ĹֻЦЦΨһ뷨ǵõǣȻɹӳȥ
ڣĹӦ˿һ󲨶һųȵ¶ȣĹ˵Ϲ˿ǲǾ
ţҸܵĵŴ˵еķȼմڤ𡪡Ȫ»𡣡Ϲصĵ
Ȫ»𣿡ĹԾظһ䣬ʲô
˵Եʱڣ½ոγɵʱ򣬴½ϱޣֱػߴ½Ķϱĸ䣬һ죬ػߵ޷ˣܵϵ۵ٻһط׼һµʱ䣬ɹɹʱϻ䣬ϳ˻棬¶ȼĸ߰մȾһĻ˲ữΪҽеĶ˲㻯ΪУ˵꣬ҲһʧӰ١
Ϲ˵˴¶ǰδеأҲǴŵĺ֮⣬ĹûмϹ¶ɫϱԿĻȪ»һĴڡ
ϹĭŵϵĻ棬˵ӻȪĹ»Ŀ÷ĺۼȫ𣬵û뵽ǣȪĹ»Ŀ񱩣ʱĵطΪ˻ҽһӻļƵõ˿ƣô½ڻ֮УʱͿ̿ûһ˿ڵ硣
Ϲô࣬Ĺȫıɵˣô񱩵Ļ棬ôأ
ҲǾϵɣȻĵطʩչƬȫĸҲڵɾǣʱĻȪ»ǴʢʱʹǸþİ취ֻܳŵһʱ˶ãȪ»ĻƻǻӣΣǸԼӻ˰ΧȦȪ»ȫĸſӡ
˼˵λǸ棿Ĺǳ׵ˣû뵽ԼȻ˴˵棬⡭Ҳ̫˼ˡ
ܿĹϹ˵ģǰԶĵطԭޱȵĴ½ǰ߾ȻޱȵխγһСЦһ棬һ˵ԶԶ˵ԲεطޱïʢĻȼţȵ¶ȣõ˵ϣȫ䤱õϵ·ӣ׳ؼճرСӣ߸¶˿ȥ̲סˮ
ǰ治ԶĴγɣһ˵ĲӴԵĲ֣ɵЩζǸͷ˰ɡ
ҵˣ̫ˡҦǰķʱ˷ܵĺ޲ӵϱ
ǺǣҪҵôСҲǱǽľȫе㲻š
š˵ͷҲǳ˷ܵ顣
Ĺ˫һǰڿоһƿռ䣬ٵŻȪ»ȥ
ĹʲôСǷֳĹĶȵ
ߣ֪ΪǣһȰȻĻԸҲǻΪһǣڿлһֱߣųĹӳȥ
ǸǶ˵̫ҪˣұõĹܵΣգֹͣǰӣվڿǽŲʵذ㣬ȵڿС
˵ֵܣҲ̫صˣҶôøҦҲһԾ˳ĹĶ棬վͳһλá
˵ұõҿκεĶĹ˿ûжݡ
ߣǾɡСƵóĹȻǣɵŭ˫һ㣬ӱٵųĹķȥڵҲ˲伤ӵΧٵתѾ壬Ļ£Եˡ
ȻĻǾֻеˡĹҲٷϻڵԪҲӿΧٵתһһڿлһ̶ƿ
ټʵģںڻļȻĻߡ֣ͻȻȻųĹķȥŨ˲仮ƿռ䣬ڿһӰصĻĹϡ
Ĺų¶صı飬ҲһҲޱȵ
ǡĹһȻ˫ֿٵĴӱγ潣͵ſгȥĽޱ͵ȥγһ޿ʵƣײȥ

ӿޱȵڿײһȻޱȴ̶ڿдҵĲڿдϵĳĹһʱԭϼգޱȵĻ
СӣҦĹ赲ҲǶʱһҲǻۺõΧĿռ䣬һŤеµӵħеո㣬ڿлţҪǳĹ˽ҦĸԣǰɷӲɡ
Ҧ磬˵ҿκεĶֻҪһŪĹ֮Ĺϵ֣Ҧֵһ̣æֹ
ߣ㲻˵ˣǴҵϿȥȻĻõȪ»𡣡ҦڵѾޱȵķתۼҪĹǰеµȻڿһһޱĵӵϳ͵ųĹϿȥӿޱȵȥҪĹΪ롣
ĹҦһҴ⣬еĻ潣ҲڿһӿٵԱȥգʱ䣬Ĺԭվĵط˲㱬ը͵ĲõΧĿռ䣬·˺˰㣬ͣصĻζʱеĿܡ
ĹߴӱըĵطתƵҦϣȻڿȥ裬ڳĹУĵˣദôãһҲΪÿζֶǴеѣ׼
Ҧס֡ĹͷĿ⣬ûбãҲֱֱ˹ȥƽޱȣƽ޲ղŷ飬˵ûκεӡ
㡭Ҧ˼Ľ裬Ϊʲô轫ȻͻȻֹԼ
֪תͷҦЦЦǰǻǽȪ»շ˵飬Ժ顣˵꣬תƵĹϣֵûɡ
Ĺ֪Լͷ󣬾շ˻Ȫ»ԼҲˣʱֻĿǽȪ»ߣԼΪԼǲǵĻҪոȪ»ûôף¾ȽȪ»ո
ȻûĹ¶ѺõЦ
ãȻֵûĻǱʱˣշ˻Ȫ»֮ǱĹ⡣ЦֻЦεĴ̵
ĹȻоɢɱҲΪ⣬ĿҦСǵɨɨ֪λʲôûУ
ߣϹˣȻ㡣СһתͷȥٴĹ
һһֱֵܣû뵽ˡҦҲǷǳߣŻȪ»ȥ
ĹΣ֪ԼǴ˶˺ķӳҲʼһԾ˻Ȫ»Ľǰ
ӿһڳȵȼţĿռȼյޱȵŤΧĿҲպ˵飬˵ţֱϵˮҲ˲ɾøɿ˵ֱۣơ
ֵܣôܽշ費֪ʲôʱ˳ĹǰȼյĻ棬ʵ
Ĺҡҡͷڻûа취շ
˱վĸȻ󲻶ϵķֱɱôǰȻ˵
Ҳֻ취ˡĹ˵ͷ˺˼֮󣬽ż㣬ӿٵһȥ
ҦСǶһۣȻҲͳĹһµȥطе֮󣬴ãһŻȪ»𹥻ҪͣĹ
˵꣬еѣڴߣȻ΢һںϵ㴫˳ȴһ̵ڿлƿռ䣬ŻȪ»ȥ
Ƽ֣ʣµҲǷսľһӰ㣬͵ͶȪ»޵еĽ͵ĵŨĵ˲߿ռ䣬жʱޱȵĿ
Ȫ»Ǹܵдһ˯ѰŭʨʱԭޱĻȪ»𣬶ʱĳڿŬʾǿ
Ƭʱ䣬Ȫ»γ˷״޴ޱȵĳڿһһģʱпܷ߰㣬ÿһɿ䣬ͻ޵еܷӿȥŨγɼ̣͸ռ䣬͵ܹٵĹȥ
ĹеĻ潣Ŀߣһҫ۵ĹâһƥĻ˲ڿбڿгȵȼţΧĿռһ¯˿ĺˮ˳ȻʧڿС
ۡ
һ͵ĻӻȪ»зѳСǵϹȥȵ¶õСǲòתƵǹɷѳĻȪ»ϣŨСǵǹɻȴûκεЧӵƣԸӿ񱩵Сǹȥ
ȫֹͣĹСǵĴһȻСǳȥҪס͵СǹȥĻ档
ĹС֮ľ̫ԶƾεŬһۼ˿񱩵Ļͳ嵽Сǵϣɻҽʱ˲㴫ܣ輰ʱĴеĵӣ𶯣ڻҪСǵʱ˿ͻȻһȻ˵ʧǱը˰㡣
˭ҲܵʹȻĻ˲ΪơĹСû飬ʱȵ
ʲôҦһʱЩ⣬ľҪǲĻԼȥᣬ»ûԼͻΪҽˡ
Ĺ裬Ҧû£ֻҪĶͳˣֻܹһ裬ѲղѾˣڶǳĹеĻ潣Ļ棬ֲͬĻһֻֿܣһǱɣǺϲ
ţСǡҦȲҪͬ˳ĹĽ飬ȻеѣڿȴͻȻΪһƿռ䣬ڿкХһѸٵĳȪ»ȥ
Ȫ»ޱȵĿڿγɷ״һ񱩵Ļ˲㽫ԭĿռһ͵籡ȼյͨһƬ
໡
Ȫ»γɵķӰŭļһһޱȿ񱩵˲ĿгڿһõӰ͵ĳķȥ
ĹҲǾеĻ潣͵ڵҲ˲佫ȫļ潣Ƿ˰㣬͵ĻĽϷŻȪ»ȥ
쳣ǿĻ棬ڿɲͬĵ˰㣬ս˺ҧҪԷΪС
ʹ潣ĻһǿңҲǲлȪ»ͣƬʱ䣬һ˿棬Ȫ»ųĹȻĹ˳Ĺ


232 ʦŮ
ĹܵΣգʱջعȻһԾԶ뿪ȥղŵλöʱһͻ棬ҵȼ
ֵܣĹҲǲаҦĹû⵽ɣ¿ڶô죬ܲһﴵʮɡ
Ĺջ˹ȻһԾߣܲǰ취ǻǺúһ£ûиõİ취
Ҳ֪ƾǼ˵ʵҪշô͵ĻȪ»Ƿǳѵģ˵ͷֵʲô飬˵ɡ
ĹŻȪ»ĵĵطȥǿмʯһĶûУ
ĹָȻǻȪ»ڣΧĻǸɫʯͷɢȪ»ĺڣֻҪշȼյĻȪ»ٻκεΣա
ţֵ֪ܴôȻ֪мǺɫʯʲôǲ׳ĹҪʲôĶ
ҪҵͶȪ»УȻҽȪ»óĹ˫۽ŻеĺɫʯͷΪ˵
ʲô
ҦĹĻͬʱϲ𾪡
˵ǽҵӽȥĹظһ顣
֪֪֪ʲôĺҦϵļŤһֲĳ̶ȣɷǳȪ»¶ŵúˣ»ûữΪҽ˵ȥˡ
֪Ĺƽ˵
֪Ҧ֪ĹʲôʹȪ»棬ҲȲԼûˣ㻹Ҫʲôá
ѽڲµʱǻǺúһ°ɣʲôõעأСȻĹǣǲȥҲʼȰ˵
û£ɰ취ĹСһۣ¶һ˿΢ЦȻǳ϶˵
ʲô취ʲôֿܹ˻Ȫ»¶ȡСȻǲųĹ˵ģֻǵ˺Ļ
ֵܣģʹô侲ǻǱĹĻȫסˣųĹ˵ģҪıĻղžͲôǱˡ
šĹ϶ĵ˵ͷȻ¶˵΢ЦŵİɣûʮİǲðյģвǱ
ǺǡĹĬĻСǱһֽ״̬ȴǸоȫȫķѹƵɽĴе
ðɣȻֵһҪֵĻҲǿ迴ĹŵЦݣͻȻЩ˳Ĺ˵Ļ֪ΪʲôȻԼ֪ǲܷ飬ûĹϣһеòųĹ
ţȻҲ֪ΪʲôҲ֪ΪʲôǵõõȪ»𣬵һᾡȫ˵ȥ˽ҦĵĹĵһУûз˭ǽĹȷʵвЩľ⡣
ǾͶлˡѾͬԼĽ飬תֶڻȪ»ĴĺɫʯͷϣʱĲͣҪ㡣Ψһϣǻ潣еˮϣˮıĺֿܹȪ»ĳȣһʱ䣬ܹɵİܹշȪ»𣬵һеǰǣˮ亮ֿܹסȪ»ĳȡ
ɡ
ĹһȻ˫ȭգޱȵأ˻Ȫ»𣬴һе׼
һ


Ҧ˷·ҵƾõ£Ѿðһ亹ǿ֪еΣգеÿһÿһ룬ͷǳĹ֮һߣǱϵϾŻĹİգɹļʲŻࡣ
ʱ衢ҦСͬʱתڵԪأӿԪͬʱΧƣżصŵһ̤ӱʽļգʱ䣬Ѿ嵽˳Ĺϡ
ӿޱȵˣͬʱصĻڳĹϣͬʱĹڵҲ˲ӿԪתŨĹӣȫİһӣǰ׼

ʱһһ͵ײĵط𣬽ĹӻΪһ⣬ޱȵŻȪ»ȥ
Ĺֻоڶм۶Ȼǳȵ¶ȣõһ˵ĸоǳĹûмͷųˮΪЩ¶ȣڵԪؿԵֿĶһҪõϣȻĻͲôһ㣬Լ֮أҪԩ
ڣȵ¶ȣõЩܲסϵļʼѣѪҺûгͱȵ¶ȸɾֻһƤ㣬ճϣմһ͸ıĤ㡣
ĹҧĹ֪ʱֻգۼ䣬ȴǸоһ㣬ҵʹоõĳĹʶ𽥱ģ
㱼䣬صƣʱ˹գʱ㸲ԼӣץŻ潣ֱֽۣڴһˮͷų
ˮͷų֮󣬶ʱһĸоӣͻȻһ䣬õӷ·ֻ˺ҧʹĸоõʹĽг
ĹĴõһֻڽ״̬СǣʱӲϵĲ·ĹǺŵ¶ӵı壬˫ĽŻȪ»𣬳ĹѾȵĻȪ»ûİӰӡ
ͬڽ״̬ҦĹһ˻ҲǶʱðһ亹񾭣ʱɳޱȵĴиʧȥ˻ǡ
ȣϵı黹ϵĺëҲڳĹһޱĽкУʱ֮£ð˿˿İеѣҲܵĹĲ⣬ڿвϵ춯Ŵ̶졣
˶ûп˵ȫ˳ĹʧĵطǵţųĹܹúõĻһ˵漣
ĹһϵеĶȻգۼɵģǶ˵ǹȥһͰ㳤ãˮɢı֮ϵСţͣڳȵĻȪ»лӷۼҪʧһɫĶͻȻڳĹǰĹϲ˫͵ǰץȥ˾Ƶģǰץȥ߬Уʣ޼˲籡ۼ˫֮ϣԪܵĹĿƣȫƾŻȪ»гȥѹ
ڻ첻ˣΧĻȪ»ȵ¶ȻͣĹ˫̤棬˲ŻΧȥ
Ĺ
զ۷ĳĹСǲԾгϲãϲм𾪣ϵıһ԰ֽƬʱת˺Ѫϼܷܷһһӵ𽥵ӿһ˫۾СˣǴʱȴӲ˺ö࣬ĺԲԲ򶼽Ҫ͹
ĹˣҦҲǱĹĵһһ伫ɵĻ
ǺǣˡĹ˲俪ʻǸղŷôƵģղſǾգһҵӱһƺˡ
˵ʲôءСǰ˳ĹһۣߵԱߣһȦôûʲô󰭰ɣ
ʱûСĹЦ˵
ĹʱûУ
˵ڻûУǵһ¾Ͳ˵ˡ
Ĺ˵ĻΧ˶ʱֹͣ˵նʱޱȵĹǶ֪ٵʲôȫ㿴ңҿ㣬ȫͷ
ˣȻֵû¾ˣǾͿ˭бõȪ»𡣡ʱ˵һֱԵĻʱСǵ͵һϡ
Ȫ»ǳĹõģǲӦá
Ҫ˵ˣ֪ڣǣٵֻһֽ֡СǵĻ裬Ǹе
ֵҪҪϢƬ̣轫תƵĹϡ
ܹǿɡĹ̾һ˵
ãֵСˡ˵꣬˫˲㱻ԪذΧ˫ּ䲻ͣתĹΣҫŽɫĹâһȦýȭͷ㣬Ӳޱȡ
ȡ
һϵĹâһ̣ųĹȥļ˸ҫ۵ĹâΧĿȾһƬɫ·ΧǶһƵɴ¡
ӿΧٵڿпٵתţ˫͵ڵһ̤ųĹϳȥ˫Ҳڴʱתӥצָףڿ˸Ŵ۵Ĺâ·ħųĹȥ
һѣʩչʽŨ̶ȣʵòضԴ
ĹڵҲ˲䱬ΧĿռȾɽɫһ˿˿Ԫֱͨ۽еĻ潣֮У潣ǵõʳ㣬һĺХΧĿռпٵĴţҲڴʱȫıγһΣǵص蹥ȥ
ܵ潣ĻӲ˫ڿпٵһһӿޱȵڿ˸ųĻȥͬʱҲȵվڿУеתγһһӰӣ߬С
Ĺ˻棬۾ſ裬֪Ҫеѣ֪жôǿĹƣɵæڵԪؾۼ˫У˫˲ʧȥһҲ
˫ۿСǺҦʱĹ֪֮˵ʲôǿǿֻ֪ͣȰ裬ǺûʲôõĽǶҲǾеųĹȥϵҲ˲ɢ
ǺǣãҾͺúһ£νҹӶʵĹһϵ󿪵ˮ˰㣬ӵΧٵת˫ֽץס潣ĽԶϡ
Ĺ֪˵ʵͲԼܿܵģֻнܣȻǶĴӵԳĹһ跢˹
ն£
ĹһеĻ潣ϵĻ潣˲䱩γһ޵еֱֱȥ
ǽƪռ䴩͸˰㣬ֵļȥ
ֵܣ
Ҧеµޱȵ£޵еĵӵϴųĹȥΧһ𶯡
ܵдΣգĹ߶ڱϣ˫棬ƮƵõɵˣſƮȥ
ʹĹѾԪضסԼ˫ǻĵ˽Щǲ㣬ܿʹԼĴУʱһѣذĸоԺС
Ĺ˯˰㣬ȥûһľͻȻһָоԺдõȫԡں㣬泩ĸоõű߼ʡ
ı˫ۣ˫ҲǱܵķɣ潣ֱ۵ƿأصز˵¡ԼϣһԴȴ˰춼ûио
ĹڸʲôҦĹʱӣ׳ĹĿġ
Ͷ𣿡Сɷף̲סǰҪĹڸʲôŹ֡
ֱô࣬ȰѻȪ»õ˵еѣܵĴбڿпٵתγӰӣڿе׺һԲΣźХûκ׼ȥ
㡭
Ҳûа취ֻõȪ»𡣡СǵĻһ岢Ȼ˵
ãһֻõȪ»𡣡СǷ̵
ҲǱƲѡ͵
ߣʶ費Ǳ͵Ϯˣˡ
Ҳпԡ
ˣ˵䣬ǿ쿴ֵܡҦСǺʻһָֻ˳Ĺϡ
ֻ뵽һӵĹϵĺûĹܿǰΣò©ֵݡ
ǿӹȥѣȻڳĹһԶλʲôӴ赲ǰǰ˿
Ĺһһϵı鰲ޱȣڰĦΪĦһ㣬˿һ󣬲ԣ֪Ĺϵ׷ʲô顣
Ĺ֮󣬱һӵĸʣ֮ǳޱȣȻ֪ʲôǿǰ龰Լʲô˺ûᣬŰݵ˯УΡ
ͻȻһִʹĸоȻȫ㣬ʹһξзӳָΣܵΧ񱩵Ĺ˫ڿпٵһӡӿٵĻΪһǣԶȥ
׷ˡȷӳҲǿٵǰ׷ȥڿγһӰʧԭأ׷ڳĹ
ҦĴѹ˫һ˳ҲǿٵųĹȥķ׷ȥСǴʱҲͬ׷ȥʱƬгĹڿտпٵĴ󣬷ֱҫŲͬɫԵøҫۡ
䡣
Ĺ˫ڿпٵһըȥӴ˲䱬ըӴΧĿռըһޱȵŤҲ˲ܼȥ
͵ڿϯţһɣлһһĵӡһɹɵĿ磬ΧҶεһ㣬ȻڿƮţҶꡣ
Ĺ㲻ҪˣӲġں溰ûдЩżǳţĹһӹԼġ
ֻڱصãǽնɱȻĻǲ׵ĽȥġĹǰţдһִš
õΪĲɱ𣿡ȵϵɱʱֶ
ĹȰ㻹ǰѻȪ»гɣӲġСǸܵϵɱʱһٶȸǿ˲٣Ƭʱ䣬׷
Ҫ˵ˣǲġĹ֪ǽͨˣֻǿԼıӳȥ
ֵܣǶ㿴ܲñĶֻҪ˵һΪùҦȻ֪ĹǸʲôǿĹϵӣԿ϶ǣһĽȣǣһֵķ
ûãҪֻǣĶ˵첻ʲô˺Ĺᶨ˵
ߣȻĻҾͲˡʧȥİ㣬Ͽ񱩵˲㱬ǰٶȱǰʱǿϵһֹٶõƬʱ䣬׷˳Ĺ˫ڿһһͶųĹϴȥ
Ĺû뵽پȻô죬ܵΣգĹһתӱٵ·ȥ
ͬʱоͷϷһ͵Ŀι֪蹥аԼµļʱȻĻԼͲƮȥˣˤ¡
ĹȵվڵϣϵʱͷϵļȫŤͷ޷Զ˫΢΢ţҲһڶǡ
ն
ĹһеĻ潣ʱһһͷŭʨӣŭĽҲ˲籡ΧĿռдķйš
Ĺ͵ĽеĻ潣£͵·Ϊ룬һĹâԭžҲ˲ޱȵ
˫۶ż۶Ľ˫ֵץĽģϵ·Ҳ˲ùĹĵģȥǵеɲޱȵ
С
˵һеתȦǹɹײȥ
䡣
һޱӴıըҵ͵ĽȥγĲҵĲõΧľһÿС㣬˲εض𣬾ڿУмڿƮš
͵ײĹٵĿڵ⣬ԼΧʱһֽɫ֣ԼȫĸסӲޱȵ֣Լȫõģûһ˿ķ϶
ڣըĲײ˳ĹϣʹмӲޱȵֱԼӣǿײõоѪӿЩͻѪ
ߣҦ㹥ߣС㹥ұߡһһӴĹγɣųĹȥ
ҡ
ĺСЩԥ˵Ļʱָо˵
СӣӦúǱʵСµӣʱϵҲ˲ĸӵͣ·һĸִ̣޺޵ش͸Сǵġ
ţðɡգСǻˣһٵųĹƮȥ
ֽһҦϣȴĶҦСǶѾԸĹԼҲ˵Щʲôֻ˫һӱ㻯ΪһǣٵųĹұ߷ȥ
ǳ㶥ƣĹΧڿдţȫ˳Ĺϡ
ĹʱоĪѹһϢĸо֪ѾΧˣӲˣֻܹӲƴһܣСǵϣСӣˡ
˵꣬Ĺӱ㻯ΪһǣٵСǵķȥСǵʵ͵ģҪӳȥֻܹСһڡ
ҲСģǲֵġżĳĹ룬СǵųЦĿҫΧĹâˮڡ
ޱȵСǣգʱ䣬ǱһƵģϰѷһֲֲõĳĹȻһ˿ս⣬ʱСǵΪȸղһֹ
ĹʱȫСϱ𾪣ǰʹСΣգҲûбô񱩵ȴͻȻ˼Ȼѹڳˡ
ԾĲֻǳĹһˣʱҲǱޱȵĴиСǵʵʲôʱôֲˣõҲеη塣
ĹѾ嵽СǵǰѾֻӲͷƤǰȥʱĳĹѾ˫ۣ֪Ҫ飬Բٴκλ˫ۡ

ĹоϵĹͷȫɢһ㣬ʹĸоȫоһֿںֱײҪӸһࡣ
ۡ
һѪӳĹĿϵ˲ޱȵİΧһжѾޱȵļžĹСǵĻУޱ崿Сǣ¶һ˿Ц⡣
СǴʱоڵѪ㣬˳شĳĹ۾оһȣˮڳĹ˿ϡ
ʹզڳĹӣҧݣֻĴ·óɫʯӣǱþõĻȪ»ӡ
ˣǵˡĹΡΡ˵ʱȥĿܡ
Сǵͷҡĸ˹Ƶģ޵ĸӵˡ
ͻȻĹ۾ǿʲôƵģضСǲϣϳֵӣ۾ҲŵĴģɫȫ©ڿС
Ĺôˣﲻ𣿡СǷ˳Ĺϱ飬żʵڳĹɨɨȥ
Ĺû˵ֽС·ϵ˿ӡڲϹȵӡӣޱȵļ
ʲôСû뵽ĹȻæڵϣվӣ˫ֻزһŭųĹ
ϡ
Ĺ̲סϴʹСǴʱӣ뵽ղԼçײΪЦһ£СӣﻹʲôûУ
ʲôСǲ׳ĹôԼˣѵղŽɵˣ뵽ʱæߵĹߣָҦӣʵĹû°ɣ㻹ʶ𣿡
û£Сӣ㻹ǲǵ㸸׵ӣĹʵ
Сʱȳʦ˵ڽһò绨ŮӣӼŮ֮󣬱ıòŮҲȳʦ˼ǣȳʦ׷һʱ֮󣬱ͬ׷һصĵطãǵŮʱ䣬˸ӵĶҸһֱţõΪԺܳãˣŮʱǰĳұѰסʱøԣĳұɱӡ
Ĺȳʦص˼֮󣬿﷢飬ʱޱȵķŭٵܵڵϣһĴ̵޺ȥģȻʲôĴ˿ȴûмŮʬ壬ʱһĨϲóƴĴҪҵŮǺ˺þãֱޱȵɳƣûпŮİ˿ټ˿ϲҲ𽥵ʧޱȵĴи

ʱһޱɤ˹ȻޱȵСȴϲæŷĵطȥһŮӰӡУǸŮŮ˭һеķӿ˹ȥıסֻСĿŮŴӳʹת
ָ侲ӵʬˣȻŮһũ˼ſڣԼҵǸɱӵĳңȻȫҶɱˣ֮ӽʧûһ˿ټ
ֱߵڰ֮󣬿ĹӣȻǲ֪ΪʲôĹӾȻ治סκεԪأתۼʧӰģĹĻ俪ʼӿ
ûȥŮأ
ȥȥʱһ˼Ѿ˵ط֪ᵽҲʹǵھӣҲֻ֪ͻȻһҹ֮䣬Ǽұûκ˵Ӱӡ
㻹ܲϳŮأ
ĲһӡǣӡǷǳ⣬ֻҪҿӡǵĻұԵܹϳ
Ĺʦȳ˵ӡǣСǲϵӡǣֱһģһԳĹڼСǲϵӡ֮󣬱˷ܲѡ
ǵˣʲôĹͻȻ仯ı飬õСǳԾѣ֪ʱĳĹΪʲôôϵԼѵ˵֪Լ
ܣܿСǱһ뷨ԼԼ֪֪أ⣬ǻʲôܹõԼô棿
㡭ҵʦŮĹȷ˵дЩҲǰСǾȻԼʦá


233 ɽٹ
ʲô˵ʲô˭ʦСǵʱѾȫʧأһֱ˵ܲܣɫޱȵĲ԰ףͣҡͷ
ԣô֪ʦŮʲôƾ֤Сץס˹ؼ⣬˻ҪǳĹ˵ŷĻ᲻һеĽĹƬ
һֱĲЩû˸ǰȻĻ͵óܵסı
㲱ϵӡǣĸӡȥģԲаٵĿԡĹָСǵĲ˵
ӡǣӡǡСǲϵظ֣Ǳɵ˰㣬һһЦġ
СӡҦСǴʱӣеۣҪǰֹȴĹ侲侲ɣڵһңǲҪΪá
ߣ㣬Ҫᵽ£ôӡҦȵ˫ץס˳Ĺ죬ҪĹ
ڰĸڻûǻԼ档Ĺ˦ҦֱۣЩ
ҵûҵûһֻڷ״̬СǣĹĻ󣬷˹ס˳Ĺ֣ߣȥҵ
Ҳ֪Ĺס˷Сǣקס䡣
˵㲻˵ʦô᲻֪СǴʱȫʧأʹСйĴõΧһжԵô
ǣм䷢飬ҵʦҲĸױһ˸ץˣ񻹲֪䡣ĹʵĶС˵һСô˵Ͼӵ֪Ȩ
ץˡСǱĹĻסˣһʱȻˣ˭Ҫץҵĸף
Ҳ֪֪ץ㸸׵ԭֻһǾǡĹ
Ĺ
ڲСǣ軹ҦʱҲһ𾪣ĹܣǱеڽ߾ԼѰҵĹĴڣΪ˵һ˵Ĵڣ˭ҪǵһĹĹ켣ôпһԾΪǿߵĴڡ
ֵܣ˼˵Сǵĸ֪ĹټԾʵǷǳЩϵļʩչ˶ٵķûҵĹκεһټӰӶûмСǵø׾Ȼ֪ĹĴڣһҵ˵طǾһʲôĴڡ
Ҳ֪ڰǵ˶Щ˸ɱˣʱû棬ѡ
ҵĸСǱ侲еʵ
ӦûţҲȷĹתƵСǵϣ˫ۣҺܿ϶£ΪǻûеõĹ֮ǰٲ֡
֪˭𣿡СǺǷ㣬վûһ˿顣
񻹲֪Ĺʵ˵һɹڵ˸ɵģҲûڵܵκεϢûκεһͷһɣһڰ
ڰĹôһ˵Ҧ׺ߵʱ򣬳Ĺ˵ĸԼˣ۾ȥֵܣǸǵǸûУ
ĹתƵҦϣƼСĽӣʱúЦԼǰֺγֹסЦݣ΢ЦȥİɣǸǲ߳ġ
ôô϶һ˫۾ʱ̵Ķ㣬ǸоǳĿֲģҦܵķӳʱ־ԡ
һʼΪΪ˻Ȫ»𣬵ڻȪ»ѾУû¶棬˵ΪʲôĹһʼҲǷǳɻ󣬵ͨһ֮󣬱㲻κεԻֻҪԼûд⣬Լֺη
ǲǺǣܲǵİɡҦ˵⻰ʱԼҲоЦ˭û¸ѵڰ
ĹҦŵӣ΢ĵ˵ͷֻ˵һ롣
һ룿ҦЩˣСֹȲǵģֲ˺ǵģѵԵû³Աŵȡˣ
ĹЦЦҡҡͷǵģӦǱˣǣһ˸ǡ
ʲôҦһȻǼϲģƴƴΪǻҸӣȻ㲻ӣӱ㷴㿴
Ҧ˵꣬㽫תƵСǵϣŭСӣôǼǼӵ˼ˣ㻹ֵĻҦԼӴ˳ҹӶᡣ
ҡСǳ£ڳĹϣĹǶǳҪ𣿡
šĹصĵ˵ͷ
ã֧ҦĽ飬˳ҹӶᡣСһӣ¶˾ˡ
أҦŲϣȡ
ҡԳһЦһѡҹӶˣˣһ¸ʲô
ҦĻЦһãֵܣԺиͬͬ
УԺһˣԺҲҪڸߵǼϼһŹǵġüͷ˵
Ĺ˵ͷ¶Цڵʱ̣һôݵʱܹ뵽ǣĹǷǳ͵ģ˵ĶԣԺǻǾڽ߶΢֪Ǳ˭
ȻѾˣûκοԹƵˣСȵ˵Ǳɽٹضľ塣
Ĺ¶һãȻǾˮˮôһ𣬲һΪȪ»ѵʲôܲɣ
ţ˵ǵõȪ»𣬾Ϊ˴̨ܶ塣СǼ
ߣȻưû뵽ǣмֲɡĹһӿҲڴʱޱȵ
Ǻǣû뵽ǾƵļƻᱻֵƻЦҡҡͷʱ롣
Ǻǣڲ˵ˣ׼ȥĹ˼ϵıҲڱҲһ˲䰲
˹ˣһӶᣬȻҵĴɱҦȷ
ҸҸصĵطȻҵġХһ¡赱ᵽ׺߸Ƥʱеľ֣ȥĸо
˶ԼļƻĹ㽫תƵСǵϣСӣûȥ
СǿһˣȻ󻺻ҴȥѰҵĸס
Ĺüͷһ壬ȵУڵΪȥ˼ֱж޴½ôȥȥ
ǰСӣҪȻĻ㻹ǸңҸӶᣬȻǴɱ֡ҦȰ˵
лҦĺˣȽ϶ԣһϲС΢ЦľܾҦĺ⡣
ɣȥƳҵֵܹȳҲʦܣĸҲָúչġ
С˼Ƭ̣˵ͷͬ
ĹСǵͷȻҦҲСһȥɣҵֵܴʱ˵ʱҪܣԹܹ
֣ҦûҪֻҪսﶼɣٺ١Ҧû˵һͬ
֮ûкõȥĺûҲȥҵֵһѣҳĹǷһ顣ĹЦЦ˵˳ڵĹȳǳҪ飬ƾԼԶԶĲһûһܰסˣҦȥĻǹȳֱ绢һģһ䣬Ҳ࣬ٲ̫Ĺơ
ֵ˵ﻰҶͶԵֵҪȻǽ߾ܣһѡЦ˵
Сڻץʱ߰ɣҸܵǸصѾʧˣӦǱȥˣǻ֪ʱ򣬿Щʧ˵ʱϹȰĴ˳Ĺ˵ͷȻ˵ˣǸʧˣ˶ãǱǰɱǣǻǾ뿪ý֦
ţǱڡ˫ֱȭȻ£ӱѸٵĻΪһǣ˲ʧڿУԶķȥ
ֵҲСģǾʹαҦҲ˫ֱȭ֮Сǵֱۣǰȥ
С˳ĹһۣԤ˵Щʲôȴû˳Ĺһۣתȥٿ
ĹʧԼ֮΢ҡҡͷϹȥ
ڵĴҲ֪ҸطһܷͷɣҲʱ䣬Ȫ»ˡϹĴĹ˵ͷ۾Ĵɨɨѡһ˲ʧԭأԶȥ
ַǷĵطʱѾκ˵ӰҲڴʱȫļžʱʱĴƮһ˿ɳɳȻڵϣס
ɽٹңûʵĴ
ɽڣ˵ôɣȪ»ûŪ֣ζԿ̨壿޵˵ϱı飬õԲϵϣԵĿ¡
޵У˵⻰ʲô˼ѵ˵Ȫ»ʧ٣ɽٹҪĽӹ𣿡ɽͬõΧռ¶˲½˲١
ߣǰ˭֤Ȫ»𲻻κε飬أô·ʧˡɽ޵һϵƶʱǵضڴж˲赹ˮˣʱӷѹЩɫ԰ֽûһ˿Ѫ
мֵҲɽδ飬ѵȪ»飬ûκεΣֲͬƴɽܵϱУоѹһɽӴѹõЩˤڵϣæʩչڵֿʹ廹̲ס
λڲжεʱӦξҵʧĻȪ»𡣡һֱڳĬ״̬ıضľļס޼˫͵ڿһѹԭޱȵ˲ޱȵİӴѹҲͬʱʧ
ߡ
ͬʱһȻֱͷȥǶĺӰ㣬˭Ҳ䡣
޼˵ӣҡҡͷ̾ϢһȻת棬һֻڵϵĺɫӰϣȪ»˭ô
һгĹߡΪϵ˵ƽǲûκεı㡣
ߣһ꣬ѵһҲ򲻹𣿡޵Į˵г˱ġ
˿û޵еͬ붯ֵʱһӴ´ݾߣûóȻ֡
ݾߣҿ̰
޵У˵ʱҪɽڵʱΧĿռʱޱȵŤΧĿѵʱϱΧһɫĹâһŻ𣬽ΧĿҵȼ
ô첻ã˵ˣͬޱȿֲ޵еϴЧ˿ɽڲɱ϶١
ҪѵҲɽҵ飬ڻֲָֻš
һͽѵˡ޵˵ţڵ˲۵ֱ֮ϣûκεͣ㽫Ԫصֱ˦˹ȥ
񱩵ɢŽɫĹâһ޿ƥеٵŹڵϵĹϳȥɷҪϸɱơ
һֻڵϣûκα仯ĹϣܵдΣգʱ̧ͷż۶Ĺ˫͵ڵһ̤һ磬յĶһ
ߡŶȥĹϣ޵һһɿ񱩵ϵϳȥ
նܹȥĹϣվţֱһҵ㣬ǹɿ񱩵صײϣʱӾʧȥ㣬ȻķźȥصڵϣڵϻʮԶľ룬ֹͣһѪǿݻƵ³
޵УҪΪڵĸۡɽû뵽޵˵Ҳ˵㶯֣һԼ棬ԼеĹһضӵĻôԺʧȥе΢š
ʱɽڿٵվ˫Ȼһޱ͵͵㷢һĽƹΣΧĿռ·ȼ˰㣬˵ߵ㷢Ť
ӴѹͬʱΧĿռΧЩµˣֱܵشͻһѪæڵֿû˿ôòųصĽŲſȥԶֲĵط
ȡ
ɽڴһ˫ּ˲޵еȥſ񱩵ѹռ˺һѷ㣬֮һĺɫӣþòϡ
Сơ
޵иܵдĲ˫˷ŽɫȻһֻ֣Ȼ仯ӥצ״ץס˼ٳȫ͵һþеһը㣬Ȼıը޵ϵ·εƮЩ׵ͷڿʧȥư㣬ҵĴš
ŽԼ޵У˫ֿٵı任ƣʮָһĸִ̰㣬ɢŴ۵Ĺâ˫ڵϿٵ㣬޵еϹȥ
޵аɽڵĶȫУκεæڵԪؼ⣬ȻΧԼӣ˫ҲͬȻƣɽڴȥ
͵͵˵Ŀ£ײײȥдĲӵӴƸӵΪ͵һˣѾ˴棬Ϣĸоǲκεļ
ÿһײӴĲὫΧĶϯڿУȻ͵ıըγƬ͵Ҳһ𲨶źˮͶһСʯӣ

һ޴ޱȵ˵ӰǴӿ񱩵ΧȦз˿˵ͬʱźȥڵϻһ׵ӡӣֹͣƶվ˽Ų
ʱĴɱоѵĲڲͣϢţΧĶնм
ߣǾͷָʤɽ˵꣬ӿٵȥһޱȵգ
㣿޵Ҳ˲仯Ϊһӿգۼ䣬ʧԭأ׷ɽڵ
ͥУ޼ʧǰˣ̾ϢһҡҡͷǺ֪ǶǴ˵꣬Ҳٵȥ
ԭĴ˲ûһӰûãηηβĳһˣҵĴЩüͷűɨǰ
ɽٹ壬ռǧĶݾӶ࣬ҲǽռһСأҪ˵ĵطı䳡ˡ
ɽٹעصľʵûʵûһУԣǷǳһʵͷıһ¡صıԣ䳡ϵҲʤеﶼԿ֤Ƕһӣ˵ɽٹһ϶䳡϶ȹģǿܵ޷ܵĴ
ʱɽٹһʱɽٹһۼǱԵ߳ʱ򣬺ȻܵһӴɵȫͣסеĶȻ˫ȥԪذΧŵӰ˹ӴѹҲǵϴ˹ѹϣһϢĸо
ڳˣȻе˭ֻƣͲסȥԶŹ㳡ΧȥмһĿռ䣬һտ˵ıȶ
˵ȥеӰǴӿпٵ͵˵ϣõһҡ˰㡣
վ˽ŲΧܵٵ¶ǵݣûԪصİſԭǼסƶ˱ȶϷƣ̲סһˣ֮ⷢ֡
ϵ֮󣬿һӰ˱䳡ϣ֮䣬Ǳ޼˰֮󣬱Ȱ˵λڻǿЩҵȪ»ΪأЩС飬պɡ
ߣȪ»ɽŪģҪ֮һĻұ̣ҪҲǾͱ޵зˡ޵ܵ˵ϵĺ͵ڿд
ƾ޵Уôɽв˲мֲͬҲ˲γɣڿд޵дƣصײһ𣬷һ͵Ĳ
ߣҾ㿴޵еܲôš޵ȷϵĿֲȫɢڵԪأǷ˷㣬ڿٵת
ΧĿռ䱻񱩵γһɾ޴ľ޷磬޷ڿպХϵĳĹһ㣬ƮڿУ˲бޱȵĻ
޵ϵı仯ɽҲͬʱڵͬҵĲڿдڿޱ͵ĺХţȻصײ޵в
ڿǵ˰㣬˺ҧΧĿռдĻ𻨣ǽΧĿȼ˰㣬˲ͨޱȡ
޵дЦһϵȵȼȻ͵ɽڵķȥӿȾɽһƬսһ㣬޿赲
һֱ޵еɽڣʱҲǷ˷㣬ĴһϵļҲǱѸٵıȼ˫ֽ߬ȭͷĳȥ
䣡
һޱǿײĵطϱ͵óѷ죬ܵڿвϵӣӴѹϵʴ˵ǱƲѣһˣ͵ƣõɫ԰ף᲻һ˿
ǿǰЩˣֱһӤ㣬ǣ᲻κεԪأһжʩչѱĳ⽴
ôҵսǻǵһμɵĴЩųսĶ˿ȥҪʵﵽôֲʱƻжôĿ¡

һ͵ײվλã˲㱻񱩵ΧγһХţȥֱɱħ
ӴײõĲŸе˲òֿɿ쵹˶ʮԶľֹ֮ͣϵ·񱩵˺Ƭò
ٺ٣˵ô˵ôӲˣԭΪֽ٣ڻҵĶ֡޵˫гһֱߣٵŨԪء
ߣǾ㿴ǲĶ֡ɽɫһš˫ֿٵڿתһޱȿ񱩵в
ͬʱе۳˦ȥҲǿٵǰƶգʱ䣬˵Ӱصײһ𣬸ӿ͵в
˵ײʱɢȻתĸִ̣ΧΧ۵ȥ
ܵдΣգΧ۾Ѿôģô̷·ǵȫɵɵվûһ˶ܡ
ȫס
ۼļ̾Ҫ̵˵ǰһв˲佫ļ̳£˵ǰɽڵĴȫָ񣬿ٵźȥղŵľϲɵıһ亹
ۡ
ɽڸղŵķ񣬱޵п˷϶һȭؿϣ񱩵˲ɽӵķߣ嵽ڣײڵ˲䱻ȻײһѪӿһѪûס˳Ҳҵļٵȥ
ôɽڣҵȭͷаɣܵشɽڣ޵оǳһʱ˷ޱȣЦ
ߣСˡɽסڴľʹҧǣϵ˿ڣǳ鶯
Ǻǣ˾ˣôɣҸɽʱ䣬ҪǻҲȪ»Ļͳҵŭɡ޵ޱǿӲ޷ֿ
ߣҪֱΡŷ˷һ޵УɽȵͬҲǰޱȣݲа¡
ӲǾֱſ¡޵жʱϵӿһȼհ㣬ΧĿռ˲ޱȵĿವľ޷ϯţΧԭָƽĿռ䣬һŷĲ
޵Уͣ֡
޵Ҫ֮ʣ޼ܴţһȪ˵УеķݱǿƵѹ
ԭ޵мıŭԪأҲһϵУʧȥ˱ŭޱȵĹһС㣬ڰУȻһϨ˲ʧռֳϴָ˰
޼òҪ£ȻҲĶ֣Ҳ㡣޵תƵ޼ϣ°¶ɡ
Ǻǣ㻹һеĻԡ޼¶һ˿˵ЦݣȴǼǿ֮⣬˵޵ж첻ʲôơ
ߡڱ޼޵лЩɻģΪȲʵҲǲ磬Ա޼˵Ļ޵лǲΥģ޼ǿĻһתͷȥʣµ顣
ˣǻǻصһ½ô޼޵ת֪Ѿȴһ㲻ϾԼʵεǿ󣬵ǶԸʱЩʵҲڲ֮䣬Ȼ㹻ʵ޵еıʧҪĴȴǷǳľ޴ļ嶼Ĳ
ȿȡɽ޼һȻؿλ˹ˣΪ˹ƽĳеǵСÿһ嶼һʵǿţǰȥѰʧٵĻȪ»ô
ãʡĻȪ»Щõ˵ٴεĶʧ޵м
޵У㲻Ҫ̫֡޵мɽڵŭٴαȼ˿ϺȻƶʱ
ߣôսϷԷ㵽ס޵иΧе𶯣Ҳǿٵӿڵ˲ӴƶԳţڿвϵĦһƬĻ𻨡


234 
ˣͰɽ˵ģÿһɳһӢӵܣǰȥѰһȪ»𡣡޼Ҫսһ𣬻һӴ˳ǼǸɢ
ɽں޵еɫ˲Ĳ԰г𾪵ű޼ĵû뵽ϼһΪо˲٣ղŵǹȻԼûһ˿ķ֮
͡
ɽں޵Χ֮󣬱޵нĿתƵԼеȺУ󣬵ǼȴĴÿһ˵ĶС
ǡ
޼ȥķͻȻһӰڷɶȵߵǰ㣬ϴǽϾİɫװһϴһƽĶдŵĲǸ֣һ֡
̣һ򵥵֣ڹؼʱڣܹŤתǬΪʤȻ˵
վԼǰͣ޼¶͵ЦݣԱ޼͵˺Ǿأ͵˵ҾҹͬȥѰҶʧĻȪ»𣬼ס¶ҪСĽ˱˵Ȧס
ǡصĵ˵ͷ
Ƽ͵ͷ޼߱ƿɽڵϣȴı̬
ɽǸܵ޼Ŀ⣬̧ͷĿײ˵ͷɽơ
ǡ
ԶƮµӣȵɽڵǰһӡ
ͣȥѰҶʧĻȪ»ȥɣס¶ҪǿҲҪųͷ
ǡɽڵĻ󣬵˵ͷȻ˺վƵԡ
޵ɨһȦȵࡣ
ǡ
һӰȺ߳վ޵еǰ
ȥɣסҪҵ档޵ڿлص˵ͬʱ۾ɽһۡ
ߣȻѾˣǾλɡɽûڿ޵У˵ͥȥ
ţǾͻȥɡ޼һԵ޵˵űǰȥ
޵Ҳû˼ڱ޼󣬸ȻʲôͣסŲתվԭص˵ˣ˳㽫ǸʲôҹӶ˸
š
ĻӦ޵żǰȥתʱ䣬ʧ˵ǰ
ĹںҦǷֿ֮󣬱ѰҵһصĵطȻǱõĻȪ»֮ͬʱΪҲ⼸ͽȻͻ˶鼶һԾΪǿ֮С
һõҹ٣ĹһһСϪߣȻϵ·ȫҪһͳ壬Ϫˮϴһ̿õȫˮʪζӣÿ깦֮⴦Ϫˮϴһ
⼸ûһĹ𽥵ıûпԼϵһͳˮС
ͨ
һˮ𣬳ĹȫϪˮԭžϪˮʱˮҫ£ϵǰ㣬⡣һĸоӣʱȫޱȵ泩Ҳ˲仯Ϊǡ

Ĺĸоʱһޱȴ̶ļʱ𣬸ݳĹôľ飬뵽˿϶һʮҵŮӣǼ䣬ĹɫòҰޱȣĵˣȻ˼Ůԡĵطˣû뵽ҳĹȻҲΪɫäʱ
룬Ĺʶ˫ۣѰżԴȻһۣ㿴治Զλãһ׵չԼǰ˵ľ޷ϣճһҲǸմˮվԵʣں˳ϴϣˮ㷢Ľ׵ļϣȻ˳Ǿ޷ߣ½ϪˮС
Ĺ֣ЩԺ˫ۣ¿ȥŮʱŵĴģϵд̶洫۾رţϳ˾㵵ı顣
ĹҲû룬Ѹٵĳ˹ȥˮУĹһˮߣûκ赲ĴϪˮлƬʱ䣬ŮǰһַֻĲϣһֻϣֹ⡣
ʱһŮϵζ̴ıУȻ˳ǿףȫȫСϣʱСܾܵ˴̼͵ķ
ĻϴĸоĹֱۣץ˺㣬еļõ񾭶ʱһֿ״̬
ม
ĹֻоزһʹǱʲôػһ£ʶһɣеŮˮеһ˲㻬˳ĹˮмȥһˮһԾգʱѾ˰ߣȻһϵһתļ㱻ɫȹϡ
ʱѩ׵ӰӿдԽϵŮ㣬ƮƮ˵ϣ¹Ů֮ȫ˵ϣͬ±٣С
µŮڵϵˣ¶ӣˣǿˮеɫǸץ
ǡ
ŮͬӦȻûκһȻƾƮȻһãȻĳĹȥ
ųӰĹʱһֲõԤףæŰ߳ȥ㺰Ǹ˭㡭Ҳǹ͵ģֻ·
ųĹĻվڰߵŮ̱ñȵץȻãҲҺ˵
ĹûǰŮӿȥô崿һԹŮӣľȻôĶ񣬾˵һ仰Ҫ͸ãһ͵أǲǻҪҵ˫۸ڳ
ˣҪ˫۸ڳȻҪ͵Сϴ裬ֱﲻ꣬һҪֹȻ󶪳ȥιĹ꣬崿˵˺ݶĻĹֻоֱð亹ˣȻһ
룬ˮУǿӰĶ֣ûܼһɿ񱩵͵ˮУˮһޱǿˮн𣬳Ĺ˲ˮе㣬ʧȥ˿㣬͵˰ߡ
վŶħĹĹǻϰ˫̵ˮеһʯҪŶ԰ȥǾǼ䣬˫ѾһȣͲһ̱룬˫һȻ˫ˮмһˣȻܿ˶԰Ȼٵϰ𰶱ߵ·ֲΣڴʱҪŶŮӴһС椣ģҪү㣬үҲˣһҪϵļ⣬ߺߣһҪúõĴ
ϧһжֻ˳ĹĻ룬˫һ֮˫һˣǸУͱһ˵ϣȻصĺʹһǣҲ֪ؾеĻŮģȻֱӽԼ͸׳Ѫ
ĹæֱۣѪɾȻһɨеӰѾܣΧĹ˵ǰһɨףԭӰȻȫŮӣŮ£ȥǶʮңòҲһһģֻϵı˲׽
ģӽ쾹ȻԵСƤСǳĹΨһ뷨ܿ죬е뷨ͱˣΪǸŮڶЦЦЦĳĹֱƤ
ǺǣСɫǣҾ֪͵ĺŮߵĹĸǰƳһ۳ĹűΧһȦ˵ǽ˫۸ڳ
ԩֻ·ģʲôûпģʲôûпĹħæŮ͵ɸܵλŮϴڶǿߵУǸ¹ŮǴﵽ˶۷ΪʹĹǶǿߣǸ̤ſҪһ¶Ըˣûжİյġ
ߣҲǲ·Ҳûп³ֻһǱǲ˶ȵȥŮڿдһ飬õΧ¶Ȼ͵˼ȡ
ѽѽСƤϴģֻ˭֪ţ빵ĹŮҲ֪ôˣӶʱȻȻ˵ЩĻ
ǣ˼ˣֽãҿ˵˵ŮʱԳĹЩȤ̷һûκεļ٣ӵĴ̼ĳ񾭡

Ů£ʱһҽ𣬳ĹǳȳƵģޱȵӷѿ
ĸоõĳĹǲסĳţнп಻ˣҲ֪ԼôˣҪ˹ֿȴǿķ֣ԼȻ᲻˿ԪأֻǸɵǰŮƤ㾿ʲô
ĹϵĺףʱЩ˷ĹĺУõôװֻڿɢЩɢûԣԼСȥģֵôס
ųĿģĹͲǰ˾ǸղŶԼʻҲ̶õСħһ費ӣôô׺ݺûиأĹֳһԣǾǶħϲαװòŮӣǧܶ˼ȻĻ㽫ĺܲҡ
ôû£°Ĺ֪ԼеɢŷΪɢֻʱԵķסԼõԼûκתڵһСʱָʲôҩǹؼǣһСʱôܴǰħӳȥء
Ѿ˽ҩȻûˣڻǲҪôˣǺúʹҵӵɡŮʱѾûǰı䣬Ǹȥ޺ӡ
ӣĹ¶ǳԾӣΪʲôҪӣôŹһߵġ
˵ôûãҲŲϡŮĹĻϵЦݸӵǿʢ
ĹϵЦݣһ˿ĵɫĵһŮ˲ϲ˵ûãֻϹ䣬㿴ϣЦĸһһ
ðɣȻʶˣû뵽ﲻˣȻҳĹڹ£ҲķڷˡĹһµСӰ㣬ȴŴ˵𷣣ϵı鿴ȥޱȵİûڡ
ߣСе۹⣬֪Ū˱ǲ׵ģߡŮǶԳĹʧȥʲôȤ˵תȥǰȥ
ĹûһҪվŬ˺þãûκεЧֻǶڵϣȴһλƯȻԼλƯϣȻŮɽеζ
ڳĹΰĻʱ򣬸оϴһʹűŮ崿
Ĺ֪һǰŮӳԼȻ޺޵ԼһţĹһվȻ˫־סͷϵıӣȻһѽˤϣԼ͵ѹϣߣңѹ㡣
ʲôأЦôٲ߿ҲɱˡŮ˵꣬γеĽ¶ڿУ˸Ŵ۵Ĺâ̵óĹ۾Ȼֻεֱ̯ۣԩ˵㣬ڱҩ߲Ҫɴ౳ҵˡ
㺰˭㡣ŮĹԼ㣬ʱǷ˷ħް㣬Ѿ鵽һȫĳ˳߾ڿУȻ͵ųĹȥ
ĹܵǰܹȥлͣĴ󺰵ѽ
ߣȻܵҵǰ棬ǲǻĲͷˡųݵԼǰĳĹĶЩŭСߵԼǰ棬ǽĹȻܵԼǰ棬ʱбЩ˳
ĹڻǱ˵ĽأھȻһӶûУʱоЩΣȻߴĶźŭŮȥ¶˵Цݣһ޹ģ
ŮܵĹĿ⣬еĽбץһЩеĽǸܵʹȻڿϵĴһĽСڿ޺
ղŲ֪˭ĹĶȻƵĸոպãֻܹ·ģڵ˿ԪתûΪĳĹֻ裬ĶǲͣĿŮΨһղס͵ĳȻݺݵؽеĽ̽ԼӣȻԼ˫һֱӱȥȥˡ
Ҳ֪˶ãĹѾĶһƬһƬ׵ģʱѾ׵ĺͷ࣬вϵǰСħ۾ʱʱĶȥȻ¶һζı顣
С쵰ǲˣҪҪҰɽǡܵĹһĶͣס˽ŲһаЦʵ
ûУûСĹʱ˾Ӱ㣬æİ֣ͷҲǳҡͷƵģٿпٵҡΡ
ߡĶʱҲûĹȤĹ⸱ɵɵӣʱתȥٴ
ƼĶתһǣڴʱϹȻ𣺡СǰΣա
ϹĻһ䣬Ĺʱͣס˽Ų֪ǰʲô𽥵ķ˽ŲҪΣգҲܡ
һµҲǸܵǰ洫Ҳ𽥵ıޱȵĽ˿ûע⵽ĹĹ죬ɹһ˵
С㣬ǰΣգҿǻƵȥɡһŮǰĶ˵߽ɨš
ĶҲܵǰԶҧҧ촽Уո˵ǰԶĵطⲨܿɾ﷢ģôƣҲǶ㲻ȥ
ȥСڴεȺǲǰĵˣǰҲ١Ůϳ˾˵ɫЩĶʿҲҪİȫ
СĶûͬŮ飬߶ǰķصƷѾ˷ˣҪһĻܻܿᱻߡ
ǣտдĲһ˵Ϊ֮£һ
û£ǶڰҪǶԷʵܸߵĻǱ㲻¶ΣһȥϷүүȻҲ١Ķ¶ŵݣѾһ㡣
ĹĶ˵ԼİĴʻ㣬Щ⣬ʵϹʲôǷһ𣿡
ϹĹʻûѪԵĹӣֻκӣһӵӴķؼŴѹųΡ
ϹĻĹϸӵãȻУֻӵӴķһΪʲôأ˾ʵԭƶǸ㲻һͨķôλȥܸеǧСĿء
֪ƨϹ̲ס֪ĻñϹ˵֪ӵз֮ʲôô𣿡
ʲôôѲɻҵʵɣĹϹΪʲôôѵֻԼֹ˷Ҳòô߰Ƿʲôܣ뵽Ĺ϶ʱޱȵļܹõϹӵĶǿɲͨƷ
С쵰
ϹΪ⿪ŵʱĶޱõĳĹɵĻһ£ԼĽˣҪǲĹԵĻܿһĿ籩꣬ǣĲԸҲǹɵ˹ȥ
ߣС쵰ԭҲɵ֪ǰΣգȻߵ˺档ߵԼǰĳĹͲһϵıѸٵĻΪ˱䣬ָǰķ˵ߵǰĵط
ĹĶϵı飬ʼ
ү㵱ҳĹ۸ôţǿŮ˵ķϣһ̣ϻ㵱ǲèҵġץצԺ󻹸ǰᡣ
С쵰ûǰɣߵǰ档û˿ȴޱаЦݵĳĹҲ֪ЩʲôȻЦôа񣬲һжڹģΨһĵı
ĹõĻþĶһŭϣԼĳĹϵЦȻһֺõӣǣߡ
Ĺתʲôʱϵı̻أ۾ȥûΪֻܿ۾۲ΧĶ
С㣬ǰ棬ܻܿᱩ©ǵ٣ҪǰŮĶǰһɱ˵ƣе˼Զ
ãҪ˵Ϊ߳ǺܸߵĻǵȻҪֻǸ߳һĻˣ㹻նɱĶ¶ɱ⣬ϢҲһȫı
ǡŮĺһĶǰǰ
ĹǰΧɨţһʲôԵĻʱٶȥȻ֪Լûκεô˭Ըվŵκεķأ
Сôţǰˣʵ൱Ƿ㣬Ҳնɱģ˵ԷֻҪһ񣬱Էɱû˸ôϹǿ˳Ĺµӣƽ˵
ͲȰϵɢĶˣĹ˷ۣ׷ףǱɢֵãҪʵڵĻõôĵġ
ٺ٣ʱҲ쵽ˣ͵Űɣڲ¶棬һʩչĻض˵ע⣬ǰҲǳصġ
ˣ˵ô࣬ǲܽˣǻ˵ôķϻĹĴϹĻʱпΣգʱ̵ı־С
ҪһëҸûꡣĹĶסڵϹˣΪϹҲͻȻв
Ϲװӣʲô£ֲҸµҩ
㻹˵ĶˮӦ͸Ӧ˰ɣҪǵʱҵĻһĴ
ʱһΪѾ֪ˣҪһأԱ۾û㡣
ϲģͶôˣôĲʵĹϹĻʱĴȫڵĴ

ʱһӿĹӾߵķݰ㣬ٵźƮȥֱڵϻʮԶľ룬ֹͣʱȫմ˻ҳƵĸоڿʼӣֱĿǻ̲ס
ûãĹǵֿסڴľʹѵҲɢҩʧЧڵ˲䴫ȫӿֳӡ
̧ͷȥеɲͬɫһ޿ƵײһÿһײĻ𻨣ÿһײӴ
ղųĹûһŻôǱˤڵأҪȻĻǿߵʵʹֵסôӿҲôǱ
ĹվǿĶѾԼĸǰûżǼװûлָӣһ޹Ŀǡ
ĶûпĹһۣ۾ֱֱĶſдսһһޣϳ˱ĺ⡣
ĹĶϵı飬ʹڵѾָǻǸоĺ⣬ɵĶĺøн˲١
С㣬ڸô죿ŮܵмҵսߵĶǰ棬ĶϷȻޱƽ˵
ȿ˵ߺߣҲ֪÷쾹Ȼɸһǿǰ󣬵˵ʱǱԲѴ֮ͿõʱǵʱҲûǸ˰ɣĶţȻ̲סЦ
ĹĶϵЦݣܲģû뵽ʱ򣬳ĹʱըĺôȫᱻĹûգΪĹɲʲô
ߣû뵽ΪȻﵽֲֿĵطеλȻȵϲͣӿ񱩵ΧĿռҲǵ㣬һɹɵܹȥ
֪࣬ȤľͿЩ뿪ѾһǧˣѾҵĶƾ㻹ܵõӴоҵţһɢֿ߶ɢ
ߣؼõûô򵥰ɡ̬ϲɱϵɱŨޱȣһлһһӡӡ
ߣǲ֪ߵغ񣬽֪ҵûõħ޺Ŷ˰㣬ȻǿǰƣǿһֹƬռ·˰㣬Ѻۡ
ߣȻʵŶħϲľҵĲǵصѹ¶һĨصı飬ǰħʵȻô࣬еǳ⡣
Һֱ
ħ޴һΧȻȫۼǰҿٵתȻȻſתײ͵һԭӵ㣬׺ſеߵķȥвҵڿɢ
׺ĲӲǽĹһ㳾Ȼɷ飬ڿкΧһٵתʱһΪɳϯΧһС
ĹһվԱߵĶʱڽضſеս͵㷢Ʈȴûκһı仯·еսһû˼ľ籾㣬ȥȻζκε˷ܡ
ĹòĶĶô͵սԼѪڣĶȻô򶨡ǳĹʱЩûע⵽Լ͵͵վȻźȥоеսᲨԼֹ֮ͣ˽Ų۾飬Ž߶µɽϡ
ǰ治ԶĵطһǺܸߵɽ壬纣ֲҶӣɽò׺һƬ̺㣬ȥ׳
ǣȥǺصɽ壬ɽȴΧĵ˿ɽµȫ޵׵Ԩɽһޱȴִ֧ŶΧĵʮסƣȥӵһصĸأϵɾסĵط


235 ɫâ
Ӧþ˰ɡĹСһ䣬ȻСĽصɽȥ߲ûдӿ뿪ʱ̵עſдսľĶ˵ķӳǷǳвԼпΪʸ֮ڣΪǹͬĵˣʱԼôĶ֪
ԣĹߵԶĵطûע⵽ĴڣջߣȻתƵԶµĵطһ˫ſٵڵȻĴҼһ˿¾˿дսˣȻûԪصĸǳĹٶȻƬʱ䣬Ѿ嵽±Ե
СЩͣס
Ĺ뼤ڵȻԾɽϣ̵ʱһֻѾ˳ȥһֻŸ̧ͻȻоԼѹʯ㣬ӶĹæջ˽ţվӡ
ѾȥĽջصƬ̣޵Ԩ棬ȻͻȻһޱȷĵУڿ˸ҫ۵ĹâſзȥĹ߸ŷĵϿȥֱʧҲûлף֪ǲֵĸ߶ȣӦɽ嶥ƽɡ
ĹһĻ϶ʱðһ亹ֽŲɵĴ˲²ͣȥɳɳ𣬺ƾæźȥ
ǣգաδĳĹæһֻ֣ȻؿλĴҲǱĲ԰ûһ˿Ѫ˿˵еҪǸղûͣסĻԼӻǷĵиͱϡá
Ĺһ񣬺ȻʲôæתȻſпȥȴǿԼ뿴Ľ
ղųĹŪĶǾ˿սһһޣȻŴ۾ųĹϿȥеķŭȫֳǿƵѹȿֺųĹѹȥ
ĹæڵԪ࿹⣬¶˧ЦݣſеߵǸ㽫õУȻڰ㡣
ߣǾͿ㣬ҪʲôаĻ㽫ĺܲҡ߱˵ϳ֮ɫ
Ĺû뵽߻ˣϸһ£Ҳǲ޵ԼҪԸǰħޣħ޵ΪȻԼϲ٣ԿǾûʤĿܡҪ˳ĹһĻôԼֻҪħ޸סóĹɵõõ֮ԼԲѴ֮Եõò˵ߴǺ̡
ߵĻĹӦ˷ܵģΪĻԼƵĽУȻ취ӳߵƣڣղһĵ֮󣬱֪ﲢôùġ
ǡ
ĹֻӲͷƤӦеǿǲÿˣڶ£ȴϰ˫ڶɽ϶ţأüͷ壬˼ʲô
ĶߵĻҲ˷ܲˣæߵĹߣȻŽŵµͱڣеϲø¶ɡ
С쵰û뵽㻹ӣȻһ仰Ͱ򷢵ˡĶĹĸǰ֮Ц˵Ĺı飬Ҳôıˡ
ĹпԣĶ˷ܵӣ޲ýȥǺ滹ʵǿĸ֣ʹԼʵѾָǻǲ򲻵ѣҪðյĺá
ǺǣллСĿ佱ˡ
ˣллȥˣɹȥ
ɹȥ
ɹȥѵҸ߹ȥ
ĹĶϳʵı飬ЩǰŮˣȻôǿ
ǲˣԼ취ȥɡĹлĶĺ⣬µ¿ȥղŷĵоʲôġ
̡
ǡ
ڳĹ˼ʱĶһվŮӵ̵֣֮ŮĶ˼ǰȻеĽ͵µϿȥǱޱƵڿһ⣬֮µλá
ٶȿƶĽͻȻڿоֹȻдһ΢ڿлΪ˷飬΢һмڿɢ˿

龰̲סһһ´˵ĵӶ
С쵰ҹȥ
Ķв𣬳ĹеķŭСƤøүʵ㣬ȻĻҲȥ
ҡ
ԡĹڵγɵѹõ˵һʧɫʱĲ԰
С㡣
ӳŮæڵȻȻԼΧӴѹżһЩ
ߣ㾹ҶҶ֡ӳĶһ˼ĶųĹ۾
ߣñңȻĻԡĹʱϱΧ˵Щϣ˲ѡ
㡭ĶܹίǿĹϵƣĲҽô󲻵òһ½ţŤȥ
ĶԼĹĶ´ϣҵеȻɹȥ
ػħޣǿǵıڿиӿ񱩵ŰΧĿռȫҵĲӣһ͵ڿӣ˺ſռ䡣
һ𽥵ڿɢ𽥵ĽӽĹӣƸܵսļҰ㣬תͷſ˵ս𽥵ĿԼĹ֪Լʱ䲻ˡ
ڳĹżֵʱ򣬺Ȼߺƴ͸˿ռ䣬һͨӣµ·
Сͨڡ
ڳĹеʱϹĺȻԼԺը죬ĹҲû룬װ˵ɰ㣬ſԾڿһֻţż̤ɵͨԵȻһӱݵڿдȥƬʱ䣬ĹӱµϿпٵš
һ죬ԼĽŵ𣬷ĵУҲԼӵ߿ٵĴڻ˺ǣͨС
գʱ䣬Ĺ㴩ͱڣվɽıԵشתŶһȵĶпսߺħޣЦЦȻɽϳȥ
쵰ôȥġĶĹԼ¶а΢Цʱһ֮ǾеΣգûǣȥ
Ĺ֮ŷ֣ԭΧƵˮ۶ɵģ̫Ũһ𣬴Զ˲һִ
ﻹ˼ɾĹ˵ľ̲סһп¶һ˿΢Цҵ֮ʮ£ҿ߲ߡ
ҪǱ԰ڴս֪϶ǳķŭ˻ǲƴĻ㣬ȴһʣ

ĹɽĶŵʱ򣬺ȻһĹæͣס˽Ų¶ֵڣΧɨӣѰĿꡣ
ž
ɨһȦûмκһĳĹǰȻоǱñӳһ£ʹ˲䴫ȫĹ̲סһٵתȴûзκεһľʹȴղŷ¡
ʲôȻô󡣡źȥ˵ڵʱӿԼӣεĽѵҲһ˿Ĵˡ
þãûмκεĶǳĹеĴ㣬ٵǰȥٹۿΧľ¡

ž
һϤ죬ĹֶദһѪӡʹ˲ֽԼӰΧһ鴤ת鿴ţȴʲôҲûз֡
ġ
ĹһϵļⶼһҲϾֻ˺ҧʹþöûˡ
ϹղŵʲôȻôʹĹݽҧӣҪ֪˭ĻһὫѪɡ
Ҫûв´ĻӦķ顣ϹŲȷŵ˵
飿ĹԾѵķҲʶ
ô˵˵ҲȫĶԣֲǶΣǷԵķԵ˵ۺ˵ҲǸĹ
ñﲻҪҪȻĻͷ׺ͶȣһûߵطСҪˡĹһӣһͽڲΰе顣

ڳĹ۾ʱһΪϤ𣬳ĹʶŲһӣɲɵնһ
ߣȻ㣬Ѿˡ
ĹŴԼǰƮȥĵУ¿ĺƣɵЩϡ棬Ƭ̱ҲȻˣȻվȽŲ֮һޱɵͯܵĿռУ˳ĸСӣֱվĸͬλ˵һ˷ֲǴǸġ
ϹǸСӵǴﴫ𣿡
ûУֻоܴһ۵ĴСǴԶޱȵƣҲǷֱ𲻳Ǹλ
ϹͲòһ·˵Ϊ׿ֲ˺ֵزˡ
Ϊܲжϳ
ݸղŵĻ񡭡ûʹԪأǵƾź𶯷ġ
ʲôûԪصĸôܣĸͬʱôġ
Ϲ̽һûзֻǷعĹϵ֮ɫ΢Цܼ򵥣ֻҪʵҵĸ߳ôף¶˵ֻСһ
ĹֱӸϹһۣղһδɵСӣôΪϹҪֲ
㲻Ҳûа취Ӵʱûж⣬ҲùǿѰҵҪϹ˵꣬󺣰㣬ûκε졣
ĹϹĻһ񺮣ûôأԼıӡӡӣԼûж⣬ѵ֪Լ˽ˣǶԼж⣿
ĹҡҡͷҰοֻҪԺСĵ㣬ˣһµġţǰȥ

һ죬Ĺϰߵ߶ȥûԤ㣬ԼɹĶȥǱĵУǽʵʵĴԼϣղҪǳĹĻͲôĵùˡ
ҿ㻹㡣
ڳĹűϴʹʱ򣬸ղʱԼ𣬲һԵ÷ǳ˷ܵӡ
ĹסеķŭȥȻһʮҵСкڲԶĵط˷ܵԾţѳĹߡ
ĹƵþȻǰСӣԼǱʱһ֮籡Ȼ첻ǰҪһ١
𶯣ڶĻҲʰ㡣
СкĹڳæһָָųĹϣϵЦҲڴ˿̻ı顣⻰СĿ˵Ͷ첻κεвĹֻһ񣬱ֿٵĳȥ
ȻСкǷǳ³ĹϵĴ֮ɫҲ˲ĻۼĹҪǰ˫ʶڿ裬ûκε·ԣֱСõӡ
˫ʱԭžĿռȻޱȵ궯űǳ͸ڿγɵе״ٵųĹķ
ĹܵĵдֹͣΣգ۵ʱУٵתһȴǲκǰ뷨
ˣˣҲȥˡСкŰΧľæȰǺС㣬ᡣ
ǸСкĹĻ̧ͷȴûпĹӣ¶һ˿ɻΧɨһȦŷ˳ĹӰЩȷĵĲˣ
ţֻҪ㲻Ҫͳɡ
ɡǸСкޱȹɵĵ˵ͷ¶һ˿Цݡ
Ĺޱȵĺ棬ôһСкһּ䣬ôŨôأ̫ʻųĹԺȴûһĽͿΪеԻ
㣬һ𣿡
Ҳǣһңǲ֪ΪʲôлûˡСкһƨ˵ϣȻУҲаԺͽСɰɡ
СɰСк֣Ĺ϶ʱһ˿ߣ룬нġʲôǷ߶սħޣǰСкȻһģѵΡ
ûаְ𣿡ĹеЩԻ˦Ժ󣬺ʵ
ְ裿С¶һ˿ɻ󣺡ʲôܳ𣿡
ĹˣָǰСӽ⿪еԻǲˣǱ㺰Ϲ
ˣҲˣ֪˭ˡĹſ죬ϹѾƮ˳۾Скϣ¶ͫ
˵ɡ
ǰСкѰҵķǧʱ䣬ǾסĿ飬Ρ
ϹƽȻڵķˣĹĶУȴըըûʲôֱǵһοΣ࿴˶ˣС
СѣҿϹûйܳĹϵı飬һЦĶŲŲʵСյ
ΪʲôҪȥôҿСкƮڿеϹһۣ͵˵
񣬳ĹСкһۣѾıһ񡣡
ϹΪ⣬ӾȻûκԤ׵СкƮȥ
ǸܵϹĶСк̧ͷ­Ϲƶæվе϶ͣסȻĻҾͲˣҸҿǺġ
Ск˵Ǿ䡮ҿǺġСڿ߬ȭͷҲǾʣװӡ
㻹Ҫ̰ܽҪʹȥΣ˼䡣
СкӣϹ̾ϢһڿһȦһεȦ˿Уֱ۵Ļ裬εȦȻСкϿת
СкС۾ֱſпƶԲȦȻʲôгɻͻȻתԲȦܵĳײ㣬ٵСкӿȥֻһ䣬εȦͽСк˫ָסˣվһż
϶ʲô
˺þãûѳȦ̧ͷϹȵ
ûʲôֻʵЩˡ
ϹʱӰѾƮСкǰںǰۡ¶һ˿⣬СкϿȥ
Ĺ˺þãСкǱϹˣԣȻҲСкϹţ֣ͣСкһѣͣ˵ϵ⣬ֱĻҪ档
СһʲôЩÿĳ֡
ĹĶȻСкһķУʱߵ˼㣬ĹòסԼ˫ȻĻԺˡ
ﰡȻ˵ĵز
۲˰Ϲ³ôһ仰
ôˣ𣿡ĹϹϵı飬ʵ
ֻǸճβãûȫĹ̶סҪٸЩʱգʵΪʣҪԪ㹻ĻΪǿҲǲܡ
ʲôճβñôˣôĹһû뵽ǰСкȻֲ˹
ΪöҪ֪ûгǰѾǧصʱ䣬ҪǻҪӴĻڵǻĺöԸ
ǧ꣬·ˡϹ˵ǰСкǳбҪշԺҲԼһİ֣뵽˴Щ˷
Сɰ벻Ĺһı顣
ʲôĿģ
СкĹϵЦݣϵ亹ʱȫСʵ
ĹҲֱ˵Ҵȥ棬ô
ҪҸоͦõģкģлԵġ
СкֱӾܾ˳ĹĽ顣
ʲôóԵģĹȻûнɽ飬һ·߻ûмʲôҰ֮Ķ
㿴
Ск˵ţͲ֪ʲôռһƬ֮󣬿оȻĳһʵЩʵ̺õĳĹһ࣬ΪЩʵ÷ԵԪ
⡭ʲô
ϹСкʵϵ¶һ˵ЦһͲôŨʵΪҲࡣ
ĹڸӵĽСкٶȣлνСкȥȻԼΪҲСк㣬ٶȼĿֲ
ҲҪκε뷨Ϊڼ˵ҲûκεáϹǿ˳Ĺ˼㣬ڳĹ¶аЦݵʱ򣬱㽽еĻ롣
ϹֿһСк֮ųĹ˵ķΪŨ񣬶ҲٴգЩ֮ٳȥҲǲ
Ϲ˵꣬ڿһӣСкϵȦʧϹӰҲֱʧ
šĹ˵ͷĿܿʼɨѡһԾȥҪҸصĵطŨܲܽԼΪȥ
Сһʲôȥ
ĹûԶСк󺰳Ĺͣ½ŲȻתͷСкϣ¶ãҽгĹԺڸҺСһĻҲ㡣
ŶĹǸʲôȥСкĹϵĲã˳ƺȻһ˵Цظһղŵ⡣
СкԼ˳ƺתڵ̤ӱǰ㣬Զȥֻڿлصңǰʲôھ͸ʲôȥ
ߣҾƫ㡣
ԶȥĳĹӰӣСк¶Ŀ⣬ӾȻڵ𽥵Ժһʱ䣬ΧĿռγһ£ʧԭء
СǸСкɲม
ûãϹڳĹԺֶĹ˵ͷĵҪ鷳ĻҲ֮⡣
Уڿһǧˣ֮䡭ϹһЦĴ
ҲɱɱĹбǷǳŭܵϹĴֱӱǱ˴ֿڡ
ǺǡϹĹŭӣЦһ㲻˵ֱ˫ۣ˯
Ĺ֪˶ãоСкȻͣϵıҲǲϵı仯ţʲôõǳµĶ㡣
ĹʱҲͣס˽ŲȻعߵСкԣӴ˿̾Ȼ˶£͸ӵ֤Ŀɡ
Сɰôˣǲʲôֲؼһ
СкûĹʻûһ۾Ȼ̧ԶķһۣȻƨ˻㣬ٵӵˡ
ĹһɻСкȥķȥȴûпκεĶ˼Ƭ̣ǰȥ
Ĺڵطɽͱڣǲ֪ʲôԭͱϾȻһڶ֮˵ǺڶΪ濴ǺһƬ涼Щʲô
ɽԲΣֱԼʮ׶͸ĶڣȻʧƺĺ̫Ĺ߸ȥ
ҪûСкղŵķӳĻĹ֪ܹõǸСкµ̶ֳȣһʲôΪֲħޣǱʲôֲָĺɫĹҲκò鿴ʣֱӺԹȥǰȥ
ۡ
Ȼһ˿ɫĹâȻϨ洫õĳĹʱͣס˽Ų߽ɽĶڣǺɫĹâݼţĹ˺þãûڼǺɫĹâ֡
ֵƬ̣ղŵ˿ɫĹâûг֣Լ֮ڽȥһ̽뵽˴㲻ͣһһģѰصĵط
ڣڲиŬ£ѵһصɽĿռ仹ܴҪʯͷ֮⣬ҲûбĶ˵沢ûħޣ˿ȻڵԪأ˫ֶŵϵʯͷһӣЩʯͷܵĳǣƮȻȫ˶ϣֻһķ϶Ա

Щƣͣ˯ȥĸоǳĹӲǴ˾Ȼ˫ϥ£ʼƬʱ䣬Ũ΢΢һɫĹâһһĽ뵽Ĺڡ
Ķ±Եĵȴţ۾ʱʱɽķȥȴǻĹİټкüζ̲סҪĳ嶯Ǳ³ջ뷨ֻڵ϶˶壬ص߶
ĶĲԶϣӰӻǼҵսţߵѾԪظ˺ƵǱϵĺӣҲ˲٣ϡϡҲʣ˼ڿҡš
ٿħޣΧޱŨԪأϵëҲֻ΢ߵĹûʲô˺Ǵ˿̵ȴżޱȡ
һУĹ֪ڵѾȫĳ֮УʶѾȫıΧڵתԽԽ죬ʱѾתһֲٶȣһϵ𽥵ĲȻ󳹵׵ںһ
ĹڵԪÿתһñǰӵŨ֮ϵҲǸӵܡڳĹ֪ƣʱͻȻһֱڳĹڵľħ꣬ͻȻһ궯ڣϵζţͻȻת˹ڷϷ㡣
Ĺ֪ħ귢ʲô飬Ҫסľħ꣬ȴû˿Чֻܹ
ĹҧݣϵļҲŤһ𣬿ǳž޴ʹ㡣ϵĺҲϵĲϣ˲˰㣬Ȼʧˡ
ĹֻоһѷεʹоȫԪظޱȷųĹڴħڳĹڿٵתӿԪؾȻʶȫסӣȻ󴩹ӲƤڡ
ӴһֲٶųĹţ뵽Ĺ֮󣬳Ĺȴûһ˿ֱӱ˾ħڣȴһ޵׶㣬ûκεı仯ڲ֪ƣתš


236 
֪ȥ˶ãħӶʱһĽ⣬ӿԪҲڴʱֹͣһɾ޴ȻӳĹڱʱһǵصƣɽ

ĹȻվȻ˫ֿٵĸ߾һӿޱȵʱڼ͵ɽܻȥ񱩵ԪײܵĶϣȻըʱϵʯͷըƬɽһ
Ĺͷ׺ľ紵ĴƮҡ˫΢Уϵ·޷ԹģڲϵĴڼ
ʱĹħ壬Ҫһеơ
ڣʱ£ĹϻָеľҲ𽥵ıðƬռ»ָƽ
˫ڵһģӿٵƮʱĹӱȵվ˵ϣܱԼҵĶɨһȦгӴӿƬʱ䣬ҲȻˡ

ĹһȻߵڣ˫ǰ˫ֵڵҲ罭Ӻ㣬͵Ŀӿȫ˫֮䣬Ũ΢΢Ľ֮ɫһѻƽ㣬ҫŹâ
ǣ
Ĺ˫Ų濪ڰգһȣ˫Ȼǰȥ͵޵еƣ׺Ұް㣬Ŷڶڵʯͷײȥ

һޱӴǹ͵ʱըγɵ籩ʱ㽫ڶڵʯͷըСʯӣСʯܵ籩ļϯǹӵ㣬ܼȥ
ںһȪȻʯӣȻڿγһĻ״ɢȥ
ʱĹһ㣬ӿ˶ڣгĹӣʱڵȻޣֻ³ĹȻˬۣžΥԡһޱůΧʡ
һ󣬳Ĺ˫ۣ⣬ʮָ۾ϣ̧ͷſȥ
ʱ䣬ĹȻڶڴ֮࣬ڣ춼ںͺڰӴ˵Ѿϰ˴˺ڰУȻվ£оϾС㣬йȵĸо
ʱ˫ۣʹ˫赲ϴ۵أǴʹо˿ûмƣŬ˺þãǰĳ׵лǸоСʯӰ㣬Щɳʹܲ

Ĺ˫תƵϣȻȵ״е׵˳ʱһˬĸоȫеѹָоҲһ׵ʧˡ
Ĺܻصţ΢΢ɨһܵ˾۵ףȻߣͣԶĺڰȻһʧ񣬺ĳĶ㡣
ӿ࣬ڼԾ䣬ĹӱȻ˸ղ͸ӵĺڰ֮ǰĺɫڣһĺڰһء
ĹȻǵãѾɾСк֮󣬱Ұް㣬ȫޱȵĲҲʱŵɫ԰ףҪǳĹѾ֪СкǷûΪˡ
ܹõǸСкŵ̶ֳȣ浽ʲôأʱʱ̵̿ĲųĹעȻ֪϶ǳΣգǻ̲סе궯Ҫ̽һ
Ĺһ˶ȻڵΧһ˲⣬Ա̵ʱӳȡʱ䡣
һ׼֮󣬳ĹŻŶȥһƬͿܵǽڣŻΧŨԪɢ΢ĹâܿŵµĶҲֻܿһԶ
ĹʱѾᵽɤУӵ룬ҲޱȵĽСԣôãûκοɵ飬һûзһƬļžһļž
Ĺ֪ڵѾ˶ãҲ֪ߵʱ䣬ӦߵɽλãǰȥоͷӣЩɻ󣺡ⶼߵ˶ˣôûͷﵽͨأ
˿ûͣǰȥٶȴǼӿ˲٣ĳĹоЩͷʹҲ֪ĿãΪԼʹõȵµģ˻Դǿ񣬼ȥ
ڣڹ˺ܳʱ֮󣬳Ĺͣ˽ŲһĨɻεϣٶȼĻѾɽߵǱߣӦѾ˾ͷŶԣڵǣûмɽͱڡ
ô£ѵ˵ɽֱߵģߵģ
Ҳѽôãûиоκߵư
ɽͨأ
ĹвʣǴ˿û˽⣬ǰİȥǾ˲ټ̽ȥתȥŶԾȥ
ۡ
ĹתһϨٴεϡĿ֪ǰһģһӺߺߵ㣬С˷飬ܿʧˣ£һӷȻӿʱĹϾ˻㣬ޱȵĳʹĹŨԪػ壬һĺˮϵ·ʪȻڱȵɾ˿еˮڻ˿С
ȻĹϸеޱȵĳȣܹܵסģڵѾͻסˣղŵģԼһǳԶʹôԶȴôĳȣ˵ʲôѵһƬ𺣲ɡ
Сȥ벻Ķ
ڳĹʱ̣ϹӳĹԺлЩڴ
š
Ĺ˵ͷȻ֪ĶôСˣڻڵԪصİ£ضʱƾʧһһԶ
Ҳ֪Ծ˶ãֱо˫ȷ飬ʹʱŴǰ΢΢ɢźɫĹȥϳɻ
Ȼ֪Ĺܹߵ˫ȷ飬ʹ˵˵жôԶһǱŵߵĻòǲ˵µش
Ϲʲô
Ĺ˶񣬿Զĺ㣬оΧ¶ڼߵߣΧһ¯ȵ¶ȾͰǸԼ濾ȫʹ
ãС
ϹĴİħ㣬ŵóĹĻǲûг塣ϹӣĹҲκεĳɣһߵͱϳȥڶʱһɳȵĸоֱд˹֣ܵҺøֵʱ򣬸оһ϶Ĵڣٶɣһ϶м䡣ʱһ濾ĸоȫ
ĹĿڵԪأֿ߶ϳȵ¶ȣǲ˺ѷεʹĹҪ󺰳ʱͻȻǰһ죬ޱȿƵĻԼǰ͵ĻŷµƣǰȥмӵĳĹоľս
ȵĻ¶ȣõĳĹһĻ㱣ЩԵʱһд󣬳ĹѻԵʶһ̣ҲǱޱȵ
ȵĻݼţƬʱ䣬ӴĻʧȥ㣬ڿйϨ𣬷ǿ죬ǳĹڶĻϨ
ûʧĹԾȻԶĶڣǸȼյĿռ䣬¶õĳĹЩֿסǽҧš
Ĺ߶ǰĺ㴦ֱָʵϹʲôȻܹô͵Ļ
ûв´ĻӦǡۡ
ۣʲô
ۣ˼壬۾ΪӵӴĻ棬űΪۣഫ۾ӵӴѹӵϰԣһеİǡ
ĹǲӣϹ˵۱һ۾ҲǾܵشΣŽȫע뵽۾֮УӴԽһǧçɹԾΪ֣׵Ļû
Ĺû뵽ǰһССĺ㣬Ȼӵд˵ڳԾͬʱ̲סһĹӣ̰˵ҪҽĻҲܹӵ
㣿Ϲ˳ĹһۣȻĵ˵ҪĻ͵űɡ
Ĺû뵽ϹȻԼ˿ӣɫ΢΢˺ɫҪ˼˵ǺǣҲֻǻһ£ĸɴ˵ӣǲ𣿡
ñ˼ųĹӣϹٿĹǽתƵ˺ɫĹϡ
ǰôõĶȴܾΪУĹʱйĵһǰˣòߣ̲á
ûϣˣϹͣһ£˫۴Źľ⣬˳Ĺˣ¶Ц
ʲôĹеʵ
ľħԽɡϹ·һըڳĹԺը졣
Ĺǳϲתһ룬ʱ㿪ЦˣҶɲˣָһ۳ħꣿ
ǲԡϹЦ˵ľħͱĲһԪ۵ģʶϢҪϵĻӦò̫⡣
ģĹʱһϲҪԼڵľħܹɹɵĻʵһȫµ
һԡϹûĻشĹ⣬ΪЩĲ룬ûһֻǵȵӹ֮󣬲֪ӹ
áĹ뵽ԼʵʱЩĳȣˬĴӦڿǸʱܾﲻԾ˺þſʵϹ۾ôֻһֻӦһ˫𣿡
ǺǣڵλĻԶأԲſֻһߵĽˣ֪ʵ㿴ģ㡣ϹĹĻЩ԰׵ĺӡ
ʲôԶĹбѾԾˣû뵽ȻиӳԾ
ţʱ䣬ȵĻӦþҪˣȶȥڽȥȻĻҪûвĵطɾҪùˡϹѾָƽ˵
Ϊʲô棿Ĺ벻ף۾ôܻƽ޹ʵ档
Ϊڵλɵģ
λã
ţûв´ĻӦڵصһǧ׵ĵطϵļѹǿķѹЩѹγɾ޷磬ȻϣϵĻ㱻Ŷϯ㿴ľ󡣡
ԭĹʱֻȻӣΧ¶ڼߵĹӷɿԱߵķ϶жȻһʱ䣬ȵĻڳĹУӿȼţΧĿռ䣬·Ҳҵȼ˰㣬ޱȵŤ
ԹƬʱ䣬Ϩ֮󣬳Ĺӷ϶гȻٵǸֻһСĺгȥںľ֮ӽΧ¶ҲǱޱȵ
ڣ־˳ʱԾ۵λá
Ĺߵǰŷ֣ԭֻСĻ㣬ѾúĻ򣬻˳ȵĻ棬ΧĿռȼճһƬĺɫȻһһ𺣰㣬ȵ¶ȣõĳĹϵëϸѪ׽ıһҲ֪ΪѪҺ̵Եʣǻԭ򣬴ʱͨһƬ
⡭ǻۣ۾𣿡
Ĺ˫۶ԲִĻޱȲ˵ʱϣ𾪵ɫ


237 Ск
ţ㽫ȻĻһ¾޷γɣʱ䶼ûСϹʱҲ֮ɫָܺܿ˹һ𾪵ĳĹæѵ
ĹϹѣʱЩôԲ򣬸εء
ȰѾħͷųɡϹǿ͸˳Ĺеĳɣһ£㲻ӻΪӰʧ˿С
Ĺ˶Ȼ˫Ȼ˫۽ĺϱϣ֮ڣڳ˯ľħ⡣
ħ꾭ϴѾ˷츲صı仯ȫɢҫ۵ĽɫâϾȻɢ˳ơ
ԳĹûʲôӰ죬ɼĿڵľħꡣħܵĳٻ㣬˫ۣųһ˿ɫĹâȻգʱ䣬ʧټ
ħȻĹ˰ЩãϵƣӿţռеĿǲ˰㣬ڳԪضš
ʹڲѹǳĿֲڳĹ˵Ѿ첻˿˺ΪĹڵʵжôţ壬ΪѾħħ귢еĹڳĹ˵첻κεơ
ء
ħܲ˳Ĺ߶㣬ӴٵֱȻƮڰŭĹħ𣬳Ĺ¶һ˿ЦȻ˳˫ۻ̧Ȼһħ˲ڳ˳ȻĿƯš
ء
һޱӴ𣬾ħڿƼҡţɢɫĹâԵôʥַȫΧĳȵ¶ȸ赲档
Ȼħԭ궯ӣȴȻľֱһ˫ޱȿնۣȻǵƵĶŶƯڰе
ȻƷӳľħ꣬ӴԸӿ񱩵ĶڿɧţһϵķʱԭžɽڣȻޱȵĿ
ĹʱȫħֳˣʹѾ֪˾ħĲһ㣬ǿôԻı֮󣬻̲סе𾪣ľȻվ˽ε
ħ񲢲ҪĹĿƣڿзӿƬ̣޴βڿȻһ˦ӴȻǳ۳ȥ
ء
ħڿзһӴѾ˳ȵĻǰŻͣתţϾȻųޱȴ߲Ц
ĹĿǰһУ·ڵһˣѾûκεˡ
ħת˼Ȧ֮ܲסеļſޱȿֲڣſһ˲䣬޴ȻӾħĿв
ϵĳȵĻ棬ܵǹǿ֮ȫ˾ħĿСĹֿ˵Ļ棬ھħ˵ʧȥ˳Ȱ㣬Ȼûһ˿ķӳ
ħգۼ䣬еǿ˲٣ӴȻõƮڿеЩļ
Ĺڵϣϳ𾪻𾪣ڿȥħ֮䣬ֱɲͬǣţǺڽһɰκӱ
ʱĿռ䣬Ѿ͵Ԫظ˺ҧޱȵŤһϵеӣΧĶϣ͵ıըըֱõĶϵʯըС飬ܱ䡣
ȵ¶ȷ·Ҳħ˸а㣬Χ¶ڼߵĽţϴʹоҲʧ
ʱ£ǵֿ˾ħȫĽ뵽˾ħĸУʱΧһţԭͨĶڣҲʧһɲǣʱڵĺڰУʱĹʲôҲеĲҲʧžһļž
ĹϵԪط΢ĹâעҪħٻȴԾǣѾ;ħʧȥϵһ˿õԤУʱɽ㣬
ĹСǰŵʱͻȻǰȻɫĹâǺɫļ⣬Ȼûڿзɢ۳ֱߡ
ʱһĸоڳĹԺ𣬶ʱĹŵĲ˵أΪĸо;ħֱӵϵԿǰޱǿľ
˽ˣĹŷ֣ɫĹâȻ۷ģѾ۸ˡ
Ĺžħ꣬صԼڣȻϢƬָ̣Ŷȥ
´Ķɽϵı仯¶һ˿Ի߶´İ˵ýҡ
ǡеһŮеĽݵĶУ֪ʲô
Ķӹ˽֮ڵٵӿգʱ䣬ӱ㱻ŨԪذΧĶԪأȻ̧Žֱۣ͵ȥ
ɢŰɫâĽ޵еķâٵµıԵȥٶȣת˲䣬Ѿ嵽ɽķϣǱӦóַĵУȻûٴεĳ֡
Ķ۾ضŲɽͱϵĽ¶ޱȼ飬ϾȻͷųŮǵĺ󣬿ȥôޡ
ŮҲע⵽һ֣Ҳ¶һ˿һŮǰ鼤ޱȵĶǰС㣬Ů̽һ¡
ĶתƵߵǰŮϣãСһЩ
š
ŮӦһϱ۳ŨŨϸΧת΢Ĺâ۾Ŷ԰ķһۣ֮˫ڵ͵һ̵ӣһ̣Ȼվ˵ɴһ㣬繭ٵŶ԰ȥ
ŮƽȵƮڿУнգʱ䣬Ѿ嵽µشûгħĵУϲõͬʱӾȻڿ㣬ÿֱڻ䣬׺ƿռ䣬ӡ
ܿ죬ӱƮ˰ߣվһȽͻأʯͷϣתĶķȥϾǽٺϲãֱۣѩϾֱϻ䣬¶ǴƵļȻһҪȥҪһڵĳ嶯
ʱҪ˷ܵĻĶƽŮվڶ棬֪³ΣѾӴˣٷϻҲκεӾȻֱӴӵƮƳɵŮҪ˼䣬硣
ĶŮҲĶĶжڿγһıΣռĸλĶмλãİȫ
Ķӷ֮󣬿еһһ޻ڶԳţϵѪ֤Ƕħ޵Ķ֣ȥڴսһغϵĻߵܱܿ㽻
Ķ˵ΪȻǿУһ۶ħޣһȻٵ´ȥ
ܣûôס
ħ޻һӿߵķ׷ȥϵȫıӿǳȵĻ棬ΧĿռȼյޱȵŤ
ڵѾӽݽߣӲҧ˹ȥۿҪ´λãкȻһΣϢ
߲Ӳӣæһ߶ȥһֱϻһ˿ڣѪҺ˿ڴֱγһѪ
ߴʱޱȣзǳŭֲħ޵Ķ֣Ȼһʱʱ䣬Ҫħʹ׷Ҫײǽĳ嶯
ĶȻûĹܿڶŵһһޣڵֻҵ֮ȻԶˣ˲仹ҪǸ͵ԼϴɫǵƤˡ
ĹڴӶд˳վ˶ڴһʯͷλãով˽Ųƽ޹ľȻһǷӣ˭ң
΢紵ϣõޱʹӣʱҲһ̣ˬһܣɵˣλðľõĳĹұһ¡
ʯͷվƬ̣ȥǰѰҶڵʱ򣬳ĹѾɽΧ˱飬ɽ壬ֻʱĵط뿪棬һεϡ
Ĺȷ·򣬱첻ǰȥ
ףȻû飬ǹ¡
ĹԾʱ򣬵ϺȻһȥȻǷûɵСк
ĹʱȤ£գʱСкߣЦСɰҪҪ͸ȥתת
Ĺǲôģȥȥ棬ֻ뵽ߣ֪ڻڲţҪûߵĻԼĲýҪǽСкƭȥĻԼҲи˵ǡ
ĹСһҪ֪Ѿһǧˣ൱ҵĸ磬ѵ治𣿡
ǰСкҲ֪ѧģȻ˵ͷͷǵ
ĹСкⷽȰȥԼȹѹ˵ǵЩ˵벻ȥкܶĶϡ
Ск¶˼ı飬ܿ죬ϱ¶ЦУҪûкĶĻҲƤˡ
ĹǶСкûаİ취Ҳٺ֮սֱӵǾ߰ɡ
Ĺ˵꣬׼ǰȥȴͻȻһϤӰͣ۾Ӱ¶һ˿Ц
С쵰û뵽㾹ȻءĶҲǿ˳ĹųĹԼ΢Цӣʱ뵽ǰĹ͵ԼϴʱΣϾ͸оһĻ
ϣСܵܣôô󻵵һû۸㣬߽㣬ʰĶƼվڳĹԵСкʱ϶ʱ¶ϲЦæֵЩý㿴
㡣
СкȻĶĺޱȹɵĺ㣬ȻٵӿĶĻУݺݵؽĶסˡ
Ǻǣԣ󻵵û۸㣬ĶҲ֪ôˣȻһһСкеϲҲҲԵʰɡ
ûн㡣СкûдĶĻޱȵĺŽ㣬ĶĽ㡣
Ĺ룺ߣûҶĺãšǲǡ
ǸܵĹĿ⣬Ск뿪ĶĻȻųĹգգ۾һЦӡ
ĹһȻЦݳĹôоôء
ĶУСкЦôˣ֣СкͷЦŵˣôһְأ
ĹĶĻ󣬺ȥһĶĳ嶯ʲôоһˣѵҾͲˣ
ûаְ裬һˡСкȻ̧ͷȻޱȼָָ˿УȻ˵ˣ
ĶޱɻɫСкָŵķȥڶԳֵһһޣʱЩš˵㡭˵ѵ


238 Сɰ
ѽǸȥǳɰСޡСкһ˵ҪǿһСǻ뽫ſ£ô͵ħޣȻСк˵Сޣֱ
СкٴȷϣĶǷӳ˹Ҳ֪ʲô飬С˵Сܵܣܸʲô𣿡
ҽСɰСк˵ǳϲô֡
Ķǳ׵û˿İ취ˣתƵĹϣȻתƵĹУҲǸŷ˱仯Ск飬˳Ĺϣ˺¶ȣõĳĹϵļƤʱȫ
ĹܵĶͶµ񣬴ʱҲûо⣬ڵΪ⼸ڿνͻͽǰֻǸȣԸĶ⼸ˣûôİգڶԸĶˣȻѵҲаܹսʤĶͷ۹⣬ֻǺĵҪҵķڵѾˡ
ĹĶһ֪ĺͯ㣬ϵ֮ɫ˿ǰжСкϣһ޺ӣĶôҲὫ뵽ȥ
㲻ǽˣȻһСкưɣ
Ķ񣬳Ĺ˫һ̲Ҳýֱͣ˵㰮Ųţ
Ĺ˵꣬ӱƮȻԶȥ
ĹСһʲôȥ㲻˵Ҫȥ𣿡ĹӰ뿪Скæǰ
СкĶϳ֮ɫųĹӰĹǳĹ
ͬʱĶһԾĻпгںħսߣСкĻҲתͷųĹʧıӰϵıҲǰĸ
ĹûСкڿ뿪õĻܴء
ߣԭǳĹϷҪ¡е߼ĹԶȥıӰͻȻڽʣ޼ȻĿһ𣬱ųĹȥķ㣬ٵ׷ȥ
죬סǸϼһĶҲշӳ׷ϳĹߣΪļ٣ǳ³Ĺܵߵǣ㡣
ǡ
ĶŮĻ󣬷׷ӦһȻӰ㣬Ϸ΢΢Ĺڿγɿʺ磬Ϊ׺ɫʡ
Ĺɻ˼㣬ղߵķӳǿģСкԼ֮󣬾ͰѳĹ˲ĳӣĹɱƵġƾĹε룬ûǰ߾
õĳĹԾǣĶ¾ȻԿе֣߳ȥҪԼ˼ǰʲôģΪʲôһʼô䣬Լ֮󣬱ԼûʲôƵģǸ㲻˾Ƿʲô
ĹСһܣС޿סôСӡޱʵͯڿжʱ£СкӾȻûһɷ磬ٵųĹķȥ
һеħޣȻСк֮󣬾ǵöɿųĹ׷ȥеԪضʱÿ͵ĲһȦȦʯ󺣵ܿٵš
ˣһжˣеһУСкԼ֮󣬱ޱȵĻĹҲֲΪʲôᷢ顣
Скһ磬˲˳Ĺǰ˳ĹȥߣֻСк˫ֲ¶ŭı飬ĺȵߣ˵㲻Ǻˡ
ĹʱСӱϾСӣĹҲһʶæ˵ðɣҵߣҴȥ档
Ĺո˵꣬оҵĲܵԱȥǻһֻоϱһ޴ʯͷײһ㣬ǿԼӸײ˹ȥʧȥ˿ƵĳĹֱֱŵϵʯͷײȥ

޴𣬳Ĺصײ˵ϣѹһ޴ʯͷ棬ǿʯװըҩ㣬͵ıըСʯӡ
Ĺ˲ϴʹæվԼǰĵطȥҪǸ쵰ȻԼ͵ϮԼ
һӴ棬ϷŭϢʱʧӰ٣ΪǣǸӴħޣȻ׺ĶԼĹҲٷϻֱӱ嵽СкߣСкĶе˼䣬¶һ˿аа΢Ц
СкڳĹ˵꣬Ҳ΢Цſеħ޵Сޣ赲Ǹϲģ׷
Ǹħ޺СкĻһǾ޴ͷ­űſе߷ȥϵҲһȫı
ǳĹǸڵƽĳĹ
ĶҲʱ˳Ĺߣһץס˳Ĺֱۡ¶еӣзǳųĹͷ
ĹĶвûпΣյϢŵ˵ͷʲô
ĹͷĶȫûǰĽᣬ¶˷ޱȵɫǶ̨ĶҪҪ㡣
ʲô£ĹûкͶ̨ʲôϵ֪ĶԼΪ˺¡
ĶһۿеĴսе˵ڲ˵ȵ˰ȫĵطڸ㽲
ĹҲĵطǳΣգ˵ͷȻǰȥСкڳĹٶȾȻ˿ȳĹгơ
Ķһֻ֣ȻָͷŽȻһһд
ΧΧŮһ֮󣬷׷תͷĶ֮˫һӣһӿвߵȥȻŮӵӱ㻯Ϊһ׹⣬˲Ķǰ
ڿʣߺħޣִսһӭսҪ˦ħȥ׷Ĺʧܶա
С㡣
ţߡ
Ķ˵ͷȻٵųĹķ׷ȥŮҲԶȥķ׷ȥʱ˿̵Ŀռ䣬ʣһһޡ
Ҳ֪˶ãĹͣס˽ŲȻվƽϣתϵԪҲڴʱȦջڡ
ĶĹҲͣס˽Ųϵı飬۵ĲᣬزλòͣһһŴ
˭ĹǰŮӣɫص˵
Ƕ̨Ů
ĶĹԼҲվǰɫ΢죬زһһŴ
̨Ĺ˫гһֱߣʱҪĶ˵̨ĸ֣ҲĶԼΪĶڳĹУûкõӰ졣
Сǰ֪ܣԸĲǶ̨ôƻǵļƻ϶ὫԼΪжһὫԼȥġ
ԼһôĹ壬Ҫж̨æĻǾͺˣ뵽ĹžͶ̨Լһǿİ֡
šСǵ˵ͷųĹϵı飬ΪǺˣʱһ˿Ļȡ
ǿ֪ɽٹضľ֣ҪǶ̨׵Ĳƽ
Ĺ֮ô˵ֻҪ̨ԼվͳһսߣҲʡȥ˿϶鷳
Ȼ֪Ը㡣ĶĹָֻ˱ӣʱЩŭ֪Լ׵ƢҪ֪Լ˳ĹǻƤ
֪Ĺһ㶣û뵽̨ϢȻôͨҲȻˣҪⶼ֪Ļڶ޴½ϴôá
ʵ¼Ҳ֪һĶĹָֻɫĵ
ŶĹһ˵ǻ֪ʲô
֪ƻϼһļƻǲŹġ
ǺǣΪһ塣ĹĶĻǸıɫ
ֻҪǺǾԻᱣ֤İȫĶĹϵıǸıЩ˿
֤ô֤ѵƾ𣿡ĹĶɨһۣ¶Щľ⡣
ȻǡĶĹ۾ЩȻ΢΢ͷСӵøӵСɫ΢ҵǣҲ֪һ˿ǵĵطҲҪǵԭ򣬵ȴûκֻܹܹţȴû˿İ취
ҪǳĹղŵı𾪵ĻڵıǼ߿ţû뵽̨徹ȻôţȻƾһ֮Ȼҵǣһصô˿ûзǳĹҲɵӣôõǲƽԼϡ
ΪʲôҪң
ǰѾ˵ˣǰ鶼ǵˣǻʦݣҲ֪һʵԭΪֻܿǲܹͻƣǲܾǵĶ԰ɣСǴʱҵŰ㣬̧ͷ­߽ųĹ۾Ҫ뿴Ĺʲô
ΪʲôĹоĶ˵ЩìܣȻĸǰѰԼ䣬Ϊλأѵδ֪ĹǴҲŵġ
ϼһҪȻӶǰȥѰǣʹǵļƻǳϸǻֹǵǸˣұ׼ǵļƻңӶ˸ɱ
ǺǣǾ͹ϲˣǲõˡĹЦ˵˿Ǵĺôбʱѡ
Ѿ֪ˡĶصĸĹһըγĹǳ׵ɵˣշ飬Ѿ֪ˣǵʵжôӴҪ̨ƽҲȫûе˭ԸһԼҪӴ˴أ
ǴϼһϵõϢ㽫ǸȥƻǵļƻĶȻСĹĶУһſžףԺıը
Ǻǣ֪ǻûв֪飿ĹЦһ£ûзϡ
а˵һֻһ֣֪ʲôݡĶ¶һ˿ɻ󣬽ضųĹ۾ҪпΡ
ĹĶĻ̲סһ亹Ķ˵ĸȻ֪˭ϹıϣҪϹñ֪ĻôĴǳΣգھյͬʱ̲סҡ
ôô϶һǺĹһ˿âղĶѣԺһҪӵСĽһЩ
ҪǺǸǱˣôõ飬ǲܾɡ
Ķŵ˵
ȷĹҪıǣǳĹɲ׵ĴӦҿԼѰңΪʲôǰæ
֪ģ޴½ҲûмҴڵӵĿ̣޴½ôܽƾһ֮ҵ𣿡
Ĺ룬ǾӦϾһõ飬˶ֲ̨ĴڣԼİȫԴﵽϣһӵǣĹҲһܹܾɡ
ãͰ˵İ죬Ҫȼ˵ȻĻô֪˵ǲʵġĹҲɵɲܽĶСѾͷһ˵Լš


239 ʬܵ
Ǻǣ֪ô롣ĶĹӦ¶һ˿˵Ц߰ɣھʹȥϼһûеõǣҶǶ̨ʲôֵ顣
Ĺû뵽ĶȻôˬͬȻЩԾҲܲôˣֻҪܹӵǣ֪ǰΣգǺԥĳȥġ
㣬ȥĶСк뿪˳ĹߣĶǰһ˵ӡ
ĶҲΪǰСкǷûɵģСкԼ㣬ʱ¶˻ЦڵϣЦ˵ȥһĵطȥȥѽ
ȥѽȥѽϲĵطˡСкı˵
ߡĶվȻСкСֱۣǰȥ
һ߶ɽϣżǳִӣһҶҶϷ߻д֡ʬһСͨһޱȿĹ㳡㳡ʬĵӿģΪˣţǣϻƵĲǽɫԪأޱȣɷޱŨʬ
ʬܵ㳡ϵĵʬľڣΪʸģһ츳˵ˣߣһݣİ裬к˵Ŀ
УһϵˣӣʬĵħʱһֶֻŲ裬һֻűڲˮϽ裬ʱʱմڡ
ˣħϵĺ˵֮ϲûз仯ϴѹȴõĹڵϵĺɫ԰ź˵ӣȻɽħ޴սߡ
ǡ
˭
Ĺ
Ĺħվӣ¶𾪵ı飬۾ôģһֱеħĹʱ׵û侲
ߣȻûãǻָȴôı䣬꺮
īϣȥѳĹͷҴģұõͷءħתŰһ˵
ǡ
ϹȥĽ䣬Ȼһһָֻ˰
ϹȻָȻƾղǿϵĺ˵壬ȻĵֵסħϷЩȥơ
һҵ˵ͷ­ݿ˶棬ޱȲ˵
ϵħ־ȻӴҲʧ˵Ҳûǰô䣬ãҾͱڸһλᣬȥҷˣȥѰҳĹ䣬ȻɱסһҪʬҴ
ѹը죬ڵϵĺˣǱ㣬ллɱ֮
ţ°ɡħֱۣȻðһĺɫʧԭء
˸ܵдѹʧվϵȥ
˵ǸǾʲôطĹҲ֪˶ãоԼȥɵЩɻ
ȻһصĵطඡĶ˿ûио۵ӣһһǰȥʱĺСк¡
ܲ͸©һλáĹĶĻʱҪĳ嶯ǲصĵطͱ˸ˡ
ʲôĶǺȻʶʲôæͣס˽Ų¶ӣ֪ˣ϶̽Ϣ֮󣬱Ǹ˦ˣȻһȥǲǣ
ĶĹʱЦһûôģֻٴεȷһ·ǲߴˡ
ûأȥĵطɳɳĮĮû˵ĶʶԼ˵©죬һ۳Ĺ쵰Ժҽ
ĹûйĶϵı飬Ȼ֪ҪȥĵطȻɳĮߵ·ҲǶԵģĹŷڣɳĮڶ޴½λãǷǳңԶҪǰٶȣһ£Ҳһܹߵ
ĹڵԪؼȻ·о޴Ӱ㣬ٵǰš
쵰ȻҪ˦ǣҸ㣬ûšĶĹȻӿ·˽ŲæҲڵٵ׷ȥ
쵰ͣͣĶԶĳĹż֣һĹҪߵĻԼԼĸ׽أ˵Լи˳ĹǴڵλãǸ׻ԼϵƤˡ뵽Ķżıӵԡ
Ĺû㣬ڿٵڿд󣬴ԶӾȻһߣڵϿٵǰƶš
㣬ĹСһôʲôСкɢƵãٶȴû˿Ķһ˫۾ʵ
ĶСкĻ󣬿κ׷Լʱһ˿⣬ΪżɵüͷҲڴ˿չĹСһںϷأЩץסòã
ðţץȥСк¶һЦݣȻӾȻ˿еķ磬һʧĶǰ̧ͷųĹķȥʱ򣬾ȻСкѾ׷˳Ĺ񻹺ͳĹʲôƵģԵ÷ǳ˵ӡ
ĶʱСкֳٶ𾪣û뵽ٶȾȻĿ죬ֱ࣬ھ̾ͬʱҲ𽥵һ˿ʵɫҪٶҲĻԺҪĶ֣Ǵ򲻹Ҳ˳
㣬ѾץˡĶ㶵ʱСк˹Ķ̧ͷСкſڳĹıϣ˫ֽıĲӡ
ĶʱһĵץסˣſĲϸʲôСأ˿ûи谭
㣬Ҷ춥סˡСкץųĹĲӣϵĶԮ
Сɰ㽫סĶĺ̫ԶСкʹڵʱƬռлص
áСкæӳĹҲ֪ôŪãȻƾճһ͸Ĺס
Ĺֵķ֣ӱͬʱڵȻԼʧȥϵԼĵûԪศĹֻܹͽ·ãٶȣɱڹܣĶĶ֣Ƭʱ䣬Ķ˳ĹǰűסĳĹ¶΢Ц
СһĲĶһСк¶˵ЦݣȻ˳Ĺߣ쵰ܣܡ
Ķ˵žûޣ㶯˽ţڳĹϺݺݵ£еԹŵչ
ϡ
ʹĹѾϴ裬ֵĹĶʩչԪصʱϱ㴫ĵʹĶҪߵ˼æ͵ûҪӣֻҪӿٶȣȻĻǵλãҲǺˡ
ߣȻҽƱ硣ĶĹĽͣо͸ӵ͵̧ϸȣעԪصɢŽɫĹâ׺ųĹȥɱĽʱռ䡣
˺þãĶֹͣ˶ԳĹĹųĹεӣתЦǰСк˵СɰȲҪ⿪ץĳͷ
ţ֪㡣СкˬĴӦʲôĶ㣬ϳЦ⡣
Сɰģ㽫ҽ⿪ҸĶСкͷĹæʼƭ
Сɰǧģƭأ֮ˡĶΨСкӦæ˵
ţİɽ㣬ҿǷǳģԲĵġСк˵
ãŹԣȵǰʥ壬óԵġĶСк϶ʱ˿ӵϲǰСкˡ
Ǻǣлл㡣СкգС۾ɰӡ
Ķ㶨Ск֮󣬱ߵĹߣȻݺݵڳĹһţҧݵ㲻Ǻܰôˡ
Ĺпԣ֪ڽ˵ƣҲ޼£ǿţȻҲûкһ
ĶųĹ͵ӣҲоû˼㲻ڳĹϼ籩ĶתСк˵Сɰе͸ңǣͲˡ
еĽ㣬ҪֵĻеķʧġСкͷҡĺͻŹɰ㡣
ΪʲôСкĻĶ¶һ˿ɻ
ģҪһֵĻʧĹСһô˻ӵСкһ˵ҪǲĵĻ˭ҲὫСϵһ
ʲôѵ˵ʱʱ̵̿Ķֵ˵ȻѾ֪Скı̬ˣʱ޿̵һһ˿ӣҲֲ̫˰ɣ˵ģ˵۵ԪصŨȣҲ㹻ˡ
ýԣҪڰץǡСɰôĶǲСкӻôı̬һе϶еķϣ˵浽ʲôĵط
Ск˼Ƭ̣ŲԸ˵ðɣҪСˡ˵꣬Ск㽫еķĶǰ
ĶСкеķжָӵĽֱ˹ȥȻ߬˷ϵıԵƬʱ䣬۵ֱϱ㴫һŨԪأоץסĲһ㣬һɿ硣
СкĶֱѾץס˷𽥵ķſֱۣȻֱ뿪ˡʱĶϱļĲ԰ףСкֱ뿪һ̣оеķŨޱȵ˲һˮ㣬ڵգʱ䣬㱻ʣ޼
ĶܵæֱۣȻһֻסֻ˵ֱۣϳ𾪵ɫ֪СкôŨԼΪһ̶ûгŹȥǰСкȻôãСװȫŨԪأҲӦûôĿֲ
ûĹֻڿʧĹҲ˵õ˽ѣĶɫͱ飬ĹҲ˺棬ȻûǿĶɫ͸ܵϵĴŨ̶ȣҪȻǿ󣬿СкУҲ˵ζ
㣬û°ɡĶϵı飬СкȻ¶еӣæǰȥȻ˫ַסĶӣĵʵ
û¡ĶҡҡͷҲָЩѪɫ۾Ск˵СɰղôƷģôŨԪأôԳôûû飿
ȻԳźܾˡСк¶Ӧı飺ҿɲõڵԪأǿеķԪأֻҪз磬ٶԪҲû⣬Ͳõ
СкĻһشݺݵĻ˳ĹĶУִĸоȻֱܹӿԪأ붼û˵Ѿ˼顣
ǻǿ߰ɣ˵Сɰֱһֲع̥Ͳܹȵġ˺þãĹŷӳɫѿĶǰ·


240 ʥ
ĹСһܡСкĹת㼱æ˳͵ųĹϲȥ
һεĽѵĹôܻеڶΣܵеĲڵ˲㼤˳Ȼ˫һѸٵϷȥ
СɰҪˣȻĻұ㶪ȥιǡĹյĶСкһæںȵŻСӰŻСк
ߣʲôµġ
Ĺвû˿ãȻųĹϲȥһ׳㣬ҪĹ
ҪڲֵĻԺͲȥĵطˡ
ĹһвãȻֹͣСкŲ֪ӿĶҪȡ
ɡĶ˳ĹһۣоĹûӵĴ֮ŶСк˵Ҳ֪СкôôĶĻӦһջ˷
ĹкݺݵıһСкĵǣǶ˵
һ˼ǰȥûãһׯӰӣĶʱ˷ܵ㵸ЩıλС˵ֱǶΡ
˴˵еʥˣȥ֮һҪȴһ٣Ȼһӣúõϴһõ˯һһ˵ϴĶС۱㲻ԾųĹ͵£жʱֵֹĸоҲ˵ôʲôо
ĹȻûע⵽ĶĶ۾ʥȥԼԼԿ深ٵľ𽥵йĴ˵
ʥȻһׯڶ޴½ռĵλȴǷǳǿģܹӵֳȻĵλһжΪ˵еĻʥ
ʥֻ껻֣ǰׯֽʥ壬Ϊഫںܾ֮ǰֹλʥǱʥĴ񣬵ǵ죬ͻȻХű꣬ʱʥ㶼֪ʲô顣
ľһֻҹΪʥĵλ⣬Զܵľһڹʥ˹״ӴȫĴʱ䣬ȻѾһСȫָ߾ţҴ
Ǹоǳͷʱ򣬺Ȼг˾ŵߣ΢ĹâȻЩʤе磬ʱ״Ǵʲô㣬ӵӿӵ͡
˲֪೤ʱ䣬ڣǾŵӰڿлһȻγһĲʺ磬໥ţûκΪĴ񣬶ֽ֮ܵĺԵ
ǵĽ磬ǵϣðĻ𻨣ڿǵư㣬ҫţˮȻϨ羹ȻûиǴκε˺
ڣǵӰʧһźɫУƬʱ䣬еƶʱɢ¶˳ȵ̫ⳡҲ͸Žˡ
֮Ǿŵâ㸩£ȻʥϿգŵӰͬʱħϵˮһˮߣŴķӿȥ˲ʱ䣬ϵˮʧûһΣĿǾŵӰǴеľ
ʥڻָ˰֮ǾŸ˱ǳ磬ҲûгֹΪĹȥˣ֮󣬴ׯеʮһµСȫħ㣬ÿ춼ȻԼҵԺħ˱ΪЩСֻһʱ棬Щʱձ㲻ôֵľٶû뵽ǣЩСȻһ꣬һʱ䣬õǱÿȥʹ˰㣬ĻҪ֪ʥеʮ
Ҳ֪˭Ȼǰޱǿʥʦ̽ĴʥУһʱеȫۼʥУȻǱΪ˵õʥʦ̽ĴУĵ޸֮Ĵ񲱾ϣ䣬Щ֪ǿ˵̽ʥʦʲô˼ֻҡҡͷЩǿΪɱ˫۵ˣȻĽǸɱ
һֲûҪǵѵҪ˻
ÿһʥĴĻǵʲûеõش𣬿ЩӿǿмӿȺеĴɥʧڵϣȴѵĽ٣ȴսᡣ
ʱЩʮͯȫվȻϿʼ΢ĹâҹâԽԽǿ̫Ƭʱ䣬ʥ㱻ʮλͯɢǿҵĹâȾ˽ɫǵӻٿǵ۾оǳ޾ޣϵɢűɱ⣬ڳߣʱоԼ͵ħ޶˰㣬ĸо
ˣȫҹԺҪڸ̤һǵĹͷ
ʮλɢŽɫĹâĺͯҲ֪˭Щ߾˰㣬ȫɫ࣬޹Ѫ¶ޱɫ
ΪߣȻѾſ˵ϣǵ裬ϵڵϳ鴤š
Щ߾ȻûһվȫƾԼޱȼѵʥȥΪǿ߻ãվ߳ȥЩΪߣվŶǳĳ˵ˣҲſ˵ϣŴȥ
סԺҪĴĻǵõߣʮλͯͬʱźȵ
˹˰ʱ䣬ʥָֻ˰еĺͯʧȥ㣬׷״ӿ˥Ȼ˵ϣǵ㹻Ӳûһˡ
ֵ÷зҲвߣϲ̽յҪȥʥһ̽Ȼûκε鷢ǲɵЩʧ㬶ء
ЩĴ󣬱ʥֶȥȴʥĪһһϻ־壬ǿʲôÿĶ㡣
Ӵ֮Ҳû˸öκεĻ룬Ӵ㱻˸ĳΪʥ壬ʱţǰڻһ峤֮˵μʥʦ̽Լ˵ԺʥУл֣ȻĻɱ֮
Ǹ峤Ҳ֪Ǽ٣ǻǰ˵ģʥĻĳ˼֣ԢԺʥӵ͡
ȻӴ֮ʥҲûķ˴ԣһ̽ʥʦڱûһڸ¡
Ϊ˵˲ϵҪһ̽ܲʲôʲôġȴûһж񶾵뷨ΪЩĴ˼ˣȫ
߰ɣˣǻǿҸõϢһĹ˼룬һʣعͷĶ˵
ߣСɰȥĶȥĶûĹֱӶӣԵСк˵
ţлл㡣СкޱȿɰıĶչһЦ
Ĺεҡҡͷ֮ʥȥĶҲڴʱվҲǰȥŮӽĶ
ߵǰĹȻͣ˽Ųȵվͷ΢̧߶һ׳ҶϣҶ֮ϣӡ֣ǡʥ塯
ĹҶϵ֣ʱӿȵĸоĹãֺ񲢲дȥǡŨԪ۳ġ
ôһֲ뷨ڳĹ֮ɫʱһƬѪףܹŨôöɢҪôֲΪ
С쵰㿴ʲôأĶųĹһģʱЩȻ˳ǰȥȴֻʥ֣ȻĶûע⵽ҶֵܣȻĻһһ
ĹҡҡͷûкĶ˵̫࣬תͷȴзСкɫޱȣ˼ʲôƵģгɻ
ȻĹ뵽Ск˵ĻܹôҶ᲻ҲǺͬһԭҲܹԪΪõĻôŨԪҲǷǳ򵥵飬ҶʲôƳɵأôӵֹܵģɻ˳ĹԺ
ѵ˵ҶһľƳɣ뷨õĳĹѪ׵ɫӱò԰ޱȡ
ڣСкԻƬʱ䣬б¶һ˿һĹâҲ¶ɰס
Сɰ֪ҶʲôƳɵģ
ľСкڵҲǳĹеʣһȻ㲻Ҷȥ۾۲ܣĶûܵľˡ
ĹСкӣ֪ԼҲʲʲôˣԲѯʣк˵ľСкı飬֪ǷǳõĶ
ĶȻ֪ĹСк˵ʲô˼ǶǴĶԻüǲزסˣôеɻУųĹʧȥȤǶӣ˵ʵСɰǸղ˵ʲôʲôľ
ĹһĶ⣬ʱ˾Ск˵Ķ˵ܶ˭˵ԼܹˣǽǶһСк˵ʲô
ȻСкĶʻ֮ۿת£ֳ״ߣȻĶĶУС˵ڸ˵ȻĻҪǱǸϼһĻҵļƻҪˡ
ĹСкĶʱбСкɫǣåСкĻ֮еʺȫռԺ
ϼһˣʲô˼ѵ˵еϼһ˵𣿲ѽôỹôӢһ˵ңǲ˵˵˭أ
̫ΧųĹûа취ˣСкӣҪĿ׳ʲôĲһ򵥵顣
߰ɡ
Ȼ벻ףĹҲˣ˵һʥȥ
ĶĹǰȥҲһСкֱۣȥһǰǰʥֵ̤ĽֵָĽͽƬգθɫڽֵȥĹСкȴԵô࣬ϵ·Ҫһ
ĶʱȫСӣ￴ƣα㰤Ĵ飬Ȼ޲ҪȫƵģĴԼϷ̯ϣȻȥĵط
Скǵһμôֵĳ棬תʱ䣬ѾҲСкټˣĹԭſڽֵľͷΧһȦˣСк˿׺漷ȥĸʵ̫ûȥֱ˳
վڵȣСк˫־Ȼм˻㣬ռȻŤĹӦĳСкм䣬ڿٵŨԪء
˲䣬˫ϱ׺ԪأȻ˫ƽǰȻ߷ֿЩΧһˣܵ˫ֵȻзֿһ·Скץסᣬ˫һӱ㻯Ϊһ磬գʱվλá
Щź濴ȥûзʲôǸɻתƵĵطĹղŵķ϶мˣӼҲı̫ˣһʱ䣬ִһ
ĹεҡҡͷĶļȴǵõޱͷĹֻգ˵һȻҲȺУĹܴʹüڵԪأҲЩֿܵģԺ߽ܿȺС
վ֮󣬳Ĺһ۱㿴СкڣΪ˿ΧȦλãվڱ˵ԱߣֽͣкáҲΪСкСԵʣÿһιƣȺлȳ
߼СкȻȡôõЧûнϳȥȻ߶һĻ֮󣬱ֻһˣֻ˵ӺǴ׳ϵļⶼ͹˳¶ڿУ֤׳ϵƤҲɫкöĺӣȥӵޱȡ
ߵλã˫ֱȭ˵λ׸ϣֵܽã׻˵ڼҿĸſѣСһ¾ҪǺõĻĹƣֵЩҪǱݵĲãСܾڴȵǸˡ
꺺˵꣬ڵһϵĳǹ꺺Ȼ֣ޱȾȷץסߵĳǹǹˡʱ
꺺ֶȺ˱ȭͷ֮㽫еĳǹȻ󽫳ǹһ˷Уݽҧţɿ˫֣ǹȻûе
ڳ˶ʱסΪǶ֪ӾյһĻݣ˭ҲԸôʵһ˲䣬ÿضм꺺֣۾գһ¡
Ȼһһ˳ĹȻʮվ֮󣬱꺺ҧŵĳǹĶȥǹ̾ȻڿҫŴ۵Ĺâ˶٣һֻóһֻ룬ȻҲϷȥ
˵Ҳֻ׳ȥţ˿ֻ뾹Ȼ׼ȷ˳ǹǹϣһڿٵתš
á
ʱըװǰΧ۵ˣȻȫĶԼ˫ƣԼеϲá
Ĺô򵥵ĶͲڿȥСкڳУֲȥץֻɵţųмĵϷ
ӶǸ˱еʮֻȫ˿У˳ǹĶˣڿ㣬ɿתš
꺺˫۽ضſڷתʮֻ룬Ȼ˫ȿʼڵƶ𽥵ļӿ죬ģͺƽ·һڹ㳡ıԵתһȦ
һô˳Ȼȵ꺺ߵСкʱСкȻСţȻСſȥôС˵첻ʲôʵԵѣǴ˿̵꺺ֵȫעﶼϿյʮֻУ˵ϵƽѾȫĿ˫ϣҪСкСŷ꺺ֵĽϣȻʧȥƽõˤڵϡ
ȻĹϣСк˫Ȼķ꺺ֵĽϣֻһӵӱŵˤȥյĳǹҲڴʱһǹϵʮֻҲһ
Сʲô꺺ӴʱӣԱվŵ˲ϱ㱬ŭɷһЦСкȥнСк˵ơ
Уʲôѽ
ڻȥڳɣۡ
Χ۵˼꺺ˤڵأȻѵСкʱһĲǸղһֱע꺺ӵϣ֪СкĹʱһɢҲûһۿıˡ
Χ۵˾ߵˣеĻʱ嵽Скϣǰȥ׼һѽСкֱҲץסȻС㽫СкϰУ׼һ١
ĹһֱעӣҪˣǰ͵ץӾڰеֱۣҲڴʱתƵϡ
ӸֱܵϴľǴѾűתΪ˷ŭŭƵĹϣĹݵӣǷһ㱻εеķŭ͸ӵǿ˭ѽٹӵ¡˵꣬ӱѳĹû뵽Ĺֱ۾һǯӰ㣬ҧ󴦣ƾôҲûнĹϸֱ˦
ɵģӵ̲ס¶˾ֵı飬Ƿǳ־жôǿÿˣӼҪûеĻǳЦǰĳĹȻ־ôĴεĲ𾪡
ĹҲ뽫ִ󣬱Ͼʥ壬˵һֲҪԼǱ㽫ӵĶߣ˵еʧ
ߡ
Ҳ֪ĹҲǺöԸˣĹĻһֱһ˦˺˼
ĹûӵӣղҲǳĹԼɿģҪȻĻƾӵҪĹǾԲܵġ
ʧ˶٣
Ĺ˵ߵСкԣСкֱ굽УȻ˫һмһöңָһұԼָӵУˣһöңֻ಻١˵꣬СкĶķȥ
ӽӹĹ֮϶ʱ¶ޱȲõЦ˵ʮ죬õӲҲûô࣬Ĺһӱô࣬ǻʲôԹԣæ˵úãллλСˡ
Ĺûдӣٵ׷ĶĶȻµĹۿ̯ϵΣĹòĶȻܹôöû˿ļ
˵С㣬ǲǸȥϢˣĹĶ˹ȻΪ˵
ʲôһûпأڵȵȣ˵꣬ĶȻת¡
ĹΣֻλǧС㣬ڣϵ̫ȫĳ֮ǰĶǽֵĴָˣɫҲǱĨһڰɫǰϡһõԾסĹһң䷿ӣ˯
ԭֵʥ壬ڴʱȴôļžںڵɫƵҫŹâһλ崿ɰСڿвϵգ۾Ǻÿˡ
΢û䣬ȻЩ⣬ӽϹιײȻ
ȻҹгһӰĴʮһңϵڿԾţڰУȻγӰӣߵķ򣬾ȻʥĴڡ
ӰƮ֮󣬿бûзκοԵ飬ҹָֻ˰
ΪСкߵԵʣĹȻûľ˯ˣΪöûôɵ˯ԭ򣬾Ȼ㱼䣬Щ˯⡣
ڶ죬̫ȫĹŴ˯ת˹ȻȻߵеĴߣֱۣȻ󴰻򿪣ʮȻ䵽Ĺϣůĸо˲ȫ
Ĺ΢˫ۣƬ̾Υĸо֮󣬱תߵСкߣ˯ӣ΢΢ʹĹЩԸСк֣Скϴ˴
ѽ
Ск˵һתһ˯ĹһѽСкӸ΢Ц棬ˣǸˡ
СкоԼƮ˿ڳĹĻУ˫ۣ˯
Ĺ˫͵һףСкӱڿлߣŵˤȥ
Ǹܵ˲ԾСкæ˫ۣӳڵĴ֮СӱڿһתӾȻȵ˵ϣ¶ŭı飬ĹСһñүˤ
˭ôĻԼվĹѾϰСкƽϣ΢΢ЦЦȥ
ߣӱʮ겻ĹСһҵţĴСɰһֻġСкųĹıӰܻ˵
֨
ĹȻ˫ǰһɨȻЩԾʲôż㣬ȫһȥ
Ĺ˼Ƭ̣ʱĶҲ˹ҲĶһɻʵ淢ʲô飿ôÿ˶ǼɫҴҵӣǵǮƵġ
Ҳ֪Ҳողȥ֪ˡҪڱĵط飬ĹûжȤʥǲһ﷢û飬ǷǳɣǡԼǺһҲǲܵѽ
šĶ˵ͷȻȥߵ⣬ʱǳԾһѣΪе˾ȻȫһȥǿʲôƵģֻҪ˿ʥеˣҪȥż㡣
ĹǰȻץסǰ߹·ˣֻȥʲôˣ
ӻΪ̫ܵԭ򣬴ŴҲ˺ɫҲ֪ղľ壬϶ش飬ܿһѽ١
Ĺɿ֣üͷ壬𲻺õԤУҲȥɣ׷ʲô顣
Ĺ˵꣬Ѹٵļ˿ƶУöȫǷ˰㣬еĶ¶żɫҴҵŴȥ
ڣڹûãĹǰͣڴڵλãΨһͬǣϵҶѾټĹҪڲ֪ʲôĻӦȥԺ￴ȥˡ
һҶȻõʥôӣ˵ҶĲĹʱǳҪŪǿҶʲôصĵطȻܹôΧۡ
ڣڹ˰ӵʱ䣬оеȫ֮һŲΡΡߵһ̨ϣһ˫̬˫Ⱥɨһ飬֮ɣʱ𣺡ʥҶɣȻֻһҶʥ崫˵е̽ʥʦǧʱѰľƳɵģ̽ʥʦθңʥԺİȫľƳɵҶϣҪľҶʲôĻʥһشѣȻ죬һֻǵҶľȻʧˣԣҪҲҶľĻ㲻һ뿪˵꣬˫־ȻڿпٵĻһ䣬ǲͣʲôʱһĹ߳˫ּ䣬ȻݵһӣĹ߱ٵϿȥȻһʯ㣬͵ѹ˿
ˣҪ˭֪ҶľĻڿ˵ҿԱ֤ҪǱǵĻķŭɡ
ʱϵȺȻÿ˵ж¶һ˿һĹâڻǲߵ͵ľ
ߣֱЦ֮ұӳȥǿ˵鵽ûڻǡ
ȺУͻȻһȻһӰڿУǿҵĹâٵſзȥ

ͻȻǸ˵ӰȻڿйıը˿ӴȻõǸ˵Ĺͷû£ڿлķĩǸˣ׶ûļ㻯Ϊһѳ
ʱԭڵĿռ䣬һ󣬱ޱȵİÿ˵׶˿־壬Ҳûһ˸ҷκεἵǵӰʧĵط
飬Ӧõõĳͷߺ˫ۣޱϣ΢΢˶촽һ


241 ľ
û͵ľ鲻ʧӦΪĳ嶯ۡ
ߺȻ˫ۣʱ˫һââֱղʧĵطʱƬռ侹ȻҵŤƬʱ䣬һԺӰȻŤĿռ֮Уգʱ䣬ǰըĩ˾Ȼ漣ĸˡǸ˳֮ϾȻһ٣澹Ȼû͡
飬Ĺû˵иޱȵܹõȥ˸ҪΪﵽʲôֲĵزʹ˵еĶҲô׵۳
Ĺʱе𾪵˼㣬ǰֻ˵ûۼܾЩЩʵûǿ˵ôаšȻ죬ĹȴĿˣһôľ룬ڿз仯ʱ򣬳ĹѾǳĶţΧĿȻȴû˿ĸоӵޱȡ
С쵰⾿ô£ѵ˵ﻹɲɣĶеɻӵǿʢΪе𾪶š
֪ȿ˵Ĺҡҡͷֶվڸ̨ϵˣܾãǰ˲򵥡
Ѿ֪˭͵ľڸһλᣬվĻһˡġ˵ڿе΢£ҡҡ׹ʱпˤĹҲܹ˵ӣȴǲûзκĴڡ
˵ȻѾ֪ˣǾͿЩߣҿɲֵط
ǣȻѾ֪֣ǻѺ
˵ǲ֪˭ףеһܡ
ʱΧȺʼǰӵ³Ѿ𾪣˭ϣԼڳΣյĵطء
ĹΧȺһһţ¶һ˿Ļȣ֪˵ЩûãֻнʧľҵΨһķ
ȻĹע⵽վСкӣʱвһ˿СкıֿǿķǳģоСкĶ˵Ļ˵°еϼһ֪˻ƻļƻϼһﲻָǰ
ĹԽԽÿܣǵͷȻСкĶߣСɰҶǲǱˣ
ĹСһǧҪƣôССôܹôߵҶ˵Ҷ
СкķӳõĳĹЩиû뵽Լֻһ䣬֪ҶǵģĹҲûнȥôһ£ȻõΧڵ˶ʱ۾ȫ˳Ĺϡ
λСѣʲôʱģôûм㣿˴ʱѾ˳ĹߣڳĹ´һ£˳Ĺϡ
³ĹԻûüݷ˼ң¡Ĺ֪ǰ߲򵥣ִܲûǲִĺá
ģҶ춪ʧġ
ôɵ飬ǰôﶼûг£һֳô顣
˵ʲôľǲߵġ
ߵģЩгȻҪ
ʱ˺γ˰㣬еìͷȫָ˳ĹһһųĹ
ǰ߳ĹҶΪϲ򵥣Χ˿ɾûôõˣ˵ָȵʱӿӴѹһʯ㣬صѹ˵ϡ
ܵĹӴѹΧ˶ʱޱȵİ׷׼ڵԪصֿ
԰꣬ǲǰСֵܣҪǵ顣˵һȪĹ궯Ԫضʱޱȵİ˳ΧҲǺͳĹһϵԪҲ޹ʧ
ĹԶȥˣеɻǸӵǿʢ֪ǰ˾ʲôû˿ԪزȥҲһͨ˰㣬ʱмݺ׹ӣȴܲѴ֮Ĺڿ񱩵ô˼飬Ĺӵĺ档Ե¹ȥ֮һҪȥǰˡ
˾飬ǲǰ͵ǵľ
˫ƽ٣΢΢̧ͷ­˫۽ıţһĴ顣Ƭʱ䣬˵ϾȻ΢Ĺâ΢ĹâȻӵųĹķȥתʱ䣬΢Ĺâ˳ĹӣʱһޱӴӡ
ԼĪһӵʱ䣬˿âӳĹ»ص˵ϣʱʧӰ١
ȫĶˣޱȸӵĵȴ˵𰸣ϾȻһĺˮ
˫ۣ¶ЦųĹ΢΢˵ͷǣϣѾȷľǿ뿪ˡ
˵꣬Ĺߣͷ˳ĹµСкϣɳЦݣСһҿǵǧʱˣˡ
Ĺ˵ʲôǧʱ䣬ǰ߾˶ã
ٺ٣үү˵ʲôôСкһЦ˵ϵЦ⿴ȥȴôĲȻ
ûйϵ鲻ȥүүкö͸㡣
⣬ǳĽ⡣СкȻûа˿ԥϾܾ˵ĺ⡣
ûϵȥġ˲ûΪСкľܾ˿õı飬վ˳ĹϣҲɡ
ĹҲǰģ˵룬Ĺиӵ˷ܲˣͷͻȻĹоֱ۱˴һ£һȻԼĶˣֻӲͷƤ˵һģܲܺһ𡭡
Ҳϲ֣λСĹɡҪϲĶĻãǮ
Ķǰ仰ʱ¶˲мı飬ǵߺһ䣬еĲöʱɢҪҲʥĶȫҾͲ
ˡ
Ĺһ㶣û뵽ĶȻ˵仰ɲĶĸԡźĶϵľ˿Լ
ˡĶ϶ʱ¶ɫ˵ıⲢ㣬˵䡣
ˡ
ˡ
Ȼ㲻ͬĻҲǿתû˿ĳٻ߰ɡ
Ĺ˵ͷȴǷǳɻĶôܻܾ
ǣǣûоܾ
תһ̣Ķæ˵ɫ΢죬˺þƵġ
ˣȻѾܾҪΪ˸ۡǰȥûΪĶĻͣʱ䡣
ĹһĶΣܿǰ˿ĶĶŻĹǳȵ顣иǶǰ˸ȤˣͬʱҲǳľˡ
ĹӲСкֱۣкüСкҪѳĹǶûе֣ǷǳģҪСкԼҪСкȥĻԼҲûȥıҪˣ˵ĹȻմСкϵĹ⡣
˴ʮӣߵУݲ󣬵סǰһҲԵ÷ǳˣóĹСк֮󣬵һˮȻҲ
ľǱǲǣ
ûС
ǺǣƱ硣õҲûйϵΪľΪá
ûнƱ磬ǾͲõġСк㲻̲йô˵ġ
Ǻǣȥˣ㻹ϡ
˴ʼնһ΢ЦĹŪ˺«ﵽʲôҩ
ʲô֤ݣСкһͲ˵ӡ
вϣ
ΪʲôҲŲﲻʺĵطأ
ɲ㣬Ϊ̽ʥʦָѡ㾫ʵȹˣʥԺĻԻҲҪȫ㡣
Խ˵Ĺϵı͸ӵǿһһ̽ʥʦ˵ĺ̽ʥʦ㡣
ƾʲôңвʥˡ
ʥˣΪγ̽һɵġҪû̽ʥʦĻǾԲϵġ
˵ǧγɵԣôûмеǸˡ
ǰ̽ʥʦԼķ㣬ʱ̽ʥʦѾˣŽһصĵط̽ʥʦԤ˵ʱضʥ壬Ȼľ̵̳Ϸܡ
ͷĻԱҴ˰ɣѾľΪʲôҵȴû˿ı仯
Ϊ㻹һ
Ĺ
˫֣ٵڿбȻһӵĽӡȻ˫ʳָԼĶͷϣʱһâ֣γΣСкϳȥʱСкڡ
ûһΣ˵ӾȻ𽥵Ѿӽ͸˰㣬Ĺվߵǰ棬ȻܹߺĶ
Ĺ֪ǰ߾ҪʲôǸſŨԪأ֪СкǳǱûгֹʮְŷһС
ڣ֪˶೤ʱ䣬ߵѾڿʧӰ٣Скʱյ˫ۣȻһᡣȫϵĲţǿʲôĵ㡣
ΧҲߵʧָ˰һжô͡ȻСк˫ۣȻ˵ϣĺһ̽ʥʦʦϣʥһһǧδ峤Ρ˵꣬ڵϿͷ
Ĺд𾪵Ск֪СкϾȻʲô飬һЦԿЦûκηյСкıȴô˳Ծ
СɰʲôˣĹֽСкѯʵ
Ժ̽СкȻޱųĹޱȵء
̽Ĺ̲סг𾪣̽⡭ʲô˼ѵ˵յǿ߲ûȥǡ
׷ʲô飬ܲܺ˵˵ĹȫСкصıסˣҪĹԶֻʮһĺͯϡ
Ск˿ĹȻҡҡͷϣ㲻Ҫ˵ȥʥӴ޴½ʧպ󣬵Ϊˣǻġ
ܲ˵һ㡭ĹЩʲôоͷܵػ˰㣬ͷ͵ģ˲䣬ſϣ˯
ĹҲ֪˯˶೤ʱ䣬ܵϴʹ̲ס죬Ŭ˺þã۾ϴ۵ĹâĹȻ
ʱϵ֮ɫѾȫĳӣΪһʯϣΧԶĶ֮⣬ȻûһӰ
ô£ղҲߵôĹһʣĶ֮󣬻æߵĶߣȻ˯Ķҡѣѣѡ
С쵰Ҹ㣬ԺԶ㡣Ĺ˺ΣĶʱЩȻڵͼĸǰæ˫ֻأȻźŲ
Ĺǻ˼ЩæʵСɰأûмСɰ
ĶųĹһżӣĻʱ¶ɻ󣺡СɰʲôСɰ
ǷûɵСкĹԾ˵
ĶƬ̣ŭ㻹˵𡣺ߡ
ҳˣĶĻĹʱЩģ׷ʲô飬ΪʲôĶǲǰ飬ҲĶֱץסеһŮӣ˵ôʥأ
ŮҲĹϵıŴˣȻ˵ֿƾűܵ˵ʲôʥ尡û˵һ·ӣӵˣû˸ǣڴϢ˭֪ȫ˯ˡ
ĹɿŮӵ֣Ѿҳһţ૵˼֮ͻȻһ˵֪ǵλãǲġ
Ȼˣѵһƭ㲻ɣǵġĶǷӳųĹżӣʱЩƵĺ
Ĺһãûʧˡ
˵ʲôĶһʵ
ûʲô
Ĺ¶һ˿ɰЦȻڵǲ׵׷ʲô飬ǿԿ϶ǣԲξ
ˣ˯˶೤ʱˣ
ĶһŮʱ䣺һʱ䣬Ǵһʱ䡣
һʱ䣬ãʱͬġĹ˫ؿڣοһޱȵؿڣȻǼǰ߰ɣ
š
ĶվȻǰȥ
ಡಡಡ
ȻƿӰĳڳĹǰĿУڵڿвţΧĿռŤ
˭
ĹſвƵˣ˵Ѿ֪Ǻˡ


242 ҵ
Ǳɽٹضľܳĵӡ
˲֪ĶǷǳģΪķõ֮ĹϵҲǱ÷ǳĵжԡ˵֮˳
ǺǣĻǿ졣ĹĶĻ¶һЦ
ǳĹϳм˵
ţңӸĹͶ岻ðԶǵĵӸǲôĿס
ҾΪĿۡû뵽ĹȻôĿ񣬸տھռԼıˣԸ˵裬˵꣬ڵӿʱһױޱȵΧ𣬻Χ
ߣ֮ǰкö˶˵ǵĽֻһǾĹѿʱϵ㿪ʼΧĿռϯţʱӱ㱻ŨԪذΧסˣ΢Ĺâš
Сӣ㳢ҵֶΡɷ˵ִӱһڿпٵһâļڿлƿռ䣬޵е˲еĽѳȻųĹȥ
Ѿ֣ƺҲŨԪرǼųĹӿȥ
ߣȻĶУǾ֪ĶѾˣĶһ˿϶ʱӿ˫һԾɿ˵ķȥ
С㡣
ĶˣĶѾڿУκεԥҲǿٵ׷ȥǵĿĺֻǱĶİȫһҲܡ
ĹƼĶж֮һĶѾ˿УҪͣû취ĹҲǿٵſе˳ȥ
ʱгӰӣڿм۶ɢĹâΧĿռҫޱȡ
ĹֿٵĴӱ潣ȻŨ׺ſվ¡
ʱһӿޱȵĻƿռ䣬͵ڿкХȥصĻ෢ϣʱһ̶ľ쳹ؼ䣬ӴҲ˲ռҵĲһޱȵĵУռһһġ
ĶҲڰҾͺúõӡ࿴Ķ϶ʱ¶аЦ⣬ȻһҲٵĶķȥ
ߣ̿ûôģСȽԸһĶϣξȻڿӲתһǶȣƳȥ
С쵰ߵǸˣǸұߵı˾ͳˡĶųĹһλΪһǣԸӿٵٶȳ˹ȥ
ãһӵʵǱһȸ¡ƺܵĶĴ̼ȻҲĶķ
ʦ֣ҪһԵ͸ֹƵĶȴһѾĶվһ
ĹſսˣȻֹͣɫ΢ЦͰɡ
ţ˵ǵǣֻҪܹңұ֤һΪ㡣ɫصŶĳĹ˵˿ûоӸµı顣
Ǻǣǵõһ˿ǣΪʲôǵģؼΪʲôҪ㣿ĹһĿ
ǲὫǽˣ˫΢䣬϶ʱһɭı֮⡣
ĹҲʾҲͬʱǿƣǵصѹ
Ǿֻеˡ˫ֿٵڿһһޱȿֲĲ෢ĹҪ֡
ߣұ޻ءĹȵ潣ܵĹٻȻ˳ĹֱۣȻȻпٵת
潣תٶȼһȥȻĽӰ潣㣬ΧҲܵ潣תŻ潣Ľӿȥ
ǡ
ĹȻһ潣ܵĹָ͵ķȥڷȥĹУĽӰȻķѿγʵʵĻ潣ٵĳͷǿ

ʱͬޱӴƿռ䣬𶯶ȥƬҲ˿񱩵Ԫϯ£ޱȣվȻѷ죬ѷоȻҫźڰĹâ޴Ŀ磬˵Ĵš
׺ͬʱϯϵҲôֲĶϲ㣬ƮڿУ˷м

һޱǿĹ;Ȼ͵ײһӴĲײĵط˵ӱ˵ȥĹʮվΡ
ЩʵȻǲ
ĹѾȫİڵսϸˣʱ;ħϵԪڲϵıǣϵ·ҲڱŨԪظű¶׳ļ⡣
ʽɡ
͸ϳԪص֮¶ףȻһħ㣬ϵıҲڴ˿̱ޱȣ뷢˷ųĹײǿ׳ӽĹײ
á
ĹһϵԪҲ˲񱩵Ȼųײȥ

һޱӴޱȿֲڿӿսࡢơĶ£Ȼȫֹͣ˹ȻųĹ͵ķȥſп񱩵׷ԶȥƷǳľֲĲ

ͻȻڿĵشһ΢֮ӰŻ׷ȥȻصײ˵ϣҲ֪һ˭ɵģֻ˵ϵ·ȫòҲһ˿Ѫʱϵı飬ȴû˿ѪɫǱ
С쵰û°ɣĶ˳ĹԱߣȻַ˳ĹϣһĹġ
ǺǣˡĹ΢΢ЦЦȻתƵ˶һһϢϡ
ߣڻЦĶûעĹı飬ŭһѳĹȻվߵơ͵ǰŭߣ̾ͺƴˣƹս
ʦܣ㻹вУƲûվǰĶתڵϣɫ͡
ȻҲңҪӦõĴۡĶܵ䣬ϵƸӵױ˫һŵ棬ٵƵĳȥ
û뵽ĶȻ˵ϾϣһҲĻᣬֻӲͷƤȥ˺ܿվһ
СȽǿ콫ǸһɱˣȻڽ͵ȫ𡣡Ķһӿ͵ʽ͵Ƶϳȥ
ǡĶµͬʱӦȻȫڵԪأٵվԱߵɱȥ
ãҴɱ䣬֪ųӰȻĴЦȻһħ㣬ϷƾȻޱȵĿȻӰ˲ּսš
Χ˿񱩵죬ޱȿ񱩵Ҳ˲䣬ռϯļǱĹŬվȻߵ͵ߡϳЦ⡣
ʱҲؿվȻҲ΢ЦĹȥ
ôܲսһĹĿ壬֣ʱҲһ˿ľ
أͲʣϵЦݸӵ貣ͬʱڵҲǿƵƳ
ɡĹȻЦȻޱȺŵ˵ڵҲһŵޱȵӿӵΧҵ
еĻ潣΢΢̧𣬽ϾȻ΢΢˻棬ͨޱȣΧ¶ҲŻóĹӣҫĸӵĿֲ
һ
ĹȻȵеĻ潣ܵĹĿƣɿڿתγĻ𻨣׺ָ͡
潣ϵĻ棬ʱڿγһҵڿгţƬռ·ȵĻڻ˰㣬ȻŤ
ڸܵ潣ϵĻ漫䱩֮ŨԪرѾƣӵΧγһӲĻܣ֮˫ֿٵڿҪ쵽ǰĻˡ
ۡ
͵Ļ۵ŨԪأʱڿн۵ܲ˻潣ϷĻ棬ȻٵȼţżƣҪ˶ãԳ͵ķϡ
ʱһޱȴ̶ļĶӾȻڿпٵ׹䣬ŵص޲ӯӣڵȴҲ˲ٵĳѪҺ
ƴʱʤ׷˫ͬʱڿŨԪأҪ˽Ķ
С㡣
һͻȻһȻӰѸٵĶķȥĹҲ֪ĶĻĶʱѾûλΣգŻعʹеĻ潣ӿ񱩵Ļ档
ͳܲסĳԿʱĹܵһ󲨶ܵջػ潣ӿٵԱԾȥ
ߣҿδҵӵ͵ϮĹ࣬սˣȫΪĶˣȥˣԼĹʹʱڽţĹıҪıϲ鴦һѪ
ĹʱΪղź͵ײУܵˣǻԿʵ۷࣬ų࣬Ĺɿźȥ


243 
ȿȣ̲ûбС˵ĶӵһǿԼλѾվǰתߣպü׷Ĺ龰ʱЩŭ׼Ĺʱ̣۽ǵÿһԵͣʱĨһ˿ȣȡе뷨͵ķȥ
ǼæҾΪѵĺսɡĶûֶˣټʱĵҲѾָڵ˿ڣ׺ڿʼţϵЦǵõʤĽ
ӣȻˣɱҿûô׵ģҪĶЦ⣬Ҳ¶Ц˿ûΣվҪٵĸо
ߣͷôӲҿ;жôɣĶƼ¶Цжʱŭ˵ϵЦǶķ̣ôСͽߵĶܺܵˡ
Ķ϶ʱһ貵Ĺâֽ߬ȭͷȻ͵͵ȥ
ͬʱҲ֣ʮָ׼ȷץסĶ֣͵ײ͵ȴǲûзκεı仯
ڿĶ΢΢˺ɫϵĹâҲǱǰʱ˼֣һεĹĶռ·硣
òû뵽Ϊô졣һЦĶĶӣȴǿ֧ţһȻϿʲôԵĵطȴٴεܵش֮ǿţֻĶ֪Ѷˡ
ߣǾͶֵˡĶЦĶļַ֮ĶĸױǿޱȲ̵Ȼֲ˵õĶϵĿ־壬ʵͻͽʱ䣬õľˣ͵
ĶͣƬ֮¼ڵԪأԭ΢ĹâʱǵõϵĻ棬³ȵȼΧĿռҲϵĹâҫš
ǺǣҪСˣҿҪҵˡ
ĶħͶʱеֱϴ͵Ԫأǹ͵Ԫ׺ӿ֮󣬾ĶߣŰ˺ҧʱһȫʹĸоȫдš

֮ǰͳĹսʱˣ֮ĶĹУþȫʱȫѣǻʲôֿĶһ͵ĹʱϱĶӴȥԶɹΣ˫ڵϻʮ֮ԶֹͣһȣһѪҺ³
ߣҪ֮ءںĶµŮӴս֪࣬ΪΣͻȻĶǰٶȼ죬ټĶǰͣûע⵽ʱоܵӴĹǶߵķݣٵϿƮȥȻǦ㣬ٵص˵ϡ
С㡭Ůͬʱ󺰣ȣٵĶӳȥھͬʱ׷۳һŨıϴȥ
Ķ֮ܵ󣬸ǰֹоΣգ͵תҪΣƳǿпٳ֮϶ʱ¶˾ֵݣ˫ֱܵĻסͷһȭԱȭͷشĸλáĵʹʱõ˹Ρ
ĹĶ֮ҲͬʱعͷǰһУ˫æڿпٵŨԪأȻ׺֮ԾȥҲⷴٵĶӳȥ
ݵʱĹ͵ĶǰȻ֣ȻȥĶӣϣһܣӱ㻯Ϊһ磬ٵųȥ
׷Ĺȥķæһһʹõո۳ԪضʱʧֻǸɵ۾ǵӰ뿪
Уֻƻûܵκεˣ׷Ĺˣǿʹʱӣͣס˽ŲҲ¶һ˿ʡ
ĹЯĶӣٵǰţָܵ䴫Ĺʱܵػ㣬ڵȻޱȵ궯ôʱٶȼ죬й磬õĵ˲١
Ҳ֪˶ãоûΣ֮󣬼ٷеȻͣȻ󽫱ϵĶӣһıȽϿʯͷϣȻߵϪˮߣ˫Ϫˮٵĺ
ʱһˬĸоڳĹӿڵ궯Ҳڴ˿ȫʧϴϴ⼸ƣͶɢ֮󣬱ߵĶԡ
ҪҪˮĹʵװӣű𴦿ȥ
šĶӦһȻųĹ֪Щʲô
ĹתһĶǾԼȥȡ
ĶĹĻʱһҪɱĳ嶯κϵʹõֵûУתͷٴ
С㣬ҸŪЩˮĶ£иСȽ˵
ãҲˡĶûк˵
ĹûڿĶϸĴ̽һ£ǰڻܲߣ
ܡ
ĹĶûĻüͷ֪ΪĶ̬ȣΪʲôԭ˼Ƭʱ䣬ջ˼
ǱطϢƬ̣̫ãȻˣܿҵǵġ
ĶûдԼĹߵϪˮ俴ȻϪˮȥſϪˮĵطкܶˮεڿпٵһһŨԪƾղȻˮдȥʱŨԪˮбըӴıըʱˮϷըϿգĹֱۿٵһգֱкܴ㣬ըе㾹ȻٵųĹĽ˵ϡ
ڰȥҪٴεϪˮŬ˺þãǷŽԼˡ
Ĺûпϵ㣬ѡһȥƬʱ䣬źܶĸɲ񣬷ڵ֮󣬰γĻ潣ЩԪӿ潣ϣʱ潣ĽϱһʢĻ棬Ȼٵ˵ϵĸɲϣȵĻɲһ̣˲ȵȼ
ĹϵһȽֱ֦ڻտû೤ʱ䣬㴫һֻǣõĺþöûгԶˣò˵ζǷǳ˵ġ
Ĺתе⣬һζɢУǿĿĲˣĹеõǰȻժһС⣬У˫ۣϱ¶ޱܵӡ
һԱߵĶĹվȻߵĶߣֽõݵĶǰ
ȥϴ裬߳԰ɡĶûнӳĹ⣬վԶȥ֪ĹλΪֹ
Ĺջе⣬ȻڻѵԱߣ

ûãԶĶĽкĹǻ˵ô࣬ɿվȻٵĶĵطȥ
Ƭʱ䣬ĹͿĶ¶ޱȽɫ˫ֲϵˮһͷʱȥǿʲôֲĶٵŰ߳ȥ
ĹҲ֪Ķʲô˫һӿٵĶķȥƬʱ䣬Ĺ㽫ĶӱУȻ۾Ķĺȥȴǿһˮߣڿٵ
Ĺû뵽ĶƷǳ׺ǾһСߣóĹҲ벻ͨ
İɣûµġĹĶķˮУȻӽˮƶȻĹֱۣһѱ㽫ˮ߸ץУٵԶķȥ
ĶԼߵǳĹʱйһоǰ־ʧĸоʱʧŶһְȵĸоĹĵõܾĶʱ
ˮʧĶ˿ͷȻʶԼĴɵɫһƬͨ죬ʱĶһ·ûдֱͦˮҲ֣ĶʱϸоӵˣʹˮУȻо̵ķۣһһ˵ĸо
ĹƼĶϵı仯ʱЩĳȻĶƽЩ磬òǷǳ˵ģʱǸϴĹϵ¶⣬ͷҲϵĵδˮ飬ĶʱӣӵԸС
С㣬û°ɣ
һõĳĹָʶ˫͵ˮһ򣬶ʱˮһˮĹӾһٵŰϳȥ
ĹʧĶһ˵ζƾЩʲô
С㣿
ߵŮֺһŽĶæ˵û¡˵꣬ҲٴξôٵŰȥȻ·ųĹȼĻȥ
ղŵ龰õûжٻǣʱĸӵΣ˭û˵ֻΧڻϣȡ淢
Ķ˵ŮӸǲҿڣǵѾ֪ʲô飬Ҳ֪ԼҵСʲô뷨ҪǷǰĻ˿壬һ˻УƾҲҪɱǴʱȴǰС˿ûзκ㡣
зǳļţήٵġ
õʧˣĶȻȴ˳ţǻǿЩ·ɣ͡໹ǲ׵ķŹǵģǵʵӦѾƺˣڿٵ׷ò˶ãܿͻ׷ǡ
ֽϵ·Ҳ٣վҲӲ粻ӡĹһ֦ڻţʱӵʢ
Ĺ˵꣬һļžֻ֦ڻĺ濾£һžž
ͻȻĹԶϪˮ䣬еׯأ©˼ӣ߽ضϪˮˮϷı仯
ĶƼĹı仯ҲǷǳתͷȻҲϪˮȥֻԭƽˮϣʱҲ֪ЩģһһŰĴš
ĹæڵϵĶһֻֿٵڵԪأȻ͵Ķԭλôȥ
ʱһϸСߴӵըƮڿУӴԪظըΣһĨѪˮɢڵϣʱһȳζΧš
ߡĹҲ룬ٵĽĶӸȻٵǰȥĶ߼ǰվĵطʱϸСߴӵǿٵš
ʱĶôϸߣʱŵӲϵڳĹĻвţɫҲѪɫ
Ҳ֪ЩǴʲôطӿģȫųĹķ׷ȥǺֻͨ߰㣬ܿͱĹ˦ĺԶʱѾĹӰ
ͻȻôУһͨߵϾȻ΢΢ĹâȻâԽԽ𣬾ȻһһŮӣû˫ȣӴβڵϾţòųĹȥķȥ¶һ˿ЦݣԤıʲôƻ㣬ȻĿзһ߾Ȼȫֹŵϸ߾Ȼȫʧ
ĶʱԺѾ˼ˣڶ̶̵ļգԼӾȻǰӱΣһζǳĶѾ֪εԼеĸоˣֵķ֣ȻǳĹϴ󷢳ζһֶҩõ޿ɾҩ
ĹȻ֪Ķе뷨ʱΧΣѾ㽫ĶӷȻôĶ͡
Ǹҵʱ
ˣǻǿҵǣȻҼһ֮Ķ˳ĹĻγ֪Ĺ˵ʲôΪ˱ΣĶʱֹ˳Ĺ˵
šĹȵĶ˵ͷȻִʱĶϺȻʲôϸ£ĶЩŰƢҪǷǰ֪ھҲ᲻һеĽԼɱɡ
ಡಡಡ
ڳĹҪתʱ̣Ӱٵĳ˳ĹԶλãıɷĹĶ񶾡
ǣ׷ÿ찡ĹϤףЦ
ߣϴǽѣοûôõˣ춨Ҫͷȡ񶾵ųĹϵϢ䵽˼¡
ߣҳĹˡĹȻһ񱩵ϵıҲűޱȵ
ĹһսĶĹĻ¶ֵıȥĹŵ֮󣬲֪ΪΣоȻû˿ĻɣǻǷǳĵ˵˳
ĹתͷȻĶЦİɣ˶˵ʲôǻǲҪ̫Ϊ¿Ʋˣܵǣ
ߣСӣұһʬ塣ϵŭݸӵԣϵԪҲǿٵӵΧٵת
ãǼʶһŵʵͬʱҲǽڵԪȫļ͵ӵΧתΧĿռ侹ȻޱȵŤ
Ĺǰ˼ϵЦݱøӵĲãı˫ۣȫڡ
Ȼ䣬ĺһĺɫɫҵı󲨶ţһ޺ħȻڿлûΡ
ħڳεһ̣ΧĿռҵƷ˵㣬ؿʼҡΣҲڴʱޱȵ񷢺ХϻҳϯڿпٵƮš
ء
ħһӶʱɢһ˫۾ȻųȵĻ棬ޱ͵Ķվڶ˺С
ھħεһ̣͡ƻɫͬʱ䣬ǿǷǳеĸܵ˾ħɢпдѹǵУȻһ˿վ
ɣôǿĹҿҵħ꾿ǿ˺ֵĵزĹʱһħгսļ飬ȫŨΧţľħҲܵϵĸȾڿоҵķţӴڿγɣǵصѹȥ
ߣҾͲСӵʵܹô̵ʱô졣һߣΪĹôֲƣֻֽϻˣȥǳֻͣҪԼʵ֮ϣٶĻҲûκεô
̫嶯ˡӱɫŨΧ΢΢̾ϢһҲǿٵźгȥ
ʱӰȫʧ˺ɫУħһȵĹâ֮󣬾ȻܳĹĿƣɿźɫгȥ
Ũĺɫ˵赲⣬Ϳ淢洫˵սжôľҡ
ĹȻûпžħ꣬ǾħҪԪȻڼȡܿڵͺƽһգڵȫƾһ֧Լ壬Լӵ¡

ڣһ֮󣬳Ĺһһ˿ѪվλŲ֮߱źɫȥֻɫУֻһӰϵı飬Ȼ͡
Ĺݺ;ħ֮΢ϵ֪ΪԼƽٵԭ򣬾ħصԼڣɫûоħ֧ţҲܿɢָֻܿ徲
ɫɢĵطĹûпˣֻͼǱվڶĲԶˣȫѪҺҲ֪ԼϵģǱ˵ġ
ʱֹˣû뵽ΪȻﵽ˿ֲĵزȻܹɱơؿڲλڵѾûκ˰ɣܿ죬ͻҵС
˵꣬ӸĹȥȴͻȻܵһòͣ˽ŲȥҪ߾Ǻˡ
û뵽Ϸϵʱ򡣡ͻȻߵķһЦȻһӰ˵ϣֻϲƣ˫Ҳͷһͷ׷˳˵ǰӣħԸɱĹīϡ
ʱĹͶûп˵ڵǶ֪ǰ߾ʲôˣվһߵģѾ̫ܵ׼ֻҪȷǰǳĹİ֣ôԼ̵ʱӵ
ĹҲڷٵ˼ţĹûмǰߣϵĴ磬Ĺ˲뵽ʬϱøӵء
ǺǣСһﲻؽţֻȥʬȥһˣΪ㡣īųĹصı飬΢ЦųĹķȥȥ֮ǳϤ㡣
īϵĻͱʹߣǿĹϵı飬֪вԼô򵥣֮϶ĦֻҪǵжԵĹϵôԺǰͳˣʱһԸĹҲ࣬ûżȥķչ
īϿ˵ʬʱõ𾪲ˣڽϴķзʬ֪ܲʬѾе飬ΪνΪһĹءصܸӵõͺҲûȥԭ
ߣû뵽ħǲķȻ׷ĹīϵĻ˵ļ򵥣ֻǺȿڲ裬֮ħԼӸˡ
Ȼ㲻ͬĻǾֻҴˡī˵꣬Ȼһʬʬڱ֮ΧľÿήҶҲ׷˵ϡ
ĹæڵӵΧڵʿɻûٶֵĵزôʬܹܵ˵á
īϽڵʬɢ֮󣬱ٵųĹķȥ֮ǿήĻľ
ĹʱѾûκεվųīϣæȵϹɣȻĻҵҪĳ⽴ˡ
ٺ٣Ȼܹôãǳҵ⡣Ϲ˵꣬оԼֱ۲ԼĿƣڿлһӵĽӡܿеԪѸٵųĹٻĽӡӿȥ
ʱޱȷٳĹ˫ּγɣӴѹҲڴʱգīҲǸܵ˳ĹɢҲ¶˾ȵף֮ɫ
ĹĶʱҲ˾ȣԭȳĹٻħʱѹѾõг𾪣ɢĿ͵ƣõѾޱȵϳơ
ʱܵĹϴĲ͵ҲͨͨٵţҪǰĹͱ͵Ļ۷ʱ̵ͣҲһܺѵõˡ
ҲɱĹɣ֣һɵΡīϸܵĹϴתͷһ֮ɫͿ˵ûдǿᣬΪ֪˵ʱ䣬Ӳǰ˵Ļ˹ػʱ䣬İԼҪԼͬĻǾͺðˣûɱĹ֮ǰīϲÿͻͻȻһ
ǰ߶ԼܵߵвûдǿϢ΢˼Ƭ̣ǵ˵ͷãҵĿֻһǾɱĹʣµһŲܡ
ߵȻ֪˵仰ԭʱиԼɱĹֻΪв֮𣬲ûҪϵõʲôĹǲԼ΢΢ЦЦãγˣ¹󣬱İˡ
á
˵꣬˫һ䣬ӿٵĳ嵽ߵǰȻųĹķȥ
ϹųĹӣûдҪǾսֻǸĹȡӵʱˣ˵ʦڣ̲ס¶һ˿΢Ц
ٺ٣ˣȻˣҾͲˣһĹƼѾͳһսߣ΢Цſվһˣޱȷ̵˵
˫Ҳͬһʱ䣬վһ˴ȥ۳ŨԪڿзһƿ֮һֻ˷ħް㣬ӿӿȥŨ֮޴ķѹϵĳεƮȻڿУԭնʱޱȵĻ
ߡĹûһܲЧеŨ֮󣬱תһ̤ĶǰһֿٵסĶֱ֮һʧԭء
īϺ͸ܵͬʱתڵԪأȻ͵ͬʱǰȥʱһӴײǰԶĵطޱǵķѹõǾȻЩվȡ
ҹƬʱ䣬ĹŨ˻⣬ΧĿռָֻյİӰٵĳеĻҳųĹȥķȥ
ĹĶֱһֱӳȥԶɿĶ֣Ķ֮ͣ󣬱㸩ղŵ߶õ֮ͣ󣬴ڵĴŴϱѪɫ
űӰҲվ֮ҲĶһŴղܵʱûкһͣǱʱûĿҪ
˵ĹʲôղŵͣԸǻǴࣿþ֮ĶȶǻΪ۵Եʣ˵ǴŴ
ĹγҲڸղŵʱ佫˸ɱԼҲõЩһٶԼ鷳ؼǸղŪ˿ֲƵĲԼԼģʲôأ뵽Ĺҡҡͷһ˵㽫ɱǻǰǣϾҲܵˣҪѲһ¡
㻹һˣ뷨ͱȱ˲һĶĹĽͣҪѪĳ嶯ʲôۡ
Ķı飬ĹҲֻĬĬˣܲΪͽϹɣʱĹͽеԹϹϡ
ǻǿ߰ɣӦúܿҪ׷ˡĹûмƽȥһº󷽣е˵
ߣҪղŽǸɱǻõܣĶһҪܣʱüͷ˴֣ϳʹı顣
ĶԹԣĹûĽͣתǰȥܿ죬Ĺͣס˽ŲΪѾܵ˿дҵĲ֪׷
ߣҿ㻹Ҫӡ


244 
ȻƬʱ䣬һϵǵȻӰѸٵĳ嵽ǵǰ棬ǵȥ
ֻӬƼվǰˣĶһתߣȥǳǰ˰㣬һ۶÷ǳĶġ
һȴǲ֪ҾͶЩǸɱʡҵǰȥĹǰ̤һڵԪҲ˲籡Ȼ͵Χ
ųĹ۵ŨԪأīϺͶһۣ֮ǳĬĵ˵ͷͬʱڵԪؼ
ĹʱϹ壬ڵһˮ㣬ǳŨ񣬲ԴԴϵĴлȡϵĳųĹӡ
ʹǳĹҲǲɵզ࣬ûиܹ֮ŨĸоõĳĹһҪըĸо
ߣ·㲻ߣƫҪĹһȫһӿϣӲĴӳĹƤ֮˳˺ѷεʹõĳĹЩԹȥ
񱩵Ƭʱ䣬۵˳ĹǰŨȻڿγһʵԵԲԲڲӴѹȻõĳĹҲеһĺ£ŨԪػһ𣬺Ҫǽ䱬ըɶôֲƻ
ϹѾӽƣԵĳĹӣ˫ֻǰԲиڸһŮļ㣬ǳСģ߽ضԲĵشԲеľȫĵĵط㣬¶ޱȳȵߡ
īϺ۾ҲضųĹǰԲҲ𾪵˼£û뵽Ѿ߾ήԪصĳĹΪʲôʱܹŨŨԪأʹīϣҲûпܹ۳ġ
ͬʱ𾪵ĻгĹĶʱ˫סŴͣҲΪĹ𾪣ޱȵĲ԰۾ɵøһƵģۿУ۾ҪôŲʹۿе
ǰĹһѾѳĹһĴˣʱ۵ǰֱ֮𣬲ɵΪܹسĹľԶеΡ
һ׵Ĳһŭϻ
ĹڳԪ۵ĳԲشתƵīϵϣ¶һ˿ЦݣڿīϵУȻЩĿ֮⣬õվڶīϣϸһ׳ĹΪʲô񣬻Ϊһ̫š
ǣ
ĹȻһͬʱ˫ȿٵĲ濪˫Ҳڴʱ͵ǰȥʱһ񱩵ֱϴصĴ˳Ĺ˫ּԲϣӴĳõĳĹǰԲٵǡųȥޱȷīϺվķȥ
񱩵õΧĿռ䣬·˵ˣޱȷĲռҲޱȵŤһȦȦҲԲɢӡ
Χľ͵ҲſеĲٵԶȥ
ʱձޱȵĻҲޱȵĻӳĹվĵطһ״ʼѾʼ·ȥʱһ޴ӡ
īϴʱѾû˿ս֮ԵĲֻпеĹеϵģĹеȫѹ˫ϵģҪǴʱеĻ˲ʹһȥʧȥƽ⣬ӴĹȻҲͲơ
ͱѾˣʩչʱʵʱΣյĴֻǽԼƵīϵϣУʱ˸û赲ǰĹֻǶܣֻҪǰīһͱ̵ʱӵ
īҲ֪ʱĴҲûжʱףܵĿ⣬˵ͷ˲㻯ΪһӰӣʧԭء
ŨûΪ˵ʧκεͣЪǰȥڳ嵽ԭռĵطͻȻ֮䣬ԲʧˣûκεԤףƽ޹ʵʧˡ
Ԫʧһ̣Ĺڶʱһĵʹ
Ĺɫʱò԰ޱȣΪĸоһ˿ĸоҲû룬æȵϹû°ɣ
ڳĹ֮ʱȫľֹ״̬ʱΧĿռҲָһƬİûκε죬Ĺ۾ɵԲԲģڵţڵһ
ȿȣˡڣڹƬ֮ϹĹҲصɫҲ΢ĺת
Ĺ׻̫ˣȻܲסϹҡҡͷܵ˰㡣һ仰żĿԡ
ĹϹĻʱһİۣڳĹУǰôŨԪأȻϹճһ㣬⡭Ҳ̫ˡ
ǰϹôŨҶˣôһ䰲ο˵ĻûСĹΣѾҲǶʱ
ڶУһϣֻҪһǷ۵ŨһǧֹϹû˵ţϾȻ¶˻ı飬Ĺʱ˾֪Ϲǰʵﵽ˺ֵĵزϷΨʧȥ˺õĻᣬæ˵ǰʵﵽʲôĵزΣ
𣬶ƨϴŵķݶֲϹޱȿ˵Ҳ֪ʵڳĹǰһص
Ĺû뵽ϹȻһĴڣʱޱȼ˵ʵǵ˶ʥ
ͶʥȻһ֮ǵΪ֮Ҫ˵ܹصĻôʥһǵĿռ䣬ҲǰĻþ㣬Ŀռ䣬ԶԶǻþܱġ
ϹǰʵڶʥĻôֻҪԼϹӸƳϹӵ֮ʵԻָǰ˾ĳ̶ȣʱһʥʦԺڶ޴½ĹǺߡ
ڼͬʱĹҲ뵽һֵĽӹǰϹӵΪѲ˻ٻĳ̶ȣϹĶֵΪﵽʲôزأʥҪֲΪѵǡ
Ĺ뵽б˾޴ѹоԼкܳ·Ҫߣûоʵ£ɶΪֻԼΪﵽ˿־ĵزԼ˲Լա
Ĺڲ֪УȻһ־Ӹµƣ˫ֽ߬ȭͷɫ࣬ޱȵ࣬ҲΪֱþԭ򣬾Ȼϵڿв
ϹȻĹıֿУҲ¶ЦݣдЩ̾ڳĹʱı֣¶˿϶ı顣
ȲҪôˣؼıһطúõĽΪ£ôõĴĥһոµΪҲǺѡϹǽеļҲǿѹ¶ı顣
ĹϹĻ˵ͷҲǿѹеĻ룬ֻ֪н̤ʵصؼģٶҲûãģϵļҲ
ʱһӴƣ͸г˳Ĺȫվĸоûˣǰһڣµȥ
Ĺû°ɣ
ĹӸյ£Ķһ§סĹӣȻĹӷ¶ޱȹ֮⣬ŻгĹεģжʱһůĸоųĹӣֱȥ
û¡ĹƬ̣оϻָЩվ
ĶܵĹ뿪ԼĻʱַǳʧĸоҧҧ촽ҪҪҸطϢһ£
ĹһǰķƬʱ䣬תѯʵǰɳĮ˰ɣ
Ķ׳Ĺԭ򣬵ǻǱܵĵ˵ͷţҪûĻ֮ڱҵǡ
ĶĻشԶ΢罫ͷңźƮȥ˼лƬ̣߰ɡ
ĶڳĹı󣬲֪ΪΣһϲֵĶʱȴôİ·ʲô飬Ҳ֪Ĺʲôʱֹͣͷ·Ķһͷײ˳Ĺıϡ
ĶЦһΪײʲôæ̧ͷĹȻֱĶԼʱЩ˼շ̣ôˣͣ
û£ǺȻ֮䣬һ顣Ĺ¶΢Ц۾ҲûдĶƿ
ĶܵһôɫԵĶԼĶʱޱȵĻָڻǡŪţͷҲ̧ʲô飿
Ӹˡ
ˣ
ţһ˱ˡ
ʲô
ȥһ纵ĹȻϵҡ
ĶһĹҪҵһŮӵ֣ʱһ˿ãҲ֪Ĺʲôϵʵʲôϵʲô
Ϊ
ĶǰһŮ˵֣бһ֮ûעĹ˵ĻʱĹǿһΣʱϵ֮ɫ˿سĹŨԲʱı϶١
Ϊ޴½ĴеһǧС㣬ǲ֪ܲ˵еĻʬȻģȻʹĴ֣ҲǲܽеһɾȻﾭǧʱȻǵ֮
ĶʱڳĹϵܸӵĸȤˣʬг𣬿ӻͻгĹϵ֮䣬òСǻɣĹǻˡ
ǻˣĶ˼Ƭʱ䣬̲ס˳Ĺǻ˵ĻôʹĹǵļ壬Ҳûκεİ취
ĶиӵɫҡҡͷǣֻǻԵɺ֮£ʶˣһһͬĵˣʱҪʲôҪĻǿ֧Ԯһ£뼴ʹҵõǣҪǷЩѰǵİһǸӵļһЩ
ãҴӦ㡣ĶڳĹ˵ʱ۾һֱųĹ۾Թ۲Ĺ˵ĵǲģĹû˿ı仯õһԵĶеһ˿գͬ˳ĹҪתɨһۣСȽͽˣ³֮󣬱˳·ҡ
С㡣ǸСȽĹӦһһ죬ץסӰ㣬ӿٵԶȥգʱ䣬ʧӰ١
ĹСȽʧӰҲ˿лڱʬ˲ôΪΪ˰ɡ
˼Ĺǰȥڲ֪˶õʱ䣬ǼһƬɫɳһ޼ʵȫɳӣһֳȵ̫߹ڸ߿գȵ¶Ƚȼ˰㣬ԼܹŤĿռ䡣
Ķͣס˽Ų˫ַУԶӣȥ϶ʱʹı飬п죬ôôȣҿ߲˶೤ʱ䣬Ǳ㻯Ϊ˻ҽˡ
ĹûһԽпĶ۾ȥԶһӰϸ֮£ԭͻӶ
һˣֻգյϷ˶ʱųĹߵķ
ĶҲע⵽ȺӶԱԼ˵ķжʱһϲæ˵ǿԸȺӶߣȻĻôɳĮ·Ūûɳ
Ķ˵ģǳĹģĶ˵ӣ΢΢ҡҡͷǵӣӦú෴ķ򡣡
ôùɡĹĻĶҲע⵽⣬ܿȻˣҰοûϵǿȱӶ
˵䣬˱Ѿ˳ĹǰǸͷߵĹ˵Сֵܣ̫ȣܲܽطֵϢƬ̣


245 ɳĮӶ
Ĺ֪ΪӶŵ⣬кܶӶΪ˰ȫԼվλǾԲӶŵ˿ģв˳֣ʹֻһĵطӶҲǾԲ῿Ѱһط
ǸӶŵͷ˼ĹϵĴ磬ӶеģǰѯʣҪǳĹʱͬĻǱȵ¶ȼ·
ĹڵλãⷽԲΨһһĵط˵ʻĹˬ˵㣬ҲֻϢƬ̱ߡ
Ĺͬ⣬Ǹͷ˱˻˻֣ʾǿԹˡ
ϣҵ֣̫ǵƨɶˡӶԪ֮󣬱һƨвʱ䣬йеĻ
ѽûʱ䣬ҲءһӶҲŽ
Щÿˮȣҵ϶ûһˮˡһӶԱԱںˮ˵
˵ɶںһڡ˵ţӶԪͷ­
ĹЩˣɵ˹ȳգĵȳڻ
Ķеˮеͷ̲ס촽һЦߵ˵ıϣǸܲܽˮȡ
ԿԡҲҪˣˮǡеһ˵ɫԵȴôԡ
ĶȻûע⵽ֽӹӵݹˮ
˵ֵܣҪȥĶͷҲùһˮųĹķϳЦ⡣
ȥɳĮһݡĹҲЦ˵
ȥɳĮǱߣͷ¶𾪵ģڳĹƬ̣ȻЩȷŵ˵ѵǾ߹ȥ
Ĺͷһ𾪵ӣвԣôˣʲôô
СֵǵһνɳĮɣˮţ߲˶೤ʱ䣬ɳĮС
ĹǵһμɳĮûнȥԶɳĮе֪ʶޣߵݵǲûóȻȥҲ֪⸽ûд䡣
ǰһУһ·̣ҪСֵܲĻڵ죬ԺһȥмҲиӦſл̫һۣȻĥƬ̡
Ĺһ룬Ҳֻһ취ˣԾʹӦ׼Ӷһߡ
ҽп֣ΪɳĮжʮˣԴжϵͼԺҲһϵͼͺˡּĹӦϱ¶һ˿Ц˵Լ֡
ҽгĹҼС㣬ĶĹߵĶߣȻָںˮĶ˵֮˵ĶԼС㣬ĹҲǲЩӶʲôġ
ţλĴţ֪Ǵ˼ҵǧҲ֪ܲܲܵˡĶֵüͷǷǳɳĮдһŮǶôΣյ飬һǴСͽǧ
ҽĶԺֱҵ־ͿˡĶҲһЦ⣬û˿糤ӣʱڿֵһЩõӡ
ĹֵͨĽܣ֪ʣµ˷ֱȪ֡Ӱӡݿֵ˵ĸ˶һЩԵ
νԵǴӳеߣǶں죬Ƕͨϵļܣﵽ˲ӵе
ǣȪѰˮԴһ޼ʵɳĮУˮԶܹȱٵģȪվڵϿԸоĳˮķ򣬸ˮԴ򣬱ԸҵˮԴ㲻ڵˮ⡣
Ǵ󶴣̵ʱڳĶһͻȻɳΧûжܵĵطԴս֣ڵڳһĶȥ֮Բٵɳƻ
֣õ˵ʵһС͵ܹһԶλã˲佫Ǯ͵ֺɳĮûаĹϵһС͵ģֱ۶Ƿǳϸ壬ĺŮ˵ļ㣬ȴһ⣬Ϊֱ۷ǳһӵʱ䣬ֱȫĲɳУ˵˵ֱ۾жͼͶȡ
ӰˣȽ⣬ƽҲǺ˵һӣǱǷǮûƵģһװк˵ӡȻ˵ʱ䲻ֿ࣬Ƿǳݣǰߵʱ䷴ӳԭӰӾȻܹʱɢҪﵽĵزٶҪ죬ĹҲ֪ڵ֣ӰӶ۲ֻڿγһģĺӡҲֻգۼš
ֽ֮󣬱Ĵһϵɳˣھͳɣʮ֮ǰܺ󵽴Ǹǡ
ĹſֵӰɲһͨˣΪܹ˾ۼһ𣬻е䣬ʲôķӣĹĿʲôĵط
ɿ֣ǻûϢأ˵֮У޲һϢһ졣
ˣôķϻȵ˻ǾϢתͶϡ
֣˵ģҪúõ˯ҹܵĿ⣬վȻúõһ񫡣
Уǿɲǰ˯˯Ž˱˵УȻĻҲСӵָϡЦ
ʣµӶֵĻ󣬶Ц뵽˼Ц㡣ĹɻѯǴЦԭ֪ЦľȻ⡣
˵ϴǵ˻֮Ȼ˵ģ˯ҹʵⱾûʲôȻ۾ΪķУ⵽һٴȻûѣֱʱ䣬΢΢ת˹һǣģ˭ҡ
һûͷûβĻæѯʲô˵ֽ֮˸ǵúôЦ˵μζļȣƯûˣոտʼܣͲ֪˭ıȭȻ˻ԣ֪ڲ
˵ЦɫҲĺڰѾɳĮıԵشһ£ǲֶӵģһ·ߵĺ˳
ֱ߸ߵ֮ϣϡĽɢĹâģĿǰԶĵطķݣϡٵӰ߶
ֵǣڼӰѽѾǵǰˣǺܿͿԴһˡߺţϵٶȾȻ˲١
ҲֵܵĸȾʣµ˾Ȼȫǳ˷ܼƵģղŻһһϢӣоʱĩյĸоȴǸӣȫӿ˽ŲٵŻȥ
վסǡԭϵͼôôͻˡһŵ˿ԶӰæһѾŵ˽ϣֻҪǱκεĲףпܲװγеĽݺݵĴߡֵò֮ЦݣҲʮֵỺ
ôôϢ̫ˡϵͼȥǺӣȻվҳ
һسҲ˹ҲͿַǳϤ߱˵ݹϻͷܵϣû취ֻûûҹļӰˡ
˵˵ЦݵϺȻüͷôʲô𣿡
˵ı˵ˣϴ뿪ûã㷢һ¡Ѿߵ˿ֵԣȤĶſ˵
һʱ¶һ˿ɻı飺£ʲô£
ȿȡһʼͿ˵һȻͿֳĵ˴һΡ˭ĳǼװԣȻǸ׼Ϳﳤĵ˱͡
СôûͰҵˣʲôܶ˵أüͷżװԵȥϳɻ
Ͽԩˣ֮Ľ黹õ˵𣿲̫죬ܵķǳϣҪǱ֪ĻҵɾͲඡΪС¶һ˿ġ
ʲô鱻ǸôаϵͼҲЩò׼˺«ﵽʲôҩֻ̾Ϣһ
ˣ·ѾˣǻǿЩȥɡôˣǸС͵ץˡСһѵ
Ժ룬ǾȽȥˣô죬϶մ࣬һҪúõһ裬Ȼڡ
ϵͼǽǹ˿ֵĻСЦĸӵˣһֱվڳĹĶСĶԻɵ첱ӴֵģȻסһϲġ
ҲûĶķӳֱӱųȥͻȻӳӿöʿÿʿȫųǹȻ󽫳ĹǼȫΧ
ĹһΧЩʿֻͨʿˣûκεȻǵ˶࣬ǶڳĹԣ첻˿鷳ɲçײˣҪǴʱЩַ˻Ҳ֪᲻и򣬵ʱһ鷳ҪؼǲܽǵϢ֮ڡ
ԬʲôֲûΪԼ˱Χ϶κεı仯Ÿմӳ߳ӣƽʵ
ԬǵͷߵֵǰЦԭأе֮ԭ¡Ԭ˵꣬һȵˣȫץȥ
ԬҵȷʲôƴʲôץǣԬĺ֮󣬴ȵ˿ûӡ
һһʧٰйأûе֮ǰ㲻뿪벽Ԭת΢˵
㻳ңִ˿ŵ˻ȵԬҪǵҰĻڵλã㾹ȻԴĶˣõӦġ
ߣѵˣ㽫ѺߡԬûЩʿ
ҿ˭ңֻҪǸжһָͷҾ֮ءȻ䣬ֵͻȻһ͵ƣ˲ǰһĵ
ֵĺȻ˺ܺõЧЩʿȫɵͣס˽Ų۾ضſֵӣǰһ
Чָеǳ⣬һӣߣһߣһҪҪܲܳܵס
ͲϲˣҪԩģȻԬ˿ûڿֵвκεĶݡ
Լеһ˿Ĳٶ˵ϻ̧ͦͷǰȥ
ߡͿһԱҲǳŭÿھԬʱһ˫ѪĴȥǵļ̰㣬ݺݵԬڡ


246 
ĹȻҲѲ˱ץˣҲڿֵıνļȥĶֺܵ裬ʿҲ֪뵽ʲôȻЦ
ĶЦݣĹ൱ϤģһʱĶ¶ЦõĳĹһͷҲͬԭɣĹĵ׾ȻΪڳЩʿʼ˿
ȥһߴĳ֮󣬳ĹȥһĽֵֵǳĳֱͨ˾ͷһĹ
û뵽ƫƧĵطȻôѤĹĹԶĹ˸пеһٱǼΪݳ޵ģֵȴⲻ롣ž·жǡ
һԵĺĹĻ󣬱Ĺԣ¹ķ䣬ϳЦ⣺ֵͲ֪˰ɣȻֻһУĵλÿǷǳĺõģ˵شֹģĵҲϡ顣
ĹһҲǣɳĮɳĮľͷҵΪȻǲ׵ķŹ˺ܶӶɳĮضΣ֮Ķʹ˸͵ĵط
ĹЩΰĽ֮󣬲ɵииһĵطҲҪ꿤ͼԱסҪõĶࡣܿ죬Ǳ˾ͷĵǽϹŵۻƵĴ֡Ƕ˿Ĳȵ
ĹԻ͵ĵипסһҲԸⰡֱ˼䣬⡭Ƿסĵط
ĹܿϵıüˣΪǲûֱǰߣǵ˵֮ҹȥէһԭһССխС˲ߣҲǽǽڣߵǽǷǳĸʣҪӳȥǾԲܵġ
û취ĹֻܹһţĽȥЩʿһ֣һֱڳĹ
˴ӵʱ䣬խ·߳ȥˣʱĹѾ߽һ¹㳡Ϊ֡
ĹߵѺͨˣûκεԪأȴɷұȴǺγĶԱȣΪѺˣߣǵ΢΢ĹΣǵӰڸǵЩģվͿǵòʱȫڵϣ΢۾·˯˰㡣
Ĺһ£Ѻ˴һǧˣȻֶһ˵㲻ʲôõĳĹһѡ
ϵͼҲץˣԱߵУһͷǳ˵
ǣѭȥߵͷѾסһ㣬ϻкܶ˿ڣֺʶʱҲǿݡ
ǺǣѹϲˣǸ˽ҵͷһ¡
ʲôƵģϵı鼫Ŀţ۾Ҳǵɵôģֵǻǳ
ǡǸ˵˵ͷֵĻ¶Щ֮⡣
õȷϣֵϻɻ󣺡׷ʲô飬ΪʲôҲѺ
ʦѱ䣬ǡһЦҲƽǿƺ쳾ĵˡ
˵ı᣿

᣿ĹСһ䣬¶ɻı顣
Ĺ֪ĹĵתƵϡ
ϵͼ⼸λǡ
˽ˣǳĹλСĶ£ЩѾߡ·ġּ򵥵Ľһ£ֽתƵ˳ĹϣȴųĹĽ
ƼֵĿ⣬ĹҡҡͷҲֻ֪˵ֺһŮˡ
˵һŮˣһһò绨Ůӡ˳˼УһȥɳĮ˼ǿɳ˻ҲûѱȥˣʱѾ˻ԡʱ򣬱㷢ҵѾûһӰңûҵκεˣʱոգû˿ˮԴҾʹȥ˭֪ڻȥ·ϣҾȻԶһӣʱҾͷǳԻɳĮôзӣһΪҲ˻þʹ۾Ǽ䷿ӻûʧںĵ£ұ߽Ǽ䷿УʲôҲûУֻһŴһɫ԰ޱȵŮӣӺ˺صˣұ㽫˻ǣȻÿ춼Ϊڵƾĸԭڹһµʱ䣬ϵƺˡʱǨƣҷȻδ֪֪ܶ飬Ϊ˽ʦû뵽Ҳ֪ʲôȻҵʿȫģߵʿҲĺ
ߣ͸оŮӲ򵥣û뵽ȷ֮еŭܲס
ݱ˵Щҵʱ˵Ǻ䡣ĹƬʱ䣬˵
ꣿֲŵĵôܣôܻأҲЩΪǿֲħޣҲûһܹ԰
Ĺ֪ǲ˵ģȻ·ҲħޱεĴ˵ֻǴ˵û˼ǲҲǿġ
ҪǳĹɽСкҲħܹͨΣΪѾƻȻĹɣһõĳͷһСкʼĹ㿪ʼת˼룬ö޴½ôûʲôܵģΪﵽ˼£ԻΪ˵еǿһƿռ䣬ΪһĴڡǺСкʥһʧ֮ҲȷСкǲǵĴڡ
ٴεȺȥȥĹ˵꣬һһ˿Ĺʧ
ʱʱ䣬е˶˳˯ЩʿȻְ࿴أܹܵȻ
ܿ죬ĹǱ뵽˵֮ڣʱо۾ڶԼĹ֪ԼѾˣǴ֮һӶôֵģĹǲö֪
ȻѾˣôĹҲûȥıҪһ𣬱˵ϣȻĴɨ
ಡ
ƿĹæڵԪؼγ˼ǿĻܣļ֧䵽Ĺ֮󣬶ʱһײĻڳĹţЩֻͨļ֧ԳĹԣ첻κεơ
ǳĹȰ㻹ǲҪµĺãΪĵ˺ܿͻʱѱǿȥɡڰ߳һŮӣ¶Ȼ֮⣬ȴֳ޾ɱ⡣
᣿Ĺüͷ˵ĵ˳ĹȻ֪֮֮ǰʹûм棬ΪζôĹǷǳɻġ
ûУùܲ£ḧο˵־µӰݵʯȹ¡Ĺ־µˡ
ôԭ򵽵ΪʲôĹԲֻΪƹܻǣΪκε档
㲻ùˣҪͬ뿪ҿһŵôûһ˿ĸı䣬Ȼ޹ǡ
ĹҡҡͷȻ±һҪŪ澿ʲôܡ
ߣǾֻ˽ˡ̱˱䣬˲û˺ӣڿлΪһӰӣʧԭء
ĹҲڵԪأ˫ȿһޱȵ׷ȥûã߱ɳĮȻʱҹ¶ȻȣǶڳĹԣ㲻ʲô
ߣԻھⳡ粨ģΪұʵԲܳܵġ˫ֿٵڿһ˲ռɫӡӣָ˰㡣
ͬʱ˫ҲڴʱٵĻ˲㽫»һƴЦĿӣȻһӱٵųĹķȥ
Ĺǳľ˵ģɻʵѵָܵʹģ
ߣ㻹ʸ֪һȻ嵽˳Ĺǰ˫ֿٵųĹͷץȥҪĹͷץһ㡣
Ĺ׼ܵϴ˫Ҳٵ˫ץȥʱ˫ֱ㱻ĹץģʵΪҪȳĹϺܶ࣬ĹҪҪɱͲһ˿֮ǳĹ֪˭ǲģƻǵʲôܡԲûɱġס
ѵʬġĹ͸оʬѾͲסįЩˮĿܡ
ʬʬʲôȣֱûһ㷴֮˵˿ûнڴ·ȷѪʬУĹ֪ı󾿾ʲôȻ˿ʬУҪ֪ʬǶ޴½֮һֻܹ֮лǻҲûֿʵ
ĹԽԽеɻͻȻо۾һ˿ı仯תתĹȻЩ⣬оƤԽԽأԽԽأƬʱ䣬Ǻһ
˫۳׵ı֮ͻȻ׹һǰһĻ˵ĳĹǰںͷħɱкܶħ޾ȻѾûΣ͵๥ţ߿ĵֿߣѾѪȾ죬ҲѪȵζ
ڳĹǰ龰еޱȵʱ̣ͻȻһڳĹԺĳĹǰĻȻޱȵģֱʧĹ˫ۣܵдŨ۾ϣȻ΢Цš
Ĺæһϴȥ񱩵Ԫ˲˳ĹУȻ͵ϻȥ

ĹֱصĻϣӾǶߵķݣٵԶƮȥȻص˵ϣ񱩵ԪػŰ˺ҧţһѪĿͻ
׺ϵɳϯ˲ޱȵĻ͵ΧĿռת˵ϣ˺ҧʹĸоڳĹӡ
ͻѪҺ֮󣬱ٵվȻһ˼ıĹг˸ӵƬʱ䣬ֻ˫һӣɳƮȻųĹɢȥ
ĹڵԪأγһ֣Լӣȥȴû˿ӰᾹȻˡ
ĹԶһۣȻٵŻȥ
ĹûǲԶûãѾ˻Ի͵ĵǰԻ͵ĵ˫һӱ㻯ΪһӰӣѾ˽ȥĹѰ˺þҲûмĴڣɵЩɻ󣬲ʱѾЩˣǱתŹѺǵĵطȥ
ĹʲôȥˣĹӰĶһõ˵
ûʲôĹ˵һȻߵֵ˵ǳȥɣѾˡ
ˣû뵽ĹȥΪ£Ĺ˵ˣ˵ͷǳȥɡ
ӳĹ֮󣬱һֻųĹӣּĹĶ˵̬ȣ֪ĹԲĶ£Ȼ֪ĹʲôˣؼĻǳȥֵĻ󣬵˵ͷû¶κεı顣
˳ȥԺ󣬽Ĺʵͻ˻ɶڣȻͿ棬һط˯˼Сʱ
ܿ죬ʹųĹ˽뵽֮ڣʿ񶼺Ϳֺ㣬ûһǵġ
ܿ죬Ǳ˴ϣŵˣȻתͷֵĵ¶˷ܵ΢ЦȻߵ˵ˣ
Ĺ֮㽫תƵ˳ĹϣЩɻ
ĹȻ֪⣬˳һ˼ʵһĺ֪꣬Ϊʲôԭ򣬾Ȼܹǰ仯ΣΪߣǲСӵˡ
ĹĻüͷƣͲðˣ϶ġ
õģڻˡĹǳȷ˵
ôֲ֪ĶĹŵӣбЩ죬ܾóĹ֮䷢ʲô


247 
ΪѾ©ǾԲڴ⡣
Ĺ˵ʲô˼ôĶüͷųĹУҲǴЩɻ
ðɣʱȲЩˡתſ˵ҪĶûУ
šӦһȻӻͳһͨ巢ŽƹâĶ
ʲôĹɻʵ
ǼΪϡİ֮ħ顣ƽ˵
֮ħ飿Ĺɻʵʲôô
Ϊıͨڵľܹ֮ͨ١
ĹҲȻˣΪֻǶͨãڳĹţûкܴôʹǳϡ棬ҲǷǳ
Ĺֻ㿴һۣ㲻ٿȥȵͷʱ򣬺Ȼ澹ȻһĹȥߵֵߣȻ󽫰֮ħõУڵԪ棬ûκεĸоĹɵøеһʧ䡣
СھħĻһԡڳĹֵʱϹȻڳĹԺը졣
ĹЩڴ˫ۣȻǱڣھħһ˿ĳһ˿Ȼ˳ֱֱע뵽Ĺеİ֮ħڡ
ȻһɰȻӰ֮ħڳ˳ųĹֱۣٵڳȥӴȻĹƤ·˺˰㣬ҵʹõĳĹϳʹӡ
Ĺæջһ˿Ļ𾪵Ķеİ֮ħ飬бͻȻһг𺳡
Ϲ⾿ʲô⣬ôôŨԪأҪҼʱĽ˿صĻҵӿɾͱ񱩵ƬˡĹԾ˵
ȻûϹ¶΢ЦȷǴ˵еĺڰûɡ
ڰʲôĹԵʵ
ڰʵҲһ֣ڰԶԶһɱģѪҺųսģǴСڵĲϵгɳԺɫϡ٣ÿһĺɫΪǷǳֲģʹĶҪսʤҲǼѡǲ֪ʲôԭеĺɫȫһɫԲҲеİ֮ħ飬ⶫҲڴ½һʱ䣬Ǻܿ˱㷢֣ԲȻ𲻵˿ЧǱ㱻Ƕͨ˵֮õǰٶ֣٣ЩǮֶಡĹԱϲ
ǸղŵǹĹϹĻ󣬲ɵΪղŵǹͻȻеɻ
ղֻǸܵһ˿ϢǱͻУ㳢һ£û뵽ȻջҪǽⶫȫĻʵǷǳġ
Ĺγ֪Ϲ˵ģеԪصŨ̶ȣܵģôŨԪʱʣܵ˺Ѱʹ֪澿жôӴ
ħʲôĹ΢Цʵ
ʵΪҵĸ׼ģ֪ΪΣҵĸԽԽˣұпȥѰңû뵽ıָҵˡ뵽ԺԼĸײֲħĥбǷǳϲ
Ĺû뵽ȻǶТˣʱҲЩ˼ҪˣתתͻȻԼеõĻ飬ǴߵĻ书Чⰵ֮ħһ
и飬֪֮ܲܺħ齻һ¡Ĺ̽Եѯʵ
飿ĹĻ϶ʱ֮ɫÿϲ鲻ĿĹܣܹԶؼԪأߵϲޣмеסĹ˵β˷ܡ
ԵȻԡƷǳˬĴӦ
Ӧʱ˿ҪͬĻĹĲôšҲԥֻһһ͸׵Բ˳ĹУȻ֮˹ȥ
һץס˳ĹӹĻ飬ȻиһڵԪأϵЦӵǿʢ
Ĺôǻ齻֪ɰ֮ħȻǳϡ٣ĹЧԶԶġĶĹ潫鵯˹ȥ̲סһۡ
ĹЦЦû˵ʲôȻſ˵ҪûʲôĻұȥˣ׼ˣ㺰Ǽɡ
ã֮Ǳﱾܵĵ˵ͷĸо֮ħĹЧûпȥô򵥣ܿŸܡ֮ħȻѾ˳ĹУܣҲûκεĹϵˡ
Ĺÿ֮ͬ󣬱תȥĹתȥĶҲû壬ҲڳĹȥ
ʱѾϵѾкܶˣĹûЩһõ꣬Ȼס˽ȥ
֮ڴСϢƬ̣Ӵ˳ȥȻٵɳĮȥ
ĹʱٶȷǳĿ죬ڿֻһӰûãѾԶ˻ǣȻһƧĵطͳ֮ħ飬¶ȵĹâ
ٺ٣ҵʵܸܹһװɣĹ˷ܵ˫־ǸŮļ㣬ĸеİ֮ħ顣
˵꣬ӱڵϣȻ˫ۣеİ֮ħҲǷڵϣڵ⣬ȻӵΧͻȻĹһһ󣬾ħ㼤⣬ĹʱҲ˫ۣſпľħ꣬Ĺжʱޱȡ
Ƭʱ䣬Ĺ˫ֱƽȻžħ껯ΪһŻʱһıըħӴȻ˲仯ΪһźɫɫŸղűըҲžҵĲ
ĹſоѲĺɫ˷ܲˣôãΪþħܹнЧǳԽ˿ͷЩͷھħľϲʲô
Ĺһֻֿſеĺɫеľһָֻ˵ϵİ֮ħ飬ȻĹ𽥵Ŀ

ڹƬʱ䣬ĹָײһֱۿƵľа֮ħҲصײһ
һը𣬾ħĻȻ˰֮ħڣ֮ħʱޱȵĿϵڿп񱩵ҪֹĽ㡣
ķȴû˿ôħĻԴԴϵĳ֮ħڲڲú󣬾ħĻȫĽ˰֮ħڲʱԭޱȵĺɫӣգʱ䱬һǿҵĽ֮ɫƬɼҫޱȵĴ̶ΧǶһƽ𡣳ȵ¶ҲҪǳĹӴʱŨԪرţѾΪ˻ҽ
ʱĵţɫĹâ𽥵ıֱڵɫڰ֮ħıϣĹܹĿţײţӦھ
ʱİ֮ħѾʧȥ˿˵ϣĹǰֽ֮ħȻУ۾ĶŰ֮ħڣս
ͻȻ֮ħڳһӴĹûзӳ㱻֮ħͷתоڵڳ϶µµţΧǺڰޱȣֻо޴ĿڳĹϲϵš
ڣĹû֮󣬱˵ϣ̤ʵصĸоóĹĲɵһ¡
ܿ죬ѷɵΪڵλòԭȵλã֪ʲôطܶһ޼ʵĴأû̫ǳҲ֪˴ĹâǴﷴġ
ڳĹɻ֮ʣԶͻȻҵĲӴĹǰȥܿ໥ײ㿿
ĹޱȵĴиΪԼǰ֮ħڵȻʱǱ˲٣ϡĳĹǷֱĳ
ܿ죬ϵ𾪱ޱȵĻΪײľҲռķϮܿǰſôޱȵĲĹû취ֿܹġ˫һӣӿٵԶȥ
˿ûиܵĹĴڣߵķǹͳĹ԰㣬۳ĹһӣĹĻᡣ
ĹʱзǳŭΪʲôʹԼѵ˵ԼǵĵطǳĹԿ϶Լϳϵ·֮⣬Ҳûʲô֮ǰĶˣĹɲΪϵ·ܹ
Ĺ۵ǲ֪ƣײţǵ÷ֳʤĹ֪ûҹ˺۵ӣҲ֪ʲôʱֳܹʤ
ۼҪ嵽ԼϣĹʱ۵ȫòϰڵϣȻϴʹԪأ˫ۣȴŽˡ
Ҳ֪˶ãĹϾȻûд˿ĸоĹɵſ˫ۣҪʲô飬էһĹʱվȻȻͷϷײţҵײӴŻӡ
ӴȻԳĹû˿˺һ㲻ʵĸоûУʱĹҲ֪ȻȻƿڴҿʲô
ȻЩӴĲسĹ첻˿Ӱ죬ӴԼӹܾòǱǰ˼˵ϣĶſеĴս
ҵսһֻ˺ܾãҪĹҪ˯ʱ̣ͨڵľڲ֧Ĺڵľһƽĳ˺
ĹƼսѾƨϵĳ¶ЦƬ֮ãĹϵЦű˿
ϹǸôĹʳԼҪе⡣
ܼ򵥣˫ۡϹӹĳգ˵


248 Ͼɱ
ȻĹ֪ϹԼôʲôĿģûƬ̵˼ϹķԸ˫ۡ
ϹߵĹȻһһȽţȻ͵һϹ޹صߵ˳ĹƨϣȻĹһ֧͵տٵĳȥ
ĹֻоǰһΣգʱ䣬˾Եĺڰ֮УͻȻӸеһˬ֮⣬ܵ˫ۣȻƿڴϲģң
ǺǣҪҲ㣬ôܹôƽĳϹ˫һ̯¶һ޹ӡ
ĹϹĻ˿ûעϹϵı飬ߣ˻ı
ͻȻĹеϹЩԾ鿴һ͸оԼƨִʹĸоϹߵƨϣϹǺγĴǳĹֿܵģʧȥĿƣˤԱߵһɳĮĿС
ĹϹȻԣȻƣ˵ˡ
ĹϹôŵݣɵЩѵߵĻӲȥ
ȻƬʱ䣬зӰӰ֮󣬳Ĺһ۱ϳˣֱỹڳſڰǵԬ￪ʼĹбһֲõԤУܾûʲô鷢
ôջûУϸĿд޾Ȼ
Ԭһӣţһжǰռƻнš
ǾͺãסǧҪ¶ţĻǵļƻǿ
֪ǡ
ԣһеȵ³֮󡣡
ӵһܿ԰ɣԬЩɫ֮ɫ
۾ԬȻתƵԬ˫ۣ֮оȻһ״Ķ
ԹԵĽҽ꣬³֮˶ģ֪𣿡
Ԭֻľګĵ˵ͷĹԬ龹ȻޱȵĿնû߻ǣֻʣһƤҶѡ
Ȼ󣬳Ĺʱ뷨ԬһǱȻԻǣĿܡ
Ƭ֮ĿԬһۣȻļ֮Ӱһʧ֮䡣
ӳԬʧӰ¶ʧı飬ûзʲô쳣֮˫ڵһӱ㻯Ϊǣʧʡ
ĹƬ̣վʧķһۣ¶һ˿Ի֮⣬ᱳ󵽵ʲôıһССĻǣʹڵĵطռŻƽشǶʵ㲻ʲôΪʲôҪطأɻõĳĹ˳˼֮С
СڻǲҪôˣȻȥɣԬͿ˵һ֮ԲǿӲֶΣбȻǾµֶΡڳĹ˼ʱϹ
Ĺ˵ͷоϹ˵е㲻һӰ㻯ΪӰʵԭأŻȥ
Ĺߵǰķ֮УȻ˴ϣõۣڼϸղŵõĳĹЩȫĸоõĳĹܿ˳˼֮С
ˡ
Ҳ֪˶ã˳ĹĶУվȻɽ֮󣬱ߵǰŴ򿪡ŵ֪վŵǿ֡
ĹżӣɵЩʵʲôˣôǳȵӡ
ֻһʰһ£Ͼͳ
ĹоЩѵѾˣҲѽҪᶯֵĻ־ӲƣʱȴվԼߣʵʲô飬˵˵ôߵô
ȱ˵ôˣǻǿЩߣ·ں˵ֲȳĹͬ⣬ٵԶȥʰ·Ҫȥˡ
ĹҲûʲôʰģֱߵĶķ䣬Ķ
ܿĶ˳Ĺǰ¶õЦЦĹǰʲôȥˣô˰Ŷûпţ
˯̫˰ɣûĹĶȥæתƻ⣺ʰھɳĮн
ô磿˵֮𣿡Ķ¶ǰͳĹһԻӡ
ĹʱҲǳԻأôܹΪĶӴеɻǼеҲ֪㻹ǿʰɣȻĻȺһ¾ˡ
ãҡĶҲûм׷ȥˬĴӦһأ˲һˤ֪˰ʧĶվڳĹǰ
Ĺŷķ϶ȥһŵóĹһֱҵ֣ⲻǹɨ
߰ɡĹҲûж˵ϻ˵ȥ
ѾʰˣվȴųĹˣĹ˳Ȼߺȵˣ˵ˣߡ
ƺƵɳĮȥߵʱ򣬳Ĺ˳һŵͼԱʱ֮衣ֵԱһ·ˣ϶ϤĵĴ㣬ʲôż飬ֱ˵仰ּҴҵɳĮ
ɳĮǱħʦǰǳȵ̫߹գȴǻɵģʱס
ĹʱѾ߽ɳĮæߵֵǰ˵֣㿴죬Ҫ갡
ɳĮģһꡣ˿ûнϵı仯УкͳĹЦĹ
ĹɫҴҵӣæʵֻȥѽ
Ҳûκεԥֱ˵ȥɳĮĶ棬
Ĺ˼Ƭ̣ǾӦýԼĺͿ˵һ˵ֱӵҽ쿴Ԭһ𣬺ԬѾƣڼƻʲôıԻǵģ»Σա
ͻȻͣ˽Ų˳ĹһۣȻּǰнѾ֪ˣͻԬĲԾֽţһУǶ֪Ҳϣ֪Ǵ˴εıȥѰЩ
Ѿ֪ˡĹڿ˵Ļһ㶣æʵԤıʲôı
ǷƬɳĮĳ䣬ħޣǵΪǳĿֲ֮೬ǵҪȫĻǵķҲֵסʹŶΪǿߣҲǵֵסǵĽŲż˵ЩħѾ˽ʱ䣬Ҫǿ⼸֮ҲҪҵĶĻǻǱĳΪħ޵ĵ̡
ˣ˵ҪȥһЩʲô
Ѱܹ߷ڷԴڵķܿǹǷǷǳǿ󣬱˵ǶԸЩħޣǵֿ۹ĹǴ´ġ
ĹʱЩˣӦΪʲôȴأ
ǰֻһԴǧǰʱõˣ޴½ѾҲûֵ¶Щ̾Ϣ֮
ȥʲôȻѾûˣֻôɫҴҵȥʲô⡣ĹԽԽ˵˼ˡ
Ĺʻֵ¶΢ЦݣҪǳĹϸĶſֵĿϵı仯
Ȼûˣǵ֪̫ԴǵƲ⣬ܹԴڲŨԪأҪʮֵİա
̫ԴĹǳĳԾǷǳ̫Դģ˵̫Դϵ̫ϾһӴײһӴѷ죬ĺҲ̫Դ˳˵֮ԭоŸ̫ɹþһ¯ʱǴ˺ܶĲ㣬һ꣬Źϵ̫Ÿ̫ӲǱ˰˸ʱǰ˸̫ܵ˺Ĺ֮󣬱ѿ˾޴ѿڣ̫ԴڵϣʱֻҵһʹֻһʱСĽıƤƣΧǧĵطһƬ𺣣ȼǧʱ䣬ȫϢһƬأݲһĵط
߸̫Դȴڴ½ʧ˰㣬е߽½˸飬ûм̫Դټǣû뵽ǰõʱ䣬˵̫ԴֻǳһӰƬʱ䣬ûκεټƬʱУѾеλ÷ȫӿݴ˵̫ԴҪԤס
Ȳ˵̫ԴܹӵжôӴǿֿ˵ģҪ̫ԴԴ󾿾жôӴ󣬾ȻҪôŨ
ĹԺѾȫı˵ľˣֻƴűܵǰţϵıǱò
Ҳ֪˶ãĶ˳ĹߣȻס˳ĹֱۣԶķȥǱ߱ҪȥɳĮˡ
Ĺ˳ĶǰȥԶǽƵɳɳ𣬾Ůϵ߰㣬չ˳Ĺǰ
Ĺߵֵǰ˵ЩʱնлǵϣǸ÷ֿˡ
ֵܣҪȥ󷢾ԾƬɳĮôʱ䣬ƬɳĮϤ˲ˣ֪ǰɳĮжôΣգĹ˵ϲŻ¶˼ŵı顣
ȥǰɳĮĹûָǰķ˵
֪ɳĮĿ£ʹڵΪѾǸ֣ƾѪ֮¶־ı飬һ˵Ķħ㡣
ĹЦЦ˵İɣҪûʮİգǲðյġ
ðɣȻ֣ҲǿǺΪ֮ǻ飬㲻ٶ˵꣬ȥˮţɳĮûˮûЩԱʱ֮衣
ĹҲûпӹˮ֮󣬱ͿֵȻתǵĿĵȥ
ɳĮ֮Խ֣ΪƬĵ£ž޴Ļ棬¶ȶʮСʱ䣬ǰ컹ҹ¶ȶҪΧ¶ȸϺܶ࣬ҪǳĹûĻϵ·ѾջΪ˻ҽ
ʹĹŨԪػ壬Ǹе˱˿ĸоϵʹõĶп಻ѣϵ˵ԺĻ
ĹһԶɵģʩ˷Ƭռģĳһ֣ǿ档
С㣬߿𣬰ٶȣǻûеͱˡĹĶĹ¶˲͡
С쵰㻹˵ҪΪ˸ʲôǣһĶܻ˵ѾһӵĻ
˵ҲԣõĴ֮һĴС㣬Ϊʲôᱻǲһ˲͵ˡôıŮѵ˵ʲô飿Ĺһֻ˺þãǿڲֱѯʣûʳڣҵ˻ᣬܷŹ
Ĺ˵ãһ˵ʱĶеŭ˳ϵıüΪķŭ˻С
ףҵõϢɽٹضľҪǶ̨½ĶҴҵĴⴳ˽Ϊ̫ܵԭĶظͣ²ţ޴źʱܳƵġ


249 Ķ
Ѿ֪ˡĶĸȻ˵
εơȻ򶨵ΣĶҲ˿Ϊֻ֪ҪԼĸܹ򶨣ͱȻнķ
ĶĻȻĶϣȻɨɨȥǸշԼŮӾȻôİ㡣˺þãֱĶеЩĲʱȻвֳһ־⣬ĳ˵ĶǶ̨ȫˡ
Ķһʱ¶ϲı飬Ȼ֪˵ʲô֪ܿͳΪȼӢۻǷǳ˷ܵģ˵ףҪôֱ˵ɣҪģҾݶ岻ݴǡ
ȻŮһΪӣɵĺЦҲûʲôֻһˡ
ˣĳĶԤϣû뵽˵ô񣬾ȻԼˣɵĶ˲˺棬ʲôˣȻôͨȻֹܹɽٹضľƣ
гĹҵõܣһʦҪıǣǸպһֻҪգͲΪǰ¡Ȼһ۹ⶢĶ
ĶܵȻͷĿ⣬֪ݶԲôļ򵥣Ķϼӱƹ֮ŵ֪֮ȥԭǣһĹӦҪһɫճĹ
Ķķ֮ȻգĶ˵Ĺͻǣʱ򣬱㲻ԸͬţҪǳĹһɫǣҶֶŵĻʬǣҲҪ̫ࡣ
ιˡĹĶȻվǸطˣͣɵЦ֪Ķʲôˣ͵Ĵ˴ߣǰȥ
ĹʵĶ̱ڵĳĹΪԶԼҪϺܶ࣬Ҫֱǳ룬ĶֻúݺݵҧҧڳĹ
ĹһĶʱϵӣ㲻ò̾ϢһǻԼѰˡ
ͻȻȵɳĮȻһ󲨶ҸоǴӵ·ģĹʱеһ棬֪²֪ʲôܡ
ɳ
ȻԶһɳɳڽɳĹͣסŲȻԶȥȻ֣ԶɳĮУв֪ʲôٵ߿ɳڻͿʲô
СˣעԼĽ¡Ĺ˵һڵԪҲȻӵΧͬʱ˫ֿٵڿŨԪأȻ͵ڳĶȥ

Ũ˲ײǸɳĶʱ׺ıըһ޴ıըΧɳӵ㣬ٵܽȥһںĶҲɳбܿɳС
ʲôȻûдĶһ𾪵˵ǷǳĹղŵһжľ޴󣬾Ȼûдκε˺õεĲ𾪡
֪ĹҲеǳϡ棬Ҳ֪ǶƤʲôģȻôӲֻǼһѺںĶûпӡ
ǰʱôûмأĶ¶ЩɻҲĸȻʱʲôҲûУһ·ȥƽ£֪ⶫǴġ
ùԪػӣӦ첻ʲô˺ĹСĽǰȥµĶھʱȻʶܿ񲢲Ƕ
ǰ˼ĹüͷѾһ֣ΪɳĶԽԽ࣬ǰʲôǷǳµĶõĳĹӵɻ󣬱øӵĽ
ǰʲôȻõǾ³ĶҲǷ⣬ŴԼԼĹɵ÷Իı顣
һ鷳ˡĹ̾һͣס˽ŲΪԶһӰǸӰ֪һŲơ
ףôˣĶҲǷǰӰϵıӵԻ󣺡ǲߴ˵طǵϴʱ򣬲ûгôϡŹֵѽôôࣿ
ʲôӣĹȻʲôתͷѯʵ
Ķ֪ĹŻʲô˼Ǳ˵ʮôˣ
ʮɳĮγɵӡ
ĹȻ˵ĻᣬĶĶУȴشһ㣬ݺݵĻУѹ֣˵ôô֣û߽أô಻˼顣
Ƭʱ䣬ԶӰ˳Ĺǰ˵ģĹʱԾˣΪǣȫȫɳţͷϵ٣Ҳڳڸ£ģ壬Ϳϵһ˿ķɫҪ˫¶ţĹΪɳγɵġ
Ĺǰ֮󣬶û˵˫ڿ͵ĻƬʱ䣬Χĳܵٻ㣬ȻϯڿγһС͵ɳ
ȻɳûԤĴ󣬵ɢĿֲϢǷǳĿֲģ˵˫ֲûΪɳγɶֹͣǼĻţԽԽɳϯ棬Ϊһ֡
ͻȻ˵ֱײʲôƵģûκԤ׵ֹͣȻʹŻɽƣųĹڵȥ
ֱ۵ĶпϯɳҲʰųĹķ
ȻеɳɢƷǳǿ󣬵ǲԳĹ첻ʲô˺ֻĹֿٵĴӱ潣͵ĵ˲ɳλãеĻ潣ʱһ̶ĲڤȻǷŭʨʱɢһ񱩵ԳĹΪģΧķ򲻶ϵĲ
ʱһޱȰӻ潣ĽϴȻϯΧڳĹΧɳɳһ㣬ĹɢԪȫȻȫĽ档
ǳĹûзְ㣬ƴĽڵԪؼΧѾ˿񱩵Ԫأڣɳʱ̣Ĺһ˫Ǿһʯ㣬ͷȥ

ڣɳڵԪܲ˳Ĺļѹ׺ıըŨըƣһ󿨳̥˵
Ĺըͬʱ˫ֿٵ۳һǿ֣ԼȫĻȫ͵ıըײΧϣһЩ֮󣬱ʧ˿
ɳѾȫʧĹӾǰ˵ɰ㣬ٵĵȥԶķȥվ֮󣬳Ĺ߱˵ϡ
ף
Ե÷ǳľȰ㣬һ˫гɻı飬ĹܹƽɳǷѽ㣬ܿ죬Ӿл񣬶ųĹߣ΢΢ЦЦ
Ĺ˵ʲô˼ղŻƵģԼһкһ㷢͵ĹȴǶԼ΢Цǲ֪ʲôѵΪ֪ԼĶ֣ҪԼͺãĹ̲ס˿Ц뷨
ĹǡʶĶɻųĹʵĶоԼһ뷨ǶôĿЦɡ
Ĺ˵ʶмһͷ͵Ĺ𣿡ĹҲװ˿Ц˱ʵ̫ˣõĳĹ֪ôˡڳĹ˵ʵ˺ֵĵزһԼóȻ֣ŭˣԼԩ
˼ӦȥĶڳĹͱͱȻָ˵ķ
ĹղΪ˼⣬е񣬸ܵϵĸоĹתƵ˵ϣȻ־ķ֣һЦԼҡ֣ƣೣõĹ˼
Ĺ֪˾ҪʲôȻϳЦ⣬һ޺ӣǿڳĹУȴôĴۣЦĵӣ͵ųĹ壬Ȼݺݵͱ
˼Ĺûйż˰㣬ģϾȻ˽ɫʱпܳǼɻʲôʼǿ
ҿ㻹ǹȥɣ㲻ȥǲߵģܲһӰɡĶС˵ȥںͳĹʲôƵġ
ĶһתõĳĹЩԾڸͲǿôʱ򣬳ĹҲ֪ɻߵĴɳĮУѾռƣҪǻﵢʱĻԼ˵ĴͻӵΣա
Ǹǻǻ㲻Ĺ۾Ұοһ֮󣬱˿ȫ񾭶ýģ۾գգһ£ûþȻѪ˿
˼ĹԼǷǳ˷ܵӣȻԭһõĽĳĹʱŵɫ԰ף뷢ȴ˺֪ĹԼȻɵվųĹϵɵЦڶڸղŵ³çĹǸ
ĹʱҲȫĻȥˣΪѾ˵ǰҪˣʲôصĻĹҲûаİ취Ϊʵ̫ˣøӳ
ߵĽˣĹſ˵ݣϳɳҲ֪طжˣϵɳȻһĤϣҲû¶˿ķ϶֪ʲôģѵ۾ΪĹ֣ȫ£ֻ۾ûбɳס
˵ʲô˵ɡĹ˵⻰ͬʱָָ˵ͣȻָָԼһܼ򵥵
߹߹߹߹
߹һĹһҲûִ˵ż˵ҪǱ߱˵ҲС
ĹĻȻתĹΪͬԼĻأʱи˲ˣܿĹ˼ΪĺϣȻ룬Ҫ©һҫ⣬Ĺķֲˡ
˼ҽ㱳ϵȡĹִ˵ܹĶĹĻ㣬صĵ˵ͷֻڳĹıϣȻ¶ʹı飬˵ұϵĶҷǳʹࡣ
Ĺ֪ôˣΪʲô˲˹ģΪʲôˣҲ˹ˣĹ뵽ӲɵĴһĵòԼҲɹ˰ɡ
ĹںǸķǳͶ㣬ֶ˵׼ãͰ㽫γ
ĹĻȻһƨɶ˵ϣ¶ʹı飬˫ۣȴĽٰ㡣ĹɵľòЦôһָͷôʱˣЩʹҲñľ˰
Ĺûһָֻ֣ͷסϵ룬Ȼ͵һʱʮ׳˳ĹУĹе룬¶־ɫҲ֪˺жԹޣȻôʹҪǸ˵ĸоҲǷǳĲĹ룬ҲǸоһķۣҲƵġ


250 
ܿͱĹ˳Ȼת˵ǰЦˡ
ʼȻ¶һ˵ЦûõҲȻ
˷һӣȻ̧ͷֱĶųĹ࣬ûǰЦݡĹʱһĵĲӲŰɣҸսϵγͷӣʲô˼
Ĺ˵񶢵÷ëоԼǰԼоȻһ˿ʱҪǲĹûв뷨ɵжǰ˸ӵĺ棬֪ʲôΪʲôϵɳô£
ڳĹ׼ڵԪֿʱ˵ϾȻų˵ЦݣȻЦõĳĹһĶģܱõԼ﷢ëĸоҪϺܶࡣ˵ЦݣĹʱһ

ĹҲ֪˾Ǵﴫĺ˫ֲϵڿ裬ܿ죬Ĺ¶صı飬Ϊ˺ڶԳĹ˵ʲôȻĹڻŪҪʲô˼ǳĹã˵Ѱҵй
Ĺ˻ޱżĻ˫֣ĹʱҪżǼæ˵ͷ˼˵˵ȫˣȻ˫˵ļ򣬲һе˵Щȥ
˺Ҳ˳Ĺ˼ͣ½ŲųĹ˵ͷƵǰȥڶԳĹ˵ʹȥôż
ĹĻܵô࣬Ҳٴ˵ĶʼһĶųĹˣ֮䵽˵Щʲô˾ȻһǰһǰȥҲܲôˣҲɿĸȥ
ĹղǶ˵ʲôĶ׷ϳĹ֮󣬱СĶųĹʵ¾ǰˡ
֪Ҿ֪ǵλáĹɨţϣܹʲôҲôԻ
˭ΪʲôĶûӴĹ˵ʲôƵģһţͷ⡣
˵ػҪǴ뵽ǵ޵ԨǴĹһ˵ϵı飬Ƶġ
ȥģҪ˵ģ㻹ôɵĸĶҲ˳Ĺ˵ЦĹ˵ػĶеţΪԹÿһصĵطһֲļһػߡ
ǸˣǲǼҲĹ˱ȽϣǼ˲Ķ֣ƾ˵ΪҲֿܹһʱ

Ȼǰͣס˽ŲȻת˫ǰķָȥ
ĹһֱעߵԲûעǰʱ˵ѣĹǰȥ׵ķǰ·ȻûˣĹæǰȥȻֻ޵ԨвɵÿЦıԼ˵˰ɣҪԼ˴ȥ
Ϊ֮ǰгһޱŨĺɫɼֻһףԳĹҲò׼޵Ԩжֻ԰ԶĵطĹʵڲ֪˴Լ⣬תҪˣȴǲûм˵Ӱʱһ˿õԤ׳˳ĹĵסĹæܵķҿϣֻܵķģԼûп˺þãûҵ˵Ӱ
ĹڳĹޱȽʱ̣ĶͻȻԼһʱһϲΪĶҵˣǳĹȥȴֱĶĸ£û˵İټɵһʧ䡣
Ǹô죿ĶҲ֪أҲòע⣬ֻСѯʡ
ĹܵŨҲ֪ŨŨУǺ·Ĺ˵꣬޵Ԩķ򣬼ţҿǰû·
ûĶӦĹѾڵԪأȻһֻӥ㣬˫һӱ磬˿УĹûзɵ̫ߣΪֻҪ鿴һǰĵΡ
ĹҲ֪ɳȥ˶Զûпκ½صټתطȥ
СϵͻȻϹȰڳĹԺС
ĹһĿЦʱ㻹ĿЦ
Ϲޱ˵ϵԪأһԡ
Ĺ֪ϹڸʲôȫǽڵԪزܷеģʱϹԼϵԪأԼҪˤȥҲ֪޵Ԩж˵ԼֱӱˤƤĹϹǷĵģûɹϹĻ˵ԼϵԪأ϶Ŀģ˼ĹǱű̬ȣ˻ΧԪء
ʱĹûԪص֧ţӶʱѹһʯ㣬ɿȥĹֻо˫ķбǿ˿
ĹҲ֪˶ãҪ󺰵ʱͻȻڿоֹûн̤ʵصĸоĹǳ֣˫ۣǣԼӾȻƮڰϣһɾ޴ԼӣõԼӲûԤˤڵϡ
Ĺе棬ѯʵϹ⡭ô£Ϊʲô
ϹѾƮ˳ĹڿУſеϹЦЦȻûв´Ȼ󡣡
˵󣬳ĹҲ֪һɻʲôΪʲôҪﰲһ󣿡
Ⲣ˰ȥġϹҡҡͷȻγɵģûв´Ļܿ϶ʮʯͷһмҲһһԪ۳ʲôԪ۵ģҪʲôˡ
ĹϹ˵ģܲ鿴һ£ֻĸϹ˵һǲϹ˵󣬾ֻпû۵ˡ
϶кö˵ҪҵǾϹʱϣųЦѾȷʵ
ھȥĹѼˣ˵һͷȥ
ССĹûкϹ洫һʯˮҡҡͷ̾ļԲȶôˣô嶯
˵ЩҾȳȥĹϹĻ̲סĴһγĹĽŲ֪ʲôסˣö޷γǽڵԪؼҲû˿ô
Ǻǣҿûûв´ĻϲŵӦǣƲݣǳĴ󣬲һǳļͣû潣Ҳûκεİ취ϡ
ĹϹҪΪĽǣƲݣæϵˣ˵ô࣬ǿЩ취ҾͳȥɡҲ֪ˮǴģȻôıоǴӹͷ﷢Ƶġ
ˮȻҪûв´Ļˮ
ϹֿʼһЩûõĶĹʱڵѾȫĵֿˮı֮⣬ǰ취ҳȥɣҶܲˡ
ϹסͣףȻǣƲݵܴ󣬲Ϊĵطǳľͻ𡣡
ĹʱҪȥһٵĳ嶯ȥȥͻ𰡣л𣬵ˮУҲòˮȥû˵ʲô𡣡
ϹЦŵ˵ż㿴㻹ôＱ
û㵱ȻˡĹ˷ۡ
ϹҲо˳ĹһǲٺЦֱӵѪҺ棬Ȼܹ⿪ڵΣ
Ĺû뵽򵥣Сֹһ䣺㲻˵֮һͷˮУȻҧԼָѪҺʱ˿ڴ˳Ȼܽ⵽ˮСĹöɣæָ˲ȽϵǣƲϣʱǣƲܾӰ㣬ٵһš
Ĺȵõɣæˮȥ˫ֿٵĻڵϣ׳Ӷʱˮ棬űϵİϳȥ
ʱӺ̹ǵĸоȫĹ̲ס⣬ӲԾĴ˶¡æڵȻһϵˮֶʱ˼ǿҵĻ棬˲γһɰɫɢڿС
û˱ˮΣźת࣬Ĺ۾۲һܵĻþһǿխмĵطȻһɢͰæĹ֪Ϲ˵۵ġϵ֪ŨˮԪ۶
֮⣬ĹûзκϡĶˣ˵ˮ֮⣬ûκεĶɵһʧ䡣
˵ĺöһ̶ˮĹû˵
ϹûĹĻΧʼɨѲʲôĹ֪Բǰô򵥣ԻֻԼûзְˡ
ˮϴһ۾ͻȻϹָųĹմˮ̶˵
㲻ڿЦɣˮ̹ǣϴҵҪˡĹһ̶ӵˮ˿ԣղŵĸܣõв˾⡣
㣬ĥĥġϹϳı飬Ƿʲôشܰ㣬еҪ֪Ǹܡ
ĹûмϹϳֹôı飬Ҳٶ˵ϻߵ̶ˮıԵȻ˫֣ˮнһ£Ӧһˮ¶֮һˮҧҧ͵Լϳȥ
ʱĹϱһʹĸоˮ·ϸ㣬ݺݵϵ
˲䣬Ĺ۾߾ȻƬʱ䣬㷢ԼѾһԼ벻ĵطӸеֵǣԼ治ԶĿУȻƯȻǵӣĹԷֱĳֱԡ
ΪʲôѾ伣ȻﾹȻȫʱĹѾȫı֮ɫռݣԺҲọ֪̈̄׷ʲôԼȻѾܿԡȻĹеɻûΪġ
˵ӰʲôƵģںĵ£ĹڵķȥĹ֮ô󵨵ľٶΪ֪ǰȻǿҲܲԼĴڵģҪȻĻƾǵΪԼʱ򣬱ѾǷˡ
Ƭʱ䣬ĹȻǵԣȻ˶š
ˣ׷ˣΪȴû˿ĸоҪһѵҶ˵ľһҲں𣿡ϱһ͵ƣҲ˷ŭı飬ʱпܻɽơ
ߣʲôȻҺˣֱޱȿ໵˵¶˼ʵĲмûнС
㲻ҪôϾҲֵܡ˵ϴЩ֮⡣
û磬뿪忪ʼұ䲻塣ʲô޵ӣ˵ֵʱ˫ȭһ𣬲ϵڿвʱпܳ֡
ϣôְࡣҲ˼㣬ӴѹҲɢʱпܴսľͼ
ˣ߰ɣһúõĶ㣬һһҪģҵûһԵʣȻһתŷ¶е顣
һֱ㵱ԼĵܵܣҶֵֻ֮飬û˼㻹ǲҪˡޱȲ˵
ģġǷ˰㣬ϸ˼֮󣬺ȻгŭʵȥԣһΪҵʵʵĸߣҴ򲻹˵ǲǣǺãұ֤ҵʵ֮ϡ
˵꣬Ȼ׺֮Ȼٵʵķȥ


251 ޴½
ߣԲұ֪ԶҲȲҵģѪҺ壬һУŹû˿ľ⣬ڲϵĴѾ˷
ǺοأʲûбʲôķǳİʣҶֻн֮飬Ĳûʲôְɡ˿ధ
ˣѾȫʧȥ侲Ըģֻܿܽ׵Ĵѡ˵꣬ӴʱҵΧĿռ䣬Ǻˮ㣬еȻɼԼʷԪؾжôۺ
ĹڳԾͬʱѾʵǰӴصڿײһ޴ͷͷҲĲţҧš
ԭžգʱǵһײҵĲضʱǾҪ˰㣬ҵҡĹҵҡθͷΣ۾ҲڼҵĴսֻܹ޴ײоҵĲ
ҲſеĲҵƮȻڿпٵתʱձһƬǽ壬һ羭ӡ
֮ԭ覵İƣʱҲܵ˵ϵӡ󣬱Ⱦ˺ɫһƬڰ·ĩս˰㡣
ȻǷĹԳĹ粻ʲôӡ󣬵ǳĹҵգҲһʧ꣬Ϳ巢ʲôֻܺ۾˫Žڵϡ
µһˣӳĹ߷Ŀ磬õĳĹܹ֪̺жôĿ񱩡

ͻȻһޱӵ˳ĹĶУܱһļž񱩵Ҳ˲ȫľֹ
Ĺæ۾Ҫʲô飬ӡĳõĳĹһ𾪲ѡ
ʱ˵Ӽʺм䣬޴־һ㣬Ĳ˷˵档ʱķɫޱȵĲ԰ףǾòĲ˰㣬ûһ˿ѪɫĿڽҲһ˿ѪҺŶвû¶Թ۹⡣
ˣ㡭ϳ˲˼ı飬˵ͻȻõδҲû뵽顣
ǺǣְɣҲߵġһ𾪵˵仰
ҪʬΡҲû뵽ֽӳޱȵĿӿٵǰȥһƴϣȻһѽӹ˵ӣ¶һ˿Ļ⡣
ʵһɲ壬õ̲ס˳ȥʮԶסΣҲһ˿ѪҺʱûдзӳޱȵἣվڿУ֪Щʲô
˵ʵϸҲ¶˻ĵ΢Цûг೤ʱ䣬˵˫۱ĴʵϻϻǴǰ˵΢Ц
̲סеʹ࣬˻쳹֮䡣
ģġѣ¶΢ЦʵĻУ֪˴ʱѾûϢŷ˾ȻԼϣϵظ仰
ҲɱĲΪĽ˵ӷڵϣȻǳƵӣɢƬĿռǳѹĹоǰҪǿѹѹϡ
ߣ㣬ɱ˷ˣҪΪ˱𡣡·Ƿ˰㣬гɱ⣬ȫ±ľսƣӴڿײһ죬оҵĲ
ߣҪͷλ˵֮顣ʶʱһɨƬռ侹ȻӲ˺һƬȻһ㣬ķȥ
ʱҲԣڰԪҲǻΧٵĳȥޱӴը㣬֮ҵıը
˹ƬֱһƬĻңĹĶֻоֱ죬ĲӬĶ˻Сʱķҵĸоӡ
εײʺΧĿռѾ͵Ĺȫƻ¶Ѻۣ͵洫ŰΧ
ĹʱҲܵǣǴӿռѷԪأȻõӲǿҵʹоǳ𾪲ˡΪĿռ䣬ԲǺʺڵĿռһ͵Ȼܹ͸ռ谭ڳĹϣһܵĸо
ĹѣֻԶȥȻʱĹܹܵϴʹǿԽԽĿֲӿռѷзѳĹǾԶ˴
Ĺһֱ˺Զ֪ȻӰɺСʱֹͣڿвϵķ裬¶֮ɫ
ﵽʲôطΪʲôԻͬʱ֮仹ᷢ˻飿ĹС˵Լʣûָ˭ʱΪеɻΪԼеڶˣϹҲ֪Ϲûиڼ
Ƕ޴½һͻȻΧĿռ֮дĹʱŵɫ԰û뵽ﾹȻбˡ
˭ĹĴȵܵķɨš
ˣǿҵģΪҺ㲻һռ䡣õĳĹгˬĸо
һռ䣬ѵǡȥķˣĹͻȻʳԼе־⣬֪ԼΪʲôԼ뷨
ܴұ㿴ɱķˡ
㲻𣿡Ĺʳһɵ⣬ΪòƴԽˣԽ˶޴½γɵʱǰһжģӣҲģֻ֪תˡ
ǵģȫˣǲûȥ
ûȥĹظһˣȥǳ𾪵ı飺˵ʲô˼ѵ˵ڻţ
Ĺ֪ڵطʲô飬Ҳ֪ǷʲôյսΪʲôֻڽ֣ΪʲôѾȥķˣȴ˵Ƕûȥе׵ʲôıԼվʲôλãΪʲôԼȻԽԼ˳˯УһжֻΡǣȴʧ˰㣬ΧֱޱȵļžĹʱѾܹǰһÿϷĽǶһս֪˭Ӯˣ룬һĳִڵ壬Ȼڻ֪ʲô
ʱĹѾָ侲Ϊ֪Ҫ⿪еյףҪ˭ʤߣҲ˵ǲûȥӦþʤʻǵľȻĳֵط
ĹҲٷϻܵԶĲѾĻΪ΢αһһǵķȥҪⳡУ˭ʤߣʤ߾ʲôȻܹԶʱڵͷ˱ڶ
ܿ죬ĹǴսֳʱսѾβһǵʥַʣʧֻӴ߰㲻ϵڵζһһŷ˵忿
Ĺû뵽󣬾ȻȡʤóĹвɵһʧ䣬ΪҲƽһǲսʤڣһУ޷սʤ
ܿĹȻˣΪڶ޴½ϣҲֹٵȴȫƳ˴½̨ĹӦú뵽ʤ˭
ĹԶĶΪ֪Ҳ˹ؼĵطеһжпܷֻѰҵԼпܻᵽʵ硣
ܾõʱ䣬ŽԼӴŲ˵ǰޱȵĸӣĹоȻһ˿˿Ļ⣬Ĺ֪ΪʲôѵǸղȥʱ̣ޱȵѹ
Ĺ뵽ҪıҸطһӣȻ󽫷˵ʬ÷˳ԸʲôõܹܵסƾʱĿȻզʲôط֮ԼҪıǽ˵ӸҳȻȻȻŷ˵ǿ뿪ط
ǽľ鲢ûųĹķչΪȻѷ˵ӸȻſѪܵĿֲͣ˵һȥ
񣬳ĹֻһʱĶȻһڽԼŵŮȥǺεȵķ񣬳Ĺ뵽ûʵʬ壬ѵҲû˵õĲк
ʱһֲ뷨ڳĹпʼӣ˵ǻûȥѵ˵ǴʱĸдţԼĿģѵΪԼĶӸʣأǿɵȿЦ飬³ĹûߵĸǰԼҲΪĸ֮
ˣ㻹𣿡ĹΪԼ󣬻ᾪħʱԼôĶ֪
óĹǳʧвûдһ˿Ĺڲ֪Լôѵȥͽʻܵȥսⲻüֵ
ĹܿɵˣΪ΢΢ɢŽɫ⣬˰㣬ʱпͻգյļ
ûãĹֻог˽ɫԼҲɫΧסˣȻɫⷢޱȴ۵Ĺâգʱ䣬ʧΣΧָֻƽ
ĹȴڴʱᵽɤУΪ۾Ȼķϻ¶Ц
ˣǳĹеһ뷨һ뷨ܿ콫һ뷨Ϊɺϰɡ˵꣬Ĺ㻻һ򣬲ĹɵˣΪʼնԼԼѾ˰㡣
ˣˣο϶ҪˣסǼֱǱү̡ĹСֹϵıҲ÷ǳʹ࣬Ĺûǰ飬һϹȻڣȴֻʣԼ
ô죿ô죿Ĺһֱظ仰ԴҲڿٵתϣܹҵİ취Ƭɼܴ󣬴󵽳Ĺһ߼ʣǣһɫ㣬ûκεڵҪӣ϶Ӳġ
ڳĹȹϵʱӴųĹķƽڹųĹ㣬ÿһôһĻζ
Ĺžֵ۾֮ľҲڲϵ̣ۼҪԼǰĹһͬʱڵԪ˲伤Ȼ͵ǰȥ


252 Դ
ǳĹٶôܹٵȣʹ˿ѾˣҲǳĹȵģƬʱ䣬ס˳Ĺȥ·
ĹʱѾȫ֪ǺãִݲĵطûκοԶܵĵطĹתƵϣ΢ЦڳЦĹС
ô죬ô죿Ĺϵظ仰ʱޱȵĽҲޱȵŤ
ûôģĹôʱĵȴľ޴צһĸִ̰ųĹӿץȥצڿҫŴ۵ĺ⣬ĹУһ̽ϡ
Ĺæڵľħ꣬ȻĹ֪ԼĶ֣ʱǷǳǿģԳĹڵӣǰٻħҪҪӵĲ裬ħһһıƳ⣬ȻԼȫܿԷ
ǴʱĳĹȻһ𣬾ħ⣬͵ԪΧٵ欣ʱٶȾȻǰֹħϵĺɫҲԵıǰҪŨĶ࣬ӴѹǺˮ㣬ǵصĳ
ħ꣬Ƿǳ𾪣ڰеץȻֹͣ˰Уûһ˿Ķ۾ĶųĹľħ꣬ڴžħ꣬Ӵ˫УҲҫƯɫ
Ĺ֪ʱѾﵽ˼ޣȻʶսȡʤҲ˼ĴۣʱӦȫƾʶ֧ԼӴΪĹ˵ʵ̫ССԼͲѴ֮ԽǴʱͬĹȻٻ˾ħӣȻ֪ǰľħֻһӰûӵǾħ괫ϢȴʵĴڵģ⣬ûóȻĶ֡
Ĺֹͣ˹ҲʲôϾҪǽǰȻŭˣԼѪ֮ǸͲܳܵ˵á
һһЦģ˭ҲжûãĹϱ˺ˮ۾ħҪӴģڼ𺳣ӵ̲ס˺ˮ
ʱƣĹԸܵƽٵĻ򣬿ʼͷͣ˫ľ󣬳Ĺ֪ԼȥΪȥĻôֻܶԼ˶ãԼӵûˣֻſڵϹԹԵ١
ȥ
Ĺ¶˾ģһȻ˫͵ǰȥھһʯͷȻŬĽȻصȥ
ħһͷޱ͵ħް㣬޴ͷ·𽫿иһ㣬֮ȫһޱȺڰӡӣ˫ҫŻĻɫںɫԵôĹ졣
ĹһѾþȫħȥ֮󣬱ٵջԪأȻսźķɿȥ
ʱĹŤͷԼһܸܲ鷳õĳĹʧǣħصײϣȻûһƣһըûдޱƽĹʧˡ
ĹٵջߣȻеٶȸӵĿٵӾһ磬ٵڿлûκεĺۼʹĹٶޱȣǶ˵ȻǲõģٶȱȳĹĻҪ죬ֻգ۵ʱĹֻоͷһ޴ķ紵Ӵ˳Ĺǰ
ĹҲԥ֪ʹԼڽħҲûǰЧοڵԼѾûκεʵڽħϵĻһ򣬼ǰķȥ
ǾڳĹһתһɲǣĹ˫ۺȻоһ۵ĹâȻǳȵ¶ȰΧԼԼȼŵĳһ濾ţϴһĴʹĸо
ĹӳʱŷԼֽ֪뵽˺ֵĿռ䣬Χһַ˷츲صı仯ӲԶķ򣬾Ȼһȼհ㣬޿ƥеƣҵϿҫţǽռȫȼ˰㣬һŤ
Ĺ߽˻棬ΪƬɼϡܹԵĵطһΰ㣬ĹѣĹߵ˻ıԵҲ֪ʲôȼճɵģ¶ȾȻֲĿ¡
ȻĹдһĹɫ˲µĲ԰ޱȣû˼Ѫɫ߿ٵŻĵطȥҪһʲôģʧǣһǾ㣬ȵĻȼճһƬҽû˿
ĹʱҲ̽뷨ˣΨһҪ֪ǣôܹ뿪ȻԶɳĮӴ˲̤һʼĹʼʧΪĹ۲˺þãûв̽˿ĺ󡣴˴һȻû˿ѷ졣
ܿ¶˷ܵı飬Ϊз˵ĴڣȻ֪˴ʱֵǺǻܱһҪǿĶࡣ
㽫ģĹȻ˷ǳ˷ܣǿû¶˭֪ԼȻΪʲô飬˵ҲǶԼһ
˻Ĵӻ˳ƽҡҡͷǣԼõĽƣŻ
ƣĹüͷΪʲôҪýƣ
ΪֻҵıԴ𣬲ܹսʤ
Ĺ֪˺ɱҪԼնɱĹҲû̫ĳԾôô϶һὫնɱӽʵûУνնɱ
ָĻ棬˵˵ҵıԴֻҵıԴ𣬲ܹնɱ
ĹҲŷ˵ƣתƵ˷ıԴ¶ΪѵɫôܹɣҵȾһ㣬˲ʱ䣬Ϊҽ
򵥣һߵλãȻֻҪѪҺǻ㲻ڶ˿˺ʱڽɣ׺ܶࡣ˺ͼƻ˰㣬ڳĹ⣬Ȼû˺ҧԥ
ĹҲûκεİ취ˣֻһһˣҪȻĻԼܾܿͻһӣϵĳҲûκεĻᱨˣĹ˫ֱȭɫޱصĵ˵ͷʾͬ
˿Ĺɫĵ˵ͷȻת֮նɱΪɱҺʡ
Ĺû뵽˻˵Щһ㶣ʵΪʲô
֪Ĺôʰ㣬ûκεı仯ΪڵѾԭǸˣѾеĳɱ˫ۣ˾ͷ
ͷʲôĹ׷˵ʲôã˵ĽͷҪҵйϵ
ͷһаһ棬ҲǿĻǣֻҪǵԱɱ˫ۣǵᱻǿĻɣΪһܴǣʱ̣ҲʱֻҪʱҵıԴϣһбָƽ
ҲûˣĹһΪ˾ͷǣԼæ˰죬ǵͷȻʲôû̵ǳĹܽܵġ
Ĺֹͣ˽Ųת۾ĶųĹ˫ۣҪĹȫĿ͸㣬õĳĹ̲ס飬һӱޱȵ
İɣֻҪǾҪڻʱ򣬽ɣʱ׺ܶࡣ̾һȻŻĵشȥ
Ĺ֪Ż澿жôĴֻ֪˺ܳʱ䣬λá
ˣǱԴλã㽫Ѫɡָһûлĵط˵
ĹҲ˵ϻߵָĵط˫ۣȻ˫һþӲǴָƳһεѪҺĹѪҺڵϣȻʧˡ
ˣɡ˵꣬ӱ㻯ΪһŵĻ棬ΧĻܽһ
Ĺ˵Ӱʧ㰴ķԸһСûбΧĵط֮񣬱˫ۣʼ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĹΧĻ𽥵ıȻֹƬʱ䣬ԭʢĻ棬Ȼƾʧˡ
Ĺ˫ۣΧѾû˻棬¶һ˿Ц˫һӱٵĵ۹Ĵɨɨ˫ڿпٵıȻһʱ䣬˫ϽȻΧŻɫ¶ȣȻʧķ˵ıԴơĹ˫ȼŵĻ棬ϳ˷ܵı飬Ҳε˫һ˫ϵĻ澹ȻٵſȥһֱƴСĻһֹ֮ͣ
䡭
ĹĻͰ㣬ȻȼĹֱоǰӰһԼվǰ
ء
ĹӰŭһȻ͵ųĹĹķӳҲԱ߶ȥ֪ڲǽ˵ıԴͷųʱ򣬰շ˵˵ͷʱӦþҪˣҲ֪Ĺܲܰùȥ
˸գϵƸӵͣתųĹȥķһֿٵ׷ȥ
ĹٶȾԲĶ֣ԳĹֻܹҹ䣬һδεվӳ
꣡
ͻȻʵУðһ磬ȻܲɫҲ˲䱻ϵĺȾ˰ɫХйֵĺƹεƮϵײһȻ㣬ǵصĻ
Ĺ֪ͷҪˣͣס˽Ų۾СĽĶӴѰһᣬնɱ
ء
֮Ϸı仯Ϊ˷ܣϵķ춯أϵľףֲϱը
֮ϣ㣬͵ըȥصƣõĳĹеľս
û㣬ӴӲĹǷǳģȻĿ磬ĳ𾪣վԶɵɵϵı仯
ͻȻĹע⵽ӿʼʲôҧ壬Ĺ֪ʱҪˣֵƬ̵ʱ䣬ȻһԾǰȻĹ˫ֿٵڿһųĹÿһȵĻ涼ڿйγɣȻʶ㣬񱩵ϳȥ
ǸܵдΣգ͵̧ͷݺݵ˳ĹλãҪĹ̽Уδʱžͷ᲻˿
ջڿٵı仯ţԽԽ籩㣬ϻȥΪҪ
Դ֣
ųĹͻһ֣ϿգȻĳ˾޴Ļ棬͵
أ
޴Ļϣʱ˻ѷεĺУΧҲѸٵĴ˿ζӴڻвϵ䶯ҪѻǳȵĻǳצ㣬ץסϵӡ
ͻȻ۾Ŷ񶾵˳Ĺϲ˲ʵı飬ʱӴɵգȻٵųĹλѹȥ
Ĺ֪ķˣæڵԪأٵԱ߶ȥ֪ķˣѾζʧȥ˻ȥĻᣬֻҪĹܹôܿͻᱻ˵ıԴճɻҽ

Ĺһ޴ӴĲתԭǵֿס˿صˤ˵ϡ
ĹҲ߽ͣضӴȷװ֮󣬱ٵĳ嵽ԣȻڵϣٻڵľħ꣬ȥ
ħһڿ͵Ļһֱߣصײ֮ϣȻſѪڣһڽͷҧ
ڣĹ̲סϴУ˹ȥȵĹڴ˫۵ʱֱΧһƬĺڰϪˮĹǿӴʹܵķɨһ¡
ǺǣСһˡϹһЦųĹ
ĹϹʱ˷ܲˣ֪ԼѾǸ֪Ŀռˣæ˵Ϲ㲻֪ʲô
Ҷ֪ˡϹһ˿⣺һУѾ֪ˡ
㶼֪ˣĹһ㶣֪Ϲô֪ġ
š
Ǹղҵôˣô˵еԣ֮ôĹϵȻĹһУһͷˮ֪ʲô飬˲˵ûںδأ
߰ɣ߱˵Ϲ˵űǰȥǰĴ½ҲǴʱ½ԭʼʱҲǶ޴½γɵʱʱ½ʲôûУͼֲﶼûУ˵ʱûκεڣǹһǧ֮󣬲֪ʲôԭ򣬴½ϾȻȻǱ˵˵еͷ½ͷĵ̣ﷱܺ󵫣ûñѾ࣬壬ȻһεʻѪҺǿӲ٣һʼûʲôǺεȻԽԽ࣬ҴӴ˴½ϱγֱռŶ޴½ط
Ҳ֪ʲôԭһ徹ȻޱȵķҪϳ̨һõ壬ܲǿᣬϵķս
ȻûǿᣬҲǵֵͣԪˣ˳ͣȻǵ˵龹ȻֺͺΪֵܣ죬ҲʺͬʱԷ˲˺øУǷ˶ֻǵãû뷨ܾʳΪԧ죬Զӵôַֽܻս˵֪󣬲ڿѪɺӵǱ㽫Լһ֮Ҳˡ
Ϲ̾ϢһŵʹʵӸȥʵѪ˵ط֮󾭹ص£ʵѪҺͷ˵ѪҺںһ𣬾Ȼֲͨ־ص£½γ˽ĹģγɣΪ˴½ϵšΪǵγɺʵѪѲ˹ϵǴӳ𣬱Ǳʶ֪ǿûбǿ
Ϲһ˵ʲô˵Ƿ˵û˼ǣһжһ֣
Ϲ۾ɨһ£˵ֹ޴½ϵеմȾʺͷ˵ѪҺЩǵǲûȥǻһһֵ淽ʽ
ĹЩҲֻǳ𾪰ˣܿǱ޵Ԩ棬Ķڱޱżתţ¶ɫ
ϹѾǰ˳ĹڣĹһԾ˰ߣȻĶǰĶĹһϲ¶˷ܵı˵ôʲôûУ
Ũ֪ʲôԭ򣬾Ȼʧ˲٣ܼȻܹﵽʮףĹûעЩҲûκεֱͣ˵ǿ߰ɡ
Ķ׳Ĺ˵ʲô˼ܵ˵ȥģѵ㲻Ѱˣ
ĹͣסŲתضĶ˵ң㵽ûûмǵĴڣ
ĶĹӷǳ࣬ɵһĽţޱȵĲ˵ȻȻҺǼ
ĹĿתĶĶ˵ǺãȻ˵ǣ㽫ݳ
ĶתͷѽʲôôͻȻȤˡ
Ĺǵõ˴Ƶģջߣ߰ɣѽõǡ
Ķ֪ԼĻԱҴ¶Щ֮ɫֳֿĹõ֮󣬲ļ壬Ǽæ׷ȥһס˳Ĺ½ǣûҲ֪ľλãǼ崫ܣȻǲ֪ǵľλãʮɵİգǼ崫ľԲдⲻ㲻Ҳõǣ
ĹȻ֪Ķʱ˵Ǽ٣ǾҪ̨Ը壬λģΪеǸ˻ǾͲ׵ķŹԼġ
İɣһǽƽҲҪǴӦ顣Ĺƽ˵
ʲô飿ĶĹȷϣɵһȻСĵʵ۳ĹʲôҪ󣬶Լ޹أֻҪĹܹԼȥԼļ弴ɡ
ĹҲ֪ĶļռķҲٶࣺȵǵļ壬һԶĸʱҪǲӦĻҲΪ
ĶҲ֪ô࣬˵ֻҪܰǣĸ׻ᾡҪġ
ĹȻͣסŲתааЦ˵ǾǱҪ㡣
ĶԳĹһٶסˣУһʮΣյ뷨вСӲԼĸԼ޸ɣȻǳ˧Ҳǳĳɫҡ
Ķе뷨סˣľګǰţҲ֪뵽ʲôϾȻ¶Ц
ĹһֱŶ̨ȥڰ·ϣĶСȽĹһѯʣ֪Ѿͬ˺ԼˣһʲôǾֻгĹ˶̨֮Ż֪еõϢɽٹضľѾβסȻû˿ֹ͵ҰģЩ죬Ѿʱп̨ܹ壬Զ̨峤ҲĶĸȻĶĴųĹУȻһ¶Կصߡ
Ķ֪еΣ֮һϲֵȻһ·࣬࣬һ·ϣҲûмĶ˵仰ϳ˽ı顣
ĹҲż·˯һȻԵã˿һΣоõĶͺĹʱ͸ӵ
ڣǲϵıڰµʱ˶̨壬̨λǣڣһ壬һ꿤вƲռˣҲΪһ㣬꿤Ų׵ĶôΪǵѾˣҪǶκеһλ˵㵽ĸʱᷢҪѣĸҲǿ͸һ㣬ÿ궼ҪϹȷǵĵλһֻ֮䶼ǷǳǢġ
ôҲȻ֮ľϣֻҪÿܹóЩʳ㲻Ƿκεľ档
Ĺ˹磬ҲǲζЩƯõĳĹΪ˲٣ҲǱ÷ǳļˡЩϤķɫĹɵĳһЩ
ǣǵˡĶ֮˿еĴʯͷҲȻ˵أҲ˲õЦ
Ķı̨壬ɷļ֣Ĺ֪Ƕ̨ھǵλá
С㣬үڿءһŵļͥƼĶ֮󣬱㹧˵
ףĶһϲô֪ұģ
ҶĶĻ΢ЦСˣ꿤ǵߣСôҫүȻ֪СС
ึԶԶԡĶǸƵģһֲֻϵĴͷôûһϲģҿǼƻˡ
˭˵ƻˣһϵӴӸ˳ӷ׵ϳЦ⣬Ķǰ˵Ķܽ¹ǾǸľϲ
ôˣĶӷ֮ҲǳЦݣסӷеҡţ
¹ӿǼҵĹͣҵȻҪӭˡӷнתƵ˳ĹϣȻ˫ֱȭȻǶ̨ļ
ĹҲѧӷеĶ˵³ĹĴ
ֵܾͲҪôˣǿֵͣܽȥ˵ӷйЦС۾ʱǱཱུƤסˣĹʵ벻ͨǰλò㡭㣬ŮôôĺÿѲɲģ
ĹȻЩĵ⣬ҲֱӱŸһ·ӷ˵Цģ֮Ѿʶ˺þƵģ˵ĸоģĪ֮
ڣĹӷеĴ£д˵ĿмΪò绨˸Ĺ˱֮ӷЦֵܹȻˣ˵ͶԵǽΪֵΡ
ĹӷеӣһŻµĳ嶯˵ΪֵܣܾܺҵĴңҪ󣿡
ȻӷлֵֵҪ˵ĻǿɾͲˣԹűĪֻ֮Ҫºͣ⣿
Ĺû뵽ӷô֣ǳĹʵܲӷУûͬӷҲֻ÷ЩᣬǵúͳĹʲôϵܳ׵ķģ˺þãӷл˵˳ֵŮΣ
Ĺֺγ֪ӷʲôתƻ֪ʲôûУ
ӷ֪Ĺ϶ֻ˳ųĹĻǵĶƵҪҵµ˹гռˣкüǵ˶ȥȥ£һǸĿ޵û֤ݣֻǿʹ찡
Ĺӷе۹⣬ɵпʼȻΪ˶̨壬Ķô꣬Ѿ˼ܵĺܣЩǾֻЩССô
ӷжųĹĵ˵ͷȻǣ˵һλ֣Ҳ֪˵ı󾿾ʲôвٴڴ֮ͥ½ǵ˴ˣҪǶ̨ϳ꿤
Ĺ˼Ƭʱ䣬û˵˵ı
ȻСӷ¶ʧı飺˺ƾյ㣬ǾȻûѰҵҲ֪ıĴڡ
ȻϼһôסĻҲżȵţһ֣Ǳ㽫һ¡Ĺܾӷ˵ֻһӣôߵ£϶Ϊ̨ע⣬һ˵ݡ


253 ɽ
Ǻãֵһ·϶˰ɣҪ˴ȥϢӷվһ׺͵ı顣
Ĺ룬ǵ˵ͷţǾˡĹתȻǵˣûл
ӷȻȻ֪ĹĶСȽȥһ飬ĹĻ󣬵ûУʱĻӦҲ˰ɡ
ţҾȥϢˡĹҲûжʣֱӾƳ˿ӷһˣųĹȥס
ûãĹһǺܴķ䣬ǴɨȴʮֵĸɾװΣҲϵȣĹǸȥϢ֮󣬱˷ţԼȻ˴ϣ𽥵˳˼֮С
Ǹ㲻ôҵķᵽ
ڳĹҪ˼ʱͻȻһŵȻǳĹڵķ䣬ĸڣ︮լУסķ䣬໥ŵģһſмֻǸһľ壬ԸʲôĻܹĺһ£һ㶼Ҫļ䣬ȻĹȴǷǳټΪҡľԣҪǸʹĻǺ⵽ɵġ
ĹܹϵĳһŮˣĹʹ÷ǳϤΪϤˣΪ̫СŮ˵϶һԳĹû
ĹҲĵˣȻߵǽϣȥ͵ڵסʲôˣҲû⣬˳˼֮С
СȽҵûС
γĹȷ˵˭ˣⲻӷȻŮĶ𣬳ĹȻ͵ȤʵųĹѣǾ۾ϸš
ˣ˵ͻǸСȽĹش
ûᵽǳĹСȥģĶ˵
ᵽˡһʼʱǲҽȥǵᵽĹʱ򣬾Ȼһպ·Ů㽫Ҵ˽ȥӺͳ¹ӺϤÿһ仰ڴ¹ӵϢ
£֪ǸŮӽʲôڻʲôλĶǳӣҧб©׹⡣
ʱҲ÷ǳ֣Ҿһ£Ů纣ǻʱĴˣĵʦʱڱչԻš
ĶһҲ˵ʲôζǴʱֻǸеޱȵʹԼҪʲô˰㣺ǣǲأĹ㵽ˣ̫С˳Ĺˡ
Ĺƺܵвһɱȥæ´ȥ
֨һĹһŲȻǰȥϵԼսԼһޱȴ̶ļ

ĹķԴȥСȽʱĶķ߳תţȴû뵽ĹȻǵĸڣǱ㾪
Ѿͷ㾪ʲôأˣĶü𱸵˵һĺ֮ɫ
ǡǡСȽͰ͵һûнеľ˵ϵı鼫Ŀţһ۾ֱָܷܷųĹ
ĶȻǽСȽϵı鿴УҲ֪СȽһǿʲôˣǱ˳ſڣСȽָķȥһĶҲǾһͬ¶ޱ𾪵ɫ
ղΪСȽľĹŵӶһֻŻӱ֪߳ĹĶ֮ɫĵºˣ˵иӵĻˡ
㡭ôĶü˵ϵı˿˲١
ĹЦҲûнͣԷʵôͲ
㲻Ķȫʧȥ˼ü˵
ĹʱѾָƽҲҲûа취
˭˭ĶʱӳɫͨһƬǸոʢС
ĹĶͨɫɵľȻЩЩĿ⾹ȻٳûдĶͨתƿ
ȿȡһԵСȽʵǿȥˣǸСС㣬Ҫû黰ұˡ
׼ߡĶҲûı˵˿ڣҲ÷ӳЩСֹСȽҺòá
СȽжһðɣҾС㡣
Ĺʵû˼˵㾶ֱǰȥ
Ķ󣬼æڵĹ㡭㲻סҵĸڡһʼĶǳǿӲһ뵽еĹ죬뵽һԼĸԤıõģĹҲֻҲһܺߣǣԽ˵Խ
СĶĹͣס˽ŲȻתƵĶϣİɣһߵġ
Ĺ˵꣬תȻȥĹҲ֪еɺϣһΪģǾֻĶĸȻˡ
ĹڴϣǰԶĵطΧһȦˣҲ֪ʲô飬µĳĹǱȺȥ
ɽ£Ƕ̨ҵĵ̣ﻹֲܰɣ
ߣô˾Ȼ͵ҵǮұȨʰ
ûУû͵Ǯ
ʲô֤͵Ǯ
Ǯϣ˵ǲǣ
Ĺûߵ˶ԻݣĹ֪һɽٹǰҡĹӲ˽ȥһʵͽſڵϣϳΧۿ»ҫš
վˣһɫĳۣͬһдš֣Ĺ֪һǶ̨ˡ˵϶ɷӣϲϵŭǵɢ
ߣΪʲô˵ǮһġдšֵԾ˵ȻƯ
ǣѵǶ̨˾ǮҵģѵģΪɽµüŵ˵ϳ˼֮ɫ
ǮҵġĹ˵꣬ڵϽϵ˸ɫ龰ûнɽ·С
ɽû뵽ʱȻðҧϵŭݸӵǿʢųĹʲôǲǻˣǲǡ
Ĺƽʹ޵ıʢ˵ӣ۾һаĻͿҵߡ
ɽһ㶣û뵽ǰͻȻð˾ȻôȻڶ̨ĵ̣˭֪ɽ£Զ񶾲̣һѹϰգôܵ˳Ĺ˫ֿٵ߬ȭͷȻ͵ųĹķȥҪǰԼеˣεӸá
Ĺóѣֵһ̣ѾоˣʹɽµĶ˲ɣǳĹĶĻҪϺöࡣһѱץסɽ»ӹȭͷȻݺݵһ߬һĹͷ
ϡ
ɽܲסֱϴʹĽпϵıҲڽüŤȫûǰֿơ
ĹҲǷһţ͵ɽµƨȥ˲䣬ɽµӱȻص˵ϣĹһſȻܹĵʹǱⲻ˵ģɽæվȻ˫ֿٵƨȥ
˺һʱ䣬ϵʹǼС˰㣬ӳɽ¶´ȵǻЩǸСӸѹҺúõʰʰ
ɽһˣÿ˵ӶǷǳɫԵ÷ǳǿ׳ӣȻҲ֮ˣǵΪڳĹ˵ֱǺϰ㣬ɷߣĹ˫ڵһ̤Ȱ˵Ӱдֱվɽµǰ
ɽû뵽ĹٶȾȻô죬ѾվԼǰĳĹųĹϵķ϶ĺ󷽿ȥֻļͻȻڵϣȻʹıţ·ǵĶܵش㡣
ɽµһ˿ĸоεӲʯͷˣڴ֮ͥ£ӵĻԺ㣬ҧҧǺݺݵ˫ۣųĹͷȥ
һϲ˵ɽ£Ȼ֪˵ͷĵطҪһȭڳĹĶϣ㲻ܽҲԣʱԼĹԵʱ䣬͵ϹͲŴﲻĹ
뷨Ǻõģ鲢ûɽԤĽȥֱ۵ʱ򣬳Ĺ˽ţ͵ɽµĸȥ
ɽµź󷽻ȥʮԶ֮ŻֹͣʱоҪȥ˰㣬ʹľûһ˿ĸо
˺þ֮ɽŶվȻ߶񶾵ųĹȥŵСҵţϽ˽Ƥˡ˵꣬ɽԶȥҪһĻԼСûˡɽµ¼ԼͷˣҲæӵȻҡҡλε׷ȥ
ĹɽȥķûڹǣŻѾӴûıҪǱǰȥ
л¹ҪȻĻһû취ɽǸôǸšֵˣߵĹߣ˫ֱȭ
ĹͲǰͷˣ˵ļ֮㲻ֱǰȥ
ųĹ뿪ıӰ֮ŻعͷȻסƵˣźͳĹԵķȥ
Ĺһõ꣬Ȼһ䷿䣬סǰĶһ£Ĺ֪Ȼǲô׵ķģҲ֪˳Ĺϵһ㣬ǽץסĹֱ۲ɣѵΪԼͻйϵĹЦҡҡͷ֮ߵߣʼ
Ĺ˫ۣȻ΢ϢһϢ֮ŽԼȫͶ붼ڣȻڵ״
ڵĳĹ̹ǵĶʵѾﵽ˷ǳǿĵزڵԪؾǺˮ㣬ʵʰˮ飬ڳĹڲϵѭţĹŨԪأд¶һ˿΢Ц֪ڵΪѾﵽ˶壬ò˶೤ʱ䣬ͻƶƿһԾΪǿߣͶʣȻֻһ֮ʵɾ֮һߣ׵ĶԸʮǿߡ
ĹתƵ˾ħϣͨɢŽľӴѹڳ˲һҪĳ嶯Ĺ¶һ˿ЦҲʵȫɢŽɫľĹ𽥵תƳſʼ
ʱɽһϳ˹ı飬ǿҲڴʱȫ࣬˳۷ž⣬ڵȴʲô


254 ׶
̨վŵĺȻɽ޵Уʱ˫֣ϵ̨ȥҲصı飬üͷ壬˼ʲô
ʱ㲻ҪȥˣڼУһЩɡɽ޵ƽͻȻдЩľȻʲôشľ㡣
ɽɽ޵еĻ̲ϲ֮ɫٴ㣬æ˵ǡ
ɽ޵ûڿɽһۣ˻֣ʾ뿪ˣȻ˫ۡɽͱеϲóͷԣʵҲţϾǶ̨ĵ̣ҪõĽǷǳѵģסԼᶪԼУȻûɣǺԼСȣǼֱǲֵһᡣ
ɽ뿪ıӰȻһ̨ǺŵȻҹȻĶҵ˳ֱ֣ӻ̫ˡ
˵꣬˫һӣɽ޵еӱ㻯ΪһƺɫȻʧԭء
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĹˬѽȻɢ΢ĹâҲ۵Ƭʱ䣬ʧӰ١

ĹһȻվʱһǿ΢΢תţһҪһĳ嶯ʱĳĹǸճӤ㣬ϱޱȵľӨһȾӡ
Ĺķɨһۣ֮ȥûв´ĻʱѾ꿤ĵڶ졣Ĺߵ壼УȴǼѾˣĹΪܲסԼҰˣ׼ˣǳĹЦݣǸоһ˿Ĳԣ߽ͥУȻкö˵ݳ
˺Ҳܵ˳Ĺĵ׷תȻ󽫳ϲõתƵ˳ĹϡĹЩϤɨͣһϡǳĹûĹȳʱĹȳϳƣǳĸ׹սֻվ˸еǳѹ֡
ȳ
ĹһгŸӵɫôûǶˣҲĹһһСƨĺͯһװĳˡ
ǺǣСӻ֪ȳ΢ЦߵĹǰȻ߬ȭͷųĹؿ͵ȥϤĶõĳĹһ˿ȳֱڳĹļ򴦵ĵط֮һ˺ѷεʹ˲䴫ȫ
СҪıɱҰôĹżȴǳЦݡ
˼΢ûпȳа˵ϵı飬ɵҲ֪ǹġ
ãҿΡĹ˵꣬ٵ֣Ȼ˲ʱ䣬ӲȭͷŹȳļ򴦴ȥ
ȳ֪Ĺһ֣æȥ˱˵ٺ٣ҿûСô̬ʣҪǱһȦҪһ£̧ͷˡ
ĹŹȳ˳ȥûзҲٵ׷ȥȳĻޱȣæʵôѵ飬ΪеһԱ
ȳܿһĵطȻͣȵվڵϣЦȻҲ壬õϴʶ˵һελء
ʲôѵ˼ǣϴ󣿡ĹʱǳĳԾϢ㣬һ·ϣû˵³¼ոճѾΪ꿤׺İɣǵڶڵ˵Ĺǳϸ񣬾Բӵѹա
ȳڳĹԾıԵ÷ǳ⣬ųĹǳţƵĵ˵ͷȻȻҹȳ齨һǻһǳ򵥵顣
ãǾҿʵﵽʲôĵزȻܹӵôӴ顣Ĺ˵꣬ӱٵŹȳķ
Ĺٶȼ죬ڿлΪӰӣŹȳ߿ȳĸΧĲ΢΢¶һ˿ЦСӿҪСһЩ֪ΪʲôʵԵ޹ʵĴǣһС㡣
ĹȳĻûбȳĻ׸ܿ뵽ǰϹ˵ģŵѵΪѾͻ˶飿
ùȳش𣬹ȳȻ㲻ȶĲĹʱ־ϲȹȳش𣬾˵СӣʵȻﵽ˶ȻҵΪ޼ҪСˣҿǴﵽ˶۷壬ʱпͻơ
ͲҪˣҪӮһûôסȳ˫ֿٵڿбȻţڿһӵĽӡΧԪǷ˷㣬Źȳ˫ּۣȳȻһԪشǵصƣٵųĹϳȥʱйĳһɿ磬ȳҲǹʧԭأûһ˿ټ
ͻȻĹһޱΣյźţͣסΣɨţҪҵеǳΣյĶóĹʧǣ˹ȳԪ⣬ûκεĶĹɲɵɵΪеǳΣյĸоǰһһǰŵĹȳÿһλÿԼ
ۼӿԪس˹Ĺ̫ĶȻĻеĹȳͻȻԼȫİ
ĹӭӣǾֻˣ˫һٵȥͬʱ˫ֿٵڿһԪأ͵ǹɿ񱩵Ԫϳȥ

ɿ񱩵Ԫײһ𣬱һޱȴ̶񱩵ĲܿʼڿвϵĴո㣬ո˵
ĹվڵϣûпȳӰʱ˿ķɣͻȻıһ⣬һޱȱĽĴ̽ڰ㡣ĹҴ⣬æתͬʱӿٵȥ
ʱĹϳϲõЦΪԼǰƮŵĽȻԼĹۺޱ˷ܵĳĹͻȻ˫ڵһڿתʮȵԲһץס˹ۺĽڿпٵĻ£һѪĸоʱ𡣾ۺΪӵһְ㡣
ۺлصҵˡŹۺܸоʱޱȵ˷ܣЦһ
ȻͷϷţеһĲ֪ȳҪǳĹҲ׼Ȼùۺ͵ϷͱȥۺһԡѪսĳʤ޵еƣ͵Ͽմȥ
˲䣬ȳӾȻ˳Ĺĺ棬Ĺܵ洫ΣϢɫһȻ֪ȳΪʲôԼ֣ǴʱѾЩۺ׳˫˲óϵĻ潣Ĺû潣潣ĽϾȻȻǿĻ棬ȵĻʲôΧγһ޷϶İΧȦĹӱ
ȻĹŻ潣Ľ⣬ݺݵĴ˹ȳӡȻ潣ųȵĻ̽˹ȳӣѸеޱȾȵǣȳӾȻǲ㣬˲˿Ȼܵķѡ
СӾȻܹʹ÷ĹʧĹȳŵЦݸӵĲãڳĹ˵ȳʵԽǿӵĻϲΪ飬ѾһС
ĹҪСޣɵӰҲһңҲһõңãô壿ȳ쵼߳Ĺ㱣õĳĹӵķֱ治ȳʱڵλá
ãͿνҳĹ˵꣬ӾȻȫľֱ˫ۣſд𶯣Ҳڷɿ˼Źȳһλá
סԣĹĶõĹȳеԾϱָŵȻôҵⲻ㣬ʵǰ㻹޷սʤҡȳͻȻڳĹǰĳ֣ûо˿ĲĹŵ˫ۻûвŻڱ˫۵ĳĹȳ¶һ˿Цݣ֮ӾȻޱȿٵĻųĹת
ȳתٶȼֱ̫죬˵Ҳ޷ϣֻܿĻӰڳĹǰת֪ҪôٵٶȲ˵ĵز
Ƭʱ䣬ȳ֪óۺÿһӰŹۺޱӴųĹϴȥ
ۼޱĹۺĽҪ̽ĹڣĹʱϾȻһ΢Ľ⣬ޱȵ貣ҫ˵۾ȻֱӣȳûĹɢĽ⣬ǼĿŹۺųĹڴȥ
ͻȻһӴ赲ס˹ȳеĹۺ룬ȳû뵽Ҫջعۺ˻أȴǾֵķ֣ǿ΢Ľ⣬ӵǿӵ޵еõĹȳȫҲǰβ
ʱĹʰ꣬˯еˣһһ䣬ޱãüͷĵشȻһϸСĽɫζ̫հ㣬ȻĹüͷĳǳЦȴȳһ޵еơ
ȳ֪Ĺڸʲôǿڵӣ֪ΪĹؼʱڣԼܵˣҲʱ˿ĴţǷǳҪΪĽҪʱ̱˴ţܵش˵˵ΪεķɣʵԶĴһϣκεȻĽӹǹȳõġ
ڹȳű֮ʱۺͻȻһɣǹӴʧ˰㣬ȳҲ룬ѸٵĳȻһٵźȥ
Ĺ˫־ȻڿԻٶζ们ķλǰĳֹֺǣʱңʱ˳˳˳ң˸㲻һĶʲô
ڳĹÿһ֮󣬳ĹӾһӴĳˮΧԪȫõڡԼ䣬Ų֪ĺҲһ뵽˳Ĺ塣
ųĹһӣ֪κεΣգȳҲԻųĹڸʲô
Ĺڽ֮󣬾Ȼ˵ϣʼգǱ˫ۣ˫ָͷĲ˵УָѾ˵µС
ʱĹڲһˣתΪ˼Ϊʹ֮ɫʱĳַ˵ĥɫҲޱȣû˿Ѫɫϵк飬˳ͷƤ

ͻȻĹܲϴʹȻһһ˹ȥȳ̷ӳ嵽Ĺǰ뽫ĹͻȻֹͣȥ˫ֱֽͣڰУϳ
ΪȳĹʱȻ˹ȥ˫ֵʮָȴĲ£ǰʱһȳòĹĵҲ׵Ųӡ
ųĹʱӣĹһȥؼĳҪԼҵĻܻܿɲصĽӹ
ȳһ۳Ĺ¶˾ģջֱۣȻվԣΪػߣв֪ߴ
ȳʲôأЩĹӸС˵ܿʱһżܹȳͻȻɵĿѵ
ȳתƵܿϣ˵ܿ㣬ڳĹܻҪӲǽҵĻֲܻܿصʧ
ʲôܿ󾪣ôܻǲǺͿˣ
ȻܿŹȳ˵ģȳĻҲֻǺ͹ȳһվż
ȳƳܿеżοİܿ㣬Ĺǲµģ˵ΪøһԾΪǿߵء
ܿȳĻ΢˲СģװŭˣøѾллˡ
ȳҲûдܿɽעųĹΪػΧçײߣ˳Ĺĺ¡


255 ɻ
ûжãĹͻȻһ£ű˳˯֮С˫۽գ˫ҲڸղŵĲУа˳
ȳƬʱ䣬Ż˵ˣӦûˣǻǽ̧ȥɣúõϢһ¡
ȳ˵꣬Ҳ˻ػȻͶڵϣĹϿĹͲУټϹȳļ⣬˫ץųĹֱۣȻһ㽫Ӹ˦ԼϣĹ˿֮С
˵ŹȳжƶֱȳʧڣŷӳɵЩĽĹǼ򵥵дգһΣҲֻзڳĹϣҪǷڱ˵ϣǵõ￴ɡ
Ҳн˴֮УȳĹһϣҲ֪ʲôʲôʱѣ˱һˣ
ǣӷȻôܿϷŹ˺õĻᣬһתܵͥеĸ̨ϣˣ˵λ½䡣
ӷеĻȻѾĴУȻıüžÿ˶ź̨ϵЩӷȻ֪ʱҪʲô顣
ӷȻЧ¶΢ЦȻڼеĵλȻļУΪܹﵽ֮٣Ҫ֮һϼһĴڣͱˣǴʱҲ֪徿ҵĴڣȻڹȻĳԼĳӣȻӷзǳϼ޻֪п϶ŷǳص飬Ǿ뵽ֿܹڵûе쭣ǰ취Ȼûõʱ䣬˵һгĹˣϻˣڵһҹɵĻһ˽Ĺݸܿѽ֪Ĺ·ǷǳĸȤõӷȻǳ˷ܣΪļУ򲻴֮գ֮ν֮أֻм֪ܱǵ䣬һλҲȷܵʵԣԼŮǰȥѰҳĹƾԼŮĶòõĳĹĻûǣôҪ׷ԼŮĻͱְȹѹأ˵λøӴ˿ס꿤ĲƲ
뵽ӷȻӿһĨ֪Цҫž⣬ǰɨźŻδǰһΪ˳Ĺ֪ڳĲǳĹˣǳĹĺѣλĴҲ˵꿤ľӢΪˣҲңʵĹʱѾҵİŮҵŮͶ⣬֮˵ĹϵҲһˣһ⣬ûиλʵȻˣºλڳĹŮϣһѡ
ӷ˵꣬ҫεı飬֪Щ˺ͳĹĹϵԼô˵ЩˣҲʱȥҪЩ˲ͬĻԼҲûǸıԼе뷨
ȳ۾תƵܿϣ֪ܿͳĹĹϵǱϿȥô򵥣ӷ˵ⷬʱ򣬱㽫תƵܿϣܿʲô仯ܿȴʲôûƵģתƵĶϣû˿ı仯ȳ֪ܿȻûбֳȴǷǳʹ࣬ȻֳܿҲ˵ЩʲôǱ㽫תƵĶϣҪӷȻ˵ĻǲģĹǲϲĶ
еȫ͹ȳһ뷨Ҳڵһʱ䣬תƵĶϣҪĶϿ
ĶֱĴʱչ̣ܵô˶ԼЩȻͬʱзǳŭԼĸףóĹŵԼĸҲͰˣȻô˵˵ЩõһŮӼԺôˣ֮仹ûôأֱˣҲô˵ǰĶŭĵӷȻһۣȻһܳȥԶ˵ߡ
ĶŭӷȻȻȻıеΪǺߵģ±ЩӷȻղ˵Ļɵ˲Сķ粨
ȳʱվ˵峤ģȫǳĹĺֵܣԳĹҪǾǵĻ峤ڣȻԹۡ
ӷ֪¾ˣɵ̲סе˷ܣ¶ЦǾͺãȻԲֱˣպǸλõµĻȻԲаֵƴǡ
ȿȡ
ӷȻޱ˷ܵʱ̣ĹȻ΢ĿȻǳᣬǻڳÿһ˵ߣĹſ˫ۣҲ֪ôˣȻ᲻˿ڵԪغƾʧ˰㣬Ȼûе˿õĳĹǳĳƣ֪Լϵ׷ʲô飬ڵԪΪʲôԼĵǲܹܵĵŨԪػתţȴǵ˿
˺üΣûгɹɵ¶żɫҲΪŲ˺飬ŬĻԼӷʲô顣
ʱں͹ȳ䣬ǲ֪ΪʲôԼ۾ʱֻһ뷨Ǿǳ񣬸ΧĲȷϹȳڵλãǣǾֹˣȴķ֣뵽ʱ䣬ԡȪ㣬еǳеǳ⡣ǲ֪ΪʲôͻȻһ뷨ǾڷǳҪ뷨һһʰħ㣬ŵץȥһޱŨӵ´ֱۣڳȥ
ǣʹŨѾõĳĹǳĳԾˣǻ㲻˳ĹϵĿ˫ȫ˵£õϺתһЩһжеķǳ˳ǲ֪ΪʲôͻȻһޱӴֹӲԪ֮ϵõܵش˹ȥ
ΪһоĹȥˣʱ̣ȴǾķ֣ԼȻʧȥ˺Ԫ֮ĵõ˼⣬Ѽȹϵϣ֪Ǻá
ȳڳĹĵһʱ䣬˳ĹߣĹϵı仯֪Ĺڿ϶ʲô飬СĵʵĹôˣôɫôѿ
ĹһλûгɹԱˣȳеڳ˵ģǻһ˵ûʲôֻʲôЩˡ
ͳĹ浽Ĺȳôܹ֪Ĺ˵ʵԣΪùңڿ϶˷ǳ飬ҪȻĻɫô˵˵ɣ˵Ҳܰʲô
Ĺ˹ȳһܵȳϴļ֮⣬ЦЦ˵ҿֻصСʱˣ˿
ʲôȳ󾪣û뵽ôأЩԼĳ嶯ǿƲסԼļǺͳĹ䣬ҪԼͳĹ䣬ĹҲ飬ЩǸȻ˵ǲΪ̫۵ԭ򣿡
ĹҲɣǰʹҲûз飬ҡҡͷ˵ɣôˣ
ǵȻˣҲǵģҲ֪ͨһҲ̫˼ˡҦʱȺ˳ˬ죬ĹˣҲһϲû뵽Ҧҵ˹ȳҦ磬Сأôûп
Ҧ˵ⲻǣҪǰСӸŪˣ㻹ƴ
СҦĻʱһ죬ͷʹҦšһӣ˵
ҦȻСš죬ǱӢĵ·ӲǳûкĹϤݣǻϲСӣﻹϰ߰ɣû˸۸ɣ
СǸܵĹĹģʱǳƵģҪû˸۸ңܿϸĵչңȻĻ˵˶ûС
ɾĲˣС˵˼ҾͲ£
СһʵͲˣߡ
Ĺûǵİ죬ǽתƵԱߵһµŮϣŮЦݣĹҹ֣ܿ㡣
ܿЦ˵ǣ㻹ûǹҶĺðڲ֪ҡ
ĹϤϤݣܿЩڳĹУһı仯ҲûУԼϷҲǵһɶЦŵأ˭Ҳװܿ㰡
ܿԲӦĹǻӣװŭɱ˵ʡǵĳв졣˵תƵԱߵСǵϣ˸Ĺâ
ܵܿĿ⣬СǾȻûܵ˼෴Ӧܿ㣬ǲǳԴˣ
ܿСǻ϶ʱųõЦСӣǲƤˣҺҿЦ
ĸأܿ㡣
֪Ҿͺãҿڲͷˡ
Ĺһһ͵龰бһ˿ůĸоǳڵӣ룬ҪԺҶһԶûдɱɱǸε⡣
ǿʲôأôˡ
ڳĹЦݵʱ洫һ˵ЦĹÿҲ֪˭еʯͷҲ˵纣ɣ֪㣬㻹ǲò˰ɣ
ߣһľͷôͽҸҴǲ档
һŭֻһӰ˵ǰͥһ̤㾶ֱųĹķƮȥƬʱ䣬Ĺǰһ崿ɰ˵Ůϴŵĺɳȫİϵ߸ճõ̲סԺвһ˿а뷨
纣ˣڲĻҿɾҪ̧ȥˡĹվԼǰ纣Ц˵
ʱôһ˵ĴڣҪûµʱҲ֪ܲܽΪ㿪ģ˵͵Ȼ˶Ҫû纲ŲĹ飬еĲȫ˵˳
Ĺģʱסװԩı˵أⲻûȥ𡣡
ߣ£һæˡƳһ۳Ĺתȥ
ĹҪվʹκεҲͲˣ˵纣ǽƽ˶
ֻһ˻ҵСתһЦ˵
ĹΪڶں˵Цˣ̸ء
һ˵û֣ľһ
Ĺϵı飬˵ôˣѵ㲻ǲ壿
Ϊƾ⼸˾ȻΡĴҴ˻ΣһֻСС֣˲ǵĽǡ
ĹҲʹӷȻҲ֪ǵĵϸЩˣԽǸƽΪʲôȴôԼ뷨֪纾ԲǰЦˣȻĻʦҲὫټĻʵôˣѵ˵ʲô
ųĹϵı飬֪Ĳ֪ˣʵ˵ɣ˸Ҫƽɽٹضľ忪ʼұһĵ飬ǲô򵥣ǻʬЩǣǶԶ̨Ҷ֣Ҳʬ˼
Ĺ纵Ļ˼Ƭ̱㽫תƵӷȻϣʵ壬ǰûʬǣ
ӷȻҲû˵ûУС壬ôܹʬȻ
ĹСˣһӴʬΪʲôҪԶ̨Ҷأѵʲô鲻ɡ
Ĺȥû纣ûʲôƽǡ
˦˦ͷϵβ裬˵İɣ֪Ǻʬй֮󣬱㽫¸ҵʦʦΪֱӾ̣壬Ȼ޹ŭҵʦǺǣʱǺܵˡ
Ĺ纵Ļŷ纵ʦʹʬҲûκεķ֮ϾʬǲΪСϺ׶˼ǵĸǵġ
Ϣ˵ıӷȻˣЦ˵ǺǣСʦɽٹضľͷۣҲһ
纲ûһԵӷȻڳĹɨɨȥ֪˳ĹɽϵﲻԾˣǺʵ˵ľͷҶվţôһţѵ˵죬̱ˣ
Ĺ纵Ļ󣬴ΪѪĵСӵĹȻݶûôأͰԼˣ纵ѣĹΪʱȥôãȻǿƲڵԪأһĸоûУõĳĹΪĳԾ֪ԼϾʲô飬ôԼȻһӱʧȥԪصĸ֪
ȳҲ˳ĹϵĲԾ˵Ĺ²ܵڵô
šĹ˵ͷ̾ϢһʾΡ
⣬ΪʲôͻȻ֮㲻ܿأȳأ˳˼֮УŬĻղǱԵʱ򣬿ûʲô֡
线Χ˵ı鶼ޱȵЩȷ˵˵Ĺ㡭㲻İ죬̱˰ɣ
Ĺû纣Ǳ˫ۣҪһڵ׷ʲôǣԼȫĳ֮󣬱ǳ𾪣Ϊ֪ʲôʱ򣬾Ȼ˲֪ʲôİɫЩڳĹڻţõĳĹڵ״
Ŭ˺þãûκεĽչĹѲеĴ㣬Ĺ׼Ƴ֮ʱϹȴͻأĳ֣Сʱı仯ҷܿһʧѾõĽơ
Ĺ󣬴һæʵƣʲôƣ
ϹƬʱ䣬˵Ҫûв´ĻڵĽƺܾܿʧѾõġɻꡯ
ɻꣿĹСظһ䣬Ȼ֪жô֣õĳĹɵһ㶣ʵʲôɻꣿ
ĹѯʣϹɫüΪĿ־壬ƾҲǸеǳͷʹ顣
νɻ꣬˵Ļǣ˽ƷǳĶ񶾣γɵҲǷǳĿ̣ҪҪзǳֲΪҪ亱õֽҪ˵ڣǱȵ컹ѡϹŵҲ֪ʲôˣȻϧһдڴɻĽƣĳɳɳʱ޿̶ȥĻǣҪ㲻ϵǵĻΪʧȥ߻Ƕɳմ
ĹϹĻ󣬸еޱȵľ£ͬʱҲӴΣϢʵɻĽʲôʱҵڵģ
Ϲ۾ʼնû뿪Ĺڰɫ˵ŰɫŨ̶ȣѾǳľˡ
ѵЩ㶼ûз𣿡Ĺ֪ϹʵⶫȻϹûз֣ⶫֲ˺ֵĵز
Ϲ̾Ϣһ˵ⶫһ˿ڵļ棬ʱ޿̵ҧĻǣȴûһ˿ĸоҪĻ˭Ҳ֪Ĵڡ
ҾʲôµĽƣҵӡûʲôˣҲ֪Уҵġ
ҸϵʱѾ˽ơϹɫûκεı仯
ܲܽĹޱ̮ģȫ񾭶ýģȴϹС
ϹεҡҡͷҲ֪ⶫ̫ԵλҲûܹҵ
Ĺȴܵ˾޴ĺ㣬ֻоĶкһ죬õһĻ㱣Ϲûиϵʱʲôʱ򣬺ʱԼ·ɣʲôˣȻôĲ̣Ȼһȫ֪µСӵô񶾵ĽƣţĹ˫̲ס߬ȭͷԷģһõ֪˭ô񶾵ĽƵĻԼؽܵʹĥ
ĹĹ
Ĺ񽥽Ļ˹߬ȭͷ˫ҲҲһĽкĹ˫ۣһϤ΢΢ЦЦֻЦȴôĲȻû飬Ȼ纵ʦ֣Ҳòôģһɢ˰ɡ
Ĺ˵꣬ǿھ޴ʹȥЩģ֪Լˮʧ˫ۣΪԼûзϣֻǱܵųصĽŲԶȥȻ֪Ҫȥֻ֪ǰ߾ˡ
¡ȳֹĹȴǱһԵֹܿȳƵܿϣȴǿܿҡҡͷ˵ˣһ˰һ°ɣڵҪţǲɵµġ
ΣֻǿųĹЩıӰԶԼ֮СҲ֪˶ãĹһĵطûɽûʯûлûʲôûУֻһƬߵأõĳĹоǳʺԼĻԼľǳĽӽԼʱҲһС
ϹԲʧˡĹʵ˵ʱзǳʹ࣬ͺĵ͵Ĵ˳Ĺģʹԡ
Ϲ֪Ʈ⣬ųĹįӰЩ̣ҡҡͷⲻ㣬İɣȻɻǳİԵֻҪŬܸҵķġ
Ĺ֪ϹοĻҡҡͷû˵ǳ˷ѾԼڴɻ꣬ǲô׵Ľ⿪ģԼûκεԼһûκεôˡ
ϹҲû˵¸˭ϣ˭ܲصĴ
ɫĹһۼʧ̫վôʱľ˫ȸеһľĹȴǵûзƵģӲǽǿԼվȻǰȥص˶̨С
Ĺ
Ĺս뵽̨ңԶһĻ́ͷǰഺŮӣʵʲôô
ûκθõ纸оһĲҧҧ촽˵ҵʦţ˵Ѿ׼ͷɽٹضľƽ
ºͳĹĹϵֻΪĹһβԼ鷳ԲžӷȻ֣Լĵ˸˵ͷţǾͺá˵ּ꣬ǰȥ
뵽ˣ뵽ˣ
ĹһϹڳĹڻĹһ𣬺һ˿ϣޱεʵϡϹǲ뵽ƳɻƵķˣ
ϹûдϲлͳûлشĹĻ˵ţ뵽ˣ뵽ˣ
ĹƵϹô˷ܵӣҲܵĸȾҲǳЦݣվޱĵȴϹ
ڣڹ˺ܾõʱ䣬ϹǱ۹дޱȳȵı˵뵽ˣ뵽ƳɻƵķˡ
ڵõϹȷ֮󣬳Ĺǻ㣬ޱȻϲ˷ĵ𣬼æʵʲôҪʲôֻҪ·УһҪ롣ʹзǳĿѡ
ĹѾ˷Խ룬ϴĴ㣬ԵϹ˵ʲôϡĶ޷õĳĹԾЩڳĹ˵ֱǲֵһᡣ
ϹųĹһȻı飬˵˵ɻڳȵ̫£һҪȵĻƶɣҪĲϻǼԡǰûΪʲôҪô̵ǾڸղţҿС椵ʱͻȻһ뷨
Ĺ˳ߵֱ纣ϹҪʲô˼ѵ˵ԼϽƵķϣ纱ʵܹҵҲĶɡ
ԣղҲ˵ˣɻĲϣȻҪܶ࣬Ƕ߱ΨһĹԣǾǶмǿԣֽƣһû˵Ů˵ϳֹ͸ӵȷе뷨
ʲô뷨ѵ˼ҽ纸ˣĹǲϹ˵ķʲôǿϹ¶˷ܱ飬֪а˳ɵİգŷ
ǣҵ˼ǽɻƵΨһǣ͡Ϲ˵͵ʱ̸ֳһζı顣
ͣĹ֪ʲôͣЩȷ˵˼˵һҲĵط֮䣬붼мµԺԣ
ٺ٣ŵ˼ҿԿ϶ǣ޴½ϣҿû˵һطĴڡ
Ĺеŭ𣬶ʱʹϲģⲻǳҿ½û㻹˵ô࣬Ұ
ϹܵĹϷŭĻ棬¶һ˿Цŵȱ𼱣ȻĵطûУǻһԴ档
Ĺһʱ侲֪Ϲ֮ԸղŲ˵һǰҪңҲ̫ϣ˵ʲô˵ɡ
ϹҲٷϻϵı˵ҳļ㣬ֻҪŮͬԽڵɻƸȻԽԽá
Ĺ̲סһ飬ԽԽãΪʲôɫ
ϹĹϵı飬װ޹˵ûа취ˣİ취ҪҪǾͿˡ
Ĺ㷴ϹĻŮͬǲҪˣŮҪǳǼֱһʱըʹʲôʱ򣬽ͷϱըôĶ֪
纲֪Ĺʲôһ΢Цһŭģǲ⣬ΪǳĹ񾭲أæ߹쵽Ĺüͷ˵Ĺû°ɣû˹Ҳڷɣԩˡ
Ĺ纵Ķɵһ㶣ȻӱʧȥԼĿƣһĨõĸоĵײаϹҸ㣬ҪʲôֵľٶҪȻĻҷ


256 
Ĺ˵ֻ꣬һӵĿȨлصԼϣ˵û£ɫˣҾȻȥϢˣҲЩȥɡ
纳ԾĵųĹ֪ղôˣԼֱͻȻǱĹüͷסһȻǴһϵԼ˵һޱŭĻ֮оǱʲôһ£Ȼʧ
ųĹıӰ纵ȴ˷츲ص뷨֪εʧǰȥ
ĹǰĵطȻ˴ϣһжô⣬Ϲ˵Ļȴ޷ߣ֪ε
ŮͬڳĹ˵ϵɽ͹أСʦĽ̻壬֮£
ת˲֮䣬ĹԺУ뷨õоԼͷʹޱȣһСϵںԺ
ɫԽԽڣҲԽԽĹʶҲ𽥵˯֮УʱͻȻĹӻתƬʱ䣬Ҳ֪˭ôʱԼѵ˵ʱѾѹƲסԼҰģˣ
λͷĹЩӵ׵⣬Щ˵ѾҪˣʱͺһһ㣬һ˶磬ôܹ֮ܵء
ûʵĳĹͷ·ʧȥݵϻڶôͣһԶıѹͷϡ
ĹվߵǰŴ򿪣ȴһ㶣Ϊŵ纣Ĺ֪ʱԼʲô飬֪Ǻá
ôѵҽȥôȿڣ˸Ĺâʲô˵°㡣
Ĺ纵ѣæ˵ǣ
ҲƴǣֱӱԾ˳Ĺķ֮Уż򵥵װΣϲû˿ı仯ֱߵǰȻ
Ĺ˱ˮȻ˵纵ĸǰֵݵ纵Уô˻⣬ʲôô
纽ӹ˳ĹˮҧҧȻһ˿ᶨ֮ɫʲôشƵģ˵Ϸ飿
ŶûʲôĹܵĽӹ纵Ļ磬Լ֪ϹղŵȷǶ˵ʲôæֻ̫ˣʱӦڵϢˣлСˡ
ƼĹϵı飬оԼľǱһ㣬ʹޱȣҲˮܵ˼ί㣬Ŭ˺þãʵϷ飬Ѿ֪ˣӱ˸ɻơ
Ĺһ㶣þò̾ϢȻǶ˵ˡ
纲ûйܳĹ˵ָ˭Ҳ֪ʱҪıԼİҪúõģΪԱ
Ҳ˵ɻֽƣǻҲЩļأпֽƷǳĴͺһ㣬ĳɳû˿ĸоȻҲ֪˭ֶ񶾵ĽƣҲֽ֪֪Ƶˣһûбɳմӵģͺʧȥ߻ǡ
ĹһЩ˿ϣʵûмʲôİ취
ҡҡͷ˵ûУַ·Ҳ˺þãõĴ𰸱аٷ֮ʮĿܣΪ֪Ҫɻķÿһ϶ӵޱȼǿԣҪֻ֮
Ĺ󣬿Цҡҡͷ˵ȥɣҲҪˣϾǰٷְٵ飬ֽǲô׽ġ
Ĺ˵꣬վȻſȥͿ͵ʰ线ųĹϼᶨɫ֪Լ˵ȥҲãǱվȥ
С㣬һ¡
纴ӳĹķ֮г֮󣬱ںԼתȴǿĶһ΢ЦĶԼ
Ķߵ纵ߣ˵С㣬ܲҸط̸һ̸
ԶĶסеǳĳԾһ뵽ǰӷȻͲųĹ֮֮󣬱Ҳû̫𾪣΢ĵͷͬ
Ķ纵ͷ֮ͬ󣬱纵ֱָۣǰĵطȥãǱһĻ԰УߵϢϢĶʵС㣬ͳĹ̸֮Ѿ֪ˣҲҪ͵ģֻǸеǳĺ棬˼䣬С㲻ҵɣ
΢ЦأҺ֮ûܿԡ
Ķһֵ֪Сеɻƾʲô
线һĶ˷ܲѣҪĶĻǳĹϵĽƾ͸ӵаսˣҲֱӵ߻ǣҲǳ˵˵ľ񣬶ɻ꣬˵һӣֳרų˵ľԣӽ˵ľȫ֮󣬱һɵӰ㣬ûκε뷨ҲκεĶ
ĹϾɻôȻĶǶɻģģԼֶ֪˵кܴ˺Ѿˡ
纵ͷӦһ
Ƽ纵ͷĶǹѯʵεĽ
ΪֽƵĲȫǼԣݳԤ㣬ֻ֮﷽ܽŮˣӵˣֻҪĸŮܳ׵ĹϵĽơ˵Żʱ򣬷·Ѿ뵽ǵĳʱɫ糺죬ҪǴʱǰҹͲ֪ߵ˺ֵľء
ĶüͷʵûбķԽô亱ļ֮
УҵԺУϡǵãһֲʪֲֻڼΪʪ鷿ĵطǶôϡ٣˵ûУԣҪҵֵطֲҪ컹ѡ
Ķ纵ĻҲ֪Щʲôһʧ֮󣬱վ纵֮󣬱Լסȥ
ʱţת˲֮䣬ʱѾȥʱ䣬纵ʦǴŻˣ׵ˣֱٵģʬıʱȻ֮ʷ̨յİ֮ʽתΪֳ֮ʬͻȻ¡
ĹڵĶ̨壬ҲԤеĳΪ˻ӷȻҲеνĶĹʱУǳԾ˯ͨ˵ʱѾȫ뵽ͨƽС
ˡ
ĹʱڴϣȻŵĹվȻߵǰ棬Ϊ֮ǰѾûˣֻͷ֮⣬ûбʲô졣ĹҲֵ徲ѾϲĸоȻ컹ûеԷʱ䣬ţʱԾѡ
֨
һŵĹŴ֮纵ӰӡĹУϵϲãʲôΪ˵顣
ԭ纰ʲô𣿡Щ죬Ĺǿ˺쳾㣬ȫµ˽⣬¶С
û뵽Щ˼࣬ûκεĸı䣬⺢ûˡ纱ı˳Ĺķ֮УҲûжٵĿֱӱԼԼһˮ
Ĺŷ纣¶һ˿ЦҲ˽˵ôпˣ
Ŀһ۳Ĺѣüͷ˵ŶҾҪˣԽ𡣡
Ĺû뵽纻˵ЩʲôĸоƵģǺܿϵı飬ƽȵ˵ðϾʱ䲻̫á
һľͷ˲˵ˣ˵ֱ˷ѿˮ˵꣬Ǿııȥһ˿ԥûУ·ûĶ
ȥıӰĹ΢ҡҡͷȻߵǰŹر֮ڴϣ۾ûбϣźݶ֪ԺЩʲô
ˡ
Ҳ֪˶ãĹվ㿪ű˵ѵĶôֻĹǸ˻û˵㿴һģСǳԼǰ
ʦ磬˵ʲôѽʲôֻˣСһɻʵ
Ĺװһǰ֮СУ˵Сӣʲô𣿡
С˼Ƭʱ䣬ŻȻ˵ʦ磬ġ
ҲҪߣĹ¶𾪣һȻ˵Ŷ˵صɣȥɣ߹ȳҵˡ
Сҡҡͷ˵ǣҵĸȥȻҲ֪ʵȲȥˡ
ĹͻȻԼλʦһԼϷ飬һģǵСӣԲҴӦҪҵҵʦģڡ
Сæ˵ûµʦ磬һܹҵҵĸ׵ġ
Ĺҡҡͷ̾Ϣ˭ȥԼɣ
ǣܿһȥܿչңͲôǣˡ
ĹܿСǣйҲ˿˵Ҳûʲôܹ͸ģʦ硣
ᡣС˵ţվҪûб飬Ҿˣ
ĹߵǰСȥıӰ֮ŹϷţڴϣ̾һҲ֪ôˣߵȫˡ
ˡ
Ĺ꣬ȴִŵĹ֪˭ҪˣǴţȴû뵽ȻĶɻ㲻Ҳ߰ɣ
ҼңߵȥǵġĶ˳ĹһۣȻֱӴӳĹԼ˽ȥȻڳĹȥڱǰװ£˵ף첻ôҳƵģôסˡ
ĹûĶϵı飬ֱ˵˵ɣʲô飿
Ķ¶һ˿мı˵˭ˣΪ̨ˣҾͲ̽һķˣǵģôôңѵ⼸ûɨ𣿡
ãҾͦõġ
ĶûĹֱӶ溰ˣЩʰһ£һҪɨĸɸɾġ
ĶĻ䣬ǰŮͣĹķ֮󣬱㿪ʼ˷䵹ʰʱϵĻҳƮӶǣһţǺÿ
ĹǲܴˣǱ߳˷䣬ϵ̫Ȼů˵ϣ·һŮڸӰ㣬⣬ĹѾʱûмϵ̫ˣһɵյ۾ʹԼ۾㡣
Ĺ˫̧ۣͷ۾̫ƾǴ۵ĸоȫſֱۣһӵȻĶ


257 
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĹӦ̫ĹâʹĸоҲʧˣתȴǿѾ˷츲صı仯еĶİڷţҲ֪Ķʱʻ䣬Ĺվ棬Ҳżʻ
㿴һԺԼĶԼʰҪһûҵĺƵġĶʱĹĸǰڵİ裬ȻмΪ⡣
ĹʱЦⲻžŮסķô
ˣͼ̾ɣǸ쵰ȻôĲҵҳҵƸæˡĶûȳĹڣԹԵõԶȥ˳Ĺһˡ
Ĺ֪ôһ֮ڣȻô飬ڵѾûʲô˼˼ЩˣתҪĴ˯ȥǿĶ˷츲صı仯֮󣬾Ȼûκε⣬ҡҡͷǾȥתת
һֱϣĹ˻Ϥİķţ˽ȥתŸǣתһ˲䣬˶סˣΪСǣ纣ĶܿȫڴϣһЦĶųĹ
Բߴˡ˺þãĹŷӳæתҪסŸ򿪣Ѫĵط
Ĺ
ĹתһõĳĹӾ˶㣬֪Ǻá
Ȼļϴֻ֣ӲǽӸת˻Ƶ˵Ա˵飬Ѿ֪ˣҲҲˣǶԸģ㲻ñκε︺ʵЩ˵Ͷ˺øУֻľͷ֪ˡ
ܿŵҲˣȽǱԶҲǣΪʵûдﵽ֮ǰǲģҲϡ
ĶҲ˵а㲻ΪҲ뿪ÿңҺһûдﵽ֮ǰǾԲġ
ʱĹ˫ѾˮΪ֪ʱʲôжǸмֻ֪Ĺһӣ޷ԼϵŰϴ塣
ҳĹԲ֮¡Ĺ˵꣬Ȼվվʱ̣ϱ㴫һޱȴʹĸо˲䣬ֻо۾һڣʧȥ֪
ĹҲ֪Լ׷ʲô飬ֻоϴһʹŬ۾оֱϴ˫ֿٵߴȥʱһɼ׺ϣȻǹӲǽӸ
Ĺվ֮϶ʱΥĸоڵתţޱǿǴвõĳĹҪĸо
ĹִϳЩѪ֮⣬һֽĹһץ˹Ȼ󿴵дż֡죬Ԩ֮ǳ֡Ĺֽϵּ֪µģһ۴ϵѪ֮һĸо˳ĹͷʵﲻҪǡһ仰һĵ㣬ݺݵĲ˳ĹУ˫ֽգϵҲͻأĳ˻ƵҳĹٴηģԲʧ֮ҵʵﲻҳĹͷǡ
˵꣬Ĺ͵Ĵһ·Ҫ˵ħһ㣬дޱȵļᶨҲΪԭ򣬾Ȼ³һѪ
˺þ֮Żָɫֽƣ͵һ˲Уһ׺Ļ棬еֽճһƬޡ
ĹȥΧĻôϤȻڳĹУȴǱôİʱУΨһ뷨ŬԼʵʱһҪƾԼʵСǣ纣ĶܿĸŮӵǸʱһҪǸ𣬺úõչŵһ
ĹĶķ䣬˺þ֮󣬻ûκεǱѯ·һˣŵ֪˴ѾĶ֪ᵽʲôطܿ죬ͻһƽֵĹ԰
Ĺ֪˼ľģҪǣֻеԼʵﵽΪԼ䣬Ĺ֪п϶ʲôܡΪŮͬʱ뿪ԼһʲôûиԼѡʱ뿪ͱȻԼɻйء
ȻɻģֻϹԳĹҲûıʵϹʵ˵ϵĽ֮ϻᷢô飿
ϹƬʱ֮ű˵ǳأΪڵɻƾмԣҪ㹻ȻŮУı֮ҪһŮûĻǻһ̫Ű㣬ϺϣƣϵƤʧȥˮְ㣬ޱȵĸɿݡ
ʱĹ۾ôģг֮ɫһ·ʲôޱȵĺڣʱôеĺô˵ǲŶഺʱ̣ʱǲһУǳʱȻȴһ˲к˵ˣˡ
Ĺ˺þãֱоɤ˺ҧ㣬һΪֹűޱȵİԶҲԭԼŰĹգѪ˿ŭգȴǺҪǱ֪˭ҵڴɻƣҳĹզ˷ģǶʥҲҪʬΣԱŮʹ֮𡣡
Ҳ̫ģֻҪΪﵽ˶ǿ֮õʧȥڲ֮ǻǰһÿ˵ģᷢһ˿ı仯ϹĹ侲֮󣬱һο˵
ģĹǻоȣʱһǷظǾ仰ʵﲻǱԲһ棬ʹһҲİ˶Դ
šģֻвϵԼʵŲṼǵһƬġϹͷȻο˵
ĹͻȻ˫ֽգʱɫĹâֱۣŨԪزϵֱۼתţȻĹֱ۴׺ƣݺݵ˵ϣʱֱۣаزС
ֱ۳ʹõĳĹ̲סĳһ£ûкΪ˵ʹȫûŮܵίȡ
ʱĹʵѾɹ˶ǿߵУȻ½ϣѾûмĶˣΪŮҲҪŬĴﵽ𣬺ǻصǰԼӵ崿ĺ˵ģ
Ĺڽеʹ෢йȻڵԪأ˲仯ΪһӰӣٵǰȥ
ĹĲиŬ˸죬ʱǶ޴½ߵĵططνǺ磬ȥȫһ޼ˮ˵Ǻ硣
Ĺʱվķ򣬱ǸͺԨĽ紦ĹΧһУ˵ĸ캣Ԩ֮Ҳ֪ô󣬾ǰңҲҪһʱɣ
޴½УˮռԶԶʤ½صԣӴĺ½ȫ죬Ǻˮ½ؽĵطĵط·ΧŶ޴½һȦĳҪ꣬û㹻ʱ䣬ǸͲʵֵġ
ͻȻڳĹܷʱһȻĶУĹԴȥһȻ䣬Ѿʮ֮⡣
ĹΪ뵽˶ǿ֮ٶȻǱȫ޿ƵߡƬʱ䣬ǰԶĵطӰ֮࣬Ĺû뵽ĵطȻôˣЩ˵Ĵ磬ߣÿһߵʵﵽ˴ʦУڶǿߵҲ
ôôˣҿżƣɵжԵսĹЩ׳۵ĳ̲סһпʵ󲻳޴½ж֪Ĵڡ
ϵĴ磬ǸͺԨʵڽšϹƯڿУ˫ðž۾Զķȥϳһ˿ı顣
ĹϤĴʻ㣬ȴǸеЩİתƵϹ֮󣬽ŵͺԨʲô˼ѵ˵ֶȻ𣿡
ϹԶķ˺þ֮˵㻹ᣬ֪黹кܶ࣬޴½Զ㿴ȥô򵥣ŵĲ֪жٵ֪Ҳֻķëǣʵ½ҲߣˮУҲߣҲΪɺͼȣֻںˮУǲûзЩĳȴʱ޿̲Ϊ½ϵİһеһжֻΪԼļ԰
ĹûںˮеǹôӦúһɣΪ˸Ե治ϵսҲϹ˵ģˮе½ϸӵĲпɡ
ĹȥƵԶڼսĵط֮СĽȥҪĿľѰҵǣǹЩν£ʹΪ࣬ǳĹҲװˡ
ǣʱıƲѣΪڳĹĺ棬Ȼմˣȷе˵ӦˣΪǵȫβ͡ϱƣͰԼӶˡ
󵨵࣬ȻҺԨ֮أֱǶҺԨһ裬ұǺԨһ衣Ǹվǰ棬ϲŵҲҵһĹְ˵Ĺ㣬ȫûнǿߵС
ĹЦѣû뵽ʹΪﵽ˶ʣ˸Լ˵Ϊûһ޹ʳֺܶͬΪ߸߼ĸ֣֪ǲӦǾŻ죬ˡ
Ĺ֪ԸֳǹˣΨһİ취ǽϵļ̸ƣҲ˵ϻֱӱǼ͵ԪأȻǳӰ㣬˲嵽˸ղ˵ǰֿٵİγĹۺ˵Ͽȥ
ϴκ͹ȳ֮󣬳Ĺ㽫ۺԼߣһʲôܣкüͻȻõ񶼵һʲôĹҪĶ㣬ÿһҪĵ֮ȴǵòκεĻӦ
ɶ࣬ȻǰˣŪֱǻĲͷˣұ˽⡣Գ˿ĹĹ˹¶һ˿ļ֮ɫǳĹǰһ޴ľ
ëͷСӣȻսǵ
ҿСӵǳ׵ˡ
ҪǸղĵĻǵ˻ˡ֪ڡء
£֮ıЦҲ֪ǳĹǲһΪǶʵ̫š
ôĹʱѾ֣Ѿǰ͵һõĳĹģҪվﲻĻʹϵƤһҲѲ˸ΪˣɵӣڳĹһ״λ֮ʱβͱƤް㣬͵ɨ˹Ӵ˲βϲ˲䣬ΧĿռǲ㣬ҵŤŤĳ̶ȣȻզࡣ
Ĺ˫۷Ź⣬֪ǲܳܵסһ͵һβƶٶȣԼĹۺûпϣԼ㱻β͸˦ɡ
Ȩ֮£ĹǹϵתһǶȣ˽ļƻȺУʱЩʵõˣ㱻ĹħĹۺջʱһƬǺһѪȵζıǿС


258 1
ɶ࣬Ѿ׵ŭˣҪʬΡųĹȺзĿɱ˳Ĺϣʱϱ͵ϾȻ΢΢ˮ֮ɫӱ飬˺ˮ㡣
ʱĹΧˣȫƵԶ˴˵أγһİΧȦͳĹΧ棬ĹܵϴΣյϢʱվΣȻ˾ϡ
ֻˮΧľӾȻڲϵ׳Ӻڴ㣬գʱ䣬Ѿ֮һڲϵš
ĹĶŶľ֪ΪʲôԳΪˣΪڵӣֱһֻ޴ޱȵ㣬峤ʮףϵƤǵƤƵģƬ޴ϣݾȻһ֮¶棬ȥôĿֲ
ΧĲҲӵı仯øӵĿко޴ĴڳĹǰĴſ磬εóĹЩ۾
ڣӿõĳĹĸоĳǰȻӵжڵʵֲøղȫûнĹУȻĹʱҲжʵʵǴʱǸʣûг׵ȹҪսʤѾڶΪתֱһСͳ֮Ĳࡣ
Ĺû¶˿µı飬ȻûаսʤǰҪɱԼҲûôףֻҪԼսв¶˿Ҳô׵ʲôܵķ
ڱʮ֮֮󣬱ͣ۾һ㣬вϵ¶⣬޴㣬ٵųĹķ
Ĺ˿Ĵ⣬ڲ˺ͬʱŹۺ˫ֽ˽Ȼһ͵һ̤档˵͵ֹͬʱҽһӱһ߰㣬ٵǰȥ
Ĺ˫ֳֽȫȫ˫֮䣬ʱޱȵĹۺգʱ˽Ƶɫʡ·Ǳƽ˰㡣
硭
ĹеĹۺʱǿ˼ӲƵģĹֱ϶ʱһĸоֱֻ˺ҧ
ĹеĹۺſ͵Ĺ˲㹥ľͷ֮ϣ͵ײȴûжһ˿ƣ׺˿ûмɿٵųĹϹȥ
ۼ޴ҪԼֱ۸ɣĹ˫͵ڿת˫ſٵŵ̤˲ź͵ȥ
ϵĹɴһУӴٶȾȻ˿سĹ϶٣ȻͳĹŵͬľ롣
Ĺû뵽ȻԼۼԼֱ۾ҪĹѸٵתֱۣеĹۺҲֱһٵתĹչۺֱ۱ƣ͵ŹۺĽȥʱһޱӴвȻ޿Ƶ͵ĺȥ
ƸܵۺΣգ޴;ѹһʯ㣬һٵĺ޴Ҳһֹͣ
⻹û꣬޴βͣȴźɨһеƣٵųĹɨȥĹعۺȻ˫͵棬ԥӾװ˵ɰ㣬ޱȵĵȻװըҩ㣬ٵһȥ
Ĺֻоŵ´һɾ޷磬Ӵβ˲ӳĹĽŵɨǼһķѹĹп־嵽˼£ҪǸղ΢ԥһµģԼڵһԼĿ³
ĹûԥĹԲֻӴĶ֣ԣĹʱֻ֮ܽľԼĹ첻κε˺ĹҲԼ첻ԵĴˡ
һ֮䣬ľ޴βշ˹Ĺ󣬿ٵĽϵջأܵٵ½ȥһŵأӱſ֮ϣĿ紵ͷƤһʹĸܡ
ĹѾ룬ܵͷϷѹʧ֮˫ֿٵڵһģʱӾһ߰㣬ڵϻһӡӣ˲㻮ʮ֮ԶվӴϣһɱ
óĹѾԼħƣʱŭˣһɶ࣬Ȼҵߣ໡
˵꣬޴г˹ԹһοĳĹԲڳԵڶΣʹʱѾ̣֪ʱĶ֣ĹҲ֪ظˣδӱ꣬ʮ겻ĵǷǳģҲԵ֮ԡ
ĳҳĹģһұֻĹ˵꣬Ҫ˫ȣʹ뿪˵أǾе׼ʱԶȻһ
໡
жйɵӲĹɲɵɵΪֻħ޺еΪУĹܵĳеܵʲôشĴˣҪԮ
Ĺϣ֮߱ӳĹջأתƵԶսĵص㣬תƣе˶תƵԶǵ˾Ҫֵס˰㣬ʱпȫû
ԶջأƳһ۳ĹϵȻʱһޱӴѹһʯ㣬ѹ˳Ĺϡ
Ĺţ֪ʱѾڶԼˣΪĹóղŵ֧ԮźţȥĻܻܿܵϼĳͷԳĹûż뿪ǵȴžͽĽӹ
ԼɢѹԳĹû˿Ӱ죬ջǿƵѹȻ˵ɶ࣬Ҫ֪֮Ļ뿪ﲻģ㻹һеĻҪʮӴĴ۰ɡ
˵꣬ҲȳĹش𣬱ֵЩȥ֮ܵӡ˵꣬ʱϱһı֮ȻǳղӰ˹ʧ˳С
ĹȻΪļвʹ뿪Ҳûôʱȥ֮£ĿֻѰǣĶ˵Ѿûʲôܹעˡ
Ĺȥķһۣ֮ջߣ෴ķȥ
ĹʱҲ֪ȥη纸ķλ̫ͳõ޴֣ΨһģźԨ͸֮Ѱǡ
ղǸʲôˣΪʲôôɵࣿĹʵ벻ףʲôʱˮеħҲܱˣ˵ģȲǺѵӣĹʱ벻ͨ
ϹƬʱ䣬Ȼ˵˵ɣ½ͺˮȻͬΪ˴½ϵˣͬˮеħҲΪ˺ˮеˣ˲ܽ뵽ˮеģΪˮûˮеħȴп½ϵģǲϵռĵ̣Ҫ½ɳ׵ʧΪǵ磬ǣǾ鷢ģԱֹǵĶ飬ֱ鷢չ죬ȻΪһֲļ壬ֻֻΪ˵ֿˮħ޵ַڣ½ϣû֪ǵĴڣҲֵ龰ֻΣʱ̣ŻʵǿߣȻһֵˮħ޵ռ
Ϲ˵˵ţ˳˼֮У¶һ˿̩֮뵱Ҳܵǵ룬Ȼǰһֿˮħޣȴû뵽ʱˮУȻν飬ͳеĺħһ½ʱʮֵĽǲϵ·ʵǿ߷룬ЩĸҲһĳʱսʮֵӴǿνڰ֣ǻص˺ˮУһսŽս˾޴ˣ߶һεսȥҲвٵܵشź
ĹʱϹ˵ȤæʵϹǲҲһսлģ
Ϲ¶һĨ̵ĳЦ˵Ȼǣʹеħ޷ǳҪҵǻûôı¡
ĹʱӵĶϹȤˣæȺ˵ôģʱΪﵽľ磿
ϹʱϵЦȴǸ޾ĳɸǣǰܵ裬г˿µɱ⣬һͷ˷ħޣҪǰһȫ
ĹûмϹǣʹϹɢѹеǳĺ£ǴڶϹΣĹŬĵֿܵػϹǰȥֱۣ΢Ϲļ©֮ɫİϹһὫӸȻΪ㱨Ѫޣеĵȫնɱɾ
ϹųĹϵľȻ֮⣬Ͽ񱩵˲ջڣ¶һ˿΢Цгһ۹˵ţ㣬㲻ʧģһеõȵΪ򶷶ʱ򣬷ܽҵһȫ֪㡣
𡣡Ĺһ˫ҲڴʱȫĽһϿ񱩵ƷǵûʧǰʱӵĿƵģڵĳĹ̫ҪҪҵʦҪΪڰǳѪҳ֣ΪһеСǣ纣ĶܿǽԼഺԼԼҲҪǣʹԼĸԸģǳĹԲὫԼθ𵽵ס
ȻĹо洫һ΢ĹɽԼϿ񱩵ϢȻ̧ͷϹӰѾʧ֮ŷĵĽתƵķ
ԶϡܹϵĳһӰųĹ·ӣ϶ܵش·ҡҡ׹ʱпˤĿܡ
Ĺϵһ֪϶ǸղǳսʿҲ֪ιʣȻܵҪǰϹ֮Ĺ£Ҳʱ̾µķվȴ˵ĿϣʲôܹģʹΪİ
ȻȻˣٶȴǷǳĿ죬תʱ䣬Ѿ˳Ĺǰ˲ûпĹվĹʮԶĵطг˽ֱֱĶųĹӡ
Ĺ֪Σʱ̣˶ԼҲпԭģǱȥ¶оԼǳͰı顣
𶯣վ𶯣ĻҶ㲻ˡ˼ĹǰæֹһܾСð㣬ӲΡΡ¶ֵ
Ĺ˵ӣеǳĿЦԼѾ˵վվȣҪԼǰװӢۣӲ˵ҪԼÿԼһָͷɥȪ
ĹɲὫеĻ˵ƽλֵܣûж⣬ֻǿˣûʲôҪģ˹
ԲųĹĻڳĹһĽ˫ɽڣңҲ
Ĺҡҡͷ˵вУȻָָ˵˵ʱûѡֻǿΪķϣҪһ㲻ŵĻҲûа취Ǿֻøˡ
˹Ȼ˳ųĹָȥȴǿһȺ֪ԼѾ©̱ޱȵŤ׺ܿڳĹϣȻ˼˵ã㻹ԵĻȥȻǵĵ˵ˮе⼸Ҫ½شٵĽ֪ԭ׼
˵꣬ȻתߣΪ㽫⼸СϺ׸ƽ
Ĺû˵ĻֻЦЦһ絽˵ǰžž˵ļ˵İɣ⼸СϺ׻ǽԸɣЩԼνĵ˵ȥɡ
û뵽ĹٶȾȻô죬һ㶣µ龰ݲ룬ǾͶлֵֵܽʲô֣պҲ౨
ˣ㻹ǿЩ߰ɣȻĻһ߲˿ɲܹҡĹ΢Ц˵ȫûг˸С


259 2
Ҳٶ˵ϻҡҡ׹ǰȥÿһ϶ѪҺܵʱᣬĹƼ֮һסӣ˵ˣ㻹Ӱɣģǲһ˽ӽӵġ
Ҳ֪Լӵ״ԼǰȥҲ߲ʧȥҲ˵ϻųĹͶһо֮
Ĺûڿһתʱϳ˾棬Ϊ֮ˣǺˮеСϺףÿ˶һ棬ȥһɽ֣ĹĽǰƵģĹ˸Χ
Ĺϳ˲мı飬ΪеϺ׵ʵڶߺͶʦʹʦ֮ǻߣѾﵽ˶ʵĳĹ˵ֱǲһǣĹҲ˫ۣһ㣬һƾе΢磬ͷϵķңҲûһ˿Ķ
Ҳ֪˭һɱ֣еϺȫҪȿֺųĹ˵ϳȥеҫˮɫųĹϲȥ
˫۵ĳĹȻϱһĽɫâɫĹâĹ˵ӸİΧסˣγһûз϶֣ЩСϺ׵ĹɢĽɫâ֮󣬺һɾ޴ֹһҲǰ˿ƾʹȫĽǲܽǰһ
Ĺ¶һ˿Ļȣ΢΢ЦЦȻȻµ˫֣Ȼ߬ȭͷʱһɿ͵ϲȻע뵽ɫĹâϣʱǽɫĹâӵӴ㣬ΧϺȫ˳ȥʱһĺЩĹɵСϺ׵ڰȻըʱһɺʵζ˳ĹıС
Ĺ˫ۣȥ¶ɫаҲ֪ЩʲôȥղŷһкһĹϵûа㡣
ΧСϺ׿Լͬ³֮󣬶ʱκεĶ־ųĹź󷽶˼ԼҲ͸ղԼͬһ³֪ôԼӱ㱬ըˡ
ĹûйЩϺףǵͷһڵϵˣˣ˵Ŀ³һѪȻϱò԰һƬûһ˿ѪɫĹ֪ǰѾ˵̫ˣԼʱ֣ҲûκεĻὫȻǳĹԱվĿ˵˽ᡣ
˺֪Լ˰㣬̧ͷųĹ΢΢ЦЦֵܣһҪҽȻĻ޴½ҪʱҲǺѴ˵꣬͵վȻ˫һӿٵϺռλóȥ

һıը˵ӱ㻯ΪѪʧؼ䡣ĹסѾΪʱɵʹ˵磬ôҲҪҸڰˣô
ʱѾû˻شĹˣɨһ£˵˵ЩСϺףúõˮдţܵʲô˵ֿ꣬ٵĴӱץۺȻһʱۺһǿҵƣԳĹΪģܵķȥ
ʱܵϺ״һجİвϵѪȻڵϣƬʱ䣬ԭƵأʱһƬѪɫէһѪ㡣
ĹûЩǿЦϹ˵ǰҲ˶ԸԨˣӦ֪λðɡ
أʱѾǧˣյλѾ˷ǣҪҵѡϹ룬ȴû뵽κεͷʱϹÿͺܶ࣬һϵı任λã벻Ҳ֮С
Ĺҡҡͷ˵ģֵܣҳĹ㣬ʵ飬ǧҪҵ鷳
Ĺ˵꣬ͷŵҫŹâĶϿȥҲ֪ʲôֻƴСҲ֪ʲô飬ĹǰȻſ壬дּ
ĹһȻװԼĿڴУеԺõţ˵
Ĺֳϴʶ˷֮󣬱ǰȥ
ϹʱӳĹƮ˳ȻƮڰУųĹķһۣŻ˵ͺԨҪһսˡ
ĹĵϹǵ龿ʲô⣬˵ôȻԨС
Ϲ̾Ϣһ΢΢ҡҡͷ˵Ҳ֪ʱܵʱǸѾˣҲȤҲʹ⣬ȻҲǺô£ֻ˵ʱǳս֮ǰԨеʧһ㣬Ȼûһǵ鷳õĸеǳϡ棬ǱǲһǰˮУȻֺˮУһҵĴսĵȻ֪Ԩоʲô飬ƾŸоһᷢʲôԤ벻飬Ǳǰ߷뺯ǽ飬ǳ˸ԤϣһվеĺԨеȫ˸켸ǻԵĴҿǰĵ׼˲ٵ뺯ڲϵķյĶȹһεĽѡ
Ĺ˰죬ûе龿ʲôӵԻܹںԨУ̵ʱУԨеȫŽһУԲǼ򵥵
ɢɢĹһЩ޹ؽҧ飬Ҳ֪˶ԶĹɫȻޱȣʮԱߵһ϶ȥ߽Ķǰռķ򣬺ʲôʮ־µ㡣
ȻãĹǰվĵطȻйĳŤһ޴ͷһռнƬĿռƵģתȻӻ֮䣬ƾվȻһȺˣȥȻʮϵĴ磬Ĺһ۱㿴ǸˣΪϵһȥ·һҲûжβ͡
ĹʱһϲԼ˽ԼĻ˵ԼҲ˽ԼˣǸվԼȴѹһеľʯ㣬ӲĽϸѹ
ϹôˣΪʲôùȥϹ֪ԼϲӴѹϹν϶ʱ¶ɻı飬֪Ϲʲô
ͣ˺þãϹڳĹ˵һ£ҿϵϢԣܿðƶ档
ĹҲҴ⣬ȻʱܲڵĲǳĹ֪ԼΪߵ˶ǣԼҲҴ⣬ܹùԼˣʵһԼ֮ϣһ֪Ҫ߳Լٱ
ĹſڵϣһҲҶϵϢҲѹ͵״̬۾ĶǰЩˣǾʲôˣΪʲôҪðɸˡ
óĹʧǣǸͷˣ۾㣬ͣվɨɨȥΧʲô㣬¶صı飬˺þûзֳĹڣʧȥԣվԱߵˣС˼֮ǰȥ
ĹȥıӰһҪվԼ־ʯѹĸоûʧĹɵıԹϹǶˣЩϵѹ
𳳡ϹȻͺһޱȵ࣬ʹĹҲܳϹӡ
ĹҴ⣬ֻǰſڵϣ߶ǰķҪʲôܹõϹɫô
ȻûãȺѾԶ˵Щ˾Ȼ·˹ǰλ֮ǸͷԵ˵ߣɨš
ĹΣҿϹѣȻĻԼξԻᱩ©ʱܶⲻһսǳĹշĶʱΪǸͷ˵߾ȻԼϣԼѾ¶ǰƵġ
Ĺ˿飬ûȫȷ֮ǰĹҲκεĶʱðһ亹ֵĸоȻóĹڽ¸һ顣
˵ӣҲȷ÷ûˣųĹĹʱѾ˴ս׼ҪڿԼһԼһȷˣһصһȻ֪ǰ˾ǵ˻ѣǳĹʱѾܲôˣҪǵУĹûаȥĻˡ
Ĺа¾ʱû뵽Ⱥ˲ԶλãռһŤ龰ǰȺ˳ֵ龰һдı仯ҲȺ˵ע⣬ֹͣסǰӣ©ſռŤĵطȥ
ͣס˽Ų˲Ȼ۾ҲĶƬռ䣬Ҫʲô˳֡
ȻĹϣƬռȻֳʮˣϵװΣһġЩ˳֮󣬱һɻŵһγڳĹǰȺϣ˼Ƭ̣˵ʲôˣôûмǣ
Ǹͷˣߵ˵ǰ˵Ǹţʲôˣôûмǣ
¶΢Ц˵ԭֵܣǸš
ҲЦԭֵܰôˣ
ֻ·ܵû뵽ֵŪġ
ţԭѾ̽ˣһûʲôԵ飬ֵܾܷġ
ãֵ⣬ҲˣǱˡǸֵȺʱʧԭأûκεټ
Ⱥʧ֮תųĹķƬʱ䣬üͷ£Զﳤȥ
Ĺ˺þãȷǲڻ֮վȻߵȺʧĵط¶ʹ֮ɫò˸ˣȴû뵽Ⱥ˸ƻˡ
ҪˣԨһҪԴ½еڶνǻǾҵȻĻ롣ϹûĹ˵
ĹϹĻҲ֪ǳأͷ˵ţǻǿ߰ɣܲٴˣȻ˵顣
Ϲ¶صı˵УҪȥĻҲ֪Ҫߵ£µʱҵˣҲˡ
ô죿ĹЦ˫һ̯˵ֲ֪ڵλãżʲôã


260 ռ䷨
ûмղȺôôϹ¶һ˿˼ӣдӳɻ
ĹϹôһ㣬ʱвĸо鼤ĵѵ˼˵λúܿһռУֻҪǽ뵽һռУǱܹҵλڣ
ǵܲܳɣҪʵһ¡ϹܸĹһȷеĴ𰸣ΪҲǿǰȺ˳ֵ龰뵽ģȷ
ȻûеõϹȷܱûκεİ취ǿһЩ̲סѯʵôܽ뵽һֿռأղȻҲĿȺ˳ֵ龰ǻûеĿôģѵǵΪܹ˺ƬĿռ䣿
ĹƬĿռ֮ػص˺ü飬ûзκεɵüͷ¶˼ı顣
Ϲȴңңͷ˵Ϊֲܹ˺ռ䣬ӵܹ͸ռı
ʲôȻܹ˴Խռ䣿Ĺһ˵ϾȻıɵĶֶеǳϡ档
ôԾȻҲ֪ʲôǸǸ˵Ӧÿ˶У⣬һܹԽռķϵơ
ƣĹʱ۾ôģĴԼһƴСĶ˵ѵ˵ľ
šϹͷϹҿ
ĹһӣƴСƱ˦ϹǰϹӹ֮󣬱˫ۣǿڵƾȻ΢΢˰ɫĹâǱֵͲĹâ㡣
˲Ϣ֮䣬Ϲϱ¶΢Цı飬֪صԭתƵĹϵԭ澹Ȼզ˸ղݡû뵽ֶҵˡ
ĹϹдʵĻǺһ㣬¶һ˿ɻ֮ɫʲôղݣѵõЩܹɵĴԽռ䣿
ϹеӸ˳Ĺ֮˵ղݣǾдԽܹۻСӣȻͨռеķ϶ĿռлûΣ㴩Խռ̣ղ˵ֻԭʼʱڳֹʱѾȫûǵټΪθܹӵ֮žǴ½ϵݣһһƬԲֵ󡣡
ĹҲеԭЩð¶Щż֮ɫȱôˣǻǿûһƬռɡ
Ĺ˵꣬˫ֽĽе߬һȻ󼤷ڵԪأʱĹо𽥵ʧ˲Ϣ֮䣬ǰһб㻻һֳ
Ĺ۾ǰеĵطȫïܵɭ֣ǰ治ԶһΡĴɽһȥ̴дУֱͺԭʼɭһûһȾгŨ̶˿ڳĹڵһʯء
ĹǰһУȫľˣû뵽ﾹȻôɭ֣֪طûд˵еԶžˣһĴڡ
Ȼһõطû뵽Ȼø˸ˡϹǰһУ̾߱ԶĴɽϵĵط߰ɣȥ￴ҪҲµûĻƬռĻƻѡɽϡ
Ĺͷʾͬ⣬ڳĹУǸевԾĵطﲻԾĹҲ˵ĹҲͼȥָоеָоȴͷһͲͷҪᶼܡ
Ĺ˼ΧɨɨȥǷ˲Ծĵطͣס˽ŲСĽϹûз֣ȻûмһӰ㲻𣿡
šͷˣȻǸĵ̣һڰ۲ǣɷģûŪ֮ǰǲ˺ġϹ۾ʼնǰĴɽϣʲôĵط
Ĺ˳ϹŴɽȥȴû˿ķ֣Ϲڿʲô
ϹĹĻųߣ¶صı˵㿴ɽûʲôԾĵط
ϹصĹϸĹ۲ǰĴֻǰĴɽΪ嶥ȥһɽ֣ƣӵΪɽͽһɫʡ
ҲûʲôֵģôˣĹ˺þãûзʲôֵĵطнתϹϣеɻ˵˳
ϹɫѾû˿ı仯Ȼı飬ɽһΣյϢ㣺ʮȻڿ
Ĺ֪ϹڸʲôȻϹķԸʮվ֮ŽתƵɽϡʱĹȴ嶥ֱߵͲ룬˵ָ㣬ղ
ȻĹ֪ô£ܿ˵۾þ£ԳĹû⣬Ȼɻı飬˵ôˣɽ֮⣬ûʲôֵĶ
ϹȻûΪĹеɻٴε˵ߵԶλãڿ
ĹϹı飬֪Լȡ֣Ȼҷʮص˸ղŵĵطʱɽȥȴǷ֣ʱɽ˵ץʲô㣬ֱɽ壬Ȼڰɽλóʾʮ嶥ĶֱָĹҪĹӸ͸һ㡣
ʱĹɲɵɵΪֻһӾϵʧˡ޴ķõĳĹһ㶣ƵϹϣ⡭⵽ôһ£ѵ˵ɽǻģܹĹ˵⻰ʱԼš
ܡ
ȻϹüΪĽΣһ㣬ĹҪû룬ϹĴһ֮ѸٵԶȥٶȼֱ㣬һѾʮ֮ءĹתͷҪǷʲôȻõϹô
էһĹɫʱµĲ԰亹ҲһĹŴǿʲôΪֲ顣

ĹͻȻоŵǱʲôһ£ȻԼʧȥƽ⣬ˤȥͷϿʯͷ㣬ԴײһģƬʱ䣬ǰһڣ˹ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĹоϴʹʱһϲаԼûȥʹо󣬳ĹȴǸоϴĸоԼһʵĴϡĸоõĳĹԣСֹҲˤڵΪʲôĴϣ
ȻĹðһ亹ҲѾ˰ɣѵãĹкҵţڹûãǻָһЩŬĽƤ׽ɾʳԼǰ
Ĺ֪ʲôطȷǣﲢãΪϵоһ𣬶ʱõһ˵Ļȡ
֪ԼûȥĹʱһͷǸо΢Ļ㱣ƵġĹվȻڵԪأŬܿ˿
ֻʱڵķ䣬רŸסģΪ˼Σˮ֮⣬ʣһˣŴĺҲ֪ʲôɵģĹһ˴ϣϴĸо
֨
ûãһŵ㴫˳ĹĶУĹ΢۾һɫװŮӳԼǰʱŮʻԼԺ֮УŮŮӵģֱϵһ㣬˲һ˿⫵ı顣
ֻŮӽ֮󣬱ųĹķһۣȻߵԱߣӰ޵óƿСƿӣʱһζ㴫˳Ĺı֮УҲ֪ƿװһˮȻĻôܻô㣬ֱŮϵһ
ŮĴóʮƿˮҲ֪Щʲôüͷһţеˮһʧ񣬳Ĺô˻ᣬŮӵȻϵƿӣдšҺ߸γĹ֪ԭŮóĲˮõҩҲӿԼ˵ġ뵽ĹΪĸжΣҪúõıһǰĹ

ĹǲҪּʵʵõķǰŮʱͻȻŮӵĿдһɱĺʱĹĹĶ伸ĶϣʱĹĶ˲Ӭ㣬˵첻ͣҿĹӳʱſٵ˺˫ס䣬˫ʧˣȻ¶ʹı顣
Ĺ뿪ŮӵļֹͣȻ˫ôųĹ˫кˮ㣬Ө͸ʱг˫۵
ĹоΣʧ֮Ž˫е˫¶ŭı飬ŮһŮϵı֮󣬳ĹǿԵĽеķŭѹ˺Ͱı飺λΪʲô
˺þãŮŷӳǸܵĹûж⣬˵Ҽңҳȥʱ˵ϣͷϻˣұ佫˻
Ĺ󣬴ΪĳԾָָŮӣָָԼ㡭һĹ˵ʱ
ǰŵĻڱһΡ˵꣬ŮӱٵߵĹߣȻһץסֱۣһֱֻץסĹȣ˫һĹӾֽİ㣬ޱɵı㽫ĹӸ
ˣ˻𣿡Ĺڿţʧصζ治ܡ
ĹĻŮ˫һɣĹӱŴֱֱŵȥҿĹӳʱֱڵ㣬ڿѸٵתȵվ˵֮ϡ
Ĺվ֮ųԾǰŮӵѯʵ㲻֮ˣΪʲôȴôĴ󣿡
Ů˳һ˦β裬˵ҽǸҵĸױǸĵŸ
ǸôĹʱһϲܷȥȥʮֽҪ˵
ŮӼĹɫ¶һ˿ɵɫߣԭ㻹Ϊ˸˵﾿ʲôĿģҵν£
Ĺû뵽ǰŮӷͺͷһۣ͵Ǹᣬûж⣬ֻǵУǰŵġ
ŮǲųĹ˵ģǵʲô˵ˣһתҵĵġ
Ĺ룬ҲһǱû˵ʲôǵðɣģ
ˣɡ
Ĺ뽫еϢȴû뵽ȻԼĻֱӶһ仰󣬾;ֱȥ
Ĺ˺þãŷӳ˵ˣ
ôϻ߾ˡ˳ĹһۣȻּǰȥ
Ĺٴεĸ̾ķԵ¯ĵزˡĹҲûȤͷ󣬲˵
ʲô֣
Ĺû뵽ȻȺһʱ䣬ӳ˵ҽгĹ
ʵģ㾿Ϊʲô
Ĺû뵽ʱȻô𾪣ȫû˸ղŵһСŮӵģ˼Ƭʱ˵ΪѰһʲôһ͸©
ŶȻȤͣס˽Ų۾ͣգգȥҪĹӿƵãʵֻҪ˵ֻҪеģҶ㡣
Ĺ۾ȴûгԼԤĲ֪ǰŮӲûжԼɱģǵˣǶҲʮֵҪҵãҲҲûʲôϵ
øӵһ۳Ĺ֮żǰȥҪʮҪϢĻȫԵ


261 Ÿ
ҪҵĶûУԻǲͷˡĹɲὫǵ˵˭֪ǻ᲻ҲǸȤΪ˽ĹûнǸ˵
ˣŰɣھͽȥҵûãĹһΰĹǰĹһֺΰƣӵо֮㣬һʥַĸо
Ĺ˵ͷȻǶ⹬ӷǳĸȤ㣬ϵǰϴתתȦӷǳƵġ
ҲûĹľٶȫĹһˣûмΰĹŶԴ˲ŨȤĹֱӱһԾŵڲȥ
ߺ󣬳ĹջߣȻʧķһۣȻ˫ۣڵԪѸٵתʼǳŨ񣬳Ĺ˷ôʱ䡣
ǺˣȻڸֱ
ĹĲãһȣĹ˫ۣȴǼʮֿĴ󺺳Լǰž޴ĸӣϵļȫ©ڿУϵıӵɷ㣬ɵùԲŭųĹ
ʲôˣΪʲôڴ˵ѵ㲻֪Ĺ𣿡ɯָųĹĺʵ
ĹµüͷΪܵǾھȻһʿ㣬ԼǰȻһСӶ硣
ʱڵǹ˳Ĺս˼Ҳ˵ϻǿٵ߬ȭͷ޵е͵˵ȥ
ߣСӣ˰ɣȻҵǰ֡ųĹȭͷǾ˵¶а΢ЦϵļǺˮ㣬ųĹֱϴ
ĹջƣȻż棬ӿٵȥĹһֱĶǰˣ۲ϵı仯
þöûлˣܹսȭˡڳĹȥ̱֮ЦȻеľ޸ֱ͵ľųĹķıƼ޴ĸӲƣõĳĹֵĸоԼھ޸ǰֻб³
ߵĹǰ֮󣬸߾ٵľ޸̴ޱӴ·Ĺž޸ѹ̱ޱȵĽ˫һ˴˵ء
Ǵޱȿľ޸˵ϣһ졣
ǣǵҲ֪ʲôƳɵģȻӲǳǾ͵һûг˿ı仯
ȥĳĹ˵¶һ˿ķŭһ¾еľ޸ٵųĹϳȥҿǾ˵жûгĹÿε˽ҧͷĹյܹȥȻĻĹͱǾеľ޸ڡ
ʣס֡ĹһεĶǾ֮ǰķȻһޱϵмޱŨԪأһֲݿܵĸо
Ĺ֮ŽڷϣԱվŮӣǽĹĹ֪վԵӿ϶ĸŸ
ǾŸĻ֮ŽϿ񱩵ƸջأȻ޸İڵϣַվһһȥľ㡣
˵ĳĹɤĺòӵ˳
˳ĹһۣȻͷϲû˿ı仯˵һ䣺ȻתŹȥ
ųĹ֣ʾĹȥĹתƵǰľˣ˵ԭǺǰ³Ĺðԭ£պлᣬٴ̡
Ĺ˰ҲǺʲôĹʱоޱȵΣ΢ͷ˵ǸҾȽȥ˹˵꣬ٵķȥ
ͺڸʲô
ĹһߣܵıʣĹòһ˵ûʲôģԱˡ
ţװˣҽѾ֪ˣôΪ㣬һʲôˣƳ
ĹεЦһ˵ҲûʲôǸǳŨֻǱ۾һ
ʱҪĹ⽴ĳ嶯ǷǳĸҲŸΪ˹Ĺ˶ĴۣһеĸŨϣʱطҪʧȥԪص֧ţ̱һƬҽ
Ҳ֪ĲĹһʣ㲻ٴĹĹҲֵ徲۾ͣܵķɨɨȥƬĹԼӾ𺳡
ڣûãĹһĹմˣҲ֪Щ˶Щʲôͷÿ˵ΪǷǳĿֲƣĹǵһμ
Ĺߵмλ֮ͣס˽Ųߵ׵վĹ˫ۻڲͣÿ˵ɨƺڲ̯ʲô
ǳĹɣ˵ҪҪ˵ʲô飬˵ɡĸŸϴž֮ڸ̨վţĹʱվӷܿŸݣõĳĹǳĲˡ
Ĺջ֮û˿ĳٻ˵ҿǵ˺ͺԨ˷һսĽʲôҲ֪һ˳ȻңԱ˵Ԩ˺ܻܿᷢģĹ׼
Ĺ˵꣬Ÿϲû˿ı仯ҲŲųĹ˵Ƭʱ䣬˵ôҵ
Ĺִϳƣ˵һƣҲ֪ΪʲôҰʱ򣬺ȻǰΣԼ
ŶŸԶԳĹеƸȤһӣĹеܵٻƵģȻƮڿлһ˿֮׼ȷŸСŸƬʱ䣬ʱϱò԰ײˣ˵Ȼǽʦֵƣû뵽ǹ⵽˲⡣
Ÿ֮ϵ˶ʱ궯ŭϵڴ𡣺ŸеĽʦռĵλǳĸߡ
ȥӪʦ֡һҪúԨ˸ӦеĴۡ
Уһɢſվ˳Ȼ˫ֱȭ˵г
Ÿ֣ҡͷ̾ϢʱѾˣʦѾϹȥҲû˿ô
ܲͷڹɣǴʱɱȥǵĴ󲿶ӣһصһǳΪŭޱȵŤ
ڲǳ嶯ʱ򣬼ȻʦðϢȻ⣬뺣Ԩһ԰ʲôƻһҪԴŸкһѽҫźϢ
ô㣬Դ𣿡һͷԼ֫ˣ˵´ӲԣƾеѪ£Ĺ˲ǺܸðҪŸҲĻƳĹ˵ͷߣΪԶҲɲ
µѾˣҲ뿪ˡĹҲ飬ĹҲûдȥɡ
УǾԲܷ뿪Сôżߣ϶ԭģһǺԨļϸҪǵλãȻһصĴָųĹĺţ˿˼Ĺ棬˵ĺĹıƵá
Ĺû˵ǽתƵĵŸϣҪԼоôԼŸҲתƵ˳Ĺϣʱߵһ֮ûоκεĲ˱תƿŸõŵ˵ųֵܲˣʱ⣬ҪãνԨļıҴȻڽƾͼơ
Ĺʵûڴȥˣٴε˵»ҪʵǲܹٶͣٴθˡĹ˵꣬תȻȥ
ֵܣΪô뿪ʱһӴѹǵضһʯ㣬ѹ˳Ĺϡ
ĹתڵҲͬʱȻ¶۵Ĺâ֪Ǻ⣬ҳĹȴǵõ˵³˵ȥ˳Ц𣿡
ĳĹĻŸѹѹ˲ʧȻ¶Ц˵ֵˣֵֻܶסЩʱգĳһЩ֮ǣĻڽϻ졣
Ĺ΢ҡҡͷ֪߲ˣֻסЩʱˣðɣұһգһұߣٴδ̫õʱ䡣
šֵȥϢסһҪֵչ˺ãĻʡŸԼӣϵ˵
ǡŸ߳ΪϵˣȻѾƣ˫УȴŽ⣬ȥôĻԾ˿˵״̬
Ĺ壬֮һ֮УĹȥ֮󣬱Ȧ˵ûʲô壬ȥϢɡ
ã¹ҪʲôĻѾңȻӽܣ¹ӵҪ󡣡˵꣬תȻʱ·ȥ
ĹŹ֮ߣ¿ϥ£ȻԼʶͶڣʼ鿴ڵı仯
ʱĹΪѾﵽ˶ʣ־⼸ǽʵȵع̶סˣڹЩʱձԳɹĽ뵽ڵʵʱԼʵҪȽԼ١
͵ڳĹڻʣһϪ㣬ڳĹйɵתţÿתһѭڵᷢ΢ĹâҲҪǰʱϲ١
Ĺ˷ܵͬʱʶ²̽ʱľħֳ˲٣ӱǰһ֮࣬Ҳ÷ǳӷףҲ֪ҪôӴǣõľħֵֵĳ̶ȡĹһжôƽĽţһȻ˻
顣
Ĺս˳һĹһĺ棬ʲô˶ʶôǰԼأ˼Ƭ̣벻վǽŴ֮ſĿԼǰ
Ĺ΢΢ЦЦĹǱȽϲģϾȹԼһѯʵС㣬ʱʲô𣿡
ûУҾסĻϰôıȹĹӣȻ뵽˷֮ڡ
ĹƤӰϵЦŨȫƿ֮󣬳Ĺȥ˵ŸʢҳĹô᲻ϰأ


262 Х
ȻóĹе˼Ц˵ҲҸףϾΪĵҲǱƲѵġ
ĹȻ֪ŸĹƣԵʱûз黹õв죬ЩӲ˵СҪΪĻɲأһǾҪ뿪ģǻǲĻҳĹֻܵˡ
Ŀ˳ĹһۣȻ󵭵ﲻҶôֻҪ˵һҵֻҪ¼ձɡ
ѵѾߣ
ϵЦӵŨң˵йǵܣʱܸ㡣
ĹڰֵҲգҶҲȤԼĶһѰңòǵİ
ĹϵĲ֮ɫƤЦǾඣˣҲˣұ㲻Ϣˡ˵꣬վȻȥ
ĹʧıӰ˼Ƭʱ䣬ŹϷţеóһ˵ܲߵȫˡ
ղʱ򣬳Ĺ˳ֽƸ˳˹еƣһ鱦ʯ㣬ð⡣
ʱţ׵գ䷢ĹâȻӵǿĴ͸ʹĹڵķ֮УգȻӴϵİֽд͸ȻڳĹϡʱĹڴϣҹѾΪճбزٵһ֡
ͻȻĹŵ˫Ȼ¶һ˿˵Ļȣ˫̵Ȼȵվ˵ϡ
۾ܵǽһۣܵΧûκεĶ֮Ŵó˳ƣƳĹһ£˫ۣȻǰʱһȫͶ뵽֮УӹȻ΢ı仯ǾڳĹΪҪ뿪ʱϵĸоȻĪʧˡ
Ĺ֪ʲô飬Լ䣬һ˿ĸоĹ˫ۣҪԼǷѾԽ˿ռ䣬ǰĶ޴½ȴǳʧΪԼȻڸƬ֮䡣
ˡ
ڳĹ뵽ʲôطʱȴͻȻŵĹ룬ѵǸղԼŪĶ̫ˣ˸ˣĹҡҡͷǲԸȥţĿģֳԼǰһԼľ㣬֮ÿԼ£õĳĹоԼǰԵʱǲǶʲôֽš
ʲô𣿡Ĺ¶һģҪΪѯƶʧĻԼ˵ʲôҲԼõġ
ʲô飬ʲô飿ںڴƵģ˴֮ɶԷɣǲֱ˵
ĹЦЦˣʲô飬ԵĺãסĺãסһҲء
ڳĹķ֮תһȦ֮ĹĻתתȦ֮һԸƵİ̾ԭˣ㲻뿪ҿڲˡ˵꣬ȥ˿ûˮӡ
ĹҲڸʲôҲǲǳҪԼıۼѾȥĹһߡ
Ĺĺ¶Ц⣬תһζĶųĹ۾˵ʲô𣿳--ӡ
Ĺǰ羫Ůӣа̾ҳĹһӢҪǰŮˣƬʱ䣬Ĺ˼ᶨľղ˵Ǽ٣
ЦЦ㣬ϵЦӵŨң˫ֱȲ£ѧӰ㣬Ĺǰ˵Ұ
ĹǱǰŮӴˣΪܹ˵أĹ˵ˣܳ硣
ĹĻüͷŲԸ˵ˣ˵һֻѣС㲻һʶˡ
ĹΨᷴڰ㣬æʵôܳȥ
ףֻҪ㽫ѪεϣȻʶƣܹȥඡ˵
ĹʵҽʱΪʲôûеѪͽˡ
¶һ˿Ĳã˵˳ΪǵǸǹڵƣ˭ãֻԼܹأѪ棬ôܽȥһľ񡣡
ĹʱЦˣԼѵľͷΪʲôԼʶŮУÿһ˵ԼһľͷءĹûЩæתڵָϣȻӲǱƳһѪϵϣʱǸԭޱڵƶʱѪһĺ죬Ƶı棬񱻳ĹһѪҺһ㣬ʺޱȡ
죬Щߣһ¾ͻ˹ˣֵһ¡ʱȵǱ˷˰㣬ϵı鼫ǵòĲ˰ѿ
ĹҲ֪ԼѪڵƵһɲǣ˲СĲҲن£мһۣ֮˫ۣȻ񣬶ʱԺֻһ飬ǾǿЩ˵ء
ȻûãԼ۾оһΣԼһģûˤڵأҿĹӳʱѣűǿϲΪѾӸˣڸ˵ͬʱ̧ѾѺ۵ƣЦһ˵ϡ
ͻȻĹӦһ˿ĲԾ˫һԾ˲㵯ǰһŴȥգʱ䣬ѾǿôĶϣï֦ܵҶסԼӣֻ¶һ˫۾ضԼǰռĵط
Ƭʱ䣬ĹվĵطռһƬŤűǳӰĹһǸͷ˲ڸ󳳴ֵ𣿳Ĺһ˿֮𽥵ĽԼϵϢͣ߶˵ӣʱӵ׼
վ֮󣬱ܵķɨһۣ˵ϣųĹڵϵѾѺ۵ƣ˵ƿٵıӥצȻҵķһǿʱǵϵܵһǿӲǴӵϷɵС
˿һе֮Զķһ£ڿһӣ˵׷
ʱҹɫУӰϵƬĿռ֮дһֱһӵʱ䣬֤˴˶ٵˡ
Щ˶Զ֮󣬳ĹŴȻ෴ķȥ
ڳĹûãȻǿֳǰı仯Ĺɫһ䣬ΪץԼˣɨ˼£ȴѾأ۾ǰĵط˴ս׼

Ƭʱ䣬һʮϤݳԼǰĹ̲סеĳԾ
Ŀռáڳ֮󣬱ſ˫֣ӵȻƣ˫ۣʮܵӡ
Ĺûܵʵôˣ㲻Ҫץһȥɣ
вץȥ˳Ĺһۣ˵˭㽲ҵƸӵϵģºˣ巢ˣ㲻øҪҽգҲŲǼӴء
ĹһίʱĹһ˿Уû뵽Լһʧ󣬱õô
׼ȥĶĹʵ
û֮ǰұĴεһŮأ㣬ұˣڵĴ㺦ģ㲻ܲҡ
Ĺε˵Ҳðɣһʲô忴ˣ͸ӵ˵ˡ
İɣѾˣûʲô˵ģҿɸ㣬ɲ壬Ҷȥһ˶ûУԼôȥ
Ǳɷ㣬ڳĹǰĥţĹܵĥӲݣֻôӦһ·ŸͺԨ֮ߡ
ǳƵģץסĹֱۣ۾ͣźԨĵطȥΨֳһͷޣȥƵġ
˵ĹΪʲôʹźԨĵطߣͲܻطǹӿĹ˵ԼĲԸ
ı飬ĹͿУȵľôһ䣬æʵôˣʲô𣿡
ֵתƵĹϣѯʵ治֪Ǽٲ֪
治֪
ѵû˵Ԩһһ𣿡
Ĺͣס˽Ųͷ˵ˣʲôϵ𣿡
ѵû˵ǴʱںͺԨս
֪
ŶûˡóĹʲô׵ӣʱйƤ㣬ûһľԡ
Ĺû۾ܵķɨɨȥѰǣȻʱ֪ǵλãϲûнı顣

ڳĹĵ·ʱͻȻԨĵطһը죬Ĺͬʱһը׷׵źԨĵطȥ
ֻԨУ֪ʲô飬ԭƽĺ澹ȻͻȻıը޴ˮһߣȻڿͣһʱ䣬׷׵·ȥʱ㼤εȥ
Ĺ֪׷ʲôһֱضźϣҪʲô춯
ãܡĹ۾һֿ䣬ͬʱ˫͵һ̤棬ٵԱߵ½ϳȥ
ʹĹһֻٶȻܿ죬գʱ䣬Ѿӳȥʮ֮ԶԾ֮£ȵվ˰֮⡣
ĹɿȻǰվĵطĹһȥΪǣվĵطѾӴĺˮûʮԶҲϯ˺ˮ֮УԼǺˮжôĴ
ʲô飿˺þãŻȻǰķ򣬶ʱεҲ¶𾪵ı顣
֪ܷ˺Х˰ɡĹ΢Ц˵ʱѾû˸ղŽı顣
ܣԲǺХҪҿһǺˮʲô˿ûע⵽ĹĸоΪĹ˵ľİ㡣
Ĺν˵ʲôǼǰ߰ɡĹ˵Ҳͬ⣬粽ǰȥ
ĹΣֻܸڳĹ󣬲ǲĵ˵ҪǹȥɣһˮļһһͻȻϮǿɲǺ顣
֪ΣǴʱҪǰѰҶĹ˿ûͣ˼Ȼٵǰš
ס˳Ĺ·Ƶ˵㵽Ѱʲô
Ĺ˫ת۵ϣʱоһķ̣ǷյʮȵӣΪĴС㣬ԸѾò䣬ΪʾԼţͦذף˵زͲһľ룬˳Ĺϡ
Ĺǰִļϣ¶һ˿аЦ
ʲôܵĹĶ֮ҲûǰȻ˺һе
ûʲôֻ㿴󡣡Ĺ޹ʼȻָ
Ĺı鲻ǿЦӣǻתͷޱ鿴ȥʱһɱĽƬĿռ֮дš
û뵽ղСԽԽƯˡ
󣬾Ȼվ˲ˣ㲻ĹޣǾͺˮϺз㣬վ
վǰŵǾƵͷģһ׹Ӱ㣬˫ðűһֱɨɨȥڿһʳ㣬ϵĹӶ˳
֣ô㣿ϵƤǲˣûñ㷴ӳ˹Ȼдޱı鶢Ƶ˵
ߣСƤҵţһһὫŸƤˣڡٺ١˫ֱһ𣬲ϵĴȥ¶⫵ı顣
ѵƾ㻹ܴùôһ˵һѼ⵶޲úݺݵĲֵࡣ
Ǻǣǿ뵽ǵǸܿҪʱʧˣԺ½ǺԨһ£ֺǿ˵ǳŰ㣬У¶ޱȵš
Ĺ֪ǿеʵǷǳֲĴڣȻĻôЩϺ״жء


263 
ǻǿЩ߰ɣҪó˵ε˷ѿࡣĹ͵֣˿ûнǼ˷С
ŶĹĻ֮ȻǷǳԸǻӦһȻߵĹ׼ȥ
ߣʲôȻҲ㾨үкߣҿǻ˰ɡֺܵޱȵӰ㣬϶ʱ͵Ȼ˫ֵʱһˮɫǡ˫һ͵ųĹȥˮɫ͵ųĹӷȥҪǳĹĻ϶׼ȷĲĹλá
ǳĹɵӣܵдûпһۣӵһȻļװʲô鶼ûз˰㣬ǰȥ
۵糸Ĳ嵽˳ĹԱߵĵϣȻһĳȻָƽʲô鶼ûзƵġ

ͻȻֵЩ˾Ȼȫ˵ϣȻͷͳ£Ĺ
Ĺüͷͣ˽ŲɲΪЩ˿˵ԲںԼسĹ˲ĸо
Ĺͣס˽Ų¶ʮֽӣĹֱۣ󺰵Ĺߣǵˡ
Ĺȴħ㣬վƾεק޷Ĺ˿֮£òܵĴ㣬ųĹһվźϳֵı仯
ʱĺ¥״ԶӸߵ׵ĴĹڵ½ϡǺйɵȥ߰㡣
ͻȻһǿƵѹӺϴͺƬĺˮȫѹԼƵģõĳĹ˫̲סĴܹ֮ΪռķĹɫʱ԰
ĹС˲ԸڵǱ޴ѹһѣ˲ޱȵ궯ڵһӰ㣬ʹǿѹǻֹɳ
ĹڵҲһӴѹ֮£ȻҲ𽥵ıǿгѹڳĹơ
ʱѾӴѹÿѪ̱ڵϣɫɷףҪһ˫۾ͣգգȥĺѷֱǻ

ͻȻĹһڵܵôӴը˰㣬ȻĴӳĹڳȻ󸲸ǵĹΧٵתʱĹڵĸоתЩôӴѹѹԼ
ߡ
Ĺ񣬻һڵϢ֮һץڵϵٵǰȥʱںɫҹɫ֮УΪһķ羰
ڳĹȥûãϱ߳һͷĹˡΧ޴ѹǴϴֻ޴βںˮһ˦㻻ΣͷȻûκεı仯
˫ںˮγɵ̨߹Ȼû˿³ƣֵǰӴ
ĵֺµִһ
ͷûпһۣ©ڳĹȥķҲ֪˼ʲôǾȻ¶ЩЦ⡣
ҪҪҽСӸץƵͷֵľֹæֺõ
ˣС߰ɣǻټģЩ齻꣬Ҳûȥͷ־Ȼû˿Ӹµĸоĵλ;ƽȰ㣬ǿֵľֹȻͷΪǵλǽֲɱġ
ǣӢ˿ŹܹƨĻᣬȻ¶һ˵ЦݣֻЦݣֱҪ˵
ͷȻûпһۣӾȻƯڿһ׵ĵطкһɾ޴ƯӸǰƵġ
ֺȫվȻͷܵ󣬺ƺƵǰλȥ
һʯͷϣĹſ棬ԱҲڵϣųĹſŵʯͷϣǵӣǻ˹ȥ
ʱѾںˮһ棬̫˵ĻþǾ޴̫ƯˮƵġ
֪ʲôʱ򣬳ĹֱۺȻĶһ£űһתӹͺͺľ޴ʯͷʯͷϵûϡ

ܵϴо˫ۣͻȻĹӰӳУǰûбӵܵĶʱɱĽ㴫ռ䡣
ĽĹҲǷ˿ĲԾ۾ģĿ֮ƣʱĹͷǰ˼ͦȻõĳĹıӴ˫ĲϣĹʱһڳ̵ӤҲι̵ĸŮ㣬֮ջ
Ĺ֪ҪԼʱתĻһ⵽츲صıһĹ˫ۣȻĶ˫һ̧Ȼڵϴ˼뿪ӡ
õɣվޱȶ񶾵Ż˯еĳĹбһƬŭһֻţݺݵڳĹıϲһ£ŽеԹ
ŲųĹϵʱ򣬳ĹϲɵıޱȵŤøߡʱĹ棬ͷֲ˳Ĺϱ飬ĹװѵӡӵȻ۾ĴķһۣŽϣ˵
ʱĹӾʱû˵֪
ĹǿסҪЦĳ嶯Ӧһ֮Ŵӵվߵĵطһʹ̲סһĿƬ֮˵Ҳ֪ʲôҧҵıʹˡ
Ĺ˵ԼĶʱϵıǧ꺮ƵģΧĿ̽ºüʮȣʹʱǴ죬Ĺıϻǲһ˿⡣
ˣղǾֿ˵ʲôĹܵΣյϢæתƻ⣬
ȻǺԨ峤ˣ͸ӿӣǲӣڳٵͷ˰ɡϵĺȻʧ࣬ȻʱϻһӣǱǰʱ򣬺õļֱ̫ˡ
Ĺû뵽Ԩ峤ȻӵôӴΪǸܹԨһֿڣͱȻǿӲʵʱĹ۹һתץĲϣгѪ˿ʵ˵㸸Ҹʲô
Ĺ˲ʲôϵı˿Ҳޱȵ
ȿȡĹļ˼֮Ӳļ仰и㣬ֻǴʱû취ȥһ·ϸ㡣
ĹŲĻϵּӴ˲٣۾һļ̣Ҫķߣһ
ʱϲ԰ףȫҲ˲˰㣬ûһ˿һѣεĸоԺҲģ˶ãпΪϢ
ĹҲϵı仯ǳֱۣվԶʵ˵ɣΪʲôң
ʧȥ˳Ḻ́ڵϣŬĴһ֮һķŭ˵񾭲ʲôأҺòðΣվȳ˵һллҲˣȻ걨
Ĺ˿ûΪĻݣʱĹһ㣬ȻظŸղŵǾ仰Ϊʲôң
ʱѾָĹȻκθĻӱվȻ˫ץסĹ죬˵𱨵ļһ˭Ը㣬ڿʼҵصĶľţӴǷ˵꣬һƳĹɭֵķȥ
ĹȥıӰвϵֹѵҴðΣսҾģ
Ҳ֪ʲôĹǽֺ˳Ȼٵ˹ȥ͵ǸԲ𣬸ղҲġ
Ĺϵı飬Ҳ֪ôղŻһĹ֮󣬽Ȼ˲ʧӰ٣ֻĶţ˵Ժڸεʰ㡣
Ĺ֪ѾԭԼ¶Цݣ˵ˣҳĹ췢ģԺԲڳˡ
Ĺı飬̲סЦ˼Ƭʱ䣬Сʵܸܲң㵽Ѱʲô
ĹɫһҲ֪ܸܲϾĺö˭ҪõҪϢĻǰĸ졢ԨȻﻢ񣬸д½ϵߵĿӡ
˵Ҳûϵ߰ɡע⵽Ĺϵı飬ǲٱʣ˵ǰȥû˿ı仯
ĹֽסȻ˵ʵҪҵıǡ
ǣ
ȻֳĹϵı飬ƵģĹʱһϲЩ֮˵ô
˺þãŷӳ˵ô˵ôԩ·
Ĺ֪϶֪ǵλãǼҪ֪λõĳĹʱʧȥ˿ƣ˫ǯƵģݺݵץסֱۣʵ
Ĺۣﻹ˵ϵļⶼŤһ翴ħƵĿųĹг飬ʱеĿܡ
ĹҲ˴ʱĳεɿץ˫֣˵ԲһʱûпƵסеļš
ûϵ˫ֱأӵĸоǰСʱҵĸ׳ԶĵطҾҵĸ˵ǣôʱ䣬Ҳ֪治ڡ
ĹһжʱʧȥеƵģ˵ӦûˣôõĶ㸸ǲµġ
ųĹʧı飬оȻĵʹο˵Ҳһʹҵĸף˵ʸܲǵĺԲû
Ĺҡҡͷǿ˵ϣɣʹаٷ֮һĿܣһǻȥġ
¶ɻı飬˵ΪʲôǵõõǡѵǶôҪ
Ĺʾ߱˵ʵһʦ
ʦֵļһȻǷӳ˹ƵģסųOεߣĿɨһȦûз֮ŷǴŲȷʵǻʦ


264 
ıڳĹԤ֮Уղűֳľ֮ɫ˿ûиĹ˿ĸдͷٴγԼʦ֮˵ôѵ㲻ţҪҪҵħ㿴
ˣˡҲ֪ǸЦǸÿޣ˫æǰҡ³ĹĽȻʱǳ֪ĹħʲôҲ֪ʦ½ռĵλ
ĹҲûдĽڵľħٻϵı飬ĹЦЦ˵İɣ֪ʱʲôʵҲô£ȻʦְҵǴʱеĵλΪȫߵˡ
˭˵ҺˣֻǱȽϳԾѡӸղŵзӳϵıҲָŵѪɫƳһ۳ĹжԳĹϵܸӵľ޴ˡ
ǺǣͺãͺáĹĵĸԼʦܣʱԼѰǵֱڣʹεѾֻаٷ֮һĿѾûˣǳĹǲϷŹһ˿Ļᡣ
ʦӦҲʦɣûĹϵı飬Ŀܵķɨţһ˵Ƶġ
ĹǾԲὫϹܸģʹǱΪֵܵĹȳû˵ܣοǰʶõҡҡͷ˵ûʦ
ţҿɲΪһĹȫԼġ˿ûиĹӣ˼Ĵ㲻˵ҲûйϵҲЩ飬ҶʦҲһоʮʱҸױһʦʱѾﵽ˸߼ƷʵǼֱǱ̬ħһͷҵĳʵ̫ŶʦĺĵȼҲ֪ЩƬë
ŶҲʦĹ֪ʦǲԼʦϹ̽Եʵʲô֣ŵʲôӣ
ȥʮˣôǵô˵ҺҲһ֮Եôܻ֪֣¶ı飬Сʱ򣬾һʮõ㣬ϳ˷ܵı顣
ˣ㻹ûиΪﵽ˼أ֪´ûзӳ˹һ˫۾գգ͵ųĹ¶ı顣
Ĺҡҡͷ̾ϢһֻǵмƷΪʵǲ
ʱһҪĹĳ嶯Ҫ֪СʱʦȻѾﵽ˸߼߼Ϊȴǵ˰ʮˣĹʱֻжʮͷ䣬ȴֱ˹ȥĹ˺ҧƬ
ٶȼֱֲ˼㣬Ҳ֪ôáܵʦĸȾҲҪĹתΪһʦʦִҵüͷһӵʱ䣬ҡͷҸˣʱҼֱ뽫ʦˡ
Ĺ֪ΪһʦǳĿ̣߾Ȼִüͷһӱ㽫бȻ飬ĹͣסŲȻסӣָüͷȥ
ʲôſҡ¶һ˿Ĳõı˵һֻæĴųĹֱۣҪӳĹħצӳȴǷǳʧĹֱ۾һǯӣʹԼѾʹȫ˿Լ˿һá
Ĺ˳ĽԼеüͷ֮Ҳһӵʱ䣬ҡͷ̾ϢĴüͷɿӡ
ôǲаɡʹѾ֪˽֣ǻ̲סѯʳʱоǱװһСð㣬ͣš
Ǻǣ㻹ĲܳΪʦĹҲüᶨɫ˵
ΪʲôĴ𰸣Ҳ΢ĸеһ˿ʧ䣬Ҳһ˿ѣϱָֻı顣
Ϊʺͻ塣ĹҲֲ׵ʲôԭ򣬼һǷܹΪʦ򵥵ķǽһ˿Ļ˵ڣܴܲţǳĹľħĻ뵽֮Ƭʱ䣬㱻һͳӴʱһɶҪǳĹֵĿ죬Ѿ⵽˷ɣɸӾ޴˺
Ǿ塣
ȻĹͻȻԾʱϹȴͻأĹعľګ˵ʲô壿
ϹظһǰĻ˵Ǿ塣
ʲôǾ壿ĹȻ֪Ϲ˵ʲôѵԼ˫廹йȳĶ֮һҲʮֺһʣ
ѵûй۲ʲôͳ˲һĵط𣿡ϹڴƵģһһΪĹ⿪յס
Ĺ԰㣬޹˼ɵɨɨȥҪһ˿侲´ʱѾ޲ſϲ鿴ˡ
Ĺ۲˺þãҲûиӦκεĲԣֻҡͷȴϹ⿪⡣
ûпҲҪǰִŮӵüͷϣҲûзȻǾ塣ϹûΪĹûпʲôκεʧȻ˵Ӿһ޴Ŀڴʱ޿̵ĲȻ󾭹ʣЩȡĹ֮УӣԼΪҲÿԡУõ
ϻôõ飿Ĺϵ˿ȸҪըĳ١
ţҲȫǺ顣Ϲ¶źı˵
ô˵Ĺ֪ܹӵôõʣôвõ飬벻ͨĹֻܹʶĵȴϹĽ
Ϊҹ۲ڣںбĶЩڿӣҪ벻ĻӦñĳ˸ӣΪŻôĵ£ĹȴǷǳϹϣҪڵǸƵġ
ʱ˻ʲôĹǰĸоǲģܹģĹǷǳԸֵġ
ʱ֮󣬺ܿΪ˵ľĹߣ
Ĺû뵽ĽӹҪһĻ񲻳Ϊ˵ĿܣûʶǳĹģѯʵûʲô취ѽڵĶƳ
Ϲҡͷ̾Ϣдһ˿ϧ֮飬˵ˣҪ緢ʮĻпܽڵĶȳڲˣΪЩѾĹ֮УĽʱӲǽǶƳڵĻֲܿˡ
ĹҲǳϧı飬ǱһĻ룬ʵѵľͲܽڵĶȳһѵעΪĽӹ
İɣҪ־ᶨĻӦֵܹס˵вʱҲΪǿܵȥֻҪȥ֮㲻κ˵ĿơϹ۾ֱ˿նĹֻ÷ϹпɹļʵͷָͷҡͷһжҪ컯ˣϣܹһء
ʱģͣգ۾ųĹҪĹʱдʲôԼкüκ˵ǲԼʧȥ˻Ƶģ۾Ҳһ˿ľ
ĹĹ
ǲͷִ˳Ĺһ£һ˫ɰĴ۾˼
ĹӦϴĸо˲䷴ӳʱ۾ԼʱЩҵ˵ôˣʲôˣ
ĹϵķӳסڱǣȻЦЦݣڳĹǰŮ·ƵãɵĳĹ̲סĶ࿴˼ۡ
ιʲôأЦƬ֮ŷֳĹеЩˢһ±ޱȵͨޱ˵
Ĺôһ˵ʱӳæԼתƿȻܵķȥʱ֪ѾߵղŹ⣬˿ûעΧһУЩ㱵˵ߵˣжòܵ˵Ǹط
֪ôڳĹתߵʱ̣кȻһ˿ĸоϵıҲޱȵһʧȥɷĹѸƵġĹʻܵķȥ˵֪ȥôõʱ䣬Ӧûкܾá
ĹҲûκεİ취ֻܹϹ˵ϹܹܲӦĳǵĴڣ
Ϲҡͷ˵ûУֹһε̽飬˿ûиоǵĴڡ
Ĺֻǲϵİ̾ûһ˿İ취
šȻɫò԰ޱȣһֵֻ˳Ĺǰ۾ֱֱǰķ򣬺ǰеƵġ
ôˣĹʻͬʱҲתƵǰȴûзκεĹ죬ɵϵɻӵǿʢ
ǰ˴սС˵
Ĺ۾ĸƬ֮Ѿźɵı˵᲻ǲ˻þҶûиӳôӦģ
ⲻǻþҿԺȷǰдսһǳļҡ˵꣬һųĹֱۣٵǰķȥ
ĹҲ֪ôˣȻôżĹֱֻԼٵǰķȥ
ܿ죬֪˶Զ·ֹ֮ͣ۳ĹεĿûзǷսĵطɵĽתƵϣȴĽ͡
ǳĹȴǷ֣ȴûκεı仯˵ĴսڼҵսţֻԼû뵽ˣɵģĹҲֳصı飬һе׼
Χɨ˺þ֮Ȼͳһһ񣬵ͨڣ滹ǳĴֲڣҲ֪ʲôóǸ߱Ҳûа뿪ʲôܹĶƵġ
Ĺ֪ڿʲôǿϵı飬Ĺ֪е鿴Ķ϶򵥣һʲôܡ
Ȼڹ˲õʱ䣬еͻȻһȻǿıϳ˹Ļ档
Ӱÿ˵϶¶ײеһ棬ǷΪվߣǰվŵĸŸһͷĹޣʱϴĲĹܹĸӦ
ͺԨս𣿡Ĺôҵĳ棬Ҳǲɵ𾪣ָܿ
šջеĶȻųĹ˵·һֱǰȥҪʱ仹ûмǵĻǾͿЩ뿪ɣΪѾҵĸ׸ˡ
˵꣬˫ֿٵڿкʲôĹæסĶ˵ʲô
Ĺס֮¶һ˿ɫ˵ҪҵĸףҪ͸һ𡣡˵꣬˫пٵڿ
ĹԸһֺ˵ȥ
Ҳ¡
ĹƬʱ䣬˵ðɣܲҲҴȥ
ȥʲôû顣
ܲܣĹٴεѯʵ˲ݾܾ
ܡҲĹһɵˣܵĵͷ
ǺãڿЩҹȥĹ˵
ųĹĹᶨž˫֣ȻڿпٵıȻţʱһӴ˫ּҲ֪ʲôֻһѳĹ֮УʱǹӴ㽫ĹӸ˽ȥ
Ĺֻоһҡ֮󣬱㷢ִʱռĵطԳֵм䣬һ֮źһ֮󣬿ٵܵŸǰ
ĹûܹȥΪʱȻӦһ˿ϤϢ˼ʱ̣Ϲ˵ǣǵϢ
Ĺϵı̱ޱȵļϹ˵ǵͬʱĹ˲ǽԺеĴֽͱ˰㣬˲
ϹܸܲӦʲôλãĹֻǸӦǵϢ˿֪ʲôλֻܹȴϹĻش


265 ˮѹ
ϢʱǿʱҲ֪ԶǽϹҡͷ˵
ëͷСӣȻﵷңͷޱȱ˵У˿ûнĹУǰ˼ֱϰĴڡ
ĹûдǼѰǵλãǰһж޹أȫɱҲûаĹϵҪ˸ԼѰǵĻǾֻС
ĹȻûԼʱͷܵӰ㣬ʱŭڵҡҡ׹ʱпܱ
ͷ׼Ĺնɱʱ̣ǰҲ֪Ǿֵ׶ͷ˵ʲôͷϱŭϢȻ˲ʧˣʲôûзƵġ
ĹûĹô࣬Ȼ۾ұߵķƬʱ䣬ؿʼζǷ˴㣬ؿʼҵҡҿֲѷҲӴߴ
ѷӳĹ˫м䴩ȥҪĹӦм˺Ѱ㣬Ĺڵʱ˫Ƚ˵ϣӲǽĴظֹ
ĹԶֻԶķӵϳʲôƵģԽԽߣһֱһ棬󣬳ĹſɽǴһν뵽ʱһĹ˫۹̶һ𣬺ɽʲôԵĵط
ʱڳ˶ûзһǴûмɽ֪ɽΪʲôӵ
ĹȻһ˲仯ΪһǣٵŴɽķȥͷֺŸҲǸܵ˴ɽĲƵģҲǿٵĻΪһǣٵ׷˹ȥ
ĹߵɽĽ£ֹͣӱɫԪرţ۾Ķɽۣϸоߡ
ͷֺŸ׷Ҳ˳Ĺǰ˳ųĹȥķȥҲϸоʲôȻûõʱ䣬ĹǴ͸ɽڵϰ͸ɽ龰Ƶġ
Ĺ˫ֿٵڿдһӡȻ˫ֿٵǰһƣһǿԪس˫м͵ŶĴɽϻȥ

ʱһӴ𣬳ĹĹӲڳĹλñը񱩵ƶʱƼӲޱȵɽڸըСʯ飬ܵķȥ
ɫķʧ֮ȻǼӲɽڣû¶ĹҪĽĹٴεȴǷԱվͷֺŸ׷ȥ
ĹǶһ֮󣬵˵ͷдĳֵĹʶ֣ٵ۳ӴǰȻȫ׼֮͵ͬʱųĹǰĵطȥ
ʱǵص˵ΧſֲƣǳĽ㣬Ŷ͵ɽײȥ
գۼ䣬ͬʱԪɽһԶ֮λںһ֮صĻɽ֮ϡ
ʱǿƼӲޱȵɽӲǱ˺һֱһ׵ԲҲ֪ԲжһȥȫڵһƬ
Ĺ۲˺þãͻȻǰһӰզһ֪վԱߵͷѾֵеĺ棬Ƚ档űŸӰҲʧ˶ڡ
Ĺʲôˣ浽ʲôΪʲôҸ׻ͷȫ뵽棿ĹҲȥҲȥǿӲֹͣסӡתѾԼߵ΢Ц˵İɣ㸸׵ʵ˵첻ʲôΣգֻҪĻҲҵܵκε˺
֪Ĺ˵ʲôĹԽȥĺıӵǿʢ¶ȵı飬ĹΣֻٴεľסǧҪȥҲҪκһ˽ȥĻΣգǿ㸸ףҲΣաĹ˵꣬ҲκηĻᣬֱ˫һԾٵźĶڳȥ
ߵ֮󣬱һʯͷϣΪʱڣһ֪ͷֺŸһڣĹڶǻƬ̵ʱ֮һͷ˱ֱĶڡ
ʱѾûκεĹߣĹ۾ͿκεĶֻƾĸоһһǰƶ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼоϴ⣬һģ˵ĸоˮʱĹбһ˿ʣˮǴģ
Ĺû̽Щ飬СǰȥĹϵĹۺ˳һе׼һҪǷ⣬Ĺ̵ʱڣӦĶ
ĹоµˮԽԽ࣬ҲԽԽԶһȪ۰㣬ˮͣĴԽԽࡣ
ȻĹڲ֪˶೤ʱ䣬ȻоԼĽһգ˲ʧȥƽ⣬Ҳûصĸоǵ޵еĺԨ֮У˲㱻Χˮʪ·£Ĺȴʹκε
ڣĹ֪˶õʱ䣬ֻоʱԺУһͷͣڵ඼Ҫ³ĳ嶯Ĺ̽ϵƣѸٵվ۾ɨţȴǷԼڵλǺԨ֮ĵط
ĹƯˮϣǰˮϣȻһˮˮϲͣſӿȥǿһ޴ĳˮҪĺˮȫɾƵġ
Ĺǰĳˣž޴ͣ۾ֱֱĵĳͳĹͬģͷֺ͸ˣҲͳĹͬ飬׷׵µһ޴ĶȻ
ĹȴзӳȻ˫һˮ棬ӱһˮ㣬͵Ű߳ȥڿһˮӡȵվ˵֮ϡ
Ĺˮ֮УǾˮСڳĹվ֮Ϲޱż˵һϹҪܵв㡣
Ĺˮϵľ޴ˮ¶һ˿Ŀ־֮ɫ˵Ϲ㲻ڿЦɣˮˮôһȥͲ֪ⴭˮ˦ȥԶ
ûʱˣˮܿҪʧˣڲץʱĻ˿Ǳ㳹׵ʧˡϹ˵꣬߳Ĺӿٵˮķȥ
ĹӱϹ֮󣬱˫ۣѾ˽е飬ԼӱѪ飬ĹҲ˿Ļɡ
ĹԾˮڽ봫ˮʱֻ̣оԼһӲľ֮󣬱ûκεĸоĹʼǲԼˮͷԣʱѾ˻˯״̬Ĺ˼˫ۡ
ɨ֪֮ԭ޴ˮ澹ȻǿĵģĹڵĵطȻ˿ûˮĴڡ
ĹھϲͬʱȴϹĴ죬콫ڵľħٻҿ֧Ųסˡ
ĹϹļ́ͷŷԼ뷨жôɣϹʱ֧޴ˮѹΪĹȡ˻Ŀռ䡣
ϹҪסΪҲҪסĹ˻˫ֿٵڿдһӡ֮˫۱ٵıȫ͵һڵľħǱĹӳ˯кȻ˰㣬ĳ˳
ħĹ֮󣬱Ƿһ㣬ٵĳ뵽ܵˮϣӿһ޴߰㣬ٵˮζţӴˮϼһһ
Ϲ֧ŲסϷһ˿Ĺڣʧ
ӴˮûϹ֧ţ͵ĵųĹͷȥĹôеﻹһ˿ĵֿ֮ģ˫ֿٵıסͷҪȥǳĹûʱ򣬱㷢һ⡣
ΪħʱǱעˮƵģͨˮ֮ɫһɢǿҵˮâõĳĹ۾һĻ㱡˲ֱ䡣
ˮ˲ֳް㣬͵ֳһžħתڲͣת
ĹǰһУþòŷӳܿʼɨѰǡ
ĹһֱǰڿתˮŪͷۻ֮ʱģĿһƴЦĹĹϲǵϸʱǸȭͷСĹȴǹʧˣǸղŲֻǳĹĻþղˮ沢û
Ǹղŵ⣬ǴĹǿҵĳģɲΪֻԼĻþ̽ԵֽԼ߱ģȻǸʧ⣬³˳Ĺǰ
Ĺ·ʲôһ˿˵Ļ֮˫۽ıһ𣬳Ĺ񣬽Ժеһȫ׵ԺƬʱ䣬Ȼǰһ̫С⣬ޱȵĴۣޱȵ財ǿ⣬ֱõе̫֮ɫ
ôĹʵϵϲɫѾϣȥһӵнɽŮ˵ľ㣬ô졣
ĹǰǵĸǰЩֱܵ۱©ڸǵͬʱһޱ泩ĸоǴʱհ裬ڴгΰ㣬ûһ˿ľڣϾһеĹϵ
ʱĹɫһ䣬˫ֿٵı任צ޴ӳĹвĹʱϱޱȵϵƣҪӲڰ㡣
ʹĹʹȫĽǻǲܹ˿ȻһĶڳĹвȻû˿ı仯
Ĺֻܹһ㣬ת˫ۣǰ̫СǹʧûټĹ۾ڷɿתľħ꣬̾ϢһǵҪİ
Ĺ˵꣬£ڵϣ˫ڿһӡ֮±˫ۣʱ΢΢ɢɫĹâĹӶɫĹâסˣڿתľħܵ˳Ĺٻ㣬˲ֹͣסתٶȣȻ̧޴ͷ˫ðŻ˳ĹӣƬ֮ž޴βһ˦ųĹȥ
޴ˮû˾ħתԤϵĴϷǣӴˮ֮󣬾ȻȫʶĴӳĹϷѳȻûһεˮεڳĹϡҲ֪ˮǾ³ĹϽɫĹâǾ¾ħꡣ
ħĹǰʱڳĹΧٵζ޴ʱҲϸֳһϸߡ
ǻɢޱҫ۵ĹâڳĹǰҫţĹư㣬ĹƬʱ䣬Ƿ˫ȼ˫ֺǾһʯ㣬ǳľʱһޱӴѹӳĹ˫ּ޵еĿƣصǵķȥ


266 Ԩһ
ǺǸܵĹĹΣհ㣬ȻԱɽڿĹ֪ɴж˫ڵһӿٵķȥ
Ĺžħٵĳȥſ޴ڣҪǸɽȥٶ죬Ȼû˿
Ĺ˫ֱ任צޱȿ񱩵ƣǵķȥҪץСĹϵˮεߣˮе㣬ΧˮȻ赲Ĺ˿
ûãĹ;ħ㽫ǸƵмλãΧȦϵ̣ĹϴʱѾص

ͻȻĹܵһɿ񱩵һǰȻӰͷֺŸĹޱȵò׽ǸΧסˣȴû뵽˴ʱɱ˹Ǹӵޱȿ񱩵󣬳Ĺ
û뵽ʧȥѾȪۣʱֳҵǰͷֻпǣȻЦѺϲ˾֮ɫףѵղҲ˻þˣ
ŸɫҲһ˾֮ɫԸղž޴ҲõһģҲǵĴڣҺãֻǵղԼĻþûзе顣
СӣʲôͷִӾѹָųĹüͷȵġ
Ĺıָüͷʱͷ־Ѿĵߣ¶ŭ˵ĳÿ
ǣƢСǾҺúõĽѵѵ㡣˵ꡣͷڱ㱬񱩵ֲѹȻõĳĹЩ
ĸоȴһʮϤҲôǿѹŪǱĹ˼Ƭʱ֮ϴֵʱ򣬺Ǹֺ
ĹŬĵֿͷϵѹҧ˵ǺԨһ
е֪Ѿ̫ˡͷ˵꣬˫һӿٵĻΪһ⣬ʧԭء
ʱĹоһޱӴѹӿвҲϵԼΧĹ۾΢ţϲ˽ı顣
˵Ϲ֣ʲôʱһСһʶأŸЦͬʱҲ˲ʱγһ׶εһĻ
ͬĿֲӿдĹаԵĽп࣬ͷѾõԹ˲Ͼˣû뵽ŸҲ֣ºˣԼûһ˿Ļ֮

ڳĹнпʱڳĹϿսȻ͵رըûκεԤϣûκεĲڳĹϷըʱ񱩵ӱըĹӾǺƵ˰㣬ʧȥƽ⣬һûУᣬҿĹӳʱԵΡ
Ĺ˫һӣӱٵԶķƮȥ۾ֱֱĶԶĵطдЩĽ
Ĺվ֮󣬱ըĵطųӰһըӰٷֿ˶ʱ㶦ơֻĹȴԵô˥ѡ
ߣȻ赲ңŸѵͲ֮ս𣿡ͷ˵ͬʱϵǵŸķѹȥҪϣŸȫѹס
ŸΪͷ࣬ľ޴ѹֻõĳĹɫ֮⣬ûκεãŸ˵˿ûӰ쵽
ǺǣϹ֣ƤĲһĺ㶼ϺзҸˣ˵֮㻹˵ŸЦ˿ûнͷ׷С
ߣãǱٴηֳʤͷޱȿ˵ͬʱɢޱ貵ˮ֮ɫڳӴĺˮ
ҿûôġŸתͷĹ˵˵ֵܣ㵽׷ʲôң˵ҿ԰ﵽʲô
ĹɲɵӣȻŸ«ʲôҩæҡͷһϵı˵ûʲôֻһʱ棬ôģŴ˹һˮˮ֮󣬱ҪӳȥȴҲûа취ȥˣǱˡ
ߣƲԳԷƣŸȽСӸˣȻһѰңôͷֲͷ˵ѾֲϣʱøӵĿֲ
Ĺұֻ֤Ҫ֪ĸңһƽ£ҪȻĻŸҲʧȥİɣҲв
¾ǣҲŹҰɣĹ˵ȴȻװŸĻɻĲ֪ǽʲôҲǾ˵Щʲô
ûŸСһɲ鰡ͷ©΢ЦڳĹıǶŸ衣
ߡŸȫʧȥȤһȻתĹͷ֮顣
ŸĶͷϵЦӵǿʢ˵ŶӦ֪Ľ
ͷ˵꣬ڵĿ˲籡˫ڿһһޱȿ񱩵ӿв׺ųĹķȥ
ĹȫԪؼͬʱ˫ֿٵڿռ֮лһŲӵӡͺһ͵ͷʧĵطȥ˫ȿٵź󷽻ȥ˿Ĵ⡣
Ĺʯ󺣰㣬ûһ˿ڳĹ˵ͬʱһԶĿռ䣬ȴǳŤǱ˵Ťתɵģγһ˼ͼ󣬿ֲ洫
Ĺ۾ôģҲǱýģŤĿռ׼˳Ĺһ㣬ظڳĹĺ棬һ˿һǰ󣬺ϷˣųĹ
ĹһʱͣסΣݽҧϻΪʹԭޱȵŤڵľħʱӿֻһ޺𣬾ħֱӴӳĹֱŤĿռɽȥ
ħٶȼ죬գۣѾŤĿռ֮Уֻһ޴ĺħӴײȥ
ʱ͵ײĵط໥ܳȥĹڼħͬʱҲڼ˵ʱٵĺţʹҲûӹҲϮʧȥذԶȥ
ΧˮγɵΧǽʯͷɣĹײȥȻûвһĲ޴ײõĳĹоڵ඼ҪӵĽڡ
ףû뵽СӾȻһʦͷ¶Σ¶ȵı飬ܿ㱻˷ȡǻʦǶʦ㶼Ҫҵϡ
ͷ׼Ĺ׵ĻɱʱŸȴͻأվ˳Ĺǰ棬ڳĹھħʱŸҲʱľޱȣͷֵĻ֮ŷӳæվ˳Ĺǰȵס֣㻹Ҫˡ
ŸվͷֵŭߣŸѵĿΪСӶǵսһ𣿡
Ҫͨ˵Ļһ֣һʦҹܶˡŸ˿ûأᶨ˵
ãǽһȸ¡ͷڵӴʱը˹㣬ޱȵĿӵΧҵķţƬĿռһһѺۡ
ŸͷѾ׼ڿһͬޱȿ񱩵ҲڳȻɲͬԪڿʱĦҫĻ𻨡
ʱҫŴ۵ĹâӰХһٵԷȥգʱ䣬Ѿصײһ
ĹֻײһʱһޱӴĺˮǵȫõĳĹǵӰ
ĹʱҲûôĹۿһսսһˣĹ˫ۣȻڵľħٻʱڳĹΧһ춯صĺűǳ˾޴ľȻΧųĹΧٵתš
ĹԺгһ˿ǵӰӣ˫Ȼ߬˼Ӳȭͷ֮͵Ӱӵĵطȥʱħޱȿǵصѹȥ
ڴսŸͷָܵдʱֹͣսתĹľħϣ׷״žı顣
ôûŸˣǽȫ͸ȻžħĻзȥʱħǻһ㣬˫ųĹâһţȻǵ棬̲סһڿˮ
ڡ
ħ޴βڿǵɰ㣬ǿһӴһ֧Ƶģ޵еǹȥڷʱ̫ݣħٶȻǳĿ٣գʱ䣬Ѿǵǰħſ޿ڣһڱ㽫Ǹ˽ȥ
ĹʱϲȭͷĹĵߣʾǿ֮Ĺȫһ˲䣬ĹʶħĻ֮ص˳Ĺ֮ڣȻĹĿžħصҲŻصԼڣǿԵĽǵ֮ǿӲѹ
Ĺһжָƽ֮˫ۣʱһ֣գ۵ʱ䣬ʧ˫ֿٵӵ״ʱһޱӴŨԪس˫֮䡣
ӴΧˮеˮϵļһһγһ黨״
ȡ
ĹһͬʱŲץ棬ȫһ𣬶ʱһǿ˫֮в͵ĻʱǹӴܵĹƳ͵ܵķ򹥻ȥֲ˲ȫΧˮϣֻһ޴ޱȵ죬ΧڿٻƵľ޴ˮ֧顣
Ĺ׼ʱ䣬һͷ㴩֮ķ϶˳Ȼվ˵֮ϣ۾صԶƵĵطϲ֪ʲô顣
ͬʱŸͷҲӾд˳վ˳ĹԣȻתԼԭڵĵط޴ˮγɵƣõǵıϣһ˿˿⡣
󲻾ãǷ׷תͷȻųĹķȥҲ֪ǴʱЩʲôȴǶûдɱ⣬õĳĹɵĲ֪롣
ˡͻȻͷ־Ȼϥ˳Ĺǰϵı龹ȻԵ÷ǳ࣬ĽĹԼƵġ
Ĺ֪ͷΪʲôľٶһʱ֪˵ЩʲôСĽĶͷ֣Ҫڸʲô
˵ϵܣ̫ı߳ˣǰǸ߸ϵ㣬ΪҪһССǰŸҲһʱͷָŪԺˣ֪ʲôĿģܿ죬ŸָΣܷŹ˳ЦͷֵĻᡣ
õŸǣͷֺǲûŸĳЦƵģȻһĴŹı飬ĹڳĹǰ
ǣҪʶʮ꣬һıϵıƭˡŸķ̵ǵҪǳĹıƭ˵ĻǻĲð죬תƵĹϣһѵ˵ֵܣɲҪıƭˣҶ˽⣬ܿҪעȻһʵʱ䣬ˣˣʲôĳġ
ĹʵתƵŸϣŸϣȻĹʱܲκεΣϢ˵Ҳȫûпܣǣǲ˵һվ
ߣҪ̫ͷŸһ̧ͷųĹ۾˵ǺԨһһܵ飬ǵĺԨһչĵزŴϴε֮дΪǣһе׳Լʧһ̣߹ңܹûˮԴĻǺԨһˣǺԨһˮڴ½վһϯ֮ء
Ϲ֣˵ƤôôѶģѵǳֵ˵ģܹԤ֪δҪͨĻͲнĽˡŸĴ
ߣ˵ķݡͷֵŸһۣȻ¶Ȼӣ˫ֿٵľȻڵǱ˫Ӳһʱ籡
ĹʱһԾ˺üʮԶĵطڵԪҲͬʱ˳ϣֻҪͷʲôΣյľٶԼ㲻һеĹȥȻԶΣյĵط
ϹôݲȥˣҪ֣ھͽˣŸһϷӣͷڵӣ뵽һ㡣
ĹŸʵûʲôõĸоֻҪŸԼκεɱĻĹҲʲôľ
ͷֵΧˮ֮ɫĹâ֣˫ֺڿʲôӵĽӡ㣬ֻвϵĴžžϹϵĶƬĿռѾ˺˰㡣
ڹ˲ʱ䣬ͷֺĳƷ㣬ϵ¶΢ЦĶųĹϣЦȻ˲ԸҵѪ֤˵һнġ
ʲôղǺԨһĽ֮ѪͷֵĻ֮Ÿʱ˱ըԵŰ㣬ϵı龹ȻһƬĲ԰ףҪǴʱվһѾõ˰㣬ûһ˿Ѫ
ǡͷҫ㣬ǺԨһĽ֮ѪǵľѪΪǵĻΪҩӲĳǿĽƸģֻҪܹõǵƳѪ֮ͨˣҲܹǵûκεķ֮


267 ػ
ͷ˵֣꣬ʱһɢˮ֮ɫľӨ飬ûгκԥ˵ҵѪֻ֮Ҫ㽫ɣܹѴ֮ҵɱĺǣҲûκε谭˵꣬ͷֵ˫һף㽫еѪ֮ųĹ˹ȥ
ĹӹͷӹѪ֮֮ŽѯʵϹ㿴ǲģ
Ϲʶ˳ųĹֱ۽뵽ĹеѪ֮֮УƬʱ䣬Ϲͷ­˵㣬˵ţȷʵѪ֮˵ûд㽫̽ȥֻ֮Ҫһɱ뷨˲Ϣ֮˽⡣
õϹĳϣĹŵŷȻŽߴͷֵתƵŸϣϵı鼫ƽ˭ʱеЩʲô
ٺ٣ҪûʲôĻұһˡŸһεĶųĹЦһٵ˵ءû뵽ᷢı仯ҪǴʱĹͷֵĻûʤİա
ߣʱߣ㲻̫𣿡ͷȻļǵøղŸԼĳ׵Ľܡ
˵ŸһɻʵתƵĹϣ˵ǸֶӦ׼ŮҪԺûµĻ㵽ȥȥ
ͷһͷˮѯʵŸǲŮ޲ȥˣôҺŮ
Ůż޲ȥءŸһĵͷһۣ¶һʮǷЦŮŵǸҪҪزز֪жٵҪȢΪء
Ÿ˵꣬߱ڳĹɨһ£Ȼ¶ʮֽı˵ǣԴҵŮĹԺǿǶ˻ƵģԲȣյɵЦⲻǰЩ컹ͳĹһ˽ءЩҹҹ϶÷Ķˣ˵ҵ׼Ů˭ǡ
ĹŸһϯ֮ϲ˺ߣҪִҪԼôܻԼһߣʲô÷Ķˣ÷ʲôôͲ֪ˣ
ˣ˵ˣȻԨѾΪˣԺʵʵĴںˮûµ½ȻĻĺùӳԡĹͷһͨѵ֮󣬼ͷͬ⣬ŽתƵŸϣ㣬ȻԨ岻ǵ鷳ҲʵĴȻĻҲԨʵҪйֵľٶͰˡ
ŸҲ֪ԨʵԶԶܱģҪĽԨеʵóĻԼûзʵֻǵͷͬ⡣
ĹѾûκεĹϵˣ˫һԾҪ뿪
ˣʱǵĺԨһɱ½ȥĹոԾͷں󺰵ĹкٺЦһ˵ŰɣҰܿͻ
ĹӰ˲ʧӰ٣ԼŸĻ׼ŮȥʲôطҵŮȥȥ
ЩѾͳĹûκεĹˡ
ʬĴ֮ϣħȻ˫棬һŻгȵȼţһ˾µơ
ħõϢĹڸͺԨ֮ұȥѰҳĹȻɱסһҪĹҴһá
ħħĵӣ˭Ҳ֪ħĵӣʵħ֮£ﵽ˶Ϊ˵ħħдܳĵӣûΪʬһεħ£ħʱҲûκεһ֮
ǡħһ£ɫۣɫ֣ҪҹɫУŪ£Ҫҳһǳѵ顣
ţסһҪĹСӵӸҴħصظһ䣬Ĺʶ˵ֱӵмȵջ
ħ֪ħһɴ˴ε񡣡
ħ˵ħܳĵӣͬʱҲĸɽкܶΣԼ˶ۼĸɱҪڵĻ˵ħֱħɱ֡
ħҲԵľ߱ɱֵпֲʵӵбɱйϵжܹӵôɫģ˵ԲᳬˣȻħȴΨһһľñ
ĻԸɱҲħñԵʱƵñʱеߣҹ֡
ˣսپսħһħ¶һ˿Ц⣬ħİЧʣõĲˡ
ħӦһֱֻۼϳһӣӱʧԶûκεûκεǱħƵģʧˡ
ϹħʧĵطϵЦ𽥵ȥϵɱռĳ飬̾ߣĹҪʬ㡣
ĹλڿٵǰţʱѾ֪˶೤ʱ䣬Ӿһûκ㣬һٵǰķƮȥ
ȻĹͻȻֹͣ۾ǱʲôƵģֱĶԶ紵ļƬҶ˵ĸоƮҶܹҪ㡣
˭ڸңβվĹȴƬʱ䣬Χһжָƽ֮Ŵ˵Ҳ֪ں˭˵
ĹܵķƮţ˲ĳĹź㣬ʧ󣬾Ȼûһ˿Ķ˳Ĺ֮⣬Ҳûκεһˡ
Ѿˣ㻹ǿЩվɡĹǲĵĺһ۾ɨţϣܹڰˡ
ǣĹûκε죬ĹǸоıһ˫۾ԼʹѾ֪ĻþǻǸеǳĲԾֻջߣѯʵϹܸоĳڰǼһλô
ϹѲ˺þãǲ͵̾Ϣ˵ΪܸߣȻԼڵϢصô£Сĵ˲öԸ
ĹûдﵽԼҪĴ𰸣ֻ¶һ˿ʹı飬˵ˣǸǻǻ㲻
Ĺ˵꣬ǼǰȥεٶԼ˲٣۾ǲͣۿдתҲ֪ڴʲôע⡣
ȻһӰڳĹı֣еһҫޱȴ۵ĳֱֱָųĹĺ󱳣ҪǳĹκζĻǱĽͻƫĴ࣬Ȼǰ¶Ľ⡣
ǣںӰֵһ̣ĹѾ֪˸ܵĴڣһλõʱ򣬳ĹͻȻ֣γϵĹۺȻ͵źӰȥ
ۺĽǿҪĽеĻܿ˲һִ󵶵ĴĹĻȻǹۺʹãΪۺҲ֪ʲôƳɵģޱȵļӲ
ۺһص㣬ǾĽܳһĽҪʮ֣һϣҪǺӰĻĹеĹۺȲӰϣȻӰеĽŻԼڡ
ؼʱѾܹƵģΪڳĹתʱǺӰеĽȻͻȻһ۵Ĺâ۵ĹâһţѾĹ
Ĺܵջعۺ˫ȿٵڵ֮͵㼸£ӿٵǰȥΣյϢ𽥵ʧ
˭ôûм㣿Ĺվ֮󣬿İף¶Իı顣
ٺ٣㻹֪ǺӰħħʱһ΢ЦųĹҲ¶һ˿ĳȡ
ãҾ֪ҵû֪ȨĹ˫һʱڵԪرȻϸ̫㣬ΧĹâƽٶȱԽԽ

Ĺ˫ͻȻĶ֮жʱǱħĳԽԽ󣬾ȻƬĿռ˵ơ
ĹĿеĻȻĺһ񱾾ӦһƵģںһ֮вûзκεĲʡ
Ĺ˫־ˣ̫ȭƵģϵڻȥųĹ˫ֵĶҲǵõϰ㣬Ҳڿٵıգʱ䣬ѾһС
ߣѵΪƾЩܹɱʱˣǽȫʵóɡħųĹеĻдŲмɫ˵첻˿ưˡ
ĹûħԹԵԼеĻֱеʱֹ̧ͣͷ۾ضŶħ¶һ˿аЦ
ػ𣬱
ųĹһ󺰣Ĺ˫ּ۳ĻڴųĹصħӡ
ħŻ򴩹ռ䴫ƿпռ֮дĲһħеǳĹ衣ħϱޱȵŤ˫֮͸©ɱ⣬ۼĹ۳ĻħǰȴûκεĶ



268 ħ
ûκϰײħ֮ϣⲢûиħκε˺ڻײħϵһɲǣħѾٻڵȻԼؿλãֵס˻ըơ

⻹ûϣΪŵһը󲻾ãڶըҲǿٵĽħ͵ıը
Ȼħû뵽ᷢαըڵһαը֮ħ㽫ǰˣӿطȴû뵽Լոսؿڴߣ㷢顣
Ȼıըħκε˺񱩵ıըƣõǱ
ǺǣܸȨ֪˭˰ɣĹһ΢ЦѯʵղźûʲôϵƵġ
ߣҺءħǳ˳飬Ǽ⼸仰Ļһ䣬ŭ˲ӿӴǵصųĹѹȥõĳĹһĻζ
ĹԿЦǶʺͶֱӵĲడʹħҲǸոսһֻ̤˶УǻǶԳĹ˾޴Ӱ졣
Ĺ޷ֻܽڵľħٻ˫͵߬ȭͷ֮󣬳ĹǿӲ֧ħѹѹһһħн
˵ܲһ㣬տ㻹ӡħ۾ųĹĺɫΪеΣյĶ
㵽˭ĹٴεѯʵľȫڵѺеѹˣ˵˻ơ
˵㻹֪ħٴεľܾ
Ĺʱ޲ýǰһˣⶼϵԼˣԼ֪ѵԼĲֵǮ
ĹҲúѿ࣬ȫһĺɫʱһķӿйĻþ۳˾ħӣħһ֣һٵħϮȡ
β
ھħħһԶʱ򣬳Ĺһڼٷеľħ꣬ͻȻһתӴڿһ޴βһƵģڿлһ֮صħȥ
ħܵΣգæϵѹʱҪѾǲˣۼ޴β;ҪϣħܵĿԼ˫֣ǰתһȦ֮صž˦βȥ

ʹħŨԪرţǻܲ˾ħӴĳؿһƣһ;ԵޱСٵŴķƮȥϾҲӵжڵʵܿ㷴ӳڿпٵתȻȻȵ˵ϡ
ܸȨ֪˭İɣĹŬļһ˿ЦڸղŵһУҲ˲ٵ
ȷǿ˵ǲħ룬Ҳ޷ʬħģħӦеİɣ
ħĹҧһ˿ɱ⣬ʹ޵εɱңθֵбˡ
ĹǷˣѾ˴㣬ȻʱʵħĶ֣ҪǰˣҲǷǳѣǵȵԼյõ꣬ʱԼʵֽ뵽һոµĽ׶ΣһͻƵǿߣҲǲܵ顣
ѵ㲻Ϊ̫ңԶ𣿡ħЦʱܲܳɹĴѻһأ㻹Ҫħ𣬼ֱǳ롣
Ĺ¶Цݣ˵ǽҳĹɹѵҪʬƽ
ħŭЦǺǣҺڴ㻹ǵԼܻܲɡ
ĹʱѾܹڵԪظȫı۾ĶŶħеĹۺʱųһ̶Ĳ
ɣĹһͬʱ˫Ȼһٵħϳȥ
ĹʱӾ͹ۺһ𣬴ʱѾѷֱĹ͹ۺλãֻһŻƵɣ͵ħķȥ
ħųĹϰ˵ƶʱɢͬʱ˫ֺһ״ʱһ˿ڳĹнħΧơ
ħ۾Ѿгһϸ죬ΪĹϵĹâ̫ۣħһ̤棬ҲΪһ۵ĹâųĹײȥ
ʱбǿâֱ𷢳̶ڿпٵĴֻգʱ䣬֮㣬ײһ𡣳ĹеĹۺһҲͬʱһƣײͬʱĹ˫ſٵĳ˹еĽֵħ˫۳ĽļѾγʵʵУһ̤ħٵԶȥ
յĳҳĹУԺҶӱķĹڿٵԶȥͬʱһͬʱҲ֮Уӿٶȡ
ߣɵСˣվסħû뵽ĹȻʹɵֶΣԼעȫ֮󣬾Ȼ˵Ҳ˵һӵõǰδʧֵħԳĹǿʢĺ⡣
ħ˫Ųϵ̤ûгĹȫٶȿ죬ۿÿζҪЩǻǱĹӲһεľ롣ܿ죬ĹϵѾĵĲˣٶҲ֮Ѿȥħʱ¶аı׷
ĹʱѾͷ󺹣Ĺ֪ǺʱͻȻһĽӲͬʱԺдϹԸѾûжٵʱˣȡʱ佫ڵǸɡ
Ϲ˵꣬һɼǿӳĹ͸ڵľħҲ̵ʱ֮гƮڿУޱӴŭ׷ħ
ħҲܵ˳Ĺϵı仯һ˿Ĵ⣬Ҳֹͣ۾ųĹϣܹе
ϹħͣûжԵϹʱǷ˷㣬Ũٵתٶȿٵħȥħһ˲嵽ħǰ
ħ˿ԥ˫ֿٵӿҵԪأûκͣıžħõϴȥ
ǣõϾõӣħһƾǴ˿Ƶģûһ˿谭Ǿħľ޿ȴѾҧħӡ
ħɲ˿ӣֱӴӾħ֮дǳĹʱҲѾ˹ҪͷħòһľٶڿӲǽԼתһٰʮȣԼıסĹһ

ȻĹ˫ֺ谭ĴħϣʱһѪħǷ϶ǣʱħѾ˲ϵˣϵĽһƵԶ˴
ǣħûоʹߣߵȫĵط֮ȫȻɢһɺɫɫȫƣΧŵĺɫԽԽŨ澹ȻһǺںһ㣬һëȻĸо
Ƭʱ䣬ŨĺɫȻ𽥵ı˿µãЩϵĹںɫɢ͵İæЩ쳤վõıɹֻʣһѰ׹ǡ
ϹҲҴ⣬ԽԽ߹ȻٶȲǺܿ죬ɵƻõϹòСĶԴ
ʱϹųĹӣڵľħ꣬Ϲľħʵʰ㣬ȫĽ͹Եı©ڿУϵı飬ӵĿ£ͳĹٻľħȣֱ֮
Ϲû̫ĶǾħȴǳ˼Σյźţħٻñȥ񱩵õľħ֮ȫþҵĲǾħ꽫ռһ㣬һһɵĿ񱩲вܵķӡ
Ȼ˸оʮ־ǣʹħЯΪĿֲǵħٻñʱȴûзκεķӳֱӴȺñǰӡñٶȴû˿ļɲǰţѵʿ㣬һһĳǱ
û뵽㾹ȻһʦɰʦĿǣҪɱң½ҪʧˡħڳĹٻħʱ򣬱Ѿ֪˳Ĺݣûнܸ©ΪҪĹһϲҪúõĴĹóĹ֪εĽܵġ
ʱħ۾žħ꣬ϵЦӵǿʢȻʱҪϣȴ˿û⣬ûпƵġ
ĹҲͬʱ۾ضħȴǲһ˿ĸоȻھħԤϵײħʱȴǲûзԤİ㣬ħӸײɣȻħѪ龰ħȴҲñƵģֱӴӣһӰ춼ûС
ȻĹǳĳԾѾݲ룬ӵͷ̳ȫ۾ٴεһ۾ҪñĹתޱȿٵԶķȥ
ܣûôסħĹĶ֮¶һ˿аЦͬʱ˫ֿٵڿлţƬʱ䣬˫һգڵ֮ϵñȻʧ˵֮ϣ˺ɫ֮¡
Ĺһ֮ŵ֮Ͽȥȴǿ֮϶Ǳޱȵĺɫˢһɫϰ㡣
Ĺ˿ӣľȽܣĹ˫Ųϵţٶ˿½϶١
ǣĹȥʱȴǷĺľʧȥ㣬û˿ԣϵҶӴʱҲÿݻޱȣſй΢磬𽥵Ʈ
Ĺתߣ淢ʵϹղŵ׳ʲô飬ΪʲôĹħû˿ã
ϹϵıҲ粻Ҳ֪Щʲô˺þãųĹеɻ󣺡ʬ˱ʦĿǣǰЩʵʵ̫Сû̫ԵãǰˣҲ֪ħʲôϵȻ洫ղǵĻǲƳñġ
Ǵʱô㣿Ĺһŷеٶȣһ߹۲ΧĻϣܹΧľȥ
ҸطõǸɣȻǻûд룬ƳñҲкܴϣġ
ӵأ֮Ĺ˵ȻоΣǿʢ˲٣֪ħܿ׷Լˡɵ¶һ˿ɫ
ߣһɽܲܽ˦
Ϲ˵꣬Ĺһ͵ϣֹסǰе֮һֻһ̤ɣһ㣬Ϲָȥķȥ
Ҳ֪жԶĹ۾ǳһɽӳĹ˴λȥоһɽСĹݺݵһһţеٶֿ˲١ͬʱڵԪػ˫֮䣬ȻûκԤϵתӣ˫͵Ľ۵Ԫħķȥϣܹ赲Ƭ̣Ȼ˫ֿٵһӣһɼӴӳĹ˫ּʱΧϵҶܵĹ˫ּ伫ȫ֦ٵųĹ˫ּӿȥ
ʱĹǰ֮ڵľʱ㣬ûһɫȫӿ˳Ĺ
ĹʱѾ죬Ůɢ㣬۵ҶſһףʱЩҶĹ׵ĿУоȻγһ޴Ҷϣ˰֮УĹӰȫ赲סˣĹ󹦸֮󣬲ӳɣٵŴɽķȥ
ħҲǸо˲Ծ˫ڵ֮֮ӱٵſзȥ˫һƣʱҶɵϱŰ㣬ħѴ֮ƿȴûмĹ˿ټ¶һ˿ɺ޵ı顣


269 ɽ
ħһʱӴϱ㱻ħڱ鿪̵ƮȻʧڿУŵ֮¡˫һӣ֮ϵıɫΧĵ棬ʱǰɫźɫʧ
Ĺڳɽ֮󣬼Ծ䣬һͱϵɽ֮ڣȻ˫һӣ㽫ڸȫķסˣСŶȥһֱߵͷҲûмһħ޵ĴڣĹŷȻϥħٻͬʱڵϵת޸˵Ľ
ħ⣬ڿУĹžħӴĿĸһҫŰɫâĶĹ֪õǣʱûһ˿
Ĺһ֮ſžħ꣬Ǹ˳ǴӾħĿл䣬ǲûеڵϣǱĳһ㣬ڿƮš
Ĺʱ۾ţ˫˫ϥ֮ϣĿžħǵΧٵתţ𽥵ĽǸȫ
ڲĵС·ϣһȫӰӯĲǰţӱȥݵ̲ס࣬˳㷢ڹ΢УͣĴӹ֮ϣͣĴš
ĹҺʱٴεļ㣿һȴһ˿촽֮з޲
ü۾ǰķȥðɫʥ佫ϵĺˮøɾ֮¶ᶨı飬˵һںηҶ㣬ǵµԨ
޳ȼţǰȥݵıӰ̫µ͸ĺó𽥵ʧҹɫ֮С
ħڲͣǰǰɨţʱѾ֪ת˵ڼȦˣȴȻûзκγĹټ
ʣһλˡħƮڿУ۾ųĹǰڵͱϣ۾ͣͱɨţϣܹҳɵĵطȻ󽫳Ĺ

ħ׼һƬռѲʱֻһըԭ͵±ϣʱŽʯͷҳ次
ͻȻһӰǳĹĹȫ֮ΪֱӴмƷһԾΪ߼ƷĹû뵽ǣǵȻôŨõʵֱƷ֪ΪԽϣҪԽŨһƷõĳĹεĲ˷ܡ
ǣϴĹ̲ס˫һţʱһŨ˫ּŨſ񱩵ƶʱ㽫ڴʯͷը˷飬Ĺ֪ԼλѾ©ٵĳ˳ȻԶķȥ
ħĹӰﻹҸӵ׼ûκγɵųĹȥķ׷ȥ
Ҳ֪೤ʱ䣬ĹֹͣȻһ΢ЦĶ׷ħЦû뵽ԻĺãȻʱ䡣
ħųĹ΢Цı飬һ˿ʱ䣬õѾ˼ڼĹһ̣㽫ܵĿȫתɱĹŭˣߵߣ쿴ҲʬΡ
ҪǷǰĻһţڣȴûϣඡĹʱΪȥжôĸˣħҲǷǳҪսһ
ߣ֪ļһѵˣĹûõġħЦŴѾҪúõĹСӣԸƽеŭ
𣿡Ĺ˫гһֱߣҽ㿴εĽܵġ
ߣСӣұ㸶˵󻰵Ĵۡ
ǰҲв˵ңһҵϡҲ⡣ĹüƵ
ߣҾĿӦеĴۡħȫһ󣬶ʱһɺɫϴȫѾףʱøӵĿֲ
Ƭʱ䣬֮ϱãЩǴӵٻİ㡣Ĺ죬ÿɢŵĹâȴôͣ˿һֿµĸоǳĹȴǸܵ˴ϴΣա
Ĺ˿Сӣڵ˲㱻ȻΧٵţĹӸȫı
ĹֵƬʱ䣬Žڵľħȫٻħ˲ڣȻƮڿУʱľħĿֲצϣȻͷ׵ĲϼӵĳгħƼĸо
ҳĹоǰһǣϵۣɽһ㣬ҫŽɫĹâÿƬıԵ֮ȴÿһ۷·ܴƿռ䡣
Ĺھħϵı仯Ϊ⣬ΪʱľħӵĽӽˣΪҲǸӵǿˣĹ˫۳ȵǰȻ˫ڿпٵĻȻ͵žħȥ
ʱħһ޴ڿвϵŤţӴŤҲٵñȥ޴ĲõΧϵһһɵĲ񱩵ŰΧñ
ħû뵽ûĹʵô죬ҪԲţϾȻΪٵ˴ڡ
֪ʱ̾ʱ۾ôֲľħ꣬˫ֿٵıһȻǴҲ֪ʲôֻ촽ͣ䶯ੲݵ˵һЩĹĻ
Ƭʱ䣬ħǽˣȻ̧ͷȻ˫ֿٵķֿȻ˫¶ףصƣϵ©˳
𣡡
ħһͬʱ˫͵Ϸķ̧ȥĶ֮ϣȻһĻζűñִӵ֮
ЩñԱǰñͬʱñȫɢŽ⣬˲һ֣˵Ƶġ
ǵƻӵǿֻһɢŽñһץסħβͣȻ͵һħβϱһѪۡ
Ĺû뵽ǰþȻôæħٻȻԼǰʱѾĹΧЩþǶ㣬ȿֺųĹϳȥ
С֪ҵ˰ɡħԼýĹΧŴЦ¶ʤϲãʹĹʱҲǲԼ
Ǿ㿴εġĹû˿ľʧ룬˵Щòܸκε鷳
ߣӲħĵһͬʱṵ̈ΧȦĹ˺ѳƬ
ħ겻ϵڳĹΧζţǰþҪĹûͻȻĹ˫۱ϣ϶ʱһǿơ
ħܵĹһӴƵĸȾתٶȸӵĿ٣գʱ䣬γһȦĹӱڱȦĹ˫Ҳ֮ϵȥںӵʲôƵãȻųĹĶǶҪӳĹĿƵġ
ڣڹûõʱ䣬Ĺǽ˫Ƶ˲ϣĹ˫ۣתŵľħꡣ
Ĺ͵ĽڱƳľѪµ˾ħ֮ϣʱħڵõ˳ĹľѪ֮ڿתľ޴ʱֹͣȻӲϵ׳գʱ䣬ǰһ֮ࡣ
ء
ħһһ˫ɫ۾ܵһۣоȻ¶ĵɫ޴βͺһɨΧþȻ׵ıɨԶڿжʱը˰ɫķĩƮڿС
ħһβԸΧһܵ߿ãʱֹͣվǰһ
ĹץסᣬƾħڿĴεĴβ˲ó˷۳ƮɢڿС
ħ˿̣ϵıǱ˲԰ԼٻãȫһƳ̲סϵļһţһĵʹУЩȫѪΪ˵õôãħ֪˶ٵĴۣҲ֪ɱ˶ٵˣžۼģ죬ȴǱĹ£͸˷۳
Сӣұһиۡħգ˫һӣ㽫ʣø˻Ȼ͵ųĹ
ĹѾûˣҲžħڣϽĹۺ˳ڿһĽ֮ŽĽָħӡ
Ĺһͬʱ˫̤棬Ӿ˹ҵĽٵħϳȥ
ħĹ˹¶һ˿΢ЦͬʱֱڿһӣֱϾȻĳһͷһͷɢŽ⡣
ǣħóɢŽĹͷʱϹļͻȻڳĹԺУһըװ㣬Ϲڴż䲻ŵı飬Ǽ˴˵еɰ㡣
ĹûмϹʧ̬ЩԻʲôǣѵɵĹͷ
ϹûĹһŵħеĹͷ֮ϵıЩתǣûпеĹͷɢŽɫĹâΪﵽ˴˵жʥǿߵı־˵ʵﵽʥӵһĻᣬǣÿһΪﵽʥǰߵˣǷǳںͷǿӲ̶ȵģΪǵ˿ٴε޸ǹͷˣǿĲɳɳˣŵ£еĶʥߣͷǿӲһĻܹõΪһס
ĹϹĽͣɻ¶𾪵ı飬û뵽ǾȻãҪʱܹӵһǵĻʵ٣Ĺ𾪵ͬʱҲ¶̰ı顣
ѵΪ˶ʥҲȥĽ𣿡Ĺƽ֮󣬺Ȼ̾ͻȻһ޿ɿĸоŬһԼΪһڵߣҲƿأʱܹȥ
ҵҪԼƿأʹǿ죬Ҳʧ䡣ĹŹۺޱȷŭֱָŭȵȫ¶ʱǳ㣬ѪҺͣţнɱĺ
ħȻ֪Ĺ룬¶һ˿Цݣ˵ٺ٣ܹọ́Ҳ޺ˡ˵꣬ħսڿпٵһʱһ͵֮вǿõΧĿռһ𶯣˴ը㣬ĹоպǴأʱھҵĻζš
ƿûü񱩵Ѿ˳ĹǰĹٵĽۺ𣬶ʱŨӳĹеĹۺ֮ϲħȣֱС

Ĺûֿܹס񱩵񱩵˲㹥˳ĹϣĹֻоһĵʹӾһֽƬ㣬һǿҵĴʱʧȥ˷Ĵײ


270 ɱʬ
ڵ㻬ȥʮԶλãֹͣʱĹӾɢ˼Ƶģûκε֧վֻоһдһѪ˳ɲɵڹۺĽϡ
ʱĹ³ѪҺڹۺĽ֮ϵʣƬʱ䣬ۺ֮ϵѪҺ˽գʱ䣬һڹۺ𣬽ŽһĻζʶ㣬ȻƯ֮ϡ
Ĺ׹ۺΪʲôı仯ԼǰҲǽԼѪڹۺϣǴûзô飬ǼԼеľٶȴõĹۺǻ˰㣬ʶ
ۺƮڿ֮󣬿ĽζĸӵľңҲĲӬҽа㣬˵ͣ
һС̫ɢ۵Ĺâ˲ֱӣǿҵĹâ䵽ۺĽϣȴǸӵΪۺı亮һ֮⡣
ħҲǱۺһϵеĶסˣܿϱָƽ֮⣬ΪһеĹȫΪĹΪһǳĹڰвŹۺеĺ֮ࡣ
ߣСƣ͵Ϊֹˡħм˵ͬʱֿẒ̌˫һٵųĹķȥ
ħƣõĳĹϵıӵĲ԰ףеľҲҲӵǿңʱ䣬ħѾ˳Ĺǰ
ͻȻƯڿеĹۺܵĳֵĴ̼һ㣬ĲӵľңʱХһۺ嵽ħͷϷٵ
ħſпתĹۺ˿Ĵ⣬ͣסӣ۾Źۺ¶һ˿ŭȥ
߿
ħһͬʱսеḶ̌ȫҪۺɣǣȴǳԾķ֣еĽȴǧأԼȫȻûкһ˿ĶõħΣյϢŬĺþãǻû˿ô
ħòֹ֪ͣһԼϿڿתĹۺãֿٵı任ȭڵȻ͵Źۺ֮ϻȥ
ǸܵΣգۺȻԶķƮȥۺ뿪ħ¶һ˿΢Цܿ΢Ц̶סˣΪеĽҲٵŹۺķȥܵۺĹƻ󣬲ٰħԿĹ˰㡣
Ĺʼն֪ۺ׷ʲôȻԼһϵеĶܵİиֵĿư㣬ɵģĹ뵽Ϲ
Ϲǿ˳Ĺе뷨ƵģЦ˵ңҿûôܿƹۺǸϷ
ĹϹһۣ˵㻹˭ܲԼɣ
Ϲ鼤˵пܡ
ȥġĹΪϹںЦû˵ǲλûѣ浱ۺˣ
Ϲȷ˵Ǻ͹ۺ˺һˡ
ĹԾô֪ЦһҲЦ
Ϲ۵û˵񣬺񣬶
ĹϹƵģΪĲơ
ˣ㣬Ҳ֪ϹԳйı顣
ȻڹûãǺ͹ۺͬʱһĽ⣬Ȼ˫۾Ӧ˵˫ΪϹһ˫۾ע֮£ǾȻ͹ۺںһǵĳǹۺĳȡⲻò˻ɣʦǲѾƺ˵ģôɺϵ顣
Ǻ͹ۺںϵһɲǣͻȻʧۺָֻǰɫȥһѷƵģ˳Ĺǰ
ĹһץסĹۺһֻ֣Ž۾ҲϸĹ۲Źۺϵı仯֣ۺ˱϶һͷӡ֮⣬Ҳûı仯ĹɲɵɵΪۺǰһһʲôʱûзְˡ
ĹŹۺ¶õЦݣһħ˵Ǹǣлˡ
ħʱһץĸоĹʱĵӣħ̲סץ˭˭͸Ҳ֪õʲôƣȻҵ̣Ҫҵʦħ֪ĻҵƤˡ
ǣ侲ĪʱƽЩʱΪʧȥ̵ѾǳĹĶˣǰؼǣڸεĴӳĹȥ
ĹǿħƵģħЦ֪ʲôȰ㻹վﲻҪĺãȻĻ΢ע⣬Ҫܵʹˡ
ĹҲڵĹۺϾʲô仯ĶǣŹۺֱۣɵץĸӵĽˣڵҲǿٵ˳ֱۿٵŹۺ֮ӿȥʱԭڵĹۺգʱɢɫĹâĴ͸ǳǿʹĹʱֻȻоֻ˺ҧ
ĹҧţϵļⶼѾŤһ𣬴һۺ͵ħϴȥٶ֮죬ֱƶٶȡ
ۺŽ͵ĺХȥգʱ䣬Ѿ嶯ħǰħʧȥ˽̣ͷ·һֻûݵϻʹεӿѾԳĹ첻κε˺
ħ˫ֿٵǰʱӱһŰɫĺΧסˣȫİסۺײǰİɫ֮ϣʱһȻֹͣħٻİɫӲǽĹۺۺ֮ϵûʧǿٵת֮λãϵл𻨲
ۺһͷ㣬͵Ľħİɫ߬һܿ죬ۺѾûȥء
ʱħɫ˼ȵľţŹۺһһĽӽӣܲˣһ˫ֿٵŽλץȥǻˣʧصʱ򣬹ۺѾķߣ֮̽ڡ

ħһһŵ۾˳Ĺķ򣬵Ҳ벻ˣԼڳĹеģԼΪռϷ磬ΪʲôƬʱ䣬Ʊ㷢˷츲صı仯ء
ĹһԼħûһ˿ı飬һԾ嵽ħǰסۺĽγȴħóĹѹĵ׵ķŭʱ
֪ڰǵ𣿡ħһЦ˵ȴʱеȥĿܡ
㣿Ĺҧ˵ģڳĹ˵ҲûʲôʦڰǵҪˡ
Ǻǣֻ˵һ롣ħҡͷ˵гèϷ
˵˭Ĺ˵иûκεĸ顣
ԶҲ뵽˭ϣֻ֪£ҾеһҲûиĴ㡣ħЦ˵Ȼȥ̽ڵĹۺӲĴڰ˳
Ĺչۺһ㱣еĹۺϵĵʺѪҺһѪȵζܵĿӡ
Ҫ
ĹŴ΢Цȥħ˻ޱȵٵһֱֻۣҪֹȥħѾˣħصĵ˵ϣϵЦȻôĲá
ĹģѰôĵˣǰһ˿Ϣȴû뵽Լһָˡ
ܣܡĹʧȥ˻ǰ㣬ҡͷԵظһ仰Ȼ͵ץϵħӣȵҵ˭ڰǵ֣˭
ƾεĺħʼǱ΢ЦЦݣڳЦĹ֪ҲڳЦĹʱӣħѾȥˣı˱䡣
ĹѪ۾еħ˻ãã㲻ңҾھȪ֮Ҳð˵꣬Ĺ˫һħӱ㻯Ϊ飬ʱƮѪڳĹͷϷɢƬʱ䣬ĹϱѪ֮ɫѪȵζıӣһŻµĳ嶯
ʬʬĹתʬڵķȥŻħһ֮ء
ĹǷ˰㣬ٵʬķȥӾһ磬ɢŽɫĹâϵڴ֮Ծţգʱ䣬ʧԶ
Сѵɱʬ
֪˶õʱ䣬ϹܵĹϳɱϢȫ֮ʵ
ʱĹѾ۵ľƣˣϹĻܲ崫ʹоһſ˵ϣʱ˫ȴҵʹ
Ĺҧţ˺þãĹ˵ţڰǵѪһҪҪʬĻҵλʦҲһʬһǸȳʹ֪ǲܵʱ򣬵һҪȥ
Ϲ̾ϢһŵȥʦȲҲܲҪ
ѾˣʹһܽʬҲҪҵλʦȳĹÿÿԼʦеˮ̲סλʦĸ̫ˣʦԼĻҪҪò׵õԼλʦ䣬Ĺβ飿
ϹҲо˳Ĺеļᶨ֮ɫ̾ϢҲգʹڵʵħĶֵ֣ĻҪӳǷǳ׵ġ
ĹϹӣ˺þã˵Ϲлл
ϹĹеϣЦܹ㣬ѪˣϣҿǰʱӰӣ֧㣬ֻҪԼ飬ǾͲҪ̫ĿǣߵĿꡣ
šĹصĵ˵ͷеıϹ֣ǴһıѯʵѪ£Ϲ𣿡
ĹһʣƽѪ´˻֮УƬ̵ʧ֮Цֻ֣һŰˣҲա
Ϲϵ֮⣬Ĺ֪Ϲ֮ǰһʲô飬ǴЩڴʵܸܲǰ飿
ϹعȻ۾ųĹѯʵ֪
šĹصĵͷʱϵʹѾʧˣҲָ˹æȻ¶һı飬ȴѪ¼˵ȥ
ڻܸ㣬֪ܿеˡѪ˵꣬ϵıֱģ
ĹòеĴ㣬ʱеҪԼλʦȳϢƬֿ֮ٵǰȥԾ䣬ĹӰʧԶ
ףںδĹںηĵӰͣһ£ģԶвɵϤİӰ
ŮԶķһۣϵ·Ѿˮ͸ӵĽ߸ճֲϺˮǰȥ
ಡ
Ȼһ΢죬ŮӵĶŮӽͣסŲͣתͷ۲ܵĶ
ֻǰĵطԶķһӰٵߵķٶȼ죬ڼգۼ䣬Ѿ嶯Լǰ
ӰԼԽԽŮϵıҲǱüΪļӰȫǰʱҲƲסеļĹ
ĹʱҲǼΪľϲͲţû뵽ﶼСǣһʼĹȷǲǣΪǰ飬ΪǺСǷǳƵأԼֵһ𣬱ѾȷԼʶСˡ
СǣôˣĹ첻ȻſҪСǱڻС
Сû뵽ĹһĶ˲ƵģĶȥ֮˵ô
Ĺ§˿գЩΣ˵ţҪȥʬһˣأҪȥ
СҲЦҲȥʬܿ˵ʬҵĸסұȥʬҵĸ׸ȳ
˵ܿģĹȷһ䡣
ǰôˣСǺ񻹲֪ԣԲһãȻ֮ɫ
ǳĹǷǳˣܿʦħ֪ܿԼʦ䣬Լеʲô飬ѵ˵ΪԼʵãΪʲôҪСأѵͲСǻȥʬȥѰĸף
û£ܿʲôʱģĹûнеǸСǣΪȷܿеЩʲôΪС̫иҲһ
ϴǸʱǷֿʱܿҵġСǺȻ顣Ѿߺܹγˮˡ
ĹװƵģǸĸʱ򣿡
СǺ񲢲֪ĹʱǳĵģǶţ˵Ǹ
ĹżװȻ˵ԭǸʱ򰡡
СĹظһ䣬޲ҪҸ󶴸ȥͷ˫ֽһ𣬲֪˵Ǻá
ĹͻȻ϶Զ˵ĻʱһСǵɨɨȥ˵Сӣ
Сæ˫סо̵Ĳˣһܺ죬æ˵û£һͺˡ
ĹǷǳĴСǵգֽСϵֱ۸´һ£˵ôûƣ԰ѵʮСǣˣƤǶʮСƵˮۣ
˵ʲôأаʮءСǲ֪Ĺ˵ЩʲôǺ׳Ĺ˵ܴƵģʱЩá


271 Ѫ
Ĺû뵽СǵķӳôĴ֪Сǿ϶Լһ˿æ͵ǣҵһ˿˵Ư͸ʮСƵġ
ĹСһץĸоȭ߬һ𣬻Ŷµ˼˵ҵ𡣡
ĹæԶһЩȷԼܵвżǣҲ˼û˵˼

С̲סеķŭ󺰳ȻޱȷŭĻֱۣųĹķȥżƣҪĹ߳⽴ɡ
Ĺ֪СǵôˣôԽԼĽͣСǾԽΪ˰ȫĹʱǲҪӢΪãɢȱٵǰȥʱתԼ˼СǸ׷
ڣڹ˺þ֮Сͣ˽Ų˫أϵĴŴϴʱҲΪѪԵʣѪ֮ɫ۾񶾵ųĹܹɱ˵ĻĹ֪˶ٴˡ
Сͣס˽ŲĹҲͣ˲Զһƨ˵ϣʱܶõĳĹ˫ƮĸоԼʧȥеƮĹϵôԼ˫ȣϵ˵˭ҲҪŮˣʧȥ侲ŮˣֱҰޡ
СǻĹȻ
ĹɵһΣյϢޱȲ˵
߹ȻĻεʰ㡣Сü˵˿ûء
ʲô˵ҾͲȥĹװ򶨵˵ȴǳ
С˿ûĹһָͷʼһ
СֻûгڣĹӿ컯ΪһСǵԣһֺõı飬˵СӣʲôԸ
Сǰ˳Ĺһۣ˫ȻץסĹһֱֻۣȻҧ
ֻǷգʱ䣬Ĺûļӳֱϱ㴫һ̹ǵʹĹûнкǿҧӲ
Ƭ֮СǺǽеһ㣬еγȻĹֱϣСǽĹóԼҧӡӣ¶һ˿ʤ΢Ц˵СǵһڳĹֱӡӴԺҾǵϴ󡣡
ĹСǵŻˣæ˵ôСӣʲô飬ʲôϴ󣿡
СųĹһɻı飬ָųĹֱϵӡĵʵô۲ۣ
ʱ룬ǲرļʹԼİŮεĥԼֻҪ΢ıֳһ˿ĵı飬ʹޱȵķŭȻ˲ʧӰ١
СǹĵЦݣĹֻҧ˵ѵˣˡ
Ĺ˵꣬ԼоĻǶôļ٣СȴŲѵĵ˵ͷһԼؿڵǾͺã۾ͺá
ĹڿСǵĶ֮۾æתƵСزλãкݺݵYY£¶Цˣ˵ǵϴʲô˼˭Ϊʲôһҵֱӡͳǵϴˣ
СǴ˵ЦųĹĹû˵һʣСǵЦϰ㣬ϵЦݲԾĸӵǿʢȵĹ˵꣬СѾԼĶӼſڵϴЦ
ĹȵСЦ۵ʱСʵôˣЦʲôǳĹ˵꣬ѾҪֹסЦݵСǣֿЦû취ĹֻܽеɻѹĵףĻСǻû˵ҪЦˡ
ǣСϵò𰸣Ĺֻ취ˣ뵽ĵȻϹˣǵϹ㲻˵ΪҸഺʱӦñɰʮ̫̫һΪʲôСڵòû˿ı仯ѽȻĹѾ֪Ϲ֣ϰߺѪΪϹ
ѪĹʻϵıһٱ䡣Ϊε˵ǸܡʲôɣԣһѪºҵ˴Ƶģϲɵķ
ĹԲϹ˵ģǵɫôô
ҲѪҲû˵ֳֿĹϾᣬתƻˣ㲻Ҫʦߡ
ѪԽ˵ĹԽоһʲôıǴʱһԼλʦûκȤ̽ȥԶȥ˵Сӣʦͽˣ㻹ǻȥɡ
ҲСǼᶨ˵һҪҵĸ׸ȳ
Ĺ˽СеĸܣԼˣҪǴСǵĻ͸ӵûаսʦȳĵ˵Сӣ㲻ȥĻʦȲ˵ܴȥ
ѵƾһ˾ܽ׸ȳСǷʵ
Ĺһ㶣û뵽Сǻ˵Ļһʱ֪ĽҪǽƾĹһ˵ĻǾܽλʦȳģһĻȥһȥһ
ˣҲҪ˷ʱˣǿЩȥʬҵҸ׵λ֮취ȳɡС˿ûиĹһĻᣬ˵һ䣬Զȥ
ĹһԾСǵıӰû뵽ԼȻС˵һԣ˺þŷӳæ׷СǣһסСǵֱۣ˵Уȥ
ΪʲôСŴ۾ѯʵгĹ˵ŷɵĻͼӵӡ
ΪΪǲȥĹΪ˺һӣû뵽ӺʵɣֻѧƵģ˵ȥͲȥ
ҪǼҪȥأСǲûΪĹֳǿӲƸѹֹͣ˵
ɣǷֹĹˣһְ취СǸ֧
ôֹȻСǶڳĹİ취Ǻ棬һš
ȥʬѰʦ䣬ȥȥ纣Ȼ˽ʬΧȻֳʬע⣬ҳô˻Ὣʦȳ㿴ôĹѯʵ
С˵һõİ취
СûΨСǷƵģæǾˣǾͿЩжɡ˵꣬ĹЩĻ֪Сǻ뵽ʲôȻֽ
ǣĹնͱСǸסֱۣųĹһ˵СҪóʱ䣬ܿͿԵʬˣмʱ̫󣬾вͨ
Ĺʵǲ֪СǵĴǸ˵СǵĹִĹòӣĽİɣҵʬֻ֮ܵ̽ʦλãûд֮ǰǲġ
ģСǸоĹ˵еֵĳĹƭŵʵ
ġĹóƽеı˵
áС˵꣬һʧ˳Ĺǰ
ĹմСԭȵλãþ֮Żع૵Сǵٶʲôʱôˡ
Ĺûо飬ǿٵȻٵԾʬķȥ
Ĺܿȥʬȥʬ·ЩӡģȻǺܹģҵġ첻ˣٹһµʱ䣬Ĺʬڵɽɽ¡
ҹڷߣĹ˫˳ͱȥֻƣһŵĺɫеƶһ㣬ϵɽƣõı͹ɽһɫʡ
ҹɫУΧĻӦǰģȴǹŹǺ죬·ǵµСһȫɽϣȻ󲻶ϵĽкš޲˸оһëȻĸо
ҪǰܿɽÿҹǺ죬ĹΪ˸ټ㣬кҪԼʬΡ
ĹĲȥֲ죬˫ȲϵɽԾţΪĹԭ˰ֵĵطļסˡ
ĹƬʱ䣬Ѿɽ֮һĵطһʯͷϣ߲ϵǰͨɨɨȥдЩԻ
ΪɽֶָҪɽķ嶥ͱҪؿ⼸ؿλóĹϴʱ򣬱εļУҲܿĿ֪ҪļؿҹصģԳĹΪ˰ȫûçײǰȥͣ߲ͣǰλɨɨȥ
ǰȴȻûһӰôõʱ䣬һ˿ĶûⲻòóĹɣǲҴ˵طؿǲǲطȻĹʼ˻ᣬ˿һ˿Ĵ⣬۾ԼΧɨһȦ֮߶ڽµһСʯϡ
΢΢¶һ˿΢ЦֽŵµСʯӼ֮Ȼ˦˦ͻȻеʯӱȻصĻǰԶһʯͷϡ
ž
һ΢֮󣬳ĹСʯ㱻ײ˷顣Ĺ߲ûСʯϣʮְעΧĶǣʧǣʯײʧ֮ΧָֻİֻйǺϵĴܴҲ֪ĸġ


272 èϷ
ΧļžõĳĹһ˿õĸо۾ǰķϸɨһ֮ŻȥĹֱӹһؿ֮󣬻ûмһӰⲻòóĹɣѵħ֪ԼҪʬ⽫Щߵģ
ĹЩͷ뷨׵Ժ֮ŽļǰȥĹһֱߵ嶥ûмһӰⲻòȻĹɣһΡ
Ĺܿ˵ΪʬķͬЧҪȰҪ࣬԰϶Ӱϣе߲ŻҪǴ̵£ҪǱӦûôŶԡ
ĹһԾ䣬ɽߴķ嶥ŷ֣ɽľһƬǽ壬ǸվһսƵģкܶദпֲѺۣǷڴƽ̶ȣĹ룬һǱĳǾʲôȻɽĳ̶ȣ˭ʵʬѸˣʬǷʲô飿ڳĹԺûһ˿ͷ
ȿȡ
ȻԶĺڰһĹתƵԴλãӵϣմѪҺΪ̫ԵʣϵѪѾɣǵķȳζ
ĹǿзɽĸоߵҪȥ֮˵ĸǰʵ﾿ʲô飬أ
ǿӲ̧ͷִܿȥ˵֡͵Ϯʬ桭桭˻û˵꣬һûд˹ȥҲ֪ûȥ
֣Ĺüͷظһ䣬֪޴½ʱһȻȻһҹ֮ͽʬƽĹǷǳʬʵģҲûκڶ̶̵һҹ֮佫ʬŪôǱӣһȫûĹвûΪʬ³κεĿ֮ģΪڳĹУʬ³ǳ顣
Ĺ˳ָķȥȻһ߲ǺܺõĵطһѨҪǳĹϸĹ۲죬ķֲˣΪǴλñ⣬ںΧĻһڣҪǳĹĹ۲ʹεϸҲҲ˵λá
ĹŶڵķȥһƬڣһ˿йĵطںСĹֻܶŲܹȥҪͨʲôΣյĻͺѴӵĹƬʱ䣬Ǵע⣬ĿıǽλʦȳҪΧҵλʦĻͷֵ̽ļƻ
ǣĹʼΧٵΪ֪ʬѾʲôְ֪ѸˣԲٵʬˣٶҲǼӿ˲١

Ĺܲ̽ʱ򣬺Ȼ˵ĹһѨȵˣҳ
ԣĹһЧ΢˵ͻȻľֹΧָֻƽ
ĹŶѨȥڿһһɼΪ񱩵ԪرڳĹ˫ּĹûмŷСĽŶڽӽ
ٲĻҪˡĹöһԶĵط˵ͬʱֲȫɢǿƵŶѹȥ
ȻûãҲ֪ܵ˳ĹƵǿȻΪ˳Ĺƣˣÿһ˺˺صƵģͺϣϻȫʺѪҺסؿڳλãܵ˺صˡ
﷢ʲô飿Ĺʵ
ǳĹһǰվһдŲȷɫʵ
Ĺû뵽ʬ˻ʶзǳĺ棺˭ô֪ҵģ
˿һûУǰʬʱҼ㣬ִħʦֵĿ֪¼ϡĶЩӡ󡣡
Ĺע˵۾þãо֮ųʵ﾿ʲô飿
˺öˣʬȫɱˣҪװӹһ٣ǱҲʦֵһ˺ǻ䵽ʲôµ㣬ͻȻ÷һӾץס˳Ĺ˫ȣȻͣĴ󺰵Ҫɱң㲻Ҫɱҡ
Ƿһ˲䣬ڼϳĹҲû뵽˻飬ļӳ㱻˸ץ˸ţĹһŽ˸߿Ȼ۳͵˻ȥ
磡
Ĺ۳Ԫش˵ؿ֮ϣһĽ𣬳Ĺڵڵϵذϣ¶һ˿˫ֿٵ۳͵˵ϻȥ
ʱĹĴ˵֮ڿƮƬʱ䣬ҵıը˲㻯ΪѪ飬ųƬ̵ѪȻڵϣʱ֮ϱѪ֮ɫ
Ĺ˺ǣǶԼйĻĹǲƽڶϼģĹתƵʣЩЩ˵ϣûһģ
ЩҲǱĹײиסˣÿĹʱ򣬶һħް㣬ȫ˺֮ҲĶΨҲһһʬ嶼û¡
㣬Ĺָһȫڲ˵
Ĺָŵһ˫־ųĹɵϲĸӵľˣΡΡǰһ֧Ųסӣ
ĹĮŹڵϵ˵ʲô˵ʲôȻĻ֪
æ˵ͷ˵ǣֻҪ֪ģһȫ㡣
Ĺ˵ı֣ɵûôĮˣһץ˶
һ㶣ҲΪû뵽ĹʳɣָܿԶĵط˵棬档
Ĺ˳˵ֱǰȥָķǳĹĶѨתͷʵһط𣿾ûбĵطѺˣ
˲˵ûˣǺʬԵˣȫ档
Ĺ˵ߺþãѯһ⣺ħʲôط
ҡͷ֪ʱս̫ңûע⵽
ĹתƵ˵ϣҲȫҡͷ˵ûмĹֻ÷ŵڻжˣ
ӦþʣǼˣҲҹǼ֮⣬Ҳûˡ
ĹõԼ֮ˣûǵˣȫȥɡ
Щ˲֪ĹʲôҲΥ˼ǱС˵˶ѨڡĹ˫һӣʱΧʯͷȻ˶֮ȫķˡĹģڶڳλ۳һ֣һ˵ΪҪӳĹ۳߳Ǿǲܵġ
ԼĽĹŷȻ֪ʦڵλˣĹҲûбҪΧ˷ʱ䣬ߵǴصĶѨͣ
ĹĲ̽Ƭʱ䣬ŹӣѨ棬˫ֽ߬ŹۺͻԵֵƬ̣ΪԼȡһЩʱ䡣
Ҳ֪˶ãȻǰһ㣬ǻǰ㣬ԶĵطҫţĹ֪ڵλþˣǼӿ˽µĲٵǰȥ
ûжãĹ˶ڵλãĹ濪ȥһһԲεĶڣǲǣҪȥ˵
ĹıڶϣҪĶȴǹ˺þãҲûκε춯Ĺȷ沢û˰أɵķ
Ĺһ̤ͨڣΧһӱ࣬Ĺſղһֱ˸ŵĹâԭǻѡ
µ״һǣΧһȦķŻѣԭͲǺܿĵطҫĺ
ĹмȥмһԨһȦֻ׳ĿȹĹƶģĹߵԨıԵȥʹԨǽϹŻѣȻҲײֱͨɽĽ°㣬Ĺ֪ɽĸ߶ȵģҪǳĹһһߣһٶнĻҪϴ졣⻹ûпмϢٶȼĻǸһʱ䣬Ҳһܹ֪ɽĸ߶ȡҪǳĹȥĻ֪ܲܺġ
ͻȻΧһĴЦűħĹû뵽ôͼɣ
Ĺ˫һӣѸٵűԵȥΨħʹУԼȥܵĶɨţϣܹҳħλá
ˣҾͷϷ
ħϷִΧĹٵ̧ͷħ˫ץϵʯͷӽŶ۾ضųĹӣǽĹ
֪ĹԼħ˫һɣӱٵĳֱ׹һֱ滹״ʱ˫һӣµٶȼȻһ˦䣬ȵ˶Ķϡ
㲻ֵܵĹܵΪڡĹħϸɾϽķɫľһ㣬һ˵ı֡
Сӣ˵㻹ϣôƵļıܺðɣħ¶ϷʵЦݣеļ֮ɫ©ɡ
Ĺû뵽Լĵ黹Ƿˣµ񣬳ĹȴûǰôˣԽԽƽԭ񾭣ʱҲǺǣҳĹû뵽ôı£ȻʬϷҳĹҰ
ħȴ˿ûбĹĻŭһèϷı飬˵Ǻǣ˵ʲôֻҪܹõӣһжֵõģ̧㣬ôµĽץס
ĹôһλãҪӵѾǲˣʹԼҴȥҲ֪ж˱أÿһóĹϱѣԳĹܵĴ㡣
ѵôܹõҵӣĹѯʵ
Ȼħ˳ĹһȷĴ𰸡
㲻Ҵȥ
¡
Ϊʲô
Ϊ㲻лģħ˵꣬ӱĳ˹
ħĳĹ͸ܵħϴΣյϢ׼˫һٵԶĵطȥ
ʱΪݵӰϵһǺܴĶѨڴҲ֪׷˶೤ʱ䣬ħͲסӣֹͣû뵽ղʵֽ˲١
ƼϹĹҲֹͣƶӣߵҪģӦûжʱտɻ˰ɣ
Ĺǰܿ˵ħѾﵽߣ˵ʲôʱ򣬾ͻֵסµ飬ħֶԳĹץôóĹòɣħѾΣϦˡ
ħԵ÷ǳߵⲻ㵣ˣֻҪܹӵӣҵΪڽһʱֿӵµˡ
ûˡĹЦںͺ̸㣬ûһ˿ѹ
ħЦãǾ㿴ûᡣħ˵꣬˫ֿٵһӣһɿ񱩵ϹвȻһĹǰ
Ĺ۾гһϸ죬ĸоĳУӴΣգĹҲҳɣ˫ںĶһ̤ٵԱ߷ȥ
硭
Ĺ˫ŻûأײĹعͷһȻԼǰ


273 Ϲȳ
Ĺ룬ȻһӣһӱץԱߵĶϣһץץһʯȻķȥ
硣
ײ۵װڵϣͬʱĹʯҲСʯ飬ڵϣеĻԨУȴûз˿
汰ɡղųĹҪǲӲֿĻղŵĹǶ㲻ȥһĹڣʱϵĶգʱӣò̫ʱ䣬ͻȫ
ʲôиӶ񶾵ںأģԲʧġħĹڿ¶ҫı顣
ߣһɵСˡĹħʱĹħ˵һ仰Եöࡣ
㲻֪̫𣿡ħ˫ֿٵıӥצΣһʱһɿֲħвħ֣ųĹŵȥ
ĹֻоµĴһĻζűĸоĹ۾ŽȥŷԼվλãٵš
Ĺ֪ħģӿٵԱȥǳĹÿȥָղŵΣܿ죬Ĺӱһ޴ʯͷƮԨķΧ֮ڣĹʱѾûκܵĵط˫һգһԨ֮С
ߣΪͿҵ𣿼ֱΡħҲһԨ֮У˫һ죬׷˳Ĺƨɡ
ĹֻоڶвϵںХһĴƵģ̵ĳĹۣĹ˫ۣƾ˳Լӷ
ߣɡħڿٻʱͻȻ͵ؽ̤ұϵʯ飬½ٶּӿ˲١˫ۿҪץס˳Ĺ˫ţʱĹǸܵ洫Σհ㣬ͻȻһţħۿҪץסĹ˫ŵֱۣȴץһա
ħȻֹͣ½һ˿ȵߣȻôĻҾһɡ˵꣬˫ұϿٵһģʱڿתʮȵĴת䣬ͬʱ˫Ҳ̤͹ʮ֮ϣվ֮˫ֿٵ۳ӴԪأգ۵ʱ䣬ħ˫ֱһɢŰɫϵ˫ּת
ħеŨԪأ¶΢Цʱȫһͬʱ˫־Ǵʿ͵ǰķȥ
ħ۳Ũôһƣȴһ绮ƿռ㣬գʱ䣬Ѿӿ˳Ĺƨ֮ϡ
Ĺͬʱ˫һұ֮ӲǱĹ˫ָһ鲻Ǻܴʯ飬ħԪ˲ײʯ֮ϣʱһըʯ㻯Ϊ˷飬ǿҵĲʱǵصӡ
ħھµµĳֶƵģ۾͸©һηɫڽʧĳĹӰһ֮˫һץұϵʯӱ㻯Ϊһ⣬ٵϳȥգʱ䣬Ѿʧ˳Ĺ֮ڡ
Ĺʧħ˫ұ·߶жµ׹֮Żֹͣ˽Ų˫ץסұڣ·ȥ
ĹȻûйطǴħ֮Уܹ³˴ԲǱϿȥô򵥣˵ʲô͵ҰڵȴԼ
ĹʱѾûѡˣħ϶ڵȴԼԼȥĻһᱻץšʱԼٷְٵǲĿԡ
Ĺ˫˸ž⣬ȻһһƶڵԪѾȫıµʲô鷢ĻҲ̵ʱЧĶ
Ҳ֪Ĺ½˶٣ĹǼԨĵزȻΪ̫ԭ򣬳ĹزʲôӵģһŲٵˮΪˮзӳСĹ̡
ĹվȽŲ˫֣Ȼٵڿ۳һȻˮȥȻĹ۳ֻưСҪűըʽ˲Ĺ鿴ΧĻþǷǳпܵġ
ĹƬʱ䣬һ죬ȻһĹâڵزɢȻѾϰ˺ڰĳĹһԵ÷ǳĴۣǺȣǲֵһģסҪ۾ĳ嶯һ˲Ĺܿȥ
Ĺ֪Χ֮ĻԨһھ޾ŵºӰ㣬Ҳ֪жˮˮһˮΪĹΪֹûżζ
ղҲΪâչֵʱ̫ݣԳĹû̫עˮɫõĳĹԾˮղ׼ջߵʱ򣬺ȻˮӰ֣ȵĹҪȥ۲ʱ򣬹âѾţΪֻһƳĹϵĹȷǵǲӰҲһʯͷҲһ
ûŪһеʱ򣬳Ĺǲģǣ·³Ĺұʬħ㣬Ԩ֮Уд֮ǰ¡
Ĺ˵꣬㲻ٷκε죬Ϊ֪浽ʲôԵһҪǻû˵Ļ֮ȥȻ󿴿ºǲǺͨģҪͨĻܿ˳ˮķӳȥ
˺þãڳĹܲסʱһЦ
ĹС϶ʱޱȵ֮ɫűǿϲʦǲ㣿
ΪղŵǳȳӷĹŻôļû뵽ֵܹطҵԼʦ
Сӣ˰Ϲӿǵ˺þඡһҲ֮ǳĹһʦϹӡ
ϹʦҲڣĹ֮󣬶ʱЦþ侲˵û뵽ʦͽ˻ķʽ档
˵˳СӣЩϹͷȳȥ˵ȳӣһżӣǳԾ˿ͷˡ
ѱôǰĹ˷ۣĴҲֹۣôߵԨףҪȥǼֱǱȵ컹ҪѣοȥˣʱҲ۵ûˣҪһСģħ֣ǲǱǸϺ
˵СĳӲǰɣȻҲʦĻˣȳŭ˵
ðɡĹӦţȥһλʦôһΪʲôҪԼæѵǵ˫ָסˣ
šͻȻϹӴһЩţΪĴֿСﻹһСһȰ˵
ĹҪȥıĹֹҿ㲻˵ҪҲĻǶ
ٺ٣ղŲһ㣬ǼϹӱͣƬʱ䣬˵ҪССһޣǷǳġ
ĹûλʦעȫȻϸΧĶϣܹȷλʦеСһ
ǳĹ˺óʱ䣬ûκεĶɵĻǸСһǲˣĹôģ˿˿Ĵ⣬ǴȤǿеСһޡ
ȥġȳӺϹͬʱĵ˵
Ϲӽŵ˵Ҫˡ
ϹӵĻ˹ȻȫͣҴһ£ǺҲѹƵļ΢ʱĹȻԼܹλʦ֤ĳ׼ž˺ֵľ硣
ԽǲڵĵˣԽԽŹûãĹϱ亹ҪڵƬʱĻųĹһΪˮ
Ҳ֪һǸþ䳣ԭžĿռ䣬ͻȻһ΢һˮͻȻˮĹޱȵĽֽϵĹۺץУĹѾս׼
һ֮Χ˳ţһĳţõĳĹڵѪҺתĸӵĿˡ
ǸǶԲסˣղŵһ죬ǡҷŵһƨȳܲΧĳţϴޱȵĲ˼ɫ˵
Ĺԭ񾭶ʱǲɵĳ˳飬ǿɱŽı顣
ǳĹ˵ʲôϹӲ˵ֻϹӴȵҿ˵ȳӣʲôʱƨɣ÷ǵñﵽڣǲǳĵҡ
ȳӶʱЩˣƨǴȻһֹܣҲҲǱ°
´ڷŵʱǰ˵һ׼ȻڷųϹ
࣡
ϹӸ˵꣬һ𣬶ʱΧֱޱȵļž
˵ȳӣ㻹û꣬ôôƨϹʵܲˣĺ
ǡҷŵġȻĹȳӵɫǸĹ뵽ʱȳһǳĲ
㻹˭ôƱ粻ɣϹû˵
治ҷŵġȳӼı

ȳӺϹӽֲµʱͻȻһ촫ˮͻȻҵĲĹ˫ֽŹۺг˽ı顣
Ĺʱ֪ʲôҲκεľֹֻܽұϣǸСһԼԼٸй©
С
ǸСһ֪˳ĹƵģͲסȻˮгĹܵΣϢӣû˵˫һʯ飬ӿٵϷķȥͬʱڵԪԼٶȴֱۣ۵ۺ֮ڣʱڵĽ˽ɫĹâɫĹâڰĻԵǸҫۣȻâ΢ǻܹΧһеġ
գʱ䣬ĹеĹۺ·ķȥʱһΪ񱩵Ԫشӹۺ֮ڲԨĵزȥ

Сӣ׼ڴ򡣰ϣˡˮȳӵĺʱըװ㣬͵ĺĹ˫֮С
ȳӣ˵䣬Ҫ˳Сӵľ񡣡ϹӴŲǳ
ȳӶʱǺϡ

Ĺûйλʦİ죬ĹղŽ΢ĹâǼһӣԭһֻ޴ͷҲ֪ж೤ͷܸϵԨˡ
Ĺλʦ˵Ļһץĸоĵ˵Сһ½ȫˣҲİɡ
Ĺվ֮һֳֽһڽϻȻ󽣼⳯ϷߣϵŷӵƬֻ֮ۺĽ͵һ£Ȼ󲻶ϵĲһϵķ̶Ľ
ȥ
Ĺһۺ˳Ĺ˻㣬Ȼ͵ĳ嵽УȻתһȦ֮󣬴޿ƥе³ȥ
ۺ޿ɵ֮ƣϵĺ;޴ͷײϵо޴촫ߺԨ֮ʩչֻ֣ܹӲ¹ۺĲϺ
ʹۺЯԪطǳĿֲȻǾ޴ͷ첻˿ƣȥĹĹۺڸ޴ͷ΢Ļǵ⣬ĹȻ¶ǳı顣
ĹȥһץסۺĽȻϲϵӿ񱩵Ԫأ΢ĹâĹ׼ߵ۾ݺݵĴȥ


274 Ԫ
ߺܵΣգ˫Ȼһ޴ˮ㣬ɢŴ۵ˮ֮ɫΧƬռյķǳ
ſͣޱȵͷһذװ㣬ٵųĹϲȥ
ĹæۺڿһĽеֵڼϣ˫һӱٵĵȥ
ĹʼǶھ޴ͷϣĹӵûм෴޴ͷ·ȥ޴˫۾޴ĵ㣬ضųĹǱĹ˰㣬Ҫ˵ء
Ĺɲô׵ĵΧǽһ֮Žȫۼ˫֮ϣȻŹۺ˫֣͵ұϿȥ
ʱһ촫ۺĽұϻһĻ𻨣ʯܵۺײϵĴұ䡣
Ĺۺ͵ſһף˫ֿٵǰʱһޱӴ˫ּĹˬѽ·һۣһٵ·ķȥ
ʱڿʯ飬ܵӴײһſŵӵ㣬ٵžߵͷϻȥ
˻
ʱһӴ죬˻һըװ˻޴ͷ·ķ˲١
ĹŵĹۺץУҲ·ķһξ룬븩£ȳӵĴСӣûãСһķȻƾĹԽķƿ۾˫ģһֱ˫ۡ
ĹŽ߹̶ھߵ˫֮ϣȻһӾһǰ㣬ڿлһĻȣ͵ļߵ˫ۣߺǸܵΣգһӱ˫ۣʱΧԭͲǺĹߣһӱʧˣΧ˺ڰ֮С
ҿĹϻŨԪأɢĹâȻȲϾߵ˫ۣǻܹϡıϳΧġ
Ĺֽһֻǰ۳ŨȻ͵ŹۺĽȥʱۺӳĹ˫ѳХһٵߵ۾ȥ
ͬʱĹӴӿռ֮ӲֹͣȻԱߵѹϳȥ
硭
𣬳Ĺ֪ۺ̵˾ߣǲûдʲôƣǳĹԤ뵽ģϲû̫ı仯
һΧָֻƽһ춯ûУʱĹӽұڵķ϶֮У۾Ķǰ۾ĵطȴźʵĻᣬһصĴ
ĹҲڸղԺͻȻУĹã߱۾֮ȫǿжϴĶֻҪĹʱֱҽϢص͵㣬ôһҲԼλãղͻΪĲǸۺΪ˸һþ㲻Լλã˶ãһܺԼʲôطһ۾ȻĹƾ֮ľ֮ȫԸһش
ȻųĹķչûãͲסΧļž˫ۣĹ˫߬ȭǺӰ㣬һб˫ұһţӱٵžߵͷϳȥ
ĹͷϣһȻ󽫹ۺڵԪ˲籡˼׺ž߾޴ϴȥ
ۡ
ʱĹ˫ϴһˮĤĸоȻǾ޴ͷҵҡͷ֮ûʲôץĶֻд̽еĹۺĹץס˾ݰ㣬˫ֽץסۺĽžߵҡΣĹҲǲտƵڿдתĹ˫ֽŵĹۺһųĹӲϵҡΣϵھߵȥ
һһҵʹϵĴ̼žߵ񾭣ھܲסҵʹһӱӿˮС
ͨ
һ޴ˮ𣬳Ĺ϶ʱһı֮⣬Ĺʱ˸飬Ϊˮ¼ȵıֺ̹ǵĸоͷ·Ĺⱻһϵ¶˲㽵˼㡣
ĹˮгմƬʱ䣬ǷӳҲ֪Ӻδһӱ㽫ˮг˳Ȼұץȥ
ˮ¶ʵ̫ˣǳĹʱѾ˺ˮȻûƬ̵ĺתĹѾܲڵѪҺˣƱ˱Ƶáһ
ĹҲ֪˶õʱ䣬ŷӦڵԪأʱһһɵůڳĹ˵ֱǾĴڣĹ̰Ԫתʱ¶ȡ
ǳĹûзֵǣڳĹԪתʱ̣ϾȻɢ΢Ĺâڹâҫ£ڲϵ͸һֺɫʵĶ

ȳڿĹϲĺ˿ʱϵı鼫ĿţʱĶ㣬ͣҪ˵Щʲôȴһֹ˵Ƶġ
˵ȳӣ˽ʲôأҧͷ㻹ЩȳɱĺϹӶʱЩ͵ֹסȻʵ
˺þãȳһָͷߣȻᴵ꣬𳳣Ҫ˳Сӵĺ¡
ϹӶʱЩ˵ֵطСӻʲô£ѵǸСһǸŮģ˳Ĺɣ
ȳ϶ʱһ˿ߣŭ϶۾ϹѵҲϹ˲ɣ˵ʲôأ
ϹҲԷڳĹϵĺž޴æֵˣ㻹ǿ˵˵Сӵϵ׷ʲôˣ
ȳӿϹϵż飬˵Լῴ
Ϲһʱ@#%%%%Ҫܿһ㰡
֪Ҷ˵жôҪ˰ɡȳӲûΪϹӵĴκεĲʣ෴ȥ񻹺ܸ˵ӡ
ߣҳô࣬˵Сӵϵ׷ʲôˣϹûȳӵĻǼѯʳĹ
ȳҲ֪ϹӶԳĹĹϵǲٺ֣תһ˵СӲ֪ĺˣȻˮһݣȻõʸ˳
ʲôϹ˾Ƶģ¶ǰȳ¶𾪱飬Ҳй֮޲
ȳӷ·ǳϹӵķӳЦ˵֪ղΪʲôôԾ˰ɡ
ߵʺûж򵥵ķǲ鿴̺ʣ̺ϡٵˣΪʱͲŬԳɹɹΪûκεʣõԪصתû˿谭ΪҲ˳µ顣
ҪʵĻҲֻûκεã߲ŷȥİ취ת򵥵İ취óʱһһĹڵ谭ȵҲû谭Ԫתʱʵܵõ
ȻĹǷǳټģΪĹʵѾﵽ˶ǿߣ֮ڶѾĲˣҪĻǾֻйͷеʣͷеģߣʵﵽ˶ǿ֮󣬾ھõʱ䣬Ҳͻƣܴһ־Ϊͷеɵġ
ԣȳڿĹϲ֮󣬷ӳŹڼңΪζţֻҪĹԪشﵽƷ׵ҪôԲܴ֮һٳɹĽס
ȳӣ㿴ˮʲôˮôĺôǰôûз֡ϹӹþŷӳǱ㽫еĹȫһƬˮ
ȳϹӵĻޱȼ˵֣ҪˮֹܵĻǿǼ˱ˡ
ϹӴʱҲǷǳļγ֪ȳӻе˼ǵʵǰһҲΪͷûɾҪǰˮǵĹͷʸȫ޳ĻǵΪһʵķԾҪǻǸƵġʱȳӺϹͬʱһĶˮ棬ڿʲôƵá
ĹʱֻоԪزϵתõޱ泩һϸ߰㲻ϵȫĸ֮Ҳȫıָоһ㣬ֻ֪һζĴߴڵԪؿٵת
ǣȫʱȳӵͻȻò԰ޱȣȻüΪ̶ļСӣЩѹڲҪСһĸ֮ˡ
ȳ˵䣬ƽˮϣͻȻҵĲȻƬʱ䣬޴ͷٴεĳˮ֮ϣеʹ˲٣ߴʱȫûǰĿ񱩣ĹĹۺھߵвţһ̱ƵģһֻѾ޾ĳףųĹҪĹʬƵġ
С
ߺǶԳĹηųĹӣ˿ĶͷȴԵôĴ̶
ףСһôˣôˣȳһԾžߣĲ²УߴʱӦ͵ĹȻ󽫳ĹӸ̽ȥǣߴʱȴǾųĹӣҲ֪ЩʲôһģȥǳĹıڡ
˵ȳӣ׷ʲô飬һûжˣѵǳСӻûļӳ͸Ǽһ̽ȥˣ⡭Ҳ̫ҵˡϹкҵĲ²ţԽ¾ԽԼ뷨ȷбǳķŭĹĸ˺ܴƵġ
ǡȳ˵СһﾹȻСӣǼƺֱӡȳӴŲŵ˵
˵ȳӣǲϻˣô˵ЩϹӵȻȳ˵ģղŻսôأһһļƣôͻȻ֮ᷢ츹صı仯
ϻأҲţʵǰءȳû˵
ٺ٣Ҳϣϻ۰ûඡϹһпӡ
ȳƲһϹӣȻġСһͳĹˡ
ʱҲ֪ȥ˶ãĹϵҲ͵ĹĹֿ̰ڵԪתһȦ֮Żع񣬻˫ۡ
ۣҵ졣
ڳĹſ˫۵һ̣Ĺʱǰ龰סˣΪһ˶ޱȵͷԼǰȳ֮ζͷϵǰţʱнĹȥĿܡĹŲھеĹۺȷǰԼ˵һ
ġǳĹΨһ뷨Ǳܵ˫һ㣬㣬˲ƮʮԶĵط
ųĹı֣ǳĲƵģһֻ۾ͣգգ͵ųĹܵ˼ίƵġ
Ĺ֪ǾߵʲôͼҪͺãǾԲܵģԾʹڳڿı飬Ĺ޶ԡ
ߺܲʱļįųĹֽӽ˲٣ǲûļƣȻõĳĹ˾Ӱ㣬æϷ˺øߵλá
С
ߵ¶ΪԹ񣬲ϵͷǶڳĹĶǳƵġ
ôõĹ۲죬Ĺǽеһ˿֮ԺȻһһıƽߣ۾ôģȫҲýģֻҪκιֵĶĹҲߡ
ֱĹߵͷһԶĵطʱͣס˽ŲʱߺǳƵģſֵı顣
Ĺ̽Եĺ;߽㡭ʲôĹΨ־ԣ˫ֲͣǰȻš
Сߺ˳ĹĻϵ΢Цӵǿʢͣ˿ųĹϽӽ
Ĺæִͷŭʲô¾˵ô׽
ߺǶԳĹ̬ȷǳĲƵģϵ΢Ц£ҲһЩûʲôֵľٶ
ʹĹʱһҪǸղıŭ˵Ļ˵һڱܰԼ̽ȥæЦ⣬˵Ǹǣҵ˼˵ҪʲôĻֱ˵ˣġ
߹Ȼϵıת࣬ͣڳĹǰҡͷ­һʱĽеĹۺ쵽Ĺǰ¶ʹı顣
ĹɵʱҲ˾Ҫ˼ˣۺУǳʹûֲܽۺγֻĹİŻ¶ôͰı飬ĺͳĹСʶƵġ
ĹȻ˾ߵ˼ȴޱȵ֮УڼҵĶ֪òýеĹۺγһγ֮ڷˣֶԼô죿Ҫǲγ᲻ǳĻԼĹӵͣ˿ľߣĹûаӵ
Ĺ˺þã˾ǽۺγĺãһһߺܻܿΪԼôҲºõӡڽʱ̣˵ԼһĹʵ᲻ùۺԼȥ
ĳĹһ˿㣬ҪǾ߸κβĶĻһҲҪһֻ۾Ϲ뵽˴ǳĹ˵ͷ˵ãҰ㽫ۺγڹһЩĹžߵͷϹ˹֣ȻһָеĹۺ
С
Ǿ߼ĹĶͷͣţͷһ𣬱쵽˳Ĺǰʱһޱȴ̱ǵȳζѬóĹЩ˹ȥ


275 
ĹæסԼıӣһֻæץסۺĽ֮Ȼ͵һɣͬʱ˫ſٵұ£Ӿһ磬գʱѾʧԭء
С
ۺӾߵıĹγʱþʹѣͣ˻ţͬʱ޴ͷҵڿҡţΧĿռ𶯵ľҵҡұϲٵʯΪֵ֪ߵҡĲ׷׵ĵȥˮϣʱ־
Ĺо˺þõʱ䣬侲ҡεͷֹͣ˻ζĶųĹӣҲϾʲô飬Ҳ˿ʱЩʲô
žĿ⣬ĹչۺֱۣץһЩϱϣ©ҲΪ񾭵Ľͨޱȣһ͸ƻ㡣
С
ڣڳĹҪܲסѹʱ򣬾ڷƶϵͷϵıҲųĹ¶΢Цı顣

Ĺϵı飬һȫһķɣʱŸоǸովһǧľʯʱϵ᲻
ֶųĹȻͷһ𣬿ٵԨµˮ̶ȥʱʧ˳Ĺǰ
ĹһԾȥܵˮı֮ĳĹҲһ˿Ĵ⣬һֱͦʯϣȥλʦϡ
֪ʲôˮˡ
ڳĹ뺰ʱȳӵĴСȴͻأĴ˹ȥǷƷƵģΪļ
˵ʲôˮϹһżʵ
ǹȪˮϴĹЧĹȪˮȳޱȼ˵
˵ģϹӲȷʵ
¸£û뵽ôõʱ䣬ȻûзˮĲһ㡣ȳޱȰյ
ԣҪǹȪˮĻǱˮôõʱ䣬ΪʲôûнǹͷڵզŸϹ顣
ⲢûӰȳϵЦ⣬ŵΪˮĹȪˮлһ
Ĺʱȫλʦһһסˣ˺þãŷӳ֪˵˵ȥҲҪˮ򵥣ʱǰԼˮ֮ڵԪرԪתޱȵĿĸоǰǴûеġ
ЩʲôĹϹӼͬʱڡ
ȳӺڹǵθƵģͣ˺þãŻ˵ǻǵóСڵˮ̶ʱʲô𣿡
Ĺ˼ãЩȷ˵˵ۺ
ԣһǹۺȻҿСеĽʲôӣܹܵĳۺĽ֮ڣһޱӴҶǸеޱȵΣաϹӱĹôһ˵ԺҲһΪеĹؼһڹۺ
ȳȴҡҡͷ˵ǡ
ǣĹ¶𾪵ı飬ΪĹܹҲֻйۺˣۺǵĻ벻ʲôĹܵĶˡ
ϹӿûгĹôõģĹǵʱһ˿˵ˣ˵ȴʲô
ȳӺͲµĹ벻¶Īı飬ĺƵģ˵ʵؼľСһϡ
˵ߵڵİɫ壿Ĺ˼Ƭʱ䣬ڻԼˮʱΪۺ̽ߵУ¾һƬİɫ壬ڳĹһƬʱĹоޱȵĶأû뵽ȻôõĶ
ԣǰɫ壬ܵȪˮͷҲ˳ȳæ˳Ĺһȷ
ߣСһﾹȻǹߡϹӺ뵽ʲô״ε˵
Ϲӣ˰Ϲ˷ܵӣȳӲסĵͷ
֪ϼһﵽǻʲôȻ˹ߡϹӺþòŴӼ侲Ȼиŵ
ʦʲôǹȪˮʲôǹ߰Ĺһɻʵ
ȳӲͷ˵ȱЩˣ㿴ǸСһﻹڲ
Ĺʱĸоʲô
ϹһɸֵӣЦʲôʱǽǸСһȻƾ˵ʵɱ
Ĺ꣬һԵˮ̶֮УҪɱɱˣǧҪǣҡ
ߣСӱõ˱˾ͱ˹㲻ϡȪˮǻϡأǽǸСһɱˡϹӴ³ĹҪڲӦĻǵøĹʦɡ
ĹʦҲʾΣֵֻ̯ˣҲˣǿеСһ´ʱѾӵˡ
ǣǸСһܵû졣ȳӸһ¶һı顣
㣬˵ʲôôˣôͰǸССˡϹҪĹƬ˵
ϹҪǳĹʦĻ³ĹܲеίȥϹϵĺӸǵˡ
˵Сӣ㻹ŸʲôǾȳȥȳӺȻܵϴоעʱ޴ӣҲһֽƣڵ˿
ĹȳôһѣעϾ޴ʱвޱȵĻں֮⣬ŬȻ˫ֽչۺڵԪأһԾ͵ǶұϵϿȥ
硭
ʱдһײҲ֪ʲôɣۺ棬Ȼֻܹһ˿Ѻۡ
Ĺ˫ȴ͵ķײֻۣоֱֻĹҧ߽͹ۺ괦һ淴ڳĹӣڣĹ¾еĹۺڵԪطӿ˫֮ϣһӴ˫תĹϵļͬʱŤһ飬Ե÷ǳŬӡ

Ĺ˻һ˫ֿŹۺ͵֮ӿȥʱǵصǿڳĹΧʼӣĹյԯݺݵسŹۺײ֮ϡ
ʱһ޴𣬾޴ڿоҵĲƬʱ䣬ֻꡯһΪڡ
ţȻﵽ̶ֳȣҲǸʦҳ˳ȳűĹϵ¶Цݡ
ĹʱȫһĺղŵһѾۼ˳ĹȫʱҪ͵ĻǾǲܵġĹֲϵĺˮЦʦͲҪˣҴȻڽʣµһһ
ȳϵЦȻû˿ļǺǣûϵҲ֪ǿӲȣܹնϣѾǳĳǵԤˡ
Ϲʱڵ˵СӣǴõȻܹնûг˿ѺۣǲСӵǿȰ
ĹеĹۺ¶ɫܹӵôõĽĹҲǷǳĸˣڹսıҵģҲ֪⵽ʲôɵġ
սСӵıȻôõ⣬ǰôûС˵ϹԲųĹ˵ġɵɫ˵
ȳ˿ŹϹӵĻᣬæ˵ˣҪ֪ˣ㻹͵
͵Ϲʲôʱô͵ȵˡƣϹ׼ȳӸˡ
Ĺ˵˵ۼҪĹæֹˣôħץģΪʲôҪڰǵȫɱ
ĹʻϹӺȳͬʱþãϹ̾Ϣ˵˵ȳӰǸýľˡ
ȳϹӵĻ΢ĵ˵ͷ˵ţ˵ɡ
ϹҲֱ˵ʵץǵ˲ʬħǱҪֲĴڡ֣ʵ½ϣʬͻ֮ԴڣΪֵһֲ߻ġֵ˲ûпǷڶ޴½зչǣҲ֪ʲôʱʬħȻֵϵʱڰǽлʱĲкʱоֵˡʵҺȳ֮ϣǲУ㱻Ǹץ˻ʱڰʣµˣȴûһ˶һѡ
ĹϹӵ˵ɵڵĳޱ˳ҧгݵ֣־һڣΪʲôڰǲ
֣ʵҲʬͻһһɣУƼһˣǶǿߣ⻹ΪСһ˵滹ֹʥ֮Իڰ֣ԭܼ򵥣ΪڰУϼһ
ĹԾ۾һŵ˵ǣ
ȳȴǿˣ˵ţΪ½ϣֻ֪ĹľλãȥڰǣΪˡ
ǣΪʲôҪڰûκηƽ֣˵ģֻҪǶץ߾ǣΪʲôҪɥ飿Ĺ顣
ֵ·񣬷ǶҪնݳҪƽ޹ʧĻض˵ע⣬Ψֱ˷ֵĴڣǲŻ᲻òĶԴû뵽ǣڰڣ˻һһµˡȳųĹ˵ĹʵָܹƷѪծɣ׵ĴʧȻȳӲָ֪оôеġ


276 Ĺ
ĹԭһлΪĹĹʧʧʱоȫûһ˿ڵϡ
ˣĹ浽ʲôΪʲô˵ĹĬ˺þãǻعĹȤ
Ҳ֪ĹﵽʲôǴ˵ĹԵõʥǿߵӡǣܹõʥǿߵӡǵĻܹõʥǿеΪǰܹܵסӡǿ񱩵
ʥĿֲĹпҡҡͷû뵽һʥǿߵӡǣ㽫е߸ķ츲꣬һƬǽ塣
ĹͲǶ޴½ΪĳֵɺϣȻ˿ռǶ޴½εѰҡûҵԭΪʱ֮вϵĴʱ䣬Ӧù˶õʱ䣬Ĺֶֻ޴½ʱƱֻһҡϹ˵
ϹӺȳ˵ô࣬ĹȻʲôʵô֪ôģѵǽȥ
ϹӺȳӶһۣ׷ҡͷ̾ϢŷϵǲûнȥǼļأ˵ģļء
Ĺû˵Ϊܸоʦһʲôǲ˵ԼҲǰʣ˼Ƭʱ䣬оֳ֮վȻߵһλãҧҧһεľ飬Ĺ䣬һ㽫޴նˣǺòԤϵıǣĹֱûһ˿
ʱĵţĹʱλʦϵȫնˣȻұһڲܴĶڣ˴棬ȴҲǲôӵ
ʱϹӺȳӷ׷ڶڣϲϵĵδˮ飬̹ǵĺϵĴ̼ǵӴŶ¡
ĹŲϴŶµλʦ¶۵ı飬Ȼ󼤳ڵԪأϲϵĻţڴĺ䣬ĹҲ֪ԹȥٴˣλʦϵĸоȴȻûһ˿ĺתж񻯵Ŀܡ
СӣҪ˷ˣǿǻ˶ˡȳųĹϲµĺ飬Ȱ˵
ǰϹͷô̹ǵˮ̶ôˣܻڣѾ漣ˡϹҲο˵
ĹϹӺȳӵĽ飬ǿҡͷ˵ģһκǣȻǴȥҸ
ҸȳЦЦ㣺ǺǣҸǰʱһˡ
Ĺûйλʦ£Ĺɵ̧ͷ԰׵Գɻʵ˭
һƽ⣬ͻݣ󷽵Ůȳģ˵ȴ¶Ҹı飬ȻȳӿеǸôõ
ĹȤʦôʲôط
ߣԶҲû뿪ǡϹӵҲ¶һĻ䣬Ҹ΢Ц˿ȳӲ϶١
ĹλʦҸ΢ЦûгţΪλʦﲻ֪˶ίʱǺò׷飬Ĺɲϡ
ȿȡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĹΪڵԪصĸݶ˻ԣģУͻȻһ΢ĿĹŬ˫ۣǰλʦȻһ˿ľԣĹѯʵʦû˿ļ𣿡
ȳҡͷЦǺǣҵ֪⺮̹ǵĺѾҵĹͷ֮ڣҪȫ̸ףһأǶ㲻ȥඡ
ĹǿҧģһΡĹ˵꣬˫ۣ˫Ȼһᣬһ˿ԪسڳĹֱϣѾǳĹܹ۵ŨˣĹ˫ֲ޵ԪأҲйĹȻΪʦϷȥʱһϤѣθоڳĹԺ֮С
ˣǵ֪ϹӽĹԼֱϵÿ¶Цݣ˵ⱲӸоԵ飬ǽΪͽܣǵĽԺһҪԼԭֻҪԼΪԵ飬Ǿ;ȥɡ
Ϲ˵Ķԣ㻹кܳһ·ҪߣһҪסķ򡣡ȳӽϹӵĻ˵
Ĺܲסе֮⣬е᲻Ծ˳һὫǸͳȥңһҪҡĹ˵꣬ڵֱļ˲٣ޱλʦڳȥΪǽϴʹࡣ
ȳִ˳Ĺֱ֮ϣʱԭĹԪضʱʧȥ˳ĹĿֻص˳Ĺڣ¶ı˵ҺϹʦѾ˲ϵʱˣ͸÷һУлǷǳļǹ㣬ųŵڣʱҲˣҲĿΪǷ˲٣Ҳûʲôˡ
ϹҲ˵ǰʵһˣڵõ˽ѣҲˣ赲ǵı֮ġ
Ĺʧȥ侲ҡͷϵظŲ֡
סĹʱһҪ뾡һеİ취ȥǳҪĶȳ˵꣬ϹӶһۣȻ˵ͷʵ֪ʦȻǶʦôðΪˣֻҪеˮƽԶվ֧㡣
ȳ˵꣬ʱȳӺϹӵӰΪһźɫȻųĹӻһȦ֮һӱ˳Ĺڣʧ˳Ĺǰ
ʱĹ˫֮ᣬΪλʦϹӺȳӿĹڵʱ򣬳Ĺ϶ʱĹ˫ֳŵأڵ͵Ŀͷվ˫ȭĽģаԷģһŬΪ½еаƽָԶŵĺƽʱ
ĹתƵˮ̶֮Уʱˮ̶λãʱˮ㣬ϵӿķ
Ĺûжֺ۾ضˮ̶ϵĶʱһ𣬺ˮˮ¶һ޴ͷ۴˺ۣõĳĹϳ߱ȳӿеĹߣĹžߵ۾Ȼߴʱ۾ֻʣһţȻܹв޾η塣
ĹʱѾپˣΪӾߵϸӦ˿ΣյϢĹʱϵͷʾѺãȻ߽Ĺǰɢ޾ȳ֮ζͷڳĹһŪĹû˿Ķ
ڣߺͳĹǹˣſ޴߿ڣˮ̶İߣȴųĹĽ롣
ĹŽŲһһ߽ſľ޴߿֮Ȼϥ£˫ۣơ
߸оĹѾ֮ű˾޴߿ڣȻһӱ̶ˮ֮Уʱھ޴ͷȫˮ̶֮󣬾Ȼʧ˵ӴӾȻΪˮ̶еˮںһ𡣡

Ҳ֪˶õʱ䣬ڵʹõĳĹ̲סĳűˮĹĶС
Ĺ˫ۣŷԼһϪˮߣϵһѾˮʪڳĹϣĹеҪԼӴϪˮ֮аγεķ֣Լ徹Ȼûһ
ĹΣֻſڵϵȴĻָⲢӡĹ۲ΧĻ
Ĺ˫ܴ˺þãŷ֣ԭʱڵĵطϴܿĵطҲСʱܿĵط
ɫȴ˵Ӱ
֨֨
Ĺ̾˵ͬʱһ˻ʱ˳ĹĶУĻ́ͷÿɫëĺӡ
¡
ǺӿĹԼȻһæԼеĲ֪ˮųĹͷȥ
ϡ
ǲ֪ˮȻƫУڿлһĻ֮׼ȷ˳ĹͷϣʱĹͷҵʹĹӵͬʱò̾ǿߣǵÿһǷǳ׼ȷ
£ߴߴ
ƼĹԱı飬СԵ÷ǳӣ֦ϿĴЦ˿ûе͵֪
Ĺֻܹҧ۾ͨͨģߣ͸ҵŰɣһָһҪÿ
ƸܵĹдΣյϢӾȻ˫ֲϵӶʨƵģĿٵĴ֦ȻӵϼһСʯͷıվǰλãȻҲģͽеʯųĹͷ
Ϣôõʱ䣬Ĺǻָ˲٣һһת뿪ǰλá
ˡ
ڳĹ뿪һ̣ʯʱײڳĹǰλõʯͷϣֻһ촫ʯͷֵ˳Ĺͬϡ
ĹоһʹýűҵĵطĨȥȴǸоһԼͷϣĹŭŭվ֦ϵĺӣѾһΡ
ߣӣ¿ҲƤ˿ԡĹͷϵĺӴ
߹߹Ӻ˳ĹĻʱһֲһָֻųĹıӴе
Ĺûֺݺݵ˺һۣջߣ˫ۣʼڵת
ɫĺӾȻûٴεĴųĹǿٵԶķԾȥ
֨֨
Ҳ֪˶õʱ䣬ɫĺǰλá
ʱĹѾָ˲٣ӵļ΢СĻȣȻӿٵһתڵ½һСʯ飬˫һСʯźӵλûȥ
ˡ
Ĺվ֮ͻȻüͷһʹĸоȻǼһˮƵöüͷ֮ĹֽڻˮץУŷһģȥû͸ˮĹüͷƵһҧˮϡ
֨֨
ųĹʱӣɫĺӿٵĴϳȻߵĹǰȻ֪ͳˮҲҧһڡ
˵Ȼˮȥûг죬ҧһڵĻʱһɿڣˬµĸо˳Ĺȫ
ղųĹֻܵҲʱΪУǳѺõŻûԼȸߵĺӣĹܿ
ʱĹٲˮӸ߰ұϻ䣬صʯͷϵʱ˳ĹߣĹڲԶλüܿһٲ
ĹǰȥȻٲмλãݳĹļ䣬ٲһȻѨĹ֣еˮֺݺݵҧ֮ӵȻԾٲĶѨȥ
ڳĹĽɫӣҲѧųĹӣˮҧڣǿкܶĹճ棬ֺݺݵҧһ֮ѧųĹӣŶѨڳȥ
Ĺʯ֮ΧɨһȦǰľɫһˣÿһóĹһӰǲɵ¶һ˿˵Ļȡ
֨֨
ɫڽɽ֮󣬱ٵŶڳȥǳĻϲƵģԾ䣬Ѿ嵽ǰĳˮߵһˮϣһԾǰצһץٻӰʵ˶Ա㣬գۼѾˮϣ֦ժһˮųĹǰȥִ֦ժһԼ
ĹһѽסɫӹˮڱǼ䣬΢ᣬʱһˮζڳĹǰ
ĹҧһڣǰȥĹ˫ȲϵϪˮʯͷԾţһʱ䣬ѾߵϪˮİߣȻعͷĹǰܿһʱ⡣ΧһЩɲȻ߶ڵԪأ˫ָһ˲бһػ磬ɫڿ΢΢ҫţ˵ĸоʱϨĿܡ


277 
ĹָĻ磬ȻһϤݴӻ֣𽥵ĽӽĹԽԽ󣬲һԽԽȫռ֮󣬳ĹߺȻһΣɫĻֳǰϤȴʧ
Ĺ΢Ƭ̵ʱ䣬Ž߬ŻָŸɲһʱɲһ㣬ȼ
꣬ꡭ
ɲһ𿾵Ĳϵķ֦۶ϵһвٵĻҲںɫУһһģۣ·ҹǰ㣬˺ÿ
ĹֳĹϼ𼸿Сʯ飬УȻָסȻתϪˮһۣʯпٵˮ˦ȥ
ˡ
ʱʯˮԭƽˮϣʱ˼ȵŤһȦȦϵײһγµȻܵķȥ
Ƭʱ䣬ˮϱ㸶ü㣬ȫǷǣûһ˿ŵϢĹ˫Ȼ仯צǽˮеץ㣬Ϫˮȥ
ʱĹȫһĹ˫ּ䣬˾޴ʹʱĹվϪˮһԶĵطˮе㻹ܵ˳Ĺ˫ּĸȾȫųĹķι
Ĺڿһ֣ʱϪˮ㷢˾޴ıըˮеܵһɱը֮׷Ʈ˿УȻŮɢƵģ˳ĹΧĵط
Ĺŵϵ㣬¶΢ЦЩӦùһˡ
Ĺ˵꣬ڵϣһһ֦Ȼڻϼһ֧ܣ棬Ĺȥˡ
Ĺߵʯ֮ƷĵطĹȻ߶һųĹȥķȥֻеһʯлʢһϪˮĹܻķһۣȴûзΧˮĵطɵģĹ񾭱һЩ
ĹǰҪֻʯȴǹķ֣ʯǺʯ̨һһ㣬ʯ뾹Ȼûƶ˿
ĹɵּӵһЩȴȻûк˿ĹɵĶֻʯŨȤ̲סϸ۲
ʯĵײʯͷӴһ˿ķ϶ڵģõĳĹΪʯһְĿܡĹֻ֣ҵķתһ£ȴʱȻһ
ĹתĵطȥȴǼϤ׳ԼǰĹΨԼֲ˻þæ۾ϸһӰĳԼǰ
Ӱ˳ĹĻѰ㣬ͣס˽Ų¶ɻı飬̧ͷúͳĹײһ𣬶ʱϳ˲԰֮ɫ˫ֿʻĻʧȥֵ֧ţڵϡ
Ĺܿǽ˻һָ˳г޾˼ʹࡣ
ж᲻ᵯֻδĴ
Ĺ˫ûˮߵģģģһһܿе˼ȫ¶֮ϡ
ܿƷһѣųĹķȻߵĹǰͻȻֹͣ۾ųĹգҪĹӺݺݵļһ㡣
Ĺſ˫֣͵Ľǰܿӵ˻УʱһޱůĸоڳĹڲϵתõĳĹʮֵܴʱĸо
ܿоһǯӰ㣬ݺݵĽĹεץУƷǳĺǰһжξһ㣬ĳĹͻȻʧ
ܰĳҲ֪˶ãĹֻоֱֻϴһĸоֻʹһ˿

Ĺôͽһ˿ܿԼĻ˳ȻֽܿЩҵͷ˳֮΢Цʵܿ㣬ôˣ
ܿ˳Ĺ֮Թ˵ҴСʹڵĵطҳֻڰһطˣڰֳһ飬Ҳȥ
Ĺ֪ܿһûȥĵطǺܶ࣬ʮڰǣȴǷ֣֮ĹӦ͸òµܿǡ
֮Ϊʲô᲻Ƕ𣿡ǳĹһֱ벻ͨ飬ΪʲôȫԼȥܿϵòûϵĸоĹѾµʱϹΪԼԼŻƭԼ˵ģõĳĹиӵɻˡ
ܿһĹʱ龰̺һƬǱˮһƵģͨޱȣߵѽҧѽ顣ܿ˵ڳĹֱץһͷȻŤʮȡ
Ĺֱ֮϶ʱһ־ҵʹõĳĹһĹԼˣȻôͷԼҲҶ˵ʲôǵúãˣˡ
ܿǺȻʲôæץסĹһֱۣȻ󽫳ĹֱϵĨĹֱ֮֮һȻһֱ۸ҡ
ĹܿҪʲôҲ˿ĵǹԹԵĽһֱֻ쵽ܿǰ
ܿҲǰһĹֱϵӸĨȴǼһӡڳĹֱϣܿ㱻
Ĺܿб仯Ÿ첲һۣʵôˣʲô𣿡
ܿգ۾¶Цݣ˵ûУˣӡ˭ҧģ
ĹԺͻȻһӰҲһѣĹһֱֻ۸ֱϵӡ˵ʬ·СǣСҧġ
Сǣܿ󾪣ϵɫҲͻȻĳ˱仯ٴεѯʵСǣ
ĹСǺ˵ģĻҪԳĹ˵ܿϵı仯ĹҲ˵ȥֻҪͷϵţѾȥˡ
ޡܿȻйһӾû˾СӦýеȫ˰ɡ
ĹܿӰ˵ͷ˵Ȼ֪ҵʦʬΪʲôңڰǵѪҲ֪˭˵Ļװɣ
ܿ˵ϣͷ˵һʼұѾ֪һС
ΪʲôһиңĹƽȵ˵ʱĹȫûܿ˼дʱķһƽκεʱҲ޷оһ˿
㣿ܿЦһڵʵܹħնɱ𣿡
Ĺ֪ڵħ֮Ĳֱ֮Ҫħɱֱһǳ顣Ĺ˫ֽ߬ݲϵĦţһĿңһһὫħɱġ
ǺǣܿЦһ˵ǽеʹתƵ϶ѣȻҵʦºݶϾҵʦôʦ㽫ɱˣһ㡣
ĹҲ֪ܿе֪ڵĴһҪڰǵһλʦĳˣħ
ܿתƵһߣ֪ܻôһģ㲻ɱҲ˽Ҳ赲ġ
ĹܿϵıӰȻоôҪοȴǲ֪˵ЩʲôֻҪԼ۹⸧ӣϣܸܵԼĹϵкһЩ
ҪСħǼ򵥵ˡҲ֪˶ãܿȻ˵
ĹͷĹֻǵܿ˵ħΪˣûиûŪܿ˼
ܿγ֪Ĺ˼ˣԼҲԵ˵ֻٴεظסħǼ򵥵ˡ
ţһСĵġȻĹ֪ܿԼ仰˼ʲôܹܵĳŵĹġ
߰ɣﲻĵطնɱʦʱɡܿ˵꣬վȻȥ
ܿͳĹʱĹסֱۣܿ˵߰ɡ
ܿͣƬʱ䣬˦ĹץԼֱ۵֣˵߰ɣȻĻ߲ˡ
ߣûôס
ͻȻһɽ
ãҵʦˡܿһϵı˲üΪѿ۾ضŶڴλãһͷޱ׶Ķǰ㡣
Ĺ˺һܿ˫ۣοİɣôɱҵġ
ÿСӣȻûб߸ɵС㡣ʱħӱ˳Ĺǰ
Ĺǰ˼һ˿ҷģһὫͷõҵλʦķĹȥ
ʦħȻʲôЦ˵һȳӺһϹӰɣû뵽϶ôӲڻû
ĹҲܲסӱۺʱǿԪرڹۺ֮ڣĹ˫͵ħķһʱһɢŽɫĽڿ˺ѳѺ֮͵Ĺħǰ
ôϼһôûкһ˵ѾϰĻħڿһӣʱһ˿ȳĹ϶ٵ͵ڿкХһɿ񱩵Ԫرײһ
һ춯ص󣬾޴ʱը˹㣬͵ܵķӿȥ
ʦ˳ĹɡܿæߵĹħм䣬Ȼ˵ϣ˵
ܿЩѾûˣЩ뿪ɡħƽ˵
ʦܿû㣬ξܿˣŹĹɡܿɲ۲ӵ˵
ħ¶͵ı飺ߣڸһλᣬЩ뿪ȻĻݹΪʦ
ʦ
ħһ䣬ʱһӴвȻ޵еϯܿӣʱܿӱܵӴţһߵķˤȥ
ȿȡ
ʱܿӺݺݵײ˶ϣܿصĿһһѪӿ˳
ĹǰһУ̷ӳæܵܿǰڵϵܿȻ󺰵ܿ㣬ܿ㣬û°ɣ
ܿ۾¶һ˿Ҹ΢Ц΢΢ҡҡͷ˵û¡
Ĺжʱһޱȷŭŭǳ˻ƵģŭԶħڵʱ籡ΧѵĻš
ôôħܵĹϴŭħǳ˷ܼƵģޱȿĵĴЦ

ĹܲסеŭҪȥħսһȴǱеܿסֱۣĹתͷܿϵԼҡͷĹܿӷƽʯͷ֮󣬲ܿķԣٵħķȥ
硭
ʱ˴սĵطһĽ˵Ӱȫı񱩵ΧѵΧɽһҡΣʱпĸо


278 
Ĺſڴսˣϳ˵ĵɫ˺þãŷӳȻǿĴʯͷϳԼӣҡҡλεʢŰˮʯȥ

һ޴ΧĿռʱһҵĲ֮󣬳ĹӰѸٵűϵұײȥʱĹϳѪۣͷҵĲϵڿƮ

Ĺصײұ֮󣬳Ĺ̲סһȻڵϣĹһ˿ѪҺϵһҲò¶Ĺϵļߡ
Ĺȫʹо͵վֽǴѪҺøɾ̧ͷתƵħϡ
治Ϊ˫ʣܵô͵һȻܹվħ¶˷ܵЦݣУĹԽǿԽ˵жôĳɫͶкܴĺô
ĹȥȻܿޱȽڳĹ˫֮УĹȥȴǼܿʱ˫ʯϣڷ˳ʱķת
Ĺ֪ܿʲôǻǿٵߵܿǰѯʵܿ㣬Ǹʲô
ܿϻȥ

ܿ£ԶһұͻȻһĹȥȴǼұڵһʯͷϹ
ȥܿһͬʱ˫ųĹıȥҪĹӸƽȥ
ĹһƣӿٵǰȥҲ룬˫ȿٵڵ㼸£һԾ˶֮ڡ
ܡħȻܵһ˿ԣǿٵĳ˹ҲҪĶڡ
ܿóѣæʯʱת޴ʯͷֻܿ˫һصĻʯϣʱǿ㽫ʯ˷顣
ŶڻϣħֻͣȻ˫ֿٵǰʱһ͵˫ּȻ͵Ŷϴλȥ
䡣
񱩵ħ˫ٶ֮죬ֻ࣬һƿΪ񱩵ѾϵĶڴը
ΧĿռʱܵɿ񱩵ײüΪҵŤһһ𽥵ɢǾ޴ʯȴûһ˿ˡ
ħ۾гһϸ죬˫ǰλÿٵıȻΧϵ˫ּۣȻұϻȥ
ħ֪ظ˶ٴΣǿұϵʯͷҲ֪ʲôģȻޱȵļӲƾħ۳ôŨȻܽ֡
ħǻָΣתƵܿϣȫѹȫܿѹȥȵ㽫ڴ򿪡
ܿŴ˫ۣĶħףϵı鼫Ϊƽħǿѹ첻˿˺Ƶġ
ħΪŭٴδȵ㽫ڴ򿪣ûС
ܿ¶ЦݣڴӽԺҲûܹ򿪣Ϊ˿ֵ㣬Ȼûаİ취
ħ˲ܿǰ˫֣һץסܿ죬˵ΪʲôҪ
ܿûƵģȻһЦĶħ۾ƾħ˫ֲϵҡԼӡ
ϲħ֮ܿѯʵ
ھ֪顣
ߣãҾԶҲħǷ˷㣬˫۳һӴȻܿӰʱܿӣħ۵ĺɫȫɡ
ħһƮڿеĺɫһڿвϵģ𽥵ʧԶ
ĹʱҲ֪ʲôطǰһƬĹǱ̫һȻûһ˿ĺڰǳĹվڵϣҲҲӰ
ʱĹ֪ʲôطҲǱɫ֣²ȵʲôⲻòóĹһĸо
ϵİɫҲ֪ǴʲôطģڵϲϵķĹÿһͻɫһľ
Ĺִһ°ɫȻһˬĸоȴһ㣬ˮģܸһɫʯۡ
Χһ޼ʵİɫֻäĿǰȥ
СڸĹֿ֮һ·ȥڲ֪˶ٵҹ˻ǰ
СǽƮϵһ˿㷢۵֮ſʼվһСȥ
վסǺˣѵ㲻֪ǻĵ𣿡
ڵҲǺʬһռһأһɽȽ϶Ƚϳﳤһ㣬ֻһСźӴɽ壬Сȫ޵׵ԨһѹҪλá
һƵСϣ˺öĹؿʱСڵһؿû˸סȥ·
ǹ纵ĺѣҪҪҹȥСæ͵
Ҫ飿ʲôҪ鰡˵һܲܰ㡣һӴ⫵ıЦ˵
ǡһҲ͵ǲ۸ˣ߸磬
Сǰ⫵ӣֻֽıȭͷǿųȥҪһٵĳ嶯˵ЩȥǵĹС㡣
ǣͦиԡСǰƼСϵı仯϶ʱ¶ЦЦ㵱˭ǹġ
ǡҿ㻹ǽ˵˵ɣ˵ǻῴòϰһѡһæǰӵĻ˳ϵı¶⡣
Сһ˫ۣԼ˾۾¶ĵЦ˵λС磬ҴȥСôҺǵĹģһҼһְ
ӼСָյҪԼĹò¶صı飬Сǵϸɨһ£ȷûΣ֮˵ȥԣǸѹʲôųɡ
һһ϶ʱ¶Цݣæ͵ԶԣĹأѹܽȥ
СһԹŮӣ̾ϢðɣǿɲҪڣ
Сͬ⣬Ļ˵СǵĳԾ棬æ˫֣ȻĴСǵزλá顯
ม
ӵ˫ֿҪСǵزʱСǵ˫ֿٵץסֱۣȻһ㽫ӵֱ۸Ťʮȡʱҵʹõ̲סɱĽ
̸ǲѾһˣѽȼֱ̫ԶˡС˵ֺ꣬ݺݵڽǸ˵ĸ첲һ֮ŷŹǸˡ
鷢˲䣬һ˻ûзӳ㿴Լͬǽ˼֮һƨ˵ϣʱоԼܵ裬һٵĻ˫֣СǷ˹
СǼһҲҲٿʱһҲᣬҲᣬ˲㽫Լ˫߬ȭͷȻڿһʮȵĴתգʱǸ˵ȻתԼȭͷŨԪؼе˫֮䣬͵
ϣ
Сǵȭͷʱ׼ȷĴǸ˵ͷϣǸǰǰȻоʧȥĿ꣬ͣסŲȴû뵽ͷȴܵػһĲȣǰûаպӵƽ⣬һͷ˵ϡ
ǣû뵽Ļһ椣ҾϲиԵģܼҵȤǰСǸڵصƼԼͬҲԼһſԼҲҵһƽ⣬ţǰԼΪûзŻСǵİ㣬ʱѾ׼ŵ棬ȼ
ŲǰһұԶҲվС¶˵ЦݣޱȵڶǸһѡ
Ǹ˺ıСǸŵһ㣬СǵݣȻͣס˽Ųǰһһֱ˺þõʱ䣬˲ŷӳԼһϱ¶ŭݣɷСǳȥ
Сϵıȫûб仯ɳЦ˵Լѡรһ¿ɲҪҡ
С˵꣬ڵ㱻Ӳ˳ǰҲŵӳյޱȵĺÿǻһŪŪױһϲ
˫ֱ죬Ӱһ˲㻯ΪһӰвϵķžž֮СǵӰٴεĳ˵ֱСǰķȥٹܺ󷽵ˡ
Ǹ׼СǵˣƬ̵ʱ䣬ŴʹĸоղСϣüϸһ㣬ĵʹõ˫ȷŵ϶ȥһʹһ˿
ˣֵܣˣҵȲܶˣұ˲зϵˡǸ˿ɥڵϲϵĶһ߿࣬Լʱ顣
ֵܣ㲻ǿЦɣڶһһԣ˵ξܺءǸ˺ǳϵǸƵãеʵ
Ǹڵϵ˹水Ǹ˵Ľ飬ֳ˼ΣȴǾ˵Уǲˡ
ֵܣǿҪˣźšæվȻóһȻð˳Ȼ֮ȥ
ž
ʱǸڿлһֱߣȻڿбըʱĻڿɢ俪γһķ顣
СҲû֮ϵ죬ıСǰȥȫûΪǰκε
ûжãǰķֳ˼ӰǴŵ·֪ˣǰȣݵλ˺ܴ
Сûκͣ˼˵ǰǰԺˣʱµȥ鿴ΧĻһ͵͵˽
վסǸʲôģһǳ׳˵߲ϵСǵȥƿʲôķ羰㣬¶΢Ц
ǵĹġСɱ΢Ц
װȥˣ㵽׽ǰֵôˣΪʲôǻᷢźš׳ȵ
ӵĻСǶʱǰбը֪ѾͲԼȥˣֱ˵Ȼ֪ˣǺðɣɱǵĹģһϰɡ
ÿòôˣһ˱ԽǴΪЦݣϵļȫһ
СҲ˵ϻ֪˵ٶҲûãԽЩȫ̵ǣСǱ˫ۣڵԪضʱٵı棬ҲΪԪصתɢһɽɫĹΣΪһɫʡ
ɣҿ㾿ǿʲôһġǴֿӵӶʱһŨ籡ϵ˫ּת
СǶû˵ֱӱһ첽嵽Ǵ󺺵ǰȻһţʱĽż˴󺺵ϡ
ȴûиǸκεƣǣ󺺵Ĺ̹ԼСǵϣʱǿʼСǵӡ
СǵΪֱǸȣҲ֪˶٣ղСҲҪ̽һ£ʵ׵ʲôĵزûȫ󺺳Լڵ֮ŶɱģҪǰĴ󺺴趼ʶĵز
ס֣
ʱԶͻȻһͨȣСǺɵı˭ʱ¶˵Цݣ˲ǰĴ󺺣ٵת纡
ֻԶȻƮһӰڿһתӱȻվСǵǰ֮÷ǳĽСֱֱۣܹ纵ӡ
纼СǺҲǷǳϲ۾ûԼɨһֱۣӱץסСǵ˫֣˵Сӣôпˡ
СǴʱ˵ĲˣСƵģͣĵͷҪеĻ˵ɨΧˣ㽫嵽еĻ˻ȥͣʾ纣ڣ˵
ܲСǵ˼СǣȻԼ˵ǵһΣҲһΡ
ȺôҺͻĹ죬ʹԼΪ룬ҲǵԼЩæ͵ллɱ֮ԺҲˡ
ţξͷŹһΣסǰλҵĺѣԺɵĳ룬Ҫ˭ĻСǵĹ˵꣬СǵֱۣԶȥ


279 
վסץסǰŮҪˡ
纸תһɵͣס˽ŲüͷҲǽһĲáȴǴʱû˿ĶȴŽĺϷ
˵ǱСʹһеһˣղŷųźŵ֮ʱվһǺҵӣ֪Ҳ⵽СǵϮæ
Ƭʱ䣬˱ߵ˵ǰ˶ǴſֵˣѾ֪˽ʲôˣ׷¶аЦ
ҲǸе˵ĵתдϷʵŸղſˡ
˼֮ɫʱŵò԰ޱȣű˫ȴޱȲ˵
һӣ˵ţʲôˣ
˲֪﷢飬ΪСѾ纸ƷˣǣתƵСǵϣ˵Ӳǵֵܵ˫ȴϣҪ빬ء
ûǽתƵԱߵϣʵ˵Ĺ涨Ӧʲôĳͷ
ָˣҲû˵Ӧϳ˵꣬б㰵˵ֵܣԲס˰ȫԼҵģ˭ôСħء
纶Դ˺Ƿǳ⣬ǵͷתƵ˵ϣ˵֪ˣ
˵϶ʱǳ˿ƵģֻýеίУ֪ˡ
Сǲ뽫ô纵С֣˵纣ҲǹģͷŹǰɡ
һСϵı飬в̣˵ˣԺҪҵĻǰ֪𣿡
ǡҶæ͵֪Ҫ˻ȻܵĻʲôЩǵ˲ˣҪǱ֪ǻǰ
תͷ¶΢ЦС˵߰ɣȥҵķ
Сǵ˵ͷķ֮ȥ
ǴСִζ˱ǵĻ԰纵ķ֮С
֮УʻȥǸժƵãζϵĴӻɢ䷿֮УƮƮȥ
ʱСǸûȥ纷֮еİ裬ÿÿĹбޱȵĽޱȡ
ڿ˵˰ɣôʱ纸Сǵһ裬źС
СǳƬʱ䣬ҧ촽˵ʵ֧Ԯġ
֧Ԯû뵽ôҪ飬ҲЦ֮ģص׷ʲôЩ˵˵
СǵģϴǷֿ֮ʱ㻹ǲǵܿҶ˼仰
纵ͷ˵ǵãôˣܿ㵽׺˵ʲô
СǼ纵ͷŽŵ˵֪Ҹںδ
ʲôط纽ʵ
ʬСǻص
ʲô纵ԺͻȻһɲõԤУʱվɫޱȵĲ԰ܣʱ㸸ףҲǳĹʦʧٵʱڰǳѪʱ䣬ʱǻ̽飬֣ڰ֮Իᷢ飬ΪĹܣ㸸״ʱҪʬĻô˵ʱڰǵѪʬһּƻġôܣǴûжʬɹ裬ôȥģ
Сǲ֪纵˵ЩʲôǴʱΨһĵıǳĹİοæ纵ļ˵еȱôˣĹѾȥʬڿ϶ǳΣգǻǿȥɡ
ĹͳĹʲôϵô֪ģѵ˵㽫ʦʬϢˣһż˵
š纵ͷʱȥʬ·ϣʱҲȥʬ·ұ㽫¸ˡ
˫һģ¶ɫ¿ˣԲô򵥣¿ɴСҪвпܽǣȥ
ôˣѵǻʵûʬʵǿôСǼϵı飬ʱһɲõԤпʼӡ
˵ģҪĸʬĻôֻһֽͣǲǵ۾纴ʱľȹϵϡ
ʲôͣСһɻʵ
ʬѾͶ֡纽ĵ˵˳˵Ļܵ˷ǳʹĥ㣬ȫ¾Ȼһ亹
УٴԵһҵúʦһ¡˵꣬ٵ˳ȥ
СǱĻҪʣȴֻܱУΪʱ֪ĹڵĴСǲͣڷ֮ȥ
һڴʱѾһʯͷȫܷסˣǣȻվڶڴ˵ʦͽлҪ˵
˺þãŴ纣ôܵˣ
纵ʦҷһص顣
˵ˣѾ֪ˣҽ㣬еǶעɣΪʦҪˣȥɡ
ɡ
ֻҪΪԵģΪʦһ֧㣬Ҫʲô˼ʲô͸ʲôȥɡ
ǣ纳Ƭ̣תһִס¶Ҫѧ̡
纵ͷ˵ǣԶȥ·ϲϵڻζʦ˵ġ̡־ʲô˼
Ĺߵ֪ĵط֮Ҳ֪˶೤ʱ䣬ôãȴûмһӰǷҲûмһ˵ǳԵĶˡ
ԪرȽϵĳ㣬ĹʱͣסŲתԼ
ʱĹڵϣڱ˫ۣ˫Ȼķ˫ϥǼ䣬ΧϵųĹΧ𽥵Ľ뵽ӣͣʡ
ĹʱרעԪתһɹɵԼ֮Ĺб̲ס¶΢Цڵľħ껹һһ㣬ȴڳĹڣȥԶҲ˯ӡ
ͻȻһɳӯĸоĹ֪ѾŨˣҪȥĻҪ͵һһ׼˺ѷεʹɡ
Ĺ˫ۻһƬɫֳǰҲû룬վõѾƽٵѾȫҾεĿݽߣ䣬õڵԪرñǰӵŨˣֲҲĸӵǿˡ
ĹתƵǰλáûһ˿ı仯ԴԺ󣬾Ϳʼҳȥλã˷ѽǣ۳Ĺ߶ôԶ·ûҵȥİ취ʱվһԲϣÿһͻԲתûʵԵ߶Ȼԭλð㡣
Ĺ۾ǰķ羰סһ㣬Ȼ˺þãȻûнתƹӡϳŸı飬ôʱ䣬õĳĹԣҲûǰļ壬ûǰô嶯ˡ
ͻȻڳĹȥķ򣬿ռһŤΧҲǱڼŤĿռȫƬĿռš
ĹŷһУһ˿ڴҲһ˿Ľ֪ƽô͵Ŀռ䣬ͻȻһӳ˱仯֪⾿Ǻ»ǻ¡
ƬռŤһ黨㣬ڹƬ̵ʱ䣬һģӰ˳Ĺǰ
ħ
ģӰγ֮󣬳ĹʱʧеͬʱڵתԷħԼͻȻϮ۾ҲôģضħõĻӰ
Ĺ˺þõʱ䣬ȻûмħκεĶһ΢ĶûУõĳĹòɣ⵽ǲħ
ΪħԸڼԼһ̣һȿıԼȻڳֽԼѵһ¡ǴʱħȻ۾ûһӡ
Ĺʱо鲢Լô򵥣һʲôܣĹԼĽŲĽӽħĻӰҪ⾿ʲôܡ
ֱĹħĻӰһ״λãĹֹͣħĻӰȥû˿ĶڳĹϣûие˿Σա
ĹɲôģķŹ˫ֻıͬʱڵžֱӿȥ
ֱ۾ٵƽĵطʱֱѾɫĹâΧĹһ۳ֱۣ¶Ļȣ͵ǰһƣ񱩵˲ʧȥֱ۵ڿлһֱߣصغħĻӰ֮
ܿĹϵЦݱ㽩סˣΪĹȻûħĻӰϷκεá
ںħĻӰӴʱоȻûһ˿ĲħĻӰһõӰӣΧɣһεĴڣĹȻ𲻵˿ˡ
Ĺ֪ǣĹҲħӰӴʱħȴͻȻ崲֮ˤղŷ·һ޴ĴӺĿڵλãõһʧء
ħųʹؿվһ˿õԤԺ֮вϵǻ֮ȥõħ֪⡣
ܿħ侲ڴľʹ̤ϴ֮ϣȻٵĳ񣬿ڵסԼŸо΢תһЩ
Ĺʱղŵ龰Ĳ֪֪νǰħĻӰ飬˼ʱϹͻȻе⣬ͻȻȣС˺öˡ
ĹϹĲ֪ԣںĵȥ£ʼѯʲôöѵ˵ľĹָǰħӰʵ
֪ǰľʲô𣿡Ϲѯʡ
ħĻӰôĹǵĻش
ֻ˵һ㣬ⲻħĻӰϹʱѾӳĹƮ˳۹ƵħĻӰ˵
ʲô
ͷ·ڵ࣬Ҫܵ𻵵Ļ˵ܻܲĳɣϹʵ
ȻܡĹ֪ʹ߽ԼƵжôǾԲᷢ仯ģʹ仯ҲǷǳϸ΢ͷֲʲôԣıڵ࣬ƹ˵ҪܵصĴ֮Ƿǳ޸ġ


280 Ѫսħ
˵ֻҪõ֣Ҫɱħ׾ٵ顣ϹĿųĹ
ĹһܹħɱʱҲôˣ̧ͷתƵϹϣѯʵôܽõ֣ⶫӣӦõİɣҪɲô׵顣
򵥡Ϲû¶˿Ϊ֮ɫһָȻõģضΧ۳ģֻҪվͳˡ
Ĺ¶Ϊ֮ɫ˵˼ҽΧʱڵԪѾܱˣҪڽƬĻҵĶӷɳűɡ
Ϲ¶Ц˵㲻֪ͱҲ˵ֻҪܵôضᴫϡ
ĹʱǵõĺϢƵģʱ㵸Ҳ˵ڶЧһģȻܹܵش
Ϲ¶ЦݣһֱӺϣ޿ɱܣ޿ɵ
û뵽ҳĹʱתȻô죬ĻˡĹڵõϹȷ֮ϵЦӵŨˣǣҲ˵ϻֱӱǼڵȻ˫һӣһɰƿռ䣬ħ֮ϡ
ܿһȭ
һһţ
͸һ
ڰеĳ͸Ļ񣡡

Ĺоȭ߲ޣæϵĹۺ˳Ȼǿ籩Ĺ
ħ񲻶ϵܵشرǳĹۺʱʹ̣ϵڵϹȥ
ĹҲ֪˶ãо˫ѾҲûӶеĹۺΪֹ𽥵ͣϢ
ĴŴһƤ˶Ƶģͷʹ죬ֱ̫ʹˣħӦſڵүү̵ģҷɣ
Ĺһ뵽ħ쳣˷ҪĻǽħΧɾĹҲջЦƫ˫ȣɵһĿЦû뵽Ĺбȵʱ
Ĺڵ֮ſٵղʧȥٵĲ
ڳĹûãΧӿ˹Ҳ֪ΪΧŨ̶ȣΪĹٶ̫죬ȻһѣΧȫ׹ΣڳĹͷϷٵתϵĽĹڡ
Χӿ룬ħȴ𽥵Сӡ
ʱţĹоŨٵٶȻع鵽ԼڣϴоҲ𽥵ıĸоɢڹĹĵĸоȫ¡
ڣûõʱ䣬ĹͷϷʧĹ۾ʱҲˣħʱѾʧֻɫӣڵϰɫУԵøҫۡ
Ĺվּϵĺɫӣ֪ӵʲôɵģȻɢĹâ͸ϵİɫ
Ĺڲ̽˺ܾãûܽɫŪ֮󣬱㲻ټоȥϣ۾ǰһ״λȥ
ΪڸղųĹӵʱ򣬷ǰλþȻһڶһӣΪĹվûܼڶĵײ
ܹڶóĹǷǳĸ˵ģΪڶܱܿǳȥ·ڣǲǣҪȥ濴ܵóۣǳĹҲ˵ϻֱӱ߽Ǹڶ
Ĺʱоµ·ΪÿһоӰһס
ĹҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻоһԼһ޵ԨУವĿ粻ϵڶд

ȻĹоǰһӱһĶ棬ʹĹȻһĴʹĸо
Ĺסϴʹо˫ۣٵܵķɨţŷ֣ԼһѨڣһɲɵĵ˴ϡ
Ҳ֪סžʲôˣĹٵҪԶ˵أⱻ˵С͵
ĹովоԼϱһ˫۾ضţĹæתŷ֣ħʱڴ齵һǵĽţղųĹֻһۣûзħӰ
ʱħϵ˿ȳĹɫ϶٣ղƽ޹ʵģǱǧƵģĵʹϵĴڴ۵ϵڵϹҪϴʹʹϵʹûмƣһԽԽ
ò׾ҵʹʧˣվȴϴһ죬һʯͷƵģһӱҵĴϡ
ȵڳĹʱʱһԴ·ĸо֪ղžʲô飬ΪʲôĹͻȻͳԼǰѵ˵ղԼϴĸоͳĹйϵ
ħ뵽ϱ̱ޱȵ͵ĿվЦ·㲻ߣƫһһʧˡ
ĹħӰʱҲһû뵽ԼȻܵħǰʱеһܿ죬˹æһЦߣߡ
ߣ߾ߣôסħһӴѾϯ˹ѹ˳Ĺϡ
ĹʱΪȻûһףǾôõƣѾ΢һӣڵ籡ڳĹı棬Ȼħѹѹȫֵ档
Ĺʵ벻ͨԼôħǰأҲ֪ܿʱôˣԼߣħȲģʱӦܵ˵ĥɡ
ħҲûκεԼǿƶԳĹû˿ô֮ڳԾͬʱֿٱӥצǰװƵģӿٵڵϻתۼ䣬ֱ۱ǯƵģס˳ĹĲӡ
ħĴЦΪʱѾĹץУĹҪӵǾǲܵġ
ĹʱִĸоҲħһεľ롣Ĺ˫ͬʱ͵ǽڣӿٵǰ㣬ʱһӴӳĹϴ
ħǸӦ˳Ĺϴһתת˳ĹıԵ
Ĺ˫ץסħ˫ۣһڿһתħĿƣˤڵϣ˲ʹڵϹԶħǰ
ߣҪνĵֿˣﲻҪұԵôڵˣħм˵
Ĺ϶ʱһߣɵаħ˭еûˣҿûôʱˣˡĹ˵꣬˫һٵȥ
ߣߣûôסħ˵꣬ΧĿռһ𶯣ҵΧűǺХһգٵųĹϹȥ
ĶڱͲǷǳĿڳĹ˲ֻһ谭ħĹ˲㹥˳ĹǰҪϡ
ĹȻתȻһţ˵ϵһʯͷ֮ϡϵʯͷܵĹĹʱһӵٵķȻڹײһ
ʱһ̶ǿʯͷ㱻Ũײ˷飬ŨҲ˲ɢʧڿС
Ĺ֪ʱҪħӵһܵ飬ǽˣǽɱȻĻֻܴš
СЩóӡ
Ĺ޼ƿʩʱϹͻȻڳĹԺը졣ʱĹԺһϵļչ˿
ĹҲıóɫӣ߬УħǰȥЦ˵Ǻǣˣ׼͸
ħŲ׵ţĹôģû͸ԼȥӣڳĹеĺʱľȻһʮеĸо·еϵһ㡣
ʲôħһ˫۾ʵ
ȻǺöô㲻ţǺãǾʶһӵĹԴ˵꣬һֱֻڿпٵĻһӿԼ֮вĹû˿ĳɣֱۿٵһֻӵϴȥ

ʱһɾΥĵʹħ֮в˿û׼ħʱһģûһͷڵϡ
ôⶫɣĹƵħղŵӣбеޱȵĿǷˮתֵԼһˡ
㾹ȻҵҵħͻȻʧȥƵģ۾ôģ鶼ۿ֮еϳ𾪵ı飬ͲԼڳĹС
ô˰ɣĹûҲȥ˿ӰĹʱ顣
Ҫʲôܽҵңħǻ˿ûǰŵ档
㣿ĹشƵģΪʲôҪ㣬ʲôǰӸ𣿡Ĺ˵꣬ȥһεľ֮󣬸ħһ仰ҪǲĻһ᲻ͣĹ
ħʱðɣڵŭѾ˼£ȴ޿κΣԼϣܹڼ̵ʱĻԼͻ᲻
ͷħ֮󣬾ǸɲһҲ£Ժȼ
ԣһҪ취ӽȻע⣬ħдע֮¶˼ᶨɫŶһ֮˫һٵĳ˳ȥ
ʱʬĹ㳡ϣۼܶʬˣʱŬĳԼĿеǿߣÿ˵϶¶ı飬ϵ·ҲΪʱĺˮʪϡ
쿴ǲǳĹôӵĶ߳һмĹӰ㽫˳ָųĹӣһɵı顣
ɲǣΪʲôֻˣԶҲԼɡ
˵ܿΪ˾СӣԼҪأ
ǿ쿴ǵĵҲˡ
ûܿܿͻᱻƷɡ
㿴Сӵǵһָͷܽɣ

ĹħһĴӶ֮߳󣬶ʱһȻ󲨣һĽԼеĲ˵˳Ȼ˵ĲһǴµ˼ǳĹһħĶ֣ضħϣ첻֪Ŀɿڴ飬Ϣķ
Ĺվ֮󣬲ûΧ˵Χ۶κεĵӣ෴лһЩڴĹͳսأս˵ǶɫŮ㣬͡ȻҲΪĹħĹϵĻսˣҲǲɵƵ飬ûµô˵ҳ顣
ΪĹԼħʱҲǲ̫ţ˿ûǰİ裬ΧĵɨһۣŽתƵ˳ĹϡȻħôƢɲǰ׳ãʱʵʵվ˸оϢĸоŭ˵ľЧ
Ĺûżħѿķ֣ǡ֣ԽԽΧ£ϵı飬Ĺ֪Щ˲ħԸԼģԼЦģǵУĹħǰûһ˿м֮ģǰûУڸûУԺҲûлˡ
ǣڳĹ˵˿еĹϲͷˣ˵⻰Ҳ벻ôȫ棬Ӧ˵Ĺϲ˵ǰͷˣΧҪǻŮ˵Ļǲķѵڳǳˤơ
ɢɢĹ㳡ˣʱ㳡ѾδȺ˵߲ϵڳĹħصƶҪĹʬĵħϵġ
ĹоΧ£ԽԽˣ֪ԼıֻҪˣǱħŵ˵ҸһϴĻᣬʱҿͷĻһһʱŹ㣬ȻĻһеĺԼе
Χ۵˶ʱһҪѪĳ嶯аУΪ˭ҿÿͷɣѼӡӲҿÿͷɡȻЩ˲ûне뷨˵ڵȴħķŭȻǰôޱţôޱȰ裬ôޱȷֲʵˣһʹĽѵ֪ѼӶ˸ˣӲĶˡ
Ȼûне뷨˵ǳĹܹǵϿһЩߵģ֪ǶΪԼ˵󻰣ԼҪľЧΪһԼҪһǳԾϢĹʱɱҲҪǸǣ߱Щ˵תƵħϣȴħĻش
ʱħΨһ뷨ǽĹеﻹǵԼӣѪǲģǿѹסеķŭųĹ˵СӣȰ㻹ǲҪôſ񣬷Ļǳ֪ܲҵŭġ
Ĺһ̵ҵǰ£˵Ĳģ
ܵɵˣû뵽Ĺô񣬸û뵽ʱǵĵȻԳĹ̬ȷʮһת䣬⡭⻹Ǹ˵һĵ
ħȫɵƣɵƣҵҪСӵϣһô˵ɵƣɵơ
ħ¶εı飬֪Ĺһ׵ķŹԼû뵽ôԼӡħܵģһ뵽Լϣò¿˵ɣֻҪ㽫ҵң֮ĶԹһʹô
Ĺкݺݵرһħ˵㹴ˣǰôǹʱôŹ顣ο㻹ڰǵϵôܾķŹ㣿
Ĺۿת˼ȦȻɣڰǵǴǵ׻˭Уұ㽫ⶫ㡣
Ҳ֪ħҲû˵
Ĺ˿ûжŭɱЦݣûʲô̸ˡĹ˵꣬㽫ɫڿף۾Ƴħһۣ¶һ˿˵Ļȡ
ħкݺݵ˳Ĺһ٣ҧʵ鶼ֵⰲŵġ
Ĺ¶ʤ΢Ц½ɫץУٴεʣΪʲô
ΪĹ˵ĹŲΪ֪ܣ֮ʥĹĸȤ
ΪȤ㽫ڰǵĳɱĹƵʵϵɱѾȫķϵ۵ĺ͸ճİƵġ
еԭҲǺħʱͼųĹƶţȻʬʵǳǿ󣬵ֵǰǻһСɰˣҲûдﵽ֪ԭݡ
ĹȻħĶʱûнεƣװûз֣ղŵŭҲ£˵˵ǿΪʲôĹĶȤѵ仹ʲôûеģ
ҲǺǶһʹﴫţǸεֵľλö֪
ŲǰһĻһ֮أĹ˵
ħոȥĽţĹвĻʱ˻¶΢ЦᣬҪǻʲôҪŪףȥһĵط
ˡĹֹϵľܾҵоǳá
ħаһǿһ˿Ц˵ðɣʲôʵģ˵ɡ
ĹʱѾеɻȷǵûˡ
ħ֪ĹϾҪˣҲûмȴȥɣΪǿĵħǷǳģʱĹһεľ룬ҪڳĹûзӳʱ򣬽еҲǲܣǣħԤһ£ֳȻı顣
аȥĻ㾡ԣĹͿħ룬вʱҪǽħɱĻôҲûаܹʤѣԲŽûô֣Ѱߵ·ߡ
ڵõʦİ֮󣬱Ϊڶϵ£ٵĸʬӱޣҹͣڵʱ䣬ʬɽ¡
֣ôôһŹûС纴˺ó·ȻûмһӰɵòһ˿ɻ
ãĹһΣգĻﲻû˰صġСҲǷ˲ԾʱһɲõԤһɫʱò԰ޱȡ
ԣһʲôΡüͷ߲ͣɨţΪٵıƣʹ˼ܡ֪¶йҪǲ˽Ļ
ȱôˣǻǿȥɣ˵ĹʱѾΣˡСû纵˼ǣʱԺУŵֻгĹһˣﻹܵôࡣ
˼Ƭʱ䣬ҲǵĳĹİοת˵ţҺСȥûҵķԸǲȥ벽֪𣿡
ôɣҪȥ̽һ£߳һˣϵƣ֪һʮˣ纻Ǿĵġ
˻ϣҲģǾҵźŰɡ˵꣬Сǵֱۣٵǰȥ
ǸΪϵˣʧ纣תֵ˳˵ܵĸŹҪˣʱעİȫȥɡ
˱˱ȭûг֣ӻϵԴҲʧǰ
纺Сһֱߵ嶥ŷַ嶥δȺǶŹ㳡еˣΪĴˣһ۱ϳ˳еˣһǳĹһʬĵħˡ
СǼĹһۣжʱĵĲˣ¶΢ЦҪ󺰳ȴǱס͡
СǲԵŴ۾纣Ŀġ
ꡭ纵һֻһָͷߣȻ󴵳һʾСǲҪ˵Ȼɿͣ˵ȱ𺰣ڵȵȡ
СҲ֪ʱǵĴҪǾʬ˵ĻĹΣգҲᱻǸץ
ħҲ֪˳ĹĹǣٴջֻҪ㽫ҵңһ㰲ȫ뿪
Ĺ¶ͷı飬û߼ܵķţҪҳһõܷ
ȻתͷһɲкȻΪϤӰϸȥСǺ纣ʱĹ˵Ǻǻû뵽Сǻҵ纣û뵽һ侲纻ܹ
纺ǸܵĹѾǱվϳ΢ЦСǵֱۣһһųĹķȥʬȺӵܺû˵Цݸס˰㣬׷ײһ·СǺ纺谭˹ȥ
ħ纺СǵʱҲϲӣΪ֪纵ĵǷζŻҪ£ϲǣҪǻûнĻĹῴŮȫΪʹ˷ŹԼ
纣ôˣĹ߹Ůʵ
Ϊ˾㣬˵ԼʬûаǼҵСӸһԹ˵
㻹һСǲ˵
ѵҴʬ֮иȳȥĹ纵ɨ˺þãûзκεӰɵüͷҪ˵ĻԼĻĲ֪ôˡ
ŲءЦҿǴ˺öޣȫҵء˵꣬纱ͳһһժǶƨϵĺߣǶ㷢һĳ֮УȻըĻǴðγһĻͼЩʱһ˵ˣһǵľȱˡ
ĹЦЦ纵ͷۣ΢Ц˵ˣȥϿϷɣôһɱġ
УƾʵܹԸǵһɣȻֵ֮һħǳûӳȥ纲û߿ǽеļƻ˵˳
ôңҾҪ֤㿴ĹЦŽСǻƣһӡ
СӣǾͿļһ򵹵ġ纰˳ĹһۣСǵֱűȥ
ţС¶΢Цصĵ˵ͷȻԱߵķȥ
ĹûΪ纵ĳЦκεĲתħķ˹֣ɣѾƨɴá
ħŭˣûбôӹûбսǣŭͷԵﻹܵ˳ĹеһߣСӣƲԳԷƣҿĻĲͷˡ
ħ˵꣬˫𣬱仯צָ⴦һ˿⣬¶һ׺Ϣʱһ󣬱ٵųĹĳȥ
񱩵ΧٵΧ£׺ϵĴſеĿռҵĲһһĹһе׺ɻɫ
ħٶȼΪĿݣĹֻǼһϱһɷǳΣյϢڳĹʱ߬ħһͬʱһƬһֻֿٵڿлһɿ񱩵۶ħȥ
ħҪĹʱͻȻ䣬Ǳ˵ץһ°㣬ҵʹõٵͣЪһ£һ£Ĺץסʱ䣬æ㿪Ȼ۵ҵħĲϡ
ͻȻ䷢ģħûüӳͱĹ׺ȭͷҵ˵ϣҵʹõĲϵľ׵Щ۶ϡ
ôܣСӵʲôôˣ
أǲΣСӾȻǵĵſˡ
أǲǲ˻þôô顣

ʱʬӵȫһȫòŵǰѾһУеԼʦֵԼϴȥҪű˵ԼԼξһǵ
ͬ𾪵Ĳʬӵܣżջ纺Сͬò˼ŵǰ龰۵촽ǳOͣ۾ҪڳЩƶҪǵǵۿ֮е


281 Ĵ
纣˵Сǲǳʲô˷ܼˣʲôʱʵȻôֲˣСޱȲʵʹŷһУǴʱʵͰǰõòϧϣܹ纵ĿеõһԼŷɡ
СӲǳ˷ܼˣǱ˷ӣһǲôģ֪ҾͲˡͬԼģΪĴˣҲе̳ܿ죬зӳ
ţҿҲǡСǾȻͬ纸Ĺľ
ĹΧžݵȺҲССĵһѵģرСǻŮ𾪵ʱͬˣӵóĹһ¡΢ʧǣϵת˲ţĹû͹ʧˡĹò̾һ纵ķӳģȻܹôʱУӳɼӦжǿ
ħҲ֪Լղŵжô˫ַŭڵһģʱһǿħ˫ּ䴫ħӿٵĵû˿ͣЪ͵ųĹȥ
Ĺħʱ򣬱ѾӦ׼ܵΣʱĹѸٵĶ£ͬʱڵõֱ֮ϣüǿסħ
ٹĹħڿͻȻһĹץס˻ᣬȭħĸлȥ񱩵ڳĹֱ֮ӣ׺ϵħĸŰӡ
ħܲסϴʹһĹûͣǼĵһ˹ȥȵħϡ
ʱħǶߵķݰ㣬ӿٵڿƮһ˿ߣصڵϡ
Ĺӻ£ͬʱ˫ִӱγۺ۾ɨһ¸ճĻˣŻˣˣýˡ
ħӵзŭ˼㣬û뵽Լôǽһ죬ᱻԼһֱ׷ɱ˸ŪôǱȻһ˿ֵûУõһץĸо
ߣ㻹ΪҵܿҵֱЦħ´ӵ֮վһ˿ڱƽĳĹа˾
ѵ㻹бʽĹò׼ħ˵⻰ʵԣʱͣס˽ŲȻ̽Եʵ
ߣһΪһи۵ġħ˵꣬ΧʱŨϵĻţͬʱ˫ֲͣĿٻ裬ջͣ˵Ĺԣڽһ㡣
Ĺ̲ס˺һͬʱ˾ԣ۾ĶħӣҪпе׻ᷢʲôıʡ
Ƭʱ䣬ħŵͻȻ侲ֹ˫۾һ۵ĹââֱΣȻ䵽Ĺϻûһ˿ķɢһɹɵĳ㡣
Ĺ֪ħȻʲô飬Ϊʲô˫ۻᷢĹߣҳĹо֮УŨϢħ۾ǵظĵƣ߶
СһЩû뵽ǰħȻħϹҲܵħĹߵϢ˼Ƭʱ䣬Ūɵĳһ³Ĺ
黯Ĺšüͷ˼ӡ
ţħǰѾһˣҪٴεĻɱǷǳѵ顣Ϲ⵽
ѵƿôĹеʵ
ò󣬲ڹؼʱ̻õϵġϹƲһۣĹе
˵䣬ħ˫ѾתȭͷȫȫɫΧ£ֻ˫Ĺ߳ɫ䵽Ĺϡ
ͻȻһޱΣյϢڴӳĹпʼӣĹܵĿƶԼΣ뿪˲䣬Ȼһ۵ϹħĹ֮дڵϣʱ֮ϱװըҩһ㣬ʱ͵ıըըһСӣϵĴ洫տζ
ĹԼղվĵطǱһ𵯻еӣϱðһ亹ʵֿٵתƵħϣһ˿Ĵ⡣
Сӣ㲻ǺܿħԼƻԵ÷ǳӣ֮ӡ
Ĺû뵽ô㱻ħŤתʱ룬Ϊħһιֹ˹ĹһԾٵĶ㿪
ħǳϲèϷĸоϵĹųĹӣĹΣյϢӣòеĴ㣬ٵĶܡ
ͭ˫ĿȻͭ˫ĿϹϲڳĹ֮вϵ𣬲һԵ÷ǳ˷ܣշ˱Ƶġ
Ϲʲôͭ˫Ŀʲô黯һһĸôʺòáĹ֪ϹҪʲô˼͵˵
ǣǣ
ϹѾʧȥ֯Ե˵ĹĹĻ
˵ףǣĹ߶˵
ͭ˫Ŀ黯ħǡϹǽҪ˼˵˳ʱһˬĸо
û뵽ҳĹ˻ôãȻﶼǣһӴ˲ֹһΡĹյһι֮˲˷ܵı顣
ͬʱ˫סۺڵԪأٵħĹϿȥ
硭
ʱһ𣬹ۺܵػ㣬ҵĲ˫ŵĹۺʱһĸоֻ˺ҧЩƲסۺڵϡ
ĹǿӲŴӹ֮нۺγȻ˫һٵ뿪˵أֽһźɫóڿУ˫ѸٵץۺȻȫ͵ȥ
ʱϱ¶Ѻ³ĹһĻӾͻּˡ
ܵʱħ˫Ĺߣһֻ۾Ĺ߱ðûǰôۡ
ĹһħʱѾ˫۾Ĺȫ˳ĹϣʱϹԿٵٶȳ˹ĹҪѾ鼱֮£ĹܵĽźɫӷ˹֮ڡ

ʱһǿıըĹоϴ˺ѷεʹϵƤ˺һ㣬ҵʹϵĺųĹĴԡ
ħ˫۴ĹߣʱҲȫʧǿҵıըˣΪΪ˷飬ħ۾Ѿκζ˫ѾϹˡ
ĹصվתƵħϣħʱ˫ֲϵҪҵһסĶֻˤڵϡ
Ĺ߽ħߣȻϥ£ڵľħʱΧϵķһ
ĹžħħӿȥʱħħϿٵתħȫڵסˡ
ħϵ֣Ҫץסתľħ꣬Ȼݺݵؽ˺ѣôŬûа취ħӡ
ûõʱ䣬ħӾȻͻȻ仯Ϊ˷飬γһɺɫӴϢٵĽƬĿռΧ£ΧһУѾûһ㡣
ħûɵĺɫûܵķӣǱħƣٵĻžħӴһпٵתƣħӴȫڵסˡ
ĹʱȻ񣬽˫ۣơ
Χ˴ʱȫסˣǵԺѾһƬĿհףǴʱѾȫʧȥ˼Ҳ
纺СǴʱӵһ𣬸ղŽ龰ʱõΪĹһѣԼΣջеĿ£ͻȻʧȥĸоõǵǷɣиͻȻı仯õһʱӳʹ纣ҲǷǳԽܳĹ𾪣ղûܵĳĹ֪˳ĹȻõħ˫۸ŪϹˣһħϡͿıĹɱˣ˵ȥһ˵ǷӰɡ
֪˶õʱ䣬ħϵĺɫı䵭ֱʧĹ˫ۣʱһϹӳĹ˫֮ʱһ񱩵ӵϱըͬʱеľħͬʱʧ˳Ĺڡ
ʱһɿ񱩵ڳĹӣĹ֪ħڵ֣ٹĹվת纺Сǰڳһʤƣ¶ʤ΢Ц
ȷӳҲ΢ЦųĹķΪ־˲١
ʦ磬̫ˡСĽĶųĹӣʱŷ֣ԭԼʦ˧
ŮĳޣʹĹƤܺ񣬵ǻ̲סϺһƬ˵ǺǣζܿˣҪȻĻͻ˹ˡ
ܿҲأСһ֣ܿϱ¶˷ܵı飬۾ͣѰܿӰӡ
Ĺϱñ˵Ҳ֪׶༪ˡ
ǿЩҿ˵ܾһأСŪĹ˼ϳżı顣
Ĺ˵ͷͬСǵĽ飬ܿΪԼŻܵ۵ģܿʱһ޴ʯͷصѹ˳ĹУ
ǣĹûת纱һס˳Ĺĸ첲Žı飬ܵķȥСģ
Ĺ֪纷ʲôҲܵķɨһȦûзκε֮ʵôˣﲻԾ
㲻Щʲô𣿡纷ʵ
һЩˣĹɻı飬ܵķһȦ֮ʵʲôˣ
֪֪С纵ʱҲǴź۹ɨһ£ŷһ⣺˵ΪǺܸߣûʬϼڡ
Ĺһʱֲĸоʬȷܹ֣ԼôΣûмϼĴڣħΪڴʦļһǿ߳Ĺûм
ҪѣĹûз⣬ʬʵôӴôܻûжǿߵĵӣһ϶ûУ˵ĹȥһŲΪ֪ܡ
纣㷢ʲôûУĹ벻ֻͨҪϣѹ纵ϡ
ĹĻ֮۾һ۳ĹŻ㶼ôĳ֮СһЩˡ
ĹûӣʱЦĳ嶯Ҳ֪ԼǵˣǵҪȻȴС߰ɣҿΧûܿӰӣҪûеĻһᾡ׷㡣
УҲԤıʲôòץסᣬһúúõıһĻҲ̫಻ôıˡ˵꣬ź֣ȫӿ纵ǰ֮ܵķһۣ˵ʬѾ׵Ĵ½ʧľߣľ͹ҹ
λҵķһۣƵģƬʱ䣬ڴһ£׷ǰһ
纶ԴЧǳ⣬¶Ĺâٴ˵ܺãϲһǳȷľǵûΣգΪһҪǣֻͨҵĿˣŻʸȫ뿪
ʱΧը˹Ƶģ׷׽ͷӶ˽Դ˺ǳĲǴʱûбѡֻôź۹ȴ纵ġ


282 
۹⣬Ҳѡ񲻴𣬲ĺӦ֪ôĺ纵۾ɨһ£Ȼҵ٣ǿ𣬲˵Ĵ𰸲һĻһа취ȷ˭˵ѣ˵ѵ˻ܵҷǳĳͷϣϣڴʱһҪ˼УҪäĿ˵ޡ
ĺʱò纵쵼Ѿ׼˵˼һ㣬ǰһ£Ϊ˵õϣҵ˵𰸡
ͣƬ̵ʱżãұ㿪ʼˣ׼ޣ׼ˡ
ĺ벻ͨǣΪʲôȥһҽ˵˽ȵԼ˵˽⣬ÿһؼʱ̣ܻ˵ĸǵ񾭽˵ʱ򣬲һ˼ʱ׵ʱ䡣
ʱ²ؼĳĺСǣ纸⣬ԼҲ뵽ǵУҲ𲻳ĻԼҲܵ˵ĥ
һ⣬˭֪ʬĳǵ䣿ڿʼصˣʳĻΧ˻ʲô仯纵ʸҲ˵
֪֪
ңҲ֪
ҵģ֪ĶƬģֻ֪е顣

ʱ˷һȫСѧҪʦǰúñһƵģȿֺľԼ˫֣һ˫۾纣һ纵ķӿȥҪ纵ǰ纵ע⡣
ҲǱô׺ĳһ̲ס˺һϵЦȴûзκεı仯Цİڰ֣ˣһҶһȻô֪𰸣ұԼһ˵ɣֻҪ˵ĶԣǾֵĶǹأЩûоģȫҺһһ»ǷĻᡣ线ֳȻЩھֵһָۣȺָȥ㣬㣬Ǹүү˵ɣҲˣ˵ɽȥˣؼĴǶԵġ
ĺʵ󲻳ôŻģôϲֵˣһȺӵܻ˷ӣ
ǸָŵˣʱһҪֵĳ嶯һ뵽ԼʱݣֻʱλǧСĸ飬һԼһλ̸ˣԼǳ˶ߡ
ǣ˻վҲ֪Ϊ˷ܣΪʱϳЦݣ˴Ƶģ˷쳣лл̸εĻᣬһúõĻشһùʧ
״εӣʱЩŭ㺰˭̣ҲŶʮͷòáˣҿҲϺͿˣ㻹ǼɣҲ˵ʲôԱߵСӰɡ
ҪûкͿֻһʱţҲ˵ˣٸҴλɡǸʮ˿˵
ˣ˵ˣ֪ʲôֻʬĻ˵㴦ʲôǸ纳֮ΪСӵˣΨһʱͬҪվȻָ˵ͷ˵
ǸС˵Ķʱû˻ֻޱ˥ĵͷ­һ仰Ҳ˵
ǸСӼԼȡʤæڴǻı飬ֱӽתƵ纵ϣ룺ȻôעĻҾͳΪ˰ɣȻұʮ꣬׻˵䲻
㣬Ҹ㡭
ˣһǸСӡûн˵ĻȻͷָԶŮϣ˵˵ɡ
Ϊʲô˵ˣǸСӡûô£ôͽԼʸȡأ
Ϊ˲ʵڡ纷ǳŵ˵
ôͲʵˣȻ˱ȽͽԼɱˣеĺ滹Ǵߴ˳
˵Ҵ˶٣纻׼ǸСӡķڷɡ
ҲûжٰҲʮǸСӡ֪ʲôطˣ˵ԽԽС󼸺Ǻ߳ġ
ôˣȻռԼıˣǿɳܡŭӵĵǸСӡһۣתߣǰŮϣ˵ˡ
ҡ˵ȫۡ˸ץȡˡǸŮΨΨŵŵ˵ҲԼҲȷԼ˵ĵǲȷģ֮Ʈ
ʲôͲ
˵Ĳԣֻ֪
˵ǣǴһۡˣǵĳϸء
Ů˵꣬ʱһҶвٵ˶ɣҲвٵˣ˵˵ȷġһȴûзκεƾǳ֣ԼԱ߿֡
ĺôҵĳ棬һʱҲ㲻˭˵Ĳȷģֻ纣һ˵纻׵Ľ°ѣĺʲôֻб˵ʲôŻʲô
纣⡭
ֽĺҪ˵ĻϣȲҪܣǿ˵
ĺҲûбİ취ֻ纵İţΧĳ棬ȴż֣Ҳ֪ܿʱôˣǷ񻹻ţħѺʲôط
Ƭ̵ʱ䣬˵𽥵С线ʱѾ죬ֹˣҲһˣǾһʮ£Ҳûһ˿ͷ纣˵ָ꣬˵˵ɣõʲôϢ
Ǹ˱һָʱ˷һǰˣҲұֵ̫ԣֱӺ纵ĳƺ˵
ȵȣҲ֪ǲϲϱ˵ãڱҪ˵ʱ򣬴ϱˣһץĸо
ҷʲôˣΪʲô˵ȥˣһͷˮϸĻһ¸ղԼĻԼû˵ʲôΪʲôͻȻֹԼأǣԼûü˵ء
ûзֻҪһ£ҪΪ˵ÿһ仰𡣡˵Եúܲ͵ӡ
ţ֪һǰͷģҡ
Ҳ˵ˣȻղûڴˡһ˵꣬׬һӣָ֣ˣԣ㣬ˣ˵ľ㡣
ôˣʵǸ㲻ף纵ӾЩʲô㲻Ҫ֪ʵһ˺üˣûи˵𰸵Ļᡣ
Ҳûа취ôˣ˵ϧһﾺʤ̭
ΪҺܲˣԾͲش𡣡纸һʮְԵʮĴ𰸡
纵ĻشеʱǿԵѹȥ˼ҶԵˣ˵㻹˵ʲô
˵ǳȫǵĵħɱˣΪľڵΪָһ˵ϵı飬˿ûпЦӣõ˲ò￪ʼ̽һ⻰ʵԡ
˵Ļش纶ʱ˳˼֮УȻҲ˼ִ𰸵ʵԡ
ĺõڶִкܴĿܣħ黯ҪǽгϵѪȫȥĻΪضһȫµҲħһֱ׷ɱĺԭ
෴һ𰸾Щ©ˣȣʬѾ֪ʲôʱͶۡۡΪʲôʬĳ֣ٴΣۡʬ֣û˿Ķ
纳Ĭ˺þã̧ͷ­˸ž⣬Ҳ纵УҲԼĴ𰸡
ˣȫأ뵽һ⡣һ¹Ц
纵ĻشҲĪһȻʱҲǳԺԼΪʲôôϡͿĹأԼһⶼûлش𰡡
ܹرллˣﻹܵô࣬ǣи񾭻ûеõ⣬纵Ļޱȵ
ڶǣƵ˭֪ʳʱ۽ǵƳһ۳ĺڳĺǳĲƵġ
ʱеȫֹõ纳ĺСǵԤЩ룬Щ纵֮󣬼˵϶صı飬ЩĿռ䣬ʱޱȼžһļž
û֪ĺż֪𰸣ʱȻӦ𣬶ʱһ
Ҳ֪ܿʦʱںηϴҲֻǼһ棬Ǳǵĵģ֮Ǳûڼˡһǳ׺վ˵
һμʲôʱ򣿡ĺȵ
мʱ˰ɣҲǵò̫¶˼ıϸ˼£˵
ĺʵħȥʲôط
ʱǵĵߵķǳļûдĻӦȥ˺ɽָһɽ˵
ĺ˳ָķȥʱƼܷɽϣľ޺̴̦̣дС
ĺһٵĳȥһ˿õԤвгżɫο磬գʱ䣬ʧ˵ǰԾһʯͷĺ棬סӰ
纴ӳĺϰ˹ŭһ˵ˣת»˵ϣ￴Щˣȥȥ˵꣬ٵǰȥ
纣ȵңҲȥСƼѾ뿪ԼʱӦæһҲͬʱһٵ׷ȥ
ʱһµ֮һ˫۾ڽضŴ˵أĺСͬʱʧ֮𽥵ȥʧԶ
ȻһгĺȻ֪ʱĺѾ˺ɽǰĶԱȣҲΪû˾סԭҶҵڵϣһȳζڿĺüͷΪзޣʬ屻õԵʡĺûзϣǼǰȥѰܿӰ
СǺҲ嵽֮ҲǱֹŹֵζѬüͷ۾ͣɨ裬ҪҵɹŹζĸԴ
ܿ㡣ܿ㡭ĺܲĵżĺƬռ䲻ϵĻصǳĺһ˵ڿоۻأȻĺдСʱǿʱ
ǣΧ˳ĺ֮⣬Ҳû˵ĴڣʧһƬļžʱʱмֻ񣬴ӿзɹǱĺŵ
ܿ㣬ܿ㡭СҲͬʱųĺ˴վˣֱվڲͬķλͬʱƵġ
ûУɽô󣬰ҵҵȥƬ̵ʱ䣬̧ͷ­ܵķɨһۡ
ĺҲ֪ȥҲǸ취Ҳ̧ͷѯʵô죿
ܿ˼Ƭִ̣һָˣǵƬ̣ȥȥ˵꣬ӿٵڷɶȻʱķȥ
һյĹǳ˳ĺǰͬʱֵģʬˡֻվһʯͷ֮ϣ࣬ǳ̵Ľʱָǧֱ۲ͣҵҡţͬʱʬӵܾȻΪͬķָŵķȥȻѰĶС


283 Ϸ
ĺ纴ʱ⣬ͬʱҲԼһô򵥵鶼û뵽ô˲ãһ׳ա
ڳĺԼʱѾ˳ĺĸǰĨһϵĺˮôһ˰Ѱǿϲֹһٱɣ
ţҵ纾ǴĺСƵģͣĵͷͬʱҲ¶Цݡ
ȥĺĻʱɫͨһƬƲ˳ĺһۣ㽫תƵ˱𴦣ĸоȴȻҸĸо
纣ĺܴأҶû뵽ЩСץס纵ֱۣдޱȵĽ֮⡣
ʱΪ̫żˣԲû뵽ôࡣ纸Сǵ֣ο˵

ҵˣҵˡҲ֪Ѱ˶ã˿˵ˡ
ĺʱץס˾ĵݰ㣬ŽкӿȥգʱѾ˽ǰ
ʱܿӱӴҶסֻһ¶˳ϳְı飬۾رţ˯һ㣬һŷǳõΣûгĺǾֻܿһ֪ˡ
ĺҪûĿٵĽܿӸͬʱвϵħĮ飬ԼĵҲŹ
ĺܿͬʱҲ۲һ󣬷ңһʱʱģϾҪϢˡҺûһڣõĳĺ΢һࡣ
ĺܿһƽ̹ʯͷϣȻΧ£ǲɢ֮ű˫ۣΪܿˡ
ȻЩΪ˼䣬ǶܿǷǳĹĵģӷܿʱĺĿЩ˵ϳż۵ı飬ıǲܼװܹװġ
ĺڵٵתͬʱ˫΢΢̧ȻڵԪ˳ֱϵĽ˫ֵ˫ϣʱĺֻǱ˽Ӱ㣬ɢ⡣
ĺ˫ܿıϿĺƺܿıӽʱ򣬶ʱĺ˫ϵԪҵ˳·ܿӿȥ
ĺ˲ܿϴıоŬĿԪܿڻһ£Ƭ֮ܿ촽˺֮ɫɫҲӲ԰֮ɫ𽥵Ѫɫ
ȵܿ»ָ֮ŽӿܿڵԪתٶȼӿ˼֣ϳ˽ΪԪػܿ˺ңڣûгκε⡣
ųĺʱӣ֪кóʱ£ǱСǵǰɽȥΪζʵǣõ纺ͷʹ
纵ĳĺ飬ԸԼ˱뿪ˡ
ȿȡ
ڣžһĿбƣĺ˫ۣʱɫЩ԰ףΪ̫۵ԭϾȻ۵ĸо
ĺǰӰȹԼٴε̲ס˫ַܿϣһ˿ůĸоת
ղŵĿǴܿĿзģ΢ĿԣȻѪ˿ܿᴽ˼ѪߡѪȻǺɫġ
ĺ֪ܿڵѪΪڴʱ̫ˣű˺ɫĺֲøɾ֮΢ҡܿӣĵѯʵܿ㣬оôˣ
ܿʱĺȻ΢΢˫ۣųĺݣŬļЦݣЩã˼
ĺܿ۾æܿ㣬Ҫ˯ˣ˵˵ɡ
ܿѾϵ۾˵ĺҡҺܿ˵꣬ո۾ֿʼˡ
ĺˣҡܿ£˵ܿ㣬Ҫ˯ˣ˯ˡһΣƾĺܿ۾ɻû
ĺΣֻܷתԱֻʣ˻һˣѯʵأ
ϵǰĵطǡ
ĺһǰǱ㽫ܿӸ˵߰ɡ
С쿪ĺСӹˡ纴ʱڵȥԹ˵ųĺĻһ̧ͷĺʱܿӣ
ĶСæվһ˳ָķȥ˳ĺӰʦ磬
ĺʱЩվôˣҳĺվĵطһ£һȥܹСǺ纣Ӧ˵ĺȿСǡĺҵȻ֪
Ȼܿ͵ģǲò˵ĺһ·ǽ۵ȻҲųղŸܿ˻ûлָԵʡ
ĺܿڵ֮СǺ纱㽫ĺһߣΧܿӣĵͷġ
ܿ㣬ô
ܿ㣬ҵİĦûн
ܿ㣬ˣһҲҪҰĦޣϲҰĦˡ

ʱŮ˾ѻƵģ˵ͣһǳ֣ǸϼƵģҪǴʱܿŵĻֳ棬ʲôʱ
ˣҪǻʲô˵ĻǾ͵ܿ˵ɣھͲҪϢˡĺ׼˻ᣬ˼ȥŮĻסˡ
ߣɨˡЩ˵
ܿʲôʱѹС̾һȻתƵ˳ĺϡ
ĻӦˡĺһʱ䡣
ˣҪûĻǾ߰ɣôãЩˡŻķһ˵
ʦ磬ûҵҵĸôСŴ۾ųĺ
ĺСǵѣʱҲüΪĳأλʦĽ֣һ˵ĸо
ôûôųĺϵı仯Сԭڴı飬ҲǱ仯ʧ
ĺ֪ô˵֪²ƭСǣĻԺĴӵľ޴ҡҡͷ˵ǡ
ǣԭѾϣСǣĺ仰ʱ򣬶ʱ˾񣬼ץס˳ĺ˫ֱۣѵ˵ҵĸףĶΪʲôûкһ𣿡
ĺСʵĲ֪εĻشֻоǳѹоԼǳԲСǣҪԼСȥ纵Ļ˵ڼʦ˼һ棬ԼԴ˻ˡ
Ҹ׵Ķʦ磬˵˵СҲǷ˳ĺϵıЩԣκε뷨ֻĺ׿˵ĸһط͸˺쳾ûкͳĺһ
СǣԺһúչġĺʵ˵ڣֻί˵
ңҵĸʲôطСǼʵ˫ˮ
ĺ֪СѾԼ˼ֻţʵѡĺ˽СǴʱĴΪҲ
СӣȻĸѾȥţ飬һϣĺúõģҪĸһΪ㵣ġĺϤȰš
ǰСǣԺڻҺòãҲûʲôѣֱˡҲʼȰ˵
ҪҵĸףҸײģһġƭңȫƭҡСʧȥ˿ư㣬˫ַԼԴĻ򣬺ԴǳʹԴһ¡
ĺʧصСǣǱƵģʹޱȣæ˫֣һѱסСǵӣֹ˲Լӣ˵СǣҪܣȻĸײˣǻҰ纣ܿ
ء
СǱĺ֮ܲסдľʹڳĺĻУʹĿӲͣĳ鴤š
ĺʹĴСǵıϣӽ§ڻУԷģԺһҪúõչκείΪǷСǵģǷĸ׵ġ
ʱţĺеСǣƿˣԽԽСֱʧĶڳĺĻУһ
ĺĽСǵƿֽϵˮøɾ˵ˣҪڿˣԺһõġ
ǰСӣҪҸĻ͸ңҰһȭͷڳĺǰҫһ¡
ĺæʾģģôҸСأҲô޴ġ
ߣ⻹ࡣƼĺӣԴ˷ǳ⡣
СҲĺ纵һ֣Ҳ࣬صص˵ͷţʦ粻Ṽҵġ
ϣСҲ֪ߣȻеĻ˵ˡ˫۴ĹâСǵ۾ȡЦ
ѽ̫ˡ纵ȡЦСǶʱо񱻹ˮǵģĸоӡ
ǺǣɣСӣԺչ㡣˵ű㽫СǴӳĺĻ˹
أĺɻıʵ
㣬ȥȥĶ纵˳ĺһۣм˵
ĺģԺһҪúõĽѵһ纣ȻĻ֪ŵҪϹĻǿɾͲඡ
УҪ˵꣬ĺһ㽫СǺŮ˻С
ſңɫǣȻҵϷˣǲǻĲͷˡ˳ĺͬʱҲݺݵز˳ĺĽϡ
ม
ʱĺɱĺܿʼĺϵļҲȫŤһһ˿˿ĺԵĳϡ
ʦ磬û°ɡƼĺʹı飬Сǹĵʵ
ûӣֻԺֻһֻ·ˣҪչˡĺǽƵģϵıԵ÷ǳࡣ
һὫʦźĺúõġСǾȻˬĴӦ
ˣװˣվáҲȥĺȥˡ
ĺȴû纣ַСǵϣ˵Сӣ
СǹȻķסĺֱۣ
㻹ˣݡ纲ͷһű㳯ųĺȥ


284 
ĺоΣգæӦӿٵȥͬʱ˫һСǣͬʱգ۵ʱ䣬ź󷽵ķ˺һ
˵ôô񰡣һ㰮ĶûСĺյض纵һ֮ſ˫
ǺǣҪûаĵĻȹҪˡ纽תƵĺĽϣһĻЦ
纵۾ţĺ϶ʱһɱĸо˫ȲͣʹѾƵģаء
Ҫǳĺ˽纣ʱһ纸һ٣ܽ⿪еĲá
Ϊһˣĺʼնѭ緢ŮǴġ
ˣĥȥˣǻǿЩ߰ɡ纼ʱĴ˳ĹС֮üĿ顣
˺þãĹ˫ֺݺݵСǵһ֮һ½ǣ»ı飬˵ãھ߰ɣֿⰲŵģԻ
һֿܣҵʦڣӦò̫⡣Ƭ̵ʱ䣬ŵͷͬ˳Ĺ˵
ô˵ǻҪĸϻػʬĳ϶ûгֿⰲŵģǲϧħӣȫȻʬĳϹʱû쵼϶ܿĹռȻʦҲֵİɲ˵Ĺ
ţǻǿЩ߰ɡСǷǳֵ֧˵
ϣСôˡСǵĻȡЦ
纻ȡЦԼɵЩŭĶ˶ţ纣㻹˵ⲻǾóĹ˵е
纼СǴʱӣæúã˵е˵ʲôе
С纵Ļһ㡭ᡣ
纼Сǵϱ飬ɵĿЦ
ˣҪˣ߰ɡĹʱվǰȥ
ȤˡųĹıӰϻ˻֮æ׷ȥ
Ĺܿӣղŵһ֣ĹѾָ˲٣ʱܿӣȫû˸о
һ˿ٵǰķȥߺĲãʬԭԭĹ㳡ϣʱӰǵȫ˳Ĺʧķ򣬱鼫Ϊࡣ
ҪҪʥһһǰһվǰԣ˵
ãǵʥѾ֪ˡ˻˻֣˵
ǻ˵üͷһ£ǽе˵˳
˵ǰһۣת۾˵۾˵İɣѾ׵òġ
˲ֱӣͷ­ס
˵Уȴֳһ˿Ĺâһ
Ҳ֪Ĺ˶ãܿǴӻת˹˫ۣŷԼԭſڳĹıϣõܿһůʱĸо̰ſڳĹıϡ
Ĺܿһ
ܿˣĹһЩ˷֮ɫ
ܿĵ˵ͷӦһš
оʱôĹĵʵȻ֪ʱܿתѾȹΣڣûΣգһ·ĵǵܿϵƻأǹĵʵ
ЩͷΣʹһܿ˵
Ĺοİܿ㣬ЩʱЩоʧˡĹЩĵʵûоﻹʹ
ܿ˫ۣһεʱ䣬ҡҡͷûУǸоȫ
ܿ㣬ˣСԭȺǰߣ˵ЦģҲ֪˵ЩʲôʱʱĻϳĹһۣĹ֪˵ĻͺԼйءⲻСֻĹʱÿܿͳĹ˵߻
ţСӣôҲܿŬ̧ͷ߹СǣһЦ⡣
ǺǣǵȻɵˡҲ˹û뵽ɵͲҪȣԼͰħɱˡ
ʦôܿʱȻתƵ˳ĹϣӳĹϵõ𰸡
ĹоܿͶĿ⣬˵š
ܿû˵ϱֳ˵ı顣ô˵ħҲǽܿСģȻħ˺ֵܹ飬ܿУħȻ׽ˡ
ʱȴԼ׽˱ɱҲǷǳĲùġ
ܿ㲻Ϊ˿͸ȥһ򱧲ƽ˵
ǰܿ㣬㣬ȥĳͷ㶼ʲôġСҲʼȰ
ܿʼձųĬҲ֪˵ЩʲôзǳףôһУһִĸо
ܿˣ֪˵ʲô㶼ȥһҪ˵Ϊ˱ˣͲֵáĹ˵
֪ȫ֪ǣǡܿܲסеʹ࣬ſڳĹıϿǣϾ󣬸飬Ψһһ˰ҵУͺҵĸס
Сܿʱ˫֮Ҳˮܿ㣬֪֪еʹΪΪҲոʧȥҵĸס
СǵĻõܿĳֹֽͣСϵˮɾ˵ĸסˣ
ţСǵ˵ͷʹĿ
Բ𣬶Բ𣬶ʦãץŽ棬Ӧ͸ýǾȳġܿǷشƵģϳǸı顣
ⲻ飬ܿ㣬Ҳ֪º޹أҲûй˼Сǵܿ˼æ͵
ʵħҲֵֻһӣֵ֣ˣһصĴ۵ġĹȭͷҧ˵
֣ܿƬ̣ʲôƵģæ˵ˣʬѾǱڴʱ뿪ʱ䶯֣ǻǿЩϻػ
ЦŰοİɣʦڻģʬҪֶԸǣʦѹأӦò̫ġ
˵ʦѾħƣʬһϣʦܿæ˵
ʲôƵģ۾ôģôܣʦôˣôҲ֪£ħƣ
ҲڻǿЩȥⷢص֦ڡܿ˵ҲЩΪԼȥʦϣһ磬ĺһЩ
ãǻǿЩȥɣһֵȻĻʬûôı£ʬĳϻ֮ڡĹҲԼԼоĳ֮˿Ĵ⣬Ǳӿ˽ŲĲٵŻķȥ
ˡ
һС·мλãվһȺˣЩ˸һֺصĸоǺվĿǰȥϳְı顣
Ǵһ˷ģĹ˵Ӻ󣬱СĶһȵһ䣬ԣЩ˵ĵλСû˿ƫ룬侲ԲӦ䡣
ͬʱĹҲЩ˵ĴڣߵĽŲҲͬʱ۾ڿвͣĺЩ˵ײأһ˿õԤдӳĹоЩǶ
ĹǡСǵĵĽתƵĹϡ
Ĺ˻֣¶һ˿΢ЦõģԾƶ
ĹĻСԭܵĵҲ𽥵ƽгĹСܸܵĵȫĸо
ĹתƵ纵ϣҪѯһ纵Ľ飺纣ô
纽ߴȺ˵תƵĹϣ˵˵İ죬Ծƶ
Ĺͬʱͷ֮дĳֹʶŽת۵ǰȻƽȵٶǰķȥ
ܿ죬Ĺ˱ѾȺ˵ǰÿ˵϶ûз˿ı仯ֻǶİ˸е棬Ͷȥ۹Ƶġ
ЩڳĹʱ򣬱õƵģΪ飬վΪ·ߣмλĹ˴
ĹȻûκεͣǰţȴתƵһɫϲǵϣĹоĳĶ֡
ĹѾ˹ȥȺ˻ûκεĶǲûжԳĹֵӣ˲ɵһԭŵɫҲ˲չ˿
˽ߴЩ˵ϳʱһ˳ڣ١
ĽߵĻ˻ȥΪǸ֮Ϊٵ۾ʱںݺݵضԼһͷƵģҪԼʳԵ
֣һ˿ȫӴɱʱͷŶһ˵ϣһȭ㽫Ǹ˵ԴˣǸˣûüӳȥˡ
ʱȴǸ˳Ĺ㹻ʱ䣬ĹٵǰȥȻͣһϣܿӸ˵ܿ㣬Ҫģһﱣ㡣
ܿͷĹתȻתƵǸٵϣΪʱǸٵ۾ڵԼⲻɵõĳĹɣǲԤıõģ˺ǵһʱÿ˶һֻ֣ͳĹڿоĶš۹ȴڿн֯һ
˭Ĺȿڡ
һҪɱˡٻص
Ҫɱҵ˺ܶ࣬ŶĸУĹʵ
ܿûлشĹ⣬Ǹ˳Ĺһ塣
лл˵ҿҲкܶࡣĹȻ侲һûвҵϵġ
¾ͻˣΪһĺúõġٵ
ҺڴĹ΢ЦĻص
٣Сӷϻʲôֱɱ͵ˡ󷽵ͻȻǰһԭǸղ˵ƻټƻˡ
ʱҪǸ˳ڣһôżͳĹǿսΪȫڳĹ뿪һЩȵĹȫ˾֮ڶ֣ĻҪĹ˴ܣǷǳ׵ġ
ٲûˣɶųĹ˸ž⣬ʲô
Ȼ㲻֣ҿҪˡĹܲٵȷѣڵԪضʱ񱩵˲ϻɫĹâȫ
ΧԭƽĿռ䣬˲˿磬Ĺϵ·εžžֱ졣Ĺ͵ļ˳
ʼնÿµųĹҪĹƵģóĹǳĲˣǰĹоԼûд·Ӥ㣬ûһܡǣĹӱϰγۺ͵Ͽȥ

ٵڿһһӱϣĹеĹۺʵʵؿеϡһ̶еӾȻûһ˿óĹʱеȤ
ûκεͣ˫һ̤棬ӿٵǰȥеڳĹĹۺĽϻһĻ𻨣ٵųĹϹȥ
ĹڿпٵתһȦתλãٵĹ˿գһֻֿٵŨԪأ͵ųĹؿڴλôȥ
ĹҲӹۺϳһֻ֣ٵڿлһȣȵػٵϡ
˵һιûôȫΪֻ֮̽ʵ˾ǺѻƵģѸٵȥڿлһߣȵ˵ϡ
ǰܹΪҵĶ֡վȽŲ֮¶˷ܵЦ
ȴǲ䵱ҵĶ֡Ĺм˵
ɲ㡣˵꣬ӵֱһеӱٵĴ򿪡
Ĺ˫һ䣬ٵԱߵķȥʱĽڳĹǰվλó֣Ȼ̽Զĵ֮ϣȫĴ˽ȥ
ɣĹ룬¶ŭ
ǺǣҪǱɵĻʱͲὫˡٲûΪĹĻκεĲ΢Ц˵
˵ҲǣҪڣ˱ԵʱͻȻĻĹ٣Ǵʱ֪ĹܹĽܹȥǻ˳ⲻò˵ǹģΪľҪĹһƽľ
ڵġĹϸĴǰ٣ĿģΪĹΪԼΪ̫š
ֻҪܹʤңΡ֪ǿǿ
ǿԳΪҵĶ֡Ĺǰ˵ĺøУǿ˲١


285 Ŀ
ûлش𣬶ǽеһֻϴȥֻžһеӱ˫ȿٵڵ֮ϻת˲֮䣬˳Ĺǰ
ĹеĹۺʱһ˫ֵĿ֮£ۺڿлһĻߣٵϿȥ
ʱΪۺеӵĳȣϺܶ࣬ҪԶĶսУĹռ˺ܴıˣǽĻĹҪϺܴĿˡһĳĹڶսͬʱϵź󷽵ķţٽĻᡣ
ڶս𵽵ûôΪԽߣ˵ԽܽҪĹͣĻӶŹۺڿлһһĽ͵ٵϻȥȴÿζеӸֵ
еҲ֪ʲôƳɣȻֿڣûгһεѺۣɢڵɫ
ΧĿռڳĹٵĶսУ񱩵ԪϯһһϵܵķƬĿռŤ˼Ϊֲ
ս˺ܾãĹһ𽥵ȡʤ纣ԼĶһƱ㽫ԼĶֵԴΪ˷飬ڿһѪ֮ȾѪ֮ɫ
ţ纱뵽Сǵս֮УСǺĶֵΪƽڴһһҹҲѷֳʤʱ纵ļ룬õǸû˿м֮СĽһд̽˵ࡣ
˵ȥٵ˿־ܿ㱻˸ɱˣֻʣ˳ĹٵսͣЪĳš
оǻսȥıҪôĹҲ˴ʱ龰ںٌһָ֮ڵʹ˵
ڵ²Ϸˣŭת㻹ûнҴܡ
ôģܹ˶ԿЩˡĹʵ
ĹĻСǻʣµȫǰվվǿӲƶʱڿӣٵѹȥ
ֻҪԸ⣬ֻƾȫˡνЦЦ
ĹЦˣЦˣðɣǴΣ
ټĹ¶ЦҲЦһʵʲô
ĹƬ̵ʱ䣬˵Ҫʤˣ㴦ãҪʤˣ͸ҵʲôġô
ĹС纼æֹ
ĹһۣİɣҲġ
ٵʱЩԥܻܲһס
ʲôĹûżĵĵȴٵļ˵
Ҫˣұ˽ҵ˵
Ĺϵ˵УҪʤ㣬ҪȡǻǼ򵥵顣
ԥ˺þ֮¶˾ƵģðɣֻҪܹսʤңұ㽫֪һи㡣
ôԥĹжʱ˼ĺģ֪ʲôȻõô⡣
ãɽĹ˵꣬㽫ۺ뱳ϣȻ˫ֿٵĻʱӿԪرв񱩵ΧųĹת
ĹԼĹۺҲһеȣһеȶʱʧ
ٵ˫ҲͳĹһĿһ¶˫Ҳٵڿл
纸ܵзı仯ʱź󷽵ķŲ˼ռĹóһĶųĹӣоҪǳĹΣյĻһҪ̵ʱ䣬ȳʲôĲĵġ
˾Ļˣڼ̵ʱڣͽƬĿռΪڿвϵת
ӴԪضʱƵģ˵ӰȫİȻٵײһ𣬿񱩵ײһʱ򣬾תľ֣ڿĦ£ֹͣȻ໥ںһ
Ĺڿ˵͵Ķһ𣬶ʱԭѾֹͣԪأʱޱȵױΧ׺Űš
һ۵Ľ֮󣬳ĹҲ֪˶ٴΡ˼ڴսˣɵĿĳմ
ӿ񱩵Ϸɢɣ˵ϣһޣƵģϴһʹСǻϴʱֵĻãʣµЩˣȴ¶ʹı飬ҲͣĴŶ£ϣһ㿴ǧ꺮̹ǵı֮ⲻϵǵӣϵ̼ܵҵķӳ
䡭
һ޴ıը𣬿񱩵ܿʼӣĹٵһεķɢȵ˵ϡ
һ˵ԵüΪǱٵͷҵڼϣҲһѪϵ·ò
ĹҲòȥŭӵгѪɫǱѪȾһƵģȥΪĿ£Ƕħ˫ֳӥצ״ʮּӲֱͦţ˵ĸоһʯͷָҲܹ͸
ˬþöûôˬˡ˿ûΪϵǱκεķŭ෴ֵķǳ˷ܡ
ӣֻзӲŻô񣬿ǰ٣õĳĹɵҦһʱҲôķ񣬼ÿ춼Ҫսһ
ҪҦǰ˷һĻǿĹаš
ûκʽֻսĸоȴҲõĳĹеĸо޴ϲͣתȻӿ˶ֵϣͬʱڵҲͬʱӿڣȻ񱩵ŰţҪĹӸ˺ãָоȻõĳĹУЩϲĸо
ѵҲϲսģĹز²š
ܣĹҡԴе뷨ֻзӲŻϲŰʽĸоءвǷӣôܻϲء
ٺ٣иĸоأĹ¶΢Цֻ˵У΢Цȴаӡ
ȻĹ˫ڿһʱڵľħڳĹıٵķţӴѹ˲ƬĿռ䣬һҪµĳ嶯
ء
ħһ˫۳Ż棬Ŷ٣ֲڿ΢ţٵıַǳĲƵġ
ϵıʱҲüΪأΪھʱԵһ˿ΣյϢȻϢǳϡ٣ٶ֮Դ
Ĺ˫߬ȭȫ͵ٵķȥʱľħܵĹĲǲٶȹ١
̶̵գʱ䣬ħ޴ӣ嵽ٵǰħſ˾޿ڣһڱٵҧȥҪٵӸ̽С
þħóѣӿٵڿһԾ˲վھħӴϣʱĹѾħƵļʵʣվ棬ûн̤յĸо
վȽŲ֮Ѿջص³Уйâ֮еȱ㱻ذʹã͵žħ֮ϴȥ
ħ·ܵΣգӴȻڿзڵطҪԼӴվڱɶ˸ѹɱһ㡣
ٲħᣬھħתʱ򣬱ֹͣ˴ɱ˫һٵڵϡ
ħħڵϷһ֮󣬸оϵѾ뿪޴ͷתվԼ٣Ӵβʱǵصƺɨ
жʱһβɨľҵĲͬʱϵĲҶҲ»ȫƮ˿У
ٲ֮Ӳ۾ųĹķһۣٵųĹȥֻҪĹôеľȻơ
˫ᵯ˫һѼƵģڿн£ӱѾ˳Ĺǰ
Ĺһٻؾħ꣬һ߻˫֣ϵڿŨԪأǰ۳һӲ֡ҪŨ֣ٸ赲⣬ֻҪܹŵסתôĹͲܵκεΣա
ħܵʲôٻڿкһӴȻǳתһȦٿٵĳ
ٵʮָͷ·Ǹ㣬ӲǽĹ۳ԪأѺۣеȺӵ޵е㣬͵ŷ϶еȥʱĹ۳֣㱻׵ĸƽˡ
Ȼûз̫ΪʱĽȣħ껹ǳͣʱ嵽ǰצźĺ⣬׺ٵץȥ
ʱΪ֮ľʵ̫ҪӵȴѾǱϾӵ㹻ս飬ڱܵķαٵֱۣڵסԼӡ
ħľצǳһץסٵֱ֮󣬱ֻоһ𣬽űǺĿߺХӳʱѾʮߡ
ħɿٵֱۣٵӳֱ߽䡣ĹʱɲҽٸɱΪкܶ飬ҪٵĿеõ𰸣Բûн
ʮ׸ߵĸ߿յǸٵһǳǿĳģ˫ֱħצץʧȥ˸оͲԼĿơڵϣõڵѪҺһķһŻµĸоȫ¶žҵʹƹͷѾ۶ϡ
ħڿнٵӷſʱ޴㻯ΪһŨ˳ĹڡԭΪĽ߶ѣεĸоҲʱʧ
Ĺߵٵǰڵϵ٣˵˵ɣ˭ġ
ŬʹԼȴû˿İ취ʱ˫ָͲĿƣֻſڵϣ˵ǺǣҲ˵ҲӦòµ˭˰ɣ
Ĺ˵ͷûзϣǣһ׿˵
ȻѾ֪ΪλҪִҪʣǲţǲţ˸ž⡣
Ĺôķϻʲôֱӽɱ˲õˡǰһ˵
˵ɣûôʱ㡣Ĺֳͷı顣
˵ܷŹңץס˾Ƶʵ
ᡣĹûκε˼
ٵı鰵Ϊʲô˵
ôǰǲѾ˾͸˭ġСǽŭ
Цˣʵ˲ңǳĹĻ˵ǻ᲻ͬҽߣ
ٵĻõСûл˵ΪĹ˵ĻҲĹߣΪߣֻһֿܣǾǽĹɱԣʹĹǰģȻǲųĹȥġ
ǣ㣬ǳĹСǾ
һ飬˵ǲ˵Ĺϻɱ
ǡ

ٵĻû˵꣬Ĺ㽫ԴѪڿһ̣ƮڵϡһѪȵʵ˵ıС
һ˫۾ضǰı񣺡㡭ʲôʱô嶯ˣ
Ĺʼ򣺡˵Ҿֻˡ
ʵа취˵ġ̽Ե˵
㲻˵
Ҳ˵˵Ƕ֪ĽųĹϣʧȥİĶƵı飬һĺЦ
ǿЩ߰ɣҪﵢ̫ʱ䡣Ĺתǰķȥ
ʵһȺ˳ֵʱҾѾ֪ǵĿġں׷ȥ
ʲôĿģĹ߱ʣû˿ͣЪ
˫ֱһһ˵ܴĿֹܾǰĲ
Ĺתʵʲô
˿ûΪĹ⣬κεŭͷΪڻԤıʲôǾΪǵıȡʱ䡣
Ĺ¶һĺ棺ôӿ첽
һЦΪ֪ǿ϶ֹЩʹǴһһأأĹء


286 ˹
Ĺò̾纵Ĵ֮ҲΪʲô纵ʦΪʲôôĵĽȻｻ纵УΪͨ׵ĻŮǿ͵ģҪǽһеϣ˵ҲΪҵͷ
ĹƬ̵ʱ䣬ʣ֪ڰıʲôƻô
֪Ҳû˵ֲɣûԤ֪δôδ飬֪ôأ
򶨣ҲܴĹò纵ıָںõۡ
ллӦӡ
㻹һҲ֪ǫ顣Ĺд󺰡
纣˵ЩʲôСһ˫۾ǴƵģǺÿ
ۣһ·Ͼٵĵˡ΢ЦΪСǽԻ
ôֲ֪ɣС¶Ӻıʵ
Ϊ֪Բ纳ַﲻݵ
Ŷڣ纺û纻е˼ֻٴεĳĬ⼸仰˼
ѵһҲ£Ĺ纵ϲû¶ʵĸоתƵ纵ʵҪ纵еõҪ֪Ĵ𰸡
£Ȼˡ纼Һ»ʱѾ⣬ҺҵʦѾҺ´ӴԺ󣬻Ҳʬõʧʦҵ
Ĺ벻ͨôµŮӣôô򶨵ı飬纾飬Żĥ˵ǡ
纺ûзֳĹʱ뷨Ȼ˵ǣʲôأ÷վᷢģʹҲԣֻ¡
Ĺ纵ͣ˺þõʱ䣬Ʊ纵ֺסˣ˺þãŽתƵǰ̾һǰ˹˰ɣ
Ĺȫͷ̧ȻƮԶĹϡ
˹λڶ޴½вشĹ˹꿤ĵ̣꿤䣬ټطأǣ꿤ĵͼлǣûһҸҶ̣Ϊһγˣ̵ĹҸɣԣ˹γɵƶȡ˵СǼʹһȣĸҵСǡΪΰĸҹͬ
Ϊһǿƣÿҵķ˶ѡѣΪûκȨץ㡣
Ϊ˵ĵ˱ѣǸзǼıң˷ŵıܹˣǿߡ
ÿ춼ˣÿ϶ԩڴ߶
Ǻǣôõ·ڿҵܹЪŵĵطˡȷӳЦ
ǺǣһҪϴˮ裬ü춼ûϴˣˡС㽵˵
СһɾĹϵ·ͷÿһϴ޲һСʱһϴƤõһˮеԣĹһַۣ޲̳ȥսٸغϡ
ĹǿӲĴСǵתƵ𴦣ŬļȻı飬Цǿ߰ɡ
ϣĹСѵôô찡ǲˣ纷ֳĹϵı仯ȡЦ
ǰʦ磬ǲˡС纵ĻæתƵĹϣֳĹĺ͸˵ĴƵġ
ĹʱЦѣݺݵصһ纣֪һ纹ġŰֵûУΪ̫˰ɡ
ôСһɻı飬ϸĸһ£ǲȣЩ䡣
ȡ纼ĹĿ⣬æתƻ⣺ǻǿ߰ɡ˵꣬纱Ƶһһǰȥ
ĹҲٵСǵĿ⣬ǰȥ
Ϊλõ⣬ÿ춼Ƿǳ֣ϣĶһʱУмеĶ
ȻЩϡŹ֣˵еĶҲǳĹǼĿԼ̯Χ£
ǣĹܹס纺СܹƵסӽ֮纺СǱ˸ղԼ˵ĵһʲôˣȫΧ̯ϵٹֵĶͣ
ĹΣֻ棬ǱŮ
ȻĹоһɲⲨĹǳеĸо·ⶫһ㡣
Ĺ֪ΪʲôָоɨһȦ̽ǲķԴءƬ֮󣬳Ĺ㽫תƵһ档
Ĺ¸һߣȷָоǴǺ淢֮󣬳ĹǸطȥĹ߲ûǺɨƬʱ䣬ΧĶȥ
λС磬һĶȫǾƷûмٻǸ̷Ĺߵ̯ǰ㿪ʼĿˮսͳĹʶ˺óʱƵģһ죬Ҫ̯֮ӣ˵ʱѾͳĹˡ
Ĺû̷̯£ȻװǺӣʵʲô
Ǹ̷ĹŵĺȻһ۳Ĺϵı飬ȴûпκεı仯̷оһſڳĹĶϣС˵СǺҵѹ̯ΪʽеļƷƳƷ
Сǧƭ˰ȻƷʺܺãǻߣֻܵߵƷĹۺڽĹۺĻԽ棬ĹۺԻޱȣʹҲӵĵôӦ֡ϹѳĹ
ĹʱЦѣ̷Ҳ֪ãǳĹɫʱһͨķ𣬻䣬ҿҲһĻͷˡĹ˵꣬㽫еĺ˳ȥȻתߡ
̷ĹЩһƵģæС磬С
Ĺתʵ
̷˹ָ˵
ĹȻվŲ˵ʲôģ
̷ɳЦݣģֵܾԲڿġ
Ĺװ˼Ƭ̣ЩԸ˻ȥʲô˵ɡ
ٺ٣ղֻ̽һСʵɣҲҴӱģȻҲ֪ʲôãǾԲǼ򵥵Ķ̷һɣʱңҲ׬ˣ͵ǽиѣô
Ĺж۸ǷǳģǴʱܸ˵̫ˣȻĻҪǱ̷˵ĻһֻһǮȻĹںǮǳĹǲϲ׸ĸо
̷ĹûдӦ˼ʱЩˣֵܣҲǺȱǮ˵Ҳûʲôʧֻ뽻ѣŻ㡣
Ĺ³ˣҲѣװ¶˴Ƶģһľ˵ɽ
˼ĹͬϵıŻ¶Ц˵ֵܣһһ
Ĺұ˵ģˡ
̷ϵЦݸӵ˷ˣˬ죬ֵҪʲôĻң˵ĻһƬܹһЩõġ
ĹҲ⣬˵ͷ㽫ҵݸ̷ȻǿתǳĹսת纵
˵ôֲŪģƴʲôҪ⣿
λŪģղŻúõģھͱˣ˭ǸȥЩ̷ָ˵
Ĺ֪ĴţǸȥȴǸоԼ·ĹתͷȴǿԼľȻǸ̷
ֵܣҪǲʶλĻñȥܵĹ۹⣬̷ѵ
ĹʱȤװʶ˵ʶôˣ
̷㲻ӣ㲻֪Ǹ˺˹ǵĳǹݣҲ֪˶ٵˣǶûа취ôţֻƾԹԼãûмȥ̯ǰ
Ŷѵû˹𣿡Ĺʵ
ĹĻЦ㣬˵ֵῪЦʲôط˹ǣǱ˽ɱˣҲ̫ĺ䶯
ǽһĹܶˡĹЦЦ˹ȥ
ֵܣֵܡ̷æֺ˳ĹȴǲûеõĹĻش
Ĺߵ纵ߣĵʵ纣ôˣʲôˣ
һĹˣǳյ˵Ĺˣõʱ˵Ūģ
˵ĶȫǺõģôлģŪģҽƱ硣̷
㡭
Ĺһ纣ֹ˵ȥȻתƵеĶԭеĶһ֪ʲôʵܶɵĿȸΩΩФŵܵӾ֪ʦ˶ĿġΪܵľ£纺СǵߣȻС̲סеĻϲȡ˭֪Сſȸζһ£ǿȸβ
̷˵СǱŪģСǸɣܵԩ̷ˡ
Ĺ纵нӹȸǿȸβκǱӲģ뵽ǰĹ̷ѣĹбѾ֪˴µ
ǮĹûж˵ֱӿʵΪ֪ԸˣֻеУȻĻʱ䲻˵ҪֺܴΪǸµˣһӲ̨
˼ĹҪһϲ˵ǵ̴ʦѾ˼̶ɵģ½Ͼһ̷ϵĴ磬˵ɣһʵݣһٸҰɡ
ʲôһٸңŴ۾޲ýǰ̷̽Ƶģһٸܹһٸ̯ˡ
̷󣬲ͷ˵ǸɣĻҿҪǽǹܴˡ
纹ϵ˵
ĹǰһȰ㻹ҪһΪãĻڵġ
˳ĹһۣоĹǮƵˣ纵ڣټĹƶȣ̷ʮֹϵ˵Уһ˾ʮġ
Ĺƽıֵôߵˣ˫ֻزһЦ˵ðɣаɣҵҪ㱳˵жȫ
壬̷һʿеľһʱ¶Ц
ǸͷҲ̷е̷ĺϺüͷ£ź˵һ


287 븮
壬ʲôô̷ǰʵ
尡ĻѲӣ̫ˡ֮Ϊ˴ͳһЩǮңȻȥֵƺȡ
ѵ壬ʹá
ȻЦ˵ʹʹá˵һУȻ¶ʹı飬ܵ˼ԩƵģ尡ɵΪ
ΣֻǮңĻĵʵ壬ʲôˡ
ָָСǣλｫҵĶŪˣ⳥ң˵ҾļҵⲻҪҵ
˵ⶫġСæϵ
ǣҿ֤Ҳ˵
һģȻǰ˵ˡ
ֹ˵Ȼ˵λҿҲǮˣкã˰ɣֻ˼Ǯ
Ǯ㻭һٸԡ
һٸңǳԴҩƵģûб纵Ļŵһ˫۾壬˵壬ʲôô󣿡
ǳı֣ŭСӣ֪ʲôǵܵһʦĽȻˡ
ҲòһٸҰɣɵ
Ȼˣ޼ۡ岻ͷ˵ˣ˵Ҳ㽫Ǹץ÷˸ֻع
⣿¶Ϊѵı顣
忴ϵı飬вСӳӲǰɣŲ㵱ӳ
ͽǸץǳĺвæֺõ˵꣬Ķ˻֡
Щ˼֣æ˹ǰ˵ӳкηԸ
óӳļƣ˵Ǽץ
⣿
ץץǲǲˣ˳ɣ
ǡת˵콫Ǹץ
˵꣬ˣĹӸץĹûзԣΪЩԣǷǳõѡ
ǣĹЩҲףץסʿ˦֮˵ƾʲôץǣ
ƾʲôƾǲعءȻȵ
ôͲعˣ
˵ǲعؾǲعءåƵ˵
纣Ҫ˵ˣ˵ٶҲûáĹֹ纵ļ˵ȥ
ٺ٣֪ͺáһЦ˵ϲƵġ
ߡֺȵ
ղŵ龰˲Χߣȴһ˳ֹȫǴſֵĿǣ·𿴵ĹǳǼȤ
壬鷳ҲһɣɺͰ˵
߰ɣҸҿţ˸ˡԼС̯һۣ¶Ц
˵ģ˭Ķ
ǿɲһһи۵СëҵıˣⲻҪҵС
֡˵ָ꣬һ˵￴ţҪһСӾͲˡ
ǡָŵӦһ
ת˵߰ɣ塣
˵ͷ˵š
Ĺ´һ䷿֮УſںܹͨţĿĹǵӡ
һǳӷ׵ˣӺһ㣬ӷ׵ӸպýӸռˡ
ˣҪΪС֮󣬱һӹ˵ϣϣȱĹƵá
ӷƳһ壬˵˵Сģôˣĸ۵˵ˣ
ԭСģϵķ˷¸ݣСĵŮ£Ƿ¸մʱܳС檡
ԩСˣСıСˣΪλСﲻСĽҵĶŪˣҲ֪СⲻҪҵұСｫǶСﲻϣСΣֻͷΪˡСܵ˼ԩƵģ˫оȻˮ
ţŪ˶ǵ⡣»˵ͷ˵ĿȴֱСǺ纵ɨɨȥ¶ɫԵ
ˣⶫǻģǵġСǱ⡣
ǲǱԩģԻҲġ»ʱվȻߵСǵߣת˼ȦȻַҪСǵͷ̧
СǼæܣ»ֽڰ֮Уþ֮һ֪ôȻŪ˶ǾͰ⳥ɡ
ӢСæƨ
»תƵСĵϣʵǶֵǮ
شˣֵһٸҡСֱ׳˵
ۡ»СĵĻպȥĲˮ˳ʲôȻֵۣ
ˣǺöСæվȻеĿȸŵ»ϣȻָ
»СĵƣŭⶫҲֵ۰
С»ŭʱŵɫ԰Ȼ˸ָͷ˵ˣǵܴʦĽ½Ͽɾֻһˡ
š»Сĵ֣˵ͷ˵ⶫֵһٸҡ
۹棬ӢءСæ¹
֮ĶȻ纺ͳĹУʱû˵ߣ˾ȻҲܵܡ
֮ڣͽһٸ͵ĻһǸӦеĴۡ»˵ָ꣬С˵ûнǮ֮ǰλֻ
ܡǿƵ˵ڷ¸յпɫǵҪǽССǻʲô̡
ߣɲ㡣¸һˣǸҴȥ
¸յĻʱˣųĹǼ˳ȥ
һӣʱһɿ񱩵вȻ͵˵Ϲȥ
žžž
ʱ񱩵˵ϱըЩȫ˵ϣǺ
󵨣Ȼҷ븮֣ѵ㲻֪ĺ𣿡¸һ˵
֪ʲôһ˫崿Ĵ۾˵
ˣ콫Щѳȥɱ¸ŭ˵
ʱӿһȺˣ纵ϹȥȫǶʦǿߣǿҲǴʦô纵Ķ֣ȫһƸſڵϡ
ŵڵϵˣ¸ŭǣǿеŭĶԵһ˵ϣҪ鷳ˡ
鷳жӦı𡣡֮Ϊϵˣ۹Ƴһ۷»г˱ĵɫ
ŷϵĹվǰλõ󡣳Ĺоĳڵ֪纲ǰߵĶ֣Ž
ϺԳĹֱߵĹԣ˵Ȱ㻹ʵĽһٸңȻĻĲǷ¸գķҼ壬ǿֱ۹С
Ĺ΢΢ЦЦʾǰߵĺѱʾлһٸһò
ȻĻҾֻеˡ˵꣬ϿݵӶʱɢɫĹâƷϻͯ㣬ϵϢʱǿʢ˲١
ĹʱҲ׼ڵʱҲ籡۾ضŶķϣ¶ȵĹâ
վ纺Сǵˣȫ˼ΪǼƣ˵ЩӰġ
ȷѣŨԪ˲ڿγļ̣Ȼ͵ųĹϴȥҪĹӴ˴Ķ
ĹҲڵԪأΧγһӲ֣Ӳ˺
硭
ʱϷĹڳĹϣײĻ𻨡
Ĺ˫ֲͣЪڿпٵ۳ŨԲ򣬿͵ŷϵϻȥʱڵķ֮УǽڲϵҡΣβȫҵĲƷڵءʱԭķǱ޼
ϣܲתսվȥĻҵķҪˡ¸յԴϵҡεǽɨţޱ۵˵
һ۷¸գһȥĹҲоʩչȭţҲ׷˳ȥ
ȴûм뿪㲻ⷿҾۺˡʱһɿ񱩵纵УаЦһ£˫Ȼһѣʱ񱩵Ԫر˫֣ŷ֮ϳȥ
ߣ纼æԵСǣȻٵȥ
䡭
ʱ纵ʧ֮󣬷ʱʱĻҳ纼Σգͣס˽ŲȻתŷ¸յķȥ
ʧǣ¸ղûԼԤǰǱΧȻγһ֣ӷ׵ӸûиʲôΣ
ǧɱһܣá¸ץ˵
գһžͽµһľ߷˹ȥ
ֻ¸һɱĽԭѾӷ׵ʱӵӷȡһһ㣬˵Ĳһһҡš
纼¸ϵı仯ŽеԹ˿ȻתųĹķȥ
еżҼֱ̫ˡСеԹʱҲ˲٣æ׷Сǣһϲõ˵
ĹҲתÿ纽¸յͷӣڳԾͬʱɵĶ˴Ĵָжʾ̾
С椣ֱ̫үϲˡ
纸ܵĹĿ⣬ͦءԼЧǳ⡣
Ĺߴ纵תƵϣʱϵϿʲô仯ڷ¸յĳ󣬲δɶķŭĹоϺͷ¸ղǺ죬ǰϵĻĹӦжϵĳӦܵĳ˵Ķݣ¸չΰΪʲôҲշ룬ǳĹĸ㲻ˣһɺҲ˵
ɣһкܶҪûʱġĹŷ˵
ڷϣĹû̫ԹޣһûǿӲ̬ȺԼ˵ڶûʲôĹ̵飬ԣĹǱȽϿġ
ðɣȻ֪㣬ܵĳУҲǵѣֻҪʤϷϷȻΪ㡣˵꣬˫ֻһ˿˿˫вϵŰš͵ΧĿҵĲĹ䵽ϵϣȻ˹Ť
ĹҲڴʱڵԪؼΧĿռΪһɾ޷硣Ĺͷھ޷ƮһϸĴųĹա
Ĺ˫۲գĶŶԱߵķϣʱѾ׼ֻ˫־һǧߵĵݣĴ۹âһ˦ףʵڿ֮Уƿ֮
Ĺ˫۳һֱߣڷϷĹظܵΣյϢָопʼӡĹ˫ƽ٣ʱŨԪ˲ӿ˳Ĺ˫֮䣬ڿлһһѺۣһĽУлǧٿס
۵ĹâХ˲嵽˳ĹǰĹϲûΪõκεı仯෴ʮֵаƵģ˫ּԪزûżȥ˫ּԪؾȻγ˺ͺƵĶϷĹȫĲ档ɴ۵ĿȫΧסˡ
ŷϿԪأĹɢƸӵӴˣ˫һ¶а΢ЦȻ˫͵ŷϵķȥ
ʱ籩꣬佫һƵģصĸо˵Ȼ
ĹĹٶȿٵƶţҲܵ͵Ĳ˫һѸٵĵӻΪһâٵųĹ˹
ĹҲͬʱ˫һĹۺץУڿһƯĽŽĽжŷϵؿλôȥ
ۺһ޴ƵģȻлûп⣬ǽгȻҫҫ۵ĹâĽϵڽ֮صҫš
ϵӺܿͳ嵽˳ĹǰָڳĹĽдȻ΢һʱһĸо˳ŹۺĽĹֱ֮ϣóĹ˲ĳɡ
֮ľսֻһ˲䶼ܹϵʤܣĹæսһת˫һ̤ʱŵ״һɾĹ˫̤ڷϵȭͷ֮ϡ
Ĺ˫ӿٵȥȻվڵ֮ϡеķҲڿתһȦȵ˵֮ϡ
Ϸ򼼲ˣʤˡվ֮󣬺ͳĹ˺þãŷ
Ƿ飬˻ᡣĹҲ˵
ϣˣôûз֣¸һԻ˵ϵζһǳĹĶ֣ɽܵġ
ߣ˾ˡŭһ۷¸գû˵
ϵŭݣ¸ղκεĶֻܽеƱС
ϼ¸ղ˵ŽתƵĹϣȻʤԷ֣ˡ
Ĺŷϱ˱ȭͷȻߵ纵ԣ߰ɡ
纵˵ͷ߻ڷϵɨһۣ˵ڳĹ
ʱûһ˳Ĺǣܿ죬ĹֵĽУʱŽĹԱߣҾǸݲ򵥡
ĹתƵ纵ϣ￴ģ
ƾһ仰㽫Ƿų˼Ƭ̵ʱ䡣
ˣܿôûкһ𣿡СʱŷֺþöûмܿˣɵЩ֡
ǰΪ纺СǺ̷ֵԵʣĹǲûעܿӽ˹ǿʼܿǴ˼ƵģʧȥӰ
Ĺֹͣ˽Ųʵܿʲôʱ򣿡
룬˵ҼǵСǺ̷ֵʱܿһ𣬴ߵСӵʱܿûиҲ֪ȥʲôط
˵ܿǺ̷ʱ򲻼ġĹüͷһһֲõĸоȴŬƣԼȥ
ô죿Сѯʵ
ҵܿ˵Ĺش
ˣ֪ʲôط纱˵
ĹƵ纵˫ϣʲôط
븮
ô֪
ΪǸϻôʹķ뿪
ҸоϲǺһģֻܵĳ˵ĶݣٴαˣԷ뿪Ҳ֮е顣
ô纷ʵ
Ĺ˺þãǸоΣҡҡͷš
ⲻ͵ˡ纼һʼǱ׼ǵģǸֻ̯Ϊ˽ǵעתƿȻڽܿץߣΪѰܿòΪȡ˺ܴʱ䡣
Ĺû뵽һǾͱ˸ףóĹǳĲ˭ôȻܹҲƵס
֣û˿ĳ˵
ô˵ǲܿһˡĹתߣҪȥ
סĹֱۣ˵ƾʲô˵ץģ
ƾʲôǰһֻԼ˵Ĳˣʱ˼ҲϣôţĹλͷ˵䣬Զ¶ֽš
纶ųĹ˵ͷȻ߽һҡӡĹҪ˼䷿䣬ȫǽŵģһҪǷʲôĻ̵ܹʱۼһ顣
Ĺķ纺СǵԱߣʱʱ仹磬ĹǱ¥Էȥˡ
ĹһӣΧһ˼ˡ
ò˵ҿջİЧͦõģû೤ʱ䣬˱ȫˣĹǱ
ʣ˭ǳĹ
ڳĹԵʱ򣬺Ȼһɫۣһ˴˳Ĺ
ĹһվˣʼԺǰӵģȴһüͷʵҾǣʲôô
ģҼүҪ㣬һˡɫ˵
ƾʲôͼΪ˭Ҫ纲ͷ˵
˲û纣ȻһЦĶųĹȴĻش
Ĺʵү˭
ȥȻ֪ˡ
Ĺ纵ķһۣȻðɡߡ
Ĺվһ
Ĺ纵˵ͷ΢ЦİɣҲģһ
ʦ硣Сվ
ţĹת۾Сǵ۾
СһЩСǺߵ
ĹһЦ֪ˣҲǡ
Ĺһ·˺þãһҿǸе˼ſڣ滹дšȵ֡
ȣһɽ֮أһͤУһͷһߵˣֶһõɵ˰㣬˲һҪݵĳ嶯
үĹѾˡĹ˹˵
û뵽ĹʱȻȫһȻתĹ
Ĺû뵽ǰ˷ӳô޴󣬴˵ģʱʱһϲȳ
ǰǰû뵽Ҳɣȳ߹һȭڳĹؿλá
ĹҲȥһȭôˣ
˵Ҳɡȳˡ䡯֮󣬱㿪ʼͳĹ˵ʱľ
ԭϴκͳĹֿ֮󣬹ȳչʵ˺ܴһٽԼʵ˺ܶ࣬꿤еСȫ£γһӴˣ鲼꿤ʵ࣬꿤ǲҶԹȳκεӡ
ǣǰõʱ䣬ȳ꿤Ŀе֪˹Ǿͻһ󶯵˹ɹȳֿ˺þãں꿤һ£׼֣˹ɸСԣȳҹ
֮󣬹ȳģǽҵȴзֳĹĴڣǹȳҲûۼԹȳûóȻ֣ȻԼ£ǸгĹ˻˹ȴûз֣ԼʶĳĹõĹȳмѡ
ˣôطȳԼ˵꣬һʵ
ֻ·մʬ׼ȥһˣȴû뵽ᷢ顣Ĺ赭д˵
ʬ˵û˸ˣ⵽ǲģȳ˼Ƭ̣ѯʵ
ģʬĵħѾҵϡĹԥƬ̵ʱ䣺һºйϵ˵ʬĵ̣Ѿֵ˸ռˡ
֣ȳһ㶣û뵽ֻͲסįڳˡ
ôҲ֪֣Ĺû뵽ȳȻֵ֪ĴڣʱЩɻ
ţȳ˵ͷǰҸ׵鷿ֵʱҶҲǸеǳĺ棬Ͷ࿴ۣԼǺ̵ġ
˵֣ĹȴǺȻڰǵǳѪйȳĸ׹սʱϱЩ֪ӦӦýһи߹ȳ
ȳֳĹϵı仯ʵôˣʲôֱ˵ɣʲôʱҲҵˣ
ĹЦһ£ûУǲ֪ε˵ڡ
ʲô˵ɣô飬ºʹҸе˰ɡȳг˼ᶨɫ
Ĺ֪ȳ׾ʲôô򶨣ӼԼʼֻڸտʼԼʱϲһѣ֮һֱóĹֲȳʱЩʲô
ˡĹŹȳ˺þãͻȻ˵仰
ȳЦһ£γǣô飬㲻֪ôġʱѡʱȴһѡûС
ʱȫ˳ĬķΧʺǣ֮Ѿû̫Ļ⡣
ˣ㲻Ҫ˵ôʲô飿ȳȷӳתƵĹϣʵ
ĹƬ̣˵ҵڰǳѪףɱ㸸׵֡
˺óʱ䣬ȳҧʵ˭
ȳıõĳĹһǰĹȳϢ֮һ÷һץסԼ½ǣܵıԼȻڣȴô侲²ؼӡóĹ󲻵ȳʲôŻεı䡣
֡ƿţʬֻһʵšĹ˵
ȳ˫ֽ߬ȭͷŤļʵĿֲҧ˵Ҳʵ߻ƿţǲߣҶǸӦеĴۣҲϧŬʱʱ̵̿ıԼõЩһУΪΪҸױ𡣡
ĹʱѾ֪ȳӵԭˣЦһ£ڵǳΣգǽ㸸׵ĳΣ·ҪȥҪɱ˫ۡ
Ҫɱ˫ۣǺǡȳЦЦôλʦҵ𣿡
ҵˣȫˡĹÿÿԼʦһƵʹо
ħµ֣ȳѯʵ
ţĹʵĻش
ҪʦĳûбĻôҲһȳԶ⣬ֻǹ⡣
ĹŹȳϵþãþá˵ˣһҪͲˡ
Ҫôȳͷѯʵ
ţô˵ȳҳĹĺֵܡĹ֣ڹȳ϶ţ۵ļᶨ֮ɫ
Ͳҳ㣿ȳ˵
¡Ĺûκεԥޱȵļᶨ
ΪʲôȳѯʵĳɳУʶѣҲѱѹУѣѾû̫Ķˡ
Ϊ㡣ĹƵĶŹȳ
þãȳϲų˵СҵĺֵܣεʱУÿۣ뵽ĵһ˱㣬ûʧ
ȳЦˣǿĵЦ˷ܵЦֵ֮ȼմĿУЦ˳
ˣˡĹڹȳ¶Цݺ⣬Ϊ˵ȳûԼͱһԼҲҪ̺ôαѡ
İɣһ㶨ϵ鷳ҲڳĹûԶȳĹûлͷֻһֱۣ߬ȭͷڿУûκͣǰš
ȳҲֱۣͳĹһһȭĶϵЦ𽥵ıᶨ档
ĹǱǰǸ˸˻ĹƿԼķ䣬纺СǴʱķУĴЦţĹ¶Ц
СǺ纼æֹͣ˴֣ĹϵЦݣ˹˵ϣʲôѣȻ㵽ڻô˷ܡ


288 㵱治ţ
СҲ˹纵Ļ˵ǰʦ磬ʲôҪ㣿
ĹԼһ裬Сһ˵ǹȳҵúѡ
ǹȴ磿ôҲСһ˷ܡ
顣Ĺ̫֪ȳʱӡ
ŶóĹӣСҲ˼ڼȥˡ
ȳҲǵģȻҲȥ线ɲܳĹе뷨˵˳
ҲȷǲǣԲûǹȥĹȳ͵
ˣ첻ˣǾȥϢˡ˵꣬СһۣСӣҪĹɣ
С󣬲ɵ纣˵ʲô˵꣬æߵ纵ǰһȭߡ
һĴЦ󣬱ȥ֮Уǻָ˰ĹеĲˮãҲ֪Щʲô
ʱ˺ܿ죬Ǹоһգ۵ĹѾĹյЩʹ΢΢ۣ۹ͨ䵽Ĺ۾ϡ
Ĺָ֣濪۾ϣָ֮ķ϶۲⣬Щָо
顣
Ƭ̵ʱ䣬һ˳ĹĶС
ĹվȻߵǰŴ򿪣ȴ纺Сվǰ
簡ĹŮк
磿ǳԾı飺̫䵽ƨˡ
Ĺʼ磬û˵
߰ɣǳȥתת˵
ĹҲд⣬ֿܲҵܿټýȳ
˱Ľȥﻹôķı˽ּۻ۵Ե÷ǳ֡
ĹǰһۣͣϣĹϵóԼȥȳˣǣվԭأȴ˵Ŀ
纵Ҳϳ˵ݣǷ׷վڳĹ󣬲˵
¹ӣҼүȥһˡ
ͬĻֻǶԳĹĳƺϵĸı䡣Ĺ˵ͷ֪ȳôԼһзǳҪ飬Ǳ㲻ڷϻ·ɡ
¹ӼЦˣҶ£Ժ¹Ҳ°ɡ˵꣬תųĹˣšȸȥ
ܿ죬Ĺˡȸǰɷ֣Ĺȥ
սţıԺڳĹǰϴΪʱ̨̫ǼɫҴңԳĹûΧľɫʱȴúõһ͸ıԺǰԶһʱվһЩˡ
ĹСǺܿߵλã۾ͥɨһۣڹȳϡ
ȳЦ˹ҵֵܣĹ˵꣬ȳסĹ˫ۣǰȥЩֱǷգһܻи
ĹŹȳ󣬹ȳûһĹ˵ͷ֮󣬱ߵ̨ϣĹڹȳԱߣСǺҲߵ˳Ĺ˭ûж˵һ仰
Ҳɡȳûһ£Ǳ˵
ߣʲô˼ټѵΪ˿ͺؾ𣿡ͲסӣʱͳĹгԸûк˵
ȳȴŲæû¶Щŭ⣺գȰ㻹ǹԹԵ£̵ĻҪӦ֪ʲôĻˡ
һһȥתƵ𴦣ٿȳһۡһܺ͸ȥҲ˿ͣҲ
Ĺû뵽ȳӰȻô󣬺˷ǳľƵģóĹʵ벻ͨ˵ԾΪ۹ķӦøһЩôʱȴҲǳľ¹ȳأ
ȳΪĹһ裬ȻԼҲһһ˵˵ѳĹѣ˸ץȥˣǲģ
ߣģҲҵ˸ˣνͣվָųĹ˵
ȳɲȲ˵ˡ
ȳҪôǿƣѵҷյ㲻ɣҵ˵
ˡȳظһ顣
ܡ˿ûӡ
ȳжĲ豭Ȼ鿪˷ĩŲˮеķ϶˵ϣ̧ͷ۾޾ɱŷգˡ
Ҳȳгɱŵĺһ䣬һӣߡ
㵱治ţȳһ顣
šռᶨ
ȳ˲˷յǰֱһƣ˷˫֮ϡ
ձȳӿĹõһҲһ˿Ѫ˿ڣĹŷӳΪʲôպһܡô¹ȳˣΪȳΪǸ̫ˡĹҶ϶ҪǸղŹȳɱֵĻǾԵֵסġ
ǳĹҲֻƾڵľħֿһ£ʤĹĲҶ϶
ѵͲ֮սնݺݵĶŹȳ
ȳЦΪʲôҪ¡Ϊ۹Ϊ㣬ʧȥ˹鱦أȴռ꿤û˿ֵĵط
ɫޱ䣬ҲҲ֪ǲܵ飬ԥã˵ȥˡ
ȳתƵһܺ͸ϣԺҪںͷ̫ĻǾ鷳Ԥһ¡
ᣬᣬԺҲͷˡһܺ͸æ˵ҪûʲôĻǾˡ
ȳ˵ͷǱٵĶӣһȺǹ׷Ƶģһ֮ǡ
ǣȳаȻôˡ纼ߺ˿
ˣ͵úǱȺޣȻĻǲĻġȳǰѾûˣȡ֮ƽ׽ˡ
˵ջὫܿ𣿡Сǵǵʵ
ġ
϶ᡣ
Ĺ͹ȳͬʱСһ϶Ĵ𸴡
Ĺ͹ȳһۣͬʱЦ
ܿ죬ܿ㱻˸͵ĹܿתһȦûмܿ˺ۣŷܿ㣬ûнôɣ
ûСܿĹҲǷǳĸˣߴĹŹȳȳôò˺öࡣ
ǺǣǲǱñǰӵĳˣȳȤܿȳǱȽϾصģϾͳĹǺѣСʱ򣬶ԳĹйٵչˡ
ӵĻͷˡܿȳˣǴ
ðɣȫܿĹ͡ȳͷϴСѧƵġ
ôܹңܿ
˭ܿ㲻ߺúõĽ̵ҵġȳֱ׳˵
Ĺ˱ȳĻˡĹǰĹȳֻˣǸһֱ浽Ĺȳˡ
ȳһ汻ô죿ĹѯʵĹоȳ÷ôˣ϶ݣһ뾡취ֻ
õģԻа취Ըȳһš
ĹǷǳĵѵǺ£Ҳ̫ţвСʵҲɣǺֵϵ㷲ǶҪСһЩȻĻʱ϶ԺܴĿ
ȳ˵ͷѯʵôܻϵҵ˽Уֵ˿ǷǳģôܻήݣһȺ
Ҳ֪ЩֻҵĲˣô˵СһЩΪáĹüͷ˵
ðɣһúչԼģҲһȳתߵ纵ԣλС㣬ôҪҪҵİȥ㽫ĻҸ
纵СһʣҲŲϡİأ˵ʱӦò̫Σյɣ
ȳ΢΢ЦЦҿ˵ǻһܵ˲ʿϮǸղŵ˵Ӧþֵģ֪ǻʱһҡ
ȳĻɫһ˵˭˵ģʲôʱˣ֪ܵشǶ˾ʲô𣿡
Ĺɫı仯֪·ͬСɣҲ˵ȳЩ֪飬˵Ҫ
ðɡȳڶ纵ģǿ˵ǷǳżӣǱ㲻ٴȤ˵ǰõʱҲʱ·һȺˣѾܵʿػȫ˵ˣ߹ȥһˣ˵ǻˣʱڹһƬĻңǣǱð˳׼ѰǵĹȴû뵽Ƿ֣ҹ׷ɱҪƴȫͱץȥˣһӳˣʣ˻һ룬ȫȺ˵Ľ
ȻǹȻԻˡ꣬ϣЩ㱵Щ˻û˻ţ
ȳ룺ʱæŴˣûн¸ϣҿܵƣܹҲˡ
纣ôĹ֪еΣǿϵı飬֪¿϶ôļ򵥡
ȳ˵ЩӳˣǻʿһΪĹΪ˻ϧԼ˵ǱǻľӢڣÿ˵ʵǷǳǿģڶ޴½ܹһȷѪꡣҪıǣÿ˶ӵѡȨԶһ϶ԼΪȷģҪΪȷ飬Ҳܹǿѡһǻʱ˺صĴˡ
Ĺû뵽ȻĴڣѯʵ鲢ڱôĽۡ
ᣡ˼Ƭ̵ʱ䣺ȳջҵĻҪİ
ܹΪСҹȳһҡȳ˿Ϊϵ򶯣ȻƤЦ˵¶һֵ顣
纼ȳƤЦӣƳһۣһص飬ҪӺ֡
ȳ纻Ҫ˵ȥӣæϵİɣʱҽȫʵó˰ɣ
⻹ࡣĵͷЦ˵
ˣǱɣұ㽫鴦ꡣȳһɵ˵
ȳôĹŹȳŵӣҪ֪νġ
ȳĳĹļ򣺡İɣҲʲôģòҪţȻĻҵǻҪ鷳ҲҪؿջˣｫһұȥϵĻ˸
ţҲҪСһЩĹ˵꣬һźԺĵطȥ
ûãĹǱ˺԰ĵطʻ˱ǣĿ
û뵽ȳһﻹͦܵʻŮɱ֣һ԰ʻ·ð㣬ϳҸ΢ЦıĴʻ֮䣬ͣ۳Ż䣬ڱǼ¡


289 ۺ棡
԰Ķ棬һŵķݣܿ죬ĹǱ㴩ȣ˼䷿֮УǸųĹ˵ص˵ʱϢɣҪʲôҪģ
Ĺûд߽ȥӣǰɨһۣ˵ﻹû˾ס
˵ûУʱǼλ
ˣûˣȥɣµĻһẰġĹǸӸԸȥ
ǸӶųĹ˵ͷȥʱ컹磬ûн뵽֮УҲ֪ʱһңҪǴʱȥĻ˵Թȳʲôƣǣڻ԰ɨһȦ֮һ֮ͤУСǲǺԶĿ׼ġ
СǺҲǷǴͤЩ޵˫֣˵Ҳ˯ţҲûǱȥͤϢȥɣ˵˵졣
ðҪڷбһĻһеܲˡҲͬ
纵ͬ⣬ŮͬʱתƵ˳ĹϣȴųĹĻӦ
ĹΪѵӣһ£Ȼطˡ
С
ҡ
ĹץŮͬʱȵͬʱѾ֣ĹȻӣͤȥ
ſңԼߡĹû뵽ŮķӳȻôǿңԼֻһЦ㽫Լ˷Ƶġ
˭㲻֪ȤǺǶŸأСɿ˳Ĺ죬һЦݡ
Щ˾ϲŰû취ҲǷ̵˵
úãλҴ˳𣿡ĹæǸȻĻҪ˵ЩĻԼ֪Ҫˡ
ĹѾ֪ˣǻǷŹɡܿһʼվһԿЦĹģҲΧ
ܿ㣬㻹˵СǼװŭ˵
ܿûлش𣬶߽֮ͤУһطԶ֪Щʲô
СǺȴΧһ飬Ȼߵһ껨У˵Цģ֪˵Щʲô
Ĺߵܿߣʲô
ܿջߣȻСǺ纵ϣ¶һ˿΢ЦûУҾ룬ʲôʱǵԶһŻЦû˳ޡ
ĹַܿͷϣˣҲ˲˶೤ʱ䣬Ҿͻȥӡ
ĹʵҲͷ˴ɱɱʱеǳۣһҪ˯һĳ嶯ܣΪ̫Ҫԣ׼ڰǵĳ𱻱֮СȥȻǵӡ
ڳĹ˼ǵʱͻȻԵ÷ǳҵӣĹ֪ʲô飬ǴǰԺķġ
ĹվüͷõԤоһŷӣϵгɳӣԽԽĲɵĿٵ
ôˣʲôˣܿҲ죬վңԶ
ȥĹ˵꣬ٵǰԺķȥ
ҲȥܿæҲȥ
ǡĹܿȫˣСǺͬʱ
ĹҴҵĴӺԺ嵽ǰԺ֮ǰĴ֮Уе˵϶ǽɫæҵͥвϵ߶õĸоӵʢĹץһ߾ʵʲô飿
ǸĹץסˣоץסˣеķŭʱȻѵץסԼˣǼĹӣûбǼȳ̬ȣ֪Ĺ͹ȳŲСĸ飬˵ȳ˱˴ˣڻԲѡ
ĹĶʱһĶ
Ǳߵķ֮С˱ĹϵˣæָԶķ
Ĺɿˣٵָķȥܿ죬ĹڶȺ˹ȳǰʱȳϵļŤ˼㣬Ǵʱڳž޴ʹࡣȫ˿ڣѪ·ҲѪȾ죬Ǳӡ
ĹΧڹȳΧɢȻץסȳļ򣬴ȳȳ
ʹĹεĺȳûһķӳЩ˵Ѿ첻κεĸоĹҧأڵԪؾܵĻ棬ʱΧȼš
Ĺʱ˫۾һ˷ħޣضڴϵĹȳ΢̧ʱ͵ԪسƣֱΧתХţΧĿռһĲ
ĹȳӷʹȳڴϣȻһֻԪصֱԻٶȣŹȳӿȥ
ʱڳĹֱ֮Ͽ͵Ѱ˳·ӿŹȳӿȥĹҽڵȳڣ֮ԪڹȳᷢµĽĹӿȳڵڹȳת޸˵Ľ
ûжõʱ䣬ȳȻͻһѪĹҲֹͣԪأŹȳȴѡ
ڳĹעУȳ۾գգȫ˿ĹʱһΪ֪ȳʱѾûΣգֻҪϢգȫĿ
ȳ׷ʲô飬Ϊʲô˵ôأȳ۾ĹȲѯ
ȳ˵˹һĿԣǣڵ˿ڣ³ѪҺȻĹȳϵѾˣڵƣȴֻܿȳԼˡ
ùȳϢ°ɣӣͿ˿ڡܿС˵
Ĺ˵ͷȻ󽫹ȳӷ£ڴϣϢ°ɣ㡣
˵꣬ĹǼ˱߳˷ţĹŹ֮󣬱λãĻ¡
Ĺתѯʵ£׷ʲô飬Ϊʲôȳ˵ôأ
̾ϢһҲ֪ҴӸүߵ˵մ˽¸յȫɱˣߵʱͻȻðʿˣϵĴ磬ҲǷ¸յˣΪȴǼΪĿֲүġ
ʿĹüͷһĵ˭أ
úÿܹȳҪܵκε˺Ĺ˵꣬תһԵܿ纵˵ػܿҳȥһˡ
ʦ磬СһЩСڳĹתʱѵ
֪ˡĹڰ֣ͷҲתʧ˵ǰ
Ĺһ·򱱣˷¸յĵϣдš븮ҶѾ˵ϣǰѾȥˣմѪҺѪȵζڿвϵš
ĹûЩֱ˽ȥԺˣȫĹԺŵһ߾ʬ壬֪һ˺ܼҵĴս
ĹûǽתƵΨһһվŵϡ
þã˲תһ˫۾˳ĹϣĹɨһ֮ſ˵ǳĹ
ҡĹƽĻش˭
ЦˣΪĲ԰ףͷ·һŰֽƵģЦôķŵң㻹ʸ֪
ĹûϾǳʵȳ˵ģ
ȳ˵¶һ˿˼˵ıǸղŵǸ˰ɣҡ
ΪʲôĹ˵ӣ񲢲ǹȳΪʲôҪȳأֻһɣǾ˱
Ϊҵļƻ˵һƽƵģƽ޲
ͷ¸ʲôϵ
ϵ˵һλȣǺܿ컹ڼġ˵꣬˱˫һһ䣬ӱʧ˳Ĺǰ
Ĺʧĵط֮ŵҲʲôˣòҪң̵ĻһǸӦеĴۡ
ĹתȻ߳ˡ븮ڴ߶ţûãԶ㴫һĹ˼Ƭ̵ʱ䣬Ǳ첻ߵһС
һ󺺴ʱеĴӲͣôպ飬ûôһ£Ļ𻨡
ķɫɫԵ÷ǳĽ׳ϵļĹ˳ϵĺˮҲ˳żĺ
˼Ĺĵû̧ͷһۣҲû׼˵ûмĹһ㣬ͣôպ飬ƴС飬תۼ䣬Сһ졣
Ĺû⣬߽У˱ָıУĹѡһƼ׵Ҳ֪ʲôɵģɫԵ÷ǳءĹ֮Уʱץǧʯ㣬Ĺǳصĸо
ҪǳĹʱתڵڵϣʹĹҲԵ÷ǳصӡ
ʱǸѾ˹ȻĹܹʹǳ𾪣ܿ죬㷴ӳȻߵĹǰӳĹץǱ׵ַԶλãĹϾȻ˿ı飬ûκƵģĹᵽǱжء
ˣĹиǰһǳߵĶ塣˵ܶĸˣΪ˼Ϊֲĵز޴½Ϻҵ֣ǣȫ˺쳾Ȼƽ˵ȻһԼȤǰˡ
ʦٵǮĹʵ
ⲻ
Ĭû뵽ش𣬶ʱЩˣЩӳ
ѵô
Ҫʲôҿ԰죬еıһ˵
ҪôıʲôҲòϣأֻҪ㿪ۣҶĹĿڴһǮҲûУô˵Ҳ̽һǰǲĲǳûҪ׬ЩǮ
˳Ĺһۣ˵ҪûĻǾ뿪
ĹײӣҽҪˡ
ʱһɾ޷ƾղĹӾܵһӴƵģԶԶˤ˳ȥ
ĹϴʹʱЩգǿЦбҪôߵǰղŵ֣ĹˣóĹŪôǱˣǳĲ򵥡Ĺ¶һ˿΢Ц˵һҪæĹ˵꣬㽫Ĺۺ˳㿪ܲܽҵĽ棿
ùĹеĹۺһ֮˵ܡ
ĹʱԺʵΪʲôܣ
˻صΪĽĲʱȽ⣬ҪҲȽ⣬ûзϵʡ
Ĺ¶΢ЦԭܾԼԭ⣬ִͳǿĺ˵㿴ô
˴ӳĹнӹǿȻ۾ʱзһĹâæתţ˲бɫ
Ĺһֱڶϵı仯ֻһֱƵģ̹ǣһ־ǧ֮ĸо
һŹۺһֻźȻ۾֮󣬶ʱۺͺһ۵Ĺâ۵Ĺâ˺óʱ䣬ʧ¶һ˿΢Ц
Ĺǧĺڻ⣬Ҳһֵİգʵôܲܣ
˵ͷţԡ˵߽꣬УȻ䵹ҷһͰ֮˳ѾһСȭͷЦǲƵģ͸״װˮ£εĹâ
ǣĹɻʵ
ˮڽĽڣӽԡָֻ˱ı飬˵꣬㽫һ׼ˣ׼ˡ
ĹеˮС˵ⶫֵܶǮɣûôǮĹ˵⻰ʱ򣬷ǳĽΨŭǰˣȻٽԼȥ
顣ۺͶ뵽УȻ˫ڿۿ񱩵ԪأȻʢȼŵĻ͹ȥʱǵõϰ㣬ȼʹĹԶҲǸܵ˳ȵ¶ȣϾǱһȼ˰㡣


290 
ĹĻش𣬶ʱЩûǮȻûа취㣬ܸ㻹ƹۺ㡭ⲻΪ
Ĺû˵ȥѾ˰һٵ׼ֻҪùۺ⣬ʲôҪͨһ㣬Ĺ߱ضƹۺ
ѾۺĽյͨޱȣȻƵǯӽۺгȻôӱҲ֪˶೤ʱ䣬ǽˮͺȫ˽ȥŹۺȵȼš
ʱķ۵㣬Ҳǰĺɫɫ¶Ҳǰӵǿʢˮͺ𽥵ĻΪҺ塣
Һ·ܵĿư㣬ͣڹۺĽϻţȻûȥһΡȫ˹ۺ֮ϡ
ʱѾ죬Ǳ㽫ۺóȻӣʼڹۺıԵţ𻨲ͣΧţڿУ̻㣬˲䡣
ֱĹվЩʱֻ͡һĹۺŽһˮУۺϵ¶ȣõˮеˮͣķꡯ죬ˮγһɰſƮȥ
ˡûã㽫ۺˮаγȻݵĹǰ
ĹֽӹۺȻڿл£һ˽һĸоӳĹв·ʱ͹ۺһѪĸо
ĹЧǳ⣬¶Цݣг̰ĶŹۺԶҲӡ
һýųĹеĹۺ΢Ц˵
Ĺ˵ͷȻ˫ۣһη˵۸ҪǳʮҵĻҿò˸ҡ˵꣬ڵԪرΧȴŭ
ǵ˺þãĹϻûдκβʵĸоõĳĹһĪĸо˫ۣڶԼЦóĹëëĸоһ˿ΣյϢв
ǺǣķϣǮˡЦ˵
⽣ɲܸ㡣ĹæۺڻУΨֱȥ
˭˵Ҫ㽣ˡ˳Ĺһۣˣ⽣û֣
СۺĹ˵
ۺظһ飺ţ߰ɡ
˵꣬»صĵط¶ǿ
Ĺ˵һۣȻнתƵеĹۺ֮ϣæԶŵķȥ
ʱڻ֮вŻᷢĺܿ죬ĹһһʱȥչһֽţŹȳķ֮ȥ
Ĺߵſڣ㷢СܿŮѾ˹ȳķ䣬ʱ˵Ц˵ʲô
ĹߵȳĴߣʱȳɫѾָѪɫȥǳľ񣬲ûֲ̬ӡȻһϢʱ䣬ȳڵѾõĲˡ
оôĹߵȳ£Цѯʵ
ȳһֽ˵Ӧû̫ˣյĻӦþͻˡ
ţĹ˵ͷ֪˭˵ô
ȳһ£˵֪ҴûмΪܸߣҺս˲ʮУڵˡ
ˣ첻ǳȥôʲôûУ纽תƵĹ˵
Ҽȳ˵ˡĹƽ˵
˭纼ʵ
֪ӦֵˡĹʵĻص
˳ţ֮˵ֵ˶ԻѾ˺ܾˣ֪ǾΪʲôѵ˵ڻʲôһǺҪ
ڲҪôˡĹתͷŹȳ˵ûУ
ţȳ˵ͷ
㲻ҪھͶɣ线˵
Ĺͷ˼
ȳ
İɣûµġȳֹ纼˵ȥ
ĹĹȳļЦ˵ֵܡ
ȳӴվȻ˳ȥ
ܿ죬ȳ㽫еټһ飬ɽ˺ȺĹ߶ʱЩ㱣ȳӰ·ص˺͹սһʱڹսϣѧĶ
ȳ˵˼仰󣬱㽫ˣֻ˼Ϊ˸Ĺһ
ΪֵѾƿסˣһ·ϣûܴ谭ֻмëǺܿ㽫Ǹ仨ˮʱ棬˻λá
ǹȻƿסˡǼ˸Ͳǻˡֽǰһݸͣȥļϡ
Ǿȸɵ˵ȳͲסˣһ˳ȥȻߵǼ˵ĸǰ
˭˰γָŹȳʵ
үүȳȵ
Сӣҿǻ˰ɣȻﵷҡ˵꣬ӱ㱻ɫĹâеĽͣڿвţǳƵģһĽ
ȳҲûһֱۣӱǻ֣Ȼһȭ˵ؿλãʱȳȭͷһ˵ؿڸ˹ȥʺѪҺˮ㣬ϵĴڳϡ
ʣµ˼ԼĻת֮⸱ģϳ𾪵ı飬ڲţеĽҲ˵ϡһ˫ֲ۾ŹȳڶһֻħƵġ
ò˵ȳӷǳļ꣬۾Щ˵ɨһֱۣһӣڵĿ͸ڿпٵγ˼׶ΣЩ˵ؿڴ˹ȥЩˣûüӳʧȥ
߰ɡȳʲô鶼ûзƵģỺ˵
ôȫɱˣһա
ȳתƵ纵ϣɻɱ˻ʲôѵ㻹֪ʲô
𣿡纾ǿ˵
ҲǰʣǵݣͲ֪ȳһϳɵ˵
߰ɣǰ滹кܶĹؿûбҪЩ˵˷ʱ䡣ĹҲȰ
ߣ纺ܲǰȥ
ĹĹȳļҲٵĸ
ĹǴһ֮˻ıԳأռǳĿ󣬲ҲֻǸЩŵõĵطŵĵطҪ
Ĺȴûмʲôˣǳ壬ͻȻʧƵġ
ôоԹԵġȳ˼Ƭʱ˵
ȻˣԭֵĺͼһͻȻôȻӦˡƳ˹ȳһ˵
ǣгɱǱħ޸סƵġȳ۾ɨţޱȡ
ҲָоĹҲ˵
ȱôˣǻǿЩȥɡ纵һۡ
顭
ʱ纵Ӱ㻯Ϊһǣڿռ֮УһԾѾ嶯˷嶥ʧڰװ֮С
ĹҲûзϻҲһӾǵȼĻಡһٵĳȥ˫ұ㼸£һԾȥһһİƸ͸ɢ
ʣµˣҲǿٵѧųĹӣøԵķٵĳȥ
ʱӰ˳Ĺ˵ǰȫһĶųĹڵλã֪ĹǻƵģ׷ȴǵĵ
ʹĹѾ׼Ǳô͵ĳסˣûﾹȻôˣŵҲɡ
Ĺ֪ǲǻˣΪǵ·Ͻǣӡһˣ˫ֳֽɫĺסˣ²ŰƣƳɵˣ֮һ㡣
ֵı־ֵˡ
ǵȫӿžѵÿ˵϶ɱɱ񲢲ǿԳĹ˶ɢڵȴһشѡ
ڵˣҵǵ˺þˡͻȻԶһȣűһӰڳĹ˵ǰ
㣡
㣡
Ĺ͹ȳ˼˵òʱͬʱϵıҲٵı仯š
Ȼңͺ˵Ǻܿ컹棬ôûƭǰɣ˶ڳĹ͹ȳϵ֮ɫǱȽģ¶ı顣
ʶüͷʵ
ǽȳ˵ˡĹ˵
˭纽תƵ˵ϳȵ
˭ҪҪҪԹԵĺҺ˵ͻȻ
ƾʲôҪЦ㣬ǽԼĻƤ˵ǲв
Ϊʦҵϡ
纵гԥı飬Эã˵ɣô
ܼ򵥣֮ҹߵʱֻҪǻĻ֮󡮻ءͿˡ˵۾һֱ纵۾Ҫ纵еõʲô𰸡
ʱ纹ѾףΪʲôЩվȴԼˣΪĻ󡮻ءֻԼʦܿʦԸǾԲЭģֻܴ纵֡
Ǵʲô纻֪ʱǵİȫõ˱֤˵ûǰĵӡ
תԶķһۣͲˣе׼Ҷ׼׵ֻҪ㰴ʱءʱеˣʦĻص
֪ءʲôĺ𣿡
Ȼ֪ҲŴôˡӰһۣϵɱ֣ôô
汰ɡϳ˱Ϣֱ۲ͣڴ
Ĺߵ纵ǰѯʵ纣ôˣ
ڳĹһۣ󡮻ءҪΪӴֻҪͱвҵѪַ֮ضɫ䣬ͷ·֮䣬Ӵ˾ҪԶʧһ㡣ǣЩˣǵѪҺ۵һĻԿơءٵɢ
ĹɫҲѿΪʲôҪô
˵Ҫǽءеȫܹͻգһͨһռ䡣һ˵Щȷ˵ǰĴʼҲ飬߽Ŀռ֮һʱ䡣ͻȻ˺ѿռ䣬˳ΪͻͽӶǿߣһԾΪۡҲ֪ʲôԭ򣬳֮󣬱Ӵû¶档
ֵӦþǷеİŻҲٵʱ򣬽סԴǵĿġ˵ʱ۾ʼڶŶˣҪ˵еõЩ𰸡
Ĺ΢˼Ƭ̵ʱ䣺Ϊʲô㲻ڵʱ֣˵ֵʵҪռֵ飿
û˵ô򵥡纵֮Գô꣬ǿӲ֮Ȼ󡮻ءǻʦүŻѪ֮Ҫƣ𸶳ʹĴۣʽһأҪǲһʯǵټҪ¶ôⲻµĹ򡣡


291 Ӵ
˵ʬǵĵʯˡĹɵΪʬеϧôãȴû뵽Եֵϡ
Ҳ׵ǣϸıļƻΪʲôüͷü򾣬üͷĽ壬ЩŤ
ͻȻЦȻΪĹȻôͽôֻ˵һ롣
һ뾿ʲôһʵ
ǷѾɫȷΪľǻĻ󡮻ءΪĲǴռĴţӴĹ˵
ĹĹĹʱɫһš¶صı飺û뵽֪ĹĿ
ǾôаգӴܹĹӡɵ
˵Ȼûаٷ֮ٵİգҲаٷ֮ʮĿܡ
ĹﵽʲôȻܹ˷飿ȳɫڵ˲籡ʱȳͺһħȫ¶ź˵ɱ
ڹȳɨһۣСӣ㻹̫ˣĹܹܲ͸ģǷǽ뵽ˣһǿߡ
ɫ˵˵ҹЩ䣬΢紵ϣ˸оһ쬵ĸо
һ¸߸ߵڸ߿գʱȴôĴôԲſеԲ£Ȼһĸо·Լе˶һ㣬綼ֻʣԼ¶įζӡ
ԲԽԽߣ˵ҲȫѪҺڿ⺮ĺޱȵĻԾÿ˵˫ֽ߬һĸо
ΧļžޱȣʱƬռ˾֮⣬Ҳûбȵ˵ĺҲʧ˵۾ضϿյһԲ£Ϊ֪飬Ƕôֲ
ˣ׼ˡϵԲ£ȻתƵ纵ϡ
纵˫һ̵ݺݵش̽˵ϣȻǰȥ
Ĺס纵һֱۣҪҪҰæ
¶һ˿΢ЦãʱԻЩ顣ѿĹֱۣߵ㳡λá
Щˣ纵ĵȫɢΪһ·ǵУ¶־֪Ǻܿһ̲Ѫˮ
纽Щ˵۾Ӷֱ߽㳡λãҲκεӯӾȻƾƯһŮһʥַĸо
纵߿У޾׵۾ɨһȦˣӱɢһ͵⣬ȫ
ֱۣͣڸ߿֮лţһƿռ䣬ȻڿγһӡӴĲϵĳΧĿռ䡣
@#%&amp;@%@#%
˼ԣȻ˫ɢʱ͵ؿڴڿγɿ͵ɣ·һըװ㣬ϵڿкըţ͵Ĳɢɢ
ʱڵѾɣղ԰ֽ亹Ҳ͸·ȫչ¶һ˿˿ĺˮ˳Щɢҵͷϵµ䡣
죬ͻȻȣҪ˴ʱ۾Ķÿһû˻һ˿
Ĺȷӳ˫һڿһʮȵĴת׼ȷ纵ҲκεͣЪ˫Ѹٻأ˫ۣڵѸٵתȻ˫֮СȻĹ˫ۣͬʱ˫Ҳٵ쿪ʱ纵ĺϡ
ĹһǿӲĽԼڵԪظƽ纵ڣҵʹڳĹϲĹݽҧŬԼʶε״̬⣬ȷѡ
Ѿɿݵ纣ʱõĹİڵֿٵת纲˿ͣЪΪڶһ룬ΣյϢ
纵˫ֲͣڿдŽӡ͵Ľӡ֮ɢȻİһƯڿС
ûжãĹŨ㱻纸գĴӿˤͬʱȳҲһԾ˳Ĺǰλã˫Ҳ纵ļ򴦣ڵѸٵ͵纵ڡ
纴ʱϵİ׵ľһˣ촽ҲüΪĸѣ·ˮ㣬һƤԭںͷҲ֮ɫһǰ׷ħŮ
ȳҲǳŲסôʱͣشӿеڵ㶯ȽţһԾ纵ڵȻ˫ֿٵĴ纵ıһɹɵһ̣̽纵һ
ม
纳ʹͻһѪˮûκεͣЪ˫ּٵĻţ̽ڵڿγɽӡ
۳ĽӡΧ纵ΧΪģҪΧһԲȦۼͲһҪɣȴɫ԰׵ĵ
ۼҪӡϣȴû뵽ڵͻȻʧʱڵѪҺϪˮһٵ˳ֱȻ۵һĽӡ֮С
Ѫע˲Ľӡ纵ҲӿĻ䣬ڵϡеĽӡʱٵתһӴвγһ޴ѣڿоһӣ˿档
ŬվȻһʱڶʮԶһʯͷ֮ϣ˫ֲϵǿʯ֮ĴţȻž˺ܶ£ȴûһطġ
ûãǿʯͷԶתſڿתĽӡʱֹͣȫӿʯͷ֮ϣܵӴĽţǿʯͷɢһǿ⣬ǿǿγһֱ·֧֮ĳ
֣ܵնʱӿ׵ϼʱ˺ɫװһƬܲڸ߿գΧֵһƬĺڰ
¡
ǺƲϵײһڿв˲㴫˵ĶС˸оǰһһ׵͵ƣ˲һֻصĸо
ſеı仯ĹΪءȻôľˡ
Ĺһ˳Ծڳ˵УŲ˼û뵽ƾһŮӣô˵󷨣ʵǳǵ󡣺󷨵Ϊﵽ˶ô˼ĳ̶ȡ
֮䣬Ƶģƴ޴Ҫ˵ĶĤˡû˷һǵҵȣֱ̫СˣСûܹĵز
纴žϲıϷı仯ʹǻĹǴСҲûмôֲƣʹġ
¡
ʱһ죬һ£һƱǰҪǿϲ٣ͣʱҲǰκһҪ֮ҫޱȣͺǰ졣
˱һæſȥʱվȻķǣ⣬һпٵתš
ûã˱оһͷͣһҪŻµĸоĹĶˣæͷԼϿȥźһЩ
ȴǶзı仯޶ԣ۾ضգеı仯û˿ӡ
죬ȫڵϣڵγһǿӲİΧȦȻ纵ɫһߣæŵϵˡ
纵ĻҲ룬æڵϣȻÿ˵۾رϣϵıʱȴļΪİ꣬·Ѿ˽Ҫϵ飬Ѿ͸Ѿ첻κε
ÿ˵϶ɢһֽɫĹâΧǿ͵ϵǵԻš
纵һԾٵĳ嵽мλãȻ˫ƽ죬ʱӾһˮƵģɢٵӻ£ڡ
纵ӵõЩ˵֮УʱϾŨ֮һΪ͵䵽纵ϡ
ۡ
纵ܵʱӿ˥ϵ˺ҲͬʱȫһѪſ˵ϡ
ǰ׵繥ĵطһӴۿɼٶɢӴΧϯһƬǽ塣
ֵ˼ӵӴһ˿һĽȻڲϵڿԾеĽܵǣƣʱһĽϹſڵϵȺûһڵϽѪ
ſڵϵ˵ӣʱըѪڿų˲ѪȻڵϣȻһƬѪɫ
Ҫ纼ħ㣬ϵո˵˻
ȴǼװûƵģڲϵĻеĽոŵ˵
ȳʵڿȥˣһӵϽһ嵽˵ǰ
硭
ֻ˲ʱ䣬֮Ѿֲ°С
ҪңȻĻȫҪ˼ȳԼв
ȳȴû˿ͣЪǲϵĹţ͵ĽвڿкХһ㹥˵ߣȴÿһζ˴ӵһˣ
˷һţڹȳϣʱȳߵķݰ㣬ٵƮȻصڵϣԶֹͣ
ȳȴǱմȾѪޱȵĴ̱ǣޱȵǱ
춯֣ȻˡȻһȣϵĶȴû˿ͣЪǵɲ㣬ոЩ˵ֱǼϡ
纱˵ĴعڷһУ纵һʣһ˿ᶨ֮ɫٵվ˫һʱһӴЩѪܵ纵ٻһ㣬ٵ纵ǰٵתγһΧȦ
ѪɵİΧȦϵԽԽѪϵļ뵽תİΧȦУԣʹΧȦϵѪȻǳĳ㡣
ڣʱĲ£ѪγɵİΧȦӴȫİΧʺѪҺɢź⣬ڿпٵתԵ÷ǳĹ졣
ԭϱѪȾĵ棬ʱҲָԭɫҲûһεѪҺеֻǸɿݵʬ壬˵ڵϡ
űΧһ˫ֻ䣬ͬʱſѪɵİΧȦϵСȻһԲƯڿСϵĴ洫ҵĲ
΢΢۾ϢƬ̵ʱ䣬Ƭ̵ʱ䣬Ȼ˫ۣȵ콫ԼӸ
ʱڳе纴ʱڵԪȫɢԼӵı棬γһӲ֡
ɨһȦ֮νתƵѪɫԲϣȻȵ
ʱѪɫԲ򷢳һǿҵ죬˵Ķ۲ѡűǾѵĲõ˸оԼӾҪɢһ㣬ϵ·壬ϵĴԼӡҵʹ˵ȫʼӡ
ʹĹǰӣǴʱǸо˺ѷεʹоԼӾװһУϵķԼӡ
ܿ죬ĹӦ־ҵʹ̧ͷۿеı仯ֿѪɫԲʱѾޱȵŤܿҪܲסըƣ鿪
ĹתƵСϣɫ԰ףʱлȥĿܡĹæ֣СǸ˹Ȼ󽫻ԼΧɢСǵϡ


292 ǧ
СѾʧȥʶֻǱܵĵֿĴ̼ȴû뵽ԼͻȻ˸ק˹ȥʱ˫ۣȴԼѾĹԱߣʱһůСǵȫдĵɢ
ĹСһۣ¶һ˿ЦݣȻתƵܿϣʱҲãȻԵ÷ǳ򶨣ǳĹ֪ʱڳŶô޴ʹࡣ
ûõʱ䣬ʺѪҺγɵİΧȦǵֿס͵ĳȫѿ͵͸϶ڿвϵĴ˵ϣһַĵд̽̽ǵڡ
۵ĹâҲ֮ҫ˵۾Χ¶Ҳٵоһ¯ʱ𽥵ı仺
Ĺ۾ԭɫԲֵλãʱƬռ侹ȻһڶҲ֪ڶͨ˵ߵﾹȻҲκεĶʹĹεŬҲǲܴ͸ǺɫĿռ䡣
ڳĹϸۿʱͻȻǸֵȻ˹ȥڶ֮С
죬ֹȷӳæָˣ˵
Ĺ纵ĺκεͣæ׷˹ȥʱѾˣΪǸѾ˽ȥ
ĹҲûκεԥҲһ˽ȥ
ΪɢѾûôˣСǼĹȥ֮ҲһҧһԾҲ˽ȥ
ű纣ܿȳȫһӿȥȫĽ֮ԭѾĿռָԭװûһ˿Ѻۡ
Ĺȥ֮ŷĿռ䲢ûԤĺڰͷ·ϦҪ°㣬ȻǷǳҲ̫
Ĺ۾ɨһ£ﾹȻĹѾݣĹϵҲûƾõĥĿȻѾڶôƾõʱ䡣
ôôĹСǼǰ龰ɵųĹϿ˿
ĹѵĹᴫ˵ǿߵĵطȳ۾ܵĹɨš
ǣ˵еǿ߲˵ΪʲôǱ纴һ˿Ի˵
ǸأΪʲôûڼǸˡȳ۾ɨһ£ȻתƵĹϣΪĹǵڶģӦ֪Ǹ˵ȥ
ĹܵȳĿ⣬ҡҡͷҲ֪ҽͱЩĹˣûע˵Ķ򡣡
ȳΣֻܴӳĹתƿСһ£˿϶ͲΧҪ͵Ϯǡ
ĹǰȻߵһĹǰͣӣֽĹϵĻҳ˳ſҪʧĹϵ֣ȴüͷΪ֣ûм˵ϳˡ
Ĺ㿴
Ȼ纵˵ĶУĹת纴ʱԶĵطָһطΪľڵԳĹûпָĵʲô
Ĺûκεԥæ߹ȥŷָǣһ鱻ƾʴһĹʱ˵һΪⱻʴֻʣ°Ĺ棬Ȼһԣ⻨ԻûелȻǸձ˲ժȥġ
ѵǸ˷ȥģȳ¶һ˿˼ı˵
ǣǸΪʲôҪŻ棿ѵʶĹˣСɻ
ǣĹ񶨵ûʱ䡣
Ĺ˵꣬߱ΧɨһۣǿΧûʻ֮ұҪŵĻȻᱻҷ֡
ѵﻹ˲ɣ˵иеޱȾֵ뷨
ܣôܻˣСǲŵ˵

벻ͨʱͻȻһӺ洫æתȴܿʱſڵϣϵı飬Ӧˤܿû飬˲һߵܿԡ
ûܿ㣿Ĺߵܿǰĵʵ
ûСܿ߻شߵͷѰҰԼĶһܿ˲㲼˿ֲı顣
Ӧܿϵı仯æ˳ܿתƵ£ֵϾȻһ߰׹ǣȫı绯ˣһƵķĩӦǸղܿвȥűġ
Ĺӣһɢɫ壬У˺þã˵û뵽˶Ѿһư׹ǣȴû˿ˡ˵ֱ꣬һϣ
﾿ʲôܣΪʲôô˵ĿӣǾҪõЩʲôȳŵϵİ׹ǣ֪϶˼ǿߣǲ֪ʲôΣգȴһΪȴһĹûеõ
ǻǰһ߰ɣܹǸˡĹתƵԶķ
һµͷǱǰнţĹͶȥΪǶǿߵأӦܵ˵ľ
½½˺óʱ䣬ΧĻȴȻûһ˿ĸı䣬ⲻòǻɣǲֻصԭء
ǰ﾿ʲô飬ΪʲôôĹǶΪʲôܿ˫۳ɻ
ǣȴûܹص⣬ֱܼص̫Ǹûκεͷ
Ĺͣס˽ŲӣܾһеܣЩĹ棬ֽĹϵĻҳĵһ㶣ΪĹϵıЩϤ
أĹСһ˼Ƭ̣ͻȻԺһ˿֣ĹҪץסȴ˲ʧӰ
˺þãĹû뵽Ĺϵ֣ǱվڱĹɨһۣʱĹ¶ϲı顣
æߵԱߵĹϣĹϵĻҳĹϵֶʱ©ڳĹǰȻʱĹϵѾƾõ¸ʴĲӣǻϡı
ĹĹϵֺһĹϵȽϣʱķ֣Ĺϵ־Ȼһģһ
Ĺ浽ĶЩʲôأĹ𽥵˼üͷ壬Ȼ鿴˼ĹĹϵֶһʹ֮һĲ죬˵ҪʲôĿأ
ĹվеĻҳĵûܹĹϵ֣
ȳߵĹǰĹɵ˰ɣܹ˿϶һǿߣĹʱӣʱ仹֪ȥ˶أҲһҲһʱԣܶڲһҪ˭ܿ϶һ
ߵǰôˣѵ㷢ʲô
Ĺ΢΢ҡҡͷǿĹϵ־֪ˡ
Ĺ˵꣬ʣµȫܵĹϣȻԱߵĹȽϣȫɵĵһ¶𾪵ı飺⡭⾿ô£Ϊʲôһѵ˵ľһˣǣôӴأ
ɲһԶŵʱ򣬿丸Ҳĸߴ𣿡ܿ
ǱϾһ˵˭Ҳûм丸ҲǵȱĹҲ˵纽ŵ
ˣ֣˵˵ʲôҪĹ˵꣬γĹۺۺ֮󣬱ޱȵķһͷ˿ҲܰڡȻһϿ£ǺţǵǲתȦ
Ĺ˵꣬ȥĹѾǰҲȫ˳Ĺ۾ɨţޱȵĽ
ಡ
Ȼһ΢˵ĶУʱеĿֻš
ղŵʲôСǵΧɨһ£Щ˵Сǵﻹû׼ȻЩ¡
֪ĶһӱǵͷϷɹȥˡȳĴСǵļȻʾĹǰ
Ĺ۾ΧɨһȦ֮󣬲ûзΧʲôǱԹȳ˵ͷ
ȳʾ⣬ߵ棬Ĺǰ棬С֮ܿһĻ㲻ܵ˺Ƚ϶ԣĹ͹ȳΪҪϺܶģһ
ಡ
硭
һ΢ȳȭͷ˲㹥˹ȥʱ˵ͷϷȻһ⣬ΪȳĹܵϰæڵһʱ̧ͷԼϷȥ
ֻһ֮һӰԼǰƮȻʧ˺ҹ֮У˿ǵʲô
ûпǵʲôѯʵ
ȫҡҡͷСȴɫ԰׵˵ҼǺ˵ͷȴǳǣʮֵĿֲ
Сǵ˵˶ʱȤǰ棬һֱֳĬĳĹҲعͷСʵСӣ㿴ʲô
ҲûпֻģļģֻĴһĶɫģϸֳͳС˵꣬ԼüͷߵĵطȻ¡
⵽ʲôѵﻹйﲻɣȳСǵıȻʱЩŭ˵
ʲôˣСһ£ֻҪǾͺáĹ˰컹ûһ˿ͷԲȥǰ·
ǿʲô׼ǰߵʱܿȻָǰķ
˵ָܿķȥԶĵط壬è۾ƵģֱĶ˵Ӱ˱Ķò֪룬﷢ë
ţȥĹʾվﲻҪȻĶӽ
Ĺֽ߬ŹۺڵԪѸٵ籡ӱ棬γһӲ֣ؽӱסܵκε˺
ûãĹѾǷһԶϡŻΧΣĹģĿĳһ죬һ˫۾Ƶģۿڡµǣ˫ƵģͦڿС
ĹеĹۺ˲ʲôȿ˵ȴûȵǶȻȶһӣ嵽ʧ
Ĺ˫ֲϵڿл裬ǶĿ飬˫һԾ˻Զ
ʲôڳĹСȷʵ
֪̫ҲûпǾʲôĹûнԼĶ˵ΪǶܻܿ𲻱ҪĿֻš
Ƕܺǣǲùǰ߰ɡĹ˻һǶȥĵȷȷǳǣȻĻͲĹˡ
ˣǻǿЩ߰ɡ纴ٴҷԽߣĹԽϡ٣ʴҲһɣһĴڣЩˣֻһ˵ᡣ
纵뷨ɵĵһҪ˵ȥһйϵĻ˾ʲôˣΪ״ﵽʲôľ磿
ˣҲҪˣһеյ׿ܾڲԶĵطǻǼӿ㲽ȥɡĹ˵꣬תǰȥ
ɫҹܻ˵˼ʮֵĻԾ˲Ļ룬ԣĹЩ˾ʱĵӦĻþԭŵ̬ʱҲޱȵɳڡ
ǲ֪˶೤ʱ䣬֪˺ܳ·ܳܳƾǿӲʣҲеЩۡ
ԭɵĹʱҲޣҲһܹһëȻĸоȻȥ
ΧľҲµ飬׳֦ɣҲһȥֻصԶʱڣһԭʼӡеʱŨĵز
ȻĹ׽ĽŲֹͣ߶ԶӰš
СóĹܽĹ⧲ֹͣõüͷһӱײ˳ĹıϣסײЩʹüͷʵʦ磬ôͣˣ
Ĺָǰķû˵
ҲǶڳĹͻȻֹͣе棬Ƿ׷̧ͷųĹָŵķȥ
ôСǵڶģԿѯʵ
֪Ĺҡҡͷ
أǹȥʡͷطףܲסеķŭ˫ȭա
Ĺû߹ȥվԭأѣ㵽Ѱʲô
Ĺ˻תˡ
ĹüͷǵѰʲô
ѰʲôͻȻЦһǿ֪ҵݣ
Ĺҡҡͷû˵
˼ŵֵʥҵĸףϧ˼ҽνĹ֮󣬱ûκεѶӴһ֮УȻҪ̳и׵ʥ֮λû뵽ǼϼһȻıҴʥλ
˵ʧȥ˿ƣĿߣǰ󣬱뾡һзҪҸϳֻ֣֪֣ܽԼʧȥһиǣһֱ̣ڣҵȵᣬ֪˽ĹܣǣұԶӧԼĹ֮Ѱܡ
ʥɽ֮Ӻȳһ𾪵ʵ
תͷһϬĶŹȳ֪ң
ȳ۾Щæҡҡͷֻ֪ڹϿʱе棬Щӡ󡣡
ͻȻЦ൱ҸǶôӢ£ȴû뵽ȴ˸³
ĹֻΪѰĸףĹ˼Ƭ̣Щȷʵ
شǣΪֻҵĸػ֣ܽǼϼһ
ȥôˣôȷ㸸׻ţѯʵ
Ҹ׵ʵʱʲôЦһ̫ˣû뵽ﾹȻбҸʵǿˡ
˼ǣ
ָԱߵĹҸ׵ĹѾȥص¡
˲ɵĸеĿڷҪǺɽȥص£ǺʱӦöˣҲ˼ǧꣿ
ôȷ㸸׵Ĺѵʶıģܿɻʵ
Ȼʶֵʵÿıϸļء¶ı˵
Ȼ㸸״ʱѾˣ׼ôĹѯʵ
ôЦȻǼȥֱΪܹѹסκһ˵ʱǽʧȥһȫǿ
ڰǳѪ˭߻ģĹҧѯʵ
תƵĹϣڰǵˣ
Ĺû˵ǵ˵ͷ
Ĺͷ¶΢Цû뵽ڰǻ˴
ҡȳʱҲվ˳ڰǵѪ׵ȳ̫ʹ࣬ʱϣ֪˭Ҳǳż
һ۹ȳȻѯʵȳӺϹӺʲôϵ
ҵʦĹʵĻش
û뵽ǧ㣬©ˡЦĹУռݷǳҪĽɫ
㻹ûиң˭ǳ˭ָʹģĹѵ
ȻִʱʥΪ˵õĹʧ˺ܴľİ
ΪʲôҪѰĹѵҲҪȳ㸸ףĹɻʵ
ƨŭֻҪõĹܡ
ĹʵǺΪʲôûкһ
¶һ˿ɱΪ֪Ѿ֪˿Ĺܣ
Ĺ浽ʲôܣȳʵ˵ġ
̧ͷתƵϷĹܣû֪ġ
ͻȻһת˵ĹĿǲ֪ģڡ
˵꣬Ȼһٵĳ˹ΧڿлΪĽϵųĹ˵ķӿ
㿪ĹһͬʱֽԵСһƣ㽫СǵӸƳȥԶλãͬʱĹ˫ûκͣЪĿٻӶڵԪؽ˫ֵĻӶٵתΧеԪأҲٵųĹϼٵľ£
硭
ʱĹڦ㹥˳ĹϣĹǰ۵һļ̸赲棬ǣӽ˫ֿٵųĹǰȥ

ʱĹƺһӷ·ʧȥٵڿлһߣȻصڵϡ
Ĺ
ʱСܿͬʱһ׷ųĹȥķȥȳ˫Ȼ߬ȭͷϵļŤޱȵǷ˷ħް㣬һԾźķȥ
ܵвĲųĹȳһ߬ȭͷֱ͵Źȳϻȥʱһ͵ֱϲӿĳڿлһķ϶ӿŹȳϳȥ
͵ڿлһʺ磬˳Ļȣ׼ȷĹ˹ȳϡ
ҵڹȳŰţ͹ȳڵγɲͬӿսţҵʹùȳʧȥʶ˯֮С
ȳܵصشӿˤڵءƳһ۹ȳ㽫תƵĹϣҲκεĶӱѾӵ˳ĹԱߡ
ȥɣ
һͬʱ˫ֿٵľۼŨԪأ΢ĹâҹɫУԵôĴۡ
ۼȭͷҪڳĹϣԵСܿͬʱ֣˵ȭͷڿпٵĽһŨ˲ȭͷ괦ʼŰϵķƿ
˴ʱһƵģһ£ٵźϳȥ
ܵҲĺ˿Ĵ⣬˫гһϸ죬ųˣŨȫϾȼյһ㣬͵εϷ
𣡡
ܲסڵĴһһӣ͵Сܿ˱͵ʱɢ׷ź󷽵ķȥ
Ĺ˫һĵ棬ѸٵվȻ˫ڵ֮ص̤£ӱ˸߿գڿпٵİγĹۺ
ʱۺɢźϢҫŴ۵ĹâĽлƿռ䣬ش͸ռ䣬źϴȥ
̧ͷɻĳĹ¶һ˿΢Ц˫̧Ȼڿر۾ֱ۶ʱ϶һɢŴ۵ĹâһޱȵĽٵĴ͸գգʱ䣬ͳĹеĹۺײһ

ʱ޴ӴʱըƬĿռըɵҡѡĹӱ͵Ʒ
ҲӴڵ֮ϣûܵʲô˺վ֮󣬱̧ͷſзһС
ĹʱϣΪ޴׵߿֮УʶʱҲ˻֮УҲʧȥӵĿƣֻӣڿɵ䡣
ͻȻ֪ӶڿС϶ʱʹоϲϵƵġ
ĹҲоҪԼӣ£ȴǾķ֣ӣһ㣬Ҳá
ڳĹʱ򣬿ͻȻ䣬ƴʱųĹ߾£ٵתšмȻһڶףҲ֪ͨʲôط
ȻԶĹԶĹȫ˹ƵģڳĹ·ţγһ֪󷨣ҵĲɢһֻصĸо
ͻȻ䷢飬Ҳ𾪵ı飬Ҳκεͣ˫ֿһӣͬʱҲٵȥ֮Ӳ
ĹŨƵģɢ˵ƣϵת
ϵҲٵתţ֮ʲôϵһ㣬˲ӣϵƺ͵ϵĹϵ˳ŹĹ֮ϣӴ
ûжõʱ䣬ЩĹǳܲס׵ļѿһѺۣĹһźûɢڿУǾۼĹϣγһĲͬӰͷ
Щͷÿ˵ݶŭ˲ַĸо˵вӵ뷨Щ˵ף̲סҪȥһ
⾿ʲôǾ˭ΪʲôǻȳһݣеĻôϤĸ׵鼮УǵȫһǿߣΪʲôأ̫ڹȳԺС
⾿ô£Ϊʲôɻʵû֪ܹΪеԻ
ǿ쿴ͻȻСǾһȻָųĹڵķ
ȫСǵһ˺ģ׷״źɫСָķȥ
ǼĹʱӣɢŴ۵ĹâȫĽס˳˯֮УûмκεĶǣ˵ƣȴǴϴЩ˵ͻȻܵٻӿȥ
沿ɣǳԹͲʣ׷׵ŭųĹ˲䣬Ǻͨһ㣬ȫҵҪͻƳĹϷ뿪Σյĵط
ǣôŬѲ˳ĹȫڳĹһԶĵط˺Ȼ󻯳һ˿˿ӿĹڡ
ͻȻ飬գʱ䷢˸˼ʲôֻϵı˵ĵ𾪡
Ҳ֪˶ãĿռǻָͣޱȵļžûһҲûκεĲȥһжôİ
ǳĹȴûдӿƮȻڿƯţɢŴ۵ĹâʱҲȫϵļҲûôĽȥ˯˹ȥһõΡ
ͻȻİõЩӦˣȫŴ۾ͣңŸղŻôҵĲȻһӱôİ
һǲҪ￴˵ȳʱѾߵСǻܿԣ۾ͣĴɨӣڳĹϡ
Ҳû뵽ᷢ飬ʼգڳĹϵ飬еǳľ档ھΣյϢûиܹôΣյϢüͷתƵĹϡ
ͻȻһ΢ĲӳĹϴǴϣȴһ޴ô㣬ȫһ³һѪҺ
ɫ԰ޱȣ־ٴĹǿһͷǰ㣬г˿־塣ղŵһõûб顣
ͻȻĹӶһ£Ȼ΢СһֱŶųĹĺ˵׵׽ˣٷϻʱ˫һӱ컰ΪһǣԶķȥ
ȳǲûΪʱ֮Ϊ̫ԶֹҲû赲£ǲŻӶɺ롣


293 
ĹʱȻ۾رţʶȴǷǳѵģоͣ˳žתϵĴڵĽȻĹ֮УΪһ֡
ָоǳʣԡȪУڵͣĳļ⣬ǰĦƵģȻһʹǺʵĸоȣԺԲơ
Ĺʮָоʱ֮ϴʹоͻȻ˻ҵʹϵļⲻϵŤеԼ
ŷʱӻƮڿУǣʱûתκεΪβȥأôƯţ⵽Ϊʲô
˺þãĹû뵽ԼҪĴ𰸣ֻܹ˧˧Դ׵Ժվһתӿлȵ˵ϡ
ʦ硣
Ĺ
˼Ĺ׷˹ȥȻΧųĹӣϸĹۿĹžƵġ
Ĺоôȳ̲סѯʳ
ʲôôĹȳʵһͷˮ
ûиоʲôı仯ȳһżѯʵ
Ĺȳϵı飬֪ȳԼЦǱ˫ۣϸĸһ£ţоȫڵҲԾ
Ĺһ۾˵˵ûвԵĵط
ȳ¶ɻı飺԰յ˵ڵӦóǿߵӦøоֱĸоŶԣôûκεı仯أ
Ĺ󣬶ʱЩЦãСʲôأ㻹ұ尡
ȳæ֣ǣҲ˼֪Ҹղſʲôô
ղųĹһֱУȫûע⵽練ı仯ʱȳһӣʱЩʵô㿴ʲô
ҿᡣȳ˼˵
ʲôȫȳĻﾪ޻ʧò
ǿǷǳ֪Ĵ˵˵ڶ޴·ϸոճֵʱ޴½Ͻʮʥǿ֮һǵΪﵽ˿ֲľ磬ּܹ͸գĹ׺ѣ˵֮Уǿ߶սСĽͱƣűǷ˲˶õĵͺХʱǳѻ޴½е塣
һֱһµʱ䣬ǻûмƣۼͶ޴½еҪʧһ֮С
ʮʥǿ߾ۼ춴ĵطȻӦԵİ취һ¾ŨԪأǿӲʯȻ춴ĵط̫С֮ƻˣɵʯһ֮⴩͸㻯Ϊ˷飬ʧ˵ĸǰ
ʧ֮սĶʥǿ߱վ˳ȻǷ׷ױȭ˵˼ȻǶ𣬱лλ
˵꣬Ƕ˵ӱ㻯Ϊǣڿлһߣ춴λãǵֿ֮
Ȼȡ˳Чǵֿס֮ĳ춴ķ϶ȫںһ
Ǿ΢һʱģǸ춴ķ϶¶˳һã֪˵壬֧ܿŲס֮ǣʣµİ֮Уվһˣڳ˵Ѿ֧ס֮Ǳһ油ҵһҪǻǲֿ֮ܽסĻôһλ
˵꣬˱һӻΪһǣ춴ĵطҲֻǽƬ̵ʱ䣬֮سơ
ţʣµһһĳȥΪ춴һݣֱʮȫȥȫĶס֮ĳⳡѲŻȫĻ⡣
ղôӰô֪أǻĹ֪ʶȻǷǳĹûϳһˣȴǱųϳЩ
ٺ٣⻹մҸ׵Ĺ⣬Ҹ׷ǳϲ飬رйڴ½еǿߵģпˣ滹ͼ⣬ҲŻϵóȳÿ˵ĸ׵ʱ򣬶оǳԺ
˵Ϊʲôأгɻڹȳ˵ʱһоղŵӰرϤϸһ룬ȷ˹ȳ˵ʵԣһѵ飬Ի
֪ҲﲢֻһˣľӦҲд·ϺǿߣȫΪʲôǾֻȥЩ֪ˡȳΧѾĹһľ⡣
ˣأĺͻȻ뵽ʲô۾ɨһȦ֮󣬲ûзֺӰѯʵ
˯ʱ򣬱Ѿĵ뿪ˡôˣȳ˵
ûʲôֻô뿪ĺ¶Щʧı˵ʵоǳ˽⣬һǵģҪ׳ϢǼȻѾߣֻգûне뷨˵
һ⣬ǽʱǹ۲һܣǰĶѾʧˣҪȥֻ취ˡȳҲüͷ˵
ĺᶨ֮ɫİɣȻûа취ӳȥǺӦûУֻҪҵ㲻߲ȥ
ȳһüͷûڵ԰ôûз֣Ӧ뵽һ㣬ʱͲӦ뿪Ҫ뿪ĻҲڵôʱ䣬ȥѰˡ
ĺߵȳǰļ򣺡ˣղ뵽Ҳ赲ǻǲҪɵˣǾ뿪ĺãܸоǳΣա
ţʱҼߵʱǳǸǾͿ׷ȥɣûӳȥԶءȳָźȥķ˵
ĺŹȳָķţ²˳٣ǿ߰ɡ
˵ͷĺǰȥȥһţ㷢˲ԾĵطӺʧȥƵģȻһűȥԶǰóȫʵҲû˵ĿֲٶȣЩ⡣
ڳĺϵĹ죬ǿУȫŴ۾ųĺڿһƵġ
¡ĺôʲôȳȷӦʱоϲޱȣȸ
ĺȳĻʱЩεĽתƵĹȳϣЦҲ밡Ҿôһţܵˡ
ȳ󣬱һ᣺㻹һţʹôȫҲûٶȰ
ĺҡͷ㲻Ҿûа취ˡ˵꣬̽ԵǰһţͻȻǴ͸˿ռʹãȻգʱ䣬Ѿ˰֮⣬ҽŲȽ˿ûʧȥƽĸоҲ÷ǳϴ񣬾վȳϵһ࣬Ҳǿķǳ
ҵϵ׷ʲôˣΪʲôҵٶȻȻôˣĺʵ
Ǻǣŷһ¹ԡͻȻϹĻڳĺԺ
ĺʱһϲϹԭ㻹ڰ
ϹĺľʱЩҵȻˣֻҪڣҾԶʧ
ĺæЦǣҲǸ˼һΪʶ壬ǽĹء
ϹĺбɶˣҲ֪Ϲ֪֪ȥķҪ֪ĻǿǽԴϲҪǲ֪ҲһˡϾϹļʶԶԶҪе֪Ҫࡣ
ֻҪܽĵطҵȻܹϹƲƲĺӳĺ˳
ĺϹᱻ˷֣ǰ˼ͣ£Ϲ֪֪ȥķ
Ϲҡͷ֪Ҳ̽Ĺܣ׷˽ʱ䣬ûκĹұˡ
Ϲ˵꣬¶һ˿ϲ֮ɫСӵĺ˼ֱܹѪȻ򵥵ľͽĹܸѰҵˡ
ĹܣĹ¶ɻı飺ʲôܣô֪
ϹŰۣƲһ۳Ĺû˵˵СӵĺܹѪѵûзִʱΪ˲٣
ĹͷţоˣĹʲô
ΪΪôģʱΪһӴӶǿߣΪǿߵУȫΪĹγɵġ
ǿߣĹࣺǣҲûиоŨôŨ
Ϲ¶Ȼı飺㵱ȻоΪڵʸͳܲôԪأӡڣӺܹܵסŶڱӡĻӡȻɻ⡣
ˣ˵ΪĹʲôĹȻϹĻã
սʱЩĹ֪ʲô𣿡Ϲѯʵ
Ĺش֮ȻһĹ𣿡
ϹûκԥĻش
Ĺϲ˳ԾѵĹ֮⣬бôѵʻƵģһƷ
ûһˣȻȫȥˣǵȴûĹֻЩǿߵĻǻɣһΪԪظŨޱȣΪ壬ȫĳܵסԭ򡣡ϹϸΪĹ
Ҫ˵ĹܱЩǿߵĹʵ
Ϲ𣬵˵ͷʾͬ˳Ĺ˵
˿ȫеǿ߰͵ҲǶڣݣֲ˺ֵĵزĹڻͬʱ¶һ˿ЦݣȻŨȴȫҵڡ
ϹĹϵЦݣ޲Ҫȥһ٣̫ûˣˣȻܹĺ¡
ŨǵĻǣҲһ뵽ڡϹͣƬ̵ʱ䣺ȻǵĻǺȣҪ࣬ôĻǣҲɹĽˡ
Ĺû뵽ƽ޹ʻõ˶ĺôϵڱ飬ȴʵʵڵϷõĳĹһξеĸܡ
ûãȳ纣СǻܿǼ׷ǵȫ˺ΣȻһ·׷ܣǷ˺ôľ
СӡôʲôĹǰǹȳͣסŲ֮󣬱㲻ͣؿڴλĴţе
Ҳ֪Ҹоҵڳһղƽ⣬ԱܵͣסĹ¶޹ı顣
˵Сӵôôأһû뵽ͷȴֻԼõôĺôȳЩ˵
Ĺ߹ĹȳļǺǣעģ˵ԺҲΪʱͻͽҲûпܡ
ôʱĻͣȳЩϢҲ𽥵ıƽֱ壬˵ãҹȳƽ޹ʵĵڱֺ£ҲΡ
ĹЦЦȻתƵ߽ǣÿ˵϶˺飬ʱЩ˼
Ǹ˼ղֻûпס壬Բš
˵ˣǶ֪纴ϳĹĻ¶ı顣
Ĺ֪ǿ϶ǵԼİȫŻôż׷ȻԼȴΪ˽⿪Լɻ󣬽Ǹ׵棬óĹУһ˿˿ĲȻоǵһ⡣
ǲǸýϹˣĹĬĬ˼ţ΢ҡҡͷ
ϹڳĹ˵ʵ̫Ҫˣ˵ϹʱѾΪ˳ĹĵƣһԼΣյʱϹԾԼһҪǽϹݸ©Լһƣ


294 ƽ
ôӦܹƽ𣿡ȳһĵѯʵ
ţĹ˵ͷӦûˡ
ǿ쿴Ǳߡ
ȻСָųĹߣϳ𾪵ɫǿƵġ
˶Իı飬תƵСָķŷ֣Զߣһ޴ѣһٵתţƵĶͣζţоǰ˼ͼ
ƴԪȫ£ͣЪŰ˼ͼԴͷǳŨ񣬴ʱֻôγɵƺˣõĳĹ˵ϣ˾ֵı飬ôͻȻֶ
ôͻȻأҪʲô飿ȳʱŨ𾪵Ŵͣ˼Ƭ̵Ķ·þŷӳ
ǿ쿴ǲǺ𣿡ָܿеһ£е
ܿĽȫתߡȻӴʱΪȽԶԭֻܿһģӰϸĻֱܹĳӡڿ㣬ٵļȥĿľȻǰ˼ͼġ
ܿ죬ӱ嵽˰˼ͼıԵ˼ͼ𼸲֮ȫû˼ͼ֮С
Ҫʲôƽ¶Ƿǳ侲ǴʱҲòǰ龰𾪣벻еԭ
Ҫûв´ĻӦþĹĴţȥ߳طϹͻȻڳĹԺ𵴿
û˿׼ĳĹͻȻһ飬Ǻܿ㱻еϲô棬¶ϲЦݣ뿪Ĺķҿźղŵӳȥ
˱ĹĻһ𣬺ܿ㷴ӳ׷׼ڵԪأȻ˫ڵ̤űһתٵ֮а˼ͼĴȥ
֣ñɢĹһԾ𣬸ܵ˼ͼУתϳ˽
ȫճĹĻ˫֣ȻסԼˣγһֱߣһ߰㣬յ˼ͼԴ֮ȥ
˼ͼͻȻĹ˵ӣҫķ·Ҫɵˣ˲Ϣ֮䣬Ѿ˰˼ͼ谭˼ͼԴ
еĺ˳ǽĳĹȴͻȻܵһǿɿֱۣʧȥϵӷ·ǧʯѹסصŵˤȥ
Ĺ
һֱųĹֱ۵纣ҲǸеı仯ŤͷĹӣ֮ϻ£ʱЩżҪֱ۵СǣȴǱһӴѾʧȥ˿ƣֻƾӴϯҡҡλΣҲ֪ȥ˶õʱ䣬ֻоͷһѣΣӱ㱻һǿ鵽˵ϡ
ม
˱ô͵ˤ˵ϣʱƺһϴҵʹ
纲ϴʹæվ󺰵ĹĹ
ȴǺ˺öȴȻûκεĻʱܿһɻ߹ѯʵ纣ôˣĹ𣬵׷ʲô飿ΪʲôûгĹӰ
ڵϣұ˼ͼӴΧʱҵֲ֪ΪʲôͻȻһĵʹǳĹ־׶Ƶģ̽ҵڣܵұɿ˳Ĺֱۣȴû뵽Ĺȴֱֱĵȥûгɹӡ
˼˵ĹʱĹСѯʵ
ţ纵˵ͷ
òʲô°ɣСһĵ˵۾ԼյĵطȥȴһƬƽ˿û
ӦòᣬܾóĹкܶأÿεΣյʱ򣬶ܻΪģҲһΣաȳϵĳ˵
ϣˡСܿͬʱ˵
ȵ˻عʱŷ֣ڵĵطǰĹĵطҲǻķ嶥λáѾûκεˣֻǼվţټĹ㳡ϣԵôĹµ
Ҫ˹ǣﻹкܶûдȳ˵ͣһ£ҪûеطȥĻһ߰ɡ
Сȿ˵ҲߣһҪȴųĹʦһƽĻġ
纽ŵҲûбһҪָķɣΪ˾ףڵ
ܿһգ˵ҲȽϺá
ȳǵϳ˼ᶨɫ˵ȻǶҪĻҲûʲô˵ġ˵꣬㽫תƵ纵ϣҪʲôҪģȥ˹ҡ
лл纼˵֣ȴ̺⡣
ȳ΢ЦҺͳĹǴһŴĺѣΪ飬Ӧõġ˵꣬㱧ȭ˵ˣҪûʲôĻұˣҪǳĹĻȥʱ˹ǹƶҵĵˡ
ã
ȳ˫һӿ磬ɿԶķȥڵ㼸£ӰѾ˵ǰʧ
ĹܵͻȻӿ֮ӱصˤ˵ϡΪʲôᷢ飬ʱۼҪ뿪ȻһеĸоܲʮϤĶƵġûü˼룬ܵͻȻӴ˵ϡ
ô£Ϊʲôᷢ飿Ĺüͷ
ˣҽġϹӰӳĹڳƮڿУϳ˰Цݣȥ޺ӡ
Ĺ󣬶ʱƵѪ
֪ϹǺ»ǻ£תһ룬ҪûϹĻԼӵôǿʵǱ㽫еŭǿѹȥеԻȴûκεļ٣˵Ϊʲô
Ϲ֣Цŷʣѵ
ôˣĹһԻı顣
ôˣϹ¶Цݣһ֪ˡ
ͻȻĹһɲõĸоҲ֪Ϲʱڴʲôע⣬ֻܷŶ
ȻϹ˫ֿٵŨܵ˫ֵ׷Ͼ£ʱӱ㱻ŨԪȫİΧʱ壬ȻģΧŨγһ㱡
ûжõʱ䣬Ϲϵʱһǿ⣬۵ĹâҫĳĹ۾ֻţܿһ˿˿Ӱ졣
ҲûôɡĹ뵽
ϹӱŨۣʱֳ˶ʱѾγʵʣڵ綼ɼ
ͻȻϹһɻȣҫŽ⣬߶ųĹϣҲεĶȴȻһΣӱƽ޹ʧԶ
ĹϹͻȻʧʱЩģæ󺰣ϹϹȴǿ˺ܶûκεĻ
Ĺϵı飬ҲʱĻţԽԽѿֲԤУһ·飬ǳĿֲ
Ĺ۾ôģ߲ͣܵķɨţѰϹӰΪеĺ£ͣɨš
ȻڵޱȵܵĳػҪĹƵġֱ仯̫죬õĳĹûκε׼һûбŨѣҿĹӳʱԼȶס֮󣬱ڿõԼܵ˺
ǣǹɿ͵ȴڷ츲صӿţͲڳĹȷЩȫЩĹȫ۵˳Ĺڣȴǲ֪ΪΣͻȻô
ѵϹĹͻȻһ뷨ȴǱһµ뷨ŵĲ԰ĹǽϹΪԼҪˣֱԼүү˵ĻĹǰٷ֮ٵΣûɹҲ֤Ϲ˵ĻȷģǶԼģӵĶϹС
ǣʱϹȴоİһֺµĸоϹϵܣû˵ȻĹҲûʹһѯʣҲϹһ䡮ڻʱ򡯸ŪȥԣйϹҲǷǳģӦ˵ǰҲ֪顣
Ϲ㵽ʲôĹţ۾ͣܵķɨţѰϹӰ
ϵıȴǼΪʹ࣬ʱڳž޴ʹ࣬˫ֽ߬ȭͷݽҧһ𣬻ͣĴŶ£оȻѪ֮ɫ

ڣĹܲסڴʹ࣬ĺޱȵңܵ˷˵ĥ͵Ҳĺһ⣬ͷϷ£
Ũͷλγһ޴ԲԲʵʣɢŽɫĹâңԲıϣϵͷЩͷЩĹģȫųĹ΢Ц
Ĺžֵ۾ŷһУ֪ʱεֻŨԲڿתһͬЦڳĹǰ֡
ͻȻϹͷԲ֮ϣһųĹЦЦĹоһ˫֣ҪϹԲץȻѯ⵽׷ʲô飬ΪʲôҪôʲôĿġ
ǣĹֱȴûץסκεĶϹͷܿʧһ䵽Ĺϡ
Ĺ϶ʱоůĸо·ʱԡƵãڵ⣬ָо÷ǳܡ
ǣܿ죬㾪ַ֣ϴʱѾȫԼĿƣº͵ĸо·ι̶ƵģҪƶ˿Ǹܵ顣
ŹߵԽԽĹӾȻƮ𽥵ԲϿ
ں̵ܶʱ䣬ĹԲĵشĹ۾ţҲǳƽȣ˳˯֮С
ڳĹȫĽ뵽Բ֮ԲĹȫһźɫԶͺɺƳɵĴԲ򡣿ٵûãѾһڵ㡣
ʲô˵뵽Ĺ̨һϵȻȵϵҲüΪУγ̣ϵĴ̽ڳˡ
̨վţ¶ŭݵģִʱʥϣ
ʱ˵ѰҵĹȻᱻСӸ֣һɹĽ룬ǳŭϿֲƲŻĺȻɢ
뵽ĹС̨һͷ뷢߹˵ȴǲͣڲܲϣɢѹ
ʲô뵽ĹȥģʥϣָܿѣеķŭݺݵѹУʳԼɻ
˻Ĵ纣˻Ļ֮󡮻ءߴ
ءʥϣüͷ˼Ƭ̵ʱ䣺ţȷһַ
ʥڡ
ʥϣֹ֣˼˵ȥĻ˵ˣԻᴦ
ǣ˵꣬վȥ
šʥϣͻȻ
ʥкηԸͣסŲתʵ
ڴЩȥţҪǺĻʹҡϣ˵
ǡ΢ĹȻȥ
ȵߺʥϣ۾¶ΣյϢкƳ˻棬ȼţϵҲȫȼ˫ֽ߬һ
ߣû뵽㻹̲ס©һҪϣ˫ԵľӣʱܵҵײΪ˷顣


295 ɽ
ʱĹѾ˺ܳʱ䣬εʱУӷ˷츲صı仯ȫΧԲ򣬾ôõʱ䣬ҲһڳĹΧƮš
ĹɢŽɫĹâһвٵĽɫ߲ͣȥˮ߰㣬ڳĹ泩ͨζ
Щÿζ󣬳ĹӱһѺۣѺһѪȻֺܿϣѪҲʧ·ƾ˰㣬ʧΡ˺۵ĵطȴǹûһ˿ĺۼһ˰̶û¡
ЩĹȻǲ֪ʱȫ˯֮У·ԶҲ˯Ƶģ˿ûѹףôƽȣϵıҲԵô⣬оǳƵġ
ͻȻΧŨʼľ£ӻţһӱĹڣͬʱĹ̲סһ΢ϰı飬Ҳ˱仯üͷһҲһ˿κ֮ɫ·ոջױƵġ
ղŨʧ֮󣬳ĹëƵģһƮһĴ֮Ʈ˵ϣʱĹŵ۾ϵʹҲʧӰ
ջôͺ̫䲻Ũ˵һĸоǳĹȴЩеĸо·ʲôϵƵģӲ첻˿Ĳʡ
ĹվʱӿڱⲢûиĹ˿ʹҲ֪ʷ˱仯ΪĳޱȵǿˣȻֻǲһ͵ĸо
ӵı滷һɫĹΣܲͨӣȫıʽڡ
Ĺ˫ֽ߬һ𣬶ʱﻩ۶ϵĸɲ񣬲ϵĴĹ֮д
ͬʱϻŵĽɫΣҲ۵ĹâȫİΧסˣէһȥһɢɫӣڵ֮ϡ

Ĺһͬʱ˫ȭͬʱ͵Զķȥʱ͵ֱ֮ϲ͵ƣԶĵطڿдžҵĲϵĳҵĹһ㣬ƮڿУѾҰգеĸӵ

͵˵֮ϣȻը޴ƻݺݵըһ޴ӣϯУŮɢƵģڿųһĻ䣬ͣƬ̵ʱ䣬ǱչĹַߣƮڵϡ
ͬʱĹֻоһҡΣһѺ۴ӱըܵķӣγ֦ȥǴص磬۸ӡ
Ĺߵһȥ΢Ѻ۸ǰȥȴǷѺףһȥȻѺ۵ĵײ֪Ѻ۾жô
ôƻŨǿ
Ĺ͵ʽŵĲ壬ϳ𾪵ı飬û뵽ԼһȻܹ׺ƻҪԼȫһأ
ıһĿϲΪ֤Ϊֳ˲٣Ѿͻ˶ʵΣ뵽˶ǿߣһֹӦöǿҲûôŨôֲƻɡ
˺þãĹϵЦݲ𽥵۾ҲϬʱĹһͷħгɱӿҲͬʱķߣѸٵĻŪΧĿռһĲ
ҪǴʱĹĸǰվһͷħ޵Ļħ޿϶޷֮ĹڵϣΪĹϣȻɢӴ֮ϢϢУſֲİǣһָ˵ƣ½УֻΪĻ
ϹϹĶĹǷ˷㣬ϵĴţг˱壬ҪǴʱϹĳڳĹǰĻҲ֪ĹܲܿƵסԼĳ嶯һȭϹɡ
Ĺڴȵͬʱ˫ֲϵڿлţ񱩵ԪشֱгȻڿҵĲ֮ӿڵ֮ϣҵıը
ûжõʱ䣬ĹռλãΧȫ˺ۣһĹֳڳĹǰ˲պζ
ǣʹĹϹ˿ûеõκεӦϹ·ʧһ㣬ϴԲϳ֮󣬾Ҳû©棬óĹУһֱƭıС
Ϊ̫۵ԵʣĹǻָ侲˵ϣиԶԶȥɵƵģû˿ʶ
ǺǣСң
ͻȻһϤڶߣõĳĹһеĻ㱼̱Ϭ˫ѸٵվȻޱȵϵܵķɨţѰϹӰ
ϹĶĹȵû˿ĸ顣
ǺǣˣҲҵġȻϹûȻʱǳ˷ܡ
㵽ĶĹһεѯʵʱȭͷ߬ոƽϢʱֿϵΧţŰΧĿռ䡣
ⶼҪҪûж೤ʱˣӦ֪ôϹЦһ˵
˵ʲô˼һ˿õԤڳĹвõ΢΢˱䣬ڵĿҲڴʱȫļžûǰĿ񱩡
˵ˣûж೤ʱˣҪǻҪ仰ĻҶǳʧϹ
һжƵģĹЩ޹ؽҪϾѯʵ
ǡϹ
ΪʲôĿʲôĹѯʵ
ΪʲôΪʹ֣ҪְȻһеĻʵҲŻ㽫Ϊô졣Ϲ
Ϊʲôѡңô϶ʵָĹüͷѯʵ
ʼʱҲû뷨Ǻദ֮ұ㷢һܣҲŴ⡣
ܣʲôܣѵ˫ʣ
Ҫ˫Ļ㻹ԶԶﲻҵҪϻһܡ
ǵʲô
ȵʱ죬Ȼס
ô϶һ㽫ֲƽ
ţⱾˮɵ顣
Ϊʲô
ΪֵʥиԸ񣬾ǲ׼̤붷ʥ𣬷ĻͻвĵλĹȴעҪʥˣΪϵĴڣֻƲãҪһЩˡ
ĳޣȻԼȥԼʶҵΪ
Ӧûǵĺɽ˰ɣϹг˳ޣмӵı䣬ȻΧĿռ¶½ࡣ
˵ıǺĸףʥɽ
ǡϹʵҺͺɽʦֵܣǰݵͬһʦʱǵʦϲͽԵʱΪĵӡǴСʦһһԷϷʱǿ˵õѡ
ǣֱʦʱͻȻһŮӣѯ֮ףʦյĵӣֽ
ֺ֣˳÷ǳƯһ˫ںڷ۾˳㷢ƵļһɢӵɫʣӼĵһۿʼҵıˣ֪Ѿˡ
Ȼûǰʦ磬ΪĴһĺӣʱ䣬㽫Ϊϳʦ˼Ҹڣһѧȫܿ죬ΪԶǡ
ˮеһʻΧĻ˿βסҷҸӵİˣǣ춼ԶԶضصĵط͵͵Ŀ
ҵУŮĴڣҾ䲻ҵ˵ҵİֱһ죬ҷȻҵʦ֣ҲǺɽһ𣬲һ˵Цģ̸ķǳǢҲ¶еЦ
Ҳܽܵģұ㲻һеĳȥԥһȭ˺ɽϡ
Ϲ𽥵С
Ѫ£ʲôΪʲôҪʦ֣վŭĶѪ¡
ҡҡ
Ѫ£ôˣǲ۸ˣɽûΪϹѪµĶֶκεһĵѯʡ
ߣ˭۸Ը񣬾㲻۸˾ͲˡƲѪһۣȻߵɽĸǰںɽĸţϳ۵ı飬ѪµһȭǴƵġ
ǡѪ¼Ժɽĵӣеŭӵǿʢ̲סֳȥץסɽ½ǣ͵ϴȥ
Ѫ£ѵôôҰһץסѪµֱۣΪΪԶԶسѲģֹֻͣѣгԹ޵Ķ
Ѫ¶Щ㽫ֱˤһߣȻ˵Ѫ£ʦֵʲôطˣôôص֣
Ѫָźɽ˵㡭ôһ𣿡
Ϊʲôܺʹʦһ𣿡ʵϳֳŭݣȻѪµɣ
㲻ܺһ𡣡Ѫ±Ͳ̸ʱҲҲκεɣֻˣ˵
Һ˭һкҵʲôˣѪȫգ˵һ˦䣬Ѫµӷ·ʧȥ㣬ٵڿлһߣȻصˤڵϡȴûпһۣǽһֱעźɽϣϳϧͰ
ʦ֣ûɡһֻĴźɽĺһ˵ߣﻹЩҩҴȥĨϡ
ʦãǿЩѪʦȥɣ˵ıҵءɽѵͬʱתƵѪµϡ
ߣҵģԵ޹ʾȻҴ㣬ûнʦ˼ҷУûд˿ϧ˵ɽҪ׵Ķࡣ
ʦáɽһתЩŭϾҵʦܣʦ֣ôܹԴԼʦ֣
ɽϵŭ⣬ʱеЩίǾǿȴǲ׵¶ǿѹסĵίߵѪµԱߣһֻ֣ӣ߰ɣȥˡ
ѪǵĶԻļֱ絶ƵģгЦϸĻܴѪµпһҫŴ۵İæޱȡʱг˳ޣ˳֮ҲûбĶˣǸڵǵĶ֣Լֻ̡
̣ȵʱʱһҪԼеŭȫı
ѪĵֱۣȻԼվźɽվķһۣתɽȥ
㡭Ѫµ̬ȣһգû뵽Լһ⣬ȴôһƨɣҪ֪ĻԼ˵ʲôҲὫָȥ
ˣѪµп϶ܵʲô̼ŻڵӣʱͻûˡɽߵԱߣ΢ıѪµӰƮš
ߣ˵߳أȻںɽЩεϣг飬ղЩõʱɢ


296 Ӱ
Ǻǣ߰ɡɽתƵϣϵЦݣ˸оǳС
š˵ͷȻַס˺ɽӣԶķȥ
Ѫµг˳ޣŭоҵȼţȵϷתƣΧһжޡ
ѵΪ⣬ŻὫתϣĹѯʵ
ϹĬƬ̵ʱ䣺ЩǳϹϵģΪǰû˿ĹǺܲסеķŭǷս
һӣһɽ֮ϣ˷ֱվͬķ򣬶׼սˡ
һս˵ޱȵļңսҹ߻ħӣǶ˱˳ˣۼҪȫɱȴû뵽ͻȻðһӰ
ɽǸ֮ϼ¶ϲı飬ޱȲľȻһʦ
Ҫ֪ɽϹʦֵܣͬһʦǰȴǹͬʦΪʲôɽҲǰʦأ
ֻǶ˵ͷȻתƵѪµϣ˵Ը֣
ֵʱνһӴɣҪֵ֮ǽֵȴǿ֮ûмֵܹȴ֣Ȼ̬Щ
ǻǱѪ¸ܾˣϹѪµƢĳɣǻһɱĺáȴû뵽ȴûκεֱӱɱ֣Ѫ¸شҿʱϹѪˣûΣա
Ѫ²ŵ֪ɽֵʱʥⰲѪµʦߵģΪѪµʦҲܾʥ룬¶ɱġΪѪµʦΪ̫࣬Ա㽫ɽŵߣȡΣ֮ҸʵĻᣬ㣬һɱ
ϹѪڵ֪ЩȫıŭǱ㽫еĳתƵɽϻ֡ΪʱΪԶԶֻǣڿ˼УɳĹߡ
Ĺû뵽ϹѪµȻôҵʹࡣ
ʱƾʲô͸Ҷ϶ܶһ˵ֿ֡Ĺ
Ϲ˵ʺ⣬עƽ
㵽׻֪Щʲô
һ֪ʬͻ֮󣬱ûʮеУʣ֮һӰ
һ֪ġϹȥֱʧԶ˳Ĺһ㡣
Ĺ˫գϵļŤ˼ʿŵĽǶȣþòָܻƽ
΢紵Ĺϣһ˿⣬ĹȫϻָƽյһƬĿռ䣬˫ֿʼ趯
ʱΧĿռһŤ͵ϵĴӳĺ˫вʹΧǱһ㣬ϵĲââգһƿɵգȻ֮ϣٵת
˫ֲϵٶȣԽԽŪвɿо£ڣƬ̵ʱ䣬ƬĿռӴڿпٵתŰ·ҪΧĿռ˺㣬ϯš
תʱ򣬷·γһ޴ѹƬĿռϯ͵Ĳѿһһ߷ѡ
ƻĺ˫ֹͣȻ߽ضſУǵȴʲôķϳ˰꣬Ŀ⾼ɢųȡ
ǿ͵תٶȱǰʱҪֹʱһˮΧϵǸ£Ȼ뵽תĶ֮С
꣬ꡭ
ʱ֮ϣһëȻ죬ͺƬգʱп㣬죬ϵĳһĺߡ
¡¡
Ũı仯һȻ£һޱĹâһţ޴죬һըڿбը͵ĳϵĳųĺ˫
ǣĺȴӶ˿ûб޴ӰߣȻضƬĿռ䣬·Ƭռܿͻᷢ㡣
£ƬĿռ֧ŲסĳȻ鿪¶һ˵ĺڶǺڶޱȣڶ֮ڣȴûз˿壬Ʊǿһǵġ
ڣһֱĳĺʱ¶ЦݣҲһ˿Ļȡ˫ڵ͵̤棬αʧǣоȻûзһ˿ĲƳĺƾ˰㣬ûһ˿˿
ǺڶĶڴȴǽһһ˽ȥܿ㱻Χĺɫɣʧںڶ֮УǱĶڣʱҲȫĺϲνһûһ˿Ѻۣ·ûзʲô
СǣҪˣ³ĺһʱǳˡ
һɽ֮ϣȻվһλ崿Ůӣʾǲʳ˼̻˰㣬һҪӽȴǷǳûŵ֣ǻĴˣ纡
һʯͷСǣתͷſƮݵӰ΢΢ЦЦ纣ôˣ㲻ǻкܶҪæ𣿡
˫ƽ죬ɽ֮Ծûмڵֹ½ٶȣɺĿڶ߹ι¶ܵӡ
õ滹ʮԶʱ纵ӰͻȻתһȦŵӱ½ٶж֮ƮƮķ·ûκƵڵϣȵվֻ֮ЦݣæҲܽǵСӸ˰
Сվߵ纣㣬ȡЦҡ
СǴʱģЦˣˡ㶼ôˣûгڵȥ»֧Ųס
ûµ纣ڸоܺðÿ춼ܿճ䣬ûзĵ飬ƽƽҪСǽתƵգ¶ı顣
㰡㿴ɻˣȳĺĻҲһܹϳָСǵЩϧ˵
ŲأˡСǵϱ˼㣬ڳĺ˿˵ڮĻ
úúãҴ˳߰ɣܿڻأ˵ˣζҪȥȻĻҪֽȥˡ纵
ܿ㣿Сǵ¶һ˿ɻ󣺡ʲô𣿡
纵ôûмҲʮֵ㰡߰ɡ˵꣬纱СǵֱۣԶĵطȥ
ţСǵ˵ͷûдʣԼֱۣǰȥ
¡
ͻȻ߳һξ֮֮϶ʱһ޴ҽƬĿռ𶯵ľҵҡҪ㡣
СǺͬʱֹͣ˽ŲתƵ֮ϣ¶ӵ
ҪôС
ҵ춯еһƬռ䣬ͻȻѿѺۡ
ѵҪˣſзһУСٴεظ仰ʱıȫ𣬽ŵõЩ
ƬĿռ䲻ϵѣѺ۲ϵĴвռǱߺһӴϵĺƬռ䡣

Ƭռǳܲס޴ȫ鿪ӴŰΧĿռ䡣
СǺ纵һֱض鿪ĺڶϵı𾪵˼㣬ȫͣ۾Ҳôġ
ãһӰӰСǺ纵ķ͵ϵĴɢȫİȻ˵òֱܹĳһˡ
ĺ
С¶ϲı飬ҪȥǱߵһס
纣㡭
纶Сҡҡͷڻܹȥϵ̫Ե̫Ũǵֿ˵ģڵһ°ɡ
Сǵ¶ĵı飺᲻飿
纽תƵĺϣӦòᣬȻҲҽӽܹоĳŨǴɢӦö첻κεơ
ȿȡ
˵˵Уĺǽںеһ˳ĸоҲʱΪУʵĸоҲ˲䴫ȫ
վԵɨһۣ纺С֮϶ʱ¶ϲϲã纡Сǡĺһ˵ķȥ
Ůĺļƣɫʱò԰ޱȣ׷˾Сãæˡ
ĺ˵Ķ֮ȻֹͣΡһɻʵ纣Сǡǳĺǵĳĺ
纺СһĶ񺮣һҪµĳ嶯ȷӦһָֻ֣ųĺϣ˵
ĺָķŷŨΧţôŨҿ͵ȻܹܵġǱֳµı顣
ĺ˫߬ȭһ𣬻ΧԪر£ȫ¶
ܵ͸Уĺ¶˷ܵЦ̧ͷԶ纺Сλˣ纣Сô
ĺʧ֮纺Сŷĵߵĺĸǰȿ˵ȻΪ˵ඣ㿴Ϊ˵㣬ǵСӶݳʲôˣ
ĺתƵСǵϣŷСǱǰʱһȦ˶Ų̬֮ɫûһ˿
ĺСǱڻУ˵Сǣˡ
СҵҡͷжûУ˾ͺá
ĺСǵıģȻСǵƿϵˮøɾ֮żװ˵ôôϧԼ㿴㶼Լĥʲôˣ
ţֻҪʦͺãԺһúõϧԼССƵĵ˵ͷ
Źԡĺķ˷Сǵ㷢ѯʵˣܿ͹ȳأ
˵ܿڻȳֻص˹ǣ˵ҪҪ졣
ǺǣȳСӻĲһذĺ¶΢ЦȻٴε߰ɣȥܿþòЩأ
վôãû˵һĻܿûȴˣСôءõ˵
ĺŷԼ˵˻æ˵룬룬Ǻǡ
ߣġ纰׵˳ĺһۣȻתȥ纸תƳ˼ӰǼӰģ纾ȻûмصĵطҪƲһǸ£ķֲǼ˵Ĵڡ
ôˣôˣĺվһЩԾѯʵ
¶һ˿΢ЦװûпǼӰתȻС˵ұƫʮȵķ򡣡
ĺüͷһ壬纵ıʮȵķȥȴǼʯͷûбʲôĺɲΪ纳Լ̣Ǳһʲô
ǳĺһֻ֣Ȼ纵ԼһֻͬʱڿһһޱвХһƿռ䣬˲Ϣ֮Ѿ嵽Ǳߵķ
顭
ʱһޱӴһ޴ʯͷϣʱǿʯͷɲƳɵһ㣬Ȼըѿ˲㻯˷飬ܵķȥ
ǿʯͷըͬʱǸʱӰƯڿУȻ󻺻˵֮ϡ
ǰһʵǾʲôˣΪҪʲôĿģ
֮Уȥ΢˿˵гĺ


297 ұ죡
֮Уȥ΢˿˵гĺ
ĺһ㶣û뵽⼸˾ȻǳԼʱЩѯʣʲôˣô֪ҵ֣
ۡˣأĻ¶һ˿ɱ⡣
ĺıŰˣ˶Լ̬ôӣǳĲˬǵۡʲôҪʶĻϴҵǰʧȻĻҲۡˣˣҶǴ
ÿСӣȻҶǵ賤ǻòͷˡһվڱ֮Ϊ賤ϵߵ˴ȵ
ʲôʶĻͿЩҹ㡣ĺͷ˵
ߣǿҿƾʲôſġ˵꣬ӱ㱬ҵһһĲϵĴڳĺϡ
ĺȴû˿Ķ˵첻˿˺Ҫ֣㻹һϰɣʡĵҵʱ䡣
Сӣû뵽ԼɢѹȻԳĺû˿Ӱ죬ʱоԼЩ²̨һŭ֮£Ҳ߶ʮһ˹ȥ
㣬ס֡賤ϼ㾹Ȼ˹ȥ϶ʱЩãһֻЩɿݵƣӶʱһ𣬸ɿݵƾȻӴѾӣӲĸ˹
ĺʱЩԣղŵǹɲܹģȻʱĺҲܹЧһҪԵʵҲǷǳĿֲԳĺò
賤Ͻץ֮󣬱׵ƵȻʵתƵĺϣ˵ҲΪ㣬ֻҪҺûд߳
ۡĲǺܻӭĺ
ˣֻһЩҪҪȥĻұ㲻֪ˡĺʵĻص⣬ҲûбҪҴţûйϵҪйϵĻҲǵ˹ϵҪĺҲǷǳġ
ʲôϵ賤ѯʵ
ûϵĺҲ˵
賤ϣС̫ſˣҪСһЩѵĻ϶˵ʵġĺſӣ̲סһǳĲһҪúõĽѵһɣȻĻü춼ġ
ҪĻԡ賤ϽתƵϣм˵賤ϲɵӣӳĺɢųĺΪ֮ϣҪߴսĻҲֲô
û뵽賤ϾȻ˵ǳĺϴõǳ֮ɲһΡվԼһֲôģǱĶԵ賤ϣǷǳ賤ϵʵԲĺʵ϶Ϊû賤ǿȴû뵽Ҫ³ĺ֡
ҪûĻǱˡĺʵǿȥ̸֮ˣǱ˵һ㾶ֱǰȥ
㡭
û뵽ĺȻôһ֮£ӶԼĽţһᵽ˵ϵʯϣҪǴˣֻˣʹΪӦܹ䡣
ʯܵٵڿлһߣֱֱųĺϳȥ
ĺоڵȻʱʯ飬ײڳĺϵʱȻѿķ۳ɢڵϡ
ĺתض賤ߵϣгɱ⡣
׳գ賤϶˵һ䣬ȻԱߵķȥȻûа˼
˼賤ߵһߣҲ˹ȥʱֻʣһˡ
賤ϣҿΪӣųֵģɲܲҰ賤ϲûаԼӣʱЩڣǴʱѾֻܿİ賤ϳ֣Ϊ֣ԼСпܵõϡ
ߣԼǵûԼ賤׳һ仰֮󣬱Ťתһ²ӣתƵ𴦡
賤ϲûдԼ˼Ǳ㽫תƵ˳ĺϣʱŷֳĺ۾һͷǣǳĺ׼ΣյϢʱڵһֻĿ־С
ĺһ˿ȣ¶˵Ц˵ȥˡ
˵꣬ĺӱԶʧգʱѾ嵽ԣȻһƻؿλá
ۡ
㻹ûκε׼ͱĺһƴɣֻоڵĹͷѾ۶ϣҵʹϵĺԼ񾭣˺ѷεʹҪԹȥֱ۵ι
ĺҪľЧҪʹĸоǳĺƯ˫֮УŨٵϴȥ
Ȼ賤ϺܲĿܹҲۡˣһԼôõʱ䣬ҲĿװ׵ȥڳĺڶγֵʱ򣬱㽫ڵԪس˫һ棬ӱ㻯Ϊһ磬嵽ǰȻץ죬ԶķƮ
ĺܵ賤ϵĶ֮еĶֹͣжȥϵ֮վŶ賤ϵ۾¶ЦݣʱЩʲô
賤Ϸ֮󣬱㽫תƵĺϣСأŹ
ĺϵЦȻӹ
賤û뵽ĺĲӣǵ㵱治ţ
ĺٴε˵ӹ
ĺôִԲ賤ϵЩȻһζȵĻҾֻһʵˡ
ĺû˵ȴ͵س˹ȥ뿪ҵ˲ƿռ賤ϵǰ
ĺץס½ǣҪ賤ϵ
賤͸Ӧ˳ĺı仯ֿٵųĺץȡֱܵϴĲĺֻ÷˴㣬ֳأȻ͵ϴȥ
賤˫ſٵڵ㼸£뿪ԶóĺʮԶ֮ŽԱߵķȥ˫ֿٵڿл
˫ֵĻ裬бһĲϵп񱩵вת
ĺȴûκεĶֻǽĹۺ˳߬Уһͷŭʨ㣬ݺݵĶŶ賤ϣϳɱ
賤εʱ䣬ǽϣŨзĻţͬʱĺֿٵųĺķȥ
͵ϯţΧĿռʱıޱȣ·żΣգʱпܱ
ĺųеĹۺ߸ߵľ𣬶ʱۺһǿҵĽڿҫŴ۵Ĺâ

ĺ·ħ϶ʱɢֲƣеĹۺ͵Ļ£·һУҪһ֮£ɷ飬ΪС
Ľӹۺ֮г͵ƣ˲嵽賤ϹϣʱײĲܵķȥ
ޱȴ۵ĹâҲײĵطɢΧҫһƬĹͷ·һֻص˰Ƶġ
ȴҪۡԣ賤ϵڱը֮
ĺеĹۺתһ£ڸܸղŵĸо˺þãĺŽתƵ賤ϵϣ˵ˣֻҪ£ǿ԰ȫ뿪
ܡ賤ҲûľܾϷǰɱ
賤ϣһҪҡʱߣȻץס賤ϵ
ߣ賤ϱŭѣʱĥԼһŽ߷ɣԺڸҸ£ҵһɱ㡣
ղ賤õСӱ˦ɺԶֹ֮ͣϴʹվȻ˵ǣԺһ賤ĻԺҵͽ賤ϵУҪ賤ʲôĻһǡ
賤Ȼ˵ĹתƵĺ˵Ҫ֪һߣᣬǰ;޵ʱ򣬿ɲΪеŭһֻٵ賤³ĺǲŹ㣬յҪϷһӵĻҿΪۡˣԺۡĶʹã
ʲô賤ϣҪôʸΪۡˣ賤ϵĻ䣬ҪǳĺΪۡˣʵλ϶ԼϺܶ࣬ԼĵĻҪɱԼֱ׾ٵ飬ôҪġ
ұ졣賤϶ʱŭתŭ㡣
賤ϴŭҲڶ˵ʲôֻǽͷٽеĲ¶
㲻˵賤ŽתƵĺϣʲô뷨
ĺЦۡۡô
賤Ͽĺϵı飬ʱЩõҿҲ˲ţĽ£Ҫִ˵ĻҾͲˡ˵꣬賤ϵƴʱɢŹļ̵̣λûϵɢſ͵
ȻԾڿзת˼ȦѾ嶯˳ĺǰеļ̴͵ѸٵųĺӴȥ
ĺ۾гһϸ죬еĹۺʱŨϲȻŹۺĽӿȵչʾ

ʱ͵ײһ𣬾һľκˣΧĿռĿˮ㣬͵ķ͵ϵĴвɢȥ
賤ϵһֻеļֹ̺ܿ޵еƣƳĹĲϰųĹϴȥ
Ĺڵȫı˿ηļ̣Լصֵ賤еļ̡
Сӣ㽫ҪĿ֮¡賤ϼĹȻԼֵԼļ̣ʱЩмĹΪʹֲ֮ΪҪԼֵԼĹǳĹı֡
Ǻܿ죬賤ϵЦȫסˣΪеļڴ̵ĹʱһӲޱȵ飬̵ȴǲڴֺ̽ƾεǲǰֺľ롣õ賤ϵ˼Ĵ۸СʱѾȫ֮ΪĲôһ㡣
Ĺ¶һ˿΢ЦһֳֻֽһֻֿٵȻ͵賤ϵϻȥ͵õ賤ϵвһ˿ΣյϢӲƴֻǷ˹ٵջʽӷٵź󷽵ķȥԶĹơ
ǳĹôܻ׵賤ѣܵĶʱĹѾϤ뷨Լٶȣֱ֮۵Ũ͵ĺ賤ϵϡ
ۡ
賤ܵĹĹʱоѪڸзӿܲס³һѪڿлһ֮ص˵ϡ
͵Ҽ֮賤ǼĿڴڵѪҺĿг֮϶ʱȾһѪ֮ɫ


298 Կ
ĺ賤һۣ㲻ǽתƵϣ¶ݡ
ȥˡĺ˵仰仰˵ǡá˼
Ҫɱң֪ˣֻҪ㲻ɱңʲôӦ㡣ȴǱĺĻŵû˿ɣ˵ԼҪˣԼԻɣûǰİͲʣʱΨһ뷨εĻȥ
һʼѾǸˣΪҪԭƬ̣ȻѲĺʱϳɱǵеޣ˫ֿٵ̧ڵѸֱ֮ϣʱһ͵֮ϣҲ˦
͵ڿŰΧĿռһ֮صػϣ͵͸ϣܾڣŰĹ
꣬ꡭ
ʱڴһĹͬʱޱȴ̶ĺҲĿдޱȵʧȥİˡ
ĺ֮󣬱תӣٹۿΪ֪Ҫһǲܵ飬һĺƺõģȥ֮ǰһʹĸܡ
סһһɱۡ߰ɡ
ĺ¶˵Цղŷ飬ûаĹϵƵģߵСǵߣû˿ͣ٣ǰȥ
ĺСǵʱСͬʱĽתƵԷĿڿнʱ¶ֵ񣬲ţǰĳĺҲôһ档
ħĺʱŮгħĴڣҪǳĺ֪Ůе뷨֪ʲô뷨
ԳĺƢǲ˼ƽϵģǴǱԼۡʱһۡûкøеĳĺʱǰŰǱɱġ
ˣ賤ֻԼǰȥ۾ĺʱһ˿ɱȴûбֳʣ˺ȵߣʱԭڼսĳأûһӰֻŨŰƻ֤Ÿղŵս
ĺ͊Сߵĵ֮УһȫعŮӣʱŵǰлһˮƷ˼ʲô飬˵ĵȴû˿ʶ
ܿ㣬㿴˭ˣ֮ܿ¶΢Цӿ˽Ųܿߡ
ܿĻϲЦݣ۾ЩĽתƵߵϣĺòʱЩһ㶣ʧĺˣ
ĺ΢Цߵܿǰ˵ͷǺǣˡ
ʱô£ôȥܿ¶ɻѯʵ˺ܾˣȴû뵽һܹ˵ɡ
ĺʱҲ֪ôˣֻǸоͻȻһǿҵӸȥȻұȥˡ
ԶԶԡҲڵǳǿûа˿м֮
ܿüͷǹԴ
ĺæתƻ⣬˵ˣûзʲôΣհɣ
ûУôˣܿѯʵ
ûʲôֻʱۡˣǶǲĺĵʱѾȥԼҲһ裬ԹԵĺ
ۡܿ¶˼ı飺ǵıʲôôʱǵĶôƵ
ܿ㣬ҲôˣҿĺҲˣȥϢȥɣʲô˵СǼĺϳһ˿ƣ֮⣬в̿˵
ţðɡܿ˵ͷС˵㣬Щĥġ
СǱܿһ䣬ͷɫ΢죬ȴһ˿ȣȻĺĵǳ˷ܡ
ĺҴȥ˵꣬㿪ʼǰȥ
ĺ˵ͷһȣת˼֮һ֮УⷿҲ֪˭סģ澹Ȼ˱ǵŮ˵㣬һĸо
ĺ쵽ʱ򣬱Ѿת뿪ֻʣ˳ĺһˣڷ֮ɨһ£һŴϣȥյۣܿ˯֮С
ʲôһССĳĺȻҷų˿ĻۡʥϣһƴԱߵϣʱӱ㻯Ϊ顣
ǣʦֶɱܣܽ¡˵賤ϣʱѾ֮ۡۡУĺĵ׵ķŹĺǱͼӴ׵Ľĺ˵Ļۡʥϣ˵һ顣
ۡʥϣ󣬶ʱŭϵļⲻͣس鴤ţڵҲȫıþ֮˵ˣеעųĺĶѰҺҵ֮󣬱̸ץ
ǡ賤˵꣬վȥ
ܿѾĺʱоһˬ߳š
簡ĺһţ㿴ԼķǰЦ˵
˻硣û˵
ĺû뵽һľͳһŸǺǣܿ͊أ
ڴ˵
ĺҡҡͷߊߵԶԶؾͼܿС˵Цģ̸ĺܸ˵ӣܿлһӣ̻ɷĵĿΪܵʲô޴ʹƵġ
ĺʱӲ˺֮ģǰȥѯʵܿ㣬õʲô
ܿʦ͸ҵģ˵ʬڣ˵ֻҪӲ٣ʬ㲻ʧϧʬʧˡ
ŶܲҿĺʱƸӵĸȤˡ
ܿеӵݵĺǰ
ĺӹܿݹӣĵķţȴûзʲôص飬ħƭܿҲ˵㽫ֻܿ
ףӺҲС¶˼״˵꣬ԼĲȥ£״ܿһģһͬһһ
ʦ˵ӹϵԺˣСúãҪ뻵˵Сʱһʦƭأ֮УȻʲôܡ
ĺӺܿùһŷ֣һ壬ȴ֪ΪΣĶΪ롣ĺСĵĽӷһ𣬹û˿Ѻۣ·һ˰㡣
ӣʱɫ˵Կף
ʱľĺһĺ棬æʵʲôԿף
֪Ǹ
˵꣬ٵŵȥ¶żɫĺǽڊ󣬲֪ҪԼȥʲôط
ܿ죬Ǳĺɽվһɽʯ֮ϣùĺӺԿףһӣʱͻȻüΪϱ覵İƣʱҲȫı˺ɫ
ԿסƮڿ֮󣬿ٵתϵĴŨһ̰㣬ϵĴ͸ռ䣬ͷų񱩵ơ
ԿסתٶԽԽ죬ͷųҲԽԽŨûõʱ䣬֮γ޴ĻӰһʬľ޴󹬵֮Ưţ²ϵƣ·˼ɾƵģһǳĺڵĻ಻ɽ壬ɽٵľ£ʱײһ
͵ɢİɫâγһͨڵ֮ϣ۳һԲȦ
һֱ˺ܾõʱ䣬ϵıǻָɰɫĹâûɵʮͨڡ
ĺʮͨʱϹѪ¶˵Ļޱȵļ˫ֲ˵ʮȻǾʮ
ܿɫ¶һ˿ɻȻʦҲ飬ȴ˵̫ͳԼ޷⣬Զ⻹ǳĵġ
ܿʲôǾʮ
ĺʱޱȼûܿѯʣһֱעŵ֮ϣɫâҫԲȦϳ˼
þãĺߵмĹâǰʱһ͵ӰɫĹâϴ͵ĺ赲⣬ܽȥֺ
ĺȴû˿ڵԪȫıӲǽԼӼ˽ȥĺâ֮ǰһжʱôİΧĳȫıâΧĹâĺ۾ҫЩ
ĺȴûЩǾֱǰȥ۾ţȫɢйٵĸоʱޱȣΧ˿ĲѲ˳ĺĸо
ȻһޱȿǰԶĺͣסŲŰâдĴʹо۾ǰȥȴǿһצӰӺŨİâ۶ɣɢǿҵĹâݼⳤ۾͹ҹƵģɢ֮ɫ
ĺ¶һ˿ȣ֪ϹУ֮һġӰõ֮ʵԾΪµĽݾ
ĺ۹ҫž⣬˫ȭ߬סĿޱȵڵԪؿʼҵĲ֪õ֮ΪĽ
ĺšӰķȥʱҲޱȵĽڵԪؾˮ㣬ҵķȫİΧСΧĿռޱȵŤ
ܿĺӰǰĺ˫ۣ񣬽ڵľħٻʱľħɢѹޱȵֿһҪµĳ嶯
ӴϵĴӾħӿΧĿռŰŤ˺öദѺۣʱпܱĿܡ
ĺ۾žħӿԪأϵЦӵǿʢΪħǿֱӾǷӦųĺΪ˵ĺȫʵȫǾħʵڵĶ֮Ҳֻ˸áʹˣĺĶ֮Ϊڶ޴½ϳΪǿߵĴڡ
žħɢĽɫĹâĺ۾гһ˿ϸߣħĹ𽥵Žɫݱţ治֪ȵħϵɫȫıɽɫ֮ΪﵽʲôزֲʵЧʹǿҲδܹ׵ĽܣҲʦԼϡ֮
ôõʱ䣬رĹеõĺôôĹĻǵʳĺΪڴﵽ˸߼߼
ĺȻ֪ĹУжٵĻǣܹΪƷҪǳĺģôĻǣȻֵǵЩĹеˣΪʲôĵز
ĺ˦˦ͷЩ뷨ȫ֮Ժ󣬾ıеİ̬֮ʹԼֵܹķӳԼʵ


299 Ӱ
ĺžħ꣬šӰĸǰȥ͵ΧĿռ䣬𶯵һ𵴣ʹþҵĲϵܵķӡ
Ȼһֱڳ̬֮ĸӰͻȻĲŨ籡һǳңħոճȥͲһľ룬ħͻὫӰȫɣȴǱͻȻֵƳȥԶľ롣
ء
ħ·͵۶˽Ƶģҵļһ޴صײ˵ϣǿҵײ֮ϵĳȫƮڿγһɳ
ĺû뵽Ӱܹôǿ͵һû뵽ǣħ·ƵģȻһȴôʵ·һͷ㡣
ĺ֮ܿзӦæӶԾħĿ˫ֲϵڿлţһһԪųĺ˫о£Ӵʱһϸ߰㣬ϵڳĺ˫ּϷţתţÿתһԲȦǹһȦǰӵۺ
ǹͳĺֱ۴ִʱͻȻǹڳĺ˫ּ𣬶ʱûΣ״Ȼͳĺľħһ޶
ĺ˫۽ض˫Уڿζľ¶һ˿֮ɫȻĺתƵӰϣһ˿˫һ̤棬ӱٵƮͬʱ˫ּζľ˸Ӱķ
ĺܵķڿоȻֹסٶȣٵĵ˶ȥ˫ڵ֮ǿ㼸£ѾԶλá
ڳĺ˫ּľƳȥ֮󣬺;ľħ꣬ɿԾУβڿһ˦ӴӣܵĳײĳŸӰײȥ
¡¡
ʱ͵ΧĿռ䣬һ𶯣ϵо֣һ磬֮ҫһ£˲䣬㱻ΧޱȺڰɫɣʧ֮С
ĺȴϾ˼ϵıɫǾ޴˫ۣҲǽ£ȻŸӰķ
Ӵľħӣһֻޱȵ̣͵ĳӰ·Ҫλô͸ȥҲ֪ⶫûࡣ⺧˵ƣӳһǱⲻ˵ģΪħѾ˸Ӱϣ˸Ӱȴûٴεķ͵Ĺ·Ѿ˵ֿƵģƾħ괩͸Լӡ
ǣӹ鷢ˣΪħӴڴ͸ӰƬʱ䣬Ӱȴǹʧˣõĳĺþòͨ
ʼգĺ۽ضŶĸӰģǾһɲǵʱ䣬ӰӾȻʧӰóĺоЩ˼顣
ĺܵķɨţѰŸӰټҪǸӰӵĻĺһѪĿܣŬôõʱ䣬ò׿ҪʮǸռϣǲܷŹӰġ
ǣѰ˺þãûа㸡Ӱټ·طʧһ㡣һƬĿռ֮УҲû˿Ĳ
ĺԭתһȦ̧֮ȥ˫֣ڵѸתɢɫĹâ
˫ڿкĳֵط˫ֵĲϵĻΧĿռ侹Ȼ𶯣Ȼǳ΢ǻܹ˷ǳĸܵõ
ǣĺȴǲŲʣ·ûиܳƵģȻרעطϱޱȣΪʱϳ֮ɫ·ϵļѾ۳һ飬չ
ȻĺͣеĶȻ̧ͷһ˿ߣҲ¶΢ЦǰԶĵط΢Цš
ղųĺڵԪȫļȻ𶯡ȻڵԪصĲҲһ˿ϵڵ˹ǣĺ𶯲ĲѰΧͬĵطȻĺܿ굽ԭȵĵطҲǸӰǰվĵطһͼֹĲŽǲķȱСһЩΪһϸСı仯õĳĺ֪Ӱʵû뿪һֱվֻ֪ʲôȻڿУĺ۾Ȼֲ
Ȼ˸ӰټʣµͺðˣĺħٻƮţһ˿˿ĺɫϵڳĺıӣħСͳĺӴС
ĺת۾ħ꣬ЦЦ·Ծħǳ⣬žħȥ
ĺħʱûзײǣĺӴ͸ħ谭˾ħС
ʱĺ;ħ϶Ϊһ͵ʱ糱ĳˮ㣬ӵתţΧĿռ֮УϵķžžһӣڳƬĿռƵġ
ĺħ֮󣬾ħӱʧӰǳĺӣȴǲϵҫŹâƵģһһڳĺӣȫİΧ
ĺûֹ˼ƾԼȫȵȫ۰Χ֮󣬳ĺ˫һӻΪһ⣬˲˸Ӱڵλãƣڿпٵı任צ͵ŸӰץȡ
ĺƣʱѾ˾צӣǳһһ䣬ͷĦϵڿ
ĺ޴ħצڿһͨץ֮Ǹܵһķĺ֪ӰѾУƾӰ۳ŨŰҵʹĺҧšһ̤棬ĺͷ˲ɾħͷ޴ſţȥǳĿֲ
ĺ˫еĸӰӽУʱͣͬʱĺӴӾħڳٵϥ£񣬿ʼžħӣӰһ
ĺôûг᲻ᷢʲôˣСһżĶųĺȥĶڣͣԶ߶
ӦòɣԳĺڵΪ·ϣмĶ֡ҲΪ˰οСǣҰο۾ҲĿתĶ
ǸղŵĲô£ĺʲôСǽתƵͻȻǿʯмĵط
ֵõʲôأ纵СϷֵ̫ˣЩ黹Ĳ˵
ǡΪʲôڻСǻǷǳĵ˵ҪҲȥ
ԣ̷ܿǻ֪澿ʲô⣬ûһǳĺĶ֣˵ܹĺ˵ˣҪóȻȥĻܻܿΪĺ׸ʱĺܹӳΪȴòӲǳΣյġ
ǣҲǰ취Сǻǲĵ˵
ڵȵȣ˵ڵƬ̵ʱ䣬ĺͻءܿ
СΣֻܼĵȴţʱţת֮䣬·ǹ˴Ƶġ
ĺϱϳְ̬֮ʱĳָоƵģɫ¶ʵЦ
ħʱѾ뵽˳ĺڣʱһֱ͸оڳĺϣһֳĸоԪѾԼڵĿռȫռݵĸоĺ֪ĸоԼΪܿõܴ
ȫָоĳĺվܲסع۾ͻȻһ񼤹ƵĽ˫͵Ļڿռ֮УʱΧĿռҵĲȻǿռ
ĺӱһ⻤ţ͵ĲûжԳĺ˿ĸоһΧĻȫ˱仯ĺգһ۾纺СܿŮݣʱǰϳЦݣԵ÷ǳϲõӡ
ĺϵĽһ˸֮ȫʧڣվӿʱٲ㣬ٵתóĺ޲Ҫսһĳ嶯
ĺôûзʲôɣ纱ĺɢŵĽȫ𾪣þ֮΢һ㣬СǺܿƻûлعȻŴ۾ųĺƳĺʱһƵġ
ûУôܻᷢءĺô⣬ʵĻص
ĺ㵽ʲôϵĽ⡭ָܿųĺϣʵ
ûʲôֻǲСʵˡĺ΢Ц˵·⼸Ϊȣߣô˿ĸ̾
ܿĺĻش𣬷׷ͷȻһתͷȥڴ
û¾ͺãû¾ͺãʦҪڲҶȥȥˡǸշӦƵģͣĴԼزԼ𾪲Ĳʸо
ĺЦЦСǵͷḧһ£˵ҲµģΪҴӦ㸸ףһúñģһӡ
Сǵɫʱͨޱȣ͸ƻƵģ˭˶һڵĳ嶯
ĺ˦˦ͷԼ˼ⷽȥæתߣΧķȥȻһȴǱһ˿Ĺ죬ΪܵԶĵطȻһ˿Ӱĺ뵽ڸǣǳƣû뵽γ˵Ƶģ˶ţʱб˳Եĳ嶯óĺоǳΣգаһҪԼˣȫĻ˱Լ
ĺӵϼһʯӣԣһʱеʯ飬ڿлһĻߣ֮صػһϰϡ

ʱԶķһɱޱȵңԳĺһõжôĴ
ʲôĺĸһ
ʱĸܳӰУ賤ϺȻҲС
ǣǲûбҸˣĺ賤ϵӰ˵
賤ϵ̲ס鴤ıӰۡʮһϣۡĳʮΪۡʥŮŮ޸ۡʥǣƸΪۡĵʮһϣΪ£䲻ϳһְֻһϵͷΣȴûгϵȨԣۡˣл٣ǶЩɼģǰۡεʥûнеĲ϶ǱϹϾģʵܱܾͱܡ
ǺӰȴǴ˼ЩУֻҪЩ˶ԼϹϾͳˣԼ˵ĻͿˣǣŰԸۡЩ꣬ûгԹûˣĺԣϴ뿪֮󣬱㽫ĺΪд̣ʱضҪ
ٴεٳĺʱųĺŵӣʱЩޱȷŭ޲ýĺʬΣ֪ĺΪɲٴ׵ŭħԼҪֻõȴλȥ֮󣬱취ĺۡʥϹϵǶһԼԱ߿Ϸ
ʱѰҺģ㣬ҪðĵطĻֵܶӰŬļЦݣƽ͵˵
ĺɲᱻĻƭЩϬҲΪʲôڼǵĻһǺϡ
Ӱյвʱ˸ղŵ뷨Щŵ˵ȻڲĶ֣ۡУƣҲҪ̫ţǻ
ĺһߣǲ֪ļһŲŴʱұԽ˽⣿
㡭Ӱû뵽ĺ˹˿ۡУߣ͵ۡıɣһڽ˵һС
Ӱ˵꣬˵أĺĿƲסԼһͽԼɱ
ߣûôסĺͿ˺ӰĶһӣһɿ񱩵͸ݺݵݻ˺Ӱƨϡ
㡭ӰܵƧʹоʱЩŭȴ޿κΡ


300 
ۡʥϣǲΪ˲̽ĺĶȴû뵽ĺ˻˵ϸʹԼصεΣǱ
ͳĺ֣ȻǺܺõĽһԼĶ֣ԼǱЩԼˣ
˼ӰǾպ׼ᣬٽǰޱȿļһɱԱѩޡ
ĺǺ⣿Ӱվ֮΢΢¶ŭݡ
ĺЦһ⣿·Ц㣺ѵ㻹𣿡
ߣ㵱治ۡУӰʵȻͳĺӲӦеƻҪóģȻĻСӵ滹֪ǵʲôزء
һʵжɡĺ΢ҡҡͷͬʱһֻֽĹۺγȻٿתһȦһ͵͸
ͣ
͵ڿзһƿ˲Ѿ嵽˺Ӱǰ
ӰȻûгĺʵǿҲͲȥܵ˫΢΢һȣʱӾҵļٵһȥ
ߣӽԺ׼ۡɱɡ
Ӱ˵ִ꣬ȡһһԭܹϢķ䡣Ӱһеķ䣬Ȼ˫һģ֮䣬Ȼૼ֮һȻ鿪ӴʹвһĲ
ãȱӰĶ֮ϵı΢΢һ䣬Щ˵
ĺһۊȻתƵӰϣգˡ
ĺ˵꣬ӱٶȵźӰϳȥգʱ䣬Ѿ嵽˺ӰĸǰеĹۺܵĲ䣬ϵɢŴ۵ĹâĽпٵĻƿռ䣬źӰϴȥ
֮ۡ˹ʱ˽ⲻ֮ʱӰĺһ֮󣬿Цĺ֪ԼѾۡźţ϶ΪȥʱԼҲõķΣա
ĺȻ֪Ӱڴʲô⣬û룬ǼĻеĹۺһһһ㣬ڿϯΧĿһ궯
֮ʱţӰŷһ˿ĲԣϵıҲ𽥵תΪأһնĺһ֮ŭһӡ
ĺȴ΢΢ЦЦԼȻܣȻʱΪܲǶ޴½ϵĵһˣҪʤ·ϻǷǳϡٵġ
ĺȻ֪ΪۡĳϣӰʵΪôͣǣҪڶʱ֮ɱǷǳ׵ġ
ǳĺ룬Сǻܿ˿ɲ֪ǻ֪ۡжôĿֲһۡ˹ҲǵĶֵģųĺһһҵĹʱЩż
ĺٴȥˣǿ߰ɣȻȵ֮ۡǼ˾ԲǵĶֵġܿѵĺʱֻǱŭͷԣ֪Ҫ飬ֻҪԼ֮£֪ԼĴʹ֣ʹȥ
ǣʱȥ˺ܾãĺû˿ͣЪⲻò˸ӵż
ĺڵǸͲۡĶ֣һҲǸһۣЩʱգ׼֮ٴɱۡҲ١ҲȰš
ĺȻأûĺʱһħĹߺӰҲû뵽ǣһĴ֮Уۡʥʮϣȫÿ˶ȥ˭ҲƵģȻڶ࣬ȴûһ˿˵ԵЩ졣
ãȻǲȥӪҵĸףԼȥӰŮż˵ͬʱٵȥ
ϣһסԼӺ£ڶɨһۣѹ˵ϣϣǶ˿ȥӪȺسϣǺسʲôʧĻǾͷҡ
ʥϷΪ¹ʣӲʣΪۡô๦͵ķϣĳȥɡվ˵ɫ澫⣬вʵĵط
Щ˶ںӰΪʮһкܴƽʱǶںӰǲð˵ӪˣҲ⿴顣
ʥΪϴζԿУˣʱҲûǸҲѵȥȺӰֱ޻̸֮ƽҪǿʥϣķϣһ棬Ȼ֮ˡ
ãһؼʱ̣Ǳ飬Һòǡ˵ٵĳ˳ȥʧԶ
£¡ϣ뿪¶ż֮ɫһ˼֮󣬻ǲµӰΧЩɨţӴѹѹȥʱЩϵϱһƬ࣬ӲϵĲʱпˤڵϡ
Ȼ֪ϣΪûһϸվ˵һ仰ȻϣõʥλЩʣҲƾԼʵõģЩУûһĶ֡
ʥϢŭȻʥĸŮ֮Ϊȴڶ֮ϣ޴½ûмĶ֣ȥʱںʲˡܲסϣɢѹʼο
ߣϣһתӣͬʱӴѹڣЩˡ
ʥϣ뿪֮ʮλ϶ʱĽһϳЦ⡣
Ӱնĺһ֮жʱŭѣһԼȻ˷ӣȻΪɱԼԼˣߣźΪֹѾȥ˺ܳʱˣȴûмۡǰԼķǳգȻ֪ۡܲЩƾʵΪۡǼһĴȴû뵽ǾȻԼˣô˵ԼϾҲۡĳϣҪԼĻۡ˵ԻвӰ졣
ĺɲ̫ʱ˼⣬ĺҲôãǲۡ˳֣֪ЩʲôϳϷʵı飬еĹۺһεϡ
ۡ
ĺ͵һõĺӰ֧Ųסڿ³һѪҺصˤڵϣг˾ԼѾûĻˡ
ۡҲôĺûдһɱΪ׼һĸо
ĺ񣬺ӰʱŭѾκȥĻĺӰ˻һΪұģıһҪң
ĺЦһ£ΪӰеɱ˻ԼĻУֱۣеĹۺڿۺĽڿҫŴ۵Ĺâ
ĺתƵۺĽϣĹâЩۣ΢۾һ˿ȣŵ˵ۡһһ
ǺǣΪĿ۵ġӰѾ۾ȥ׼
ĺ˫ֿʼ͵Ľ߾ڿеĹۺ͵ȻΧĿϵ궯͵ϵĴӹۺĽ֮ʹ÷
ۼĺеĹۺҪںӰϣȻһɿ͵˲ڳĺеĹۺϡ
硭
ʱۺܵһײĺֱۣҲ͵ײϵĲ
ĺ˺һ߳ķȥϳ˽ΪǹУĺĸ֮ܵ˵ΪԼ֮¡
ڵϵĺӰڵȴ֮Ȼûиеκεʹʱоһ˿ĲԾ˫ۣ㷢ֳĺʱӣ֪϶ۡԼˣ̲סе˷ܣӰվ󺰵Сӽڵˣҵİˡ
ĺȴûӰӰ˵Ͳ˿вͣԶȵȻѾˣβһ
˵䣬ԶͻȻһűһӰڿУתѾ˳ĺĸǰ
ĺ֮󣬲Щһ㶣û뵽ۡȻһŮˣڵĺǲ˿ĴģΪŮ˵ΪȻﵽ˶
Ůôˣ
ԣӰڼ֮Ҳǳ֮ɫû뵽ۡȻŮ˺Щɻ
һ۳ĺ㽫תƵӰϣôˣҶ˵˶ٴˣûµĻͺúۡţҪ鷳ǲ
Ӱϲõɫæ˵Ҳϣ˵ۡţһҪıʥ֮λô죿
ӰĽ֮󣬰һۣϣǶʥǿߣ·ϣмĶ֣˵ܹܵģۡУ
Ӱɵɫһ죬˵ҾΪ룬Ҫǲ飬Ǿˡ
ҲǳӰƢˣҪԺٳ鷳Ļлл˼ˡ˵꣬ߵӰԣĺ˿źӰӣ߰ɡ
úáӰæͷǣ룬СӽˣҵŮȻĻһĺùӳԡ
ĺǰˣʱЩЦãû뵽ԼȻ˿վסѵߣ
ĺĻͣס˽ŲתϵЦݣô
¡ĺָָԵĺӰ˵
һۺӰ˵Ϊʲô
ĺʱһΪʲôԼ֪Ϊʲôƽ޹ʵǸԼÿζԼ֣˵Ϊʲô

¼ĺ˵㲻ٴתǰȥ
ĺź뿪ıӰҲ֪ǺãѲԼҪһŮ˶֣
ŮôңǼϼһأӰ˼֮󣬱ԼŮ˼ҳղŵѾһɶһ
Ỻ˵һ㲻ͣôܻ㣿
ӰѵϣҲܲǣ°ҪϣڲǼϼһʵвĻǺܾܿͻᷴۡġ
Ȼ±òУû˵
Ů˵ϣõһֱʲô֮ҪãʡֱǼϼһȥӰȻûע⵽ϵı飬ѾĶ˵Ż
⻰ĺĶУʱһ𣬽űǿϲ֮ǳĺѰҵһ˿ǣû뵽ۡʥβеǳǳ˷ܣ
վסĺٴεĴһֻһεȴǴЩļ
üͷȻԳĺǳĲðʲô飿
µһʣʱ֪εĻش𣺡Ǹ֮ۡ
Ӱ˾֮ģȿڵʲôѵҲڴ֮⣿Ȱ㻹ǳִ㣬ûкô
ĺûӰʼս߷ںµϣǳĺúǸŮˣΪµۡ򵥣֪ϢȽʵһЩ


301 ǳҪ£
±ĺЩһű㽫µʯͷ߷ɹֱֱسųĺ۾ȥ
ĺ֣ȻĽٷʯץУע⵽Լʧ̬Ǳ㽫תƵ𴦣ǻźµزϼۡ
òΪĺƷ¶һˡ
ƼĺתƿŵȷۡʥС¾óĺⲻ򵥣ǵѵҲ֮⣿
ĺ˵ͷʵ˵ҵȷҪ
ȷ½ֲѹȫͷŶص˵
ȷĺҲ˵
бҪۡĵ˸ǰµ¶ı飬õĳĺֱ治˵⻰ʵԡ
ĺû˵Ϊ֪˵ʲôãҪǺĽԼĻԼҲֻӲƴȻµʵǿԳĺڵΪȡʤĿԻǷǳĴġ
ŮˣȻĻȵպΪгɣһΪϣǿĵˡӰ
¿˺Ӱһۣ˵ְɡ
ĺѾ֪Ѿս׼ڵʱޱ籡ּսҪľսپ
ĺѾ׼ˣʮָʱ΢΢γצΣָϤֳҫ£ɢŴ۵ĺ⣬ɽһ㣬Ҫץ˵ϣ¶ôֲ˿ڡ
ĺеĹۺץУҲ¶صı飬ΪĲĵҲһһǿʱ־ԵԸ
Ϭ۹һ۳ĺѸٵĻΪһ⣬֮˲嵽˳ĺǰЩָųĺץ
ĺǱµٶȴһܿǷӦеĹۺȻԼǰµץסۺĽȻӲǵֿס˹ۺĽУһץס˹ۺ
ʱĺоۺĽ֮һ͵͵Ȼͼֱۺĺ󺧣û뵽µΪȻֲ˹æӿʱӿۺĽ֮ڡ
ʱԭЩĹۺ˲ɢɫĹâײһ͵ĲϵĴӹۺڴܵķ򼤵
ĺ˫ȻأҪʹԶ£ȴǷֹۺס˺µֱۣȻֺֿܷ֮䣬µĽȻȥ͵ľ粻ϵشӡ
ĺڳһֱֻۣȻźµϴȥͬʱ˫̤棬ѸٵƮȥ
¸ܵĺƴΣϢʱɿ˹ۺ˫ͬʱŨųĺϻȥ

ʱ˵͵ײһһױȵӿȵĺˮһ㣬š
ĺܵĳ˲ʧȥ˿ƣӿٵԶķȥͬʱҲܣĺڵ뵽ڣڿըޱ͵ŰڵĽ
ĺصˤڵϣϴʹоʱһĻ㱣Ŭҡͷ崫Ĳ֮ԺǿӲվ۾źµȥ
¿ٵĿԼڵԪأŰƳ⣬ȻʹܵصʹܱʹԼڲܵвҪϺܶ࣬ϾڵǷǳϵġ
ܿ죬ĺڵ»⣬ȻһЩʹǶڶǿߵ첻κεƣ۹ʱЩϬ·𽫳ĺѾˡ
ֿʱ㻹ҵĶ֡¶ųĺ˵һ䣬֮˫Ѹٵ̧ΧĿռʱñޱȣŨʱ˫ȥ˫֮䣬ɿת
ĺҲڴʱеĹۺڱ󣬳񣬽ħٻһ̣ĺףƾԼĶ֮ԵĻԼĺܲңԳĺڵľħ꣬ȻڻûаսȫնɱǵΪֹʵѾûжĶˣԼ©ԼʦݣЩҲ˼Լʵһֻ۱һֻۡʣֻҪʵǿôû˵Ȩ
ȻѾֵزĺҪǻԼʦݣȻѾûʲôˡͬһ㣬ĺŻὫħô˵ٻ
¼ĺľħ꣬͵ر֮ɫû뵽ĺȻһʦȻʦôǶ˵ͺߵҪʱµУѾ©ɱġ
Һ⡣ǿѹסе𾪣ԼỺ˵
ĺЦһĻںء
ĺ˵꣬ľħ꣬źµǰȥ͵Ҳ˲䱬ܵĺħʱһ֧ڿкХһգգʱ䣬˺µǰ
͵ħ꣬Ụ̃ӿޱȵĴ̽ħڡ
Ǿħ·ܲκεʹ㣬͵Ŀнĵײںµ֮ϡ
ม
ܵǿ͵ײڵѪһ궯һȣ³ҲͬʱʧȥĿƣԶԶ˦Զ
һڵײһֹ֮ͣΡ崫ʹ˵ϣֽѪҺøɾг֮ɫ
û뵽ĺΪȻôĿֲһԼʦصô£ҪʱħٻʱȫҲ벻ʦĴڡ
ôûʧɣĺЦ˵ھħǿ͵ĹĺǷǳġ
ȻѾûкͳĺ˵˼ߴӳĺתƵӰϣȻվٵĳȥһӰٵԶķȥ
Ҫĺʦݴۡȥ֮һҪķϣҪϼӷ·𣬷пܻС
𣬲Ѿ𣿡ĺźµĶϳ˲
²ûΪĺĻκεܷͣݵӲϵڿлռһĲ
ħܵĺĿƣ޴βڿһɨĻգ˲˺µǰֹȥ·
ͣסŲƳһվڲԶ纺Сܿˣһ˿ͬʱٵվĵطȥ
áĺƼȥķ򣬶ʱЩңڶǿߣ˿û˿ֿġʱѾݲ룬æƾħŮȥͬʱҲȥ
ʱƬĿռ֮У͵ҫŴ۵Ĺâͬһȥ
֡ĺʱȣޱȵĲŮ˵ĺıԼĺҩҪ
óĺĽк̲סһ˿ȣǰŮһۣٵõתű𴦵ķȥ
ĺȴû£ӿٶȣ̱嵽ŮߣվŽԼԶµӰѾʧԶŻָƽ
ԭ¸ղֻճĺע⣬ĺȫ֮ΪԼǳŵվŮϳȥģǣĽȫı֮ѰһᣬתԼķԶķȥ
ĺϵ̾źµĻǵͬʱҲľԣҪһεĻĺҲѡ׷ɱ£ŵϵŮ
ĺôȥ׷ûµġԶĺӰ֪ĺ鷳ˣΪʦעҪع⣬ȵʱܻܿΪڳ֣֮ĴӵΣա
ĺջߣȻʼ򣺡Ѿˡ
ųĺһνӣ纱һӵĺΪԼˣ׷ɱʱ̲ס¶Ҹ΢Ц
ˣǻǿЩȥɣҪѧᱣԼĺʱû棬Ѿ֮ȥмͣ޲ھʹȥȻۡʥ
ǣĺףʱۡʥһὫ֮ٻӴۡķֹԼҹ͵ϮʹҲǵֵס֮Գĺ
ţ´һղˣ㵣ˡŮ˵ͷе˵
ĺû˵ʲôǽȫӿڣþúþ֮ɿǴ纵ķ֮УȻӵߣΪĺ̫۵ԭһҹķǳİ
ʱţĺڶؾѾˣڴϣں˯Ůе˱㺣Ŭջߣ΢΢¶ķ۰Ƥתƣ˶ſţԶķȥ
ڳĺ뿪֮Ůʱ˫ۣͬʱһ·ڵסԼ˵زŽųĺԶȥķȥд˿˿Ĳᣬ
˵ʦʲôʱڻСϴһ˿ʹҸ΢Цϣǳĺرչ˵ĶһҹȥʮΣЩˡ
֪Ӧò˶೤ʱɡܿ⣬ŮӦеȫչֳݣܹʧȥԿ
ǹͬɡЦЦӦãҲǷǳϣԼ˵ϣ¶ЩЦݡ
ʱѾۡƾһ·ıѾɷǳأɫǳĲǺü첻Բã¶ɫĲ̬֮⡣ʱĴϣ΢۾Ӧڵӡ
ԵϣȴɫأϱϢ·һǧ겻ĺһ㣬˸оΧĿụ̋ϵĳԼӡһ䷿֮Уȴǳ˺ºķϣ֮⣬ֻʣ˺Ӱһˡ
˭´ģ䣬ұл޵ɱ⡣۾һͷʨ·Ҫĺ˺ƬƵġ
ǳĺ¸ġӰҲ·Ҳǳߡ
ĺϣȻû˵ĺԺ˵Ϣ
ԶԣΪǳĿֲҪ²עɱ֣´ʱҲˡӰǶ˵·Գĺĳޡ
ΪʲôǵϣĿתƵӰϣһеȫѹ˺Ӱϡ
Ӱû뵽ϣͻȻдһʣЩմԼֻ֮пĽ֮Уȵʱ򣬱㱻ĺ֣һɱԼһӣҪѵһȴû뵽СӵΪ־˲٣Ҫѵһ£ȴǷѵһ£һҪɱԼΣֻۡȣû뵽ۡȴûһ˳ԼŮΪԼİȫȥ
˭֪ĺСӾȻһʦΪǳĿֲԼŮĶ֡
ȿȡ
Ӱ˼Ѱɵʱ򣬺ͻȻһĿԣϣתƵϣʱӰͷŵķƵģ΢˰ġ
£ðɣϣһĵѯʵԵĿĳϣ»ǷǳĹĵģĻͲκӰΪϳһѵ鷳ˡ
ҡҡͷͣƬ̣·ڻƵģûã۾ȲҪҸˣмǳҪҪ˵


302 ų
ϣʲô飿
µĺһʦΪΪĿֲʱѾ֪֮Ի뾡һа취ȥһҪϼӷ
ʦϣ¶һ˿Ǳˣ
µ˵ͷ
ô֪֮ģϣЩɻ֮ҲոյõۡĳϣҲЩȷԼеû֮ôܻ֪أѵ˵Լ߲ɣ
½תƵӰϣӰϵĶԼɫŽתƿ֪㻹Щ׼ɣҪ˿ӡ
ºͺӰ֮ȻϣУǰںµ棬Ҳõƣֻðοİɣɰš
˵ͷȻ۾ϵƣܿѡ˯֮С
ϣǰĽޣһ˿飬ܿ죬˿תΪɱתƵӰϣǿѹסеŭ𣺡ǳȥɡ
ӰȻܵϣɱʱһľսĸоϣĺݶǷǳģɱҲΪʱӰǱ̵ķƵģǡ
ߣϣһȥ
ӰҲϣ󣬴ǰӰתµķŹ֮ת˵ʥкηԸ
ϣܲסеŭһŴ˺ӰϣϵŭҲڴʱȫõ˷й
ȻһţϣûжڵԪأǿҲǲСģӰܵϣһӾȻɳȥʮ֮Զڵײֹ֮ͣɼϣһž˶
ֹͣĺӰֻоڷܣϣڸλãǴʹϵļһŤڳżʹࡣ
ϣһۺӰתԶķȥûмȻϣʲôƵģת˵ӽԺۡţҲȥ
ǣԺҲȥˡӰæӦϵʹվûС
ӰӦϣתȥԶķȥ
ʧߵϣӰг˫ȭҲһҲ֪ΪʹΪԭ򣬾ȻϵĲ
ϣȻûнӰʱı仯УһصĵطվĻһˣ꣬ۡʥʮʹ֮һǰˣ֮Խ꣬ΪٶȼΪĿֱֲǵƵģץסš
꣬ȥĺҪۡԸϣԶķ򣬺ĺʱǷƵģĿгɱ
ʥβֱɱɻʵ
ѯʣϣתתƵϣ㣿ҪⱾµĻɱ
ôٴεʵ
ϣĵܹʥĸˣȴû˿ƣ˵Ϊ˺ֵĵز
ʲôʥĸˣ¶ֵı飬ǷǳʥĸµʵģʥϣҲǲܰȫĽˣȴû뵽ĺΪȻֲ˹
ţȥɡϣЩͷ˵˻֣ӱٵʧԭ
˺þ֮ŷӦһҲʧԭء
ĺڵõ֮֮󣬱̲סеļһ˺ü죬ûκεͣϢԶߣЩ΢ķ紵ϣһֺĸо
ͷЩҵͷۣżǰȥȻ⼸ճĺڵ࣬ǺŨȣǲֵһģԾ䣬ѾԶ˴˴
ȻԶƮһɿ磬֮ϵĳƮ֮УʹԭĿռ䣬ʱЩǡ
ĺֹͣΣظоɿεЩ죬۾ضԶλãȴŽ顣
Х֮ϵɳҲڲõʱ䣬˵ϣƬĿռ˲ָֻ徻
ĺüͷ£ȴûзκο֮ЩԻ
ܿɻзӦȻٵнš
ಣ
ڳĺղĵطʱȻһƿĺ˫֣֮ĹۺγڿתһȦۺǰתһ
磡
ʱһɽײ𣬳ĺоеĹۺһ󷴵ϣȴǷֵ֮ϾȻһذףϵĴɢİâ
ĺתƵǰȵʲôˣһ

ʱǰķһƿĺ֮ϳһӰգʱ嵽Լ󣬳ĺתʱȴǺӰʧټ
ĺеĹۺһתһŨԪش͵ǰķȥʱԶĵطըһɹ͵Ĳ

ʱһӰӳĺ֮Ʈĺĸǰǳĺ
ĺЩ̾ǰߵٶȣ˵ͷǡ˭
ңָָԼұۡʮʹ֮һꡣ
û˵ĺ˵
ٺ١겢ûбĺĻ㵱Ȼû˵Ϊֵ֪ˣѾȫɱˡ
ɱҵģĺϳɱ
ǣֻǷȰһ䣬ҪӲۡĻ㽫ܵ󲻵ĳͷЦ˵
ϣģĺѯʵ
ͷǡ
ĺ¶һ˿Цݣ֮ϡ
ĺ˵꣬еĹۺٵһɷľڹۺ֮ϣĺһƣ͵˲֮гע뵽ۺ֮ڣʱۺĽҫһɴ۵ĹâڿпٵĻһߣĴꡣ
û뵽ĺȻ˵־Ͷ֣һһٶƵٶȻǲģҲεĶӾȻ˲ʧ䡣
Сӣۡм
ĺò̾ٶȣȻգʱ䣬Ѿ֮Զľ롣
˿Ӱ첻˳ĺɱۡľģ˫Ȳϵڵ֮㣬ӻΪһӰϵԾţԶķнš
֮󣬱ֱҵۡʥϣľ˵һ֮󣬱㲻˵
þ֮ϣǿѯʵҪۡ
ٶȣͿߵ
ûʲôˣȥˡϣ֣ϵɱʱҵķõΧĿռ䣬¶ȼȵĽ͡
վ֮С
ĺǰľмޱȣЩĳ;棬յĿĵۡһΡĽĺޱȽš
滺һ첽ȥΪǰۡʥϣȴкԳĺһ·ϲûʲô谭ܿۡĹ㳡ϡ
ۼ˺ܶˣۡеӵȫ£ɽ˺ֱһСĺʱ֪ΪۡʵôǿˣΪΧӵʵҲȫﵽ˴ʦΪҪ֪һʦ磬齨һɣҪǽЩΧȫųȥĻǵ齨ٵİɣң⻹Χӣŵأ
ĺһԾ嵽˵мλãܵķɨһۣȻû˿ı仯˵ЩʱܶԼ˿谭ģΪ֮Ĳ࣬ɲǽܹսʤġ
ĺ΢˫ۣ֪ɢֻҪо˽ĺ㽫˵Դ߱
ʱһһĹȥĺ˯һ㣬һɫ꣬Ϣȶ˿ԼĴ
ɱһȺȵͬʱ΢ųĺϻȥ

ʱ˻ûüĺһȦ˵Դ֮ϣʱ˵ԴһʺѪڿһ˲䣬ɢڵأ紵һ˿˿̱ǵѪζϵĴ˵ıǼ⡣
˺Ȼû뵽ĺôĺݶһȦͽ˵ԴƬɵģ˵ĽŲϵĺˣҪԶħ
ĺҪľЧϵı飬΢΢ЦЦڵʱ籡ʱ͵һϵոΧ˵ÿһˣӶʱѪѪϵ֮š
ĺЩûһĺøУû˿顣ʱһħոЩ˵
ˣͬ鷢ͬϵ龰ʱԾŴͣҲ֪˭ȷӦٵȥ˶ʱҲ㣬źȥ
ʱɱĽգвٵˣӿȺڵ඼ȳڵϣֲޱȡ
͵ͣĺǷǳοľȻ¶΢ЦƸղŵ龰ûоͼһ㡣
е˶Ե˹㳡ıԵ֮ӴĿռ䡣ĺ۾վԶķȥ
ʱĺȥķ򣬳ӰЩ˵Ϊǳ֮ߣҵϵĴǵɢ
Щ˵ڹ㳡ɨһ֮ϵķŭӵǿʢû뵽ĺȻݶ˹Ƭ̵ʱ䣬ɱôˣһ
ȻҴۡɱˣۡ۸ɣһΪãϵı鼫Ϊۡʮ֮ʥڣΪʥϣ֮¡
ϣ˱ǳĺһʦӰҲ֪ʲôطߵʥڵĸǰ񶾵ųĺ
ߣȻʥڶںӰû˿ĺøУû˼
ӰҲоʥڶԼĵ⣬ЩΣָųĺϴҺķһȴû뵽㻹ۡңѵĲͷ𣿡
ĺûпӰһۣȵ֮гĻҶۡһƬ档
ʥȵֱѵƾһ֮뽫ۡ
ĺû˿ȻǿƵǾԡ
ߣΪĿۡʥ˵꣬ڵԪر͵籡͵ΧĿռŰһĲ
ϣʥڴһʱڿлһѤĻȣ͵ųĺϹȥ
ͬʱʣµľλϣҲڵɢһԾٵĳ嵽ĺǰЩɿݵ֣͵ʱ͸͵ųĺϻȥ
ĺֽĹۺγʱۺ㱬͵ĽϵڿγһӴѹ
ĺеĹۺڿл裬һɹɿ͵ʱӽ֮͸ϵĺΧĹ


303 ֮
ƬռųĺеĹۺıŨϵķײ͵һһɵϵĻҳڿвϵƮɢšǵնʱɫϵӡ
硭
ۺϵķײĺֱ۸еһԣ·Լֱһ㣬ĸоЩƲסԼֱۡĺ۾ʱҲѪ֮ɫ·ѪȾһ㣬ȥΪĿֲ
ʮϽĺӽذΧУϵķ͵ĹΧԪҲϵ·Ű˷飬ȫĲˣȻƴķԼĹ
ͻȻĺץŹۺ˫ɿ˫ֿٵǰӿޱȵǺˮһ㣬ϵĳųĺ˫ּӿȥۺҲŨļѹٵתһŨϵĴӳĺм䱬ֿΧ͵Ĺ
ǣ
ĺȻһͬʱ˫ֽ۳پ𣬶һӴѹ˫бΧĿռ䣬Ȼһ͸֣ԳĺΪģϵӡ

ʮǵ͵ס˲ʧȥƣɿȥ̲סķɣ³һѪ˵ϡ
ĺ۾ͨޱȣһɢŴ۵ĺ⣬ϵ·ѾƬҲ˺˵˿ڡ
ĺЩϵɨһۣȻЦЦгϲãĳУȴǹޱȡ
ಣಣ
ʱԶķƿգʱ䣬ĺǰˣȻǺºۡʥϣǵϳﲢûֵþȵ顣
ǳĺϣ˵ûнĺƵġ
֮óĺûڶ˵ϻֻҪõ֮ˣ˿ﶺƬ̡
ߣ˵ֻһֽǱǡϣ˵꣬϶ʱȳ͵ĲҲʱɢɫĹâһḶ̌ϵĴ̽˵С
ĺҲ֪Ҫ֤֮һԼʵǾԲܵģҲ˵ϻʱۺ͵գ˲嵽ϣǰݺݵϣϴȥ
ϣһӣ˹ۺĽ֮ϣֻ硯һ죬ۺ㱻ϣֱ۴䣬˦𴦡
ĺæ˫ۣ֪ϣΪѾﵽ˶ʥվߵĺ£ʵҲڶǿ֮УҪȡʤǳѣԣĺһ㽫ڵľħٻ
ء
ħڳ֮󣬱ڿ˻𣬺ڷйеķŭ㣬ֻ޴۾㣬ȼһ𣬳ȵ¶ȣϵΧĿռȼճɷ·һ¯
ʦħ꾹Ȼһϣĺ۳ľħ꣬ϵıüΪһħ
˵꣬ϣӱ㻯ΪһӰ˲嵽ĺǰֱۣžħ֮ץȥ
ĺžħ꣬צצɸֽһ㣬ȥΪ͵ϣֱץȥҪϣֱ۸ϰ㡣
ϣȴ˿Ĳܣɾħ꽫Լֱ߬ס¶Ц⡣֮ϵԪٴεľ£

ϣֱں;ħצײһ𣬲ϵбǿײõϣֱ۴һĵʹʹϣ˵첻ʲô͵ٴνڵԼֱۡŰžħצ
ĺû뵽ϣȻƾԼ㽫ħóĺеЩ⣬Ҳǽһѣ˲䣬һʧӰĺƾħӴβڿһ˦ľ磬ݺݵϣ˦ȥ
ϣܵҵĲڵһԾѸٵƮ㴩ħӴĺǰһƴ˹ȥ
ĺųϣڵʱӿ֮ϣȻһ̤˲Ӧȥ
ͬʱƾħգȻ󸩳£һֻ׼ϣӣ͵¡
Сģ
һֱվŲĺ£ܲסٵļսĶ֮Уڵתӣĳ嵽Уֹħ½
ͬʱĺƺϣײһϵŰΧĿռ䣬ޱȵŤ͵Ĳϵӡ
һײ֮˱Ѹٵطֿ͵ϵ֮ײ̶
ڸµľħ꣬ʱҲڿֹͣ޴βٵڳĺµɨȥӴľ޷ϯšѾޱȣҲüΪĻǡ
µӱŨţȻû˿ͣžħӴȥ
ϣվ֮û˿ͣ˫һѸ׷Ϻ£ͬʱžħϻȥ
ĺɫʱ䣬ʱƾħѾܣԼҲȥܹһ
˵սޱȣ͵ϵɢΧȺϵһˣô͵ɲܳܵġ
ʱĺ˵ʮϣҲȫĻָڵѸٵҲսС
ϣͺˣͬʱԼ˾ħϣʱħһ˻ӴɢڿУʧΡ
;ħĳĺͬʱҲܵľʹо֮䣬ӱʧȥ˿ƣݺݵˤڵ֮ϡ
ͬʱۡʮҲ̳嵽ĺǰ͵ӳҵĴ˳ĺϡʱոͣϢĳĺֱ͵ϯݺݵ˦˹ȥ
ѪҺ·ܳĺĿƣĴӳĺĿ˲㲼˳ĺѪҺ˵ĳĺʶ˻ԣֻоϾҵʹϵӣ˵ʶ
Ҫôĺźţϳ˲ʣУҲܾȥһҪȥΪʦΪڰǵĳһҪúõĻȥ
ĺЩľ˫ֽȭͷҪվ·Ϳһ㣬ʹ˿ֻҪ΢ĶһЩĵʹʱһȦҲǱƵġ
ϣڵϵĳĺû˿ϧǳɱþãŽתƵӰϣ𣬱ɱ
Ӱȫıһսסˣϵı鼫ΪĿţû뵽ƾĺһˣ㽫ۡŪ⸱ģ
ѵʵ
ǡӰڳĺӦ˵˳ޣɱĺ˵һôѵ飬ҳĺʱѾ
Ӱؽӽĺ֮ľ벻ϵ̣Ӱ𽥵¶˹Цݣ˭ҲʱЩʲôֻΪܿҪе˷ܡ
ס֣ȻһȻתƵϣϣŹɡ
ϣĿͺ¶¶һ˿飺һɡ
ԳΪۡһ֡գһ۾ѸٵϣߣԼ˵ġ
֡ϣ΢΢һЦ§µӣתԶȥ
Ӱæڵ֮ϣЩɿݵŨ˿£Ȼ΢΢˹â۾һڵϣδĳĺɱʱȫһƴȥ
У̺ȫʵһƣӦܰûκսĳĺ˺ɷ顣ǣɵˣûпԼз顣ֻоһǿűĹȻıǹǿΪ˷飬ǹǿ£ȫʵһƣȻû˿ĵֿ֮⾿̺Ŷô͵
룬Ӱæ۵ڶιȴķ֣ڵϵĳĺȻʧˣԼǰûзκûоκβˣʧˣ
Ӱɵˣ֪ʲô飬ΪʲôѾҪӽĳĺԼ֮䣬ʧԼǰ
ǹǿι֮ʱϣͺͬʱһΪɹַ̺ǸеЩϤ񡭡ۡһʥɽ
ѵɽûϣһ˿õԤףɫһֽ԰ޱȡ仰һ޴ϵôһ־þòƽ
֣ץסϣֱۣϣͶߣ΢ҡҡͷʾҪ̫࣬ȻߵӰԣףû°ɣ
û£Ҹоĺһɹַ紵ˡӰϵı鼫ΪĲȻ˹۾Ĵġ
һ۳ĺԭŵλã˵ףþˣ˽ʬˡ
ܣղ
̫ˣЩϢȥɡ´ϺӰĻ˵ߵϣߣϣӣԶȥ
оǲߵ˵ĵطʱϣʳԼвϳֵĻ
һϣӦòᡣ
ϣЩȷ˵ǣղǹĺ񡣡
㶼˵ˣôˡº϶ᣬЩ͡
ϣɲϷͣסŲ˫ַںµļ򴦣źµ۾˵£ңղĸоʲô
¶ϣ۾оϣЩ֮˵ʼʱҲΪǺɽȻΪҲźɽϡ
ľôţɽˣϣ֣صʵ
ţصص˵ͷ
ϣŽ§ڻУ̫˰ɣϾĸһȴ֮¡
½ͷϣؿڴô
ڣϣЦϣ´ڣһ㣬ܹ㣬Ѿ޺
İɣûлţҶߡڰοϣֻҰο´ʱܿ죬·ҪӣҪԾ
ãþã˴ʱ϶Ϊһһ㣬ӵһ𣬲ֱ˴ˣһů𽥵֮
΢紵һӰٵһͣһϪˮ䣬ϵĳĺԼϪˮϴϴ֣Ȼ˫Ϫˮ촽ߺڡŽΧķɨһȦڳĺϡ
ǺɽĶӺĺۡȳһ·ӵѾӽĳĺϽãһɲܾȥĻұԶҲҵĶˡ
ȿȡ
ƺ˺ĻĺȻҵĿһľҲһ̵ĺ
æĺӸŨԪأ͵һĳĺĺ󱳣ʱһѪӳĺĿ³ҵĿֹͣ
оôĺӷһʯͷϣţʵ
ĺ˺þã۾ƼͬĹĺ¶΢΢Цݣû뵽ҵȴȵġ
İɣҴϲǷҵģһ㻹ġĳĺʱȤ
ǺǡĺԳ㿴ڵӣʲôܹġ
ڳĺһۣİɣ˵ֻ⣬˲ûյֺֻ⵽ħķɣձá
һֻڸңĺ΢΢üͷЩõ˵
ҲǸ㣬ֻһֱۡǱţȴŻᣬռۡչ磬Բž㡣һƨ˳ĺԱߣһЦ⡣
ΰ㣿ĺ
ܼ򵥣ֻҪҽۡˡ˶٣Ϊҵĳ֮ͣ㾡ȥ
Ҳܹ֮õΪʲôҪ㣿ĺĳ¾ԲǱôףԲûϴӦ


304 ۡʥ
ϣʲô飿
µĺһʦΪΪĿֲʱѾ֪֮Ի뾡һа취ȥһҪϼӷ
ʦϣ¶һ˿Ǳˣ
µ˵ͷ
ô֪֮ģϣЩɻ֮ҲոյõۡĳϣҲЩȷԼеû֮ôܻ֪أѵ˵Լ߲ɣ
½תƵӰϣӰϵĶԼɫŽתƿ֪㻹Щ׼ɣҪ˿ӡ
ºͺӰ֮ȻϣУǰںµ棬Ҳõƣֻðοİɣɰš
˵ͷȻ۾ϵƣܿѡ˯֮С
ϣǰĽޣһ˿飬ܿ죬˿תΪɱתƵӰϣǿѹסеŭ𣺡ǳȥɡ
ӰȻܵϣɱʱһľսĸоϣĺݶǷǳģɱҲΪʱӰǱ̵ķƵģǡ
ߣϣһȥ
ӰҲϣ󣬴ǰӰתµķŹ֮ת˵ʥкηԸ
ϣܲסеŭһŴ˺ӰϣϵŭҲڴʱȫõ˷й
ȻһţϣûжڵԪأǿҲǲСģӰܵϣһӾȻɳȥʮ֮Զڵײֹ֮ͣɼϣһž˶
ֹͣĺӰֻоڷܣϣڸλãǴʹϵļһŤڳżʹࡣ
ϣһۺӰתԶķȥûмȻϣʲôƵģת˵ӽԺۡţҲȥ
ǣԺҲȥˡӰæӦϵʹվûС
ӰӦϣתȥԶķȥ
ʧߵϣӰг˫ȭҲһҲ֪ΪʹΪԭ򣬾ȻϵĲ
ϣȻûнӰʱı仯УһصĵطվĻһˣ꣬ۡʥʮʹ֮һǰˣ֮Խ꣬ΪٶȼΪĿֱֲǵƵģץסš
꣬ȥĺҪۡԸϣԶķ򣬺ĺʱǷƵģĿгɱ
ʥβֱɱɻʵ
ѯʣϣתתƵϣ㣿ҪⱾµĻɱ
ôٴεʵ
ϣĵܹʥĸˣȴû˿ƣ˵Ϊ˺ֵĵز
ʲôʥĸˣ¶ֵı飬ǷǳʥĸµʵģʥϣҲǲܰȫĽˣȴû뵽ĺΪȻֲ˹
ţȥɡϣЩͷ˵˻֣ӱٵʧԭ
˺þ֮ŷӦһҲʧԭء
ĺڵõ֮֮󣬱̲סеļһ˺ü죬ûκεͣϢԶߣЩ΢ķ紵ϣһֺĸо
ͷЩҵͷۣżǰȥȻ⼸ճĺڵ࣬ǺŨȣǲֵһģԾ䣬ѾԶ˴˴
ȻԶƮһɿ磬֮ϵĳƮ֮УʹԭĿռ䣬ʱЩǡ
ĺֹͣΣظоɿεЩ죬۾ضԶλãȴŽ顣
Х֮ϵɳҲڲõʱ䣬˵ϣƬĿռ˲ָֻ徻
ĺüͷ£ȴûзκο֮ЩԻ
ܿɻзӦȻٵнš
ಣ
ڳĺղĵطʱȻһƿĺ˫֣֮ĹۺγڿתһȦۺǰתһ
磡
ʱһɽײ𣬳ĺоеĹۺһ󷴵ϣȴǷֵ֮ϾȻһذףϵĴɢİâ
ĺתƵǰȵʲôˣһ

ʱǰķһƿĺ֮ϳһӰգʱ嵽Լ󣬳ĺתʱȴǺӰʧټ
ĺеĹۺһתһŨԪش͵ǰķȥʱԶĵطըһɹ͵Ĳ

ʱһӰӳĺ֮Ʈĺĸǰǳĺ
ĺЩ̾ǰߵٶȣ˵ͷǡ˭
ңָָԼұۡʮʹ֮һꡣ
û˵ĺ˵
ٺ١겢ûбĺĻ㵱Ȼû˵Ϊֵ֪ˣѾȫɱˡ
ɱҵģĺϳɱ
ǣֻǷȰһ䣬ҪӲۡĻ㽫ܵ󲻵ĳͷЦ˵
ϣģĺѯʵ
ͷǡ
ĺ¶һ˿Цݣ֮ϡ
ĺ˵꣬еĹۺٵһɷľڹۺ֮ϣĺһƣ͵˲֮гע뵽ۺ֮ڣʱۺĽҫһɴ۵ĹâڿпٵĻһߣĴꡣ
û뵽ĺȻ˵־Ͷ֣һһٶƵٶȻǲģҲεĶӾȻ˲ʧ䡣
Сӣۡм
ĺò̾ٶȣȻգʱ䣬Ѿ֮Զľ롣
˿Ӱ첻˳ĺɱۡľģ˫Ȳϵڵ֮㣬ӻΪһӰϵԾţԶķнš
֮󣬱ֱҵۡʥϣľ˵һ֮󣬱㲻˵
þ֮ϣǿѯʵҪۡ
ٶȣͿߵ
ûʲôˣȥˡϣ֣ϵɱʱҵķõΧĿռ䣬¶ȼȵĽ͡
վ֮С
ĺǰľмޱȣЩĳ;棬յĿĵۡһΡĽĺޱȽš
滺һ첽ȥΪǰۡʥϣȴкԳĺһ·ϲûʲô谭ܿۡĹ㳡ϡ
ۼ˺ܶˣۡеӵȫ£ɽ˺ֱһСĺʱ֪ΪۡʵôǿˣΪΧӵʵҲȫﵽ˴ʦΪҪ֪һʦ磬齨һɣҪǽЩΧȫųȥĻǵ齨ٵİɣң⻹Χӣŵأ
ĺһԾ嵽˵мλãܵķɨһۣȻû˿ı仯˵ЩʱܶԼ˿谭ģΪ֮Ĳ࣬ɲǽܹսʤġ
ĺ΢˫ۣ֪ɢֻҪо˽ĺ㽫˵Դ߱
ʱһһĹȥĺ˯һ㣬һɫ꣬Ϣȶ˿ԼĴ
ɱһȺȵͬʱ΢ųĺϻȥ

ʱ˻ûüĺһȦ˵Դ֮ϣʱ˵ԴһʺѪڿһ˲䣬ɢڵأ紵һ˿˿̱ǵѪζϵĴ˵ıǼ⡣
˺Ȼû뵽ĺôĺݶһȦͽ˵ԴƬɵģ˵ĽŲϵĺˣҪԶħ
ĺҪľЧϵı飬΢΢ЦЦڵʱ籡ʱ͵һϵոΧ˵ÿһˣӶʱѪѪϵ֮š
ĺЩûһĺøУû˿顣ʱһħոЩ˵
ˣͬ鷢ͬϵ龰ʱԾŴͣҲ֪˭ȷӦٵȥ˶ʱҲ㣬źȥ
ʱɱĽգвٵˣӿȺڵ඼ȳڵϣֲޱȡ
͵ͣĺǷǳοľȻ¶΢ЦƸղŵ龰ûоͼһ㡣
е˶Ե˹㳡ıԵ֮ӴĿռ䡣ĺ۾վԶķȥ
ʱĺȥķ򣬳ӰЩ˵Ϊǳ֮ߣҵϵĴǵɢ
Щ˵ڹ㳡ɨһ֮ϵķŭӵǿʢû뵽ĺȻݶ˹Ƭ̵ʱ䣬ɱôˣһ
ȻҴۡɱˣۡ۸ɣһΪãϵı鼫Ϊۡʮ֮ʥڣΪʥϣ֮¡
ϣ˱ǳĺһʦӰҲ֪ʲôطߵʥڵĸǰ񶾵ųĺ
ߣȻʥڶںӰû˿ĺøУû˼
ӰҲоʥڶԼĵ⣬ЩΣָųĺϴҺķһȴû뵽㻹ۡңѵĲͷ𣿡
ĺûпӰһۣȵ֮гĻҶۡһƬ档
ʥȵֱѵƾһ֮뽫ۡ
ĺû˿ȻǿƵǾԡ
ߣΪĿۡʥ˵꣬ڵԪر͵籡͵ΧĿռŰһĲ
ϣʥڴһʱڿлһѤĻȣ͵ųĺϹȥ
ͬʱʣµľλϣҲڵɢһԾٵĳ嵽ĺǰЩɿݵ֣͵ʱ͸͵ųĺϻȥ
ĺֽĹۺγʱۺ㱬͵ĽϵڿγһӴѹ
ĺеĹۺڿл裬һɹɿ͵ʱӽ֮͸ϵĺΧĹ
ƬռųĺеĹۺıŨϵķײ͵һһɵϵĻҳڿвϵƮɢšǵնʱɫϵӡ
硭
ۺϵķײĺֱ۸еһԣ·Լֱһ㣬ĸоЩƲסԼֱۡĺ۾ʱҲѪ֮ɫ·ѪȾһ㣬ȥΪĿֲ
ʮϽĺӽذΧУϵķ͵ĹΧԪҲϵ·Ű˷飬ȫĲˣȻƴķԼĹ
ͻȻĺץŹۺ˫ɿ˫ֿٵǰӿޱȵǺˮһ㣬ϵĳųĺ˫ּӿȥۺҲŨļѹٵתһŨϵĴӳĺм䱬ֿΧ͵Ĺ
ǣ
ĺȻһͬʱ˫ֽ۳پ𣬶һӴѹ˫бΧĿռ䣬Ȼһ͸֣ԳĺΪģϵӡ

ʮǵ͵ס˲ʧȥƣɿȥ̲סķɣ³һѪ˵ϡ
ĺ۾ͨޱȣһɢŴ۵ĺ⣬ϵ·ѾƬҲ˺˵˿ڡ
ĺЩϵɨһۣȻЦЦгϲãĳУȴǹޱȡ
ಣಣ
ʱԶķƿգʱ䣬ĺǰˣȻǺºۡʥϣǵϳﲢûֵþȵ顣
ǳĺϣ˵ûнĺƵġ
֮óĺûڶ˵ϻֻҪõ֮ˣ˿ﶺƬ̡
ߣ˵ֻһֽǱǡϣ˵꣬϶ʱȳ͵ĲҲʱɢɫĹâһḶ̌ϵĴ̽˵С


305 ʮǿ֮һ
ĺҲ֪Ҫ֤֮һԼʵǾԲܵģҲ˵ϻʱۺ͵գ˲嵽ϣǰݺݵϣϴȥ
ϣһӣ˹ۺĽ֮ϣֻ硯һ죬ۺ㱻ϣֱ۴䣬˦𴦡
ĺæ˫ۣ֪ϣΪѾﵽ˶ʥվߵĺ£ʵҲڶǿ֮УҪȡʤǳѣԣĺһ㽫ڵľħٻ
ء
ħڳ֮󣬱ڿ˻𣬺ڷйеķŭ㣬ֻ޴۾㣬ȼһ𣬳ȵ¶ȣϵΧĿռȼճɷ·һ¯
ʦħ꾹Ȼһϣĺ۳ľħ꣬ϵıüΪһħ
˵꣬ϣӱ㻯ΪһӰ˲嵽ĺǰֱۣžħ֮ץȥ
ĺžħ꣬צצɸֽһ㣬ȥΪ͵ϣֱץȥҪϣֱ۸ϰ㡣
ϣȴ˿Ĳܣɾħ꽫Լֱ߬ס¶Ц⡣֮ϵԪٴεľ£

ϣֱں;ħצײһ𣬲ϵбǿײõϣֱ۴һĵʹʹϣ˵첻ʲô͵ٴνڵԼֱۡŰžħצ
ĺû뵽ϣȻƾԼ㽫ħóĺеЩ⣬Ҳǽһѣ˲䣬һʧӰĺƾħӴβڿһ˦ľ磬ݺݵϣ˦ȥ
ϣܵҵĲڵһԾѸٵƮ㴩ħӴĺǰһƴ˹ȥ
ĺųϣڵʱӿ֮ϣȻһ̤˲Ӧȥ
ͬʱƾħգȻ󸩳£һֻ׼ϣӣ͵¡
Сģ
һֱվŲĺ£ܲסٵļսĶ֮Уڵתӣĳ嵽Уֹħ½
ͬʱĺƺϣײһϵŰΧĿռ䣬ޱȵŤ͵Ĳϵӡ
һײ֮˱Ѹٵطֿ͵ϵ֮ײ̶
ڸµľħ꣬ʱҲڿֹͣ޴βٵڳĺµɨȥӴľ޷ϯšѾޱȣҲüΪĻǡ
µӱŨţȻû˿ͣžħӴȥ
ϣվ֮û˿ͣ˫һѸ׷Ϻ£ͬʱžħϻȥ
ĺɫʱ䣬ʱƾħѾܣԼҲȥܹһ
˵սޱȣ͵ϵɢΧȺϵһˣô͵ɲܳܵġ
ʱĺ˵ʮϣҲȫĻָڵѸٵҲսС
ϣͺˣͬʱԼ˾ħϣʱħһ˻ӴɢڿУʧΡ
;ħĳĺͬʱҲܵľʹо֮䣬ӱʧȥ˿ƣݺݵˤڵ֮ϡ
ͬʱۡʮҲ̳嵽ĺǰ͵ӳҵĴ˳ĺϡʱոͣϢĳĺֱ͵ϯݺݵ˦˹ȥ
ѪҺ·ܳĺĿƣĴӳĺĿ˲㲼˳ĺѪҺ˵ĳĺʶ˻ԣֻоϾҵʹϵӣ˵ʶ
Ҫôĺźţϳ˲ʣУҲܾȥһҪȥΪʦΪڰǵĳһҪúõĻȥ
ĺЩľ˫ֽȭͷҪվ·Ϳһ㣬ʹ˿ֻҪ΢ĶһЩĵʹʱһȦҲǱƵġ
ϣڵϵĳĺû˿ϧǳɱþãŽתƵӰϣ𣬱ɱ
Ӱȫıһսסˣϵı鼫ΪĿţû뵽ƾĺһˣ㽫ۡŪ⸱ģ
ѵʵ
ǡӰڳĺӦ˵˳ޣɱĺ˵һôѵ飬ҳĺʱѾ
Ӱؽӽĺ֮ľ벻ϵ̣Ӱ𽥵¶˹Цݣ˭ҲʱЩʲôֻΪܿҪе˷ܡ
ס֣ȻһȻתƵϣϣŹɡ
ϣĿͺ¶¶һ˿飺һɡ
ԳΪۡһ֡գһ۾ѸٵϣߣԼ˵ġ
֡ϣ΢΢һЦ§µӣתԶȥ
Ӱæڵ֮ϣЩɿݵŨ˿£Ȼ΢΢˹â۾һڵϣδĳĺɱʱȫһƴȥ
У̺ȫʵһƣӦܰûκսĳĺ˺ɷ顣ǣɵˣûпԼз顣ֻоһǿűĹȻıǹǿΪ˷飬ǹǿ£ȫʵһƣȻû˿ĵֿ֮⾿̺Ŷô͵
룬Ӱæ۵ڶιȴķ֣ڵϵĳĺȻʧˣԼǰûзκûоκβˣʧˣ
Ӱɵˣ֪ʲô飬ΪʲôѾҪӽĳĺԼ֮䣬ʧԼǰ
ǹǿι֮ʱϣͺͬʱһΪɹַ̺ǸеЩϤ񡭡ۡһʥɽ
ѵɽûϣһ˿õԤףɫһֽ԰ޱȡ仰һ޴ϵôһ־þòƽ
֣ץסϣֱۣϣͶߣ΢ҡҡͷʾҪ̫࣬ȻߵӰԣףû°ɣ
û£Ҹоĺһɹַ紵ˡӰϵı鼫ΪĲȻ˹۾Ĵġ
һ۳ĺԭŵλã˵ףþˣ˽ʬˡ
ܣղ
̫ˣЩϢȥɡ´ϺӰĻ˵ߵϣߣϣӣԶȥ
оǲߵ˵ĵطʱϣʳԼвϳֵĻ
һϣӦòᡣ
ϣЩȷ˵ǣղǹĺ񡣡
㶼˵ˣôˡº϶ᣬЩ͡
ϣɲϷͣסŲ˫ַںµļ򴦣źµ۾˵£ңղĸоʲô
¶ϣ۾оϣЩ֮˵ʼʱҲΪǺɽȻΪҲźɽϡ
ľôţɽˣϣ֣صʵ
ţصص˵ͷ
ϣŽ§ڻУ̫˰ɣϾĸһȴ֮¡
½ͷϣؿڴô
ڣϣЦϣ´ڣһ㣬ܹ㣬Ѿ޺
İɣûлţҶߡڰοϣֻҰο´ʱܿ죬·ҪӣҪԾ
ãþã˴ʱ϶Ϊһһ㣬ӵһ𣬲ֱ˴ˣһů𽥵֮
΢紵һӰٵһͣһϪˮ䣬ϵĳĺԼϪˮϴϴ֣Ȼ˫Ϫˮ촽ߺڡŽΧķɨһȦڳĺϡ
ǺɽĶӺĺۡȳһ·ӵѾӽĳĺϽãһɲܾȥĻұԶҲҵĶˡ
ȿȡ
ƺ˺ĻĺȻҵĿһľҲһ̵ĺ
æĺӸŨԪأ͵һĳĺĺ󱳣ʱһѪӳĺĿ³ҵĿֹͣ
оôĺӷһʯͷϣţʵ
ĺ˺þã۾ƼͬĹĺ¶΢΢Цݣû뵽ҵȴȵġ
İɣҴϲǷҵģһ㻹ġĳĺʱȤ
ǺǡĺԳ㿴ڵӣʲôܹġ
ڳĺһۣİɣ˵ֻ⣬˲ûյֺֻ⵽ħķɣձá
һֻڸңĺ΢΢üͷЩõ˵
ҲǸ㣬ֻһֱۡǱţȴŻᣬռۡչ磬Բž㡣һƨ˳ĺԱߣһЦ⡣
ΰ㣿ĺ
ܼ򵥣ֻҪҽۡˡ˶٣Ϊҵĳ֮ͣ㾡ȥ
Ҳܹ֮õΪʲôҪ㣿ĺĳ¾ԲǱôףԲûϴӦ
ҹ۹ʮǿ֮һҲеĴﵽʼǿߣΪ۹У۹Ļ
ʱȴǷ۹Ĺ֮ǰ˹ǸȻ˹Ѿȳƣǣ˱˹Գ
ĺͺʱպ˹ǵΧü֮Գ֣Ǳͣס˽Ųۿ߽Ҫ顣
ĺôʱĻָȻ˻ûȫϣվߣһЩĶǷǳģҲҪʶʶȳΪûмվȥߵȳߡ
ߣǹȳǸ۹ϳ˹ǵĹȳҹݺἸʮ꣬ûаܹûһ֣ЩЩˡ
Ȼ죬ȴ˹ȳȳһǳպЩӵˣǰҹƣĻк棿
үүСӣĻͳҹĻҶ޻ء
ҹƶʱ첱Ӵ֣û뵽ǰĹȳҪоԼܵ裬ʱȵÿСӣұ֪ʲôǿߡ
ҹ˵꣬Ӱһ˲嵽ȳǰЩɿݵ˫֣ŨŹȳϻȥ
ȳԤϵҹƻдһУӰʧԭصʱ򣬹ȳӱ۳˿͵ȫͬʱ˫ҲٵĻ衣ΧŹȳ˫ֵĻ裬ʱÿ˳Źȳ˫ƶλãٵתᡣܿ죬˫ֱһ

ײӵĿͣΧĿռ䱻͵𶯵ޱȵŤʱݵĿܡ
ת˲֮䣬˵Ʊڿл£㣬ϵĽΧĿռѴһһѺۡ
ĺҹϵ·ϵı͵߶Ĵǵӣžž

һ͵ĶԻ͵ϵĴ˽ִشʱҲܵϵĲ
ĺ۾ضųеĴս΢¶ϲı飬Ӽ򵥵ļжԿߣĺѾʤȳͶĹ㡣ȻڿҹƣĹȻǳÿһԿУҹƵ嶼̲ס΢ȻĲ΢ǳĺԹ۲ĵһ΢Ĳ֤Ϊǵڹȳʤֻʱ䳤̶ѡ
ٺ٣ϲģû뵽ʵȻүүҵĶ֣Ȱ㻹ǿȥȻԼĺ°ɡȳҹƷֿ֮󣬱ЦĴ
ߣСӣʤδǲҪôĽۡҹҲǸоԼΪĲãô˵棬ҲþߣĻһעôܹܵ˱˵أ
ȻҾŷڷȳ˵꣬ϵıһ϶ʱǰҪŨ
ǺǣӣԭԼʵĺŹȳĲ¶΢ЦҹƺܿҪˣΪȳΪһס
֪үүҵ˰ɡȳȵжʱϲޱȣҪ֪ΪҲǰõʱոͻƣﵽ˶
ҹƴʱɫޱȣû뵽ȳղŹԼʵҪ֪ڸղŵĴսУôûз֮ĲأǣҲôһ㣬Ҫڴ΢עһµĻԼϣܹȡʤ񣬹ȳΪȻԼ߳һΣԼôע⣬ҲĶְɺ޵ǣԼղѾ˵ȥˣҪǴʱŤͷܵĻԼ仹Ҫѿ
ҹƵǲסĳ鴤ţдޱȶ񶾵ŹȳҪץĳ嶯
ҹϵı飬ĺ̲סЦҪǴʱ͹ȳսԼĻϵıҲòȥΪò˵ԼܹԷܣȴʱԷʵͻȻεĲơ
аɣȳڿһԾһͷ˲嵽ҹƵԣȻһƣҹƵϡ
Ȼһƣ̺Ƿǳֲģҹƻû׼ûڵۣоؿһƣһ£һѪӿ³űӴƯĸоھܵ˺ҧһ㣬ʹоϵӡ

ܿ죬ӱˤڵأڵϻʮԶֹͣڵѪҺˮ㣬ҵķ̲סֿ˼ڡ
ôҪҪսһѪˮҹƣȳʱ˷ܲѡ
ǺǣˡĺԶЦ߹
ĺȳȥȴĺԶʱϲĺôˡ
ĹȳĺЦŴȤʱȳû⣬˸оǳӽ
ĺĻʱȳ¶ЩĲȻЦһ£ôܺȰΪҸ̫࣬Ѿ׷ˡ
ôһ㼤鶼ûˣɲǰʶĹȳĺ˻֮УǰĹȳһңҪұһġ
ȳʱЩΣԣǲûȤҹȳûŰϰߣˣ㻹ǽҴ˵ɡ
ĺƲһҹƣһ˿ս⣬ĺĻһбܹǰҹƵӸ򱬣ǣΪԾΪڼǿߣЩˣͲġ
ɣö֡ĺߵһߣȴŹȳǰҹƸ
ҲǣΪǣҪǻԸСϺ׵ĻҲ̫ˡȳ¶ЦݣĿתƵҹƵϣѣ㲻ٺ˷̫ʱ䣬㻹ǿЩɣȥʲô˵ǻҴ˹ĻСС
ȳ˵꣬㲻ҹƵĸܣ§ųĺļųȥ
ҹƱΪȳһ˱Լˣȴû뵽һĺʵڹȳ֮ϣԼǰһֻ϶磬İĴִۣԼȥ֮һҪúȡԼΪΣȻڽյҪ
뿪ĹȳͳĺˣҹŬվǴѪøɾ¶ŭŻ˻䣺ߣ
ʱҹƵӣĴʱڵ˫һٵʧԶ
ȳųĺߵ޵֮ѯʵλǣ
ҵѣкĺתƵϣһЦĽܵȻĺѾѿˡ
ǹȳҴС浽ĺѡĺҲܵ
ãҽйȳȳ֣ȻǳĺѣȻҲҹȳѣ͵Լļңʲôչ˲ܵľ


3 ұɱ


306 
΢΢ЦЦҲ֣͹ȳһ𣺡ֵˡ
ˬ죬ԺҲҹȳֵܣҪʲôҪҹȳΪϵɽ͹߲嵶岻ݴǡȳЦŵ
ȴǱò΢Цĺ˵ĿģҲǷǳ泩ǰսʱЩɻȳղǸʲôˣΪʲô֣
ȳһ۵⣺ǺǣҰǱļȫˣұġ
û뵽СôݣҪܳʱ䲻ðˡ
ٺ٣ǣҽЩ֮ұ˭Ըȶ֣ΪȶߣȻΪ˵ĹߣʱԼվսҾ֣ǲôɵģһǰңǿԵģⲻ۹ˡȳε˵
ĺѯʵ׼ôܲŰɡ
ȳ¶۹⣺һʼʱҲǷǳķգˣ±ýˡ
ŶĺʱȤô
ȳƬʱ䣺֮Ͳ˰ɣ
ĺͷˣҪܳʱˡ
ʵҲò˶೤ʱ䡣ǿ˵ˣȳɨһۣżֵܵ˼ǣҸոһͽǰ𣿡
٣ҹȳľ汻¶ˡȳ˺Ļʱϲ񣬺Ʒ˱Ƶģ۾ͣں´ţڶ԰ۿƵġ
ҪҲôϾܽյĻ΢Ц飬飬Ļܷչô׳
аֵܣҴһȳ³ĺļ򣬶ںȳԽԽϲˡ
ĺЦЦ֮˵ģĺ붼룬ƾһܹ֮ҵأ
ݲ򵥰ɣĻ㲻ôĿ̲ңһΪ½ϣֻҹȳһ˸ءȳѯʵ
ֵ֪֪֪ҪľǺ͹ȳùȳԼͱ֪ӵӴųɣĻȳƾʲôԼأ
ȳɫʱ䣬һͷħһ㣬ضŶĺ·ȥҧһƵġ
ȳһ仯õĳĺŲѣ֪ȳΪʲôı仯ѵ֮ʲôԹ
ͬɻĻкҲͬоȳܲԣҲɵĻǲǶʲôֵܹ顣
ôˣôɫôĺ̲סѯʳȳӣķǳ͵Ĳ
ƸĺĻѣȳ΢΢һŻһɫûʲôֻǰ֪֮Ĵڣŷ֣ۡԣʱʱľͶۡЩ鷳ڵһǱȽġ
ȳĻĺͺʱһĺࣺˣһΪ֮ʲôԹءָź˵ĵ
ȳԤϵһ㣬ϲûзʲô仯ȴһ˿䣬ѯʵҵк£
ȳô飬˸УźԲǺͳĺֻѹϵбȻǣĳֵ顣
ɫҲֵ˵͹ֵܺ
ȳظһ飬۾ź۾Ҫе뷨
ţûȳߣ治ɫ˵
þ֮󣬹ȳŵ˵㣬
ȳ˵꣬Զķȥߵ԰ȳߵһԱߡڶ޴½ǳһΪΣǳõɵһ㣬һƮƮɵĸоΪܹ֦ɻҶҩһַǳ㷥Ĳҩ
ȳ˫ץסɣһšڵ֮תһȦűǴڲΧҶͣڵƶٵѡת
ǡ
һ΢죬ͻȻڵ֮𣬾ľ۶ϵǳĹ죬ĺͺͬʱͷȥȴûзκľĺۼеֻЩϡɵ
ȳ΢΢ЦЦȻһתʱӾ׶Ƶģٵڵ֮תʱһһ˵ĶѨ˵ǰȳѾӶѨ˽ȥ
ĺԺЦһ£Ҳ˽ȥ֮ŷһ¹İϱߵļһģһΨһһǣ·һԹ巽
ǽϺǶⲻٵҹ㣬ɢ΢ĹâʹϣЩ΢ĹâҲ¹ҫޱȡ
ȳһ֮У˵˵ɣô
ǰĽ΢΢һЦƶŷǳ⣺ͬԸۡ
ĺѾս״̬Ǳ˵ط˵ġ
ΪʲôҪԸۡȳ۾䣬ʱЩʲô
ڰǵǳѪ㸸׵Ӧûǵðɣ
ȳתƵĺϣİɣⲢҵģʵҪֱ練Ƶ顣Ⲣʲôܡ
ĺεĶԹȳʼû˵
ȳתƵϣң
ҡͷϵûУֻһʼıʱұѾ֪
һֱۡţ֪ۡеǳļ򵥡ĺͺ˵ùȳΪۡˣۡзǳĳޣһĸҲǱۡɱģͬǣĸǱĵҲεۡʥϣɱġ
ųĺԸмһЦ
ôȳѯʵ
ȳʻѾ֪ȳѾͬˣʹ֪ĽǶԻǳļܼ򵥣ʱۡѾĸҪۡ׵ĲֻнܲС˵˶٣żֻҪܣеĺôȫ㣬ֻҪϣͷ
ȳ˼Ƭ̵ʱ䣬ͬʱЦ߳˵¹
ĺǸոճ㷢ңһ֮£ŵ֪˹˺ܶˣ˹ǸȫİΧЩУҵȫУȻѾγͬˣͬԸ˹˹ǡ
ĺûκεֱͣߵ˹ǵĳţͷŷ֣Ϊǿ߻١
ĺ˵ɫûз˿ı仯ɷǳƽ·ûнǰ龰ϡ
ˡĺǰһУתͷŹȳ˵
ȳɢǿҵɱߣһȺϡ
ֻҪǸ˸ɱⳡսȻսܡָԶһͷħϵˣĿ࣬ϴűףȥǳ͡
ţĹˡĺҲǷڲͬ
иͼ۹ս۹Ľŵǹ͹һкܴĹ˼ɡĹϵĳʤǲ֪ΪʲôͻȻ֮䣬Ƴս۹ڰ۹Ĺε󣬶޷붯ûڲμһս֪ΪʲôʱȴǳȳǷǳηǰĸͼдžη
ţͼҲ˵֣ʵǰʹǧͣ޿κΣֻҪߵʮǿߴܣôȻҲ첻κεвŸͼ˵
ȥˬˬȳ˵꣬һԾȥʱͷΧȳӡ
ܿ죬ȳӾҹ飬ʮֵҫۣϵȺлŨȺкը
Щȫ͵ȵĶߣǹȳĶ֣һĲ屻ըɷ飬Ѫȥ沿ǳĿֲȻǳܲס޴ʹࡣ
ȳǵޣڵϲϵո϶ʱһƬѪ죬Ҳϵд̱ǵѪζһŻµĳ嶯
ĺŶħĹȳϵ΢΢ԪתеĴ̱ζûд˿ڳĺУЩ˵ֱǼݽ飬ͲֵΪ
ʱһӰȺԾվ˹ȳĶ棬ϵظ߳ĺһ֣Һ͹ȳΪ޼ĸ֡
վ֮ЩСϺױҴҵȥγɾ޴İΧȦǵϲ˿־壬˵ȳֱħĴڡ
վ֮һֱضŶĹȳҪɢƣȳѹȥǹȳʱѾɱ˸оУʱֻɱ¾ɱ¾
ͬвҲȳҲͬʱڵɢϵֵѹȥת˲֮䣬˱㲻֪Ѿ˶ٴΡ
ȻûҡضмӵΣ˿ĲֻͣҪһСģܵشѡ뼫ΪΣյľء
ǡ
ڣҲܲסȳ֣ڿһԾŨ˲͸Χ͵ΧĿռ䣬𶯵ľҵĲ
ȳҲͬʱ֣ڵ֮ϣϵϾ£͵ֵϻȥ

ʱ͵վһһһӿǵ֮Ӵǳˮ㣬ӿȥٴεӿҵĲõЩ㲻ʿһƷɣȻٿȻը
ϵĳҲ͵ϯ֮УٵƣϵĻ˵ӡ
ǵգϵбըҵĲһ㣬ͣĳŶˡ
ĺŵµĴսû˿ı仯ʱҲô͵սĽ롣
ǳˡŵµսڵ˲伤Ʊȳսӣ¶ЦݡĿƵĶĴ򶷡
ĺ˺һۣ΢ĵ˵ͷûйԣûзֺİοֻһһ񡣲õĺޱȵ˷ܣ˲䴩ռ䣬ս֮С
źļ룬ԭ˵սʱʮˣʱʮֶԿɵǺεȵĺˣ
ͼһֱضųеսû˿ı飬·һжԤ֮УЩû˿֮ʿ˵ֻõһ㣬û˿ļֵ
ڽɷ󣡡
ͼڴһϺ˵ƶʱûɱȴǱɱҪ꣬ûѹȴÿ˶о
ͼĺʱսʮ˿ٵľۼһһſڵϡ
ΧʰΧȦʿһ궯ȻתͷϵĴӹȳͺǰΧȦϵ̣𽥵Ľӽȳͺǡ
ȳͺȴûпΧʿһۣǽתƵһſһӰĸϣǵϣһɷǳΣյϢϵΣϢõû˿
ʱǵϳѳɽɫĹ⻷Ǽ˵ȫһ𣬱ǰҪϵĴǵϲ
ȳͺһۣ˵ͷƴĳֹʶ㡣ȳһԾȷ·һޱȵĴ󿳵͵Ϸ˿ȥ
ͬʱϵĺҲѸٵĳһ˫ȭͷǸޱȵľ޴ŵ֮ϵϺȥ
ʱϿյƣӲǽס˹ȳ͵һͬʱڽӴȳʲʱֱ֮һɽ⣬˳ֱۣٵνȳϣʱȳ·⵽˵һ㣬һϵ˲ɢ˥
ͬʱֱǴһ㣬ǿҵķõֱһ飬Щͷ۶ϣϵļޱȵŤ
һֱעųսĳĺ¶ЩЦ⣬ĸоһɲǼ˵ϴ
ʮ˺Ʊһ˰㣬ǵΪȫתƵһ˵ϣĹǷǳĿֲģǶԷΪ֮ϣĻǺѽǴܵġ
ĺ¶Цݣ֪Ϊʲôǰĸÿζڲ֮أΪʮ˰ڳܹǷǿߵʵǿ½мˣ
ҳˡĺӰһ˲ȳͺԡ


307 
û뵽ǵķôȻȻȫһҲ˿첻õơĺüͷ˵Ȼǰڳͷǳɻ
ҲǳǿǵǰȻһжֿˡȳҲǷǳɻ˵
ĺЦЦǴʱΪֵܹ϶ǿߣǵȻûһս֮
ĺĻȳͺʱԾĳͣ·ôôĴڡ
ĺûϵĳԾ飬۾ٴεʮ˵һۣһĳʮ˵ǰȭͷʱ͵ĺһ˵ϣͬʱٵĽڵľħٻ˫ֳƣ͵ʮ˵ķȥʱӳĺ˫֮䣬һǿ
ֻءһ͵ʱʮ˵ϣʱӲʮˣʱܵ˾޴ĸʴ׷׵޴Ŀϯ˦Զ
ͼġɷ󡯱ĺô׵ƽˡȻʮһΪﵽ˶ڼ𣬵ǱϾʮɣʮʼ뷨ǲܹڶʱһ£ĻͳһĺǿҵĹȻܳܵġ
Լġɷ󡯱ƣͼɫ䣬Ͼ˺ܶս̷Ӧ˫һΣȵܣ
˲䣬ЩʿͼĺٵԶķȥ֮϶ʱһҳĺ˼æڵԪأźһЩ
ĺû׷ȥΪǰܵ˻ûȫĺתղֶǿ͵ĵʹʱǾԲܷô͵ġ
ȳͺҲûгӣΪǴʱҲܣȻǹɽȻͨĶʱĹȳǲܵڵһֲõԤС
ֱۣϵĴ˺ҧĸоָоǳĲܡ
ضȥĸͼ𽥵¶Цݡ
𡭡𡭡
˵ЦݣϵʿҲ˷ܵĴ˵˷ܵĪȡʤǵһԺУǵгʵС

ȳһֻ֣Ⱥʿ˻ϳ˰һԵֽЩʿеȳȼһȿֲĴ
ʱĺȳк·ΪеӢһ㣬ܵǵľĺһǸо졣
߰ɡĺ΢Цɨ֮˵
ȳǳЩ˵ı֣˻֣ǵĻɢ֮˵ߡ
˵꣬˵һ˹ڡ
ڹȳոսȥ֮󣬱һȺѹһ
ȳϵüͷ£ʵͣô£
ղҷ˹ķ䣬ʲôұ㽫ץ˹ߵȳߣָűץŵ˵
ȳתƵǱץϣʵ˭
ˣūƣǸշӣֻǼ˵ķˣûо˵ͬ⣬ŽȥȥˡΪƵŮ˵
ȳüͷĸӽˣҵ÷䲻һֱСʲôȥˣ
ƵС̽ΪӲԲҶϼա
ˣûʲôˣȥɡȳЩ˳
ˡ
͸˵ЩʲôȴȳֹסˣΣֻǸż
лл˲ɱ֮΢΢֮Զķȥˡ
Զ֮˵ˣҿĿķ֮ҷʲôҪĶƵġ
ǹȳһˣŹȳۡеİȫڹȳַе߶Ǽ֮ˣҲնȨ
ȳȴ˿Ϊ˵ֻͣǰ䣬ԲҪΪˡ
ɡ
ˣȥæɣɰšȳֹ͵ļ˵ǿӲ˵
ǡΣֻܷתűȥ
ĺߵȳĸ֮ۡ󣬳ĺſ˵ȳѵ˿Ůӵݣ
ȳ΢΢ЦЦΪ֪ݣûеҴ
ŵܹݣҪڽץĻֻݾߡҪȵԼˮ棬Ȼһһ𾾳
ĺ΢˹ȳд̡Դ˷ǳ⣬ͬʱҲοȳܹ˫ãպҲ»⵽ϲ˵Ĺơ
ˣȻҵĿѾﵽҾڴ˸ˡ˫ֱȭ˵
ôҽһظȥȳЦ˵
ԹֵܵʵҪԸ⼸ëܵ顣
ȳЦãȻִҪߣҲ㡣
ʱϵĺҲ˵
ţ˵꣬һʧ˵֮ڡ
ߺ󣬹ȳϵЦ𽥵£оὫеĺô𣿡
ĺתƵȳϣֻҪǽۡ׵ĲʲôĿأ
šȳ˵ͷȴǵòҪֵ̫飬Ļһڵġ
ϢϢӰڵһ֣鼫Ϊĸˡ
ڷ֮еܿСǣ֮󣬶΢΢һЦ֪϶ǊѼ˳ĺϢ
ӳĺ뿪֮󣬊㶯˻Ĵ̽ĺ䣬Ȼÿ춼ĺСǺܿ˵һ飬⼸ÿĹ
СǸһˮ˵ִʲôϢˣ
ȵȻᣬҺˮ˵СΪˮȻһںȵ֮˵һ
͡ƵÊʱӣܿС̲סЦСǽӹıӣȻµĵ˵ȣǺ
ٺ١СƤһЦһںȸ֮˵СӶҺá
ˣͱˣ˵ĺʲôϢˣСǵһۊû˵
ϢĺʱѾ˹ǣʱ͹ȳһ𡣡һ˵˳
øĺȻһۣ̫ˡܿȭ߬һ״
ҪҲȥ˹ǣҳĺúýѵһ١Сǽ
СԵǾԽȥ˹ǵġ
Ϊʲôܿ͊ͬʱŴ۾ѯʵ
Ϊڵ˹Ǳ۹ŵǹ͹Χסˣ˹Χˮйͨ˵
ôܿѯʵ
˵ȳˣԲŻŭ
ȳôͳĺһǵġС󣬶ʱЩãҵΧǵĴǳΣհɡ
ҡҡͷҲȻ˵Ǹսһνˣʱǵ״ȶ
ǵı»Сܿȸǰǣ
ô﷨Сͬʱ¶ɻԼıѯʵ
ܿһ˿Ŀ⣬˹ָʾǽͷȻСڊСǵĶ˵
ʱܿĽ֮ǵ¶˷ܵı顣Ȼǵǳĸˡ
ãǾͬܿĽ飬ű㽫ĿתƵСǵϡ
СȻҲûκεҲͬܿûͬһ֮ﳤȥԶķȥ
ߣû뵽֮лжڼǿߣֲǻôšͼصԼ֮󣬶ʱЩıסûд̵ĸͼȴԵ˳ĺϣεĲߡ
ҪҪҲһλǿ󣿡˵ǸͼĵϮҲ۹ǳһûаܹ˳֮ΪСʤ͸ͼȣֱԶ
ߣУҪĻȫ֪ʧˣͼ˲䱬һƢԣǾԲ˭е۵ġ
ʦϾжǿǡϮԥƬ̣ûܽڶǿߵҲˣϾǿѾֿ˵˻˵ͼôãͶڸͼ˽ķǳԼҲûȤ
ͼתƵϮϣ֪е뷨һΰɣǻ޷սʤĻֻ֧Ԯˡ
ǡϮ֪ͼܹһѾ˲ˣԼҲڶ˵ʲô
ȳʲôأĺȳ᲻ӣʱЩ߹ļʵ
ȳ̧ͷĺЦһ£˵ҵҶǿ󣬵ʱǻķǳ鷳
뵽ӦԵķûУĺû뵽ȳĵѯʵ
ȳЦҡҡͷ˵ûУ֮Уֻֿܹ˶ǿߣҲûֿܵˡ
ĺ΢ЦİȵİɣһǿߣֻҪڶ۷֮ڣұܹܣֻҪסΧˣǽھͳɣĻôˣĲÿơ
·ҵŵĹȳųĺ΢΢ЦЦξȫˣҪûĻһĲ֪ôˡ
ֵܻ˵ĺװõ˵
˵˵ȳæЦߣǳȥ
˵СָǰСʵ
š˵ͷĶǰļʿ
ȥҲû˵ôֲСǸЩʿɢ΢Щм˵
ءָмһ治ϵлҫ˵Ӱӡ
ߣԭȼƻ¡ܿ˵꣬վȻֱǼʿСǽǵϳֳһİ꣬ûһ˿֮⡣
վסʲôˣһػʿĊСǻܿˣʱȵ
ܿ·ûƵģȻǰȥ
վסû𣿡ʿ˲ûԼ˼Щŭ


308 ͼ
ž
һʿ𣬶ʱʿˣԼΧˣȫˣû뵽λȥ޹ǵŮӣȻ͸ʿһİƣ⡭ⶼʲô˰
ܿһֻ֣ĸһЩʹƣһʿǰн
˵⡭λʲô˰ʿ׵ܿǣܹһ͸һƵˣܹġź۹⣬ѯԱߵʿ
֪ǼƣӦݲСȻĻôܻôĵӣҿǻǲ΢ʿҲڴħƵģܿ
ǣȥĻҲǸ°ʿסϴʹ˵
ȱˣôˣƾʲôʿתһ£ҿǲҲ䵱ɵˡ
ʿæ˵ͷҲǣǳôˮ飬˵Ǵ˧ġ֪Ļ˵ʲôҲŰװһˡ
һʿ͵Цһ£ˣҲԹˣǻǿЩطɣĻҪλǳĻ˵Ǳء
ʿɫʱ䣬æҲǣҲǣҿҲǻǿЩ߰ɡ˵꣬˿ٵԶķȥ
ղܿġ֮󣬴ʱһ˸ֻǼװµԼĹܿߵЩʿĸǰʱЩʿҲװûпƵģȫһɣ㿪ΨŭλԼҲһơ
ЩʿɲΪŸͼҲȻҲܿġǻǷǳϸִԼ
ܿĺȵվסʲôˣ
ܿҲǵĲǵΪǱȽϸߵģǺȣǲġ
ܿ¶ЦݣҸͼǡ
˭Ҵ˧ʲô£Ƿǳʵʼգϵı鶼ûб
ܿȻЩͷˣǼװŭȥȥٸҷϻ
ǻܿôǿƣЩҵ֪ͼƢǿʼԥ
˵ȥ˧˵һ￴šԱߵĻչ۾Ķܿˡ
ǻ֮΢΢˵ͷãúÿţǧҪǽ˧Ƣ˽ģҪ֪˴񣬷ǽǧ˲ɡ
ˣȥɡǻľ棬ϵıĸӵ
ʱͼںĵϮ֣ô˹Ǹȴû뵽ԼߵĻ˵ԼһŮˣ󻹷ǳˮ顣õĸͼЩɻǴûģûкŮ˽ӴôŮͬʱԼ
ʦǻӦóȥϮԥƬ̵ʱ˵ʱսŮ˵ǵзʹҲ˵֪ʦҪͶҲ˵
ͼƳһԼĵϮߵַͬһë˵ٴˣУС
ǵҪȥǾʲôĿġͼһ
ǣϮԼʦͼǲ˿ķģ˵꣬߸ͼȥ
˭ҡͼ񣬱ȵгѹ
ҡܿ˿ûкµ˼ϵıɷǳƽȡ
ͼ֮ܿ󣬱㿪ʼԺеӡ󣬿ǻû˿ӡ󣬲ɵĺ˭
ܿȴûмŻش𣬶ܵķɨһۣŵ˵²ʰɡ
ͼ΢ԥƬ̣ŵǽ
ǡ
ϮЩһ֣Щɢһ·Ŷܿ˵ɡ
ܿû˿ͣ˵ȥ
˵ɣ˭ͼ֮ܿѯʵ
ܿһط˵Ҫ˹ǣ
ͼܿԭ򣬲Ҳص飬Ҳûз˵ͷȴܿ˵
Ҳд⣬ˡֱܿ˵
ˣͼʱˣ˺þãŷӦЦƵģЦæΪʲôˣʲôҺˣ
ܿϲûΪͼĳЦɫһгӣ˵Ųһʱ֮ڣұԽЩ˸ȫΧ
ͼֹסЦݣ۾ֱĶܿ۾еõʲôϢȴû˿ķ֡
ܿûƵģֿٵĴóһȻ͵һ̸ʱԶһ⣬ĳڸ߿֮бըֻžһ죬ձһõĻ𻨡
ʱ£ΧѸٵӰǵΪΪĸȫڶǿ֮С
ͼѸٵ߳ɨһЩˣŽתƵܿϣƾ⼸ˣҪˣ
Ȼǡܿһֱ㽫Щ˸ɢ֪û˵ʬ
Ȼ˵ͼͻȻʶʲôɫ䣺˵˼ǣ
ܿͷʬħĵܿҲʬʱƿߡ
ʱҲǰұǻĴˊ
ʵܹγ˰ɣܿ
ͼת߽ڣԥ֮ѯʵʲôĿģ
֪ܿͼѾͬˣ΢ЦֻܼҪ˹еĶǿߵ
ͼüͷ˵ôгǵʵҪ£ɲһ׵鰡
ܿϵͼɴһ˵Ц˲֪ǿ֪ͼĲ㾫ͨ󷨣ԼΪ
ңͼָһԼЦЦˣҵΪûλĸء
ͼʵΪڶʼ𣬵Ϊڵƣ˲䱬ǿҵƶǿߡ
ˡͼܿļ˵дŸӵ֪˼ʲô
ȻڵܹΪȻҲֻܹ֧һʱһֱƣ׵ʹáΪԭ֪Ƶ˸֮١
ҿ֪ʤͼһУûд̣ȴǰ챻һǿߴǱǾٹ𾪵Ϣܿ룻ҾͲֻϺ겻Ͼͷ
ܿĻͼ˾ˣ֣мɰգ
ʮɡܿ΢ЦֻҪ㽫ǿס֮ƾ˵ΪҪɱ׾ٵ顣
ͼ˼˺þãصص˵ͷãˣڳǺúõϢһҪ˹Ǹ
ȻѾͬ⣬Ǳ㲻ٴţսϼܿ˵꣬תȥ
ܿʧ˵ǰ֮Ϯ˵ʦĺǺ𣿡
ͼ۾עܿȥķ򣬹˺þãŻع΢ҡͷ֪˵ʬһƲģΪλͬʱҿǵĹϵǳĲ򵥣ߣмһλһֱûп˵ֳ䵱ʲôɫ
ͼʱ̫ɻòüͷš
ҪҪ˸ǣϮ
ͼ΢ĵ˵ͷ˵ţСЩҪǷˡ
ǣȥ졣Ϯ˵꣬תȥ
ֻʣ˸ͼһˣɳŽǣһ˿õԤУȴץסﲻá
ܿ㣬ȥ˺ܳһʱ䣬С̲סеɻѯʳ
ܿԶķһۣ˵Ҫûв´Ļͼ϶˸ǣֻҪװżͳˡ
𣿡Сźķһۣת
𿴡ܿеҪǷĻǵĴǳΣա
ˊӦûû뿪ɣܿѯʵ
ûУôˣѯʵ
ټǸһϷܿ¶Ц⡣

˫˲۳ŨȻһԾ֮Ͷȥʱһȵգ͵ıըһ졣
ʱ֮ܶʱּӰת˲֮䣬ܿǵǰ
鶼ˣվ˵
⼸Ļ󣬶ʱЩɻ󣬲֪˵ʲô˼̧ͷȴǿͣĶգ۾֪ˊͼҲ˵ѾеĵӶټֻŹ̳嵽˹ǣʬĵ˸
šĵ˵ͷŽתƵܿϡ
ܿ⣬Ƕһ˵أ
֪ˊǵİϷûκγɵ˵ʬеԸĵʬĳ˸ɱ
áܿ¶Ц˵Ҫκ˿ʿֱɱͳˡ
ǡЩȫһ
ܿ˵ӷһԾʧԶλá
Щ˲ͣΧתţػߣⲻ֪һݴżӰǵ۾ܿʧĵطþ֮𽥵ʧ
ôˣͼϵ˵
Ϯ΢΢ݻ˵ǵȷټڵȺǵĵǲ
ţϢɿ𣿡ͼȻϢҪõģһϽҪٴεȷһ¡
ɿЩȫҵ¡Ϯ˵
ˣûʲôĻЩϢɡͼ˵
ǣʦҲЩϢϮ˵꣬˳ȥ
ͼƬ̣ųξ֮С
ĺĺ컹ûȳĳųĺķޱȵļУǷʲôҪƵġ
ôˣʲôˣƵùȳһżӣĺϲɻ
ˣˡȳΪ̫ܵͣĴŴ
ĺϵɻӵˣʲôˣ㵹˵
ȳþŻָķ˵ͼִˣҿȥ
ȳ˵꣬һĺֱۣ˹ǵĳȥ


309 
ĺΣֻܸŹȳ˹ǵĳſڣ׳ޱȵĳЩд
ôĺüͷ壬ѯʵ
ӦûСȳ˵ҿ˵һˡ
ĺЦһ£ѵб˻Ӵ
ȳ˵ʲôˣÿҶڴŲɸ˵˼ҶΪˡ
ĺתƵȳ˵ţȥǾʲôĺ˵꣬һԾ˹Ծ£嵽֮ŽתƵͼϡŷ֣ߣһ£ձҵˡ
ѳɴĺ˵òڴǵΪֻڶʼ
ͼĺĵͽͶԱߵܿϣѯʵǿߡ
ܿûκεĶ˵ʶҵľȥһȻ֡
ͼ˵ͷãǿҪעһЩֻ֧һʱǧҪպʱ䡣
ܿԼͼԼ˲վ˳ĺĶ档
ͼųĺӰʱȵҶӴ˹ǡ
ĺȵѵƾ㶷ʼΪ뽫Ҵܣ
ߣǾ֪ܵġͼϵʱӿһӴ˲ƵΧ档
ĺ۹ۿ߸ͼϵı仯û˿Ķֻڶʼĸͼ͸ĺ첻κεơ
ͼ͵˫͵һԾڿлһȣȵڳĺĸǰƣӥצ״͵ץ˳ĺϡ
ʱһĳĺȷ·˴󿳵ͼϣ͵ľȻڿγʵʵľ硣
洫Ĳͼ߻ûļ£͸ܵϴҵʹӷ·ʧȥ˿һ㣬ĺһ˿УڿлһĻߣص˵ϣڵײ£ֹͣ
ͼ֮ͣ󣬱ٵתڵ񣬿ڵһȦһȦתÿתһȦڵתٶȽõһܴûõʱ䣬ڵ·ǰյľ£һ㣬ޱȵתȡҴвӴԪؿٵȻڣתĶ֮С
ͼֳɫĹââԽԽǿʢռʵԣֲѹ˲ӿȵѹȥ
ĺŸͼڵĲԽԽǿң֪ΪԿֲٶţĺ֪ⲢΪͻƣĳط
ĺԴ˷ǳĲΪطԵһֻҪԼҵһ֮ôҪ׾ٵ顣
ڻûҵʱԸǷǳ鷳ģϾʱΪҲڶǿ֮УҪսʤǳѡ
һ㣬ĺæȫøͼûзӦʱ򣬿ٵĹ˹ȥ
СӣҪܵеĲ֪ĺѾ˹ӿЦ
ͬʱ˫ڿлһ½ӦͻȻ֮֮ſٵĳ˹ȥ
ӻûнӴѾԿ˲°У͵ըһ͵ĺŶԷӣ˲ޱȵŤ֮ϣҲľ޿ӣȥǳĿֲ
ȳһֱ۹۲һУû뵽ΪȻһӽô࣬Һôʱ˵Ϊֻڲ֮䣬ҪսʤԷȫܵ顣
ȳҲǷڸͼԵˣʼ۾ǽضˡȳУãΣ˵ϡ

һǿ͵ĺըȵ˲Ƭռ䣬˵ӰҲһǵĶԺпٵķֿ
ǵϼΪǱȴûгκε˿ڣֻͼϣȴԵüΪĿֲȥǷħޣһҪԷɱ
ǻЩ֣ͼֲתƵܿ˵ϣг
ܿ˶һۣͬʱ˵ͷ˫ͬʱԵ˸ɱվߵΪڴʦҪɱǣֱ׾ٵ飬ֻͼȴǺǵΪȡ˿ûԤϵܿ˻һףһ۾ضܿˣΪʲô˻Լ֡
ͼ󣬹ȳӱٵĳŹȳģü£ΪڶǿڶǿߣͻȻһУҲȫɵˣ֪ôﷴ
˲ʮǿ߱㷴Ӧٵܿ˳ȥ
ܿʮӲǷ׷׿ٵ˹ϵɴժ˹ȳߡ
ܿСǣȳЩϤæϳ𾪵ı飬һϤִĿΪ֮
ͬĻгĺû뵽һֱԴˣȻܿǡͬҲ㲻ôڸͼߡ
ͼߣ̲סһ³üѪҺû뵽Լ˵ˣȻʱѱ䣬Ӧ˵ǱǺ͹ȳһʼͱܿ˸ƭˡ
ǡͼޱŭָܿˣϳɷ֮޲ֽܿ˸˺Ƭ
ܿûͼǽתƵĺϣ˵Ϊֻ֧һʱһʱܵɣҪǲܼʱĻΪܵƣԶҲˡ
ĺ˵ͷһЦĶŸͼϣĺ֪ͼΪ֮Դʲô̶ȵĺôʱЩΪûиͼָӣңôˣ϶᲻ơ
ͼʱѪû뵽ݺô꣬ȻٵŮӵǳŭ
ǣףʱѾûж೤ʱˣֻƴԼ뾡취ӳȥֻԼӳȥŻлᶫɽ𣬽طΪƽء
˲䣬ӱڿлΪУԶķȥ
ĺͿͼ׵ȥһԾȵվǰ赲ס˸ͼȥ·
ʮ콫סվڶĳĺͼһɢ
ʱʮӰڳĺǰĺӸȫİΧסˡ
ǳĺȴǴûۿһۣУʮ˻ܽôһȭͷܽЩеһλͷ򱬡
ĺèϷ㣬ϷʵŸͼɳ΢ЦֻڸͼУĺϵ΢ЦǵĶħ㣬ֲޱȡ
ͼʱûһ˿ս⣬ʱһľӳȥΨһϰǳĺֻҪĺסǾûܹġ
ͼ˵ɨһۣ漴һĨЦݳϣûκεĳɣ˫һѸٵĳȺ֮У˲֮ȺȺûޱȡ
ĺɫ΢΢˱仯һǰĶǿߴȥǾ޴㣬ݺݵػǶʵؿڴλãűӣ˲䱬һѪǿߣûü㣬ʶ͵ըˡ
ĺ˲㴩ȺϿգ߲ͣڱҵȺ֮ɨţȴûмͼκټ
ĺı˫ۣʶ̽ͼټ
콫ЩȫΧҪˡȳͬʱȣʱ˹ǳˣЩ˽Χ£һÿ˵жһĵޱȽŵĶűҵȺԷͼͻȻ֡
Ȼǲ֪ǣͼѾűҵȺȥˣЩУ˿ûټ
ĺƬ̣Ż۾ɫЩѾˡĺ˵꣬ʱתƵŵӰϣ񣬷һĽ
ûκףѸٵĴռ䣬Ȼ󲻶ϵЩӰأʱдһ˻ޱȣűһһѪڿ˲Զʧ䡣
ЩȫҴߡȳ˵ץܿ˵ǻȥɡ
ܿ˵˵ͷȻһǿжʱּӰȻʧ˹ڡ
ѽ뷿֮УĺȲѯʵܿ㣬ô͸ͼһ𣿡
ܿһЦ˵أûп˹ǸΧˮйͨӲĻ϶ᱻץˣֻҪװγˣƭǸ͵
ôˣȳѯʵ
Ȼչʾһŷʵˡܿ˵
ʲôʵȻֻϺϵȳ֪ʬǻѽʧˣǳ֮⣬ѵһݣ
ȻʬͻܵشôĴ洢ǵ鲼£ʧĲǾţһë㲻شġĺӺ˵Ǳ͹ȳ׵˵һ¡ʵô֪˹ˣ
С˵Ҫ£ǊǳŶԴ㲻֮ǊûĴ̽Ϣûã֪ټֻǲûȥѣ˵ǸΧŹġ
ĺû뵽ŮΪԼô飬ʱһ˿ĸжһϤݣĺЩĶ֪ôˣǷҲǰ
ŻǣҪȻĻǻĲ֪ôǰ鷳ȳԾϵЦ³ϡ
ܿȳϵЦݣʱװõСӵӲ°㶼̲㵱Сͷ۲ɣ
ٺ٣ⲻܿôӴĿɽ𡣡ȳֺõӣǰʽʽȳҪ˵ʱɲôļ仰ġ
ߣܿƳһ۹ȳ˵㻹ǲҪ̫磬¿ûô򵥣ǾԲôưոݣһġ
ȳ֪֪ҵһǽҲ
㡭ܿŴ۾ضŹȳɫϳŭҪܹɱ˵ĻŹȳѾĲܹˡ
ֻҵһССļƻûʵʩءȳæ͵
Ҹ㣬ǲܵ顣ܿȳһ϶Ĵ𸴡
ҵ뷨СĺڵңȻѾͳһսߣбȻֻ֮ҪǴ鷳ǻһĦֻܾˣǱ޹֮
ʲôܿŴ۾ѯʵƺǳĺƵġ
ĺܿѯʣ϶ʱһ˿ߣ飬ĺĲСɵЩ˼˵ûУֻҪ룬ܹġ
ţڵҪҵì֡ȳҲǵͷ
֮ìܲ˹𣿡Сһɻ˵
ѽ뵽ʲôƵģ˫һģ¶һϲôû뵽˹ʽǵڡ
ô˵ĺɻѯʵ
밡֮Բñĸ֣ǼɻֻҪǼװʾΪһҵĸƷô취ҸȥǣҵìȻ
ʱֻҪסκһҿʹʧˣҲ̫Ӱ졣ܿҲȻͬˣҲ΢΢¶Цݡ
ȳٴεѯʵǣ˵ӦͶһȽϺأ
۹Ҳû˵۹ԾսʿӶ࣬˵ʵãԸ⽫е˹ǹãֻҪһ㣬Ǳȫǵİȫ
ţҲáܿͷϾ۹սǳǿʢκһҶĶֻ֣ͬʱԸЧŻӵ


310 벶
˵Ҳԡĺ֮ͬԸ۹ȷܹõЧ
벶ȸں
ãǱú׼һ¡ȳȵ˵
ǿʹߣͬʱȥ۹ŵǹ͹ңֱʱǣĹ齵ǣһҸ˼Ϊȡʱ䣬ȻһսҸոС˵
Уˡȳּϵȳ֪ҪǳɹĻʲô棬ʱضһոµ׿Խ
ãǾ˵ˡĺ˵꣬㽫ڊСǺܿɨһۣǵ˭ȥ˵أ
ȥȥ˵ȳһ˵
ĺҲŵҲȥ⼸սһ֪ҵĴڣʹһ֪۹Ӧ֪
ʣһˣ˭ȥءȳüͷȻȻתƵܿϡ
ܿЦ˵ȥŵǹ͹ɣŮӱȽ϶࣬ȥȽϷһЩ
ȳɣұȥ
úϢһ£ڳһҪأҸ˶ߣĻ˶Σա˵
ðɣǽҶȥϢȥɡȳҲ˵꣬㳯ԼķȥϳЦ⡣
ĺȥĹȳҲ΢Цһ£ŽתƵܿСǵϣ¶Цݡ
Щˣˡܿܵĺе̰Щµ˵˵תԶķȥ
ҲǡСǼæҲ˵֣ܿ㣬ȵңҲȥ
ĺһ˿ϣתƵϣȴŊĻش
øʵһЩĻҲ˵·ͳĺʲô޴ĳޡ
Ŋı亮ĺӴһ£ʱϴһıо
Ǹһ飬Ҿ˹ĺ˵꣬һʧˊ֮⡣
ĺߵֵĽϣȻŵǹ͹۹ҵֹǵĹʱ˹ǣΪ˹Щܱߵ˺ҪĽɫԻǰȻʱûĲʢǣĿҲǷǳĿֲġ
ĺʱģڽӵˣеļɫҴңе£ϣԿҫԼ̯ǰı
ɲҪСЩ̷ÿ춼˹ǽʮҡʮʲôǿܹ˸ԣһӡһʮңһأһأ
̧ͷƼǰڿƮķȻдšӻӡ֣⡮ӻӡ˹̣ĶһĶֵǣемУΪʲôգʲôﱻ֮Ϊߵá
ĺ߽ȥһ۾ˣʱڶеһ˱һдҫźİâȥޱȣϻзӵķ䣬ĺ֪ܹߵĹԴһϿһѺý
ĺıǣλãǶһħ޵ħУĺʶʶһ飬֪ħӦڻħУħڲӴһųȵ¶ȡ
ǻԵʹ˴˽óִ˽˵ΪǣҲԴħȡԼҪԪأʱڶսУ𵽺Ҫá
ʲôĺǰָǰеĽ˵
ϸ˽ߣ΢̧ͷһ۳ĺ漴ֵʹȥлɢȵɫ棬¶ȼߣƻ󡣡
߾Ǹźͯһ㣬еĽ¶һ˿̰񣬺ԶҲе
Ŷĺ¶ǳȤı˵ֵǮ
´һ۳ĺڳĺһ֮Щ˵Ǯ
ĺû뵽߾Ȼô˵ѵﲻô
ǣ
ΪѵΪ⣿ҿԻǮֻҪ㿪ۡ
ĺҪֻΪߵ̬ȣǳɻҪ֪ΪζôأȻһĽЩԽǻǲǷǳġ
˽Ӧ͸ԵˣҾԲ˴˽
ĺû뵽߾Ȼô˵ѵԼ
Ҳ
ҡҡͷǲ䣬ѾӵһýǱ̫࣬˵û˿ôͣһ£׿ԽԶ˵𲻵Ӧеá
ĺû뵽ǰ߾ȻǸʶ֮ˣȻһۣѾĹۺĲ֮תһ룬Ҫǰ߲ʶĻҲ˹ǻôóĺеǣǰߣȻܹ͸ԼΪĺΪ鷳ԼΪڵĲֻдʦΪ
ܹһۿ͸ԼΪˣǾֻж𼶱ǿˡȻ֮Ϊֻһףڵȴǿߣּ䣬ذҡضѡǽԵĹ
ʹĺȫһҲǲܹô͵ĹڶǰĺֻһϵĴڡڶʥǰֱ϶㡣ȻأǿǴ˵еĴڡ
ĺɢʶҪ̽һǰߵΪȴǷߵھͷ·һƬԨóĺͷֲǰߵʵΪ
ĺֻ÷еĴ㣬ִӱγۺߵǰѯʵΣ
߽еġһԣȻӹĺеĹۺϸ̽һ֮·ڳĺУҡͷ̾Ϣһ
ĺߵ̾ϢһѯʵΣ
߽ǽϣ˵ܺõһϧڻûʶ
ĺ·⵽شػһ㣬ʲôϸһ뻹ûץסͺһ⣬ԼԺҪץסȴѾʧ
˵Ŀǽ飿ĺüͷѯʵ
ߵĵ˵ͷȴ漴ҡҡͷ
ĺߵĶȴǲ⡣ѵԼ˵ļǶǴǶںδںδ
ʾĺ¶ı飬Ӵ˿ǰߵڳĺ˺ܸߵľء
ߵߵڳĺɨһۣ漴˵е˶֪ýбȻн飬ͽĳЭ飬ܹӺͽ׺ͶȣʹӵĵӦ֡ⲻ֪ⲢĺýΪĽԶͳֽһ˿谭ĺýӦԼɽ飬Ĵﵽ˽һľء
ĺԺУһ㱡İֽˣ˲ֻȻʵĸо
飿Ϊʲôֻнܲ飿ѵԼͲһԼʶɽ飬ǽͽһ϶ȣ
ͨһ㣬ĺ¶˷ܵЦ֪ۺڣ˼򵥵ĵȴԻ˳ĺ֮á
лѡĺһصǣǳĺǰߵ𾴣ڳĺУǰܹԼһ𾴵ǡ
ˣˣϲ㲻ҪⰡߵ¶ƣ񣬳ĺ֪ǰˣҲپ˵³ĺлߵĴͽ̣лᣬ¶ǰлĺ˵꣬ɾ䣬˿ˮתȥ

ĺ߳ǰʱߵȻ𣬳ĺɻתѯʵк£
ߴӹ̨óһҩ裬˵漴ʹԵձһšԴӦö
˵꣬㽫еġԴųĺķȥ
ĺֽסߵġԴֱۣųʱɫҩ裬洫Ũóĺһַǳʵĸо·һ˿ůϵƣ֮˲ɢˬĸо
ĺϴˬо¶΢Цлߵ͡
İڰ֣Ƶϣ۾˯һ㡣
ĺƬ̣ȥɫ𽥵İ֪һֿҪȥ
ŹۺĳĺΪʱļе뷨һ·ٵԼķ֮ȥƬʱ䣬ĺסĵطţڴϣ˼ȥȷûǰ֮󣬳ĺŴͳ͵ġԴĺ֪Ȼҩض⣬ڰʾԼԼʶ콣飬еΣռΪĿֲвԼʶʱԼΪ˲ӴԺҲ˿Ķ
ǳĺȴûЩʹ֪еΣռҪһ׻˵ǳĺֻɹ֮һ
ĺۺУƬʱ䣬һڽԴͶڿУ˲оԴΪһ˳Լĺȫһˬĸоĺһ
ĺûʵĸо̳ȻԼ𽥵Ľۺ֮ڡ
ĺ֮ǰҲԼʶڹۺڣǲûͼԽԼʶ͹ۺںϣǰ׵Ľ˹ۺ֮ڡ
Σĺʶ·Ӵϰ㣬ۺѾ֪˳ĺĿģ֮ȻһӴԼʶȫ赲⣬óĺȥ˿
ĺΣֻǿӲȣԼʶݺݵײۺȴǴһһľʹоʶȴûн뵽ۺ˿
Ϊʲô˴ҵʶȻȥ˿ѵΪ̫żԭ
ĺͨһ㣬ǿԼʶؽ뵽ۺ֮ڣȴٴεʧܣۺĽһеڻţĺͽȥֺóĺǳŭ
ΪʲôǲУôȥأĺ¶ŭı飬ڵҲķŭ𽥵ıÿϵڶȥ


311 ӻ
ĺļǵãϴν뵽ۺʱûһ˿谭ģһ˿϶ûУԼûüܣѾ뵽˹ۺڣȻڣΪȴǽȥأΪʲôԭѵΪҵľ
ĺţϢ𽥵ƽϵıҲһƬİȣʱĺԺû˿뷨Ѿ뵽˿顣
ĺʶϵڹۺĽţֻûгȥԤףֻڹۺĽߡ
ͻȻ֮䣬ۺǲ˼һ㣬ĺʶһӱ뵽˹ۺ棬ûκε谭·Ӧȥһ㡣
Ȼʱĳĺǲ֪ۺı仯ġʱĹۺĽɢŽɫĹâҫŵĹâ֮УȻһƷǳ΢СζҪǳĺĻһǳĳԾΪͳĺڵľħǳƣСڣһҵĲСĻζۺĽȻ·ǲ˰㣬ͣ
ĺȴûиоһУʱԺȫ˳֮Уû˿ʶǣʹȻԪתٶȣȻٵĺˡ
ʱĳĺͬҲ΢΢˰ɫĹâɫĹâƺγʵʰ㣬ȥЩʣ·ɽİɫĸо
ĺڽۺ֮֮󣬱㿪ʼ΢΢𶯵ķȻǳСȴùۺڲҲһ
ߵ𶯾Ȼ΢Ĺָо˷ǳϤĸо˷ǳʣƱӦ
ͻȻĺڹۺڣ΢ı仯ۺڲܣȻ˿״Щ˿״ʽɫŨԪɣȫųĺʶ
Щ˿״ĺʶƬ̣һɹޱŨ˳Щĺʶ
ʱĺʶ͵ĸоӿȴû˿ļȻϵųĺʶڲŨԪءлϰ㣬ڽĺʶ˲䣬㱻ʶȫգ˲Ϊʶеһ֡
ĺȴûκεĸоı仯·ע㣬һֱӦĸоȻûв˿Ĳʡ
ĺ˯ˣû˿ķӦôƽȣɫôİꡣϸĻͻ֣ᷢĺɫϣȴǱñǰӵĺڵӵȣʱпȫıʹΧĿռһƬ
ۺʱ΢΢΢Ľ·Σգ·̶ĽȻԤ׵
ڿ龳ĳĺȴǱ΢Ľѣһʱ˫ۡ
ڳĺ˫۵ͬʱ˫ȼĹۺʱֹͣ˲Ҳͬһʱָֹͣİ
ΧĿռʱָֻİղŲûзʲô顣ǳĺʶȴĸоõĳĺ֪ղŷôʵϵı仯ôԡ
ĺ۾˫۵ʱ䣬ȻһɫĹâ˹â̺ΪĸͣȻõľƳɵķţӲǴ͸԰Ȼڲ󣬵洫պʵ֪ղŵǹжôĺˡ
顣
ãĺķűһĺ󣬱˭
ȴǴһܿĺʲô飬ķ֮ô
ĺû뵽ղŵĶȻֵô󣬽ܿ˹һЩңǺܿû£ղֻʱЩ飬Ѿûˡ
ܿŷԭΪŶ࣬Ҳ𽥵Ļû¾ͺãҲҪ̫ˣЩϢɡ
ĺܿĹĵĻжʱһůĸоãܿҲЩϢɡ
ôˣʲô飿
ڳĺ˵꣬ȴһ˵Ҳ˸ղŵĶ鿴һġ
û£ȥɡܿųĺԭҲ֪ʱȻ飬ȷ˳ĺİȫ֮󣬱㲻ڴųĺˡ
û¾ͺãܿҲЩϢɡС˵ֻ꣬صԼķ֮С
ղô£ôܵһȳٴε
ĺʱЦѣû뵽ԼȻ֮УȻôˡ
ԺҸƧĵط˰ĺ΢΢ҡͷ̾ϢԺٴεĳĻĲ֪ĺεĽͣϾǴű˵Ҳһ¡
֮˺öǰοʣǶܿкˣƬĿռָֻ˰״̬ĺҪȥܿ˵˵ģȴǾķ֣ԼȴǲԼĿƣȻվһָǲܵ顣
óĺǳĻ֣֪̿Ϊλ˵顣ԣĺ֣ڵܹģұǰҪ·мһЩϰԪص׺Ͷ˲١
ĺоʱҲ߶ǼĳȻԼʶ˳ŽԼΪٶȣۺĽ֮С
ĺϲǣĺʶڰڹۺʱ̣ȻûиоκϰĽ뵽˹ۺĽ֮·֮ʲô΢ĸоΪ͹ۺ֤ͨ
ĺʶ뵽ۺ֮ʱͱͻȻΧ˳ĺʶϡ
ʱĺȻֵķ֣ʶڽۺ֮ں̳䵱˹ۺ๦ܣϵڹۺڲţ·ŹۺҪЩȴǳ䵱˹ۺĽ߳ĺʶŹۺš
һ֣õĳĺһûз֣ۺڲȻһôӵһ档ڳԾͬʱĺϳ˾ϲı顣
ǷζԼʶΪ˹ۺĽأĺȻ״ĺޱȵľϲǳĺǲȷǷζĳɹϾԼʶΪԼĽ飬Ǵδй顣
Ϊ֤ĺһ뷨ĺԺ˲ֹۺƮĳͻȻۺȻĴӳĺƮвκεȫɹۺԼʹĺ֪ǴӺζȷʵڳĺǰеƮ
ǳĺȴû¶ı飬ΪڹۺƮʱĺԵĴһֲԵĸоȻָоǳ΢ǳĺеĸܵˡָо񡭡ָоһʱͻȻʯͷԭȵ
һ׷ĳĺоεʵʧˣĥ֮󣬳ĺŵóһۡ
Ϊԭɣ
ȻĺȷǳĺҲֻܽһᵽһϡ
ĺ˳ۺʧȥĺʶʱʧȥ֧һ㣬顯һˤڵϡ
ĺ۾˲¶΢ЦȻʱûдﵽеЧǽĽĺǸоǳġ˲˵ϣȻڵϵĹۺĶŹۺ˵ͷ
Ȼûгɹ֤ԼʶܹΪۺĽġ
ֻҪԺϰĻƹ˶õʱ䣬ԴﵽеЧˡĺۺٿһƯĽ֮ŷԼĺ֮
ʱһɳصĸоĺоһϮ⴫ôõʱõĳĺӲһ˿ƣ͵ĸоһۿȥǳʵĴĺûȥϥŬ
ַܿ͹ȥˣҲɰɫ𽥵ıĹâϣֱĺ˫ۣµһ¿ʼĺ´һҹĺȴǵõ˼ȵĻָǸճӤ㣬ӡ
ĺ˸߳˷֮СֵĽУȺĺľһ˿Ļ㱡
ͼ֮Ȼ˳ȥ⼸գһûٴεķ׼ǿ͵ĺŸԵ̣Щͳĺû˿ĹֻҪǲ߶Լĺ㲻ִ£˲Լùôһ᲻ð
ĺܾġӻӡߣݷǳĲ򵥣Ǳλ죬ߵϵõʲôĺôҲ˵
֮󣬳ĺһ·ҴҶΧĳûܹעĵطһ㡣
ĺ
ûãĺԼĺתŷֺԼ˹ǵĻǹȳһЯˣȳ˵ʱ򣬹˽ɱΪʵãһڳ˵£ǹȳպ·ǹȳ˳־
ȳΪǱԼߣĳΪ˹ȳĸ˹ǵİȫְ㽻
ĹҲȻ˹ǹľȻ򣬱ǰǺҲûгֹɹƭĹ
Ϊȳԭ򣬳ĺǰĹǷǳкøеģǺѯʵԭǹʲô𣿡
ߵĺĸǰ˵ѹֹȳҲ㣬ԭˣ
ȳңĺһ㶣֪ȳʱʲôѵ˹ܵ˹ˣǿǰ龰񰡣ĺüͷ壺ȳʲô
֪ӺܼӣҪûµĻͿЩȥɡ
ĺ˵ͷţæȥɣһұȥ
ĺĹļ򣬹Լ£ǰķȥ
ĺšӻӡķһۣǾȥһˣΪԼкҪҪǱӿ˽Ųšӻӡȥ
Ƭ̵ʱ䣬ĺġӻӡóĺ΢źǣʱӻӡ˻һˣ˲ĺλˡ
ĺ߽棬Ņ̀߱ͷ˳ĺһۣҪʲô
ĺЦЦôû
Ŷ룬˵˵ûҪȵˣʲô𣿡
ĺҡҡͷѯʵûʲô飬ʣ
ߵĻɡ
ĺ˵ͷߵһл󣬱߳ˡӻӡȻʱ·ҵ˹ȳ
ĺսУȳʱɫҴҵӣǴȳң
ȳĺ϶ʱһϲ첽ųĺķǰĺˡ
ĺȳɫ龰֪²Сæʵʲôˣ
ȳųĺ֣ߵУ˵۹һǿߣʱ·ϣ͵
ĺ󣬶ʱüͷôڹˣ
֪ȳ˵˵ǿӴĴ뵽ġ
ʲôԭܹҿϻôӴĴһǿߣĺԽԽԾǷǳ붯ǿĴǶôӴ
ȳɫҲǱüΪࣺ֪ǿǷǳżӡ
ĺ˼Ƭ̵ʱ䣬Щɻĵѵ˵˹ʲôܣ
ӦòɣôãҲûзʲôر鷢ȳҡͷ
ôܣΪ˹طԸһǿߣĺ룬ŵ֪ǽʲô𣿡
ȳҡͷ֪ǿߺ˲ڴ½Ƶģǰδ˵Ҳ֪ʲôʱŵǹ͹۹ϵ
͹ˣʲôȻܹ򶯶ǿߣ
ڹؼǣǸǿ֮εӦԣȳ˵ԭȵļƻ÷Ż˭Ҳ뿪˹ǣĻǳء
ĺ˵ͷĺȻ֪е΢˼Ƭʱ䣬ĺ¶˼ɫİɣҪһǿߵĻһӦԣ˹κε𺦵ġ
ȳͷϵĵ֮ɫû˿ĸı䣺ĵǣȻ붯˶ǿǰһĸ֣֮Ӧǵĺ
˼ǣ
ǴʱٳּǿߵĻǵʤ÷ǳĴ󡣡
ĺһ˿ţҺܿЊ̵ܲʱ䣬ҳǿ󡣡


312 
ȳɫһϲЦţЩ˵ȥɣǵҪټǿߣǻ׾ٵ顣
ĺŹȳϵı飬ЦСǲ֪ܹҳǿߣ
ȳæܰûδ֪
ĺҲǣǲٺ͹ȳϻУھȥ˵˵
ȥɣءȳæͷΨֳĺƵġ
ĺһ·԰ĵطҲǰһʱ򣬳ĺסĵطǰ˵ЦˣĺȻϲ
ʲôأĵôˣĺߵܿ˵ĸǰЦ
ĺ˶ʱֹסЦݣ飬ղ̸۵ĻͳĺֹƵġ
ܿȷӦ˵ôˣʲô飿
ĺװЩõ˵˵ģÿǣһ
ţţţ
ĺ˵꣬ŮõƵģͬʱͷҫĹâųĺڵȴųĺĿڡ
ĺŮ񿴵ЩȻæ˵úúãͶǻ
֪顣Щ˵ֹ
ĺûԹȻ˵ҲǴ£ܲһʱżǿߣ
ʲôˣܿüͷһһֲõԤУ𽥵ӿ
û£Ҫһǿߣµʱбĸ֣ԾһЩ֣һЩĺ׵˵
ܿ˼Ƭ̵ʱ䣬Ǳ㽫תƵˊϡܵܿߣ̧ͷܿһۣ˵һʱĻֻټһϾǵ
ô죿ĺ𽥵˳˼֮С
ڿϵĶż֣ʵӦòѡܿ˵
ĺ°ͣ΢ĵ˵ͷţҲֻˣ¾ͽȥˡĺҲǷǳĶʹĶһʱ䲻һܹеܹҲǷǳ˵顣
ܿͬǱ㲻ٶ˳ȥҲ֪Щʲô㱼䣬˳ȥ
ʱĺеǳѹ֣Ǹо콫һս˼ת֮£ŵһǵþԼΪ
ĺ˹ڵһɽϣͦεɽ壬дУһֱĸо
ɽڶ޴½洦ɼɽûʲôصĵطΪԭûôǰ
û˼ʣǳİʱʱĴħ޺ԵҲΣķ
ĺûħ޴˻ֱڲǺïܵɭдٶȼ죬˲ѾԶ˴˴
·;УҲȼ΢ͽ׵ħޣǸܵĺڵ֮һƹĺķҲȱټģҪĺǶĺһȭǵԴࡣ
ĺҵһƽȵĵطĺϸ۲һ£ﲢûħ޳ûӴǰԣĺطǳ⡣
ڵȻ˫ֲϵĴһӵĽӡ󣬱ϥ
ﱻûи߽׵ħޣԳĺż򵥵Ĳ˽󷨣Щͽ׵ħ޽ĺƬռ䣬ʹǶǿߣҲǴ
ĺ󷨷ǳ⣬˵ͷű۾ʼ񣬿Լʶ뵽ۺ֮ڡ
ԼԤһĺʶڽӽۺʱͻȻһɼ˹ۺ֮ڡ
Ϊһεԭ򣬳ĺû¶ҵɫһƽʶһ뵽ۺڣͱۺͻȻƣ䵱๦ܣϵŹۺĽϡ
ۺ·Ҫһ㣬Ȼû˿ķһеĸоĺϸĸʶûرĲ֮ŷ
ʱ仺ۺ޵׶ƵģڲϵųĺʶϣԶҲιƵġ
ǳĺ֪ǣۺĽ֮ȻʼҫŽɫĹâɫĹâ˷ǳĸо·һӣܹƿռ䡣
ಡ
ͻȻĺĸоʱ򣬺Ȼһƿõĳĺһʶɱһأ»ص˳ĺڡ
ĺȻ˫ۣĽɫâһšĺȥȴûзκε쳣·ղֻĻþһ㡣
ȻĺĿϿգڲͣϣƬҶǳעƵġ
ĺȻվ𣬹ۺĺְ˳˫ֳֽͷϷ¶֮⣬תڵ˫ֽסóȫĿ¡
һۼ˳ĺеصơ͵ӹۺĽ֮͵Ļ͵ϵŰΧĿռ䡣
һӴıըϵڿһޱȴ۵ĽХ֮ϻһĻߣ·ʺһ㣬ӡ֮УǺÿ
ĺ۾Ž΢ЦгϷʵ
͵ĽգȻƮҶըһȦȦ·ʯ亣ˮϵΧƬĿռ𶯵Ť
ʲôˣôĺȻ󣬵ǼӵɱȴޱȵŨ˳֮⡣
ಣ
ĺһ䣬ƿ漴űǿдһĲĺܵתƣʱ͵ıը
ĺתƵǰռλãȴǷ֣ʱǸطȻըһ޿ӣһʱĴ洫һɽζ
ĺ¶Ϭ񣬳ĺ֪ʱĸҲǶǿߣܹǿߣò˵ĺĽյǲ˼ˡ
ĺ۾ضķ򣬲˵Ϊ֪ҪǶԷ¶ĻԼǺ˺ҲûκεãԲ˵Ǿ䡣
ȻԷҲǶڼǿߣǶڳĺ˵첻̫вΪƾųĺڵľħ꣬ڼϴʱҲжڵʵҪսʤҲǲܵ飬ʹΪ߹Լ
ڶڰĶǿܲסЦгżʵĿһеӡ
ͻȻڳĺ۾ŵķ򣬿ռһƬŤͻȻ֮䣬һ͵һɫ˳ڳĺС
ĺò̾ǰӵ䣬ȥҲʮӣܹ˵䣬ڼʵžޡҪǳĺӵ˫ƣһͬʦĻԼΪҲǷǳǿߡ
˭ΪҪ鷳ĺ˵ϳɫ
˿Цǳĺ
ĺʱһ㶣״ôʶԼӣԼӡУĺûкǰĴ˴ʶң
˴Ц˹ΨһһǿߣȻʶ
ĺʱǰӵݣ۹Ķǿߣ
ߣ˵ӴӿƮƾǼˣõңҪҪݣԽЩ֮¡
ݣ½ϷǳϡޱĲҩ߻ǵĹܣҲ׷Ĳҩ֮һֲҩԶǿ߻߸ǿżΪΪһףԼĻǺܵķɣһСıѡ뼫ΪΣյľأܹǵĻǣǵĻǸӵǿ̡
ʹΪһֹܣе߶Ѱݣǧſһ꣬ҳɳǳĿ̣õıͼֵǵݣǱмеĴڡ
ĺû뵽۹ȻһҩһóһǿߣĿֻΪ˽˹Ǳ
ĺòɣ۹ڴʲô⣬˹ֻǱϵô򵥵Ļ۹ǾԲ˹ǣôľĵģ˹һʲôܡ
ѵΪֻһˣܹҴܣĺг˲м
ȻĺоĳڵҲǷǳǿңЩԼӣԼʵǶڵľħ꣬Ȼĺ㹻ģܹǰĶǿ߸ܡ
ĺǳɻǣȳ˵۹˺öǿôôֻܻǰһ˳֣
Щͽ׵ǿ߻·ϣĺҲֻҳһɡҳĺȳ˵Ż˹ǣǽλǿ߱ԼǰһΪеİԣԸһȺԼϰڵһ
ѵôȰ㻹ǹԹԵͶȻΪҲڶڼ𣬵㻹ҵĶ֣һЩƤ֮ࡣ˵
ĺû뵽Լ˵ĻǸ˸˵˳ʱЩŭŭ۾ˡ
Ǵ·еĶڼǿ֮һ飬ڴ½һȷѪ꣬󲻵ѣͬʱǿߣˣǿҲûеõκεĺôҲͬʱˡ
ǿ˺󣬱ӴҲûгֹϴԣΪˣһ֪ɽСҲΪһ˵ˣ󱻴ˣ޸Լӡ
Ǵûгֹĺ飬ʱȴǳ
ĺ֪ʱ˵ڶҲãΪݶڶǿߵǶôӴݸԼĹϣӵüΪӴ
ĺ˫ֽ߬һĵｫ⶷ǿ߸Ҳһǳ飬Ϊȵ죬Щͽ׵һûǰ谭ĺ׾ٵ顣
뵽ĺǱ¶һ˿΢ЦڵͬʱüΪҡۺӵƮĺת˳ĺС
ĺĶ΢΢üͷȻĺΪԼҪһЩڳĺϣʹܹоһ˿ʵĸо·ĺһ޵׶һ㣬һĸо
ȻָоǳĲʣⲢѵɣϵļŤһֲĻ֮ڵ·տˮһ㣬ҵķ
ĺ˫һӻΪ磬˲ӵ˺ԣеĹۺŨޱȵźӿȥ
ʱ֮·ȼŵ̻һ㡣ۺ֮ռ䶼üΪҵ𶯡
ȴ͵ץס˹ۺĽдֻ硯һĺֱ۶ʱһ𶯡
ַ·нһ㣬Ȼûг˿ƣû˿ͣЪһֻֿٵųĺؿڴȥ
ɫĹâҫĳĺ۾Щʹǳĺȴûᣬʹڳĺ˵㲻ʲô۾ȻĶŹֱۣĺ˫̤ӶʱٵƮ
ֱųĺ컮һдգȴûջص˼ȥѸٵı任צ͵ץĺؿڡ
ĺôܹóѣѸٵڿתеĹۺҲӿٵתʹֱŨţȻǲֿܵתĹۺдķʱɿ֡
ĺ˻ᣬۺһۺ硯һ˺ϡ
ΪԪرⲢûдʵʵƣϵüΪİһ磬ʱϨĿܡ


313 ħ꣬ۺ
ĺŷѸٵĶ㿪ȵվ˵֮ϣ߽ضŶĺ顣
ʱϵ»ָĹʣ¶ı飬ղŵսȷʵվ·磬úǳĲԼΪȳĺһЩΪԼ·磿
벻׵ĺ飬ϵӵǿʢѸٵĳ˹ȥ˫ڿٵǰУ˲תӥצ״ָ·ɽһ㣬Ȼڿзһƿ
ĺŹĺ飬еĹۺѸٱͶ˹ȥܵĺֱۼĺѸٵźϳ˹ȥ
ۺ·һһ㣬Ľռ˺Ƴ룬֮ȻҫŰɫĹâ̹ǡ
ͬʱĺҲٵĳ˹ȥ·ǹһ㣬ٵڿдֻڿһӰӡ
ĺʱڵľħٻĺıʱһĺɫħ·ħһ㣬գʱ˳ĺı
ھħĺ֮Ӵ˲ÿ񱩣ӴѹҲǳˮ㣬ܵķϯȥ
ھħĺ֮󣬺ɫüΪѿΪʱĸоһʼеĸоǴˣԭĺϻ˵ܡ
ھħʱ򣬺оһ𶯣·ѣʱпܻ۷ӣõĺеĲԽԽǿʢ
ڼٳĳĺȻȥͬʱ˫ֲϵڿŨȻ͵ųĺϴȥ
ȻĺʱķȻǶǿ۳ĺǲСģǿľħ꣬͵ĴԼӣԼԴ˹ȥ
ĺ˲ֹͣԹżһС
ħϳǿ·һ֧뿪ҵĹһ㣬ٵĻƿУ͵źײȥ
۵˲˾ħϣȴû˿ûӰ쵽ħٶȣȻޱȵĳȥ
͵ڿȻըΧĿռըƬüΪŤȥôĿֲ
ʽڶǿߵУ㲻ʲôǵڳܹΧĿռ䶼ըޣֻҪĴ۱ԼֻЩû˻ȥ֮󣬲ŻԼڵʱĶǿߣǼΪĿֲģʹǶǿߣҲò֮زز
º黹ûе־ľأ۾״СϬķ·һߣضųľħꡣ
ʱҲεĶӾȻôƮ˫Ųϵھħ㣬ٵĳ嵽˳ĺǰ
ںУֻҪĺƷôӴľûκεĹϾֻۣܵĺĿơ
ĺ¶һ˿Ļȣһ˿⡣ĺʱ鼫Ϊ˷ܣΪͻȻ䣬Ժһ˿⡣
һţҪץסȴǲ֪Ӻʱ֡
ۼӾҪԼǰĹҪԼϣǳĺȴǺЩȻڷҪץסԺһ⡣
ĺ֪ǽղŵһ˿ץס֮Ϊкܴž͸ӵĺע
ǵ˳ĺǰȴǾϲķ֣ĺʱܵʲôƵģʱȻһʧ
ֶԾҪľǶԷһССʧ󣬺ĺʱʳմ״εĲ˷ܣ˫۳͵ųĺϻȥ
ȻϵЦݣȴ𽥵ı˲Ұ֮ɫΪںдڳĺʱȻԤϵģĺ۳һӴӴȻȫ͵ס˺Ĺ
ͻȻ䷢ı仯úѪĳ嶯û뵽ĺҪԼˣʱȴǷ췭ظı仯ֲŵĸо
һаοţͬʱ˫ֿٵŨԪأһͽĺһ¾ȫĴ򱬡
˺üΣĺȻúõվԼǰǳķŭ֪ĺھʲô飬Ȼ˵ľˡ
ĺȴûϵı仯ǲ֪ǰһУʱԺУֻһ뷨Ǿǽղֶץס
ղţĺӳ˹Ǳͣס˽ŲƳ˾ħ͹ۺͬٶǰн
ħ꣬ۺħ꣬ۺ
ʱĺ¶ޱ˷ܵӣΪͻȻͨ˸ղһֱҪץסʲôˡ
ǽۺ;ħ϶ΪһԼ͹ۺʱ϶ȣԹۺƾħĻǽȡʲôЧĺţϳЦ⣬ΪĸоĳħĹһܴ
뵽˵ĺԭЩն۾ʱɫʣǿǰ龰֮󣬳ĺɵĴһû뵽ʱǰҲϵĹԼӡ
ʱĺŸоϴʹӿٵһԾٵ˺ͬʱƿеľħ͹ۺķ£
ĺվ֮󣬹ۺ;ħҲĳ˹ĺһץۺһŶ治Զĺ飬һ˿΢Ц
黹ûдԼзӦʶУĺԲֿԼô͵һ˵ԼϵĹˡ
ǳĺȴɽһ㣬ӲޱȣĹڳĺ˵ֱûвһ˿ЧЩӽܲˡ
˺þãŴԼ֮зӦſֲħһųĺϵı鼫ΪĿš
ĺȴûϵı飬ʱǳеҪ֤Լе뷨ܲеͨĺǿҵĸоǳɹĻǰĺԼ첻˿谭
ĺŹۺĽ뵽ħڣħŨԪ۶ɣۺκľͽ뵽˾ħڡ
һĳɹõĳĺǳϲĸӵǿʢסеļĺԼʶֳһ˿ŹۺĽ֮ȥҲǺ谭Ľ롣
ĺϵЦӵǿʢˣɹۺƾħˣؼһҲһǳɹĻԾħĿƣһʵķԾ
ųĺ¶Цݣ΢΢üͷں鿴ĺϵЦݾħһ㣬һַǳΣյĸо
ǳĺɲܺ뷨ȻŹۺħӴžͷȥ
ͻȻһͻȻݺݵײһ¹ۺĽĺʶûεײɢ⵽ɡųĺֹͣ
ĺɲ˿Ĵ⣬ղĸܵĵʹһĻ֪ء
ǣĺȴǺֻнΣǰվŻվڱ˵ͷϣԼΪŻᾫ
ȻȻеΣԷǳĴ󣬵СһЩǲصΣյģղųĺֻû뵽ħͷӴѡ
ĺԼʶǹӴȴûκεĸо·ǹƾʧһ㣬ȻҲûһ˿ĸо
óĺһץĸоղŲ㶼Լײıˣܲ˵Լ˻þɡ
ûиܵǹĺҲ˿ĶֻǼĸţϣܹ֮ٴεĸܵǹɵԼóֵ׼иղǱˡ
ǣĺԸȣԸ𣿴𰸵ȻǷ
оĺֱóմʧȥ˻ƵģоȻûһ˿·ĺʱֻһһ㣬ʧȥ˼
úǳŭ֪ĺʱڸʲôҪǳĺʵʵڵĺһĻû˵Ŀ־壬ȻڣĺʧһúЩ׼
ܹὫΪǿߵΪ˵ظˣ벻ͨЩɻ˦˦ͷЩ˦Ժ»ɱɱȻнĺʬεĳ嶯
˫ֿٵĻһޱӴ˫ּҿٵתӴѹӴвǵصܵķɢȥ
˿ֲѹ̧Щͷ­񣬾һߵ۾һ㣬Ķųĺӡ
ϵļŤĸӵĿֲˣղιĺ飬ٴεСĺķ½תƵԼУڿתһĻ㱣ҧҧشʹá
ͻȻƸеĿһ㣬ǰƤźƤ
ǡ
ȻͻȻһʱָԭ״촽ȴǴſһڿڵѪĿ³еС
ʱѪе˲䣬·ˮüΪĻ죬תٶȸӵĿ
ʱƬʱ䣬³Ѫתȣе˲Ѫ֮ɫ
ǺǣҿֿܲܵˣҾѪĹ۾üΪĻ㱣·۾֮Уһ㱡ıһѣεĸо
ΪھѪԭ򣬵´ʱǳҲ֪Լʱ״̬ǣҲڵȥ˫Ȼųĺķ˹ȥ
ʱܵӴķһƨ˵ϣڴʹ˲ȫȴûϴʹΪûκξУʱֱֵضųĺΪĺôҵһѪĳ
ź龫Ѫڿлһߣƿص˳ĺ֮ϡ
ʱĺܵӴײƮڿпٵĻص˵ϣĺֻоܵ˼ĴˣѣεĸоԼʧȥ˸оƵģϵĴĺֻ֪ڵѪ˳ĺϵ
Ƽĺʱѡ˻֮¶Ϊ˷ܵЦݣʹڴĸоЦݿȥǳĹ죬˿ں
վҵϡŬվЩ϶

黹ûǰһ֧Ųˤ˵ϡȻʱҲ˻ԣȻ΢Ц
ħڳĺܵػʱҲȫɢֻ˹ۺҲΪû֧˵ϡ
ڹۺĽ֮Ȼķһ⣬һǽ֮ȻһΣϵڹۺĽ֮ζ
ûй̫ʱ䣬𽥵ıΪģʧӰ٣·ûдڹһ
ϸ۲Ļһᾪķ֣ڹۺĽ֮ȻһϸߣϸϸĻ֣ᷢϸߵĲ֮ͬΪԼ䣬ϸУԼһ


314 ж
Ȼǳ΢ȷʵǴڵġ
ͻȻۺ͵һۺȻƮԼ䣬ۺϾȻһ֮ĸоǳһʸڹۺϡ
ۺĽ嵽ĺԣĺ߿գಡһʧ֮С
˹ڡ
ܿ㣬ûмĺȳߵܿߣѯʵ
ܿҡͷûаʲô𣿡
ȳⶼһˣûмĺӰҲ֪Сܵȥˡ
ҲǣҲóʱ䶼ûмӰˣòǳʲô˰ɡܿüͷҲԡ
ȳȴҡͷӦòɣԳĺʱΪܹĶֵ֮٣ôܻأ
ܿȴǵĲѣǵ㻹Щ˳ȥңǳȥҲһء
ȳӦãȥңСǻЊǣ֪ĺȥʲôطô
ţܿӦһ㼱Ҵҵȥˡ
ʱۺĺӣһʯͷ֮ϣڳĺԱߣȻǸƵͱڣ·Ǳһ󿳵һɽ룬ͱھȻֱ߻
Զϡɵľһ߼ʣҲ֪ͨδ
ʱһһĹȥĺֱǲһ£űؿڴ΢΢
ȿȡ
ĺһĳ鴤űһĿƬʱ䣬ǺһЩôʱĺĳĺҲָЩȻܴĶ˫۵еġ
סϴʹоĺ۾΢΢һƬİɫâӳĺ˫֮С
ôΧİĵطĺгɻ
ֳŵأȴǷ֣ϵƾȻôĺȻϸһ£΢Щӡ
ǵãҺһǿ߶սսУԺͻȻһ˿УɸоǳǿңԼľܼСĺĻţˣһΪǿ߳Լʱ̣ԼصһԼӱģ
ǣôأĺеɻӵǿʢѵǿ߰Լģ
뵽ĺɫһƬĿհףȴֻܿЦһ£ôžһõ飬ڶãʱ䣬ǸϿһ˿ڡ
ĺ˵꣬˫Ŭĳ˵ϣʱλãĵʹʹǳľңԼĿڡ
ĺȴǵʲôûзһʹϲƵġȻĺֵܹסҵʹɫȴΪʹͨޱȣ͸ӣҡ
ڣڳĺĲϵŬ£˵ϣϵĴϢȻһǳ׵飬ڴʱĺ˵£ȴþȫ½еһ
ųĺĴϢϻƶСĺ飬Ҳϵļ⣬һһŵ֮ϻ䡣
ĺͣƬʱ䣬ֹͣģ˫ִ˫ȵϥǴĺҲڴʱƽ
ı濪ʼѳɽɫĹâɫĹâ·ӵгȵ¶һ㣬ĺϵĺ飬Ȼڽɫâһɲǣ˲ɰɫƮɢڿС
ĺ۾΢΢ţҲֳı顣ϴĲʸо𽥵ļС֮󣬳ĺſʼڵԪأ˳Ѿ򶯵Ľܶʼϵһһ죬ϵƣҲһһ֮ʣһһ޲
ʱ仺ĹȥҲ֪˶೤ʱ䣬ĺϵȫϣһ˿İ̺۶û¡
ĺȻ۾۾ôľ峺ף·ûմȾӤһһʵĸо
Ӧùȥ˰ɣĺһ֪ȳǾôˣǿûȥĻǿ׶༪ٰ
ߣǹȳκε˺ĻȫҪҡĺȻһ䣬ͬʱ˫ֽճȭͷʱλ˼ը͵ըҩһ㣬͵ıը
ôĺѾָ˲ˣֻ£˫һʹĸоȻʹƽʱоڸֹУʹȴΪĺˡ
ĺԶһ¶һ˿ӵϼۺĺȴǽסˣ˲䱻ĺסһ㣬һ۾գһ£·˵
ĺۺʱϰԵץסۺĽﴦץۺʹǿײҲ˲ֶоܹܹɵĻۺʹܹһ
ǣĺʱȴǸо˺һĸо·ڽżӴӴĺĸо·ն׾ٵ顣
þãĺֱӣ۾ŹۺĽȥŷֽı仯΢ЦδʱҲһ֣Ȼĺǲ֪εܵģϾһμ顣
ĺֻαӡ
ĺϸĸδĿϵЦӵǿʢΪܹŹĻǸΪ
ĺ۾ٴ̰ڽһۣŽۺ»صı飬ΪĹȳ˵İοĺٶȼ죬·һ磬ϵڿдԽߡ
ʱ˹ڣȳĸլ֮СУЦÿ˵ϣ¶˷ܵı飬·ǻһ㡣
Ȼ˵Īڹȳ۹ڴеȺɨ֮¶һ˿ɲȻĵĺ㾿ȥǿ߰ǲǺйأ
ԭڳĺͶǿߺս֮󣬺˿ȳĺ϶٣һ֮УľѪȫ˳
Ҫ֪Ѫ߷ǳҪһǳ۳ߵΪÿһЩŻγһ㾫Ѫ
˵ߵľѪͱ˵ΪֱӵϵΪһ㣬ƾԼǿߵʵŻ³ôľѪ
ЩѪռھѪһ֮࣬ƾǿֲѣвΪֱǧɣӴԺ󣬺Ŀռ䡣
Ϊһĺ飬Լ֮һĵطʼڵľѪ
ǣЩЩߣȴǲ֪Ѿͳĺ棬һˣ˹֮󣬹ȳҲǷǳĵǣΪĺ˴ʱûֻӲͷƤȥӭսȴϲķ֣ЩУȻûжǿߣõĹȳǳ˷ܣսҲǳֵķӣЩȫܡȳҲһսΪ˺ֱܴӴԼĶǿߣֱԾΪڡӴˣڴ½ϣֶһǿߡ
ΪУ˵鱾ʹãҹȳһվ֮УΪһף˴ϲ׷׾ۼ˿Ĵף
ȳȴǷǳĵģΪĺͶǿͬʱʧ٣ⲻò˵һ⣬ǾǳĺѾ棬һսĽΣȳͲöֻ֪ǳĺڻûлõԤڹȳĵȻ
ڹȳȡʤĹǳĺΪ粻ǳĺסǿߵĻ˹Ǻܿˣһµǿٰһ칦ʱ򣬹ȳȴ˵ȳĺ˵ϾһսУĺһԵĹؼ
ǣһ˺üʱ䣬ĺûе˵Լ֪ĺ·˲õ飬ǣ⼸֮Уҵǳĳơ
ΪȳΪͻƶʽ붷ڼԭŵǹ͹۹ʱ÷ǳİûٴεҡ
ǿ½ϿǷǳϡٵģҶǿѾκܹ£ˣʹǵĹ֮УĶǿߣҲܹҵõģʹǵݵĴڡ
ȳΪ뵽ڼ֮󣬱㲻ҷУΪѾûκεǲһǿǰˣʹжǿ˵أԹȳΪδܹ䡣
Ȼ죬ĺȴȰ˹ȳԣùȳǳĳԾǳԾ󣬱һĿϲĺûг£˵ֱ绢
˷ܹĹȳһӱ㽫еȫټŵϵȺȳǻֹ˵֣ǰһ˵Ҿһ
ȳͣƬʱ䣬ҵֵܣĺĵҷǳĸˣȴʤ̻ҪˡȳתƵĺϣ˵ǰʤҵֵܣҪĻ˹ѾһƬѪǡ
ĺ¶΢ЦȳҪô˵Ȼֵܣ˵ЩԵüˡ
ȳĳĺļ򣺡ˣ˵ЩˣΪ˳һٷһҶֵǵĸл
ȳ˵꣬ߵһŴϣ۾Ⱥ˵ɨһˣҶ°ɡ
Źȳ˵꣬еһһλЩȫǸŹȳ£ҲǹȳȫľӢԹȳǼΪӵߡ
ǵУųȣȳΪǿߣζǵѾӶʵһѾܹ͹ϼĵز
ٷһֱ˼ͷе˶֮ɫҲѾİ
ÿ˵϶˷ܵı飬һԶȥֻʣ˹ȳĺܿŮ㶵˭û˵һ仰ԵøĹ졣
ڣȳȿڵĺ꿤ǱߴϢĶ·ϣΣգ㡭
ĺֹ˹ȳ˵ЩܿѾˣ֪˭µ𣿡
ȳҡҡͷ֪Щ񲢲꿤ˡ
ĺĿ¶ĺ⣬·һͷɱʨȫȫ͸¶ΣյϢ
ڳĺ֮ܿĶ˹ǵ·ϣܵǿߵĹʱĶǿܹ߱˲佫ǿ߻ܣһ׵ĽĶΪǿ߸Ĩɱֻжǿ߻߸ǿ˲ǳĺǷǳ꿤ʱԼ֮⣬ֻйȳǶǿߣȻȳǲܶĶǵ˭
ĺҲ˼ǹȻûκεͷԣһжҪȥ̽һ֪
˵ЩˣһǸӦеĴ۵ġĺ˫ȭ߬һ
ȳ˵ͷȵİɣڵΪҲﵽ˶ڼŴʱ˹ӦòʲôΣգͷĵȥɡ
ܿȵǰһȥ꿤Ҳþöûȥˡ
Ҳȥ
Ҳȥ
űСǺ͊˵֮ҲسĺĶ϶١
ˣˡ
ʱԶѾŮͣڿٵһ˹ȳĸǰ
ȳüͷһ֣͵׷ʲô飬Ϊôţ
Ůʹʱڴղŵһ·СܣͮͮҲð˳
ȻǰŮͷǳĺ¹ȳȳĻŮ͵һЩ˵桭桭
ʲôˣȳɫ˱仯Լһ˿õԤС
ȥĺ֪ǰŮѾŻˣڵȥҲûãȥ
ȳųĺ棬ŷ֣ЩԭһԷˣʱȫÿ˵ϳʹ֮ɫ
ȳ֪ʲô飬æǰȥȻץһˣȵʲôˣôȫˣ
ȳץסˣ˵ǡжˡ
жȳ˲ĲҰףתƵĺϡ


315 ħ
ĺЩڵϵɨһۣתݣھܿǰʱ˳ֽܿͷϵӸһ¡
ֻܿǵͷû˵Ҳųĺȥ
ĺߵղŵķϣ滹ʣµĲʳĺӷʣµĲʳת£ȴû˿ı仯
ĺڱĲʳΣȴȻû˿ı仯ĺɵ˳˼֮С
ǲΪЩжΪԼҲһЩȴ˿û£жأ
ڳĺ˼ʱ򣬺Ȼдһζĺһ£͸ϣϵıüΪĺݶ
һʧԭأ˲嵽档
ʱȳΪЩˣȴû˿תļùȳͷð˲亹
ĺŹȳ˵İɣǻûġ
ȳĺô˵Ǳջ֣ĺߣ˵Ƿж
ĺҡҡͷûУڿС
ȳüͷ£ѯʵ⾿ʲôôû飿
ȣ
ȣȳһ۾Ĵģ¶һ˼ӡ
ȡڶ޴½϶ҩһҩɷ״ɢڿУܹſƶ˵ҩȡһصĶƳɣ׳濪ʼ㲻ϵվ綾˳֮ϸǾ綾ޱȣΪӵо綾ĶȥƣƳˡȡҩ
ȡҩҲΪ֣ܶıǣܹߵ棬Ȼ󲻶ϵȡߵľѪ泤֮ȫǾѪȫոɾȻٴεĽ뵽һӴߵϡ
ǰ˿ӦԿЩ˵ӣҩĺ˼˺ܾ֮ȷǡȡһֻ֣ߵΪʧȥһεʱ䣬Ƕʱ䣬ΪԶع鵽˵ڡԳĺϲû¶ֵı顣
ǻ᲻£ȳǵѯʵ
ĺҡͷӦòᣬ¶֮Ӧúǲûޣû¶֡
ʲôˣȳ۾ɨţһľ衣
ܹӵСȡˣڴ½ϣӦûжٰɣ
ȳϴ䣺˵ħ
ҲһҲ˵
ڣȳ˼Ƭʱ䣺֮䲢ûʲô
֮аɡ
Ϊʲôû飿ȳָܿ˵
ǸܵǶڼΪ㶾Ѷ˺
ȳ˵ͷתƵŵϣҪһսˡ˵꣬ԱûеµֵǰϢա
˵ȳ˴֮Уŭ
ҪҪȥһڣȳðŭΪߵ˵
ĺҡҡͷ˵ãⶾҩȻǳϡ٣ֻҪЩǮܹ򵽵ģҲһڵ˸ɵġΪڣɲǵѡ񡣡
ô죿ܲԴаɣߵ
ĺ˵һΪǿߣû¶棬һʱ䣬Ҳʱǡ
ȳ˵ͷ̧ͷѯʵʲôʱ
ĺƬʱ䣬˵ڰɡ
ڣȳһ㶣û뵽ĺȻôż
ţİɣҺܿͻĺ˵꣬һԾʧ˵ǰ
ܿҲһͬǰģǾղŵ飬ǵһΣյϢ
ĺոճ˹ǣоԼһ˫۾סˣһͣס˰㣬һΣյϢ˳ĺȫ
ĺûлعͷΪ֪ʹعͷҲһܹȷԼ׼ȷλãĻпܴݾߡ
ĺ˫Ȳͣڵ֮ϵ̤ţҲ·磬ϵ֮䴩ȻڳĺȴʹһŵĺƮڳĺ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼһ΢ƿಡһĺ˲ֹͣΣ˾ʮȣһɿ͵ųĺĶƤɹ
ĺվֱ֮󣬿ٵתһڽµ֦ϣʱϵ֦ܵĺϵ·һ֧ٵԶķȥٶ֮죬Ȼڿвϵĳƿ
ɿݵֻ֦Ҫ΢һۣ۶ϣû뵽ӵ˳ĺעԪ֮󣬾ȻӲޱȣֱػ˵֮ϣʱ֮ϱһСȥǳӣҲ֪ǽ֦ܾж
ĺɨһۣȵ˭ΪҪҡ
ǣΧȴûһ˻شĺĻģԵ÷ǳĹ졣
ĺȴǱ˫ۣظΧĶĶ䲻ͣĶʲôһ㣬ʱӿٵߵķȥ
ĺֹ֮ͣ¶һ˿ɻ˵԰ожôûأѵ˵Ѿˣܣô̵ʱӵǾʲôΪ
ĺŵʱȴûз֣һӰӰһ˵Ӱһ㣬ȫһںΧò
𽥵ųĺӽӽʱĺ˼Ҳûע⵽ĸо
˲䣬ǸӰͻȻеĿһ𶯣ܵ𶯵ĳĺܵǰȥͬʱתһźںĶʱЩԾ˫ֻǺĻ˹ȥ
ʱĺײ˵ϣȴûиκεƣֻǰĽŲͣ
˭ĺȻȵȴ¶ãȻı飬ǰ˸һַǳΣյĸоǴ˵ΪԼ֮£ôܻԼΣأ
ٺ٣˭ҪҪǣá
ĺüͷһѯʵ㾿˭
˵ɣҾǴ˵еĶħ˵гϷʡ
ĺʱƵģܿ㷴Ӧѯʵ˹ڵж¼ģ
ħÿɷĵ˵ͷ
ĺٴεĳԾû뵽Ǽ黹ǶħģЩɻ󣺡Ŀʲô
ħȻ鲻˵Ϊ㣡
ңĺָԼüͷ˵֮ûʲôԹɡ
ħ˵ͷǰûκεĶԹԺ
ʲô˼ĺ׶ħ˵ЩǲԼ֮ôжԹ
Ҳ֪ȤƶҩȴһֶҩⶾҩǰκζҩҪǿϰٱΪؼĲϣֻṩˡ
ĺʱЩҪʲôĻܹӵ㶾ħһ飬ʲôҳĺգһ۾ΪʲôƫƫҪôƫķأ
öħַĺĵ׻ԼЩ־ģ֪˵ǳ˺þãĺһһе׼˵ɣҪʲôܹģһ㡣
Цһ£ڵľѪ
ĺɵһĵѪȻǳҪȡһĻΪû̫Ӱ죬СѯʵҪ٣
ħҲû˵ȫ
ȫĺһ㶣ʱΪʲôħƫķˣҪԼȫľѪǽԼǿܵĻĺҲģûоѪĺһΪ˲ữΪС
ĺЦһ£˵һǱⲻˡ
ħȴ˿Ϊ˵ǺǣһʼұûСܹôˬĴӦңЩҪҪǣڵľѪзǳ
ȻѣǾֻˡ
ĺɫһ˵ѵôţܹҴܣ
ħȴǲм˵Ǻǣˣҵǿǹ
ĺɫתΪԾ˼
ħȴ΢΢һЦöˣѾˣѾ˶ȫһԣ
ĺŶħĻȫȻΧγһɫͻȻһڵʧȥԼĿһ㣬Ȼ˲ƽ
ĺ¶֣û뵽Լڲ֪䣬ȻѾ˶ħĶ
治Ƕöֱǳ뻯ĺҧ˵ͬʱڽڵĶƳȴûκεЧ·ǶѾ裬ѾΪѪһ֡
㻹ǲҪˣǱƲġħ˵һʼʱѾµĶʱȥôãӦóΪѪеһ֡
ĺ󣬲оħĿ£ȻһʼԼȦףԼȴǲ֪ĺϸĻһ£ȴȻû˿ͷʲôʱʼҵ¶ġ
ħЦŵ㿪ʼҷʱѾմϡ
ĺϸĻƬ̣ʱˡԼܵһʱԼ֪ǶħĹǱ㱾ܵ㣬ǹȻûйİԼϣȴܹԼӦþһʱճԼϡ
ħʧȥ˵ȥȤͷĻ˻֣ˣС˵ôˣһҪ׼ʵҵıء
ħ˵꣬ųĺķʱڶħУĺǴĸһ㣬ûκη
ħԼĶǷǳŵģУʹĺΪﵽ˶ǿߣҲǲܹӹԼֶΡοʱĳĺƤԼɫжߵı֡
ǣħȴ̫߹Լ˵̫С˳ĺȻĶǳǷ¶һĺһеһȻܶˣľڣֻҪľڣôڵľħ걻ܹǰĶħܡ
ĺΪ֪ԼᷢΣգûгֻҵı飬ŻͶħ˵ô࣬Ļǳĺû˹ԲܾԴС
ʱħ·Ƿһ㣬ϳЦ⣬һ̣·ƵĶҩҪʱ޴½ڳһ𶯣Ȼõǰδеĸ߶ȡ
Ȼ󣬶ħûע⵽ǣĺȴһ˿Ļȣ۾ضڳĶħڿһСԼǰš
ڶħĺһָ֮ʱ򣬳ĺȻһʱһޱӴǵضոγɣصײ˶ħϡ

ħû뵽ʱĳĺȻôǿĹʱѪѪϵĴĿпħ۾ɵֱֱģϳ˲ŵ
ô͵Ĺ˵ħûκ׼ܵ˵һǶħзǳܵ׼ܳĺô͵һʱҲòȥ


316 o
ǶǿߵĿֲһΪ˸߼߽ʦĿֲ
ĺһʱȫսղŵ͵һ·ˮ㣬ڵȫĳգʶ𽥵ģ
ĺʶԼܿܳŲȥϾҪ˻״̬ǶħȱԼЩĻԼĴǳΣգǲ˵Ķħĺ۳ڽȫĻ˫֮䣬Ȼ߶Լ˫ȣϵƬĿռ֮дԽ
ħڳĺԶ֮Ǵӵվһ˿ɻ󣬽űǿϲ
ħؿڴλãóһӡƴµ飬Ƕħеõģʱħǳļ̣һӵзǳǿĿʴԣǣħ֪鿴ͨǱѰһֱؿڵλãû뵽ȴ֮оԼһ
Ȼ齫ĺĹֵס˴󲿷ֵǻвٵ˳鴫ħ֮ϡʱҲ˺ܴˡ
Щ˲ܴʲô˺ǣ㽫е·ؿڵλãųĺȥķһۣŴ߶ڵٵĴȥ
ĺѾҩڣ֫ľѾûκεĸоʱĺȫ־֧ӡ
ҡҡλΣĺֻоΧĿռ䣬·Ĩһһ㣬Ӹҡҡ׹ʱˤĿܡ
ʹĺȻҧƴǰţΪ֪Ӳһ׵Ļзǳв
Ȼĺ֪ǣ󣬶ħȴһֱظųĺ󣬷·һ㣬ûзһ˿졣
ͻȻħ¶һ˿Цݣִʱָͷһ
ʱڶħ˵ꡮʱĺ֧Ųסˤ˵ϡ
ħ¶ЦݣųĺڵϵӵУħɵķĸп־Ȼ˵ǿһˣҵɢ֮󣬲Ӿͻᵹ£ȴͷ
ħʱԽĺԽϲΪĺƵ⣬֤˶ħ۹ûдĺľѪƵҩ˵ռзǳҪĳɷ֡
ħܿ콫ĺӱϣȻԶķȥٶȿ츻磬գʱ䣬ʧ˴˴λá
ߣǷ۹Ĺ۹Ĺϣŵǹ͹ƶɳͬʱȣϵı鼫Ϊѿ
ϣŭվһֻ͵ԱߵϣǻһλǿߣΪʲôûг֣
һ£ϳѪȥǸվһսƵģǿߺǳʱǶȥ˵Ӧñ絽ǣǴսʱȴûг֣ʱ֪ںδ
ϣ˵Ļؽĸ֣òǱƭ˰ɣɳЦг˼
ϣŭĵһɳۣߣѵϣбҪƭǲɣ
ˣڲ׷εʱǻһ£ôɡƶɫ˵
ô죬˹ڼǿߣܹö𣬷Ļ˭Ҳûб½Ǹܡϣȥŭȴû˿ļ٣ϵĴŴ
ƶ΢ҡҡͷֻˣȳ͵ôǿô
ϣŭƶӣɲô˵־ֻһȫʧܡ
ߣҲܱһð䶷ǿߺáɳϳ˲мϹˣȻôˡ
ϣʱŭȻվָɳ۷ŭɳۣ㲻Ҫ̫֡
ߣӴɳ۲ٲǵ£ǰôôǲٺˣ֮ԿһìͷСӣЦ˵꣬ɳ۱վȥ
ɳۣҪƬ̣ܻа취ġƶҲվȥɳ˵
ɳȴûκεͣȻ粽ȥ
ƶϣһۣʱǻ侲һҲãĻǲϴ򲻳ɹʶңʱӱ˹ȳСӡ˵꣬ƶҲ˹ȥ
ȫʧԼǰϣһ˿ߣȻǴʱѾҾԼʱȫҪҺڡ
˵꣬һ䣬ҲԶȥ
ħĺһصɽڣǶħ˺þõĵطӶħʼʱסƳһһĶҩ
ʱĺһʯͷƳɵʯϣǻԣ˯ţ۾ţϳֳı飬ƴʱʲôΡ
ħվڳĺǰгųȣ·ĺʳһ㣬Ķųĺһ·һ㡣
ʱ䣬СһʱӦ˰ɣ
ħһʱ䣬̾һűֱ˳ȴųĺϵı仯
Ȼڲõʱ䣬ĺ΢Ĳһ£ôһ΢ЦĶȴûӹħһ˿Ļȡ
ĺһ΢ĲħǷǳǳĺҪףϵЦݸӵ
ǵվԱߣ֪ôı顣ħֹһϷӡ
ʱĺڴ˸оһɹĵʹȫóĺЩľüͷһ֡
ģǱӲĸо·ʱǧ꺮Ƶģһַǳĸо
ԣʱӦڳȵĻ֮У߳ȵĻĺ濾ļ·𱻳ȵĻһ㣬ҵʹдȫϾȻ˺顣
ม
ĺ̲סϴĸоһͬʱһ£ֱ΢΢ȭͷϵļĽأȫս״̬
Сһװˣɡħ˵
ħĺһӱĺӸղָ΢ʱ򣬱Ѿ˹ǽ۾ſһ˿ϸ죬ſħ϶ħЦ⣬ʱֱǶסĸо
ǣĺװ˯εʱ䣬̽һڵ״̬ɵаԵΣûгκεƣһжĲˡ΢ĵһڵȴǾֵķ֣ڵ·룬ϵԼ壬ĵʹ̲סһ
˯ȥĳĺȴû뵽ħټֻȻܹӵеģһЩ򵥵Ķܹġ
Ķĺź۹ȥ¶һɻı顣
ħ΢Цŵƶҩĵطңǵһ뵽ˡ
ĺȴûκε˷ܣȻĴɽڵĶ۾ɨʯ̨ϵĲҩʱ۾ɵôģǳԾ״ΪĲҩÿһ궼мУǽκεһڴ½ϣȻκˡ
ħȻĺϵı龡۵ףڳĺϱֳı飬ħǳ⣬ҲתƵЩҩϣ¶񣺡ЩѰʮĽᾧΪЩҲһûʧȥұҺãЩȫ룬ҷѾ˼
ĺЩɻĵЩƶҩģ
ħߵʯ̨ıԵһťʱڳĺʯıԵһʯӣָʯӵֻҵҩжԵ
ĺ˳Ŷħָķȥٴεĳ֮ɫΪʯȻĶ棬֮УСָֻСҲ͸ȭͷ㡣
ħߵʯӵıԵЩĸ·ڸһŮļһ㣬ħϳ˰ǲҵĸαΪǵĸҵĶŻԽԽ
ĺʱֻһ뷨Ǿܣ˱̬˴һ𣬳ĺɲᷢ顣
ħƿ͸ĺ룬ǰοİɣҲڴ㾫ѪˣΪ㷴һұһͷ
ĺɵһͬʱΣյĸоɢȻһָоǳĺϻ̲סһ亹
㡭ץʲôĺСѯʵΨԼһСģǵ̬֣ԼôĶ֪
ħһӣʯӱ˸ӣƽأ΢֣еĳĵ֮˵ȻиҪˣȻû³Աŵģץֻĳޣ
Ҳûг˼ĺд󺰵
ҷ־ǳǿֻʵһҩĶԡħóһɫҩ衣
ҩɫȻʯڣЩȻ赲ҩĹ·˵ĺ飬ڶ
Ƶġoⶡ治̺ǳֲĶԣͬʱҲӵޱӴɱһٵǧ꺮ǿˡ
ĺǰĺɫҩ裺˼ǣ
ħϵıüΪࣺҵ˼ǣһֱƽҩĶԣֻӵǿȴΪֹûҵڲõʱ䣬ҳȥѰҩģȴ˵¼֪ڳˣǱ룬ľѪһȱ˵ǿǱŽľѪȡȻƵҩ֮УֿܲܵסšoⶡǺҲŷ֣ǽľѪ֮󣬵ֿԻᷢۿۣұı˳ԣһšoⶡȻЩݣĶɾ澿ӵжôӴ
ĺ۾ôģҲǱȻĺ֪澿ӵжܹöħģȻС
мɵİգĺֽӹħеġoⶡðĽǡ
һɲħûκ˵Ϊ⡮oⶡһĽᾧҲ֪ӵжôӴĶԣҲ֪ܲܿסĶԡ
ĺʱǶħ߳ɰյĻĺ˵ݺģһȥҴʱǲӴĴڣǶħȻ˵һɲǲǵڰٷ֮ٵ𣬳ĺԲŹ֣æеĺɫҩӵ˶ħУ˰ɣҳҲûãһװ׵˷ġoⶡûв´ĻֻһŰɣ
ħӹֳĺеġoⶡû˿ı仯İɣֿĶԵĻҲֻķݣʱֻҪڻĶٴεȡoⶡٴεĳҵеġ
ĺʱЩڶħУԼûǰġoⶡҪóĺһҪħһٵĳ嶯
ĺסˣΪʱͲǶħĶ֣ٴεĵǲˣҲֻ˷ʱ䣬㻹һ˰ɣ־ǿ˶ǡ
ħȴ¶ЩĲֱͣһץס˳ĺʱĺоֻܱܵſ͡
ħʱһ֮еġoⶡͶ뵽ĺСĳĺû׷ʲô飬oⶡ㱻ĺ˽ȥ
ĺæ֣ͣȻûκεôĺоoⶡڽ֮󣬱㻯Ϊһɹ̵Ľ֮С
ĺɫʱ䣬֪Լ˿ܾҪˣʱƿڴ@#%%%
ŶҪȥˣײĺšеķŭȴû˿ļ١
ħȴûƵģ治ɫĴӳĺԾߵʯ̨ıԵ˵ЩˣõĻһ˿Ļᶼûˡ
ĺʱȻǳߣҲԼЦȻЩֻһ˿ϣҲܱûеĺãͨһ㣬ĺħԣһץסħеҩݣ͡
ħһץס˳ĺֱۣȵȥ
ĺû˵ǻộ
ҪȥĻ²áoⶡԷûˡ
ħ˵꣬ͳһŵҩץסĺͣ㽫ҩͶ뵽˳ĺУȻ˫ڳĺϲͣĴ򣬹ãħϲ˺飬ֹͣ


317 һ֮
ˣ˹һ¡
ĺһڵŷǰǹĵʹʧˣĺ¶Ц⣬гϷʵĿ⣬Ŷħ룬ʹʱҲ㣬һܳɰɡ
ħƳһ۳ĺڶѾ뵽ڣʱʲô뷨ĻȰ㻹ǳ˰ɣĻѵʱ䣬Ҷû˼İ취

ϣ
СӻĸҴңңม
ʱħ˵꣬ĺȭͷ͵Ĵ˶ħϣʱĺΪȫĻָ˹ħȻǳĺĶ֣ڳĺǰħһ˿ĵֿûС
ħĶʱȫɲóԳĺĿըħȫʵʵĳסˣʱϱһͷҲ˿ڡ
ͻȻڳĺʱͻȻһĸоĺ˲ֹͣظ֮ڴĸо
֪oⶡĶԿʼϷˡ
Ƽĺֹͣ˹ͬʱϲı飬֪ǡoⶡЧס崫ʹŬվߵʯ̨ıԵ
ʲôо
ĺϸһ£˵ϳĸо·˺ҧûһ˿ʹ
ħ˵ͷǶظմȫڵһ¡
ĺ˵ͷû˵۾΢ţϸĸϴĸоֻҪвԵ㼤ڵֿס
أ˺þãʵ
ĺʵ˵ʼЩʹˣǳ΢Ƶġ
ħ˼Ƭ̣˵סǧҪڵʱõʱǧֻܵסӡ
šĺӦţʱĺɲҺǰϵԼ˿Ц
ǲǷ·𱻿һ㣬û˸оħٴεѯʵ
ĺ˵ͷʾħ˵ĺȷ
ħʯ̨óһҩģ֮ݸ˳ĺ˵ȥҺһҪúֻܶ࣬ҪһС
ĺ۾ùħҩģĺҲֱʲôҩģһڳȥо׽£һɱҺ˳ĺ͡
ĺնħķԸеҺסȻ£ֱӻ˸УſʼŵҺ壬һһĴзָڡ
ʱһĸоȫո𲻾õʹУʱɱо£ʼʧ
ĺеҺȫ֮Żָĺȴǲ˺飬ղŵľĺĿǸ߸ģĺ֪Լһ΢ĹʧпɲܽԼ˽⡣
ܣûãʹٴεĴ·õԼӸ˺ۣűЩ˺ˮʹõĳĺϵļ⣬ֱӱ޵Ť
ħֳĺϵı仯˵ǧҪڵֿĻܼܿӿڵĶصӣʱ򣬶࣬ҲǺѽȻ
ĺڼ崫ʹͬʱҲһͷʾԼ֪ˡ
ŶħٴεĴʯ̨һҩݵĺУֻǻʹģضڵˡ
ĺħĲҩֱԼĿУûļҧһڣȥ
ҩԼڣ˲㻯Ϊһŵ·Ǳڵ¶һ㣬ٵİס˳ĺڵĽʹ֮ýϵʹ˲١
ǣУĸоûкתһɱ֮ϵӿĺоԼƱһ꺮ȫļȫĺʹ֮һ£ᷢ졣
˲䣬ĺͷҲ˰ɫĺ˪ڳĺͷϡ
ųĺϱı仯ħҲǱ߸ߵ𣬴ʱħĵ˿ڳĺĺÿһ仯ħһĿֻš
죬콫һҩȥħЩɳƣһЩļ٣·ʮżƵġ
ĺ˿ĵסϴĲʣһץסҩԼȥʱĺ屻Ϊ֣һһ
ĺҰ벿֣·ڳȵĻտĳȸоֱӽĺϴ޴Ĵ۸о
һ룬ݺ֮Уóĺ̲סݴʧȥ˸о
ųĺϼΪŤϵı仯ħޱȣȵһҪ֧ȥԲܶڵĻһнǰ
ʶԵĳĺħĴ󣬶ʱһʶ˹ۣ·Ƕһ㣬գҲգĶʯ̨ϵĲҩֲĴЦһű֣ʯ̨еĲҩȫԼĿС
֣Щ֣Щҩӵмʱƣûа취ܵסӴħֳĺһ֮ϳ𾪣Ҫǰֹǵħĺħްʱֹͣסˡ
ҵʹõĳĺƲסԼӣԺУȫǰĻ䣬ڳĺϵظһ仰ǾҪһҪ
ǣʹǳĺ־εǿȻӲԵ״塣ĺڿ񱩵״̬£ͻȻİűصˤ˵ϡ
ħڳĺˤڵϵʱ̣ŵĴģĺܹŵڣѾԤϡ
ܿ죬ħ֮зӦ۾ڵϵĳĺ֪ʱôˡ
ߵĺԣħҪֽĺӵϷȴû뵽ħĺһ֮ԶʱĺͻȻһӴöħһֻ룬Ǿܹ׾ٵĻء
ħ֪ǴӺζǴĶҩoⶡвģֻǳĺڱӴ
ǲһֿܣħڴ˵ĽӽĺΪǰħûһ˿ķ֮
ħ֪ǣڳĺı󣬹ۺĽΣͻȻһҫűһӴ洫ղŶħܵǹǴ
ӴĺӸȫİΧӲܵĴţУȴһγɵϵڳĺĽ֮ߣһɹ͵Ϣ˳ĺӡ
Ȼһгĺǲ֪ģڸղŵÿһ̣ʶͻȻһֳ˯֮Уֳ˯Ͼеϵ
ĺʱƤɫǰҩoⶡɫڵϣһһѾȥĿܣǣħȴ֪ĺʱûȫȥΪȻϢȻϢǳ΢ȴϣ
ĺڵĽҲƤһɫ߹ɫԿɼٶȼš𽥵Žɫı䡣
ħ񣬶ųĺӺþãžֵ˵ȻͬѰȻ˵ǿ
Ҳգһ֮ħشľʹã˲һɢźذУħڳĺɨһۣŽеذף֮ȥ
ʱһɹɢѪζѪҺӶħֱ۴ñ˿һĻĻһǳ𾪣ڶħѪҺȻǺںɫէһѪҺУмú̿
ħֱ쵽ĺʹʹԼֱ۴ѪҺνĺǴڳĺȫ·ǳĺЩѪҺ׷һ飬˿Ŀ
ѪעħѪҺ·֭Һͣųĺͳš
ĺܵĽЩѪҺ̽УʱЩѪҺڳĺĸУڵĽһת
ѪҺתͻȻƽʲôǳľѪҺһ㣬ҪŴӳĺӳ
ۡ
ʱĺؿһһںɫ־ӳĺĿ˳ħĺ³־ϵı黺һЩԼֳ˻óһҩƿȡһҩͿĨ˿ϣʱԭȻðѪҺ˿ڣʧӰ٣û˿ĺۼ
ħҩƿպ֮Ʋ˳ĺһۣ˵ܻܲҪ컯ˡ˵꣬һߣʱħΪѪҺʧ̫࣬ɫ·һŰֽ԰ޱȣҲԵ÷ǳĿնû˿ľԡһ̵Ķħ·ʮƵġ
ĺȻڵϣͬʱ³ںɫ־úļϽתɫ
΢΢һĽƹâ͸㣬һɢϣͨĽԾš
ú󣬴ӳĺͻȻһ͵ޱȵӴ󣬴нرƣֱӽĺӸŵùĹĵģ·㡣
ͬʱڳĺڵĽܵĺͻȻӴʱޱȵĻãſ˾޴죬һӴĿвĺڵӴڡ
ӷ·޵׶˺þãȻûмκεı仯ĺȴǻָԭ״̬ûֹĹĵĸо
ĺȴǲ֪ϵ飬ʶȫ뵽ԣʧȥϵʱĺһˡ
ʱ仺ȥħٴεվ˳ĺǰڵϵĳĺ¶ЦǺǣվûʧ־ҵʹ࿹
ħ֣ĺӱʯϣȻ֣ڳĺıϣ΢۾ؽһ˿뵽ĺ֮ڡ
֮󣬶ħ۾ĵ˵ͷȻǰܵ˼ʹ࣬˵õӴɡ
ħ˵꣬ܵķɨһۣ¶̾һҽoⶡƳȴҶȥħһϵ˲ĿһӦеĴۣܰҡҡ
һŵĺɫ𽥵ڶħϿʼӣƬʱ䣬ħʧԶֻ³ĺһˣȻʯϣ˯š


318 
ڶħʧ󲻾ãĺͻȻ˫ۣ۾񣬷·ǳԴĵ⣬ҫĸ˲ֱӡ
ĺһƽʱѾûκεĲʣ෴һǿȫļ⣬õҪйĳ嶯
ĺʱԺһƬĿʱǸճӤ㣬û˿뷨ֻǾأһ˫۾ƬɽĶ
֮󣬳ĺŻָɣܵķɨһۣžȵķ֣֮⣬ûκεĶ
ĺϸһǰ龰ȴȻһǴʯԾŸоȫ´ǰʹ·ȫĹͷλʹ衣
ĺ̲ס鴤һ£˲ָģϸһԼ״žϲķ֣ʱĹʵı仯ʱĹȻһɫĹâסһ㣬ȥӨ͸ûκεʣóĺǳĻϲ
ĺȻ֪Լ巢ʲô仯ǴӷáoⶡʼоԻٶȷŷ츹صı仯ı仯пֱӡԺΪ
ϲ󣬳ĺɫ˲ɻһ㿴ͬԵ˵˵ħӦԼߣǴʱΪβӰѵ˵ѾԼΪԼȥˣ뿪ˣ
תһ룬ĺַԼ뷨Ƕħ֪Լ֮һὫԼڵĶظʱԼϿ϶ѾһƬǽ壬ڣԼϲʲôû٣һеõ޴ĺô
Ȼ֪ԼûΪζħȴ뿪أ
ĺ𽥵˼УܵĽԼתƵʯ̨ϣȴǿʯ̨ı֮ϣлĺۼĺƬ̣ߵʯ̨ϣŷ֣ʯ̨ϲ֪ʱ˼֡
ضҩħ
ĺһɻӵǿʢ֪⼸һǶħտϲãȴǲ֪Ҫʲô˼
þãĺŴзӦħжңԺһ뱨
ĺ˵꣬ٵԶȥƬʱ䣬ѾʧƬĴ֮С
ĺӰʧãڰУ߳һӰǶħʯ̨ϣ˫ֻһӣʱʯ̨֮ϣֶ˼֡
һޣɱ
ħʯ̨ϵļ֣һ
ضҩʥһޣɱ
֮ȥ
ĺһ·ϣ꿤ЩϤĻĺһпܿ죬ӳ֮зӦԶɨһۣſٵȥ
վס
ԶΧʿһȣĺֹסˡ
ĺͣ˽Ųϲûз仯ѯʵʲô𣿡
ʿĺͣҲһתָ̬֮Աߵķ򣺡Ѿֹ˳ţ㻹Ǹɡ
ĺ˳ʿָķȥȻһдšֵĴֽĺһ֮󣬱Ѿ֪˷ǵԭˡ
ԭΪĶļͻʣһҹ֮䣬ȫõ꿤еǳΣ꿤һ֣Ǳ㽫ŷȻʼڳڽ̳ʽɨѰ
ĺ֮󣬱˵ҽгĺȥ꿤˵ҳĺҪǡ
ʿڳĺϣɨһۣŲм˵ȥȥëûгأ֦ͷ
ĺǰ˶˵ϻӲȥȴǼһǱѹסӣضˡ
ĺһʼԼֵһ˵ϱ˱仯·ʶԼһ㣬Լʿִ˹
ĺ˵ģǳȷһμˣȻǲǵһμǾͲһˡ
ߵĺߣ˵ʣгĺ
ĺ˵ͷû˵ĵĵȴ˵˵
ҽʣǹȳ˵£ǰʱ䣬ȳ˱㴫ţ˵ĺѳĺЩ飬ҵȺúϡ´һĺżþˣû뵽ڲŵ
ĺ˵ͷȳѾס֪飬³ӭӣҲûе飬ǵˣܽҴȥôܵĻͰҺ꿤ӭԼ
ʹǿԵģȳȨܼġ˵꣬ʿһۣ
ʿܵевʱЩŵĵͷ֮ӣ˺ٲ¡
ĺʿ粽˽ȥ
ʼæ׷ȥɣҴȥȳ˾סĵطǹȳ˵ġ
ĺҡֹʵĺ⣬һǱȽϤģȥæȥɣĻȻȥ㡣
ˬĵãǼȻұ㲻ٴšתһȦµĻҸˣ˵ʵ֣Ȼ˻ҹ
ĺɵĶǰʶ࿴ۣû뵽꿤ôȨǣԳĺ˵ӡʲôĿֻǿĶļҾ˭˵ķȻһҹ֮䣬ȫˡ
ĺӦһ㾶ֱĶļλȥת˲֮䣬ʧӰ١
ĺԶ֮ջߣĿһĵطȥʱλ߳һӰ
ʳѹ˵ʲôĻһҪһ㱨
ǡ˵꣬ӱʧĵط
ʵųĺԶߵķһۣʧԭء
꿤ʹ֮ڣ
鶼ˣ꿤ʱϣӰ꣬Ե÷ǳʵӡ
ϵǰĺʣʱϳı飬꿤ʻʱţĺѾĶļȥѾ˶ס
꿤ֱӣϵɱʱɢܺãҪʲôҪĻ꿤żеĸ֣ɱˡ
ϣȳ᲻ᡭ
ţ꿤һɣƶȻһ𣺡˵ȥ
ǡ
˵꣬ʵӰʧΡĹ֮ڡ
ʵӰȫʧ֮꿤ȵȳҪĺܲңûܹѹסңûˡ
ĺûãĶļڵλãǰѾΧʿѾȫİΧסˡ
ĺֱǰҲǰʿֱӱǻӶڵԪأһԾ߸ߵԾ˲֮󣬱㴩ʿİΧĶļ֮ڡ
ЩʿǳĺĶ֣ڳĺ˵ֻһָͷЩһٴˣûЩʿһۡ
ǣЩʿȴǲ룬û뵽ĺȻ˵㴩ǵķߣĽ뵽棬Ƿǳŭ
ʱһԹͷŭ𣬷׷׻еĵԺ֮ȥĺߣĺȫİΧ
ʱĳĺȫıǰľѾסˣΪڵϣŵȫˣǻǱһһȫҪǵеı˺üϵĲ飬ʧѪĲ״ʹĺɱҲе˷ǳĿֲ
һ߾ߵ˿ڣڰǵһѪڳĺԺ֣ʱĺһֲĻȣϵļҲȵŤ
ȫʱ͵ɱɱǳõΧʿ̲סһ˿Ѫ
ʱЩڳʿȴֹס˽Ųһޱȿ־ųĺ·ĺʱ˶ħһ㣬ɱΧ
Щʿܿ㷴Ӧ׷׿ٵˣǲ֪ĺʲôȻ˶̵ʱڣӴɱ⣬·Щһ㡣
ĺͷڿƮţгѪ֮ɫ·۾ϵѪҺȾһ㣬ǳĹ졣
ϳű·ΧĿռ˺һ㣬˵ߵ˳ĺϣȻŤһģĸо·ڳĺΧһ˿

ĺܲסڵķŭһеŭ˳һеĳ޸ȫĺ˳
ĺϣ֪ѾϵĹۺ׸˳ڿɢ޾ɱ⡣
У˹ۺɢı亮ֱֺӽ˵ĸסˣ̲סȫڲͣĶ¡
ĺĺƬĿռ֮вϵĴ𽥵ʧĺ۾ǻָ񣬲˷˱䣬·һͷײеĶǣضǵһ
ȥ﷢
ͻȻһ΢һʮεĵطĺȻתƵ·һ̹ǵذװ㣬
ʲôˣҹĺһͬһȭǸطʱ͵ٶȴڿУգۼ䣬ǳصĵطը
ĺõǳСܹڰ˸Ƴ첻κεơ
Ȼĺʱȫ˷ŭ֮УʶǷǳεģܹˣǹȳˣ꿤ˣǲһˣĺڻǲɱģΪʱȳҪ˵ʱɱһȻʲôǻЩ΢Ӱġ
ʱڳĺĵطȻܳӰǵ£ʮҵӣڵҲҲж鼶ʵ


319 ͷ­
ʲôˣΪʲôһ·ʹңӳĺ뿪ʿʼĺ쵽˸ǳĺû˿⣬ֻǹȳµԼİοбԼġ
ղȴһ˾Ȼ˵ȥ꿤óĺòɣǾǲǹȳ£Ȼȳѽ꿤ȫĿסˣһõĹܹȳ棬⣬ĺԲ꿤ܹɣһıʲô
бġʲ֪ʱڳĺĺ󷽣ʱڿٵϳżɫ
ĺתƵһ·ʵϣ˵ѾûʲôˣǶ뿪ĻҲ
û뵽ĺ˵Ĳεʲôģ
ĺ˵ˣǶ뿪κˣ㡣
ҧҧ촽ƵģǻֵߣԺطɳĺ룬˭ĻһŹ
˵꣬תԶȥȻûٴλͷһΡ
ĺʱûȫʣĺǰһ߾ߵʬ壬ʱĹڵϣȻ˺ûκεĽĶȴǶɽĺģһҪúõģȴû뵽ԼһߣȻûٴεĻһĻᶼûУóĺĵײ˾޴С
ĺվǰȥÿһطɢѪҺѪȵζеĵطŵʬ壬ϳʹı飬֪֮ǰܵʲôʹࡣ

ʱһޱ˳ĺĶУȻǳ΢ǳĺ÷ǳģʱĺһŷĵطȥֻƼ˼ûʬ壬ĺǰʬ壬ԳЦһĵԼĻþ
ͻȻĺڵϵʬ嶯һ£ĺæȥַ˵ıӼ䣬ȴûиеκεϢ
ʱĺüͷղŵĸоôʵѵ
ĺæֽʬ屻ʱһʯԼǰʯڲȻһҪȥˣǵĺΪ΢ϳ˺ۡ
ĺæ˸ڵԪأ˵ϣ˫ϵ͵˵ڣǹԪأػѯʵﵽ׷ʲô飿
һ۳ĺ¶һ˿ѿЦĺǳĺϵ㡣
ĺסһεʱ䣬ҺĶĹϵǳʶĺҲΪ֣ĺ˭Ǹ˳
ҵĿһ䣬Ų˵꿤˵꣬ûκεϢȥˡ
ĺ¶ֲϵȫı˫ַŭ߬ȭͷȻû뵽ȻݣȻҪ͹ȳͬھ
ʱվӿ֣ϵƬĿռ֮ƶ˲֮ʧƬĿռ䡣
ҳҹ
ûãĺ꿤Ļʹ֮У룬վһĵطȵ
ڵԪذΧÿ˵ĶУ·ǵ˵һ㡣
ʱ꿤ţЩ⣬ʲô飬ͻȻһȣõһɫļΪѿ
Զķңһۣʱȫɱ⣺ߣ죬û뵽㾹Ȼôżúãұȫ㡣꿤˵꣬ڶӿŨԪأϵɱӵǿʢʱһħϳ
Ųף˲ʧԶڵֻ˼Ӱ𽥵ʧ
ܿ죬꿤ĺĶ棬ʱϳЦ⣺ĺþòû뵽ΪȻô죬Ȼﵽ˶ڼ𣬵ҳԾ
ĺ۾ĶŶ꿤ֵһ𣬳ĺʱ𾪲ѣû뵽꿤ΪȻ˵ĿֲȻѾﵽ˶ǿߣܵϴϢʱĺ֪ҲǸͻƶǿ߲ãΪȶԼһߵϣġ
ߣĶѪɵģĺ˵
Ұŵġ꿤гϷʣұչʱû뵽ȳСӾȻչ˵׳󣬾Ȼҵȫڿգҵʱ˹ؼʱڣһСӸɱû뵽Сܵô죬ȻѾ뿪ߣΪ뿪֮󣬱ԸǣֱΣһСӵһһ߽
ĺ˵ǺĶʲôϵ֮䲢ûʵԵĹɣ
꿤ȵûд㶯ǣϾҲҵʵ֮ǰܵȳţȻﵹǿǰȥȳעҪȥ
ĺʱŭޱȣû뵽ͷȻԼĶʱܿԼѰûȣԼ㽫齻ܿȻͷ顣

ĺһʱһޱӴƣ꿤ɢѹȥĺ˫ֽ߬Źۺ
ۺ·ܵ˳ĺеŭ⣬һĽϵĴӹۺϷȥ·ħ˻һ㡣
ĺ۾ԳһߣеľȴûκεڸǣȻܹ͸˵񣬿ǵ롣
ĺӴʱŨԪڸǣɢɫĹâ޵ѹͬʱɢǵض
ʱĺӻΪһǣ꿤ϳȥ
꿤ܵеĲҲֳɱ˫ֽȭͷ۾ضųĳĺʱһޱȵĳ
͵ϵ꿤ϻţȫıͬʱǷһȣѾ˳ĺĸǰ

ʱײһƬռ䣬·ȼһըҩ͵ıըƬĿռը˷飬ռ䲻ϵŤһ͵·ǳˮ㣬ӿȥ
ȷǿ㻹ҵĶ֡꿤·һ㣬ȻٴεĳϿ͵·ΧĿռ仮һ㣬ȻѺۡ
ʹĺѾ֪꿤ΪǳĿֲǿĹǳĺԤϣû뵽ղԼȫһȻ꿤˵Ľû뵽ǣۺٽӴֱ۵һ̣·ʯͷһ㣬Ȼֱ۴һо·ֱϵļ⣬һ̣ȫı˷顣ͷҲѺۡȻ꿤ȴû˿ĸо㣬Ȼ͵ٴεĹ
ĺ֪ʱ꿤Ķ֣սȥʽҲԼԽԽԣĺһûн꿤ٴι
ĺͬʱ۽Ĵ̽һµΣŷ֣ѾΧˣ֮УҲռмʵǿˣڻĶųĺ
Ȼڵϵ˶Գĺ첻κεƣǴӵĻЩƱҪԼһʱ䣬˵һЩʱ䣬ڳĺ˵Ƕġ
꿤֪˳ĺ룬ʱֹͣ˹¶аЦݣôˣˡ
꿤˵꣬һ͵Ĺ˦˳ĺӣĺͬʱ۾ϵɨţͬʱӿٵתദһܵķ
꿤·ǳϲָоƵģͣĶԳĺųĺӣ꿤ϱ¶һ˿Ц
ͻȻĺһұߵķȥٶȷǳĿ죬·һ㣬Ѿ嵽ұߵߣȻһȭ˵ͷϡ
ʱ˻ûзӦԴ㻯ΪѪɢա
꿤Ȼû뵽ĺ˶̵ʱ䣬㽫һǿߵԴ飬Ȼڶǿ˵ǳļ򵥣ǣʱĺĴǳΣգ㹦ֱӽķ֮Ͷˡ
Ȼ꿤ڳĺ򱬶ǿͷ­ʱ򣬱Ѿȥ˲ĺҲͬʱһȭ͵ųĺͷȥ
꿤ʶУĺʱӦԼĲһתȻ͵ԼһΪʱηû˿ʱ䡣
ǣû뵽ǣʱǵսڿУڳĺ䱬ǿͷ­֮û˿ͣͻȻ·ȥ
ʱĺӷ·һһ㣬˲嵽˵ϣγۺڵԪأϵڵϻŹۺʱһĽӹۺĽϳſвϵĳѩıɱ˻
꿤ŵ֮ϴĲҽʱסˣ׳ĺô˷һ
ʱ꿤ȥƾŵˣĺҪӵĻֱȵ컹ѣⲻԾĹ
꿤ҲƬ̵Ӧ͵ĸ£˲˳ĺͷһƴſ͵ƣųĺͷ­ȥ
ĺܵдΣգͻȻֹͣɱ¾̧ͷ꿤ӣһ˿Ļȣ·ڳЦ꿤İ׳һ㡣
꿤׳ĺô˵ı飬꿤ӱ嵽˳ĺԣ͵һƣʵʵĴ˳ĺͷϷ
ۡ
ʱһӰڿлһĻȣݺݵˤ˵֮ϣҽģǴڵѪˣ꿤
꿤ƴڳĺͷʱû뵽ĺѾ׼ڵľħ۵ͷ֮ľ֮֮ʱĺȻ͵ľħ·һ֧˲Ƴĺͷݺݵײ꿤֮ϡ
꿤û뵽ĺȻ˵һϵķʱ˹˿͵Ĺʱ𶯵Ʈ
ĺʱҲܲȥȻ꿤ֻǸոս׵ǿ֮УǱϾһֻѾ̤˶ǿߣ͵ĹͲǳĺġ
˿͵ĶԻʱѪӿڵҲļΪĻңݺݵײڵ࣬˺ѷεʹʱȫ
ĺɲ˿ͣķɣʱԼӣٵԶķȥ
꿤۾ݺݵضųĺȥķҪȥĺȴ崫׶ĵʹ֪ʹԼ׷˳ĺҲûκεһս֮
ǻʲôЩ׷ȥ꿤ʱ˻ȵгײУڵϵɨһۣʱ˵г˿־塣
ʱӰųĺȥķ׷ȥ
ĺ˫ؿڴλãķһۣʱӰԼ
һʹоóĺʶ𽥵ģĺֻǱܵǰȥĺ֪ԼЩ˵У룬ֻƴǰȥֻҪȵԼڵָһЩˣһһԼϡ

ͻȻĺһգʱʧȥƽ⣬˥˵ϣô˴һ£ĺӲϵڻϷڶʱٴεĴĸо
ǻҪҪ׷ĺЩˣĺ´۾ض´
ƣϣǻˣˣǲҪ׷ˡһü˵
ǣϵƢûмʬ壬ǲưոݵġǸ˵¶Ϊ֮ɫ
һҲǵ˵ͷ˵ţǻȥѰһʬ壬ûĻҲһ̡
ʱӰʧƬ´ǣǲ֪ǣڳĺ岻»ʱͬʱĹۺһʱĺڿתһȦݺݵش̽ʯϣĽĺٻӸֹסˣűųĺӣƮһԵɽ֮ڡ
ɽĶڲܴǰܹһվֱ߽ȥΪ£һǰɽλãĹ߷ǳİɽ漸ֲָݡ
ǹۺĽȴǶԷĽ⣬õɽڱĽҫ·ΧǽӴɵһ㣬ûʣ˵Ŀ
ɽǳļªƲûʲôħ޾סһ㣬ǳĸɾȴûκεװΣʯͷ֮⣬ʯͷһ˿ˮԴûС
ĺڵϣѾ˻֮Уϸǳ˺˵˿ڣϳѪѪζŻµĳ嶯
ۺĺӷط֮󣬷·ʧȥһ㣬ɫĹâѸٵ£ֱȫʧ
ǣڹۺĽ֮ϣͻȻһ·ƽĺ֮ϣͶһСʯ飬ϵĵ
Ȼȴǹĳ˹ۺųĺ֮Ͷȥʱĺϣһɫɫ·ɻƽҫĹ߰㣬ޱȵĴ̶ȴ̲ס࿴ۡ
ม
ʱĺ̲סһ΢ɫ¶Ϊʹı顣űһĳ鴤ڽɫâҫ£ĺƤ棬Ȼʼһ˿˿Ѫ˿ЩѪ˿֮УȻĳֺءǱħǰ龰ĻȻһΪرǶҩoⶡĶء


320 ͨԳ
ȻĺһӴoⶡĴ󲿷ֶظ˳ǣеĶȴǻڣǳڵĻĹͷᱻֶظʴһʱ䳤ãĹͷȫıɷĩҲû
ǣһΣͷڵĶؾȻֱһٴεıƳ⣬ò˵ĺ൱ֲġ
֮ƤѪ˿·һֳȵ¶ȼ˰㣬Ĵʧˡûһ˿ĺۼ
Ȼ鲢û֮ڣһޱӴӳĺļУ·Ȫˮһ㣬ϵİճĺĽԽԽ࣬ԽԽƬʱ䣬ĽбŨ
ǣļУȻβŨʹѾĽӵʱпܱըȻûмӡ
ҵ͸Уʹóĺٴεĳʹ࣬üͷ壬ü·һ⣬ҫ
ڳĺҪܲסӵĳѾʱۺͻȻһĽҲͬʱҵĲűһӹۺĽ˳ڿתȦһͷĺ֮ڡ
ĺ֮󣬱ڵĽٵߡɢĽ⣬·ųȵ¶ȣÿ֮ĽһԵ÷ǳµӡ
ڱ̺ӴȻ˿̽ľ£õĽڵܵӴļѹ˲䣬Сˮ飬Сˮײһ𽥵γһˮ·ɽȪϪˮ㣬ûκεʣס
Ƭ֮͵ĸо𽥵ʧĺϵʹɫҲڴ˿磽⿪ü䣬ȻҫŹâ
Ȼ͸оʧǳĺڵȴû˿ļ٣ȻޱȵӴĺǰȣֱй֮޲
ˮĻʣĺϵƣҲԿֲٶϣûãϱ»ָϾȻûһ˺ۡ
ม
ĺһͬʱ鴤һ£üͷһ𣬶ʱߵ꣬·ܵĺҪѹһʱΪһŽɫĺƤȻ뵽˹ۺĽ֮
⣬ĺ˫һʱɽλãȻըҫĹâ͵һʱһӰڳĺ
ĺ۾ģҲֻգʱ䣬ڳĺȫûз£ԳĺûпǵӰӵʲôһԿ϶ǣǾԲһ˵Ӱӡ

⣬ĺע⵽ԵĻȻһƬʱĺ˿ֻ֮УҪ֪һλõĵطһһֲָ֪Σյĵط˵֮һ᲻ܿƵĻһһħ
ĺûʱ俼Ϸı仯͵һʱ͵ɢڳĺΧĽɫâ䲻ܽɽյΧĿռҳܿΧ壬ܹġ
ޱȵĺڰ˵һ΢ĹâĴ
ĺϵĹâƽʱڴ˿̣ȴԵޱȵĴۣɫĹâ·Ľɫɣ̵˵۾ۡʹǳĺҲǱɢĽɫâյ۾ֻţһϸСķ϶
óĺΧһУǣΧһҲֻǼʯͷˡ
ĺɨһۣȴûзκεһɵĻɣղſӰǲһʯͷ
ĺϸĹ۲˺þãû˿Ľչĺòеɻһڴ
ô£ҵôƽ޹˶ޱȵľ·𾭹ǧĺüͷӴԼʱЩ⣺ѵǶħ˵ģoⶡ߱Ӵ
һ֪ĳĺֻܹɣеɻ󡣿ǣ֪ǣȷǡoⶡеӴǲȫЩֻеһ֣ǺȶԣЩҲֻǱɽһǡ
ôֻҪԼʵܹõͱʲôҪĺ¶΢Цֳĸоʱóĺ
ţĺ鿴һ¾ħ꣬ʱħѱǰ׳һ֮࣬Ѿʵԣɢҫ۵Ľ⣬·ɽһ㣬η
ĵ˵ͷħϵı仯Ǻܴı仯ĺܹܵġ
ĺ˳һŽ۾

ʱĺ˫۵һ̣ǰһĻõĳĺļгĴģǰһĻĺһһȥϳ˿־塣
Ϊڳĺǰһȫẹ̈һ¶һһΣɢһɵȳζóĺıһʧȥ
ĺæ˫ƣ͵ųϴȥʱƿ𣬳ĺת˲ֹٶȿľȻóĺԾŴ͡
ǳĺٶȻĿݣǰĺȴǸӵݣ·ڳĺֵһ𣬱ѾܵΣգһʱӴһţʧܵĺڰ֮С
ĺվȽŲ֮µؿڣԻе𾪣ⶫʲôʱߵģȻûзһ˿Ķ
Ȼĺղų񣬲̽ϵı仯ǳĺĸоȴǷǳĽ΢һ˿ķ紵ݶӲĺĸоģû뵽ǸӵļһȻ֪Լǰóĺеһĺ¡
ҿǸӵļһԼûж֣ĻԼƶҪˡĺа뵽ͬʱҲǼһ￪ʼȤ֪ǾһڣԼһǿΪˣԼΪ񲢲ǶǿˣӦǶڶ֮䣬ΪĺڵǶǿߵĻʵԶԶҪȶǿǿʢ࣬˵ǶǿߵĻʵͲǶǿߵĶ֣ܹڳĺ֪俿ӣΪǷǳֲġ
ĺҪڴ˵ȷһǶӣܵķɨɨȥȴû˿ķ֣·Ǹһִʧˡ
ι𣿡ĺĺʹĺǳСɽ֮УȴԵøĴ̶
ĺȥȴҲûб·ֻһ˶ѡ
ĺٴεĺǳĻҿԸöĺСƵúűļһ
ñ֪ģһһٳĺΪĺǸһɲһֻ򵥵ĺӣǴ½еĽħޡͨںǴӴ½ʼγɵʱѾڣڣѾ֪ҵ˶ٵ£ԣǵѾǳϡ١
½ϣܹһֻҪΪӴġϵڱٵͷϵļʶҪ١
ͨںֻԽ֣ΪǵΪﵽ˶ܹ֮ͱƣʵûжʥʵǲʵֵģһĴﵽʥ۷ųɡ
⻹µģΪﵽʥǿߣҲгֵġµܹס
ڸճʱΪڴʦȻûɳһ£Ϊ籩㣬ٶȼֱѪ
ĺΧû˿ĶһתһĻȡۺȻתڵȻЩһ˿͸ֱۣŹۺ֮ȥ
ʱۺĺڵ·ǵƽӴ˵Դ˲ɢ۵Ĺâһһ·ںߣ΢ķ࣬һ
ĺеĹۺ¶ȵ˫͵һʱһΪǿĻȴӹۺĽ֮мӵܹһƴǿĻ֮УʱһʮֲֿѺۣڵγɡ
ȵ¶ȶʱɽһɹպζѷ֮д΢Ĺâܹһ˿˿Ʈ
¡
ʱһ̶ĽڳĺͷϷ𣬳ļ́ͷϿȥͨԳצץһʯͷϷ
¡
·ܵĺĿ⣬ͨԳͻȻɽһӱץڳĺͷϣȻӱٵȥ
ĺѾµʱ򣬽ڵɢԼԣγǿ֡
ͨԳȥĺʱһܡűǿٵ׷˳ȥ
Ҳ֪˶ԶǰķͻȻһȦ·һɢŰɫâԲ㣬ĺ֪ǰǶڵλá
ͨԳǰͷ󣬳ĺҲ;ʲôһһһԾѾɽĶڣ˶±ߡ
ĺֹͣ˽Ų۾ɨһۣŽͨԳϡ
ʱͨԳһ棬ʲôĺҲףȥǳôӣΪͬԳڳĹӵͬʱ˲ٵĹӣڿһϸߣ΢ԹƮƮʱĺ̲סһãоȻѾоˡ
ǸڶϣĺҲԶ룬ĺߴͨԳĹתƵϷţһ޼ʵĶ£֪˴붥жԶľ롣
ϣ
ĺʱоüͷһʹ̲סһüͷתƵͨԳϡ
¸¸¡
ĺʱͨԳ·Ǵʤ̵Ľ㣬ȻŶƤЦĺʱգ̲סץеĹʵ𣬸ͨԳͷҹȥȴһ㶣еĹʵϣ¶̰Ŀ⡣
ĺһ֣һڽеĹʵҧһڣʹ·еĹʵͨԳϵһ⣬ݲϵķ졣
ĺʵܿĳ꣬ʱоһ֮ܣ·ǸγɵȪˬĺ϶ʱһɹ֮⡣
űڵ·С㣬ǳ˳ڵĽ֮Уÿһ죬ڵǰøӵӴ󣬾Ҳǰߡ
ĺû뵽һʵܹԼ˶ĺôЩ̰ǹϵĹʵе̰¶ɡ
ͨԳ·𿴴˳ĺ룬ſ˫֣״ĹȫĻС
ĺɵĺЦôĹһռΪеĻҲ̫˼ˣһǰֵһЩɡ
ĺ˵꣬һȥȻվͨԳһߣֱץǰִԲĹʵ

ʱĺȥ˫֣·ܵǯӵļлͬʱҵʹϴȫ̲ס˳죬¶ʹı顣
ĺžʹֱϿȥȴǿͨԳֱ۴ʱץԼ֡ĺû뵽ֻӴĺӣȻҲӴ
ܹöںͶǿ֮Ϊ˸еʹЦжôĴ
ʹĺܹģһֻҲţչ·ٵֻʵץȥ
ͨԳٶȾȻȳĺĲֹһۼĺ־ҪʵͨԳֱȴû˿ı仯Ȼһ̣ĺֻͬʱһĵʹĺ֪ԼһֻҲǰһץסˡ
¶һ˿ײУڵʱӿֱ֮Ͼ£ҪԪصǿͨԳץԼֱ۵צӸ񿪡
ĺˣֱܹۣΪ֮ϣڵôܵóѣһεĹٴεĲսܣͨԳȴʼûжһ˿ʼõĽ
ĺҧҧȥӣڵľħ˲ٵĳͣʱһӴѹ·ǳˮ㣬͵ѹ
ͨԳټħһǣĺԵĸоֱ۲һ£˫¶Ϊ־ı飬·ǳǰľ


321 
ûжСһȻĺһ¶ϲı飬ΪԼµʱںһУҪõĶ࣬ٲ۸
ƬĶҲ֪жĶȣǿߵΪǲóȻȥ滹ԨĻԼ治֪ôġ
ĺ˦˦ͷЩͷ˦Ժؼ⣬ȰֻͨԳƷ˵СһĲע⣬ĺ˫һʱ˫۱ͨԳצл˳
ĺֻֽĹʵժ֮󣬱㽫ħջڣϾʹʮֵķڵоӴ֧ĺǳܲ˵ģпֱԡ
ħʧӴѹҲͬʱʧͨԳϵıŻָʹƮ˼ʲôƵġ
ĺʱһһе͸뷨ԺС
˲Ҿħɣ
ḻ́˱ɫϳģֱֱͦģ˫ֲװһɷӣǸҴĻǾԲùġ
˳ĺĻͨԳ˳ĺһۣڳЦĺ׳һ
ĺʱ첱Ӵ֣ԼһǿߣȻһӽǶ˶ȥˡ
ĺҲΪˣҲûбˣֻҪԼ˵֪Լ£
ͨһ㣬ĺٴεĺݺݵеĹʵҧһڣԷйԼƬʱ䣬Ĺʵת˲֮䣬ʣ޼ˡ
ͨԳֻʣ֦Ĺ¶ı飬һʮֲûв´Ļһ룺СЩҶĳԣȻСһˣ
ĺɲͨԳ˿̵ı飬ԼĶĸһ£һĴһãϳ΢Ц
촽һδӣ߲Ĵӽʣ޼Ĺתƿһ
ϲ²׵Ķ£ĺ̾һβ뿪أ
վƬʱ䣬ΪЩ紵ģֻǳôĹʵڼŨʱȻЩ⡣
ĺٴε֮һۣ»صɽ棬һƽĵط˯
ͨԳһ뵽ɽ֮УҲѧųĺӣ˳ĺԱߣҲ۾˯
ͨԳûƬʱ䣬վ˳ĺһۣȥƲԼĹʵûˣҪٴε֤ɡ
ͨԳߺ󣬳ĺϣȻɢһɫĹâɫĹâĺ壬иڿУͻȻӱ˳ɫűǳɫȻǻɫ
Ȼϣɫϵڳĺתţı仯ǳĹ죬һһһ·ǰĳֵĹ򣬲ϵתĺۼңʵ
ĺȻڳ˯ߣ·ľҪڽ춼˯ƵģȻһ˯ţڴ˿̣ؼ䣬Ѿûκζܹǰ˸ѡ
첻֪Ѿɽ֮ڣȴȻޱȣûҹ֮֡
¡
ͻȻͨԳﲻ֪ʱ뵽ʯ֮ڣڳĺϲϵĻ裬·Ҫĺץһ㣬ϳżɫ
ĺͨԳӵĻܣֻ۾¶ŭı飬ȵʲô
¸¡
ͨԳĺѾѣæԶԶģΨֳĺڵľٴεٻͨԳȴǳżУ·ҪʲôҪһ㡣
ĺվ۾ͨԳķ򣺡ôˣʲôˣ
¸¡
ͨԳһ˻УȻһԾɽ֮ߡʱĺȥڵѾתһеͻ׼
ܿ죬ĺͨԳ˶ڣͨԳȻû˿ͣЪһӱȥ
ĺվɽڣڿٻͨԳгɻ󣬲֪ͨԳﵽҪԼȥʲôطһԿ϶ǾͨԳԲųĺɱġ
ĺҲ΢΢˼Ƭ̣һԾҲȥͬʱĺۺץУٶȡ
ۺĽڶ±ϻĻ𻨣ʱһӡӣڶ±ϡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͨԳֹͣվһ͹ʯϣųĺ˫ֲϵĻţڸĺ˵
ĺüͷȴͨԳﵽ˵Щʲô˫һʱۺĽӶ±ϰ˳ĺҲ͹ʯϡ
ĺŷ֣͹ʯ棬Ȼû˶ڣ·ŶƮڿƵġóĺǳĲô
ĺɨһۣȻò˿Ĵ𰸣ֻܽתƵͨԳϣȴΪԼеɻ
ͨԳ·֪˳ĺеɻٴεȥȥͬʱ˫ץ³ʯıԵֱܵ۵ӱ˦˽ȥ
ĺ֪͹ʯ浽ʲôҲѧͨԳĶҲʯ滮ȥ
ʱһֽ̤ʵصĸо˹ĺˤڵء
ǱĳĺѸٵվǰľ󣬶ʱˣΪĺǰԶĵط·ԭʼɭһ㣬ïܵľΪĸߴ
һΪֹͣ·صӢ۰㣬ûһ˿
˸ߴľõĳĺ׵סˣǰһУõóĺ·ص˴½ղһɲǣĺ˸ߴľ䣬ԼԵôİС
ѵһǴ߳ȥģ
ͻȻĺתƵվԱߵͨԳϣʱĺԽԽоĿɰͨԳϲûʲô仯оǻصԼļһΧķԵɨһۣ㾶ֱǰȥ
ιȥĶĺͨԳǰȥæҲȥطҲ֪󣬳ĺһߵĻһ·ļһĻųĺûˡ
ء
ԽʲôͻԽᷢʲôĺ˻û㴫һ޺϶һȻͣڶУԼ˻һ㡣
ĺĲΪ֮һ£벻½ϾȻһطÿһħޣ·𶼲򵥣ƶǴǰİ㣬Ϊֲļһ
ĺ۽ǵ۲ԱߵͨԳĺ룬ʲôԵĻԼתͷߡ
ЦܹǰСһе£Ϊһֲ벻ĵز֮УչսĻĺ϶ڵһоͻԿ
ãǰСһΪֹû¶˿ӵӡĺһ
СһݻǷǳߵ
ƺ쵽ĺһ۹⣬ͨԳͻȻֹͣ˽ŲԲƵ۾ôģֱĶųĺ
ĺʱоЩȻƱΪò绨ŮŰ㣬ĺ΢΢¶Щĺɫµĺͯ㡣
þãĺŷӦɵЩã۾ʱɷͨԳӣҪԵһ㡣
ϾͨԳﻹֻһħޣȻѾЩǣǶڳĺ˵СӰ㣬ʱ͵һɣŵæתǰ
ͨԳûмǰߵӣֱĶǰǰʲôǳԡ
ܿ죬ĺ֪ͨԳΪʲôԶˣΪ˿ҲӦԶڴһĲŲΪΪֲĶĻŪ˵Ķ
ĺЩǵĶǰгΣ֪ǿľʲôһԿ϶ǣΪһ֮ϣڲͨԳ֮ϣǻҪԼˡͨԳʱıӦòǺ͵Ķ
֮䣬Զ춯صĲӵ֮ϴ·ʲôҪظƷ
ĺ۾Գһϸ죬͸ĻҳĺһͷޱӴĶӴĶ˵ͷ
űӴڳĺǰȵýˣĺŷ֣ԭһȫɢɫߣߵͷȻȻͷҪҲǷǳĴ׳һҡӴᣬĺǵһμϳ֮ɫ
Ǵ׳߼ĺͨԳ֮󣬲ûżĽǵĶֹͣ۾ϵĴųĺ·ĺϵͷԱߵͨԳ㡣
ĺһʼΪ֮ͣ£˵ΪͨԳԵʣǺܿ죬ĺе뷨ΪڴĺʱͨԳﾹȻ˻һˣҲӣֻվ˳ĺԶĵط·ڵȴųĺߵĴս
ĺ̲סͷһͬʺͬʱҲȻһĴۣӵû׼ӡ
ĺǻͷһ۱㲻ϾʱΣջߣǲĻԼܻܿᱻ
߶ųĺɣ·ѾĺͣͷһΣ㻯Ϊһ⣬һųĺķȥ
ĺѣֻܽϵĹۺ˳ڵԪأϵȫɢͬʱĺΧĿռ䣬·ˮҵĲ
ĺֳֹۺ˫һԾʱӯȻƮ֮лһۼۺٿһȻߵԣһȥӴͣĴӹۺĽ⴦Ľʱߵϴȥ
硭
ʱĺеĹۺߵײһĻߵȥƾһ㣬ȻĽۺ赲סˡ
ĺ˿ͣ£˫ٴεڿնԶȥ
ĺһȻûиߴ˿˺Ǻսϰ㣬ߵɢŭϢӴȻһʱ߷·ת㣬շԾٶޱȣգʱ䣬Ѿ嵽˳ĺǰӴųĺѹȥ·Ҫĺѹ

ʱӴ˲ڵϣʱĳΧĿռҲ͵ײײľҵһ͵ϯ
ĺʱѾ룬ʹĺҲ͵ನѪӿ³һѪɫΪѿǳĺղһĻʲôĺ
ʱĺûжʱȥܵߵĿ£ĺκεͣæתԶķȥ
¸¡
ͨԳڿٴĳĺϳ˷ŭͣĻֻצӣڵȥڶԳĺ˵ȥȥ㽫ǰСӸܡ
ĺɲͨԳε˻УܵٶȻû˿ͣƨ˻㣬һ̱ʧӰ١


322 
˻˻
ʱҲ׷ȥȻĺٶȲǺǰȣȻģ֮ľܿһء
ŻڿܵĳĺͨԳƼ˰㣬һץԱߵĴ壬ȫһӱ㽫ִ״Ĵץˣص˥ڵϡ
ۼ󷽵߾Ҫ׷Լǰֳϰóĺзŭޱȣûĵļһ˵㲻æҲˣ㻹ңи̵ĻҲŹ㡣
ͨԳͬʱĺ˵Щʲôĺֹͣ϶ʱ¶ݣЦƽзǳ˷ܵ鷢һ㡣
ĺݺݵصһͨԳѾ˺Ƭϵĺɫһţܿ죬תתƵѾ׷ǰϣȫ˲ɢ۵Ĺâ·һļ̣ƿռ䡣
߲û˿ͣЪ෴ٶȣԸ͵ЩȳĴͣϵźţݣϵı¶̹ǵĺ洫Χռ¶Ȼ䣬·ﱻѳĺ˰㣬˵ëѪձպϣ̲סĲ
ĺһڵľħʱ͵ʱƬĿռ䣬һ̣ؽҪ˰㡣
¸¡
ھħֳεһ̣ͨԳʱ˻ıһǳе˷ܵ顣
ߣڸܵӴҲȻͣס˽ŲĽ޴ֹסˣֻϬ۾ضųĺ·Ҫĺӿһ㡣
ħʱڳĺޱȷתţӴѹɢҾһơ
ĺû뵽߻ͻȻֹͣʱϲɻı飬۾ͬʱϸĴŶߣҪ͸ʱЩʲôľԼľ
Ĺ컭˺þãĺǵó˽ۣҲͨԳһԾħŷǳ־ľ£Ȼĺ֪Ϊλĳ
ֹͣ˾޴ΣͨԳʱ㵸·ʤĽ㣬ȴֳ˹ĺߣĳĺļ򣬼ߵķȥ
ߵĽˣͨԳͣ½ŲϿ͵ʱɢӴƷ·ˮ㣬ǵ·һͷħޣ͵͡
ʱӴȫʼϵĲгη壬Ƭʱ䣬ȻʼήƬ֮󣬾ȻúͨԳһĴС
ĺ֪Ϊʲôᷢ˹飬ѵǰͨԳ߱гޣСһԼԼֵİɣĺпЦһ£û뵽ƽۡ
ͨԳ·ߵĶǳ⣬΢Ļ˻ֱۣ¶ͷݡ
߷·õ󳷣»ʣһ˦ʱ֮Ϸȥһʧǰ
ĺǰŵ֮ϳһεҡҡͷתƵͬԳϣ˵ô죿
ͨԳƳһ۳ĺûд˼ֱӱԼĽŲǰȥ·ɢ
ĺǰͨԳ޲óȥСһһ٣ԼƽĽĵ˸ˣһлл˵ҲˣȻһ۱ʾûС
ΣطĺҪ߳ȥֻǿеȥ
Ҳ֪˶õʱ䣬ͨԳֹͣ˽Ų·ǰλãʲôƵģг˸顣
ĺ֪ͨԳΪλòơֻ˲ֵܳĺðɣ
ʱĳĺϲ˺ۣһ·ϣĺ˷ǳħޣЩħ޺ƶǰͨԳŷǳĵ㣬ÿһħ޵ϣ޵ɱ·ҪͨԳӸ˺Ƭ
Ȼĺ֪ͨԳʲôĹ£ǴʱûôȥЩ˵ԼܣҲͨԳԲǡ
ͨԳڳĺǷǳҪģǳĺ߳ƬԭʼɭΨһϣĻ˵׼Լʱ߳ģһҲ˵
ϵԵɣĺֻÿΣսʱվ˵һλƵħ޸ܡ
ǣħ޺ƴԶžͿʼˣߴ˵ΪǳĿֲĺ͵ĶǶڼ𣬿֪﾿ôĿֲ
һ·һ·սĺһΪڳĺǰԶȻһľͷõСľݡȻľݷǳļ򵥣ĿֻҪһʱ䣬ĺţҲܹһұǰҪá
ؼǣħ޵ĵطôܻ˾סľݵĺۼѾ˺ܳʱˣܾסˣһȻˣΪﵽʲôĵز
ĺȥΪͨԳѾľݣͨԳϵ飬·صԼļңȻû˿ķ֮ġ
ĺŲŲɲͨԳһ㣬һİĵطô⣬˵ʲôʱֳһ͵ħޣȻǸ˺Ƭ
ĺѾħ޸˵ˣԺвϵظħ޵ӣǸطһͷħ޶һ㣬ΣյϢʱ̵֮ơ
¸¡
ͨԳľݵſڣͻȻ˻һƨɷ·˻㣬һӱ˽ȥĺһ㶣ղֻ˵ù۲ΧĻûעͨԳĶ˻𣬳ĺŽתƵϣȴֻ𼱻ǵĳ棬ĺͲ֪ʲô顣
ʱĺڵɢڵľħҲٻĺһ·Ĵ򶷣û˿ջ񣬳ĺ֣ﷲǶ𼶱֮µħޣǶԼڵľħе־壬ûһ˿սǶʥħޣȻҲǷǳĿ־壬սǴڣʥǿߵսǳĺֿܵģԳĺƾžħǴѹûܣʹĺˣϱħ޼צӲ֪ץ˶ٵӡ
űЩõľĺɵĿЦһ£ʱȫǿԼ־ǿ֧žħӲɢлûЩĺһ˯˹ȥ
ĺվľݵſڣϸһ£ûĺ΢ķһ£ͨԳʵ˱Ϊǿħޣһս֮ģȻûУҲ˻еʱ䣬ʱû˿죬ĺȷûΣա
ĺ¶ģ嵽ȥȴǿһ۳Լǰļ́ͷüͷ
ʱһݿݣɫɫͷڳĺǰĺԳǰ˲һĻɣԼղĸô顭ҲǺ
лλСѣҵĺ˹˼ĺҲһ㶣ܿ죬ϱ㱻Ц棬ޱȵ˳Ѱˣǳƽ׽ˡ
ĺæ˵ؿ֮Ͱˡ
˷·ڳĺıǳƵģд˵ͷǺǣɣʱӣʱһǳĲܰɡ
ĺԼһۣ϶ʱЦһ£ĵֹǲܣֱǴŹذԼΪڲһЩĻûˡ
Ȼĺɲ˵ǲұֳȻǰ߿ǳƽ׽ˣ˵ʲôʱͻȻ䣬Լȥ
ܹֱЩ͵ħ޻Ҫħѽ
һ·ҲֻħްˣҲûʲôΣաĺ˵Ȼʱȥֲ֪ȥ·ĺǾȥСһᡣ
˽ȥĺ֪ǰߵĺﾹȻʲôûУֻһŴһӣǣԱ߻ֻһΡ
ǿͣɡЦߵεԱߣһƨȥ
ĺʱҲ۵ĲᣬҲСһᣬǿΨһαǰ˸ȥǿЦݣˣһվŰɡ
ĺ룺ܲ㴲ȥɡҿ㴲ϵľͷֱڵء
˺ûע⵽ĺϵı飬ȻϳЦݣţ
ĺߵĻһҪȥһٵĳ嶯֪ǰ߾ԲǱϿôģΪһﵽ˿ֲĵزĻҲֵطôá
һĺĿľɨӣȤӡ

þãߵû𣬳ĺЩɻ󣬽ͶߵϣȴǾķ֣ߴʱ۾ƺܾöû˯˿ͻȻЩ⡣
ĺЩЦĵͷһˣԼ֮ûãȻ˯˵ĳ
ĺΣֻܵȴǰԼѣȻ߳Ƭɭֵ·СľȴûʲôϡĶĺֻ߳˷š
ͨԳҲ֪ʲôʱѾ˳ȥĺվľݵźԶһѪʱǣϵƣҵʹóĺǳ˳顣
ǽϵƻָ˵ĺ̾Ϣһ߽Уһյأڵ֮ϡ
ĺ񣬱˫ۣͬʱ˫ַɰ˫ϣʱ֮ϱɢɫĹâɫĹâĺȫĸס֮ڵԪؿʼ·ǽеֱѾû̫ĳֻһϵƴ١
ʱĺеһĸоڵĽ֮·ո۳ǵȪһ㣬ʣõ˿ϴĻʹС˺öࡣ
ĺϵıڹɹȪ£ޱȵİݣʮܵӡ
ĺ֪ǣڳĺ붨֮ϵͻȻ˫ۣ˫۷·һһ㣬ǳĺƼߵ۾һǳľȵſ죬ΪߵУ·һɷǳǿϵһɻصĸо
ųĺϷı仯˵ͷһӣһƾղȻٿзһϸ߰㣬ϵζ˳ųĺһһ䣬ĺıǿף뵽˳ĺڡʱĺ¶ʹı顣
ͬʱҲ۾ϸϸظŽĺڵһ˿
ĺ˿ϴʸоȴû뵽ڷһϸ߰㣬ڲϵߣڲ̽ڵ״㣬ֱײõĳĺѾϵ˿ڣٴεѡ
ĺ֪ͻȻڵʲôǶɵΣȴõĳĺǳŭæڵٵĽΧȴĺԾǣƷǳСǹȻǳǿȻԼڵһ
ĺ϶ʱ¶һ˿Ŀ־壬û뵽ȻôǿĵĻԼ׵ıһڣ
ĺԽԽе£ɵĿʼ˼ô뵽Լڵġ
ѵ߸ùʱĺ뵽ʲôƵģæ˫ۣߵķȥȴȻһĽ˫ۣƲûļ
ĺ϶ʱ¶ԻٴεĳȴǷ֣ǹʧˣڴʼǹûгֹһ
ĺȻ֪ʱǹȥ׻ڲڣ΢һûǹĵңĺϵƺָܿ˹˿ڴûһ˿ĺۼڵˣȴǲûкתȻʹĸоͿʼʹȽϣõĲٺˣĺǳʱЧ¶Цݡ
¸¡
ʱһеĺĶ֮УĺҵİΪͨԳ﷢ģĺ۾ִʱͨԳվߵԣϳżɫһֻצӻָͣȥ
ĺжʱһɲĸоΪͨԳദ˾õʱ䣬ĺ֪ͨԳ¶żı飬һ˷ǳĶ֣ʱѰҰ֣ȴûһ˿ĶȻ۾ƽòͨԳŵֱ۲ġ
ͨԳ߻һӣ㲻ĺǰųĺֱۣȥĺɲɵȻǰΪΪֲļһԼ˵ʲôҲӢۣΪǰСһƨɵģҲһվʹͨԳεԼֱҲ޶ԡ

ʱĺоһͬʱһƮĸоųĺѾɳľ֮⣬ΪǱˤڵϡ
ĺʱЩգ̲סȻҶӶ֡
ĺϵܿˣǿеıŬļЦЩ˵Ǹᡭᡣ
ͨԳŽסСĺֱ۸õһ˿Ĳãһֻֻ˳ĺĺߣģȳζ˳ĺıС
ĺ̲סʼѵŻĺ۾ǲСɨ϶ʱ¶־飬ΪڳĺǰվһͷΪﵽʥħޣħ޵ķǳǿϵƸǿѣĺվǰȻоڵԪزܵԼĿơ
ĺҪû뵽Ⱦľ֮ȥЦӴħޣԼڶֵĻոϵӣҪ˺ۣұǰҪĺŲôɵɵĳ䵱ɵñء
ͨԳĺܣʱЩգ˻Ҳٵĸȥĺߵľ֮УڴŴһƨ˵ϣһֽٺĸоĵײ
ͨԳߵĺߣݺݵصһ۳ĺ·ĺߣʹǳĶʧһ㣬Ͽ͵ϵֱĳ嶯
ĺɲͨԳʱϵı֣Ȼڵϣڴ
ͨԳյҲתͷҲĺ·С˰㣬ֻҪңҾһӲ㡣
ͷħ޺֪һֲļһڣҽֻ治ͣ߶·취ͨԳ
ĺãΪʲôĺһ·϶Щħ޶ǵôˣȫǰСһԼһΪ޵еĿɽȥһ´һ򲻹סǰߵεΣգȻٴεĳ֣һö֮ħ޼ȫͨԳ˸顣
ֲãֲֻҪԼˣԭԼ¶ħ֮󣬱֪ԼܹƾЩҾ¾ȫĎǣΪʲôߵأĺ¶˼飬ӣһ˼
þã߲״һ˯ķǳվ΢չһӣ¶Ц⡣
ˣĺĺѣæվ
šߵ˵ͷһ۳ĺתߣƶڳĺϷı仯֪һ㡣
桭ĺСһ䣬ħ޻û뿪ĺóô˻ῴһߵΪ
ָ鷳ˣ߽תƵͨԳϣỺ˵ͨԳ˲ֹһ飬Ѿ˾ռˡ
¡ͨԳԼצһԼϳ˱ԩ飬·˵Ǹһҵġ
߲ûͨԳϳίҲ΢΢ЦЦ˵㻹ҵǰװίӣһ֪㣬㲻ȥǱ˵Ļ˭ҽôǵƤ
˵꣬㻺ߵſڣȥħޣϵЦݸӵǿʢ
ħ޺źĽһ㣬߿첽ߵħ޵ԣЦŵԭСʨʨôйˣװ㣬ǾĻɡ
ĺʱôΪʲôҪô
ħϵȻǳıŭ۾ضվڳĺԱߵͨԳƸŲ֮Ƶġ
ȴûзħеһ㣬ȻЦĴħ޵ӣô˵ǲǼϹͷ˵ˣ
ĺ׵βˣûĺðɡ
ħȴˢƢƵģϵ˲һ󣬶ʱȵ·ˮ㣬ӿĲ
ߵֱ۶ʱһڵ˫ּ䣬͵ſˡСʨʨϣʱͷħϿ͵ʱʧƱ߿ɵһƣɢˡ
˵СʨʨôҶھӣͷ̧ͷģôƽϡ߿ʼĵȰ˵ţá顯
ħ޵Ӵʱѣ·߷ϵֱųȵ¶Ȱ㣬ϳʹɫУҲǳĿ⡣
㿴ʲôѵҵлɣ飬һװģ֣ϵȥҲûʲôѵЩ죬ұ˧ˣţпܡ
ֹͣĺûб˵Ļ׵̫ˣһƲ⼸ήƤûһ˿ˮֵߣȻڿԼ˧
ħ޵ɳʹı飬óĺԼоЩԾϸ۲֮£ĺŷ֣ԭߵָ䣬ȻϸĶϸⶫĴ벿ֶħ޵
ܹħ޸ʹȴֲ˿ķҪôֲΪ
ߵɢ͵ı飬̾ϢһˣȻ㲻˵ĻҾͲˣҲˣʡİͷӵۡ
˵꣬˫һУĺ϶ʱ𾪵ı顣ΪĺǸϸĶȻһ֮һĸ
ֲãֲħ޻¶ʹı顣ĺ·𲦿Ƶģϵĵͷһеӡ
ףҵô⼸ߵҲ¶һ˿ɻһ漴֮ӵ˵طֱȥ
ĺ׵ſˡ
ħ޷·󳷰㣬һˣֻ˳ĺһˣ׵ɵˣһŶʥǿߣȻᱻһŰһһ˿ķ⡭ǴȥĻҪң
һ˿ֲһ𣬳ĺϱ¶һ˿亹Щ뿪ľĸӵһһҪ̵ʱ䣬׳ȥ·ĺȭͷ߬·һشľ㡣
СѣʲôأڣͻȻߵõĳĺɵĻһ¡
ˡĺӦһٵȥߵߵߣѯʵң
һЩûæ𣿡ͻȻվתӣͳĺһ棬ɵЩá
ĺűȥղŵһɲǣĺ·Ҫ㣬ģĺԼеġòơĸоĺŮʱŻİɣĺ̲סٴεߵȥʱʼ籩Ż
Сѣһ֪ءվĺԼԶüͷôԶʲôѵһħˣ
ĺп͵ĵͷţĵħ޿ֲˣϱ̬ĺɲұֳ¶ΪеΣյҽгĺС·ˣ֪ܴܲ߳ȥ
ĺߵ˵ͷְ֣
ĺ˺þãȴûм˵ӣɵģĺ̲סЩץ
ֻһŶѡĺٴεʵ֪ܲܽҴƬɭȥ
˵̫ˡߵҶѾҽʲôˡ
ĺ޲ýǰ߸˺顣
ܲܡ
ˣûˮˣҴˮȥɡߴϳĺĻһˮ«Ӹ˳ĺ֮㲻ٿĺһۡ
ĺץˮ«޲ýˮ«ҵߵͷϣȵ򣬴ͷ
ţ֪ˮĺѯʵ
úȥɣָ֪ԱߵͨԳ˵
ǲˣԼܹҵĵĺ΢ЦŷˣЦֻѾħ޵ĹУǴȥԼҪսһ
ɣȥأһء߲͵˵ûоĺе˼
ĺ߳ľݣܶǷ򣬶ʱЩͣȥˮȥ
¸¡
ʱͨԳԼ˹һЦ⣬һֻצӣָԼıӣ˵֪֪
ĺǰͨԳ¶ΪݶɫצҪȥһ٣һ˿侲õĳĺֹסˣ»һЦ⣬˵߰ɡ
˳ĺĻͨԳǰȥӴϵڵȥΨֱ˲֪ߵ߳Ƶġ
ĺεֻܸǰͨԳֻϣܹЩҵˮȻЩĻԼĲһܹŻ
ͨԳȴ˿Щ·ûиܵΣյϢȻٵǰȥ֣𽥵Զȥ
ۣۣۡ
ʱһȵ˳ĺĶУĺһϲ¶ǳĵЦݡ
ǰһٲϪˮߵĻһܹ߳Ƭɭ֡ĺ뵽̲סһ£ٵķȥ
¸¡ͨԳƶԳĺߵǰǳĲ⣬˻׷ȥ
ʱɭ֮Уɫâϵְ֣֮һһʧԶ
ĺܿϪˮǰȴûż߹ȥΪǰԶλãȻмӰǵòĺ֣Ȼ꿤ߵˡ
ܹ꿤ߵˣĺǷǳĳԾܿˣΪԼѾ֪꿤ĿԼżȳĻ̱᲻ƣ꿤Լƻõİ취ɱԼ
û뵽ԼȻ˶֮£Ȼ˵Լдϣ꿤ЩģƱҪЩǰ鿴ܹ꿤ߵҲΪ֡
һ㿴ĺҲ֪Լ꿤֮ڣԼȥĻöЩ򰡡
ĺһľԣ۾ؿԶļˣгɱ
һˣΪһڳĺ֮ϣ˾ԲǽǼˣ϶ǺΧԼɱȻõʱ䲢εʱ䣬ǵͬ鴫źšʱԼĴǳΣգҲ֪Ǹͷ᲻Լ
ĺԶȥӰǿסе궯еɱԽԽأȻȵ꿤һֻģš
¸¡
ͻȻһֱڳĺߵͨԳͻȻצӻָԶӰ·ҲͳĺһŲ֮ͬ
ĺͨԳ͸סǼӰѾתƵԼϣѾãֻǰһͨԳаӣҵĸǰ㶼ܸǳ


323 
ĺԼѾ¶ӰһԾʱѾزȥˣվȽǰ˽˵
ڿת˼ȦѾ嵽Ǽ˵ԣУ̺ŵĺƣ۵ķ·һһ㣬Ӳޱȣ͵ײһ˵ϡ
ڳĺٶ̫죬ǸͲţĺ֮󣬲˼ĳߣ֮Ϊʵ̫󣬳ĺһƣֱӱ㽫˵ӱɡ
ڿлһĻ֮ص˵ϣڵײֹ֮ͣڴڵѪ³ҲˣѾʧȥս
ĺûͣűԱߵһ˵ϴȥǣʱʣµѾӦóĺóѣӻΪһӰӣԶ˳ĺͬʱǵóһ֮϶ȥ

ʱ죬֮ϱͬʱĸ𻨴֣֮ճ˽ʮʱ䣬ʧ
Ȼʱ䲻ǳĺǷǳǴźţ꿤ݵĻ𻨣ܹжϳǴʱڵλá
ĺϵɱӵŨ񣬲ٶ˵ϻ˫ȿٵڵ֮㣬˲˵ǰ
ĺ΢צ㣬Ӳޱȣ䲻ϵƿһ飬ڳĺУҲֽһ˲ץơ
֪Լ˲ǳĺĶ֣׷ȥͳĺӲƴǵ񲢲ǽĺɱһа취ĺȴ꿤ĵ
ǣĺܸǻᣬ˲Լͬȥĺ֪õģԼҪһٽ˸Ļͷһ˶ɱĺɲĴ¡
ǣĺһ׷ȥĺ׼ǰ˸նɱΪˣ֮УΪǿʱ䣬ĺȻȽǿ˸ɱΪԼԺȡһ˿ŵϣ
˼ĺ׷Աȥһ£ٵԶȥʶУֻҪԼϵѣմʱĳĺһԼٴ׷ɱˣֻҪסԼĺӲԼԺӿҲûˣ֪꿤ΪѰҳĺ˶ôӴĺô
ǣ鲢ûаԭԤһ㷢չĺһͷʨһ㣬Ȼ׷Լţʹ˵ʱǲŹԼ׷ԼƺԼʲôް㡣
֮ľ벻ϵ̣˵ɫ֮ıɲ԰֮ɫǱĺץĻûһ˿ϣ֮ΪĲ࣬ɲǽô򵥡
Ҳһ󣬷׷ͣӣϵŨųĺϼȥȻ֪Լ۵һ˿ڳĺǰʲôǲܶ˿ƣǻܹĺһЩ谭ġ
ĺϱŨԪذΧЩ˷Ĺȫڳĺϱը͵Ȼĺϵжһ룬ǻЩĺڵ֮ϡ
ǣĺȴ˿ĲЩȻظ˵󣬽еĳ޶תƵ˵ϣ׷֮һб㽫˸ɷ顣
¸¡
ม
ͨԳҲ֪ʲôط߳צӾȻĴʣ֮еһ˵ؿ̱֮ǵѪҺ·Ϫˮ㣬ͣ˳ͨԳֱۻ䣬ڵϣʱϱһƬѪ֮ɫ
˻û׹ʲô飬۰һڷҲǲףԼôһֻӵϡ
ʣµ˷һ֮󣬶ʱͨԳһͬĿը·ҪͨԳӸըϡƵġ
ͨԳΪڳĺ֮ϵģսĺɲͨԳĶ֣ЩܹԿģͨԳ˻һӴӾȻûκκۼ˵ǰһƱ㽫˵ͷĲϸ
˵ȻվڵϣһͷȴڵϹȥԶһ˫۾ɵôģ·ġ
һȫһĻŴˣһʱ֪ǺãȻɵɵĴԼͬ飬·ԼͷҲûһ룬һ
ͨԳɲ˶ֻ֪ղźԼҲзݣ˵Աߣһű㽫˵Ӹ߷ɣ˵ӷ·һڵһص˵ϣҳһӣȴѪûһ˿Ϣ
ĺɵĵһʹԼǷǳĺݶҲײе飬û뵽ͨԳﾹȻգʱ䣬㽫˸ʬ
ĺЩʵ᲻˿Ȥֻһʱ䣬㷴ӦԼ׷ҲǷײеһĻϳ˲ŵɫ۾·ƵģʱеĿܣҲһŵԲԲġ
ĺЦһ£˲˵ߣγۺû˿ԥĴ̽˵ĺűһţ˵Ӹ߷ɣջعۺϪˮ䣬еĺ«װˮŸͨԳʱ·ۻȥ
Ȼ꿤ʱѰԼԼͶؼ˵ȵǵԱĥĲˣԼ߳ȥȻһնɱ
ܿ죬ĺľǰĺһ·ϸĹ۲ܣûз˳û֮һϪˮ仹кóһξ룬ǵٶȣҵԼԼֻҪŲܣʹҵԼһΪֲߵţҲô׵ĵóѵġ
ôôĺߵüͷһţȻڳĺٶȺܲ⡣
ĺ΢ЦŽ͵·ϣ˼ħޣԵһЩʱ䡣
߲ûм׷·ֱ˵ˮûУ
ĺеˮ«ȥ⡣
߽ˮ«ùˮ«ĸõž𣬿ڶԿڵĺһڡ
¡¡
ߺ˺üڣĽˮ«ÿȻתƵĺϣʵȲȣ
ĺеˮ«ʱղߡ¡¡ȵӣоһķҪŻµӣæƴǵˣʱѾȹˣ㻹Űɡ
ߵüͷššٴεѯʵȷȣ
ͷһˮһʲôѽֲʲô֭Һ֭Һѵߵĺ«ʲôܲɣ
ĺЩĵʲôܵĻҵ취«ƭԼܹ𵽺ܴõġ
ĺֽеĺ«˹ں«ϻ˺üȦ֮󣬻ǲʲôĵطֻ޵Ķģһ߸պȵĺ«
¡
һϪˮ¶ǵ𣬳ĺüͷһ𣬽ˮ«ӿóϸĻζһϪˮĸоȴǷ֣Ϫˮ˱֮⣬ҲûʲôоǷиоĻǾֻ߿ˮĳζҵѽֱܹƵϴǧĳˡ
ˣųĺƺȶҩı飬ŵüͷֽ˽ȻڳĺķǳĲ⡣
ĺæеˮ«ݸߣˣˡ
߽ӹˮ«ЩƮŻɵĿһ۳ĺٴεľˮ«ź«죬ֺ
¡¡
ۡ
ߺˮĺڶʱʢĴ̳Ӱ㣬ȵζϵĸзܲס֮˳
еĶȫûĶȫĺһڸµĸɸɾþãϵɫűЩת
û°СѣôͻȻأһĵѯʵ
ĺҡҡͷʾû飬һߣȥ
߼ĺһ̵ʧԼǰһɻı飬þ̾Ϣһڵˣȫô嶯ţֽеĺ«¡¡ȥ
߽֮ˮ«ҡ£ĺȥķС૵㻹øҴˮȥ
ĺľ֮ܳ󣬾ûи뿪̫Զľ룬Ϊħ޷ǳܼ֪ɭУħ޵ļʷǳĴ󣬲滹꿤˻ɨѰԼΪ˰ȫĺǾʱ
ΪߵԵʣΧħ޷ǳϡ٣żһֻҲֻǴҴҶû˿֤ͣƬɭУռĵλ
һвǳĺĵģԼΪԼһУֻнԼΪߵǿ󣬲ܽԼסԼ˲ԼƣߵˣҲֵܹԼߣһеһУҪǿΪ
ĺ˷ʱ䣬ľݲԶ徻λãĺͣס˽Ųʱ۾ĴɨţͬʱҲӵ˼£Բĵطһ˿ķ紵ݶӲĺע⡣
þãĺȻûиܵκεı仯ŽתƵԱߵһŴϣֱͦ׳ľƬ̣˫һӷ·ݰ㣬ľĲϡ
£ųؿڵԪأڰչ·ߣתڵʹ֮ϵһһ졣
ʱƳĺɢ֮⣬·ĺʱѾõɣΪ˵Ĵڡ
ĺ֪ǣԶλãվһľ֮ϣƯɢһеţʹ֮Ӱøӵ롣
ߵнضųĺ·һʦڲ̽Լĵӵ㣬ô棬ôࡣ
ȣȶݡȷһɶõ˲šߵ΢䶯һű˫֣ϵڿлȻңȴ˿ۻңȴ˸оָоǳ
ʱߵ˫Ȼֹͣסˣ˫ֹͣƬ̵ʱ䣬ΧȻһе֣Χһ㺣ˮΧ˰㡣
һȫȻʱγڿе˲㽫ĺӸΧڿС
Щߵູˮ·ոʲôҵ˶һ㡣ߴʱӣĺĻһһΪߵΪ۳һ֣ȻܹˮԳƣ͵ӣ־ǿ˺ֵĵز
ȻĺǲῴˣΪ۳֣ɲǼ򵥵ĺİȫõģʱֹҲ˵һƬռڣĿռʱʱźܴĲͬĿǰΪ۳֣£Ҳ˵ĺް£Ҳֻǹһѡ
Ҳô˵һ죬ĺȴʮ죬ĺôŲ˵ֵܹ֪Ŀ֮ɡʹƽӹˣҲܹ˵Ĳ֮¸š
ʱĳĺȴǸͲ֪Լ飬ʱڲתڵԪأܶʼ
ٴεһ۳ĺתԶķȥ
ʱһĺȴǸо˺þƵģͻȻ۾Ѿ˵ɫ֮е˳ʱȫˬĸоʼԼȫӣĺظһ£֮𽥵ֳɱ
ʱȥôã꿤Ӧ˰ɣ
ĺһӿһʱʧԭأľ֮гȥ
˲䣬ĺȻľ֮УΧĻûзش仯ĺٵĳľ֮С
¸¡
ĺһݣͨԳﲻϵ˻УƼԼǳ˷ܰ㣬ϵϴò֡
ĺҲ΢ЦͨԳӣߵߵߣվ
ˣϣ۾ûһ䡣
ţĺ˵ͷԥ˺þãǽºãֻǳȥɡ
ĺû˵꣬߱ҡҡ֣ú˵ЩȻʱסɻеģ뿪Ļʱԡ
ĺ˵ͷǣ֪ûмʲô˳ûƬɭ֮У
ͻȻ۾кһΪ۵Ĺâһĺ̲ס޲һ£Ϊʲô߻˵ԼѵѾ֪Լʲô飿
ĺȴûżѯʣǾߵĻشϷָƽ֮ɫƽ֮ɫ£ȻԼһ˿˿͸ʱĺЩʲô
Ҳĺϵı仯΢Ծһѣаû뵽ĿȻĿ־壬Ҷʥ۷ʱΪѹ£Ȼܹôͻָ˹
߱Ͼôʱ䣬黹еģڳĺδɵС˵̫֮Ըˣ۾·۵ӣİɣǲġ
ĺ۾ϵߵɨţ·ҪߵѰʲôվûҵɵʧҡҡͷЩɢӦһת˷š
ɫһĺűǺڰȴǱһɳҹɫͻȻҫһ¡¶ɺ֮ɫ
ȻǲҪҺùǾͱҲˡ
˵꣬ĺӰٴεʧںڰ֮С
ڳĺߺ󲻾ãߵӰͻȻ֣ųĺʧķ˵ȥİȫ
¸¡
ͨԳ˻·Ӧűһ֣ͨԳٵ׷ȥ
ĺƾż䣬ϪˮߣؿǰߵӰ¶׺ݵɱ⣬̹ǣ·һͷײǵ۾㣬ǳĿֲ
ǲ֪ôģҵĺʬ壬ⶼ˺üˣһӰûз֣˵ĺͲ֪ܵʲôطȥˡЩӰУһ˵ɫЩͣϵͬ鷢ɧ
Ҳˣǰǵֵܲǻ𣬿ӣǳײУңҲǸеһĺ󾪡һ˽ܣС˵
ҿǼһħˣǼϵƣҲˣɱǸҲǱײее񺮣̲סϴŲ죬ǧҪħް
һ˼Ǹ˵ӣɵĴˣСôսܻ죬ȫƾΪν죬Үնá
ꡭһָͷ촽ߣһͬʱϵıüΪѿ˵ж
һҲǱģޱȵĽܵķһֲۣûֵĵطŷɵЩȷĵСӲǳĺŪҰɣ
˰һһˣظ˵㿴ϱô
һ˵ڱƵɨ˺þãŵ˵ͷе񡣡
ҿǸ˵ɫһ䣬˵ˣ߰ɣñˣĻ˴ǵСĻǾˡ
Сʲô˵СӹΣǸǸ缸ˣҪǽõĻǧǸ缸
ǰǰʣµ˷׷׸͵ʲôܲȺ˵˵
ƺƷǳܱӵĸоʱƮƮȻȻ˵ˣڹһܣǸǵĻҪй¶ô죿
ͷ˵ɣǸ缸㻹Ųǲ˵ġɽؿڱ֤
֣Լӣһ˼ӡ
˵ɣʲôĻǸ缸㶵šɽĹ
ðɣҾ͸ǰɡ˾̾һŵ˭Ǻֵأʵ㡣ִе񣬱͵˹ǣȻһа취ӽȳȻ󽫹ȳȨƿеȨֱ꿤
󣬲ɵŴͣ۾Ҳǵɴͭ㣬þò
֪ǱԼĻסˣǳǴʱı飬ϳ΢ЦȴķӦȻһĽԼ
ǣƲ֪ǣղŵĶͨԳŪģĺΨִݾߣ㽫ͨԳﱻ˵ϣҪһᣬɱǣȴû뵽飬ЩΨ֣ʱĹȳȱֵʱǽǰ˹ǵĻñƽ飬¶һʵȳ⣬ʱȻΪȳ£㹦ͣҪӽȳĻǼֱ׾ٵ顣
ңĺ֪ˣԲһˣһˣǰ˹ǣڹȳߣʱǹȳеˣȫ֮ǡ
Ҳڼˡĺ΢΢̾һȻתͷ÷ǳϬ꿤ĸء
˵ĻԺҪ͹ȳһӵϵȨɽǷӦʹֵĲţ˵˳
ѵȻһӣͬʱвϵĸлıˣΪȡĻĺô
ǺǣǽһѣʱһҪҸ㣬ΪϴҶԸ⡣ɽ¶Ľı顣
ţһúÿǵġصغһһһͷӡ
£ûλ˰ɡĺӰȻڱƵԣһЦ˵
ȴǱĺһ֪ôһЦ⣬ȴǱħҪµƵӱסĳ鴤һ¡
ĺСӻҳѵͲ𣿡ɽȴһȻӣ˿֪Σĵӡ
ĺһЦ¶һɻӣŶΪʲôҳ
ߣұ㳹׵סɽʱڵ㱻ϵϻƣһԾڳ˹ȥ·һӰƮ㣬˲ĺǰ
׳գ⻰ǳĺ˵ģһԵı˵ڳĺֵһɲǣ㲻ϵƶ֮Ӳȴû뵽вģӲϳġԼҪסȻɽɽȥʱ򣬱Ʊô˻ᣬٵһ֮һףʱ֮ϱһĻ𻨣űǱ촫
Ʋ˿ͣٵתԶķȥ
ĺɽӣ·ڿһһ㣬û˿ĸ飬ɽԼһָ֮Զʱ򣬳ĺȻֱۣ͵ɽؿڴȥ
ɽôǳĺĶ֣ʱɽûļͱĺһȭͷķ˳ȥڿлһߣͬʱڻʱ䣬³ѪڿţϿл

ɽڵײ˺ü£Ѿ˺ۣϢûˣڵϣһ·Ѿȥ˰㡣
Լͬȥӣɵȫðһ亹ʱĺֱһħոûһ˿
ǿϣȻĻҵıɱǡԱߵˣȻȵг˰ȻƵݲ򵥣˵ıˣ͸ӵĲˡ
ЩõĻʱֹͣס˽Ų׷ŶԷȻɫһšѾȥ׼Ƶģ׷׽еĽ˳ָųĺķ򣬲ϵɢűĺ⡣
ĺûЩˣУЩ˸Ͳ֣ҪɱǣֻҪԼһָͷͿˣͲ÷Ѷ
ĺֱȥû˿ϵѹȣõ˲ϵȥеĽϵĲ̶Ľ
֣ƴһг
Щ˶ʱһᣬȫֽųĺϴȥ¶ı飬ڸ¶ĵӡ
ĺҫźĽ⣬Ȼٶȼӿ죬ԼӵֿеĽ
磡
ʱ𣬳ĺںͽӴһǣһĽűǽص죬ǵӣȴȫĺȭͷɡ
ĺǰֻ˱һˣϵţϳ˿ֲ𽥱ƽĳĺƲ˵㡭㲻ɱң㲻ɱҡ
ĺ¶ϷʵЦݣΪʲôɱ㡣
ƶʱǰΪʲôɱԼԼɱģԼΪʲôͲܱɱ
ҡҿԸһܡɽ뵽ʲôƵģ¶һ˿Ŀϲ
ĺͣס˽Ųʵ˵ɣʲôܣ
ȴӦҲɱҲ˵ƺòҵóĺɱɣ׵ķŹ
˵ĺûдӦٴεͺһ
ȴӦҲɱңұ֤ܶԷǳҪһһֵţ¶Ȼı顣
ûкһ۵ĺЦȻ󽫹ۺӱϰȻɵڿл˻֣ٴε˵˵ɣʲôܣ
űĽ¶һ˿ãɫܿ㷴ӦӦң㲻ɱңĻҾҲ˵ʱȥ˻ࡣ
ĺζһЦһʱƵһֱ۱ĺڵϣϵʺѪҺ
ʱΧĿռ䣬˱ɱĺѪֱܵϣˮƵģϵڵϣʱ֮ϣһƬѪ֮ɫ
˵ʲôܣ
ĺħٴε𣬱Ƶ̲סһڿĺУ˶񶾵񣬷·ҪĺϵҧһƵġ
ĺȴûᱱƴʱı飬ɫȻƽűƵõ
ųĺϵı飬Ƶڷ˱仯Ҳǳʧʱûһ˿ֱϴʹһֻȻ̧ǻȥ
ĺ׼˱ƻһһŴ˱Ƶ֮ϣƸոʱĺһţߵɢ
û˵֮ǰǲ׵ȥġĺűƣϷǧĺһ㡣
ħֱħҪֲźг˾
ѵΪ㻹кܳʱ𣬺ܿ죬ͻᱻǵ˸Χסˣʱ㽫һ
һԡĺżıƣֱӣƵһֻȱĺ

ʱ˻ޱȵҵʹֻԵĸоȴʹؼʱ̣ĺϴһȦѣϴĸо
ڲ˵ĻһͷҲʧȥĺеĹۺָ˱ƵһֻȣĻۺϵı䴫˱ƵϣѪҺ̡
˵˵ܲסϴʹ˳ĺħ֮¡


324 һж
ĺϲû¶ϲı飬֪˰㣺˵ɡ
ѹҧ˵ʵǱ˹ȳԣֻǵʱΪΪϳһЩ飬һεʱûкϵʱɹȥһҲΪ֮⣬ҪһϢ
ʲôϢĺѯʵ
һжԿʼˡ˵
ĺüͷ£ʲô˼
̾ϢһҲ֪Ҳ֮Уҵı˵ġ
ûҪ˵ģļ́ͷ۾űƣѯʵ
Ǳһͷħ޶ס˰㣬һޱȿ־ĸоĵײҡҡͷ˵ûˣ֪Ҳôࡣ
ĺ۾þãȷ˵Ļʵ֮תߣסԺҪҿ㣬Ļһɱ㡣
ĺ˵꣬ٵԶȥ
ǺǣôͻȻǰһ𶯣űһӰڿл˵ϡ
ĺҲͬʱͣڵϣΪܵ˵ΪԼ֮£Լ϶ӲƵģֱڴ˵أӲ
꿤֮һҲڵϣδƵıˡ
ĺÿ찡û뵽ǵٶȾȻô졣ĺûΪĵ˿š
ߣҵ˵ģһҪ㸶ۡڵϵıƣϵȫ˲ֳĺȫ
˾ҡ
˱һȻǳĴȻǳĴ˱ĶС
ߣС๼Ǳ֪й¶ܵĻҽȫƤһ˿һɸֵӡ
ţ㽫תƵĺϣ˵߰ɣӲǵİΧģſֻ·һ
ĺ֮һЦѵҲĻͲ𣿡
ȴһߣһΣҲ๼
ĺҲû˿ı仯УѾ֪Ĵ𰸣ǲٷϻڵٻȫɢӴѹ·ˮŶıѹȥ
Ϊͳĺֱ٣ԳĺѹѹͶѽ첻˿ӡ󡣱˫һе͵˲伤űȰ㣬ٵųĺķȥ
ĺҲͬʱűķϲϵڿĦ۵Ļ𻨡һļƿϵ

ʱߵӱ͵ײһһɹ͵·ը˹͵ɢȥļ̣͸ռ䣬ƿ
ڵ֮䣬˵Ĺ㲻һУ˵ȫҵ˺ķ飬һһѺ۳ߵϣȴûһ˸еʹ˵ûһļϵơ

һǿ͵Ĺ˵ѸٵķֿԶ˿񱩵ĵط
ĺͷڿз໥ĴţžžĺһڵϣƾϵʹԼʶû˿ķſϵļһš
˫ͨޱȣ·Ǵӵɯ㣬ϵɱȻǿʢұǰʱ򣬻иӵŨ񣬻˸оʵԡ
һεĶԺУûվˣÿ˵϶٣˿ڣǷǳأӰ첻ǵĶ
ݺݵųĺû뵽첻ĺΪô죬ǰĶսУǿǿܹ꿤ߣĻɵĴѣһǳѵ顣
СӣȰ㻹־ܰɣĻ㽫ܵǿνеʹࡣޱȶӵĶųĺҪԼϽĺȫѹ
ǣĺȴǲΪϵѹѹӵ˳ĺķ֮ģɫλŬļһ˿ЦǾɣҳĺűǡ
ĺгź飬Щĺܵʹûֻ֪һ֪ежôĿޣʦ٣ɱͲǺܺõͯ꣬˺۵ɫʡ
ĺͯһƬ
֮ͯУĺûˣǽЩʹתɶŬǣʹԼεԼĵôǿ
ǣʱĺѾûлͷأƽѣǴʱ˳Ļʧȥ˽࣬ĺ䲻
ȻЩǰıȴǲ֪ʹ֪ҲһܹΪЩĺŵĺɱʹУɹĵʯ
ǽĺɱִ꿤ǰԼӵеĺôӴģλջģܰװ׷Ź˺õĻ᣿𰸵ʱǲܡ
ߣҵ齣°ɡ˵꣬ʱĽʱѵĺ·һ㣬͵߿ա
齣ޣ
ޱǿƣ͵ųĺķȥмӵ·˺ƿռ䣬˲嵽˳ĺǰ
ĺ۾¶Գһϸ죬ɱȴû˿ļֱ۴ӱγۺ͵ʱԾ䣬ͱײһ
顭
ײ½Ҫ˰㣬ҵĲǵβҡ۵Ĺâǵϵ̫Ϊֹʧɫ
ߣٽһС
ʱȳֱۣ˫ͬʱе齣ȫȫעе齣С
ʱԭ̹ǣɢűϢ齣ʱϵıӵǿʢߣ齣еһϸߣϵ֮УϵƣȻܹƬĿռ˺ƣǳսʿڵȴһս

ǽкͬʱȫҲǾۼе齣£˫͵ųĺȥƥϵĴ齣Ľ֮Ű
ϡ
ĺһ־еĹۺһֻ͵Ũۺײ̩ɽѹ齣ֵס͵Ĺ֮ͬʱһֻ͵ĴӽùۺĽڣһֹ·һƻ˱ؿ֮ϡ
ۡ
ۡ
ʱͬʱһѪĺлڱؿڣ͵һ˱һصˣʹ첻̫ΣգǴʱȴǲսսȥĻڵ˿ֻԽԽأ˵²ΪΪʱһϰ
Ҷģ߶ҶģвԼȻûһ˻ѡġ
ĺΪɱ͵һȴǱ齣ĽиˡȻĺѾùۺ齣ϵ˲٣Ǳ͵һĺȫֿ˲䣬㽫ĺļ򴦻һֲ˿ڡ
ĺоļ˺ҧһ㣬ĸоóĺҪץĸܡ
ȻʱĺѾڵԪأ˿ڸסѪҺʣ˿ڴʹȴû˿ļ
ĺݲϵĴʹĺҹܴʹǴ˿̣ĺЩܲסĸо·ڱ齣ϣͿĨ˾綾ĺ֪Ϊ׺ע齣ϣ˳Լ˿ڣԼڣŰڵļͽʱ֮ĻǳΣա
ǴʱȴǲܹΪղŵĴսѾ̫ʱ䣬ڵȥĻԼĴǳΣա
ȴûκεڵϣڵʼ޸ϵƣ֪ĺʱĴԼ
ĺһ۱תԶķȥʱû̫ǽ󣬼ȥ˺ĻĺԼ
ڳĺߺû೤ʱ䣬һӰվ˱ǰ˵Ӻһɽǿվһ̩ɽѹĸо
˵ڱϣû˿ı仯·ѾûʲôܹеˣⲢ˵Ѿ˺쳾ϵţŷ·е鶼ƿ֮С
꿤ͣ˱Ϻþãתߣڸղ˴սĵطɨһ֮΢üͷ·˼ʲôƵġ
ãһ꿤ǰЩ꿤ԣվһţǿĽеĽ͵Ĳ˵£ϳݡ
꿤ȴûûЩȻƬѾ͵ƻĲӵĵط֮Щ롣
ȿȡ
ڣںþ֮һֱı͵ؿ·ʲôƵģһϢĸо
ۡ
˺þãǽеѪ˳ͻȻĵףһֱ͸ӵĸо̧ͷѹޱȵ
û˰ɣӲȴǲĹ֮⡣
ţлϹġվ˫ֱȭ΢΢һӡ
ǰ˼ƺӣ˵˵ɣղžʲô飿
˶٣һЩ˼·ѰҳĺټȴͻȻźţұٵȻĺǵ˸ˣߣұ㽫֮£ȴû뵽ӵΪ⼸־˲٣ǿǿĺƽ֡
꿤ƺԤûг룬Ȼޱȣû˿ĸ飺ˣ
ǣܡ
ߣܡ꿤ȻһɫϿֲѹɢ纣ˮ㣬űѹȥ
һμ˴ƢЩȣǸǾ֣ϸǱɷޱȣ˫ֲͣĶţڵȴԼ
þãһϵѹջڣˣһΣ㲻ˡ
лϡ󳷣ŵصˣҲָЩѪɫ
ĸȥˣٴεѯʵ
˹ǵķȥʱѾˣҸطˣǿ׷ȥĻӦܹ׷õ
꿤˵ͷãȥ׷ϣ׷ĻǧӲҪסȥԮ
ǣ˵꣬Ӱ㻯ΪһӰӣʧߡ
꿤űʧĵط̲סҡͷĺĺÿζƻµĺ¡
ĺȴǲ֪ʱڵʱĳĺϲ԰ޱȣ·һֽ˲̬֮⡣
ϵλ¶һͷԱߵѾõģ⡣һɢһȳζΪš
ĺȴûЩȻͣסӣǰȥΪֻԼţԼܵʹл᳥ȥǼӱĳһҪԼĵ˱Լʹһ򱶡
ڳĺʶ֮ʣͻȻһӰ֣ű㽫ĺӸóĺľͷܳĺϵ˿ڣҵĻζǰȥ
ĺͻȻֵŵҪ̧ͷӰӵʲôʱȴ֧Ųס˹ȥ
ӰӣȻһֱųĺͨԳĺϵ˿ڣ̲סֳĺӸűǿٵĴɭ֮Уľ֮ȥ
ͨԳٶȺܿ죬һʱ䣬ѾߵľУĺӷΨһһŴϣȻߵ˯ԱߣĽţϳżɫ
ͨԳս֮ʱߵ۾Ѿ˹ûվ۾İƳĺû̫Ĺϵ
ͨԳ˻˺þãǲ۾ɵЩˣһѳסߵֱۣߵӴ
ȴǽͨԳڿһƮߵӷ·ûһ˿һ㣬ȻڿƮƬ̣˵ϡ
߲ûΪͨԳκεŭȻʲô鶼ûзƵģ»صϣȥ
ͨԳһУʱð۾Ƴһ۳ĺĺʱû˿ĶתƵߵϣ¶ӣͷȥ
ʱ仺ȥɫǱðߵ۾ͻȻһ˿ߵ
ˡһӱһӺںƬڰĿռ֮УʧӰ١
ߵӰͣڳĺԭȴ򶷵ĵطվţƾϵĺ紵ϣȴûƶ֡
ߵ۾ԣ̬꣬ڵȴʲô
ȻڲúֳһӰȻ꿤
۾վǰһߣг˸ӵɫ
ּˡ꿤΢΢ǰɫޱȹ
ǰ߽꣬꿤й֮ǣ꿤ĸ꿤骵һ£еһ󽫣Ϊ꿤˲ٵС꿤ĵλǳԺգǵʱ꿤骼ҲĿͿģ˿ĵ̬֮
ӴȨԼԼֲΪﵽģ˭֪Щ֮ĥѡ
תĿ䣬Ŷ꿤ݣûз˿ı仯߰ɡ
꿤ϣܹ꿤г
ûҪҵ߰ɡɫЩ͵˵гѣƿƺ쳾Ҫɰ㡣
ϲ˰ɣۼĺߵĵ̣ǽɣ֮ᷢ飬˫ûкô꿤ỺȻϸĻͻᷢмļֱ̣ȥ
ȻȻᱻ꿤񵽣У֪˶ٵĵһƲ庮ѣȻܸ˿ơ
ȴûеļ̣Ȼһ̬˵˵ûҪҵִⲻߵĻǾֻҪϷһϹͷˡ
ϵıǱѵϲȸӣҪԣҪ꿤ԣ
ȻʵĶӣʱϷˡ
ߣȻĻǺãǱƾ¡ܲסеļڵã˲˳֮пٵĲ˫һȻһԾӾһĽ͸ռ䣬˲㴫ĺǰ
֪ô㣬΢ҡҡͷ̾Ϣһѵ꿤עҪȻʣ֪벻ԣ
ţҲڿնĳ嵽嵽꿤ǰȥЩݵ֣ȴǼ̩ɽѹ֮ƣٵѹ˹ȥ
꿤ԳǳҵӣȻϵ֮ǳİԵһҪĸоڣȴɢһħı֮·ǵĶħ㣬ȫű̹ǵɱ⣬ɱֻսϣɱ˷γɣɱһĵǷޱȣʵ꿤ֿܹġ

ʱֱۣʵʵĴ꿤ϣһٵ͸Ƥ뵽ڣȻŰڵļͽ
һе֮󣬱ԶԶ뿪Զֱһţ˵֮ϡ
꿤ȴ̲ס³һѪҺϵı鼫Ϊѿ·ǾòĲ˰㣬û˿Ѫɫ԰ޱȡ
гɱ⣬ȴֻɢ˼ֻû꣬ȥǳĹ졣
ȴûЩ·ʱıַǳһ㣺ȥɣտȻʵϣһΣպ˴ĻҶȡ
ȴû˿ᣬƺûд˼֮зӦһ㣬Ȼɢŵ棬þ֮΢΢̧ͷ¶һ˿ĳȣѵѾͻ˶ʥ
ûУȻǲһ
꿤ȴû˿ʧɷǳļǷԸٴΪ꿤
ȴ΢ЦҡҡͷǺǣһϹͷˣǻɱеĻЦ
ϿϳɽĻһȨһжϵľΪǡ
ˣˣѾϰһ˰սϵĴɱɱѾʺˡ
ϣɽһὫ꿤ָķٲʢ
ٲʢڳЦǺǣ֪ķٲʢϹͷܷܼ
꿤·ɶʱЩϲãֻҪϿϰңұϢܹϿ
ֱһӣʱһƮ֮ϵĳƷ˵ˣǲڻȥˣϣԺҲҪططܹġ
ϣѵľôĿ꿤Ϊ˵ĵ̣꿤겻ͷɫʱ˻
Ǻǣϲ˲ϣ·һ˲䣬λʮӣһУͣȰ裬ȻϷȨʱұ֪һ죬꿤ôһ졣
꿤һ˿ܿʧѹסҪйŭŬļһ˿Ц˵ΪԭϰҵĻԭϵǸԱʾҷµĴ󡣡
ˣһжˡ̾Ϣһʱ꿤ģѾû˻ˣһжѾˡ
ʱûеʱ̣˵˻߿˵ֻҪŬһὫʧȥĶʹǰǧὫ֮
ѵġڿ佱ֻǼѾˣѾ˵ˣ㻹ǿЩ뿪ɡ
ѵϲңһâ֡
벻ѾûôҪˡĻָ꿤ʢĻұһ仰˶٣ϱɫ綾߰۾һһٵĵҪͳĺΪУ֮Ҫ֮£
ʱһӣһŨֻգ۵ʱ䣬ӰʧӰ١
ֱʱһվڻζǾ仰ҪͳĺΪУ֮Ҫ£
ĺѵľôıô֮гԻ󣬲֪Ϊʲô˵Ŀгĺгĺϵһ㣬Ȼ˳ĺ˸ߵۡ
꿤ɵӣܹ˸߼۵ۣĺŲ֮Ǵʱȴǲܲĺɱ֮ԽԽãΪĺʱѾ֪ԼеܣǳĺĻеļƻ᲻ƣ˵ס꿤һƬĻҰ֮С
ɱһҪɱǶôѣҲҪĺɱѾû˻֮·꿤϶ʱһɱɱȥŵ̲֮סȫ
꿤֪ǣϵֱ仯ȫ꿴У굱ʱûߣ۲꿤ı仯ղ˵Ǿ仰Ҫ̽һ꿤ǷѾƣ˵ģҪ꿤ָĲʢǣʱȴҡҡͷ̾Ϣһ
꿤ûоˡɫ֮гˣŷʱ꿤Ѿȥеǳı
ʱ꿤ûôɱĻ껹׼һѣϾ꿤ľأһִģ˵ԼĽɽȫվȥϻǲܵġֻҪ꿤ղŵı΢һ㣬ٴ̽һ£꿤꿤ָĲʢʹǲܣԼҲǽŬҲûźڵ£ҲڼȻʣǴʱ
ٴε꿤һۣľ֮ȥ
꿤ȴȻ㱣·ʱʧȥ˻ǰ㣬û˿ľ񣬾վţһ
ûжãԶ߳Ӱߵ꿤ǰվţϳźʹʱ꿤γĶԱȡ
ֱʱ꿤Žͷ­̧վǰɨһۣϲɱϵɱӵŨ񣬷·γʵʣõĸղվʿĴҡΡ
꿤۾Щ˵ɨ˺þãű˵ɸżŸΧס
ǣ
һʿǰ߳һ漴Զȥգʱ䣬ʧ˵֮С
صľ֮ĺǰ۾ڳĺ˿ɨһۣȴ¶ֵɫ
ÿ޸ٶȰٶȣû˰ɡ
ĺϵƣǰѾͨ۾֮пĺϵƣʱйһ£ǲ˿ĻĺϵƣҪʱָܻǴʱȴû뵽ĺȻһʱ䣬һʱ䣬ʱ䣬ҲֻǼʱϵ˿ȴѾ޸˲ˣֻʣأв޸ĵط޸ٶȣ걾ǲĻҲǺѴﵽ˵ĵز
ԭϷ򻹻ɣǷҶ㱧ϣ̫ȴǷ֣һʵ¶Цݣһ˿Ļ棬ϣ֮棬Գĺϣ
ʱĺʰ˯ţȴһ˿Ļȣƽȥ˵ˣ˯ŵˡ
ǣ겻֪ǣʱĳĺڵޱȿٵٶȣֱӺţٶȣȻţָ硣
ϵڳĺһһ죬ϵ˿ڣҲһһ֮ʣһۿɼٶ޸ţ޸ļ⣬ȴɢŽɫĹ⻷Щ⻷ܹĺļٴܵʱֿܹһ˿
ĺڵľħ꣬Ҳûţ·ʱһ㣬ʼϵЩ˳ʱ£Ҳɢһֽ⣬ֽӸӵҫۣԵøӵĹ졣
Щĺȴǲ֪ģʱʶǰսѾƣ뵽˼㣬ʱȫ˳˯֮Сʱ˹Ļû˿ķ
ųĺӣٴε̾Ϣһ·ĺϣ̫Ĺ죬þãת֮ϡ
ʱ仺ĺоûй೤ʱ䣬Ѿĺϵ˿ڹȻ˵ģһϣϵ˿ѾȫϣǴʱҪҳǰ˵λõĻһҲΪϣһЦЦϸ߶û¡
ôãĺǸоȫһĸо·ԼɵĲһ죬ǺüƵġ


325 
ĺָ֪оȴת£ʱϣѾڵٴϴһߣǽǹǰǿӲĶࡣ
ĺľȻһֽţŷ֣ʱһ˫۾ڴʲôƵġ
ĺΪ֮һ֪ΪʲôԼѵԼϳһ仰ĺϽĨȥȴǲûرĸоصһ
ĺɵЩգ˵û飬ҸʲôֲǴ
Ǹʲôôĺѯʵóĺоʱһѹˣȫ˽꿴ޱȵ͸
þãŽ֮й£һ˵ûʲôˣ
ҲʶԼʧ̬ɵɫЩ죬һδСƵġ
ĺɵĵһ꣬а˵ⲻǷϻûĻվǰ˭
ĺɲҽе뷨ֳϾΪֹĺΪûһȷĸ׼ƢԼŭĻԼɾ͸ӵΣˡ
šĺΪԼ˧Цݻش
˾ͺãЩѾˣԷĵĴ˵
Ȼ˵⻰ǳ⣬ڳĺĶУȴ㣬óĺûе𵴡
ĺû뵽ǰ߾ȻѾ֪˷Լϵ飬Լʱ򣬻ı飬˿ûнеӣûмǰߵϳ˿ı仯óĺòǰһ¡
ǾͶлˡǺξģǴʱȴǵĵȷȷľ˳ĺһĶݣĺǷֵĺġ
ÿܸ˵˵ôСĦôʼնû˿ı仯ƺƵġ
ĺȴиӵסˣȻ꿤ΪСĹϵһǳܣԼֺһĶͷ˵ĻǰȴǾԼڴʲô⣬ԼҪõʲô
ĺɫһһ죬ԽԽ£û뵽ЩһֱԼĵ˹ϵе˴һ𣬲ҶԷΪ˵Ŀ¡
ƿ͸˳ĺ룬΢Цŵİɣǲ㲻ģҪĻкöĻᣬڵһμʱ򣬱һֽҲصȵڡ
ĺһ룬˵ҲԣǱѯʵ֪ʲôϵ
۾Գһϸߣ˵׵һԱʱѾְΪҰ֮ˡ
ĺʱǳĳԾû뵽ǰΪҪնղȴû뵽Ȼְò˵۹ʵǡ
ΪҪңĺ
ȻЩһֱǶĶһǱȽĿĺȴҷǳĵĶ֮һ
ѵµɣ
ǺǣȻǡ˺þãҲ꿤ˣϣܹ꿤ָĲʢ
ῪЦӦ֪Һ֮ĶԹİɣ룬ôҺ֮ĶԹҡ
Ҳ֪еļڣֻҪ룬һа취
ŶͶ˴ģ
Ȼ
֪˵Ŀң
ƾϷֱ
ĺƬ̣еǱޱȵ峺Ϊȥ齻£
ңҡҡͷѾˣսϵĴɱɱѾʺˡ
Ǻǣǲ꿤ָܹĲʢɡ
ȫһ̾Ϣһҵȷǲ̫Ļܹ֧ŵڣѾеǳοˡ
ʩˣϣҲҪϣµˡĺǾܾ꣬ԭֻΪ֮ĳޣѾ˲صĵط
ˣˣϣԺܹ˳ְһҲǸϹͷһӡ
ಡ
ո˵꣬ľ֮⣬ƿ˵ʱ໥ƶѾ֪˭
ҪʧˡĺתƵľ֮⣬ϳϷʵı顣
ҲգһжҪˡ˵꣬ߵӱĳľݣ档
ĺҲǽԣվ߲֮ϵɨţܴĲȴǳɱ⡣
㻹ˡ۾ϣᣬȴĴܵķ
ʱһӰ꿤۾Ķһ㣬ڳĺɨһۣתߣ꣺ϣرһ£ҪҺͳĺ֮ĶԹұ֤ҽĺ֮󣬶ᰲ뿪ϵľޡ
ߣȻѾˣ̸ʲôŲŵġɫһ䣬ȫ˲䱬ӴѹõڳΣɫΪĲ԰ףʹǳĺҲǸе̩ɽѹ֮
ϣΪһ޹ˣα꿤ɫ𽥵䣬ʧȥԡ
ߣְɣҪ˵ôķϻˡȫĽ۾ˣϵȴһ㣬ܵķȥ
꿤ܲסеķŭһ֡ʱ˵ӰӲϵڿҫǿѹȥ
ʱӶ˫֣ʼ˵ֿ겢ûɱ֣Ϊʱ꿤ǰ֮𣬿֮֮٣Ǵʱ꽫Щɱ֮꿤͸û˿֮꿤ĴӵΣա
ǣЩȴǲЩִֻ֪꿤ǰ˸ɱס
꿤һս꣬㽫תƵ˳ĺϣҫŹâһ˿ĻȣȥЩ˵ЦݣȴڳĺУЦݵıŴ˵ļ̡
Ǻǣû뵽˸ߵĶϵȴǻò˵Сʱ˻ĲһĿֲ꿤ڳЦ˵
ĺȴ΢ҡҡͷͷһ㣬ǻ
꿤󣬶ʱޱӴɱ⴫ǵصųĺѹȥͬʱ˫΢΢ı֮⣬ָ䴫һֵĸо
꿤ڿһԾĳ˹ȥռֻһӰӰ˳ĺǰָ͵ץ˳ĺϡ
ĺʱҲڵԪظȫɢ͵Ҳһֲħް㣬ѹ˹ȥͬʱĹۺҲ߬УĽХ꿤ϴȥ
꿤ܵۺΣգӷûйͷһ㣬Ȼ߼ȵŤۺĽдĸλͬʱ꿤˫ҲȻ͵ײ˳ĺؿڴ
ĺѾ׼ڵȫľۼؿڵλãͬʱڵľħʱӿ꿤ײȥͬʱƹۺ߻ȥ
꿤ȻһӴҲһ㣬˲㵯ɱֱĺеĹۺ񿪡
硣
ֻһۺһ̶űǳĺֱ۴һɾҵ𶯣ֱ۷·ֻ˺ҧ㣬Щľʹ
ĺȴûЩھħײ꿤ϣʱһӴıը꿤ӱǿ͵ײײɳȥԶλá
ĺʱҲܣӴĲʶ·ܵػһ㣬һѣεĸоһɹɵѪҺĳһŻµĸоȴǱĺ
߶ǳףʱһּΣյĴǴʱǿӲĶԿĻ֮һּΣյľء
ɲʱ䣬֮ƴĳֹʶ׷ſ˫ۣٵĺˣٹԷ
꿤վ֮˫ֿٵ߬ȭͷݽҧڵѸٵؿڴλþ£ѪǿƵѹȥþ֮꿤³һѪΪܵĸо𽥵ʧ
ĺȴڵϣɢһɫĹâϣϵĳһֹӰӣһϵӻƣڿ𽥵Ľڰ˳ȻΪԼõ
꿤ĺʱӣȴһ㶣ܿЦϵɱǵӵǿʢ˫һѾ˳ĺԣ˫֣ųĺͷϴȥ
ĺȻ˫ۣһڵһˣ˫Ȼ꿤ϣʱ͵Ƴˮ㣬ϵųĺȽų£Ȼ𽥵Ľ뵽꿤ڣŰı
꿤֪ԼĴʱǳΣգɫ䣬֮Ҳ¶һ˿Ļң亹˲㲼ȫ
ܿ꿤ǲķɣٵ˺ſʼڿ񱩵ѹơʱѾѵʱ䣬Ѿܵ˲СӡȻǺܿս֮УĲ㡣
ĺƳһѹڿ꿤תƵϣʱ꽫ЩҲȫſڵϣǵϲûܵ˺ֻǾҵʹǹǺվ
ĺЦЦ֮г˾⣬ͰԼסЩ˵൱ٴεľԼһ
Ƹܵ˳ĺĿ⣬Ƴһѹڿ꿤֮󣬱㽫תƵĺϣ¶Ц
㻹ǿЩ߰ɣһʱֹˡĵѵ
лȣ֪գԺңҪ֮뱨
ԺڱҪʱ΢İһ꿤ʹ֮˵бˡȴû˵Լ
ãһĻԺлᣬ¶߾ȫĺ˵꣬˫һӻΪһ磬ʧԶ֮С
ųĺʧĵطþã̾Ϣһҡҡͷ½תƵ꿤ϣ˵ϣܹЩһеĿġ˵ֱ꣬һӣһ꿤ϣȻ谭Ľ뵽ڣڿŰȫѹȥ
꿤ʱһ֮У˶񶾵񣺡ߣӽԺ꿤ˣûκʸ˵ҡ
ǿ߰ɣԺҪˣﲻӭ㡣Ļ˻֣֮гƣ͡
ǻټģʱҲʱ򡣡꿤ݶ˵֮гŲи
û˵ʱѾûκ˵ˣֻǲϵ̾Ϣϧʲô
꿤ȴûϵı仯Щˣ˻֣Ȼʧߵǰ
ʧǰ꿤૵֪ǶǴȻʣ飬Ƿ֧ҵ
˹ǣȳĵ֮ڡ
ȳȥʹôûлǲǳʲô飿ܿһɫеĵı¶ѡ
ȳҲǽŲѣ߲ϵŵţڵȴʲôƵģȴû˿ı仯ɵ̾Ҳ֪ƺ꿤Ǳʧȥϵһ㣬Ȼûһ֪Ǳߵ
ǲǳʲô飬Ҫȥȥ۾Ʈһ˿ĹâʱȫƮǴ¼ʱףڻ֮ʱÿдµʱָо͸ЩĲ¡
Ӧòᣬ꿤еˣĻһ취ұ棬ʱȴ쳣İò˵ǳĹ졣ȳͷ˼ȴû˿ͷ
ڳĺѾȥ˽µʱˣʧȥʧڣҲаʱ䣬ʱ䣬֪ĺʲô飬Ȼڻûлܿ
ȳЩϹż̲סοİɣԳĺΪ½ѾûмܶʲôΣգӦòġ
СǶ˶ţô˵ǱϾܹΣյģ鲻ܲǣ뻹ҳȥҿҲ÷ġ
ܿǰ߳һУΪһʵ̫ΣˣȥɣʬһܹʲôΣա
ǻʵʵŰɣЩȥûʲôϢĻһȥ꿤ʲô顣
Ҳã˵ˡŮ󣬶ʱӦ
ȳ˶ͬԼȵˣ
ڡӵһʿ뵽֮˫ֱȭһࡣ
֣ȥ꿤Ǳߴ̽ʧȳһϵ˵
ǡ˵꣬˳ȥʧ˵ǰ
ǰ𽥵ʧԼǰ˵ĲɵķԼڣصغһܹкõϢ
ĺ꿤һ·û˿ͣϢڽ˹ǣޱϤĹǣĺϳϲã棬ѡ
ĺһѾ˹ǵĳţʱΪսԭ򣬳ǽŵģ֮ϣʿϵѭɨܣ̽Χİȫ
ʱƽѲΧİȫͻȻһӰעӣǱ㽫ԼӰټڳſλãϸĹ۲֮£Ȼ֣߱ǹȳһֱҪҵĳĺ¶˿ϲϲá
ƽ˹ǵŶӳŹȳɱٵĵط˺͹ȳĹϵǳҲԭ򣬹ȳŵҪλãֿС
ȳ˹ǵĳŷǳĿأǱ㽫Լ°ŵ˵λãƽֻ֮һҹҹػ˹ǵİȫ
ƽֵ࣬ģڳϴ磬ӣȴû뵽֮мĺĵ͹ȳһƽô֪ĺĴڣڼĺһ̣ϲĺĺˣĺˡ
Χʿ֪һϽĶӳʱô;һžֵ۾ƽ
ƽҲͻȻʶԼʧ̬ɵ첱Ӵ֣Ǵʱĸ͹˲Щ쿪ţ쿪š
ƽ֪վ֮һǸһ˷ɿȥȥš
ߺƽʣµЩ֮ɨһۣʱ˸оǱ߶סһ㣬һ˿õԤǵвһˣ̲סȫ
Ƕһ𺰣óһ𺰣ĺˣĺˡƽ˵ɡ
ѵǵĶӳ𣬾Ȼﺰ仰⡭Ҳ̫˰ɣ
ЩһŴ۾ƽڴϡеĶһ㣬ɫһŵɫ
ûҵĻ𣿿ҺƽܲסһĿ⣬ֻǽȫɢצĿǡ
ǸӳǻҪһʿЩȷ˵
ȻˣȻĻΪڸǼСƨЦأƽһ߷߲ƽӣ㣬ͷˣ㺰ĲĻ佫ϵһȫѹ⣬ȻΧ˹һȦ
ûôذɣʿʼЩԼ䵱ͷˣǷǳǰĶӳǿ˵һĴڣսϣ֪ɱ˶ٵĵˣҲǵ˼˾ͺĵ
ûô㾡һԡƽû˵
ǺðɡʿֻǿͬͬʱʵЩЦԼɨһۣݺݵһ֮ſʼĺˣĺˡ
ҲȫҺƽָһԷЦʿ
ʱǼЦղǸʿɵһ˻ӣʱЩһԸĺĺˣĺˡ
ڸҴĻ˭ܳԷƽвӣҪɱһϳϡ
ЦʲôЦǣҲǺƽԶʿһЦĿǣڿһСһ㣬ʱŭȥָǵı˵
Ƭʱ䣬˹ԭسǵʿʱȴɵӡ񲡡񾭲һźţĺˣĺˡ
ܵǣ˹ǵĳڣҲ֪˭ͷһ䣺ĺˡűȫǵҲ˺˺źĺˣĺˡ
һʱ䣬仰˹Ƿ·һشڵһȻ
ĺԭҪϳǽȥû뵽Լ붯һŴ򿪵Ȼһ˳Ȼվ
ĺ֪Щô֪ԼĵҲЩųȥǣߵڣźĺˣĺˡĻĺʱЩɶͷԣ׽ôˣѵ˶Լˣòûֿܰɣ
ĺȥԽԽԾǱѯһʿ˭ֵࣿ
ʿ˵ƽӳֵࡣ
ĺʱЩȻ·֪һеǰɵЦƽΪһƨҴһЩ򣬼ֱΡ


326 
ԭڳĺ˹֮˴УõƽǳĽڵ֪ĺȻǹȳĺ֮󣬱֪ĺҪĺ򣬳ĺҲ봫һգȴһֱûʱ䣬֮һѹѹûмĺ㽫ˡ
ȥƽҺĺʿ˵
ǡʿôܹʶĺĺĻ֮󣬱ȾܣĳȥȻٶȳ
ƽڵ֪ĺҪǳ˷ܣ֮ľ뻹÷ǳԶĵط֮ʱƽ㴫ĺˣĺˡ
СӣǲĺţƽƨϣȻ֣ȴǳЦ⡣
ٺ٣ⲻǼ𡣡ƽЦ˵
ߣڴʲôһ֪ܲ˵ţӻͳһǡȭţˡ
ƽӹ֮¶ŨЦ⣬䱦ĵ˵ͷĿضšȭϣ¶Цݡ
ԺòڲҲ˰ɡĺƽϵ̰ɵЩģĵ⹦ǿӶǣǲѾģôΣ
ˣˣǺǡƽûнתƿоеĹԽԽϲ
ˣСϵĵУǿЩȥɣˡĺɵĺҲ֪ⲿƽʲôĺôƽԭı壬ҲǳĺȭƽԭƽⲿǹǵֿǴǿΪԻһʵ
úãǺǣҾͲȥˡƽ˵꣬һͷȺ֮У˲ʧ˵ǰ˶֪ƽȲȥˡ
ĺһƽʧķ̲סҡҡͷƽ¡˵꣬ǰȥ
ڣΪȳܿСǊĳƣޱȵѹ֣ȴû뵽ͻȻȥӵϸֹ̲ͣסеĲɿĳ˳
֮󣬼˹еĳ񣬶Ƿ˷һ㣬˫ַߣ״ź󺰵ĺˣĺˡȳʱЩЦã׵׷ʲô飬ȻõЩ˵ķ
ǶЩǺܹģĵݵǲģǱȰץһˣѯʵ˭Ǻģ
ȴ˲ӣһɻ󣺡ףҲ֪ʱҲ֪ôˣ˺䡮ĺˣĺˡҿҺҲźû뵽ˣȻֹͣˣ
ȳܿŮ󣬶ʱҪѪĳ嶯ôΪ⣬ôᷢ飿
ȳץһˣҲǺ͸ղŵһ֪˿飬ֻ˺ԼҲǸźˡ
ȳһץʮˣȫ˵ȳΪ֮գ֪쾿ʲôа磬Ȼ˹顣ӿǣЩ˾Ȼָźƺ仰ǳᾫƵġ
ȳɵĺܿŮһۣ̲סҡҡͷһЦȴЦӡ
ѽĺˣĺˡ
ûжãȳɫ֮ɫҲǸź
ܿСǷ׷žȵı鿴Źȳ׹ȳʱôҲֱ飬ƳĺƵġ
ȳҲǸܵ˵Ŀ⣬ʱЩĺˣĺˡ
ŮʱЩľګĵͷС˵ĺˣĺˡ
ȳʱҪɱĳ嶯˫ָ֣˵˵ĺˣĺˡ
ʱŮʶʲô׷ŲŵԻٶźȥ
ĺˣĺˡ
ʱŮӺ͵ħһ㣬̶н˵ĶƵƣ˵ĶУʱе˵ȫֹ׷һ˫۾תƵŮϣ벻Ůھʲô
ĺû뵽ԼĵȻ˴ĺ䶯Ůľĺ̲ס˫֣ڶϣ¶ʹı顣
ٵĳ嵽ŮߣȻĺˣĺˡ

ĺһ𣬷·ŮĻǸ˻Ƶģ׷ױŵþɫ԰ޱȣһŰֽȫð亹۾ҲƵģųɴOͣȻŴ󺰵Ŀ͡
ĺ̽Եÿ˫֣ȷ˰ȫ֮ŷĵĽ˫ȫĴӶÿ¶ħЦݡ
ȳȴ֮зӦȻߵĺԣĴһ³ĺӣС˵ĺ⡭
ĺܵķɨһۣʼ΢Ц˵ҪңҲ֪
ʵĺ˵ǣ˸Զ
ֲֲ̫ˣݣһǵһμþãȳŸĺһĳν
ĺȴҡҡͷû˵ʲôܿ˵

þãŮصغһҲָһЩѪɫȻǺǰȣʵǺõĲٺˡ
Ů֮󣬱ÿֲµڳĺɨţ·ڴŹһã˵ʵ벻ףˣô˵ĺ䶯
ĺԵã̲סкݺݵθлһƽƽĻԼҲܲ˵Ĵ
ŮĻ֮󣬳ĺĵ֮ɫ˲仯ΪУʲôԸˣҳԸˣðɣҵıһ̣Ҳһðɡ
ҲҪ˵ˣһжƽġĺܲסǻɵ۹⣬ʵ

ĺƽǰ˵˳¶Ȼݡ
ƽҲǵģȻܹ˵С̲סԹ
ܷƽԸӦеŶԡȳ󣬶ʱЦ
㻹ЦҾ֪һģûһˡСǰһ۹ȳ¶Ϊ
ȳֹסЦݣǺǣǽȥ˵ɡ˵֮꣬ڡ
ҲΧ߶ķǳĲǷ׷׵֮ڡ
ȳ֮ǽеЦѹȥһı飬תƵĺϣһȥ꿤ʲôûУ
ĺߵ֮󣬱һλȻ˵УһȻķ֡
Ŷȳ󣬶ʱվӣʲô⣿
꿤Ϊǰͻƣ뵽˶ʥ𡣴ʱıȨһ˿˿İᡣҲֹڴˣʱ뾡һЩȫĹ滮ĳ֮͢ϡĺ˵
Ŷȳɫ¶˼״ֲ̬ãֲá
ȳ˵ֲã˼ָһǳĺӽ뵽꿤֮ʧȥʧ꿤ܵʱôɡ
ĺȻ֪ȳָǵô죿
ȳȴû˵תƵĺϣ𽥵¶Ц⣺һİɡ

ͬʱЦԱߵܿȴüͷǾЭʲô˵ĺϢӦһϢŶԣǴʱȴôоһڱǵͷƵġ
ã㽻ȥ죬ôȳֹס΢ЦһϬ۾ųĺȴųĺĻش
ĺ˼Ƭ̵ʱ䣬ǵ˵ͷţ˵ˡ
ǵ˵ʲôôһ䶼ûС̲סеĺ棬ѯ
ĺЦһǵ˼ǣ⣬һ뽫ǰ˵
ǰʲô⣿Сǻһɻѯʵ
ȳЦһǰҪʵʱҪıʵûʵֻܳΪ׸ĸû˿ķ֮
⻹򵥣ټܿ͊ʵǶôӴʵЩӦ㹻˰ɡС˵
ĺȴҡҡͷȻʵǳǿ󣬵ǴʱȴǲȫǢһԲӦõһпܻᷢصĴԴʱǹؼһԼʵ
ˣǻǲҪ˵ЩˣһǲСЩй˵
ĺ΢ЦȷɡǴʱǧûл쵽ǧĽЩ˷ӲӦеãڵģǴЩ֮ҳܹ쵽ǵĽȻЩ˵ÿһ˵ȫķӳҪġ
ԭˡСǵ˵ͷֲĸо
ˣʱһûʲôɣĺ½תƵȳϡ
ȳ΢Цİɣǰõʱ䣬ѾǱЩУŲ֮ұңϾ˼ǣøһϢĻᡣ
ţǲܵģʱעǵĶ򡣡ĺ˵ͷǲĵ˵
ŷİɣ©ġȳĵı֤
ãûĻҾȥϢˡĺվķ֮ȥЩıõеһ˿ƣͣʱǹؼʱ̣û㹻Ļ˵ʲôʱ򣬶ԼĹؼĺɲ᷸˵µĴ
ܿ죬ĺķ֮У߽֮󣬱ߵߣȥȻ񣬿ʼɨڵûзر֮󣬳ĺſʼ
ڵԪذչ·תȻһȦһȦĲϵɣʱԭȵƣ͸оʧıһʣޱȾĸо
ĺȴǲЩɲ䷳תڵԪأԴԴϵһһ죬ȻÿظһǳĿζǴеõĺôĺеĸܳġ
һʱ仺ȥĺϵĹ˲ʧ۾һâȻһʱһȫˬĸоȫ
ĺվӣĻһ½ǣʱžž죬ϵڳĺϷǿųĺȫļ⣬·ʱϵļڣǿǻӳĻǰһӲʯͷҲܹɷĩ
ȻĺĵȥһӲʯͷɷĩʱиҪҪߵţŴ֮󣬱˳ȥ
ʱھۼеˣЩҲǹȳЩ۵еڳܹһٶˣȫӵвСӵҲǹȳȫʵչ֣Ȼ죬ȴǱȳȫĽеȳ˵ҲףһشҪ
˵ȴû˿ηı֣ȻվȴŹȳǴʱɱУҲκεգһ۾ΪǹȳֵܣԼάֵܡ
ȳҲǼ˳ĺĵתƵĺϣЦ˵ĺˣЩеֵܣҲεˣҲȫʵ
ĺ˵ͷȻǺܶ࣬ȴǶԹȳԵҳϣ͹ˡĺߵȳԱߣȻٶЩ˵ǰɨһۣŴҶ֪ǽὫż˵ذɣǺǣʵҲʱһҿԸǵǣӽԺ󣬷վˣΪһӢ۰ĴڣΪ˹ǵĴ档
ĺĻ̲סѪҺʼٵתһĪǵǴʱһսĳ嶯
˶٣ĺʱǰδеΣգǳŲȥĻǵȴǵľֻһֽǾŴҶɣ
ĺ׷ʲôֱ˵ɣֵƴĵطֵܾԲգһ۾ȺУ̲סķȻЩ뺷еζҶ֪
ĺ۾һ˵ˣ˵ȻǾԲǿģΪֵܣҾԲԼֵܿġ
Ǻǡ̲סЦ
ڣǽҪٵĸҵƣеգŴӦ÷ǳɣĺٴεЩ˵ɨ޴ѹ˲ǵвѹִĸо
׷ʲôˣôĸأֻҶǻ񣿡һʿվеɻ˵˳
ĺ˵ͷʾǳ⣺ܺãܹеɻҺܸˣϣԺҲǵɻȻǴһĺ˶٣ٴε˵ǰһֱΪ꿤ɹƷѾÿǵΣգ˵ǣǴģΪ꿤һϣҲ꿤ʱѾʼ˷ſںһҪǴߣǵ̤ȥ
ô꿤һֱɹȳƹŵôôͻȻɱһһ˴Σգһ˴Ⱥվ˳
ҷµĴһֱΪֻһԲ书ʹҲΪҲǺܸߣռ꿤ʱҲ֤һ㣬꿤ͲҵĶ֣ҵϣûнסһУ㱻¸ˣԭΪͲ书ȴû뵽ʱֻͻƵĹؼʱڣԲŻһĻ
ȳͣƬ̵ʱ䣬۾֮˸⣺ǣҴˣҷ˲ˡĴҾȻ꿤ģû׷мŵڰһֱȴͻƣ֪ǰãĺ꿤ŵ֪һУҶԲֵǣΪҵһʱȻΣյľأǴʱֵҪĻҹȳ˵һ仰Ǳ֤һᰲȫ뿪Բ˳
ȳņ̀ͷ­ڳ˵۾ӣȴǵѡ
ǣеȴû˿ĶǸû׹ȳ˵Щʲôžԥ
ĺƬ̵ʱ䣬ŵ֪˵ľǳѣľ¾Ǹһʱ䣬һ֮ǻû׼ȥĻǾǴǣԺжôʹ࣬ҪԹһ䣬ҪԹҲУǧҪǧҪҴӱ˵Ŀ֪Ļǽǳˣҵĳͷ
ԶڹȳߣжΣգҶþ֮վһëȥ֫׳ͷԼ򵥵ˣ߳˵Ķ飬ظ˵
ĺ֪ˣֻҪ˵óǱһʹ֪лɽҲ岻ݴǣǳĺ΢Цĵ˵ͷû˵ʲô
˵һ˵վʱʣµҲɫһǰһһͬԸԶ׷ȳǵɽ𺣣ҵȾԲգһ۾
ллллҶҹȳĺ񰮣һɱǵĵˣǵĵ˸ѪĴۡȳܲסеļ᲻ܿƵ˳ȻǰҲǹȳ£ǹȳʹоԼ۷ǣԼƽʱٶеһȵĸоǴʱ뷨ˣȫĸıˣΪʱ˵һУΣգЩȴûգһ۾Ȼ޷˵İԼԼֵܣùֵܡ
ĺҲǱǰһĻжˣȻͳĺԤûжٵı仯ǼЩ˵ɫ࣬Ƶӣĸжˣãֵܣǲǹȳһ˵ֵܣҳĺֵܣȻ˵ȥĻһһǾ仰Ҫ˳ĻҾԺȻģһΪǵĽһ漣
У£
ͻȻһ˳𣬽ȫ˶˻
У£
У£

ĺŴ˻ˣڵѪҺ·㣬ϳ½ԼµĺǻĺЩ˵ɨһۣȻֻ˻ӣֹǵ˿ãǲ飬ˣϾƣ
ʱ˺üŮͣ׼һ㣬ڳĺĻ֮󣬱
ž;Ƶĳϣһɹɵľ˲Ʈõеȫ̲ס˫ۣ쳤˱ӣſеľ㡣
㣬㣬ȻǰֺţƮĸоһ̲סķ̾ҪǴʱȳгĺûп˵һ̳Ӿ¡¡ȥ


327 ԾӢ
ȳͿЩ˵ЩʲôǶǰһ̳ƣǱ̳Ӣۣȫһ̳
ʱеȫһ̳ƣϳЦ⣬֮ҫŹâŹȳͳĺ
ȳɨһۣеȫһ̳֮˵Ϊǽֵܹܸɱ
Ϊֵܸɱʱе˶еһ̳ǰһ£ȵűе˶ǿڶſڣ͵ĺϵĴ̽ǵıУǵڣȴǲˣȻڵĺţ˵ǺȵĲǾƣǺȵֵܵꡣ
һֱ˺óʱ䣬ǲȫڴϣᣬʲô˯˶Уеıű˵ĳѾӣԼУƵζļȰ㣬ϵĿš
ȳͳĺȴû˵ԣʱЦǵųĵЦݣЦݣѾþöûŹˡ
ͶǺ󾢴ȻʱûиоʲôǴʱЩεĸо·ԼƮ֮Уҵҡڣڣûκεǣҡ
ⲻ֪ڵϵһǣЩȺУ߳һˣȥҲǺȶһ㣬·ҡһΣƯƲѣòԱߵǽ֧Լӡ
ĺʱ֮һһ߽ϵĴǵĿ³еǣǵļˣеǣǵİˣеŴΡ
ʱҲ֪ȥ˶ãĺȴһָͷڵ£Щص۾
ƸоϴĲǱŲһӣȴǸоӵĲˬվӣڵ˯һȺˣĺϳЦ⡣
þĻ˻ͷȻڵԪضʱʱĺϱһİȵľеľƾʱѾָΡ
ԶһۣԶȥ
ڿ˿ű˵ĽѾӣһǺʱĺ̲סüͷζӿѹסĵ첽ȥ
ܿ죬ĺ˹ǵĳ֮ʱؼʱλÿ֮֮أݲ˿ԳĺŲĵǰ̽
ߵ֮ʱȴǼƽʱץһֻì˫۽ţľϵĴɢ̱ǵζ˲ҿ
ǳĺȴûЩ۾ЩʪΪʱƽȻѾȳȻְ𣬼ߵ԰ѹأˣǳĺʱҪġ
ĺǰ΢ӡʱƽһ飬˫æеĳì𣬴еˡ
۾ڳĺ֮һɫЩκ˵ԭǳĺôˣİɣأԲκεĲء
˵仰ƽɫѾ͸˵Ӱ㣬޵ܹγѪˡղŻ˯һ㣬ȴ˵Ļ
ĺȴ˿ûںƽϵı飬صĵ˵ͷ˵ｻҰɣȥϢɡ
ãҿžͺãǳʲôĻһҪԴȴлƽɫһʮ˵
ƽ˵سְ¶õĻͲ䵱سǵĶӳǹ˹ȳͳĺԲԼʧһ㡣
ĺȻ֪ƽЩʲôɫҲǱüΪ࣬㣬ڿȥϢٹʱңʱ֮ǼӰĶӳְ㲻ˡ
ǡƽ˻һԶȥˡ
ĺƽʧӰ¶һ˿΢ЦűߵǽߣԶķһۣ̲ס̾һе˼ǲͣԺлصš
ĺ֪ǣߺ󲻾ãȳҲվڵϵɨ֮󣬱ԸһЩˣеıӶ˳ڵϵ˵ӣĲóǵϣһУȳ̾һ߳˴
ʱǰʮ֣൱֣ȳʱľҲ˲٣ڴϣŸصĹȳҲ˲³һ
ĺҾ֪ȳ˹ǵĳϣվĳĺ¶˵Цݡ
ȳƲû̫ľȣûת̸̸ֻĵû뵽
ŶΪʲôȳȴǾȣû뵽ĺ˵˵
ʱӦڴ˼Ŷԡĺ˵
˼ȳԣ˼ʲô
ĺǵĵѵͲΪεĽѵú˼һô©ӦֲŶԣȴǳˣΪΣ
ȳЦˣҵĺֵܣʲô㡣˶٣ȳŵһʵҶֻ֪ǱеĿѡ
ȫ֪ΪΡĺû˵ȥǾŹȳԼͣΪ˽ȳһʲôԭ
ȳƮԶһʼʱұѾ֪ǵʱѾû·ǵʱҲΪͻƵĿ϶ƣҵĴǳΣա֪ƣҲһΣգҿԸ鷳ͬʱﻢǴʱҶҶֵĻôҲܣΪҪܵҵƣǽԼĹҸͣԣڵ
ĺȻģȳʱѾǰʶĹȳʱĹȳĶ̫ӣѾǵĹȳ
һʼʱұǱƽȥôĺЩЦû뵽ԼȻԼֵǣűߣĸоĲܡ
ȳЩãûУһʼʱҶû飬ĵҲܳԾȰ㣬Ӱȴ٣ʹղ֪мһֱҵļƻ֮ʡ
ĺһ£û˵ʲôΪʱͲ֪˵ʲôһжԼ߽ģԹñˡҴʱҲΪȳӴʵģȻĻԼҲһܹ档Դʱǣͷֲ˭˭
þ֮󣬳ĺ̾һ˵ɣε
ȳתƵĺϣþã˵һЩ˵ȫ֮ڶԿĸҵơ
ѵΪƾǼˣܹԿĸҵƣĺЩԳЦ
Ȼܣĸң൱ĸħڶǣ˭Ҳȶ֣ΪҶڻĶǴʱıϣֻҪܹץסһǵĻᣬǱὫĸȫʱǵʵΪһĴڡȳϳţϣĺʱѾȳ޴½ڽŵ¡
ףȳôҲˣƽȳһĳԾ
ȳƽ¶΢Цļ򣺡û͵
ƽʱͷЩ˼ͷҲǺȵеˣȥ˯һᣬİɣԺҲˡ
ȳͳĺƽʱӣʱЦȳƽļ򴦣˵ˣһ˽㡣
ٺ١ƽӵĲ˼Ц
ĺһߣƬ̣˵ˣ߰ɣǰһﶼ˰ɡ
šȳ˵ͷԶȥ
ĺƽ˵ͷ˵߰ɣһкҪҪԺæˡ
áƽĵ˵ͷ
ܿ죬ĺ͹ȳѾ˴֮ϣϵȫվûվģҲԱߵ˸
Ҫϵ˦֮»Ӧеľ羼ϬķһߣŹȳͳĺӣ֪ǳش
ܸˣֵһû١ĺɨһȦ΢Цŵ

ʱȫЦ֪ĺ˵⻰˼Ϊܹӵ˵ֵܶЦΪֵûΪԼʧЦ
һ֣ĺŵǣȴǵĽǷĥ˶٣ĺư㣬ӴԺΪ飬ֱΪϢ飬ռеʵҲǴӽԺڡͳΪĺ۾ɨһȦϵı飬żϢƿأҪṩҪϢǷǳҪĻڣϢ˴󣬱ֱӵǵֵʧȥǱҪóȷϢ
ȳҲǰһ˵Ҵ죬Ǳȭͷеʵϣûһث֣ӡ
ĺŵеԱһǱݸλţǵǾǵȻǱ
ĺ˵꣬ɨһȦźƽڣ
ڡƽһ˳վڳĺǰһĹ
ӴԺϢĸ鳤ǵõϢҪ̹֮ңϣ㽻Ϣʧʷǳĵ͡ĺߣضƽ۾
ƽȴ̲סĲһ£û뵽ĺȻ˵ǳͬʱо޴ѹѹļ򴦣ִϢĸо
ô⣿ĺƽԥ飬ʱЩõ˵
ûСƽæ˵
Ǿͺãϣ㲻Ҫʧĺ˵ͷһ˵ϣҡ
ǡƽû˿ԥĴӦϳ˼ᶨɫ
ˣڴҶǸظʲôĻһȴѰǡĺ˵꣬˻ֱۣŴ֮ڵȥȳ
ʣµЩˣߺ󣬲ɵÿʼǵȴǳżĵǷǳ̼ĸоǵľþòͣ¡
ĺ͹ȳһУȻڵȴʲô
ȻһյĹƽ漱Ҵҵĸ˹лһϣƽЩϷڳĺԱߵϣ˵鳤Ҫ˵ϣȫùˡ
ĺƽ¶һ˿ŭôôʱ䣬ⶼȥ೤ʱˣĻʲôãе˶ˣһЩϸʲô
ƽ͹ȳȴǳ֮ɫ˭ûĺȻôҪ֪ƽΪ˸лĺ֪֮ԼٶȣЩ˵ȫ˳߸˵ǰʹò佱ĻҲһõӰɡȴû뵽һҿĺʱӣƻûƵġ
ǹ˺þʱ䣬ĺǸоЩˣס˿ڣȻһۣ˵ڽǵһε£ˡһأȻĻһѹ·Ϊ˹һȦ
ǣһˡƽǻҺŸɣæ͵Ӧ
ĺǽеˣſʼ鿴еϡʵڳĺУҲû뵽ƽܹ˶̵ʱڣЩϰᵽԼǰǣǸոտʼʱҲγɵʱǲһѹĻЩԶͻƿԶͣڵĽ׶Ρ
ȳųĺĲ̽еϣΪƽĨһ亹ƽЧʣȳһֱǷǳģҲһƽʱٶȣȫǳ֮⣬ȴû뵽ͷ⵽˳ĺһͷѵ⡣


328 һ
ĺЩ˵ȫ֮ɫѾ΢΢䰵ĺԶһۣʼգƽվһҲҶΨٴεŭǰˣԼѵһ٣ǸоɲǺܵġ
ȳȴڲõʱ䣬߳ʵǴȥˣĺһƵģضеϣƽǴҴһҲоһѹֵϢǱһ˳ȥ͸͸
ƽȴ߼ĽŹȳ߳ˣ
ƽȥЩ˸ҺǣӴԺǱϢˣһﱨĺЩ֮гһݸƽ
ƽ˹Ӧһתߣȴû뵽ĺٴε𣺡УʣµЩˣȫȥȳﱨ
ƽٴεӦһһߵˣƽ˳ĺķţصһǻѪɫһػĿУϵĴĵײǳָо
ƽߺ󣬳ĺ̾Ϣһҡҡͷû뵽Щ֮УȴֻʮܹǿΪϢĳԱ
˵꣬ĺߵߣʼԤŽ飬֮䣬Ѿȫİĺ۾Ҳڲ֪䣬ˡ
һĺˣȻߵҺõϢİ칫ص㣬⴦λҲڹȳĴԱߣĺ֮ѡطȫΪ̵ʱڣϢݸȳùȳܹжľ
ĺ֮ѡѡܹʮȫۼóĺǳϲĺߵǰλãЩ˵ɨһۣ˵λ°ɣӴԺǵеˣϣûһܹԹ
Щ֮󣬳ĺŵˣҷԸǵһǱһа취꿤ǱߵĶϸϣҪ֮ǰҲҪʲôҪϣǵʱûнҵеĻǿһ£Ҫϵ顣
ųĺǰ۾ɵȫʼðһ亹žãǰһħȶħҪħĶħ
ĺ˵꣬˳ȥ￪ʼæ
ĺߵȳߣ˵аɣ
ȳųĺЦЦǺǣڻǳֵʱ򣬵Ȼǳˡ
ĺȴû˵ʲôֻҪϢþˣĺٴε˵һжźˣ
ˣһо͵ˡȳ˵ͷ˵
ܺãһҪעأ¶˿ţĻǵļƻǰʧٵֵܡ
Щ֪һġȳĴؿ˵
ĺ˵ͷͻȻ뵽ӻӡߣǣĺ粽ǰȥŽϵġӻӡȥ
ĺٶȺܿ죬һһߣû೤ʱ䣬ĺѾˡӻӡĵſڣĺƬ̣˽ȥ
ȥ֮󣬳ĺ㽫תƵߵϣϴָԼߺ󣬳ĺ¶Ц
ּˡĺЦߵߵԡ
ĺûк̧ͷȻǰû˿ȤĶͷǰĺġ
߲ûԼĺŭЦûн
ǽ䵽˳ĺϣûԲ˭
ߵ۾Ͷĺϵʱо̩ɽѹ֮ѹҪϢĸоĺȴȻţϵ΢ЦȻû˿ļ٣ǽҽΣ
߶ڳĺķӦҲ΢ľһ£һ¶ѣܿתߣ૵
ĺ¶ɻı飺ôѵΪ䲻
ҡҡͷǣȷȴȴӵһý⽣Ѿû˿壬Ҳ
ĺûҪ˼߼ȻĺҲûǿ֪˵Ļ֪û˳ɹ
ȴûĺ˵ĻƵģҲ֪˵ʲôǼǴˡ
ĺȴȻи˵˵Ľֻ꣬ǽܹ꣬Ȼܹꡣ
½תƵĺϣþ֮ҡҡͷţҲǵ˵ЩûĻ߰ɣҪ
ĺȴȻ˵֪½û˽ꣿ
ȴٴε˳Ĭ֮УĺԹԵĹ۲еġƻʲôشܣ
´ʱǳҪ֪ܷܹһЩʵõıĺǰһҪʽ꣬ҪȡһЩıȻϲܹһĲҷԡ߼ȻԸΪĺ⿪еɻ󣬱Բپ
ȴû˿ȤһԸ˵ӡĺֻ̾һҡͷȥߵſʱߵȴͻأ˵ҵıֻܹˣЩܹϵĻұûеĻҲҪϷ򲻽顣
ĺȴ˷ܲѣﻹܵЩǱ˵лߣʱұЩǰ죬ûܹı
ĺ˵꣬Ҳͬ⣬˳ȥӰޱȣգۼߵȳԣȳûŪ׵׷ʲô飬ȳµʮ˱ˡ
ȳ̲סеĺ棬ҲǸǵȴǷ֣ӻӡ֮󣬱ֹͣ˽ŲȳɵüͷѵĺǽΪѡһ
ȻȳҲ˵Ĺ죬ϡǰ滹һرֵͷõӵ壬ıȴǷǳĺãȳҲȴûΪʱѾӵеĻ潣ȻѾ˳ĺΪʹǷǳķġ
ʱǹȳһ룬Ҳ룬ÿжһԼĲңȻԼϾʹô꣬Ͷ˸飬һʱ֮仹Щġ
ĺȴûϵı飬֮󣬳ĺ㽫Щ˴ҶĻǽᱻǹ·ΧһȦζɲǺܵġҲǳĺǾܹġ
ĺȥ֮󣬱ߵǰһֺõ˵ҽȫˣ㿴
ǽеġˮǽϣȻ˳վſڵˣ˵ͷ˵ţһ
ĺɴӦǴӦ˵Ļ߻һ
ĺߵȺ˵ԣС˵˼֮󣬱µĻصߵԣȴ˫ֱһƵġ
ʮ˿ʼһһǰֻ΢۾ûпһۣ˵Уһ
ĺ϶ʱһ˿ߣﰵͷǲǹҰûпһۣ˵СĺȴǲұֳҲ֪ǰ߾Բͨˣ˵УһС
ĺеŭתƵ˵ϣݺݵ˵ûɣ˵оͲУ
û뵽ĺɫ˵ͱ䣬Ǵʱȴǲ˵ʲôֻеĲ죬һķˡ
һųĺı飬ʱЩҲûͨĻԼ˵Ҳƽ޹ʵİһѵõİѵ׼ǰȥ
Уһ
Ȼĺϣſڴ˱ʶȤȾܣûиĺһڵĻᡣĺɵİСܵĿ죬Щ֮УûһܹһĻһȫʹζ
Уһ
Уһ
Уһ

һ˵ı飬ĺɫʼʮˣȻգ۵ʱ䣬Ȼȫһ飬ãʮ֮Уһ˱߷˽ȥѡ˸ϲı
ĺʹĲŵõ˰οصǵ֮󣬳ĺ۾·Ҫð˻㣬ǵӣݺݵ˵ûеõģѵ屶
ô
죬ûɣ
ɽ㣬㻹ǿЩȾҰɡ

ʱԹһ˵¶ʹı顣
ѵʮ
ĺᣬֵĵطȴֹͣԹһʼѵʱǣûһٴε˵ϾǻǷǳϧԼġ
ĺǳĲãȥĻԼʮ屶ģȴû뵽ǾȻô׵סеķŭؼСǵĳͷóĺǳĲãǣĺ㿪ʼϸǵɨţʲôԾĻĺָȻʮ屶ĳͷǵġ
˼ĺеȫס˺ҴһΨֱħˣԼʹ˽˲ˡÿ˶ʮֿ̿ѵߡ
ĺ۲˺þãûм⣬Ƿǳգվӣſȥ
˼ĺɵһоȫһӱ˲õģ˵߿ʼڳĺϣӣſתš
ĺȻǵĶУһ˿ȣͲһҪҵʱ򣬳ĺȴȻһͷ
˶ʱ󺧣׷תͷ̿ѵ
ĺȴǲϵı飬һ䣺ѵʮ屶֮󣬱ˡ
ʱңǺ
ĺȴûǵ˻Ϣ飬뵽칫ĵط֮󣬿ʼȴƽĴ
Ȼڳĺһ̣ƽ˽ϳŵЦݣеϷڳĺǰϣ˵鳤꿤еϣ㿴ʲôĵطûС
ĺûƽϵı飬ϸĹۿеϣþ֮󣬳ĺŽеϷϡ
ƽ˵꿤û˿Ķô˵꿤ļϸѾˣĺѯʵ
ƽ϶ʱһ亹ЩҲ˺ܶˣǰȥ꿤̽ģһѯ˲ŵóĽ滹Щ꿤ҪԱǻ˴ǮŪһϣȴû뵽˳ĺѾô©ƽҪɱ嶯
⡭⣬һ̽ƽЩ͵˵
ĺ˵ͷû˿ı仯ȥɣʱұҪ֪꿤еļϸϸϣȥɡ
ƽɫ̿û뵽ĺȻƵôǻûзκεټأҪԼ콻Ҫ֪ɫѾˡ
ֻüӰˡƽЦ˵֮ȴǳ˼֮ɫ
ƽ߳˷ţЩ˺ȫۼʲôѵҰѵǺܸ𣬽˭Ҳ˯ȫҵļϸеļϸ


329 
ƽŭţղܵίȫбŸоһЩ
ǻŸʲôȥռϡƽЩˣʱеһ
ŷӦ׷תԼΪȥϳı飬һȥǻĹǵУȴڸпԼ˴ӴԺ󲻻ٺù˰
ĺƽȥʱ򣬱Ķƽıַǳ⣬ĺҪľЧǸоѹŻԼӦ顣
ȻЧѾĺûмıҪˣǱ͵͵شܵˡֻܵгĺһ֪ǹȳҲǲ֪λãȻһֱܵͨ档
ڳĺѵƽʱ򣬹ȳҲǰҵ˼ˣǺ˹ȳķ֮Уǣװ磬뾡һеİ취꿤УȻɢҫۣ˵˹ǵĳȳʱѾɱִˣʱ˹ǵķǳĴʱпܽ˹ǹƵĿܡ
ȻЩȫǳĺȳˣĺ֪֮꿤ļϸ˵ãƽв³ġ
ƽĳĺʾ꿤ʱǳİһֻӶûеǰһжڹȳĿ֮¡
ĺǴû˿ĶУ²꿤ļϸģΪԼѾ֪꿤ԵܣӦɱԼ߿ٵƶʵеļƻǣʱȴİɵ֮һ
꿤󲿶ǰ˹ɣҲӦɴ̿ͰɱȳԼȻ˶˵λãزİıһŵĸӿ񱩵ı
ĺһ㣬Ż϶һ꿤ļϸ
ĺ˹תƣŴʱĳʱע󣬳ĺв²⣬вµĲĻΧ϶ڸ
ĺȴȻûһۣڴϣƷǳеˣڹ֡ĺߣȴڿ̯ϵĶʱƳһԼ󣬹۲ĶȴǷ֣û˸
ĺüͷɵѵҵĲ²˴󣿡Ƭ֮󣬳ĺҡҡͷΪ뷨ڳĺзǳǿҡ
ǶֵΪ̫ߣԼûзְɡĺҰοȻȻԵõǰš
ĺ˹ǵĳŴʱѾˣʱĺȻķ֮У֮󲻾ãƽٴε˽ޱȣ˿ĵı飬ĻԼܵĺһѵԼ治֪ˡ
Ҳ֪ǳĺʱģǸˣƽһĻ㷢ֳĺ
Щƽĵģƽĵǣƽ˿̹ϵǣӭĺ⣬ɲ˿ı֤꿤ֻϸҲƽһϵʱ䣬ڼһʱ䣬ȳģƽԴ˻ϸ̲һ磬ȷ˲ʲô¶֮Сøĺ
鳤Ϣ鶯ԱеԱҵļϸϸϣĿƽС˵
ĺ˵ͷӹƽϣϸĿһ֮˵ܺãȫץȲҪɱǣô
ƽĺһŵ
ǣȥƽɲһӣΪӣΪĺĹϵżɱõÿһˣо˵㣬Ӵɱѹһִĸо
ĺƽһ˳ȥһ˿ĻȣΪʮ˵ܹ˶̵ʱڣҳϸҽǼϸϸķǳϸĺ֪˺ܴĹȻĺǣҲʵĿ佱һ²ǣȻĻǿɲɵɵˣʱ˹˾ǿɲǺܺ顣
ĺ۾ٴεһеϣ¶һ˿׺ı飬űǴܵ˳ȥȳķ֮УеϷ˹ȳǰ
ʲôȳɻϵϣ׵˵
ĺ̾Ϣһ꿤ļϸ㿴ɡ
ȳʱһ٣ϵҲǱüΪ࣬Ϊ֪ζʲôǽϴϸĲ鿴һ飬ϵıһ飬ŭû뵽⼸ĶȻ꿤ļϸһҪǸץݺݵĥǡ
ĺԤϵȳ˵ļ΢Цֹס˹ȳĶ˵İɣѾ˽Щ˸ץˣܲġ
ȳ΢Цŵĳĺһ˿ŭô죿
ĺߵһԣȥŵȻǺúõǣ꿤һٵϢˡ
ȳ룬ŵ˵ͷţ˵ĶԣȻ꿤ļϸô϶ҲбĹҵļϸʱǲҪţ⾪ļϸǻĲðˡ
ţ˵Ҳԣİɣ¾ͽҰɣһһľĺ۾Գһ϶˫һԱߵӣʱϱ³ĺһӡ
ȳųĺӡЦЦΪ˲ٰɣ
ĺȴҡҡͷʵЩæˣûڳʱ˲˵ˣһǸϿȥˣȻĻͱСӸ׷ˡ
ȳ΢Цţ߰ɣܹЩͻƣ뵽ľ硣
ȳ˵ĻϾһǿĻǸ棬ҲǷ˲٣ʵӵ˲١
ĺ߳˹ȳķţһصĵطſʼĺǳȲ̽״ſʼڵԪأڽĹ켣ٵĻһһ졣ڵϵӣ𽥵ıΪеĽŵùĹĵģӴϵĴӳĺڴ
ͻȻĺ۾ڵԪҲͬʱֹͣУ֣Ĺۺ˳Уǰһֻ֣ڹۺĽϸһ£¶΢Ц
ĺۺץУؽȻŹۺĽ֮ڳȥڳĺۺǳʱ򣬹ۺĽͻȻһɾ޴һӱ㽫ĺ棬ȻϸߴӹۺĽ֮ϲųĺ֮ϡ
ĺЩϸһ֮󣬱㲻ϵ²һһɵϵĴ洫Ȼ˳ϸߣݵۺÿһλá
ۺĽ𽥵ɢһӴƣƣ·һɱ¾Ľɱϵܿʼš
ʱۺĽϣȻһǿҵĹâ˹â·ǵĹâ㣬֮еĶֲȫʧȥÿή
ĺȻ֪緢һУȴͬʱӦͻȻһӴ֮УӴ̺ǳĿֲóĺ𾪲ѣû뵽ĺô˿ֱֲԾΪһµĳ̶ȣǰ֪Ӳ˺ֵĳ̶ȡ
ĺȴǲûбͻȻϲͷԣǼΪۺϣһֱ˺ܳʱ䣬ĺŽ˳
ĺ۾ȴǱǰһиסˣΪǰĲïʢľǿľľѾȥ˼ʱˣһܴ
Ͽ죬ĺ֮зӦͷеĹۺȴǷ֣ʱĹۺĽ֮Ȼ֮ɫú̿Ҫڵĺɫ
ĺ֪ۺôᷢ˱仯ʱ͹ۺһеϵϵǳ΢ƴʱڣŹۺС棬ڹۺϵб仯ĺܹܵĵ
ȻĸоóĺһͷˮǳĺȴǷǳľϲΪ˵ԼɹۺĽѾɹһȻһǴĺĳǷǳģΪǰĺȷԼܹΪۺĽ꣬ǴʱĺȴǰٷְٵȷˣһѾɹһ⽫ĺ޵Ķ
ĺۺΧѾɿݵľȻͻȻһڿֲĺʲô
ĺ˦˦ͷЩͷȫˤԺ˫һʱӱ仯ΪһӰӣϵɭ֮֡ĺÿһε¶棬Զԭλʮ֮Զ
ĺɭ˼£ͣס˽ŲŵĶһ¡綾߰㶢ǰλá
˳ųĺǰȥȴǷ֣ǰλãȻһӰ˺ڵȴűʲôˣϳŽɫϵǳλȥҲϵɨţ۲ܵĶ
ĺסȫϢȫԼȫ֮󣬱һģŽ顣
һֱ˺þãǴԶλһӰӰƷǳ׳ǲϸĻĺΪһܡǴϵϢȴ֤ţһࡣ
˺ܿڽȴ˵Ķ棬ĺȴǿ˵ݣֻĿ˵ıʹֻ˵ıĺ̲סһڵΪ˵ıѹһɽһ㣬Ȼ͹࣬˵ֱ۴ô׳ɶͷʾĿµݡ
Ӵ˵ı棬ĺҶ϶һ۹ˣΪֻ۹˲Ż˷ļ⣬ȥŻ˵۷硣
۹ôڴ˴ĺʵĺ֪ʱ֮Уһϸϸ۹ļϸóĺǳ˷ܡ
ϸݲ͵Ļĺ˳ϣһüʹǼţҲܾڵݲܸߡ
ĺŲӬҲţ۾ضˣһͷ˵ĶǣʱζļȰ㡣
ĺȴûдȶǸ˶֣ΪǸ˺һ˵֮һش˹ڣϸѰĻһҵһ֮󣬳ĺûаܹץסˡ
ִʲôϢˣ˵綾߰㶢˵ӣҪԵһ㡣
˸ܵӴѹӲסĲΡ˵꿤ѾʼԹȳ֣ǴʱĴǳΣգǰãһٶܵĿһλ飬ڹϽСûнȥҲ֪Ǿ˵ʲôȴǺȵĺףʲô㣬ǵڶ죬ǱΪӣʱҲ֪ǾҪʲô
Ŷû뵽꿤ôͶˣǳҵԤϡ˺ƮԶþã˵ûбϢˣ
һ۶֮󣬼˵һ£ǰͻȻץˣ˾꿤ļϸҲ֪ԤıģǸˣȻȫץҲ֪
ô֪ץ꿤ļϸǸһ㶣ű¶΢Цõջ˰ɡ
һۣбҷˣұ͵͵ǵò˵
ǰôû˵ϵƶʱȵ
СĻΪ²ҪԱû˵
ߣԺʲôĻ۴СҪ˵֪𣿡
ǣ
ţˣϸ̽һһٸ˾ʲôʲôϢĻһ㱨
ǣл˵ĶͣСһ߾ܡ
ţˣȥɣҪ˸ˡȫһ͵ĲޱӴѹҲڴʱռ䡣
ĺҲڴʱȫϵϢҲǵС״̬һ˲䣬ĺһ㣬ϵϢѾ͵˼ޡ
ĺ֪˽ѹɢΪ˲̽һΧǷˣǳĺղһĻһᱩ¶
˵ΪȻܸߣǳĺƴȫĻһߵϣԱߵǸˣȴǲڶʱڱһȵص˹֮󣬱ѰĻǳѣҲʣµЩϸҲǷǳҵʱǵĴһǳΣա
˴ʱѾԶȥŲڵ֮֮£ʧ˳ĺ֮ڡһҲһʧ˳ĺǰ
ĺСĸȥȵ˵ľԶ֮󣬲׼֣Ļһ춯ղȥˣ֪ΣԣĺеĴʵʩ
ڣڹûжãǸ˱ͣס˽Ųתķһ߰ߡ
ĺѾⱩ¶ټҪľ֪ԼһֱڸͣȻѾͣĺû˼صıҪ
ڿһת˵ϣվ֮һ΢Цǰˡ
˭ΪҪң˵ɫ䣬ıһ㣬û˿ı飬Ǻȴ͸ġ
ĺϵıû˿ı仯ȻЦôˣ˭ҪҪѾ֪Ǹղ̸ݡ
ȫɱʱ˵ô
룬Ȼĺʱûн¶ǣһԼϵõЩʲôĻðˣΪֻҪҪ󣬲ʲôԼһ㣬ȵ֮󣬱㽫ǰ˸ɱ
ڴСžţĺô᲻ĺ¶һ˼ӣɫһɣֻҪұԿǲ˵
УֻҪ㡭˶ʱӦϵƶʱȫѹ˳ĺϣ˵С
˵꣬һԾ˳ĺǰƣųĺؿڴλץȡ
ĺѾ׼˶֣ϵЦӵǿʢˣΪѾɹĽ˸ŭȻŭѾռģôִֻҪڶս֮У΢ĳִĻԼһúõץסᣬúĹ㣬һ
ĺӿٵȥ˫ſһȻӣҲͬʱڵԪΧ£ɢɫĹâ
Ǻǣαôŭأ֪۹ļϸץס㣬һܵļϸʱǵĹֻҪúõϣұ֤ԲΪġ
һ˵ߣѵΪСӻܻĹ죿ֱΡ
ĺȴǲÿɷЦЦһԣȻΪҸôһ㣬Ҳһˡ
ұ֪һҲҪ˵Ӹӿݵǰȥ˫Ѿ仯צӣצڿлϵƿ
ĺϵıǱ䣬üΪ۾Ϭһߣ˵ӣ˫ֿٵڿлһɹ͵ٵ˫ۣӴѹв
ȴû˿η壬Ȼǿٵĳգʱ䣬Ѿ˳ĺԣצѾ쵽˳ĺؿڴֻҪʱһĺؿڴλãܳһֲĿ
Ǿʱ˵ɫޱȵ𾪣۾ôģ壬ճۿ֮УҲһԲΣѾ¶ڿУħ㣬Ŀ¡
˵ֱ쵽ĺؿڴλʱĺѾ۳ʩչ˵ֱ֮ϣͺһǳʵӣֱ۸ڽֺȴ˲
˴ʱУҪץĸоֻһҪ˳ĺȴû뵽һֹסˣôȥʵǱĺݡ
ĺ۾˵ϣħ΢Цһ£ȫȻһ𣬶ʱһɸ͵͸ȻȻһת˫صش˵ϣʱʩչ˫ּҲ˲䣬˴˵ϡ

ม
ʱ˵ӱĺ͵ʧȥƽ⣬ٵ˺֮һƨˤ˵ϣڵѪһķӿǿƲס³һѪ
ȻڵѪѾ˳ܵĸоȴû˿ʧĺ˫ߵλãȻǱһƵģȻ飬жһ㡣
˽ؿڴһĨſԭؿڴλãӡӡʺɫƬѾȥһ㡣
㵽׶ʲô˾ֵųĺ˻֪ԼһжˣȻԳĺʱΪҪԼ˵ӡǣǲܵġ
ңʱоѾȫ͸ӵ֤е뷨
ĺ΢Цջϵߵ˵ǰһ˵ؿڣԾ״̬ѽôôֻһţôôأ
ųĺɻı飬˾ҪĺԴ󱬵ĳ嶯
ټʵˣ㵽׸ʲôؿڣǿ򶨣ʱʶѾģѣεĸоǴʱüǿʶ֧ţˤ˵ϣ˹ȥ
ĺҡһεˣϺʢһʻǺǣҲʲôݶĶҩֻһֳɢˡ
ɢǴ½ϱȽϳĶҩش˶ˣΪ˲ʧΪУԶҲָܻҲǴ½еܵġȴһȱ㣬Ǿ˴˶ҩˣ̻ס㲻κε˺
ĶҩŶڼĸ˵Ѿû˿ôˣΪǿߣڶֻûͬʱѾζҪζѾ˷
˸ղȫڷŭѾʧȥ侲ңղҲǵһζ֣ʤûзֱĳû뵽ĺȻڵһζֵʱ򣬾Ͷ¶
úݶ˵۾ݺݵųĺݲϵײţ
ĺȴû˵ı飬˵ϣһٵĿըƺĳһ㣬þãŻָ侲
˴ʱѾͷһһ飬ȫ¼ûһǺõĵط
ѵʹϵĺ˵ԺУȴֻһ뷨Ǿǣǰ˾һħȶħҪħĶħ
ĺ˫ģ˵½ǣٵĴȥ
ȴǲǿӲ˹ֿΪǷǳɢ֮ԼǿӲıƳصĻԼҲ᲻ҿԼֵļʱȻԼӻЩӡ󣬲գһΪǻġ
ǴʱؼǣβܴСӵӵǴ˴ʱٵ⡣
ĺ˵½ǣٵ칫ĵطȥգۼʱ䣬Ѿˡ
ĺһ㽫е˸Ӹƽͬʱһ仰ЩҲ̽һϣһһˣҲһңһҵķ֮ȡĻ񡣡
ƽûзӦô£оһȻƽܵһȭ˵ϣȻһŲȥſ壬ԭڵϵһˡƽûļʳеɻȴĺٵűǷһʧԼ˵ǰ
鳤ʲôˣеһϢԱŴ۾ʳеɻ
ƽɻı˵ˣһķŭղ鳤˵Ļû𣿽˸Ҵһ٣Ȼٱʳݡ
ǡû뵽Լֻʣƽ㷢˴ĻǱ㽫еĲת˵ϣһű㽫˸߷ˣȻһץסֱۣһȭ˵ϡ
˵ʲôˣһȭ˵ϣ컹ͦӲٴεĻȭͷִ˵ϡ
ˣϳ˷ŭǴʱĻ˵һ仰Ѿ񾭲˵ҵݣҲĸһᰡѾľǳҽôɡ
ǸоˣŶƽ˵ǣǣϾ˵ݡ
ƽĵ˵ͷ΢ЦŵĺСƵģŲҪСĵ㣬ǧҪˣȻĻԺǻٺܶȤ
ۡ
ƽĻ˶ʱҪɱĳ嶯ѾľȻҵǵȤǡȫǱ̬
ǣһ鳤һƨ˵
ƽĵ˵ͷȻתӣųĺȥ
鳤֪˵Ļ񻭺ûУƽС˵ĺӡ󣬿ǷǳĿֲģԼЩĲصĻĺпܽԼоͱһ
ļ́ͷһƽеĻݸƽˣһҪ콫˸ץ
ǡƽӦһӹĺеĻ񣬷Լǰµһƽ¶һ˿ɻ󣺡ף֪ʲôˣ
ĺƽɫƽʶһʱЩʵŶѵ
ƽ˵ͷţ˹ǵĳŵʱҵ£뽫ҵĶӳһְģȴǻûü㱻ˡ֪ʲôˣ
ĺ΢ЦĻǾ̫ˣҲʡĴˣһǵѰһݾأھûˡ˶٣ĺŵʱ۹ļϸҺ͸ղŵǸʱһģСıײˡ
ƽһѺˮȴΪ˸е˵˭Уǵ˿ֲˡ
ǣھͽץϼ飬Բһ˿©ƽ
ĺ˵ͷȻʲôƵģǱ̧ͷƽ۾˵ץȫץ˰ɣ
ƽ˵ͷץˣڹѺڴС
ȥĺվǰȥ
ƽڳĺһĹ˿ĶĺƽУĵλ
ĺſڣ㿴ſڵϣǸˣĺȴû˿ᣬֻڿҪȥʱ˵һ䣺ôвӬҺߺߣʡķˡ
󣬶ʱң㣬ȻɱĲҽϵĺ˵Ķ䣬þ֮ҵĲҽʧ˻˹ȥ
ĺƽĴ£ߵУűֽŵˣĺû˿ı仯


330 鳤
λסĿɻãĺЦѯʵƷǳϵǵ״Ƶġ
ͬʱ۾ŽԼ˾صˣ֮Ӵĳޡ
ޣСǰװлᣬһὫĥеһ˶ݺݵ˵
Ĳͷ˰ɣȻ˿ǵ鳤˵ƽһ˵ĶϣȻһȭ˵ϡ
ĺֹƽĶҪôçײ𣬺ϷҪ棬ôͣһˣϷô档
ĺ˵꣬㽫ߴƽתƵ˵ϣһͰ׵ӣҪôҲ֪Ǵʱʹֻ࣬ҪǸңǻʲôұֱɱ㣬ЩƤ֮ࡣ
ߣӶˣΪƾļ仰Ǳܹޡһ³һˮ
ĺȴǰȫĶ˹ȥˣȻûжŭǵƢôô갡ǵġ
ĺ˵꣬һȭ˵ıϣʱһ˵ıĹͷȫˡ
˿д˸оһëȻĸо·ԼҲĺصһȭӳһޱȾҵʹᶼ
ǺαأǿЩ˵ɣȻĻǻĳܸӲбʹࡣĺһʹļ׵ӡ
˿ǶԳĺıˣ׷׵һ˫۾ųĺ޲ýĺʱƤˡ
Ƽûٴε˵ÿ˵ϣֳĺȭţǵĹҲǶޱȵȫۼһ
ȻǴʱޱȾҵʹȴûһѡ֮Уû˾ʹȥΪĺֵÿһ£ǾĺõģҪǵܸʹĥ
첻Էҿ˵˵ĺ˵꣬ٴεǵһţڻûĶȫ³֮󣬱ת뿪
ƽȴûиųĺ߳ȵƽҲʱѾѪһɲƵģޱȡ
ĺӼ֮֮߳󣬱Źȳĸ֮ۡȥ
ܿ죬ĺߵȳǰŹȳڵͷ˼ʲôĺǰȥ΢Цŵʲôأô񣿡
ȳĺʱҲ¶΢Ц̧ͷ߹ĳĺ΢Ц鶼ˣ
ˣȫӲĺݣ˵ĺ㵽˵
ŶЩ˶꿤ǳİȳһ㶣û뵽˻˵Ӳ
Ǻǣǻǵ͹꿤ˡĺȴʲô鶼ûзЦţе鶼֮С
ȳȻҲ˳ĺһ仯ڳĺϸһ֮˵ʲô飬Ȼܹôˣ
ĺڹȳԱߣ֮УȻץס۹ϸ
ģȳһ˵һվȻץסĺֱۣǴʱ
ĺȴ˿ҡҡͷʱܼ㡣
Ϊʲôȳһɻ
ĺ룬ЦŵҲûʲôܹǣ۹ݼٵϢ۹꿤ң˵ǳ
ţ˵ûд㽻ȥˡȳ˼˺þã˵
ô£鳤ôûйѵ˵Ѿˣ۹ĹϣھۼһȦˣеһЩͷ˵
뽭ȲҪôżڵȵȿ鳤Ϊ˹ǻûĶ֣ʹǱǸΨһһǿ߷֣Ҳܹаȫѵġһ˿ڰοŷ뽭
㿴ҪҪ˿鳤ϵ뽭Щĵʵ
ãߵģȵһ˵۹Ĺ˵ϣϵ˿־ѹ˸оԼǵһȡ
ǣȥҲǰ취ʱ䶼ȥôˣûгĻӦûˡ뽭˵
˵뽭֪鳤ϵĹϵǳҪãҲ˵çײǻڵһȰɣֻܳʲôĻӦøıһ¼ƻӰŴ۾ʹĵŷ뽭
뽭˵ЩʲôǱһɣʱûƢֻǵͷޱżĵȴš
ǲ֪ǿе鳤ϣѾĺץУҴʱ˵ĥ˵ʱĴ˺ء
˵˵ٲ˵ĻҪֿϡϢеһޱвлһȥǳˣдϵ˸źĹâ
ǣ鳤ȴû˿ɿڵӣȻҪأкСӣȵӵʵָԺұ㽫ǵƤȫˣȻǵ˿Ҫʹȥ
鳤е뷨ϢĳԱȻ֪޷˵Լܹ뵽ķĥӲ͸˿
ҪȻι㴺ҩôҸñ֤Ǹ˴ҩĻ־εļᶨҲԹԵĽеĻ˵ġеһ˵
һ룬ʱÿ˵¶Цݣ׷״ſϷڵϣһŵ鳤ϣƽϷǳľƵġ
ǺǣҲһ⣬һԡһ˷ǳͬ˵
ãȻҶһͨ˭ȥȥǸɫ¶Ϊѵɫ
취ģȻȥˡһȻ˵
ô룬Ȼ취ģǾֻܴ֮ѡǸ˲ͬ˵
ˣҪȻÿ˶ȥһ㣬ȫˣһ
󣬶ʱһ֣ˣӦû˰ɡ˶ǻãǽĥĻԼҪѵˡ
أʱһӣԼ˽ȥеһ¶ааЦݡ
ţ졣˵꣬׼ȫҩȥ
⼸ڵϵ鳤ȴǻðһ亹û뵽ǿߵݣȻᱻȺֻдʦ˸۸ѪǣǾȻԴҩֱɱˣÿ˶һĻû˿ڼϻˡ
վסվס鳤ϴҵʹ˻
һˣ鳤ϵĻȻվס˽Ųһɻıѯʵ
˵Ƕ˴ʽˣѵ벻Ȼйˡ
鳤ϵЩҲֻкˣȴӲһ˿ЦɶҪ֪ʲôĻǿ
鳤ϵĻǸ˶ʱ¶ֵı飬ȻҵĳŷȻһָͷ촽ߣꡭ˵ʲôأڼһᣬǱԷأҪôΪѵġ
鳤ϵһ˿ĺߣĵѲɵȵҵȫǵУ˵Ǹʱ򣬾㽫ҴҲ˵ġ
ΪѣΪѣһҲΪѡ鳤ϵЦݼֱȿ޻Ҫѿô۸˵һʼʱǻ˵ڵãھȻˡ
ΪҲֻǵүүˡ
Ŷ˵ôӲʲô㿴˵ģֻǵġ
ϡ
Ǹһϧ鳤ϵ˿ϡȴ鳤ϸӲбĺ
ʲôˣôôҰƽԶλ߹ڵϣѪ鳤ϣüͷ˭ô˳
鳤϶ʱ³һѪĵôݣôȥϷ
鳤ˣǺǣǷ˾ͷ֮ǽƷˣѾͬ˽е顣տʼôҩСƽ֮¶΢Цһе˵
Ŷģƽһŵʵ鳤ǿӲĺӣȻᱻǼƷƽǷǳĻɣл᲻թ
ģģȫҵĹͰҪôҩĻʲô˵ءСϵƽǰҫԼԼһǳ˲õ㣬ϵĽ¶ɣ֮УҲǳЦ⡣
ƽһۻڲҫСһס죬Ժ뵽еĻһ㳢һζ
ĭɵСʱɵˣ֪ԼˣȻŭƽԼ˵ô࣬Ҫƽǰ֤ԼĴһȻԼλһᣬǴʱȴû뵽ԼȻ֮ŭ⡭Ǻá
Ƕûǰɣҹʵڼ͵ĻһǳԲ˶ߡƽΧΧ˺һ
ʱಡƿ֮е˶ƵģԶƽ
ƽŽתƵϵ鳤ϣ¶΢ЦȷҪ֪Ķ˵
ƽȻѾ֪ˣٴεȷһ£ȻĻȵĺַˣԼ˵ҪܳĺĿˮˡ
鳤ĵ˵ͷĵҲ˵ǲ˵Ļ⼸һιҴҩһô꣬Ȼû뵽ȴǵС
鳤ϵͷƽ¶΢Цž½ǣϵĺķ֮УȻڵϡ
鳤ҽеʽȫˣǽ˵ѾͬеϢˡƽ˵ܲҵĴ˰ɣΪô󹦣ҿôҡ
ĺдʲôƽĻ󣬶ʱеıһӣȻָƽıӴʱ䶼ȥôˣȻûгͷǲˣȻϻ¶аЦݡ
Ƿʲôˣѵ˵ԼһľΪ֪Լһ֮󣬶˵ĶŭأѵԼ潫ҩˣǲ⣿鳤ҡҡͷ뷨֮ԺòǴĻͻΪԼȡһߵʱڵĶѾƳ˲ˣֻҪڵһʱ䣬ֻҪԼ΢ĻָЩܹطӳȥ
ǡƽ֣ϵĭɾ֮󣬼æתƻ⣺֪꿤ôôˣܲܺγˣ
ƽĻĺ侲£ͣһ£˵ţѾǵļϸ˵ˣֻҪͬǵҪǱǽҸˡ
֪ûȻܹõһҵǺ£ǿҵƣкҸܣƽһɻѯʵ
Ͳùˣ˵УһʥǿߣǷǳҪĳ밡ĺ۾ģ˼ʲô
ţƽ˵ͷָڵϵ鳤˵
Ѿûκεˣɱ˰ɡĺһ鳤ϣм˵
Ҫʧˡ鳤϶һӴűһӴųĺķ򹥻ȥ


331 ϸ
죬콫ץסҪˡĺɫ¶Ϊѿı飬˻ͬʱڵҲӿٵ׷˳ȥ
ƽҲͬʱڵԪأٵ׷ȥ
鳤ϵΪҲǸոոԭڵѾɿݵĲӣʱӴĹΪľ赲ĺƬ̣ʱֽӽ͵ƿݽߵ࣬ﻹҶͣر뵽ǽҪιԼҩСȶǣ̲סĴ
ƽʱӿٵ׷ȥֻ˲鳤ϵǰ
Ȼ鳤ϴʱӷǳ˵Ѿ;ƿݵĵزҲŶǿߵΪƽֿܵġ
鳤ϼƽӣʱֱֻۣ͵ʱȫ˳ֱۣصĻƽϡ
ƽֻоؿ⵽ػҵʹ룬ϵࡣ
ม
ƽһűڿпٵķɹ֮дҵĲͻȻ쫷磬ϵĴͷϵͷҲ·մѪˮһȥǵɷһֹĸо

գ۵ʱ䣬ƽӱը㣬صڵأ֮ϣҳһ˵ĿӶڿӶΧƮķɳŨŨ㣬˵߾Ȼ͸ֺƽӡ
ƽ
ͻȻ飬Ĺ˱仯üΪϵļ⣬Ȼһ̣ȫһ֮γɾ޴Ĺ֡
ʱŨ֮Уֻƽϵƽĺ˫ȭͷӿٵĳȥ
Ǵʱ鳤Ѿ⣬ĺһ죬콫㽫
鳤ųĺ˻ϣһ˿֮ɫЦǺǣϷΪѾ޸ѵ㻹ܹƾ⼸ϣҸЦ
鳤˵꣬һΪһǣߵķȥ
ĺӰҲǽ󣬲ʧʱȴȻͣӣ΢΢һ˿Ļȣ˲˱ȫȥѰ䣬ǲܽץĻҶյ˺ѷεĳͷ
û׷ôµˣĺĻ󣬶ʱðһ亹̲סȫһ£ʱһӿɢæ˳ȥķ׷ȥ
ĺȴ֮ϣ߽ԭȵķ֮УȻڵϵƽĺ̲סüͷˣѵһ찡
ԭ¶Ϊʹƽĺһ仰֮󣬽üͷ磽⿪¶΢ЦǺǣСӾȻ˴ҷӦĿ죬ȫĹͷҪ۶ˡ
ĺȴûƽԼλãֽϵ鼮ó֮оӣƽƽ˿
ƽʱȴǸо޴ѹһеĴɽѹԼϣԼִĸо
ղŵһȷƽվڵƳ˷ܼƵģҵĲԼҪƣȴΪ᲻˿Ԫءȵò׽ڿѹססˣ鳤ȴȫˣƽûסĿˣ뵽ĺеѹԼϣʱȫĺëŵǣԱŸղŵĻңֳ˺صӣڳĺܹԼˣܹٶԼĳͷ
û뵽ĺһԼͿԼԼĻԸˡƽʱоһ첱ӴֵģͷЩ˼΢ЦţʱȴޱȵΡ֪ԼôĿ籩ꡣ
ĺе˵˵ϣ̧ͷƽӣѵղŵսûмôȻղһǳǻǱӲǿʢʱڣûյ˵£ƻ˵أ⻹ҪһٱǣʱȴˣټǰҺһ֮ʱѾ̺еѾ;ƿݵѾܷǿĹˣ⣬ȻӲһУȴǲûܵ˺ҲֻȫһľޱȵĻңָܵءȥôõʱˣΪʱѾӦûκε˰ɣ
ƽĺķʱȫһ̲סĨһѺˮ˵ûˣûˡǺǡ
ĺƽʱӣвɵĺЦֻҡҡͷû˵ʲôһ˿ŭҲ˿
ƽޱĵ˺þãûеȵĺķŭЩ棬а֣ӦðӦû˵İôͻôİΪʲôôİأ
ƽޱȺ£ǿ̧ͷһ˫ģҺ۾ųĺҪڳĺϣ⿪е
ĺ͹۲쵽ƽĶЩЦʲôѵϵƤ˲ɣ
ƽʱƵģæҡͷǣǣҾǸоǸϸˣ鳤ʱô˵İȣ¸ûʲôƵģ
ĺ΢ЦЦѵΪƾһˣܹҵߣ
ƽʱЩԺĺ˵ģ鳤˼ǣ
ĺ˸£˵ǺǣеɢԵƶɣʱ޶ģǹʱƣΪԶصڣѵΪһ޴ôҪˣ
ƽʱЩĪͷˣǳĺһʼʱ򣬱㽫Ϣǣô鳤ǲлָΪģҲԼ˵ߣĺʱԼϢΪ֮
ѵĺǹģôܣղߵʱ򣬳ĺֳôļȣе鶼ԤƵģǹ⽫ߣôᷢ˵飿
ƽֻоԼԺǵĸо·ǹˮ㣬оǳĳأʱ˯һܡ
ѵ鳤һֲ߻ģƽܲסеɻ󣬽еĲӸ˳
ĺ˵ͷЦЦȷҹġ
ΪΣǺò׽ץסҿΪһһ㣬µ㹦Ļ˵ϵõһЩ벻ľϲأƽҲû˳ʱȫԼݡ
˵ĲҲΪһ㣬ǲߵĻǿ϶α겻αĺ˵ͷȴǽҡҡͷĻǵĴڱû˿ĺôʹǽһжٵĴ㣿Ҳ֪Ҳ֪
ĺ˺þã˵ǴʱҪģǽǵıתֻǲһ˿ʤĿܡ
ƽ˳ĺ˵˼ʹһģĸоԺУָоһŴֽһ㣬ֻҪ㴰ֽĻǸֲĸоΣŴֽһְ壬Ӳǲͱơ
ǺͽǼϸʲôϵƽΣĺİеɻ⿪
ΪǼϸԲܹõһ㣬ϸǹͬԵģʱ۹ļϸǿƵĺõĻҲܳΪǵļϸ˿Լ˵С
ƽԺжʱһ˿УץסʲôƵģĵѵ鳤˼˵ǵļϸǰǴݼٵϢĻǾֻܹԹԵıǣűߣ
ĺ֮һ˿ҫ۵Ĺâƽһۣû˵ʱʤƽˣ׵ˣͬʱڳĺȴķڷˣǰԼǼϸߵĺǰӣƽʱҪĳ嶯
ĺƽɵɵĶԼһԼʱһַǳĸоȫóĺüͷһ˫һɣͬʱӴѹ͸糱ˮӿѹƽϡ
ƽԭԺлڻ飬һ˲䣬·ܵشһ㣬һּΪʹĸоɫ԰ޱȣû˿Ѫɫ
ƽŬĴʶѹųĺ֪ĺôͻȻ֮ͶԼˣһôǿһЩĻԼ϶ܵˣʱһԼһ޸Ĵˡ
鳤ҳŲסˡƽŬ˻һʱʧȥе㣬Ѹٵıȥһˤڵϣû˿
ˤڵϵƽĺѸٵĽϵѹ£ɽѹ˲ʧӰ١
ĺ˵ԺҷҵĻһ۾ڳȻ顣
ӴѹʧƽɫŻָϵҲ˲䣬صϡоƽæӵվȻһȻ˵ˣˣûбĻҾȳȥæˡ
ƽһҲڴˣû뵽ĺƢȻôƱ䣬ǰһ̵ʱ򻹶Լ˵Цģǵһ̣ɱƵģһеĹԼߣǶһ֣ΣյĿ԰
ĺȴû˿ķƽʱ뷨ʱҲǸоһ˿ƣͣ˻֣ʾƽȥˡ
ĺƣƽʼհһٹ˼ҲվŶٵˣһѵˡ
ƽ߳ĺķ֮ŷ֣ڳĺ⣬ʮھۼǰֵˣÿ˶һ˫ԻԼԼʱǵǰûд·һ¶ĸо˲ĵ
־ۼѵķǳУѵǾûһΣУԺٷ˭͵Ļһһѹ·ԴҩڴһȦƽĭɵ˻ţǷǮûлƵġ
˶ʱһɢǿǲҶײƽģȻƽΪȺ֮Уߵģıȴųĺλţĺ˵Ļ˻Ŀ
Ժ˭ƽҲǲҵҵû
⡭һ˾ӦöԼ˵Ļ𣿺ðɣ¹ѻ𣬵ҲòΪ˸㿴ϵ˴СЬɡ
ʹ˵зǳĲԸҲûһ˸ұ¶ԺĹУȴŲٵ˴ƽԣʹһӵӡ
ƽȴûڳĺС棬ϵĿεİԼǣڳĺıƽȴóǻۣЩ˸ʰķģÿһ£ദĵĺƽһʼ˵ģ֮䣬ƷǳҪõѰ㣬İ
ǣȻƽҲǴ֣Լѹǲٵģƽûµʱ򣬿ʼʵޱȵϹϵѵ£ֻҪԼۣҪѵ죬жɱίֻҪԼˣһܵôࡣ
ö֮ƽڳĺܵȫǵϣֻҪԼܹĳͷƽҪǵϼӱֻ
ҲΪԭÿһˣڶԴĺʱ򣬶ȫԸϽԴıԼҪҪԼһĻȴԼıǿ籩ĳͷĳͷ˵ǴʱţҲǸоӲϵĴ


332 Ӱ
Ϊĺķ˹ĵطֻһǽȷе˵ֻһţĺѵƽ˿Ĵ˵ĶС
ʱƽǴӳĺѵӳǻһҶײʱƽǷ׷ɢæŸԵ顣
ĺû뵽Щ˽쾹Ȼ˵Լո˵꣬ǱһɢõƵġƽǸԸܵˣǱߵ˵м䣬ŭĵҶ˵ٴˣûµʱץǵΪȥǿǿΪΪǵ鳤е޵߳ܡ
ƽѵǵʱѾԼҲֻһʦΪȺ֮УεҲǶʦ۷壬ҲвɱˣҲƽһﵽʦ
鳤ϴӳĺӵ֮󣬱ӱޣͣĻص۹ʱ䣬۹Ļʶڡ
֣ǻˣǻĻҿҪɱ˹ڣȳ뽭һ鳤Ѿ۹ڣٵĴԼļг˹ѽ뵽֮ڣƼֱվڹ֮ڵ鳤ϣ뽭¶Цݡ
鳤ת֪ˣԼƽѷ뽭ԭƣ͵ϣҲڴʱųһʻǺǣϣⲻˣһ֮粻Ϸѣ½Ѽˡ
Ŷѵ˹ڻ˱ΪҪߵģ׷ʲôˣЩ˵˵뽭һ鳤ϵ֪ε鷢˱ʣɵΪֹ
ȿȡһһӣȫԼõеޱȵΡΪ۹ĹУҲֻƹǧϵľѣƹǧϵľʲôһϵĴڣȻᰱϹǵУҲֻǳΪ˵Ĺ߰ˡ
ᰵĿ뽭ŷӦԼԼĹȻԼзǳıô˵棬ǲܱӵģȻĻϱһǧɣǻ˭ʱԼҲǲܴﵽԼĿġ
΢ԼĺƽһʱϲȻûмԣһʱʧ񣬻뽭æװֵ̿ı˵
̲סд뽭Ҳֵܱ̫ȻĻЩ˵ĻԼĴǳΣղ˵ʱǵֿҵʱڣԴһγɲصʧ
Ǻǣ뽭ˣҲ֪˵ĹϵУ֮УȻ鳤˱ʣǻǴһҪϢ˵ǷǳҪ鱨΢Ц˵΢Цıȴһĵʱпܸһһ
Ŷ뽭һ˿ľ⣺֣˾ʲôϢù˵ĳ㡣
֣ƽӰǷǳ˷֮ӰЦŴӵۺ˸ƮҲ֪ЩʲôϵЦݣȴǿȥǳУ鳤ŹӲĽһ㡣
ڼӰĵʱ뽭Цת˲ã֮УҲߵɱ⣬кݺݵߣǸ꣬ûģǰʱӲҵȥ֣밲ȴѸٵװĺģѵʱ㲻
ԭӰ֣þûмԽԽˡ鳤Ͽɲ֪ľȻӰû˿ĵˡ
Ӱܹ֪뽭񣬵ȴѡӣֱӱǴ͸뽭ԣǰ˫ֽץס鳤ϵֱۣһĵʵǺǣƽͺãƽͺð
ܵӰĹ֮⣬¶Цݣ֮ҲǷǳĺͰ
뽭һתͷȥû˵ʱ˵ʲôõЧȻԼΪСǼĻֻӰƢ
ǺǣռȻˣ鳤ҲƽĹǱھףΣˣȻзǳǰԼҲΪеĿģӦӵĵطǲٵģϾʱǽҧͷвЩλᱻȥνһʱƽ˾һա
Ǻǣ˵ǣƽĹǼֵܵģζҪףһġҲýǼ˹ܵĻ˦Ӱæϵ
ܹΪ鳤ϰھף뽭Ȼûκε۹ĹᰲᣬȵȥĻҲҪΪھףģǼȻѾˣԼҲòӣҲǰӣҵʵǸжѡ
鳤ϵ¶һ˿ֵ̿ı飬æ˵ңǹµһСˣôͷ˵ʢ
ҡҡͷ̨£鳤ϵԣס˫֣鳤Ϊ۹˶ĹףҽջҪϢܹΪ鳤һ飬Ҳ᰷ǳġ
ѽѽ֣ҲƴˣҲմĹ⣬һڹĺþءӰ
Ȼ뽭ӰǳĲмǴʱǱֵʱʵʱŹ˵һûĻԼԺĵλҪԶԶıӰˤˣȻǳĲмַеı֣Ǵʱȴǲܲ
֣İɣҲǴ۹еĹʾлɲܹ˹Ⱑ뽭˵꣬㲻ͣĶգ۾ʾҪƴˣȻĻ෴Ч£ӰץУȻ͵͵ڹᰵĶϷ𣬺ӹʺӱͷˣԺ㻹ܹܣ
鳤ϵȻҲеԭ򣬲ڴʱҲãϢڵսǳĹؼҲܹܵ˹ᰵʢ룬Ǳ˵ͷȻ˵Ŀ΢΢ֻôӦԺõ΢Ļ΢һǡ
һЦĲõ鳤˵Ļ֪鳤ϵ⣬Σյ񣬹ôܹ鳤ȥ죿˵꣬㽫ߴ鳤ϵתƿվʿȵˣھơ
ڹ˵ûõʱ䣬кüŮ˽ÿ˵Уȫһ̳ӣȻ˵ľƱӵһߣǶǱ飬Ǿܹϸѵġ
ֹƬ̵ʱ䣬ֽһȺ֦չŮͬʱֱ쳹ʮŮҲУһȺ廨ɫĺ㣬Ҫգİ裬ɵɵ˵ȥ
±ƵӣһЦ˵Ҫ赸һͬһ
æվ׷׶еľƱЩֵ̿ı飬еľͱ˾٣ʾѾ˱֮һں¡
˵˹һǳõϢ֪ʲôϢһ¶֮Ӱ㽫תƵ鳤ϵϣȴĽ
˶٣˵Ǻǣ˿˼ĺԶˣȻĻԴҲ벻ġ
ŶʱԽֵĻҾ͸ӵĸȤˣ֪ǺʱӰһȵӣУȴڰϺ꣬ʲôϢֱ˵͵ˣ˭ʱĹ̰ҫ
ӰϷǳ˷ܣ˹עĸܣ鳤ƮƮȻĸоþãżǺǣҺ˻͵ʱұ㷢ֱһ˫۾һֱעǣʱұ֪Ǳ˸ټ
鳤˵㽫תƵ˵ϣǵ¶һŵıʱ鳤ĵ˵ͷʱҸ뽫˸ȳȻɱɱڡǣһɲǵʱ䣬ͻȻ뵽ʵҽɱĻ᲻˵ע⣿᲻ỹͬ飬˵Ѿӵǵĳ˵ȥˣһʳҵԺУұûдݾߣ˹¶ݣҼװʵãܡ
Ǻôˣûܵ˺ɣ뽭󣬶ʱоһʣǵʱĻԻĲˡûл飬ɱ˵
뽭ѯʣһĵߣǼ˵ΪҪϷ˺ȻûУǲƳҵķֻǸɵ۾һЩһЩƤëĶұһɣǸŪ˹ȥȻұʲôҲ˵ˡǼԼĿвѯЩʲôõϢˣǱ㽫ҽǵ鳤ǲǵ鳤˭Ȼ˹ŶڼΪĳĺҽ̵֮һˡ
˲Ǳˣǳĺɵ꿤ͬ꿤ˣǾҲǵӵԼǰǴЭȫ˵˳еЭгĺȫӦܿǱγæȻһĻ䡣
ߣһĶһŭվȫķŭϵɢһԱߵϣʱȻһ죬űķѣɢ
֮˷ŭԭΪǰõʱǱҵͻȻʧ꿤ȻԼ˵뷨˵֮һڴӦֻԼ֮󣬱Լļƻһٹ˹ǣȻԭȵķٴεս˹ǣεļƻ֮Уĵǿ߶࣬ǵ˹ؼʱ䣬꿤ѱĻǲԼʧȥҰңҲûһ֮ʱ꿤ʵһΪҲﵽ˶ʥļԼ˸Ӳˡ
Ϣŭ滹бʲôᡣӰ˵ʱվԼе뷨˵˳ǵĹأּȻץסˣôôܹ׵ĴӳﻹһǿߵǰбʲôΡ
Ӱʲô˼ѵ˼˵ƴϢǼٵĲɣ뽭ܲסӰĽƣȫı
Ӱ֣ȻĺҲһǿߣΪԵһȣҲǷ˺ôľӳѵ˼˵ҲӦӳ鳤Ҳû뵽ӰȻԼϢǼٵģȻԼ˵Щԣǵʱ龰ǿԼԾģȴһھͽĳɹˡ
֣Ӱ˼Ӱȴû˿ı仯ȻǼԼ뷨
ʲô˼鳤Ϻʾ˵ǽӰԼһĽĻԼҲҪеŭų
ҵ˼ǣЩǵ̫թҲƭˡӰ˵
鳤϶ʱᣬӰ仰Ǵ˭֪ĺҲֻǶʮļһȴǽӽʮˣԼһʮ˱һʮëûгСһ˦ˣʲô죿
Ӱ㲻Ҫ̫ˣʲô֤˵ϢǼٵģ뽭ǰ㿴ӰνʱӵĲˬ
Ӱû˵̧ͷһ۵ĶûУ·Уȫ˿
ˣǲҪˣǲģҶҪģȻĻǳĻǺڶ᰻ֹǵԣȴǷǳķŭǿǵԭ򣬴ʱѾˣڶʲôʱǾȻڧȵɱʱǲ֪ԣ
ҸϷģҴϢԲм٣ΪǼʹݵĺ񣬵ǵ۾ȴǲ˵УϷУһּƵóѵ۹⡣鳤ޱȼ˵


333 ɢҥ
֣ɲ˭֪۹ڸ˭أӰм˵ȴǴ۹ǿģȴǲ֪ǱȴҪ
Ӱ㲻Ҫ̫Ȼദ˾õʱ䣬ڴԹϷĻϷʹҲù鳤ʵŭѣ׸ղŻһֱԼӰʱôԼԡ
뽭Ȼ֪ӰڴЩʲô⣬鳤ϵϲŭı飬˵а룺ɣɣǴȻұվ鳤ϵһߣӰϻ쵰
Ӱȴ񿴴˷뽭뷨¶һ˿Ŀ⣬΢΢һЦ̾Ϣһŵͷһʹļֵӡ
Ӱӣ鳤㲻һǴʱҲ÷ֻǽӵŭǿѹסڣʹ¶
ѡƽˣ뽭̲סĳ˳飬۵һӰаݣתߣһ۲Ĳ
þãᰲųô˵鳤ܹƽĹǻӦÿϲɺصģ첻̸ЩĵģǺȾơ˵᰽ԼľƱ߾˵ͬʱһۣżһеĲ춼ȵԺ˭ҲЩĵģܹô
˶һۣʱһǴʱǲܲᰵӣȻŷǳĲмǴʱǹĴԪӹİš
ãǸɱ˵꣬еľƱһں˶ӡ
ǺȾƵͬʱƽʱվڳĺķ֮У¶ǳĵݣС˵鳤鶼ѾȥôõʱˣǲǷ˲Ծʼˣ
ĺȴֳ鼮һжӣþò˵õģǻᰴǵԤϣ꿤ַġ
ǣǶȥôˣΪλûжأƽȻһеӣȹϵϰ㡣
ĺе鱾ڵϣһ˫Ϭ۾ƽİɣ͸ǵıҲǲں꿤γˣһǵжԵ״̬
ΪΣƽĵѵδ֪Ҫ㶼Ѿ֪ˣ
ĺվص߶һ£˵ΪǸĲһ鱨һһѣᰲɵĻǾԲвλĴڵġ
Ϊεڻûжأƽŵ
ڵȵȣһ̱ˡĺԶһ쳤Զǵӡ
Ǻðɣٳȥ̽һ£ʲô鱨Ļһڵһʱ֪ͨġƽ˵꣬˳ȥϵɻȴû˿ļ
ȵƽȥ֮󣬱æŸԹ˻㣬ִ̽꿤Ϣ꿤ûʲô鷢
ǡӦһæµԼĹƽȴǲϵԭش
ˣˣ꿤ôϢڲ֪˶õʱ䣬ķһűһ˳˵ǰ
ʱ󺹣˲ϵһ·̣ϲ˺ˮҲ΢΢һĺΣƳѪ
ƽ꿤ôϢһѱץס˵ֱۣȻü˵ʲôϢ˵
û뵽Լûվȣ㱻һ˸ץסֱۣͦԼֱ۴ȻһʹоʱЩã̧ͷԼץס˭Ȼڽһ٣һץסԼ˵ģеŭһʧӰ
鳤ԭأǲСĴľޣİɣСԺҲˡ͵͵ĽϵܸøɾôΪ˧Ц˵
ƽû뵽ǰСӾȻôĶ񺮣ּ˵ϻ˵꿤ô׳ʲô飿
û뵽ƽץסԼֳôӢµӣȻֻΪԼõ鱨Щܵӵĸоһ½ǣ΢Ŀһ˵ɤ̽µϢ꿤ǰ۹ʹߣȻͻȻϮûһֵ˭ڻһԣЩ˵ʬ壬ȫӽ˺ˮУڻûֳһߣʱ꿤ǳŭҪ˭֪˵˭ɱЩ˵Ļһ᲻һд۽Щ˸ɱ
Ǻǣˣڶˡ˴Ϣƽ̲סЦҲϵظһ仰
˼ƽʱӣ׷׿ʼƽǲѾˣֻ˼˶ѣô˵˷ܣһҲ̲ס¶Լªһǡ
ƽȴûЩˣȻӱ㻯Ϊһ̣ʧ˵ǰűǡѡһĺڵķűҵײ
ƽ嵽ĺǰ֮󣬱һ˵£°鳤۹ʱѾʼˣǵļƻѾɹˡ
ĺüͷһ𣬲û̧ͷȻרעе飬ƸղŵûƵġ
ƽĺһƽӣʱЩ̲סȥһٵĳ嶯˵ʱװʲôʥˣɣȻҲ˵֪ʳΪֹ
ƽԱһΪֹȻ۾ȴųĺѯʡ
ҾͲˣûһĺġƽ
ǣƽʧǣһֱȥ˺ܳʱ䣬ĺһӣӺǽԼƵģƽһץĸо
鳤鳤
ƽСһ˺üļ́Ǳͷ­۾綾߰㿴ƽȻû˵ֻƽ
ƽĺЩ飬̲סתߣ鳤꿤ǱߴϢˡ
ĺȴûƽʳһ⣺ƽҶˣ
ƽû뵽ĺȻ⣬ɵЩմ׳ĺ˵⻰ʲô˼ֻǱܵ˵ʱ䣬Ӧµʱˡ
£ĺ˵ͷһ˼ӣ˵һ˵Ҳˡ
ƽųĺ˵ЩĪĻʱЩͷԣ֪Լ鳤Ҫʲô˼鳤Ҫ˵ʲô
ĺתƵƽϣ˵ƽԺһҪȣҪסģסֻҪ㣬֪Ҫʲô˼ˡ
ȣҪסģסƽľګظ仰󣬳Ĭ˺þãſʼӦ˵л鳤ѣԺҲôˡ
šĺ˵ͷ˵ɣǱߴʲôϢ
ƽòĺĳȣҪ⣬Ȼܹ̩ɽûһ˿Σսٵĸо
Ǳ߸մʧ˵꿤ȥʹߣǰñɱʬ屻ӽ˺ˮУڻûдһߣҲһ۹Ĺµ֡ƽϢĸһ顣
ĺ꣬ʱЩˣûô򵥡
ƽʱüͷ׳ĺ˵˻˼ǰļƻнģ˵û鳬ļƻ֮⣬ôˣ
ôˣƽѯʵ
ĺ˵룬꿤ε룬Ҵʱһʬ嶼û̵Ȼɵ˭
ƽճĺѣʱŵɫ԰Щ˵ǰմʱεĻǺ۹ոմˣǾԲ뵽۹˶֣ңӵûпܶǶ֣ΨһܹΪǻɶģǾֻǡ
ĺ˵ͷǱǻ񣬴ʱǽ黳ɵԼͷϵĻֻӵǷһƽǻж
ô죿ƽʱȫĲ֪εˣ꿤ʱ˺ĹңҲһǺͷһ㣬ĹʱԼһûС
İɣ黹ûеĽ۹϶Ѿ֪꿤ʼˣһڰЩֽţֻץʱ䣬ɢȥһЩҥԣס˵ĺһ˿ڵɱʱǵض
ɢҥԣƽʱѾͷԣܵѯʳĺ
ĺ۾Զķһۣ˵һҪ꿤֪ɱʹߵ۹ˣһҪҵ֤֤ЩɱһҪ죬һҪ졣
ǡƽ֪µԣ˿˵꣬ת߳˷ţǽɡ
ƽߺ󣬳ĺųһϣһлļȻĻ˿ˡ
ƽ߳ĺķ֮󣬱㽫еȫżһȻԼļƻȫ˵һ飬ŷ뿪
˴ʱӵļˣ׷߳ԼĹĵطȥ꿤ҥԣһһֽЩ˵ʬ뾡취֤ǵ۹й
ĺԼķ֮дƬ̣ȳǰ͹ȳ˵һ顣
ҪҪҲЩ֣ϢɢȥŶȿܹӲ١ȳ룬
ĺҡҡͷ˵У˶Ļһ꿤ɣĻǵĴӵΣա
˽Щ˵ʬϾ˶ĻļʻӴࡣȳҲ֪ԣԴ飬ȳãܶöҪö
ĺҡҡֵЩܹǼʬΨһҪıǣ뾡һеİ취꿤Ǳߵ۹ļϸһҲܷŹΪȡ㹻ʱ䡣
ȳվȻ棬Ƭ̣Ȼ˵ˣˡ
кηԸһǰӣӴʱӣҲʮӣӣȫ³
壬żһ֣ҪҪٶȣһҪٶȡȳٵ˵˵꣬һ䣬׼ȥٵ׼ȥˡ
ǡҲû˿ͣ˺ϾȻûеĽţ̩ɽҲǲܶ˿ļꡣ
ţҪ뿪˵أȳͻȻһȣסһҪΪǿˣһŵùġ
ǡٴεĹӦһʧ˵֮ڡ
ȳѾȥ壬ŽתƵĺǰ۹ǱߵļϸѾ˼ûϸϣʲôݣܲھ͸һϣҲ÷Ը̵ܹʱЩ˸ҳȻһĻɱҿܲǵϵõЩʲô


334 ɫ
ĺ΢Цţһһо֮еı飺İɣ˵ļϸȻܽȫļϸҳܹʣµЩһǲ׵¶棬ֻҪεʱ䣬Ǳ㹦˺󣬲ǡ
ŶȳЩ룺Һڴͷ໥˺ҧĳŶ
ĺҲЦõĻͷ
ʱղ׷״Ц֮УȻ˹졣
һʱ䣬ʮ˴Ƿ׷׺͹ȳк֮󣬱㾭ȴųĺ
ȳǵɨһ֮ȷЩ˵ݣҲǵγ̶ȷǳ֮ű˫֣ߵǵǰ˵ǧգñһʱǵõǵʱˣûĽã
ĺЩЦȳĸһÿνͬʱҪЩʿһЩ飬ǲ⽫ãһó
У
ʱʮ˲Լͬͬʱޱȵˣźһ㣬ϵػתþòͣЪ
ȳĵ˵ͷ·Ѿʤ㣬֮¶ȵĿ⣺ܺãǲҹȳܷǽȫʵľӢҪ֪ʲôʱĶǷǳҪģʹǵĵ˱ǿһٱһǧԼҲǲܹһ˿һĻûжѾˡ
˶٣ȳʱȣʣµұ㲻˵ˣֻһ㣬ǾǲжôΣգǳܶʹ࣬ҲҪǵݸȫȫй¶һ˿һϢûУ
ˡһ𣬴ޱȵ𶯣˵ҲǸ𶯣ϵһޱ𺳵ĸо
˵һ顣ȳ
ˡ
ãǽ˹ǵӢۣԶġ˵꣬ȳ㽫תƵϣ壬ε㽻㣬·е飬ȫȨҪá
ƣǹȳ꿤ʱʶˣΪȹȳԹȳУһֱߣʱĺȳĵʶ۲ŴԣͬΪȳ£ȳҲһֱԼһԴ
һļɫȻȳһֱ壬ȴڶԴȳÿһ񣬶ϽԴȨȴһЩɵ顣ҲΪһ㣬ȳŻὫҪ飬ȫȨ
һ߾ܣԲ˿Ĳ˫ֱȭһʿӡ
ȳεǳĽҧһҪܣĻǻΣգ˹Ҳ뵽Σյľء
ȳ˶٣ŵ˵ϣ֮󣬾ҳȻɱˣҽЩйˣϸĵǲ۹ļϸһĻɣҲҪɱһڡ
ȻĺùȳЩ̣Ļ˺޹ˣǴʱȴǵ˷ǳؼ飬ǴʱŸ֮ʵĻԼ˽ĺܲңں֮£ĺѡ˳ĬĬ˹ȳ
ǣһɴ˴ε񡣡˵꣬һ֣ȥ
һ˵ҲǽƵһͬǰ꿤ִԼ
е˶Ժ󣬹ȳתͷųĺ۾ѯʵоγɹļм֣
ĺȭͷһҧгݵĵΣǶҪɹĻϵĳѪծԶҲˡ
ţԸ˰ɡȳ˵꣬߳˴֮ڣֻ˳ĺһˡ
ʵʵҪıԼʵֻԼʵʤеˣһеı춼ʵµͷĺݺݵͬʱڵҲޱȵı棬΢΢ɢһɫĹΡı󣬹ۺϵķϸ΢ĽƿսѪĽࡣ
þãĺŽϿ񱩵ԪظѹȥȻһʧ˴֮ڣʱֻнڻԻ͵Ĺâϵڴ֣һַǳĸо·Žޱȼļ̣͸ռ䣬˵
ĺһïܵɭ֮УҵһΪصĵطڵϡ
˫ֻ˫ֻĺۼԳˮڳĺԣϸһ㣬ϵĴУþ֮󣬳ĺ˫ֲŽ˫۴򿪣ϸ߰Ҳͬʱɢγһ޴֣ĺԲλãȫ֮¡ڰ֮ڣκεķ紵ݶĺ֪һʹ۾ۿҲܹƾŸоܵĵ
ĺε֣а̾ΪûжʥĻǾԲҵֵģʹǻƣ˵ľ֮£ҲѵĻᡣ
˵ĺڵϣȫĳڣ۲ڷı仯Ȼ𽥵ĿڵԪأһһĻһʼʱСһ㣬Ϫˮ΢Ҳڴ;УΪСűǺһ㣬ˮĲϵһԡϪˮеĸоıٲ㣬ײ춯أ׳ɽӡ
ĺȴǲŲˣȻǰ䲻ߣԪתٶߣߣϵĳԼļޣԼﵽһһļޣʹǸоʱĽ͵ĸоĺȴȻûͣϢơȻƴĿڵԪأӿٶȣԼֹͣﵽޣڵԪزڿʱ򣬳ĺͣϢ
Ķͷϲ˺ˮɫ糺죬ϵĴŴڵϣ۾ϢƬʱ䣬ʱѾûжڴ˴εУﵽԼļ޲ѾԼļޡ
þãĺŻָڣϢҲ𽥵ıΪȶɫҲɫϵĺˮѾЩ紵ɡ
ĺĹۺץУĸŹۺĽ¶һɫָΪŮһ㣬һ㡣
֮ſʼԼƳ⣬ȻŹۺĽ֮ʱڣۺһָԶľʱĺܵһӴ˲㽫˹ۺĽ֮ڡ
ĺѾǵһˣԳĺûбֳŵı飬ȻǲŲҵĿԼɸĽſʼĹ
ĺ벻ΪۺʱȻҵǴûзģʱĺЩȲѣ֪Լôı仯
ĺϸĸһָоָоСԼϲĶڲĥߵĴҪһ㣬ǳǿ
ĺЩɻ󣬲Լô˵ĸоʹǳĺҪָ֮оȴԽӵǿңóĺܰĵ
ĺԲԼ˳ǿҵĸоȴǶʱʧ
ѵʲôǹۺǳҪģĺһȻʼΧĻ֮пʼѰȴû˿ķ֣óĺǳԻ
ô£ôûУԲһĶûУ˴ĺԽԻ󲻽⡣
ĺƬ̣ٴεĳڹۺĽ֮ڣָоһᳵ·Ľ뵽ۺĽ֮ǿҵĿǵضĺȫı
ಡ
ĺҪԼȴǾȵķ֣ԼȻͲܵԼĿƣƺԼʧȥˣϵһ㣬űһƿһɢŽɫâʧԶߡ
ĺ˫¶һ˿ղŵǽɫĹâǹۺģĺѸ˫ȵ𣬶ʱΪһɺ̣Źۺȥķ׷ȥ
ĺȻǰĹۺȴǾѣΪ֣ԼٶȶôѸ٣ʼպ͹ۺһľ룬óĺһʱͷԣѵۺǱ˿ˣ
ĺæҡҡͷе뷨ΪۺԼô꣬û뿪ԼǰԼΪȳȥһεʱ䡣ĺɲţǹȳտƵģΪȳʱô
Ҳ֪ʱȥ˶ãĺоһ·ϣԾɽ
ۺǸоˣһ̽һɽĶ壬һԪػ֮󣬱˳֮С
ĺۺĸǰ֪ۺԼʲôѵʲôϡĵر
뵽һ㣬ĺޱȵ˷ܣΪʱҪЩʱ
ĺػص֪Ҳ˲͸ϵΧ۲ΧĻǳĺ˺þãȻûиоʲôģħ޵ͦģȴɽ£Ҳеڰɽϣɽȴûһħ߶
ĺֽڵϵĹۺڹۺ֮Ϲ۲˺þãŽתƵڵλã֣澹Ȼһ˿ɫв
ף
Ƽһ˿İɫĺ̲סһľΪ˿ɫȻû˿һˮҲڣóĺһʱ㲻⵽ʲô
ĺۺ߬Уͬʱ˫Ȼۺʱа֮ĺǳڵ֮ϻһıε״Ȼ˫Ȼһʱ֮ϱһıεĿӶĺԭȵĶٴεĻһͬСĿӶ˫ȻһʱԭȵĿӶּ˲١
ĺһֱΣֹͣΪ֣ڳһ޿ӵ£Ȼһɫʯ飬Ҫ˵ʯ飬ҲԣΪĺеĹۺ棬Ȼûһ˿һĺۼóĺǳĳԾͬʱҲףɫʯһܲ򵥡
Թۺķ̶ȣȻûһ˿ۼ⾿ļӲ̶ȣݵļӲ̶ȣҲ԰еı
ĺʱϲɫʯΧеͨʯ飬ȫɾɫʯȫչ¶óĺϾȲӵǿˡ
ȻǰĺѾԤɫʯǳӴ󣬵û뵽˵ľ޴󣬾Ȼɽķⶥռһλá
֪ʯж񡣡ĺ۾˸ž⣬̰۹ȫ¶ɡ
֮һһֱۺ񣬰ⶥɫʯԼǰ
ĺеʯ飬еϲѾϣǰȻĺԺкȻһʣϵЦݶʱһҧгݵӡ
ôһȻҸεߣܲе￪ɰɣĺŭ˵ղҲ̽ԵģҪʯ̧þȫȻǲܺʯֺóĺǳջʯɽּץĸо
һɽȴǲΪԼãܲץ
ڳĺޱץ벻˿취ʱ򣬳ĺеĹۺȴ͵زһ£ѳĺİɣǻҵô
ĺоԼ뷨ǳĺЦΪԼӵɫʯеļˣȻ˻þ
ĺתƵۺĽϣ˵ǺǣȻģôȻа취ʯҰ߰ɡ
ĺһԵ̬ȣʱҲûиõķӣɵҲ˷ʱ䣬ǣĺۺڵϣǿɫʯϣ񣬽Լڹۺ֮ڣһĸоóĺһĵĸо
ڳĺ񴫽ۺĽ֮ں󣬶ʱۺϵĲܵ˾ŵСһ㣬ۺҲʱڳĺƨɵ£ɫʯ龹Ȼһ˿˿İְ֮󣬱˹ۺڣʱһӿڹۺĴҴڽ֮Уĺȴһ˿ɫһ̣ԡһȪһ㣬ʮֵʡ
ĺʱҲףһ˿İɫôģĸоȴǳĺʮܵģԳĺȻףҲǳ⣬ǰɫ뵽ۺĽ֮ϡ


335 ϵĽӡ
ʱһֱ˺ܾãۺɢһİâűǳȻ̽ȥɫʯ֮ڣʱһɹӿײŹۺĽűǴ͸ۺ赲ڣȻɹۺһԪء
ۺʱҲ𽥵ķһЩ仯ԭɢŰâһԵ÷ǳĹ죬治ϵĳֹõͷ񣬷ǳǳĹ졣
ڹۺϵĺԽŨʱɫʯϵɫ䵭һ֣·ĺɫܵ˹ۺĽ֮ϡ
ǣϸۿĻͻ֣ᷢǸͲǺɫһϸСĿΪϸСĿɫϸС£Ϊһ˿ɫ
ϸСɫǳĺµʯָģ˹ۺĽ֮ϣȻ𽥵Ϊһ塣
ȻЩĺǲ֪ģֻǸоһޱӴڹۺĽ֮ڣȻ𽥵ĺ͹ۺΪһ壬γһɷȺ塣
һжóĺǳˬĺҲôõʱ£õӴһˬĸоϷ·ʧȥһ㣬һַǳɵĸоܹ͸ʱе顣
ʱڻعȥĺʱȴȫʧȥʱָоһӣĺҲоʱݡ
ʱ£ĺƨģԭɫʯ飬ʱȴȫ任һӣʱһ׷һİɫңһ㽫һ㣬ܣƮɢڿС
ĺ˫ۣʱѾȫ˵صײɫʯѾȫӰóĺһֿЦõĸоû뵽òҵôһӴĺöȻڼգۼʧӰ١
ĺ֪ȻɫʯѾûˣǣۺȴǵõ˷ǳӴĺôʱĹۺѾӽһ֮⣬ȫɫȾһīںڷ˷ǳĸо
óĺ˷ܵǣĺ֮У𽥵γһۺΣԹۺƿָ֮ӵĽ
ļ́ͷһգɫһż⣬ٵʱ·ȥʱĺٶȷǳĿ죬˸䣬Ӱʮ֮⣬ٶޱȵľˣ˵ĳĺҲǲΪԼٶȸеһľȣܿ죬㱻ϲսĳĺ˵ǷǳսУٶȲؼģΪٶȣȨٶȣǶһ㰲ȫı֤
ʱ䲻ãĺϢλã߽ķ֮УƽҲ֮뵽档
ƽһ棬ޱȽѯʵ鳤⼸㵽׸ʲôȥˣôңҲ㡣
ĺƽѯʣʱüͷôˣҲǳȥһ𣿡
һ죿ƽʲôըԵһ㣬ϳ𾪵ɫȫһ𣬾õ۾Ҳôģ鳤ǲǵ˽֢ˣ㶼뿪ʮʱˡ
ʮ죿ĺҲƽĻ𾪵վϵı˿ƽӵĿֲôȥ˳ʱ䣬ҲֻǸоһգ۵ĹԭһΪһʱϵû뵽Լһʮʱ䡣
ĺĺڶԼ˵ģǳСƽΪǳĺ˲أæߵĺĸǰִ˳ĺüͷ˫ۣһеӡ
ĺɵĺЦصؽƽֱ۸Сǲ񾭲ˣ
ƽһ񾭲ųĺҿûзգôһʧʮ죬ԸͻȻĴأ
ƽӡˣĺÿһȽԼһ٣ʹԼûзҲҪƽʱĹУҳԼĴȻһͬͷĳһ٣Ͳ˺úõĺԼ˵˵ôʱ䡣
ƽ֪ĺʱûдԼзӦʹоʱôգ۵Ĺ͹ȥˣҲһʱ䣬û뵽ԼȻʮ죬ʮȻʲô鶼ûз
ɵưмڼǿ߷գĺʱ˵
ƽһ룬ҲǣʹǶߣҲǷǳǿӲͲͨʱķոð
Ǻǣһûз֡ƽɵЦˣȳ⼸춼üˣҪҪȥ￴
ĺ˼Ƭʱ䣬ѯʵˣǰôˣ
ƽ˲һʻ˵ǺǣѾн۹ɱ꿤ʹߵϢɢȥˣŴʱ꿤Ѿ֪Ϣܿеìͷָ۹
ĺûƽϢκ˷ܵı飬УһԤ֮е飬Բû̫ϲãĬƬ̣ĺʵǵʬ̵ûУ
ƽϲ֮УĺͻȻѯʵ£ʱϵЦһɢޱε˵Ѿǰȥʬ壬ǵΪֹȻû˿ջأЩʬ屻ˮеԵһ㡣
ĺ˵ͷʵĺڽʬҲûб̫ϣֻǴŽҵѣܹǼ˵ʬĻò̲ҲûйϵϾôʱˣǴʬҲ͸ʴĲӣǴҲû˿ô
ʬ岻ˣǽɱǵָҳȻһЩ֤ݣȻŵʽ͸꿤УסŲҪдԼ֣ӲҪ֪ϢǴݸġĺϵ˵
ƽ˵ͷǣȥ졣˵꣬˳ȥ
ĺƽ߳Լķ֮УĽߴ˻Զ¶˾ģٵĳԶķȥ
ĺȳĸУߵǰȳʱڳüĺŲ裬ն֮УԵ޾ɡ
ЩʲôôԵӡĺߵȳߣһ΢Ц˵
ȳ̧ͷһЦĳĺʱоȫһɣеѹڼĺһ̣Լжһ㡣
СЩʲôȥˣһΪأ˽ȫѲץءȳһӵĿˮҵܹйˣԹš
ڳĺʧٵʮϢʱû죬ȻƽҲĶһ棬飬ƽûвУ¾ʱ򣬲Щ©ǣϢĵӣѹ˹ȳϡ
鲢Ƿǳ飬ϾȳҲЩˣȴٳǳϣû˿˼ʱ䣬ûм죬ȳо㲵ĸоһ˯ĳ嶯˵ļζ˯ţǱһӡ
⼸죬ϵȥϢ飬Ϊ˾ǿĺûôеȻЩ齻һЩԼҲܹһЩһȥ˺ü죬ĺûлùȳоǲǳĺˣųĺԲˣһֱĵ
첻ˣĺԼǰȫʱоޱȣǷǱȵ泩
ǺǣҲСʱһʱԣȻûʱôʱ䡣ĺҲ֪⼸ȳ࣬ɵЩ˼
ĺͣȳĲûбаѾʧôãԭΪ飬ΪΪ㻹ȥ۹ϸȥء
ȳȴǲܽе뷨˵ʮֹĵѯʵôͻûУ
ĺЩ˼˵ͻƵûУֻҵĹۺһı仯
ȳ󣬶ʱתƵĺĹۺ֮϶ʱ¶һʮֳԾı飬ƿʲôĶһ㡣
⡭㡭ȳЩָָųĺĹۺ춼û˵һĻ
ĺȴһĴŹȳЩѯʵȳôˣôȥɫôѿǲˣ
ȳصѾĲأΣԼͲԼĿƣĺϵĹۺ˳Уʱоһޱȳصĸо·ʱõĲһһɽ
ôۺôᷢ˵飿ȳ૵Ʒǳ淢ڹۺϵı仯
Ҳѹֹȳۺ˵ĳԾΪʱĹۺһһڣһɫĽ֮ȻһӵĽӡӴõĹȳһĸо洫·ǴԶʱڸոγɵ嫺֮ʱ񱩵Ĳ֪һٱһǧҲǴﵽ˵еİٷ֮ʮŨȣŨУֿܹŰôΪһͻͽһںüס
Ҳֻ֪зһǷصʯͷȻұ˭֪ʯ龹Ȼҵһĸоʱ򣬹ۺģĺ˫һ̯޿κεı顣
ȳʱ޲Ҫĺ˺õĸоڳĺ˵ʯͷȴǸеǳĺ棬оۺı仯ʯͷ΢Ĺ˵ǿʯͷʲôطûµʱҲȥԣܲܽҵĽҲ˵ơ
ĺ϶ʱһ˿ĺߣɲ˼˵Ǹ˼ǸʯͷҲСĸ˷۳ʱѾ紵˰ɡ

ĺ˵꣬ȳ϶ʱһĹޱȵĹ졣ϵļͬһʱ䣬һ
ôһʯͷ㾹Ȼһ㶼£̫˼ˡȳĴ
ĺû뵽ȳȻ˵ļʱһĺûзΪ֪ȳܵѹʵ̫ˣǴʱܹЩѹѾõѹȫͷųĻҲзǳõЧ
þ֮󣬹ȳֽԼĿˮǴøɾΪ̫۵Եʣһƨ˵ϣȻڴڵĺſ
ĺȳǰ΢Ц˵ˣǺ˵ĻǱ̸Щ°ɣ


336 Ϣ鳤
ȳһҪ̸£һӴӵȻԱߵϣϵıҲһӣ˵ˣڿԿʼˡ
ĺЦһ£ѯʵ꿤Ǳߵôˣ
ȳ¶һɸֵӣҧ˵ߣһұˣǼͰ
ĺʱһֲõԤĵײɵЩеѯʵ׳ʲô飿
ȳҲٴգֱ˵ߵʱ㲻Ǹ˵ǵԺǾȻһ˸ӵˣңһ㡣
ĺʱ֪ԣǸǸһЩʱĻô꿤ǱеˣǳΣգܿȫ𣬳ĺ˼Ƭ̵ʱ䣬ѯʵ˶೤ʱ䣿
Ҳǰ顣ȳҲû˵Ȼڳ˼飬ƺйء
ǰ죿ĺ˼Ƭ̵ʱ˵ţǰĻĴǷ
ţȳʱЩɻųĺȴŽĽ
Ϊҵǰõʱ䣬ѾϢ꿤ĶУ⼰ʱʱǸϸε˵Ҳֻܸ꿤һ˿ûеڼ䣬ǲǶֵġĺһгӡ
ȳȴһĵѯʣ꿤ǵ˶ô죿
Щ꿤ȫһҲ£ĻΣա
ǻһ˰ɣҲӦΪṩһЩ
Уʱ꿤һҳһ࣬ǵҲǴ̽õʧǵʵ
ãȥ׼ȳ˵ͷ㳯˳ȥ
ĺþõŹȳ뿪ıӰҲ֪ԺЩʲôþò̾ϢһȻһʱʧԶλá
꿤ʹ֮ڡ
ߣû뵽᰾ȻҶҵ֡꿤һƣŭ
ϣ黹ûе𣬻ҥǼٵأ꿤ĵ¸ҵվ˳˵Լļ⡣
ߣⶼ˽֪飬ѵ⻹ʲô׵ĵط𣿡꿤ɫ࣬۵С
ȴû꿤Ȼ˵ϣʱв˵˹ǵˣǻǵɡ
˹ǵôܹ۹ô۹ɱǵʹߣôʵ𣿡꿤ЦһڳЦԼһɵһ᰺ݺݵˣһͨ
ϣǺ۹γͬ˵ʱڣǴʱĻ
ߣȥʹ߶նɱˣ̸ʲôˡ꿤еĻ˫ȭһȭͷԺ˭ڹµǰ֣ͬͼϸͬ۴
ϡǡлٴεȰһ꿤Ǽ꿤ĿʱӲǽߵĻȥ
ˣڿû˻ţ˻ŵĻǱ㽫ȳȻ˭ûеĻѰһ֤ǵ˭ģĻҶӦеĳͷ꿤ҲһͿˣҲ֪ʣǸղʵ̫գŻ˵˾ĻʱѾӳȻڷͬĴ
ǣӢһһ
꿤˵ɨһۣ΢Ļ˻䣺ˣûĻǱȥɡ
ǣ
˵꣬꿤鲽ȥжϣû˿ԥ
˼꿤ߺ󣬷׷ߵеǰ
࣬Ρ
һˣ̾Ϣһ˵ЩӵģԶҲǸı䲻ǰϷԸİɡ
һ˵࣬ô룬ǲܹ۹γˣƾһ֮ͲҺ˹Ƕ֣Ļʧһ⣿
Ҳûа취ϵ̬Ҳˣûء̾Ϣֵ˵
߰ɣˣ˳ȥʷ̨ˡһҲ̾Ϣһűķȥ
˼֮󣬷׷ҡͷȻ𽥵ȥ
۹ĳ֮ϣȴҲǾۼٹ١
ߣϢ˭¶ȥˣһŭ
ΣܲǵˡӰǰ˵
δ˵ǵг˼ϸ뽭Ҳվ˳֮УӰڿн֯һĦһĻ𻨡
ʱ꿤֪ϢЩ취޻˹ǡ鳤Ҳǰͷ뽭һۡ
˵Ļ֮˳֮У֪ʱǷ뽭ӰѾ˵ж״̬˵һõĽʱȴǲʲôֻƾԼж
鳤֮ǴʱβܽתƵ˹ϣһѯʵ
鳤΢˼Ƭ̣˵ǰЩʱ䣬֮ץס˹ļϸǵǿб£˽ɱ꿤ʹɱľȫ˵˳ֵǷ֪꣬˵ûС
ţҲ˵ˣ֪û˵ᰵ˵ͷתƵڳ˵ϣߺƽȫ͸һ
΢˵ˡ
УʱһҶ֪˲ʶȤװͿĻһ֮ǣûһ˸վʹûз
ţã㽻鳤ȫȨ𡣡ĵ˵ͷ鳤ϵʱޱϬһ˿顣
鳤ϵȻޱȵ˷ܣл¡ǧл
鳤Ϲϵһֱеķ뽭ϲУֻҪӰ飬ôԼбоޱȵ泩
Ӱȴû˿ı仯ûжĹϵƵģУȴǷǳջ̲סᰣһͷֱһͷҪʱ䶼Ѿȥôʱˣ꿤ô᲻֪飬˵ˣ֪˹ǳ԰׷ģǾͲĸС꿤֪
ᰵȻǲ֪Ӱе뷨ʱѾ鳤޴Ľɱ˫ۣﻹóЩ
ˣձ˵ɣȥϢɡһЦ˵꣬ת߳Ĺ
߳ȥ֮󣬷뽭Цߵ鳤ϵǰ֣ϲõ˵ΰĻĻֵλҪˣʱǧҪϷ򰡡
뽭֮˵仰Ȼ˵Ӱ˵˵鳤ϺǺѣҵĺϱҪˣҿ㻹ôԡ
Ӱȴû˿ŭһӣ˺ܳȥ
鳤ϴʱϲ֮У뽭ЩСȻûзУΪ뽭ΪԼףأǼװֵ̿˵뽭֣Ǻ⣬ѵ˵ּ𣿡
뽭Ѿ߳ȥӰһ˿㱻Ȼ΢ЦŵˣҲΪֵõ˵θеˣһʱûעԴǣϣֲҪⰡ
鳤뽭Ľͣϵüͷ磽˿Ǻǣ˻̸ЩԺĹУϷҪָ뽭֣Ϊҳıء
ȻѾ˵˵ķϣٿȥԵЩˡ뽭һЦһֱֻۣơ
鳤Ҳֱ˳ȥ
ڶ죬۹Ļʳ֮ڣʱһȳ۹Ļƶڣе˶ۣ꿤ʹ˹ǵɱġ
еˣȻվ˳˵Լۼ˹ǵεɱ꿤ʹߵģϸĹ̾Ȼķǳһ
һʱ֮䣬۾ȻΪ۹ŵĻ⣬˭Ҳ֪ôģֻԺУ֪顣
֪꿤˭ɱ𣿡
Ȼ֪Ǳ˹˸ɱˡ
˹ǵǿɺޣȻ˵Ĳ̡
ǰǰ˵ǽЩ˵ʬӵ˺ˮУǲб

۹е˼֮󣬶˵ͬ⼸仰㻹ǲ֪ĻǴӻġ
Ȼ˹ڣȳķ֮С
ߣдǾȻ˵ıɣϵʺӣ۵ӵͷϣǿɺ֮ȳ鱨ʱŭѣһѽźݺݵˤ˵ϣ
ȥгĺ˵ˣޱ̵ʱϹȳ˵֮УŰԵ
ǡһ죬漴һӰǻƨƵģ˳ȥ
ųӰȳ¶һ˿ޱȼ飬ϵԭλȥûһεʱ䣬Ҫſڵķȥ
ôˣʲô飿ĺһȳһӣЩüͷ
ȳĺ֮󣬶ʱüͷ磽˿æӭȥĺˣڲĻҶҪһ̧̧ȥˡ
Ǻǣ׳ʲôˣĺٴεѯʵ
ȳҲ֪ԣٿЦһ˵۹ǱߴϢǱȫǵɢҥ˵ɱ꿤ʹߵǡ
Ŷ˵ԭ顣ĺһȻı顣
֪ȳЩȷѯʵʹȳѾл˳ĺϢı飬û˵ı飬Ѿ֪ȫ֮е顣
Ȼ֪ΪϢ鳤ǽ֪Ϣ֪Ļһһͷײĺáĺһ۹ȳЩõ˵


337 ͵ѵ
ȳʱЦѣаҲǣ鶼Ѿ꿤Ǳˣĳ֪ܲԼǼͿˣȻһ򵥵飬ˡ
ǺǣҺͿˣôǵļƻûгͻ᲻ֱ仯ȻĺѾ֪飬Ҳû¶һ˿ӣһɵӣҲ֪ʱĺѾӦԵķ
ĺһطȻŻ˵֪ѾˣҴʱεɢҥԣҲû˿ΣΪ꿤ǱߣѾһ꿤֪ɱ־۹˶٣ĺŵ˵ˣֱͲǣֺαؽų
ô˵ȳϵıû˿ļüͷе©꿤۹ɢҥԵĻǿǸ߹Ҳ첻˿ơ
ҪҪһЩȳǲûаգ˼Щ
ĺҡҡͷߵȳļ˵ãͷİɣҵľûдѾˣֻҪ꿤һЩ鷳һ˿Ķҡ
ðɣǱ㾲ɡȳųĺŵЦݣҲȫķ
ĺ΢΢һЦǱôˣ
ȳεҡҡ֣ô²࣬ѾǸˣοҪȫҪǵˡ
ĺ˼Ƭ̣Цŵİɣġ
Ҳֻݷˣڿһİ취ûˡȳε̸˫֣ʮεĵ

밲ʱͻȻһеҽģһӰѾ˹
ȳͳĺͬʱһۣͬʱ¶һȵı飬֪ʱľʲôϢǺ»
ʲôϢ˵ȳеѯʵ
˵ǰ֮󣬱һӹ˵ǰĴſþòŻĵˣ꿤ǱߴϢ꿤Ѿɳ˴󲿶ǰҷķƽ
ʲôȳʱ󾪣еȫıһֱֱ۴Աߵϣʱһ͵͸ĳ˷顣
ȳȲҪĺһ¹ȳһǶġ
ȳתƵĺϣ֪ĺģȻ˴ʱһŲæӣһƵġ
Լãȳƽһ飬ѯʡ
꿤۹Ļֻ·һߣһɳĮоһǵ룬꿤֮ʾǰΪ˹ǡĺңʱóȻǵĻĵ˿ǻһð˴Σա
ȳ˵ͷͬ˳ĺķŵǹ۹ĻһҪȾô̤
ǿøһ·ĺߵķ
ȳųĺߣҲͬʱתߣʱһ˼˵ȥߵľȣ
ĺ˵ͷû˵֮УѾ¶ɡ
ǻ᲻ͬ⣬ǿӲĹǵĻǿû˿Ļ֮ġȳƵ˵ʱѾȫĶˣѾ˹˾ĵزΪ˹ǵλõĻЩˣһգ۵Ĺ򣬱Ѿʧټ
ĺɫһ˿ĺɫǲͬҲͬ⣬ĻǱԶԶǺĲ𡣡
ȳ˵ͷȻתƵǸ˵ϣȥ̽ʲôϢĻڱ
ǡ
˵꣬һʧǰ
û뵽꿤ȻϵֻʩһƣԹԵϹˡ鳤꿤˴󲿶˹ǽϢʱ˷ܵĻŭţЦúϲ졣
ǺǣأССһƣȻ꿤çײж뽭ʱҲЦ۾Գһ϶еľⲻϵ˸ʱУϵţûе꿤Ȼ˵İ׳գȻðĻӶˣȻеǿȡᣬò˵ľڲ˥ǿˡ
ǺǣҲǶ˷뽭ֵİæȻĻһĲܽ˵Ưȵ˹һҪ뽭ֶ䣬Ҳù֪뽭ϣĹ׿Ƿǳġ鳤ϴʱϲЦݡ
뽭ȴæӻֵֿˣҲֻһЩܼ飬Щ֪֪ѾˣҪں͹˵˰ɡ
ôɣʹģȺô鳤һõı飬һ˾һ㡣
ǺǣֵĺҷĳˣɣֻҪԺӵչһϵܣϵܾ͸мˡ뽭ѵ
鳤ϼװ˼Ƭ̣Щ͵˵ҲУҺͷ뽭ֱֲ˴ˣԺʲôѵĻ뽭־ңܹ飬Ϊһ߾ȫ
ǺǡʱǴ˹ʶһ㣬ԣʱЦ
ʱڻĹȥ꿤Ĵ󲿶Ҳ𽥵Ľӽ˹ǣʱ˹ֻвǧ׵ľ룬ľ룬֮õľ룬о̣ǽ飬ʵľ롣
ʱĺ͹ȳ׷վ˹ǵĳǽϣԶķţȻǧ׵ľǳңԶԳĺΪʵȻÿ˵òģĿǵӰܹġ
Ѿ˺þõʱ䣬ʼնû˵һ仰õΧĻЩѹ֣õΧʿоһеѹǴǸо֮Уεļ̣ڲϵĴ̴ǵࡣ
ǺǣǲһĴۣǲ׵ת·߰ڣĺƬĿռ𣬲ϵܵķصš
ΪĺõΧŵĻƣеѹָоʱʧΣõһ󳷵ĸоĸо˲ȫ
ǸҪҪ˸һ鷳ȳԶķ򣬺ƴʱѾĵˣֳַĴ̵͵ĳɱ֮ʱ˹ǡ
ĺߴԶ˻һЦ˵ˣǴʱʵͶ첻˿鷳һпܻǴʧĺһ˿Ļȣ뵽ʲôƵģһЦûв´ĻǱ˹ȸһȻ̸Уøһ·
ҪҪȲһ£ȳתͷųĺѯʵ
ĺҡҡͷһĿЦǲҪˣ˴ǵҪĿ겢ǣû˿ǣǵʵǱʵͷǳСһЩĻǻûи۹֣ѾΪǵĸ飬۹ȴû˿ʧǵ档
ȳû˵Ϊʱ˭ף˵ȥĻҲֻǶࡣҪģǵȴŽĴսʹɱǣҲҪǵЩ
ⲻ֪ھҪֿͬʱ۹ĲߣȴθһǸԸһ·ǹȥڻʱܹ˳㽫Ǽ˸ɱˣȻȡ˹ͳȨ
ǰϵ̸пȫˣһҪһݺݵĽѵȻĻǲ׵óһ·ġĳ˵Σޱȡ
ŶڼΪڶڼͣʮʱ䣬ǲͻƿǳպޣҲˡȻʮ֮䣬Ϊû˿ǹػʵ˵ڶڼĸУοǴ½ϹϵĶɱ֣κεĶǿߣֻҪûͻƵôεĶ֡
꿤֮ǰΪʱ˹λĶǿߣ꿤Ҫİ߹ȳͳĺˣһǿߣκεһΪҪǿʢǲĻʱпȥǵǾ͹ԹԵʲôҪǶҪûκҪͬĻһǶ졣
һ۽еĲм¶ɣߵͷİɣһǹԹԵóһ·ģǾ͵ҵĺϢˡ
Ȼʱδ󲿶ӵָҲָӹ٣ȴǲ¡ŶڼΪİôʵֻڶĽ
Ǵʱ꿤óһ˫۷ŹıŲȺԼۺ죬ֻһȺϵ˴һУֱǶԼ¶¶衣
ǺǣãһжҪǰˡվ΢΢ʱʱѾˣϣǰܹȥءʱСһΪǰӷϴ
Ǻǣʱ׼ɣȥȥ˵꣬һѾʧ˵ǰֻһӰ𽥵š
ʧΣ¶һ˿ɱ
ڼ̵ʱ䣬Ѿ˹ǣһǿ˵ǧ׵ľҲֻǼ֮ң
˹ɵĳǽϣ˻ѣ΢Ĺâ˹ҫĺһƬһһ㡣
ε˫һ䣬ʱȵǺǣգϷ˹ǱĻǡ˵꣬˫űص͵棬ʱӱһֻ㣬Ѹٵĳȥ˲Ѿ嵽˹ǵĳǽ֮ϡ
βûżԾǽڳǽϿٵųǽһεľ룬֮ڳǽϵĻѶʱʧ
ڿУȴǾۼĻѣȻǳǽϵġӴʱѾԭȵλãеĻѷ΢Ļ棬һʱпϨ𡣾Ļ棬ҫͨһƬմһѪ
͵ѣץס
ʱ˹ǵĳǽϣһļһҲʱ䣬ǽ֮ϣӿĻѣǽҫͬһ㣬һ˵˻еҲǴĺˣ͵ѣ㽫͵ѵץס
ǽϵ˻ʱһѪĿܣû뵽Լһһңɺ޵ǣһ͵ѵ
ͬԾĻйȳһԾı飬Щմѯʵ¡ĺںʲô
ĺҲǴЩ⣬ϸĺС˵һ͵ѵںץء
ĺĻȳȷԼǲĻþɵЩŭһȺСӣǲǻĲͷˣȻҹĺץ͵ѵ
ĺЦһҡҡͷѾˣǵһڳȥ
šȳ˵ͷÿĶ֮УЩЦá͵ѵǻó
꿤Ĳ֮УҲʮֵ֡
ʱѾҳһţÿ˵϶Ц⣬˹Ƿʲô飬ΪʲôǱ߻ᴫץ͵ѵѵ˹Ѿ˵ĵزȻѶҪ͵
궯ȻǾϸоĽɧңüͷһ漴ȵˡ
ʱ֮Уһʿ֮󣬱˵ʲôԸ
ǰˣ䲻ȵ˵浽׷ʲô飬ô˵ң
ʿĻ֮󣬲û̲סǻǱǿӲѹȥˣΪ˹Ǳߴһ仰еȫ̲סЦ
Ŷ϶ʱ¶һ˿ɫѯʵʲôȻ˵ɱ
ǱߡǱߴ˵ץͷѵʿһ뵽ܲסٴεǿʱЦݲֹסˡ
ץ͵ѵüͷһţ벻仰˼С˵⵽ʲô˼ѵʲôﲻɣ
ŽҲţ͵ѵոߵΡʱлѣгɱڵʱӿеĻѣҲܵϵƣȫҵȼ
εȻһʱӱ㻯Ϊһ㣬ٵڿлһۼڿ˫ȻеĻѣʱһĻһ㣬ವĴ͸ռ䣬˹ǵĳڡ


338 Ϯ
ʱ˹һ󺿽еÿһѣ׼ȷҵÿһʿϣʱǵͷһϵĴζ
еϮеϮ
ʱеʿȫʼɧǴʱѾҳһ࣬ÿ˵϶¶ʮֵֻ̿ı飬Ǵʱħ㡣
Ѿ˹ɵʿһ˿Ц⣬УЩȫûһ˿սǸͲԼ֣ԼǲмǶ֡
ԣβûжͣһԾǵͷϷȥųڵķȥ
ЩʿӰԼͷ֮ɧҵʿ˲ޱȵİǵȫõӰʧĵطȥ
Ǹղ֮ңȻǳĺȷԸģĺ͹ȳӳǽ֮ߵʱСĶ˵һ仰еĻǲҪ֮Ӳװǻҵӣϵ߶ǧҪȥء
ĺĻ׷ǵ˵ͷȻǵɻǳĴ󣬵ǻǵ˵ͷ˳ʱǲףĺĿġ
ʵղǿӲֵĻ˵ΪԼ˺ܿ㱻˸ɱˣǸһ˺һ趼
һ·磬˹ǵĵطϵĹ۲ߣȵλǿǰǣƵǣʱ䶼ȥ˾õʱˣ˹ڻǷǳļž·ղŵɧңûоλǿƵġ
ǰβסǿƵһ֮ϣϵը죬һ·һľһ㣬Ȼ͵ıը
ǺǣǸʱȥˣĻǵĳҪˡĺ۾֮ϣŴһ
ȳʱҲ֮ܵϵս⣬˵ͷţ˵ĶֿǿУǻСΪ
˵꣬һӿȥӰʱ˺ƿռ䣬ٵķȥ
ǳˣҵǵ˺ܾˡμӰ֮󣬱㿪ЦϴĲθӵĲ˷С
ǺǣҲþˡĺ˫ֱڿУһһͷӡ
СӲҪϷװ⣬Ϸıˣûа˵ʵ嵲һƺ쳾ӡμĺʱӣЩãӵĿš
ǺǣʲôˣȻ˹ڵңˡȳʱһ˲㴫˹ǡ
ҾŶǿߵһ֮ƵΣʶȤĻǱϷǰҿͷϷŹҲһ
ǺǣÿĿұ֪Ҫǿߵһβô׵ġĺ˵꣬һȭεϴ˹ȥ
εʱһߣſٶĳĺϳɱ֮˫ҲڴʱȭͷϵĹϵķǵ죬ͷĦϵĹĲ
ĺٶȷǳĿ죬ֻ˲ʱ䣬Ѿεǰȭͷ͵εͷ˹ȥ
θԪأû¶һ˿ľ⣬෴ʱϳս⣬֪ΪΣǰĳĺøöûйĿ⣬ûֵʱоĺĶ֣ʵֱ٣Ȼ֪Ϊλ˵뷨뷨γ֮󣬱㲻ϵԺлƣþòܻȥ
Ҳڼ̵ʱ䣬ۼȻ͵ųĺķȥ

ֻѽӴ𣬳ĺȭͷѾεȭͷصײһ֮ϵڿзĦ죬͵Ĳǲһ㣬ϵܵķƮȥ
ĺȭͷһʹĸоһȭﵽ˸ְһ㣬ӴķʱѪӿȴĺǿӲѹȥ
۹۽ҧгѪ˿˳ĺֻ۾֪εΪǳǿû뵽ǣΪȻ˵ǿԤϵĻҪǿࡣ
ʱεĸоҲǷǳĲܣȻֱֻ΢һ󣬵ָܹоǳĳԾģû뵽ĺΪȻﵽ˵ĵزԼڶڼͣʮ֮ãԼһУһֱ۶Ҫϵˡ
ȻǿΪǱҵһЩμʱջһֻ֣ѸޱȣǿٴεųĺϺȥҪڳĺûзӦʱ򣬱һ
ǣȳ֪ʲôʱѾǰ˫Ʒ·һֻصƣѹȥ
ʱζʱЩͣǴʱִشĺĻҲͬʱܵصˣΪ˶̵ʱ䣬ȳһĻҲʮ޼Ĵ
˼ѾĺʽջأŹȳķȥͬʱһֻҲٵĳأҪں͹ȳԺͬʱڸȳһһ
ǣʱĺȴǻһɢʱޱȿ񱩵˲㽫·ŵùĹĵģѾʮµиһ㡣
ζʱܵΣյϢ˿ͣں͹ȳԺ֮󣬱ŷ֮ٵ˺һֻں˵ͬʱ˳ĺϣҪĺһ˺
ǣ͵ڳĺ֮󣬱㱻һٵɵҲ֪ʲô͵Ȼ֮ޱȵĹɣһֻ˳Сèһ㣬ûһ˿ķ
ĺɲϵĻ֣ϵϵΧ£ڣʱ£ĺ۾Ȼһ˿ΪĹâ⣬һ㣬˺͸ռ䣬żΪǿԶķȥ
ĺ¶һ˿Ϊ΢Цʹʱ˫ֺֻ˺ҧҲǻȻˣȻ͵ǰһƣ˫ּʱܵޱȵεȥ
Ӵ͸ĺ֮նʱüΪգ˲ҹһ㣬Ϳһϸϸɱ⣬һʵĸо
УϵĴ죬һ׵磬˺飬̶ϵ˫мصĲƣ˵ޱӴѹ
Źϱò԰һƬû뵽ĺһʹǿĹǰ⹥ܸʲô˺ڣովȽŲǿĹѾҪǰʱӴֿȻǲִٵֿĻ϶ܵ˺
Ȳ˵ǽĺĹ֮󣬻ܵһ˿˺ȳҲڴʱڸһȫһҪܵǳصˣʱԼɣܴܲڼߣҲһǳ⡣
һѾ룬̵ֻʱΪĺĹѾҪǰǼԥĻԼɱˡ
εϱһɱ˫͵һţɱ⣬Ȼһ̱¶ɡ˫ڿ㼸£ʱ磬͵ųĺĹȥ
εȻڽӽĺʱӿٵתһ޴ͷڿγһԲΡ
Ҫϵת˺С㣬ڹȳûļʱεڿ͵ĹγɵϣһԾ˹ȳǰ˫ƣŹȳϴȥ
αٶȾͼΪĿ٣ʱֽ˳ĺٶȸΪĿ٣ڹȳûзӦε˫ѾϣӴ˲㴩͸ӣڣޱȷŰࡣ
ม
ȳ̲סһʱϣǿĹһӵܵ˳ĺĹνϣڹȳû˿׼£ʱ͵ı˦ɣڿлһߣգʱʧӰ
ȳ
ĺڷεĶ֮ѾˣȳĴʱѾӰ˵ʱǻˡ
ĺݺݵΣʱȻĺĹжһ룬˫ƻȳͬʱҲǳܲס޴˦ֱѾʧȥֱڸҵһ飬ҵʹϵĳǴҲǲѪѾһ𣬿ȥΪ¡
ڳĺεôǷᣬȻҽԼȴȳԼõѣܵģһҪΪȳһƸֻʹɱ꿤һǿߵΣʹ꿤ܸ۹صĴΣЩܺԼֵȡ
ĺŭˣ׵ŭˣ˫ֽȭͷȭͷͻأ͹˳ҲоĺеŭǳĲƵģҪеŭ

ĺһӿٵεķȥڿֻһӰʧԭأһֵ̳λãεԣȭͷϵֳ͵ΧĿռ䣬Ҳ͵˺ƣһƿ
ĺ۾·һһ㣬ضŶΣҪӸ˺Ƭһ㡣
δʱѾмܣղŵһشѾܵˣǴʱٴں׼µֿôڵƿܻ˺ۣһ˵˺ۿĴڡ
βҶģе߶ҶģЩ֮ͽŲŻ˷顣ȴǣΪʱûбҪĿĺܼ򵥣ֻǸĺһȻӦԼҪܲܳɹⲢԼĵ飬ʧˣ꿤Ҳ˵ʲôӲԼΪʱǳҪ֣Ҫĸ֡ȫû˿ɺͳĺӲƴ
ε˫ȻһͬʱѾۼеԪأγɵĻ֣ǳǿӲǺΪȵˣҲܽ͵ָȫƳ
ĺȭͷ޵еƣ͵εķȥȴһգĺȴûнеĹջأǽֱȥķһ˦ʱֱ۴ʱȥķȥڿлΪһһ㣬ٵĻλûüתʱ򣬱͵ҵ
δһѪʱȫıڵԪظͲܵԼĿƣϵڷŰڵࡣ
δʱǳŭʱ򣬱㱻ǰĳĺû˿Ļ֮ûĻᣬԴΪﵽ˶ڼǿ֮ûǱӵûһû˿Ļ֮Ƕֵʱ򣬳ĺĹƱһֱǣԼıߣֵʱ͸ԼһԤĵ·ԼߣԼ֪ĵ·ǳΣգԼȴǲ߲УΪԼߵĻֱӱǹϵԼ˭ܹԼȥأ𰸵ȻûУβˡ
κòײŽڲϷӿѪѹȥڿ񱩵Ҳֹͣıңתӣ۾ضųĺгѪ˿ɱҪĺʬεĺ⡣
Щĺȴû˿ᣬʱԺУΨһ뷨ǣ˽ԼõѸشڻ֪ΪѵҪΪԼĺѱѩޣ˶ԼкܴǣȻܳΪŹɡ
ĺŶԼΣٴεĶͬʱ֮УȻĺĺòƣǷǳĿֲǺƸĺһģ̳һ㣬ȫһģһ
ǵ۾ͬʱŶΣαΧ˫ֲϵڿпٵĻĺ˫УȻĳŨԪأЩŨԪأ֮ʲôϵһ㣬һ˿˿Ľɫϸһ𣬲һɹɵϵϸ֮ζһϸߡ
δʱͷʹҪӰͷֲһĳĺӵĲ֪ԼĸԼһĳĺĻԼȻȴʧȥˣȴԼĲ֪Σաβ׵ĳ֡
ĺȴںЩǸǷǳǿģΪӰǴӵٶȴﵽ˼£طֻǳĺ΢ͣƬ̵ʱѡ
˵ĺеһǳĺеĹ˺ȻǷǳǿ󣬶ܹܵġ
ڳĺҪʱԶ֮УͻȻһӰٶȷǳĿ죬գʱ䣬Ѿ˳ĺǰ


339 
ĺҪɱĻǱ۹ǹȳ˴ʱȴǼĺʱЩȣǽűǷӦȳ
ļ́ͷŹȳӰʱһϲĺʱʧĸֻ֮һĺŹȳϣֹȳʱûյ˺֮һ˵Сû飬ôôŻһΪСµأ
ಡ
ĺСģ
ڳĺ˵ʱε¶аЦݣǵȵˣ˳ʱ䣬ǵȵֵĻᡣε˫һ͵Уû˿ͣű͵Ĺ˳ĺ
͵ȨĹ£շһƿǳ嵽˳ĺǰ
һôܹѵĵȳĶ䣬һ˿Σգ۾˲ιȥϣܵĴһȫ亹ֱ
ǳĺʱܲȥĻȳԲԭԼΪʱʱ˳ĺĹת˳ĺעĻǳĺһܵ˿˺ԼȴΪԼ˽һͳµ˽ȻԼֵˣȻҲ֮з飬ǹȳȴԭԼ
ȻȳȴˣĺҲŶڼĸ֣Ŷǿߵһ˵θû˿Ļ֮ˣôܹ׵ıʹ飬ڳĺû˿׼£ƾҪ㿪һˣһǺִܲٵĹĺҪǷǳ׵ġ
ĺһӣһڿγɣǹɳԪصײȥ
Ȼ֪ԼĹĺ˿ƣǣʱѾĺصˣܹΪԼһܵʱ䣬ʱ䣬ǳĺֿĹʱ䡣ڳĺַͬʱεӱ㻯ΪһǣԶķȥˡ
һֱضųĺĹȳȻǱܵΣʱԼעӵȳҲ˿ĶΪĺѾƽûΣգô۹һǿС
ĺȳߣһЦѯʵôûɣ
ȳĵԼţЦ㿴׳ʵء
ĺЦţתƵӵķЩĵ˵֪ǻ᲻ǰ
ǺǣθĽѵˣӦò˰ɡȳĵ
δ˹ӳȥ֮󣬱ǱĻص˴󲿶ӡ
ε˵أ¶Ȼı飬û뵽˶̵ʱ䣬ŶڼһǶǿߵһ˵ΣȻ˳
ǰô˵˵أϳ˹ĵɫ
ȴͲŽ˺ģȻϿУѾԼЦ˰ɡ
ߣʱҪˣ˭Ǵҵľ˭ˡȵŲûͣԼӪȥû߼תٴεס˭У㡣˵꣬αͷҲصǰȥ
þòŷӦæ˵ǰ㻹û˵Ľأôˣ
δʱ޲ý˺ƬаһǳĵģҪȻԼϵƣô˰׳յ⣬ͶĻԼϣ˳
ȴǲܶԽ֣ϾҪָӣԼɱĻȺף˶ˣû˹˻һΪһɢɳΣοһΪȴǲʩչһַǳĸоӿߵĽŲһ̱ԼӪ֮ڣſʼָʧȥ
Լ֮ϵЦ𽥵ı˱䣬۾ʱҲǶһ㣬֮ڣݺݵһ̵һ֮ܽȻôļƣޡ˵߽꣬ԼӪ֮ڡ
뵽Ӫ֮ڣᰱЩ˵˴οϵƣ̸ʧܣһε
ԭ̧ͷһ˿˵ɼˣһ̸ȥ
ôԣȥǲɵĻȥҲٰ¶ֵ̿ı飬æȰ
УȥעһȥɣľͲùˡ˵ϳ˾ı顣
Ļ㲻Ϊ֪飬ǲиıģԼֻҪԼһξͳˣҪȻĻᶯҡľ⣬ʱһ᷸ºܴĴ
ǣӦһѾȥȥˡ
ʧԼߵᰣޱȵϬС૵ҿͷۣȻ
˹ڣȳĸС
ʹ죬Ǹʲôǿߵһˣûһͷͷˣ˷ܰƽʱ˫ֶžƱƮҡ˵ţϳЦݡ
ǺǣǸһصĴҿ˭һӿ˵гԺ
ĺ˵ǰɨһۣ΢΢ЦڿеĴս˿ǿʱ򣬶ô磬ôǿӲͲǷУǣûйƬ̵ʱ䣬㱻ĺڹֻܱ꣬ͷӴܵ³³õĵµ˷ǳ˷ܣӳĺ͹ȳ֮Ǳ飬һҪúõףһ¡Уûио˷ˡ
ĺ͹ȳȻûзԣһӦǣûм̳¶ǣƽ˱㿪ʼЩԺվȣʼ˵Լʱ򲻸˵Ļ
ĺ͹ȳεؽ˵ĻУȴǵѵģѵʱ򣬿εĳǡ
ǴʱʱпܵȥĿܣĺ֣ɧң˵֪ǴʱѹǳĴ󣬲ʱڻûйȥҲжٵԹԣҪû顣Ȼǽиˣ鲢ûнǺܻܿ˹һҪóǵ˭ҶҵҶϵƤε

ĺ˵꣬´һĺĺʱŭ̵أȻ˯ˡ˵꣬ĺһƨɱԼĵϣҲ۾ʼԼΡ
ʱ仺Ĺȥһգ۵ʱ䣬Ѿ΢΢˹һǧ׵ĵطʱۼȺǵϳ࣬񾼾񣬶ǵĽ
ĵ֣ԼӪڳ˹нǵߣʿγɳһ飬һֱӵ˹ǵĳš
ɵЦУǰнĶͷ΢ͦһ־Ӹµĸо޵İϵ͸
˹ǵĳǽϣеʿĿǰĳǵı鼫ΪĿţŵĴģ۾һԲһ·ճۿ֮УһգգĶųŵ档
ʱ˹ڵÿһʿһʱ䣬Ȼ֪ʲôǵУֻһ뷨֣⡭⵽һţƵ֣Ȼõ˵ļơ
죬콫ʧȳˡҲ֪˭һеȫعȿֺȥҪϢһʱ߹ȳгĺ
ûöõʱ䣬ȳͳĺȫ˹ǵĳ֮ϣųһ˵ʱһǻûм˴ų
˺þ֮ǲŻһԶķ򻺻߹ȻߣǸ˵ĸоȴڻһ㡣
Ǻǣ̸ˡĺ΢Цŵ
ȳҲ΢ĵ˵ͷ֮У¶ɫΣҲͬ⣬Ⱥ˴ǳڴĻǳǳز
Ǻǣͷİɡ˵꣬ĺתǸʲôʲôסûҵһܿ
ȳҲתЩԥ˵Ҫðɣ
ĺصһЦ˵ҪѹǣǱǰܵѪĺ˵꣬ͷҲصˡ
ȳ룬¶һ˿ЦݣҲųȥ
ߵ˹ǵĳ֮ʱͷ˲ٵĺˮʹʱΪڶ˳·Сȶ̲סĶ¡
꿤ҪǵĳȳˣǳӭӡǰĶվ˹ǳϵʿ
ǣ˹ϵʿȴûƵģȻǸæŸԵģ·Щ˾ǿƵģǾȻûп
ᰵ̲ס¶һ˿ŭݣ꿤ȥǵĳӭӡ
ǣþ֮˹ڻû˿Ķ
ᰲɵЩѪԼ˵ļƣΪ˸һصĴ˵ͬʱһôģû뵽ԼȥҪ˴ľ
ѵЩ˶˲ɣǻû˳ӭӵĻҶǵĳŸƽᰳ׵ŭˣûˡˡ
ƾε˻˹ǳϵʿȴû˿ķӦȻޱܣǵĿżȺ˵ϣǺܿתƵԶû˿ͣϸû¶˿ı仯
ǿԷǳļǵãڳĺ˵Ļʱ˭һػĻôȴԼĽʲôĳͷ˭Ҳ֪ǿ֪ǣĳͷԲܹܵġ
ǳǰʱѾ磬·˴ʱ䣬˵ĵȴȥĻ˵ˡ
ߵᰵԣᰵļ򴦵λģҪٺˣٺȥҲû˸ǿŵġ


340 ı
ᰱжôıˣԼǰŭ˵ǽЩ˸ɱεĲ񡣡
ȴҡҡͷ˵ɱǺףɱ֮ҵķŭǲܳܵģǴʱܽô̾һ˵ɣڵȴƬ̣ǻû˳ӭӵĻǲһ
ڽ˵ʱ̲סĳ˳飬ǸƻŸһȴû뵽һΡȻ죬ԼƣҲڴʱȫʧˡ
ʱ仺ȥĺվӣȻһųķ¶һ˿Цݡ
ʱ䲻ˣǸóȥ̸ˡĺתƵȳϣһЦ˵
͵仰ˡȳ󣬶ʱվ¶ɫڵȥĻҵǻ̲סǶ֡
ǺǣûǸĺصһЦűķȥȫûнŵӣȥһǳƽ㡣
ȳڳĺ˹ǵĳ֮ȥ
ڽǰϵ߶ܲסֹͣ˽Ųгŭ˵ʵû˿ģڵȴȥˡ
ᰵɨһۣٴε˹ǵĳŴ̾Ϣһ㡭
֨
Ҫʼǣȴû뵽ΣԶĳȴ𽥵Ĵ򿪣һȻ̧һӣڳŲԶλãȻִӳôʿӵΧȫİΧȻеĳǹȻĲ¡
űʮֻ̳ڼ֮ϣȻվһӰһֻƽһֲֻϻź˿磬Ĵ£ϵƮ
ˣǳĺޱȣǴӵɲڵҲ΢΢ɢɢ΢ĽɫĹâұĹۺҲϵ𶯣
ĺһֱƮӱϣŴӼȻ׼õ¡̣ȴȻޱȵĳȥŽͷ­ȥڳĺµͬʱĺĽʮֻһʮ̶ֻʱٶޱȵĹȥ
ſٴļ̣û˿ı仯ĿڳĺϣϳЦ⡣
磡磡磡
վڽԵᰣʱóԼĵȻڿһȻôԼȫеĵʮֻϡ
ȴûм̴ӿ£ԼеĵȴǶϳʮءᰵȫıһĻˣѾʧȥ˼
ͬ𾪵Ļнû뵽ԼᰣȻûе͵סļ̣ʱɫ԰һƬżԼľԽԽ˲䱻亹ȫ͸
ʮֻ뽫Դк׵ʱͻȻ˵ϣʧȥе㣬ĵ˵ϣӽϻ˵ϡ
ر۾ʱĻǼһ̶ŵôԼڳþò۾ǿ򶨵˹ȥȻһƨɾϡ


ʱǰͻȻѣصˤ˵ϣʱһɱĽ
㡭
˭ӣ֪ĻҾҲˤĸܡĺȽ˵꣬Ⱥȵȴû뿪ˤڵϵĽȻضš
ųĺ۾·𱻶߶ס˰㣬оȻһ˿ΣյϢոճ嵽ϵĻӲǱȥ
ܿ죬һʿӳڰһӷ˽󣬲Žûżȥѹһ£ȷӵιԣŷĴ󵨵ȥ
ᵽкָ̣ĺ΢ЦſŽӣڽϣʲôеǳЦӡ
һзŭ˼ޣĵﵽʲôĿ᲻֪еŭǿԵѹȥ¶ЦǺǣǳĺɣϷĴһȻӢ۳꣬˵ᣬܹ˵ĵλϷ
ţҲͦҵģҲû뵽ҾȻôвšĺȻû˿ǫ飬ȫĳ
û뵽ĺȻ˵ĲҪȻԼĿû˿죬Ҳãס޵ˣǷǳöԸˡ
ǣԺĽɽǵˣǰˡĺƭųĺ
ĺȴ̲סһϺ꣬ȴû˿ı仯˵α˵أʱ»ڽС
¶ֵ̿ı飬æ˵Сֵܣ⻰ɲ˵ʹϵ¡
ĺȴǲм˵ϣ˵ı꿤ߣʲôʸ˵ģ꿤˵ĵزȻ֪ܵλҵĻѡɱˡ
ʵҲģĿУ꿤ͲһţΪ꿤аģʵǲλ
ĺһ˵ʱͬĸо˭룬ΪһӣʲôȨڻߵǰ˵ģ
ĺ¶һŭı飺ߣý㵱꿤ľĻ꿤䵽˵ĵز꿤ľǽĻ˵ʲôҲӲȥһ᳼¡
ڳĺ̬ȷǳ⣬ĺе뷨˵˳а꿤ʲôΪԼߣǣΪһΪ˵ʲôǻֻۣȺˣܹΪһľ
ǣʱֻһʹҪ꿤ǣʱȴȻ£ǣҡҡͷˣЩĵ鲻˵Ҳա
ĺȴûЩȻǷ߷߲ƽ˵Ҳ꿤ģҲ꿤Ϊ˷ǳΪ֪ΪˣҲŻԸսɳҲԲ¡
ĺ˶٣ϵɱʱ籡ĺȵǽȡ꿤ͳȨ벻ҪҳĺȴŽʱһὫ˹Ϊֽ
ųĺ飬ڼϳĺĿʱһڲϵӣѪþòƽ
ǵĽ̸УɫҲ𽥵ı䰵¶ҲһЩ紵ڽϣָһЩΣ΢ҡҡͷ˵ҾԲ߱ģҪóֵʧˡ
ĺĻϵıʱһǽ¾ĳΪ꿤ľҳĺ˵ʲôҲҪط˵С
Ҳ̾ϢһȻվӣתȥŻĵܹӵ˵ĺ飬ȻԸҲôΪһ꣬ʵҵ꿤֮󣬶ϵǰΪԼ䡣
˵꣬ʿԶķȥʱıӰôһʧȥ˵һ㣬ϣҲûеˣһֳص顣
Žı󣬳ĺȻǳӣݲϵײ֨֨죬ȭͷ߬һٴε˻һ
ĺĺ֮󣬶ʱͣ˽ŲȻվһƾЩ΢ķ紵ϣ޴ľƵģҡҡͷ̾һǰȥ
ܿ죬ӰԼʿȫʧ˳ĺǰϵŭ𽥵𽥵ıЦݡ
ߣǻسǡĺһֱۣӱڿлһӰӣ漴ʧ˹ڡ
ʣµʿҲǿ첽ߵڣȻ˹ǵĳŽعһ
ȳĺߵĺǰһѯʵô˵Щʲô
ĺȳѯʣʱЩЦǵҲû˵ʲôֻһЩҳ
ȳԲųĺ˵ģѵû˵Ҫ飿
ĺҡҡͷûУӿʼڣʼնû顣
ôܣȳ˱ըԵƵģ𾪵ı飺ʲôˣ
˭֪أǲ߾ˡĺһ뵽ϵı飬̲סЦ
ȳĺͻȻЦǺʵЦʲô
ûֻͻȻ뵽غЦ顣ĺסͣǿסеЦ⡣
ȳȴǲţڿĺ֮УЩĹ졣
˹ǵڲ֮沿ǳĳأԺ˼ʲôһ㣬ȻþòƽԵ˺һҲǷӦ
Ҿóĺ˵ķǳĶԣԽĲܵ꿤ľٺʲ꿤Ҳ䣬ޡͿ˽룬ҲǴСžţý췴꿤ľĻԼĵλһͻǣ˵ҲܳΪһҲһܹһأ
ᰵĻٴε̾һγ뵱꿤ľⲻҪôأлิӵ飬Լܹɹ

᰼ϵ̾ȴǲԼԼʵǲ֪˵ʲôƨĲԵطĻԼܾܿͻٲĵزᰱҪССģɲΪԼ޵ĵλ㽫Լ͵
ᰵڻعתƵᰵϣ֮˵ᰰϷҶ೤ʱˣ
ᰲ֪ΪдһʣʱЩͷԣʵ˵ʱ䣬Ҹ潫ʮ֮ˡ
ʮꣿʲôƵģɫЩģʱ飬оգʱ䣬Ѿȥʮ֮á
ô˵ĸ̾µأ᰼ʱǷ绪ï֮ʱҲǴҵ껪ʱǶǣֻҪȡ
㻹ᰡ鲢ô򵥣Ҫһ֮ôף
΢ȻãԸΪɽ𡣡
ǺǣϷҳϣϷ֪ܲǴ˴˳Ļұһ£ĵλһ¡
лл̧Ժ󽫾ʲôԸСһ岻ݴǡ
û˵ʲôתƵԶķ
ᰴʱ͸ӵ˷ܲѣû뵽ֻ˵˼仰Ժٻ߬У֮ϲõεĸо
֪һж˳ĺǳĺǼ仰ԼҲõʶȻĺᰶʱüͷСѯʵ˹ǣ
ȥΧûбĵ·ֱͨ۹еĻǱƹȥɣϷĺҲˣҷһ·ɡ
ǡӦһ𽥵ȥ
ʧԼǰƵ˵Ȼʱǳ΢ܹõĺõĻҲܹ𵽺ܴõġԺлᣬϷһġ
ʱѾһɫװʱ֮䣬Ҳ˳еˣҲ𽥵뵽˳˯֮С
Ȼ˹ڵ飬۹鳤ϵУҲǾһʱˡ
ⳤϵϴʱ»ŵŭţеһţʤ΢Ц
ȻվԱߵķ뽭Ҳ΢΢ЦݣǺǣ֣ļıƺѾЧʱļƻչ


341 
СС꿤ʲôֻҪʩСƣǻҫԹԵϵ鳤ϴʱȫ̳ϲãʱԽԽ̾ıˡ
ѽû뵽һƣ꿤û˿ɵϵҴʱѾ˹Ƕ֣ϢҵĻһǳķŭԼ֣Ǳ㽫Ὣ꿤ƽ֮꿤ƽȻһǳ򵥵飬Ƕ˵ضԪˣ۹ܹҪʱ֣ݵλֱӴﵽһ֮£֮ϡ뽭˸ž⣬ʱУѾֻֿɵͷԡ
ǲ֪ǣʱ꿤ĶѾ˹ǵıԵƹֱǵ۹ڡ
ȻһУȫڳĺԤ֮Уĺʱ´սϴһ˿飬ϣһӡ
Ǻǣһжô˳յʤֻʱϵѡĺ̾һűǵܸǵĶ飬۹ǱߵĶҲܺӣʲô׵ģҡ
ǡƽӦһȻ𽥵˳ȥ
ˡĺͻȻʲôƵģƽֹʱҪȥһˣҪĻ߹ȳó
鳤ҪȥʲôطȻȥôãƽѯʵ
ͲҪˣ˵ǡ
ǡ
ƽ˳ĺϵЦݸӵˣ˸ž⣬ʱֻҪ֮չ˴սôǴʱĴַ츲صı仯
ĺԼ֮еܵ˳ȥʱ֮дʱҲˣִĸоڳĺ˵ǷǳʹĥңΪѾڶڼ̫ͣõʱˣǴĻĺţһġ
ԣ꿤۹֮ĴսչĺʱʵûʲôˣʱǵźϢһһô
ĺ֮еֱܵӱַͨǷĴ֣ʱĺ֮ϣһɫ磬ӻȫڵʵʵġ
֮д磬˴ȺӣóĺһСĸо
˶ڳĺһ磬ϵֻ֮ǣǣЩĺȴѡӣΪ׼һʱ򣬱Ѿ׼
ĺ֮ѡĴţȻΪ˲ȡһЦѾȥһ۹Ȼ٣ȴǲκ֪
Գĺ׼ĵǱ뵽۹һ·ҴҴ֣˹ǵĳ֮ϣλʿĺش磬Ҳ¶𾪵ı顣
еһʿסĺµĴһ£ѯʵ˭ô˵Ĵ磿
ĺʱЩЦ˵˭ĻҪŵõ˫ȴСʧ
з磬Ѵ磬ŻϺۣϷһԵʣҹȥɡĺѹװʮ˵ӡ
ʿڳĺɨһۣ˵з˻ܣȥʲôȥ
ĺװ˼£Щ˵μҾƶǮҩֻгȥɽϲժЩҩ
ҿ㶼ôˣ㻹ҪȥҩʿʽʲôƵģϵЦ˱ģҩûвɵӦþû˰ɡ
ĺĶʱһ˿ɱ⣬ɫҲڴʱüΪǰĺҪ֪ʿ֮УȻҲ飬ĺ˵ʲôҲҪʿϳȥʱıѾǳϡȱȱģǳĺµ׼
ʱĺҪզ˶ͣҲܱ¶ԼݣֻüװϷϥ޶ŮϰҲǰȥˣֻʣϹͷҲֻȥժҩϣܹϵʹһЩ
ҪȥҲԣ©ҿʿȴû˿ȻǿƵ˵
ȻĺʿǳͣǴʱȴΪһˣܵģԼлᣬһҪúõĽѵһǰʿȻڽϳԼĶ飬ԼĶ鲻Ҫûп֮ĵʿ
˷纮ڴĻأҵϹͷҪˡĺ˵
ߣǼϸʿϵȻһָųĺıӣĺȵ
һȣֱӱʿע⣬׷תͷȥʿʱоԼֵĻˣԸӴ̶Ȼϳݣ㻹Щʵйǽ㽻ϢĻţ㽫Ҫܶʹ࣬񣬹Ƴɲһ̣һʬɡ
ĺû˵Ϊʱ˵ҲãվŲһƴǿѹʿֵĻǳĺһԥĸһΪʱڳĺУʿѾһʬˣΪ˳ĺĵߡ
ô˵ˣǲǸҸ˵ˡʿٴεűǹЦߣߣҶ֪ϸ³˵꣬ʿǰץĺӡ
ĺɫѾŤ˼ȵĿֲû뵽Լ£ȻȻף㽫ϸʺӸ۵Լϣ˿ûнԼɰʮˣ˫ֹץʮӵĻǰʮ˵һʮֲЩ
ڳĺҪ֣ǰʿʱ򣬺ȻƼƽʱĺջӿԪأ磽һڵĿŭ۾һʿϣסӣдע⣬պˡ
ʿƿ˳ĺĶϵļ⾹Ȼ˳飬ϼҪȥҪĺĥһȴû뵽ͻȻһȣס֣
ʿȻ֪˭̲סһ£Ŭļһ˿Ц鳤ôˣ
ƽȴûдʿǽһֱųĺϣڴųĺݣǿ˺þãԺлû˿ӡŽתƵʿϣô¡
ʿƽѯʣǸ˵ǰġˡǣʿĽ£ĺҲɵÿʼɣԼһϸ
ƽʿ˵ϵıתΪ࣬۾Щģ˼ʲô顣
ĺʼնûп˵ʱҪƽ龿ôǴĽԼĻôĺͲƽԼߡ
Ƭ֮ƽŻ˻֣齻ұˣȥæȥɡ
ǡʿԸתȥȥͬʱɢͷڵȴԼʹͣǣƽȴʼնûڿԼһۣɵһ˿ϵȻࡣ
ʿߺƽŻص˷纮
ĺľګĵ˵ͷ֪Σȥˣֻеļչ
ϲأҪȥҽȥɣİɣҽҩȫҵϡƽһĵѯʵ
ĺдѾǮǲƽĺǷǳͬģΪڲ֪ǰߵݵʱ򣬲Ӧöƫ
ȿȡˣǻ⣬ϼûˡĺ˻Ƶ˵꣬Ҫתߵ
ǣƽȴȻûдӣ鷳ģҾһ˺ĲҩҲ̫ǻῴȥɡ
ĺȴûдƽʱĺУѾƽͷ˻֣ǰȥ
ҲãļסҲЩҩΪȥƽ˿ûзɵӣֲ˵ֱۣǰȥ
ĺܲסƽľǱ㲻˵ֱǰȥרƧĵط
ƽǰͬԼҪһϲ֪סַĻôƴԼһܹ鿴ĳǰǲǼϸ治ǵĻԼЩҩҲñʾһǸ⣬ǵĻǻ˵ֱӱץϼʡ
˺þãƽǸо˲ԾΪΧԽԽϡ٣ɵãһ˿ĸоȻƽ¶һ˿ࡣ
ôûеסĵطǲǴˣƽ⻰ͬʱ߱תƵĺĳĺϣȻ۰ţһ˿Եĵطƽ֡
ƽĻĺĽŲͻȻֹͣȻ˫ֿٵץסƽֱۣȻ㽫ƽӴӳĺıϸ˦˹û˿ͣ˫Ȼѹƽϣ˫סƽֱۡ
һֻǷڵ绯ʯ֮䣬ƽûüӦ㱻޴˦˵ϣڱǴҵʹ
ҪվӣȻǰĵ˸Ʒû뵽ԷȻԼ˿ʱ䣬ͽԼӸѹƵһܶ
ʱƽⲻԣȻʼնûȷǰ˾ǼϸǶķƽʼնûģǣʹԼҲûκη֮ı˸ƷõķǳĲġ
еҵǣԷȻû˺Լ˼ĻԼѾ˸ȡˣڵʱ䣬ΪȻǲû˴Ǳ˿Ļһ¶ôΣգŽϵĻ飬ҲӲΣյĴ
뵽һ㣬ƽǻָƽϴʹȴõüͷ壬ҲЩĲã֪ǰΪҪ֣ѵǰ˵飿
ĺﲻЩЦ㶼Լ˼ϸȴʳ˵⣬Դ㶺˲ɣ
ĺװɳƵɤ˵ȿȣҲҪɱңֶֻѡ
ƽʱЩΣǰƾģƽûжǰзǷ֮룬ֻǸоǰЩȻŻǰؼңȴû뵽ǰҲһλ֣֪ǰΪҪװΪأ
ѵ㲻֪֪Խ࣬ԽΣ𣿡ĺȵ
ƽʹĵǰȷ£ǰΪֲǰƵġ
ĺȴû˿иΪоͦģץƽֱֽһЩ
ม
ƽ˲סһüͷѾ˴ӡʹĵ֪ǰʲô㣬ܾܲץһӰɡ
ĺЩЦĵԸһԸأۿʱҲˣǳĺջϷӣܲܽҴǣ
ƽæͷܣ֪ǰǸʲôʱǱҵģԲע⣬ɱ֮
ͲùˣֻҪ㽫ͳɣʲôҲûˡĺѯʵ
ǰܾܲȥɣ»ûгţ㱻Ҽˡƽ˵


342 ԰
ĺһҲԣǱ㽫ֱ۸̶סӸ̧
ƽվ֮󣬱һɫҲ𽥵ıоԼ˫ȻûеõɣǱٴε˵ǰȥĻǸ֪ǣǼϸ
ôĺʵ
Ƚҵַſƽû˿ԥ˵
Σĺƽһ϶Ĵ𰸡
Ҿûа취ǰȥˡ
Ҿɱ㡣
ɱҲûа취ȥ
ĺʱû뵽ƽȻһģ
òҪˣթĻұɱ㡣ĺвҽƽ˫ַſָɡ
ƽĵ˵ͷ˫ֲͣĸ󴦣Իﴫʹ
ٺ١ƽųĺɵɵһ£Ʈһ˿Ĺ졣
ͼܵĻһܵĸоĺ·𿴴ƽ룬ǰѵ
ƽȻͷǣǣǰǰôӵõ
Ǵ͵ϮĻȰ㻹ǳġƽϵЦݣóĺоȫļƤһ
ƽ϶ʱ¶𾪵ı飬һβ¶ɺϣǵڶҲ˵룬Ͳò¶Գĺһˡ
ôᣬҲ֪֮ġƽŷӦ֪գ
ĺûƽķϻֱӱǾסӣȻǰһӣߡ
ƽݶʱҧĽģǴʱΪûгĺĸߣʹȥĺͷˣѾô۸˵
ƽʱȴǲҽеŭĻԼҪһٿᣬңʱ׷ҪĿıǣβܽǰ˸ƷȻƽϸо˿ɱ⣬Ϊ˸ߣȴǴˣƽɲҷһ˵ĳļϸ
ƽ˼䣬˱Ѿٴε˹ǵĳ֮Ȼкܶƽ۾ͻȻһ˿⡣
鳤ôˣǸղŵʿƼƽͳĺ߱϶ʱһ˿ܿһֺõЦݡ
ƽЩ˵ŶûʲôѾ̽ˣǰλֻͨˣǼϸǰɡ
ʿƽĻʱһ㶣Щ˼̧ͷƽȴǼƽ۾ʱŬļüŪۡǸʿôô£Ǳ鳤ȷˣ
ȷˣȥǣʲôҵšƽһŭ˵
ãȻ鳤ô˵ˣСǡʿ˵꣬һӶֱۣʱųŴʿ˵λ˹ȥ
ŴʿҲ̸֮Ǳһ·
ƽ¶Цݣ˵԰ȫ뿪ˡ
ĺȻ֪ڴʲôע⣬ԼôһߣߵʿΪԼ˷Ĺ֣Լʱ϶Ϊǵİӡ
鳤ϷԴ󣬲߶泤ܹ󷢴ȱһ̡
ƽң²ɣһзǳҪҪȥܵ󡣡תתߣٴε˵ɣ˽ͳǡ
ȳĺӦƽԶʿ˵λǡ
ȺʿӦһ첽˹ĺȺʿĵһ˿ЦݣΪƽһ仰֮ʿȫ˹ֻֻҪԼ֮һȥȻЩֻôзӦʱӳȥĺţܹġ
𽥽ӽԼʿĺ۾𽥵ıΪϬ˫Ҳں֮н߬һҿ۵ӳֵĶȫĸסˣȻĻƽѾӵˡ
ǰ˴ʱû˿Ķƽ¶һ˿Цݣǰ˻ΪֻȺǰ
ⲻ֪ЩʿҪǰ߸ΧʱߵȴȻڿзһͷȻȺʿ
ĺû˿ͣЪ첽ų֮ȥٶ죬Ӿһֻ㣬ѵһ˳֮ʱֻ֮˼ʿػ߳ŵ򣬴ʱǱû뵽޹ǵˣȻ˵ǿǷӳʱ򣬳ĺѾ˳ţʧԶ
ץסǧҪˡƽʱɫ䣬û뵽λ˾Ȼ˵żԼ˻ûγɰΧȦʱѾ˳ȥʱյķǳĺãõ˸ӦѾ˳ȥ
ŴеʿʱñƽĴ֮󣬶ʱӿų֮׷ȥƽǰʣʿŭ˼ޣȵǻʲôϿҹسţ˭Ҳܳȥ
ƽ֪ԣǱٵųȥ
Ҫ߳ĺģǺȻ뵽ĺ˵Ļת·ߣŹȳĸ֮ۡȥ
ȳʱģȴ˵ƽԼһ˵зǳҪҪ˵
ĺߵĵƽȳ֪ܲƽҲԼĺѣֻڵĺµһǿ̣ԺԼľЩڶʲôɡʱƽԼȳ֪һвõ鷢æԼ˵죬ȥҵ鷿
Ӧһ˳ȥȳû˿ͣҲ鷿ȥ
ƽȣ־һ԰ȳ鷿ȳ鷿Ҳǰ׵鷿Ƶģ˻԰һǣǳļª˷˼ĳߣֻһŴȻȳûŴ˯Ǳȴһ١
Ǵ˵鷿Լȥɡ
鷿ǰƽ˵һȻߵˡ
ƽޱ飬ߵ鷿ķš
ˡ
ƽ鷿ľ£㲻ô򣬵ȴ洫
ƽɣɡȻûжã㴫ȳ
ƽƿ˷ţޱϤݣζӡ
ƽĵȳһ˿ϲãЦƽѾþöûˡ
ƽ̧ͷŹȳӣʱ̫æˣԡ
ûʲôֵܣǲ棬ֵ֮ȴû˿ļȻҹȳֵܡ

ʲô𣿡
ƽľ͹ȳ˵һ顣
ȳ꣬¶һ˿صı飺ĺ֪ûУ
ƽڹȳĻԸеȣʵʱ鳤Ϣ飬ѵ˲֪
Ϣ飿ȥʲôȥˣ
Ҳֻ֪ߵʱ򣬱㽻˵ʲô˵ģҴˣô˶ᡣ
ȳ˼Ƭ̣Żĺذ
鳤̧ˡ
Ҳǫ飬֪㽻ˣһе鶼˼С
ˡ
ˡ
ƽ˵ʲôȳʱȴе鼮ĿƷǳרעӡƽŽ߸ȥ
ǡƽӦһ֮Уһ˿ļ㣬˳ȥ
ֱƽ߳˹ȳ鷿һоѹеʯͷ˲˵أһɵĸоȫ
ĺ˹ǳ֮󣬱۹ķнһ·񱼣ʱ䣬е۹ĳ֮
ŽȺĺ۾Ϭһߣϵ·һ£ƽϢһºЩıڵѪϵȴӲѹ
ĺʱһõϣûעʱӻ֮䣬˵ϵ֮СվԱߵˣʱ¶һ˿𾪡вɵɻ󡣸ղԼԻһƬأôԼĻ֮Уһˣ
벻ֻͨҪԼǲǲþǲٴԼ·
ĺҲǿϵı仯ɵЦЦʼ磬ųŴȥ
վסʲôˣʲôһʿĺʱЩ˳ۣɵýĺ
ĺװǳµӣϵĴŶ£˵С꿤ˣ꿤ʱҪץҵҲɣԱ˳
ץ㣿ʿĺĻʱ˫ŶӣĴЦޱȵĴȫԵֳˡ
ĺû˵װӺµӣһ
ʿȻԳĺıַǳ⣬ȡ꿤û˰ɣȻץ˰
ʿҲǺȻһЦĺ֮У˱ĵɫ
ĺȴǲ˸ӵľˣܾСð㣬û˿ķֻ֮ܵȴԼˡ
ɣʡĶۡʿĺϲϵĲĵ˵һţ˳ĺϡ
ĺ˲ڵӿʿߵλãûж㿪ʵʵڵĳʿĽߵĺӵʱڵ㽫ɵ˲תƵ˵£ǳĺȻװܵʧȥƽ⣬Ȼһ߻Ƶһƨɶ˵ϡ

ĺһʱ˵ĺȻЦ˵Уĺֻûκͨ˶ѣͨˣڳĺǰӶû˿Ĺơ
Ȼĺȴû˿ŭӣʱŵɫ԰ޱȣȫ˲亹ĺ˫Ŷӣǳʹı飬ϵڵϷ
ȺʿǿĺЦ֮һ㣬ٴεЦ
ĺڵϷƬ̵ʱ䣬ǲվȻٵųȥ
Ŵæ뿪ĳĺʿʱһվס
ĺһ˿ɱܿѹתӣޱȿ˵ҹȥɣҵҵˣһǮǵġ
˭ϡӣǰ·һǴԺҲҪү㣬ڶǴүĿȥ

ʿһ˵꣬ʣȺʿվһߣǰ֣Ѿþöû˵˷ܹˡ
ĺڳ˵ɨһۣ¶ĵɫûһԼΧæĳ׵ļŭˡ
ûУҵĿȥĻӣҲȲ㡣ʿв
ĺȻֱͦҲޱȵ࣬гһޱȵļ̣ϵɱʱֱѹʿ
ʿܶĺϴɱ⣬ʱһ㶣һޱΣյϢڶ𡣺þ֮ʿŴԼ֮зӦЩŭţڳĺϣȻܹɢԼηƣԼȻû˿ķ֮
ʿôҲ벻ףΪʲôĺϻᷢƣѵ˵ĺʱΪҪԼĻҪߣôܣԼղŷԼһƣĺӱµСݣϵĻζ󻹷ǳǱˤڵءʱôͻȻΪһߣұԼΪҪࡣ
ʿ벻ֻܹͨΪԼĻˣоԼһǳ˻þŵԼоĺһŨڲ


343 ϳ
ǣʿǰһͦʱøһȵСĿүĻүһ
ĺʿĻǶʱһɻȣЦˣһЦ˵Ĺ죬һħЦݣ˵Уסһ˿˿ĺ̹ǣֱӽĽǣһ
ʿȻסĴһɢŭӵǿʢ΢һ⻷档
߾ƷʿΪȻﵽ߾ƷĽ𣬹ֲܹ˵ţֲΧʿûгأԿֵվһԣһʱʱֽкãԭ߾Ʒ
۹ȻԾΪǣΪȴǺ룬Ҳ۹ûн½ȫͳһԵʣǵʿУ󲿷ֵʿȫһƷ߶ƷһƷʿѾǷǳϡٵĴˣǣĺû뵽ĺȻһ߾Ʒʿ֮䣬˲СĦ
ĺ֪ڵĴǳĲȻʱѾ߷Уǣ߾Ʒھ֮УӵзǳߵȨĺ˵أôһĻԼһƽ˾
СӣɡʿһǰһԾ˲ĺߣմһȭͷ͵ųĺȥ
ֻдһ΢ĺ΢΢Ա׵һʿȭͷһա
ʿû뵽ĺԼĹʱһ㶣ųĺĺȴǲô࣬ǣһűʿĸڵҲͬʱٶȣȲ
ʱǿһȣʿӸ˸߿֮СڿзһڴӸ߿֮ϵϵĳȫ𵴸߿֮ϡȫڸڳ֮С
˻
ǱʿΧ˲ɵĵһĳǻĵһμû뵽ǰһ΢΢û˿ΪؤʱȴǽΪߣߵĶӳ˵ǱǵĶӳû˿ķſ֮ҳĺɵӣ
ץסΪӳ𣡡
Ҳ֪˭һΧžĻ֮УԵĴ̶һըװ㣬˵жʱը
Χʿܵһӡ󣬶ʱޱȵı׷׻е¶ݣҲھҵĲţһ˵ı֡ǣȴûһ˸ǰǿļǵ鳤ķɹǵͷȻĺʹǵġ
ĺЩϽʿʱǵѹÿһλʿϡǿߵƣЩʿֿܹģգʱ䣬ЩʿȫǿѪԵڵϡ
ĺȴûпһۣû˿Ŀ֮ģΪѡ֮󣬾Ӧ׼
ĺǰ㣬˫һʱӰʧ֮ڡ
ڳĺߺ󲻾ãűӿʿЩʿϵĴź;òһ˵ЩʿܹרҵѵģԶԶЩɢܹȽϵġ
Ⱥʿ֮У߳һӣӿȥҲʮӣݼ㣬۾񣬾ͶվҲһ̩ɽһĸоִĸоľҲⳤϵսϣٵĹף鳤ϵҪ£ǲҪְػ۹İʱеģص۹ߣȴͻȻϣʱںĵ£
ʲô飬ô˵ңľΧڵϵʿɨһۣɫ֮У˱ģѯʵ
ʿһ֪˵ݣǣܹվʿȫҧݣž޴ʹ࣬վ߷׷תƵľϡ
ľӲţƴֿȴӵĶ֡ĺɳȥʿڵĴʹһҡһεľǰ
Ȼĺһӳشȴûɱ֣ʴˣվߵľԡ
ľվԼǰʿӲţΪβ
ӳۿתһȦʱһ˿⣺ǰʱҼֻͨˣֻʹоﲻԾұ㽫ȴû뵽΢΢ˣΪȻ˵ĿֲһƱ㽫¸˹ȥҵЩҲشʱֻǷգʱ䣬ûļľľѾľҲȻ˶̵ʱˡ
ľӳĻ֮󣬱оԼƮƮģʧȥһ㣬ǳָоǱ㲻ټ׷Σѯʵӵģ£
ǵãǵáӳľԼ̬ȷ˱仯ʱһϲ֪ԼһѾȥɵһ
Ǻãȥڣ˸ҳľ˵꣬ת΢Ļ˻֣ʱЩʿʱŽŲȥ
ӳɫʱһϲĵԼαֺõĻԼĵλһܹٴεʱԼͲڳǸƵطˣһˮ̲
ľػǵĹ֮ǵĹǴûз֣ЩȫľĹͰӳذľߣά˵
˶ϲ˳ޣľҲ⣬رݵ˵λǮѾ׷Ķֱ˾ĸоһֱ׷ġ
գȴһ֪ȤˣľܲˣоȻĸо
ЩǹĹͰǹι򣬿ǴʱҪսôܻ̫ƽʢ״ǫ黹ҪӵģȻĻղǶӳЩ˹ĶУԼĴǷǳΣյģԼǫƴǵϣǴĶУԼݿܻΪˣԼٴε
ǵĹȻι־Ϊ֮ľٴռѹţ¹εػ־ȴҲ֮ءӳĳ޵
ľʱԽԽϲǰˣѯʵʲô֣
ӳһϲ֪ľʼעԼˣޱȼ˵СȳǣǳػĶӳ
£ľһµ֣ʱЦֿǡȳǣ
˵һҪسʵԱȡôһ֡ȳæ͵
㸸˵ĶԣһҪʵȻĻԺηڣܷڣһľ۹â֣ƳһĴ̵ƿϵķ
ǣСһǽĻȳԺСĻҪ򽫾ѧϰȳеİ
Ǻǣ˵ǣʱ㣬ҸֵһᣬǼֱͲһΡľ˶٣Ȼٴε˵أ˴ӣ㽫ߣպֺõĻȻġ
ȳæĹڵأӲϵĴ˵СллʶСһýɽǡ
Ǻǡɡľ˵ͷȳ˵
ȳڵֿһͷվ
Ҫ˵ԺֲõĻɻصľװ
ǣСһŬġȳͷȴǽĺлǧ飬ĺڶлˣΪȳǿԶҲòĵλ
Ȼĺȴǲ֪һУߵ֮󣬱ԼĨһѻңֻһ˫۾ϵ˸⣬ڵҲѹţϵ·Ҳ˺Ķʱǹȳ߾Ҳһܹϳĺ
ĺߵֵڣ˲˵עӣÿ˵֮УűġҲȻ۹ڣҲŲٵؤǣĺֵȴǷǳټΪеؤĺڳ߶
ʱĺҲǷǳĺ棬ԼѾ˵ǽˣôô˵ĹעѵԼ˵ǱȻסԼ˧
ĺкݺݵһ£µٶȻȻǻǰȥ
ܿ죬ӳĺ󣬱㴫һҵĺͷͷȴǼʿߵķǰһˣĺһ۱˳ˣڳſڣʿʱ۾ϵҡţ۲ΧˣϬһߡ
ΧˣѾг˾ռߣܵȥû˿ͣǲ˿Թԡ
ĺϵɫȴûһ˿ı仯ǳԼĴ磬ʿһὫԼϳ۾ʿתƵľϣ۾ƶƶ
ܿ죬ǱѾ˳ĺλãȳǵ˳ĺϣȳǵϣȴǳһ˿ɻı飬ƿǰؤǳϤԼ룬Ȼû˿ӡ
ĺȳʱεȳǵ沿飬ĺȻ֪ȳѾԼ˳ʱֻǲȷ
ĺѾа¾߽ԼĻԼȽȳǸɱˣȻڽľ˭ɱˣԼԶִ֮һ¡
ǣȳȴʼնûĺߣȻڷǳɻ󣬵ǣڳؤȥˣеҲпԭȻܽеؤǵûĺֱǰȥ
ԶȥʿĺһȴǲҼͣΪ˵һȳǱԼ
ĺϵһȳԽԽǸоЩԾǣϸһǰؤ֪֮ˣﲻԾˡ
ؤ۾ؤ۾Ӳŵ˺˵ϵϢҲǷǳơ͸ӵȷһ㣬ˣ׷һˡ
ȳͬһ㣬ͣ˽Ųһֹֻ֣˼н
ľȳͻȻֹͣѯʵôˣΪʲôҪͣ
ȳǽתƵľϣ˵ǵøղŵؤ
ǵãôˣľ֪ȳΪҪԼ⣬ǱܵĻشʱȴǸеԼʧ̬һŭ˵㲻Ҫ˵Ǹؤߴð˴ʲôģûô¹Щ
òƸղŵǸؤеİɣȳû뵽ľķӦ˵ĴƬ̣΢΢˵ǣҵ˼˵ǸˣҪҵˡ
ţľһ˿СӲǳˣҰɣһؤ㽫һȺ˸ǳԴ׷ģ
³дľ׳գȴǶЦ⣬˵ӽƻĺݣװؤҪӹǵ۾ǣù۾
ţ˵Ļֿܡľľګĵ˵ͷתȵȫԭ·ء
ʱеʿȫӣٵʱ·ȥ
ܿ죬Ǳĺǰĵطȴû˳ĺӰӣֻˣĴæľȴûһ˸ͣ
˵ûղŵǸؤҪҵӣ̵أĽƻƻġȳһŭ˵
ߣѵΪӹҵģǳ롣ľ϶ʱһɱ⣬̹ǵĸоҲ˲䣬Χ¶ȸ
ҰΧȫҴҪһŲ顣
ľһȣʱеʿȫʱԭĽֵޱȵ궯
űҲѵȺȳǵУ˷ܣҲ˼ʱ̣ЩȴûаĹϵҲֻ˷ܶѣǽգȴŲģܲ˷ܣܲ⣿
û뵽˵ʱ䣬뵽޷İ취ȳʱƨ
ľǳã֮г˵⣺Ǻǣʲô뵱սϣǺεȵΣգҲõǱӴܣ
ǣӢ£СţСĳݽҲǴĸʱʼġ
Ǻǣͺúõĺͱѧɣһǳġ
˵䣬еѾʿϵǰÿ˵ɫǼΪĲ԰ףûа㷴֮ǣЩսʿ֣ÿ˵ȫһȭǾһȭҲǼѾʧȥ˰
ľ۾Щ˵ɨһۣ˵Ҵûб飬ҪӴҵĿдһˡ
˷׷棬ϳɻȻǷŭһ
ղһؤ֮˼ˣ֪ȥỺȴû˿飬·仰˵һ㡣
˵вɵһֻһؤûһĹϵ˵Ҳ˵ˣԣǴʱ룬ǸؤܵķǣôԼǰΣգ׵Ĺȥˣ
ǣȫ˼룬ϵıҲ𽥵ıɺɫΪʱô룬Ҳ벻ĺĸ򡣺ĸؤͻȻʧˡ
ҲԹǣ˭ԸһֱעؤһһԳĺǲעʱʩչԼĹ˲ʧԭأȵȥʱȴǾķ֣ĸؤ֪ʲôʱˡ
ľ˺þãǲվָؤȥķ򣬶ʱŭһҷ֪鲻ߣһɵɼϸͷ
˵˲ޱȵʹ࣬ǴʱȴưͳԻп˵ǳ򵥵飬ȴӲǽ𲻳Ȼǿָһ򣬵ץǸؤĻԼҲӲΣգ˭ðΣգ
ľǳķŭоԼܵսʱһתƵԵȳǵϣȵȥղ˸ҾҾͲţû˻᲻֪һؤȥ򡣡
ȳǵӶʱһҲľɢһܿ죬㷴Ӧ˹æӦǡߵȺУҲܸղûмָˣ㣬㻹㣬ҳ
ȳǴʱָܹȥһ㣬ָ˲еҪ̱ȥǺܿ죬мʿߵЩ˵ǰЩ˸˵ǰ
ľҲô࣬Щ˵ǰ߶Ƭ̣˵˵Ǹؤӵ
˷׷׵ͷ­ľ۾ӲϵĴŶ£ʱǵ궼ڲ
ľγԼıǺһ˵ǰıϣ˸Ŵ۵ĹâһƣĹâɣ˵ϣγĿն
ǻ˵Ļұ㿪ʼЩѡһˣȻһ̽ڣڵѪһһĴĸоӦ÷ǳĲܰɡ
ľĻʱǵϣ·ļһ㣬ʹоǵϴԼ־ҵĴʹĵŰ㣬Ǽ
㡣ľеıָȺһˣȵ
ľĺʱͨһ˵ϣ޺Сǧɱҡ
ľааһЦɱҲԣҸղŵǸؤ׳ĸȥˣ
СĲ֪Сֻһתʱ䣬ǸؤǷһ㣬ͲӰСҲ֪ǸؤĸȥˡǸ˲ĿҲ
ಣ
ľеı㴩˵壬ڵѪһ˳ŵҲڻţƬʱ䣬û˿Ǹˣһûз˵֮¡
㣡˵˵ľȴû˿ͣһŽ˵Ӹ߳ȥԶָһˣ˵
Ҳͨһڵأ󺰵˵˵ǸؤǸȥˡһָ֣ź󷽵ķָȥ
ʱǸﻹܵô࣬ǲǣȽԼס˵Ǳҵָһ
ǿ׷ľһǸȥ
ʿҲǿٵ׷ȥʣµ˲ɵĵһΪǵΣѾȹȥˣǸˣȴѾûϣˣ׷˻ã׷ϵĻĿܻܵޱصĳͷֱ
еʿԶ֮󣬳ĺͷ­ŴӰ˳ղŵĳУľĺݶĺǼʶˣڳĺУѾһˣĺѾɱ
֮󣬳ĺһʧԶλáڣ¶ĻԶҲᰲԣĺֻܹڰЩֽˣԤڵ뷨Щһһֻһһˡ
ĺһλãʼڵĳĺֻϲжһ¶棬󲿷˵ĺҡ
ĺҵһķ·֮Уûסˣ֩䣬ҳҲ˺һ㡣
ĺȴû˿ı飬෴ʱǳϲ⴦طû˴Ҫĵط۹ǵ͵һЩð¡
ĺ˫ֶʱ̧ڵԪ˲ӿ˫֮䣬Ӵϵ˫֮ӿʱпܳը
𡭡
ĺһ˫ּ˲˫֮дһɾ޴ĿŴϵĻҳȫԶķȥ
ĺüͷһһɵƣϥڵϣȻû񣬺ǰһ̽һ״
þ֮󣬳ĺ³һڲûз̫ı仯ĽѾϵûие̫ľȣԣĺſʼ
˫ڿдһӵĽӡűǿڵԪأչ·ߣڿٵתһȦһȦһһ졣
һжĽţʱˮ㣬һζȻĺɢһɼΪĽ⣬ɽУȻһ˿Ϣ
ĺɢĽ⣬ڵĽɫѪҺһ㣬ĺ޵
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬ĺͻȻһĲȫʱƳˮһ㣬ǵصѹ
ĺܲסڴľʹ˵ϣƵƵģڵϳ鶯ϻĽɫȴû˿ͣЪȻô͵ĳ
ͻȻڳĺоԼҪʱһֱޱȵĹۺͻȻ֮һĽһַǳ޴ѹ
ۺĽ⣬ͻȻɢһֽɫâɫĹâǳʵʻɫĹâֱӱǴ̽˳ĺڣ͸ϰ
ʱһɱĺڳĺڣɵģĺ̲סһĸоеǳղŵдʹĸоʱʧΡ
ڼʹеĳĺȻֱ֪ĸоǴӺδǴʱȴǷǳҪĸоĸоõһּȵʹ࣬˳֮С

ĺ̲סһ۾ʱһĽâӳĺ۾֮Ľâ͸ռ䣬˲䵽ǰ߲Զǽڣֻǽڴһ޺𣬳ȻʯܵķŽ
ĺؿŷһУϳ򶨣·ղŷһУԤ֮ڡ
ĺվӣ΢΢һĹĦһ泩ĸоһůڣڵĽǡ
ĺս˫ȭϵ΢΢¶Ц⡣
ڶڼͣ˾õʱ䣬Ϊȹò˶೤ʱ䣬׵ͻƣһԾΪǿˡĺһ˿ʵ񣺡ǿߣǺǡ
ĺŸղűըǽڴȥʱǽ֮ѾҵըһԲζڣֱӱľ
ʱѾ΢΢ᴵķ磬ҲЩ⣬̲סһ¡ĺԶķңһۣ̾һһԾԶķȥ
ʱ۹ĵ۹ڣϵʿǵɫǳĳأÿ˵ٶȶǷǳĿݣҴҶһӵ˴
֪۹һ֪ӣһͬؤһӣΪֹȻ֪ʲôģÿ˶֪۹ڣһᷢش顣ԣǽӵϼ۸ĴۣҪӸץסĻ˭ҲϢ
˽ӵȻеǳ⣬ǻæеĽֵﴩѰţֻ֪ؤһˡ
۹ôֵˣץĺľһɵģľǸ֪׷ĺԺ˺ܳʱ䣬ľһŭ֮£Ǹ޻֮˸ɱˡ
еʿǽ۹ĵ۶һ飬ҲҪӸץľϢ鳤ϣ鳤Ϻͷ뽭֮󣬱ɳܹɳȥˣһҪӸҵȻԼǰʡ鳤ϵԭܼ򵥣Ϊʱ۹ڷǳ飬һܹ˿Ļصĺ
ӳĺ֮󣬱㱻Ŷסˣ֪۹ʲô飬Ȼ˵Ļңڳĺѯ˺ö֪֮ԭֻΪѰԼ
ĺɵĺЦ۹ȫ֪ԼĿʱȻ߳˵ĶںЦͬʱĺȴһĵǣΪΪ飬ʹ۹ķӴԼŪɳ׿ˡ
ĺȴǲЩˣȻںڰ֮ʿĻܶľͶ㣬ʵڶ㲻ĻͶԼΪЩʿȫɱˣȻٽЩʿʬ壬̧һصĵط
ʱҴҶٳĺٴεĻصǸƾɵķ֮ʱ֮УȻѾϡƷн鱦ÿһǼֵǵĶ
ȻһжǳĺãҲеջ
һֵϣ·ը˹һ㣬ַǷϸǿ˵Ļ̸֪Ϸ顣


344 ͵Ժ¶
ϣ۶ˣȫһҹ֮䣬ʧԼеļҵһҶûи£̲סеߣȻ˻֮Уʣµˣȫ֪˹ٸ
ǣٸȴ˵Ǵʱ׷ץԺ󣬱ὫĽƱȫ黹ǣǻؼҵȺ
ٸĻӦЩʱϲ˺ߣΪãЩǾԲٻصǵˣΪʹץסǶԼ˵ƱѾӺþã˺õĻ£ܹ黹Լ
ǣҲǰ취ֻǴԼķ֮Уȫɢû취ʱѾҲûжڹ˵ĻӻʱܹһڷԾѾˡ
ϣȫˣǵޱȵķŭԭǵȻùٰȫԼб֤ÿʱÿ̶ĵģ쵣ĹٸץԼ˵ԼֺǸԼĺᣬԼеļҵȫһҹ֮ʧ
۹ȫ˿ֻŵ״̬вٵĴΪԼĲƸ͵ܹߵĶҪȥһ£ȵպƽ֮ٻ
ǣӳĺ뵽Ժ鳤ϱԸʱرգе˶óȥҲֱǸץ鰸ָܻ
Щȫ£˳ŴϵĽйţйڵķŭٵˣԸ󲿷ֵԼǵɣûٳȥԼڳڡ
е˸ӵķŭǳͻȻ˶ʿҲ̫֣ĻԼסԼʱпܶ
ȻһУĺȴǲֻ֪Ƴһ۷֮еһۣ㲻ٿһۣڳĺУЩֱһŵֽƨɶխ
УĵرĺȴǷǳϲݡ˲ΣȻǵǺܷḻ˶ǳĺҪġ
ԣĺӽ֮󣬱æҵĿʼ񣬽״̬ãſʼݡеҩģһԵԼڣҲ̽ԼڣȻڵЩ𽥱Լܹõ
֮󣬳ĺ㿪ʼŵڶȥáȻһԹԴ۹ȫҳһţÿ˵Уȫ˷ŭǻŭȴ޴й
鳤Ҳ֪أɳĸ֣׼ץȴʹǸϵʱ򣬳ĺѾ뿪뵽һطԣǲ
𽥵ģ۹۶ˣҲȫϣǱڴϣǼһӰԼ͵ϴҲʲôĺˣץ
ǣԭüžޱȵϣȴǱȰ컹Ҫ֣вϵץһʱ䣬Ȼͬһʱ䣬ĸͬʱץõıͺϡٵĸ֣ҲᵽǺá
ʱȥһֱ죬ĺо۶ڣѾҲûҪĶˣǣҹĺɳȥˣȴǽȴ͵ԣ׼¶档
ĺϣԭڵҹʱۼˣÿ˵УһѻѣϵĻ棬۹ҫͨޱȡͿȥǼĻ۹ĳڣζ
ĺɵĺЦû뵽Լ⼸죬Ȼ˴ĶҲҪģٶ룬ĺһĵطȻڵԪأһºಡ
һ˵ͷϴΪ˵ע⣬ĺڿйⶺһᡣ
ˣҿˣĿˡ
ҲˣҵĲ󡣡
һ꣬һӱҵͷϷɹȥˡ
ʱ죬ȫ̧ͷ­׷׿һ۴ԼͷϷɹգǿޱȵеļ飬ʱ׷״󺰴һ׷ȥʹ֪ԼٶȲĺһ˿ǣȴ˵ķ
˭ҽˣ
ҿڼǵ
ݣ㼸ûϴˣ
ʱ۹еȫһ߹һ˵ļҲȫߵ˼ޡ
鳤ɳȥĸ֣ߵĶ֮󣬷׷׸˹˵ͷϷٵһֻգ۵ʱ䣬Ѿһεľ롣
ɢƶĳĺֺи׷ʱ¶΢ЦʱѾþöûдսһˣο⼸ĺɵĵرڵѾﵽһ״̬ǰʱоҪͻƶڣ뵽𾳵أǾͲһľ룬ĺΪϲȥ
ĺ֪ʱҪıǴսֻڴսУΪߣеѣڴսеõ⣬һԾΪǿߡ
ĺĽŲȴû˿ͣЪԸӿٵٶȣǰȥӰ·ȣ˲㴫ȥʮ֮Զ
֣Ǽĺһ̣еķŭ˲䱻˳ϵݱжô֮УҲŨɱ֣͸еĲ谭䵽˳ĺϡ
ӣ춨¡һ֣һٶԸҵĹƣ㣬˹ȥ
þ֮󣬳ĺŻͣ˽Ųתӣһ⣬֮ϣҲͬʱɢһɫĹâȫһɫĹΣȥôʥ
ĺѾ֣ͣ׷¶Цݣǵٶȴû˿ļȻǿޱȵĳ˹ȥǵֱֱһ𣬷·һޱȵĽգ͵ųĺ֮ϳȥ
ǵϣϵĲһɹɵӿ֮ϵ˷׷ϯҡһΣٵվˤڵء
ĺųˣĺû˿ı仯֮УڣǷ׷ӿԼĹԼλùߡ
ĺ˫΢΢ȭͷϵĹθӵۣȭͷɫĹâ·̣ȭͷ
ĺȭͷ̧ȥ͵˲͸ϵȭͷӿšĺ۾˵ɨһۣ˺λϡ
ĺһԶڼǿ߲첻κεƣԣĺֻܽע򵽶ϡȻһ˫ȭһ޴һ㣬Ȼ£һޱӴ˲ȭͷ͵źķȥ
Ũڿлһߣ͵ǰڳǵƣֱӽеĿռ˺ѳǣһ񱩵죬ʹ֮оƬռ䣬ھҵıըС
λǿȴûĺһǵУĹȫܸ˿ϣϵķƽ
ѡӣֱӳ˹ȥ

ʱһɹɿ񱩵ıըΧĿռޱȵľң񱩵Ĳϵɢ֮Уһһɵ·ǳˮ㣬ӿȵԶķȥ
λֱӽĺһɵƽˣ͵ȴȻǶǿֿܹģλǿߣ׷׽ڵۼ֮⣬γһ̵ı֣ԼӣȻ£͵ޱȵǰķ򹥻ȥ
͵ĲֱӽϵȺƷȻٵ˦ԶĵطʱǺϵɢ
Զ
Ҳ֪˭죬һʱ֮䣬ԭĿԶˣ׷׻عȿֺȥԶΣյĵطѾδȺҪôףԣεӵȴֻһһ׵λãͲٴεһ
ңʱеʿҲȫ£еĳǹ׷ҽ˵£ҳһ
ǰĺȻľڴսϣ֮У֮УȻû˿ĸ飬Ǵӵޡ
Ǹ˱һֱҪҵˡȳָſеĳĺ֮гɱ⣬ݺݵ
ľ΢ĵ˵ͷЩȫɢ
ȳ󣬼ǰľڴˣ˵ȥ򽫻ܵصĳͷ
׷תͷƼһľʿ֮󣬷׷׵ͷֱӣʼԼĽŲ𽥵š
󲿷ֵ˶ûȳǵĺȻһеſеĴս
ȳڴ˵ĺʮ֮ڣ˭ľ£һɱ⡣
һУȳֱӶʹܹ֮Ĵÿ˵ĶСڶ𣬷׷ĴңҪҳķԴء
һתͷȻԼ󣬾ۼʿ֮ǵ϶ʱŵò԰һƬǾòĲһ㣬ûһ˿Ѫɫ
ľ۾ǵɨһۣʱЩȫٵ뿪׷Զķȥ
һʱ֮䣬ϺòױðޱȵȺʱȫıź˷׷׿ٵԶ˴˰ͷʱ䣬Ǳÿһˡ
ľǰ˼תӣĻһ֮ſ˵ǿٽȫİΧעϿյսڽӸܡ֪𣿡
ǣ
ʿһӦʱЩʿɢΪɣɢΧĽֵ֮ڣеעеս
Ϣһ¡ȳæԶĵطһӣľƨɵ¡
ľĶȳĵ˵ͷſʼעϿյսϿѾλ֣ǸѾӲǵİΧȦˣֻҪôĴһӿϣʹĶ֣˶ˣѹҲܹӸѹ
֮ϣĺѾϵĹۺУһ˽ݵĸо˲ڶоʱۺۺѾزȱٵһ֡
ĸоǳǣĸоõĳĺڻеĹۺʱڵ᲻ܿƵ⣬ڽۺĽ֮ڣȻйۺĽɢγɷޱȵĽޱȣޱȡ
ĺ۾ʱѾͨޱȣ۾ɨӿеˣɱɢеĹֻ΢һһĽĺֱۣ˫ֽסۺĽ֮ڵľħ껯Ϊһۺ֮ڣȻޱȵ
ʱ֮зһĲ췭ظ˲ĺƣ֮УȻһɢŽɫľϵ֮Ϸֻ˲ʱ䣬֮ϣѾҳһţϵ̫Ҳɫȫסˡ
ɫľ֮зһ󣬶ʱ㸩£ųĺ˵Ӱϳȥϵ˺ѿռ䣬һһ졣
ƸܵΣգȫ̧ͷͷ­۾Ķ֮иµľ֮У˾ֵı飬û뵽֮УȻ˾ƻǿԼǰȻоû˿ĵֿ֮
λǿߺܿ㽫ϵ𾪱ʼ˼εĵֿһǿߣȴ۾𽥵СװС񣬷·һһ㣬Ÿµľϳ⡣


345 
ǡ
һǿߣһͬʱ㣬һת嵽˸µľǰ˫֣͵Ļھͷڵʱתϵֱ۴
ۡ
ǿķõǿߵ࣬λڵѪҲ̲ס˳ʶģʱվڴϣϵĲˣͣĻŴƮ
һ֮ǿߣû˿ͣæһԾߣȻ˫ۣ֮ϣڵ˲תͣ
о³ʶ˲ޱȵѣҶͣ˫ȻһŨڽµľֿסˡ
ȴǱǵһ˿ѪҺ˵ڵҲԿֲٶʧţǵʧһ㣬ǸеǳΣȴ޿κΡ
ǿߣǰһУǵϱޱȵеķŭѾǵɫͨޱȡ˫ֲϵĲ
ϷҪܡһǿߣܲסڵķŭ˲䱬ŨװըҩƵģȻɢһٶȣ˳ĺһڣҲͬʱһԾǰһڹȥ
ĺղڽеĹۺµʱ򣬽ڵľħ˲ٻΪ̶ĿĺûнԼıۣǽΪһƽƣ֮ܽУս֮Ÿ¡
ʱѾ۵ĲУڵҲʣ࣬ڼվȥ϶ҪӴĿĺټսȥڿʼ㿪ʼΪԼ׼
ĺڳλǿߣĺڵɨһۣͷһӿٵתۺУڿռ仮һԲȦವһŵ֮ϸ¡
죬ҽҪˡĺľһӴԼλվֱָۣųĺӰ˻
ʿľϳ˸㣬ǵҲǹģȻֻ֪ΪһʿǵְǣȻҲԼһΪԼˣڻĶԼԼһĻԼһᱻԼͬɱĲȻͨҲǲܹܵġ
ľĴĺȻģ¶һ˿ĻȣĺҪ嵽֮ϣȻŻңѰҳһӳȥ·ľ֮󣬳ĺıע⣬ڿĸı˷ľķ
֯ȳǷֳĺ߳ʱɫ䣬æʼټΧеʿǵ߿ȻʿһӵʱȳǵĽŲȴǲϵĺˣ֮Уž⡣
ǺǣСӣȻϷȫ㡣ľĺ˹ϲûһ˿Ļңһƽɫ֮УЦݣƳĺĵޱȵ˷һ㡣
ĺȻľıЩԾǴʱѾ嵽ǰеĹۺٿһʱ֮ϣʿϣȫһֲ˿ڣڵѪҪǮƵѪ˲㽫Ȼ
ʱ춯ص쳹
ľΧĺγıǺһĽ㱻ڿУĺӱĽ֮ɢȥһޱȷĸо
СЩ־ܰɡľһǰһͦеı͵¡ڵ˲䣬㴩ֱۣеı֮ڣʱһɱƬĿռ䡣
ľΪȻǺܸߣϾսɱˣڵմȾӴɱɱʲôطܹһɱǰһս
ɱϵڿгĺɢ໥Ħ𻨲ϵıŽǣԳĺȴǲ˿ӡɱҲֻܶԶǿһӰ죬ڣһӡ𲻵
ĺһеĹۺֻ硯һ򣬹ۺľеı֮ϡ
ľʱодһʹо·ֱϣ˺ҧҲ˳飬ʹĸоҪȥĳ嶯
ľʶУλս˾õʱ䣬ĺܵˣڵҺĵĲˣԼôҲжǿߵʵս֮УԼУҲԲǱ˵ĺһֱʧȥеս
ľʱӶˣ֪˵Ļ˵ʲôҲӢۣóȻԳĺĹֿ
һжˣʱֱֻĴڵϣڶֺĺȴǺ޹˼ɵסĲӣеĹۺܵĲϣ˻һ˭ǰһұ㽫˵ͷ
ʱеȫסˣ֪εźãʱѾû죬ǵʵ˲һɢɳһ㣬ÿ˵۾ضųĺҽˡֻ㶵վš
ǿߴʱҲ˵ϣ۾ľɨһۣ˵ſ
ĺʱЩԼò׽˸ץУֻ˵һԼſԼ͹ԹԵķſΪɵư
ȫ˺󡣡
ϡ
һһǰһͦĳ˳ȥһǿߣҲû˿ԥҲ˹ȥȫĲ˼ĺľ˵ľͶǲ˿в
쵰ͳͳһȥľʱɵˣû뵽Լڵ˵УȴǻȻˣȻϵǰɵĴŭ
ĺҲǱǰһĻˣû뵽ǿߵȨȻ˵ӴȻĺ֪е۹ʲôݣǿۼʿ֪ݾԲСǰ˵Ȼĺǰ˾۹ʲôݣ
ม
ڳĺһǣȳĶǿߣû˿ԥĴľؿڴλãӴ˲ľ壬ݵĺϣʱǶǿߵһ൱ȫȫ˳ĺϡ
ĺһֻоؿڴѪҺһӿһѪ˳ĺæľӸ˹ȥһֻؿڴ˫ȻһԶķȥ
һҲƼĺѾߣû˿ԥûдֽӹľӵ˼ľԻٵųĺȥķ׷ȥ
ղǸĺػĶǿߣͬʱܵķһʱڵÿŰֻվڱҵǿԵѹ
ǿߣڵѾݽߣ͵ľһͷײǰĶǿϣűǿߣܵӴײ׷˥ڵ£ڵĹͷˤ˻ֻڵϣϵʹ
ĺһ·ǰӴܣûõʱ䣬˵۶ڹ޹֮ڡ
ĶǿߣƺǳĹ˼ûнųĺȥͣڰ֮У¶޵ĺ⡣
ô׷ȥˣһǿҲ׷Լͬ龹Ȼͣѯʵ
ǿָĵط˵ǹ޹ðĻǵĴǳΣա
ⶼʲôʱˣʲôģҲһˡһڷŭ˵꣬ȥ
ǱԱߵͬҪ֣ǴʱϾǹ£ΪӣûбҪðա
ô죿ܾܲɡ
ǾţҾͲ
ĺ߽ʹƬ֮󣬱˺üʿķǳܣõĳĺòĶ
ĺڰһֱעſˣǣ˺þãҲеȥĺòеĴ㣬Ծ䣬Զ˴˴λá
ĺһ·СܣȻ֮У˹ɵϲصĵطǰԶرصĲرҪð𻨡
ôأĺ۾һֱضԶʿϳżɫǰԶĵطĵرȴΪãĺУ͹ϵϰ㣬ѡ
ȻĺԺУͻȻһּı̲ס¶Цݡ۾תƵ߹ʿʿѲ鰲ȫʿʱߡ
ĺ˫ڿһʱһŨ˫ּ䣬۾һֱضڽǰʿƬʱ䣬Ƕʿ㴩رԶķȥʱĺ˫ȻһƣʱŨǶʿϡ
ĺһȻ⣬ЩʿֿܹģʿĿ֮£˲䱬ըѪϵڿš
˰еˡ
ʱеʿɫʱһ䣬űǿΧʿҲǿ˸ղŵһĻ׷Ǹܵʿԣ۾ĴķɨţѰŸղŹԼ˵ĵˡ
ž£ʿĺɫЦӵŨģ˫ٴεڿл裬һɸŨԪؾۼ˫֮䣬ûʿϻȥŵ֮ϡ
ֻ䡯һը죬֮ϺȻһ޿ӣȫըϯ׷Ʈ֮ϣʱΧĿռ䣬㱻ȫĸסεʿ۾ֻǱܵĻеĳǹǰȥǴȥֻǵͬ飬ĺȴ˲䣬嵽˹ǰ˽ȥ
ĺȥ֮󣬲ûż뵽棬ǽ丽ϣĶ
ܿƮڵϣʱϣѾʿǵϣȫǱͬеĳǹУѪ˻֮С
ʱûʿڵϵˣһ۾ܵķңšþãҲû˶λʿſʼ̧ϵͬ飬ȥΪ˿ڡ
ʣµʿȴȫۼڲرǰǵĿȫ£ڲر֮ڣʲôҩһ㡣
ҪҪȥǳҽ뵽ĻǵĿɶסˡһʿЩǵ˵
УǽȥĻһŹǵġһʿԵ
ô죬Ķ飬ǿɶˣ
ˣҲûرֻҪǲ˵ǲ֪ġ
ţôʲôлĻǿܻҵڣܹȶȹһأ
Ըղûнĵˡһʿʼ


346 ̽1
ĺ֪ǿ϶ǲҽģҲҽųȥſʼעĶ
ĺֻɨһۣ̰Ŀڳĺв֣ĺǴ̲ס˹ӡ
Ǻǣ۹ǷǳĸаﾹȻ˶ĺöҲĺÿһĶϱ¶ޱǿʢЦݣĶóȥһܹ𽭺ϵĳɱΪĶһߣǷǳҪ
ֲ۹ܹӵ˶ߣԭȻġĺʹĸо˱Ķóȥ׵ĶǼȵ˷ѡ
óĺǳʹǣʱܽЩĵرȥΪڸղŵĶԺУЩˣǿнĶ˵ĻܻбΣա
Գĺʱ䲢Ǻܽ꿤ɳľӴʱҲӦ۹ľڣʱ䣬æˣܺ˼ɵԼ
ٶ룬ĺӡ
鳤ϵķ֮УȴԵЩ졣
鳤ϵϳ˷ŭҲ΢΢ɢһϵΧɢ
ߣǷˣǷˣ꿤ȻҶ۹֣ѵ֪Ǻ֮ĲǴʱǹؼʱڣͽƽˡ鳤ϷŭһƻԱߵԣʱһ˳ƣ֮ϣʱ䣬ӵϣѺۣƬʱ䣬ӲźȻ顣ķĩ
֣α˵ķŭֻҪǸǿսǽűǡ뽭˵У˿ϡ
뽭֣㽫鿴̫ˣȻǵʵԶԶ߹꿤ҲһȻǴսʹǽǸΣԪˣңܹ˺õĻᣬһҲûǣϾ꿤Ѿǹ˿ΣգȻţҲֻܺƽ£ȴһǵսܹκεһңвһһа취ǵ߸ƽ
ߣһȺں֮ڣҶ˺֣ǲеˣ
뽭֣Ҫý˼͢У͢г˹Ķǣһпٲ֮ء
ڸô죿ܲǹǣȴͷڹ꣬޶԰ɣ
鳤˼Ƭ̣ųһ˿Цݣ΢΢Ȼ꿤ԼĻһЩ˼
ֵ˼ǣ
ȥԸ꿤һǱ֮
Ǻư
ߣһǺ뽭֣鷳ȥͨľɱ֧ԮǣǲͬĻǾǺǹΪУĺԼȥɡ
ã뽭ˬĴӦһתӣʧ鳤ϵǰ
鳤ϵ֮Уž⣬ϳаЦݡ
ǰ۹ľˣҪҪϢһ£ָǰķ񲻶ϵԶϲ˺飬Щı͸֧ʱȫƾһ֧Լ
Ǵ˹ƹ֮û뵽·Ͼķգüôٲ֮أҺˣʤĶȹΣգ۹ĽڣǵռĿꡣ
۾ҲԶķһۣ۾ҫ£ֻһ϶еľ⣬ȴȻڲزסϵ֡
ţǱϢһǱ۹սУźѾ͸֧ˣ˲˺飬һ֮Уս⡣
ţڽӢ쵼£һһʤ顣᰿޵˵ᰱתźʿ˵ٴϢһϣȵ죬ǱϳɱУһҪóӢµһ棬Ļá
ǣ
ʿʱһ޺춯ص쳹ء
һֳ̣˾꣬һ̣ǽԼᵽԼĲϡһ̣ǴʱѾûбϣʱпΣգˣȥǣǵУûһ˿ĺ£ûһ˿ľ⣬еģֻǰľеֻǵľꡣ
ڴ½ϣʿֻּһǾƴԼϼԼ񣬶Լǵʱѡʿ֮ʱѾԼϣʱпܱ˸ժ
ʿ죬Ҳ⼤ĵĳ𺳣ɵĺҲ˲ȼתӣǰʿӰг˸ӵɫ
ƴˣ꿤ӢۣȥģȻ꿤Ӣۡ˶٣ٴεĴȵеȫɱϣеɱһѪ·ǵ֣Զڴ½ҫ
ǣǣǣ
ʿȫþԼȫеı߸ߵľóǵĺ飬˻ǵǵȫѳʥַĹâϣһ๲еŽᡣ
ԼתƿԶȥƬ̣˵ˣǱúϢɣǱȫĽ뵽ս״̬ϣܹһϲ˵꣬ת۹ķ֮УŲɱ⣬Уֻʣɱ⡣
᰼תǱʿҡҡ֣ʾǿϢˣæߵߣʱʲô
̾Ϣһ΢΢֪ǵĹڴʲô⣬۹ȴֻʿδⲻȥô
ᰳ˵ǺǣǵĹʼվûдȡʤأ
ɫʱɫǳѿ֮ҲŲõĹâУһ̴ּĸо֣ȻǹҲʿЦǵľĻȥսʿȥǵ飿
пЦĵеĲĻû֮ǰô˵ڶ˵ЩĻǿЦ
᰿ɲ˵ⷬĻԼ»ûսܾͱǰĽɱˡ
ҲûսʤİգǱ㹥ΣӣȻǱܶء
һγǣҪǴ꿤ĶУԼĵλ˲䶪ʧ˲˵ԼҲΪʿвԼɲɵ
УȻսǱôǵȫȻǲʤҲҪһصĴ
ǣӢ᰹Ӧһ΢΢˺һԶĵط
ĺȻ֪۹ⷢ飬ڹУ𽥵޸ڵĴˣһϵʱ䣬ڵ𽥵ȶУҲвٵҩܹɣָơ
еǳǣһϵʱȥˣĶȴǷǳң⸽λãóĺһַǳΣյĸо
ǳĺȴһϵʱ䣬ǲ˳óĺǳƣԼΪ˶˷ѵһϵʱ䣬ûֻǻָԼڵƣȴһе˽ĻԼûзӦ֮ǰȥ
ǣ˺þãû˴ĺЩƣ֪ǾڸЩʲôѵǽԼΧˣ
ĺԽ룬Խо뷨ǳȷǣʱҲˣȻвĺ㰲ǵ˽Լ취εӳȥ
ǣĺȴǲ´ˣ֮˵ĻңΪǷ꿤ʿڻĶǣʱھ£һ𣬵ȴϼ
ʿȫܵӴϣǹҸĵطռǳĴ󣬾ʿվȻԵÿʣһӵĸоûС
һȥҲ֪ԶԶֹˣΪǴʱżⰤŽŸ飬һȻվһ
ǵɫɫ֮УһĵɱΣھĶվǶˡ
վڶˣ鳤ϣһ˫ն۾ʿĵ˵ͷܹ˶̵ʱڣվԼǰҵԼʿ۹ӵеʿʿӵоʿʿַܽǼ԰ĵˣܵʿ
վ鳤ԵˣǷңӿŨӣԵޱȵأõ˸Ϳģһ˿ظо˵̲סҪһ̽ĳ嶯
˵ǰߣվĺȻľȻǿһƻľؿڴ֣ȴǽȫĹȫ͸ӣػ˳ĺϣͺñȣ㽫һһשͷ棬Ȼһ棬Ĳ飬שͷһȻľҲһŰȴҪ
ֻԱֵôֻǸĺһִóĺоеľ첻˿Ӱ죬ҪľвԼǿǴĴ
ľȻʱҲ˳ĺһ鳤ϵ£ƺָܿ˹ָ֪꿤ľȻԼĳſڣʱпܴսĿܡ
Ϣõ鳤ϵ壬ĸоڼΪľʱķ̫һƨϡ
ڵ֪ǵˣֻ˶ʱ鳤ϵϳһ˿ŭо꿤裬ǶԵ˲ӵı֣˵ԼͲĶ֡
裬鳤ܹܵסȻ꿤֪ģǴʱ᰽ȫĽԼǾԼ
ԣ鳤ľܹսʿȫۼ׼и׵꿤۹ЩСַġ
һʼ鳤ϲûдܹۼ˶ʿҲļޣλʿĵ鳤ϵϳϲãΪʿԽ࣬ôʵԼͻ󣬳Լ˾ͻࡣ
ľŶʿоѾĲˣǱתߵ鳤Ϻͷ뽭ԣ˵ʦеʿѾˣһָʾǣ
Ϊ鳤۹ľһμ鳤ʩչĹʱб˳֮ģǱ鳤ϣҪ鳤ϽԼ֪鳤ߣߵĹǲĴ˵ģǣ㽫鳤̷ΪʦȻ鳤ϲϣľȻ֪ܵĺʦ鳤ڳ͢ϵʱƣУҲһȨǿľżΪҪȨķϣ鳤ϱͽܡ
ţ˶ˣȴˣ˶һˣܹȫɱھܵعǡ鳤ȻΪ߲ɲ⣬ڴ棬ȴû˿ľ飬ֻֻ֪ҪԼʵȵ˸ߣôԼһܹʤ
鳤ȴǺһ㣬Ǿӣһָߵһпʮ򾫱ָ쵽зҫܹʮ򾫱仨ˮ
Ȼ鳤ûдľ飬ľеģ֪һ㣬ǣ鳤һ̣ɫޱȵĳףûסѪˮ
ǰ鳤˵ĻǵûзҲͰˣзĻԼЩʿ˲䣬ˡ
ʦɲܰ˵ĽĻǵĹ·һ׹ӣֻܶǰĵɼ˺ǣѱǵߣұߣǵĺҲеˣǵʱܵ˵ѹȣǵռűˣʱǻûüѾΪ֮밡ľ˵˵Щʱ̲סĳ鴤һĻ۹ΪһЦΪ⽫ʿѾռǹǽȫĹЩʿܵ˵ĻǵĹɣ൱û˿սĹ³ǣ˵˵ʿǧˣҲ׵ĽǵĹҸܣռ졣
鳤û뵽Լ˼򵥵飬ľȻҿϵӣڿһ׳һǳĲˬǣߵʵ˵
ľҲû˵Ӧһ֧С飬͵ϮһֲҲóô˻ᣬ̽һʵ
ʵ鳤һЩõĵǲ˵ֻʿѵϢǼٵģ
ľǲ֪˵ˣʿȷģͨʿ;ܹͨʿж٣ж٣ǵսЩҪ̽ʵϢôܽƾ۾ܹ
ʦֻʿ֪ʿսΣǴʱҲ߳ԲߣȫͨʿĻɳǿˣ෴ȫǾɳͨʿһ̱ذɣʧǵʿ˵˵˵档
鳤û뵽˶飬ǰʵ˭˳۵ĻԼȥֱӽ˸˺ƬͳˣǲУҲܹɹѵĻ˵鷳ǰˣ̻ǲҪˣЩѾҪˡ
Ǻǣ֣ȻԼΪǳǿܹˣϾôǲһǵսǵսͲùˣЩԼɣֻźϢͳˡ뽭鳤ϵΣǱ㿪ʼȰ˵תƵľϣЩ˵Ǳ㽫˵˽ˣ°ƯĻ˵ʦһˣ㴫һЩĹأ
ľһʱޱȵļڻԼҲܹݵأּ䣬ܹرһƬңԼε磿
ǣСһὫ˸仨ˮûһ˿ſ֮ľæӦ
鳤ϽתƵ뽭ϣ֮͸©ŸмǺܿ㱻ЩɵɫС뽭֣⡭ܹĺô
ľ󣬶ʱѪĳ嶯һ뵽ԼĹԼԺ磬Ӳǳż˵ʦͷĺˣռ˺õʱ˺ͣǻʤĻһˡ
뽭ҲȰ˵ͷĵˣľ˵ˣͽ齻ɣϾǵǶһ֮ࡣ
鳤Ҫ̯ӸӳȥˣǼװԥ˵ľȻҲ֪εޣһҪΪΪʦ˸Ҵ仨ˮҪʲô;ܶϷ˵Ϸһᾡ㡣
ллʦľ¶˷ܵЦ˵ʦܴܲʱһЩҹ
鳤ϵ̳һߣתͷŷ뽭˵뽭֣һһЩʣ
뽭Ҳû뵽ľʱ˳һ㶣鳤ϵĻʱ΢Ц֮Уڿľʱ򣬴һ˿Щĵ⡣
ãȥ뽭ľļ鳤Զķȥ
ľɫ𽥵ıɫȭͷһɢһɱ⡣鳤ϵһۣҧת綾һ㣬ڳʿɨһۣݺݵŴҶ֪ټǵĿģԶķһͷħޣڶǣǾҪħ޸ȥûΣǵ
ľ˶٣˵Ǵʱȴǲ֪ͷħ޵ʵΣֻһСȥ̽һ¡
ŵ
ڣ
һٸˣȥ̽һµ˵ʵΡס̽սҪְ𡣡
ǡŵ˵꣬һӣ߳һٸ˵ʿǵŵϣȴ
Ǽȥŵ˵꣬ٵųȥһʿҲŵ󣬶ʱʧľ֮ڡ
ľŵʧԼ֮󣬱㽫ٴεʿɨһȫųţʲôʵĻһһʱ䰲ǣǿȥˡ
ľ˵꣬תܣصķ֮С


347 ̽2
ʱĺȻڹ֮лָԼƣϣɢŽɫĹâ۾΢΢ıպϣɫ꣬ʱ˯УһõΡ
ۺȴԣ̽˳ĺֱ֮һɹɽɫҺ壬ӳĺֱ붼ۺĽ֮ڡ
ۺһŽɫҺ룬һһĵģ·ŽɫҺ塣һУĽţûиĺ˿ʹࡣ
ǣһжƽĶȹʱۺĽ֮Ȼһڽ֮ĴӿҪӹۺĽ֮գعȻ
ϣȻһӰվϣһֻץסǣһɢ˫ۣŸµӡ֮䣬ûκζҲķۡ
ˣǰĳĺ㷢ںХĿĴ£ϵԺĴţͷƤʹ
һӴѹ͸֮䣬Ψжơ
ǹɽɫҺ壬ԸӿٵٶȲϵŹۺţڳĺԣĵر˲仯ΪУһɹɵĺڣĺա
ʱҲ֪ȥ˶ãĺ۾Ȼʱһ˫гռ䣬˲װǰԶǽϡ
ֻһ䡯һը죬ǽڶʱ㻯Ϊķĩɹɹɳ̣ƮƬ֮䡣
ĺŸղŷĳɵһڵ˳˲һɱʹУڳҪ
ĺ֪۵һ̣ۺĽȻһʱ֮˻ĺֱϵ˿ڣȴգ۵ʱ䣬˿ڱϵ覡
ʱĳĺѾڳĸоȫסˣﻹע⵽ĸо
˫һӱӵϰεض˫ȻȭͷһĻҳӳĺ֮ɢĹҲϵĴ
һˬ󣬳ĺΧƳһۣɵÿЦУʱѾ˽һĵرвһĳ嶯
ۡţҲû˺õĴĵر󡣳ĺԽԽ˷ܡ
ǽеĶ֮ҵΪӦþܹͻ˰ɣĺ
ĻһֽţôʱĴ嶼Щľĸо
˫ỺǰתһȦ˺һСӵתƵϣ˫תһȦҲ˻ת˫һǰһƣֱתһȦֱ֮תƵϣͬĶȵ֮󣬳ĺŽڸе˳
ղŵĶȳʦûгΪ֮ʱڸԼʵĶĶĺʱ䣬ĺûзɹȻǵһһ޵ĺģǿʢľôԼŬ׶ػظһٴΣû˿ʱϢ
ĶĺѾޱȣȻʮʱûˣǽٴ׶ȴû˿ĸо·Щ꣬û˿׶Ƶġ
뵽ĺͻȻһ⣬ӰȻԺ֮УӰȻȳʦϹʦӤʱλʦ㿪ʼԼһһΪȫޱĴԼԼȴǲڲ˿λʦѾķҲҲԼڵԭ
֪ԼϹԼ֪Լ֮۲ԪصԭſʼΪʦ
ڳĺһֱǿ飬һ̣ȫı۽ǣһᣬЩɫĹ£Ȼ˸žӨ͸Ĺâ
ĺҪѹָоȴǷ֣ʱѾûڽĸоѹȥǰĺԵôС
ĺԲǿߵѹ뷨뷨Լ⣬ޱʹĸоڳĺϲϵӡ
ڳĺʹʱϣȻһââڳĺϣǳĺùһë׵ĸо
ڹâֵһǣĺڣ㱬һޱ׺ܹ춯أӴޱȣʱκζǰԵô
ӴһеĶڲͣĲţ·һ㣬ҵĲÿ˵Լеĵ
ĺȴˮ޵ѹ֣䷿䣬еĶʼǳ·Լ£ֻΪĺе˱֮¶˱޵ĸо
Ƭʱ䣬ǾҲĵرȫһ㣬ȫųĺԷ˹죬·ڵʵŮһ㣬ʹ˱Ҳһĸо
Щĵرڽӽĺӵʱ΢΢ɢŰɫâӵмߵ¶һЩĵر˲㻯Ϊһɹɵĺ壬˳ƤϵëϸѪף뵽֮ڡ
ĺӶʱһȫļⶼĽģҲڴʱ¶ʹɫʱڳž޴ʹ࣬ݽҧһŬӡ
ĵرĺ֮󣬱˳ڵĽڽļ͹֮Уڵһ̣ޱȵĿ񱩣ͣĽֱײĽײ֧飬űĵرڽ˿֮ںļڡ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬֮еĵرѾΪУĺϵİâҲٴʱȫʧҧŵݣҲɳʹı飬ıһꡣ
۾Ȼţڵȴû˿ͣϢڵĽĵر£ѾֿܹסԪصײ
أĺԺ붼һ״̬ڴʱԺУѾû˿ʶڵֻǱܵת󣬱һҴҶ
ĺϵƣҲѸٵ״߿ĻһһΪƣͻΪı仯
ķǷǳϽģղųĺйûоʿοƣ˵İ
йʱҲû˹ϵΪʱľѾʿټ˳ֻ֮ʿٴΰء
ľζ뵽ǵĹ֮Уĵˡ
ʱһϣ۾ԭ֮УԺ˼꿤˵Ļ
ᰣ溲೤ʱˣ
ϣҸߺѾʮˡ
ʮꣿ꿤䣬صص˵ͷʱҲˣЩ꣬עþˣսϵı֣Ҳǳ˵սǵѾʤ˺
ϣᰲţͺȣʵûġ
ҲÿˣʵΪǡ
ʲô
Ҳ֪꿤ʱĴٷΪĻǾƱػὫ꿤ɢһ˵һʣ֮
΢Ըں£Ϊѵġ
ǣ˵Ѿ췴֮ģ
ᰵɫ䣺ϣҪĴԣһֱԽĹ
Ҳҥԣ޷粻ˣһ췴֮ĵĻǵĹֱˣĶҲô򰡡
û˵
֮ʿ۹ΪҪ̽һºĳģûѱãκ뷨Ҫ㶯ˡ
ǣһʧġ
᰽תƵϣԺֳһ档˹ǣͳĺ̸еĻ档
ᰵϳΪ֮ɫϴ֪̽꿤Լ˵Ļ٣췴֮ġԼ꿤ĻôλãԻΪġںԼ̧ȴҪˡ
Ȼ۾һӰϵ߿ڵӣ֪ǾԼ˵ġ
ᰵû˿ĻңΪе֣Ҳֻһ֧С飬̽ʵʵġĶ飬ܶ˿Σνᰵûһ˿Ļңûš
ߵԣС˵е֡
ᰵĻɨһȦŻ˵ȥߺĵ֣Сһ㣬ǿԵĻŽǰΧȫץס
ǡӦһתӣʿԱȥ
Ǽȥֵǣ˵еѾˣ׼ǵٵĻ㽫ǵĺ·סСĶԵʿ˵
ʿᰵĻ󣬷׷׵˵ͷȻװСӣԼͬ飬ѾԼǰעһЩң׼ʱЩ˸ס
飬һʮʮ٣ֻ˲ʱ䣬ϢѾ֮Уˡ
᰿ʱֻ֮Уһʿ۾Զķȥ֮ڣɱ⣬ϢˣŶǿߵһ˵ΣԶĲѾĴĶУҲһ۵ʱ䣬֪˵ǵΪ
ӳǲǷˣһʿСĶŵ˵
ŵɫޱȵأ۾ʼնû뿪ɫȻŵʱ֪˾ʲôݣУȴظо֮УˣΣա
ŵ￪ʼ۾һֱںϣһҲȥǺֻǺʿ˵˼֮󣬱û˶ǳ׼˼
ȲҪǵһ˵ŵ˵
ʿûӦޱרעĶŶĶ飬ȴʵĻᡣ
ڣڹ˺ܳʱ䣬ŵܲסС˵ҶҺԽԽá
ӳǱ¶ǵλãʿɻŵг˲ŵɫǴʱضأȻӲͷƤȥײǹڣʲô
ŵɫû˿ı仯˵ôķϻͰ˵ȥ
ǡʿŵĻ󣬶ʱһ𣬿ʼ˻
ŵŭԱߵʿҲҺ
һٸʿȻûԱߵλʿ̸ݣֻǿʿͻȻվȻʼ˻˲ʿ׷ʲô飬һʱ䣬Ȼ֪Լε
ֻգ۵ʱ䣬ŵĴŵһըһ׷ǵڱըõǵһ𣬶ʱӦһĳԼĺѧǺĽ
ɲǼ䣬ʮһźǵصѹ˹·˻ź
ľ춴֮󣬷׷ɫ䣬ԼѾͳͳΧһ㣬ȴԼֻһ³
ǣʿ֮Уֻ˵ɫȻ侲ǷֱǺ᰻жΡǵгŲмİϷѾ˾ռһ㡣
ߵǽô
ͨеʿҲһѧǵźһҪǵѹ˵֮УȴǴһ˿µİ
ǡûκε飬첽ʿǰʿȫҴ󺰣ô˻õ֪ǵʵԶԶ֮ϡ
ʱеʿವһӵվٶȾȻڿвƿʱɫŵɫѾʧȡ֮࣬¸ңǰ
𡭡
ʱ쳹ص죬ˮһ㣬ǵصĳ嵽ÿһλã˲޵ڵѪҺϵķڡ
ŵʱɵˣû뵽˾Ȼ˵ĽթȻҲԼ˻Լܹһٸˣôܺȣʱǵǵ˻ʧΡ
ˣˡԼˣȻþȫźƺƵģɵЩŭһ
ǣôܹ;ʮŸʿȣĺûһŵϵŭǿʢһԱߵʿϣ˵ģɵưʲô
ߵʿŵĻ󣬶ʱҪѪĳ嶯òе˺ĺòá
ŵһţɵʵ̫ǿˣʿײ֮ˤڵϣȻʣµȫס˿ڣ׷Ŵ۾ˤڵϵʿŵϣ֪ʿʲô飬Ȼǵöӳ˵
֪е뷨ʿԻҪײǽĳ嶯û취˭ԼǶӳأԼܲ߻ɣԼҪˣ⣬ȻʿгίȻûһԹԣվ
ŵվʿʣµȺʿɨһۣ˵ѵûо˻ѵΪƾʮܹѹĹˣ
ŵѵûһ˳ȻзǳķŭΪһʿֻܽеĲС
ŵǽе첱ӴֵתӣԶķһۣźݺݵĵǻȥ
˵꣬ŵźȥûɫ˲ޱȵķḻΪԼİ֮⣬ˣԼȫΧԼϳҲѵһˡɵģŵ۾ŭŭԼĵ˵ɨһۡ
ǺǣǶʲôôһ죬˵˵ԼѾȫΧס֮󣬱˹
ŵʱģ˺һۣ۾˵
ŵĶ˵ͷ̾ţһӣϧǴʱΪ˵ˣȻĻҾԽѡ
ŵȻûп˵ʿУȴ˵ˣǿЩǷˣȻĻǱ֮ء
һ׳ա⻰ŵ˵۾ݺݵصһ˵ʿоԼӶʵ̫ˣԼ£Ȼһɫ
ȴȻһЦ˵ʵҲǲԣֻأǵҪӦһ

ʲôŵûн˵꣬ʿ˵ԼײǽĻ
˵һ仰Ļһɱ㡣ŵޱŭĵһĽݺݵش̽ʿϡ
ʿƼŵ񣬶ʱһܵ˿һ㣬ٵĵͷֱ֮ӡ
ܼ򵥣ֻҪԸΪҵ£Ϊ꿤ұһĻǵĺֻڿЦһۣһЦ⡣
ⷬʿĶУȴ羪һ㣬Ȼǵ֮ը졣ǵɫЩԥǵľֱӡԼǱһѡ
ں˵⻰ʱŵʿ֮ɨһۣû˵ΪûȨǵ˵ѣΪʧְŵû˵ûиľ
Щʿԥ˺þ֮֮ڱޱȵļ㣬Ѿöע⣬ŵϣ˵ӳǶģ˵˵
ŵ۾Щʪĸжˣǰһ˵ŵһûʲôֵҫģΨҸеҵǣ˶ֵܡ˶٣ȨԼѡ񣬶ʲôѡŵ˵һԹԡ
Զӳеһ
ŵһ΢Цŵ
ǡŵ˿ûнԼĸ飬ȻǿӲޱȡ
Ը˳ң
Ը⡣
ѵͲЩֵܵ
Ǵҵʱ򣬱Ѿ׼ԡ㲻вҡ
ǺǣһӣûпЦ
ǿˡ֣˺ʿ
ŵû뵽˵һʱûзӦ۾ôġ
ôԷǣҲֵ˵


348 
һֻ֣ʾᰴʱҪ˵ɫǳļ
᰼ִѾʹʱǳ⣬˺һû˵
ʱٴε˵ǿԷĵˣұ֤ǾԲᱳ͵Ϯǵġ
˵͵ϮͲ͵Ϯ㵱ɵӰŵһʿվһ˵
ŵһɣȵ˵ǽ͵ϮǵĻֺαشʱǣ˵֮ǰͲܶӣ
ʿŵĺûڳȴǳ˲֮ɫѾͱһˡ
ŲĻ㾡ѡһΪ㡣һһɺı֮˲ƬĿռ䣬Χ¶ȣҲڼ½ߡеˣоĳıƾղȻ̽˵ڡ
ʿ˵Щʲôڿŵ֮󣬶ʱŵӣͷֱ֮ӡ
ߡŵһ䣬۹ĵضȥ
Ҫ£һáŵ߳ʱ򣬺ͻȻʲôƵģĺ
ŵ֮󣬶Ѫĳ嶯㶼򵽼ˣʺã
ŵȴûẲɫҴҵǰȥ
ŵԶ֮ŽתƵŵϣһѯʵΪǲɱǣ
תƵᰵϣʱĿԣ˴֮ĦĻ𻨡
ѵΪǽɱˣǱܴӮⳡ̣
ᰲںֱӣͷҡҡͷܡ
ŹЦղǽɱĻȻἤŭ۹Ĺʱʱ졣
ƼЩ֮΢ЦżȻҲ֪ɸٵı۹ʲô⣬Ҳϣǵȫɡ
صصͷûе֪ʵʱܹģֻʱ䣬ʱ䣬⻹һ⡣
û뵽ô죬㽫ˣŵˣΪ˸۹ǵʵǳǿ󣬾⻹ǳԵģҲΪԺоǶԼս֮һģĸһҲ׵Ĺǡ
Ǻƣ硣˵ĿĻȷǱֳıȫ۷ǻĻһ뵽ôֻ࣬ǣҺץסˣǲɱĻǾͻɱԼֵܡԵ˱ɱⲻ֪ΪһƽֵܣĽӽ
ǺǣأԺҲҪŴһµ˵˼ˣĻԺ˽ȻԷǳĿ⣬⣬˵꣬ߵԭȵλã
һʱֻɢĸоźĻ⣬ָѵѾ֪ϵĲɣ
ţᰵϲһ⣬ԭ˲ð亹ȫ͸ˡ
һĺᰱ뽫еȫȴʵ᲻ֻҪգ΢ҡҡͷƹĵطߵʿǰ
ŵԼٶܵ˵۶ڣ֮󣬱ľķ֮С
ôôͻˣ˵ľ鶼̽ˣļ̌ͷһŵƵĶżɫҴҵŵƽû˿֮ɫ
ŵ󣬶ʱӵĿˮԼ˸ץסˣ̽飿ҡҡͷ̾Ϣһ°²ûԲ񡣡
Ŷô˵˵ʵǱȽǿģľüͷһ壬˼
ŵȴǲ֪˵źãֻǽʹͷûг
ľƿŵҪ˵Ǳѵзʲô鲻ɣ
ŵͣƬ̣˾˵Ǳڵоһ֮⣬ķǳأȴǲ֪ѾǣнǰΧܣȫץס
ľüͷĸӵĽˣôӳģ
ǵĽǡ
ǣľɫüΪѿһŨĻǿѹסĵĻûзй
ˣýгֵܶһ¡ľ֮У͸©ᣬǳͰ˵
ŵû뵽ľ̬ȾȻ˵ĺͰһ㶣ܿ㷴Ӧæͷлĺ񰮣ȥ졣˵꣬ŵٵĳ˳ȥ֪ΪʲôľԼ̬ԽӵĺͰԼԽоǳΣա
ŵԼ֮ʧ֮ľ𽥵ı䣬ƶһ㣺оΪλŹأѵʿȫǾɣ
ҲӦðΪʲôأľȻ˵
ľüʱ򣬳ĺͻ˶ڼΪһԾΪǿߵУΧŨǿҵѹ֮ڣ糱ˮһ㣬ǵسܵķǿѹȥ
ʱĺΪĿ֮УڵԪؾһɹȪһ㣬Ľ֮ĸо𽥵Ӷ
ϵٲһ㣬ӿӿĽ֮Уһϸһ㣬ޱȵӿÿתһ죬ڵ״һȦļ⣬оʹĸо
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ĺ֮ϣȻɢһӴǺϵһ𶯶ȥ֮ȫΪһ棬֮еĶʱΪޡ
Ҳʱĺ۾Ȼһèµɫɫ֮Уռ˫۾ϣ˵ƣҲ֮ɢ
ʱĳĺǰӵĿ£֮ɢƣ綾߰۾ħӥצɲףһʮֿ־ĸоĺʱһħһʮΣյϢ
ĺվʱӿǳ⣬֮У˱ɱ֮⣬ĵĻϲ뻶ϲĽϣóĺȫչ˳
˫ȭ߬ӿ֮˲㸲һɫĹâһɹƣϵΧĿռ֮ŰΧĿռ䣬Űһƿ졣ôĴ̶
Ŀǰǰк޵ĵһ㣬Ϭ綾ߣȭȭͷһĹͷֱϵĹͷһһΡ
ಡ
䡭
ĺȻ̧𣬽űǰȥٶޱȵĿ٣һһ㣬յһƿǰԶĵطȻһޱȴ̶죬֮ϣҲҵҡرǷ˵һ㣬ޱȾҵĲʱпܵ
ʲô飿ػرʿͻȻеҵҡΣʱɫ԰۾ϵɨܵķϣܹҵ²رҡεԭ
ǣʿ˺þãȻûҵԭ򣬲ɵĵ׷һ˿⣬ǲرµĻס˵ǺԼѪԵϵˣҲ⵽⣬ĺѾеǰ֡
֪Ǵ淢ġһʿɫ԰׵ָŲرڲȻǳĲĸоָǸ
ȥҲ֪˭һе˶ʱǷӦ˹һ㣬׷߬еıеһʿٵԶķȥʣµʿɫޱȵע߽ضŲرķţһһıƽ
ǣȴǲӲȥ֪Ѿ˲⣬ȴֹ˷֮⣬˿Խ
ĺȴǲ֪淢һУʱڳΪĿУϳЦݣںͶȻֻһΣΪȴ˷츲صı仯ʵʵǿܹġ
ʱڳĺУн˶ȵŵµĸоǳĺɲɵɵΪʱѾ޵ˣΪ½ϣȻǿ߷ǳϡ٣ǱϾеģУߡ
ĺڵڱȫѹȥޱȵĹ˳һͷСһ㣬̲סҪһѣǴ
þ֮󣬳ĺŽתƵر⣬о⣬ѾۼʿУмλǿߣǿߡ
ЩȴǶԳĺ첻˿ƣʱĳĺȫܹԿˡһ˿ĲмҽǰһʱһӰӳ֣ĺ˲嵽ſ֮ٶȣ˵۾ϣ뵽ٶȾ쵽ĵز
ĺʱҲһˣȻ֪ΪõٶȻи֪˺ܴû뵽ǣȻ˵ľأٶȣս֮У˵Ǹ˷ʤɱΡ
΢΢һĨЦϣôٶȣóĺУϲһֻ֣ŻĴ򿪡һ֨𣬳ĺ𽥵뵽Χŵʿǰ
ʱĺɳЦ⣬ǣ˵ĻȣҲһ˿˿ľ֣һֺͰĸо
ǣ˺Ͱ֮£ȴǸоһޱɱ⣬ɱ⣬ڳеʿеһ޿κεĸоԼˣǰֱϰĴڡ
Ȼ˶ĸоǳĳԾԼô˵뷨ȴǲòԼе뷨Ϊ뷨Ѿ뵽ǵǵĹɢ
ǴʱΨһܹģֻǽ˽еıǿ׳򶨵ָųĺӣŬıߣڳĺ۾ֱӡ
ĺȴȻ΢ЦĶЩˣ۾Щ֮صɨţս߶ǿߵϣԱߵһǿߡ
ǿߣȻ鳤Ϻͷ뽭ǿߵϢȴǴ˷ķķ򣬾ǳĺʱҲܲĺüͷȫô£˵۾ӷŴ֮ʱûתƹߣϴƽ𽥵ץ˾¡
֮УϵıΪḻı鳤ϣΪӼĺĵһ֮ʱޱȵˣΪû뵽յĳ˾Ȼܹ棬űǿϲΪܹܿǰĳޱˣǰܵ裬һҪ˸Ǻܿ죬ϵЦˣΪŷ֣ǰˣԼĵ˵ΪȻѾﵽ˶𣬱ԼΪ߹һףȻֻһ׵Ϊ鳤ȴ֪һ׵ΪҪնɱֱ׾ٵ顣
Ѫǣ֮УΪߵģҲ˵ڳеˣûһܹ£ȡõģǳŭʹޣòԼĳУȴǲȡ֮εĲŭ
ϣû뵽ȻܹһλѡĺֳλԾӣϸ¶һѼޱȾϲӣȥ˸о鳤Ƕĺء
֣ǡʶ뽭˳ųĺ鳤ϵϣϵı任һŵ۾鳤ϡ
鳤ϵĶʱᣬĵҺôϤ֪ˣҸЮƵˣëҲûгëͷСӣԺһʲô죿
ʶ鳤һҧгݵӣ֮Уɱ⡣ƣ˲䱬ǵصѹ˹ȥ
뽭֮У͸©Ųŵɫĵ㲻ʶôôĻ㲻ʶôôɱ㲻ʶô˸ӵɫЩ⣬뽭ȴûʳΪ鳤ϲ˵Ǵ˿˳Ҳò𣬲һʹ鳤ϸӵŭŭתƵԼϣǿɲǺ顣
˻Ƕ°û뵽̶̵ļʱ䣬Ѿ̲סԼˡĺ鳤ϵʾʲôƵġ
ĺĶ鳤ûпУʱоһķ̣ϸտˮ㣬ʱͨһƬ鳤ϵĳĺὫԼϵ׸ڶͣʱյȫҽһ˸Һˣұϡ
ʦЩˣƴȫҲǲܹ˸ⲻǰװ׵ôľ鳤ϵĻʱ˵Լǰһ˿ɱ⣬ȻȫûʿȥƴⲻʿЦ
ѽ֣֣Ҳһܹǰ˸£㻹ջɡ뽭ɫҲÿҲ֪鳤֮ľȫǰ˸Ϳˣȫʧȥǡ
鳤Ҳ֪ˣûһĶ֣֣ҲһܹԼĵ˸ղ֮ôһ˵ֻסĺͣԼĳ¸¶Ȱ˵Ҳֻ˳Ž뽭֣֣һ˸Ͼƾ˵ʵҪӳȥҲûôס˵أ鳤ϽתƵ뽭ϣȡ
뽭˼Ƭ̣˵ҲãǲܹҲܹܵˡ
ĺʱЦѣͻƶڼĻܹ׵Ľ˸ˣȴû˿˺ǴʱǸոͻƵΪȶʱǺǿ߶սĻʱ˻ãǳõĶսԼıִᱩ©ɣʱԼĴǳΣա
Ǻǣûôʱ棬һҪҪͲˡ˵꣬ĺһڷɶ𣬻ΪһƽɫĹâԶķȥ
ڳĺտʼʱ鳤ϱѾжһϿգס˳ĺĵ·ڵʱ˫ڿзٵһһ˲˫ּ䣬û˿ͣ˲ųĺ֮ϳȥ
ĺϿգѾо˿дĲ۾Ͽȥֱ΢̧ûεĶһӴƾղ͵ײ鳤ϼ档
䡭
һޱȴ̶𣬿񱩵Ĳ˲㴫աĺȴǻȻȻٵϳȥ
СӣϷһơ뽭ʱһԾʱһ޵е˫֮УһĽϵĴ֮ϣĺ塣
ѵƾ˵Ϊ۵Ļ룿ĺͻȻȻЦޱȵۺ񣬷ĺվͬʱ˵һ
֮ϣɢһĹâ뽭̵ļ̣ȫ赲˳ĺ֮⣬վڰ֮УӴѹʱѹ˵ϡ
뽭鳤ϸоһɽͻȻѹǵϣִĸоңӴѹǰڵһɾ޴תһǵĽ֮С
ĺĹۺԼıһǿҵɱڳĺвǣȴԼܽǰ˸ɱΪĺҪǣһﻥɱء
ĺеĹۺӿ˳ֱۣ˹ۺĽ֮ڣʱĽӹۺĽ֮ڳ
˸ܵĽɫ䣬ȫӴĽסˣԼĴԼĿġ
ĺһۺХһһŨĽɫĽӹۺĽ֮ɢݺݵ鳤ϵȥ
ڴͬʱĺ˫ʱΪһ̣ʧ˵ǰ鳤Ҫ׷ȴĽң鳤Ͼֵķ֣ԼһĽܹԼ˺ۡ
ҧҧ鳤վֱӣڵ˲ȫٻԼ֮ϣγһޱȼӲĺܣ׼Ӳסĺһ
硭
һ鳤ϵӣһһ㣬˲䱻͵Ľˤڵ棬һ춯ص춯鳤ϵϣѾ۶ͷҵʹõ鳤ϵݽҧǲϵĳ鴤Ҳڵ֮ϣͣķйϴʹо
ʱ鳤ϵԺУֻصһ仰ǾǣĺһҪ֮أϡ
֣ûɡ뽭ʱҲ˵ϣߵ鳤ϵǰһĵѯʵش뽭ֻ鳤ϵ
֣ôоӴ㣬ƵģղŵһӦøҵģôתƵֵأ뽭ϳʡ
뽭Ļ֮˲㴫Ӿҵʹγ֪ڸղŵս֮У鳤վڳĺ棬뽭ڳĺĺ棬ǳĺҪܵĻĺ谭ӦǷ뽭⣬ĺһйӦù뽭ŶԣǳĺȴǽһԼϣеίʱĸܡ
鳤ϵ뷨뽭ȴû˿ʶȻһʼӱֵĺʶôͷҵĹϵǳƵģȻûйҡ
鳤ϴʱ޲һطȥ̫ˣĴҲ̫ˡ
ʦɣҪҪ˽ӸץľҲ˹Ǳ鳤ϣɫһһ׵ģ֪ʱǺá
鳤ϱҪľϴʹʵŲ죬е߳壬̲סнĺĹѪͷ
ʱƣѾ΢΢ɢ⣬ԶһʿɫҴҵ˹һ㱻ǰĳˣ֪鳤ϴʱʲôϷȻڵϲϻʹݡ
鳤˵˵Ļǲ˶Ȼ£ֻ鳤ܵ˵Ĺǵֻ鳤ϹҲܸɿţ鳤ϴа
ʱ䣬ʿȻˣԼ˴Ŀģһ˫۾ͣڳ˵ϷȥҪԼеɻ
ʲôٿҽӸڳľһŭĵʿ
ʿоľıɱ⣬ʱоһΣյϢݺݵͷȥڵϵ鳤ϡ
ľŽеķŭһЩ׷ʲô飬Ϊ˵Ļţ
ʿʱԼ˴⣬ɫʱò԰ޱȣٵǵĳѾĵоΧˣʱڽкǴ򿪳š
ߣʿȻ˵ţҿǵʵǿȥȻ˵Ĵǰ󡣡˵꣬ľͷ­ϹϾĶ鳤˵һתȥųŵķȥ
뽭ʱﻹܵЩϲ鳤ϱȻԼķķȥֻ˲䣬뽭鳤ϵӱʧ˵ǰ
λʿ׷Ųرķһۣһ׷״ǵǸоһޱΣյϢǵӣǣ׷׷ľĽŲ
ľ֮󣬱㿴ͷȫ£ڳſڣĶ飬ϵĻеıһ˻𣺴򿪳š򿪳š
ȻǵǳҲǳǿᣬȴûһˣǰӲֻǲϵĽк
ô죿ŵԶ߹һƵ˵Ƕ׼˺óʱˣǵоǲǰǣǵ˼ǳȥ
ľüͷǣֻҪǲǣǱøʲô͸ʲôǸҹŵĻǾ͸ҺݺݵĴ򡣡
ǡŵֱͦ壬һӦ
ľ۹о֪Ǿڴʲô⡣˺þã΢ҡҡͷתסǧҪģܸһĿɳֵ֮ȫʮֵľһս׼
ǡ
ŵͷľ˳š
ľûжãᰱԣ߶Զĳǽϣѯʵкһʱˣ˵ǻ᲻ɱ
ᡣ
᣿ǡ
ֵǸҼø
˼ǣ
ȻܶսǾĵġ
á
ں̸ʱⲻ֪ĺڰλãڶźϣ۾תһȦͻȻ¶һ˿Цݡ
ĺߵ˵ȻһԾĳ嵽֮У֮лΪһǣֻգ۵ʱ䣬˵ͷϣ˶ĳ֮ϡ
һĹӰɫ䣬ȵ˭ô󵨣ȻӲţ
ĺڼϵı飬ʱ֪Ĳæ˹˵˺񲢲ǵˣôˣ
ȻԼüͷ˵ѽҶͿˣٶ֮죬ʵ϶ǳĸߣ֮Уô˸Ϊˡ˵꣬תƵ֮ϣղųȥľ˭
ʱǺǳŭ۹ĳ֮ϣҲʱը˹ÿ˵϶˾ֵı飬һ⣬Ǳ֪еϮ׷еıķ˹ȥ
ĺ֮Ϻû˿ͣ£˫֣ȻΧʿȥʱһɹɿ񱩵˫֮ͶΧеʿȫĺɢƣп͵ȫʧȥսվѾûˡ
һʿƾձ˳ȥеȫ˵ϣǵϣĺɢϵ·ȫŰм
ӣЩס֡
ĺɢͱ뽭ܵһ̲ͣ˹ʱѾ룬ǲǳĺĶˣʱǲĻʿȫɱʱ滢ľӣʱпܹǽԼĵ۶ǶռĻ㽫ȫɱӰ죬һ˵һ裬ԺҲû˿ţЩҵľˡ


349 ̵Ĺ
ĺѾо˷뽭ϴһ˿ĲмȻû˿ƵĻ˫֣һɹɵϵڳϵʿը𣬶ʱһǺ쳹ء
ȵ뽭Ҫӽĺӵʱ򣬳ĺȻֹͣ˶תƵ뽭ϣ¶Цݣ֮˸ž⡣
ǺǣĻ졣ĺ˵һ˫һѸٳ֮ϣһͷ׵Ĳʺ磬ų֮⺲ľ֮ȥ
û붼ǵоˡųĺ𽥵ʧڵоķΧ֮ڣ뽭ֹͣΣ֮У˹ϵɱ⣬ȫ£˾ηơ
ڵϵʿþ֮󣬲ŸоԼһ˿˿֧壬վǵڷ뽭ϣ˸ӵɫ
ܹվˣȫҽס˿صĻҶǾ塣뽭һһԾԶķȥ
뽭ˣ뽭ˡ
ڷ뽭ԶʱľǸ˹ʱϳ˺ˮȴûʱȥȻƼ뽭ӳ֮ߣҪס˽һ룬ʱȴûֿˣΪ뽭Ѿʧ֮ˡ
ľߵ֮Ѿʿľ΢һЩһֱŵ˳ŽתƵԱߵʿϣ˵ղžʲô飿
еһʿ˵ղһоϮֵȫˡǴӷ뽭֮оȴûдһУӵǵĵӪ֮С
оľ¶һ˿˼ı飬ٴεȷղŵ˾Ǵӵо֮ģ
ȷӵоķֳ嵽˵о֮Уǳ嵽о֮֮󣬵оȴû˿ĸı䣬ǷǳϤӣûһ궯ǵˣ˵ùȥʿԼķ˵˳
ľҲеʿ˵ץŵоķһѵ֮У˺ܶĸ֣ȻĻôܺ˴ĵȻӲҳţ
ǣ꿤ִ˶ĸ֣⻹һͷ۵⡣ľüͷ壬ȫûǰǷ侲
ľתӣʲô⣬ǱԸӴ˿һҪܼоĶʲô仯ұ˵꣬ľɫҴҵǰȥ
ĺӳ֮󣬱źľӳȥ֮Уĺ˺ıˣһǻûüӦʱ򣬳ĺѾ嵽˺ԣȵǷӦѾ
ĺ֮󣬱еĴкҵúÿడ
ڳĺĵҲǷǳĳԾʱȴûнеĳԾֳ΢һ¶΢ЦŶԭǳĺСֵܰϷʲô£
ʱĺӦߵ˺ԣеſ˫֣һѽ§˻У˹ߵʱұһ·׷Ͻû뵽˴ʱҵǵڣҳĺޱȵļ
ĺȫˣһʱ֮䣬Ȼ֪Ǻãֻɳĺ§ţǿеĶģûнԵķ˸³
Ƭ֮󣬳ĺŷŹӣȴһ˿ɻ󣬲֪ûϴˣϵʵǡ
ϴ˺þãףԭϴνȥֻΪ˽һ·ʵû⽫⣬ý˵·ʵǸоĹⲻȥشǰ򽫾ˡĺϣһȻӡ
һʱȻĺ˵Ļжˣûлɳĺ˵٣ֱӱҡͷֵ˵ĻʱϷҲûд飬ԳֵܾͲطˡ
У֪˵ЩȫΪ˰οСܵ飬ɣΪ˱ҳĺǸ⣬Ҿν۹ҳһ
⡭ôܲϣĺأӸղųĺչֵʵ֪ĺΪǳĸȻ֪ĺʵʵһɱߣԼİȫҲͶ˲㡣ԼֲˬĴӦģԵԼ̫ˣԺһ
ĺ֪ܲ룬װĵôѵҳĳ
æֵȻǣֵֻ˹ǵˣʱ꿤ǵж״ֵ̬ǰҵĻں˹ԣԳֵܿŷǳӰġ
ĺν˵ԭҲ꿤ˣֻ˹ǵĳЩԨԴžһ֮ǶҲĻҴͶ㡣ʱҪյϣҰ
ǺǣĻȻǳϲĻӭֵܵĵ˵ȥֻ»ǳֵɣֵͬٴҡ¶˵Цݡ
ĺһϺ꣬в֪жôϲҪұӡΪܹﵽԼļıĺҲֻһˡ
ǺǣǾͶлȫˡĺתƵǰĳ֮ϣ۾֪ô죬ǣİ취
ۺ룬ЦŵˣҪžսʿ֮Ƶ۹ռЦֻвõ˳һľζ
ĺǵǰô죿ѵ𣿡
۹䣬ڴ̵飬ųֵܻûнӴɣ
ûнӴĺʵص
˵ͷֵ֪ܲǵоϮԲɳܶ࣬Ҳǧˡ
ΪΣĺЩɻ
Ǵ̹˭Ҳƻ˹򡣡ζ˵
ĺ϶ѯʵ׼һôѵǼ
ʱҲǷǳıȻҲҪսһеʿȴֻ򣬶ʿͨʿʱӦҵǣ£һǿΣȴΪԼֵò죬ֻҪǴս㲻֣ȻԼΪһǻܽôؽһǿߵƻǷǳĴġ
ֵ֪ǱսȴΪʵûսʿʱֻʿȴͨʿһʵʿûУεȥռţϳ˸УңʱоǵʵûһȷĲ²⣬һֱûжǶ֣֪Щʿһ˿սûеĻźܿ죬˵ľʿϻ衣
ĺɫüΪ˫Ҳڴʱ߬һڵҲüΪĲУ˾캧˰㣬ǿƵѹǵضѵⲻ꿤ɵı֪ʿͶ۹첻˿˺𣿡
ܵĺڵķŭһʱóմʵ벻ףΪγĺʱôķŭεԼҲֻܵɳĺΪԼŭˡ
ϵȻ֪ΪΪǹ۹Ϊʾ
ʾĺ˼Ц㣬ϳŪζɣӦǳô˻켺
ĺ˵꣬۾һ˿ĹâһĽݺݵشԶķ򣺡ߣϷ֪ܲϾϣĳӣȻ֪Ҳ޿κΡ
ϴ˵顭
ֵһ·˰ɣǿЩϢɡ˵꣬һˣֵȥϢ
ĺںһۣʹתԵһʿԶȥ
ĺԶ֮󣬺صһеıȴûһɢǳڣȴгһգߣһȼ
鳤ϵķ֮У鳤ϴʱڵϣɢһɽɫ𽥵֮ϵ˿ڣҲۿɼٶȻָš
鳤ϵԱߣ뽭ľҲվѾض鳤ϵϣϳ˽ɫ
ȻһӴ鳤ϵ֮ɢһ˫۾Ȼһ֮ڴĿ³
뽭鳤ϵı仯۾һߣ鳤³ʱ򣬷뽭ǰһеѯʵ֣ôڵû˰ɣ
鳤۾ڷ뽭ϣ΢΢¶һ˿΢ЦţѾûдˡ
û¾ͺãû¾ͺãµĻһνѽѶȹȥˡ뽭ԼظοԼ˵
鳤ϸоĲԣæ˵ôˣʲô飬һżӡ
뽭ϵɫò԰ޱȣЩ㱵ĵ뽭֣㻹ǵĽ˵˰ɣ
ǵãôˣ鳤һͷˮ׷뽭ôɴʣѵֻˣ뵽鳤ϵ¶ȵı飬һŭӡ
뽭֣֪ʲôˣ
鳤ϳһ£Ỻ˵ѵ˹ǵˣ
뽭΢ҡͷǣۼصǶĵо棬Ƕĵоȴ꿤ˣ֣֪ʲô˰ɡ
ܣ鳤˲վڱѾѹ˲ֱޱȵĿ񱩣۾ɴģһŵӣΪôһ꿤Ѿ׹˵ĵز
ʵһʼҲһ뷨Ǿ˼֮ұȷţȷ꿤ˡ뽭ɫǳļᶨϣֿԸо뽭˵Ļٷ֮Ŀԡ
鳤ڵϣɫ԰ޱȣþã̾ϢһѯʵղŵǸˣ˵о֮У
뽭ͷ
оʲôӦ鳤ϻҪ
ȻǴУҲûбֳ𾪣Ѿ֪뵽ǵӪ֮һ뽭֣İ˽뵽ǵӪ֮УǵʿȷӦ
ȻǼУȻǱܵľеָŵˣȻ˵ΪǳǿȻηһ鳤϶Լʿǳ൱ŵġ
뽭˵ͷԴ˲ûκε飺ԣ֣˵ǴʼնʶĻҲš
鳤ϵ˵ͷʿ˵ı֣ôоʿȻ˵ķӦͨˣһվǰȻܹܵһЩӦĻǾֻһֽǾõġ
ȻΪˣһεߴΣʱѾûǰչֵĹâˡ
뽭ʱҲƵĺΪҲֻҡͷû˿ķ
ʱľǵȵ˲Ļˣæ˵ʦ
ⳤ̧ͷԼͽܣ֮гŸӵζʲô£
ʵҪʦ˼ҳ棬ǱӪ֮У̽һµĹľ˵
鳤϶ʱվĳ嶯ʱѾǳʱҲûվֻܽеŭѹȥȴûǸղֵ̽飿Ǵʿͨʿȴһǿߣǿʲô֪𣿾ȫǵȥΧ׷½أϲ˷ֺʱȻȥ㡭
鳤ڣ̲ס³һѪȻ񻯣ò޲õ˿ڣҲڴʱܵɣøӵ¡
뽭Ƽ鳤ϵı仯æһַס壬һֻڿ˲ڵĴ鳤ϵĺϣһɹɵԪأ˳ֱۣ뵽鳤ϵڡ
鳤ϸоڵѪҺƽĺ࣬Ͷȥʯͷ㣬Ŀ级ˣڲϵķӿ񱩵Ľȫĳűʱһ˳ͻȻԼڣ˳ԼڵĽڽеҲ˳ǹáζʹĸо𽥵ʧ
ȿȡ鳤һűǿѪ˳Լķ԰׵ɫҲͬһʱ䣬𽥵ĻָһЩѪɫ


350 ĺһħ
֣Ҫôľ֪ԡ뽭鳤ϵɫתŷһ׽
ˡ鳤ϳ̾һƿ͸һ㣬ϳı顣
ʦôˣѵ˻ûкôľ֪鳤ϵ巢ʲô飬ֻΪڵ˻ûкãŵ¸ղ龰ķ
뽭һľȵûˣȥɡ
ľԥƬ̣ǣղŵ¡
ˣȥɣȻкʦᣬͲùˣ㽫ĺغ˾ͳˡǰշ뽭ǰƢ뽭ԻһȥʲôأȴԼѵأԼĺѻԼǰȻ֪鳤ϲ϶ҲЩҲס
ľ鳤û˵˵ͷķȥľӰʧظڵ¶еı飬ѯʵ֣ղžô£ղڵûתҿҼʱ֣Ļѱס
鳤Ȼ֪ղĴжôΣգղΪľĻʱģڵԪرÿңϸոϵ˿ڣҲȻըѿԼҪڿԼĽתȴû뵽ӵļƻڵĿŭȻŭԼתǷ뽭ʱֵĻܿѪˡ
һѾ˵Щˡ鳤ٴε̾һⳤϣƱǰʮꡣ
뽭Ҳ׷ʣ룬ȻĻұǱ뵽о֮У̽һǵľ飬ҲӦԵĶԲߡ
鳤Ͽһ˻Դ˵ǲˣһλǿߣĶԲߣģȻǵĶ֡
ѵǲһ׼ô뽭ƺð˻𻨣Ϊŭޱȵ
鳤̾Ϣû˵Զķȥŷǳ֮
ʱĺһ֮ڣ˫ֱϥڵϣ֮У˸ɫ
УһҪǾսʹȥҲǰ취ĺȻ̧ͷߴ͸ʣ档
ע⣬ĺվӣȥʱһŴϣųŵķţԺв֪˼ʲôȻһʱ֮䣬ޱȵĳմ
ĺߵǰźıӰ˹ʲôȻô񣿡
ĺѣջߣתͷһĳĺǹһ˿ЦԭǳֵܰôϢһ¡
ĺ΢ЦںЦƽ۹ˣһЩԾ
ǺǣֵῪЦߴӳĺתƵԶƳ˵ҪϢȴûʱϢǴʱҲϢΪһôȴı
ĺȻ֪о̵ļааЦѽǳģҶȥ۹ĵ۶һˣչʾһǵô
֮Щ̾ĺΪһֲΪʲô飬û˿谭谭ҲƾԼȭͷЩ谭׵Ľ
ֵܣ㱾ˣʲôʱ뿪û˻˵ʲôӲ˳ȴͬΪӣûеõϵּ뿪ҵҼµȫңܻΪ꿤ǧˣҿǵ𰡡˵ô࣬ΨһҪ˼ǣȥ˵۶ڣһƨɵ鷳ƨɾˣȴǲߣһߵĻ꿤Źң꿤ǧİҲὫ
ĺȻóеζĺľǺͿ̣װԺİɽڵ۶ʲô鷳Ҳ˵йϵǣƨɾͻصҵ˹ڣʱҲҶ˹˿Ľĺ˵꣬ȵӦ㻯Ϊһǣʧ˵֮ڡ
ųĺԶȥӰжʱһŭ˵ʲô˼ûУףҾ͸㽫˵ôżôżʲô۹˭֪ҵˣ˭֪ȥģȻȥģǻ㡭һɫһһ׵ģд˻š
ǣЩĺȻҲͷɣҪľЧȻĻĺԼ֣۹ĸȫɱ
쿴ǼһˡһʿָſУϵıüΪĿ־壬߽ųĺƶƶ˹һ㣬˻һ
ʱΧʿʿĺ֮۾׷˳ʿֱ̧ۣͷȥϵıȫ˺Ȼ۾ôģ򶼿Ҫ͹
졭ȥľþ֮Ҳ֪˭˻һеʿȫûʱ龰ڴимҪ֡
ĺȻϷһпУͣڰУ˫֣ں͵ϵʿкһ㣬¶һ˿ааЦݣɢһɫĹΣɵ飬ӵϵ顣
ܿ죬Ϣ㴫ľĶУǳ˳飬ϳŭȻ粽ĳ˳֮󣬱Ƽ߿еĳĺʱڵװ
鳤Ϻͷ뽭ʱҲõϢҲ׷״Լķ֮˳Ƽһĳĺʱһһӱ㻯Ϊһǣ͸ռ䣬˲ĺǰ
СӣѵΪ㡣뽭ܲסĺĥһƶʱǵصųĺѹȥ
ĺʱΪѾȹڶ𣬶ǿߵѹ˵ֻǰĦһ㣬Ȼܶ˿ơ
ǺǣǲĻսҰĺȻ˵Цݣ˵С֮䣬ΪԼϲĶ˵ǲǸұȥ㡣
뽭ֱΪ֮ڡܹ㣬ͳȥͷˣ뽭к޺޵˵
СӣܿϷ㸶ӦеĴۡ˵꣬鳤ϵ˲Ӱӣգʱ䣬嵽˳ĺǰû˿ͣѾ˫ּԪأ˲˳ĺؿ֮ϡ
ʱޱȿ񱩵ٲ㣬˲ڳĺڣҵײĺڵĽǺεȵļӲʱǿڳĺڣֻЧ
ĺ鳤ϵһԼϣ˵Ļȣ۾Գһϸ죬ǣȻסеĽ֡
鳤ƼĺĽ⣬жʱһ̲סһʱǵǧ棬¶ȣ˲㽫Ĺͷס
鳤ϴʱоĺһħһɱΣиеڵĶħ
һƣҴһȭ˰ɡĺ˵꣬Ȼ߬ȭͷڵܸõȭͷ֮ϣһȭͷ鳤ϵϡ
ม
鳤һоһᣬĿ粻ϵĴӶдϷǷһڴʯͷƤŵĴģ˺ѰʹԺ֮С

һ鳤ϵӣըһ㣬ƽĵըһӣΧĿռ䣬ȫ˳ɴ¡
ǲһûѾˡĺԼȭͷԼߣĴһ£Щδ˵
Сӣ뽭ܲסĺ͵ĳ˹ϱŨԪذΧһȦһȦĹΣΧ
˲䣬˳ĺǰŨԪص˫֣ͣڳĺ϶Ƿ˷裬ʽȫû·ߣåһľʹġ
ĺٶȱĸӵĿ죬ңĺҲδ֪Ȼһ֪뽭ֱҪʲôλĻ뽭ôãȴȫ˳ĺϡ
Ƭ֮󣬷뽭ֹͣ˶˫Ȼ쿪ϵĶ£ϵı鼫ΪŤȥǳʹӣϣȴǾֵķ֣ƣѾĿӡڵĺ뽭˼Ӳʯͷϣʯͷ˿͵Ĺ£Ҳɷĩ
뽭ֵ̧ͷųĺϵЦݣĶʱֹͣʱѾ֪ԼĽˣĴͷȴԼҲͷˡ
ǣ˺óʱ䣬ҲûеȵԼϴʹĸо뽭ʱ̧ͷҪȻʲô飬ΪʲôûйԼ

ǣ̧ͷһ̣ĺȭͷݺݵ˷뽭ϣһ˫ۡ
Ƿ뽭Ψһĸܣûие˵ıСҲû˵ı
ڵ棬ϴʹʶ˶ݵĻ֮С
ĺը䵽棬гͬɫЩ˵ɲңȳֵģֻ
ĺ˵̧꣬ͷԶķΪеԶķ򣬱˸˵Ϊ˿ԼĲóĺеǳɻ󣬲֪Էʲôˣǵѡǵѣ˵ĺ˲ʧԶԶ뿪
鳤еĻжôˣʱĺ˵ĶСޱȱĸоؿڣס˰㣬оޱȵܡ
ȫϴʹվֽãһҳи˳߳ʵĳʼڵϣ𽥵Ľڵѹס޸𻵵ࡣ
ĳĴ£𽥵Ʈڵϣ鳤ϵӰҲ𽥵˵ǰ鳤Ϻͷ뽭ӣеʿϣȫ𾪡
鳤ϵϣһͷһСİıƤѾˣ͸˿˿ѪѪܣ¶˿С


351 
뽭ʱҲݿ͹ۣ˫ۣ߬ȭͷһǳ͹ѾѪҺӷ׵ƤʮֵĹ졣
ľߵ鳤ϵǰֻ֪﷢˴սȴû뵽սȻ˵ļңȻõ鳤Ϻͷ뽭ܵصˣǷǳ鳤ϵΪģţܹճϵصˣʵ
еʿȫ£ضŵϵˣǵıǳ࣬ûһ˸Ц֪ЦĻôȵǵĽĳͷ
þã鳤ϵ۾ŻƼеʿڶԼʱһֻʹڶ̲סĳ鴤¡
ӴѹʱǵضȥеʿоԼѹһɽһ㣬صѹִĸо
֪鳤ˣǣ׷׵ͷֱ鳤ϵӡľæߴ鳤ϵԣĵʵʦûɣ
鳤ϴʱҪѪĳ嶯û뵽ĺÿεĿ֮£˴ǳŭҲԳĺ˵⡣
鳤ϵǳ鴤һ£޺޵Ҿۼеˣȫȥо
ʦоΪʮֲֿĴڰľСѵ
鳤Ϻ޲ýԼͽܸˣûмԼǱûиܵԼڷŭУ֪ԼʱΪ˱
ԼΪľصԼڵ£Լ֮Уʱ۾֮Уγһ˽˷ǳĸоļֻ̌ͷ߻Ƿ̴һȻµĲš
ȥ鳤ϼôԼȫ˳ŨϵΧĿռ֮صĻζƴ͸꣬Ķ䣬뵽Ժ֮С
ǡľܵĵͷӦ漴תӣۼʿȥˡ
鳤ŷ֣Աߵķ뽭վӣŷ뽭ȥƼ뽭˫ʱҲ̲סЦһǣϵļ⣬ҵʹЩʹȥ
ĺϷһҪʱΡ鳤ҧݣ޺޵˵
ڷ뽭ӣ뽭ʱ˯֮У鳤Щɿݵֱָۣһһɽɫ֮ĲڿлһĻȣ׼ȷ˷뽭üͷ֮
ڷ뽭üͷ֮ʯһ㣬˲˽ȥ͸üͷڡ
뽭һ·ܵʹ˫ۣƼ鳤ϴʱڴ̽ӣɵЩɻѯʵ֣ôϣ
뽭ָ鳤ϵʱǣ۲ļ⣬һʹĸо̲ס۾Ȼһ۾ӵʹһʱ䣬뽭бˮ
ŷ뽭ޱǱӣ鳤ϵŭ㲻һҲ˵Ǳԣʱһͬĸо
ϵôˣûɣ鳤ĵѯʵ
û£ֻҪϢһ¾ͺá뽭ǿԵѹڱŬļЦ۾һֹĸо
ţǾͿЩڵƸ޲ãһ¸ҳӪ֮УɱһƬײ鳤۾һߣη
뽭ɫ䣬˵ܹͣˣһٿĻһҲˡ
֣㲻ڿЦɣ˽ʧֻǵˣǣǿմϰı˰뽭˵ָԼ۾˵ģǿ鳤ϵϣ鳤ϽеԹԼϣŽֹסˡ
鳤ô֪ܲһսԼʧжôӴ󣬿ǣԼеίʵĺܣɢĻһĲңΪҲԶͣڶǿߵУǰֺ
İɣûаգҲ˲ʵж鳤ϵ۾Գһϸ죺һȥһǿߣֻҪǵǿ߸סˣ㽫ǴʿȫɱͨʿǾʿǶôĹ
뽭жǿ΢Ŀ˿ģǣһǿҪ֪ǿǵĹңֻһλһİȫ˭ҲûмʵĿȥѽ˼öġ
벻Ҳ룬ȻĻǱֲܣԼȥ顣鳤ϵɱƬĿռ䣬еˣһʬսһ㡣
ҲգǴʱҲֻˣ㲻ɣҲպҲΪǵĲ뽭̾˿۾֮ʹҲȫԺ󣺡ҪҪһȥ
鳤˫ȭ߬һ϶ʱɢһİŨصɱʧһŻţǳļ֣һҪ뽭ΪԼ䣬ȻĻҵĹػ񡣡
Ǻãھȥɡ뽭˵꣬һֱֻۣĴϵĳʱ˸ȫסˡ
ȿȡ
ǱĶԷ׷״Ц
ʱӰĳԶ֮ϣֻһỊ̃𽥵ɢ֤Ÿղŵأﾭ
۹ĻʹУᰴʱڴ֮ϣ±ǰߵսԼʿ˶٣ԼĽ˸ĶôǱʱñɣ޲ǰߣɶֿɺ޵ĵ˸ɱԼС
ڱеĻôᰣڴ֮ϣ˫֣߶ʱȴǸӦԶһɲⷽƽ
ᰶʱֹͣΣԶķ֮гһȴĸо
ܿ죬鳤Ϻͷ뽭ٶ֮ϣ˸ŵĹâվ֮󣬱ɢӰ١
ݼ
뽭ݼ
΢΢ӣ˫ֱȭŹᰵķ΢΢һ
Ƽ˵ģ֮üͷһЦȴֲЦϱͨޱȣ鳤ǣ
鳤Ϻͷ뽭ʱһ첱Ӵ֣оԼϣһˮ㣬ޱȡʱȴǼƽʱһ˫Ҫڳ˵ɨһȦſ˵Ϊ˵ֿ˵֣Ʋ㲻ʲôսϵʿӦþصġ
Ҳڼ׷ȥϾҲΪػĹŻյ˵ơ
ţ˵ĲЩȥʿ۹ӢۣӦյǵľءᰵɫһ֮Ϣ˲Ƭ֪˴ʲô飿
ƼתƵ棬鳤һô˵飬ǵһƷζ
ǡ鳤̧ͷһı飺˴νǵĵˣһǿߣǲУֻɸһǿߣһЩɫƣ֪ǵӴԺַǵİ͡
ᰵüͷ壬һ֪ǰһûк飬û뵽ǾȻעҵĻˡϵıȴûз˿ı仯һãı顣
뽭᰾þòظһʱȻЩżǰһ֮УûһǿĻȻʿҲǺȡʤ
ᰵɫ¶һ˿ŭݣߵ˼˵˴Ǳضɣ
ҡ뽭ɫ˲ò԰ޱȣû뵽Լһ仰Լɱ֮
뽭ֲ˼ǵʵ̫ǿûһֿܹˣȻȡʤǸĴҲǷǳĴ󡣡鳤˵
һǿȥĻǻȥʲôᰴȵһӴƴᰵӿƣɽӰѹϢĸо
鳤϶ʱĵͷ˵ҲǣһȥĻǰľͲˣϾһǿߵƻ൱ֲġ
ᰴʱҲú鳤Ϸ֮˵ǿƵĻΪ˾ǣҪвңΪûǣҵҵ£ûǣȻб˿Դ棬вʲô
ӰǰոոͻƶڣԾΪǿߣ鱾ҪΪҵɱﵣˣӰǰȥһҪõ֪ǵᰰ˰֣Щ˵
ʲôӰͻ˶ڣ뽭һ˫۾һҪ˵ӡ
ͬԾĻ鳤ϣȻҲ뽭һӰųޣǴʱյͬţȻԼһﶷеǳĲ𾪡
֪Ӱִʱʲôط鳤ҪһӰڵŷ֣ʱӰû֮ϣɵЩɻ
ʱҵ̶Ѩ᰺˵һΪѰ飬ɫ䣬˿ı仯
鳤Ϻͷ뽭ȴɫٴεıɰɫǵĶϵļⲻͣĴŶ¡ǵг̰ɫ
ô֪ܲ۹ĵ۶ڣһصĵطΪ̶ѨﲻŨԪأӵдӹռ鵤ҩһϡ䱦ޡνߵá
ǻʼҵأ˻ʼҵ˻߶Թ޴ˣʸȥǣû뵽ӰȻҲ뵽档
Ӱ뵽ʲôǻʼҵˣԲܣӰദôõ鳤ϣǾԲţӰǻʼҵˡôֻʣһֿˣǾΪ۹˺ܴĹסǣ鳤ԴҲ벻Ӱʲô飬Ȼܹ뵽̶Ѩ档
̶ѨɲֻһطǱ˳֮Ϊһĵط汣ԭʼĶмΪٻĻ֮
õĵطзǳ̵֪жٵӿȥˣΪе߶಻ѣе˵Ŷһһ׼Ȼһŵ˵ȴ˵̶Ѩء
Ӱǻеˣ뽭۾˵
ǡ
Ϊ˾޴ף
ҲûС
ô뵽̶Ѩģ뽭˵仰ʱ򣬼˻ģȴôãȴȻûеȵ뵽ʸ񣬱㣬νоܣԼҪ󣬽ȥһԼҲˣû뵽ڻʹ֮УʲôҲӰȴǽ뵽ԼĵطһҪץĸо
ΪҲܴﵽǿߵĻҲԽ뵽̶Ѩ֮С˵˿û뽭ڵķŭ
鳤ǰһѷ뽭ʾеķŭѹȥŽתƵᰵϣ˵ӰֳȥǵĵΪá
ţɰţȥű߹أӰܿ׷ǵġվ۾һ۷뽭תȥ
͹ϣеĴһ¹
ȵʧ˵֮֮󣬷뽭ܲסڵŭָʧķ򣬴ĺȵ֣˵ʲô̬ȣĳȥ˸ˣûйҲпͰɣȻӰ̶ѨңǲһĽ
鳤ϴʱҲǷǳĲܣҡҡͷ̾Ϣ뽭֣ڲǼƽʱ򣬱ϾǹҪһЩġ
ѵ־ȥˣ뽭תƵ鳤ϵϣг˲ʡ


352 
鲻ô򵥵ĹȥҪģתԼΪս붷ǿߵĺңʱҲҪ뵽̶Ѩ鳤ϵһ˿ĹâʱǻĻǱ˵ˡ
ߣǾӰȵ졣뽭޺޵ص
߰ɣǻǻصǰߣǵ˷ڣܶٽʱƾǵʵ͵͵ס˵Ľġ鳤̾Ϣ˵
Ҳֻˡ뽭Ҳ̾Ϣһһתʧˡ
ӳĺߺ󣬱һֱվԶĵط۾ų֮ķңţڵȴʲô¶һɫͣҡͷ̾Ϣ
ע⵽˹ľٶˣʱǹޱȺߵǰѯʵĸʲô㿴ʲôأѧźĶѯʵ
ᰵֹͣ˼ջߣе˵ᰰ˵ĺж೤ʱˣ
Ҳû˵һˣôˣ
ʱоʲôûУûʲôңûᰵĻٴεѯʵ
룬˵һʼʱ򣬳лҵѾȥһʱˣڵ˷ǳƽʲôҲûз
͹ˣôܻ˵ƽأϣɻüͷȴôҲ벻ס
ᰴʱԽԽ㲻ˣ˵Ļһ䶼û˵ĵʲô˼
̾Ϣһᰰѵ㲻ãƽе㲻Ѱ𣿡
ѰԶķһۣûʲôѰǰڹ򣬵˲ŻԵ÷ǳңǺþûйˣǵȻ˵ƽˡ
˵ֻһ㡣ҡҡͷԳֵܵԸһظֵܾԲưոݵġ
˼ǣ
һɣֵѾٳˣѾ˻ǱץˣԳֵܵΪץסˣڳڼûһԺܴĿǣֵѾˡ
߾£ҲָܹǷΪʤᰲ˵
ȻûָܹǣȴǸһӴΣա۹羼ǿ˺쳾һ㣬ƺɢŵĹâ
ΣգʲôΣգһһɲõԤдڶ
ǳֵߵĻǾֻһֿܣǾǳ׵Ľ˸ŭˣǣǣԲˡȴ֪ѾǷһ˸ŭҲ൱ǽ˸ŭǵȴŵģǵ˷ĹЩյ˵
ǵһθоΡ
һ׼ô죿Ҳ˺ԣ϶ʱ亹
εҡҡͷʱҲû˿İ취ˣûв´Ļ˴ʱһȥˣһһǿߡ
ǿߣᰵĳģҲŵЩΣǿߣУǿѾ޵еĴڣǺܿ죬ټΪǿߣ;ͬʱӣ֪ʱϣûʲô飺һǿߵĻǰܵǸ죬ңпȫû
ҵĵľΪߵģҲһڣȫҪɥˡЩʹݺս꣬Ȼû뵽ͷȴΪĲɣԼʿԩ
ھ߰ɣҲûдʤϣȥ˵ϻǵĴŹأȰ˵
һЦģȻǻȥҲӲϵ׷ɱ׳һЩ
û˵Լ͵͵ĽϢݶ꿤У˵ľ
鳤Ϻͷ뽭֮ľѵʿߵľԣѵʿһۣŵľʱû鷢
뽭鳤ȥʱ䣬ʱ䣬ս˵ǿһǳõʱ䡣⣬鳤һѯʱ䷢һ顣
ľ鳤ϵĵϲ񣬶ѵʿ˵ʦˣȥ˵ȥ˵꣬ľһ鳤ϵֱۣŷķקȥ
鳤ҲûƴǣľԼֱȥƬʱ䣬Ǳһ֮С
鳤֮󣬱еѯʵľ⼸ճڿɷʲô飿
ľЦݵ˵ûУ⼸յ˾û֪ʦƵģҲûﵷҹ
鳤󣬺ͷ뽭һۣ֮۾˾裬ǿɲ׵ţ˾Ȼ˵ʵȻʱûɧǣоһ˿ĲԾ
ǵʲôûУ鳤׼ӵǱ߶֡
ûУǴûֹͣǵļӣǵ˴˿Ϊֹǲûʲô̫Ķÿ糿֮⣬˳Ծ˯ˣӹıǻʡľ¶һ˿̰ǳеġ
ôǾڼƻʲôı鳤ϵϲǡ
ӦҲ֪ǵĶ֣ϼգ˱أľ˼ҲЩˣǵʳҲõĲˣǴ꿤ݵ·ǳļѣӦúܿ㲻ս԰ܡ
˵Ҳеʵһʼʱұһֱ벻ͨΪʲôǽ۹ֻʿȻʿȫǾҲսʤǣǾڴʲô⣿鳤ϼڣȻһ뷨ҵԺУȻҲʮֵȷҲǷǳпܡ
ʲô뷨ľͷ뽭һѯʵ
齫ͣƬ̣ٴε˵ʿܿΪ˶ĿΪþҪ̽һǾжٵĸֻ֣ҪȷǸֵʵôԸǣֱ׾ٵ顣
뽭ľɫɴ䣬뵽ֿܣǵǰѳɺĺ͸ǵ塣
ν֪֪ˣսĵ
ѵǾͲʧһǿ𣿡뽭ڻָɫѾѿҪ
ģΪܹɱǿߵˣֻжʥǿߣʥǿߣ½мˣһ׷Ķ󣿵ȴǶײβǵԸ񣬸Ͳڼκεɣ˵͢鳤˵ʱ򣬺ˣҲͶ˳͢
ô죿ľǵʵ
Ӱ֮Ǳ㼴̷ʿȫ鳤ϵһ˿ĺɫ
ĺˣЩ㶼ȥˣȳһĺϱޱ˷ܵЦ⡣
ǺǡĺЩ˼˵ûȥȥ۹תһȦ
ȳɲ׵ţĺֻתһȦôףѯʵ۹ǲģȳ뵽⼸۹飬ȳ֪Щ飬һͳĺйϵ
ţû뵽ϢȻô죬㴫ˡĺûгϣҲûзϣڹȳܹ˿֪۹ٶȣǷǳġ
ǵȻˣⶼǵϢ˰ǣ»ҪҲ֪鰡ȳҫԼ㣬üɫ˵
ǺǣΪҵ£ǾӦ˵ʵĺû˿ƴǣÿ佱ʱġǸʱԲὫ˿ġ
ˣ˵Щˣ˴ȥ۹ʲôջûУȳɫһ࣬ջЦӡ
ĺ˵ͷ˸ž⣺ţǵջǷǳӴģ˼죬Ǳ׼ӭһս
Ŷȳ¶һɫôǻҪսô
ȻҪƺǺ֧ܿŲסǵĹ˶ʱҪʰоˡĺ۾ƮԶǹһ˿ааЦݡ
֣׼ֵǣս׼ȳЦһ粽ȥ
ĺʧǰĹȳϳЦݣ£ĺоǳ⣬ֻҪ뾡취ʿô꿤һɳߵĸ֣ǰȥ۹ңֻҪɳȥĺܹ֮ìܣǽս
ųĺԤǰš鳤֮󣬹ûʱ䣬Ӱǳ鳤ϵǰ
ʱ鳤ݻΪҪǸ࣬ԶԶֿܹˣȻзǳĲģҲұ¶
ӰĹȻܿ죬ҵʵ֮鳤˫ֱȭһ΢ЦĴк
Ӱȴû˿ı仯ϲǣʱһϷ̶Ѩȴû뵽ȻٻϷ˵ܲסţʱϷ򻹲ţֵһţôܲסϸѯ֮£ŵ֪ԭо֮Уһǿߣѹ֧ԮֶڼǿߣҪԿǿߣȷʵǳˡ
ӰϵļԼ鳤ϵļⲻͣĳ鴤ţзһʹĸо˲㴫ӡ
кü鳤̲סеŭҪӰĻһ뵽ʱΪֻ
Ǻǣεоһǿ򣬿ҲͷӰˡ鳤ϵ˲˺üֵЦݣЦЦЦݣ鳤ϵϣһֹĸܡ
ţǰֻܶԸǿߣʣµˣֻͷֶЬˡӰЦĸӵǿʢˡ
ǣʣµСϺ׽ҵȾͳˣͲͷӰˡ
ţϷеۣڸȥʰоӰһǷ˵
ҲãҲ׼鳤ûж˵ʲôͷӦʱһǿߣôû˺֮ǣеһʯͷҲ˵ϡ
ˣӰִķȥסź򲻺ֵĻһǵͷء鳤һϵϢ˲䱬ΧĿռ֮УϵŰš
һʿ鳤ϹӦһŴӰ뿪Ӱȫʧ˵ǰ֮󣬷뽭ϵļ⣬˲ϵıüΪķḻ
֣㿴˺ֵĵزûн˸С뽭еŭ𣬱ѹôãڿͷų뽭ôܻءӰʧ㼴̵˵еĲ
鳤ȴҡҡͷȻʱУҲǳıȴûб෴еı


353 ս
뽭֣Ĳˣ˵ӰǶǿߣв˿ʱô˵أ鳤϶˶٣㣬ǰվһǿߣε̬ȣὫǷô
뽭鳤һһ͵ʻͷصܣΪΪǵĸߣȭͷǵӲԼʵΪʲôԼǰֳأ
ԣ뽭鳤ϱʵԶԣеŭҲ˲С½ǿʳ㲻ܸıôֻܸıԼ˭Ҳ⣬ûܹ⡣
˵ļǣǺΪѾһϣԴǱ˵ѾѾû˿İ취ıʲôڼƽʲôֻŬԼΪȷġ
ţ뽭ܹЩұ㰲ˡ鳤ϵ˵ͷ˵ĺܶԣʱܹģֻоԼΪʸԼĶǰüӱ˵ʸ񡣡
֪ôˡ뽭΢ĵ˵ͷ۾֮Уȴһɱ֡
߰ɣȥ鳤Զȥ뽭˵ͷ鳤ϵ
ʱںǰźӵЩ񣬲֪ʱЩʲôвϵֳָı仯
ͻȻһ΢紵ĺ͸·Ƥϣһ˿˲һǵ˷Ĵ̵Ĳ֮ϡ
ʱЩľګԶ˻һ˿õԤ׳Уɫ԰ޱȡ
ô˽ƼȻһᰶʱѣæѯʵ
΢΢ҡͷû£ֻǸоһ⡣
ŶˣҪȻȥӪȥɡ᰹ĵ˵ҲеΧ¶Ƚͣһ˿˿ϵ͸·ڡ
ã㺮Ҳ첻˿в۾һԸᰣֵǴʱ׼ս
ѵ
ᰲûн˵꣬ͿҡͷڵȨѾˣкôģһ㱻˴ͷԡ
ǡᰵ˵ͷ㴫ݾȥˡ
һҹ޻
ڶ죬ľ㽫еʿȫۼһ鳤Ϻͷ뽭վڵϣȴӰĵǣȴʱˣȻӰӰӡ
뽭ʱѾʧȥԣǰķ򣬺޺޵Ӱֱ̫ˣԼΪߣȻȫĲǷУȻʱȻûмӰӰӡ
鳤ϴʱҲŭˣҲоӰǳĹ֣ʿûѯʵӰûУ
ûУ˵ķһֱǽŵģû˿Ķ飬һΪûأֻ˵һ˳
鳤ΪֹᣬȴŬĽеķŭѹȥӰû˿ĶĻһֱ⣬ֱӷ߳
ǡʿ¶һ˿Σһ鳤ϣһӰ˵ݶ򵥣Լﲻ𣬶Լȴֻܳǵŭ⡣
ʿתһ̣ľͻȻָգ󺰵ǲӰ𣿡
鳤Ϻͷ뽭ͬʱ̧ͷȥֻһۣ¿ΧӣӰ˭˫ֱһȻԵõӡ֣Ǹ˵ĸоȴǣһɽء
ܿ죬Ӱ㻺鳤ϵǰϢȻûзһ˿Χʿ龰ȫˣеʿУӰˣܹƼɽԽ롣
Ǻǣ־õˣղϷһʱæȻֵ顣Ӱ鳤ϵǰһǸӡ
鳤ȴ΢΢һЦӰ˵ﻰҶ˻õŷֵ˵𣿷ΪҪΪֵңγ֪ΪҪԡ
ǺǣãҾǵֻʲôᣬ֮һӰӰתƵ뽭ϣŷ뽭ҲСҰɣ
ȻᣬӰôʵĻûеҷ뽭ֵܣ뽭еŭѹŬļһ˿Цݡ
ӰŵǺǣôᣬɣΪ˱ٵǸ⣬ұ㽫ȫһô
ǺǣȫӰˡ鳤аϲͷĻϷҲʿ㲻Ķ֣Ҳ۵ЧҿǷǳܹġ
߰ɣÿǿߵΪȻﵽʲôĵزȻִ˵ңס˵ֵϣӷ׵һͷ
²Ҳգ߰ɣھͽоӪ鳤ϴһתӣһӣʱӿʿȫʼǰȥʱһڳ֮У߶
鳤Ϻͷ뽭ӰͬʱһԾ֮Уĳȥ֮Уʱߣ˵Ӱʱʧ˵ǰ
ȻӪͳ÷ǳңԶ齫ٶȷǳĿݣֻǼգʱ䣬ǵӱվ˵˵ǰ
վ֮Ӱ߱㿪ʼʿɨһ飬ͬʱ֪ȴֻһǿߣûʲôǿ棬ɵЩɻ
֣ȷ֧ӣ
ǳȷ֧֮⣬ûľӣôܻ鳤϶ӰѯЩԻ󡣲ӰΪλʳ˵⡣
沢ûжǿ棬ΪߵģҲֻǶڡ˵ĲһӰ۾ЩɵĶ鳤ϵ۾Ҫͨ鳤ϵ۾ֱ˵١
ܰɣôûжǿߣ᲻ǿ߳ȥˣ鳤ϵĶʱһζǹûжǿߵĻлѱɣԼĴǳΣˡ
ʼգӰ۾ʼն鳤ϵ۾۾ȴû˿ĲҲ˵˵Ļƾġ
еˡӰ¸һ£ȴȻûжǿߵĲ
Ǻɵʱ򣬺ɫȴǲҰޱȣȻΪǺܸߣȴܹܵĵǰˣΪСӡ
ʿȴǱӰɢѹɫ԰ףϺѹһɽһǴ
УεĸоΪУڸղӰǵʱбһֱ˿͸ĸоԼǰһѹ·ˣǰû˿ܡ
ֱһӣΧʱһɿ磬ſٵǰƶֻһʱ䣬Ӱվ˺ǰ
ǺǣڻϷǰ¶棬Ӱһһӣһޱȿ񱩵ľ޷磬˫ּ͵εϳȥ
û뵽Լոճ㱻ǿ߷𹥻ʱ಻ԣֻӲͷƤֿ
ڵ˲ӿ⣬֮Ͽٵƣ˫ͬʱٵĻΧԪܵ˫ֵٻٵӿ֮ڡ
̧۾гһϸ죬˫ֺȻһƣŨԪسֱ۵ޱȵǰǿܰȥ

Ũ˲ײһ𣬾춯صȻʿĶֱ죬ĲӬǵĶҷɡ
ס֣ȻȣȻǺŨ񣬵мӵɱȴڳÿһˣо
ǺǣϷûв´ĻλǺ˰ɣ鳤ҲǷǳ𾪣ܿ죬뵽˵ݣɫ΢΢¶Ц⡣
ûΪԷǶǿߣֳ˿⣬෴УȻս⣬ս⣬ǳĿɹǸ㹻ıĻǶǿߣҲֻǰ־ܡ
¡΢΢˵ͷüͷ֪ʲôݣ
ң鳤ʲôϲ°㣬Цݶ©˳ұ鳤ϣҲδսߣ˵ݣҿɲĽͷС
Ǻǣͷֻһݰˡ۾ȻԶķȥֻԶķ򣬺һƬͷϵӿ˴Զ˻쳹أǾըһ㣬˲䣬嵽ǵĽǰ
ʿ֪пܱ㽻ˣɵк޺޵˳ĺһ
˵֮һǿߣ֪ʱںδӰû᱾ľľܲϵڶĵӪɨӣҪǿߴ
ɫʱߣȻΪ˳ĺҲ֪Сһڳڣʲô飬Ȼ˵Ķ
ﲢûж𣬲طϻҪɱɱɡɫޱȣʱ̵עŶԷ˵ɫ΢Щ仯ĻΪǿ
ûУôûУ鳤˼ӣƬ֮ŽӰϣӰ֣ǿ߶ڰʱ׼شһҪעһ°
ӰмߵĻҵĶ֣İ֣ǲܵ˺ġ
鳤ϰһӦãȻӰֱʱ׼һͻȻ¹ʡ
Ӱͷ鳤ŽתƵľǰ˵ȫɱһҲܷŹ
ľ漴һ֣һɱеʿˣȫһϣÿʿϣɱǵУ˵ʿ˵ֱϰĴڡ
ɱ
ʱҲǵһ޺еս⣬ϵıüΪֲһͷŭıӣǰȥ
ʿҲһ𣬽ڵѪҺȼ׷׾еı˻ǰȥ
еʿȫȥڵѪҺҲʼɢһ͵ɱϵӿ֮ϣһļ̵̣ΧĿռд
ɱҲ˻һٵļս֮УӶеıڵ˵ϣϵĻ
ʱ֮䣬ѪɫѪȾһ㣬ֻƬ̵ʱ䣬ϱ˼پʬ塣ǵϣĵۣڵѪϵĴǵ͸ޱȶĵѪζΧ
У콥ı˺ɫԩ꽫գһӰе̫Ҳ
鳤սϲɱʿû˿ı仯۾ȴǽضΣΪоĵȻӰԸƵģ˿ǻĻԼĶ֡
еҵǣʱһˣĺѷ뽭ˣΪﵽ˶ڼǶһλǿߣǻռ˱ˡ


354 ֮
˲УǻӰǣԼˣ鳤ϴʱͲⳡսսʤѾֻʱϵĹġ
УΪıˡ꿤Ǻߵʱܵ˱飬һ·һĺ͹ȳ֣ԼˡӰȴһǿߣΪԼ߳һףֲ࣬ɲʱ䲹ġ
ԣ鳤Ϻͷ뽭˻Ķ£˿ĶʿߵǰȻеıʱŻһƴʿϡ
ɱϵƬӣʿɱһʱÿ룬гɰǧʬڵϣվŵʿϣͻ˺ۣѪϵĴ˺֮
Ƭռ¿ʼ½½һ˵ĵزʱ˵ͬʱһ뷨Ѿ˵ǧѪɺӡ
ʱȥʿھѹ£Ȼһʱ䣬ȫʿʱȻûһվţȫѪУϲƣڵѪǲҪǮȪˮһٵ
֣
鳤ȻһеʿȫֹͣǵմѪҺԼģҲǵͬģǸǵĵ˵ģǵ۾ͨһƬѪϴһ
᰻жǿȻֱͦվţǵУ˷ŭϣϵɢһ˵ɱãڵɭɭ׹Ƕ©˳
ǵǳ鴤ţȭͷ߬һҪйеķŭȴ޿κΣǴʱѾﵽǵļޣʱֻƾԼ־֧ԼӣԼ˵ǰһӢµӣ֤ţǲɴ򵽵ģȻǽҸɱˣҲǲɴ򵽵ģȻֱͦվţȻԼϡ
۾ɨܵʿϵɱ˿ûмһӵǿʢ
ôӰȵ֪ʱǿߺͲһȻͷβû¶һ档Ӱеǳ֣֪𵽵ڸʲôԼѾǵϳƷˣȻ¶档ûм˲εĶء
᲻֪Ӱˣ鳤ϺȻҲˣ𻹲¶Ļɾʹˡ
ߣӰһû˵һǿߣѵһôһ𣿡
鳤ϴͷû˵Ϊ޻˵㶷ǿεĲãΪȴʵڵģûܹĨɱһǿ߿ŭĹôܻӵ
ͷβû¶棬Ǿֻһֿܣǿ߱ͲǺһ·ˣȻǵ첻˿в
鳤֪ʱ³ȫǰݳĺͣѪ鳤ϾȻһʮͷСӸˣˣ裬鳤һӵˡ
𾿾ʲôˣ鳤ߵǰһҪ˵ӡڵǳı⼸챻ʿڵĳԲ˯ŵģȻû뵽ʿȻ˵ĲһȻɢˡ
ǺǣԶҲ֪ȥ֪ԼѾѻųȥܹ֮ǰһŭ׵ķŹ
쵰˵Ǿʲôϵ鳤ϵУһ֮ȼգؿڴʲôƵģȻ
֪üëһоһһʶֵܰ㡣
˵鳤ϵȴû˿ת䣬Ȼɷӡ
Ҿ͸㡣˹ָһΪϲӡ
鳤ϴʱֽ˺ĳ嶯еĺȴͷ˹ȥ˵
ʵ𡭡

һҧ鳤ϵĶϣеĵҲͬʱ鳤ϵ֮ϴȥ
鳤ϱϾһǿߣͻȻǿɱܿڵŨʱһ𣬽ݸͬʱһںĸֱֱ߳ʮ֮Զڵϻһֱߡ
ʱ鳤ϵĶð˲ٵѪҺһҧĶҧҵʹ鳤еķŭʱڵԪؾۼڶ˿֮˲㽫ѪҺֹס
һһԾ˲ǰһţݺݵ˺֮ϡʱӣǶߵķһ㣬ٵڿлһߣݺݵײ˵֮ϣϵĻҳȫΧĿռ˲㱻ŪŪĳһҳ
ۿɼٶţֻգ۵ʱ䣬Ƥ׵ľһȭͷǸȴȻеķŭٴε𣬸ִľȭ͵˺һϡʱߵ׵һĸߡ
ڵϣϵĵҵʹӲϵĹԻ崫ʹǣÿֺһӾҵʹϵĺĴԡ

ǷӦٵĳ˹ȥץסеĽ鳤ϵϴȥޱȵ˻ƣеķŭȫһ޺˳ɱ⣬ǵص鳤ϵϡ
鳤ȴһ۶ûУȫȻڿתһȦȣ͵ᰵӡ
ᰵܵػʧȥƽ⣬һӹУںǰ᰹˲ϴʹŬվӣѵߵǰ履ҡ£˻
ü֮󣬺۾΢΢۽𽥵һ˿ѪȴûЩ۾ᰣ˵ᰣ֪㡭ǹˣҹѾʼҵȨ̳СЩѾ֪ˣ֮Բ˵ΪΪʵҷǳ˭һΪЧͣΪ꿤ĸЧ֮һҪӳȥ̳ҵְλǵĹҡ

ᰵ۾ϵĵδεˮķ˺һʹһϢĴ󽫾ͻȻоУΪҪĶ𽥵ʧȥ
᰸溲ʮ꣬ʮУᰲϵĸսɱͬʹиͬᰵУѾֻǽô򵥣ˡ
ᰴСʧȥ˸ĸһֱүүһȻ࣬Ҳǰʮһ꣬үү㲻ԵòʱΪҾƶֻòħүүߡһӰ޿ڽ֡ȴʱ
ǣʮһᰱȻԴӾʱֻʮһ꣬ԶԶ⵱ʱʿľܾȻƶļĶ֮С
ܵĴ򣬰ٵȻûзڣ첻ˣ·ʱзֻʮһᰣڵ֪Ҫӱ֮󣬱һֱԼ׶һչղʶ֡
СУʦϸᰵУүү֮⣬׽ˡ
֪ǣһеһУ꿤һְŵģͿʼ亲ģǱ㰲Լߡ
һжǰ꿤ļƻڽУȴһǱ飬ʶһǳ֪ĶʵĶãʲôˣԼɱˣĸ飬Ҳߡ
ĴԺĸоԶԶ꿤ĸҪĶ֮࣬ûпɱԡ
ʱЦݲЦݣϢǳ΢ʱпȥ۾΢΢һ϶ȴþҲ㣬ģҴûйֹ㡣֪ʱҶûйչ㡣֪ΪӵĿԣҲ֪ЩҲǳĲܣЩѾҪˣ꿤˵İţһҪҵĽְλ㡣
ȿȡԺ㲻õˣһҪȫĻص꿤չԼҪһΪĲɣֱĴ˵꣬һ۾׵ıϣ΢ϢҲ׵ĻΪС
ᰵвѪ˿ǲû£ΪѾûᣬޣ꿤޲ýʬΡ
û˱˽⺲ƢȻҲԼܵˣ֪ǰлɽȻһüͷǰ塣
᰽ļΪСĵķ˵ϣϳڵѪҺҵķ޾ɱ⣬ڴʱȫڽУɱеˣеĵˡ
᰽תƵεϣʱɹĴﰲȫ뿪ֻܽεİΨһϣȻϣǳƮ죬ȻŹ
θеӴɱƣ̲סһû뵽ᰵϾȻ֮ɱ⣬⾿ܶʹ࣬Ũɱ⡣
뿪˵ĻᣬεУȴըһ㣬Ȼը졣
Ϊʲôǿ£Ȼʶʳ仰оᰵһͷѾûкʸˡ
ûΪʲô뿪ԵԵİԵ뿪ûκεûκεΪʲô뿪
αҪܾģͷȴǲʹĵ˵ͷӦľٶα˷ǳ𾪣УȴǸеԼӦĻԼΪǧˡ
ӣѵ𣿡ľ˵ĶԻоΧշǳѹ֣ЩܲסҪôЦΣȴǾķ֣ԼԼǷǳļ١
鳤ϵüͷһ۾ᰵӣᰵϣ鳤ϾȻȻоѹԾѹѹǿߵӰûиеѹ
ⲢΪΪϵѹǾϵģоһǳΣյǽ첻ܹնɱĻԺ˱Լ
˻뷨鳤ȴǲܲ棬ΪĸоһǷǳ飬˸оˣԲһˡ
ɱ鳤ƺڶԼ˵ֻڶԱ˵ɢһɱþòɢ綾߰㣬ᰵϡ
Ӱ۾ҲضᰣȻǿҵɱ⣬ɱⲢ첻˿Ӱ죬ֻǸеǳĺ棬һΪûеˣôᱬɱ

γе˶ڴᰵʱڵ˲ӿһĹ͵ֱ֮ӻΪһ̣ٵ鳤ϵϳȥ
֪ΪʲôӰϣθо˿ĵ⣬Լǰ鳤ɱֻҪ㲻Լ֣Ȼָ֪оôĵײȴǳԼС
αжǿߵһ֮ƣȻ֮Ʊػ鳤ϵӣǿƺӾһ㣬͵ӿڡ
鳤û뵽λڴʱ֣Ա߻վһǿߣԼעȫעᰵϣǶǿߵĸ֪зӦǳ԰׷ģӰôᷴӦܶΪӰûаԼ˼ûֹ


355 
鳤ϵѾͻȻӿԪŰѪͣҲ͵ԪغֱײײѺۣƵʹŵݲϵײ֨֨졣
֮£鳤ϱܵŬڵע£˫һ̤棬ӻΪһʺ磬ƶʮɣſʼѹڿ񱩵
ǴʱѹѾˣڵĽڿԪصŰУѾ˺ۣûκƻԪشҲܸɾҵʹ
ȻӦķ뽭ϼݣ۾Ҫ棬ͫ׶ͨޱȡĶܿ죬˫һ䣬һԾѾվεǰ
˫ƿٵǰһָӵĽӡŨϵƼۣ׺ݵػεزҵĹɵƣΧĿռ䣬žž죬ռ䱻޴˺ѡ
ν鳤ϵӴ֮󣬱㽫֪תƵķ뽭ϣΪ֪鳤ܵΪͬȻΪ鳤ϱѾ׼ŷ뽭Ĺ
ſĲεȰ˲תƵ뽭ٶȼ죬ֻವһǰһ̻ڷ뽭ǰ棬һת۱㵽÷뽭û˿׼
뽭ǰĹȻգȴû˿Ļҡſд뽭֪εĴʱλãȾۼŨϻƣȻһ̧ŨȷĵУݺݵؿΡ
θоΣգ˫̤棬Уǰƶ˫۴ţ״£վڵϡ˫ѾӵùŨԪأһת͵ĽеԪͶ˹ȥ
ŨԪؽռ˺ѷ죬ƿϵĴ֮б죬ǳˮһ㣬ǵض
գѾޱȺڰʱҲǳ˷ܼĿ񱩵һͷħޣ㲻ϵڿ趯ƬգҵĻޱȡ
뽭ſٷϵıüΪͫСװޱһԾӱǹŨԪز
μ뽭ԾԼĹϵɱӿ˫һűȥߵٶȼ죬ֻգۼսһһɹ͵һ磬ΧĿҵһƬĻǡ
᰽ߴӷ뽭εתƵӰϣʱܹƵֻӰˡ鳤ϴʱڵϣڵƷǳأǸղʱ޸ĻܻܿɻָĴˣ鳤ϴʱѾϾ˼ᰵӰ
ӰʼնȫעĶŷ뽭εĴս˿ûעᰡƬĿռ֮Уûˡ
ᰴʱﻹܵӰǲûעԼһתٵԶķȥٶȻǺܿ죬Ҳļˡ
סܷһˡľ۽ǺȻܵӰȣеʿ׷ᰣã㽫ᰵӰȫİΧ
ΧԼΧʵʵʿеɱޱȵŨеı߬šֱΪԭ򲻶ϵͷ졣

ᰴһȫȻеĵΧʿɱȥҪɱһѪ·
Ӱȴʼնûעᰣ˵ᰵսԶԶκͷ뽭ļҡ
εΪվҪȷ뽭ΪҪߣսʱĲ뽭һһĳ֣ץסᣬ˲ķһȭؿڴ
ҵײõķ뽭ڵԪתȻֹͣһ£ȻֻһµĶʱ䣬Ƕ˵ѾԽ˸ˣϥ͵ײ˷뽭°ϡ
뽭Ǳ͵ײײƣһ˿ѪһĨʺѪҺϱ㽫°ͶȾͨޱȡҲҵײ£˼ţڵϡ
뽭ڿзɳһȣ˵ϣϵĳĴȾΧĿռޱȵĻǡ
ڵϵķ뽭֪ʱѾԼ첻˿вŽתƵӰϣ沿Ȼûзŭֻ֣һˡ
ν˷뽭֮󣬱㽫תƵӰϣȴǷ֣ȻһվûϲɫҲûɫʱʲô飬Ҳ֪ʲô
Щص㣬صֻҪӰ֣ôԲȥûȤڿһתվᰵԣڵѸתӴȻѹȥΧӿʿӴƸѹˤڵأѪ
ߣҵֵδһֱץסᰵӣȻᰵӱ֮УһۼٵԶķȥգʱ䣬Ѿʧ˵ǰ
ץסľһߣʱŭݵĴȡ
ΧʿľĴ֮ڹ׷ײҪεԳȥ
αϾŶڵΪѾսľƣƻȻǳӴЩʿֵܹġ
ֱ۲ϵĻÿһ£ΧʿӱƣѪɢһѪڵϡ
ľԼеʿһȥϳ۵ɫȻЩʿʿʱֻǾţһëǾٶȥҲľǲͣĳ鴤
ݺݵӰк޲ýɱ֮󣬾ȻֻһΣһֱվһģһĿԼֵܣڵ˵С
Ϊľ˲ûƢ˵ЩʿûҪɲȥһŶǿߵĸ֡

ӰȻεĶ棬ӷǧʯ˫£һֱĽ󴦣ң֮䣬֮ϣֶһָѺۣѺһֱ쵽εĽϡ
ʱεӷһɾӺݺݵ˦һԡڴڵѪҺĺ³
ûн֣εĴ˵ΣգǶںͶ֮ĲӰֻһУ㽫εȥ˰һ֣ûаŵϣ
κò׽ڱҵѹסĳԼӣӰûзŭûԹޣƽӰ
ʱΣѾ׼ѾʱŶȥ׼ûԹޣûź˵һУҲеǳҡ
ӰεıҲһҲֻһѣ̾ϢһڿĻ붷𼶱ҲԶˣȴûˣǿϧϧӰ۾ֱһӣһɿ񱩵˲ֱ֮в͵Ļεϣεȫը飬ѪˮһڵϣΪһѪˮ
Ӱһ˫һӻΪһǣųڷȥľʧ֮ڵӰо˾캧ˡ
ıӰֳǿȫסˣţӰƣͽһƽʦ鳤ϴˣ뽭ҲƵˣȻֲסӰƣ̺жôĿֲ
ľߣŵϵķ뽭鳤ϵϣ֪ʱ鳤ϻõԪأŻûдǱᱻ͵ɳȥɡ
ǣսϴһ£ͳһεľָߵʿԸȥ
ǡʿͬʱǰһȭص
ʱ仺ȥɫڱľﴵһϵ磬ϵĲȴǲһȥ鳤֮󣬷ԼûߵĻ֪Լʲôĳͷ
ԣ鳤ϵ𽥵ı䵭˶õʱ䣬Ӧþʧˡ뽭ϣȻǹâ֣һ붬ߵӡ
ľϵε£鳤ϵ۾ˣһ̣۾ͻȻһɽɫĹâĻƽһ㡣âת˲ţҲеˣʱԵʧһƬĺڰ
ʦˡľϣ¶һ˷ı飬Թ
鳤ſѪζüͷһ֣ҲûмεӱӵƮǵģƮΪޱȵᣬƨϣһˮ֮Ӹ
鳤ɨӵʱƼԶԵķ뽭߹ȥʵ˭뽭ִصģ
ľǵ˵һڣӰ˸ɱˡ
ߣ֪֡鳤ϵ˲ɱתһ룬оһ˿ԣӰ뽭ôܻ˵˵ѵԷǿ߳ˣ
ûУӰڵ˽뽭˴˵ʱųֵġľ
Ӱ˳ҶӱĻ㡣鳤ϼҧ˵ģϺͷ뽭裬ȫתƵӰϣǵʱӰֵĻҲôǱҲ˶˵ǰ˴ӡ
˴٣ûо𣿡鳤ǿԵѹסڱҵķŭѯʵ
ʿ˵ʿѾȫɱһһˡľһ˿ӰЩֵĻԿһ룬һܼһ֮ϵ
ô˶࣬ǾǸʲôԵġ鳤Ȼŭû뵽Լʿǿߣһǿߣоȴһǿ֮⣬ֻʣʿƣȻʧʿ˵ֱǳ衣
ΪоĶǿ߽뽭˴֮󣬱㻤һߣֻɱʿһ࣬Ӱ˲ų֣ԷĶǿ߸ɱġľ˵˴Ҳҧһ𣬷ǳŭ
ߣӰӰʵ̫ˣȻжǿߵΪȻὫ޼ӱĳ㡣鳤϶˶٣ѯʵӰأ
Ͻ˵Ķɱ֮󣬱Ѿȥˡľص
ߣߵĻ찡鳤ϵ۾Գһϸ죬ɱʱޱȱޱȡ
鳤ӣڷ뽭ı˫ƴڷ뽭ıϣһɹ˳ֱۣ뵽뽭ڡ
뽭ʱǳǿĿڱҵȴͻȻһɼΪ˳ıϲ뽭ʱһ㶣ܿ㷴ӦٵĿ𽥵Ľ֮޲˵Ľ
鳤ϺƸӦǹãһ˳ƽͼ뽭ڣֱ֮Žֱÿһ
뽭ʱˣһ˳ڣǸȪ¶һ㣬Ľ޸ܴĽ˿̣ٶȼֱ°빦εĲϲ
鳤ϵϲû¶˿Ĳͣصȴŷ뽭ƵĻָת˲䣬̫Ѿߵ㣬ȵ¶ǸоԼһ¯ϣȵ¶ȫ˺ˮ
뽭ϵϢҲ֮ϵıҲ÷ǳƽŵ۾Ȼһ˫۾˸⣬ǸճӤûбĻҳӰ
鳤ϵ˵ͷڷ뽭Ļָٶȷǳ⣺ô뽭֣ڵƿɻָˣ
뽭۾תƵ鳤ϵϣϼɻЦݣݱ¶ڿУǺǣζȻĻڻָ죬Ҳ˵Ч
Ǻǣ̸ԵЩ𣿡鳤ϵ۾Գһϸ죬װõ
˵ļǣҾͲٿˡ˵꣬뽭˫Ӹ֧һֽţʱ֮˹ͷ
˳ʱĻָڸоˬࡣ뽭һδı飬·ǳܸղŵĸо
ţ߰ɣСڹǰ˵Щʲô鳤һԶ΢̾һ
ֵ˼ǣ
ǿսоĶǿʼնûг֣ӰһὫ۾ǵͷϣǻǿЩȥԽԽǲ
ߣǻһͬû뵽Ȼ˵ı飬ȻǵȫĲˡ뽭һڱ㱬һ͵ɱɱΧ˶еǳľڡ
߰ɣһ죬ǻὫ軹ġ鳤̾һ·ʱеǳۣûһ˿
뽭Ӧһͬ鳤һԾԶķȥֻһգ۵ʱ䣬˵Ӱʧ˵ǰ


356 ط
ʧߵ˸ˣľһ˿ŭ֮ɫߣʲô˲ģǹһЩôȻСľ治ƽתӣʿǻŸʲôЩһȥһȺ׳ա
ʱʿһսֻ֮ʣһսȻǵõʤǵʧȴҲ൱
ʿƺƵ·ϣĲı飬еʿôľ񣬺Ƴ̫˳
һ·ѣʱ˹ǵĳ֮ʱᰣͷңڣմ˻ҳһȥһҪؤ
۾˹ǵĳϣ֮ʿ۾Ƕߣϵɨţ۲Χ
ǿѹסڱҵϢߵ̧֮ͷڻǵʿĿĺ쿪ţҽȥ
ʲôˣһسʿ˻
꿤ˣ˵أ뿪ţҶȹ᰼˵
꿤ô۹ˡʿһļƸҿı顣
֪жٵ׷ǲЩڵĻźܿͻᱻ׷׷ʱԼ᲻
֪εĽͶãޱȽԭ˼ȻһĴȣôˡ
ǳĺĺѣתһ³ĺ˵ҪҪͬ˵ץס˾Ƶģ¶ϲı飬аңʱûкͳĺַĻԼ͵Լ·
˵ˣôܻʶǳĺˣļơʿ¶һŭݣʶĺǳ
᰷ǳҪ˵ôͲܹǳĺˣѹȥˡڲЦʱ
ȥһǵĳĺˣϲʶҲͳˡû˵ĵʿôô׳գƭ㣬Ҳ˷ɡ
ȥҾȥУ㵽ʲôˣʿצһҪ˵ӡ
ֱΪ֮ᣬû˵ƤˣһССʿܵʲôˣʲôˣ
Ǵү𣬿ȥŴ򿪰ɡһޱίӡ
ҿûӡʿһֵ̿ӡ
еǸأݲϵĦţ֨֨еҲ͹ʱǳ׵ķŭˣû뵽Ȼ˵ľأȻһسǵʿΪѳ˵
ᰲֻͣӲţ˵ӣȻֱͦԭ͵ӣ˲㻻һͦΣһɽ
첽ţ˫һ̤棬ë㣬һԾ֮ϡ
ˣôţЩӸץסϵʿͻȻվǰᰣÿ˵ϣ¶һ֡Ҳ֪˭һеʿȫѸٵĽ᰸ΧĶᰣеıں˸ź⣬ֱָᰵӡ
ᰵ۾ܵʿð˵ҼĺˣҺͳĺǺѣ֮һֵǵĺô
ߣȻôţɱһʿһеʿȫ˽еıϴȥ
һתӾƮżΧ£һıһ㣬һԾԾʿ
ʲôˣô˵ĻңƽԶ˹۾ᰵӰȵ
ˣ˾ȻӲţӸ¡һʿ˵
ƽΧᰵתһȦҪܶһʲôˣΪʲôҪӲҳţ
꿤ˣʱҪ˵ػص꿤ȴҽ鼱֮¡
鼱֮ӲƽЦЦϳ˼ɫǰ˵˶ĻǶҪӲ
ҺǳĺǺѣǲҵġֻƾųĺεƽ
ʶĺˣƽ¶һ˿ľȡ
һлᣬǱٵ˵ұǺһ£ڹ۹ʱǵĳĺ˺ǵĽΪ˺ѡ
ƽ˵ͷŶ˵꣬תԱߵʿ˵ţҪκпɳ֮
˵꣬һ·Ϣķȥܿ죬ĺķ֮С
ˣ
ƽڷ£㰲ĵȴš
˺þ֮Ŵһ䣺
ƽƿţ鳤㣬֪ϲʶ
Ŷļ́ͷᰵϣʱ¶һ˿ЦݣԭᰰôпˣأûУ
ᰵ۾ͣգͣһƬģкоӨˮ֣
ôˣĺһ˫۾һŵɫȴǸ˵Ĳˣĵˣ˲źá
ʿȫˡʵ˵ͣʶţޱʹൽ˼¡
ʲôĺȻվӴ˲䣺˭ɱģ˭ɱģ
˴һǿߣûһ˿֮ʹ
𣿡ĺˣΪû뵽˾ȻһǿߣȻ֪۹һǿߣû뵽۹ĹȻãߵĶǿ߸˹
óĺ֪ǿֻǸոͻƣ֪εķӦ
ţָҪ㡣
ʶң
ʶֻѰһ𣬲֪㡣
ԭҺ˽ĺλϣɫ㱣һ
ǣû˼֪һôһ죬ֻʱĳ̰ˡ᰼ĺ˵в̣ο
ǲһǿѵӳĻᶼû𣿡ĺȻ߬ȭͷһ׷׵ӡ
ڶǰǿʲôֻһָܽˡ̾Ϣһңʱûг֡
쵰Ϊʲô֣ĺŭһƱ㽫ԵӸ˷顣
²ҲգǰʵǵԣֻΪ֤֤ҵףұ꿤ȥɵ֡
˵ﻰգϵȫҲ١ĺһĵı飺ûܹ˺㡣
˵ȻţµҪٴξ᰾ܾ˳ĺĺ⡣
ţҲã·Сһ¡ĺ˵ͷ˵㿴ԵƽȥüҩһЩԵĶɵ֣Ȼ֪ĻҶʡ
ǡƽӦ
ʹãѾŵˣôǴ˵ĶءʹʹáܳĻ־ܾȴǲͣĵأ˺ˡ
ţЩһҪţͽǺֵܣȻҲҳĺĺֵܡĺ¶һ㲻¾Ͳҵѵı顣
᰼ĺ˵ļԼҲþܾǱˬĴӦˡ
֣롣ƽһֻ֣ơ
롣òĻӦһ䣬˳ȥ
ȫʧ֮󣬳ĺϵıüΪı䣬Ϸһ㺮˪ˡ۾һĵĶԶôжǿ߳أⲻӦðѵ۹ֳһǿߣ
˺þ֮󣬳ĺڻع̾Ϣһò˵꣬Զķȥ
鳤Ϻͷ뽭ص۶֮󣬱㱻ټڴ֮ϣеĴҲ
鳤ϣ㲻˵оһǿΪӰȴ˵оûжǿߴأ˵г˲á
ǰо֮ȷʵһǿߣ飬ʿ֤鳤Ϲ˵
ߣʿ鳤ϣȥҳʿϵһ䣬ŭǿߣԸоһڣʿȵ˶һȻʧǳ԰׷𣿡
ȴǱȵоռ˺ܴƣǵ˵ǿʵʵ̫뺷ֿԽ£ȴû뵽ھȻ͵Ϯ֣ˣʧȥսӰȴȫʽϾȻؿŵ˽ǵʿȫɱֺ֮ʧصԭ򡣡뽭ᰵĺʣ̲ס
Ǻǣ͵Ϯ᰼Ц鳤ϣҲ˲ʱ˰ɣȻ͵Ϯһ͵Ϯɹһɰ
΢Ĳԣ΢Ըܵͷ鳤ϵǳ˳еĺɫһš
֣αء
˵ˣѾ鳤ϻֹ˷뽭ļ˵ͷκ顣
һ鳤ǰͿ๦ߵķϣ±ʹգԺ
лл鳤˦˦䣬ﳤȥ
֡뽭Ҳתӣ첽׷鳤ϡ
֣ôеȫԼϣһʹ뽭㼱͵ѯʵ
ߣѾӰɱ۾㽫˵ƣҲܸıڹǰ󣬼˵Щȥֻкûкô鳤Ϻ޺޵˵з˻æһӣΪ飬ŻѪͷûйͲ˵Ȼǳһɧζеǳı
ô죿뽭
ǹؼ飬ʲôҲֻǵΪ鳤ϵ⡣
ţ˵ļǣֻŬԼΪǵĸ
ƽ֮󣬱ߵĺķ֮У鳤ҪҪ˽
ã˵Ѿûʲôôˡ


357 Ӳ
Ǿߣ
ţ۹ֵһޱȲ̽һ۹ھƾмǿߡ
ãȥƽӦһת뿪ˡ
ĺȥƽ۾䣬һԾΰʧڷ֮ڡ
ĺɭд󣬾һһ㣬Ծ䣬ڿ¼Ӱ
ĺְγĹۺ߬УڵԪطеĿˮһ㣬ҵķϵ֡
˫һۺһڿлһۼӴ˲ӹۺĽ֮ڳϵ֮𵴣ΧԭྲĿռ䣬˲ը˰㣬Ҳѣϵĳܵ޴նϡϵ֮תգʱޱȵĻǡ
ųĺ˫ֵһɹӴϵĴӽһƤޣ֮УճһѺۡΧľ񱩵ϯҵĻζϵҶӣ͵Ʈҡ£
ĺÿһλӶеĹۺֱ֮ϣһóĺоǳĺ֪ôģȴǳĳ
ϵĻӶеĽڸǹĿСȻĿеʱ̣ͻȻҲһ˿ڵǳơ
ĺ˳̽ȴǷ֣ɹɵȻΧҡʱġĺӵնеĹۺΧľҡεĸӾң˿Ȼû˿ӣǳɻ
ҡʱķҡεԽңӦԽŶԣΪΣ˿˿Ϊʲôû˿أ
ĺٴεĻӶֱۣۺ͵һԵϡʱǿ˲䱻ΪأҲ˳Źۺ뵽ֱۡ
һоĺȴǻȻˣֻϸĸһ˿˿֮þ֮󣬳ĺ̾Ϣһû˿ķ֡
ǣߵһϣĻӶеĹۺһۺϣһĻζϸĸܣû˿Ľչ
ǿĺĹۺأص˵ϡĺߵһϣͬͬĺһֱһٶãȴȻû˿Ľչڹؼʱ̣΢ĸо㱻ϣһֿĴϣǰͻȻ˶ϱۣĵ·ȫķƺͱǳĺʱĸܡ
ǳĺȻûз˼ӶеĽϻӶָоͻȻӶۺԻٶȿϵʱǹȻصסɣСȻ׳ľصҡ
ĺѹסеļҪǹȴ⵽ǿķĺӾͻȻһǹȻըӴƣȻõĳĺеľҵıըȻĺӸ˺Ѻۡ
ԳĺΪҪºۼûжʥΪǺġĺʱϳֵ˺۲ֹһÿһ˺ۣǷǳĺƣҪ
ҵʹϵĴĺǲϵĳ鴤ϵشӳĺշήһš
Ƭ̵ʱ䣬ĺӦ̶ֳȵʹæڵԻٶת޲ڵơ
ͬʱĺޱȵļΪǹ΢Ȼܹ˿ֲıըԼסǹԼֶһ㱣֤
뵽ӿתȻĽܲסǳȴȫĲˣȻڵ
ҪǹУҪǹԼ
ڳĺϵѹԼŬ£ϵ𽥵ĻָɫҲһ˿Ѫɫϵ˺ۣȻ̲£ûһĺۼ
ҪþòܽϵƸȫĻָĺȴӲǽʱ̶һ룬ôֲĻָٶȣǳĺǰ붼飬ȴˡǳ˷ܣͬʱҲһǱǣֻвϵѹեԼľϲԼϲ
ĺվ۾ǰӵϻһ㵭ĸоָоվȴӦ˿Ϣ˿ûбĶȴʵʵڴڵġ
ĺ⾳Ҳڴʱһոµ
ĺվӣȲĽڵϵĹۺ¼ڵԪأڹۺĽʣϪˮڹһû˿谭һжôˮɡ
ۺõĹȣĽϵڿвΧĿռ䣬Ҳ𶯵ͬˣɢ
ĺֱȻһ𣬾һʯڴһԭƽĺ棬˲㼤ĺ˫羼ǰľȻеԪȫеĹۺڡ
磡
һ죬ĺǰװըҩȻըը˷飬ƮɢڿУʧڳĺǰ
ĺȴǱ۾Ŵĸܣһܵӡ
Ȼ۾һâе̫Ҳȥâּţĺ۾»ָ
Ҳ΢΢һ˿Ļȣ¶΢ЦβȴǹתƵһϡ
۾ǰʲôֵŵĶǳͶ룬գգһ£ֱֱš

һ죬ĺһֱŵȻͻȻ֮䣬ӵ˼Ȼըըޡ
ĺĵ˵ͷŸղŷһУϲ񣬸ղԺУͻȻһǹ˳Ŀ⣬ǿϻȥû뵽뷨һǿ㻯Ϊ˷飬Զʧǰ
Ȼĺ֪ǹôģǳĺȴ֪ܹˣֻҪڶս֮УԺͻȻһ˿ôһһʹĴȻ⼸ʷǳС棬ǳĴ
ղŵһ˿˲ľһַǳ۵ĸоĳ־ҵ˶ֱ֫յĸо
ĺڵϣʣ޼ԪأĽ֮л𽥵Ļָʧȥľ
ʱ仺ȵ᰻ص꿤ʱѾʮ֮ˣ뵽꿤֮󣬱㱻꿤ٻ˴֮
꿤ޱȵı䣬֮УҲ˸Ĺâͣᰵϴš
ôһ˻꿤ѹеŭɤΪѹƣ΢΢˱Ρ
ϣʿǿѾսɳֻһ˳ᰵʣǼǿĽ˵꣬û˿ͣ١
Ŷ꿤ɢӴѹ۾Ķᰣǿ߶ܸɱˣƾʵôֻģ
΢ƶǿ߻ҳģбԷĶǿ߸ɱˡ֪һ˳ضܵ꿤ĻɣǾܵĻɣȻҪֻΪǰʹ
꿤ЦȻЦƾΪȻܹвȶǿ߻Ц
ⲢûʲôֵÿЦģ㵱ʱңҲûлȥϣ֮Уӵɫڵɲ躲һ֮Ҳǲԡ
ŶΪʲô꿤һȴźϷӣ۾΢ţĹâϵ֡
Ϊʿ֮УΪߵģɱҲġһʼǽǰΧʱѾסˣҲӲġ
ôӳģ֪Ǵ۹߹Ҫ˹ǣں˹ǵж״̬ôӹġ꿤ٴαѯʵʶɳȥʿȫȥŶԣһӳĻǱֻһֿܣǱǼϸ۹ļϸ
ǰȥʱǾ˹ǵʱ򣬽ǵһһֹȻûгɹĴɹʶҲΪ˺ѣ㿴кͺǺѵķϣһΣҴ˹
Ŷ˵Ҳʶ˹ڵĶǿˡ
ǡ
ô
һ㡣
ȥɱǿߣô
ҾԲ˹Ӳŵ顣
ˣһ·ҲˣȥϢɡ
ˡӺˣ𽥵Զ
ߺ꿤ϵɱȫı¶û뵽ԷȻɳһǿߡ˵꣬һ˦䣬˲ʧڡ
ĺڵϣѾʮʱ䣬Ѿĳ̸סΣԶԶؿȥһһƾ紵ƾ䣬ǲܽһֺ
ĺϢҲǳǲϸܵĻĺѷ֣ĺںǱһʥǿ߿ĺʱӣһǳ𾪣Ϊڳĺÿһκһ˿˿Ԫأ˳ıǿף뵽ڣ˲תˮĽʱ򣬸棬Ϊһ㱣Ĥ
£һֱʮ죬Ѿһ˿˿뵽ڵȫĸסԻǼӲȣǰŷǳ
ΧľĴ£ϵҡΣΪĺ裬ΪĺףĴŵҶĴŵϷС
һε紵ĺ۾ȻڵԪͬʱֹͣ¶һı顣


358 ֮
ڳĺ״̬ʱͻȻڵľħÿﲻϵĺֱײҪĺ
οǳĺһ׾ħΪʲôᷢ˵ı仯Ҳֱ֪仯Ǻ»ǻ¡
ǣʱ龰ǳĲħ·ܵĳֵĴ̼ȫ˷ʱֻһͷԶ˵أԶеޱȾֵĵط
ĺ۲ħ귢ı仯ʱͻȻ紫һ΢΢ǳСǳĺǰӦһĻ͸Ӧ˿
ĺȻһȫ˲ӿ亹ǡܹ֪Χ֮ڣһھħңʵﵽʲô磿ĺĵĳ֮Уûڡ
һλѵһĺǿ򶨵ı۾ϲ˫֮¡Ըһִȣĺ˵仰Ѿ㣬ұ۾ȴ֪ǷѾ֪ķλʱڵϣӵĲȱȽСõ˷
ĺĸ֪ȴڷԲ֮ڣϵɨ棬ϣܹڵûг֮ǰ㽫ԷλøҳȻЩһ٣Ƕڳĺľȴкܴİߴսʱ򣬳ĺУûһѹ
ǣĺȴʧˣΧĻľĸ֪ˣǻûзֶԷӰһ˵ĺΪ˲١
СϷĴڵģڳĺʱ˷ͻȻһǳ֣̣絶ΧƬҶӱдŵնϣڵϡ˷ͬʱĺĶУûȺ˳򣬾ĸվĸͬλͬʱһлŷ谭ľ谭˶඼Ҫ˼ĵ˵Чĺ硣
Ȼ㽫ԼϢڲصķǳܣ˷ʥͣ޹Ҳֻƾһʱ֪ġڰˣĺûѡѣΪΪﵽ˾ˣݵ츳ѹ͸֪棬Ȼ޴ΣԳĺѡʵʵ˵
ĺ֮û˵ѵһԭǣĺʱûзΣҲ˵ڰˣǶеˣۺ㣬ĺѾûбҪˡҲֻԵԼС
ãȻӢ۳꣬ԸϷһǿϲڡϲ˵꣬ĺ۾֮У˲һӰĺҪϸǺӰʱȴǾ㵵ķ֣ǺӰǴ˷ĺǰʱ˷Ӱ۳һˡóĺǳľû뵽Ծܹͬʱ˵ĶУӰȴҲЧͳĺǰ֪Щ롣
Ҫ֪ĴٶȿҪٶȿ̫࣬Ҫڹ⴫ݽĺеʱ򣬽Σ⾿ҪôֲΪĺ˵Ŀµı仯
ڳĺ˼ʱǰȻѾһˣХǣüǰһƷ˿γɵ΢紵ƮҡϣѾ£γơ۾ǣ·Ѿ˷ˣʱпܼݺΣûһľ⡣
ǣλˣĺĸоһɽƵģǴɽΪվڳĺǰһ̣ĺоܵ谭Īļ࣬˫ΪܲסϵĴĽϿȥĻһһΪĺ˫ţѾȫûڵ¡
ĺֻ֪Ҫֿϵѹ˲ʧеʹȫʧΡֻҪֿôԲᷢκε˺
ǳĺܣΪǳĺԲܡԼκε˵ǰֳųһ棬ԼĵжôǿҲԲ
ĺҧţ˫ֽ߬ţеȫ˫ϣΪľԼͦڿУΪľԼĵ֪ȻͣҲǰ
ǽҸɱˣȻͦȻֱͦվУΪ֪һңʱѾǰҡ
Ȼ뷨ǳìܣȴǳĺʵʵڵ뷨
еȻҵѹ£ܹ֧ôáߵ۾ڳĺɨһۣĵ˵ͷڳĺı֣ȴеǳľȣû뵽ֻóĺְԼǰһͷֻҪͷԼͲ˺ģȴû뵽Ȼ˵ľǿȻӣȻ
ǺǣлĿ佱֪գĺŬļһ˿ЦݣЦݿȥȴȿ޻Ҫѿ
϶ôϵƸĺдͬʱӵֿϥѾľоʱп֧Ųסˤڵء
ߵ۾ȴ߳ĺ㲻ͷҾһֱѹˡ
ֱӰнϾ˭ҲƣֻҪһȵƣô˭һıȶˡ
ǺǣϷңĺѾȴԼװһߵӣͦͦˣ˵֮ˣҪľ˿ǼǹԼ׸
ҿ̫ˣ̣ͷӣȻԼ˵ôߡ
ʲôָСӵģ
̸ָ̻ϣֻǸоϺʲôԾĵطǰ
ĺɫ˲ɻҰ֮ɫѵǰ֪ԼʦˣԣԼصôأǰûʹùʽǰô֪ģĺ˼תţȴıֺȻװһӣῪЦСӵвԾĵطôоĸо˴ɡ
ߣҵĸо˴ôô͸оĳһ˵ڲԾ˾ôĺɵĿʱףɫͨޱȣͺܵ˼ίƵġ
Ǻǣ˵СӵﲻԾˣĺȻЦӣ˿ûн԰ĳԾСҲֻǴı濴˼Ѿŵð˵֭£ϵͣҲܲסĲ׷׵
ﲻԾҲ˵ָоǳģ޴ֵĸоָ°ͣһ˼ӡ
ǳĺȴ΢ˣߴʱı֪Լһʦݣ˵ԼǶ˫壬ԼȻһʦҲһĶߣ֮䣬εֿء
ǰߣȻƾŸо֪ϵĲ֮ǳ𾪡¾ģԼԺΣҪСΪ˵Ĵ⡣ǰ߹ǵĻԼ군ˡ
Ȼ벻ͨͲҪˣҲʱңˣΪᣬǻôľ𣿡ĺһ˵ӣߵļ򣬾Ǻֵܰ㣬˵ǰԶ˹ǣҪСȥ
ߵһ۳ĺȵվԶһ㣬ôһҪϵҳȻĻһȥˡ
ĺҧҧѾλߵ·ǹ⣬ڴϣĲһӣ档
ʲôΪʲôЦôУߵ¶һ˿ŭݣĺе뷨Ƶġ
ûûʲôֻ룬һæСľͲˡ˵꣬첽ǰȥǣĺȴǾķ֣˫Ѿ˵ϣƾεþβ
Ǻǣܿûôסߵ»ң֮ɫѾ֪ҳˣ
ĺһʵʲô
Ǵһ˵꣬ȳĺͬ⣬Ѿʼ˫֣ųĺк
ΧԪأĺд߲Ҫ˵ΪͲһϣȻ˵䣬Ƥ񵽼ˡ
Цôܸ㿪ЦôῪЦ߷Ц˵˫Ѿ任ӥצųĺץ
ĺϵļⶼ治ǸͷЦģĺֵ߳ʱ򣬱Ѿоˣô͵ĹôŰײԼϣҪԼҲʧȥ˰
ĺΣֻҺã϶ֵһ̣㽫ϵѹˣĸоóĺ˲оõ
Ϊһĺûʲôֵҵġ
ߵӣڿдһ硣ĺ۾Ըһķ˫Ȼ̧𡣺ĺӱʮ֮⡣
ס
ߵ¶һ˿ľȣû뵽ĺٶȾȻ֮죬ԼָѾ˳ĺ죬Ͳһʱ䣬ָܹ͸ĺķ뵽ڡû뵽һʱ䣬ĺӱһ㣬Ʈʮ֮Զٶȣڲʩչȫ£ҲԶԶ
СӣϷ򿴿Ͼжپ顣ܿ죬߱ӾзӦӿ˽²ٵĳȥ
ĺ۾ղֻǸһ΢ķȴû뵽һ磬Ȼ嶼˲ƶʮɡ
ĺûдӸղŵĸоѹǰλñһӴΣϢĺ˫߬ȭΧȫټ˫֮У͵ǰȥ
ȻϷӲǲ֪߼ĺȭͷ¶мĺȭͷһϼӲʵȴǿյģôܹȵԼҲͿգҲǼܹܵİɡջеʽ˫Ҳ߬ȭͷ͵Ĺȥ
䡭
˵Ӱ磬գʱѾײһޱӴըҩȻըΧĿռƷ֮ҲӴıըըһӡһɹɵĲԱըΪģϵܿʼɢ
ĺֱܵӴĹѾľʧȥֱĸ첲ʱѾϿһҲӴĹݺݵ˦һߡ
ߴʱҲܣȭͷͳĺȭͷײһʱͻȻӳĺȭͷ֮һӴӴߣҲǱײѪӿɫϵı任
ղϸһ£Ȼһ˿֮߷ǳɻҪ֪޴½ѾûĴڣѾǧǰѾǧǰĴ˵ǿɲǺ˵ġʱ½ߣոճͣȻӵкصı£ĴУǴ½ʷΪֲĴڡ
Ϊ֮Ĺϵ𽥵˳ʷ̨ྭϵŬΪ˴½ϵǣ˭Ҳܷϣ
ڣĺڣȻһ˿֮Ȼֻһ˿ǲƻǷǳĿֲġóĺ˵ΪǶ𣬵ûκη֮ߣȴܹ˺ȻĸܣôֲĲ࣬һ˿֮߿ƣƻﵽʲôľ磿
ߺ֮ܿлָ˫һӣΧԭޱȵĿռ䣬˲ޱƮڿеĳҲܵĳӴڵϡ
ΧָֻһƬž·ղʲô鶼ûзǵϵǽȴⲻŸղŷսжôļҡ
ߺ嵽˳ĺǰ۾ޱȺ񣬶ųĺĺʲôǳƵġ
ĺؿղŵػڵѪҺտĿˮ㣬ϵڹڵԪѾ˷ǳĺһѹƣڵ඼˺ˡ
ոջָĳĺѾվǰһ˫۾Լ۾оȻĹâϾȻҲ¶ӣóĺ̲ס˽ϵ·Ŵ;˵㡭ʲôҡҸ㣬Ҳġ
ųĺķӦߵɫʱһһףĵСȥˣԼڿϵ𣬾ȻԼˣһ
û°ɣߴ˴ӣһ
ĺվԶԶģ߲ûǰһŷҡҡͷû£ҵֱ۶ˣˣһǿЩЩҩҵֱκðɡĺ˵꣬һ̵ǰܡ
ڳĺߵӵʱͻȻоһסԼĽţ˲ʧȥƽ⣬һʺӡ
ĺĳԼӣ˵ϲûǰɣڲߣҾ͡


359 Ȭ
ôߵ۾ԳһߡȻʱߵ¶΢ЦǳĺȴǸоһ˿ΣյϢ
ҡҾﲻĺʽڵϣűӴĿһߣߡ
߻ûĳĺȻ˵ĶĴԶʱЩ·֪Ǻá߾Ͼܶ࣬ܿ㷴ӦһЦӣٺ٣Ϸǰˣ㻹۵㡣
˵߲꣬ȳĺӦһƴ˳ĺϡ
ʱĺ׵ľƵģʹϵĴĴԣᶼҪˡ
#@#%%ĺʱǳŭĴû뵽ƷǳͰˣȻôıԼֻǷйһеû뵽һԼһƣǳ
ǺǣҾҵйܲáû뵽ķǳá߷ȥĶԼƣһǳ͵ӡ
ĺֶĵĳ嶯վˣå
ĺվһϵı飬һ˵ô˵ǰʲô
ĺߵʻǲشģǸܵԼϵʹҲֻܿ˵˵ʲôߵҸ˵ʲô˵ʲôҶ֪Ҹ˵ʲô˵ʲôǰ˵
ž
ĺͻȻ˺üɫǣϵдתһҲ˻ʹ
ĺʱĶУȻģбһӵĻҲйû뵽ͷȻôԼֻǶ˵һ仰һٿ򣬻ûġ
Ҳϲգ㻹ʵʵĸҰɡߵ»Ͱı顣ӣһҵҡΣʱпܵ£ǳĺһߴʱӣ޵
Ҳֻ֪ǴҵҸͲ֪ʲôĺƵģһ˵꣬㲻ߵĶƾӣҾǲ֪
ûжִҲûڱ⣬˵һӴΪʲô
ô֪Ϊʲô˵Ϊʲôĺһ׳һߣг˻
Ǻǣ㻹ǲ˵ߵͻȻӿһΣյϢĺɫȻһ䣬вһµ뷨ѾĲҪɱڰɡ
㡭ʲôҪʲô׵ģҿΪġĺ˵
ǺǣˣѾҪˡ΢΢һЦ̧ƣգۼ˳ĺͷϡͬʱߵ۾΢΢ϣʼĺԺеϡ
õʱԵĿƱ˵꣬õԼҪĴ𰸡κεһ߶ֿסǷ¶⡣ĺɲһߣһʦľҪӴĶ࣬Ȼ߿ĻǣֻҪĺ˵ȻܵõԼҪõĴ𰸡
߱۾ϸһ£ȴȻûеõõϣͳĺǰ˵һģһĺԺһŽ˿հ׾ʣ¿հˡ
̾Ϣһִӳĺͷȥ
ĺֱ߽ÿʱ򣬱ָʶһָߵıӴϲͷ㾹Ȼʵһͷħղ˵ʲôûУ
ųĺܻӣ߸ȷĺʲôҲ֪ˡҡҡͷѵǴˣ
ĺȴûߵı飬ȻָűӴ
죡Ȼȣɽ˲ѹ˳ĺϡ
ĺһ飬ſͶʱִֹͣƣһ
ڴһ߲Լĸоϵսȼųĺϻȥ
ĺһӣżⲻϵڵ͵㣬ವԶȥ
ٶôܹȣֻǼ䣬ĺϱ˺ۣÿһ˺ȻǺɵʹȴһҲᡣ
ĺϵĴ߲ϵϺֹĻ棬һֱ˺þãûͣơ
СӣͺϷоô𣿡ܲס˻
ĺϵļⶼһ𣺡˵ɣôһ۾ȥ
ϻ޴½ܹˣȫײβôң˵ˣҵ˶ۣϷҲֻаķݣǲŰ𣿡
ϲģҺͲŰˣ
ҡҴҲö𼶱Ϊ
˵ġĺȻֹͣΣһЦ˵
û뵽ĺӦжʱһ˿ĸо·ԼȦһ㡣仰ԼİأѵϷʤһδɵëͷСӲɡ
˵ġ
ã˭ǲܹأ˭ڹ˵
á
ĺߵͷһϲʱڵԪأٵߵϳȥ
ȻĺΪûߵ񣬵ѹΪĻǿɾ൱ˣȻԼͣҲǳҵӣлĻԾղԼܵ裬ֻ
߸ųĺʱһߣѵΪϷѹΪܹʤϷΡ˵꣬ߵ˫֮Ȼһɫֱһ𣬶ʱֱ̺֮ɫ˲۳һɫ
ɫ͵һ̣֮Ԫطܵһ㣬Ȼǵصӿɫ֮ڣĽУȻ㽫ռһѺۡ
һʽ컨
ߴһзɫ˲ڿһʱһɹޱŨԪǵصĻ£ߵǰһӵĽӡ׺ϵĴӽӡ֮ӿųĺķȥ
ĺɫ䣬û뵽ԷȻý֣ȻƾеĽơĺܿƽȻĲǳǿ󣬵Ϊʼնڶ𼶱ǻĹֻҪĺôȫǿܹмܵסġ
ǰĺֻ뱨һǰܵ裬Ľ֮ı⣬ߵֱ˳Ľƣĺоˮĸо
ĺֹͣΣĹۺҲ˳ǰߵҲһȴֱܵۻʱ򣬳谭Ͳˮ첻ǿĹ
ߵĹѾǰڲֹĻϽָ˺ۡۺֱֱָͦ컨ĽģȫȻĹۺ㽫컨ƣĺһӲǴ컨֮д˹ȥ
СӣȻƳҵ컨ߵϲûΪĺƳƶκεӡ෴˸Źâȵҵĵڶʽ
ڶʽ챬
ߺ꣬˫ֻĸӵĿݣγɵĽȴûĺΧת˲֮䣬ĽѾӣȻһ˫ȻеĽʱ׼ͬһ򣬷ųĺķȥ
ĺŷĽ糱ˮ֮õĳĺѪҺϵķڣһ󺣽Ļޱȣ˻һһĳ
ĺЦݸӵŨأĽǵһμ˵νؽΪ࣬Ϊ磬ɵĽƣҲܹ䲹
ĺѾ룬͵ĽǾǰĺ׼ٴεӲȵĽ


ĺûüתڵԪأȻߵĽȻұըоǿ͵űɵƣõĳĺ޿ɵֱӽӸըɳȥ
ĺһӣϴʹվϳŨصս⣬ʱս֮⣬Ҳûб뷨ȻʧܣҲҪս췭ظ
ĺ˻ţޱȺװƴ֮ɢ
ųĺɢƣ˸ż֮ɫǵģǼʣȻεĹУȫռϷ磬ϣȴԶԶĺĺ룬ҿԣȴǴҡ
߸еʵľǣڳĺϣܵûиܵľ磬־Գһ֮䶼û˿ϵƾ֮Уռ俪ٳһռ䣬ռ֮УҾҾռˣȻҵΪûǿ㻹ҪҵϣʱпԽȥ
߻һθоԼԼƿصĸо
ʽѽ
ߵָӵĿ٣ΧӵŨƻҲӵǿʢֱۻʱеĽʱȫʧΣյϢȴӵǿʢǸղŵΣߵϣǴʱΣգȴ˷óĺҲеΣյĶ
ǣһεľĺΧԪȫ£Լϣʹ֮ȫĽԼƮڿУϵĹ۲Χı仯
Ȼ֪Σյ״ʲôط֪ܵΧΣûнԼߵϣԼվΧ
ԡ
Ȼһ촫ĺĶУͺһһӴѹѹ۶ϷűǽӶԽԽܼ
ĺΧѾѺ۰Χסˣһ֩ĺεסһһӴϢѷ֮вڳĺ֮ϣҪĺ˺顣


ĺһȫҪΧǹȫĳƣһ޺֮һǿҵϢĺӣȻڳĺϣʱŨܲס˵ļѹ˲䱬ը
ıըųĺıըɢƣֱӽĺƤ˺ѣȫ£ûһõĵطѪҺմӣǸϴѪҺ㡣
ĺƼأڵĽҲѪסԪز˳ͨӲ޲ܴĽ
ˣˣǲ罫Сڵ˳ĻΪҲˡһ۳ĺϵƣʱһüͷЩԼ
ĺصƣ߿ǲʱεĻԶ˺ۣ°̵ûʲô¾»º֢ΪʱΪܲŨ
û˿ԥߵĺǰҪΪʣ޼Ԫظһ飬޸ϵơ
ȥ˫ֹ֣סˣΪֳĺϣȻı仯Ϊı仯߲Ŵ˰ĺ뷨
ĺϻһɫĹâΧ΢ת΢У߸ܵص
õߵֹסˣΪ֪΢羿ʲôָܹоģԲͨķ磬óȻֵĻĺȲˣԼҲпˣԼᶪ
ȻʲôˣѡԱ߹۲죬ΪֻǺ棬һǿߣȻܹܵĵȻ֮Ҫ֪ǿߵһľ֮ƻǷǳģΪǵΪѾﵽ˼£Ҫͻƣǳѡ
ȻڳĺϣȴһֵǰʹΪֻп͵ܷ͵Ĺܸ˺ǿĺĹ֮ͻȻһ˿ĸָоһֱԼֵܿҪõ𰸣õ𰸵ôΪ⣬߹еƿ
Ϊеô𰸣ͳĺ˵ôĻһϧѹԼΪĺһս
û뵽ʹԼѹΪľ磬ȴȻֲԼʽǳʧ֪ĺ˳Ľ֮󣬱ԺУεﻹ˵ʽ˵˵أ֪ߵϻʲô顣
ߵĺȻֻ֪֪˵ĺأǲʱƵĻӡԺܵĿڵԪء
ǴʱڣǸɿݵĺӵﻹ˿ԪعޱʧĳĺҪȴͻȻеΧ΢ڲͣϢĴţϣʱһ̳ĺ뵽ǰĸǳĺѸٵĿһ˿˿֮˿ڳĺͼʱӦüķſģǳĺʱҲǴﵽ˼ޣɵҪСƴ˹һ㣬˳ųĺëϸѪĺڣΪܴĽ𽥵ϣ𽥵Ļָ
Ȼ΢ֹģԼʹʱȥ˺ܾã֮⣬Ȼ΢磬ϣ̲ơ
ǰĳԾ𽥱𾪣ٴα˺档ĺʱϣѾҲκεˣȥһյĹ򣬱һҲȫָƣȻһյʱ䣬ָ˹һԵ˺۶ûУĻָٶȣֱǴ˵˵û˿ٶȡ


360 еķ
߲֪ĺģԷǳĺ档ȫûҩ̲£Ȼָٶȴﵽ˵ľأǳΪĺ˵Ӧǳĺϵ𾪲ǣǴ¶濪ʼĺʼնһӣƲûʲôֵ𾪵ģ˶೤ʱ䣬㱻ĺıָ𾪡
ųĺϵƵĺתϢҲָɫͷɫҲúƽһ
ۡ
һɢȥ𣬳ĺ۾ȻҲûмεĶƺʧȥƾ
һϴĸоĺ¶һ˿΢Ц۾ߣǺþòѣ۷ž⣬˵Ǻǣ
ۡ
Ѫû뵽ĺĵһ仰Ȼ⼸֣̫ߵԤˣٴ֮ǰѾֿܣָıӴĿԶȥˣΨû뵽߸еǳд۸С
СǲǱɵˣղŵ龰ǲǲǵˣһ˫ɵųĺҪȷĺǲıɵˣȻĻô˵˾Ļ
ٷϻ㶯֡ĺ߆µӣʱЩáҪ֣㻹ôĆ£ûмĹˣǲǷҴһ٣Ŵң
ǣҪŪе뷨

ǵҴһ£Żᶯ֡ĺ˵ҡҡͷһ̾Ϣѵӡ
û뵽ĺ˵ıϴһȭȫߵԤϣ³ĺһȭŻʵʵĴߵıϡ
߲űϵѪҺΪŭ΢΢ε˿ҲѪȾ죬һԹУʱܡ
Сǲ񾭲
ҡ
ֱûмǷˡ
ϡ
ĺһȭߵıϣεϴεҪֱӽߵıӸˡ
СӣһҪͷ߷ŭֱ۱ųĺϴȥ
ĺһץסߵƽĽ
ߴʱҪɱĳ嶯
Сӣҿǻ˰ɡȻǳգ֪ĺһԼĽУԵʲôѡý
ʽŭ
ߺһɲ֮УʱİƣգһƬ֮СϵƣǵϵĳɣͣķĹâڵʵʵ֮䣬һƬ֮С
У͵ķУļ̣˵ϣһĴʹŨԪطһޱȵľϵ֮䴩ҵĿռʮֵĻҡըһ˸еľ
Ҫˣ
ǳĺΨһ뷨оΧĿռ𽥵飬ӣҲ𽥵ѳһѺۡ𾪺;ֽ֯һõĳĺľ˲뵽һ״̬
ȻûãȻһı֮ϣҲޣվһ鲣һе飬мӵǵء
ĺΧĲ۾رϣʱԺУͻȻ뵽һ־硣
ٺ
ǽٺղŵĺ뵽Լĸоóĺʧȥеֿ
ĺȴҧӲţûȻ֧ͦţ֧Ųסʱ⾳ͻȻ˱仯
ͻȻоΧһУ֮䣬еĶСϵĳգܹΪ޵
ⷬʶ֮󣬳ĺͻȻӿ޵֮Ҳ˲õĳĺǳţȻڣȻң֮䣬ûܹȡҵ
Ȼĺ۾ͻȻ͸Ŀռ䣬ضŶߣȫӴѹ˲ѹ¡ʱԭ񱩵գǱˮеһһӱž
ڳĺߵһ̣ߵͻȻһףеӱһͷ͵ħʹ͵ħޣҲ˵ĸоָо񡭡ħ
ǵģħĺ۾ȴһ̩ɽѹ֮СʹΪҲܽѹ˿
֮䣬Ψҳ飬ΪĺͻȻɭ֮дӦ˵½
ĺһ䡮飬Ϊ˳ĺеĺľһ˻УõӴˣΪϵĳ޻ţҪΪԼš
Ż״ĳĺ˲оԼҪسĺѷɫܶ࣬ߵɫ仯Ͳĸоô˵ĺҲֻһѣôԼ˵ĸо
˳߲
ĺӲϵƫƫ裬һɹɿ񱩵вϵŰƬռ䣬ԭѾָĿռ䣬˲ȼ
˷ͬķģ׷ײϵһĺӰȫΧߡضһ̣Ǳ֪һȻĴʹǵľεȹ̣ҲĺɵƸˣܵһǿߵʵǴƣȴԶԶһʥҪֲҪ˽һࡣ
д˳߲仰ʱֹסΣ仰иеϢоԼǰһᱻеѹű
Ȼָ֪оǵĵײģȴԽ׳ذ벽ǲӴ£Ӳȥ
½ֶһʥǿߡ
ке뷨ҡҡͷ׷ųĺվķһۣ̾ϢһŸԵȥ
̾Ϣǣ˵ĸ֣Ȼ˿ƣȻ֮ʵǵһ¡
ųĺӰ־𽥵ı𾪣ٴεıɼΪ߷֣ĺʱˣĽʽǰʩչĽʽеǰʽĺǰ赽˺Ȼޱȵһ赸һʽһʽȻһû˿谭һжô˯ɡ
ĺ˫ֻˣԽԽ죬Ѿ˶̵ʱ䣬ʽһǧ飬ңһǧÿһ鶼ǰһҪǿ࣬ǿǹߡ
ǣΨһвıǣڳĺʩչʽʱΪûһΪ̵棬ֱԾһʽ棬ʹ֮ʽǳĽӲﲻû˿覴õľء
֪ΪԼûнʣµʽʩչĺûмûнʩչ֮һΣ㽫˵ľأò˵ļǳĿֲ
Сӣš˵꣬ͦУʼӶеĽ
ʽƽ
ʽ̤
ʽ
ڰʽһ
ߵը죬жʱǱԭӵը˰㣬ޱȵĻҡնһеĽ֮Ȼʧɫ
ʩչʣʽ֮еĽѾʧӷһĽѣգһֻصơ
ĺһһп͵ʽ۾ôģգһ۾ΨʲôԺҲڿٵתղߵʽȫļ¼
ʩչġһ֮˶ޱȵűǴӽʽһʽʼ𣬾Ȼһӱ˽ʽڰʽһʽ׽ʽôĽܣûһĿɳ֮˸Ҳ©ĵط
ĺʽֹ֮ͣΣնͷһ˼ӡ
߼ĺֹͣǰȥţΪʱڹؼʱڣһܵţôһŬ׷ѣܵɡ
ȴسΪ˳ĺػߣܵ˿Ĵš
ͬʱ߶ڳĺָЩЦãԼΪ˴ҵƳԼƽķû뵽СһﾹȻҲסԼΪȥ
þ֮󣬳ĺ۾ŻָһЩɫʣ˵Ʒ˷õصı仯ǺǰĳĺȵĻֻ˵ǰĳĺֻһ̵Ӥû˿
ٺ٣лǰָ㡣ĺָ֮󣬱Ƕ΢һЦֳΪкõӡ
߶ڳĺĶװǻֵ֣̿ЩȫԼŬãҰëǮĹϵ
ٺ٣ǰǫˣǰ£Ҳò˵ľ硣
ˣϹͷֻһЩĻһ飬ҿûнʲôҲңҾûͽĴ㡣
ĺ˰ۣ룬ΪͽҲֱ°ɡϿɲ˵Ȼĺ֪ԼĵлǾԲϵģȴ˵Ϊǲ˵ĻǱǿԱ˵ıȻû˻˵ʲôõʱȴ֮в谭ֶԾУ˿谭пܳΪʧܵأԳĺ˵
߽ӲܣǱһ˵ˡôҶˣǽܲܣҶ˵ˣԽ֮ûȥ㲻赲ʹá
ҲҲ֪еϵûгϳĺĵлΪֻҪһϣҪôϳĺͽܣҪôҪɵʽ⴫һͽܻԽܣǵڶܽܵġԶԳĺǺ˽ߣ֪ĺǲ׵İԼΪʦԼҲûʲôɽģǱ뵽еİ취


361 
ǰΪ˶ԸˣΪ˹һ£Щûл˵˰
֪ǰʲôˣôڴ˴֣ĺʱѾ߲˿ĵˣԼĵˣĺҲѡŹϾǰԼһʽԼΪȥ
Ǻǣұˣֻ·˵أĸЩر𣬱ǰû뵽Ȼȫ˺¡οŵ˵
ǺǣȻǰû飬ôȥһ˹ǣҲýһµ֮ꣿĺƣ߹˵
ҡֱۣϷѾңˣϲ֮أ㲻ȥˡ
ĺҪ߸˹ǣȻɾǧҵȴû뵽ǰߺ񿴴е˼һȻԼһףʱЩ޿κΡ
ҲգȻǰȥЪϢСӱ㲻ˡĺһӡ
ռ漴ʹԵ֣պ֪ǻ񣬽ұһΪɡ˵꣬ӻͳһƷĺС
һ֣ĺоһо֮УȫоԡȪ֮Уǳʡĺֱһۣһޱȱ̵ıУϵ˸ű̵Ĺ·մ˲ˮΣڳȵĽ£ͷ׵Ĺâ
ǣĺüͷ˼ԴҲ벻ʲô񣬲洫Ԫأ֪һ۸񲻷ƣмС
ߵ¶⣬·ǳ⣬ǳʯ
ʯĺһͬʱųʯֲϵĲš
ʯĺ֪ܲȻ񣬵ȴӵľӨӵмΪŨԪأ˵һ鳯ʯִܹһޱŨĴɽʯͷǾǧʱ䣬زϵļѹγɵģ鳯ʯʱֻһĴС֪ôۺء
߾Ȼĳʯ͸ԼóĺǳĳԾ˵⳯ʯӦҪĲǣô͸Լأ
ǰܵǰ˴⳯ʯǰûȥɡĺͶųʯ˿֮ģȻߵģĺǾ֮ƴһ¡
ҲգҲ鳯ʯ̫أȻˣұջˡ߱˵֣ץĺеĳʯ
ĺæָ˻û뵽Լֻǿһ䣬߾Ȼһ£ջȥĺóѡ
ǺǣȻǰ͸ˣǲµĻǹǰһƬġĺװʮΪѵӣʯ¶һĵģŷ
ߵ۾¶ĵɫղҲֻʺϳĺһЦûû˼תͷ˵ˣϷ飬ͣˡ˵꣬һӣӶʱƮԶķȥ
ĺ˼ҡҡֱ֣ߵӰʧԼǰջߣӶｫʯóֿ˿˹ȥ
ĺ߽֮󣬱㱻ȳסˣҹȳ۾ڴһƷ㣬ϵڳĺǰȥϵıǳԼ档
ĺʱЩЦãȳԼ˺˰ɣɵĴСϳȥĿʲôѵұǰøӵ˧ˣ
ȳֹͣ˽Ų۾·Ҫųĺ۾ĵ˵⼸ʲôȥˣ
ûʲôֻһ徻ĵطȻһ˴һܣȻͻˡĺ˵һǳƽһʵҲ湻ƽġ
ܣ⼸ʱ䣬Ϊôᷢ˷ظı仯ʲôȳһ˵ʱоԼ˵ķǳеһֻ֣ҧгݵʵʣµأЩҽгĻҷˡ
ĺһ޹ѯʵ˵ʲôҽʲôʲôˣ
ҵǰװǲҾͺûꡣ
㵽˵ʲôҽʲô
װǳĵرΪô˵Ŀ죿
ĺŻȻǵⰡ
⣬ɡȳΪĺЭˣ׼óΪ˿ݵı
ҿûֻԵȫġĺȻ˵
ȳȻţǵãȻ˵ģҵΪҲôԣ
ĺʱĽųأһצʹӡ
۸˵ģûм۸˵ġ
ڳĺǿ䱦ĳʯó֮󣬹ȳŷŹ˳ĺĳʯӦøչˡ
ȳߺ󣬳ĺصһȻʯǳŨ񣬵ǴʱĳĺѾҪˣҪıǡֻʣһ˿һۡϣԼʱû֮һеϣֻЩչˡ
ĺߵԼķ֮Уƽ˽ϳϲãϵļⶼζѣͣĴϵѾĲ֪ûϴˡ
׷ʲôˣ㼤ġĺ۾һƽߵϣԼһ裬ȥ
ƽĶ֪˵ãò׽еļѹסŲ˵顭鳤꿤۹ڿսˣĻȣŹ˼죬ˣʱǺһ£ͬǸԵǴʱΣյĴҲˡ
ĺüͷһսô찡
ôˣѵսôƽƼĺüӣʱɻǰʱҪĲĽΪʲô֮оĺϷ˸ıأıأƽָ°ͳ˼ڱ֪˵ﲻԾˡĺƣĺƱǰһˣʱĺһĸо˺ĥЩʲôһֹظС
ĺһ˼ӣΪһͬˣƾʲôˣҪʵûʵҪûвΪʲôҪ
⡭ƽ֪εĻشˣֻ֪Ҫռ꿤ĻôȻҪֻҪԼôвǣǲͬ⡣û뵽ǣͬΣʱҲԷԼҲոˣʱ򲻹ûгԵմһɧζ
ô죬ܲۿŵֵķ⣬˰ɡƽ¶һʮֲı飬䰮Ķһ
ĺ۾һߣȥǵģ˭Ҳǿߡ
ĺɢ¶ǿ֮ǿ֮ȻһۣҲԲõİԵ֮
ƽڸܵĺİԵ֮֮󣬶ʱһȫļⶼĽģܵĺĸȾҲ¶Ȼ̬֮
ҳȥһˣٸ˵εĺ絶˵꣬ȥ
ĺһ·Ҷĺû˿ϵֱ֣߽ӻӡķ֮ڡ
ּˡĺһЦĴкδĺһ㡣
ǺǣôæôϹͷأ˽շǳķĺʹģǽգȴôԵ÷ǳ顣
ĺҲ̬ȸе΢΢ľȣ֪ʲôԭʹ˶Լ̬˾޴ת䡣
ЩǳĺģǰĿıǣҪλ˸輸
Ǻǣշǳĸ˰ĺʱѾߵǰüëһ
ߵһۣͷУȴһ˿ңһ˿ɻڶ
Ϸסʮ֮ãѾʧȥȤֺʲô֮˵
ǺǣΣһߣȻߣǽˣôܹе԰
Ǻǣֱ˵ɣǰϷʲô飿
ȻѾ˵ˣڹĨǵĻˣ±֮˵ˡĺ˶٣۾˵ϣ˵û˿ı仯֮żʵֻҪǰѰ
Ѿ˵ıֻ͸ԵˣһŲ
ȱæžܾС˵꣬ھܾҲ١
û˵
֮Ѱڽ֮һɧң⼸ⳡɧҵӡ
˼˵Ҫı֮𽭺ɱĿģ
Ҳ룬ھ˵׷֮󣬶ȻԵ˵УǷ
һݵСӡΪʲôҪôҼеĽеĵͳȥֲҪΪҪô
ġ
Ŷʲôԭ˵аգ
ǺǡĺһЦ˶ӣ֪ɷһƧĵطƬ̣
ѵ
ε룬£ʵڱصáĺûнƱ磬ûгϡ
ãϷʶʶŵľʲôԭ򡣡
ĺߴӦпϲûаܹöߣֻҪ̽һ£ǲɵĻԼķû뵽Ȼ˵ʹ졣
룡ĺ˵꣬΢΢ơ
Ҳε֮ϱ㴫һһ֣ߵӱʧԼǰ
ĺʧǰˣҲһΣһ׷ߵӶȥʱһǰһӰһ㣬ûѡ֮Ծڵ֮ϣĴȺ֮д
һɵǳĴ󣬽ϵ˱ͺܶ࣬ǵٶ֮죬ֻҪһСģпײһ
ǣǵٶȻû˿ļ٣˸֮䣬Ѿ˺ü˵ԡЩֻоԼһ΢紵ƣ˸ҫ£ôз紵ȴһķ紵ȴע⵽һӰһವһ㴩ǵԡ
Ⲣǳĺٶȱ߾ʱѾ˵ע⣬ڳĺٴξʱעʱܹӰҲ顣
ɷ紵ˣ׷תͷʧĵطϳɻı飬֪ʲôˣȻڴ֮ͥ£ŪΪ
ȴû˿Щڳĺٶȣ¶Ȼڳĺٶȣǳ⡣ǣ֪ĺʱٶֻĻָ֪롣
ܿ죬ǱԶ˹ǵĳţȻŴʱػķǳϸ񣬵ҪסΪߺͳĺˣǲܵģǷǳ׵ı㴫˹ȥ
뿪˹֮󣬳ĺû˿ĹˣҪľķڷʱô˽أǱſȽţವһ㴩ߵӡ
ס
ܵһ紵߾һ۾ͬʱǰȥȴĺղŴԼ߾ǳĺɵ¶һ˿ɻû뵽ĺٶȾȻԼĺҪ졣


362 սڼ
·磬ٴεڵԪأٶȶʱ˲٣ٵ׷ȥʱһһ٣ȻƬɭ֮Уܡ
֪ȥ˶೤ʱ䣬Ҳ֪˶Զ·̣һƬķïĺ֪Ѿûмֹͣ˽Ų
׷ĺߣĺֹͣվ֮󣬱ߵĺߣΧתȦȷ˳ĺղûˣթ֮ͣеŭ
ĺɵĺЦղڵĺǸܵķǳеģ֣ԼĳٶȵĽӡĻ˵ὫԼĳԣĺٶȣ֪ģá
Ǻǣǰһ·ˣĴæû׼ˮǰĪ֡ĺЦĻ֦չڸղŵıƴУĺѾʤǾԲļ伥ġ
ߣֻٶȿ˶ѣʲôõģһϷ֪ʲôǽϵĺļ֮⣬ʱһؿڣΪܡ
Ǻǣǰ˵ļǣԲΪٶʤһΣһΪ棬ǰдǡĺһǫѧ̬ȣеĵȴ¶ɡ
ߣɣϷ򿴿㾿ƴʲôȻϷǰа塣ǰβסһҪڳĺдӡ
ĺҪľߵļУԽĺԽᣬͲԣǰһ·ۣϢһڶְɣ
ãȻϷΪѾʮûж·̣Ϸ첻˿谭
ǰˣҵ˼˵ڷǳۣǴʱǰֵĻʱǰʤǰҲг֮Σɡ
ǺãϷϢһӡ˼Ƭ̣ͬ˳ĺ˵ѾʮûжڵĹˣղһ·ûиоĵʲôڲŸڵԪѾԼεѹƣû˿Ľչ
Ǻ£ǲܵԼĿƣǿɲǺˣ
һӺܿȥˡڵҲ𽥵ĿĺȴȻ۾Ϣȶ˯еˡ
߼ĺʱӣ޲ýԵԼȴһûһȻ˯ȥ˾ѵԼǱȽ˭Ƥ
СӣڲֵĻϷɾͻȥˣҿû̫ʱ档һõĿ
ĺ΢΢վӣڼװ˯ȥȻѾ˵ˣԼȻ˯ȥĻ˵Ťͷߡ˵νԼĿľͲ˵ˡ
Ǻǣ̫ˣȻ̲ס˯ˡĺ۾һ˯ѵӡ
ߣɡ
˵ֱ꣬Ȼ̧𣬸ȭͷϵڿвһĽ
ĺӿѪҺʼڣ˲㱻ŨԪذΧһս⡣
ɡ
ĺ֮ȻԾȾһĽݺݵ¡

߿Цһ㣬ٵ˶ȥĺʼնǲܰߵӷֺ
ĺջعƣȻ֮תжȥղŵĳŻڵϡ˫ּһۺٵƣӴ˵ƴɢ
Ȼû˿ĶΧʶ㣬ȫߵϾ£ӱû˿ķ϶
ĺ۾ߵϣһȻ˫ͬʱǰһƣۼ˫ּʱ뿪˳ĺ˫֣ƿռ䣬ߵӡ
ߵ۾Ȼһͫװ㣬ųȫȻһȫʱɢһŨǰγһǿӲ֣ǰ
ӴĹ˲װ棬һ죬־ȻˮƵģƮʱûг˿飬ĺȴʧǰ˽ȥ϶Ϊһ
ǺǣǶĹɣһ̽Ҳûʲôá߽ĺһ֮ϱ¶˲͵ɫ·СС֣Ѿûжġ
ţҲáĺ˵ͷʾͬ⣬ͬʱĹۺ˳صۺĽ֮ϴһȻٴεĽתƵߵϣҲóıɣĻʱ˵ʤ֮䡣
ߣÿĿһʱ˫ǰһʱһǹߵ˫ּ䡣
ߵĳǹӨ͸ôԪ۶ɣǹǹϣεͼǹľͷǶһӨ飬˸۾ڶŵգ۾ŪԷ
ĺڳǹγɵһ̣Ե̾һ䡮ǹΪĺܵĳǹӵŨں֮һ嫺
ɡĺһеĹۺ߸ߵıĺһɹɵĿܻ£ŹۺĽͣתʹ֮޹ĹۺʱɢһɽɫĹâǽ̣ܡ
ûڼųĺĵһеĳǹһȻǰһʱȻǰȥһֱವһ嵽˳ĺǰ
ĺеĹۺһʱһŹۺ㽫ֱĺؿڵǹȥȻһŨԪ˲㽫ȸΧĽܣû˿ķ϶ǵصߵѹȥ
ߵ˫ȻһʱշȥеĳǹȻѹȥһ̩ɽڳǹ֮ϣǹǹΪܲס޴΢΢γһĻȡ
ĺԵֽֿѾڵ£ɫΪԭ򣬱ͨޱȣ˫ҲѪ˿
ĺһȻһֻȻץֱۣʱ͵ߵӸһߣҲûԾӣվԶķλ
ȻϷԤϡûмŹתӿĺ֮УѾһ˿Ͱûǰôı䡣
ĺߵ˱仯ʱһϲΪ֪һжôҪֻҪ߶Լ˱仯ôԼĿĸ״ﵽ
Ǻǣǰ¶ǲ̫ˣҿǻĺûʹóأ
ŶϷЩڴĺˡ˵ʵǰĺֳĹѾ𾪣ΪĹڳĺʱΪ˵ȴѾﵽļˣû뵽ʩչֻײʽӵڴսĺĹεǿˣ
ĺû˵۾ϸһΧĶ΢ԷһŮʣŨİڸ֮бɡ
ĺ΢΢ɢһ˿ںΧ΢֮УȻһ˿˿΢ߵƮȻ΢ȴǲɢƮߵԡ
߲׳ĺʱ۾Ǹʲôȴܲĺ˿ӵˣҪԼһĺôڷ۾أѵĳֵطԽԽԽԽɻ󣬲ܵԼǿĹһʲô仯ôȻˣͻȥֻҪСͳˡ
뵽˴ʱͻȻоһ΢紵Ȼ֮΢ûֹͣǴʱȴо΢Щ⣬⵽ҲֻƾŶĸо΢ʮΣյĸо
ǹ΢粢ûƹߵӣԶķƮȥΧתȫΧ
ߵüͷһûм˹ĶȻܹƵסȻ΢硣Ȼ΢ʮֵ΢첻˿˺ȴһָоо΢ǰȻû˿赲֮
ߵĸоԽԽǿңܲסһԾųĺƶȥ
ڿӹĹ΢磬ӣһ
͵ƱۿҪĵĺͷʱԵ΢ŭȻֹסˣڿ߿û˿Խĵطֻյ΢ѹµ档
⻹㣬΢羹ȻƤڣ˳ĽڵĽ΢֮󣬱èƵģɢӡߣ۳㱻ƾ磬û˿м֮
ܵɢߵ¶һ˿𾪣Ͳ֪ɢԭԶΪֹ⣬е˾ڡ
ȻǳĲǳĺùòתƵĺϣΪʱֻгĺܽڵ߽⣬߻µóⲢǳĺĹµʽǺ棬Լһȥܡ
Ȼ߸ո꣬㷢ֻΧ΢ҵ궯Ͱ棬ʱпܱը
ĺɫ԰ޱȣΪΧ΢磬ҪӴľʱѾƣ͵˼㣬ǻԵ΢ĻôԼıؽܵɣܵˣ
ĺ۾綾ߣߵӣ΢΢һ˿ĻȣӾһƵóѵСˣȫ£һ񣬶˸еΣԡ
ͻȻĺ˫Ѹ̧𣬲ϵڿҡΣСƵĵ֣ſ΢ĲڳĺҡƬ֮󣬳ĺͻȻɫһϲȻȣ
䡭
ʱһ춯صıըΧĿռһľҲ㣬ռ䶼һ˿˿Ѻۡ
ڱըģߵӱҵıըŰÿһļϣһֲ˿ڣѪͣĴ˿ڴӿѪֹ
ҵʹϵĺߵʶȴûзһʹ˵Ǳҧһ¡
Ũ̹ܿ㱻΢ͣϢĴɢ¶ߵӡѾĲӣƤһƬһƬϣɫմȾƵġ
ȻߴʱǳǱǳĺȴûǰһΪоߵȻŨڲսǰȣȻû˿ļóĺޱȣ֪߶Ѿ˳ô˵ĸо
Ϊ˰ȫĺûäĿ߹ȥǽߵӣҷ˿ľ衣
ȻܵӴĺȴֽʱ̣סԼеĽԼʹܵĴεǶ첻˿ơ
ߴЦһһԾǰʮɵľ룬ŽתƵĺϣЦȻûϷʧһϷ˵𾪡ǽƾΪĻ㻹ϷĶ֡
˵꣬Ӵѹǵѹȥηһݣ˲嵽˳ĺǰצ͵ץ˳ĺǰȻĺǰ½¶һ󶴡
ĺֻо΢紵űزλܵشĵʹӣ۵ҧгݣץ
Ӧʱ򣬳ĺϳ𾪣۾÷һֱû˵ٶȾȻ֮죬ոոķ٣Ҳǲղߵٶȡĺ֪ٶ߲ܾܳãΪϵʱ߱ƴٶȣǸղŵٶܹ־õĻһܵѪ
ʱߵıĺĲ²ȷģΪʱߵɫͨ죬һֱ͸˵ʨһ㡣ϢǳңȻʱûеǳĺ׷Ļ߾û˿ķſ֮
ǳĺȴûУΪǰѾˣķڷΪǰץزλõʱһֻֿ˲ŤĲӣء
Ǻǣлǰ飬־ڱصãԽһҪĺܡĺ΢Ц˵ʱͦһɺ֮õ֮ɢ
ŶϷǳڴڽڻҵϢɫҲָ
ĺûзϻֱӱǽۺٴε˵ʽǰһ˶ңô׳󡣡
һʽ컨
ĺֱڿлһĽʽʱ֮䣬·ʻһ㣬ѤɫʡȴǳĽ֮УһһѺۡ
ס
ڳĺӳʽĵһʽ֮ʱ߱ΪĺˮĽʽűǿеı仯ٴαǲ߶ڳĺԽԽȤˡ
˼Ϸڴʽ˵꣬ҲĽ֮Уּֿ䣬㽫ΧŨԪؾۼΧʵʵı
ĺȻĽʽ֮УˮĸоеǳʣоʱˮУˮʹĸоȫѪоޱȵ͡
һʽĽûлȥĺȻȳڶʽ
ڶʽ챬
ʱ֮УϵըΧĿռ䣬ʢӴըҩֻҪĺȼߣôΧգҵ𶯸顣
һʽĽڶʽ챬õΧƬռ䣬ŰԭƽҲޱȡ
ƣ
ʱĺ㽫и飬ŨĽųĺһȣʱƬնŨϯĻҰҹ
߸ųĲг˽оĲԪأ֮С΢֮󵽿ŭǣоԼ˵Сֺֿܵ
ܣѹ
Ȼһͬʱ˳һϵȫѹ˫ѾΧԪȫżʱͷϷȻһޱӴ飬ɽʽߵֱһӣ̩ɽǵؿѹȥ
䡭
ʱеĵطŰϵʯҲӵƵģȥǲҪǮƵģɢܡ
ߵľȻòǺԶȴǿԷֺΪǵߣŨĳڵסˣǳѡ
ĺȴΧһУӰȻ֮һĽйۺĻӻ£͸֮Űȴɢ
ʽеĵʽʽʽȫĺ˳͵ĽͻڳĺԣþòɢΧĿռĽ֮±ޱȵĻҡ
Ȼߴʱӣǿ񱩵Ӵƣ̩ɽѹĸооޱȵСʱҲڻҵ֮УۼڵΧĿռκεķ紵ݶ߶ڵһʱоĳ
ڣĺŨĽ۳ǰͣĻƣһʿڵȴŽһ£͵ĳȥ
ĺ۾Ŵ͸ޱȻҵգߵϣζʱֹͣΧҲֹͣһ̣Ȼֹ֮ͣУųĺߣҲߵķ
ĺֹƬ̵ʱ䣬˫ȻһһнڿУΧĽܵۺټȫһӿ뽣ڡ
еĽ˹ۺĽ֮ں󣬳ĺ㽫ߵϣʱһӿΣϢ˲֮䡣
߸ܵΣϢһϲԾð亹ȫϵ·ȫʪ
ȥ
ĺһһֱֱȻۼŨһƱ˹ۺĽ֮ϣӴʱۺ˳ĺֱ۵
ۺޱɱ⣬͸ռ䣬ֻһʱ䣬Ѿײɢϡ
һը죬ۺ˼ΪǿȻֹס˿У֮ΪĦͣð𻨡
յĵֿ£ۺռϷ𽥵ǰƶһͷ׵ӡӡ


363 ½µ
ڱƽĹۺΪΣյϢĵӴΣյϢߵΪԴӴﵽʥ֮󣬱Ҳû죬ȴĺƳ˵Ǳеǳ𾪡
ųĺʱ䣬һʮ꣬ôӵ˿ֲΪأͬʱʥǿߣôĽȶԣԼΪ֮ϣôԼڱ
һʣһըߵбը
ʱĹۺĽѾܽˣܽۺֹĻôԼĴǳΣա
۾һ䣬ǳ鴤һʱ¶˾ģһ˿ĺȵСܹƳϷʹɱУ㻹ǵһˡ
գߵ˫ֿٵڿлһӵĽӡͬʱȣ

ʱ߿ƿݵֱۣʱɽ͵ǰƣ͵Χ˲񿪣͹ۺ׼ȷײһ
ม
͹ۺĳĺܵķɣʱһѪȥ˲˦ʮ֮⣬ϳ˺˵ƣȫ£Ȼûпõĵط
ߵȫԪأޱԭܵȴǿನ𵴵ĿѪֱĵ·ڵϡ
ͳĺȽϣߵƼֱǺ̫ˣȻܵನ𶯣ǣϾֻܵһЩˣڵಢûܵصƣֻҪƬ̵ʱ䣬ϵƱࡣ
еĳΪûļŶ𽥵ıޱȵƽҲ𽥵˵ϣԭǵգڲõʱָ
ĺϵƷǳأ˵΢һ۾ҵʹ㽫ĥȥ
߻һЩڵ֮ͣƬ̣ڵָЩȻֻһ㣬ܹ֧վ
ߵĺԣżʹĳĺв֪ʲôȻĺ˺εĵزȴʶӴĹⲻò˵һεĶսԺΪźܴá
ڵͲ֪ĺʱƣǿϵ˿ڣ֪ܵȻᡣԼųĵߣڼֻǽĺ˵˵ĵز̲֮ס̾Ϣһ
û°ɣܲվüͷڵϵĳĺ֪Լ˵ĻδܹȻ˳
ĺھҵУȴվڵѾԪظ޸ĲѪڵƣûǲָˡ
ǺǣǰдӦ輸ôվأĺžҵʹŬļһ˿ЦݣôΪͰ˵
Ȼû뵽ĺ˵ļǿ˵˵أȻǿվɵЩãˣҪǿˣΪԭӰԺǿϷˡ
Ǻǣǰڹϵ𣿡ĺȻ΢Ц˵ȴûȥȻͦһƾ紵򣬶ͷ
ڵʱ䣬㻹ЩӮ˼𣿡ߵ˸ŹâԳĺøеĸоʱʧڳĺһʻ֮С
Ǻǡĺ˼ӣ϶ʱޱȵͨ죬һСŮԼż㣬˺ߵı飺ǰ֪ҵʵ̫ҪˣΣҶҪǰ
Ȼû뵽ĺԴ˾Ȼ˵ִţЩ棬ʵ֪Ϊ˼еĵõϷУеıɶûҪãҲòˡ
ĺĿ¶ᶨɫ˵ǰѾ˵ˣҪʵΪ˹ǣǴʱǰĻ˹Ǳضᱻ۹꿤ĴսܵǣʱǳеˣΪսܵǣضǳǿ󡣡
Ŷߵ۾˸һ£ȻΪ˹ǵİΣϷȻҪһµġ
ĺϲ˵ǰ⻰˼ǴӦˣ
ţǰɡ΢ĵ˵ͷĿԶȥһδȻ顣
ĺʱӵϴʹѾܵԺϳЦݣЦݼʹ࣬һַǳĹĸо
ǺǣǾͶллǰˣյĴպһӱķĺ˵⻰ʱޱȵࡣ仰˵Ҳ˵仰ѾС
κܹԳĺаģεؼУպлᣬĺȻôԼеŬ˶ԼĶ顣
ǺǣɲءֻΪ֮꣬һЩƽ͵ߵɫһƬĵȻ֪⾿ٵķܹ꣬˫ϵ۾
ţôҾԲ˹ܵ˿ֺҲԲκˣƻİĺ˵˵ߵģǸԼ˵ġ
Ȼ֪ĺ˵⻰¶ľģʱԳĺĺøиӵĶࡣٴεԶȥŵȻɫҲˣǻǿЩȥɣļñǡ
˵꣬ߵӷʱʧȥصƮ鵭Ȼһõɵˡ
ĺȥıӰЩ룬ʱ㷴ӦٵĸȥߵٶȲǺܿ죬˵ǹڵȴųĺĵ˻ûмʮأĺȻ׷ߡ
߽תƵĺϣۿһۣųѯʵСӣղĽʽӦûɣ
ĺ˵ͷߣĺ붼û룬Ƕ߼Ϊεı֡
ĺҲ֪ΪʲôǸоǰ߷ǳأһ̽ѰĹ·Ǵǻ벻֣ظУ޷ĥ
ѽҸղʩչʽܹаʽҴһߵѧġĺûнʽʽ߸ϸ˵Ȼĺ֪ǰ߲Լʲôǽ˵˽˵ǿɲѾǳõ顣
½ϣʲô˶СбϲµߣΪĳݵ⣬⽫ԼݸΪһ仰£пܻԼߵ֪վ
Ǻǣ֪߾ʲôˣȻ˵Ľʽ֮߻ǰսڵΪûнʽĹЧȴȻ˵治֪ΪһĻƻﵽʲôľأ
ǺǣԺ֪˰ɡĺ϶
Ҳ˳ĺһ˼Ҳû̽ߵݡˬʵһЦϷĿԴˡ
˺ܿصˡӻ֮ۡ߱˵õϣ˫һգʼ
ĺȴǼ͵ȥãƣһйӵܡĺͣشǽϹıɨɨȥ
˰ʱ䣬ĺŽߵղظ鿴ϡ·ϣ߱㽫еҸĺ˵һ飬һ󶴶ûзŹĺļ³ĺã˵꣬㽫˵ĸУ֮󣬱ֱȥıֱ˵ȥ
ĺҵ֮󣬶ʱһΪһͨġӻ֮ۡ£Ȼһ˿ĵײ㣬ûóһ𽭺Ķңӵóĺϲޱȡ
ûмߣйһȦһȦõĳĺǰֻ˵ȴûмȫˣһУˡδ˵Ǹоеķܹóĺ֪Ĳ
ĺݺ½Ǵɱ֮ǵķУһóĺоɱµĸо
þ֮󣬳ĺſһУŽе³ǿԵѹȥŽԼߴЩǰתƿԴεıĺתӣߵǰȥ
Ǹо˳ĺĵڳĺһԶλã۾ԼĳĺתƵ˳ĺеı棬ɫ΢¶һĳԾ
߳ĺرҵλ֮󣬱Ѿ׼۳ĺʲôԼҲо֣ǣû뵽ĺȥ˴ʱ䣬ȻֻóƽıȫԤϡ
㡭⣬Ϳô߲ųĺŹεĻᣬʱΪ˸˸һȫ˶еʱȴԴεıζ벻ףĺʶģǸоķ̶Ҳ˴Ρǳĺ
ĺ𽥵ı仯飬ߵ·˵ˣĺòʼɣԼǲˡɶڶ޴½һȷѪ
ɣǲĻڻáĺ˲ϵ亹Щʹ˵
ţҲãȻõˣ߰ɣԺû߷ǿ͸ˣϵѾָҲû˳Ծı֡
ඣԺ£һ߶ǰˡĺ˵꣬㲻ȵ߷Ӧٵĳ˹ȥ
߸ֱۣҪ߳ĺԼ˼ǣԺҪû㲻ôԵĿ㶼ߵӡĺÿһεԼ˻ٵõ鷳߲ŲϣĺԼųĺʧӰӲȥɫޱȵͨ졣
ĺߺ󣬱һ·Ϣ飬뵽ķУƽ
ƽ˽ɢ˹ڣסһҪģе˶֪棬е߶ۼ
ƽĺеĽĲĺһ㽫Լ˽ȥ֪ĺһҪееκһԼôĽԺս֮Уܹ𵽷ǳӴõģԣӽֵ֮ĹģȴųĺеһԼ
ǣĺȴǽԼһһĺĻʱɵˡɢ˹ڣɵƿǷǳǿģв½ϵߣпܽΪƽأȻĸҶԴ˻ĺܾãҲ˵ʲôϾ˵ǵÿһߵ֪֣ﻹܵʽضһӵϣȽռΪ˵
ƽЩʹ˵鳤ɶ˳ȥϧ
ƽ˵еʱڣϵ⣬ҵʹȫ
ĺȻ֪ƽʱе뷨ӵ֪ʲôĶңǳĺҪģᶨ˵İɣȻǳķҲ㲻ʲôϡȱ֮Ͱ˵ȥɡ
ƽĺϵı飬ȻٶʣĺĿоĳĺû˿ĸ飬ֻһƽԿ
ǡ
ƽӦһȴȥȻվ·ӡ
ĺƽûȥ˼ɵúѯʵʲô𣿡
ûûˡƽһ˿ķȥ
ĺƼƽ֪϶ҪԼ˵ɵЩ棬ƽǴû˵ıֵģ֪ʲô飬Ȼõƽ˵ľء
˵ɣʲô顣ĺ¶ͷı飬֪ǲƽе뷨ȳĻǾԲ˵ġ
Ҳûʲô飬ǡҪͷ鳤պлᣬҲΪһ΢εҲûйϵƽΨֳĺӦæ˵ұ֤Ժе鶼ᾡľΪ鳤ãһ鳤ʧ
ĺƽЩЦܿԼļƻӵˡΪƽֿЩڽϵ˱ضҲ˵ܹڽߵˣһˣôΪ˹ڵĴʱĴ˺õĻء
ãұӦ㣬һһýĺ뵽̲סеϲãЦ֮гʤİ
лл鳤Сȥ졣ĺˬĴӦ϶ʱ¶Цݣתȥճĺ˵Ŀʼ
ƽڽһܻʱ۹꿤ǶվһľӿνǴòɿȻûзֳʤеĹؼǣ꿤Ϊ۹˵ֱһǳơ
۹ĹӰȥ꿤ס˶أûнԼ᰷ǳơԼʵҪ꿤ʵ˲֪һΪ꿤Ϊֲٵʿսɳû˿İ취
꿤Ȼÿζսõʤȴǲҽ۹Ϊܵ۹ڲΣաָоһվǿǰĸоȻ㶯ֻ֣Ҫ㴥ĵߣôıǿ籩ı
ԣÿһεʤ꿤ֹͣʿӽ۹ĳǽʿеǳķŭͺñȣԼԽ˸ɱƫƫɱԷ㣬һץĸо
ΪֹȻûһʿɣûʿ˵еķŭΪǲᷢйеķŭġ
ʼ뽩֮ĿǽעתƵ˹ǣҪ˹߲ܼ֡ƻ£뵽һ׿еķ
׼ǵļƻʱȴͻȻ֣вٵĪ߽뵽˹ڣһʼǲûע⣬Ϊ˹Ϊλõ⣬ÿ˶ǷǳģռࡣȻʱ˹Ǵʱ龰Ȼǲܽķٸû
ǣʱȴǷ֣ʱӿ˹ǵĴˣߡǵļƻǳĲǲٶ˹Ƕһ˼
ңǶڵȴ۹꿤ĶսֻҪܾ֮Ѹٵγˣ⼸ɵĵȫ³
ǣȴǵֵȣȴȻ۹˿ĶңǸͿĹȻȻԵõԼ֮Уǵ
ʱ˹ȴǷǳ֣һݵ¼˲һǧˣһвٵڸ·ϡ˹Ĵӿһ½һµ
ǸԼеϢԣ֪˹ڣǰóһ½һµһһǴ˵пıƾĵͽиһ飬ΪԼеĿռ䡣ʱŵĵͽµ½
µ½춼ܸƣ̶Ⱦﵽʲôĵزû֪ķ̶ȾԳһΪʥĴڡ
һһѾڿʧʧһֱʧǧʱĵͽȻ˹Сڳ֣˲˵ĺ䶯Ҳвٵ˳Żɵ̬ȡҲãҲգµ½ǵǷǳӴģȻû˿ԥ֤ѰŴ˵еʥ
һεʱ˹˲ٵսǳ˼ۺ죬ǿԷ˳ۣҪŶԷݣ֪ԼΪֹ
Դʱ˿̣˹Ƿǳֵġ
ĺȴǹϳӴƣ˵ĸоʱĳĺһɽʹ֮гѹֵĸо
ͷ΢΢̧ãȻϣһ㺮˸оôƮҡһƯĸܡ
ôᣬô᲻أĺüͷ壬ֻڶƽ˵
ƽĺɢȥ֮ƽÿ춼Ҫܵĺ㱨Ķǵǵȫ֮󣬽ĺС
ĺÿ춼Ĳ鿴ÿ˵ݣǵѳĺֻǵ˳ĺ뷽֮ѣĺ뾡취£û뵽ǣעʱȴͻȻƽ˵۹꿤Ѿûдˡ
óĺǳƣĲ²⣬ȻսƣҲǺҵģԲʱƽ۹ڶȻʲô飬ŵ۹ĹûзĽ꿤ȡλȮһ㣬ضˡ
ǵṩϢ˵۹Ѿûսʤ꿤ʵˣʱֻǹӲдǵĸڵֿߣò˶õʱ䣬꿤ᷢսңʱ۹ӡƽҲо˵ǳΣЩüƽɴѯʵ鳤۹ʱʲôǵĹԸһ꿤ֱ׾ٵ飬ʱôһս֮ûУÿо̶ǴܶءʿǳĲ
ĺԺзɿתţϵıһһ󣬷ű仯Ǻþ֮Ȼû˿ͷֵͲܷ
Ƭ֮󣬳ĺ̾Ϣһҡҡͷ˵黹һˡ
鳤ôԣ˹˵ңʱ뿪ĻҪҷ죿һĺҪ뿪ƽʱڶû˿ԥ֪˹ǴʱʲôʽϣЩߣһͷͷĶڶǣ½µûг֣Ǳһֱȴȥ


364 
ÿ˿ɶ߹ƢȻǱף΢˲˳ۣ۾գһ£γĽŶԷԴϴȥ˵ԼȭͷӲֻҪԼȭͷȱ˵ĴôԼܹұ˵ˡ
һȺˣǿֶεĻȻĸԸȻҪԼȭͷֿôˣҪǸȫƷ·ϣûгֹһˣǶǿҲС
Գĺһ㼤ƽķԣûһȺȫܿƵ˿ס
ĺЦЦȻ֪ƽ룺İɣĻȥҹȳ취
ƽĺϵЦݣ㲻֪ʱ˵ʲôҲãǱͣӦ׼ȥգ
ɣһᾡĸеĺеȫƽһ֮ſٵԶķȥֻһգ۵ʱ䣬ʧƽǰ
۹ڣᰴʱڽǻڴ֮ϣǡϵȥҲϵķǻ
صģųҴ˶ȻͻƶʥǵĽ׶ΣΪǶʥǿߣʱ˵꿤ңǵǰҲûһս֮Ӱʱվ̨£۾ǵ˸Ĺâ
Ӱ꿤֮󣬱㿪ʼˣϥ֮ϵƲȫĻָ˹Ϊȴ˽ףԺУҪΪضҪӱŬʧܵļٷ֮ʮĴֱõӰЩԹȥӴɱȴӲ֧ӣʹ֮ǿֱͦӴĴ۸ֱΪ꿤ޣʱ޿̶꿤˺
Ӱ֣仰˵ÿɾͲˣҴ˴ʱǳصĹؼʱ̣֪ʲôʱͻƿڴڼ䣬꿤ǽдĻǿû˿ĵֿ֮ġ뽭ѾӰӰΪǰȨȫһҹ֮ᣬڷ뽭˵һǳõϢվƽȵλã뽭ôܹڿӰĻᡣ
뽭˵ļǣҿǻҪڸ꿤ֻҪ꿤סôǱ׾ٵĽǸƽ鳤Ҳǰһе뷨˵˳ʱֵĺûᣬô׵ķŹ
УУʱǻûе־أôԴڵľޡӰŭȵ꿤ΪΣǷǳģᰵǱ̬ǵ㲻˳۵Ļ˵һ㽫Щ˸ɱˡ
ô죬ǸУкõĽĻ˵뽭ɫޱȵһŭ
Ӱȴû˿İ취ֻǴӣҸоǻڵȴƬ̵¼ųҴ˵ΪͻƣʱǱһٽ˸
ǵڳҴû֮ǰأʱǸεĶԿ꿤ķ񹥻ѵ𣿡뽭׷ѯʣû˿ʾʱǽӰѹԼµһõĻᣬǲ׵ķŹģȴһ˿Ǻüʱ䡣
㡭ӰȻ˷뽭еķ֮ζʱ첱Ӵ֣ԲǽתƵᰵϣ˵ȥ˾õʱ꿤Ȼûжʵд͵Ľ϶ǾǹڵʲôȻҲ֪ʲôֻҪǲĻǱ㲻˿ơ
뽭ЦЦЦѾۼ˴ʿ߽⳯ȴ˵˲ǣѵ˵˴ǵǰǶǽ𣿡
Ӱ̲ס鴤һ£ǻǰһܷ뽭˵ʲôֻҪԼ϶£ȡףʧˣҲԼ첻˿ӡ󣬿ȴǲУΪڵѾûǰȨˣȥĻǰеҲȫĵǧɣԺĵλܵΪϽӰ졣
ߣӰһתͷȥ뽭
뽭ӰԼԶԣһ˿ޱ˷ܵĸоĵɢ̲סһ˿Ļȣᰵ֮󣬱ֹͣЦ⣬ͷ˿Ķ
뽭ʵ֮ŽתƵӰϣȻʱӰˣΪ½һףϾҲڶ𼶱ľνҪһĶǿҪռݾԵơᰶӰ̬ȲùڽӲԶ
Ӱ־滹ûеڵľ棬ܲǲҪĺáת᰽תƵ鳤ϵϣ鳤ϣһǰ޲ΰ룺鳤ϣ۲оĶǵойǵƣҺӵеĶԲߡ
ǡ鳤Ӧ
ǡӰӦӰȻô
᰽תƵ뽭ϣϳ˲ɫԷ뽭ǳʧΪ뽭ΪȴᰲòԼߡ
뽭㻹һ鳤ȥ׼ɡ
뽭Ԥϵһ㣬ᰵĻϲûֵĳ˿ı仯ޱȵȻĻӦǡ
ڷ뽭УǱȽеϣԼ鳤ϵߵģһԼ¾սȽ鷳֮ҲһĵطѣҲоԼǹ¶ģҪһ㣬ǱܹٶȽӰԼݺݵزڽŵ¡
ˣ鶼׵ˣұæԵȥɡ΢ĻӶһ£ʾǿ뿪ˡ
˵õᰵƣ׷ֳԼޱҳϵ̬ȣȻתӣŴ֮ȥÿ˵ͷ­ĸ߸ߵģֻҪһǵĵλ͵ҲڹԼҲõԼܵ˵ƣһȺϵǰǵǸ߸ߵģڱݱȽϵ͵ĹŻƽӦøԼ̬
ܿ죬ڳ˶뿪˴֮Уһֺ뿪ԼĴһ־ʯĵʹĴ󳼣ĽرĴ󳼣ƽеĸĸ٣ǵϳţ档ǵﰢɭɺǸûмһλĴ󳼵ϳŵǣûдǵϿͷĸеֻԼĸܣֻԼЦݡ
һֽһĸоܵĴ˸˾ֻоĸܲɻٹĽ󳼵ĸҲܽһңԼйøˣĸоÿһܵģÿһܱģֻѧȥܣеգֻԼöע⣬һ£һͨĻԼӢǵϴݣǺǵĽ鲻һǾֻܹóԼȨǵųһԼȨɹû˹أʧ˱һ
ȴòȥȻ֪ǰޱΣգҲֱͦˣǰͦеֻԼƷûѣûֵܡ
ſտ˵ĴͻȻо˫ͷͣƣһӱ˵ϣеʹƾϴݣٿԵء
ʹӴʹ࣬ȻǼǿĲԼ۽ǴԼʹñ˿ΪǾ۹Ĺᰣǰ֮ʾԼųҪǿȻǳĴҲҪǰмװԼǿӲ
ʵ۹ĹᰵУһֱһܣܽпĹҽ뵽ǳĴܾǣǵڣҲյľǰõʱ䣬Ϊʱ״ʹΪ⵽˷ɣڵ⵽˼ĴˣΪҲʱԵĶסʹ֮ڵԪز˳ľ֮
ڵԪزľ֮Ƕһ˵ʹһ޴ĴζߴӴԺʹĹһĹȴʹãı˷ǳԳܡ
õ᰸еҵǣλӴѹܹɢǲ˶ֵĻ˸Ͳ֪ڳ֮۹һֱûгֻҵԭ
꿤ȴƵޱȵĽǴʱŲȥĻôȴǵֻôʱ䣬ܱߵĹѾ۹Ũĵ⣬۹⵽⣬ǷǳԸ飬οԱ߻ڻĶš
ٴγüķʱ꿤ʱҲļޱȣѾ˹˹ǣǾ׼еʱ˹ȴҵһĿǺԤף꿤һ׼ûھȹϵϣϵԭȥ
ĴѹȨǴʱȴΪݵ⣬òĻЩʿγһɢɳû˿ļԣֻ̣ܽҪԼЩ˽û˿м֮
ǳʱ򣬳ĺʱҲ۹֮󣬱ߵһҾ¥
ĺһҾ¥۹۶ľ¥۹ĽˣҲ˳֮ΪϢվ
ĺ֮ѡһ۹ԭ򡣳ĺûнȥ¥ˣɽ˺һȥͷϵǰҫš
¥ڵĽҲǵ۶Ľ֣ÿ춼Ǹϼһ֡ĺܵȺ߽¥ȻûеԷʱ䣬ȴǶˣÿ˵϶˵Цݣÿ˵ţŻ·ǵ䣬һ
¥һ¥µһ䣬רΪ߽˶׼ģ۸Ǻܰ󣬿˵ͨϰżһﻹܹܵġԴԭӣʲô˶ûǽϵС죬ҲﶢңѰԼĹȻǲﶯֻ֣ҪǶסǱͬӰһ󣬵㵽˵ʱ򣬻ٵʱʵѾԺõļƻ
ڶ¥ڵһ¥Ҫ߹Ķ࣬˴ǴٹˣǹְǸһˣֵˣֵܹˣÿһ˵ı򵥣ÿһ˵ݶǳĸ߹Щˣܹ۹ߵˡ
¥¥֮¥ֱӵһ۹Ĺᰣûʸȥ˵дһˣǸһҸȫȫͰҵƽһĺݶ˷ʸȥ¥֪Ҫȥ¥Ҫ߱ʲôˡ
ĺЩ֮Ǵ̽һһ¥ʵѡǳĺһλ


365 ų꣡
ûзԱҲûдԱԳĺӽ֮󣬱ûмһǰдҲûһ˺кȻĺҲúǴк
ĺһλԼһڴߣСһڡȻûзԱˣȴʲôУˮˮϷţеĶԣãûһ˻˵ʲôҲûһ˻ҪǮǵߵʱÿ˶ǷǳԾóԼӦļǮߵѺԼϵƷ
˵ûУǵĹ׼Ϣսȥ꿤ˡ
ǰɣǹҵʵ˵ۺôǽͣ
Ͳ֪˰ɣҵľ˾ǳ͢ˣҲ֪ǵĹǵʲôļʱѣʱԺƢҲǳı꣬˭Ǹҷ̱ŵ£˵Ҫ͵ʱûһվ˵ѵʱȻʵڸģĻԺŽзǳӰ졣
˵ҲǣһǲǾȻ¡
ֻ˵ªš
ĺԱ˵ĶԻʱЩмһˣͲǿ˵ģǵĹⷽ漲ĻհѾ˱˵ĵˡ
ĺĵΧҵԹţգʱ䣬ʱĹȥˣĺʱУȻһ˿ջûУһЩ߰鶼֪һЩ
ĺӾ;¥һޱӴѹѹڳĺϣѹĳĺһʼĺ֮оһޱӴѹϣ̩ɽһ㣬ѹϡ
һʼĳĺǳĽţΪձʲô˸סˣһ·СĵнȴʼնûзΧ˸ԼֱԼ߽ǾƵ֮ϵָоʧĺΪѾʧû뵽ӳָ֮огϡ
ȻѹǳĺȴǸо˿ΣգָоһСһֽϻȻϻƣһ뵽Ҳֻһֽеֿ־΢ļһЩûԵѹ
ĺǳĺ棬ƾǴģԼĸо۾𽥵ĸеĸоǰߡҲ֪˶õʱ䣬ĺϵָоԽԽ󣬲һЩľ⣬Ǹ˷ǳĿ־ĺǳӣ͸ӵųĺеĺ֮ġ
ϵĸоǹƲ֮󣬳ĺֹͣ˽Ų۾ȴǷ˻ʹĳǽԵĺɫʱ¶ޱȼɫΪ˵ƷˣʹˡֻҪҵпܾ꿤֮Բ۹ԭڡ
ĺʱҲ·꿤ڵλã֪꿤֮ûн۹ܴԭǿѹϵƣоΣգŵû¶Ĺ۹
ܹҵ˵Ļôһе鷳˲ʧӰ٣֮Ĵսֻգ۵ʱ䣬ڴ½֡
ĺ˿ɫʱҹɫЩʱ䣬ǱȴƬ̵ʱ䣬ȴɫʱ򣬳ĺһԾٶȼΪĿ죬ػʹʿֻǸܵһ΢紵ûκεĶһʼЩʿһֵ̿ץеı񲻶ϵܵķңǹûãΧû֮żǰȥ
ĺûЩʿΪﵽ˳ĺֵزЩѾ첻˿˺Լһָͷܹһεġ
ĺϵָоһ·󣬾ȣȻչһɽǼ˻ʹеĺ԰ָоȴں԰֮ڣں԰ǰһļɽϡ
ĺû˿ԥ˫һԾȥӾһವһѾ˲ϰɽǰ߽֮󣬳ĺŷ֣ɽıһȻĶѨѨǺܴ󣬵Ǹպܹһ˴ȥ
ĺ֮ϵѹʧǳĺȴû˼˵ҪıҵߣȻɢƸջأ꿤ԼľӶ۹ٽѰһᣬ½ϵĸҿС
ɽǺܴ󣬵ȻĶѨȴǷǳӳĺ֮󣬱һ··ķ򻬽һֱڣȻûߵͷӣǰȻһƬκεĶ
ԳĺڵΪﵽʥļڵԪѾѭõݽߵ⡣ڵԪؼɢΧԪرĹθڳĺϣΧĿռҫȻǺģĿϵĶܹġ
ܿ죬ĺоһ˿˿ˮڶѨˮƬĿǳĳʪǽҲвٵˮȻĺʱѾǿޱȣΧˮ֮Ȼܵ˺˵ĸоָоı̴̽ĺϡ
ĺڵԪɢһЩȻЩ첻˿˺ǳֺ¶£ϵļĲʮֵʣһͻȻ¹ʣһ谭п͵ԼԳĺð˴ա
ٴǰƬ̵ʱ䣬ΧĿռ֮УıƯ㣬ÿһȫһĴĸо˵ĸо񴩹ϵļ⣬ڣ඼˵µ¶£ޱȵĶ¡ǰǰ¶ҲԽԽӽ˴ֱ·ߣͨĻһѡſڵϣΪ¶ҪվѶȷǳĴ
ĺûΧı仯ȻǾֱǰȥĸоӵ˼£ԲλãܸܵģǵһƶĺҲܹܵõŵǹĻĸġ
Ҳ֪ߵĺǰԶķ򣬿һ˿⣬ĺ֪Ҫҵĵطˡ
û˿ͣĺһԾ˹ȥȻȥԶڳĺһԾ֮£ȻѾ˹ȥһĵط
̶Ѩļ́ͷһޱŨĺ֮ϣ̻֣Ȼ̵ĲǸ˵ĸоȴôĴĿģ־ǿԺϵķ֡
ĺߴתƿǰȥǰһ޼ʵĺԲΣҲ֪жôԶͨ͸һ˯һ㡣
ĺȥֻһڣĺҲصߴ·żһĴ֮Ȼԭڵλá
ಡĺڿнʱͻȻǰһƿĺӦӱܵڿбһ£һ̹ǵĶԼĶߴĺֹͣΣڵϣתӣǸȥķȥȻǱĶһ׶εı׶
ĺû˿ı仯෴зƽ࣬ʱһֱڵİеǸˣͻȻ֮ԼˣթʹԼһΪΣյľأǾղһ˲䣬ĺеֵĲų׵ʧȻղŵĹԷûжԼɱ֣Ҳͼӵ˵ԷԼûжٵĵ⡣ҲпǶԷȦףԼɽ䱸ʱΪԼڷԳĺȫķ
Ǻǣû뵽Сѵ䲻ȴǳĽ
ڳĺ׼ߵʱ仰ȻڳĺĶթ𣬷ڳĺĶ˵һ
ĺֹͣΣ۾ܿ˿ûз쳣֮˵ǺǣСһֱµԭǰЩ佱ˡ
ţȻҲ֪˭ǸڵӦһӵܰɡ䣬ȻΪﵽ˶ʥһŰ
ĺһۣ֪еڴ̽ĺôõóѣǲ˵Ǿֱǰȥ
ǰеû뵽ĺȻԼǾֱǰȥǳĳԾȻܹӴѹ±ֳ򶨵ɫܹܣȴֵ˵ı뺷ȻԼǰߡȫԼʩӵѹ
ܿ죬ĺߵһһɢźӾأӾصĴһ飬Ư棬澹ȻһˣϳƣǺӻͷǳңҲ֪û޼Եʣͷλˡ
ĺ֪߾ǰ˵ˣĺߵǰ˵ĺʹеȫҲǲܹ˵ĺس⡣
ߵǰĺŷ֣ߵ۾ǱŵģһǱıһû˿ȻһˣɢƾȻ˵Ŀֲ
ĺ˿ĶȻǰλ˿ʱôûȴӵӴȻ˵ĺ۹
ĺΧתһȦȴȻûҵܹݵĶɵóĺеĴ㣬ǱϹϾһǰ
ĺĺ֮۾۾ǺܴҲǳĻǣȴһµƣȴܹ˴һɻص
۾ڳĺһۣ˵Ȼų꣬㱾˵ΪҷǳĳԾ
ĺû˵ǼעߵϣҪߵѰҵõϢ
ߺγ֪ĺеĴ㣬¶Цݣ˵֪ڷǳ۹ݣȴܹ㡣߶˶٣̧ͷֱӳĺ۾ѯʵ˭һĺһɵĵӣΪҪ۹
ĺ΢΢ЦЦ˵Ҳĳһĺһɵˣ֪᲻š
ߵ۾ͫ״Сųĺϰ죬Ż˵ǺǣҲţȻеţûĵر£ܹͽ뵽ʥǲܵ顣

ĺ˵ȴٴε˵
ʲô
ĻһҲһ
ĺɫ䡣ҵĻпţʲô˼ѵ˵Ѿ֪Լϵܣ֪ԼǶ˫壿
ȻĺԺдʱըţȴû¶˿ı仯Ȼ˵ῪЦΪҵĻпأ
Ǻǣ㱾Ǵ𾪵ˡ˵һޱԻĻ
ĺٴתƷ˵ң
һ֮ûҵʸ񡣡ߵϳ˲м顣
Ҳ۹ĹʲôϵҪҪͷڵѹĻ㽫ҡĺͷϻˣΪں߶ԻĹУеΣյĸооĸоߵǰϲزסһ˿飬ԼƺԼݵĻԼĴǳΣա
꿤ʲôϵΪҪ꿤Ը۹߲ûΪĺʻ˿˵ڵѾûʱˣǴʱͳĺַĻⲻһսʱԼΪȴǱͲǳĺ֣ʱһֺܵô۹ǳΣգпεĴ֮


366 ǰ֮
Һû˿ĹϵֻڰԼ
ΪΣһսõʲôô
ĺû˵
˹ǵˣƬ̵ʱ䣬ͻȻ뷨ߵԺ֮С
ĺЦЦȻû˵
˹ǵˣôĿֻһǱҪӵһԵЩܹ㣬ֻҪܹ۹ȹǰΣҽʵĿģһҪҪӴ󡣡
ĺȻǳĶȴ֪˸ʼնԼģ˵쵽˹ؼʱڣǽԼܿգʱԼһ˾֪Լжôҡ
ĺˣûôСǸоʡ
ֻҪܹ۹ȹǰΣգϷ˵Ļһ߻ΪĺΪԼƭžܾæԼĳţóһƣҲûľ˹ȥ۹ƣеʿĺڵĹᰶ赲
ĺзתһºɫӣ¶̰Ŀ⣬Щĵ˹ȥ˵ǰΪҪ۹ȹεΣǷǳɵģΪλҪأ
ĺǳ˳飬û뵽ĺȻ˵ѲԼ⻰˵ϣĺȻȻûɿڵ˼ɵЩ΢ŭСӣҪˣףȥɾͲôˡ
ĺܵߵЩãԼװһȻ˵Ӻɷ򣬾ڽɱˣȻܹܡ
úúá
˵ãͬʱ˫Ҳ£ϵı鼫ΪĹ졣ͷ޷ԶɢһɫĹΣԪزϵŰΧĿռҵһƬǽ塣
ĺܵŨҵԪز¶ı飬֪ҪԼˡ˫һӶʱƮź󷽵ķȥֻ˫ŵʱ䣬ĺѾһ֮⡣
ǴʱڵĻüʵǲͳĺΪܵصĴˣж㣬ս϶ҪԿĻԼһҪúõĽѵһǰЩСӡ֪Լĵϸһ͸©ȥԼǳΣաĺЩ⣬תº͵ٴε˵
ǰɢ˴󣬶ʱɢȴôıĪǰܹشĺ߶ֵʱ򣬱оԾڣ赲ԪתĶԳĺ˵˻ҪǰʲôӦ
Сӣɣߵ͵һΪĺʲôǲٷϻٵĽڵԪųĺķ˦ȥ
Ȼߴʱܵ˼ĴˣǱϾΪڣʱԸĺǴ´ģҲһ֣óԼ͵һԭ
ĺûй۲ϵı仯ߵĹѾ˹ΧΣյϢȫİΧסʹ֮ıߵķܹܵΣյĸо
ĺɫһڵԪ˲ӿ⣬γһ̵ı㣬˫ڿпٵĻһĹ䣬ǰͺԪ档
䣡䡭
һը죬ΧĿռѾ͵ıըƻޱȵңһѺۣϵ͸ܵķ
ըĵطͳĺʱվĵط÷ǳĽ͵ĲĺӶϯҵҡΣڵ𶯵ƫλãѪҺͣҪ
ĺҧҧû뵽ߵĹȻ˵Ŀ񱩣ٳǿһεľ롣˺ͬʱ˫û˿ͣЪٵĻ֮ΧԪȫӿ뵽˫֮Сڳĺ˫гһԲ˱ƻ֮
Բ͵һ̣ĺû˿ͣϵĿߵķȥƿռ䣬ʹвϵķһը죬Χضھҵ𶯡
ȴûпһۣԲ첻˿ƣҲܹ˿Σգֱֻڿһʱֱۻĵطһѷ죬ѷԳһƬĿռ䡣
ԲѷһɲǣʱʧӰ٣ѷһ㣬Ȼûз˿춯û˿ƻѷʱԲ֮󣬱ԻٶȻָţƬ֮ѷƾʧˡ
ѷʧһ̣ߵ˫ȻĴں֮ϣʱܵһӴƾڰ֮УȻٵתٶȿ磬ֻգʱ䣬ޱȵģֻܿһӴĺӰƯš
ĺ߿ת壬۾һϸ죬оΧĿռ䣬ڳֱ仯ʲô仯ʱĺоı仯óĺеǳΣգоԼ޴ĸоȻָзǳƮ죬ǳĺȴŲɣûлɹԼָо
ߵȻڿٵתΧĿռܵӿתĦһĻ𻨣ž죬ޱȵĳأڿռһռڴס
ʱƮݣߵɫ𽥵ıɲ԰ޱȣһŰֽҲһĸо֪ԼҪ֧Ų̫õʱˣȫľһ̣ûнǰ˸ܣôԼֻǱʧȥ
ߴʱһǿţûнۼΧսԼļޣۼӴԪأʱܹĹ
ǣ
ȻǣǳܲסΧĿ񱩣֮ȫ˳ĺޱŨҵԪطһɽǵصѹƬĿռҳѺۡıܵ˾ҵ𶯣׷׵ڵϣ졣
һʱ䣬գеı鶼ڷűҫ۵ĺ⣬ҫĺ۾òʹĺҲоۣǿıС
ĺɫޱ䣬֪߾ʲô飬Ȼڶս֮󣬱Լ׺ݵʽǰɢϢĺܵ߷ļޣΪʲôҪƴҲҪԼأѵԼ֪ڵλã
ǣڵĳĺѾˣʱҪıǿҵĹ֮жȥ֪ʩչԼȫĻӦܹŨĹƳǣʱԼҲĵĲˣΧ¶ôĺ䣬Լû˿ԪصҲܻųȥ
ڳĺǳǿʱѡȥӭ͵ĹĽȻڵһ̤Ӷʱڿնȫ̺ŨԪأҲڴʱٵΧת
ܿ˫ֱץסͷϷĶϣָǯӣǳļӲץŵʯ飬Ǻһָץʯ档
ĺûͣ˫һӱݺݵ˦һߣŨ档
ʱĺΧŰԪأϵĽΧԪظ߽⣬ĺڵԼٶšĺŰѣޱȣоضһɲǱɵĿ
ĺȻҧݣŬĿԼӵƽ⣬һڵѪҺӿſʼٵǰȥ

ĺʱһֱŭ˵ʨӣĴŨԪطһĵУڳĺܵͬʱǷĽлϣƤһ˿ڡ
Ҳ֪˶õʱ䣬ĺǸоϴһ̹ǵĸоʱһޱ泩Ĵʹĸоűĺ⣬һ뵽ĺϵ˿ϡ
ĺʱһɷޣȫ¶˿ڣѪҺϵĴ˿ڴȾϵĳ±ɺһƬѪζɢ
ĺ۾ǰϤİһУһޱȻĸоĵ͵һǰѾٶ˿вѾ۹ĶƸˡȻĺʱ֪ǰߵݣȴ֪ǰ۹ռݵλ÷ǳҪֻҪǰ߸ô۹꿤սָտɴ
ĺʱǴһ˿΢ЦԪػһţĸ䣬ҵʹȫӣʹ̲סĲ
ղţŨԪصʱоƤһһķѣһĽвϵ˺ļ⡣ڵҲ˺ѵƤ֮͸ʹϵ˿ڸӵľңԽӵءĺȻǿҧأ͵ǰߣǰ壬ûз
иļǿŬ£ѹأսʤвڵȻϵƷǳأвԷߣʱѾǿ֮ŭûһ˿ս˵ʱҪվҲҪȵ컹ѡӦﵽ˼ޣĽ֮Ѿûһ˿ʾ΢Ҳ˵ǽʣޣԺԲơ
ǺǣǰԴӦСӵ˰ɡĺһ΢Ц۾֮ҫʤĹâ˵ƴɢһֲɿܵĸоκվǰоӴʧȥӦеġ
ߴʱѾˤڱ֮ϣͷ­شţϵϢҲǳǳĺʱվıȽϽǳĺŸоĸӦߴʱϢڡ
ôͷ­̧ǵ۾֮ҫỨֱųĺ
ĺΪԼۣŬļ˼۾ȻỨĺû뵽˵䣬֪ʱ仹ʲôû˽ĽᣬȻһʱ̣ô˷
ˣȻϷʱ԰ܣѾûѡȨ㰮ôôɣҲٲˡ̾Ϣһеֲ˳еصҲһ̾Ϣʧټ
ĺȻ˵ĻŲɣȴǲðգΪǰߵĶԿУѾܵĵǰ֪ʲôԭѾ⵽شںԼĶս֮Уֵôֿǣ˭Ҳ֪ߵΪʲôʱָԼߣߵƱȫĿ˹ֱп޴йġȻȻڴ½ϻûз
ǺǣǰܹһȷеĴ𰸡ĺȻЦ˵Ӿںǰ˵һΪƽһ㡣
ĺĻ̲סһ£ϵıҲ˱仯ܿѹ۾綾һ㣬ضųĺӣҪĺӸ͸һ
Ȼʱ߻Ѿû˿Ԫأӵû۾ȴôǿӲ񣬳ĺоӱһޱӴסһû˿ĵֿ֮ƶ˿
ȻָоõĳĺǳĲӦɳĺȴûƶֺĺ֪ڰսԼľԼһĻԼľضܵ𶯣һԷпܽԼķϣԼС
ȿȡ
ڣ߰еĽУΪܵ˺ʵ̫Ȼ³һѪҺ˵ϡȫĴû֧ŵ֮еϢҲ漴ʧ
ǰѡսս֮УóԼʱΪԭ򣬱ĺľѹ
ĺѾȥߣľϹԼľ⡣ȻԼУǳĺȴû˿ʤϲãߵԸνͳĺһģһԸԼսҲ˵ͷǳĺ߾Ϲԭ
̧ͷĺſʼµıΧ̶ˮⶴѨ֮еĺǴ̶ˮͱ֮ɢҲ֪Ҫô͵¶ȣܹѨ˵ĺ䣬ȫʢʱڵĳĺһֺĸоʱ͸ӵĲ˵ˣȫµļⶼ˱һ㣬ҲûĶˣϵʹҲ⼫Ⱥĺ£ʧȥ˸о
Ȼĺ̶֪ˮͱʲôȴ֪ǷǳѵõĺöΪվʱ򣬱оڵתĶȼӿ죬ûתһ죬ڵӵıǰӵһҪ࣬Ԫطǳľôתܹס׺ͶȻй˲١ĹЧһ˵ǿĺ£ǿ顣
Ȼ֪ǰ߾ʲôȻռ˺õĵططвٵػߣɢķķʵڳĺʱ򣬱ѾܵǵĴڣҲӦԼĴڡ
ΪǰߵǲҪԼ߹ĻԼǽҲǱˣҲô׵Ĵǰߡ
ǰߴˣǿ߱ض׵ķŹԼֻҪԼôǿ߾ԻһӵϣԼԶԳĺʱҪĿıҪڵƾĿڶԿĵʱΪϵĲʶ˺
˫һӣӥչһ㣬ڿлһ˿ۼ˲Ե˱֮ϣվߵǰûߣĺϥ񣬽ڵԪڽ֮лһ˿һ˿𽥵ıĺƣһµϵĽ֮ϵƣҲʱ𽥵޸š
Ƭʱ䣬ĺϵѾټڵҲڳʱ£𽥵ĻûǰôأʱһЩȽϴ飬ϲоʹ
ڳĺ˿ȫ޸ϵʱϱɢһɽɫĹΣƤҫĽһƬʮ޺еһ޺ǿӲļڿţҫԼΰ
ɫĹβϵĹۺҲܵĳǣɳĺڵصı֮ϡ
ۺֻǲȥأֹͣűΧĺˮϵ½ǵһˮһ㣬̲еĺˮ𽥵ļ١ۺϰؽȴҫŰɫĹâ̶ˮеĺˮһ㣬ϵķ
ۺǺȵúȵȪˮ㣬ϵطĽϵĲȵԾ赸۳ĺϳһ̩ɽѹɫ̬֮۾գ˫ַϥ䣬һӡ
Ҳ֪ȥ˶õʱ䣬͵һƽȵ̶ˮʱȴѾ½һ֮Ѿ˵ײվ棬Ѿʯ飬˵⣬ΪЩʯɢޱڵɫ̶ˮγһĶԱȡ
ĺŵı飬ҲۿɼٶڻţѾ˵ײۼҪЩʱȫڻǾʱĺ۾ȻȫļȻһʱһɼΪӴӵһߵϡ
ڳĺһ̣ۺǽ̶ˮеĺˮϣһĻζ֮УȻ˵µڳĺڵĵطĻƣⲻϵڳĺǰ˵Լϲá
ĺһѽۺУʱһɼΪӴӿ˳ĺڣ֮󣬱֮лһϪˮڵĽޱ泩ĸоȫӡ
ĺ泩ĸо΢΢¶һ˿΢ЦڵƲȫ޸ϣƻһε֮еõ
۾һۣһ˿ıǰʱĺΪĻع飬ʧȥĶʱصߣȻкüǿߣԼȫʢʱڣҪһǳѵ顣
ĺ֪ǣһ̣Ӵѹʱʧ
۹ܱߵ꿤ͻȻܵӴѹʧüͷʱһűһȻ֪ǿߵ׷ʲô飬ôͻȻ֮㽫ӴѹȴǲäĿĽΪòԴǿߵļأ꿤ﾲ˼죬кü꿤ɢӴƽȻӴѹ¶˾ģٽ۹
ڴͬʱҲӦ˲ᰣʱȹϵϣתϲ˺飬֪ھʲô飬ôͻȻ֮䣬㽫ӴƸˣҪ֪ʱ۹ȫӴƣĵˣһƳǵ˻͵ĹʱԼⷽ࣬ǿȴ֮ЩһֱڵΪĿֲŽΧѹһ£Լѹǵͷϣǵܵ˺Ϊ½˲٣˵һ˵ͷϣ׹
Ӵѹһ̣ᰱ԰ĵطҪ鿴ڵǵߵʱѾۼʮλǿߣǵΪСҲﵽ˶ʮλǿ᰿ʶģǲȻʵ´󽫣ڵͽרػڵľޡ
Ӵƣ½ϣûгֹһǿڴ½϶ѾΪָĵزοﻹǿߣ
ţܵı£ھݶԲܵ˿ֺû뵽죬бڵǿȫۼζʲôζѾܵ˲⣬ֻڶ֮ڡ


367 
ᰶʱоȫ̱Եڵأɫ԰׵ֽͬѾԤ֪Ѿ˲⣬ڲĹҵĴüΪΣգĴҲǳΣԼ΢ãô飬пҪԼ
ھʲôˣĶڵϣޱȵСǳİº˵Ļ
Ѿ⵽˵˵ҴʱѾû˿Ϣȷе˵Ѿ޷ˡеһ˵ͷᰴʱӣг˲м顣
ᰵ˫ֽ߬һָϵָΪԭ򣬶֮ڣǣȴûз˿죬˫˫ƲƵġ
ôе˽뵽棬ﲻ⼫ΪǿػѵǶûзǵ˵Ϣ˵ĻȻǳͻ˿ĸо
ĸλÿһλݿɶǱ߹Ķ࣬Ȼ۹ĹǣԻǿȴ˵ܻġԾһӵĻҲλǰ
˵仰ȻúȻǳĲ˳Ϊ仰УָǷǳܣһ˶˵˼˵ɫת
Ϊʱڳ˲ôʱŭǷ׷׵һᰣһתߣԶķȥٴᰡ
ߣ֪ʲôǵʱֹǽ£ͽʬˡеһܲסеķŭ
֪۴ʱ˵ʲô޼ˣԱͣѯʲôվǰн˼Žδ
ʱĺʱ·еʱ֪ѾۼǿߣֻҪԼȥôȴԼıһսԳĺżٶǰнš
ʹٶȷǳĻε·̶˵ҲƬ̵ʱ䣬ĺܿ߳ɽɽ̧ȥǰֱͦվʮˣÿ˵϶¶ޱȷŭӣзһޱȷĴ̵ڳĺѾ̳Ķ
ĺʮ˵ΪϵЦſôĲãʱΪҲһ£һӱʮˣ£ĺȻܾ
СӣܹүүϣҲĿˡеһǿ߿ĺ¶ЦݣʱоޱȵɺޡԼʮ˵ƣСӾȻܹЦó֪СӾ˺ֵĵײܹڸɱҲӵ˵ΪҲǸӦڵĲ֪ΪԼ֮£ڵʲôزǻûܹóоǳĺĹԼΪڱԼǿǿǰΪŻᱩ©Ļ͵ˣֻܹ³ţȷΪڴս֮Уŷǳİ
ĺǰһϵЦݸӵĲˣЦЦУȴ˸źâΪǰ̶ˮеĺˮԼãΧ¶ԼٶȽţ˸о˵Ӷ̲סĴһ
һЦߣ˭ңĺǶ˵ڶԼ˵гǿԵƣ˾ǰʮ򾫱Ȼ赲סҵĽŲĺ
ǿСӡ˵¶мı飬ȻǸоĺΪʲôλãǸϵĲҲֻǱǵΪһѣԼʮˣ油ΪĲࡣųĺ˵⻰û˿ԥȷĺǿ㰲ڳĺϡ
ڴ·ϣ󲿷ֿΪôأһ󣬶ڳĺΪǱӵûɣֻǱԼ˼ΣҪɹĴԼӵ治һ׵顣
ǲǿһ֤ǿġĺѾβסеļеĹۺץУϳս⡣ʱһֻײеħޣҪԼĵ˸ܣȻسԵʤϲá
ܵĺɢս⣬ԷʮͬʱɢӴѹѹڳĺϣڵҲǳˮ㣬Ĳϣʹ֮ÿ˵ӶһǿԪر
ĺǽڵԪظ£֮ȫӿ뵽еĹۺʱۺĽӿĺԺ֮С
ĺԾ˫Ȳ濪н߬ŹۺĽŶʮˣһۺǵķ¡
һ
ʱն仯ɫʹ֮ԭգʱޱȵĻ谵ռ֮Уһɴ£һƮĸо
űһ죬ϵڹۺ֮ը죬նʱޱȵıңҵĲǷ˵һ㣬նҵ𶯵ҡ
ӴƳˮӿ֮˱ĺϢЩȫǳĺȡĺˮԼ¡
ֻһޱͨ£ǻһ㣬Ӵƺѹ͵ѹ£Ǹоһĸоû뵽Էֻһܹ׺ʽǷǳľ졣
ϵľܿת̰ΪǷֳĺеĹۺǳ⣬ǲʻǹգڳֽ˵ﵽ˼ľ硣
ǽĺܹһбܹƹ鹦ڳĺеĵϡǶ̰֮ģҪۺӳĺ
£ϾҪǵϣʮλǿ߷õƵģ׷óԼеıһף˫ֿٵĻڵռ䣬ע뵽ԼĽ֮ڡʱ֮еĽһĽԼٶųĺĹȥ
䡭
硭
ʱޱӴǿҴ̶ıű֮УʮλǿȥıΪֵסŨҵԪأ׷׷һĽеĽȫмѿء
ʮλǿ߼˵ʽɫ׷ױɫȻѾǳ߹˳ĺһʵȴǵ͹ˣû뵽мӵƻȻ˵ĴԼʮ֣ȻǿĽһ
𺳵ͬʱе̰Ҳӵǿʢȫ͵һ鵽˳ĺеĹۺϣȫûĺ롣ղ˵ͣǵԺз׷ڻ룬˱ԼеĻôԼΪٴ١
СӣǽеĽĻһ㲻еһǿջʱѾ֮ԽĺĿģõĺеıΪĿģһжõΪڳĺǾͲĵˡ
ʣµ˵Ļ֮󣬷׷ͶȥŭĿ⡣ȻǵҲôģȴǲ˵Ͼ˵ȥĻǵá
ĺʱЩ㵣û뵽ԼֻֻӶһеĹۺȻǵ˵鷳ȻǿԼıóĺǳƣȻۺǳķľϳĺûȫĽ͸Ȼղųĺֻһӣȴȫʵڵȫע뵽˹ۺ֮ڣƣҲڳĺ֮Уȴû뵽֮£ȻǵתƵԼĹۺϡ
鷳ˡǳĺΨһ뷨ΪΪԼɱҪˣôԼںǾʱ򣬿ѣǻΪ׷ԼҲһܹԼɱʹգپԼǿԼĹۺôһˡ
Ϊǿ˳ĺĹۺôǽôԼۺԼȥʹԼɹĴǵİΧȦӵҲ겻ɢĸԼߣֱǽԼĹۺֲŻ
Ȼұ꿤һЩ鷳ɡĺ˽¶׺òʱȻѾ֪˶ԷܶԼݣĺɴжɱġ
ǵЩ˳ĺ꿤ģΪ꿤ûӴѹѹƣһ̵ʱ乥۹ΪػߣǱض꿤ڹ۹ʱ򣬽赲ȻȻ˱һ𣬱ضͬɱһ㣬ƴһ
ȴǳ˱仯ЩΪԼеĹۺԼòǸЩˣȻǵΪûԼǿΪҲϣռ˾ԵƣԼҪȫĽⲻһս
ȻףֻҪԼս΢ϸһ£Ҳȫûпܡңÿ˶ҪõԼĹۺԼõһ㣬ԼսʤİּӴ˲١
⣬ĺùۺֱһתڵԪطˮ㣬ͶϣӿۺĽ֮ڡ
ĺϱֳһǳӣΪǼȻѾ϶˹ۺĲôԼ㽫ۺֵĸӵһЩΪۺеıʹʥҲҪ͡
ǣĺܵؽڵԪظ£ڹۺڣǵǰԼܵװǳ㣬ɷĹȴǷǳǿǿĵز

ȻĺһеĹۺһȣʱͷ¡ʱһŨԪظǣ类Ӷһ㣬ʹ֮ɢҫ۵Ĺԡ
ಣ
ƿ죬ĺֱۿŹۺǰٵĻۼƬĿռ䣬Ρ񱩵ʮռλøǸܵһǵصѹΪΣյϢǵĵĵ
ʱʮˣ׷ױϢǣڵѪҺ˵ˮǵѪУҵĲڵҲܵѪȣüΪı꣬׷׳ǵ壬Χʱ׼ӭӴĹ
ҿЩСһɱҲ֪˭һűǵصųĺĽ湥ȡűӰϵĴ֮д󣬳嵽ĺǰ
ĺŲϳĵˣѾڵѪҺҵеĹۺϵ֮лӶһһǿҵ͵ĺ׷ĵˡ
ʱ֮䣬Ѿûޱȡеܵĺ׷Ĺۺ֮ھۼƬϯޱӴܷ磬ϵĳøߣյ׺ĻƲӲӣҹϵǡ
Ҫɱңǲһ۵ĻûôסĺЦĻеĹۺо˼ĸоֻڵĶѪҺĸӵ˳ֻеܳͨޱȡ
ÿλصһѪ䣬ÿһεһǺǣЩĺȴȻʲˣȻӶеĽڣʶѾ뵽һΪĸоΧѾûκεĶУƬĿռ֮УΧȫĵˣŵĿҲĵˣޱΣյϢʱֻʣһۺֻܻӻеĹۺܹΧĿΧĵ˸նɱԼܴӵ˵İΧȦѡ
ڵѾħ״̬гɱ¾ǽԼ۵ľƣҲҪΧĵ˸ȫɱҲҪԼȫסΣܽԼΣ֮ء
ڳĺԵʱΧʮ˵Ѿ˻ٵ˿ڡǲ֪ĺʲô飬Ȼڵʱڣ뵽˷ĵزеĹۺܶԷʲôʽ϶Էʲôվǰʹһ˵û˺ʯͷеĹۺն飬նĴ½ϳ׵ʧ
ҵĻӿ£˾Ȼֵķ֣ڳĺΧȻҲ˿©Ǵһ򷢶ǲܸĺ˺ܽԼĹĺϡһѪĳ嶯Լʮ˱һ˴ĴɢһˮһǱȴǲܸԷһǹ˵ӶҲ
оǵУ˶סǵıǿ״ĸоָоǳܣҪһܹڵָо㷢
̵أСӾʲôޣȻ˵ķ񣬾ʱѭϣҲмܲ˻ӻеһǿڶĺĹ̲֮סĴ۾ͨޱȣǸոȾһѪҺʺޱȴѪȵζ
֪ʲôܶеĽйŹ֣ûв´Ļ棬һӡӴʱʹõһǿߵ¶һ֪ı飬ٵΪղŵǿͽ𣺡˭ܹĵزǽڵԪػӻɾҲ֧˾õʱ䰡
˵ļǣ϶СӵĽйŹ֣ȻĻôػ˸ɱģǵƴΪĻǴңҲԲĻԡ
ԣ
˵̫ˡ
һҪСеĽٳϸоо澿ʲôܣȻСӵĹǿ˵ĵز
ĵСģ
˵£ĺһǹ£ؽƬĿռѣľһ㣬Ѻۡվڴ˴һǿߣڸܵΪӴĹɫΪѿ촽˰ɫѿĿӣһ˿˿ѪҺ
ǿûϴƣ˫ȻۼŨͷϷȡϣܹ赲ĺеĹۺͣƬ̣ΪԼȡʱ䡣ͬʱ˫ȣȻһţʱӻΪһǣһߵķȥ
䡭
ĺеĹۺһεգܹۺ֮µĿռ䣬ҵŤڿռ棬ʲôڽһ㣬Ȼը
ҵıըεܷǺϵһ㣬ɢȥΧĿռٴεĽҵıޱȡ
Σĺ۾ǻָһЩɫһֹ֮ͣеĹۺֹͣɱ¾Χһбҵգܵĺɱʧʱð
ʮλǿ߸ܵĺϷϢ˲ƽ׷һԼû˷˵ǰܵ˺ǵȴǼΪǱ·ò˵ϻȫմȾ˻ǵѪҺͬѪҺûгĺѪҺΪĺӳ֮ڣϻûгһ˿ڡǵϣȴǴССϰ
ĺӻָ֮󣬱㾲ֹǰķڹ˼
Ѿϰ˷ڳĺϵ飬ԼʱͻȻĺֱֹǰ̽ţû˿Ķûбֳ̫𾪣ֻһССľȶѡһ˿˿ССľȴڼ˵ʱתɿϲΪʱĺǴں޷֮£ǴıһҲʧȥ˰
˼һʮλǿߵл֮ȥȻ֪еܣںͳĺеĹۺȽ£ǻǺԥѡǰһߡ
ͬһ㣬սʤе𽥵ųĺĺȥͬʱֻѾ˰صĽޱȽҷ˿ǰǿߣסҴʹ¿⾪˳ĺʹ֮Լļƻʧܡ
ܿ죬˱ĺĺ󱳣ĺѾһľ룬ľ룬ܹеĶϽݺݵش̽ĺڡǿҵĻϲϵĺ࣬ʹܲס΢΢һ˿ĻȣϲЦݡ
ˣ˫Ҳ߬һֽҪ£ϵðһ亹ʱǽԼѹΨƻǸ˵жǸȴʼն֣ʱ¶ޱȽɫȴûһ˸ҺֻܲϵգԼ۾Ǹˣһ㣬ҹζࡣ


368 
Ǹ˷ܵΧͬǲӣеĶϽųĺ󱳳ȻڵԪأע뵽еĶϽ֮ϣ¶׺ݵ׹⣬˫ȻеĶϽܵ˫ֵųĺĺ󱳻ȥ

˴˽еĶϽĺ󱳵һ̣ڽĸصˤڴڵĴŴҪղĿƵģÿ˶ĴԼǻԼǿ۳ĺΪôӴ󣬶ӹһε˺

Ȼ˸սԼĸȴһһޱȵң羭סޱӴʹ࣬ŷӦûϲģȴûһ˵¶ϲãΪǷǳϤϸ󣬲ǵֵ˭
˷ǳĲ⣬ѾĺˣΪȴǾе˵ʹࣿ˻ޱɻӣųĺķȥȴʱ֣ǿеĶϽȻĺһֹ֮ͣԭɢѩ׵ķâĶϽʱȴͨһƬ޻պ˰㣬ǸöϽֱۣھҵĲţҪǱȴʼնܵԸ
˲׷ʲô֪϶ǸСӵԵʣǷ׷׼ڵԪأٵĳ˹ȥԼǿ͵һųĺϳȥܹĺˣֻϣܹԼֵܸȳ
ʱ˷ʱӰӣϵųĺķȥ͵׷״ǵϻųĺһĿը
Ǹ֪Σգĺ۾ܵķɨһۣʱȫһȫʱһɼΪӴ֮ǿߣصײ˹ȥ
ۡ
ʱܵĺӴĺǿߣѪߵķݣƶƬʱ䣬صˤڵϣҳһӶΧĴҲײĲƷ΢һ㡣
ĺѲûᱳǿߣеĹۺٴεĻӳһɹɵԪشӹۺĽ֮ʱƬĿռ֮УԪأʹ֮ҵĲٵǰӿֵڹĵˡ
ǣܵķһǿߣĺٶȼ죬ҲܵĵȫֵסĹۺµͬʱĺļܵһǿߵǿһʱҵʹʧȥ˼ȨҪֱ۸̧ޱȵķ
ʹڳĺ˵ʲôǿס򴦵ʹת͵ĻеĹۺҲйǿĹ¡
ûнκζƾеĹۺԼԼڵԪأ͵¡
ʱۺĽ֮һɼΪ񱩵ܷ磬ĺ·òϵĴ򣬷žžž졣˲㿳ǿߵϣһѪȵζʱա

ǿܵĺҵĹһǺĺȻĺһǹûйΪıȽϽһκ˿ǰκһǹҪᡣ
ۺ͵ǿߵĲϣʱѪҺǲҪǮƵģ׷״˿ڴʺѪҺֻ˲䣬㽫ӶȾ˺ɫǸոմѪҺƵġ
޴˿ڣǿ߲ϵĹͷ¶һƬɭ׵İ׹Ƿҹеӫ㣬ˣҫ˫Ŀҵʹõʧȥ˼ֻǱܵķһĺ
ĺʱȴû˿ȤλǿߵĺУѾʧȥսҽţһǿߵϣߵԶԶģ֮лһߣص˵֮ϣҵײõǿ߻ûü˻˯֮С
ĺеĹۺڲͣĵǿߵѪҺѪζϵΧ֮֮ճѪ֮ĺʱϣҲɢޱŨɱ⣬ɱ⼸ΪʵԣΧʮϵļ⣬̲סɱѹ£ҵĲеĵ©ɡ
ɱɱ
ĺȻһ˻𣬷ǷŭĿʨȫʧȥԣֻʣɱ¾ʱҪıɱ¾ֻɱ¾еǣңֻɱ¾еı֮ɢ
ųĺһźֱۿٵĻ裬Χϵ˫־ۼһһ֮Уγһɫϵڿ裬սҵĻҲ
ɣǵѪҺҳɹĻʯĺһΧŨԪؿٵԶķȥգһƼ䣬û谵ޱȣĩգӴʧȥ˹
ʮǿ߸ܵҲգڵԪؾҵĲ˫ֲϵǰ裬һŨԪزϵ˫ּۡ
ʮǿǽڵԪػ۳֮󣬷׷̧ͷһۣĳֹʶ΢ĵ˵ͷ˫ֿٵǰȥ񱩵Ԫؾǳˮһ㣬ǰӿȥ
ʮ˽ĺΧмλã۳Ũųĺϻȥʱնܲԭգʱһ㰵ɫӰ
Ϳ񱩵ڿмһı졣ΧĿռ䣬ĺ£ޱȵ𶯣γһͷһ㣬ĺλá
ĺĹ۾ӥһ㣬ܵĵˣһ˿׺ݵɫ



ҳ
ĺȻһͬʱеĹۺڿпٵĻһԡʱǰʰ쵵ɫʣĲʺ㣬Ϊÿ
ȴûȴΪ֮УǸܵеΣաһɹĽնŰ˺ۣһȥʯһƽĲϻһĺۼ
ϵĳĺƣ𽥵ܵķӣռ𽥵ʱݺĽǹޱΣֱʧΪֹ
ĽȻǳǿᣬܵ谭ɢķ֮ǵֵס֣ʱпʧĺעڵһ֮ΧʮնɱĻѽ󣬲һû˿Ч
һսȥĻڵ϶ƽһգ˵Щ˸ɱˣߣҲǷǳѵ顣һ㣬Ȼֹͣϸĸһܱ߼˵ΪǱ㳯һΪ͵ǿ߹ȥ
˵ʱ٣ʱ졣ĺû˿ͣһתڵԪضʱޱȵߵķȥ
վߵǿ߸ܵΣϢѹɫʱһ䣬ʱֳĺڳԼ߳ǳĳԾ˵ԼЩ֮Ϊ͵ģԳĺɵвҲ͵ģǳĺ˵Ļ϶ΪߵˣôҲԼǲ֪ΪʲôҲ֪Сڷʲô񾭣ȻֹĳԼֵƣԼʲôƵġ
벻ͨǿҲٶ룬±ҪۿĺѾ嵽ԼǰڲʱԲߵĻԼܿڳĺǰһ˿м֮ûС
ԽԽŨԪأӵĻңŰĸӵңһ˿ľѾܵĺĿģִ׼ԼһˣֻԼĻԼܿн̲˼УϾԷʵԼʵҪߡ
ĺڳͬʱϵǿ߷ΧںԼʱ򣬳ĺѡܱܾͱܣʵڱܲĻǾֻܹӭӡ
һĿը֮Ч͹˳ֻǹƬ̵ʱ䣬Ϊ͵ǿߣڵֵĺ֮󣬷׷ʧȥսڵϲϵķÿ˵϶˵ԳĽۣʺѪҺϵĴ˿ðȾһƬ
ʱĺҲ˼ǳǳԵ˺ۣڶԺǿ֮ʱΪ©˵ĺġϵƷǳǳԣȻ©ǳĺȴǼʱԼϵƵ͡
ڣֻʣ˾ˣǽĺΧм䣬ʼγһ̿ɿĺΧϳ־ŵĲǱΧмĳĺΧľˡÿһ˶׼ĺҪԸ˭ȴ֪϶еһе˭Ǹеǳľ֡
ĺ˵ɨһ綾һ㣬ÿһ˵ϣô˵ţֲѣĺתƿ֮ǸӵĸоԼõһ㣬̲סһ
ڳĺصɨ£ĺȷһǿߣΪȻ͵ģȴϣĺܵΣյϢóĺĸеǳĳԾǿߵϾʲôȻܹΣաǲʲôֻҪóĺеΣյĶԲ򵥣Գĺ㣬Լڵкܶ࣬ȽǰΣս˵ĻԼ֪ǸԼеΣյĶʲôҲû˹
ڣĺ۾һ˫Ƶģ˭һۣǸ˾;Իת˲֮ȥⲢǵ;˵ǰȥǿϣǷֻ֣Ҫĺ۾ضһ˵ϳ룬ôǸ˱һʱ
ʱĺ˫۽ŵôǿߣг˿־塣ӳĺ߿ʼתƵϵʱаһֱʮĺȻû˿ƶȻһϡ
ǿ߲׳ĺΪλѡԼȥ֮ǿ߱㷢֣ĺǰ˳ģֻҪԼΪ֮͵ģôĺԲὫתƵԼϡҪڳĺûнעתԼϵʱ򣬽ԼڵԪذת͵ڵķ档
ֽ֪ХĻ϶ᾪֵ˵ס֡ΪХ߽ʱġסǽ˵جΡ˵Х֮ý䣬ܴԭΪХϵġס
н˴һ仰
һ˶ʱޡ
ⲢǿţХ߽ʱļ¼ܶԷĵжôǿֻҪԼóôǿĵ˶˲ʧӰ٣һͷһѪҺҲ
Хڽϴʮ꣬ͽԼ½꣬һ˶ʱޡĴ˵꣬ڴ½ϵÿһ䣬ʵҲԼĵ֣𽥵˽Ҳ֪ʲôԭХʱȻԭǴ˰ɡ
ĺȻ֪Ǵ˵еХ֪еޱΣյǡס֪ˣĺҲᷢ˿ı仯ΪʱѾûеӵʱˡڴ˴½ϣԣĺεؼСԼõжôĿ£Լĵǰ¶ӵɫĻôûսʱѾˣԼ
ĺͣƬ̣ǿʼˣ˫һ㣬ϵڿƫƫ裬ǰյ׺ĿŲޱȡĺӣҲŲʵĿУΪһ˲㴩͸ռ䣬嵽Хǰ
ĺƶХ۾ѾСװСȫļҲرһȫĸ֪㣬ȴųĺĿ񱩺Ѿ׼
ҡ
ڳĺӿʼʱХ˲ܵĺһ仰֮ѸٵĽ佫סó̧ͷתƵĺϣȴųĺĵֻҪĺߵԣ޹˼ɵĽеġסȥ͵ıըĺΪôĿֲҲҪӸըмӴ½ʧһѪҺ¡뵽ХһɹĻȣ¶ЦݡûôĿĹɱ˴ûɱ˵гɾ͸й
վߵǿߣХĺ֮󣬱㽫תƵϣϵĶ˱֪ԼСХ϶Լյƣ׼ķˡ˵Ƿ׷¶˻ϲΪХġסǿۼģ֣ڡס͵ıը£Ҳû˿м֮
ǿХϵıʱǵ͵һоһɲõԤס
ãСҪͬھ
Ҳ֪˭һ䣬Хߵǿ߷׷ɫ䣬ŨԪ˫֮ϣٵХϳȥҪֹХĶ
ȻĺϵĽǳķһǳĹ졣ǣСܳĻôԸ꿤Ľǽʧȥһ֣˵ˮһգΪΪ˵õĺеĹۺСХĻǷǵܵ˺ֿϽϣȻõһĺôǹϵҲǺܴ󡣶Хպ󣬻пͻȻͻƣΪۺһҲˣûеĻҪ
ǲģû˿ԥХԳȥҪֹХ˷Ķ
磬ǲҪĻ˽ͬʱըХͻȻƼߵĴһ˹ʱЩŭԼƳһܣķֲλ羹Ȼ˹Хмŭ
СܣҪɵ£ǵòҲʧȥߵһǿȻȵɽ纣֮
磬Ҫ˵ˣǲó˱ĻǼ˿¶ҪСӵϡХû˿ҼӿڵתޱȵšסͶȥ
Сܣ
Х˾ȻͬʱֹͣΣ֪ԼƴȫҲܽĺˡǴһʼʱ򣬱㿴˳ĺļƣôпܽĺʱֻʣǾˣǵСҲΪղŵĵʧȥĻᣬʹʱסջأҲӹĺĶֻ֣ͣסΣǰȥȻỽһСܣԼʱ顣
ХԼλֹͣסΣʱѣ¶΢ЦʱѾõĺͳĺͬھ׼ڣҪںúõĿһλ磬ǸһֱԼԼġ׸硯
λ磬Сһ˵꣬Х۾رһɢһɹƣƳϢ
ĺҲ˲ԣŻ˷еٶȣرХߵǿֹͣʱٶҲ÷ǳĻ۾ŶХֻҪо˿ĲԾôٶȥ
СɣɡХƸӦʱĺԥȻ۾ǿҵսʱӿҪԴ̼ĺʧȥ˼һеĳ
Хû뵽ǣԽǱֵ˷ĺоԽӵԥͬʱХɢΣϢҲҵǹֻҪһȥôȴԼĽʹըԼӸըķ顣
ĺӰֹͣǰһΣϢûʱȥԼЦˣϲûаյ顣
Ҳ⣬Գĺֹ˿ǰޱȽŶХȴĶ
ХҲǳɻΪγĺʱվסˣҲɹԼġסڿĺеɫ֮Сͷеɫɻں档Ҳ˵ڵͲ֪Լʱס
֮ͣסΣ϶ǸӦΣյϢŲڳĺСĽХò̾һ֡£Ȼ˵ľХ
ǻĻǰĴսʧȥ侲ֻһζĽɱеĵˡܣѰһᣬ켤һкӵ
ХƬ̵ʱ䣬ǲĺ˿ĶʱЩߣô֪ˣûеһսĻô㽫еıӹұ֤ܹﰲȫ뿪
ĺ˫ۻһգգĶХͣɨţҪӸ͸һԲХʻĺȴӶûᡣ
ĺûԼ˼ХӵˣҲ˲ö룬˫Ȼһӱ㻯Ϊһǣųĺķȥ


369 һ
ã

վХߵǿߣڼХӳʱɫʱ䣬׷׺һ֮ӱ㻯Ϊһȥ
ĺȻܵǿϵı仯ԼǵĶȴû˿ĺˣΪ֪ʹԼȥһХȻԼ£ֻҪԼһӣôԼϵķܵۿۣܽԼȫ
Գĺûж׼ӭʱпֵܳΣա
Хĺûкˣ¶΢Цͬʱӿתߵٶȶʱӿ˲٣ת˲֮ĺǰϵġסó׵ߣ͵ĳ嵽ĺǰſֱۣĺӸεػס
ղХϵ׸óʱ򣬳ĺ߱תƵ棬ɱϳǴ˵е֮һֱûб仯ϣڳ˱仯Ǿ𾪵ͬʱХѾӸסˣĶá
֪ĳĺܵХ˵ȻҪƴķХֱ۷ǯһ㣬ĽӸסˣʹô˻ȫȻܹ˿ɶ
ХеĴХĺס֮ǵ¶΢Цʱţʱĺ˳ҲԴѵ
׵ǿʶģҴʱĺ׵ˡǴʱѾĺˣΨһǵĲѵǣĺеıܹܲסױըʱĲܿȻˣΪǳĺеıǵֵס𶯵ĻôҲ˵Ĵȥõ
䡭
һ񱩵ıըضڴʱҵĲеȫۼƬ֮УƬڵһƬĻҰ粻ϵĿΣϵĳϯƮ֮УնһɫɫĳϵĿƮŨҫ£еһ㡣
һޱȿ񱩵ڱըĵطȻγһӴĢƣ𽥵ɢ֮ĢƵ𽥵ıɼžΧһжû˿ܵҲһҳ
Ƭ̵ʱ֮Ģ𽥵ɢ֮УԭվŵХͳĺʱҲʧӰ١֪Ѿ͵ıըը˷飬мû£һźɫѪûС
ǵ߲ûֵƻ߲ϵŵµķɨţҪѰҵĺеıȴѰһȦ֮Ȼû˿ĽչһƬûм
зըڣǵʼնû뿪ĺеĹۺֻӴĢƲʱŨֵסǵߣۺǵ֮ʧƬ̵ʱ䡣
ѵǱܲסҵıըƾʧˣеһǿ˵ͬʱѾŵ֮ϳȥҪԼĸ֪Ǳҳ
ļҲǿͬһ뷨ǿȥ֮Ҳ׷׿䣬վڵϣ۾ϸĸΧƬռ䡣
Ѱ֮Ȼһɵ¶һ˿ŭݣǿȷĺǲۺѾǰıըУΪܲ˾޴ıը֮ըޡ
Ƿŭʱ֮ȴͻȻһ˿˿ĲһСˮΣƽĺϣԵı仯Ȼϵİ˸ܵˣǷ׷̧ͷ֮вı仯Ƭռôᷢ顣
ǹۿƬ̵ʱ֮󣬴Ӳɢ֮Ȼ¶һڽ⡣˸Ŵ˵ĹâɢޱĽңΧ¶ȣҲڽֵһ̣Ȼ½࣬Χʢı飬ϵĴð˵ϣ̲ס˸
űɢŰɫâĽȥޱȵķǽƬĿռظһ϶һ㣬ۺӷ϶֮˳ֻһʱ䣬һֱڳĺߵĹۺ֮Уţûơ
ڹۺֵһ̣˵¶𾪵ı飬űǿϲܹ͸ռıǵջǼΪӴģڹۺȫڿռʱǵӱ㻯ΪǣѸٵĳ˹ȥۺܵİΧ
ǰǲŸܵۺ֮ɢɱ⡣ɱǵ񶼸е˲Ȼÿ˶ǳеҪõۺǸܵۺɢɱ֮󣬷׷״еͷֻó̰֮۾Źۺ
ۺӳ֮󣬱һֱԭĵطתҲϵط˵죬ڽ֮ڣʲôҪͻƽԽԽ룬𶯵ķԽԽͻȻۺȻһɼΪ۵Ĺâ˹âȻΧİ˵۾Ķݵʧ
۾»ָʱȴۺĺһֱֻ۽߬šǵģǳĺֻһգ۵ʱ䣬Ǹ˶Ϊĳĺȴ˹վ˵ǰڳĺϣǿһָصĸоڳĺǰԼֻһֱϣԼεֻҪ΢ĻӶһֱۣܽǸɱ顣
ǸоĺʱѾ˱仯﷢˱仯ȴǿĺεվģǸӵĲףڳĺεĴҵıըӳģӵһԡ
Ȼ֪ΪױըһɲǣĺͻȻܵۺĽ֮һƬռ䣬ƬռȻǺܴҲһ䷿С⴦ռĺһβƵĸоĺҲû뵽ı뵽Ƭռ֮С
ĺ֮ŷ֣Լ߾Ȼһ䣬һ㣬ޱȡóĺǳľ죬ȻĺС˵СٶȴǱֻ࣬һ㽫һǽڵ·̸߰ǽڣԳĺҪռ俴꣬Ǻѵ飬Ҵʱֻø֪䷿֮еĶ֪һ£ȴķ֣ﾹȻһȴȫ˯֮С
ĺûдžĳ˯ǲϵѰųȥ·ôĶ֪ô֪ôȥѰ˰ȴȻûѰҵȥķһƨ˵ϡ
Ǿһ£ϵĵذͻȻ³ȥĺӶʱʧȥĵطͬʱǰһԼԭƬռ֮СҹۺԼλòϵתĺҲûץſʼ̽Χȴʱ֣ɱԼİ˾Ȼûȥǳŭϵɱɢ
óĺ֪ʧʱֻգʱĻ֪Ӧʲôĸо
ĺؾеĹۺڵԪȫļϵӿеİۺ֮ڣʱۺɢһǿҵĲ
ĺȻۺܵĺֱ۵ĿƣڿлһڵĺڻƬ̵ʱ䣬Ȼǰʱʹ֮ΪǿǿߣԳĺͻȻʽֱָԷʺ֮
ĽϵڹۺĽ֮ƣһƿգڸ߳ĺһƶƶ
ǿڸܵĺɢ֮󣬱㽫ڵԪظ˳ͬʱڳĺʱӰҲͬʱ
֪ǵĻǳĺĶ֣ܿڼʽ֮£֪ǴʱܵĻôȴĽǳĺͣĿըʱԼĴĸӵı
ͬʱϣܹһԻУܹĺһصˣڽսУԼֵܹųĺƣĺ¡
ĺŶǿߣǹһ˿Ļȣڵӿ֮У׼ǿһ͵ĶԻϣܹһʧȥս
䡭
ߵԺлŶԵ뷨ʱ֮ײһǵƾۼŨԪأĶԺһ
նʱ˿񱩵ĻңթǾһ㣬ͣ˵Ķ𡣿񱩵ԪؽնŰޱȡһĶԺУǵҲ͵ĺǱϵ·˺ѳĲ
ĺп͵ĺǿǰλãڵҲ𶯵λѪҺ˵ˮ㣬ҵĲҲ͵£Ѹٵȥת˲䣬ײ˵ϣ֮ײһ޿ӡ
ĺʱҲһ˿ѪղܵǿߵĺҲܣڵҲƶλãĲϷŻ˺üѪҺ𽥵ĺתֻƶһףûǱĵȥȻһεĶԺУĺĺռ˾Եơ
ĺסؿڴλã΢һ£һƵʹóĺǶ΢΢ɫޱȵѿȴûзһ΢ûз
ڣǿѾԤǰ㣬ʧȥսڵһ˻˯Сûǿߣٴεһ˵ϣ΢ĻָһϵĴˣſʼתڵԪء
ڵĳĺѾ뵽˼ƣ״̬ڵѾĵĲˣʱѾѭϢĵزѾѪƣ
ԼڳеˣȫѾļˣǼ򵥵̧һֱ̧ۣҪʹȫһƵʹ
ǳĺɲͣͣĻͻһϢĻᣬǵһҵ˳õĻôĴǳΣգ˵ܵصвĺԲ鷢ԼʹʱжôʹоҪҧŬļš
ɷɢǵصΧ˵ѹȥʣµΪȻ㲻ǿǹҲǺҪȫɱĻҲôļ򵥡
Գĺʼնûзɹ裬һֱעʣϡʱΪĺƽٶ÷ǳҪӴĹͲܣǷӴĹôҲΪݽ̱ڵϣʹ˿
磡
ʣµڴԼзӦ׷ǰһ˻Ӳϵڲǵгŭ֤ղյĺһ˵ݣǶô
СӣˡһˣߴǿߵתƵĺϣ²ϵĲݲϵڴ졣
ĺмĴ±һЦǺǣһʼʱǾûдһȥȻĺúõģѵ˵Ļƨ
ءСӣеһǿߴһ͵ųĺȥǿ߼һ˳ȥҲ󣬿ٵĺ
ĺмһһǿг˲мɫ˻ɣóȫʵһȥǵֵܡ
ĺ˵꣬۾񣬽ڵԪػصͬʱٻڵľħ꣬Լڣù׼ֻҪȫõԼǰôԼ㽫ڵľħٻĵ˸
һ˻𲻶ϵ֮թһӰӲϵ֣һϵĻƿռ䣬һѺۡǵǰĺİΧȦԽԽСƬʱ䣬е˱嵽˳ĺԡ
Сӣɡ
СӣұΪȥֵܱ𡣡
ϷҪʬΡ
һ˻ſԪصıңÿ˷Լ͵һųĺϳҶ¡
ΧԪصĻңĺгɱ⣬ʱսⰻȻڵѪҺеˮһ㣬ҵĲͷҲܵĸȾϵڿз裬ĺͷƤۡ
ħ꣬
ĺʱһ޺𣬾һħޣеŭһŭ𣬽ڵŨԹ޶
ʱųĺһ޺ȻһɼΪǿԪأΧĿռҲһ㣬ԪǼһ㣬Χ壬̽ǵڡ
ء
űһŭޱȵǿԣһ޺У˸еһַĲһŭµȫɢ
ΧڳĺΧĺһˣûзӦʲô飬㱻һɼΪǿײȥ͵˦һߣصˤڵϣ֮ҳĿӶ
һˣǵȫ©˿ڣǵϳʺѪҺǵϣɭɭ׹Ǳ©ڿУԵޱȵ¡
һǵĿзԵôԵôʹǲϵڵϷϳ˾ʹо
ħƻûнеŭȫɢɾϵڿз˻һı͸ռ䣬Ҫڵϵ˸ȥ
ʱΪĺҲ֣ʱпʧӡɢƣȴǴûмٹƬ̵ʱ֮ڽ߶ӵ˵ϣǿ׼䲻ϵĺ߳ɫڿл
أ
һεķ˻֮ӴڿȻһʱƼһ㣬ɿŵ֮ϳȥŵ֮ŵ˵ϳȥ
ʱ֮ϱӴǰһεĿ磬ϵĳϯ֮Уյ׺һƬǣû찵֮Уʱһ˻ޱȵҡ
Ƭ֮󣬵֮ϵĳǻ˵ϣҲָƽڵ֮ϣǿߵȴǲӰħҲһʧ
ƬĿռУֻʣ˳ĺֻһڵϣΪԭ򣬳˿ڣҵʹȫ
ڣԪѾݽߣҲʣޡʱȴǲ˿Ĵ⣬ΪһʼʱǵĴս춯ν۹۶ڣܹǣΪֹȻûгһӰ˹飬õĳĺǳɻ󣬲˴Ķôûһǰ̽ǱӦóֵġ
һ˿ɻ£ĺʼޱȵĽΨ˶ڰҪһֱȸԼսôõʱ䣬ɲΪԼһʱԼһ֪ϡ
ȻڳĺУһֲ²⡣Ǿ۹Ѿܵ꿤Ľʱڴս֮У۹еƴĵֿ꿤ĽϾ˼ߵķ
ǣһֿܣʱĺҪıǽϵƸָȫҾԼΪָ۷ʱڣⷢ⡣ȻȻǲˣΪճĺʱ״Ҫ޸ϣҪʱ䣬ʱĺҪ뵽˯֮УһԼķļеǰԼĻǳΣա˴ʱĺҪһȫĵطûֵܹĵط
ϵ˵أҪҵһ˰ȫĵط̸εףҴʱƬĵȫϤ˵ӵеѡ
ĺԭصĵطתһȦܵķɨһۡʱλóһɽ֮⣬Ҳû˱ĶҪһĵطûС
ĺܹڶͣΪѾΪΣյĵطսѾ˵۶еˣһ꿤ûнǽԼϵæ꣬ܵ̽һԼָϵƣԼӸ˺á
ĺ۾һǰɽ˼Ƭ̵ʱ䣬ǾȥɽղԼǱ˶ɱˣȴһ˳ɽ˵ʲô˵ɽеܹģ۹ûݵĻǲҽ뵽ģȽ֮£ĺоȽϰȫһ£ȻΪط⣬Ƭ̣ΪԼȡƬ̵ʱ䡣ȻʱֻƬ̣ǶڳĺʱǿǹϵƬ̡Կ֤Ƭ̵ʱжôı
ٶ룬ĺٵǰȥֻǼԾʱ䣬ѾɽڲȻĺڵԪѾĵĲˣϼܹģ׻˵ձ
оԼ˲ľ룬ĺֹͣһԱȽϿĵطϥһ͹ʯϣʯϴıоɱ۾񣬿ʼ𽥵Ľϵ𽥵Ļָ
ڳĺתʱ򣬷Χŵĺ𽥵Ľ뵽ڣڽõıʹѵĽ˲ıһƬǺ䣬ֻǸо쬵ĸоǳóĺǳָо
ĺû뵽ƮڿеĺȻ˵Чɢı鶼ɵˣȴǲûиоʲôֻյһĺȴõ崫ˬĸоǳľȡ


370 
Ҳɱ֮СǣӺ͹ۺһսȱȿ˭ɵĶ࣬ǣĺӶʱһˮƵģڴڵĽڣڵĽȻܲסĺ䣬ֻо̹ǵĸо΢ĸȻԺûио
ǴʱȴǲͬʱֻΪ˻ָϵƣȻҪԻΪеĺҲܵԪصĻתҲ𽥵ļڣڽʣԪػһڳĺڽ֮ˬĸоȻܵ쾡¡
ټı˵Զ͵ĺҲ˲١ԺʱоǳʵĸоֻƬ̵ʱ䣬˿ϵĸԶһвͦţۿһǳ˺ۣʱҲҪںһ
ڳĺ޸Ƶʱ꿤Ѿ۹ռȻʿǺܶ࣬Ϊ۹ǿ߶ĺƬʱնɱĸɸɾֵܹס꿤ӡ
꿤һ˷Ļɱ£۹ٵʿȫϡУЩʿֱǺ޻֮ϣֻҪ춯һָͷܹΧǧʿʱ˺Ƭ͵Ĺ£۹гʿҲ꿤˫ֻӻġ
ʱڽ۹еҳȫĸɸɾɹվ۹ʳڵϡ꿤ŵεΣܵһλԾƣһµ񡣲꿤ֻһľˣ첻˿Ч
ߡ
꿤һʱһɰɫıǿвͬʱҲðһ˿İΧĿҲγһ΢磬΢Ĵ㷢䡣
ͬʱǰԶΣܵһشĹһ㣬ȻըγһмĴķȥ
꿤۾ûգһ£΢Ļ˻ӣϵĻҳĴȥȻѾмȥתӣʱ̧ͷ·ȥгµĺ
վŵ꿤ˣǸ꿤սѾʮ꣬ÿһ꿤ݶǷǳǴӸ꿤һ쿪ʼĹĸ꿤ߣȻ꿤˵ĵطȻ᲻ĸߣʹ꿤ʱҪǣȴȻ꿤֮ڣֻҪ꿤һٻǱԥ»ص꿤ߣĸսϣһͬԼĵ˸ɱһֽͬԼҵİͼӵ˵й黹
⼸յսǴ÷ǳ˵ǵһսΪһңʧʿȴǲˣ˵ս½ϣһܹʴӹ񣬻ûһ
ԣǴʱǳ˷ܣܹսϽԼĵ˸ɱһиоֵ顣֮УΪߵҲǶǿߣȻǵΪ꿤ȷǳı΢꿤ȴǴûǣΪûǣԼûн˵ĳɾͣûǣԼҲվطΪԼΪԼĻλϧԼֵʮ˷Ŀɳ𣬲òһɱԼܹ֮ӵɱǵʱǿǵģԼģԴʱ꿤ߵزȻûǹԼսһսֵǡ
һ˵ܹסµĽԱǶôѵõ飿ο꿤ǵǵĶ顣
𣡡
𣡺𡭡
Ȼ꿤ֱ̧ۣ߬ȭͷȻһӣһħް˻ۺ񣬽ڵĺ˳һڶԸĽʿһʾʾȻߣһҪ½ʣĹҸȫҪȫ½ƽΪҵ
ĽʿҲ꿤һ޺𣬼ԭƽѪҺ׷ĻӶȭͷʾ֮ĺ飬Լǻѹ̫õʱ䣬ڿԽԼΰһȫôԼеɤӸˣȴȻŲʣĺС
˻Ƭʱ֮Ż˻֣ʾ˰Ƭ̣죬۹ǳ׵Ĳȵ˽£ȫǵĹͣȫǵֵѪģΣܽǵڹˣΣҪǵ
ֹͣ꿤˵Ļǵأǵ߳˺顣ǵѪҺھҵķڣ˫Ѿ߬ȭͷѾɱǰռĵˡ
꿤ĻʱĺʱѾϵƸȫ޸ϣһ˺ۣûһ˿ĺۼôõʱ䣬ĺ޸˹ӵԼڵԪҲָ˹
Ȼۣĺ۾һޱӴƣǰԶʯըм˫Ӷ֧ſʼĻһЩȽţΪڵϵԭȴѪҺǺ˳ֻĸоܿ죬ָо㱻ڵԪظ޸ˣޱȵ泩
ڳĺվһǣڵԪطǣ˶ʱըǸһ㣬ҵĲʱпܳ޸ϵٴε˳ش
Һóĺܿѹȥûз˵顣ʱоڵԪطǳۺ񣬱ǰȣҪŨö࣬Ҳ崿Ķ࣬ȻҲҪࡣ
ûᷢϵı仯ĺ۾ŶķƮȥ֪ʱǷѾڵȴԼѰԼʱĺΪѾָ۷ʱڣ沼޵Ҳӳȥ
ٶ룬һʱɽͨƽ޹ʵһɿ磬Ŷλóȥֻһգ۵Ĺ򣬳ĺӰ㳹׵ʧ֮ͨڣվ˶⡣
˴ĺŸо˹̵۾ЩۣΪöûͨȹԭ򣬾ޱȵļ٣Ѿþöûտˡ
ƽһеϢļ́ͷĴ̽ܵĻҸ֪ѾɢΧûߴڣħޡڹƬ̵ʱ䣬ĺҡҡͷЦһ£˹ǵķٱܶȥ
ڳĺһ̣꿤ĿȻĺܵķһߣỺһ¿΢˵˹ǣò˼գұҵ֮
ĺߵ·ϣ۹֮£ڳĺϸĴ֮£֪꿤Ѿ۹ռ۹ĹᰣҲ꿤ץһţʱڴ֮Уȴˡ
ĺ鷢ѾԤ֮УΪǸ۹еǿ߶ɱˣԼƾ꿤һ˵Ϊǲܹ۹ĻǲųĺԤϡ
ڣĺĵѾʧһֻȴֻһͷѡĺ׼භȻƴһ۹ʵǲͣҲܹ꿤һش
鷢ͻȻ仯ԼΪ꿤ĹֻĳԤϣ붼û뵽ȻѾΪʵĺ㲻Թˣʱ˼βܽ꿤Ϊһ۹
Ȼ꿤õ۹Ĺǣ绢ǵʵӵǿĲ٣ҪԿôһȻȻǷǳ鷳顣
ڵ꿤ѾΪ˴·ʵΪۺĹңǰ۹Ҳܺ꿤ӲһңҪƾųĺһ֮ȫı⣬֪еļжôļѡ
ڿʼߴһΪԿ꿤Ϊ˿Լ֮£Լյķǳϸ³ԼǶ˫֮⣬ʣµȫ֪ˡ
ĺʱҲû˿ĵ֮⣬ֻҪԼǶ˫壬ôԼһűĵƣڳĺ˵ǷǳҪġ
תʱ䣬ĺѾ˹ڣʱһ·ϵõ˲ٵϢ꿤׼תƵ˹ǵϣĺû˿ľȣΪ˹һֱ꿤Ķţ۹׵ˣ·ҲûܹΣյˣʲôǣҪ˹ǶǳĺԤϵġ
һϢǳĺû뵽ġҵĹȻڵ֪۹ʧ֮󣬾Ȼ׷꿤ֳкõӣǵĹǰȥ۹꿤ʾףأ챦óĺǳɻ󣬲꿤ʲôȻܱߵʶ˵Ĺ
ĺĻɣǰҶ꿤µĻ̬ǲǼٵģǲǹݸ۹Ĺ᰿ġ
꿤ȻǳĿҵĹֳޱӣ£˵һ˶ֵڣһƬõӡ
Ⲣǳĺĵġ˹ǺҪ⣬ץǷʱҪ׼˵֡Ҫ뾡һа취һͬ꿤ܹɵĶԿ꿤ķˣԼⷽʵܵ𺦣ȴһƬĶȺͷܾˣԼڳûȫɱ⡣
ӳĺ˹ǳŵʱеʿڼĺһ̣Ĵһĺĵֵҫ顣
ĺû뵽Լ˹ڵӰ죬Ȼֲ˵ĵزÿһ˹̵ĳŽһЩϵʿϵɫǸӿһЩóĺǳ
ĺҪ͵Ľڣżƣ˹ǵ˶Ѿ֪Լĵ²ŲʵؤҲ֪˳ĺ¡
е˶˻𣬾ҵĻζԼӣ˫ֳ״ǵϣóԼΪ˷ܵ顣
ĺһ߰е뷨ͻȻףΪһǲܴߵʿﵽǵĺ鱼ţǾԲһõʱȻЩʿ֮󣬾ܹ˸߶˷ܣֺαҪ͵أʱҪǵĺ飬Ҫܹǳ˯ѪҺȫȼһĿСԼڵѪȼյˣԼΪҪȻĽǵԼΪβȼյѪҺȼյĸӵľһЩ
ͨһ㣬ĺ˶һϵ·һơֱоԼΪֹſʼ֮ڡ
ųĺĽӽ֮ϵʿеĸӵļĺȴȻŲʣɫɫ񾼾񣬷˺Χ¶Ƚ͵ޱܵĵز
ʱĺڵѪҺҲʿĺȼϵĽпٵڵԪأϵһ죬ԪػѪҺѸٵš
ڣڳĺĽУߵ˳֮ϣеʿֹͣǵĿһͷʨһ㣬ضųĺӣڳĺǳ˾ء
ĺҲͬǣ۾ʿɨţϸĴ̽Щʿףþ֮Ż˵ƽУ
ǣ
ڳĺ֮󣬽ıվʿƽصȻôʿĺƽӣеʣĺܹĸоģΪоʣĺŸҶ϶ƽһҲͺ˳
һԼĵΪƽԼƵͷĶ⣬ΣĺòʼǲҲƽġ
ƽųĺɫ֪˳ĺ룬ʱЩ˼˵鳤βңĲҡ
ĺû˵ȻֹƽҪƽ˵١
ǣƼĺԼƽʱЩˣ˫ֻæҡεңĲңŵĻѯλеˡ
ⲢŶӳָʾǵģԼĸԸģóõĵطǳͷеʿǻ˵ɫ˿ûб仯
ĺǵɫ֪ºƽ޹֮һƽĻܿǵиԼԺ̰ĽٵĻպԼзǳӰ졣ȻĸԸĻǾһˣȻԸģǾֻ˵˵̫ˡĺݺݵгһѡ
ûдÿ˶зйȨǷŭ˷ܣֻзйܹøǿǽЩѹԼڣܿܳΪԼϵͼûһõӣôܹΪǿߣûһõӣôܹʸΪǿߣ
ڳĺĺ֮£ȺʿһţûзҲû˱ԳͷɫڳĺǶݺݵؼǵУΪҪǿߵԡ
ĺ˶٣ٴεеʿɨһ֮˵ҲǵĳǵĳֻһǾҵֵܹȳֻǰҵֵܶѡתӣ˵ƽһˡ
֣ƽĺڽԼϼ¶ϲݣ˵Ľ𽥵ʧ˵֮ڡ
ĺûлķ䣬ֱҵ˹ȳ
ȳĺĵһ֮ǳԾűǿϲȻܹȥһѽĺӸסˡڵĹȳУ̫ϲҪͳĺΣĺȴٴεʧˣֻҪԼһУȴųĺĴһͬԼԼϲá
죬ǵ˳ĺĵεĲ߸ˣҲΧ˵񣬾˹ȥĺӸ˻УСʱǸе˵飬ӵǵĿ֡
ĺҲû뵽ȳȻ˵ĶһĴ㵣ܿ죬㷴ӦҲſ˫֣ȳӸסˡ
⼸ȥˣôڲų֣ȳЦһĺƿ֮ѯʳĺǰȥ
ĺձסȳӣȴû뵽ȳ㽫ԼſˣԼֱۻڿкţǳĹ졣һú˴ӣθղŵΣ˵ֻȥһ۹ոջĺ˵һǳƽһ㣬ϲûгʲô仯
ǹȳУȴǾ˾캧ˣ㽫۹꿤ˣҪĺһϲȴû뵽ĺոմ۹ô꿤׵ı㽫۹ܣҪԭ᲻ͳĺйأȳţȴ˿ûעϵı飬˫۵ɵôģ˹㣬Ҳŵ÷һѼ
ĺû뵽ȳȻ˵ķӦЩɶУͷԣڹȳǰζ£еĹȳҡ֮ѯʵֲǵһȥ۹бҪ˵𣿡
ȳĺĻ󣬶ʱץĸоҪĺ˺ѡ
꿤Ѿȡ۹֪ɣȳб۾ųĺһƼƵӡ
šĺ˵ͷʾԼѾ֪ˡ
㲻Ҫ˵޹ءȳ˫߬ȭͷǳĺ˵һ޹صĻһ޹˼ɵĴȥ
ţôһĹϵĺװķǳǿӡ
ȳҧҧŬĿԼڵŭ˵꿤ʵǰ۹ʵۺ񣬶ǵһĿ꣬˵ô졣
ĺ̯˫֣˵Ҳֻ֪ɱǼţȴû뵽ǾȻ۹ȫʵ
ȳ޵ֵĳһԭ˵ӣаֲ꿤۹ʱûгֶǿϵǿߣԭȫĺɱˡ
ȳųĺһҺ޹ӣ̱ϣЩƮ˵ˣЩȲ˵ˣô죿
ĺҲһüͷŽһ𣬿ʼ˼顣
ƽȻʶһǳϤȴǲĺһ㣬ûоȳͬȻȥȳͳĺ˵ʲôȴܸоǳĲڡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ĺͻȻվֱӣĿųķȥϵıǳɫǸܵΣյϢһ㡣
ڳĺķȳʱ֪ĺʲô飬ĺʱӣǸܵΣգŻ˵顣
ôˣʲôȳѯʵͬʱҲͷԼĸ֪ųĺĿȥķɢȥʱһһùȳɫ΢΢˱仯
ȳٴεڳĺϣ˵ʲôˣôҶǵĵ⻹ǳĴ󡣡
ĺ΢ҡҡͷ˵֪ȥ˵꣬һԶķȥ
ҲȥĺѾ˳ȥȳҲæһһҲ˳ȥ


371 ų
߶ٶƽҲصı飬Ҳһ£ȴûз˿ԾĵطɵҡҡͷоԼΪǷǳаԷģһҪ콫ԼΪȥ
ҲһתųŴķȥȻѾȥˣôסţпɳ֮
ĺ͹ȳһǰһٵԶķȥҲ֪˶೤·ֹͣǰǹĲǴģͣɨܵĻеĵ˸ҳ
˺ܳʱ䣬ȴȻûܹǸ˸Ѱҳĺ͹ȳ̲סһۣз׷¶ɻ񣬲֪ǿ߾صʲôطȻص֮
еѣȻѾͲ¶һ棬ѣȳֱͦĴԪصĲȥԶվɭ֮ÿһĽ䣬ܹ
ԣǲ֪ûкϷһʸ񡣡˷ͬʱһ˻Ƶǰʮ˷һ
ĺʱ۾ʧ֮󣬳ĺ۾Ȼͬʱ˫ֱ任ӥצָ˸Ŵ˵Ĺâͬݵһ㣬ವһޱȵǰȥ
ٶȷǳĿ죬ֻգ۵ʱʧ˹ȳ֮ڡȳûļͼӰӳĺʧĵطֱ߷ֹͣȳȥȴǼǰһƣնƤɿݵˡ˵󣬾Ǹոʧĳĺ
˭ȳûмǰˣɵĲɻ󣬲ΪʲôҪٻԼһҪԼ
߹ЦϵЦݣΪĹ죺˭Ȼùܣ˵ϷҪߵġ
꿤ˣĺ˼Ƭ̵ʱ䣬ʳԼһֱŵĿܡʱ꿤ôǿߣΪǿߵĻռ۹ӵɣҲʧ֮ʿˡȻĺֿܣҲֻֿˡ
꿤ƨϷֻҪһָͷܹһˡޱǿԵ˵ȻĴ£Щҡҡ׹ȴûСΪ
߶꿤ĺϸӵԻˣ֪½ϻʲôܹ꿤˵Ĳм㽫꿤ľλȥΪҲܹ½Ϻˡ
µʲôˣȳɫһЩͷ˵
һ۹ȳȻתԼĳĺϣ˫Գһֱߣ΢΢û뵽СһĹϸģȻֱܹĳϷķλϷԾ
ĺûߵĻ߲ͣߵɨɨȥҪߵ·ηֱݣ۲˺þãȻû˿ͷ
Ҳ˳ĺĿģһֻһӣʱϵĳӸΧ赲ס˳ĺߣһ˵ǺǣҪ֪ϷݣȽϷ˵
˵꣬߱תڵԪػӷ£˫Ȼһ̤棬Ѹٵųĺķȥ
ǰۡʮ֮һųϡӳĺ뿪ۡʼۡ˱㿪ʼĴѰ䣬ڻ첻ˣĺٱųϸˡ
ųԼĹĺɫû˿ı仯Ȼǳĵǰ߶˿в߿Ҫ嵽ǰƴؿڴλʱĺڶˣ˫ڿлһԲȦΧԪ˲ӿֻԲȦ棬û˿ͣһƱ˳ȥͬʱĽŲҲ̤棬һ㣬ٵȥ
ųϸܵǰһɿ񱩵˫ƿٵջأǰ񱩵ֵסͬʱӿٶ˲٣գۼ䣬еͳĺײһ𣬷һ춯ص죬;ҵĲӴ͸ҵֳĺѾ˳ȥԶϼɳ˷ŭɫû˿ͣĳ˹ȥ
ȳڿ߶֮ҲټĹۿҲͬһʱ䷢˹Ӿӵһٵڿз٣ϵĲΧĿռ䣬һƿ
ȳû˿ͣЪ㽫ڵת˫֮ڡ˫㷢һĽɫĹΣǴһɻƽǵףҫˡ
ȳٶ죬ڼ֮ٶҲԶֻգʱ䣬ȳѾߵǰѾõԪطĻߵӡ
߸ܵ˹ȳɢΣϢȻֹͣתӣ۾Źȳһ˿׺Ȼֻһ΢ĲһޱӴԪضʱӡ
̣֮
ȻߵһȣɢԪ˳ָķȥʱ֮бüΪֶһ̫һ㣬֮ҫޱȵطĹâһ㣬̵˵۾ۣ
ͬʱԪأһԶ֮󣬶ʱɢ̣ڹҫ£˸źİɫâȳϡ
ۡĺ߷һ̣ɫޱ䣬û뵽ǰ߾Ȼۡˣҿ˵Ϊۡһǳ
ۡΪҵǳĺ뷨۾ߵɫҪߵϿè壬ȴȻû
ڳĺеͬʱȳѾ߶ԺһΣǹȳʧȥƮɶȥصڵϣѪɫüΪĲ԰ףȻһεĶԺУȳ˲ᡣ
߽ȳ֮󣬲ûмתӣ˳ĺϣ֮͸Ź죬˵Щ㽫ֳۡ˴ĶȴӴ˴½ʧˣû뵽㵽ʱһĺҰ
ȻǶ㵽ĺǣȻ㲻ϷģռȻϷôҲֻܵΪֹˡ˵꣬ߵ˫Ȼ̧𣬷ڰһǳصĶƵģϵıԵüΪĳɫͨޱȡ
̧ʱٴεıޱȣ˫˷̫һ򲻶ϵ˫תɢʮֵӴ󣬾ǳĺҲܵΣյϢ
ĺ˿Ĵ⣬۾ޱȽĶߵĶſбҵڵԪѾ˼ޡֻҪκεĶȻô͵һ
ۺıܵԪصҵĲһ˵졣ʱпܳƳĺգݺݵشߵϡ
ʱѾеתӴСնڿеԲʱҲɢɫʣȻеԲġ
֮
ȫһ𣬶ʱĽһ֮ͬʱ˫Ȼеݺݵ˳ĺķ
ʱĺͫױ۴С֪һӭӣӿٵȥͬʱлϵԪؿٵĳϡ
գֻһɲǵʱ䣬ȼŵ̻һͷ׵ɫʣն׺ʰ쵡ըƬն졣
ĺȻڼٵĺˣǳԪص˲谭֮ٶȻû˿ļȻޱȵǰȡֻĹ󣬱һ㰵Ӱѩ׵İѩϣһ㳾ƻȻǳĺֿܹģ˫Ȼһ̤ԱߵľӽķһߣԲıըΧ
ڳĺӷɳ֮Բ͵ײһôϣǿֻգ۵ʱ䣬ͱмұȿϯ֮УγһС
ʧ֮󣬵ȴһ޴ӣһֱֻ֮ĺǰռĵط֮гη壬Ǹղӵʱ΢һЩĻӿҲһ󶴣һͷп¡
ʲôˣԲ㡣ĺɢһޱɱ⣬ڸղŵĶԺУĺѾܵ߶Լɱ⣬ܹԼĵڴĻԼһǳ鷳
Ϸȵľ仰ɣϷ򿴿㾿ôȻۡҳǸģųϵ۾ųĺӶ˫֣ΧԪѸٵ˫ּۡ
ĺҲͣĹۺ˳УʱһּΪеĸоУоʱѾ͹ۺںһֻҪ뷨һ֣ôۺܵ˼Ŀƣȥִ
һֻظŹۺĽڸŮļһ֮г˰ɫľȻ䣬ವһƹۺڿһʱǰһԼһ
Ĺۺռ䶼һ㣬ۺ֮Ȼ˺ӡɫӡת˲ţֻһʱ䣬ѾʧƬĿռ䣬Ҳָ
һ
ĺ˶٣㽫ۺȵһԾӶʱܵһǣӸĹУѾΧԪػ۵ĹۺϣƬʱ䣬Ĺۺһɫɫʣȥʰ쵣ϵĲʺ磬ˡ
ĽӹۺĽ֮֮󣬱ڿлһȣ׼ȷųϵȥ
ųƺѾԤϵ˳ĺɴһУųɫû˿ı仯˫ȻΧԪţųĺķȥ
ܿ죬֮ޱȿ񱩵һ춯ص죬;ѵĲգо˵һ㣬ϵҡΣеҲޱȵĻ
ҵıընҵĿ磬ϵΧƣϵĳϯգյ׺ͬҹһ谵
ĺû˿ͣϢȻĻӶеĹۺ



ʱնſ񱩵ĺеĹۺϵƶһ飬ոڵʵʵһӱѹವĿ粻ϵĿΣĺȴȻĽʽ֮ڡ
ųϴʱѾĺĽܵİΧסˣ˫ֲϵĻ裬ֵųĺһʱ䶼ûС
ȻųϵΪٳĺ֮£ǴʱȴޱȵıĺĹֱ糱ˮһ㣬һһæĲɿȻЩų˵˲Ľ⽣ϣǲܸƣҲܹһˡ
֮ܣ
ųܲסҵĽڼһ֮󣬱ٻǿĶܣȫıٻܵʱĽ͸϶ϣʹϳһһ࣬ɫʡ
͵ĽײųΧĶϣžž죬һŻ𻨡ų˫΢΢һӶʱƮųĺķȥ
ųֻһԾ˳ĺǰܳĺйۺķһֻ֣͵ųĺͷ­ȥ
ܵͷΣգĺȻֹͣΣ̧ͷųϵԼͷ¡ĺһ˿ĻȣĿвû˿ľ⣬෴Щࡣ
ܿ죬ųϵӱ㸩£˳ĺߡۼųϵƾҪ˳ĺͷϣĺʱȻ߬ۺ͵ߵϿȥ
ųû뵽ĺȻƣһȻоΣաʱѾ˳ĺߣҪбѾֻܹջضԳĺĹ۳ηĹۺ
䡭
ʱһӴĶԻƬĿռһŤһʯƽĺϣ
ۺ׼ȷųϵ˫֮ϣʱ˫ϳһӡʺѪҺϵĴ˿ڴƶȾͨһƬ
ųԼе˿ڣû뵽ĺеĽȻ˵ķƽĽܵһȻѾϳأͲ˿˺ǺһĽҲֻһӡǣĺеĽȴǽƶһɽĽۡ
ÿĽų̲סһпͬʱתڵԪϣʱѪҺֹסˣ
ĺȴһ֮Ѹٵ˺Զųϵӡ
ĺʱȳһַֻؿڣǵߵĺߣһɫΪĲ԰ףһŰֽȻܵƷǳأȻڸղһ£ȴȻܺת
Źȳ԰ӣĺ΢΢¶΢ЦŹȳ˵û£ԼԸͳˡ㻹ȥϢȥɡ
ãȻҰﲻʲôæΣͷܹΪȡЩʱġղŹȳȻĿϵƣǶڳĺĴսϸĹۿŵģڸղŵĶԺУȻĺռ˱ˣȴֵôųϣҲûʮİգżֵߵĺԣ׼ԼֵܹͬԿԼĵˡ
ȳ룬ĺܹ֪ڹȳ߹ʱѾ֪ȳе뷨ˣȳ˵ĶǱȽοġ
ȥϢɣңһԶġĺ˵˲˿Ŀ֮ģǹȳҲ̲סĵ˵ͷ֪ΪʲôʱĹȳǳųĺܹ˵ģ֪ųϵΪȳĺĻҪߣȻǳţųĺܹսʤ
㣬͡ȳûж˵ʲôһжһ㣬Ȼ仰ǳļ򵥣ȴ˳ĺ飬ȴȳԳĺΡ
ĺû˵۾ֻһֱŹȳ֪ʱ˵ʲôǶġѾҲκεһ仰ܹʱ飬û˵ǽеĸ鶼֮С
ȳ˼ٴε̧ͷĺһۣڵϣ˫ۣʼתڵԪأ޸ϵơ
ŹȳѾ񣬿ʼ޸ϵơתӣ¶ųϵϡ
ߣ˭ҲӲϷģɡų˲𣬽ڵԪȫۼ͵ųĺķȥ
ĺ۾ϱϣԶڵԪ˲ÿʱǿӲѹţ䱬ΪڵȴţڵȴߵĵȻԼһػⳡսĽ
ų϶ڳĺĶֵķǳĲмΪĺֻӣֻҪԼ嵽ǰض᲻һеӣԲԼݺݵĶԻųϵĶȻǳĿ񱩣ǹȴǷǳ
ĺȴȻȴǵĵ˸Լ˼𽥵Ľӽ
ڣڹƬʱ䣬ųϵӱĺǰû뵽ĺһվûкˣӵûתڵֻֿվƽվ
ȻųϷǳĳԾһǳĲ⣬֪ĺô˵ĶǰһĵӣȴΣϾҪͷϣȴ˿ûֿԼƴϡ
䡭
ڣųԸĽԼ͵һ˳ĺϣǣеǳ𾪵ǣ׼ĳĺȴͻȻޱȿ񱩵ǳİԵԼظֵ˻Լܵǹ͵ĺܵԼķɣ˫عѹ£ųϵһ㣬ڷһ˳
ܵһųϴʱѾǳĺĶˣ֪ԭųϣƮɵĹУѾ˴㡣
СӣϷģϷһգڡ׳˵꣬Ȼתٵǰȥ
ĺʱҪ׷ȥȴԼղŵһ̫ͣųϽǹӵĺﻹ׷ϡֻĿԼĵ뿪Լߡ
ųϵӰ׵ʧ֮󣬳ĺһʱоȫһ飬Ĵӿ˵ϣϵĻҳڿУǺóĺһĿԡ


372 С
ĺֽƮȷɣſʼҵʱҲ֪ȥ˶ãĺ͹ȳ׷״Լת˵߶һ𣬶ʱЦ
ȳվӣʱĻָϵƻָվӣϵĸߵĺԣһֱۣڰУЦôûɣ
ĺҲһֱۣסȳֱۣȻһĺӶʱܵٵվϵĳĴ֮ŵҵû£ֻǸȴӵˡ
ĳĺϴЩϧ
ǽɱĻͺˣĻҵٻһʱ䡣ĺֻں͹ȳ˵
ȳ˵ͷʾԼܹĺʱ飺Ժô죿
ĺû˵ֻǵͷŵ棬ƺ˼ʲô⡣
ȳĺûзӦæİɣۡǿ߶ҹȳһڣҾԲ˴ҵ߽ߡ
ļ́ͷܹõֿѣѾ޺΢΢һ˿Ļȣһ¹ȳļ򣺡ǺǣİɣҲ뿪ģôѣô뿪
ĺ֮Բ뿪ʵһԭǾûнԼʵչӴڻҪЩʵҪÿһˣֻǣԼеĳ޷ܱԼվǿߵλá
ǺǣǿЩȥɡȳתӣ˵ǸҲᣬҲ֪ʲôʱˣҪĵ˻꿤֪ʲôʱʼǵĳǳء
ûв´ĻӦþһɡĺ룬Щ͵ĵ
ȿȡ
ۡ
ͻȻȳһҵĿԣĺʲô˿˻ûм£һѪӹȳĿ˳ȾһƬĺɫ
ȳһͻȻ仯õĳĺֲ֪ȳʲô飬úõ·ȴΪξҵĿһȳѪ
ȳôˣĺɫ࣬ĵһ˿õĸо
ȳһ¶΢ЦǺǣû£ˣֻҪձˡ
ĺľͷŹȳ˵ġʱȳɫǳĲ԰ףһֽˡȻ¶΢ЦǸһֲ̬ĸоⲢܵ˵ı֣ٴεĺʵ˵㵽ôˣ
ȳųĺı飬˼Ƭʱ䣬̧ͷǹ˾޴Ƶģ˫߬ȭȫΪԭ򲻶ϵĲ͵һƣҵĸҲ֮
ʲôĺ󾪣֪ȳƿǶ壬ȳ洦ǶеľڣҲ˵ȳԪضҪǲ֮ǲ֮ܵ𻵵ĻôΪңڵΪҲܵǳӡڹȳ˵һͷת
ôϲأĺַ˷üͷüͷѯʵ
û£ҲһСˣƹ˶೤ʱûˡȳЦ˵֮Уȴһ˿˿ˡ
ĺû˵Ϊʱ˵ʲô޲Ҳ֪ȳϵƲȳ˵ô򵥣Ĭһ£˵߰ɣǻȥ
ȳ˵ͷû˵ʲôʱԼĸоԺԶĺͳĺֿˣΪڵǿõĻôΪǰˣˡĺȴϣԽԽߣԼ¾ҪĽŲˡ
˸˼ţ˭ûп˵˼Ϊ֪˵ʲôⲻΣֻǾǰߣɢһ㡣
֪˶೤ʱ䣬ĺȻͣס˽ŲҰɫ΢΢Ե÷ǳӡ
ҡҿа취ϵƸ޸áĺΪ˵Щ϶
ȳųĺ˵ÿһ֣Ӷ΢Ĳһ£ȻǺԡȳûѯʣΪʱҪƽһĵɧҡ۾𽥵¶Ȼӡ
ĺûżǷǳĵĵȴţڹȳܹ˵ĿеļǱȽϸ˵ġΪһߣǱһԼĻǶԼһǳ谭
Źȳ궯𽥵ƽĺҲô˻ᣬеļҲѹơƬʱ䣬ȳ۾һƺ쳾ɫ
ӹȳ洦֮ܵʱȳѾ֪Ժĵ·Դһ̣㽫гΪǿߵϣ𽥵ΪԼպ㣬ͻȻ֮䣬˸ܹƸãڽ޵׵ĵ֮ãı仯˲俴͸顣־ϵĿ͸պ𵽷츲صı仯
ҪʲôҩѲңҩҹȳҲһҳȳ¶ı飬ʱǳǿңȻֻһߵĻᣬҲŹԹȳĵһ仰ɵ˵ʲô취ǳǳŵҪʲôҩڹȳУĺ˵ʲôܹơ
˶٣ĺ׻꣡
׻꣡ȳСظһĺ˵Ļüͷһ𣺡׻ʲôУ
׻Ǵ˵׵۵ĻǣֻҪҵĻǣôұԽĻƳɵҩڵƸ޸ĺǳŵ˵׻ҲտʼӴʦʱ򣬺Ϲĵʱ֪ġңʱϹἰ׻ʱ¶Լ̰ı顣ܹϹ¶Ļǣ֪ǽǿزĻǡ
׵ۣҲǴ˵дﵽΪǿߡҲǴ½еĶǿ֮һΪȻɣּصƻǣɵ۵ͻȻӴ½ʧˣҲ֪ʲôԭ򣬴ӴԺ˭Ҳûڼ׵۱ˡ˻Ϊ׵ۿ͸˺쳾ĳصĵطӵ֪һǧ֮ͻȻһ˼ʦ׵۵ĻǣĴսǽ׵۵ĻǸƷԼץԼУҪ䵤ҩ
һ۵ĻƵҩⵤҩҩԽﵽʲôĵزǴ½ϲɣ廹صʦټѵṩƵҩҩĻеĶֻҪƳĵҩԼоͳɣλܹԼ峤ɵһĵλ
ڲջ£Ʒʦܲջ󣬼˴½ɹɡܿ죬ɱ㽫ƷʦҪĲҩȫ˳ǰڶƷʦ㿪ʼ׵۵Ļǣ׵۵Ϊǿ󣬾ǴʱѾ˻ǣƻҲǳǿ
Ʒʦʮ֮ΪĲ֧׵۵Ļǿƣɱ׵ҲʱٴεĴӴ½ʧ˭Ҳ֪١
׵ۣƷҩʦȳСĺһİ֣۾һȥôƮ졣ڵĹȳѾϣȫˡ׵۵ĻǣȥңҴʱѾȥ˳ʱ䣬ҵˣƷʦ޷ƳɹȥҾƷҩʦʦ·ϣһɣǾԲʦڵģУҲۡѹ£ܳΪʦԳĺߵͲܴﵽ
ĺҲ֪ļѣʵҪûа취࣬лһ˿Σ֪ǳѣڽҵֻҪнҵڣôеϣ֮ԶҲϨҲǳĺһи߹ȳԭ
˿̵ȴȥңȳҡҡͷһĨԳЦݡЩǰţȥô
ĺҡҡ촽˵׵۵ĻֵĵصԪڤܹҵҲһء
ǽ׵۵ĻǸҵȥȥҾƷʦأҪ֪ܹһƷʦѾ漣ˣȻҵ˾ƷʦΪʲôҪǣܹóʲôܹĶĶȳһѯʣͷһŶʱըһ㣬ϵը졣
ȳ˵Щĺֺγ֪ĺȴȻ˵ЩֻҪùȳһЩ˵ȴʵ׵۵ĻҲȷʵԪڤϳֹ
ȲҪôˣҴӦ㣬жôļѣҶܽϵƸֻáĺ˵꣬㲻˵ɵǰȥʱѾе뷨ȳ˵ˣڹȳʲô㣬Ǳ߲ǳĺĵˣֻҪԼԼŵԼˡ
ȳǰŵĳĺҲĹһ˫߬ȭͷϵļȫŤ˼㡣ѾյشѾĴ㣬ʱʲôŲµأͨһ㣬ȳ˲оȫһɣѹϵѹʱʧӰ٣õ˽ѡ
׷ϳĺͳĺߣʱǵĽһǰʲôΣգҲӡֵС
ܿ죬˱˹ǵĳ֮￴ȥϵʿȫһӵı飬Ρվڳ֮ϣһĵһ㣬Ȼɹ紵ҲȻܹ˿
û˿ͣĺ͹ȳһڣûе˶ʶˣ˭ֻҪ˹ڶһţܹ˹һƬ궯
˶û˵߽֮˱ֿˡĺصķ֮Уڴϣ۾Щ췢顣Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ȼֱ壬˼ȥ
ĺ˼˺þãǸоԼȥһΪãΪȳѰҪ׵۵ĻǣŪףô˹ɵĳΪ꿤£ôĸԸ֮¡
ĺҲСӴȻСӲһ۲ŴԵˣҲһСˣԲΪ꿤ǿ󣬾ͽԼĹҹãҲԲԼĶȴ͸ˣһʲôıԳĺҪŪһС
תۼ䣬ĺѾʧ˹ǣʱʧɭ棬˹ߵΨһһͨĺֻͨʧɭֲܵ
ڳĺǰߵʱȴǺȻܵǰһǰȥĺٵȻһԱߣΧˣȫһıҲ·Ȼ㲻̫ãǱһ˵ĲϻҪϺܶġԳĺ϶ǵһȺ˵һ򵥣ı֪ˡ
ĺǵԱ˹ȥߵǵǰԶλȻ󾲵ȴһ
ȣˮһǳֿͣס˽Ųվұ߲ԶЩݵӺ
簡ȵĵƿˣǵˮȫһ˸ȹˣͲһ𣿡֮Ϊп˵ͬʱͳһƿˮӸǴֿӡ
ǴֿӽˮƿǴ֮󣬱㹾¡¡ĺ˼ڣһֻǵˮ֮ȵӵƨɶˣȼˮզĻǵ
ҰɣҿɲǶĶ֡ݵæ˫ۣΨǸ׳ӹһ
϶˵Ķԣʧɭôǻкó·Ҫߣ㻹ǿ£ٺȵˮһ£һǶһƷħ˵ıȻûʲô仯˵ĸоȴһɽѹĸо
Ǵֿ˵˿ڱߵĻȥ
磬㿴ݵͻȻָǰķ򺰵
˺˳ָķȥȴǼǵǰĴϣʱһˡ۾΢΢ıţ˯һϢǳƽȣûɢ˿Ĳǳĺ
Ƴһ۳ĺüͷһ£Ȼڳĺеǳ֡ܿϱָСߣҪ
ĻȻǳзȻЩɻ󣬲ȴû˿ıֻǵ˵ͷǰȥ
ھĺߵʱ򣬳ĺͻȻ۾֪⼸λЩҪȥǲǺ˳·Ҳ顣
½죬һߡǵĵ·ֵܲһǰûнԼĿĵظ˵ֱӾܾ˳ĺ
ĺȴû˿ŭӣǶԼҲ飬Գĺû˵ʲôǽŵλĴߵ·ߣӦȥɣ
ô֪˭ô֪ȥģѵɱǵģֿĺ˵ǵ·ߣʱԳĺ˵⣬һĶųĺͬʱѾ˴ս׼
϶졣Ȼǳķŭֿôһ˵ȻѾ˵ġ
ĺһЦǴֿӵĵ⣬ĺæ͵λֵܿˣֻҪһ˳糵˵ʧɭַǳĴ󣬲ħ޻ǳĶ࣬һǰĻǳ鷳пܶ͵Լ²Żðǰڨ
ߣ˭֪ʲôǴֿȻڳĺ˵Ĵ֮ԱǣͲ˵Ļ
϶ȻλֵѣӦһѡӶ϶ıַǳĲ⣬¶Щŭ⣬ǿԵѹȥһЦǺǣȻλСֵܿ£ôǱһͬǰȥɡ
ǺǣǾͶлλֵܳȫˡĺ˫ֱȭһ˵ӡ
ܿ죬Ǳһǰȥ
֪˭ˣȻ˵ļƣȻôĻĺ˵۾ͣܵķɨţСʧɭֳѾϤĲܹϤˣȴȻװһӡ
λֵˣǲǰֻܵ˵Ķݣش˻ȥԱĶ¡ݵǳ˵
ŶĺװǳԾӣΪΪ֮ߣȻܵ˵Ķݣ˸ӵɣ֪ﵽʲô𡣡
Ǻǣ˵ֻһǶʦΪʵЩⰡǴֿɫ΢΢ɫǺߵСŮһ㡣
ˣΪŸոմﵽǶʦôɶݵģĺʵ벻֮ͨĹϵ
ģȻΪܸߣȴһʦֵܵˣϳȵĻֵܼضϵĶ£ޱ񡣡
ʦĺһû뵽һʦóĺоһ˿⡣
ǵģֵǱܣֵҲ֪ʦڴ½ϳ֣ؽн˵ĳɱ
ֵܷģСܾԲ˵ȥĺĵĵ֪ǿеȥȥʲô
ʵġֿӺͳĺദʱ䣬ԳĺƢԸ񶼷ǳͶڶԳĺ˵ʱû˿ıʵСӵĻǰһεʱ䣬֪СʲôȻͻȻ֮УΪֹûļ󡣡
ѾѰķʦҽʦǿߣȫ֪СʲôаҽԴ޲⡣Ǵʱǿȴ˵СӵĲʦܹκãǱ뵽ǵĶˣǱ͵͵ܳǵĶ뵽ΪǵСβκãβõĻҲκ÷ˡ
Ǵֿе˵Уĺ֪ࡣԭСӴʱ֪ʲôа˻˯֮У֪˭˵УΨ꿤ǣǱ꿤ʾãĹλãٻ
֪ڵ˭˭Ȩ
Сӵƹһ
ĺ˵ͷƺѾ֪ʲô
ĺöû˵Ǵֿ̲סѯʵֵ֪ȥʲôʶˣ
ңĺָԼı˵˵ȥΪǵСӣŲţ
šǴֿоȻ˵˳ĺ벻Ĵ𰸡
Ϊʲô
Ϊ㡣
Ǵֿĳĺļ֮УĺȻܵһֵܵĸоĺû뵽һʼԼе⣬ѾԼֵܵĴֿУĺ֪δ֮ĳƺ
ֵῪЦĺЦЦΣǰǴֿеߡǳĺǴֿеߴȥĻϽһƬ
һ·ߣһ·˵Ҳ֪ȥ˼ҹҹĵطΪСߵԭ򣬳ĺǲûʲô谭ǳ˳ıߵСӳ˯ĵط
СߵʱѾкܶˣСӵҲʱСӵĴ֮ǰСӸǺñӡĺǣϼɱŭ⣬ǿѹסеŭ⣬վȻһһۣķȥ
ĺҲȥһ֮ϣ֮СӵһһϣӸĳм
֪СӵǻŭȻûҵͬ£˽߳ţһİ˽ʹ֮УѵͲǴ̿ͣжС𣿡
ү˶ҵֵܣݶԿšɫ·Ҳǣϸ˳˵ϻһʦܹСӸȻ
ߣǣҶ˵˶ٱˣҪٳˣǿ߶СӵĲ޲ߣѵǰֻаǶʦܹСӵżɫ˵ҿоģǶƭˡ
үܹܲɹǻһ԰ɣȻܽСӸǣҲ˲ǡȻûöáȻʱСӵϳ˲ãȻûӡ
Сӵ̾һһû˿취ӣǿҲգȻ㲻Сӵ׸磬ǱϾҲѪԵϵҲ֪һֱܷܵǳ۰ȥˡ˶٣Сӵٴε˵ٴ֮䣬Ҫ˸ˣСӳ˿ĻҶȻˡġ
ԭǺСͬĸֵܣΪСӵĸһѲ֮ʱǵĸףǵĸ׳ջ£һ飬ǵĸױСӵĸһ𣬿ǱϾСӵĸĹһ֮뿪ǵĸף֮ǰ߸ĸһ塣
ǳ֮󣬱ƴµҵ˵ĹΪоĸ׵ĿǷǱ㽫ԼߣСȴƢͶ˺ܿΪ˺ܺõѡСӵĸ׷ǳİοǱڲ֮󣬱㽫λøСӣǸСӵߣػСӵߡΪ˵ĹϵһֱǳУֱ˴ˣǴûпӹСӵĵλ
ǰãСͻȻ뵽˻˯֮Уҽı꿤۹ɵϢУСӵ徹Ȼûпս㽫ø꿤оΣյϢоȥȫĳΪ꿤ĸСӺĴǳΣա
Ǳ뾡취ҪСӵĲκã۸ʲôĴۣҪӻ˯֮лѣǰΣԼĹҳΪ˵ū
ʱСӵͬ¶ЦݣֻҪʦ棬ôСкܴİܹκáֻҪСϵ˸κãôȨ»صСӵϣȷţСӾԲԼĹҳΪ˵ĸġ
үûĻұˡ΢΢ȻСӵķ֮ȥ
ĺҲһ뵽СӵߡѾе˶ǲ˳ȥֻ
ߵСӵߣһȦСӣǵ¶һ˿ϧƬ֮Žתᵽĺϣ˵ֵ֪ܵĹأ֪Сʲôϵ
ĺǰ߶ڴϵСӣƬʱ䣬˵ճ£гĺʵҺСֻһ֮ԵΪƢͶŻһĸоǱֵƣȴǲ֪СӾȻ˴ѡ
ԭǳֵܣİɣʹѣҲһὫСӵĲκõġ˵ķǳļ֪Сӵ굽жô
СӲǵòô򵥡ĺץסСӵһֱۣϸĸƬ̣ŷ¡
Ŷֵܶҽɫ΢΢¶һ˿ɻĺĻ΢΢ЩӦҲµ
ֻԶһ㲻϶ĺⷽתƻǻǲҪϻˣάСһ°ɡ
Զԣô᰸ˣǸüͷһһʮֻں޵ӣϣϲҪֻ֣ǸоֵܺҷǳԵ֣Ŷѯ˼䡣
ǺǣûϵĸģϷͼֲˡϲû¶ãҲûָһͷ̬ȣһʮֺгĸоóĺϵĸо΢һЩ
ǣϽѵǣһ̻塣һֻ֣һƣǾ鷳Ϊҵĵܵϸһˡ
š΢ĵ˵ͷߵСӵǰüͷһ𡣲û˵ʲôǽִСӵϣ۾СϢ
СӴ˴ܵ˺ǲᰡԺмѾû˾֮ҲǳӼյĻܵвҡҡͷһָƵӡ
ϵ˼ǡСڻܹȻһСĽѯʵѾеϣϵϣȻСӵĲûа취Ļɾͳ׵ʧȥˡ
ţֻɵİգһжҪСĽˡĺ룬һ̹Ȼӡ
ǺǣһжҪˣʲôԸĻһᾡġһǳͰӣǰЩһ·ϣĺһϲ˵ˣĺҲͼҪ˵仰Ƕǵı̬ȸܾ˻һ·ϣĺŻûк˵仰
Ȼ֮󣬳ĺ㷢Ƿ˱仯صԼļһԼĶһ·ΪڻʹеĹأΪĺçײΣ֮ʱӵΪСϵĲ飬óĺǳĲ⣬ֻܽǵֱ仯ΪԸ
ţͷİɣϷһӽԼСӴʹĥнȳһǳõӣǰ飬Զǵ̬ȣûԵû̿֡
ĺϸСӰʱ򣬱һֱעĶ۾ûзŹĺоǸԼһַǳΣյĸоȻ֪Σյĸоôϵģָоȴǳǿҡ
ԴʼգеĶûӹĺ۾ڳĺϵ۾֮УһֲԾСӲʱϵ۾ֳһֹԼƵóѵóĺӵȷĸо֪ǰ߲ǿȥô򵥡
֪ʲôܹСӵĲ顣ĺߵϵߣһ̵ӡ
ϷоСֻΪ˯ֻҪľôȻѹ֥ǵõĲҩϷ׼ö֥ΪȻڶϷ΢ıȻܹ֮󣬽СϵĲħϳȥһǳŵӣ˵ЩСӲõķһ
ǳĺȴ֮ԱǣСӴʱı֣ΪʹĻǸѹڣŻһ˯ֻҪܵѹƵĻǸȳϴ½ҩҲԽСӸѡ
ԣڳĺУϵķС˵𲻵˿ЧһΪӵʱ䣬СӱѹƵĻΪʱԭ򣬱ĺ޶־ǾѣҲ˳մû˿ʶ
ôѵСֵΪϷ˵Ĳ𣿡ĺϵı飬ǶĳЦǳĲáԼݣԼķͳĺ˵ѾǸˣǳĺȴֵĲмһˣһЩЦӣԿǸｫƢǿеŭ𣬽ԼеĲøѯʳܹԼһȷеĴ𰸵ĻԼҲɣôϳȥ
ǺǣȻԡ㻹һʦСӻĲ鶼֪ö֥ĲҩΪСӽ֥ݸ֮󣬶ȻΪ֥ǿҩӵűĺȵ˿ûй˼ϵӡ
㡭ں˵˵ֻ˵ö֥ΪֲСȫķ£ʱȻϷֿŶ֥ݵҩСӶȻû飬һìͷС֪ʲôû뵽ĺȻԼ˵һԼƷ飬о²̨Щŭ˵
Ǻãֿܹ˶֥ҩĻҶȻϴʱΪֿ֥ܺҩĻǶԲ𣬻ϴͻȥﲻҪ𡣡ĺЦһеĲмȫı˳ǰΪ˼ǺϵĹϵǳûнеĲмʱԼѾ֮ˣȴǲ֪ڸģȻظļԼķˣĺܲеĲмϸʹһ١
㡭㣬úãܺãǣϷĴ㻹ɡ˵꣬㽫תһߣٴĺȴû뿪˼
ϢŭϢŭֵҲΪСӵİȫ룬ǧҪȥ˵꣬Ǳ㽫תĺԱߣֵܣСӵĲ֪٣ٵˣҽ½ҲǶľԲд
Ǻǣôĺһ˫ɵϣҽĻô֥ݵҩǿ֪ĻıɱСӵɡ˵ĺѾһָֻ֣ϵӡ
㡭㡭ãܺðϱĺʵ˵һȫת˹ȥ
ֵܣа취أǻǷǳҽӣΪϿ
Ǻã㣬СӵΪ˭ĸߣĺתƵǵϣѯʵ
СӵΪȻܸߣǻС֮µġǲ׳ĺΪѯʣʵĻش
㽫֥ݸȥĻֿܷ˶֥ݵҩԣĺû˿ԥ
룬ҡҡͷʵ˵ҽ֥ȫȥĻȻڶʢ֮ڣҲΪ֥ݵҩǿԼĽű
˵ƺѾʲôתƵϵϣ϶ʱɢһƣ۾ħħһۣ£ϣϣܹһĽͣĻǲ˼ľ֮
ߣͣƾʲô͡һǳŭӣϷǲԸǰΪʲôСӿģƫҪϷϷյͬȴû뵽վȻ뵽˵ҲգǲϷĻϷ߾ˡ˵꣬ϱһ˦䣬ķȥ
ˣ˸ץߣĺæһ
ʱʿȥϸץסˡ
ǣ㡭ϼԼɫʱ˲԰תƵǵϣϣܹõĽȡ
Ҳû뵽ƾȻֵ˵زæĺ˵ֵܲ˰ɣȻϵķУҲûлС֮ģͷ߰ɡǴʱҲ֪ΪʲôԼ֮еĹְ󣬿ȴȻҪĺ˼
ôĺߵϵߣ۾罣ضűϣ˵˭ɱСӵġ
ĺĻǵɫʱֽһ㣬ʶûֹĺǾȴķչ
ϱĺ˱£ʱʼӲϵĲŬĽתƿĺǳĺ۾ƺо޴һ㣬òĺ۾
ǣѵԴĶ˵𣿡ܲס˻
ԲϣǱԩĻҶȻỹһڣҪϡûֹĺΪҲоϵĲԾҽ˵ĸô᷸˵µĴ󣬿϶ָʾıɱСӵ
㡭ǲڹԼʱŵ˫һ˵ϣȫϵس鴤ţ˻ŹҰɣҪɱСӵģһģҲ˵ȥĻȡҵģҲǱεġ϶ʱһ״ε˵
ĺץסҪѯʵˣʲôˣ
Ҳ֪ʲôˣֻ֪ȫźɫ·Ҳźɫ֣ȫ¶ǺɫģͿΪǳĸߣһ˿ûС
ˣȥĺϵĻȻתӣתᵽǵѯʵʲôطҵϵģ
Ǵʱʴ״û뵽ϾȻɱСӵġһģ·˳ĺĻ˵עĴ󣬵ðһ亹һķ
þ֮ȫһƼĺߣ֪ĺʱѯ⣬ǻŵ˵ʲô
ĺûǵľٴεѯʵǴʲôطϸġ
ŶǴ꿤ϵϼҾ꿤Ǳҵ·ϣԱ㽫ˡһո׹ӣһ㽫¸һ顣
ѹ֣һ꿤ǲɱСӵġĺһȻӣеɻڴʱѾõ˴𰸡
ȴץץͷƤ׳ĺ˵ʲôɻʵֵܣ˵ʲô꿤ôˣ
ĺЦЦǵļЦŵѵ㲻꿤ս۹ܣǾͶ꿤׳Ƴе𣿡
ţҲǸеǳ֣꿤ûнìͷָǣСӵʾãȷ˷ǳǷѽ⡣
СӾؼʱ˻˯֮УҲ̫ɺ˰ɡĺһĵΪǽš
ţ˵ƵģɲˡȻʱ˼˼̫ˣͷ̫Ѩһʹ
ǺǣʲôɺϣһּıĺǴʱıվڳĺǰһóĺĴ
ııǷظ仰仰зǳĺһĆXͻȻһ˿⣬һȻӣɲǼ䣬סͣΨֽе뷨˵һЩҪ鷳һ
˼˵ıµ˾Сӵ壿ѹϸǰɹһ㣬ڴ˼䷿֮վˣĺǷǳĽºǸղ˵ʲô
ĺÿɷĵ˵ͷû˵Ǿ˵ҲѾȷˣʱиеһӴΣոоǰֻǸоСӵֻһСµˣΪ꿤ṥ꿤ʾãû뵽̾Ȼ⡣
ô죬ҪҪȽСүסǴʱѾû˿һ񣬶ڻʹ֮еȨ⣬һһϲͨ˵üƱˡҲΪʲôСӳΪѵԭˡ
ûãҲֻǱ˵һӰˣֻнϻסôҲô첻˿Σˡĺ۾綾һۣضǰķ򣬾ĵ˾ǰ򽣴֮ʹ
ѵСӵҲ⵽˱˵Ŀƣ˭˴ı£ǵɫٴεסˣû뵽˼򵥵飬Ȼǣ֮еǳͷʹڵһͷӬһ㣬ͷֲΧķ򣬺ҵķɡ
ûв´Ļһ꿤йء
ôйأ۹ôܻһǳŵӣɴ۾ȴųĺΪɻǳҪ˽ԺеɻĻԺʧصһһ顣
ĺϵ˻΢Цˣڲ˵ˣǻǿЩ취СӵĲκðɡ
ԶԶԣ㿴ԴžһִԼüͷϣؼǽСӸȳ㿴ҸղŻĳǵġ
ɧ֮ϵļʱΪȴǴɱСӵĴ̿ͣȴȥһʦȥѽ
ĺ£΢ЦҡҡͷߵСӵߣӸæ
áæӦСӵߣַסСӵӣܹСӵĲκã


373 ʶ
аٷ֮ʮİաĺֱӸ˵˸ʡʵκСϵĲǺѣֻҪѹСӻǵĽƸƳСȻؼǣβܽСڵĽƸƳ
Ҫֽ֪ƿǽСӵĻǵģ΢ЩʧĻôСӵĻǱпܲһȲСӵܽɱ
ʱĺģǽԼʶ뵽Сӵڣ̽һѹСӵǸڵλá˫΢΢СӵļסͬʱԼһ˿Լ˳ֱ۽뵽СӵڣСڽλãһ죬ÿһλö̽
ޱȽĹ۲Сϵı仯СӴʱ΢ЩĻڵһʱӦԵĶԲߣֹСӵܵвСӵǳҪСӳĻôʮΣյĴԼе񶼲ԸģΣҪСӵס
ʱһһεĹȥǸоǹȥһһȴʱôϺѾԼðĺˮʪСӴʱȻ˫ۣϲûгʲô仯ĺɫȴǲ԰ֽʱ佫ڵѪȫľһ㡣
ջ˫ҲشСӵŲڵĳĺĵļΪӴǶ˫ƵĻ˵Ѿ֧ŲסҲСһ˯֮С
ĺ˫ۣĽСӷڴ£еѯʵֵܣСӵôˣʲôʱܹ
ĺһ¿˵СӲ֪һλʿȻ߻Ƹѹǣҷ仹ǳĹ죬ûв´ĻС֮ԱһһʦٻƷ֮ϡ
ƷʦСͬʱԺٵתŽСӽӼÿһˡ֮Ȼû˿ͷӦòܰɣСӽӼҶҲûоһʦ˵һƷʦĻΪҪСӶ֣
ĺͷ򷿶ЩϬҲ꿤йأֻпöƷʦֻƷҩʦΪЧ
ôֿйϵлĻһҪۼ꿤һˡһ㽵˵ȻСӸŪģȴΪı۷δ¶棬㽫ĸһˣ½ϺǧѼ˲š
СӺʱܹĺû˵Ǳ㽫עתƵСӵϡ
ĺһŵ׼ЩҩģҪҵĺԥһ£ٴε˵лĻѰһ׵۵ĻǣҲҲͰˣҵĻһҪһʱ֪ͨҡ˵꣬ĺߵһƬϣʱһŰֽдҪҩģһǳɣû˿ԥһȥǿУʱ˱ֻܵЩ纮һ㣬û˿ԥԺбƷ纮ƫ
ˣȥѰЩɣԽԽáĺҩݸǣ˵סһҪѰһ׵۵ĻǣصλñԪڤϸһ¡
ãȥ׼ǽҩ֮󣬱˿ͣȥ߹Уҩ򿪣дʮҩģǲѪǿҩţûʲôҩݣоһȽģڻʹ֮еĴҲ׼ҪĺҪĲҩѣֻǳĺ˵׵۵Ļǣͷʹѡ
֪۵ĻǾʲôӲã֮ϽһԼ֪Ķҵڴ롣ȻǳļѣȻû˿ԥֻҪܹСӵĲκãôҪϵȻ뾡һеķϵժοֻǶ۵Ļǡ
ǲ֪ǣѰҶ۵ĻǱժϵѶˣ֪ϵأǶ۵Ļǣȴû˿ͷ
㻹㣬ǵˣԪڤҰΧȥѰҶ۵Ļǡ֮߳󣬱˼£Щ˶СĹԵĿΣǲû˿ԥϵص¡
ǵĻ֮󣬶ʱɶͷԣǵ˵ʲô
ʲôǶ۵Ļǰеһ˴ŵӣץѯʵΪСӺƢԶǳͣûµʱСҲǿЦö֮Ǳ㽫СӺǵԼѣڲʱ򣬾ǵѯʣҲȶ౻һ٣ԲΣգŷĴ󵨵ѯ˳
۵Ļôֻ֪ҪѰĶУȥɣ֮ڱҵܻ˵꣬ŻʹеĴȥȥҩϵҩġ
ûжõʱ䣬Ǳ㽫ĺҪҩĸ׼ĲˣһСӵķ֮УֻܵȴųĺĶ֣ΪСϵơ
ĺϸһҩ֮ŵ˵ͷԸȥţҪκңĻСӵܻܿᷢ⡣
İɣұֻ֤ҪڣһֻӶɽĴظ֤
ĺЦЦãסǧҪ˴ȻĻҲԽСӸȻ
šӦһ߳˷ţͬʱŸ֮󣬱վڷ֮У۾ϵܵķɨţ˲۾Ӳ
뿪ĺתӣڴϵСӣϴα֮ǱҲûм棬֪ǲǵѡ
ĺʱѾСڵĽ̽ĲˡƽĻǸѹĸλãֻҪ취ĽƱƳôСȻתһǴʱؼνСڵĽƸƳ
СӴǰƬ̵ʱ䣬¶˾ģ׼ǿķڵĽƸӲƳ
֮󣬳ĺ㽫СӵӸҲСӵߣ˫۴Сӵļ֮ڵһ˿˿͵СӵڣȻۼСӵĵ֮С
𽥵ģСӵĵڵԽԽ࣬ĵŵùĹĵģһֱһ㡣ڹûõʱ䣬СӵĳѾﵽ˼ޣһʹĸоСӵֳǳ鴤
ĺȻ˫ۣͬʱͺһ塯ʱۼСӵ֮ڵԪأܵǣ֮˲ǹѹǵĽ֮ϡ
ֻ䡯һĺʱܵһɼķ˫ִСӵļϵ˲ϵƣæǿѹסеѪӿִСӵ֮С΢Ϣĺһ
ʱϵʹǵصĴóĺʹĸоæڵԪأܵĴ˸޸֮ϵʹſʼ𽥵ļ
Ƭʱ䣬ĺɫָѪɫͬʱڵԪҲ𽥵ȶٿ񱩲˳
ĺղŵɫɷޱȣȫ̲ס亹׼ۼӴСڵĽƸƵʱͻȻǸƷܵ˼ΣϢһ㣬գʱ䣬ǽƵ洫һʮǿ˳Ľĺۼײ˲ʧңֱӿϣһֱ˳Žĺڡ
ǳĺֿܹĻǹܹ˿˺ǴʱСʱǵֿĻȻڱʮǿ˲ըޣԳĺû˹ֹǹڣصһ
ҺǹûиСӵ˿ƣĻܵӰ죬˹Ϊݶ׵İ꿤С
һ֮󣬳ĺСӵӲ˿ĴˡǹƷѾƷҩʦҪ󣬾ƷҩʦҲǳ˵ĵطǰƷҩʦŻп֪£˵ĻǸѹ
ƷҩʦǰƷҩʦĺСֹ½ҪдˣʱѾû˶ʦ֮ģֻҪܹԼãôǱ뾡취£
ϢƬ̵ʱ䣬ĺ´Сڵ΢һ˿ĻȣüͷҲһ֣ȻղŵͻȻ仯ܵ˲СĲȻĻǱѹϵĸоȻܹܵеġ
ٴεĽСӵӸ˫ִСӵļ򴦣Լ֮䵽Сӵڣʱ˿֮ܵһǣؽǹ֮קСӵ֮Ľ֮
ʼʱ򣬳ĺֿһ£û뵽鷢Բ΢Ŀһ¡ڸоǹɸоԽԽǿ֮£𽥵ķƾǹ֮֮ڡ
ǹ֮뵽˴һ㣬Ȼûвһ˿˽ȥ
ףͻȻһ΢ľڳĺԺը졣ĺȻһ֪ôޱȽ˵˭
Ȼһжǳĺʶ˵ģɲΪվԺ˵
СӣôģСӵЩļѾ֪ԼͿҪȥһ㡣
ǳĺȥġĺҲʱһϲû뵽ȻСӵĻֱӶԻˣеǳ⡣
ĺСӼ˼֣ͻȻһǸСʦĺ
ĺʱЦѣû뵽СӵУȴΪСʦ
ԣҡʲô˽ĻǸѹסģĺûзʱҪʹνСӸȳȥ
˵㻹ǿЩҸȳȥɡСӵЩУȻõʱ̫ˣЩﲻסˡ
ã㽫ĻǱһţȻץסҵ֮ҵ֮ĻǴӽг
Ȼĺ֪ΪСڵĽƶ֮˿ãѾݲóĺ룬Ȼǽƶ֮𲻵˿ãôĺ׼㽫СӵĻǽȳʣµպڽҲ١
á˵꣬СӵĻǱһţֻ¶һֻ棬ץסһ֮
ܵСѾ׼ʱͺһȻ֮ܵٻһɿһ㣬Хһ˳СӵĻǣҲع֮ˡ
ĺվӣ۾ضСӵӣȴСӵӷ仯
Ƭʱ䣬Сӵ۾ڻˡʱɫɷףǾòĲһ㣬ȫ¾Ȼûһ˿Ļ
ĺ֪ڵСӵƷǳǱߵһѵҩĸǰһҩķ֮ϣȻڵԪؽеĲҩмŽСӵĿУһ˿Ųҩҩ֮ܿɢڵͽֹȥ˴ʱ䣬Сӵ֮вŻָһЩɫ
΢ͣƬ̣Сӵ¶һ˿Цݣ˵ĺôˣ
ĺСܹ˵ˣʱ֪ڵСѾû˵ˣֻΪӱȽԭ򣬲Ż
ȻҪ鷳ඣЩӣڵȴȥĺ΢Ц˵꣬ߵ֮Ŵ򿪡
ŵĶüͷתӣĺУʱ¶һ˿˷ܵЦݣֵܣСôˣûУ
ĺ΢Цָŷ棺Լȥɡ
õĺû˿ԥһӱСӵķ֮Уȥ֮ĵһ۱ڴϵСӣʱһϲޱȼĺСӣˣ
Сͬޱ˷ܵĵ˵ͷţ⼸ˡ
ȻСȫ˯֮УȴȻãܹȻ⼸˻˯֮У⼸շ֪ġ
ֻҪСû¾ͺá˿ûܳı֣һӣ㽫Լ⼸յĹȫ֮⡣
ˣ㲻˵Ҫôʲô飿СӽתƵĺϡڳĺСӻǱȽЩøеģûоԼѵĻȻԥĴӦ
ڻǿЩӸðɣѾԸȥˡĺһЦ⣬˸еů
ʲô飿СӺĽͶǵϣȻСӶǳĺ档
ǿЦץץͷЩ˼˵ֵȥѰʲô۵Ļǣ۵ĻҶ֪εѰҰԵȻû˿ͷ
ĺЦЦŵǶ۵Ļǣ׵۵ĻǣҷǳҪҶҪ֮ҳ
׵۵ĻǣС˼Ƭ̣ʱһЩȷѯʵֵ˵ǷǴ˵еġ
ĺûС˵꣬˵ͷҼеѯʵôСӼ
СӲ˼˵ûУֻһ֮п˵һγֵĵصҹԪڤҲ֪Ǽ١
ԶԣˡСӵȷϣĺӵȷˣǱСӶЩֽ׵۵ĻǸҳ
ֵ˵ﻰȹҵӦ𣬱˵ҪһСС׵֮ǣҪ˱۾գġ
ĺĶʱЦѣҪĻɱ۾գİɡ
ˣ㽻ҵĻȥˣڻиҪҪȥСӵ۹ȥ۾֮гɱ⣬ʱǵȼըҩʱпܱը
ĺȻ֪СӵָδǷ׷һȭͷʾ͡
Сӵ˵ͷڵڵҩѾȫˣҲ˾õʱڻָ˲ࡣ˫ʱӶ޹ǵСָӴ֮󣬱ȥ
ĺǶһۣ׷׸ܵСǹɱɵĿʼΪСӵ忪ʼ
Ǻܿ㽫˼˳ĺ˵߰ɣȥԪڤȥ
áˬĴӦűǰȥ
ԪڤĵشҲ֮ΪĺĹĵطǴӳĺ֮߱ʿȫİΧסˣȫ˰֮⡣
ĺǺܿԪڤ֮ſޱȵԪڤԣĽ쪵Ľں⡣
ԪڤˣѾ˽еĵطˣȴȻûҵ׵۵Ļǡź棬紵ǵϣǳܣһЩ̽һİɣֻҪ׵۵Ļһܹҳ
ĺû˵ʲôҲûоܾǵĺ⡣ֻҪܹҵ׵۵Ļǣȳãô᲻ϧһĴۡĿٴεã˵ˣȻȥɣСӵҪ㣬㽻Ҵͺˡ
ðɣʲôҪҶȻȫġûоܾ˼Ƭʱ䣬תһԵķҡҡ֡Զһˡ
ԶתӣڶԼ֣û˿ͣ첽ǵķ֮˫Ȼһ̤棬֣ص˵ң
ţλѾʶ˰ɣ鶼ҵʲôҲһʱ֪ͨ˵
Զ˳ĺһۣ¶ᶨı˵һжİš
ˣûʲôˣԻȥˡǵ˵ͷʾ뿪ˡתԳĺ˵ûбĻұˡ
ţ߰ɡĺ˵תӣԶķȥ
ʱĺȫĸ֪ɢǵصԪڤĺѹȥˮ֮гӴ֮ϵƶĸ֪ص𵴣ĺҲҪƲ𵴵ĺˮȴǷ֣ûа취⺣ˮסΪ棬ȴȻ֮ȻνģΪﵽ壬ȻֿܵȻ֮ΪʹͬʱҲڽŴȻ֮ûдȻ֮ҲûΪĸߵ͡
Գĺһ޼ʵĺ棬оĸоָо޷Ҳ޷ı䡣
գʱ䣬ĺһͷ˺ˮ֮Уڻĺˮĺһһ㣬ˮζšĺںˮѰ׵۵ĻǡûЩٵӿȥҲ֪ˮжôֱΪֹȻûмˮĵײ
ѾûӰĺ֪浽жǺˮѹоҪϢĸоĺźˮ֮Ӵѹĸ֪һ㣬ϵΪģܵķɢȥ
ڣĺоԼǰһˮ߿ĺ֪ʱʲôݸоٶȷǳĿ죬ֻһգ۵Ĺ򣬱ѾԶˡ
ĺѾõ׼ֻҪǸԼôĶһ˿ϢĻᶼûСΪĺ֪ˮ֮УҪˮֻҪǸԼôԼ͵ڱΣյľأԼ
ܵӴв
ڳĺ˼䣬һޱȴ׳ľߴԶķųĺķٶȷǳĿݣһֱֻգ۵ʱ䣬Ѿӽ˳ĺһ֮ڡ
ĺҼͣæڵԪػӳźˮпľȥʱĺΧ㲨һɾ޴ϵܵķɢȥˮƳһ֮⡣ĺΧѾ״ֻ̬вϷԪأƣʰ쵵ɫʲϵ֣ںˮ֮иӵԵѤʡ
ȥ
ųĺһȣ۳Ԫؾһըһ㣬ǰĺˮȫӵߵķ򣬴ϰžߵϺȥ
ȻΪˮĺĹٶȱ࣬Ǿȴûжܵ˼Ȼ͵ڳĺĹԳ˿ı顣
䡭
ĺĹ׼ȷĺ˾ߵϣӴںˮ֮бЩƣȻΧ֮ڵÿһ䡣ȴȻٶȲļóĺͫ״СѾʱܵ׼
˻
ھ߾ĺʮԶĵطʱߵͻȻſĿ³һˮ򣬿ٵĹĺߵľ̫࣬ټˮٶ̫죬ĺûӦӱ㱻ˮС
ҵĳֱӽĺӸԶڽҲһ˿Ѫںˮ£ͺˮںϣʧˡĺ˲ϵƣΨһͷܡ½ϣ͵ߣĺһ˿м֮ںˮ֮Уĺһжֿܵ
ǣʱĺҪѾΪʱΪߵٶȱȳĺٶȿ̫࣬ǳĺȫҲ΢˦һβͣ˵£ĺҪӾߵӳȥֱȵ컹Ҫѡ
ȻӲȥôֻƴˡ
ĺݽҪȻںˮ֮УܵˮôħӦòܵ˰ɡ뵽˴ĺû˿ͣڵľħٻ
ʱڳĺıˮһĲܵΣյϢһζˮߣͻȻֹͣ˶۾ϬĶųĺҪĺ͸һ㡣
һˮ߻ҪӴľڳĺıţˮͰһСϵƬںˮ£ͷ׵ҫţӴѹɢһּΪӴѹ
ھħ͵һ̣ˮߵʱޱȵĲǳľ¾ħ꣬óĺһĵ⡣ûżǿűľħ𽥵Ľӽˮߡ
ڸղŵĶս֮УĺܵһɼΪǿӾߵɢǿóĺоЩԣˮߣֻǱˡ
һǣĺ𽥵߽ˮߣʱˮ߶ڳĺֻľ£𽥽ӽԼĳĺѾʧȥеķֻܹ֮ĵȴԼԼˡ
ܿ죬ĺˮֻһָ֮ĺžеľ⣬֪ⲢǾװģһִߵƤϣԼʶɢһ˿뵽ߵ֮У̽ڵ
ڳĺԼɢһ˿ʶʱͻȻоһ˿谭ʶ룬óĺǳĳԾ֪ߵھԲ򵥣Ȼбڡ
ĺû˿谭͵ǰߡ˫ֽ߬һ𣬼ָ׶֮ڡ
ǰһĻһʶĩ
ڳĺǰʱͻȻһϵӳĺԺ֮ը졣ں׼֮£ĺȫð亹Һôʱںˮ֮Уܿ㱻ˮںˡ
˭ôߵڣĺֹͣʶļƶޱȽѰķԴ
˭ڻûȨֻ֪Ҫڽʶ˳ȥұ֤İȫ߷ǳм˵Уɱһֻһ򵥡
ĺıֿ˵˲ʧȥԣǳǿӲ˵Ҳ˭߳ĻǲϧһдҲҪ
ǣС޵ĿʱСͻȻ˳ףֲã侹ȻѾﵽʥ½ϣҲǼΪģֲ˵İ
ҵǰϣ֪ڵΪһܵˣ㶦ʢʱڵΪôڵѾ첻˿вˣĻԸĺʱѾǳȷλһܵشĻһߵڣĻһʼʱ򣬱ὫԼɱˣͬԼ˵˶ĻȴûУóĺʼòʼɡ
ߣÿСӣ㵱Ϸ治ɱ㣿߶ʱñŭڳĺǰ֡
ܵΧ˱仯ĺʱջʶ˳һԶλáȻĺʱǳȷѾˣȴǲ˿Ĵ⣬˭֪ǰߵΪֲȥԼΪ⣬߸͵ϮˣǿԼ޵ˡ


374 ׵
ĺվȽŲ֮´ǰߣֻһɫۣĺ붼˰ɫϣҲµ̳ΧƤЩɿݣûˮֵˮһ㡣
ӣһַǳĸоһ΢紵ҲܹӸ
ĺȴ߻ϿôΪߵϣĺоһɷǳΣյϢһǳĿ񱩣ʧȥƵĻὫضȫĻ
˭ĺٴκһξ룬۾Ķߡ
ѾþöûֿǺԼ˵ˡʱߵһ㶣е񶼾۽ڳĺϣӴƶʱɢǵصųĺѹȥܹϷ˵˻ûгء
ĺܵɢɱ⣬ʱеȫۼ֮ڣֵѹȣȴûз˿ı仯ȻȻ׵ۣ
ףû뵽½ϾȻ˼ǵϷ֣׵ڸ̾µ飬лǱĺϳеȡ
ĺʱӵˣû뵽ǰ˻׵ۡղֻ̽Եһʣû뵽ıԼ¶ˡޱȵĸӣеޱȵľϲҲǳΣΪʱ׵۵ΪͲǺԼһϵģô˵ҲһۣܵˣĹȻǳĺֵܹģڼʱѾȥ˾ã֪λ׵۽ϵƸָ˵ʲôز
СӣôϷϳģ׵ϲ𾪵ĳĺ¶һ˿ãû뵽ݾȻͷԵ˸ˣǳơҪԼϵƸָ֮󣬱㽫½ҵһȷѪ꣬½ϵ߶֪׵ۻûдӴ½ʧ׵۽ֻˡʱô磬ôôӣû뵽ȻСӸȫƻˣǳƣƵͬʱҲĺˡ
׵۵ôܹұԺĨȥȻʱ飬Ƕǿߵ𾴣ұӦýѧϰġܵ׵ɢɱ⣬ĺʱͷܹ׵۳ΪѣôԺ󽫻𵽷ǳãҹȳϵҲܹõȫķĺֶΪ
ߺߣСӣΪ˵ûϷᱻŪȥˣһжˣϷѾ㿴ˡ׵˵֮꣬ɢһԪأ׵ۺͳĺ֮ĺˮȫ˳ĺ
ĺܵӴϵƶ˵ʱ˫ֿٵĻӶڵԪػӷߵϻȥ
Ϊˮԭ򣬳ĺԪصתǸоһ谭ܹ˳ĽڵԪظֱͨӰ쵽ƻ
ԣڳĺͬʱ߷ɢʱѾ˳ĺǰؿλáֱӸɣٵĵ˶ȥ
ҿˮ֮еǳĴ󣬼ʹĺܵ˹ںˮ£ӲûǱĵڵϣںһξ֮󣬱վ˽ŲתڵԪأܴĽָ
ס֣׵ۻҪٴεķĺæһ
ôСһôͶˣ׵ϷŰųĺڳĺǳԸġ
ͶͶĺæ˫֣һ΢Ц˵ڵʵǲ֮׵۳ΪˣΪʱҪǿߵʱлܹ׵۹ϹϵĻôԺ𵽷ǳá
Ǻǣһû湻ô죿׵һëϷӣУ޵еģ޿սʤġԼܵشȻǿġ
ǺǣСӱһ棬ôĺ۾һ˿⣬׵۵ɨɨȥһĵӡ
׵ȻĺеķӦ۵ףڳĺĲΣǳĲˬһ㣬㻹ܸϷҵʲôĶ֣
ĺһţʱޱȼؽ꿤ѾΪȫǰ׵۸˵һ飬ȻвⱻͼӴף꿤˵һħһ˼˺޵Ĵħͷ
׵۱ĺ˵ĶʱѪҺȣȫսⶼޱȾҵӿ꿤սһǵĺĿʱ򣬶ʱ侲ȫѪȵѪҺǿƵѹСӣ˵ô࣬ǲǺǸʲô꿤г𰡣
ĺû뵽˵࣬Ȼ׵۸ˣʱоɫ̣ľ͸һ㣬˼аֻǸо׵ϵս⣬Ϊһ൱ĶֶѡǸ꿤һħ׵㽫Ļô˵ӢۣǶġ
СΪܹϷŪסϷԲĵġ׵ǰһӣϷһ棬߰ɣĻϷȻõԶ
ѽ㼸ֱ棬㻹Ӻ۸ɣڶӻôĻӶȻʬΡĺܲ׵۵԰ʼ
Сӣˡ׵ֻǵȻ˵һ仰仰ȴ׵ɱóĺоϢ
ĺٴ⣬æڵľħתȫԪҲǷڵĿˮһ㣬ҵķΧĺˮһһ𽥵ӡ
ͻȻ׵۵۾ϣͬʱڳĺĶͻȻһ̶Ժ֮УԺ֮һķڣԺҵĻޱȣԵĺˮһûһƽĵط
ޱȾҵʹóĺһҪȥ嶯֪һж׵ɵģȻûм˿Ķľ֮ȴ֮иԼԲԼ˾ҵʹ
ĺ˵òͷϴʹƽϢϢеľ֮зʱľ֮Ժ֮γһɼ׶׵۵ľ֮ǿԵһСŰֳһ˿˿˿뵽֮Сڡ
ûõʱ䣬׵ͻȻ˫סԴ̶ʱӳĺԺʧĺ˿Ű˳֮׵۵Ժ֮УȻ׵۵ΪǳǿԺȴǷǳĵͣһ˿Ԫؽ뵽Ժ֮УҲܹԺܵػ
˵ľ֮֮ҲΪǿ֣֮ΪǳǿⲢ⾫֮ǿҲΪγĺܹ׵۵ľֽ֮⣬нԼ䵽Ժ֮Уһػԭ
ǣ׵۱ϾΪǿ㾫֮ܵ׺ػɵˡֻգʱɣϵı鶼仯׵۱ѾԺеʹѹȥ
Сӣû뵽ľ֮˵ǿϷΪǿԲߵĻϷʱѾ˳մ׵۲ûΪĺشֳ˿ŭֻ֮ڽΪǿƴһѡ
СƽֵýǾ֮ʵʤ֮䡣ĺ꣬˿ûΪղŵռñ˶ֵķǳ˷ܵӡΪ֪ĹϾҪˡ
Ǿ֮ǿܴʲôܹ½棬ֻһֹǱǿʳһָںˮ֮һ㡣ʱ֮Уܵصѹȣޱȱ
һսһ㣬ϵܵķӡΧҵĲĺ۾ѾԳһϸ죬ظܵǹɲеΣգвĺòԴ

ʱĺ˫ֲ濪ӵ״ھħҲڴʱȫĳڣޱ˲ɢӴѹҲǵصֱ׵۵ѹȥ
ھħ͵һ̣׵۵ɫʱɷޱȣ͵Ԫ˲£۽ضųĺľħ꣬г˿־塣
ͻȻһУóĺʱоɻԼĲû׵۵Ĵ󣬶Ϊ׵ۼԼħһ̣㽫Ƹջأ
ѵ׵ۺԼľħꣿǳĺΨһ뷨Ҳǽ⿪ĺΨһɻ
㡭㾹Ȼһʦ׵۵ЩǸĻǾ⡣
ôˣ˭涨ҲʦˣĺʣǾħȴȻûջأ˭֪ǰ׵ڸʲôһԼħ˻׵ֶԼԼҪԩ
ǼƷʦ׵ûĺĶٴѯʵ
ΪʲôҪ㣿ĺĻصеһĪղŻҪԼɱھȻԼǳĹģЩ⡣
ﵽƷҩʦĻһӦҪأ׵֣һЦЦӡ
ĺ׵оȻЩڴ֮ɫ֪ںԼЦ˼Ƭʱ䣬¶˾ģ¸պôﵽƷҩʦ֪׵˵Ļܹ֣
Ʒʦ׵۵۾ʼûϸ˼ʲôûñ㽫תƵĺϣѯʵﵽƷҩʦƷף
ȻҵΪȲ׵㣬ҲûбҪƭ߾ȥû׵۵ǰһеĻԶᱻ׵Ļ۸ʶģһСӻǷǳ׵ġ
ţ֪֮׵һ˵ĺܶԵӡ
ĺȴⲻмһˣǳаգĻһʥǿߣȻ͸ƷףΪԼһʦһʦߵĻϣѹĳԼʵԼԸⱩ©
׵ûйĻɣųĺ˵ҵֻԻǵʽǰҵĻ֮ܵһּΪݶĽƣɵ壬ֻҪܹڵĽƸƽĻôϷԴӦе飬оô
ʲôƣôô϶һܹڵĽƸƳҲܳɹĽڵĽƸƳĻҪҸ˲ɣĺûżͬȻ֪ҪԼôԼôҲҪѹեʲô˵
ĺˣֻҪܹĵΪϷƳڵĽƵĻһܹɹ˵ģͲڡ׵һ֣͵ˣˡ
ĺ׵һۣ˵˾ͺˣӻû˵أȻЩĺҲֻ˵˵ˣǼװǿ˵ҲУǿҪ˵ãʱǲܽڵĽƸĻʱˡ
ôô£ŲϷ㽫սɹ׵۵¶һ˿ͷɫ
ĺս׵۵ļޣֻǿĵ˵ͷͬľħջ֮󣬱׵۵ǰ֪ȫɢ׵ڵ
þ֮󣬳ĺ۾ʱϲ𾪵ı顣һ˫ŵ۾ѯʵǱһʦģ
ĺʻ׵۱ֳǳķŭޣʲôʦϷ˵£ôóѣϷܵشϷȻһƽĳмȫСĹͷûм
ܵ׵ɢϢĺʱоʱ˾Լоȫһķܿ˵ڵ㻹һ¶棬㻹Ҫأ
ڳĺ˼ʱ򣬶׵ѾΪһ˿˳ĺڣϷֻǻǣﲻǲأǲϱȽϰȫһЩ
ĺʱһԼĶͷԼôʱɵˣǲ׵ۣٵ뺣ϳȥ
Ϊܵ׵۵İĺܿ˺ϣ¶ͷڴڵĴŴͣƬʱ䣬˫ȻʱܵһǿӴӺˮ֮վԱߵİߡ
վ֮󣬳ĺڵԪΧתһȦʱϵĺˮܵԪصĺ濾˲ˣûһεĺˮ
֮󣬸Զ˳ĺߣʾһӣſ˵ֵܣʲôûУ
ĺһ۸Զҡҡͷ˵ûУأ
ѾұˣȻûмʲôֵĶҲû˿ջءԶ¶ᶨɫ˵İɣһһ̽Ѱ֪ҵ׵۵ĻΪֹ
ĺ̾ϢһװʧҡͷˣȻҲǾͲˣҲǴŽһС˵˵ġ
ֵܣҪȻڵһȰɣڹһϢأ
ˣֵǲҪˣǻǻȥɣȻС˵һеġ
Ҫ
Զ˵ʲôǳĺȴǵͷתӣҲ͡
ôûҵ׵۵Ļ𣿡
ĺתӣСӵĺȥСӺԼæӭȥԭСӣ鶼ˣ
ǺǣˡСӵϳЦݣȻ飬ǳ⡣
ߣû뵽徹Ȼͺ꿤ͽıõģǳֵܼʱֵĻܿΪ꿤֮
ǺǣֻɺϰˣȻˣСܾˡȻСӵȨѾô˹ǵİοѾûκε飬Ҫǡ
ֵΪôȻֵܵĶûҵôգҶȻЩ֣ǽԪڤ飬ҲȻ׵۵ĻǸѰҳ͸ֵ㡣
ѽֵܣһЩӣҲúúøлֵܵĴҲȰ˵
ĺѾ׵۵ĻǸҵѾûмͣɣû˿ԥٴεĻصѰҵĻС˸ȥʵҪڴ˵ؾС˵꣬תӣԶķȥ
СųĺԶȥӰûпֻУȴŹɫ
ֵܣǼСûпæ
ĺͣס˽Ųתӽǵϣ£
һ·ء
ллĺ˵ͷһԶ˵֮ڡ
һʱ䣬ĺڴ߳ʱе·ϣ׵۵ȴԺСһЩ󻹸żˡ
֪Ҿ֪Сӵķǳ󣬲Ҿ뿪ĺһȻ˵
֪ΪʲôҪ׵۸оԽԽŪ׳ĺ룬ܹԼһЩ𾪡
ǲĻԺҪǳѡĺ֮һ˿ɱ⣬Ѿܵ˵Ĵˡ
ҵΪ˺£ڳĺСӵĶԻУ׵ŪΪʲôĺ뺣ˮ֮Уһһ˵Լ֣ԭԼģֻû뵽Լһš
һѵĽܵˣҪָĺûΪ׵Ҫ֪ڳĺϣ׵ѰĶԼĻôĿҲԼʵ֡
ֻһܵˣϷ𣿡׵һСõģĽܵˣ
洦ĺԼϽȳλøȻ˳


375 ȶ壡
壡ĺ˵һʮһû˿
׵ȴɫֱ䡣ֱģǴλùܵ𺦵Ļô鷳վ̾һҲ֪ǶǴλܵ𺦵ĻôأڵΪܹĽ޸һжֻܽȫΪָһ߿޸
ĺ۾ְף½ȳϵƸ֮ԼΪ£ſʼвԼԼΪЩġĺôܹһҪ취ȽȳϵƸ޸˵
ಡ
ڳĺ׵ʱ򣬺ȻһƿĴĺĶУܵתһλã̹ǵĽ˸ŰɫĹâϲ
ĺ¶һ˿ŭ⣬ƶ΢һЩĻͷ­һʱ˫߬ȭͷ׺ݵ˵ϡ
ʱǶ˵ķݣԶķȥʱķӿĺӰܵİΧ
ĺһߣϳ˲мɫ˵С̫ĳˣȻֻ⼸ǰѵΪĳǰʶĳĳΪûһĳ𣿡
ĺ仰ƺڶԼ˵ֻڶΧ˵Ĵڳÿһ˵ĶС
ǣкû˿ı仯Ȼһ㶢ųĺ·ĺʱѾΪֻȴȡ
СӣСһЩһ֡׵Сһ䡣
ĺϵɱӵǿʢû˿ͣĹۺγĽʱΧĿռüӡӡ
ɣһϡĺùۺĽָ˵üͷ˵û˵һ䣬Ľⱻһ˵üͷһǿѹȥʱǸ˵Ȼ޲ܵ׻һ㡣
ɱ
Ҳ֪˭ڰһʱеȫ߬еıųĺķȥ
ŰΧȦԽԽСĺȻȣһ
ʱΧձһİϵ̫Ϊܲסĺƣ͵͵ĺеĹۺڿлһĽӹۺĽ֮ɢһɹܱߵķѹȥ
ΧĺˣĽʱǱĵֿڿֹеĽֵĽ
硭
ʱΧеĽĺĽնϳأǵϣҲܵŰһ˵˿ڣѪϵĴ˿ڴϵ·ȾѪһƬ
ܵػˣڵѾûҲǵĿƣ׷״Ӱеڵϣһĳ
ں˶ڵϵͬʱĺ۾ߵķȥҵĲϵĴǸ
Ƭ֮һɢŰɫâıԶķųĺٷĺоΣգеıһɨʱٶıնһߡҪصʱͻȻһӰҲԶץסųĺٴεĳ
硭
һ쳹صĽֱ۶ʱһ飬̲סһϳ֮ɫͬʱǿһ֮Ҳٵȥֱһ󣬽֮еĽж
û뵽СӾȻ˿£Ȼߵ˳ĺƺڳЦһ˿Ļȣһʦܹı±˰㣬βܹߵɱأ
ʱһתۺָǸ˵üͷ֮ĽӹۺĽɢӴǵصǿߵɢȥ
ǿ߸ܵӴƣʱڿնȥ˿ͣϢһųĺķȥڿлһֱߣֱĳĺ

ʱĺʩչ˹ۺĽڶʽ֮䣬ʱÿͱƬĿռ֮Уըһ˲ڿռȼƬĿռըм
ۺĽʾһ֮͵ĽĽǿߵķ򡣶ʱƬ֮У͵ϯľҵĲǿ˿˼ŰĽ͵ĴӻӶеĽҪеĽĽһߣȥ
ĺǿߵĶ˫һ̤ʱӱһ㣬ڿлһĿ⣬˲ǿߵǰеĹۺ͵ǰȥ
ǿֿ߱ΧĽû뵽ʱĺȻ˹ҼĽѾҪ̽ǰΣʱֻֿܹΧĽϾΧĽȶֻܸ˺˿вǳĺĽȴҪеȡǳ
еĽǰȥͬʱڵԪȫۼǰλãԷһ֮ҲۼŨԪأлᣬɲŹĺһĻᡣ
ǿһжѾ׼֮ҲѾ˳ĺǰĺջعۺͬʱԾһͻȻ仯ǿӦֻǹԵļǰͦĺʱѾ˫ŲȵıϣûýӸ̴ȫȻʱһ̩ɽӳĺϲǿ߳ܲӴֱŵ֮£ص˵ϡ֮ҳһӡ
ĺǿ½ص˲䣬ӱƮһߣûǿܵ˺˿ûй˼ɵǰȥ֪ʱǿѾûս֮ǰĺܹлὫǿ߸նɱûУΪ֪ʱСӻҪȻСӸĽ鲻ǺСӻҪֿ꿤ܹСӼ˿һߣĺҲնɱҲΪʲôǰΧЩֻܵˣҪǵԭ
ȻǿϵƲҪʱȴǷǳأǴʱʱϵƸĻܻܿԶĴˣԺ𵽷ǳΣյĴ
κһߵǰÿ˶ѡȽϵƸ˵ԼΪܵ˵ĻôǴʱĵλ˲ʧ٣ٴ֮ǰҲݶԲ׵ķŹԼһ뾡취ǵȡߡ
Ӵ֮󣬳ĺһ·ϾҲûʲô谭ǳ˳˹ǡ֮󣬳ĺȲĴ׵ȳǰ
׵۴ӳĺƮΧŹȳתһȦ֮󣬽üͷɳ۲԰׵ĺ룬۾û˵һ仰
ȳӼ׵۵һ̱ǳļһΧԼתʱ򣬹ȳĸӵޱȽŵ׵۵ɫϣܹͨ׵ϵıֱԼԡ
ҵĽܲ޸ãһżĹȳڼ׵üͷɳһ̣׵ķ֪ԼĽЩԭˣҪõ׵۵ȷϡ
׵۳Ƭ̵ʱ䣬һŵڵƲǺأֻҪһָΪò˶೤ʱԽĽ޸ǡ
׵۵һ̾ϢȳĶʱһѯʵʲô
ϷҲˣҲܵƵѹƣϵϷʱ޲ˡ׵ҡͷ̾ϢʾǳεĶӡ
׵۵Ļȳ۾ʱʹϵıҲ仯֪Щʲô
ĺȳϵı飬ʱһ׵۵ƨϣŭ˻϶ں˵ʲôǲȳڵĽ޸õĻҸ㷭
׵û뵽ԼֻǼЦȻǵĺ˵һǰ˿ԼԼǿһ˿ӣ׵ۺ޲ýĺʱˡһ뵽ԼҪСӣ㽫еķŭǿѹתƵ𴦣ˡ
ûм׵۷ĺŽתƵȳϣοȳҪϹ˵ֻǸ㿪ЦģԽĽ޸
ģȳ̧ͷһѯʵͬʱϱ޵ŭת׵ͷ㻹ãĻҶȻˡ˵꣬ȳͷһδӡ
׵Źȳʱģʱȫһ£ипڶʲôˣһ۾Ȼڵأݣݰ
ˣڵĽ޸˵ĺĹȳļο˵ͬʱתӣ¶ɷ˵ЩֵĽ޸ڵĽƣҴӦ㣬һġ
˵޸޸׵һ׳յģ˵ϷΪûȫ޸ʲô޸
ҵǰװڻмＸһ֪ܲ㹥ҵʱôôȴèӣǻôϻĻھϵЩŲţ
㡭׵۶ʱĺĻ˵˻һҧг֮תӣתƵ𴦵ķ򣬲¡
ĺû׵۴ʱķŭһ׵۵ƨϣһŻ׵۵ͬһλãʱ׵ۻñɡʿ㣬СӾȻεսԼļޣ׵ܹܵˣΪʦϡٵԭϷȻϵ⸱Ƥ
˵꣬㲻ļ́һ죬ʱȳֱ֮ܵһֱ۸̧׵۽ű㽫ȳֱ۸УɫüΪ࣬ûǰǹЦӡ
׵۴ʱı飬ĺֹסҪ˵Ļ׵۵Ķĺ̲סнϵĺˮøɾղź׵۵ӲĺǻȥˣҲò׵۵ƢһԼŭĻҲֻ÷ϾﻹûһĶ֡
ȴû뵽׵۵ƢȻ˵ĺãԼֻв䣬㳼ٺԼԿЩ벻Ǵùȳſĵģϵƺܹܿڲܣò˶õʱ䣬ϵȻָܹ
صȴţûзһ˿죬ûбֳǳͷɫΪĺʱѾŭǰ׵ˣһ˳ģԹȳɱֵĻԼ治֪ôˡ
֮׵۵۾΢΢˫ۣϲ˺ˮȻմ˲ʹʱǳһһˮ֮ϷѾڵ̽ĲˣȻ㲻ϺأҲᣬڵΪĲܽȫ޸
׵۵Ļʱ÷ŭִϱֳȴ˰ʱȴǵȵ˲ΣóĺЩܲˣҪ߶ʮһڽ׵۸ѵһٵʱ׵۵ٴε
ǽĻҲܹϵƸκá׵һֱעųĺϵı飬գ۵ʱתֱ飬һֱĿС
ڵĳĺѾû˼ôˣȻܹκãô㽫Щ룬ǲ˼ѯʵҪʲôֻҪԹȳаģ㾡ܿھǣҶȻ뾡һеķ롣
ȳҲǷǳᶨĵ˵ͷ½κεĶûҪֻҪ½еģô뾡һзҵȻԼӸκá
Ҫ룬ҪǧģбҶҲǰ֮õġ룬׵żţȽˣʣµԺ˵
ĺ͹ȳʱҧÿֱ졣ȻѾ׼Ȼ׵ۿ˵ҩסˡ룬Ҷڴ½һ֣㱻е׷̺ǷǳŨģܿɹǣ̺ԪظͲֱӷñܹǵԼãԺΪУ𵽵Աһǿػҩǳһ꣬Ҳĳһɸˣȥҵҩأ
㲻ÿңҲҩĻ뽫ڵĽ޸׵۸ܵĺߣæʾԼľġ
ĺĳ׵˵ĲЦֻҪתŹȳ˵İɣһᾡĽҩҳʱһڵĽָ
ţҲŬѰҵģһѰҡȳûж˵лĻΪ֮궼ڱ˴˵У˵ԷҲܹܵĳ
ˣûʲôˣ㻹ǿЩɣ˼棬ҿɲİȫĺ۾һţû˵
׵û뵽ĺȷ黹죬òСһԼ̬ȾһֱûкùҲƽЩһ˲㻯Ϊһ˿ڳĺǰƮƬʱ䣬ʧ֮ڡ
׵ʧĺ˵ˣ꿤ôʲôûУ
ȳһ˲¶ЦݣϵѾǵһɶһ㣺˵黹ˬ꿤һֱӣ˹ǣǲ֪Ϊʲôһ죬׼ݱһ˸յһɶң֪ʲô裬ȻȻ꿤ս˵ҪΪ۹Ҫһ˵ЦˣڽҾȻܼ飬ˬˡ꿤ҪæѹɧңϾ˼ߵɡ
ĺЦЦСӵҲеЩ⣬ָܿţҲܵģһҪܵע꿤Ķ򣬲ҲҲֿ꿤Ķ֮УɢҥԣǽҪγˣһ꿤ָ˵ΪҪ۹
ǲ뵽Ķƻ᲻ǲȳЩĵѯʵʱѾκεĴֻۣǾ䣬ȴķȻľԡ
ĺ˫۾Ϭ֮дţİɣֻܶӰ쵽ǵġ
Ȼ·ϣСӵĻɱСӵ̬ȴû˿ת䣬УСӵڳĺк͸ӵһЩ
ʱսʱڣĺĻʹ֮д죬ʱȻܳҪ˽ǵĻܣѣڳĺ׼ߵʱСӱ뵽ֿܣȻ֪ĺˣΪĽɽ𢣬ȻҪɳ£ĺɱĻһҵĻй¶ô൱ֱӽĹҸ糱ӿ֮£ƱȻᷢʮȵת䡣
ԶСӵĺǵûԹޣ෴ǳͬΪǻĻҲԥôʱĺѾɹСӵΧ˳ʵСӲɵĻӦ֪ĵ˲Լ꿤ȻὫеìͷָ꿤
ʱ꿤ѾֿܹˣȻҪһЩ֣ʱԼñԼͼСӱȻἫԼһ꿤ֻҪ꿤ôȻ
ȻСദʱ䲢ǺܳСƷ˽һЩģΪСӵЩ˽⣬ģŷǳ󵨵ĽԼ˹ǵĴǣһ
ĺŵɫȳֱѡӣǳᶨĻصãȻĻڱԸ˽Щá
ĺ˵ͷ¶һĵ顣һɹĻô˹ǵΣһγ׵ĵõҲڽһ죬չ½ȻϵʵγˣһֿۡһۡԼϵĳ޽һ̵õ׵ĽԼľҲһ̳׵Ľš
뵽ĺбǳļʱѾʤĹԣʱѾԼĵ˴ʱſԼǰġʱԼб㳹׵ûǣһǳصĵطԼ½ϵĴɱɱ
뵽ĺо˳ҲΪеĳޣԼѹֵǱһȻеķնһ˳
֣Ǿôˣȥż˽¸ƯƯġȳĴظ֤˵꣬ķȥ
ڹȳߵ֮󣬳ĺ˦˦ͷȻҲķȥ
Сӣȥȥĺȥ׵۲ѯʵ
ߣͱҶĺЩ͵˵һĺоͷǳʹҩ֮棬ҵˣҲ֪ܹܲӱ˵
򲻻ǿҲǿĺ˫ȭͷʱϳһһٵĴĿ˵
Ǻǣ˾Ӧ½ϣֻԼȭͷ˵ıǮһʵûУôٴıҲûСóʱͳ֣ǱԼĻΪǷǳӰġ
óʱͳ֣ĺٴεظһ׵۵仰Ȼ仰Щ仰ڳĺУȴǽеĳҸĲһ¡ͨһ㣬ĺüͷ磽˿Զٵǰȥ
ĺƬ̵ʱ䣬ǰ˼壬ġȻĺǰֻһ䣬Ǿۼ˴½еˡֻҪĶ͵ģģǲĶΪıܹ÷ǳĵλһǿߣҲĵ˽ͻϣеĿͻͬ⽫ԼɢȥĻ˭ҲҴ֣һжΪıһǳֲ
ԴĶǴ½Ϸǳϡе֮ҩȵȵȵȶֹĺҪͱҶҵкܴĻᡣ
û˿ͣĺֱ߽ڣ߽֮󣬳ĺ֮ڣ֮ǲҩǱóһܹһȷѪ֪꣬ĶǶô


376 ʥ
ŷ֮еĶԼ֮ߣĺеһʹЩһ˵ǶôÿȴΪη󱳺òԼתƿ
ĺ֮ŷǰԶķмڽݣֱͨ¥ϡĺٵȥ֮󣬳ĺ㱻ǰĳˡȻĺѾԤϵ˷ǳĶ࣬ȴû뵽Ȼֱ֮࣬ˣһȥֻͷ֮ӿҲ˿Ķˡ
ﲢǳĺҪģֻѰһЩƷȻҲзǳĶ֣ҲǰһֵģԳĺûͣ˳һͨŵ¥ȥ
˵¥˱ϡܹһһ۰ԣһǸһˣ˵ۼ˹Χеĸˡ
ǴʱһλƷ裬˾һ죬˵Żͬһǣǵȫ¶΢Цһ˵ӡ
ӳĺ߽˵ߡΪ֪ܹľԲһˣĺʱţ˿ʲôģӵ˸еԻ
ҪһǣôܹˣǲʶҲ˸죬ͻȻһİǲǳǿĺģ׷ײ²ݡ
ĺûΧһ˵ߣһλãƷŷϵĲˮ͸ӣĴȥŴϵ֡
֪λֵʲôģǰôûм㣿ܲסеĺ棬ߵĺǰѯ
ĺֻһˣĻصСֻģֻһЩСˡ
ŶǸһǳȤӣǻкĿء
֪·Ǹ˼ĺûдԼӣָָĺλϣƤѯʵ
ĺһָķ򣬺˵ûʲôģ
΢΢ЦЦʾ˸л֮ż˵Сҩģֵ֪ûкСܺ򣿡
ĺˣһҩģŴһ˿ҵתͷǸ˵ɨһ֮΢΢˵ͷ԰ɡ
Сܷǳֵܹܺһ˵ű㽫ת򷿼ĵط˵Ķһ굤һƷʦѰҵǧʮƶɵġ
ֽгĹ¡ƽʱûµʱЩݵģһ˾ÿһ˶̸ĺ죬ȴûһ֪ıֻֻ֪һЩҩ⡣ÿγȥ֮ȴǹʧûܹҵõ
һһصˡĺĵеǳĺ棬ڱûжֵʱߵĺߣҪ˽ʵԼܲΪá
ǵĿǰΪֹıһֱڵӣͺѾûܹĶˡǱ㽫ĶǰһҪ۲ϵı顣ȴʧķ֣һƷʦĻ굤ȴܶ˿
ó֪ĺ֮ޱԭΪȴֻͱҶĻ֪εĲ롣
ֵǰΪĶɣĺû˿ı仯ɵĿʼ˴ǰĿԡ
ĺٴεһֱੲݵĳϣЩͷѯʵ˵ʵСܲʲô굤Ȥ˴֮ֻҪһܹͱҶ
ڱ仯ˣһ𾪵ĿųĺԽԽоĺЩأĻҩĿУô˵һΪƽ飿
룬ЩƮ˵ܹΪֵܴҩ
ĺ¶һ˿أ˵˻棿
ܵĺӿȵ۾ϵķתڲ֮¶ᶨ֮ɫ¶ĳ־һ㣺ţСҲûʮİգɣֵܸһַֻҪҽҩҵұ˸ֵ͹ȥ
ŶĳȻĺ֪ڴʲô⣬ȴòܳҪʲôûйȳҪԼ˼Ƭ֮󣬱˵ҽгĺһֱϽ˹ڵİȫǽҩҵĻѯһسǵʿˡ
ŶԭǵĳǹܴˣС۲ʶ̩ɽȻûнǵĴӢ۸ϳʧʧĺֵʱϱһ٣ű¶һ˿ϲȻӵ֮󣬱ûгȥ䷿䣬飬֪һĺʱԶأ׹һһܹǷԼһ飬
Һãӭǵ󡣡ڳͳĺ˵ͬʱǰ̨֪ʲôʱȻվһˣ͹⣬Ĩһһڵƹҫ£лֻһ׳֦ǳıֱ߬УһΪѧεʦ
ĺͳͬʱ˹ȥŽ̨ϲ˵ˣϳƽ
ȫǵˣҲ˵ˡ˶٣˽ŵҪĶǡƷʦƵĻ굤˻굤о֪һ߶ԶĿԼ׺Ͷȣǵľ֮еĹϵеΪ֮ԭʼնܺܺõĿڵԪأʹܷ֮ӳӦеĹǷ˴˵԰㽫ľ֮һ֮ϣһһǶʦõĻԽΪֱΪǶʦǶʦãԽΪֱΪʦĵҩνǷǳ󣬲Ҳǳϡ٣ȻʵΪֹҲֻʮš
˽ɨһȦ֮żһţ׼Ϊʮҡǲ˵ˣȻԽԽá
ʮ򣡡˻û˵꣬һӷѾԼӸ˳
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ãλʮ򣬻û˱ߵģʮһΣʮڶΣʮ
ʮ򣡡˽ֿҪɫťʱͻȻһȣ˵ָֹ˿С
е߶ȥȫͣһɫ۵ϣȻ㲻ӢҲ㣬ü͸©һ֤֮ǰ˾ݶԲ򵥡
ĺͬʱҲǸ˵ϣİףüͷһĵöʮһŻ굤湻µġ
ڵţΪڶ鼶ȻΪǺܸߣȴһϹΪȻﵽǶ𣬾ΪϹͻȻ֣۵һҹ֮𣬳Ϊһޡĺϵı飬ȻΪĺϸϡ
ĺֻǵ˵ͷû˵ʲôڵͲֻǶһܹöʮҵ˸еǳĲƬ֮󣬳ĺɫָ
ƼĺûдԼ˼ҲʶȤı͡عۿһϡƷһֱʱ䣬ⳡŵ˽ĺҲԤϰ㣬ûͱҶǣ˴ȴǺĹ½ãȻʱĺ֪
վӣͳ֮󣬾ֱǰȥû˿ڳĺߺ󲻾ãӰһӰųһҪҪҸСӣ
ĬƬ̣ҡҡͷˣȥݷһΣҽҪͱҶ׼á
ǡӦһ֮󣬱ߵ˺ڰĽ䣬ʧͷһ㡣
ĺ֮߳ɫѾʼһ㰵Ӱȥģģġĺٵǰţͬʱĸ֪ᵽ㣬һĽ
Ƶóĺ˽ģ׵۲Ծĵ˵ͷİɣǲûǰ㣬ȻҪ㽻á˶٣׵ٴε˵ǵܹ֮õĻŶİܴġ
ĺ׵۵Ļһ˵еܹǸ˽ãôպѰʲôҩĻ᷽࣬ҿӣп϶ͱҶҩĻԼ˵һĺҩĵ󴦡
ҩҲùˣգضݷ㡣׵۽תƵĺϣ֪һֱڴϷ⣬ʹһЩҪϷ
˿Լ£оǳĲ˼ɫʱľȾ˺ƵģһĺգǺǣҲûʲô£ֻҪһ֡
׵۶ųĺı飬һмĵ˵ɣ˭ΪߣϷ˫˫֣ϷȻ㡣
ǺǣԲᣬһ׵۵Ķ֡ĺʱЦֺõӡ
ʵҲǱˣ꿤Ϊֱ½ϳƵۣѾûĶˣһֱư½۹һָˣʱ߹ʱһҪ׵˼Ҷ֣һЩɫư
ߣʲô½Ѿûĵ֣ȻϷΪڶʢʱڣҲҿڳ˵ĿһëûгСӣȻƵһֱǳԵ衣׵۵ɢ񱩵ƣΧƬĿռ䣬͵ƸѹƵ̩ɽһ㣬ǰһñ˸ܵޱȳصĸо
ǣ׵˵̫ˣ²Ŷ׵˼ҳ棬úõĽѵһ£֪ʲô죬ˡĺæ͵
İɣϷȻһЩɫơ׵ջϵƣ۾֮纮һĹâضԶ
ĺмЦѣû뵽һõ׵ۣȻԼļ仰Ūͷתġһ˿ıġܿ죬ķ֮УƽȻһųĺһ룬鱨㱨һ顣
Ȼĺкü춼ǵȴĺ֮ƽȻǽЩ鱨ã͵ǰҲһ鱨˹ȥ
ĺϵϣ飬һһֵĿһ벻׵⣬ĺ⴦ĵطֹͣһʱ䣬ֱ֮ͨſʼ¿ȥ
ʱһ򵥵鱨ĺܹ˼һʱ䣬е鱨ȴò˶೤ʱ䣬ܹ꣬Ҵķǳ˳Ϊ˵ϸģÿʱ򣬲ô⣬УҲܹڵһʱӦԵߣᵼԽԽֱвΣյʱŷ֡
ϲ˽ü䣬Ҳܹĳеǡ۾ϵаֽϺ֮ԾţƽһֱصȴųĺĻӦû˿ͷɫ
ƽϷǳţǰϢճʱ򣬻ÿһ춼Ҫĺһѵųͷʱƣϳĺ֮󣬶ǵͷвĵطҲֻһüͷԼǰһͷĽԼһ١ƽоǳԺ
εʱ䲢ûȥã㽫еϸȫĿˡɲƣȻ滹벻ͨĵطǷǳεĵط
ųĺϵı仯ƽЩŵѯʵ鳤ôû©Щʲô
ĺҡҡͷûУЩϺܺãһǳҪ˶٣ֻǣ벻ףΪʲôʱ꿤Ȼޱ𾪵ûӦҶı仯û˿Ӱ쵽ǵļƻΪΣΪΣ
Ǵʱ׼սأڹʱ䣬ǱĴսˡƽõĺǳĸˣ̲סеķ˵˳
ĺָô棬˵
ᣬ꿤϶һ׼Ļһ˵ƽĺɵ
ʲôѵȶֲɣƽڿЦƵ˵
ЦĺĶУشôԺ֮УȻʵĸоʱԺ𣺡ԣһǣǿ϶Ҫȶ֡
ƽһ㶣Լֻһѣôأһŵӣ꿤ͻһ
鳤ֿܰɣҪ֪ʱĵ˿ǴʱǶֵĻȻֽǵʱǳǶĻһֿˡʱǶ˷۲
ȻڻʱڣʱǹǵĻҪǳǶҲǹѵʱ䡣
ǴʱҪҪȥЩʿѲΧĶ򣿡ƽʶ˲ԾɫЩɷףĺ˾õ¼Ѿ²ҵػ
ã»ȥ˵Ϊ׵ҪǰȥǵСϢ콫ڵҸƽϢȻǰһ֮
ǣǣƽָԼüͷһŵӣǻͲǴսһأôܻǣ
ĺͷ­΢̧һ˼ģģһġ
˵һĹڶ̳ϺŴһЩĵζǳĺзǳƮĸоڶģţСһ˵ĻһΪԼһȻɱǰ֧ԮԼǣĺֱΪԼһǿӲĵ֣۰ԴҵЩ·
ǣĺȻѡȥģΪСӵԸеĸо
ǣȥšƽ˫ȭһ𣬹ȥ
ֱƽԶ֮ŵ͵СӣǧҪʧ
ɫܿȥʱѾҵ˼㡣꿤ȫʱڣ˵ǵĹһƬĻңʱпһεĻ֮Զʧ½ϣǵľڽŵĳﱸţȴŴսıȴĵ
һֱƽ״̬ۡʱҲ˲ٵĺ䶯ۡӵܶۼһĵطǵϳ㣬֮УҲ͸¶¡
ǴӼۡʱ򣬱ۡʥָΪۡļⶥǲϵɽ۷ʲô飬ǵ£ǵ񣬱ŬŬǵΪΪ˽ĳһ죬ܹΪۡ׳Լ
죬ڵȵһ죬ǵǳļΪǿѾõɾҪǵϽ١ÿ˵϶ٵĴεɫ񾼾ĶվǰʥȴԼ˴Ӵ˸ıһ̡
Ƕ֪ʱվζʲôҲ֪ǵʥҪʲô飬ǳڴǵҲ˿
ضңԤϾҪ䣬½е߶Ҫܵпϴ񣬶ڵ߼ҲҪһεĶ֮иĳһιغеߣҲغۡδˣǲԴУֻܳǣΪۡԶɢԶŬһУҪǣǴʱõĸȫסǵڵԶΪ½ϵһɡۡʥȻǺܴ󣬿ǧߵĶУȴһըףϵԺը죬ڵѪȼҵȼš
֪ʥʲôڼǰۡĵһʥԤԣ½Ͻһħ½ҵıޱȣ½еɼ嶼һεı֮ȫ䣬ͬʱһڵͼв½Ͻָĳ󣬶һ󣬽֮󣬴½ʼҵ޷ʱ֣ۡҲӲħơ
ʱûһ˸һۡʥ˵һԤԣۡʥһʥԤԿʼѰǸ˵еĶħûг͵ʱ򣬱㽫նɱʱ£ȻûܹǸħѰҵǱ㽫ץĿŴ󣬷ĹаģͽΪħʦۡĿꡣ
ֻڶ̶̵ļʱ䣬½еʦ϶Ѿʧ𼣣ڴ½ϻΪ½ںĴ½ϣѾûмˡ
ǣʦ½ϲ̸ףʹۡڲϵĴѹʦһǴ½Ȼ˲ٵʦرʦֵƵʼǰһ֮ϣñۡʥʼɣǸһԤеĶħڲó½ϡ
ڶ֮ǰǵŵ֮Уѡ֮ʿŬɽۡõһжڵǸø۵ʱˣڵǣҪߵ½ÿһλãеʦѰҳȻһɱ
ۡʥ˼Ǳ߲֮ϵǵɨӣƵǵȫɫ֮ĵ˵ͷ
ۡұ㽫ɢڴ½ÿһλãǵαǽ½еʦҪҽɱɾʱǱۡĹܹܵۡδйȨԼλ˶٣ȻɢӴƣҪסۡĵӣߵҪסԼݣʹΪǿĵˣҲҪǸ߰ͷ­ҵĻǲۡĵӡ
ڣǿˣȥѰǵĽȥеʹʥɫ㣬˫ȻһƣһɰɢڵѪٴεȼ
ʱʥֱ۵Ļ裬ʱñޱȣһͷ׵Ĺ߲ϵڿ֣գ׺ķǳĲʺ磬ϵڿ֡
ֻƬ̵ʱ䣬ǧĵȫʧƬ㳡֮УֻʥۡʮλϣȻĿתĶʧķǵû˿ı飬ֻ۾ֱĶǰ֪Щʲô
֮ʥŽ߸ջأԳϵɨһ֮Żֻʣ˳ĺһˣ֪˭Ը⽫
ʮλʥ֮ȫԼͬһͷҲ͵ĵ͵͵ģȻ֪ĺΪܹǵʮϸ˳ģ֪Ϊ˺־أΪû˿ֲʱ򣬱Ŵδǵѣѵֻɺϣе˶ɱ֪ĺʲôǲɺģĻĺ֪˶ٴˡ
ʥȫһϵı鲢ûб仯Ϊ֪ЩʲôһʼʱûдܹվһˣʣֻҪЩϵľģȻѾ֪ǵľģȻҲٱǣ̾Ϣһ֪ǴʱЩʲôѾӱˡĺȻҪɱģɣϷԳ֣ħۡ㽻Ǹλ϶Щ˼ˡ
ʥ֣ȻὫǸӸնɱ
ʥ׼֣ҵֿ۸ܹʥˣ
ʥ֣½ȻһȳնɱʥС
еĳʥϣ˵Ҫȥնɱĺʱг϶̲סһĸصطСֻҪҪȥǲŲ˭ȥأʥϣ˵꣬ǱһĹάûһ˵ĻΨǵʥϣڣ˦Լͷϡ
ϣǣһû˵ʲôʱ˵ʲôǶġһԾӻΪһǣգۼʧ˵֮ڡ
ʮλϸܵϣ뿪ǵ»ָһģתӣֻ˻䣬ʱǵĽ²һ֮ǵӸԶķƶȥԶԶȥһƼһ㡣
ת˲֮䣬ԭַǷĴʱȻѾûһ˵Ӱӡ
ʱĺڱĿڵԪ𽥵˳ڽλתһһ죬Ӹ㣬һıѾ첻˿ơ
泩ĸоʱͻȻһϸ΢ԶĶ䣬һĲ˲䣬ϱ㲼˱ĺ˪ɱɢ
û˿ͣȻ棬һ׺ֱ۴Ӷӻûڵ棬Ľż͵棬ӾһֻһϵڿԾÿԾһΣʮ֮Զ
ĺʱȳȥҳĺȴû뵽ͻȻһӰԼǰƮȴ˵ģʱʱ˻ǳĺȴȻûᣬֱų֮ķȥ
ȳ˼Ƭʱ֮ҲѸٵĸȥУоһ˿ΣյϢ𽥵ӡȻȳĽܵ𺦣ٶȴͨҪ࣬ûж೤ʱ䣬׷˳ĺ
˫ֲͣĴؿڣڵĴŴò׽ڱҵϢƽȴԶķͻȻһӰ
üͷ۾֮нضԶӰСѯʵʲôˣڵӣʲô޵ӡ
ĺһĨ΢Цûв´ĻǱ꿤ˣǴǶˡ
ô죿ĺ㽫еԤиȳ˵һģֵ̫࣬ˣųֹȳ˾ֵı֡
ǺǣʲôˮڣʱȻа취ĺ˵û˿ı仯
ȳ򶨵ĳĺʱЩѯʵǲѾ֪ˣ
ĺÿɷĵ˵ͷ
ĺϣȳɳһѯʵ׼ô
ȣ
ȣ
ԡľȱ
Цˣʱ侮ʯллˣ㾹Ȼָǣûհɣǳ˳ҩˣ
ĺֽȳָЦͿðɣʮİգǶȻԮǣֱ꿤ܡ
Ȼȳ֪ĺģȴû˿õšȻ˵ԮԼôһԮԼʲô
˵ͷû˵ʲôڲӰɨţзһı


377 
ܿǱ˹ǵĳ֮ɢĽɫâһ¶еޱȡǵӥצһ㣬ڿɢŴ۵Ĺâȥôļ
ĺ˵ģϬһˣҪҳ꿤Ӱɨ֮󣬽߶վԵϡ
ȻʱƾŸоȻǳȷ꿤Ϊõһ㣬ĸоͨ˾ԲҲΪʲôĺڶԱ֮󣬴϶꿤ԭ
΢ЦЦͷ׵ۣǸûУ˵꿤
׵˳ųĺָָķȥȻǸ˿۽Ĺ۲Լ꿤ɢĲоһɱɱ⣬ѾƽѪ˲ȼ
˲ӦûϷĶְɡ׵˵꣬һԾ꿤ķԾ𡣶ʱ֮лһɫĹߣ׵۵Ѿվ꿤ǰ
׵۵Ķ꿤Ѿоˣȴû˿Ķһʼʱ򣬱ûзһ㡣ȴ¶һ˿ı飬Ҳ
꿤ոʱ㽫תƵĺϣȻо˳ĺΪ˲٣Ƕ˵Ȼܹ˿ƣֻҪʱԼסȻԼ£ȳٵɱиڹȳµҲһ֮˹ǵʱͱԼģܳĺεҲһΪĺֵܹȳܵսʱҲضֲԼпɳ֮ɱ
ǵĺָʱע⵽׵۵ĴڣĸоУ׵۸ɵƸӵΣգһŶʱըһ㣬ʱпܸΣաΣգûиܹģǳĽԼ׵۵̬ȸӵĽţʱ׼Ŵս׼
ʱ׵һǰ֮ûгֵֿûкҪԭΪʱûд׵۵ϸоɱ֪׵۶Ȼ̽һΪʵԼڸղߵĻ˵ΪԼչΪ©Լȫʵʱڶ˵ĻѶȽӵһ֮ϡ
ûжƾ׵̽ԼΪʵǽԼΪ͵ޣҲԼĸ֪ͬʱɢǵص׵۵ѹȥҲҪεĻᣬ̽һ׵۵Ϊ
˴עȻû˵ȴ֪˾õһ㣬϶Ƿǳĵ
ǣ׵꿤ߵʱ΢һ£Ȼһµʱ伫ΪĶݣ˵˲䣬һȴΪ֮𾪡
Ϊ׵ۿһۣȻ֪ʲôԭΪܵƣĸ֪ȴ˿ûмġһ۵ĸֲ֪ʲôزǳ󣬿ܹö۵ĸִ֪ӵĿֲ
Դûִ֪׵ۣзǳ𾪡ܿ㷴ӦϸϸĴ̽꿤Ϊŷ֣ΪȻѾﵽ˶ʥ۷壬Ͳֻž˶ʥ𣬴½ϴӴ֮һֻۡſ˶ȥģΪȻֻǱ׵۵һף׵Ϊ۷ʱڣҪˣֱ׾ٵ顣׵۵ΪܵƣͲ֪֮ǷսĻ˭ʤһ
ǲܽô꿤ǳһεĽûȡʤĿˡΪȻ׵۸ˣпܽնɱʱԼҲضΪ׵۵Ĵսܵشʱ϶ǳĺĶ֣п˶
֪йϵ꿤һı任֮˾ˣֻкܽԼʵⱣ棬Ȼ˶ʿ˵ܵǳӰ죬ȴò־ȻʿܵӰ죬ǺԼǷֵķǳġ
׵꿤ڹһǳصĶһгɫǵ꿤뵽˵ʱ΢΢һ˿ĻȣЩЦζǺǣȻôϷҲҪһµֵ֮꣬Ϊ¶ҪϷϣȥСϢһ£ҲϷʾʾ
꿤ߵǵĳڣǱ˫ֱȭޱȿ˵ǰǿˣֻǺĳЩЩޣҪڽ˽£ȴû뵽ǰˣʵǹⲻȥڴ˶
ǿͣȻǽܹѾǷǳԵϷһĻǲϷӣ˵꣬׵۱˫ֽ꣬еĹͷĹͷĦ˵УǵĹͷ۶һ㡣
ǰ̫ˣȻҪæͲǰˣպлĻǰǸ˵꣬꿤˻ֱۣʾ˿ȥ
ȻЩ⻹ûսôǻȥȻתӣʹȥǣתҪߵʱȥͻȻǵѪҺͻȻһɽҪ̧Ƚ뿪ǳĳ˵ˡ
꿤ȴûиоı仯תҪȥʱȴǷΧϵı仯ҧýأϵٶŤһ۾Ҳֻʣһϸ죬Ե÷ǳӡ
ôˣ߰꿤һ֪һǰ׵ǵֽţǱ㽫תƵ׵۵ϣЩõѯʵ֪ǰֻǺ⣿
⣿׵۵۾ɵĴģǳ˿øֵƣϷĺǽһǷǵû飬ȻûѰϷͬ£˽뿪ֱǳ裬ϷҪǾ
꿤üͷһû뵽ͷȻ˵Ѳ˵ЩȡҺ߻õźк˭ѽ㣿
ʱȴҽеֲøֳȻʱ£Ǿݲͷ˳ӣ΢ЦǺǣǰˣҶǰ˿Ĳðûн˼ԲɣǰϷȥôǰκһҪô
ߣЩŪСӵİϷŪϷ򡣡׵צȵϷƾʲôҪ㣬Ϸֲʶ㣬֮ϷȥȥΪϷˣôúŪĲ
꿤һĺˮûм˲ҪˣʶԼʶԼڳĺҲӦö˽Լɣ
ǺǣôǰǰǣҲ˵ǣ꿤ЦʱϵļⶼЦЩˣüţĻƻĽᾧƬ֮ʧпܾʹȥ
ߣ˵ϷСһúŪ׵۶ʱɫޱ䣬һҪ꿤˺Ƶļƣö˵ˣɣϷúõĽѵѵǼ֪ôˡ˵꣬׵۵Ȼ΢΢Ӳͬһ㣬˸ź̹ǵĺâ
֪Դ˶㲻ȥ꿤ҲٵӿΧĿռ䶼𶯵һ󲨶ͬʱӴƣҲͬˮһ㣬׵ѹȥ
ְɣϷʶʶΪжôӴ󡣡׵۴һЦӥצ˫͵꿤ץȥ͵ԪؽΧĿռ䶼ĶޱȣǲһڴΧĿռ䡣
꿤ܵ۾׵гȥѾȭͷ˫Ȼ
ʱ׵۵ӥצ꿤ȭͷײһ𣬾ҵıըʱأͬʱڵĿռ䣬Ҳһ޵׶һƬڣ˵Ӱͬʱʧ˵֮ڡ
꿤˶ʱܵɿĲǵӷ׷ױһӴ˦ɣ͵ڵ֮ϣҳһӣѺҲһ㣬ӡ
գ۵ʱ䣬˲֪ѾԴ˶ʽ춯صϵĴǵλ֮ΧĿռ䶼һһܵķӡ
䣡
ڣһ֮£˵ӰѸԵķȥϵ·ѾŰҲСС֪˶ٵĶΧĿ紵ǵϣžž졣ǣȴûЩǸԷһ֮õϡ
⼸ײȻǳļңȴֻóһɵĹĿľΪ̽һ¶ԷΪ
꿤Ȼ˵ʱѾѳ˿ڣʵѪҺϵĴ˿λѾò·ȾͨһƬ
ǣȻʱǳǱȴûܵ˿ˣҲ˵Щ˿ڶ˿Ӱ졣΢΢תڵʹ֮ԪĽתһ죬ϵ˿Ȼۿɼٶϣһ˿˺۶Ҳ
ȴ¶ı飬ΪڶԺĹУϸһ¶ԷڵȴȻоһޱӴŨϵĴɢΪܵĳֽƵѹȣʹ֮Щܹɢȴ֪ΣĻôǹͻǸƵѹȣһʱ䣬ӸĳƬҲ˵ȻԼƾΪǿԷܣҪȡ֮ĻǾֻܾ˵Ľ
ֻе𾪵ԭ֮һһǳԽ͵ıǣڷһ̫һ㣬ȵ¶ȣȻõĸ֪˲ȼգԼ˵ĹĻǱڵĸ֪ȫıڻԼҲΪ֪ܵˣܵڴʱ׵۶֣һߣܹв
꿤𾪵ͬʱ׵Ҳѹеľ졣۹Ļǳţܹǰ˸ˣԽնɱԺÿӳ뷨ʱ۾ʹ俴ȥʲôܵΣյĶԾѣΪﵽ˵زѾжвȻʱΪܵ˴ˣȻǳϡ٣ϣ׵ȴǸܵΣգǳľȣ֪䵽ʲôȻ˸о
˸µţǹȳȴЩܲסˣɫ¶ɫʱڹۿһӰպõ߳ĵطͻȻ俨ˣһץȴ޿κΡ
ԱĺϵԵ÷ǳƽºû˿ϵһϾȻеЦݡʵУҲͱһѣôͻȻ;ֹòս⣬Ҳ˫Ķ£𽥵ı䵭ʧΧĿռѾ»ָԭİϵ̫ȻĽȵĹâҫÿһ˵ϣ˵Ƥ濾ĳʹͭɫվһգȫ³
ȴûз֣ѳɸӿ͵ս𽥵ӡǴʱȻûж֣ǵսȴûͣЪǵ۾໥ŶԷȻеǳƽ֮Уȴļ̣ͼƶԷķԷܡ
Ľ£ռ֮еĻҳҲ˵Ĺߣ׷ɢǿӲľ֮ſеĻҳ͵ķԷ۾֮С
˵һŰֽɱ˿һӵûиݵģ˽һŰֽڼʻĻϣվǰһӣԽ˸˲ɱ֮Իᷢ˹£Ҫԭٶȡ
ǴʱõľٶȣȻƮڿռĻҳκһ˹첻˿ĹǣǾ֮Ĵߴ£ǻҳ񼫴ײһ㣬ٵĴӿлٵǵķȥ
ʱ֮ĳ𻨣յ׺ķǵ㣬ҹеһͣڶգѽգѽգ۾˹һĻȻ˵ע⣬׷¶һǳɫָŷǵĵط˵
ǿ쿴ʲô
ôǣǻˡ
ҵѽҾȻ˻þΪʲôϵǻͬһˮƽϣ

ϵʿͻȻһĻָָ㣬⾪˵һĻͬĳʶȫ߸һ
ĺʱȴǽе΢Цȫ©ˣΪ֪֮Էԭǳȷ˾㲻ܽԷɱҲܵشʧȥΪǴʱԼľ֮սΣյսвע⣬пܽԼľ֮ȫıԷƻʱûо֮˶ôɵɵû˿ľԡ˵ΣգûԼľ֮սþ֮սڵԪսͣӵе߷һʽ
û뵽˿ʼ̽ԷΪ֮󣬾Ȼ˴󵨵Ķʽľ֮óĺڳԾͬʱҲǳ˷ܣΪǶ֮ˣһܹõĻָǶԷľ֮ľ֮֮𣬷ֻܾ˻һȥܽⳡս
ڳĺϲͬʱսѾ뵽˰Ȼǵ϶亹ʪҲ԰ޱȣǸոİֽһһֲ̬ĸо
֮οռѾƵĵ𻨸ռǵ۾ҲҪͿеĻӴѾ˾ƣʱ̣ʱп˲֮󣬳Ϊʧߡ

ڣ꿤һ˻緢˷ħһȻԾ֮вϵػ˫֣ŨԪزϵĴ˫֮ɢΧĿռŰһƬǽ塣۾Ҳ˺ɫʱѾȫûʶȫֻǱܵطйеŭ
꿤һ̣׵֧ŲסӣһӶ˵ϡϵĺˮѾΪˮһ㣬ϵ˳ֱ֪˻Ϊϴһ
۾Щǣʱһʮˣ۾˿һ۱֪ķ˪ӣҲϵڲƣ͵ĸоɢһֽҪȥĸо
˴ʱĺ֪һս׵ۻʤȻʱҪӣֻΪ͸֧ȫƲԪػָԭϢʱ䣬Ȼָܹǰľ״̬
꿤ȴһʱѾ׵۵ľ֮ΪмѾɵһȻڹ꣬ľ֮Ҳܹ޸ԴӽԺ꿤Ӵ½ԶĳֻܳΪʷܹڸıʷ
Ψһóĺеȵǣ꿤ľ֮Ѿ⵽飬ȻܹڵԪأеǳĲ⣬˵֮ܵشѾܹڵԪأ˵ڵԪطˡǵΪֹ꿤ȻϵĻ˫֣͵ԴԴϵĴǵɢ
ĺʺݺݵ׵ԺһԾڿкƯķתһȦ֮׼ȷ׵۵ԣʱ׵۵Ѿ͸ǳĺ֪˵ĻԷ׵ۡ
΢΢һЩϢĺһ죬ʱһǣֱ֮֮׵۵Ȼ˫Ȼ΢΢ӥצһɺ˫֮׵۵ӣȫİΧסʱڻһ㣬Ҳ𽥵ıɺɫ˳ųĺƣ뵽ڡ
һϵж֮󣬳ĺŽ̧ڽ꿤ȫĴܣʱ꿤ѾղκεΣգ෴Ҫ̵ʱڣ꿤ȫĿ֮У֮ȫԼ
۾ԶķɨһȦ֮һȫļⶼýأ۾ҲΪûգԭ۽ǴȻһˮϻһۡ
ȳҲɵĺߣ΢ĳĺֱۣ꿤ô죿
ĺֽ۽ǴˮøɾȲùѾܹ˿вˣҪǽ꿤
ţһὫһ£Ȼٵļ꿤Ѿ۹طΪǵĵطȳ˵ͷ¶˵ڵѾûѡֻвϵĽԼչӴ󣬲ܹסԼܹѸܵΣ
ĺҲ˵ͷ꿤ͻȻʧõĳĺз·һǳصĶһ㣬Ե÷ǳտյģоǳĲڡʹʹԼȥ룬ͷתҪʹ뿪
Ǿתͷһ̣ӰͻȻԶ۾۾ȻС״С֪Щ˾ʲôˣΪʲôʱǳĺȷǣЩ˾ԲǺ꿤һģΪǰ꿤ܵشʱΪʲôûг֣Ҵʱ֪ǵľѾΪ˷ɵӣʱΪʲôҪ˵Ϊ˸꿤𣬴ţ׻˵ޱͬ񣬴ͷԷɣڹؼʱҲ˲öԷοû˿ľϵ
˷ѼУûŪ֮ʱĺɲ˿Ĵ⡣
˳ֵһ̣ǵ߷׷תƵڷ꿤ϣ¶һ𾪵ı飬ȻǶ꿤ݶǳǺܿǱ㽫תƵĺϣ۾֮ûм˿·ղŵһĻûиκε𾪡
֪λǺˣΪ˴ûм˵ȳֵĶ˵֮оȻһ˿ǿơ
˽תƵȳϣڸһ¹ȳΪ֮û˿Ĵתᵽĺϡͬʱǵϲ˲м
ùȳЩҲסɫޱ䣬˻ѾѾģǾȻҿӣӴʱܵˣƾǼˣ治ӿġ
ȳĻʱһۣ׷׽ڹȳɨƬ֮ڽȫڹȳƫµĲλ
ܵĿ⣬ȳ˫̲סӽһЩɫЩ죬˼ѯʵڿʲôһȺɫǡ
ȳ뵽Լλãʱ̲סһЩ׷ɫתͷٴȳģ̫ˣӾȻ˶֮£˵з׷׶Լ̬
˭ģĺǰһʱƬһŲ£ó֮зһɽѹǵϡ
Сӵ£ǰ˹ǵĳԼĺһ˵ֿ߳ĺɢƣֱͦ壬һȵȻڳĺһǳĲá
֪С֮󣬳ĺ㽫ϵƸˣ϶ʱЦݣһǳѺõӣǺǣԭСģᣬᡣ
ĺʱģ˲΢ĽеŭһЩȻǳѿ
ˣǵĵѾԼˡĺָſڷŭ꿤һܵȻ˵
ųĺָ׷꿤ķȥǵһ˿ɻͲ˼ţǺܿ㱻Ǹղ˵ǸˣȽתƿȻΣѾǱȥˡ˵꣬˾Ȼͬʱתʱץķǳɣþõӡ
ǽɣϾǿ͡ĺ
л⣬ϻҪͲڴ˶ͣˡ˵꣬һֱۣѸٵʱķȥ
ǵôСã˵Сӵ꣬ҳĺסˡĺ˫״ߣԶȥ˺
ʧ֮󣬹ȳߵĺߡɫһһѯʵû뵽СӻûǹǣȻ˰ˡ
ĺһ˿ߣǲ꿤ܵĻǾԲ˹ġ
˻ν⣿ѵСɲɣָһܹԤ֪ǻʤȳ¶һɻı飬ڳĺ˵ģеǳԻ
ûв´ûСӦþڸֻûгְˡĺһһ㣬ݺݵش˹ȳС
˫ֺݺݵ߬ȭͷһܻӣСǺư㲻ҵĻһˣĻǼֱǹ裬ʱضΣԡ
ĺȻ֪еףʱСǰǣȻȥһЩ˭ںʱϵںֻǶԷģֻҪСӵһ֪ǵˣȻǳõպѵĺԼȻ᲻ȥεսõĺôǱһЩԼҲ˵ʲôԺһŶʱըʱпܽǵӸըƬ
뵽غĳĺ˫ֽ߬һҧгݵĺС֮΢΢ЦСӱ˺ҧһ㡣
ȳԸһ£첽׷˳ĺ߻ص˳֮һţĺо˵߲ͣɨţڴһһ
ļ́ͷֹͣ˽ŲȻһߵķĺŴ˵ףϸһ£ȴǼǲ˾ʲôˣֻǸоϤˣ֪һ档
˺þãȴȻûκͷĳĺû϶΢Цŵȴ˵Ŀ
Ǻǣֵԭ˺óʱ䣬ҵˡ˻ûпĺϱ¶һ˵Цݣͳĺʶ˺þõĺһ
ĺʶȳüͷԺдûмˣ֪Ǻʳ˹ڵģҿȥͳĺǳҪãӵоɻ
λ˹ǵĳȳɡûеȴĺ˵һãҽгרŵһҩǳʶ㡣
㻹áȳʱ˸ˣ֪ĺôҩйϵ
˵ֵʱ򣬳ĺʲôطӹˡǷǳ˵ԭǳ֣ûȶôٴμ֣¸еޱ⡣
ǺǣҲûʲôֵģֵܲǰֵҩôڱҸҳˡƱͷһ˵˵


378 һս
ôҵˣĺ¶һеı飬ûǰ˾ȻĽԼҪҩҵˣһʱ䣬ͲòóĺĿ࿴ˡôǿĻбҪҪùϵ
¶⣬˵ͷ
ĺõȷĴ𰸣ϵЦݸӵǿʢˣæץסֱۣ˵̫ˣ֣ǰһæɣպʲôҪֵܵģ־ܿڣֵҶȻȨ
ǾͰгֵˡûоܾ֮Խ֪ĺҪľǳĺһŵȻŵǳƮȴǳγĺԭֻƾĸоԼ
ȳ˵һһģ֪˵ʲôˣʱ״εĺҩҩҴˣ
ĺôʱȳеĸܣû˿ԥĵ˵ͷ¶һǳĵӣʾȳõģϵƶȻܹá
õĺĿ϶𰸣ȳһһֱϵһֱУѹȻƽʱûнָоֳʹȴ˿û뿪˺ѷεʹֱÿ˵ʱ͵͵ᡣǴʱȴ˸ϵƿϵʹ˲٣ǵ֪Ҫҩ֮󣬸ոϣ˲ٴνعرգڽգڴʱĳʶ֮УҲҩȻǰӴˣһʱ֮伤ѣ˵Ժ֪ЩʲôֻһɵЦ֤е˷ܡ
ûȳӣĺתƵϣһֱۣƣ˶ӣǻһƧĵطİɡ
û뵽ĺԼ̬ȾȻһʮȵĴתǳľȣܿҲȻˣ֪ʱ϶ڴʲô⣬Ҫ£ԼҲ˵ԼҲҪĽǣҲǳĵֱֵܼ̫ˣ롣
ĺûзϻֱֱ壬̧ͦͷǰȥҲûΪĺͻ˿Ĳʣû˿ͣĽ󡣹ȳҲųһǰһǰš
֣֪ҩǴõģȻ˲ٵҰɡĺûлͷȻٵǰͦ˵⻰ʱ˵һΪƽһ
ѽѽҩڴ½Ҳһܹҳڶܹ꣬ҵѾǼˣҺõУԱеĴ۶Ȼ٣֪ôõҩģȳҲһѯʵϳڴ񡣲˵ģҲ˿ľȡ
Ȼ֪˻ɴʣʱ˼һ⣬Ǿܹܲݸ˵˵ĺֵܹܲΣһֱĺʱҲûõĴ𰸣ǾڴʱȻһ󵨵뷨ǾӦ֪ԼݣԭֻΪĸооӦýԼݸ߶ԷĻԼĲ϶©
ҩʵµĴУֻʱ̫ȷѣҵҵĴһңȻҩұ㽫ˡ˵С˵ƵģеɺϣȻô赭дĸ˹ȥһ֤˴βΪ԰ԼʵģҲ֤ԼҪύ˼
ĺȻ֪˵˼û˵ϸ˼Ǻύ֮еסǹȳȴǲ֪֮࣬ҩǴĴóģʱϲ𾪣룬㵽ʲôݣҩȻĴ˾õʱ䣬ֱǼȵ˷ѡתһ룬ûнҩĻϵƻûиԭĿܣǱ㲻ôˡ
֣ˣǰôûмȳѯʵͬʱ˼ݡ
Ȥֵܴûȥô£
󣿡ȳʱһϵı˿ˣѵˣ
ͷĬϡ
ĺ͹ȳͬʱԾû뵽ǰôѰˣȻˣ˶벻ܹͨڻּ佫ҩóݻ򵥡
ֵҹªˣû뵽ֵ㾹Ȼˣݻ򵥣ֵŰȳһ곡˵Ȼ֪ǰˣôúôùϵĻĶԲԼʵڴ·쵱ģĶһǴ½еı˳ʱľۼ£ǵжȻ½Ѿʧ𼣵ҩóһܹô½һģкҵ׵˴ùϵĻʵץסŹȳе˿Ҫ١
ǺǣùֵܼЦˣСҲֻӣûµʱ򣬿ԼϲĶҩҲ֪ʲôʱģûֵܵĻĽҩˡǼȵ˷ѣ
Ǻǣ˵ЦˣҩûйϵĻҪֱǳ˵ΡȳҲٿʲôҩҷǳҪسѾµˣ˵ɣ־ôܹҩ͸¡
ֵڻµ⡣֮ԽҩʵֻΪһ飬պֵѵʱϣֵܹһѣֵұмˡ
ĺȴڳ˵ĸем֮ԽҩȷҪһ飬²õպԼһ£ô϶ԼˡȻѾ֪ûô򵥣ȻܹܾΪ½ϺпҲûҩˡ
ܿ죬Ǳĺķ֮УΧһ£ˣˮ֮󣬱˳ȥ䷿ֻʣˡ
Ѿ˳ȥŴԼͳҩһ룬ܲһһͷģһͷ΢ЩԲΨһһıǣܲ泤һϸ˿
һҩҶ״ȻǳСΪֹҲʱˣΪҶҹʱ򲻻ֺֻнʱǿʢû˿ɫʱ򣬷ܳɳһ㣬ǰʱ䣬ܹһľ롣
ѾɳΪƴС֪˶ôõʱ䡣
ǳֵܰСѰҵͱҶҩһţųĺķһƣʱҩ㵽˳ĺĻС
ʱƮ磬ʱһʻɽеʱ˱ǶûһŨ˲֮ɢоһ飬ǳ̰ζ
ĺֻһۣûȥӵ˼ǽתƵϣѯʵ֪кҪ鷳Сܵģֱ˵ǣҶʹˣûбҪڹĨǡ
ǺǣֵǺˬãƴȥĻԵҵˡȻһЦʵҲûʲô£·˵ֵܽ꿤ľɱˣ꿤۹Ϊֵܵĵ̡
Ҫҷһ㣿û˵꣬ĺĻϬѯʵ
ҡͷЦ֮ʵڲ飬ֻ꿤۹ҪֵܰһѣҳΪǵִ£ʱҪ׵Ķࣿ
ʵسֵܷǳڵһûܹԵʵӵĲľΰֵõִλã
ܼ򵥣ֻҪʱֵվҵߣΪҳųų棬ʣµš
ãǱˣҩұˡ˵ֽ꣬ϵҩУʱһֱ֮ϴ֮ڣڵĽеһ泩ԡȪ֮Уһˬ
ã»ͲֵͣʲôĻȥұǡ˵꣬վӣȥ
ţպпյĻȻȥһĺҲվӣڳ˵
һֱߵſڣĺͣס˽ŲŸ֮ߵȳԣȵ׵ۣҳ
Ƭ֮һǱͷӳĺϳſڳĺĴϣһҪȥӣʹ˵СӺҳʲôûмڻ𣿡
ĺû׵۵߿࣬ߵߣͱҶõ׵۵УѯʵҪҩѾҳˣ㿴ʲôʱܹȳ޸ϵơ
׵һӣŬĽ۾һϸ죬΢Ĺ۲һ۳ĺеҩˣһѷýȫһ㡣
ڵȼɣҵľ֮ܵ˼شҪڵĽ޸ãֱǳ˵Ρ׵ͣƬʱ䣬ٴ˵ڲжĻĳɹᱻ˸ռˡ
ĺȻ֪׵˵ʲôٴεһ׵۵ӣ֪ʱѾûκùȳڵĽˣǱ㲻תƵȳϣ˵ĽҪ޸ˣǻǽ۹꿤չǵʵɡ
ȳ˵ͷҲ֪ԣǲ㽫Ǹ»ָӣðɣҾȥš˵꣬ȳ㳯ȥ
ȵȳԶ֮󣬳ĺҲ߳˷šʱ½ѾҲ߾Ȼһʱ䣬һ֮࣬ȫһɢڴ½½еĽ䣬Ȼƽʱ涼˵ȴͬһ飬ǱѰʦȻ֮ɱ
ǳֵڣǾȻѰҵ˶ʮʦʮʦǵУʣµΪΪǿǵΧѣӴڴ½¶һ档
е˶֪½ϳصһȺˣ֪ʲôɵĵӣʦ˵㽫նɱǵֶμΪݣöҩüıϵģϵ˿־壬˿̲סһȺļƤ
е߶Լʦʱ򣬳ĺʱȴڴϵй䣬ʱҲ˹һ㣬Ҳ֪ڵĴǳĴȻʱ֪ЩһӱǺˣȴƾŸо֪Ǻۡ벻˹ϵԭΪֻۡʦ֮䣬ŲԽĺ蹵ֻۡ˵ʵ½һӶ˶ߡ
ǳףĴΪΣա֪ۡ˭Ҫ˭ĺ׵óѣΪҪеĳޣҪʵԼĿ꣬ô½Ҳûܹвûܹ
뵽ȭͷ߬ϵȫ£һԵ÷ǳĹ졣ǿҵս⣬֮ɢǵصΧ֮ѹȥ
ȻͷѹʱͻȻоһɷ֮ǰķȻָоǷǳǿңҲ첻˿˺ȴĸо֮УŶսԼޱǿҵĺ⡣
óĺǳľȣ֪˾ʲôˣΪʲôԼŨĺ⣬ͺԼŲĳһ㡣˼⡣
ڳĺʱۡʥϣȴǷǳ˷ܣΪʱ˹ǵΧڳβҵĺȻɱһޱǿѹȻ˹ڵķоһ̩ɽѹĸо
ǱҲͷųԼƣһٶֻϣܵĶֻҪһ¶ԷƬ֮󣬺ȻоƷǳϤͷƵ˺ʶһ㣬ٰ㲻⡣
˼Ƭ̣ȻĺӰϣԺ֮еһըһȻԺը죬þòţеǳľȣԼϲû뵽ǰһ̻ڳôҵȴһⱩ©Լǰеǳ˷ܣɢ֮УԾļһЩԳĺĺ⣬ԸǿҵǿѹȥվȴųĺĵΪΪһߣ˶ĻվסӭսĻ˵ԼΪûжԷǿΪ䵱ʱֻҪ˶ԼΪɣڶԷǰ֤ԼǿΨһķǽԷܡǣϣͷһƣҪĺŭȻȴԶԼơ
һжԤ֮Уȴ˳ĺֻ̥΢ľƬ̣գʱָ΢΢ЦЦֻ΢΢ЦЦΪǣ֪ĸɵҪһ¡ûǸ˵ǽϵƸ˻һϣڵķ򣬼ǰȥ
ϣ֪ԼһУڳĺһ׳ΪĻ϶ΪŭϧݣȥųĺĲҧĲҧء
ڸоĺɢʧ֮ϣ۾¶֮ɫ֪ʱĺһ·ϣֻҪԼǰԼһὫ趼ʶ
ϣʱ򣬹ȳȻԶĺʱȳһһ㣬ȫ¶˺ˮϵĺһ𣬾ȻγһСϪ˳գδڵϣϵδһСӡ
ڹȳʱģĺֻ΢ЦЦû˵ʲôΪ֪ȳһֱæŽ۹꿤չæµţ˵ģĺѾԤϵˡ
Уȳ˵ģо˲˼Ͼ±˵飬ȴǶ˹ȳæ˲ɿһĸоĵɢ
ȳȴ˿ûʱĺ۾ЩϢ֮󣬱㼱е˵Ѿ鶼źˣھͲȥһˡһȳŵôʲôʱΪã
ĺ˼Ƭ̣˵ھȥɣⷢ⡣
ãֻҪȥ۹ˣ꿤Ѿҵ£ȫϾǰѾסˡȳϵĺˮЩ˼˵ȻֻǼٿƣʵȻСƣȻЩ꿤൳ȫնɱߺ꿤Ƿ̵Ļ᳹׵ʧ
ţھ߰ɡĺ˵ͷ۹ķȥ֪ʱȽ۹²ҪģϾ۹λȽϽ˿ӣԼ˷۱
ȳֻһЦ߳ĺһ۹ȥ
ϣϲ˽֮ɫҵȣĺȻûг֮ڣòʼɳĺǲûҴ˷
һ뵽ԼﾹȻɵɵصСʱԼоǳıԼǳĺҪĻƾΪֻҪվԼǰȻΪƣʱҲߵԼǰ˰ɣȴȴʱһԼɵ֮ͬʱеŭȫתƵĺϣϾһжǳĺġ
ٶͣǰ֪ĺλõķȥٶȷǳĿ죬һ绮գ˲ʮ֮Զֻһգ۵ʱ䣬ƬĿռ䣬ֻһӰ𽥵ʧʧ
˹ǵķǺԶԺܿĺղվλãԭתȦ΢Χ΢ᣬ۾ڳĺԶȥķһ˿û˿ͣȻһ𣬶ʱһɷƾղǹɷγɵһ̣˲ʧΧĿռںһ
ĺ͹ȳѾҹڵȻ߰һ·ϲûмٵнΪʱ۹黹ûȫĴãǴʱǽ뵽۹ڣȻһЩҪ鷳Ϊ˰ȫžԻٶнʱһ롣ǾȻε·һ֮ࡣۼвԶ·̣ܹ۹ǵĵڷˡ
ĺоһӰڿٵʻţɢƣǰ˹ڵĴϣ֮ɢƵʱֿǸˡɢƣĺã׷ԼһҪԼѳ֮սȻĺ֪˭ȴǸܵϣɱ⡣
ۡʥϣһ·ųĺϵζ׷ϣıӿ൱飬ΪۡĹϣһרޱĶǳΪۡӱѧģˣϣܹһҲ֮е顣
Ϊʲôۡ˹ҪأרޱĶôǿǿҲܹʹãҲûʲôô˶԰ǺܿҵʦΪÿһʦںʤĻǴ򽻵ö֮ϵζͱڲͬǱζĲ죬ѰʦټҲΪд˹ЭЩۡߣŻں̵ܶʱڣȺ֮УǣȻնɱ
ϣ˹ǳĺռλõʱóĺɢζбĺ򣬶һ·ϣǽĺɢζһ·٣׷
ܵǹԽԽĺֹͣ˽ŲüͷһϸĸǸ𽥵ԼȳȻҲܵϣĴڣǵĺϵıʱֹסеĺ棬ûѯʳͬʱͣסŲȴϣĵ
ܵĺֹͣǰϣɫʱһϲٶȶʱ˲٣һ㣬˲仮ʣһḷ́ǰȥ
ܿ죬ǰԶλվˣǳϤζǴվߵǸ˵ɢϣûпֻǲԶĶͣվ˵ϣһֱضˣû˿ı飬һһ㣬ֻɱϵĴӣŶԷѹȥ
ĺϣʱӱת߶ϣӣʱһ㶣оЩϤǵȴԴȴȻ벻
һȷǣͶԷԲѣΪӸܵǸ˴ʱϱɢŨɱɱо֮ŷǳĳޣɳǲɻģеһȥ
СϷҵˣȥɡϣܲסڵĿϲϱüΪһմѪĶħһ㣬һֿԼɿ־ĸо
ͬʱ˫ȵ˲䵯𣬾ϰװ˵һ㣬ӽɷ֮һӱ嵽˿УٵųĺռķȥϳɫĹâҲȫĸסоһըٵĳ
ĺϣʱһֺȻʵĸо̶Ժ֮ӳۡʥϣӰ֮ڳϣ乥ʲôˡ
ϣĺһܿǱ¶һ˿΢Цû뵽˿ٴεļˣϴβ㽫ϣ죬ҪԶˡ˵꣬˫ֿٵڹȳļ֮΢һƣʱȳӾǶִһ㣬ٵźȥ
ͬʱ˫ֿٵڿлһӵķ˫֮ϣʱһвΧĿռ䶼ǣһŤһˮε˺ϣһϵܵķƶ
ϣܿĺǰ˫̺ޱӴƣ͵Ļ˳ĺؿڣȴû뵽ĺǰ۳ķ侹Ȼ̺ŨȫĵֿҲٽֺеһ˿ľȡһεսڣҲֻǶ̶̼µʱ䣬ȴû뵽ĺΪȻ֮࣬ŵĳƺĺĽҲȫΪ٣ֱǰ޹ˣߡ
ϣϾս˵ĳԤϣĳܷΧֻƬ̵ʱ䣬ȻһδУôֻʽ˫һӣʱ糱ˮǵصųĺϻȥӽݵʱٵȥ
ǣҪ˼򵥵ĺˣôףĺһֱĶϣ۾֮УһɽΧĿռ䣬ʱڼΪ¶£ߣҲһı̣ݺݵشϣϡ
ϣҪˣ΢΢һ˿Ļȣ˫Ȼһ̤棬ʱëٵĳȥͬʱڵԪѸٵĻ۵˫֮У͵ϣؿڲλȥ
ϣܵĺĶʱ۾Ϭ綾ߣųĺ˫֡ʱ˺˵Ĵ㣬ٴε˼ڵԪأ׼ͳĺ͵ĶԺһ
ĺʱҲϣɫ΢΢Щ仯Ϊ֪ʱΪûϸ΢ǿ˶ԺĻ˺ĻԼѾûѡˣֻܹӲͷƤһи£Ļһչϣ͵Ʊϣʱܵ˺ӵĴȨ֮£˵˫ƱԺһ
䡭
ʱ쳹ص죬ҵĲϵĴƽ괦ӡΧĿռѾĻҲѣҵĲʹΧһ磬ǵϣõžž
ม
ڣûãĺڵԪʵ֧Ųĵģϣ͵ϣӸص˦Զص˵ϣҳһӡ
ͬʱϣ˫Ҳܵһɿķֱһ飬ڵԪҲΪʱĿתÿһֻͷӬһ㣬ϵײϵĴһĵʹ
ĺʱǱӣ¶ЦݡûϴʹǿƵѹڵԪأٴεķųĺȥ
ĺСģһֱעŴսĹȳʱĺΣʱͬʱҲٵǰȥҪϣûлڳĺ֮ǰĺȳ


379 ƽ
ĶˣΪٶȺϣȣֱǹܣûеĺǰϣƱȻϡ
ǴʱתӣתƵϣϵĻһΪʱϣ֮ľǳĽ϶ܹϣӸ
ĻĴ÷ǳΣգΪʱͲϣĶ֡
ǽϣĻǾ൱ڵֿϣȫһһǳԵս
Ȼ֪еգȳȻû˿ͣ͵ֹΣȻתӣŨԪأӳԼ͵һϣӻȥ
ϣЦʱ˹ȳΪȻΪҲǳǿڵʱǻܵ谭Ҳ˵ڽһܵˣǶսΪ϶ܵ谭ʹӲԼǿӦĹ
򶯹ʱ򣬳ĺ㽫Ƶһߣӵ֤˹ȳϿ϶ܵ˲С˺ƻǳأѾѾɥʧ˹
ͨһ㣬ϣûнȳУ׼Ƚĺ֮ڽȳɱǴʱȴ谭ԼǾͲȽ˵
û˿ͣǼӿٶȣͬʱ˫֮۳ŨԪأ͵ĻڹȳϡʱȳӾһ㣬ٵź䣬ڵ֮ϵ£ֹͣҲĸӡ
ϣûȳУĺҪġۿ͵Ĺƣųĺķٴεĳȥ
ӹȳĺʱ㽫תƵȳϣҲ˹ȳĶûогһֱعۿߣֱȳܵǿҵһڵϣҲû˻һ
۾֮ȴǳűŭͬʱ˫ֽ߬һϲϵתԪأҫŽɫĹâĵ׺߲ͬʺһ㣬Ǻÿ
Ǳɱ⣬ȴϵΧƣӴѹҲǵصϣѹȥʱĺѾ׼ϣƴ
ĺͷһڵ׵۶ʱһãΪòҵһʦƺһʦЩͬȻﲻͬûпȴ֪ܹܲԭȫˣһҪסĺ۴ʲôܵв
ĺʱѾ׼Ȼһ𣡡ҪȥȴǾķ֣ȽŴʱͲĿơǳɻ󣬲֪ôᷢ飬ͺ˫ȲԼһʱȻûһĸо˵ǳȥˡ
Σͷ˹飬óĺһľʧ룬Ǵʱ˫ȲܵĿƵĻҪȴϣ׸ɱСƵɱԼ
ڳĺδʱ򣬺ȻһӰӳĺ֮ϳһɿ紵óĺ۾գ˼£ʱϵı¶һ˿ϲãʱ׵۳֣൱ƽ޹ʵĵõһ֣ȻܹϣնɱǼĻҲܹ˵ġ
ϣԺ֮УѾĺɱһˣȴû뵽ؼʱ̣ͻȻһӴǵصѹһɴĸоɸо֪ԼΪԲһεģ˴սĻԼȻ֧ŲУĸоֱӽе뷨֧顣
֪ʱǲıעĻпܾͽʱȫûӲƴɡǱС˼ȥ׼ٴһᣬĺȡߡ
ǰΪ˵ǿȴûме˿Ĳ⣬֪˾ǺηʥΪȻ˿ֲ½ҲһĶ֡ĵأ֮ġ
Ǵʱ֪׵룬ȻᱻѪȻϿһƽӣȴ˼㡣ڵΪûͷųǿΪʱȫڻǣȴûյ˿Ӱ죬Ϊȴ͵˼ޣԼûнϣסĻԼ¾ͳ׵ĽˡɵģеķŭתƵĺϣĴ˵ΣաçײĻԼôǿˣ
֪ǰǺηʥǰôûмϣǰβסҪ̸һ̸׵۵Ŀڷ磬ʱ˵ĻԼ˵лᡣ
˭ùܲţûмֻ˵ªš׵һǳмӣȴż߶ţʲô㻹߰ɣȻĻһй¶ӵСɾˡ
ϣûΪ׵۵ĿΪ֪ǿ߶˵ԸΪ˻ڱ˵ǰ䵱үǲ
Ǻǣǰ˵ǰɡϣתƻۡʥϣպǰ·ĻǰܹǰȥСһᣬҲһµ֮ꡣ
ʲôۡۡôأ׵һʮֲӡһ˲ӡ
ĺ̲סһЦû뵽׵ͷȻܿһ޵ӡ
ϣȻεĿ㣬Ȼܲ׵˳Ե裬ϵһŤȴ˿ĶϾѹ͵ѹš
Ǻǣһ죬ǰȥģôԵϣǳڴܹǰռ档˵꣬һԾԶķȥֻһӰ𽥵ڿʧ
ϣӰ׵ʧ֮ڣ׵۶ʱһĻεˤڵϡ
Ƽϣ׵۸ˣҪһ׵۵硣ȴû뵽Լֻգһ۾׵۱ˤڵϣҿӻǳĲҡóĺ̲ס͵͵ؽϵ亹Ĩɾ
û׵ۣΪ֪ʱ׵۲ûΣգֻΪ͸֧Ż˵ćǰӲһʹӿˤˡɵģĺһңҿϣܵĿ죬Ļǵ¶Ҫˡ
ʱȳڵϣ۾΢΢ţҲһȻӣʾ˯еƵġǳĺȴǽüͷӣһֱۣڹȳϣƬʱ䣬ڷһ˿˳ֱۣ뵽ȳȳƸ޸
ҵǹȳϵֻһЩƤˣû˵ǡûãϵ˿Ѿˣͬʱ۾ҲתһȦ֮Žڳĺϡ
ĺôˣȳ¶һǳԾıѯʵ
ˡĺû˵û뵽ȳһ侹Ȼ˵ѪĻ
ǣ˵ôҲˣȳָųĺüͷһɻ󲻽ӡ
ĺûȳĻ⡣
ۣüͷô¶ȣȳٽָ˻һ𾪵ı飬ͬʱҲüͷѽҵҲУô£ѵû
ûǲǣûȳץסĺֱۣ˦˦
ĺֱ۸˳ûѾ񾭴ҵĹȳֱ׵۵ǰ
ȳСһٺ٣ûһû˵꣬Ҳߵ׵۵ǰ
Ϊӿʱ׵ûпסӣ£ֱӱǺʹһܽӴϸߣҲΪܵػȫļѹƤҪǣĲӶŤȫĴұߵļϡ
ףλǣȳһǳѯʵûмԸˡ
ĺûȳǷǳеѯʵϣûˤ˰ɣ
ϣ׵ۣ˭׵ۣЦˣͷô
ȳû˵꣬ܵ׵ɱ˰ǿֹסˡ
İɣˡ׵˿ûעĺƺĸı䣬һǳ䵭ӡ
ĺûΪ׵۵˿Ĳãתӣ˵ȻҶû飬ǱЩ·ɡ
ȳתƵ׵۵ϣЦȴֲЦһһģʺһԼӶ׺ޣǺÿ
׵һûȳٵĸϳĺȳҲ׷ȥ
ܿ죬Ǳվ۹ĳ֮ŷٲʢ۹ĺһ˿Ȼ꿤ϴ񣬿۹ķȻûյ˿Ӱ죬ڴ˵ľ˹ȳĽգû˿谭۹Ȼǰ۹Ǵʱ۹ȴѾԭˡ
򵥵˵ıֻƹܵ˶ѣһҲûиı䡣
Ƭ֮һڻֹͣۼһϳɱ
ӹȳĿУĺ֪ǰҲǵǣǹȳ꿤ıߵġǰһֱ꿤ǱߵʵΪȻǺܸߣֵ£ȴвٵĶǿԼǿߡܹöԼǿΪ£֪׶ôĳɫҪ֪ʱΪҲֻһʦѡ
Ϊԭ򣬹ȳŻѡ꿤ǰʵ֤ıνǷǳĳɫֻ˲õʱ䣬㽫۹ȫУ꿤Ҳ˲ˡʣµ壬ҲӰ첻֡
ֱߵǰȳѯʵ鶼ˣ
һ˵ˣֻǻһЩ꿤ûɾӰ첻ǵĴ֡
ţܺáȳ˵ͷ
ֻڻܵģҪ֪ʱ˱пܽƻƻҿɲϣ鷢
ǣסһӽܣеץɾ
ȳٴεĵ˵ͷǰȥ֪Ҫһεѣ߿˵ġȻܹǵģĻСϺ׵Ĵڣпڹؼĵطһ˲٣ȳɲϣϷ
ȳѾǰȥǱ㽫תƵĺϡȻ֪ĺʱݣȴ֪ĺݿ϶򵥣ȳһͿԿߴ֮󣬳ĺ߱һֱԼϣǳĲáϲֱԼΪоǳĲڣϵܱ˿һ㡣ΪĺʱݣûнеĲø
ǸܵǲƵ񣬳ĺ΢Цһ£ŽߴתƵ𴦡
˵ĶȳȻУû¶ǼװȻӣ˵Ŷˣҵֵܳĺ˹ǵʱ򣬰Ҵ˲ٵС
ĺֵʱǵϱ¶һ˿ľȣͬʱ۾ڳĺϣһŵӡĺ˵ģ꿤ʱֱּһĴڣÿһ˵¼֡ǳҪʶһ±񻰵˾ʲôӡһֱæ꿤ıߵ飬ûʱȥ˹ǣûлĺ
ǣʱȳȴǸվԱߵıǳĺǸ񻰵ĳĺǳľϲҪúõĹۿһ˾ʲôģ
۲˺þãֻһۣǱ˳úͨûرĵطɲ׵ıƭȻ΢ЦĴкãҽǣֵֿܵ꿤ı׹
ĺһ£һΣǺǣЩЩ˺ұģҪǡ
Ǻǣν޷粻ˣûǸ£ҲὫ񻰡ֵܾͲҪˡ
ĺֻ΢Цû˵ʱȻķǳܱ˳ݵĸо
ս۹ĻʹĽȻûܴܵ𺦣ûʵǽϣǶ˲ȭͷµҹ飬ǽ׺ҹǿеǣϵĶգ۾ϲ
ʹĴ֮ڷʯʨߣĵ̼צʨ׺һ㣬ŭÿһʹ֮ˡ
֪ȳᵽ۹Ѿ˳ӣ׼˷ˡǱӦǵһĴ֮С
еİݷһӣʮܹ֮ͬʱ˰ʮͬʱòͣжôĴ󡣶λãڷһΣ֮㣬һǸϵһʱĵطнΡ
ƣʱȳΪ߹Ӧ档
ȳȻ֪ûǰߵ˼ǽתƵĺϣ˵ʱѾˣԺϴе˶ҪΥĻһɸɱ
ȳĻɫޱǣû뵽ĺݾȻ˵ĸ߹ֻҪͷôһٻ󶼴ֿɵã鼸ÿζҪġôȳŪ˷ġ
Ƚ϶ԣĺϲûз仯ϵ˹ȳ֮¡ֻ΢ЦţʱеʲôΨһһԿ϶ǾȥΪ֮Уû¶̰
һִģѵøң
ҵֵܣҵľģ֣֮
Ǻǣûг˿ȫһ֧ţλӦ
һʼʱұ㽫λøˣֻǰѣʱӦûصλˡ
ȥɣҽۡ׵Ĳƽ֮ұɽ֣Ӵ˲ٹʽ֮£ôһ̯ӣô˦֣
㲻ģô˶ڿ㣬ǲǣǾԲͬġ
ˣѾˣȳллΪһУλãǾԲġ
ǺãҾ͵ȴһĵ˵꣬ȳһλã
ĺҲ΢ЦŵôһģҺܿɽ֣Ӵ˲ٹʽӣң˵꣬˹ȳĶ档
ǲڸʲô˺õλãжȴȥ˵ǣλþȻֱǸˡ
ܿ㷴Ӧ˫һģʱһʮλŮÿ˵ȫһ̣˱ǵķˣǶʱĹһء
ЩŮеķȫ֮Ǳ㲻߶ʮһӵĲ˼Լ̻ʵֻƬ̵ʱ䣬еʳһ㡣
ϣϳԵĶǲһû뵽Ȼ˵ĺóԡȳ˫ԲĹĵĶƤЩ˵
ǣʵ϶ĻܡһڷҩԲˣȻÿٴ⡣
㽫Щ꣬˷ѿɲáȳ˵ֺ꣬ͳĺһ˫ְţʣµķȫԼĶС
̻ʵӣʱĿ࣬һ䡮ǵ׼ûгԷˣǿǴʱӣѯʡ
ڳĺȥϢһµʱͻȻԶķһϤϢԼһ֮󣬳ĺ˵ͷ߱ϬŹȳһ䣺ߣȥѡȥ
ȳԵѯʵһλѣѵǵ𣿡Ȼ֪˭ǹȳȻٵĸȥ
ܿ죬Ǳ˻ʹ⣬һ۱ڵϵСӡʱСее壬ĺĵæվϹЦ⡣
ʲôСӵĵһۣȳСֹһ䣬ȴû¶˿õı顣
ĺһЦĴкСǰô֪ͨһҵӭӰ
ĺ仰˫˼һֱҵĵ̣ҵĵ̾ӦøҴкڶҪ̽һСӶ۹뷨
С֪ܲĺе˼ƽʱʱȻ˵ЦֲĵطƾʲôҪкȴû˵ˡ
СѾüˣȴǷ֣Ѿһǵ˸סˡͻȻðһˣСӸеǳĺ棬ǱٴζƬʱ䣬ͬʱ̽һ˭˵ȴû뵽¾ȻĺԼȳǻǳĽӼ˲ǵˡ
õִ𰸣СѾ׵ʧȥġʱĹһƬĻңĻҪҡҲ֪ʲôʱ꿤ĹһˣĹҰ˲ٵˡ
ǰã꿤ĻᣬҪһٽ꿤ȫɾȴû뵽һֱӽöƷһ˿мܵûС
ҺԼʵҲ㲻ǿĽǸסˣ꿤Ȼϵ壬ۿҪ֧Ųסˣ벻취Ļпܻܵв
˼֮£Ҫ۹õȷȴǷ֣Ѿ˸סˣԼѾûǱ뷽跨ĵ˵ϸϣܲγˣȹѹء
ֱ죬֪˾Ȼǳĺϣ˲˼֮󣬻׼øĺֻҪǵ顣
Ǻǣ̫ˣҵֻǰû˼СӿЦһҡͷ̾Ϣ
ȻǾͽɡĺˬһ·һֱۣơ
Сҡͷܾ˿ɫ㲻ȥˡ
Ȼɫֱסֵ˻ȥΣ
ǺǣֵܵĺⱾˣ¾Σܶ
ŶѵСʲôѲɣ
ֵ˵ѷǳĴ󣬿ζȲȥˡ
ʲôѾȻСΪѳģ
꿤ǵĻһ˿мܵûС˵仰ʱСӵݽҧһܻӡ
ǺǣȻֵұ㲻ˣϣСսҸѹȥ
ˣٷô˼ʵֵԸĻСԸ⽫̯ӽ㡣
ĺʱһ㶣û뵽СӾȻҪԼУǳ𾪣ͬʱҲС˵ġĺ²⣬϶Сӵʲôı
ǺǣȻСҲֻҪˣʱСʵæĺܣȴպʱĻȻСӹġ
ǺãǱ˵ˣǳڴܹ֡˵꣬תӣԶķȥû˿ﲢûֵûһ
һֱСӵȫʧԼ֮󣬳ĺȻ벻С˵仰˼ѵĵ֧ŲȥĵزˣСӵıƣ
ĺ˵ĵʲô˼ȳҲһɻѯʵ
֪ҿ˵İ˳ġĺоʱСƽʱЩһϣĺܵĳһĸо·ǳļ򵥣ֻҪԼһָͷܹ飬ָͷȴôҲˣǳơ
ʱӦǿ׳һŶԣСô˹ؼʱ˵֮бȻʲôıȳһɵ˵оͲСӻ˵ĺģĹ͸Լ
ĺҡҡͷɵϷʲôɡ
ţôǶҪһԣ˺õĽ᲻ҪĻɵ飿
Ժ˵ڹؼıǽ۹еͳΪ飬ʹǳΪĳԱڴ½Ϊݵ񻰡
ãȥȳĺ˵ѪڣʱѾδվһɽۣ֮Ŷеˡ
ĺûȳǾֱȥڵзǳļΪܿгУеĳޱˡܿӳ֮нѳΪң֮ˡ
Ĺأ֮λʦܿȵȣкйˣ̲סһ£ȵеůȼͬʱڵѪҲóȼϵĽ
̧ͷһ紵ˬĸо˲һû˵ѹû˷ɹ紵ϣһĻ
ﻨ㡣ʱ۹ҳһţʿɢڴСץ꿤۹ļɹΪֹûгֹҲƺϰǵ𽥵ı䵭ֱʧ
ϣܿصۡʮλϲûмϣƣǷǳźÿ˶ϣϣۣܵȻʥλԼȥȻǵΪûϣǿǵУԼۡչǿʵȫ½˶ԳΪۡӵܶȻʱۡѾһ㣬ȴ֪㣬Ҫ½ϣֻһڵǱۡۡҲûκһ
ȻŰΣǲʵ롣ǵУֻܽһУֻܽеķ߸ѱǲ֪ǣȻǱ϶һлᣬǱĽˤǸ˦ķǡ
ϣûΧϵ񣬶ʥıϣһƽ˵ѾĺλøҵΪȴڶ̶̵ļ֮֮죬ҲҪǿɱ
ǣҿҪֵʱͻȻһǿߣмܣֻܻѰǱȥĺͷժ
ʮλϣ˵Ļ󣬷׷¶ǳмı飬ĵϷҲǲ㽫ǵûˣȻϷǰҫ
ǿɲҽеĻ˵Ͼʱϣۡʥۡе˶ҪİţʮλϡֻӵȨ
Σû˵ϣٴεѯʵ
ʮλϷ׷׶һ֮ҡͷ̾Ϣ˷ɣΪһìͷСӳʮλϻʥȥĻۡ󲻺ãǸìͷСӻûôʸǳ˴ʵնɱ


380 ֣
Ǻǣˣ֪Ǵʱ룬ҲǿǣȻǲͬĻǾˡϣЦȻվԶȥ
ʮλԶȥϣûһ˿Ҳûһվ˵ʱʮλϵҲ֪ڴʲô⡣
ϣ̾ϢһͣƬ̣ϣܹ˽סȴû뵽ûһվסǳʧڵۡ¾ҪûˣΪΪۡϲ㣬Ķһ飬ԴŸԵ̣еǰĻһ˿мܵõûС
ϣΪۡû䵽˵ز̾Ϣ
ʱȳѾ۹ǿȫżһ𣬲ϲ˵Уڴ˴󲿷ߵģȫ˩Լϡ
ʣµЩߣԶǸԼĺһȳ飬ΪǵһԱĻߵģȳûΪǡ
ڣĺҲȺߵǰһˣǵϳ˼㣬һֲսʤĴĺ֪ÿ˵ĶǺֻܻ꿤ƣζѡ
꿤Ѿ׵Ĵ½ϳȻԼзǳĺʱøһܺõѡֻҪǼ飬ôǿϲ飬ֻһ㣬ΪĻǾֻһǱ
ǱͲʮˣôܻƽ޹ʵɱˣջ£ȫѡڹȳͳĺߡ
ϻҾͲ˵ˣŹȳѾķǳˡĺܵķɨһȦ˵ֻּһǱǲΪ֮£ֻҪһôϲ顣
ҲǰʲôҲʲôҪıǣǵҽǵĵ˸ɾĺȵƣϵѹǵϡǸоʱǼϵηǳش
ˣҲǿǣҸһϵ׼ʱ䣬֮ԸˣʱۼȴңǲҵģҲǿǣֻҪ뿪ұ֤ǵİȫ
ĺ˵꣬תӣȳһˡ
ʲô£ȳѯʵ
֪ˡ˵꣬ĺתӣŻʹ֮ȥ
ȳҲûͣڳĺûõʱ䣬ǱһǳƧķ֮СϾʹ֮ҪһǳƧķ䲻Ǻѡң꿤֮ûڴɨˣѾ˳
ʲô飿üͷڷ֮ɨһȦ֮󣬽ѯʵ
鷢˵仯ұҪڵĽ޸ãĻһսܵصв
ôУʲô飿
ͲҪˡĺȫȻʱ׵۵ӴƮ
ĺ˾ѣ׵۷ǳķŭ˻Сӣʲô飿ÿϷһ˯ţʹϷĺΡ
ĺûк׵۰飬ֱ˵㽫ȳĽ޸ϡ
㿪ЦءϷʱصʧǲܵвĻ͵Ϸڻָ˵ɡ
ĺû˵ֱӽ˹˫ַ׵۵ļ򴦣ڵԪظ͵׵۵ڡ
СӣԪظͲ׵۲м˵
ĺҧҧ˫Ȼ߬˫ڵľѪƳһ˿˳ĽȻ󴫵׵۵ڡ
ʱ׵۸ܵһǿȻ뵽ڣһ𺳣֪ĺôŨԪأ˼Ϊ׵Ѿڵͷԣ˿̻æųĺľѪ
ĺһƬɷףȱѪҺһҲûһ˿ѪɫҡڵϣڵԪ˲ӿָŶʧľѪ
֪ĺ˴󵨵Ļһǳ𾪡Ϊ˫֮Ҳ˵ӳֵʱ⶷˫ڳĺڡͲܹ޲ģǶ˫ֺܵĻǲ޸ġ
Ҷ˫ľѪֻôһ㣬ĺΪ˹ȳȻֵڷֳ˶ľѪɶɺܴơ
ܿ죬׵۱㽫ĺľѪɸɾͬʱĵľ֮ҲȫĻָ˹۾һ̣ߵĺǰһɻѯʵСӣڵʲôȻӵ˾֮ľѪ
ĺûлشָŹȳӣ϶˵ҡȳκá
˵꣬ĺ˫۽һȫ뵽˻˯֮С
׵֪ʱĺӷǳղŵĻѾþȫʱ˺ҲȻѡǱ㽫תƵȳӣĺƬ֮ǽͱҶҵõУȻߵȳǰЦŵڵϣ˫ۣȫľתڵжôĴ󣬶ҪֵСס˿ͣЪ
ȳصĵͷȻ׵۵ķԸڵϣ۾תȫͶ뵽״̬¡
׵û˿ͣǰתһȦڵϣ˫ƻĺϣһɹɵԪش˫֮ڽ뵽ȳڡ
ȳתڵԪػתǵǽĽȴܵһɻ谭תԪظֹסˡ
ȳȴû˿ͣЪֵŬתšȻһɸǿڣڵǸԪأһײĽһɹĵʹϵĴĽ۵üͷ壬ϵĺˮһνһεĵ
ʱĳɣ׵еͱҶ𽥵Сֱʧ֮䣬ͬʱɫҲ𽥵ıһʱȥˡ
ͻȻĺ۾ȻڵѾָ˲ˣȻ˫ľѪƳһЩ޸£ѾܸߵĲˣȻЩѾ첻˿˺
۾ĵһۣ㿴׵ۺ͹ȳʱԣǵѾˮʪĺߵǵǰûдǣǾصȴǵ
ܵĺѾѹ׵Ҳ΢΢۾Ƽĺ¶һ˿ЦݣЦǺǣѾûˣֻˡ
ĺ˵ͷû˵лĻΪѾݶС
ԸϷ˵˵ھʲôΪʲô˾֮ľѪ˰ɣ
ĺԥƬ̣˵ʵǾѪڵġǶ˫塣
˫壿׵ȻУ۾õĴģһһϹһųĺֲãֲã˵ô˴ܣ㾹ȻǶ˫塣
ĺϲû¶˿ı仯Ϊ׵۵ĳԾϵˡ
ȿȡ
˵䣬ȳʱҵĿͬʱ³һѪʺɫʯīһĺ֪ǶڹȳеѪѪ³֮Ľȫˡ
ôû˰ɡĵĽȳӵϷĺѯʵ
΢ҡҡͷȳ԰׵Ŭļһ˿ЦݣûˣԪתĸоá
ţû¾ͺãǵץŲۡ˸׵
ĺ֪¹ȳҪıϢѾûϢʱˣڴ½ϵԽԽ࣬ͳһγˣӲҪ½еʦɱɾ鷢ĺȻ֪ۡģȻûжӰ죬˶ߣһ壬ٴεĽʦΪĻԼҪΪȫ½ĹУԼΪǳǿҲֵ˳ǧߵ׷ɱ
黹ûзչ֮ǰҪֻҪۡôȻơ
ðɣʱҲˡȳ˵꣬ƿţȥ
ĺæ˵ҪȥһˣڱǽۡԺ㵽
ã˵ˡȳͷûлĴת˲ʧӰ
ĺûж˵ʲôһԾȥ׵Ҳڳĺ˺ܿҲʧ֮С
Ҳ֪˶õʱ䣬ĺȥ·ϣȻһӰԼͷϷɹ
ĺͣסŲͬʱתƵǰǸӰϣʱ¶ϲЦݣ˵
û뵽㻹ʶңһЦĴ
ǻɻҲʶĺЦŻش
Ǻǣ㶼ۡˣô֪ͨһѵΪƾһܹ֮ۡŲõ˵
ĺȻ֪ʱǱİɣءҪȥһҪҪȥһˣ
һɻ󣺡ȥʲô
ǺǣȻǰСӽ꿤ɾඣ
Ǻǣͱҵǰװˣ˭֪˺þˣǶˡ
Ϊʲô
Ϊǿν꿤ҵˣѾ㲻ʱΪаɣ
ðɣȻĻֻܷƵģǼֱ̫ˣЩеˣһۡ
⻹Ҫ˵׼ֵʱұ㽫ЩźˣʱӦÿҪۡĴˡ
ô죿ҲҪץʱˡ˵꣬ĺȻһʱڿлһӡӣ˲ʱ䣬ӱܵʮ֮⡣
Ҳڳĺ󡣶ʱ֮гɫƣǹܵһ㣬ڿС
ۡʱʱѾȥһһҹڴ½еĵطûΪҵıۡĹ㳡֮ϡۼˣѾ˴һ𣬹㳡Ѿʬ壬ѪȵζϵĴǵıǿ
ÿ˶ۡĳޣлᱨôܹ˷ܣǷǳɱۡÿһˡ
ĺУͷųӴƣǵصеѹȥʱɱȫֹͣ׷̧ͷſڴսĳĺ
ĺ˫һ֣ʱվڹ㳡ϵȫܵһǸߡĺӻվڹ㳡λá
ϣѾѵ㻹Ҫ𣿡ĺĿԶķȥͬʱӴҲǵصѹȥ
ʱԶķһӰǺȻۡʮϺۡʥϣ
Сû뵽֮졣ɣϷ
ϣ˵꣬ӱȻһǿһĳ˹ӴѹǵصĳΧĿռ䱻˿񱩵ƣϯĲϵĲ
ĺҲһȻ˹ȥ
䣡
ʱ˱սһ춯ص˲㴫աǶֵһ̣е綼ܵǵĸȾȫս
ʱ㳡뵽˻״̬ϵ˻ϲϵһ߾ߵʬ塣㳡ʮ˲һ㡣
ĺϣһεĶԺ֮˵ڷֿǵϳѪһҲڿϮ£òĴŴ˫綾һ㣬ضŶԷ
˵Ѿﵽ˼ޣղŵĶԺУȫȫȻһεĶԺУȻûзֳʤ
ĺЦһʱһ㣬գ˲ϣǰĹۺγ͵¡
ͬʱϣҲóһٵͷҪֿĺһ
磡
ʱһ͵Ľ𣬳ĺĹۺϣıײ˻𻨡ĺֱ۱һɷЩ飬ܿ㱻סҪ͵Ĺ¡
ǣȻؿڴλһĵʹĶ˫ܵĳħ޵˺ҧҵĲڵԪҲΪ˫ľҲܳĺĿƣ׷Ľٵײ
ĺʱˣ׵׷ʲô飬Ϊʲôʱ֮ᷢ¡ܿˣΪԼǿӲıƳ˫ڵľѪŻ֮¡
ڳĺֽʱϣҲ˳ĺĲԾ¶аЦݣ͵ĿеıųĺļϿȥ
ʱĺѾٿԪֿˣֻԼƹۺϣֵһϣǿ͵Ĺ

ϣı׼ȷĻ˳ĺĹۺϣȻۺǳǿӲûκ֧£ҲֻܱϣеıҽĺڡʱһɹѪ˳ŽвϵĴӳĺ
ĺüͷһҪȴû˿оԼѪڻʧ
ϣȴĺ˿ʱ䣬ӳĺϳ֮ٴεĻӽ£ҪĺӸΡ
ʱĺȻһɫĹâɫĹâĺȫסϣıڽɫĹâ֮ϣʱϡ
ܹϣеıǷȻڳĺɢĽɫâ۶ϣ֪ɫĹâжôǿ
ڽɫâһ̣ӳĺͻȻƮһԾһСһֻëͨɢŹâӨ͸Ǻÿ
֮ľȻ֮
֪ǰȫ֣ͬʱǵɫޱ䣬֮ôӳĺɢ
ĺȴ֪֮Ƕڵ׵ۣڳĺвһ̣ȻһӸȫıȻ𽥵Ļûһ
һʼʱ򣬳ĺҲǳ𾪣ϳֵı仯Ѿˣæڵľħٻ
أ
ʱħڣ˻һȫƶʱɢ۾֮ʱ¶һȵβһ˦ʱܵ޴嵽˽ɫ֮ǰһڽ֮ɵ
ھſʱ֮Ȼ漣С˲ĿУȻʧ
Ƭ̵ʱ䣬ħɢһɫĹâ֮ɢĹâһģһٴεĹ˱ʱ䣬ھħֵϣȻԳ򣬲ϵĴš
еڳ˹һĻʱȫֹϵĶ̧ͷڷζ顣
ħʱ·ɴһҪݳݵĳ嶯
أ
ħڴ˵Ŀһͬʱߵĳһҡ֮󣬶ʱӰʧ˵֮Уһֵ̳λãȻϣı
˳žħ괩·߿ȥȻԾķ֣ϣ徹Ȼһ󶴣ҶڷǳĴһͷСе˶ԾĿŷһУû뵽ٶȾȻ֮죬֪˶ٱҲ˵ľˣȻֻ˲䣬㽫µϣӸһ
ϣҲû뵽ᷢ˹顣ͷ΢΢ȥҲͷСĶʱ¶ֵı飬ˤڵϣ׵ȥ
ƣ
Ҳ֪˭˻һʱе˶ʱ궯׷ҪԶ˿ֲĵط
أ
ħһ˻𣬶ʱҵȫֹ׷۾˭ùˡ
ѰһȦ֮ҵֵʮϵϣʱǵҲϣһ׷״ӿ׹ڵϡ˶ֵĹžħ꣬˿Ķ
ʱĺ۾ˣǾףΪڴﵽոµĽ׶ΣʤĳΪƷʦԼǿߡ۾֮г˰ӡ
߻˵ɨһɽѹ˵һǸоǳѹ֣˿Ķ
󣬳ĺڹȳϣȻһʱʧһֵ̳λþȻǹȳǰʱħѾĺܵڡ
ͻȻԼǰĳĺȳʱЦЦôĲá
ĺһֱ۴ڹȳļ򴦣˵лл㣡֮ӱ㻺𽥵ʧ˵֮ڡ
ţȻˣ
ҵ죬ҾȻһ˳ɵ̣
ҾȻ֤漣ԺڱǰҿԽҫҼ֤漣
ʱĴϱÿ˵жѡӴ֮ԼҪ׷Ŀ꣬ҲҪôһĿ֮£Ʈ硣
Ϊ侲ǹȳڸղųĺֱ۷ϵʱ򣬶ʱоһϴܶͬʱҲоڵԪڼӱΪֱ߶ϣһֱǿ֮󣬱ֹͣ
͵ȳЦˡ֪ǳĺ
һʧȻ鷢չɴ½ΨһһɣҲһɡ
һ㣬һڼġ
ȳкݺݵطġ

һȥȳһС֣Сһλ׷ˣ۾ȻľȻǳĸ߰Ķ棬ȴĸ͹ѣѵǰһľƣдСǣܿ
ˣĺûлͷЩ˵
ţڲ㣬ҾҪˡȳЩ̬Ҳơ
Ǻǣɡ
ÿһ꣬ȳÿһ꣬Ƕ˵ͬĻÿһȳϱƣĺȴǳͷ֮󣬱ûκεı仯½ϣȫĺһĻȳȾ׷Ŭš
ûã½ϵĸƣǿҲϡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================