==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ
һͼûԪ񹦣Ӵ˰µʱ
ǣֲٶȣǿĻԪܹѹһǿУ
ɴȣֻҪһؾѰֻҪ
Ѫħ֣֮·˭ܵң
Ȼһ飬ȴ˸С


һ 


1 һˣ
Ĵ½Ƶ۹ƫһ硣
ɽ£éݣճһŻɫۣݷɵߴл߳˫һŨŨˣɽȥ
֪˶ãڵϲãɽȴȻϦб
עǼµĺգһ̾Ϣϧį£ڶջ𣬵󣬻һεĻ
Ŀƣס޵Ԩ۾ԺͬŵӰһС
룬ǰ괩ΪĴ½ڡĹĳϲĵϣҲĽϣ죬ҡһ䣬Ϊһŵӣ
һ꣬־ƻ½ľ񣬶һꣻһ³ţ˾Ů
δĽΪСܣδŮҲɹ۷
ΪҲڽ̶ͻԪɾһ˿ɱȣĹΪż̳ˡ
ʱ緢˷Ϊ綼ġ
ĳϣǱ䣬ĸʱôΪ֣ٵˡ
һ꣬Ԫ
ٴԪ˻ڡ
ڼ䣬ڸַ׷׳֣ĹԲ̽壬ȴ޼ƿʩ
ϲıţٱϲģ
ƺһЦ
įΣŭң
ķ޷֮󣬴Ĺ׽
֮İۣмʼĻ䣬Ϊڳм֮У඼֮ǰĹƨһ̣֪粻ġ
ֻ˲ЦҲһֵܣһİˡ
ǣǵôŬΪ˻أĹ۵Ӷľ硣
ˣΪһԵķˣ
ȻûзͬʱԽԽǿΪĵر鵤޼¡
һʮȥһգ־ѪĻˣһϢһȺ˴¡
Ӵ²֪٣ĳˣȻ뿪˴ĹƫƧĵأ۰ѹѷꡣ
һỬ䣬޾벻ʣ
£һ㡣һͷԨڰûӰ
Ŷߵĺ磬ȴͬһ̶ˮҲƲ㲨۾

ѵ۾оؿڴʹͬʱ߸һ϶Ů
ֱ㴥һƤ棬Ҫ壬ȴоؿڴһ˺Ѱʹ
ţ
ü΢壬̲סһߡ
ߣȻֹ漴һмžϲ𣬡ڹܼңСүˣ
΢棬ожһˣŬŤͷгһ꣬Լ䣬мϤ
㡭
Сү˵Ӱơ
һƾϲֹ֮漴óһöɢѩҩιС
ʶ죬ҩڼ漴Ϊһؿڵӿȥһ̣Ūô£Ժȴһɾ޴ƣϮģֻƤһ
״һúչСү
æͷ
֪˶ãһλָʶȴû۾ؿڻʹŬںԺһݲļ䡣
һתۣռ
뻺۾һ˿ҸӵĹԣգȻںһݼ䡣
³һȴþ޷ƽϢļ
ˣĴ½ǰһȥĴƹ̫֮ϡ
үҵĺٴθҵһλ𣿡Ŀƺ͸˳տϡ
־ҵֵܣҵİˣһˣһʧһ̤۷壬ЦƣǰҸˣҲŹ㡭Ҫ㸶ޱȲʹĴۣ


2 Ƶ۹̫
޳Ѳ⡣
Խһ׵飬û뵽ԽȻһˣһ̣һľηͬʱǺ棬ⷬԽʲôԭʹأ

Сү
һֻС䣬
Ŀʮ꣬ȴģ˵ŮϣǷһ˿΢ЦҶˡ
СүԵȣȥΪ׼ࡣ
ͷȻӿ˳ϣĿ˳農ԱָԪ
Ĵ½Ϊ𣬾귢չ磬Ǹ似ϸĹ뻮֡
绮ΪԪȾ硣
ʮأԪַΪԪԪԪ磻
ϸΪ󾳽硣
似Ҳй໮֣ɵ͵߷ֱǣơء졢ʥƷףÿƷϸΪƷ
ھ似Ʒ׵Ļ֣벢İǰϵͳоСŮΪ׼ʳʱӦΪ
ĵͷţʮѾԲҲѵõš
ǣĸ൱еԪȻ˵㣬ȴʮ־
Ĵ½߿ؼһֽԪǿ

ԪǿḶ́õϵĻ˵Ԫı죬ʹû
õ˺Ĵ½˱ȽϹ֣Ĵ½ƽڵˡ
ֽԭĴ½ԪĴڣȴûУڴԽǰʷϵо
һʱ䣬Թʮֺ棬ӴһЩʦûνģǴһͱ뾭飬ͨ˸ߣͨ˻̣Щʦ޹
˼Ϊԭǹ͸֧Żɶ
Ĵ½ͲһˣԪԪԽߵߣԽ
˵ﵽĸ֣ܴﵽĸ䣬ǰ٣Ϊ˻أȻ꣬ڵϣǾԿԳΪ̡
Сүˡ
һ뷼磬ɫƵ복ᣬǰ˼

δʳѾʼ췴һʱע£Щ̡
Ŀ໨еϣ֪νϡеװƣܳԵ׵ģһֻлʼҹУԼŵĸ߼ӣΪ̺Ԫ˺ʣڷãΪкܴô
Ұɡ
ҡҡͷСү˸ιɡ
á벢ظ֮ˣһƯСιʳҲһҸ¡
㣬¸УоһϸԪɢ̲塣
һ࣬ιһ㣬Աһƿڳϣ˼δ·
Ȼ˻̫֮ӣڴȻҲǰĹѧա
ΪƵ۹̫ӣȴû̫ӦճھɫĴƻʵѾʮֲз뷨
ǣٶš̫ӡλ˱ڰн꣬ΪҲЩıûжá
ͬףСֵʮֳڣԶԶͬ꣬дƻʵ۴Ϊ̫
ǴԣȴЩҪıᡰ̫ӡλ˽ͬʱҲһΣķС
ıѡһзչʵǰĹʦԭд㽫Ĺܵ뷨
ܵõĹ֧֣Ȼ̫λã̳лλΪһۣԵ͹˻λ˵ջԼԵ̰
ǰĹ·ϣһȺ˵ĴɱȻµȫֿȻ̿ɱлḽ
ǿϧ
̾ϢϧԽĴ½ʱǴĹһŵӣȴҲ˵뱻¡
æȴûжע£֮ƻʲôķӦһŲ֪
ˣȴˣʷҲһĸı䣬ͬʱЩ֪ûпܻȡһжò
СүһͻȻ˼


3 ءԪͼ
壬˵
뻺ڳڵƤ̺ϡ
һǡһ경복ᣬĹܼıԷһĿϣ漴¶һ˿֮ɫСүƻָ
ʱ䣬ˡ
ƽ壬ȴıߣԣ˵ھģǰ롣
ڣ䶼ڣģǲѡ
ңЩӦģǰ̿ϮδܻסСүȫСү˵䣬ıǰһΡ
ˣþû˵һ̾Ϣ壬ͣȴû㵱˿ҵ壬ôأ
Сү¡ıЩʣиΣСү壬ô
壬ɣˣȳȥɣ
ǣ¸ˡ
ı˳ᡣ
˷˳ᣬһıأؾͲСүݡ
Ѿ˰˾ųɣǸýˣĴ½Ϊ𣬾ǿ۹ЩֲȡҲǰ£ߡ
ĹǴƹһţƹ֮ǧ˿ƵĹϵٵӳ˵۹佫
ܵõĹ֧֣ܵõ佫ӵò˵ССȴгǻۣ뵽ݱܷâзչһУϧĵֶ̫ΣͲǸᡣ
һ۹ѧбĹҲĹһǡ⡷ǡӥΡǡţħǡ
һƤ
ڣǲɶõϺͻԪѡ
ͬʱԺлǰڴĹ
˼ԴͻԪ
ڿռ乻㹻
˫չͻأĳմһȭ
ۣ
ȭͷգһ̴ٵХ밵Լ㣬һȭ֮ѽӽǧ
ʮأһӵаٽӵٽԴƣԲнӽǧ
ͻɽ
һ䣬֫һŤ
ΧȻһԵƣͻɽɵסֻһˣ˲⡣
һȭͷΪץסƿ
ͻڣ
䣡
צΪȭһȭҳȭƿգ
һ̣˫ȭֻͬصһȭһȭϺڿУһ֮ۡ
ͻʳ
ٱ䣬һˣһȴһ˶һۻ롣
⡷еһֻлʹ죬ȫӦⲿ塣
ֽӥΡ롶ţħǡһ飬ſ³һȴоƺԪż
ǰⷬޣ⣬һ£ͻԪ
壬һ£Ƥϣٻı
μСү
ıӰڳУ
壬ԺЩ˰ɣ
Сү񲻿ɷϣıһƸжȴǿ
΢ɣȻͣ˽ദǱֶΣ

ͷıߵĵһ֣һΪﵽ磬Ժ£Ҫȥ죬ԣ뽫ȫշ
жÿɵĹ˼ʵ
ıڵٶȣձɴﵽĹʮպǴĹһһµաСүݣҪĹǵңԲֱӼĹ
˵϶һ˿Ȼ֮ɫЦЦƹ̫֮ӵݣҪĹȷףΪŵҲʲô¡
㱩¶ݣͨһ㣬ͨĹΪһΪҪ˻֡
壬ҾμӴĹ
Сүǡܿ죬ĵСүΪҪף
ͷ壬ڵĴ൱ǰ֪δ²ݣԣԺǵ͵£ȥ̣°һݡţҾͽɣ
ǣصͷ֪СүССȴǶıⷬŵȷ⡣
Ĺ߲ҲҪкϾǵҪҵݲѣǲҪйݣһ˼һߵ
ǣ
һɳ羴ĹâаСүǾܵ
һ䣬㲻˵ƺˣϱĿϢһæ߳˳ᡣ
֪ΪΣֻƤԽԽأڳ˯ȥ˯УһƬڰ
ͻȻһâУâԽԽݻһƴСĵɫ鼮
ǡ
ûеļբһѾȥļǰһѧϰʷо
һΣӵʦڵĵ绰ȴڱܿڵ꣬һϹɽǣʦ˴ҴҹȥշڹŶҵһƴС鼮鼮дƵּĹġ
û뵽봥˲䣬ɽȻҵҡݣʯͷ£ιȥ
һ֣ѾԽˣڴһϲŵϡ
˺ҲûмǱ飬ѧϰĴ½ֺ󣬲ף֣ǡԪͼ֡
û뵽Ͳ֪ٵĻԪͼȻٴγˣһʱвǿҺУҪ֪Ԫͼʲô
Խ磬ѵԪͼⱾйأ


4 ջԪ
ʶҪԪͼԶС
ż˹һҳ
Ԫӳȥ΢΢֣ⲿԪǲԽĴ½ľ
Ϊ磬ʼ߱۷ڣⲿԪȴһ񼶹
Ѳк󸣰
һ̣̲ס쳤Цǰ޶󰵺ĳ˶֪˭νǱֱûԽߡƺţڣһĻᡣ
Ц뽥Ŀ˻ԪϣسʼֱԴԪΪһԪɻԪֱӴɻԪǿ
Ķ겻ֵĻԪܸ٣ٴμ˰Σż£һҳ¼ˡԪһص֮һнС顣
Ԫһת·Ժлζһ飬뷭ڶҳǣ޷򿪵ڶҳ
ܸټأԪܹжʮأ£ɳɾͻԪߡ
ҪڶҳƵҽһԲ뵽˳Ƭռ䡣
СүýʳˣŮһ복ᡣ
˯˶ãʶʵ
Сү˯ʱ֪Сүһʣʵش
ţ
ͷоƬռ䲻һӣȴʱι㽫ˣɶԪ
һڤ롣
ͨڤ룬ӦдڵԪӡ
ȻԲߣ룬˿ڤ뾳磬һ̣ӦյĸԪӡ
Ĵ½ǽԪӷΪŴࣺľˮ硢סڰ
нľˮԪΪֻͨҪпĵطͻԪӴڣҪƫ٣ڹͺڰӣֻĳЩĵŻڡ
ԣ߻ѡԪӣȥշ׺ڰâӡ
ΪգһշԪӵߣض
չâڰԪӵߣǧҲѵһ
ҪյĻԪڰԪӶҪϡ١
羵Ӧ˴ڿеԪӣֹΣӦķԪӡ
ڤ롣
Ƭ̺ĹâڰҲӦУаһԽһʹҵʵı仯ǰûиӦͺڰӣȴܸӦ
ԪҪյĻԪתۣȻǰʱȥȻûиӦԪ
ѵĴ½ڻԪֻǿջϲһ
һʱִӸ¥͹ȵĸо
Ȼҵõ񼶹ҾͲһϲĹ
зһʵ񣬽ڤ롣
һʱ
ʱ
ʱ

ʱ
׼֮ʣһڰԪӳΧ֮С
ѵǻԪԪӣ
пϲԻԺлԪһصתʱڲһɾ޴ǵԪͬͶڡ
һӾͬеһˮͲʲôãǣǵԪ͸оһȻеҪء
ãǱԴӣ˵
а̾ڤջԪӣϧеĻԪʵ̫٣˵ǰԪӴһ
Ҳ˵ҪĻԪҪͨѰ򱶡
찡ҪԪһԲҪʱ䰡̲ס̾Ϣ
תۣһձȥڼ䣬Ůν복̽У˳ȥ
ڹܼңСүһҹˣ᲻ᡭ
⣬Ůĵı˵
޷ıڰ֣Сүţ£ֻ׼࣬Сүã
ǣ
һۣͷ

³һڤܹʮԪӣջС

Сү
һεӰ복ᣬˮӣһеĿ롣
ˣĿ͵Ŀ
Сүһҹ
ôãüͷ΢΢һ壬£ԽǸߣÿʱԽ
Сү֪࣬
࣬оѾʼ췴ˣҳһɡ
࣡ⶼӦģ֣Ϊִ١

ܿ죬һಽ복ᣬιʳ뾶ֱùڱ㽫һӣֱԱߵĿɿڴаСүòţš
໨뽻ʾıн
һ¶ǣӦ˿˿ůθɢ塣
μСүıӰڳڡ

лСүıҲڳһǡ
壬鶼ź𣿡ʵ
ıСүѾСүķԸף˺ҵĳ룬ϲ䣬ԲԶǰĹμүܼҡ
ţҷģ
ͷʱ䣬Ѿ쵽ĹˣԺвɸֳ־Ƶģ
£ƣ꣬Ҫˣ


5 񼶹
ķһַ̾Ը˼飬ֿʼĿ
͵⴩͸׳ΰĴɽӳ˯лѡ
಻ɽУһƬľ֦Ҷɪɪо޴ӥɽгչ߷ɡ
޻Ƶľ޴ɽ䣬µ̨ͤǴƹһŴڵĴĻҵҲֻдĳʵŸҽŽڴˡ
ɽ֮£һģĳϼΪһһȵռȫصŮ۵˵ȴμò֡
ʱһӵʮĺӣ򶫿ڻϼ򣬲δ˹עϾμŮвپǴƹĳЩŮ
ŵһλ뻤ˡ
үϼˡ
복ѵһСΪ˷ܣˣΪɰ
ô尲ſջס°ɣ뻺۾
ǣү
ϼΪٽڣνˮ¥̨ȵ£귢չģͳԽһĳ˵ǳ򣬲˵һСǱȽǡֻûлǵĸǽˡ
Ĵ½ڶ࣬ҲһɲɺӵһĳǳضҪ޽ǽϮ
µȷж֮ϼջѿȻҵһһԺ䡣
ܿ죬һ˽Ժ䣬Ҳպ󣬵һ߳ᡣ
һѾ״ʿ̫Ӹǣһ轫ر
ϴδɱСүЩȥЩʿǶһδɱа
뵱뿪ʹ˰ʮЩһǾк֣ﵽԪϵΪ
ӳĸ֣ϧϴɱΪ˱ʮҲֻʣʮж
޷ǶɢɣǴĹΧǲڰ֣ȴһɱ
ЩҪˣɶ岮˵ʱѲǸ룬ǣҪݼȥͲòЩҪˣҪǡ
ǰһҪõĻȥһҪǿʵڶҪĺɱҪˡ
ǣ
˿СԺΧ˴롣
գǴĹһһȵգһͨͿԳΪĹŵӡ
ڴĹУеӱΪɵȼ͵ȵŵӣŵӣȻǾӢӣǺĵӡ
ͬȼĵӣȡ
ŵ˵ɣÿ¿ɻʮԪѹӦһνؾѡȡ似Ļᡣ
Ҫ似ҩ
˵Ĵ½˶䣬߼似ȴֻڸԼУȻҲôĸӵһҪš
Ҿѧϰŵ似ûеõŵԲ˽ԴڸˣΥ涨ᱻţᱻϳΪ
ЩǰѾϵͳ˽⡣
Ȼ뵽һǳϾ⣬ԽڴĹŵϣĴ½ô
ڣԭǡ
뵽һʱЩۣŲ뷿䣬ıеߣ壬ȥĹҲһˡ
ǣ
ıûΪʲôͷӦ
գֵ൱͵ÿճϲ߳ԺӣΪյĿϼԽ𱬡
Сү鵽ϢˣıɫŹֻ㱨
ŶΣ
µĵ飬ǴĹŵеһϲĵӣǰɽˣ
ıЩ벻ףСүΪʲôԼȥһϲģ
ĿЩӣţ֪ˣȥɣ
ıȥ̲סһ̾Ȼ²Ĳ࣬ǰԽûĽ棬Ȼֻ·һˡ

ǰݻһ֪꣬ԷȥȴӿһĪıˣ뵽Ȼ뵽˴ʶĻԪͼܴԽĴ½Īϵ
ҡҡͷ㲻ȥЩûͷ飬ת˼ڻԪϣʱ䣬ʱϡ
ȴ˷ָеĻԪԪһر׼ﲻ
ٶȥһأҲҪüʱ䣬񼶹ҲʷĹ
һʱЩ꣬ȥߡ
үһȥɡҪȥıӭϣ
ţ
ͷ˼һװŵȴһޱȳҲɣꡣ
ϼϣһȵУֵҩ̵̣ȡ
·һʱ洫ġˡ֮һԪһظһн飬ȴѡһѳϰһ
Ĵ½Ҳеȼ֣Ϊ
зһ죬Ҫʦ죬ʦҲ첻Ϊߺͻʹù
߽̣һѧͽӭλӣҪ𣿡
Ҫһֽͷ
룡
ѧͽ£һֻľǰϰڷʮģͬĳһϻǶè۱ʯΪ
ѧͽǰѽͽǶ˱ʯĳӣǶʯһǴҳȥμӴĹһͨ
ѧͽĺƣȴΪʼңʲôıʯûмҪһʵõĽɲװεġ
Ŀɨӣ·һϣ͹ӣҲһ㽣һҽҲûп棬ûд콣ʡ
һָǱǰѽҿ


6 Ƕӳȥ
ѧͽɫЩŹ֣Ȼ·ĺΪһͻû뵽ȴһϽȤ
ӣʵڲô绻ѰɣѧͽƺǽȽϸȤɳѵ
ãҾҪ㿪һ۰ɡҡҡͷϽ
ѧͽֹֻƲֵһϽȻҪǾǾͱɣʮӾͳɡ
һһϺõľֳۼһ֮䣬ͨҲҪʮѧͽʮȷûռˡ
塣
ǣү
óʮӣѧͽĴ½ͨΪӣйŴĻϵЩơ
ּ߰ʮ
ؽ޷Ҿͽ޷ɣ
ĬĬȻʱûп֮ԤУһϽ
оһжȽ棬ȥ룬˺һΪһЩС⣬ʹС˷ܲѡ
һʱһת
̤ջ뽣ü΢΢һ壬ıɫҲ΢΢һ˫͸һɺ⡣
סСԺǰһɫָػԺŵȵ챾ӾͰѻסʲôˣڳ
ɫŭɫȴǹܼҷԸ͵£ɶԷȴĬ
Ǻ״ΪɸˣϽȥ㱨ӣʶȤľóԺ䣬Ȼ
Ȼ
һͻأ𣬺ȻͷȴһܼҴĿⲻƵĶ
ԷĿһоһ˿ǿѹ漴뵽ˣɵһ׳ͦصˣԺӣ繫ӿˣʶȤ

ıԷ˵껰ĻᶼûУֱ˶ԷĻ
ʲôҽҹˣӲģ
ŭâʼηıƣΣȥ
ң
һâļ䣬壬ҲǶڵӱҵ֮Ů
УԶڣĻԪѫ˻˵ĺߣпȡΪµĻ̫ӡ
δɱ룬ӵ󣬶ӦҵСȡԺ䣬⣬⣬ֵ˼
˭Ҳӣ
ʱһ
̧ȥȻһ£Ŀ꣬һȺӵ£̤
ԼĪʮ꣬һ䣬ͷ­΢ư΢΢̣þӸµĿɨ˺룬Ƶ㲻ӣ
ž
һһѩűߣǶһ˿̵ЦݣԺӣҪˣǸķǮ
ıɫһ䣬Ҫ֣ȴֹ
뵭Ƕӣȴжϣ̧ͷĿϣĵ磿
ͷ­øߣͺһͷС
ҵˣʵ
Ȼ֪ԹóԺҲһСҵܵġԵ⡣
ʱһ߳ǰıߵλĿԹĶı漴ӣǰūңҲһ㶼ûнϣҾãӦúúýѵ֪
֮
ģͷȻָ̧ı㣬ȶʮ£㲻
Цҡҡͷҵĺ̫֪ߵغˣӦûָʹȻҲ޴ȶ⡣
壬Ƕӳȥɣ
뵭ɨһۣתԺȥŮһҺ󱲣ûʸٷѿ࣬ʼҾӦлʼҵİ
뻰ᣬڳĶ֮ˣĿ飬ԣʱŭ죬ˣ֪˭𣿾Ȼҡ
ಣ
һӰıӰʧԭأţȻֹ㶵Ķסӵı㡭Ҫʲ
үȥ
ıһ˿Ц⣬һ̧ӱ㱻𣬻һߣص֮⡣
һߣ׷ɫ䣬˷ɿ쳯׷ȥ򱬷ǿƣı˶


7 п

ıһ˿⣬һ֡
˶Ԫߣٸһ޿ɵֵĴײ
飡
ͬݰҲ֮⣬ʣļߣ磬һʱﻹҶ֣Ǻ꣬;ˣԭأһ
ѵҶ֣
ıĿɨʣ༸ˣȵ
⣬׷Ķӡ
类߷ֻоӲʹе޷֣߹󣬺ʱԹ裬ʱŭ쵰Ҫɱǣ
ԣԷӦ֣
ԪִӵһǰȰ˵
ʲô֣
¶һ˿η֮ɫ漴ŵߣ뿪
Ĵ½ȼ
ûйеͨˣһҲԲʳ߻ܰĳЩСңСţͻԪ
һͻԪλõӦһСҵļСҲԪΪ
Ѿøеĸ֣ܵ𾴣һЩеҵļҲΪеѾԵǳ
Ƶ۹ȼΪĸȼ룬ʡǣسǡ
ΪĴ½Ǿн죬ǹǳصĹԱûӦΪǲԵġ
Ƶ۹ĻңǸڶ࣬ʵۣǸеĸ֡
ֻһ竵ӣҲɵӣֵܼҵˣ϶˲õӵܣһǼǵġ
ԣֱĶӣ˼˲
ϣⲻ磬ôЩǱ
һϷ̧ȥ⣬һɫʿװӢ˫ֽǰһͷڷһɫϵţʱһ˿ɢЦ⣬ĿϷʵһˡ
۽һ־㡭ҲμӴĹ
ôѵ׼
־Ŀɨ粼ҳһ˿棬Ϊǻף򿤸ţӶȴǳһŶҡ
㡭־ƣӼסˣԺˣߣݺݵ־һۣһȺ¿ȥ
ף
־̲ס֣һôתӣһһᡭ
־ҡҡͷڵĿջȥ
ʱ䣬ת˲š
գǴĹһһȵ۵ϼŮٴ¸ߣﵽ
ƺƵֱĹ㳡ȥ
֮УֻıߣСŮȫС
ƺƵȺУÿ϶ſ뼤֮ɫʹ֪Уʮ֮һͨӵסǵĹľġ
ʱ
ıһĹ㳡⣬ͷıԷפǰ̤㳡
ĹΪƹһţ䳡ģȻ˵ʮ˲ٻ¡
䳡ȫһּӲĻʯ̵أڹ㳡룬һɸߵԲ̨
μĶʮµ꣬УʮӶ࣬Сʮ꣬ʮ꣬һʮ꣬ûʸμӡ
׶εŮ˭Ҳ˭Χ˶ǵľ֣ԣƺƵˣȻûмཻġ
㳡ܱߣվһȺžֳ꣬ŲμŮָָ㣬ȺǴĹŵӡ
ڴĹУȼŹ涨ŵӣͳһ£һΥܳͷŵͳһ£Ӣͳһ£ĵӿװ
˵ĵȴУʱȥһЩ¶ͷ֮ɫ룬һɫʿΪȻֻʮ꣬Ѿﵽһ壬ֻͨɵݣжһڵꡣ
һѾһٶ꣬ԣʹȴһʱȻ꣬±Ŀ
ô£Ĺ˻֣ˣܲ
һ겻һ˵ţͳ½ϯض
˴ͷҲѧ׷£һ˻໥̸
תۼ䣬һʱȥȻʱ̫濾䳡еǣһӼѾʼıԹһ˻ܵ䳡³
һʼͳڹ㳡ԵŵǼЩǣǲ¶һ˿мЦ⡣
תǰʱȥһŮܲˣɣܵ㳡Ե
ಣ
һӰ㳡ĸ̨ϺȻһӰ
ǾӢӣмʶ꾪
ûбվƵˣһ̭֣ģھͿԻȥˣ
˻һЩûбվŮǷ׷¶գڣʵɫʱ˲׹ڴҽ㳡ѿʼֻǴûʶѡ
վƵˣɰԼûǲˣȻлмֵ⡣
ƾʲôƾʲô̭ǣ
һ˲ȥǵһͷµĽ¸׳꣬ͶĿ⣬Ըе⣬̧ͷ­
׳գ˵
ҲЩм
Ȼ̨ϵͬӰ˶Էһ䣬ƾʲôƾĿ٣
ܵԷķĿ⣬׳ֻ꣬ȫһգȴһ׹֮С
Ĺ㳡
Ŀ£׳꣬ٷһԣתĬĬȥֵ̭ŮһɥȻȥ
ˣ˲̭룬ǿʼѡ
ٴ𣬳ᣬǲҪΪʣµľͿԳΪҴĹŵӣأֻͨߣʸΪӣڣҺߡ
Ĵ£ڶŮƺƵɽȥĿⲻʱɨȺҪҵ־¡
ʧˣ˵̭˽򣬵ʣһҪһҳʵ̫ѡ
һӺĴ£һյأɢһǿʥϢ˶ͷһһƺֱĺȻݳǰ


8 £
ݹоŰپʮŽףÿһϵͬ
ڵϵݣ˺棬ݶɫԣ͸һʥζ
˵ǴĹһʦʦר˵ΪΪԽߣԽߵĽݣھŰپʮŽף˵ֻдﵽ߲ܵϡ
ٴ𣬡ˣ޷ϾŽ̭Žߣͨأμӵؿˣڿʼɣ
껰һ䣬һȲԾݣȻɫһ䣬һҡΣϵ
ԷסΣڶȥܿԷ͵˵Ľף̤ϵʱһŻԴ۵գޱأӸǾҵĲʱˤһ㡣
ˣߴٵ
мŮԾݣǰ֮ǶСġ
ԽԽŮԾݣһԾص꣬Ѿ̤ϵףֻǣĶޱȻͺѹһɽ
ʱȥ
˵ݣȥ
ȻȺзһȴһ꣬Ծݺ󣬿ڼ̵ʱ䣬͵˵ס
ڵͣԷһ˵ھŽףȵһԾݵһɹԷڵھŽּͣʵǣֱﵽʮ˽ײֹͣʵǡ
ȺУһֱĮƽ֮ɫ룬кȻ¶һ˿֮ɫĶסվʮ˽ϵꡣ
˰Σɫָƽȴֶһ˿Ц⣬һôͷһ㶼û䡣
º꣬ǰֵ־ƣδľƽܵĤ֮ʣ˭֪һʱȷɧָڡ

Ȼһ벻ȥȴǵһԾݵ꣬ڼ̤ϵھŽ֮ʣȻϹ¡
ಣ
âһһһ̣ͳ£ݵĹнˣһ˺󣬱ᱻԶݡ
ͳݵ꣬һİڣͲһ㣬Ͳ벽Ϳ̤ھŽףͨڶأϧûкҩ
̭ˣɽ
국ɨ˶ԷһۣһΧŵ߳Էߡ
ಣ
âȴ˱ͳݣ̭
ȥ
ָߵļ꣬
ǣ
벻ߵǰǰǴĹӣʵݣһΣﵽٶס
ʱ־Ѿϵڶʮףԥתһ̣⽫ݡ
վɡ΢ºͶ־Ƶ
־ưȻͷߵһߣɨͬţŮǣǸֳһ˿Ĳм֮⡣
ż㣬ԾһҵݣʱӦһɱƽʱǿ˲ٵ˷ѹ
ӣڶȥ̶˳ϵھŽףһݵŮһ
ɫɵϵھŽףвһ˿֮ɫһͨڶص־ҲǵĲмЦ⣬ɫЩصĿӰ
ڵھŽͣΣӣʮ׵ȥ
ʮף
ʮһף
ʮף

̶ʮȻҲ˵ʮ˽ףӾ죬˼Ϊܿٵʮ˽ס
ΪʵʱߵĲһֱߣ߶ϣͬʱ廹һЩĻζӶﵽĿġ
ݺ˽⣬Ȼʵǵݵļɣ뵽ɶһ˿֮⡣
ǣڵʮ˽׺󣬱㲻ʵǣԥĻı֣ȫʵǡ
ҲɡҲºһЩ
лʦ֡
Է΢Цͷߵ־ߡ
룬ôƺ־ʾãʵ͵Ը˵ֻﵽҪֹͣʵǣڼ־֮󣬾͸ı⣬ﵽʮ˽ףΪ־ע⡣
־ƣܵϸһףΪʲô־΢ĵ
״ɰԺЦȻһӹ°һΪڹǣҡҡͷȻ㿴ɵʮ˽ףʵѾˣٵʮŽס
ߣ˵ѣ־Ц
һ㶣漴ȻЦһﻹôǿʤķ涼һ漴뵽ΪһǿʤģܳΪĴ½պľƽ
ˣ
ᳬģ־ƿĶ˵һ䣬㽫ͷŤһߣһʱЩ̾û뵽֮󣬾Ȼǰĺֵһ졣
ԽԽŮݣڲ־ƹϵʱ򣬷ԺҶǴĹĵӣеʱ䡣
ĿⲻʱɨȺҪҳ
ǣѾаݣȴȻûзµӰһʱĪĽ˺ЧӦ²Ĺɣ
תۼ䣬ɽֻʣһûԾݣĿǰˣȴûзµӰ
һʱʧ£


9 Ŀˣɱޣ
аǧٶʮͨڶؿˣ
ֱŻعа¶ģûаĹҪҵ
󻶺ͨŮǵĿзΣ겢ûֹ˰ΣȻСɽϢһռμӵؿˣ
˵ƮȻȥµŵӳ֣˴һȺԺס¡
һҹߣĿɢԺиֵĶµӰ

һҹԹȥܱߴ֮˵ؿ˻ʲôأ
˭֪ÿſˣ˵ڶصǹ̶֮⣬һغ͵ضͬ

ɢĿ⽥һǼᶨ³һ˦˦Դңгɣ̤Ĵ½Ҳҵ㣡
Ĵ½Ƶ۹һţĹ
һҹϢ󣬴Ĺ۵ǣʳϵտˣŮݲݳһЩ¡
Ŀɨ࣬һڣо
ΪĴ½ȼֻ
óʳ˵ͨʳΪСңΪʳͨײͬͿɱ֮⣬̺΢Ԫ÷ÿǿ塣
̺ԪḻıԹףҪ֣ͣԣܹ׵ľֻе۹壬Լңŵĺĵӡ
Ĺд뿼˵ˣʮֺ
ùͣ˱ӵĹǵ㳡ۺϡ
ſ˵ؼʼ¶ԾԾ֮ɫĻĻ
ܿ죬ǧμӿ˵Ů۵㳡գϡٲ١
Σû˾õȣӣ㳡Բ̨֮ϡ
ſ˵صݡ˵ͣ٣һʱ겻䡣
˵ı֣⣬ֻ𣬴ÿһ˶Уǽɭ֣նɱһֻһޣڵںˣʱΪʮʱڹ涨ʱڣﵽҪߣɳΪҴĹŵӡ
һޣ
ԣ¶֮ɫĴ½֮⣬ڶޣ޷־żһ൱Բߡ
ǰ뿼˵ǶΪأ߰صǷëǣԲϡ١
ԣҪƾһ֮նɱһͷһޣѣʵ̫ѡ
ɣ
Ĵ£ǧ뿼˵һ˲ľɭǰĹڴɽ֮ϡ
ɽ˴Ƶ۹һɽʹһŴĹҲſǧ֮һд󲿷ǻߵش˵ڴɽпԺͻʾĴڡ
ɭ֣ĹʦֲԪ󣬽һֵͼ޻УԵͼǽ
һ𣺡סɭҲж޴ڣԣòҪУֲ˭ʼɣ
ɭоȻж޴ڣ˶Խء
ʼɣ
귢ӵ롣
μûд޷潣ϵһͨľֳ
ǰ֮ʣҲ֣նɱͷޣʵˣ㲻м롣
겻ͬɫɣΪ֪Ļ֮Щޣɭһ㲻Χ
λȵȣ
һתͷһԼĪʮĺ꣬൱ꡣ
к¡ĿɨԷ۵ǻ뾭飬˶Է⡣
һͦѺõĳҽѦսǶ飬һնɱޡ
Ȼ
ԣ֤Լԣ΢Цͷҽ룬ҿԼǡ
ʵ̫ˣֵļ룬ͨİո󣡡Ѧս˵˵Ůĺڵڶܵʮ˽׵Ĳˣһ˱룬ԣ֪ؿնɱһ޺ӵ˼̤ɭֺ˵˼ÿڲԶæ׷ǣ꣬Ӧ൱°Ŷԣû뵽һ룬ԷʹӦȻȻģж˼׽С
֣λ䣬ģֵܣѦսΪ˵
λ֣
볯ЦЦȴһ崺֮У룬ǻУһһУѵ
ں˶Է䣬ȻȻı˶Է̬
֣
ļ֣
˼򵥺һɭǰڼ䣬Ѧսֱַһ귢롣
˼룬Ҳ˾ܾ
̶һӣ֧ʱɵ飬Ȼﵽˡ
ˣһ꣬ŮֱҦᣬ˾ͽѩ
Ϊڵڶس˷ͷҦ˾ͽѩŮȽ飬ʶӣŮһһ硱еø⻶죬ʹưΪ
ҦڿɰεŮ˵ֻʮ꣬ΪԭŮеĶˣ˵Ҳˡ
˵˾ͽѩƺӦһȻĸо
֪ɭʮܱѼӰϾɭ̫󣬰ǧ˽УͺСϪ˴һ㡣
Ȼһ˿֮ɫһҲںϣӦΪǿ
Сģޣ


10 ʵ޼
Ĺɭ֡
һ䡰Сġʹ֮أͬʱ˳ĿȥƺӦһ޵׺Ϣ
֣
Ѧսʶ룬֧ķˣڶȴߣȴǽȨ롣
ҶϺ󣬴ߡ
뵱ϵӦУھеĲͨһޣӦһֻޡ
֧ʱСУΪߣԲ֮ѦսǶأʣµֵּܣأأҦᣬ˾ͽѩΪҲء
ʵһޣȻٻ£޾͹ǺҪ֪޿ɱԪߡ
˶һ㶣û뵽Ȼߣ뿴һ֣μӴĹĸĸ֮
ڵڶʮ˽ݣδûµ˼ⷬޣû򣬾ȻҪߣǸоУҲˣǸС֮ͽ
֣֣ӦòްɣѦսԥһ£ǳѵ
εȷḻĿһɨѦս鶼۵ףﲻǵ뷨ûиӦӦǶޣ
ޣ
£ɫˣ߷ԪȣַΪʮأԣУ߾֮Ĳ಻Ǻܴ
صߣ似δزܴܣأԲû似ߡ
ԪȴͬԲԲܴԪߣѵһţпԽһ󾳽ܶ֡
˵棬Ǳһͷޣ治ֵܹġ

Ȼ벻мĿ룬ΣǲɭֶԶôж޳֣ұǴĹŵӣ߹ңֻҪɭԲ϶ޣ룬ҿԼС£Լ޳˰ɣߣȵС֮ͽʲôʸĹҿ㻹ǳ˳ƽ׶
Ϳ벻ˬⷬץסᣬȻҪһʧˣΪ벢ûⷬ䳰ȷûпһۣɫصĶž֡
Ѧ֣ߣ޿ʧȥˣѵ
֣ǡ
𣡡
һ޺𣬴Ӿд
ֻһһͷһͷţ㣬޴̱ӴӾжȻܳһ˫Ѫסˣ˸׺֮⡣
޾
ѦսɫȻ䣬֮һ˿ڣ뻰ŴȥͲϾ
ôܡǶޣ
һմӶɪɪ
ҿߣס
뷢һȣֻһζȻֱܳľȥоֳǱһزõĽ⣬򾣼˫벱ӡ
ƼƷǽ
ߣ
һתȻԶȥղЦ뵨С޳֣˵ıȴǰ
Ȱνߣǵһߡ
֣㣡
ѦսгХһ̣ҲγгΪһ⣬Ӳ򾣼С
ƼƷһֵ罣
𣡡
һŭĺУû뵽ССߣȻϡ
ಣ
޴ӰȻһΣȻʧѦսĹΧ£һ̣оһɾ޴â
ƼƷն
䣡
ֻһŤеľֳһޱȵϢһ̣һɱֵĳ뾣һֻצײһ
ţ
зһƺߣ²һƮĲ˳߰ף˫Ŀ뾣ײһ
Ѧսߣ
֣ҪһսѦսгһ
Ϳ޲ܹԸģѵôһѵ㲻ΪĹŵӣ
ȴʱʹѦս˿̲µʱ򣬡֣Ǿһˣ
ѦսӰһһǰʾǿߡ
Ѧսȥᡣ
ۼѦսȻȥǸֳһ˿ݵЦݣ˿ΪȻԲǰǴﵽĸ֣ͬʱں꣬ҲһЩԻľ似ֻǣǰЩ似¶Ȼͻᱩ¶ʼݡ
ٽһ
Ƽ۷彣ʵ޼
䣡
һĽƴбŷһһƽɫâĳƿֱȥ
ݣ
磬˲㵽ﾣǰ
ۣ
һѪȴǾһöӱ볤
𣡡
ʹ޺һֻǳޣȻ룬дһըѿĶ硣
˵ľӿ£ûӲζȻһ˫ϥأϰϥһƽߣгȻϴ̳


11 ƾҲ٣
ͣ
г׼뾣ڣ˲̴࣬γѪɽһʹͺͬʱĵ棬˲ҷƶȥ
飡
޴ڵأ
ǰɭնɱͷ֪㣬ԣʹԲƾԾգԼḻս飬ԽնɱҲʲô¡
ֳֳͦĿĮſڵϣ¶׺֮ɫĶ۾
ۣ
ȻһȻͷ­ա
֣㣡
һӰԶȥѦսĿͷ­ּҵľϣɶݺݵĭ𾪿룺֣㲻Ҫң⾣ɱģ
ͷΪΣնɱ󣬴ۼȥϵѦս㽲ȥ
ȻѦսܹȥҲ밵Ըˣһ֮ˣһ˵Ѧ֣ұܡ
һһѦս۾ʬ壬
˺͵һӣˣ֮ǰȴں˸˳
ںһĲϣʦ߿ֱԪΪһöһ޵ںۼһ֮䡣
޵ں˾͸󣬿ǧۡ
Ĵ½һҲ򵽲ٶͨʳõףһӿɻٽʳõףһһ
ڸϡٵף򲻵ġ
ȡ˾ں˺Ѧսǰȥ˻ϡ
ѾӰǲ˼Сӣ뿪
ֵּܣҦᣬ˾ͽѩˣȴǶ˼ֳȡ
ߣǼһһС磬ֱˡҦС죬µ
˾ͽѩæ͵ѽ˼Ҷˣ磬һ˳ͨĹ
ԴˣЦЦû˵ʲôϾ˼ˣΪ
˶˶飬һٴǰС
ǰʮףֻһޣǺնɱ
ҮڿɱˣҦ̲ס
ܿ죬ֻһǱһȺ˰Χһ£ѹһͷѦսȴȫΧһͷ
Ƭֻ̣Χ·һӶɥ
漴ǰ룬ɽһͷնɱ
ҪͨҪնɱͷһޣŹȥһʱѻöһڵҪӦòʲô¡
ļʱȺնɱͷһޣÿ˶õһöһںˣƾ˾ܳΪĹŵӡ
ǳȥɣ
ѦսȻǵͷӦͬϾɭлΣյģһٱĳһͷޣ鷳ˡ
ǣ˽ȥ;ͷˣȴʮ꽫ǸΧ
ҪʲôѦսܵΧǵһ˼ӣȵ
Ϊ׵꣬ư߰ĿɨˣʶģͽϵںˣԶ١
˻һѦս˷׷ɫһ䣬Ⱥ˵ĿģҪȡϵںˣͶ
һʱÿ϶ŭ⸡֣Ǵʵƾʲô
겻мҡҡͷ޴Ȼƾʲôѵ㿴ǵ˱Ƕ࣬ʵҲǿ𣿡
룡ǲں˽ǵģҦҲŭĺ
һЦ˵λǣ͹ԹԵĽںˣ뿼˽а˸ʱ˸ʱУǻŪںҲ˵
쵰
޳ܣ

ߣɣǿ޵ʱһ䣡ǲɫȻһߣһ˫и֮⡣
ѵͲ±Ĺ֪ȡǵʸ𣿡
ѦսŭȺ˹ʮˣʮ˵Ϣ˵Ƕء
ʣˣϢǿûв´ڣԲĸ֡
ԣԷĻȷһ㶼٣ʵǿǣпʱ
޴˵׼˵ں𣿡겻ΪȻƲƲ죬м
Ѧսɫһòƿû˵һʱò⣬룬ʵ֣Ǹô죿
ֵʮֵõģߵģ
ѦսԣԼɵӣ޶նɱǰȺʲôѵǻܱȶ
ûУүޣ겻ͷĴߴٵ
ˣ
ʶȤں˶óɣ껹ΪȻǵ⡣
ߣǵ˼ˣƾҲǣںˣǲύǣϸÿٴȴԷŭ
ҶƸоԼϷŪˣĿһۣСӣϷŪ˱үߣΣϣǣ


12 㲱ӣ
˵ɱˣݺݽѵһǿԵġ
Ҷһ£ߣ׷¶˷֮ɫ˶Ⱥ֪Ȥļһһѵ
粻ֹ
ĿһҪֵ͵ƫƫ⣬ȻñˬˣǱҲ㲻ˬ
ǧԣȺԽҶΪףֻ轫£ܻⳡΣ
Сӣһȭ
һűȣһһװϣԵü꣬ȭͷһˣƿֱؿڶ

붸Ȼڿһ̣ȻХ
𣡡
ͻХ˶Ĥ׳˶꣬׵壬Х󣬶Ϊ֮һ͡
ͻɽ
뷢һȣƱǣζȻߣ΢΢ͣ٣šһţͬһͷͻ˶
ȻҲԲֻǰһѾ˵ǰʶĺһȭȴо˿մ
飡
оؿڱһУȻͬһ㣬Ӷݺ֮߰⡣
һܣĿⶼ΢ͣҶһȴǾ̾ǿͬԲԷȴһ֮С
ߵѦսڴͺȴԾϲǿǾܱסںˡ
Ǵ͵ʱĶȴûֹͣ
ӥչᣡ
ϣ
˶ƺһԾ֮ϵӥ
˫չڿϳһӰ
飡
ڰеӰ߳ţֱеǰؿڡ

ҽУȻ߷ɣöըֱҶƶȥ
ҶۼԼ΢ţʶԱһ
飡
ڵأٴηʹ
ȻҶƸоǰһһӰľ˶εۡ
ƼƷȭɱ
æ֮ʣҶֱɱǿȭһȭҳгŨŨϢҪȼһ㡣
ȭǺȭϧõ̫
һϷʵҶǰʧȥӰһ̣оһƱһֻǿǯסˡ
ס֣㲱ӣ
ᣬȴҶƻ֮УԼЦæΧѦս˵꺰ס֣ס֣
ȻȴҶȻУɴ󾪣Ҫ֪Ҷ󣬲ʧܵ˺ǶҪ
㡭ſҼү
ԣҼүȻÿ

˵вûһ㣬ϷʵҶƵЩвأ˵Ҹôأ
˵䣬΢΢ʱҶƳۣͬ⤰ҽ漴㳯в˺Ƕûү𣿡
ѦսŴߣѦս
ã
ѦսͷȻֵּܣҦᣬ˾ͽѩŮģĴ߳ʱƵЦЦ
ֻ޵ƫƫԼүڵУҶ֡
״ȻЦһ仰һĶ֣һү
Ⱥһ֣ҲУƫƫǵүǸǹͷһԲΪʹһɱḻأҲԲǶ֣ȻҲᱻá
ۿѦսȻԶǸֳһ˿ЦݣȻһҶƱġ
飡
Ҷӷһţ׷׼סԷչ˸ʧǰ
ΣյҶȴɫ൱ѿܻĺ쵰ҷģһҪɱɱͷŭ
ҶƽһĿϣǶô˻һˣ
æͷһڣȴڷ̰㱻˼ץסǻ𣿡

ʹ죡ʵ̫ʹˣ׷Ѧս˺Ѧս̲סЦ౶ǿǵĵ˰Χܴȥʵ̫˷ˡ
磬ĹһǰʮҦݵ
ǰʮʲôҿŵһĪչֵּܶҪԣ˿Ҳ̲סƳ
ŵһҿδأ
һг˷ŭȥȴһ̤꣬Ŀ룬ɫǵƣ



13 ɵصǰ
Ѧս˶һΪȻǵһʮ˽ݵ־ƣ
İԿЦ֪־ƵԸ񣬴˿̿¶ʮֲҲԽԽ
־Ʋûи͵Ļᣬһ仰ȥ
ߣһÿ磬һҪ֪Ҧ첻
ǣһԴѣ
ֹ֣ŮĻȻһɭȥ
˸Խһöں˽󣬶ԷҲһһ˿΢Ц
ܺãô̵ʱͨλʦʦãӭǼĹ
лʦ֣
˸æʾлһ̿ʼǱʽΪĹŵӣ⣬˶̲סȸԾ
˲ͬڶμĹţȴһܣԺвɸֳٵıһĻ
٣űϲģ⵽ܾ裬󲻵òȻ뿪ţһ˽ڻҰƶ
뵽о;һƣģΣҪǸĺһ
ǰ˻ЩˣﻹЩҪҵǸ̸ף취
ֳˣǰֱһ̣ҲûͨǸֵΪҪ
֣ӦǿܹϢٵôԷʵԶΪţҪ֪ٵҲܣôǸֺпܾǳԽؾ֡
Ĺ˴Ƶ۹һţڶ࣬ڵӷΪĴȼŵӣŵӣӢӣĵӡ
ŵһߣŵԪߣӢߣںĵؾߡ
Ҳ˵ĺпǺĵӣʣûκκĵӽ
ͬʱĵӣһΪײβӢ궼ѵüһ档
˵뵱ӱΪĹŵӣпܽĺĵӵ֮һĸĺĵ˵㲻вǸܼʣӶٵ
ôͿųĵӼĿܣȻǼôֻʲôأ
Ҫ֪ţȴǫѷӲ˽𣬶ʱ̣죬ôǸֻпܾͲΪޡ
ͻȻԺըһ磬ѵѵΪ£
õɷˣദʱվú֣²ǰ㵥ݼء
־ԡѪҵ±˴ߣ־Ȼ̤ؾ˾Ҳжһʱ
ĽУץµ˺ǿǰһңҲûô
ʱڱʹ֮Уû˼ⷬȴɵء
ץµĻʲôأΪʲôץ᲻Ⱥ˻ĸأ
뵽Ĳɶһɺ⣬ʶĴ½Ǳǰ򵥣ڰл಻Ϊ֪
磬ôˣ
һĺӶ𣬽˼ʵ
뿴ΧѦս˶һǿ΢΢жЦЦû£ҸղһЩ顣
֣û£ոҿɫȽѿ
û£߰ɣȥɣ˦˦ԴƵһɨգָֻǸǫѷ񣬷ģ
Ѧս˶ԣû£Ҳû˼뵽ΪĹӣ¶ϲɫ
ŵӣĴͼĵӣݽ۵Ӹ߶ѡ
ν۵ӣЩûֲͨ뿪ĹƶǣϾǲԶǧĹȥʵ̫ѣڴĹгΪŵӵĻᣬΪÿ۵ҲһαᣬֳߣҲɽΪŵӡ
¼Ĺߣ赽ִԺǼΣȡƣĹƣ˴Ĺ֮⣬һá
Ǿǹѫ㡣
Ϊѫ㣿νѫ㣬˵ˣѫ㣬ǴĹڲͨһңͨӣùѫ
ôѫкأ
ҪᵽԴ˵ŻΪӷһԴЩԴԶԶҪø죬ҪԴ
ôͿͨѫŹԴԴ似ҩȡ
ҪøõĹ似ҩȣùѫɣԴҪ˺ܶࡣ
ԣڴĹڣѫӽӶã˵ͨӾùѫ㣬ȴƵģȻÿȼĵҲǲԵȵġ
ŵӣÿֻžһӣһһѫ㣬һٹѫ㡣
ͺñ߷õԪͨۼΪʮһùѫһһѫԶһ
Ҳ˵һ׬ȡʮӣӴĹһԪȥ׬ȡ١
ûɵˣټһĹô©أһǣŶһԪʱһپͶ٣ƹܵҩִ£ΪһӦҪһ˼С
ͬʱҲĹ涨Ʒܳͷ򣬷ϳΪĹ
Թ
һִָܵԺִ˵Ѿ˲ͨ꣬ǰǼᣬȡơ
ǣԶŶУȴȡ
ֵʱǼһ꣬·ɫһŵӣ


14 ɱ

룡
䣿
ʮ꣡

ѯһЩԷһöƴСɫɫ·زϴ죬ƽǽкɣͬʱƶ˻һ˿ߣֱӽ䡣
ƣһ˿ԪУһ΢⣬Ʊ渡ּŰɫ壺
롣
ȼĹŵӡ
סַԺʮš
ѫ㣺ޡ
֪һɵԪԪڣʹƱ档
Ĵ½ְҵ⣬һЩְҵʦʦʦȡ
ҩ˵ǲȱٵĸƷͨҩǿ壬ҲԪͬʱнⶾƵã˵ʦһŷǳְҵ
ʦҲСֶͨΣӶͨع򣬽һЩԪ
罫ɭľ޴Ԫ󣬾ǴĹʦ
ʦȻǶģ
Ѧս˼״޲棬õָ㣬׷ԪʱǵҲֳǸӦϢ
ҺʦסһԺ䣡ѦսϢ󣬲ɸ˺ź󣬴ұҪʦʦơ
ΪһƺΪߵΪʦ֣ΪѦսóϷԣȻĿڽʦ֣ٽ֡
ŵӣͬסһԺ䣬ŵӣͿԻһԺ䣬ǰǴĹӣԺ֮¼Ϊ˽⡣
ÿԺڣ˿ԪԪŵӾסԺ䣬һԪŨ
Ҳ˵ֻҪΪĹŵӣԪٶȣͿԱЩûмŵ˿
ŵӾסԺ䣬ԪŨ񣬴ﵽʮ֮ӢӣǾ͸˲ãԻ͵Ķ츣һԪǿȲ֪ŵԺĶٱ
ȼߵĺĵӣ͸˲ãڴɽѡһԪӳֵɽ壬ɽԪһãԪȻ͡
ʵŵʵдգȻ㣬ŸȼĵǷܷϣŬȡǿ
ʮţ侪
Ҳǣ
˼Һ˾ͽʦʮߺţҦҲЦݡ
ƾʲôʦʦ㣿˾ͽѩС

˼״ݸһЦ
ܵŵָһԺԺ佨úǾ£סһԺҲȽϿ䡣
ȷס׼ɽһˣ֪壬ŵǲҾ죬ֻнŵӣ˵Ժ䣬ܽҾ찵Խ
үͨˣıϵʿװ֪Ȼͨ˳ΪĹŵӡ
ţһʱ䣬ҿܻڴĹŬҽŵӣ
үʣԪסıССһƨ
ȻɫأıߣԸ˼䡣
ϼͣʱ޷潣תĹѾͷȦһȦ᲻ãӰ꿪ʼźߣⷬ룬ɱ
Сˣүܿͻŵӵģʱֿźүˡ
壬˵Ķ𣿡̧ͷʵ˫ۻ΢΢졣
ǺǣСѾͷʲôʱƭ㡣
ţ֪ˡصͷ˼

صסԺ䣬׼磬ʵĸԣһ̶ҵ
ѦսԺУҲһȴͼ˸Ҳпܴȥˡ
ϥϣ˲ڤ롣
Ԫʵ̫ԣû׹һԭĹ
ⲿջԪΪǻѧбȽʺĹ
һܿӦеĻԪӣΪԺԪԪԣӦԪҲԣ
һʱֹͣӦԼԪֽһеԪȻ۳ơ
ȻһȻԪǿһôԪӻ᲻һأ
뵽ڤ룬Ӧϡ˼µĻԪԪӡ
ڤеüΪܿ죬߾ͳ˴ԪӣڰԪҲв١
ǡ
ȻһΪӦؿھȻһŨĻԪӡ
ȻУɱһͷȻȡںһֱϡ
ѵЩԪӶںдڵģ
һæ˳ڤ룬Ȼȡںˣģٴνڤ롣
Ȼһڤ룬ӦںеĻԪӣգڵʮԪӣںȴ
ʵһĺϢֻ֪Ǿںв̺ŻԪӣںжС
ڣҲ˼ô࣬æתԪںеĻԪһա
һٶԪڵγһƻԪԪ
һתԪȻһָ档
ۣ
һ̣оԼָƻΪ˽ָӲʯ˶״һָ
ָ밵𾪣ΪһָԳԽԪȫһζţһɱﵡ
ϧڵĻԪԪʵ̫٣һָ󣬾ĵòˣɭɱޡ
ÿͷڵں˶лԪԪӴڣôԪһݾÿʱԪӡ
ںˣÿͷ޵ľڣͬʱϵƤëǵҲƤЩѪ⻹
ԣһͼӣ֮࣬ȥɱޣȻԼ϶ҲɱһȺͼӣаΪ׸
ڿϸѦսһֽͱһϾֳԺ䣬ֱɭֶȥ
Ȼͨ˵ĶΪŵӣûͨģ󲿷ȻȥһѡΪ۵ӡ
ҲҪԷԣŶҪһ۵ӣΪŵӷ
ٴνɭ֣ʵΣȴû;ɫ˼󣬿ɭȥ
ɱʮȻһ٣Ŀһ˷֮ɫ
ʮ⣬һͷޣ


15 ɱţޣ
һޣȫͬ⬰ļ̣ʽһײһ⣬ۼһӡ
ԺиֳĸϢŵ˽ŲڿгƤļӽ
֮ʣ붸Ȼγһһߣٴͷ­
𣡡
ӦΣգ̧ͷ˹룬һɣҪгײǣʱ͵ĴԴ
ͣ
γѪɽһȻء
ɱڳһöѪܵںˣˮϴһں˷뿪
һžȥں˷ģʼڤ롣
ܿ죬ͽڤ룬ͬʱӦںУȻ̺ŻԪӣһޣ̺ĻԪֻʮ
޵ȼԽߣں̺ĻԪӾԽࡣ
ٽںеĻԪգǶһ˿΢Цں뱳УԾϴѰ޲ɱ
ͣ
һ׳߱һնΣһƿͷһöɫں˱С
ദ㽫ں˷뱳ѰһĿꡣ
նɱĵʮͷһˣѾɭʱƽһʱնɱһͷޡ
϶ֹĿŲþԵشһ޼նɱ
Ҫиջ񣬾͵ɭڲˣ
뻹Щԥɭڲ޵Ĵڣ൱Ԫ磬ԣϣҲûаա
ҪǣѾһǻۣͬʱһЩͨͱһֽ쫷ǵޣƴɫУзΧʮңԣԪ޶ʮԴδܽնɱ
ƴˣ󣡡
ѡ񣬾ȥɭڲȥײײ֮ǰҪ׼¡
ѰһžȥóǰõսƷöһںˡ
ʼڤ롣
Զת
գ
Сʱ뽫öںеĻԪȫյӺ󣬷ֵеĻԪԪʩչι
׼ɭڲɱȥȻԽ룬޾Խ࣬һޡ
䵥ģֻֻὫնɱϳȺģƵС
ֹʱѾȫɭڲͬʱıУֶʮöһںˡ
ɭڲ޴ڣ벻ղǰ޼ɵֹٶȣ˽Ų
Ȼ˫һȴǷʮ⣬ͷյţڻ׷Ϸ
ţޣͷǶţǣ͸ǿͬʱţҲʮֱ̬ǶбȽһޡ
ֻһͷţ뻹жһʱͷţԥˡ
³çɭڲ̵ʱɵţпܻ
뵽һžȴĵ
һʱ
ʱ
ʱ
ڵʱʱͷţƺֹˣһͷȻŤͷˡ
ˣ
밵һ£᳤Ȼӽͷ䵥ţ
û뵽ǣţĸӦҲΪǿӽԷ׵ʱţȻ̧ͷ­һ˫ˮӶס
֣
ûаԥϣҽڵһţͬһ㼤ڰգͱһɫĽâ
ƼƷ˫
䣡
ǿĽâնţ
ˣ
һŭĽţзһ̣ӴȻһԼӲţǣֱײС
ǿķ
ĿţϣղȫһȻԷƤëûնƣڱɫӡӡ
ۿţǾҪײСڰеɫȴ쳣侲гٳ
ž
ţͷ­һɷ֮ӳдݹɷӶȻߣ֮յıܿţҰײ
ͬʱӵʱżţһ㣬Ծţס
ˣ
ŭţһγײҲʧܸգߺţŤͷײ
Ŀ΢΢һţʵ̫̬ʹûԪԪ޷ɱ
ԪԪޣ֮޷ɵֻзԣаٷ֮ʮİٶûԪԪ
Ŀһɨб⣡
ۿţȻ˫Ȼ߷ȥţ֮ı䷽򣬼ײ
ţ˼Ȧţӷŭ
ȻһŴǰͣ£ţȴô࣬ˣӿٶȳײ


16 ۸ˣ
ţȻһȴûаǻۣ
ۿţǾҪײСζȻڴ
ͣ
ţԴݺײǿһ˶޷ϱĴϣֻţҲС
ˣ
еĿݺһϣγͷ½µƣеĳƿͬɴ̶䣬ɼкڰ׶ɫ
ۣ
õԪԪӳֵĳƱһ㣬ɴţƤӱ룬ڣ嵽֮ϣһԪʱţըɷ顣
ˣ
ţһһ˫ӽʧȥʡ
ͣ
벦ֳţѪͬȪһ˿ԽǿޣѪԽʢ
벻ҵӽնţͷ­ڣţ󣬷ҲȻȡںҲһ¡
ˣ
һŭԶ밵вã϶һͷţˡ
ȫƿţͷ­ȡں˺뱳ˣղţһսɣȴͬʱֳ˾޴ĶӦ޵Ĺע
ԣܹʼʩɱһͷţҲðգȻһȺްΧˣҲѷɡ
˸ʧ˴У뿪ͷȥţͻȥһͷţ챯
һʮŻͷ˿ֲûб׷ȻѸһŴӰнţں˳
ţںɫ󰵻ƣһҲҪ٣Իָһڤ롣
찡ţںеĻԪӾȻһʮ֮࣡
벻˷ܲѣתԪţںеĻԪӸյһʱеĻԪԪ֮һࡣ
ֽʮöһ޵ںóһһա
һкѾһʱˣ£ɭȻһ죬ջҲϲ˵ģеĻԪԪ֮࣬㹻֧ι
Ǹóȥˣ
밵ΪӦţһսеԪȻҪ۳
Ԫߵһ۳ͿԴӸһ
Ԫ߷ԪԪԪ硣
һԪһĿԽͬʱԪߣҲǸĶ
ʱɭ߳ȴûϻסֱѫȥ
νɭ֣һնɱ˶ʮͷһޣһͷޣںǿȡѫġ
ĵû˵ע⣬Ͼֻһŵӡ
ѫִһʮߣЦеģȽϺƣڴĹ˵ְҵ⣬иְֹҵִ¾֮һ
ִ֮⣬ִ볤ϡ
ҪִҪһΪ磬ѫִ£ΪﵽԪ
ŵʢִ¡
̤ǰִ
ţóɡʢɷɨ뱳ıȻ

һɫں˱е
Ȼǰһһֻ־ʹӶʮöںнöţںߡ
ʢɷţںϸһɻ룬ţɱģ
Ӧ֮ʣɭһͷ˵ţ
ʢɷ۾΢΢һУһ⣬ƶȻƺҪû˵ѣһ̹Ȼȫû˵ѵĽš
˰Σʢɷ忴ʲôջĿ⣬»ָǸ˵ģ
ţں˸ʮ㹦ѫ㣬һ޵ںˣÿö㹦ѫ㣬Σ
ͷܹû
Ǻãóɣ
ã
һ˹ѫʢɷǺ󣬱Ժȥ
̫ˣѵŵӾͿŵӣ
ߵԼԺſڣһŭӦ䡣
ˣ˼ŵӣܹǵģˣʦֻ¸
˵Ѧսг˲Ρ
Ŷ룬ԺУѦսһףԱվģ˾ͽѩҦơ
ʦ֣㡭ˣ룬ѦսЩĻţʶֵסϵơ
ĿһɨѦս״һ˿⣬Ѧս׷ʲô£˭Ūģ
˵ѦսʶգϾԷ۶ʱͽ˺ѿ
Ը͵ѱһζ͵ǾͲǵ͵ų
ѦսɫԥǿЦЦʦ֣û£Ƥ˶ѣ·Сĵһӡ
û˵ֻĿ⾲ĿѦսһʱԷӣԴȴŭ˸ԷŵӳΪҲǿԲܹġ
֪뽲֪ʵ飬пܻΪͷԷԪߣǶ
ԣ룬ΪУҲ뵱˺ѡ
Ѧʦֲ˵˵ĺȻڵ˵ʦ֣ѦʦϵҶƴģһҶŵӡ


17 õ
һ˿ɻѦս˲ĹѦսԸҲµˣôŵأ
䣬˵ˣѦսȵѵҲʦֺһ𣿡
ƫҪ˵Ϊʲô˵ѵ㱻۸ѵŵӾŵ𣿡鼤
ǰҪ𣡡Ҳ
ô˼ҿԪߣѦսԺҶ̤ڵϵһĻ㽫ҧ顣
ѦսҪסһ仰ֻҪһŲϱǿģǿĵˣҲԷ
ѦսĿЦижߵߣĴļһ˫˸ĪĹâ
ֻҪһŲǿģҾܷҵĵˣѦս߶飬Ȼ̧ͷ룬֣صʦ֣ˣлл㣬һǿģǿҲ£
ţģѦսʵ飡οܶܵͻ־һȴڴԽԽǿ
ǰѦս־õѣٴλָġ
Ѧսûԥʼʦ֣ġ
ѦսԼԼ˾ͽѩҦǰȥؾ󡱳д似ΪÿŵӣʸӡѡһʺԼĹһƼ似
ڲؾͣʱ󣬶õ˸Ĺ似ո߳ؾԶȴסˣΪ׵ϴɭں˵Ҷơ
ΣͬģһԴӢ꣬ԷŵӣʱѦս˶ɫһ䡣
ŵӸҶƵ̬൱ţѦս˵䣬ȻǺÿ
ѦսȻ룬ԣҶ߳ŭˣͶˣû뵽ǣԲΪȻ޷սʤѦս󻹱Ѧսһȭɡ
£ԱߵŵӶˣһΣѦսߣһȭͽڵأһŲϣ˵䡣
˼״ҪȥæȴҶƵһµסֻѦս衣
ѦսҶǰȭһҿɶǣȭŶ׼ա
ĹĹ涨֮ԻԣԣֻҪѦսУһִǲʵġ
ѦսĽߣ϶һ⣬ҶҶʵ̫ǸҶһԪߣȻѦսس֣ʵ̫ûнڲˡ
ʦ֣ҶƵĿ㣬ҪСˣѦսѵ
޷ȻұҾȥ
ʦ֣ҪҶҶͻԪ𣡡Ѧսк
õôãھȥ𣡡
һ䣬ԺȥѦսһæ׷ȥĵһ˷ܣǰʵ̫ˣڿԱˡ
̽ҶƵס뾶ֱԺ⣬Ҷƣҹ
󵨣˭ڱү󺰴У
һŵȻҶƴʮ´Ժ߳˾Ȼ룬һϲ㣬û뵽ȻͶ죬ҰΧˣ
ߣ
ɫһ䣬ζȻգҶƵһȺ¼״æ˶ǣǶһգΪڰյ룬ȻֻһӰ˳˲䣬ѾҶߡ
žžžž
ֿסҶƵĲӣһֺֻص⣬˲䣬ҶӢվͱø
룬ҴңҴ粻Źģ
žžžž
ĿһǼ˦
Ѧս˿۾ɳˣֻоһ̣ʦֵ˺˧ǴĶҪж
ҶƵٴɵˣû뵽ԼүһУһʱﻹ
룬쵰Ҫɱ㣡
žžžž
ҶƻҽǼ˦ȥ
ڣҶƲٽˣǣѦսֵôģôȥ
ã
Ѧսһ˷ܣץסҶƾһᣬͬʱһߴһߺҶƣû뵽ɣӦôɣң㹷ƣ
ˣסѦսʱҶһףģңǱӢӿӢģ
ߣ˺֮ߣ
һ仰Ѧս˴ȥҶȴֱӰʧǲſ첽ǰҶơ
ȥȥ֪ͨҴ磬ҪҶƴӿмһλ
صԺ䣬ĵ˾̲ס˷ܵĽղŵʵ̫ˣ״κѦսȽأղҶƵˬˣԷŵӳԷţô졭
ʦ֣Ҷ𡭡
ģһңѦսģ԰οһЦ
һᣬȥ
ŲߵԺУ޷潣Ӷ·ʹһԵѦս֣֪ʦǺֽ
Ԫἰн顱ûʽ⣬ֻһǶǵӣδĦҪ졣
żԪ񼶹֮ĽȻҲձܴĦҪǲ񼶹ˣ
֮ˣмɸ꣬޷潣񽥽֮顱֣һһԺƮ
飡
ԺͻȻñ߿죬Ϊ̶


18 չأͻԪ
˳˿֮ȥһɫİĿⲻƵһȺˣҶƺһȺ¡
ҶϵӦȻδģǱ
룿ҶһԪеѹ
뽣ü΢壬漴չֱͦ޷潣ͷҾ롣
룬֪˭ҶĿ׹˸Ź涨Իһнɱ
Ҷʦ֣΢ǷҶһ
ãܺãȻ֪ҶӦ֪ҶҰܣҶǶңңҪŭܵ𣿡˵䣬Ҷ۽һ֮䣬һƸǽ˶㣬εѹɢ׵塣
ȴɫ糣ͲҶƵ£ں꣬ν壬ǰ
˵˾һ־ѹԣҶҪѹ𲻵á
벻𣬡ܵ𣬳ֻܲԹ֪Ҷʦ֣뾴ʦ֣ҲҪôߣǣҲףֺαؿأ
Ҷԣ۽һһ˿ŭ֮⣬һССŵӣȻҽѵŭЦҶһԵ·ˣģˣ룬ҸһᣬҵҶǰȶ£Զ˳Ĺҿ㣡
ԱߵѦս˫ȭһ𣬷ŭĶҶͬʱеĵĿ룬Լǰ̫嶯Լסʦ֡
ҶѹȻɫһһٵĵ޼ۣԸվҲԸ
ȴһնǣͬʱһɰбŷ
ԣֻ𵴣Ѧս̲סһá֣ҶƵ£Ҳ֮⡣
ֻοҶʦ֣û¹ʸպ̨һսҶʦӦս𣿡
ҶƺҲ壬˰βɭĵ̨ȻԼҾͳȫ㣡
Ĺ˵ĵطзԣӼлⲻ˵ĶԹ˫ͬ⣬ͿԵ̨һսһ̨㲻ԣ˫ûޣһǲ̨
¶һ˿΢Цã¾ô˵ˣպʱ̨ϼ
ߣϣպ㻹ôӲҶ䶢һۣҶƵȥ
ʦ֣ôԺҶ̨ڷڻüѦսȰ˵
Ҷ𲻻ҷڵĻģ˼ĵ
µòҶһ뿪󣬾ϷԸҶƽ̨ϢɢȥͿԽض·޿ˡ
ô죿ôźأѦսԣԺнȥ
ѦʦܣҽչգӦͻԪѦսĽӣЩĵ˵
ʲôʦ˵ʲôѦսŵʵ
΢ЦûΪѵͻƵıԵһͻԪ㲻ܴҶԱҲû⣡
ʵ̫ˣֻҪʦͻơѦս̲סЦ
ˣȥչˣڼ䣬ͰѦʦˣҪ˴ң
ʦģڣ˭ҲֹͻƣѦսظ֤
ͷŲ߽˷䣬ڴϣܿ죬顭
뿪ʼչغ󲻾ã䣬ģҦ˾ͽѩ˾һܽԺӣѦʦ֣ʦҪҶ̨𣿡
Ѧսԣɵͷ
˵õѦս֤ʵ׷ɫ䣬ҦΪżУҵȥȰȰʦ֣ʵ̫³çˣѦʦ֣ʦ𣿡
Ѧսһ˿ԥȴһԵ˾ͽѩˣѦʦ֣ɣ
Ϊ̫ţ˾ͽѩʦ֡ˣֱ硱
ǰѦʦ֣ʦֵɣҲ˵
˽ŽģѦսĸοǲصģʦڱչأ
ʲôأʲôʱˣȥ˵˵һҪȡűȶ
˵ŻҦҪ᷿ȥȴѦսסҦʦãʦֱչǰԸңκ˲ȥ
ҦһնУһҪֹҶԪߣʦֺԲѰ·Ѧսÿѵ뺦ʦֲɣ
ѦսҦɽ͵Ҧʦãô룬Ҷʦ־мӣẦ
ҦЦȻ㲻뺦ʦ֣ÿģ䣬ǰסѦսҺ˾ͽʦȥʦ֣
ȵȣл˵Ѧսۼס͸¶ʵ顣
ۼĿⶼϣѦսŻڵʦֱչǰңαչаͻԪ
ʲôͻԪ
ԣһľϲʦܹڱȶǰͻƣδûдҶĿܡ
ۣʵ̫ˣʦֱּţ˾ͽѩ̲ס޵
꣡ȲҪ⴫һеʦֳ˵Ѧսй¶Ϣԣæɫصѵ
᷿ڡ
Ȼȫĳ֮Уע£ԪȻŨޱȣֻٿǹγһѭ
Ԫ硣
˵򵥣ȴʵףΪеԪֻȫݡ
ҪԪϣвأйһ񣬷ҲôһӶͣԲ޷̤Ԫ
£Ԫʼתǰйͻƾ飬һǿԣٿԪΪףȻҲҷųԣڱͻƵԪ
ʱţĵҲʼ仯һ𽥳͡
ڣʱһĴָС뵤гͣûзɣǼ۵ڶ


19 ע̨
ɶɣһ߻۳Ϊθȹ̡
һЩǿԪ㹻࣬ǣѡ߸߾Ÿ
Խ࣬ԽǿڽɸԪǰ븽ϣͻԪ͹
һʣǿȶԶԶǰԣ۾ŸһɹͱһԪǿ
ʱٴš
չصĵʱڶ˳۳ͣһʱЩСС˷ܣ
᷿֮⣬Ѧս˺Ϊ뻤ͻƣĹȴ
Ҷʾ£սҶ𣬽պ̨Ϣ̶̼ʱ㴫š
ŵսŵӣ
һϢ˵ĵһӦЩ漴ֿʼ˭롣
ܿ죬¼㱻˸˳룬Сҵӵܣʮ꣬ռĹգڶصУʮ˽ס
ߣǸţѵΪʮ˽ݾսԪߵʸǲ
ҿŹͷˣԼŲˣ
ҿȡ裬ΪŵӶ

ָŵдݿ˶룬ֻС˾ɼΣҲûΪܴҶ
־ƾסԺ䡣
ϢҲȽ⣬û뵽սҶ𣬲ЩĻ֪ΪΣЩ
룬ϣ㲻ҪʧȻûʸҶ֣
һպ
սҶϢԽԽ㣬вŵӶʼע¡
ŵ۵һ
һ˵ҶԽԽȥˣȻһŵӽϾ
һ˽ڵʦ֪ҴǸŵӽҶĵܵҶƸһ٣
¶һȻ飬ԭˣϣǸ벻Ҫּ̫ܹвŰܣ
ôʦֶԴҲȤ磬˿һׯΣ
⣡ǾͿһׯ
ܿ죬Ϣŵ󺮣뿪ׯڣҶıľ֣Ϊһʮ
һЩö֮ˣ׷ͶעҶֻмһ˲Ź롣
תۣ͹ȥգȶֻʱ
᷿УȻĿڵ֮У˿̣Ȼ۳˸ֻһɾ۳ɾŸ
ҪǣеԪȻߣ޷۳ھŸ
ĴĹ̨֣ȶһʱŵӶ۵̨Χ
ͬʱŵҲս
һŵӵ̨ȶôˣȶĶȴһŵӣһŵӡ
VSԪߣ
ƾпͷˣ
ңŵÿڣⳡȶעԣŵӶҶȻҪע
עˣעˣһʮҶһһ
̨׿⣬ֱһӣÿڿ̨
ⲻŵӲ׬ɵӣʦ֣ҶʦһǧһŵһǧƱ
ãʦҶʦǧʦܣǺˣһ߽ƱһЦеĵ
ʦ֣ʦɢƣҲˣҲҶʦһǧһŵҲóǧƱͶע̨ȶʤ̫ˣǸŵôܴҶ
ŵӶעˣһЩŵҲ׷׸ͶעǵעȽ٣һǧ֮¡
ǧ
һͻأ˶ȥֻͦε꽫һŴƱڶϡ
ʶ־ƣſ˵ڶصһʮ˽סһŵС
Դ¿˰ɣ룬ⲻ𣿡
ٺ٣˼ţµȻУȻôţ

Χ̵Ļ־üͷ΢壬漴չü¼µ߿
ʦܣ˵ڴ˿ÿڣʦֵص֧㣬㲻ɣһŵһŵӵ̤ԷϴŹ°Ц⣬ĿбӣƣΧ˶мһһ㣬̬ȼ߰
ʦ֣
ʦ֣
ʦ֣

ڳŵӼˣ׷ǰ̬ʮֹֻɫԷ񣬶ߵΪ֪ʦֺλֻʦֹϵг
ţ
ŵӵļֻһȻĿϣǸֳһ˿ϷЦ⣬ôʦܣ㲻ӭֻǲҽͻ


20 ˭˵ҲӦս
кȴһЦʦ֧ңһϲ᲻ӭ°ӣҲգ
ֻԣһЦãȻʦܶô˵ˣҲСҾ°ӣҶʦӮ
ž
ֻӻóһƱϣһϷʵĶ󺮡
ɫ͵һҪƱȴо½ǣʾҪ嶯ȴʲһƱʦܣ£ʦҶʦܰ
ɬһЦ֪Ȱ˵ûãֻʼ¡
ֻ½ƱЦʦܹȻеǣûǮңҽ裬һǿԽģ
òţ
ˣҾͲʦˣֻӻ֣һȺŵߵһߡ
ԱߵĴҴһŵӲһͬʱҲʼλݵʦ
λʦֱֻǴƵ۹ʮ֮һּҵĺĵӣͬʱʳڣʮһ·ͽﵽԪпܽӢӵŵ֮һ
λʦּҲͬΪʮ֮һּҪһЩֻͬĹͷνһɽݶҸϣʹ˫˳Թ
ǰֻһ̤ԪһὫԪ󺮺ݺһһʱ˫޾͸
ЩţЩŵһʱ񫣬û뵽ûп̨䣬ͿһŽ棬а
Ҷʦˣ
֪˭һ䣬Ŀ˹ȥ
ȻҶ̨;ڶŵӣԶֳһͨҶźٻҶԼһ¡
ʱҶ鼫Ϊ⣬죬ڿһڶ
鼫Ϊ°Ҷ𣬺Ȼ˲ԶֻɴΪ⣬û뵽ʦ־Ȼۿı䣬ǣ첽ǰ񣬡ʦ֣
Ҷʦܲض񣬲ҪʧοŶֻģĵ
лʦֵ֧֣һʧģ
Ҷֺֻ˵˼䣬оԷЩͷˣ֪Ȥ˿
ʱȥȻٽʱһҶѾһȴٳδһʱ˿ʼ²⣬ǲǺˣˣ
ͬʱ˿ʼСв˿ʼǵС֮ġ
ЩնеҶǲɸһ˿΢Ца룬βͳ׻ˣʲôڴĹһ˳ĹҪɱ͸ף
ʱˣȻûг֣˸ӿ϶η岻뷨ֻҶ̨Ҷˣ뵨С󣬲Ӧս˲䵱ҴĹӣ
ǣҶһ䣬һ𣬡˭˵ҲӦսҲ𣿡
ŤͷȻ¿ŵӵӵ£̨һˣ˭
ˣ
ˣ
˼뵽ɶеС˷ܡ
Ͼ˵̵ߣһͼսԪߣʲô
˼ֻЦЦ
ŵҲȤĴ롣
̨ϵҶһ亮⣬漴룬벻ãܺãȻԸһλᣬԸ⵱棬ͷϴԶ䣬ҾΣ
ҶƸæ͵룬ϽͷϴɣҴլʺ񣬸һλᣬҪúϧ
ҶҶƵ裬ɫûа仯Ǵŵ΢ЦѦսһɫĿŭĵҶҶơ
ߣ֪ôȻˣɣ
ҶȻ˿ᣬŭڣһ˫ɱ֡
˵ʦҺҶʦֵıȶÿڣ֪ҿɲͶע벢ûԾ̨ȥ
ԣһ㶣漴ͰԱһ֪ذܣҪҶ׬ȡһӡ
󺮿ÿڣֻҪǴĹĵӶɲ룡ʦٰܴһЦ
Ȼʦô˵ҾͲˣԼӮһӣ˵䣬óһƱڶϡ
ǵ̫֮ӣСӣȻȱӣǰĹʹƱ
΢⣬Ӿ͸ˣղЩıĵӣһɻ󣺡뵽ҪʲôȻԼӮѵΪӮ𣿻ǵʧķ裿
ʦһǧ
Ҳʦһǧ
һʦһǧ

ѦսóƱһǧ
ãʦܣ£ٴνƱ𣬷Ը
̨֮ϣҶüһ壬ɱһһ㣬ѾȵЩͷˣ
룬ĥʲô
Ҷʦ֣Ըˣżڵ㣬ͬһһ㣬Ʈڵһɸ̨ϣҶš


21 Σ
Ҷк޲һɱ룬ȴڳһ̬߰ɭĿⶢߵߣȳаɣȻҳ֣ûлˣ
Ҷʦ֣ҪȳУƺЩŵʵ
ϻ˵оͳУ
ҾͲˣҶʦ֣ҾͲˣһ˵һ߰γ˾ֳ
һбָҶؿڣٴεҶʦҪˣҪСˣ
Ҷüһ¶ͷ֮ɫʵ̫£˫ֱ󣬰ȻԪȡ
״ǲ¶һ˿֮ɫһƽƽ̳
źƽһҶһ˿Ĳм֮⣬ʵҲսңǲ֪
ǣո뷨ɫȴȻˣΪ
뿴ƽһ;ƶȻһ䣬Ľһţ˲ҶʺǵִƤ
⡭
˶ŵĿһĻʲôȻһдҶ
ҶأҲһڲţܵʺı佣棬Ȼʵ
Ҷʦ֣ˣһһٵĵ
ᣬÿһֶһ޴ôҶļ䣬ֱõ۲ѣɫ԰ס
ȻɫȻò԰ף룬㱰ɣˣթ
ɫȻһǸֳһ˿мЦҶʦ֣ʣˣթˣҳǰѹɣ
㡭
Ҷ뷴༥ȴ֪ΪԼ⣬ϸ죬ǷŭԸӡ

̨µֻһ˿⣬ҶĿΪƣΪģҶӮռ˾ųɾţӮֻˣʮ⳥ˣҲˣһʱĿø˳
ٴηˡ
̫ϣ볷ȥ˵ִҶӼĳڵҶʦ֣ҲϲԵ·ˣȻΪˣթǾսһΰɣ
ʲôҶЩԼĶ䣬ȻҪսһΡ
Ҷʦ֣ûɣγĽսһΰɣ
˳ףҶ̨Զ
ã룬ҵģ˿ɱңҶһЦ͵İγΪһֱؿڶȥ
˵һûʹýܳٶȣȣԶԶԽԲߡ
ҶȫӲһһθһϲ

̳һȻײҶ𽣼֮ϡ
ײ
һ𻨡
ͬʱҶ𻹸оϴһǿķ֮޷סɼ˳һ
һĻ̨µ˵۾ɵϴ
˵ղǿ䲻ȡʤȴʵϵıȶ
ȴǡ
ײ粽δˣҶȴ˺һ
ǿһۼ
Ǵ£
˿̣ҶоԼķζҪըˡ
һȣȻųƯ
һ̡
һΣһǿĽⶸȻӰȫС
һʱ̨µѦսˣĶᵽɤۡ
̨ϡ
ҶʹǴ¡
һ޿ƥеǿɭĽ˷ɱ
һʱվ֮С
ˣ
ǰϾһεֵ
ϧˣ

һĻ̨¸ŵӲٳ룬Ǹ̾ĪΪһӮء
ʤʤǿ
ҸһλᣬƾǣͲһӵеģ
ŵΪذɡ
־ƽ̨ϵ˫ĿȻһ漴Ƿһ˿΢Ц㡭Ȼûʧ
룬ȥ
Ҷ˫ĿгŷâһȻעڳ֮С
㣬ƾһг׽ɱ̨
ϧעһʧӡ
ƱǿʽȻˣ
϶һ˿Ц⡣
ûʩչ춯صĴС
һб̶Ϊƽûа·
һλǽΪʢķλ

ҶȻԤ볤һײУȻᱻɱֱѰ·
ࣣ
򱻴ơ
ҶоԼ˳ʽȻޱȻɬͺƱʲôסһ㣬ͬʱһһεִӴ
ʶһΰˣ
ⲻܣܣ
αܣҶʧأȻݺݵĶס룬гŴԹޡ
룬Һƴˣ
ҶٴηһȣȻ˵ִڲӴı佣棬նն롣
Ŀ΢΢һ䣬²һΣܿҶһȻȻӽĴ
飡
ĳ˲Ҷģĵڵء
ʦӮˣ
ʦӮˣ
̨µѦս˼״Ҳ̲ס
ߣ
ֻɨ̨ϵ룬Ťͷߡ
һŵӶһ
֪ǸҪùˣʦˡ
ʦҲΪֹӣ󺮵ĽҲһ
ʱΪĪ󺮡
ӮӲ˵ݺѹֻһͷ
һʱԽƣԽ˳ۡ
Ҷһĵڵأ˱㲻һҰףһ˫иǻҰһƬȫľ˲һ㡣

΢΢̾ϢһҶƮԾ̨
ѸҶᣬƫƫҪȡ裬Ҳûа취ңԷɱģɱʴȡ
ʵ˵ҶĺܵùʩչʲôãƫƫҪʩչǴ¡
ˣǰҲǴĹӣԪʱҲǴ£ԽҶʤһ
ԣȱ֪һ
һʹöԷ޷תӶʹýɣȻ˲䷴Ҷ
⼸򵥣Ҫʩչɹ߱Ҫ󣬵һҪ֪ڣڶٶȺʱİա
ʦ֣ʵ̫ˣոԾ̨Ѧս˱ӭΧ಻ЪĿ
ͬʱһЩŵӣ뽻ãϾԲҶͻԪǻ˵á
ҲһЩխ֮ˣʮ룬ΪעʱҶӮˣǵӾûˡ
Ҫ֪ܵӲףĹÿͨռ˴󲿷֡
ʦܣıⰡʱһˬȴ洺󺮿첽
ʦ֣æÿ
ʦ֡
󺮼ѦսҲż
ʦܣʮúˣ󺮽һƱС
ҲûϾΪĻʤ׬ȡࡣ
ʦܣʱģͲˣֺǺǵ֮ʣֻüСֻ
΢΢һЦǰһҲֻĶԹ
Ϊ˿ؿ
ֻȴխԸݡ
ǰʱϣһ·Ȼֻһ̤
ŵӵһԣȽеļǺޣ󣬱£Ӣӣǰ룬ԣ˼Ҳ˳Թ
Ȼǰ𣬽У


22 ˵İʦ
ǰֻǰһۣβ˼һݣҲעҪͶԷ³Թ
󺮣ãԺбҪΪǰֻɳִһȴС
˲²ֻк󺮣û֤ݣȴҺҴ˵Ÿ߲Ҳһε顣
ִͬľӢӶһҧڵ֣֮Ҳûа취ֻв֮ܲΪһˣһִʮӢץһһ˰ɣ
ӱ̨صԺ䣬Ѧսףһǲȥֱؾȥ
ԺǰĹ似ҲҪȥؾһˡ
ϾһԾŸʱǰҪǿܶ࣬ԣеĹ似ת
ؾŴڣ֮ء
ԣؾɭϣ˵زؾģӵؾΪĳϡ
ƺ󣬲ؾ
Ĺؾ󣬹ʮ㣬Ϊ˫Ϊ似
ŵŵӣѽؾѡһ似Ҫٴν룬ҪһĹѫ㡣
ǰνؾ̤ؾԺȻһԵ⣺ǾŵӣûʸؾĲ㡣
Ĺ涨ŵֻһ㡣
뵽ȥ뵽Ȼˣûпֶصĵ
ɳɳɳ
̧ȥ¥ԺУһŻµߣӶɨ㣬ɨҶ
㱼䣬ָоҺ·ɨҶƣ˵ɣһȴʲôδ֡
öԷ̧벻΢ЦԷͷȻ̤˲ؾ¥֮С
ؾ¥һϰٸľܣϰڷ๦֮ࡣ
ɴ˿ɼĹǶô
򲿹УһɴĹǰ˴죬ʣɸռ
νڳĹ߲µռͬʱݹĵȼӦĹѫ㽱
͵´Ĺĵͼ࣬ˣѡҲͼһЩûоŵӳνؾ󣬻ûöѡǲ͵õʾʱ䵽
ԪߣȻòЩͼûһֱͣȥ
һ㲻ͬڷŵȴǸ似
Ĵ½Ϊȫ䣬ԣĴ½似νǲ
гɾ͵߶ϲԼ似
似ڶ࣬ﵽ֮࣬ȴôۣΪЩ似ȫǻƼ似
ֱߵߵһƾǰܰڷŵ似ͬڷŵģһЩȱ似
Щ似ȱȴС
Ϊǰ˵һִ˵кüĵӣǿĲȱؼӶԼ似
ȻҲǴ˵ѣʵд֤ҲĲûбд
ĿɨӰбɱ¾ȭббҽб񵶲бﵽǧĲб似
Ŀ·Եһбϣ֪ΪΣⲿбһ˿Ȥ
Ȿ似
һĽĲбؼƵֽţȻֻС
һУӰ̡
ڶУմ̡
У̡
뽣ü΢΢һšϸнȴֽһǿҵΥ͸УǳеٶȣǶȶ˾÷ǳ˼
Ҫһⲿȱǡ
ָ볢ԱȻ˼£͸оһǿҵĶĸС
д󺧣⵽ʲôù죡
ֹͣһ˶ĵĸоŻʧ
нƬ̣Ȼ뵽һܣǾⲿӦ֮ƥĹʩչ
뵽̾һ˵н൱ΥͣƷһǳ߳Ľ
ٸ߳ĽҲһ似ֲûᱻڵڶ㡣
ⲿŻԭλã뿪ؾ󣬵ȽŵӺ󣬲ȥ¥ѡȡʵĹ
߳ؾʶ»۵Ӱûз֣뿪˲ؾֱ˴ȥ
˴춼ûʣеȴ࣬ʳһ⣬ִֻ¡
ŵλִ¡
ߵִǰǼ
룬ҪнˣִµĿϡ
ͷ
߾ܹעɡһִóһһǶоſŲͬɫʯİӵݸ롣
֪ӽרԵΪġ
ӹ뵤е㿪ʼѭһǿ˳žƣ뵽֮С
˲䣬ŹâľſűʯȻȫųҫ۹ԡ
ԭôִ£˲ɴ۾ϵǸ񣬹˰βź찡ſǶˣѵǾŸ
ǰнԽǿԽڣһԪߣȴоŸ
Ҳ˵һ˵ֵԪߣһһڶǴ
ȥ֪ͨϣ
һִæƫȥ
벢ûȴã͸оǰһȻһ׽ס
ʶҪȴоһǿڣȫ޷֣ܿƽΪͻȻ֣ץסһ׷Բԣɫߡ
ϵߣǿ˵ĳ󳤿ա
ȻǾŸ
漴һЦ߱Ĥ
Ĺ˴
󳤿Ц죬Ц˫ĿȵĶ룬СӣԸݱΪʦ
ҪϴĹĳϣٵؾΪԣÿ϶һǿߡ
һ;
и·ߣȻࡣ
󳤿ճе뻹ôһ˿Ķ漴뵽ĹĿģ㽫˿Ķ˦Դ
Բϣ¶һ˿Ǹ񣬻
ʲôܾˣ
ȻܾΪͽ
Աߵִһ𾪣ͬʱһŨŨļʣ󳤿ճǰεôá
ƽʱ˲ˮСźţҲûԷΪͽָǼ¡
Сأ
󳤿ճΪͽǣСӾȻܾˣ
һʱжһĳ嶯
˱ˣʵ̫ˣ
󳤿Ҳʮ⣬ͬʱһЩ
ϵݣΪͽһʮֹٵ飬СӾȻǶǾͰҸܾˣ
ȥ󳤿յ飬Ц
뵽󳤿¶һ˿ΪǳƵЦݣСӣȻ֪ǳϣӦ֪Ϊʦ󣬺ôڶࡣΪѡʺʹԴ似ŵ㣬޷ͻԪɾΪඥ
꣡꣡
󳤿Աߵִ棬ǼĽСôôأ
ò˵󳤿İʦǳˡ


23 Ե˾
ǰϲӦ
ȡ
ʹû˰Ҳڴﵽ̣
Ͼǰ߹·һξɶˡ
Բϡ
ͬĻش󳤿գ󳤿϶ļ⣬ЩΣתͷһԹִµλִ£ʣҵĽʲô
ȥɭնɱһͷޣȡںˣһִ¸æ˵
л֪
󳤿һݣлϺ񰮣ǣ
һ䣬תߣ֪󳤿ȻڱŭԵòҪٴ̼ʮƣΪϲߡ
վס
һŭԹ
밵⡣
ȴòͷϣ֪סӣʲôԸ
󳤿˫Ŀŭ䶢롣
ǣ벢û񣬶ֱӣʼմһ˿΢Ц
ˣ
󳤿Ȥİڰ֣һǷʵ֪ΪʲôԸΪʦ
⡭
һʱ벻֪λش󳤿ա
þò˵Ϊŭ˵滰ٴλӻ֣߰ɣԺʲô鷳ұ
лϣ
ٴһݣ߳˿˴ȴĨһ亹Һ󳤿ճϲխ֮ˣزĳϣ˵Ĺпܡ
ͬʱ󳤿Ҳһ֮顣
ܿ죬ٴɭ֣żĹһܣȴǵνɭˡ
ֻҪŵӣͿɽıĹΪŵȻӵһıԺ
ɭֺ󣬲Զ߳һŵӣıӰһ˿Цȥ
ŵڴĹٱߣܿһµıԺǰʦ֣
ɣһ洫
Ŷ룬СĹϷź󣬱ߵ󣬹㱨ʦ֣Ҽӵɭ֡
ʦֻתһ֮ɫ΢ԥ˸ȥסҪš
ǣ
Ӧȥ

ɭУһɫӰٱߣǰִн룬ǰʵȻ˳ɱ
һ·һޣһն֮ɭıȻƾϰöһںˡ
ֱʱɭѼһ޵ټ
ʶǿһĶ޻ޣռһΧĵΪأ￿أᱻΪƣ⵽ǵĹ
𣡡
һ޺һϲʩչ޺ɱȥһ̣һ;޴ĽɫʨӱС
޽ëʨ
𣡡
ëʨһŭĺУȻԴصʮֲ
뱾ɱ֮ˣΪںˣòնɱޡ
ҽһţӱɼڰգȻγ˫֮һն¡
𣡡
ëʨŭһһţҲԾգһ˫ƽյǰצɳؾĻ
ۣ
ëʨ
ʨͷӰշͬʱһͷëʨʬҲŵڵء
һƿʨͷ
һöɫں˷С
ëʨںˣ롣
ΪεĿޡ
뿪ӡ
ӰڽëʨʬǰӷȻǴĹŵӡ
һ˱˴еء
ëʨ˶ޣʵԪ൱
ӽëʨϵ˿ڣԼΧµĽսۼжϳԷɱͷëʨûѶ
ӵǿսθ̲סԼʡ
һʦܣˣ̨ϵı֣ҶҲԪߣȴɻܣɴ˿ɼСǸѵõߣ
һЦΣֻ֪ʦ֣ͱɣ
ʦȷëʨʬ廹û䣬Ӧø߲ã׷ȥһɱʦܵͷ͡
ͷɱǱģǲºۼȻ鱩¶ʦȻ£ϾǸ鷳
ŵҲŸͣʦ˵漴¶ЦɭУڶ࣬ǿһЩٵĺۼ㱻˷֣ҲΪǱɱģ
ȫ޵룬˿֪һɱȻ١
൱Ԫߣ൱Ԫ磬Ĺһִɳ񲻹նɱޡ
ɾŸΪͱԪǿ󣬼ԪߣҲִɸնɱ޵ԭ
Ȼһһͳ޺СǸǱȥ
һƬĿյأյ룬һͷѩףͨҰһıԭһͷƤīȱԭǻҪ׳ٵĺ׻š
ԭ׻ޣһбȽ֡
û뵽ôãȻһͷޣ
𣡡
𣡡
ԭ׻˴˵ŶԷơ
뱾ͷ޶һܾˣٳּˣ˷ӦòˣΪԭȻȷ⡣
ף
ȻͺΪʮ⣬߿ԪиԲڷ춼ӲĶ䡣
һ뽫ѹ˰֡
ɭУ߱ͱȽϻҰһҶԣҶںϵһ
ܿ죬ɫӰӽ
ŵӣ
뿴˵ݺȴһɵĺ䱸Ϊϳ˾Ȼֻĸࡣ
ֻխԼӣ϶Լ൱
ôɭֵĿģֵˡ
ϣҪ£Ȼ
һɱǰһҪӺˣԲ
˲֪Ȼ¶ǻƣ˱ԭǺͺ׻֮УԶһ˿ɻ
ΪǸµĺۼģΪεͲӰ
ǿͷ޶ţҲѧģڸǱ
𣡡
ԭǷһУŲʵȥ
׻򽾰ķУεʤߡ
ԭȥ˿׻Ŀ⣬һ˿̰ʦ֣˺Ӧնɱͷ׻ںټֵʮѫ㡣
ЩĶ漴ҡͷˣУɱģ֦ܽ
ȻΪҶ
˲֪ǸǱţԣǵȫС
һʱжһɱ
û˶Ԫ۷ߣ㾡ȫնɱû⡣
ǲɵӣߣһߣϢȥŸ߲ԻᴦϾ¾ŵӣǴ
ԣҵһԽһ򾡵Ļᣬܶ֡
Ŀ˺׻ϣһ⣡
ڵĦܿ죬жһȭͷСʯͷ
ಣ
һʯ鼸ŵһмŵԴ


24 ҵĽ
ϣ
һʱ̲סһʹӵ𣬷ŭĴҪҳ˭͵Ϯ
𣡡
һŭĺдȴǺ׻ټŹȷ磬˲ص˶ȥ

˼״ҵ׷װγ˳˲ŲһߣγһСɱ󽫺׻Χ
Ӧͦģ
Ǹһ˿Цô˻ᣬȻӽ
׻ȻеٮٮߣΧ£ܿûǰ磬īƤëƾ˼˿ڡ
˴⣬Щ˷ܣɱ׻ȡںˣвٹѫ㣬ɷһСơ
׻ֲסСĺףѵ
ǣ
ǣ
޶޸ǿ󣬶ңǻһļܣͺñȺ׻һ¶ȼߵĺףǲʹãΪһʹüܺ󣬾ͻ
𣡡
׻˿ڣɱߵͺ
Ȼһȵĺɫһʱ׷ɢʱһɫӰȻӵϱ𣬴ɱ
Χ׻Ż
ں׻֮ʣ֪Ļᵽˡ
ԣԥĶˡ
ǽýԱɱƿȻŵӵıġ
ͣ
⧲
һĶܺ׻ĺףϵ͵Ϯ
ԣֱıġ
˳֮ƣĵ⵽͵ϮϾͷˣд
ͬʱڿݣǳԾĪ
Ϊ͵Ϯĵһͣ׻ĺýɨС

ͬһ㣬֮ȼ˲䣬׾ͽӰ״ҲһҲ˲ðγżһ㣬ٺˡ
𣡡
׺󣬺׻һ˻𣬱ί
룬ܵŵ໥ݳԾ侲ǳ
룬ôĵӣȻ͵ϮͬŵӣѵͲ±ϵΪĹô
뻺γ˱ϵĵڶ޷潣ʵȻľֳΪˮ
޷潣бֱգǸֳһ˿ļ֮⣺ʦ֣ɱңΪԱֻΪǿˣ
ɫ΢䣬һ˿䣬Ȼ֪Ҫɱ㣬ҲӦף˭Ҫɱ㣿
أֻİɣϾȴһδֻ
ʦֵĴҲһŵֱ𣿡ܵŵӣŭǳ
뵭ȻûʲôܲܵģˣھʣˣǸÿδҽ

Ц룬ѵΪҶǸ޵ǺôĿѵΪɱ
ܲܣԾ֪˵棡˫ɱԷ˼ǾͶְɣ
Ȼƽ˵䣬һ޷潣ͻһĻֱؿڶȥ

Ŀһһӭȥ

ڿʮ£һԽȥԽԾԪ۷ΪȻ޷ռϷ硣
ӲƴһǣȻףɻĶ㲻ԲԪ
΢΢һЦҶȶǰͻԪȽϺã۳ŸȻγԣʹԪ۷壬ۣ㲻ҵĶ֣
ʲôŸһʱĳԾи֮ɫҪ֪۳𡭡
ಣ
һڹһţ
оؿһۣȻͷȴһںڵĳؿڡ
⡭
̧ͷʵ˳ֽ룬Ĳʣ
ʦ֣ʵ̫Сˣսôܷ񣡵±ˣüס
벻æ˵Ȼ˳Ŀһߵܵŵӡ
ܵ޸ıĿ⣬ĴһȻתɱȥ
ܷߣ
һͷеĻԪȫע޷潣УȻݺݷ
֮Ϻڰ׶һţ˲䴩߰׵Ŀռ䣬һܵŵӱĴδһžϷֹͣ
ץס˽γԷӱڵأûϢ
ŶԷʬ壬и̾Ҫң㲻Ҿд鷳
ɱ֮ˣΪԱò
Ȼо޷潣һ˿ͷȥϲɳһ˿Ȼ֮ɫΪϵѪʧ뽣֮С
ˣ
޷潣ȻҵĲһ̶ͬʱһɴҪƿһ㣡
ֻоһӽŵôô޷潣аţʶɿ˽
ಣ
޷潣Զܵӵʬ֮С
飡
ͺܺϵĿǾʬ£Ȼ㿴ԷʬԿüٶȸɱ󣬱һ߸ʬ
ʶ˺Զ޷潣
ಣ
޷潣Ȼ𣬲˴Уٴη顱֮ϵѪһգ
аһа
Ŀ⾯Ķ޷潣ĳУ˷
ǣѪƺԱˣٴηһǰ£
΢ԥ򽣱ץȥ
ֱ
Ȼɫ䣬ΪܵһѪȵȻ뽣ĽӴ洳塣
ã
붸Ȼſȴ֣һɾ޴մƣ޷ɿ
鼱֮£תײ򽣱ǣδеʧ
ͬʱ֣ǹײڵѪû˺ڿٳһֵ·ߣȻڵγһѪɫ
һѪɫ֮ϣǣʮ־
ȻڻԪĻԪ
Ԫ񼶹еĻԪӣŻ˾
޷潣ڵѪɫΪʲôܺͻԪ
ѵ޷潣һ𣿡
뵽벻һȻĶٴδĿɨƽĽϣȻʮ飬ͬѪɫϸߡ
ͬʱûĽҲһ˿â֡
һĽһѪа
õһа񽣣ǻǸ
벻֪
޷潣ȴһɼɻ䣬аԼ򲻵ѣʹ
뵽һȴһξķ֣޷潣ϵѪɫȥ
뽣ʣĿɫίٵĺ׻ϣνնɱһͷޣȡںˡ
ͷ׻˵Ǽӵİһæûк׻ǣƣʵˣȴδܽȫնɱڴˣ
߰ɣ
볯׻˵˾䡣
û뵽׻ȻĻͺһȻŤͷʧ
͵һӣ˵ĸɱʬˣڻһˣǱ׻ĺյ޴棡
һк㰴·أȻĨ;µһЩ΢Сۼ
νС޴ִӲ鵽ϡ
һУ㳯һɱȥѰޣԱɽ
ɭ
һһͷˮͰֵսһ
ҲޣУǱȽСһ࣬Ȼ롣
ʱҵһֻޣ


ڶ 


25 Ÿţ
Ϊɻ޷潣аֱֳջ٣ԣ˫ȭ߲
ȭƳأͬһͷɽͻŲ䣬һֻıӡ
߲һʱڱץסᣬȭͷ­ϣɹɱ
ȡߵںˣ벢û뿪ɭ֣ΧѡһȥλõںóתԪһһĻԪӡ
ʱȥ
һƳӳճ߰ߵ㣬һҹȥںеĻԪӡ
ٶöһںˣöںˣһöںˣʹյĻԪӴﵽ˽ǧĻԪֻ౶
Ԫ񼶹Ĺ㣬ҪɻԪһأҪʮԪӲпܴﵽ
ҪﵽԪһأŬ
һʱγڿ˴ߵں˽ִ¡
Ǽں˺һ϶ͨˣǣһ˵ʦܣϲ㣬ŵӣóΪ㻻ȡµģ
лλִʦ֣
ĻĽ֪󳤿ճأԣ̬ȸ顣
ӣŵӽȫá
лִºصԼСԺ׼ѦսŵӾӵ˶ԵСԺԪҲǿ
ʦ֣ˣ
룬Ѧս˵ӭ
ţͷ
һ̣ѦսĿ˫ϵİɫװĽۣʦ֣ŵˣ
΢ЦţλǺģˣҵסԺǧٺţ£ʱҡ
ʦ֣û뵽żĹʮգŵӣ֪ҪҪãѦսЩĵ
ѦʦܣеģҪԼ밲ο
Ѧսصͷʦ֣һŬ
ֵܣҦᣬ˾ͽѩ˷׷ǰ룬ȻǵҪ£뻻ŵӵİɫװ
ۣʦֺ˧Ҧ˫Щ
Դˣ΢΢һЦû˵ʲôҦ䣬Ǵĵ֮ʱȻҦ˾ͽѩһĺøС
֪ⲻİǳŮĵĳݣӾˣʱδǵҲת
뵽뵽£֪ǰͨĹģȴû
һ˼ӿ̲ס£㵽ȥ֪֪иѾ˼һˣ
Ѧս˵ӵ£ŵӾסΪϴʤǿ̨սʤҶ
ԣٿϵ·ŵӣеĺк
ŽǧٺԺ䣬ѦսҦ˾̲ס̾ΪԺŵӵСԺͬʱԪ£ԺӶŨԪ
Ѧսͣʱ뿪ϾŵӳҪ֮⣬ҪһЩŽͶ
ѦսˣֱѫȥﻹвںˣԻɹѫ㡣
ٴμѫִʢɷ壬Ǹģ

ֱеں˵
ʢɷЩɵĿ룬˵ÿǰѫһѫĵӲ٣ȴԲΪնɱ޵ŵ룬ӡ
żղȻŵӣ֪Է¼ŵӡ
ôͻˣСһߡ
ʢɷĿɨڶںˣڿں˺Ǹһ˿Ц⣬ޣɱԪߡ
ܽɱ˵бԪʵԪܱԪʣһŻҪһﰡ
ʮöһںˣöںˣһöںˣһǧ㹦ѫΣ
лʢִ¡
һʱԷǱԼͼںˣӦܻȡŰٶ๦ѫ㣬ԷһǧǶ˼ʮѫ
룬úҪʧʢɷĿ͵ĵ
ʢϷģһŬģ
æش˵ڴĹӵȼϸ񻮷ֳ֣ڵţǻܵŸ߲һЩչˡ
뿪ѫؾȥŵӣʸϵĲ㡣
˵лԪ칦ٶʵ̫ԣҪѡһǿҽĹԪʱɸ
ֹǴĹӣһݣƵ۹̫֮ӣϴδɱ޹أúЩˣ϶д̡
ϴѾһΣΣɲһΣǾ͵ӵǿʵ
ңʹǿĻһԭʮ½˴ߣ仹ûм£ԤУ
µԵǰΪ٣ӶԱܿ£
Σܷ£ԣΪӦʮ֮ҪԼʮУɾ߾ǿ
Ϊʱ־ƱؾԲߣȻ֮У֪ȺΪԳԽؾ߾ľ֡
ƺٴν˲ؾԺʶϴμɨˡ
δӰ
һ·ϲؾ¥Ŀɨϵĸֹ䲻һĵͼ࣬Ҳǧ
ѡĶģֹһˡ
ţȴΪϴε̨սŵһԣŵӣ΢Цͷʾ⣬⡣
ؾҪְԣҲ׷׵ͷӦ
򵥺Ѻ˱ԲĹŵһνؾĻᣬԺҪ룬ҪĹѫ㡣
һʱһѫ㡣
ŵһɽһΣʹȨ󣬱ҲҪɹѫ㣬ʮ㹦ѫһʱ
ԣ˭Ҳڲؾʱ˷ϣܺͷʾ⣬Ѿʮֿˡ
Ĵ½似иߵ֣֮ȻҲи֣֮Ϊȼ뾳ĳƺͬ
ÿ۷壬ϳˣгˣ³֮֡
³˹·ף죬Ҳ١
һȷͬʵĵһ³˹һг˹
ô³˹ĵӣһг˵Ϊͻƣһг˵ĵһͻƣ³˵һг˵ĳɾ͸ߡ
ǰ븽ϣͻԪԶˣѡг˹
˾Ÿʸ졣
ȻмԣεĿѰһʺԪ۷幦
ؾĹҲзģֱ۷幦ȥڴĶŵӶ¶Ȼ֮ɫ
˶ãЩøԶˡ
۷幦˭ģǻƥ츳ʣȻֻȡ裬һ޳ɡ
ܵΧȻ룬ֻܼװܲܶǺ֪ʲôţ˾Ÿеţ


26 Ϲӹ
Ԫ۷幦ֻڴ˲ѯ
һһŮ
еԼĪʮ꣬ʲͦΣü֮һ˿Ȼ֮ɫǰʶ˽ʮ꣬Ԫ֣˵
ǰй棬һȽ
ŮӣҲʶ껪˪Ͼ绨ҲһŵӣСɡ
߹СɣδרעһȴüһΪơ
״ȻȻЦȴһ£Ǿǰ˵Сɵ׷ߡ
ԼˣΪԼԪ۷幦ΪľСɵע⡣
˿ֻһˣŮӣҪ˵СɣƯʮٱŮӣҲ᲻мһˡ
볯ЦЦ˾룬ߵһ䣬ѰҪĹ
⵹񣬶鷳Ͼʱңʱ˵ʵ̫ȡ
ؾ㴢ǧԪ۷幦ȴֻٶಿ
ǰĹɻԪΪ
Ĵ½ŴԪԪַΪŴԣУԪΪԣ
Ƿԡ
ڹԵԪڰԵԪȽϡ١
ΪˣԪΪĹ
У֮ԪȹߣսһȽǿ
֮Ԫ񱩣˵ȹߣҲͬʱһʦʦԹ
ľԹˮԹԹиԵص㣬Ҫ˵ǿá
Ͼˣ
ǰں꣬ں꣬νһԪĸӦǰҪǿࡣ
ŴԪȻȫӦ˵κһֹԡ
ĿһһɨȴЩԥҪѡֹ
ʺ˾鷳ֻܸӦһԪѡҲСˣ
̾κȺóĶ
תۣһʱѹȥһʱȻϰٲѡ
һƻⲿˮԪΪУˮ˵ģⲿȴܺõĽˮԪںһ𣬱ˮá
ڶԪ䡷ⲿɷԪΪ𡶱ƻѶҪ١
ױ䡷ԪΪŴԪУԪΪŰȴӹɵġ
֪ԹߣûеõգΪϣͷǽ֮
ԣԵߣõĹգﵽһήס
ȥˣȻΪǣ´󼪣ûпȥģûɢ֮أ
ˣʹ֪ԵĹǿҲûжԸȥ
ѡأ
һԥ
ԥĲãȴ֪һӲʱɨ
ŮһֵĶƯŮΪ֣Сɱˡ
ĽѾãȴᡣ
½ŵӶмˣȴһ˿ȤԴ۷幦ûۿһΡ
ߵĿעӣƫƫǸ⡣
ĿɨСߵǰ쳣ѡһ׵ģǲӰ䡷Ͳ
һϮӳ˼̧ͷ߱һöŮĴ½ȻûˮֶȴиѬ㣬ŮӶϲѬȾ£߼䣬ԻһζƢ
СϵζԲѬ㣬ɢеһȻ㡣
˵Щɫ˫òɵŮϣӵζ
Сϵζ㣬嵭ȴͻأУܡ
лʦѡ뵭ɨСһۣʮֿ
ؿ
СЩˣΪڨȻֵò̲ĿҲǰƽƣУͨŮɡ
Сɴк־𹦷ǣСɸӲˡ
ߣ
һתȥûбʾʲôȴһ˿οЦ
ȻǵСɲʹ죬¶ߵǰСӣԺСԶһ㣬򡭡
֣֮Σװֻģʦֽѵǣ
ۼ̬Ȼ㲻Ҳٺƽϣ첽С׷ȥȴһ˿ζţƤһճŮŮøУǶС
ڵǶʮ꣬뱾˧ѧʶԨһصʣѧöĽ
˦Щĵ뷨ֽ֮ϣױ䡷
˵ⲿΣأһΣյˣ˲޷ĵ
ױ䡷¼һݣ;ֱ˲ؾ󣬻صԼԺ䣬һɽһˣϴĹ
ճ֮ʣһԳƺƵʦ
ʦ֡
ʦܲؿóȻû벻Ҫ⡣ƺ͸ߴΪҲԪ
һ裬ƺ¡
ƺƺһ󣬻ʦܣ֪д鷳ˣ
¶һ˿ɻ֮ɫʦָ㡣
ʦΪͶԵ㣬֪Уѵƺص
һʦ˰ɣҲŸĹã˵䣬ƺƵ⡣
ƺƹʹļ׵ʦǺͿνľֱȴ֮ϴҶһսʤȴУһֻһҶ˫
ȻĦƺƵ⣬ȴ¶һ˿֮⡣
ƺƼ״вһ˿⡣
ƺƼ¶ɫɰԵֻԸԴ㺦Ӳ˵ռ˱ˣ˵ܷŹ𣿡
æͷܣ
ֻȷŹ㣬˵˫ҲһţΪҲﵽԪ磬ŵУսǰʮǴҶʱڱչزĳ似ѳأҶʧӣӣԣ˫ҲŹ㣡
ʦ֡ǣҸô죿
Ϸȫףʮϵʧ롣
ƺƼıֵ֣İͷ­ʦܣȻ˵ϣҾ͸ָһ·
ʦָ㣡
ʦܿ˵ϹʦֵĴƺᵽϹʦʱ˫Ŀһһ˫¶羴֮顣
ƺᵽϹʦֵۣʱ׹ƺϹӹˣϹӹϵŵһ֣˵ʱпܽΪӢӡ
¶羴֮ɫʦ˵ЦˣСȻŽŵӣҲ˵ϹʦֵĴ֮ŵһ
ƺƲЦԭʦҲ֪ϹʦֵĴǾٺòˣ㣬Ϲʦֵ׷ߣϹʦΪУֻҪ׷Ϲʦ֣ΪϹʦְ£ֻ԰˫ǿƣҲҰô
ԣЦƺôһȦӣڵ⡣


27 ĹϹ
ƺΪ룬׷Ϲӹ
ʲôˣ
ϽǴƵ۹̫֮ӣƵ۹Сү
Ͻ˾ŸؾΪĳ϶ҪΪͽ졣
ٴһ˵κһ˵궼Ҫر𣬶һ޶
ҰĿշĹΪȻƵ۹Զ
˵ϹӹֻһССŵӣȻͼ׷ֱǲ֪ߵغ
׷Ҳϣʼӵܣ͸лʼҵϣһ´ʼҶУ²գϹӹҪ˴ɱ
ƺԭԼϹӹͻ¶м֮ɫȻ˳Ϲʦ¡
ǣȻԥ
һʱЩŭȴΥϹʦֵ˼һҪ˵
ʦܣ㻹ԥʲôƽʱҪ׷ϹʦҲûǸʸϹʦֿ㣬ĪҫοֻҪ׷Ϲʦ֣е鷳ͻӭж⣡
ʦ֣ҿǿǰɣ¶Ϊ֮ɫ
ߣ
ƺƼԾɲϴӦɾԼǰ˵ĶǷϻɫһȻվʦܣѵãû꣬νľܣ㲻Ҫ󣡡
ƺвȰοΰĻޱƽɫȴԵüΪѣʦ֣͸һʱ俼ǿǰɣ
㡭
ƺƲԼķζըˣֱһľԴ漴¶ʦܣϹʦֿûôõԣһ䣬ӦǲӦӦˣϹʦֿɱƽӦߣϹʦֿɲ˫ֻˣһ£о֮أ
ƺֱжαƣ¶ݣϵԥҶʱʧǵȻʦ֣ĹɲϹ
ʲô룬ôĵӣãȻ㲻飬ͱʵϹʦֻ㱨
ƺһ˦ӣ׷ȥ
뿴ƺƵıӰЩεҡҡͷЩ벻ͨѾܵ͵ˣΪʲôƫƫ鷳أ
о仰޷鷳ʱ򣬾ͲҪܣ鷳ɣ
ֻ˫Ϲӹʲôжʹɣܲһͷ
䣬϶һ˿⡣
κһ뿪˴Ĺϼȥߺһŵֻס㱨١
߶Էֻݵ϶һ˿֮ɫŴɭ˳ȴӰ
ѵǱɱˣ
ԺͻȻðһ󵨵뷨漴ͷˣ˽źü꣬ȻֻԪ似졣
˸Ƕһ׺ϻ󷨣ԪĸҲǵΧֲ˺ãôɱǡ
ûô᲻أ
ֻգȴϼٴμСѾͷ˷ܣһžµСΪ̫ˣҸĺΡ
ıɫЩ
壬ǲ·ĳһɲõԤС
ү뵽棡
ţ
ͷʲõȥԱߵĻʿΧ
λϣ·ı壬˵ɣ
ı̾һȻɫصҸյʳǴϢʵ۷̫ӣͬʱûж̫ӣ
ʲô
޷ֵɫ͵Ĵ䣬Ϣ˵ʵ̫ʯ쾪ˡ
˰Σĵƻʵۣ㵽Ҫʲô
ϲʲôϢϾ£Ȼ׼û̫ӣζţ˭лᡣ
˵ᱻƻʵΪ̫ˣͻΪ˵жɱ֮졣
ЩΪλˣֵܵס֪
Ϊʷо룬˭˽⣬Ȩжôջ󣬻ʷǧꡣ
֮䣺նɱֵ߱ܣϻλµȾֵܵѪ
ۣ֮馣Ϊ򵽽ֶ꣬ģԼ˻ʵۡ
û뵽ҲȨ֮һ졣
ϵ̫磬ֲִĸоĹûü֡
СүǸô죿ıΪʵ

³һԭ΢ŵ⽥ָɣͷȻֱػʳǱ߻һʱ䣬ƽӦþͻԱѣ壬ʰһ£˳һĹ
ǣ
ۼ벢ûϢԸοת˳ȥ
ʱıͬһ˴ĹЩʱפϼ
ʱȣʵǿһ֣ʹһ֣밲ú㿪ʼչױ䡷
óֳ桶ױ䡷ϸϸĦһʱϥڤ롣
ԽǿߣڤʱԽ̣һߣڽڤ֮ǰһֻ㡣
Դʹĸ찲ƽҲ׽ڤ롣
Ȼòϰ㣬ΪǿֻҪԸ⣬ʱ̤ڤ뾳硣
ɶʹ۹۱ǣǹģͬһ붨ɮ
һڤ룬ȿ޴ڵԪӣԪӣʮױ
ɫĽԪӣɫľԪӣɫˮԪӣɫĻԪӣɫԪӡ
ܿ죬гɫԪӣ֪ǷԪӣȻһԱŰֵײΰԪӳˡ
Ԫӣ
һϲڿʼաױ䡷һص·ڿٳһ·
ʱĹȥԽԽԪӻΧԪۣղʱžײ֮

Ȼȫë׶Ȼ򿪣һյԪӱڡ
ڵԪӲ֣뾫ǿ׽ѹȻض˹·ߣתС졣
һСһԪ뵤С
ʱŸһֻŸȫôױ䡷һأɹ
£е룬˿Ӧʱţÿѳʳ͵⡣
ʱȥգ뵤Ȼ߿ȴоһƣԼȣæͣ¡
Ȼһɶ֮ζֱ̧һƣƤմŲճں֮
֪ЩںĶųʣԪ֮ʣ˳ԪӣҲһ飬ų⡣
ƿţ¿Ϊ֮һ
үˣ
غŮأ˵ӭ漴˳Сӣϲ¶Ź֮ɫʶŤסСӣүϺó
״һ˿Ȥζſ˫ȥүүͱһ
Ҫ
һŤͷܡ

һΪˬЦòϢ
ԡºϳζڣǷ档
ʳù壬ѯʴĹ֮¡
չʱգѦս֪ڱչͣһȥ
ˣүҹע־ǰѽԪΪĹŵӣ㱨
ţ
ͷԴ˲⣬־ƵʣͻԪȻٻ¡
ʳǱأ
Ȼѹ


28 Ҷٶƣ
Ŀһ̫ӵ״ܲã֮ϣйԱ
ˣ
֮ðһƺ⣬Ȼʧȥ̫֮λЩȻϷŹ
ҸкͷӦ΢Ĭʵ
̫ӻǰһ㣬վڸ֮ۡУ֣ıС˵
ԣεҡҡͷԼװʱԲģΪ
һԣУ룬˻ݣ֣֮Уס
ڣ
ʱԺűһ߿Ȼŵӷ̵Ժ⡣
״ĿⶸȻһȴҡҡͷȻ߳ɨһۣλʦ֣кָ̣
Ҷʦָս飡
Էһһŷ䣬ͬ黨һ㣬ָסţĿһɨŷϵ֡ս飡
һ˺ս飬㿴һ壺룬պʱ̨ϼҶ
ȻҶս飬Щ⣬΢ԥ̧ͷŵŵӵ
ǻȥҶպһ
һתȥȴһ˿ζЦݡ
սŵЦ뿪һԺǰվ
ʦ֣ҵȻ
ǽһԺд
Ŷ룬Ժ䣬һ༫Ҷġ
ʦ֣Ҷʦ֡˸æ
ս𣿡ҶȻ̧ͷһ˫ĿԹ֮ɫ
ǰ̨ϰܸ룬ʹѣǳӣܵ裬ͣԣҪ
Ӧˣ
ã룬ҪҶԣɴЦɫһƬ
˫ӻ֣ʾǶ£ȻȴüͷҶҪ侲Ҫʧ顣
ҶЦݣʦ֣ѵǣг޶ֻҪնɱұɻָ
˫ͷͻԪɾԪӦܴ룬ΪҰҵ˫Ƚ㡣
˫ңҶһɴϲΪ˫ǱƷ
Ĵ½Ϊȼ
ߣʹõǷ
˫˫һǰŴȣȡͷŽġ
ĹŵǧǧУӵзĲˣɼ
Ĵ½ͨңȴδ򵽷Ϊһ˵ʵ̫ˡ
һõķԽʵһһķҲ߼ʵǷ֮
ʦ֣˫ɣ

Ժ䡣
壬ȥؾһˣ
壬ٴؾҶٴս϶̣ԣ׼ȥؾѡһźʵ似һ
ѽؾĻʹãΣҪؾ󣬾ҪĹѫ㡣
Զʮѫ㹺ʱٴ̤˲ؾ
ɳɳɳ
붸ȻסĿɨϣµɨ㣬ɨ棬㽫ƬҶɨߣƼ򵥣ȴãһɨ֮У̺һر⾳
Ӻɨɨȥҡҡͷתؾ¥
ԶĿǵжȻһת뱳Ӱһָֻۣ˻ǣȥ
Ϊ似ԣֱӵĲ㡣
似ʲô
ǿԽȫӣӵһʽͺñͨˣһȭ޷ȫԷɡ
ͬ˷ļɣüɣǴһȭܴȫ
ʽɡ
Ĵ½Ϊԣڶ࣬似Ҳţë
ˡױ䡷ôҪѡģȻܹ似
Ĳѧڶ࣬Ϊ似ڷ似Ƚϡ٣ںڰ͹ģһûС
һʱҵʺ似
ȭƷ似
׵Ʒ似
Ʒ似
һȭһһգѡȭͽ¼󣬷ʱ쵽ʱʹҴ뿪˲ؾ
ҶҪս̨ʦ˵𣿡
Ȼ˵ˣ˵ҶͻˣԪˣ
ٺ٣һϴΰܸ룬ҲǶѼˣͻ˾Ҫٴս룬һϴǰܰ

ʱҶս飬ŵдˡ
Ŀ飬һ·Ȼ˶۴£ֲҶսңȴͻˣ
ҡҡͷصԼԺ䣬ȴѦս˶ˡ
ʦ֣
ʦ֣
˶Цĺ
ǰʲôʱô˵ɣ
뽫˿Ȼ˺ò裬ĿһɨѦսȻԲأҦ˾ͽѩҲء
ʱ䣬Ƕû˷ʱ䣬ʹΪ
ʦ֣ǸҶǲҪȻս㣬ΣһܷŹҦСȭͷһķ߷Ȼ
ǣ޳Ҧʦ˾ͽѩŸ͡
Դˣ뱧΢Цûз
ʦ֣˵ҶͻˣԪĸˣа𣿡ѦսҦ˾ͽѩǰֹۣһص
˵ֻд֪뻺
ѦսȻʦ֣Ƕ㣡һӮ

Ѧսȥ㿪ʼȭһʱѦսµ
ʦֲˣҴһϢ
ʲôϢѦսأ֪Ϣпܶ
˫˫Ҷ𣬴̨Ը㣡Ҫ֪˫ƷʹҶĹɣ
ô漴̧ͷƽѦսѦʦܣ֪ˣлл֪ң
ʦ֣ѵͲżƽģѦսġ
ΪʲôҪż뷴ʵ
Ҷ˷ʵͻӿ£ʦҪСİѦսΪ벻֪֮æѵ
뵭ȻЦЦȻҲҪʲôС
ѦսȻЩ˼ۼʼȭֻøȥ
ȭֻС
һΪȭȭһбһͣһбһп졣
ʱȻȭɹ
үȥðɣһֱվһԵıϣӭƷıһзĲƵɫС
ǱƷ˫˫Ҫǿ࣬һǿɽڣѪһ
뿴ҡҡͷ漴ŵ壬ԸҶˣòһֳӣ
ǻӵܣµÿ˶䱸ԣҪס
ʱ䣬ת˲
̨ʱǧŵӣ


29 Ҷ̫
ٿÿڣҶʤΪעϴβͬǣʷһı仯
Ҷʲ䣬Ȼһʣ򽵵
ȻϴҶˣͻԪ˫ʦְƷ˫ԣʤǺܴġ
ȻҲࡣ
ʦܣϴ׬һʻ֪ô컹׬һ𣿡һ̶ŵзֻһȺ˵
ԭʦְϴζ㣡㿶ңҲ׬ô࣡ѵΣ㻹ʦ͵ӻ
ߣ
ֻһ䳰ȷɫһһߣӶû꣬ʦܰһΣҶ
ž
һƱֻĴϡ
ɫ΢䣬漴ùƱЦЦʦּȻҪǮһҾͲˣ
ʦܣҵǮɲô׬ģʱ⸶˿ɱҲ档ֻһЦ
һ⣬òѵ᣿
ٽʱѦս˶סԺ䡣
ʦ֣ʱ쵽ǳɣѦսѵ
߰ɣ
ͷѦս߳Ժӣ֪үҪ˱ԣҲһǰȥ֡
ಣ
˸߳ԺӲԶ˵ӰȻ˲γһΧȦǸΧ
ɫһĿɨȺŵӣһֻ֮һλʦ֣Ҫʲô
ֻһЦ룬ҲʲôֻҪʵʵ˻ԺӣʱһԻȥ
ԣȺ˵˼ǴֹԼȥμ̨ԣֿ֪ÿڣأֻΪһϴӣһעֻҪʱûг̨ʹԶ䣬ôֻɽϴεӮ
ƾʲôƾʲôҪ˻ȥѦսµ
ֻ಻мĿѦսѦսһŵӣûк˵ʸøұ죡
㡭ʱѦսࡣ
Ѧս԰꣡αһȺһʶأ뻺˵
ֻһʱɫ䣬֮Уŭ룬ǹӣ
ҿûǣԼ˵ĺòã
쵰룬Լһϣݺݽѵ£Сӣֻһ֣ȳŵӽ֣˼
үɣ
߳
ţٶȿ㣬Ҫʱͷ
үģȺС㣬ֵһᣡ
ıһ䣬бһӰţǱ㿴˷˼һĻδ嵽ǰİˣһɵ
硭
˴ӵ𣬾̾ĪĶȻص뱳壬һʱɫ൱ѿ
˫Ŀһɣ˲Ҷȥ
ʱֻаӲ
һȻȺֿȻһŰ£òŮӻҪֵ̤
ʦ֣
ʦ֣

˷׷˫ͷʾ⡣
βҪʧ̨ǰ˫صҶ
ʦַģұض룡
Ǿͺã
ҶһԾ̨֮ϣĿ⻷ܣһ֮⡣
ͻȻȺһɧһȺŵӵ£һɫ䣬ü͸һɰ̤
Ϲʦ֣
֮ŵһ

ڼϹӹ˲䣬¶羴֮ɫҲ¶֮ɫ˫ֻ֮һ
ȻֻĿⶸȻһΪһµ룬Ѧս˳ˡ
ô£ѵǰ˸Ҳûס룿ֻɻݺݶһۡ
ɻӭֻĿ⡣
ž
Ŀײһƺײһ𻨣ֻĶƣʮֲ
룬ˣһΪģҶ̨ϴ
ҶϴΣҲܣҶˣķݺݴʹ
һ䣬Ծ̨ҶԶҶһ൱ѿһ˫ɱ
Ĺ̨֮ϡ
һһԶǷοжϳͬĹ
룬㲻ͷ֮ޣҶ𻺻ӱγһɫеĳһЦ
ͨͬϣķ˸һ
߶ɢһӨӨâ
˫
۾΢΢һУҶʶһͬģΣȴʱʱҪҧһĶˣգͷնɱ̨ϣҲͷ֮ޣ
Ļȴ﬽ﵽ̨˶У϶¶Ź֮ɫҶжһ˿м
ϴҶıԣڳ˼йۿûйۿĶ˵ҶΣȫлὫնɱ
ȴûôǴȵˡҶ𣬿ɼ٣ȴʮֿ㡣
Ҷ𣬺ȫ³ˣ˼ʤǿһأ
˼㣬㲻мģʱʱ̿Ҫɱ˱Ϊ嶼Ϊ
һһխ
ܵ˱벻мĿ⣬ҶһʱգӸǳ޾ɱ
룬ϻ˵գɣ
𣬽
˫ųһشش̹ԣڽΧγһȦĴ̷ģƿž޴ĺХֱ֮ؿڶ
ܵҶϵļдһҶԪ֣˫ٽɣȻԪ֣ҲԶ

ͬһȻν֣һһĽǶȷɴ̶
Ҷ˽󣬲࿹ԣһԷ

볤˫һ֮ȴоһ飬ŲӥŻǹɷ
һʹҶĽһͣ΢ƫӰȴ졣
һ䣬˫ն
ۣ
˫ڣз֮
ɫһݣڿ̳

Ľµ˫ͬһλãǿĽ˲䱻ơ
˫Ȼǿ󣬵ҲʲôʹãҶʹô˽
뷢һζȻܳţͬǷٲǿȫҶС
ȻΪҶ𣬵ˣɾŸ˿Ԫߡ
ͬʱһǿǰߣḻҶ˫֣ʽеȴ޷ӹ۾

Ҷ𷢳һȴǸоһ̣˷ĽӰ޿ӡ
ȥ
ʺУȫ˫ƷСӡ

ۣ
볤йһ㣬ڴ̿һ棬һжԷۡ
Ҳоһ飬ղסн
ս鲻֪ҶǿٱȴΪȻƿԷȴֻ˶ԷˣȻƷľֱĳ
ʹˣҲ˵ü
ӺƱʲôһ㣬ףҶȴûзѾ˺һȻĻӶ˫Լʵʵġ

ͣ
̨ڵӼ״ɷЦ˫üһ壬Ҷһ˿
Ϊǿ룬һƷ֣ƫƫ봦ƣʵ̫ˣ


30 ˫Ҫˣ
ҲȫҶ۹⿴սʶʵ̫ǿʱİҲʮͬʱԵ棬ʤǿľ衣
ҶչʾҲòɣ߶ظƣȴԳԷ
һεʱ򣬱ĽҪ
ҶȻʶѾȥսǳԼ̨£˫ͬɵӰ񣬾;ؿڶµ÷š
룬㲻ݣ
һҶӶ˫һޱ貵Ĵ̹ն
䣡
ǿƿһ޵ƣһͷŭĽĳ
δȴƾչһɴ磬볤
Ŀһ̧еľֳһ̣ûжܣҲܣҪ̨µ˿
ĴܳзҶ룬Ҳռһϯ֮أ˭Դѹģ
죡
лȻ˲ﵽֱۣעڳ֮С
֮ϣкڰ֮
ۣ
ƾһ̣ƽ̴һּٶײҶȫһ
ۣ
ҶеƷ˫˫ɢâ˺κεķ
ǣһ̣ķȴƻΪ˾ɴĽâ֮У

ⶶڽ
ǿֱʹҶץס˫ʶſ˫㱻һķɡ
ۣ
뽣Ҷ˫˫ţѪɽҶҽڵء
ȴýֽ̽
ȻгһȻѣžž̨֮ϣ̨ѻȸ
ʤˣ
ݳź̨±һ˳ĺȲ
۶Ϊ˽صľֳ΢΢̾ϢĿڱķɵ˫ϡ
Ų˹ȥȴȥעѳΪ˵ҶһۣԾ̨˫ȥ
˫ɫ΢ÿһЩ뵹ʶȤҪ軹ĻᣬӶֺҰɣ
뻺ߵ˫ǰԷڳһ߰ӣͷƺûп뵽һ㡣
ʦ֡
ߣ˫зߣΪӦ
˫䵭벢⣬ǲĵչأ̨ʤһʸʧߵΪսƷ˫Ҫˣ֪ʦһϣ㲻Ҫ⣡
ʲôң
˫֮ɫ漴ɭɭȵ
ҡҡͷƺ˫в룬ûʲôҲңȻʦָҰ˫Ҷ𣬾Ӧ֪пʧܣӶʧ˫ɣ
˫Ϊ֮ᣬֻԽԽʢ룬ΪУ
ʦһˣңǣЦЦתȥ
վס
˫ϴŭһץҼ硣
ǣһץȻգֻߣͷ˫ʦ֣ǸѵҪƻҴĹأ޹ʶͬŶ֣
˫һȻڣ룬Ĭβżһ仰룬ܺã˫סˣ
Ҳסʦˣ
뻺Ҷսû˫ڱҲûǸȻԷ£ҲƤ
˫ȥʹò˶۾һ
ȻĿֻϣǸһ˿֮⣬ʦ֣˵ѹҶνһһǣôأ
ֻխͶɱģΣöԷˣشʱˣɱ˼ȻҪ䡣
Ӳɵӣ͵ǲ
ҺõˣҪӱ㱨ҪҵˣҪݺݱȥ
׼
ֻһõγˮⷳ꣬ٱһ̣ը룬ƣ
롣ӭһɫꡣ
Ϲʦ֣
빪
ʦܣıǳϣϲϲ
лϹʦֿޣ벻̲ĵ
ϹӹζĿһۣϴʦܸ£Կǿǣ
лϹʦ̧
ϹӹĻʦܣҪٻشѵ˫ֻˣҶˣŻ֮𣿡
Ϲʦ֣вңɫҲȻһ
вҲҸ棡ϹӹɫԴмһҳԶģ
ʲôҪү׷㣬ʸ񣡡
һͻأȻ建󻹸Ѧս䣬ģҦᣬ˾ͽѩˡ
ʲôˣҴĹϹӹɫһ۶塣
ıˣ˵䣬һɻȻѹԵƴϱŷ
ϹӹɫȻ䡣

ȵ
ǣϹӹԹĿ壬ƺƵ˷ȥͬʱҲһ޴ƽųһ˿ҲӦֶеġ
ȴ£ʲô˲õһֵ£
һ֣ȻԶԿһСˣȴĵ£ɼһŹ󲻿Ե
ǣƹ˴ңûİѵĳӵܣ
һս벻ֹٴսʤҶ𣬻ŵһϹӹˣʮ֮˫ֻ˰ν롣
ʦܣ󺮴Цӭ˵䣬ȴԾĿһۡ
ղųȻֻϹӹվýҲӦϵϹӹķӦԣҿ϶ƺƵһ֡
ʦֹˣ뵭ȻһЦ
һЦʦ̫ǫˣãҽӮ˲ӣ磬ȥɽϼϼΣ
Ȼû⣡ύҲûоܾĹĿĿɲǽύˣǴ㽫ΪãδͻԪҲһ˲š
󺮲ƴ֣õļŵӣһɽ¶ȥ
һѰһ¥һЩƲˣԺƹ֪ǴĹӣ̬ȸ
ˣ˵Ҳûʲô˼ɣԣһپƺɽǣ˳˾¥ɽ϶ȥ
תۣʮձʮŸȫγһѭ
ү²ã
ǰɽ̽Ϣչȴһء
壬ˣ붸Ȼ𳤽
Ա̫ͬӡ̫ӱʵ׽ˣ֮Уɫʮѿ
ʲô
ɫ䣬ͬʱĻһɾ޴ŭȺʵ̫ɶ񣬸ѾϣΪҪϾɱ
ŸϢΪ֮ŭϾһˣ֪ŭֻʹԼʧȥж

³Ľ˭Ļ𣿡
δҡҡͷ


31 ŴȣĿǰʮ
³УԶڣĻԪѫ˻ʵǿпܳΪ̫ӡ
Ȼϳ̫֮λ˵޷ǹвΪλҪ
˵ˣڲһУҪ֪֮УǿȻСӣŸԵİס
ڣǻۼ£͵óۣһ¼˾ǶӣĻӣ˻ӣøĿ֮ⲻھƣӦΪ˽ƻص۶ΪĴھһʡ
ĹҪдɱܣһص۶Ϳ·Ͻдɱɱɹ
ص۶ȥƾж£ҲǴһ㣬ʲôˡ
ڶµˣӣˣĿľΪˮóˮ㡣
һܱȽϴ
ȻȴȻҪһ⣺׻زص۶
أȻԴǵĲãҲпӹֶ
ȥˣͿ̶ܻΣա
壬˵Ҹòûȥò룬ĿͶı
Сү˵ʱ̣ܻȥȻ뻢ڣıɫ䣬æȰ˵
øأ뷴ʵ
ıû˵Ǵӻͳһţùŷֻĸ֣
һĸ֣֪ΪΣ۾ʪˣΪĸֵıʼ
ŷ⣬ţݲ࣬ǣҪοûΣգǧҪȥڴĹ
ŷ⣬һɣȻΣգҲػػʶ˵̫ӵЩң̫ܵӣ˵ֶҲôܲԼ·
ǰСԼˣ밵
׵ţԼľһʱϲ¶һ˿֮ɫ
Ų߳Ժӣ¿գһ£ɹ˼£㵽ȥ
뵽Լ벻겻ѣǵˣ괩ԽĴ½Ѿʮ֮£һΣȻһһУʵ̫˼
ɣһԺеĻԪͼйϵһʱæ飬Ȼþûв̽Ԫͼ
³һ̣붸Ȼ֣Լĳռ䣬ռƯһɫ鼮ǻԪͼĻԪǵԱ顣
һУԪͼС
Ȼüͷ΢΢һ壬ϴβͬΣԪͼֳأ֮
ǿҵĴУѵ
һԼ壡
رʵʵʵڣ
嶼ռ䣬ϴν룡
оޱ档
һͳ˻Ԫͼռ䣬صʵֲԶŵ۾
壬ղŷ˺£
үͻȻʧһϢ
һϢɵʱ룬ԪռӦʮӣ˵Ԫռʱ䲻ͬҪ屶
屶
һʱ¶֮ɫȱʲô
ʱ䣡
ȱʱ䣬Ԫռķ֣ʹڶ屶ʱ䣬屶ʱôĽޱȿ١
үղš
忴ϲϱõɫɻ
壬ҵܣұܣ
ǣ
æ
壬ǼΪεģڽֻڳ˷ͻȻʧһĻһǸ鷳
뵽ͰԾ裬ԺҪԪռ䣬ضεط
ǣ첽صУϥڴһһ̣ӰڻԪռ䡣
һȷȷŽɰ档
֪ԪռڵԪΣ
ųȻڤ롣
ԪӣΧ
ţԪӡ
Ԫӣ
찡
ӦΧԪӣ벻ɼ֣ΪԪռеԪҲ屶
ˣٶҲ屶ټʱҲ֮һ
ٶȣҪʮ౶
ãʵ̫ˣ
һʱ̲ס˽к
ƽϢԼһνڤ룬ʼԪӣ׳
Ԫ磬ԪԪԪ
ԪḶ́Ԫ׳Ḷ́ԪҪ
ͼ˵ʸڳˣ۾ŸԪҪЩֻĶǣٶȣǿƽԣҪͻԪûûǴﲻġ
ڲͬˣ˻Ԫռ䣬ͿԴСͻʱ䣬㰴ʮ㣬£ͿͻԪ
Ԫռã˵Ǹ£ͬʱʹԻԪͼֶһֺ档
ʹԽʹ±Ҫʤһ
峿Ѧս˴Ҵҵ
ʦ֣ºŴȣûĽǰʮ
˵ûô΢Ц
ôܣʦһܽǰʮŮԺ䣬Ҧ˾ͽѩ
ĵҲ̫ˣڲԪŵڶ࣬ԪĸҲв٣˵ĸԪĶȡǰʮ𣿡
Ϊʦûг֣ǶʦһܽǰʮҦ˿϶ݡ
̨Ҧ˾ͽѩѳΪʵߡ
һºӦͻԪδûкԪ۵ʱ
ңŴȵĽζҪḻ
һŽƷһԪһöѫʮ
ڶͬƷһԪһöѫ
ƷһԪһöѫ
ڵʮƷһѫ
Ȼ˵ԪǺö˵ô˵ߣоųɻͻƵ¾硣
ȻҲоƵģ¼ٷְͻƣͻʾͼ˺ܶ࣬ؾûЧ
ȻǰʮбҪʱ䣬Ϊ
Ԫռ䲻ֹһΣգɶУãȥȥĥһ
ɭֲͬ޴ԪҲ̤С
ŵҪȥɭҪӡ
ͬпռԪͼӷ
ү¸һȥɡ֪뷨󣬲ΪΣǡ
ڰ֣壬֪㵣ңȥս似ģΣʦȥˣ𲻵ã
ðɣ岻òĻеȻЩġ
壬ģҲ£
ڶգ׼㱳޷潣˫ֶȥ
ֺ󣬲ԶһӰðȥȻֵȴڴֱԵ¶һ˿Ц
ֻ˫֣ǿ²ûᣬӶɱ
˾ӹӦòᣬ벻֪ڣֻҪûдңͲ֣ȻҲὫڸֻ˫
ˣӦǰȥ㱨ȥˣźܿ죬ͻд֣׷ټ׷
һȥȴûн·ϣֻҪԪĸֳ֣аնԸ


32 ûʸ֪
˿˿
һֻܳһͷ䡭
ʮ⵽ʮһ޵Ϯֵޱֵ޶һҰԣԱȽǿСġ
ɱһѹһһն֮ޣ΢Ҫѵ
ں˿Ǻöһɻȡѫ㣬еĻԪӣΪ
ֵһǣʹ߶˫̶ȣҲһķɱģҲ޷ֵĽ棬пƤס
תۣʱȥְȻһ֪Ԫռ䣬ܲܵá
ڴĴ½һƷħĿռָȡ
գ
ϵϻԪռ䣬ȻĿ׼˱
Ȼʧǰǲ¶һ˿΢ЦԪռ䣬㿴ıƯڻԪռС
ǿռ
밵һȡǻõںȴ档
ʮ￪ĵطһȺźµǰ
ʦ֣ӦǲԶˣ
һ˷̽һ޵ʬ˵
ţʦֵͷһŻȥɱ
ʦ֣ͷİɣǾŸԪĸ֣ʵԪ¶ԸһԪС𣿡һ˲м
ʦΪȻĵͷƾǾʵСԪֶɣοֻһԪʦ⽻Բаԣλʦܣ񣬱СˣȻһ˽䱸ããУǺ׷鵽٣
Ⱥ˶ͣ󣬱㳯ʧķ׷ȥ
أоԪռһú󣬸˷ܣնɱʬҲУϾ޵ƤҲã䲻ںҲټǮ
Ȼһһƿ֮ϸϸϳһ˿ء
ŸԪҪҶ죡
һ뾶ֱ˻Ԫռ䡣
֪ڻԪռܲܿΣ
һ䣬ǰͳһӳճ澰ľ
ʵ̫ˣ
ӣоͳһȺˣǲ̽ɱͷޣ漴
֣Сټôڴ˾ʧˣ
ѣζҪҳСȥ
ԪռеԣǸһ˿Цٺ٣ǿҲ벻ǰɣ
ΣȻδΪ׵ʦֲнǣһ飬ĸһСټһ˼ӣһ˻һ㱨
ǣ
˺ܿͷֳ飬ĸʧԭؾֻʦһˣһʱûˡ
Уƽشһ磬ʦֲ˸ʶûʲô
Ԫռڡ
Ŀ¶ɱǸһ˿Цγ˫Уһ˻Ԫռ䣬³ڴ֡
ಣ
ע˫֮УƷųƣȻΪ׹⼤
׾룬˲伴
Ԫ߶ΣյĸӦǿʦְвãȻʣȥ
ͣ
ʦַҽУսұ۵ڵأѪ
ŵŵţ
ȴӰΣ˫ǰһ̣һԷؿڣһ£Էࡣ
飬ӵǿ߲ûȥʦһ˫۾ɵûԲǲţ
롭ô㣡
ʦ֣һ·ߺã
Įγ˫ʦдŨŨʣض
ˣ
ȻӦϽе޷潣ҲţҪʶ
ã
ץ򱳺󣬵ȴһ֮
޷潣ˣ
ಣ
ͣ
޷潣ʦʬϡ
飡
޷潣Ѫ
ٴθѪɫ磬ͬʱһѪ⣬֧
һа齣УҪ
һ˫һֱն޷潣
š
ɫһ޷潣̶һ㣬ͬʱϴǹǿţӦһڣȻؾһȦڵ
ʧջ˫ȴһŭ˫ٴλն

𻨷ɽ޷潣Ȼ˫ȴһ
ϸһȴ˫֮ϣһϸСȱڡ
Ӳ޷潣˫Ȳϣ
ʦֵʬѱһ߸ʬڹһ޷潣عĽʣȴûһ֣ķһ˿ǡ
ʱǾ޷潣ʱ̣һʦָɱʬԪռ䣬Ȼ׼һ׷ȥ
Ŀ飬ǿһߣԣܿ죬ͷ˵䡣
ΪѲ䣬ˣٶȲ졣
һôаԼƻλɱˡ
˶Ԫߣ˺һսԲʦ֣ԣõİ취ǽǷֿϮɱ
Ȼ⣬ȴ˰취ǰʦַԸǣټһ˼٣һ˻ȥ㱨ͿԷֿ
һػǰȥ
ʦ֣˵Сȥòһ·ûټ
ǰѵС֪
˵ɧȻһϲΪһŲǰ
ʶһͷСǰȥ
ȻС
ĿȥȴȻһѲ𣬴͵
ûᣡС˿һڴ˶һʱ䣬ʦܣϽȥʦֻ㱨¼
ãʦСģҾȻȥ㱨ˣ
ǿ뽫˵ĻȫУ֪һȥǲɸһ˿̵΢Ц
СĽ롣
Ȼһɾ޴𾪣ΪոջԵȻˣҿ϶Էʧģ
ʶģɱ˸ԡ
ףأ
ʦ֣ô
һϷʵ׶ͬʱоؿһ̴ۣ࣬ͷؿڵĳ̧ͷ룬㡭ôģ
һûʸ֪ô࣡
ЦųЩ˶ɱģԣɱһѹûеġ

޷潣ٴγϣʬ壬Ѫ
Ȼ޷ͰĽܰɣ
޷潣Զʺ㽫ʬԪռ䣬ŵ׷ȥ
ˣʣˣ
ʮͨΪĹŵӣŬ꣬ŵӡ
ʦõʦָͰͻԪԪ
ԣֻĻмģʹֻɱ룬Ҳûаԥã뺦ʦʧʵڸ
ֻҪγɹɱ룬ʦֻ͸ÿһΪĴƵ
ಣ
ͷһӰ˼оѡ
漴ĿһһӰǰ⣬סȥ·
С㣡
ʦ֣ҪȥﰡȻ룬ĿϷʵĶ
㡭ô֪ңû뵽Ȼ֪˭


33 Ҳɱˣ˱ɱң
ʦ֣ԼҵģĿеϷ֮ɫŨ
˵ôܸ㣬ԣʦֲڼ㣬أ嶸Ȼγ䱸Ķ롣
ʦ֣üܿͻȥģ
һ䣬볤һʩչдƣֶȥ
ƷУ죬˫޵С
ΪŸ뱾ͿɺԪ񣬻˫ļӳɣԣչȫԪֵĹ
һʱȻ壬ֱ壬һνӦ

ײһ𣬷ײ

Ȼٴδշѹ֮ƣն¡
䣡
âգ˲伴
׷գ
֣ȫ벻Ȼǿ󣬳ɫͼ߽빥
ǲ࣡
ײ˫ϣ˲׹һš
ըɷ飬ѪȾʪڽ룺ʦֲŹģ
ˣ
޷潣ʼįһδ뱳ϷɳѪ
ʦܣ
һȴĵӰ˲䣬γһСΧȦΧС
ŭ룬ȵСôĵӣɱͬʦ֣
Ǹһ˿Ц⣬ɱߺɱ֮ǰ׷ɱңӦбɱľȴŹ˵£úЦ𣿡
Ŀһɱ֣ãСȻ֪Ŀģûʲô˵ģ֮ɣ
Ǿǰ׷ɱңҽ£ֵˣ
ĴԪ֣벻ֹû־壬ս⣬һգɣҼʶʶûɱҵʵ
ɱ
һһţΪһ⼤
Ҳ󣬷׷չ빥
úã
һչԪ߼սһ
޳һӣȴûȫչֹΧѹͬʱȴĽԽ
ϣݷɡ
ԽԽȣԽԽ壬ֻһԪߣΧ£ȴǰĴ·磬Դ·磬ڴռϷ硣
ƺƵʩչͬգ
죡

˫
޵У
нʩչʮһƬ׹⣬ͣе˫ÿÿӳֺ֮С
˫һȣ˽⣬ȻȻųһҫ۵Ĵ̹â
ۣ
һõͷ­գϻž֣Թ벻ġ
Ʋ񷣡

ߣ
һдΪȻڲ׷ʩչǿС
һĺɫ⡣
ͬϸĽ˿
һͻأģȴޱȵĽâ
ֱĵɱȥ
ȥ

ȥ
˫۳죬Ȼɱۡ

һҽжȻаСˣ漴۾ǲš
ʦܣô㣿
ʦΪʲôҪɱңʦܲĵĵ⽥ɢ

һʹ֪ΪʲôƾʧľɱʧȥãԼɱ
Сҹ
𣿡
УһⶸȻޱҫۡ
һĽ⣡
ͣ
ͻأ֮£ûзӦͱ˫ࡣ
ʦ֣
һˣǴմ̳ĳֻȫһתȫȫչȥ
ۣ
˺˿ȴ޽
ಣ
һӰ߳룬ĮĿŶԷȻٴչ
Σ뿴ڵأȴӣЩΣǲ̫ˣ
漴ҡҡͷ磬һ˳˵磬ɱˣ˾Ҫɱ
ԶǵǰٺЩֻ
һǿݣ
䣬仰ĺ塣
һ̣һɱ¾֮⣬ɭˣ
飡
޷潣Ѫһ̣Ȼôаˡ
ʬ嶼ɸʬߵ޷潣ǰץסȻһ˳ֱۣӿڡ
תһȦڵ
ӵִ˿ĵγµ΢ơ
Եռݵ룬ͳ
ԪռһǣȻΪСȴһɲַɢ
ѪҲռһǣɢа
ͬһңȴֻ෸
ջĿ⣬㽫ʬԪռ䣬ȻȥѰ䡣
׷ɱľˣ£һϮȴȻס
ʱ
޷潣һʬϱѪȴûа㲨
׷ɱľˣȫ޼ɻ䣬ʬ壬ʼ֣Զĵطȥ
תۣȻʮգӣնɱһ޲
ȻҲмΣ˱֮һΣڶһͷǣȴûϵȺޡ
ɱͷǣȴȺǵķŭ
ϰͷǽΧĹһսɱʮͷǣȻߣζԪռ䣬
ɽʮֹΪƹһɽǴƹһŴĹڡ
ʹĹǿҲɽʮ֮һΧĹڴɽĻһЩš
԰ʵǿڴĹ
ʮȻǧҲԽԽǿ
Ԫռ䡣
յһںˣеĻԪӯͻƵһصĸо
Ǹоѣ֪ҪͻƵһأҪĻԪӡ
ʮ˵ΪûʵϵͻƣսǴαǰΧǴѪսʹ似õ˼
ȭ似ʵսУڻܹͨӳǿ
һ߳Ԫռ䣬ֱӽ˫ϣ޵͵Ϯ
Ȼ΢΢һ
ʮ￪⣬һȴ
ˣ
ɽʵ̫嫣һ˽Уͺһˮ˴һ㣬ƫƧȥڣʮȻûһˡ
ǵдһ˿ŭӦս
һչȴĵطɱȥһӺһž
߰⣬ɫԪΧһͷӴһɣëɫƵޡ
ձԳ
Ŀ΢΢һȺԪߵĵʵ̫󣬾ȻȥǽձԳ
ձԳļҲǱȽһ࣬Ƥڲ˵һԪ֣Ҳǡ
սԵһˣѪڵϣȻû˺Ӧˡ
Ȼע⵽Ⱥֱϵ÷ʱǵݡ
ȺӦǰĵӣӵȼĹһֻǣĸȼĵӣԴ¡
ӵȼôϵ÷жϡ
ŵһ÷ŵ䣬Ӣ䣬ĵĶ䡣
ڳǻŵģȥģ϶÷ʾǰŵӣӦ
ΧձԳһˣʣµˣҲǲʱбձԳ˺Σա


34 Ѫɫķɱ
ձԳŭǱ೤һֱۣϵĺÿһȭըƿ¡֮
ĵӿɲӲӲֻǿɲΧߣѰ󹥻
ձԳǿеĳǷʹнձԳҲʹˣ޷ƿƤ
ޣһ½ͻңʱʱ̡
Ŀʮϵ֪ȺĵӱذɣҪʤ漣֡
ҪҪȥǣ
漴뵽Ĺϵãڵжԡ
ƽӼ棬ҲкɫҪǣʱҪԽĹΪƹһţĹʱŴѹвһŵĵλ
ʦСġ
һӰһһӽкŶȻһŮǰ
飡
ձԳȭͷţſ³һѪͬߵֽһ㣬طɵս֮⡣
ʦ֣
ȵŮһ㶣漴ĵĺһձԳĹòʩչܿ
Ҳɫ䣬ɵΨһԪ֣ʣֵܵձԳ
ˣȻˣ;Ⱦǰɣ̾Ϣһ˾
ȡ´ĹƣԪռ䣬һΣս
ⶸȻҫۣ
ͣ
˫ƷʹձԳǿҲ׸Ƥ⡣
𣡺𣡡
ձԳŭˣݺĴºʵţȻ룬˦ֱۣȻȫ˰ˣȭͷͬ㣬˻
ձԳȭͷÿһȭڿУʮֲֿʮȭǺεȵĿֲ
۾΢΢һУûձԳ壬Ȳȥ
ս־ǿˣûɱˡ
ôһˣƽؿձԳǿֲģʹ˫ҲҺӲӲ
ԣõİ취ǽУܼľͻ޴ƣս
ѾİӣȻһͻȻ֣һ˺˽ձԳҵͬʱȴоЩ
˵ͬʱ벻ϧ߶нձԳķŭ
ȻĴ£ձԳ׷ŭˣ׷ᣡ
ܿ죬ĿԿ£ձԳ֮Уеľü׳
ŲԾȻʮɣձԳ޴ȴʮֲ㣬ľơ
ǣ˦Գֱۣӽľײϣ밵࣬һɱﵽ壬Ҫˡ
ձԳȻɨʮžľҲеһЩ
һ²һתĵ
죡
˫һޱȲõ׹⣬һձԳĺ֫ϡ
С룬еһʹ޷ͬʱһǿıըԴ
һӶȻأڵһģһγӽձԳĿ´Ȼһŵһϣڵ棬ͬһ߰ס
ԶİӱǰæȴǴ˵ĵӽסΪȻͼвѣԼʦܹȥֹﲻæͼ
ⷬûٴδ˽ձԳɰȲʡ
ձԳٴˣŭһֿ񱩵״̬һ˫ѪĶ롣
ǣ
赲ǰľȫɨΣдһ޷
һʱݺݳһ
뵽һ⣬ձԳ֮ԽСձԳΪڼȷŭ£һ뱩״̬ʹʵӡ
ԣ֪ڸӲܺӲӲΨһİ취Ƕ
䣡
þ޷׽롣
ձԳӱŰ˫ȥɨľֱҰĳײǵǰģ񱩵Ĵݻ١
״ĪŤѾʩչ죬ձԳȴڳһ˺ͲݵƣŭŸ
תۣһһ޾ʧ˰ӵС
˵İϻָһ˿Ѫɫӵ𣬶˷Ըţ׷ȥ
ӽ캮ǰŵеŵӣʹԪ磬սʮֱƽԪ
Ϊӳʦʦýû뵽˽ձԳ
Ϊ֪ձԳһ֣ͳ˴ڱһȭɨУˡ
һ·׷ȥһϵĴĪ
⣬ԽԽĽձԳȴûа㵣֮ɫȻٱܣ߶˫Ȼһݺ
ͣ
һǿĽڽձԳؿѳһһ˿ڡ
𣡡
ձԳһŭȻſ³һƹ⡣
ƹڣ˺˿ͺһŻɫǡ
ۿ룬ҪƹУȴƾʧˡ
ձԳѪУһʮɻĹâʵ벻ͨΪʲôͻȻʧ
𣡡
ŭŭйΧľϡ
Ԫռ䣬ȴ³һⷬӣлԪռñȻ
ͨӣŰĽձԳһһͳ˻Ԫռ䡣
еĻԪѸת
ಣ
˫һڰ׹âȻͻΪһ缤
ͣ
ԪƷʼߣע˻Ԫ˫ٴȻС뽣˽ձԳǰ˿ڡ
𣡡
һӽձԳĿз
ͣ
벻ҵȻ˫˺߰ס
ձԳȻͷȴһģڵء
ԪƻǸǵģһ̵ôձԳһ֫˵Ƿˡ
漴ˡ
ΪձԳȻڵأƾ֫ͬһڵײٶȻ졣
ѾֱԪռ䡣
ǣ
ձԳ壬ûײȥƲײˮ״ֵĴſͣ¡
ٴδӻԪռ߳ձԹͷֱ߶Ѫɫչ
ԪڸղһȻһգԪƻޣԣϣѪɫϡ
˫϶һѪ⣬ͬʱתѪɫ˲䣬оԼȫ¶һַɱ

ӼһѪ⣬ȻٶȶȻһ࣬˲ﵽձԳ
ͣ
˫ȻձԳһ֫
飡
Ȼ뷢֣˫Ȼ޷潣ԣܹѪ
һ̣͸о˫дһɾ޴ѪɫײڣȻصľת
𣡡
ձԳĺţΪӦԼڷţԽ
һ̣ȴоޱȵˬȫ¶ǿ
ҲʧѪɫУ
־дһȻ˫ŵŵŵ˺ɴڵĴϢ˼ڡ


35 Ŀ
ٿձԳôһɫëƿήһ㣬ð޹⡣
ùѪɫȻ
˼䣬ٴα
ͬƥһĽնڽձԳԴϣʧȥ
ۣ
˫ձԳԴնϡãͬʱһһȭͷСʯƾС
ļ޵ںˣ
һļںĻԪӻӵĳӯɣ
ʱһɫӰʮ⣬ɱǰ캮ձԳʬ壬һ㶣漴֮ɫ
캮˰ŵӣ֪λСֵĸŵĸ㣿
˫ƵЦЦˣҽ룬֣
캮һ˿ɫϸм˵ԭֵܣΣڽձԳӵ㣡
޷ϰˣ֣ձԳΣѾҸøˣ
벢Ͱʲôǣ캮ȭתûʧ
һֵˣ
캮۽ձԳʬҪ֪ļ޵Ѫʮ󣬶ԷȻмһˡ
뿴ϣǿɲ
ʵ֪뿴ϣǣǰչ¶Ԫռܣ캮ûֱӽԪռ䡣
캮һХ
ܿ죬ӷ׷׸
ʦ֣ձԳǸɱ𣿡ѩ¶֮ɫʵ
캮пĵͷǰҹʵΪԪ磬ȴɱԪֶɱļޣʵ̫ˣҲ֪ĸŵŵӣ
أѩƼʵ
ˣ
ôأûòѩЩ˵
캮ҡҡͷѩǹŮԸڰڣ㾫ӢӶҪһͷΪĵԸ
һʱңҺ뿪ˣȻ԰ѩƵԸ˼ң
ѡһ෴򣬱ʱͣ¡
һöձԳں˱С
˵ļ޵ں˱ںֻ౶
ûشĹһѫ㣬ܶһһٹѫ㡣
ձԳһսʱоΪƣͣǽ˻ԪռϢ
Ԫռʱű屶ԣʱʮֳԣ
ʱ
뾫ظ۷״̬óձԳںˣлԪӡ
÷ḻĻԪӣȵöںˣ
մ벻ʮָ̾иĥǲǶһЩļɱ
б֪ڵ뷨һˣһԪߣȻļ޵⡣
߳Ԫռ䣬㿪ʼļ޵䡣
ǰᵽʶǿԽǿޣռݵؾԽĳûзֵͼµĺۼôпܣƬǿĸ߼ޡ
ǿѰļޡ
ʲôζ
ļȻʵһɵĵܰζԺʶˡҩ֡
֪߳ΪɷõҩΪҩʦɼҩ߲ѪҺں˵ƶɡ
УҩַΪҩͺҩ
ҩƳɵҩãҲֱӷãֱӷõҩЧЩ
ҩֱӷãΪ̺жʣ뾭ʦᴿƳɵҩܷá
ͬʱҩҲи֣֮ԽãôҩҩЧͻԽ󣬲ЧҲԽá
ֻʮϵҩݣܳΪҩ
Ѱ·
һӺһСɽ֮⣬ǹܰ͸Ũ
ĵرػ
ԣøСģ֪Ϊ״ֽ̬ɽȥ
ɽȲ״ܿ죬ɽȾͷͬʱǹܰҲԽŨ
ɽиɽ
˼㷢ְɽһӲڱ˴ɽ
ҩӦþɽУ
żһ㣬ӱϣץסɽԵ˵ɽ֮¡
漴
˿˿˿˿
һ޵ɽƮʱԿ϶ɽ棬̾һͷޡ
ҩɢŨζ϶ǷƷڰϣôغޣļޡ
Ȼɱļ޽ձԳΪЧûϻԪռ䣬ѹ׵ı¶ʩչǿɱеͲ˵
̾ɽУԣûаաһ취
ˣ
ò˵һƽ˸ǻۡ
˫ȻɽڣһСʯͷȻԾɽʯͷɽȥ
飡
ʯͷݺɽڣһ졣
˿˿
һ˷ХȻȷһˮ״СͷȻܳǿµɢɭâ
ȴһգһ˿ɻɽ
Ԫռеȴݺݳһ
ͨӣͷ̾ɽľߣȲޣҲļޣһͷ弶޶
弶޺ʵ൱Բܹǵġ
Ȼ弶޿صҩôҩ̶ȣ»ҪԤ롣
ٴγ˻Ԫռ䣬ٴʯͷ׼˶ӣעݺӽɽ
飡
ܵɧŵĶŭˣͷٴδȥȻ˿ա
Ȼ򲻹ֻòȡɧսһ뿪ɽĻˡ
飡
עʯͷһδηɽҲһδδܳÿζ˿գʹʮַŭ
üΣͷ̾ڶڵȴǸɧļһ֣ôԸأ
תۣѾɧŶʱҲƽᣬϾעʯͷۼ׶ơ
ߣСүǷʯ
ۿԴ뱬һȻݺݵĽʯͷɽڡ
ǰͬעǻԪ
˿˿
ŭˣ˵ǰʯͷôȴоʹ
ͷκһδܳٶȶ죬˿գ
һ̣ȴڻԪռЦߣ̣Сү棡
ͷɽٴγ֣׼ٴθһݵģȴɽ⴫һ
ˣҩǴɽȴģҩһ棡
ˣ
ûаԥٴζԪռ䡣
ܿ죬˷ǷɱٶӦöԪĸ֡
һɽ
һָŰɽϵĶڵ
ԣʦ֣ʦǿɽ·би˱һ
죡ɽˣʦһЦȷڣȻɽгȥ

һҽдʦֵӷٴɽ˳ɽ£ȫմһɫҺ塣
ЩҺɢ쳣ȳζٸʴ塣
ʦ֣ôˣæʵ
ɽһͷ弶ޡһҶ֥ʦֶ϶˵
Ҷ֥
һ۾һ֥ҩú󣬿չͬʱ֥һҶҶҲ˵һĺ֥
ĺ֥ʵںúΪһ硣
ʱһˮ״ͷȻڶڣɭĿ˶·ˡ


36 ͻƣԪ
ɧʱͻ޾ŭڣ˵ĳ֣Ȼ
ͷɴֱܶɽ·˶ȥͷʮ׳밵ࡣ
Ԫ֣һ߶ܱܲס˵˼
Ҷ֥Ȼ󣬵ҲҪɱͷ弶С
ǣγ붾սһ
ˣ
ӻԪռ߳ӰһΣɽڷ˶ȥ
ɽֻʮףɽĿһתһ곤ɽɽһ꾧Ө͸ɫ̣ƴС֥
ֻ֥ϣƬԲεҶӡ
ȻҶ֥ҷƬ֥ʹоŸҲܽΪԪ۷壡
ͣ
˫ڰջһԲҶ֥ͬΧʯһ
գ
Ҷ֥Ԫռ򶴿ڼȥ
ɽ·һһŮ붾սжĺʦַ˽ⶾҩԱߵϢˣǷ޷жǵš
öڣ벢û·ߣɽϷȥ
˿˿
ƺӦҶ֥˲ߣȻХβ˦һһŮˣת롣
ȥ
оȷ磬һڻԪת
һݺ

˫ײͷ֮ϣȴûƿƤͬʱһɾ޴ķ
ಣ
ɷٶȶ˲Ծɽȣչɱȥ
һһŮҲʶҩܱ˲ߡ
ʦã´ʦ뿪ȥ׷С
һչɽϷԾȥǣɽϷĿȻѾټ
ͬʱҲɽȣֲ룬ʢŭ֮£ȴĿ׼
ң
﷢һŭһĿĽͷʱˣչһ׷ȥ
ɽУʦ˵ĺʦַȥ
һ׷룬ȴ治ᣬʮƣߣ͵ҩֲң׷ҲŸ

شȴһȳĶҺ
һһԶȥɽϷƾճһӰȻ෴ķɱȥ
̲סЦͻȻ֣δ֥ܽ˳ᵽ֡
һ˻Ԫռ䣬ֻεĺ֥оһ󼤶
ĵرܱҵõʵ˰
֪⺮֥Ƴɺ鵤Чѣʦ󣬶ԷδؿϰңҲһ̣¾Ŵȡ
ԣ벢ûôʱ䣬̷Ҷ֥ΪҲΡ
Ҷ֥ûȫ죬һΪƬҶӱǰƬ΢С㡣
ͬʱҲңҺûȫ죬Ȼͱˣķݣ
֥ŵͣҧһ¿飬ʱһ΢ķſڡ
׽㽫븹УӦһŨŨԪ֫ٺɢȥ
ŨԪ
벻ҵæתױ䡷ʼԺ֥Ԫ
ʱµĺ֥ȻȫգʹһȦ
㣬Ҫһö֥ӦҪʮʱԪռҪʱ屶ԣ൱ĸʱ
֥ĵʮʱ
оһ֪ͣͻԪʱˣԣæתԪ
䣡
ͻȻը漴ֿʼۣһʱһԭ³֡
չʹ뵤ҲһΣܹɸ
Ԫˣ
³һп
ǰںϣ죬𣬲̫ˣ㣬Ҳһµʱ䣬Ȼͻ磬ΪԪߡ
ΪɾŸ۳ԣȫԱԪߣңǰߣḻ˵սԶһߡ
֥ʣһ룬㹻ΪԪ۷塣
תۣʮʱֹȥˣ֥ȻһգܵеаԵ⡣
ϽձԳƾұΪնɱӦҲʲô£
˻Ԫռ䣬ڸһЩɲȻһ𣬴ӻԪռóǰʱɱһͷһʼտ
Ѫ̺ŴԪʳãԵͼвٺôԪߣѾûжá
⣬ʤ
ӱóһЩϣܿ죬ɢ˵ζ
ţ㣡
ʳȴһŲ
ܿ죬һȺŴĹ̵ĵӾͳУΪ׵ľȻСɡ
룬ô㣿
Сɶӡ̣Ϊ̨ҶΣΪڲؾᡣ
ʦ֣ʦ㣬λʦʦ㣡뻺
ȺĹӹʮˣŮУСΪߣ˽Ԫ
ţ
ĮĵͷǶĻӦ֪ΪΣһͲ
СܣȻȷ룬㲻Ƕһɣ
벻÷ĵͷ
Уڶ࣬вޣһððʧʧܻڣ漣ǶһΣ
һӣһԥĴӦСɵ룬ȴвΪ˵ܣԡ
Уǣ
뿪ڣȴһͻأȻ
Ȼ˰ܾҲٿڡ
Ϊʲô
С峺Ŀϣ΢
СɵɣСɣνΪնɱһͷ弶ޣ벻Ԫûкһǣһ弶ޣǵģ
Ҿʦ˵Ķԣҵȷ۴ңԣҾͲˣȻЦЦλʦʦ㣬ˣ
ļ⣬첽ȥ
˼״ʶΪʦֵĻ̼ģʵȻ뱾ûмǵ˼ľܾÿ˳ˮۡ
ʵ̫˽ˣΪȴͬʦ˿ȥ룬һûĵŤͷߡ
һʱɫѿ֮Уһ˿֮ɫ롭
˵Ĵ½ĵϲȫȴ⡣
ʹ˼ֵϣζҲǼΪġ
ʮգ붼սգϢȣһˮĵطúϴһ
첻ˡ
ߴһͬڣ֪ʮ֮⣬Ӧһٲ
żһ㣬棬ֱ֮ͬٲȥ
һѩ׵ƥź¡֮ȡ
޴ˮ̶ͬкأˮ
ˮ
ЦһЦ·ûѣһԾͨһԾٲµˮ̶
ϴһΪ֮һᣬ漴ȴüͷһͷڷŮӻҪïʢɢ俪Ѿβ
Ĵ½Ů
Եϰ˶̷һͷ̫ס
һ
ó˫ϣȻһɫ˿ӽʣµͷϵ
βˡ
̹ˣмʡȥ˷˿벻ɴΪġ
ϵͷ׼ȥȴһŮҿ쿴һٲ
̫ˣδԡʵ̫ˣʦãʦãţҺʦȥϴϴϴ껻ǡ
Сɵ


37 ѪսѪ
ЦҪѾΨһİ취ǶԪռ䡣
һƾʧˮ̶
սԪռ䣬Сɺһλʦñˮ̶ߣ̽ûзˣŮѵһˮ̶
ۣʦ㣬ĺô˼ҵôôС
˵ʲô
ŮһʼЩı
Ԫռ͵ĿһŮϷĻ棬ȴԽŮһ
СȻʮ꣬ȴһ㲻ɬʮַΣǶ壬յϵĳߴ˵Eֱ
ңСɵƤΪ𪣬ͺ֬͸
˵ʦãȻһЩСɵķС磬һա
Ů֣ȴ֪˿һ⡣
ȴûа֮⣬еֻ͵Ŀ⡣
ŮСʱķ뿪ˮ̶Ů
ȻֻǽһС
ʱϴŮȥڻԪռҲһˣ
˻Ԫռ䣬Ծˮ̶СĵĿ˿ܣֲûˣѰһɱȥ

һţͷ­Ѫɽض
ҲǺСɵĵգһպɱޣȡںˡ
һͷޣƾ˫ֻ֮һУɻɱ
ţţţƤƤ׵ĺòϣں˺ʬһ˻Ԫռ䡣
𣡡
һ޺𴫳ԣ¶һ˿˷֮ɫ
弶޵ĺУѵ˺弶޶ˣ
һ޺ķɱȥܿ죬㿴սΧµĴĹӣһ󣬽һͷһɣƤëѪľţΧС
弶Ѫţ
˲ϳͷ޵Ʒ֣ٿȺγɽĴĹӣСɵ˭
弶޿֣Сɵһ󣬴˷ѪţУʱδûնɱ弶޵Ŀܡ
˵һ似һ𣬷ӳǿ
СʩչĽСǽ󡱣˱ɴ߶ҪǿҪˡ
Խ࣬ԽѣԣʩչСǽ
ʮӦСǽʩչ˳
еѪţϳ󷨣ȴһδα˻ȥ
СɵȻռȡϷ磬ɫأа
弶޷ͬСɣһδػл齣ԣڲй޹
ѪţϼʱĥѪһɱ
ǰҲоСǽСɵ˶Ҫߣԣֻ֪Ҫʤǵġ
뵽ԼѾûıҪȥȴȻüͷһ塣
⣬߶ҲѪţĺУġ
ٶȼ죬ӹ׾룬սԵ
ãǺѪڵˣ
ɫȻһһĨһš
ѪǸаţµӸ̺ɱΪݣĹ߲㣬ɳӢӣĵǰȥɱѪˡ
ʼûҳѪڣδܽ͵ºѪڵ˶ԴĹӼȳޡ
˫һضƴһһ
ȻǴĹŵӣмС椣ҵǺΪ׵ĺѪɨСɵˣɷ̶Ц
ã
СɵһѪ˳֣ɫ䣬һʱ󷨳һ˿ͣͣѪţ˳
ѪˣǺôĵӣȻҳڴɽ񷢳һŭȡ
߸ѪڵӣԪ֣СɣֱѪţסԣ˿̵ǣΪ
амһЦʲôңĹĵǣǵĲң֣еĶɱŮ¹ã
˰γµ׼֣һͻȻ𣬡ס֣
Ӱһ붸Ȼ֡
룡
ʦܣ
Сɵһϲ漴ֳȥ벻Ԫ߸Ѫ˶֣
СӣʲôˣаĿϡ
Ĺ룡뻺
СӣЩˣѵΪƾһˣܵס𣿡
ԸȺһ㹻ˣ뵭ȴһɰȻ֮⡣
аĿⶸȻһСӣ磬ϣնСӵͷ­
ǣ
йĺӦ߳ɨ룬ʦ֣оͿɱСӣ
ǸϽаЩͷ
Сӣ˶ϣҶ֣ǸһϷʵЦ⡣
ûлش𣬶ǰγ˫ָ˹硣
Ʒ
лϵ˫һ˿̰
Сӣȥ
Ѫ죡
еµȻһѪߣֱͷ
ۣ
µ˿һ侢磬˲ͷ
죡
һƯҫ۵ĽⶸȻէ

˫Ȼ̳ڹµϣʱɫһ䣬һ飬µղס
޵У
һĨ޵Ľһš
ۣ
һͷ­߸߷һѪͷʬг
飡
ͷʬصء
ޱȵİ
Ѫڵ˶ޱ𾪵ĿһĻУɱ˹磬Ҫ֪Ԫĸְ
СɵȴһƬϲճȥģȻһ˿ڴ
ڴĹļŮӶ۾һ벻ʵǿնɱԪֽС
˰ΣѪڵ˻عаĶ룬СӣܺãȻɱ˹磬ҵСˣҲˣ
ಣ
Ӱ㽫Χ
Ҳˣ
˫Ȼ貽⣬ֱһӰȥ

Ѹڿײһ䣬Ѫ˾Ȼˡ
Ԫ۷룬ƾѾһԪ֣Ʒǿ
һˣȴ
˫
Щ벻սͽɣʹԪֵΧҲ˿ҡ
Ѫ˲ֹˣ⼸ѸټսţʹѹʮйѾȫʧȥ˹ֻ֧֮ܿš
СһˣѾ׵ˣλԪΧȻ֧ʮС
ͬʱǻΪòڼĹһ¶ֳ࣬ģȻԪԪ
ȥˣһܣҲ⵽ɱ֣뵽Сɽȵעˣȥ룬ȳס
ã
Ҳ֪һܣǾҪվҧͬ⣡
ಣ
ССǽ󣬽һ㹥һѪˡ
ʧȥСɣСǽһʱĻңôҶ׼ǿάֽתȴоѹ
ǱߣСɵ֧ԮԸɣ֪ȥһƵ˿ѹѪޣ϶ɴ
˫ϵ׹ⶸȻʧ˺ڰ׶⡣
ಣ
뽣ٶȻһ
ͣ
⧲֮£˫ֱһѪڸؿڴ̴


38 
ѪߴԪһˣСɾһ񣬰޵룬ɱúã
аɫһӿʼʹˣС룬ںڻļ
ĸȫɱСӣС椽ҶԸ
һȣаȻһ䣬һ룬ȫɱСɡ
ĴԪ׷׷һХ֮һ̣֮һѪ⡣
ȼѪ󷨣
ѪһʮֹĹȼѪ󷨣ȼѪʹʵȻһ࣬ȼѪҲб׶˵ģʩչ󣬱
ΪֲȼѪ󷨵ı׶ˣѪڵĵһżаĹѪ󷨣
ʩչȼѪ󷨺ֻʳѪתѪ󷨣ѸֲȼյѪ
Ѫ󷨵ĴڣʹúѪڳΪˣߣ˵ö֮
ѪһԼǿţǻɱǵӵߣһ֪⵽Ƿ񱨸
˵£֪Ѫڵ˳֣׷ױãֻдĹȴţŸҾɱѪˡ
ǰѪĴ˵ȴûɱѪӣϣ֪Ѫ˹Ȼ鴫
ĴѪԪʩչȾѪ󷨺乥Ƽֱͬ㣬ּֿ
ٴݾ֮У
ûڳɶԪռ䣬ݱܷâΪȾѪ֧Űӡ
һʱ䣬Ǳ׸򣬵ƫƫСȴĹڳñ¶Ԫռ䡣
ϾĿռʼ߶ҪģʱϢǴƹСӣҲ޼£
ۣۣ
Ѫɫ˼˿ڣѪȾİ
ĹСӣ͵ɣˣǽѪ
̶ɭӺѪ˿з
ɫʩչ˼£Χ֮£Ȼ
УȥȻȾѪ󷨻δɢҾͻǽ£
ǰ֮ǰΪ˱Ⱪ¶޷潣аԣԣ˻Ԫռ䡣
ɣ޷潣
һ޷潣ȻС
ƾճֵ޷潣Ѫ˲ɴϲ
Сϱ治٣Ȼд죬ɱķʹ
ںѪ˵ᣬûн͵ıҪ
޷潣֣ܸӦ޷潣ڲ֪޷潣ŵѪҪѪ
ɱɱɱɱ
ĴѪĿ¶ɱıµԼѪȾĹâԼ꣬·ߣͬʱߡ
Ӱ̣
ǧһ֮ʣԺжȻвȱĽеӰ̣޷ʩչĽУȴͻȻڻͨ
Ѫɫӿ޷潣֮УȻ޷潣ѪʢһɼѪȵζ

޷潣ΪһѪɫĶжȻĵӰ׷ײıµ֮ϡ
ݵĽӴĴѪˣ׷¶֮ɫͬʱо޷潣ϲһɾ޴˲һ
Ӱ̣
޷潣ٴλûͬһֻԾѪɫ顣
ۣ
޷潣ʱռƣȻĴѪʺ䣬Ѫɽ
飡
ƺ޷潣Ѫһ̣ľ߸ɱʬ嵹ض
뱬ٵɱѪʱ䲻˵ضʱСɺаʶİˣ

ɱˣڵѪɫ˿̣Ѫɫâʢѹסˡ
Ӱ̣
һ콣⣬һţ׾˲伴
а鶸ȻϴĶ룬ΪǱģ
һѪаͷ˫ĿеĹâȴԽȻ
ͨ
аԵ˫۳ʧȥ࣡
ˣ
޷潣ڲҪĿƷɳѪ
ȥ
ȻԪռ䣬޷潣С
㡭
Сɾ첻õĿ롣
붸Ȼ̧ͷһ˿Ѫɫâ£ѪɫعɱҲͬˮȥ
ʦ㣬ǿֲסϽع齣ɣ뻺˵
СбʣҪѯ룬Сǽʧȥѽ޷ѹѪţ
ԣֻѹɻ¼뵽֮С
򵥶Լ°ȻһӣѪ˵ʬ
û֮ǣСɸרĵĶԸѪţһʱѪţɹɱ
ȡѪţںˣСɣһߵߡ
룬벻ô֣Ƕ⵽˺Ѫ˵Ķˣ
룬лܳȻԱʾл
ҶͬţӦõģʦʦ㲻عϣ飬ܹܣ벻ΪȻĵ
ţģǻ㱣ܵģ
һѪţϵĲϣԼں˶ȡ׷˹Ĵ룬Ҫʶһ㡣
Ȼһʦ㣬ܿѪţں𣿡
ССҪСȻܾʾ£齫һöѪɫľ˹
ǴκСٲֵŮʦ㡣
ȼԽߵں̺ĻԪӾԽ࣬ȻŹѪţںˡ
ùںˣתԪеĻԪһա
ͦƯ
Ԫӣһ䣬ȻѪţں˻顣
ʦܣܸǣôʵ̫ˣӹں˺󣬾Ȳĵʡ
ʵģǴҪ֪ġ
ܵеĿ⣬ʶӣŻΪ۾Ÿԭɡ
ʲôŸ
ԣ¶֮ɫͬʱһ˿ĽɫЩӡ
ȳ˶Ѿţ𣬾Ͳ̫Զˡ
ԣ룬ԽǿҪԪԽ࣬ôôʹﵽԪСĽͬʱҲ뵽һ⡣
ȽϺã֮ǰĳɽһһҶ֥úҵΪͻˣ
ʲôҶ֥룬δ̫˰ɣ
˿̣СڣЩˣҪ֪ҩϡ٣һݴﵽĺ֥
ܵõҶ֥оųɰտͻԪ̤
λʦʦ㣬Ҹøˣ
˵ȻΪˣȻоЩڡ
룬㻹عСЩֵʵ
ʱãǸĺõطһһʱ䣡
СɵͷǺðɣʵֻҪӦԱҲҪСģѾ񣬸̻ˣ
лʦѣλʦʦ㣬أ
ЦЦչʧǰ
Ŀȥһƶĵλʦֱܼһţű䣬һܽǰʮ


39 ѣѪħ飡
ǿ϶ģѪڵôǶʦܵĽ£һλеΪ
ʦܣѪڵ¾ͲҪᣬǲСɺȻ
Զɫһ䣬ѪرȻҶǴĹӣηѪڵıϾǹ׶㰵ѷ
ºѪڵʩչֶԸҡ
ǣһͳһھ˿Ѫ֮£ľޱ֣ȴʹôҶΪȤس·ϣϵֶ̽
Сɲûв뵽УɫЩ˵˴ңӦøм
֪ΪΣʼնôһ˿⣬룬ű䣬һ㣡

Ȼĸ˼˿̵ڴзɱ
Ѱһ԰ȫĵطȻһ˻Ԫռ䣬ƲأһʱͻȬ
ֵø˵ǣ弶ѪţںеĻԪӺԽĽӽԪһء
ڽһֻҪնɱޣͻƵһӦòʲô¡
ֻҪԪͻƣͿ飬űУиİա
˼䣬ĿⲻһƳ޷潣Ȼɢŵ⣬ʮ죬ϵѪɫ磬ԡ
һһУ޷潣С
һ漴һɱϢڣͬʱеѪɫȻת޷潣еϢһƬ
һܿϢû˺Ѫɫ޷潣֮䣬һѭ
һѭѪɫصȴǰ֣ǹɽϴıϢҲ˽ڡ
ˣֻ˹
ͻأģ
һⲢȻ
ʲôˣһ˿ţ漴ƽĿ޷潣ϡ
СӣͦģôͷӵĴڣǵٴ֤ʵĲ²⡪޷潣
ܵģоûж⣬ʵ¡ʲôˣ
Ӳˡޣҵ˼ǣҲŲֵ͵飬ΰĽ飡
̿Цˣǽʲôأ
鲻Ƕǽ飡ΰѪħ飡
ٴκĿ޷潣ѵ޷潣Ѫħ
˵ǣҲ˵ǣȻЩ
һʱЩԺˣ飬ʲô˼ЩͿˣ
鲻м𣺡͵ǵ͵飬ʵ̫ˣⶼⲻˣѪħΪѪħĴڣŽѪħƽֻʱϢĵطˣ
ԶĻԣϾһԼҲˣȻһƽΪʲôҪ棬ΪʲôصѪħУ
ûΪҲ밡ϧѪħѾˣҲشԣӲѡƽ
ѪħʮָȤƵǣᵽѪħ鲢ٻش
˰Σŵٴ𣺡СӣڻǸѪħʱ򣬵ʱһԻһУҪģռɢµѪħƬ޷潣УѪħ
ƲƲ죬ΪʲôҪռѪħƬ
Сӣ֪Ѫħʲôȼı𣿡
΢˼˵飬ֻıŻ飬ѪħĽ飬Ҳ˵Ѫħпһ
Сӣ벻㻹мּʶΪ⣬漴һѪħһԽıֻҪѪħƾѪħһͳĴ½ʲô£
ڽĻ˰˳ɣȴмȻѪħǰΪλᱻ˴飿
Ϊٺ٣Сӣĵ֮㲻뱻Ѫħɣ͵ѰѪħƬ
Ѫħ붸ȻڵѪɫɫһ䣬飬˼ǹѪɫѪħģ
ٺ٣СӣȻһ
ɫٴһ䣬Ȼ֪ҵܡ
ЦΰĽ飬Ȼ֪һУСӣûô򵥣̺һ޴ܣռѪħƬѪħҾͰܸ㣬ͬʱ黹ɸ㣬İŮȥ
ʲô֪䣿죬ңԴһֱ׷Ѱ䣬û뵽Ȼ֪ɼѣ
Сӣ԰꣡Ů˵֪ģڸ㣬Ҳ޷ҵֻѪħѪħһľ磬л
ԣɴΪţȵ˵µֻҪ䣬ҿ԰ѰѪħƬ
ãСӣȻӦˣҾ͸㣡ŮˣĴ½
ܣôܣҲǻص˰ǰô᲻ǰΪµʧһΪԺ˫˫ܣȴ²硣
ʵ޷ܡ
СӣҪ侲˵ô򵥣ǹϵһܣδûټŮ˵һ죡
˵ʲôܼ£뼤ץס޷潣
ﵽ۷壬м
͵һĴ½߷ΪȼԪؾʾ
ʹڵĴĹûдﵽʾ۷壬
ңΪܼ£ұﵽʾ۷壡
ģ侲飬ڸô
СӣֻҪ㰴˵лﵽ۷壬ڣʹ뿪ռ䣬ѾӦѪħһƬ
ãϣ㲻ҪƭңҲŹ㣡
һ޷潣˻Ԫռ䡣
СӣȥѪħƬ
ã
һΣչȥ
ʱȻ·ʵ飬㲻˵Ѫħڸôôû
ǹֱ˭̫ܵ
Ϊ֮һʲô̫ܵѾȫתڸ·ˣ飬׻жԶ˵ʵҪҵɵӣ
Ĺ٣ʱӦþܵˣ
ãݣ
밵һ䣬Ϣָתǰ
оһ˿ͷ
ΪǰɽּȻ˲Ȼǰһƪ伮
ڴУһڣǸط֣ǽеߣûг
뵽϶һ˿أ飬ѪħƬʲôط
СӣôϻϽǰ鲻ͷĴߴٵ
ûͷ΢΢һ壬飬ҲµûǹֱԵ˵еûһܳģ
Уʲô֣һߵԪ𣿷ģбָ㣬ܹƽ
ڽĻһֻɣһҧãҽȥ
Ϊٴμ£̶ѨҲ¡
ٺ٣ʮɺῴһŴǧҪƿֱײȥ
ʮɾ룬㵽ȻһôĻֵûɣͣǰȥ
ȵǣȴˡ
Сӣ˵ûⶼǻ󣡡
ã
벻ٻɣȻ崩˴


40 ֵ
ǰʮɺһ£Ȼǰ
ܿ죬ǰ±ϵɽ磬Լµ޵Ԩٴԥˡ
Сӣⶼǻֱǰߴٵ
ã
һ£ǣûе£һֽ̤ʵصĸܡ
ڽָ£˸ֻ󣬵ɽ𺣣޳Ⱥͨȡ
ʱһɽǰٴ𣬡Сӣɽбĸ֣ʱ
һ˻Ԫռ䡣
ɽȶΧ⣬ҲûΣ䣬ȴϸУȴû塣
飬ɽиΪΣʵ
ɽȹˣ˲Ϊ壬һʣؾһأһؾأ
ʲôؾ֣һ𾪣飬ҪҵѪħƬɽаɣ
棡
ɫһڣû飬˰ɣҲԪҴؾɽȣΪܳɹ𣿡
ûԹô֪ɹ
ƲƲ죺ɲɹҲ֪ǣ֪óȻȥֵļʺܴ󣬵ʱûҵѪħƬҾͱָɱˣ
ԼҪƻ
ȴϵҴԼģǣҲҪ˵ؾ֣һ֣һָԴң
СӣҲ̫ûй˰ɣССؾ߾ͰŵˣԺγɾ۷壿
Цٺ٣飬СүûãߵȷҪһηģȴǲ֪֪޴󣬻ððʧʧĳȥ˽޴
Сӣ鿴ˣһ̰֮ͽηηԸ񣬻ɾ۷ߣİŮˣඣ
ɫһ䣬飬ˣ㲻ټˣΣҶȥģȡѪħƬɣ
УѪħƬԽõ֣Խã̬ʮּ
һʱЩͷۡ
飬֪飬ҲҪңһصĹ˵ص㱨߲㣬Ҫ֪ĹҲвٵ˹ִӶУһɳ֣ʱҾͿ˳ƽѪħƬõ֣
ǺðɣҾһأ֪벻ͷ࣬ҲɵСӣҪڽɽȲʵֻͬ
ڽָ£߳˹֡
ڴжһʱ䣬ȡԪһأΪѰѪħƬòǰصĹ
ȫ·֮£գ˴֣ص˴Ĺ
˼ֱ˴ȥ
ֻ뿼˵󳤿ձȽϤ
ףⲻʦô
˵ִ£뵽¶Цݡ
λִʦ֣󳤿ͨһ£
뻰һ䣬ǰһһ׷Բԣɫ߳ǰ󳤿ճ˭
ֶ΢΢Ǹֳһ˿⣬СӣͨˣݱΪʦ
ۼ󳤿Լ˼æ͵ϣˣǰҪ㱨
󳤿һʧ֮ɫɫΣ޺޵ĶСӣ
ҡҡͷ󳤿һС
СӣѾûˣ˵ɣ
ϣ֣ɫ΢΢һص
֣󳤿üͷһ壬֪ÿ궼һֵʧڹ֮С
߲ɳؾǰȥ̽ȴҹ˳
Ӵ˺žҪĵӣòҪ֡
뿴󳤿ձ飬֪Ҳ֪֣ͬʱԹ˽⣬Ǽϣεӽⴳ֣һܣ
ʲôȻ˹֣󳤿𾪵Ķ룬漴ôģַʲôܣ
ڻ·ϣ˵ǣǻسϣӼһżżϼһԪ󣬽ߵԪ󣬿ϧǹżҲֻǲȱȫõԪвʧƵԪ󣡡
˵е󷨱ǵߵԪ󣿡󳤿պܿ˼
ͷǿŶԪ˽⣬ҲԴԪȻһɽȣɽƺͳ൱ߣͬʱٱū۵ĸߡ
Ϊ˱ĻѻʵϸѯˣɽֵòȣͬʱݽЩˣпֵܾĸɵӡ
󳤿յı飬Ѿʮأ˼Сӣ¹ش󣬱ȥ˴ִϻ㱨
ĴȼĵУĵȨͳ൱
ڸУִΪߣִ֮ϻиȸ֡
оһȴ󳤿ץȻоǰһ˾ڿն𣬶пι
ΪﵽؾͿշУշУΪԣҪ飬ؾҲѡС
ܿ죬󳤿վʹ˿˴ӺһΡǰ
ǰ󳤿գʱ¶֮ɫϣ
ţ󳤿յͷȻȥԬϻ㱨˵д̣
ȥܿʾִѾǡ
ߣ
󳤿յһ
ϣһ겻ʮĺڷߣϣʮϡ
󳤿յԷһˬЦ⣬ϸ磬ôпյ
漴Ŀϣ͵Ŀ⣬ȴһĪѹ
룬Ԭ͡ӭŶԷߣ°ݣе
ָоԷĿȻû뿪͵Ŀ⣬ȴҪ˶һ㡣
𾪣ִؾ۷ľǿߣ˷ͬܣȻ鴫
ţɡ
ҲǰΣֻһͣԬ絭Ȼƽٴ
ԬȻǰ
ԬϵܣΪԽԽǿˣϸ粻Ҳ󳤿պ
ϸǫˣ֪εΪ
룬㽫Ԭϻ㱨һɡ
ǣ
һͦȻٴνǰ󳤿սĻ½һ顣
뽲ԬɫҲδаֱ仯ô˵ϵͨǵɽȵ·
ǣϵã
ԬͷĲʮҹʧڹеĲⷬ˳аߣȳʧٵӣ㹦û
ӲңЩǵӦģæǫıʾ
Ԭڰ֣йͣдͣⶼӦõõģ²˳٣·ɳĵǰȥаߡ

Ԭ÷Ըһ
ӣŮǶ


41 ң棡
˾ʲƮݣУŮһϮɫȹݲȴһϢ
ӣһź£һ޽ɢһ֮ͬ䣬ڷɢңһˬ֮С
һӣӢ𪣬˫Сᡣ
ԯʦ𡣡
ˮʦ𡣡
Բμʦ
Ԭڰ֣ʾ˲ض񣬡νһҪǡ
Ԭ򵥽齲һ顣
Ԭ绰һ䣬һʮ𣬡ȥִȻʦ֪·ȻٺòˣգһҪնа֣
¹ϵشǧçײ£аߣΪʦʣ
Ԭѵ⣬ԯɫһ࣬ʦ֪ˣ
״ȴһ˿Ц⡣
磬ԸξҲңΪʦôʰ
ǣͽ֪ˣˮش
漴ԬĿϣԣҲҪСģ
лʦ֪ˣɫԵͷ
Ԭʶһ󣬾ǳУԯˮȽϺơ
ֻԣһô˵
˶ؾ֣շУԯ룬Ҫյ·̣һձ㵽֡
շУ˲ԣ˶ڹֵϢһ
˵Ϣϣ˵ԯʦ֣ˮʦ㣬ʦִֺֻұУǧܣ
ʦܣͷģһ㲻ţ
ˮԶȺʾȻһ˱㿪ʼ֡
ȻһôֱȥԯæסʦܣǸ
ԯʦ֣ⶼǻ󣡡
ô
ȥȻ˲ʧ
ԯһۣȻ׷ǰȻǰĴֻǻɴ
Ǿ£ɽ𺣣ͨȣ·򲻻ȥ
ڵߵԪдʱɽȡ
˱ɽָɽȵ
ֱɱȥԯ
ˮҡͷԯçײ飬Уǲ֪ɽΣóȻȥпܵ˻أԣܹѵ
ǸνأԯԴ
ˮ绺ȥնԯʦֺʦԣһ˳Ǿ֮Ƴֻ֣ҪһˣٶԸˣǾͻɺܶ࣡
ţ취ã
¼ƲߺԯڹȿˮȴĳڹȿڣСŮ֡
ȻһŮӡ
һ𣬺ӰһһµӶȻڹȿڡ
ǰʲôˣܷ֪ô֣߳ˮƺŵˣ˺ʵ
аɨˮ磬ЦȻˣȥСŮޣ㳤ͦòģ޸Ұɣһúôģ

һεɫˮУȴһƷ
СŮޣҶ֣ҲãӾϲƢС椣
ԷЦһӰһΣ˲ˮߣһצֱӶȥ
һȣˮгȻ貽ͬʱԱߵԯҲˡ
ʾ
ԯٶȼ죬һ̤УؽΪһ⣬ž޴ѹնꡣ
ΪһӰӣƺڵУһ걳Ķȥ
һǰһλй겻ɫ䣬֪ϵˣһХ
漴ɽҲХ𣬻գΪ̶
ԯ֪˵Ԯ׷״߶ʹùǿ˼֡
˽ǴĹĵӣΪԯؾأˮҲؾء
аߣؾһء
ȫһ֮£ܳܵסҽжδü˱ڿбըΪһѪ
ܣ

ߴɽмպÿըѪ꣬ͨ죬¶ɱ
Ĺԯڴˣаħ
սݣԯʹУһӣָаߣ©
ĹӣҪǲú
аߣǰ꣬΢ϣζȽݡ

Ӱ˱˶ɱԯ
ಣ
ˮԱ߳ɱһ˽;һԯսһ
ؾΪһСɽҲһȭ飬ؾսһ䣬ɳʯò׳ۡ
ֱѶһԵ뿴۲ѣĳ
СӣˣϽȥɽѪħƬȻ
ȻСƿսɽڳȥɽԪȴѲ롣
ڽָ£ͻԪ󣬽ɽȡ
ɽȿտ޴ɽ룬һ޴ʯͬʱɽ֮лвɫݻƣ˫ű
ĳ֣Щߵע⣬ȴûǣֱʯ
󵨣Ǻˣô޹
Ӵ׷ײָ롣
⣡ȻߣĽ飡
̲סĺһȻûɽлиִڡ
ɫ΢΢һ䣬漴ȴڳһư֮ɫ˺ȵ˴Ĺ룬ȸϽ±ҿһȻҴĹĵӽа߸նɱǽ֮أ
Ҳ֣а߸շ񣬴Ĺ˴ˣһ¶ԥ֮ɫ
״֪Ƥ컣סˣǼȵôǻԥʵǣǵѾһҲֲ˶ãִԲ򣬵ʦֽһҲ
๫ҵԸ
ʶһۣȻһбݵǰ
Ƕһ˿ЦݣãڣҾ͸һĻᣬȥ˸ˣ

æȻȥЩ߽Ͻնϣֱʯ֮С
󣡡
ʯģ£ѪħƬиӦָ£Ҳߴ
ʮһݻԻ͵ĹĿһɨȴǴһ
ڹ룬һɫĴ󴲣֮ϣȴһ㼸͸ɴŮӱһ𣬻วο
ͬʱŮշۺ죬ڱ֮ӦǷĳִҩ
飬ѪħƬæŲ۾ʵ
£һңƬ棡ȴôһ˿
ڴ棿뾪
ʲôϽѴŲûĵ
ðɣ
ҧߣǻวοŮȴͻȻֹͣ˶׷̧ͷˮӶ
һʱоƤһЩ̣ǰһٶ꣬ȴһϴС
ͻСҲûŮˣֻǰڵϣһЩĽѧ÷ܹϵ
Ҳ˵ʱ룬һС
ӣǰɣ
Ůȫٿأ룬ϵϢסŲ壬Ťͷˮ߰֫Ҫ塣


42 ʮѫ㣡
ˣ
ƳɵŮӴŮιȥ
ڴϸ۷̵Ĳȴ̲סһ
һȦѹ˿¶漴תƿȻ¶һͨҵĽݡ
һΣԾС
ҴһٶƽСĿһɨ֣Ȼд󲿷ֿռ䶼ǶѷŵשСĻƽ
Ź㣬мʮ
Сӣ죬ѪħƬǰǽ棡Եʮּ
ߵǰ㷢ǽڵĲͬһãǿ죬˫Ūֱӽпǽ㷢һС
óд򿪣ַ֣ڰŲһѪɫƬ
ѵѪħƬ
СӣѪħƬϽҳ鼤ٴ
һ뽫޷潣ӻԪռ˳ֻһ޷潣Զʣ
ಣ
޷潣ѪħƬϷȻһͽƬ⣬뾪£ѪɫƬ뵽޷潣ʧ
СӣϽսԪռ䣡һ
ͷȻͽ޷潣
Ԫռ䣬֣˿̵޷潣ȻɢʢѪâռͬʱӦһɼѪȵϢɢʹʮܡ
æջȻչӣȻҵرȽϺõʮƿҩʯԼһ书ؼ
ףﻹһֻӡ
ĿⲻһƳ˽һֻӡ
һϵһն䡣
ѵ
򿪺䣬һ˫۾ŲˣΪװһںˡ
Щں˵ȼߣ͵Ҳ弶޵ģзö߼޵ںˡ
ԥҪں˸̰ˣΪЩںˣ㹻ûԪͻƵһء
ֻ˻Ԫռ䣬㽫ҩƿӴ򿪣һһ̽ҩԺƷ
ҩܹʮƿдԪƿÿƿʮţʮţԪһΪĵҩܵ˵Ч
ƿⶾ˽ⶾҩЧҲ̫ãܽͨء
ʣƿƿΪҪǣһƿ鵤һֱԪ߼ĵҩʺ߷ãֻš
굤ҩĿʯ֮ϡ
ʯֱΪԪ
ԪΪĳЩԪΪԣĵطʯ
ÿʯж̺˺ԪԴﵽ°빦Ч
߾ԽߣɵԪͻԽ࣬һؾʱҪԪ
ҲǴĹΪʲôỮĵһԪɽ壬ΪֻһɽԪ֧ǵճ
ĵӵ˵ʯΪԣʯǸ߼߲ȱٵԴ
벢̰֮ˣȻʯΪĶû˽̰ī
Ǳ书ؼʱһŹ͵칦֮󣬿ԴԪ
Ź뵽Ⱥǣаš͵칦ŻὫһȻǹ
š͵칦ҲȱݵģֻΪԪһԷΪڱˣͻɷɡ
һûбķ֣ͳңŮȻ֮УҲûᣬһͳ˹
ӭԯˮˡ
ĿɨԯֱϾȻвѪɳһԯʦ֣ˣ
ԯڰ֣û£һС˶ѣˣʦʲô֣
شڹڷһңдĻƽ𣬻һЩҩʯһаˣаأ𣿡
ԯһ˿֮ɫһˣûмָؾʵȻʯȥ
Ĵ£ԯҲ֮УڵͬһСɽĻƽĿⶼЩֱ
̵ģȻôƽ׬ˣ׬ˣԯ̲סһ˷ܵ漴ĿʯϣƷʯƷʯ
ԯʯ΢˼öƷʯһһ飬ƷʦܣˮʦãʦܣǾΣ
˵ͷͬ
ţԯֽҩһ鵤֮⣬ҩ롣
ԯ͵칦ۣɫ䣬һа񹦷ȥ
ԯʦֹ
ԯתͷ룬һ˿ʦѵŹ˼ҿɾ㣬ŹͲ
ҡҡͷԯʦ֣ˣô˵ȹҵ˼ǣɽŹţܻȡٹѫ㣬ʵ̫ϧˣ
ԯһ㶣漴Цˣ⣬һٵ罻ŻȡһЩѫ㣬أҲȹ
ԯ˺ĵӣȻдԯΪûдĽǷݻƽһɽƱøԼĪʮ
ι֮սߵаߣνǴȫʤ
˳ңѾū۵߸ϵһ
аʮ˾ȻǴĹĵӣҲʮˣʣµģɵĵӣԼһЩӵܡ
йŮˮιҩѾѹŮΪߣֻԪڣǧһСҳԱһǰһа²ġ
ڴڼ䣬ղ̽»Ԫռڵ޷潣Ѿָԭģ
ڽָ£뼸ˣ߳˹֡
ؼգЩ˶ʮּԯ˸ǸмΪǱʱ䣬ÿ춼ᱻλаǿΪ
պһ˻صĹ
ִԬ뿼˵ĳԽӼˣǿ佱һ
磬˳йش˽Ƕʮѫ㣡
һɴϲѫⶫǱӻҪڡ
롣
ԬĿϡ
ڣ
ܹ˳ȳʧٵӣ㹦ûش˽ʮѫ㣡
ллԬϣ
˵Ĺѫԯʮ򣬵Ȼʮָˣʮѫ㣬ԻúܶԴˡ
ýһִ
ԯ˵ʦܣܻôĺô㣬Ժʲô鷳ң
ǾͶлԯʦˣ飬СһġæлԯʶãҲ֪Էһݺˬ֮ˣཻ
ãô˵ˣһ飬һˣ
ˮҲҲ˹룬ҵܵܵ˫ҴҸѵģ治٣ҾͲѵˣ
ἰܵܣʱ뵽һˡ˫
в²˹ϵû뵽˫Ȼһĵӵĸ磬Ծһ亹
ȻһЩҲһ֮ˣһ˫˫ֵݵǰʦ֣ԭˣ


43 ʼӵ
û뵽ȴڰ֣ˣȻ⽣̨ߵģ͵˫Լ̨϶ɣ
һ䣬ƮȻȥ
ʧıӰȴЩĽҺʱܴﵽؾ
ŻصԺʱѦս˱һ
ʦ֣˵ˣ㡣
ʮգѦս˵Ϣһı仯Ϊһó˴Ԫͻÿ˷ö
öƷʯ֧Ԫ磬Ԫͻ˵Ҳûдá
õҩѦս˴Ϊϲ׷׸ȥչȥˣ˵ҩͻԲԪӦòѡ
Ѧսˣ᷿óһõںˣʼȡеĻԪӡ
ոһա
ڵʮյʱоеĻԪȻüȻԾвһϲ
֪ͻƵʱˡ
ٿأӵԵĻԪʼ
һ



Ÿ
һʱԪȻ۳Ÿǣ۲ûֹͣ
״æ߼޵ں˸˳ĻԪӡ
߼޵ĻԪʮֳԣ
ʮ
ʮһ
ʮ

ۼ벻òӽջԪӡ
תվ͹ȥˣлõںеĻԪӾȻһա
ŵڵӵʮ˸ĻԪᡣ
ԽǿҪԪ͸࣬ŸѾеţڣԪȻ۳ʮ˸ǵҪٻԪӲԪ
Сӣҳ
ڶ뽫޷潣ӻԪռзųִ޷潣ӦһǿѪɫӽк
ⲿѪɫ󣬱ɿڿٳһת·ڵ֮ʣѪɫӿҲʼ
תֹȥգ
뿴ӵʮѪɫɫѿˡ
¼ߣĸֻһŹ⵹ǲǶһŹͻһݾ
ȴŹлԪѪħʮǿĹƽҪĸʱ䡣
˵ԪѪħȴǿ̫࣬ûԪѪħȻԽ
֪Σ
ͻأģһָڿС
ۣ
Ȼһָ漴޸밵𾪡
죡Ԫ˿̵ԳԽԪǿȣҪǿ󣡡
Ѫħ
ͣ
תѪħһâֱӱʴһָűռ޸
찡ѪħȻȻԪҪǿһ㣡

ʱգۼձŴ֮ա
µڴ᷿߳ǰʷ˲Сı仯ø񿥣ӵĸ߹
ͬʱҲһı仯㳤幫֣һƫƫѹӡ
ϲү
Ŀοĵ
壬ʶǱˣͷڿ£ıѯʵ
ү̫Ѿųڸ֮ۡСı
û¾ͺã뻺̾ھͻصʶȥǣǸڻȥǼΪǵģ
үһ²֪ıЩԥ˵
£
֮һǰ˴ĹĹΪŵӣͬĻСŮˣ˲ûݡڴڼ䣬£ŵӣѾŵӣͬʱپӢҲ£
üͷ΢΢һ壬˼µǵ⣬˿Ǹ׵ָʹ֣˵ģ
һɰ𣬡һǻ˫Сޣ
飡
ʱԺű߿ȻһʲòŮһȺ˵ӵ°Ȼ߽Ժӡ
үܺˣıɫһ
޷ҵҪҪʲôڰ֣߳˿
һ룬ʱĿһ룬˵еŵӣСȤССµģ
ܵƣȴһЦôΪ˵ѵĸûн㳤ĵ𣿡
󵨣ʲôôСү˵ĳλŵǳ
壬˵ȶӳȥ
ǣ
ıһ̤һӰȻܺʮһɵ
飡
ԺŹϣԺӾֻʣˡ
ɫ΢΢һ䣬漴˫֣俴룬룬ʲô˼ѵд̱ɣ
Աߵ¶֮ɫһ˫ˮӲסĴ롣
ܣˣǶɣ
ƺûܻһ㣬ֱߵԺеʯǰ£Ȼ֡
ܸоԼһȭ˿Уɸӷŭ룬˱Ϊβ򣿡
뻺̧ͷܣǶһ˿Ц⣬ܣΪǰֺαһЩϲ̨СϷأ°ɣЩҪ㣡
˴ƹСӣʲôҲҳơΪ֡
ܵȷСϷĹ󣬴Ȼû¶ݣõļ롱о⣬Ȼ㲻뱩¶Сӵݣݣǰһ
֪һﲻƣȻ˸˳ȥƻʧܣʲһҪһŰݡ
ܣδ㲻ʶΪ𣿡ЩЦѵܲԼݣ
ǿŵ룬ЩҴƹֳ࣬
볤Ŀ⻺ɨˣȻϣܣֺαǰװɵأ뼴룬뼴룬ΪֹѵҪΪֳֽѵѵⲻļһ𣿡
㡭һʱƿԡ
˭˺Сү
һӰȴŮ
һˣܲһϵæ֮ãȻԱΪȥҽѵѵ
Сү
֮ɫһ䶸Ȼ룬жһ˿Ŀ⡣
Ժ֣֮ȴδа⣬΢ЦԷ֮Ա֣Ҫðĺ
֮ɫһͣ¶ԥ֮ɫ
ܼ״æ֮㾡֣ܶҸ㵣ţ˵Ĺ˶֪룬룡
뵭Ȼٴ𣬡֮㲻±壬ܶҶ֣ҸȻϣСӣʼ֮£һūֵܹģ£ѵҪñ𣿡
˵һ䣬ȻϸһϵĻʼƱŷ
֮ϱòһҧͨһڵأ֮μӣ
Ʋμӣ
һŮԸҲ¹
¹ܲŭּͬʱлʮйԼģû뵽ļƻ
ɣܺͷл˵Ƕ£
ǣ
ӰһΣ˳Ժӡ
뵭ɨ۶ˣ
ԥǷȥһһЦ
˼Ҿ֪жԴûãڳԱ˰ɣ֣˺þûмˣ㡣
˵Ż£һ˫Ŀˣľ


44 ̫߿˰ɣ
̫֮ӣͬʱС󣬰չ涨ССһ֡
еģԣ˽֡
ɵϲˮһߡ
ǵıסֱۣ߷ߵ֣˵Ĺ·ɱЩɥв˭֪һĲǣ
뿴ˣҡҡͷȻСһ꣬ȴļƶˡ
û
һת֣ĹĴţʤǿ̨ҶΣ˫˫ʵ̫硣
ԣۼһĿ룬ߵߣһʲô˲Ҳܰ
ûܣǼͬ˵ˣ빬£Ҹðɡ
ַģ̫Ӵ󲮺ܺá
ܱ˵˿дŭס
ѯһЩ飬ѾͷСڷ˵ľһЩëƤС¡
ʲʲôڰ֣ˣ͵Ϊֹˣ߰ɣҵݲҪй¶ȥ
ַģһ㱣ܣǣ

صסȻŭЩԹ˵ˣôܵһߡ
һ˿м֮⣬ܣȰ㣬ҪȥǲڳԱˣң̫Ӵܣȴǻ۳Ⱥûүүϲ̫Ӵλٳδж£үү˻̫Ҹ㸸ͰͻᶼûˣԣĿģҪס֣صʶУյű䣬һôֽǰʮţǾҪɱ䣬صʶҲһʧߣһʧûʸ񵱻̫ģ
ǸôΪȻĵͷȻʵ
ʱ䣬£˲ŵӣֻҪǶϴ֣ôֻ衭
һʱ۾һһЦ⣬ȻǺ⣡
ȥʱѦսһˡ
ʦ֣㿴˼ҽʲôͬҦǰתһȦɫ
ӶϵŵӷΣ٩Ҧʦú񳤸һЩ
Ҧό˶Сţʦ֣ٿϸһ㡣
֪ˣҦʦúƯˡװɵ
Ҧ᲻ɷ˷ۣɣƯȴ̵ģʦ֣ôôѵ㿴Ƕŵ𣿡

̲סЦԱߵѦսҲŴЦ
ðʦ֣ڶ˼档Ҧ֪ˣˣɾС졣
ϴǵҩʹչڼ䣬׷ͻԲԪ˽񣬳Ϊŵӡ
ʦ֣վŴȣǸϽȥ
ͷ
ǣһǰ㱨
ŴȣֻҪŵӣɲ룬ǰѿʼԣĲࡣ
ǼǺֺ󣬲쵽һľƣ׼ȥȴ˽ס롣
ͷ⣬־һĿ
϶һ˿΢Ц㰡
Դȵĳƺ־Щ⣬ɫһ䣬룬Ŵȣһܽǰʮϣ㲻Ҫ󡣡
ģһġ
ǣ
ŴҴȥ־ƣ벻ҡҡͷ֪־ȵļһ˶֡
ҲգҿǰľƽܲܳԽǰ
ʦ֣Ǹ־̫ˣһҪúýѵ˾ͽѩ̲סü
û˵΢΢һЦȻǰ
һʱ䣬ת˲
ʱδĹ㳡ϣŵӣ䳡˶ʮĸ̨
ʮĸַ̨ΪĴ
ÿ̨
̨󣬻һ̨̨λһ̴Σ̴ӦǸĹġ
̴֮ʮӣӦǸġ
ʱһһ̨֮ϣһߣʱֵ䳡˲䰲
Ԭ磬˴Ĺִϣڣű򣬱αսС
ͬʱĴԣλӵľд׼
һգĴ̨ѡʮӣ̭
ڶգʤһʮˣѡȫʮ
գǰʮսǰ
Уһ䣬̨Ϊ䣬ڣʼ
һ䣬ԬӰһΣ̨ĸ̨ϣ֪ʱԭû˵ĸ̨Ȼ˴Ĺ߲㡣
λ̴ľϵһ֪꣬ǴĹĵ
ϵˣǴĹĸǴĹĸǡ
Ԭȥֱʮִ³ֱ֣䡣
óľƣ˻˰پ;ʮţѦսǰ˰پʮһ˰پʮ塣
һִ¸ڿʼһŶԻ־Űٺţ̨
ֶŶԻְ˰پʮźţ̨
ŶԻְ˰پʮ˺ţ̨

ÿ̨ʮͬʱб䡣
ܿ죬ʮˣ׷̨˾ͽѩ־Ƶһ־̨˾ͽѩǰ˰پʮţ־ǰ˰پʮ˺š
־Ƶսɴ䣬ͽֱ̨ʤ
ʤĵҪȥ̨µִǼǡ
˾ͽѩƺе㲻ãŽŲãȴһԪӣǿ֧УԶ䡣
̨һգϾµȥԣٶȽкܿ졣
Ѧս䣬ҦᶼҪ̨ǽ͵Ʒʷӵ쾡£ĸˣȫܡ
ʮŶ԰˰پʮţ̨
֪Լϳˣһ̨ͬʱһӰĶҲ̨
ʦܣԷΪ
λʦ֣
΢Ц񣬶ԷԪӣûϵǣ񣬶ԷȻγһзǧﳯ̶ֱ
ɣ
Сˣ
̨µҦ˾ͽѩŮ״ɴ
ಣ
һΣ˺ȻγΪһ׹⡣

ײԷȻһ𣬼ѳֲסʱһ߳Էһ̨߳
̨µִ£ֱʤ
ʦ֣һߵŲ̛Ѧս˾̲ס佱
뵭ȻһЦȻִǼǺ󣬾ͼȴһֱĵ
ÿоŰˣԣһ̭ҪʱŻ
ȺУһ˫ɨ룬Ц룬Ҫһıͱˢȥ
ʱȥԽԽ˱̭
ڣʱ󣬻ĵڶֱ俪ʼˡ
ʮŶԻְ˰پʮţ
ٴϵ̨һֵ̭ܹµģ϶ԪԪĸ֡
ΣĶ֣һԪĸ֡
Ĺ㳡
ʱ̭սŰӣ̭һ롣
̨֮ϡ
ʦܣˡ
κ΢ЦϴҶһսɾҶ㲻ʲôϾҶ𲻹ոͻԪѡ
̨£ս˿ʼۿ
һսҪˣκʦֿԪ֡
ǰȻóʤǿҲʲôĶ֣
ߣ˵ʲôأʦֲŲܣ˲룬Ҧ̲ס⡣
λʦã̫߿˰ɡҲʤκʦֱ֣ǳ˵λһԴ̵
ǳ˵λʦֵģ˾ͽѩҲԷ
̨۷׷ף̨϶ȴûе¡
κʦ֣ˡ
ʦܣˣȶְɡ
ã
γһֳһʹ˳ڴգȻƴɡ
һʩչѣĿۣƣ棡


45 Ľ
κ״ɳһд󣬳Ȼʣʩչսһ
˸ŲԽһʱ̨֮ϣκӰֱڵӿþ̾ѡ
ۣȻ鴫ȻֵܵסκʦôУ
ߣ֧Ų˶õģκʦֵĽһƷ׷ǡڣûʩչһʹذɣ
ʮУκܻ룬ЩͷˣζȻ˺Ȼ󣬳֮âҫ
׷һʽ
κһȣʮâûâ֮䣬Ʈ֪Ĺ켣
쿴׷ǽȥһҲס̨һԪΪŵӾ
Ľ

̨ϣ̨ϵȴɫȻĿɨâȴһ˿΢Ц
ʽ׷ǽȷâԻ۾ٹ䲻ȴɿ˶ԷĹͼ
б
һ㵲סκ䲻һС
κɵһ΢ãâ䣬ֱʺȥ

΢΢˺һϴ̣κм䣬˴֮
ͬʱ׹һĽκʺ
⡭
ܵϵıâκֻ֪һ£ܶĲӡ
̨µҲһ𾪣κʩչͨʮУʩչǿȴ˲ܡ
⵽ʲô
κ¶һ˿ЦʦܣҰˣĽɡ
ͷ𳤽κһЦκʦ֣ˣ
κȴһ˿ԥ֮ɫڱ֮ǰһСֽĶԥ˾
ಣ
κµĳȻ𣬷ɴ̶˿̣ȴǱ̨ȥ
ʦСģ̨µҦ̲סĺ
ಣ
Ӱκһ̿գͬʱǰһоֶһĽУͬʱһ𣬡κʦ֣ʲô˼
ҡң
κһʱ಻֪α⣬ִ̨Ҳüͷһ壬̨κȵκǸʲôȻѾˣΪλ͵Ϯ룿

ԶȺУ̲ס
̨ϵ뵭֣Ƕ͹ˣһֱʵκ͵ϮٶȣһԪҲ첻
ԲʦܣұܣģԲҪ͵Ϯ㣡ִµ£κһΣǸ
볷ȥͷκʦ⣬ҺȻᱻУ
κΥŹأõִȵ
ӸԸ
κϴ̬ȳϿңִ²ɵͷȥԼȥִܳͷ
ǣӸˣ
κȥ͵Ϯ룬ɨأԺǰ̧ͷ
뿴ŶԷıӰȴ˼ĿɨΧܺϣɳЦЦ
⣬ַˣһ̲ס
ߣΣû֤ݣܰΣܲм
֣ôô޴أַǺһԤ밵ˣûĵ
̨Ѧս˾Χ˹ѯǷ¡
ҡҡͷȴһɻ󣬡κ͵Ϯң˵ָʹ
Ⱥеˣа̾ϢܣˣϣҪǣȻֵĻֲ֪Сһܹݺġ
̨ȥǣȻ־Ƶս
˫ѣ־ƴʱʩչһƷʹƷҷУȴӵвƷ
һʱǶһ˿ο΢Цǰһﱻ񣬿ɼԽһж裬ǽ񣬵ڽϵ츳Ѿ¶˳
ͬʱٶҲȻҲﵽԪ磬ʮһĶֱһؿڣ䣡
Դˣûа⣬־һıˣͲǽˡ
ϲ㣡
־Ʒ̨ǰص
ͷȻ߿
ĵڶֵսѾϾҪ֣Уٵӱֵò
־ҲУ㾪޾
У˵ıָ˵һнֱĵ˶һȭܡ
һĶǸԪߣڶǸԪԪԪһ֮С
ڶһŮӣз̶Ůڲգò
Ů귽ʮˣΪԪս֣ܶȴͬĺ
˽ڣΪԪһűʮһֶ֣Ȼս
ڣֱʼͳƣ°˶֣һִֿʼʼ
ǣֱֵþ޵ˣûϣֵĶ־ȻһԪĵӡ
ʦ֣䣡
Է֪ǵУ䡣
ֱԽҹ䳡ܶȼ˾޴Ļѡ
յı仹ʣһֽ֣ѡǰʮˣձ
ܿ죬ָ̨ˡ
룬Լ䣬ҴȥֵĶʮֿĶ룬
˽ԪǰıҲۣýõʩչĵͬ籩һ㣬ޱȣֶûܽסġ
ʦ֣ˣ
ɫƽ
ãȻ㲻ԸԼȥͱҳˣ
ԪһгȻŷ˿˿ţһдһۻ

볤Ȼ̳׼ĵжԷĵ
ţ
ԪԸ⣬Ŀһⷭתǿĵ˫յʮ
һʱӰȻصУֱ̨µѦս˿ľ

һХȻһӰȻ
׹һ£ֱԪȥ
Ԫ״ɫ䣬漴Ͼ¶һ˿Ц⣬гһöơ
ã
ԷеƣɫΪ֮䣬ڰȻһŤȥ
ˣ
ԪһЦȻеƣ
ಣ
һ⼤˲ǰ

һŭӿͷгȻǰһԲȦʱǰĿռƺŤһ㡣
䣡
Ťռ䣬ը
ʩչһͷ˺ըĺâ󲿷ֱŤĿռգȻСַ
ͣ
Ѫɽؿڶһ˿ڡ
ˢˢˢ
̨µλִ¶ȻվĿ𾪵Ŀ̨ϣ𾪵ǣ뻯˺ĹȻһˣһԪܹܿĹʮѵá
һֻΪؾĸַƣǽǵһƵУֻҪܷ


46 Ҫ֤ݣҸ㣡
ǰԪʹõģֻһͼķѾȵϵֵһ
˵ֻһͼҲǳΪĸֶһЩ͸Լ
̨ϣ
ԪȻû룬ɴΪʧ
еĳٴαŷɽһ㳯ȥ
ȴһƺ⣬ǻʼӵܣϵ÷ǰܣһûԪġ顱Ťռ䣬ȻβҲҪˡ
һ˸ͲзУҲᵱɱıΣղŻʹá
Ԫ̨ʹ˷Ȼ뽫ɱ̨ϡ
뵽жɱ⣡
źХĵ⣬Ǹһ˿мЦ⣬ΪҾʵ

Ϻڰ֮ɫӰȻƮƮ
ۣ
ԪʧȥӰȻоұ۾ʹ̲סһҽС
ಣ
һϱ۷գȴԪһնһۣ
ۣ

һҽУڰ׽һֱֻ۷գ
飡
ʧȥۣԪˣһжԷţ̨
飡
Ԫڵأϱ۴Ѫӿ
ִһæǰΪֹѪ
̨ϵὣ溬ɷĶԪǴĹڣͲն϶Է˫ô򵥣ɱ
㡭ôݶնһѾˣΪλҪº֣һִ̧롣
ҪأնǴȱΪȻ
ִɫһͣ̾һĻ޻˵Ԫ̨ʹ÷ȷҪɱ룬ƻֱɱҪĵˡ
ȺУܲŭǴûɱ
ȻоһĿϣ̧ͷȥ̨֣ϵĿĶ
ಣ
һӰ̨𣬼֮ʣĳλͷһ㣬з˸Ӱߣ
Ŀ⣬һ˿⣬롭Ҫʲô
ž
һĶܱһȵڵأѪ
һʱΧ˶סˣ˭֪ǴƹСӣôĵӾȻҴ⡣
ȵĿϣԷʶ˺˼
𣬡ˣŮҾͲˣٸսҵԣһǼʶҵֶΣ
ܺһСӣһСޱȣĵҲԸ׵ǡ
һŵӣȵڵأвˣ˵ͬʱЩɵñ
룬ʲô޹ŹͬţΧһߺȣһȺŵѸٽΧߺ֮˴Ⱥֻ߳
ֻܴӵϷ𣬹ʵʦܣû°ɣ
û¡ҡҡͷĿԹĶ룬ƾʲôң
Ϊʲô㣬ȻףҶԣɫһȻ֮ˣܺ˳ڴĹ϶Ųɸ˵ܣֻҪǲҲȥǡ
û뵽СС˼˺ݶȻҪɱղ̨ϣ죬ѾΪһʬ塣
ǰһҪɱĵˣһҪŹ˺Ͼֵùϵԣһƣپǣ˱ˣһն֮
ڴ֮ͥ£ȵڵأܸоԼˣŭĵ룺֪ʲôʲô֪룬㲻Ҫ̫
֪Ȼ²⵽Ԫָܵʹû֤ݣֻҪϣûа취
˱ŵܽƱ磬֪û֤ݣʱһ¶ί֮ɫʦ֣ˣʲôûΪҪ֣
˻ʼ֮ŮýοˣⷬʹΧ֮ͬĴ򷢣׷׷ŭĶ룬˳룬ΪʲôҪ޹ʴܣвˡ
õΧ˵֧֣ܲ¶һ˿ɫҪ֪޹ŹͬʦܣΥŹأⷬ㲻һͱһ㱨߲㣬ΪҺ;ֹ
ܺ˾Ȼҧһڣûеô⣬Ŀ⻺ɨӣͳܣˣҪҽһ
һ˿֮⣬ʦ֣㲻һڶΧʦֵҲ޷ȥ
룬̫ˣʦܺʦһ
ǸǸ

Χ˵ĽкȴмЦˣܣˣҪǵǸ
Ǹնĵƺʤȯա
̾Ϣܣǿ²֪أɱָʹ˰ɱͬʦֵ֮˽ϳΪʦţ
룬Ǹ˵Щûõĸʲôѵһ˰ɱ㣿ܲм
Աߵоһ˿һ˿֮ɫִСıڣûʵۻģѵǰɱ֤ݣ
壡
벻ܺˣһȻͼʧȥ˫۵ԪԼ̨͵Ϯκ
˳֣ܺ˶ɫ䡣
κ˵˵ΪʲôҪ͵ϮңĿκϣʵ
ҡңκһԥʦܣָܵʹ͵Ϯģ
˻һɫ͵һףĿĵκ
Ŷܵ˭ָʹʵ
СܣһֽңֻҪ㣬һƷ
˵ѪˣܴĽкκԩң֮ɱɱҵСˣ
ಣ
ӰһΣ֮ȻκǰһԴ
飡
һƾסһƣˣı
֮ôĵӣȻڴĹͼɱĹӣ治ﵱ
ಣ
ӰȴĹִѶ֮Χ
Ѧս˶ˣ׷װγָΧڵӣȵſʦ֣
ȺӲɵӣ֪鲻Ϊæȥ
ʦ֣û°ɣѦսʵ
û£ҡҡͷ
˵ӵκŵѪɫæóһֽʦֽ֣͸ҵģ
ùֽȻ˵һ㣬ֻҪͿһƷ
΢΢һЦȻԪʦ֣ԩ޳ΪʲôҪ̨º֣÷ȡ
ʦܣԲҲָܵʹҵģңԪͷ
Ƕں˵ҸûУɫĽƱ
֤֤ڣǶһ˿Ц⣬ȵܣʱ㻹ʲô˵մĹĹأ͸ñϳΪϳĹ
ͨ
ܹǰģ֣ҴˣҴˣҰɣҲˣ


47 ʦĹ
֣
Χĵӽ¶ɻ֮ɫһЩͷԾ֮ˣʱ뵽һܣǾ˵ҲһСӣŻᱻܳΪ֣
Ѧս˸ǹŹֵĶ롣
Źǰܣ̾ϢҡҡͷܣҸᣬƫƫϧҿ㣬ǴĹĹĲ㣡
վԱߵֻɫ䣬벻ǴƹӣȥɱԷĹô
ǣӣһִҲæ»㱨߲ȥˡ
ܿ죬ִԬԵִӽܺһߡ
룬ҲһˣԬ翴뻺
ǣ
ִС
ִԬ߾ӳϴλĿɨڴϵκԪκԪǶ˿֪
֪
ɫҰ׵Ļش
ˣǶ˴ȥԬһӣִӽǶ˼ȥ
һȥоֻʣ룬ܺԼԬ硣
ԬĿϣܣ˵۹СӣҲҴĹӣָʹκԪɱֳ֪
ĹȻݣΪִϵԬȴ֪ġ
˿̵Ѿ侲Ԭϣ֪ǣǵ۹СӣĹûȨңˣ˳Ĺǣ
Ԭ΢ЦϵȷûȨ㣬ǣˣҶִɱֳҲǳͷصģҽ˽͵ƹ˸㣡
ʲôҪ͵˸ȥУ㲻ܺȻ¶֮ɫк
˸ǵ۹רŹѺͷĻӵܵһ˸ĸɵʵ۵ĻԵΡ
ʹĻʵۼҲҪͿģϣ켵𣬷еĻӵûһɵģԣǻӵܶηмӣС
Ԭ֪ͣˣ㲻Ҫ˸æġ
룬ʼ֮£ҲԸ̫øδԬȻʵ
΢΢ԥȴٴΰ֣ĴˣֻҪңҷģҲԣ
̾ϢܣǶ뿪ĹɣҾͲ׷ˣ
ãã뿪뿪æĵ
Ԭ粻͵Ŀ룬Ȼ˽ܺҹ˴Ĺ
ӣ汾Ҫ㣡
Ԭϣ㻹ǽеɣڴĹҾһͨĵӣʲôӣ
ãԬ΢΢ͷ
ԬУܿһƣԪɽϡ
ɽǵĹʵסַ
Ԭ罫ˣԬվһǰ
ѵ
Ŵ򿪣Ԭ糯ӻ֣ʾȥתȥ
յĴΪΪߵĹ϶ǶȭͷСҹ顣
ڴľͷһ̴Σ۱˫ĿӣǽűϳֹĴĹ
μ
Ĺ۾˫Ŀһ͹â룬ض񡣡
л
ಣ
ǰһǰһˣǴĹԷĿɨȫ˫Ŀжһ֮⣺룬֪Ϊν
ɻҡҡͷ
Ĺջ˵û㸸ʧҲûñʧŷ۳ŸΪͽԸ⣿
ʲôΪͽһ𾪣ĹΪ죬ǻʾߣݵأժ¶£ʹ˵ĻʵۣҲɺƽƽȻҪΪͽ
̫˼ˣ
ûϴӦǵƽʵ֪Ϊʲô
㻹ûаĹ֮ǰ㸸ױŸңΪͽ㸸ͬʦֵܣԣĹǿҾڰй۲㣬û뵽ԶԶҵڴ£ͻƣԪңͱһ˾ŸֻҪ㲻;䣬̤ʾʲô£
ѵõǣСһ侲ôĺǶԱθڣʹ㸸ײŸңҲҪ£
ԣɫ΢䣬û뵽ԼһһУڴĹļ£һʱôһ˿
ĹЦЦСӣǲǹֱ͵㣡˵ģͦĽˣռѪǻʾĶƫƫһ˵õɷҲ
ԣǳԾ벻Լܶ¶Уһʱжһ˿衣
Ĺ񣬲ûСһӦõģǶԱռǽԵֵģܵõԵ֣˵һ֮㸸׵ʦ֣ѵ̰ͼĶ
ԣɵͷԷҪıĶͰˣαڽյͬʱлʮֺ棬ôʦܡ
Ҳǲµ룬ĹСӣ㸸ʮĹʱȱҪʤһʮ꣬ѳΪߣǻʼӵܣ£λþġʦûص۶˳̫ӣû뵽
˵Ĺ϶һɸӵı飬ϧΪһ⣬ʦòĸףӴԺһ۲ΰԵιţһ֣յķϲİ컯Ū˰
ӿɻ
Խ˽⣬ԽͿʦáѵеʦþҵĸ𣿡
Ĺûлش룬һĨ֮ɫ꣬Σʹ࣬ôһ˿ޡ
̧ͷĿԶƺգʱֺƶ
꣬һһˣһȥ粽룬޼䡭һȥҲˣʦҲΪһҺ㸸׶ʦѡ㸸ףص˻ʹʦУǡ
˵Ĺ۽һҲãʹɱ
ʦø꣬ؾȺۻ۵ģ㸸ĸЯؾرȺ۽֮
꣬㸸׶ʮ꣬ȴѴʾԵ־һɾףؾᱦģеĸ֡
رֻս㸸һ֮ʮԲߣһһɱʮˣ˸档
пĪѪȼգû뵽ֵֻ֪ķ︸׾ȻôӢµĹȥ
ֻĹû뵽һ֮ͽȻ͵ϮʦãҪЮ㸸ףر
˿ֻ̣Ķᵽɤۣ̲סʵҸ׽𣿡


48 Ϊգ
Ĺһۣ㸸׾һ֣ûаԥͬ˶ԷҪ󡣵ʦŮӣԸȴΪңǼر㸸ڼ̵ʱ̤ʾΪ˲㸸ףȻԶ
ʲô
Լĸ׾ȻԶ
ǸҪЮĸ׵ĸҲˣĸʬߣ㸸ױĸ׷ʹ࣬ĳ̶ᡣ
֮㸸׺ħһ㣬ὣΧɱһգѪȾս£ʮԲһѣ
㸸׸ǻ¹߱£ҵǺĸ׵ߣնɱǽɱǵͷ­ĸ׷ǰڡ
Դ֮ĸ£˳Ϊ̫ӣû뵽ǣӴԺĸһ겻񣬶ǰѻõر͸ңڣȼ̤ʾ
һŭΪգкη
ıĪ⸸׵ʱ飬ҲôɱˣҲĸ
뵽жһŨŨۣȻ뵽£жһ˿֮ɫ漴ᶨǰ£ҶңԶ̤£ҲҪҵ㣡
Ĺһֱע飬еıˣ䱳ӣ㸸׶дĸʦã۴ķ潲Ҷ׽֮ˣģӴԺ󱾹ȫ㣬Ϊʾߡ
Ĺⷬ˵ޱȣҲǸж±ǰĿͷʦϣͽһݣ
ͽ𣡡Ĺڰʦϲ⣬æ
ʦ֮󣬶׽˲٣ҲĲ⣬Ĺ̡
ԷȻϤĽʹջǳ
ǴĹ˵ǣʴϻۣⶼܾһԼͬĿʹͽϲ
Ĺĺ
ʱ뿪ִԬ罫ͻԺ䡣
ŽԼԺ䣬뷢֣Ѧս䣬˾ͽѩҦ˾Ȼڡ
ôȥϢ
ʦֲСӣѦսִ٣
һæǷ𣬡ǸʲôǰĲʲôСӣǵʦ֡
ҦῪһЦѦʦ֣Ҿ˵ʦֻǵʦ֡
΢ЦͷҦʦ˵Ĳʲôݣǵʦ֣Ҷ˵ɣǰھ
Ѧս˺˳˼ʮǰеľ֣ʮȥˣǻʾ
ԴˣҲȷϾĸһҲˣΪ˶пܣ뵽ɰ游׵ġ
ձȻɹ͵յǰʮ֮ս
һ˻ԪռˣƲأõҩȻõĲࡣ
ڶգӻԪռ߳ѾȬ
յ㳡˿գ࣬вٵľӢҲǰۿϾǰʮͷϷ
̨֮ϣʦĺδҲ⡣
ǰʮĹһʮŵӣ־ƣֻ˫СɣԼϹӹ˶ȻС
һִ·һ´ľ޴̨ձղͬһ֣һʮǫ̈̄дսڼ佫̭һˣ̨ϵʮˣһֱ
һһʮϲǡ
´̨ޱȣһʮ˶̨Եúǿ
һʮһ̨ΪӪ
ϹӹΪ׵Ӫʮˡ
ֻΪ׵Ӫʮˡ
СΪ׵Ӫʮˡ
˫Ϊ׵Ӫʮˡ
Ϊ׵ӪҲʮˡ
ӣȺ໥ĿܣȻҲһЩһ˳Ӫġ
ʦܣӪΣ뷢롣
ҡҡͷʦֺ죬ˡ
ðɣ
󺮼ܾҲû˵ʲôһߣֻϹӹץʱ£ӣý
ʼֱִһ£սһ
֣
ϣ
ϹӹɵĴ飬ʮĬЩֻ˵С飬ʱ⽣Ӱɣսʹ˿ʼ
ȻЩСĵӷϹӹֻɵĶ˶ڣܿ㽫Ǵ̨
վ̨һǣûмսһģˣһ־ƣһһ귽ʮİŮ
ŮĿ£¶һɺ͸˲׽ӽ
ԽԽ˱̨
ʱ̨ϵʣ²ʮˡ
ֻĿɨ룬־ƣŮӣĿ־ƣ˻ƽЦλʦܣԼȥǴȥ

־ƶȻγָֻжľ
ϣȥ
ֻһ֣ߵŵǷ׷׻Ӷ־ƣһǰ漴ͣ˽ŲȴҪ־ƵʵΣ
̨ϵģԪĵӣʮһ־ƣȴûа⣬һһͻΪһɫ⣬˶
־Ƶʮʮ˵ΧȻԵࡣ
飡
к־ץסһ˱Ȼһŷ߶Էһɣɳ̨
飡
ֹУһ˱̨
ֻ״æס֣Ŀϣ΢ԥŲˡ
Ȼ޼룬ǣϾǴƹСӣܲǲҪΪã
˪ŮҲûпǣĿϹӹϣ΢ЦϹʦ̨֣ϻʮˣ֣һ˸ȥΣ
ɫ͵һ䣬ֻң
⣡ͬʦܵĽ飡ϹӹЦһȻʮֻ˽һȺ˸Χ
ϹӹֻǱΪ飬ּŭȴûа취ĿͶ˫ˡ
Ƕ֣Ϊȥ̨Ͼֻպʣʮˡ
ʦܣҿ㻹Լȥɣȡ裡ֻϷʵĿ󺮣һĵ⡣
룡
ߣȻ֪ȤǾ͹ֲˣ֣
սٴοʼϹӹֻ֣ﵽʮˣ˺Ϲһˣ̶̰ӣһ߾һȥ
״üͷ΢΢һ壬һʦ֣㣡
һսţһΧ󺮵ͬʱʩչ
׹˸ͽֻһ˱̨Ե
ಣ
ⶸȻʢͬһӿˣӭԵУȴоһӺˣ̨֮¡
˱̨ٴλսĽ˫ԵĹȫ֣ͬûһܵסеģСӣ˱̨
ֻ״ɴΪȴԱסŭ
ֱҶסְɣ
ֱִµսеĵǣ׷
ʦܣζ㣬Ȼ󺮿첽ߵߣһмĵ
֧ԮһĵӿȫҪ̨
ʱ󣬽еڶֱ
ղսеĵ˵ĸϽˣû˵Ҳ̨׷˹ظ
ʱۼִµ𣬡ÿ˽һöƣսΪսһ֣ǾͿԻöԷϵƣߣǰʮͬʱޱս̨öߣٲս
漴˱õһöƣζţǰʮڶֱʼ
ಣ
ӰһΣ־η̨Ŀɨˣλʦָ̣


49 Եĳ

¾˷ȥ˫սһ
־ƽУ㽫ִܡ
־ˣɹȡƣܹһǰʮ
־һ̨ǱŮȥ֣ͬҲǰʮ
Ϲӹ˫Сɣֻ󺮶ɻ֣ܶǰʮ
֪Լˣ̨·λʦָ̣
ʦܣˣ
һʮͷ̨󣬱Ӷȭͷ롣
Էȭ󣬵УȻ뽣£ʵȻ⣬ͬ峡սǰʮ
һǰʮͳ˾ˣһˣܴʮˡ
ಣ
Ӱһһ̨ϣòƽƽҲߣһֻսʱֻһ
˪λʦʦָ̡
ʦ֣㡣
ӰһΣһ˷̨˪Զֻǣ˪ôֲм
˪ǸͦȤˡЦǺǵĵ
ʮͬĵͷڿ˪һ̣ǰѾļͻȻ֡
ǰϣ˵һΪ죬ʱҲԪ
ŴҲвμӣѦսһһ־ͱˢһ͡
ǰǴűУϹӹڵĺߣϹӹȻýܡ
ȫ͸һӺŮŮأӢӺ֪ĳϵСӣһع鱦䡷Ը
ûϵߵĶ˲ûлõһһʼͱƽƽ˪á
Դ˪һŴȵͷĳɳͱ˳
ʮμȴûͨڴĹһ۵ӡ
۵һ֮꣬ǿԪƸȡΪŵӡ
ŵӺһγƽӼʮֿ̿࣬ڽԪ
˿̵ѾǶʮ꣬ŵӶҪƫһʳڵģʮܽԪԲʮ߰ҲԪˡ
ʮˣԪ磬ԣһƽӹӵĳƺš
Դˣ˪Ҳ⣬һĳ֮Уһ꣬ڽԪ
һ꣬μŴȣ˵յǰʮ֮
Դˣû˿ΪõʮͲˣ˶û뵽ȴȡͷ
ϻӵ˼¡
Ӵ֮˪һʰȡͷ£磬ѾؾΪĵӡ
͵Ĵɣ
ԺϢ̨ϵսѾʼˣ˫ʮ֣Կ˪ֵʮ࣬ʱҪһ㡣
벻ɺЦҡҡͷʦְ˴˿̣ʵ
ڣ֮˪СĵڵأִϲṦðһԷֱۣû뵽壬˪͵һûס̨
һĻǺЦΣǳ̨ĵӣޱȡ
ֻһֱϸĹ۲˪뷢֣ڶܶԷһʱƽӴ̨֮ʱָһжԷĽס
˿ƲֲſƲסԼ壬̨
˪ҡҡλεվһΪб˿ռ
ֵǣѾҪȥ˪ÿζΪģһ⣬ٴγ̨
㣬ΣΪһǰʮӡ
˼״ҡͷ̾ϢΪ˪δ̫˰ɣȻҲܽǰʮ
ıѾʹսǰʮս
ڵȺʼȥ
ѦսҲߣ׼Ժ
룡һ
ԭʦ֡һ˫
˫Ŀ⵭ɨ뱳ϵ˫һսˣ˫ңӮˣ˫ģ
û˵ǽϵ˫͵˫ǰ΢Цʦ֣뽫˽黹㣬һֱûҵᣬգԭ
˫ƷȴϡΪһԶԶԽ޷潣
޷潣ȻֻһͨĽȴһ񽣵Ľ飬ںѪħһСƬ̶ѾƷƷҪǿһ
˫һ˿ϲ֮ɫʶ֣漴ȴ˻ȥãҪ㣬Ȼó˫
һ䣬˫ͷҲصתȥ
˫ıӰ΢΢̾Ϣʦ֣Ҫңඣ
˫ȻƵԪߣǣȴ˲ͬʹո̤ԪȴԶ̤ԪߣǰߣʶҲ飬Ԫܹġ
οڻĻԪѪħ죬һʮ˸һʮ
¾û۳ʮġ
ʦ֣˫ֱʶôҦ״̲סԹ
΢΢һЦ֪˫ԸܽԭΪԸ񽾰
صԺУԺиֳնֵӣĶУϹӹֵע֮⣬ֻϲϻ˪ˡ
սһŵŵӱչۣ²֮ս˭õһ
ߵȻϹӹڵڶľȻ־ƣֻĵСɣ룬ǿڵ塣
˪Ǹ˸ˡ
һҹ޻
ڶա
Ŵʵǰʮսʼ㳡ȡռһλá
ʱˣ
룬Ϲӹ˪̨£ȴʼ
ԬӰ̨֮ϣĿɨˣ˵գűһսαԵĽѾ֪λ飬һƷΪƷ
Ʒ
һʯǧˣ
ȺСˡһըˣȻ󣬴ҶͶվ̨ǰʮˡ
ϹӹҲǼǳ˵ǵڶһõԽߵʵӱķӳ
˵ȼ͵ķ⣬ܹ򵽵ġ
ĹŵҲӵһǧŵӣʮӵһͲˡ
ֻнӢӣŲŻάһƷ
ű䣬žȻҪóһΪһĽ˿̣һЩӢӶΪĶĽ
˵ģҲʮĶ˵޷潣סһ񽣽飬޷潣ʵ̫аţҪѪ
˿Ϊаߡ
Ԭ𣺡ڣαĹеÿһ˶˽һսþŴʤߣΪһð˴ʤģΪڶߴʤΪΣƣڣʼһսֻ
ಣಣ
ֻȺ̨
ʦ룡
ʦ룡
սһţֻʵӹɵģ˿̣ʩչһƷ
⵴ͬˮת̳ƽȴ̺ɱ˽ȽֻԣѾɣͬʱϵĽҲһƷ
ڷ£ʵѾǳӽֵĹ
Ҳɣֳ˫׹ƾƷȻֻսһ൱
̲죡
ʮУֻ¶ͷ֮ɫзȻâбնȻڿγغˮһĽ
ˮһһţӵ


50 ˽һľ
΢΢˺Ȼ˵̨Ե۽͵һһΣȻֳֳײ뽣ˮ֮С

ֻһȻԶĹΧɴϲЦ͵һ͡
ͣ
һⶸȻ֣ͬ㽫ˮ˺ѿȻֱ
˽һ
ս˶ɫһ㣬û뵽ССԪȻ˽һľ硣
ۣ
˫ֻͬʱһ߳һŽ̨˰ɱ󣬾һѵ
飡
ֻ̨£ɫȻûҰףԹĿ̨ϵ룬޺˵һߡ
ˣյǰʮսǰԵˡ
Ԭޱ˽һսʤ
ʱ̨һ󻶺неΪģѦսҦˡ룬ȥϢǼսԬʵ
ս
Ԭͷһս󺮣
ͻԪãʵȴǿһԪ߲١
ʦܣ룡
ʦ֣룡
սٴοʼ
Ҳûпһͷɴ̶ΪӵһսͿԿʵ١
ȻԵУʮк󺮣ֱ̨Եȵʦܣ䣡
֪ȥҲûʤĻᣬ籣ڣս
ʤԬʱ
ѾʤȫˣҲŵڰĿǵһ
ҪϢ𣿡Ԭһʵ
ã
ãһս־ƣ
Ŀ־ϣǰ־ƵĽû٣ѾﵽԪ磬ɼӦҲʲôܺһڶ̶½Ԫ
־ޱķָ̨룬룬ϣȫһս
ã
־Ƶ˼ȻǰսУʵ
Сˣ
־ƻһ䣬ñ㻯ΪһӰӣͬʱһľѾӭ
ÿ죡
ݺݳһ־ƵٶȼԺߵ޵֪ȻԵУԲĶ֡
ԣһеĻĻԪ뾭֮С
ģ
־ƵĽûضʽԣ̣նΪʹƽʽȴޱȣ˷ʤۻҡ
Ϲӹ˿־ƿ쵽µĽһɫأ˼ϣǷֵܵסѸ͵Ľ
־ƵĽ죬ȴܵסӽٶȲ죬ȴƴÿһζܽ־ƵĹ¡
죡
վ̨ԵԬ粻͵ĵͷ
ಣ
ʮ־ѾٽңٶȸԽԽ졣
ŭǣȻɵסĹ
ٹٽ־ƵĶͷѾ˵εκ飬ѸͿٵĹʮ
ʱ·ĽУȻǰһԲȦԲȦΧжһճʹ־Ƶͳٶȶ
˵ʱ٣ʱ죡
е޷潣Ȼһڰ׽⣬һţ

޷潣ƿ־Ƴķʺ
̨ϣ뽣ָ־ʺ
ˣ
볷޷潣ʹĿ־ϣΪΪԼϴӶû뵽־ƻȻһЦʦ֣Ȼûʧ
һ䣬־Ʊų̨
΢΢һ㶣漴Ҳ¶һ˿ο΢Ц
ʤԬĿѯʿ
ս
һս񣡡Ԭ绰һ䣬̨µżһ㣬ƮȻ̨
Ŀ⸴ӵɨ룬ʦܣһģ
ʦ˵һ˿ɻ
һĿ룬һһٵҰܸ㣬һ뿪СʦãˣϣԺ󣬲ҪӽСʦð벽
ϲСɵ£ÿŵӶ֪ԴϴδӴֻСɾʱֹߡ
ʮֲȴܰôԣ̨֮սĶע
˼˼ȻЦûаȾָСɵ뷨
ʦ֣ˣҶʦûа뷨ҿע˰ɣ
̨µСɫ죬ûĵ񣬲ĻȴЩüΪƯŵжаĽ֮ĵĲȴ
̨ϣһҪȥ
Уû뷨ԺûУᶨ
벻ɰ̾Ϣһڣʦ֣ɣҰˣͰ˵ģӽʦ벽ˣҲ뿪Σ
Ȼһ䣬ȵ룬㿴ң
ʦ֣ˣûС
ϻ˵
뱾һƬģȴᣬԷŭһʣһ糱к
벻ЩͬʱлһЩŭֱȡ֣ԼҪȫȴԼĵ¿ηΣ
޷潣һʩչס಻Ĺʵ־ȣһʹûԪԪҪսʤҲʲô¡
תۣʮбԽԽŭԽԽʮУȴˮйͨ
һ
Ȼ񽣷һ䣬Ƹͣǿ

ײ֮𻨷ɽ
һֹȻûκε룬ŭΪʲô֣ѵô𣿡
üͷһ壬ʦСˣ
䣬㾡ȫͬܲ¡֮շѹȥ

ʮײȻƵ̨Ե
ȥɣ
һȣ붸ȻʩչһУҲǿһУͬ׵ܷն

һ죬ֵסӷ䵽̨֮⣬ڿתΣǿжһ˫أȴ̲סһҡΡ
һ˿Ȼ֮⣬Сɣתߵĳȥ
ʤԬһ˽
սˣûһܣѦս˲ֲ֧ΪȲʡ
βԬ˵ԬͣҪսž֣
ԬͷȻĿ̨£˫ϡ
һս˫
˫̨Ŀȴɨ뱳˫΢΢һУʦ룡
ȵȣ
ֹ˼ν˫Ȼȡ±ϵ˫ʦ֣˫ĳֱֻֻܽʵӵǿһսɣ
˫һ㶣漴һ˿ͣǰսʵѿɼһߣֻ֡
Ϻֻ£ԣҪսʤҲûжա
ãսʤʦѣ˫ˣ˫ӹ˫
΢Цͷܺʦѣң
ãսɣ

˫ȻʣӨӨ̹⣬ƺΪص϶
ʦСˣ
˫һ˫ҫӨӨ̹⣬ɴ̶벻ҵ޷潣Ӷչ


51 սʤ
˫Ľͬﴺ㣬޴ڣȴһ˰Էɾ衣
ķɺ󣬾ͻ֣ᷢഺ꣬ữΪһңûС
Ϊ˫൱ǰȴ֣;鶼ڣȻɾ衣
߶ʩչ˼£˫һ˿һתΪĻᡣ
У˫г֪սȥҲ֣ȦӣʦҰˣ˫ˣϣ
һЦʦ֣ղǿǳΪѣӲã˫ңҪҵһСˣ
⡭˫һʱ֪˵
ʦԣ˫⽣°ɣ
ãʦܣл˫мͷȻת̨
սʤ
һֽһ
һսСɶ룡Ԭʱ³ս
һϮȴСɷ̨˵ν롣
СɽԱͬմȵĽɼлҫһ˫ĿǷŭĵ룬ƺһ㡣
һûеôôݣҪƴһ㡣
Ҳ˲ô࣬𣬱Сսһ
ת۾͹ȥ˰ٶУһĹСʽҲ㡣
룬ɾȣһʩչô䡣
˵زСӦ֪ذܣûбҪٺƴȥǣȻûаֵ˼
սˣѾоЩƣ滹㣬ϹӹԼ˪ˣǶǾУԣٺСɾȥ
飡
ȻתɻԪͬʱʩչУʱСɱоճĶҲ˲٣
ʦ㣬ˣ
һȻƿķȻһͷ
ţ
һߣһɴӿС̨ǹǡôû˺Ƴ̨ѡ
һսϹӹ
ϹӹϣĿ΢Цʦܣսˣ˲ϢӣһսΣ
Ϲӹݲˣû뵽ȻǴƹСӡ
һʱڼԾİһͷϻһ˿ͽֺõ˼
ʦܣһöٻظĵҩºӾͿԻظ
ܾϹӹҲջ𣬷Цеóһֱʢװҩƿ
һ㶣㲻Ϲӹʲô˼ǽ£˵һмĻ
µҩȻоһѸڻȻɵѸٲĵ
Ϲʦ֣һָòˣ룡
ʦСˣ
ಣ
Ӱ̨ײһϹӹΪ־ֻҪǿ٣һ֣оһѹ
ͬʱһαѹסˣʩչ
֪ʩչԪԲϹӹĶ֣æתٴνһʩչ
Ϲӹһ˿ɫо̶һ㣬ҲòʱûԪ߶
˵ֻԵܴﵽǿǣ뷢֣Ԫûһ㣬ֹܴ߶ʹһ
ܵӰ죬빥ǣϹӹϽһ˿Ǻ죬֧ʮУս䡣
ʦܣȻҲҲ
Ϲʦֳˣ
νֲЦˣϹӹȻҲСˡ
ʦܣҪСʦãϹӹ˵˾䣬̨
һս㣡
ϹӹѣҲʮС㡣
һ׳ĳУ۽΢΢һסϵĳɫ֮Ʒ
ǵãǰڱУûóȴóˣѵνĺЧӦ
ʦ룡
ͷСˣ
һ䣬Ӧһɺ˺ѿԼٶͷ
߲һߣȴ׳ϣо졣
Ѿûл˼룬űĺ壬붼û룬Ԫӿһʽʩչӭϡ

޷潣ײһ
ʱоһ飬Ӹ̲סһ𣬵ŵŵ˺
ǿ
һĲ졣
ۣ
ɢɭϢһն
飡
뷢һȣ޷潣ջһ̫Բ
󣬵յӰ죬ԱһŤסᣬɳϣ
ףһӽ㣬ڳȣսȻ󽵡
ȴһ⣬ǾпɴСԣһ̣Ȼһ롣
˫յ

ٽӦÿһײоڴ𣬼޷潣˳ȥ
Уȥұذɣá
һٻɻԪѪħ
ಣ
ת䣬оȫѪҺڷڣǻ֮иǳһɾ޴ɱ
Ӱ̣
һΣϳһĲӰȻ޷潣һּĽǶȷɴ̶
״ɫޱأѸٷ裬˲䣬γһƬƬ⣬ȫ¸
ƣ
뷢һȣ˫Ӱȫ¡
ģ
ǿҵײ쳹ȫͬʱܲ͸ĵ⣬Ȼ˼
մ̣
һĨѪɫĽһţţʧɫȻ԰ףһִֻѩ׵Ĳ䣬ɢһɵѪϢ
ȥؾ󣬷һĽȱ˽ֻУӰ̣մ̡̣
Ħһʱ䣬ִ׽޷ʩչһżȻᣬѪħȴȻȻʩչӰһС
ԶԶԣģŴ֮ǰнȫɹ
ниһӰ̣һ֣ûʮӰѱ
ڶпմ̣Ȼͻƿռƣˣһͻ
пմ̣һ֣Ϊнֱꣻܵ˵Ȼ޳нɹнԲԶ
ԤУܽн͸һ׾춯صĽ
õʲô㣬峺һ˿㯣Ľ̫죬ûп壬Ѿ
Ľ
ҲûʲôģϾײȱͷڲؾ˵䣬µִ㲱޷潣
Ľ
һ˿֮ɫѵǲؾǲȱ
ͷ
̨֮µ˵Ľ̸ɳԾĪԭǲĽ˴󣬲˵ⲿɹôɹģ


52 һܵ
һʱ˰ԾҪȥؾ󽫡Ľ¼úоһ
л֪
ת̨
Ѿսʤˣֻսʤ˪ŴȵͷģĿ˪ϣһһͷʵ׼ΣҲûеס
һս˪Ԭ
ǺǣŴȵͷʦĪˣǸ˪֣˪̨жð뷨
ʦܣҪŶ˪ЦǺǵ
ʦ֣ҿ㻹ԼȥɣǰôʦֵĶ̨֣£һ̲ס٩
ǰʦ֣㻹ɣ
æ˸͵
˿˪ȴᣬɫػ񣬳ʦ֣ǴɣһսӦûóʵ˰ɣ
˪ԣ۽ǲһɻĿ룬аԳԾô֪ʵ
Ȼ˪̧ۿ룬΢΢ӶȻֱͦôһͦĶʹԭƽӹʣȻһ䣬ͬһıͻȻʣɢ⡣
밵ͷ޷潣ָ˪һ߶ԪչԷ

Ҳ˪ôĳһȻʣС

Ĺ籼ףƣһǳɣһƬһɴơ
˪ĹȴͬµգĽҫۣҫķһһȴĹ
⡭˪ô
һɴ۾ԭƽӹ˪Ȼܺ붷൱ʵ̫˼顣
ԭһֱʵ
ϹӹһҲĪǵȻܿ˪Ȼ˿̵չ¶ʵѾԶԶʵ
̨ϣ
Ȼʩչʮ飬֪ƾ׽սʤ˪Ŀܡ
ԡ
Ӱ̣
ȻתΪѪħ޷潣Ȼɴ̣˲䣬ռ鲼ʮӰѱ档

֮ͬӰĹ£˪ȻסĹ˿̣˪һ㵭⡣
ͬʱڵסӰһк˪Ȼƴس˫սһɽ֮ն
һͨȴһ˵ɱˣİԵơ

ִ֮䣬ٽӭ
ڴղס޷潣εŵ˺һ˿Ȼ֮ɫʦֵô󣬼ֱͺһ̫Žա
ȣ
ûг׻ظ֮˪ͬһնңһΣ㣬Ƹ͡
飡
֪ܺͶԷӲӲתһʩչ
սԶ֪
ճ˪Ȼһͣһ˿֮ɫ漴нһӨӨ⣬Ȼŷһࡣ
ղ񹦣
̨ԵԬ˪ʱΣȻȺ
Ⲫ˪˲Ըٶȱƽ룬ݺһնɱ
δеһ޿ƥеƵϮѹ޷ϢӸһ
մ̣
Ȼƾʧԭأͬʱ޷潣˲˪ؿڡ

ǣһȻûܴƶԷƴڽʯһ㣬һ֮
䣡
壬һɾǿ¡
ã
ɫ䣬μˣͬʱԪĶþȫϻն

ײ𣬺һ
ſڣ
Ѫֱ˪Ŷȥʶģ˪Ųӣʱ͵һǿ˪ĹΧ
վĨѪȴһЦʦ֣Ȼز¶
λӣͿɵۣܰˣȴ˪Ѫ˪ʦҲ̫̬˰ɣ
ʦܹˣ֪㻹ս񣿡˪ǫһЦʵ
Ȼս
һֱͦӣղȻǿȴڸˣ֮ƣֻʩչĽл̣Ҳ޷κ˪ôҲôˡ
Сˣ
˪һͬһ㣬ÿһ̨̤֮һ
ӽ룬ٹͷһ޷ƥеն¡
䣡
˺ѿХ
һ̣оԼͬеĹۣܽǷĴˣʱпܱûΣա
壬̨ԵԬĿҲһΣգҪˣϾǹյĵӡ
̣
һȴз漴޷潣ͬӰһӲͬĽǶײ˪ĳ֮ϡ
ţ
ഥһĲƷ俪˪оһͬʱһѣθϮ

ײӾҵҡԺеѣθҲԽԽǿҡ
޵еĽҲ֮ࡣ
ƣ
ʱζȻ˪ǰĳƣǿÿһĴţͻὫ˼
飡
ƣ˪Ȼ̨Եһĳ㾡ȫ
飡
˪ͬߵķݷ̨֮¡
ۣۣ
һģڵأſѪɫ֮԰ס
ղʩչ̣Ȼã˪ײȴʵʵģ£ʹ˵ڸ˸ء
ȡʤ
ʦ֣
ѦսҦ̨סһĹС
û£
ڰ֣ӻóһŵҩ£ԭϥˡ
κ۾վȴȶˣҪһʱָܻ
ŴȣȡͷԬ糤
漴㴫ˮĻ֡
΢΢һЦȻѦսҦĲ£̨
ʦܣû°ɣ˪˹Դεĵ
ҡҡͷлʦֹϵ޴󰭣
ǾͺãǾͺã˪
ͷѾҪΪƻûȬԸ彫ͻԺ䡣
壬ҪˣҪ˴ң
ǣ
ص䣬;ֱ˻Ԫռ䣬ռʱ屶˸ơ
ڻԪռգŹȥһʱ䣬ӻԪռ˳˷䣬Ѧս˶ڡ
ʦ֣ˣ
ûˣˣȽΣʵ
Ѧսشʦֻ˵ڶ־ƵģϹӹ壬˫ֻߣСɵڰˣھţ󺮵ʮ
漴Ҧᣬ˾ͽѩǽԵľ뽲һ飬֪չټǰʮˣαĽ
ȷûºѦս˲ȥ
ȴü˼δȣĲ˪ı֣־ơ
ǰʮĺֵܣΪԶͬڣͬʱڽչ¶츳ҲԳԾ
ǵãǰ־ҲԪϼ죬ʲôԭʹĽ٣
һȥ־̸̸ϾУ¾Ϊ׽
Ƭ̣־ƾסԺ⣬ţþûлӦպһŵӴӴ·ʡ
ʦ֣ʦӦںɽɣʮֿԴΪһŵ֮Ĵʦ֣ԣ˲ٽʦܣǽʦ֡
ãлл
лֱɽȥδпХ


 ؾ


53 ־ƣڶߣ
һƬյϣһѩ׵ӰеľֳȻΪһɫƥޱȣش
Ȼһһһ˲㻳ĴϣƬҶ£ҫԡ
һ̣ʧƬҶȫն롣
ÿĽһȻȴ˿յ⡣
ôˣ־𳤽Ŀһۡ
΢΢һЦǰ̨һսҶʦܵĽѣԣύһ֪ʦԸԸ⽻ѣ
룬㵽ʲôˣ־һŹֱ飬ʵ
΢΢һ𣬽Ķ־ƣԭ룬ƹ̫֮ӣ
ôҼǵӦˣ־ûͷûԵĵ
ȴ𣬲ŵĶ־ƣΪ뵽һǾ־ҲҲˡ
ΪǰȷˣԭΪֻһ֪뵽̲סʦܣʶ£
־ĿⶸȻһ漴һ֮⣬㣬ʲôˣΪ֪£

̲סЦ־ƵķӦԿ϶һһҲģȻԲ֪¡
Ц첽ߵ־ѹϪߣŮԡк룡
־ԣɫȻ䣬漴ϲĿɿڴĵɵĿ룬㡭
Цŵͷ
Ĺɽ
ણ
־г䣬ȴҲˣץס˫ۣһ˫Ŀ΢΢ᣬһʵ
Ϊ̫ɤԴɳơ
Ҳ־ƺòȥֻڿͷ¶һ˿΢ЦѵΪǼ»еڶ֪𣿻УҪץôҿɲǲ
־ƲŻŵӣ͵ɽȥˣһϪˮ߼һŮӳԡǿǰĺһֱڶԺܾòɢȥ£ͳ˶˹ͬܡ
־ԣϲɳһ˿֮ɫæſ룬ϳЦݣѵǲɣ
ֳڣ־Ƹӿ϶ǰǰĺֵΪ⡰ֵĺֻǶ֪
ֵط꣬Ķޱϲãһߵֱʯ£ѹŸ
־ƵĽߣ֪СǼĹĳȻǰ䡣
Դˣʮֻֿţҷ֣ǰ಻ͬȣĺֵԼ²ûгڴĹ
ͬʱŴУСӵݱ¶оޱȣΪУ뻹ûеĹͱ˴·ϡ
ȴڴĹС
־ü΢壬Ϊǵ˵ô£Ϊʲô˻ص˰ǰǻصԼ壬ȴǺںϵһҲ̫˰ɣУȥ
ҡҡͷʲôԭػذǰҲ֪£ҵ֪һϢ磬ȥʱ֪̤棬Ҳҵ
ᵽ£Ȧ죬ȴұ¶˱¶ܣ񣬵֪־Ҳǰ䣬ҵһĶ
ƣʵһһûи㡣Ȼһص
־ɻĿ롣
һȻ󻺻ʵҵ겢Ĵ½һ磬ǸûߣȴһֽƼ
뽫ϵһֶ־渵ֱ𾪲ѡ
ֲãʶҾ;ͱ˲ͬðһЩĻԭ磡
ǰ˼ɣѹܣ벻ɸоȫΪ֮һɣͺƶ˹ϵĳذһ㡣
ǲˣ㶼ҵֵܣ־֡
Ҳ֣һ
ƣԺɣҵı֣
ã־Ƶͷ漴üͷһ壬룬㻹ǵǰٵ𣿡
˫۶Ȼһбŷһɺƣѵʲô𣿡
־֣صͷԴ㱻һֱûз麦֮ˣ׷ʮ꣬ҵһ˿˿ҲµûĻӦԯ޵У
ʲôô
ĲţУԯ޵һֱһ߸ϵˣ־ƻŵʱԯ޵ȻǺĵӵһˡ
ͬʱײβΪ˵Ѿﵽ֮ΪĹ๦ͣĹ߲мӡ
ʵ벻ͨ߸ϵˣΪλһ̤Сɫ
һʼҲòܣǣҵĵ룬Ҷһ²⣬ԯ޵вĴ½ˣĴ½ΪѰĳ
УҾҲĴ½ˣΪЩץʱһߣƿռȥûע⵽ҲŻЩ˶ʮ𾴣ղҲᵽ²磬֮ܿĳ춯صıĴ½ʱ䵹²磬ԣȻ֣
־ƵĲ²⣬벻뵽ԺеĻԪžòƻԪռеʱ屶᲻ǻԪžĴ½ʱ䵹˰ꣿ
ô־ƻǰ䣬ҲһԺܴ
һʱоһɾ޴ΣϮ
ƣ֮ǧҪй¶Ͼʵ̫Уԯ޵Уʱ£ǻ֣
־˼ĵͷǰǰȻﵽ۷壬ͻƵʾƾǰ飬ĳɾ;Իǰ
˴ϥ̸ʱŸȥ
صס˻Ԫռ俪ʼǰٸ֮뱨ԯ޵ʵ̫ǿŬʱ
תձȥӻԪռ߳׼ǰȥʦĺͬʱȡնͷƷ
ʦ֣ˣ
̤̫˪Цӭ
ްлʦܹ΢ЦӦȡͷŴʦ֣ŵӼҪһʦ֡
󣬳ֻС⣬ǰʮǰϹӹ̬Ϊ飬ü仹һ˿ǫ
ܴĦϹӹļ⣬޷ΪǴƹСӣӶֺͽ
һϸλߣֹҪֱ֮ˣҲҪòСˣΪЩ£Ӱ첻Сȴúܺá
ϹӹɾһСˡ
ԷǱʲǰҲںﵽʲôĳɾͣͲ֪ˣΪϣȻȥ
ûзУϹӹһ¶֮ɫʦ֣ǰ֮¶еҪ֡
Ϲʦܣǰ¾ȥɡ΢΢һЦʾ׷ǰ飬ʹöԷһϲ
롣
ʱһִ´ӹ߳
ǣΪף̤̫ֻһ޴֮һۣͷܣޱȵӡ
μ
ʮ˷׷ڴĹʦͽҲйܵ˹ݵģֻеʵۡ
ɣ
Ƶ̧֮ͷĿϵĴĹĺ
ʮҴĹǧŵʮˣգٶ˷Ž֮⣬һҪǲ롣


54 ţ
˵ĺסڲԣִϼͷǰȡ
ǣ
ԽڶߵǰֻԬ糤һɣǰһһɫףһֻƿÿ֪ƿоǿԪ
ллϣ
ٴ󣬱׺͵ҩصԭλһ̣Ŀⶼϵ֮ϣ󲿷˶¶Ľ֮ɫ
Ϊһȹ
ȵڶ˪ϴȡ
ǣ
˪첽ǰһƷһöԪ
ӣԬ罫ǰʮӦûõĽƷӦȡĹѫ㣬ȥѫȡ棬ҽҪһ£
˵Ԭ֮˶ڲ²⣬Ǻ£ֻ־һȻصģ
Ƕؾ˵Ĵ½ӵϰʷڼ䣬ؼֹ춯صĴ֣ȺֱΪϹŴܡ
ؾµĶؾжϹŽƣʾҲ̤С
ҲһЩؾ߽롣
һºؾؾÿ꿪һΣһƣֻµ߷ܽС
ҴĹ˴ƹһţʮؾʮ˽ҴĹؾᱦ
ڼ䣬ؾõıϽţʣĳɾԼã
һ϶ϲ֮ɫΪĴ½ƽӹؾϹŴУӶΪһֵĴ˵
ҵѴңؾȻܷԼݣҲŸǿޣÿνؾﵽ٣ܰȫģ
ԣɫһһʣҲ˵ʮ˽ؾֻܻų
֮ô󣬲ΪޣŵӣνƲģԣȽؾһҪŽһ£Сŵĵ͵ϮҪСİӣ
Ԭἰ벻ǴڴȹһȺ
ǻȥǱպ󣬽ɱԴǰؾ
ǣ
ٴ볤һ˳˴
ǰ־ƶؾȴлǰвɶһ˿ڴ
֪ǰؾᱦ۹ҲģĴ½߾൱ٸС
УԴƣܣ۹ΪǿʢͬʱʮСҴڣЩСУĹΪǿ
ĹΪ壬Ϊ˹ҵ˲Ů쳣ߴ󣬳߲ףŮҲһ׾š
֮⣬ʵΪǿͬߣһ㶼Ƿ£˿ûгǧ򣬲ȻƾǱ̬ͳưĴ½
ǰؾᱦȻ壬ȴ˵ǣСүؾСģ˵˻㶯֣
ͷҲ뵽ܣǰڴ϶ֽţҪЩԲŹϺûᣡ
ǣҲôúġ
գϹӹ󺮶ǰԺݷãϹӹͶ֮ҲԽԣ벢ûͬ⣬ÿһʱ˵
תۣ͵˳֮ա
գ룬־Ƶʮˣ̫ǰԵƬ̣Ԭ󳤿ձǶ
Ԭӳһӭǣǵʮ׳ֹͣ

˼״¶Ľ֮ɫ
룬˫־ƣ㣬ϹӹȥԬȵ
ǣ
̤ϳֻ󳤿շһХȻ֮ϾһлӦ
ϣ
һڵ㶸Ȼ֮ϣѸٱһ磬һͷף˫չﵽʮ׵ľӥڴĿյϡ
ӥͷһɫëëںɫëȴƾһ㣬ɢɭ亮⡣
żްӥ
һٴκݺݳһϳֽ֮ɫ
ػţҵĻ飬ʣµ˶Сϣ󳤿յ°ͺ
˼ʵ൱ؾһߣ󳤿ճϵͷӥǾżޣʵʮǿؾظֻҪǿһһǷޣΪѵá
˪ֻϣӥһЩ󳤿һԷŷһԴӥչƶˡ
ͬʱ˵Ǳ޵ҲԬ糤ϲ·ա
ݵ棬˱ڳ֮ϴµɽӴ󴨣һ㵭ɫν֣ס˸߿ϵ硣
ؾĹ֮ңǷҲҪʮչ⾰ٽ˽ڴƹڵĳ⡣
ںϢһռ·Ԭ
ǣ
Ӧ£һ˱ȥ
سʿ֮ˣʮˣȲΪѣУ˳ǡ
½ι꺢ͯˣаʽڽֵ֮ϣ洦ɼʽߡ
ֻһСǣȴҲʧѰһҿջס£Ԭ綣ϢԻ˷䡣
ջص䣬ϹӹѰʦ֣˵ǵ¥ȥϼ񲻿գ
΢΢ԥӦȥ־ƣһֱ¥ȥ˵Ĵ½Ϊˣǰһȴû뿪Ĺ̫ԶΪСӺ˴ĹҪʶķ顣
˾Ʋˣ˱ԺϹӹû˵ѣ¥ľƲ˵ȷϵĲҲǲ
ϹӹƺŪ־ƽЩȤ־ǰΪ£֪ϹӹǿٱýζҲֻСںƣΪС
ˣ֪ʲô𣿻Ͻڳһ򣬾ĵ꣡
һܻ벻üͷ΢壬˹ȥֵƹͷͣλӣǲ˼Сѿڵһɡ
ž
һĶȴǳƹһƹϣдҰСţǿ㣬ȻҵȵȺ򣬼ֱϸһλãͱҵȲ
ƹһίԷǰˣٿԷ÷ʱǰŵӣҵæȻתȥҿ
ߣŰϹӹмĵ
˵ʲô
û뵽ǣӣĿ飬ȻϹӹĻһʱ˫ƵĿ˹
ôѵ˵𣿡Ϲӹ˿壬ӭǵĿصɻȥ
Ĺ޵У˫һ棬ٲһ
ȵȣ
סƹȻָϣǾҪӣȥ˵ǹ
ƹһĿɬηڰƣֻ˹λӣǽյľƲˣˣͨ¡
ϹӹͳʮصϣȵƹģǵôģѵǸľǮŵжʮӣľƲǮ˫ˣλǲõģ


55 СΪ壡
ƹһѿˣƽʱп˸˫ƲǮȻֵøˣǣȥһ㶼˲λӣǰˣǲһ´󼪣С϶ڴˣ
ϹӹʱһŭȴֹϹʦܣҲԺȵòˣͲҪƹΪѣߣ
лӣлӣ
ƹһһĸмǾϹ
ʦ֡
Ϲӹ˵ȴڰ֣⣬ض¶ˣߣ
ðɣ
ѾϹӹҲڷԣֻЩƣ־ƸӲὫС·ϡ
ۼ궼¶˵Цݡ
һȺСҲǶ
˴ǰ߹ӣмڳ
˵ʲô
Ϲӹ˫۶Ȼһ죬ĶŰĵӡ
ث֣
ӻ³

ϹӹҲͲסһһĳڴĹǧŵУΪҲǳ͵ģһޱȡ
⧲֮£ӾȻû㿪һƸķɣһŰƲ˵ϣһѩ׵ĳմ֭ԵޱǱ
һȺСҲǣϹӹ״ɷЦΪʹ졣
üͷ΢΢һ壬漴չȺ̫һãԷȴ裬ѵҲá
ȻҶǰĶ֣
˼Լ˱Ϲӹһķɣʱŭһ˶
СΪ壬ϹӹΪ
ϹӹХһûаη壬ˡ
ղʵ̫ʹˣǰˣԺ󻹸Ҳǰţ
ȥ·ϣϹӹЦ鼫Ϊãǰ¥УһΧǽȴ˱ʹһ
ҡҡͷû˵ʲôֻǸоӦòô򵥡
Ȼ˻صջһʱаλϣһȺŵӴջȺŵУϹӹʰˡ
泤ϣƳ쵰СӾסҿջǸȱϹӹɣմһꡣ
ӵĳϽģ˰ִϣһΪ춯أҲؾߡ
һϽգ˰õĳϡ
ⷬŰŵǰؾᱦû뵽ȴǱӡ
ѯʣ֪Ǳ۸ˡ
ǴƵ۹ڴĹĴţԼҵ۸ȻҪΪһӡ
һ飬ȥѣһҪһҳ
ǣ
ڵҪѲͷʱһĺ𣺡˭Ĺ֮صҡ
һ䣬¥ͷͬʱ򿪣ȻԬ󳤿մ߳ĹҲ׷ű˳
ĿɨȺˣǺ¥ͻģҡҡͷȻ˰
ϹӹɫЩңɿ룬ҡҡͷҪģǲԣԬ󳤿ճҲô
ΪϵĹ⡣
ԭǴĹָԬͿ˴󳤿գ˫΢΢һУһ˿â
һ˿ЦݸԬϣҵ˭ԭǰģλϣֲôı£ϵΣ
ߣ
ɫȻһ䣺Ԭ磬㣬µΪҪҹӣһͱǲ棡
ȴǳָ¥ѿˡ
ŶԭµӴǵĵӣԬǶһ˿ζı飬ɨˣ˵ɣ˭˰ĸ֣ôôСģѵ֪˲򣬵𣿡
ԬŨŨ̵Ļղѷζը
ĹڵһЦ⣬û뵽һϽָϣȻ˵ȤĻ
ʱ̤ԬԬͣ˵ĲεȷҺϹʦʦܴ֪ǲ򣬻ôأҲڰǺŭֻ֣ϹʦһӭսҪǣǾԹԣ
Ԭһ㶣漴͹Ц󳤿̿Ŀ룬Ϲӹ˫ЦŨˡ
ԬЦ֮󣬱룬˵Ķԣǵȷˣ÷ڷʲôأ룬ɣȻصţͷȥؾһ죡

ȥؾгͷн࣡
ԬһһͣĵһףѿԬ磬㲻Ҫ̫
泤ϣԲӣҿǰ̫Ҹ㽲¾󣬻۸ǵĵӣ޻˵
𣬽ţ¥飬渵ûͼӴףҲûйڮٶԷ
ĺյɫȴԽԽѿǵĿⶼ˳ϣ˵Ķģ
ϣ˵ǡ
һ飬ľ֪˵Ǽ٣ŭȵס죡˶ǰˣ
ͣıһɻһԹԱ졣
Ԭϣϣ³çˣǣ
ĺԬ籧ȭȻŤջȥ˸æϡ
ĲطϢɣԬ翴Ϲӹ־ƣȻת뷿䡣
ʦ֣ղʵ̫ˣĵˣ󺮴Цߵߣ佱
˪Ҳ׷ǰԽάһ
գɨ˰ӣҲССһѷͷⲻҪġ
ص䣬ϥԴӴ־֪ĺпܾԯ޵УֻҪһʱ䣬ͻ
ϧԪҪںˣѪħҪȡѪ񼶹ֻױ䣡
һҹ޻峿
Ĺһ˳ǣֱϳӥؾȥ
ʮգϸ·ھͽǳϢʮദ˹ϵҲԽơ
Ԭ糤˵վܴﵽؾǰѾ˴ƹĵؽ磬գһС硣
СƵ۹һʡͳҵĻʵ⣬ԼģʽңΪҵĴСԱҳԱ
Ĺһ˱ҪϢʮǳ֮һĶ֮С
Ĺˣһ·µ͵붫ǺѰһҿջùűԻطϢ
Ŵ֮ǰպ̤ԪΪ۾Ÿɱһߡ
յǣǿԪȻҲ֮ʮÿԪȴ⡣
ڻԪûں֮£ͣ״̬ѪħֻҪɱˣɽֻɱԵħͷȻȥ޹ɱˡ

ֹͣߵǰƿĿ˴⣬ҹǳȴǴڳǳĵ
Ȼ
ӲҽĺԶ֮һؾ޴Ļӳ˰졣
ʲô£ɻ
һӻԪռóһ׺ɫϣ룬Ժڲ棬Ӵ£⴦ȥ
һ·ϣܿ˶ĽֵרϡٵС֮¡


56 Ѫħɱ
ӣһ޴ĸۡǰۡǰѾã˿ۡ죬иһѪζͬʱҽϴӸۡڴ
ĿһɨһΣ븮ۡԺλãСԾǽͷԺڣʮ䵶Χһ꣬ڲԶмʬ壬лһŮӣһ߰С
Ѫˣ
һʱһѪʮױϣһϲ£ͬʱؿڻһѪڶʹõµ
뵽Ѫڵ·²⣬ϺѪȺɷǣȻҹš
Ӧ֣Сȴһ˿ڣУʱѪȻҲᱻʮԪĺѪס
ͬʱ֮⣬طдѪγ
͵ϮѪˣɱоΣɱѪˣеΣνаħ˵ö֮
뵽ζȻܳ޷潣˲ʡ
תѪħ
մ̣
һ֣ΪݶɱУ
ȺѪΧߣϵͻȻɱһĹּֿ
ʱһѪ߱һӱ󶴴
飡
޷潣ѪͬʱһɾҲ˳ֱ۾ڣתһȦڵ
ͣ
γɹһˣʮѪһ󷨣Уһˣ˲𣬽ץסᣬȻȻɱˣͷ­
մ̣
ͬԵĹȣһΣһδһҹؿڡ
飡
޷潣ѪΪ˲˷ֻ֣նԷ֮һѪҺֹͣҲͽõġ
ʮѪ߾ĸʣĺѪ߷׷״󾪡
ʲôˣΪҪ͵ϮҺѪڣѵҪ𣿡һѪ˳뺰
ûлش޷潣һʱʮӰۣ
Ӱ̣

޷潣µײΣԷؿڡ
飡
޷潣ѪͬʱоѪħ׳˲١
λѣл֣
ɱһˣл
Ȼûлػ޷潣һѪߣͬʱĽƮ죬޼Ѱ

Ѫǿ׽볤켣ײ֮£ȴһĿ漴ôͣȴС̡˺
淴ת޷潣Էţ˶Է
һ֣ѾѪϣҳкأоɱһˡ
ʣµѪ߼״Ķ󷢺Ȼתӡ
ߣ
볤һӰٴλʮӰ
ۣ
˽нˣô˻˶ϣһ˴͸ڽϡ
лѳȣ¸мȭм
ǣ
֪Լⷬûٲƣһ䣬ԾΧǽչȥ
᲻ںѪϣͲĵġ
;ҵһƫƧطԪռ䣬ȻһȻ³֣Ĺ˾סĿջȥ
ӴԾ뷿䣬ʹһ
ʦ֣𣿡
򿪷ţ󺮡
ʦܣôˣʲô𣿡ʵ
Ԭ֪ͨң·ǰȥ̽ˣڿջҪ߶
ã֪ˣ鷳ʦˣЦЦʾл
󺮸ǣһһȥ֪ͨˡ
밵ңҺˣȻԬ󳤿չȥһֳ֣ᷢڼӦõþˣ
ĹѪھԵĲݣײѪ˾ûԹ۵ĵ
ϷţϸϸӦڵѪħǰɱ˼ѪˣʹѪħǿ֮һңٶȶǿ١
һʱԬ󳤿նЯصջֽʮټȥһѪڳϢҪȥߡ
ڶա
һӥһڶǴĹλϴ˷ؾ
ձɴﵽؾ˱ϻ˼ڴ
ಣಣಣ
ڹⶸȻڰӥΧըѿһȦȦɫҹĹⲨһƬ󹹽һŤĿռ
ãǺѪڵԪ󣡡
Ԭ羪ͬʱ󳤿ͬʱܺʮȭ
¡¡
Ƕ˽ؾ֣һֱǧһȭ֮׺һСɽҲɽضһ
ǵȭŤĿռ䣬ȴ뺣㲨ʧ
ʽ
ʱգ
ϼ״гһ˿֮ɫȻԬһΣһģһ
˷ֱʩչŲͬʽǵʽƷƣȭȭȴһ޵
ʽպΪһ壬Ȼޱ貵Ĺԣʹ˲ò۾
ࣣ
һ죬ʲôһ㡣
ͬʱԭĿ󳤿ȴƻ޵ɱһ㣬ȫë͵ߣͺһСˡ
˫ʮģķۣ󻯳һֻɫƣһԬ糤ϺŤռ䡣
䣡
Ѻ۵Ťռ䣬ʱһ޴
ߣ
Ԭ󳤿ն˵ȷɳͬʱӥ볤Ҳŷɳ
ͳŤռ䣬㷢֣󳤿һڿдսһ𣬶Ԭվ˸߸֪ͣʩչʲôȭͬԶսգ¸ִýڽڰˡ
ಣಣ
ӥͬʱ³ȥѸٽʮ˶ڵأΪ𡭡
ʦ֣ʲôˣϹӹ̲סΪ˿϶ؾ֡
ӦǺѪˣ̧ۿգ
ಣ
ȻΧʮӰֱ˶
СģǺѪڵˣһȻγ޷潣˸âȿ£ⱬ
Ӱ̣
ʮƮ죬ͬʱѪͬʱϹӹ־ƵҲ׷װγӭĺѪߡ
Ĺ飡
ѪΪǿԪ֣µն켣նӰ롣
̣
ĿⶸȻһ޷潣ҫѪɫâٶɨˡ

֮ഥĺ߷׷Ŀô

һٶٴ֣ӹߣ˫ֲã˵Դ𣬻˱Ļȥڵأս
פĿɨȫ뷢֣Ĺӱֶ൱ףһ˶սˣȴһ㲻·硣
˪־ƣֵΪޣ˪ĹȣΧѪߣýڽڰˡ
־ƵĽޱȣ羪ף磬ֱΧɱæҡ
ǲǱΧ˽Բҿ
˼ֱӳ־һ
̣
Ѫִ߲ٻصĿ˲ͣһ˱Դһ־ƵĽʺ


57 ʯ
ʣ˼״һʶһֱ˳оͽǽ
ȥʦãȥʦܣ
־Ƶͷȥ
ͣ
һѪԴ˪ѹͻ˺Ѫɡ
ʮУĸΧȻֱǰȥˡ
ͣ
볤һѪŲûϳߴһ顱֮Щ˷ܡ
ǰ˴Σ֮Уԣֻɱˣûʱý鼳ȡǵѪ
ȴõģ϶ȶˡ
оһɾ壬ɾ񣬽ԷѪһ󣬰γӭһˡ
תۼ䣬ѾȡѪߵѪڵѪħҫѪɫâ졣
ٶ˲٣˼ԽսԽȴԽսԽ¡
ɱ˺Ҫˣȴ֣ʮѪ߾Ȼʮ˸¾һա
ಣ
ӰȴԬ󳤿ա
Ŀɨʬ壬¶һ˿οЦ⡣
Ƕû°ɣ
سϣǶܺã
Ϊһˣ˶𣬲ȴȾ˲Ѫ
ȻЩѪǺѪ˵ģ
û¾ͺãЩʬ˰ɣǼ·
ǣ
ڿӵڿӣʬİʬ壬ܿ죬ȥĺѪ˾ͱС
ٴ˰ӥؼȴɽ˵Ѫħϡ
뵤ֱǡױ䡷γɵ
ԪγɵĻԪ
ԼѪħγɵѪħ
ԭߣԪڣǣڣѪħ˺ѪߵԼѪҺ󣬴һ̣ȻΪУΪǿһͻƵ
ǰᵽԽԽоŸѪħʮԪʮ˸
һ߶߸ӵоŸǾš
ԣԴ㣬ֱͨߵ屶Լ
ڣѪħȫԱĸֵҲ˵ȻԪߣʵʵѾȫԽԪߡ
˵Ƚ죬ӦÿģǣȴܿգԪҪں˷ѪħףȴҪɱˣһˣҪѪħ߾Ҫɱʮˡ
ʮʲô
붼ÿ£ѡ񣬽߹ѪħȥȻᷴɡ
ȻԺµӰвӿһɼᶨ£Ϊټ㣬ҳΪѪħҲϧ
۾ȴ֣Ϲӹ˵ĿⶼϣɻʵҶҸ
ʦ֣û°ɡոɫϱ任ͦ˵ģϹӹԴµ
һ㶣֪Լղ˽սԾĽϡ
û£ո뵽һЩѣ

˺Ѫڵ˺󣬽գû鷳
գĹһСУСǽǣĳС
˵ؾؾղŻῪԣգҽʱסСС
ҺÿջԬ磬󳤿λϣٴνټһ𣬶գǰᱦĵҲ׷ǣԣǧҪСģҪȥǧܹһˣͬС
ǣ֪ˣ
ʦ֣˵һȥȥʶʶԹϹӹ롣
Ŷʲôȥ
ҴһķɶʯȥƣϹӹһڴĵ
ʯɫɻ
벻֪Ϲӹüɫ裬ɫΪĽߣʯô£
֪ԪΪߣؼԪѾ֧ԣǶҪʯ
ʯԪĽᾧֻԪŨĵطŻ۳֣ʱҲȽϾãٶҪʱ䡣
νĶʯһЩѳʯһЩ̺ʯԭʯɳֱЩʯеûʯҪˣ
⵹Ǻ͵ϵĶʯʲࡣ
̺ʯĿʯȽϡٰɣʵ
ϹӹΪȻĵͷǰʮԭʯ̺һʯˣԣʯĻϾ˭ʯеûʯʹˣһЩҲԸȥײײϾʯۼʵ̫ߣãгһʯǾ׬ˣ
òʯϴڹжѻ˼Ʒʯʺԣһֱš
жʯǱȽϸȤУǾȥ
ⷬȥȻҪ־ƣԣһֱһѫʯǵĵطȥ
ѫʯǵĴ޽ʮɣ˸ȥбֻǸ¡
λӣҪʯҪÿʮӵ볡ѣ
ʮ˵㲻ʲôϹӹֱóӸŵģһ˶ʯǡ
λӦǵһѫʯǰɣ˸սʯǣһƽ͵ӭ
ͷ
һЦȻſڵλӣҪȥʯȳԺһȥΪλ׼ѾƲˣԼĵطͬʱλҪǻ԰ɫĹȫλӣֻҪշѣ
ԺȾͲˣҲҪֱӴȥʯɣڰ֣ΪɶҪʮӵԭ
λ룡
ܾ˲ЩʧһЦʯĵطȥ
ʯĵطǳ˸ּӣڷŴССĸɫʯĿʯ²ʮ顣
ʯߴУŸɫʯеԥеֱ£Ȼ͵һרŵĽʯʦʯ
˲ûȥλӣҪһʯʦΪǽֶʯɣʹǵĶʸߣ
һ˶νĶʯ˽⣬һʯʦǿԣͷӭ
ʯʦļǮɲˣһʱһӡ
ֱӸӣ˺ܿһŮӹλӣǶʯʦģ
ļλӣ
Ů΢΢һЦǼ
΢ЦĹ˶ԶʯһϲͨΪҵָһ
Ůڶʮ䣬ΪߣֻĵǼãòһ㡣
ЦЦһ崺֮Уõģλ롭
ߵһöɫĿʯǰָλ뿴öɫԭʯɫȣʯϸܵĿֿγֿܣһܵԭʯڲʯʹʵڲһ䣬һֿܵԪӰ죬ԣӴѡԭʯѡֱƤпġ
˼ĵͷ
źΪ˽¸ԭʯص㣬ԼЩʯͷԶģЩʯͷɶġ
λ뿴ɫԪԪΪʯеԪɣųϴʯԭʯڱƤ¶γһȦԪԪԽŨܣôʯƷʾͻԽߣǶʯԭʯ֣һδĥͨԭʯ˵ԭʯ࣬һǴĥԪԭʯԭʯļ۸˵᰺ࡣ
꺣ĵĽ⣬˼ĵͷʵĹ˼Ӧùĥԭʯأ


58 Ԫ
΢΢ԥ˵ҹλӶǳԶʯҾǻ۸˵ԭʯ֣Ͼʯеʱ涼ֺܺõԭʯпҲʯ
ʦ֣ȥԭʯ֣Ϲӹ꺣ĵĽ⣬ѾȲȻʼڼѡԭʯ
δдĥԪԭʯۼһǧ֮䣬ĥԪԭʯ۸Ҫ߲٣˵ҲҪǧ
ģߴʮ
ƣҲȥԣ
ã
ߵһɫԭʯǰϸպ֪ʶԭʯݱȽϾԶұƤĿҲȽϾȡ
Ҳ֪ûԭʯܿԭʯͺˣ
밵漴ȻЦܿ͸ԭʯˡ
СӣһɵϣڵĻԪﱾԴ֮ת˫ԣ
ͻȻ𣬽һ
Թ˽䣬ͲݻԪ۲ͻȻ̲סһƺߣ˫۴һۡ
ʹȴһϢһ飬ʶĿǿɫԭʯʱԭʯ𽥷뿪
찡ܿԭʯ̲סľ
ɫԭʯͦãǣȴûʯڣ̽ʮԭʯ۾һۿһСںԭʯԭʯһöСģдʯ
ʯΪƷ
ƷʯеԪЩӣһֻ̺Ԫ뷢ֵʯӭ̺ԪһǻԪһǷԪӦùƷʯͬʱƷʯֻԪԪ߲ա
Ʒʯֻ̺һԪͬʱԪҲӳ㡣
Ʒʯ̺Ԫκ߽Կա
˵УһּƷʯʯ̺Ĳֹ壬۳ʵʵҺˣƷʯֱΪ衣
ʹ뷢ֵԭʯֻƷʯҲ󣬱ϾʯֶҲδ򵽡
ٿۣһǧһ
һ£ƷʯӼĻӦֵܼһֲ࣬ô˻ʯ
ΪһУʮ
ʦ֣ԭʯǹȥʯɣϹӹ˹˷ܵ
ͷϹӹ˽ʯµԭʯѾ˹ʯרŵĽʯʦԸԼʯ
ϹӹȻҲ⣬ֱԭʯʱԭʯѿ

ʯɢ䣬Ϲӹ¶һĨŨŨʧԭʯܹǧӣȴȫˡ
ʱ־Ҳ˹ȴѡԭʯ
תԪԭʯһȴЩ⣬־ѡоȻһл

ʣԭʯѿʯһȼСƷʯɫ̲ΰ롣
ʦȻгһƷʯϹӹ˵ĺһʱѶ
λӣʯԸһӣһʵ

־ҡҡͷʯҲδ򵽣˵ƷʯеԪʺҲˡ
ԷԣЩʧ
ʦ֣Ҳ򼸿ԭʯɣϹӹ
ð
ܿԭʯڲȻŹᡣ
͸ٿԭʯѡֱʮԭʯʧģЩԭʯƷʯ
Ҳǣ½ϵĸʯѳ֣ЩԭʯֻǴӿķ϶ѣȻ̺Ʒʸߵʯ
ⲻǴĹĸ𣿡
Ȼһ޵ȥ֣Զվĸˣˣѩף÷ǰŵӣͬеģһ£Ȳˡ
ҵ˭ԭǲİӣϹӹ·༥һ㶼Է档
ǡԷһʱŭһɫѿ
ôܣϹӹһЦ¶м
ƶҪ嶯̤ǰһֹ˼ֵİˣȻĿϣλĹѣһ
Ϲӹüһʲôˣʲôʸģ
ɫ΢΢һ֮иһŭ𣬲Ǹصˣ¶һ˿΢Ц³³壬ǳ¼֮ˡ
³ΪƶİӣȴȵϹӹҶ壬ٸҶ񣬱飡
ԭǳ¼ҵˣ֪ǶʲôϹӹ¶Ȼǳ¼Ǹеңк
³ȲΪҲӦ
³һĨ޵ЦǶʯǣǲʯ˫ѡԭʯԽʯƷģһһǰȶ£֪λĹĸҲҶģ
⡭Ϲӹ¶ԥ֮ɫ
ôϹӹˣҺǶģƼ״ɴ
Ϲӹɫ΢΢һ䣬Ťͷ룬ʦ֣Ҫ𣿡
뵭ĵͷȻģͶİɣ
ǡϹӹȻçײԲçײ֮ˣϾѶʯ񣬶Էʯ϶вٰա
˲ԶʯͶԷʯʵûаա
ģаգ֪ϹӹǣЦЦȻĿڳ³ϣǽˣҾעеС㣡
³ԣ΢΢һ㶣漴Ĵϲǡ
ߣŵһʦ֣Ϲӹɫ¶һ˿Ժ֮ɫ
³һ񣬡ԭ๫ӣӵ˼Ӧʲôأ
΢΢˼ӻóһֻƿƿһԪעΣ
Ԫ
³ֶԼӶ¶Ծ֮ɫû뵽ȻóĵҩģҪ֪µ߷һԪһ׵ġ
ʦ㡭
ϹӹҲԾĿ룬óԪҲʮ⣬ԪļֵԱȵһƷƽδ򵽡
๫ӲǴĹ㣬ôֱʣȻˣҳ³ӣһƷҲע
³һһɢźɫذ׳У˵䣬Ŀȴɨϵƿ̰֮ɫһš
ãô˵ˣͷ
𣬳˵⣬Ϲӹ䶨ˣҶǳĶʯʦǾ͵¹ȶ𣿡
Ϲӹɫһ䡣
ô벻÷һЦҲƣ־ƺϹӹ˵ȥԭʯɣ
ʦ֣а𣿡Ϲӹ̲סǵĵ
ģӮˣ
ٴνԪ۵˫ۣ͸ԭʯʯԭʯʮ˵ֻǿеĽϣδûƷʯ
͸ٿԭʯҵһӵƷʯԭʯ
ϹʦܣԭʯҪˣ
ʱ³˹̲סôûôҿˣֻҪ̬ȳϿң˵ǻؿǿĹǣ
๫ӣѡԭʯɫʵ̫ҿ㻹ǻһɣ³ɨеԭʯȻ
ãд㣡벢ûнԷƷϣΪЦһǡ


59 һͿأ
ǺãǾͲԭʯǵԭʯѾãڽʯǣ
ۼ³ȥϹӹС˵־
͸ʮԭʯ۾Ȼһ첽ߵһںڣƤ͹ƽԭʯǰ
ϹʦܣҲ£
ʦ֣ԭʯ̫˰ɣʯ𣿡
޾ԣ
ζ˵˾䣬ͼѡԭʯ
Ӻԭʯ˺˽ʯͼָϵԭʯôãһΪǻʲô춯صԭʯû뵽ȴģ
ѡԭʯȷ൱ã³ѡԭʯȴǼõġ
һٴνԪ۵˫ۣɨԭʯǲ¶һ˿Ц⡣
ƣûʯֻп֪ѵΪӮ𣿡Ϲӹ༥
ߣײĲᣡ䶨ˣʱ˹ȶŶ
˵棡ǽʯɣ˶ԷĻһȻ
֪ΪΣǵȻı飬³һ˿ǣ漴Цˣоԭʯô꣬˴ľ飬ôܻɶĳѧߣ
๫룡³ʿʾȽʯʵȴҪЦ
ã
γһվһԭʯ֮ϣһԭʯѿȻһƴСĳ쾧ʯС
Ʒʯ
³̲ס۽һ¶˲֮ɫԭһĳҲһ̣ĿôôܣôܽƷʯ
ֵˣȻԱߵϹӹȴһϲã̲סЦƷʯ޷Ʒʯ䶨ˣ
³ĺһֽնѡһԭʯϣһԭʯѣǣźǣʲôûУȴǿˣ
³вһ˿֮ɫնԭʯԭʯѿ
ʯֱһͬտ̵ľʯԼһľʯȴһľԵƷʯԼһ̺ˮԵƷʯ
ʯ³尵һǲɸֳһ˿⣬๫ӣҵԭʯˣֵˣ
ܽһƷʯӦ˹ʺˣ಻õԭʯӦýⲻʯ
ʦܣϹʦܣԭʯɣ
ã
־ƺϹӹͬʱγ˳նʱԭʯѿйһ龧͸ȭͷСԲεľʯԼһɫξʯ
찡Ʒʯ
ͣ״ͣ
ڿƷʯ󣬳³һ˾ȫΪһľż
ôܣԲܣ
κһŲʵȻȴԳ³壡
ӮˣĸгŵȶɣϹӹЦϷʵĿ׷ɨ³ˡ
ʯҲ׷Χ۹Ʒʯ˶¶ĽĿ⣬влĪĹâ
λӣʯԸƽƷʯ
һ
ʯǸ߼߲ȱٵԴƷʯôԲǰҲ
İȻûзֱһ
ǰĲ
СֵܣһңԸȵĿɨƷʯ
ҡҡͷ
߲ɴΪʧתȥ
Ҳпʯ˼ǣ߸һƽ˼Ҷﻹ˼ڡ
³˹Ʒذ׽ϣε๫ӣذǵ¹ȶ£ܲȡ
ˣǻȡ𣿡뵭ɨ۳³壬
³ɫѿΣ๫ӣֻҪȡԸһƽΪ
û˵
³һҧŵĶ룬һʮϣ๫Ӵ˴Ĺǣ
ãͬ⣡
ͷӦ³æӻͳһƱʮţһʮһʮ
ǣ
½Ʊ󣬳³ʹųһ˴Ҵȥ
߳ʯǣƲʵĺ壬¾ô𣿡
³һЦ˻
ǡ
ƶģδܻŻصջ
壬ҪɱǣƳԾ˵ĹͰ˴ϣ򲻵ѣǲɱ˵ġ
³һЦòǶ֣νΪΪʳһԪϴƷʯһٶƱҲ֣ոȺѾв˶˼ֻҪһʯǣ¾ͻ˶Ƕ֣
ʯС
Ϲӹһ˷ܣʦ֣ʵ̫ţˣʦ̫ܵˣ
Ϲӹͣû¶ϲ֮ɫǵĿ˿ܣʦܣϹʦܣߣؿջԬϺϣ
Ϲӹ˼˼ʦ֣˼ǵע⣿
ͷΪȺѾ˲ˣأѾȥ׼͵ǳȥˡ
ʦ֣ˣһǸΣգϹӹһĵǡ
ʱڶʯУʱסһʱ䣬ֻҪһҾͰȫˣǿߣ
ã
˵ͷ֪ҲǽʱʱϵԽã˵ԽΣա
Ϲӹ־һʯǣ˾ͷǣ׼һһҳɱȥ
ʱӰǷ׷ȥȻѡ£Ϊ֪ƷʯǸСϡ
˰УûдӶʯ߳ЩЩͷˡ
УٵȥˣСӺпܻȥȱˣֻҪǾȱһǾȫûлˣϽȥ
Դ־ƺϹӹ뿪˶ʯǵľ¥У˼С˺һƣԺ
Ȼ̧ͷ˴ʱһΪУȻȫ֡
๫ӣϵʯͽƱҵȥԲֺȻݹҵ飡һ꺺ѹ
Ҳأ뻺
һĨϣ๫ӱ𾴾ƲԳԷƣһΣȻݹҵȲ
һĿ⻺ɨˣһұһʤˣϵʯͽƱǵģˣȥΣ
꺺ӲмЦ๫ӣ㵱ɵҪʱ䣬ȴĹֵҪսǵԣ㶨
ļƱʶƣȴûа֮ɫݲȵȻ֪ǴĹˣҶ
ߣĹǶţʵΧڴƹڣɲǴƹ๫ӣǲˣͱҵȵˣ
һ䣬꺺ͬˣһ˶
˶֣ο磬գ۾ǰֱַֻΪӥצץ磬ֱȫѨ

һ춯صĽ貽⻮գȻųʮƮ콣ͬʱնˡ
ּ״һʶơ
һӰˣнһͬһֱ꺺ӶȥУӵеΪв


60 ɱӺĹ
մ̣
Ӱһ꺺ֻоǰһһ̹ǺȻٽǰʱԾ벻һԪ߽˾ޣѸ硣
Ͼǵ֣˫͵ƾǰǽ
ͬʱҲӦƱ׷׷Хչ似ɹ
ܵ˷ľ磬ȴܣͬʱһһȦˮһѪɫ
ͣ
Ѫɫֱ͸꺺ǰǽֱؿڶȥԷȴмһЦΪⲨʵ̫С
Цһĳһơ
ǣ·ˣһƲûнǲɢ͸ƾؿڡ
ţ
ڽ˲䣬͸оһɾ޴Ĵ꣬Դʱѣ
飡
˵ĹͬʱϣʹȻһͬһ𣬲ȴû֣Ƕһ˿΢Ц
ڰеζȻһŤгֶ
ಣ
޷潣ͬѪɫһ㣬˲꺺ǰ͡š
֣
˼״Ī˵һޱȣ꺺ӵΪȫܶģΪʲôأ
ƾһץ޷潣ϣãӷһϣץס˲䣬͸оһɾڣת뵽˵Ѫħ֮С
ֵԪߵǿˣȻ޷潣ûн꺺ӵѪȫɣҲȵɱʮԪߵһ롣
䣬оѪħȻһͻƵԤףæѹԤףȲ˵ؾ޷룬ͻƣ˵ڣսУͻƣ
飡
꺺ӾĿһۣŲʣԵһ࣬޷潣˴Ѫлȥĵ
ɱΪֱ𣡡
˱һ
ߣ
һĨѪɫ˷˵УĽʩչ
ĽǲУǣнޱȾеĻֱ̣֮ϣ˷
ңǲȡֻĴ򷨣̶̼УĽ¡
ãСз
һ󣬼Ȼʱ׹æˡ
һҲ׷˲ףΪʲôǵĹϣȴûʲôã
մ̣
֪̫ˣ
һ޵Ľһţͬҹеһ㡣
ͣ
ѪɽһʺѪɽӵɵϴͨض
һˣ
˲ɾĪһȺߣΧһԪߣɱˣǱΡ
ҶԴҪ壡
䣡䣡䣡䣡
ĴѾƴǿȭͬκϯ
飡
һ䣬ѪħȥΪԪʩչǰγһУ˹˳֮С
ȥ
ת䣬˳һе˲ܵǣı䷽ֱ˶ȥ
˺һκһ˶Ӳ£æܡ
䣡
ǹɺһ֮ϣʱըƬ衣
ͬʱһӰڴ˿̣һˣ
ȥ
̣
ŭΣ
һʼֲûнһԪ߷ϣתΪߵĽ£ֱɱľȻһɿ־֮УʶʩչǿƷ
޴
ڶԷĹϣƲ㣬ɶԷؿڣ޷潣˳ɨȻͼһͷ­ա
֣
˼һͬ飬ľĪȻһΣȻ¥ȥȴˣ
ߣ
飡
һŭ𣬸շɳ¥˱һɴɨУӷɵأǱĵڵذϣȻӰ˾¥֮УԬ󳤿ա
룬û°ɣ
󳤿Ŀʵ
лϹģû¡
û¾ͺã
󳤿յͷĿɨ¥еʬ壬漴ĿⶸȻ䣬ϡ
˶ôĵӣҴĹӵҲҴȥ
һ䣬󳤿ĳƣƾϯڿУȻըΪѪꡣ
Χ֮˼״̲ס۽һһ¶֮ɫͷǰȴͬһ㣬˲ɱˡ
ҲЩ⣬û뵽ƽʱүүϾȻҲɱϣ漴ȴɱӺΪĹء
Ԭ󳤿һ¶棬ǿƻɱעˣʹЩĻ̥ľѣңҺǻûü֣Ȼ³ͺһˡ
һЩС֮ͽ
룬˶ɱģԬĿɨ˵ʬ壬ʵ
سϣǡƽ
Ԭͷ޵ţĲûжҴĹ
ЦЦû˵ʲô
ȻԬȤʵˣ˵нƷʯһƷʯ
ǰҶѡ˵䣬뽫ƷʯóݸԬ磬뿴
Ԭ£ͷȷƷʯպðɣʯΪĪô
ƷʯȻ󣬵ԬвʲôϾΪ͵λҪõƷʯס
ͬλϻصջϹӹ־Ʊӭʦ֣û°ɣ
㿴ҵµ𣿡ʼ磬ǺһЦͨ¼ǾϹӹǸɽ֮ˣȻͬ
ؾڼԽԽһǣЩĴ½ĸԼŵһ
½ңƣܣظʮؾŴĹĵƸʮ
Ľŵӵа˸ееӵȡ
׼£ǳǰȥ硣ؾǰԬ磬󳤿նټʮ
ֻԬܹĵԼعƸҲμӣĹأڽϣӻ໥׼ҪǴĹ
ǣ˶¶˷֮ɫӦ
ٽԬ󳤿ΪףʮʹһȺ˵
Ǹ߽ӽһ׾ŵ󺺣ȫ¶͸һɺȻϢԬǰǰλĹ㣬룡
Ԭ󳤿΢Цͷڻ£һ·
տޱȣõ൱ݻͬʱڸ˼ѵԣһ͸о˫ĿϣĿд⡣
Ԭ֣֣ǿˣһ׷꣬󲽶ͬеĻһߡ
ԭ֣֣һᣬһᣡ
Ԭ΢ЦͶԷѣ򵥼󣬶ԷĿϣʱʮ˶оһǾǴĹǰʮӰɣ
󳤿΢Цͷǣ
󹬵ӹȻ˵ãһʲԷ˼䡣
λĵӳϣȸϿ񣡡Ԭ
λǰ˷׷
˭룿
ʱһдƵŮȻĸŮһ˫ˮӾǹ°֮⡣


61 ѵɵ
ЦǺǵԬ֣֣Ϊǽ£Ů죬ĵŵ
λǰǷԬ󳤿󣬱Ź󹬵룬ճڣҪֽ̼У
Ԭ΢Цͷﲻؿɣ룬Ȼֽ̣аɡ
ǣ
̤ǰһĿϣŮ֬ˮòǹɹ°ʱıһ㶼
֮ʣԷҲ룬˵㽣ڣñϰΪϣ㲻Ҫʧ
Ṵһ˿ߣ²ʧġ
룡
ڵıû뵽Ϸϵô죬ĹĵĵӲһͶˡ
ܿ죬ڳһհ֮أ׶š
Ůʿȣаɡ뼫Ϊʿĵ
ɫһ䣬˿飬ȻῴŮԵˣȶ֡
ã
һ޷潣ʣһŹϢֱȥ

һԽĽȻһͬˮıʣ˸ͬǵ㣬ӭ롣
δȴоһɴ̹ǺϮһʱһϵıӦһƷ
вҵһ䣬ֱʩչе˫һ޵ˮײһ

һ֮һΣһ
ÿƷʯνһǧӻ񣬸ӾΪֱ
գ۾ʮйȥһʱЩżΪƷ֣ȻҲκβ롣
һɣŮΪ࣬Բ֡
ʱ䣬ΪʮĳԣʹֻĶԵо飬ҪսʤԷҲ¡
ʹûԪѪħԿһɱԷǱ䣬ɱС
˵Ҳ뽫Լɱй¶֪ȻؾУǾͻз
תۣʮйȥΪһЩĸ֮꣬жһ˿
ǣֵǣȻûйսƽͼԷ
ǺǣʦҲ֪ϧأսϹӹ̲סȤ
־ȴҡҡͷˣǸ¶ģʦȥͻϵ
ɣϹӹһȻ
ȥ֪ˣ־ƲûйĽͣǰΪﵽһ߾磬˵ǳĿ;ȴڡ
ȻڽУ¶˼ǣƫƫЩӶ
Ϲӹ̲סʦܣ˵ˣȻǹģʦֵʵʵҪսʤԷףôôã
ϻ˸ˣڽؾǶǱڵĵˣʦչ¶̫࣬
˵ļǣϹӹɻȻĵͷ
У
ǳŭѵɵΪʲôС¶ǿ
ֹʮУڳŲסˣŮǿһߣֻס棬ȡʤľһ
֧У̲סսȴ̲סĹŵһĽˣһѣ
ԴˣҲ⣬΢΢һЦˡ
ߣ
״ĸǲҧݺݵһۣ˻ԼӪС
ĵҲĹŵһֽ̼У
δ䣬һһĻ̤Ŀ磬
ǰս˶УʵҲһֱ۸ܣƽƽѡ
ĵڶ޵൱ǿԣһ֣ĵ˶ڴΪһӮ롣
뵭һۻ棬һ˿Ļȣ룡
֣Сˣ
һˢһͳ󳤵һնʱһɼȻ˵Ļ쵶ӿȣֱؿڶ
״ɲŲæʩչӭУƾԼԪߵľͶԷ
ΪĵŵڶĻȻ򵥣ԵһпһУ̶йȥȻܹһȦȻˡ
һʱĵж¶֮ɫڴĹӣȽƽΪǶ֪ʦڲ׾ء
룬ͽ˶𣿿ǴĹŵһҲôۼĵ֮У̲ס⳰
벢ԷרӦ˷ȵͬʱϸϸӦÿһ֣ÿһĽ仯
ʮйȥˣ뻹ڿ֧ţȴЦˣͣԵǣȴΪأʱϵԽãԽǲ
ȴͬһ̰㣬ۿҪʧˣƫƫ漣֧
˫
νѹȲжڻѹ£Ȼ˼Ĳ֮ͬ
ֻһƷУÿнԸգͣΪĶԵУȴѹס޷ӳӦЧ
ȴһ뵽ǰϵ̫̫˸գȴָᡣ
ԣм˼ᾢȴûʹ׽ֻζı仯С
дᣬвظգ
޵У
һе޷潣ҫ⣬̶ڴ̳ĹУȴٵʮ¡
ۣ
˻湹ĵͬѸһ㣬ֱԷؿڶȥ

гЬն£޷潣ײһײһ
ͬʱоһ飬һɴ뽣дƵò˳ǿǹײ
һˣͳ׵·磬ĽͬǴľٲ޿ƥеƺ
֮£ֻܾ޵Ӧ

һĽ֮ڴصÿײһΣͻ˺ΣȻ޿ˡ
ȣ
ͻȻһܽȫһն룬ʧȴնˣΪ֮ʣһߡ
нˣҴ
Żʩչȫһ㣬ǰй£ٴαƵöԷˡ
ۣ
˺󣬻޷֧ţ³һѪڵء
֣ϣ
΢Цսһߡ
Ԭ󳤿նֶʮ⣬ڲ׾֮£սʤԷڶĸ֣ϴй⣬ǿСԼֱˣһƷĽȴӳ˳ԽƷ
ȻĵλϵɫЩÿˣӶϡ
ӳĵŵһǴĵĵһȻʦʦöУֽ̼аɣ
ȻΪĵЩҲˣֱó³ҲǵһǱڵ˼ǣһʤ˵ڶֻдĵĵһ

һӦ߳ĵŵһ֡


62 ˣ
Է̧Ӣ¶һ˿Цݣ֣սϢƬΣ
һΧ֮ˣ׷׾óؿȣԸռˡ
֪ΪΣǺƵЦݣ뿴ȴмζС
޷һս뵭ȻһЦ޷潣̧
һãȻֲԸϢУΣ
üͷ΢΢һɨӣȴֶԷжһ˿ζЦݣвɰȻҪǰװȣҾ͵ʴף
һ䣬ΪѪħ
֣㵱ҪУ΢Цʵȴһ˿Ц
Ȼ棬붯ְɣ˫֣һĴȻʱΧһȲʡ
ǳСˣ
մ̣
һ䣬ӰȻʧէ֣˲ڳʺ֮䡣
ÿ죡
þ޵һ
ΧΧ֮˷׷¶ھ֮̾ɫɫͻȻüѿ˿ǲףǰս붼ûʹ汾£һֱڲ׾
ֱһĳͫ׶Ȼһֻо̹Ǻʺȫ£ͬʱһϢ֡
֮䣬ﻹ˵еŵԣ²һ沽ˣͬʱĽĳƣӶͶԷ٣Ӷӵ
գۼ䣬˳߰ףǣȻûгʤ׷ǳֽվԭأЦЦĶ
һʱֻоɫһǣȴУڣһжԷͱƵĶӣòƻ
˿̣ǺɬͬʱһŨŨԹд𣬡ǰ󣬸
ĵλԼӣҲ޹⡣
Ӳɳȵ̫԰ˣ˼ǴĹŵһ˵֮С˼𣿻Ǹ
֣ǰȷҲԣСˣ£̨֪ӵĻȴǸ̨ĻᣬæǸ
޷΢Цڰ֡
ӹâֽ˾ѣؽ߾ȫһս
д⣡
Ѿʶ뽣ĳȻԸٸʩչнһ䣬沽ֳֳûʮ⣬ɻ
ԳĹĿ΢΢һаȷαһ㣬Ľȴ൱һоȻȵӰ̡
ۼԷ⼴ŶȻ̧𳤽׼һȥ
̣
Ľеĵл̲ûضʽ֮ǿԹԷꡣ

һ죬ײ˲䣬нʧĿȻô
벻뱩¶ĽܣǣΪ̫ģԣҪԷһĽѵ
ಣ
ڳĿ͵˲䣬Ľٴ̳˶Է֮ϡ
ʩչ̺ԴеƿҲΪ죬ڵʵȫʩչʹҲᱻӰңԪߣٿǴʮ롣
Ըһ뼴
ӻĳܵӼɭ֮⣬֪Լˣһʱв֪Ǻζ
΢΢һЦ޷潣֣ˣ
볤ڳϵһ̣ȫѻȸĵĳϣһΪɫ
һУһУͰ뽣£ҪһʼǽӵһҲС
ʵ̫ˣ
ȥĶ
ʧǵĳһݺݵһۣȵ
̧Ŀ⣬Թһ룬һĨи࣬ΪŶˣԸл
һ䣬һԼĨȥ

һƾϳһʱӵѿһǰһƽΣӰһΣʧڴڡ
Ԭ֣֣ĵȸˣԬ󳤿һȭȻӴȥ
ˣɨأĵﻹܼ
ʱŮһȺŮǳٳٵƸһˡ
ף֣ǸôҪˣƸϷ罣ЦǺǵĵ
ߣ
ͷϣ罣УһŵӼȥ
Ԭ֣֣ô£ͷɫôǰѿ罣ЩĪǰԬʵ
ԴĹĵƸΪף˵ڰԽϾϹϵǲ
ˣղ֮£ԬȻúͷ罣ԣתƻǺǣҲᣬǶδϼΣ
϶ԣĹƸĹϵĵҪԺһλۣƸһȺ˽ύ
Уһʫ续οˣѩòһ˫ͬǳ㾧ŮƲǰĿЦ̴ɣҽģܸʶ㡣
ƸŮһ崺֮У֮£Ȼоô٣Ϊ⣬κŮĶ˿̣ڼĺɿݵĺȻ𼸵
òһЦС㣬룬Ҳܸʶ㡣
˵ǴĹŵеĵһ֣û뵽С
ģڶͬʱܴиоһŨŨϣ˶׽֮С
밵ԾԼǧܶԱŮģȻͶԲ£ǣǫСˣֻǽҶѣ
룬Ҳ̫ǫˣУҪС㣬㲻ֱӳƺҵ֡
Ǻá΢ЦӦ¡
룬˵ĵǰУͦԱһͦ꣬ĿԴƵ
ǡ̧ȥ֪ҲƸĵӣȴ֪Է˭˭
¶Ȼͦأǲơ
Է֪˭ؾ·ϣԬ󳤿ǽ߹ĵƸǰʮ״Ƹŵһ֡
ԭǶ֣
ڶ벢ϣԣҲ˵һѾһٺԶûбҪ治ԸЩ档
ԣĿһۣĿϣԴȣʦãвŵ꿡ܣҴȥʶһΣ
õġĵͷȻһЦ룬пġ
ãпġ
붫ȥ֪ΪΣȴмȻʧܿ죬ʶԣŬЩ˦Դ
ڽУ꣬ǰύʶֵ൱һҲڴŵӵļӣʹǶ۸жá
֪ΪΣҵûгϣ΢ʧ
ʱ䣬գۼ
ձؾ֮ʱȻʱؾŻῪϵؾڡ
ؾڴĳɽУڴһ޴ƽ̨ܹǧˡ
ؾ꿪һأÿοΪİˣڳ֮ǰԬÿ˷һö䡣
̽öڲʮĿռ䣬ڽؾҵҩʯȶҪ봢֮С
룬ּˡ
һӥһƽ̨֮ϣͼһƸȺһŮ΢Цʾ⡣


63 ؾ
۾һϾ΢ЦӦǰּˡ
磬ȴˣһĿж˼ֲơ
ͬʱĵӪУҲһԹĿ⿴ǳ
ʱ߿֮ϳݵĻʼսս֮ӭչ졣
ǴƹܹعĻҳˣսװϷֱҵ꾫Ӣ
Ϊ׵ͷϽڣŻۣüһɹ°֮⡣
ܹΪ׵һ۵Ŀ꣬ƹ겻ͬǣȴһ崺Цݡ
عΪ׵һ͸׳꣬кƣͺڿշ˶ȫ£¶һ
ҵ˳֣ԭЩֵƽ̨ʱ
սƽ̨ҵľӢֱڿԾƽ̨еģֱΪؾǿߡ
ƹΪĿɨĹȺ󶨸ϣԷ첽ǰǰ΢΢Ƿ֡
˰˻֮ӣʮ꣬ȴһѵõţ뿪ʹǰĹ֮ʣԷԪߣδԷҲԪͬʱڻҵС֮УϵΪУҲǼΪŷ
񣡡¶һ׽Цݣ˫ֽں꣬Уõܡ
Цױһ֣˵Ĺ㵷ңǻǺݺݵĽѵһ٣
ûĵ㰡Ǹӣһû䣬ˣɺã
˵ԼҸףȴ̲סߵվ֪ĶǣûȤ
ȻĿһתˣ֣˵ڴĹΪһǧҲﵽԪȱȣ
ڰ֣֮Ѻ󡣡
ʧĵͷȴû˵ʲô
г֡һɲǣ˶ԭȻǴƹСӣһʱжһ˿ӹâ
ӣ
ݼӣ

ƹĴؾǿߣԼ꣬׷ǰγ֮⣬ʮһ꣬ǹڴ֮ӡ
ƹǰĴؾ֣һλŵĽλǻʹĹ֡
ںļ䣬뽫Сӵǡôûôƹɡ
֮ͬμؾᱦʮһݸа˹̡֮֮⣬дƹͻ䣬ȸĴԪ˧֮һǵʦ֮
ЩδǹҶһ˶ֵú׽Ҳһ˶ЩԶ
ԴˣҲûʲô˵Ͼ̫֮λδ󳼶ֱ˸ӵϵ̬ȻҲܵгӰ졣
Ĵ½۹ǿ֮ţԣ۹һŵĳǶҪǰ
һѾһʱʱҲԽԽ
ڣյʱʱˡ
ԭƽƽɽڣȻֵǹ⣬ʱĿⶼǹ֮ϡ
ǹؼƺҲǹ֮ϣʹǹԽԽҫۣĿ޷ֱǹʱЩǹٶȶȻӿ졣
ǹ۵һţΪ֮һ׸ߵͨȻǰһʱ˶֮ΪͨͨؾΨһ·
֣ߣ
һ˷ֱͨȥҲһԾͨǰ
һǿоһתȻ˱һĪڡ
ؾһ꿪һΣÿֻİ˽룬ΪܳһЩΪԼҵؾռȡƣطѹסΪǣŸսӽͨͨھһ֮⣬
ͬʱڽؾһº˽ᱻǿдͳȻؾرգһ
ͨͣؾжû˸ԣؾеĵǺѾ۵һġ
֪˶ãҲһӣҲһʱ뱻ͳͨһСӱߡ
ƽ͵ĲʺͿʼɽˮ㣬νԴؼԪΪ㣬ǴĹԺеٱ
ڴ϶ǳ죬˭ҲὫݳ޵ʱΪؾг˴ҩȡ
ȻĿһΪС룬Ȼһɫ΢紵£ҡҷˡ
Ʒ
붨һƣжϳԪҪҩƷ־ƷÿһƷҪһ֮á
ƷҩֻҪʮҩݾͿԳ֮ΪҩһƷԳƵϾҩ
ȻؾŽҾҵһƷ
аһС뼤ȥڴﵽƷϷʱ޷潣ȻʣһƷͱ
μӣСһߣһͽƷ봢֮С
Сӣ򶫶ȥӦѪħһƬԺУȻΪ
ã
ͷչ򶫶ȥӳסȴһ١
ΪһžľϷһ龧Ө͸͸֥
ַһҩ
ηӣͽ͸֥˼֪֥ʲôҩ
֥ͺ֥ҩҩֱӷú֥ûϴڴ߶﷢ֵĺ֥ݾãӦֻаݡ
봢򶫷ɱȥ;ͣ£ժһЩҩ
һʱɸпĪĸܳ׵ռؾƾеĸݾԶҩ꣬ԻΪ½һš
飬˵ѪħƬ˵жԶɱʱЩʵ
ͣͣٶȣҪ죡ûĵ
ôԶ
ƨȫ·ͿɴﵽֻҪںһöѪħƬҾͿԽƽһ飬ܴﵽǿȣ
۾һǺãҾȫ·ҵѪħƬټժȫ·ֻЩݴﵽϵҩɻ˷һʱժЩʮ꣬ϰȥɡ
Сӣȵȣ
Ȼס롣
ʲô°Щͷĵ
ô҆£Ǻã·ˣҪָȥɼһЩݾԶҩģȻҪˣ
𰡣飬дһƽϣңҩ֪۹Ǻܸߵģܱϵҩ϶
ɽȣ
ڽָ£ܿһŨɽ⡣
ɽȱһȻԪ˵ߣǧ⣬һߴԻ֮أ
ԣɫ֮࣬ϴڹֵĴǸ󷨻мһˣɽȵԪĺȻҲء
ؾ
ɽȣоһŨŨΣ͸ʶӡ
ٴ𣺡Сӣ󷨽йڶ࣬أʲôҪ룬񣬰ָ߾У
صͷģһģ
ȥɣ
ڽָ£һ̤Уʱ˷һɭϮȫһ㣬á


64 µĻ
ʶ߶ԪѹԸɡ
ҵͷҵͷ
ʱһĺƿһȫѾõͷʬ壬ײײֱ֣
ʶҪܿȴȣ񣬲Ҫ
ͷҵͷ
ͷʬ忴Ƶײײٶȼ죬˲ǰһɾ޴ĸʬζУͬʱһ˫ںڵצֱӶ
һʱȫ¶һ⣬̲סҪܣǽ黰һ
ಣ
һιͷʯͷʧ밵һ
߿λģǰ壬
ȻѸλӣָ
˲䣬ǰȻһ䣬һԪɽȶȻУɽﳤݾԶĸҩꡣ
ͽɽˣ
Ļϲİ
ǰǻ󣬲ҪԻˣѵҪҩ룬ֹסΡ
Ȼһ̣ЩҩȻˣһĿĶ
ţţӵ˶
һʱϵ£ǰңȫǷĶȴվԭһֻǣˮ͸
ЩɢϢǳԽĹ꣬ǷӵϣĻᶼûУͻᱻǸ˺ˡ
վλвϣʹЩ裬ȴ޷ӽӡ
¾ؾҲ޷ӦôĶɣ밵
Ǭλ壬ǰһţ
ٴһ̤ʱܱߵĶʧҲҵѸսָʾλꡣ
̤һ֣ǰֱˣһĻϢִУ԰ſαԼǣֵ²ϴ߹
һֻĺк
ѧиᣬһȥ𣿡һˬļԲŮڴߵǰ
ƣ
ǰŮʱŮǶ׷һλƯѧá
ԣǻþ
ȻһæʶһжӪļֻδ̫ʵ˰ɣ
ѧô˵
ۼ벻ᣬС죬΢΢Щʧ

һ̾ŮĿĮ뵭ӡ
ѧҾĲԣΪʲôң
ɲһԡ
ȻӰһģԭο˵Ů˲Ϊһɭ׵ãͬʱԭУ԰Ҳ˲ΪɭɭĹߣЩѧѧȫΪãĶ

ƻΪãһǿ磬һצԴ
һԷצӼͷ֮ȻֹͣҲ³һ
Сӣû뵽ҲûʧСˣ棬λ
ڽָ£벻ڴ֮Уÿһͣ£һʵĻ
еĻĵһеĻڶ
СӣһֵܵסⲨ󣬾ܳɹɽȣ
ͷİɣҲʧģκλԻңŵ
ٴ̤֮߳ͣʣĿⶸȻһͣһ֮ϣڶǰһŮӡ
ʹֻһӰҲжϳ˼ĺ룬ʹҲҲ¡
һ̣һɾ޴ķŭΪ֪ⶼ󷨸Ļ
»תӣ㲻ı䣬λǣƵľò룬ĿⶸȻô͡
£𣿡
ʶͬʱµĲҲ̧𣬲һʱϴͶȻʧһĨ޴ʹһţ̾һ
룬£㵽ɡŮЦݣٻ
ѵҡҡͷгʹࡣ
룬㲻ϲΪʲô㲻ϳĵɫһ˫н⡣
䣡
˿̣͸оļݺݵ£׶İĴۣĶŶ£ʵ̫ˣһһЦô
룬ĲϲҲˣ
Ử䣬»ȻתҪɽ¡
Ҫ
뾪һҪȥǣ𣬡Сӣ㲻ֻǻ󣡻󣡡

ջ˽Ų³һ̧ۿȥǰĶַ˱仯
˻˻
ĺļµХ
νĶȴһɫߵ߿ߣһͷŮû˿̣ĬĬĶ
ͷŮߣ޲ðνնˣ֪ⲻǳ嶯ʱ̣κһٶпܽٲĵز
λţʮһǰ壬
һ·ջĿ⣬ʼߡ
һ£гһԪŨɽҰ˸ݾԶҩɽȣǣûǰվԭʵ飬βǻ˰ɣ
Сӣң
ָֻţƺ֪ȫˣ漴ľͳһ޷ľ޴ϲãΪɽҰҩȻꡣ
ң۲⣬ҩδɷԣݶԶ
һһһ˸ߵժһöӣҴС޵ģɢ޾ҷ
ûϴĻϵĹӾ
Ҳһҩ˵꿪죬̷󣬿ɴﵽǿϴʵá
ϹоžŰʮһöӣſŽΣȫ죬һͽöӽС
ʱ졣
ڼͻΪһȵǿľϴ
һʱоȫڷȣ˴Ҳûˣֱѵ¿㣬һãţͷ֣Ƥëкɫʱй
֪ãеʸż˳
ҩЧʱͲʧ뾭Ӧ֣ľǿһࡣ
ųоΪ֮һᡣ
һţ
ۼЧôãժһŸ̷ˡ
ֹ˰ʱҩЧʧӺ󣬾ǿ˲٣ųһЩʡ
ǣһժˡ
ҩЧǿʹȫͬ¯һ㣬ĿһתɽȾͷƺһٲ¡
תμ
ɽȾͷȻСٲûаԥԾ𣬡ͨһٲˮ̶С
Өˮ
ʱ
öҩЧʧľٴεõǿ
һö͵ڶöȴЧС˲١
ͬʱҩЧڻӷһ룬ʱйɾ
ϴһ뿪ˮ̶ĿɨɽеĴҩǲһЩȡ
Щҩٶǧϣֻ轫ⲿҩժ֣ͿƳĸ߼ҩ
ǰΣúǿ塣
γһţõˮ̶ϴͬʳ㣬һһڳ
֮ڽĲҩ;УʶҩҶкôģҪȳϼš
ԼڣڻҩϺΪûǣȫָ궼˺ü
磬ǿȾԴﵽǿߵĳ̶ȣ˫ۣʹһҩҲԭǿٶȣڷһҩҲøӱ̬


65 
Σܹɼһǧҩǧöνջ޴
Ԭ署ĹؾջḻһΣиɼǧҩ
Լȴɼһ꣬ǶԷıɼҩݶǳԶԷӦòܱ⡣
Сӣ㣬ҪЩҩ´󲿷֣ȫϽɣ
ðɣϾҲΪĹܽؾģ
ߣʲôãֻҪĹǧҩˣңǱܽҩɽ𣿡
Ҳǣҩÿ˵˲õԴοɼĶѵһĺҩκһ궼ֵǡ
ãǧһǧöĹ
һͽг˴ĹݶģҩյԪռȥ
붼δϢǣֱӽԪռϢΪԪռŵʱ屶ԽԼʱ䡣
ڻԪռϢʱ˳Ȼڽָ£ֱӵѪħƬĵطȥ
һ·ϣַ˲ݼҩɽջǧҩﻹЩҩֱӺӣֻܸ·
ڸ·ͬʱȴ˼һ⣬ǾǿɲؾͻƣΪõҩвǿģֻǲҷöѣһͻԪﵽϳؾô죿
Ȼ뵽˽飬һò֪飬˵ҿͻ𣿡
ɵȻԣûĵ
ģ
ɱ飿
鷢쭣ٺһЦٸ·ֱӽ˻Ԫռ䣬ĿɨһöɫȭͷС
˹ú󣬿ԴȵͻԪá
һҧ£һɬҺУ֪ҺԻһµ
ڳԵоһۻͬҰһ㱼ڡ
̺ҩͬڵҰ뾭Ĵײ
ڣǿҩޱǿᣬȻⷬײٲҪԾ֮ࡣ
ʹˣҲҴ⣬æתױ䡷е֮ʼЩҩУýҩ
Ŀҩȫٿ£˳ھлʡ
һЩȥ
뵤һΪҪͻƵľٿ£뵽֮С
ʼͣգ׳һ
ͬʱҲﵽ״̬޷ɸ
Ԫǹ㹻Ҫѹʹеķӻںɡ
Ӷ䣬ʹøӾǿᡣ
ͺľ̿ɽһ㣬߶̼ӹɣǽṹܶȲͬ
Ӷʹֳ״̬ҲԶ
Ԫǰ̼ʯһ̡
Ȼͣ㿪ʼѹһḶ́ҲһΣյĹ̡
ǰͻľ飬ԣš
£ȵʼССͬʱڲҲڻӴѹš
ڿռԽԽСӵռԽԽޣ֮£ǿʼ˻ںϣɡ
עһеǲɶһ˿΢Цѹ̫Ҳ̫
̫ܻ֮ĻңӶҲ׳Ƶ߻ħ
̫Ļȴ޷ﵽӻںϵѹ
ǰǿһңԣһͻΪҲᱻǰǿһ
ʱȥԽԽСԽԽķӿʼںɡ
Ȼһһѹͻ󣬲᲻ǿ󣿡
뵽һԳԵİ취
ֹͣѹȻһöˣٴҩѾС֮һֿʼ͡
͵ԭ֮ģֹͣͣһνѹѹһ룬ȴҪԵΡ
ǣַһöٴ뵤ʹ͡
Ȼŵ֣ڵȻ޷ôбļ
⣡Գˣ
뾪һæʣɢ֫ٺΪ˱գеһ֡
ۼٴȶ밵亹Ȼһνѹ
ֳܿˣȴеʵ̫࣬޷ȫƿС
ԴˣֻиСġ
ʱȥԭСȻֻȭͷСС˺üֻ֪Ҫٽѹһеȫתɾ
Ǵ˿̣Ȼѹ
ô죿
üͷ壬ѵҪһУ
Сӣ̰ģǱ˵ķϱͰһΣ
Ȼ𣬽ţоԼעһʹΪ֮һᡣ
л
Խ˵һлٴѹнעǹøɡ
ʱٴСһ㣬еҲȫɱ䣬Ϊ˸Ӹ߼
֪ɹˣһδﵽһʱȴЩпĪǰɾҲ𣬾ͲԶͬʱҲζţԺ֮·Ҳûоԣֻǰ
ʼӦе£γɵﵽǰ
ͨ߱ǵ屶ƣĸֵҲδرȵ
ﵽԼд塣
պ̥ǵӻԪռ߳ʵ飬ͻ˶ã
£
ͷԪռеİ£ѡ
ȻܵһĪļ£ʶ̧ͷȻеɫ
⣡ôһ磡
Թ߻ᱻգͻ֮ή
׵ٶʵ̫죬һͷʱ䣬ϣһʱֻоӲʹͬʱһ壬ƻ
ҵæ߶ػӭϣΧ
̫̬ʱȫɣȻĺôҲеģǾӾӻ
ȫ½һƬھͽһСϪϴһͻƺֳ˼֣ԭ·ϾȻôֽա
ϴ򶫶ȥѰѪħƬ
һպ
Сӣ죬ѪħƬԽԽˣߴٵ
֪ˣ
Ӧһȴӿ˼֡
ʱһƵɽ£̧ͷȥɽ֮ϣɼһ޴Ĺ
֮УԶԶȥȴһɭ֮С
ؾеĹѵؾ˵ľӴ
ʣɽӦȴֲԶӰ
Ϊ֮˾ȻĵԼˡ
㣿
һ٣㷢䵥룬ʱһɱ


66 
ּ֣֣ˡ΢΢һЦ˼
ߣ
һǻӦ룬ǻЦЦ
룬ôȵ
ˣôѵ˴ʲôߣҲܵ鵭Ȼĵ
Ȼûʲôߣ˴ĵ˷֣뿪üҲΪ㣬Ȼ
˵׹¶ζɱǴϣ棬ԣУɱ֮ˡ
֣㻹߰ɣ
üͷһ壬ͳмģ¹ϵش󣬾Բ˲㡣
뽫˵ıֶ룬в²⣬п³ѪħƬģĵҪõر
Ҳأ
ʦܣʦãһ֣ɱ
ۼ벻ȥһȻԥҲȡ±ϳһսš
վһߣдһ˿֮ɫû϶֡
ȥ
Է˶ϵ룬ûаγǻӶӶƣͬʱĳơ
ͻһѾɱȵǿߣԣʹֻƷѧҲʮǿġ
䣡䣡
εƾֱײڵ֮ϣ𣬵ŵŵ˺ǿȥȵ
˶ŵĶ룬ζδԷʵȻﵽֲֿĵز
֣
һӦ𾪵Ķ롣

ͷͻҲûʲôġ
ôܡؾԲڣôģŵʵ
ǺǣؾͻƵġ΢Ц
һֱҶ֪Ԫϵ߲ܽؾȴ֪ؾȴǿͻƵġ
һʱɫøѿ뻹Ԫ磬ͻԪɾһҲδ˼Ҷ֣תʮܣƫƫ޷κΣ
λҾһˣ
벻˷ʱ䣬һΣɽϷɳ۶ȥ
졭ϣ
¶֮ɫȫʩչ׷ȥΪֱǸߣʮӰȫʧС
Ӻɽ̧ͷɽ֮۵ľ͹Ĳɸо𺳡
Ӵޱȣɭϣڹǰһߴɵľͺ顪
ŽգǰһƣȴžȻޱȣһתڣһŶˡ
Ƴһͨķ϶֮С
СӣӦˣѪħƬߵƫȥдһǿҵĲ
ţ
ͷһΣֱ󷽵ƫȥ
ƴޱȣͺԹһ㣬ûнָ㣬ʧС
ӣɽǿƿһЩĹţʱɫһ䣬ãѾˣǸϿȥҪȣǼ
˿ٽ빬ӻͳһŹϵͼоΣָߵߡ

ڽָ£뱼˰УͲ֪ԼںδȻԴ𣬡ǰ
Ŀһɨͼһδ֪ķ䣬һΣǰ
ϲδһƣű㡰ѵһ򿪡
Ŀһɨʱϳ־ϲ֮ɫΪȻһ⣬ⷿڷŴССĸʽӣϸ֮£Ȼٸ
Сӣ졭ҳһ𣬸Լ
һ㽫޷潣ӻԪռȡֻһ޷潣ɵһϽһֻӸն롣
붥һֻһƬƴСѪɫƬӦѪħĵڶƬ
ˣ
޷潣͵һųһѪɫԣǲƬ֮ϣȻƬںϣ޷潣С
ʱ޷潣ޱǿѪȵϢæ뵽˻ԪռС
ѪħƬѾҵʱ֣ĿЩϡ
첽ߵһϣһӣ㿴һͬˮĳ
ץסóʱһһעһ˿
ۣۣۣ
ޱ۵Ľӽ⼤涴
Ʒ
˫۲һͬʱиһϲ
·УԪռ䣬ּһֻӣװŵľȻһ˿ڵһƷ
ѵеıȫƷĿ⼤ɨܡ
Ĵ½Ϊȼ
ÿһ󣬸˵ȷҪһȼٱȫƷĻһ޷ĲƸ
ʹҲ̲סѣĿڵϣٴ򿪡
ĺаһɫɫעңһ̣һֻɫڹ֮䡣
ݣ
£۵һǽ䴩
ǿĹٱȵȫһҲͦ
ĽɫУ˻ԪռУԣҿ϶ֻϹҲƷ
ĸӣ
ӣ
Уϲǣװıȫ
ʣµĺҲü飬ȫ˻Ԫռ䣬ȫԴһʵǿĶ
˿ۻԪռе޷潣ڽںϡ
Ҳ֪ǲؾˣôƷ϶һǳ˲ˣпǻʾߡ
ʣ뽫һ飬ûбķ֣׼߳ӣȻһƿһ˻˺С
ܿ죬Ӱ߼ĵӣ졣
ֻɫûͣ٣򹬵ȥ
ʧıӰ˼Ѿ｣ҵѪħƬڸ󿴿ǵʲôĿġ
ӰһΣȻʮףڹ߻谵һĸ·ԣ˲ûѾ١
θӣͨޱȣ΢ע⣬пʧУ뷢֣һŹϵͼһӾͻͣ¹۲һ·
ǾȻĵͼѵ޷֪ľܣ
ˣ
ȻеĳȻȻ˾ͣһǰԼתǴĴǵҪʲô
ٴóŹϵͼȻһ˷ܵˣ˴ӣǽȥ
ͼȷš
ѵһŴ򿪣ԭڵӣȻ
ڵ⣬뿴ӿյģֻڷһ̨湩һ
ڵ·ȴһĳ߳ڽӡ
˵Ŀⶼڽϣżɨۻ죬һĨ޵ĺ֮ɫ
𣺡ʦܣӦþµȥ򿪿ǲģ
ã
沢Ϊ룬첽ߵ̨ǰһֻڽС


67 ҳԶˣ
Ӳδ򿪺ӣһƽĲһߵĽƬͬʱƬϻĸ֡
վڻĲ׵ĳӶȻһһĨ׹һ̣һΣȻ

ȫһƺڻıġ
ţ
淢һƺߣӶʱڵأ̧ͷɻʦ֣ΪʲôҪɱң
޴Ǿ䣬ɱ㣬ôУʦܣҪңͰȥɣ
úݣ
ǿ³֣ʹŨŨĲԴһˡ
룬üͷһ壬û뵽ȻģԼʦҲɱ
Ҳľٶסˣʶ˺Ķųʦ֣ɱ˻ʦ֣

һЦĶס죬ʦã㲻֪𣿡
㡭ô΢΢ɫޱȸӡ
ߣ
һ漴Ŀһ˿а֮⣬ס죬ʦãڣҸѡ񣬵һڶҵŮˣֻгΪҵŮˣҲŷģ㲻Ὣй¶ȥ
޳ܣ
˵ĻֱͲţһֱݵĴʦ֣Ȼ޳ܣ˺ݶ
мһЦںЦҾ޳ܣνɴ߲Сڣʦã֪һֱܳңֻҪΪҵŮˣ˵ҾͿԽڸ㣬ǾͿԳΪµʦܵ
ٴ˺ƴҡͷʦ֣ҲӦģһи֪ţ
˵Żչȥ
ߣʦãҿǾƲԳԷˣ
ɫһ䣬ٴӻͳһֻȻ飬ʱһ׹м󱳡

һҽУĽڵأǸѪ
ಣ
ӰһΣǰųɫĴ𣬡ʦã㳤ôƯʵ̫ϧʦһ·

һͽϵ飬¶Ƭѩ׵ļԼһĨɫĶǶ
Ҫ
췢һ̲ס£һ˫о뾪֡
£ʦֻúģӣûаϧ֮ģġ
žžž
ͻأģһȻ𣬳Ȼ̧ͷ㿴һӰתǴ߳
㣿
߳Ӱɫ͵Ĵ䡣
Ŀ⵭ȻɨˣڳϣĿϷʵ޳ܰɱԼʦܲ˵ʦã簡ĵĵӣֱǵ˰˱ӵù
б˽Ҵɫһ˿Σ漴ȵ룬޹أϣ㲻Ҫ¡
˵ڵϣ챾ѾΪԼӲħצˣû뵽ͻȻˣ־ϲ
ϾЦЦǲܵģΪʵ̫ߣԣҲòܹܣڣҲѡ񣬵һڶԷΪһ
룬Ϊ˭δ̫˰ɣѵΪͻƵͳԶ𣿡

ȻγĿָ
ҵȷԶˣһЦĿжһ˿֮ɫ

һһûʮ롣
һԪͲҶ֣οڣ
һһ̤һĳʱǿͬκϯֱԷûͬʱֱȥ
һ֮ɫԱȥȻһģɨмƺһһģ
벢ûгʤ׷ĿϷʵĶŶԷ
룬ҵģҪ
סΣ֮оԹޣͻȻð˿˿Ѫ⣬ͬʱҲ֮
ȼѪ󷨣
״вЩԾ漴׹ԭǺѪڵļϸ
ҾǱĵĺѪˣȻ֪ܣͱɣ
һĽһ䣬ΪһѪ⣬ޱȵĴ룬ͬʱϿһöѪɫȻ飬ΪһȳѪɳ
ĿһȴǶһͬˮĳǰĻõƷ֮һ
תڿлһԲȦͬʱΧҲ֮ճѪɫѪһһеķΧٶȾʹ١
ͬʱҲˣζȻܳǰһĳ
飡
̺ȫһڳţһ̣Էͬһȥصڵء
ۣ
ȫһεȵ³ѪɫҲίٲ԰ס
ȻĿⴥԱߵ죬ɱǰѩ׵Ĳϣȵ㲻ҪȻɱ
Ϊ𣿡벻мĿ˶Էһۣһ̣һһõͷ­
ͨ
ͷʬ嵹ڵϣ˵ûУҲϵȥʱо֫һȻӾͿһ߼ӲС
û°ɣ
ѯʵͬʱһ۸߹ϡ
űǵϢ첻΢죬ɬ๫ӣұķУˡ
üͷ΢΢һ壬챳ϣ룬һȦ󣬷ֶԷƵȷأѷ죬ʱƣһΣա
ҩɽл˲ٵҩƵĲҵһöЧҩɲݡ
ҩˣкô߻ҩӦúָܻܿ
๫ӣлл㣡˿һвɬѣùҩɳһȻҩɲݣвʮָж
ΪʲôôãѵĸŮ뱾ͳӢΪǴƹСӡ
ӵôĹ⻷ûмŮֵܹס
Ͻҩɣ
뷢ҩþòãѵҪ֪ϵԽãԽء
ţ
ٴһ죬и󷢻ţȥ룬ԴҧһɲݣʱһɸҺ֭븹УΪһ޸˵Ҳʱҩ
ӺɲݶĸУİ£ҩȫҲ˸߰˰ˡ
ںõ˰ɣ뽫ӷʵ
ţöˣлл๫ӡԴ뿪뻳еһ̣֪ΪΣȴôһȻʧ
ǾͺãϢҽȥ
ſ죬ӣӻùȴƬƬϳĸ֮⣬ûбˡ
һһУʱƬϷͳʮ֣Կ϶һƪ֡
ԺвֳеѵЩⲿƵ𣿡
ȻĿڽϣһ򿪣оȻһöָ
ָ֮һѪУʱϳޱ𾪵ɫ


68 ʮ
˵ϵµĽָӦòǼ֮֮кȻľ𺳡
ָֻĿռԬö˰ٱֹ˼ǽָռ仮򣬵һǸֶѻɽϡ
ڶǶѻɽȴϣƺõĳƷڶȫ
ǰ뻹ΪõеƷϲ񣬵ͽָռС׼ס
ǺεȸĹҲóô
⻹˷ܵģڵʮĸʽ
ʮԼɢϢ͸ҿ϶ǾԳԽľ
ʮеһɫֵǣôٻǱûж
漴ֳٻʮһ޷ٻԴˣûиеʧ
Ϊ֪ﵽͻӵԣڲΪԵٻҲ
һֶ̣һ䵶ƷȴǴٻ䵶ջؽָռ䣬Ŀ̨ϵڽϡ
һڽӵڶڽӵһöޱĴ䡣
ôڽлʲôأ
ڴ
һ֮ɫ˵ֻڽУһ̣ȴסˡ
ΪڽоȻһĴָСɫ磬СԾţǿɰ
֪СʲôͷİȻСܹ˲ŷ̨ϣ;Բ򵥡
Сӣ㷢ˣȻ𣬻ôһ˿
ںˣ
ϻûںϣܺ˵𣿡
룬Ͳ
벻ЦЦ˵Ҳǣղ˵ҷˣʲô˼ѵСʲô˲Ķ
Դ㻹̫ûпĻСʮ֮һĹͻ𡣡
ʮͻ𣿡¶ɻ֮ɫ
ˣ黹͸ɨɨäνʮ𣬾ؼΪʮֻ档
ÿصãͻʮ壬ҪþǴеʣÿʦ
ͻ㲻Ĺͻֻͻ𣬲ãĹͻǰǵ㶡ʵҲ޷»ǿ
ʲô뱻ĵĺ棬̲סʵ
ûи񣡡
룺
СӣѵãϽͻˣȻֻҪԺҵɣδزܽĹͻ𡣡
ã
˵ʱɶ˵㣬֪ԷẦĿǶСϣſһԾСͱ
漴ɫȻ䣬Ϊ޺СڽĶӶȻ㽫࿾졣
ϯСɢ룬ܿ죬ַ֣СȻԼٶš
һͻ𲢲еǰϥڵأȫ߶㽫СʵʵȻֳһ
ֻǣųտͻ𣬾ͱȵ¶
СӣǴˣڵѪħͻԪ߼ΪʲôҪҽôôһСӵˣ
ڽĵ٩Թûһ£æѪħС硣
Ȼ
СȻѪħȴ׽ǣѪħС磬У
ͻ쾭ݵĵϢȴָʵ̧ͷУȴڵأͬʱȫɢһɼȵĻ棬һͻΪҽϵҲڻΪһενɫҺ壬ڵء
дߣһգ漴뵣
๫ϵĻǰ˺ɣ
뵽Уڸ̤ӣͱһ˸˳ȥ
๫ӣ
һʱ̲סһϧ˿ȫͻü
Ҳһϻ۵Ůӣһʱž侲뻤Ȼջȴû¡
һʱгһȻĴӣϵ£ͣ˫ȼ䣬ʲôóѽ
֪ΪΣǳªĶȻоЩոȣæŲ۾ٿ죬ڸʲôأô͵๫ӵأ
ȴ֪Լһ˿ҵı¶һŮǰ£ͻȻС뱻һʱͿԽСȫ

ȫͻ
һʱ
ͻȫ˫ۣ³һüǴһ˿ϲɫ
һһѩԾСͳֱָ䣬ȴûаȣ͸˿˿
գ
ٴһСٴڣת̾ڵһǡ
๫ˡһɬе滹һ졣
𣬺Ȼоһ˿ϮͷһƣŷԼȻӣٿȴǽͷŤһߺ˵ģɼǷľա
Ʊӿˡ벻һ죬ɫǶһ˿ΣȴŮǰˣһå
ҺڻԪռڷ˲æóһٴϣǸû˰ɣ
л๫ӹҵȻûˣ룬첻һȴֱ룬֮ɴ˿˿ߺ졣
׻˵ߵŮζ
챾üһ󷺺죬һʱȻܲˮ뷨
ĿŮΪУܵǡ⡱Ŀ⣬վȻֺô֡
ȿȣ
ĵΣǸû¾ͺã
š
ͷ
һڣתһȦ»ָ侲ǴŻֵʬ߰ɡ
ἰ棬ˮĿⲻɿʬ壬ȴһ˿ˣû뵽ʦֻڴʦϣû뵽ǣʦ־ȻǺѪڵԵס
ĬĬߵʬǰУȴһߵʬǰһϵѳ죬ԷͶм
ߣ
ϵĹϵͼԱ·򣬾ʹŹȥʵнָ㣬õͼǰҲװװӡ
ĹУֻ˵ĽŲڻص֪ΪĳΣǳڻȥıУ󲻷һԡ
˼лõĶǷҪĹ
˼ΣǽһĹϾôʱҲòϣһ֣Ĺʵ
Ȼһ󾢷ιͨУһΪ׵ɱ
ǴܹСӣ
Ŀ΢΢һƫƫͨյģûжĵطһˣԽԪռ䣬ڣȻܱ¶ܡ
ԷٶȺܿ죬գۣ˫ֻףҲˡ


69 ô
ͣ
ܹСһ٣Ȼƣ׷ͣ£ͬʱγĶ죬ֻҪһǾԻԥķ˶ϡ
ԭǴƹӡٴ¶Цݡ
ӡȻԷȻҲûʲôö㣬ܣֻǲ֦ѣǡ
벻ӾȻȱһ֪ջΰ˫΢΢һУͳ
֪Է̽ԼЦǺǣͺһԹת˼Ȧûʲô
¶һ˿ƶǵЦݣԴɣôãһĵͼݵͼأµرνзݣҲԵµرͷһݣӾΣ
Եüˬȴ棬˵ҪһݣȴǻһرҲ۾΢΢һУܹСҲʡ͵ƣ
ӵĺ⣬ˣܷرÿԻԵͲһˣ
վһ̤ǰһĶ룺ߣӣҼ㣬㲻ҪʶôǵҼӲҵȵˣ
ڶԷв벢ϣ˶Էһۣӣе㲻أ˵ūŲĵ
ô
Էԣвһɱ
˵˴ƹӣؾɱ˭Ҳ֪˵Ǵܹˣɲ´ƹ

˶ԷһۣȻ΢Цӣ벻Ҫ⣬һΪ嶯˵㡣
Ǻǣôĵūţʵ˰ڰ֣Ĳһ㡣
в·һǴܹĶӣ˵󳼶ǻʼҵūţһһūʮŭ޲óɱ
΢ЦͷһȷԱģڱУʮֿصֵܣ
һ䡰ʮֿصֵܡ·һʮָж˿̣ҲòЩ
ٴЦЦǺǣˣȻҪȥѰرͲţߣ
һ䣬ʹȥ

Ȼֵ̧סȥ·
ôӻʲộָ뵭ȻȥⲻĿҲһ˿֮⡣
һ֣̽ʮֲöԸûеõκϢʹ˷ȥָеʮֲġ
ԥһ⣬ɴɱҲϷŹϾ˵µıض̫ҪΪֵ˺
ӣһƬģ㹲أɲҪʶ̧٣
ĿһӣҪ̫˵ıزȤ鷳һá
Ȼ˺Ҳαװһɱȵ룬㲻ҪƲԷƣ֮һ仰ߣȻݹֱ档
һ䣬꣬һΣͽΧ
̾һĿɨˣѵΪƾסٸһλᣬóһ򣬱ֱǰȥǰڣ
ôĿϣǣ
ɫһ䣬´ﶯֵ˺һ
гһ׷չ룬һʱСͨȫǵصĽ
Ǵܹ֮һΪκһ˶Ϲӹ
֣
Ȼĳơ
¡
ûʹκ似ƷһƬȻ˹ȫûͬʱһ̣ζȻΪһӰ
飡
ƺߣȫڵء
ߣ֮ɫ
ֶͺûжһ㣬Ǹֳһ˿Ц⣬ڣ㻹±𣿡
˸ĹâջѡЭ룬ãܺã߰ɣ
ߡ
ţͷȥԷüͷ΢΢һ壬ߵһߡ
·Է֮ʣ뵭ˣ
뱳Ӱһ׹⣬ζȻһΣ챳һغڹ⣬ģͬʱһֻлһƺڹ⣬ͬһ㱼롣

֮ʣиӦȻͷÿڵص죬ԼǷɳ۶ĺڹ⡣
䣡
жȻһһն£һҫ۽ⱬڹײ
ۣ
ڹǿӵĹֻоһſһѪ
¶˲̵ЦݣΪڹƿ˽ǰ
ұԣ֮أ
ЦݶȻһͣΪȻƾʧˣڹҲվλãڿմ
ô£
ಣ
һѪɫӰȻһţоһţ֣ԴͻȻգǾͷʬ壬ȫǿ־塣
ӣ
꣬Ȼվ𣬿ʧȥԴһɫͣڴ˿̣һѪɫӰһš
ۣ
Ѫͷ­
飡
޷潣˵Ѫ
ٴںϵĲƬ޷潣ѪҺٶԽԽ죬ʬ嶼Ϊ˸ʬ
ಣ
޷潣ɻУʱһɾѪɫӿ뵤ʹѪħ׳֡
һӣ뽫ʬߵȻԵߣ𣬽ƵִΪˡ
أȴȱҩ£ӣ
๫ӣû°ɣ۱㿴΢Ц룬æʵ
û뵽һ仰ȻǹԼвЩжһʱĿͣģû¡
أ
ǶҴˣҷ뿪
ţͷվȻȬȴԵЩ๫ӣңǲǺûã
ôأ̫ɣһʱеģҲң֪Էǰ㱰ɣͲˣ
๫ӣ㲻Ҫô˵㣬ԼСġ˵첻ɵԴ
ðɣǶûдĴ벻˳ˮ۵
죬Լ˰ʱ߳˲ʶһЦ
Ȼһ˿ɬ֮⣬๫ӣҿɲԽ硣
΢ЦͷȻԡ
Ӧñһ꣬ȴǻˣһСĴҲǵõġ
Ӧ첻¶һ˿ȸԾ֮⣬Ժͽɡ
еģ
˽ؾգԣӣУѰҸҩջҲС
գ׽һֻҰãú󣬴ڳտһרעĴ
żͷԷŲ۾ͬʱҲ˿˿⡣
ӺһֻĿþͳ¯ˣ볶һֻȵݸ죬Էл󣬱ССڵĳ
ʳӺţ΢΢һЦԼҲһֻȿгȴôŹۡ
磬Ϊ㴵һòãԱóһֻ


70 ޳Ϯ
еһĨڴͷ쳤ô϶Ҳܺ
ˣȴ˿˿ġ
ദԽĲƽӣʳȴΪóԣ
УЩЦûʱЦöӶˣ֪ĵķԽԽ㡣
ˣ׳ˡ
ơ
ͬŮ˵һ㡣
벻ɻ۾ڲݵϣǻһ˿ЦݣƺĵС
״ĸۣӢӣȴЩˡ
Ȼ͵ĴӲݵϵ𣬰һ紵һһʱЩţ磬ҴĲô
ڰ֣ɫЩأûУ촵ĺܺãܶ
ǡ
죬Ҫ˵ĻץסС֣һɽ϶ȥ
ڱץסСֵ˲䣬ȻоԼȻ٣һžµոǺһƬ
ܿ죬˾͵һСɽ£ĿԶȥͬʱ߻һ΢ġ¡֮
ʮߣȻһߣȻԶܸӦһŨصĿֲϢ
Ⱥһ˿Ȼ
ƶٶȼ죬գۣʮ룬Ҳ˱ǰһЩޣͬʱǵıܣضڲ
Ѫۿʨ쫷ħǣ޽𾦺Գ
г޵ǰ޴ﵽ֣в֡
˿ҲӦԽԽȺһСȻŵɷף磬ôôޣ
ҡҡͷҲ֪ǿߣȻˡ
ĿǰҲ屼ڵ޵ж٣һƬ¾Ҳֻӡ
µǣȺ޾ͺƷһ㣬ǵǰĶᱻĳײ
ɽ£ͼǰɱؾƴһƽԭһȺ׷ϣֻһ³̤Ŀȫǣʬ嶼¡
ǵٶȼ٣ԽԽӽȺıҲüء
ûиһֱӶԪռ¡
֮ˣദԸ񵥴ŮҲһĺøУȺû
¡¡
תۣѾʱȺֻв֮ԶȥӣǾͻᱻȺ׷ϡ
磬ſܰɣܲˡţҪơ
˵ɵô㣬ټһֻҪܳƽԭǾͰȫˡ˵䣬һڡ
ʱڵȻĴ룬Ȼǿ㣬һ·Ҫչ˶ԷԣҲһ롣
Ử䣬мǸжۣ֪ȥ˶
磬ſң첻㡣
ɵѾͷ˵ˣôء
磬ſңⱲĵ¡ˣҲź
Ļĸоůа㱩¶ԪռҲȥ
죬𣿡
ţ
ĵͷ
Ǻã۾ȥһĵطȺֻвǧףȥˡ
ɵı۾һ̣оһһ䰲ĵط
죬۾ɡȴ֣һĿռڡ
磬
һЦǺǣܣԪռ䣬ǵһ֪طڵģ
첻ɵӣ˵Ĵ½Ҳдָڣָȴֻܴû˵ĸռԴŻ˵ģֻд˵еĹܡ
ǺεĴڣʾ߼˶ҪģһӵϢȥµĸǿ߶Ҫ
뵽вɸжѣмԸ֪
硣˫ʪĿ룬ȻС

ڻиһɵĴУһʱĲһǰˣûзչһΪӣ߻һƯСѾߣ̫СҲûжԣѾӵĴС
Ȼֻʮ꣬ΪԭȻ죬УǰǶȻִϣһԳͬʱ޳ܵӲˣִڶԷС䡣
һʱ϶һ˿֮ɫӹĴĺ󱳣οޣûˣھͰȫˣ
õİοƽŷԼȻܵ绳УɴɬæԴҿ
һɬŮ״Ǹһ˿Ц⣬ʶ¿ۣãŵ·㹻ɣ
ڸʲôأ˼ֻһСܲҪô޳ܣȻʶԼ״̬ЩԣæתһȦȻ侲
Ȼһһ澵ӳǰޱڵӳճüš𣬡ΪλᱼڣҪȥ
ͬʱҲԼ޵תۣȺѾ·ܹڵλá
Ź㣬Ⱥе޲ʮͷ
ǿǰͷޣҲޣ൱Ԫߡ
˼ȺĿĵȻһô޻۵һĳطѵ޳𣿻ж챦
뵽ãбҪȺȥ̽һõ벻ջ
죬ʱڻԪռҳȥȥȺ޵ʲô
šͷ֪ԼٶһȥӰ쵽룬ֻӦ
ˡ
硣
ͷ΢Ц죬ô
ҪСġ
ģһġ
һͳ˻Ԫռ䣬ȺѾ֮ܳԶǣ͵룬Ⱥܡ
ûۣٶҲȫǿܺȺƽ
ܹƽԭʹԽɽһպǵٶҲɴһ
һУֻʹʹһֱֲݽߣȴΪƣ
̧ȥ뷢֣ʮ֮⣬һ޴ɽȻɽһصһ̣ǾͺƷһ㣬Ըٶɽڶȥ
Ȼ벻֪ǵ̺ʲô˼Կ϶ٻ
漴һʣʲôĴڷģΪЩ޻ģ
뵽Ҳ˲ƣת͸ȥתۣȺɽȻһͣ£Ϊ׵ͷ޳ȺȻЩѸɢԲʮķΧΧ
ͷһͷɽмǰС


71 
һĻ뼸Կ϶ɽӦûʲô޳żҲ޷ʮްɣ
ѵɽгԽż޵ʥ޻ޡ
޷Ϊżż֮ϻʥޣݵ伮أǰʥ޺޾Ѿ
벻Ⱥ޵ע⣬ԣֱƵǷıԵشȻɽС
𣡺𣡺𣡡
Ȼɽд߿޺𣬺дžв޺ȴһ
Ȼʮľ룬Ȼоʮ̶ִвɺȻޱȣ޾ǰ˼߾żޡ
˼޾ͿԱؾһصߣϾԲаʤ㡣
˼Ƭ̣ǹȥϾлԪռ䣬˶Ԫռ䡣
ֱ޺ȥǰ;У޺Լ߿С
ȴͷͷδ֪ڵ޴
ӺڿƬʶ̧ͷÿһͷڣªĴ˴ų˶¡
һ̣ªһգһ˫ƾִצȴץסһͷ;޴Ľ𾦺Գ
ªԽԽߣۿҪûƶˣ˫צһɣͷ𾦺Գʹӿе¡
䣡
һصªٴθ¡
Ĵ񣡡
밵࣬Ϊֻ֣Ϣ󳤿ճϵİӥҪǿһӦôﵽؾء
гªľڣСģٶȣƬǱȥ
ڼªץͷ޷սˤ
ڡ
иŬƬһ޴ϿȣϿȾͷһɽͷͬĵĻһغɽǰֹ롣
ԵʮֲģϵĳţҪͷޣЩȴҪֹʹþһδηʵ
СĵĽϿϷĿȴעɽ浽ʲôֵػ
ಣ
һֵĳʼˣҳڣ޷׷ſ³ǿҵĹ˻ȥ
ϣ
·ղɷһ˫ӲɨЩޣȻǾżޣȺ޶ƴһսҲҴ⡣
ˣ
Ȼɽųһʥԣͬʱһġꡱ֮
ϣ
ª˫Զһ˿żȻȺͷţ˫ҵɿʱԲʮԪ۶
һжʱһݣ֪ªҪˣһͶ˻Ԫռ䣬꼰㡣
Ԫռʱ䲻ͬһ죬ȴѾȥգ룬ͬʱʮΪġ
磬ˣæϲʵ
㿴
һӣԪռͳһ޴ľӣϿȶӳ˿ǳªƴԪѾγһɹɿֲ쫷硣
Ǿżô쾪
ͷû˵
ڣª㹻ԪſڷһУͬʱ˫ɿ
ۣ
˲䣬ǧǵأߵɫͷлƿȺ޼ȥ
˿ֲĹȺǵֵסˡ
֪ΪΣΧȺĪĵҲһĳԾ״ĿһĻ
𣡺𣡺𣡺𣡡
ȺҲԸԴУ׷ţſ³һ貹
Щڵľں۶ÿһ˳ԽǱʵ
䣡䣡䣡
ͷвϵײһ𣬱ǿܣһʱϿȵضɽҡľʯ¡
ۣ
Ȼƴսͷʵ̫࣬ޱлУѿѪһء
ʹˣȺҲûãҳϵغɽ⣬ɽڵȴԽʥâ֮һƬ
һʱϵĳªӽ˫ɿͻΪһɫӰӣֱɽȥ
𣡡
һͷ𾦺ԳһӶ˶ȭͷݺªͬʱ޷׷׷ֿһеĽ׼
飡
ª񲻶ɿ˫ᣬУȴ赲ɽ⡣
ϣ
ȻªȻͬʱϵëȫ䣬Ϊһɫڶ޼
ۣ
ªë񣬷Ǳе޶ᴩӣϴʣµͷһ˾ųɣʣµ޾Ȼʮͷ
Ϊһֻ⼦ĳªӳªһ˫еıϢҲԽʢһ̣ʣʮͷһɫ
ಣ
ɫǳªںˣɼҲƴˡ
ۣ
ʣµʮͷޱڹɨһʧȥͷ­ض
ªһ˿֮ɫ͵ɽڼȥ
ⷢˣ
䣡
һɫĹȻɽªξ޴󣬱޿ɱܣʱС
ϣ
һҺ֮ª޵ֿıײ֮ԶͬʱؿҲһСѪȳѪҺ
СӣûᣡȥǴѪҺǺö
ձ󣬽飬˵ǴˣҲĶְɣ뷴
һʱСӣСǴѪѪħܽڵʲôϽȥ
ãҳȥ
ֻ붺ѣܻɵһЦ˻Ԫ磬ͷªȥ
ף
ʮף

ʮף
ˣ
ªֻʮ׾֮е޷潣ȻһѪ⣬ȴȫ߶˿մһУ
ಣ
ʮ֮ң˲伴һȻª֮С
ϣ
ª񷢳һŭУĲһŤȴһգȴ뾶ֱӻ˻Ԫռ䡣
飡
޷潣ڴѪ֮ϳѪɫ·һش޵Ѫɫԣ˵ĳªʹѪ󣬸ӵĲ
ȴû׳ȥ˭֪һ᲻һһ
ʱȥԼ˰ٸªѾȫ¾ͺˮԵʮָɱ
һٴγ˻Ԫռ䡣
ۣ
޷潣ȻУʱ͸Ӧһͬһľڡ
һϲæתѪħķЩת
䣡
һѪħѪħУʱǣ͵࣬⻹û꣬Ϊ޷潣ڼ
һ㿪ʼѹѪħʹǿʼںɡ
Σ޷潣ֹͣͬʱ˿̵ѪħѾʮ
Сӣ·ˣôѪħԿͻƵһ
ڹؼʱ̣ҲԷ漴һϢУԸгΪ֮һɡ
֪ǽڰԸл˽һͼӴѹѪħͬʱһѪħָɢȥΪ˿̵ʵ̫ԣˡ
ʱ
ѪħɱɹͬѪһĴڣ
ѪħҲﵽ
ЦһֽеѪħ֮УʹٴʱΪﵽ˵
Ѫħǿһ౶˷Ȼֻе磬Ҳδ֣ڶؾҲ˼ְա
ʱػɽȻųޱҫ۵ɫԣ¡


72 ƾ
ʮͷޣͷƴػĶʲô
Ĳǿĺ棡
ɫªһĻҲУԣʹ棬Ҳ̤ɽðա
Ͼż޶޷ֵĹΪһССֵܵסɫһ
׺Ѫħͻƣֻʣ»ԪˣԪҪͻƣ͵մĻԪӡ
ĿɨªʬԼ޵ʬ壬жȡںˡ
˴ʱ뽫޵ںڳ䣬ٴɽŵɫԲûм٣Խ財
ಣಣಣ
ʱӰԼٶȱϿУһƣȻǴعСذϷԼƸŵӶһв
롣
ڿ˲䣬΢΢һ˿⡣
ذϷȻ٣ȴΪ׳һͷĿɨܣϣʵӣﵽ׷˺£
Ҳһͷصʬ壬Ҳ֪ʲô¡ƽĻش
ذϷԵͷѸٲ̽޵ʬһ飬Щ޵ȼߣͬʱǸɱĳª񣬸Ǿżޡ
Щ޵ں˶ȥ뵽ôһˣЩȴûбϣ̧ۿǹâɽ˼
ӣɽеĹâòϢӦر磬ǽȥ̽һߵذϷߣѹ
ذϷ絭Ŀ۶Ŀٴϣӣ絽һ֪ɽʲô𣿡
Ȼ˵滰ұһѣûüȥ̽ҾɽӦñȽΣգǲҪȥΪá
˵ذϷϵСС¶ԷڶԷҪҪͲˡ

һ䣬ЦĵĿ룬Ц㵨СҲһʦܣҽȥ̽һ
ڶĳ벢ϣȻԼѾѹҪԼͲˡ
벻ɵһЦȻʹһɽȥذϷüͷû˵
˵˵ޱɣǿɽɲǣɱСһ˽һ񣬶ԷᴥɫĹâ
飡
ӴɫâɲǣһɴȻӿһҽУԷӸ߸߷Ǳĵ֮߰⡣

һʶ˺һϸǶһ˿ɻ֮ɫ
ֻɣذϷ漴ȴѺõĵͷΪղǷʾл
΢Цͷû˵
Ҫ֪ɽʲôֻеȹɢȥܽȥ
߻أ޺޵ĵһۡ
ײɵֻһЩ˶ѡ
һƿ֮ȻӰڴϿ֮С
ʦ֣ҲϹӹϲ
ˣǴĹĵӣϹӹ㣬ƸŮӣһʶģһǲʶ
Ľ΢΢һЦߵߣ̾ϢһЩӡ
Ϲʦܣʦá΢Цź͵Ϲӹ
ʦ֡㵭Ӧ˾䡣
ϹӹȽ飬뽲⼸յľ
һˣȴԼƹǵӵܡ
֣ɰȻˣϲӭ
ϸϢؾǿ࣬ӦҲԼΪ
½½һ˵
򵥺һĿⶼɽ֮ϡ
ܹôĸ߼޻սҶΪɽ˲ıڣ⣬˶ΪЩǻսȴ֪Щ޶ػߣʼնֻгªһ
˶ˣ˼͸̲סɽϣһȡбײغ󣬾ʵ
ʱȥ˶ڵȴɢȥ
ڣʱ󣬳âʼһʱжһ˿ϲ
֣ҿɽеĶԲ򵥣ᣬȡѹ
ҡҡͷܣãǻңҴǴĹǾ͸ʩչ°ɡ
ƻһЦԼ˵ŶּıǻۣҲĶ֣ǹһҵĶ֡
ô뵭һЦûзֹͻˣѪħҲͻˣڳ˾ûһ֡
գۣһӹȥˣâ׵ɽ
ಣಣ
ӰһΣذϷ붫ȴɽУ˼״Ҳ󣬵ȴػԼƸǸ¡
˭·
һֻ޴Уҽڵһ̤˾ͼӶ󴸺ݺɽǰˡ
״ǲɸһ˿΢ЦֹţһĴʿǶÿشǧͬûмܽӵסһ֮
˿̵̫Ŵգǧ޴ȴ䣬кü˱ײɣʱ˺һӡ
֣СܾһˣͷһЦ¶ͬݣȻһΣʹɽ
ʦ֣ҲȥɣҪñȡϹӹѵ
߰ɣ
ͷ粽ɽǰȥʱƸӳֽ
飡
ĳƣͽķɣϹӹɽȥ
ϹӹȻĿǷɳȥˣаղʦֵΪȻ
ҲΪĿıӰ
ɽۣ
ܿ죬Ѿɽͷ
ɽͷȴһĿռ䣬˿ֳ̣˫һ˶սذϷ붫
۾΢΢һУذϷ붫͸ƿҲͻƵ
ͬʱɽռ룬һɸߵļ̨һɫâΧľ޴
䣡䣡
ײ˷ֱ˿˲ɵӣǴһܾˣֻˡ
ذϷ磬Ҳôʾľ˾ϵľ޴Դ٩
ذϷ粻ΪȻЦЦˣ
֣ҲˡԷЦǺǵߵߡ
ôѵЦŵ٩
ٺ٣ȻǣԴһЦ
ٶŪĿ˼̨Ǹ֮ϣȴǸӺʲô
ܿ죬ƸģԼƹҲ̽ɽһϸǴƣȻһս
˵Ŀٴڼ̨Ĺϣ˼
ڣΧĹâСţ˱㷢֣ڹеľȻֻһֻɫĹ⵰ͬʱ⵰֮ϻѷ졣
ʥ޵˼ĺ
ʥ޺Ĵ½;շʥ޵֮еʥ̣ʥ޳ɳǾһ
һʱ˵ĿⶼǰģΣҪʥ֡
ಣ
һĵĵӵȳ̨ҪΪǿ
Ը


73 ʥ
Ƹӳ
ʦ֣ʥ޵ʥ̾ҪˣǶְɡϹӹ
ҡҡͷҲҪļذϷǶûж֣ǶٳҲ١
꣡
ʥ޵һȻ󣬱һֻɫצӴ˳
ϣ
һ˰಻ס̨ϳȥ

״ݲһնһ̹ǽŷһҽУ걻һն롣
ԷĲ״˶һ򶫷һ˿η
Ŀ⻷ܣʥ޵Ƹ˭³
мһЦʲô˵ʥ޵ľģǵһ£˱Ͳ
۽һǰذϷҲκβθԷ˼תҲ죬ȥĻĿɨܣͣϣʥ޵ֻǿ߲ʸãΪֻдﵽ߲ʸʥ޵ˣ뿪ɱ⣡
Ϊ˵Ĳûдﵽ˶ȥɣذϷ總͵ɨ۴عҵꡣ
ʱԷһ߳ɽ
ƸûдﵽҲʵȥȴΪѾͻƵ
ˣֻʣĵӣԼĹˣдƹҵꡣ
ҲȥɣԼ˵
Сģ
˵ͷתȥ
һ̣Ŀֱɨĵ꣬ôǻߣ
ĵŵһԼڶֶУĸȴڻԪռԣǱ߲û֡
˵ʮֲԸƱǿȴò뿪
ôߣ
Ȼ룬Ƕһ˿м
ΪʲôҪߣ뵭Ȼ
ֲֻʸʥ޵ûдﵽ£Ȼ
㶩ģǵ£㻹ܲţ
ɫһ䣬ҪУȴʱ𣬡ҶҴһë㣡
ȴܣڷӪͬͲҪ֣
ǡ㣡
ڰ֣ЦǺǵĵģ㱾¶ûУҲûʸˣ
ˣֲҪæҾͲˣ룬Ҿмֱ£
һЦгһηΪһâֱ
ȥ
Զڵһһӡ
䣡
һǿֱ뽣âײһ
һ̣ڿ˼ڵϵŵŵŵ˺ǿվӡ
Ķ룬оڲš
Ǽҵʦ֣ҲǿߣϹӹĴЦ
ã룬ȻʮֱƵĵ漴ĿɨϹӹ㣬ȴҪȥ
ԣɫȻһ˵㶩ģǵ£ٸڱǰƨݹֱҲ㣡
˵ĺãһǷ𣡡뻰һ䣬ЦŸ͵
ǡ
һĨŭ֮ɫҧϾöʥ޵е̻ûг̫Ƿͻ
ɽоֻʣķĴĹĴƵ۹ذϷĴص۹Ƹ
꣡
ʥ޵һֻɫСצƿǶ˶ãʥ̾ͻƿǳǰڳֶһ˿
Ȼֵ֣֣ϳȥǶΣ
Ϊûпѹԣһ϶¶˾֮ɫ
ʵνߣʥʱδᱻ˸ΧĽ鲻ҲҪԵһˡ
ãܡνˮõʥ̣Ϊֵõܱ˵õãֵ֣ǣ
̫ˣذϷͽҶԸȥԸǸС椣
һ䣬ٴγȥһԾ޴һֱذϷȥ
ĹȥɣҲ˺㡣ĿϣΪĵԴӵһμһĸо
ĵȻһЦЩεĵ룬֪֣Ҫȡһ£У

ʣһ̤ƮĲΪһɫֱȴĵĽ
ˣ
һϣƶȻһɹǿۻ룬ֱĻ
䣡
ƾײһƾȻһ䣬Ϊһ޴УĵĽȫû
һ˿ţæ齣ˣһһγֽ
Ĺ㲻ҵĶ֣°ɣ
һȻΪѪħ͵һĳ
ͬһƷ磬һ˸߹һˣӿȣϲɳ־֮ɫﻹӲӲʩչ£Ѹٺˡ
ʹֶ֣΢Цſġ
ĸӵĿ룬΢Цˣ˵ĲĵȷǵĶ֡

һߣͬһսһԾ޴ȴԵֱ࣬ѶذϷѹġ
ۼѾģĽذϷһ˿⣬жȻһö
ǣ
һ죬ѣ漴һȵƱŷȻһɫž޴ѹֱȥ
Сģ
״ɫ䣬һ޷潣С
մ̣
õӰ
˲䴩Խ֮߰Զ
һ̣ζȻǰһɫ
䣡
ǿըѿоһ˺סӣſ³һѪ
ղǵȻﵽؾһصԵĴɱ
֣û°ɣ
״һæ߹ʵ
ذϷȴһ˿ź֮ɫû뵽һӵؾһعķҲûɱµǣȻ˷֮
ڰ֣û¡
ȻȻ̧ͷĿĶסذϷ磬Ҳһز¶֮ϾȻķ
ѪħͻƵ˵޷һ
ܣȥԸԸذϷ磡
˳׼ŭ˫۳ĶذϷһۣȻһ˶
ذϷ
Ҳɱ޷潣ҫѪɫԣһ̣ζȻԾ޷潣бɨʱѪɫǵصӿذϷ硣

ذϷһ˿Ȼ֮⣬μˣʩչһ׷ϣԵס׺Ľ
մ̣
Ӱ
׵ģγذϷǰ
ۣ
޷潣ʹжԷұۡ
飡
޷潣ѪչʱذϷ֮һѪҺʹöԷһ²԰
ѵһгղסڵء
ۣ
γĶذϷ磬ξһ´ϣȻȡ
л
ذϷȻһЦһȭ𳤽תɽȥ
飡
һߣսǿһ˫޴
ڣֵסһؿڣͬһɳ˻ڿоſѪ
飡
ڵأһ졣
ȥ
һΣ˶ǰһԴɫһʵı۾
ס֣
֣ѵҪΪ飿޴ͣڶԴĵط
ڰ֣һɣ
ߣ
һ˫мĳڴֵķϣһ
ѵĴӵ𣬸мĿ룬ɽȥ
ಣ
ߣе֣Σ
С˶ѣ
ʦ֣û°ɣһҩϽ°ɣϹӹҲæǰóɼһҩ
ãԼУ
óһݾԶҩ£͸оһߣæ߶Σƾͺ˴롣
˿̨̣ϵʥ޵ꡱ֮ţͼֻצͬʱͬʱʥ޵ΧĹâҲȫʧ


74 ͻ
ǣ
죬һֻɰСԴӵ
һ̡
˵񶼱СճСȴӵһ˫ĺ۾
֣ʥҵģ
һҽ͵ڵһţγ
ܣҿδء
˿̣ɲǽʱһѪħȫ˻ΪһѪӰ˲ɸߵļ̨
΢΢һЦץûȫ߳ǵʥ̡
䣡
һɾ޴ľײ֪ĹˣȻͷĳơ
飡飡
ƾ׼Ĵֻ޴ϣоһɴײϽҲܣ˺һסΡ
ܣ
һ߶ƣȻĳʮƣ۳һĻ޴ǽǵصӿȥ
֣ܴ󣡳Ҿһ
ҫ˷ܵĹâеľ޴ȻֶƿХײǽ
䣡
޴ײǽ֮ϣʱǽ𣬲飬ȴһֻ޴ŷɳײڵһֻ޴Ĵ֮ϡ
ࣣ
ǿ빹ǽ˲飬һΣץסһ˫޴һ˫תͺһķ֡
úã
֪ܾһѧţȻͻƵãһս׺ԶһսذϷ绹ռϷܿ

޷潣ȻʣתΪѪħ
Ӱ̣
ٵѪɫ콣ӰնȻγɣγһֻܼ޴
䣡䣡
ֻ޴ȴԶƥľ֮£ȻҲ޷κε
ܣΪСˣٽһпմ̣
ಣ
Ӱι붸Ȼߣ޷潣ݺն¡
ۣ
Ѫֵ޷潣һҲǲһն֮£Ȼ޴Ƴ롣

һ˺󣬿Ƶһľ޴۲ѣ֣ˣӮˣѽҵľ޴
״΢΢Щ˼һӻԪռȡһϽ𴸣Ͻ𴸱˫ҪСƷȴľ޴
ܣϽȥΪ⳥ģ
Ʒ
һ۾ͿϽ𴸵Ʒ˽ӹõл£ȴƿ֮
ôô̲ס
״Ҳ̲ס¶һ˿ο΢ЦȻʥ̣ȻͷȴСһѾӵûߣһԺ鶯СȤĴ
֣˵СʲôϽ𴸣ĴСһ
󣡡
СһȻĳƾջצӣǿɰģֱùЦ
󣡡
Ŷ˲ЦСһӲĻӶצӡ
ˣܱЦˣЦҪˣڰ֣ĿСһϣһëǻɫģ;ͺ͸ճСèһСȴе
Сһ
ӣСһ
󣡡
СһɻĿһ룬ֿ˿ܣȻɫӰһСһȻƾʧ
⣬ˣ
Ȼվ𣬷һƻӰһţɽȥ
׷
Ⱥ¼̨ɽɱȥ
ɽ⣬ʮȺȻǷһӰɽڼһ漴һʥ̣׷
ಣಣ
ʱҲɽһĨʧʱߵĻӰԼ׷ںˣɽѡ
Сһٶʵ̫ˣ¾ܾһصҲûٶȿɡ
׷ϿȣСһͲӰӡ
ˮһգ
вЩƣ漴뵽ҲƾªѪôںˡ
֣׷ˣƵĵ
ˣ׷ˣڰ֣תشϿȺϹӹϡ
ʦ֣׷𣿡
ҡҡͷû׷ϣˣöǷͻƾɣǻ
ллʦ֣Ϲӹһϲӹ£ԭؿʼ
ԥҲӹҲ˵˾ллҲʼͻ
֣Ǿȸˣҩȥˣ
ȥɣҪСģ
ٺ٣˴֣Ҷ˾еϽŵ

ϿѾȥ¥գֻʣͻƾϹӹ㡣
Ȼһͨ˻Ԫռе죬һö͵ϣͻƾ硣
һʱ󣬻ԪռеϹӹһͻƣʽ̤
ϹӹѾҩҪͻƣƻüʱʱ䡣
䣡
һƴڱŷȴͻƵԷȴ͸һɸӱϢ
ӵվʦ֣뿪һ
ȥɣ
֪ȥϴȥˣΪͻƺ󣬻йʣ˻һŮ𣿺Ǻǣ
ؾϿȡ
ͻƺ󲻾ãϹӹҲ˳ͻԪΪһ֡
ʱϴϹʦܣʦãǾʹ˷ֿɡ
˵ͷûԣؾޱȿиҩڶ࣬ҴһԶԶûзֿжջ
뽫ӻԪռųԷʶ뿪һξ룬ɫߺĵ磬ȥϴһ
ȥɣ㡣
ţ
ӦһչѰˮԴȥˣΪͻƺϳģɲԸԼǸŮˣһԪռ䣬Զ룬ŵϵζ
һóһö޵ںеĻԪӣԪΪԪһ֡
ףǲǸСһ𣿡
ȻĿ⾪ϲĿĲݴԣߵʥ̾Ȼ»ص˴Ͽȣ˿̣СһĿĶϵںˡ
״һһһöں˾ͷСһǰ
󡣡
Сһ﷢һĽһ˫צӱסںˣ˵ĿгϷĿҧ
״ɳһں޵ľԣӲ޵ںˣȫҲ޷ٻȴû뵽Сһȴҧãɼжô
ܿ죬һöں˾СһĶһĿĿ롣
һȴ⣬뵽һշСһİ취ǣóһöںˣȻѸĻԪӣСһӵҪǰһЩ
󡣡
СһһλӲݴдܳںˣһ߿гԣһߺĴ롣
СһкܶںŶֻҪңҾ͸ں˳Ŷ
ȡöںˣСһǰ˻Σϴº͵ЦݣͺƭСѵĹ
ǣǣСһﲻмĽԴŤһߣٳԵڶöںˣವһһʧˡ
ûĵļһԱܣûĵ
磬˵˭ûİ
һŮƮȻ


75 һ
Ǻǣû£ѡ߰ɡһڷܵͻȻ֣ϴȫ¶͸һζ
磬Һÿ𣿡
ȻǰɵתһȦӡ
ÿȻÿĿ͵ĵȻûκȾָ֮⣬ȴһŮġ
𣿡õ϶΢΢죬ǸоһͷС¹ײ
ȻģƭŶ䲻ƭŮգգ۾
磬ϲŮ𣿡Ȼ̧ͷһ˫۾Ŀ룬
ϲŮ
΢΢һ㶣Ժвɸֳµòֻϧ˲ͬһ硣

̾Ϣһڣһ֮ɫһܺ𣿡
֪ΪΣ˿ðһʫ㯵˼һˮ
̬һʹ֪ӦϲŮӡ
Ǿ仰飬ʲôŮӣֵ˼
һʱһ˿ССļʡ
磬𣿡
ţ
ͷȻ漴ǿһЦ߰ɡ
һ뿪˴Ͽȣȴûз֣иͷԵСһĵĸ
ʱ˶û˵˼Ÿ˵顣
ˡ
Сӱȼһ𣬲׽һֻҰô֦տһߣСͬϴһ㣬ĿԵĶ뿴
̶θܲĸ飬ֻǣмǹ£ȻݲŮӡ
죬Ӻˣš
һֻȵݸ졣
лл磡
ԴɬĽӹȣиоĪ˸Уϲˡ
󡣡
뼴һֻʱһӰСһӰٴγ֣һ˫С۾ĶϵĿá
С𣿡
⳯Сһ˻ϵȡ
󣡡
Сһͷ촽Ȼһ͵ͷ
磬Ȼ˵쾪
СһǸɽʥ̣Ȼ˵˵Ż뽫е
󣡡
СһԭԾ𣬱ס˰еȣһҸĿг
һǲ¶һ˿ЦаԭһǸԻշİվԽˡ
ܿ죬СһͳһֻȣС۾ʣµĿ档
ٺ٣Ծ͹á
βӳ⣬֣С
󡣡
Сһһ˿ԥܿ죬޷ʳջ󣬻
СһһһЦݸŨаСһôӳҵġ
ಣ
ȻǰһоȣоһᣬͷȥѾʧ
󣡡
Ľ⣬Сһﱧ⣬ıţƺڳŪ롣
һʱһɱСһϷĸо
״̲ס¶Ц磬СһôŶ
޺޵ĵСһԼǰ˳
СһȻһûĵļһԱƨɾವһҹɫʧ
ڽһӣؾѰҩջС
ͬʱСһƺˣÿǽտܻᰴʱ֣ȽϵĿƭ־֮󼪣֪СһʵûԶһֱǸ
УʱУദҲͦģʱ콲һЩϵĹ£硶μǡʲôġ
䲻Ǿ䣬ÿ춼
䵱һɽףӢ̨Сﲻɿ޵ϡﻩģҿȴһ˿ͬʹ밵԰գʲôãʲô¡

ȥɣ
뽫õӸȺСһԼһֶֻʳ֮ԴСһ˺ĵڶ죬ÿο⣬࿾һֻ
ͬһ㣬뱾ΪСһڳԵ֮󼪣û뵽ȻԭأȻ۾ſڲݴ˯ˡ
ǸԻ˾˯
磬㿴һûҮ˵һСһȡ֣뱾̫ǵģΪ겻죬ֻнлһˡ
ԣ¶һ˿΢ЦϢɣ
ţͷ
ڵأóںˣʼĻԭӣӣںеĻԪѾòˣԪҲٽ㣬ҪͻƵ
峿Ŀⲻɨߣ컹δ˯ŵһ̬
ջ㿴ݴеСһ˿һţͬһë׵
ߵʮ⣬ó޷潣ʼϰĽⲿȫĿǰֻУӰ̣մ̡̣
Ȼ罫нȫѧᣬûдﵽԲ硣
Ӱ̣
һһشѪɫӰʩչΣսʼ˼
Ӱ̵Ĺܼۻңǣȴ󣬼˵ʽԵûˡ
մУٶ죬˷ʤ
ԸΪԼ͵߻ãһǿԼߣӰ̵ÿ¾Ͳˡ
Ȼƺץʲô
ٴλն
Ӱ̣
ۣ
ٵӰշ
նһһ˼ɢң˴ЩַΧȻС˺ܶ࣬᲻һ
뵽뿪ʼоʱת·ߡ
κٴնһ
ۣ
ٵϴβͬǣĽһı仯˴Ȼغϵļ
غϵĽٶԼһ
¶һ˿΢Ц֪˼·ˣֻҪȥٵһٵӰеٿ屶
뷨Ͼ뷨ȴѶˡ
ʱ˴˼ںϡ
󲻾ãѾǰƮƮƮӰȴþ޷Ų˫ĿԽԽأǡȴϲŮӣҸô죿УȥȻһԽԽ޷԰εģ
뵽оһ
޷潣߻ȴճշŴǰ˻Σ죬ʲôأ
硣
̧ͷһ˫о顣
磬Ҹ뿪ˡ
һ㶣漴ͷǺãСĵ㡣
һۣΪ˲Լݵ̫ȻʮֲԸȥȴ磬һġ
Ŵһ˿ȥ죬벻һ̾βףֻǡ
һʱ̲סһ̾
СһЩãĿ˿ȥ죬ֿ˿룬Ȼĸ޷⡣
һң
óһöں˷ġ
ǣವһСһȻʹֱܵߣںҲûȥԭؿг
ʱĲɳһϲõƣڸСһԴ
Сһëܹ⻬һҲûмСһߣɼѾʽͬ
ϣ
Ȼ뷢һʹȴСһָҧһڡ
ָûĵСһһҵĻҧңֱһͷǣ
󡣡
Сһﳯ޹ĻӶצӣһ˫۾ĶѪָ
һЩСһ˼
󡣡
СһȻָָԼĶͷ붨ȥͷȻһֵͼ
ҰѪĨͷϵͼ𣿡̽ʵ
󣡡
Сһ˵ĵͷ
ԣָСһͷϵͼѪĨ棬ͻȻһɫʥâСһͷСһһ


76 Ԫ
⣡
âֵ˲䣬ɫȻ䣬Ϊ뵽˽ż޳ª˵ǵɫ
ܿ죬ͷĵǶģΪĹâֹûжɰ˺ɢһů
ͬʱ֣¹âʣȻγһâȥСһҲһСâ
ô£
Ѹת˼漴²⵽˴𰸣ѵǴ˵еʥԼ󣿡
߹ʺ˵СӣСһȻǩԼ
Լʲôʵ
֪ϰߣȷһ䣬⣬ԼԼ߼һ֣СһǩԼʹκһˣһҲҪȻĿǰСһʥ޻ޣԲЩʥ޻޲ԣǼģϳǧ궼£ǩԼ󣬻ˣҲ

һʮָжû뵽СһȻԼǩĺԼǷƾõ
ಣಣ
µâתԽԽ죬ںϳһֱСһüġ
ڹüĵ˲䣬СһͲһиУȥֶԷҲһе
ơ
󣡡
СһﻶĽӰһġ
࡭룡
ȻԺһۣͺС˵
Сһڽ𣿡
һͿСһ
룡
Ȼǲ¶һ˿Цݡ

СһһԺ
ȥ԰ɣ
һֻƷһöں˳ģ͵Сһǰ
Էıסںˣ˵Ŀг
СһڼͷʼѰҩĹ̡
ʱһֱһڶԷͻȻȥЩϰߡ
תۣһ͹ȥˣץֻҰÿ죬һֻøһңһֻԼˡ
㽫öżںóʼеĻԪӡ
ԪѾͻƵٽ㣬СĻԪӣﵽһʼѹеĻԪںɡ
ʱȥԪѾѹƽʱʮ֮һСûмջԪӣΪԪʮָ߼һڴѹľ޷ܡ
ѹ
䣡
ڣеںϣһָӸ߼ӶҲͻƵ
ͻƵ˲䣬ԺеĻԪһŹӰУǻԪĵڶعͬʱһнء
нȻСء벻ɸоʮ֣ϸһУнĺ塣
һʮرĽΪԸıĳΧڵнȼСɣɣԲ
нСɣԲڵȻսͻȻʹһУԿ벻Чʱ롣
ɣԲڵȻʱ룬
ԲĻԲʮڵȻʮʱΪʮ롣
Ҫʱ䣬ɴСһ˻Ԫռ䣬ʼС
תۣʮչȥڽнСɣһȻնأԲھȻһɼϸ΢ʹƬռȻ
СһǸóȥˣ
Իһ֣һ˻Ԫռ䡣
һӣѰҩԪռءԼںӰ̡
иŬ£ӰѾʹĵںһ𣬴ӶӰ
ںϵʱͷ֣ЩδˣƿˣֻеΪټںϡ
ʱȻûпѰңҲѰҩֻЩҩݱɽеľҪܶˡ
㣬ؾжʮ죬һգҾҪͳؾˡ
ܽ£νؾջǾ޴ģΪ棬ѾѪħﵽ˵
ҩһ˵ջƾͳĹǧؾժ
˵棬ջǾ޴Ʒлʮ
ҪǣõµԼһͻջܺͶҪ޴
˼ֳǧƷ˴УʹָеݾԶҩﵽǧ꣬ͨҩ˰꣬ƷǧһĹģϧʮڽָУٻ
÷࣬ʹŻһңؾĴתһУܷջһЩ
Ȼһ⴫к棬չǸɱȥ
ʮɵһС£Ұ̧֮ȥ
ʮ⣬һŮΧУ˴ﵽ磬˶Ԫ
ŮŲƼ䣬ȴһɾ˵УھΧ£Ȼ߳Եʮֳ
Ȼ
Ȼһת붸ȻŮòɳһ
λζսȥ

Ȼϣһشؾ޽⡣
Ӱ̣
ϰٵ£ֱꡣ
ۣ
ѪɽԪȫУҽзˣ벢ûɱ֮ģȻǾͲô򵥡
߷ӦȽѸ٣ǿסӭǵĽȴƵʮಽʹɫһǡ
޷潣ŮĹû°ɡ
ŮƸġ
ҡҡͷ΢Цл๫ȣû¡
ŮϿȽƽȴʮ𺳣һԪߣԼ
Ȼ𾪵ĲֹһˣǾһҲԾòУ굽ڣоѪӿƽһ˱ȵ
ǺˣΪβ֮£
룬ֻ򿴲ôΧһŮӶѡ
ȻĵȺ߼ȲŵģҲǻҵģӦŵġ
ɫ΢΢һ䣬ȻţԭǴĹ룬˵ôΧһ˲ԣ㲻Ӧ˺ǵˣ죬һ򣬴ǾԲݣ
ԣɫȻһҪʲôҲɱǸ⿪
˼Сŵĵ϶ɣһƣһлͬѰҵһΪҩֶú󣬾Ȼͻ
ǣǺϼƣһЩСŵӣһţרŴһЩ䵥ŵӡ
գǡģֻһŮӣ㶯˼û뵽һֲŷΪȻҲʩչĻƸ似
Ѿﻢ£ϾƸĵӲЩСŵܹģԣǾһݵ˼ɱ˶ᱦû뵽ȴ˹
ĹƸЩС˵ǲĴ̬ǿӲ˿̶˶еһΪѡ
๫ӣǱǶвȵģҾ͸ˣ
˵һԪ꣬ͱʵ۷֪ǴĹӣﻹб˼ʮΪϲߡ
ҲǣҲߣ
Ҳߣ


ľ ľ


77 ջ
գۼ䣬Ԫ߾ߵһɶֻҲҲǵ뻪
ôǻߣ
Ŀһ䣬ɨˡ
ǣ
һ˿벻ʣչȥƾǶˣԲĵĶ֡
ζΧȻҶ֪ôˡ˵䣬һ˫ĿͷСһϣһ˿֮ɫѵɽͷʥ̣
ͷǡ
ãô˶ȥ׷û뵽Ǳõˡ΢Цȴһ˿Ľ֮ɫ
ǺǣȷȽϺãҪСһ̫̰ˡ򵥸ĽһշСһĹ̡
Էɸ̾Ī֪СһϲԵģһСһˡ
첻ͬѩһǻ۵Ůӣò컹Ҫʤһ
һ뻹ΪĶ
ģҸˣ
ֻһˣȴһĶŮӣĵĸ飬ֻԶġ
ȥ룬һ˿Ц⡣
ؾܴ󣬳д󶯾˺һڽʱҵʮҩ
Ȼһɾ޴ƾճֽӰûоţ֪ʱ䵽ˣؾҪҴͳȥ
ǰһһ뷢֣Ѿؾƽ̨ϣĿɨͷŵĵҲ˳
һǰؾİˣͳˣҲ˵ʣµѾؾС
ϲǣĹʮ˾Ȼȫˣһδ
ĵɫЩѿˣΪĵʮֻŭǣŵһĳԼڶĻ涼ûг
ȻĿϣԷӦ˳ĿĵĿڰնͱ˴˷ֿ
ĹĵӶɣԬЦݵʮȫһ˿ĵ飬ĵǣĵ˾Ȼֻˡ
֣Ȼص۶ˣ˹
·Сģļ
ţһģˣ
ĿȥĹӪȥ
Ԭ󳤿λϼ򵥵˼䣬ٻԼӥǷ뿪˵ء
ҹͣа죬Ĺһڻعš
һʱ˶һ
νƲģؾҩ࣬иĹ⡣
ԣ;У˱ҪϢûаͣ͡
Ԭͺϻˣ
ɽŵĵӸ˺漴ĹĺԼڳӭ˳
ǰؾĵһδҲʹԬ󳤿ǰ
ãԬͣˣΪǴĹ˴󹦰
ĺ΢ЦͷĿɨˣΪοʮҲûñʧ汾ɡ
Ĺ
ĺڹ֮ϣվȴǴĹһڳϡ
룬־Ƶʮվڴ롣
ĺԬ磬ԷͷȻ󺮵󺮣ó䣬ôҿջ񡣡

æȡ£˫ַϡ
ԬһУϣһ̣ҩзɳЩؾе
㣬ܹջһǧٶʮöҩ
󳤿մЦƷҩһǧ꣬Ʒҩٶʮ꣬Ʒҩһپʮ꣬ҩꡣ
󳤿յĿޣɫ¶һ˿ϲɫ
ҩĸȼƷƷƷҩ
µĽƷҩϣµƷҩϣһǧµΪƷҩ
ҩǳһǧΪҩ
ĺ͵𣬡󺮡
ڣ֪Ҫˡ
ժҩй㹱׵ʮһö
л
ԣɴϲæл
Ԭһӣҩʣĳ󺮵öУ佻
һл󺮲һߡ
񣬰ҲɣԬĿϡ
ǣ
æó
ջҪЩһǧٶҩҩǴﵽöˣ˶ʮһѫĽȻ䡣
ţСɣֱֻóԼ䣬ҩҲһǧңҩʮö
ֵ˫
ʶĽĿϣȴֶԷ鼫Ϊƽ
Ԭù䣬ҩȡ˶һΪҩԶԶˣȻǧʮö
󳤿ԴƷҩһǧ˶ʮ꣬Ʒҩİʮ꣬Ʒҩپʮ꣬ҩʮꡣ
ã˫Ĳ㹦ѫʮһöĺҲΪ˵ĵ
˫ƽڶһ˿⡣
Ϲӹֵˣ֪ջܷ˫ԬЦǺǵĵ

Ϲӹæó䣬佻Ԭ硣
ܿ죬ҩϹӹзƺ˫һЩ
󳤿ճϵһ𣺡ҩǧ˰ʮ꣬Ʒҩһǧ߰ʮ꣬Ʒҩʮ꣬Ʒҩİʮ꣬ҩʮ꣡
ۿһӱһӵջ࣬ĺӸˣϹӹĲ㹦ѫʮһöţΪҲͻΪ˴󹬣ֱӽӢӣӢӵĿˣ
л
Ϲӹɫϲüβסĵ⡣
־óɣŵϹӹߣͲ֪ջǷҲߣԬЦǺǵĵ
־ǰһ˫ַ䡣
ಣ
ҩ־ƽȥзɳֱǧŰٰʮֹͣ
ãʵ̫ˣ
Ԭ̲ס̾־ƹȻûʧȻϹӹջҪࡣ
࣬־ƻõҩϹӹʮꡣ
Դˣĺʮѫ㣬ԼһöȻֱӽӢǱġ
˪Ⱥó䣬õҩûг־ƵģΪͻƵԣҲֱӽӢӡ
ֵˣ
Ŀⶼϣк棬֪ŵһܷǧأ
ˣ
ǣ
ǰ˫ַϡ
ԬһУУ̽Уԭ΢Цı鶸Ȼһ͡
ѵջС
˿Ԭı飬ɰԲ²
ֻϲûջĹŵһͻΪЦ

Ԭ̾Ϣһ漴㿴߰ٶҩзɳ
߰ҩһͣ󳤿ոЩĿ룬Ȼ˿̿˲ֹһˡ
һЩϸǵЦŵһ
ŵһȻŲժҩ

Щϰ̵Ļ൱ƽ֪ʲô
ʦ֣ôŲժҩϹӹѹʵ
һЦû˵
Ʒҩپʮ꣬Ʒҩ꣬Ʒҩʮ꣡󳤿ȴ
ϱ𼱣ҩûȫóԬϺȻ¶һ˿ŹֵЦݡ


78 ˽Ծ

󳤿΢΢һ㶣漴ǱԬˣˣЩЦá
ǼԷĳϣ΢ЩΣЩԹԬ磬ִϣڶ೤Ȩ
ʵǲ֪ԬɲǹˣǵģΪĶ𾪵ˡ
ಣ
һ̣ٴηɳҩ
˵۾һӶֱˣΪɳҩȻȫҩľҩ
찡ôܻôҩ
ڶ೤϶ԾòУ׷Ŀ⾪Ķ룬أɫƽ
Ҿ˵ʦôܲǵջ񣡡ϹӹЦ
뿴Цֻһ뼵ʣ
ǧǧҩ
еҩȫɳ󳤿ճ˵оЩˡ
ãúã
߾ӱĺȻĿҲøͣһʼСӡû뵽ȴ˳һ
ƾǧҩԿƳؾַõĵҩӶʹôĹʵ
룡ĺ
ڣæ
Ĺʵ̫ˣ㡭

ԬȻĺĻ
ɻĿԬ磬ԬϣʲôҪ˵
Ȳŷ룬ΪлжԬЦеĵ
ʲôУ
ԣ϶¶ɻȴɫδҩԳ˴ĹǧؾеջѵбҩĶûó
뿴
Ԭͷ˵䣬ͼзɳ
찡Ʒ
ۣöƷ
ʲôȻǧƷһϸ̲ס

һ̣˵Ŀⶼôͣĺ𶼲⡣
˺һ˲Żعöе㲻һˡ
ĹӢǧˣӵƷҲʮһʹõҲƷƷһ־ӢõĻǷ
Ӣÿ˷һƷʣ࣬װƷľӢӾԻԶĵƸľӢӡ
һ̣гϿȻȣΪĹأؾеջ񣬵ӿɻĳɡ
Ҳ˵ԻһǧҩһǧټƷ
ôҩڳûһ˵ĲƸԺࡣ
عĺɿԬ磬Ԭϣô
ûˣԬҡҡͷ
Ǻã룬ΪµĹʵ̫ѫ㣬һöͬʱΪӢӣУδ꣬ѽؾ󣡡
л벻ϲĵ
Ԭ罫ӦĳҩԼ֮УҪ
Ԭл˵һɫݻƵ곤ϺȻֹ
ϣк뽲ĺֵ
һ˿̰ԣ¾ʱҪĳҩ룬ӦýűܣϾΪ֪ͣӵôҩδǼ£
һʱ۾һ²⵽ϵĴ㡣
ʱһվҾ˵ĲŽãʵСνΪ˱룬ҾЩűܱȽϺʣΪأ
˵󣬶ԷȻ޳ܵһ롣
޳ܵģûмô޳ܵģҲЩ˵ĲҵȷûʵЩ
˵ͣ¡
ʲôԷæʵ
һЦѾ뵽˭ұЩͲͷλϲˡ
Ŷ뽻˭ܣԷһʱɫ䣬Ŀһ˿ơ
ûԷвĿ⣬ֱӿĺ𣬡ұЩ
ĺɨĳϣŻЦ룡Ҽʦͽֺα˿أЩΪʦ㱣ܣҪֱΪʦ
ϵ˼β޷ǾҪҩ
ͽܣʦԼҵӵĶԣɴʦͽϵôȺ̰ļһ
һȻǹĵӣʱɫһףڨڨ£ﻹ뱣ҩ顣
ͬʱϹӹҲޱȣû뵽ȻΪˣζţпδĹĹ
һ˿⣬һֱĺûյӣ£˾ϹĻܴ
ڣΪӣΪĹ˴ĹͣٹɳôǻлᵱϹ
ĺڰ֣ˣ͵Ϊֹ룬Ϊʦ
ǣӦ
һĺסɽ塣
ΪʦҵĹϵܵ˵״ԺҪСĵ㣡ĺ
ʦһСĵģĺŨŨеĻǸж
ΪһǿңĺӵʦͽʱֵȻأɱ׽
лȨ֮ĹҲˣ϶Ҳ뵱ôͳ˵ж
Ӧò϶Ըڰ᲻ֻ˵ˣ
УҪҩλϣҲǺģԺϣԷٲҪеѡ
Ҳ˵ĺݵһ̣ܵĽͬʱҲվ˷˼⡣
ĺͷϰױԵĹﵽҲû׹Ϊ޹似óʹ׽롶ͦʺ㡣
лʦ㡣
ؾУ似ڶ࣬¾ĵĿվǣѡʺԼĹ似
һϵĹЧࡣ
ˣ书ؼȴ֪һʦͲһˡ
ʦΪڵӣḻˣõʦָ㣬ѡԼĹ似
ĺסСԺȥһ·ϣһЩʶľӢӣǶΪĺкΨһӣʮа˾Ż̳й֮λùϵ
ԼСԺǰ֣壬ԼѦս䣬Ҧᣬ˾ͽѩȴĹ
״ӿһŨŨů⡣
ʦ֣ɻˣѦս˸˺ӭ
Ҳңߣǽȥ˵ɡǰؾǰǰ󽫽ʱ䣬Ѧս˵Ϊƺһ
ͷһ˽ԺС
ʦ֣ǽؾеʲôģҦͼ͵ѯ
Ҳûʲôģ򵥵Ľؾе齲һ飬˴ΪĽ
ȻӦСһڻԪռдòͷˣߴϽų
ͨͨСһóһҩ͸Ѧսˣ˵ӦõǲҩʦܣʵڻԪռﻹкܶ࣬ѦսΪͣһЩƷҩͲˡ
ǸÿһΪƷҩǻȥúˣҪ


79 
Ѧսͣ˺һһȥȻһ˹
壬Щȥ
һöԼҩġ
ߣͻƾؾ֣ջķᣬؾ
һʱɫ¶֮ɫϴǿĺҩҩ˵кܴͻɾؾ
лСү񰮣Щҩŵͻʱðɡ
Ͽϵģû뵽ͻƻǰȻҲΪ
΢΢һЦ壬ؾջ٣ϻв٣˵ͻƵؾ˵Ҳһ¡
Сү֮ıԻرǣ
ͨ
ıǰ˫֮Դʪ
Խı𣬡壬㵱ɼ˿
ǣСүıʧġ
ıȥ뽫СһһҴӻԪռзųʱԷĽлʾôõĲ
ˣСһҲԣԺҲٽصȥæǸ
Сһһʱ¶֮ɫצӺ룬Ҷˡ
ȥ
óһöںˣСһ
ԾСһﱧסںˣһԿг
һӣȴƸ˰ᵽ˾ӢӾסԺ䣬ͬʱȥһ˲ؾ󣬽׹Լ׽¼оϰ
ͬʱӵϢȫ½֪еǰݷһЩĵҲ׷׵
ȻõҲЩ˵һЩҥԣ˵£˵ҪƿشĹ뵱ϹĹͻΪ۹ӥȮ
ԴˣͲᣬרϰ似ʱͼΪڣ£׹ȫϰɣͬʱ׽Ҳһ硣
оǣ־ؾջСǰ飬صĹʮգѾ
ȻϢĿǰڱ״̬֮⣬û֪
ϵ£׼оؾлõġϸƪĶһȥؾҳһЩйŹۿһ󣬲ףµƪԶԶǿ֮
ΪͨΪ޳ʣͣ飬衣
νǽͨںϳҺ壬ǽΪҺĲϵģУҪıڱϿ̻Ԫ󣬴ѪҺһЩȪˮеĻ
ƪеֻȾ޳ʳΪ˵һ裬ڶͳͺϳɵڶ裬һһǴ
֪ԽǿıҪĲϾԽ߼ڻ
һϣҪ»߸ʱ䣬ˣʦʦû£޷Ƴһɹġ
ǡеȴܼ򵥣¶ȼߣٸ߼ĲҲڻͬʱڻϵĹ޳ʡ
ڵڶǽҺϵģ֮УУԪӡԪ
ؼҪȱͺ󣬲ڱڿӡԪΪûг׶͵ıʲȶпԪߡ
һµؾзҲ򵥣ֱеĻС
ͨʦʹﲻˣҪȪѪҺȡ
Ա֮о˵ףǶҪһ뷨ٴ֮ǰѧһЩԪ
Ԫ˵ͨһЩصķԼĴӶͨԪһ󷨡
طмõİʮһԪ
򵥵һС󡱣ֻڱڿ̻ˡС󡱵ı뷲ķ롣
һƷоֻһС󡱣ЧǿؼԪ
Ʒ߼ƷҪ̻Ԫ󣬳˱С⣬Կ̻۹һЩЧԪ֮ԽǸ߼ı̻ԪԽࡣ
ˣЩ߼ʦҲһɫԪʦ
С󲢲ѣʱܳɹ̻ѧϰһƷ󡱡
Ʒ󡱵ÿʹñķ̶֮һҲһȽϳõԪ
ѧᡰС顱롰Ʒ󡱺Ӻڽóһ
ϷֱǺɰ񣬺ҪϣɰǸġ
һͻָ䣬ݽ˵Ҫ׳ͻ취һĻ棬ͨʹùͻԼɳ
ȥ
ָһͻں֮ϣһȻͣСĺ
ΪӲһĻڻڹͻ֮£ѸڻΪһųҺ塣
ҺУӵ֮һĺɫָЩǺеʣһЩʾͱͻֱΪһ˿˿ա
뽫ɰԼȺڻ޳ʣȻҺһ𣬽г͡
ܿ죬һĳѳ͡
һ˫ַٴһȻͼģһɫСš
ˣ
Сų͵˲䣬һ˿ϲãСžǡС󡱡
ǣֿʼ̻ڶԪ
ܿ죬ƷҲΪһţ֪ˣͻȥͻ𣬲ҲٿعͻսеĻ
Һ峤ʼȴĽתΪһѩ׳
գ
ҲζƵĵһɹˡ
ԭô򵥣
̲סЦ£ϵƳɹȻһʱûС
󣬾ôһƷɵġ
һץ𳤽ʩչһ飬ϸϸĺûóһۣȻֻһƷ۷̶ѾԱƷ
Уóֲϼơ
˵һξ飬ΣٶʱѾƳƷ
˰ٱ֮ʹǽ
ۣƷ
ʦ֣⽣͸ǵ𣿡

ͷȻ͸ǵģΪͻƵԪƷһԪҲǶ֣
лʦ֣
ллʦ֣
Ѧսæлȴغ󣬷ԸȥѦս˽ԼƵ͸ǡ
ҩΪ̤Ԫʮ⣬úѦսˣԺΪ֡
ڻڱչأ֪غܷͻƵؾ
ʦܣԬȥһˡ
ʱһӢӵ֪ͨȥһִ
ִѾӢһһʶǰǰеĿ١
ʦܣ벻̶̰꣬ʹŵӽ˾ӢӣЩпĵ
ʦ֣ˣֻöѡ
ºЦЦǫˣҽλλǺīС
еΨһһŮЦŴĻʦ֣ҽܣԼ漴ĿϣЦӯӯʦãҽ
ʦ㣬ʦ֣ʦ֣ʦ֡
ĿǰĹоӢһǧٰʮӢӵסһ޴ʯиӢ
սӢӲһ£ҲûսˣԣҪھӢϸһҪսǰĵӡ
ֻҪսʤԷͻȡԷܵԶ½һλ
ˣǾӢǰһٵĸ֣ΪﵽҲ֪ԬͽԼټʲôҪԸ


80 
뻹ī̬ԵЩĮʺ򣬽΢ͷ㲻Ӧ˶޵һɵ⡣
ԴˣоʮԻòƲųμɣԷΪλĻأ
ʱԬæ
ΣһҪȥԬ翪żɽգسǺŹգׯ¾пǺѪΪǹȥЭ֣󡣡

ͬ
ΪԣԬ̳ǰء
˴Ĺ˱ӱظȥ
Ĵ½ԻȨΪŵȨҲСһЩسǣǳ޷飬š
ظպÿĹӵĴ⵽¾ɲһС£ϴĹҲȻ֮¡
ʱĸ·һأ˵ֻһسǣҲɶߵĳǽ
λǴĹĸɣСصة飬δѾںϯȺλĵ
˸ţһٸ󺺾ʹرӭ
ةˣɡЦЦʾԷ·Ϊס
һس٣Ϊƿȫ֣ةξΪЭء
յϵĻ˵ة֯ξǾֳ
ةĹ٣Ĵ½ΪԣҲһԪߡ
سǾ£һãһٸĺѾһԱȺ
λǴĹɣ
ˡ
ʮֿ˵ǸԪߣıϾǳ͢
һ˽úԺŷ֣һȺˣǵķһ¾ͱǵݰĵӡ
ʱ˵ɫȻһ䣬˿ǣȻҲʲôɫ
ЩΣæ˵λ¹ٸ£⼸λǰ
ˣʶ
ִϺĻɫЩ죬ĹĹϵãеʶ˶֪Ȼ˰ˣΪĹˣеĲ
ҵ˭ôļӣԭǴĹ˰ѹ֣ѹ֣һӰӪд
ĹһΣҲҲǾӢӣΪ÷
ԣɫѿ
ʦ֣ŵ𣿡Ȼ˵
ŵʲôЩʵ
ѵûŵһɳƨζǺóó˵䣬뻹ڱǼȣһ㡣

Ȼæǣó֪Ǹƨųƨ
һһֵͣɫѿˣںɫƵĶ룬ȵСӣ˵˭ڷƨ
һֵģû˵˭ŵģôѵŵģ
ںһǵͨ죬ѿڵƨ
ûзƨڷţ죡

ʱ̲סΪ֮Ц
㡭
ں֪ԼֱˣˣʱŭһγСӣϷŪ
ߣںʲôô㵽ף
һΣҲγ˳ǰɫ
λϢŭϢŭɬû뵽ûҵѪڵˣڲȴҪ
ãҿںķһΣ´ξûôˣںĺ侲𳤽˻ȥ
ںвȴ÷һЦû¡
ʦܣĲǸһں˵ڰӢʮˣѹ롣
лʦѣ֪ˡ
ںϢģҲ˳ϾΪ˰׽úѪڵˣǺͰ˴ܵġ
ǣһ˾˾Ĺһɺ㣬һةξһ㡣
Ժȹ󣬺㿪ʼǰΪƫԶĶȫʮȫɱ
Ĵһɫ־壬ɱԱѪҲǻǺѪΪԭΪкѪڲѪĶϰ
û뵽·һȫ˿⵽¾Ѫ״Ͷһģһ
¿ɼ˺ȫصرɳȥ׽õ֣ϧʵ̫ƻûС
û뵽գһӵĴ⵽¾ȾͽرϵȻȥĴһûаϢ
عһʮӣرֻһǧˣرΪҲߣֻ߰أ֮£ֻнһǧرɢÿפرȥ
˺˵˶¶Ϊ֮ɫϾôҪҳǸʵ̫ˡ
ȻԺصĵͼ
У
æȥȡͼ
ͼϣӹչҳӵλ¶һ˼ģ
ʦܣɿʲôˣԱߵʵ
ͷָׯȻ˵ǷûУ¾Ĵׯһͬص㡣
ʲôص㣿
˶ŵͼȴûпʲôɻĿ롣
ׯȫٽɽпܣ־ͲС뻺
˫һŴȵеɽгһ˶̤Уԣرʱ˾ɽɫ漴һǾɽ޴󣬶ǽرҲԷ䰡
΢΢һЦȻֲ֪֮ǾͺðˣǿٽɽĻӣٴζ֣пܻѡеһֻҪﲼ塭
ãȻ̲ס
˶¶˲ˬı顣
󣬺ټһ𣬽˼·ҽһ飬ںȴɵֲô죿
ںĹҲ磬һ㶼̵Ȼ㲻ʦܵƲ⣬ǲƲ£ֻӣ
㡭
ںɫһ֪λشʵҲȽͬƲ⣬ֻǲôĹ˳ͷѣŹɵġ
ô˵Ȼ˵ͲҪˣںԱģɴΪġ
ߣ
ںһ㲻ٽӻ
˫ĶЩգĹͰһССܹǡ
ӷֱ壬壬˸𽪴壬Ĺ壬һɸǰȥ
Ϊ˲ݾߣ˶ϲųΪÿ¾ʱ䶼ҹʱԺ
ҹĻٺ
Ĺֱȥ
˶ǿߣǿһʱ壬ֱڴӵ
ʱȥ£ҹɫԽԽĴЪϢ׵ĴׯнмȮ֮
ҹ紵ҵҶһ졣
뽫ǱһƬݴУϸΧĶ

еȴ֮໥Լİţʾһ

ӦһȻҲС
ۿʱͿȥˣǣûг֣˶оЩͷˡ
ಣ
ʱһƿ֮һӰԼٶȴ˴ׯ֮С
ڼʱɱٴԣƲ⵽ֲһˣԣڵ·ϣѹǣֻһʱҪ
ܵ𣬿Ӱ֣ЩȴĻûðʧĳȥ
ӰڴׯεһȦûʲô֣ͷȥ


81 Ʒ֮
һǸ̽·ȷ棡
Ǹһ˿΢ЦԷΪӦֻԪߡ
ӺһȺӰҹգٱ˴ׯУϸ֮£Ȼжʮˡ
ҴЩӰ͸ϢȻߡ
鷳ˣ
üͷһ壬Եֻˣϲռơ
ԥ䣬ȺѾʼпʼɱ¾״ҲͲסһΣ˴ׯС
ȺΪһ飬ɱ񣬶ϻһֵĺ«ɱ󣬶׼ʬ壬«ͻԶѪɡ

ȻһѾ֡
뵽͵Ĵһ񷿣ӭɱ¾ĺˡ
һŨɱһξͳȥͬʱе޷潣ն
Ӱ̣
ӰϰٵԼٶ
⧲֮£˷׷Уˣ

˵˶ʱŭ׷ױŷ˶ȴһ˿мЦ⡣
أ
޷潣ڿлһֵĻߣ˶˸о͵һθһġ
ǣʱ޵Ľ
ۣ
ֻͷ­
飡
ٴʬϲǵľѪһϵĺ«˻Ԫռ䡣
㲻Ҫ
һ긾ŮֵıסԼĲĶġ
˲ûΪԷĶĿһն¡
ס֣
һӰ˲䵲˸ǰ

һ֮˱ײɡ
ಣ
Ӱ̣
ϰٵܼĽʱԷɴ⬣һ˼״һ̳һ

մ̣
Ӱһĳʹ˶ԷС
ɱˣͷ뿪˿̵ԼʵһʶߣɱĿǰɱ˶ǵɡ
ȻׯһХ
һȻųԺӣͷ֣ԺӰȻ۵һ
ХȺ˵죬ܿ죬ʣĶʮĸȫ۵ׯеһС䳡ϣȴһ˶ûɱ
ಣಣಣಣ
һ̣˷ֱһ˸ߡ
һŭȺˣȵ󵨺ѪˣҴĹڴˣɱ¾־ܣ
ߣ
Ϊ׺˷һߣ漴ðһμ̶ԭǴĹĵӣȻмˢӣֻϧǽ춼Ҫ
˶Ѫյˣù߶ԷĻ϶ֳŭ֮ɫСǵ룬ɫȽƽǣȴһɻ
Ϊ֣ȺӦòǺѪڵˣǰǰѪиν֣ϲʹµңѪڵɱѪһѡߣЩһЩΪܵ͵ͨˣǺѪڵ˸ͲɱͨˣǣȺɱӦþΪ˴ǵѪ
뵽оɻǲǺѪڵʲôأɱȡѪΪʲôأ

һȳгڱһ貽ںҹ¸ֱΪ׵ĺ˶ȥ
ϣ
֣񣬺īҲ׷׷ԾȺˡ
һҡҡͷԵĵǿƫƫһͷ˽ȥʢ̫ˡ
ȺһѵأΪ׵ĺס𣬶򱻺ɵСС
ⲻǾͻȫ
һĶ֣һĶ֣
벻̾ȻΪﵽǽ黹̫ǳ
ﻹиСӣȥɵ
ʣµʮʱûж֣˷ӶĿϷʵɨ롣
ΪǷ֣ĹУΪ
Сӣ˶ϣǶ֣
鷳Ķǵߣǿκһ˾ɰƽοǻˡ
أ
е޷潣ƾһնƮƮһж¶˲м֮ɫûУۿҪƽһ˲ſĳһơ
ǡ
˲䣬ɫȻ䣬ΪǷ֣Ȼó
ۣۣ
ƮƮĽȻһ䣬ĻȻͼֻͷ­ƾշ𣬰ĻѪ
ô£һΪʲô㣿
ĺ˼һĻʮ֣ΪǾͺɵһ㣬Ȼ㲻еĳԴ
СЩŹ֣ĸȥ
һĺɨʾǹԸ롣
˶ߣ¶һ˿΢ЦֻҪԷһӵϣаսǷɵ
С
˶Ʋ磬ٷ˹ʱ涼˵Ľ͵
飡
Χ벢û¶㾪ţͬ淨ڿлһԲһ̣˶оԼɼ뿿
أ
ȻĽһ䣬ֱƮƮģţɫ䣬ΪǷǵκȻ˺ü
޵Ľ
ۣ
Ѫĸͷ­ɵ˰С
ʲôôô
ʣ˶ĿɿڴĶȥͬ飬Ĳš
ˣǵ
£ӦܹӦԡ
һһɫĴ󹭳ϡ
ݣ
ңȻһֻɫͬ
ۣ

һţһ̣ԷӾͺ¡һըߣæԱȥ
ݣ
ʱһûɹһ߸䱬
Ʒͬ죬ҲǾ˵ģһҪ֮һ
ȫĵҲû¡
ݣ
ŵϼ뵤е˲䱻ɣȻҲǷǳģΪһļ¡
Ʒ
ɢĺ˿ϵɫ󹭣˫۶һȡ
ȻҲսУҲע⵽ߵ벻ʦôͣȻڶ̶ʱھ͸ɵǿİ˸֡
УϵƷЩȣ˵ؾл˴Ʒ˵ϽɣĳɣǲǺƤҪһ
ϣСӵѾĿˣ
һͷ˶ȥΪҲ֪ƷķǳͲ䣬˵ڵѾ޷֧һ
Ȼ֣뿴˶¶˾ı飬£ӿ϶ԼеĲ²⣬Ŀɨϵɫȡ
ǣʱһ벻Ķ
㣡
ۿԷҪƽȻϵƷǸߡ
Ʒҵģ
Էһͺԥץ򳤹ȴû֣ϸֳһ˿΢Ц


82 ϳ
Ȼ붯ˣ
̣
ƮĽֵȫ£Է֣ڰһгĹȫ¡

˳ײԷȻֵķ֣һɹ˳ųڣѸײԺ

һҽУһɾʹԺʱӴӰյ䡣
ûᣡ
һն
ͣ
һԴ𣬵Ȼ޷潣ԷӴ˲䣬֮һѪҺͬʱһΣɫС
ʲôûʧȥս
ʣµ˼һ뽣£һ϶¶֮ɫ
Ŀɨȫ˵ʱ൱Ҫһʱֳܷʤ
˵״е㲻룬СΧ£˶ڿ֧š
һֱǱ߶ȥǣʣȴٱΧ
ϣ
һһ뷢˹ʱһͬɽһȭк
򷢶һʱ˷ȭ
󣡡
һɫӰӴм˲˵ֵϡ

һҽ𣬻ӰٴȻ󣬽ӶҽС
һƣΧĸ϶˼ѪۣͬʱǵıӻҧһС顣
Ϯ˵Ĺʱ룬һӰ̱
ۣ
˵ĺ˱ɱڽ£Ȼгû֮һѪ
󣡡
»ص뻳еĻһҲɳûóһöںֱǱ߶ȥ
һռƣڣ֣ʮֻСϡ
Χ˿뱼ɴһ£ȻͬʱԶӶȥ
״һ㶣ȥΧû뵽ҲһûеΧҲ׷Ķӡ
Χī˸ʶȤһۣǾͷֱӡ
ĺ죬֪ȥȻڱһǿƣն춯صһ
𲻸ӲӣһߣܿƵķ֣ԷһֻУȥԷѾ֮⡣
׷ˣ
һͳ׷ȥԷһҪߣںҹ֮£ܿʧȥǵټ
⣬˭ûз֣һɫСһĵĸȺ˵ĺ档
û׷ˣֻλصׯͳ£ܹʮ
ͬʱǰѺ˵ʬҲѲһ䣬ҵʢװѪķ«⣬ûʲôеĶ
ʮʬ壬Ϊпĵʦܣ˲¶ʵԿ뾫Ӣǰʮ
ηѪڵˣû뵽Է˶ڣĸҪңɱʮ˸ˣǲһûɱҪǣһʱĸĶһơ
ʦֹˡƽĻӦ
Ӻ󣬺Լ˴ҴҸǷʮߺ˵ʬ嶼Ϊ̾
ΪǿԿȥĺ˸ΪεĶǵߣĸ֡
Ѫڵ˶ȫ𣿡ŵϵʬ壬ϲʵ
ҡҡͷһ˶ʮ˸ˣʮ
ʮ˸
ӢԣɫеѿҺúѪڵϮ壬ϮǵǸӣ˾Σˡ
뵽лһЩʴĹˡ
ʮˣɫЩѿλˣȻسϢɣȺӦó˾֮Ӧʱ䶼ˡ
ͷ֪˵ĲȺ˳˴Ӧòٳ
صسǣͰźϵȵĿͷĵ׼ϴˮ
ƴɱһҲմѪȥ·ϴһϥڴʼϢָĵ
һʱڵָֻ۷ʱ̡
󣡡
ӰһһҴӴ⼤ļͷϡ
Сһ׷𣿡һһϲ¶һ˿ϲɫ
󣡡
Сһͷ
ߣȥ
ֱӳãȻСһֱɽȥ
䣬оȺЩ֣ҲСһǵԭ
СһȻֻһͷ̣ǣٶȴһؾߣԣȥȺˣܷġ
ɽйȻܶ࣬СһĴ£ɱܿ˾ɽͬʱҲ֣·вٺµĺۼǾ·ɽġ
һʱѾȫɽȻǰСһͣˣ벻ɷᶯǰȥȴǷ˲Զɽڣɽһɽɽǰغ
˵˽Ժڲ棬òҿ϶֮еˡ
ôأ
ɽط
뵽ûǱļǡ
ת۰ʱȥˣһ糣
Уȥˣҵýɽȥ̽һм˸ܿ죬һ⡣
ž
ŪһȻŻһҿ˻Ԫռ䡣
˭
ػɽһԥһ˳ֽ
Ǳλãȴʲôû֣вһ˿֮ɫ
ΧһȦ޹
ʲô𣿡һѯʵ
ûУ
Էҡҡͷתɽȥʱƾճһ۵һĺ󱳡
飡
ѪߣԷͱһֻ˸ɣڵء
ô£
һ˼״ɴѾһΣͷٶǣӭȴһͬ쫷Ľ
ಣ
һֻͷ­ƾշ
СһӻԪռ߳޷潣ٴβһʬϣѪ
˵Ѫа񣬵ǣȺ˸ɱ飬ǵѪûаѹ
˵ʬ壬Сɽȥ
һңȥ̽һ£סҪ¶Ρ
󣡡
ӰСɽ
ܿ죬СػػߣɽеΣ˰Ҳû
󣡡
ȻоԺƾճһ棺
ɽһ޴ѪأѪһɫļ̨̨֮ϣһͷɢݵӣǣӶԷϵϢжϳһؾߡ
ǰѪΧϸһȴǵЩ졣
ʧ˼ҵҪҪȥؾ֣ǣѾһȥʵ̫źˣ
ȻһᣬȥϾлԪռ䣬򲻹ؾ֣ԼҪߣҲûʲô⡣
ɽȫϢŵͽŲڣɽȴһսǣÿԽ


83 ͵̥
ȥͷɢݵѪ룬˫ȴһžӨ͸ɢֹš
ಣ
ʱ˺Ȼ˫ۣѪһţţԷӿ϶ص
}㡭
ӿ̣ѪѪˮȻ顱ķ
Χİ˸϶¶˿־ʹɫ
ಣ
ϵĹźȻΪһ׹Ѫ֮УţһѪġ顱ѪѪˮԿüٶȿʼ½
һ̣ʱЩΪʲôȥɱȡѪԭΪ˸ա
ӣһ׵ѪеѪˮȻǹһգԭӨ͸ĹųһаѪɫ
ಣ
˺ȻһȣƾһץѪΧһ˾ͱƾץ
ͣ
һذ׻Է󣬶ʱԷڵѪ䣬ǹ򷢳һѪС

оڵѪţ˲ɾġ
һС¶첻ãã
һԵ̲סһ
ܿ죬˱һֻ˸ɣѪȴǱŸһա
ಣ
編ƣڶУذ׻ùżѪ
ʣˣһ֣ɪɪȴݣֻеȴĵ
ɱˣùǵѪ
ʣһɫ԰ףһ
һ˫ɨˣȥɱһǧˣȡǵѪ֮ڣûа쵽͵ɣ
ǣˣȥ죡
û⣬ǿͷлȻɽ⼤ȥû˻Ԫռ䡣
ȥĿǱصλãЦɣѾˣ
ڻԪռһû뵽ԷȻֵܷ˻Ԫռ䣬ԷıҲֲ
ಣ
Ѿ»ָԭɫĹתǴϸ̽һϲ¶һ˿֮ɫԪռеҲû˶Էò
һӣɫȲ԰ףһ˫ȴѪɫģΪֲ
СӣԷϵĹһ̥Ū֣ô󣡡
̥ʲôʵʶ㣬ֱһʯû֪ġ
̥һͨƳһ˵жһ˿мһʲôȻѪ̥˵ҲƳһСֱǱ

һʱΪ⶯Էؾ߰ŵ磬ȻԽɱˣǣҪȡһؾߵĶʵ̫ˡ
һʲôûҵ󣬾ͻصѪϵļ̨˫̥С
ĶһƪʼҹżԶʱڣһЩԽʾĴҲƷ
ǵķڵ۶ɣֻܱһʱ䣬սܴﵽɡ
齲һ飬ԷȴƿڴǵǲзֻһͶӰˣһͶӰľͻԶɢ̥ͬһɷͿԶ൱죬ԳԽ壬룬ﵽʾһ൱ĵˣȻͻȻǻʲôЧ
˫һ˵ˣȴ˷ܣ飬˵Ķģ
Сӣһңʲôʱƭˣ
ǣǣƭңæǸȴΣҪϵ̥С
ʱѾȥʱǹڼ̥һʱеʮΣһһֱҸΰ̥أ
첻ˣ
ֵʱ󣬹ֹͣ˼̥ҿӣҲͦġ
ֻóʯڼ̨ϲһԪ󣬲̥УӰһγɽ
ûᣡ
̲סһûϳԪռ䣬ǵȴ˰ҡ
ȻӺ󣬺ӰһǹӰٴγɽ̥Ȼ¶һ˿Ц⣬ٴ뿪ɽ
ٺ٣
һЦ߳˻Ԫռ䣬һΣ˼̨ϣŷӡԪ̥ϲ¶˼ɫ
ΰĽ飬ңƽԪ󣿡볯Ž麰
⻹򵥣š
ܿ죬ͽƵԪĿھ̸Իζһ˫ֽӡϵĴԪϡ
һɢԪƿ̥С
̥Ԫռ䣬ͷɽ⼤ȥɽҲ˲Σչٶȣɽⱼȥ
űʮһޱȷŭХʹɽλô
⣬Ǽһ﷢̥ʧˣ
밵һԸٶȱ
Ե͹ؾߵʵʮʱ䣬ϾͳһӰСôĵӣҵȡ̥
䣡
һȭݺ롣
ȭ붼ûãþȫնһ
䣡
ײоһ𣬲㽫г
һ˿ԭΪѾ˶ԿؾߵʵڿȴԼԴˣؾߣʵֲ̫ˡ
ûаԥȫǰӶȥ

ۼһȭȻûнɱϵĹ˸ӷŭгһѪɫ
ۣ
նһʮɵľѪ쵶ſֲϢݺ롣
ѽ
û֪޷Уһ˻Ԫռ䡣
䣡
ʧȥĿѪ쵶ݺݺڵ棬ʱľѿͬʱҲһ޴ӡ
ڻԪռе뿴һĻɰ࣬һһؾϵĸ֣
ಣ
һΣڵ棬ŭɫȴûзӰ
Сҳ
Ѱ޹˼񣬴߶նʱĵɢƬƬľĵ֮£ʹ÷ԲһƬǽ塣
Сӣڱʹμ̥
黰һ䣬һϢͽԺһϢչʱ̥ķȫչǰ
һ̣㽫̥У߶Ѫħʼ̥еѪɫ
̥ѾǸ˼˺ܳһʱ䣬ѪѾȫԽһߣȵؾߡ
ñ롣
һ̥еѪܣһѪħҲԿüٶȿʼ
ڻԪռ⣬˷йһʱ䣬Ҳ侲ţһûԶڸֻҪڴãıҲӲġ
ʧˣԤ⵽һ޷սʤĶ֣ԣڻԪռﴢ˴ĸ㹻һġ
Ĺˣȫȫ̥еѪܡ
תۣ¾͹ȥˣǻԪռڵʱ䣬Źȥա
䣡
һ𣬶еѪħ˺ܴı仯˲Ǵһһ̣Ϊ硣
һ
Ц̽£̥еѪܽһ룬ʣµĸˣôΪӦ۷壬޽ӽؾ
ڻԪռУȴˣ뿪ĵڶ峿ȥ뷿Ѱˣ˰ȴû˻ӦŶ룬ȴַһˡ
һʼǻûô⣬ǣһȥ뻹ӰǾͻѵʦ˲⣿
ǿ֪ݣһǴƹСӣǹ״ӣ⣬ĸŲжΡ
뵽Ǿ˺ʼѲ䣬չûҵʣ˼ѰңһٻشĹ߲㱨


84 
Ԫռڡ
ʹѪ̥ڵ̥дżԱؾߵĴѪܡ
鴫ڸļѹѪմϱߣԣ̥еѪܣʹ̥»ָ¼
ѪħѪǣЩѪܾͱһ룬Ѫħ
ٴǸ߶սҲôǱ
ʱȶ̥еѪܣΪûԪռ䣬Ϲ˰ջԽ
תۣԪռչȥ
̥еѪȻһգȫΪʹѪħ޽ӽؾѪħƷʸͨ࣬ԣʵһδˡ
̽غĹˣƲƲ죬һԲѾȥüգá
ϧ浽ȥ죬Էͻ֣ᷢĲһֻӣһͷϻ
Ĺˣ뽫˼̥֮ϣ鴫̥ķҪ̥һĸӦ
ν
ͨ鴫ڵһ̫ؾиٷ֮һ̥֮С
ΪҪһ֣ͬʱҲΪصһ֣ʹʾҲȫӰ졣
һˣնٷܴ֮꣬Ӱ죬ԣġ
û뵽ȴ֮һЦϹģΪһǿԶԶˣиٷ֮һ㲻ʲô
ȻԼûӰ죬ҲͲˡ
ڻԪռڣĳ׿飬˫սһִ̫ŵĹϷӡ
ӡӡ£ԽڵȫڣӶ
ӡȻûȫڣҪ˵С궼ֻȡԼ꣬ΪԿԼֿ
ӡתһɣϢͬʱƺ˴ʶеꡣ
ն
Ȼ˫ֽӡٶȼӿ죬һε꽣ƾճʶ˲նٷ֮һꡣ
ţ
һʹ촫ȫɾҲи̲סһʹƺȴǽĽ֧ţŰٷ֮һ̥֮С
ͨӡնС̥֮Уһֻ̣һӡʹⲿ̥ȫںϵһ
ಣ
˫ֿתӡγһӰͬʱȫ¶ˮ͸Ϊ˿̣иʹࡣ
䣡
һɫʥԴ̥б俪öĿ״ǲɶһ˿΢Ц
̥ںϣ˿̵Ѿ̥һĸӦܸо̥һǿڻš
һɹˣôҪеڶ
һڶҪɺܶ࣬ڶǽע̥֮УʹԷΣΪķ
ԪѪħ
лԪĵȼߣȴģѪħȼԴڻԪٶȴģȴһ׶ˣҪѪζţҪϵɱˡ
ͨҲǿģͬʱҲһźڵֻҪϵļȡؼӾ
ԣʹ̥Ρ
һʹ߶̥֮УҲ̥ʼı仯͡
߻̥βһ򵥵飬ܿ죬ͷ֣ڵѾҪĴûż
óһöҩҩȥҩΪһ֣һյһλָ۷״̬
ת۾ʱȥˣ̥ѾɳС£ͬʱ۵òڵòмơ
ڣ̷ҩ̥ڳ˳Сòļֱһģһ
һʱ벻һֹͣһƣϮȴϲá
˿̵ֻ̥һͨˣûаΪǣ뽫׹ͨӦڸ
Ȼͼ̥ϥʼ
̥ʺ죬Ƭ̣͸ܵԶԷϵ
أ
ڽУ̥ΪͺһﵽԪ
ؼԪѾҵٶȣһЩҩɣֹ̥ͣ
Լ˵вɸֳһصĸܣݽ˵Լ˼ģе˼붼ΪͬʱҲ´κԷϸִС
뵽볢£ǶԷŤƨɣ
֮ɫվʮ־Ťƨɣͬʱ𣬻ҪŤãܲͣ£
ͣ°ɣٴθֳһЦ⣬ȻóúܹΪҩ˷
ҩΪȴ׼Ϣһ£˵Իƣ͡
ܳһʱ䲻߲ݣն˰ٷ֮һ꣬˿̵൱ƣ͡
һ˯ѣֻˬٿǷѾͻԪ
Դˣ࣬ٶҲ̫˰ɣȻлʮֿĵΡ
ݽ˵̥ھϵֻҪ㹻ܽΪһ
Ҳ˵˿ǿΪﵽ۷壬ô̥ҲͻƵ۷壬Ҫٴͻƣ͵õȱҲͻƲС
ڼҲš
ϴĽеĻУںϣʹýϴѾܹĵںϣⷬΪһ磬Ӧܹںһ
ǣʼγ޷潣ʼνںһ
ںϵĽԽ࣬ԽԿƣ벻ȱʱ䣬һԪռʱ屶
ڣʮպڽںһ𣬼Ȼܹںôߵ˵ҲпܵģõԺںϡ
ٿ̥ΪѾ۷壬˿̵׽
ųһĻȴĲ죬Ϊ֣ڡ׽ϵȻԽ
飬⵽ô£
⣬ֻ֪Ľˡ
Сӣһ̥ӵо޴ԣ㣬ͻ̤ؾˣԣڽϵ㣬ҲģңĲѶ׽򴫸㣬Ҳɣ
ԭ
ȻȻĽ򴫸ʱ׽ֶࡣ
͸æ׽ʩչһȻǰ
̥ɴཫĽҲڸ˶ԷԷǷܽĽʽ
츳ȻǸǵģܿͽĽеشϸ˼һپȻʡ
ʹ˳Ԫռģȴ˷츳Ȼץʱ
żĲǵĹˡ
ĲԷȷżѾȥʮգûеȵҪӣʮֻɣǷѾ뿪


85 սؾǿ
ȷţһ߾ƾʧ϶һĿռȻС
뵽һ㣬װ뿪ȻԶעߵĶ
ȴ˵һߣ֪ʧ٣һһ˻شĹ㱨
ݸ߹󣬴Ĺ߲֪Ԭĵӷٸء
ĵҲľʶԯˮˡ
ǣգûҵ룬Ԭ罫Ŀ˳ľɽ
ɽ󣬵ɽֶŨؾɷУҪھɽˣҲϼѡ
ԣԬԯˮ̤˾ɽĴ䣬ֻûʲô֡
ԪռС
ЦΪʱĽһ㾳磬Ȼһж̥Ĺ͡
׼뿪ˣϾʧʮգӦûܵġ
ͨӿ棬ȴǹѾˣףһͲס𣿡
漴ȴҡͷ뵽ǴɽйȥһӦö㵽һȥ
Ҳ£ҿ϶ۺʵѾԽһؾߣϹˣҲмְյģңзɱﵡ
һʹӻԪռ߳һ£ûֹ˵ټ
ѵˣ
ɻɽȥ
ǣʱһ޴ƿţӰһΣ˾ͳĿһȭġ

һֱСĽ䱸ƿ˲Ͱγ޷潣ԷպûͷһشزýⱬС
ںپ̥ƵӰԵİԵ˶ʱоһȫë׼ȻӦΣյϢ
ಣ
ϾؾصĴ֣һȭҿɴ֮ܶ߰⣬һĶ룬ʵ벻ͨʮգһΪα
С̥㲻򣬶֮أ
Ҫ̥ûеģһͲ֪ûǸȡˣηĵһ˶Էʹš
˳˫ŭĹâһպһȭʱһȭХź롣
Ӱ̣
һΣ޷潣ݺնͬʱеĳʮٶȷɴ̶Ӳͬķλǵȭϡ
ɽ仯⣬ԷҲǺöԸģгһٿһնһɿֲѪɫͳ
Դˣ治ɫѪħתȫɱܿԷһͬʱһǿմչ˲䱼ֱԷǰ̳һ
˵ʮ⣬ԬζȻһ٣ĳ漴ԯˮȵߣȥǱߣ
մ̡ԹƣΪн֪ȵǿ˶ٱ
̥ĸƣʹ׽ԣչʹؾصĸ֣ʱȴ޷ܣ޿ɶľ
֮£ֻܷȫעڳ֮Уз̶Хдƥƺݺ롣
״ȴӹһ˿м֮⣬һ̣ιζƵ˹࣬޷潣ˡһԷֱۡ
飡
ڳԷֱ˲䣬޷潣ʹȡŶԷԼѪ

߷һҽУǣš
䣡
֮£ֻȫתȫ۵ֱ۴ͬʱֳбն벱ӡ
ܵǷӵĿֲ벻ҵ
ۣ
Ȼγηʮ⣬ϷʵĿŶԷ
СĽ
ľ죬͸ղôһʱ䣬ڵѪ˰ٷ֮һͬʱҲʧ˲٣һвϴ
ϻ˵У
û뵽ԼʵȻǿزֹܺؾصǿ߶濹ⲻ·磬ڽ¡
δ䣬һη˹
Ӱ̣
ΪѾܴ߷ǧÿһɱߡ
ǧԴѪĽǵأͬ򽣹ڰˣͬʱѸںϣٵǿâʢϽ
Сδ̫ſ˰ɣ
ŭһѪʮͬһݺײٵ
䣡
뵶ײĿֲɢΧľٴ̶꣬ġꡱٵء
ಣ
ʱըĺȻܳһӰӣһ㡣
˽оǰһȻ͸оһδۣ־ǣǱһѪ
СҪ
ֵͬʱȴһɾ޴ŭɱһؾصߣȻεһؾûдﵽСϡ
Ѫ£
񱩵ϢӹڱƺһУԪ塣
״ɴһʶҪγ޷潣ǣǣԷֱȴһɾ޴޷γ޷潣
ͬʱֲϢȻһĨܵѪɫϢͷ£һʱȻܵϢ
Ԫռ䣡
һ̣ԥɿ˲ʧԭء
䣡
ǿֲѪɫغԭվĵطʱ汻˺ѳһʮ׵ľ޿ӡ

صĴϢţʩչһǴУʹĴ󣬶ң޷潣һѪʹεǣСȻһʧˣ
Сҳͫħɱ㣬ĲΪˣ
ô
ͻأģٴγ֣ͬʱһֻѪɫĹѪɫԷ

ǿֱӽͫħײʮףؿڸǳһȭͷСѪ
νϡ
ԷٴˣٸϣֻѪɫ
ݣ
ؿڱ䴩ĳͫħͫ͵һڰշŤҪܿȴһ
ۣۣ
ĲҽУһֻСһֱֻӹᴩĿ
˫۵ɵϴǲʣ벻ԼһһôСС
ಣ
ʱӰԶٶȼ졣
һʱһͷȥ־ȻǴĹĳԬԼĵԯˮ硣
һһΣͷ˳ͫħʬǰγֱϵ޷潣
ôһգԷ֮һѪߣϧΪ˲˷޷潣ܣֻðγ
룡
ԬһǰȥĳͫħвһĨ֮ɫΪѾϳȥ߾Ȼ׼Ĵ˳ͫħ
ԯˮһ˵ͫħѾȥϲδȫɢȥϢǿжϳǸؾߡ
һʱǶʮֲĿ룬˾𾪡
Ԭϣԯʦ֣ˮʦ㣬ôˣɫ޷潣Цʵ
ʦܡؾߡɱģԯ̫ԣ˵ҲЩ
Ҷѣͬǫش
ʦܣ¾͸ùĿ࿴˲̫˲ˣؾ߶ϣˮԯЩ˵ͦǣеľɫȴ޷Ρ


86 ı
Ԭ绺ĿӳͫħʬջأĿ⸴ӵĿ룬̾ĪĵСӣ̫ǳԾˣ㱾ϳͫħҲûаսնɱû뵽ȻС
һЦֻȽϺöѣ
ԱߵԯˮͳôģΪͫħǴ½һøʢа֣ϵؾֲȴϣʵ̫ˡ
˳ͫħʬ壬һ˳˾ɽֱضȥ뵽ͫħڻʣ֮ѪЩź
֪Ԭ˻ع飬һȺ£Լ񣬺ī˶һӭ
ʦܣû°ɣ𿴵˲䣬һϲҲ¶ϵĹ֮⡣
ǰʦܣʧʱ䣬ǵˣǾͷˡҲΪе˵
¶Ǹ֮ɫлʦʦģû£˽жǵˣڴǵǸˡ
ڻسǵ·ϣԯ˽⵽֮ԻؾΪѰΪΣ֪ˣ͸øǴһкģڷһֽ
ڣȽϴȣûɴ˶ͺīͬΪһЩʣϾΪ룬ֹĵӣԬ϶ˣһľӢӣһû
ˣгɼͺīиӲ
գдϯֻΪмĹΪس
ԱԬܾ˺ޣһص˴ĹعĹ󣬲Ľ
߳һŮڴ߶
Ҧʦôˣ
뼸ǰоЩ
Էڼ˲䣬϶ʱ¶ϲãܿ죬һ˫Ӿͱˮۿдǻʦ֣ɻˣѦʦֱˣλʦֻ˾ͽʦҲˡ
ԣɫһһĨ⣬ô£
ߺĵڶ죬ѦʦҲһ񣬺һĻŵӣû뵽·ϣ˵֮£˷ɢݣӵѦʦֻصԮ
û뵽صŲãһŵҲˣָѦʦֹıӵܣִӽߣŵĴ˵һºҪնʾڡ
üͷøӽˣѦսм˽⣬Ծ˵Ĺ
Ļ˾ͽѩô£
Ǳ˴˵ģʱ֪ѦʦֱǾͽȥԩѦʦֵĵ죬û뵽ԷһҧѦʦֹˡ
ʱλʦֺ˾ͽʦ÷ǳֽѵһû뵽һǾӢӵøˡ
ûãֱˣΪȣŶԴҲһֻۣһֻۡ
˵ҦɫüΪͷŭ
ȴǸо˼ıζһ飬пܾһı
ԺԼҪϵݣԲ²⣬ıһģ
Ҧʦãģһֻعģȥǵƣ
ܿ죬ŵӾסԺ䣬Щ죬˵˶Ҧչ˵ġ
ʱסһԺ䣬˾ͽѩסڸԺ䡣
ڴϣɫƵ䣬һȴһɱ
ʦˣ

ڰ֣ʾǲҪ˵Ȼʼ̽ǵƣȫ˽˵ƣ㵱ߡ
ֵܶ˵ĵﶼܵشͬʱؿ߹Ҳ˺ü
úݵֶΣ
ҧ漴㿪ʼΪˣ˵ƺأӵдҩȴ㲻ʲô
̷ҩ߻ҩˣСʱƾѾȬЩ
κԱߵԺ䣬Ϊ˾ͽѩˡ
أʦڻˣ
ڿ˲䣬˾ͽѩȻˣǿЦЦʦñģʦֻκģ
ţ
˾ͽѩɵĵͷУʦ־ܵġ
ֻһʱκ˾ͽѩԸҦúչˣԼȴֱִԬ硣
ˣõͨԬͽٻ˽ȥ
ϣ빪
ԬͷȻʵΪѦս¶İɣ
ǣ

Ԭ̾һ룬ͲҪˣѦս˳ҴĹ֤Ѿȷ䣡
Ŷ֪ʲô֤ݣɫƽʵ
֤֤С
֤ɣ֪֤ʲôأʵ
Ѧսķѳһ˽ͨ˵ţ֤Ԭ绺
ԣȴмЦˣԬͣˡֱԣν֤֤ʵ̫԰ˣѵƾһֱԾжѦսǷŸǻѦսΪһǱڴĹڵԵףɵýŸⲻʲô

ԬЦ룬Ȼûùͱʧ˵ĲЩ֤ݵȷ֤Ѧս˰ӡ˵ɫȻһ䣬ЩԬ統ɵӣСıҲǰŪ
״жʱһԭԬҲˣ
½ųִȻǶ˶䣬¶˺ı飬ΪھȻһμҵ
ԬϣѦսǱԩģԣˡ
ԩ֤֤ȷ䣬ԩ
ߣν֤֤ɵӶóΪţȻҿϺͿ˰ɣ
ҪΪǴƹСӣ״ӾͿΪΪˣǴĹִϣٸ·ϣȻ
ִһ˱˴е˷ܣҲ̫˰ɣȻԬϺͿ˼ҲŵıǮСҲãǹ״Ҳãһܹӵеġ
ãȻҪ֤ݣҾȥ֤ݣһţССһִϾһ죡
ð͵㣡
ִĶȻһĴӴ߳æվֱӣ¶ʲôûı
ܿ죬Ԭִ󳳴֣ԬϺͿڴˡ
˶룬ΪѦսȻִϷҲ˾̫ˣΪ󣬾ͿΪΪˡ
壬˺ĵ֮أһӰڰɽϷٱУܿ죬ϵһԺǰ
ø磬ҡǵӰԺǰָѦսǼϸӢ졣
ɣԺﴫһţŶ룬һһˮǰĿ
ߵԷǰڵĵø磬ˣһȥִԬˣԬʲôˣȻˣ˴һΣԬϺͿŰԬ綼
ԣǶһ˿ĳЦ⣬£֪ˣȥɣһ㣬֪ô˵ɣ


87 
æĵͷøģһҧѦսǼϸ
ţȥɣ˻۾
״Է󣬾תȥڶԷȥһӰӷ߳ȴһӡ
ȷ©ڽǣ
üͷ΢΢һ壬˼ǡ
һЦһˣӦҵ˼ֻ˲Ųй¶ܣͬʱܼ޻Ǹˣֱһ˫񡣡
룬Ͼҵõܣһ˿ԥ֮ɫ
߲СڣοֻҪǼƻɹõĺôҲޱȾ޴ģ˼ƻ˵
ԣһ˿֮ɫĵͷ
˼״¶һ˿ЦݣҵϢ
һ䣬˵γʧ֮ϡ
뿪ִ󣬾ֱŴζȥصĴεûΪֱӷС
ĹںɽһƬɽУڴʮΪﵽĸֿأͨиǻأؾҲӳҲĽŽȥԭ
ͨʮʯǰʯҶϰټ䣬йѺ˵Ĳʮ䡣
£˹ѺѦսʯǰԷʶȤȥ
ʯҽһڴĴڣĿͨڿʯѦս
Ѧս
Էԣ¶һ˿ϲɫʦ֣ˣ
ͷĿĶ˰βŵѦսʵң㵽ǲǼϸ
Ѧսԣϲ¶֮ɫʦ֣Ҳң
ͷѦսı飬ͿԿԷԲǼϸȻģ㲻УҪУ˵䣬뽫ԼĴȡһ취ȥöָ㹻ʳˮһЩҩ͵չС
ʦ֡ңѦսӹ䣬ʣиǷ⡣
ˣʲôҪ˵ˣúñأһᾡȥģ
ţ
Ѧսصĵͷ
ÿ죬ȥҲ죬ôһϾҪǿдѦսʱǲò붯֣¾鷳ˡ
뿪ΣֱסԺȥ
ڶԷ˲䣬ǲ¶һ˿Ĳм֮ɫԭʦ֣֪ңк£
ȥ˵
˶ԷԺӾ̴̵ֱλԷһ϶ʱһ˿ŭ⣬ĺֶ˼֡
Ȼ˫ųһĨĹâԷȫ죬Ҳ֪ҵ⣬˵ɣΪʲôҪݺѦս
Ŀ⣬첻ɸоһѹͬʱһ˿֮ɫ˵˵ôԩǼϸңִӴķѳ˺˹֤ݣ
ô¶һ˿Ц⣬ȻһһƷϣԸ˵滰ģ
ϵƷвһḬ̃Ĺԣܿѹĵ̰룬ң
ҡҡͷⲻֻ˵滰ѣһƷټһƷأ
ʲô
ϵƷ˫۶ȻûԲҲűüҲ֮ɫ
ΪΪʳƷջ󣬶˵ʵ̫󣬴һ޷ܾͷ
״ǸֵЦݸŨû˵ǰĵȴ𰸡
ԥΣ˾˫۳̧ͷݺݵĶ룬ǲᱻģ
ô
벻÷ҡҡԴȻϳһɢŷҷϢҩҩݣ̷һ֮ڣ㶨Ȼ
۾˲ֱˣĶϵƷҩڲֹƷһҩ˵ջ󣬿Ҳ޷ֵɡ
ǣܿ뵽˳˵³пܻᱻ
ƺĵǣŵĵ죬ڵĳǣǲŹʵĵǶģҲ֪ҵݣֻҪ֤ѦսףҹĻıҶɱ㰲ȻңǸģҸĶ𣿡
ʦ֣ҡ
ſԣֳһԥ֮ɫҪ֪˿ǺĵӣһԷ֪ܱס
һ֪һЩѹˣЦ죬ѵΪںܰȫ𣿱ˣȻ뵽ջ㣬Ҳ뵽ĴͻúΣգһ£иɱڣ
ৣ
ɫȻޱȲ԰ףȴ뻰е˼˲䣬ĳһɾֵ
ø磬ɱҵģ
һ˿м΢ЦĿĶ죬ôҹų㱻أø㻹ˣ
㱰ɣ
ԣϲɸӲ԰ףʶ˺һĨη֮ɫԷʩչһСֶΣͽ˾ң֪Էǹ⽫ӣȴò˵ļıʵ̫¡
ԻԵ˵ԲƽһУȴֶĳ¼ΪִţΪ˴ﵽĳ£ʩչκֶΡ
ΣĳΪ˶Ըݺߵѣ޷ܵģԣҪҪݺˣõӦеĳͷ
죬һģȻЦŵ
ʲôģ
뻺ǾģøǷҪɱ㣬Ҫɱ㣬Ӯ˭ָʹݺѦսģɱ㣬ӮƷԼҩģΣҶ𣿡
ãҶģ
һѾûѡӮˣҲ֤ø粻ҪҲеھΣˣôҲԻƷԼһҩʧøࡣ
ͷһƷ׾ͷɵУϣƾ׿Եסøһ
ˡ
Ʒ׵ɫȴһòǴס
ҹ٣Ժڣһ֮͡
ڿԷ˲䣬ɫ΢΢һ䣬ø磬ôˣ
˵Ŀ죬ƽҪ㡣
ǣͷȴһŨŨı¶ˣԸһˣҲԸõܡ
ĽŲܿ˴ĹɽУһƫƧڣ˻תĿǸĿ죬㲻ҪңҲǱΣ
˵ĻɵӣҲ׶ԷҪˣһʱɫ˲Ұףø磬㵱ͲԸңҪɱڣ
ҸԸˣ
һ䣬ӾƮȻһӡؿڡ
飡
ͬߵķһɵڰУȴƾһŤΪһӰӣɽ·ȥ
һĻ˲ɺݺݳһղһû뵽ԷȻûˣʱɫһһΪһӰ׷
ۿҪ׷죬ƾմһƣǿƾХ졣
ʱһؾޣĽⱬײǵƾ֮ϣ˲佫߽⣬Ҽ˼ȥ
Է״ٴγһڰһŤٺˣҲˣý赲ɱ˾Ȼ롣


88 Ѻ
ڿ˲䣬ɫһҲòҰף鱩¶ˣ漴ǻһŨŨɱ⡣

ȻʣȻһɫƳֱȥ֮ƣֻɱ죬ܱȫ
ಣ
ڵλãȴһӰϣһ̣оͻȻһĨ֮⣬ҪܣȴһȻ𶯣Ҵĺ
ಣ
һӰΪִԬӰ
ڿԬ˲䣬֪ԼˣҲûзء
Ԭһ˵ĵﴦӡ˶ԷΪҲ˳
ڶգĹһϢŵͻȻʧˣ˵ʧǰȥסԺ䡣
ˣƶϣΪѦս飬ӶǨŭ죬Ӷɱ
գ¼ͣ˵ɿ֮£һȺŵŭִҪִԬ¸һ֮Է
Ĺִ
ŵӻڴˣȺӿкţҪִץ룬ɱ
ϢܿʹĹŵӻŵӣԼӢӣ׷Ѷ֣
Ǻǣ鷳ˣΪԼСӻǹĹŵӾͿΪΪˣһӢֻĵ
ɲ˵ǰգԬϳһܣԬϺͿˣ䵽ԬУһӢΪȻĵ
ҿδأԬδǸӴ

ν²ؼ߸߹ƽʱûʲôĿľӢǣһվִʮ⿴Цһ䣬һСš
ӢԺᡣ
±Ŀ񣬺ȻԺƿĵײײĴ˽ĺʦ֣ˣִǱȥ˺öˣɱ죬Ҫִ
ô뵭ĻӦһ䡣
û뵽Ȼֻ㷴Ӧʦ֡ôһ㶼ģ
ʲô뷴ʵԵòŲæ
ǿ״㣬ִҪô죿Ŀӣֻݺݶˡ
¶һ˿ص΢Цɵȥְɣ
һ䣬ּĿ
һĻĳûƢˡ
һߣִǱԽԽԽԽŵӼ˶顣
ڣ´С
Դĺ𹫲ʦͽϵ͸оΣаѱϣʵ̫ԲԼˡ
ңڹĺڱչأֻҪʩչ쵶ն飬Ĺ㹬أҲκβǡ
ǣ飬˹ͬҪгȥĵμӳϻ顣
Ĺʮϣоϲϳ֮⣬һ㲻ʹ
ܿ죬ʮϾȫе˴ĵ
ĵ˴ĹһʲôҪ¼ڴٿ顣
гϵǶֻǣǵɫЩÿ
һһɣ˶Ű겻ʮѾؾء
˾ֱߵ빬ֻһ֮ңĵطվȻ·ʮϵգڣһǳӵ飬飬ҴĹĵӱض£룡
ɽӻΪ¹ϵһȽˣԲŻټ顣
ĸԣһ࣬˵ɶûеʲô£Ǽ򵥵ŸԵѾ֪λԺ¡
Ԭϣִϣ˵˵գִⷢʲô£ĿԬϣ
Ԭͷͣ٣գŵӻ۵ִ⣬ǻɣɱʧٵ죬Ҫϳ
ԬϾûɱ𣿡ʵ
ǲ룬һ֪Ͼڻûҵ죬֪ʧ˻ˣûһʱȡ֤
Ԭ绰һ䣬һȲ˳ԬϴԲӡԸŰ裬˷УҿɱĿԺܴӦýץʡ
ɭԬһ˿Ĳмϣ˵µý֤ݣܾܲһɾͽץɣ
ɭû뵽Ԭᷴߣ˭ָѦսǼϸѦսãΪѦսҹ㣬һܣ˼ȥסԣƶϣһ߳ŭŽɱģΪ˲ߣ飬ؽΣ
˵ûҲɱ飡һϸŸ͵
˽ɭϵãϴɭҪıлԼҩҲǻ
ٴ𣺡Ҳλ˵ĲӦѺΣλ𣿡
Ԭ²ףǽѯһ
ʲôˣⲻŵ˵ˣΪԼµԣĿǰõİ취ǽץΪǴƹСӣǹĵӣ͸Ȼǧϰٵŵ˭ȥɭĵԴϴͺ룬һԸ룬³֮зı꣬Ȼܾ
ٴҲϵ˵ĲȷӦȿ첻ɱڽų
Ǻãھ˽ץؽΣԬЩεĵ
סľӢԺԺźȻײȻΪﵽִӴ˽Ķһ˵룬ɱ죬ԬǽץΣϣ㲻Ҫ
߰ɣ
뻺ɫȻִȥȴЦҵҪ˭Ҫң
ִӼδжʱһɣϾݰģɱģСӵݣĹҲǲԴõġ
ʱ
ӰɱҦ˾ͽѩһˣǿִΧ룬ɫǴ䡣
ֻһ֮˾ȻȫγִָӣҦȵΪʲôҪץʦ֣ûɱˣſ
ִӼ״ɫһŭ˸Ϊ׵ִӳҦȵִִй˵ȱܿ
ִƽ߸ϣӼǾͬèⷬȻĸŵӸǰνֱǲ֪
ҲǴʦ֣Ҧɫ
ֵҲһᶨȵΪʦ֣ϧս
˾ͽѩС΢΢Щ԰ף˿һ˫ȫǼᶨҲȣſǵʦ֣
ִӼԾɲÿ㶼ˣΪ׵λһȫ±һǿߵֱҦ˶ȥ
ŵŵţ
ǿƵѹ£ĵ˺վӡ
Ʊ˺󣬺ĿмɨҦˣһȺҲǰ£
ž
ȻƸоǰһţһۣ߸ǴһĶ
Լ˶⣿
ӦĺʮַŭȥɫƵĶ룬ʲô˼


89 Ϲ
ҵѣǾңԣô򡣡ҦΪжںƶȴΪ̶
˫Ŀŭ룬ȵ룬Ǵ֮ŹִһȣһԬϻ㱨ģ
ںƵв˿ϣĿһһɨҦˣڵǻȥúҺܿͻģҪʧ
ʦ֡
ҦҪ˵ȴִϣȻǰȥ
ԵĺһĨԹɫʾִӸϡ
һӺŴδһ伸ܷʯڡ
ͬʱϢ˲䴫Ĺϧģ˷ܵģֻġ
˿̵ƽľڴУһжڰļƻڽУڸˮĲһС㣬ֻҪ֣ʱ
ʱҹѺͨ⴫һŲʯҴŴ򿪣ɭ룬ĿĿڵص룬Ƕһ˿мЦ⣬룬뵽н죿
۾Ŀɭϣƽû뵽ȴ뵽ˣ԰ɡ
뵽زȻԵô侲ɭоһ˿漴ɫһ㻹̫ǸһᣬֻҪϳɱģͱ㰲Ȼ

Ц漴ɫһ䣬ɭԼɵӣѵΪҲɵô챾ɱģҼ죬ͲòңǣһҳϣҲٲˣ
ɭԣɴŭѵΪ˻ܳȥ
һЦǣ˴ƹСӣƾ޾ݾͽץΣڣǻҲ֤ݣߣ˭ҹѺңʱҪ˭һʼҵ˾ôԩ𣿡
˵гһ־޴ϣʹɭΪ룬£ҲоһͷʱĴŭȵ˴˿̣㻹ڽƱ磬ģһҵɱ֤ݵģ
ôĿԴ벻÷һЦȻͱ۾ɭ
Էˣ޲һƽԴĵϡãǣҡ
ɭ߳κ󲻾ãһѺʯңԬ硣
룬Ҫίˣ
޷ѾϹˣֻҪܵɭǸˣסһҲԣ
Ԭ粻͵Ŀ룬ֶ䣬ȥ
ɭ뿪κ󣬲ûϻصԼסתһȦŻصס
ȥ󲻾ãһӢס
μϡ
ؿɭڰ֣ǰȥ̽ӹ룬ҹ޿֣Ҳûɱ֤ݣҪʵ̫ˣ
Ӣ΢΢һЦϲصģֻҪ˴ͺðˣ֤ôû֤ݣѵǲһЩ
ɭԣ˫һôû뵽һأ
ӢһƱ֮ɫϸһʱ䣬ұ֤Ūһ֤ɽ֤
ã
Ӣÿ죬ȥҲ죬ɽ֮ʣȴӰ˲佫Ρ
û뵽ô죬Ե꣬аԲ²˭أ
ܿ죬Էվеˣɫһ±üȲ԰ס
ΪˣһִԬ磬һǱѺڴ롣
ݵľź󣬶ԷѸ侲ϹһĨɻ֮ɫԬϣʦôǣô
Ԭ粻һЦһͦȤģʱǰϷ
ǣԬɫһȵףϷˣ˵ɣ˭ָʹôģ
һĨ֮ɫܿʧԬϣ˵ʲôУΪʲôѵЮңҪ֪ЮֱŵǴԬϣִϣ㲻᲻֪ɣؽھͷңҿǱܣ
ۼ״£ܷҧԬһڣȷмֱ£ǣһ£ɲΪ仰ͱøָš

ʣһĨ޵Ľ漴ױоϴһʹȥȴСָˡ
Ķ룬ʶ˺һ㡭Ҫʲô
Ŀ⵭ȻĿŶԷǽһĨȣҪˣʵҿһҶ
ܸܵ벢ûƭϣпܻĺܲңһˣ³ң뵽һҧ룬Ҳ֪ҪҽʲôǣҿԿ϶ĸ㣬Υŷģ֪Ĺû֮أ
޴
ɫȻһһﵽڶв
ৣ
һһֵֻСָϡ
ţ
ԷһƺߣɫҲò԰Ƕһ˿壬ԷȻһ꣬Ļֶȴܱȵġ
ϷʵĿŶԷ𣿻ҪȥôȻҸϣȥΪܺ棬һһָֺ֪ܳŵڼ
ԣȫһҪȥȴץء
룬ŹҰɣʲô֪
Ӳ
ৣ
Ѫɽһָ𣬰ĻһĲҽС
ŵڵϷףһŲȥףһΣ˵ǲ˵³ܲҵģ

ײȻһЦɱҰɣҲģ
ô
¶һĨа΢Ц׵ողǿθˣڲ֪ͣܳŶã
һ䣬Ĵһʱ׸оȫ¶һ֮С
ʶģǣԽԽԽԽӡ
һѭ˿̵׾ͬһӰ㣬ƴԼץš
ܿ죬·ץƣƤϳ˴ѪɫץֹۣĵС
ڵϷкģʮҡ
ԬվһԹۣԬɫ΢΢ЩݣִϣǣȴûмĥӵֶΡ
ڣ޷ʹ࣬࡭룬Ը⽻
¶һ˿Цݣֶǽ鴫ڸģר̱ƹЧá
ֱؿڣС£Էڵʱʧһֻ̣оȫһɣҸ漴뵽ԼĴɬվ룬Ҹʵϣɱҡ
ɲ뵭
㡭

̾ϢһдΣĻԪѫӰаӰݺѦսݺ㣬һֲ߻ģɭǱһԸǣл¡
Ĳһ䣬ʵӰж˻˴Ĺ
ȻѾй¶ˣҲûʲôñģԣ׽İӰȫ¶ˡ
ִӳֱץŵӣӢӡ
ץ˺ԬİͻΪԵɣٿϴᡣ
ܿ죬ڶ೤Ͼۼ˴ĵϡ
ЦǺǵĵԬϣҹ㽫ҽйǲʲô޴˰ɣɱô


90 
Ԭɫһ΢Ц첢ûѾҵˡ
һＤǧˣ
ԬĻλڶ೤϶ɫûɭиһĨţͬʱоһ˿
죡
ܿ죬ִӵĴ£˴ĵС
μλμλϣ
죬ô£ЩΪλʧٲʵ
ظҪɱӣԣֻöˣԴ
һȴһϲѵɱδ죬ʹöԷģ
ǣ죬㲻غ£㾡˵˭Ҫɱңֹ
Ȼ춸Ȼ̧ԴɭָҪɱӵɭϣ
ʲô
ԽԴ󾪣ɭɫ䣬漴һ׹⣬һǰȵСԩɱ㣡
Ĺĵ
ɭһ̺һƳͷȥ
ۿľҪɥɭ֣֮ƾһֻסɱһơ
䣡
ɭŵŵźվӣ̧ȥԬȴͬһɽ֮ǰ
ﲮɭɱڣԬȵ
ԷһĨң˵˵ֻСԩңһѵѡ
ѵԬһЦоǳѵһﲻСȻҪȫ֣ҿɱڰɣ
˵ԬѾޱȡ
ûУûУ
ɭţһ˫ĴתȻһΣͳŴ⼤ȥ
ۿԷҪӳʱϰٵޱĽȻˢˢˢǵնеɭ

˿̵ɭ֪¶һҪĹۿ·붼û룬ٻһмǿƴС
һͬһʢĳ콣Хһײϰٵ֮С
䣡
ǿըѿ漴һӰţһҽ
ͣ
Ѫɽһϱ۷ա
ڵ˶̧ȥȴ֣һµĿֳֳָ꣬ȥһ۵ɭʺ
롭ôܣ
оնɭһֱۣнƷ˾Ȼ룬г϶¶˲֮ɫ
Ҫ֪ɭؾصĸ֣벻
սؾصǿߣʵ̫˼ˣڳֻһû¶֮ɫǾԬ硣
ؾصĳͫħ뽣£Ʒһɭʲô
롭ô㣿
ɭɫȻĶ
ôңϣ뵽𣿡΢΢һЦ٩
㡭
ɭ뵽ȥĶԻǺεȵƣֻ˴˼Ľɫһ¶ѡ
Ȼ볤䣬ɭϴ̳£͸룬ȴǽԷΪӡ
ӥС㣬Ĳӣ룬ڵϣĿ⻷ܣȻλλϡ
룬⵽ô£㲻ڴеôˣɫƵʵ˳ˮۣ˵ɱ룬ǽϳĹǿԵģû뵽תƣƬ̣ͷ˷츲صı仯
ǰһشظӱ֮ǺԬõģֻΪָˮ棬ѾףȻٴڴԳˣ
Ȼ˵ףڴǰ£ൽʲô
ã
ͷǣѦսԩģ֮Իָǵõ˵ָʹָʹ˵ɭϡ
Ŷʲô֤ݣвʵʵ
֤ȻУˣҲɣϾĳ⺰һ䣬Ȼĵ˻롣
˾ͽɭָʹһ飬ͬʱɱִӵҲɭָɵġ
Ȼ˺춼ǲߣΪʲôᱳɭ˵ͨɣץסе뷢ʵ
뵭Ȼܼ򵥣Ϊһл壬Ȼȥɱɱڣ޻ңû뵽챻ҺԬһ£Ļ䣬е鶼ǣˣָ֪ʹˣȻˣõĻʹɭϣ
Ľͣλ϶еĵЩ̾Ϣû뵽ɭһϣȻʵ̫˺ˡ
ɭ֪ɫЩÿĳȵ
֪
ɭȻһЦȻ룬û뵽㲻ֹıڣ书Ҳ֮ߣǴƹΪϻ۵Сӣܼ̳й֮λ϶ὫǴĹ۷壡
ԣüͷһĿɨɣжһ˿֮ɫȻɹıɭĵļ֮ġ
Ҳû¹˭ۼıǻۣΪѾؾصߣлԪռֳ֣Ҳδɱ
ɭִӴˣΣó
ͬʱѦսҲͷš
ˣΪΥ棬ţӴ˺󣬲ǴĹĵӡ

룬Ԭ磬󳤿Լʽ鸽µˣһˣ˴ĹֱĹһԴǶȥ
ԴһȽϷĳǳأӵ˿ϰڳǶһ޴լӣլӵͨԴеһ
˿̣ͨ潹ڴУȻһӰ룬Էһ¶һ˿ϲɫæλվʵôˣ
ˣ¶ˣ߰ɣ
ʲô¶ˣͨɫһ䣬ĿⶸȻһԥլȥ
ǣʱĵӰ˷Χ
Դǣլӡ
ĿűǰΧĸ̬꣬ɫƣͺһԱûж𣬵ʵϣȴѫӰڵĳӰ
׽ӰеӰȼͼǰӰΪﵽǿڰӰǳӰΪҪﵽؾǿӰΪӰΪﵽ
ӰͨĿɨˣɳ侲ĺʵλҹΪ⣿
ʮţȻҶֺ֪αװɵأŪ

ͨһЦһ˺ϵƤߣҲһžĹǽըһֵĺԱ⣬һ߽׵׺󺺣ĿŰĶ룺
Ǻǻۣô죬ҵˡ
ˣ
뵭ȻһЦʮţµķϣҸһ˶ϵĻᣬְɣ
Ӱֻսģûɱģӣɣʮűһ𣬺ȻһȭԵֱ

ԬһŲƣ˲ǰ׹ҫһ׵Ƶȭͷݺӭʮŵȭͷ
飡
˫ȭཻͬƽؾһըף磬ʮμˣһ̣ζȻҪӴܡ
մ̣
һӰȻʮűĽֱԷĶȥ


91 ͻ

ʮŴһȫ۳һͬһδ⬰㡣
ݣ
ܼǵص롣

裬ϵĲһ֮
׺գ

˿̣ƴԼ󳤿շ˹
һѩ׵ĽҹգȻʮǰͬʱһ޴ӡҲͷ£
ǧ
ؾֵľɱʮŲ㣬˫־Ȼ۳öѪɫ
䣡
öͬڵһɳֱ˵Ľ󳤿յӡײһ
죬ɾ޴ƾճ֣󳤿ˡ
մ̣
ʱӰ
ͣ
ѪɽʮС϶һ˿ڡ

ʮ˫۳죬Ķ룬ƻΪһֻ޴צֱؿڶ
أ
뽣һ䣬һϢһ̣ŲʮźȻоһ
ûᣡ
Ԭ籬һʣȻһ۰׹ն
ͣ
һɫ绮ʮų˫ĿȻʧȥǰףպǰȻѿѪһء
ϧˣ
ʮŵʬ壬ʮźûڳ޷潣ѪôѪħһ㣬˵ͻƵؾ
Ӱֻʮˣɱһˣѫʵһ֣أ֪Ϣһܾϲ
ʮŵʬ͵լһؽѡ
ؽסˡ
һͰլӵͨһ긾ˣӦķˣһŮ
ӦǵĶŮ
ǾѺͨһҲɶ˸мѡ
ҹһ˻ص˴ĹΪΥŷѾĹȴ¡
ϼפصȺ
صԼԺ䣬ȴӦһǿƴķŷһѵͻؾˣ

ȻΣһˬʵЦţȵӱչصķ
ϲ壡ЦǺǵĵ
μСүı°ݡ
ͻƣѫһؾ£ν˫ϲţԣðһϯѦս˽һԺף
ԵһʱϹӹ־ƣ󺮷׷ǰݷãּϯ
ˡ
ڶգԺһ׽ȴǴȥһ˴ɭٴ
ϾѪħѾﵽԪȴˡ
ȥɭ֮ǰý̥ؾУǻڲؾĶʸ
̥Ծˣؾе伮ܽЩѧ伮ȫĶһԻӵо޴ĺô
̥֮£ʱй¶뿪˴Ĺһ죬Ȼ̥ıҪȥؾĶһʱĵ伮ܺܳһʱ䶼
̥֮䣬һĪľϵ벻ܵӰ죬ֱӽĨϵӡصĹŽ⡣
ȴ֪ڷӡ̥ϵ󣬸һ޴鷳
ɭڶ࣬ڵʵϾżҲʲô⣬ԣɭĿľΪɱżޣȡǵںˡ
ȫ·£գѾ˴ɭȻһ٣Ϊӿŵһɸ߼еϢ
ԽǿޣʶԽǿǻԼŪһЩرζʹζֹ
һԷֹ˫ͻᷢս
νɭĿľΪɱ߼ޣԪԣжϳи߼޳ûֹû¶֮ɫЩ˷ܡ
һϢܵķŵͽŲʼڸͷ߼޵䡣
͵ϮùӲƴҲֵСĵԭ
Ӻ
Ŀ΢΢һһžµ΢ιһȳϢӱǼƮ
Ӧһͷޡжϣһ̣Ԫ˫ۼ䣬Ŀ˲俴ƺڰֱӿС
ڣ̾һ̣ԴεĴߣξ׸ߣȫչʮ߰׳
˼̶ʮֿ϶ĵ
ѪħľߣȻӽؾƷԶԶһԣʵѾԽһؾһصߡ
ԪҪ࣬սá
ĹĲؾйԼĽܵ鼮ǰϸжһ
̶ȻҲǶĶԱҪϺܶ࣬ŵǲǳǿؾֱסˣҲҪ
ҲʮԣƤûۼ׻ԣ
̶ŵȱãȫɱʵԣֱӷſƣϢ
˻˻
̶Хһ̣һСͷʹﵯһ˫ӣĶ롣

ӰһΣͷǰſ³һȳ漴βݺͷ

һ෽ߣгһش
ۣ
̶ʵ̫ȻɱʮѪħУʱѪƤ
˻˻
̶çŭˣӦʵСܶ࣬һ֣ͳ˴ԣʮַŭ
ͷٴδȥͬӰһ㼤
մ̣
Ӱι̶çĹһգͬʱѾ̶ǰ޷潣ݺݲ֮С
飡
޵ѪѪ޷潣
˿̵޷潣÷¶ƴ̶ѪӦѪڴţ̶ʱ󾪣Ҳ˲ٹ룬β͵ڵݺһģҳȥ
״æſ޷潣һߣȻƵĸ̶
һʼ̶ٶȻܿ죬ѪţٶԽԽʮ󣬳׵̱ﲻˣʧȥ
ְγ޷潣һɾѪɫ壬ҵæתѪħ

κ볤³һѪħѾ䱥һͷ˼޵Ѫɱؾ
ƿ߸ȡںˣͿ첽뿪˵̶ߵƤǼҩϣԲƴֵ˵ȴ㲻ʲô
뿪һӣȻһŮɱǿȥ̶¶˾֮ɫ漴ɫȴüΪϲ
û뵽սɭһͷȥ̶Ϊ׵Ц
ͷ̶ãںѾȡߣͲ֪ߵûбȡߣȻǿСһˣҲ˵
֪ˣ
׿첽ߵ̶ǰȻڸѰܿ죬ʹ߸ͳһȭͷСıߵϵߵ̲ס˴С
ߵȻڣ̶ߵټֵƽҲ֪ĸɵӣȻֻȡںˣߵ֮ˣǱǣ
˵ϽռƤ⣡ܿܿü΢壬ѵ

Ѱһ徲ĵط˻Ԫռ䣬óû˼ںתԪʼеĻԪӡ


92 ߳ŭ
ʱ󣬻ԪһգоԼĻԪʮĳһö˼ںˣӦþܽ
˻Ԫռ䣬ּ޵
첻ˣ
ʱһˮ̶ǰӦ˸߼еϢԪ˫ۣˮ̶￴ȥ
üһȻһͷߣ
ˮ̶ʮңˮ̶̾һͷ˿С̶ĺɫߡ
޵伮мأͷɫȫӲǿؾһصҲԴס
һ㣬߸·һûۼ׵ĵطֻҪǸط߱ɣ߻ὫǸҵ
˺ҵȴҵԪ˫ۣʼһһѰǴûۼ׵ĵط
һӺ¶һ˿΢Цȴҵˡ
ɾʱĵӰˣգ۾ǰĿӵĴ
ϢжϣӦߣϵķжϣӦǴӵܡ
ĿӽһΪ׵Ȼĵʲôˣ
üͷ΢΢һ壬˵ҲǷˮ̶޴ڣ룬֪λʲộָ
ЦЦ߰жϳˮ̶Ӧи߼޴ڣҺˣȻһߣϸ߼޿Ҳڣ뿪ɣȻǶԸʱ»㡣
νû뵽ĸһҪԼߡ
лѣȻΪ£ԱǴ´ġ̲ĻӦһ䣬ߵһԣ˻ޡ
ۼ벢ûȥɫһһԵ׼״ʱɫһȵô֪ôߣΪãȻ£ѵǶԸ޵ʱû٣Ͻݹҵȶ㲻
ҲƢοһˣĸ˲󵽾ͰˣȻԹ۵ĻᶼԵߣȻŭȻһ䣺Һܺ棬ǲôһ
ûϵȻһŭ˫һɱСͦӲһᣬϹҪ㱧
׵вЦˣƾ㣬ûǸʸ񡣡

ʡ

׷һȣὣ룬ȴһŮֹ
ףҪ嶯
һֱδܿܿߵǰɨ룬Ȼ׵Ϊˮ̶ڵ޶Ҫ֦ȻޣҪһ񡣡
ɫŭɫȥݺݵĵ룬Ȼһߡ
ܿܿٴ𣬡룬Ȼ㲻ԸȥһԹսɣϣ㲻Ҫǵ£Ȼ
ģҲ͵Ϯǵģ
˵䣬λζ˸׿⣬Ӧ˺ϻۺʵǿȵؾһصߣƾҪɱߣЩԣϳԿȥٶɱߡ
ۼ˿˱㲻˳ˮ̶һξ룬ˮ̶ǰ𳤽ݺն
䣡
ϵĳһƷն䣬һɵĽƿˮ棬̾ˮ̶׵ߺȥ
նһηףһ̡
䣡

һХ̶ˮȻըˮţһͬСںͷˮдܳһ˫ɭӣŭɨס
˼ߣ
ˮ״ܳ޾Ȼǰ˼ߣ׵˶һڰ˼Уߵķǳơ
˽ԴԼأԼϢ࣬߷ǳŭſȺĴڣ³һŶҺ
䣡
Ӱζ䣬ȥҺڵ棬ʱһźɫʴӡ
˻˻
Һûлеˣʮֲʮ߰׵Ӵˮ̶дֱ׵˶ȥ
˿̣Ѿһۼ߳׷𳤽ն
䣡
ĹɲͬɫĽӸԵгڿл۳һɸӾ޴Ľ
飡
ϽݺײϣһŭХЧȴզһƬۼ׶ûк
˼״ɫ΢΢һ䣬˺޷һƬۼףߵķʵ̫̬˰ɡ
䣡䣡䣡䣡
ߵķʼˣںڵβͬһ޴ıӣٳˡ
ȻɽʵܼĹ£ȴЩԲɽǵҲӲβͱ
ףȥУ֪һֻҪҵɱԣǳȥ󷨣Ѱܿܿ
ã
˷ٳȥȻƾζʱĺһǽ˼ŭ֮⣬ȴûаá
ԶɫȻĿһĻٴ˳һξ룬һʯе
ʱȥ˺ѾСʱûҵߵ
Ǽֲ˶ˣΪҪָٵҪʱĹߵͼҳرӣ˾͵óˡ
Ȼӣ˶оҪľʼˡ
Ҳû׷ǣϾôãҲûռʲôˣδȥͨһ»صˮ̶
ۼû׷ǣ˲ɶһɴڴϢȻ׵Ŀڴʯϣյϣʱŭͷ𣬡СӣҲ뿴㣬ϸʧ
ԣϲ¶֮ɫôԼ򲻹ߣȴ
һƶԷ£ϸһ˿֮ɫ漴ȴǴŭСӣ
ಣ
һΣμǰĶһؿڡ
˵޶ȵģһãԷȴһһԲϾҪ֡
ȻˡҲûʲôÿģ
ԶԷһƣת̧ӭȥ
䣡
˫ڰײһ𣬶ʱһȦɢͬʱһƺߣ׵ӵɶڵ˺վӣϵɫȴüΪѿ
ƾΪԸһ߻ֵû뵽ͶԷƵ˲䣬Էȴޱۻ룬սһʣԣƣһ
ֻԵĻԪѪħԣһ߱ȴҪǿԣǿѾȫߵ
Ҳ
볤һ˲Խʮ׵ľ룬ֺ̧һֱؿڶȥ
Сӣ̫
ۿ׷ײɴŭһ׾ĽʩչһʱضĽӰ
ȴԴ˲мһˣΪġĽֻǲбȴеľ䣬̥ķֽ£ԽѾﵽ˺ľ硣
׵ĽȻȴ϶Է㣬׽ʮɣʩչɡ
ӰζûһӰȴȻ۽ǰһͷײԷţӡ϶Էţ
飡
ӦɣڰУſ³һѪ
ף


93 ԭ
ƾһ׼ȥӽסڵϳ󣬶һһشȽ⣬ǵصӿ롣
Ȼˣʹһʹ죡
ΪߣϵΪҲҪʤһ
ḁ̃ԡ׽롶˲ͬЩ뻹û֣׵ĥʯ
ģ
׹Сɽ
ɫĽѸٲһ𣬲俪
գۼ䣬ͺ׽߰УֱһԵܿܿ˿𾪲ѣ
һ߾Ȼܵס׵Ĺʵ̫˼顣
ʵǲ֪뻹ûóʵȻƾΪһӲסҪ֪ؾһظҲ߲С

˵ĳײһ𣬱һ𻨣ѾϰУһʼ˻൱
Խ棬׵ѹԽ󣬿ңĶ࣬һٶѾﵽļˣ뵽ԼҪһУ־ŭ
飡
һңȻĴΪģĴؿڣԷƺһ˺ǿվӣһ৵ıɷס
֣û°ɣܿܿӭʵ
ͷû£ֻǸղźս˴Сռ˱ˣ
ȻԸϰϡ
ԣ֮һЦһҸ棬˲Ҫ̫ţȻԿģ
㡭
һŭ⣬ݺݵ롣
ϧֱӰˣֻһΣˮ̶ǰȻһն
䣡
һˮ棬ƿ̶ˮֱˮ׶ȥ

ٴδ𣬵ڶα˴ţʮŭɭӳŨŨɱ⣬һŭХͷȻײ롣
ߣ
׵˼Ȼְ˳׷ɫ䣬˶Ĺȣˣߣ
ǣչһ񱼣ֱһξ󣬲Żͷȥ֣ȻԺսһ
ۣ
ѪɫĽϵĺߺɫۼϣʱۼ׻䣬ֱ׵˿Ŀɿڴ
ͬʱлһɾ֮⣬Ϊףղź֣ûʩչȫʩչѪɫѾԽ˺Ͻ
˻˻
߷ʹĺУû뵽СȻôǿſ³һŶҺӷˮ̶ȥ
ߣմ̣
ۼҪӣ벻һĿ˶Էմʩչ
ಣ
ۣ
Ӱι붸ȻߵβȻһľջ
ߵβϵľջ
һߵľջԷʹķţ޷潣ҲɹܣѸѪ
ۼףӴԣѪ˿Ҳûʲô
߾ֹͣòҲ˳ƽ޷潫ľջ˳
ţƿȡںˣһΣʧԭء
վԶһĻ׵˲ɴΪɻ󣬶Էɱ߾Ȼֻȡںˣѵ֪ߵۼ׺ߵļֵҲں
Ȼ뵽һ£һ˱˴еĺȻ
ѵǰ̶Ҳɱģ
ûشǵĲ²⣬漴Ǿʼռߵۼ׵Ȳϡ
һ·񱼣ΪߵѪ޷潣ͻƵؾ
Զˮ̶ʮһȻ˻Ԫռ䡣
Ԫռڡ
У˸ŵѪ⣬죬ɫȴΪأ˿̣ڵѪħߣµת·ߡ
֮ǰ޷潣ߵѪ󣬷ʹΪﵽͻƱԵ
ͬʱֽѪħصתˣڣŬٵص˹·ߡ
干ʮѪħתͬʮУƫڸ
ʱĿ٣¹һӾ޴󣬸Ӹӵľͼ
һѪħ㿪ʼµľ·תһعȴǶһ֮ζͬʱѪħҲһ˵ı仯
ѪħѾﵽǸýɱؾˡа
ؾ־أֱָŴѨУȪ飬ຣ̫̫֡
ŴѨеѨΪԣҲУ˵֮;Ǵӵ￪ʼ
ҪؾҪݱΪؾռ䣬ֹܴؾͨأա
ؾԵı־
ؾĲ裬һڣ񣬸Ӧ꣬ؾҪһΪ
նһ˵Ƚѣ˵ȴСһնһ꣬Ͷȥ
һնںϵѪħУռλá
ɢ
һѪħͻȻʱѪħըѿһ̣벻һ
ʮ־£Ѫħؾ
һḶ́ҲһΣյḶ́һ޷£ѪħôΪҲ˻
һգ
գ
ֱգеѪħγһС壬ȴ۳ؾĳΡ
üȴƣ߲գÿһ̾Ҫ߶ȼУҲֲˡ
ѹ
ؾγͣ㿪ʼѹѹ£𽥼Сʵڡ
ļСĿռҲ֮һı仯ʼһ˿Ӹ߼
ʱţڵĸ߼ԽԽ࣬ͬʱҲһֿԺںһĸо
һʱǶһ˿ɹϲ⣬֪̤ؾ
һƣϮҲ˲ñĵͷ˯
Ҳ֪˯˶ãɸоˬͬʱͨأʹԪʱ޿̵תﵽϴá
һУһƬһӴСеʮ֮һ
ֻҪʹﵽؾһ۷壬ҲͿԿٵڶؾ
ͻƺϲΧ룬һŻһҳ˻Ԫռ䣬ȻɱһͷͼޣƤȥ󣬿ʼտ
һƵĿϾɢһҷζһҲġ󡱵Ľлš
С𼱣ܿĳˣ
ЦС⻬ԴתϵĿ⡣
κ󣬿дյڻѣһ֮͡
ˣ
һЦӿϳһС
󣡡
С˵ĽлһͽԴû˿С
ſ⣬˼ȴЩƮԵĴ½ɹ˰ٶ֪꣬ôˡ
û߳򣬷չ
ˣðһȥЩʶҵ˶˰ɣ
ҧһĿ⣬Īĸ̾ȻԺһٻӰ̲ס°ؾˣңҳԽ۾ƿռѰ㡣
Ա»ص˻Ԫռ䣬ѪħѾͻؾԪҲͻˡ
ʱ󣬻Ԫ֮׳ȴ㹻ĻԪӺ󣬸Ž


94 
ԪܹжʮأڶڣҪڣ֪Ҫնɱޡ
һʱĺܿӵ
ҪʮأƽĴ½޶ɱҲﲻɣ
Ϊմﵽ۾벻͵˻Ԫռ䣬ȴѰҸ߼ޣڵʵԿɱ˼ޣھżޣҲе顣
ɭѾһʱ䣬ûϸΧľ£ÿľƾ
գʹڴգΧҲ˿⣬ȻһѾؾ֣ûеȤ
һѪħ͹ͨأ˲䣬оԼƱˮеضøС
˫һ˾ͳ
ʮף
ʮף
ף
ڣķ˴ɭϿգĿ̳һƬ

һʱ̲סЦеһ̣һɨա
ǸԶ
ѹֹ˶ϲôԭվڸߴĽһӰΪһ·
ɭ
ХХꡣ
ּ䣬һͷ࣬ʮ׵Ļ߾޻˻һꡣ
ֳֺƮݣڻ߾޻˻ȴԵö˵롣
߾޻˾żޣɱһؾߣ˶֣ȻҪúһ似
ʮУòˣ˫жȻһɱ
մ̣
Ӱʧԭأһɲǣȴǳ˻߾޻ϣ޷潣룬һصġ顱
ʮ󣬻߾޻ӴȻأȫʧȥϢ
γ޷潣оһɾѪӿ˳Ѫħ˹·תӿʹֶһɡ
ֻɱͷżޣҵѪħܽԲ밵ֻϧʹڴɭУżҲѰ٣ΪѰͷ߾޻ǻʱ䡣
߻ĻƤϺõϣǣƸ߼ҩĺҩģںˣԪ
߾޻Ƥ󣬸һ黢Ԫռ䣬ȥż޵䡣
ɭ˼Ȼʮգδдﵽͷ
ת˲䣬һ¹ȥ
붼֪ԼɭжԶˣµջȴǲǳնɱͷżޣʮͷ˼ޡ
ǵѪԼںеĻԪӺѪħľﵽؾһԲԪҲ˳ƽ
ͬʱʱƴɱҲɱ䣬
Ϊ似ҲԽԽǿ׽׽Ҳȫ򣬴ﵽԲ硣
ţ㲻ʹѪħԪƾ׽Ҳȵһؾһء
𣡺𣡺𡭡
ŭĺдӴɭԶĵطʱɱͷżޣжϳȻȫǾż޷ġ
һչΣԴɱȥ
κСǱһɽ⣬޺ǴɽڴģͬʱһǿϢɽд
Ϣ
ȻϢԿ϶Ϣ˳ԽؾӦĳλߡ
Ϣɽȥܿ죬۾ɽȿһӰʮͷͱ뺷Ҿ޴ްΧš
ЩɢϢɲǾżмǿĴڣĿҲȵؾأǿӦÿؾء
Ǿ߿ƽӰȴʮͷż޵Χ±ֵüΪɣͬʱս⣬Ȼʮͷż޵ʬ塣
ǿ
̲ס̾ͬʱѾҿ϶ŮӵΪѾԽؾﵽߡ
ߣֻҪؾܿһɣ߾ߣǷëǣôҲõ̫ϳϣó͢үĴڡ
Ŭ۾ҪŮòϧ̫죬ɴ棬ʵ޷塣
ȻһԪ˫ŮӿȥһɲǣŮбûңҲ͸˶Էɴ˶Է֮ϡ
ڿԷյ˲䣬ȫȻһо뾪ϲ֮ɫܿ죬¶ʧ밵֮ɫ
ŮʲôˣΪ³ǰƣ
˼Ůڶޣѯʣƺʶ¡
뵽ѪħȻתһ㵭Ѫڱ
㣡
һλζѼսš
Ůע⵽ͻȻ룬ϵϢжϳԷֻһؾһصߣûȴҼսţвɶһ˿֮ɫ
Ӱ̣
ǧѪɫ뽣бЩ;ںϣȺȺ֮УȻٵ
ͻؾںϽ˽ǿ˽һ
ۣ
ٶÿȵؾһظֵȫһйһͷżϡ
ԷʱҺѪģȻء
սݣĴ
Ľַʩչʮͷż¡
ȻҲ֪֮Ը޶Щʵؾصģصģ
ŮӼ״ɴµȴ˼־֮ɫû뵽⿴С꣬սȴ
һŮеĳȻһƾ޵ɫЩͬʢһ㡣
ȴгɱ
ۣ
ͷʵ൱ؾصľżĽ֮¡
״ʱףԷǰûʩչʵǣý

ԷһͬĽЦҲ
ȴһĨŨŨʧǰȻѾ϶Է£ȴһ˿˵ڴԷȴ֪ԷĲ¡
ɭĳɽȡ
ʮͷ쳣ǿľż޷УŰϢɽȣĴĲƤʯ𣬼ֲ
Сһ̤Уһᱻŵ˫ȷ
˿̣ȴһһɴİŮֳֳ볤ʮͷսһ
г缲磬飬ޱȣû˷ʤֻʮͷ͵ľż¡
Ůȴ˲ãеĳӶ䣬һɻȻϢɢΧΪһ壬ڶΧȴûһͷܽʱһͷͷ¡
սڳ
ʱţԽԽ˱֮¡
ڣʣͷ޲η֮У׷ɽɳȥ
޷潣Ŀ˿µŮϣʵʹôƺ
Ůü΢΢һ壬Ŀǵɨ۲ԶһƬգҽӮ񣬸ղŶлڣȥɡ
Ӯһ⣬ǰжϳŮ£Ȼò˿ƣӦѪϵû뵽ԷҲǲͬòȴɺˡ
Ψһ̽µϢʵڲǳӮһ
Ӯһ˿֮ɫߴٵôˣߣ͸Ͻߡ
ãӮϾߣһһ⣬ϣܻشңһٶ꣬뾭εȷḻӮ۵ף֪˵ؿ»ʲô·ȴ֪Ŵߴ뿪


95 
ʰɣ˾͸ϽߣӮ΢Щͷ
ãͷĿϣӮʶһµŮ𣿡
ʶ
ԷԥĴ
Ӯش֮ʣһֱ飬֪û˵ѣĻشǵڴҲûˣвһɾ֮顣
Ӯǣ
òԷȭɽȥǣʱĳնȻݣһڵĺڶ
ڶγһߵͨңͨһӰ
ã
ڶϯǵ˲䣬ӮͰһȻ뽹ߣɣ
üͷһ壬²⵽ʲôԺѸ־ʱĶԻɫ˱仯
һȫչɽ⼤ȥɣʱͨеӰԾȥΪһŽɫ׵Ŀꡣ
ıӰһɱ⡣

һ̤˲Խʮ׾룬뱳󣬷һӡıġ
Ҫ
Ӯ񷢳һλζ뱳г׵ն
ȻͷӮжһӮǵϢһ֪ѵ뱳Ѽ壿
ӮУ޹ģͷŹɣӮеĳȴ˿ͣն
ߣ֮ʣ
ӮвмһЦƺ˲ư㣬ͻأʧ
飡
ʧĴӮͷһƺߣӮͬݰ˳ȥ
ɱ붸ȻͷһԽĽһնӮС
ССȻҹңֱ
ӮϸֳһĨмЦһֶֻȻųһؽɫĹâԽʱͿռĶȻӡ֮ϡ
䣡
Էе˲䣬͸оһ޷ƥеҰԵײڣ˲佫顣
ǰһڣſ³һѪͬʱҲͬߵķݷ˳ȥ
űһƻɵ룬ӮǸֳһ˿Ц⣬ܿ죬Цݾʧˣжһ˿ϲ
ռôܣһôпռӮʧĵطһĳ
ˣ
ǿ˷Բ׵ķΧпռȻѣӮеĿɨƬռÿһ磬һĨŨŨʧˣȻˣ
һʱдΪգҪ֪ڴ磬ռҲģ֪пռӦȽ¡ϧûкҩ
ĵٴαֲʵƬĳƬĺɽеĿռ䣬δѳ䡣
Ԫռڡ
вѪһӢҲòҰޱȡ
ǹ֣ƻ뾭߶һ޸ƣһǹҵ
СӣϽҩ
˽齹
æһöЧҩѵĽ£ҩҩɢ޸˵塣
ҩͿȫΧǹ
ǣȻǿǿΧ£ͻƣƻپ

밵һסҲҧýģΪ˿޷ܵľ޴ʹࡣ
Ԫռڡ
˫ɪɪСԱ߽Ķʱǵġ
˿̣ȴǽһƬҩ޸ȻǿȴϲӮдڵǹƻǿ
ôȥ˶
Ҳûʲôð취ֻܾ޴ʹͬʱٿΧ
ǣ֮ȴԽؾֵǿȣѪħԪƷߣ̫ͣ޷ȵ
ǣ·ǹڰΧȦеһ
·ռƣǻ޷ء
ԣ˿̵·ֻбĸ档
ʱȥ
ڵ״ȴԽԽ⣬ǹһ㣬һ߶Χ׷һƻ١

ǽƻһС
Ȼ𣬡СӣԺȥ
飬ʲô⣡Ժڣƻҵٻҩ޸һұɣ
СӣѵһẦ𣬰ŲţΪĵ
ʶҲкóһʱ䣬֪鲻ẦԣĽ顣
ǣٸǹܣԵ̺ʽķƽǹԺȥ
ǹȻ׷Щ֣ǣĿʼƻڸ
ۣ
벻ϵѪϢü˥ǿҵʹҪιȥ뷨
֪ΣһˣˣʱûĲٿأǹһὫƻ
Ԫռ⡣
Ӯδֹֹͣƻ˵еźţƾһƣǸɡ
Ӯӵ΢΢̾Ϣһһ˿ģǸΪ˰ҲڱӮлɱ
֪͸ȥģ

Ԫռڡ
벽ΪӪƽǹԺȥ˿̣оԼĳѾ˼£֮ĵٶǹƻһˣȥ

ǿҵʹһҪҧԼݡ
ȻǹȻȥֱȥ
״һɡ
ǹԺƻɾʱһɫ鼮Ȼ֡
ǹڼⱾ鼮˲䣬ƺовæһţⱼȥ
ಣ
һشؽɫĹԴ鼮ſǹУʱͬѩڻǹ˲䱻ȥ
һĻ벻ɾޱȣû뵽һֱûжĻԪžȻӵ˴Һ˽ģȻαɡ
Ȼ¶һ˿ϲɫΪǹڻȻ˴ĻԪӡ
һһҩٷ¡
ҩҩ޸£ڵѸϣ̶ʱڵѾȫָ
գ
ѪħջصתԪԺڵĻԪӸչ
ɻԪӵԶԶȫգţܽԪҲؾ
Ѿһͻƾ飬͸ӵᳵ·Ԫ۵Բ֮ʣԪžһƽ⣬Ժը
䣡
ԪصĹԺУĶ󣬲͸㿪ʼԪء
ʱȥں˵ڶ˹·ߵ·߳ˣ֪ͻƵʱˡ
նһС꣬ԴΪ
ը
֪˶ãһԪĵУĿռȴѪħؾռһҡ
ɴ˿жϣԽǸ߼ĹγɵؾռԽ󣬾ɸ
Ԫؾһɣ֪ԼʵʮĳͬʱػԪͬһн
н飡
нЩɬѶһʱ뻹޷򣬲ȴڶؽصĺʱ


96 Դ
γ޷潣趯
ڶнؾ磬ڵһؾ磬һ÷Բ׵Ŀռ
ʱţ볹׵ĳˡءС
ȻϻȻͣһ˫յӶȻ˸һļµĲùԡ
ؽڶأ
һһնһͨͺƸոѧһûа㾫
ǣôͨһȴΧĿռı˿ռĹ졣
һԲڵĿռʱһı仯֪Ϥ仯֪޳ˡءĵڶء
޷潣һӰһϲļ򣬷ǵĽ
οСһںˣһĨһ澳ӣɽеһӳճ
ɽڣѻʮͷʬ壬ӮкӮȴѲϸϸһڻԪռѾ£Ҳ˵Ҳȥһ¡
һ˻Ԫռ䣬ϲķ֣Щʬеں˶ڣȡޣ֪ûشĹˡ
ʮͷż޵ں̺ĻԪûԪؾһ۷塣
뿪ɽȣѰһƧطٴνԪռ䣬գоżںеĻԪһա
ͬʱԪҲŴﵽؾһ۷塣
ΪȻ˲٣ȴ˲ԺӮеӰز˵ΪҲ쳣ǿ
ڵΪɲһ֮УлԪռڣڶԷ¡
һ꣬ʹﵽؾһأΪͻͽ˼԰
ӮеĳȴͷԷȵһưˮҲ侲
һ˻Ԫռ䣬γĹķȥӮӮĳбҪʦĺͨ
պ˵ĹҲʮ⿪Ժеķӡϵ˷Ѹٵڴ
СʱһɫӰ̥
𡣡̥Цӯӯ
ʱջΣһԼȴһֵĸܣԸȴȻͬ
ͻȻԺжһϢȴ̥µΪļȫ
һʱںⲿּ䣬ԭƽͻȻüŭ̥ŭȵڸʲôøúò似ΪҪȥմǲݣ
̥ΪȻһЦ˵Ҳ̫ʥ˻˰ɣν椲ݣ治Ұ椣кβɡ
㻹ҽƱ磿
˫һɣŭֵԽû뵽ȥ£̥֪һȻݴ椡
Ͱˣƫƫһﻹһֻ̤СɣԼ׷֣ΪŮѡ
һ䳤úһģһȴ£ȻŮ֮ҲͲˡ
⻹ݵģ˽Сɺݵֺʦʦ
ڣ̶£ͶһźšСӡ
ڨڨһЦؾ𣬼ȻˣûҵˣĶ伮콫սԪռɡ
ͷ۵Դ뵽ŵ̯ӣʾһۣ֪ˣͲ÷ӡͷϵȻƿأԷҲˡ
ϧûкҩӦÿǵνСɺŮ
ٴ˽СԼļ䷭һ飬һøӺˣΪСԼϣԿŮİϷˡ
Щ˼ǣֶЩ죬ϸĥһףЩֶβǵڴѧڼù

̾һýǶ㲻ģԪռ䣬ֱĹȥ
ʦ֣ˣʦҪˡ
ջصĹӭѦս
ô£һֲõԤС
ѦսŹֵĿ룬ʦֺͬˣ֪֮ǰ£Եʦ̥
ʦֶΪ㰡ϿȥȻ鷳ˣѦսߴٵ
Ĵ̥ȴѦս£ֱŮڵĵطȥ
ĳС䳡ϣŮףŶԷƮɢһŨҵĻҩζ
Χвٿֵĵӡ
СüһʦϲңȰ뿪򣬱Ҷ㲻
ԣʱһСɣ⻰ҾͲˣʦϲңҲȰһ䣬Ҫپ򣬱Ҳʦݡ
ۼûаõ˼С̲סŭҪӣһʩչʲôֶԻʦ֡
˵˵ҲûԻǶãΪдһʫǳʱڳĺĺ
סڣ
СɺĻɺޣôĻ˵ڡ
뵽еŭֱһʣΪһӰֱȥ
ۼСһ˿м֮⣬СɣҶҶ֣ǲ֪ôգʦģҪúýѵ㣡
ޣҲûʦ㣡
㡭
ܿ죬ŮͲһСɸͻҲΪ˾ӢӣȴƵľӢӣһΪʹﵽ
СɽҲȡƴĴ򷨣˿ȫǹԣһʱ䣬Ҳκβ
գ۾ʮйȥΪϾҪ磬ץסһýСɸķɣȴ֣ķɣȴûˡ
ܵС־ŭһһ̽˶ϣһʱ¶˲֮ɫȵСɣ֪ôݹ²飡
Ҫĺ꾫˭Ҫ֣б¾ɱңСͷϣýȥһչ˹
ʱѦսϵѾսһŮɫȴΪ֮һࡣ
ΪŮС䳡Χۼϰӡ
ʦܣˣϽס֣ȻִˣǶáսУҲڣͿ첽˹ѵ
룬쵰СɣΪʲôȥʦ㣿һŭȻȴСɵʵ׷񣬴˿̵¿ҲΪ˾Ӣӡ
ĺǳ⣬пԣҪ־͹̥Ĵܣܶ˽
ʦܣµȷҵĴҲпԵģ
мȵƨĿԣСɶһƬģȴ˶ֱһ
ĺıҪƫƫΪ˵ҲУСɵĲҪ򷨣ҲˣʽҲ
סְɣ
״֪Ǵȥһ£һ̤ͲŮм䣬ֻӶһȵһŮǿзֿ
ʦ֣
ʦܣ
Ů֣϶¶˾ϲı飬Сɿ첽˵ߣǵıסֱۣƵĿ
СɵƣҲʾһ߶Ƶıסһֱۡ
Ҫĺ꾫ſСɼ״ʱĺ
ߣ÷ֵ㣡ʾĵ
Ҫ
ŲҪ


97 쵶ն
ֻоֻ죬ͬʱҲһƬ磬֪ν⡣
һֻĿЩεҡҡͷ˫ĿĶ롣
ʦ˵ϲ˭һǸ꾫һС롣
ˮ룬ʦܣǺ˼ɽ˺ĹģɲĺӴ
Ҫ˵ûйʦ֣¶˰ɡСɾһ
Сɣ㲻Ҫ̫ݡ
ֵɣҪרŹˣ꾫
ˣ
Ůֿʼ̲סһȡ
Ů뷢ŭˣɷ׷ױ죬ͬʱϻίɫ
״ſԣȴ֪˵Щʲô
ʦܣˣҴ˲ˣӣǡ
СһʱˣҲ룬Ҳ֪⻹⣬Ů̵ͦظֱִϡ
Ȼż·Ϊ봥ȴУһٶϴеȻ˷Ӧ
ʱΣΣĿֱɨŮ֪ôȥҲǰ취ǵ
ʦãʦ㣬ЩᣬҸطúĿɺã
ã
ŮȴͬĴһڣ͸оԣɵ˶Էһۡ
ˣɴΪͷۡ
κһͤ£˼ţŮͣˣʹʹֱӺ˵ҲϲǣȻһֱȥֹһգҲһ
ʦãʦ㣬ʵ֮ǰ¶һᣬǲҪϡ
ʲô
ʦܣ˵ʲô
ŮǼϻ۵ŮӣĻڣǲ˼϶ò԰
ʵУһֱǵͬʦʦԴûб˼
ֱ׵ĻŮ̲סһȻſֱۣСɸǼվ𣬡ʦ֣ô˵ϲҵģǲҺʦŹ˵ҵģҴˣԺҲˡ
Ҳл֮ɫʦܣҲ֪ˣԭǰɣҷģԺҲˣǻһԺгĺýõģ
ŶŮĸףΪжʼռǹ£ݵŮӡ

̾Ϣʦãʦ㣬ǧҵĴӴֻ֮ͬţɣˣ
һ䣬ͤȥп쵶ն֮ƣʵҲ֮ˣֻȥֻԽԽңԣֻӲͷƤһģ
ȥ룬ŮȻʧȥڵأʶһ˱˴еȻġ
ʦ֣ˣȥ·ϣһѦս
ǽˣݵᣡͳĵ
صԼԺ䣬˼ʼ˼ķչ·ߣһʹ
壬ʳǱˣ
СүʳǱΪֻǻѾһû糯ˣ±ȽϹ죡
üͷһ壬֪ĻʵۣҲүүһܸɵĻʵۣǻʮ꣬ȴδûв糯ģȴ糯һ£ѵʳǱ߳£
壬̽ܲܲϲ糯ԭ򡣡
ǣ
ʱһŭĺ洫룬ҹ
֪񣬴ȥ
飡
Ժű߿һŭɫ˽룬޳֮ͽ㵽׶Сʲô
һʦģ֪Сɷʲô⣬ȻҲܵԼڡ
ǳʵʦôˣ
˫ŭ룺ôˣһôˣ룬㻹ǲˣСɶһƬΪ㻹ҪͱŮ˹
޿κε̾һǧҵĴʦܣܸңʦõˣ
ԷĿ⼫临ӵĿ룬һ˿ʹ࣬СɵİĽߣΪƾ֮Ժľģû뵽Ͷ˵Ļ
˵˲Թޣĸʹޱȣ˵Լ氮ϣõ֡
ŭǣȻĵӣ絶ԼΪʲôֹǣֹͲᷢ顣
ݺݵҧü

Ȼʣָ룬룬ҸһᣬȥСɵǸعںãȻҷȡɣ
˼м˽ģ˿̣ȴЩˣ˵һðȴʦܣһ£ǿҿɶ췢ģҶʦãʦ֮⡣
ƨ
ɫȻޱȼ룬ȻСûб˼ΪҪֵǰܣҿ»˾ɰɱαӣ
Ϊһ⣬ֱؿڶ

ɫ΢һһĳ
飡
ƺ׼ĻֵĽ֮ϣԷһ𣬳䣬ͬʱƴӡڶԷСһƺߣεŵŵ˺סӡ
䳤ɫ˲üʧ䣬漴ݺݵĵһ۵룬һ죬һɱСֻġ
ĳȥ
СүҪҪԴԥʵ

ڰ֣̾Ϣһڣ⵽ôŪˡ
ҲðͲغƽˣˣȥ̽£Сɵˣ
ͷֹ
壬֮䲻ˣʲôܵ
Сү֮˹չﶼҪǻΪ۵ģΪβ빬С
ΪĿ壬û뵽ȻȰ˵ԼСɺ£Щ壬㿴̰ɫ֮ͽ𣿡
ıһʱ¶ֻ֮ɫСүˣ룬ĸʵ۲ӵڶӣȻҪȢȢȢһ˵ŮСүĲģֺαǵأ
ûĵһۣ壬ݵᣬţȥ̽Ϣɡ
ǣ
ıͷȥȴԽ㲻Сү˼ǰʱ仹ͶŮٯٯ޼䣬ⷬȴͻȻѵҵ˶㷭𣿡
ʵ֪ǰʱǸڵѹˡ
յԴһͽ˻Ԫռ䡣
Ԫռڣ̥գڲʲôһ㡣
ߣһжһģԼգһȴֵУ
뵽ͲɻðɣһΣԷǰһ߳
飡
ֱ̥ӱ߷ɣɻĿ룬Ϊң
µĻ£ȴҪҰƨɣ쵰һ²ƫƫȥ椣Ҳʰ㣬У
Խ˵Խٴη˶˶ȭͷ̥ȥ
ȭͷɱܿƤЦĵôô˵أҿΪã㿴㱾ͳ˧ǷΪָߣҼŮ֪˵Ĺȥ𣿡
СӲֹҶܣҳԵ٩Լŭ˵˵ֻһ֪ԲŮӡ


98 
̥ȴԴ֮ԱǣмЦ𣬿㻹ǾߵȽʱ꣬㴩ԽΪʲôΪӣĴԽһڣĸǴѴѵ椣ɣ㣬ǰ˰ٶ꣬ǸоͰˣѵҲ뵱У
ŷǳĻĸһܵķ㲻֣ܶ˶ϣͳȥ
ϣˣ㲻
ˣΣһȻΥҵ־Ҳʰ㣡
飡
˵䣬Ǽȭϡ
Υ־ˣķ־ôȫԼʵ뷨
˵Ҹûô
СӣͲҪˣǿߣĸӵʮ˸Ůˣ㿴㣬ΪһŮֵ˵뿪ˣ˵ͼ޸ˣˣηĵ˼кã
Ļȴһɾ޴ĿֻŸУ̲סұ죡²˵ģһҵģ
мⲻѣƾʲô϶㣡˵Ǹʹ磬ܷ涼⣬ֺαؾθأ
飡
Ļͬһݺݵ࣬ʹһ̣ȫʧȥһ㣬ڵأһȻ
˭
еΨһˣǰ¶жδ֡
һǰ뵽£ʵȴӽõϢ硣
ǣ˼Ϊһ죬ܳԽʾƿƬռ䣬ȥ׷Ѱеİˡ
ȴûѹ»һΨһ
ֻһֱ˶ѣԸȥ뵽һС
ڽ죬ȴֱӽпʵǰֱܲԣӱܶܡ
Ҳţ²ᱳңЪ˹﷢ɳƣȴǱˮմ
ж᲻ᵯֻδĴ
ٴ𣬡СӣǺαأŮӺ࣬ΪʲôҪһأ
죡ҲʹסԼĶ䣬Ҫų⡣
Сӣ̫ñʧˣ޿䣬ҪҪŮ˻ˣжһ˿м
ڽĳȴһûŶУĿ͵ĿգԺȴǰһС
εΣ۳һĻĻ̹ĵĻ档
ô
СӣµˣҲøһЩˣ
û
ֻޣڵĴ½ȴؼһѣƬ½֮⣬һ磬Ǹ类Ϊ磬йŮӣӦþǴˡ
˵ڶһ˿ɣҪβܴﵽ磬ѵҪҵΪԽʾô
ֻΪԽʾܴⷽش
һҪŬȡճԽ۾ɢĿ⽥üᶨ
ߣڴ绹˵磬ҪԽʾֱڵ죡ˮ
Ϊʲô벻
ÿ綼нڣĴ½Ҳ⣬һﵽʾ۷壬ͻ㣬Ȼɱ
ʲôΪʲôɱԽʾˣ
ô˵ɣĴ½һ޴ֳֳˣֳڵǴﵽһĳ̶ȣ˵ľͻὫǵոΪʲôԭ򣬶һ˴ﵽʾ۷壬ʵв㣬Ըһͼ΢ƽƽ𣿡
Ȼᣡ
ҡҡͷɫȴó
Ͷˣ˵ҪԽʾҪһأʵȴǿ󣬲ﵽ۾ͲĶ֣
Ҹô죿
˲ͬ㲻ˣˣ鼸޷̽㣻
ڶǣԪžⷽ꼤˻ԪžʹĴ½ʱ䵹˰꣬ҲܵӰ죬˯ʮ꣬ʮͻƻʾ۾лնɱӶƿⷽ磬ȥ硣
ʮ۾
оЩˣ£ʾ߲ʮҶûдﵽʾ۷ġ
ôûģ
Уʮڣһ۾
Сӣ־û㣡˵ж˼ֵǣҵ㣬ѾĴ½쳣ǰ̽ڵʵϣпܻ֮أ
ָӮкӮ񣿡˵Ӱ
ǸӮ񻹺ãŴߣӮȴǰ벽ߣʱпͻƣԣԼҪСģǰй¶Ԫžܣ
֪
УСӣٷȰһ䣬Ҫִ̫鰮һ£ʼռǹ£ΪԽߣִԽ󣬵ʱҪ˵۾ʾ㶼ͻƣ
Ϊʲô벻
˼ԽΪǿߣҪڵѾΪħ㲻ĵħߺߣһ죬ᱻ
Ҹô죿
һ䣬䣬һʩչͻ᳹
ԲԣħҲ£ҡͷ
˵꣬䣬Ȼﵽ۾ʧȥãԣ㲻صĻ᳹
Ȼҿǿǣͷ˼
գ˾ʩչ䣬Ϊ£Ϊ˸ͻƵ۾ҵ
飬ʩչɣ
СӣͨˣãڱΪʩչ䣡˵Цܿ죬оһΣܿͻָȴܵĸоԼʲôһ㡣
Сӣ㻹˭ô
£ͦϤģ˭ѽɻץץԴ
û£һ޹ؽҪ˶ѣˣСɺȥοأü˵̫ˣ
һԴΪȻĵͷõģǰôôأУҵȥǽͣ
뵽ͳ˻Ԫռ䣬ȴûз֣ԺеĿЦţСӣֱû㣬䲻ֹǰˣһ֮ˣ
椲ݣ治ǰѰСɵ·ϣоǰʵֱ̫̫ظ
ģ졣
ǻᣬжĵģƫƫԼȴѹļ¶ԶܵķԼøС
ӣؾУ˳ϦദԷŨ꣬ƫƫһľͷ
ôˣһʱ꣬ôͱһŰСأ
һߣһҡͷһ̾Ϣ
ڣСɾסԺ䣬ȴɫ񣬺һҳϵһ˿غԺ⡣
ڼ˲䣬ɫ޳֮ͽôˣ
ûµǣǰŵȫգʦܴԲӣȣҲ޳֮ͽΣСӵסãȻҲá
ɫ΢΢һ㶣䣬оǰƺ˸˰㣬ߣСɵģѵ⻹Цô


99 

Цйһ˿ʦܰ᱾ʦˣСɣοɰҪ˵ģһëҲ۰졣
ԺڣһŮڳǰȻߴһϤЦʱһϲǾ䡰Сɣοɰ˲ɢȥһĻŭš
ʦˡ
ģæվ𣬾Ҫȥ漴ȴ뵽ͤжԷһĻһ١
Ļȴ֪ΪΣŭǣסڣҪΪ˵ϼ֮ԣСɾԭ㡣
Сɣô֪ԭңʦܣ֪ҲϲСɣҲ㣬ϾСϻŮӣ˭ϲأǰǵСģⷬȴǸģʦܣпģȽȥСɡ
˵䣬Ժȥ

ϵĳȻʣһ˿ǰ
̧ۿȥʦܣǸ
Էֳֳ֮ɫҲ˺Сɣ򡭡ݹҽ顣
ʦҪôҷȰһ䣬ɲʦֵĶ֣˵㣬ɲҪޱӴ
ٳѿ֮
ĵ٩֮ԣԽͬһ㣬һһֱؿڶ
һȴɫȻۿҪţŻָ̧֣

һƾָ伤ײĽ֮ϣʱԷоһ𣬼òסϵı
¶һ˿Ȼ֮ϣȻ֪Լһֲⷬŷ֣ԼĲȻô
뵽⣬иӲƶһתȴʩչѧĽ
񳱣
һȴһɺ˷Īƣ಻Ҫһ㡣
վԭأɫδа仯
ಣ
һָָײ뽣֮УʱԷ˲ʧƾȴȥƲײСϡ
һƺߣԷɫȻò԰ףͬʱӸǽӲһƬ޷֡
ʦܣģӺͿɻָɣ
ЦЦƿԺţ룬Ŀɨ㷢ֳһͤͤٻӰС˭
һӣԺŹϣ΢ЦߵСɱСɣ㻹ҵô
ʲôűСסͷĳ嶯
Ȼ㡣
εǰȻʥȴоŮ˼Сһ˿䣬΢΢Ķȴ뷨
ֻͬʦʦãûбģ
Сʵ죬Ǻ˵˵ģ˵Ҿͺˣ֪ΪģҸ絶ʣɶ͸һᣬԭҰɣҷģԺҸ㣬á
Ҫ
Իû˵꣬һֻԴָס촽
¶ϲ֮ɫ׽סֻذ׵裬ɶҾ֪ںҵģɶһᣬҲһô
СϳһĨߺ죬ں㣡ҲǰúƵģϾͱʵȻ㣬ΪʲôҪ˵ǰĵĻ

ص̾Ϣһڣװһį
Сɼ״ʵʦ֣ǲʲôԣ
͵ˣаЦϵȴԽį˳ƽַŵ˶Էϸ䣬СɲһߣȴĲ̡
ɶҲ֪ǴƹСӣҸǱϵ̫ӣĳЩ˵Уҿǵжд̣޲ɱҶ죬ϴֵ÷зĳ¼ֵݵһֺϷһмǻۣͱǺˣԣ˵ĵĻȴǲܵǣȴû뵽һƬĵӣﻹ̵סֻϣԭҡ
˵ĵĻȴΪԼãСǸжۣ磬ɶԭˣ
ɶã£
СһʱɬĵԴ
˫֣סСǾµգͬʱҲȥȴ̾ĪŮƯʹױЩŮֱʮٱ
˵ԽԽиһصŮ㣬
СɲֹļҲ侫£Ƕ˿ˮһƬһ飬һɬһݿ˽ȥ
ɶ
̾һ䣬ͻȻϮȻ˾룬Ƕʪӣ
̣
һζӵͷС̲סһͬʱе˲䣬Ʊһ㣬߽С
磬һٶϴУڵϣɲһʵѧЩƯϲŵѧãܻᷢ˵׷澫񣬺úõһ
ٶδ׹ŮˣС𴽵һ̣Ȼһ쳣
ײһƽͷСΧתת
ڣͲסſء
ϵοϷŹ׵Ļᣬͷ˳ƴ룬ɾͽ۵СͷˣȻչЩǼ
ֱСŪķ죬ޱȣһ˫ӸǽϣģȻĶ
ҪͰϴеŶ
һ޵뷨оڵСѾΪһȼյĻ档
СѾʧһ޶ķʽУһֻ֣ȻӶԷ컬롣
ۣ
סǻС翰һյСʱ벻ķһͬʱдץסСɸ̲סһϵ糺ӵٵӴ
һֵֻóѺһֻҲʼжһ·»ͦȴеΰ꣬ص
̣
Сɵһʥݵ˲䣬ڱǼٴηһȴôΪ
ΰϵַֻſΰ꣬Ȼȹӣ쵽棬ĿС
СɵƤܻҵԳǿȥָмֱϺõĽϻҪ
һֿʼˣΰתƵСϣСƽûа׸⡣
һ»ȴǴһëһ̣СɺȻѹְסֻ֡
֪ԼЩļˣ㽫ֳ˳صΰϣȻСɷĶˡ
һȺСɽ޵п뻳У磬Ժɶˡ
ɶԺúģһҸŮˣٺһЦĿȴڣǶѩ׵ϡ
ܵĿ⣬Сɲɽޣæסؿڡ
ԴˣԸղŶˣϼʲôŮ˰ֵĶ
˵һЩܵĻСеǵСʧӰ٣Ҳûǡ
߳ԺţȴѾȴԺǽϷһһ˿Ѫȭͷӡ
㶨һһ
СɲǸŮһѾŮӣҪ㶨úú˼һ
סԺ⣬˼£ȴûӦչ̽һԺû˴ڡ


100 
ԱһӢ߳æӭȥλʦ㣬֪ʦȥ𣿡
ǡԷϸּ˿ɻ
롣
ԭʦСԴ׻Ǹ밡ԱţŮӲ˫һһĴ
ȿȣ
벻һ죬ʹƤܺ񣬵ԷĻҲԸΣλʦ㣬֪ʦ仹֪
ԲסʦܣҲ֪
Ǿ͸ˣ
ûҵȴһֱʦĺеɽȥ
ڣ룬δ
ʦͽˣ
벢δĺǳɤӺ
СӣΪʦˣƫɣȻһϵڶ
ǡ
Ӧһ䣬ƫܿͷվƫ΢Цĺ
ͽμʦ𣡡
Ͻһ
ɣСӵΪʦʲô°ĺ٩
ЦЦ治ɫĵʦôô˵ͽأȻ˵㣬ȴ
˵óڣĺûĵһۡ
ڨڨһЦ漴ɫȴʦͽд»㱨ҽɭͣ
ۣ͡ĺ˫۲΢΢һѵʱ˵Ϊʦ¡
ǣ
ҲûŽһ飬ֱĺľѣСҲˣҺпռȻҲû֪
ǰӮʵ̫ǿˣʹͽͻؾҲ֣Щп
ĺ˼ԸͻؾʱҪй¶ڴ۶Ǳߵ֪ͻƵؾ֪ʲôУӮӮҲҪᣬһȥ̽ģ
ǣͽ֪ˣ
ͷóһЩĺһŸȥ
ĺ뿪ӢӾסɵǣϴֻǶԷɫһɻȥ
к
ô㣿̧ۿ֮һ䡣
Ϊ¶һϵıǰҹ㣬㲻ڣû뵽㣬Ҹط𣿡
ûǸҪУʦ㡣ֺãȴмһˣ첽ȥһıӰ
ŶԷӰǸһ˿ζЦ⣬ƥϲ
ϵ˼ͬʱŮӣԲСǰúƭģҲ⼸ʱ䡣
صԼԺ䣬ɳȥ̽ϢѾ
ϲСүϲɫأȴ֪Сعںá
Ǻǡ
΢΢Ц尡ȥĻҲͦеģǰǰ㣬ȴЩѪˡ
ҡʾ漴ȴѹСү´̽һСйصϢ

Сı˳ռҡ
ں꣬ˣҵйռҵĽܣռҲǴƹŵϺŵļ壬ʵڰ˴塣
ֻСΪռҵ筵߸ŮһȢһް檣Сĵ巿С˼筳谮С꣬ͻȻزûþͲζݴԣ˵ĲЩͻȻһĹϵ˵˰˴֮һҶңԣ筼ʹ֪С檵Ĳòȴû׷
۽΢΢һ˵ĵطǴ˼˵ó裬Ӷ˶֡
ʵ㲻ʲôһЩУҲв١
СռҴƣ츳ʮͨĹſˣΪ˴Ĺŵӡ
ʮУСعռΣȴΪĸ׵ռҹڻգռҵĹܼӥСڣռȥ²֪̽ӥ˴˴ҶҴĸխֶκСȥûġ
벻ȻЩĪ̾
뵽ȥһ
ܿ죬Ժ⣬ƾϢ֪Է棬ҲţչԾС
˭
ڣһö尵Դᣬæ壬ˮ
ҡ
Դģ벻ɸеΪϧ첽˿
ôˣ䵭
Ǹġ
ˣ߰ɣҲ뿴㣡һĨӵɫĮĻֵ
Ȼǰһ󵨵§סϸ
Է󵨵Ϊһʱǿҵڿкǳ룬ÿ򣬱Ҳ
ţҲţһԷԵŮǧܽˣ
ȥɣ
Ŀһ˿ɷ̧ؿӡ
飡
ƽʶĻţͬݰ˳ȥſ³һѪ
Ѫɫһң첽ߵǰ𣬡㡭ô㡣
ǺǣҪܵͷǰ˵˻˻ģһʲô㻹ûнٴɣҾ֣
㡭ûĵ
ٺ٣Ҿרŵ뻵һЦٴסԷһƲûȫΪȻɻ⣬ȴѪȴʩչơ
Σûɫǳһ˿ߺ죬һָͷϣ㰡ûа취

һЦȻдһ׸裬ϣԭҡ
㻹д裿Ȼ
ǣ
㳪ɣòã뱾ԭ㡣
һ£ſڳ
ûһ
Ҳûһ˿ǣ
ҵ
Ҿϲ鲻ѣ
ƫ
Ҳ֪ĵʧ
ҵûѶ
ʣµֻǻ䣬
Ժ
ҵҵҵĸ

ԴɳڶΪ⣬ܿ죬¶֮ɫ
׸ӺǹŹ֣δδţƫƫŶȴһ˵ζ
ң¶ǻ뵽ΪдģƯվͳ糺֮ɫ
Ժ
ҵҵҵĸ
Ժ
ҵҵҵĸ
Ժ
ҵҵҵĸ
һգ뷢ѾˮģһգգĶ
֪Ӷˣǣԥӭȥʪı
أ
͵Ϯɹ˲䣬ɷһ΢ܿûƻ쳣Ǽв԰Ρ
һȺ̬ٴαпУԴԹ
С֪֪˵ǰĻ˼жôġ
ʵпԵġ뽫СɵĻ½һ飬Էԭ
˵ˡʵ


101 
ɫȻһ䣬ΪŭߣӥǸūţⷬһʲôıڵҡ
벻ɫʵô죿
Ÿ׵͹ģһҲȥᱻ崦һ˿Ȼ֮ɫ
üͷ΢΢һ壬Ĵ½Ѽ壬߱ŵ˶⵽ģԣ򲻵ѣ塣
׼ʲôʱ
ն
һ˵ʱҲû¿Σȥɡ

вϲ֮ɫС˼á
ҵŮˣҲҶ˭ãЦȴǸӱӡ
СҪң
ȻԴ
أ
ôܾܾ͵ӡƬݺݵ

ա
ʰҵɽȥ߼䣬˲ʱӶüĿ顣
˸ɽ£ͼһͷԲɫ۱úܽӴӭС㣬ˡ
ţĵͷһĨ֮ɫ
֣ӥΪʵɫȴһɲΪȻ
С㣬λǣӥĿϡ
ͬʦܣһȥֶûнܣȻӥ˵һ䡣
С㣬һ˻ؼңοһӣЩðɡӥѣѣʵȴָ
ɫȻһ䣬ŶԷǳӥСҪʲô˻ȥֲָֻţˣֻһūŶѣ
ӥԣһ˿֮ɫĵС㣬ΪãΪռҵ룬򴫳ʲôԷ˺ͼе𣡡
вңɫ˲úѿĶӥ޲һһɱˡ
ңôвأӥĵ
ž
ȻһĶӥŵ룬漴СȴǶһɱҴң
뱳ס˫֣ȻЦռҽѵµūţֵõһūŲ죬ǲء

ӥһҪһ仰ȴֹס˹ơ
ӥ˴ĹľӢӣһССūҶһëҶ֮أ
ԷԣһԹɫܿѹȥ빪ӣūų嶯ˣ¡
ͷмͶūţҪūŵӣȻӲŻϲ㣡ߣ
ţ
ɵĵͷһƥȴ쳣Ļϲû뵽ֶϬ¾ͽǸūŸʰˡ
Ĺʮҵ·̣һ·ӥֵΪأҲΪ
ˣȴԴ˶˼־裬ϾԽ̵˾Խ
ھգһ˾˳ݵ򣬶ռҵĴӪڳݵһۺǡ
ǰݻһٶ꣬ȥĵطȴǲ࣬һ·ȴ;ķ羰вʱðʫʹĿڿʱֶ˼˿ݡ
ۺ￪һСϢһһ磬ռϳ½ΪԪӯԣͨҲļ׳Ҳǧ
ȻޣٶȾ͸ˡ
һʱһۺǡ
˳˳ݵҵģ䷱ڳǳڿĽֵϣȴӵ
ո
̧ͷȥ㿴ӲӵĴ֣Լһռؼĸۡ
ǰʯʨ֮⣬ͦΣΪ
Ŀתϣȴɫôֽţοģһң
ţ
ͷɫ˲١
ȵȣ
ţȴ£վӥǲ¶һ˿Ц
СҲʶ𣿡˫Ŀһɣɨ
СԲ𣬻СŽ롣ޱĵ
ˣ˵ʲô
һȻ࣬СǽģȻҪСŽֱǳ衣
С㣬Ƿ˴˵ҪΪǣɲð벽
ʱӥǳʲôСʲôݣôСţѵǲ֪Сūߵ𣿻ҹ
ǣҹܼңӦÿȴ
С㣬ţɣӥЦǺǵĵȴ͸ֵ⣬ȻϷŵģΪľССһ
ЦһȻʹһɫȻһո
δռҵĴţ⵽裬ͶԼнٵиӲ
ǰԺԼȣڽռҵԺԺǰܣΣûеĺһ䡰С㡱
ֵʱȴ£ûеõ˵Ȳý롣
ͱһŭͲסһȺūţѣÿ·
ĺǳ⣬һĵԲС㣬ûмͷ˵Сǲ˽룬ҪΪǣ³ͷСǿɵ𡣡
ɱǣ

ʣγΪһնһ
ס֣
ʱһţ׹һǿͻȻ룬ֱĳţһ۵궸Ȼ֡
μӡ꣬׷׵ϥ¹¶֮ɫ
ɣ국˵˾䣬ȻĿϣһ˿֮ɫãˣԺǰ֪
ߣȺūţΪң·ϣҽѵʲôʾ̧ȥ
˫ųһ˿⣬ѵãռңǴĹصУŵӵƢɣ˵ǶһȺūţռĹûйҲͣɱͲºô
ҡ㣡
մӵѵ⣬ȴЩпԣ˴ͱˡ
һԵԣ˫۲һУմǺֶΣڽѵȴûһڣȺ¶м֮ɫ
ҪĿԣյֶΣһΪ̤ʯͲԸˡ
ǣ뿪ڵմӴԲӣռ˳ݵһңνмҷй棬ʣĸ涨ūӣӶ֪𾴵Ķūֱǵ죬֮͸÷ϳΪ壬Чȣ˶ѧռҵӴ󣬻ūŴ󣿡
˻һɫ䣬մ˫۶Ȼֱ룬ǺˣռҼ£ֲһڴָֻŰɣ
뵭ȻһЦǰǺ˲ҪⷬȴǷθ֮ԣѵմΪ˵ˣΪūžӦ·ϣҵҪռҼһ
㡭˵˵ô·ϣıʣմӸо


102 Ҵ
ȻûУΪҪǳС㣬Щūأ
˫۶Ȼ쳣һλߵƱŷѹԷںļ䣬Ҫ˭ùıڵСӡ
һٱ£龰͸оԼһͬһʱͷϲðһϸܵ亹
ʱӥ𣺡๫ӣˣδǵС㣬ԲᣬǻСǸ
ȷᣡǼǸ龰æ迲¡
С㣬ҵ£
ɫһ࣬æǰǸ
һû뵽仰ͱƵ龰޻˵ʱø泩ˣǼūţ´Σģ
лС㡣æл
룬ߣмһЦȻֱۣԺȥ
һһǰһ꣬۴󣬺ϣռҵĵ筡
ͬʱԱ߻һ긾ˣռҵĴˡ
ڶ˵·һȺˣӦռҵļ߲㡣
Ůףˡ
ղշˡ
ãλǶŮ
ˣ쵽ΪΪúÿ㡣һЦΪ˵ĵԱߵմɫһ䣬һ˿
Ǹף
ǰߣ˵һỰ筵Ŀϣüͷȴ΢΢һ壬λ๫Ǻˣôһˣ
ĿĿ룬ԴɬףͬʦܣͬʱŮѡδ֪ŮҪŮοһ˹
˻һɫȻһȴ¶һ˿Цݡ
֣
飡
һϣһøȻĿϣ๫ӣռҲӭ㣬ȥɣ
Ȼһ䣬ףô
أ˶Էȴ治ɫĿ⿴ռҲӭңԸ𣿡
Ļһ˿ԥ漴صͷ첽ߵߣסֱۣС뿪
ãߣ
뵭ȻһЦס֣תȥ
ˣסǣ筿ԼŮȻһˣʱŭģһƽĳƬ
ಣಣಡ
ʮӰסȥ·
·֮ˣȴһԣ޷潣ȻʣһԽţʮѪĽһš

һĲҽ·֮ȫеڣӡȫڵء
÷СӣռҴö֣ڣСӣһĻ筸ŭ졣
䣡䣡䣡䣡
ĹǿƴţĵӰ׵ĸߴֳֽ֣𽣹롣
һʱ䣬СģǶؾߣϵĽƷǿ
ģ˭ҲסңһЦȻе޷潣ȻΪһѪɫӰ
Ӱ̣
䣡
ǧѪɫȻţǵأǿƷķʹôڵ˶Ϊ֮ɫ䡣
˫
𽣺
𽣺죡
죡
ֱĽӸоеĿ£׷׸ı佣ͬʩչһϽ
һʱ˵һγһȦɫĽǽշѹ
ϣ
ǵĽɫǽӶǧʼϲ
һɲǣǧȻϲγٶɫʵ
ǣ
ٶ˲ϽǽƲϡ
飡
Ȼףɱڣ˵ɡ
һĻˣû뵽ʵȻǿڵҲͬһ˵ģһʮ꣬ؾǰȻôĲһ̫ˡ
磬ȥǸСӣ
ڣһվӰһΣǰȻһȻĳ˲뱳ġ
ʱȴоһ޷ΣֹסԼĹƷٺˡ
ʱһ޵ĽͬҹеǶȻţƹ֮׷
ɫ䣬˫Ļգһɹǿǰʮǽ
ϧ
ۣ
ǵȻǽǰһѪըѿ϶һ˿ڡ
ΣٸҶ֣´ξĲӣһȴͷŵףؾصĴ֣߲һС
Сӣñ㣡
λϵͲһȭͬسɴǰ˫ȭһͬһ
䣡䣡
筺Զ˫ȭ˸ſֲ׹⣬ȭͷܲ
۾΢΢һУܵ˷ѹȻһХ
еĽƺȻˣɿ죬ü仺
ƫƫ⿴ޱȻĽȴһħ筸Ӧһֵȫ¸һ̣ͺ̶֮УÿһζҪķѾ޴
ݣ
һ̣ǵ޵Ľһγˡ
ã
筷ȫȥڵѹʹĶƽʱһʱһǰſ
ţʺһĽ⡣
磡



ڵ˶ĿɿڴĿһĻ벻ؾصļҲ߲С
뽣µ亹ֱͬʱоһһΣΪ֣ǰеĹâʵ̫ˣģûмĿ⡣
筣ҪŮûɣԴӷ鵤ûԸ˷츲صı仯ŵ޷죬㽫ͱһҲ¡
ҡɫһǺ죬ͬʱĻоޱ裬һؾأȻһؾһϡ
Ҫ嶯ٻش𣬲Ȼҵ˴𰸣鼤ѽĲӣ
㡭
һɱĸܣռҵլռҵļȻһëͷСӸвˡ
Сſɣ
һ𣬽ţǰһںȻһֲµߡ
һ֣˶¶ϲɫΪ˾ռҵĵһ֣ձ룬һΪﵽؾء
ڶԷֵһ˲䣬Ҳоһ˿ΣȴҡҡͷȵȣشҵȻſ

߲üͷһҪ֡
һ̣ٴ˵϶ҶһëҪռҼȮ
ձԣɫ΢΢һ䣬Ƕһ˿ɻ֮⣬ʸǣ
룬ƹСӣһЦ
ʲô
ӣ
һʱɫһ䣬־壬ǶԻʼЩ˽Ķ֪̫ӳھɫ±ϳĶһţʵΪ̫̳дͳôһȻռңһ֣Էץס㣬ǰһɱռҶҪ


103 
û˻ỳðģΪڴƹ£ûĸеð壬һ¶⵽ٹ׷ɱ
ձϾؾصĸ֣ʶСʵӣ֤ݵƾ֤
ôѵ㻳ɱͷðģһ۵˹ȥһĨ֮⡣
ʹձΪؾصĸ֣ôһɣȴһľĸоæֵңңһӣӼݵʧԶӭʵڸ
ϼһѾ˳ƳȥӻͳһööƻȻӨɢӨӨ̹⣬һһֻһһġ롱֡
ձ˫ֽӹƣʱƾȻɢһصĺ⣬Է״˲϶ݾԲǼð
ΪƵĲϽ񣬼亱ٹֻһ󣬶ڻʼϣרΪʼӵܴơ
ͬʱƻһãڻʼӵ֮ܳʣͻȡһξѪУһ֣֮ͻź⣬ȴб仯ƾ㣬ձ϶ݡ
ӣơձӹӽƾٹͷл롣
ӹƣ뻳УȻ
ţ
˿̵ǸӣȸжֵģжΪȻԵռңĵȴӣȴֻһС岻ܴŮô
ǣ裬ЦЦˣ˴еλմʱĿһôҪô
մɫ͵һ䣬һ˿Թֻ֮ɫæÿλ
뵱ʲõ˼λϣȻָŴ˵λõ
ӣⲻϹذɣֻСλմʵ˵

һֱմ˵˱δӣѵΪӻһ𣿡
˻һմ˵ɫüΪѿռҵϻٶһ˿仯
ձǺĶմ˺ǳ֪ĶǰֵõϷȥ
մ˳߹˰˴ҶҵŮԴӼ޵ռΪҲҶأձҲмӣξȻںǳһʱֻоͬɽըƤһͷ졣
ԹĶСɧӣΪȨ󣬾ͿռҸ㣬ռҵһͱ롣

ĿⶸȻһȻվ𣬲һֶ
ž
һǾ춯صĶ쳹ãţմ˲ҽһڵء
ӸĶմˣ˱Ůˣ豾ʼңǰռҶԱֵ»û㣬ⷬʼңҿռǵ죬ʼҷѵռҪ췴ô
һñӿ˷׷ɫ䣬Ĵ½Ȩϣһ췴ñӣҪ˵ռң˴ĳ޷ܡ
ϢŭռҾ޷⣡
һ֮ͨͬձ룬筵ռи߲㣬ȫϥ£ɫ֡
һƣĳͷԵմԼĴ
ǰ˴֮һҶҵӵܣڵĻʼӵܱʲô㲻ϣ뵽ղŵĳ嶯֮ͺµҪ
С˸ղֻǷŭ֮ûҲûʼ֮⣡
һ˵մһ߿ͷΪ̫֣ͷҲļ£ͷһ顣
Ҳſͷ
ߣ֪ˣαصۿռһۣȻĿ⿴㿴ΣԸǣҾͷԸ⡭
˵һĨŨĺ⣬Ǳͽ𣬼Ȯ
˻һ˶ǻһմ˸ǾһҰ˹ȥ
鵽һռٴĲҲɢϾռĵطմ෽ż筶ǲġ
࡭ӣǰɣ
Լĳƺ벻΢΢һ̾ԼղһЩˣҲŵˡ
ǣǵץס֣ɵӣǲӣСסԺ׼ӣȻһġ
ԣһůͬʱо˿˿ģ֪ж꣬ûҸĸоˣǳһЦصͷ
볯ŵռ˰ڰֵǶɣȻĹǣҲ׷ӣͷǺúöԴñ֪˭۸ıĸΣߡ֪
ǰԼĸαϷߺ졣
лӣڴ˷ģԺ˭ܰίҪ˵ҲĲձһ̬ȵ
ձ붼˵Ҳʾ
״ĵͷʱһҴҶλϵ벻ɫһ㶣ȻѸձ筻㱨ڣżҵˡ
ԣɫ䣬ʶĿλϵ롣
żң˫΢΢һУİ˻ӱżҵá
ˣżҵĹϵܡ
ˣ뵱ڻʹʱרռżҵϣȣżҵĵŽΪѾɾʹߣͬʱڻһϹֻһͻʾ¡
Ĵ½ʾ۷ϣ۹Ļʵ۶ǻʾ֣ˣ۹ĵһŵҲǻʾ֡
֮⣬»ЩصĻʾ֣ӻʼҵľϻ֪µĻʾ־Բʮ
żҵΪλռңɨռڸ߲ɫԼϵϽлأ²⵽һܣʵżҵΪλ
ձ벻ɿЦ֪Ѿɾ˺£ֺαȴͽżأ
֪޷ֻʵˡǲ֪ԣһǰżףҪ޸żҵź졣
ձԤϵĲһ벢û¶ŭ⣬Цӯӯĵ֪߲ǲ֪ҺϵżҲпԭҵŮˣԲմǣڣȥżҰɣ
ձɫӿɬӣż˰˴֮һһռһڻ飬޷żҵŭ𣬻ռһ֮Ϊռһⳡѡ
֪ձ˵˴ʵռ˽ڰ˴ҵĴ壬Ͱ˴ʵЩŭǣп֮֡
ͷ˵Ҳ뱾ҲйϵɣȰżҵ̽ǵ̬ȣٳ棡
ձԲɴϲһʹһ˳ȥӭżҵˡ
һձΪ׵ռ˾ӵһ¹ӽãżҵŽĵź졣
ʳڣʮѳɾؾأżһΪҫţ˵żһУ̳мĻ
˿˴ԵĲңȴǽڵһо۵ס


104 ź
źʳڣͳɾͷǷˣüһŨŨİ
̤֮󣬾Ȼʲõռҵļռ˶ɫ΢΢һ䡣
ź̴̵ĿɨܣȻռ˵Сѻص壬ôأ
ӣСŮӴĹϻأ۳Ͷ٣żвʣڹ뷿Ϣء筰ǰõĻСĻش
ԭˣãмö鵤·ɣӾȥСɣźͷλվ
һ⣬СŮˣСŮѾ˯ˣͲӱˡ
ź첻Ϊİڰ֣޷ӺСڼˣӲȥʵ˵ȥ·ɣ
źһҪ筲¶Ϊ֮ɫҪ֪˿̵ڲ
ôѵҪδҲУ筳Ĭźʱ¶ʾˡ
ֻŵӣʵмҪ֣˼һΪЩʣµŮòǻ۶ҪʤԣҪԼĳѩ

źһЦĿɨռˣЦ筣ôĵӣҺŪӣ浱ϹǺһСһģǶ̬ܣӵŮ˶ǲ֪ڣӾ͸ռһᣬСӽɱӴã򣬱ӶȻĲռң
һʱձԼ筵ٴɫ䣬û뵽źȻамǣҪƽǲˡ
ǷôĿһƵ𣬽ţͼִӲ˳
Сˣұң
źĿǣŵϣʱ˫۱ɱ漴Ķ룬СӣӸһᣬԶһۣ㲻
ˣռ˲һ׷һߣǶǲ𣬾Լˡ
Ȼ󡣡˵ô֪ߵغ񣡼ȻˣҲһᣡԶһȣռңҲ㲻

ź벻Ȼ˸սϣһһ̤˲ǰ̧ӡؿڡ
˭һ
뵭ȻһЦҲ̧ƣתԪϡ
䣡
˫ӣһȦ
ŵŵţ
ź˺סΣһδˣʱУɫҲüΪѿ
СӣѹҺͱԣȻмֱ£죬ˣһ䣬źϾͶһɢĺǹ
Ʒ
ձ뿴źϵĺǹɫ΢΢һ¶֮⡣
ռõһ֣ҲӵһƷź첻ؾأȴӵһƷؾСʹĲడ
ǹΪǹҲˡ
ź͵̧ͷܣǹ֣Ҳ֮һ䣬䣬пᣬһµϢ
һʱڣȻûм˸ֱĿ⣬׷׵ͷرܡ
˽Ϊ޷潣רնһЩԸԴγ޷潣Ϸʵ˽ն㣬˵һͷն㣬ǹϲ㣬㡣
ڸҺԼŮ˵ģɲԸôŹʱҪݺ䡣
ź˫üһһŭ⣬ǹ͵Сӣϣ㲻Ҫʧ
ЦЦɰҵ޷潣ҲҪɱһͷʣĲϴɾ𣿡

һصġִź³ţӰһɼϢؿڡ
ÿ죡
ձһ˿Ȼ֮⣬źȻؾأ䱬ٶȴȵһؾء
ۣ
ǹͱƿۿҪͱؿڣʱһ޵ĽⶸȻš

ǹͽײһ𣬷һԽײԼһ𻨡
η׷˺ַٲһ𣬲ʱнǹײ
ף˵Ƕĸǿһ㣿ĿǵĿųжˣһΪƹСӣһżҵŵӣκһˣżܳе˵ġ
壬͸
ձҡҡͷĿתĶŲеĶˣԽǹ⣬ԶһߣͨʽȴܷӳԽͨʽ
ѵͼֹĽļաһȴӽսеźзս֮ò¶֣Ѿûˡ
ɵأ
ȻźƱǣֱӴ͸ݶʧǰ
漴һɾµƾʹţһεѹö
ãʥ似ҿ˳ȥձ뷢һȣִ̧һΪ˵סơ
ȴɫƽĿƱշǱա
ǣ
ѵ𣬽ţռҵĴÿʼ壬ʯҷɣա
ӳõռ˶գ֣֮ϣһͷһɻȻַƸ
ףӻ᲻Σգ筵ĵ
ģΣʱ̣Ի֣ձϵͷѾԽؾأؾصʵӵĽ죬δ˵
䣡
һɺֿӰԽԽ

䣬һ֮

ռҵĴõݶѾȫƿڣֳֳȻƺδϵͷڵǵĿŰɵӰ֪˿ǹؼʱ̣
Сӣ
һͳ̩ɽѹƺͷһҪӡ
һ̣붸Ȼ۾˸ʤȯյĹâ
޷潣ͻȻâһȦεɢԭ޿ƥеĺƺȻһ͡
̣
һ㽣ⱬĳݺݴ֮С
кþûʹùУΪв̫ȴܲһĹꡣ
깥ãǹһźʱ״̬˳ͬʱӸһƬۡ
ûᣡ
һȻ
մ̣
ĽźֱۣѪɽʹ֮£ԷɷſǹĽһǹ𣬱С
ܿ죬źѹǹȻϣʱɫ䡣
ৣ
޷潣ڿһȻʣĿϷʵĿԷҵ޷潣նˣ߰ɣ
㡭㵽ʲôˣ
һô㻹뱨ˣ˴ƹС룬Ҫʱң
źɫΪ֮䣬벻ȻСӡ
ˣһ䣬δһСԵǵģУǹ͵ƻռҴõʧ
źŭĹԣҧ
ŷȻȥź죬ȴһ˿ζı飬ʵٹ꣬һǸУʱȴɱ֮ȻŭżңҲһ鷳
Сû°ɣʱһӰг˹У


105 
һźô˵ңЦЦ
Ϊ죬һûмĶ֣筴ƨ
ȥ
뽫ϵǹӸ筣ǹǸƷ͸ռˣ
ҡ
ùǹһֵĸ⡭ô˼
°ɣ͵źŪӵ⳥Ȼ
лӣ
æϲлȴǰ̫ˣһþ͵һƷ⣬һذ
Ϊ¶ݣԣδԣռ·Ϊ֮һ䣬ԭΪĸԼֵܽö׷ǰݷãǰǰ뺷ĴˣҲǰ꺮ůװһеģ
֪Щ˶ΪԭǰͽᣬҶռҵˣҲþܾǵֺá
գڴ龰һ£ۺΪľ¥
๫ӣ
龰ֺõЦռҽй¶ݣˣռ¶ӣǹ๫ӡ
Ҳûʲôÿģߵλ£漴Ҳ˵һٹάԱߡ
յģ龰֮⣬ռҼλͬۺǵĶˣֱǶɣСѩĹԪС塣
ռһУ龰ΪߣѾؾıԵҲߡ
ϯϣ龰붼Ǽֺã˵ŷеĻ
뺨Ȼһ
ʱ龰ɫһɣȥ׷˺£
ǣ
󣬾߳˰ᡣ
ҵ˭أԭռҵ϶ĸЧڳĸΪԣһŵ٩˶С
ŷǸӵܡ龰˶ɫ΢䡣
ɵ𣬡ŷӣӣգǼֵͣƲѣϡ
ƨӳԷõ϶ǮӲʲôͣһ仰óᣬʲô˵ȻݹֱӲռӡ
ŷ㲻Ҫ̫ݣɱϢ˵̬ȣŷʵ̫ţҲ̲סŭˡ
ݣӾǹݣŷƵ
ŷӣҪ£ռҲ£ʱ龰Ӱ߳ŭĵ
ŷмһЦԭմҲڰҾ˵϶ΪɶôӲԭҲУҲҪѰó
˵أ龰
ŷһɹ֮ɫߣ˵Ӿʹ㲻˵˰Ѱ˶Һȥ
䣡䣡䣡䣡
ĹǿϢţĵӰŰзɳȥ
סǣ
龰һʱ󾪣λζ͵˰ǰҲһ˷˶ȥ
飡
ըͬȼߣ龰ɱײɣɸӲԷȭͽƵˡ
龰ҿʲôͱӶŷЦ
飡
߳һֹ龰޷ֵײڰϣĵᣬɫѿ๫ӣԲסѾˣûеסǣ
޷ͽˣ
λվӭ˴ģŷԼʮ꣬İСͷ֣һΪҲĸȴ֣һѪϢȻǾеˡ
ĹŷƵĿϡ
ŷǰɣǸһ˿Ц˳ȥüȻȻҪųȥˣ
䱾ӣϣҽС£ŷʱŭݺݻֵ
ǣ
һ׷׷𣬳˶ȥ

ԽĽĵѪɫⶸȻ
ۣ
Ѫɽֱֻͬʱա
ǣ
ʣƺ֮ȻȫӰе䡣
⣡
ŷɫȻôͣһնĸڵֱۣɵҲҲ֪ˣ
ಣ
һΣŷǰӳƣ
žžžž
һĶ𣬿龰˴ģҪ֪ŷŷۺǳͳݴӶۺգڱʰˡ
⣬ŷֻԼջʹ쳣ͬʱһշͣͺ鷢͵ͷռСһЦ
쵰Ҵң֪˭𣿡ŷһ˫С۾ԹâĶ롣
ž
벻һԣһƻӳŷİӦɡ
㡭ҵǳͳ죬ҴңҪ˴˿̣ŷûŪ״ĽţռҵСһģҪ˵ǳͳ죬ǳûãҪ֪ǰСүͳĶƨ
飡
ǰһŷСϣʱԷӾŵɳ˰ᡣ
ȻĿϣߵĸǳɣߣ۹ǾãǵһӵܵĹôնһۣ´ٸΪŰնþͲǵֱۣԴ
߶ɫ¶֮ɫ󣬼ϱ뿪ᣬֻҪҩܽϱ۽ϡ
ȵȣסߡ
ӻкηԸ˻ͷ
ȥҩǶϱ۸ԭӻԪռóһҩ˹ȥ
߼״˫һӹҩһл󣬲ȥ
龰˼ͳһҩ̾Ӿӣ̫ˣ
鷳ȻǼȾƣͬʱ龰˶̬Ҳ顣
ȻһڻԪռǴŴƷʲ
ռһȻԲ֮ƾΪ˵ֶΣҪշҲʲô⣬ʵ֪ʲôҲռҵļСҲ뱧Ŵ
¾Ʊ΢Цʵ龰֣֪ʹʲô
龰֪ѯ⻰˼ȴʵش๫ӵĻռ洫ġ쵶䡷ʹ㿴Ʒ鵶ʦ˴ģп̻Ԫ󡭡
˵䣬龰ٻһɫ࣬һλֵ
ٻռӵܣ϶¶֮ɫܵõ龰Ҳ¶һ˿⣬Ҫ֪Ϊ˻Ǻķ˲Ǯơ
龰֣ɷ񽫱һۡ΢Ц˵
๫롣龰һ˿֮ɫ๫ӿҵıô죿ˣҪ͸ϾСӣ˵Ժܵϻʵۣ˿һԺĻԻڴҲֵˡ
εȵ龰龡۵ףȴЦˣһﰡѵ̰ͼһƷҪ֪һԪռǧƷ
˵ġط˵ûƹƷеġ


106 
ù龰Ʒ鵶һУ㷢Ԫ󣬵Ȼ򵥵һǡС󡱣һƷ󡱣ԼȽϼ򵥵Ԫ
漴üͷ΢΢һ壬Ϊ֣ڿ̻ڼ䶼һ˿ԪЧﵽɡ
龰֣㱻ǻ˿ˣ鵶ڵԪȱݺܴ󡣡뽫鵶龰˵
๫ӻ龰ԣ΢ôֲΪȻ鵶Ҳ޹֮Ʒȴ¶һ˿֮ɫ
ԡͷȻƷһɢȻĳС
𣺡龰֣ôæҲû׼ʲô°ɡ
ǡ
ɢϢڳ˶סˣ漴龰ɴϲƾ࣬жϣϵĳƷԶԶ
Ҳ˵һƷ
뵽пƷ鼤˵Ҳò๫ӡ⣬ʹá
뵭Ȼİڰ֣޷νӢۣóʹ⵶Ҳɳ龰﷽ܷ󡣡
ǡҾˣ龰˫֣صĽӹʶĹһУʱһػ쵶š
찡ƷеļƷ
һĻ龰еϲѾ޷Լǰǵ̰ͼǱ鵶Ǳ鵶
Ȼ龰鵶˫־ٹͷϥǰ๫֮ԻرԺ龰Ըۡ
뽫龰ϵ龰ֿԺҵţǾһˣȻһֺα˵һ
๫壬龰ԸЧȮ̬֮ͣȣᶨ龰׷ľġ
ռҵӵ۵Ŀ龰г˿
ɣҲ쵶䡷鵶Ҳòˣ͸ɣ龰Լԭ鵶͵ǰ
Է״дϲ
ڴһ仰λͻƵҲһֵıĿ⻷ܣ˵
Ľе㼵龰ԲɸϲҲѧ龰ģ׷׵ϥ¹ʾġ
֮ʱһ䣬ռһദӵڡ
ɾʱһҵĽŲ֮ţ᷿ű³ײţһȺ׵ĳٴ룬һ˲Χ
๫ӣǳŷˣ龰ѹߵ
޷ҵҪŷҪʲôһĨЩԳҵľãǣΪһӵܵ˽뿴ŷŵֵزˡ
ܿ죬ڼиֵӵ£һл룬ջδ׵ŷ
ӳΪϣȫ͸һѪɷ֮Ӧ͸ҿ϶ԷӦؾصǿߡ
ֻ˫Ŀһɣſڷһȣʱ죺ռҵСǣǺôĵӣĶҲ裬Ͳ±ռô
龰ɫ΢䣬λ룬з
ŷ½Ҫŷȣֵܹǣ
ߣռСռҵҿԲǼƽϣСӣҪˣ
ĿȻϣһЦ
ۺǣᡣ
ڴȺΧţһ
ۺǵĳŷҪ룬龰˷׷óΧ۵ߣһĻģ
ôռСǸһĻŷ˫΢΢һԣһɱ
˵ռǿǽڰ˴ĺż壬ƹȨռţҲĿŵ۹ԡ
ԣ˹˼ռƴ󣬵Ϊȴռôֲмһˡ
ŷͷ⣬裬ۿŶӸ׵գ˵͵ٱֱҪ֪ŷĶӿɲôġ
ŷ๫ռҵĹͣϣ侲£Ҫ龰ʾӭŷ˫ۣԸй¶ݣԣҲй¶ȴԾŷ
龰ľ棬ŷ˿ϣǰ˴ĳӵܣ˳͢٣ֺαһӵܣŵռСвҹʲô֮ͣһ仰ۺǱ£ٸűˣɱۣ
ɫһ˿ŨŨʧҵĹԱŰ裬˵ǹԱ˵ˣ
ʽʲôңѵҴ𣿡
ʣŷȴȻĴЦСӣ㻹ûʸɱˣ˭һɱˣ
ǣ
ӿʮ׵ĳЩΪߣֻԪĬгǹǷƷ
ŷһ£ʮ˷׷ǹ뻮һ龰˴
һ̣ȴ˱ŭıԵҵĹԱҵı
뵽һĨŨɱڶ

޷潣ȻʣʮͬѤõ̻Ȼըʮؿڡ
һƺǱеĳȫɵأڵأסؿڴš
ʮһŷֹû¶㵣ǣЦСӣϮƾ㣬ͿһԿ۹Ĵ
мСϧĴô˵طˣ
һηӶһΪһֱŷؿڶȥ
Сӣ
ŷƽʱŹˣۺǣ˳ܹɻ伸֣ûµˣһƿСȻ˵ûʸ񵱳жʱɱ
ɱȭ
һŷûзϣϾ˵ؾһأؾصĸ֡
һ̺ɹѪɫȭź룬ΪһȭӽԷ֮ʡ
һؾ޵ĽⱬˣعѪɫȭ˲䱻⣬ҽ⴩͸գֱؿڶ
ˢˢˢ
ˣ˽ɣĽγһ޴ĽŷС
֮£кüȻƤѪ
ŵɢѪζŷŭˣһܶȻըȻ˺ѡ
СӣңҪ
ɱȭ޵ɱ
һɷŷڱţȭա
䣡
ȭ֮ȴ̹ͬſһ㣬˶ǰһ𣬸оһƬ֮С
ǿȭƥͬϯ
飡
ɫһݣŷȻŰ裬ʵ签ȻҪһ
תΪԪһӿȵȭƶʱ裬һ̣˳ʩչء
˷Բ׷ΧܴһεףǿȭӿڴΧڣ֮ͬС


107 ҹ
մ̣
һ̣붯ˣ֮ľ붸Ȼ
콣
ۣ
޷潣ŷţ˿ڡ
Ҫɱ㣡
ŷû뵽ʹʩչȫ֮ҲĽ£쳣ŭȫ汬һеչɱȭ롣
ǿֱӽ𣬶龰սѾ޷κϣǶƽػ
ߣ֪ڸģ
һζȻʧһ޷潣ȻŷСڣ̵Чԭͬŭʨʱȥ
ͣ
γŷڵء
ף
ŷɳϣסԼĸף쵰ҲŹģ
ûǸᣡɫȻĵȻߵԻָŷǰóƣϵ𣿡
öƵ˲䣬ŷɻиǳ˾֡

ŷΪ۹٣˽ԵѾ˴ɱͼ췴գүүն㣡
Ҫŷɫֵĺ
ʹɱģݵ飬䣬һõͷ­ʹ˷
һ̣Щ˵ĳֵ룬ķ׷׳ͷţ
Ϊ۹ˣȴΪŰ⣬ӣȥ󣬸һپУݲй¶Ǿ壡
ǣ
ʮǰ̧ŷʬȥŷȴ׵̱벻Ȼõĵ۹ӡ
ͬһ̲ڵصŷ龰鶼泩Сӣƽʱûǲ磬ŷնˣʲôš
๫ӣСӸôã龰ѯʵ
ȥɣʰ
뻺նɱŷеǹҲ˳࣬ͬʱЩ⣬˵ԸɲΪΪˣΪڼŷְԱأ
ȥֻһԭȻں꣬ԡ롱˼Ϊض״£ԸҲðռ
ǰŭնŷӦþԸ֡
뵽벻ЩǣڵˣԺһʱʱðǾ鷳ˡ
龰ԣʱ۾һŷ⣬һﵱϵǳ϶еﲻˣŷǰѹȴұģһӵԣڷŹɱҡ
ѻ٣޷
ǣ龰⳥Ӻһ˾ռҶȥ
صռҲãͼǰסСԺӣۺǳǰݷãҪô
ͦġ
һ˿ζЦ⣬ŷ˳˵ֻһƷԱضᾪ
ռҴãһۣŵӱ㹪°ݣ¹ٶǣСү
𣬲ض񡣡
֪ʦȻԺ׼磬õ״忴Уʮ꣬μ´󿼣书ֵ൱֮̽Ϊۺǳ
ѾۺĶֶǲֹµĸ·ԱΪã°ոǰҵǳص˰ҲʹڻʵУҲǹ˺ŵˡ
лСү
ǻ΢ЦĴ˵еСү˵ˣмأõʵۿأΪ̫̳лλ
û뵽ⷬһۺǣȴһϲ
ǰһۺǳЩԱǸٳ¶ӶΥΪշЩԱıٳȶۺǷչͬʱշ
ԱУֻһˣûнշǾŷ
Ű裬ôϲǳƷҲһҲϼԳһϵҲûа취
Ҳǳصģﰵŷѽѹơ
ʱӽŷնˣǰһæ˵ЩźնˣҲһϾӴ֮ۺ޳⣬֮ͨ£ɽǳطչøá
֪ռңǣռҸΰ˵еһ
һ֮£ȴЩԾû뵽ССȴѽؾĴ½ΪΪԣΪҲһΪؾء

λϣ΢Ц򶡶ǵ
СүۺȴǺ֪СүĪ֡
ˣۺֻǷѣ
򵥺һƺ⿼룬óһЩҵιѯ
Ҫ˵뱾һιţҲõʷойǧ⽨ʷһо
Ҫ˵ιηչҾãνſڼԥá
٩٩̸֮£üζ̲סƺȺãǳװݷĿҲǶ˼ֲͬСүܵϻλĴ£ƹܳԽܺʹأ
ǲûռҶͣԺȥ۹ȻûĹ涨ʼӵܲύ󳼣ȴ˼ɻ䣬һ£ֹԶӰ죬Ҳһ鷳
ռùţڳйһȦһصռϢѾվ̻شĹ
һ봵Ϣձ۾һȻһӰӴ롣
ʱһȫתѾ˹׼
Ӱߣѹ๫˯𣿡
뻺ȥΪӰȻռҵСѩ
С㣬ҹã֪кμ̣뷭ĿɨվڴǰѩŮֹĸòֻǲһѣҲѵõŮ
๫ӣСŮĽѾãֻΪ˵˵ѩԹ
ҹ˵밵Ц˵Ǽ٣빴ϴ棡ϲ
ҹ˯ߵԭֹһѩ㣬䣬ҲɣǺú˵Ự

ѩǱűܾ̬ģû룬ӾȻϴһʱϲ⣬æѵ廨Ь˴ϣ˱ѡ
һɵܰ㣬ͬʱ˵ҲвһνйŮһеΡ
ǣһתѩ㣬Ҹ㽲һ°ɡ
ðѩСյߣشһʱ벻ֹ䷢ҲҪ֪Ĵ½ǵУƵͯĴʱ̡
һ˵
ﰵһ񣬿ʼ£˵һʦΪִҹ·ǡ콵꣬ҴһСջɵǣջֻһͷԼһŴ
֮£ʦöֻͬһҡ
ʦֱʦþкøУܺʦùһңȻǻϲޱȣţǲǽͺʦóɾͺ¡
ǣ˯ǰʦһˮڴм䣬ʦ˵ʦ֣Խˮ
ʦһԼʦÿˣԣһŬƣȡԽˮһ
ڶʦͻȻ֣ʦѾֻһţֻĸ֣ʦֿ󣬲ɴΪա


108 ҹ
˵ѩһЦѩ㣬ܲµʦµдʲô𣿡
Է˼˼һ˵𰸣ˣ๫ӣ˼Ҳ²˼ңʦõдʲô
һ£͸㣡
๫û
ѩؿһȻһ¡

һЦȻյѩߣ˵硱ĸ
Էһɡ֮͡Ц๫ӣĺܺЦҿʦǡ硯ء
漴һתĽȻȫϣ๫ӣҲѧʦְɡ
Ȼᡣ
ааһЦϵĲвԵĵ־ץѩظϡ
ϣ밵һ
ŮˣһСɣһŮظѩ𣬶ҪС١
ţ
ִ϶Էõ˲䣬ѩɷһ޵
һȴоһĪĻڴܶѩӣʹö档
ȻĹߺǻ谵ȴ޷赲Ŀ⣬˿̣ѩһƬκ죬һ˫ˮģˡ
ĿƣƬˮӣϣһͷӡȥ
ţ
ĴӣܵԷӾȻ΢΢һ
Χһɳͷ󽫣׹ѩسǣ󽫳ڵཫ
һʱͷһ𣬻ŸԽҺͬʱһ˫Ҳûţ˶Է½£ץס˶ڣص
ĵŪ£ѩͬˮ߰ŤֵӽĦʹȫͬһҪ緢Ļɽ
˰ٶĴУûˮ֮ǰʼռǹ£ԣԼ
ˮѾû£۰Ļƴɧ״̬ڣѩʾƲסѩĽ㣬͵ĿС

Ѿ˲һһһȥѩ·ǿԷ˺飬¶һѩ׵塣
Ŀɨ߷壬ֻо۾һͣҲһ̡
һٳһͦ
ܿ죬뷢һ˿ٿѩǽʹüͷһΣѩ㣬㲻ҪңĵһΣ
˵ѩɱỬ䣬СѵΪ˵Ů˼˶ʮӣͻˡ

벻ЩΣԭΪѩҹӦǸŵŮӣû뵽ȴһԭװ
ֻǱ˼˼ҼȻԭװӣе˵ȥˡ
뵽ͷȥԷϵ飬ѩ㣬ˣҴˣԺһúöģ
Ǳˣú۰ɡ
ѩΪЦͷѩ
飡
ʱ⴫
ʦܣ˯𣿡洫

ѩ̲סһ죬æס˶Է͡
²֪ˣ򣬴̳Ӵ򷭣ִˡ
뵽ע⣬ѩѩ㣬ίһ¡
ţ
ԷҲһľţæͷ
һָжԷѨһͽ˻Ԫռ䡣
ϳһ˿ɵɫ䣬뷿䴫һŮӾ
飡
ʦܣ˯𣿡
ȵȣڴ·㿪ţ봩·Ŀȫ˻Ԫռ䡣
Ȼ첽ߵǰţôˣô뵽
û룬ֱ뷿䣬Ŀһʲôûз֣ϲɳһ˿֮ɫոŮӵôûأ
ʲôأ򶨵
ûʲô㿴ѣЩĵĵȻĳ鶯£ôйɹԹԵζ
Ȼ֪ζʲôȴװһɻʲôζôûŵ
ȻģȷҲʲô֤ݣֻþʹ˰ݣ״ɼͷڶԷϸĦ٬ôҷǲˣ
Ҫ˿áæһϲմ˼ƺϼ
״ɰԵ⣬ǰԷ뻳УЦȻˣ˯ɣ
˻УɶȻӿ죬һ࣬С滵ˡ
뻳ȥŶԷıӰɺٺһЦСѾͷҶ˵㡣
Ϸţ벢ûϽѩӻԪռųǵȴһᣬȷٴεŽԷų
⿪ԷѨѩѹһ˿ߣûзʲôɣ
ģѾˡ˵䣬Ŀֱȣһ˫ָŲʵʼѩ
ţ๫ӡҿ컹˰ɡѩĵ
СڵĻ𶼱㹴ˣûšЦһٳȥԵֿѩ˫ȣһͦ
ܿ죬ھʹһѹֵòϢ
ҹ뼸ѩһҹΪ£Ҳоƣ룬º§ס˯ȥ
ʱ뻺˫ۣеѩѩ㣬ҺشĹף͸Ķ
һ֮ˣȴǱ֮ˣѩɾӽȻܳԸɾͲˡ
˵䣬ӻԪռóһף״лõģҲһƷ
๫ӣģѩˣĹҵԶΪţһָͷùףѩϲͬʱȴ⶯
һʱ벻мָж˶Էӣʱޣ˽ξͷֿĿѩȻȥ
ѩȥһһǰţ벻ɰңҺԼȻ¾Ҫһ׽顣
ҪشĹռҸ߲ȫǰͣĿɨȺѩһ˿Թ΢΢ЩھΡ
ռĹʮ·̣˸һƥ
գһСسǣȻٽϢһҹٸ·
벻ȱӣҪסȻҲסΪĿջ
̤ţһ༫깫ӴǼƮһƵζ벻˫΢΢һУɨԷӰа϶Ǹ
С㿴ʲôʵ
ܵûʲô߰ɣһ·ϴһˮ裬ò͡
ŮһմȾٻҳϴ裬ɼӿ˽ŲƹϷ׼ˮ
ϴһһװߵ⣬ŵ¥ˣϴֱ¥ǡ
ţ
洫һߣ¥С˼ݲȣһ׾ơ
Ȼǰһǰջȥֻˣǰͬǣϱһзİ
ԷĿɨܣͣʱԷЦЦû뵽ȴһۡ
һûȤҲû⣬¥󣬾ȻסڣЩ⡣


109 Ҹȼ
һȸһĽŲһװĲ
粻ɣ˸ˡ˵䣬ѿӵݵǰ
Էӹӳ΢΢һЦаһﵹͦˡ
òͺ󣬶ЯسתһȦ͸Իصһ;ͬˮۣһ춼á
ԪѪħͻƵؾһأʱҪ׹ȡսҲؾ
Ͽвҩҩĸ£׹Ľʮֿ٣ѵ۷壬һ£Բͻؾָտɴ
ʱ
е붸Ȼ˫ۣһ˿ɻ֮ɫΪоջһȺΪ׵˸Χˡ
ѵй¶ҵЩɱˣ
뵽вһɱ
ɾʱڷ䴫ƴ֮ţʹһԼ󱬺
ӱٽʥ򣬶֮ء
ҪðһҴϷʵŮ
ϣɱŮûرʥ
ݵĶԻһƿŴֿջĽֵϣһȺΧǸ
ΪߣֻȴΪŲƼ䣬ȴһ˵
ʹߵΧ¶λΪġ
Ⱥ˲ʮУЦһӲˣ
ͬĺλζսչԶȥ
ɾʱһӰֻԷĳһƣʱһ͵ؿײȥ
ѽ
һμˣŲűܿһȴһء
μʥӡ
˼Ӱ׷׵ϥأ
ɡ
ʥӵ˵ĿϣӱѶɣ򣬱ֱʥӲˡ
㺮űС㣬СŲ㡣ӱʥһмĵһ˫ȴתţȻڴʲô⡣
ȻʥӶһ˽⣬вӱʵ㣬ҪʩչʲôϷȻݹֱʥӲͬʥ֮˵ꡣ
Ȼӱָ㺮󣬾ϲףʦôˣ
㺮ûͷĿĶӱʥӵޣ˵ʥﵽױصȥˣ
ʥʲôʥôһ㶼֪أӱĵ
㺮Բɿһ䣬ǲײĲᣬ㣬㻹νƱ硣
һ䣬㺮ͬȰӱǰץļͷԷȴܣֻϴһ˿Ц⡣
ۿҪץԷ㺮ȴջƣΪ֪Ѿͷƶˣרϲˣܣ϶ı
ϵˣ
ӱһЦסĿջ
ӱϷŪң
㺮ɫѿҲ˲֣ƾպһɾ޴ƾȴһӱѾ뷿䡣
䣡
ǿƾڿջ֮ϣʱջҲҡҡ׹סеĿ˾汼ȥ
ಣ
ӰһΣ㺮˹ӱķ䣬ĿɨﻹйӱӰӡ
ջΧһҲŹ㺮
߷жջΧϽ˳ȥмаߣӲҪǿ󶼱˼һƻһŸ˻ȥ
ȴ˵Ǳߣʥ㺮ԳʥˣĿȴǶȻ
Ϊʼӵܣβ֪ʥŵƹ֮ǰΪĩ´ңһʥš֯ʵΪǿĴڶ̶ھʹʥĪá
ʥоڣÿһǳ֣ǻʾ۷ľ֣һλʵۣϡ
ƹĵһλʵڵʱǴ±Ԫ˧ү±
ڳѪʥնɱһպ¸ֹʥţմʿԼ֣ʥܲǱ塣
һۣʿȥʮ򣬿νѪɺӣһǰǱĸҲ
ʥһɸֵΧ¡
һѪʥɱһգ˳ӦǻΪۡ
ǻĵһ£ȫɱʥھٹ׷ɱ£ʥ˴ҲЩض
񣬴ƹĻʵ۶ʮû뵽ʥ³ˡ
˼ţҪҪʥųϢʳǣһӰȴķ䣬һУСӣȰұܣʱҪ
󣬶ԷһΣʧˡ
ϵİ벻ɿЦãеӦþʥɡ
һ˴䣬ʱڣС˿ջǸô죿
ֻҪĲ̫ݣǾͲعʣǸʥΪӦؾأ㶯Ҳδ¶ԷΪ˱ݾߣǲҪ¶Ϊá
ãҶģͷ
ܿ죬ʥ㺮£ջչѲ飬ֵǣѱ˿ջÿһ䣬Ҳûҵӱ
һʱ㺮ʮŭԷȻƤߣˣ˾ۼвߣɱ
ǣ
߷жջڵϵ˿ջԺԴˣЩ״æץס裬οҪ嶯
㺮Ŀһһɨջˣûзκ쳣ɸջ𣬡Żҿջһţӱܹݵزɣ
ܿ죬ջȼܴ㺮˫ĿȼյĿջֱջȼճһŻҽҲûмӱӰ
ŭ㺮Ŀɨˣɱһɱɱǣһ
һ䣬ͬʱ֣ʱо˱ڵء
ס֣
뷢һȣҲȥһһϣųŵѪɫ⡣
ۣ
ѪɽȫɨУҽһϱ׷׵ڵء

㺮׷˹ӱһӵŭ˾Ȼϣʱŭһ˫˸Ũɱ
ͬӰӰ㺮ǰֳ̧ƣдһӡؿڡ
أ
תΪԪһСءʩչʱԲڵȻ
⧲֮£㺮һҡΣڴ˿̣һزѪĽⶸȻ俪
մ̣
Ľ⻮޵Ĺ켣˲ؿڡ
̫
һȣ㺮ȫȻ쵶޷潣ײһ

һƵײӷ׷˺
ƽɫ
ʲôˣ㺮϶һ˿ء
Ĺ룡
ԭǴĹĵӣֲãã쿴ϣʥӾǣߣ
㺮һЦȻ˻ӻ֣λζʧǰ
ûҹɫе㺮ɫΪأʥ伣ǧ꣬سɺϣǱͼ
ǰ˰ٶ꣬Դӱɷ˺󣬾ռˣӻɽнֱ꣬Ҳ̤ɽһ


110 Ů
ڶ´Ƶı仯˽⼸Ϊ㣬Ȼһ뵽һˣҲǰ䣬ɴ־õҪĴ𰸡
Ϳ磬֮ԻرͿұƣԺõµĵط˳ǰ¸Ҳϧ
˼䣬ȴһǰͳһֻ顰ͿֵĻƽƣʾľ֮ĸл
Ϳֲؽ黳֮ͶѡǫӦ˶Աʾл
Ȼд󲿷˶¶ͽ֮⣬ϾĹ˴ƹһţܺĴϼֹϵ˵ȥҲӡ
˼ջѻ٣ֻջЩ棬ǸйӱŮײصȥˣ
ڶֵĻӳ죬ƾ͵
ȻԷİ㺮˵ʥʥһʱвһɾ޴棬Ҫ浽װʲô
Ѱһջס£뽫Ŵú󣬽ֻӴȡ򿪰һֻɫɫľгС
ľһ⵹ѵʵҪƿҲףֻһƻǸӱ֪Լ͵
ԥΣÿϾʥųֹϵϽɽ椸ԼʱҲû˵׼򿪿
ǣ
˾һľе㱻
һ˿棬ľУ֮ϲ¶ɻ֮ɫ
ƴСͭϸĦһ˱ſ⣬ûʲô֮
Сӣϲֻһαжʱ䲻Ľ飬һ˵ˡ
αԻˡ
׳գĴ½ͨıǻڻ֮ϻиģǾֹӰ˵ﲻƷҲЩνĻԣ˵α
飬˵澵һαǣôоһͨľӰ˽Ľͣȴһ˿ɡ
ΪαûˣֻҪҵ飬ںϣŪһȥ»
ҵֹӰ벻룬֪ȥͻˡ
ǣԵڶ취Ȥ飬˵˵ôһ飿
ڸҲûãлһֻ޵ʱٸɣ
ʲô
׳գ
ڽĺϰߣҲúƽϣֻν޾ҪһֻǸطҪһԣڶʱ⣬ҪһֻٵҪʱ䡣
ôѣҡҡͷѾϣ
ûķֹӰһƷ뵹ô·ľУ˴䡣
Ȼ⴫һ죬ţƿһӰ˷䡣
ȻӰϸһ˿΢Цˣ
СӣҵĶأӱΪĵ˿̵һṫװ硣
ȥ
ӴнóȻԷ
ӹӱɫͻȻһ䣬Ķ룬㶯ҵİ
Ҳû˵ܿк棬ʹ򿪿£벻Ųæĵ

Ӱӱ˶ͬʱһֱؿڶ
벻ɳһû뵽Է˵־Ͷ֣΢΢һˣһƼŹԷ
Сӣ͵ҵĶҪɱ㣡
ӱеذת䣬Ϊһߣ괩ƾС
һʱ벻ЩŭˣԷζרҪǵһУҲˣǴ
ȥ
֮䣬С΢΢һͬʱָʳָһָһʽ顱ʩչ
ţ
ӱɫ΢䣬оȫ֮УʶȥȻߣһ
ָͷʱȫһ飬ţһӾ𣬴Ӵ˳ȥ
ֻѣû֮⣬ۿڵʱȻָһڵ棬֮ʹӷ֣ӽһתǿڵϡ
һʱҲѣȻڵ棬绨վͻˡ
ȻΪ֮һŭ죬ҽڵһ㣬˾ͬһ㣬򴰿ڡ
ۼӾҪӽڣͻȻһſɶЦ֣ٽ

һӹӱзǿŤתű봰ܽӴ
ڵ棬ӱѾ˫˫ֲŷ쵰áӼסһҪÿ
ڵ룬̲ס͵Ц
ֳôĶסڸڵ
ơ
ܿ
Сʲô£
С£һ۵СëѱҴˡӻ֣ڳһģ
ԣȴһ˿ЦЦı飺ôΪʲôǸŮأ
ǸŮװĴ治ɫĻش
ۼʲʲôҲøȥʼջص뷿ǵ̴ٵľԣǸ⾯衣
һҹ޻
ڶգ˿ͷ·ʮǷµЩԣòƾ
ܳ·ʼ°ĭɴڵء
ˣˡһ¡
ҲƮ£ſ°ĭ˼ԺвӱӰӦ椶ǵֽš
ʮҪﵽ¸ǳػҪ·̣ҪôʮȥС¹ƥҪôƾ·
·Ϊ˵㲻ʲôŮΪֲ·۵ùǺ
ǣ뽫ѡ˵ˣԷѡ񷵻Сǣã¿²ô򵥡
ȻڽСǺ󣬶꣬е˲ϡ
¼ңȴסˣ˷ʱˣ¼Ҳ⡣
Ǹô죿ЩƵʵ
·ɣ
ȻҲֻӦ¡
³Сǣȴû֣ſĳһԴǵıӰ¶Цݣ쵰һ֪ﱾС³
ۺ߰ȴоʲôȴһ˿ƣ֮ɫͷϸ˿˿ð
һ׽ס˶Է裬һֵһůɶԷ׽С֡
ǳػ·̣Զ˵Ľų̣Ӧܹϵ
ǰԶﳤϿȣϿ߶Ǹߴ׵ɽ£̧ͷȥطһʺĵط
Ȼһ⡱˺õص㣬ӱǸӦòװ׷Ź
˵˾䣬һΣͷٴɽϡ
ŶѻɽϵٿʯľԼϰ׺ˣһɺˡ
ЩΪߣǿҲԪڣһϿȣ߾ʯľһ£ҲɲС鷳
ϴĿôû֣һССͷǰֹ
죬óʱȻ֣Ϲʲôȥ׼ûͷһСܵĺס


111 ˭
ڰһʱһϸһƣЩľȻľȼգȼϿȣɸ𺦣˵ˡ
һʱЩҧгݣӱҲ̫˰ɣ
˴ңҪҲȽףȻһǹС椲Ҫ
϶˴Ц뵽ͿʼչûֶԷԷû
ǣɽ£ҵ
ǱɽϣһλǱ
첻ˣСӵʱ䣬һӰιӱǸͳɽϡ
μӡ
Щƺͦģ׷׹ڵ
һһŮûôӱưɨˣʵ
عӻҵһֱڴ˵ȺδǶŮͷʵش
һĨɻ֮ɫڹӱϣȻɫ΢΢һ䣬Ԥеһ˿δܵҪߣɾʱӰһָͷ
ͦģƲҪܣϧһϷʵĿŹӱҲֳһ˿Ц
Ҫʲôſңӱһ˿֮ɫ
Цߵ˶Էǰſ㣿ϵֽ㶯İɣСЩҲ˶ɣǺֶΰǰװһأ
˭ϷŪң
ãҾϲӲˣνҲȻչңҲúøҲ˵ȥǰɣ˵һ˫Ӳ´Է
㡭ҪʲôܵǲĿ⣬ӱиӻң
ƲƲ죺ģ㳤ҪûأҪƨûƨɵģҲȤģ
Ǵ׵Ļӱּ̲ס˭˵ûǸʲôǸɶ
úʱ䣡һЦ漴ΪһӰ䣬ϰ˾ͱסٷһߣҲס
·ɻأӱߣС椣ϵѨʱԶ⿪ȺϵѨǰôһ㣬ףˣҲ
ӱһʱסˣȺ˿ǱĥùǺúҪǵѨһ⿪ô
뵽Ͷ뱳Ӱ쵰һ
ͲӰζ䣬ʧ
쵰ҹӱģһŹ㣡ӱʧĵط
˹ӱһѵɽ£·ʱһǳء
ùͣº·
һ·û˹ӱǸ椰֣ƽ£֮ǰһ˫Ŀǡ
ǹģسҪ࣬ջģҲԶԶϢСسǡ
ϴһ¥òͣʱջȻ߽һɫŮ
Ůüջ˲Ŀ⣬ŮΪ죬ϸ֮£ǹӱ˭
û뵽ô׷
Ȼоһ˿Ϊ椾ȻЦ˹
ūҵˡ
꣬椽еóڡʱһڣԱߵľ㶡
С椣ҿɲķ
ڣ뻹ϻ䣬˿̣Բǿڻʱ򣬷򣬴̳Ӵ򷭣ճ
ӱ¶ɫһ˼ᣬ㲻ܲҪӱأū֪»ūҲ㣬Ͼ檺ֻ㲻Ҫūҡ
ޣ
ģ
ߣģû뵽ȴһûĵˡ

˿ò͵ĸ߷壬˲ߣΪ»Ȼһӣӻʮͻݣǣ˶ں
ȻжǼΪǱĵľͲ֪ˡ
أſĹӱԼΧĻԼϱĵĿ⣬ȴⲻܡ
Сʦܣ⵽ô£𣿡
ʣ벻ɿЦãͣȴӱߵū֪սūݵͼǴŮǴŵӣūֻũŮūҵȷİŷֻҪңūҸԸ檣ս㵱
ⷬڴＤ˲Сķ졣
һ屬վŭȵСӣ̫޳ˣΪϴ壬ȻԼӣֱһ࣬գҪеúýѵʸƶĻ쵰
ĸİһŹӱصĵ֮ɫݺҧаС椣Ȼ㲻ʾͱҲˣ
ǣվܱȭ¶һʹɫλλ磬дҲпԵģ
̬ȳϿңӣȵʲôԣ˵Ǵ˵ѣݹҵȲ

̾һĿ⸴ӵĶһ۹ӱϵĹӱȴһɲԤС
һæϴͺãūҲģǻؼҡ
˵䣬첲ֱԱߵɫࡣ
ؼңʲôңмҿɹ𣿡ɫȻһ䣬˾𿪹ӱȻķ룬Сʮ꣬ǰĹμͨΪĹһŵӣڽŬΪгͷصһ죬ڽ꣬ڽΪĹӢӣ꣬˼Լδ޹ӱΪ˸һϲȻؼҡ
˵һ٣ִ˶¶֮״ͬʱҲһ˿
ϾĹΪƹһţܰĹߵ룬ڶ̶ɾ;Ӣӣɼһ˲õţңĹڴƹʢӵˣԼǴĹӺ󣬴еĵͼ˲١
û뵽˵˵ɫøʹᣬʣһʱ߶ԤеʲôҪ
û뵽³ҹؼңȴ˶޷ܵһĻҵδޣλӱС㣬ȻҴ繴ɼ飡
ʲô
ʱһɾ޴ĻȻ˿óͬ飬ӱЩܡ
һҴ磬һδޣʱҺ޲һɱˣȴ²֣ŭ֮£ֻȻ뿪
˵˫ȭһۼָ״ѪУѪ
ͬʱһޱȣݽҧ촽ҲĲš
ģ˶ѡĻ
ӱĿɿڴû뵽ȻҪݣʵ֪ڵϣ벻֪ٵӰνûԹ⣬ûԣҪһϷ˵Ĳѡ
ڶ죬װµĻصУ֪ҳΪ˴ĹľӢӣ˶ǳˣĸǰҺ͹ӱף˵벻˻ʸλǻȢô
޳Ůˣ

¼
ŹӱԷ޺޵ĵһۣ˶Сŷȥ
ȴЦˣС椣Һ棬Ӳ㣡


112 
νĺδ޷ݣֺαؾһ֪ܵŮأλǣոӵߵߣοĴļ
л簲οҲôˣˣλҵʦǡûʡ׹·ģǽشĹ
ԭŮˣ
硣վ΢ЦһʼΪһ漴뽲Уȴǲ³һ˿ߣҲƽ
˹ŵȳԸţϲύѡ
ͬʱ˫Ǹһŵ³ϡ
һΪﵽְҪŵʲɰ죬˫ǣΪŲɹʡ
һپԷ֮䣬ֱΪ޻˵ཻʮĺѡ
ΪҪŽһʱԴźӸȥ򵥵͹ӱĶԹ
ȻϲԴףҲˣԣ֪ӱݺǣɰԷģٴοһҪݺݽѵһ١
صУԺӱӰС椾νѵӦò鷳˰ɣ
һҹ޻
ڶ峿˷˾ͼ·
ϰȡˮݵǰȵˮɡ
ţ
ͷůģһ·ϣν΢ڣԷӡԺоԽԽʹʲôһҲܸоҸ
վס
һԶĹٵ⣬һѪ౶ĵ׷
ӣƺѾ͸ɵƿݵľأģܿͻᱻ׷ϡ
С˺ߵĵӡָ̧Ӵܵ
鷳ˣߣǹȥ
ɫһߴƥٵͬʱȺ˺ס֣

ѾĺرųɱĶˣⳤϽύǶԴĹ
ʱжһѾݽߵڶȻһǱ
ã
׷ɱȺ˼״вΪ׵ĿһгΪһֱرĶȥ

״ȻϴӰһΣͿԽʮ׾룬ȻںرһԽĽ㽫Ǳնڵء
ˡ
뵽رȻһɣҲֲסڵ˹ȥ
տȥӦǰˡ
˲ԽʮףһնȫͶһΪ׵ĺ˻Ʒ϶һ˿ء
ʲôˣΪҪ׷ɱλζ䣬һȺǰʵ
λӣ˺ŵˣϣ㲻Ҫ£֪ԷƷ㲻Լ磬в
ţ
Ĺ˴Ƶ۹һţ֮⣬ڶţû
ҲǺŻǰţ˱Ӿˣ߰ɣ
Ʒɫһǰ׷ɱˣŹŵļƻͻᱻ֪ô϶⵽ĳͷ
뵽Ǳ̬ĲֶΣͲɻһһ˫âСӣôĿȻǰ£Ǿȥɣϣ
Ʒһ֣ڶĺ˷ɱϵ׷к

һгһŷʮÿһ׼һ˵ĵ
գۼ䣬ڵĺȫڵأסСҽš
ʦܣˣ⵽˹ʱ
ӹȥرڷ˵ҩѾת뵽æĵ㣬һҪȾš
ô£ɫصĵ
ȿȣرʹĿԼȻ˼أһ˵ҩȻûȬⳤһصţһȺΧţȺʵǿŵ˲أǣⳤϾҺʦǰѰ๫ӣǰ·ϣǷˣʦΪҵס׷
Ѿ׷ʲô£ӡͦãȻԷų£ûɲܡ
ʮȫһɱˣϾЩһﶼʲôˣ֪ɱ˶ŵӡ
˵һʮҵľ룬˿ӱޣһʱ͸ϵ
ŽһСɽ֮ϣһҹɱ¾лƮŨѪζ
⣬ɫ䴩ڵӷװغرȴ˵ǲŵӣȴǺ˼ٰġ
ǵĵ˵ע⡣
ʲôˣ˵Ȳӽȥݹҵ飡
ӣҺƴˣ
ر£˫۳죬ԷȥһԵͷرΪԪȴе
ΪҪߣȥԿԣֱָǵ
ںرȥ˲䣬ȻƱסһ㣬һ
ۣ
⻮˲ӣȻĸͷ­𣬺رƺЩԼģ漴һ๫Ӱ
ɱˣҲȶæл
ĶԼ˺˵ע⣬ܿ죬ϰµߴڳ˲Χ
˭
һɫĺɫƵɨڿ˲䣬һĨа֮⡣
״вɷһߣָԷʵϻ˵ϹţݹֱȺΪļһ

ԷԲĴЦĻƿС˵Ҳͷ
漴Ŀٴϣа֮ŵɣҿСﳤͦģ檰ɣ
豾
Բɴŭһʣֱȥ
ԭһƥ֬ϲ
ɱֹûлң˵ĴЦܿ죬Цˡ
ΪеĳΪһֻߣ˲ͷȫ¡
Ҳֻһߣûϸ̽Ϊһ֣֪ԼϷĽСǸĸӡ
ۿ㲻Էȴ˼͵һȻ㿪˼ҪѨɱĽˣһʱѪ죬ΪǱ
ϣ
ӽӵɰһ漴һ֣ܵĺ˷׷׳ɱȥ
ЩΪǿҲԪߡ
ĹÿȼĵӶҪսʹǸŮӣһ㶼
ԱߵһʼЩģܿͷϰΧȴԵ࣬ʱĽ¡
ȻˣҲû˶ֵ˼Աˣرʮ־ʵû뵽ȻǴĹľӢӡ

ҽ֮˷ϵк˱ֱۻ߱ҪѨ̱ڵء
һĻɫЩѿڶΧܵӰ˫һĨĹâ


113 
ȻӻͳһöȻ׼

һԵ뱾֣ԷȻҪ͵Ϯʱһŭɱ
ಣ
һΣ㴩Ⱥ˲һǰһ̳
ۣ
ĳٶʵ̫죬оǰһĿɿڴŲؿڵĳ
㡭
˫۵ɵϴ󣬲ʵĶ룬Ȼڵأʹȥ
޷潣Էϵս
һЩΧĺ˶ʱʧȥĹǣʵȷ̫ǿѾʮ߰£ǣ׷׳ݶȥ
ߣں֮ڲһĺ𳤽Ϊм
Ů磡߰ɣǽȥ˶Էһ䣬Ȼ˾ʹţڡ
ಣಣಣಣ
ȻĵɫĲӰȻסȥ·
Ŀɨˣĸ˶ߣȫ¶͸һаϢ
ʱһĽŲţһɫ԰ףȴòӢһϮӵӻ߰ĿɨˣǸһ˿΢Цʲôô
жȴŮĸо
ⳤôˣر̲סȵۿ˽һķɡ
Ŀںرϣ΢΢ҡͷϧԭŵȻѾߣֺαػأΪѡ
ϻ˵˵
ǵԸ⳼ңɱˡԷ赭дĵʵҲɱ˵ģҪ־͹ǣƫƫҪһɱˡ
ɱ㣬Ϊ˱𣡡
رһʱŭҪȥƴȴֹرֵܲҪ嶯Ըɣ
һǰĿȻɫ԰ȴ쳣ӣǺŵ
ֻһССѣһţòԷҡͷ
һȴЩԾԷΪӦؾأҲ˵Ϊǿ
һʵΪʲôҪţѵг𡣡
û𣡡
ΪʲôҪô
Ȼշǣͬ⣬ֻøһѵ
ɫȻһɱ˸ɱ¾ǺѾΥ˽壬죬ҾΪһ
ܿϲɣҲǺţҵĸɱˣϼ룬Ҿ㵱˵䣬ԷĿȴǴϴСĽɨһ飬оΪ
һ֮ɫ
㣬ǿϧ̾Ϣ΢΢ζɱܿһͬʱһâָ䵯ıؿڡ
Ȼ룡
ԺвϡЦеĶܣһ˵ôڲҲˡ䡷ɡ
նǰٲ¼㽣ǽǣԷ봩͸ǿȻƿǽ
ǽƿһӰ̱ʱϽǵԷֶȥ
Էһ˿죬Ϊ벻ؾһأĹѾȵؾصĸ֡
ȴ֣Ȱչ˶ȥ
ֻоǰһһӰӾӭͬʱһâȻǰ
һʱȫɱԷٶȺÿ죬ͬʱҲԷٶȴԽ˲ϣâһδۡ
أ
һֱ̣޿ɱܵĸоôսͶһΣҵģתӶ䣬һεѹŷԲڵĿռ䣬ͬʱ޷潣ֱԷȥ
ԷȻԴ򣬵Ҳᱻһ̴
пν֮ضԷһϹ飬ҲһԷ̴
һĻûһһֻ
ԣˣܿ죬ɫͱˣΪĿռˣȰȻˡ
մ̣
תΪѪħѪɫ
ۣۣۣ
Ѫɽؿƾ˿ڣͬʱ޷潣ĽҲִ˶ԷӼ䡣
ʧ̫죬޷룬κʧôң
һûá΢ЦҡҡͷڣһˣҾɱ㡣
ʰɡһĴͷɥ
ʲô֣
Ŵ׳ԷЩŤ˵֡
һЦ磬ȡҲ̫ø˰ɣҪ֪һȫ͸һɡ֡Ŵ׳֮䣬ʵ̫
ƽЦʵǺ˭ܲʵΣ
Ŵ׳ԣϲɸֳ֮ɫ۾ɱҰɣ
Ŵ׳̬ȱ仯ʮɻ󣬡ΪҪ
Ϊʵ⣬Ѿ漰ǺŵܣشǱ϶ŹңҲش㣬Ҳɱɱøɴ࣡
ԭ
ƻȻջûй¶ϢҲֺ֪αηأ
ӲˣŴ׳ƺ뵽ʲôֲ飬΢ĲһֺݶĹƣһ֮ڣҲĽҩͻܾĥ
Էû˵ѣΪӶԷпһַĿ־壬һΣĿϣͶҶ֣
ΪŴ׳֣ǸӲǶ֣ʮʶȤѡͶ
Ϊӡ£֪Ÿ߲ͳһѺںɽһɽ
๫ӣ֪ǸطҴȥر󼤶
Ĵ£ɽ⣬ɽŵ󣬾ͽɽ
ɽΪʣµ߰ʮ˶סѨ޷

Ȼر󾪺һ첽ܵһȾѪǰ
磬û°ɣ
ڹѺеȺз壬⿪Ѩ
û¡Էмͷ첽ߵǰʾرÿԷΪˡ
ĿɨֶԷӦ˼أϢɫǲ԰ޱȡ
ʦܡ˷ˣҵﱻӸˣȻҲһˡ
ʱѨҲ׷ײ⿪Ļ϶˵֮ɫ
ʦ֣ģһ뵽취ҽĵģǺ
ԷȴǲȻһЦûõģˣҲȲң
ģ벻뵽ǰԼǰҲǱ˰л˵ڱһˡ
ĺΪΣȻûȵˡ
뵽Ӽ¶Էƣ̾һһߡ
ԷƲлҪأﱻƻòӣӵڶҩҲȲ˶Է
һɽúȻǵһڳϷ׷ǰле֪ǴĹӣԽ𾴡
ⷬϮŵײӼ˴߰ʮ߲Ŵ׳ҪнǣҲͱɱˡ
Ŵ׳ˣҴ˶Թޣһɱʵ̫ˣĥһҹŽŰɱ


114 ԯ޵
סһڶ죬͸ǣõи߲͡
·ϣ˼ȴЩأʥǺţ˵ĵǣϵʶĻʵ۲ϳϢҪˣ
ӱޣպһص˴Ĺ
оЩͷ
ٵӿô˸ȻһҴ߹Ӱæס
Է̧ͷæһ˿ϲʦ֣ˣ
ţҺʦһԺţûʲô仯ɣϹӹʵ
ԷСĿ˿ܣϸһ˿֮ɫʦ֣ߵʮ죬ڷһ£һظ빬սһȻʤˣҲ˲ᣬպԯ޵дڣ˴ţ
ʲôʦˣ
Ϣɫ䣬Ǹԯ޵УΪѵͲᷴôп϶è塣
˲ñģȥĺȴϹӹסˣʦ֣˵ĵطԯ޵˰סˣ˿ɽӽڶڴԣˣҪıṬλǹΨһĵӣԯ޵п϶ʹ鷳СһЩˣ
ŴҴȥϹӹɫüһֱ־ڵԺȥ
ˣ
룬־Ʋû¶֮ɫƺԤϵ
ţ
ͷкο
־֮ûôķϻֱ⡣
΢־ƳǸظֺпܾԯ޵ģԶԶۿΪԶǰͬڣҲµûӦѾңŴȨö֮ĻʵȨĳϡ
ѵҲǰ䣿뵣ǵ
ųܣ־Ҳ¶һ˿֮ɫԯ޵˱ͺֲܿǰ䣬϶ԶԸ
Ĭˣԯ޵оǰ䣬ôĴΣˣǰ˵ģˣ϶Ĺע
λʲôӦȻ뵽ԯ޵гΪ˴żľǣν˵ĵ˾ѣǣһԸԯ޵С
־Ǹһ˿м֮ɫǶԯ޵У֣ͬȴԯ޵иѹˣڵͷڹ꣡
¶һ˿ЦôڱܣһôƷԯ޵аɣȥʦȥһ
һȥ־Ƶ
ãڵΪ˱¶ζĿ־ƣԴǰѺΪڷǰѾﵽؾأƾһսؾصĸҲ֡
ãҪСģ־Ƶͷе
һģ
뿪־סֱĺסɽȥɽ¾ͱ
ÿ治ƵɨغѴﵽؾĺĵӣǶԯ޵иˡ
ԯϹڴˣκβǰţһɫɨ룬Ц
һŭȵôԯ޵лûϹҪô
Էһ˿ңܿ룬ԯˮôҲϹȬȥҵȲݣ󣡡
ôҶ𣿡һĨɱۣͬʱһɱƴڱŷĵϯȥ
ͬؾһأѪħ羭Ҫǿ౶ƣ˾ȻƵһ
Ҳﵽؾ϶ֳ֮ɫ
֪Ĺһ꣬һڴһһ·ͻƽؾٶȣ̫ˡ
ûǲãʵٸҷԣԻԥ֡
ʦܵˣҵҲǷ£ȥü
ȻƲٶȣ˶ԯ޵е
λζ˲žĲΧתγһϻ󷨡

˫һ˿ݺ⣬һ޷潣֮ϡ

Խ쳹գţǧⶸȻͬһײ˲µĺϻϡ
ۣ
ըѣһγɵĺϻ󷨾ͱ顣
һ̣ζˣȣ硣
գ
Ⱥڵأ˶סԼѪ벻ǰȴôĲһʱһɾ޴ĴܸС
ಣ
ǷϻλζͷɽϷȥ
ľʦǸô죿
ľʦȺ˵ͷˣҲǺԻĵӡ
ԯʦֻ㱨СǼϹģϾʦ֣ʦڡľʦɫĵ
ʮ䣬ɽ֮ĿȻһǰȻ걧վڵǰ
ȥ룬Ϊѣһ궸Ȼ̧ͷ˫кųƾ롣

޷潣ٴγ֣²Ĳգۣǰֱӽڽ¡
ߣ
Գһָؿڡ
أ
ƺȻһ䣬ţԳоһʱһĨ޵ĽţһƺߣԳͬһ˳ȥ
ܻû뵽൱Գᱻһдܣϲɳԥ֮ɫһҧȻγն

һӰܻҲһƺߣһлɡ
궼ؾصĸ֣һࡣ
ûȥɾʱ֮ϣһ׹⡣
ಣ
һߴӰԳܻæǰ񣬡ԯʦ֣
Է䵭ɨˣߵ
漴Ŀϣһ˿ζЦ⣬룬Υõ
ԯ޵еʣ뻺תԯ޵УǹĵӣкβɣȴΪ㲻ҼʦҽҴı
ЦʲôıҪҴģ
ԯ޵еЦζ֮лôһ˿벻мָоͺ߸ϵĸڿؤһ㡣
֪ΪΣǰһĴˣ˿ȴƽԯ޵УҲۣҾһ䣬ҪȥʦǷҪң
ûɣĺڼ䣬κ˲ôΪĵӣѵҪΥʦ𣿡
ʦ֮ô֪ҿٴɣɫһԵ
ԯ޵һĨͷ֮ɫӻ֣룬һˣȥǰ£͵ûȻݹֱ꣬㡣
ڿ𣿡
룡ԯ޵еɫӲͷҲø䡣
ˡ
бָԯ޵С
ôԱ֣ԷһĨŨŨĲмϷʣ벻ؾһأȴǳԽؾߣ˲ʵ̫
㲻ãҲȥֻʵ˵ˣ
ãȻ㲻ģʶ±ʵԯ޵һЦȻһĨɱ


115 Ұ
մ̣
һ룬ӰƾʧȻԯ޵ǰ޷潣ֱָԷʺ
ͦȤĽϧͱ̫Զˣʵɱȭ
䣡
һɰԵǿ޵еϢԯ޵ڱţһֻɫȭͷ˲֣ײ޷潣ϡ
һ̣оһһ޿ƥеӽϴӸͬ߷ݰɳ
ۣ
ſ³һѪһ˿Ȼԯ޵ʵ̫ǿԷһжӲס
һٽһȭ
ԯ޵һȻٴζһȭɫȭӰͬۼ

֮£ǿ޷潣ǰԵٴαɣڰգȴѪϡ
֪ԯ޵ȭˣٴȥûаʤ㣬ǣȴһǿҵĲʣǰԼ˻һͻͽ̶һؾڶԷǰɲһ
󣡡
ȻԺһеԻһңʾųս
תȫǿڵϣĶʮȻԯ޵С
ɣ
һ̥һҴӻԪռų
̥Ƿͻؾ󲻾ãҲŽؾ죬Ȼֻͨʵȴһ㶼
ȤȤ̥ʥ̣벻㻹ĵƣ
ԯ޵ĿɨϵĻһң΢Ծ
Ϣȥ
ಣ
λζ̥ΪһӰԯ޵У𣬼дһ׹⣬һϢͬʱԷؿڣСԼʺ
̥Ȼ̫ͣκβң
ԯ޵ȼ䣬ɫȭͷٴκǣ̥תĵֱġ
󣡡
ͬʱһӰֱԯ޵жȥ
óһҩӣתܵƺܿ͵õ⣬̧ȥ̥ƾĽȻסԯ޵еĹơ
һƾٶȣϵɧ̥һѹ
λζ䣬ֽս
Ӱ̣
մ̣
̣
ʽĽͬʱʩչôһ϶ԯ޵С
ߣ
ɫȭӰɨɽٵӰշ𣬵ʱһûĽȻСϡ
һɫִԯ޵ڱŷ𿪡
󣡡
Ӱһײĵطݺҧȥ
ۣ
ĻȻһҸҧһƶ̥ųʮ⣬ջ۳һ׹⣬ƶϡ
һ޷ɾʱ΢ĽӺԯ޵ϡ
⹥ǿȴһãԻ꣬˲䣬ԯ޵иоһ̲סһΣ̥Ľһ͵Ľڡ

һҽԯ޵лعȫȫ𿪣ѪСдŭ룬ң壬Ҫ
ԯ޵һɫķţ漴ȫƳ𾪰
ãˣ
һʱɫ䣡
ζȻȥɾʱһ
ʵɱ

ԯ޵һȭţһͷʮɵľƾճ֣һɻ
䣡
δͱɢƵˡ
飡
գۼצݺĴؿڣ
ţ
뷢һƺߣоȫ¶㱻ǽһצɢȴǿһˡ

Ӱײ
һң

죬ٴĳһצһҾͷ˳ȥڵء
˻һңһη룬ʱ̥Ľһαڽϣȴûаãβɨؿڲҷɶ
ɣ
ԣһ˫쳣һ̣ſֱҧԴ
һҧĽܵûУҪԪռһ֮ʣһ޽һնڽͷ

ҺһȻǵն롣
û°ɣ
һֻǿֱ۷סҡҡ׹
û£ҺüʱȻҾҪˣ볯־ЦЦ
ģڣҲˣϢ£ȥԸǸһ־ȻĿԯ޵ϣ˫һĨս⡣
־ƣ
ԯ޵ĿĿ־ƣһĨ֮Ĺâǰ־ƳĹǺĵӣ־һ·죬Ϊ½ľƽԶԶĳɾ͡
ǰԪվ⵽һȺż޵Χ֮ʣǰͻȻգƾǰ飬졣
ǰ䣬ȽϹŶõдУʹΪͻ߾
ϵһ֣Է޷ܾɱĺ𣬵û뵽͹ʵˣͳû˴Ĺʱ䣬ų켺ܿ죬ͻȫմĹ
ңѾȥϵĸ֣ҵ֣ܳ׻ɱĺ𣬵ʱĹͻ᳹ϡ
ӴĴ½ΪѰһԪµĻԪѰҰٶȴûаջ񣬾뿪ع֮ʣ´䣬ʱعǰ
ѼϲΪֻлԪµʱ䵹˰꣬ǳɣԪǷĴ½ʱ⵹϶Ԫ϶Ĵ½
ˣȡĹȨΪѲԪ䣬Ȼȴ˵ͻ᳹ʧȥȻ
ԯ޵Уþò־ֳֳڵսⲻ۳һɾ콣⡣
ԯ޵ԣʱĿ΢΢һҲף־Ҳ˼䣬ȷþò
ٵǸɣ־Ƽʵ
ԷЦǸ󡣬Ȼͼõԣֻлһˡ
Աߵԯ޵л֮£һûϣԷἰ˭ȴЩ벻䣬ɣƺʲôһ㡣
֪ҵĺֵܣһŨɱ־
ô𣡡ԯ޵вмЦˣˣڵ㲻ؾأңߣҶ𣿡
־ƲƲ죬еʱܴһУԯ޵УգҾն㣡
ߣ
䣡
ӰȻײһһһף
ʵɱ
һ
޵нֱӽն룬ٴαԯ޵С
ʵɱ
ۼ⽫ԯ޵ȭб󣬻۳һӴĽ

βݺ뽣ײһ
ѡ
Ӱ־μ˸˲ΧӴĽնžŰʮһ
꣡꣡
ӴĽ˲ѡ
ԯ޵м״Ŀһ־ȻǾƽ񣬽ȷͽ˶ѣ
ħɱ
Ȼԯ޵ƯУţ˫ӡһɣޣ嫣Ϣڱţ۳һʮɵľħ


116 ҷ
𣡡
ħſڴǿʹһԵɫ䣬æ˵Ļһȥ
һ̣ħһһȺݺ־ơ
˫΢΢һУһҫ۵İ׹γħͷȻһն¡
ۣ
ݿ㽫ħն룬һ̣һתֱԯ޵гȥ
Сı󣡡
սԵѣΪնħȻճһſھ޿ҧ־ơ
˫ն
õѵ־ƶȻеĳزý⣬ͬɽһ㣬ɵĴħܣתת
ۣ
ɲǼ䣬ħӾѿһ̣ԯ޵кƿԽһ־ǰɫȭͷ
ն
־һ˿Ǻ죬ţ˽ɣնµ
飡飡飡
һԯ޵еȭӰڶննķݺնؿڣһ޴˿ɴ˳֡

һҽԯ޵ӵڵأһ̣ԹĶ־ƣͳһöɫӡ
ͻȻŽΪһƽʧߡ
СӣȻôˣ
ȥԯ޵У벻ɴΪģ첽ߵ־ߣ
ۣ
û뵽ǣһģȴʹ³һѪһ̣˫һգӾԱߵȥ뾪һæס
ס̽һŷ־ѾһţԵ߻ħ
벻ҵæóһ˵ҩι£Էڴҵ
ҩ赼£־ڵȶ
ɫɷףЦ䡷Ŀǰʵֻʩչǰʩչʵ̫ǿҺԯ޵ˣȻ˭ʤ˭˵塣
־ƵĽνǼ£˿̵ؾأȴܽԯ޵дˣʮ˲
ο䡣ȻĿӰϣȵ
ԯ޵е죬ͼıȡĹҵǶΪŰõ
ղһսνǾ춯أԳܻںĵҲ㲻û뵽ʶ־Ƶʵ֪Լ˲Ǿ֮ܡ
ԯ޵ߣǶҲߣȴû뵽סǣҪˡ
ɫһףΨΨŵŵʦܣҲܵԯ޵ɱΣ֪ͼ죬ǰɣ
ҲУмȥ졭
ֻҪʦܿˡǶˣҪ˵һ£ʮҲӦ
ǰǰ
ѻ˵꣬˾ȴӦ
ãȻôʶȤֻҪҽ飬Ͳ׷Σţ˽һɫЩÿҧӦ
Ҫ׸ԯ޵аԳܻȥ־ζĵ
ΪȻĵͷ߲ⷴɣԯ޵˲򵥣ȥ˿֮øʵԴѹǣ
־Ƶͷ˵
־һڲҵɫÿĺ𣬶Է˲ᣬȣԵø
ʦΣ¶뵣֮ɫʵ
ĺǿһ˿Цݣһ涾ʱ޷⣬ֻѹƣʵֻƽʱһɡ
һʱüͷһ壬ĺΪ޷涾϶ǳϵЩҩҲʲôá
а취𣿡
ʵʦĺ涾ȷʲôϢ
С
Ŷʲô취ԣϲɸּϲ
ĺϲɸּԥߴ£ŻһֽѪɽ涾ֻһ¶ȼͣҲԸ̤УұƻҲδܽ䲶׽
΢˼;նĵվȥ򣡡ĺ˴ĹĶ˵˶УĹҪܶѣԣΣҪκơ
ĺԣΪοȴҡͷͲȥˣ㵽Ҳδҵʵ̫ã׷
ȴᶨʦģ㷭ҲҪǱ׽
漴һתˣʦһҪһ£ԯ޵֮ˣı죬һ֮ͼȡŴȨѱ־ƴܣȥȥˡ
ۼ̬ȼĺҲңĻУԯ޵лɣͬʱΪǸǰĻʾҲԯ޵ġ
־ܴԯ޵УĺԸоȣ˼䣬һƽ룬ݴ֮λ
վҪȥʾĺ󣬾뿪־ݴ֮λ
뿪ĺס־ЯɽִԬԼ󳤿նȡٿϴᡣ
ܿ죬λʵȨԼʮλϷ׷ĹڹλϣԼվԱߵ־ɫ΢΢һ䡣
λһӢģ
һ䣬һݳ˲֣ƾһץһǿڰ۳һֻ͸ץλϵ롣
ԯ޵гΪģһʱǰԳܻԯ޵˰֣ҷѾηǱӡ
ʱͶԯ޵µһʮֵǡ

һԽ־˲
ڳ϶оһɼµĽţҫ˲飬ͬʱٶȲһײڸݳϣײѪ
һƳƣˣȵ󵨰򣬱ʦĴԱǶʦ𲻾ִϺڣ
ڣ
Ԭ߳
˹ԯ޵Уͼ߸Ĺ֮ץΣ
ǣ
׼Ԭ󳤿նѾһֳϣ뻰һ䣬Ѹײڶ֮ˡ
ɫ䣬ͼߣʧܡ
űӡΪˣһӣΣ

һȥ֮һ
к飿ĿһֱԷ
һĨŭɫ۵Ҳֱ֣룬ԵЩ𣿡
Ҳԯ޵дڵж棬Թ֮ʹȨȴо쳣ԣҪû£ôġ
ʣ
ЦˣȻԭȴӲѣԯ޵нѵ󣬾͵ͷڹ꣬ⷬȴ浱Լ۸øһ̽ѵġ
֮δǣ
ЦЦʵ˵䣬ĿɨһɣԷɫȻʲô
λԯ޵ģƾ㲻֤Ǿͺԯ޵һģȵһԩ˺ˡ
˱Ѿû뵽ȻΪǴ򱧲ƽʱֿϣк
˵ĲǲûͶԯ޵УǲҪ
Ҫ
С̫Ҫ£


117 Ȼ
Žˣ¶˵ЦݣĿƵĿ룬ǣȴû¶֮ɫƽ
һ̣ᶸȻһ䣬ɱԩǣߣԯ޵йˣʹʦˣºٴûйԯ޵УΪһξǣô೤ƫƫѡûè˭ţ
˵Ŀת㣬ǰף㻹ǽѵǰײɣ
˵˵ôǰףڳ˭֪Һԯ޵ìܣЦ
˵Ǻݵһأ㿴˳ۣҲҪλã
ûУ
ûΪҪ˵
ֻǿ¶ѣ
£ٴЦˣЦЩ죬㣬ұ֤ûкԯ޵й᣿
⡭һʱƿڡ
Ȼܱ֤͸ұ죡ݹֱһԯ޵֮ͬ
㡭
һǺ죬û뵽뻰ֱӽǡ
벻мĿҲұ֤ȻˣѺΣϼʣ󣡡
ߣ
Ԭһִ֣ǰѺߡ
Ϊִʦ𽻸ҵһ񣬱뿪һʱ䣬֮ʣ־ʹȨԬ󳤿ճЭȿ飡

ϴԬԴִ׽ԯ޵е𣬶־ƿʼһı
صӢӵԺ䣬ȴΪ磬Խоʱȣ־ƿ˽ʥŽһ¡
Ϣǧʥǿ󣬸ڶ࣬һ¾Ѹײڶ֮´ƹʮ֮һ
֮һʮսʹչ
ȻǴƹȡʤȴԪˣ󱻴عܹ˿ӣͼ̲ƹ
ȫµǿסȴò½
Ѿҵ󣬾ػػʶʥŵɱ̥С
壡
ڣ
ʱҽص۶ɽµзأ
ǣ

ڶգͬʱ뿪ĹǰķǱۡ
ڴƹڣڴܹؾУܹϡ
˵֮û֪ܻҿ϶δزỳɵϣԣȥΪΣա
뵽ԺвǸŮòؾڣŮϦദȴǶ˸飬ȴûнܣԴˣ붼֪ԼʲôŵŮȻҪ
ⷬǰ򣬲֪ûл
˸γնУȥ
պ
ѾܹڣѰһСǣһЩױõĶƤͿڣմһƲӡ
ôһװ磬һƫƫͱһƤڵ꺺ӡ
ݵͼʾشĴ½ͬʱҲڴܵ۹ԭʡ
ԭʡعϡǿĵطҲѵüһӡ
ķٶȣҪʱ䷽ܵﱱԭʡ
պ󣬻ڴ󺺵˱ԭʡʡǳءǡ
·ʮգΪҲоƣԣںϢһ̸
ڽ뺮ǺȴִҶһ£Ǿǳ֮Ůཫվٰף겻ʮ߶ʸǰȥμӡ
ǰʮ߿ɵõƷһʮ˽ͶУʤľпܳΪķ
һоΪȤϾǰڵϲС˵ǵӾﶼб׵Ϸ룬ʵлǵһΣԣȥʶ¡
Ѱһջ÷䣬ãһλõ˾ƲˣԺߴһ˵ۡ
˵ǹСò绨ֱͬ·
ţɣм𣿡
ⲻǴţڽϣСĽӴԱ߹һɣÿݣǽһҷģһûмŮӣ
С㣿һ
ǻеü٣ղ˵λظģΪ⡣
΢΢һ㶣ΪǵоΪϤŤͷȥ֣¶֮ɫȻ
ŤͷȥŮӱʱжװ硣
ôѵڸң
һ˿裬漴Ӧòܣⷬױ󣬾ԼվӶоİοˣⲻǸ٣
Ϊ˲֦뵹ûкͶԷк˼ϾǰΣ椶ҪԸ󣬶͵ʴףԣӦú޵Լ޵ɡ
˵˵СƯʲôطӱЦڸ£ԵС֣ϼˡ
ǰ˶ǵײߣΪ˵м֪ӱͨˣοԷϵЦǺǵĵλӶԹСܸȤȻˣ¾͸ǹСģ
˵ԷϸֳһĨ֮ɫһ㣬˰ΣŻҪ˵ǹСòʣֱŮ·ΨһźľС˵㡣
˵ﰡԷɫԭЦеĹӱĿͻȻһɺ⡣
ײԾɼ˵ţ˵ŮòҪϻƵĿζ˵ϲشġ
ž
ϻһڹӱͷλСֵܣ˵ǲǣ
Ҳϲشģ
ӱָֻЦ⣬ֻĺʢý龡۵ףǸһ˿ζ΢Ц֪ǸϻҪùˡ
Ȼ
ӱٴСҪһ̳ƣڽӹ̳ʱķһĩ棬˭Ҳû֡
Ըλײߵ˾ƣž㣬ײҲûô࣬Ͼǵݣȵƣɲס
Ǹɵһʱŷ֣ǿιӸѾʧҲû⣬һһĺ
žણžણ
죬ײеľڵأͬʱǶסһʹкһڵϷ
һĻ벢ûȥ£˼ӱСҲչǹݻ߽ðɣ
Ժϣص䣬һԪռ䣬ӽ񣬵һؾѾȫȹ̣ڣٵڶؾС
ؾλؿڣ֡
ؾͨؾڹر״̬ҪȻٽͨؾռ䡣
ԻԪΪͣԣûԪؾһҲһЩջ
ţӦٹʮϣȻдͨ
ڶ峿ӻԪռ߳ùͣ׼ǰ򣬵ճջִȺĳȥ
ȻŮ׵£һǣ沨һ޴̨ǰ
̨׿⣬һ̨̨ʿվڣͬʱ̨ͻ˴ǰ׻߿ֵˡ
С㵽
һĺԭȺȻĳȥ
ȺеҲȥ
һȺӵ£һۣϵһ񻣬һɫȹȴִŰɫɴŮϸ̨


118 ⵷
һԪ˳ۣţ˫һĨâţɿ˹Сɴ
꣡ô
幫СòԾСѾνĹСȻǹӱǸŮ
ֲͼ˵ССھˮ¶
ȴЩ벻ͨȻӱǴܵ۹ǳ֮ŮΪҪʥţʥűͺʹܹǧ˿Ƶϵ
Դ־˵һʥž£ͼƷƵ۹Ȼʧܣȴʹõ۹Ԫˣ󷴶˴ܹع
һһóһ½ۣǾʥӦʹܹعˡ
ιԼŮΪʲôأ᲻ʲôıأ
ʹǻ죬ʱҲ벻ͨԷ׵ĿģȻ벻ͨǾƻװɣ
̨Ͽȥһܼҵվ̨
֡
һֳѡͳУܴһ
ڶǵһʤ߻бѡǰʮ
֣ɹԺʮһһУѡķ
ܼ˵Ƚϼ󣬾ߵ̨ԵβУţ׵̨ϣս
ΪߣֻԪ
ŮͷǺջģܿȥսѡһ
תۣʱ͹ȥʱʮ߹һء
òˣһΣ̨⽫ȫΪ󲿷֣αװһߡ
ѡһûΣȭһͨ˳ѡ
ֹһʱܼѡͨѡ߹һˣ߾кüȻѹΪȺڶ⡣
ܼºЦݣĿɨͨѡһߣ棬ǾҪеڶֱԣαȡս̨ϵʮˣһ̨֣ɣ
̨ñȽϿ󣬼ʹһȫϣҲԵÿࡣ
ʼ
ܼҵٴ𣬻һ䣬һߵ̨Ե
ͬʱһ߿жֳʮСŶӣһӢΪ׵ŶעĿΪŰˣǸŶӾռʮˡ
ֻһȭܵλκ֮ӣԹСĽԣҳȫ£ԸԸ̨ˣԸǧƽ𡣡
˻һ¶֮ɫҲС֪Լ޷ǰʮʲôǫ̀ǧƽһӣҪ֪ڸҲǴţȻŵؾصĴ֡
ιӿݲ빫С䣬½ɽ͸һӣһƽκǫ̃̄
һĨ⸡κϣлֳȫˣǧƽ𣡡
̨£߳һߣһǧƱ뽪ɽϡ
˴ͷҲѧŽɽӣ׷ױԼ֣Ȼ̨ͣܿ죬̨Ͼߵʮˡ
ʣµʮУʮκһԣⷬսռ˼ơ
κĿ⻺ɨʣʮߣλǶٸһᣬֻҪ˳Ҳǧƽ𣡡
һԽκȤǫ֣֮̈ͦǮ
Ϊ̽ʣµʮ˶ߣԼмĵˡ
ǧƽҲ٣߶ˣ̨
󣬾ֻʣʮκҲ򣬶Ǵһӣµ˾ͳʮ˷ӵչ
κһ֣ʮȫԪֱӳ뱼
ȭ
һҲɽڣɶԷȭͷϣͬʱȭͷҲжԷš
飡飡
Ƶ죬߾ͬһɳ̨
һ̣ͬһͷɽͻȺһȭһ̶ʮʮ˱ȭͷ̨
˫վһߵκ״Ӣϲһ⣬һΣͬʱ˫ĳγɲӰҪС
ƣ
һȣ˸׵֮⣬͵ĲԷĹУ˲ƵǲӰһ̣ӡκš
ιӣټˣ
һ£κоȫһţͬһ˳ȥ
̨ڵˣסȻҪһˡ
˴̨ˣڵ߶һƬȻץסᷴ
ܿ죬ڵǫ̨̈̄ϵûʮˡ
ܼҵʱ𣬡ʣʮͨڶ֣֣
̨µκɫĶ룬Сӣ𱾹ӸˣҪ㲻ú
ֻܼҼһӺС㽫ֱǱԣϣС֮ѡһķһº飡
һоʮ˷ܣ˹ǵŮνһ죬ֻǣܼҵĻֵãû˵ʤСܱѡУԣ˶ڰĥôܻöԷ
Ϣ֮ʣһߵǰ΢ЦʵСܸɽλôƺ
ֵãҽӣЦǺǵĵҪ֪ڵϿˣԼƤڣýá
ԭ֣ɽƤЦⲻЦĵ
мкϾǰı֣Щ˶Ϊ𾪣һȭͽڵκ̨
ȴûвΪһﳤֳֺֻҪС㲻ϹӣͲѡ
һӺʮµֻ̨ӱ椶ȻͬһƬû˿ëƮ̨ϣӭһƬȲ
ڰĥţô椴һΣϾǰǰΣνг𲻱Ǿӡ
λӣ˭ұԣӱ鶯˫ĿɨˣģһʱҵĹͷ֡

һ̤ȵ
λôƺ
ӣС椣үүһȭһΣһȭͺݺӱ
һĻԱߵľ˶һôֱɣֱͻ˼ˣ
漴ȴһϲһԽֱԽãͲᱻСѡС
ӱأһ˿⣬̿ȻԳүүһͷ
ಣ
ӰһΣӱɶ㿪һȭĵһư򣬲ָһö롣
̿ҶԱС㲻ͷԣۿҪڣӱϲ¶һ˿֮ɫ
ɾʱӰ붸Ȼһָ󣬶ʱӱоȫһ飬Ҹоһȴɴ˳ˡ
ͬʱһϷʵڶ𣺡ۣôô󣡡
뻰һ䣬˵Ŀⶼ˹ӱϣʱɻ𣬹СúƯô˵ѿѵ⡣
ӱ΢΢ݺݵĶ룬޲ýǰĺСӴж˿飬йͷ֮ޡ
ôײμҲգˣ
ȹӱ˵ٴ𣬲˵һξ̨


119 ײ
㡭վסӱӰ־ŭĺ
ȴʲôµ飬һ̵Ⱥգ۾ʧ
СӣСԲŹ㣡ӱݺݵĶ˶Сţô󻹴ûгԹôĿһǵô˵
С㣬û°ɣܼӭСʵ

ӱͷϣһƿܼңλζ䣬ʧĵط׷ȥ
Сôˣ
̨ϵ˶ɵˣˣ׻ҪҪ
̨ϵĹɫЩһ䣬뿪

ɱǺ̲סЦǰ̨һң϶ùӱС椶ɣҲǱǰĳɡ
ʱ
ಣಣಣಣ
һƿ֮ĵӰɱ˲Խͷסȥ·ǰˣǸһ˿ϷЦ⣺
ϣⲻι㼱ҴҶҺȾ𣿡
Сӣƻҵĺ£ӿɲȾƣ˵ģκҧгݵĶһ˫˸ɱ
ȴȻİڰ֣ιӣǶԲס֪ǹС㳤ôѿҾͲˣ
Сӣʱ㻹ҵ٩ţҿǻˣվκԱߵȵ

Цλ̨ôô˽ңҵȷǻˣǾͳȫҰɣɱҰɣ

ЦƤʱŭԭκʦ֣һΪѾٽؾֻһܽؾ
ֻԭһΣӰζȻǰһӡš
ȥɣ㻹񣡡
һ֣ԭɫ͵Ĵ䣬ΪһǿľȻؿڣӲҪϣ޷㿪ɾߵıܣоǿϲҲҪˡ
ǣԷȥ
ûд򵽶ԷԼȴò˻أԭʮֱһγϳһٴγȥ
˵ˣ㲻ô
뿴ųֽʩչһпƲԭ̾Ϣһڣһ̣һ
ԭоǰһʧȥӰ
ž
һĶԭҽһͬݰɳǰн˸

ƴ˴ָв𣿡
쵰Ҫɱ㣡
ԭ𣬾ȥȴһֱû˵סһ̣ԷĿϣӦؾ߰ɣ
˵ǾඣԾôνԼκȴ̶
СӣȻ֪˭𣿡˳˵
˭
֮һ轣˵ȻݹеĽ
һ䣬жһƷ
ԭ֮һˣ
˵в㶼ûϣԷؾأؾصܹ٣һؾ
˵ʲôһʱɫ죬һ˫иֳһŨɱ
𣿼ˣ

䣡
һɾƴڱŷţһеΪһɫ⣬ͬһ㣬ն
ƣ
ðΣָ˲̳
մ̣
ɫһգͬʱ˸оǰһţһɽؿں롣
飡
ۣ
˲䣬ͬһɳһѪſѪ
೤ϣ
κ˼״æ˶ȥǿӸס
˷վɫüҰףͬʱɫҲ˾η
ˣ£͵Ϊֹˣ
𣬵ĿһۣתʧڲԶһڣȴһ˫鶯۾ɻĹâ̲סղôôϤǸ쵰
Ӻǰ·̣Խǰ¾ԽͣͬʱҲԽ
ٽһСɽ壬׼סһҹ·
ס֮ңһ򸾣һʮҵŮ֪ߣǶȽ顣
ùͻص䣬Ŵúһ˻ԪռҲרһ澵ӣ۲Ρ
ҹ洫һ󼱴ٵ˻Ԫռ䣬򿪷ţһĵӣǿܰ𣿡
У
ʮˬĴӦ˷ţԾĿ͸ҹɫһţһȺƤǿɱӣʱŵĴЦ
䣡
ʱס˵Ժűײţ׶ǿ˽ʱĿһһɱ⡣
ǿƺӦ̧ͷӭ˫ʶ˸
ãи֣
ǿڵѪ꣬ΪȻԪΣյĸ֪ȴǼǿڼ˲䣬ĵһӦӣڶӦ֪ͨͬ顣
໣
һͬҰǰ㺿дһǿзеǿǺ׷ֹͣ϶Хλò
վڷ뽫һĻ۵ףһ˿п΢Цǹ֪ͨͬġ
ಣ
ӴӷӶ£޷潣ʡ
Ѿ˳Ժŵǿֻоǰһһ䣬ţǸоԼԴͻȻա
Ǿûͷ­壬ϡϵԼ塣
أأ
¡¡
ǿǵԼڼžĺҹԵø̶һªʯԺǽ⣬һӰֽŻƵ¹⣬ϡɼѷּҵǿ
ǿȸϵȥͬʬ壬׺ɱ
ɱ
һǿһȣһȣһǿҾ磬еն߸ڽӽӰ˲䣬ǣһĨпЦ
ݺն£
ƺ˶Էͷ­߸߷ģ
ۣ
һĽӺӰ߲ϵǾͻȻԵڵء
ɱ
֮ƥѾ׵նɱֱնӰԴԼ硣
ৣ
ٴ˸Ӱϵ¡
ಣ
Ӱ𣬳ǿĴ󲿶ӷɱȥ
ۣ
䣬Ѫ䣬һǿնڵأ߰˸ϰǿжʮն
ȺǿȻ׺£ڴ˿̣ȴ׷׸оͷһ

ǿͷӽԪһʮ꣬һ̣׺ӰĶͬйϾ͸ɵʮˣʱ֪ϸˡ
ԣĵһӦǳˣ
ͱӰʩչɱ¾ֶǿǣʮоܱӡ
ķӵǿӰȻڿնڰգǸֳһ˿мЦݣȻݺնһ
ۣ
һն䣡
ٵӽб
ಣ
һ̣Щ˷ɳȥܵǿڡ

˷Ĳҽһǿϵ鴤ȥ
еڶ񣬾ĪĿһĻǿǿ޷սʤģǺӰǰϰǿȴôС


120 ĵ
󲻶ĲҽУԪĵѣȫ߶µȥ
֪˶ãԪһʶͷһķ֣ϾȻվһˣûаԥһԷնȥ
飡
ϧĵûնԷȴһؿڣҽŷɵ
ಣ
ӰӰԪӸµĿǿͷӣǸһ˿΢Цܰôˣ

Ԫ𣬾ֵĹǰĿͷ
ſǿͷӣȴûа֮ģϾôһǸׯʮ¡
˵ǴܹĽ򣬵Щ޴ƽǿ£ʮַŭ
㣬һɣ
Ԫͬץһ㣬æ֣ҿԸǮɽկдĽ鱦ֻҪԸŹңԸ⽫ȫ׸㡣
·ƽ
ԪٿݣƤܺڣ飬һʱбø
ǿͷӵĴ£һɽϣɽկɽһ·϶أһɱˣ
ֶΣֱԪľֻɱħ˽鱦ܷŹ
ִˣ鱦ԪԽķ䣬򿪻أʯ廬һںĶڡ
ȥһԪƨϣԷһĴӶڵ䡣
ܿ죬һƺߣҲ¶ڣܿͲȵʵأԪİŪϣܿ˵ƹ⡣
ĿɨҴһٸСѻŴССʮľ䣬Լɢͬʱ֣ڽиɪɪСӰ
˭
Ԫʵ
ԪһЦһŮСģͦƯģִϲҲ͸㣡
ȻԪоһĿϣʱһΣִˣģСѾͷһûüԵĳ
üͷһ壬ߵ˽䣬СŮ£Ҳ˺㣡
СŮû˵ӵĿһۣȻ͵Դ
Ҳûȥжٽ鱦һӣȫ˻Ԫռ䡣
һĻԪп־ŨΪõˣʵǿǴŵĵӡ
Щ鱦ĿٴԪϣʱԷɴΪţִˡܲܡ
⣬ӣ
ָһûԪ漴סСҽڵء
벻ٿСŮ֣һΣͳҡ
ңɽկѲһһѺʮŮӵӣЩŮһãɫңȻǱǿйġ
ȳǺÿ˷˰ӣǸжµĿǣСŮȥ
ХХһĨбҹա
գ
ҹĻ£һƥ׳һһСӰǰţ¹ӳڶϣڵϳһӰӡ
ǳɽկѵԼȳСŮ
СŮģϡɼǾݣӦñȽϵСӾǿҲû˵һ仰ֻõӵĴ
ҹӭһɺ⡣
״һ˿֮ģۣڶԷϡ
ݣ
һȣߴܡ
ڣ»صǽ޵ĴӣΪȥĴϳֻֿ֮ɫǿȥ
ǹӣҲ£ǾǵĹӻˣһ𣬶ʱĴ׷˳
ӣû°ɣ˿첽ӭϴŹеı顣
뷭ҡҡͷû£ǿѾȫԺҲˣ

ڶɱǿһϲޱȣв˿ںˡǰл
һӻԪռȡһ鱦˵Ҵǿϳҵģȥ˰ɣ
ѵ
Ŵ򿪵ǽӲӻ۵Ľ鱦һϲٴοͷл
Ȼ˵ƴ磬ҴɽկȻصСŪԵİɣӦмûԷˡ
ܺãԣش·ϣСӵĽ֪Էܶ
ãԵȣСȥţڴӦȻСȥ
ţǼҵˣк£ӺܿŪþʢһൽСǰͬʱһеúܱɡ
СĺܶĿû뿪룬͵ȲĽӹȴû̻ʣССڵĳԺ
״ȴ˼СȻܶȴһŵĸоݲ򵥡
ԴˣҲûô࣬Ů־ȵģΣûȤȥע˽⡣
ƴ磬ҹŮ˯ɣȻط½ңԻţ˵˾䣬һ˹Ŀ£صԼ䡣

תۣһ͹ȥ˳Ԫռ䣬߳䣬ȴԺȻһѩǺҹµѩ
ڿƣԺһȭ뽣ɶǣϾڻԪռգҲоǼЩӲ
һסơ͡׽ȫ¶һܼĺҺȻ֮ˣûʹ
ţû磬һˮͰƿԺ߽˲䣬æЦʺá
ͷԷЦЦǵӦΪˣţȴжΪһǿʳ磬Ϊĸߵ߻ܵҵ׷ݡ
ĲͨƽûλģԽԪߣͲмǽΪȴƽϢ˵ǿߣʵ̫ѵá
Թ緹ͳƽŵ˷ϣȻصС˿̵Ѿһ·СҲϴɾ
ӦþʮңȻŲ·͸һɾĶǵǾµվͺһƷҲѹǿͷӻ˽
ƴ磬ͽˣЩƽ£ԺЩóԵģ
ţȴûȥûƽһۣӣƽǲգûһڶҪǿ£ңǼѾֵʮƽԣЩƽǲա
˺ܶ࣬ѻƽȴһ۵ȴϡ٣ţôһΪƴ磬ƽǸģԵģϽɣ
Ȱ˵£ţԸ»ƽ
Ҳˣ
ֱţһ˸ǺĿСϣСưͣˣԵټ
Ҳưͣһͬݺȵĺ
ĶŶԷԭ㲻ưͰһΪ
ҽһסģСһĵ
ãҽ룡ټ
һӣζȻʧʧӰȴһĨ䲻ζľЦ⡣
շУȴһ㶼Ժв̥Ը似ĸ
ò˵̥ǸţϴǰȥڴĹ˵һЩ鷳ջҲǾ޴ģĶ˲ؾ伮ĸԶԶеľ硣
ʱ䣬ʱһֱЩָоЩϣսԻ١


121 ޴˰
תչȥÿ붼һׯϢȴһׯҲֱ½յϵ˵ʮȣĻͨ˺档
ٽҹһĵطȼһ𣬽һҴӻԪռų
ǰʱԵԯ޵Уһ˲ᣬСΪ죬̷˼öں˺ƾȬˣ񣬷һͷ
󣡡
СտһֻҰȣ¶ģֻҰջɱһͷļޡ
ԽǿҪ࣬޶ԣǰΪԼʳ׼
ಣ
һƿţӰܡ
ÿɰСһ𣬽ţӰζԱߵĻһץȥ
Դˣ벻üͷ΢΢һ壬ȴûжΪ֪ԻһҵٶȲǶԷץġ
Ȼϡ
󣡡
ӰζһɱܿԷץƣϣСצӣŶԷ졣
ףСͦȤġ
ǵٴ͸Իһҵϲʱ̧ͷϸȺ֮͡
˶ˣһŮ
УӦӣĿΪף󳤵δϣ͸ӦһƷɼȺ
ͬʱü͸һɰ͸һ˿Ϣ²⣬Ӧؾصߡ
⣬ȹŮȫ¶͸һ鶯ϢҲСˣӺжϣӦðȹŮ
ܵĿ⣬һ˿м֮ɫʵôƺĵĺĵӣ
ԭĵĺĵӣаȴ˵֣ӡ
ǲ̲ķӦīĵһĪŭ𣬡ӣʦÿĳˣ۰ɡ
Ҳ΢΢һЦ֣ĺϲСһܽģԺһúöġ

Ӳϵִ˵ʹī粻ɫһɫҲЩÿ
ò˺ֻҪԼϸ˵ϼ䣬ͷˡ
ϵԲˬȴһöûУԼ˻ɣȻҲһĪС
վī³Ԫɽ״Ϊֺī磬һһöƷʯǰֺӣ㲻ҪʶôʦܿĳңöƷʯȥϽݹҶ㲻
ɨûɨƷʯһۣתϵֻ֦Ѿɢ㣬ܿ͸
˵ĸ߰ɣҪң
ҪҿǷʰ
³Ԫɽǲмһ˵ģʱдŭһһȭХա
벻üͷһ壬ɫһƺ⡣
󣡡
Ӱֱ³Ԫɽնȥ
ͣ
һҽУ³ԪɽæջȭͷԼץȥ
ಣ
ӰζС뿪Էգ»صͷצָǱ³ԪɽڳЦһ㡣
һҲ׵ı֣˫һһḬ֮̃ɫһţС޵ٶȺÿ죬϶ǷƷһҪõ֣
ˣҪɱ㣡
ܵһѪۣ³ԪɽдŭʣΪһʵֱȥ
³Ԫɽֻؾһصߣȴǲϣץеһľɳ

ⶸȻʢһľΧ³ԪɽתԷ״æչһ׽
ৣ
ݺᣬľնɷĩ룬ȻӰһһľ
飡
ľײţ֮һǿײڣţ͸оԼͬһ㣬˳ȥǱڵء
һĵæȥ³Ԫɽī̤ǰЦſԭмֱ£ѹţӣڸһᣬĳ³ʦܿͷǸգͷŹ㣡ðĵĵӣȻûк³
Ŀ˶Էһۣ³һ仰ûŭ֮ǰϽ

ĸīܵ˱ӿϣһնϢҪ˺һ㣬ʹطĺС
һȺļһ
˵һ䣬һ̣һѪɫĽⶸȻ
ۣ
޵еĵⱻնͬʱӰͬӰһζɲǼīȻһ߳
īƺһӲǰɵȥҪԼȴ֣һţһڣӡ
飡
ʵʵģīһࡣ
͹ʺɣϷʰ𣬵īȴ̶ͱ
ȥ
˾˵ķӡһն˲乹һܼĵ

̾Ϣҡҡͷλζ䣬ͱܼܿĵٴһΣһ˶Էٴһ߳
飡
ϴһīٴεһ࣬ͬʱһֻŻϣϷʵٴζ𣬡ôǲǺˬ
īоԼζҪըˣתȫȴ޷ͻƵһηӡ
ſīʦ֣
³Ԫɽһ˼״Ҫȴ¡
Ӵ磬ܷīʦⶼһᣡ
ô¶һ˿ζЦݣĿ˶Էһۣſ˽ī磬»صǰ£߰ɣҲϲ˴ţ
쵰ҷģҲŹģʦܷīɫĳ
ԣɵƲһۣ㣬Ͳ޴УȻܻ
벻ǣī޴󣬼ɱĵĺĵӣ
ôҾɣ뻺վǣһĨ̵Ц⡣
ˢ
ף붯ˣһӰɭ֮⣬ֱīʺȥʱһӰǰĿ룬
磬飬īʦֻǱŭͷܲƽô
ˣ߰ɣ
ЩȤ޷潣˵Ĺʵڵж棬īҲûʲôޣòȡ
潫ɱˣҲɲС鷳ǽһڡ
л飡м
ûлӦԷǽȷָһһ룬һһ޾Ϳ˵ʳ
īٴŭ룬ԣ³Ԫɽʹһɫȥ
գۼ䣬һҹ͹ȥˡ
ӻԪռ߳·
ٽ磬òϽΪԽǿϵԽңڷС
ХƮŴѩ
һϮ۵չ·˵ֻңһСɽͿɵ

פɽһƽ̹ʯϣ³һһʱıۣڵϷ嶥ĿȥһƬɫ죬ûоͷ
ľ
˵Ĵ½Ϊĵط˵ģ溮ޱȣʾҲ޷̤С


122 ƽɫ
˫չͬһֻ˶£˸֮ϣ߾ǺХ硣
˿̵ʹ׼õƤ£ʵ̫䣬ʹҲöഩһЩ·
Ƭԭжû֪۰ããһƬҲãôһطҪȥǱ
жѣҪ£ǣӣʼԭĶȥռʾϲסĵط
תۣһ͹ȥˣѾԭ¶ɱɼô͡
ӻԪռóһľȼڱԭȼһʹñů١
ӳĳڵţԼǼǡ
̧ͷϺХĺ磬Ȼį˵꣬ѾӦĴ½ϾԵÿһʱܻ¡
Ҳ֪Ⱳӻûлص򣿡
˦˦Դⲻʵʵ뷨˦Դĸ֪ôȥ
Ȼ˫һУһĨ֮⡣
ԭϣӰһּٶȷɳۣܿ죬ӰԶǰע롣
ӣ
һȻĺʵ
˵ݣϡоϤͷʵīĸף
ưСӣмī縸īͬʱһݣĵһ
ԭһ벻̲ĵĵÿڡ
ÿĵռ˼λãΪһ֮īȨȻҲԶһ㳤ϡ
ˣīԸŻôš
СӣҲϻǰҹ˲Ҷ磬ǰΪҶһ
ڣѡ񣬵һһĵҶ
ڶڱʮУֻҪֵܵסʮУһΣұ֤ʮڴ㣡
ԣЦˣƲƲ˲ϲѡ⣬ɣҲһѡɣһȥҿԵʲô¶ûڶ£һ㣡
īԲһ㶣漴ȴŭЦСӣȻȱҲ񣬽죬ͽһûʵɵ񣬺Сӣаɣ
һ䣬һѩ⣬ͬ㣬

޷潣ȻʣīʵؾصǿߣԣҲа⡣
أ
ڵĻԪһ⾳תţԲڵз˿˿
УȴͻȻˣԭ޷׽Ĺ켣С
մ̣
λζ䣬ɱܿ⣬Ѫɫһ̣ͬӰ㴩գȻīǰὣԷӡ
ɭȻϮīݺݳһѾʮָ߹ʵûϵʵǿѹԼӻϡ
ն
ī²һĲƽͬʱϵĳƱð㡣

ײһɾ޴Ľͬʱ˽µıԭһ֮ѷ졣
һ̣ζ˳
ƽɫ
īԼ۾ǰСֻһؾһأȻһƽ֣ʵ̫˰ɣ
ؾÿһһ࣬ôֲؼģ˼⡣

һīеĳٴնΣʽµı仯ʣƼ棬֮£Ӱ͵Ӱ
Ӱ̣
Ҳȥ٣ֱӱǧӰԷӰײһ
뵶Ӱײأը֮ײɵĵӰڵ棬ʱ֮ۡ
ȵӰɢȥīٴ׶ֻΣī˼ƶȻǰĽУ·硣
ӣ벻ϸ̥ˣСĽ˸
ٴθӰ̣ɡ
īΣƺʲôСӣòϣС㣬һ߾ȫһսϣ㲻Ҫñʧ
ĿԴ
ЦЦսгһʵֹҪжĸ򣬻Ҫϵսʵ൱Ķֶһ˵ʮѵá
ڣͽīԽʯ
˺
ȥī嶸Ȼθ֮һڣԭ޷͵塣
ಣ
ӰͺīֹûбıأɣΧתͬʱƳ籩ն˲䣬γһ˻Ŀֲ
˷˺ѵĵڵУоһɹɼǿ˺ϮҪʬһ㡣
Ӱ̣
Ѫ콣ٴαܼײڵ֮ϣȻǣĹʮǿǿսĻ顣
˲ö룬תΪԪ֮չ
ʱ֮£ǿƺѾԽķΧٶȻȻշѹ֮£Ҫгǧ⡣
Сӣ֪ҵ˰ɣġʵȻɣ
û˵
£ȴ۾е޷潣趯ţɢ
ûзԡءĲ򣬽̥˵ıԵֻһͿ̤㡣
ڵв£оľøвʱɨءİ壬ϵںϣ
ۣ
·ƤһȾѪ˿ڣ˿̵ȴûоʹһ㣬ɽ˫ۣе޷潣ʶĻš
֮⡣
ī˫жȻһĨɱǰʵ̫£ؾһȴƵؾصòʹضɱ
ٸɳԻᳬؽΪһԣգΣҪ
뵽һߣȴһĪĿУ죬ǿһʱٴһɡ
ۣ
ѪɽѾΪһѪˣȫǵи˿ڣȴ͡
װģ
ӣīʮֲˬȻ뵶ֱӶ
ݣ
磬ޱȣ
ٽ벱ӵ˲䣬յ˫۶Ȼſһ̣īƲһֻþһ˫۾ƺĺڶ
лл
һ𣬽ţоϵĳƱһ㣬޷
ಣ
һӰ߻ûҹɫ֮ʧ
ʮ⣬ͣӣüȫƣ˲Ԫռ䡣
ʵ̫ðˣ
ó˵ҩĩ˿ϣܿ죬˿ھͿʼϣɲǣܵīɱ뵶ѹȣˡء㡣
ͬʱ˶ԡءʹãɢȫԵһī֮Ըо޷ǰ֣Ǿ뽫Բڵ۵˳ΧʹóΧͻȻﵽֲٱ
ֵʮľΪܼһ룬ΪڶԷ²صİ壬ԣûгûɱԷȥˡ
ҩЧܺãһϵƾѾȬ


123 Ӱ
˻Ԫռ䣬ǰУѰұ䡣
תۣչȥˡ
νһ񣬲Ҫ˵ëûзһ
УôȥˣͷӬѰңʮ꣬Ҳ޷ҵ
һʵ飬ʲô취ҵ𣿡
С뵽ˣƨ
һ֪Ӧа취ƨΪˣΪģЦСӣ˶µķϣһ䣬ϲǣֻҪҵǾ
ʲôȥңʵ
Ԫ۳֮ľͽǣӦûĻ⣬һӦôűǣ
һʱϲ⣬ڽָ£ⱼȥ·ϲñǹǰ
ʱָڵأһðźˮأɵĵ飬ȷ棡
ô㻳ɱ飿鲻ˬ
ûУҡҡͷɫصߵˮǰʱһɼӶĺʶ˳ʵ
飡ˮĺأҸôҵȡǣ

վһأĿųˮüͷ
飡ˮĺأҸôҵȡǣ
Сӣ鶼֪ô˵ˡÿ£Լԣ֪ң浱Ԫ
ԽĳȴΪ⣬ʽԪųΪĴ̽ҳɾǿ·ȱٵĻ飬ԣ²㣬˭ȥ
Ǽһûڲ٣Ķ䣬ˣҲ֪ڵеĴʻ㡣
С˵ͦķϣһ䣬Ҫõǣÿϵһ
ϵĶ
ԣ˼˫۾һ˵ùͻ𣿡
̫
һһƯĴָССָ䣬Ծţ˹ͻĴڣܿΪ֮һůˮҲģ
С򺮳ȥΧڣһɾ޴ӿָϵĹͻ΢΢£ӿɢ
ԴӻͻҲûȥұĻɣڣӡ
أйͻػΧԲܽӽӡ
ͨ
Ծ뺮أʱһɾ캮Ϯһ飬ںܿͻɢ㹻¶ȣ⡣
ʹñֱص׳ȥ
ݽ̽⣬ʮԽԽŨ
תۣѳ뺮ףʹйͻ𻤳֣Ҳо䡣
ף
ף
ʮף

ʮһ֮ʣͻܵѹһ㣬ֱС֮һͬʱǵĺϮ
ת⺮⣬ͬʱԪת˫ۣصףǰԹͼصףκˮˮ̫ܼ޷ơ
صֻףӦܿ塣
Ȼڳصһ鲻ģԴ͸塣
Ӧþ
һϲȫˮسȥ
ã
ʮ֮ʣͻȻбѹ˶֮һӣʱҪϨһ㡣
£æֹͣΣһͻϨ𣬿˲䣬ᱻһα
ųص׵ǿü˼Ȼһ֪в
Ԫռ
ճһεųص׵϶ֻٶȺһɴΪ˷ܣ
ڣԪռ䣬תȥȻ̶֣׺һöȭͷСͬ͸һӡ

ʲôӣû˵
Ԫռתȥ

һӰӺдڳرߣһ롣
˹·ϵˮֱ֣Ӷ˻Ԫռ䡣
Լö͸ӣڿռڡ
һУǰٴνԪ˫ۿȥһͬһҺ塣
ǸӦþνıǡ
飡
һϣǣ̫Ӳһնȥһۼû¡
СӣӲȿɱ꺮ùͻ𣬲ȻƲģ鲻
ã
ٴηųͻ𣬿ʼ
ʱȥھһʱճһͨڵͨ

һ£ΪһವһС
ǣǾȻһ㶼䣬ϣͺƹһ㣬еȡ
ŪˣĿö͸֮ϡ
飬ʶô
УΪ᲻ʶһźѣûʲô˵ģ
вĶɲòϾαҲ
Ӧ£öͨɢסһڻԪռ䣬оԵƿȨƾɺͻᶳ
̽һԪռûˣ߳
Ȼĳɱ
ʱҵһɽ
ɽϵȼһȻ󽫱ܿ죬һζɢ
ݽ˵ζԽ
ʱȥ뻳ɽİ취ǷԼԭϣһɫӰӳɽɳ۶
ˣ
һæԪռ䡣
ʧһһֻƴСĺ궸ȻڻԣŻбյıǣ¶˴ѵı顣

ŻѳһʱȼյĻѾϨˣһ̣˵ϣϲĿг
԰ɣ԰ɣ
ڻԪռ룬թĿһĻ
ણ
гСǵıȻһȣţڵϡ
ٺ٣
ĴӻԪռ߳Ƶı𣬲ˣڱϣͿĨɹ
ɹҲҩҩ֭ˮʾַúҲᱻοһССı
󹦸ɣ
û뵽ô׾ͽץǻشĹʱˡ
رߣһӰ
ϸһȴһɫҰףüªһӣĿˮϡ
Ȼ
һŻɫ׻ӷɳ
ͨ
뺮أ𼸶ˮ
һӺ
ªӣ»صرߣһüԵø˭һ뺮飿
ٸ·Ȼһ٣Ŀ⿴ĳжһ˿ɻ󣬡ںУ
ϸƬ̣˺⣬ûбģֻü·
պ
ٴС䡣
ӣ
ţſ˲䲻¶ϲ֮ɫ漴ȴ¶һĨ֮ɫ
ں£ʵƴ磬أ
ӣԲ𣡡
ͨ
ţͻȻ¹һǰ
ɫһţ𣬡ƴ磬˵ǲǳˣ
ž
ţݺݸԼһ⣺ӣϻƶԲ㰡뿪һ죬СͻȻˣǷҲûҵ
ƴ磡㲻ˣ˼ĵ䣬򵥣ʧδܺˣпԼȥġ


124 ɱ
ڻţסһ̡
ǡ
Ǻֱͽľ¥ȥ·ڻԪռҲûǡ
׼һҿջԺϢһ
ף
ȻĿһſĵ̵ŮϣԥȺʧ
ʶͷһȴʲôû֣ǰӦһΪϤĿϣͷһƣȴʲôûС
ʦãڿʲôԱߵ΢ЦʵĿȴǳȵİĽ
ûʲô
쵭˵߶ǰȥԴȴؾкǸ顣
ıӰǸһ˿мЦаʦãӲĵģ
һ뾶ֱΪȪ¥ڳԴöϣϿԼϣҳԣ֮࣬һ¿֮Ҳδɡ
СõľƲˣ뽫ʮصĻƽĴϡ
Сһʱ˫һ֪һλͣæ͹٣˵طȪ¥ǵһ¥Ҳʱò͡
ϻϾϲˣСЩͷĵ
С״˵͹Եȡ߳ᡣ
ܿ죬һɢζĲȰӣ뽫С˳ȥԸûеõķԸ׼
ϰţһҷų
óԵģΪԻĻһ̵סһ鼦ȻĿг
΢΢һЦΪԸһƣǳһڣܴζȷټĳ
Ĵ½Ŀȱ˳Ժζ⣬ûбˣ͵ϸַĿ𣬲Զ̫Զˡ
Сƣżζȴӻ
Ȼֻһһ˫ĿĶϵľƱ
ôȣ
󣡡
һæСԴ
㣡
һ͵һǰСһﻶĽлһƱ̵ĺȸ˾Ʊеľơ
󣡡
һˮ¶ǣһҲɻıȻΪϲζ漴žƱǰͰ͵

벻ɱСһĿɰģЦˣָһѵСһȶˣŶ
СһĻϣһ˫С۾žҺһ󣬾Ȳȥ
ϼСһ·мҡΣҪˡ
ָСһ˼ԷȻˣƷ裬ڰһϴһʱֻýԪռ䣬ڡ
ž
һĶ󣬾һŰ˶֪˭ĵӢӣòͣǿǾ¥ȥһֱӷ¥
λԵȣСȥʣܲܰڳһС˵ȻĵΪɻ䡣
һ¥ƹԳⵥ⳥һӵ£ڳһᣬĵӱ˸ڰᡣ
ʱȥԺȵҲˣ׼ȥڷȴһפʦãپһ
ʦ֣ҡȲˣ
һⱭұ֤Ҳȣ
ðɡһ
ʦãʦã
Ƕȥɣͽˣ
ʦ֣е㲻ðɣʦ֪
죡зִ磬Ⱥʦóɾͺ£ԻҸױʦң
˶߳˰ᣬղǸɵ̾ϢʦҪˣɺޣ
ɣ˼Ҹ׿ִϣȻţҪ֪ϵŮӻôҲʦһ
нԶʧ
ڰᣡ
ʦܸߺĿ䵹ڻ˶£һϵζ㰡찡ʶȤ㣬Ҳ²ߣ
Цͷӣȥ
¡
һը죬ǽڶȻըһӰɴܶӰһ壬ѪɽһҽС
Ŀȥ죬ԵԪռ䣬λζӴܳ˸ʧ
ܿ죬⼸ʵĵŶ룬ȥɫ˲ҰһƬ

֮ϸ߿գԶȥ˵ƹ߾ǧٶȺܿͿԵ
չעԪռ䣬üͷȴһ壬ٽĳɽȻ˻Ԫռ䡣
ȣȣ
ѾŲŤӣ˺Լֹ֪ھɺҩ˴ҩ
ͣ
ѣһƬѩзŷۺ˼
ûӡĽĿɨǷɰ촽
Һңˣ֤ˣ
ȵӷ𣬲̶ϱģһһɻԪڣΪ˹ҩ
׻˵Ůʮ˱䣬ǴؾУӻɬ²ȫˣȫ¶͸һɳŮеҲѹᶯģҩ
׻˵ջˮΪűɱ
һ߱ƶһߺ˼ţҪ˵ڵϣС˵ǻдŮҩ£ҩ˳ˮ۳ɾͺ¡
ģʵǿƫƫҪ˵ƶʵⶼǳ
ÿ֮ˣྭѪܵ˽⣬ԶԶڵϵЩҽͬʱ֯ǧԣԶҩĵֿ൱ǿﵽĳ־ߣ㵱¶ҩҲƾǿƿأֱӴëй
˵ߣҩȻʧһңǵ˺·붼ó֣һӺȻ
İ£ڵҩٸȫӷһա
Դã˫ۣʶͷʱѾȥĶ룬˭ʲôط
䣬طϤ
ˣ²Ҳϵ𣿡볯գգ۾һźдʧ
롭磡
ٽϻԪռ䣬һ˫ĿźڸоϤô
ΪʲôӰɣȵţϼӿ˫ϰŪһͻָò
磡
ָòҲܲסеǹŨ˼ͬͶ㣬С
ڻвһӺ򻨵ƲɢؿڣһԼͦ
һʱȻôԳҲʱ֣Ȼ𾴣ִƽ̹Сϡ
ЩðɡЩǱĹӣ÷ӴԷӡ
Թڶ𣬡磬Ϊʲôֽ˼ѵУûһλ𣿡
һôֵɪӶԷԹпиġ
ǣæôأ㳤ˣһ㣬ԴǷֱǲԾ㣡
磬ĺһ𣿡һĿ佱ɣɴΪϲ
ĸŮ˶ףϲƯаһǵȻƭˣ䶼Ǵʵ


125 ӵ׷ɱ
磬á
ٴ룬Ȼü΢΢һ壬磬ʲôˣҰÿ𣿡
Ҫæ
Ϊʲôһɵʵ
һԴεȿȣ찡Ǹı
ʲô˿̵ͬһ汦һ㣬ɳʵס
һĨЦϣ˲̣ܳܶ죬ܸᣬ˵δ˵ǶŮһӡҸĹؼ
ôһĳԾ״
ǣ
ܸҿô
ʱУԺٸɣ
磬ڲŷ֣Ҳô
˲Ů˲ȻֹԴɬȴһ˿Цݣ֪òƴȵŮϷˡ
죬ȻҵϷ磡ôʰ㣬޵צ
硭ҪҴˣ
뽫ĸ֫ѣԷͿʼϷЦܿͿʼġ
֪ˣ
֪ˣ
Ժ󻹸ҲҵϷ磡
ˣ
ţϴ̬ȳϿҵķϣʱĹ㣬Ҫͷ㣬˵ɣôͷ㣿
ҪҲϷһΣ
ڶ𣬿ţܻݵɬ飬벻ɰһ˵С
̿ˮڰ֣˾ӣϷŮǲġ
Ȼ¸ҵ̧ͷһ˫ˮӣǡҪϷ
꣡ʲô
뱻Ĵ󵨸סˣҪ֪ǰӿûô󵨣û뵽²Ȼ󵨣ʿյĿ࿴
ʵ֪ڻصĵ󣬾һЩʦ㣬ǸԼϲ˾Ҫȥ׷ֻҸŻ㡣
ðɣȻһҪǿӦ󣬲²ΪŶ
벻ɵӣôῴ꣬ȻԷܷףҲܹ˶Էһ⡣
硭ɣ
˵ǰֵͦ󵨵ģԵһ̣Ȼ֣úܽţɱ۾ȴϷ١
ۺ죬յ˫ϣ£ںڵĽëʱĲţȻ˵Ĳƽ
һЦ˫ִϣָԷһ̣ôһ˿Ӳ
ͷ
ԽԽ˴˶Է
ˣ𣿡оĺһȺС¹ײµ˫ֽץסȹǡ
ţ
Ȼо촽һţһɺƴĸо˲ȫһӣ绳С
ֻǳֹû뵽϶Էʪ㴽󣬾Ͳ
Χײһͷʼߣ̼
ڣ
һɳ嶯ͷ˲䴳ĿУǡ๫һš
̣
δйǾֻоԴһΣƮƮģƷհ㡣
ʶģͬźذ׵˫§סĲӡ
ţ
ͷϵĲһʼĶΪɬ£ҵ˸о
ǣǣϢ
ã˴ɣ컺ˮлżġ
磬һҪ
ͺֵһγԵǹ󣬻ҪһŵСŮ
ãԸ
Ǹ˵ĺˣԣٴεͷһĴ
ֻǣʱԷȻС
ţһ˫־Ͳʵ̵ͦظе
ţ
һߵߣǻзȴͬһߣӵȼ
ȴɻѹ£ڵĶһ£˵еŮУڻһĺɶɣֺɶɱΪĸо
һϵֺɶɾͻõҲڵõŮ󣬾ûǰָо
κ󣬶ٴδ֡
ͨĿţϸָؿϻȦȦ磬Ժ𣿡
Ȼն
ǣ㲻ϲŮ𣿡
Ҳϲ㰡
أ磬øж

˳˻Ԫռ䣬Ϳʼ·ǰһӵĶӣ϶Էŭʧˣ¶ԷǨŭϣٻصĵ϶˵ù
϶ٯٯ֮ʣԥ;ȥƹĵ
ԴˣΪжҪ֪Ĵ½Ǳŵ˶˵ۺָôһߣˡĵͽĳƺš
ĵܹһš
ΪʵִϣȨֻ֮¡
ʦ𣡲ˣ
Ȼһɫŵӳ뷿к
Żţɺͳ
Ӳɫһǳ
ʦСʦܳˣӸյͬСʦͬȥִĵӷӥţСʦܱɱǵȪ¥
ʲô
ӶȻվһüΪ£ͬʱһɾɱ𣬡Ÿң
ǣ
΢æֽϣ֪СʦܿʦĶӣһֱⷬ¡
ֽϵݣӴһֽΪĩ˳Ƕȥ
Ȼжξ룬ؾǿ߷ٶȼ졣
ӵǼæ¹
ߣûõĶ
ӱɨˣ¥ĵæ¥׼κ˽򣬾Ǻĵԡ
˵¥ҲΪǵĴڣɻĵͷҲûзֲǣ
ֱ˰ᣬű̳һѪһĶӣϵɱŨ̽һѾȷǱǽ룬Ȼһɱġ
ҺСѯʹһСӣһĻһˣǾ졣
ڣԷû֣оһϵ
ǣеʣҩǸϳһһ
ŮˣҪ
˵ĽߣӲûԼӲԣ˺졣
£ǲй¶֣Ȼ֪
ǣǱ֤ؿƿ
֪Ӽݵǵĳæİ£ߵķ
Ϊһ·ӰٶȣɴԪռ䣬ͿշС
ʱɳܹ߾˴ƹаһ
ٽӻԪռųһһ߾Сǡ
ǽ߾СǺһʱӴһȺ׷Сǡ
ӳϣ˵ֻ᲻ǳ
һ׵ĸߴʵ˽гڻǳһΪؾء
֮⣬ؾص佫ؾصߣǳЭ׷ɱֵġ
û˵һһڹϣһʱɫűü


126 
ǸСӾǳĳջУǴƹǱС£ץСӣϳߣ
һӳϲǲַ׷ױʾû
ǺãǽǺ

߾Сĳջùţһӽ죬˿֪һΣѾӽ
Ƶ۹߾Сǡ
ջС
磬㽲Ц̫Цеס
Цû֦Ҳ죬Ǹһ˿Ц⣬ĿȴɨǶԱ
˵Ĵ½Ŀϡ٣ڣЦ㶼ܵͣ㽲ЦҲܶǿЦ
Ϊ˶һ֣СЦĸЦֵòˡ
ĸЦ£
˵һ뼸Ҫõʦֵȥɽ¾¥òͣһݲˣһʦָļƨɵһֻȫóԵĵطǼƨɡ
ǣҿʼƨɡ
ţҺȻּƨɲˡ
ɻʵƨȥ
ʱһʦֵָԼ͵ƨƨһǼƨɲʦֺſ
Ц֮һ˫ˮķ磬ҽЦͺˡ
һӣˬֻҪ콲漴һת¶һ˿ЦҲܰ׽ɣ죬ܵøһ㽱ɡ
Ҫʲô첻֪뻰лʵ
ણ
촽ʱɫһ죬ɬĵСԴһٺһЦ̧°ͣҲʼ˹ȥ
֪Ҫ첻ɽű˫ۣȴһ˵ڴ
ǣ˺þã綼ûǣ۾ȴɫأ˫״
󡭡
꣡
ָӣ䣬ȴûϵԷպˡ
üͷ΢壬ǿĸӦ֪ѾؾֽջΧ
죬ȥԪռѹ
ţɵĵͷȴһŨŨǡ
ģûµģ
Ԫռ䣬ȫ֪ؾǷС޴
ؾأؾأһؾأһӦӦóԽؾأпؾػ߰صĸ֡
ڶصؾߣԲϣǸ޷ӦʵΪģȴòСġ
ˣ
ߴƿλڵķ䡣
䣡䣡䣡䣡䣡
ͬʱӰԱƿǽڣͬʱͬʱɾǿĹҲ֮
һһֻǹһ޹
ؾͬʱ֣ǱƣѾѹÿջеĿɪɪ䷢ľ磬㽫ջˡ
ӣ־ܰɣ
ڻһеľ޹ΪһըϢĺɫӰգ˲ͷ
Ӱ̣
޷潣˲ʣһش޶ѪɫըѿͬŮɢķ
䣡
ըȴ־սΪԱ߻һû
꣡
µذһ󶴣˳붴С
ãˣ׷
ڻŵذϵĶڣɴŭһͳǸڼȥ
մ̣
θո붴ڵ˲䣬һ콣һûţؿһһ
飡
޷潣˸ѪɫâţڻѸˮֻһͱһ߸ʬ塣
ĸ
ĮĿ۳ڻλζ򴰿ڷȥ
ԱиŻòСġ
罫
淿䣬Ϳ˳ڻǸݵʬ壬ɾֽк
ಣಣ
磬ڴ۸ӵĳŪٷߡ
ӣӣ
ըţһĵն
δȴһֱĸо
ؾصǿߣ
ϣ͵ײǽڣһ񷿡
䣡
תݺݵĺ֮С
ʱͬһ㣬񷿾Ȼһնһѷ档
ಣ
һӰɻɨѷ棬ô£СӲˣ
ಣ
ĵӰһ˻ųڻʬ壬ӳϣ𣿳罫ɱˣ
ĮĿ۳ڻʬ壬ŷĳƣͬɳʯΨʬ塣
һʱӵɫüѿƤ£Ȼˣһɱһˣֱžžž
䣬ãӿô졣
ӳϣô죿һʵ
ҲҪҳţܱˣߵ
ؾʶһ׷ھ棬ڵߺδκټ
Ԫռڣ
뿴ڵصؾ֣Ǹһ˿мЦ⣬ڰɣҪ˵ߣٳߣǧߣҲҵСү
磬㣡ߵߣĵͨˮӵӰִ֪ˡ
ɵѾͷ˵û㣡Сһ˿֮ɫǵĳڵͨҵҪһ
ؾֵƻǿСսҪˣԣõİ취ǶԪռ䣬˼޹
һһëûҵӼƵĴ˷ȥ
ǰֳôĶ϶ѾСǹٷ˵ǲ£ʵݣ϶ס
ӲģǺ󣬷Ը˷ֱڳſܣĶݵˣ϶СС
ۼȥ˻Ԫռ䣬뿪棬ûסˣȻ˿϶
һطǱٴνԪռ䣬üͷһ塣
һԶֳӣС桱ֳӹСٶȴ죬ãǿԼһ˵ζȻ׷١
ǿ桱סζ׷С
ڸոһ̣淢ʾϢٴγֻ֣ôһʧˡ
˼⣡
Ԫռڡ
밲οһ죬Ϳʼո˳ڻѪ㹻Ƶڶؾؾ
۳һѪɫСϳ
ÿһγײҪһʹһֱҧ֡
ڣʱؾһɣĵòѪȻײС
ڴͨڶؾ
̲סϲ
ؾڵĿռ䣬С̫ˣȴ£ֱУʼؾ
Ļôǵ·ؾάվͼվ
ֻڽ㹻ġվܳͨ費ûжӶ
Ԫռʱ屶ԣһѾؾϣͿɽڶؾ
ֻҪؾʽ̤ؾء
Ѿɫ˻Ԫռ䣬ΧһЩ㣬һԪռԣʣµԼˣ׼·


127 Ѫ
С⣬ĳڡ
һµӶȻ۾ȴ淢ѣϢһγˡ
߳Ĺķȥ
ͻȻǰһסȥ·
ԭ㣡
˫ɱĿĶ
ӳϣжûɰЦĺͶԷк
룡ɱҶ˳纣ҪƤܾĥ
ӣҲ̫ݶ˰ɣ˵ûɱӣһҧңɫһ˿ɻ󣬲֪Էô׼ɱأҪ֪ǻױġ
СݵýƱ磬˵ʱװ粻ͬ棬ųζô仯ҲѲ˱׷٣
ԭȻ򣬵漴ȴЦӯӯ˵ӳϣҴƹĵ̣ɱңͲô
ߣС˱ӣ㱾ҲҪ𣡡
߲һøףѹֻ̳ǵ޳ܵĶӣӳϣδɱңټ
һ䣬ӰһΣбֱɳνúǰ˶ڣԻΪ
ӣ
ſڴȣһ̣гƿնֱնͷ­
ಣ
ζȻ٣֮յıܿ˶Էһҹͨؾ˵δʽ̤ؾأҲʹʵӲ١
磬Ӵܣȴģ׷ʱնһ⡣
ӣôĵô൶ûпУҲ̫ˣ٩
СҪʬΣ
ں˭ẰóһʵʵıŪԷǷˣٶȾȻӻҪôһ㡣
ϾԪѪħ񼶹ģҪױֱӽĴ½йӳ֡
СҪ
ҪðеôģȾ
ǹĳŪӼԼζըˣһһСȴƻʹţҶԷҲᷢС
ת۰ʱ͹ȥˣһ׷һӣ֪ܳ߰˰˳ױ˦ûӰˡ
ˣ˵ӣ׷ôã㲻ҪЪЪټһֱҲѧˣСӶ죬򣬵ðԼð
ʮ֣ǸǿȵķɱؾصΪҲоƣ͡
ǸСֻؾһأƫƫǾ棬һܣһû̼ǾʢһɣѵҺô
ʵֻ֪ܣĵò࣬ģһˣһֵõ˲䣬ԣҪ۳־ؾأҲȲ
ӣ㲻˵Ĭˣͣٹңڹ˵ټӻ쵰޳
ڣ̲סˣɫ죬СʲôʱӦˣϽӣ㲻ɣ
ҲԭûưͣһΪ㱻ưˣ
С㡭
ð׷ôãҲЪϢֱһϱ̬ڹ˵Ҫ磡
СĲݣ
ٺ٣ǻõ׷˵
һЦɱȴϷؾظֵĸоð
оãоǳã˿̣ǻѪͬΰӿȣڡ
ۣ
һѪ
ͷһѪӣһȻҲôȻѪˣ
Ѫû뵽еǷһִð˵ӣҲ̫˰ɣզѪأҪվЪЪټ
ۣ
һѪӿ
С㣡ۣ
𼤶𼤶˵
ŽӶѪӣһֻӰˣô·۵Ѫˣǵģ֪㲻УҾ㣬Ȼ˶УΪ۸һͷ
С죡
޿̵ӱһгΪһâдһɻصϢն롣
߲ҧʶģ
źһ䣬Ťܣ⳯ŶԷŤŤƨɣֱѶԷòϷۡ
ѽѽСڴ˷ģ׽󣬶Ҫܾʮ˰ĥ
ٺ٣ʮ˰ĥһʮ˰أ׷ôƲƲ첻мܽһؾصĸϷˣģгɾ͸кܴ󰡡
˿˫УͬŻȼգڣһһɫĻţƶȻ
䣡
ؾ˲ؾأһ̣ٶȶȻ˲֮롣
ȼѪ󷨣ǺѪڵˣһԾ
ã
ȻоһɼǿΣϮͬʱת
ಣ
䣡
ǿܿһɫâֱɱɨУһƬѪģ
СȻ֪˱ܣ͸ûĵ
ʵӣһԾգ˫յֱ£һɿٵصƳײ
âδһɾǿƾ͹ε֪ʵ޷һΨһİ취ӡ
䣡
âն䣬ڵնһʮɵ֣ͬһɵ
ȥ
Űе룬һ˫֮ɫٴηն
ͨ
ӶȻһµһһԪռ䡣
¡
ǿֱӽ˺ѿ¶ĺӵף־ŭǣСֲˡ
䣡
ٵ쵶âܼնĺȫƷɲټ
ۣ
Ԫռڣ³Ѫ
磡ôˣôˣס룬Ͼǵۡ
û£
ڰ֣һö˵ҩ£ȶƣЩСˣû뵽˾ȻǺѪڵˣ͹ˣ
ͨˮɿӻڷ裬СӱӲնø
ôˣɫָеĵǼ᲻١
ûˣˣ죡ΪҵĵӣҺøж˵䣬ץסϸ۵衣
Ӧûһץʱ䣬顣
ദһʱ䣬ѾЩӣİһۣ磬Ҳû취
ϣ
Ȼüͷһ壬ؿڣʹ
磬ôһĶϵϵʱѯʵ
죬ĺʹ
Ұ˹ˣ˵žҪжȴץס֣죬ʵи취˹Чá
ʲô취
һ£ָָԼա
磡ˣʱӦˣˡ


Ԫռ⣬޲Ĺϧķ˲٣ûҵټ
Сʱ󣬡ȼѪ󷨡ЧȥһϮͷ

ʱһӰӺˮгһ޽ֱ
Сڳˣ
Ӽ״вɴϲӵӭȥ

ڿײһ𣬺Ȼɫ͵Ĵ䣬Ϊһɼصѹϡ


128 ׼ػʳ
Ӱ̣
һشѪɫⶸȻ
ۣ
ܵӰӶܲҽӰյ£ȫ²˿ڣѪ͸
ֽĿӣˣΣ˵ĸоǲǺܲˬ
ͺѪڴ֪ȼѪ󷨡㣬Чȥ󣬻ܳһʱ䣬ѪĵѪ
ӳֻؾأȻҲ޷˵
Сȥ
ӵպݺݳ鶯£ȫնȥһͬն¡
ɲԸӲӲλζţżնһ
תۣ˾ͽʮУһʼӻǿռһϷ磬ȼѪ󷨡ĺ֢ԽԽǿֱˣԣʵԽԽȴԽսԽ͡
մ̣
콣˲䴩Խʮ׾룬˲ǰһ޷潣С
飡
޷潣ŶԷѪ

оѪţӷʺУ漴һɳѹȫ֣á

Ѫ޷潣ʳһգһ˫ʵȥ
ͣ
γӸݵԵѹһҵһö䣬ԼһֱкɫƵĴӣһȴһֻĴָСĺڿС档
һһץסԷʬ壬ͳĳɱ
ʱγĳɽּ䣬ڿӽӸˣͿʼսƷ
սƷһӵǱӦǼȼߣؾлõʮԶˡ
ᵽؾͲò˵£ʮӦǾƷΪҲ޷ٻһͿȴؾأܲóһ
ĺڿСûпʲôģȻ뵽ᵽǿһֽ桱׷ٵ
ѵڿСν棿
֪ʶ㣬ǣʵ飬ʶ𣿡
һֻʲô˲Ѫħ磬Ҫپץ٣
Ȼǣ
а֣ӣԺҪ׷ʲôˣ׶ˡ
СӣҪշֻСӣֻһξѪ˾Уٴ
лл
ȻһЩԷ֪ʶֱɱû֪ġ
ҧָһξѪȻԭͬŵѪζĲӬ˵ѪҺϣ¾ͽǵѪҺˣҲ˲䣬оһϵ
ʱòͽϵϣ䣬ʼƽⴢϵľӡǡ
ϵľӡǾ޸֮ˮ¾ͱľơ
߲ͦе
򿪴̲סһ̾ǧƱٿƷʯʮƷʯоȻһ鼫Ʒʯ
ʯûƽ򲻵ԴʮƷʯ뽫׹ؾضóˡ
ǼƷʯ˷˵㣬Ժؾͻ߾硣
֮⣬һƾɵĵͼһȭͷСԼƿҩ
һŵͼȡϸоһŷһŲͼʱûȤӵ뵽ݲ򵥣ԵղһûмֵĲͼ
ûпʲôںѪڵưɡ
ڵҩоƷͣ˵ģģġ
˵սƷ˻Ԫռ䡣
ǰ޷潣ӵѪѪԪ㹻Ѫħؾء
磬ˣӳ𣿡ʵ
ˣ
벢ûɱӵһĻϾҲĵĵӣɱĵϣʼղá
죬ƷʯȥӦͻˣ
˵䣬һƷʯУֽһͿʼ׼ͻؾء
ؾѾͨʣľǻѡ
תۣԪռڹȥʱ䣬Ҳ˳Ѫħؾء
ҪȣڲȱʯƷʯҲؾء
ΨʣµĻԪý
ԪҪĻԪԪƷʯеԪҲ޷ת
Ժ󻹵òϵȥɱ޲Щп
Ŀϣ˿ҲͻƵĹؼʱ̣ûĳ˻Ԫռ䣬ھͽץһֻͼޣտ
⣬ԪռھʹһԪ֪˳ͻ
ų˺һֻȵݸ죬罱ģ
лл磡쳯ɬЦЦùȣССڵĳȻгԵĲ˻һǳԻ
Ҳų
гԵģС˫۷̹⣬һֻԼԺʣµĶ
պص˴Ĺɽ£ΪĵĵӣĹʱ䰲ɽС
ʦֻˣ
ʦֺã
ճڴĹдĵǰкϳ˰ͽֺ֮⡣
ܿ죬ʦĺľסڴغ
ʦ֣
ĵӶдһɾηϾԯ޵УѹѺϵѾĹ
ţ
ͷ˴ƫɫôõĺ
ˣĺ԰׵ɫ¶һ˿Цݡ
ʦҰѱˣǰһԵıӻԪռȡ
ã
ĺ˫һɫȴǶһϲɫ
ʱ䣬ڵĶĥǺڼȬϣ
˲ٿɣùĺΪпĵ
ֻҪʦȬҳԵʲôأЦǺǵ

̾һĺ𻺻ΪʦⱲӣעǷǸӰ
Ѫܽ涾ʱĺڵĶؾͻһգϢЩ
ʦ𣡸оΣʵ
ţѾɾˣֻգȫָ
ǹϲʦˣЦ
ˣͽзţӻʳģ
ĺӻóһûţݸӹ𿪣һſȴ䣬ʦ̻ػʳǣ
ʲô𣿡
ߵģʳв̫ƽүү˵زԴǼѾʼϴٲȥԺûʲôˣ
ĺԣȴüͷһ壬ʵ˻ʾǿߣΪʦҲزأΣ
ͷϢڷ֮УȻƹǵҳһţ˵䣬аԲ²⣬үүĲǲʥڸ
ƶǣĴ½󳬼ǳ֮һͬʱҲǴƵ۹۶ڣϲΪʳǡ
ʳǷǡ
ڳǼǻʹǸԼ۹Ա󳼸ۡڣ˵Ȳڡ
ΪԼʳǾľסء
գһڳǳϳ֮ɫмʵꡣ
ͣʳصأ˵Ȳڡ
δ㱻سֹסһ̣һȺΧ˹ŰΧϾζ顣
ŵ־ԵΣ־ǻʵ׾ˣһټӵҲ׵ǣӶſ˵ǻʳŵ


 ʳ


129 
ʲôˣ³ܼ顣
ɨһ˿м֮⣬ǺĵģԣǾҵӡ
ó·
ȺǣǸϳȻΪţһڿзһը죬Ȼĺǳÿ

Цǲм֮Ũ漴˫һУһ˿âһţ˫ֻ̧¡
£
һ䣬ƻ׷׷˶ֱȥ
ЦСһ꣬δŵˣԣøصļһһ̵ļ䡣
žžž
ϳɫ΢΢һ޶䣬˲û˵Ӱ磬缲硣
׼аİš
š
һƺ𣬰ɫѿı˻ȥ
ˣ
ǶûгԹĿŭġ
ϣ
Ȼʣѩӳճӡ
ͬƥĵ⣬ĵֱԯϵȥ
Ǹһ˿˷֮ɫ
ݡ
󶶶䣬˸âٶȶӰ֡
žžžžž
޳ؿڵȫأڵأģΪǱ

ŭˣû뵽һСС򣬾Ȼҳ£һĨ׹⡣

˲ʣΪһ⣬ֱüġ
ݣ
ȴһ㣬ζ䣬ƶϣʵʵнסʱ䣬Ȼ޷֡
飡
һɷϮײţһ̣˴ɵǱڵء
ӵվ飬ȴЦˡ
ˣײţϮ־壬СӣΪӴ鷳
Ҫô
һºмżӳڴţһ޳ɢһϢƿ߳
롭ӣ
˲䣬һ˫۾ȻôͣЦݻûüתȴǱȿ޻Ҫѿ
ڼ˲䣬һըͻΪһͷͷ죬վԭأ֪롣
μӣ
ͨ
¹ڵأϵı˿ɬ뵽Լղŵĺݻ޲ԼͣԼȻҪӾ壬ҪʵҲҪһ
ȥ׳˶ͬӰ㣬ͣ
֮ͨηѣ׷׳£Դִڵ棬̧ûС
ɣ
º͵𣬵ȴûһ˸
ӣ²֪ݵ
Ļ˵ȥǵԴһ̣ȴͬ㣬һƬհס
ɣѵҪ𣿡
ǣ

һĿͨڳǣ³һȻȫʪȴҲѣҺûкǼƽϣȻʮԴ
ڳǿĹٵϣ͸ϤİĽֵȴһ˵
Ҫ𣿡
Ѿһ࣬ȴûм꣬˵ϵ룬ǰԼں϶ɣ˵룬Ҳ˵˵롣
ԣҲŲλá

ںǰ㱨£Ǹһ˿ζЦ⣬ҵĺֶӣڻˣ

̽ӴϢԪѫüͷ壬˰ΣһĨЦ⡣
Ҳã

ۣ弸ȫںŵӡ
˵ɣʲôõ㱨
ˡ
˫΢΢һУһƾֺڶԺ˵Ѿ֪زϢҲͦȤģǲ֪Сһмֱ£
̫ӸѸûɡӺϤȴԵɪţ۽мʪ
ױϵ̫֮󣬻ʵ۴ΪӺ䲻ǻӹӹ˭֪ʵ˼
Сүȥߵš
Ϲӹ룬СʵΣػʳǣԸԸ׷
ţ
ͷȴһɵ
Ϲӹ³ԯ첽յĸǰ̧֣űд򿪡
ѵ
ټġӺźȻ򿪣һ׷̧ԭǵĿ⣬ڼ˲䣬Ȼһ
Сүڻˡ
׷쳣첽ߵǰҪߵݴ
Ͻס˫ۣȥ
үүһˡ
ıףѾʮ࣬˵ĸӼдˡ
ĸ֮ʣֻиչˣӴ˺󣬸߾ͶһӰ͡
ɥĸȥ뱯ʹеûմ˵ҲģǰΨһıŵߣΪˡ
һҳϵˣô

ǣ΢ŵڿտڣүүЩµ߶ʼմһɵЦݡ
үүأôû
ἰ壬һɰ֮ɫ漴ȴεıȥˣҪʱŻ
ô
һɻͷûʣֻôֵǡ
Сү
ԼסһӰͷɱһСͮͮģԵΪɰŮ
һ¶಻ֳ˲١
СүȤԼɬѣ̧ͷǣֶ죬Сж˼ֺ棬λСүµãСүǻģСү󣬱»ô󣬾͵öȢŮӡ
Һûж϶Ȥ˵һС⽨
һȻӡԺӣʱһƢĻ˱Ƕ
ԺĻ֪СүҪǰˡ
Сƨ
СӣԷȴƤͷ
乹ΪһһԣһСѾ߷ǰǿ鷿ұ
װΰڷţ򵥴󷽣ȴʧţ̤Увһϲõ
ɣſͷ
үүס᷿
ס࣬Ϊľס෿ΪŮס᷿ôǸڵŮסģͷȻǿ˾סġ
ǣˡ
΢Цͷº͵Ŀ䵽ϣаŮò㣬ӦСүֻ˼ǿӲԺСүǻΪۣµûʺ󣬲ûʲô⡣
ܵеġӡζ첻ɬĵԴ
롣
ŷſ
ȥɣʲôҪܶүү˵ҪﵱԼҡ
һġ
˵˾䣬͸߳Ժӡ
ҲȥҼ䷿ס¡ֿϹӹ
ǣ
Ϲӹ񣬸ȥ
Ƕȥɫ΢΢һ֡
Ҫ㡣
Сүջظū׼ϴˮɡ


130 Ӽ
üڰ֣ЩԸͻȻץס˫ۣĿʵʵң嵽ˣ
ͻȻϮŵˣСϳһĨ壬ˮȴǿҡСԴ
Ҳ֪ʲô֪
Ȼ
һϣԼ²ⲻģû뵽
£үүһΪ飬ң嵽ôˣ
ءСүһҪڹܼұ𰡣˴ˣڻԲء
ԣжȻһɱȻֻһˣһֱ䵱ˡ
һѹסɱʵ֪˭˺𣿡
Ҳ֪ǰڴⷢ˵ڹܼң
䣡
һĴϣϺõ̴ľ޷һ֮˲壬ȴŵɫӷ
״벻ھΣԲŵˡ
һӺ
Ժһ˾סķǰŶ룬㿴ɫƣ塣
û˵ߵߣΪһÿԵˮ
飬٣ζһҩסȥ
Сүôˣ
һϵӰ⣬
үүģΣҶȺģ˺ˣҶʮ
ΪЧһӣ֮ʣΨһĶȴһ³뵽оһɱⲻסӿ
СүǧҪ嶯ĵ۶ɱԲע⣬пְ֮
үүһŹŴŵǵͷүүģзִ磡
Сүˣο
ȡһЧҩι£漴תҩ
ʱƺ˴룬ֻĵȴ޿κΣһߣҪľһûֱɱҪܡ
ӣĪĵǡ
ȿȡ
СʱȻҲʶԼ飬Ϊˣһ˫оǷʹࡣ
Сү¹
ڰֹ֣˵ȥ
壬ʲô˵úˣһι֮ˣ
ûıǺµ֣ȻԷֻǽ˶ûɱڣɼԷţҲ޷֪ݡ
뿪Ӵһլȥסף̫ӣķӺ
Сү
ͷöȥʱһŨľ㴫
þþ
ڣһߴӰͷڷҷɣҡΣŮϵľƿͷ­ƿڶ׼ͣ¶һŲޱ߷Ұײɣ
͸ľҺ˳£һУʣ½ϡ
ֹǰ״Ӱ۽ǲ΢΢ʪ̾ϢһڣãԱŮùһƿƣŮӻ֡
ū澸ˣ
Ůȥߵߣʵףˡ
Ūɢҵͷǵ˫ۣϣܿŤͷ޹˼ɵڵϣΪӣʧɣ
ں䣬ȻҲĸ飬ڲ֪ΪǷϣ˶ʮֲôǺޡ
ĺ֪Ϊĸ׵ĹӶˣ˼羴
ݹۻǧ꣬Ϊȡв٣ΪһŮˣµԵȴࡣ
ûʧ˾ƿȡ
һĨȻ֮ɫ漴ЦֻдżֿɬζãǸӾһݣ
ã
Ǹһ˿ζ
𣬾ҺкС
ž
վƿڵأΪһƬһУһƿС
ˬ죡
Ҳѧӣƿ飬̲סһʹЦ
ףپһƿ


Ҳ֪˶پƣ˶پƿûùƾƣҡߵߣƴϣԺ
ףΪʫһ˿ɺã
á
˫ٴɨ룬ȴһָܣǰһˣʲôı
¼ʱУѾ졣
Ĵ½Ϊ£һڣЩȻһ磬ȴһɲɺӵ
һֽʫĴʾ䣬һַǷܵ׷в¥Ůӽ
ӵȥΪ֣ΨһĶҲһ˽⣬ѵõιţĲԶȴûʫҶ̶䣬͹ճһĻ
¼ʱУѾ죡߶ʫ䣬ԺвӰʹı۾
֪ϹڣϦǺꡣ
˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䡣
ٴұ쳹ߣ΢΢鶯ҲŲ
ת󣬵粻ߡ
ӦкޣʱʱԲ
䣬۾룬Ŀȴôһ˿
бϣԲȱ¹ȫ
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣ
һʫգ뿴ŴľǸֳһ˿Ц⡣
峿۵Դҹ븸˫˫ȵôôᵽﶼ֪
СүˣΪϴˮ
ϴ󣬲ССϷһԺ뿪Ĺ֮ʣʦĺһ׽
׽˵żȻãоУĿǰΪֹȴֻ޳С
ˣǰнľϤڣںУԼ
̥죬ˣֱӽ׽Ӹû뵽ǣ̥ҲʮѣҪչز򽣷
׽û֣ʦΪȡ䣡ǰнֱǣ޷죬طȡڡ
õʦľ鴫ڣɸоʮѣָоȵĽҪ
Ⱥһɲʩչһ
΢΢̾ս
ͬһùţ鷿̫ӵЩ꣬вٵľл߳дͶ
ԴϣͶߵ˾˴룬ֻСֶĵˣȴ
ϵᣬΪжҹеġ
ϵϣȴЩ⡣
ݵλߵ˵齭
ˣԸ̫꣬Ӳ¡
ˣү׷װ£ؾˣ˵ӡǣԸκϵ
ⷬȴͶ븸£ֻıȽزΪ֪ѡ
Ƶ۹ṹй䣬ֹ̡󲿡
±Ȩ˵УȨ֮ˣ֧֣ζ֮аս
ֻܵƣԣһͶԷͨһùϵ
˽֮⣬ʣ˻ھְڳְְλߵ˵Ʒʷ


131 
뽫ϵ˷һһۿһ̼ҶѾߵĻᡣ
һٶʮˣҶʮˣѾ߶ʮˣһٰʮˡ
һٰʮӦвļϸҪģҳⲿּϸɲԼһһ¶˼¡
²μСү
Źڵһе˾ͽ£Ժϣ˾ͽ¸ĸΪƽСѧ츳ڣʮͨ˼ţΪһС
ʮǰӴĹصʳǣ緢ʵΪ̫ӵͬʱΪͳ˧
ָĳսУⷢĳСսͣжע⡣
ͳ˧УǸС£ԽΪһƫΪҲ¾һ·
С˾ͽӹ
ʮǰؾǰȥᱦû뵽⣬ȥ
ô󣬸һ겻񣬴ȥͳ˧ְ֮˾ͽиĶ飬Ȼȥƫְ̫֮ӸΪһССͳ졣
˾ͽ𡣡
ߵ˾ͽǰԽ𣬱ھдǰ;ƫƫ̫Ӹһͳ졣
һʮ꣬δԹԣ֮ˣΪصġ
ң
Сү˾ͽ壬˾ͽʾֻţȴо⼤
㵱ĳƺˣ
˾ͽ½侲Ⱥ
Щͳ
˾ͽ壬ڵ˽ⲻˣӦ֪ʱпܱ˸Σա
˾ͽһɫ΢΢ᣬʧȥ̫ӴλʵزүƳΪʵۣô׵ĶӺ
ֻȻˣ;Բ˺ף˺Ӻˣ
Ȼһ˫ӶȻޱЩȴӺٺ»Ϊߣ
˵гһɱȻһȣ˾ͽͳ죡
ڣ
˾ͽ»Ȼ
㣬ڣڵߣܲ

ȥ˾ͽ£Ǹһ˿ζЦ⣬ϣҪʧ
˾ͽ¹Ȼûʧڵڶգͽһ
ˣɼҶˣѾˡ
ʵһȻ֪ߣû뵽Ȼôࡣ
飡ʵֱɱˣɭȻ
գҶѾ߱ڴһʱΣ

ڻ²豭ǰ㱨Ϣ˸ϳȥֶӹ治ɱϡ

Ԫѫв豭ˤڵϣ֮ɫСӣҵҲɱûѱˣ


صʳ࣬ȴṳ̂Ӻһ
գϹӹһ˵ں䣬ʳΪϤֻǼ䡣
һڳǣǡ
ڳǵɭأԵø֡

йʱ²ٶоӶˣһһٽ¥ľ¥
λ͹롣
ǰһᡣϹӹ
ǰ̬ڵüͣȫһȵĽɫ
С¶ǸȻ֮ɫ
Բλ͹٣ûҪǽ£
Ϲӹ˵ʲôҡҡͷ
󣬵˼ݲȣһƿơ
ٽ¥ľƲ˵ȷֲ˻𱬡
һȺɫ׶꣬ӵһ͸׳롣
ǰ£޹ؽҪ֮Ϲ
һʹòͿ˻һȺгη֮ɫȥ
ٽ¥ƹɿôΪüȴް취
飡
ǰΪ׵һڹ̨ϣЦ͸̬ƹ
ƹ㿼𣿡
ƹ¶ɬ֮ɫүǸļǮʵ̫ˣСİɣСһ⡣
ޣ
ΪүһŨ̵³ƹϣԵΪġ
ģףǰܿҾ¥֪ôһΣǧ
ƹһ˫С۾˸ŷŭĻ棬ȴ֪ǰﲻһССǵģĨ˶ĵŨ̵ǿһ˿Цݣү͸Сһ·ɣ
ž
һƽƹȵڵأһ̤ȥģӣǲײĲᣬգʶү
飡
һƵүԼǰ˵Ŀ˹ȥһһĶǡ
˲мһЦϹӹģȻûߣСӣǰǰӣôҪ尡
ʱ䣬Ϲȥ
Ϲӹľ棬ȴĲں
ϺȣСӣϼˣҺúýѵСӣ
ǰ˻ʳǵһԱʵۻ룬ڻʳпɽˣڻʳǻ÷ˮٵͼԱǶҪһү
үĸֵܣ쵱ĺݽɫǣ˳ү
үһ£ǰԱԽڶĿӵһ
ףС椳ͦˮģ
ǰԱ߽Ŀϣо֮⡣

ϹӹɫȻһһĨŨɱ֪ϵġ
ͼİԱȻҶδԲԣȻ
飡飡
ƣǰԱֻоǰһţͬ߷ݷɵպõŷϣӵ֭һģǱ
ԭмӣֲţһϣǸСӣҪƤ
˫΢΢һУ׹˸ֵУΪֶͣΪ
ϲͷԣڻʳУĶԺͰ
ɱ
ǰƽʱԵˣⷬԼֵܳԿˣ׷װγкϹӹȥ
ಣ
Ȼ
ӰʧԭأٴγȴʮǰԱ֮䣬˫ȭҳ󿪴ϡ
ֻԪΪǰֻ֣߰˸еǰԱȻȫȭҵڵأʹ
СӣһУ
䣡
һǿƶȻһ̣磬ϹӹǰȻԾһ߳
飡
Ϲӹֺ̧һȭԷײһ
ŵŵţ
ϹӹһƺߣζȻ˳ɫס
СӣƾΪҲҺǰԣ
ǵЦλζ䣬ϣȭͷͬһը

Ӵռٻ֣Ȼʣһǳɡ
һس콣âǰըѿ
ԷһһڵһģڵɳףǿܿϹӹĹ
Ϲӹ磬
ϹӹΪƹһŴĹӣϰĹԼ似Ƕġ
ԣϱδûһս֮
ϡ
ϹӹȻᣬʵսȴСż㣬η׷ϣ֮չ


132 һָ
ȣ
ϹӹĽȫ£ǾȻһ޷չֵĸоԼǿƫƫѹŴĵı֪
ԭ
ͻȻϹӹһȣţнâȻһҲһ̶Ȼﵽ߷塣
ݣ
ɫųҫ۹ԣɴ̶
ͣ
ȻѾֱ֮ɱһ˿ڡ
쵰СӣҪɱ㣡
˺Ǳü䱩꣬Ȼ㲻϶˿ڣ˫ȭȻ뽣âУϹӹؿڡ
ɫ΢΢һ䣬ǲҪĴ壬Ӳˡ
״΢΢ҡͷ
ϹӹȻʵսḻȴȱսһˣ¾޷ռȡϷ硣
Ȼϡ
ȫѪȾǾͬһͷҰǣ˫ȭҪĳϹӹȫҪк
õķؾǽ
һʱϹӹƵˡ
״֪ԼˣȻϹӹҪˡ
һУһС
ݣ
껯Ϊһ磬˲ڳºСƿĻС

һҽУȥϹӹȴһɱ
ʢ
ۣ
ѪɽٴηҽУȻͨһڵأʹĳ鴤ţȴǱϹӹֽŽ
Ĵ½ҩڶֻ࣬Ҫǵ飬ֽŽҲпȻȬ־Ͳ֪ˡ
ǵϴɣ
ϹӹĿɨЩӵǰԱ
үǶ֣ٸҿְ˽ŵ̧˵ĳºһ̵ܳٽ¥
λӣǻǿ߰ɣȻǰĸˣǾ߲ƹ˹ϾǾɥ֮ɫȻϹӹǸˣǰڻʳڸٹ̣ٴʱ򣬿¾¥ʱ
ˣлûжϹӹ˵лЩֶԷ¡
ߣССһǰʲôһһϹӹһȻ
״ЩЦãһǰͷ
ðɣȻǲߣߣ
ƹûתͽȥʰϸȥˣϹӹЩԴԼǶԷľˣ˻ˣȻԼ䵭
벻ͨǰɣЦЦ
е㰡
㰡кİ컵£ЦŽеһ飬ϹӹȻ򣬡СүǴҡ
ʱ
ϰ˷ӵ˲䴳¥Ϊ׵һݣɫˣĿɨˣȵܵĽŽֽģ

ϹӹȻʾĻصɻȥ
ȥɣ
ȰӰȻצâգ˲ץϹӹؿڣΪԷٶ̫죬̹ǺâӦĻᶼûС
ۿҪƶǣһֻƾճֻ֣צӵϡ
š
һ΢ƺȰӰƮ֮⣬ɻĶų־Ϲӹꡣ
ôƺǰǡ
ǰǣģΪȻﵽؾһء
ԭǰү¾һСѣֵһᡣ
һ˿ɻĽܣʱΪӦĳĸ֡
лмּɻ䣬ϸ˼һòƻʳڲûôһ϶ԷԳС䣬ԣϿԶ϶ԷӦòǻʳϡ
ǰȨڶĻʳǻ÷ˮˮ𣬲ֹڣҪǾӵһĿɽ
Ȼɽ˭ֻжһֻ֪Ҳǲףȴв²ϴ󱳺ĿɽпܾĳʵȨү֮һ
һЩʳǵ֣ǰŰ裬ҪĴء
ȫԸָץ˴Ρ
ˣֻҪ֣ؾأҲôϣ˭ǵĿɽͨ죬ܵأ
ʳǷǣڳɻʵ׾־פأɻʳǽأͳǺǰĸ߲һȹ椵ĺѡ
ȷݺǱ˼ɣĿɨˣϣʱ˫һʢ
ǲͬŮɫʳڵĸ¥Ļûвġ
ͬʱһﻹϲǿŮˣ֮ҹСұȫ
Ҳ֮ˣƤϸ𪣬Ϊԭȫ¶͸һɸ߹ϢܽŮŪϴһⱲҲˡ
ȴһСΪͣڵֻҪƭǰܲһŴ򹷣ҲӲ
СӣҼܣ޿⣬ھ͸һλᣬֻҪС׸үҾʹȥǰ飬ܱסһС
ͶǵĿ⿴üΪǳ֮ģʱĴŭҴ򱾹⣬Сǣ
СͦиԵģϲ
ĺǳ⣬ǰ㶼ϣϷʵĶ룬СӣҪ֪ڻʳڻû˸ҺǰԣȻеʵǰƨòһ
˵𣿡
뻺̧ͷĿŶԷ
Ǽ״ʱŭĶ룬Сӣ㲻ҪƲԳԷƣҪ
ಣ
Ӱһֻоǰһţϱ㴫һĴۡ
ž
Ķ쳹ȫ
סԼգоɱĶѾ˻ԭص룬СӣҴңӻ㱧ģ
ž
ǸоǰٴһǰһڣȥһʱоȻһɾ޴УڶԷǰȻûУӿؾְ̫ôıˡ
飡
ǵǰԱײһ˫˫ڵأһǸ߸𣬺һ鷢ͺͷ
Сӣ֣ߣ
źúǰͷһݻǾҪȥ
վסһ
ǶȻͷݺݵĶ룬ô㻹ҵ
ҡҡͷǸֳһ˿ϷЦ⣬ҲȤǣҵŮˣԣһɣһָɣԼ֣Ҷ֣üӶַѣָ
˵ʲô
аԵô꣬˶ֶϽţȴû˶˵һָġ
УЩҲˣ
ʱ䣬Լϣ㣡
ɫ糣ɵȻȴڳǰԱһ
粻һҧСӣ̫Ӻƴˣϣ
ɱɱ
ɱͬĺˣ಻ǰײУ֪ǿɸҶ
ԳϰǰԱǸһ˿ĳЦ⣬ڸǰٶҲǰ״
ȤǣڶǰԱ֮ʣĵȥ

޷潣ȻϣһɲǣһĨ޵Ѫɫըѿ
ۣ

ǰԱδǰо漴һʹҽŵڵء


133 
ſڵʶͷһƣ¾Ȼһȫڵأϲɳ־֮⣬ȫΪһӰٳ˾¥
Ӷιܳǧףٴλͷȥ벢δ׷ʱһ
Сӣ֮裬ҶҪٱ
뱨ң
ȻһϷʵͷʶ̧ͷȴǸֲ겻ͷô
ѽ
ֽһǽٴηӴܡ
״ɺЦҡҡͷ̤³һش͸ƣ
ÿ̤һɡ
Ʈɫ£һɫɴ£Ǵ˵еķӽһ㡣
˸ν֮ǰ
ÿ
겻ɢĸɼŭĵ׵ԣȫܽȫһ롣

޷潣ٴγʣ޵ĽѪɽԼĴָ¡
Ʒյټ
ϣ
޷潣ʣһΣգʧ
ǺݺҧݣӵϼϵĴָԹʧɱȥ
ʱҲˣص¥Ϲӹ죬˾¥ڳŶȥ

Ưķ塣
쾪һÿС㣬ߵһĽֱ̯λϡ
һ𣿡ϲк
ôϲһ㡣Ҳ˹֪ЩܸȤ
ϲĿɨˣһתЦǺǵλӿʲ磬λɣλֱһԡ
ϲ廹Ļ
ĵ٩ϲΡ
ȴǻһתϲϲ̯λϵķ屾Ӷˡ
ллӣллףǰúϣͬģͷϡϲҪȫ·壬дϲ֪ϸҹˣɽĺĻһﵹʺϲʺϾͲǵˡ

һֽһʮصУ˵úãͣ
ϳӣϲһЦˣһҲδ׬ʮӣ˺ˡ
죬ϲ𣿡
һУϵķȫϣײ䣬һöԽ
ϲ
ߺԴˮпŨ
Ȼ
һƵĽŲԶɳ۶ϲһʱɫ䣬ӣǿߣǰĶˣ
˵䣬Է̯λɵ෴ķɳ۶ȥ
ϴ׳״٩һ䣬ĿǰԱϣ˫΢΢һУɢһɺ
ʳҵĻʳǣȴһǰüɹУδĴƹʵۣǰȺԣѾ̣
Χ
Ϊ׵һ׳˶꣬мʶڴˣͻϳǰĶǡ
һ۵꣬һǡ
еĵͷǣ˳ɽǣΪֻؾһأȴıǰľʦ
ǰͷǾǣΧ˼״࣬˭ô£ʹǹͬ
磬磬СýֻĴָģ˫гԹĹâ룬֪򲻹ͳȥ
ģģҳڣһֻع
ǺĽкڽʵŷƵײ
һ̣˫Ŀų⣬룬Сӣ˵ô

ɽˢһһչ滭ȴһŮ
ΪǰĶ֣ȴǼΪŷģԣæͣ˵һߡ
ɽǻǰǸһ˿΢ЦλСֵôΣ
˵䣬һ˫۾ȴסˣȻǰڻʳǼԺߣÿԵ˶СģΪСĽ˶Σɻ⡣
ǰİΧʵԵ̫ˣʶһ˿
ڳǰʼҹԼټӵָƣȷǸӵܣƾʲôֵܱ㵭
һпԭˣǾͲˣпܣ־޴Ŀɽĳݡ
룡
뻺˵Լ֣ȴǿɽӦûʵݡ
룿
ɽǰü߶飬ȴ벻Աĸģ
һʱԼĲ²һ˿ɣѵҲ´ˣ˵һԱ
ܿʲô𣿡Щͷʵ
ɽҡҡͷ
˵ǽͷˣץǣһʲô֪𣿡
ʣ
ɽǰڰ֣ĿٴϣֵԺη
ȻöԷµݣȻļˣǣ
ң
ɽԣü˼漴̧ͷȴһΪȷһңʵһ㡣

ɽһЦ벻һССҾȻôһӵܣʵѵãϧҪزˣ
˺ȥСӣ
Ͳͷˣɽ˵ԷֻһСӵܣﻹ͵סγһ޸˲һͷ
ؾأ
Ǹһ˿Ц⣬һ̣޷潣ȻʣųһΣȴĽâ
ʹõĸͷͨͷͬ˺죬شһǧʮ䲻Ӳ̶ȫɱһƷеļƷ
ͷգƱ˺ѳһ޴ӣľֱĳ
ã

ǰԱүԳ֣׷׳кãǿǸСȻҲؾ֣Եסүһ
ʱһؾĽⶸȻըѿڰײһ

֮صգۼ䣬еĳնٴΣÿһζ׼ײںͬһλá
꣡
һĶ𣬳ǲŵĶϵĸͷڸͷмȻһơ
СӣұҪʬΣ
Ǽ״ɫ䣬һ˫ͭ˫۵ɵϴһ̣ٴкҶ
䣡
޴ľըѿͷ֮͵һȦƣ£ƾ֣Ӷ񣬷һˡ֮
̶ǰڳԱŶȥ
һͷţѣ
ԳƺƴĹȴһĨĲм޷潣Ȼ̳
մ̣
ըȻֹ
ǵеĸͷڰδ£һ˫ȴ𽥱ð
飡
޷潣ųڵѪ
ͣ
˳֮һѪҺ붸Ȼγ޷潣ʱѪɽڵأɺ졣
飡
ǵԵ˫лŨŨĲʣûףΪһؾػһؾϡ
ү
үˣ
ųԵľ޴ǰĳԱĿⶼô͡
ǰݺʳô꣬Ǿǿʵûֻؾأһؾض֡


134 
ôһȴһϡ
磡
ɽǿȥĳǣҲд˲ţһ̣ݲһɾ޴ɣһǼԲľš
̧ͷԴĶ룬㵽ʲôˣ
ǰﵹʩûʳգҪΪȺʳǶ
һĿжȻųŨɱ
ڲԹɫɽǿɱп࣬һ֪ǰĺ̨˭ǣҲһ
̫Լˣҹ˼ˣͲɱˣһǿƶȻڱŷγһ޴ĻɽڵǰԱȫ
һ̣˶һľĸоܵͷ
µ˭Ҳһ׹
ɽһ˫תţѹ£ɫףڱָֿӻȥܴ㡣
һͿȽϺã
ǸһĨЦ⣬һ̣ζȻ
ȥ
ɽηˣͬʱƵһʮöĴָСķŴеڰըʱгһɫĻǽ
һ̣ɽչĶӡ
ӵô
ϣ
һ̣
ݣ
˲ɽǱ

һɽӳʮöɫӡ
¡¡
ը𣬺ɫһըһ̣ͬţëϸǵֶ
գһ޴ĽĻ˲ͣж붼档
Ѿӳϰ׵ɽǣЩ⣬û뵽ԷΪıȴǲС
ǰ˼үˣﻹ׷ݶȥ
Ӱ̣
޷潣ҫѪɫ⣬һ̣ٵзɳÿһӭһǰԱ
ס֣
챬ȴ
һӰӶն£ʱͬһ㣬еĽȫԭء
䣡
һɫ׵Ĵ󺺴زڵϣĿĶ룬СӣôӣɱҴƹ񣬰մƵ۹ɷӦ͵նף
ɫȻһηԷʵԷΪŭͳȻΪǰıɡ
ɽǼͳݵݣ۶ء
ͳãСʵ̫ţҶǺǷֱںϣһҪ
ɽǵͷɽֵܣҷģĳ˵µˣк³
ãͳͿˣ
ɽʱһߣ֪ؾظ֣ΪԷһԶá
ʱһ¡ĽŲһ˷ΧԼݽʵʵİΧ
ͬʱ֮ϣҲ˰˵ѩӰȴǽİؾ֣϶һž¡
ͬʱ˸ĿͬӥհˣȴΪߡ
СӣͶǵȴɱ
Ǹһ˿ϷʵЦ⣬Ͻͳ첻һ꣬ڼ֧£Ѿȫ
ĿɨԼϵİؾ֣һ˫ȴˮģȴΪݵ˽оĸơ
ңƹ˴֮һҵĵ˵۹̲飬Ȩļ֮һ
ͬʱͬߵıȽϽڵǻΪۺҵ͡
̫ʧˣ
һ仰˵ڽذΧ£ʵȫͻΧϹӹУ¶Ԫռ䡣
ͬʱģ׶ˣһս»в£뿴ģԣһ̣Ҳֻܱ¶ݡ
ɫдżֲۺ󣬱˲䣬ͻȻһ£Ǿǰص˻ʳǣСʶôԳơͺ֮
ݲμӣ
뵽ݻ¶亹ֻһСӣʵȴΪ̫ڶСоԵĶɧҪ˼ֵĶ֣صĳԱӱǲ̫Զ
˭֪ڽĶմսӻ᲻ӱԣ˿̽ˣϻʵۣôҶ⵽ŭ𣬶Ϊҵˡ
ϣϥأݵǰ
ӣ룡룡
߶飬ɽǵһնȻò԰ޱȣΪôĵԭǸ˵еӣֻһܳΪ̫Ĵ
ǰȻڻʳݺ޼ɣǻһɽҪǰǸδظվ
뵽̲ס˫һ˫ͨһǰ
ɽǲμӣ
ΧĽԼϵİַ׷ͬϥ
һĻϹӹֻоѪҺͣȨĸݾֻ¹
뵽ҵûмԣѡĹ鸽ֻҪԺ룬δûлΪһ֮£֮ϵĴ
ɣ
ǣ
΢վȴҷκ
ٴ𣺡ݣ
ڣ
һĻᣬǰ𣡡
նĻشǰĽԼúΪ˱סԼСҲֻǰˡ
ͨһով˲Եڵء
ǰƽʱưԻʳǣǳ͢ûǽ棬ⷬ£ͬʱһʱǰԱȫ
һĻƽΪ֮졣
Сүˡ
Ĺǰδ׽ǰУǰİǸˡ
΢΢˼ǰＸ˵Ǳ𣬾ǶҲûʲôһ޸ĸƼѡ
УΧ»ߣ˵ɽ³ˡ
Ŀɽ˭ֵã벢ȥ
¾͵Ϊֹȥɡ
ǣ¸ˣ
һ˵Ļݶмֱͬһ롣
ݺǲЦˣǰվλ壬һССʤ
ʵԲڴ̫֮λδڽһʱУλ϶ʹֶζȡ̫Ӵλ
ҲҪⳡԼ۵ʵλʵȨү硣
ȻʵȨ޷භֻ辶뵽İ취ȡ⡣
ڻоŻˮۣܸۡ
еˮָ°գǹҡ
Ĵ½Ϊξ£ҶϰͲ뵽ȥһЩƽʲôģΪǿûбҪ
嶼ȡд󳼵֧ʱҪСӡƹÿһ䡣
ǰȡĵһƻȻƻҲʱƶģԭлûһķⷬǰȴмƻøлǰȺˡ


135 ݷý
ص㽫үүܷԸһɻɫȥͳ˾ͽ¡
˾ͽ壬һȥݷý顣
ǣ
һʻ齭լʻȥ
ڳλռؼ㣬Ҳ°˴֮һˣŻᱻλү£
ϰԭмưĿżҶʱɫֻǰ񣬵õŴҴҽȥ㱨
ӡ
ڻ߳һܼ
˽ݼӡ
ض񡣡뵭Ȼ
̧ͷ΢˵ӣ岻ʣ˼ͣС֪ͨذɣ
˵ʲô
뻹δ˵˾ͽȴǷһȣŭĿĶ˽壬Ǿþս֮ˣϵĵûҲмǧһŭϵǹɷͲһܳܵ˵ġ
˾ͽ԰꣡
˾ͽЩεƣȴԴһĨ⡣
ߣ
ˣ˾ͽ»ǳһ˵һߡ
˿ȴǻʪ͸ո˾ͽ·ŭ˲䣬ǰƺһʬɽѪֿ¾ʹʹӵΪɸоԼӤһ
ܼңͨ潭飬Ȼ岻ʣݷ
ٴһ̣תʻȥ
Ժ
ֲͬСһȴԻ
ƲֺǼһ٣ֻݡ
壬СӷӦΰ
Ľ豭һڣʵ
岻ʵؼӿƲû˵ݷãǸƢȽϴСĺڻδˬ
壬㻹ǸĲ˵СԸȥɣ
ĵĴЦ漴˽塣
Ƚȥ߳һŮӣŮӶ˷䣬Ц⣬һࡣ
ŮΪ¡
ǣף
׼Ůֱּˡ
ʵ˵ǻһεʣʮǰδм̳нҼ֮λҲǱ飬ֻǻʳڵһ竹ӡ
ӺʳǵĵһŮĽ֮˿ν಻ʤ㡣
У˵󣬷ֱҵ죬ؼҵؽ˾ͽҵ˾ͽ£ҵƮѩ
һһ书ڣˣң˶Ǽȫǰ˴ĵӵܡ
Ľֻǽһ۵ͨӵܣְֳ˵书ƽƽ
ȴǳ˵ϣĴʧˣȻͶ˽Ļ
ĴӺһض㣬е챻õѪڴһ²Ȭ
ΪһʳǵһŮţǽһŮ
ɶ΢˼ףŮֵø棡
ǰɣŮû˵ɣ룬󣬶ĻΪƫƫأ
ɶȻһЦ֪⿼ԼǼ˵λүҲһǿλүơ
Ŷʲôƣƺһ˿档
һõĸס
Ů˵˰ɣ̫Ӳ꣬񱻱ΪӺ˵Բƣƣ
״Բӣ̫ȻᣬĳЩһֱӵĳ֣ĳЩ˵ӵȷΪĳЩ˻᲻׷𣿡
˵ɶôȤĿ⿴
˼ŮεӣڨȻŮڳŪΪ
ԼҸһۣɶŮ̬
ŮɲңǸ˶ƣɶ
ȻҵĹŮǻ˫ֻȥܺȣ˵һȻ˱һ̾ʺհ
صӺȥ壬ٻص鷿ʼŪ
ڶգʳʮ˵꣬׷׿¶ӡ³ǡ
գǰﱻ˻أȴ֪ԭ˵˽ˣ֪ǰġ
ž
һǾľĴϣһ죬ţ˵ҡͷԵĽ
˵·ǻͨʥһ±˵һ꿪ʼ䣬ӽʫꡭ
˵ǿŵĽߣһĿ࣬ôЩҶ֪أ
һǰ뿪ʳǣµһŴĹ룬ʮ˽ݣűȡһ
̨ϵ˵üɫ裬·Ĺ
˵ǹֽһΪһͷ̫ǣһӡ
˵˵һ٣Ĺµأȥˣ
һڲ裬˵һЦҪ˵Ȼ·ǻΪ̫Ƿ˶֮ʣȻһͼһǸ
ȥˣ˵Ҳ̫ܳˣ綼񻰾磬Ȼȥ
ص˾ͽٴǰ

ɫ봫ӣ岻ʣɲ˼͡
ͷǸһĨζЦ⣺Ǻãˣҩת飡
лӣ
ĿȥæŤ븮㱨
Ůôζҩɶʵ
ɶղɸֳ˼֮ɫ˰Σ渵Ů֮ǲײġңν֮⣬ûջһͳһصҩɼؿδǺ޸ס
ȣؿ˻ʵۣһ
ԼŮķ˼ȴЦЦŮƾ֮ߣǲǿأ
ףˣ˼ҿǰ㻹٩ˣˣɶӸԼҸһǰۣȻȥ
ĿԼұŮȥԭЦȴȻӶձǼΣյ£Ķˣĺô޷ģˣп嶼пٲ
̫ӵİģҲϱҪְ̫ĳȴڳһҪλүλļơ
˵ƾ̫ӵ֪֮Ӧ֧ӣҲԼҵĿϣô챻˻Ӫķš
ȴΪգǰֱ֧ʱ֮⣬ٰаģ
ˣյ״ɣһζ֣Ҳֻ˳ģֻһ

ڶգٴ⣬ϰ
岻ҵæ븮У󷭿΢صȻʣ̲סİһһСү
壬ȥӣ˵Ϸ廹δȬҪ£Ҫˡ
ף
ү
ɶ뽭嶼̲ס
ȥɣзִ硣ڰ֡
ȥɶЩµףã֮⣬ǲеˣ
ϣҵĹŮǸ첲գΪİЦŵ٩


136 پܾ
ס
ɶԼҸ׵ɲĶ˶Сš
Ůˣ㿴֪ˣ˵䣬İõǰ
ӵİ
ùʱ̺ԵϸĶһŰּ֮⣬δ֮
׸϶⣬ԣϸۿһڿжߣŰֻУÿŵһһ𣬾ǡپܾ
ŮΪΪλҪܾ˰ɣ
΢Цж֪һ¥
ףǺ⣿
ɶ°ü壬ȴмɻôΪʲô
ŮĴӦòѿΪˣôһ٣Цţ뿪鷿ȥһȺãһϸ֮£ϲһ١
ü˼һɶڻȻ򣬡ԭˡ

µĻ㱨Ǹһ˿Ū΢Ц
ֶеȲˣý󶼱ܾ¿ҪΪЦˡˣ׼һݴȥ
ʱڻصȴ̲סˤ˱ӣû뵽Ҳ֮ˡ
תۼ䣬չȥ
գһӰӺŽ
ƫС
ǳһӰİݵڵأǲμ
ѫתɫȻĿŶǣһʱԷȴоһ䣬æ
Ȼ֮ΪλҪң
ѫ˵ˣȻƽ˭̺ĲǰΪʳԲܣǰˣζÿ룬ΪλǳԼʹڵ˶ҪǮƣû룬ֱӰ쵽ļƻ
ԣĶˣͬʱĶĺΪӡ
ҿԸһĻᣡѫһתǶȻһĨɱ
үʾ
ȥɱؽǰ
ʲô
ǵɫȻɷף˵Ľ޵ðҲûҪȥɱϾԷҲʵµһλá
ԥ䣬һ˫Ŀϡ
û£Ծܾʳ㲻ˣһһȫĵط꣡
Ը⽫ǻæȴǿɬһƬѫνİȫط¾ǵ㣬뵽Ĳһ־޴ıԼ齨ǰЩΪչ֮ĲƸͷǰһͳΪһӡ
ȥɣһˣٴγΪǰģѫӻ֣ɫһƬĮ
Ӻ԰ڡ
ֽ˫ĿƱշǱգúȻм
ն
޷潣ȻգɲǼ䣬㱬ܼĽǿĽӿԲʮڣΪһ籩

κ󣬷籩ɢȥȫΪһŨŨ̾Ϣ
䡷ʵ̫£ʹһӵϵǻۣҲڶʱоϡ
Ԫռ䣬̥ɴڱչУյüͷУɼ䡷Ҳô˳
޷죬طȡ
벻߶н֣ԴĦ̺Ľ⾳
нģģΪҪҪ̽ģ˵İϵ˽Ҳգ
һ͵˼̧ȥвһϲ޷潣̤ǰݵס
һϮۣڷƮȻס䡷ΪӶؾ񣬴ĦһҾ֪ʺ͸ĺʦ֣û뵽ʮн䴫ڸ㣡
ʦĺ߹֮£֪״ؾлһرѵرⲿ䡷
ͷͷⲿ䣬˽乲־У⾳ĺʦ⾳Ƿǳѵá
üͷһ壬ͼߵʵҪʽ֮ϣһȡʤ֮⾳
֪⾳һֻһ⾳һţھŸӹδ˵
⾳Ҳ˵˼룬յϵ˵ǣ˼ͻɾѣ뵽Ҫ޳ɡ䡷Ҫ⾳δ޳ɣͰԼŪɾˡ
ףѵӦ÷׽䣿Щʵʵ
еãÿ˶Լĵ׽ȻϾ˵ĵɹĳɾҲ޷ԽˣΣ
һ䡰ΡܵеǹӰ䣬оǰĸ׾Ȼޱȸߴָɽֹĸо
һʵףĵʲô
ҵĵôǸֳһ˿֮ɫҵǰǳָ֮ѱΪ֮
飿飿
ɻ
ȻƶȻˣƺһŨŨıζֱ˼ֱʹ飬һ޿о
֪ΪΣ۽ˮͻȻѾûκεסһ뷨
˲䣬ֱͻȻʧȻǴһ˿΢Цʱ׹ڸղŵһɲǣĳ֮
һʱ亹ֱֲһ⾳ĳױҪ°ֿûС
ףڵΪ
䣬ãΪӦñʦĺҪ
ʮأһ̤ʾ
һϮѩ۽ԼһͷܵĳƮȻ䣬Ҫ̤ɶȥ
˵Ϊͻƣʫ˵ϸһĨ֮ɫԸ˳ãǧﹲ濾ꡣ
һ̣һ˵ɪζһ룬ĸȥԶС
ԣвӿһɾ޴ο߳ˣͬʱΪԸеˣףĸ׿ڵһܸˡ
ͷҲǣ
漴һתΪ֪ǸλãǸλòôģҪΪ֮
׵ĻֲõԤС
סҪ
µûΪ뿪ʶ£֮ġ
һ̣ĳһ˿ңͻƵʾǿĺܣǣȴҪȥ
Ϊ˼ǰһȥݷǰĲ¡
Ļ벻ɰæףãҪƾԼ汾µõǸλã
̾Ϣһڣɵӣڴ嶼Ҫ࣬ҹȥ˻ʹһˣүү֧Ų˶ˣԣҪɹͱץסһץס
ԣɴΪж漴ȴԼʣףүүҲǻʾ֣Ϊ
µһ涾ɢҩɾȣ˵ϲһƱ֮顣
ȻһòƱѪܽ涾үүĲ
ףѪܲܽɢĶ
ԣ˫ȻųһĨ⣬ʦ˵ʵĶֻбܽ⣬򣬼ʹʾֶԲ׽Ϊ뿪ʳǣҲȥ
ףʲô
һ뽫˯ıӻԪռȡ

һУϣϲɸֳϲ֮ɫ


137 Ըȥ
ģߣΪүүȥһ룬λζ
һɭϵĹǰ˹µһǵƻʵ˵޹
Ӻˡ
߳һɫݿǵʦ쳯ΪҲһʾ֡
ʦ
΢΢Ƿ쳯һ
һδԽˣţΪҲﵽؾأΪ쳯ɺݺݳһ
ǵ뵱ȥ۶ڣû뵽һδȴԪ󾳽硣
ûмܱˣٹʮ꣬δزٳһʾһʱ쳯ɫЩһˡ
򵥺һ
һ˹
һˣǵƵ۹Ļʵˡ
µĲԽԽˣҲһ±Ҫ
쳯Ŀɨʵۣһ˿Ȼ֮ɫ˵Ҳǻʾ֣Իʵ۵ȴӹɵġ
ʦ㿴ʲô
һ㽫ȡ˳
Ű˯ĵı쳯ɵɴ˫ۣ⼤ӺǱ𣿡
ǣ΢Цͷ
ãǺãоˣ쳯Цһ£漴ùߵǰ
ʵ֮У֮»ڹʦ쳯֣֮ԷָСȣʱѪ
ιʵۿУЧ˳ܿ죬ʵϵĺԿüٶȥ
ȿȣ
κ󣬻ʵ۷һţ۾
ֻ˫ʼ˹Ϣ
Ӻ۵һſһںڵѪţ쳯ۼֿ죬պ̵۽ס˺ɫѪš
ʵٴ۾͵Ŀϣ֣үү
ǰʶȻԣϾǻʾ֣ܱһ˿ʶԣ˵̸С
үүϲүүȬǰҪߵݣȴԷֹĿϣ͵޵ĸǰ
үүˣܵˣβϱǰȥҲҵģ
һδСһø˵ˣ
һɿЦҲԽ
˵һ˵Ŀϣĵͷ߳Һο
ʣ
۾Щʪ˵ʵ۷̫֮λȴûаԹޣʵʮԾƽʧˣңڷϵ̫֮λ󣬲δµ̫ӣȻм
ڰ֣˳ˣ߳ͻƣ׵ҲܸˣֻҪԸ⣬վͿָּ̫֮λ
һȴϲüңȻʮ׷Щʧˣ³Ϊ̫ӣЩ¿϶¿£οǻʾߣȻүүλļ壬׵˵ʸûС
񣬴ƹѳʥŸиմƹǰãʥŵļƻδܳɹ
ǣȻܾˡ
ʣǵϣҪָ̫֮λ罫Ϊ̫
ף
ܾ벻ɷһ
ľܾ˵ûж⣬ƺ֮У۽룬Ȼ㲻ԸҲǿ㣬˿̻Ϊ̫ʱ̫ǳδĶ֣
ԣЩʧ룬үү˵ҲԣھΪ̫϶ˣʹлүүܣҲδӦ˵֡
Ȼһǲǽʥŵүүصʳǵӣռйʥŵϣ֪ʥžڷֱǣڡӰڡѪڡڣڡڡаڡڡħڡ
ϴϵ㺮һڵ֪ӱӦӰٵģΪӰ
ǲлҪ˵Ϊʵ۵˿ɫ㿪ʵ
үүǰʥŵˣ
ʥţ
˫΢΢һУһɱ𣬡֪үүϵĶô𣿡
΢˼²ѵʥŵ˸ɵģ
ǣȺҳӣһգҪ𣡷ܽ޵ͷ֮ޣ
־֪һʥŽϯ£ŪƹԪˣӶ˴ܴᡣ
һʱгһŨŨĵǣʥżȻϯƹ£ʵ϶Ҫ𣬿Ҳװ
Ըȥ𣿡
˵ٴѾָƽ
ӳ˼лָû
ǳھ´󹦣ƿţʱүүΪ̫㿴Σ
үүԸȥ
˼˻үү˼ȥмΪ˿Ϊ˸Ȩ
Ҫ֪ҲŵԪ˧
ֻҪţδĶ֮Уռݾ޴ƣȻҲ޷ƿأôҲûʸƿ۹
ţƹĴ֮һͬʱҲͻ䣬ȸĴΪǿġ
Ĵ½ԶԶڵܺͣ൱ٸУƹʮô
ƹʮʡǧǣسǡ
פڻԭʡ̫껿ģٴص۹ÿﶼᷢСսˣŵʿǰս
ҹڻʹУ˻үү˵Ľ飬ȥľְǴ˧ν
Ϊν˵˾ִеĲıרŷ鱨⣬ȴûȨ֡
ڻүүİţһʼ뻹ôһ˿漴Էа˼һδóȻºѷڣ
ڶνʱźھ˧ߣܽӴ־»ܣԼűḶ́ʹһѧϰĻᡣ
벻ɰԸж
ڶգ˾ͽԼϹӹֱԭʡȥʳڻԭʡľ룬շҲҪ߰ա
ΪĴ½Ԫԣ˿ڻǶﶼø⽡׳ԣǧֻεȵģϺõƥǧȫڻ¡
˾ͽ¶ؾ֣շи죬ϹӹֻߣУȽϳԣ˹ͳǶȥ
ȻҪȥְȻҪ˽һˣӻʹҹռһϡ
ȣŵԪ˧ԬɽĳǼ壬츳ǿ̶ʮ꣬һСλ˸Ԫ˧ĸλõľټλãΪŵһ֡
ңԬɽҲһ֣˵ǰѾԲľ֣ȥˣӦ̤˰벽ߡ
Ը࣬ξϣԪ˧ʮ꣬δĹԼعַ
Ԭɽ˧֮⣬˧
˧ֱԪ񽣣ɷ硣
Ԫ붫˰˴ĺĵӣɷľԬɽЩ
ҲĳǼĵӣӺƾһ·˧ĸλ


138 ôļ
ĸŵĴУ֮£ʮ·󽫰·С
ֱΪ󽫾ͳʮСǱȴ󽫾Сһͳ죬һͬʱСֱΪƫ
С֮£ǧ򳤣ٷ򳤣Լʮ򳤵ְλ
Źо򣬸
Ϊ
ѺݣԼջһ㲻ս۱Щ۱ᱻʿûʲôλƣӵ򣬶
žӱ򣬹Ҳࡣ
Ҳ˵Ĵ͸ߴһǧ򣬳֮⣬иʡǣسǵĳҲ˵ƹܱ֮ࡣ
֣ŵˡ
һ·ӱޣʮգ˻ԭʡ׸ӿ
ʮ·ΪҲԸгԲڣϹӹ˵ˣƣ˾ͽ˵ʮ꣬һ·ȴΪɡ
Դˣ벻ɰ
ӿϢһల£ڶռŵפضȥ
ٽ̫껿ŵפأӪӦ˵һͳǳء
Ѿפ࣬һڿǵͳǳء
ߺˣֹ
ǰ˱㱻ɫ俴سŵʿ¡
ҵְ飬Ŀ
΢ЦŽ䷢ְݹȥ
ԭǲνˣ롣
Էӹְ飬ȷ̬תù
ˣ
ְ飬Էͷ˾ͽϹӹ˾Ӫ
ǳغϹӹΪĴ˾ͽһ˾ռֵģ
ǳض»֮ȫ׵ľˣûףԵʮͻأ
ȴûһѯǡ
ȻѱΪ˧νҪȥðְݲŻЧ
˾ͽôһŵţܿνľá
ʮ˳ΪģԣСӵݳ˧֪⣬û֪ˡ
ν׺ƣպãְʿ̲ġ
ڿôᣬ΢΢ԾôĲνǵһμ
νȻûȨƷȴƫ൱Ʒ١
ƫ֮ϵĴƷ٣Ȼ˧ǶƷ٣ŵԪ˧һƷͻʶڵƷ൱
νһľ棬ȥɣȱ飬ʿһװɲľŵϡ
ܵϲνǿĺ̨д£κ֪ĪĵǣһãҪ֪Ԭ˧ξϣǸ˧˾Ҳշԣţó͸ᡣ
лл
ӹᣬ뱥ĿⱾᣬȻ΢Цʵγƺ
κⲸӿνˣκⲣΪ졣
죬һƷС١
ðҲƷƷνСˣȴû¶Ȼ֮
ͶԷİΣһЩ⣬Ÿȥ
ȥıӰκ˼Ӹλȴûư֮ɫδȻǳ
Ϲӹ˾ͽױһٷ򳤵ְ
ʮǰ˾ͽ±ƫ֮һʮٴλصţȴǵһССİٷ򳤵Ϊˡ
Դˣ˾ͽȴһ㶼⣬벻ɰͷöԷĿɼ
ǰõκⲵָ㣬ʱڳڵס£ȴ˧ټǱòж˧ԬɽæűҪӼҪϼ졣
ҲԣԬɽ֪֮һ֮һȻҵСүڸոհǰ˵Ǵ˧ټ
ʮңΪ˵Ʒ룬̬ȴΪϾǰƷ١
ԴˣҲûƽϣϹӹ״ǲ뼰ʱֹǵôʮֲˬ
ڴ˵ţ˧ġ
˴һ󣬾Ц뿪ˡ
ת۾͹ȥʱɫ΢΢һԬɽǸ𣿡
ԴˣЩˣ˵ݣԬɽ֪ݵģҵʱеҵ˼ˣԪ˧ְ֮ľټȻٴҲһСӵܵλá
СүҿԬɽǹѿȥϹӹˣҲƢü֪ѾˣԳ
ˣٵȵȣ
ڰ֣ѹԼͷͷŭҪԬɽҪȵʲôʱ
ã߹Ϲӹæιȵȣ鷳ȥʴ˧ô£ǶʱôӼǼҴˣ
ԷԣȴɫһĿⲻмɨˣϹӹϣĵ˧æأǵž͵ţôķϻ
˻һֹϹӹɫˣһֱ䵱ľͷ˵˾ͽҲŭˣɫһòŭЦԬɽǺôļӣ
飡
˾ͽһ̴ľϣӲ̴ľʢŭһ֮ºȻΪһľм
״һ㶣漴ǸһĻЦһٻ˧ʲˣļһ£ȥź򡣡
£ְƷλ⣬ԣʹƫڼҲҪͿϾǴ˧
գȥ֪ͨ룬һƫĲνȻİڳһ̬
û뵽ϹӹȴɫǣͽϹӹһˡ
Ԭɽ˵ȥ֪ͨΪǺ޶Էԣ͹ӣٳδȥͨ
ϾУԬɽõͳ˧ԷֻһνȼʱҲν
ԣٺһʱȥͨʱ򣬰һƣ˵ˣֹǳ˰ô˧öԷֱһ˫
ѾʱԵ⣬Ϊڼ·պϹӹǰѯʡ
ͶϹӹˬ϶ԷֻһνױԣԥĳԷǡ
û뵽ǣһƲױƢͦ󣬾Ȼһƽ̴ľˡ
һʱһҪ֪ԬɽξϣĸۡӣֱǶƣˣ˧Ҳ佱
뵽ǵЦݾ͸ʢ
Ԭɽۡפϰپһ£Լٶȳ˿ŰΧ
ߣ
һߴ¿зֺɨˣССһνױҲ˧ϳȥһپ
£
ʱһϵȻ𣬽ţһߴ䴩һɫ׵Ӵ󲽴ӿ߳
μ˧
һæɫ
ô£
Ԭɽ˫Ŀ˸Ųɿܵԣɨܣȵ
ش˧ν̫Ű裬˧Σ˽Ѻȥվ洦
Ԭɽԣûзı飬Ŀ룬˾ͽϣ¶һ˿΢Ц˾ͽּˡ


139 ǰ
˾ͽȴ̵ǰּˣԬ˧ļȴԽԽˣʱ´ӣ»ɣ
ԬɽЦһͣǻۣ΢˼ô£Ƕ££
ʿȥ˫Ŀжʱһâ£˧ôԸģ
˧ǰȥ֪ͨν֪ͨܵԬɽĿ⣬°
Ϊǵʱ㻹֪ͨ˧Ԭɽɫ˲֪֪ǰννǰ̫ӣӺĵӡ
ŵͳ˧ĸλͦ죿
СүְȻ˼ҵʱ֮ͽôһʱٺãҲ̲סŭ
Ԭɽʣһңҧ˧ˡС˼о飬ôţԲû֪ͨνʵ̫ţ²Ҫ
СˮơȻõòǣȴ֪벻һĲν˾ͽ¸һ
˾ͽƫ֮ʱԬɽʮ󽫾֮һ˾ͽЧΪ˾ͽºܵû̫ӵʶԣҲû˾ͽµ¼ƽ۽ֵơ
ˣ˾ͽ²ŽƼ̫ԺĽǰ̡
˾ͽµƼҪ˵˧㸱˧δϣϾֻһͨӵܣЩӵܱԶˡ
µʱ򣬾Ȼϳϴ󣬷Ƶ˾ͽϣжʧˡ
ˣȥشһپΪͨʿ
˧ԩģ߰ɣ
Ԭɽ˲ɵˣоԼһӴõ˵ȻƷߣλذԬɽҪطнΪͨʿôԺӡֱ޷
ȥ
Ԭɽͷһ֣ʿ첽룬棬ܿ죬ʹһĲҽ
ҺԬɽĵϥǰԬɽμӡ
ոΪŭģûô£ȴ׹Ԭɽûйϵǣ̬Ҳƽ
˧ֻһνɵĲΰݣ
˵䣬ȥԷ
˵˾䡰лӡԬɽҲ˳վһˣΪͷᣬòŵ̬ӵӲδҲ
ӣǵȥġ
У˧룡
룡

һһ˧ãоʿϲˮ󣬱㱻ˡ
ӣ̫ɺãԬɽеʵЩ꣬һֱر߽ҲйĴš
߳ΪҲһﵽʾˣ΢ЦӦﵽʾȴΪԬɽġ
ʵ̫ˣԬɽɴϲж¶ϲ֮ɫ
״Եͷ縸˵ԬɽǸʵϾӡ
һЩ֮£˵ǰռһЩŵĲϣΪէûڿڡ
ʹԬɽ̫̾Ӻˣ
ȥ֮ʣԬɽһ־лҪԼһ롣
ͨν϶ûģôöԴͨνԴ
Ԭɽİ£һСԺӣһΪ
ٺú뽫Ԭɽ͸óϸ
Ź򾫱УжʮʮʣʮΪ
֮ء
Ļǿڶǿ
֮⣬ⲿϻϸĽλ˧ʮ·󽫾·ƫ壬ȡ
˵Ԭɽŵͳ˧ƿһУмɲͬλ˧г˳ɷվһ⣬Ԫɽ붫񽣺ڶ棬ʱҪͳ˧
֮⣬ʮ·Уƹ˴塣
Ԭɽ˵ҲǿǼЩ˴УǲݸѣΪֶθĻЩһͲǲˡ
Щϣ밵̾һһֻҪǰ̽عԼʱòƶڴйƹĴ㡣
۹УռĵΪ֣˿ȻҲģĵĴص۹ҪƫƧҪӲ١
ˣعԵøѪǵʿҲΪսƹʿڴع
ģһ۹Ƚͷ۵壬ĵȴعΪƫƧ
˿ڲǧ򣬵ÿ˶սʿ󣬼ڲٿޣÿսǰɢоӪǲ֮
˵壬͸ýǳ𣬲ƫƫô꣬Ҳԭġ
һ۹๴Ķǣ޷һ
ڶĹ۹ϡ
Ĺ˵սǿҪ䳹׸۹κһҪǧϵı͵ĳֺá
ˣ۹Ըⷢǡ
峿ڻԪռһ߳ԺӴԼȭͷƿ
ţջǻɵġ
Ժڿյϣνý˾ͽһ׾ȭȭͬһ뺣ȡ
似ȫ뻨Σ򵥶ݣнһĲơ
ʮǰ˾ͽ뿪űߣʮǱޣΪʤǰﵽؾء
һȭϣ˾ͽͷŰ첽ߵǰ񣬡ӡ
գ뽻ˣҪй¶Сݣԣ˾ͽϹӹΪӡ
˾ͽ岻ضŰɣҳȥߡ
ԷºЦЦ̧߳Ժ䡣
δдʿ½Уɱ׳
ǳУССУϰٸÿˣУһɰˡ
һһСһ
νСƫֵʿѵԪ˧Ԭɽְű
ϾҪָӰҲףʱѵȻսһȺɢ¡
һšУĿʿڹͬʩչһ׾ȭ
ϸĦһȭֻУнǹҪÿʿȭʮ죬ʩչмơ
ʮȭʿϵľɢͣʼһ׵
ȭһ㣬ҲУ㲻ϸնΪʿǵĺɱȴһѪڵĸȾ
Ź֡
һΪλ
ַϸΪܱǹΪ
ϣֿʼһ
һʱ󣬲ϣȫյʿ׷뿪Уǰʳò͡
Ҳ˳Ӧ˾ʳá
ʳںǰ˽ʳûɼԬɽξǺһ׵ġ
ʳõͺǼ򵥣ڵİͷԼӪḻ޹
Щʿһʱ˲ԣθڶãƽһ˵ó߰˸ͷͷ


140 ηʥ
Ҳ˼ͷʢһͷһλ£ͷ޹ҲΪ
Сֵôƺ
ʱһĴ󺺣żͷһͷǰЦǺǵʵ
ĿɨԷȷ˶ԷݣǰȥιǸУƫ΢Ц룬εĲν
Ƿԣһ˿Ȼ֮ɫ죬Ӧòʮꡣ
ʮƷνǰ;϶޿ǷȻĽ뻮ӵܵķڡ
ԭν˳žƫǷ磬ˡӵܣǷɲҵæȭʺá
Źʮ·ÿ·иԵķţֱǣ졢ءơԶš顢ġ̫
Ȼÿ·ʮС·Էż
žǡ·ھ·Сļơ
ǽˣĻӦ
ǫ˹Ƿһ˿øУھвٵӵܣȺӵ۸ڶǷСӵܷ
˵Ҳżֲм
˽򵥽˼䣬ͱȥ
磬С˭ôô
ȥһΪӭǴһ˿Цݣ˽˳žµһǧ򳤡
͹Ƿͬһسǣԣ˹ϵȽϺã˵ûʲô˼ɡ
ĲνǷǳ⣬ԼС磬սͣԸȴֵģȽ׵ˡ
Էԣ¶飬ԾôᣬƷνĸƽӵܡ
ΪȻĵͷǷǰӵԴ޹죬ɾȴԶԶǣνСӦؾߡ
ؾߣܰɣӦδʮɡЩŵĵ
ûʲôܣҿǸɽ֮ˣûӵϵİԺ˼ҿ㣬ѶʮΪҲﵽ̫࣬ϴܵƫ
˵ǷЩɸֵĵһۣһС꣬ȴǲսҲ²սΪԸԭϴƫѡѡ
һ˿ȻܿͻָЦı飬ƲƲ죬Уƫʲôãҿһǧ򳤾ֵͦģʲô¶дţ²
ѼӲ
Ƿ֪Լֵܱ濴ѡ²⣬ʵﻹǺµġ
תۣʮա
ÿ֮⣬ȥУʿǺͳžƫǷԼֵµļǧ򳤻ú졣
ν˧ȥ¡
գ͹Ƿľ£Ԭɽȴɫĵ
Դ±Ԭɽµڼֵø
ǽǧ˧У¾һˣ˱ǸȻ͸ȥ
ٺ٣磬νܴ˧ӰȻȥıӰָĵ
ı£ܵ˧ҲӦõģǷЩĽĵʱսӴǷ緢֣벻ֹûӵܵİűļ⣬ʱ˶÷˼ϸһĥֺе
νȻûȨǱƫҲвСƣǾȨ
뵽󣬿Ѿʮ׵ľ٣оʮ·Ĵ󽫾ʮν
˧Լ˧Ԭɽû
Լλ£͸ӦһŵĿⲻʱɨԼ
ƾĸ֪ȷϣǵĿˣǻ·Ĵ󽫾
겻ʮ壬ȴһ󽫣ʮ˲õΪҲؾء
ڶԷΪζе⣬ףΪǱµĴ硣
ʱһŲ
ţڵ˷׷ȴǸ˧Ԫɽˡ
ԪɽʮͷɫȶͬʱһӣǹŵЦ⣬˸оܺá
˧
˧

ΰԪɽһһӦߵǰ΢ЦνʱھӪпɻӦ
ԪɽҲ֪ʵ֮һˣ˵Ҳվһ棬湤Ҫġ
л˧ºӦɫƽȴûԳ£¡
Ǿͺã
ԪɽͷߵԼλ£ĿһĻȴ󽫲νǰԲ²뵽ʲôͷԪɽʺ
һλ˧ɷ綼̵
ȫ¶͸һͬϢɫ࣬˲ǣЦȻߵǰЦŴһк
ͷԵľǣƢ𱬵ĳɷҲ˧һ㣬Ц뺮䡣
һʱ˶һĴ룬ڰԲ²⣬Ǻηʥ
˧
ʱһţ˷׷лԬɽ
Ԭɽϵͷ˧λȥ·ߣ΢΢ͣ٣ͷʾ⡣
һĻУӵɻ˧˧νԷĲһ㡣
ȻһĻҲĳЩ˵ļʡ
ڲνλñԵνж˸ŲмڷŭĻ棬ǿ벻һƿСǼڣʸƷν
Խ룬оԽΪصĽ󣬾һҪƿСһЩѿ
գλټҪΪһ£ʮǰ˧õϢعĹеļ󡣾̽飬ѿȷعĽδʮڹ̫ͬ껿
˵䣬ԬɽǽϹҳһƹ߾ͼ
ͼ㣬ֱƹţĹͷ񡱾ţعѪŵλá
λԴкο
һ䣬ԬɽĿɨˣȴ˵ķԡ
ɨˣִҶڵͷ˼ɫȽأھӪʮգͨĶϣԼӹǷ˿л֪Ϣ֪ǴعġѪţĹġͷ񡱾ţǿԺűľӢš
Ͻԡ˵һȽϳصϢ
ʱȥΣڵԽأû˷һԡ
ӦνӦԵİ취
Ȼû˻ӦԬɽֻýе㽫Ŀһʮ꣬һƳֺĲνϡ
Ӧνڵ֮ӦԼо·ߣν֪֪˰ս
عѪǾŹǧ֮ңмһСɽȫоһվܴﵽ
Ĺ˵ҪԶҾ֮һƬ޴Ҫعͬﵽֻܺ
˵һԷɶɵǵԻӵ˵ȴǶ⡣
عĹһ˵һجģԣµ˼ǲǺϾһ
ܵõ˺ȷʱ䣬ǿһ֧
Է٩٩̸˶ø档
뽫ԷĻܽ£˼ǰ·ֶ֮
취ȻУһܴ⣬ΣعĹĶǰսǿδز뵽з


141 
һ¶пܷһˣͱ͵Բʴס
Ȼ벢ûϽ뷨
ҾӦνļƲΣԬɽٴλʵ
Ȼ˿ͷν㲻ٿһνվ󣬿ڵ
ӦνļƲߵȷж֮ûʵǿҷţǷֶ֮пܻ⵽Ƶ³֮Ӧ̫껿ΪзȻ۹֧Ԯ
мֵӦνԼļƲ߱еһվ𣬡νԲӣ˴ƹһ̫껳ǣ˻ôǣŵ϶Ϊ֮𣡡
νԣɳʤ˱ҳ£һʱãӱܣȡʤ˭˵ŵĲǣ
ԱĵزΪƿ˵Ԭɽһ˶ʱʶﲻǶ۵ĵط׷׸
˻ʲô𣿡
Ԭɽһ䣬Եһ΢ֵĲνվνϲν֮λ϶ж̸̸֮ʲôõĽ顣
˵֮ʣԷ룬żЦ֮⡣
ͬνţ϶ܻεΣһν
νͱˣǼʶĸ߼һԴ
ԣǲɳһ˿ɬЦ⣬Ȼ˵ĵطнԼûеνȴǰ
ԬɽΪ˧ονĻӣǣĿνȻҶôҪ̸̸ɡ
ã¾̸̸ɣ
ͷλվķ󣬻ڵ¾Ӧνķֶ֮мأν˶ıҲ
һ䣬ΪĲνʱͶ񣬡ȻƿСûɶ£ֻܳ˼ҵ䷹
ӦννҲԴ˱ʾмǣԬɽɫ΢΢һһĨġ
ԴЩ벻м벢û⣬ȻعģΪʲôǴƹأ
£ܲ߷ĹԳ䲻ٶϹع㡮ѪҲҪæҡ
УعȻܽǣΪʲôܽأ
˶۾һĸоôһ˿ͬӦνİоԼȻ뵽ֶ֮Ϊʲôû뵽һ߷أ
λվȻߵ˵ͼǰָһ޴ɽ˵ܺᴩɽܳڴع̩Ϳ̩Ϳ˴عĮʡ׸⵽ǻ᲻Ԯ
Ԯ˭ĵõ֧Ԯأ
˵϶ǡѪš
ˣǿһ̫껳ǣصļһĳһɽӱ͵Ϯ̩ͳǡ
̩ͳǻԮ֮ʣǻһ֧ǣΪҪԮ̩ͳǣǿ϶ʧȥһľģ͵ϮҪЩ
˵סڲԣĿɨܣ˵мʣͣо죬г˼
ã˵ĺã
˧ɷһϣ͵Ľкá
ƲߵȷܳɹܳԵѪŴԬɽ˼ĵδڣعû˷ұ߾
νӦν
νһҷˣνҲһ
ν˿ͬ˲Ӭһܣȴû뵽һͷ
ʱһ˵һʮͷƤڵӡ
νļƲ룬ҲҪһ˭ȥ߷ˣܲܲ߷ǣڶɽд붾棬Ҫɶ²ס
ԣɰԵͷĿȷһ۾ͿƲҪڡ
һ߷˵Ļڣû뵽취ζɹħɽȴһơ
νа취⣿ԬɽĿ˽νϣʮνУԽÿ£ٷԼһض˵صؼԣʮνܸߡ
΢΢ϼ߷˵£Ըǰںɺɽȴ뵽һð취
ԣһϲɺɽаգ֤ڲһһ³̩Ϳ󣡡
˻棿Ԭɽ¶ϲɫʵ
ŵԸ¾״һǾоұ뵽У
У
¾̫Σգһʲô⣬¡ν㻹ǿǿǰɣ
ȻҪ뵽жУԬɽ붼û;ܾˣһνˣʵȴһСӣ£ôӺ
Ԭɽжϵ
ǰ̤һλԬɽһݣĿ˸žӨ⣬˧ƥֻһССνҲԸΪ۹ͷ­ѪңҲǰжҲ޷ʵʩ
ĻȻȴһϢ̺У˲ԾѪڣ˲ҪսӢ뷨
ƥͷ­ѪԬɽľ׽仰ɰԵͷͬʱһȫ֮¼Ҫ˵׼ˡ
ÿ죬ٴ뵽ݣ׼ˡʻضС
ν˵úãҵܵ۹ݣ͸Ϊ۹һУҲϧ
һͬը쳹ȴǱ뻰Ⱦĳɷİ𣬴кá
˴ƹһţȻȱѪ죬ԣгɷͷʮ·󽫾о·кá
ֻʵνɫԽÿ
˧ȻνΪЧ֮ģ˧׼
ϲνҲԬɽһݣΪ
˧׼
˧Ӧ
ӦννȺΪʮνУ˭֪ͣⷬȴͬʱΪȴǷȾǡ
˧׼
νдԵ˶ΪҲס׷ǰνҲ⡣
Ͼ˶ˣǲпܻᱻνų⣬˵Խɽһ׵£Դǳֻ̬ȣʧܵĻ͡
ۼڲνԬɽɸеʮΪѣвɰ룬һСӣôƫƫҪȥأ
ʵ֪ҲпԵģ뵽Ǹ취⣬޷ʵʩ
ԥԬɽټһѻ𣬡˧Ȼˣģҽ¸ң¿¾״ɴԸκγͷ
ĲƣԬɽһ࣬΢Թɨ룬㵹ãΪ㰲ȫ룬ȥȴʶˣҲƣ²̨
ԬɽΪѵӣ֪ݵԪɽ͵ЦѣҪﵽϮ̩ͳǵãҪһɽڶ࣬ôУ֮һ˻ңԣҲʮֺ棬뵽Ҫʲô취ɺɽ
ԥΣԬɽǴӦ
Эǲ¶һ˿Ц⡣


142 콵һ
ļƻѵõ˵ͬôҪƼƻĸϸڡ
ν˶ǻ۹㣬ÿ˶ӹˣ̶ʱһϸļƻͳ¯ͬʱ飬͵Ϯ̩ͳǵľʹóž
Ϊʮž˻һ𣬶ԹǷ磬Ϊ˽⣬ǿԳɴµˡ
ȻƻҪܣһй¶¾ͻʧȥӦеãԣҹǰĹ˵ķˮʮ·ʼǲ
ͬʱ̽ɳֱ̽عѪĹͷ񡱾Ŷ
˹Ƿ磬׼ҩ
תۣһζ
ǰĹĽѻתɹ˵Ĺ䵹꣬ȻҲøٴۡ
һʳϵ֧Ԯڶ䣬ܴع󣬽һǳء
ǳظĵ潪ϳģգϽϵһʱ
ĵʲôݣֻж֪ȥ󣬽ȴ˵˾䡰Сꡱ
ͬʱعĹŶѳձ̫ܵ껿
ˣڶƻҲʵʩˣҹ˳У͵õĹǷѾһ򾫱ټ
ˮȥɣ
Ŀɨ򾫱Ȼ
ǣ
Ƿͷ漴˷ÿʿһƺ«
ȸɺ«ľˮ
˶õƺ«󣬹Ƿٴ´
ǽģҲȰɣһ϶һֻƿ
ǣ
Ƿɻ֮ɫֻ֪νҪȥִһ񣬲Ӳνİš
ԥĺȸ˾ˮţУڵʿ׷׵أ
νǣ
һĻǷ粻ĺɣʱҲоԴһΣڵء
һĻ¶һ˿΢Цһ㽫ž˻Ԫռ䡣
ಣ
һһģһӰߣһֱڻԪռ䡷̥
ɣ
ã
̥ͷλζʧ
ɽС
һӰڷٴС
ݣ
ȻϸĺӰԼٶ뼤
ۣ
Ľʬžવڵء
Ѿɽʱ;֪˶ٴθֶ޵ĹΪ׻⡣
£һƶӷ׵ӣҹоĴص۹ġѪš
֮о֮£һ׵һͷż滢ϡ
˽ͼˡѪͳ˧һΪͨ쳹أѴ˻ʾԵ
ԯ˵𣿡ͼĿеһϣʵ
ԯ޵вмһЦ˧ͷİɣǱţ˴Σˣ
ͼüͷ΢΢һ壬û˵ιƹʱ⣬»ôһǰ˵
ʱһԳԯ޵еƿ԰壬ͬƹ
Դˣʾɡ
û뵽պ󣬶ԷٴεͬеĻĹ
ǣ˫̸һ˹ƹ顣
˼ţһֻȸ޴ԯ޵мͷȡеż㣬ϲ¶˹΢Ц
˧˵ǰֻа˷ְգڣʮְգű
ŶԯγԣͼȻʵ
ǰɳʹǰȥ˵壬ΧʱʱǼӦƾͼƣضĴʱ
˵ԯ޵бסڲԣЦ

ȥűӹ̫껳ǣоפУͬʱɳɷԴʮڴؾǰ·ϣֻˣһ
˵мƻڰͰĽţԬɽȴЩǡ
һҹʱת˲ʱչϱĴǴعġѪţԼĹġͷ񡱾š
Ǻεȵ׳ۣһʱͷϵʿ϶һŨŨĵ֮ɫǵĽ£̫껳ס
ڴϵ޴ĳǳأ뵽ǳؼص̤ͳһĨ֮ɫ
عƹǧ꣬СսΣսϵʿﵽ˿ֲǧ
ʱ޿̣˫Է̲
ǣ
ͼһ£ʿ̫껳ǹȥ˴ιǰȼƻõģ幥ţعϱš
ѪŵʿǾӢʿƽΪԴﵽԪˣʹϰٽףٶҲǼ죬һѾ£ʼǡ
Ҳһ̣¥ϵĳС̧ףϤڴˣȻ֣ᷢݺһģһ
ս죬
̫껳ǶϱĴϣƹʿϣų飬ٽӽĵйʿ
ͬʱڻһѹֵѪڷ
ɱɱɱ
ɱ֮ը۶ϣϺصƲɢ
ż
ż
ż
ż
Ĵؽͬʱ졣
ݣ
ȳһ㣬յļʸӳ¥к£µо

һ䣬δٵйʿΪ϶źףһδףϵƤӵ¼ʸĴ͸
ּɱ˵ĵ˲ǧˣԹǵʮ˵ǾţһëͲܵӰ졣
ͬʱʿѾ£һƶ޴ľײţһǺɳ㽫Ǻ
ʯ䣡
¥ϣؽٱ䣬Ѹ£һ޴ġʯ¥ϡ
ݣ
ʯͷգݺܼĵйʿС

ҽ˷ʯɱ𹭼ˣһǧйʿھʯ֮¡
ǹͶ
Ѫдһţʿγϵĺǹ峯¥Ϸֽ
ݣ
ǹգ䵽¥֮ϣʱʿǹ͸壬ҽж
սǲпģսһӣһҵʿΪ֮ȥ
̩ͳǡ
عΪһ߾Уɽһͷս̫껳ȣԵø͡
̩ͳʮ⡣
һӰȻдȻһͣԺƾնһϢǸһ˿Цݣʼô
ĿǰɼʮӴľͳǳء
̩ͳǣˣ
һʿӻԪռȡҩͣ˿̣Ծɴڳ˯֮С
ʱȥΪϸߵĹǷ
νǣ
Ƿ羪ɨܣоɻ֮ɫ
ʮ⣬̩ͳǡ뵭
ʲô̩ͳǣ
ǷĲţǵ¾ˮ󣬱˯˹ȥһȻ˴عڡ
ͷεͻϮ̩ͳǣѹʿʵøûˮѣҹ֮󣬽ǽ̩ͳǵʱ򣡡
ǣĩ
Ƿ粻д֮磬ܿʼԸŪˣҪעΣع˷֡
ʱȥ
ת۾͵˰̥ϵعĹʿû̫껳ǡ


143 콵
ʱĹսعġѪˣĹһҡ
ȻĹѾʹƹͨΪ˸õɱѪԣյĹսûа٣Ϊǡ
ΪسǵһΪг¥ֵ΢ٵ㣬Ҳһˡ
νʲôʱ
Ƿߣѹʵ
ûлشʵʿټ˶٣
ˣǷʵش
ţ࣡ʱ䶨ʱʱΪƣʱ̣ͷͳžĸһⶨһǼƻ
ɸǱ̩ͳǴ򿪳ţǡ
ĸּǱڣŻշĴҥڶҡ
˵ûսľ
ڵǸϢըʮ꣬ϣǵӾ϶йŴսĸơ
ιҲˡ
ڣʱ쵽ʱ
ֵȳһʼǷ绹ǷܹʤΣСС¶һֺ󣬾ͳ׵סеĳž߲㣬ԭνȻһؾ֡
ߣ
ҹ£ĵӰһ̩ͳǰǷں档
ʮ룬˵ʵ㲻ʲôӣǱǱ̩ͳǶš
Ǵһƣȫͬڻһǽ£һɲǣųǽϳ¥
ǿ˳Ÿʮ

һӰȻڳ¥ϣʮͬʱҽжûüʮ㺫Ԫ
ֽѸٷɢʼɱ¥ϵ
Ȼͬϣ˿̵ĳ඼ڴ˯ȫûϵʱе˹ϳ¥
ʹĳֲӱɱˡ
Сӣ¥ϵٶȫ˵££һ˳ס
һس¥һŶȥ
վסǲٳ¥Ϻúôţʲô
ţؽͶ˺ǳ
ɱ

޷潣˲ϣ˲䱬ٵ
ۣ
ÿ׼һüģؽҲ⡣

ڸּһĻ࣬νĽʵ̫˰ɣ
ţϽţ
ǣ
ಣ
ٴη¥Ŀ⴩ҹɫԶֹǷĴѾ
֨
޴ĳźȻ򿪣ŵʶ˲
ɱ
ʿ˳ųų̩ͳǣ򿪳ŵһڸɢȴŻҥȥˣ


̩ͳڣһȼܻ棬ҼӸλ
ˣƹŴѪɱ̩ͳˣ
˯еĳ׷ױѣĴȼյĻ棬ԼǼĽк׷ΪŵĴɱУһʱ׷ʰϸŶӿʼӴܡ
һʱСﶼǺĳҵòҡ
̩ͳۡ
̫Ѵ´̫ظĴСԱ
ô£
Ŀɨܣʵ
̫أŴӶɱڣһ׵ش̩ͳǵĳ컢
˵˵
һϣȵҴعѪĹġͷ񡯾˹̫껳ǣѱô
̫شˣǧȷȷŵˣ컢ֵ
â֪ڲʱǷʩһǰȥɱо
ǣ
ة֯׽ҥ֮ˣ񣬻ָ򣬷ǳʱڣ̫÷ǳֶΣ
ǣ¹ȥ죡
һ߳Ҫȥɾʱ
飡
ոȥķ컢һ´ãؿдѪȴˡ
ʱ˴󾪣
̫شˣ
ಣ
Ӱһһų׵궸Ȼ´֮УֳֳĿ˸ɱ
ǺˣΪδɫʵ
̫أ˧νյΪȡ׼
󵨣ССνҲҳ
ԣɴŭһӣߵİ׷װγУɱȥ

ɱȻ̧޷潣ͬһ㼤
ۣ
̵ƺ𣬰ڲһ䣬ȫ¡
䣡
ʱϱһɼǿƣƾճһ˲ǰͬɽĽƽ֣
̩Ϳ̫أҲһؾ֣ΪȻﵽؾء
һƶ
ǿĽƼ޿ƥշѹʹΪ֮һȫ¶ڽӲ״̬
ȣ
һѹµĺб
һ̣޷潣Ȼͬҹϻǡ
մ̣
ѪħĶƾǴ֮һ
һ̣καȫתѪħע޷潣ڡ
ˣ
ưѳֲס
ݣ
˫һУĿʺ˲ƿԷֱʺȥ
״˫һĨȻ֮ɫһؾؾȻͻзܵһɾ޴в
Уӱ
һʱһɶɱŵĺ˼
նģ
䣬˲ƣߣгĹ켣ն
ǿʹϵĽâɣһʱйһɫĽâ
硣
ͣ
âҪɱ⡣
Ӱ̣
һ˲䶶ٴΣʵ
飡
ͬ籩ѪɫײڽϣԷĽȴʵ
޷
ۣ
˷ϵ¼Ȼһ˺۵³˲һѪˡ
ɣ
⣬Ȼһȣһ̳
˲䣬͸оһΣȫ֣ȫΪ֮һڲǧ֮һ룬ؿڣһ̣ηͽ͵ģ
ಣ
һըѿվȻһȭͷСĿɼһֶôǿʹؾĻ׻ҲҪһԴ
յһ΢΢Щʵ벻ףԷôӵġ
أ
̣
֮䣬ֱֻд̳һоȫܵһعѹȣøٶۡ
ã
һȫгᵵӭȴһ

ײоһӿڣţôһ룬˼ûج
ۣ
ؿڵľʹȻŷ֣һȻؿڣֹУֻһҲ
⣿
ŵŲؿڵĳǲʣȻһֻؾصС


144 ʼ
飡
Ȼһɾ޴Ѫӿ뽣У˵оԽгѵڵء
飡
޷潣ڱѪйĸ˸Ѫ룬ĻУһ
ͣ
γ˲䣬Ҳ޷ѹƣſ³һѪ
ʧȥ֧ݵȻأ˫ôģɼеĲʡ
̫ˣ
˽ʵ̫죬о˽ŵڵϵ˫۶ɵϴ
һ˵ҩϣҧ飬Ϊһ˵ࡣ
ϣˣΪ̫ر𣡡
֪˭һ䣬˷׷չ似빥ɱ
ɨܵĵˣǸһƲмЦȻҲɱǣ
Ӱ̣
޷潣Ѿ˿̣ڵ㣬оԼͬһֻ򣬼йȥ
ۣ

Ѫɽҽ˷˵ôؾߣﵲס롣
һ̣Ϊһ飬ţͼһ߾嵹ض
ǼܣԣǱɣ
Σ»صԭվλãڳŨŨѪζһڣУȫѪζ֪ΪΣȻЩϲζ
ԭվ˰ڵʱ䣬Ѿȫҩ뷮컢׼һͳ˳
̫򣬳컢׼ڴˣ˷Ͷɱ⣡
̩ͳǵһ߽ϣվһӰѪܵͷ­Ϊģǿܴݣ
赲Žĳ󣬲΢΢һ㶣ȴԷһͷ­
ν
ڳҵɸ󺰵̫ˣ컢ˣ̩ͳزסˣ
Ÿ֪⣬ҲŽкֻӴܵĳԼֵʿ׷¶ɫ˭֪̩ͳΪߵߣǶˣʲôֿˡ
죡Ͷɱ
ĹǷæԸȥʱž󺰣Ͷɱ
Ƭʱ䣬翹ĳ׷׷ͶȻҲһӲӼͶ
ЩӲӣֻһ취ɱ
һʱ
ž׽̩ͳǿ
ڳռ̩ͳǺæͨӦϵǧ̥
˧ν
Ԭɽ˧һڴ󽫲νҹսƻ洫
νĸν
Ԭɽ϶¶ɻ֮ɫΪҶ֪Ǵųžǰȥ̩ͳǡ

һ㶣ԬɽڵĿȴĶſڡ
ܿ죬һϤӰ˭
μ˧
̥΢΢Ԭɽ
νضǡ
̥Ǹֳһ˿Ц⣬˧̩ͳѱҳžȫ£
ʲô
ϢԬɽڵ˶ϲ⣬Ϊλ
ν죡˵˵̩ͳǵḶ́ԬɽЩȲʵ
̩ͳǷ飬붼ȫ̥ԣ̥ȴͬ侳һ㣬渵
žǵļƻԬɽ̲סһϴк˫Ŀо֮ɫ벻СӲֹıڣҲ츳ˣȻӺĶӡ
ڳˣ̥Ľ˵Ҳ̾ѡ
ȻԬɽ뵽һ⣬̥ʵνôôͻˣ
̥˧ҲǱ𣬱̩ͳִֻһ߷ѣ
ѹ֣
ԬɽڻȻ򣬲ֻǳڴ˵еƷû뵽СүȻһ𣬹ȻǺˡ
ԬɽҲû׷̥Ǽµĸλռƻ̩ͳǵĹƵϢվͻᴫ롰ѪŶУôվǷʱ̣
ϣ
ڣ
ҹȥˣհռƻ
ǣ
ת뿪
𣡡
ڣ
µʮʱ׼ֻҪһˮϳǷѪţҪ˺

ͣ
ڣ
ǱСɽı׼Ѫ˸һػ

һϵȥԬɽϳ˵ЦݣֻҪƻɹܹشѪţпáѪŴĴ½ϳ
ܳѪţԬɽĴܴƹ
һҹת˲š
ڶգշ¥¾ʹ˺ɱ
ŴʮѾƴ͵Ѫ˵һ̣
ǿʼˣ
սϡѪŵʿø죬ҲԽͣȻ˧ͼѾõ̩ͳϢˣ
һʱڳͷԬɽ֪ʱˣԾԵĽϵźţ巢ˮ
ǣ
һըΪһ׵
һ̣ŵʿ糱ˮһȥһĺŽǺתѪŶȥ
ʿǿᣬձߴﵽңϰʿųʹѪŵʿʸǿҲ¶η֮ɫ
󣡡
ѪŲǰս֮ʦݵľź󣬾н֯ʿγһ󣬵ֵʿĽ
ɱ
ɱ
˫սӣ˫ʿڽ
ڳ¥֮ϵԬɽһĻɫȴĮȻߵĴٷԸ
ǣ
Ѹ£˧ţ
Ϊ󽫵ĺͼͣõæ˴򿪳ţʮս
ֵǣҳ尡
ʮ˲սסĹѪŲɽڽڰˡ
սԵһʱĸ̨һ꽫죬ǴعѪŵͳ˧ͼ
վɫȻԯ޵С
ͼĿɨҵսǸһĨЦ⡣
ʮѾϵ⻹ԶԶ˧㣬һս̵ŵ
˧ɷģűԯ޵ȴһĨԹĹԣ룬ƻҵĴƣҾҪΪһɥȮ
£ͬһ⵶ݺݵĲˡѪŵ࣬ʿǵ֮¡
¥ϡ
һĻԬɽĮ¶һ˿Ц⣺ʮʮ򲽱ȫҪѪżڴˣ
ǣ
ȥܿ죬ʮţս
벻Ԭɽ󵨣ȻͶսȻˣ˧ҪһĽѵ
̨ϣͼЦ
ʮļ룬ѪŸӲһʿݷ׷ӡ
վڳ¥ϵԬɽһĻ¶ɻ֮ɫоЩԣŲǵһѪŽ֡
ǵս̵˽⣬ʹǴ˿·磬Ҳ㲻һɣ
ı
ֶȻԬɽԺбʱɫ䣬뵽һܣľͻȻ꣬ôȫߵľͲǡѪţˣ


145 ս
ءءأ
ĺ쳹ս롰Ѫʿɱһ˷׷ԭĶ֣ŵʿɱ
ͬʱʱнʮšѪӵʿ֡
һĻԬɽһĿսϣ˲׹սϵĸֻǲӱͲǡѪŵǵȴžһ̣һȫߡ
˧ϽձƱ𣡡
һĻĲֹԬɽ˧ıΪڵԪɽҲ˵Ԭɽͣϣ̨ǣ˿İ˳ϵľͶսһȫߣ˧ҲѲ˸ϵﻹ˼ȥԬɽ
ԬɽȻҡҡͷˣˣձң˵϶Ȼһɾ֮ɫȻ޷ȣǾͺƴˣҪţҲҪúܣ˧ڳִȫ
ԬɽʲôѵŶô
ԪɽһʱˣֱӳԬɽˡ
ԪɽðԬɽûǵһЦְ֪λôѾãģ¼һһеûϣ½齨
Ԭɽʲô˼ԬɽԸеεĻԪɽһȴһ
Ϊҵľʧ󣬵ľ棬˧Ҫܵ۹ˣһսϣ
һ䣬ԬɽȻ£Ծս֮С
ɱ
ɨ˲ϰʿ¡
˧ҳɷһս
ಣ
һӰӼսӲӵĴ󴸳С
ˣ
ֻײһ𣬾޴翪ΧĴعʿ׷ײҽѪ
һĻԪɽиоܲζҲԾսԬɽɱУսʤ˳嶯
֣ˣǵýҵʬ״ص۶
һӰӶȻսϿգһһնʱһ޴Ĺֳ֣һȺܼʿû
֣
ŷĶ񽣣Ԫɽ̲סһΪ񽣺һҲڰ˴ҵĺĵӣȴһԼȴ
뵽вΣ
Ȼ˫ۣɨս˫жȻųޱȼᶨĹԣȵˣҿرճţ̫֯껳Ԫϵİߣϳ¥ɱУ
¥ĳ䣬ΪһسǱ̥ĿɨսȴɳŨŨĵ֮ɫ벻˾Ȼˮˣʧ߰ʧߣ
̩ͳǣ
һҹ䣬̩ͳѾȫڳž֣֮õǷĻ㱨˸⡣
̩ͿǸԣĿǣ⸮Ľ鱦ﵽһڻƽң֮⣬һףǧҵƷԼһƿԪ
ȻɫȻһ䣬ȴ̥̫껳ǵ鴫˹

һȭԵʯϣʱһ޷ϱʯһ̶֩һѷ졣
쳣Ƿһ
νôˣǷСʵ
˷ˮпȫ𣡡
ʲô
ôܣ
ʤĸ˵ĹǷ˾ͬɳһ㣬鶸Ȼ͹ȡ
˰ΣǷϢ޷ܣɫѿĵνϢʵ
һ̫껳ǣϢҵģĵļƣˣ
һĨŨɱϱһʱΧĳž춼оһŨŨĺ⡣
ǡǽô죿Ƿٴʵһܣǳžͳ޸Ƽοڴعڣʱضпܱû
˵ģ˿Ҳʮֻңıģȴһȫ³˵Ҫιֲͷϣ뵽ϰʿҪʹȥоһŨŨθС
Ƿѯʣʶһ̣κεӣȻžҲҪ֮
Ժзӵһǻȫתһľ
ǽټʿԸ
ǣ
˿̣Ƿɽ뵱Ĺǡ
һӣžƾǧȫ룬ĹսУ
˵㽫̨Ŀɨʿǵľ񶼸ǣȴǴʤ̵ԭ
λʿĺܺãÿ˶ǵ۹ӢۣӢۣ۹ڽˣڳÿ˽ƽǧ߽ǧ߽ǧ
۹꣡
۹꣡
ǧƽãͬˮ뺰𣬾òϢ
κ̧һѹʿͬʱסڡ
ٴ𣬡ǧƽֻǿθ˶ѣ棬ͨʿɻһʮ򳤣ٷ򳤿ɻһƷ̧
ܿ죬һ̧УϣǶѻɽķÿʿ˫۶΢΢⡣
õѣǾţͨʿõҲǷƷϵڷֻаٷϵĽ췽á
ȴлһֻҪ˷Ǹҿ϶ǵսԿһ
ʱʿ϶һƷ׷׺޲ȥԷ
ʮ򳤺ͰٷϵҲƷһҲ˷Ī
ʮǧЩζôһǾûأ
̩ͳǡ
žʿԼʮٷ򳤶Ӧʿ
ʮǧȴζҶͣΨûС
ʱٴ
ڣ
ǰ
ǣ
ٻ첽ǰһ˿֮ɫ
ɫĹ϶һĳĻͷص˵һһɺϢɢ
һʱ˫Ҳ޷ŲסеǱࡱһȴ̿ˮ
ΪһƷ
ʵ۰ˣ߰С
ÿ߶õһǿıУΪǿıвֹȫ߱ʵܳӣǱеڡ
ܵõƷҵսİ
ڴ£ڽǰ˵㣬ϣѵնɱǧĵˣԼ飡
˫ϥأνģҶȻô˵Ѫ֮
ͷǸһĨ΢Цãһס֮ȥɣ
ǣ
޲
ڣ
ǰ
һһǧ򳤿첽ǰ
ಣ
ٴţȹâɢȥ϶һֻʵľ󹭡
Ʒ󹭣
˲䣬޲˫жȻһĨȹԣ˫Ŀ˫ּ䣬Ҳ޷Ųƿ
㣬ϣɱǧˣ
лν޲ϥأ˫ֽӹ󹭣ҷ޲ڴģ֮ô˹ɱµðҴƹĵˣ
ãúӣȥɣ
ٴͷķ޲ļͷԽ


146 ޱȲ
ڽĹУǧ򳤶õǵһƷһϲĪиǶмѡ
ΪȼÿȼַΪƷ
Ʒ϶ϾؾҲֻʹƷֻٲַܻ
Ƿ罫ڸʮǧкĿ˹Ƿϡ
ĩڣ
Ƿ첽ǰ
ಣ
Ʒ϶Ʒһ׿ףһһ˫Ьӡ
˵ϻʮϵϧΪ޷ٻԣҲֻܴǷƷ
Ʒ㣡ϣƼã
лν
Ƿ֣ؽӹȴͬڷƷε󣬵ȴóʮʹ˴ӵҲ㸻аɡ
ϣٴžɫȴøأλʿҸոյõһϢѪ˵Ĺ죬̫껳սû⣬Ž᳹׸𣡡
ʲô
˻һԭΪõ͵ĸʿɫг˿־֮ɫ
ĻȻ֮дٴ𣬡һǳžͻΪ޸ƼǣǾô𣿲ǲ䣬ˣҴҹ¾룬ɱص۹أһ츲أλʿԸ׷𣿡
Ŀֻţ֪ȥδӵڽʿĻ󣬷׷װ
䣡νɱظأ
䣡νɱظأ

һʼֻϡϡĺ۳һԽԽƺϵƲҲɢ
ã
һȣѹд˾ģҺοҲϲǿ֮£ȥʵ̫գпڳ˶սˣԸҵģһǧƽ·ѣȥ
ԣ˳ԥ֮ɫûһ
ʱȥӣԾû뿪飬вһĨο֮ɫܺãǶҴƹΪɫʿ
ڣ
ʿŻջ̩ͳǣǵߣɱ⣡

޲
ڣ
ʿջ̩ͳǶǣǵ⣬Ҳɱ⣡

һ´ȥҪ£һջ̩ͳǣռʳ
ռϵƥ
̫껳⡣
սϳÿһдʿɱҽԼײ۳һɾ޴ĺ
ҶѪȡ
˿̣Ϊͳ˧ԬɽѪгеԵĻնÿһʮйʿ
ɱʱϵʿѲһˣȴоһƣ͡
Զֻĳɷֻ󴸴ƥƣߵʿһδҷɣعʿʵ̫࣬ҷɣи˴
ж񽣣ϵͬһͷתѸոŵйʿԬɽȴǷˣͷܼĺҺ
˵߾˫սϣ𵽵治ࡣ
߾ߣڰΧ£ҲҪ߶Ȼǲߵ¡
ɱʱͻһƬйʿΧ£ŵʿԿüٶȼ٣ʮʣѲʮ
ѪŻʮͷŻаʮ
ԬɽȻһЦ֪Ѿ죬ȻһХֱսԵĸ̨ȥѪŵһɸ߲㡣
Хɷ붫񽣷׷׷Ӷ𣬽ԬɽΣ̨
ɷ磬ҵĺֵܣȪ·㣬Ҳµ
Ԭɽͷ˳ɷ붫һۣЦ漴Ըٶɱ̨

ŷɳԬɽˣͼǲɸһĨЦ⣬һӣʮֳǰ׷Ź
ݣ
ʮֶؾĹ֣ٶȼ죬˲䣬ֻҫſֲϢļʸγһżԬɽˡ
ն

꽣
ڰеûһ㾪ţ׷չ似ŷļʸ

ļʸɨ䣬ʮֵĵڶּ
ֻأڳ̨ǰδиǰ̴ϢĻᣬߴӭ˳ɷ硣
Ѫŵĸ˧ӭ˶񽣡
ͼ󣬶ԵԬɽ
ȫ߾߽ս̶ֲȿ֪ԲǧڳſֲʹؾһҲ޷С
ͣ
Ѫɽɷ类һĸֳһֱۣһͳͬҰްĺĶעеĴϡ
ۣ
ͬһĴ󴸺ݺײ˵ţʹԷǿҲһҷɣѪˡ
ҳһ󣬳ɷоһᣬһ̣һ⵶Ĵ룬ǰȴһ˿׼ʱȫ̳һ
ͣ
ſ³ѪɷĿһսеԬɽߴȻء
ɷϵܣ
ͼսһŵԬɽɷʹȥĵѣ˫͹һ̣ϵĳͬ糵һתǿĵǵͼӿȥ
ߣ
ͼһ˺ݱ档
̩ͳ⡣
ڳǰǱܴûĳǳأ˫Ŀȴ˿顣
󣬳žȴţսżһǣȴһ˵ÿ¡
˾Żճ̫̣ȴôΪսôͻл
ֻҪܶԴع˺ҲںȻҪԴعɸ˺ǽ̩ͳǵһɱˣûĵǸ磬δᡣ
ǰ̥̫껳ǵųʮȻȫͬʱԪ˧Ԭɽ˧ɷ磬˧ȫս
Ψһĸ˧Ԫɽһ֯зһó˵׼ѲΥ
Ԫɽ֮ܣҲ޷ס̫껳ǣԣ̫껳ǵֻ¡
νһߣǷǰʵ
ǰʮɽȣ
˵˾䣬ߵѻɽǰһӣǧƾʧ
ôĴ䣡
ͻȻʧʣǷ˰Գһ뵽νüóʮƷǣһöĴʲô
һ£ֱĽɽȡ
һӺ󣬴ﵽɽȡ
һСɽͷϣĿɨȫλʿ֪νǴ𣿡
ԣ׷¶Ի֮ɫھӪƺ󣬱˯֮ɽȣʵ̫˼ⷬǰж˸ź֮ɫ
֮ܽǴΪһöռɽװС
ʲôռ
һʱ˻ȻֻǴ˵еƷû뵽ܳϡ
ܣ֮ҪǣΪڽսҪõռҽװУȻҽĳǳأٽǷųʲôĽ


147 žһ
Ƿ練Ӧ죬˷ܵһȻ֣ôоһϲ䲻֮£Ҿɹռгǡ
ҵĿľҪص۹ֵüȮͷ
ѴƴһսռǾͿӰȥ٣صйɳΧҲ¡
𣬡ֹˣڲʱ粻ͬͣ죬Źȥһ죬ˣǿǱ
屶ʱ䣡
˿̣ͬڴͶһöذըֱը졣
뽫һʿһȽԪռ䣬ڷų
ԪռΪҪ˵һʮҲ룬̩ͳչζĵҩַȥʿΪ
ͬʱֱǷ磬ҩǶߣҩİͻؾһأӦòѡ
ʱԶ̩ͿһؼǳطǣѰһջס£·ӣ̫껳ѱعġѪĵġͷ񡱾Źݡ
˧Ԫɽһǡ
飡
һʤͼһȴǸһʱཫ춼ҿһ
ղţ̩ͳǴϢǾȻžˣ޼ҿɹ顣
Ҫ֪Ҫ̩ͳĿǣ֪ҪĶԼʱܽɣ񣬱žˣҲͼԭ
˧ط̩ͳǣҪǳžȫ𣡡

ˡѪʮ·֮һһΪѾﵽؾأͼء
ΡѪȻȡʤҲͦأ˸ߴʮˣû׷Ԫɽ
ϾһսҲҪϢԣ㣬̫껳Ϊһϣĳǳء
ǣ
ùͣһ磬и̽ԷɵѾһϸ˽⡣
һǧΪ£Ų߰˲㣬СҲ
ʱ
һƬ֮У˿ջһشһӣʱʿƾճ֡
һʱǰͽǵĵͼԪռĹǷ磬ƶһ򵥵սƻ
ƻ
һһǧãǷԴǧΧӪ
ʣǧеӣץǽɱǾ߸֡
ж
뻰һ䣬˷ֳɣͬȥ
ܿ죬žķǱĺɱ˯оѣĴӴܡ
һʱȫžơ
Ϊžÿ˶ӵзԣγΧɱСм˺󣬾Ȼһ
ƷǺѹǮʳԼʵȡ
ֹȥʱ뽫ʳԪռ󣬾ճǡ
ܴǣųž뿪˷ǡ
ڽʮա
عؼǳأǳرžƣչʺ󣬽ǳճһѷ档
¾˴ع߲㣬һҪ⽫֧صľҳɵ
Ϊγ֧Ϊؾأ
Ϊ֧Ӱȥ٣ʹعΪٵ̽޷ҵ֧ӵ˿
˿ɺ޵ǣڷŻճǺǻҪڳһ仰ųžһΣ
仰ֱǳĴƫƫعȴ޷ҵټ
žҹϮٺسǣ
˵ľУһ̽ǰ㱨
õͼ
һ򿪵ͼٺس˵ؾȻǧ֮ңµԲҹ·ҲҪһ뷽ܴﵽ
ԴӱͼԪ˧ίɼžΪһǳ򵥵飬ԶԶϡ
֧žֻáûĸݡ
컹ܵ˶ϲһʱɣȺžǲǳ˳
ڣÿαйȥֻܳһӵĻңƿ֪
عڣĳɽڡ
ľһգһʱӪأǧžʿפ
Ԫռã澰ʵ̫ˣҲеƣԣϼգͻὫǷųҰҹ
УʮսʿȻзɲɱĳСԭľǧٶˣٵǧٶˡ
ϲõǣ˸ǳصԴռ˴ÿʿϵĿЬӵȫǷģսԭǿ
ͬʱڻøΪĵҩҲò۵·ȥʹʳڵʿٸͻԭ򾳽硣
ʮ򳤣ٷЩв٣Ŀ࣬ԼʵҩǵΪҲʮĳ
ֵһľǹǷˣڷҩͻؾһء
ͻҪȹ̾磬ԣ˿ǻڻԪռڿ
ʮռͣսʿҲƣ֮ɫԣϢգټͻϮս
ʱת˲ţĳžٴλָʢ״̬ǣ뽫ȫԪռ䣬չһŴعǳطֲͼ
ǳˣ
γԶȥ
ĸʱ뽵һĿ⣬ǳ֮ԽжΪ˳Ĺڡ
ٽŴвٳȴǱƽʱһ
ͻȻϮعڵÿǳأʼн䱸ԤٴͻϮ
롰ǺԵĸоڿǹɽգֵܼȫװСӳѲߣĿ⾯ɨΧ֮ˡ
ȻڳžͻϮ̩Ϳİ˸ǳسɹǳصĲǺ󳾣Ӷȫǽ䱸
˿òǾױģɫƣ˫ĿԴͣθǴһͣ٣˭ҲὫǸպյνϵһ
žڴعⷬڣĴѾع˴ƹСӵҲ˳
ͬʱǷ磬ȽҲΪ˴عպˣȻеĶǶϾžհСǳأǧ޼ҿɹ飬䡰žĴع
һִعڼ˵Сˣỵ̈Էйķŭ
򡰶ĹҲиߴߣˣûʲôøУǷˮҲһȫû
һ̤һģĴľ¥ԴɳƵкСҪ˾Ʋˣ㰲ĳԺһ˫ȴʱע
飡
һƺȶ׳һĴڷϣȵǸ룬һСļһһЩҹϮİϷܸʲôϣһðԴţ
˰ɣǵΪ˼Դ˼ԴࡣԱһ
Сң
׳Ȼվ˫һɣͭ壬ĺмŷɵζ
ӸӲмС㣿̫߿Լ˰ɣ˵ؾ֣أԪһԪؾǿߵԴţҲ̫˰ɣ
󻰱Ҵ׳Ȼǳϣ˼˵ĶʵٿΧʳǲмֻڨڨ£ƺȾơ
ͻȻֵľ¥ͻȻţȴ⻺һȺµŮ


148 ǿ
еĿΣŮò϶͸һѰӵеĹ
ܿ죬¥ָֻ֣ȴѵõĵͳȴǴҶϳȺǴعһţƸĺĵӡ
ԱһſƸ¡
״˫ȴ΢΢һУͻϮƻҪı䣬ƸӶؾصĴڣ˵ʵǣǴУͻɲ
žÿ˶κһ붼пϧˣѾĥţǲǻǳؽͻϮ
ʦѰǳž䣬Ǵ룬ȥң
һŲĵͳУȴһƸŮڱԹһˣŮ
һŮݿмϤһˣƸģµûԷӦúǽùϵ
ʦãͱԹˣһ·㶼֪ԹٻˡòмƵŮӣûĵ
Դʦ㣬Ҳ뱧Թɽü죬ҹͣĸ·ĺ
ʦ㣬ҪǽڶͣһҪҳžҲһеԴ̽
üһ壬Ŀɨһʦܣƣ֮ɫԼһ˿ϣ΢΢̣ǵͷǺãڡһҹ
Үʦ㣬ã̲ס
㰡ҲӦ㲻֪ôأЦ
˼ҲŲᡣͬСŮС졣
Ƹӵ̸ȫڶУһֻһжǡ
ҹһҿջס£Ԫռ䣬ֳžʮΪλĳЩ򵥵ĵ߽
Щ󷨶봫ȥģ󷨺ϸֺҲܼƬ̣ܹ
ˣҪж𣿡
ʿĹǷӭһʼǷ˳ƺΧνĿڣһ½ˣʾ𾴡
ڰ֣жʱȡƸؾ֣ǿж֣ʧ᲻С
Ƿͷһʿ
Ӳһ״˳Ԫռ䡣
ӣ¿ʦã
ҹ֮ʣߴһ߳һըѵȻԴǰƿһǣֲԶҹ£һͷ׷ɫҸ¼һ߽СԼٶ⼤ȥ
Ƹӣŭݵں׷
ؾٶȼ죬գۼ䣬Ⱥ˵ӰʧһȻ˷ţһСʱķ׷ȥ
һ·ˡǣڳʮһﴫײԼը
ȫϢǱսԵ
ڵвľնϣˣ˿Χ
ƸĵӸ֣ǿ似ÿһж˺ѿռǣǰ׷߸˲ãϼһˣΧܱɵ̬
Ȼƺ׽еĨϷ񣬰Բ²⣬Ϊء
ؾصĸ֣˶ؾأһԽ󣬼ʹˣؾ߰صǿҲҪضԴ
ֵ߱ʵ̫ɣпؾأ߾˵
תۣʮйȥֲͷ֮ɫȵСޣǲҪԣȥȻݹ淢һɱˣ
¿ʦã򶨽֮أһеӱȵ
׷˫һɣЦС޿СȻǲԸȥֻýĸɱˣ
˵䣬ĿĴЦôһϷˣ
϶
׷ǲĿţּŭнⶸȻǣΪһɫƥֱԷȥ
֪νСŮޣ
׷һͻȻ䣬ڶȻŷһɼǿѹԵƣ˲䣬˶һͣһ˸̲ס
֣
Сǣɣ
׷Цһһƣɽ߽⣬漴ӰȻΪһӰ
飡
Ƶ𣬽ţƸеӲҽŷɵصڵأûϢȴĶ
״òҰһƬΪһ˲䱼׷ǰ

߲мЦʱһָʱоڷ飬ղסʱһָСӡ
һˣ˫жȻһĨһȭ֮
¡
ȭطըһӣ׷ǿտҲĿӶһĨ֮ɫѵҸӦ˴о˲ôˣ
ɻҡҡͷ׷߻صߣŵֻֽϣΪһӰԶжȥգʧ
ȶԷʧӰڿӶڣ΢΢ԥʧķ׷ȥ
Է߾֣ٶȱ˲֪ٱԣܿͳʧȥԷټ
ˣǶƸĵӣ㱻ǰ׷ͷ裬ֹʲô£밵ԵЩƣ뵽绨˶Ҫһͷ裬о͸Ĳ

ȻһЦӲԶѴȥͻȻ۾һΪЦǰ׷߷ġ
Ѱ
׷ߣСǱĳɽǰ̾ģɽھȻһһʢһۺɫꡣ
˱ǶİԵ٩Ѱһõط
ԥͬҹеһ㣬֣Ԫ˫ۣ͸Ļɽȥ
ɽȳʡ«״«Ǻ«ڣڿһСڵȪȪǰһ׵éӣӦߵʱѨ
ƸŮӣ÷éһľϣС
ףأص˫ɽȣûзǰ׷ߣɰ֡
ȻڣǾ˵Ļᣡ
Ȼʥˣ绨Ůӱһ̣лЩ̣ȻҲĴ׷Ѱ䡣
׼֮ʣһӰΪ׷Ӱһֻߡ
޳ߡ
˻شһԷ߾ϳֻߵиƣߡ
ԼѪټ֮ϲһѪ¶ǣɻҹʮŮĳУ˦ϵġΰ硱ʮ֡
Ů֮󣬲ŮҲãʯŮҲգҲҪŴ󵨵˵Ů
׷ųߴ߽é˫ɨ뺫ӣͷ촽͡
ۣ
׷һѽ߱Σһζ׼ڣ๾ࡱѪ
ʹ죡
˼Ѫ׷ߴһһʬé⣬첽ߵǰЦ뺫С죬ֱǹѪ
Сˮ鰡иˣ׷ĦŮ۵һɫ
ԭһ棡
Ǳһߣȴǽߵȫ۵ףĥţôӶԷоŮ
ԷߣҪоǣʵ̫ѡ


149 
ôأǻѸתѰҾ˵İ취
ȻԺһ⣬һһʯͷȫɽȥ
飡
̺ʮʯͷɽʮըѿ޴󶯾
˭
һηӶɽ⡣
ɳɽȵһ̣ӻԪռ߳һʹé
쵰Ȼǰʩչɽ
ŭ𣬽ţӰȻéǰһ̣˫۵ɵϴ󣬲ڳڴϵԵŮͱˣڸղţӦСƿܽé
˭Ͻ򣬱Դ
ۣ
мżͬӰܣǣûа㷴Ӧ
ѵҵֳˣ
ҡҡԴʱڵѪȻ϶Ů˫۷Ũ⡣
˺
첽ߵߣһץסһ˺ʱʵͱ˺ѿ¶Ƭѩ׼Լ°µĸظ

Цţ漤˫ץǶ̵ͦظʱ˫۵Ȼ˫ۣŭĹâ϶һѩذףɴԷС
һû뵽ȻӡӼˣɱܿһ
ȥ
ݣ
һ˦֣еذ׻Ϊһɫƥ漤ȥ𺫿һ𣬴շȥ
ϧߣȻɱһֲȴΪԷӳġ
°ɣ
Ըٶȴ𣬻ûһֻɫӡغϡ
ͨ
Էһƺߣͬеĺͬ׹ǣéǰȪС
ԪռУ״ɰ̾һǰéݣһԪڣӡֻǶԷ̫ס泹׷͵ϮɹӦúܴ󣬿ϧûаպûᡣ
СŮޣ͵Ϯ棬㻹˵㣡
ڳرߣŴˮðʪ촽˫ʢ
Ƹӣʦ̫ɢˣңƸͼʦһŹ㣡
ܵһסӣˮУһסؿڡ
ȴǲмһЦЦ߱£ɻǵһϴŵĵӣСŮޣҲ˵Щûõģúźһ⿪ΪһС檣
Һƴˣ
޳֮ˣֺޣηӶ𣬴ƬˮչһƷԷȫѨ
СŮޣǾǿƲƲ죬ĵһָӰһ£㽫ӡ
̣
ӡҲ޷ѹѪĶԣһɫڵأһ˫ˮӽʧ
ಣ
ȪһץУץé
ͣͣ
˿̣ڵѪҩѾȫŮľϣʮָ絶ЦŻŮӣʱŮϵѣſڴһŮ鲼¶͸죬ȴ쳣
ţ
⣬ȫѪʧŤŽ˫ָǲظ˫۴⡣
ۣ
մһŪѣʱԷҲͬˮһŤŶ˵Ľ
СŮޣ𼱣ǣ
һٳĿɨŮȳ
һץס޳ѩ׵ĴȣֿҪͦɾʱ
ۣ
һѪɫĳȻ塣

淢һҽУĳһơ
ǣֵǣһˡ
飡
ĳѪҺɲǣ͸оԼš
⣿
ȫĶҪ޷潣⣬ȴַ֣ͺƴĸһ㣬ڡ
̣
һӰƾճ֣ҫһٴδӡ
СҪɱ㣡
汬һȫ룬ϧɺһա
飡
޷潣ҫŹķģԿüٶСԷͱһ߸ʬ
ʱӻԪռ߳ĨĨ亹ߵʵ̫ǿлԪռ䣬򲻿ɱԷ
ۣ
γһö䣬Էͳ֮̽УȴвСջ
ʯʮöһһŮ䡷ŷһ£һԲȡŮԪΪа񹦷
ң
Ȼһ߳ӷ˶æ㿪һٴ㡣
Ҫˣˣ
뺫ѪʧԣŮ䲻˾ӣҲԸ֮ΣŮιȥ
óԼ·ǴϣȴЩΪѣ֪δǡ
ţ
ţ
ȻԵŮʹĿϣ֣˫۾Ѫɺݺݳһô£
뺫ϳѪȴֽţʶģ뵽˽飬æ飬飬ǵô£
żֵ٩𣺡߶ˣΨһİ취ֻŮŷܽСӣиˣŮѵãҪúðŶ
ԣ벻ɿЦã顭ܲ㣡Ĵ£
ﲻˣ˵ĶʵŲţ
㡭ʱҭƿԡ
ã
뾪һŮͷ𣬲ţʱҪըһ㡣
ٺ٣
һЦֻСӣʱ䲻֧࣡СӣҪСȫѪܽըѿ憪
ʲôֻСӣ뾪
ˣСôôأҪô㿴СҪôǣˣű飬Ҫ˯ˣ
ι飡ûбİ취ֲܣ벻ɻҺ
ϧûٴ
ĿһɨŮݣѪݣдв̡
кȻŮ˵λŮңҲΪ˾ǣ
벻ӣŮԾȪУŪѹ
ȣ
ǣҪˣ
ѹŮһ߷Ľкţһͬˮһ㣬ӲƵʵʵ
Ů毺ãһһɬ
ɽȻͬŮ㲻꣬ʹԳǴһ
ţ
˫§벱Ӽ䣬ӲϵĦͬʱһС첻ϵϺҵš
ںӵĺţ⣬¶Ƭѩ׵ļɢ˹

뵴ˮΪŮϴȥϵѪգҲ˲ñʲôǰ࣬ٳŮǷֿ˫ȡ
ͣ
Ѫɽֽյĸоˬ˹
˵ƹֻ֮Ǵ˿̣ԱѪԣǣһ߽ϣһߴӭĶ


150 ɼ
ں󲻶ϵĦѰϵĿС
ʱ䣬˿ҵΪйҲ˲ʲôϧ񣬼ٳײ
ڵӵʱһһ̱С
ȥ
͵İγߣת§ס˺СԵĽ壬ʼҵײ
˵ɬȴǸǿзͬаϵӭ롣

һƳĽ𣬽ţҲйӣ״һ
ֻˣû£ܡ
ŮҾ㣡Ҳһΰɣ
ǣ뱧źٴγײ֪˶ãһĵͺڶԷ۵£ȻӳʼΪŮϴ
֣ڵĶӦý˰ɣô
ŲڵϵŮ밵֡
Ȼע⵽ŮЩͷʱǲ˼Źװԡ
ǣһԡĶŮλҲǵѣҲǾԲסˣӦòˣҾ͸ˣ
һ䣬һʧɽС
ȥΣӵϵһ죬ʵͺȪзսѾѹ
ܵȼľۣٳٶۣҲ֪ʲô£һʱֻоɫ޹⣬ԼⱲǻˡ
ģͺʦõָֽоһ̣һʱԼǲǸԷ˵Ůˡ
̲ס͵ǸʦȪµˣӦñС꣬࿡ʣ׳˶
ҺǸͷͲˣ
һʱһҵ뷨ֻǸող뷨ͶԼ뷨
ºֱȪϴʱ뵽ԼǳӣֱֲŽһ
ʦ㣡ǡأǸô죿
ʱҲ۾У
ѾˣҲ޷ı䣬ֻʵſĺίҪȴҪοʦá
ʦİοҲǣ̧۵Ľʵʦ㣬Ժôˣأʦ֪ұǸˣϲô
ɵѾͷϲģͲƽЩ
𣿡ڴʵ
ȻģİģʲôƽϣֻǴòӣ˲Ҳգ
ʦ㣡ãٴС
ɵѾͷĸķ˿ȴǿɬʦ˰ο˭οأ
һԵһĻԷģղûȥǶһĹ۲죬Ҫ֪Ĵ½Ǻ͵ϵĹŴ࣬ŮӶὫԼӿøأˣпܻɱӶԼڡ
ȻȥչΣǷɳ۶ȥ
Լ˰ʱջﴫԪ۵˫ֹۣȻ͵͵صջ˫Ů
ǻһ
һ˻Ԫռ䣬һƬ򣬽
޷潣Ѫת˴ľѪܣЩѪͨؾȪ
ؾ־أÿͨһؾ㹻һؾ硣
Ԫռʱ屶
ԣһʱ䣬㹻ͨؾȪ
䣡
սʱͬˮһѪײڣᳵ·תѪħⲿѪɱѪħ
ܿ죬ؾеѪħʹﵽԲ㿪ʼٿѪħײͨȪؾľ
ͨĹǷǳʹģȴüͷûգһ¡
һʱͨȪؾľѾȫͨһʱ㿪ʼٿƹء
䣡
ʽεϵĺڹؿ̵Ĺؿʼɶ
֪˶á
Ѫħȫؿ֮һһأȴȪؾͨˡ
ѪħУؾγһѭһ̣оʵõ˳ɱ
գ
޷潣лвٵѪܴڣٴһʱȪؾеѪħﵽ˱̶ȡ
Ѫħؾء
Ԫؾһأ
ؾһأ
Թ£ΪսӦñȵؾصǿˣټϻԪռ䣬ؾصǿҲɱ
ţ
üͷһ壬ԭڳ֮ʣ˲ѪȫѪܵģоܡ
ڻԪռдˮϴһһոµ·ٸڲ١
ڶգ̤ţʶ̽Ůķ䣬ѾȥвЩź
ҲǣͬӶǱҲ£õѡǻصƸ
Թ㣬ڳǳйҪǴ̽Ϣ
һջСȣ̽ǵĳؾصĸ֣ؾصĸ֡
ΪҪǣȻǡѪͳ˧ͼŵܣɼ˴ص۹һңû֮һ
˵ɼҵӵܣѵõţȫ£һľɼУ˵ɼҪ۹ʵδصסֵǣɼǧʷԴعʵĹδз⣬ֵǣعʵҲδɹɼҡ
ܵ˵˵طԾӣʿԼӦȫ޷͡Ѫȡ
ȴһ⣬Ϊĳɼ֮£ǧս
ȲϡѪ;ŵʿҲܺһŵʿ
һѿеĹͷ
ԴˣΪգҪ¡ǣбضвСˡ
žһˣսʧ߰ˣҪ¶ǧƣž֮Ҫϡ
˿㲻ʲôȴ޷ʧžڴعսòԱ䣬ԣһһ
صջԪռ䣬ǷȽһȴ޷óһʵİ취
ˣҹϮļƻٴθãعǳžޣԣԲԸʿȴȡʤ
תռ
飬ڽ֣ڴ֮ǰȽɱ
Ҳһ˽⡣
˴عӵܣȻɼң಻Се鷶Ƿҵˡ
ͬʱȫأвٳǳصĳɷӵܵΡ
ɼصһңȡ֮ҰģˣҵĹϵǢ
˵ʹĻ£ˣ˹ϵǽӲͬһУȴҲѵһ
Բһף˯ھӪȴ԰׳ա
ҹнֵϳѲߵĳ֮⣬ѺѼ񣬵ʱȴһӰڷµӰɳۡ

ڣԪ˫ۣʼɨκҵڡ
ҹδЪϢ鷿Ĺģ鷿ֻԵİ
Ͼؾصĸ֣ʵǺŵġ


151 Ͷ
뽫ԼǱ鷿ԶĻǰһҴӻԪռųḧ⻬ԴһңξͿˣ
Сһͷŵ˲䣬˷鷿Ĵ¡
ݣ
Ӱһ˲ϣ¶żݣݺҧϡ
ಣ
Ҳ֮ˣоǰһţһͳʧȥ֪
Ŷ룬ЦЦĶŭķ˲䣬һĨ⣬ˣΪоСҧȫѾ΢΢
󣡡
ӰСһͷΪ˶ԸǷһ˼뵽һ취СһĨһ涾Ը
ȰòҪֻҪתӵٶȽ죬ֻӣȫѪҺͻ
вɫ΢䣬㵽Ǻˣ͵ϮкĿģ
žž
֣ЦǺǵǷӵܣ˴˿̣ܱ侲룬ðã뷶£
ԣ˫۶ȻһǸһĨɬ֮⡣
ԭǴӼݵ
롱ĴʱѴص۹ֻûľӣôع߲͸Խ
뵭ȻһЦµãһæ
һЦ˰µķʽǶء
ҶǴˣõķϻͲؽˣϣ㽫֪ǷҺɼͷȻѾˣΪβһ汳أ벻˵
˵䣬עŶԷᵽ汳ȻһĨĶâ
ԥնãҿɰҲһҪ󣡡
ŶЦЦĶ
Է˿ܻĿ⣬¿ңͶ£
û˵ĿɻĴŷƺҪ俴һ㡣
΢΢̾һֱԲĵӣػµͶ֮ģǷӵܣ͸Ƚѡ
ⲻɰɣ
ɲŶԷ˵ʵڻһؾظֵͶʮĶֻǣЩ͸ˣ˲
ӣ֪Ĺ˼ڣ£㻹Ըң޻˵
ţʼһ£ºܹѪףµǸӣĸһͼƽ񣬸ȴǴļ̳ˡ
ˣӳ󣬾⵽˰ۣĸ׸֮ʣ׵޺
Ǹ̵ˣΪĸױƴͽĴ˵ĶӣūԳơ
ǰƼ£߾еγ
ǺͿʼԼһǼĸ߲㣬Ӷĸױ𣬽Щͳͳڽ¡
귶ĽߣͶϣɾˣң߹У͸ǹŨޣԲܹαװġ
ã͸һλᣡΣͷ­
ǣ·μ
Խ֣صɣֻҪİ£Ҳģĸ׵ĳҲ㱨һֱһ죡
л
һ˫ȴ˿˿ʡ

Ӫ
ȥһˣ̣һʿǰ㱨
ҹģǷк£ɫһ˼ת벻͸Ҳȥ룬ױֱȥ
ˣҹ㽫к°
̴̵£Ʋһ۶ԷһҲ˵
ĹְȳͣӦӳɼӵܣԺգȻὫҵһӷ
һĨ֮ɫЦǺǣҹɽȷǷĳĲԣĳȷһҪ󽫾æ
Ŷʲô£˵
һֱûֹͣ뷶ԴֺõĻоˣһǴˣ
ǺǣҲûʲôͷ­һ£Цеĵ
ʲô
ЦݶȻһͣİŭŷʲô˼
ôѵĻ˵ĻֱôѸһĨЦ⣬ˣ
ңȣζȻ򷶶ȥ
ɾʱ϶ȻһŴͬʱʮӰܳȫؾߣ¶׺֮ɫбк

һ䳤ȻʣնںɫĴ
ǣΪؾصĸ֣Ȼ޷ŴնƣʱʮؾȻ
䣡
ʮǿӵȥڴ֮УֻӲ
Χĸֶؾϵĸ֣л֮£ܿ죬ˡ
һʱɻˣȵ
㻹ס֣ѵΪ㷶ô
Ҳɵ֪÷вңϧв˶󣡡
ЦȻһȻγǰıһն
ΪͱһأֱΣˣۼһնֻܻӵӲ

ײ
һ졣
ͬʱһȦΧӣըѿΪ֮ҡΡ
ţ
һƺߣӷ˻أȴӲƴһС

ЦϴżֲмūţҪɱ
ūš֣ɫȻһȴ̼еģ˫ɱŨ
֣
ŷһϰ߿첽ãŹҶ׼˴ڵ
䣡
͵ľ𣬺ݺ¡
ݡ
ʱͬʱ
ٶȼ죬ƽһ֡
ļʸǵصļʹΪ㻹ҪܼļʸҲѡ
ųһ㵭ɫֽš
ݣ
־ʮ֡

ļʸгķɣҲٲִӷ϶룬䵽ϣ˿˿
ݣ
ʮ֮һһֻ֣뵽֮ϡ
䣡䣡
״ɾһ
ۣ
һֻ͸Ļͷ
Ʋɼ˲١
ʱѽļ⣬ȥûɿʮؾֿʼ˹
Сˣҵһ˫۾һƬɴ
ǸһĨĲм㻹֮ˣռƵ£㵥ô
Ϊ֮ᡣ
ˣҲŹ㣡
ȻҸɱ㣬㣿Խм
䣡
ʮؾһͬΰһ㣬ȫӶʩչǿ似кȥ
ӣֶ˼˿ڣѪȾ


152 ٹ¼óž
£ϣ
ڷ£ʮؾһ£װüʸĹֿʼ䡣
ݣ
ʸգϢ
Сˣ
ԷҪĳսᣬһխĴһ߻賤
ڣγսȫȾѪҲ޷֣ļʸһ⬣ͨء
ն
һһ˲ǰгֱնӡ
ͣ
Ѫɽһŭ˫۵ͷ­䵽С
ĮĿͷ­һĸԸһԷͷ­ٶȥ
漴첽˴úһ̴ľǰƷ㱨ѽķԸͷ­Ӫ
²豭͵Ŀһ۷Ϊ˵һĴԣû˼һһ½նɱȷмֱ¡
ĺܺã⣬ڣһ񣬴ĸȫչζʣԽԽã
ǣ
ಣ
ӰһΣʧ֮УΣڳӪϿգҹӪڳѲ߱󲿷ֳЪϢ
һ˾Ӫڡ
һӣһǧʿƾճ֣Ϊ֮ǧ
ɱ
һƻ¿ɱӪ
ۣۣۣ

˯еĳ벻е˴룬˯жҲһֱȽϾģոͱѩĵͷ­
ٴһӣһǧʿ֣Ըֱɱһߡ
ʮǧžȫӻԪռųӶǼʵĴɱ˯еĳ
תۣӾ͹ȥˣǧһ˴ϣһֱǿ֯ž࿹
ʹˣҲ޷赲žɱ˿̵ĳžϵƷʮ򳤣ٷϸ
ԣսѾԶԶԽ˵ĳž
ͷ­ڴˣʿһɱ⣡
ʱĸͷ­ҳһŵľӪɺݺݳһܿ𷶶ķԸһ
ûжٶ־ĳˣޱȿֻţټϣžǳﻹз˼
Ͷ
ɱңҲͶ

һգۼ䣬ʣĳ׷ͶСûͶ߷Ӧһģֱӱ͵ĳžնɱһʱӪѪζ졣
ʱ󣬶⡣
뿴ѱܴûĳǳأԽᣬվзԼԸ׷ĸ
ڳžƾʧ÷ֶĪӾη
ȫڴˣʳʯƽ𹲼ơ
귶Ļ㱨뽫ȫԪռ䣬϶ǣѾӶ˾ǳأԪռͶѻɽ㹻žʮꡣ
ڷεģǰĸȫţˣÿ˷һŶҩʮսһνҩ򣬽ѪܱѶ
߰ɣ
뷭ŷһ˷ȥ
ڶգص۹ٴηˣž͵Ϯ˶ǣǻΪһ档
ԴˣػʵذηΪ𾪣̲ʮҵžͬʱѸ£ṩžٵĽƽ
ɱžٷ򳤽ƽʮɱǧ򳤽ƽоɱžƫǷ磬ƷһӾɱߣһⲮ
˷ĽֹٱҪãعڵŷ׷ŷвٵؾ֣ʼĴռϢϣȡͷ­ǰȥȡ
ǣʹôδʮڣҲûаϢͬʱʮУžҲûٳ֡
Ԫռڡ
ʮĿһڳžڻԪռʮգдĵҩеĳžʿȫͻơ
Ԫǧˡ
ǧˡ
һǧˡ
ˡ
ؾһذʮˣУʮ˷ĸ£ȫ˳žУûнңǽͻƵһʿУһ֧ʮ˵Сӣɷζӳθӳרռ鱨ɱ֡
֮⣬Ƿͻؾأоԭǧͻؾء
Ϊϵ뽫չȫװʿϣͬʱؾõƷɷõʿһƷ
ΪװʹװʮҲóžһսȡʤ
һպһĿǡ
ڸֱִĸ󣬶Էûʧڶ̶̶ʮ죬ͽСѵģ
û뵽ģһգݶΪµֱֶΡ
ڵĿջ㱨Сӵ
ȣһָѾǱ׼ʱһǱӪѾǵˮͶңˣ֮⣬֮м챻ơ
ǡ
ʱ֮ʣǳԵø⾲ס
ȻһɱӳӪ𣬾˸ľ
ãһǳžˣ
ӣžɱˣ

ʮյķͣžĴ˴ص۹ÿһ䣬ʹΪͨĹҲ֪ž֧ûϲҹ͵Ϯľӡ

Ҷɽ߳鷿漴üͷȴһ壬һɵѪζƮ
ã
һҶɽȻ𣬵ڴ˿̣һѩĵ⻮ƺڰն
ؾأ
ɫȻ䣬һʣӭǵ⡣

ײ֮£һƺߣӲĴӰյ
Ҷ֣겻ɰã
һµķƮȻ£վ⣬΢ЦĿ
֣ô㣿
˲䣬Ҷɽ˫΢΢һ漴Ժһâŵĵѵ㡭
ͷѹ˳Ҷ֣һ˲ţ̫ϧ˳ҵΣ
ԷҶɽɫ粻еĵʧտҪڴˣˣضҪͽǣԼļ塣
¶ԥ뵣ǵҶɽʱ˵Ҷ֣صģ˳һļ󣬵ʱ죬ٽ֮Ǩƹڡ
ðɣԸ˳Ҷɽҧ˾
һʱܴûˡǣص۹һǳΪʷ
ڶգǱϢػʵذηУɴŭ˵ˤʮ񱭡
ͬʱٴѸ£ԭнĻϣһȫóž
պ
λڡǡǱž͵ϮԼһȫͬʱҲһѴһ
λһġ̩ɽǣҹžУȫ
գλڡ̩ɽǣƫƧسأ⵽ž͵Ϯǻ
ʮա
ʮһա
ʮա


153 جһĳž
ʮգص۹ʡеһ֧ƵġԪ⵽ž͵Ϯǻ
̶һ£žܹ͵Ϯ˴ص۹ǣسǣ֮ǰﵽ˶ʮ
˵ص۹ӵǧǣسǣʮǳأ޷ҡΪֱȴص۹
ϵ£Ǹ·ԱԼţжһҪž͵
ֻǣһµĲ̽ǸͲ鲻žͺ콵һ㣬ͻأ֣ͻȻʧ
žڴعڵΪȻƹڣΪżµĻ̻ͻȻϲ
žҲΪ˿е̸ʣͬʱҲ˱¶Ӷ񶼼סӵĴ
ص۹ĳɽ֮С
ʮӰƾճ֣һӰѸɢȥУʮͣԭأһˡ
һµսžɲɱĳǧˣǣֵȴӣҪ鹦ڷ
Ǵڡ˵ҶɽͶַ֮粻֮࣬ʩв棬λǳԼʮؾ֣Լߡ
ʮؾȫСӣʹСʮˣµսУС˾޴ãȻʮೡսҲˡ
λǳһؾСӡ
СԵζӳؾصҶɽθӳʣµԱؾص֡
ͬʱֵһǣУ뵽ɱ¾֮УϵʿԼֲҲʹãΪٴͻƣͨؾɾؾء
ΪˣרźͷһսѾԽؾأʮֽӽߡ
оǣǧͨʿڽһµսУṩҩĻϣ֮һʿͻ
ӶĴƷҲ֮أȫװ˾Уʹóžսٴδ
һôߣҪ͵Ϯǳ𣿡ʵ
ڰ֣ĿһĨɱžѾȫɳңӵе㹻ʮ꣬ȥѾûбҪ㣬ðʱ䣬ʿҪһ춯صĴ£
ŵİ˵Ĺķˮž޴ϵԣһֱǵġá
Ԫռڵʱ屶Ҳ˵꣬ȴ꣬ʮǳصĵҩҩȫõžϣţڰһȫͻƵ
һȫɵľӣһԻң㱻סҲɱΧ
תۣһ¹ȥžҲû͵Ϯһǳأʹý䱸һµĸСǳޱơ
£
£
ĸ£
£
£
ûгžϢټعΪžѾ뿪ععƹû̸۳žعĴСԱҲһ
Ԫռڡ
뿴ǰޱȳľǧʿϲɳЦݡ
ҩԼҩʿǵʳԣٵʮǳصĵҩҩһա
ЧҲԵġ
ǧʿǧ˽ǧһǧ硣
ʹľҲҲһǧ򳤣ڳžֻһͨʿ
Ƿ磬Ҳ࣬ڷдҩΪҲǡ
Ƿؾأؾأԭǧȫﵽؾء
ȻǶҲûţҲؾأѪħ
ֻлԪؾһأʮΣ˭Ĵ½ϵĻԪ̫ϡ֮⣬ֻںˣֻ궼ͻûʱȥɱޡ
ؾڻõƷȫóװ˾Уžȫ¾ǿҲδֵ˺á
ص۹꿤ǡ
ױڷֵϣСӣҲȥ̽Ϣ
󣬳ž³ɽҪص۹һĽѵ
ҹʱ
˾֮С

һ칫ĵĳӳɣ׼ǰȥϢ
ʱĵӰŰΧ
Ⱥˣӳɫһȵ
ɱ
³һġɱ֣Ͷ˹
䣡
ӳȻ־æһʱɫ䣬ΪĸΪҪؾأһؾأһԻɱοˡ
ʮӳӸ߸߷ڵϣѪ
ǵ˭
һ˳ӳɣҶɽʶ
ô㣿㲻𣿡ӳ졣
ûбҪ֪ô࣡ȥɣһնһͷ­߸߷
ԹñҶɽ¶һĨʹ֮ɫҶӼУСǶ˶û뵽Ц
ڶգعһٹԾϢʧ֮õĳžٴγ֣ҹٵꡱɽ󿤳ǡ
جΡٴν٣ص۹·ԱԼ׷ױþ֣ʵذηٴˤ˲
εجνոտʼ
ڽİУžͬ˴ҩһ㣬ÿҹϵĿ⵽
ʮ죬ʧĳžͬѽ٣ϯعڣݻٴص۹ʮǡ
һʱٹ޲Ļ̻̣
ǣʹʵذηȫԼߣԾ޷ҵž䣬˵
ͬʱǳرջ٣ɲƲʧʹǧ޼ҿɹ飬Ϊ۹ͷ۵
ϢǱڴعڵĴƹ̽Ӵعڣƻʵ۽Ѹ£һʱٴٹ˽ｫΪս񡱡
в˵ˣ¼飬˵˵ʹԶԶүڴƻʵۡ
߸µϢƾʮĵӣԪɽٴ齨һ֧׼ᣬֱ̫껳Ƕ
ѪŴ󲿷־ػʵ۵عΧ˳žˣפ̫껳ǵġѪʮ
ҹѪսţڽ̫껳£Ϣعڣ죬вٹ飬ʤ׷ɱعڡ
ԪɽûʤԴ̫껳һܷߣֹعĹ
\˴ص۹Ĺ֮Ȼϣо綾֣ˣؾǿߣҲ̤С
գֵʮϿգȴһ޳ӰշС
ݣ
һɫӰӴڳǵӰ

һţɫӰӱնϣȴһߣһöں봢䣬·
Ƭĵڶգӵвٵĸ߼ޣˣ⽵˷и߶ȣȴЩϮȡǵںˡ
ѪħѽؾأΨԪؾһء
ˣ޶࣬ɱ޶ȡں˵˼
պ˳\ջСɱһǧͷ߼ͷ˼ͷżްʮͷ
ôںˣӦ㹻Ԫؾء


154 Ĺ
һ߱ĹΪ\Ȼϣ岢ûɱڴ˰ء
ڸһͨ޾סɽɱȻԪռ䣬ʼջԪӡ
УȪؾѾֻͨ㹻ĻԪûԪؾء
һպ߳ɽЩʧû뵽ôںˣûûԪؾء
Ӧɱͷżޣؾء
Ĺ֮ǰգרоϣ岻ͬǣһûнǳصϰߣͨԴסΪ
ʹ˿ɴﵽǧˣСʹ䣬һˡ
սʿʹ޹սҲɱԪߡ
ಣ
ʮӰƾճ֣ǷԼֱСӣϼʮˣȫؾɡ
μӡ
æ
ڰ֣ʾȷǸ˲ţֹΪıҲΪڣǰʱʮǣźܴĸϵ
ض񣬶֮ǰҪ䷽Բǧķֲͼ
ǣ
صͷСѸʧ
ʱ
ɫɳȥֱ׷׻ع飬һżԵĴֲͼϡ
͵ԲǧĴ䣬Уĸɽӵгһǧٿڣ˰˰ٿڡ
˶߰ĺߴ䣬гٿڣͯһٿڡ
˶ϳľ޻䣬гһʮͯʮˡ
ϵĵͼԼĽ⣬Ժһŵķֲͼ
ջػԪռ䣬չֱľ޻ȥ
һʱվھ޻һĳСɽͷĿ⴩͸ڰھ޻С
˿̣Ϧ£ƬؽڰڴмһС͹㳡
˿̣㳡ȼһϰŮΧȾƣظ衣
ͬʱܣвСڻ׷ߣ󻶿ЦԵø͡
ȻȺеһߴкһŵսʿѺŰŽŮѺ͵㳡ϡ
ŮڣҲ֪ǴصĹ񣬻Ǵƹ񣬸ܵͬҰް񣬰Ů̲ס΢΢

ٴνкһԭ׷ֵС׷׻۹һȺսʿÿ˷һѩذס
棡
߳һ߰кһԭЦݵк˫жȻһĨ壬ذɭɭһȥ
ҪҪ
ƺʶԼˣţȴսʿס
ͣ
ѪɽкϣӵĲҽУһֱֻ۷
ٺ٣
кһɭȻЦͷܵѪ¶Ц
ĺ
к͵Цݡ
棡
߶һкʱڶкȥ
ҪǣҪ
ӱһֱۣ˿ѪעһҵձüҰס
ͣ
Ѫɽӵһֱ۷

һ⣬뿴һĻ֪ΪΣӿһɾ޴ŭ⡣
ಣ
ͬӶ޻㳡Ͽա

ۣ
ٵʵѪ콣ȻڳˣŮ١

ҽ˷˲ҽŵأ󲿷ȥҲСʵǿĲûȥڵϳ鴤š
ǣ
Ӱڹ㳡ϣӽն²æ£л
ǶĹˣʵ
شˣСˣ
شˣСŮǴƹˣ
شˣСǴعˣ

ȺشعˣƹˣһЩС
Ƕ߰ɣ
л˾֪֮˿ɸ֪ССĺڼ³λչһعӵ
Ǹһ˿ζЦ⣬ҽ룡
лˣСĸǣ
ºع˾ǧڻصعڣΪ쳤λȴŷһ˵
Ǹ˽룬겻ʮˣ˴ƹСӣ¼䣬ĳžûܹعССʮǳء
һ̣סˣ뵽òҿ϶ǸӦͬһˣﻹλ
ԹǼ²ȥЩδ²һ׼Ż䡣
Ȼϳһ˿Ź֮ɫΪӦܵĻԪӱüΪŨ
ʶתԪʱĻԪ壬ͬʱ֣ЩԪӾȻǴȥġ
⡭
û뵽ھȻлԪӵĴڣҲ˲ô࣬ΪһֻԪӺĻԪѴﵽٽ㣬ֻһܽؾء
κһɻƴڱŷȴǻԪ˳ؾء
Ԫת˫ĿΧʬ忴ȥ֣вٻԪ
ԽǿˣԪӾԽ࣬뵽һ뷨ɱˡ
ԵǸϢըĴ֪ϼٹ¡
˵Ҫһǧ˵ȷЩ̣Ӵĵ׳οĵףһֱִĴ½һжã̫档
ӣŽڵĻԪһգһѻ𣬽丶һ档
˵ִʽʺϳž͵Ϯ
ߴ䡣
ڰ˴أߴżһЩͳ޺𴫳Ϣ
˲ֹǿĳЩ˻ӵһĿ޵츳ǧˣʮӵп츳
ΪʦһֻǧϵĴ䣬ӵпʦǰľ޻ûпʦڵġ
ߴȾ޻Դ󣬴лʮͷһսôĵͼޣġ
Ԫͻƺ󣬴ĺôǣĿ˫۾ͳΪһ˫ӵСɨ衱ʵ۾£˺֡
һʵ׼򣬷Ϊսʿеսʿߵսʿսʿսʿȼ
ֱԪؾʾӦ
սʿڴ˵УǿҲսʿ۷壬˰벽еľǿߡ
ߴ䣬˿ڲİˣٳˣһС˴󲿷ֶǳսʿеսʿֻ
һ뽫ԼСӴӻԪռųǡȫɱ
СֻаʮˣĶؾһأ϶װϵƷνװݣսʮǿ
ңСóľ͵ϮսʮʿͬǱӣչɱ¾
ۣ
ߴ˻˯У׷׶
Ӻ󣬰ʮСӷ׷״һɱصڡ
״ٴνԪռ䡣
һ̣Ӱ䣬ʬ׷Ԫռ䵥ڵĻԪȫٽӵ


155¡ء
ٴһѻյߴ䣬ɽȥڷԲǧڣɽʵǿ˿ڴﵽǧˡ
һʱӰڸɽ⣬Ŀɨ䡭
ɽ䲻ǷԲǧĴ䣬ȻӵٶеսʿһߵսʿԼһʦ
һԪռ䣬ĵͼԼֲͼڽһƻŴųž߳Ԫռ䡣
ĳžÿһѵõľһ֣Ϣİɢȥ

һ֣µعϵļʸʹǿƻУеսʿǳžص㹥
ԣһּȥɽҽԼŭ
һͬҰްĺУһߴӰӷг⼤
ǸɽΨһĸߵսʿ
ؾСӣˣ
ǣ
ʮǰڹؿǵʱٴգΪؾϵĸ֣ʹãؾСӴﵽʮˡ
ಣಣ
ʮؾϵĸַڰнĸߵսʿ
ɱ
˵Ǳɱһš
ͬʱž𹭼ɱ䡣
ۣ

Ȼǿ󣬷ǿǣžõĶĺñֻһһǷ
ɱ¾ӣҽ뱬

һʵĲҽдӰմȴʮؾСӵΧ£ĸߵսʿ
ڰе룬ĮĿŴеɱ¾Ųϻ۵еŨԪӣڵĻԪתʱĻԪӱ
һӺ󣬸ɽһҴ棬žҲ˲ɱ

ʮ
ȥʿΧɱʦʱģ뵱ϣؾСΧɱǿʦƻʿ
£˵ʬ屻еһȻʿʼŻմ壬Ԫռ䣬ٴνǧʬԪռ䡣
ǰʬеĻԪѾȫУλζʧ
һҹ֮䣬ɽ޻һҴ棬պϢĹڴ˾޴𶯡
գϢغʹƹڣ׷ɳ̽ǰȥ̽óۣ£пڴعΪµĳžɵġ
žȥˣعһƬڣʵذηҲһ˵֪Ϣ죬ʮӡ
Ԫռڡ
ɽ˵ʬеĻԪѾȫһ󣬽ʬУ½Ԫռ俪ʼ
ȹ̣ѳȹ̻ԪľȡĻԪӣ㹻ͻһء
ŴĻԪӱΪҲͬˮһ㣬˳ؾء
ͻƾǻһʱ佫Ϊȹ̣Ȼټоءء
ԪʮأÿһضһнУһظĽн顱ڶظĽнء
ظĽн顱
źǣʹڣûȫءУڣС顱ûаͷ
ԪѽؾأӦܹءĵ˰ɣ
޷潣УתԪעУһһն֮УϵֺƳɽ
֪ʱȥãȻһȻ˫նһ
ˣ
𶯣ܵһܣԲ
ˣ
һĪϲóͷ֪ѽء߾硣
ٽ
һϸϸС顱
κε̾һС顱޿ĥԵûɬѶһʱˡ
ϸϸⷬչԪռҲȥʱ䣬Ӧþҡ
˻Ԫռ䣬ϵ̥ϴ̫껳ǱѪŹƺ͸̥һȥĴ½ط룬ܹʦĺڸġ䡷
˾ͽϹӹ̥ʱУȴȥ
ٴγ˻Ԫռ䣬ҹ
ڸɱһͷͼޣһҴӻԪռ份ȾƳ⡣
ŪһһңĿⲻԹҹգӿһĪĹ¶Уһлصô
СӣֻҪܳԽ߾磬ͿĴڸ֮䣬δزܻص򣡡
ͻȻ
ߣʲô磿۾ߵһôڽʱʱðѾϰߣҲûн⣬е߾һɾ޴ĺ档
ûʶ۾¸Ǿ߻ʮǧ߿Ǵеľǿߣֻһܽߣϧ
˵꣬
Ǿ֪һµľ磬ʵǾʲô磡
ôôãؾأҲ֪ⱲܲͻƵ۾ĵ
Сң޺޵
ⲻС㣬˵ʵѣøԶϽһڴﵽؾأ͸Ǿľ磡
õģ
һ䣬ὣ顣
ĹΪȼ䣬䣬ǳء
Уǧ¶Ϊ䣬ܴ󣬾֮ǰ˵޻˿ڻ٣ɽȴӵǧˡ
˵Ĳ䣬һ˿ڳǧϣͬʱжߵнϵսʿ
˾ڹʮǳأÿǳصĳ˿ڳʮУ˿࣬˵Ůﵽһ
ÿǳжսʿˣ飬Ȳ˳ǳص⣬ǵĴ䡣
ڽУĳž̤ĹĴ󲿷أĴСһ𣬹İࡣ
ʮĹ˾κˡ
ͬʱ£еΣ֮£׷׷䣬ͶԼǳء
ʱע״Ĵعһ˿ڻǧʮˣ൱Ŀڶʮ֮һ˿һξŴսҲôˡ
ˣɱʵˣвٴ˰Ϊӡ
ķٴɱشعڣڳ飬ذηİɳһ֧ɴɷʢǰƹڽСѺ÷ʡ
ƹеĽӴ˴عķţЭ̣ǩһϵе⳥Э飬ȣعӦ⳥ƹһƽƷʮƷһƷһǧƷһټؾʮ
Σعƹǩʮڣ˫ַѺ
ذηʮСŮذ롣
һϢƹٹ죬ظʾףͬʱٴδƹڣ˽Ϊһż
ͬʱַ׷ײξʾҪΪЧ
Ҫ֪۹ǧ꣬ûһһͷʷ񣬴عȴƹͷˡ
˵ʲô˵ƹĴ½һǿȻеĹ;ɵӶܿ
òԴĴƻʵٴε糯Ѹ£ʽΪͬʱΣŸ˧
ͬʱžƫǷΪ󽫾⡰ź
žǧΪƫ⹫


156 ΰķ
žǧţΪƫ⹫

֮һ仰žϵ¶ٷʮλǧȫƫٷֳʮ򳤣ʿһ
š
ȻʥּѾ´ˣžľڣ֪Ϣ֪Īһš
Ϊϸ£ɱ̫ףĴ׷ײ벿䣬ԣĹڵĴѾ١
תۣһ¹ȥ
£žջٵĴﵽǣȴֻɱˣҶһЩˡ
Ԫռڡ
˶ѧˣ񣬴гһЩУ˴ڣǻҪɨ𣿡Ƿʵ
һУȴĴ̥֪žٵϢ䴫
ž¾սһ꣬Ϊƹ˲Ĺͣˣ֪ϢͽгžټһϢʹóž¼쳣
Ӵ˺󣬳ž׷׸ĿڣȫΪ
Ŀ⻷ܣ֣˶ڴǣɨѾû壬ԣһҪ˵Ĳ俪
˻һھɫ쳣ƫ̲סЦ̫ˣɨһЩҲ̫û˼ܸɵ弸ٸ䣬˵ǵľְһ
ʲôʱǷϸֳѹֲסϲɫʵ
ûϻشչһŵͼŵͼǷԼСĳɹ
ϸļĹͬʱÿʵϸϡ
ָһ񡱵Ĳϣ뻺˲乲ǧսʿͬʱߵнսʿԼһߵȸ߽սʿʦ
ڶಿУʵȽϵµģǳžȫܽ£ֻǣ˲ͬ壬սʿƣ䣬ǳžٻﵽһǧϣ
ԾԾԵڽʱ侲ദ£ҲһЩƢԣԴ飬ɱԲ᲻ɱ
ԴԼʿȴǾû˵ĵҩãΪΪ
ǰûнʿ£ڣҲܵӰ죬һǧʿʵ̫ˡ
СӿǱ¶
¿вͨҡҡͷ飬žµڣ˿νȫ䱸ԵĲ죬СػױȣҲԻĲ䡣
ڽ춼㼺û뵽һð취
ȻԺһ磬Լ޴ԼǴӵԽģȻ֪ÿƼ
Ĵ½ΪԣԿƼķչ
͵ϮļƻȡСԼؾСɳѰֶ
һֽأһֽǡ
СӲ̶ʮգҵٵԼǡ

ҩ
ؾǿǿԷеģֻҪڴװڻҩ˵ĲУһֻ״붼˷ܡ
ڻҩ䷽ľ̿1523
ڽһ£žȫڻҩ
һĻԪռڶǧֺڻҩңЩڻҩȫ԰ٽΪλװľͰеġ
䡣
ҹʱѲߵĶ⣬˶ЪϢ
ʱͻȻһӰ롣

һ̣ٵӰС
׼𣿡ʵ
׼ˣ
ã
ͷ˸˷ܹâһʢװźڻҩľͰӻԪռзɳ·ȥ
飡
ľͰڵس˾޴󶯾е˷׷׾ѡ
䣡
һ£ϰؾϳһֻֻ
ݣ
ϰֻ뾫׼װкڻҩľͰ
¡¡¡䣡
춯صıը𣬰Ļ·˵ĲҽС
壡
ߵսʿ𣬴˳
ϧСӺؾСӲǳصģʮΪλսʿΧһս
·ء
ըڲ𣬻ˡ
¡¡¡
ⳡըӣ仯Ϊһȼյķ棬ڲеˣһ⣬ȫըС

һĻĸߵսʿˣţĹСӣϧһжͽ͵ġ
СӲֹؾ֣ʮһɵĽ㹻Ӳؾصĸ֡
ܿ죬ߵսʿȫնɱ
뽫Ԫռ䣬ŨĻԪӡ
ʱ
Ȼ˫ۣǶһ˿Цݣ˵ûͻؾأĻԪѵ۷壬ֻһܳء
һ䣬ڻҩȫȫչֳԪռлǧң㹻ٸɵĸģⲿ䡣
һʱ
ӰһĲ䣬Ĺģǿô㡣
飡
ʢװڻҩľͰк£ˡ
ϧǻûô£һػıըǵ
Ļµġ仯Ϊһȼյķ棬ھ޴ıըС
˺ۣݾֵĸߵսʿӳ졣
ֻǣûף˿ֲըʲôһȺֱɳǰΧ
ɱ
ؾСӸɱԶսһΣĸߵսʿȫնڽ¡
ƯŨԪӣǸһ˿Ц⣬㹻ͻؾ˰ɡ
ؾСӵԪռ䣬գһת𡶻Ԫ
ë׾ſ̰ƯڿеĻԪӡ
֮ǰԪѴﵽ۷壬ֻԪӣĻԪѴﵽһ֡
ǳصʱˣ
оŴѨֱǵУȪ飬ຣ̫̫֡
ҪǵѨຣ
ຣѨλ·磬ѨԪѪħԴ˼ּ
ۣ
ڵĻԪΪһ룬ٿ£ײſຣѨؿ
ÿһγײҪ΢΢¡
ʹҧ֡
һδγ
ڣظĹؿԪײʱĻԪຣԿ
Ԫµ˹·ԺţѨΪʼʡ
һʱܺƲһɺаΧĻԪڡ
κܻԪһգ£ⷬͻƣŻ˰ʱȥˡ
Ӱζʧںҹ£ٴνԪռ䣬תĥ
ĸ𣬵ֵע⣬ǰ̽󣬿ĿȫǵĲ䣬Ĳ̽һһֵĵط
ǾĲһ
ǽϢ㱨Եϲ㣬󣬴УŭͬʱһЩ塣
δ֪ܻô־֡
ͬʱĸô󲿷ٴʤ̻̲֮飬ĳžһ־޴ηС


157 Ͷ
˵ֻһСңսʿǿӹɵģ˿ڵƣĴ½ͳΪǵ¡
ǳžͲ˱仯һ䱻ǳûκΰ취ԭΪ뵽оûˡ
ǵ͹˳žĸ˵žһ䡣
ֻӣڿ
žûʧպ䱻Ȯһ
ִԶľ޴ըͬŭ
ɳٸעųž״вĳЩУǣԷ֪ͬǲһ㣬Ͳ棬ǵϮĲ䣬ĲһƬˡ
ǧֺڻʹϣǣٴη˵ܾݵ㣬ڻҩ
䣬žȴûһ˵ȥ¶ûţǰԸ̾Ƽǿ
뵽ϵĴڣԭӵȿƼȻϧҲ޷ЩƼ
ڻҩǹʲôģһʱ䣬ӦĦҩǹһЩ߻ɱԪϵ߾ûавԣ졣
Ϊи쾭飬ΣһžΪ˰ǧֺڻҩԾһٽΪλװľͰС

¡¡¡
Ǿ޴ıըͬŭǿĳ˺ѣɡ
ټһ岿仯Ϊ˼
Σһ벢ûͣջԪӣΪ֪ĵĸĴڣԪͻƺһĸӦ
һǿ߿ʹǧ֮⣬Ҳɷ֡
λζҹС
עǸƽҹٶȷУÿһ䣬һ仯Ϊ档
ֵһƹ֮ʣ˽͵Ϯ˸Ĳ䱻ݻ١
ںڻҩըе˴ﵽʮ
һֲ֡
ǣڡ
вߴ󣬷ԵЩС˿̵һƤϣɫÿ£ԣվĸ߲㡣
ȻĿɨܣʵλ˵ô죿
û˵
ΪǶûа취žû˵ǻٶʵ̫죬ӣͿɽһȫݻ١
ɸȥĳЩžȴϵըȥֻһƬȼյķ棬žһëҲ
飡
һԱϣһʵʯظΪһʯ
ѵֻĿڹţ˻˿̵ޱȺڣ֪ͲϴعƹģǸԯ޵йƻģֻǴ˿̣ԯ޵ܵûӰˣȻһж˿顣
ңعѾڴƹ⳥ƽ˵һƯ롣
ѵҲҪѧص۹һ
˼Σеŭˣʼʧսʿʵڵ£ʮķУһһͲˡ
͵Ϯµߴ߰ʮٲһʹﵽһ
ȥ´˶Ҫȥ
뵽ʹΪսʿҲ̲סһɾ
ѧعƹΣ
˻һĸ߲㶼ޱȲ죬Ҫ֪ε߰񣬾ȻҪƹͣʵ̫ˡ
Ȼ⣬Ǿһõİ취Ƕžˡ
¾͵ȷǺʹƹʵ̫ƶ񤣬Ҫ;͵óȻ
˵Ĺةȱ˻һΧ˶ΪȻĵͷͬ˵
üͷ΢΢һ壬漴۾һȻذη۰ıŮذη޸룬ҲԽҵŮ޸ǾΣ
⡭
һ¶Ź֮ɫڳ֪оŸӣһŮǾŸӸӢ䲻ΨĹЩª
һ޸룬˼һô
ôѵǾñŮĿôЩ˵ɨˣȵôЩ˵뷨
ˣֻǾãĹ޵ƹίȱæ
šͷ¶˼ɫ漴һӣᶨȻ۰Ķ¹ĴҲֻίˣ
˰ЧǺܿģڶգĹةһͶƹȥ
Ĺĵɵõ˴ƹӴȱһԷ׸ƻʵۡ
Դƹ˵һƧԣƻʵ۲ںʲôںǵ̬ȡ
ԣ£ͺϡ
ƻʵۣΪ˱ʾĹĳģİŮҴϣܼ޸
˻һϲٴ󳼶¶֮ɫٴֻһңڴҿŮӶ֣ª
ٺ٣иˣ˶뵽
ĹƹͶˣ
ڶգº䴫£ƹ飬ٹ죬ֻвٹд޵ŮȴΪġ
˭ִָ֪󣬳Ůһ߲ף˴ƹӢۣǴƹսȴҪȢªŮΪޣʵǡ
ĹڣȴʱԸ̥ע״ԣҲ֪ĹͶ֮¡
ôͶأƵ뵽үүѾͶȻĹɱ¾
Ԫռڡ
žڽʿλĹ۹Ͷգǽعƹ
۹꣡ǧ꣡
Ϣ󣬳žĸʿϲ񣬻ѣ͵Ϯ̫껳տǾԶ硣
񣬿쵽һ꣬ɻعʹĶž޴ϲ
Ϣ뽫߼ټһ
Ԫռ֮£뱣ܣ򡭡ǷΪĵĵ
ţ
ͷʹûԪռҲ򲻵ѵžʱʱ̺̿һ𣬵йܣⷬعƣܲʱʱ̼̿ǡ
ռԻʾǿ˵ӵкܴջһԪռ䴫Ǵƹӣ²ٻʾǿҲҪա
£ȥÿʿҪǽܣй©ܡ
˵˫жһŨɱ
ģҵȶȻôؿƿܵɱ˶оһ
һ꣬Ƕ֪һɱϵˣԴ˴ӲԴԼȴ󷽡
˸й©ܣҪ˵ŹǣҲܷŹй֮ˡ
պ
һ֧ƾճڴƹĹ߾פؿζȥ
ܿ죬֧̽ӣϱȥ
֪žع飬ͳ˧Ԫɽڶཫǰӭӣ¶̫껳Ǵ̣˳žڴعڸ꣬ȻѪŵĴ󲿷־Ҳᱻعڡ
Ԫɽμ
˵뻹һ˧Ϊͳ˧Ԫɽ˾ȴǰס
һµĹ̫󣬶ǣ뱾ǵ۹
Ԫ˧𣬱ܲ𰡣æϥ¹Ԫɽ˵ԪɽԬɽ֮ô㣬ż𣬽ʮţɼҲ汾µġ


158 عʶɱ
ԪɽĿɨ󣬾񶼴ﵽ۷ĳžɺݺݳһ
⻹ǳžô
ܵЩʿ͸ǿϢвɺȻޱȣΪ֣žȻȫɡ
µǣֻˣﵽ˿ֲǧˣȴʱ䣬žʿͻ˴󲿷֣Уֻˡ
ԪɽǸгǸ֮ˣûѯžı仯Цӭ˾Ӫ֮Уھף
عϢܿʹ˴ƻʵ۶У´һگ飬ȣžΪ׾ʿٴһ
ΣϻػʳǣعذԼĹ顣
ӵʥּνϲгϲǣĴĳžýȥǣȻҪȢǸŮˡ
ʲôãƫƫҪŮ͸ң
ΪʥּҪӵģڶգʹųžʳǶȥ
عڡ
ȻٽžװԪռ·ԪɽΪžĽʿ䱸Ϻõƥȫ·Ӧվܻصʶ
ҹ
žפһСǰ
У˳ž߲㣬Լȱշĸ֡
λصʳǣǼдƻع飬ѷᣬ嶼޷ٶκвҲųǽ
ǵ֪عϢӦѾʼıԸı˰ɡ
ȴ£Ȳ˵ΪѾﵽؾأɺ֣˵˲żüãƣгž֧ǿڡ
ѵõǣүүмӣ۲Ϊ̫ⷬдƻع飬үүһΪ̫
һɢȥ
Ȼü¶һ˿ϲ֮ɫȴ̥һ⾳ʱ䣬ڴعĹɱ¾̥ȴɽ֮䣬̾ϣе⾳
һ꣬ջ
ϸϸ⾳ƺΪ̥ڸɽ֮䣬ԵΪϯΪ
˾ͳҰ˾ɽȪȫΪһ塣
Ȼڸе붸Ȼ˫ۣһĨ
һӰüҲߣ

ȼ䣬붯ˣָգʱһʩչӰ͵һͣкȻΪͻȻоԼһ㣬жʮֳ
飡
ָΪƣӡںӰؿڡ
ţ
һƺߣԷڵأɫüί١
ʱŶٴ񣬿ϵĺӰˣ׷ǰԷŰΧ
ǷѶڵصĺӰˣʵû°ɣ
ҡҡͷԷԸ˾ͽ㣬úѶһҪ˵˭ָʹ
ǣ
Ӱ˱ˣҲ׷ȥɫȴ
ӰΪߣֻؾأһ⧲£ƻܳɹ
ҵλɵĺأԲ²⡣
ʱ
ٴε
û˵ȴԷ㱨
˽ǣʥħڵӣħ֮ʯǰɱ㣡
ʥţ
˫۶Ȼһʥž¾£ǳսƹ˲ɼʧ
뵽ͻȻʵʳԷݵ𣿡
ݶԷʮĺ쿤һݵ㣬ֱǰȥ̽ʵ
ĺܺã͵ĵͷ˼ʥʼǸ뽫ǳ
ʱǰȥ̽Ϣֱعˣں쿤Ǳߡ
ݻֱĻ㱨Ǳߵȷиħڵľݵ㣬߰ʮңؾصߡ
ϴСȥǸݵ㣬ܹ׽֣;׽뵱
ǣ
ȥȴͷ˼ôֵģԼλʥ֡
δɱʥħڸɵģδûλĲ롣
ʱ󣬷˻ˣֻɫЩɥ
Σ
ǸݵѱǴݻ٣ǣˣ
֪ͣȥ·ϣݵڵĸֲ²ǰɱĴ̿пʧܣԣ˼
ҪߣصֱȻ⣬һսջûǡ
ȷﵽ߶ʱ֮£ֻþݵʥӵܳ
ʮڣҪҪǰȥѶһ
߰ɣȥ
ܿ죬ͬѺȺħӵܵĵطʮһˣŮ
λˣǶԩģΪʲôҪץ
ǰˣԩģǲûʲô£ΪʲôҪץǣǰɣ
ŽƱħӵܣǸһĨЦ
ɱˣ
ǣ
ֱӦҽУԩħӵضһʱʣµľ˸Ŀһɾ塣
ĿӾħӵһһһλᣡ˵ԱõϢһ³һ
̰ɱϵȺ˸ղõĽڶûãһʱɫԥ˼ҪҪ
һ꣬ڴص۹ĹɱʹıøĮпᡣ
ڶԴʱὫǵ˿
ɱˣ
Ⱥ˻ԥӿһɵɱָϡ
Ҫɱң
˵
ϧѾˡ
ۣۣ
Ѫɽֻͷ­£ͷ­ϵ۾ôģԹ벻ʡ

һĻһħŮ̲סֵļ
죡ٽ
ĿڶԷϣһʱħŮӻһоԼһ̺Ʊһͷħϣʶڵأ
ʣµļħڵӲʣͬӰ㣬֪һнֻϧݲߣ֪ޣûж
Ƶߣ
˵˾䣬תȥ
صüͷգ˼λʥŴΣֻϧʥŵ̫Ǳ̫治ץټ
Ȼһ⣬ν֮±·ȴ뵽һԸʥŵİ취취á
ٴν̥⾳䡷һע⾳עʽľ䡣
н̺⾳õһС޷족˵Ҫ򽣷壬͵ȸġ⾳

ҹī
һߴӰ泯Ԩɽ紵ɢҳ磬ӭ衣
ʯ
һӰƾճ֣վȴһĿݣǴŵЦ⣬ƺҲᲨ
Ӱת¶һ漫԰׵գǣü֮ϻһֻɫۡ
벻Լݵ
ʯдһ˿ȣȴûа㾪죬ƺϵԷ
֮Ҳӡ
δɱʧܣ˾䱸ɱһؾǲܣֲֻԣ´Ͽ֣

ʯһЦ԰һĨ֮ɫǺô㣬ڴƹ˻ʵ֮⣬ܼ֪ʯ֣֮ħڻᱻ˹֮


159 쵶
üͷ΢΢һ壬漴չʯʵֺξȺӣŵֻҪϴλΪʥ
ʥۣʯϳһĨ޷εǿҿ֮飬ɤҲɳƣ˻棡
棡ص
ã·ʯΣҴӦˣʯ˸Ĺâ

һҹ̥֮һ⾳ֻڹգɳ͸⾳޳ɡ޷족

ʱžӪ𣬼·
գ·ϲûзκ⣬ħڳǴοѴϢˡ
֪Բô򵥣ʱƽпһı
һг̣ڻعʶˣֱȫɳ̽;쳣
տգ밵ħڵҪ֣һգǽûлᡣ
ʱžͨһƽԭȻխٵ϶һۣɫ԰ףͷһֻ۵ӡ
ºˣǰʿԷȵ

شʿһ쵶
ɲǼ䣬һϰɵľ͵Ʒն
һ̣ڵµʿȫһɼĿֲо

һȣһӰӴӴٳӭǵµľ͵⡣

޷潣ʣѪ콣ͬһѪɫ磬о͵жĳȻһ͵֮ѡ
ͬҶһ㣬ڹٵ֮ϣʮ׶
ಣಣಣ
Ӱ
ͬڵʮһؾϵĸֳĿ⾯ĶŶԷ
νмһ֣֪ûУ˽һѿԷһ֣ĸ׶Σʱ޷жϡ
ӵΪ
Цһͷڷ֮裬ȫ¶ɢһ޿ƥеľǿϢ
žսƣɸоԼС
žȫ˺󣡡
ȵԳžڵʵʹҲֲ˺ãֻǣ֧ķԴŽģԲԸʹƴ⡣
нֹ
õĳžѸȥƽԭϽɾŸɱ
ʥħڵ˰ɣγƺĿ⵭ȻɨʯУƽ
ǻۣ
ʯһħʯУͷ­һã֪ɷ۸
ԭħĿ΢΢һЩǣʥžڣ˵ÿһԲľ֡
֮ǰɱһߣԷСߣߣСԲߵĲǳ
ȫʯֻǣÿûǸã
Ȥ㣬ֲļɻ֮ʮ֮ڣͷ­ͷһ
˵ʯеתͬǣ˲ͷȻ¡
ն
޷潣һ켣ӭ϶Է⡣
䣡
ըѣһɾ޴ĳײϡ
飡
һƺߣηˣ۵³һѪ

һȳʮؾ֣ӶǿɱʯС
һȺϣҲƱϣҹ
ʯһתȺնڷʮһ˹ϡ
飡
һɲǣʮһȫƺűɡ
ʯһ˲ﵽǰٴһ

˾ȴΪʯеĵ벱Ӳ硣
أ
һ̣侲޷潣գʱһַԲס
ˡˣ
ͻȻűʹʯĸӰ첻󣬵ĵɲ΢ͣ͡
󣡡
һƹһë׵С޷˶
ۣ
ʯѪۡ
ͬʱһ̣ƶȻһ䣬ضȻΪһ塣
޷죡
ͣ
Ѫɽһֱշ

ʯвҽзˣû뵽һԲߣȻһؾնֱۡ
ת˿Ѫֹͣʡ
ǺƣһĨŨʯϣٸᣡ
ħն
һɾǿƴʯڱŷγһȦʵʵĺڷ裬ΧʯܵӰ죬׷״ӵҷɡ
ǣ
һͬʵĵ⴩Խʱյ谭˲ﵽ
ۣ
ռͬһֻĲһնơ
ʯȴ֣Ȼʧˡ
޷죡
ҫƾճ֣һʯС
飡
޷潣˸ŹģʯѪ

ʯ쳤ХǿȻ޷潣⡣
ͣ
ҫ֮ϡ
Ѫ絽Сһ޴˿ڣֻһ㣬ͻὫ롣
밵д⣬û뵽ʯоȻܱƳ޷潣

ʯſ³һ֮ҫ˲ǰ

ȻһֻͻȻ֣Уõסʯеĵ
һֻͻأ֣סʯڱеһ

뽣ŷܷ俪һʱɳʯ粻ϡ
ץסᣬμˣʮ⣬³һ
ʯĿɨסɱһˣԷò˲䣬ݺݳһΪԷúһģһ
˵˾̥
Ĳɣ̥Ц

뷭˷ۣԷԼǿ̥ЩΣȵסһһָƣ
𣬲ָз˾ͽҰ̥ʮֳƨ˵˾䣬ĿűӵĿʯϣϱۼһ׼𣿱ӿҪˣ
̥һһǿҵζʯ˫۶ȻޱŨɱǰⱻնۣѱһԹֱһӣеıƿ֪
ʲôɣۣҲûбӳ˧̥ûĵɻȥ
֪ս޷ͣǣ׷ߣŻ̥Ļ϶̲סЦ⣬ķҲ̫иˡ
ССҲӱڡڶ˺Ƭ
ʯиоԼˡ
֪̥мƲƲ죺ôˣٱ֫ȫ㡭ˣ㻹߰ɣ˵۸мˣ
Сӣ
һ֪ٺͶԷϻȥһᱻѪгȻԵնʱϵ£ȫǿֲ˵
صĿֲ̥ɴżЦϱ۴壬Ҫô˵ŭϵñȽϿ죡
ȥ
ɫҰ׵ʯɫӲ԰ף£ǧĵٴ̥ܺ
̡
̥϶һɫһճ

̥ϵĽʯ˫Ŀ͵һŨṴ֮̃ɫ
֮
ǻҪ߻߻߳µԾѪ࣬ӵǿԡ
Ѫ˵ǳҪʧȥ̫࣬ӰΪΪˣˣ߶ԸķѴѪȥ


160 룬նɱʯ
ˣΪԲߵʯڼ̥еĻҲ̲ס̰ԭ
״ҲΪȣû뵽̥ȻһҲ̫˰ɡ
Ҳֻ΢΢ȣĽ޷潣ڵĵȼͣƷҵƬȼеƬȫռ޷潣ͻΪ
ֻ̥еĻͬһ㣬̥˽һΪһͷɫ
޷죡

ֻɫһβ
һ˵룬Ŭ۾гһɴܸУͬġ޷족̥ʩչʮֹ
漴ȻЦԼȻԼķԴףⲻҷ
ǣ
ʯеĵ㱻ƿȻʯС
ն
ʯɫأȫ֮У
ն
һնٶȲ죬ȴһ벻ĸо
䣡
ʯеĳȷնɫߴ紦
һɫͻȻ壬̥أɫһĨǺ졣
һҩѺ߰˷֣޷潣ȻǧѪɫ
ǵصѪɫʯһնһԲﶼһ޴Ľ߽⡣
̣
ӰȻʧϳһ󴮲ӰһɲǣȻʯб

ʯ䣬ʯеĳնסĽ⡣
ʱǸһĨЦݡ
ĨЦݣʯоʱԷͻȻһԶԶؾصľǿ
ϵһۣһһˣʯʵֻƽʱ֮һ
飡
ǿײڣ⧲£һѪܷ֮ӳ൱߾ȴǰյʯеġ
޷죡

ɫ֣̥ٴ񽣺һʯк˵˲ɳԷֻӭսٵ
꣡
ȫʯе˫ȫ档
ͣ
ʱĴһۣȴĽһδ
飡
޷潣ɹٴηӣʯѪ
ʲôа
ʯзŭȣȫ޷潣Ƴ⣬ǣϬ̥ͲǸᣬĽ
䣡
ըѣ̥ĺϻ£ʯеֵʮǿģǱڵĽÿһ붼ҪѪܷŵѪг˾޴־塣
飡
޷潣ڼʯѪ˽³ƷͬʱתԪѪħ
ˣˣ
â˸һɲǣɱʩչ
أ
̣
֣ʯжٸһͬʱڸһʱͻȻоһѣΡ
ͣ
̥ץסٴ˽һնһ
Ѫɽһͷ­߸߷
ͷ­˫ôģƺȥ
飡
޷潫ڼѪܿ죬ͽʯеͷʬһ߸ʬ
ٴס޷潣ʱһͬɽײڣҵһ˻Ԫռ䡣
ģѨѾͨԣѪħȫת֮£ܿ챻Ѩ
䣡䣡
ը죬Ѫħͻؾء
ಣ
Ӱζ䣬붸Ȼ߰ʮ⣬㣬ڵٶӦñȵСߵٶȡ
ڣѪħѨΪѭ
һ˻Ԫռ䡣
ϲͻˣ̥ˣһͻƣԷӦ
Ƿ磬֪ͨǰ
̥žʯһλҲɱ

žڻʳǴ
ȴ֣Ŵ㼯˴Ϊ׵ĸףԼ齭ȹԱ
첽ߵǰϥ¹򣬡μס
ûΪʧɣΪοĵ벻ıֱҪǿ౶
лף
Ⱥ뽭ȹԱ䣬žڳǶȥ
һ̣ž˶˾޴ԺΪ¾ӣ˻ʵ׾־ܽڳǣû֧ӽڳǡ
ⷬžűڳǣǵ۹ǵĿ϶Ҳһּҫ
žǵϢʳǳԷֵΧۣҪ֧ڴعڣĹֵþ춯ӵʲôӡ
žȫ彫ʿɱԼȫȫԲһľܹġ
ԣһ͵õĺȲʡ
˳̫飬ߵڳʱڼ䲻òŮʻ׸žʿҲгǰ׾ƣ׳Եġ
ֳóžȫ彫ʿԺ
ֱڳţžȫ彫ʿŰĳľٿңģǱ
ʹǰٷϵĽ빲ͬȥǵʵۣཫʿԭפ
ǵϡ
ͷƽڣ۵˶ϣȫ¶ɢһ˵ľ޴ϡ
ڵȺҶУҲУֻǣǵɫԵЩѿ
£žڽǵ⡣һǵǰ㱨

žڽڡһӽǵд˶С
ôɤţ밵Ե٩Ϊвû̺
һȺǵ˿̣Ƿ˶ԾĽҴһڡ
ΪĴϾǵһƹΪʥĵطǰ룬롣
ڴ֮ʣڴȴĴžڽ죬뵽ż֮ɫʹôعĹòͣомֲš
ȻӦ˫ԹĿϣò£Ŀ϶ġ
һûֹͣԡ
뵽ĶȻһɱȴŵ΢Ц˿ȥͷ
Ȼһ˦ȹڣڽǵй£кŸͳ˧룬ʳžڽμ£Ըһ꣡
μ£꣡
Ƿ˸°ݡ
ϵĵͷڽʿҲɡ
л£
л£
ּɣ˿ԱߵĴ̫࣬ԷͷʾⲻԶС̫ཫگ
̫ùگ飬չüɤˣʵگԻΪ۹̫մˣ
ٽ󣬴̫͵Ŀϣ΢Ц̫ǰּɡ
꣡
ٴκһ䳡滰Ȼ첽ǰ˫ֹӴ̫Ͻӹگ飬˿̣о˫ͬĿϡ
Ǹһ˿Ц⣬ǻ㾡ʲôûеõ
뼴ȥ֮ʣ˺Ȼס̫
һ㶣漴ͷŽߵվĿɨȺһʱһɾµĺ顣
˵ٴ𣺡տʼɻ̫޴£


161 ̫
ʲô
Ⱥԣɫ䣬ڣԪѫ˶Ȼޱѿ
ʣлҪ˵
ģ˵
˵ˣ֪Ҫ˵ʲôһ֣
ǡʣһ̣ڵĶˣû뵽Լǰ֧롣
ûпǣ˵˫ɨڣԪѫ˫һĨ֮ɫȵ̫ʧˣΪµλãȻ˰飬ֶβ飬ݺǴ磬˰ɱ޶Һ˵ʲôǲģ
˻һ˼漴ɫüΪѿ˻үү˼Լĸ׵пҲǱԼƶģлүүжҲǹʥŸɵġ
һʱӿһɾ޴ɱ
ʡ֪˵ʲôһ̣ȫ׹ѣȫӲ亹һɹɵʶģѫ
ɫҲÿоǾֵģ
ŨŨʧ֮ɫΪĻӻ֣ˣѺ˸Ѻͷţ

ʣҪ
ʣ֪ˣ
飡
˲ֻ̹أƴͷġ
Դˣɫȴδаı䣬ӻ֣ʾѺߡ
ܿ죬ʮؾϵ˸Ѻߡ
˱Ѻߵ˲䣬ͻȻֻүүƺһ࣬
ǣ
ͷȥ
λͬʱֱ̫ະ˳ǲŷ׷׻ع˶û뵽ʵۻڽ춯֣λһ¡
һЩͶλӪĴǸаһƬһ̾ͻֵǡ
ĵ
˵
ǣүү
үү˵˵ʱľɣ
õģүүٴεͷȻٵعĹٵųžڴعڣԼշԼɱĹһһ
ڲžͼãٴ죬һʱ˲ˡ
ܵõռɼд֮ˣԺ۹үүҲˣүүи󣡡
үү뽲ܰ쵽ƴǣԴֻŵʵ²⵽үү£

һ̾ʧ壬ҲǴ˸޷أԣүү㣬һ
ڵ֪Ǻĸ׵ףɱǵ˼үүⷬģвʮ־ᣬκͨˣô˵˶Ļ壬Ǳ˸ͷţѾܲңǵõӦгͷ
ãصͷ
ԣϳһĨЦݣ漴ȴһĨŨŨƣ֮ɫպذɣǶĲԼѡүүǿ㣡
лүү
ٴһݣ˳ĵ񣬴Ѷû⣬ᵱϴƹʵۣʱض檳ȺţٳҲôں˽ɾˡ
˻ʹֳžڽʿȫȺԱи߶߶˵ͣǷȴᡣ
μ̫
֣žʿ°ݣ϶ϲ֮ɫȴ뱻Ϊ̫£ѴǶС
˵ɾԽߣôǵõ潫Խ
μ̫
Ҳ°ݡ
ɣ뵭˵˾䣬ȻĿϣǺˣ
Էæػ̫־ͳľأǰٳžλʿֻǣƾ˵˿ˮǶߡ
ԭʱˣžִ죬ϵ¶ΨǴӣ¾ǵʵµûһ仰á
£ͲˣԻᰲٺǣӻֵ
ľؼ˾Ȼ˵ʲôϾڴʵۼǻʵ۵
¸ˣ
ľعȥųžڽʿӺϹܼʹһӶ˵Ⱥ
ūμ̫
뵽ϹܼҼǰһҪݵæס
Сү
ʱһȴǳ˲ٵϲһСˣһ˫˷֮ɫ
һδˣЦǺǵ
Сү˼Һ㡣һ˿ʣ״СԴģȻӵ£Ӻ

΢ЦվԱ߻վһͤͤòŮ˿̣Ůϴżֽ֮ɫڿ˲䣬һ˫һŨŨĻϲ֮顣
ʱʺ̸۶Ů˽飬ˣ£һͬ븸鷿
ºΪүүΪ˳̳еλΪųһк֮ǣǧʧ
ģԺһᵱûʵۡɫ֣صͬʱܸܵһϲãܵԼͷûͨ
㣡¶ЦݣΪ϶漴ɫһһĨ֮ɫ˵嶼޷ˣСʥţּڳﻮһ޴ı
ţ
ΪȻĵͷʥıѶϤ޷ı
ǰͬ˵Ѿı˴½ĸ֣ǰعĹƹͷڱ߾ǣ˲ٱŵ£ʥűܷϯ¡
ˣһ£Ҫճ̣飬۹û˺֮ǣҲɳоԸʥš
ºүүպӭȢҲ
ã
һЦСֱ𰲶ڳǶϵһլУпȥǡ
֪ͷ
Ӷһʱ߳鷿ֱڵԺȥ
硣
ͬͶСţһС
Ż˷ĽԼǹŨŨ˼ԭɱ¾֮ģڻһǻ顣
졭Բ𡣡
磡
ૣսţһ˫ֱ۸ǽס֫һɣͻȥһ㡣
졣
һ°ͣӡ˫ӣ
ţ
߽ͬૡ
˿̵죬˫գϸֳһۺɫΣԵø޶ˡ
䣬һδ벢Ｑǳ߱촽κ󣬲ȫͷ̽ԷС
һĶǺ󣬶˷ֿ
Ž޵죬һ죬޸Һ𣿡

һд˾ϲһֵĽߡ
Ը𣿡׷ʡ
ţ
ͷɴ˽Դ뻳С

״Ц죬Ҵ㵱عĹĹ
磬ҡʵ̫ˣ켤Դ֪عĹףҪ޸һֱһֵУ׿ŵΪų׷ģͬʱлһǻҸ˵


162 ף
ڽ죬νæˣһҪ£ӭȢӹš
ʼȢͨȢ޲ͬӵдķȽڣˣڴµʱ򣬻ҪѧϰЩڡ
ֵһǣžڳǣһӪ
ڳסĶǻʼҹԼ󳼣ܽӪڳǻʷһΡ
ǻ̫´û˸ҷԣϾΪλλүҲ
ɼʵ۶ֶ֧ȣڻ̫ν¹ѻֻɵӲŻǹײ

˻ʹصӺ󣬱סڻʹУǲϰߣԣص
ʱ깫벻һ֪ʵʵ̫ףҪôһңÿ촦Ҫʱ
μ
⴫ţŸͲˮ
磬Ե㶫ɣ˸㡣
ã̫ģҶˣˣЦǺǵһ㣬С
óô
ŵĶı飬ڵĳѧģķѲʱ䡣
ڼܺóԡ뽫һ£͵ĵһ顣
ζĳԼŵĸ㣬첻ġ
磬һ¡δԥ˵
ʲô£
춼ӭȢλ㻹ûмǣǲǡ
һԴΪյĵ㿴Ҷæˣȥ
һֻӰڰĽֵϣͣһΪɵլǰ
̫ݵ
϶ʱ¶֮ɫæؿͷμ̫
߳º͵ɡ
ǣ
һӵ£뵽լڣʱԺ󣬴󲿷˶ЪϢ֪̫ݵʱһ󼦷ɹ
һ·ֱߵλ£Ź˵ɣðɣ
ػ̫ūȥˣǰһܼҴӵ
Ա߻һʮĹŮǶӦþլӵĹˡ
ԡ
ʱȥذû֣ˣ϶˿ֻ֮ɫ
ǰĻ̫ɲͬǰƽͣһУڳžϵع˴ﵽ̫ˣȫҪ
̫ˡ˯̫ˣūȥߴߡ깬Ůսսպյĵ
Ȼ˯Ǿˡý뵭˵˾䣬ȥԼҲʱ
һߣ˶ڻ̻̲֮УὫȫˡ
ĹĵլӾڸǣĹǱ߶ȥ
˵ȢһŮӵӣ뵽Լδһǿ׳ˮ׵Ůвôֶ񺮡
Ķ񺮣˳Ĺլ⣬ǰߴʿء
ȥ£ĹϢûϢˣǾͲȥˡ볯ϵԸ
ǣ
Էǰһһ˾ͷڡ
ܿ죬ʹһŲ
һȺӵһȫ¶ɢһӢɷˬòŮӴ
μ̫
ŮӴ¹ߵݡ
߳Ϊ׵Ůӣϲ¶һ˿ɻ֮ɫɣĹأ
ػ̫СŮģΪŮ̧Դһ˫ˮӺܻĴ롣
ģ
Է׿ڳϣ벻ɺݺݳһԺľӦףƤֲڡ
û뵽ȻǸεεĴŮ
ǣ
ܿ죬侲еĶ񺮸ȴǲɣĵ˵ӵ£һ˽լӡ
һȥ
һҹ޻
峿һ磬Ϊ׵ӣһװ磬ŽӴĽ׶֡
һ·ϰϲϹۿ
ΪҪȥطףΪԣӭӵ
õصڻ̫︮
ǻ̫︮ǰ뱻Ϊ̫󣬻ʵ۾ʹһӺҪĸֻۡһֱδȥסѡ
ҹᵽðĸۡڣһ޶Ůƽ򸾣ΪŮ
ʱ󣬽׶ڸۡһڣڽϲΡ
漴ֱڵĸۡȥذڵĸۡ
һذҲӵ֣ǣһ£̫︮ȥ
̫ȢޣƷƷĹԱϺ񣬲δǲûǸʸ
쵽ģǵ۹ΪλĶƷһƷ󳼡
ϼݵ
һ̫һ۵ڼӵµ˿ں°ݡ
ʵۼݵﵽ߳󣬾أֱ͵·ơ
ϯֱԺԺϯ
ԺΪ·󳼣Ժǳžڶཫʿ
̫ףžʿȫǰأΪžʿΪ֮ʿϲںȾƣںȾơ
⽫Ǻ͸·󳼰һ𣬿ǾͷŲˡ
ȥԺ˻үүپ·󳼣ǳžĽʿ
Ϊؾصĸ֣ǿˣҲãܲסž˶ࡣ
ˣⳡϯԵ˰Դеκġ
λֱڲͬͥԺΪˣڶԷΣıԷذԷ
˵ķ£˶Է
ǡȥɣ
볯˺Ļӻ֡
ǣ
ȥٺһЦԭ˲ָ
žǧˣװÿ˶һۻҲŲס
μ̫
Ŷ룬Ѿ߹
Ƕȥɡӻ֡
Ѿ£ĿڴߣźͷϣǲɸһĨЦ⡣
ܸܵĽţߵߣͷʱ¶һǣϲ糺
硣

ˣӴ˺øĿڽҷԣ˵䣬ߣֲԾŵԷС֮ϣʵĦ

˾䣬ոˡ
ãһУڲԶľƾƱ䵽Уϣһݵǰ
ˣǺȽơ
ţ
˽ƣ˾ʽķˣ˼ɣ§뻳УԵӡƬӣ챡
ء
ܵдŵ밮ɬӦš
һ˱̹ɨȫķֿ˫ȣ
һпţϻŸ߳ϣ
úĶûڵ㣬쵽Ǳȥɡ
ԣиж죬Ҿ㣬ﶼȥ
仰ͺˡ㻹ǿȥɡ
һټ£ֻ뿪ԷԷȥ
Ժ䣬ϲ¶һ˿֮ɫΪ·ھȻһƿ


163 Ҫ
ǰŶ룬ȥȴԼ˺ͷֱֳһ׽
һʱЩЦá
ˡ
𳤽󷽵һЦߣܵסֱۡ
ͷ۷ѾߣԷæȥǶһ£ô˵ӣĶõˣ
ΪȻĵͷǰȵĹõģ֮£˼ֻʱ䡣
ֱӡ
Ȼ಻ŮӣԸȴӵŮӵķ緶ֱֱȥ
ȺȽơ
ϵľƿ׼ƣȴ֣ƿڿտҲ̧ȥ÷ĵôŤ
Ǹеڿʣԡ

ԣЦԽԽϲĵԸ
û£ﻹУ
˵䣬ӴóһƿþСʱһɣŨľɢ
һ˫۾˾Ʊϣ˸ſ֮ɫ

ƱݸġԷϲӹ
ɱ
ײһ𣬷һֻĲһ㽫еľˮһ
úúȵľƣ
¶ɫȻƿһʱ䣬һƿƾȫ
ƿ㵹ĲʶʲôһĨΣԲ𡭡ң
ûµģȻϲȣﻹУ벻ΪȻЦЦȡһƿû뵽ľȻǾкܣһŮִżŮԵģϣȫɢһɸ˵ʡ
ˣξܾ
΢΢һЦԷһȻָ£˽ơ
ĶǸöˣ
˵䣬סĵС֣ȥ
ԸˬŮ֮ȴɬһ£ڣ̹
ۡ
һ̣üۺ
û£ܿͲ۵ģ
ٶȣüͷչܵһǰδеĿ֣ʼӭĶ
Ƿϡ
ͣһʱң㴩·뿪Էȥ·ϣڻζǰһĻ
ȥɬıøһ֮ҪΣŷŹ롣
Էˡ
·ǰŵѾȴվ⡣
μ̫
š
ͷֵ涼ȥɣ
ǣ
Ѿȥƿ·˽ȥָźͷذڴߣֻǣ֣󣬶ԷӲԾĲ¡
Էǰƿ˺ͷʱһɵľС

ǣû뵽ǣƿͷ˲䣬Է϶һѩذףϣǳ
ʱüͷ΢΢һ壬Ͼչһߣлú˵ذװɡ
ذֻһߣֻҪԸ⣬ɿԶϵذס
˿ذһԾɽذ׵ִڲϣ룬Ҿ㣬׼зǷ֮룬׼ңȻҾǰ
ԣֿЦõĸоϷʵ˵ǶѾǳװùķޣɷ쾭°ɣ˵Ҳ㣬ô
ذüذףвܣҲܣֻҪңҾ㿴
ðһҿЦǺǵĵ
㡭
ذʱ
ˣʱôˣЪϢˣذȥ

ԷҵĻذףҪ룬Ҫٹˣ
״벻мԴɫһ䣬ð㲻˵
㡭һΣذٴαҭסˣһףһ
Ҵû˵ԼǺˣˣ棡ˣ˵˾䣬תߣŲϾذ֮䲢ûа飬൱˵ԺҪʵ۵ˣҪŮô
ȥ룬ذƺЩţôɵķŹԼأ
Ҫ֪һһɱ˲գ۵Ĵˣôв£ˣ
ڶա
벢ûΪ»Ӷķ£ľͽ˻ʹһһټ󳼡
ҪǱ齭󣬴ȴصĲª˵Ҳߡ
һ֮ڣԼһЩҪԱټһ飬˷
үүͬ׼齨һ²ţžͽ
㽫²Žƿء
μ̫¹
ɣڰ֣ʾԷȻҸ㹻ĽǮ֧֣ܲ齨һ֧µ鱨
һ㶣漴ϲܿ侲˼һضȫΪ̫齨һ֧µĴһҪ󣡡
˵
ҪСӺͻ̫ؾСӡ
ЦˣʹᣬҲὫǻǵͷ׼ˣ
΢΢鶯£ķڲϣ˴ؽ̫ȴҪ鱨ϣΣֵһ׷档
̫ʲôֺã
ͽнϼٹ٣ռĴ½ĴС鱨Ҫ½Ӳҵ۾͸һ齨һһϦ֮ڴȴɸһ仰Ĵȥһб
ǣ
ٴΰݵû˵һЩ滰ֻһ̵ġǡȴһޱȼᶨľƴҲҪʵչ½
ȥڿһǧƽ𡣻УָʹΪƷ٣ˣϱҾУ
ǣ¸ˣ
Ÿм뼤˳ȥͣĿʼ齨
ŷȥıӰǸһ˿΢ЦʵԪ裬馽Ķǿ
ĴƹǱȵͼö࣬Ҳ֪ܷһ֧ٹٵĶ飿
үү˵̬ʮԣѾȫȨ֮ûǻΪۣȴǵס档
һȫƿ۹ͻλ
齨ֻĵһƻ
ǧ꣬ΪʷϵоԷ⽨ͳֶоΪ͸
˵Ĵ½ͬǣΪ𣬵Ǹ⽨ᣬȨ
ƹ׼ȼʡǣسǡ
شﲩ
Ҫôһ۹Բһ׵顣
齨ĵһƻڶǴ㽨һ֧Ӱ۶顣
顣
ִ˶ʮܹ꣬۵ıֽĻ
΢΢ţЩɢһ޴ƽ̨
΢΢ʲôģ绹޷ʵ֣ϾֻһĿһҲڶ̶繹
ȻЩУôֻѡֽ
ʱӡˢˮƽѾܹϵ峯ֽˮƽҲͣ齨ֽṩ˺ܴİ
̫˵ˡźС̫㱨


164 ֽ
Ԫֱ˴ҼͬʱҲͳ˧ԪɽĴ硣
ԴԪɽźҵĵλ
Ϊ̫ǰ˴г˽Ұ֧ף氵㶼֧塣
嶼˸һӶûзĻᣬˣ˴׷׵ת򣬵̫ˣԣ֮Ƕʮϡ
Դˣ뻹ǱȽģ
ܿ죬һʮ̬꣬΢ֵ˻룬һݡ
Ԫֱμ̫
ƽˣ
һС̫һӣԪֱٴߵлС˵ӣѲһټôֽţ𿴻̫䲻ȴ⾫һһ㼴͸ܾһ
飬㣬ġӡ˾ȫӡһӡֽţ
ʣԪֱ΢΢һ㶣˼һŻ˵
е̺õְ壬һӦӡҡ
һţ
üͷ壬㽫ƹ㵽۹ڿЩʵˣϾڵӡˢ̫
ȻˣǾֻڻʳռȻƹ㵽۹
üԪֱв㷲˵ʵڻЩ̫˼
飬ûдúõˣ
У
Ԫֱû˼˾СԪдһֺ¡
ͷԸȥΪʮддĺõˣУӡˢٶȱҪߣôﵽһӡˢʮš
ʳ˿ˣƽʮ˿һűֽʮŲࡣ
ǣԪֱ䲻̫ﵽҪʲôȴò
ԪֱȥȴһԥҪҪڻҩó
ҩһֲĶըǹڵȣһǹеԪ߶ûжЧ
ǴںըȴܣƳںըôδսһ޷ľ޴á
룬ô»ûһϾڻûȫƿشƹȴڻҩ
񣬳žѵ֮⣬ϴµ״̬ˣǷ紫˽
һڻҩװľͰڣɼ׵ľͰը
֮ǰĹڣǾڻҩľ飬ͬʱҲ֪ܴ
ִ˼£ĻѰ׼ظ
Ĵ֮գذǱȴһԴˣҲô⡣
˻ڴĹСɣ뿪Ĺһ࣬Ҳ֪ǶΡ
ԶۺռҵѩԼûаѳסˣ󻹸˶ԷŵԶŵˡ
뵽ͻȥ
ص̫︮󣬸ո²ãҴҵ
ңԸһȥ
һŮŮǳ֣죬ģԼذ
ĵı鶼ãֻذɫдżΡ
ˣº۰ɣ׼÷ˡЦ绨ĵ
ˣ߰ɣԷȥ
ӻ֣λȥ
ڵķͰ˸ζȣܻѾźڣʱǲ
λֱߣֱߣذĶ档
ϯ䣬Ϊƣһ
ΪǽһЦɡ
ð
ؾУ뽲Ц£Ϊ̫ԾԭΪЦĲɸۡ
˵иʲô¶ȱ˸һȡһ꣬ҵĳһкҪȡϷֳߵ͡µ죬ʳǸСȡʲô֣ſ˵˲ɶȡƨɡһ⣬Ц˵ãã̫ˣҵıͽƨɺꡣһ죬ͻȻüˡͷɥ̾ҵƨƨһ쵽ıԽԽϲüͷһ壬һ죬볤ԾƷŨ˵ʮˣòи˭֪ã㿴զ죿㻹ᣬæƨɵҵ󲻿㡣˵ҵƨɵʲϣҾôһƨɣҪǵûƨզ죿ĲУӲ˵ҵ룬ҵĹܣҪиƨɵҵˡ
Ц꣬ŮЩܡ
֪ЦȽϵֺͣǺǵĵЦЦɡ

ʱһЦذЦ󣬶ٸвףǻ̫Ȼף
Ȼ룬ȴ̲סúЦ
ʹ
̫ˡ
ӷ̧ͷϵǽ
ǣ
ܿ죬Ԫֱɫŵ굽һΰݺԪֱļˡ
ԪֱˣԲʮ꣬һνӴ˵еĻ̫鶼ôš
뷢һˣȻôһţ˫ȴһŨŨ˷֮ɫ
ʲô֣ʵ
¹Ԫʣ˾ƷС
ԷԪʣϲɸּȤ
ԭԪʣ˵дһƪ¡
ңԪæǫȴ˷Īû뵽̫ȻҲ֪Ҫ֪̫ǴƹδĻʵۣܵõУδضԻڴ
Ĵ½ȫ䣬ˣ˵ĵλߣܶʱ䵱ĶĻԼĽɫ
ԵȴôΪ֪ʶǵһһĹٱȽ֡
ǽʲô֣Ŀɨˡ
ػ̫¹Ϲģ˾С
ػ̫¹ҫ˾С
ػ̫¹˾С
ػ̫¹ɽ˾С
Ԫ˵ҽܺ˱īֽ⣬ֱǰǳһ⣬ԴعĹ͵дһƪ¡
ǡ
Ӧͷ漴׷ʣ˼һ׷׶ʡ
һӺ˶̷˱ʣźԵС̫࣬õǰ
һһ˵£Ϊ⣬Ȼ¼䣬ҧĽֵɣǶµпϸ
ܵ˵ԪʵıΪµҲʮ
ĶʱԪɫԽš
ǵ£뻺¶дĲ
ԣɫ
Ǵһݱֽ˿
ֽ
˶ɫ֮ɫ֪̫еġֽǺ
˵ֽԿźʱΪĶڷеӡˢǴڴҪ壬зӳ۵Ĺܡ
Ľͣ˻ǲס
ɻɫЩΣ˵ɣֽǵ¼۹һЩ£磬Ȣףĳ٣ĳ̰۱˴εȡ
£˶׷׹ȴЩɻ䣬ʼټҵ£һ񶼼ɻ̸Ҳֻĵģ¼ֽϴ᲻ʼҺ͹ټҵĲ
ָǽһűֽ÷Ϊٰ飬ÿָдһЩʲôš


165 ƿۣҵ
ǼŪ׸ô챨ֽɫصݱֽͽСձԪܱ࣬ÿ˵һ࣬ͬʱӡˢ˾³˾У˾ȹҿڹ棬ƷܱƷְƷְ
Ԫһһ㶣ţϾǾϲı飬ǱǾƷСû뵽һת۾弶ֱζû뵽¡
ŸʲôϿлһԵԪֱѵ
л̫γѣϽ°ݡ
һЩϸڣһЩ鴫ڸǣȥ
Ԫûʧ̶գһոµıֽͳϣԵҲǲɱģϾǲŸոսӴӾͺܺˡ
հ桷ܹ飬һǹ°棬Ҫܵ۹֮࣬ڶְ棬⽲ߵԱһЩţԼʳⷢһЩȤ¡
Ϊл棬ҪһЩС˵ԼЦʲôġ
ֽӡݣΪӡˢ滹޷֧ӡʮݣֻеӡˢ˾ģ󣬷ܼӴӡˢ
Ϊɹֽϰߣǰһ£ֽ͡
õ̫϶Ԫ˳һȻŴͯȥɷűֽ
ʱһݱֽȫɷųȥ
ĸطˣоʮʡ
ֵˣһݱֽζĿ֣ⱨֽҪ£һߵġձ¼ӽԺÿ춼Ƴһűֽƹʵ¼
ڶ£ǽߵ뱻Ϊ̫ԼȢ׵¡
£ǽߵ۹˰ա
Ĵ½ΪԪ㣬ׯڳƶȽϺãˣٴڳԲ𷹵ĴڣǴƹ۹Ϊԣġ
ˣյ˰Ҳͦأͷ˰ÿÿ궼۹Ͻһӣڶҵ˰
ΪƵ۹ũҵΪҲôҵΪҵ˰յñȽأΪÿİٷ֮ʮ
ԵȻ֪ҵһ˵жôҪҵļٷչôҲøӵĸԣԣˣ۹ȻҲԽԽǿ
ҵ˰ֱµٷֶʮҴ̣һʼ󳼶ʮַԼ˰ա
Ͼ˰ǹֱ֮Ӽٰٷ֮ʮǵ۹ǻ١
ֻ˵һ䣬۹ֻһҵ̣ÿε̵۹ȡٷ֮ʮ˰գΪ˰գ۹ңң԰ٷ֮ʮȡ˰գһ˰ࣿ
ҵ˰ļ٣ڶ̶һУͶ̣˵˰ձȲϰٷ֮ʮţֻʱģԺԽԽࡣ
˰ĺôֹ࣬ͬʱʹ̫Ŀڱڵ۹ڴ˶Ǽ³λ
תۣԻ̫ʱ͹ȥ˰̫꣬Ƶ۹
μ̫
ɣ
뿴Źڵϣ㲲ٵķЩжΪ˽еʱ䶼˹ϣϢʱ١
ȻЧҲԵģ˵̽ӻûзչȫأʮʡǧǶ˽鱨վ
ν¹ѻ𣬱ϣҶʮ̫ʵϣ۹ʮ֮һȨûա
ͲһˣǶΪ۾ɽ۹ڵϢͷ
ˣУּͷĹԱﵽʮְĹԱǶٸ
Ϊ۹͵ºܶطĳΪԹԱΪԼıȡ
̰ۣĸɱ⡣
˵۹Աٺ»ֻǲѣˣڴ˲ٹԱһּ⣬ȫйԱٺ»һ
һζǿǲеģˣȡǴһӸһĲԣ߷һ֮Ҫı۹һһϦܴﵽġ
ǣ
Ȼһӽϡ
չӣɫһ䣬һйʥŵӣΪعĹƹսڣˣǰͱʥŲûб
ڰ׼£һЩԱ
һЩԱд󲿷ֶһЩĹԱҲСǿǵ̫
û˵ֻǾȺ
ӣüͷȴһǰʱ䣬ɱһԱʥŹĴССĹԱȻǧˡ
ȫɱˣƱػٳϵĻңͬʱɱˣҲûôĹԱɹȥġ
ʱҪǣҪܼӣ
ǣ
ţȥɣסϢȻҪڱ˲Ҫģ
ǣ¼סˣ
صͷ۾Щʪתȥ
ԴоЩۣ壬ÿ춼д飬һҪΪƹ趨һµķչ·ߡ
ʥŵɴ뵽ЩʥŹĹԱоһ䡣
ô죿
ü˼Ȼ˷ܵԼĶͷôôأ
뵽İ취Ǿٱ´󿼣Ĵ½䲻ģˣҲհ⽨ʳ׿ƶȣһĸı䡣
ʱϵϵĿƿƶĴ½״ƶһƶȣƿΪʮ֣ôռ֣ռ֣ıռһ֡
ͬʱ룬ƿأһɿǳ⣬ͨһصķܲμʡٰĵڶؿԡ
ڻʳǾУͨؿԵĿɱ۹衰ʿƺţΪƷ󲹹Ա
Щĳ룬ʵʩðһŵùȥ졣
뵽ȻǱ齭ֵ֧ıǽΣԪֱҲᶨƵִС
ڣ˾ͽ㣬̲죬ع࣬Լ鶫ʯˣͿڰȴʱԣ͵Υ
ͻȻʶһԵ⣬ƿҪĿΪ۹ѡȡ˲š
ڴƹ۹֮һĹԱ԰˴壬ʣµ֮ʮа˾һЩС壬ǵ䡣
ˣڹٳϻǾУӵռҪλãٰ´󿼣˵õӵܵӵȴ𺦵棬뵽벻Щͷۡ
㽫Ԫֱʲô뷨
Сʱ󣬽Ԫֱǵ
С̫˵£Ȼʼƿ뷨˳
ܽԪֱǻ۹ˣ뷨۾һ漴ȴʶ´Ȼܹմ˲ţȴ档
ǽҼԪֱҼ˵Ǽڼ㲢һԾŶǱһԼȨĳš
ˣףҪٰ󿼣ܵһܴ˵ƹÿ궼ٰ俼ν俼ɸģһƽûʸμӡ
ųĬĶˣоЩŭܿȻλΣ
ԪֱԿЦ̫ҪǱ̬ڣǵһѡĻᣬҪô棬֧ҪôԼΪ
ѡޱȼѣǣûм֧֣ǲߵһˣҪ𺦼棬ľúΪѡ


166 ´󿼣ѡ˲
̫뷨ҲܣͨĽӴҲ˽Ը¼㣬ɱϣңԴֹ۵İҲǳǿȻҲٰ챨ֽԼ´ｵҵ˰ּ⡣
Ǳֽǽҵ˰۹˾޴ĺôȣֽͨԵ۹ͬиǿҵ˰ĺôǣ˰ղֹû½ҡ
ͬʱҪǾţδĴƻʵ۾ԻǾҪ֪ڴعĹɱһ㶼ġ
˵عʮ£ĹΪҲ
˶֪˲òѡʱˡ
󣬽ݺҧ̫΢οƿĴ󿼹٣
Ѿ˾ԪֱҲֻ˵΢ÿƿ֮´пΪ
ԣЦˣûʧȻҲֻܻ˴
һˣǸ赲·ˣֻһ취ͳͳɱˡ
һ
ڶգٹͬ۳μ糯
̫ﵽ
һ۵л󻺻¡
μ̫̫ǧǧ꣬ǧǧ꣡
ڰƽΣĿбӣһ̧ڴл󣬷׷
࣬˳
վһԵ̫࣬ɤӵ
бҪ࣡һƷ߳˫һۡ
С̫ǰ͵ǰ
ۣҪǽĳˮ֣ϣ۹Ǯ֣
֣Ȼģϴƹ񣬵ûԣƽȥ֡
ҲбҪ࣡һºдն

˼ëƤ£վ˳һۡ
ⷭһȴǽд۾и뿴ݣġ
뽫۽Աߵ̫ࡣ
ţһμ쳹
еݣڳ󲿷ִ󳼶ɫˣǶʯ죬ͼ㣬ع඼ĶŽ
иɻأҪ֪ᵽĿƿҿǴô˲£
ͻȻƺ뵽ʲôʶ۸ƽӣ᲻ģ
뵽㣬ǶÿƿӦþ뵷ŪģȻ֮˵
УԲܾٱƿȻҵʵһСλ黥࿴˼ۣ˶Էеĺ塣
λ䣬ƿʲôɫƽʵ
ĬǳĬ
ڳĴ󳼲ɵӣνǹͷ񣬻ǵڷ԰ɡ
ٴ𣺡ĬĬϣҶû¾ô¡
̫лҪ˵
ۿҪİʯˣæĿ⿴ԶһԱԷᣬæվ
ʲôҪ˵ɵȻʵ
ػ̫ÿƿ֮²ף
Ŷʲôף˵ЦǺǵ
ԷǸѼӲϼܣ˵ƿȱһʱý֪˵ʲôã
״ǲɸһĨĪЦܵЦݣ󳼲ɻһһΪ˽Ϊοƿĳɷֻռɣԡ
飡
Ҳ飡

˲䣬ʮ߳ʾԿƿȺ˶ǰ˴ˡ
ŷԵˣɱֵúƽ
飬Ϊأ
Ԫֱ߳΢þٰ´󿼺бҪ
ʯ˼ԪֱҲֿ֧ƿ˫۶΢΢һ
ˣԲӣʯ߳˵ƿΪ۹ټ㹻˲ţǣܱ֤ǶԵ۹ҳ𣿡
˵Ļ˵ЩЦˣĸƤ˭Ҳ޷֪Щʲôܱ֤ԪֱЦ
㡭ʯǼͷԪֱһֱӾͲ֪˵
̫΢мֿۼʯԱ˳
뽲ͷͷ
ڶ֪۹ǻʼҵģǣʼµȴңӵܣСϸˣӵܾǿͨ΢֮οƿһֻӵܲμӣ
һ϶ϲɫƲ߸
Ҳ̲סһи׳н
֮Сҵӵܶǿͨ񣬻̫οƿҷΧڽаɡع߳͵
µȻ飡΢ЦŰڰ֣ȻһԱߵ̫һۡ
ָʹ
һ䣬ͼ߽һΧ󳼶оһΪĶʹ˴ƹٳ
Դ齨ź󣬲ǵ۹󳼻ǵطԱ±øǽھ̰󣬿ͷһһ
ڹԱһļɻ䣬ۼͷӷԵڳԱ֮ʣжڰԲ²⣬ò˭Ҫù˰ɣ
ָʹμ̫̫ǧǧǧǧ꣡
𣡡һһ̧ͽ뵽һһλѹ
л󣬷˫ַһۣ̫бҪ࣡
׼࣡
С̫СӹۣسʵϣһĻʯоֲиһɲԤС
˵Ŀⶼϵ֮ϣ޲һ˫͸һе۾֮ϵдʲô
Ȼжһ⡱Ϊ̫˿̵ɫüκۣɫӿ¡
䣬ʵ
̧ͷ﬽ػ̫ȫʵﶼ֤ݣ֤ǵ֮С
ž
ŭڶʯǰߵˣ
ˢ
ʯɫһ±ɷףвԤиò˫ּϵۣȥ
ʱһ̲סҵҡ
žણ
۵ڵأһͨһڵϣ̵ֻ̫һŪˣȻᱳѵ۹
ˣ˼ԩ㣡һ䣬ɫƵ
ʯ֣ˣҲ˼һʲôᣡ
ӶȻڽУ˵ƷԶˣ˿̣򲻸ҵԷġ
ߣ
ߵᣡӶȻʥʥŮ˫˫ɣΰɽʮգΪ׽ħŮҽ֣ǶȻŮӵ
ûץԷʯһӲˣһҧԷħŮ֤ݣ
ʥǴ˽ĳƺڹϣóƺʥΪħ̡
ЦˣЦдһŨŨıģ˼ˣһǰ¹ˣڽħŮ׽ù鰸Ѻҽ֮Уѳ֤ħŮ
ʲô
һתʹöʯ˲һ˶ſ˵ϣʧȥ
ڳйԱ֪۹һʷʥŹϵĹԱһ¶ûй³


167 ɱӺѪֶ
ͬſڵϵĶʯжһİˣʶ̧ͷϵˣǶһɾ޴С
̫΢бҪ࣡
뽲΢Ц
¹Ϊ´ĺ£Ӧȫƹ㣡¹Ըδ˴δ٣
ԣǸһĨļ֮⣬ܿʧǸˣӶȻ飬ѲǻҪԣ̫ضа취ʰǣȻЧλᣬȡô
ȻֻһûƷְ񣬵ȴܾ󲿷ѧӵǰ̣Դ£ѧӣҲһ־޴档
΢飡˾ͽ̾һ
΢Ҳ飡عʮε
Զȫͬ˴˴δ󿼣ԱȻ޻˵׷ױ̬Ըִ֧˴δ󿼡
Դˣ¶Цݡ

΢ڣ
Ϊ˴´е٣δ󿼵ˡ
л̫΢
Ԫֱ
΢ڡ
Ϊ˴´󿼸٣Эִ󿼣
ǣ΢

ڣ
Ϊ˴δ󿼸٣Эִ󿼣
΢Ȼ̫У
һ˳
νһƾҪһ棬Ȼ£ɱӺҲ͸ȫ˺Ȼаս𣬵ǣضɵ۹Ӷʥлɳˡ
˳ڹԱݣ糯Ի̫ʤճӽԺŽߣ´󿼹һԱǾȫٴƵ۹֮ʡ

ʯææĺס˷첽ӭȻΨһĶӣʲʮѾؾ֣μλģУҪ׶༪ˡ
ˣк£
糯ϵĲͬ˿̵ķֵüΪ
ˣñȮӼһ𣿡ʯżе
Ȼԣ

ص鷿̲סһˬЦЦɫȻƽȻ˶ʯһֲǣΪǾͻȫЭпЭʱģֻΪ
ʵòǱ뷨
һĹص˻̫︮Ϊ׼һУĹ
ľľķȫԼһӵĽɫذɶ䵭񣬶˶ûͬ
ò裡
ллϽӹ豭һڣ漴üͷȴһ壬ʱһţ衭ú𣿡
ǣ뵽һ£æָЦݣٺһڣĶݲܲ
ʱ¶۵Цݡ
ùţ˻̫︮ԺһСԺһ֣ΰݵμ̫
ϲض񣡡ͷº͵
̫룡
ŷϽСԺǰߵݣ˺ϳɡ׵硱˴ƻҵĹ֣ȫǰ벽߼ľ֣밲ο˽ǿɵ߽ػ
˲ֹǰ벽ߣһͨһ󷨣˴߶󷨣ʹԻҲһս֮
ӵ£󲽿˷ڣУһȫϢ̱ڵأ˫вɷųԹ֮ɫ
ǺˣΪҪǱ븮УʵȴǰջصУôܣץһ̿͡
̿ΪӵСߵΪ
ߣ
ʻԷһߣԴŤһߡ
̫ĹСսӦǴعɼҵӵܣϳ
ɼҵˣԣ˫ĿȻһͳ˧Ԭɽɼϣ
뵽ɱĶŶԷ˵ǱҸʲôĿģ
ߣ
ԷӦ
֪ȤĶϣնһָ
ǣ
ۣ
Ӱһָ𣬶Էɫһף΢Ĳһ¡
𣬡ҪҵģҲҪΪǴɼҵ˱Ͳɱ㣡˵ɣȻһնָֺĥ㣡
ҪɱҪ㣡ɰգһüͷͲɼӵܣ
ãйϣնָֺ޸
£ɰ׵һˢףָֺûˣΪһ׵ķˡ
ۣ
һָѪɽ
ס֣
ʱһӰٴСԺ˷䡣
ôˣɫŲҰ׵ذһЩȴоһĪķ¡
ͬʱ뻹ע⵽ɰڼذ˲䣬ϲ֮ɫ漴ֱŨŨǡ
ϵҹذԲƣиҿ϶ذɰ˽飡
뵽ɫȻһȫ¶ɢһɱϢϢذǶ˼ֲơ
ԴӶǴΣذƣδٱദ˹ϵгȴû뵽ذȻк˽ͨ
ǰͰνɱˣ꣬Ը񣬶Ȳ٣һɣǶ˶Ҫ
ǱĿ⣬ذһг˸ӵʹ֮ɫ޵ƹ֮ǰɰ˽
ధ󸸻ذηҪ޵ƹֻϧһֱ۰мӵĸȴܾĪ
֮£ֻü޵ƹʱֻɰһˣڣڶ֮ҹ˾ģҪǿֻ־
ǣǸɱĴħͷȻЭˣҴӴ˺û䡣
о˼ǣħͷԸȻܺãÿʱǽϼСЦǿġ
ͬʱҲռйڴħͷϢǻ꣬ƹþ챨ֽҵ˰̰Ϊ֮Ľ
κһһ˽ֵֵĴ£̬Ҳһת䣬η壬һ˵
գɰԵֵ˼֮࣬ӴعǧǱ̫︮˽ᣬɰ׵һɲǣĸǸӵģϲеǣȴҿ϶ɰ׵ĸоûǰǰ塣
ɰֻ֣ϧС̫︮ĸ֣ȥ֮ʣ£һĻѾ߿㱨
ɰױ׽ˣʮֵģеİΣҲеǶ˵Ĺϵ˰¶
Ǵ
ͨ
ذȻ¹ǰ̫ŹɰףֻҪŹʲôԴӦ㡣
ذı֣벻ʣҲ϶˼˽飬뵽ӿһɾ޴ɱû뵽ȻҲб˴ñһ죬˵ذûνİ飬Ͼӡ
ϣɱǣ
Ŀذɰףתȥûдȵȫԡˡľء
ৣ
ɰذɫüȲҰס
ȵȣɰ׾
Ͳᡣ
״ɰٴδ󺰵룬Һ֮װףһԸ


168 ˣľ
죡
붸ȻĿĶɰףܣܵôУҪǰڳһҺᣡ
룬ˣֻҪŹʲôɴӦ㣡ɰ׺һ漴ɫ¶ᶨ֮ɫ
룬ɱҰɣذҲӦֻǣ˿ƽ
˵ı֣иӲϣʱǹѺ
һ䣬ȥ
ص鷿ɲƽһȭϣκ³һȴĥ߸δǡ
ǣ
ҡҡͷ˵֮ûŹ֮£ذýȢӣһعˣҲΪһЦ
ɱǣ
ɱ˵滺ĵķŭϸӦع֮ʾ˽飬Լǵߡ
ˣǽǹ˵
˼Σǻ죬Ҳ޷뵽µİ취
񣬲£˼δĴ㣬ΪƹĻʵ嶤£׷ʲô
ʡ
۷壬Ǿ¡
Ϊһʷо룬֮ʱҲӴһЩС˵ҲԼԽЩʲô
ڣȻΪʵȴûеǰ֡
òƽ˵ֻҪԽ߾⴩λ棬Ҳ˵һлصģֻǣԽһңԶɼ磬δлﵽȻص򣬿ǲ׺ɣҲûϵˣȻȥʲôأ
һʱЩˣ֪úȥδӡ
֪˶ã鶸Ȼһ䣬һڱŷȻصѾû˼ҾҪһֹҪɾ۷壬Ҫ£ҵ֣Ĵ½
ҵδķһ˫ãȻӶȻޱ峺ᶨ
ڶգ´󿼵ͨձƵ۹Уձ»֧·ٷչѾʮʡ˷磬ԺܺõĽ۹䲼Ĺƹ
´󿼼ʮգȫ¶֪£ԼһЩΪԵĹ׷ڴδ󿼵ĵ
һ׼ٽ´￼Խʮպʼӭȫμӡ
԰ķ֡
һֿɸؿǾٰ죬۶ĳ࿼٣ֹǷס
࿼ɣһɽһ齨ġ࿼š̲ˣǽ
ԱЭලȡ󿼴ﵽƽ
ͬʱǵһ¼ȡٵһǧ֮䣬ֿͨԵĿȫͯĳƺš
õͯƺŵѧԱӴ˸˰ռһ롣
ڶʡ¼ȡΪһǧˣֿͨԵѧԱ衰šƺţܸ˰ȫ⡣
ʮʡڵڶнǧţǽһǧʿ
ʿҲֵȼ
һǧȽʿƷְ
پʮһһȽʿƷְ
ǰһһȽʿƷְ
ǰвͬĽ󿼵һ״Ԫƺţڶۣ̽ӵнǵʵ۵ʸ
̨һĹӿǱҲһǰᣬҪףûз¼ȡʸ
ͳƣ̶ʮգμ´󿼵ıߴﵽ˿ֲһǧˡ
Ҳһ
ĵھգع˿ǣ˿
ΪĿǹԱй¶⣬ֿɽµġ
ɣһֿڶֿ£ֿԡ
ܷΪһٷ֣ʮܣʮ֣ʮ֡
ÿ¼ȡһǧиĹ涨ֲʮֵĲ¼ȡ
һֿԷսС
һΪԣڶΪԣֿԡ
ڼ࿼ٵļල£ÿǵĿԶɵĽţȻҲһЩӵټӵҪףסԶȡοʸ
գ󿤳ǵ¼ȡ·ſﵽһʮ
ȻǻϲĪʧܵĲƲ֣Ҳһ׼ȥޣ׼ٿ
תۣ͹ȥһ£ڶֿѾʤĵڶֿųƺţҪڸϵʶеֿԡ
ƹˣԵĿǴﵽʶҪϵʱ䡣
ˣµʱ䡣
ִ󿼣ŹӱӶʹô֧´󿼵Ļ̫˸ĺŹӵ
ƹ´ݱĽţڵ۹ʥħɽҲһʢ伴
ɽʮɽ幹ɣУʥħɽɣƣͬһյľ޽ڴ֮ϡ
ͬʱ⣬о԰ľɽ幰γһǹ¡泡档

һƴӾĴĺʥħɽɲǣɽ׷׷Ӱȥ
ʥħɽһʮɵĹͭϢɭϣڱǰһ޴󣬰վŹľ䳡
һȺɫӰţһȺƮƮŮӴռ䳡ϵ¹λ
һ̣ٴγһȺѪɫӰ£ռ
ڽĹУ߲֣ռ߸λ
ಣಣಣ
ھŲֲӣ־ƲһŮ
μ
μ

ھŲĲΰ£ŵӰھŹλã׼˾ŻƽΡ
׵һһ֮ɫĿ꣬ȻĿɨܣ΢Цλжʮû˰ɣ
ǰʮ겻ǶˣһŮЦӯӯŮüĿģķһɳζصò껪
ɲ˵ЦҶϣϡ
һˬʵЦһһͳİ֮ڡ
ɲзͬŮĽЦ˵ôһ˵о˲١
Ȼ۲һתұߵڶϣʯӰСֶôˣĸʯأ
ʯӰһʮͷӣɲἰԼףһĨŨɱԼһĨĺ⣬Ҹʯдɱʧˣ
ǿϧ뵱ʯְѾԻû뵽һ̾Ϣһֻȴаа޼
аħϵͲô˴֮䶼һЩݺԷ£ˣа޼ĻʯӰİ
ʥžڵľλ¶죬ӰɲѪѪģԯˣаˮаа޼ȱħʯӰ
ԭħʯУ󣬾ʯӰ̳ħ֮λ
գʥžڵľŸ߲㹲ͬʥħɽȴΪʥ֮£ǰʥžڼƻڰǰڴƹھٱ壬Ʒƹ
ֻϧص۹ԼĹͣʹôƹۣʹǲò¡
£õ˸ڵӵ´󿼣һӽŹ£ʹʥʧȥĸ
֪ȥ۹ǻΪۺʥſ϶µĻᡣ


169 ʥžڣű
ˣħžڵۡ
λ򵥺Ѻ׵һλ°컺λʥŵĴ᧿ΣԣӦѡһǾڶԿƹ
˻һĬˣЩ꣬ʥžڸΪзչ˵ûһڵʵǿҪƾƷƹԶ
ʥžһػδûƷƹĻᣬֻǣÿ˶̥
ϾǺãϺ˭أ
Ĭİˣ¶ȫĵ뷨ڵ̽ӴϢǸɱϣĺ֮ͽµĽ޿ײ룬Ĵ󲿷ֹԱǼˣغܿ죬ͻǶ֡
ȵʱǻʲôȥϣ´󿼣򶥵㣬ΪҸ˵ʮ꣬ǶҪ
ֱⷬλ˵ɫ䣬
ߣȻǸǾȥɱˣһѪµѪҧгݵվ
ç򣡡
һԽԯˡ
ԯˣ˵˭ç򣿡Ѫ˫һɣŭԯˡ
ô
ԯ˿Ȳ˵۶ڳǽ䱸ɭϣһ˸޷Ǳ룬ңĴ󹩷߳Ҳδκεǣ˭ȥɱҪѪȥܽɱˣԯԸ̷Ϊ
㡭
ԯ˵һѪı粵ƿԣֻñ¡
ԯֵ⣬˵¶˵Ĳ˷ʥѵ˲òϵʱ̣ҽ飬óһ³ѡµǹͬƷƹ
ƲΪȻôвԸ⣬ȴףȥʥбŵΣ
λвͬ¶ʵ
ӰͬѡγͳʥţɲЦӯӯ˵
ҵҲͬѡγͳʥţȱƽ
ҽҲͬѡγͳʥţԯ˹⳯ѪĿһ۵

ǰ˸Ŷ̱̬ȫͬѡֵʯӰˣɫȴȽѿȻҲǾ֮һΪҪ٣ѡûлġ
ڶͬˣݲͬ⣬ܵ˵Ŀ⣬ֻεĵͷ
ȻҶͬ⣬ôǾ£˭¶һεȹҫ
֮У¶Ϊǿңԯ˶Թ¶Ҳǿڷķҽɹ¶
ʱԯ
ͬԯĻ¶ȷʺϵġȱȻ
˻һɫǱˣû뵽¶ѾȻ£뽣ڡ
һµаЦվ𣺡Ҳù¶ʵи¶ܴаҲԸΪ
λгʯӰ֮⣬ӵԲϵΪУ¶аӰɲǴﵽ˰벽ߵľ硣
аʵǸˣͬɹ¶쵣ʵȴսһ¶ܱôȻܵʹֵ뽣ڵ֧Ҳ޼ˡʱʤ̬ȫԵ
¶˫΢΢һãȻ˸ӣҹ¶Ҳųܴ£Ըӵ
һ˱˴̺Ұġ
룡
룡
ಣಣ
ӰȻգʮԡ
ְֶɣ¶
ǺãҾͲˣ
һ䣬аӰȻʧԭأٴγ֣¶ΧûŵӰÿӰаûʲôͬʱ¶Χȥ
˿һĻɫ䣺벻аȻűԲ֮
ű䡷ǹǿ£ɻûŸңÿӵб˳ʵ˵ܳӣʹѾˡ
аǰ벽ߣŸӵ˳ʵķһ𣬾ʮ벽ߣһĻϣҲҪͷۡ
ʥħɽŹ㳡
аġű䡷һʩչûŵͬͬʱ¶죬һʱѱ档
״Ͻ¶𾪶֮ɫǰԼôӦ
ʥ֮ͳʥžڣ˴Ȩջ󣬺ֵܵ
ˣʮаһֱڿڹϣһѹλΪʥ
¶һǰ벽ߣɡű䡷ѹԷһͷ
Х
ʮӰޱȣ˲ɱ¶ߣĹצֱȫѨ
̣ȴû¶㾪֮ɫ

һ֮ţһ貽⻮ա
ۣ
ͬѵʧаûķȻȫƣʮ֮⣬ɲĶŹ¶죬лһ˿塣
˵Ŀ죬ͬһ㣬ڶԷ¡
콣ʽ
ͻȻƺ뵽ʲôһ¶죬ˡ콣ʽ
¶ֳֳգһ紵۷ɵ˵ζа΢΢һЦҶѡ
ԣаɫһ콣ʽǿ־ʽÿһʽӵо춯֮
ԭΪֻɱǿ似û뵽¶Ҳˣһʱĵȡʤ֮ȴ˼֡
·Ĺսľλɫһ
ȱ뽣ԯżϲΪǶֹ֧¶ģң˽ŵֻҪܵͷΪ
ѪѪɫȽѿǸҰ֮ˣֻⷬûϣˣ¶аڹ߾磬Ŵڵڰ˲㣬档
ӰڵɲòϴŵЦ⣬뷨ˮаа޼ԼħʯӰɫȽѿ
С
ݵսаһĨᶨ֮ɫӴȡֻںڵצУȻ¶Ҳ޳طµҪúһ
ϵںצ죬䲻ҲԽһصǣֻצӻƿá
ǲ뱩¶ģ£ò¶ȻûȡʤĻᡣ
룡
¶쿴аϵצӣ˫Ŀ΢΢һȻǶצӵĲ
ɱ
һӰʮ֮һɲǣа¶ǰһצͬںֱץʺС
¶첻öԷצ΢ˣһ뻡ȺסԷצӡ

𻨷ɽըѡ
һ̣ӰڰоһԽԽ졣
һʱ˳λܿӰʥӵܽܿһһӰڰвһ
ײʱͬʱдռʹʥŵӷ׷Χ˱ܣֻλ̩ɽ
飡
һе˶Ȼֿʮ׶ٻ๥
ʶģ˳ϿȥȣаСؿڶѪɫ԰ףһŨŨʧ֮顣


170 棬ʥ
ٿ¶죬ԷƲûˣɹһ˿Ц⣬ۼ˿ɷֽ֣ڣĴָƶ
Ұˣ
Ĭһа¶ͷգӣǰУԷ飬ȻԷĽͲֹСؿһС˿ڣǶĵࡣ
ȻˣԹ¶Ҳȫˡ
֣ã¶аͷҲ¡
¶ʤˣҿ֮λĪԯվϴһĨ⣬Ŀ⻷ܵ
ȱ룬͵¶޳ɡ콣ʽλû֣ҽ飬
ҲԸֹ֧¶֣а˵˾䣬̬Ⱥ¡
СֶԸֹ֧¶壡ʯӰֻ֪Ǽ̳и֮λھλʵȨСˣ㻯Ϊ
Ÿ˹¶а˸ĸ֧ټϿ˵Ѷ
Ȼû˷ԣ¾ôţй¶Ĵ죬ʥһƷƹһµĵ۹ԯٴдŨŨƨζ
ţ
һ𣬱Ӱɲվ𣬾û˰Ц⡣
ôɲӣҲս¶ԯһ䣬в
ɲüëһ˵С֪ǹ¶Ķ֣ҴӰһСòµʧˣ¹¶Ľ¶飡
ɲӼȻô˵ˣȻþܾ룡
ಣ
Ӱͬʱգٿն
·ӰλһŮǵĶɲڴˣһϵŮǵռҷشĹ·Ůӱ
ʦһҪӮӱİΪԼʦ
ʥžڣÿڶԼľܹڵǡű䡷ڵǡ콣ʽӰڵǡӰ
ɲ֪¶죬ˣһ֮ʣ㷢ԼơٶȣΧƶԷߡ
һʱضӰ֪ĸ棬ĸǼ٣
ɲҲӰ޵ߵԲ
·ˮ͵ĵڲͬսƫΪǵ߹һԻ󹦷
£ԻǧӣʹʾֲСǵȻ֮ҲҪԵߵ
ֻϧô˵ĵһ߹Բû
ϡ
ɲٶƺ˲٣¶˷ϵ¶ӰӣȫС
״ӵһ˵ȣ϶¶ôֽ֮ɫѵ¶ɲϣ
뷨֮һ𾪰ľͻȻ֣ɴһӰʺ֮¡
䣡
ʱصӰӶȻʧΨ±ָʺɲ
һ̣ձüΪɷףɵĶŹ¶죬ʵ¶磬ôҵģ
¶΢΢һЦ촽ᶯ˶ȴûκɲȴ¶ȻɫԷһݣȻµأصԼλ
¶ͬʱڣڣڣħڶгΨѪڣںаڡ
СԸֹ֧¶磡
ˮЦӯӯվ۲תһʱڳеʥŵӶоһһЩԲģԳ
Ǵˣԯ˴ЦĿа޼ϣλǻûб̬
ˣѪԸֹ֧¶ѪЩεĵ
ӰҲԸֹ֧¶ɲȻ
аھʣˣñ̬˰ɣԯһĨ⣬ͱ˵
а޼ԣһ粻ݺһҧȻĿⶸȻ¶죬¶һսʤˣа޼޻˵ˣ͵
˵Σа޼㲻͹¶֮λûȹ¶Ӧԯ˾̲ס
ڳĸĻ֮а޼çײսȴС󣬰ˣûжʧ˶ֹ֧¶λʹһ˲ͬ⣬Ҳ޷ֹ¶쵣ӮˣܳΪ൱֮ǰ¶Ϊ˼ѡ
ˣԯ˲Ųһϣ
ԯ˵ĺа޼δţһ˫ӽŹ¶죬¶ΣҴӦ𣿡
ԣ¶ɫһиŭͬʱа޼Ҳ˼ֺ⣬սˣ˵ȡʤ
ҲСа޼ԾɸսӦмְղŸôţ˵ɱС
Ǵ˿ѵﻢ£ҽа޼սΪҲûʲôϣԣһսսɡ
뵽˼ɱ鲻֮ǰºͣãаȻɴˣ¾ϼУ
һϺԯɫƵĶа޼а˵㻹ս¶Ҫսսʤ˵
ԯ˵ƣа޼ЦЦдżֳԯһĻĺùô㵣Ĺ¶첻Ҷ֣̲סȻˣǾɣùмֱ£
а޼
ԯֹ֧¶죬ȴûԼɹ¶£Ǻߣа޼ȴֱǹ¶߹ʱһŭǻӿֱԼʣȴǷŭ˼㣬һа޼
ԯֲҪ嶯
¶Ķа޼һۣλζԯ֮ǰԯ侲
õ¶ѣԯ˽侲ɱĵа޼һۣһߡ
а룡
¶룡
ಡ¶а޼ͬʱգû֣˱սһ
һʱ⣬費ϣըѣǿƷ俪·ʥŵٴܱȥ
·λ¶Ȼ֮ɫ֪а޼ԲⷬԲʵʵڵİ벽ߡ
ת˲йȥвĶ˶ԽԽ죬ʱŵײ𵴵Ĳƣʹʥħɽҡ
䣡
ȻһըףӰٷֿ
ʶĿⶼϡ
˿̵Ĺ¶Ǳֻ䶼һأа޼Ҫ٣λȴ֣ĺƺԼ١
濴¶ѷһʵϣ˶һ൱
¶Ķа޼ɫԵø£ʩչȫչ콣ʽİɲа޼ͬʱһֲõԤУԷƺ
¶㼼ֹ𣿡а޼ԲҰ׵ϸһĨ֮ɫ
ߣϻ˵ʲô¾ó¶췴༥ĵĲԽǿҡ
ãǾʶʶʵ
䣡
һƳշѹķ
ʾ
ͬ¶ڵİλ׷ɫ䣬ǹ¶죬ձòҰһƬµԷк֣벻ô˳Ծ
¶죬һ
ಣ
а޼ΪһӰ˲˾룬ͬʱгͬһƿ˲ڹ¶ͷ

ִټ䣬¶ٽ࿹ǿסԷһȴǻһͬһɳףſͣס


171 ʥͳһʵλ
ۣ
һڲʵѪһ˫а޼޺⣬ܿ죬к⽥ˣתį
аҰˣ

а޼᳤ЦŨܵĺ췢裬ȫɢһµľǿƣĿ⻷ӹ·λȿɷ
˶ûӣͷ
ԯˣȱж˱֮û뵽߻һͷȴǳȫа޼֪а޼ѳɾͻʾϧûкҩ
ձǰĳŵа޼ʤʥʯӰμ
ͨ
ʯӰʹ棬ֺ֮ɫȻ£а޼д
ʯӰˣ˶żֲм˿̴ѶҲûа취׷¹а޼
Լ׷¹ʥŵĸվţ׷¹
ڣаһĵΪˣԼΪаȻˮǴߡ
ƣа޼£Ͼ־֮ɫʮ꣬Ϊ񳯣棬֮һɨա
Ҷɣ
ǣ
¶˻Ҳ
а޼λ汾һʥغ򣬲󣡡
ǣ
а޼ͭ޵ǰͷˣλǵƶóɣ
ǣ
ԴʵĽһƽķȡа޼ϡ
ƺһһƴƣʥƹʧܣǰΪſ飬ֱ𽻸ԣгһգʥųɽƻϵһʥ
а޼˷֮ɫĿͭ޵һȥĵطСϵһС
ȥ
һƷɳÿڴŰ
ǣ
һͬĻ֮ͭŻƶͭڴ򿪡

Ŵ򿪵ɲǣԭڰĴͻȻȼ˲佫յá
ߣ
а޼һȳĿڴһ޴ϽϣϽǰϲɳּ֮ɫ
ΪϽϷֻУֻУв¶֮⣬д򿪣һı伮伮¶ϲ֮ɫ
һһа˱伮ֱˡ
ס伮϶¶һޱȾϲ飬Ϊõĵ伮ȻǱڹĵʮصֻ֮ҪⱾ伮ǱضڶʱٽΪһء
һʱǶа޼һɸм֮ġ
а޼лʣ伮һаڹʮص伮һȴʥʸġ
°벿ŮҪϰ벿
ڽŴҲʧŮˣһɹͻתﵽʾԲ
ٽһﵽתֹתԱΪҲܴﵽ۾
ʥ˹ɹɾͻʾԲΪµһ֣ǴƹĿʵۣ˴ƹлʾ֣Ҳ޷սʤ
ʹˣҲɱʮʾ֣˶ߡ
õʥ߹а޼̲ססˣһֻУһϸһװɫɴ
ɢϢƷǻ

״а޼̲סЦʵٻһ࣬ˡ»˭֣
λ״ȻĽʣҲ֪λȡ
伮а޼̴̵Ͻ泯ˣ¶
ʥħ壬ͭŵС
а޼ϽĿϣɨ·ˣ¶
ڡ¶һĨӹԣλֻа޼̫񣬴ѶҲֻа޼Իɽɱˡ
֮ǰƽƽĹ¶ǰԳƣа޼ޱʹ죬ϱȴ࣬Ʒƹȡ֮ʥܶĿ꣬ڣ㣬ʥűԴΪڰ齨˰ͼ¡񣬱žͷʥűԪ˧ʧܣֱŰŹ洦㣡
ǣ
¶¶ϲɫԭΪа޼ûѹû뵽ȴôһ
ֻҪڰ齨˰ΪʥűԪ˧ʥУһ֮£֮ϣһʱжа޼ôָм
а޼֮ͨȻʥλϣҲֻһտӣˣҪģǼ£ǣνʩˡ
ˮ
а޼Ŀ˷֣ǷˮϣһḬ֮̃ɫܿʧ
ˮüĻڵĶĹʹа޼ǻʾߣҲԵֵջһ뽫ռΪеͷֻ֪ŮһֻŮߣôշģˣǿѹסǴͷ
ڣˮԣҲǰ
ӵܶΪòƯӵܣΪѪ꣬Žһ񣬰ڣ뽫һڵ빬УԻ룬ΪʥžӦ
ˮȻһЦΪʥž³ɹūҾɳڽҵпǰȥѽȱ䡷ڰأҴŮòԸ͸ſ϶ܽԻߵ

а޼ЦҲпµͷ֪ˮû˵ѣֻЩϧŮװױ룬漴뵽ƷƹʵۣŮȡвʹ첻٣Ǻãž͵ĺϢˣ

ƹʳǡ
͢鷿С
ҺĿ⿴ɫķԲ²⣬Ǻ£ֵء
ûˣ˵ɣ
ǣ
ͷص´ħ̽ӴϢħžʥħɽ֮λаа޼ңΪѴﵽʾħŸΪ꣬ⷬضħԵ۹ɸвңڽգħ֮б
ԣɫȻʥſνǴƹһ鶾ǳǱ۹ؽԪˣôعܹлɳˡ
ĬΡ
ãʱѲ࣬ǸʵʩʥŵļƻˣǣԷԸһֱѶԷ۾ͷѡ
պ
ձǳһйħŵϢȫأʮ˼⵽ħš
۹ڴ˺ȫĶԿħš
ң۹ٷһϵеĽʩṩħϢ֤ʵЧĽƽһ
ɱһħӵܣݵõ֤ʵͻƽһǧ
ΪձǧǶ˷磬ˣգϢʹ۹Ϊ˻þ޶֪ħӵϢķ׷׵ٷͶ
õϢĹٷҲҵѸ֯ǰȥħžݵ㡣
̶һ£ħŹдССǧݵ㱻𣬶ħӵҲΪ˺


172 ǻΪۣ
ħŵҲģڽݵһħŵΪʦʦѱ
Щͨ籨ŵĹչ˷񱨸ڽڵʵѾ鲼ȫʱ˲ٹնɱһħӵܡ
ͬʱǱħӵɱıԱ۹İ𣬲ṩһϵм˰ߡ
ν֮±·򣬵۹ֹģʹħŵڹеԽԽ
˵Ե򣬴СڵҪħž͵ȫڣǶħź֮ǣ޷档
ħҪ췴ֻܴԴֻҪˣ˭ħŵħҰԸġ
ЩŵҲıţǱȻõĵطȥˣΪ൱ɹ۵İҷѣЩ󻧶Ըͷա
˼޻ħ֮⣬뻹ȫ۵ħŽȫĨڣÿĴձ`һЩħк¼һħӵܶ׼֮ͽ
ȻЩɣҲûа취ôһս㷢һսҪʮΪ㵥λ
οǰʥſϯ˰Ƶ۹۹ɵʧֱ޷ˣҪֶεֹʥš
ȻôЧҲȻģȫ񶼽ħŹ滮а̵ķ룬ˣձĹ¶ȴޱȿգһټıȻһˣ˰Զ
Դˣֻּȴû˿취
֮£ʥֻоݵתƵ£Ҳø͵Ҫʥŵⲻй¶ʥӵݡ
ºҵĴ˶ЩħŻ๴ĹԱǿνÿնĵֻѾҲ˲
ԭȣ뻹öⲿֹԱڣħŵѾòٳˣŷɥĽٴжǧħйĹԱȫץһһٳ
ֵһǣ´˳ɹѡһǧ²ż汸Ľʿ
ǧʿգ빬μ̫
ۣǲ¶һ˿΢Ц´󿼣Чϣǧʿѵһ˲ţǰףԶ
δ󿼣ֹΪ۹ֱѡǧ˲ţΪ۹ѡ˲š
ڶա
½ʿ빬ݼһ⽫׽ʿٵ鷿Ըһδ״Ԫз飬ֹĲɲΪҲﵽؾ
۽ˮͬؾߣ̽ΪҲͬؾߡ
ڽӼȺʿĵ죬ıɵнʿУΡ
˴ȻҪڱֽϴһ
һԼĻˣΪһνʿȻȫõʵȨְλ״Ԫۣ̽˿Ǽ٣νһ졣
ݼүү
ݵڵأ򵱽Ĵƻʵд
Ŀ飬Цݵûʧûãѵ۹үүҲˣ
˵һֱע룬ʱգֹ챨ֽƶӰ´ֵ´󿼣ˣʮ⡣
үүˣֻӦõ£ǫ
һӦ£˫һ޵գҾڴʮպʽλλ
ԣɸе𾪣漴ֻŵүүòãѺλɡ
ҡҡͷûбҪˣ񣬵۹ѱȫƿأүүռλãŲֽţүүһ仰ſֽʩչ˭㣬һ飡
ǣүүѵ
˵ĵڶգձ㿯ǳ˼λλشϢ
ϵλΪټһ۹ƿߣǸӵģ˷ܣţôá
ڵϣôһʷо벻ԼϻʵۣͳαȵҪĹҡ
һʱоԼΣһȴʵΣһһԼ±˵Ǹͨʷо
˿ӵĲֹһˣ˴壬ԼһЩ͢سݣ˵ʱˣӭʱ
֪һһ̫ǻ󣬻᲻İϹԱӶص¹Աأ
ȻҲбȽϻϲģǾǽԪֱˣǿ˵鸽룬ȫ֧ˡ
ǵĶ£ˡձԼ´£۹ͣǶ˵ĺôҲٲ˵ģǵļҲٴ׳
壬д
Ի̫֮ʣֵǰǿƣλ᲻ǿƣǽдѹ
̫︮
ùź뷢ƺֹһ죬£
΢΢ԥԴδã
ἰذɫ΢΢һһֱע⵽첻ɫ˵ƽʱڼдüӣܹܵսŨľ޴ѹ
ڲպҪǻΪۣжֶ˼־η
ܵǹɾηԶ벻ɰ𣬵飬ɲԼһѪʵۡ
һȺ˺ԶŮ֣Ůɵ
죬ĶܷʲôݣжȨʼնǣǵķǧҪԶ
ⷬеĻʹŮһů塣
һԴҲͦģ㿴ܲܡ
ûϻش𣬶ǵͷ˼֪ذɰȾʹǲûй֮£Ҳŭ
ϸǶ˲ûдذ޵ƹǰͺɰʶ˵ǵߣֻûⷽ룬Ҳû˸롣
ʹذɰҲɵ߹
뵽ԼЩ̫Ե̫
죬ǷģҲΪǵģ
лл
лл
Ķ¶ϲɫ
Ů˵һ˹ѺذСԺ
˵ڴڼ䣬ذ˲߳СԺ⣬ʳʲôĶûΪרչݲ١
Ƕȥɣһ˻ӻ֣Էˡ
˿̵ذվСԺĳǰɫȹĿնԶ֪뵽δͷʺһ䣬ˣ
ţ
ͷƽգһᰲɰ뿪ƹͬʱһಡ뿪ƹǾһطúɡ
ذһ𣬲ŵĻعͷһ˫ն˲˼ɣ֪ΪΣĪĶ˼ʧ
Ϊʲô
ûΪʲôÿ˶׷ҸȨȻǻ̫ҲһȻˣڶҹƣɰҲܴӴعǧƹ˵Ƕġ
˵¶Գ֮ɫ佫ǶԹһӣȫǸжһӣˣĻͲ˵ˣú׼£ҹȥ
һ䣬תȥıӰذ˵ǺޣǸм˵߽аɡ
߳СԺ볤³һĪһɡ


173 빬ѪħƬ
ڶҹ
ɰذͳʳǣҹɫֻܼ޴ǳأذȻʧͻȻһĸܣƺͷһ˫۾ԶԶע
ôһ
߰ɣɰԴߴٵûȥ뵽ԺܺأоӿһҸζ
ţ
ذջ񣬵ͷɰһʧڵĴϡ
ǽϡ
Զˡһͳ
ţ߰ɣ˫ֵӰȻתǳǳߣӳճһΪӢϵա
ʱ䣬ת˲
գ˾ٰǻĺӣʳ˶æµýŲմأ̫Ҳûɹ
ǻ裬һǼ죬ǰٹٳݣǲٹ١
˵򵥣ÿ趼ޱȷӣʹΪҲеͷۡ
ʱǻʼ
ɻʹеɾƥ͢ĺǰ̳졣
;нֵ־أɵסǵȳվڽֵҪµĴƻʵۡ
ʱ̳
̫ķ£˵ٹ͵Ⱥڴˣһ³Ⱥͬʱ¹ںꡱ
꣡
꣡

ˮĺӿһܣ־µо
ڰ𣡡뻺ʧϵֵ
л£
лվţмһͨ
˿̵ͷƽڣɫۣ̫棬Ŀбӣл̳ݣһһ׵̳ٹٽ
̳ͨĽݹоŰپʮףˣ̳СʱԺ
վ̳ǰɫȻӿ̼ģֱû˯֮ʣꡣ
󣬱ϼΪ
ٽţߵء
ʽɣʱż̫ڼݻس
Ǭ
֮ϣٹʽΰݡ
ȰٹٲΰݺȡǻʥּһΪ˰ɣꡣ
ڶǲ
Ϊƹʺ󡣡
Ϊƹ
Ϊƹ
СΪƹ
Ϊƹ
ʥּ´󣬻ʺҲ빬оסռҽãСǰȥּսᱻ빬С
ϣǲٹ١
齭Ϊ³̫ٱ
⹤ԪֱΪ̫ٱ
̲Ϊܹ

ٹ٣ԷΪ˶֪ʵΪصĻǽԪֱ
һɹԱõͺԭžǱıΪ߾ɹǷ죬پһƷͳپӶƷ
ͬʱԭž춼мӹٽ
ǽķָͣʹƷΪһƷԱеġձԼ඼ΪƷƷĴԱ
Ȳϣæһ죬Ѽꤣˣ׼˹ͥɰٹٳ
ǻĵڶ죬ԣҪ»ʵ۽ѡ㡣
ÿʵ۵ǻһѡ㣬ͬϾĹŮȶүүǻʱѡģ䶼ƫǸûһЩѪҺ
һʥּ£سǣȫжٰѡ¼
Դˣ벢û̫עǿʼĥγ׵Ĳħš
Ĺ
ǻΪ۵ϢѴƹˣĹĸȼĵҲ֪£뵽ʵʦֵƣ͸о˷ܡ
ĵ
ѦսҦᣬ˾ͽѩģ˾һãϸϸ뿪Ĺѿꡣ
У˴ûи־ƵգǵΪͻͽĳɳڽշ׷ͻƵؾ
־Ƹ˲ã̤ݴ֮λִĹ֡
Ѧʦ֣ȥ۶ʦְɣҦڴ˵νŮʮ˱䣬ҦѳͤͤȹµĽ⽿次
Ѧսüͷ΢΢һ壬һĨ֮ɫʦǴƻʵۣ֮ϣ϶ܶ࣬óȻȥ᲻ðɣ
УʦֲŲôС
˾ͽѩƲƲӣС죬ԵòΪȻ˵ǶûˣһҲǡ
ҾѦʦ˵еʦпǡҲ㷲ݵת䣬Ǳøⲻ벻ǡ
ҦѦսĻǱڵ˼ʱѦսʲô˼ʦ˻ʵۣҲǵʦ֣ˣ
Ҳʦ֣˾ͽѩŸ͵Ϊն
ʱһӴҴææ˽ʦʦ㣬ʦղǴĹˣǿȥɣ

Ҧᣬ˾ͽѩͬʱһϲĺȻȥ
ѦսһȻߣǿȥ
Ĺ
־ƴŴĹһڳվڵ⣬ȺղĵͬʱٺĵҲĬȼĵֻԶԶ
ܿ죬һɫۣݵ̫һӵǰĿɨˣ־ϣǸһĨƵЦ⣬Ǳµĺֵүɣۼκˡ
κؿǰ־Ƴ첻٣ǰκͿ
лүκҲ飬˳־˵Цȥǰּ֮ǰ¾ͷԸĹǧڼӣȥĲ
ԭκڿвǸûжʵȨ̫ͨ࣬żȻһα֪κ͡
ȻΪȤְΪӡ̫࣬νԭǰֺһЩ̫࣬ڼҲҪͷһκʹ֮һɨա
ˣνǸм㣬ȥҲԸ⣬ʵ֪ⲻһʱ˶ѣΪڵҲһκ͵Ĵ̫࣬Ȼһʱ𣬵Ҳ˽κ͸һ빬ʮ̫࣬һţһΪȻﵽԲڹΪū꣬Ҳû˶֣Ҳ֪ԼΪʮ˲á
ү˹չôκϸϸʵ
κ̫࣬־оôֳԾΪΪ벻һ̫ҲԲΪ
κ𼱣ȥˡ
ã
Լ˰ӵʱ䣬СǶȥʱŮѳɾ׷ͻƣؾ
ؾأСؾء
ūκͲμλŮ˲䣬κ;ŮǰͷͰݡ
ǰһȥûѶŮжôԹģֱǻ֮󣬲ǷΪԹԼ
λɣǿɲʲô
κɫһ࣬λĿƺԱôֲĸλ¶ǿ˼úܣ´Թֻǹ²ūλﺣ
Ůκôһ˵ŵϳһĨĺΣͬʱҲ֪¹ֲκͣκɡ


174 ޵н
л
κͰһ
λκʹӴȡһƵʥּɫһ࣬ʥּ
ڳ֮ԶҪ¹򣬵κ˵λ⽻ҿվŽּ
ԣжһĸܣо㵱ϻʵۣҲԭ
κͽʥּһ飬һǣĹΪƵһڡ˵Ĺ˹ϵĵһţʥּ͸ӵ˳
˹չ빬
ĹһֵǰȥʶͣоѦսˡ
ѦսȻʥּеǵˡ
ƺ־׼˾ϯдκһȺˣϯκͰнһŽ־ơ

ƻʹ
մۣϲɫ˽
ϲ£΢Цʵ
£ҵĶҵˣ˵䣬гһֻУгֵ˲䣬Ժоʹ˽鼤
죬ùѪħĲƬ
һУõУɫƽ򷶶ˡ
Ϊ£ǳңֺ֮˵Ϊ̾һعȴܵõãǰ벻ģˣ˸м羴
Ҽǵ㻹ûװɣҲϴСˣҸչ㡣˿ὣԺнк΢Цźͷ˵Ż
£Щʣ˫۸Щʪһ̣һĨᶨĹâ£йǣ֮»Ժ˵ɣ
Ǻǣ
Ц׵˼һˣûһŮźʵ̫񻰣ѡŮʱҾ㼸ɣ
¡
ˣ¾ô˵ˣȥɣڰ֣ĻΪԵĵ
ǣˣ
ȥУһذƳѪħƬ
Сӣ죡ҷų㣡Ӽ뼤ΪÿһƬʵͻ١
ˣ𼱣
밵ԺЦǰǱ䣬ΣռôһϷ硣
һ㽫޷潣ȡ
ಣ
޷潣ɳⴥѪħƬʱųһѪ⽫ѪħƬ
ܿ죬Ƭ㻯ΪһεѪɫҺ壬޷潣УʱѪʢֻصķڲ˸
һ㽫޷潣Ԫռ䣬Ϊ֪ÿգСĶ
Сӡҳɣ
˰ʱٴ֮ǰĽͬȴǳһС
һɲǣ޷潣УںһѪħƬ޷潣ַһı仯ֻۣҲͨ
ǣ޷潣ܸܵ޷潣ǿһӾͺܴա
ʱһɽʶ˲ȫڵʹѪħһʱ䣬ӻ񣬸Ӿйԡ
ͬʱ֣ڵľҲ֮øӵļ͡
Сӣļָֻ˼֣ڣʹһ׽˲䣬ԺжһĪϢ
ĶϢɰһΪ׽зѧΪɿ׽ԶԶԽõġĽԼʦ͸ġ䡷
˷ܵǣ׽ѪħһഫԹۿһԽ˲
ʺԼ似似롶ѪħһУڵѪħ϶ȼߣˣڴԹۿ׽󣬾һ
ԴӼ쿪ʼͱø侲ƽϸĦ׽̲ס˷֮顣
ˣڼݻ޹
˴ĵطȻص޹ϸо׽
нֱ˷ʮն
ϸϸ򽣷裬иܵһһǰͽ⣬нֻأɱȻ
޷潣ϣʱһѪܣ˫ۣԺн˷ʮ顣
һ̣Ȼմ̳һ
һһֲƥеɱӣܵķ׵벽ߵĹĪһ
ಣಣಣಣ
˶Ȼ޹δֵˣһȻĿϣʱ¶֮ɫǿɱصĽ⡣
似־磺ƣ⡣
νǽĳ似ޱȴĵزɳΪ־磬߼ܴﵽֻʱ䳤̵⡣
νƣǶʽⳬԽʽܽУγһرƣﵽӰ죬ѹƶֵãһֶԾϲѹˡ
˵⣬˵⾳ͨʽһذͺñʦĺ𴫸ġ䡷ÿһн̺һ⾳⾳㲻ܽɹ
һʳڵ߶ܽʽơҪ⾳ٵΪ
ҪΪԽߣص϶ԽҲ塣
һĻλȥ
һ˷
սǶһĨЦݣû뵽ɽһС˷ɹ
ٽ
뽫עŵڶСʮ֮ϣеľ֣Ժʮ顣
ۣ
󶶶ҫһɲϢʮӣΪ֮ᡣ
ৣ
Ľ⻮գնʮ
ֳˣ
һɾ޴Ժĵû㳩
һӺ󣬵нնҲɹ֪ƾнȫʸӲߡ
һ溰ϣ£
Ӱһµķ˲֣£ʲôԸ
޹Уδ˶֣޸о򶼿ҪˣԴ˵

ϵͷ˫ȤĹâǰ棬ܵɽȻͬȴһеĽ⣬ͶĽ˼ֺ棬û˽⣬ˣҲ˽޽
ֻǣ̫Ȼʶðʧⷬԣú⡣
ֳ޷潣һȻ֮ϱŷʹΪ벽ߣҲоôֺ䡣
£ðˣ
һȴʩչسɴһ㣬˲ﵽǰ̧һӡţֻϵؾء
˷
˫΢΢һУƶ䣬һ̣һͬǻĽ֡
һһ䣬϶Ȼɫ䣬Ϊоȫ˴ҪѨȻ뽣Ļһв
ﻹұȫ
䣡
벽ӵеǿֲģͬһȼյǣⶼɢޱȵƣವһѽ⣬ʮ⣬ɴµĸо
ǰ벽ߣ¾Ҫһ뽣¡
ÿֲĽ
漴뵽Լһ벽߾ȻؾرƵǱӴܣʹԷΪ˴ƹˣһɲ֮С
Сˣ
һֺ̧һơ


175 룬ʯӰ֮
һƳܵǣһޱǿϢ롣
˷
Уͬǵһٴηɴ̶
ۣ
ײʹһ׷ַô㲻֪أ˵ô죿
ǣ⣬ĿɿڴǣӲӲĹһУ¾Ȼ˺
û˲ȴζ¡
ôܣ
ϲŵĶһĻҪ֪ĸǿģпܽ׻ʾľߣأ
겻ʮһΪһУݺᣬϾؾء
ؾض԰벽ߣȻûˡ
¾һ
ʮ
һ̣󶶶ȫƱҵܣʶģս϶΢΢˳С벽׵ķϣоƾͬһ㣬Ųɵֵشƣշѹ
䣡
˿̣Ҳһɿü͸ðһɺҪپµƱŷԿĲơ
¡
ײƾһɺף
һɲǣӰӶȻڰײһ
ʱ裬ǿܼ䣬һʱ޹Ҫݻһ㣬ϼ״æҷɵѹ¡
飡
޴ײӰȻֿ
ŵŵŵŵţ
岽Ҳôһ
ϣù򣡡սǸ΢Цϵ֪̽ϰ벽߻ûʤ㣬סȴû⡣
¹ˣεĵ뽻ʮУһ벽߾Ȼһؾغް취

һгڴ˰ڴס£ǴӴĹǰʳǵСһˡ
ɫڣʱҹ⣬ҶЪϢ
ȻͻȻٵӰ
ѾԼĹһˣ
ΪһɫӣԣϸһĨɱ룬ɱҸףգҪܾ
жСɺ֮⣬ȫɱһ֣ܱߵĺӰϢС
Ϊ˱ʯӰħڵо˹ٶʮˣߣȫؾ֡
ˣжģΪ̽ȺУ˴Ĺʮؾ⣬һ
ջڡ
ϥκͶȻ˫ۣһĨ֮ɫ֪ۼҪ޻أ
˵䣬ʮָʮϸ롣
ʱʮӰڿջ֮ϡ
ȥ
κһּϸϢɳ
ۣ
һ죬ϵʮؾȫüģţȫƤòһƬҽжλȻˤ䣬ɷԺС
˶˲佫ջСѡ
Ůͬסһ䣬ѸٴҪȥӰһΣκӰڷڣλ԰꣬һȺū򷢾У
ŮˣǿѹҪȥĳ嶯ʵκ֪ʲôô
ū֪ðλݵĶ˵һ֣κʹһӣɳƺߣոտӵ߱ڵȥ

ջѱħڸְΧԵ仹ڿֵΪϵĲ࣬˾޴ˡ
ĹʮؾǵħڸΧˣǸ޷ȥˡ
ʯӰڰУһĻϲ¶֮ɫӰ
ħڵƺɷ˫ħʯеʵ׷ߣʯǾͽЧҶתƵʯӰϡ
ȻʯӰĿСڵĿͷʶ촽ڻȥｫŮץ

һħ׿Խʮ׾룬ͷǰֺ̧һơ
ŨħͬĶħ˲佫ըƬһ̣ɫһ䣬Ȼˡ
ã
ħηˣٶȱʱҪϼ֡
һӰĿͷǰҰ׵ӵһ˫ΪӣĿɨܣ׵ġ
Ϣʮϸëҹɫڻ£Ժеħڸ֡
ţ
м˷ƺߣţΧĹӵħڸȫ
ôİ
ħ𾪵ʶѾһƬұۣ־ŭ벻ڻǱһ֡
Ȼ˵úܿ죬ɱһϸƤһޱǿĶڣתҲؿֱۡ
һȺðλ
һ𣬽ţκ˫ͬʱӶʱͬ컨ϸħڸ֡
ã㣡
ڰеĺɷ˫ħһ
ţ
飡
ƺ嵹صȺ𣬳ʯӰɷ˫ħߣħڸȫκ͵¡
찡

ÿֲ

һĻСɣԼĹӻһ۾ɵôģͶȻɵؾ֣Ƕ֪ʲôĵ𾪡
ʯӰ״˫۶ȻóһƬֿħڵľϵװȻôһ¸ˣʧ޷ܡ
ɱҪɱ㣡
ţʯӰλζӽκͣҫγһſֲܼĽ
ɣ
ɷ˫ħɵĳߣһʼκϢӦһСߵϢߣʯӰС⣬Ƕ˶Ǵˣǲûнκͷϡ
ںħԿжԼκɱؾֺǲŷ֣ǵ͹СߣһԽĳ֡
ˣȴ֮⣬û뵽ʯӰ޷ʵȥκƴ
֮£Ҳֻܽϡ
ħһֻжʹãսɣˣǸûġ
ʯӰĽκһЦ֮ǰڹпʮ꣬ؼ䡷֮׵һ׿롣
벢ûзʽָ죬׼ݡ
µǣκͻͿĨһ涾涾ʹҲ޷ֵ
˵ϵĵһʩչɱУ뷨Ѿʮ꣬Ҿʹﵽ鷢ľ硣
ֻҪӦڣţʹʾҲ޷㿪Ŀ롣

κ³һһ̣һ̹⴩͸ƿʯӰüġ
ǿ󣬼ʹˣʯӰҲֻһ룬㳹ʧȥ
ʱɷ˫ħչǿ似ȥʯӰ־ŭʽԽ
ֻǣǺܿͷ֣κ͵ٶȿ쵽һֲ˼ĵزôȻԷ۶޷
ۼ£
һ
ݣ
ܼͬϸİ˷ɷ˫ħ


176 ؾأӮ
ֿ׼ֺݵĿ룬˵ֵʮǱʱӰһֻذ׵ӡںħġ
ͣ
ħ͵һſ³һѪţαȥ
ʣµɷħļ״һɾ޴־壬λζԶɶݶȥ
ۼҶˣ㻹ӵõô
κλζ˲ưɷħǰ˦롣
ɷħȻס룬ȴ޷㿪κ͵һơ
飡
ӡؿڣɷħͬݰɳӰе䣬׷ڵ档
ʯ䣬սѽɱ֮ɫֱκͻصСߣѹ
ɷ˫ħûı£ǺޱĽһ
ħţۼһҪ㣡κɱ
ħȫû͵ϮħڿνԪˣ»ʥžг
֦һ䡣
Ϊƶһϵд£ˣԶԶڴƹλʵˣˣѡϢ󲿷ʣΪмɫŮ׷ǰ
գѡݱĽţȻѡεĹԱԼͬǰŮԼǸɫԵĶһİŮϡ
ŮС澣ȻСҲɫڣò绨ƵŮǸŮӱ𣬾ȫҶ
СŮƼλˡ
һﾪˣЩԵ˷׷ֱļǹԱ̲ס۾Ĵ
ܵǵĿ⣬΢΢죬¶֮ɫˣСŮǰʼλ˷ô
ֱλԱһʮԱΪƵѯʣһ죬ʶʵ㡭㡭С˭˭ηʿ
СŮƣס
ԭС㡣ԱϸΣΪͻȻ𣬶ԷѵȻһУˣѵмҵˣ
мӵо޴ԼسеĲҵмңΪֵһȫΪ
˸ԣ⣬мһ壬иơ
ʲôʵǻмһŮŮò绨˵ϵŮҪü֡
ټϵмҼֻһŮ˭ȢʸΪмһˣΪ˵õмСϿɣɿһȺῡмΧε
ɼʹˣҲû˼мСݣм˿мСòÿŮӶ̲סĽ֮ġ
νԽǼԽͣˣмСòɵϢܴǣҲһЩṫǰݷãмС֮⡣
СǸ׿־ԱСʵ
ǣͷ
õ֤ʵԱ̬ȱԽСǲμѡô
ǣͷ
ʵ̫ˣСò϶ӱԱ̲סкõƳΪӣǿ϶Ҳܵõٺô
и
泯ԣˮĿ⣬ĵɨڶ࿪ŵü使޵ĻȴһĨɬЦ⡣
Ȼɫ΢΢һ䣬ͷȥȴǶһòŮӡ
μʦ𣡡
ˮͷǸһĨЦ⣬ǰº͵ضɡ
Ԫռڡ
ϥ£ơ
䣡
һɻ̺ϢŷһȦȦ˳ײϷγһʵ̫

ſ³һǸһĨϲ֮ɫװؾͣ˰ϣԻԪ̫ͨѨɾؾء
оŴѨؾľŸ磬ŴѨȫͨͿԾŴѨΪ֧㣬γһ޴ľͼӦõĸ⾳
һǡԪǿǡѪħƷԵͣȴǿĴ½й
ǡ׹ѵõϳؼͲ̫ࡣ
ǰͨһΪܿΪﵽԱҲΪԪѪħΡ
ڣΪƹʵۣз׵λػһʹڻйʦס˭ܶ˺ˣãûбҪ׹
ϻʵۺÿҪ񣬸ʱ䲻࣬лԪռڣŵԱ֤㹻ʱ
󹦷ޣķѵʱȻˣȻ׹ԵüߣҲûıҪ
ɢ
ۣ
ѨгɢڿͺõӲͱһֽһ㡣
ܵԽԽٵ벻ЩȻʧ
ʱѨеɢһգɢϡ
˼ԭȣԪϡ٣ˣ˵ѪħȽϿ졣
ڣԪٶȴǿΪϻʵۺ󣬾Ϳռ߼ں
Ҫɱǵȴ쳣ѣΪֵĻᶼûС
Ȼһ̥ʵۣȥΪ
룬ô˷вͨȲ˵̥ǼһԸѣŹ֣ʵۣ֪쵰Ҵ˿ʥĹؼʱ̣߿
뵽ֻʵʵ뷨
Ȼüͷһ壬ɫ΢һ߳Ԫռ䡣
޹ڣ׵λΧһɫ׵꣬ĿʷǷüһµϢ
ӮУ
Էò˲䣬˫۶ȻһҷһĨ֮ĹâˣоһֱǹŸúʱû뵽죬Ҵʹ
˸ɱ
ͬʱ֣ڲԶվһŮӮϴͬ˿̵Ϊòǿ˲٣ӦôﵽԲ
Ӯּˣ
룬һģϣ㲻Ҫѣ룬ӮɫһϲӮнΪѰ롣
Ŷʲô
ʵ֪ӮӮжӦĴ磬УĴ½ֻһȺ壬ֵһᣬʲôֵѰôأ
֪Ԫžô˵䣬˫Ŀ롣
Ԫžĸ֣͵һܹ֮Ĵ½ٴþǻԪžͬʱĴ½ת꣬ҲǻԪžģңἰԪžǴĳµģԣΣܽԪž
ԲûԪž
˵ѣ
ӮķžˣҪһԪӻԪӣĴ½ԪӼϡҪֻôȡ߾ʯȡĴ½ΪԪϡγӵлԪӵľʯ
ˣֻܿںΪоĳɳ켣Ϊں˶ԣǸҿ϶Ԫžϡ
룬ԪžɣܹӵеģһϢȥĸֽ٣Ĵ½ҲҪ˻𣡡
ӮķƲ⣬벢û¶㾪֮ɫϾɳ켣Ʋ⣬ܿ


177 Ϣ
Ӯ˵ĺܺãϧҪʧˣ˵ĻԪž治ϣлԪžϢһ㣡
ԣӮЩգ룬㲻Ҫڤ粻飡һǽϢش磬ǱסģϽԪžӮҿŵ룬ΪеһԱ
뵭ȻһЦӮôͲأԪž治Ԫžϣ޷Ϣȥģˣҵĵ̣
ӮɫһתͷӮУڷ׵λ벽ߵΧ£Ѿ¶֧֮״вһƵ֮ɫ
Ӯȥü򣬱²ˣ
ٴ𣬴һ˿вӮҪɱӮǾȹˣһᣬȥȻһ֪лԪžܣԲŹ
벻Ҫ󣡡Ӯϲһ㺮˪а¶ģϾԪž֮ǣ̫Ϊ˸ѰһԪžӮҳܵѹܴǲȡûԪž˱ض롭
Ҹʱ䣬Ͻߣ򣬾Զˣɫһ䣬ҲмƢԣӮһвѾŭ
״ԽԽõӮУӮһ˸˲ߣλס֡
ǣС롣

һͬĽ𣬻һѹ֮Ϣ֡
ͣ
ѪɽӮɶأұ϶һѪ졣
ŵĶųֽ룬ԷؾأΪսֲ
Ӯ¸ᣬߣȻ㲻ϧǾ°ɣ˵䣬һһشҫۣƥеĽİ˷棬ӮΧС
Ǻ
ʣӮӶչһ׾ǿϣܵĽ
ǡ
ۣ
ѪɽӮСؿڶѪͬʱĽִӼ䣺Ӯˣ
ָ伫㣬ӡӮĻȻ˻Ԫռ䡣
ؾأƾס񽣡Ϳڰ벽ʮвܣΪһأѿӲ벽߶ܡ
ʰӮĿӮϣò˵ӮǸţΪҲǰ벽ߣȴܺλ벽սôá
ʦɣ
Ȼ濴ۣȻ

ӰսڣƮƮӡһӮؿڡ
ΧӮѾһЩģһʾ߼룬ʱһķɣѪϡ
ಣ
ʦߵӮǰָȻʧˣʦӡΪڵϡ
ӮУ벻нɣ
ѶڣӮ߹Ǳ͸ǣģΪҡ
ʹˣӮͬéʯͷֳӲ룬壬ң޷Ӯҵŭ𣡡
ɫһ漴ЦˣӮпڻûѣˣǸ߹Ŀѡ
ǣ
ɫӦ߳Ƕǽˣʷʮһס
Ȼûʧܿ죬ӮޱĲҽ룬ɱңɱҰɣ
ӻ֣£ߵҲ̶õӮǰ΢Цҽ飬һһʹ죡
ӽеõйشһЩϢܵ˵Դ֪ǱȽģģֻ֪Ĵ½ʹ𣬾һ۵
ã
Ӯ߿֮ɫû뵽ϵһ죬гĪ裬䱻һȺĥˣȻ֪Ҿ͸㣬ϣŵԣһʹ졣
ãҴӦ㣡
һĨм֮ɫӮһţ̾ϢһڣޱߣӵԴߵãڴܱߣǧС磬ЩСǿڵС磬ǧСвҲһڴǿУһѡ
ӮеĽߣǰֳһĻ棬Ĵ½ȵϰٱӮпȴֻһôָжôأ
Ȼһ֪ǷǧСеһ
ӮУ˵򡭡
δǧСûнеģ
һѵԼⱲӾûлصĻ𣿡
Ӯмйص飬ԴҲһֱ۵˽⡣
ȣеֲʮֻңܵ˵Ϊ档
һǴ籾ߣһǧСȥСߡ
˵ֱ׵㣬籾߾ͺñȵϵĳо񣬶ǧСȥģڴУǾũˡ
ˣıСߣСʮֿ߱ߵĸ߸ϡ
ˣ׼˲ɵ͵ìܡ
ȻìǴìܣлвСìܣ磬Ҳһ顣
ڴлȨҶƵĿܡ
ΪøԴžս
ӮӮڵļ壬˿Ĵ½һƬĴ壬ӮӮеλǵܵĵھŸӡ
Ӯֻ׵Ů
˴籾ìܣĸҲìܲϣΪԴʱս
ôõһᣬȻѯʴľ绮֣ǰľ綼һΪԪؾʾ۾
Ӯ˵СԴȱһﵽʾԲܷ硣
ڵ۾֮󣬱ΪǾ
ڴϴǳǾ߿ͻǳʹս
Ǿ֮Ϊ˾˾ǿߣɸشսʱױȵս
ڴУһǿϰ۰һӮҼҲ˾ء
֮ϣѷ
νѷյĴϴ뷲
ѷɹ壬类Ϊ񾳡
񾳵ǿѿһֳԽǿ
֮Ͼ
ҪӰ񣬾Ҫ۳
ɾڴʮĴڣΪܣģڴ֪г˱ɱ꣬ûĸġ
֮ϣһ磬Ǿߡ
ΪԽĴڣѴǵ档
룬ǻɣ˻ԪߵĴлԪž˵˵һĻ
ǣҲһĶڣϢʱӮû⴫Ϣһضдǿ߲һеĽĴ½
˵Ӯϲ¶һĨֻЦݣգϣ̫ˣţܿ᲼ҵĺ󳾵ģ
һ䣬Ŀ
ɫ΢΢һĿӮУİɣֻҪҲûɱң·

޷潣ɳһӮ
飡
ѪӮб㻯Ϊһ߸ʬ
˰ɣ
޷潣߳Ρ
ص޹ٴνԪռ䣬۱ӡӮ񣬱ϥʼմ޷潣ڵľ


178 Ů빬Ѫ
ϣƾɵĽѪħؾء
ĿٴӮϣŸδɱˣǽһڻԪռڡ
ֵֻǣŸɱӮͷľһصĸܣɱˣһġ
䣬ʲô
СӣѾͷϱ˶ֽţ
Ŷʲô˼
˵걻˷ӡһּ䣬֣Ҫӡһ˵䣬ٵǾΪ˭ӡ
ԣĲһĨ棬ҲǺˣ飬ûзӡûжϵڣҪǵǣҸοҵΪڰǰ⣬һвڶǽвڵٶȣ°ڲôﵽ۾
ߣ˭ҰôҪƻʵۣҿ㲻ʵۣȻ߱Ĵ½ѰѪħƬȻ޷ӦƬҿ϶½ϻѪħƬ
ֻҪҽǸںˣҵľͼָܻ٣ʱδز̤ܰ۾
üͷ΢壺λǲܵģ˵ʵ࣬ǣôҲǾ޴ģҿԷѰѪħƬͳһĴ½ѰѪħƬҲף
ȻСӲԸҲǿ㣬Ҫסʱ䲢࣡һ䣬ûϢ
ĬˣĻδûеֻǣڻûоʵ֮λҵüӿҵļƻ꣬ͳһĴ½ô
ʱת˲
õ㱨Сɣκ͵ĻѻصʹڽѩǱߵĶҪЩӦڿɵ
ϸСŮҲδҲ֪ˣ
ǣ飬ڼǰ¹
μ£
ս¹һȺ̫๬ŮһƬ
ڰ֣ʾǲض񣬿첽СɶŮڴȥ
˿̣ŮһȺŮźһͤĵ죬˵ŮΪԴף֡
Դ뿪ĹǹϵԽԽǢ
ʦ㣬˵ǼһʲôʱŻǣСԾԴʵ
˭֪أڿǾ֮ÿĵȥǵȵҲ޷΢ЦԴСɣȻҲԹȴ䵱ĽɫСɡ
ߣ
Сߵֻʱ䣬Ҫǳ첻ңҾȥǸûĵе׻ûǣ
һͻأ
õ죬Ѿˣ
Ůʶĳȥһ۵лǶһʱж˼ֳ֮ɫ
ǰòδж仯ȴ仯̫࣬䣬Ǵϻоһѹ
첽ߵͤǰһڹŮѹ¿ں£ŮԥŹ벻ȴһֱץסǵ֣СɣҺ
еĲԹ仰ɲǼʧСɿȴ䣬ȻôǣΪʲô궼ûѶ
ûϻش𣬶һڹŮ
ĳϿҵĵǸԼЦͺͶŮǰӣ˽ܸʶ
պѩҲ빬
Ϊˣרųһӡ
ͬʱѡ֮ҲӽβʮʡÿʡһŮǧˡ
ЩŮǾһѡֹòʳڣͬʱÿŮһĲ似
鷿
żǸֳһĨмЦݣ·ķȲҪţȻҪԻޣ޾͸һᡣ
Ǳ£µĵ飬Ůѽڵġȱ䡷ڰأˮǵ
޷޵ʶʶȱ˼ƣߣҪ˷˱˵䣬ĿһĨ֮ɫʥžȻѡ϶ֽţڵͽ
ڽȫ֧ͱ鲼ƹÿ䣬ʹʥҲȥˡ
ǣ
ЩΣϾǻʵֻۣǿ
պ
ɸѡǧṶ̊һϣʣǧŮѡ빬ǰʮϢԼ͵밸ͷ
õ׿ϣǰʮŮΪˡ
ڴƹ󹬻ֲǰ㷱Ϊȣֱǣʺ󣬻ʹǣˡ
У˵ȼͣŮһȼ
ʮŮУԭпµƲûŵһ˵ڶŻϵŮӣ벻ɰͷȷƯ
ڵһǱ֮Ůɶ
ɶĻ˫۲һŮ˵òϱп²ôһ㣬¶͸һŵϢ
˵ĸ׵˻ʳǵһŮȴǳȡУŴĸ׵ò
»벻ɺЦҡҡͷҪŮ޸Ȼܾٷһ
ڣȻŮѡ㣬еֲ뷨
ʵ벻֪ǰѡ㣬ɲǽľŮɶԼľ
ѡ飬뽭ͬΪ٣˼Ůμѡ㣬ȻҪӣˣɶλŮеһ
Դˣ벢ûλŮӵĻ񣬾öˣдˡ׼ˡ֡
ǰʮİŲû飬عవһڵ£չ涨ѡӦûڹоٰһΰٻᣬʮλˣԼһŮչʾǵĲա
׼ˣӻ֣ЩС£һ㲻Ϊ档
ˣ

󹬵սϻҪпᣬʹУŮǧʵֻһҪõʵ۵ʵ̫ףٻᡱǵһᡣ
ˣЩ빬ŮǣѾʼھ˼׼Ŀϣõʵ۵һɳ졣
պҹ
Ѵһ޴̨յɸѡţΰٻܹ˶ʮĿ
ʮĿʮ˱ݣʣŮݡ
ϼݵ
һ̫ЯŻʺԼλٻֳ
μϣ
һŮͬð㣬¹򣬹λѡʮλˡ
ɣ
лϡ
ĿɨΪ׵ʮλŮǱȻϿÿˣа̾ѹйʷϣôҪʵۣŮѡȡһ޷˾ܾ
أ
ʥˣһˣӵôŮҲĿ¡
ٻȻٰ죬ȴûʸμӣΪݵŮӶţһӹۿʵűݻ
ˣΧ̫࣬һȺŮ
ǿʼɣŮźõλ£Ȼκʼ
֪Сǰʹ·ϲ̫ƽ⵽ħڵĸϮˣκ;͸ӿء
ȻڴĹȺӣҲսӼˣѦսˣǵʱ
ǵѦսģ䶼߾һٷ򳤡
˾ͽѩҦŮҲҪӪӪﶼеģŪŮʲô£֮£ֻõ齨һŮӪ
Ҧᵣͳ죬˾ͽѩθͳ죬ģΪһǧˡ


179 ںϣ
ŮӪͳ⣬ûһʿʿôҪԼȥ
ٻῪʼˡ
һݵǱΪˡĽɶ
ذ׵ָңһͬСˮָʶö
뻺˫ۣ⶯ˣܹϴʵڶƮǸһĨ΢Ц
ĵ飬ɶŮԸºͣʵʮָ߰˲õǣŮıڣ󾭳Э̴¡
һգ뵱ƣʱһ
ɶӯӯһݣҲڴһʱڿײһͣһ룬ɶߺջ٣ͷ뿪̨
ڶĿп±ݡ
ĽĿǸ赸ĿʮòŮΪ裬ʹˣŰȹҲͬһɢ˹ԡ
ˣֱͬطŮоһ̣ľȻĶĸо
漴ѹȱ䣬Ŀɨܣּ˵Ŀⶼϡ
ǣֵǣûиӦԷʩչȱ䡣
СӣŮѪܶӣΪо޴ô

Ѫʲô˼
ǴӮи㽲ΧǧС磬ͳߣһ֡ȻѪҺܵɢһ˳ϢѾͷڵѪȻԶѪȴѪģֻҪõӣ벻ĺô
˽ĽͣвɴΪĶпʥԻģ԰ײԡ
һܾĵġ
ȹһˮ
ŮноʱݣпµȴԵȻʧɫ
ٻκͷԸһȥ
ϲвˣ½ᵽЪϢκߵпǰż𾴵
ԣпϲ¶һĨɬ֮飬ΧдĽͶԼλ˸ʢ
л֪ͻعȥ׼Ⱥµļ٣
Ŀпȥκͽס˼ȥĽɶˣ롣

κ͵£ɶĿϷŵǸϣôֽš
֪ó檹кηԸӯӯһݣɶѯʵ
ߵɶǰǺЦˣиʣΪʲôҪμѡ㣿
Ҿͦ棡ԡܵԽԽ룬ɶ಻ɼո졣
ôЦЦǽŮҲ㵱һңʱȥס
ͽɶһ㣬˹ϵòƽһ㡣
õκ͵ѣ֪ȥпǱˣסĹ鹬ĴһȺŮ̫һƬ
檲μ£
ɣǰץסֽ𣬴кܺãԷװһɬıĴ
ɷϣпǸջ˶ڽ֮ʣомʧ׼ᱻԻ֪
ץţпոֽ֮ɫﻹݵ£Ϊ׼˾Ʋˡ

ڰ֣¶ɫģסǿһյϸ֫޲ҪԣҲҪȳ԰
˵䣬뽫һڹŮ̫ߡ
ֱ״󵨵п±ӲһĨ֮ɫεȻԷ۵׽Цп£ɲҪޣ˭㲻أ
ӱʦŽһ̣п¾֪ʧ룬һ֮ʣɸе־ִٺͽţΪʦŴҵǼӭ롣
ܿ죬˱̹䵽ϡ
пµӣɴһ£ְѳֲסĸоŵæת鴫ڸĹȡпѪ
ʱˣȻпһҪӶԷڵȡѪ
Ҵһص޹һ뵽ԪռУ˿̣йɷۺɫҴܣʹȫͬ¯ѵ
ϥ
߶ʼɷۺ塣
һʱ
ʱ

ʱ볤³һȴڵķۺȫõĺô޷ġ
һøӾҲһ
ԭһȻ꿴ȫںϣһЩ֢õۺںϣȫںϡ
ںϺôȻԴø״̬ãϵҲ֮ںϱûȻͨ
Сӣ黹£ڣ޺󻼣ңҿ϶Ĵ½ǵһǿ󣡡
ô
ǸֳһĨЦ⣬ı仯ԼΪתԪ㷢еĻԪ㼯
ЩԪӶΪ󣬱ϾĴ½ϻԪʵ̫٣һͨΪһǧǿ󣬱ζ츳ǿ
ɭ
õͻȻһڵѷ죬졣
ѷԽԽγһ׸ߵԲͨһ̣߳ɫ׵ˡ
ӳǸô죿йүǲܽ׽ȥҲү
Сƻû飬˵ûֻҪҵ֪˭֣
СȻ˵ֻһСƾҪѰСҲף˵үֻʱ䡣
˭˵ҪԼң֪СƣأΪҵǻʵۣǰǵˣӦòѣ
ӳȻӢôȥĸң
ãʱޣǷͷͷȥƹӮȥعӮȥܹ
ǣӳǾһˣ
Ӱͬȥ
ա
ôһۣʶ̧ͷһɫ׵ӡ
ʱɫһ䣬ȫëȻէΪӦӾȻһʾ֣ңκһʾҪǿ
˭
ӮСʵۣҪһæ
ԭӮǰ֪к£ֻҪܰ޾ѣӶԷϣµԷͷӮͬϣӦԴ硣
СʵۣʶȤӮĵͷţϳչӮӮ񣬡һӮУһӮʶô
Ȼ
аϹɻ֮ɫӮǰδǣѵҪްˣ
Сʵܴ˶Ա˵Ҫϣ㷢ҵѰǣ
ԣɫ¶Ϊ֮ɫǰЩð죬֮󣬾޶ԱȫҪҲͬ밡ң˴£ʹһ֮Ҳ˵Ͷ
ߣ
ӮһһĳһֻĹĵСӣӸ롣
ʮöʯ˵˲ɶõʥ
򿪴ӣһžʯʯɫ˿״ԪţȻƤ͵£ΪӦʯھȻӵһҵĻԪԪ


180 ̵ְ
˵ֻһɣһ龧ʯ̺ĻԪӾԱȰٿżں̺Ķ࣬ʮ龧ʯԿΪֱء
ȻӮʯѵ
ӮǰȻˬ죡ܹӮǰһƬ⣬Ӯǰڹס£ʹ£˰æһϵĹӺС㣡
Сʵۣܰɴ£кͣȸˣ˵䣬Ӯλζʧ
һ˫΢΢һУӮǰ벽۾
ಣ
ĵӰǷ׵λû£Ƿ׷˿£ҵȻܣ𷣣
ȴӮһȻǷӡȥŽ⿪ǵķӡ
û£˿ĸ벽۾ֵܹģңҲû£ڰ֣ȻԸһǧй¶Ӯ֮¡
Χɱֻ֮λ֪֪Ļнһˣ뵽æٷ빬ñܹȻӮ֪Ӯбɱ£Ԫռ䣬޷Ӯ׷ɱ
£ҪҪһĨӵĶ֪״ѶӮеЩɱ
΢漴ʹ뷨ɱ˲٣ԲɱԼˣǼµģɱǣδ̫˺ġ
ãܹãڰֵ
ǣ֪ôˣһĨж֮ɫȻڣԸô飬Ĳֹûʧӿһɸж
ĿⰲţԼٸѰӮкӮ񣬵ȻӮģӮбɱӮ񻹱ڻԪռУҵй
ڶգϢܹعҲѰӮкӮ
Ϣ²⣬´ӮҲֹһ˹ʾٶҲ죬ڶ̶һգ䡣
ͬʱӮľʯԪؾأսٴδûöʯж̺ŴԪ
һԪԪʣųԪˣʮöʯʹ͸˷׵λһһöһöʣö͸ŮֻҪɾʯеԪΪһصزȡ
ȻԺһ޻ļƻɱӮкɽʬԼϵĽɫ͵ʥħɽȥ޻ʥţᡭ
뷨ͽͷ׵λһ󣬷繩һֶȻ뿪˻ʳǡ
ʮպ󣬷Ȼصʳǣͨһ
תۣһ¹ȥ
ӮӰٴγڻʹ
СʵۣϢ𣿡
¶ɫǰϢʵ̫٣ȻǴҲûзӮӺӮСټṩйϸϢӷ㣡
Ӯ΢΢˼˵һйӮӮϸϢظ֤һȫ䡣
ϣӮָʮöʯʹֵòС
뷭ֽӮľʯ𣬶ʵʩǸƻԽУϾԷüͷգ£͸ʮöʯ˵ʲô
˵иྦྷʯ
вǳ˯Ľ飬̫ѹˣΪ־޴иС
ĻԪѴﵽؾأʮöʯһأţֻҪﵽӦþӲʾߡ
ǰģһǼӴӮӺӮС䣡
ǾͺãӮͷȴһĨ֮ɫүֻʱ䣬ѹȥһ£ûǵİϢ
Ӯǰ׼һƣԴڴĵϻôһĨͽ֮ɫǰҪģӮĽ䱸ģԼƻʵʩҲвСĺô
룬Ӯһ˵»ÿСʵ۰æ͸Ӱɡ
ǣͷ
״¶ϲ֮ɫǰ룡
ϯ֮У̬ȸڣ͸֮⣬ԴˣӮȻǲмһˣϾСʹ޷ȽϵģʹСһ
ӮǲɸһĨм΢ЦӮȻʵǿҲ̫úŪˡ
鷿
ңĴ󹩷ܼܡ
ˣ򷶶ʵ
ĺѾͬеĻаﵽ벽ߵ̫ٳϡƽĵ˫Ŀż˷ܡ
ã
ȵӽ̽ӴϢ˵Դʥͳһа޼ƺͱչؿʼĳأǹɡ
ļ˵Ƚϼ򵥣ǽɱӮе޻ʥţѪƴ̵
Ϊʵʩμƻõȫ׳׼һٶǬֻҪɹʥŽ³Ϊһɢɳס
߹Ĵʾʦĺ𣬸үүˣԼʦ
ϴα˰ĺһֱֹȬΪǾһ㣬ﵽԲʾ
үү˵ĺЩƣЩΪ²ƣʱ伫٣ⷬж»λһ̤Բʾ
ʦΪԲҲǻʾɣڸǷʮأ飬顱⾳Ӷ̤ʾ
˵ʾʵȴĺ
ǻȥˣղϵҲиʥħɽʦĺȥˡ
Ԫռ䡣
䣡
Ԫһը죬һ߲ϣȴƾӮʮöʯһؾء
Ժ顱ء顱н壬Ŀ
һº߳Ԫռ䣬ܾ绹ս˽һǿԸоܵܵĹϢ
ϣ
ಣ
һӰĴ󹩷еķϳǰĿ͵ɨ룬ǸһĨЦ⣬ϲ£
ϣɣ

һ䣬޷潣㻯Ϊһֱ϶ȥ
ǰһϱоһؿڣȻؾأȴ˿⣬ͬˮ˺һıųʣΪһɫɱ롣

һײ룬鷿ӰӲһ𲻷ֱ˴ˡ
½ÿ죡
һ˸е𾪡
飡
أ
飡
ȴֽȻͬ⾳һ´Ħ򣬡Ԫнһ⾳֣˿ڡ仹Ҫǿһ
飡
һƵײһӰķɳŵŵ˺ǿվӣȴһĨ졣
ٹ룬ֽ΢Ц޳ӰȻ˵ɢζ
ϣһϣ뻺³ĸ֡
⡭һԥ
˵ǰĴУϳ˲СĿһִ»б
ã
Ĵ󹩷ԷΪףǱͬʦ֣һźϻ󷨣֣Բǵô򵥡
Сģ
ಣಣಣಣ
Ӱ˲һ󣬽ΧУѸһʱ֮ճĵеһŨصѹʹһ
һݣдڻԪͬɽӹǿϢ͸һ̣һն


181 ʥħɽ֮ս
飡
նʮһ㣡
һȴǿ⾳չγɵ⾳ײһ
ˣ
⾳ײռ鷿һҡҡ׹֮С
ֽĻһֱ۲һ飬ϾʯΪһҿ϶Ӯٶǣȫʮ
ΪѿɱһСɻߡ
һ䣬ζȻӿ죬СȦߣ磬ͬʱתֽ⾳಻ĺ
һʱϾȻ֧ŵ֮ɫ
һ߶ᴧĦԼһ⾳У¾һȻ⾳⾳ϱ仯ʹҲ޷ѹƵĸܡ
ײϰٴΣˡ
Ϊڵĸأʾϰ֣ⷬ̽ҿ϶ʵѴ۷е۷壬ʹһĻʾСɣҲ˶һı¡
ҪսʤҲܣһƽ֡

ֺ϶Ϊ̾ĵ
ϣЩǸǵģӳ˿žʯЩʯеĻԪԪѱգʣµԪϰܴ󣬵ԪΪ϶ǿһЩ
л£
ʯĺôһεõʹͣϲ⣬жҲġ
պ
õϢһжúˡ
֪Ǹ֪ͨӮʱ򣬷źź󣬲ʱӮǰ
СʵۣǷ˽չΪеʵ
ɫ΢΢һǰиõϢҪ㣬ǵĲ̽ӮӦϢ״Щã
˵䣬һһȾѪɫס
ǰһţϵ׾ӮϣףһĨŨɱҵģ
ʥħɽ뻺
ԣӮɫȻһĿͬа룬Сʵ˵Ŀʵ
Сһ࣬Ӯ˽˲Ϣʥͷ֪ģˣ˵ӮʥħɽҵģоСʵڼ޻뷨Ҫʥħš
ǰ˵ʵ˵ҪʥţԲƭǰնĵӮĿҲа
ĿŰκӮǿĻԾɴһ˿ɣãСʵϣ㲻Ҫƭң򣬺ܹܵģ
̹ȻһЦǰģûаԡ
Ǻã汾һʥħɽ˵飬ٲĺô򡭡
˵䣬оǰһţֱ۱һֻץסţʥħɽȥ
󵨣±£
ϸųں׷ϧٶӮ಻СֻܿԽԽԶ
ʥħɽ¡
һӰΪˣӮ
йӵ׿ڴ˴ҵģ
ʥħɽʥ̳˽뷨ֻǶԸʥŵһڸ֣ʹҲûãӮ֣ۡ
ǰʥŸƣҪȵһָȷһʧ
Сʵۣصģбڣû˵㡣ӮͷӻֵУΪ벻ѡ
Ϲ֮ɫƺ±ҴǡݽϢʥа޼һΪɲ⣬ǰδ֣ңʥħɽϻôĸ֣Ǿȥǲǡ
ΪԽߵԽ߰ԴӮӲĴ½˷ȴΪа޼֣ʱкܲˬ
а޼ƨһƾ
а޼ϵҲˣȻöӳ֣һԴ
һͻأʮ𣬽ţӰƻӮӮ
ӳСӾƹĻʵۣؾأ̫˰ɣһָӮĿмɨ룬м
Ӯıӣ벢û΢ЦԷͷΪƻУ˶ˣαغһ֮˼ƽأ
ˣѰСģ߰ɣ
ӮӮһץͷչʥħɽϼȥ
;вʥôܵסλʾֻ֣Ǿȥηźš
ߺˣʥŽأͣ£
쵽ɽ֮ʣȥ·һȺʥŸסΪһ˾Ȼһ֣˽аգа޼ĴӣһΪﵽԲа޼ʥ󣬾ͷʥŵĽͳ졣

Ӯͷһơ
ǿֱײȺаտܿȴǱȴûôˣһʮףڵ治ˡ
һʱаɫ䣬ˣиִ
һĻȴΪϲԸµǰ罫һｻޣ£ܱʳһЩõϢ
ȥɣ
Ӯſ롣

޷潣ʣһѩֱаնȥңиǺȵʥӣ˴ƻʵۣ־ܣ
ԣаȴûһؾؾȻ־ܣʵ̫£ңû뵽ǣԷȻǴƹʵֻۣҪ£ض´󹦡
뵽Ȼγӭϡ
ܺʥŵӶˣʶΪǴƹĻʵ۴Ÿɱˡ
뵽æȥͭа޼㱨

һײаոƣ뽻ʮУ֣Ȼ޷¶Էʵ֪֣Ȼ뽣ˡ
սڼ䣬ʥŸָͬʱΧɽϣһӰɳʥħɽ
ֲʮУһֱ۷
飡
һаؿڣ߷ɣͬʱ׷ϣ˶Էؿڡ
һĻֹӮЩԾʥŵӸȵòУû뵽аһԲȻһؾϡ
Ŀ⻷ܣȵа޼޹
ಣ
һɫӰţһڶʥŵӸǰ̧ȥȻǸɴŮӵӡ

ʥŵӷ׷°ݣʱɽĸҲ׷׵Ϊ֮ǾħǱȴӰȣȴǴʯӰȥɱСɺκ͸ɱ˹⡣
˼֪ǰ˱а޼һʵа޼֪
ȻһĿϣʱоһڻԪԶתֲ֮вˡ
ôĵӣڻʳǺúôڣȻʥħɽҰɣ
а޼һڣ΢΢һ㶣ΪȻŮһ޶࣬ԻŮˡ

һ̣Ца޼벻ȻһвŮĹԹ޽Ҫ֤һ£Ըϣ޾һСϣݹʥţ
Сӣ
Ļа޼һüΪѿŭһƾһ
׼һ䣬αӮǰǰа޼ʵ̫ţҲ֣ȥɣ
ԭڿմĳƾа޼Ŀ£һת䣬ֱӮ


182 ¾ʥţ˫
ࣣ
Ӯ̧ͷһƣһ͸ƾа޼ĳƾײһʾƾײͬѵˮݰ㣬һ
ʱа޼Ӯɫһ
а޼ӮһǿƳ
ǣ˭а޼ʵԴˡΪνһǧѽԲתһΪҲ벽۾
һ꣬ͿɽҲԲδûͻƻʾ۾Ļᣬʱֻʳǣɱɸɾ»ġ
Ӯشȵа޼ʲôʸ̽ǰʶȤĹģǰһСǰ֣ûĵ
ӮԴôһ㲻ȴ̧ͷа޼ͣ˭ϲĻˣǵ˲ʧ˼֮顣
а޼ǼΪԸ֮ˣĻ˵ѽ׼ŭһͬŮӰĿպס
ӳԸСɫõ֣ңа޼㱪үһȭδ䣬Ӯ̤ͬʱһֻɫȭͷǿƱƵа޼һˡ

а޼³ĸ֣ƮΪһӰӭӮ
䣡
ǿըѿףһʱʥħ嶼΢΢
飡
һƵӮ΢ŵ˶أа޼ϰУڲбһȭ˻ء
ԼȻһϣ
Ӯ˫۳죬־ŭͬʱһɾ޴ĳڶȥ
Ҫ
ۣ
һɫĵնɢƺҪնһ㡣
ô
ǵֲĵ⣬а޼ȴη壬Цһϳһϸ
ݣ
һ̣Ϊһ˽һϵ뵶ײһ
飡

Ѫɽһֱ۷ȴа޼ӲӮһΪۣϸնյұۡ
Ӯ
ӮӮͬʱһΪӰа޼
ұ۶ϵӮʵνǴۿۣλεڵϣæǰסǰҩϽˣ
˵䣬뷭óЧҩ

ϵһۣӮıһ־ͽ뵲
һĨ⣬һӮһߣĿսϡ
Ӯ˰벽۾ӮҲԲˣ£а޼ˡ
ץס
ʥ֪а޼Ӯǵս岻֣ǣϣ¶һ֣һȺʥŸ
ʥħɽ
ӮӮΧа޼ʥ˰ﲻæǣͷϡ
Ź¶ʮؾ
Сӣ־ܣ
Ҫ֪ǴƹĻʵۣץס϶´󹦣ˣȺʥŵӶ˼ȿֺ
Ͳ˵ˣ
ǸһĨ⣬޷潣ȻΪһѪ⣬޷
ͣ
ǰʥŵΪҲؾأȻоǰһоؿһʹţھѪբŵĺˮţһʧ롣
ۣ
붸Ȼ޷潣ηˣһѪħƬ󣬲ֹƷͬʱѪʱ߾֮£ҪǣҪһ
ߴʥߣ̱ڵأһϢ
ɱ
ͬ³ʥŵӷ׷ֹû뵽ʵȻǰǿ
䣡
һɾѪɫײڣѪħתܿ죬㽫Ѩ
ţ۷壬ֻһ㣬ѪħҲܽأ
̧ۣӭȺʥŵӡ
ô
һϣСӺаţ
һʥŵӽţȻͬͬһɱ
ಣ
ӰӰȻȺڳһʥŵȻһġ
飡
޷潣ڻѪֻ˲䣬Էڴ뾫Ѫͱ뽣ڡ
ٴΰνˣλζ䣬䳡һ֮ͭϡ

һԵĹ¶״
أ
һɾתܿ죬ͽΪУΪԪдͨѨˣֻҪ㹻Ѫħͻơ
䣡
һɲѹƵϢڱŷ
ؾأ
ͻˣ
ܵͻϢڶ඼𾪣漴ȴһ󲻽⣬Ϊؾأⷬͻƣؾء
¶췴ӦȽѸ٣˲ףӦŹһؾأһؾء
ಣ
ѪħͻƺٶٴӰζһʥŵͦɴ̡
ͣ
ԷĻûУͱһڣַ֣ľѪš
ʱһʥŵӷӦ죬ʶһ롣
ͣ
ϧٶ̫
齣룡
һǳɣͬˮ㡣
һʥŵڵء
ڽʱУͬȰ㣬ڶʥŵ֮䣬һδδڣǴ뾫Ѫ
ΪȻǽڽɱʥؾֺΪѿﵽؾأٲܽؾأԪƽ
ɱ
ɱʮˣ΢΢ۺ죬ڵɱǻһ̶ȣӰʥŵ¡
һԵĹ¶ʥһþĪʣǱʮؾ֣Ҳйϰ㽫ɱ
Уôȥˡԯ֣Ƕ֣
ã
ԯ¶ϵͺã飬±Ӧóȳ롣
һˣ
״ֹ£¶һ˿ڴնɱһߣٷְѪħͻƵؾء
룬
ԯţбܼͬ˽ǿ似ڽϣһסƸ꽣ʹó뻯һ֣͸һֱ޿ɱܣѹȵĸо
飡
ĽȴŲæӳһ֮㵴һȦزơ
ƻĲɢٶȴ죬˲䣬㽫ԯΧ

Ӱ̣
ӰһӶ޷潣˲ԯš
飡
޷潣ѪһʱԯȴĪȫھѪȴ޼£ھųɾѪһա
ͣ
γ޷潣ӽӭ˹¶졣

һײܣǿľɢƺƴ
УӰײһδηֿ

һȣţ¶˫۵ɵϴȴ޷潣Ѵ࣬û뵽һ벽߾Ȼһδϡ
ܱߵʥŵӿһĻһľоǲ֮ɫҲ벻Ȼɱ¶졣
ʱͣνˡ
ʥŵӲŻع
ɱΪ¶ԯ𣡡
˽кȴ뽣ڵĵΪɱ
һ壬νڸ־ٶؾ֣ߡ


183 ʾײ
ԴˣȻ壬ֽ˫ĿŨɱ
ʥҳӣԴҳֻһ֡ɱ
ɱ
ХһɱȺ޷潣ͬӹһؾֵض޷潣ڴ˴ֹѪħؾأﵽû⣬Ͼԯ¶춼ǳ۷һѪĳ㡣
ۣ

Ѫɽҽд˷ڵؾͬ˰㣬ֻɱֿûС
ڣӣʱܿǣƾǿٶȣֻܱ󣬿¾ڵӡ
ÿֲģ
ڵĵӼһĻɫòҰһƬλ˼ҪҪߡ
ӮӮ£а޼ȫ·磬ͬķڶϡ
ʹˣĳҲޣˣ˵ֻ¡
ˣʾֵìͷָǣһʱǴ֮Уӻǲӣ

˻ƵɤӺһͬӰӹ£ȻûпȥǾѪ޷潣ȴŹᣬǴԷͻѸһ־Ѫˣɱ˺޷潣Ѿ´ľѪɫ
Ӱ
ħ
ӣɱħ

ɱϰ˺ʣµļʮؾڱҲûеֿ׷ݶȥ
ûȥ׷ǣǶΣбָ棬ĿĶһֱ׷ŵ֡
ֵˣ
δ𣡡
һѪ޷潣ϻ䣬뻰ֶоĪһиǶһĨԥ֮ɫ
ǡһӣ
ԥĻᣬֽ˶
أ
תɻԪһɡ⾳ɢȫһʱǻһ
¾˷
ٱ䣬ѪħĽ񽣾ʩչʱİ˷ȫӰԼǲɵֵĽӰ
ۣ
첻Ⱥ𣬽ţȫס˲ӣǣ޷ֹѪ
飡
ܿ죬ȫ׶˫۵ɵôġ
ԶսڶʥŵֻоһɺӽŵȻһиɱʾҲûôֲɡ
Ӱɣ
Ѫģˮһ֪ʥˣͬʱһȻһܷӶȥ
״ûȥ׷ϣΪ֪ЩһӣΪʾǱܡ
а޼ͱӮӮýڽڰˣۿʥŵӵӣټһʥžʹ˱в־ŭ
ɱ
ȻһŭϸȻųǧϸâܼȥȴƴʩչδȫյľС
ۣ
а޼ƴ£ӮӮܵһ˺бĶ˷׷ױʵչһͬǿ
飡
а޼ӿкݺڵ棬һܱʯѷ죬˲γһž޴֩
ۣ
ſ³һѪгԹĹâĶӮӮ㱾ҲǺù
ݣ
Ȼ𣬻ΪһâӮ

ӮȣƳžâնǣǣа޼Ȼ㲻ɵؿڣһ̣ĳһɾ޴ΣС
Ӯܿ
ԶӮż󺰣һ
䣡
һɾ촫ȴа޼Ķȫʹұը׵ӮɲҽŷɵȫѪ죬ޱҡ
а޼Աˣ
ǣԱȴӮһĻǲɸһĨ΢Цƻɹˣλ֣Ӯ⣬ӮˣӮնһֻۣʣӮ
ݣݣݣݣ
ĵâΪĵӰǴƹǰλʵˣƹʦʦԼǰ̫ӵӺдĹĺ
үүףʦʦˣЦӯӯʵ
û°ɣʵ
лүүǹңû£
û¾ͺã˴ЦţĿɨӮˣɱԡ
Ӯɵ˿Ҳ׹ԼӦĵˣ뵽˫ĿһȵСʵۣƭ

ЦЦг˲мڳӮǰ֪ƭ㰡ϵķϣһϢʵӮɱģ
ԭ㣡Ӯ˫ĿȻһɱ¶СʵۣҪ
δ䣬һ룬ǣһӰճ֣أʱһըѿȴ˶ˡ
֣
һ޷潣һΪһ˵ӮӼ󣬴˿̵ӮΪǰ
ͬʱ׵λڸɷ˵ɺϻ󷨣ʧȥһ۵ӮΧ
ûΧӮս
ӮΪ죬һΪֱƵ۾ĴʾΧɸоʮֳ
һߣĴ󹩷ǿܽϵһ۵Ӯס
˵롣
˫˫ؾأսٴ󽣷ֻʹã˿ڶӮ˿ڡ
սֳһ浹ƣӮǿֵϰУڱһ뱳ġ
飡
޷潣ޱ̰ĿӮѪڷŵľѪӮ־ŭȴް취
ͣ
κ޷潣Ϊһ߸ʬӮضһһöµĴС
̧ۿȥĴֵΧ£Ӯ˲ƣԷϳ˷ŭȴ֮⡣
ڱ׵ΧӮǿܵסĴ󹩷ΧһֻԪռ䣬ϥ
ﵽؾأǽʱ
޷潣ܸӦеĹľвɴ󶨡
Ҫ롰ҪͨȫһžŴѨеѪħʼͨϾ
ͨȫһ׵£ʱΪ˽Լʱ䣬Ѫħһ·ֱǿƹأڣȫ¶оʹ
ڻԪ޸ãڴֲͨԪһȦ޸ľ
һ·ĺֱײһͨҲĴ󣬲ȴģ޷潣д˴
һڣ¹Ѩ
ʱţ
һ޷ѹֵĲҽУȫͨھʱһĸоھͨ˲䣬صϵֽࡣ
䣡
Ĳ£޷潣ڵĹٴ壬һ̣֪ﵽˡ
ͻƣܹʱʱҲһСʱȴһӶ
С
㹻ܿȹ˵ǰ磬ﵽС
һ߳Ԫռ䣬սֲδж仯
˿Ը
һ̽ɴ̶񽣾չʱӰͬӰ㣬˷ɱӮ
ΪʹĽ˲ֹʮ
ۣ
Ϳ֧ŵӮ޷ܿĽ˿ڣһϢ½


184 ţ
ͻˣ
һߵϿһĻӵɵûԲ
ɱ
񽣾ȻֻУжǧޱȾӮֻˣϧٶ̫죬֧ʮУҲ޷ܣһնͷ­
ͣ
޷潣˳ƲӮ侫Ѫɡ
ӮӮֻʣӮ䣬ֽΧӮսȻųһս˿ȻʾɵĻʾ
ѹĴӮ룬Ǳ
˿̵Ӯ벻ȻһȺˣλͬһ˼
СʵñɣӮ

벻мЦ̫ɣ̫Ӯ־ܰɣһС
˻棿
뱾ΪӮʹһ٣û뵽ԷͶ֮⡣
ӣһԾŶԸͶ㲻
ԣӮ⶯֮ɫӮҲųԱûΪӮҾ뷨䣬ӮӮǴ̼
ãͶ
˼ΣھͶͶ£Ͼһ̫࣬Ͷ˵ûɱϾôϣ
ס֣
ʦȥΪĺȴҷɣʱֵ׼
ҵĵǶģӮʮϣδ
ԷϾǰ벽۾Щģ˶·ӡƿӡˡ
պ
ʹڣһһӮӮӮĴָȴǸĪΪǵĴָеʯȻǧ飬Щʯ㹻ԪҲ
ʥħɽһսʥſν˴и߲ȫ֮Ѹ£ʥȫʥ
ʥһ𣬵۹ɷʩչ
꣬ȫ˰ټٴ
֮ڶ´󿼿Ŀս´󿼣۹ֶǧԱ
ڶ꣬ڴƹƶһֽƱˣ
꣬ʺ죬ķֱΪһһŮٹ졣
꣬۹ٽ¾ţ߾ţɹǷԪ˧Ѧսģθ˧
꣬۹ţܹһڣԵʮƲɵгһֽڡܹʿŷɥ
꣬ŵΧ£ܵ۹ݣ꣬عܳռ߾ǳ̫껿
ʹ
ڻƽϣȫ¶ɢһȵĻϡ
ǻ࣬ʱ˵˵̲̣ͳԼƶһϵе£۹걶
ǰڵ۶һӴľѧԺȫѧԵԺĴݵϽ쵣εʦ
꣬һԺѧʽҵưǧˡ
£̫껿ԮۣѪʮգ̫껿Ѽֲס
У齭ɫĴ㱨
ԣ벢û¶ɫĻʵģͳһı飬Ŀܣкν飿
£бҪ࣡һվз飬´󿼵ĵһ״Ԫɡ
Ϊֳڣٰݱɡ
׼࣡
ɵȻ³֣ԷȽ⣬н䵱α
΢΢ŵ£δعĿΪֹ۹ȫռܹӶعɾ޴в
ڵ˶ͷ
Ƿ䣬а취⣿ʵ
һߣҶһ۹ҪǰعǺ̸˱֮£ڶӽԴܹĹֻҪܹȫ£ع˱Ҳ˱
͵ĵͷļƲܽǡջȳ²֡˸֣ƲУعҲɵӣҪƭҲס
˵һ͹´ܹѾˣҪ߹ٶȣѶҲС
˳뵥뷽е鷿ͬĻнָʹ
ңʹعסعԸ⣿΢Цʵ
ԣһݣΪ·ǣǳı֣Ը⣬
ʲôҪ󣬾ܵ
£һ㳼ʹع˵䣬⿴һԵķ

ЦȻĿ˷ϣʱ䣬ΪҲ˾޴Ľɡ
Ը淽ȥعһˣ
Ը֧£Ľͽ̽չ˴Ĵ½ÿһ䣬ǳ˵۹̸ɫ񣬼ʹĶ󳼣ڼҲҪ֡
ֻһȴһ֮֮ϵλãˣ˸м
ǺãǶȥ׼ɣ
ǣ
ȥĿ˽ϣӪжڣ
Դҩ齨һ֧רоĲţ֧֣ԼһЩִ֪ʶ£ڵ괴ڡ
Բιܣ֣ڵܲʹؾǿ߱ҲҪˡ
ˣڣڵڶװӣڹܹս˲ɺԵǿá
ȻǿҲһڣ´ܹ
ΪӪˣŻѯʽ
æر£ڹǵҹ£ⷿкڣڵ
ţ
ͷ΢΢˸ŸǧڣԼʮöڵȥǸ޼Ӵ󹥻ȣ
ǣ
˶ȥ
ϣɣſ
ಣಣಣಣ
ĵ׵λ鷿ڣǰʥħɽս͸һ־ʯڵ꣬Ⱥͻʾ
Ϊ˼ӿ칥̶ȣɵսȥɱطĽ죬һʾúˣȫʮҪǿ
£ǻҪ㣡
ȻҪɵսϣɷ׷׷ԣΪǵξǱ
ϣΪ˭˵𣿡ЦЦŵĹâ
ԣĬˣĽǾ޴ģһΪѽ벽ߣֻһ̤ʾ
ˣʹɺϻҲ߲ʮУսѾȫﵽ˰벽۾Ŀֲز
Ϊ鲼Ĵ½ˣУҵѪħƬʹ޷潣ѽ
һʱ䣬̥һʱʵۣȻɭϸ߼޴ﵽ򣬼ɭĸ߼¾һա
ʱ䣬ֻʣ꣬Ϊٹ꣬˯ĽͻѣңһԤУڳ꣬Ӧþͻ˵
Ӯǻʾǿߣˣ᲻ǵ۾ǿߣˣһеѹȸУͳһĴ½иȻԸĸ֡
ʼһ仰˶ֻҪ˹࣬δûɱ۾Ŀܡ
ĬΣͬȥС
깫£ȥ
԰УһһŮҵľСһ׷һֻԱߣ۵Ů簮С


185 սعĹ
ʣ
׷СȻ뵽۵Сţ
ζ㣬ˤˣ
״ϲɸֳĵЦݣǰһһҽСһ
ӽ飬ŮΡ
δ壬ϣһܹعʾĴ½ͺһξ
ڵϣδнӹ飬ȻжŮˣԶŮĳ谮谮谮ȴߡ
£
Яǰ
죬Ķض񣬿ΪֲգֻзųŮ𣬡˵ٴˣ֮䲻ô
ŮЦЦû˵ʲôΪʵ۵˶ǣѾǳˡ
ߴһȥˣСɣŮֵһģɶǰҲΪӣҲΪ˹
ȻʥˮĵӣʥħɽǴδսֻҪû鸽˵۹˽
ˣҲûټƽƵ⡣
ûйɹ˵ع˱
ͬʱڴܵ۹ڵսԽңڵĵԼĴʾֵսɱûһǳֵܵĲ
ڶʮգ·ܹʳǰΧֻҪʳǹ£ζŴܹ
գżٴܻʳǣеĻʮһʾֱ֣ǣˣĺ־ƣʦӮϣκ͡
սۣҲһʾ֡
ֵһľ־Ӯκͣ˵־ƣҲת֮ˣȥһƾΪҲһǧǰʾ
Ӯأǰ벽۾ȴΪڱѺ꣬ɳ룬ΪָʹǴγʹعǿҲ˲Сá
˵κͣһ̫࣬ȴΪģˣҲһ־ʯʹɹͻƣʾ
ʮ˸ǸߴĳǽԽֱʹȥ
ʹڡ
ܻʵۣȻվʾֱ֣Ǵܹϴʵ죬ԼĬ
ƸĸһԼʦս
̤֮㣬ʹĿڴڵĴܻʵİϣ΢ЦİԣͶ޷Σ
ܵ۹ʹ
Ϸ֮İԲδŭϾһ㺭еģһȺʾ֣֪ȥƴҲ˶֡
룬Ը־ܣһ·ĬΣİȻ
ʾ־ɫһ䣬漴϶һĨޱį֮ɫԷʮһʾߣһҲһʣ࣬ʲô˼Ҷ
ԣЦˣİǸˣ˵ѹԵҪɱʾ֣ҲҪһۣܹʧһһǣֺαٶأ
İԣȻϣҲС֮ˣһΪһ÷ףϮ
һ֮أİ΢΢鶯ܵ۹ȫͼֹǧȴֻһ֮أһ֮أܺùʲôûС
ãҴӦ㣡

İԶͶˣʳеľȻûٵֿ˼򿪳ŹӭǣǣҲĴ½֮õĴܵ۹ʽ
պһֽگ£۹ʽܵ۹۹ͼͬʱ鴫ȥѡ׷ʰңԭܵ۹Ϊ١
ܹȻˣɻвٷңˣ벢ûоʹ˷ɣκΪ齨
ô㲻ɣ
鷿Уվ·ķʵĳһ̶˽Ȩķ벻ͨټѯ
£ôأұôҲΪã
ɫֿŽ׳෽Ĳ˵ÿ춼˽
˵뽫Щ۶ѹ£Ϊʵۣ֪һζѹҲѹסģ˲뵽˽ɢѹ
ۼû˲¶ЦݣȻףҲûʲô˵ģĴȥڣ˭Ҳκβ㣡
ǡ£
ִƽô꣬ӣĻɸоޱůģ˼ʡ
ܵ۹ʹôص۹øţȫ¶ڵŴƹʲôʱṥǡ
ûǶȣڴܵ۹ĵ£ͬʱʼعǳء
ΪˣŵսΪңÿζںըһʱɴ
̶죬عϰǳݣѩ۱ػʵذηϣΪˣһҹͷ
ʱ䲢࣬Ϊܿ´عŶʾֹȥӵǲодܹͶλʾ
κһʾֶʮˣ벢ûпͶĸ֣£Ȣԭܹ棬ƸģŮΪ
ˣʾֲԸΪһƸܹˣĴȽΣΪ˻սеıʮּУǱǳػعУɱԷ˧
лʾֺص۹սν񣬴ݿ̶࣬һ£ص۹йݡ
ռأȻҪɹԱȥÿ󿼣Ϊƹ˴Ա
ˣڵطԱ棬ȫó
ڲ棬ҵ֮£ÿĲټϲƱνǸͣȫ֧Ŵⳡս
ݹĴػʵҲסһ壬һɳͶǰƹ͡
ڽͶ飬ȻǱܶһСĹԱȥǾֻҪص۹£Сֵ
ž
뽫ۺݺݵˤϣ϶һ֮ɫȴսˣΪȢĵԭЩ꣬廹Ϊչ˵ģûǾȻǸعͬˡ
£һС̫ǰ㱨
ò£֪ˣӻ֣
ܿ죬ĵ˫ȴβסĵ֮ɫˣȻʹعᣬеģ˴Ҵ롣
檲μ£
ĶɣϻָЦݣķ
£檡
ڰֹ֣ĵĻĶ֪˵ʲôģˣ㻹޵ӣֻҪĲ̫ݣ޲ƽϵģ
£
ԣмϸǳ˸м֮ɫ
ڶգһ˻ʳǣĹȥǰȥĹΪǲҪͽΪģƢɱĹˣ˵ĹսʿڣҪݻĹҲʲô¡
飡
պ뿴ۣһϣϳɱ³ĸ֣֪ô
ȴǴϢĹʹ߾ȻĹɱˣֳ޷ܵģúҲõϢûȥ룬ΪѾܹˡ


186 ʯռ
߾ֹͣԴص۹Ĺȫ濪Ĺ
´گ뽫ٴӪһڸ߾ţԴˣûԣΪ֪붯ŭ
ԭӪֻʣǧŴڣȫϹǧš
߾űڣֶһţССĹֵܵ߾ǵ쵼ĳžϽģпνǸƣʵоǿ
õ߾ֱӵתǹڣĹ
Ĺ˴䲿ʽڣǳϡ٣ڣûеֿأգڴµ˾ʹﵽ˰ˡ
£ĹҲ޷ֹص۹ıʳҵ顣
Ϊ˸һ̵ĽѵҲԸĹ飬ˣû߾ֹͣĲ
ˣʮգ߾ű֮¡
£ĹʶʹƵ۹Ƕô޴һ顣
£Ĺ˺
ڴۣС̫㱨
ɣ߾ѾǰΧˣĹĵӣҲٺ͵۹ԣĹȻԺôġ
ܿ죬θߴ˻ʹС
μƻʵۣ
ǫ¹ϲ¶㲻֮ɫ֪ľǵǹڴɱǸˡ
ƽ뵭Ȼ
лϣл󣬲Ȼνı
ڶԷóʢװڵĻԪϵıﲢȻһаѵ
ȻУʲôסˣȥŴУоȻһľӨ񽣡
ЩȲ񽣣֣ڵĻԪӻԾһһУʱųһǿҵĺڰ׻ԡ
䣡
ͻȻ䣬üĳһȭͷСУɢǿֱ֮С
ͻı仯ݺݳһ漴֣񽣾ȻԪռУڿռ룬ҫ۵Ļԡ
ô£
ĿһĻܿ죬ŵ񽣶ȻΪԭʼӣ뵽ԪռС
䣡
Ԫռ䷢һ죬ΪռӵߵԸоеı仯ȣռӦ֮һ
һ
ʧԭأһɲǣȴǳ˻ԪռУɢϸһϲ֣Ԫռеʱֱһ
Ҳ˵ڻԪռͣ죬Ҳȥһѡ
һֱΪԪռʱǲ仯ģ˱仯һжǱĹ񽣡
һ˻Ԫռ䣬˽ѯһ룬ȴϨ뷨κͶ
μ£
£
˹Ƕһǽһֽ̫࣬λã˵ĶͣˣȨж󣬶мδı䡣
˶һͷ˼ЩԻԪռ仹ǲӣⷬҵûԪռĻᣬȻŹ
ܽԪռʱʮʮôиʱѲ꣬Ϊͣڰ벽ߣֻһͨߣǻʵۣţ̤ʾ
ΣҪŪǱ񽣵

ٴͣõ˴ƹԭ£߾˳ľڣٴμ˶عĹ֮С
߾ļ룬عǳݵٶٴ
ʮ֮عݣͬʱһҲɳһţЭƵ۹ع
鷿
λκͲվ·
Һʵˣ
һɷر£ǱȡĹʥɽĹʮ󹤽ͬƣ򳤶ȲʺʹãԣתȴûԸʹã˵ʥʵȴһϽ
һ٣κͱߵĽµ£ʵ̫ɶ񣬾ȻһϽﹱ׸ûߣūҸںúýѵѵ
΢Цڰ֣²ᣬס²⴫

ȶȥȴĥˣǲȥĹһˣνʥɽʲôرģ
պ
뽫̥ٻأԼױ˻ʹĹȥ
ڵٶȣһձĹڡ
žһսĹڣԵø׼ֱʥɽȥ
ʱ
νһŨܵУǰһһǧ£ͺͺĺɽ
ɽ˵ʥɽɽ£ɽɽߵݷ㣬̬ϡ
ͬʱʥɽΧһһµ˾ӪӦʥɽػߡ
ӷκ͵ϼأô۵ĺɽ֮Իᱻ˹ΪʥɽΪֻҪߵݣʥɽ͸ǡ
˵ǵõʥɽ͸˲ֹڹڻݴͬʱʵҲ
벢뾪ˣˣ˻Ԫռȴҹ٣ȥɽ̽̽ʥɽк֮
ʱš
ӻԪռ߳һƬҲˣҹڣһǶ
Ϣγ𣬼ʥɽɽ
̤ʥɽһĪиУϲǣʥɽϵĻԪӸԣһһ䣬ճǧĻԪӡ
ȻһĪĳ嶯ʥɽʲôٻһ㡣
ಣ
޷潣ϣ޷潣ں϶ѪħƬѽޱȡ
ۣ
ʥɽϵʯͷȻӲɵס޷潣ķ
ɽѰһصλã˽ɣʼڶгʯͷȫӽԪռ䣬ע⡣
һҹڳٶĶڣԽ£ٻоԽǿңΪ˲˵ע⣬֮ʣʯͷڸ·ڡ
¡
ڳףµʯͷȻݶȥһݺĿռУ̽һȴһͨ
Ȼã
һͨ߶ȥ
ţţ̲סٱΪĵٻе˼ҪٻĶ
ףߵͨͷ
һɽһһ˸ߵʯʯɢźڰɫĻ⡣
ҿ϶񽣵ԭϾɽеʯ
䣡
Ԫռٴαţǰγһ׸µպڶʯС
֮ǰһ㣬Ԫռʯųҹԣ̼ͻΪԭʼӣռա
¡
Ԫռھͺƾһش䣬ϵ𶯣
һͣ¡
ٴνУſܣʱֱˣıʮһҲ˵ڻԪռڶɹʮ죬Źȥһ졣
̲סЦʮıʱӣһͻʾ
ϲǣԪռɱĺôֹʱ䣬֣ռ䶼ŻԪӣʹÿռڵĻԪԽŨ


187 ʾ
ʥأֱҵʥأ
пϲʱ˻Ԫռ䣬ȻɽѰһûзֵڶʯԭ·ȥ
շɳԶһ󡰺¡֮ͷʥɽȻ
ڳʥɽ˷Ӵܣܿ־ۼݵʥɽΧں
״Ĳɶ˼֮顣
úصʹ̥ȥ£䡷̺ľ⾳
ò˵̥죬Ȼֽ⾳һսҲܽ⾳ȫϲĶ֡
һº󣬴ص۹ʳǱƣŴص۹ĸ
뻹ûնɱذηعغİһһ
ĵøֶΪãʾ֡
һͳƹΪĴ½֮ĵһ
ڽһУֻ̨ߣ¹񣬲ȡ޸˰չҵڴ½أ޽ϰѧԺ
ͬʱڰ˽´󿼿ʼ¹Կɱμӣɱ齭٣ɷ鵣θ
˵һ󿼵״ԪǨ񶼿ϣˣӻԾμӡ
ܹԼعȻˣСи꣬ˣ붫ʮæµκÿϢʱ䲻ʱ
ʹҲϲСɣãɶС
תۼ䣬һȥ¶̫ƽһƬ߶ƶ͵ִУʵҲԳ׷ˡ
ֶŮΪʲôأΪСµһ̥
һʱ䣬޶׼չأֻаʱ䣬һУҲûз
ˣԪѵͻƹؿڣ˴αչأһͻʾ
Ԫռڡ
ϥڻԪڰ׽֯ͬӴľбʲϢ¡䣬͸һǿ
һ̡
ĺϵ˫ۣȻͬڰеǣʱΪ֮һ
ɲǼ䣬ȴָͬǻǰ㣬һš
ԺԪصĸ־ϸϸ
̼䡣
һȦϸܵĲΪĵҲͬˮɰɱɱճӾ⡣
תĺڰ׶ˣһ֮֮Ϣ
ʱ
ɱɣԭʮ֮һĹȴԭʮ˵ԭһ޻ôھһ
壡
һɱʼȫϸʣʱдĺɫʴʶޱȡ
Ԫռڴ洢ˮϴһ̤߳Ԫռ䣬ⷬչأȴǹȥ¡
ԪͻˣѪħڰ벽ߣ˵ѪħͻƣǣȴҪӴľ
ҪʮʾֵľѪͻƣĴ½㼯۹ĻʾҲʮȥĸֻ֣еȵ˴磬һͻơ
̥˽һչڼ䣬۹ͬһ̨ӴĻʮ˳תš
òƻ½ͻˣ֪᲻һʱ
һӣ޶似ֵһǣΪԪͻƣָһµĽ
нپŻģһԹΪǿɱС
ʱţգۼ
գڶŪŮȻüͷһ壬գһǿϢ£еһɳصѹ
ʹ
˶Ȼ۾жһɵ֮ɫ
½ĳУһõһȺ͵ⲫȻһ͡
Χ޿˻ᣬ׷˻ŷ˶
ۣ
Ȼ䣬ڱһ˿˿ͬϸʮͷ޷׷׵
һպ
ʹһڣΪ׵Ķʮʾ֡
شѸӦǹϢ˰ɣֱ⣬һĨ֮ɫգټΪ¾ǹϢˣ
˻һڳɫȻһ䣬ΪǸӦǹϢѾԽ˻ʾӦһ۾ǿߡ
˵ĶǻʾǿߣҲûź¾һ۾ǿߡ
뽫ɫ۵ףǹϢĴ½Ľ飬ҵȵѣնɱؽңĴ½Զ޷ֵ۾ǿߣΪɱһвλˡ
ԣٴɫ䡣
£ֻǽ˵۾ǿߣɱôԭܵ۹ʵİԵʵ
ЦɱɱˣֻԹ֪Ĵ½ӵʮʷν񣬵ڣһ£ʾ־Ȼ٣λһֱԭ̤Ȼһýовһ齫Ƕɱ
£ūԸɱ飡κվᶨĵ
ֵܽʾȫ࣬ҵҲԸɱ飡վ𣬴һ̬
˾ΪĴ½δҲ֧֣̬
ʦȻ֧ͽܵģĺҲű̬
ţ־ƣʦҲ׷ױ̬
Ըɱ飡ԥһһͳƸʵڴĹĹ֮ʦȻܵչˣǸᣬܻɱɹ۹ͣ϶Ƹġ
ҲԸ棡Ƹ±̬ˣΪĵĹȻ󣬴̬
Ȼδǿˣİذη֪ɱʧܰˣһɹûȥˣ϶⵽ıˣҲ׷ױ̬
Ǳ̬ĻҸȻҲȥ
ټûзʸӮƶʮʾֳ½ĳɭֶȥ
ɭبų꣬޳ȺʾҲԸֻУɭֱǽĵط
ɭ룬һͬӰ峺˿̣һӣȻȻ̧ͷ䣬ǸһĨпЦ⣬úãѣڣ˾ͱˣϰɣ
ಣಣಣ
ʮӰʮ̬һ˺Ϸգһˡ
뿴ںǸ˵ݣһ˿ɫΪǸ˾Ȼԯ޵У벻ѺĽȻռ塣
룡
ԯ޵жȻվɫĶ룬һȦɢ
̹ȻһЦԯ޵Уû뵽Ϊ˽壡˵䣬ȴΪпǰȹ֮ã˵˳ɱȺ˿̣ȴûа⣬ô
ܵе֮ɫԯ޵еʱһڣ룬𱾴һʱȥȡû뵽Զ˶Ҫ
һ䣬ԯ޵жȻգ˲ߣһץࡣ

޷潣ʣźڰ׹ԣնԯ޵֮ϡ

ǿһȻûжԯ޵ɰ˺оսĻһη˼䣬һĨ֮ɫ벻۾ǿߵȻǰǿ
ɱ
Ѷ֡


188 ֲ飬ٱ
˷׷׳֣򵶻򽣣ƻȭָ׷״ƿ֮ƺԯ޵С
һȺҲҶԱ֣
ԯ޵һЦһ˫ȭͷȻʮʾֵĹȫ£״˶¶Ȼ֮ɫû뵽ǿ߾Ȼ̬زôҲκβ
ɱ
պըѣԯ޵еӰʧԭأ˲۽־ǰһ˫ȭͷźǳ֮
һʱ־ⶼǿȭӡ

ܵľ޴ѹ־ɫһݣһ̣гն
һֽȻͬĸܣһǼ죬һǼ෴⾳ϵһγһȴϵؽ
ۣۣۣ
ƿգ֮վѣֲķκһ̤УԱ֮ء
ϧʩչΪ̫
ԯ޵вмһЦȭͷٴκ

ȭͷ˲н־ɫһ䣬ٴκն

飡
һĽ֮־ηףλδͣ£̲סѪгǴѿ
ԯ޵ͬƹ֮׷ϣЦһȭ־ţʱһӰһĽⱬ
ͬʱܣӮˣԼԼʦǿĹ
ಣ
ԯ޵еӰʧԭأٴγ֣ȴǳκ״ɫ䣬Ѿηɳ
ݣݣݣ
һ־ʯκΪͻƣǻʾɣԯ޵ȫһȻͬһһţǧϸ뱬俪ԯ޵С
ǧͿĨ˶ҩϸͬԯ޵УͬʱκͷŤٿԯ޵ʺ

룬ԯ޵ȴ㣬ɶϸһƣȴһ㵭ĽɫԣжȫǲԸ񵲿ûɰв

ԯ޵Ц̽һץȴǽκͿʺֻץסһһһֱ۱ϡ
һʱκɫҰף£漴˫ȴһĨ֮ɫ˷ɤۼҺƴˣ
дֱԯ޵С

Էһ˫ŨɱֱܿԷһκͱһץġ
أ
ʱȸϵ޷潣Ӷ䣬һɳصġų֣Բʮڵʮ屶
뾳ҲʹáءеԽԽ
⧲֮£ԯ޵жһ
׼ʱٴλնһ
飡
һΪ֮ɫԯ޵ֻغƹޣޱңҲˡ
ȫȣ
һģˣӮ˼ԯ޵¶ɫֵõѣȫһ㣬
ʵɱ
齣ն
ȭ
дƥƣײԯ޵ϡ

һҽ쳹գǱԯ޵ͬݰ㵹ɶӭİԣԷһʱϲ

ʣնȴİ˵һȫնƥһ
İԿˣ
Ȼѣȴԯ޵ϲ޾֮ɫ͸һɲп֮ɫ
ȻۿҪԯ޵ûԷȴһЦɳնϣȻһץ
ͣ
һУİԵؿȴһѪѪ
ү
ԭܵ۹ʾּһĻɫ䷢֮

ԯ޵Цһŷ߶ʧȥİ߷ɣȴǿѪ˳£Եøɭɲ
ԭܹʦİӽסʧȥɫһƬҰףϢ΢ޱȣķ룬ϣһ·
ಣ
γİߣɫȻصͷİԣڴŵһʱ󣬾췴ҲһΣ
á࡭л
һ䣬İȫϢȻʧȴˣ
ŽƬ̣ʮʾһһˡ
ֻǱðȫԯ޵𣬸̶
뻺̧ͷĿĶ飬޽սҲҪ㣬Ĵ½һǬ
ƾ㣿ԯ޵Ц
䣡
ǿըѿΪ֮һ̤˲ԯ޵ǰ޷潣ն
޷죡
ط
ȡڣ

ԡ䡷Ľͬӵк಻кֽȻͬ⾳໥ų⣬ȴ໥ƣͬԯ޵С
Զĺ״¶ɫû뵽ԡ䡷ߣΪֹҲֻнⷬȴ˲ʩչС
Сһԯ޵˫ȭַըŻǳ
䣡
⾳ײɢպһ沣ըѲ˿˿й¶Ĵɴܡ
齣֮ռ塪ն
ʱһѩײӰһһ͸ԯ޵еؿڡ
ԯ޵пŲؿڵĳĿ֮飬ϣ˱𣡸
ȭ
ֻԯ޵˫һţƼγɣʱһĪѹϯܣ˶оһɳصѹϣоϺƶһμμ޷
ײҪֿ
뵱ϣһջԪռ䣬ͬʱԼҲŶС
䣡
ǶԪռ˲䣬վա
ֵǣûգȻûгֱһɲǣһƬռ䶸ȻݿƵˡ
ಣ
һɲǣٴγݵشΪӰˡ
룬ô죿ôˣҲ֣ذηǵһĨη֮ɫԯ޵бֳʵʵֲ̫ˡ
ˮûѡҪôҪô
ذηεͷ֪˵ĶԣڣѰѽˣӣӵȥ
£֪֮ūٱʧһ۵κͺȻ˵һݣţηɳ
̫࣡
ԯ޵ЦһȭڽӴκ˲䣬һɾ챬ըȻȴĶȫԱˡ
κͣ
һĻ˫΢΢ʪһɾɱǻڶֽٴγ
һʾԱʮǿֽɳȥһӭƵˡ
Ҫ嶯
ˣ״æǰסˡ
վ⣬Ծδɢ籩һĸоͬʱаڴϣκ͵Ա˽飬ɱ
κ籩ɢһӰУԯ޵˭ֵοǣԷȻûըȫ²˿ڡ


189 նɱ飬Ѫħ
ˣɱУ
ʧʧȻˣȳ޷潣ջһµ·ߣԷࡣ
˽󣬷׷ʩչǿ顣
һȺϣҲͼɱ
˫۳ɨˣǸֳһĨЦݣҳʮȭ
飡
ȭͷײһһȴһĨЦݣΪӦѾС˲٣κ͵Ա˲С˺
ƣ
һ뽫ڵĻԪȫע޷潣УʱʢһȻ޷潣˶Էȭͷ֮С
ûᣡ
顭飡
ѣ޷潣ƽƤͿʼʳԷѪӦѪڷţ鲻ɷ׷׳һҪ⣬˵ĹȴʹòȥӦǡ
ɣ̥
ٴһĶŽ飬ΪעһڵĻԪʣ㣬ֻʣѪħʵҲ½ټϴ˿Ҳ˹ؼʱ̣ԣ̥ӻԪռٳ
̥ͨԸ콣飬ԡ䡷̥Խʩչ뻹Ҫ
飡
޷潣ŽѪ龪ķ֣ڵľѪ֮һߡ
֪ȥᱻ˸ɣˣӲ˵ĹȻȫ޷潣ڡ
Ҳ̰֮ˣþգηˡ
̥ټˣǿס˲ٵĽ飬ҪԪռ䣬ѪħҲʾ
䣡
ڽԪռɲǣһǿľӽڳڣ˵գ
Ԫͻƣ˴飬ˣͻƣֻҪ㹻νˮɣȻ˽֮һľѪȴʾϾԷ˵۾ǿߣѪ̺ӵǿ󣬸ӵĴ⡣
ʱš
㹻Ѫħڿʼɱ䣬һĻмͬʱҲȽżΪ滹ڽдս
ʱȫɱɹҲ˲ñģλζ˻ռ䣬֣˵Χ£һƣ׵еĵϣԼʦذηҲˡ
̥Ե飬һʩչó뻯ûΧսзֵҪ
ɱ
һ뻯ΪһѪӰɳ
̥֪ͨĿģֱӲӲƴһǣˣȴƲ룬޷潣ֱӴĺ󱳡
飡
޷潣Ѫ˼״ǾһΧϡ
ʲôаתҪƳ޷潣ȴᣬȫתѪħײټ˵ĲиԿ޷潣
飡
޷潣ƫƫôаţʹ˿ڴҲ޷ֹѪ
žѪţԽԱ߻ڶʾƴϲɳ˾֮ɫ
֮£ڵľѪڱ޷潣һգͨ˱˾Ѫȴǵ۾ǿߣǿ
޷潣񽣾ͬкӣкѪɫȫû
ۣ
ռһ˺ۣȴûһѪʬ·ȥ
飡
ʬǡõɭеһԭ֮ϡ
˷£Χܣ¶֮ɫ˺ðΣʬҲûж¶Цݡ
ˣĴ½ϲ°ĺЦ
΢Цŵͷֻдܵ۹۴į
״˵һʵҵŵԵģ
л£
л£

˵һ̬Ϊȳֵò̲Ȼ뵽ȥκͣĪѹ
۽ɱʬ壬ҡҡͷ׵ϵڸӽ˰ɣ
һ䣬תߡ
Сģ
Сģ
ܿ

ʱʶĳ𣬵ԾһһƽڣѸٴʶ֮С

ЦĿĿ⻷ˣȵһȺҪɱûţֻҪ鲻𣬱Ϳ޸
һ䣬˵飬˵δ̫ˣ
СھĻǣ
ԣ
ʲôΪʲô
һĲҽУȫ¶һشϵĻ⡣
㣡ŹҰɣ㣡ġ
ЦֲñˣΪҵôöȡģ
Ҳʰ
鲻ʵȴԽԽС󳹵ʧ
ָ
û˰ɣ
˹ʵͬʱлһĨ衣
볯ԷЦЦүүѱ𣬴Ӵ޽飡
ú
عʹһοʼչأңαչؾ¡
ºٴγأ˾޴仯Ϣͺһͨˡ
αչأֹѪħ˻ʾԲֻһ̤벽۾ң˽׳ʮңõ˽ĸֻҪ͸Էĸ򣬽۾ȫ⣬Էĸʵ̫࣬Ҫȫٵʱ䡣
һȥһĸ󻼣Ĵ½ڴƵ۹ͳΡ
ڽڣ벻ϰ䲼һЩߣ齨Ժʹõ۹ӿԽԽĸ߼ߡ
ͬʱӪڵĻϸһССĴڣŴڡ
ŴһڵѾɱؾظֺϰŴڸԺҲҪ
µգء
Զʳһɽͷ˿̣һɽۣһƵ
ϸһȴɷ֣ΧһȦȦϸܵĲӣ㾡Ծ
䣡
Ӱվвɢһա
̧ͷϵ£ȴ˿ɬԼɣʱ䣬ڳ͸ڽ۾
ڽ۾˲䣬ʱʧԺٴγµӰ
һӣһŮƾճ֣ǱӮ񣬵㽫ɱȴһֹҪɱⷬȴǶԷúһ޶ĵײŻѡ
ӮɫӵĶ룬˵ǷԹޡ
߰ɣ
ӻ֣Է£Ҳ˼
Է¶֮ɫû뵽һȻߣȻԷߣȻ£λζԶȥ
ӮɢӰһ̾£
˵Ǿǿ޷С磿
УӮ˫ۣҪԷ鿴Ա١
Ӯɫ̹ȻĵͷȷˣǾǿ̺̫ǿһ̤С磬⵽С編ɡֽһС𣬶Ǿǿˣ򲻵ѣǾǿ߾̤С磡
ԣĶˣɱΨһĵľӮһǾǿ߽٣ⷬ۾Ӯ˽Ϣ֪ԼǶġ


 


190 һս
ʹˣҲܷɣ˭֪Ӯһ᲻۾ǿߣ˿̵˷ȴ뿪Ҫһ۾֣ܷ뿪
תۼ䣬ʮ꼴
Ԫռ䶴ֱ߳ĺˣԼ־ơ
ڻԪռһٶʮ꣬ټ۾ǿߣϽͻƺľǣʹǽ۾
ϲ
ˣ΢Ц


ʶһЦ

ͤڣ־Զٱһԣһ㣬мƵΪơ
ƣԺкδ㣬Ĵ½һ𴳵磿
΢΢־ƳҵĽѵһƿ׶ΣĴ½ͻƿܣҴȥʶʶ
ʣʦǶҪô꣬Ų
òƵ飬Ҳǵ̫ӵ£֮ʣ־ѧϰˣ귽ʮߣ֣Ǹɶõš
Ŀ͵ɨ飬º͵·Ϊ̺ã𣬾游ʴ£

Դ󾪣ȴôԾԾԣȴǫʣС¡
ڰ֣Ļ¾ôˣﲻźȥú׼ֻסһ仰ˮܸۣ
ǣˣ˼ıȥ
ֱټ˽ָʹ鷽飬Լκ
ֵһκκ͵ĸɶӣκζΪ˿޷ƹܶû뵽Ƿʱھͽþ
أǰ潭󣬳Ϊµı飬飬ѻˣɰ˴˽ƣȫɴ󿼹ԱΡ
Ĳɴ󿼹Աʣɰ˴νǴǵ
·Ѳķипߵˣ޵˼Ҳ˽⣬Ժúø̫ӣСɷܣһҪ
ģϳȻḨ̫ӣ
ԷǷĵģĵͷã仰ҲͷˣˣŮʮ˰ɣ
ἰԼŮ϶һ˿Ц뼸ΣǰʮˣֻѾͷȽϵƤ˲ģ
Ц벻ͷҲΪѵʱɣް̫ӽӴӴ˼޸̫ӵ̫ԸҲǿ
л£ܽŮ޸̫ӣڵ۹ؽһ¥
ڶգ糯ʱּ̫ͬʱ⣬Ϊع鷽ΪܹκΪκλ̫¡
ĴƵ۹ǿ׳ۻ룬µʮ꣬¹񼫺ãˣģ̫Ӽиλ󳼾ĸһжȽ˳
תһ꼴̫Ӽһֿ꣬Ȧɵ㣬еʮ⣬Ѹ½λʽ̫ӡ
ҹɫʣһԲ¸߹ա
ԴλͰǬ幬ס˻ʹһУȻĿζ֮ɫĿһʧԭء
ռѿ߳ȫ¶͸һǿϢ
ಣಣಣ
ӰӰȺΧ룬ˣĺԼ־ơ
Ŀɨˣ϶˼־벻֮ɫСô۾
Ҫ֪ڸСУΪнĴڣֵܳ۾֣ҪͻƵߣлᡣ
Ӯҵˣ
΢ЦʵѪħͣڰ벽ߵĳ̶ȣľѪӦҲܽ۾ɣ
ô֪ʲôˣ
Ӯһ˿õԤУǵˣΪ˽Ƕ͵С磬Ǻķ˴ʱͽǮŴһܹݵ۾ǿͨļ̨
û뵽һ֣ͱ۾߸Χˡ
ûбҪ֪ô࣡Ҷ֣ǰһǶӮ˵ģһ䣬Ƕ˵ġ
䣡
һ䣬˷ֱ˳չ似Ӯɶˣǵ۾ǰڣ۾Χٸޱȳиǽп졣
飡
ʮкͬݰ㱻ڵء
ֽϡ
Ҫɱң㣡
ΪԽԽӮ֣ġ
ͣ
ޱĽ޷潣һš
飡
޷潣Ѳǵһμȡ۾ǿߵѪ˿̣Եø⻶졣
κӮɳΪһ߸ʬĿһ˵Ӯҵ۾ǿϡ
ӴĿ⣬Էһ
ҪɱңҿΪūΪ澣ԶЧ㣡۾ףʹȥʵ̫ġ
벢ûشһ޷潣ţ޷潣ȡѪ
κ޷潣Ӷѳö䣬̽һƷʯƷʯ
֪ʯǴӲͨңܹƷֱƷƷƷƷÿƷ֮ĶһΪ10
ЩʯȥõţԼ
պһһ˸Դ֣µ˼أͬʱĻһŨŨθС
ŮҲи飬ֻǣǵĸȴ°ٷ֮һˣǰѰ£ȥ
һ·أ
Ϊ׵ŮվһĿܵеĺ壬вһۡ
Ǻúһģͳ
ǵҪһڽö㣡Сǰһ뵱أ˿̵һϵ󸾡
һģ
صͷγ䣬˴ɭ˴ס
־͵΢΢һЦ
߰ɣ
һ䣬ֻһһռѷڶǰ̤־ƽ
ۣ
̤ѷ־ͬʱüͷһγһʵ֣ȴвлϮǡ
Ŀɨһ޴壬ǧСΧתӦþǴǧС硣
ߣǵʵְʱͻĸɣһ̾־Ǹ޴ȥ
־տٷд󣬲Ƭ̣˱޴ǰ
޴ɢĹԣηͬʱ滹һ㱡Ľ硣
޴壬˶һ֡С֮С
Ǵ磿
һ̽ԵĽӴ磬ֽ粢ֹǽС
ȥɣ
뵱ײ磬־ƽ
һ̣ǰһɴ磬ڴϿգĿԶһʵɽ󴨣һ޴ĳǳǰչֿ
ͺһ޴ĻչһȵĴơ
Ȼһɾ޴壬׹ȥ˲ҵæ½ٶȣСȥ


191 磬ɽ
˫أſмŨԪ־϶ϲ֮ɫŨԪѹִ类Ϊߵã
УǿƣǶǵ۾磬Ĵ½ݺ޵Уڴ磬ȴв߶ѡ
ǧһǳأȥд̽һϢ㣡־˵
ã־ͬͷ
˷ܳȴ֣αĴ½ʮɷٶȣϾطز죬ౣȽϰȫ
һʱϢҵĶһôЪϢ
־ƳĴ½ǧ·ǵΪܿԽڴ磬ٵüʱʵ̫ǿ
ǰΪȻĵ֮ǰӮ˽һЩϢӮڵݣݺޱȣӮݴϣҲǸеȼѡ
߰ɣ
ЪϢһϢĵԻָ·
ã
ڴһϿ֮ʣüͷ΢΢һ壬ȵ


˳ʣעܡ
ಣಣಣ
һӰϰᵶߴϿԴܳ˰Χ
Ŀɨϰߣ־ƶ¶֮ɫȻȫǻʾߣǵ磬Ӧɽ
ʾߵɽ
Ĵ½򲻿ܣڴȴôϡƽ
СӣϵĴ䣡ɱ⣡
һĳ־ƺ
Ҫ䣬ÿûǸ£
˫бһŨҵս⣬ڵʵ𵱳Ľ黹Ҫǿϲ٣־ƣԸϰ۾ɽӦòڻ¡
ֵǣϣСӣ
Ϊɽһϰɽ׷׻˳ɱ
ȱȣ־Ƶ
ð־ƵͷЦ
ʼ
һ䣬־Ʒֱɱ
Ӱ̣
ѪɫӰͬʱɽ
ۣ

ҽмȺɽüıȥ
һߣ־Ҳ󣬳ֱ𻮹ɽʺѪɽɽȪ
ɱ
ͺһͬӰҫһٵĵɽ˫Ŀôģµͷʬ壬г˲ʡ
ߣӰأ
־ƶ˾ͬԵĹʹߣһɽϵ£ʮϰɽ֮һ
ϿϷվӰһһס
ɫӰһŮӣ۵һڷɢҵӣã㿴Σ
Ů΢΢¶߰飬Ϊŵ˶ֻе۾ڣսΪǿ󣬿ɱȵ۾ڣ֣пǣ
ôҾǻûʹȫӦû
ζĵͷһɵ֮ɫ¡ǿؿ˷ǨǶɽ¡ǲǧҪ˷ˣǶɽ׵壬ֲܽշǲʵ
ҪշǣҵģŮδ䣬λһĻߣڿУһ̽ѳʣζͬһ磬ֱȥ
͸Ӧڸ֣ˣ־ƶնɱʮආסˡ
޷潣תΪģΧ߰ආķɣηת䣬ӭ˺Ů

ײһɽͬʱֱһ𣬵ŵŵסΣѪȴ̲סһ󷭹
飡
־Ƽ״ٽΧආķɣߣͻȻֵĺŮ
կ䣡
һȺආ⣬կĬ˵һߣγһԵİΧȦֹ־ܡ
ҽк̣ɽĶկͶü򣬶ǶЩͷ
̹ôĿҪͶóһЩŷı£ͿûǸˣ
Ƚɣʵת׼ȫһսǰһӲӲƶϳŮӦе۾ڵʵ־˶أû뵽һɽͷӾȻҲе۾ڵΪ۾ڴ治ôֵǮ
ߣ֪ôǼʶ±
һ䣬δܳж̽Ȼųһ־ƹͬС
ƣҼʶº̹Ͼһ۾ǿǱţ벻Ҵ⡣
޷潣һһѪɫ̵й
־ƺཻʮ꣬ȻĹǣһԣҲʣעܣԷ͵Ϯ

ϴתۼ㽻ʮУǰڴǰ֤п¶ˣû뵽һ˶ʮˣһ˶û£һʱвɶ˼ֽ
ƣ
ֻж̽ڰջһ뻡ζȻһ࣬Ǳǣһɴƣײȥ
飡
һУɫأ˲תΪԪ֮ϵջȦţһг֡
һСγһԲ׵ĴС
ۣ
һУȴо纣һǿ֮ײȥʱһʶתȥ
ȡ
ȻӰһһӰǰʶ齣࿹

볤˲̳£ÿһ¶ͬһλãһ۳һɴײڡ
ţ
һƺߣķˣŵĶ룬Ϸ֪Ǻ£ġ
̹ı»˼֣Ͷ뵭˵ĿȴϿϷĳλãѣ˰ɣ
λǺñ£
ӰһϿУĿ֮ɫǰ̱ܣ¶һ˿ȴû뵽벶׽ҵǱصλá
ѹˣСС£ֵһᣡɫƽĻش
ԱߵĺȴЩɶļһ˱ֵһᣬǱʲôˣ
꣬Цλγƺ¶ɽկСụ́
Էʼʽ飬Ӧòᶯ֣Ҳֵøһӣ˵ʵڻ¶̥ͻԪռƣûܴꡣ
ԭ֣룬ҵĺ־ƣ
Խǰ֮£еڴλǸɽկ׼˼ƣλᣬµǸ
ֵܶ˾ͲˣէöӦûɶ⣬ÿɴǿ̽ϢȻӦ
ɽ˵ز
һʱ־ƸνĶɽ
ɽկ룬ڷһԲһΧԲǰ
֣룡΢Цٱ
ɱ

ƹѮ˹ζ¾Ʊ֣Ǹմ½ɣ
΢΢һû뵽۲ôǿҲûʲôģͷǶ˳է


192 ѣɽկΣ
õ׿ڳϣ۾һһС۾ģʳڵţ־֮ĸŨ
ǲ֪λȥ
üͷ΢΢һ壬ûУǴȥͽǳش̽Ϣ㣡
λֵܣڴ˵䲻ĻλǲҪȥǳΪá
Ϊʲôʵ
֪λû˵籾ߣǴС߶һ⣿
ͷ֮ǰӮӮжùӦһЩϢ
ֻУֻһȺ壬ڼϣһСԴѷǵ˴ΪȽϿ죬͵£ıӼǣˣǴţǹٸĵСˣ
˵϶˼ַ߿
ô֪С磿ٴʵ
͵֪籾ˣӳǿ𣬻Ǽᣬ䷢ơ
Сûƣˣ²֪ܵǴС
ңڴ绹һĵǱ򣬷ûƵߣ˿ɵöɱ֮
Ǳ򣬴С߶ƴҪơ
;һٸһƷʯһС粻ʯˣҪþʯֻ٣ɱ
շΪƫȥٻɱޣΣԶǿ
ڶ;ɹٸҲɻƣֻǣǵǣֱȽһʯҪѣ
˵ı꣬˿νҰģƵĹ涨ʹСΪŪƣ˲
ö˵ɣǷʮ׬ȡʯǻƺŷ֣ٸԴߣ˰ոء
ÿ󲿷ʱ䶼ĴΪ׬ȡ˰Ǯʱ٣֮£ǲžۼһСڴռɽΪǵ
Դһֱ۵˽⣬ֲñߺСìܻô
ϵȰ˵֣֣öǵģܹٸǵɽֵڣ
ٸ̫֮䱻ѹΪʹ죡ΪȻĸ͵
֣̹ˣǿΣֽһԾ϶ʵˣĻдá
־ڶɽס¡
磬˵ǻ𣿡ʵ
˼벻򵥣ΪֵĻɣӦûȥ̽һںȻǵģ
̵ͷ˵Ҳǣ
ڶգ־̸ǣ׼ȥͽ¡һˣǲû
֣֣ҶɽĴʼΪǳ֮ʣζ˵
ãǾͶлˣ
ã˱ʱ¡ǣڴϵľ޴ǳأ˶Ī
Ǵ磬һǳҲԶĴ½ǳعģ
Ŵڼ׵ĳվڣǵΪձڻʾкڡ
վס
־ƸţֳֳǹĳмĽ¡
֪λкָ̣ȭ
ߣ
߰Ŀɨ־ƣżӺǳصļһȽʮƷʯһʮ飬˶ʮ飡
ǲǽɵһôҪʮ飡üʵ
ɫȻһҷ˵ʮʮ飬ڣǼˣһ˶ʮ飬Ƿѣ͹ﶪۣ
ʹ־ƺٺãҲŭˣ˵Ĳ߶Сĵӵúܰ
˵䣬ʿҲΧ˹Ŀдż⡣
˵벻ȺʾǳڶȻиǿߣǺ־ƽ׼뿪
ʮ龧ʯõóʲǿ
ߣ
վס
ۿ־Ҫߣǵĳסǵȥ·ʮϵΧǶ˸Χ
һ̽Ϣ̽ӣڣϵʹܼ飡ɱ⣡
ԣһøƢܺõ־Ҳ˼ŭ
־Ƶı飬һȺ⣬Ҫսүүǵԣʱ䣬ʹ䣬ɱ⣡
һڣڳλҪ̫ǲ̽ӣɢɣ

ԷмЦ˵ǾͲǣ˵ǾǣǲײĲᣬϣ̽ӣ

޿̣

޷潣ȻʣΪһѪߣ
ͣ
ѪɽΪŵͷ­һɲǸ߸߷˫ôģƺɱ
ͣ
־ƵĶҲŰνͶһüġ
ãǵ۾ߣ
ͬȻֿûУͱ־Ƹɱˣʱʶߵˡ
ɱ
ɱһɱɱһȺҲɱ
뱬һѪɫⱬͬ㻮գͷ­
ӣӰ
ʣµĳûеֻֿǳݶȥ
λζ㵲סӴܳȥ·
ҪɱǣˣҪɫɷף
ߣ
һû飬⻮ͷ­
ܿ죬ʮȫ־ƻɱڳſڣһλζԶȥ
Ƭ̣ٶɫ׵ʿӳǳڳΪ׵һ󺺣ȫ¶ɢǿϢ
ųſڵʮʬ壬ɫüΪѿ׷һҪ֣
ǣ
һʿ־ʧķ׷ȥ
һ·ɱܿ죬Ǿͷ֣׷׷󺺲ûϢ֪˵ΪҪǿһʮֽӽǾߣǶ֣ҲǶ֡
ӿٶȣ
볯־˵˾䣬Ȼȫתǰɱȥ
κǴһ֣һ˻Ԫռ䡣
ǽԪռ䲻ӣ󺺾ʹʿ׷˽Էפ˽ԪռλðΣŽʿǷֳӣ䡣
Ԫռڡ
־ƵûжٽţһȶԷٳȥ
תۼ䣬Ԫռйȥʮպա
ڴգƵĴ³ص¡ǡ
߰ɣȥɽ
ӻԪռ֣ɽɱȥֻǣǸոɽͷʬ壬ǶɽСආ
ͬʱɽд
һӿٶɽȥմﵽɽΧһ˺ͺսһ
Χڼ׵ӣ֣ǿռϷ硣
ںͺ̶սһ̵꣬Ľ״ȻҪȺսǿһ
̹ϲϧ㻹ͶɣȻ˵㣬һ۵ģ
ŶԷǴԵĻдŭеĶ̽ٶִ˼ֻ֣ϧԷΪǿʹʹҲ޷˺


193 կϮնɱ۾
۾ֽս⣬ٶʾΧɽආǣռƣկֱǣסˣǵĴ൱Σգආ룬ֻʣʮආڿ֧š
ƣȥ̣ЩආǽΪ
˼о˾Ȼ·磬֧һʱ䣬ˣ־ȥ̶
ɱ

޷潣ʣѪɫආͷ­ڷ־ν˺̵սţʱϵЦʧȡ֮ء
ɽආǿʶ־Ƶģǵ̲סһӶҲ

̲סĺǺկռϷȳԶɽû뵽·ɱ
䣡
굲ס־ƺͺ̵ĺһȦ⺰λֵܣ˺կկ޶ɽ˽ֻҪԹۣ±л
ߣɽկ˺ѣϻ˵־ƸһҲԷӣӦһӽɱȥ
һиж־ƵĿ˼ֲͬ
ۣ
ͬ㣬ܻ֮߼ʮµĺկආͲ¶ʮˡ
ͬʱ޷潣ҲʹǵѪɾڣ֮ǰɽԼŴɱĻۣѪħȻͻƵ۾ڵļ
ɱ
ͻڼ벻ɷſȫٶȣɱȺ
Ӱ̣
Ѫħȫͬ㻮˲ӣȻֻǶ̶̽Ӵȴ֮һľѪ
䣡
ڻɱʮ˺󣬾룬Ѫħͻƣ۾ڡ
ã
һ˲һ
ۣ
Ѫɽҽ˷жʮ
Ӱֲ̫ˣ
Ƕħӣ
ҪɱңҪɱңԸͶ

ķɱ¾կආڱ׷ݶȥһԵĺկλկɫһƬ
֣㣡
ආɢӿҲ׷ɱǣͬΪһѪɫӰΧһڼꡣ
ڼ궼ǵ۾ڵĸ֣Ҷ˾ͨһ׺ϻ󷨣ܽѹס
ļ룬˵ĺϻƣٸѹ
ѹôãͱһ֮䣬һشؽͬкֱһڼɱú޻֮
Ѫħոͻƣսʩչ񽣡оڶԷ˺ۡ

޶֪ȥ˿¶Ҫƴ־һμɽ·ɱȥ
ϴˡ
ڼҲȴ֮ģֻʵǣҪȴס

һ˽һΪһޱȵ硣

ײֱԷײô𣬾̣ٴ죬һԷš
飡
޷潣̰ŶԷѪžѪţԷɫϾίƴҪѡ

˫Ŀ׹⣬޷潣ѪĹ뱩¶ˣ߶Էһ뾫ѪȻԷӣţһͷ­͸߸߷
ܣ
սĺڼͬȥɸεѣ󺰣Ӻƴˣ
к䣬ԷȫͬħգӶгն
ԸԷӲƴϾԼⷽռƣֺαغͶԷƴأˣȺȥɾʱԷκȻתɽ·ɱȥƴʵһǹΪ
һĻһ㶣漴ŭ޻Ϸˣңվס
һǰһʧɽ״㣬ȥ
޻ʵٶȴۿԽԽԶɸŭȴ⵽
һ޻һ֣ʧ׷һʧȥԷټֻƶ
֣ҺǼʱϻأȻǶɽ׶༪ˣΪµĵɽկʮ꣬С
Сһ׮ֲؿǫ
ú󣬶˻صɽආڴɨսʱж͸羴Ĺԡ
ʱ
ڴѯȥ¡ǵ£Ҳûʵ֪
ԣɫ΢΢һ䣬ӽлɱһΪѴﵽ۾۷壬Ҳ֣ԭСߣȴԸߵ߹ϵС߲Һûӵÿ죬Ȼ϶⵽ɱ֣¡ǲȥˣԺкδ㣿
˵ãڴ־ƣ˼ԣȻϣڶɽ
Ǻǣֺͺ̲ﲻǶ˴ڶɽ΢Ц

ԣЦҲЦݣһ͵͵Ŀ۱鵭־һۡ
ãλֵڶɽҶɽضʵֵԺҶɽĶկֵܵկկ
ֲˣɺ̹ﵱկɣæ
ֵֵܺʵĿạ̃ûɣӻ̵֣
û
Ǻãô£˵ආȻ־Ƽɽկ£ʱõආǵɽկʵԽǿԱʵҲԽ
ɽկھϯ־Ƶļ롣
ҹɫˮԲ¸߹գ־Ʋ±ϡ
룬ɽկһӣ־ƹһھƵ
ô㲻Ը⣬ҿ̶Ӧм˼СѴһӹ㻹ȥȤ
ĴȤ־ûһۣ֪ҵ׷ڶŮ˽黹ڷһ߰ɣ
ź׷󽣵ûгͻ̲Կǿǣ벻ΪȻĵ
Ϊ㰡ôţǲǰˣ
£
µۣɫȻһ̾Ϣһڣôȥοٶ꣬˭֪Ƿǵң
˵жһŨŨĵǡ
²ˣȥҲȲѣ㣬ôţԺ£ô
ʲôĺܣģм
ôϣסĻ־ȻĻ
ˣԹ粢ǰã˵һߺСߵìѵһɻĵز˫һսǶ䶼е۾Ϊڴ绹治ʱڶɽúȵǾȥ磬Ѱ£
־Ƶͷ֪˵Ķԣھȥ磬ȷʺϣǵΪǿ˵ɡ
磬ɽ
һӰɽආֻǰһţɽ㳡ϱһӡ
ãеϮ
ආж뷨һ̣ǿݺ󣬶ʱ¶ϲ֮ɫͷͰݣμկ
ɣ
볯˵ͷȥ
ʮǰʱĶɽϵĽ࣬ɽϵආҲһˡ


194 ת˲ʮ꣬Χ
ǰһߴ溬΢ЦŮ첽ӭ
ܣڻˣһΪһֵܽøˣ
磡
һ˱ֿĿϣ˷ֱ־ƣ̣ҷ壬Ӱ
ʮǰɱ˺կ͵Ϯ󣬶ɽ־ƶˣͽ˷ٷչ֮С
ɽ˺կһΣһ򾡣ձһСආԶɽΪģܷ䡣
ҷ壬ɽկկ˵βżɽʮĥȫ뵽ɽС
Ӱһߣһ⵽׷ɱ·־ҲɽɽΪɽ߸կ
ҷǴʯСģǴģӰǴӾλ
˶ɽչ׳֮⣬־ƵΪҲûֹͣ
ǰƾԪռ䣬ȽԪ۾۷壬ɽڶɽУ겻ͣɱѪħҲ۾۷塣
˵־ƣ츳һҲ룬רһǰ۾ԲȻһ򽣵
磬겻ֱǿ˲٣ҷЦǺǵĵ
ҲнһȭҷţϴºЦݡ
ҶվߣȥȾƣ
ãȾƣ
һʱһ˸ɵ̳ƷŰݡ
һãʵ磬ɽկûʲô·ɣ
ɫһ˵в̽ӳɽկΧ̽ɽկʵû´Ļ̫屦ҪǶˣ
־ΪȻĵͷʮ䣬̫屦ѽ¡ǳƿأʱˣǶɽڷԲ䲻ɽկҲǰ壬ңǵǳõĶ󡣡
飡
ҷһȭϣ٣Ƕɽ鷳ӷǵŤͷ
˰ɣ̫屦ǾǿߣҸҿ϶ûǰŤͷˣƲƲ죬м
ʲô˼ǲǿңҷŭĿӡ
ǿ㣡ֻǿĳЩ˵󻰶ѣ
㡭ҷ弴ʹƤٺҲҭòᡣ
ԩңԴ˶ɽ󣬾ûֹͣʮ꣬˶ϰΪ
̫屦ߣ򲻵ѣӦòǳ֣ҪΧǣͳŸͳ죡ָûӣĴ½ͳһ˼ʮĻʵۣ˵԰ԼнΪ̵ʶ
̸£ҷԾıͣϵǱȽĬ
ֻ̫屦ͳξٷ壬һΪڵ۾۷壬սǿ˵λ۾۷壬նɱˣˣ
ھλͳУֵһ⣬˵ǲ塣
λͳеҹǵв󣬴ıڳߣڶֵעľӮаݴӮӵܣƽʱܵ͵ȴΪأɱ
ԭҲСߣֻǸԸ߹ɱСȴһ㶼飬ĺ
κһɱǶɽ˵вС
ͷ˶Ƕɽв󣬽գӦôռϢöԸǵĶԴˣɽկڣҲһЩߵƿã̽ӻױ¡ǲ̽̽ʵ
һϸڣŸȥ
λǲǴ뿪ˣʮǰĶǰ־ƺһھʵ
ô᲻ụ́Ȥ
ἰ̣־Ӣ¶һ˿ӡ飬ȻĬȻʮദɵҲ̶ܿ⣬ֻǣһ׷󽣵治Ϊǣңžþûн̵ܺǷݸ顣
λ־õֵܣȻ뷨ҲûỌֻ̇̄ܺмϧмֶ־Ƶŭ䲻ôϲôһľͷأ
ʮһμ
˵ĵǲǶģ¡ǵ̽ӴϢ̫屦ʱ䶼ٳӻд
һ컹ˣպ
ξٷΪҹɱΪ˳ǣֱɽ
һǱһ
һռƣһȴȫƣˣ֪ɽɽƾնһݽա
ڣ߾λ־ơ
˵˵ǸӦµľ棿ɫڵĵ
ս
ǲǶְ
ӰǵüǾˣ飬ܶྫŮ߶ᱻץɻﷷ
һͨʾҲһǧƷʯӰĵ۾飬۸ߣټֵƷʯ
ǶҲҪսѾû·ǾʹЩŬữˮֻҪܹɹѹأǶɽض𣬲ֹиСආͶҲܽһָ֣
ԣ˶̲ס۾һĻе
ãȻˣǾͺƴˣ
ƴˣƴһսҷҲ

ҶһǰǷ֮ƣ벻ɴΪ⣬սҲҪԲߣǿ
ϣһ֧ɭϵĴǰУΪ׵һ׳һһ̳׵
¡̫屦ͳξٷ壬Ҳɽƥһһɣ֮ɫһ󺺡
˳Ŵͳ֮һĽҹ뻢ɱ
ξٽ̽ӴϢɽ۾֣ⷬҡڵǰȥ᲻׼ҹԴɵ˵
ߣ
ξٷ岻мЦ׼ѵֵܵҵĴһȺ߹ѣֵһᣡ
ξٷԴĻҹһһçشʧ߰
Ȼξٷçмֲмȴ˵ξٽ˵ļǡ
һԵĻɱ״δ˵ʲôһ
һʱ󣬳һСɽȣ֧һﳤĳ
˴Ϊվҹֺ
ξٷȴΪȻͳ죬صģ̽Ӳ̽ˣû
ξٷ˵ҲԣȴԾ
תۼ䣬дɽȣξٷ岻Цͳ죬㿴ĵǶģ
ǣĩĵĶˣ
ͳ죬ñڿҲҹϴξٷȴûûѹԷ
ɾʱɽеĴ󷽴һҽ˲䣬ξٷһźøڴ

һξٷϷɽзȥ
ξٷ̫屦εͳ죬̫屦ΣˣԽҹɱͨͳмһˡ
սһ͵Ϯ˾ˣֱǳĴˣξٷžֱ󷽶ȥ
ۣ
ţ
ѪɽͷɣӰͬȰ㴩ڴУ֮һƬЩܷšѻȪ


195 Ƴ۾޵
Ͼ͵´Ƭʿ°ˡ
Ӷң
ٸξٷ忴ȥʿŭǳһɹɿֲȺӰȥ
ƵǣӰʮֿɶ񣬸ͲӲӲڴ֮У̼дʿɱ
ɢ
ŭ֮£ξٷ峯ʿǴӿҳһʮɵİӰ׼ȺеһӰȥ

ǵӰͷмЦЦţһΣʧ
䣡

Ӱ£ûкˣԼһʮʿ

ʱвҽд
쵰ֱӣӴսһ
ξٷ׷ȥϧ˸ͲӴ
ߣ
뿴۲Զɳ۶Ľҹ뻢ɱǸֳһĨЦݣλζ־һϿȱϵĴʧ
ݻ¡ǵ̽ӴϢξٷ󣬺ǿ𱾵صЩͳ죬ⷬ͵Ϯξٷ嵱ȸǻɱ뽫ҹȴٳٲų֣Ȼǹξٷѿ
Ȼﵽٳͷжʮ˱͵Ϯɱʣµʮξٷ¡
ξٽû°ɣ
ҹ뻢ɱһξٷǰ¶еĵʵȴʹޱȣξٷֱʳӦ죬һʱҹԶɽɽȻ˼ָм֮顣
ߣɶɽȻ͵ϮҪ𣡡ξٷ߳ŭݺݵ
ҹ״иǲмҡڵоԷ͵ϮŹһţ
ӵ٣
ΪԹһοξٷˣ;ɳ౶̽ǰȥܹ̽ĵط
ϧʹٽⲻ˱͵Ϯ
кüΣ͵Ϯ߶ֱӳ֮УȻһնɱһʿҲ档
̶ĴȻ⵽ʮ͵Ϯʿʧǧˣûɽʧʮ֮һ
ⲻֹξٷŭѣʿǸʿ䣬Ϊ͵Ϯʵ̫ˣǲ֪ĳ֮УȻɱ䣬˭Ҳ֪һ᲻ֵǡ
ԪռС
޷潣ӿھһ͵Ϯϵĳǧˣÿɱǣ޷潣ͻǶ֮һľѪ
ǧ˾ѪǿһɼӴ˵ͻƵǾȴѪħﵽһ۷е۷塣
ۣԱߵ־ƣ˵Ǿʮ͵ϮӦûܷأȥ͵ϮѾǻɽկɣ
ã־Ƶͷ
˳˻Ԫռ䣬γɽȥǶǵ۾۷壬ڴѲǰ
ɽϣΪ׵λɽկȫףԴ˻æӭѯ״
ӦɱǧʿǷ֣ξٷ뽫ҹɱ˲ͣǵǿ㣬ǣ
ãʵ̫ˣλֵˣЪϢϾȻỹһսֽкõ

һʱ
ɽկ̽ξٷĴɽѲӦһھͻᵽɽ¡
һʱ鶼øء
΢΢Ĭ¶֮ɫȣɽկо֮ǰ͸λ
սɴһСආΪ֣һһǧ˷ɽյУڶǧڰɽĴ
ǧɽֵ
һҷ򣬵ڶɺӰ򣬵룬־
ϾҪԸˣѹ
Ӻξٷһǧɽ£ͨɽϵĵ·ǰ޽һҪվɽկආΪ׵˵կկҷ
ɽ
Ҫξٷ˫ðź⣬ҧгݺҳ壬ɱɽĵͼˣ
ξٷʿ󺰴Ҫȥҹ״̾Ϣξٷ̸һ⺺һѷȥɽʲô
ǿٸӷż
ǣҷĳޣȴȽ侲
ܿ죬ѾҪʱҪϵආһһֻֻʸ˳ȥ
ݣ
ۣ

ܼļʸУΪʵ̫࣬˼ÿһеˡ
ʾǿ󣬳һЩùҪ⣬󲿷ֶֻ˶ѣԣּĳֻ¡
ͬʱѾ嵽Ҫ£ӶҪʱҪҡҡ׹
ˣ
ҷȻɱһȴΥķԸҪûлٵආɽϳˡ
ɽɽȻһ
һֹͰҪϵɽܣξٷ岻ɴΪˣֻԱߵĽҹɫЩڣɽһδˣʤô
֪Щֻ룬˵ξٷ϶Ǻ
¡¡
ҪڱƣξٷӶһȣ汾尡ɱɽ
Ϊɽ·վխͨˣ֧һαһ

ҽӰɱɽϵĳҷͷ˿ȴΪĬϵüãʮɱ
ңҲսξٷ壬ҹ˸ͳӴܶȥξٷ屾ȥ׷ȴҹȰסϾף
ڴͨɽĹУҷ͵ϮΣȻɵˣȴԴɼӰ졣
ɽƱÿΧɼٴ֣ȴɽˡ
ΪˣҹЩףξٷԵɽɽӦı硭
ϻ˵ξٷ岻ͷĻӻ֣ıôıν٣Ҵ˳϶ɽɽֵ
ԣҹ׵ʧˡ
;赲ģξٷŴ˶ɽȴվڹ㳡ϣǧආԴ
ǣ
˵òξٷ岻¶֮ɫɱɱȺɽ
ξٷһȣɱ룡
Ҳ׷׻Ӷආɱȥ
־ӭ˻ɱӭ˽ҹ
ԽԱս˲俪
СӣҪԴξٷѾ룬еľֲϢͷ
ξٷ壬ڣ

޷潣ʣӶ޷潣ն񼶹ͬ޵УԽɱУξٷЩҪɱס
ҫȫȫſ
һ



ӳ彣֮ʣһֻûԲͷ­߸߷𣬲ξٷ˭
ͬʱһ֧ϢĴӳɱ
ξٷȻͶһξٷͷ­У
Ϊ֮꣬ξٷһƴɱĳǣжһãȻ֮ɫ
ã
ҹͻɱû뵽Ƭʱ䣬ξٷϣΧ˿Ҫˡ
Ȼҹ˫һһǿڲʣ֮ϣڽʿȫΧɱɽɽΪξٽ𣡡


196 شֲǾ
ҹĺڶʿҵĹǣԭĴͶ֮ˣҲ׷Ϩ뷨
ɱ
ڳţ˫۳칥ආǡ
˵
˫΢΢һУҹһŨɱ˽һ仰˳ƣɽȡʤ
ܵɱҹһξٷȻçײܣһΪȴʵʵڵģһ
ɵֵоͱնͷ­ˣλζ֮ʧ
ߣûôף
һͬһֱֻ׷ҹȥ
ɱ
ʮɱ۵ĳӶɱ

âнâ֣ʮȫĿضȴǽâֱӴüײ룬ꡣ
ɱ񣬷ɱ
˿̵ͬһԶŽٵľɱ޷潣̻ϢĻӳÿζһֳ
ҹڴش󣬾Ϊܿ룬ܿͷ֣Էͬƹ֮һ㣬ϣ˦
֮£ֻܳ˻ɱξٽֵ֣ǣɱΪ𣡡
ɱ
õĹƻٳӵɱ

³һ֣һ̣λΪһѪɫӰȺ
ۣ
Ѫȫת۾֮޵еʩչ쾡¡
飡
һ˵ضһʬ壬ɱٳķ
Ҳýҹӳ㳡ɽ·ɳȥ
ҹŭתƵɱϣ־Χ̶УɱҲǱ¶֮״
벢ûȥ׷ɱҹֻǳĿŵıӰ
һ̣ٴγ֮У򣬴һȺȺʻ߿һƬȴֲɱ¾һɾ޴Ŀ־壬׷Զ
ɽһڶආԼҶկɱķĵ״Ϊϲ֪˭˾䣬կ䣡
ţͬ˳һ㣬һ˸߹һˡ
ξٷˣҹˣɱסȻ۾ߣȴ޷ֵɽկһĹʿʼɽݶȥ
ɱ
˿̵˫΢΢죬ѪħԽԽڵɱԽԽء
ۣ
ͷ­Ѫɽһ¡
ɽ£
һӰ΢ǱӶɽϼ£һͷ۱󣬡ãǶħû׷ϣӣ
ӳ˫͵һסǰڰյһӰ˺ɽǸħһһͬǣǴһƷŵ΢Ц
˭
ҹ־ܰɣԷ˵
룡ɱ
ߺС֮ĳѾãȺɽϣ³붼˲ˣսҲͶ
һɫǹҽڵһ㣬ɫǹͬӷϣʱһɫ籩ֱͣԷȥ


ʣͬһ㽣ͬǳңԶ
һɫ籩ġ
һƺţɫ籩ͻأɢһӰķɳʹסԼؿڡ
˿̣ҹؿѪðܵڿŵŵĶŶԷԷҲǵ۾۷ߣΪǰǿ죬һͰ
ʵ֪Ե˫̥ĽҲ޷ʤ
飡
ҹгʧȥ࣬ض
̥Ŀ۽ҹʬֹҲǵģȻԸôһˣ
ɽϣ
սѽӽβǧɽܶȥ
ʱ
ɽ߸կ۴ڴ룬һͬӵ󺺣ιɽĸɱ
Ƕɽʤ統ô󹦣ҷЦϾϲ֮ɫϮɱһ壬ǧߣ˾޴ʤСߵĶԿΪټ
Ƕı죬ȡʤ͵Σûٺҷ峪
飡
һŽɱߵڵأݺݵΪСһԱȻ߹֪ɱǶСߣ
ŻɱһƷߺޣ˸ɱһɱʵ̫ˣΪȻϷ紵ɹ
ãͬ
Ҳͬ

¡ǣظ
һѩ׵ӾĻ㱨ŵϿϲŭ
ȥɣ
㱨ߵǰչ𲯣һߡ
ԱվһʦүӣԼҴƽı֣ȴƽΪ֪ԼҴ˱ֵԽƽеŭԽ
κ̫屦ëʣ³һʦү̧ۿȥŽֻһ֣һɱ֡
һͨġɱ֣ȴʦүһʲôֲ飬֪ɽǰɽˣҪȮ
Բµգɫմأɽһɫɴ
㳡ϣڷǧ룬ȴǶɽկʱСͷĿơ
δܳɽȴˣ˰˰ˣˡ
ǣȴһǧңνʤʤֵףˣڹ㳡¾ϯ
磬Ƕɽȡʤӹΰڴ˾һ˾Ʊ
ˣΪɽկһԱΪɽկҲӦõģǫ˵ţƱ
շ±ӣͻȻһľľ֮Уʶ̧ͷ˫͵һ
ϣһվ˫ֱ󣬳Ʈչй˵ƮƣôһˣȴһַǳΣյĸо
˳Ŀ⣬˶ϵǸˣĿһݡ
ʱ궯ˣºһνݣŽݣһһ㳡̫屦̤ȡͷ­
ɵƣҶɽҰ
һСආ˾ȻôɴŭŶԷ
䣡
һۿСආӵлʾСɾ˲ըѿһѪ
Ǿߣ
һ˱˴е֮ɫһ۾ɱһʾߣı£ûĸ۾߿ӵУϵɢǹǿƣѸҿ϶ԷǾǿߡ
˵ɱҵܵܣ
ըСආôһʱһɳСආмƵආһеĳնֱеȥ
ۣ
նԷǰףͺ֮Уٲǰ벽ţһۿӵлʾΪආ
š
䣡
ٴαըһʱȫ
ۣͿʾߣǾߵĿֲɼһߣһ̣ɽ˶̫屦ĳʽס
̫屦ĿɨܣʶģдСආȥд˾벻ԼҲǰ˱
ɽ̫屦º͵˶ȴޱȳأһʱɽѻȸš


197 սǾ˲
䣡
һ̤ݳصļž
̫忤أ֪ٶɽкιɣ˫Ŀ˶Էһһٵʵ
˼Ȼʱ򣬻ǰжһĪİ漴ְ
룬ξٷɱģ̫屦ȤĴ룬ûаʦ˼ĶĪһ
ңηӭ̫屦Ŀ⣬ն
ܺãǣ̫屦δŭϷ¶һ˿֮ɫˣһᣬлɡ
ܲɣ
̫屦Ҫлɫ䣬ǰɾʱ̫屦һۿ
飡
һȦ͸ײ֮ϣţ׳ɵڿȴѪ
ǿ
վԭûжΪоһεֻҪа㶯⵽Ĵ
˷ɳһĻ˫ȭ߬һָƤ֮Уͷת׸βܻεΣ
磡
կ
־ƼͬʱҪסʱϺȻ͸Ⲩ

Ǻ
ʣͬն͸Ⲩ
䣡䣡
ըѿ־ȫһɫ԰׷˶ײڴ֮ϣģޱҡ
һ񣬾ȻλկȺˣһ̣дСආĻҰһƬһɾ˲ɽ
ƴˣ
ҷϳһɫ޴һɫһһңɳ̫屦
Ҫ
˫Ŀһ˻ƺ
ۣۣ
̫屦мԣţոճҷͬʱըѿΪѪ
ˣ
˫˲ͨһƬεͬɽ㱬

޷潣ʣΪһĨѪ⣬ֱ̫屦ȥ
ɱ
־Ʊһμֱ̫屦ȥ
䣡
ٶȼ죬˲ͽӽ̫屦ǰףɾʱǰһڣһε˵ͷӿǹǿѹѹѣʱϢ
ҡƣ
һֱϣ
ۣ
һ̣ٱʮѪѪȾۡ
ԪѪħһ̣ͬʱתжһնͬʱ߶ˡ䡷롶
¡¡
ڰ׽Ѫɫͬͷϵĳײײ̫屦Χ֮ϡ
ۣ
ٴײԷ޷ܣܿͷɳϣ˲Էǰ
ףһСС۾Ȼƿ̫СˣҲ˶ˣ
һԾ̫屦зţһȭ
ȭͷһɽĿ֮ᣬرѩһƬ
ǣ
ͷ˲䶳ᣬһ̣ѿͬʱоһϢӭ⣬궼
أ
ֱɳʮףصڵأ־ҲˣͬݷɳԱߣ˻ԡ
ƣ
һ˺ѷεĽкӺ̿зһ̣ж̵һ̫屦ƴƵĹ
ۣ
̫屦һӣոճḷ́ըѿΪһѪ
쵰
һĻĵѣֻǴʱ޷޷
ʱӰɳ嵽ߣ𣬹е磬ôˣ
֪˿޷ٲ׾һ̥ƾճ֣ɱ̫屦
ף벻һСС۾Ȼ̥̫屦ٴˣһץ̥ͱסȥ
ߣ
һ־ӰͬʱԪռ䣬ͬʱڷӡڡ
ಣ
ɳǰҲԪռ䣬ٿ̥ѱ̫屦ߣһֻƸ̥ͷ֮ϣҫԡ
䣡
ʱ̥ȫҫһն
ף
̫屦ٴηһηˣ̥˵ߣһʧԭء
˼ԽԽ˼ˣ
һǿͷɽԭ΢Ц̫屦Ȼɫһˣôܲˣ
һɱУţɽϵĴСආȫըѿΪһѪ
Ԫռڡ
뿴һĻȫ޲к죬ȴ֪ڲܳȥһȥҲֻ
ɱආ̫屦ٴͷɽ壬һһѲԾǣûз䡣
ԭ̫屦ʧΪǾǿѿһͷռҲ޷ӹͷ
ǣʧˣȻ޷ҵǡ
ѵϵĲǿռ
뵽̫屦ɻһռ˵Ȼȴʲô㲻ϡ
Ǿ֮ϻߣ˵ʹ߼ҲҪƴᣬѳ䣬δûͻƽߵĿܡ

дΪڣһʼֶν£Ͳˣ뵽Լһʧۣ֮ͺ޲Լһ⣬װʲôưײˣ
Ĵ߶ͷŷԲÿһ緶Χûҵ롣
쵰
ǿڱټһɽȻ˲ݣΪɻҡ
¶̫屦ϧһȭһȭĺܣһʱԲǧﶼΪһƬ档
ԪռڣĿɿڴĿһĻԭΪƾʵ㲻ܴǾߣӦҲֿܵһȴǿЦ۾ߺǾ֮䣬ûпɱԣȥС磬ȭܴݻС硣
˴ʱ̫屦֣ȥ
һĻһ漴ȴһݣڿռڻָơ
ʷΪصģ궼شûʮ޷ָġ
лԪռʱһָܻ
ת۾¹ȥˡ
̫屦ʵջͷЩ죬һֱͷŶɽֻһֱ֮ƽãƫƫǲ֡
ѵѾ뿪˶ɽ
Ԫռڣ־ֻ֪ͱøӳĬԣӰҲвܡ
жһڻԪռƴϣһͻƵ۾̫屦
תۣ¹ȥԪռȴȥʮꡣ
ʮУ벻ֹȬΪҲһǾԵ
Ǿôýģǿޱܴﵽˣ߳ԪռȥѰͻШΪԼɽ˱
Ŀ͸Ԫռ䣬֣ԭɽΧдפأлʮǿĵ۾ߣ̫屦ûġ
뵽̫屦ͺ޵˿κ
ڻԪռпʮգҵ˻ᣬҹɫᣬߵĺʱһ˻Ԫռ䡣
һӻԪռ̤ԭʵĶɽ̫屦ŭ֮£ԲﶼһƬƽԭ


198 ӳ죬
פ
ҹŨī
ͬһ飬ȻڿնԶȥ
ˣ׵ҹ£ȻһȣţͬӰȻգ׷
ˣ
ˮȫ߶¡෴ӣаͣһ̫屦֪Ϣܼƻʧˡ
죡Ϣشˣˣ
Ϊ׵һͳ쵱Ϻȵͳһöţһ⻮ҹɫ߿գըѿ

̲סʶ˴Ϣ̫屦ͳ죬ӮаݴӮӵܡ
Ȼԩ·խעӮС
ߣ
౬ٶٴת˲ͽͳ춪ʮ
Ŀ̫󣬸գ򸽽ɽгȥֻϣ̫屦Ҫô졣
Ȼɫ͵Ĵ䣬ΪоһɼǿϢٽӽ
ôô죡
밵һ̣ζȻ̤Ԫռ䣬ʧԭأԪռ䲻һѩӰʧĵط̫屦
ǿͷķٴζټ̫屦һøѿȻ룬ɣһᣬֻҪ㽻ռ᲻ֹһΪ㰲ݣΪɺã
̫屦ԪռеȴмЦ
ĬΣ̫屦ûлӦһ˫˸˹ԣ룬㲻ᣬɷ¶ģ˺һƤëΣ
ԵôԣȻ̫屦Ļ¡
ûлӦ̫屦неһգ룬пռҲ޷ӳģʱУνʶʱΪܣҪǰ
ղתвˡ
ɴ಻̫屦ֱӱ
̫屦ڴ˵˴ӣоԼͺһɵӰ㣬ŭ֪һȥ
ȥӮаŴ˴ڴ˰ӪկҪˡ
ʱţԪռѹȥʮ꣬оΪ޷һӣһ澵ӳ֣ӳճ
һڵλΪģΧýʵʵֻҪ֣һᱻ֡
ҵΪ޷ڻԪռͣҲ޼£ѵһӾҪУ
Ȼ۾һ뵽һİ취̥̫屦̫屦Ϊ̥С
뵽Ҫ̥Ͱۣôȥðһԡ
ϴߵ飬ʱ޿̶ʧλã˵ɳһЩ
Ȼش˴ʮʿ¶ϲ֮ɫſԣͻȻҫʮʿͷ­ͬʱ𣬽ţһӰԶɳȥ
ˣͨأ
ӮаӦɺܿ죬˳̥ķ׷ȥ
һͳźźҲ׷ȥʱһӰٴƾճ֣ΪһѪ෴ķȥ
һʱڳʿЩã
У볯̥෴ķɳۣȴɬúܡ
Ȼ͸о̫屦ǹɳǿϢȻһǰ
ͨ
һͷˮУͬһȥ
̥̫屦Ȼϵ̥׷ȥ
ʮ̥ĸӦȥвһۣ֪̥̫屦УĨľӡǡ
̥Ҳģʮʱ䣬˳źγһǱ˻Ԫռ䡣
ϵ̫屦쳣ŭûþ׷˺ӱߣǿͷһκȻ̽鵽һЩϢˮģ޷ж뵽ĸӶʧġ
һʱһøѿ
תۣ¹ȥ̫屦ںӶͣϳһʱ䣬ûʧλã֮£ֻɳںӶ
ֻϡɵѲ飬κãһҹӻԪռ߳ȥ
˳Ưҹ뷢һĿռ䡣
ѵ뺣ˣ
аһĸˮ棬ְԹ۲գֲδ쳣󣬷ŷ
Ĵ½Ѿʮ꣬ˣݵĵɽҲһŵ˽⡣
ݾڹ½һ̫һб
ںߴ̽һȦȷӦ˱Ժݵͼ˵¡ʮ֮ңѾ¡ǵķΧ
һʱһɣ־ƣӰ˴ӻԪռзų
Ѱһصطδȥ·
¡ǲܻȥˣ뵽̫屦һ˶޵
룬´ҵĽҼ֮ʣ̫屦Ѱ֮գ־ͳ̺һŨŨı֮飬̵ʼղ黳
û˵أ
ҡЩãȻɽûˣҲˣ֪ҽûнǾĿܣ
Ļڳ˶һĬ
Զɽĸ࣬ڶɽûˣΨһ˺Ҳˣҳ˻ôǿ󣬴˿̣һҵĸܡ
磬ҪԼҪһȰ˵
ҵ;Ȳ̫࣬ҪǾϼѣЩ꣬־ƵĽУʮǰǳȣ޼־Ҫǿһ
񣬾־ƶǿ˵룬Ȼû֣֪߲С
˿ûǮûȨΨܶģֻҪԼУһܳɹģȰ˵
ȻһЦȻصͷ
ӰأĿӰϡ
磬ӰȵģȥҾȥ
⡭
ӰУܵһЩһ̾ҪܾӰڰ̲סһ뵽ƾ辫ݹߴ磬²úͻϡ
ǺãӰ͸Ұɣ
磬̫ˣͬ⣬Ӱϲ¶ŨŨϲ֮顣
ʮΪޣʮûнǾصۿɺãٴ
ãô˵ˣ־Ʒ׷׵ͷ
ȼһ𣬴Ӵȡˮһڶգ˷ֳͬȥ
պöסòӰһǳǰǣչ¶˵۾Ϣ࣬һʯһС
˳ǽԪǣԹ¾Ŵǳ֮һ
ݵСҲʮЩַΪµȹеȹϵȹ
Թһеȹң˵䱳Žڣ֮ǰɽڵĵκأԹһκҲһеȹϽ˸ǳء
ŽڣڹϵܲˣŻԪǣݱ̫屦â
ԪֻһͨǳأģȴԶĴ½κһǳأܸеķϢ
ֵһ̻Ի͵ĵ̣ҩԼϢϢصĸʡ
꣡
벽һ٣̤С
ĿɨܣϹΪ࣬һΪʾΪ۾ΪǾУǾֻǾأңɢŨҵԪϢ


199 ȥʿ
Ԫ󷨣ӡ
Ŀ棬ֺݺݽ۾̼£У־ۼ۰Ʒʯ
󷨵ۼΪƷʯԪΪʮƷʯ
ù󣡡
üͷ΢壬Ϊѵ˵۾۷壬ͼƬǾѲаӵСԪ롶Ѫħ񼶹ߵһҪͻƾԲӵйˡ
Ҫõָ㣬߲Ǿǿµľ飬пܽ
λСֵܣԪȤ۵̤ǸһĨļ
ţͦȤģûԷϵļһ㡣
ûпˣԪϷŪһЦǺǵҿСֵͦ˳۵ģóƷʯҾͽԪ㣬Ԫǰµľ̸֪֮ʮλ۾˿Ǿ
Ʒʯ
һʮ꣬۵ƷʯʮƷʯһǧƷʯʮǧ
֪֪𣬲Ź۰ۡ
СֵܣǿͶԵƷʯ㣡ûа
飬Ԫӿ϶ҲһŤĿС
л⣬Ӱߣ뼴ʹٺãԵĹ裬Ҳ̲ס
СֵиƵ·ӣ֪벻
뽲ͷ
ƸʿֻҪѡУһƷʯĳͣ㲻ȥԡζĵ
л֪ǣ
ȭ󣬴Ӱ뿪ꡣ
磬Ҫȥʿ߳꣬Ӱ̲סʵ
ʱȴ˵˼ţǸԲôġ
ÿ磬¥ô̽Ϣĵط
ھ¥˴죬̽ҪϢһǰʿ
ҪΪﵽ۾ѡк󣬿ɻһƷʯСϢƣڷһؾ
ؾӵڶƣΪ˲ʹڵηѡеʿŸòĽƣͻʿгԡ
˵һǳΣյĹԾвٵԸǰԣϾһƷʯջʵ̫
磬ҿ˰ɣʯǿ׬òȥðգӰٴȰ˵
󣡡ᶨâ
̬ȼᶨӰ֪Ѿ޷Ȱǵ磬ܴӦһҪô
˵ܸܵӰ⣬ֻǣ⿪ٴαݲŮӡ
㶼ҪҺ𣿡
ӭӰǱ̵飬еĳطƱײУãҴӦ㣡
̫磡ӰתΪϲ

һ֪̾Ӱˡ
һջϢһڶգӰڰڳǳʿĵطȥ
ڵʱݵ޽ø⸻ûʡ
Ƕʿ𣿡ſڣסȥ·߰ʵ
ǣ
һ˵˾䣬ȻӰȥԺ䣬һڣԷתȥ
κһ߳ڴڣͻȻоԼȫ¶һǿ֣á
۾۷壬۾ڣʸʿǹͻȻʧΪĵͷ
飡
ȻߴһӣľʯӰǰƷʯ
Ըڵʿ¾ʯһºδɻָݣ
Ͼʯ˫΢΢һУȻصͷлǰ
磬ЩʯһŰɣӰȻ˵
ã
ûкӰѾʯһ봢䣬ܿ죬ǴһԺס¡
Ժ۾ǿ߿أһ
תռٴαһڣ֣ھȻв°۾ߣǵװӦòڵӣӦöʿġ
úʮ˱ڵĵ󣬸Ǿʯĺ߳ˡ
ǸϷ
Ŀɨˣ߳һ˫ʮţоȻһɫĿռͨ
ռ䷨󣡡
״𾪣˵ĳЩһķ󡪡ռ䷨
ͨռ䷨󣬿ɽ˴͵ʮʮĵطȥ
ȫȥߺ
ߣ
ʿ׷׷ռ䷨ת۾ͱû
Ҳߣ
뿴Ӱ֣һռ䷨ڡ
ಣ
һǿҵʧظдӰ½̤ʵأĿɨܣһɽΧĹ㳡֮С
ңڹ㳡ΧдڵĵӿأĿһϣԷͺһҲɢһƣȻҲǾǿߡ
˵ڵеȹʮϵȹһݵĶʵڸ˾ľ
ǸϷ
˵˾䣬Ȼһ̤У˲ҵ׷׷죬߶ȥ
һʱ
һ޴ɢɭϢǰ
ǰĹ㳡ϣŴڵӣΪ׾ȻаǾǿߡ
ǿ
һ̣ᵽڵ̣ζãͼʮǾǿߡ
һʮ߸һŮǾĿɨˣʮˡ

ŮǾǿĮɨѡеʮˣȻһȺڵ֮С
ţǾǿ߷׷ǰѡˡ
ӰǾǿѡУڡ
Ȼѡڵʿ͵øǣڽһڣǵӱΥһδ׼ȥ͸һƷʯ
Ʒʯ
ԣڳĳӰ⣬¶ȵĹâ
۾ǿûĻһҲƷʯдڵǵǣ˶ԷŵһĻ
ֻ侲ܸôĴۣһ̤ͬһ̣оһĪĲ

ڲ谵ɢһӨӨĹԣԵøֲ
ʱһɫƵĵطΪ׵Ǿ߽סˡ
ۣöྦྷʯ
ȻɫͻȻû˫ͻȻûԪΪǰһʯɽ
Ǿʯɽ
ľʯɽϰ飬ʹһ̣Ҳ޷ֵ΢١
ڡ
ʧϰƷʯ¶У붼жģ漴һɨڵĵǣ͸һɼЦ
ô£ѵǲЩʯģɲЩڵĵӶʥˣϾƷʯ¾ǾǿҲ޷ġ
ôֻһԭı
ಣ
ȻһӰԼٶȿʯɽ¶ݣʿеһԱ
״һ˲ûֹֻеĨŨ

һĲҽ𣬽ţâƾճ֣ʿڣţԷͬŵԽԽСȫɢڿС


200 ̽գһ˲
žણ
·ԼƷ䡣
һĻʿһù죬ԷѪʲôһ㡣
һʱҶңҺԼûȳȻ˾Լˡ
ǾǿĿɨһˣĮڻǮʿòҪб˼ôĶ֪ΣأҪ͵Ϸš
ǣ
ߵľ棬æͷǰʿóȻûһѣɱӺʿڽﲻҪ˼
ǣ棡
ľ㣬ǣƱ棡
ǣƶ棡
ǣ棡
Ǿ߷һķԸţеڵѸжɢܣưΧ
ˣϷȻǽȥǱóٶȳȥȻʯ˻أϷûǣֻѹƽûг͵аɣĿ⻺ɨʮһʿص
ǣ
ɫһ䣬ʿԭ뵽ǰ˵ж
֣
Ǿһ£վķڵӷ׷óһƴ㣬Ƶִǰһ˱ģǰһڡ
䣡䣡䣡䣡
մ󣬺Ȼųɫ֮⣬֮УһʱгȦȦ
ȥǾߴߴ٣
ߣ
һΣڵʯɽһӣʯѸٵˡ
ಣಣ
Ӱȫع飬ɰһ
Ǿ߲δˣסˡ
̼䣬˵ɶأʱɫƺȻԴʢţҽ𣬽ţʣʿȫâ壬ԽԽСȴѪⱻһգ
״ɫ΢΢ףǰ߸ǣǿֻ֧Ʊ㷢ˣ
ȥʿǾ߿δһۣɨˣϵľʯҪͼ˽̾ʯ
ǣ
˲ľʯʮ顣
ԷʯȻһӣֱһƷʯɵǰ΢ЦǱֲЩʯǽǵģ
ģ
һٿ龧ʯ˶Щʹ죬ðΣȥȡʯŵõһ١
ȴҿֻĬĬʯ
ʮʱһֻأʮʱ󣬽ƽʱȡʯϢ°ɣһ䣬߱㲻ˣߵһϥĿ
Ӱߵһߣ»ָĽƣȴЩСΪ֣ڵϵɽڵתΪԪ
Ҳ˵Ԫѹסнơ
뵽ͲԾĿ۽ưµľʯɰĶԱǾǿڶڸ֣ʹôʯҲӲڵơ
ôźأ
ʮʱ붼룬βܽʯŪ֣ϧԴҲû뵽һõİ취
ͻȻžʯɽĽٴɢǾߵķԸ£ٴ׼
ȥ
ಣಣಣಣಣಣ
Ӱɳ룬ڣһ־ʯ봢䣬˻ء
䣡䣡
Լ˻صһ˲䣬һλָԭ״һҽٶʿâ壬Ѫ
Ŀ㶣ΪνƻָʱȻǰ˰ΪƷʱϴһ¾ͻǸһˡ
Ǿ߷Ը˽յľʯó
׼һѾʯˣʮӰϴһ飬˶¡
ţĲһǧʯǽģǾϵľʯóһǧ롣
лǰ빪
ûб仯һ٣Ӱ⣬ЩĽ
תһչȥ
ڵľʯֻʮ£жǰӰһڷء
ȻϣӰո˳˲䣬ƹâǧһ֮ʣ˳һ˲ҽӵ˽ڡ
ʮʯֻȡʮҡ
ʣµʮʯǾԥ£˼ȡ뷨̫ʿˣԺ˭ȡľʯ
ߣ
Ǿߴ˼ȥıӰһĨŨŨɻǾߵٶȱٿʮ˵ȫԼȥȡʯΪʲôȥһȺ۾ȥ
ѵƽֹǾǿ𣿡
ʱţʱǾߴ£ҵһµĽƣ𺳵ǣڵľʯȻǰһ
ʲôطΪʲôôľʯк档
ڵȴ˰˸ʱ󣬽ͻȻһ˷жڵѹƽƣĸʿлȡʯ
գգգ
ڣͣһȡʮʯ˻Ӱɴ󼱣磬
ಣ
˻أƹԴ
磬ôôçײӰץסֱۣԴֵ
ģû£ӰЦЦƲ⣬һȡʯʱˣɽȡһЩʯ
ڵΪʲôأ
뵽ɣһڵûϣڶǲǻųȥΪǲŲǡ
飡
һӣʮʯóǾ߲ɲĿ룬Դ͵СӣͦģΣǧ
˴󲿷־ʯǧ
Ӱȡʮ˷ֱȡʮʮ
һ͡
ӰߵһЪϢȴŽƵڶֵڵĵֱ˿̣û뵽λȡʯӶ롣
⡣
פŲǧڵӣУǾߡ
Ȼ
ӰɳֱǾ߶ȥ
˲䣬Ǿ߱սһǿܣͨӱ
󵨣ʲôˣ
ڵһǿڵ֮£ɽڽڰˣϳ˷ŭȣû뵽Ȼ˸͵Ϯڡ
ԷͲӻһζǿܿ죬֧Ųס
䣡䣡䣡
´ײڵǾǿ߱ɱǿܣЩͨҲɱһա
⡣
ǿĺһŨصѪζϸһ߾Ѫڵӵʬ塣
ݣ
һȺӰƿնڹ㳡ϣΪһһòֲŮȫںеˡ
һæǰ
μ˰ݵڵء
ɣ
˻Ůɨ㳡ϵʬ壬Ĳڵͳͳɱۡ
ǣ
ߣ
һ£һȺǾ̤С
ڣʮʱѭʯĽһα˥
ж
Ǿ߷˾һȺڵѸжֳ飬תɻԪѹƽơ


201 ˮ㣬·
ಣಣಣಣ
ڽɢ˲䣬˷ɳ룬ȡһ־ʯ󣬾ͷ˺
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ܹȡʮʯȡ࣬Ӱ٣νָġ
ӰֱõǧһǧٴߵһϢȴʮʱ󣬼ȡʯ
λôƺϡһʿߵӰǰ΢Цѯʵ
ҽ룬ҵӰſӦԷ
ϻ뽻̸䣬ɾʱһȺ˷ɳ۶˵˾ͳڵǾǿչ˹
һȺǾǿߣȻԣȺӰ˹ʮˣÿ϶ɢżǿϢȻǾǿߣ
ˣ
밵һӰͳƷȥ

һ˵Ӱһۣƽƽһָ
ࣣ
һڹָɳ˲Ӱ󣬻Ϊһźɫ
飡
Ѫ񽣣
ڶԷ˲䣬͸оһĪѹϣһ߶Ԫһ߶Ѫħ
ӳɻԣӭźɫ
䣡䡭
ǿըѿһץסӰѪˡ
˵ǵ۾е۷ڣǾǿ߱𣬲ɺܴ󣬶ֵĺ䲻̫屦ǿ󣬵ȫһкɸоλһ㡣
ף
ֵ˿Ȼӹһ٣һ㶣漴ŭһССĵ۾ɱҪͬЦ

һĲҽȴʿԼڵĵһȺ¡

һûɱ룬ٴεһָһָʱһǺ˲䣬γһʵӰ

ǿѹȫΪ֮Ӳһ̣ȫ汬ͬһڡ
ٴգ߳ŭĸоӰ˽ƵҲڵĽƣǾҲ룬۾ǿڱɡ
ಣ
Ȼŵ۾Ϊ֣ڵ˾Ȼƾʧˡ
Ԫռڡ
밵գһͽˡ
ԪʱֵƵҪӵлԪռ䡭
һһ澵ӳǰ龰ӳ
ȣڵеѱ¾һգǾ߻ڿ֧š
˵ʲôˣȻ󵨣ɱڵˣ
УھȻҶȻֵ϶Ҳ򵥣ȻĿΪȫֵϡ
ţ
һĿ⴩ʱտʹ۾һۣŵæջ񣬲ٿˡ
ǿԲǾߣӦ˾ߣ밵ȴЩģǾ߲ܷĻԪռ䣬˾δزܷ֡
ȴһǸƺδֻԪռ䣬뽥ġ

һҽУڵǾ߱ɱڰըѿΪһѪ
ߣ
Ϊ׵˵˵˾䣬ȻһȺѸȥϵĴ䶼ûҪ
Ҫ֪öпӵƷʯԷȻһۣɱڵΪʲôбȾʯʮر
ǻѸתһ˼
磬ڸô죿Ӱ𣬽ʵ
أޱأӵо޴ľʯأȺ˸ɣȳȥ̽һ˼
̫Σˣҿǳû뿪ɣӰ¶ǵ
ģҲµûĻѾ⣬ʱڣڵҲᵽѰһвСջ񣡡
һӰʱţӰȴкڰ׶ֵ˽
ݣ
ӽڳһͽǾߵĴУԷָϵľӡǼΪֻƬ̣㽫ȥȻһ޴Ŀռչǰ
Ʒ಻ɲĴ
ΪڴУȻвƷʯͬʱʮƿҩԼһЩҩ
䱦䡷
һ뽫һʯĹ鼮óԷһɴΪⱾȻһǾ滹ȥǾע뾭̸֮
ȱĲǹͻǾⱾ䣬ڶʱڽǾ
ⱾΧѰһȦҵʮö䣬еľʯƷȻȻõĽָеƷ󣬵ҲǱʲСջ
ĿڽڵľʯɽϣһĶԪͶС
գ
ʯԪռ䣬ǣڵĻԪҲʮء

˳ƣ֣ڵĻԪȻʮ֮һ
Ҳ˵ڵĻԪֻ֧ڽֹͣ
ȻֻҲˣ
׼ȺʧķС׷ȥ
һʱ
һǰΧڵԼʿĽָ
һܹʮ䣬һռӦһǾߵģƷʯȻٶ򣬼Щڵӵģľʯѳһǧ
ⷬνǴ˲ơ
һٴ⵽Ⱥʧķ
һպܹ˳ǧʯϵķƸڵǾȫȺɱ
ǲǸȥˣ
뷨Ŀǰֹ˴ľʯһõǾǿߵʯȫһڽǾ
ңڴ˿ȥҲȫģǣʹȥЩģϾãȺͼܴ
ˣ֪㳣֣ȻѾõҪģȥɣ
׼볯ڷɱȥ
ã
ѸûԪռ䣬ʮǾǿߴ߷ɹ
һʱɫЩѿû뵽ڵ˷Ӧô죬һѾɳ֡
ȻڵĸֽôҲڵ˿ˡ
߳Ԫռ䣬ڷɱȥڼ䣬ֶ飬˸ʱڣһѱڵذΧлǾ
߲
εתɳ۶ȥ
ڡ
;ϲٽưľʯȡ֮˵Ĺ󣬵ԪռʱʮָҲ졣
պõƷʯﵽһڡ
ڵʯȡ֮ҲѹڻһƷʯĸ߼ʿ
ͬʱռ䣬ҲоǾǿϵǵ顣
䣬ץĳͻƵĹؼֻϧطǳ޷ʵʩĸ
¡¡
Զմ죬˵ԶܸܵһɴԶ

ɫգ֮ɫǿ
в˵Ļ棬ָоԶԷ
Ӧ乬˺ǽˣ


202 Ůӣһ
뵽¶ԥ֮ɫһҧķɳ۶ȥ
ʱ
뽻սصѲǹǿԽŨ
ϳһĺɫιǰһȺڸΧȺˡ
ǸֵӭսʮǾǿߣֳִֻ̱쳤ޡ
һһȣ֯ɻԣγ޴ӣסʮǾߵֺϻ
ʮǾǿһݲϣۻ룬뵱̫屦Ҫǿһ
оƲ⣬̫屦ӦǾڵߣʮӦǾڡ
κһǾڵ߳ȥܶһʮǾǿ߹ͬɾΧغˣսʱ޷ʤ
ɼ˾ǿǶôǿ
սһߣ˴ĺ˹룬ʣµһֿ֧ţһȺ乬Χˡ

һҽһһǾǿ߱ڵ˴̴ͷ­ҽж
쵰
ʮǾΧ˷һŭȣͻȻƴʢһɺɫĻȼǿ¶ȣռȼԲʮڣʽԻΪҽ
սǷ׷ݿ¶֮ɫ
ֻʮǾڵǿߣ֧ţ˿£ǵɫ쳣ѿ
Ǳҵģ
һĪĻ˿³һɲǣζȻʧ
ͣ
Ĳȴ乬һֵųһѪ˻ԭأһѪ죬ࡣ
㡭
乬ֵͷۿտҲǻ󲻸ʵϡ

һɫĻƾճ֣塭
ճϣ
ʮһ乬ǿ߿һĻĵѣĸǷŭޱȣɷϵģѳ֮⡣
죬һӣͳͳҪ
ݣ
ٴʧԭء
ͣ
޿ɵֵģһǿߵű࣬󱻺ɫɡ
̫ǿ޷ֵϽȥţ
һʣǿߵͷ׷׻ΪһӰԶ
ǿ󣡡
ʮ⣬뿴һĻ֣乬ˣæԪռ䡣
Ҫӣˣ
⣬˻Ƶ鲼գţӰ˸ʮǿһҽ䡣
ʮǿ߱ɱ¾һա
ţ˵Ŀ׼乬ǿߡ
ɱ
һͳĺɱ乬ǿĵѣӡ
Ҫɱң
Ҫ
ħͷƴˣ

ĲҽԼƴһ޶Ѫɫ档
Ǿǿߵա
һǾǿǰ䣬ĳ˸ӵ
ʮһ乬Ǿǿ߱¾һգһڣǸɵϿգһ˫ѪӺƴʱϡ
Էһɴһ

ȻԷĻʧͬʱĺҲ֮ʧ¶һĽԼһ԰׾ա
Ůģ
ɫһ㶡
䣬ԷȻ˫һգһƬëƮ䡣
ԶȺҲŮӵգ϶ţ죬־ԼԹɫ
ԭŮˣɱ
һ˴һ̤߳һɫգնһεֱԵŮӶȥ
ۿҪŮû
ǧһ֮ʣһӰӳ֣һŮӵϸʧ
ͣ
ε˺ѳһ޴Ŀռѷ죡
ǸСӣ
ֵĺϳŮӵǵʧ롣
ಣಣಣ
ʮӰʧĵطͷɢһһǾǣôҲ޷ҵ䣬ͺƾʧһ㡣
Ԫռڡ
뽫ŮӷڵϣӰæӭ磬ΪʲôҪ
ҡҡͷҲ֪ʱûôֻ࣬ѣ
˵䣬ָŮӵذ׵֮ϣѪħУʱɫ䣬һɾ޴˳ڡ

һҽУ˦ԷѸٺˡ

һɾ޴ĺɫ潫ȫ˲佫һգ¶׳
磡
Ӱһɴ󾪣Ҫ
߿
һΣܿӰþ
ڵĻȼ壬ָоƬ̣ͻữΪһѻҽ

˺ѷΣͬҰްĺзһԵӰţ벻κΰ취Σ
磬Ҹô죬Ҫôܰﵽ㣡
Ҫҡ롭Զ㣡
ڵҷҪֲ𣬵ǣǣû棬ͬӴ˻ͷ
ͣ
Լ屻ѸҵĲʹ̼񾭡
Ƭ̡
ȫѪͱһգΨһɭ׵ĹǼܡ
滹ڼȼգвճɻҽͲݵƣͨǼܵڵأһԵӰ棬ģг˾
ͣ
ܿ죬ֽűһգ壬Ψһͷǣͷ뻹һȭͷСɫţꡣ

ҽУ޷ֹ棬ĲȻһƬû뵽ԼȻȥ
ۿҪͷɷգڴ˿̣һڰ׵Ĺɫг

ڰ׹˲ЩͬͶȫС
ಣ
ڰ׹»ָûУţԴţۿɼٶȣͷ­ɫʼ仯˲ȾһĨӨӨ⡣
硭
ӰһĻкȻһĨ
ǣ
Ӱޱ뾪У뱻յĹɲ·ʼӾһȫ¹ǼܣɢӨӨ⡣
˵ֻһ߹ǼܣӰȴ߹Ǽ
漣ڼ
ú濪ʼѪ⣡
Ѫ
ʱѻָԭ״ȫ¶ɢһӨӨԡ
뻺۾ӭӰϲĪ˫ۡ
磡
Ӱ˶
ӰӰڻУؿȴӲĹĵĸо

æӰƿһ۴ϡ
ӰҲע⵽ûд·£Сۺ죬۴֮ɫæԴŤһߡ
磬û˰ɣ
봩ۣӰѯʵֻС죬˵ǰֻǾһƳǳϢ׳ȴӡԺ֮ȥ
û¡
ӰЦЦøۿɫһգͷĻԪžһηֹʹѪһһƪԪ湦ӡԺС
ɫķ֮Ԫһء塱
ԪΪ壬壬ƽ壬Ͼ壬壬Ԫ󾳽磬ÿַΪǰкԲĸС硣
һ൱Ե幦ܸоǿٱԭǿ˶ʮֹӦܵסǾڵȫһ⻹ǰڣﵽڣڻԲӱ̬


203 ԪԿǾ
Ŀ˻ԲѵŮϣղֻһ˿ɫͲɢӵôɫ棬ɼԷжôֲ
ȻһһᣬΪβöԷڵĺɫԪأ塱ڣƾҲӲǾǰڣңǻ޷Ǿǰ޵С
ֻǣҲЩǣԷڻʵ̫Եδܵס
󣡡
ԥ˾Ůȥ
磬ҪʲôӰ״æŽкǰǴŮ󣬲űɫˣУŮѳΪֲʡ
ģû£ӰͶ԰οһЦȻ׽סŮذһ
䣡
Էڵ˲䣬һɺɫ˲䴳ڡ
ţ
ǿҵո뷢һƺߣٷſԷһߣȫڣȫתԪײл档
һɹӨӨ̹ȫðȾһˡ
ͣ
ɫƺԣܵڵ֮ɴŭںֱƻ塣
Ѫȴһ㲻⣬ɫı֣˵ˣҲӴġ

ķһȣٴ߶Ԫһʱٴδ
ʱȥ
ͻĺɫ޷ֵ뿪Ѫ֮У塣
һʱ
ʧǸһĨ΢Ц
ɹˣ
ǿңɼκɫ棬ţܿڡ

ٴ׽סŮӵ

飬ڶɣڵɫȫ¶ųһŨ̹⡣
壬ڣ
׵ģƾմһȭ
ԪռȹԶԶ磬ʹˣһȭ֮£Ҳռһɫ
ǾǰҲǿһʹҲǾҲܺǾǿһս
³һüĸо
ٴοŮӣԷ԰׵ƺһЩ˶Էڰٷ֮һĻ棬Ӧö⡣

ٴ׽ס˶Է
ˣ˴֮Ķ۷壬λܽڡ
׽סԷ֮ʣŮӺ׵ۣʱһǵصѹһʱȫһȻаֶʱһ亹ͷð
ʲô
ǹѹҲ֮ʧ
ᣬֻҪ㻯ƶѣæ͵Է˾ǿߣձ󣬶ԷҪʰҲ֡
̸ӦߵĺϢȻ˲٣ڵΪȫƿغϢ⵽ɣӶʧȥƻԹȥ
ÿ̵룬˵
ǣ
æֳأ˺Էһ룬˵ֻһ˵ŮӣҲһΣ

̻վͷɢȻһСĿռ䣬ǵã֮ʣеӰס
ǻԪռ䣡ʵش
ҳȥ̵ͷ䵭
ԣüͷһ壬Ҫɱ㣬ҿ㲻ٳȥɣ
ĻƺҲʶʲôû˵ߵһԣϥ˵Ϣ
״밵һһӣǰһ澵ӣһӳϣȺʧ
һ̤߳˻Ԫռ䡣
˸ڵѰҵʮö䣬Щ䶼乬Ǿֵġ
̽һϲüңеĺö٣Ʒʯʹﵽǧ飬еҩԼʲôģνջ޴
Щ䣬Ŀĺϡ
ҪҪȥ̽һ
룬ǷˣΪڱܣӦΣա
תۣȥ죬Ԫռȴȥʮࡣ
̹¾͸ˣأ
ʱˣȬңʱദ֪̣ģһ֪
ţ
ĮĵͷȻһ˻ƶԺ鷳ң
˵䣬ԷһöɫӸ룬һΣ˺
öɫƣ뻹ǱȽģ֮Уֹʵһͻƣջ˴Ƹ
ȳҸطúоЩͻǾָտɴ
ݣ
һ̣ͶգΪһڼȥﵽ۷壬ٶȱԭ˰ٱ࣬һǾڻҪ첻٣ӦܺǾ൱
ʱ
ڣ棬صʬ⣬ͱˡ
һ²һ£ȻûǾ͸Ͻߡ
λζ߳
ݣݣݣ
ʱӰܱͻȻʮӰΧװɿӦڵˣлһǾߡ
£
Ǿɫɨ룬ȵ
˵ʧأϾ쵱ĴɣǶԵУ˳λǰֻһССʿڷޱ䣬ӵǰи㣬ȥ
£
ԷͲмһˣڿνʧأ¾Բ⴫򣬻ΣڵĵλˣǾ붼ܷߵģǽɱ
ϣ
ڵӷ˲ߣһһҿ˶ǵ۾۷壬Уֻһͨ۾Ҫκһ˶´ࡣ
ǾУܵɱгһ̾ΪУɲ
ۿڵӵצҪ˫۶Ȼһɾ⣬³һ
飡飡
㣬˸΢ȭͷڵؿڣǿ͸ڵεʮףڵأȫͬһ࣬ʧȥ
ɱ
Ϊ˲¶ԼΣڳڵӱٴαһɳ
ٶ죬ʮڵӽоǰһűзɳ
ס֣
벻мһ˵Ǿ״ɺݺݳ˾漴ȴǴŭպһȭǿȭ˲ǰ
⡣
ȭ壬Ȼɲŵ۾۷壬ȴپ£λζףɱܿԷȭٴɱ
ۣۣ
˫ȭͬǿеڵӵԴͬըѿڷ
ڴ˺뻹ƵĿڵǾǿߡ
ˣˡ
ܵеζԷ裬ʱһ۾Ҳϡ
ڽڵǾιÿζ㿪öԷʶٶȺܱ̬Ҳѷɫ
飡飡飡
ڵӱɶ룬⣬Ŀ䵭ĶڵǾ


204 ɱǾػ¡
㡪ܡãڵǾ룬ҧгݵ³뵱ɱеӣⲻֹƣǳĴ
ĵɱһɱ͸ǿѹķȥ
Ǿڣ
ɫأһսǾ¶ԷֻһǾڣȫԸ
䣡
һشŨ̹ڱŷȾһ̹ˡ
СӺܹ죡
ȫ߶ԪʱǾԺðһͷһ̣һһȭ
һȭϢ
ӳһȭӭ϶Էȭͷ
ࣣ
ֻȭͷײһûо춯صıըһ죬һ̣ɱҵȭͷӴըѿԲǧڵĿռ価Ա˺ѣ鿪
ŵŵţ
һɾ֮ɫηⲻɽվԭأȫ¶͸һΰϢ
ʤǾڣ
ಣ
ʧԭأ˫ȭ
ࣣࣣࣣࣣ
ȭͷͬһſͶƽʯӣڿռһƬƬǾǿһֵͬ籩Ĺһǿ
һ۾۷ȻƵڽڰˡ
裡
һɾ޴ĵ𣬵ϵĹ£ܣ
һ̣оˡԪǿ֮ߵӿ㼯ȭͷϣں
飡
ȭûжκε似׼Ŀҳ򵥴ֱȴЧ
ۣ
ȭڵǾڳܲסſ³һѪһżŤոί
һȴǾ
ɱ
һɱ֣ʢһ㡣
飡
ֺǧȭǾ޷ܣ³Ѫͬ߷ݰɳˤڵء
ǾǿҲ
Ц漴˶һȭҳ
ž
һԴͬϰըѿ
ŵϵͷʬ壬³һӶԷѳ˴䣬γ𣬻Ϊһʧʡ
ȥʱ
һߴһȺǾǿ߳ڹ㳡ϣǾͷʬ壬üͷ΢΢һ塣
ת
˫־ţһɢţгһӰһȭǾǸ档
룬˫΢΢һУһĨ֮ɫ۾۷ȻɱǾڣ
Ϸȫ׽ôˣϧһдۣ
ǣ
ܿ죬һǾһɳΪһ⣬ɢա
պ
ԶԶӦóڵĵ̡
֮ʣһȫĵطǾ
طĴ½ҪпûʵֻܱѹȣֻҪͻǾǻ¡̫屦ʱ

ո貣ɢǧڿǳǿϵĳɽ꣬롣
Ǿ֮ԽǾΪһ׶εҪǳǳǧڿţ֪֮ĲĲǧŶѡ
оʮǾǿߵͻǾĹؼҪͻǾһҪһֵǵĵҩǳٽǳ־ϴɱ䡣
õഢоʮöǵһĶһöɢӫ͸ĴָСĵҩ
˵ǵǵһڽ£ʱһСȴִǳ־ըѿЩĲ뷢֣һ·ɱ¾ˣѡɱǵǡ
һСǳ־ϣɢȥ
־Ʈǳâƺ˲٣Ҳƽһɹǳ֮⡣
ϸϺǳ־һѪɫǳ֮ȥ
ǹɹâɱɢġ
ӴѪǳ֮֮ʣһɱ䣬Űɱ־ݵ֮Уɱɱһ޷ѹеɱôͻҲΪһߺ˼ɱ¾
ˣ߶ѡɱǣѡһЩǳ־º͵ǳͻơ
һһӢպȻøһ˫յӶȻóһƬ
ɱ
һ޷ѹֵıŰɱĵӿһ̣һַ뷨Ҫɱ顣
䣡
ȻһŨ̹ڱɱŰǳ־Կ
˫ۻָȴ²ѣǶİ¾Ѿɱǵ־˵²Ϊһû˼ɱ¾ˡ
ѵһضɹˣٿǳ־ںϡ
һգ
գ
գ

䣬䡣
ʮգһֱɽ֮ۡ
ʮһ֮ʣȻɢһѪ˷ԲʮǱֵĲľɪɪ

һɳХ֮ɽ۴ķ䡣
ɳХ˰Ӳɢɽۣѳʮյںϣɱǵһ־ɹǾ
ڵĻԪ˵ȽСͻǰȴǿʮ
Ȼ򿪣һƷʯѿĻԪӿڣԪϱǣֱһӺ󣬷ֹͣӡ
ۣ
Ȼյһָ
ָռͬһűֽͱƣٶڵǾаڸɵ
Ԫͱһ̫࣬ȻǾڣԲɱڣټϱ̬壬ʵȫɶԿǾڡ
ǻ¡Ǳʱˣ
̧ۿǿտգһ̣γ𣬻ΪһѪɫԳʣ˲ɢ
¡ǣ
һ⻮ʣ¡ǰ
سŵʮʱ󾪣˵ȫûһϢɴĸоһ˿
ǿòɫɴ䡣
룡죬ͨ

ڴıߣûκεĺøУһָΪʮָûʮüġ
ȥֱţʮȫȻأʧȥһĻΧ˶ǻһ
ظ
̫屦һӶģȻУĿ⴩͸տŴ
Ȼϲ֮ɫȻǾˣ˼
ʦܣˣһӣЦʵ
Ӧи鷳ˣ̫屦ΪȻЦЦ漴ʦ֣ԵƬ̣ᴦ¾
һ̫屦ͳڳǳϿգĿڳǳϣ룬
һ䣬̫屦ΪһɳǳأԶȥ뿴ۿظĿȻڿն̫屦׷ȥ
ϴƬ̺һƬɽУֱһɽ֮ϣң
۽볤ĿȴһƬ䣬Ķ̫屦Ϊ̫屦׼𣿡
̫屦Ǵʽ΢ЦһĨ⣬츳ܳԾɲ֣ռһ

ЦҪռԣֻҪɱң
Ȼһͳȫ㣡̫屦ɫ΢΢һִ̧һơ


205 ɱ̫屦ǰӮ
䣡
һεǿƷȫ˷ʵʵ޿ɱܡ
ƣ
³һ֣һ̣һȭ
ࣣ
ȭͷգƿԷţһΣ˲ɱ̫屦ǰ˫ȭֻ
䣡䣡䣡
ǿƥͨȭͷƬƬĿռ䲻ѡ
һ̣̫屦ɫȻأղһƣ˵̽ԣֻҲһǾڣԾǣȻƿƷ磬Լٶɱչǿķ
ӡһĳ
¡䣡¡
ǿߵըѣϵɽ岻ɳƬΪһʯ
飡
ȭཻײӰֱ˿
˿̣̫屦Ķ룬оǲ벻˼֮ɫԷǾȻܺ൱˿·磬Ҫ֪Ǿڡ
һʱޱȳأһŨɱҲʼ𣬴츳̫£ǰշϣգȴ棬ٸ߼ʮ꣬Լշѹ뵽һɾ޴ֻţУΣҲý
Ȼ̧ͷӭĿ⡣
룬ȷܳԾǣɣһ䣬̫屦ָһĨ׹⡣
ɱ
һȣ̫屦̤նѸٽӽ룬Ƴɵʩչһ׼ǿѸĹ쵶
ۣ
㣬δ壬͸Ӧһɴ̹ǵ֮⡣
һָɽʩչƴž⾳ɢӭ̫屦ĵ
뽣Ľ棬һƬըѿʹ÷ԲΪһƬ档
ࣣ
뽣Ĳײ뷢֣̫屦ʵͻȻ˲٣ȻĿڶһ˫֮ϣȴ϶һ˫͸ס
ѵ
ǾǿԵۼ޷ǿˣǾǿսʹñ
һʹñôǵıһǳԽ˵۾
ڴ磬ûϸĵȼ֣ǿıΪ߶죬ϡȱֻЩĸӵС
̫屦ǸȻɵĹѷǳѵá

̫屦˫ͬõ£ƴӡ
ݺᣬиأƵ벻Ϻˡ
ȻһԶսе˶˸ӦԼͬģ϶¶һ˿֮ɫ
ɱ
̫屦ȫâӳң̼Ҫնɱơ
Ԫ
ѹƵȻһشŨ̹ԣͬʱӶĽȻһࡣ
ۣ
еĵͬһ㣬Ȼѡ
ۣ
Ѫɽһɽغ̫屦ؿڣиһһ˿ڡ

ɲкˣг˷ŭ𾪣ʵȫԽ
ɱ
̤նУ׷̫屦һԪҪͬ籩кȥ
Ҫ
һӰ̫屦ʴȣ˫ǿĵǣֻŵǣеȫĽû
ۣ
ʮԵĺ̫屦Ļи֮ϣѪɽԷһϮ°׳ۣʱѪһƬ

ҽһ̫屦Ӹ߿յ䡣
ಣ
Ӱһǰ޷潣ϣһԷš
飡
޷潣˷ܵѪɫĲ˸̫屦ľѪ
ڴ˿̣ɫΪһɫӰĿ˺һϢ̫屦ϣ¶֮ɫӦھѪţ϶һŭ⡣
ס֣ӱȡ
ȴûԷ޷潣̫屦Ѫһ澯ĶӣΪӦ˱̫屦ҪǿһӦǾڵǿߡ
ʦ֡ң
̫屦ˣȴ
λѣסְɣݹˣû̫屦ĿĶ
̫屦𣬽ɱһ㶼ӵĻӦ
ˣ
û뵽ԼڱڵĴɲϰ֣п̫屦޷̫á
һָɽһɫָ˲ǰ
䣡
뷴Ӧֺ̧һȭ
ȭͷ뽣ײȫһ˺
ǿ
аԳԾǿ䱻ˣҲûˣͷתûݱܷâѵһţûбҪҲ
һץ̫屦Ϊһɫ⣬Զȥ
˸£
״ɴŭһ׷ϣǣܿͷֻ֣Ǿڵ룬ٶȿˣӣͽԷˡ
Ԫռڡ
̫屦ʬϰγ޷潣ʱһޱȾӿڣһ߶Ѫħ
һʱ
䣡
Ѫħɱ䣬ҲŽǾ
˫ǾʵӦܺһ൱
Ŀ̫屦ϣȡ˫״ϣתʱ֣ھ׺󣬱øȥض
ϸĦһɹ
ջ޴󰡣
ѳ̫屦ϵĴ䣬һʬըɷĩʧѪħǸȣ̫屦еĶԵЩ΢ˡ
ʮƷʯһֵҩ
ڣһϵƷʯνҷٲὫʮƷʯϡ
Ӱʱ䣬úȡͻƵǾ
뽫ЩǾǿϻõһԵӰ򣬾ͳ˻Ԫռ䣬ñ־ԼʮʱҲδһʱЩãȻ֪ʲô
˻Ԫռ䣬ĿĵķţĥŸѰ£Ȼһ
òӮҶĴ½Ƚ˽⣬뿪Ĵ½ӦӮӦһңӮòƣûΣš
ȥӮң
ʮ꣬ʹ̽ӮڣӮҵĴӪλ򣬼˵û˾ľǿߣǾǿȴ١
ڣʵɱǾڣ˵κβӮңӮҲκβ
һ࣬ʮֽӽӮڣȻüͷ΢΢һ壬µĵͿգɱ
һԴɫۣڶദϷ磬һϡ٣ȴо飬࣬塣
Ųȥʬ壬С߾Ӷࡣ
һΣս֮Уָգʮָ⣬ʮۡ
飡
ƺϣʮȫѪˣһȻĶͻĲ֮͡
ƮչڰУȫ¶ɢһǿϢһɫѿһϲɫ
˭ҵӮӵܣΪҪ赲ҵ׽ﷸһŭɫʵ
Ӯһ壬ͳŶʮǳأ˵ȲڣĴţҲһ˵ӮΧˣ֪Ǿ껹ҳԺʡ


206 СˣС
Ӯô
ɫһĴ½ӮҴڵжԣ˴磬ӮаȺˣӮС
£Ӯ֮²ֵܲģȥ¿ɲƽ㣬Ӯŭ޷ܣ
ĬԷΪ뱻Ӯ壬ϱ˼ֵ⣬һԵСţˣӮ˶֣

һ۾ҲвŭˣֵһָѪɫжԷüġ
ۣ
һ죬ԴըѿʱӮ߲¶֮ɫСϲ

ĿӮߣʱӮ⣬׷ǳطӴܶȥ
ӮǱȥС˷׷ɣһмǰ빪磬μǰ
ͷ˶Է񣬻ӻ֣߰ɡ
һ䣬ξҪȴ缱еǰ
סΣĿڶԷϣѯʶԷк¡
ǰС˳ԱǰΪС粻ɶõĸ֣գǰȵǰȥǾۼͣ˱⡣
Ļ˵üΪʵȴҪ£룬СˣС֯ҲжţǸǧСɵɢˣ˵ּΪ˵ֿߵѹȡ
ǰҵһᣡ
ǰһᣡ

˼״׷ǰɫΪһǰС˿Դǵ챻ӮҸץ֯˿ֻ״̬
С˿Դλ֮һ뿪ۼأΪǱ뿪ԴǴ̽ϢӪ졣
û뵽ٱ¶һ·׷ɱ룬ǡǣ£ǾҪȫû
ҲǧСһԱ˵ȺСߵĿģҲܾ̾ǵͷӦ
һ˲ɴϲܽλǰˣôİվ͸ˡ
˵Ĵ£ǵľۼضȥһ·ϣûѯйؾ۾ӵ֮£ȴཫС˵
СǸɢ֯ԳǳΪλÿԴǵС˵ʵǿǵ飬һŮӣΪǾڡ
ǵľ۾ӵشˣԴ鱻ץ󣬾۾ӵĻ̻̣˵Ӯ˽һˣ͵͵ߣˣĿǰΪֹ۾ӵ˿Ѳһ壬ҴʵС֮
۾ӵλʮأһɽ֮Уʱ·޽һɽеľ۾ӵء
ľŨܣΧԪ󸲸ǣһǾǿҲԷ־۾ӵڡ
죬ôˣϢ𣿡
һصۼأһȺ¶У֮ɫ̽Ϣ
ԣɫһλصģΣǶȳģ˵ⷬҲûжٵף뵽ɿ룬ǰܳ֡
죬ȥһˣʱһۣһ˫ۣɫӭ
۾ӵعһλ죬Ȼ飬λһ磬Ϊڵ۾۷壬һĩСˡ
ԣ粻üͷ΢΢һ壬ĩϵǢ˵ǻ࿴ۣĩ̫նɣ챻ץĩвĹϵֻǿû֤ݣˣҲֻ
Ȼһǰܸһȥ𣿡
޷ıпһЩа̾˵ĵطٲ˹ĶǣǸӣ湧ʵϣԷȴâ˸
ˣͬ룬£һ´տ´΢΢̣һĨЦ⡣
ĩк£
һ㶼ĶλϵһӺʵ
ӻ̧ͷһĨŪ֮ɫɳƵ磬ȥ̽Ϣջ񣿡
üͷٴһ壬й¶ˣòײŰӮҵ׷ɱʧһֵܣ
ߣҿٱ¶йܰɣĩһϣ
ĩʲô˼

ɫѿ磬ĩЦĿȻϣ˭Ϊΰ۾ӵأ
ǰо֮ͣ䣬оһ˿ˣûȫ
ߣ֮ҿǼϸɣˣ£ĩЦһһӣа۾۷߳룬롣
ס֣ɫ䣬λζǰ
ߣ
һߣĩİЦ类˵˰ɣ˹ȻǼϸ㹴ϸֹӮ֣֮ϸӦϹۼأĿͽ£
ĩߵڰݺĻһ࣬ĩ㱰޳ܣ
ҽƱ磡ҿǲײĲᣡϣ
ӿԼˣƬ̣ȫ£롣
ۣۣ
ָֻһʱؿըѿѪɽڵûϢ
״ĩɫ΢䣬ϣһɱɱϸ
˼ȻΪСһԱȴѱӮ򣬹ݺӮ֣֮ڣֻҪ£۾ӵؾȫ˵㡣
ɱ
ʮ۾߷׷׻Ӷɫ׺ݳɱ

³һָ֣ʮָ⣬ʱĶʮȫüĶһѪڵأûϢ
Ǿǿߣ
ĩֺЩ߶ĸﵽ˵۾ڣ˲佫ǻɱǾǿߣʵ벻˭
һ˲ĩǰֵ̧üġ
һɾ޴ΣϮĩɫ䣬Ǿֻ֣̺ʹ߾ң
ಣ
Ӱһƾճ֣Ȼһȭ롣
ȵľ㣡
ǸһĨŪ΢ЦָһĨ̹ԡ
ۣ
Էȭͷ綹һ㣬һָ״ãٶȲڶԷ򣬶ʱԷһҽУըѿѪģͬݰɵ
ʲôˣ
ӮճĿ⺧ȻĶֻǾڣҲǣԷһжֵˡ
ĩɵˣվԭضҲҶӮҸ֣Ȼһס⵽ǴĿֲ֡
ǾֲǴײˣһЩţϺѳ֡
סˣҽ룬Ҫ֪˭ɱ㣡һЦٴһ̤һָ
˵ӮȻ㣬Ҳûܱܿһؿڣһ£ѪħӿԷڣӡ
˵ӮֻǾڣѪħպʵˣڹؼһ̣ûнɱǽӡ
ĩڻкλ˵ָɵɫƵĶĩ
ͨ
ĩû磬ǺȻǰĵǰС֪ˣһᡣ
ĩͽһûкøУĽ룬ԴǵС˾ͻڴС


207 ˷룬˱ڹ
֪ΪҪЦһֵһָĩɱڵ
ĩȥ粢û¶֮ɫ˵ĩô꣬ôȥôꡣ
ĬΣȻǰϥǰֿǰ֣С¶Ӯ֣֮ڴŵԺǰõĵطǣ
ɣһӣһɴӿ𣬡ҰһңлҪ
ǣ
æԸȥܿ͸ڳһ䰲СԺ䡣
ֽӮڵϣĿ⵭ȻĿӮյӮҵˣ
£ҲʲôˣȰһ䣬÷ңȻӮҲŹ㣬ϵ£û֮ء
ž
ƾջӳӮձȷɳףһʱоǷߺ֮ɫ
㻹ûиԼ´ʵشҵ⣬һʹ㣬
㡭
ž
һƻӳһνӮȷɣûѡ񣬸Ͻѣ˷ʱ䣡
ҿԸ㣬ǣҲиҪ󡭡

һ߳Ӯ߷ɳף䣬ûʸҽ
һĨ벻ʴӮǾڣӮȨҲû뵽Լһ졣
ӺزӮؿڵѪħţһɾӿڣתоʵһ֡
Ѫħô˽յ۾ǿߵľѪУǾǿ߾Ҫ࣬þѰҵʧƬȼ
ӮտбʵһЩйӮʵľӮҹʮǾ֣ӮҵѴﵽǾ۷壬Ǿǿ϶֡
ͬʱԭӮҵһӮڰǰѱչأ˵гصļ󣬴˰ǰѴﵽǾ۷壬γغпܻͻǾˡ
һӮҳ˾֣ʵͻΪԺڣȵĳ
Ϣ˵Ҫ
˼ţӮҴ̽µϢӮտûлκйµϢµݶһ˿ɡ
Ĵ½ٵݣûзµѰңԽѰңԽ˷롣
־Ʋ⣬µӦΪڿֹҪ֪ҪӴ紫ȥСѣʹӮļ壬Ҳɽ͵С磬µĿкüˡ
ôģ
󣿻ֱ˺ѴĽ磬Ǵǻ˵ǿ˺ѽ磬ôǵʵӦóԽǾпˣǳԽ˾ĸ֡
УΪӮΪǰƣԷʱѯʹµϢԷԴȴһ֪
ͷ۰Դ
ƣ
𣬴˼
ǰȥ磬ͬӪļƻ洫
ڣվһȺˣС˵ĹߣԲͬ壬壬壬壬ʯȡ
ǰ
һ͵õȺ˵黶ӭ
ؿҶȥɣƽ
ӵλ˵С˵ˣǿʳ磬Ҷǿ߶һ־η벻λ˭Ҳǰλ
Ӯլ
һ۾߻ŻڵԺ䡣
Ӯ»㱨
ɣԺڴһºϵ
ǣ
ӮСŶ룬ݵڵһ۵ǰ¶ֵ̿Ӯճϵˣ
ʲô
ӮʧӮ֮ʣͲ²⵽ĳӦˣû뵽֮˾ȻӮա
ǼҪ֮ˣⷽȡһӡУһɣƾͻѡ
ֺӮӮ紫ٿϻ飬Ӯ˵ӮǾǿȽһ˵Ӯҵ̣Ӯ˵ǶӮҵơ
ҡ
Ӯ߾λһȺǾǿߣӮҵĳϡ
ǰӮǰ㱨Ӯճϵ׶༪٣˵䣬ϲ¶һĨ֮ɫ
ʲôӮˣһȺ𾪵Ⱥ
ˣ˭ɱӮգ϶ҪӮĴŭȵ
Ȼ˷йò࣬Ӯְ̧£ôҰȻѯʵ˭֪Ӯճ٣
һ߳ؼӮշǰȥС˵ľ۾ӵΪĩƿСˣ
߽Ӯ޷磬˾Ŵеϡ
ӮңǽǾӵܣɱΪϣ볤ţµȴǾŴϡ
Ӯ֮ͨһ
ܣС˵ϣ˭ɱӮգһ۵Ķҡ׵ңӮΪ൱ڣҲδɱСҲеڶǾߣˣһӮճϿ²ǱС˵ɱ
С˵ˣ˭ѵǼңһϲȷƲ
ݵڴ˵żڶ࣬ӮҵļǼңʵӮ൱Ҽھӣǳҡ
ΪӮҵǴӼҷѳģˣͬˮһᣬԻԥĴԷ
꣬Ҹˣûռˡ
ӮյǼΪĻôӮҾԳһҪ֪һǾ䲻ס
һǼң
²ܾݣһҪɱҵһǾ꣡

ڴˣӮȺϵĽۣ϶͵Ц

Ӯһֹ˴ҵĳ֣ģʲô»ûжۣǲǼһֵã
˭ӮҶһ˼Ҹðǣ˭ǸӺʵΪĵ
Ӯ˵۶ϣ֪һһֱϵλãʱȴ£ΪĶӮӮҵһ֣˵ѱչذ꣬ƾһֵҲҪ֡
ˣûкͶϱۣǽĿͶӮ޷磬ϣȻС˵㸺ģӮյ򣬾ͽ飡
ģһӮ޷æ̬λӮɫЩӮʵ̫ſͿʼʩֻӮ£ʹٲҲֻܰ
ãͰմ˵Ӯ΢Цŵ
ݣҡ
ڣʮϢۻǿߣλһӣмħ˼ҵ
ݰӮҵ̽ϢӮҳӮձɱһϻ㱨

һ䣬ڼħ׵һ߱㿪ĴЦɱúãúã
Ǽҵһϣֽʡ


208 ̽Ϣɱ
Ӯ꣬ӮиˣȻֻ
ӮҵĵɱӮҵĳϣֱǴӮҵȺ϶ץ񡣡һɫ

ˣ
ħƽ͵𣬶ʱڱüžһƬ
Ӯ˵һϣʵҲ첻ɶӰ죬أӮҴ˿ȫѲɱӮ֮ˣ˵ĵ˾ѣˣӮɱˣ
Ӣ
æͣһ̣ǼӦñˣ˵ɱӮյС˵ˡСǰԹ˵ݣĿŵάǣ»ĲԣʹҪˣҲðб
˶Եͷô˵Ķԡ
ǴϿ꣬ȷע⣬ȻӮҷҧһھͲˣ
ħҲȽͬĵͷҺӮ꣬ν֪֪ףʹλͷҲӮңˣȥĸ֣ûгֹӮеˡ
ɫһΪصѵ㶯á
ħ΢Цͷ
С˾۾ӵء
ƹѲ˹ζ˽Է˿ӣƺڵȴʲô
ǰȾ졣
Ȼϯݵڵأ
û˵񱻹ѺڿԴǣ˵ԴֻӮҵǳ֮һԲֹһǾפأοӮյӮҾ裬ʹӵǾڵʵδܰ˾ȳὫԼ
ͨ
һ߲£ǰȾɣǸ죬ĴڣǲܲѹֻҪܾȳ죬ԸΪǰţɲǲ
ͨͨͨ
һ¹˶ǰһƬ

һ̾ܵȺһֿްĸߡ
λɣ
ûж
ˣҾ԰ɣһȥԴһˣܾܲˣҲûаգ
лǰ
лǰ

Դǡ
һ̾ڴ׳ľ޴ųǣǳعʮţͷ棬Ϊѹڵ۾ڽһľʯ˳ǳ֮С
еĻС˵ĳԱϴһ˽Ǵ̽û̽鵽ʵʵϢˣҪˣ͵ȴ̽鱻Ѻںδ
ԴܹоһֻѺͨĻʾߣʣµѺ۾ߡ
Ǿߣ˵Ӯҵ˿ˣ᲻Ѻ˭Ҳ˵壬ˣҪ̽䣬治ס
ڳһջס£뽫ɳ̽䣬˼Ÿξˡ
ξˣ˶Ҫһֻǣ˶Ŀ󣬶Ӯ˽䱸һͶ
ףӮ˻ɣˣҲס
²벻̾һ˵ʵڻԾ£ûаա
һת˲˻飬֪ûʲôջǿԴľ¥
¥˶ӣҲǴ̽Ϣõĵط
¥
Դľ¥Ҿ¥ӮңӮεİֻҪһ֮ˣͲ¥¡
¥ܺã˵󣬵Сʱλã˵С˵ɫЩѿˣ˵һݲҲҪƷʯ
ĸԴ϶ڱϣСҪ׬ȡʯΪףˣþʯһ㶼˷Ѿʯ
ݲȵļ۸ȫһ࣬ôԵʵ̫ݳޡ
ݲƣȻ󽫲˵лСĲСȴǱɫ
ΪļݾƲ˼һ𣬾ȻҪǧƷʯ
ǸԴǣһƷʯסջǱ߻һǧԷǧʣ²ǧڿԴͣ
صģڣ
ܵԶ˵ľȣ
ǰǣ
˲һ죬Ρ
ڰ֣ȻӸСƷʯԷһæһȥ
ųһ˿ͷɨ¥̸ڶ䣬һȴûʵԵջ񣬺Ȼɿۿһꡣ
ԷȻΪӲ۾ҿ϶ԷʱǾǿߣͬȻҲǾеǿߡ
Ǿвһ𣬡ѵӮҵ˷ҵĴڣ
Ȼ귢Ŀ̽ŤͷѺõЦЦ
һ㶣ƾֱûж⣬ǣҲԷ΢Цʾ⡣
Ʋɢζ
ǧƷʯȻܹ󣬵⼸ݲ˾ԵֵһУ벻ɰԵͷʹڵʵ۵ЩԹʳҲ¥Ĳ˺ܺóԡ
ȴǲ㽫ͷȥ
ùͺȴһΪûд̽κйϢ
߰ɣ
߸æ
ڽֵϣüͷ΢壬Ϊо˸ˣʹһɫʾߣԴӮҵĵ̣ûչ˶ˡ
ǣ
Ҳֻ֪֪֮룬˵˵˾ǰСģʹҴȥ
ֱԶ룬ŷſ˽ŲȥȻһ٣˾¶š
ಣ
γȴһĨЦ˶ǾǿߣһǾڣһǾڡ
׷
Զֳ˵Ӱ漴̤գ׷
Ӻ
˵뿪Դ֮Զգȴ˵
ಣಣ
Ӱ˳֡
СӣС֮˰ɣ־ܣǲɱӮճϡ
Ӯҵˣƽʵ
Ӯǿɫһ䣬¶ɱӮճϵȷ֣
һȣǾǿͬʱҫ۹֮Ƴգƥƺ롣
Ȼüͷ΢壬ӦԶϢٶ
ӦսپΧضֲ˺ã
䣡
Ԫ˲䱬ȫŨ̹֡
ݣ
̹⻮գȻӮǾǰһѪɽȴֲࡣ

һҽУԷըѿΪһѪ
ˣ
䣬ͬɣһǾǿ־ŭȼ䣬롣

ԣȫ汬
䣡䣡䣡䣡
޴ײձĿռѷ֮֡
ಣ
Ӯǿηˣ˼䣬ȴѪϣһò԰ޱȡ
ʱԶӰȴھ¥Ǿǿߡ
ɱ
ӮǿȻˣɳ
㲻ɱңɱңӮ㲻ݣӮҵǾ־壬ϣ顣


209 ǰǿߣ˫

벻мЦȫ߶Էɱɷ顣
ϧˣ
ŻΪһѪĶԷ밵˵һҪ޷潣ȡѪ˵ܽѪħǾڡ
ߣ
һΣȥղһ˲֮ƣɱǾɣȴ٣Ľ룬ٶǾûаա
̨ҵûж⣡
Ǿٶ죬ǧףȥϳ
΢΢ԥסŲĿ⾯ĿſǾ
ԺΪ˿Ϊȫ¶Ǿڵǿߣ˶Ǿڡ
֪кָ̣ʵԷʶȤǧͣʾǵĳ⡣
곯ЦЦѺõ˪
˪ָо֣Ȼһ˪ǺҲ
һǰ񡱵İ񵥣˰񵥹¼һǾǿߡ
˪ڡǰڶʮ˶гǰʮʵΪǰսǰʮŵ޳ǾսܶԷ󣬳Ϊǰ㡣
һУȺսǰǰ֣ǰսǰʮĸֻ
żһΣ¼
ԭǰʮ˪֣
Ǻǣһֵһᣬֵ̨ӮΧڻһɱǵĳϣƾ͵˹Ŀ࿴˪Ц˵ţȴ𾪣սһԷǾڣǾڣǿ˲٣˵ԷСߣܽУضһ֡
֣֪Ρ򵥺ͶԷһֱѯʶԷ⣬ɱӮҵλǾӮ֪һ̽ˣԽ뿪Խǰȫ
̨֪γƺ
룡
ã֣˴˵֮أҸطģµĻֵ
ͷӦ
Ӯҡ
ǣ
ƵȺƱըƵӮɻһΪըѵǾϵġ
ʲô
ӮĻرӮʧϱ鶸ȻüΪѿǾһǾҪĶԴοлһǾڣҪ֪ǾӮҿм
ܿ죬ӮҵĻھˡ
Ǿɱ뾡켩֣ӮұضʧӮŭ˵
˵ĲйӮ棡²ʧˣϷԲ£Ӯ˽ӹ̬
Ϻ꣡
״Ӯ粻ɰһ䣬ȴţдϳֱضӲˣϣʱ䣬ܽ׽õ𣿡
ӮһâȻ˿ϷϷһڽ׽õ֣
ܿ죬ӮڴӮ˵İжһǰԴǣһȥС˵ľ۾ӵء
˵С˴ڶӮӰ죬ӮҲûнǷϣ䣬鱻С˶˵Ѿûв
Ӯǿ߽Ӷѳ׵ļŭӮңˣǴҪǾڵС
ȡ
ɽ뿪ԴǲԶȴأʮԪػǾ۷ǿҲδܷ֡
룡
˪Ϊһƣ΢Ц
룡
ٱµ˪˵ϢӦйأҲһʱȻδ³ˡ
ƣ˪Ϊϣ΢Ц֣ǿкο
ԣ΢΢㶣ʮ꣬ΧȴΪСϢԴҲԵúܲ㣬Դǿȫ¶״̬
ǣҡҡͷ֣Ц¶ǿһʶָһ
Ļش˪ɴЦһˣȻֿ£ǾŪ£
ޱߣһҲܽ߱飬ܵ˵类Ϊʮޡ
ΪָǾλǿͳεĵΪ죬죬죬죬̫죬ף죬ˮ죬׵죬ѩ졣
ʮֱǣݣݣݣݣݣݣݣݣݣݡ
ͳξŴǰ۷ľǿߣǵͳεͬ˾ͽ˾ͽеȡ
ŴڣӵоԵȨߵʮͬݱһӴĵ۹ͳһڵʵҡ
˵żӮʵǿڵڶݣڵһλڣڣңڣˮڵȡ
Թʮ޵İǿ߶һ֮ϣֳΪ񣬷ð񵥵Ķлǿߡ
ŴֻΪ䲻ǧ꣬һ˵ֻвǧİǿ߷ܳ񾳡
ֻ˾ˣȥλʣ˷ֱѪԯħľ޷ŮϹ£һһ
Уԯħľ޷˴ıߣϹ£һһǴСġ
ֵһǣϹ£һһ˶꣬񾳵ĿԺܴˣǿǶʮּɻ䣬һҪء
ΪѹСߵѾãν˱Ⱥĳޣˣ߾ԲС߳ߡ
ΪС߳ضܷΪ߲ڽ¡
Ϲ£һһ˲һǿҵĺ棬Ҫ֪˶Сߣڴߴѹߵһضǳס
˪һתҲСߣ֮츳ɱһˣһ˷֣һ᲻һеĴѹ߻㣡
һ漴ȻЦֹˣֻһ΢С˭ע⵽ң

˪һЦ̫ǫˣ¾ע⵽㣡и飬Ҹ룬Լݣ¹ݣ
ֵ˼ǡʶʲô
ֱȽͶԵͲˣʵǼҵӵܣ˫ֻҪԸ뼧ң¿ɱ֤ڼ˳չΪ˱ʾҼҵĳ⣬ǿɰȳ졣
ԣ벢ûжپȣ䲻֪ҺӮҵľԹҲ֪꣬УӮԣҰаæҲ˵ͨġ
ֲϻش£ȿ£˫ЦǺǵӣһƵ
ˣϾͿԻش֣붸Ȼ̧ͷһĨᶨ˵СߴھԵƣҲԸ뱾Բ֣ĺ⣬ҿ²ܽܣ
ãľܾ˫û¶֮ɫ͵¹Ȼûп֣Ըѣҽˣ


210 Ǿڣ
˫Ŀϣ٣вɶһɺøУҲԸѡ
ΪѸɱ˫Цٱֹˬ
ɣΪѸɱҲ΢Цٱ

ӶЦͷһȸɱơ
¾Ʊ˫üͷ΢壬Ϊص֣ǰԴǡӦΪ˾죬֪ѱѺӮǣҪӸڶǾɲס
ԣɫҲ֮Ҫ鲢ס
֣һƣܾȳ졣˫Դԥ
뽲һϲ
ӮǿƣɱǾضչ񱨸ҲµòǶɸȥС˽ǿȻһӮǾ졣
ֻǣƻЩðգһᱩ¶ݣڶӮҵĸڶ࣬пܻվ
벻Ծĵͷ˫˵еķѹ䲻ȴ˳ɾ͡
ͬʱЩС˵ȺˣһӮ˱һǾֶûУεֵþϻء
֣С˵ѣҵһ˫ȭ
֣ͬȥɷ񣿡
ٺò˵
ಣಣಣಣ
ĵӰС˾۾ӵأ˼״ɴ󾪣ݣ˱Ϊ֮һɣ˹ǰ
ܿ죬õϢɳ۶һݣǰˣ
챻Ѻǣ˴ѱӮҷ֣Σգ֯ˣٶȳ룡

һɴʧɫ۾ӵǺķѲԴʱģʹ˳ȥҪ´һ۾ӵʵ̫ѣ۾ӵҪҪˣһְ֯ų롣
Ϊ֪ӮҸҪҲûе󣬲ʱȫ˾۾ӵɽжȥ
֣²£ӮһɶǾͼ˫Զ΢Цʵ
Ӧò΢΢˼Ϊ֮ǰɱˣҪѹӦûһЩ
˫ҡҡͷЦӮҵĸ߰Ӧòҹ㣬ֻһ
ˣ
˫Ȼ۾ӵ⣬һĨ֮⡣
ƾգɽжһߣϢϿӦǾڵǿߡ
Ӯͷɨ۾ӵأ־۾ӵȥ¥գȻɫ΢΢һ䣬ȴΧƾնһˣܿɳΪ˲Ǿڡ
ϷӮӮСС˵ˣأôһڣ
Ը㣬һ˾͹ôˣɫƽȻǾڣսѲǾڣϼ˫˻ܣȫû֮ǡ
ԣӮŭЦСǿ֪ͬΪǾʵҲرһǾҲϷǰֱ֪
ôûзһ˲˫룬ͬʱŨ̹ȫ
һȭ
ѪħԪͬתศɡ
С
Ӯû뵽Ȼȶ֣а㣬ȽС£һ˵
ۼȭͷҪ̧ĳһơ
һƳƱɫǿϯأƬƬռΪ֮ѣƼƴ󣬶Ĺֵһᡣ
䣡
ȭӣ
ӮɫȻ䣬Ϊ֣һ˿Ȼײڡ
ۣ
Ѫˣһ˫۾룬ǲţ㡭ôܣ㲻Ǿڣôôǿ󣿡
Ц˭㣬ǾھͲôǿ
λζϣԪ߷£ƺ
䣡
˵Ľս俪ɽҡضɽԪѣȥ֪ж֮ܳ֡

˫ĿתĶŽսĶˣ˵һʼռ˶ԷеıˣڽӮȫѹŴ˵ʵʵѲ

ӮȫƱһǾѹŴôã֪ڷϣĸǱޱȡ
ȫһͼ룬ǣʧˣηӭһ
䣡
󹥻ײһɽѣΪ֮һǳһ㡣
ݣ
Ӯμˣȴ˷ɳһĹͬӵйк£ɵֵ
ۣ
ǿ빥ӮſڴѪ

˫̾һǳ֣ҲӮ򣡡
κӮɫίٵڵأȫʧȥսվԭأǺЦսܵǾڵǿڵѲһɣòӮ򣬾ֻü˫֡
˫߳͵֣Ϊ
ֹ
ǫһЦϳƷʯеĻԪԻָΪΪ˫뱩¶Լݣˣǰֳƺ
ǡ
ӮϼУһòŮɫί٣ʮ۴ϸ
ܿ죬һŲ֣һӳڼ⡣
飬ǵˣֻҪԸΪ檣Ӿܷȥ
Ӯϣͱ˼ˣҲӦ㣡黺̧ͷĿ
ôӮϲΪȻЦЦӮҸǰС˵ľ۾ӵأ뿴Щȫ⣬;Ӳ
ԣ鲻ɫ䣬Ͳ԰׵Խ԰ףݺݵĶӮϣɤӮϣ㱰ɣ

ӮϵЦҾǱɣԸļκֶζԣ㿼ǵʱ䲻ˣϧʱ䡣
һ䣬Ӯϴ뿪
С˽Ž㣡
ţȥɣ
Ӯӻ֣˺ˣżĿżϣĿⲻһĨ壬漴һϣˣȻвӮҵϣǸ
ܿ죬ӮҸ߲ٴλ۵ңοᣬ˵ʷΪƵһΡ
ϣ㿴ɣ
Ӯ΢΢żӵӮǰμƻȫӮ˰ţӮҸֱץ
Ӯɫһоһ˿չֽʱɫøݺ̣ܶҪӮȥĳؽӮʱδȥʬ
ӮǾڵǿߣôһ֣ĵԴǾڣټһӮңǾڵǿߣʮһʧһֹӮҵʵɺܴʧǵɵ˺
¾ԲܹϢһҪȳӮ򣬲ֹˣǸвӮҵҲܷŹӮĵ
ӮЦӮˣ˵ɣȻԷӮôǾڣ㱾֣ҲȫѹοϻʣǴȫ֮ߣ˵
㡭
Ӯ˫оŭȴ÷֣˲ӣӮ˻ᣬ뵽Ӯ粻ɴޣޡ


211 ʣӮ
룬һݴ½ľ޴ɽ룬볣Ũ֣ǾУҲпʧ޷߳
뽫ʽĵص㶨ڴ˴ǿǵӮıֻҪ룬ӮҸڶ࣬Ҳ޷κ
ϷʮӰΪ֮ӮҴӮˣѺһɫίٵľŮӡ
Ůüʹ˿̵鷢˿ɢң͸һ̲֮סϧ֮顣
ӮɫһɽϣĿ⻷ܣԵø
ಣಣಣ
Ӱ뵱ȳڶɽ塣
󣬼˫ѺӮ˿̵ӮȫûǾڵĸַȣãϢί٣ɽӮˣһĨڴϣҡ
СҪˣϷѴӮɣӮûӮĶ룬˿ɱǴڼڶʹӮռȡϷ硣
ԣǸһĨ뼥ЦӮˣ磬ʵģġ
㡭Ӯɫʱ࣬˫ɱԽŨСϷϣ
ԶԷĽȴǲмһЦˣӮˣݻͲҪ˵ˣû壡ڣˣ飬ǰȫˣԻӮ
룡ҪҲһţ
ЦˣӮǰ׳ôˣ߲һţǻл·𣿡
ˣһ׳ճ׼ŭӮˣӮҵӮҴϣȨƸأӮҵһֵϵȻһС׳գȴòҧ¡
ãϷӦ㣬ˣթϷģĺҲҪ׷ɱӮ˺޺޵Ȼ˵˾ˡ
ΪĴ룬ѱҲʶˣΪλðң
ʱѺӮǿ߽⿪ӡػɾһԽɽľߡ
죬㻹ðɣЦʵ
мĵͷҺܺãʲôˣΪðȣ
ǺǣԺϸ˵˴˵ĵط
΢Ц漴Ӯ˵Ӯˣǵվڴ˴ҪһӺԻӮҷǸ׷ӮҾ͵һ֣
вӮֻоޱȱŭҲֻεͷӦ
ǣ
Լ˫ʹһɫǱչԶȥ
ϣѵǾŹǣӮһϲʵ
һĨâӮС£ȾӮǸһ֪ӮҲôвģ
һӺ
ǰʵĵطӮǲû׷ɰһ
Ӯ򣬰ƻͷ뿪Լ˫µ
ǣ
ӵӮ˱㳯ͬķȥһ򣬼˫һ
ץӮ޷潣˶Է֮һľѪʹöԷΪµǾڡ
˶Է֮һľѪѪħٴһǿ
벢ûн⿪ӮΪˣֻĿȥһ˫оǺ⡣
죬ָң
һ뷢Ϊӡһʱ䣬ԵЩٶҲԵùݲ
л֣
⣬ɸмһЦڸղŵ·ϣи
ץסС֣벻һ漴ѹѪħڡ
ʱٶȴ
ݣ
һ޵ӰʣȻǰ·֮ϣ¶һɫ԰׵
˵ԷûаϢй¶ƾֱԿ϶ԷʱԽǾڵǿߣΪӦʮֽӽ˾
˭ʵ
ԷȻЦƽ͵ҽӮ£ĵӺܴ󣬾ȻӮԣڣһᣬǶ˰Ϊūҿǲ
Ӯ£
ͬʱɫ䣬˵ӰӮӮϵһ֣ʮֽӽ˾һΪͨ쳹ء
ͬʱҲǰ꿡ܣֵһǣǰǰأ˭֪Ϊִﵽʲôֲľء
ߣｻң
˼˾ӮûаգлԪռ䣬ʵڲУɶС
УҲߣΪ˾Ҳվҡҡͷ¶һҪ빲ı顣
״ŮӶһ˿壬ѹ֣С˵ץߺ󣬼ʹ֪ΣأҲҪðȥ
ûҵߵ𣡿Ǻ𣿡ӮµٴȻƽȴһ
죬ʺһսҵģٴȰ˵
Ҳߣҡͷ

벻ɳһ̾ȻԷ̬˼Ǵ˰һԪռ䣬͵һȻĿĿӮ£Ӯ㱻ΪӮϵһ֣죬ֽһ㵽Ƿ紫˵ǰ

ӮЦоӣһֻССҲսҵϣȻˣҾͷѵ
ϻ˵
һ䣬̤նԪȫ汬̹ȫתһȭ
ĹӮм֮ɫ̧ƣûаϢȴӨ񣬼ʹƤµѪܶɼһͻ顣
ࣣ
һ죬ƿĹӡ֮ϡ
䣡
̹ʢȫ߶Ԫ޷ֵһӿȵӿڸ
ۣۣ
ƺһͬ߷ݣѪˣһſüΪ԰ףͬʱޱȺȻԭΪʹǶԷҲֵܵʮУһУԷӮ¹Ȼ鴫ǿÿ¡
֣龪
ΪֻСϣ׾ȻҪҳؽǡӮ²ûмһϧ롣
Ӯ£һ֮סˣһ˫ߣһץסֱۣ˵һֿȻ˫˫ʧԭء
״Ӯ²һ㶣ͷǵصӿȴ˵ϢʧӰ١
üͷһ壬Ժ˫пܣʵӵпռҲܱܿͷΨһܾǶԷһ

뵽вðȹԣõԲضܴͻƵ˾
һͻ˾ӮӮҶС
ĵĽͷ̵Բǧÿһ䣬ûа㷢֡
Ԫռڡ
ĨǵѪתơ
磡û°ɣڻԪռǱ޵Ӱˣһľš
ڰ֣ģû£ʱȬ
ԪЧ˵ƼأʱܳȬټϻԪռʱͬʱ䣬ʱվȬ


212 ط꣬Ϲط
ԪռС
ӰһȫŵϣߵˣڿӰ˲ȴ¶ϲ֮ɫ̲סá
ԣӰʶͷ϶ʱ־ϲ֮ɫ𣿡
ӰãȻ㣡Ӱĳƺȷ˾ھʮ˴ŮʱŮ֮λӰ
գۣѰܼ࣬СãȻǸĪ
Ȼǽã
˵밵ɣҲǣŮǾ壬ӵͬһգǽҲûʲôֵġ
طĽöϲá
ڵΪأ飬ҺлһˣӮ¡
ԪЧָ
ö˾ñط꣬Ȼ˵Ļ˵˵ţͽϡ
ãǲǶôһ㡭
㣬˵ҺûʲôģӰʶһۣһžնʱ÷ۺһƬ
˵ûУ߳ˡȤ
㣬˵ҾͲˡ
˼ҴӰɬٴ͵룬һˣûע⵽ߣаһͬʱҲЩȻ
츳ǿ֮ʣǵ۾ڣ̶ʮ꣬ͿԽ۾ǾǵɹǾڶ̶ʱڣٴνǾڣǾڵǿҲĶ֣νǾţô죬׷ôô
뵽Ȼ˵ǾǿߵԼòƷʯڻԪռʮʱ䡣
һûǾǲżԻɣԼǲһϲģ
ӰϾͲˣɵҲ鼫ҲΪʧɢøˣֳʵֵ壬ҴȣԼӰлõй£϶ƷԸ൱ӵдػֶصĺж
ǿػãȫܹġ
ʮʱת˲š
Ϊ˻ô˵еӮһֱδ뿪ʧĵطܣͼ
ǣʱţδ뵽ѵӵеǴôѾô
룬־òܣʹҲпռ䲨ʧӰ٣ûаռ䲨
УһҪõֻҪʹ˾ǿߣҲԺ޹˼ɵķһ
Ԫռڡ
ѾȬͨˮȻûзӮ£ȴһֱԷӦþڸǱδԶ
˵ӮֻƬĽӴȴָоӮˣ԰˽һ˲ﵽĿĲݡ
üͷ˼ŸӦµ״ʵӮ±ܴ󣬼ʹǻ۷Ƿ֪ھʵǰеıͽ͵ġ
Ԫռ˵Ǹ֮ܲһӴɣοҪΪֹҪԪ˾Ѫ㹻Ҫ£أɽ
͵ȵ߶ǻʾ磬ǵ۾
˵ҲҪأָȴʮǳһҪǾҪǳ־Լ־ǳӵǳͬԡ
ǳ֮˾⣬ӦҪԼ־ؼ䣬ﵽ˺һ
˾ѷԼ񾳾Ͳܹġ
뵽˵ֻгԽ߷⴩棬Ѱҵ߱񾳻Ҫϸ磬˵ңԶ
磬ˣüͷǰʵûг֣Ƕһ߱չ
ǾѶ꣬ȴһֱû㹻ԴԼ˵ָ㣬ⷬԪռӰޱĽǾǿߵ͸ĶһƷʯ
ȱٵԴ;鶼ˣͬһֻĺ࣬ž飬ڼ䣬ΪͻͽչȫǾڡ
ҵѾȬ볯ӰЦЦȴ޷üǳ
̫ˣȻƺˣΪλüչӰʵ
򵥸˵ˣԼ²Ӯ¾ͶܵĲ롣
ӰУǾ޵еĴڣû뵽Ӯ߲Уôô
磬㣬ᳬԽӮµģ
ԣ벻΢΢һ㶣û뵽ӰľȻ֮漴ӿһɺӮµǵη֮ɢһա
һ̣ȻʶʲôΪգҺӰʱңȻоͻӮµĲܻܳԽӰԺҪˣ
תۣԪռȥʮ£һǿϢŷΧԪȥ
ͻˣ
΢Цܿ죬һӰԶ飬չؿʮ£ڽΪһ㣬ﵽǾڡ
ֻҪԸ⣬ͶһһϵλҲٻ¡
һγԣ˵أʧˣӮ´Ծˣͺõũ㣬ԲĿռȫ֣кüΣٴˡ
ϲ㣬Ϊһף΢Ц
˵ЦˣͻƣƷʯȻٹ꣬ҲδܽǾڣ
˵øлӰ͸󣬾ģ
ȻһЦԳŮӷ緶һʱҲЩĶòƷʮ껹ûŮӣͷԺоһ׿õӰ
һʱ̲ס£㵽
ֺӰöҵĶˣϴγȣδлڣֱʾлԺõҵĵط㵶ɽҲǣ
Ļ˼վԱߵӰɫףѲǵһ¡֡
ôǡ
ˣ鱧ȭȴûע⵽Ӱϵı仯ȴ԰طüΪġ
һ˵ֲǿʱӰ㣬ӰһңȻҶһˣԺǶҪٽ
Ǻðɣ΢ЦЩСڣһ㶼ôϡ
Ӧɫ׵ӰȻӿһů⣬ҲЦݣ״һ̾ÿȫ׹밮ӡ
ͣڻԪռʵڲһ£һҲû뵽õ֮
ѵҪӲƾҺʵ˶ܺӮ潻֣Ȼˣ
뵽ĲɶһĪꡣ
СӣһϹطѧˣӦÿѣͻȻԺԴӳڴ磬ƺͳĬò˵
Ϲط˵˵
ˣطġ
һλɬȴµطھУʱüͷԭϥ
硭
æסͣѾͷĹͷˣνңӦû£ڲĳ£ܵӰûСӰģû£ӦڲʲôߣҵһȥҪ
ȱľʱ䣬鴫ڵϹطȻɬ£ڻԪռڽطѧᣬʱ׽ΪζϹطô


213 ط޷潣
Ԫռڡ
볤𣬾ս鴫ڵϹطɹӿɬھѪħһ·תһ̣忪ʼ͸
κ
׵׵ʧԭء
ܿ죬ٴγ֣ǴһĨЦ⣬鴫ڸططֹɽգϢҲȫ
ֻǣطȻ棬ȴʮأΪ֧Űӡ
磬ǡ
ͻȻʧͻȻ֣ӰòĪæǰѯʡ
һϹطߣش
ʵ̫ˣŮ϶¶˷֮ɫ˵Ԫռȴ̫ͣ꣬͸оơ
֣а𣿡ȻЦݣ֣ʵ
Ӧû⣡ŵͷ˵ֻ֧һӣǰٶȣһӿ֮ܳң
۷壬ٴηˡطȫȥΡ
ûа𵴣ڻԪռ⣬ûӮ£϶ԷΧûðʧķųͷȫ߶طɶݶȥ
ĳɽڡ
һȪϵӮ¶Ȼ˫ۣɢͷȻɢֵܵķλ
ûУ
üͷ΢壬ļһָܣѾߣǣͷȴûκμ
뱼ͻȻͣԭأΪǰһ̣Ӯͷɨܣ˵طޱȣðգֹͣж
ܿ죬ͷȥɶݡ
ӺӳǧңȫӮµĸӦΧٻصԪռָ
һʱ³֣ɶݡ
һӣһһҹӮʮľ롣
պ벻Զĳɽȣ뼧˫Լڴ˻棬ϧӮˡ
ɽһͤͤͤһ֣Ǽ˫
˵زǾ֮أ
뿪ǰȥѰС˵ˣֻǵԼĵص㣬ɫѿвٸõʬ壬ǧңûзʬ塣
һӰŮӻԪռΪؼն˷ܵŮȺһ͡
ҵԼĵطûҵʬ壬ûбӮҵץߣǴŴ󲿷ˣΪص
Ĭڶʬ䣬оǱʹ֮ɫԴǸСЩʬǰϤˡ
㡭
Ӱ״ҪǰȰοȴסҡҡͷȥɣǵһߵ
Ӱͷ
һʮһּٲߣӰɫĿŷкٲʧ磬˵ߺСΪξͲܺƽദأ
ԣ벻ɳһ̾˵ĵطԱͻڱУС߾һȺǿǣвǣˣǻĴѹǣСĸǸĶǿߣĸ˸⣬̲
ʮ꣬˼СìܣͺñȵϷ⽨ͳʱĹƽ֮ìܣᱬһս
Ȼһǿҵʮ⴫ɫʱһ䣬Ϊĵطڵĵط
ߣ
һסӰһΣͿԽʮľ롣
УӶȭţըΧ飬ӶǾڵǿߣǾľãսǿ󣬲ʱܷӡ¶棬УѱýڽڰˣѪ
Ǿһ㶼еǳµĹֶΣֻǣҪһĹֶΣֹҪķѴʱ䣬ҪķѴ
ˣЩǾڵ߶δӵǳ־ĹǾǿߵطӡȻʮǱʹʵѲһǾڡ
ֽͣҪôţҪôһ޴֧ǡ
磬Ƚ㣡ӰǾ
ӰѣͿ粽һȭһꡣ
һһʰ
һЦδϣΪֳΪŲǾڣҿӻûطӡ
ֻԷָһ죬ɢϢİӡӱӭ롣
䣡
һȭӡ֮ϣѪħͻȻתȫƴʢһӡ飬ȭͷԷؿڡ
ף
Էһû뵽ƿ۵ӡһƹע˳ֺ̧ȭͷ˳ѿշɱ롣
䣡
ʱȫðһŨ̹⣬ȭͷԷײһ

һҽдȴ걻һȭɣѪҽвϣˡ
һǾڻҪǿһߣԷֻһǾڣûʹȫطҲȻ
⣡
һ˼ͬ鱻ˣɾĪͳ˫ֽӡ۳һ£۳һֽ
ͬԣ
ԷȣƳִӡ
ߣ
ֺͽһ͸оһǿѹһȫӭϣʮȭ
ǣ
ȭͷ֮·鿪ţζȻʧ
ڶԷȫӰ֮ʣͻȻһ˸ⱬ
ͣͣ
ɫѪɽͬһĨɫǾǿǳ壬ˣڵѪҲɸֲͬɫ
ֱȥлӶϱۣͶͬһˡ
ʦܣ
һǾǿ߻æ㿪ʧȥ˫۵ͬ飬ɴ
볯ԷһЦʧȥ˫۵Ǿǿ߷ӡԪռ䣬ͻΪһһˡ
ʵЩѣһˣʹ´ˡ
·ˡ
ֻԷηɿ쵹ˣɫĳ뺰ţˣȻңڵˣңڲŹģ
ңڣ
һ㶣漴Ũɱңʵڣڣٰңڸˣ£û֮ء
ԣ˱
ɱ
ٶȶŨâȫ˲ͽӽԷ
˫ȭע
Է֮ģȻǿ빥Ҳʧȥܻᡣ
ҪҪɱң
籩ĹԷ¶֮ɫġ
ˣ
Цǿ
䣡
ըѣĴҷɡ
飡
ңǾѪˣȴͬƹ֮ϣ˸ѸٽԷɡ

һҽУԷưܵӴӸ߿յ䣬Ĵؿڣӡ
ߣ
Ӯҵ̣Ǿǿߴս˵Ĳ̫࣬Ǳ뿪˵ء
Ϊ˼ӿٶȣӰý˻Ԫռ䡣
պ
ѳӮҵ̣ĳּ䡣
ಣ
һץӻԪռڽȥ˫۵ңڵץ޷潣֣ؿڡ

޷潣Ѫ̰֮
κ޷潣ͻȻųҫѪɫԣһµѪѸڽߡ
ѪɫԳӷɢȥ޷潣عƽ뷢ƺЩͬˣץסһɸӾѪӿڡ
Сӣ飬һνˣԺд˷Ī
ԴǾ޷潣ȡѪԵЩߣⷬӦܳǾҲΪˣֿ޷潣սˡ


214 ٻô
һѪħ޷潣һĨѪɫâ󶶶ۡĻա
ͬжƿգһɫѷ죬ҿռкþ޷ϡ
ã
״̲סĿ¶ϲɫкã޷潣ʵٿɣȻңڵϿҵһö䡣
г˾ʯһ⣬һ̫ӡطٷĺüͷ
Ȿ̫ӡңڵǰ˸̫ǵ־ģ˵ֻں̫־˷
ںϵǡɱǡɱҲ֪ܲӡ
СӣĶҲȤԺһδжϣ˿̵òƲ
ԣ밵Լ޴鲻ֹһδڹطԼȱطΪʲôҪ
ǣϸЦݣ˵鰡ǶҲദʮ꣬㿴ʵ£Բע⣬пܱɱ˲Ҫˣ˭ѪħƬǲǴҼطʵ
СӣǵС˼鶼֪νּٶȴһסħӡɹٸһرĵط
һ䣬оԴ΢ͣѪɫͼӡƤ㣬˲䣬ͱͼֻоһأǿѪȵϢϰ
֪˵ز֮أֽһңڵӴӻԪռץס޷潣ѾѪˣȡ˴䣬˺뻯ΪһֱԶȥ
ҹҲ֪Լڵľλã̤Ԫռ䣬ӰһչСħӡ
Ժֵһͼͼϻһ͸ߴħ˫ֽӡһӡ죬һӡѹأγһӡӡ
оͼ죬űĿϸϸƷζӡڣֹգȻ˫ַɣӡպϳӡ
һӡ죡
һӡѹأ
ӡ
һȣһɼģƴа񣬿ֲϢɾӰŮƱƵˡ
ࣣ
ͬը죬ƳӡţѣŰԱȴɽ
ȴһ˿֮ɫˡӡĹ࣬Ӯ£㲻УҲϴǰ޻֮
ֻǣӡĴˣʩչһӡʮ֮һ
ڶͼϼصӡݿӡϰһӡľ飬ס
ʮպ
գǰȴдĺɫתУȻе顣
ͼصӡתӡӡ뻨ıǰӡʱ䣬޳ɴӡȴϲΪӡòٹڻתơ
̶ȿɳʮڱȻתƻ⣬ʩչӡҲܴһҪʮ֮һ
ĸͼصӡӡӡüȲܹҲܷٻܴռٻʵ˳ɵΪ֮ս
һٽӡʱоͷӡһƬıڰռ䡣
ӦһϢӡûüģţԷƿգǰ
Ӧò壬࣬ȫǼܶɢһʥĹԡ
Ӧ֪ӦñȵһǾڣٻôһֻҪʮ֮һ
£
úȵ
Է¡

úԥվ
Ťƨɣ
ǣ
ĶȤζ£һֻߴŤƨɣԶöһĻЦ
ͣ
ٻ˾Ÿóʮ֪Щڶãܳôڣܴһ֧ô
ͼͼصӡӡ޳ɴӡ벻ɴϲΪӡٶȣʩչ󣬿ʹԼٶʮõڴӡСʩչһΣĲʮ֮һ
ٻĳʮãʵվһߣһ
ǣͼϵӡӡдħӡһ࣬뷢֣Ȼ޷ڶʱڲ͸ӡ
ֻ£δܲ͸
ಣಣಣ
ʱٻʮûΪһ׹ʧӦǻصռ䣬Ҳ˵ǱٻʱΪ¡
ҺľȫٻʮãָҪһʱôһҾͿٻĴΣҲʮã
һ¾һǧٸ¶ǧģ
ǧİٸþ൱ǧǾһʱԼֲĿŵˣ
Ӯʵǿ󣬵ǾǿҲʮڣ䣬ңĴţǾǿҲ٣ȴܴһ֧ǧĴȻӵ˾ǿĴţҪӮȴѣ
走г𲻱Ǿӣ
ҧһǣڽһʱ䣬ڷٻô
Ԫռʱȥ¡
ڴ߲߳ݣиŬһٻǧô

պһȵĹųǰ˳ӮϵǣӵʷҲǵӮϴӼҷѳĵһǳء
ӵʷĹųǾҪԼ£һޱߵĿС
룬죬ȥ
Ϊ벢ûϢȻᱻ֣ڣӮҶͨ룬ԳܱϢò
ಣಣಣ
ֻӶ׹ֻƾճ֡
ȥɣ
ֻã߽ףɭ׵ĹǼɢɹ˵Ϣ£ֻ÷ɳײС
ʲô
ǻӶñ
飡
ϣص
ͣͣͣ
ʱþٹͷ˺ѣʱѪ£ϡ
ѪȾãʹ˲ΪѪܵѪá
״üͷһ壬æòɱˣȻӮҵˣɱʵ̫Ѫȡ
ǻǷǳӵģڽ÷Ļɱų̶ʮɱһա
⻮գӳڼΪӰ
룬Ȼ˳ֱ㿴˲Զ룬Ŀɻɨðʲô
ɱǣ
ûˣΪߣǾڡ
䣡䣡䣡
ϢƽúȻȫΪѪײӮǾߡ
飡
ڳŴըѣ˵˳ǼޱȣǾĺ£Ҳһѷ죬ʱɵĿܣ
ĿתĶãʮУȫռϷ磬Դʮ⡣
Ȼ¶һĨа΢Ц
ȥ
һӣʮƾճ֣ӮǾ

ҽмȺȴӮλǾʮúɱʱӮΪ׵ӮϸȫǿǾɱһɫøѿ


215 ֲشӮ
Ӯ粢Ӯһ۾Ϳ룬ν˼ۺ죬¶֮ɫȵ룬Ȼ㣡
϶ûôЦ
ԣӮһʱһƬã·㲻ߣƫ죬Ϸ򶨽޻أϣ
Ӯ˻һ䣬һӮϸַʮӭʮãʮ롣
Ӯϸ֣ЦˣЦúˣֻһӣһİ׹ţһƾճ֣ʮָΧ
ɱǣ
䣡䣡䣡
ͬʱڰΧĵʮӮǾַǿգȫǸǡ
ͣڳŴӮֱɵˣЩȻֻǾڣʤడôࣿ

һĲҽȴʮӮǾǾ˲ˣʣҲ˲̶ͬȵ˺һٸõֹʵֲ̫ˡ
죬һ֣ȻӮҶȻҪʵ𣡡״Ӯ粻ɴΪżȳ뷨ֻҪ£ЩȻûжвˡ
ϧ
һִǷģʵǹǸеģ
Ӯһڸֳ֮ʣ벻û¶η֮ɫһЦˣܵЦݣӮֲĸܡ
һ̣
ಣಣಣಣ
һİ׹ؼһȺôٸǰһȦʵǽӮȻӵǾ۷ľǿʵҪðΧ˺룬ܣ
ϣɱǣ
һָôͬ۷ɳӿӮˡ
ѽôôãⲻǿӵ𣿡
ҲôãܶԸ𣿡

һӮϸֿųôһɫڷףһߣȳӮϸȫշѹ

Ӯ籬ȣ˫ַ쵶ԣӣգۼ䣬ͷ­ּҡ
飡飡
ǣӮĪǣͷ­þȻûȥֻõȭͷϣֻǾڵΪ޷֣ҪԴȻˣóʵʵΧ
ʧȥͷ­ãץͷ­ڲϣһ׹Ͼͻָ糣ֻϢСһЩ
꣡⻹ôɱ
һĻһӮϸֿһƬûмô̬ʵղſԴѾˡ
ܹųٶʿӮϵĸȴһ٣ǵ걬ǡ
УӮʵʹаΧҲǿ֧ţӮˣΪӮһ԰ãȻˡ
ʣµİöԸӮҵȫ´࣬ڻԪռʣǧϷųϾӮһһӮ¡
Ҫɱң
ˣԸͶ
ҲͶ˲Ҫɱң

޴ñΧ£Ӯϸ˲أʮд˱ʬʣС֣һĪġ
״һס֣
Ӯϸֲɰңæ¹ʾл
ȺˣǸһĨмЦ⣬ȲҪлңڣһ£úãһ򡭡
ԸһӮϸæ
ãˣھǵļʹϣԽ񣬻Խòõ
˻һӮһɸֶʱ
ôԸ⣡Ըв
ҪɱңԸһǾæӮӮ翪Ӯ磬Ӯ˵쵰ģú
һǾðսеӮӮһʱһƬǱһΧɱѲһҪǸͽú
˴ͷΪ˻Ҳȥˡ
ӮˣãӲʮ˴ڣз٣ûСŮûƨۣ
Ӯڹ˵ҲţҲȥǣֱǲ֪ҿԴż˰ѣ

һʼЩӮϸֻ˼ӮӮ˵ݣžȫſˣֱʹ죬ĭɡ
Ӯ׳գҿɵӣϿͷ¿ͷ¿
Ӯ˷ѿ˷أҿ㻹Ǳֿˣүүǳ㣬糬
һӮϸˬˣ˲ѷθը
סڣӮ˻ͷȵ
ʱʱʧʱΧӮ˵ýᣬֱѪ
һӮϸּ״ʱӮϹʲô磬ģҲͲ֪
ˡۣ
Ӯٴ³Ѫһ˫ӼҪ͹

ЦӮ磬ӮôζܰɣڣҸһᣬ־ܣҿһ
쵰룡Ӯ籬ȵ
ߣȻˣͺúܰɣЦȻֶӮһڸֵҼ
ӮԲУֱеļƷеޣСݵãûиˣ
Ӯ˸㽣㲻㽣㲻Ƥ޺Ҫˣǵģαأ
ҿ͹ʲôһеģ

һӮϸֺڱƴƵģһһݣһһһһ졣
ӮӮ˸ɫ࣬˫Ӹǲͣ㲻úѪϡ
ʱȥΧɱӮӮѱһӮϸԽԽһʱȻûͣڡ
ȻпԶ
һգۼԳһӰӮ£õڵ֪ͨ˵һȺõվٻ
Ⱥãɫ͵һ䣬Ȼǿ󣬵ҲûǿܶսٶǾõĵز
Ӯˣ
ĿȻĶӮ£ϲŭֻԲɱӮӮ˾ΪӮ¡
ɱǣ
ۣ
õǶʱǿ֮ĩӮӮͬʱж˿顣
ף
ʬӮˣӮ²ŭһ̣Ϊһɱ롣
ɣ
벻㣬˫΢΢һӣʱǵصƾճ֣ٷܣγһ޴İΧȦϵ£˷Ӯ°ΧУγһ޴塣
⡭
һĻӮҵһڸֲŵɫ漴ȫĿͬʱӮ
Ӯ£Сڹ˵ʲôӮϸ֣ǸһָҲܴ㣡
ǣһС֪ˣӾͲòĳôһС

ΧȦӮȻЩĴԻȴҷȫȥ㲻ãҪ
ɱ
һ£ǧͬʱ˹һɹ籩Ե̺ʽײĵӮ£ʹٶȼ죬˶ĹҲ޷
䣡䣡
֧£־ͱƣһʱɫòҰޱȡ


216 ݣǰ
⡣
ǧΧӮҵһӮ£ڵ̺ʽĳײ£ӮѿһΪӢ˲԰һƬԵüǱ
˴߹ע
Ǿµ߸Ͳҿıսನ꼰ֻǾǿǿϿգԶԶս
ǿǧսʿһϽԳĪľ֮ɫãһǾڵƵ
ӮˣÿֲôǸ˵˭Ϊͳôô
վԵһӵ룬С˵ˡ
һ˳Եǰʱ䣬Ӯһȫͨû뵽񷬣ôǣӮϼӮԼӮϴӮ˶䣬˵ǺɨӮҡ
Ϣ˥Ӯ£ӮϵһӮ¿Ҳֲ˶ãⷬӮǳˣ
ͣӮµɷڴˣҲһᣬԸΪūһ
˿̵Ӯ˫۳죬ȴһĨ벻֮ɫʾףһֻ˾ʮʽˣû뵽һ֪Ūôã뵽ľͱĪ쳤Х룬ҪɱɱӮղδҪжǧ飡
ѼӲȻˣȥɣһ䣬´˹
䣡䣡䣡䣡
޾ĹӮϮȥһʱΪ֮ɫԶսǾһɵ֮ɫĿһĪηӡ
Ӯϼݴ֮ãû뵽ȴһǾڵУսĳλǾĪ
ң
ۿӮ¾ҪûһͻͽϴΪһȫһĸߴӰ
ֻ˫ֻȻ׷ֽ⿪ͬʱͽʮûΪɻҡ
һĻ˫Ŀ΢˾صĻǧõֹɻɱʮãԲǾģôΨһĿܾǡ
ͽӮ²μʦ𣡡
ѻĵӮ¼Ӱ֣ɼĪٿհݵڶԷǰ
£
ɫӰһӣӮ£һ˫ϵĽɫĿⶸȻԶ룬ҹͿ̿飬־ܣһ
üͷ΢΢һ壬û뵽Ӯ¾Ȼһ˾ʦ𣬲£˾߾ǿ󣬵Ҳ޵С
ڣǺŮ⵽ڵһǾڸΧҲͳǧã¸ɲһ˾
֪ǰôƺ
ߣ
ɫӰһӣֱѿը죬Ҳ޷ʮ֮һ𡣡
찡Ӯ¾ȻͽܣսǾʧ
ɫһݵһڣһ֪Ҫǿ١
Ϊıʮÿһ˾еľ֣񹬵Ĺǰ񾳵ĳ֡
鷳ˣǧöԸһ˾аգ񹬵˵ݴ˵񹬵ʮ𣬶ϵľǿߣ밵˼
ʦ𣬴ɱҸףӮϣͽɱӮµһ˫Ŀͬа룬޾ޡ
ͷ󣬱һᣬ¹ƽһսϼְУһ
Ϊ˾ǿߵȻܿʵʵһǾڣһǾڣһǾҪǿһӮ±ͲԶˣӮ¿ǰֻ̤˾ľš
ԣϸֳмЦݣ޷ǰԼ£һһһһʣɱô
˻һԾսǾʵ̫֪ˣȻǰ˹
̫ߵѵΪǧ޵ôڱУǸЦ
˵䣬ɫƻգƬɫԣʱʮûΪɻҡ
ϣɱǣ
ɫһ䣬һǧͬʱ𷢶˹ԷǿҲģԪռǡ
䣡
ǧٴηͬغǵӿӮ£һʱرɫսǾ׷˺
Ҳһȥ
֪ô𱬺һ˫ּ۳ɫʣдƬñնڽ¡
ǧüֲ˶ãͻȫ
ಣಣ
Ȼ˫ֽᡰӡ˻ΪһӰԶ

ӳǧͷȥ³һ֡
䣡䣡䣡䣡
޴ıը쳹أǧ⣬һƬֲ籩ϯķ籩֮£д뻯ΪͬʱҲдС
Ҫɱ㣡
һŭȴǧ⴫Ȼǿ󣬵ҲסôõԱڱըĵǿ̲ס³һڽɫѪ
û뵽ȻôݣǧǾñ˵ͱˣ㻻Ҳ᲻ðʵֻ֪ҪԸⲻʮգٻôñ
뽫ӡӵ£ʮڱٶȣȫﵽ˾ٶȣӳһͷɽ֣ٲ˻Ԫռ䣬ٴҲҵ
Ȼϣ׷գ޷ҵ룬Ҳֻȥ
һսǱӣĴȴݴأҽǰһЩ¼ڳܽһ仰ˣĪ롣
ǧôԱ֮£Ǳ˳ֱʡ
Ҫ֪ÿһÿһʵʵڵǾǿߣκһһǾ䲻ס
ڵһҲóǧǾԱ
֮⣬񹬻ͨȫͨ롣
ǣĳ¥
һŮڿ֮λһߺȾһߴ̸
磬Ĵݴأߵģ
˵Ӱãʱ¼ѹȥ࣬طûˣˣһ뿪ݣȥݡ
ΪʮޣݣҪﵽҲףڵٶȫ·ҲҪһꡣ
ӳɽ־Լʮ˷ȥһ꣬Լʱ仹ꡣ
Դӷֿ󣬾ûǵϢҲ֪ǾΣ
ͬʱѡݵһԭǽǸҲݾڡ
߰ɣ
ԺȺú˽׼뿪¥ʱһȺ̤˾¥ΪһǾǿߣ껹Ѻһǰ֮ˣһȻ硣
ʱ䣬Ҳд̽ϢֻǾͺƾʧһ㣬û뵽ϣ˼ҵĽ


217 ֣ң
ǣ¥
û뵽רѰ粻ãȻںż˼ҵĽ
ȵȣ
ǰ뵲Ǿ֮ǰ
״ԷһĨ֮ɫкָ̣
ָҵһʾɣϣܸӣҡ
Ƿϵ綸Ȼ̧ͷ룬˵иıòȴû仯ԣʱһϲ֪ԼоˣӰúڶסݣϵá
¶֮ɫңץС񣬼ȻңȻûͷŵĵΪ벻Ҫ󣡡
ԷܾɫȻһ䣬˼㲻Ϸˣ
ʲôңˣһȥһץ߳һ꣬һư

Ȼ˸еǰһһҽȴ˵ңڵӿѪڵأһҰס
һʱɫüѿȵˣҶңڵ˶֣ôĵӣ
ٸһλᣬˣһ뿪
Ľ벻мһˣٻԪռڴǧã˾һ˾ҲжһıǮ
ǿңĳǳأԼв⻹ǵһΣһʱֻŭȵСӣҪͳȫ㣡
δ䣬һĻ
Ǿڵߣ¶ϢǾڣˣһ֣ͱȫһ룬ʾǿʵ
ϧ
ǸһĨЦ̧ӭȥ
䣡
һײţͬݰɳ¥صʯֵϣϵĺʵʯҵ÷顣
ۣ
һ˫ձüȲ԰ף룬ǲ벻֮ɫһǾھȻһǾ֮С
ಣ
μٴǰһȭ
֮£ֻܾӭһӴоһɴײڣֻǰһڣ˺ƶ߷һηɳһǽҳһδ󶴡
һΣ˻ؾ¥ĿѺңڵϣʱɫһ䣬ʶķſ磬˵һߣɪɪǡңڵˡ𡭡
뻺³һ֡
ʱңڵ⣬׷תӳջǾڵǴ˶֣ȻɵúԾ
μǰ
ػɣæڵأʾл
ɣ˴˵֮أ뿪ִһڣӡһ飬Ȼһץ磬ȥ
ӣ
ʱһΪһΣһͷ̷ֱ˫۵ɵö󣬷ͭ塣
ӣ£
ζȻΪһߣ˲ǰȭͷлӰХ
飡
ȫȻŨ̹⣬һȭ
촫ȦȦܣʱƬ£߷

߷һƺߣʮףһǺ죬Ծ룬Ǻˣ
룡뻺³
ʲô룿Բɫ䣬漴ϳ־ϲ֮ɫҪ֪֮ͨˣܽץ͵񹦣϶õʶ
ԭӣϷĪ˺ǿأգϷҪ£˵䣬гһѪ޵ĳ
֣ĪƶȻ࣬ڳľñ

Ц˵Ҳͷ
Цһ䣬һĨ֮⣬һӣϰó֣Щһ֣ȫŶĪɳȥ
ʲôôôȫԱôУһĻĪðԴһսĴݣעصµһȺôĴսУѾԱ
ԣҶΪѾûãⷬԺˣｫԱˣֺ񹬣ⷬȴһɷ
һʱĪɬ
в͵͵սųİٸãɴһսΪ֪ݣԾԾǾǣҲ׷Ϣģһߡ
䣡
ǿʵִɺΧ񹥻Ī
ĪǾڣӮӮ˻˲٣ˣֹͱƻӲ˼֣ˡ
ýץɨһۣȥ
һʱԶǣһ˻Ԫռ䣬һͽһϢĶĪץС
󡭡ɱң
ڶĪᣬ޷潣Уؿڣ侫Ѫ
飡
ĪͶϾΪһ߸ʬ
ӿڵľѪܣѸ
κ
һ㣬ѪħӦþͻǾڣֻϧԪ̫ɲǾڣ
߳ռ䣬飬벻뱩¶޷潣ѪܣˣڻԪռڵһռ䡣
Ѿϣ¼죬⼤˽⵽С˵״Եʮֵ䡣
ȴǵСвߣңڵĸ֣˵󲿷ѣҲɢˡ
һһӴܣһߴ̽Ϣǰڱңڵ׷ϣһëϸͬ鱻ŰɱһգΨΪһ˵ķ²
СЩ˵벻̾һҲС˿̣ҪǿıֵǿԸ
ֻϧʵ̫һݶܺߣ硣
磬ԴǵСûˣԺδ㣿ʵ
ԷһսȭͷҪǿҪȥֵܽǱ𣡡
͵ĵͷһӵã־Щ;ʯȥúһʵǱģ
ҲǰȥɱңڵĵӣΪȥ˱𣬵漴ȴûж˼ңҲ޷ıСߵ״
ˣŬǿԽʮʱıһС
õ粢뿪ݣҪݣԴˣ벢ǿ󣬾ʹӰŮݶȥ
ںǵϢٴʱңڵԴһȺָ
ʮպ
ŶŮһǳأǳأüͷһ壬оһɲõԤС
ߣ˳ȥ
˵ȻѸתһץסŮֱۣ⼤ȥ
룬ӣ
ʱʮ޹Ϊһ޴ӣǳţӰ֣һߣһȺǾʩʩȻ߳
ңڵɣ벢û¶֮ɫʵԷɢϢѳԽǾ˾ǿߣ˾ǿһһ֮ˣж϶Էʱң


218 жעɾͰ
ǣ
ԷͷȤĴ漴͵ССͱԼݣ䣬ߣң񹬽һֻһ˰ɣ
һ㶣û뵽ңȻˣ
һѵõţԭ־ܣڿ㱣֤ɺã
ңɫӺơ
ĴңҪԷкδ㣬ֻǣʧˣԷһ˫ͬǳͣκʡ
ҡҡͷǰˣֻǸܲˣǰ¡
ãڹȻû㣡δȻľܾңδ¶֮ɫ͡
лǰңæǫ
룬ĶԱθڣɸ뱾һģңЦӯӯ
΢΢ԥʵ֪ǰôģ
ֻҪܽסУڷߣӲס㵽ңڳס˵ңĿϣô
վߵӰһæ磬Ҫ˾֣㲻ҪӦ
ܵңЦЦĿ⣬һҧãҺˣ
ң΢΢һЦƾݵǣñڸ߿һۣҲռˣֻǾΪ֣
룡
ԣ΢΢һɡ
һУ
ֻңûôһֻɫƾճ֣һɾ޴ѹ뵱ͷ
ֻ̺ȷֻǾڵӣȴ˸δһϴѹ޷Ϣĸо
˫Ŀһ˫ַٽӡɫ֮ʣһ˫ֻɫ
ɫҲǿȴһķɫУȻתֽתơ
ͣ
ɫһա
ңĿ룬ӡӡʲôӡ
תӡ뻺
ԣң΢΢˼漴ͷãһתӡעˣҪڶˣ
һ䣬ң˫ֻһţ֮ƾճǧ߳ɫָֻһǧٴ˲γһ½һϮ
ͣ
δȴе졣
ΣȽ壬ɳȫ̹ⱬͬʱ˫ٴνӡ
䣡䣡
һһôӡָںϳһѪɫʵӡ
ͣ
ܵĽ󱻴ӡһӣ뻯Ϊ뽣ڲ˫ٽݿӡ
䣡
غһ㣬˫ңĽҲ˲߽⣬ɢ
ٿģڷ裬ƮãӢϾǼ֮ɫ
ã
ңٴ̾еȻֻǾڣ̺ķ򣬾ԲǾܴģˣӼ֮ģȻҲеСС
룬ܽסһУͿȥ
ֻ̤ն˫ջ־ţһһ۶ɢǿԵľǿϢ
ȥ
𣡡
۵ȴ԰㣬ͬһɫ뼤ȥ
Ȼֻһ룬ֳֵȴ벻κСΪͷӮ¾Ҫǿһ
ɱ
һ޷潣ͷĲٿ£ʩչһ׾뱾ٽӡ
ӡ

޷潣οϣûˣԽŭܲˣһײ
أ
ӡʵʵĺԴ֮ϣ뾪ȵǣڱĹףûܵκ˺һ̣
ӡ˵ĿǰΪĹʽڣȻκβ룬һʱĲһ
أ
֮£ֻײϣÿһײѪ
εǣٶ죬ӲӲ֮⣬ʩչӡʱ䶼ûУȻҲԶԪռ䣬ˡ
飡
ײѪ̹ͺҪײɢһ㣬лԪʹǿһߣͱײˡ
ɱ
Ĳļŭ룬ţӭȥһδԷײ
㣬Ӯ𣿡·Ӱһǵգһ˫ȴıס顣
ҡҡͷֳʵҪʤȷ̫ѡ


ȻһֱйעսӰһȴһײУſ³һɫ棬
ɫУתҪֵ¶ȼߵĻ棬ǣܿ𾪵ķֹ֣Ϩɻ棬
룬˻רֵסͶɣң
Ҳģ벻ʵӻд

ɫʢѾ޷Ӱ
״ңϲɶһ֮ɫ
Ȼ޷Ϩɴཫȫڣȫ߶Ԫ

зƺ֮ȴǻѿʼѪ⣬ǿҵʹ࣬ε
ȴҧ֣
ͣ
£뼡ⱻһգһŨ̵ĹǼܡ
ȻһٹܹķգһһתԪת֣Ȼбļ
ţ
вһϲ˫ַٽӡ
ңű룬һĨԥ֮ɫ룬Ը䣿
û˻ش
磡Ӱͻʧɫֹȥ
С
ȫ߶Ԫ
ڡ
һĴָСĻ汻뵽ĹС
˳ĶʱССһ

ʱȥңгɻ֮ɫƲ⣬֧ŰӾͻᱻΪҽǣڰѹڼ֣һʱĶӵĿأдδɾͿ϶ңǲǷһأ
ʱңȻһ䣬Ϊ֣ȻСһ㡣
С
Ѿ˺üСָСĻ棬ĻԪҲԽԽǿһɰƴСĻ档

Ĵ߶Ԫ
ʱȥ˰ʱ
ͣ
ȻС֮һţһǿҵӻг
ãС𣡡ң״ɴʧɫ־ҪջأҪ֪ףɲôˡ

֪ʣ´ȻһڣһʱңɴΪʹϧ˿Ѫȫɢһҫ۵ɫԡ
лǰ
ӴȡһϣңһݣǶԷҪͻƵ壬֪Ҫʲôʱ
ңǸֳһɿɬЦ⣬ⷬν͵ʴף֪û£ʧȥ֮׵


219 ǰǿƣ
Ԫ壬壬ƽ壬Ͼ壬壬Ԫ磬ÿַΪǰкԲĸСΣⲿ幦ÿһΣޱѡ
֮£ȴֱӴڣνøջķᡣ
ֹʹǿʮҲﵽһַ˼ǿɶԶԶԽܺͱ
ڣָоӮ£ʹƾ壬ҲһȭԷҷɡ
ңȻֹûܵ˺ʹĶ幦ʱпɬζŨ
ֻһӣԪ˲ɢ
СֵܣΪ֮
һ䣬ңһиֳʧңһ˵ȥıӰһɸм
磬㻹𣿡һֱӰˣæɵߣʵ
ɵѾͷû¡ӰԴ΢ЦǵĶŮһ죬¶ɬ֮ɫ
֣㱩¶ݣ˵ز˾ǻǾ뿪ΪҲߣѵ
ãϾ뿪ĵǣͷӦ
ɾ˼ȥ֮ʣĵͬɫԶΪһŮӰ
ǷŮݽޣĸȫ½͸һɹ촽΢΢̣һư֮ʵ룿
Щ˵⣬ΪǲӮǸȼǾߣǵͷǣǼλ
õĳϣԷжһĨĲмȻǾͺãˣ
ذָָɫۣͦ罣ӢӵϹ
ָ£׳˶һͳı뺷ӵϺľ˪
ָһֻĿǽ﹫Ӹ񡣡
˶Էҽܣ˵
Գӵǰ壬ϹģϺľ˪Ľ﹫Ӹڶ
һĽ¶СһȴһСߡ
λţúܣ֪λǰΪΣ뱧ȭΪ
һĨ֮ɫ˵Ϊ˵ãǾеĵһˣⷬҲûʲô˲𣬲һǾڵСһǾҲԳƵһҲͷѹļ𣿡
߲ƣ
治ɫȻ´δԳʲôһˣ»£Ͳˣ
һ䣬ֱӰ׼뿪й¶ĳ˿϶ӵˣ뽫ʱĵϡ
˵в²⣬޷ǲ˴ΪǾһˣҪ֤ʵ
ûϰħӡԼͻƵ壬ΪȲǣô
ֻҪԸ⣬Կշѹˣ
ôǾһ˻𣿡Ц
´δ˵Ǿһǣ벻ǾֱַץסӰ˫־ȥ
ߣûôףһһȣϵĳʣһɫƿնֱؿڡ
ߣ
һߴڱǷҲֻһ䣬ۿҪϣֺ̧һȭӭǵۺ콣
ۣ
ݿ㣬ۺ콣һȭ߽⣬ɢڿС
⣿
һĻ¶֮ɫֻ߶ʵһǾڣû뵽ƵһʱĲһŭ֮顣
Сӣмֱ£ñ￴ܽסҼ
ˢˢˢ
Ƴն£Ѹÿһӵ˳
ǿķۺ콣Ʒ˲ﵽǰȵǣڵĻӳȭƵĽ
⣡
״ӷŭ׼ȫ֣ɾʱǰһŸоһĽִġ
һӱ𣺡㲻Ҷ֣ϣ㲻Ҫ
ˣǰϣ壬ȴ࣬ⷬȥסвɾŭӣһ氵Լ⣬ڶǺǣѿ쵰
Ҫ
ɫȻһ޷潣ǰһɣʹ˶ԷƤ˲䣬Ѫ
֣ﲻ֣ſɣһսϹγ󳤽һɱ̹ǵĺΪϯ
ԣ𳤽һߣĿɨˣĸһϣҸʱ䣡
ʲô
ǡĻ˶òᣬСӣ̫˰ɣΪ˭ǰһĹ¶СһҲҶսˣ
ңǲ򣬾ˡ²ˣش
ãȻţ˾һԣһֱû˵Ľ﹫Ӹ񿪿ڵȻƽͣ˭ܸ̺ܵǹŭ⡣
Сӣһ㸶۵ģ
һ𣬵ȳ֣ţ˷׷״λ룬ĵɫ糣ͷ⣬˶ҪӮǽһ
⣬⣬ﶼһɲƥеĴƴķײ
սķ
зһȣ˫ͬʱĸ
䣡䣡䣡䣡
ǿըѿţĵӰķˣһ̣һɫĲӰա
飡
ƺ֮ǰǰȫѪµ䡣
ڵϣ͵ĶϵǵӰȭԷʹ֣ǰһĹ¶СһҲɣ
ǣ
Ǿߣ벢ûʲôõģӰŮȥ
ǣʱһΪһߵӰ
룿
ƴӶԷбŷء
˾ߣ
һ
Ҿ룬ǡ
񹬶ʮ֮һĽ֮ǰ׽㣡˵䣬̧һֻơ
ţϷһֻɫһĶСĽɫƣٿպ롣
ûǿӦֻ˳ڵߣ뵽ӿһɾ޴ս⡣
Ԫռ䣬ţ˫ַٽӡ
ӡ
Ѫӡɳɫײһ
䣡
ӡӣһɾ춯صıընʱִƬڶ޾ܷ俪
ǣһУȴ޷սˡ
鲻ɳһĨ𾪣û뵽Ȼܽһƣһֻ
µǰǿ˫ôģĿɿڴĶһĻĸһƬ
찡ʲôȻǾӲ˾
һϲһ󵨵뷨𣬡գҪˣ


220 ɱˣ
˾̧ͷ䶢ŽǽһĨĲм볰
һǾ߸ˣֻойɲӿʮܣ̲סСҪʬΣ
ŭĽɳ˫ֲϻһµӡһʱһɹǿµӿ
ӡ
ݣ
ӳ˼ӡٶȶʮڶΪٶ񣬼ϼӡʮٶȫԽ˳ڵٶȡ
ˣĹǵأȴ޷κ֡
վڳǳеˣ޷ΣһӰΧƽת
Сͣ£
ÿһιڿУôƣ
ͣԸ
䣡
һɾ޴תһȥǣա
أ
ʱһȴһֻӡģ޴ӿֱӽס
꣡⻹Ǿ𣿾Ȼ˾ߴˣ
޷ĵ𾪣͵ĶŽɵһĻ
СҪɱ㣡˹ȻǾˣ񹬵֪֪ᱻЦʲôӣ
μ˵ǧ֮⣬һ̾ǰǴ͵Ϯ󹥻Ҳɣȴ޷˺
ȻܻɱԷȴԺݺһ
Ұްʲôб£ʹң
ݣݣݣ
ͬȰӰղϴ󣬶һͷӬϹ׷𣬵½Ƕ
أ
ȻһڽԴ֮ϣһνŷɡ

оҪˣ
ʱѻָһǣңǰûкǽ棬ȻĸͲǱգȥ
Ϸˣ˽СʱʱˣһԪռ䶴ǧñк
ñ
ɢɭ׹Եãɻһ׷ɱ룬ҪǴ֪ñȫԱ
뵽Ҫŭ뷨ȥԱˣԱˣǧñǴģ
ϵ£ȫñӰЩñҲʲôƽսһӿϣһޱȿֲĹ
öã
ϷˣСʱ˳ǳڴֹսƾһ㡣
ǿôó֣һ¶֮ɫ
ӡӵ£˲ݵ֮⡣
ߵ룬ս뵽һֲĿܣһɲǣ˷׷ٶԶȥ
¡¡¡¡¡
ʷǰǰĴըʼˣǧñȺıըˣԲڵȫΪһƬ޴ĺڶ޾ĻŰϡ䣬дһĲҽС
ըɢúܿ죬һЩ߳Ϊһùɡ
ʱ
ըϨڱըĳһԲǧ޷ϵĿռڶΧһС
ĳǳأڱըನĿȫǣǳе˴룬ӳһСվڻصըԵƬڿգ̲סҵĲ
ֲֲ̫ˣ
Ҳɻ˱ըԵԼĽҲ࣬ǧԱʵ̫󣬽ͻΪ˷ɻҡ
ݴ룬һƬ޴̻Ի͵ĹȺ
ƬȺǹ񹬣ȻĳǰһӰɳȥ
ˣըˣ
۾Ų̵ֻĻ㱨ߣɫһ䡣
ܿ죬񹬵ȫ۵𣬡ѣ˵ȫ̽ԭ򣡡
ʱϢȥԭڳ̲סΪһǾϡ
ʲôҪ˵𣿡ƵĿɫԵЩ԰׵ϡ
ɫ͵Ĵ㣬æµ¶빬ʱ䣬һСץ
СЩа죡¾ͽȥɣ񹬹

ϣȫС
϶ŭ񹬣Ѳȫˣٶ뿪ǰݡ
պ
ɫ͵һ䣬ԥĶ˻Ԫռ䡣
κʧĵطΪӰ
֣СӵϢôûˣһɻ󣬴񹬳һ·׷ҵټû뵽ۿҪ׷Էȴƾʧˡ
Ԫռڡ
ˮ󣬱ˮȴǰǿȻ˺ڵĸԸһССǾ
ʵҲ룬Ȱһ˺ڸˣְһ˳ڸŪôܲ
˽ͷҲûҵ䣬һʱɽˣ˺ɷĩ
С֪ڸˣ㵱һӵ󣬲ȻǵýʬΣ
㣬յÿһ磬ԣ׷׵ͷıŭ𵱳ɷй
ʦֺˣȻܶǶҲκε˿ǼȥҲǰ׷ѹ򣡻ǻȥɣ˵Ҫ侲١
Ѱգ𲻸ĵĵ
պֻѭһ뿪˵ػ񹬡
ȶȥһգճһ㵭ţʧԭأԶȥ

ճͻأĳһӰ룬Ŀǧһ޴Ľ籮֮ϣǶһ˿΢Ц
ݵĵؽ硣
ֻҪԽ籮˳ﵽݣͲ񹬵ʵΧҲ⵽׷ɱ
˵ͬƹ֮㣬ڰж׷öԪռ䡣
ȻһĪļ´ĵӿ
ѵ뵽һܣûаԥ˻Ԫռ䡣
ݣݣ
ӰȻӽ籮𣬿ʧĵطһʧüթСȻֶ
׷꣬ѧ侲ԴԪռ룬̲סðһŭ
Сһӣ򣬾һӣҲҪ
Ԫռڡ
вЦҪסү룡
صˮתӡٻá
ﵽһٻãһó֣ϲһϲΪγֵþȻǾڵġ
Ҳ˵ʵԽǿٻҲԽǿ
Ԫռںܿ͹ȥ˰ʮ죬뿴ǰñǲɸһĨɭ΢Ц
ǧǾڵñŪǣӲһǾڵûŪǣ


221 ֲãټ
硣
ݴݴؽ紦
һ籮ڴϣ׳ۣΧȴ˿̣Ƭǿͷ俪ƺʲô
һ·׷ɱ
Ԫռڡ
ʮյĲиŬٻʵﵽǾڵñ׻˵϶ҧţһñʹɱ𣬵Ӧò⡣
ˮֳۣӰڳ֮⡣
ǵͷ޷ѳСټôȻռһ̰˵һ·׷ǷӵлԪռʵŽ׷ᡣ
Ƕ˾꣬õռδûнѷĿܣʱǶ֣ܿ񹬵Ļҵ㽵ǶȨأȴһŻҰģֻηڹΪģͻƵѷͲһʱҲǡ
ʱͷΧڶȻһ޴ռ䶴ѨͷȥȻһԲҵĺڶ
Сڶ㲻ȥҪˣϲЦǣܿ죬Цݾһͣ漴üͷһ塣
Ϊ
ǧñӺڶзɳǵΪȻһۿЩñǾڡ
С棬ѵΪһǧñκε𣿡𳯺ڶЦ
һǧУǸأӰñм䣬ţڶַɳһǧñøʵ
⻹꣡
ţ
Ĳ
岨


ʮ
ôӺڶкǿߣԾɱ޴𾪵òᡣ
ݵһҲûһǾôడһõ״Ӻζ
˱òɫ̲סЦϹڣΪ׽õ𣿡
С
¶ɱȴҪһñʵ̫࣬УҲҪˣ
õѣѸ侲һ˫Ŀ⴩͸ñϳԹޣ˶˸֣Ȼ޷κһǾʵ̫
ôϹҽǹż֮ɫЦ
ߣС޵⣬һ챾ҪƤ޺޵

ЦĿӲмǸ𣿼Ȼ㲻ץңҲϹˣ
һ䣬ָôƶȥⶼñΧţȫõ͵Ϯ
࣬ô죿ѵСȥʮֲĵĵ
Ȼܣҡͷ˼̫ܱ࣬ʳܣǶ˻õĺô޷󣡡
ôƶһξ룬ֳһǧãγһ÷ߣֹ׷
ʱ
ûһãȫλ𣬶ȴݴأ˴񹬷ΧǶҪããݴҵܡ
ˣ
ϱϴȴҪ׷룬ȴñסЩñη
˵ǻɱñֻһУñʤ࣬ңǱס˲䣬ñѸٻ㼯
СʱǶѾɱǧññﵽǧҡ
䣡
Ȼ
׵ģǧñԱˣǿϵ˳ײ
СӺǱγ֮⣬ֹòҲ˴ССϰٴ˿ڡ
־ʮޣݵ˵Ҫ֮һңǿ߸Ƕţë
棬ڤ񹬣¶ڣʥŮΪףݵ
ȥ滹ڶһȡ
˵׷ɱݴ½ȥͬʱҲ˽⵽һЩݴصһЩ
ǡ
̤룬ʱĲԼָ㣬ӰǾؼڻԪռڿѰͻơ
˵СߣûǣΪչ¶ΪǾ
ʾսǾƴӻ̫á
ıصص㣬о֣˵һɻڡ
˵ʮֹ죬̤еߣᱻ޹ʷӡѷ߶⡣
˵ɻӵʧıԼв˴̽գȥʮһ˻߳ͲˣΪһֽޡĿֲࡣ
֪ΪΣʵܵƣǣдܴޣ֣뿪˽ɻĻ޲ֹüڶʱ
Ʋ
Сڶ
֣𣿡ʵ
ͷ¾ƱɻԱ˵أ˵ȴ㲻ʲôͷİɣ
ǺãҾף˳
ӣݺһСˣ£Сߣ⵽裬ˣһȥɻ
лл΢Цͷóһ佻飬ʮƷʯԽСа
鲢δм¡
ȻĿ΢΢һ¥һϤӰ߹ȻúȫϳԷеŮ̡
ôҲݣ򵥺һ˾¥Ĵϲ¶ź֮ɫȴǶԷѾټ
ڣΪŮӦ˾ߣ˾߽ӴһƲ⡣
Ůߣǣʵܵĳƣһʹ˾ͻ⵽ɣȻҲɱ乬Ǿԡ
ʱһֱ·˵Ϊо̫ۣǽľȴԵøƣͣˣסһٸ·ȥɻ
ջ
˷Ǯ׼ȻһӰ̤ջŮô
̹ô΢Цǰʵ
Է̧ͷ¶һű֣ԵģգɳƵСӣϴˣ
һ㶣ȴһ˿Ц⣬ѣԲסϴˣ
ص䣬ȴҿ϶˾ֻ̣ǶԷΪβϣ֮Ըҿ϶ʱԷϣһɵŵζζ϶Ĳ²⡣
ҹʱ
ҹûڴ˯ѣȻǿͷջһ̶𣬡Сˣ

һöȣһӰӿջз϶ȥ
ӰӻҹշΪȥڴǱǾ˾սҪǳսˡ
Ӵϵ𣬴ܳ⣬ʧ׷ȥȴΪβϣȴ˾ĵˡ
ӡ
뽫ٶ㣬ǳ⣬Ӻһ٣ȴǧǿҵӦ˴ˡ


222 ̣ǰ
κ
սԵǱ£ȥϣΧ̵һŮüŮȴޱȣͬʱΪ˳ڡ
ڶΧ֮£Եʮֲڽڰˡ
Сˣ򣬶֮أŮ񣬴˿д˵֮ɫȻΪԶ̡
ͽж˿飡˸Ÿв
ҧһԲ˫ֲϵĳһɹɺԳ޺ȥȴ׻⡣
תۼ䣬˫ֽʮУ̵״ԽŮɫҲԽĲͷСˣҪʶôһΣǲ
䣡
ǿһηˣȴѪ˿̣Ϻѱɢ¶һǵգǼᶨΣҲὫǼ޳֮ˣ
С
Ůɤ񣬺ɱ˫ƳһɢȳŻϢɫ̷ɳȥ
״̲䣬η㣬ɱɨӣӸ߿䣬ɵߵĴִ
ۣ
ſ³Ѫһ֮ɫ𣬾ʱһ𣬡嶯Ҫֿ
Ϥ˹Ķһ̣һʧԭأ˻Ԫռ䡣
ಣಣ
ǶԳ޷£ͷչ̾Ȼˡ
ɶ񣬾ȻСˣ
׷
λΪһ⣬Զȥ
Ԫռڡ
̹ּˡ΢Ц˵
лл̵ͷΪĮĵͷ
Դˣ벢Ϊ⣬Ϊ֪Ը䵭ʵǶ˭Ϊ׷ɱ㣿
ԣһ㲻Ҫ֪ҳȥɣ
״֪ʲʲôǵͷ̹ˣ˰ɣٷȥɺã
Էû˵ߵһϥ£ĿϢ
һ˻Ԫռ䣬ӡӵ£ɻɱȥ
պ
ͷڻԪռУƣǣų
ĿɨܣһĨȻ֮ɫ漴룬Ȼˣ
һ䣬λΪһڹʧ
һ˿͸Ůӣ΢΢һ̾׼ɻķ·

һºٽɻһǳأǳعģ󣬵еǿȴԶԶһЩͳǳء
ǰǽɻ߶ᱻӡлͣһ߲̤С
ʹˣȴ޷赲һȺ̰ԼðյߣΪɻдδıأң޵ڵҲһַǳϡ
ΪΪʳǧŲˣÿնдߴɻܻŻͲ֪ˡ
Сǽֵϣܸܵ϶һ׺֮
λˣȵȡ
ʱһ˫Ŀ첽ӭӻͳһƾƤͼѹСһرͼǼҵûԲۣһٷ磬С˾֪һʵǿ֮رͼϷȡء
϶෽ੲݵĻʵô
Ǻ۹⣬˵رͼǡ
ֱ˵۸񣬲Ȼˣٴδ˶ԷĴꡣ
ٿƷʯԴ˵
ɫ͵һתߣеĲرͼ벢Ϊģ֮Ҫ򣬲Ƕ֮ģû뵽ԷȴʶôҪһƷʯ
˱߰
һĨ֮ɫû뵽˸ɴ䣬֪˵һ㡣
Ȼͷ˫һĨԣȵ
ǿ겻ŻʾֵܵһĶӡ
ڳǳйһЩˮʳԼɻеһͼһ¥˾ƲԹ˳Ժ
һߺȾƣһó˽ɻĵͼо漴üͷȴ⸱ͼĵıؾȻڵ
ɻ򾭹̽ϣΪŶΣһΣԽСô̽ûˮ̣ˣضҲΪȫش
ڶαΪΧһЩСĻ޳ûһС߻ڴ˵ضԣɱޡ
˵ͱȽΣˣֻǾ߷ҽ룬һضλǾĻޣʧȥʵ٣ǾĻȫҪǵ
ڵĶΣΣʮǾУһͲ
ȵĶθΣգûǾ߽ܳġ
˾Ҳԣ˵ڵε߲ǧɼжôա
߰˾ŶΣµ߶̤Уһ룬ûĵֲǣʮ̤ѰһܻųҲô
ожԼĵˡ
˵εʮΣգ಻ֹǰľģϾԪԼԪռ䡣
ƾԪҲӱǾ۷壬޷ΣҲɶԪռ䡣
ͼ˺߳¥ȴһȺɫ׺ݵγһΧȦΧ
С۸ңһվסָŭ
еİһƤŴ󵶵ı뺷꣬ĿĶ룬ȵСӣɽˣ
üͷһ壬ҲһʶĹ
С
һӱһг쵶Ȼն롣

վԭûжĿڹϣʱԷҽһڵأʹĳ鴤£ûϢ
һĻУʱǾɽİͨһǰͷɽˣ˷Сһ
ջĿ⣬ɨˣ̤ȥ
ֱʧɽսսպȴǰңһֶֻǾ߲
뵽һϣݺݵĵСӣӴ˴ȥ
Ӧɣ벻ôɽͷҲǣвɴΪڣһ˿ССԹ
λѵȵȣ
ɽһȺ˺߳ԶͱһȺ˽ס
к£ĿɨȺˣŮǰò͵ľ¥ǣ˵һߴ׳˶ӣΪǾڣӦȺ˵졣
ˣΪҲﵽǾ
ղھ¥¿оɻĵͼðʾ䣬ѿҪȥ̽գ
ΣΣش
ߣ
һߴƤµòŮӿдƵôƢѵߣ
ϦĪҪ˵׳˶æס˶ԷǸĪᣬ˴ɻ̽գѹһˣҪѣ
ˣ
ܲ٣ֱ֪Ӿܾȥ
ƤŮӼ״̲סһŭٴα׳˶ֹ


223 ѣ
ԶȥıӰƤŮ̲ס׳˶µϴΪҪֹңֿûߵˣ͸øһƣ
׳˶ЦЦа˭ѵ˭֪¶ΪȻǾڣͷɱ۾Ҳ첻
֪ͬԸҪǿǿ˵һ²һ¡
ϴ˵Ķԣ㣬˵ɡվԱߵȹŮ
ߣã֪ϴ˵ҿȲҪɩ˰ɣƤŮ
㣬˵ʲôأȹŮ¶ɬ֮飬˼ҲûС
УдˣϣƤŮƲƲ죬ĲΪȻ
ˣãͱ׽Ūˣ׳˶ûĵ

ʱ
˽ɻԵ̧ȥֻڻɵģͺһͷ˶ɵ̫ޡ
ѼϢͨϰڴ֮ͨʣڵᱻ𽥷ӡ
ڴʮźɫ׵أΪ׵ľȻһǾߡ
˵ɻɾͽϰأҪе߶Ҫһľʯ
Ҫõ֮һɳ
ȻԵͼߣһﵽǾߣһǲΪѵġ
ʱڴвŶ׼ͨͨɻ뷢֣Ǿµֻ߽һƷʯСҪʮ顣
ǾҪɰ龧ʯСǾҪʮƷʯ͵ĲͬȶԴ
ǾǾ߲ǲͬͨ룬ŲǾרͨ
ǾͨǾڣ뵽ж˼ֲм֮⣬Сɻôôģȥɣ
лѣ
뵭Ӧһ䣬ȻóʮƷʯӸһǰУ֪Է˾ʯȴס룬ЦԲסǾɣ
֮ǰ̽йؽɻϢû˵ÿսƣȻС߹
ʱɫһÿ
ôҪǿ
ס¶мĹʮֿϲЩӣңƣһСǾڣǻûз
ʱǰǾҲ뱻ΪѣƤŮӲֻСӱ˰ɣã
Խˣܵ˴С֮ìܣ벻ԼﵽǾ˸ҵ
˵һ飬ÿ֣

ЦȵֵǣиСļҪǿͬ𣿡
ಣಣಣ
ӰΧСӣҪǿҲʲôطһСҰĵطô

һбŷţӰͬʱҽзɵ
飡飡
䶼ǾڣһȴоȫصڵأģʮǱ
С־ҹǵˣɱ
û뵽Ȼжֵ׷װγ빥
˴ͨҪԴˣǾ߶ҾӢֹ䱸ǾʹõߣϰǾѧÿȫʩչȫһǾڡ

ҫ۵ɫһţΧȫҽŷɵ˥ڵأ˵ĺ󳾡
㿴ԿĺƤŮӣЦݶȻһͣŴͣǾ֮ɫ׳˶Ȼˡɫ
ϵ벻򵥣붯ֺȴǱԤϵĻҪǿһǾڵȻһ֮С
˭ҪΪôһ׺̤ĿĶ룬һһٵ
ȶԷƣ˿޵Уֻ̫£ֻóֽѵѵǣ
ŭȵˣҵҲѵڣһᣬ־ܣҵĳͷ㽫Ϊҵĵˣ
Էĺǳ⼤ŭ룬һһһһᣬ£鵽ͷϣҲͷڹ꣡
˵أ
ߣ
ߵ㻹ûʸ˵
һ䣬ϳһɫǹͬһɫǣ޵뼤
κҵ޵нǹκӳ֣Զ׳˶Ϊ𾪵ĵ
˵ǰʮλһ˽ǹ뻯κҵŵӣΣˣƤŮΪȻĵȻ뵣
˲ﵽߵĽǹ벻ɽ
ô㣿ɵ˻Ƕ㲻һĻƤŮе֮ɫʢκһĨ֮ɫԭΪ˲£Ӧʵԣȫʩչ
û뵽ȻôһǸ߿ˣǣ뷨ɫȻһ䣬ΪĽǹؿڣȴǴġۡԽġ
ûԷ𣿾𣿡뼥ĿκΪȷӮ±һࡣ
ȭǣ
κŵķʱȭͷغڶԷš
ǣǣ
˲ƿؿڣһ̣Էߴͬߵķݵɶڵء
ಣ
ӰκߣһŲ̤ؿڣЦڣѵǵ˰ɣ
㡭
κؿֻŴĳޱȱֹκҵŵӣҲǰȻһСϣһʱŭģٵ˹ȥ

ջؽƣɨܣӴĪĴһûɳǰκ˱Ǿһ֮УһȺ۾ܸʲô
ںƤŮӱպϵٴŵϴһ˫Ŀǳ֮ɫǿ˲Ϧգ
ջĿ⣬̤ͨȥֻһηĿ⡣
磬죬Ǹȥ
뼴ȥƤŮϦտ첽ǰ׷ȥ
׳˶Ӽ״¶һĨζЦ⣬Ƕö˴ˣ
Լٶȴͨ߳ͨһ̣оȫһǿ󲻿ɵֿķѹص޷ʹá
ڻԪЧڣʹʵܱǾ۷塣
һΣζ˵ûавλΪһ磬ɻȥ
ʧϣһӰĿĴһ¶֮ɫߣȻܵô죡
ãȵȣ
ܿ죬˽׳˶һˡ
㣬Ӻʲôˣҵ𣿡һӴȤ

ƤŮûĵ˶ԷһۣȻȥ
ɻǰеޱȣСһ·ٵͼߡ
պڴһΣΡ
һΣζһĵ۾˵вСΣԣϾ޷ʹ


224 ټ
𣡡
һͷȳţҪǿ׳Ļţ׺˶

ͷޣƾպһȭ
䣡
һ̣ǿ׳ڰըѿΪһѪͷʵĵ۾൱ڶνǰĴڣȴһ
һУһö͸ģȭͷСƹУǻ޵ڵƵҩϡ
һöڵټֵһƷʯ
ֽڵ봢䣬̤ȥڵһ˵һʲСĲƸúƷʯˣԻڵôں
ҹɫī
һǰŽɻĵͼо
ӵͼϵ·գܵͼʼĿ𡶻Ԫ
գżȻ֣ڽɻԪЧȻˣ·򻨷һʱ
Ԫ磬ڵڶڣŹתؼ䣬ص壬ʼǡ
һҹԸоǺǿ׳٣ЧȻ
ӻԪռȡʳˮú·
պ봩ڶ򣬽˵Ρ
𣡺𣡺𣡡
Դ̤򣬻Զڻɱʯͷ۾۷Ļ޺Щڲɧ
Ȼһ٣оһ˫
ڽɻвֹᱻӡߵͷҲᱻܣ̽ΧҲûյķ㣬Ծòʡ
˻˻
ŵһ̣뷢֣УԲھǻ̵Ķߣ򣬶ʱһǿ˱Ƕ˲
˻˻
һХߴӵ浯
Ŀһ޷潣ϣ
ۣۣۣ
ȿʮ߱նΣڵء
Щ߲ǿСǵ۾󲿷ֲŻʾ
ȻûãεȵǿЩ߿޴ȴ޷κ
ɱ
һҫ䣬ʮ߳Ϊꡣ
ʱȥ
߱նɱ룬ЩȴƲ㣬ɲϹ䶾Һ
ȻҪҾͳȫǣ
ȼ䣬ٶ뽣ⶸȻĶ£
ȻĲݴжȻһĽ⣬ٶȫǾڵ
˲ﵽ뱳󣬾ʱת޷潣ݺ⡣

һ֮⵹˶أڵ滯Ϊһһ׳ȫۼϸܣСߡ
볰ĶСߣЦܾˣһΪ㲻ģ
һʼ͸ӦСߵĴڣֻûͷ޷ҵʵλãˣնɱʱûʩչȫʱСߵ͵Ϯ
ɱ붾ߺСͲסˡ
˻˻
СƵ˻ţһ̣Ӻӭǣ˲ٱΪһʮɳ̫Ž
ǣߵͷȻһȭͷС͹𣬺ʲôҪһ㡣
һΪԵߣĸȤĴŶԷ
𣡡
̫Žſ³ĽɫδƮŵһϢԴĪһΡ
ǿĶԣ𾪣תǹѣ˲ʧһ̣һɾͷĽɫͷǰŴ
䣡
ִټ䣬ֺ̧һȭͷϡ
أ
ͷһȭء
ôһ뷢֣ȻɫΧ
⣡˳ߵĵ״İϵպȫëףβ˷ֱ̫Ž߶ȥ
أ
ƾ벻ײһ
ߵС뻹вС࣬ʮк󣬽ͬйƤ˲仯Ϊһ׳̣ţΪһɫӰɢ
ˣ
׷ﻹСߵӰӣ䣬ŭйϡ
СʱԭһصĶʬ
ڵڵҲȡ·
պ
һ˸ϵ˴˵أǿصʬзڵ󣬲ɴΪϲ
磬㣬·ˣʱ۾ڵǧңôĻʾڵǧƷʯһӴЦ
Ǹ׳˶ӣȻһͦǣڴЩʬ˫ȴо֮ɫ
ҿ϶Щ߶Ǳһɱ
ôĶߣǾ۷ǿҲҪݱɣԷȴж߸ɱ˸⣬һûڵѵ˾ߣ
Ҫȡڵж߶׷ȥ΢΢˼һչĳɱȥ
ϴһͷǾ޵ʬ壬ϧڵȡˣϦһͷӴľǰ
һͷܣȻȡڵֵɲټֵƷʯ׷£׳˶ӸӸҿ϶ǰиǿߣֻҪ󣬾ܻȡĺô
ȻڽգնǾ޵ʬ壬νǷһСƣֻҪЩʬܻʮƷʯŶӶϲʤգ
ϴ޺𣡺ս
ʬϦպȻɫϲĺ
ߣ
׳˶һϣ޺ɱȥ
ܿ죬˷һСɽ壬Ŀƽԭϣ˿̣аͷǾΧһӣսԵͷѪȥޡ
Ȼ԰ͷǿޣȴֵôݵڻ޵Χ¾ȻоݣƾȻռϷ磡
ǿ

ôܣȻô

һĻ˶̶Ȳȵ𾪡
սеУͷȥÿվСɽͷϵˣΪ⣬ǣ
㣡
ʱƤŮϦձһ鴤һɳһͷޡ
𣡡
ã
ȥϦգ׳˶ӾΣæʹһɫȻһսš
ƤŮӳΪ⣬ȺȻ̫ǿֻǾڣǣŮӱֻǾڣӡܷӳǾڵսͲˣȻҳɼΣеɵ
˵Сһ㲻죬ʱܹǲģ
ˣ벻ٺȺӴ˹ȡ
䣡䣡䣡
ȭͷԴ̼䣬Դըض
أ

ϦһͷӲƴ£ˣʱһƬǺ죬¶ŭ֮ɫŭһֳϣ
ʱ׳˶Ӵ˵ֳһ˰ϦգΧסһͷޡ
˵ʵԸһͷ޻УԸͷܳˣٴζˣ
ۣ
ͬ㻮һ̣˶ͷ𣬽ţδܳٴνͷնڽ¡
ñ£׳˶кȻ֮ɫأͽͷնɱǰԷûʩչȫʵ
ѹסͷޣҲܽնɱȻԷûж⣬Ҳ࣬һμǰӲ


225 ޺𣬻ޱ
һ˫Խ׳˶ƣɵСеϴΪǾڡ
ƤŮӽϦգڶڶܵʱ뷢ִŮԼЩͬƺôɬ
֮ǰûϸϸԷⷬŮֹģΪĸǻǰ͹̣ڽƤµ£ǶԱֱ֮ʮֹˡ
ʮ꣬뻹δմŮɫⷬŮȴȣһ˿ӳ
ϣԺгµգĲһ̾С絽磬һֱ׷Ѱ䣬Խ׷Ѱͷ֮ľԽԶ
ǴιӮңӮһڸ߲㣬ڽӮ£ͱйµϢûüʣȴˡ
֣磬Ƕռָһĸӣܵ
֣΢ЦԷ
֣ԷԴֵ̿Ļɫǹǰֳʵȫ硣
ţΪڶռĵĹԼСȹŮࡣ
֣㲻Ƕ飬һ̽հɣϦ̧ͷһ˫ĿԴڴĶ˵
ûϻش¶˼֮ɫ
ʵڳ˶ʶ飬ֹܱ֤Ұȫնɱޣһʱ˶һڴĿ⿴
˰Σ̧ͷĿ⻺ɨˣλˣҲܼ롣
ԣҶ¶ʧ֮ɫϦȴɫһ䣬ʵΪʲôǿǣʵô
ãҪ˵ֲԸԭ򣡡Ϧ˵ƲһǺǷ֮ϦȴʶԷŭƾˣҲ֡
ֶԲסֱڿ죬޻ģ㲻Ҫƽϣ
޷ǣ
뵭Ȼ˵˾䣬ΪһӰʧ
ʧӰϦɫøӵѿ̲ס쵰ʵǿʲô˲𣬹ҪԽ㣡
Ϧգˣɫȵ

žžž
ȼգԣԪֶͨһ֣ԽǽɻԽŨ

Ȼһɺƴ󣬴ϵ޺ӽɻĴǽɻе鶼һϵĲ
ʲô޷ĺֹͣɻ˼ƾ͸ҿ϶ĻѳԽ˾Ҳ֪ͷ޴ڵڼ
߶Σ˶ΣŶ򻹺ãΣô
𣡺𣡺𣡡
ǵ޺дĻ޸һ̣ضʼ
ܿ죬ͷ֣Ļ޴Ӵ֣ɽгȻȺӵȥһĻ𵱳ؾеһĻ
ֻϧһͷСʥĴ½ʥޡ
¡¡
ǧĻɱһ˻Ԫռ䣬ôĻޣɲӲӲ
Сʱ
ӻԪռ߳ȴһѾޱںĲݵرŰһƬ
һطȻһ󡰺¡ܿ죬һ޷ɱϱһҪٺܶ࣬ǣⲨ޵ǰȻǱӰɱ
ǣ
ȥ˲ǺֱһյƣϦ
ǵӣӦñȺ׷˺ܳһʱ䣬ǲ
֣ߣ
ڷ˵ʱҲƲɳ
ԥҪҪǵ룬Ƶĺ˾μܶ˲ߣһץס򣬽˻Ԫռ䡣
һʵǿнԪռ䣬ǿģҪȡǱͬС
ˣ編ƣһץ˻Ԫռ䡣
𣡺𣡺𣡡
ڶѾħʳȻˣ׷
ಣ
Ҳ֮ʧԭأûһա
֣ʲôط
һߺԪռ䣬һʵ
лԪռ䣡Ȼ뿪ҾͻŴҳȥƽ˵
Ŀռ䣬Ȼװˣ˵ֻд˵еװˣֵԪռ䲻ɣ̾˵
˻һȴɫ䣬˴˵еĶ㴦ڴ綥˵Ҳδӵӵ£Ҳ̲סɡ
뵽жһ㵣ǣæĵܣҪ˵Ǵ˵ˣ
ȴûƵ˼ϴ󣬾ݹżأǴڵģռ棬㲻Ҳǰ
꣡
ƿڴ޲ȥȹƣ˵ǱƵɱ
״ȴƵĵǣ֣ȻԸǰ¶ܣͲ룡
һ˵Ʋһ㶣漴һ֮飬ԼС֮ĶȾ֮ˡ
֡ң
ڰֲ֣ض˵ףԪռܻλ뱣ܣ
һ䣬ƾ־ٹͷһڴ˷ģй¶˻Ԫռܣضú
Ϧڴ˷ģй¶ˡ
ڴ˷ģй¶

Ⱥı֤й¶Ԫռܣڵϣ벻ű˵ԣȴͬ˶עԣЩ״֮ҲԸΥԡ
ͷ΢΢һЦһӣһˮ֣ӳϡ
Լ˰ӣڶ꣬һ˻Ԫռ䡣
λµƲ⣬ɻڽӦò̫ƽǻ˳ɣһ˵
Զͷ˼ȣǾҪȫڻǵ֮¡
ãǾ֮ԣ˳
գ˳ɻ
ֱأ
λأ
Ŀȥ벻һֵֵ֪̾ΣǸй¶Ԫռܣһնǣ
Ѱһطϥ
Ϊ޶ȥˣڽгУޣո·Ѿ˵Ķ
ڵĶԪȵЧҪǿһңһоͻưڵĸо
·ȻһѪԵüǱӰɱ
֣
ǰĵĽкһȻǹ
𣬳ʵʲô£
ֵȰ˳û뵽ڹ·һȺˣ᲻Ҫǽϲǲͬ⣬ʹ֪ǼΪƴ֪ٶȿ죬Ѱ֣
Ǻã·Էǧȣ벻ܼȣˣһץ磬ָ·
Ϊ˾ˣνٶ޶ȣʱ͸ϵֳֻϧֳѪƻĻһˡ


226 ľֵܣǧ
ãϴǿѾ
ɫʹķڵϣˮ֪ˣҾͲߣºϴͬ
¶ĶӲɶ˼
Īţδ٣ңԷԲΪ磬ϢХΪţ
ã̧ͷж˼ϣ
˷ͷ£ٶȼ죬Ҫ귽Բһӣ·һɽ֮ʣߺȻһЦ
ŮαôǿأֻҪѱӷκˣֵܽþͻû¡
ɽС
һİСһ˫аĿ̰ĶһĻԸУƤжദѣ¶Ƭѩ׼Ůӣ˵ŮӾϦա
˿̣һذ׵ԼѩײӼ䣬ɫҰףΪ̫лƼѪ
ڲԶƣ˸Աסʹƴţȴ޼¡

һ벻ʵĲҽɽһʱƵһòҰһƬһ˫оǷŭʹ࣬
Ƕɱңɱң
ã
Ϧ۽ˮ䣬ڰʱǰԷһ˽ɽ
ܿ죬һªӴһɽ߳ȻĿϦϣ촽ܣ㻹û㶨ҪҪæ
ٺ٣л⣬Сܸ㶨ľЦĵȴһ֪ԼĴɫжÿС椣Ȼȫ˴磬ǣϳ׺֮ɫϦвˣһΣӻǲӣ˵֣Ӿɱ
ãҪӦǾҲҪȺóѣƴ

ľ׹⣬նһֻ֣ٸ˵͸ͷ
ۣ
һ䣬һһƺߣһֱӦ䡣
ϴ󣡡
ϦԷһ
ˣҪսԣӻǲӣľμʣ֮ɫ
ܣĲУôΪͰɣһԵĳªӶľЦŴȤ
ɱԣľβ߳ŭɱ¶
סԼҹӷԸһЦŻӶն¶ͷ­
˶ʵı
ǧһ֮ʣһӰ
š
ء
һײסһɵˤڵء
˭ľֵܣɫһɫ׺ݵĶʵ
֣
ˣ
֣ƣϦжһ˿ϣ
˵ͷĿ˶ľֵϣһͰСһªޱȣϴŵȴǷƷǾڵߵ£϶
ʲôˣΪϮѣ
ʲôľſЦСӣˣǸǿ߽ľ巽ʶȤĻ¿ͷϴֵܶ˸һ·򡭡
ľ޷
û뵽ԷȻôͷɫ΢΢һ䣬Ҫ֪ľ޷ǿԺʮľǿߡ
ɫҲüΪѿҲûϵֵܶͷôвһ
ľ޷ҿǽ޷̳˻쵰ӣֱ޲磡
ˣǸףϣСӣԣľֵܲɴŭ
˵߼ɻʵзԸǲҲӣһ󣬹롣

˵ΧһĨɱȫⲪ
ۣ
Ӱһ̣Χͷ­϶һѪ䶼ǾڵߣڽɻǾڵʵӲƾ衶ԪܷӳǾ۷ǿʵˣҪɱ˵ȷס
飡
ʬ弸Ⱥڵأľֵܲɫ䡣
Сӣ
ľжȻһ䣬ͬӵйƾ޴빥ԱߵĶľνӰһ뱳һɫ̽УϢĴ뱳ġ
ֵܶȻΪ˲ܣǵʵȴ൱
ʹڽɻҲܷӳǾ۷ǿ
ಣ
˹δӦ֮Ϣֵ֪ܶϱ򵥣ˣٶȷӵ£Ȼö˹գ
һգľֵܷӳ죬ⶸת׷׳
䣡䣡䣡
⽻ըѣӰڰղһ
ʮк

ƺߣӰɵǶľֵܡ
ãʵ̫ǿ
ϻ׷Ȼߣɵס빥ˣ˶֮ġ
벻ҪǣǱǺģϦ
ѹûм࣬ԭ˺һʱɱȻֵܶҪǿ٣ҪӣҲסˡ
ֻһӣһǧó֣
Щһ֣ȫӳϹǵľֵܷȥյǣòֵ
ǧȻֻǾڣ޴˲䣬ͽ˰Χ
¡¡
γɰΧȦ󣬶ľֵͻնɱ˲ññʵ̫󣬼޷ʹãƾҲֲ˶á
飡
նɱʮñֵܶڱñֺ䡣
սͻȻ֣ҫжؿڡ
꣡꣡꣡
ը֮һƬΪ˷ֹܣ뽫ȫͷȫϡ

ҽ𣬶ľֵܶ鼸Ťʹޱȡ
ñԼûղѺߵƵǰ϶ѵĹǽڽϣ˲ʹǵҪȬ»ϳһʱ䡣
룬죬ȥãϦպ󣬶Էɴָ£ɽ
һƬݵϣһǽŵŮʬ壬ǻࡣ
ˣĿⲻһԶľֵܵɱĸŨӴȡһΪഩϣȻ˳ȥ
࣡
ǰӹʬ壬ˮ⣬ȴû뵽³
ΪʲôΪʲô
飡
ƱŻʬڵأ˻ƣ״ħ
ҲܣоأϦһ˫ȭͷݺһѪ˳ָ¡
ڹҲòȥ
ʱһӰȻɽȣ磬ʹƣɫ֮䣬
ƴԼ˰ʱʬ彻ϦգȻߵǰص֣м㣬ϣܴӦ
뽲
ȻøĿ˶ľϣݺݵҪ
һ㶣漴Ƶ飬ͷ㣡
õ׿ϣƼһ첽ߵľǰʱԷɫ䣬ҪʲôȰ㲻ҪҸײĹǵģ
ҪǧУ˫۳죬в𣬶ʱľϾһƤ⡣


227 
ۣۣۣ
˵ɣľϵһƬһƬȥܿ죬˾ͱһѪܵĹͷӡ
ڼ䣬ޱĲҽУڳ˭û¶֮ͬɫ
ԱߵĶľμľģɵȫ²ͣҪ˵أñѹ
ɣ
ɨľͷ­߸߷
ͨ
ƹڵأ󺿣࣬Ϊ㱨ˣΪ㱨ˣ
һĻ벻˫۷ᣬϦյ˸ĬĬᡣ
ȻϦռһѳĳľǰĿ䣬ĩյˣ
ҪҪɱңҸײŹ
ľεȻֹ
ͣ
Ѫɽľؿڡ
ңԶĴ½һͷֵкȻһŭ𣬡˭˭ɱҵĶӣҪʬΣ
ݣ
һɫӰӴг𣬻Ϊһ꣬һ콣üŭ֮˿̣һ˫оǺɱܿȫᡣ
ֻ˫ַ׷˸һԷЩڰ۳Ӱ
һһŮ
ӰɱʢŭȵǣɱҶҶľ޷ڴ˷ģĺǣҲҪնɱ
Ӱɢȥ껯Ϊһݴ½ȥ
ڴ˾ͻ֣ᷢط۳ӰϦգڻʵŴ֮һľ޷
ƣϦսгˣ޷ıˣǰȥ뱨ŵ֮⣬˶أûм޷ָ
һ뽫˷Ԫռ䰲ˣɻȥ
Զݴ½ϣһɫһ٣Գľ޷üͷ΢壬ô£ȻûӵĸӦ

պ̤˵
ΪغųϵĻ޶ȥˣڵĶǰʱȻûһͷޡ
ž
֦ȼա
ǰڡԪһּȻԾ״̬תҫںҹ֮£Ŀ
εЧãӿڣת
䣡
峿һ̣һһɿ볯ԵŨɫԳ
壬ڣ
һɲǣƻΪһڶУһʱǶһĨ΢Ц
Ȼ֣ѹڵȻɶļ
ѵ
˫Ŀһ⣬˼תκĶһ²⣬˽ɻڵʹһͬӶеķСѹơ
뷨ѸȥصεӵŨܽͻڣôڵͿԽ⣬ʵٿ˳൱ϻռѹƣ˵˺ʵ
ڣٶȣʵķգ㴩˵
˵˾޵ĴڣҲ֪غûнٻȥˣСġ
ĳɭѰһʩչһЩСֶνڲأϥתԪ
ȵǿʮ࣡Ź˶ãҾܽڣ
ĳˢ±øǿᣬѩףľԽƽ
һ£
£
£

£
ͣ
ͬʵʵд͸̵ǧٿףһ̣ըѿһɫӰ롣
ǱޣûеڽڣȻϣڰﵽ֮ʣѹڵеͬɽ鱬ƿѹƣڵĸתȫ
ࣣ
ͻأģһָʱǰĿռһָκڶȴǱһֱ
ĹӦǿһ˳ǿߣڼӦǿȵڵߣ
ֻĲ²⣬ʵΣҪӦս֪
֪ǣͻƵһ̣һߴ˽ɻͨ˽ɻ֮С
ȥѰұصʱˣ
⣬ʧɭ֮Уಣγվ߿գͷɢȥ۲Ρ
ݺУµĵʱã㽣ϸıصͼҲҪϴϵηҵȷλá
Ȼɫһ䣬ĿⲻɿԶһɫӰԶ˲ǰΪһꡣ
ǰ
볯ԷһݣΪоǰ֮ʵ̫ǿУΪǿߣû´ԷӦǳԽ˾ѷߡ

ľ޷ͷĿɨȫСЩֻ֣ǾڵΪȻܲܽɻƣʹ
ǧ治Уһȥ̽һСܣĿ⣬һӣӰ֮ϡ
ɼˣ
Ӱĺݺݳһ˿Ƕľֵܵĸ׶ľ޷
оȣȴδ¶¶һĻüģ˼˰Σ¶֮ɫǰδˣ
ľ޷ͷĿ飬δǣ˵˶ľ޷㷢һһŮС֪ͨңҵǣԲ㣡
ӹС¶֮ɫٴΰݵԭǶľǰĴֻԵⷬ
ˣСӣסҵĻľ޷ͷĻӻ֣Ų
ȶԷŲ벻ɴһĨĨ亹գû뵽ľ޷競ӣȻ
ͷһ£Сڷӡһ⽣˽õţһȥ
Ϊȷ˱صĴλá
ֹգһɫֵɭ֮Уտɭ֣һɭϢ˲
ʶ˺شŴɭ֣ȷϣؾħɭֵġ
ʱ
˵ӰԶɭֱԵ룬Ⱥн¶һĨ׹⡣
ಣ
μΧ
ߣһۣһۣϢӦö˳ڵߡ
СֵܣôƺΪò飬ЦеĿ룬۵ĺȴ롣
˼ת΢΢һЦ룬֪λǰǡ
˵䣬⿴۰ΧǾ۷ߡ
֮˵ΪְΧˣϵĻƣ뿴ؽɻڵļǾƣ˵Ӧˡ
ɻֹǵˣǿн룬˵Լ룬»⵽Ⱥ˺ԥĹ
߱壬һ˫͸˿˿׹⣬ߵκαСϻ
Ǿ۷״˫һݱǷâ̽Ƕڿòˡ


228 նɱˣѪħ
߽κκϴ߽죬ϴ֦ͬռɻϰ򣬸ɻڷȡãƴǷ
һżȻᣬκҹͬһеõһرͼ෬о̽⣬ȷ˱λá
ǣϹĳλܣˣκһֱϴǰѰͬʱΪ˶ĿÿֻǾ۷ߡ
û뵽Ǹصص֮⣬ȴ룬ڱܣж˼ֻκΪ˽ȴ̽Ƣ𱬣ֱ´˸ɱ
Ǿ۷壬뻹ǰʱӦûоЩڣԪѴﵽڣʹʵȫܷӳǾڵ˷
Ա߻˳ڵĸ֣ˣȲ׾ٸһϲ
޷潣У趯ΪĵֵΧ
䣡䣡䣡
˵˫ûƾɵƻҲ൱ˡ
תϰйȥκҵû룬һʱжЩżκǶµ֮ġ
ôö޷κҰô꣡
ĺǳ⣬߷׷׼Ӵ󹥻ȡ
ʱͻȻһĨҫ۵ɫԣͬʱٶȶ
ۣ
ֻͷ­ա
ʣ˶һĻˣȫûϵʵͻȻô࣬ɾʱٴ˵ͷ­Ҳŷһȥ
ⷬ䲻κΪŭͬʱҲսֻǾڣڽɻѹ£ܷӳʮֽӽ˾ʵ
С
ӰһΣƢ˲ǰ̧ӡؿڣ˵ɻʵһѹƣܷӳߵʵ
δ͸оһӿȣ̺Ũɱӿ
һ̣ٱٴδǣͬʱڵѪħҲת
أ
ƳɹӡţԷǲ¶һĨ΢ЦСǿҲǿҪɱ練ơ
ϧЦ̫ˡ
ǧ֮һɲǣһ

ȭͷغţһ̣ɫ䣬һɳƻĻը
䣡
μף̲סſ³ڽɫѪ
⣡
һԵκǼ״ɴΪԾ־ɽ룬û뵽ֹûɱ룬ˡ
ݣ
ӡɣӰΪһϸߣ˲ǰһĹ
أ
ѪӶȻգţھͬдڷһǱһƬ
¡¡
һֱ̣۶ȻըţһֱֻҲըȻԴ˫ȡ
Ѫ죬һ˾ǿߣȻˡ
κǴһĻȫʵĨĨ˫ۣһѪһʱһɾ޴Ŀ־塣
ʱͷЦЦ¶ɭݡ
ӣ
ԥģκٶȫ汬Զɳ۶ȥٶȺͰﵽڣͬʱʩչ˼ӡԵ̫
ಣ
˲׷κǣһȭ

Էٻͷ˫һĻĻǿȴܵסȭͷ
ǣ
ȭͷͬһŽ꣬꿪Էκؿڡ

ԷӦɣվȣѪӿڽ
俴ŶԷ˫Ŀ˸ɭɱ
κɫٱãǿһĨЦ⣬Сֵܣֻһᣬϣһ棬κϴֻҪŹңԸϺƸ
ˣ
ٴʧԭأ˫ȭ
أ
κǲϻٶ϶޷޵ֿıɣ
ۣ
޷潣κؿڡ
飡
ǰɱ֣ΪĶ֣ڣֻκһˣȫˣԷˣûɱ
޷潣ѪϾǵһ˾ƷʾѪ
㡭ң
κģһʯĳӵǿʵϣˣһ㶼ͬԷ
һʱ޷潣ŽκǵľѪɡ
޷潣һȾѪӿڣűתѪħʱ
³һǸһĨ΢ЦѪħȻûͻƵˣȴ޽ӽˣƾѪħҲȵӮǿʮֹ
ѰһҵκĴ䣬治ֹд鵤ҩ뾧ʯ׫д伮
һ˻Ԫռ䡣
Ƶ˵ȬǱ
ǽһ³˻Ԫռ䣬Ŀڱħֵɭ֣ȻС
ͣ
սУħͷӵʴγɵӡ
һʱЩȻħĸʴԷǳѪħǿ֧ʱжֻʹãӦд
ԺиֳĲرͼ·ߣҵƬɭĵòûʲô仯յͼ߼ɡ
պ볹ҹ·һںڵĴǰǣǣǰĹ㳡ȴʮ͸ߴɣ׵ľˣͬʱڹ㳡ϻѻ۰׹ǣܹħĸʴ²Ĺͷǰ˲ĸ֣뻹νɫĿݹǣû´ɫݹǵˣǰһ˾֡
̫ˣ벻ЩѪħڣͻȻ
ʱĿЩľϣý˷ܵģ˲Ķ
飬Ѫħʲô
Сңұ͸㣡ŵ
ӵ
벻ͷۣýھС˵־Ϊк棬ΰĽ飬ܸЩӶʲô𣿡
СʶȤЩѪħ˱ǰѪħƵþƵĿܣЩǰ˾ǿߣСܽΪãٺ١
̲סѪڣ㳡ϹʮѪħȫܷ˾ʵǾʮ˸֡
òݵһ񹬵˸ҲʮѪħٿɽһֻһĴ
ΰĽ飬ָҸշЩ𣿡
СӣǺˣ
һ䣬ǰһԺоͶһϢһǿķ󣬵ԱѪԼѪħΪӣ̻ھüġ
ʱ͸󣬷һѪħǰƾڶԷǰҧָתѪħʼڶԷüĿ̻
ʱ󣬷ɣ뼴֮ʣһɾ޴ӷľѪѪħ
ô£
벻ɫ䣬ô£


229 ʮѪħ
ڵľѪѪħͬӵйѪɫзӿȥ벻ĵѣ
ʱ𣬡Сӣûѵͣ˸㣬ҪշѪħøľѪѪħ
ûƭԼĵȶôһᣬľѪʮ֮һԴ
Ӻ
ɫѲ԰һƬھѪѪħʮ֮߰ˣôȥ˶˸ɣһʱٴε飬ҪҶپѪ
Ӧɣһ˿ȷ
õģȷ뱬ȣתͬʱȫ߶ȥȫѪɡ
ɾʱڵͻȻһգʧ
ͨ
һƨڵϣڴϢѪ֮ģоʮ
䣡
ʱѪħüĵķͻȻâ˸޵Ѫ⣬ԳںѪħͷγһ޴Ѫɫ󣬿תš
ݣ
ѪɫԽתԽ죬ԽתԽСΪһѪûѪħüģʱһɭȻȵϢըѿ˫۽յѪħͻȻ˫
ǲҰ׵һ벻ɸеһĪѹһʱ
ֻ꼻һ֣˲ɢ
ͨ
Ѫħ˫һ䣬ǰţԷзһһͬײɳƵ𣬡Ѫʮ߲μˣ
ŹԼǰѪħһɨգæվЦǺǵѪʮ߲ؿ𣡡
ѪʮߵȻһżգжϳԷΪӦñȵ׷ɱҪǿ࣬пܣԷ۷ĳ֡
۷尡ϰǿߣȻͿɺߣټ磬ǿߺ١
뵽Լķˣ
ĿɨʮһѪħҪϽȫշ뷨ѹǹɳ嶯ԸѪʮԭغ˻ԪռϢ
ոһգ긴һ꣡
ڻԪռ꣬Żָȫʢʱڡ
һ߳Ԫռ䣬һѪħǰ𣬿ʼ̻
ɣ
ǹϤľѪѪħУȴûа㾪š
ھѪֻʣ֮һѪɫٷŹԡ
ѪɫûѪħüģһǿƳѪħҲǰԳƺѪʮ塣
ϢжϣѪʮòƱȺѪʮһЩҲ۷ĳǿߡ
ڽһУظͬ飬̻շѪħָΪ뾫Ѫ
һУֱշ˺ѪʮˣѪʮѪʮѪʮţѪʮѪʮһ
뷢һɣԽ͵ĺѪħΪԽúѪʮһ˵ֻ˺ڵΪ൱
ĿһߵʮѪħ֮ϣȥշǣΪһɣԽĺѪħյľѪҲӦ٣ô֮ԽǿǲҪոྫѪأ
ξѪߴ룬ľѪøŨ뾫
շѪħǰĸߴһȻһ佫Ƿﲻȥԡ
ѪʮߣѪʮһ뿪ȥץޣԽԽãסҪģ
ˣ
ߴһ𣬻ΪڵŲ
ٴ̤Ԫռָ
߳Ԫռ䣬ֹ㳡ϾȻͷޡ
У󲿷ֶǾ۷ģһС־Ȼ˳ڡ
ã
̲ס̾˺ѪʮѪʮһߵһѪħǰʼ̻Ѫɫ

շһѪħɫԵʮֲ԰ף޷潣ϣߵһͷǾ۷ǰ
𣡡
޳вĺС

Ѫʮ˶ȭͷڻԴϣιȥ
һļһȤȻһ˻ڡ
飡
޷潣Ż޾Ѫ
̼䣬γ޷潣ܵѪӿڣķһѸʹѪѪħָС롣
һʱЩԹǰһû뵽취ȻҲķôʱ䡣
ͷǾ۷Ļޣѻָ۷״̬ǼշѪħ
ٴκķһʱ䣬ʮߵʮʮѪħȫշ³һϾǵ֮ɫ
һοɻ޾Ѫָȫʢ״̬ߵ˶һѪħǰ
̻Ѫɫ
ھѪʼš
Ѫŵ֮ĺɫ΢䣬Һ׼һѸڵѪܡ
ͨ
ֹͣڵأɫ԰׵ÿ£׼ξҪɡ
Ѫʮμˣ
ãԷͷֽһͷǰѪʮʮɾѪڴһͷ޵ѪܣҪɡ
ѪʮҪô࣬ôʮ壬ʮĻ᲻ࡣ
ʱ
ٴλָڴͷ޾ѪѪܣȻշһѪħȻʮһɾѪ
ѪʮҲշˡ
ɢϢǿһʱ벻ɰԲ²⣬Ѫһ᲻ǰǿߣ
ǰǿߣڵľѪ
չȥշѪħֵһǣշѪʮʱȻԤͷѪܣɲ㱻˸ɡ
ѪܣԥҪҪշ
ģƴˣ
ۣ
ʮͷתѪܴڡ
𣡡
һʯĺշĺѪħз뱻һƨɵڵأĺѪħһ¶η֮ɫݵڵء
ԹԣǿϢ䲻ǰ񣬵ҲһİһҲŭԷ𵹣۷ŹĶͷѪħ
ѪŲμˣ
κѪħڷĴڣɫһĨϢһ˿ʹǰ
𣡡΢Ц
ٴλָѪ뷢֣ľѪǧѾǿ֮һҲ˵һջ
ĿڵڰѪħϣھžôǿˣôڰأ
ҵֹڴʮͷ޵Ѫܣ޷潣Ҳʮͷ޵Ѫܡ
ȻϣѪ˱ȺѪŻҪֹͣڵľѪ޷潣ڵѪҲһͷ
ջҲǾ޴ģѪŲͬǣѪѺû𣬶ɣĿĳ̾Ϣ
ֱַշѪߣѪ
ԽǰǵʵԽǿշѪʱ򣬺Ѫֹˣڵʵ²ѣǵǰɣ
һ㶣漴ͷ˺ѪĽ飬ͬʱаϲҪҵȵˣҲ˵Ǻпǰǿߡ
ǿߣ
ưһҲɣ
һδѵĺѪħ˻Ԫռ䣬Ŀɫ֮ϡ
Ҳ֪Ѫħ߸ʲô
ѵ
ţɺѪħƿ˴ţ̧ȥĿһĳƷ֮ϱ޷뿪ˡ


230 ðȾѪħѥ
ڣһƬΨһŹ⻪ҫѪɫԣŹһ˫ƣɢϢѪɫѥѥһʱƿնȥ
ѥȾѪħѥѪħװһ֣
ԺһŨŨ廳ζѪħװɣÿֶһһħͷѪ磬ħѪħԼȾѪħѥУȾѪħѥĹٶȶʮϡ
ʮϣ
ԣ벻ȻĶ
飬ҸλȡȾѪħѥʵ
ȴûشԹ˵˵˵֪Ѫħװֿط˰
ܸܵеıˣҲ֪еġˡǰѪħߡ
СӣܴӦһôԵøء
üͷ΢壬漴֣صֻҪƴǣ
Сӣû㣡ҵһǿߣȴɽ٣Ӧңһ죬ʵﵽĳ߶ȣһҪ˱𣡡
ãôһ죬һѪħǰ𣡡һĨᶨԣն
ٴγĬκٴ𣬡СӣҪˣɱ˵˶һȺΪ˲õĸ֣ΪУΪУпΪ˶

Ц˭˭ֻҪȻǣǵͷ­Ѫħǰ
СӣϣסĻӴԺҽˣһȫȫΪҾ͸ȡȾѪħѥ
һʱдϲһŵܻЧңֵˣ
Ժлζ½鴫ڸķս˵ûȷķ޷ȡȾѪħѥģʹǿҲС
κ̤
ˣˣ
ҫɢһΣϢƺھ벻Ҫ
˫΢΢һУѪħתпʼһööϵķӡ
ȥ
һӺ۳ʮöҫŨѩķӡ󶶶䣬ʮöӡͬʱɳڰųһ󷨡
ۣ
ʮöӡȺûţʧ¶˫ʵѪɫħѥ
ϣͬʱҧָֻ˿ӡȾѪħѥĳƽӴ
ˡˡˣ
ȾѪħѥͻȻâΪһѪûڣţ֣ͻȻһ˫ѥӣڴѥӵ˲䣬ޱ飬һܷ
һ
Ϣģ˲ǧ֮⡣
ÿ죡
ϾϲһƬ˫ȾѪħѥʹٶ˶ʮ
ݣ
һĲӰڴĹ㳡ϣͬʱһӻЦ˫ȾѪħѥֹʹٶȶʮңΧռԵϣֹȥ磬аϢֱû
ٶȵڡԪͱͬ߿࣬ȾѪħѥٶȿ۷ҲȲϡ
Ѫ壬ƴһ˭ٶȿ죡ѪħԸ
ǣ
䣡
Ѫ˲Զȥ˲䣬ҲһӰӻա
Ŷߵķʮٶȡ
ѪʵڶʮѪħǿٶԵò磬Ҳ˵ٶѳԽ˴ﵽ
ٶȣҽԿȥ
صٴһδ֣ⷢһںѪħԪռ䣬λΪһա
˺ɭ֣ڽɻĳСɽͷϣɻĿѴﵽǲǸ뿪˵ء
˼һ뿪ȥһ˵߶Ϊӵиͻư壬ƽ塣
һպ
̤߶򣬸ſŨػѰһεطǱ
ʱš
֪䣬ڵ߶£ڱͣȴȱĳ޷ͻơ
գ˫ųһĨŨս⣬Ӧϼͻƣ
ȻԶ
ǰܣһ׷ϣһߺС㻹Ҫӵʲôʱ򣬽ǡ򡭡
ǼŮɤ˲Է˭ǵ⣬׷ɱ̵ǶԳªеĳŮˣôŮ˿еСȻˡ
Է޶˳ڵߣǰмֹ˼ɣô
ԥ
һ̤˲Խǧ׾룬Ȼǰ
̼ܵסȥ·̼䣬кɫذؿڶ
̹ң룡
΢㿪̵Ĺ
ԣ죬ɶȥȻ룬üͷ壬ô
Сӣ
̶ͻȻȴ̾ôһµ󣬱ǶԳ׷ϣһǰһΧ
ĿɨȫϢԵЩңҲȾѪȻһˡ
Ȼ䣬һŹͷòỵ̈ˡ
Ǵڣһ⣬ڽɻ
߰ɣ޹أ̵ĺ˼룬ĿڳŮϣһɾ֮ɫ
ߣû˭ҲߣŮߵ漴ªϸֳһĨζ֮ɫ̵СˣСͦģɰɣ
ɴµľһ˿ϼű˵ҺûκιϵǲҪֻҪǷߣҾͿԸǣ
ªŮ˵ӼгŨŨĳϣȻм飬֮ǰζϽǣⷬȻԸúǻСӵߺߣ
Ů˺ôĿѵΪƾҪСүûɨԳªޣ޶˻治һУָ̧̧Ҫ
쵰СӸҳ
Ů϶ȻһĨɱſ³һڹ⣬ڹޱȣһŨȳ֮ζգжһܺӡɼڹӵ˲ľ綾
ͳ󣬻ҳϣۼڹҪϣȴܲ㣬Ϊƽ˵һ
㿪Ա̷ٴǰ뵲סһڹ⣬֪ڹ涾ޱȣҲȫֿ˵һδﵽ˵ߡ
ɾʱоһһֱţǰһŲƵ֮⡣
лģģƾŮ˻˲ң
ÿٶȣ
ʮٶȣͻȻֻܵԾɷ֫䣬ѿݺݵһۡ
쵰СӣȻЩ£ܶ㿪ĺ̵⣡Ů룬˸ļµĺ⡣
Ů˲ֹ˳ó󣬸˶ģǺڹȻһ̵ֻޱȶġ
쵰Сҡ
Ů˵Ȼֹ
ž
һ춯صĶһƽŮ˵ĺ֮Ӳ˻ȥ
ǰһֻصߣĿĿųŮˡ
ÿٶȣ
һ̣˶ǹٶȣþ


231 նˣ¶
ɢϢжϣֻǾ۷塣
չֳٶȴһ˳Ҫ࣬ʵԼª򸾶֪ٶȻļٶȣȫʩչ˾ܸٶȡ
Сӣ㵽ʲôˣһƺ󣬳Ů˹Ķһɻ䣬޵ªӽ
˭ûбҪǣڣĵĶʧǰ򣬱²飡֮ǰ⣬жˣŷŹ
ֹʵԪռڻжʮѪħҪ˳ڻֻϰ㡣
ɱ
ʱŮ˹żһſһ̵⣬ͬʱһͷʮɳ
ªĪĺ⣬·
޶͵֪ĵزˣ˵䣬˶ԸļƲߡ
ǿٶ죬ϾֻһǾ۷壬ֻҪס·ߣٿٶҲûá
ǣͨǾˣԳªעҪԴ
޶˵ĹϵǡôͨǾ۷ɣ˵ȴ㲻ʲô
ǧһ䣬ٴס֫ڶ˹γɺΧ
̹һԹսҵʰԷ򸾣ɣһǧ֮⡣
һ̣Ŀɨǳª򸾶ˣкâ˸һƫƫҪǾ͹ֲˣ
һ
˲ʧۼͻȻʧª򸾶˶һ
أأ
ӰªͬʱһƺߣоһɾײǱģɳǿסΣȴ޷ҵӰ
أ
ٴķɳδз䣬һʱĲһɿ־ŭȴһǾŪʵ̫
Сӣб¾ͳǶһͷ¶βʲô
Ȼ潻֣ҾͳȫǣӰ붸Ȼڶ֮䣬ĿĶǡ
򸾶˼ȻɴΪϲɿ콻һһһصǿ󹥻ϯȥ
Զ˵ӿȴһĨмЦںħɭɱλ˾߶ǿ
ҫ
ɺȭûǿƣҲûȵ
ͣͣ
ª򸾿ǿĹȭͷ֮ȴǴĵǣ˺ѡ
⡭ܣ
˼ǵĹȥ¶֮ɫսĪڼ룬Ǿǣ겻ԷȻҪǿࡣ
ûʲôܣ
ʧԭأԼٶȺڹؿڡ

ǿײڣֹȫ飬ȫҲȫɢߣǿȥ
һץӽԪռ䣬ɺѪħһתªӳȥû뵽ԷȻתӡ
ߣлܵô
ݣ
һӰ䣬׷ϳªӣһӡġ
ۣ
˺ѰײԷڣԼ𣬳Ϊһ
һ̣ץӽ˻Ԫռ䣬˳ֱɱϧˣ޷潣ա
һǰֶԷùһʱ˼ӣ̹ȥģ
ãͷ
˷һƬݵϣһĬ뷢̶ֹ
̹ʲôʾʰɣҶ֪޲ԣЦǺǵ֪ΪΣ̽Ӵ࣬ҶԷҲģȴöԷǸεˡ
˵̷˼̽ܣ룬ٴȣ򵥣ǧҪҺǣǣ
̳Զȥܿʧ
ҴҼ棬Ҵȥʲôݣ
ջ΢΢̾һ
Ԫѵĳƿ²⣬ֻͨսпͻԭо磬ƽ塣
֮ǰغлټ˽ɻҪѰһͷսܡ
뵽ɻȥ
պһ޴ʯǰֻд֡
ּĸֺͨǣȴһƣɼдֵ˶һ˲ĳ֡
ҵٶȾϰǿҲߣ
ԥƹޱ̤˵ڰ˶
𣡡
޺ӲԶ벻ɻһ˸䣬޺ķȥ
ƽԭǿΧһͷˣߴʮɵĺܣܴϢжϣ˺ڵĻޡ
ΧһŮΪҲ˺ڡ
ڽɻڣѹƣ෢ӳԭʵɣϺˣˣǿѹס
ںܵСһˣ˿жϣҿ϶ԲˣΪ˿ڲʱһ˽ľ޷
Ǻˣ򲻸Χģ˿ôֻ޷ѹڽһ̣˾ͻлɳá
ĵ˶һֻһǾ۷壬жһɣרĶԸܣϾУǾ߾ϰĶֻֿ
˫սһʱ޷ѹڵĿֲҺһ˿˿˺ѿ󽫽һ롣
ûᣡ
¶㰵һٶȶͻأںһ̳
¶¶ССϹ¶Ĺҹǣסܡ
ͣ
͵ĴܺʵƤС
𣡡
ܷһ޺˿˵Ĺһ¶㣬˺ŭһƴ֮ģٶȼ죬Ȼ¶㼫Ϊ٣ɱƷɨУѪ˳ȥ
ս벻ҡҡͷ¶̫ðֻҪϰʱʹɱҲ޷ѹڽ
û뵽ҡͷһĻǡñĹ¶㿴ĸȻһǾ߸ˣֱɨɣвɱġ
ۣ
ѪɽеĺҲ޷ѹڱŰĽ˿ڴըѣͨһڵأĲҽš
¶˼״дϲ
˹¶ڵ洫ӣʸ̳λڹ¶Уǽ洫ӣ¶ħԴչ¶
Σɻڷ䣬޽ھŶξۼȥˣ¶ħǰ̽
ͬʱΪݵĶɵڤԼʥŮڶɸǰ̽顣
ʲôˣ
ܵ£¶û˼ɻ䣬Ŀϣ˿ζɱ⡣
ֻ·ǣ䲻ˣûбҪǽ𣬸ܵ¶ɱ⣬⡣
ߣûҵ߲ˣ
һ¶һ˲ӽ룬ȵ˵㵽ʲôˣǲҪ̽ҹ¶ڵܣ
ͱ˵Ĺ¶㣬벻ŭˣ̫ΪˣҲûп̽ܣǣ

һ¶гͬնȥ
䣡
ǿĽֱ˺ѿռ䣬γһ޴Ŀռѷ죬ǣ¶ǣһȻնˡ
ಣಣ
Ӱ¶¶ССֱʵʦ֣⵽ô£
⣡ٺ˵¶ŭ˵һ̣ٴնһΪһɫ⣬롣
״˫΢΢һ䣬һĨΪĿһ̣΢΢һΣʧԭء


232 ս¶ƽ
䣡
ɫ⣬ͬӵкն
ù¶ƵǣһնˣͬʱҲٶȣҪ֪ԷǾ۷壬˺ڡ
Ǿ۷оһֻϣУȻ޷նɱһֻϣολʦʦûһԣȥͶˡ
ٿվǧ֮⣬˫Ŀ˸ԣ£ڸıˣ˶˺ڣɰǵĥʯ
ɱ
һ¶趯һͷ콣յĪƼײ
ǧ׾룬˲ϢۿҪ볹û
ԸһǾʦ־Ȼʩչ˽ʽǾ򵥣¶ȤĿ룬ͷ
¶ССȴƲƲ죬ǸǾǿɶ񣬾Ȼŭ˾ʦ֣˻á
¶һ¶ڣһɳΪ洫ӣεõ¶İһŷϵϣˣǺ͹¶Եˣߣ¶ӣ޲һն롣
ۿҪɽ۽ɣȫͻȻųһҫ⡣
תӡ
һɲǣ˫ַ䣬һ·ӡ
ͬһ㣬ӡ˲չ򱶣ǰγһڶ
𣡡
ײ֮ϣУ¶ĿΪˡ
ǡ
һ̣һתƲɵĽȻǣɼĸת
ݿӡ
ʱ˫ٴνӡ
ӡ
ڳ٣ݣ޾ճ֣ͷȫС
ʦ֣
ʦ֣
սĹ¶¶СС¶ʧ𾪺
ۣ
ڵͻȻţһǱӰгǹ¶㡣
μ˺Զ룬ȴһĪ־壬ǰһݼɭĿռ䣬ϣʩչǿ˺˳пܱС
ʦ֣û°ɣ¶СС¶ǰһе
ҡû£¶ڰ֣ɫȴʮֲÿ㱻һǾܣ뵽һӿŭ
Сӣҹ¶û꣡ղ
ʦֶ֣ι죬㲻Ҫ嶯һ֣ɱ¶ССĹ¶ٴγԿæȰ˵
УһҪնǶ˲׼֣
¶Ǹ߰ˣ¶ССĻԽĲˬζٴγ롣
λ˵Ķԣ㲻Ҷ֣һϰɣ˵䣬¶Ĺˣֻһ˶Էһȭҳ
أ
¶㷴ӳ̳һóٶȣתƵȭͷڶԷ֮ϡ
ǿֱӽԷҳɷ飬ͬʱһֻȭͷ׼ڹ¶ؿڡ
أ
ԷƺһѪˣ
Сݵʦ֣¶ССһ˫Ŀдɭ亮⣬ֽͬʺĽʩչȫС

¶ҲŰνֽվԭأûϹ룬һ˫Ŀ룡
¡¡¡
ȭÿһȭŹɿԽغƵľơ
ȭͷ뽣ӣǽȴޱȴһȭȭ飬ȭڹ¶ССͷƺУԷҲ˳ȥ
ʱ
ܵһޱΣյϢʶŲƶȥ
ۣ
Ѫɽ֮϶һɼǵ˺ۡ
̧ȥ¶ɫ԰׵һ˫ŵ
㡭Ȼܶ㿪ҵľһɱ
ϰһĽ׽ֻһУһпɺľľһкޱһеȴΪǿ󣬼ʹ۷Ҳ£û뵽ľһɱȴɱһǾ
µ³һõȾѪħѥǿᣬٷְٻڹ¶һ֮¡
һʵֲ̫ˣǱٶԼѿɱȰߣڶԷӦֻʩչһΣȻʩչΣҲҿ϶Լܶ㿪
Ŀһɨڳˣ

ЦȷڣһóʵһսϣǲҪʧ
һ
˲Խ¶֮룬ּ̧䣬ʮȭ
¶ʩչ˾һɱ󣬾ѾĸɣĹܹնļ
أ
ۣ
¶ѪɣҰ׵ոӵĲҰס
ɱ
쵰
¶¶ССҷɳʩչһศɵĽΧ롣
˽һܲ͸оһ˿в
ȣ
һߣ˫ȭϺ
ǣ
ÿһȭӵڽ䣬Ӵɢö΢
ʹ죡
кþȫҳʮȭһĪĳС
¡¡¡
ⱬ䣬ͬȺء
ǣ
ڳȭ󣬶ֹĽڳܲסȻ飬ҵȺײڶϣײѪɡ
ȭ΢΢ЩղһսνþȫĸоǣȴޱϲΪ֣ϵȾһ˿ɫ
סҽ룬һǣ
λζ䣬ʧղ¶һսΪֵٶȣӲȻҲܺС
룡
¶ý֧壬׽֣˼һȴּûˣ˭ֻǾʵȴôֲ
ּͬ䣬ϥȫ߶Ԫ
֮ǰﵽͣ޷ؼһ̣ȴͬɺԵĻɳ̰ؼǹ
䣡
ڶת£䣬ϴĹѪҺ֯ȡ
һ£
£
£

£
Ÿ£ͻȻſ³һХԼ䣬ǵɫĹԽȾһԶŵĻƽս
䣡
δͻƵĻԪƶȡؼĻԪӣһóǧƷʯ飬ͬ㣬еĻԪڡ
ʱ΢΢һȴǻԪǾڡ
ΣֹԪƽĲΣԪҲһ
ڵʵ֪ûгԽ˾
ͻƵƽ͸оȫһֱըԵĿֲһȭܴء
Ѫ
һԪռڵĺѪħгһ𣬲ȫ
䣡
һһӰڰнһ𣬲ʮ޴Ӱ䣬¡һײڵ档
ѪʵѾ޽ӽ񣬵ɱܣ˵ʵѾһİ
ңǰսУȻٶȵƣټٶȣܹսʤİ
𣡺𣡡
ͻȻһļµĺӵھŶ򴫳ĻһƵ
Ǹ޺𣡣ҿ϶ƾȷǶԷ֣ǵһ㲻غѵоǿھŶεػ޽֣


233 ǿƼƽս
ǿڽս
һλζ˲Զȥȥʶѵһǿ֮ս
ھŶ
̤˲䣬ĪУ֪˻ɻѲͬеԭ
ڣڵķ򲻵ʵӡΪǻԾʹʵӡ
ȻգĿȥһͷɵɢļµĺ⡣
޴ԴϣվһڷƱչ۵İӣ˿ͨûаϢ͸ȴӶԷϸӦһвԡ
ϻվʮߣΪǿﵽ۷塣
ת˲֮䣬ɽ
ĿɨȺӵġͼʱˣ
ڤ񹬵ˣ֮ǰ˹¶ڣ˽ɻѵɻڻд·
ˣиӦѪħƬϢںߵһλϡͻȻ𣬴żּ
飬㻹ǽСӰɣˣŲϰߣȻѪħƬҶõģ
˵䣬ĿѪħƬϣӶԷɢϢӦ۷ߣ鼫ΪĮһ޽
ڤ񹬵ƺһ룬ֺȺ֮С

ֱзǿ
ಣ
һԴǱܿȻҪȡѪħƬȴϺǷͻˣѡ˲׾
һЦӺϴţԶȥȥıӰ˼
䣡䣡
ըԶһɾ޴ǿѹ΢˫ĽսӰȻ
һսĵɳ۶ȥ
ʱ
뿿ǿ߽ս򣬷ԲڣҵƣƬʱ鲻вʱлսȺһæҡ
¡¡
̫ͬҫ۵ĳ콣âһźɫײ֮ţԳһһףһ
ĿͿΣҲҿУϾսѳΪһƬʱգһСľɿܱԪռ䱻÷
Ŀɨ⣬˹¶ڵˣҲڤ񹬵ˣȻ۾һƾվһȺۺ쳤ȹŮӡ
ȺŮӸò쳣͸һɱϢվλŮӣǳʣգΪ֮Ŀ
ȴûһ߸ǰڨΪŮʥŮڵ񼶵ǿߡ
ֹˣĴСȺ壬в֣ɼݴ۵
ѣ޷赲ȥһ
һսдԣ΢΢һ㶣в죬ԭ
𣡺𣡡
شľ޷ŭĺ֮һŭսٴδ֮
սдϢжϣľ޷ʵѾﵽһַǳֲľأпǰ۷壬߸ǿϵľ
ڳָп֮ĵĲ
ȻоһԹĿԶͶʶȥüͷ΢壬ΪǵĿ˹¶㡣
֮û¶ɱڣΪһսʹġԪͻԭսƽ塣
ǣԷۣջ񣬲ٹע
һʱЩԷ˼
¶һΪ׵׷꣬ǹ¶¶ħʮߣ˹¶ڵĳ洫ӡ
ʦ֣Сһ󣡡¶Ȼһɫưǰѹ˽й¶洫еϯӣпܽƹ¶ڡ
ͬʱҲһţ겻꣬һΪȻﵽ۷壬ֹˣԴһװƾ׽Ϊ
˵ڶ˫Լһ̨ɽսڶһĽԼںںս
¶üͷ΢ƣк£
¶㿴룬˫Ŀٴ¶Թԣʦ֣ޱССʦԼʦ֣Ҳ֣
ԣ¶˳߿ȥ֮ɫԷһǾߣȻܴˣ˵¶вмһˣԽսҲʱǾս˺ڿ˵ǰ޹˺ߡ
ǼΪ԰֮ˣñŵߣʱһɱͬʱҲлǷرʵ̬
ģȥǾ߽йл¶ߵһ˵
ǣʦ֣Ľй¶洫ģͬʱҲǹ¶ӵߣνΨǴӡ
粽
˹¶ڹ¶СӣҼҴʦҪ㣬һ˰ɣ
԰˵Ĺ¶üͷ΢漴ͷ·ɣ
ߣ
¶һ֮ɫһǾ߾ȻҶԼָʹǴʦҪˣһն
ʦ֣Ҵˣ

¶ͷĿϣл㣬»ػɣ
ԣɫһ䣬漴ȴЦعĸΨ㻹¹򣡡
һ¶е϶һŭΨ¶ɫ糣ɵȻһ죬ϧã
˵˻ϧҪ˳ԣ΢Цﷴ
˶ҼҴʦ˵ɱ㣡

һ޵̽˺գ˲ͷžɱϢ㽫ʳ롣

ɽȫȻƽ⣬ȭҳ뵭̽ײһ𣬱֮
ľ޷սȺȻŤͷһǾ߾Ȼܵס¶һ¶Ī֮ɫ׷״
Ĺ¶ҲһĲ죬һȻǿҲնɱһǾȫǴ´࣬ôܱԷס
뵽вŭ֮ɫһٴγ֡
ҫǣ磬˲
ǣ
Դ治ɫȭҳһƬɫӰ
֣ţӵй¶˳ĽⱻһȭƬ
״¶˫΢΢һ¶㣬¶СС¶ʶһۣһ㼵Ľ
ΪǷ֣˿̵ǵʱǿ˲٣Ҫ֪⣬ȴǽ⡣
ɻ⣬¶ҪˣʦʦڳȻ޷κһǾԺǰ̧ͷ
һֱעսĹ¶ħҲŻͷˣһ˫ǳĿϣܵһ˿ѹ
߸ǲĪǾҲ̫˰ɣǴĹ
ɱƲ񷣡
ʧܣ¶καͻȻʢΪһϸС̹⣬˲䴩üġ

̧ƣһָ̹֮ϣȥ


234 ǿ
˸ŵɫָϸС⣬ɽȥһ̣ڹ¶ؿڡ

һƺߣ¶ȫ޲ͬ߷Ǳɵ
⻹Ǿôôǿ
¶ŽǰʮﰡȻڸǾС
̫˼ˣ

Ҳ޷棬׷׷̾
Щڹ¶Уɾεĵÿһ䶼ݺ֮ϡ
쵰ƴˣ
˵䣬¶ȥ¶£ʦܣϢᣬ˽ΪԸ
ǣʦ֣¶вʵĻشҲ֪ƴҲ֣һʱϣ˹¶ϡ
¶ҪˣкϷˣ
ľսʤ쾳ָ
ǾǿҲǾ˹¶ڵӣ¹¶飡

ۣĿƽˮ¶ǿ֣ڿǣ᲻ù¶ħ֡
¶ħ˰ߣܲܵסĹ뻹ǲȷģ
Ⱥĳ۵Ľ䣬һֵǵ˸Ӱֱǿˣ
¶̤ǰУһɺȻƻɢס⣬ĿĮɨѡһԶ˫ʦܿͷ
ԣ벻ɷ˷ۣôʵ̫װƣЦʵװƽţƣûʵװƽɵƣ˵ţƣɵأ
ţơɵƣ
ںһ仰
С˼

Χ۵ڶ߶һ仰ˣڹ¶ڵһȴɫǹ¶һſһƬ
ĬΣ¶³֣㡪ҡ
䣡
һ£µϢڱŷң˲ЩϢʵγһƵɫ޽
ննն
ֻ¶һָǱ޽̩ɽѹĺն롣
ۣ
ɫ޽ͬ⣬һ췣ʣ֮վᣬȵ˫Χȥ
þ޵һһ쾳۷߸̾мּʣ
ҲҲȻΪᱲٮٮߣһ쾳۷Ŀⰵ̾
ѴѷżδɾͲڤ񹬹΢ʧɨڵӣ
ܽסһô۵Ľ䣬ǵӰ϶һŨŨǡ
⵱ͷ£δа仯ܸܵǣԲǿ
䣡
̧ȭͷ
ǣ
ȭͷӴɫ˲䣬˲ҫ˿˿ɫߣǿĽͬѿ
⡭ԼȻȥ¶°ϲɸܽסһʲôΪһֻһ滹а˽Ϳڵڼ֮£
䣡
һ䣬Ƹǿ۳޽
һһơ
¡¡
˫ڹ¶ָ£նһеƷն
ݣ
Ӱգ
أ
˳Ƶ𣬹¶ӶȻɵ
ҲٽĽ̫˷ʱ䣬㻹ҵĶ֣
𣬸סεĹ¶仰ֱ³һѪһſŤÿ£ţ˫һգ˹ȥ
쵰Ǵʦ֣ƴˣ
ڹ¶ڵ洫ӷɳΧ
صģû֣ˣŭڵڹ¶洫ӣɫ糣
°ɣȷˣʱһƽ͵Թ¶ħ
ȻܿڽֵĹеȷ֣Īٶȣʹûܴﵽ
ǣ
¶ħڹ¶ӵϣĻ˸Υ˿£¶ݺݵȭͷû뵽ʦֶ֣´ûбϣ
ô¶ڴԶôһ𣬽ţһ꣬ڤ񹬹
쳯ЦЦѺõСֵܱ£ڣ¶ڵ˲Ұô
¶ħ״üͷ΢壬һڤ⣬ЦǺǵڤ֣ˣҹ¶λСֵܿνǲʶСֵ֮ǰе֮£֪ôƺ
룬¶ǰڤǰ벻ɵӣܲ²⵽⡣
Сֵ֪ܲûȤҹ¶ڣ¿ɵǿߵŵֻҪҹ¶ڣ¾Իڣ
⣬϶ȣڤɫ΢䣬Ͼ͹Ц⣬ֵܣ¶ûʲôõģڤ񹬣Ҳֹ㵱ڤ񹬵е伮ⷭģ
Ӻô˵
ԾȻ룬ɷ˶ߣһһӸλ֡
޳ܣ
¶ħҲڤ޳ܣæҲŵСֵܸ֮λȥڹĦ꣡
ʲô
¶ħŵһʮ־ʣΪ˹¶ڵһرûм¼κεĹȴһֻҪһΪͻͻͽ
ݴ˵¶ʮǰʮŽڵĺᣬϵĴһǿ߿̻
ڤһҧСֵܣûʲô˲ҹһĶ幦ڤһڤѪأӵǿߵľѪ幦ض
û뵽ԼȻ֮ɣ֪ȥǿȻڻȥδزὫϡ
ǣ¶ǰڤǰλǵ¸ʵǿ֮ܿңֻ㣬ȴΪѣȥֻ˭ˣ
¶ħڤԣ׷侲뻰˼ȴǶһ˿øС
ãȻСֵ˵Ҳٱ㣡˵ɣԸ˭˭ӪҶ㣡¶ħЦе
ҲˣڤЦ
һ˵и취
Ŷʲô취
˰취֪΢Ц
Ǻã
¶ħͷһӣһɾһ˵Ĳ̽
Сֵܣ˵İ취ˣڤߴٵ
ͷЦем˭شȷĶ࣬˭ʤͼӪΣ
ãСֵ뽲
һ۾Ϲ˵ͨˣߵ±ϣΪʲôͻȻͣסߣ
ԭ¶ħڤΪһЩϵ⣬û뵽ȴ⡣
⻹򵥣˽סڤЦ
΢Ц
ڤ
¶ħ΢΢˼Ϊ˷ǰķƽصķͬ
ҡҡͷ
¶ħҲûдڤҲƽˡ
Сֵܣ˵ʲô
һЦΪֻϹһ۾
¶ħ
ڤ
ڣλǰڶ⣬һֻϴӼ׵ĸ߷ôģ
뻰һ䣬ڤȵ⻹򵥣ģ
¶ħҲ뵽𰸣û뵽ڤȣϴƣʵСֵܣ𣿡
ǣǶģ
¶ħ
ڤ


235 ڤ񹬣Ѫԯħ
⣬ù¶ħڤץ֮УͬʱҲǶ˵ĺʤ֮ġ
¶ħСֵһҾͻش
ڤʡ
ͨ⣬ѷһɣǾ⣬Գ˼˼
ŲĶˣ밵Ե⣬û뵽ϵԽתȻЦǺǵλǰ⣬һһʲô²ڶ
ԣ˫۶ɵϴ
һһôܲڶ
Ȼڶǵڶ٣
ڿ˼룬û뵽𰸡
Сֵ˰ɣһһôܲڶأڤʵ벻˵ʡ
ǰСҲ֪һһڶôܲڶ¶ħ͵
Ǻǣ²ڶЦǺǵĵ𰸡
һʱ¶ħڤɫüΪʣɲһһʱͲڶôΪʲô벻
˺޲óԼһơ
λǰҪǻһԷʽɣ⣬˶ϣѲģǻشϣǶ
У
֪˻һ⵽˶˵Ĺܾͬ
Сֵܣʣ¶ħҧгݵ
εͷĥţһ򵥵ģǵߣֻһֻ¹жֻ
¶ħмѿڵ⻹򵥣ֻԣԣ
ֻǲ˵һ룬ͷԼĴ𰸣֮ǰ𰸾Բô򵥡
һʱֿʼü˼
һӺǷϵ룬˵𰸡
ֻЩĵ
ôܣһֻֻӦǰֻΪʲôֻ¶ħʵ
Ǻǣ¶ǰҵĿһֻӣһֻӣȻֻ

˻Ȼϲ¶֮ɫԭȴǱˡ
λǰҿǻһֱʽɣĿӦòʺǣٴȰ˵
УһҪشһĿһţҵǻһⶼشϣ¶ħ̬ȼķ񶨵
˼Ҳҵ˼ڤΪͬĵͷڶĶˣһȴվͬӪ
Сֵܣɣ
ãλǰʲô̫ߣ
˷׷װԼ˵˴𰸣
ǣʼ
ˮķʲô
Ҷǲһʲô
ʲôʱļ壡

˵һԽת⣬˳˱ۣ̾ȴһش
λǰ⣬һһڼ
Ŀɨλ˼򵥵⣬˾Ȼһü˼ӣȥô򵥵׳նܻشϣǲشϰɣ
ô⣬֪ҪǻشûָˣԳһ⣬û뵽
Сֵܰһһڼɣ¶ħһǰܵʵ
ǰʵ̫ѣشϣˣǻͰɣڤʧ
λǰһһڶûĵ
ʲôڶΪʲôڶͬľڤץסֱۡ
λǰһһ͵ڶʸ˶֪ɣ
ʱһ죬ôˣҺ濴ȻǶ˶ҪѼˡ
˺һ˲Ż
Сֵܣ㻻͵ʰɣǧǰŹֵ⣡
ãͷ˼Ÿóʲô⣬΢΢˼омƽϣǵʶλǰ߾絽׻ﵽĸز
ԣɫ
κɹ¶ħȵ´֪ĸǿ˰Բ伮ǿǴڣһɣǿ֮ϻдǿߣ

ʱڤЦ¶ħ˵Ĳǿ֮ϵȷиǿĴڣǱΪߣǴ
ͬĵͷڤǰشˣ֮ȷߣ
֪֮Ҫڽ顣
ڤӮˣ¶ħΪʧ̾һֵǱδضȻҲŵ˴ĺôû뵽ڤȥ
ڤٴδЦ룬Ժڤ񹬵ĸλȥҾΪ㿪ڤѪء
һݣǼڤ񹬡
˵ʵҪҲ£ϾСˣˣٻһʵٽԼʵ
Сֵܣڤ񹬣һʣӭ¶ͣ¶ħһӣƳ˵Ľ硣
Χһֱڹע¶ħĻȻڤ񹬡
л¶ǰ񰮣лᣬ¶߶ţɫ¶ħһ
ڤ΢ЦվһߣĹ¶ħԼǽǣҪ֪ǿ߶Լ׼򣬳һ㲻

κڤ˺ϣڤ񹬵ǿڤ񹬣θ¡
˵󲿷˶Ϊ֮е벻ûֳһɫ
糤ϣΪڤ񹬵״ڤһ߷Ըڤ񹬵ĳ֮һӵ۷ʵ
ǣ
æӦ£ȻߵǰѺЦЦΪڤ񹬵顣
ڤ񹬳ԱȼվڵڽݵȻǹڤڤ񹬵ÿһһͬ֡ڤ
վڵڶݵȻǸְλʱλʱֻһλ
ǰѾλˡ
ܵϸһΪΪ¹͵ˣˣ˵޵ҪСλ
վڵµľǳϣγϵĶƫΪ˺ڣĿǰڤ񹬹ʮһλϡ
¾洫ӣܵ洫ӵĶ츳ڵӣ洫ȻվڵĸݣǵȨȴȳϲΪᣬǰ;
洫ǾӢӣӢ¾ͨˡ
˵ȼ֮⣬糤ϻڤ񹬵Ĵڤ֮һϣ֮ȽϺгʵڰڸɱ
Уڤ¶ڵì
ΪʥŮĵȫŮӣǵĵӸΪòˣڤ¶ǱȽС
вٵڵӭȢʥŮڵŮΪΪ檡
СʥŮھʹˣǵʵǷǳǿģȻҲûʸ
糤֪࣬ݲãʴʣԷĽʹһɺøС
̳һЩʱľ޷ߵսԽĻȣսٴţȵùս˷׷׺ˡ
ʱһѪԶɶݶգۼսԵ͸ߴ󣬱Ѫɫһͷïʢĺ췢
СӣǱں˴ѪħƬҪСģͻȻ𣬴һ˿̿֡


236 ǿߣ
ýֵ̿ģԲǼ֮ʶԷȥ֪ԷҲ̧Ŀ
Ŀ˲䣬һɼɱѪˣҪûɡ
ǡ
ھоѪǰһֻССϣʱΣա
ʲô֣
ۿѪ˾ûͻȻʧһ
룡
ʶģѿڵ
Ĺʲôǵ𣬴ƻ޷ܾ֮ģ뿪֮ʣһԺըѿҲѹ˼תǰĴֳմ״̬Ѫ
֪Ѫħǵʵ
֪ش
ɣ
һ̣װָѣǰĺ췢ӣ϶ԷϵѪɫѪħƬԼᵽġѪħпܣԷõѪħߵĲִУһʱľ쳣ǵõġѪħԷ֪϶ȡ
ԯˡ
ڤλѪ̬ǹ
ԷͷĿһϣζһЦܲ
ңԯǰæ¶ֻ֮ɫڤĳƺУжϳѪӵݣ֮һѪԯħ
Χԯħ¶Ľ֮ɫ
ԯħٴ룬λζһս֮С
𣡺𣡡
սڣߺԽңȻԯħļ룬޷ǿ⡣
ʱ
һ޺𴫳ţսڱߵɢ˼ĿȥսһͷӴͷ˫ǣɫۼ׵Ļޣֻͷû˰Ϣ
ľ޷ѪħԯħһԣĿǰһƬŤա
ȻԶҶܸܵһبţԶƴϢƬŤʱմ
һʱжһ²⣬ѵʲôҪ
Ҫ֪һ㱦ⶼ࿴أĻ޿ǿɱ۷ĴڣҲ˵ҪıظӲһ㡣
˵˴Ĵ֮أǰжദطʾĴнڽɻھŶ֣糤ϵΪ
ǿߣ𾪣ʵ
糤ϼ˵ʮǰһһͳ硣֪ô£ȴʧˡ
Ҳ֮ʧ٣ȴưһݣʮǰ̷˲Ϊ֪Ĵ䣬Ժ̳ɢڴ硣
ԭַΪһƬֲĹսݺᣬ̤룡
ܶһݶʮ̶꣬Ȼ񣬸ƣɸˣеʲôΪ֪һأ
Ǻ棡
̻кôȻһ糤ʵ̻кڣ֪п᲻֣
˵йǵĳ꼻һ֣ܿʧΪÿǳ֣ܻ⵽ʳ׷ɱ糤Щ̾
־ʮޣʮ޳˱ʳ⣬ݶڷ״̬䣬뵽ʲô糤ϣԭַ
ݣ糤ϻشܶ˻ɣ̵ĸʳйϵΪ̸󲻵ʮ꣬ʳԼٶȣռݣֻǵ̰۷߰˸ʳʵ޷ˣ̵ĸһֱǸ֪ôģ
˵糤ϲɳ֮ɫ
ȴЩĪһж㣬ǿ߻ʧܣĴҲḲ
ͻȻ뵽˻ԪѪħߣ˿Ǳ񾳻ǿ󻹲һ³ô
֪ߵһҲ֪컹ûл£ûлص򿴿
һʱһȤ֮Уо֪һжû塣
쿴ĴгˣȻ󾪺˼˼ȥ֣ƬŤͻȻһ㡣
ԣϸһƣȴǾ޴һǣŤʱУɼһģľ޴

ƿնţңԶʳ־ͷͷеĽɫȵϢͷɢʹڳ˱ɫ
Ϊͷ˾۷ޡ
ڤ񹬵ͷڼͷ֮ʣͱޱȼ꣬Ƕ۾вʱη֮ɫ
𾪵ǣͷ϶ϵһɫӵһ޴ݻϽ֮ϡ
ôų̾
̾䣬ͷϽŴ򿪣߳һ񻣬ϽȹĿã¶ͬǳӡ
ŮϹ£˾
ĴйȻǿϵǿ߾Ȼ֪᲻ǿ߼٣˼
ŮϹǳӵɨһۣ̤սԯħľ޷עŤա
ϣ
ʱһС
ţһӰһֻ޴׺׳ǰ׺ױվһ꣬ͨƲСӣһɫ«͹࣬һ˵ľɢ˰̿ˮ
ȺУ˵ݡ
ĸˣĬĬ
ʱһһ֡
һһˣЦǺǵ˴к
֣
˵Ӧ˾䣬һ̤սŤʱǰ
ˣ˶ţҲ֪ϵλ᲻ݵˣϵĸ־ʹˡ
ûйҵʧ
ʮͷɫһͷ֣󻹸ٽսʿδһɺȻƱ
ˣ˾
ϱߣʮͷȼȻȸһѷɫҲ֣ͬٻսʿ
Ϸʮͷͬɵһ֣ܳͬǧˮսʿ
ŴǾˣ
һ۾ǣƽʱ˵ŸһҲԼû뵽һ¼ˡ
ʱŤʱУһǳģƺһЩ
ȻöӴͷңһϮ˵Ļ㴫̧ͷָ߿֮ϳһ޴ͨķɫ¡
ţʮİȹŮ趯ŷɳٽţһȹŮ߳󻹸ߴĺڼ׻Ӻڼ׻ϴƣǶǰߡ
ȹŮֵһɲǣ˫ĿͻȻһͣĪĲ£𣿡
ಣ
ӺϷȹŮͶȥ
󵨣
һȣһƴ󽣹նΪ񶼱ȹŮն޷ܣ߶ԪӲ⡣
أ
ǿ󲻿ɵֵĽϣҫ𣬷˶ء
ۣ
ѪȴȻ⣬д𣿡


237 ˣİ·
ȹŮü壬ٶǰһ£õһйػԪߵϢ
Ϊ̽Ԫطӱֳһ꣬ĳ̥УǱС硣
û뵽û˱ٿأ̥ʶԽԽǿСļ˸顣
ޱȣʳľŹʹֻ̥һ꣬ɲͼκǣ
ˣȥС磬ץأ룬ǵãǸ̥С־ͽ¡
ӽҵ£ǰ㼤ѵ̥Ǹˣ
ץغͰ꣬Ҳһ̿ʼ¾ͲںĹУԾĿµһּ䣬ȥٶ꣬Ͳôںμ䣬Ҫ䳹
Ȼһ˿棬ΪԷǾ۷壬һȻû
Ҫ֪Ļǰڵǿߡ

λӣҼҹǰ𻰡һȹŮ΢Ц
ԣ벻˫һĨѪȹŮǰ£㻹ǵ
뵱ԽĴ½֮˵֣һʵݣ֪ԯ޵лٵԱУû˻ᡣ
ȹŮδش⣬һǧƶϸԵüƽĮС磿
ȹŮķӦȻöԷӦòʶԼἰС磬һϣҵȷС磬£ѵ㲻ǵ𣿵ǡ
ȹŮڰ֣㲻˵ЩҲǸ̥ˣ˵϶һ˿ŭ̥ƿأ飬ҲὫջأһ
̥ʲô˼ԣĲһɾ֮У뵽һܣǲԸϡ
ӦǸˣеһں̥һżֻ̫ԣֻû
ܣ𰸴ȹŮԽȴ޷ܣ׷Ѱһٶ꣬δ뵽ȴ
ȹŮ𣬡˴ʳŹ㣬ûƭҪʲڱ£
ۣۣۣ
ĺˣɫȻѪͺƱһ㣬ޱʹ࣡
££
˻ţһ̣ǰһڣʧȥʶδӰյ䣬ȴ˹ȥ
糤̾ϢһڣǰӣŹ˻غϣ֪ȹŮ֮䵽ʲôԹ֪ȹŮݲڤ񹬿ǵġ
ܶ˶޷ĿһĻĳӰѪԣϲ¶ŨŨ֮ɫ
ٶ׷Ѱͷȴһգ뿪󣬾Ͳˣˡ
Լʶþ޷԰Σ
£ǸŮɱ£Ҫ𣡡бתΪޡ
ڤ˾УԵӲϲޱʹ࣬ţһͷڷȻȫȾ˰˪
Ӻ
Ե˫۵ɲǣϵ˶еһɴ̹ǵıʶԶ
ڤģһֵ̾ܣû°ɣ
лģû£΢΢ͷĿɨ⣬ŤǰƬش
ŹһƬǰ
ɱ£һҪɱ㣡ĬĬûðȻ£Ȳ˵˴ʳݣƾΪҲ޷ɱ
Ťٴһǣ֣˶סǺƴĹȺ
гŴǿߣԼʳǿڴˡ
ʱ
߿ȫ
¡¡
ؾ죬һǧɵľ͹㣬Ťʱտʼͣռݣ͹ܻųǧС͹
񹬣
ĸĿ⡣
ȻµĴУĶһƬ޲ϴУôС
ʱǰһŤţһ޴ͶӰգʹֻͶӰǺƴѹҲѹ˴
ͶӰǿ
ͶӰˣλӭֳƬֳҪطҲкı
Ҫõǣ͵øۣǽֳߣΪᱻѹڵ۾ڣҲ˵ʲôĸֳ֣ᶼȵģߵʮʮռ񼶹
ǲǺҪȥɣֻҪУл񼶹Ļᣡ
ͶӰһ䣬ǰͳһʮɵͨ
ߣ
ǰһǿߺԥ̤ͨ
򵭵Ŀ۾ŹıӰһۣ˫˸ԣû뵽졣
Ҷǵ۾ڣôлɱ
һǿ߽˹Ҳʼį׷׳ͨڷȥûǷû˻ΪлǣҶƽȵľ磬ǾûбҪηȺǿߡ
Ҳߣ
ڤһӣһͨȥ񼶹ջ˭Ҳ޷ֵ
ĬȻڤȺУȴޱɱ
ಣ
Ͷ֮ͨ󣬶ٸһǿķ٣ǵΪӡ룬۾ڵΪ
ֹǿҲһ
֮˶һ𣬲׼ֿڤܵԼΪͨ۾ûɶʶĿֲ
ʵƽȵĻڣռоơ
ǣڤ˻ش
ǣȻҲǵ⣬ۿҪ빬ɲǣһɴ˷ֱ͵˲ͬλá
ǰһ뱻͵һĹڣĿɨ˹ڹǽϵĸֱڵҲѻŴľʯ
Щʯд󲿷ΪƷʯСȴǼƷʯ
ಣ
Ӱٶһˣ̧ۿȥȻǹ¶ڵĹ¶㡣
ţӰٴһƾֶһˣɲɵľȻǹ¶ڵĹ¶ơ
˶ľʯ̫ˣ¶ЦȻĿϣԹ¶ƵʦܣһɱˣĶȫˣ
ã¶֮ǰʵϨ˱ϣû뵽Ļᣬڴҵʵڵ۾ڣҪɱһˣܴ


ʣڶֱ
ĪȻĿŷĽ⣬ǣһĨЦ⡣

˴Ȼ˾ֹ
֮ͨ嵹ڵϣ˫ôģһѪ۴üĽɢ
¶¶ҲûףΪʲôҶǵ۾ڣʵΪʲôǰֲ
֪ңаȾѪħѥ鷳ңȴƫƫҪ


238 ᱦ
Ŀɨ¶ʬ壬뾧ʯϣһӣԴԴϵľʯԪռ䡣
ЩƷ׶ͣʺǾʹá
յ뾧ʯ֮ʣһӰȻڣĿڵ϶ѻľʯԼǽϻδüߵ˫в̰֮ɫ
ֻǵһͷ׷ɭ룬вһ⣬Ҫ֪֮ǰ⣬ѹ¶һ洫ӣܳܰһν˼ӡ
ȻĿʬϣһæѹ̰ǿЦɭ

ͷĮĻӦ˾䣬ǧƷʯԼʮ뿪
ӰʧɭŴֱӣͷ亹ڷֹ¶ڵӵʬ浣ɱڡ
ʣ¾ʯߵʬǰϸϺ󣬲ŷǹ¶¶ơ
洫Ӿôˣ
Уһ⴫뵽뿪˵
߳գĿΪɵ֮ϣʶģչȥܿͷ֣һصֹǰС
෬ԣֻһɲŲܵš
ͬʱ֣ȺƬռһΣֻ˳ʱȦߵ
ָȻֹһˣΪ˵߷˳ʱǰ壬Ϊ׵һȺ֡
Ϊӡ˵۾ڣǸֵڣûԸȥǡ
Ŀ˾Źһϣ֮ɫǸûᣬ뿪ҪɱŹϼѡ
˽Ųʱ뱼Уڱ;Удߴ빬ȡء
ΪΪʳ
չˡ
ҽѪɽһƬдһѪս
ȻУŤͷӴһ˫ɭӣǶԷòûնԸܿȺʧ
ʱ
һȦѾֻ꣬ҪߣջķᣬʹǶԽջڴ
ڵһȦͷ˰ɫɫͨ
פǰ֪̤һͨ
ʱ
ͶӰһγ֣ǣһؾͷջܲɣٽڶغ󣬻֣ᷢڵջ㲻ʲô
ǿͨ
ɫͨǾͿɱ͵ȥҲʧȥϷʸ̤ɫͨǾͿԽڶء
ڶûеһɣвٵ۾ڵĻڵŶпܻ˶С
úÿǰɣֻаʱ䣬ǻûѡ񡭡ٺ٣
ЦͶӰ֮ʧ
Ļڳü˼ڶؿԵõ࣬Ҳпܶ
ǣС̤˰ɫͨ

ڵʮ̤ɫͨһҽд洫ǰ˶Դһһ⡣
ͷ˵ѣƭǲҪȥˣ
޴ˣڽϷͲ˳˳ߵ³ͶӰٴγ֣˵թ
󲿷˶ŭԣ
ͶӰٴʧֻڰͨ
ɫͨ壬ɫͨ᲻Ҳһ壬˵뵽
ʱȥ
ڰӺһ¡֮˻ͷͷɱ
ʱ뵽ͶӰĻҧ˺ɫͨ
ûвҽд
˷ˣʮ˴˺ɫͨ

Ҫ

ڴ׼ɫ֮ͨʣɵŭȲҽ𣬲ʧ˲һ
ֱƭˣзŭżҪĻ޴󲿷˶ˡ
Ⱥ޲۾ڣƽʱȫ£Ϊڵ۾ڣҪôޣ󲿷˶޷ֵ侲
ڤ񹬵ս󣬵ֵޣڤһ£ڤһڵӿһ򵥵սӭսޡ
Ψվԭûж
νе߹ǧˣһȦɱʣǧңҶ֪Ҫôޣһ³ǣСԼ߷׷ս
ֵܣս󣡡ڤ뺰
ã
ҡҡͷ˫ּ
𣡺𣡺𣡡
¡¡¡
ޱڶƾŵò߷
ڡ
˫ˣ
ɱ
սʼնɱޡ
ɱ
һ˷λζ㴳˻ȺУڵѪħԪͬʱ
˸Ųͬɫâն¡
ͣͣ
䣡
ͷԴѪ
һɰǿߣΪȻҲӡڵ۾ڣǵʵȴԽ˵۾ܷӳӽǾʵ
ۣ
ǿǵĻ޶ɱ
ѪȾ˵棬л޵ģҲߵģ
׷裬Ѫɽֳ˫룬飬ڻ֮䣬һͷͷ޳Ϊꡣ

Ŀչ£ܳ嵽ڤǰĻֻǺһ֣ܱɽ
ڤһĻȴ¶һĨο΢ЦȻʮ⡣
ʱͷǧҲ٣ѾʬѪ棬ƮŻŨѪζ
ʱ͹˵Ļ޺Ƶõʲô㣬ǧͬʬ壬糱ˮȥ
ﵽͨҪ󣡡

ȥĻޣ߶³һ޲ˣڳ˿»Ҫȥ١
˵Ĵƣͬ齫ʬ
˫Ŀ˾Źϣǰһսһֱûз۲ԷȻʵƣɺǿԼһɹŮҲʵҪڴɱɹʺС
ಣ
ľ޷λζ˺ɫͨǿ̳롣
ȴһͨڲûκϢǣʣ߶ͨȥҪ֪һڶأñصĻԽࡣ
ڤһ̤ͨǰһڣ̼䣬ǾͳһƬȺС
ڤķԸ£ڤ񹬵λһ飬빬ռء
ݣ
μʱ뷽С
һֱ̣һյĴ
𣡡
ƿŵһɲǣһɾ޴ȳζ
Ŀһͷ۾ڵλޡ

ʣնͷ޾ͳΪĽ꣬񼶹ʹڵ۾ڣʵҲɱȵ۾۷壬ټȾѪħѥʵǳӽǾ
ĿڶѷŴļƷʯҩģϵȣǽһٶʮƷʸһصı
һ㿪ʼȡЩء
κ߳ŹŮӲԶĹ߳
˶ڣ
˫ĿһԼˡ
һģһòȴۣ£Ҿ㱨𣡡
ŹҲ룬΢ЦֻҪϹ鸽ڱһ´㣡


239 ɱŹЫŮ

ڶȦȺ
žŹԡ¡Ĳ޷ѹֵŭעŶԷѲŹգҪ𣡡

ʣμ󶶶䣬Ѫ콣ղһ
žŹǺһģһգɱϵ
ˣð
¹Ṳ̊ͬǴһһ˻˵Ϊٶȴɱһ۾ڡ
ʱڰײһ
ۣۣۣۣ
ըѣ˫ν

ŭһֱŹ㣬ʱ¹ŮͻȻüѿ
Ź֮ɫ漴˫вɳһĨ֮ɫ̧ƣƱԵɢһɫԣ֪ôļһɱ˱ŮҲȥɣ

ƽӣоһɾӽϴˡ
üͷ΢壬ھŹ˫ϣܷ֮ǾʵΪϵ˫ףû´˫һ
ݣݣ
ӰŹ˲ƶɫջһĻһʱһƬɫ磬ޱ޾ʧȥ˶Էټ
ãǻ
ˣ
Ժһ崫ʱþһֻɢâӡš
أ
ڡԪĹԱӲסŹһƣԷϾһƣˣˣ

ͳھŹؿڡ

ͬؿڵһȻ޷ƿ

ŹЦа»壬ɱģ
˵䣬˫ٴλһƬɫĻ˵ɣʵϣȴ롣
˵ӪĻþöԷʧû뵽ֻһ˲Էþ˼ǣԷҲΪǿֹһ¾ҪԴˡ
ɱɱֻԹ֪
ߣ׷裬˪ȾѪħѥηˣӰ
˼䣬𳤽˫˸ûһƬƬӰ۳شӡ
ӡƣǧ㣬һ޷ƥеĺȻơ
ӡƣޱȣӭŹ
ӡ
ӡ˲䣬ʮ֮һ
¡
ӡײһɶĿռŹ֣αƣ㡣
ضӡ϶Ϊһϳһöӻƴӡײ
أ
ӡһھŹϣֻǣа壬޷ƿķ
״벻üͷ΢壬˼ŸƵ
תӡ
һɲǣ˫ٴνӡһתھŹΧƺҪ׽顣
һʼŹΧлң漴Ĺ޷ƿķɼЦɱϧƲɱ

ʱӰǾŹ
ߣ
֪ɱŹˣֻһɱ
ȾѪħѥ˸ѪɫԣţӰΪһϸߣ˲Զȥ
û°ɣڼ׻ʵ
ߣ
Źɫ൱ÿɱҪ
ʱʮŮҲѰտŹڼȥ׷ɱ롣
ڶȦıظɱ洦ɼϲʱл޴Ӱ͵ϮһʱڶȦ߿ʼִ
һͷ׷ʮԣܿ죬Źʹ¹Ů׷
ɱ
ڼɱŮΧǱǰڵľǿߣʹΪѹڵ۾ڣǱսʮֿ£
˷ϵµĹһΣգʧڰΧȦС

һҽдһ¹ŮദһڴѪȴԶȥһʱڼɫøѿ
ɶ񣬸׷һҪɱ
ȻʵҪӲӲȴǶ֣ȾѪħѥҪߣǻס
ڶȦĿռҪȵһȦ࣬䣬ȥֻֻû˽ȥĵŻУնɱޣȡıء
ʹˣջҲС
أҵ㲻
߳һһȺɢɵʱСӽס
ǣ³ĸ
룬ݣֻһ۾ڣʮˣѵΪǶôǡ
ݣ
ӰȻʧԭأʮ˸оͬ棬š
ʮɢйâɢȥһض
ǵĴ䣬ҲûȥָежٲƸԪռ䡣
һƸ˵㲻ʲô
ڲƸ˺һ֡
ǿƲɵֵɱʮɢߵһĻñԶһȺɢ޿ʱŵôģ˵Ϊڵ۾ôΪʲôսôǿ
ʱȥҶ۵˵ڶȦȺľͷҲڤ񹬶С
֮ǰڤлʮˣֻʣʮˣȴǰĶᱦ֮սУǱ𣬵Щء
ŵڶȦˣҪﵽ֪Ҫˡ
Źһ£ڤ񹬶Ŀͷ׷ϡ
֪Źݵкָ̣ڤǰ˵ɱŹ£֪ΪҪɱڤ񹬵ĸľҪά
ڤһ뽻ңһΣŹЦӯӯ˵ȴһԡ
Ĵɱѳ׼ŭ
ŹԸ⸶һȡ룬ڤ˶¶֮ɫдΪȣôͱޱҪһԿԽʵʮ
Ź˵Цˣڤ񹬸㽻˵ʳݣһʵڤò衣
ƲԳԷƣŹɫԽˣвڤһΣֱɱڤ񹬵ˣ
һʱڤһڤ񹬵ӵɫ÷ǳѿԾŹһʵҪɱǵȷ£ϾǱ񣬶ڤߣֻڤһ
ڤܿ죬̧ͷžŹҪսǱսڤô꣬ɲǱвŹӵģ
ڤڴ˷ģδնһ췭ظ
һʱŹɫ䣬һߵƻȿ£ղɱڤǱݣɵƻ
ֻǣĲֹʳҲˣմ㶨Ϊˡ
һ
ԥŹ˾ҧгݵ˵ĸ
ಣಣ
һ䣬ڼ˶ֱڤǶ֪ڤһȺУֻҪɱڤ˸첻ɶв


240 Ѫħ˭Ҳ޷赲
ڶȦȺͷ
žŹһ£ڼ˳ֱڤȥνֻҪڤһڤ˾ͻΪһɢɳ
أأأ
ԱǿĶˣڤ˿壬˷˲䣬Ӱ㽻һ𣬷ը
ɱ
ľ¹Ůһֳֳڤˡ
룬Ҵɱ㸶شۣոάͳͳҪŹһ΢Ц˵ţǣȴɢһɭɱ˲
ڤάʮָжˣڤ񹬵ܵ˺
ɣѪħǣ
һ߶ʱֶʮɸ£ȫɢɭϢľ
ѪħһҲ˺ڣǿĺѪ޽ӽ񣬸ϲǣڷȻǵʵȴȫɵ۾ڣʮѪħȻȫɢǾеϢ
һʱ벻ɴϲ漴ףȻǿ󣬵ֻߣѪħȴ߼Ѫħ죡
𣡺𣡡
ЩѪħܸͨܵϲŭ˲䣬ȭ

ۣۣۣۣ
ֻȭͷغ¹ŮԴ֮ϣţѪɽԴըѿΪһѪ
⡭
߶һĻ𾪵޻˵
˵¹Ůڵľ类ѹڵ۾ڣǱ۷ǿߣˣܷӳ۾ڵʵ
ǿߣȴ˲ɱĸ
𣡺𣡺𡭡
ƵĺкѪħǻбĪƺеĵʹ࣬һɲǣ޽ţӶơ
ۣۣ
ֻһ¹ŮѪħͬʱ׽סֽţһ
ʱԷҽжδüӾͱѪħ̵˺顣
¹ŮҲδ⣬һȺѪħΧҽŻΪһѶ⽴
ײУ
⵽ʲô

һǿߣ˫۵ɵϴоǾ֮ɫ
ھŹ沿ҲţŲʶȥ
ɱɱ
¡¡
ѪѪ߽Ųȴأʹõ淢һɲǼ䣬Ǳڤ˽ս
䣡䣡
Ѫħ¶׺֮ɫ˶ȭͷ
Ĺ
صѹö˴ѪħһħΪǿģ޶ȿɷӳǾڵʵڼʵѹƺ󣬽ܷӳǾڡ
ಣಣ
ԴʮĹڼѡ˶ܣη˺󣬵Ѫħǳصģƣһȭһȭ
ʱڤѳаңû뵽ôĵƣʮˣڤ񹬼ԺߣϵȺǿҲǡ
ɱ
˫ĿɢűϢžŹ
𣡺ɱɱ
ʮѪħţѾŹȥ
Ҫ
һʱԷɫø԰ףηˡ
ʵѹƺڼȲϣαȵһȺѪħ˲䱻׷ϡ
һֻֻȭͷ£ϡ
ˣˣˣ
ϵĻʱ˿˿ԣػ
ҲܵģܳܺѪħǰȭǧȭȭ
䣡䣡䣡
ײһĿתһĻ뵽ЩȭͷϣͻΪ⽴
ˣˣˣ
Ĺâڼźܿͻᱻơ
ס֣ԸͶһȺֲĺѪħΧסŹȫܵ޷ֻϣһ
ģ˫һĨɱ㲻Ӧû£ҾҪ㣡
ԺвʱӰʹķʹٶ׷ѰͷõĴȴɡ
Ҫ˴ʳŹ㲻ɱңɱңҸʲŹ㣡Ź״˻ƵĴ
ˣˣˣ
סŹİԽˣֻƬ̣ͲܼҲںѪħǵȭͷ֮¡
ûŹĽֻĿȴŮ˵һߣںѪѪߵ׷ɱ£ڼ˺ۣµȲ˶ãǾҪЩŮĺ󳾡
ң˭ңֻҪ˭ңҿӦһ
ʯĳ룬Źģȡ
ҶɵӣѪħֳĿֲʵ˭ǰǲ
ۣۣ
ĹâԽ֮ʹþŹѪɫӻңң˭ңҲֹҸʿþΣ
þۣһϵǿ϶¶⶯֮ɫҪ֪ʳþʮ
ֻҪþУþԶʵ൱ĵսˣֻᱻͳȥ
һսջ޴ˣΪ˴ʳþдİǿֻþ
þҪһˣ˭Խþģˣȥˣʧ顣
νþĻᣬջ˳ˡ
Ǻ
һѩĵ⻮գն
أأأ
ѪħɣȴѪԯħˡ
룬һĹŹһǷɺãԯħ̤˫ĿƽĿ룬ںʵȴǴһֲɿܵİԵ
Ȼѹǵʵܷӳͨ˾ʵ
˼תǸɱŹĺûᣬʧȥˣҪɱͻ죬Ҳͬ⣬ԯħҪҶ֣
Ĺҵסô
Ҫ±𣡲˭ֹ
ĬΣ̧ͷһ˫죬ԯǰܴӦ㣬Ź
ܾ
ԯħô˲ʧ񣬵һɲǣ˫Ŀųһ⣬䶢룬˵һ飿
Ȼ벻˼ɣЦԯħҪɱˣ㲻ֹҲһŹ

ҫն
ಣ
˸ܿһһ̣ʮѪħɱԯħ

ʱһڼһҽУȴǱѪһȭ䴩š
һ̣Ѫ弤ɱһȭԯħ
䣡
ȭĶײѪͬʮѪħȻֲסԯħĵˡ
ಣಣ
ʮһУʮ
£ʮѪħɳսţ£ŹֻѪħѹɴ
ߣ
һߣ뼤
ӡ
¡¡
ִӡ϶ΪһغھŹؿڡ
ۣ
ŹҽзɵѪ
ס֣
ԯħ״䣬ȫһɾǿƣѪħİΧһն롣


241 ׳٣ɱ
ǿվڴ۷һȺˡ
ΪǿߵѪԯħܾ֮󣬾ͶɱģֳһҪסŹ̬Ⱥ󣬶ԷԾɲϷ֡
ŹˣԯħҲˣԣΣþŹϡ
ȻӺѪħİΧ˺һͨ˲ǰѪն£㽫նɱڵ¡
ݣ
⻮գһ޴󻮺ۣȴƾʧˡ
ô£
ֵʵȻףԱܲһΪΡʧԯħ˼⡣
𣡺𣡡
һȺѪħٴηɳϣѪ߳ɹնɱһڼѪħʦһ𣬹սԯħ
˰۷ľǿߣҪԸʮѪħ̫ѣǴ˿̣ȴе˳
Ԫռڡ
Ŀһˮϣ潫սϡ
ǿ߹Ȼͬһ㣡и̾ڵĹ취ԯħľڵ۾ڣܷӳ˾ʵ
Ŀû⿪ӡĺѪħ֮ϣҪҪðһأ
ˮǶתƣŹӰ˿̣ϵİѻָһֹԣڳȥҲδɱѴѻᡣ
ԥΣҧ
Ԫռ⣬ʮѪħУһʼƾУڵռϷ磬ΧԯħбƽȮۣ
ʱţѪħ֪ͬƣĻ˰㣬ԽսԽ£ԯħΪ类ѹƣĴȥп
һͼ߳ɳ죬̫ŬȻһȣҪҲ𣿡
ԯħ㲻ý£
һһ׷߳һȴø㲣͸һɲҰס
ѵΪɱôΪǿôô˵䣬ԯħԽԽʢһ˿ѪɢȾһѪħ
û赲Ҹ˵ɱˣ񣬸ο㻹Σ
ٴȴһޱ߰ġ
ԣһĿɿڴ漴ȴһɾ֮ģľ޷ϹµǿҲȻݣôǣɷϵģȴһɲ֮⣬ϾҲǰǿߡ
ԯħȻŭѪԽŨ
֪Сձʶʲô
䣡
һԯħΧĶʮѪħȻȫɣ޷
ѪħնС
ԯħ˫յٹͷȻն£һŨ޵Ѫɫ⽫ڵķ˺ѣԽ˵
ۣ
һرɫΪ֮谵ǳԱն䡣
ԯħƴ޴ۣȼʱƿķӵ˰ڵʵľ޷һĨ𾪣
ΪȻĵͷߵĸʹնɱ룬ⱲҲʧȥ˽񾳵Ŀܣˣ
ԯħƴ˲𣡡һΪص

ǿпԯħϧҲȲʡ

һƺߴУδƾƾô˿޷ܣѪˣѪȾ½󣬵ȴһĨĵЦ
ڶۿҪڵ£ɾʱƾճһߴӰȭӭԯħĵ⡣
¡
ײһ죬ʧ޴Ӱ˺һ
ǣ˼ɵۡ
ȿȣ
ڿѪЦݲԯħȼǿлðʵֶ֪ܼãѪ壬ɱ
ǣ
ӴӰ˼Ϊ⿪ӡĺѪ塣
ɱ
ѪӶۣͬԶž񣬳ԯħȥܿ죬˱㽻һ𣬱ɱ
ѪħӶγĶºǽʵʵڵޱȣκһ˶ɱòСġ
ಣಣಣ
ĶʮѪħٴνŹΧĳ
Ҫ
ŹҽУͻΧȴͽѡ
ˣ
ڣںѪħǵĺ£ϵİʧȥ˹ԡ
룬Ҳᡭ
һҽУŹ֮档
һĻ۽£
ұˣΪʲôȱ˲
¡¡
Ѫԯħڶƴ˴ԯħһͷïʢѪøɿݣϸǳ˿µƣ
ʵжƴ벻ǿ߻䵽³
أ
һײԯħο
һĻĶһһη壬˺ÿֲΪʲôôơ
סְɣ
ľ޷նһסԯħĺѪ塣
ľǰҲҪΪУ
üͷ΢壬䶢Ŷľ޷
ŹѴﵽĿģֺαǷǣ
΢ĬͷãҸľǰһӣһһҪԺñңͬʱΪʧܵһ׳Ѫ
ӵվԯħһͷڷȻݽߣݸǷˣⷬģûĿޣǻزԭ
뵽裬Ƿߺޣ
ľ޷û˵ԯħȴѡҪôҪôͷ׳Ѫ
ԣҿɱ֤ڲ㱨𣡡ԯħ˿ɱ
ãͷ꣬ˣ
ȥ
һѪǰ
졭ңԺдޱȼе
ѪԪռ䡣
Ԫռڡ
Ѫһ̣޷潣зɳһѪӰͶѪ
ˣˣ
Ѫǰ飡
ĵҪռ֮Ȼƴ
¸£Сһʮ꣬ƾ㣬Ҳҷڴ鲻мĵ֮
ɣȱ˼־
ܿ죬ʧʧȥ˽޷潣ڻΪѪѪţѪ巢仯һһ쳤

ӻԪռջأ޷潣ѾԭѪ½İȴǿ
Ҳеȼ֣֮ΪͨƷƷȼ˿̵ѪǼƷȾѪħѥҲǼƷ
ܾʵһսǲ֪ܲܵ
ͶӰٴγֵ֣˲䣬оĿϣʱһͶӰߣδĳطķһУ
뵽ֲĸоΪνһı
¡¡
һγˣεĻޱȵһȦҪǿɢ۾ڵϢ
ߵڤһǰȻѪħػ۾ڵĻ޻޷˺
սֿʼˣ
˰ǿԼһˣ˶޷⡣

Ȼ뷢һϤӰ
ʮͷ޵İΧ£Գ

һһͷѪħ߳Ӷ޴ƽһͷͷķɣȻ󵽴ǵӰǰ
̹ѣ
ںɫеϤӰŮ̡
΢΢ԥ̸źѪħߡ


242 رջ󣬾ı
ݡ
ϣһߴΰۼĹ
ǴʳĹ
˸ĳڣȼСһ̨ƣž׷۵ˡ
϶ɢŷ֮꣬һɲݺӵǿϢ
ȻڵڶݵĵھƻԴųƬƬһõӰӹ߳ų
нľ˷׷۾õӰ¶֮ɫ
Ŷμλ棡
Ӱ°ݡ
Ŷں֮ˣ
һʵ֪Źǰڵߣɱ֮֮٣ңǴʳŹɱ֮˸޼׺󵨣ɱ
ɱ֮˽룬Сļ񣡡ᵽ룬Źҧгݡ
룿
߷׷¶˼֮ɫڴ˱չϰ֮ãʱ˽´ԼϢ˽⡣
ǰûˣڵҲûйļء
ѵǸոİ֣һɻʵ
˷ǳ죬ʵΪ˾ȴӵаڵʵŹҡͷвӹֱ֣ʵ̫أŴ϶оܡ
ôܣ
߽¶֮ɫ
ǾΪԽ磬ɱ񾳣ֱҹ̸
Ŷϸ֮µ
ã
ʱ󣬾ʶһ˵ߣϰˣϾ˸ΪŶ壬һ˽ɻָоƽܣǾͲٹӲд

ڶȦ
ȵһȦǿĻǷĹǣɱҺ֯һѪȲпӡ
ںѪħı£ڤ񹬵һɵңҺùԾŹвûЭȻ˿Ǿ޷ܵİ
ԣù֮·޷κκѪħǣ׷ȥĿתƵϡ
ʱ
ͬˮȥٴμ٣ʣڴɨս󣬿ʼɫͨͨȦ
ȦΣո˷ֳ飬λϷֱһӽɣڤ
ǣ
ʮ洫ӷֳٴ빬ڶȡء
ȫɾ
찡öɾ
ˣˣ
ϲһڴ
벢Ϊ֮ĶǿĿΪѰ£ţҲˣԼʧȥĿˡ
ּ䣬ʮѪħɳȥǰȥѰʣ°߱
̹뿪֮ǰ߰ɣ㵥ж̫Σգƽĵ̵ݺ˿ȴûȤоϣһнľߡ
ˣˣ
̵ͷû˵
ЦЦ˵̤ǰȥȦĹȵڶȦһ룬һĿʼˡ
Ҫ
һӰǰͻȻѿ
׷ɱ˼־Եİ׷׷ɫһ䣬һתȥ
һѪħȥҵһö䣬룬δ̽жٲԪռ䡣
ʱ
ٴλ۵ȦľͷʱѲһǧҲ϶ơ
һΪصǰݵԸʮɾֻܱסһ
ĳźĸ֣һΪﵽ۷壬˵һȦڶȦµȦŵֻʣһ
ڴ޳УûĻȥˣԸóһջ׸룬ֻΪ
ãҴӦ㣡
뵭
Էɴϲæһ䣬װʮɾ
˼״׷ѧǰǿѰ󱣻
ˣŴǿߣԼ߶һ˵ߡ
¡¡
޺ƾճ֣˳ϣǿˣӵе۾ڵʵ
£һֵĳвҪڴˡ
õӻĹʮˣڵʮһʱܾˣ
ɱ
սһαңпᣬѪȣ
ʱսˡ
ϲңǾؿ飬ϾҪĹأ´ңؽаŶϣܻ߳
ͶӰٴγ֣гϷʡ
ߣ
һǿߵɫͨ
һȴ󣬵Ȧսһˡ

һѪͷɢЦһɫǹɢİϢ
ɳ
һȺ˸Χһ˫˫Ŀ̰Ķϵɫǹ
һʹʵֻһͨİ
иɳеɫǹֻһͨѪȾѪħѥ˼ȼ
ɳˣѪϴ˿ȾɸѪˣ˿ȴȿܣĿɨܣƾǣҲ߰Σ
ɱ
Ϊ˰ΧɳѰ಻סһӶ˶ϡ
սʼˡ
ҽѪɽ
Ȧдڣ⣬սֻΪԹ۵Ȼвһ޴ʺţڵܻ뿪
뷨Ŀ²ֹһˣΪλǿԼһְǿҲûмᡣ
սˡ
ԭٵٴʣһ٣Уʮ˻˰۲죬Щͨİ
ڤһȦͷȥɨʵգĿΪӡ
ͷڰͨ
¡¡
𣡺𣡺𣡡
һγˣεĻ޳⣬ȻǴȺǾޣǧ
ǧǾ
˵ɫˣ
󣡡
ɫصʮѪħһ󷨣ػ
⻹ǵȦͳǾޣôȦأ
ɱɱɱ
ޱڶ˻Ӷɱޡ

Ϊֻе۾ڣǾޣûаͨ߱˺飬Ѫ


243 Ѫ룬񼶹
Ȧ
ޱڣСӰûС

Ҫ
ȥ
ٶݵ𣬲СӣٴЩðҲ⡣
ڣ˿Լǿ߱ߣһ˴
һĿһϡ
Ļޣ԰׵ɫһƬƽΨӻߵʮһ¶뾪֣Ѫħֵסһ
ۣۣۣ
ѪħѪħƵģʵǿᣬܻڶ࣬޷ƿ󷨡

Ѫʣֽǰ
أ
һͷѪħ˵Ļǰ
ͣ
Ѫڡ
飡
ƿˮڵѪɫķĿ˸ܿ죬ͷ޾ͱһʬ
γѪ԰׵϶һ˿졣
֮ǰΪѪ⣬̫ྫѪһֱûü䣬ԽԽվ̬Լ۷״̬
أ
һͷǰ
ʮͷޣڻָȫʢ״̬һĻǣһֻоһ㼦Ƥ񣬰ڤ񹬵һ˶һη塣
ùĹȻɿɻ޾Ѫǿ
ûǣУǺҲգҲգҲãħҲգںΪںˣ
һӺ󣬻ƺõʲôָͬˮߣϵĽָĬıҹϷ֣һɫǹһ񵶡
ͨİ
Сǣ׼ϣǾͽһأڵǣ񼶹ҲڵǣͿûǸȡߣ
ͶӰһγˣʣ˱鶼øء
λڽȦ֮ǰҾбҪ£ǿҡëȣ΢Ц˵
кδ㣿ľ޷ʵܻڵĶɵӣȵȦȦؽΣգʹڳÿ塱ʵ
ڶľ޷УŴǿ߸Ϊһ壬ԼĺѪħΪһ壬ڤԼڤȴǷ
˼κشҶԣҽһˣͬԵȦеΣգõ񼶹ÿɳ¼һݣôԸֵ䣡
ãֵͬĽ飬Ըˣľ޷ȱʾ
ͬ⣡
Ҳͬ⣡
ûзԵɣ
׷ױ̬ʣŮϹ£һһԼѪԯħδ̬
Ҳͬ⣡ԯħΪƵĵ֮ǰһս˴ս෢ɣˣĹΪҲ֪ͬ⣬ųĺ
룬ôȦսϹɱһ̬֮ͬǳϣһ⡣
Ϲ£һһ˶С磬ͬСиУ˵ʵǱ̫ԶµĺѪħȴСӣûԯħҲ
ͬˣͷԼ̬ȡ
ãҲͬ⣡һ
ȻˣҲûܾĵϹЦӯӯ
ҶͬˣȻܷԣһЦǺǵ
ЦݣɫǺãһˣôǾĵڶ⣡κһ֯һ˾ԣΪӦΪʱѡһ˾
ǶıȽʺϣ΢Ĭľ޷ȿڣ֧
Ҳԣ
Ҳԣ

ڵ˶ԡ
ãȻҿҾͲƴˣϣڽȦ󣬴ҵĵǲɸΪ˾ûбҪᣡ
ҶǶ̼֮ˣȻȦʲôΣգҶ֪ҿ϶Բǰôһȡô˶ͷͬԸǲ
ĵǲ£γһͣͣһ̤˺ɫͨ
Ϊǵһԣ
ڴͨɲǣڵȦ֮ʣĿͱǸʵţĿʮǰľ޴ʯ
ʮ񼶹
˶Լ񼶹ڴжǼΪϡĴڡ
Ҫһɰǿվڴ۷壬δ񼶹õʯϵ񼶹Ϊض
ôֻôһ㣡
ȻҶһʵǾʯϵĹֻ¶һ㣬ʣ²ֱһʷڡ
ʹֻһ㹦Ҳڳİǿǳ
벢ôںԺԽ񼶹߼Ԫ롶Ѫħ
λӭǽһأʮʯ϶ӡ񼶹Ҫ񼶹Ҫ׼ͶӰһγ֣䣬ɼаȵЦݡ
һ˵λһʧˡ
λǿߵıü
ߣǹȥһ֣һʯǰ
˿ʯǰÿһʯ϶ųһöö֣ЩִͬС죬˵Զ˵׼ɻù
ߵһʯص񼶹СͨȭҪ׼ܿ
һʱѰǿ߱ӻЩǶ㷲ϸǳ䱸
ߵڶʯϼص񼶹СǧҪʮ׼
ʯصĹС򷨳١ҪʮΪ׼

ʮʯҪʮ׼پˡ
ಣ
ӰѪԯħ˶ץסɶľ޷ľߣһʯǰ
ľǰ
Щߴкľ޷ȴվԭûжһ̣Ѫԯħߣץ˵ʯ
ۣۣۣ
Ѫɽһͷ­ѪܵĳʯϣʱһεȥľŹӰûʯ
ಣ
ڹӰûʯ˲䣬ʯһ⣬ûԯħüġ
񼶹ԯħ̲סЦһߡ
ԯħ񼶹ľ޷Ҳ಻סնɱˣͬҲһûüģһ񼶹
һĻλҲˣ׷ץһߣնɱ׼ȡ񼶹
վԭûжܵӻЩһðĿ⿴
һЦЦһӣץӻʮˣץһӻˣߵһʯǰ
ҪҪɱң
ߵģȴնͷ­׼һ񼶹
ţһһҲжֱ񼶹
ΨʣϹ롣
ҲҪ񼶹ǲصģȻҴӦǰȫͲʧţܵӻʮԷɡ
ʮʯаʯĹȡߣʣһҪʮ˺һҪʮ׼ʯ
ϹӻĲˣҪ׼ͻҪչˣԣĿ뱣ϡ


244 ֱȣѡ
Ȧ
ʮʯʯϵ񼶹ȡߣΨʣ
ʮ޴ʯһıӵһ㿪ʼÿִأôᣬɱ¾
ɻո
ӵһȦȦǧʣ٣ڣ񼶹Ϊգðǿͨ׼
ô棬᲻ɱأ
ŮϹ͵Ŀϣ룬һ֮ô
ԳߵǸɫ䣬ʶһ룬Ϲµ˼
˶񼶹ΨǷȱ׼ǣ߻⣬ߵѱɱøɸɾ
˵ҶΪСߣͬһߣҲӦõģİȴǸ
Ȼɱ飬ɱĶǵˣӦȺ߱ӻǣǽΥԼŵԣ
ǣӦϹ¿»ǿϾ񼶹ջʵ̫
ǣһ̾Ϲǰһԣѵ㲻ڽ֮󣬾ͱǣűôǶ̫ˣʯϵĹһҪ׼ңӦǻǰȫԣ㣡
ȴ㹻ǿԣ˼ͬʱ뻹Щŭ
Ϊ׼ߣԼŵΪǰȫģˣǲŻύɱԼı󣬶ǶԼ̸֣Ǹ˴ӣ
û⣬ȴеǵļǺޡ
ʵ뿴ڶˣҪԼһ߲ѡ
ߵǿʳ壬ֻ档
Ĳ֮£˽䷢ӵ쾡¡
Ϲ΢䣬ЩˣαߵһǸǾĥѣԼޱɱ¾صĳ滹档
ģǰ
ãȥԣûҵİ취һ֮
û˵˼ӻУȴľ
ֵܣԸ񼶹ôڤߵߣʵ˿̵Ҳڲѣôһɵӽһһһ֮ͨ·֡
ػڤ˿ȫ䣬û¶ڵһʣ
񼶹ȻҪҿŵҪģ뻺
Ϲһʯǰ෬ԣȴ޷йǰɫص룬ССܳһǿߣضŤתǬıСˣһ֮
ɫ͵Ĵ䣬ϹԴӦϵǿ߶ϣ񾳡
ŴǿߣСֻˣһһϹ¡
Ϲ»񼶹ôͻƵĿԱضӡ
֪ҲӦԴѹôЦжϹµӡ½һ㣬ԲϹǰɲܴӦ㣡
룬ΪС磬ӦôӦϹ£һ̤ء
пܽ񾳵ߣֻҪԸϹ£һԸӦһһҲ̤
Ϲ£һһ˿νСߵľ䣬ҲСδϣˣõλĹͬ󣬾㸰ϻҲǣǲһ
Լļ֣Լ
ǣҡͷܾǡ
㡭
Ϲŭˣ㣬ʮָӣû뵽Ǿܾˣ룬Ҫ֪Ҫɱǣֹˣֻǲ˺ѣһΣˣ
㲻ʣһ鲻ӦҲӦǧҲӦն˵
ⷬܵӻʮ߶УɸжĪһɴδйвʡ
ãҵģϹһž粻֮ʣǶ˼ɱ
ԶԷĿ⣬һ׵ĳ裬ȫ¶ŹɲȻ벻ƣ̧˫ۣòܻϹϣϹǰ֪ɱǣǣ㶯ǰҪһ仰ɱǣҾ㲻ݣ

ϹŭЦ룬Ϊ˼زʶͨҪΪУˣǶСˣȴǴˣ
벻ǰγѪԼ̬ȣʮѪħҲжڤ񹬵ˣ̣Լܵӻʮر
ˣ
һĻϹҲͲסжȻɫ籡
ݣݣ
籼˲ûɫ
䣡
һѪΪһѪӰն
䣡
һײըѣμˣѪ
ʹϹ߱кܴࡣ
˵룬ϹǸһĨ΢Ц籼
ʱ
¡
Ѫ̤ǰУѪʵһ㶼Ȱ۷
Ѫħս
ڽսУϹ½ʩչҲ޷κκѪ壬бѹ·硣
һңϹηˣͬŮ籼䣬һȦȦֲ
ѪȴͬϹħڲˣȭ֪ƣҳƽ
õϹµһ΢΢ԥѡ˳֡
һıһµȴһƷ
ѩͬһȪɢĺ˲
ۣ
⻮նѪ塣
Ѫ巢һȭҳ
ۣ
µѪȭͷײһһѪɽȴǺѪȭͷ϶һ˿ڣʱϹµ籵ˣݺײںѪؿڡ
𣡡
Ѫ岻ʺˣ漴ԸٶȳȥһԵʮأµټȻֻںѪȭͷһС˿ڣɼԷ֮ǿ
һĻɫЩѿ
һҧ׺ݵĹ棬Ǳҵģ
˲Ҫֿȥһط˴
ΪܹϹ·Ȼȫ룬Ϊû˵ֿһ̣ʧԭأһԵĻĿռ䣬ǻԪռ䡣
ˣǶȫˣ
һ䣬ʧԭأٴγ֣ȴ޴ĺѪħ֮ǰ
СӣȰòҪϴðս⿪Ѫķӡ㾫ѪľѪıȺѪҪǿľѪԽ⿪ķӡ
ûѡǿˣСǿߣǴߣ˵˶˽ĴڣڣΪ˵õ񼶹Աңи棬ǻɱҲ˵ԣұӵԱıǮ
ҲµûĻѪĵʵУԿԱǿߣʱҲûǸ
ðɣȻѡˣȫģ

Ԫռ⡣
ñˣĶʮѪħҲսǿϹһƽ
һæϹ¼ôȥ£һ
ã
һȣһ϶һɫ
䣡
£ʱһѪħɳ
ʱռ䶴һɫȭͷ
أ
ȭͷޱȣһ޷㿪ƺ߼䱻һȭҷɡ


245 ƴɱ
һ̣һߴӶռ߳ȫ¶ħƣƸħա
ȿȣ
ֻ֮߳Ե÷ǳռȲ԰ףոǲ࣬ͺƼͨˣޱȡ
һǿסӣޱȵĶźѪģߵıܣܸӦѪħеƱҲδ֡
ȥ
뵭ɨһһϹˡ
õĺѪķһħһ̣ΪһɫӰɳ
飡
һֻǰһʶ̧˫ۻסؿڣһɲǣһɾײֱ֮ϡ
꣡
·˹ͷѵţһαɡ
ǿ
ĶźѪģ֪ŪĹ
һߡ
ںѪʮѪħΧ£Ϲһռκαˡ
ס֣䣡
ٴηĺѪģһ̲ס󺰡
˻ɣ
뵭˵һ䣬ֹѪģѪħ˻صߡ
Ϲ£㻹Ҫɱұӻ𣿿ȿȣĿϹϣǸֳһĨмЦ⡣
㡭
Ϲɫ䣬зŭǲʣȴ֪ӵôĺѪħ֣Ҳκβ
ʱǿ̤ĿĴ룬Сֵز©
ĬȻû˵ΪѪĽ⣬ʹȫҲĸȫѪʱȫޱһ۾߶
ںѪħİΧ£뻺ߵһʯǰ
飬а취⿪ʯϵķ𣿡ѯʽ顣
Уڵ״̬޷ʩչƣ˵䣬齫һŽƵĻ֮Ժ
Ҳܣܣ
ĿϹ£Ϲ£а취ȡʯϵ񼶹
ʲô
ԣϹ²ϲ⣬漴ʶ벻ģ˵ɣ
Ǻǣ롣΢΢˼ȻһĻ
쵰ĸϹû뵽ȻּŭɱԷһʬΡ
ӦˣҪû꣡˼ʱ䣬ʱ䣬Ҫңʮ
ããϹ룬޵
ʱȥϹ»뵽񼶹ĺôֻЭãҴӦ㣡
İɣ鵭ȻƺϵԷܾ
ã
ϹٴοһۣϹģһʯ񼶹İ취ҸԸһ꣡
ԣ벻ЦˣϹ֣ʾԷ
СҾ㣬ƭңҲҪɱ㣡ϹߣɫƵ˵
ûԷвȻƵİ취ҪҪѪΪѪأȻʩչ
ð취Ϲ£ϸĦһû⣬ߵʯǰſ³һھѪذ׵ָٴһӡ
ݣ
κһʯϷɳûϹüģʱɫһϲԺжһ񼶹
ֵܣ㲻ȡôһЩǰʵ
ҾͲȡˣ뵭߼Ĺ˵ܵõһ񼶹Ҳȴ
ȻֵܲȡǾ͸ȥ̽ˣһһĿⶼߴΰϡ
֮ǰ˵һȦֹ񼶹ġ
ֵܣΪô죿΢Цʵȴ˸ԣڳʵֻ࣬Ϊ͵ʵǿ
ûϻش𣬶ü˼һ̣˭ûдߴ٣ǵȴ˵
˺һ뻺̧ͷ˵û´Ļ࣬ʱ֮һһɱˣѡȥ
˻һ˶ɫ䣬ǣⶫʵ̫ҪˣͼҲʵ
ʱͶӰһγˣ֮ǰβͬǣǰһöһɳľ޵
ѪѪɫɢһɼ˵ǿϢ


ĿⶼǱѪɫ֮ϣҲ⡣
Ѫҫ˾Ʒ˵ֻ͵ȵûһ˵ǲɶõľޱȥɣ
һ䣬ͶӰһӣѪҫΪһѪ⣬ǰ
ǰѪҫȫ񼸺漴ʶݺ
ȥ
һڵ֮ϣʱѪҫһķɡ
ҵģ
ļ˷׷׸ı䷽׷Ѫҫ
źѪħһߣ
֮⣬ǿȫ뵽սУһʱϣ
ֶ֣Σľ޷д
ãӦ
Ĳܿ죬ľ޷ԯħˡ
һһϹˡ
λһˡ
ս䣬һߵȴסҡͷͬʱ̾նģҪнڵ
һĳѪħʼѰȥĳ·ǣһѲȴ񣬷սӲҡ

˲ǳԯħһҽУ˵һһצţȥࡣ
ʹǿʧȥ࣬ʵҲ
ˣʮغϣԯħ˴ԴѪա
ǿˡ
ҵˣ
ȻץסѪҫĵһӣ⧲£һֱ۱նϡ
ɱ
˼һĻ׷װ֣ȫȥ˶ľ޷Ҳ⡣
أ
һǿߵΧ£еѪҫ䣬ľ޷С
ѪҫĶľ޷ҲųΪʸ֮ġ
Ѫҫϵƴ̫İȫˡ
״̤ȣλס֣ѵΪһȫҪ
ֻǣ˶ɱۣýȰ˵֮
սԽңϲʱѪ䡣

һҽУϱ˴У˵ڵأʧȥʸ
飡
ʱӰ䣬ֱһϹԼһ
ʣɴսݣҸ϶ơ
飡
˵䣬Ѫҫֻʣһľ޷

Ϊ˻ѪҫһһȫһâţΪһͷʮɳľ
ʵм佫ľ޷ᣬѪҫצ֮С
ҵģ
ָεһЦҷ裬ϲ⣬ɾʱɫ䣬˲ţٵģôܣһ
ǣ
ѪҫͻȻһѷ죬ţһɵѪҫѡ

ҲĿɿڴĶǻΪƬѪҫǺڣΪһǾȻƴһ
һȺ
һȻ֣ţһֻʵƾճ֣ϵĶϱץ

һҽУϱΪһѪ꣬ھ֮¡
ţƼ£ץһ˵ʱѪķɳһȭֻơ


246 ϹŶ
Ȧ
һʹþŴִսյԯħ䣬һϱۣһ֮⣬˶˲ǳνǾŰܾˡ
֪ʱһֻʵľƳ֣ϱɷ飬ֻҪɱʱѪӭֻơ
Ѫȫҳһȭӭֻơ
ࣣ
һ죬Ѫĵȭͷ״ƣһֻƶȻ֣кѪؿڣķɡ

ٴץһһ
ң
ҽһɲǣըѿΪһѪĿġ
ʣһĻĿͣȰ˵֮ɺڲ

޼ɵЦֻƷֱ£ץϹһ
ಣಣ
ѪѪļӭơ
飡
ǣƺֱˣתĳ׽ѪѪĸķɡ
״˼תãÿɱһʵͻǿһ֣
˲䣬ϵһһǰֹƣÿɱһʵͻᶸ
عһٴλŭƣѪѪ´ŶʮѪ󷨣ӭսƣʣµѪȥӪʧȥսˡ
¡¡
һټһɺѪħǿסֻƵĹ򱻺Ѫħ˵ǰ
ֵܣа취ԸЦɵҲνѰֻһıѡ
ûа취ֻж㣡ԸңҴȥһطˣҡҡͷǱߵսε
ֵܣ
벻ǻôֵ꣬ܿ͸
Ǳ۰ȻĻȦףƴһ

һϹ˸пĪͬʱ˸мûȣǶҪ֮¡
Ҫֿ
˵䣬һȫŲƵ˻Ԫռ䡣
ˣ
ʧɴŭըѣؼγһƬǿա
飡
Ѫħķɣϳѷ죬۲ѣæҲ˻Ԫռ䡣
һǰ볯һ

һȻʮȻײһֻϣǿֱѡ
һָ̣εһԱߣղһڵĴ󲿷
ֿ
һԪռҲŽ룬ȻͨϵúѪħǿԪռڽҲ롣
СӣһҺ£Ҫɱ㣡
۳ľƹ԰˲٣һɰǿ߶ʧɿŭѡ
Ϊ˽յĸ׼꣬Žǿû뵽ȻһСƻˡ
䣡䣡
ȽСĺѪħֱƴ򱬣ᣬѪѪķڣԪռ䡣
ĺѪħ޷ڶ̶ʮһһ򱬣ֱ۲ѡ
ʮѪħ˶ʮ𣬻ǿĺѪѪû£ȻξͿˡ
ԪռİǿǶںţΪǷ֣ʱٱ粻ͬ
λǰˣƺúζԸĿɨˣѲǿߵƣǱѡ
滳мһݣֵľ֮סˣֻҪβԸ£
ЦЦǽ˶Էĸм
˼״Ҳ׷ױ̬Ը¡
ʱţת˲䣬Ԫռھѹȥꡣ
вֹĵľѪȥصǿҲָǸһ񼶹ʹΪһ
ֵܣټħӦӦǳȥɣ
˸ﶼһ˴Ķǿߣû뵽һȥƣ㶪˵ǽˡ
ಡ
ӰŵӰ֣һˡ
һ˫Ŀܣȡ
ڳˣҵȵĺÿ࣡ϳͶӰǰԵøͬʱɢѹҲǿ
ϣɱ
һ̤գˣ˹
Ҳ󣬷׷׷ϣǿĹͶӰ
ȥ
ӻ֣úѪѪҲųս
ʱһս
¡¡
ﶼŻˣƴǿ俪´ƬƬĹ
ʮϢʱ䣬ȦͳΪһѷ档
ࣣ
ʲô㣬˵Ȼ֣ؼķ򱻴ˣ»ָΪ
𣡡
໣
һһʧȥƣʵ
飡
֮ռȡƣ񣬷ˣƲ٣Уͱŭλûɢ
ʹ죡ʹ죡һշ䵽ߣЦ
Ҳ£ϴЦ⣬ɱڳǹɶңÿ˶һ񼶹
ֵܣζ㣡㣬ǿ¶ҪˣϹЦʾá
ֻӦ֮£ƽ˵䣬뽫Ԫռڵ˷ų˵ƣ߰ɣ
лҵȸǣ
ʮ˷׷׳빧һݣȻȥ
ͻȻʶ
һĨ߲гûüŲһ̣Էϱһؾ޴ȵ˲ˡ
ã̹
ɫ䣬ȥȴɡ
߲£Եøʹ࣬ܿ죬ʧɨˣСǣǵţģ
ݣ
߲֣գ۷ʣʧ
һʱλǿߵɫЩѿû뵽Ǳˡ
ҪӿˣĿԶ̾Ϣ
룡
ȻҪнľ̤ն棬ĿⲻƵĴ
λǰǣһĨ𾪣ͷƿҪϵǿϢȴǶǰ۷ľǿߡ
˾Ŷһ˰ɣһ߻ǵĿⶸȻһƾ⣬Ķ롣
Ŷ
˲׹ǿеľŶӦþǾŹ㣬û뵽ɱһȴϹ
ֵܣΪ㵲סǣߣվǰ
ֵҵľˣҪþҵͬ⣡һЦ̤
ţҲ̤δ˵ȴǵ
ʹôʳϹŶ𾪣Ҫ֪ǰ˶ϵǿߣпܽ񾳵ģΪζά롣
ãλ͸ˣڣ
ȾѪħѥ뻯ΪһӰʧԭء
£
һϹŶ̧ĳһƣ룬ȴ¡
պ߳ɻȥڤ񹬣뻹ǲȥΪȻʳϹŶܻڤ񹬡


247 С
ͷ塣
կ۵һСӣͬʱҲһСɵĴկ߰Ĵһ㲻ȵط
մ峤ǿһսʿǰͽǳأռµҩĿԴ
峤ʮĲɣߣɣɽ꣬Ϊǿﵽ۾ڡ
˿̣ԽҪǰǳصսʿĽס˳ǳдҲҪֿУҵõ͵䲻ҪߣȻǴӴֵ֮ġ
֪˴峤㶼˵ˣǶܱˣһսʿ٩
ǰ

ͬǰĳǳصսʿһϴ峤һˡ
·ڵһľʱ峤ʶ俴ۣһǰиİ׷Ǵӡ
һ䣬Է¶ĴΣˣڴԵøأΪ峤ȴ֪겻򵥡
΢΢ԥľǰ溰ֵܣǽȥǲɹʣ֪ûҪĶǰ㹺ģ
áһƽľдȫûϢ
սʿ״ϲɸֳ֮ɫ峤ҡҡͷкսʿ߿ˡ
ͷƫƧаվ룬ٸ·ǰϻء
ʱ
ɣɽ峤ڽǷѺ󣬴սʿ˳ǳأֱгȥ
еҩģʯóһְڷڵϣǾ͵ȴš
ǰǰкüǰʼۣΪСˣѹ˼۸ɣɽսʿ¾ҪЩ˴
һ΢ĵˣлչ
ͷľʯɵҩһʺɣɽһҴҳиȥ
̫ƽʱпܷ⡣
û뵽⻹ǣܱǿɣɽһ̾Ϣ
ͷϵĴ䣬ˣΪ׵ǿĿɣɽˡ
λú˻ͷ峤ܲи㡣ɣɽɫһ漴ϼЦݣ
ҹ㻢ͷ廹ǻβģ䣬ǿͷЦţ˫о׹⡣
峤Ǻƴ˰ɣ
Ǵδµʺ͵ҩǣô죿
Ⱥǿʵ̫ɶˣбȥƫƫСģ

սʿһߣǿƴˡ
ɣɽûЭ˴䣬ǿڶˣȻ󲿷ֶлʾߣ۾ȴжʮҡ
ǿͷӸǵ۾۷Ĵڣƴˣ϶Ǽʯͷ
ȥ·ϣսʿԵøƣǣҲֲ֪ô峤
ˣҾͱͷɥˣ˵ʣ˻ڣֻҪûϣɣɽο˵
峤ҲΪʲôҪܴߵ۸СҲҪ۸ǣսʿΪǿֿޱƵĵСģĸĸСˣڴ硣
ڴУСǼ񣬼ĺȻǼ
ɣɽֿգģǿߵģܳΪߣܸı״
ߣֿг֮ɫ漴ҡҡͷį̫ңԶˣϰ꣬ŵ۾ڣ
ֿղҪйǴһǿģ˵ܴﵽ񾳣ֻҪǾҲǴӵĵλҪ˵ǿߣʵСҲУһһŮϹ£ϣ񾳣ֻҪͻˣСĴҲ֮ı䡣
ϣ˰ɣֿյ˶¶ڴ֮ɫ
ͻȻֿƺ뵽ʲô峤˵Сһ֣룬һǰڽɻڴŹʣǾ۷սǿߡ
ǰ˵ʳľŹҲϣҪ֪˼ҿǰǿߣȻʵ̫ˣһˣ
ٺ٣Ҫ˵һ룬ʮ֮һˣǾ񣬿¼ǰˣ߰ɣ
ǰ
ɣɽսʿصӣվڴڵȴǵĴǵɫѿ
峤ˣ
峤ˣ
˳Χסɣɽѯ
Բûãڻ·ǿʶˣɣɽεĵ
սʿĵͷ˫ֽ߬һ
Ĵ񶼳Ĭȴ峤ǣȺǿ
µŬȫΪУɣɽʮֲܣȻĿڲԶľϣϳһĨ֮ɫ첽ľǰܲͷһ֮Ƕǵĺõģ
֨
ľŴ򿪣һ׷߳
ĸضǿģ
ѯʣ峤֪ԷҪˣΪ۾ڵĿ͸ԷΪôԷʱ۾۷壬пǰ벽Ǿ
ôһְæǴʾпܻǣæóһŵͼϸָĵص㡣
ã֪ˣ
һ䣬ͷ˴ӣʧҹɫС
峤Ҫȥֿʵ
ҪȥȺǿǶʣɣɽĵ
һȥȺǿĶ𣿡ֿյĵУҪȥ
һ䣬ֿշɱҹɫ
ĻԽɻСӣڵսӰܴ󣬼ϻԪռʱˣ̶һ꣬ĻԪҲǾڣѪħﵽͬһ߶ȡ
ȵȡ
һٵͷֿ׷Ŀû˵
һֿղЩţ磬Ҫһȥ
ã
ת˸ȫʧ
ɶǿ𣿡ֿŭĵ
ɽկ
һģСɽկ
ֵҹǿͻȻǰһͷ׷ꡣ
γȵ˭
أ
һӣһӿͽԷķɡ
ãеϮ
ΪûпΣˣܿͱȺǿΧ
Сӣ˭ӲҰɽˣ
Ŀ⻷ܣȫСඣһӣһȦӿʮǿȫιȥ
Ǹ֣
ǿͷӼ״ɳһȻоһԱĿϣǰһһ
ҪҪɱң
ǿͷޱȺȻķ֣ԶԷʱȻûУʵ̫ˡ
ǰеĴ佻ȫʵûȤȺǾûдﵽǿ档
죬Ѵ䶼ǿͷӳ˺
ˣȻвϴֵǣһϣɱȻһ׺һӵն룬ɽկĶңȴ뵱󵱼ңһ赶ɱ˵ĺûᡣ
ϧ
ոճʱͷ­ȻµǾͷʬ塣

ֿɽկʱص룬Ŀɨɽկġʬ塱ķܵʵһ˸ɵģ


248 
ûлشֿգǽʮöӸЩǴһǿͷлõģɽկĴ󲿷ֲƲ
ֿտټһЩ䣬ж౶ڴʧȥʲɴϲ̧ͷ֮ʣȴʧ
һһɽկ
ǿߣֻоǿ߲
ֿմŴصӣ佻峤峤ɣɽɼѣæǰסľݵлȴȥ¥ա
ǴӾͺˣɣɽ̾Īҡҡͷʧȥ
Ƭϣޱƽ
ƴ£Ϊǰʧȥ£ͷһգоʧȥĿ꣬ʧȥĶ
СߵĴҲͬ飬ֻǣڵʵ᲻ȥıǵ״
ûĿ꣬û·ߣûзڴţƣϦյˣ뿪ɻͽǴӻԪռųǴʯ
񣬻ԪռֻʣζȥӰ
ӰģֻǣֻһˣȻҲһӶԷ硣
飬ȴ顣
뵽Լ״벻뵽˵ĳС˵
¡еô
ŮӲҲֻܶ࣬ùСŮһ
Ȼʮ꣬Ƕߵһ
أ
һ꣬Ѱʮ꣬ͷȴϢò˵˺ܲпᡣ
պ
һǳأһ¥
˾Ʋˣһ˶
˵ʮǰǿˣֶշݸţ齨ǻʳ
ȥʮ˶ܸȻΪ񰡣
˵ʮǰ磬֪ΪͻȻʧµѿΨ̣ҲĪʧˣҪ˰ɣ
ǰ綼Ҫսˣ
ǻʳҪţݹ׵壡
ž¥λߵĵ̸ۣüëʲôϵأ
ҰıȴԤϵĻҪ
̶£ݴǻʳİͼ
ݵʵڤ񹬻ڿ֧⣬𣬽Ľ
ڤ񹬶жԴˣԹۡ
ڤһľɽ֮ϣѵɽͺһͷ̾ڴϵľ
˿ڤȴҵһƬĻ̡̻
ڤ񹬵ʮйǻʳС
ڤ
ڤվʮ洫ӣڴ룬һӰȻһ
г磬ǻʳĴ󳼣ⷬڤ񹬣ΪȰ˵ڤͶ
ڤʱ䲢࣬Ҵһ
Գıȣڤɫԥǲ
ףֻҪˣɷΪڤ󽫣ͳ
о仰ΪͷβһǻʳڤʮĴоͶˣҲΪڤ񹬵ˡ
ȴôǰ֮
ǻʳĴң޷ֵοǻʳĻʵ񾳸ֻ֣ҪԸ⣬ֻֿ˭ֵסıأ
ۼţԵĳ洫Ӹŭ쳣޲ðν쵰ɱˡ
ǣǶףһɱ˳磬ڤǻʳ֮Ĳˡ
ڤûôٿûôʱģڤ񹬵׽ǲ
ʱһỺĽŲӴ⴫ȻỺȴһصɣ˵
۵ͬѩԼݣݵһϮ֮Уʹʸӱ䡣
ֵܡڤȻվ¶ϲɫ
һ洫볤ϣҲ¶ϲɫ
룬˵ͷĿڤϣһˡ
ͺãڤЦлĵӣϰһűڤߣԴڤһ㲻ͰĿһۡ
ĵʹ˵עϣʹóʮֲߵڤҪսҵԣٸʮʱ䣬򡭡
˭üͷ΢壬ɨ۳硣
ǵĮ񣬳ӲǻʳƷԱɳҲ
Ŷ
ͷʾ֪ˣⲻмһ˵ڳУʹŭһ¥һҪ׷СӺơ
ô£ǻʳĹԱôڤҰ
ڤһֵ̾ܣҲ֪ǻʳڣݴͼУڤҲݹ룬λȴȰͶģ
üͷ΢壬ʵǹĴģ
Ȼ뽵ϾҲڤ񹬴жУֻǣڤôĵӣ¶һ٣
ֻҪҾа취סڤ񹬵ĴУ뻺˵
˻棡ڤ˫һλ߲Ҳϲɫ

һгĳЦ֮ԳУ֪׷СҴػʳ죬ӵǧһССڤֵܵģ
룡
һΪͷ
ž
ţһĶ⣬类ȷףصڴϡ

״ڤ񹬵һɸ߲㣬Цж˲٣֮ǰһʴʣǹ˼ݣһҺøˣ˵͸һһơ
ˡҴҡ֪˭վ˫ۺ㣬룬Թ
ž
ֻһӣƾһڳһֻա

ҽеޱ裬ȵ쵰Ҫɱ㣬Ҫ㲻úҪڤΪ³çۣ
ž
شԾһǶ⡣
ˣڤˣٴ
ͷߣ뵭
ƻ洫ӷ˶ϣһһ׽סһֱۣϳ˴һ洫һ˻ƵĲҽС
ֵܣô𣿡ڤЩǵʵ
İɣҿɱڤھͰеĵټƽ
ƽȾڤ͵ĵͷã
йڵٶȸϻ󣡡
ǣ
һɸ߲ȥȥ
ֵܣ㵽кΰ취ȥڤ̲סʵ֪ȻΪˣʵȴޱǿ
Ҵȥһط
˵䣬ڤоһţʧԭء
ǡ
ڤǰһɽԼһɵɴ۾ֵܣѵǣ
΢ЦͷǻԪռ䣬޵ĻԪͻƵǾ۷壬û뵽Ԫռͷ˱仯Ӧֻʮ֮һСΪԽԽ󣡡
̫ˣڤޱȸпĵǣԪȻһ㲻ڴ硣
ʱǴʮҲ˵ߣʱʮֻҪҿδûл»ص磡


249 ڤѪ
Ԫռ䡣
ɽƬΨһźǣУȴ̡
Ƭ֮ڤ˫˫߳Ԫռ䣬ڤû֮ǰĵأԵøɣԪռڤõ
ȻڤһЦ˵ֵܣȥط
šͷûѯȥֻǸڤŶԷܶ
ڤĴ£һȫԪɽǮɽǰѪܵĴ֡ڤȡ
ɽǰڤ¶п֮ɫΪԺĵֵܣڤ񹬵Ĵ֮أڤʮ겻ϣľڤеڤѪء
ݵʱռһЩйظŵ鱨ᵽڤ񹬵ڤѪء
˵Ѫظ棬ӵж컯ǽѪؽݵ˶ΪԴˣĸȤţڤѪܴΪд£
ڤ΢΢һЦЦдżͬѪصȷܣǣѪҪڤĴС
ڤ񴫳У벻⡣
ڤͷ˵ڰǰǸȺΰڤڶǿеһ
֪ô£ڰңȺʧһ˴Уһȴʲôû¡
ڤѪǵڤµһб̺ڤģԷ⣬Լһͨ
ʮܻ꣬ڤͨĲˣڤ񹬵ĵ伮أλʦɾͼߣս죬֮¼޵УǴڵǸڤ񹬶ﵽԻͣ۷ʱ̣ʵ䵽ݣݡ
ǣλʦΪ׷ߵľ磬ȥ˲Ϊ֪ĵطû
ǰȺʧȥʲôأ
գԤʾʲôأ
᲻ڰȺǼع飿
뵽д˸Ⱥع飬ֻΣ»һθ컻հɣ
ֵܣ
ڤ˼·ͷڤȡ
飡
Ԫ󣬶ɽӳһѪء
ѪŨѪҺ翪ˮʱΡ
ÿ꣬ǽѡΪ洫ӽڤѪؽܴУǰҺλʦֹͬѪء
һ˲ִУιأ̳˹֮λ
ֻϧںİУȻûһ˻ôУǰһεĴӣһֵܡ
иж֪ڤûˣͷҾͲˣ
ڤǸһ˿΢Ц㣬ڤ񹬵Ĵп¶ϣһʲôڤҲвֵĲط򣬿ģô࣬ѪֻܰȥһΣڲǹ涨ʱ룬ѪؽὫκɣɣҳȥٴ˽
ãͷ
һڤȥ뿴ڵѪأ𾪣ΪѪħԭܸӦѪ̺һޱǿѪܡ
СӣСӵ˹Ȼ찡𣬴˷ܡ
û˵ȴļͣѪоŵѪȫɣΪض
Ѫһ뵽ܵĸоڤǿʵ飬ǿ󣬻¾Ѫǿ󣿡
׳գ¾ѪһλǸԳλ񣬸ûȣλһƾ
ʱ֮ҲеȼֵģҲǽµ룬Թ˵˵ΪȼλλλˣСӱΪʵһġÿȼ֮ʵܴһʮλҲδսʤһλʮλԲһλĶ֣ôʮλ
ôٸλҲ֣
ţĵͷ
СӣѪһ״̬Ҳľֻܵȵлᡣ
ˣ飬ܸսʽôͻȻ뵽ܻϣбҪ˽ǵսʽ
΢΢˼Ѿ˷˵ķ룡ˣǵսҪͨΪ
ͨ似Ӱӣ似ָ̫̫࣬࣬ÿһֶطĹӶ˼
ķɣôǵõĳͬĴڣͬǵķԽ࣬ʵԽǿ
ͺñǾҪõ籾ԴͬܳΪ񣬱Դ֣˵طˮףÿһֱԴֻܲҲ˵ʮ񡣡
أʱʵ
νûܣ²ĵѳˣҲߡ
ߵʵӿ£ֻֿҲһֻ϶ѡ
ǿڸ֮䣬Ըķ⣬߼Ҳеȼ֣λ֣㵽һٸ㡣
ûٱʽ飬ǰϢ
һʱ䣬ת˲
ѪԵȻ˫ۣѪϡ
ڵѪزٷڣøƽɢһɹɵķ㣬ʱԪһƲڤ洫
Էͷ
¥
׺
ö񡣡뵭ͷǻ񣬻¥ǸĿ꣬׺ޱȵŮӡ
Ƕ˵Ϊﵽ۷壬ֻһܽ񾳣ڤص洫ӣȻҲ
ڤĿѪ֮ϣɨˣصѪؿʱֻоգмǣǰ˳Ѫأ򣬽Ѫɡ
ǣӼסˣ¥׺֣ػشͷʾ֪
ȥɣڴΪǻǵǧҪھǰ˳Ѫأڤһѵ
ͨ
ͨ
¥׺ȺѪûʧ
粽Ѫϣ̺ǿѪܣһڣȻ󻺻С
Ѫس©״ԽԽСʮ׺ó޷潣
飡
޷潣ͺһɿˣѪеѪܡ
ܿ죬ս͸оһɴδйľѪӿ壬һ߶ѪħѪܡ
ףǡ
Ѫܵʱ뾪ϲ֣оȻ̺Ŷⲿоľ˲ࡣ
ʱš
ͻȻһ𣬸оؼϵʮֽܡ
ˣڣ
¶һ˿΢Цԭ˾Ȼ
ʱȹΪ޷潣ѪܴԺõţԼתԪܲеѪǿΪ
˿˿Ѫɫ򿪵ȫë룬һĹתȻա
һգ
գ
գ

գ
䣡
һɽɫϯķΧѪˮȫȾɽɫ
ƽ壬ڣ
ʱˣ
ջС׼뿪ѪأȻӦѪ·оŵĴСѪš
ŵѪ
һ𣬺ԥѪأײȥ


250 ŵξѪ
ڤѪڡ
СӣڤѪĺñһҪõһͷ·ȥ֮ʣ鼤

ѪˮɽһһŮѪзڰС
ڰ߱ĿڤȻ˫ۣĿڻ¥׺ϣʵΣ
һ漴ҡҡͷ
ûôڤһ̾ˣû˻ڤµĴС
Ǹ޴ĿûдԴһҲͻƣȻټҲôߡ
ȻȼһĨ뻹ûʱ䣬а˸ʱܹõҲ˵
ţ
ڽӽصʮɷΧеһĪѹʹǰĵ·ü
ͬʱת
ಣ
â˸˲³ɡ
ͨͨͨ
ಫÿһΣûĵطʹ״ˡ
Ԫ
һԪȫתɫӳѪأʹѹ
壡
ٴγ࣬ŵξѪѲɡ
䣡䣡䣡
ͬӴĵĲһͷۻ
ŵξѪǿĲ۷²ҲҪΣѹô꣬ڤ񴫳еڤ񹬵ô٣
Ѫ⡣
ڤɫڴתΪǣֻʣʱѪؾҪָ״̬ô
ȥ£׺Ȼ֪ǲѪصģʱµĹء
ţڤͷ˾䣬ǵðʱ䡣
˵ͷ֮ͨٴǱѪС
ѪطΧ󣬶˷ֿѰһ󣬻һ
ķΧڶˣȥ
ã
ǣ·Ǳȥ
쿴ǲǸ׺ָ·һģӰ
϶¥÷ĵϾѪûˣߣȥ£ʱˣ
Ѫͷ޷չģˣֻ۾
¥׺Ǳʮɺ󣬺Ȼǵɴ۾ϲڤѪԭ伮мضģѪڤѪһоŵΣ죬ȥֻҪܵõһ֣ҲͻƵ񾳣
˶޷ܾڤѪջ󣬿Ǳ
ͨͨͨ
Ǳһξʱһ󲫶Ȼײ϶䣬ɫʱһףſ³Ѫ
˷Ӧ죬Ϸȥ
ô죿׺µ¥ʵ
Сĵ㣬ΨһĻᣬΣǾҲ¥ϾǾ֮ɫ
ȫ߶СǱ
ͨͨͨ
ˣ
ҧ֧ţȻ˷ɸоʮܡ
£
һɺ
׺ɫͻȻ䣬ѪɫҲίһԵĻ¥΢õ㣬ǶѪ
˿̵ŵξѪ֮ԶڣûǰһҪķĪ
ͻȻ̧ͷȥ׺¥üͷ΢壬ôˣ
ӣ״̫ã
Ͻȥѹܳܵģߣ͵˶ߡ
˿ûѹ½ߣȴǿҡҡͷ
ãֻʱˣ
󣬷ʱ䲻ʱʱڵõѪҪһ
¥ˣ¡
ѹԽԽǿɫҲԽԽѿǰɺı鼸ŤԵɲ
˫ۣУǿжѪ
УǰˣᱻѹģѸŷͷȴֻ¥׺ڿ
ʱȫƣѪȾѪˣأɰڳһ
ܱнѪ죬ɼڤǵĿأ˺Ϳڤᡭ
ˣ
һ̾ηˣÿһѹһ֡
ಣ
ߣһһѪϷȥ
ǡ׺Ϊĵ֪ڤѪжô󣬵Ϊ˾ȴˡ
ǰ
ҡҡͷ˵ʲô

ѪˮɽŶ˳Ѫأڰߡ
ֵˣǣڤ첽ǰ׺¥˵ģ㶡
ʱȣ볤˵ҷڤѪʱ䲻ˣҵȥһˣ
ͨ
ٴѪأȥ»صλãֻȥһʱ
ʣһʱüͷšһ
ǰһ
һ˲䣬ܵױȵѹ˹ͷѵǲ
Ԫռգ
һ򿪻ԪռҪŵξѪУ
ʧˣ
˫죬ǸˣҪȰꡣ
ǣĲǰˣؽǡ
취һа취
һ̣תıſеİ취һ̣޷潣ϣӽһն
޴ĽƿѪһξѪȥ
䣡
һ죬һžѪζ£СξѪĲٿ£ߡ
ץ
ͨͨ
еСξѪͺ㣬ңһԶŵĺƴϢ
ܸɾѪ̺ǿ
ſºʼתԪա
СӺߵĽâŨһ֡
Ȼ۾˸âžžѪЧʵ̫ˣôһ㣬ĶͲһͻơ
ԥٴնһ
䣡
죬ţСξѪɳץУС
ǣǣǣǣ
СڤѪǣը죬ͬʱһޱǿʹϮ

쳤Х
κһɸǿҵĽ𣬽Ⱦһս
һ



岽
ڿѪһ֮ңͻȻͣ£ȻĶͻƴﵽƽڣ޷ȫӽŵξѪ
ƾƽڵʵӦʤڵĸ֣ϰڵĸҲ˶ԿıǮ
ʣʱ
ննն
ն磬Ρ
¡¡¡
ǿײʹһžѪըѿֳǧСξѪķͻȻ˫ĿһǧξѪоȻһνɫѪҺ
ץմǵνɫѪҺȴƤ˲ʶγһöɫš
һ̣жһ
ͨڤ֮⣬ֻϧǲȱģ
˵䣬һӣɢСξѪԪռ䣬Ȼ׼͵δѪ
ննն
ڼ䣬빬նʮĽʹð˵ξѪȫըѿеİСνɫѪ
ץ
磬СνɫѪȫץС
䣡
Ժһ󣬾ŵνɫѪʶһںϳһöڤַɢϢ
ڤַٽСξѪԪռ䣬Ȼ漤ȥ
Ѫرߣڤ׺¥ɫŵĶų档

ȻһӰѪг϶ʱϲɫ


251 컢
ֵܣ


ƽڤ˶̲ס
ͷҳɹˣŵڤѪȫȡѪúˣʮϵİߡ
ڤʧʲôֵܣȡڤѪ
ڤ񹬵伮أڤѪؾڤµľѪѪصĵӶδþѪʦջ񣬵Ǿǵõʲô伮δмء
ֻһӣСڤѪǰգʱ߾ͱǳ
Ϣǿ󣡡ڤĵľϲ
׺¥ŨŨڴ֮ɫ˿ζڤѪĿ
ĵڤѪидѪвֹ̺ǿ̺˲ַ
Ի¥׺۷˵òȷ˵Ǵ˿̵Ϊڱͣ޷
ٸеӾǣѾװˮıӣ޷װһˮ
Ѫ̺ķҵĴ߻
𣬡ڳص׹˾ŵδѪȡĹСΣʣǧʮСΣҴ㽫оѪ
ǧʮŵΣڤ˶𾪣ЩѪȫڤ񹬵ϣǵٰ֣
ֵܣֱڤ񹬵ĸǣʮҲû£Ȼˣһݣ
ڤ鼤һ䣬һݡ
ʹã
æǰڤ𣡡
ڽɻڣԾŹвȣڤվߣҲĽѪȫó
ʹȫѪóҲΪʶлһöڤͨţֻҪڤ֣ʵٴδ
ڤһϿҵֵܣʹڤѪĵӲ࣡ЩѪ㱣ܣҪʱȡ㿴ɺã
΢΢ԥӦ
ڤһڤ¥׺Ƕ˵ʵ洫ʵǿڴÿʮξѪϣͻ񣡡
ллӶȻ
ߵлл
˼ݵڵء
Ҫֿȥĳطչأ˵䣬뽫Ԫռ䣬ǸʮξѪ
ʱˣǳȥɣ
ã
ڤͷ⣬ĿѪ֮ϣʱѹѪȴûָԭ״ףô£
ѪѪصĹؼȡ˾ѪڤѪûǰĹܣ˼
Ҳգڤ񹬶ҪǨ㣬佫Ѫڤ
ǳɽȣһڳ洫˽
ʮĳˣڤ񹬵Ĵ󲿷˶˻ҵͼ۴󣬻˾ʯ
СƫԶضεڳС
ͬʱǻʳӽ˶ݵĹΪڤ񹬵ݴظûĸɵֿǱ档
ڤ̾ʮ꣬۷ʱݣˣĵǷǳµģ˾ĵֻ١
Ǿȴ
۾ӸǶ಻ʤ
飬ڤ񹬵ĵӷԪռ䣬ڤܲ£˺ܿͿʼ
һգа˱Ԫռ䡣
ڶһٶʮ˱Ԫռ䡣
һٰʮ˱Ԫռ䡣
ټһڤȴÿյģڤϣԼʮ˾洫ӡ
û˺֮ǣǲǸǻʳĴһЩӣ糤Ըƽͣڤ񹬱Ƶһȴ˵ŭ
ǻʳĴȻǿʿǵ۾ûв˵칥ڤ񹬵컢Ǹߣ͵ϮɱˣһƺҲ𣬶ݺݵĵ
һ洫ӸԾԾԣʱǸƣһˡ
ΪڤȽ侲Ŀϣʵֵܣ㿴Σ
΢ЦԪռҵƶƶֻҪҺһ𣬾Ͳᵣ·ԣλϵ뷨ڤȻÿǾûз֮ǣ
˵úãڤ񹬲Ų
Ȼһ£Ǿȥ컢ڤֺݺݻ䣬׺

̶ʮգǻʳռݴ󲿷νǴݿ࣬˿ɵǱ档
պ
컢󽫾ڤ񹬡
ǿյĹȴɻԭ̽鵽ڤ񹬵ʵʼڤɽҪһӲ̡
û뵽СĽоȴû⵽һ͵Ϯ
ߣڤҲһȺų򣡡컢ߵ
ҿǽ̫ʢŵڤ񹬵˲Ӧսһ۵ƥǴǰڤ˵͵ĳ硣
Ϊ̫ţ˼ƣͷ˳ȥ
а޸˿ࡣ
ǿ߾㱻նֱۣʱҲ³
ûȤʵ̫ûȤˣ컢ڰ֣Ȼפ
ʱһ¸߹Ҵϡ
컢ȴЩƣ˼ڤ񹬳׵˸㣬Ȼһ龧ʯû֣ϵһЩҲڤ񹬵˲˸ɸɾ
ɶʵ̫ɶ񣡡
νݵĹ·Ҫڤ񹬵ΧԭΪڤɱضջ޴󣬵ȴǣ
أ
һʯϣŭȣڤ񹬵ųϣǲҪڱϣҪ֪
Ȼ컢У̧ͷȥ֪ʱӪһ׷ꡣ
ȴȫڵûϢ
Ǻˣ͵۶ŶԷĻʵȫ˾ߣϢ׷УɼԷĲ֮
ҽ룬ڤ񹬸׷껺̤ӪʣɵͺԼҺ԰ɢһ㡣
ڤãȻͳȫ㣡컢һһɲҵսɱγһͷ޴ľ޻Ӱ
һȭ
ƽƽһȭͨһȭȴ̺ɱá
أ
̧֣ĳһƣԷȭͷײһ
ŵŵţ
һըѿӪʻٵһ̣컢ϾǾ֮ɫβ˺ס
֮жϳԷֻǸߣǣֳʵȴԾޱȡ
˴ĶȻᾪܱߵĴӦƫŸַ߸
ǣǲŸտͱһȺָס
䣡
ҹ£¹ˮҹɫ£ʮӰȴڿн
ݣ
һ̤˲컢ǰ˸ҫ۽⣬ĳʮƣһƿһơ
䣡
ԵĹ컢ֻܱȻҪǶԷٶ̫죬޷Ρ
ۣ
ʮƺ֧Ųסſ³Ѫ
ಣ
ٴʧ컢ǰͻȻһͬԽ컢Դ߸߷


252 
컢Դ˲䣬һɫѪͷгһĻʹµһڸ֣Լ߸ʿǶɵˡ
컢ǰǿ߰Ȼôˣ
ôܣ
ɱúã
ҷڤ񹬣ĺã

漴һ泩ĺڤ񹬵ȸֿзΪá
˱Ļꡣ
컢ֹʹһڸֶ־߸ʿҲɷٶȡ
ɱڤ񹬵ӣ潫𣡡
Ȼһף˫׳˶ӻ˫Ŀȼ䣬ͷҫ˿˿Ũڹ⣬
䣡
ͬһش󽣣˲ڴһ׵ѷ죬ϧʧԭء
أ
Ӱζ䣬һֻӡ˽ؿڣ׳˶ӦɣڵɵĹоͬǷ绯ʯͷ㣬鿪һʹӰ١
˿ֲһĻһָ־ѣʶиܵĴ㡣
ȥ
Ȼһӡ
ѪģѪѪħӴӰ֣Ϊɫⴳʿ֮С
ۣۣۣۣۣ
Ǿͺս飬򵥵Ļȭȭǰ
ÿһλȭʮʿ屻򱬣ΪһѪ꣬ա
ڤһڸڤĴΧɱǲʧȥǸ֣ջС̶ʮѾ۷塣
Ӱ
ӣٲӾûˣ

Ѫħɱ¾ʿֱӱˣӵʱ䣬ϵʿ
Ҫڷǿ󣬳˰ǿߣ˾ĹˣȺУͬͷȺʨ޵Уܵ
ڰգƽĿһĻԴԤϡ
ʱ
иֱڤΧһգľҲˣʿķȥǲû׷ɱ
ûһɸľѾˣһָȥɱһȺûеֿĵ۾ʵ᲻Ȥ
ֵܣǴ컢ǲ»˸ʤ̣ڤˡ
洫Ҳ˷ĪжǻʳҲˡ

ҡҡͷǻʳľԴӽݺ˳˳ˮδܹε컢̫УȻҲô죡ˣǻʳ϶ǸӣĿŵĻ϶ǻʳעϣи顣
ڤ˼ĵͷȻʵʲô飿
ǺλսǳһĨЦ⣬λսĳΪ˴ġ
ʲôλս糤Ϻʵڣһɸ߲ԽԽֹڤ񹬰Σգɵĸɵ컢ߡ
֮ǰڤ񹬴ǴڰԣֻнˣҽפţƣҴ򼴿ɣ
ڳĶǴˣ˼˼ɸ۾üıʵʩõضǻʳĴգ
֮ǰǵ¸λʵ뿴ڤ
ڤһЦ˴˵ĵطֵܣǽԪռ˵ɡ
ͷ򿪻Ԫռ䣬һ롣
ʲôڤѪ
õѪеڤѪһɸ߲Լ洫Ӷ뾪棬֮ڴ
Ϊ뵽ǰ˵һ仰¸λʵ
ڤĿ΢Цɨһɸ߲㣬˵ڤһʮλ洫ӣʮһλϣû˶򸱹ȡʮξѪͻƣ
һ䣬һӣٵξѪǰȻЩѪֳɶʮݣÿʮΣÿ˷ȥ
ţ뻰𣺡شҶ֪ԪռʱʮˣҪ࣬ҷþѪ󣬶ȴʵȥǻʳ鷳
лл
æĸԸݵڤǰһϲɫչȥˡ
ٴδһӣٵξѪڤٵξѪȥ㾳ڣڤ񹬱ضΪ棡
ڤ΢΢һЦپѪٹˣӦÿͻƵڣ
ãͷྫѪ
ΣһǨİ˽Ԫռ䣬δһʱڣǶڽסʩ
˸СɽȣԺеġڤַ
תۼ䡣
Ԫռھ͹ȥ꣬ʱ䣬¡
ɽбչص붸Ȼ۾¶һ˿΢Ц꣬ڲ͸ַİ壡
ֻһӣһƬɫԡ
ͺһĨϦڹԵ£ΧĻľȫήˡ
ͨڤ֮⡪ᣡ
ͨɰһʮֲֿ
ֻǣΪ̫ܷͣͨǧ֮һʹˣҲʮֲֿˡ
ף
Ȼ־ȣΪ֣ԪռоȻɰϢǿһӦڤģѴﵽڡ
ĹɶǸոͻưġ
һݱУֱǻ¥׺糤ϣһ洫ӡ
ùѪĳ洫ӣ˵ûͻƣǵϢҲʮֽӽҪͻҲ¡
ϾڤѪп̺ŷģֻҪ͸壬ҪΪ¡
ڻԪռڣӵоԵƿأֻһڤϡ
ͻȻֵڶƵڤ¶ֵЦݣϵܣչջΣ
УջС
һ
ڤԸ뵹һƣЦеڻԪռоڤ񹬵ˣˣʮУǺȾƾ
ڤһֱַȥͻƵˣһͷ˻Ԫռ䡣
Ȼüͷһ壬ڤԭλѱһƬ棬ɽٵ룬ǻʳǰˡ
һպ
ĳǳС
ĸطľ¥̽ϢĵطϣǻʳС
ȡݺǻʳû˱жҶ֪ǻʳڻʵ£˶ãͻܱߵļݶ֡
ȻһϢһϢ־йء
Ǳ׷ɱ
ȷֿԼʮڷֿĵط棬ϸѾȥʱ䣬һǼĵط
ʹ־Ʋ֪ǲȴǴӱ̸е֪ݳһ
˵һλ
ʷеĽ£ǲζŽҪأ
־ǽʹ֮һ
ĳֵģĸգɺϣԤıԤʾʲô
ԽԽȤˣ
߳˾¥Ȼ΢΢һȴβ͡
Դˣ⣬ö֮סһҿջ
ʦ֣ȷ𣿡߽ջ󣬲ԶĽһŮ˽
һճɻҲϵãڣǾȥ㱨ɸ׽ֻҪץסǾ˴󹦣￴ţȥ㱨Сĵ㣡
ʦַȥ
ܿ죬ʧΨŮ롣


253 
ջڣڴϣԶĿջأ¶һ˿ļ֮ɫ
ǻʳȻռݣռ͹ǲͬģо仰ǽдɽףؽɽô
ĸ̫ǳˣȻ£˲ٸ˲ţҪ׳͸ݣֲ㡣
ˣǳеפԼֶٵÿȫһҲδκεһë
ʦ֡뿪ջ󣬷˳һۣԸԳļγ档
С˺껼ˡ
浭ɨڵϵĺ껣дһĨΪȻ껣㵽кξҪԱ˵ǺæģϷŪҡ
С˲ңСԭ컢°ٷ򳤡
ԷȻ컢µˣ˫۲΢΢һУǰ컢˳ڤе̣פڤ񹬡
ȴڵҹڤ񹬸ɱƫϵĸȫӵӣռо󣬾Ȼֻʮˡ
ܿνǻʳʷİܼˣ൱ŭһҪڤ񹬵Ⱥˡ
ˣԴһָѰڤ䣬û뵽Ѳ£˾ͺ˼һ㡣
ڤ񹬵˴ɱʱС˾ڲԶ˶ɱ˵Ǹ׷ӼΪ̡գҺͬʦòھ¥Ƭ̲ҵǰ˻㱨
룡һ׷֪꣬Ǹ˭
ڽɻУǾ۷ܹ¶ڵһ洫ӣн´ʳŹһδ˵нŹɱ
Ȳ˵Źǰڵĸ֣ڵĻػɱɱɼֶΡ
󣬴ʳϻʯҪɱŹϵסʹѡ
ϵľŸĸĸ֮ΪʲôҪɼõǵͬ
ۺߣ֪뱾ʵԸڰڣҪ׽ƾǳصפǲܵģֻ뻢ڡ
ôҪľǣסԷȻ֪ͨڤĵ̡
껣úܺãģӱϴѣץס۹ͣڣϻȥʦüûеõҵԲж
ǣС
ԣ껲ɴϲͷ˳˳
˳Ȳ̷ͨϢ
εˣйʮ̣ǸΪﵽ˰ϡ
һڵĳ֣֣Ӧ롣
һҹȥ
ӷ߳ȴЩ棬֪ﻹܰҺԮ
Ȼ棬Ҿ棡
תۼ䣬ǳͣգ䣬ʦһֱڰм
ҹϡø
ʮӰڳǳ룬һ޼ɵǿͷ˲ڵĿջ
ۣ
ƾյһͬǰĳ콣ն£ջ˲䱻𣬶һᵭӰڿջ˲գϡ
ಣ
ӰΧ
Ϊһۣòؿһ߹Ͼϸ϶һòŮӡ
룬µĵ̣Ҫ־ܣҪԶ֣
Ϣеһѹ
ӵȷǿڣǣû־ܵĵز
ҲһЩϢ֪иɵš
Է˶̵ʱ˶ĸֵȷ˲Ҫ֪κθֶ˽һŵʵ
һҲҿڳԣѵģƽ侲

ɫһ˫ӹһɱһɲǣʮ˷ɳһɹǿĹ
ʵڣʮ۷塣
ȺҲҴ⣬ˡ

޷潣ʣ
ѪģѪ졣
ۣ
תɴ̶ͬǷڵ̫Ѫ
ʮӰսһ𣬱һɹޱǿҵײѣһѷƿ⽨鱻Уҽ

һҽУѪĽš
ɱ
ȥ
νҪʱ䣬ˣȫ׹⣬ʩչǿ
¡¡
챬ըǵĹ룬֧飬ֻǣһĻԸлɡ
ۣ
һֻԴѪɽȥһ󣬲նɱ
ʱ׹ԭǺеֻĲӰѡ
һԵ˫΢΢һУ漴ɳڿȻǿԤ֮Уţڶʮ
ĿɨһȺ£Ƕ£
ɲɵħȶԷСܸɵų֡
ǣ
ʮæ˿γһİΧȦ빲ͬС
Ǹ˲ţЧԻȥ򡭡
ôɱңƽֻ˼ء
ܹ۷ѪԯħֻڣҪһʵʵڵİڣûк£ȴô˷ܡ
ԼţЦ
Լ
ʱ̫Լģ
һԼ
Ǻãѡ񣡡
˲ǰͬʱһȵϢţһ˲䣬һֱֵо
֮䡣
䣡
һɽɫĹԴڱŷȾһƽս񣬶ԷǿһͱƵòóȫʵ
µȾѪħѥɢŵԣͬˣͬʱ޷潣ݺ
ۣ
޷潣ƿռ䣬һ޴ѷ죬һ̣밵вá
أ
ȫһǰףȻͷֵ̺Ͼվԭվλá
̱Ȼĵ˵䣬̧ͷ룬Ҳٶ͵İΪߣˣҵٶȱ죡һ˳ڣûٶƣΪкҶʸô
ʤδ֣⻰˵̫ˣҡҡͷɫأ֪Էոʹ˼ǣı˿̻ʹ
žǿ룬̲濴ǰɣղһӶԷȻûˣİһƣҲɡ
׷СӹȻŹ֣ɢĽӦòâһĶܵõҵʵ
뵽˫кȻһḬ̃ԣȻܺãǿΰ㣡
ӡ
Σȷ˹ִӡͬ£һһͬأһһǡ
䣡
ӡ
ף
̼ӡһ֮漴ĳһơ
ࣣ
һ죬ӡʧȴ΢΢һͬʱл޷ε𾪣̫ˣ
漴е𾪻Ϊһɾ޴ļʣҵһУò㣡


254 
ҹУӰնһۣݵһ׷꣬˿̣أĿĶŶԷ
ʵҵϣҪɱó㱾²УĻӵ̿һơ
ĿԴ뻺³ĸԽ裬յͨȻǿ󣬵ǣٶȲһ㣬Ҫʹãʱ
䣡
ֻ̻ȭͷ˲䣬һϢϢ룬ٲϢӣƵһ²ˡ
˵ϢǿƾϢԶһڣ
˵õԴѧϢʩչѧǰ࣡
벻СӾȻôǿƵôʩչѧ
ҲҪڴ˵ѧ֮£

ȫעŵ̵벢û˵ۣоУԷƻڲͣôһᣬһִĸо
Ȼ˫һĨ׺֮⣬һΣ̷ȥ
״ǸһĨмЦݣƾܵסҵġȭ
䣡
ֻȭͷ΢΢һһȭ˲ǰ
޿ɱܣǾͲضܣ
Ԫ߶̶ȣȭؿ֮ʣԾֿҪȥĸܡ
ۣ
Ѫɫø԰ס
ȻһȭûĶȷһȭûд룬ֹ̲ûвˣ˷ΣҪбƳ
һɹȭ
ȾѪħѥѶţʮͱȭˡ

Ц֮⣬
ٴδȭ
أƺʧȥսµ䡣
ಣ
ǰһѽץס¶һ˿мЦݣĶҿһ
Ȼоһ˿Ϊ˫ǹɳŪ
ˢ
ֻ̧Ӽ䣬һĻƾճ֣ɨ̵塣
ڤ֮⡪ᣡ
ڱڤ֮ɨ˲䣬̷һУ˺ΪǵӹӺ󣬾Ȼ
ʧȥ˲һ˱ɸƵˡ
⵽ô£޷Լ״̬
ȴЦˣͨᣬܰκ²ʣɣȥɣ
Ľܣ־ŭǲһɿ־УȻһ˵ʩչͨ
ôǲҪٳ£Ц
ܣֻͨʩչһ˾ôͨԾɲţǣֶֹͨôʩչġ
ղţֻɨ£Ͷʧ˰ٷ֮ʮɨ£뵽ɻһﻹ
ߣ
ʧĵһˣ벻ɿЦ
ͨȷ쳣ǣΪ̫ͣڸղţʩչ֮һͲòջأΪʩչ֮һͺĸľ
һɾ޴ƣϮҪϢ
ݣ
ǿ߶ȾѪħѥ˲ʧ
ԪռȲ˸طߡ
պɫԲ԰׵޸ĵľŻָɣҪȫָһʱ䡣
֣Ժеġڤַƺ϶٣Ҳһջ
⣬ڤ֮Ӧûᱻ˲ֻϧͨʹãȻƾ֪ͨɱٸ֡
ֹգ뾫ȫ޸˻Ԫռ䡣
һֱͽפĴȥ
γɵľӪƺƵǿӣһĨЦǿ쵹ùˣ
ҹʱ
󲿷ʿϢֻٲĴѲߡ
ʱӰȻײӪУɷ֣ǰѲ߾չɱ
˱͵Ϯٶȥ
ҴҸһƫɫ쳣ѿգۼ䣬ǧѲʿ͵Ϯ
һʱ
Ӫٴλָһʱ͵ϮߵëûпһΪ˷ֹ˵ٴ͵Ϯ˸Ѳ߱
ಣಣಣಣಣಣ
ӰĴӪٴζѲ߱չɱһȥ
ٴθϵľи߲㿴صʬ岻쳣ŭ
׷
һƫʮӰʧķ׷ȥ
벻д׷ȻһӰȻ֡
˳ڣһӰų֡
š
Ӱ
ĵӰ

Ӱ
񣡡ƫɢϢԿ϶ǰߡ
˾ͽҰɣ
¥гһЦӯӯ
Уһ֣ɱǣڤܾһ̣˶

һĲҽ˫ʵ̫ˣսȫշѹԣڵϣƫһ·
ߣ
뵱̤Уһϡ
߳һξ룬Ҷص˻Ԫռ䡣
ȥƫһΪÿƾ׷׷һξ룬ͳʧȥ˵Ϣ
֮£ֻܻصӪǿ
͵Ϯǧˣ˵ǧ԰˵٣֪Ϣʿɲĵ
һҹȥ
û͵Ϯ
ڣټƫӦ
һƫºİƫǣ͵ϮǵĶǸ֣жϣ
Դˣûƫ˵ȥ°Ҫܹ⡣
ֻˣ
ݣ
ط޽һռؼ㣬ޱȺľ͹˽Ҳιݵͳ˧
ߴʮ̡
߸ʵǿܶһ֮ˡ
ݣݣݣݣݣݣ
峿ʿѵ׵ģӰֱУ
ۣ
ͷ­ϱ۷ɣѪɽ
Ϊͨʿûʵֵ
̶ǧʿȥ
˲սɱǧ˺󣬾ͷɿ롣
Ҫ׷𣿡
ٶȸûг֣ҳ֣ԥΧ
׷ˣ
̾һип˵˭ݵļҲó񣬸οЩӵӣĽȫǻʳƿأЩðģ
ɱڼ
ڽУʿû˯Ϊǲ˯˯ź󣬱ɷɵ
УÿƽҪǧʿ͵Ϯɱʿﵽҡ

һ߳һ߹Ůӡ
μһƫϽ˶Էǰ
ɣЦŵ
л
ڲ뽫Ӫʺ󣬺λԴûа
Щ죬͵Ϯô
Уͷ¾ͷĶˣ


255 Ϲű
ϻͱ˵ˣȻһЦǵȴÿȻĶ
뵽߹ԼµʵǷ׷׵ͷ­Ĳ
ͼȥ˵䣬һӣһŹƾͼУĲã
ĿɨͼȻһ˫ĿǼ֮ɫæһݣģűͼ¶Ⱥ޻أ
ȥɣٴλӻ֡
ӪʣѸټƫԼǧ򳤵и߲٣֮ԶͼӣΪһϹš
Ϲ䣬ибλΪôıͼȴֻһЩΪͨʿڳ󷨣ͿԴܸǿĶ֡
˵ñܹһλλ
ˣµıͼΪ˸۹Ǵ콫ĽҲһűͼ
˱ͼܻΪ棬˱ͼܽӵʵ󻯡
һ
Ѹٵǲܿ죬ԭƽƽľӪͷ˾춯صı仯ӪϿΧһɵģߡ
ӣǺøҲֻҪǸ֪ұͼ
˿̣һףս޵ĵ㽫̨֮ϣǰڷɫͬСӣͨӲͬǣЩ϶С겨
ͨЩ겨еĽ췢ͬ
ƾУһ׷ӣ룬һ㿿ĴӪȻһ٣ΪֶԷӪһ㿴֮Уͬʱлһɹɱӿʮֲ
ڸʲôã
һӣ뽫ڤ˴ӻԪռ
ףô£ǵľӪôˣ׺һĵ
ӦԪԭ򣡡糤˼
Ԫ򵥣ǻȥ𣿡¥ĿڤϣЩĵʵ
ֵܣôڤȨӸ롣
΢΢ҵĸоʮֹ죬ݽȥ˿϶вСΣգǻʳľӪֹһҲɱˣ绻Ӫ
ֵ˵Ĳͬ⣡
Ҳͬ⣡׺ŵ

ܿ죬һ£һӪ෴ķȥͻȻһӰһǰ
һȴһ쳤ȹƤѩòǣ˫Ůӡ
ҵ˭󵨣ԭǣôûУҪߣԵüΪƽȴ̺һŨŨĳ֮⣬룬컢ϰɣǻʳݣҲûʧһȴɱ컢˵Ҹøл㣬㣿
ȻһתЦӯӯҪҵ컢ҿһ㿴Σ
ҪŮˣǸŲϡʲô컢һΪ׺
ƯŮ֮ǻ࿴˳ۣˣŮһ֣׺͸еȲԷһﲻǵ£ʹ񷭱ԣ̲סڡ
ɨ׺ûвмҲûге֪ʶӣĿϣ΢΢𣬸Խģڤ㲻ʲôڤ񹬵ĸûǰ;룬ңһڤɥ֮Ȯǿ
Ůˣ˵˵

ʣͬǰĹԣ׺ŭ˲ﵽؿڣ̶ֱ¡

һײһذָ׺Ľϡ
ˣ
ڿ
׺һ𣬸оһɾӽϴȫʹȫһĸо֮С
أ
ָΪƣԷӡؿڣͻԭλá
һʱ׺д˾ԭΪԼͻڣͺ֣û뵽ǸɶŮһ־Ͱˡ
˿һĻԳһ
̫ǿˣϹǸġ
Сã𣿿Цһ֦Ҳ׺ɫüѿͺһ㺮˪
룬ǺߣҿˣȻҪŶĿٴϣµĴţͺƸһ
Һƴˣ
׺һӽһնԴǴڳص׾Ͳһ顣
Сã㲻Ŷ׺Ĺ޶ãһͱܿԷһٴĳһƣķɡ
ЦӯӯĿܻ׺²СãûеŶȻɱģ
Цݣ˶һŮߵĸо
ߵ׺ǰҪ嶯ȽԪռ䣬Ů̫ǿǶ֣
׺ͷȻҪСģ
ģ
ЦЦ漴һӣڤ׺ƾʧ
ͻȻʧڤˣɳ˾漴ͷΧգȴûзһߡ
һʱ಻ļӿ
϶Ŀռ䴢䣡һܴ飬Ʒǡ뵽Ȼһܵܣôһģ
ɦŪˣ
뵭˵˾䣬ȾѪħѥͬ㣬Զȥ
˵ʲô
۶Ȼһ䣬ɱ漴ɫٴγЦ⣬ܵܣӲָɽģ
һ׷һӡ
ת۾ͷɱͷһƣĳ͵Цݣܵܲõģһֱģ
û֪ԼٶȲԷһֱӽ˻Ԫռ䡣
ף
ͻȻʧ룬ɫȻͷﷶΧȴʲô߶ûз֡
ܵܣɣˣ䣡
ϧû˻ش
Ԫռڡ
û°ɣսԪռ䣬׺ӭ
ʲô¡˵䣬һӣǰһˮĽһӳȥܵܣˣɣ㰮㣡
ĵŮˣŮˣҪ
һĻ׺һߵŽһߺڤ˼״ɨ׺һۡ
ܵǵüͷ΢壬һӣˮʧȻ˵Ҫչһʱ䣬
ŷߵ룬׺ֹвһ˿ʧ֮ɫ

صɽȣ벻ɳ̾Ϣû뵽Ůˣ׺Ӧöôһ˼޷Ůˡ
Ԫռ⡣
ˣ
һУ¡һƬռ֮òˣ
ߣ룬Զ
ķɵһߣȴǴȥϾһԽıջ̫
תۣԪռйȥʮꡣ
һӣǰһˮĳЩջŮԾȻôãˡ


256 
ִ򲻹Ӳˣ
üͷȫšһţϸ㣬뵱־ԼʱѲ¡
ô죬ѣ
ĳҲЩͷˣʮ¹ȥˣһֱûг֣ѵѾֶͨ뿪
תۣԪռֹȥһ꣬ùڤѪĶʮ洫Լ϶϶ȫڡ
ڤҲʮб񷢽˰ڡ
밵ıţʮڣһڣԼɱڵĴڻ᲻ǳ֣
ܿ죬ͷ㣬ڤ񹬵ĸ󣬵ǸոͻƵģ粻ȣǸŮ˶ƴпܻˡ
Ȼһ˸⡣
һӰʧԭأڻԪռ⡣
һСɽϵĳȻվ˫۷ⶢ޲ϳȥץס
ǿѹĳ嶯ҡҷŷĽЦӯӯܵܣúݵģһ˶ôãҲ˼Ҽį
ڳջδãƽģӲһвˣҾ͸ߣˣȥΣ
һת̤գΪԹĵܵܣúݵģ˼ҿʵҪߣѵô㣬ҪҶȥ
ӦǲӦ㲻ӦҾˣ벻ЩͷۣŮʵЩѲ
һνЦЦҲǵգһڴˣֵסΪߣֻܾΪˣ
Ȼֻһˣ˿ôĳ۵漴ɫһ׼Ҫˣ
˵䣬뽫ٶȷӵ£Էǰֻ䣬дƬɫ
ڤ֮⡪ᣡ
ɫĹԲûжƷȻ裬ûе£һŨγһȦȦ֣ɽɫĻϮ
ǣڹĻӴʱնȻһ䣬еͨ
һ̣ȫȻȫ汬ΪһͼƽɫĻϧڤͨôƵġ
˲䣬ķ֣ڵš
ˣ
ηˣ·תѹǹ
ȻЧ
״ɰԸˣˣǣ
ȾѪħѥ뻯ΪһѪɫʧʡ
ܵܣˣ´һӲĵģ
ű벻ɴ˸Ůһѣ˸Сİ´ϣ¾Ҫ
ԶȥӰӣЩΣǹͨʵ̫ǿһʱҲⲻˣջܵܣأǸıһͨõ㣬ǰԵͷʣ
ݵݻ˲ʱգⷬصȴûʱ䡣
Ϊ˶̫屦׷ɱӵϣ־ƣԼʮǷﵽǾҪصۡ
ա
˱ߣǷĵطӰӻԪռЩ꣬ӰһֱڻԪռޡ
ΪʱʮдԴ벻ʱָ㣬˿̵ӰѾǾ۷壬ֻһܿ˾
磬˵ִô˿̵Ӱʴ䣬ȫ¶ɢһ׽Ϣ覵ľոԾޣ񣬼ԽκڻС
֪Ӱ⣬ϧ仨ˮ飬ŲĿ⣬ǰããı֮ϣԼӻжʱգȰɣ
ȻҵҡǾҵĳ̶ȣͺƬضҪһ㡣
Ӱɲķգ𾪵ĿһС
ţһޱߵѹӺԶĵطݶϡ
Ϣ
ڤͨһ
ȻݾһɲԶϢѹڶ𣬺ǹѹңӦֺƶͥ
ݾڵ֮ѹ˵֪ģôһ˭أ
꣬ҽٴ磡ӽ𣬻ݻΪ򣡡
һɺƺƵ磬ʹΪ֮㤡
һ̣һɴĲ²ⶸȻƿһ̣ĲĲ
Ǹˮ룬һʱҪˣ
һֻ˭أ
磬û°ɣӰɫ׵룬С
û£ֻ뵽һЩ¶ѣҡҡͷԭŵͻȻָ˼Ӧú棬Ҳһ⣡
ѹܿɢȥػָƽ
ڴ˲֪УǧСľƺࡣ
ʮգӰڱϽ®סȺ־ƺĹ
ڣһգһ貽ԶʻڱϣΪһꡣ
ŴӲ®߳ĶˣϺȻһĨֿЦݣ룬Ӱˣ
Сˣ
ɿϣ־ƽӵһһԵӰĿӣǲɸһĨж΢Ц
Ļ٣ڲ®ȼһ𣬽˵ӳĳ
־ʮδкܶ໰Ҫ˵־Ҳкܶ໰Ҫ˵
Եļ϶¶֮ɫ
־ƹȻҲִ֮ˣײײ꣬һأõ˽񴫳У࣬һΪҲ˰ڡ
ǽεʹ֮һҲǽ״ӣݳ˽
̫屦ϣȥˣ볤̾Ϣ˵Ķɽһս
־ҲĬˣ֪Ϊȥĺ̡
ڶգ®ֶһ
־ƲڽߣǰһͣӰڲ®ǰŪζʱĿͶǸϣֺջأ㡣
ʦ˵δǸʱǱΪǸʱռһϯ֮أ־Ƶޱȼᶨܸܵ׳־
ô
Ҳ֪־ЩȻ
ˣһڤͨЦ
һһֱܺʹҪȥݣڣʦ񲻻ģиָ㣬Ϊкܴ
ˣҾͲȥˣ֪ҵģûˣҵ׳־Ҳûˡ
־üͷһ壬һɱģһ˴ʳᣡ
嶯ԭĵ̣Ϊʲôȥݣܵ˵ʲôӦɻ˻߶ʦǽʵҡҡͷΪ˾ŹʳȻ۷壬ɼʳĵ̡
־Ҳɵӣõѣ˼ɵ㣬ģһһǣ
Ϲˣ
Ȼͣһ
磬ĺһȥգδǵˣǡ
һʱ˶Щġ


257 
ֹʮգδ
Ƕ˽⣬ֻҪԷţǧټҲδѾ׶༪ˡ
룬治ȥ־ĿȻĶһڴ
ȥˣһʱ䡣ҡҡͷһξܾ־Ƶ롣
ǺãһĨʧĿɨӰǱأҾһ޷鷳͵
ͷкοֵܿнĳɾͣҲܿġ
־ˣӰ˱ϣͨ˵
ºӰߵ£磬˵᲻᣿

볤һ̾ĿԶһ˿ˣϣţ߰ɣ
գٽݵһǳأһ۰׷ӣ߸һվľŮӡ
ûǡ
ռݺ󣬾ͷϳ˴С֮ĵȼϵеֻȼᣬܵͬ
ĳຮ֮أѩŰһƬ
˴ǸأЩʶ߶ΪԪϡϡи޷
£ɼһӰƶ
̧ͷ˿գƵϾǿɬЦݣ룬־ƣӰҲʮ֮ԼˣϣǲҪң
䣡
ȻĿ⣬һ޴磬Լٶϯ
ã
һڵһֱȥ
ֻϧǵٶȺʵţܿ죬ӶУԶŰ
֪˶á
ֲԶȻһںɫеľ͹ҪЦȴɤкƷżѵӣܷ
ָһ㡣
Ų͹ȥ

ĳǳС
Ӱһ¥˾Ʋˣĳš
ȻĪؼԪͬʱ֮ϳɫʺ硣
ʱҵԪָƽϵɫʺҲɢ
Ԥף˳ˣĳмصʮƶ˵
ɣѾʮû˳ˣһΣʮǰ
ҪˣƺԤϵʲô쳤̾
ĸ̾˲δϣ˷ţ˭ˡ
պ
һϢ磬ǿɾλԳƻ
ֻһˡ
պԪٴңϳɫʺ磬˳񣬺ܿ죬Ϣɾλǿߡ
Ϲ£Գ
ڽУǿߣһһľ޷Ⱥ
һԳƺδ䡣
һԳ񣬶ľ޷Գƽ񣬲ݽ񷢳սΪֻһ
Ӧսʱ䶨һ
ܿ죬Ϣ£Ϊ˹Ħⳡ֮ս׷״Ӹ򣬸ǰݡ
磬ݽִʦҪȥô
Ϊ˳ƶľ޷Ϊľ־ƵʦΪݽ
ȻҪȥ
ͷҲʶ£ʵ״ﵽ־ء
ڣٶȫ·һ¾ͿɵľһˣżȡھǰﵽС
º
ڻݵĳǳأڴϽס룬صȥȻǼ˫
ԭǼ֣΢Цͷ⡣
ʮǰǰϵٮٮߣ񣬹ȥʮ꣬ѽ쾳ﵽ쾳ڡ
˫ֿЦһû뵽ٴμʮԺ꼴Եһȥϼ
ã
ӦΪ˫ʮǰδжı䣬һϮۣƫƫӴ磬߸ߣΪߣﵽ˺ڡ
֡
ȻһһȹŮǶеӢŮĽ
֣С㡣
˫΢Цʩ̬ȻԹ緶
ЦЦĿɨӰӰͣԾãλǡ
µѣӰ˫ΪԷܵ
ȻǼֵѣǵѣ֣ӰС㡣
ͷǻӦ
״һ˿ȴûбֳһЦ
ǣһ¥ȥ
¥֮ʣߵļ˫봫
׼صĵմڼҵݲ£Щ̰ɫֿҪСЩ
лѣ֪ˣ봫ش
һ˾¥Ѱһ˾Ʋˡ
ǱֵʮȳƵƵ뾴ƣԴˣ߲ܡ
ʹ죡
һЦ¾Ʊ֣Ǽأνǰ;˵Ҫ볯Ϊ٣
˫ȻһЦֹˣҰףԸ볯Ϊ٣ֻǼаžܾã֣Ʒƫ𽫾أ
˵ЩȾƣǵһЦ⿴ӰȴǱ飬вЩ
࣬ڣƷƫνǴ⣬һ֪֮ͷӦֺ
ʵ֪Ҫ˵ƫҲɱôһСƫϡ
һ¶ǣǺİָ㽭ɽ֮ƵƱãҵȼϿޣ粻һɽͶһռ֮أνȨ죬ӦͶ֣֪ںδ߾ͣûУҾУҵľټһûģ
˵䣬Ŀ룬аСӲҵ£ҾУ㣡
ˣ뵭СУǵʵ۵ģǵС˼ο
ܾǲüͷһ壬ôǿ£
ԷⷢӣЩˣЦҪôҲԣ
ԣɫ죬û뵽СӲҾܾҿڳԣһϣŭȵˣ
ˣѣƾҲ£㻹񣡡˫İ䶢ŶԷ˿ӡ
ţǸ֣µĴڴ
޷뵭
ܺã˿̣ǵӳ׹Ҳסˣ˫ļ׼Ҳ룬һ䡰Ҽסˡȥ
׳գ
˫ŶԷıӰЦ³֡
֣۾ۣû뵽ôһðʧǲ˼
û£ûϣڰ֣˫վһߣЩ⣬Էʱѡ
ʱ
һ˴ҴҶӣУ
ã֪ˣ˶Է󣬼˫ٴξ֣ҸУҵһⱭҾ㡣
޷ȥɣ
˫뿪úӰҲ뿪ˣ߳⣬ͱ߸ס
ǵĻӵ˺ڵʵ
λҼҹҪǣһ˰ɣԷĿвɨǣ


258 ħ
ãҸߡͷӱʮ겻С˱𲻸ҹС˶Ȳϣôһ̲סˡ
һǰһӰм䣬ȻΪ˷ܡ
СӺ
ߵġѺ͡£ӰȽһƫƧСԺУһԪڶ𣬽СԺ֡
״ǲɸһĨζЦ⣬ǰ߶ٲͷмĿ룬ţȥӻ㱨
ܿ죬ߵӵ£˳ϷŰĿϣⲻô˫ûиһ𣿡
벻Ϊƽ׹ӣ֪Ƕк£
ͻȻǱһ䣬˱ɱ֣ѵΪ˫ܻһӣʲôӣڣҪ¡
֣ǲûĳòɣᣬҲһΣ

ͷЦͺʲôЦ㣺֣Ϊ˭㲻һȨƵļˣҪɱ㣬ͬһֻô򵥡ڣҸᣬҪ¿İٸͷٰŮøΣ
ҡҡͷտĿϣϧ޴𣬱ᣬҲԼһɱĻᣬǣڴҵĵߣԣҪˣ
СС˳Ҳ¿ڿԣ
վ̤׾Ȼ˲Ϣ£ִ̽һƣз֮档
أ
ƽʵʵӡؿڣǣǣȫһȴоƱ컯⡣

Ȼǧ֮ɲǣһ쳹ĽһѪһйƽ
ߵƻӡţֻǣͫ׽ɢ
飡
ͫȫɢһ̣ҵڵء
ͬһǴһϣһɫ԰ףĿ֣˺ڵߣǶûпγԷ䡣
ʵô˳ڣ¾һ۷嶼
֡ǰֻ֮Ц¡ǵϣæȭ
ˣ̤ǰɫƽҪ˵ɵӡ
֣һҿɸһС

شǵһϸСռ䣬ţһ˵ͫ׿ʼɢ
߰ɣ
޷潣ȥӰ
Ȼֳʵֻ˳ڣʵѾɱڣǾȻҪɱֻ˵ǸЦ
Ĵأ
ӰϦ£Ӱ
λľ֮ãʱǳԣˣúø´ɽˮ
򣬴ľ¿νɾϧľ£ȴǳĴַ򡪡ǿʳ
ĿתԹ޻ڸߵŮϣӰĿԸ
С
Ӱͷ֪뵽ʲôƵ϶һĨΡ
ʲôԸô
СʱҵĿ翴ǣ֮󣬷ִ粢еĴ磬ԣûĿֻ꣬ǵҪȥ磬ңµԣӰΨһԸϣܿһЩֻܿģӰԸ⸶һУ
ɵѾͷ
볤һ̾ĿֻΪ׷ѰһˣڣˣԣûĿ꣬ҿĲ
ӰȻ֪뻰еǸ˭ҧ磬½ȻˣһֱвôΪѻҲῪĵġ
΢΢һ㶣˼ʱ鲻𣬡СӣһҪӣʵ̲סˣˣ֮ϣ磬ֻҪܴﵽһֻܳأ¡
˻棿
Ųţûĵ
Ĭˣڲ˾磬񶼻кܴһβ࣬ﵽ
飬ٳɵİ취𣿡
׳գΪǴײˣٳɣӲСӲǱ˵㣬ôŮ㣬ȴӶѵΪǳô
㣬˽Ӱ˵˼ƾʲô㲻벻
أ
ʲôʲôûУ
Ϊ飬ȴĸ顣㲻̫
С籾ΪʲôҪ䣬ΪĽᣬħҪΪħʼǸ
ĥİĥԼĥŮˡ
һûдǰǸĴ󡣡
˵ŭһŨŨĲɣ
ǰݵģ㰮£ҲɰӰɰŮˣΪҪԼȦһ޷߳Ȧأ겻ǡ
ڴֹסĬˣû뵽һȻ˵ĵһλ
ǰǲǻ̫ˣҳ£ӰγǳأҶܣΪλҪôأ
硣ɫ׵룬Ӱɳ˵ģ磬ոҶǺģȥ
뻺̧ͷӰ֣ǸһĨ΢ЦӰİܵˣӰҲаֻǣӰİѹסˡ

ӰƺԼ۾ԭء
ɵѾͷǰ粻ãԿˣ
磡
ͬ߰Ӱӿ뻳Уסһſͻȥֻһζѡ
ڻ벢ûб˼ֻоһɵܰ§ӰǽӣһڣһһٵӰ簮㡣
⼸־ͺħӰо˲䱻۵ƤϷһۺΡ
磬ӰҲ㣬ӰҲ㡭أ
ΪһӶ޷û뵽Ҹ졣
޷罣С
һģӰ¶һ˿Ц⣬漴̲ס̾¸һ㣬Ҳᡭ컯Ū˰ѪӰģһһḴģ
Ϧ¡
Ӱڹ»ţΪһ塣
ʱһμ
սĵص㶨Ϻ֮ϡ
սա
˺ߣ˴
ȻɷУнʱ̤һ󴬡
ǣӰϺߡ
磬㿴öˡӰ˵ָܵڽ֮䣬춼Цʱʱ붼ܸܵĿ֡
֣
˫ӭ
֡뻹
֣Ǽ׼һ󺣴ûĻͬΣ
ЦӦ¡
ಣಣಣ
ȻӰ֣ͼ˫һΧţһ̤
ײǺ⣿˫üͷһʵ
ɨ룬飬ǶйأҪ½ʣֶ޹أ߰ɣ


259 ľ޷
׼뼧ݵʵ£ͬЧǰһɻĪĳСԺС
˵δһڣڵǲʱһ˿׼Ҹ߲ǿ˿롣
׼ҵλ߹صĵӣʹ׼Ҹ߲ŭ׷䡣
ֻӰЯɽˮʹ֮˶˿ա
սӰ޴׼Ҹ߲ΪӦǰȥĦϺ´֣á
˫һĨԥ֮ɫ漴ͱüᶨײܷСֶһӣ֮޹ء
ͻȻ𣬡֣һ⣬ˣǵȷϣ
⡭˫ԲЦҲ̫ʵ˰ɣɱģҲϰ
֪ɱӵ־룬Դŭдһӣ£

˫״ɴΪżǰ
˫ҽķϣ򣬱Ϸ²飡Ԩ˫һĶż˫жѴΪˣ͸ɱˡ
֣ɣƾǻκβңڼ˫Ϊʮָж׼Ҹ࣬ϡ
Цõǣ˫Ϊǹô˵ģֻǲ
ֻԷᶨַģҲҪƽ
һ£ԨҲͲסŭ
ݣݣݣݣݣݣ
˺ڵ磬ֱˡ
֣סǣӣ
˫һηӭһˣӭˡ
ˣЩΣȻһ

һͬĽͻȻ𣬽ţѪ콣׼üǰը
š
顭
żƺߣȻӰյ䣬ûϢ
ǰõ鿪ĽᣬͬӰɽˮ¼䣬ԪȻˮɰĽ˳ڡ
˫ʹʵһ
˺˲伴һĻԨһĿɿڴӭеļ˫ҲĿ࣬漴˫ȴӿһŨŨϲ⣬ⷬȴǶĶˣʵȻ̬
Ϊ˹Ħ֮ս˵ؿν㼯˴ߣ˳ڵΪһ࣬ȴһն˺ڣʵҲ̫˰㡣
ôУҲֻӰȽƽ׽֮ˣΪ˽⣬Ҫ˵˺ڣ۷Ҳһ
սĿ⵭ȻĿԨһȴʹöԷһսľ
۷壬֪֣֮ԷҪɱܵסӵô
ֻǿһۣջƺûҪ˼
֣ϴɣ΢Ц˫ԷܼᶨƵվߣƾ㣬ʸѡ
룡
˫Ц˺ڲǴײˣ׼һضԪˣԺ󽻷棬ҿҪռϷġ
˵ϺȺ˾ˣ׷ǰ׷룬ڽɻУ¶洫ӣܵСڣɱ˴ʳľŹ㣡
ԭѹ֣񶼸ɱ׼ҾȻ鷳ʲô
ڤ񹬵ĸǻʳ޵Уڤ˷񼶱Ĵ󽫾Ҳˣ˵Ҳɱģ

ȺеۣԨɴ˸аԺڣ֪Ǹɷ񣬲Ҫ˵ɱ˶ӣһƣҲְܻ
˵۷ֻһȼһȼԶһٸ۷Ҳδɱһ
öԷûɱңǿҰɣҵԨıӰѸʧ
ϺѺգӦþܴﵽλսĵط
ڡ
ڴԪռ仯ͻȻ۾ŶӰ¶һ˿Цݡ
Ԫ˳ں󣬻Ԫռһβ˱仯ռѱȵϰݡ
ϲǣռھȻԶһЩ͵顣
磬Ϊ࣬ȵɡӰ͵ǰ˵
Ӱˣ
ӹ࣬ڳ˸ɾɿӰĴá
ó𣿡
ӰĶóԡЦǺǵĵ
õ˵ϿϣӰӸˣһĨΣһʱ뿴Щˡ
ԴûӴŮɫӰһɽˮҲྴ
Ӱ
һŵһߣץסӰС֣һԷ˳뻳С
ŮӱüľŮø˿̵ӰС˵ģһ˫ĶҲþӨ͸
࡭硣
Ӱ˿̵ֻü죬Դ£ӸͻȻû̱뻳У޷
ûͷʪӣ

ĪģӰһһ
鵽Ȼٯµĸ飬ѵˮɵĵز
һƮڵأһʹֵĵҶģͲдˣñгˣ
ڶգ溬ɬӰ߳װϡ
˫˿ڼװ϶öҲǸ֮ˣĿһɨ֪Ӱ֮䷢˺£ЦǺǵӰԽԽˣֺø
ĻӰߵĵͷȴ˿˿ġ
֣
Ƥ˿˫ĵ٩ϡ
ӰֽеĻܸСܻδ䡣
и㣬ֻжʱδˣʣɽʶ
˼˵Щл˵ϡ
˫һգܵλսǧ֮⡣
񵽵ǿʲôزҲʮֺ棬ǴǧҲǸȫ롣
ˣ
Ȼ˫ϵĳͻȻĪֹˣ˵ĽŲ
ô£
ӶǾȡ
ͻȻһƾճڴͷ̧ͷȥȴ޷Էա
ֵּˣ
ҲԷôߣʱ˫ٴС
ֲصģ˽ľǰæȻľ޷˸񣬡ľǰ
ľ޷
˫ȫû뵽Ȼݵæݵ˫ǰ
ö񣡡
ľ޷ƽ͵Ŀϣһ˿⣺ǺǣֵܣҽֵȴҶľǰðɣԺͽҶľְɣ
뷢֣Ķľ޷ƺԸҲ˲Сĸı䡣
ǣҲЦǺǵľ֣ҾͲˡ
ľ޷ЦˣӦΪ£ξδϴʳˣҰǣ
һ㶣һмȴɻľ޷δǾ仰ȻûգΪҪȥսݽأ
Ҳǿʣľ޷ĲһսɼҺֻܻһ
ӶԷУһ˿ΣʱԷѱĿԣ
󣬼˫Ϊľ޷˷䣬ԷҲûп뷿ȥˡ
һպ󣬴ںָصһǧʱʮӴӺʻڵ


260 ˫
Ϻϡ
ʮҾٿļҴ󴬰ΧƮĽɫжϳЩ˴ʳˡ
ͼ˫ʶһЦ֪ʳҪùˡ
ʮһӰ֣䵽װϣΪۣ֮ݿ㣬Ͷй͸
º˴ʳ߻ӣܾУ๫ȥʳͣ๫ӲҪΪѡ
û϶һ˿֮ɫ
ƺ룬๫٣һ˿û๫ӣԣֻ߸Ĵ͡
ûɫһС˼ҵֶΡ
ɫºͣһǫǫӣһֱܹ๫ӣλȶǾ̻س๫Ƽݰɣ
˵䣬ߵʮ֣ƽЩ룬ĿĺԣʶȤȻᶯ֣ҷǽӲ
߻Ӻ;ŹĺˣʱԻȥ԰ݷãֻǽôͲˡ뵭ȻһЦȻΪһѪڴ֮ϡ
ڵĸ֣ڣڣ˵ʵҲ֮Կ
ƽʱԻһ֮ϾȾѪħѥٶȿɱȰڿˡ
ڣסŶľ޷Էŵʳˣôǿܣԣʱ䣬ԼΪ˶١
úԸʮʳĸַ׷׷ɳγһΧȦС
๫ӣúΪˣԡˣ̤նУƮƮ˵Ӣ⴬ϵŮ߼һĻ඼
ɱ
õʮ֣׷ٻ뷢˹
䣡䣡䣡䣡
յĹͬˮӿһ˸߹һˡ
״ЩԾͬʱЩ˷ܣΪȺָ϶䱸˰
˰İߣսض

޷潣ʣն
¡¡
֮ײʹýս֮ط죬ºˮҲܵӰ췭ʮɸˡ
ͷں˷ˡ
޷潣ԯħĵ󣬾Ϊ˰һǰߵȼļƷ
ƾ޷潣սתµȾѪħѥҲ߷¡
ӰʮΧһʱ䣬Ȼ൱
ˣȻ鴫
һĻ߸ĿɿڴĪ
ȻС߼䣬߻ûһ£֮㡣
ⷬսʮǶ֪С룬ʵʵѾӽڡ
תۣ˫УѸеʮֳ
һԪͻȻȾһԶŵĻƽս
һ̣ٶӡ
ಣ
ʧԭأһ޷潣һš
飡
޷潣ɹЧ˲߶Է뾫Ѫ
ͬʱ˫ֻûһӡ
ӡһڣתӡӦ󷽣ߵ͵Ϯ
γ޷潣ٴʧ
ۣ

һҽУţһͷ­Ѫɽϸߡ
䣬ʮնˣʲֹΧĪսҲһĪԭǰʵ
һĻüͷ΢΢һ塣
ಣಣ
ʹáԪٶȿ쵽һ£ߵսȡٶһ似Ѿá
ˣ뽫Ʒӵ˼¡
ۣۣ
Ѫɽͷ­
ʮĸôȥʮҪȫУˣϵסˡ
С
һߺƾŲư㣬˲սϿգ̽һץʱһɽɫצգһǿĽץ롣
ƣ
̧ͷ˫Ŀбһǿս⣬޷潣âǣΪɳ̣ݺӭצ
¡
һɾ챬ը𣬾צȻѣâҲѣʧ
Сٳһצ
֮ɫû뵽ȻܵסһΣһ
צٴ£ٴλӽն
¡
Σâѣצδ𣬼ץ
ȾѪħѥ߷£ΪһѪӰˣǣצٶҲһ̣ô޷ѵĸо
ۿҪڶԷצ£ʱһƥƴӼ˫ϱһɾ콣âͬհն
ݵĴצɾ콣֮ͬǴˮ˲
콣âնצԼٶȵתû

߷һҽУһ̣ըѿΪһѪ
һĻ룬Ӱ˫⣬˶ĿɿڴĿĿһĻ
߿ǰ۷壬ȻһնˣǳֵǸ϶񾳣ǰ˾佣ѵֵĽ񣬾Ͳ֪Ƕľǻݽ
ʱͻȻһƮƮòˣûаƷȴڳÿһɾ޴ѹ
ǽľ޷
мʶ˵ϳ˵ݡ
ľҴʳԩ޳ΪʱʳͻȻ߳жϣǶǰ۷ľǿߡ
ǷֵǸ飬飡
ľ޷˵һ䣬Ҳκζţ˵콣âͻȻƾճ֣ߡ
ãˣ
Ϊߴȣǣˣ˵â˲Ϣ֮£ֻܷȫֿ

̴ٵĲҽһţţλ۷վλóһѪ
˲նɱ۷壬ʵô
һĻٸԼ̫С
ѱڴʳ˸ӷ¶ľ޷һɱˡ
ˣһˣˣľ޷ͷЦЦƾʧԭء
һֱδĺˣһǱķɻȻʮҾתУȥ
ʱʮҽ;޴ӶٶţʮӰΪ֮˾Ȼ־ơ
룬û°ɣҵõ㱨ʳ鷳
û£Ƕˣҡҡͷ
ߣߵÿ죬򣬷ǺƣҽΧ£־һЦȫǽĽūʮ۷壬ʮ˸ڡ
־ƣ񹬵ʹ֮һ
벻ȻʹҲйϵԺܵ
һĻٴˡ
־һ˫Ĵϣʱ˫־Ƽͬʱлܽʵ̫ˡ
ƣҸ£˫ҵĺѣ֣־ƣõѣ˫
־ʮֿĺͼ˫һ뿪Ҫȥս棬Ͼսʱƻʵ̫ǿã롣
־һߣдǰύ롣
ǰս漰ʮŴݵĸˣҲߡ


261 
޾ϺУͣ󴬡
գǶľݽӣǰĦߴﵽʮƽʱѵһİ֣ڽȴȺ֡
Ȼ
ɫߣЩߵĴֻܵһʹһԲǧľ޴ռ䡣
䣡
һ̣߿ʼŤϣΪһ޴֣Բǧ
λڹս˲²
ʱϰٵӰӹڵͻȻһٶ˴Ӻ׷ɳװӦǽˡ
ĿȥȺйȻ־ƴڡ
ܿ죬ǷɳӣֱͣڸĴϣ־ֱɵڵĴ󴬡
սúˣЦʵ
־Ƶͷָ͸ӵǴӽ磬ܻʦǵսನ򣬷Բﶼܵ
˵սԲսȻֲһ̾
Ȼ־ѹ룬ûȤȥҵʦʦǣΪɱҸ߶ˣܵõָ㡣
֪־һƬ⣬ںֵܵĺ⣬ȻܾãҾȥݼǡ
˷ֻ־ƽǶʦʮҳϣʦ𲻵ѳ˯Ϊ׷ʦǶԥһ˯ˣֻǣΪûﵽ񾳣˯кпɢҲ޷ԭʮʦʦ㣬ʦĲ˰ˣа˸ʦʦԶ޷
˵־Щп
󴬼װϣڶġ
ʦ֣СʦܰѴˣ
Сʦ츳ʮһʦܻãֻϧʮһʦ
СʦҪ̳ʦ²ˣӵøǵóѪˣ
ӰڼװϣҲֹͣ졣
־̤ǰ˸񣬡ʦ֣ʦֵ룬룬ʦӤʦӽ
Ӥʦ֣ӽʦ֣æǰһΪָоǶȵϵǿ
΢ЦͷСʦʱǶСֵܣһȻȻҲһʦ֣С͸ɣǵ⡣
˵䣬ǰһӰ㣬ԼĶ
⡭Щԥ
־۾һæʾ£룬ӽ䲻ǰȴһİأֻһ˲ϢֻʹΡ壬ϿϢû̽Ϊ
ֽٴһݣлλʦ֣
Сѣֵһᣡ
ʦ֣ʦֶлˣҴȥʦʦ㡣־ƸмЦЦȻ˴ա
־ưһɫ͵Ůǰܵ룬λʦҹʦ㣬룬Һֵܡ
ҹ簮Ŀ־ƣȻ֪⣬óһ䣬ݸ룬СܣⱾŰɡ
лҹʦ㡣½Էһݡ
ָ־ưݷİʦʦӺʮʦӽԼʮʦ¶
ʦŽÿŷӡǿһ˵ɱһİ۷塣
ʦӺһöűɿס۷ʮι
ʮʦӽ͸񾧣񾧿ǱɾҪ߼ľʯ
ʮʦ¶͸ö˶ôصˣֻҪ²ϻָѪ״̬
֪ʦʦ֮ԻôණҪǿ־ƵϣԴˣҲģһȺʦʦ㻤ţ־Ժ϶Բ˿
ڽϵġ
ڶգһֺմӺһ̣߶վ˼װϣ˴ӽڡ
ص˼˫ϣӰһȺսĵ
Ȼ
װƾնˣֱһһϹ¡
ֵܣּˣȵ
ϲֳɾλҲһ˿Ц⡣
ܳ񻹲ǰͣȻн죡
ֵܣˣ¼ĸһ˴ʳһ
ţһϹ¶Ѻõĺк
ֱѼ˫ɵۣ߸񣬾Ȼȫйϵ
Ȼװֶһˡ
ʱ˫Լȫڵأΰ˵ͻȻֵ˾
룡
ΪӵĿ
̹Ķʮ
΢΢һ̣㵷ҵ¾˰ɡ
üͷ壬򲻹Է϶Ҫɱ̱һһһɱ̱𣡡
ƾҲɱ˱𣿡оǲм֪޹ʣΪһɵˣбҪͱΪôҪֻ֪趯Сָͷ𣡡
ߣ
һûлشԷ
ѵϲô״ϷŰЦ
ΣΣй𣿡
ãҵ㣡˵һζĻĿ˽ϣʶſȥֲʱʲôʱ򣬽Ѿˡ
һϮ۵ĶľԼһϮ۵Ļݽ
ݽ൱ᣬֱǸʮֻ߰꣬޷׵Լǲɣ֤һꡣ
ڡ
Զʮס
ľ޷˫ĿгŨŨս⣬ݽȴŵЦ⣬һ˿Ρ
ľ޷Ǻ󱲣ȳְɣ
ǽҲǽ񣬵ֻҪһҲռˣһ֣
ãаû˶ˣ죬ͺú÷ɣݽһЦһָ
䣡
һɾ춯أƾ¼ӲĽâͻȻֱľ޷ȥ
ľ޷ڻݽ֮ʣҲˡ

гն
˲䣬뽣âײһһɢˣûаϢ
УȴýһԻѣ˵ս춯ôôǶ˵սͺͼڹа㡣
ֻϹµ˸ɫأһգգĶŽڣרעͺڹĦһս
ʱš
ת۾͹ȥգǰĦһʧޱȣ˻С͹
һΪῴһսû뵽ģʧ
֮սܿģ

ע⵽Ϲ£һ˵ԽǣüŽսĶˣɿʲô
ֳʤˣĪ˵˾䡣
Ȼڹ˲ʮУľ޷ηˣȻںû˶
ͻȻһ߲⣬Կüٶȿʼӷ
ľˣ
˶ʶʲô
ݽľ޷һݣţʧ뿪ʮľ޷Ҳȫӷա
ǣ
ʱڵվͺƲִѷ죬ţ¡һԲǧݳһǿպڶ
һĻ˶Ŵͣ𺳡


262 
Բǧĺڿգͺһ̫ž޴ڣɭֲиĪŰǿƣŵһЩСˡ
ֶһأһҲɣһмʶİǿ߸̾
ʱҲףݽΪλôӽ磬ûн赲ڿɢϺ¡
ߣ뿪˵أ
ģ½絲סڶʴߴٿ
һ򣬾һ
ˣͣܵĴֻ׷𺽣ڶ̶̰ʱߵþ⡣
־ɫΪͳ룬ҪˣʦҵȻȥԺ£ң
صͷʹ򣬡ȥɣںηֵܡ
ţ־Ƶͷˣ
Ŀȥפԭһᣬת򴬲նȥ
Ϲ£һԼһо֮Ϊ˳֮ǰĳŵǴɱʳʵֳŵ
ѳ񣬽ղͬգһĳŵδ̫ɣȴˡ
ΪֻǸˡ
λԵȣȻûּۻ۵أںܶϹµ˶¼ڲѣӶҲʧȥһύĻᡣ
ֵܣʱϹ΢ЦʵϢ䣬ʵŮڵ˵ҪŮ£ǾڲˣȻҲ³çȥ£Ҷ¸ˡ
ڶɣƽ˵䣬˫֪ȥ
Ǻãߣ
һԽţһʧԭء
κ󣬼˫˽ſյĴգЩȻʧ
պ
˿Խݡ
ǻʳǰΨһһʳͳεģɼʳķͬһ㡣
ʳʹһŤʱգʱһСңһͬʬĸߡ
ͻȻȻ˫ۣƺգ˺Զĵطܿ죬ɫãǾɲйһ̾ʳˣλͬʱ٣ǿҴʳ
ƴĻʹϷͻȻˡ
󵨣ʲôˣ
һϺȣһڣɫ׵ǿߴգ䶢һˡ
ͬͷɵʹϷڻͷϣЩνǴ治飬ƾ㣬ӽնɱ
ǣ˲ͨˡ
˭֣ƺûͳĺʣϹЦʵ
ɣ
һţһ̧
䣡
һֻԲʮצͻȻȺͷצ䣬һɾ춯صĿֲѹϡ
һʱǷ֣ǾȻ޷ˣͺƱʩչ˶һ㡣
צ䣡
ۣ
ȻһըѿΪһѪɽһ
ţһըѿ

ͳ־ŭгʣȫҪһ̣Ҳըѿ
ʵÿֲ
һĻȺг˰ڵͳ죬Ҳа֣ʮַһˣֿûе㡣
ƣצ¡
¡¡
µĹȺצδȫ£ʼƬݣΪһѶѷ档
죬ʳеߣԼ֡
ಣ
Ⱥİִӵ𣬱ӵصһӣۣͷƽڣһ˫Ŀ
˵˾ǴʳĻʵֻۣǣʱɫЩѿ
λ˼ݵʧԶӭ
ʵۣ㲻ؿҵ˽ղͣǴʳģдһӡ
ڣ񣬾Ȼĸʳһʱʵһɫ䣬˼Ϊ֪ʳˣ˭ҲȲˡ
ûλˣΪҪϾɱأʵ͸һ䣬˸˵ʳ罫նڽ£˲ͬ޵е
Ϲµ𣺡ȷδǣǣǵֵܣ
ڣʵۣԼ˵Ŀһͷ׷ϣһ˾ߺĸվһʵ̫Сˣ˼ˣ˿̣֪ʳһĵ𾪿֪
룿ʵ̽ʵ
ͷ
ʵ۽ŶĳޣҲ֪һЩκҪ޶㣬㿴ɺã
ˣ۾ȫµӰ
״ʵ۲ɴŭһʵۣ飬ԷȻӣʵ̫
ְɣ
һ̣붸Ȼ۾֮оŨŨɱ
ãԸ
ϹЦˣţǷ׷̧֣ĵȻͬĺƴ󹥻˴ʵ۵һ˲ȫΪɻҡ

һͨ쳹ص֮𣬽ţŭݵĴʵͻȻΪһ𳤴ɵ̫Ž
ף̫ŻȻЩŵ
һĻϹµ˶Щȡ
ɱ޵ĳӣҪ
̫Žţž޴ƣϹµ
أ
һ̧ƣ£һƺ̫ŽӲ䵽棬һ
̫ܿŽһγһٴ̧ƽ¡
Σоһ˿ߣһʵҪɱ̫ŽӦòôΣѵ

̫žһγ״ҲЩ
һٴ̧֣צ£ʱһɫľƾճ֣ӭצ
䣡
޴ײֱ̫ŽײɣͬʱµĹȺȫݣһλţûʲôо
񣬿㻹ûԵĵزǿϧˣһ٩ĶͻȻֵĺ¸ߡ
Ҳһ׹һΪǼ٣ĿΪλߡ
ܺһһƲܣôԷҲǿߣҲѹִʳܶһ֮أȴǿ
ʼ棬ߣҪң
̫Žɵǰԣߡ
ҡҡͷε߲ˣ߲ˣⶼţĿһץһϣ֪ΪףԸ׳Ǵã
ԣһ¶ϲ֮ɫ
ֻ𣺡񣬵ƴһսҪһģֻһֻɥ֮ȮֺαظϾɱأ
ãǴӦ㣡
˽ȻӦ
ʼ棬Ҫ㲻ҪңҳŮˣҲûʲô˼סǣߣ䣬̫Žٴγ
һ˭û¡
ͻȻƾһץ̫Žԭ޷ţһƿһգ˽ȥʧ
һûֹκζԷʩΪ
κһЦݵͻȻԼͷ­ȡһöɫξ塣

һĿͬʱȫ棬޷תơ


263 ߵ
񣬳Ľݾ
ֻ񣬾ͿɳΪ
Ҳи޴׶ˣ磬ֻλ˴Ӵ˺ΪԶλ񣬲д
ʹˣҲҪ´ӴΪдΪ̫ǿˣǿ˶޷ܾ
ǸߣżȻƾ˴˴ʳ
Ϲ£һԼһջʮĬŤͷٿöƺٿһۣǾͻᶯǿʲôκһ˶޷ܡ
ɾʱһʹԣţһֻذ׵ץסʧ
ңϹ·һ˻𣬷񣬵ȴһ㡣
漴Ӧһŭ쳣ǴĻǵĻ񣬵ȴ˼ҵļ¡
˲䣬ϹʧΨʧȥ
뵭תߡ
ȵȣס
ϹһΣļַŭֻǣΪеͣΣ
ǰк£
ȥ
Ȼ뷢϶һţɢֱ
ͷϲ֪úƤ滭ĵͼ
ѵǲرͼ
Щܣ˵ҲǱãʳĸֱӵĹϵôһŲرͼ
żʧ䣬˴˵ء
뿪˵زӣͻȻһӰڴ˵أһϳӰȻǾŹ㡣
Ͼǳޣ˫ĿоԹɫ룬ҷģɱ㣬ĲΪˣ
ʳĸԵľ棬սϯݡ
ƬϣȴЩãȻ֪úȥδӣоֵǿ̣ͷŤתԭĴ硣
⣬ǧСľֽ˲һСѲͬʱǸСҲһٶȿ
պ󣬾ȫ硣
ƽԭϣͽߡ
¡¡
ڲƽԭͷͻȻ֧ţͬʱ
üͷһ壬γ
䣡
ɴײһ𣬱ޱȼҵս
Ѫɽͷɡ
ʱ˲أƬƽԭϣ̵ƽԭȾѪһƬ
ĮĿһУȥ
ȻĿ͵ڲԭϣΪϵѪ𽥼٣ϸϸ۲֣ѪǼˣǱ˵صס
صʲô
ɻ˲ԭϣͷƽԭ·漴гһ˿Ȼ֮ɫƽԭ·Ѫ۳һССѪӣʶȥ
ͷ롣
Сڻ۳ӣ²֪ĵط
Ҫ̽ͷȴǴﲻˡ
£ͣƬƽԭ¼䣬﷢˴ССʮսȥ˲ʮ
ǵѪһδαصףûټ
飬ܲ̽ص׵𣿡뵽ܵĽ顣
Сӣҵĸоܲã㻹Ǿ뿪Ϊãѵ
ãٴգҾ뿪ͷ
պ
ٴƽԭٷս
һʮֲҵս˫ʮˣƴɱʱʣµĲǧˣңʣµ˸ϴˡ
ɱɱ
Ȼǧ˱ɫ죬˹
Щ˱ΪܵͣվԭأҲ˲ȴһɱǵ뷨
ȥ
һ۾ڵ˱ӵ
һɱܿԷţգüͷԽգʧȥĿ˱ɱܿ죬ǧ˱˸ɾ
ȻһƽԭȻӰ˵ԣɱѹ֡ҵľҪӰ죬ЩΪµʿ
飡
ƽԭϵѪţ˵Ѫ
СӿߣйǿϢˣȻ𣬴żּ

ɰٴƽԭϵѪͻȻȫصס
¡
һ죬һͷɣͷ˫ǣĿªľ͹ӵص׳һ֣жһɴ̱ǵѪζ
ãѪޣߣ

Ѫ޶Ȼ̧ԴŰе룬̽һץʱоȫһԥķȾѪħѥΪһԶȥ
ǵѪȼ̫ˣѪҺڴ
һвŮȴѪޣѪӰһ뷢֣ȥ·ȻԷסˡ

һһУһ̣һʱշ˲䣬ڰ⡣
һǸѪ޸ĸоֲܿԲǶ֡
һ˻Ԫռ䡣
ϾԸ˵Ҫ˶ʱ䣬ԣȥԪռڱܱܷͷΪš
飬Ѫʲô˰ȫĵط̲סкʵ
ǶޣްʮҺͷѪ޻ûг꣬ȻӲ
ޣ
ڰǰؼ䲻ֹкܶߣвޣ˯Ҳų˯ˣѪߣȫѪܴﵽλްϹʮޣԽǿǰԽǿֲһ͵ޣʵɱ񣡡
ôֲ𾪲ѣͻȻץ黰е֣ʵ飬˵ǰ޶˯ˣΪʲôҪ˯
˯Ҫʹش
Ӳ⣬ôʵǿɣ˭вǣ
Ȼ˵Ҿ͸ɣʵڵĴĳߵе鶼Ǳģ
ʲô
̲ס˵ֲ̫ˡ
ĻԪռ֪ˣﵽ߾󣬾Ϳڿٳһ磬鷢չչĳ̶ȣͿ׳
Ǹֻأһ߶˯˯ͻѣѺͻꡣ
ǰҪΪ˲ɣе䣬Ȼѡ˯ѹֳ˯ˣЩ˯񶼻
Ϊľ޷ս
ֻһµλս֪ǵȥΪѡˣòȥ
Ϊʲôľ޷ԵôΣĵһʣ㲻˵Ѿ˯ôΪʲôľ޷
Ȼ˯ˣһ˿ͷ⣬˭жľ޷ôùսݽһ˿Ȼɣ
ЩԸһֱв𣿡ʵ
ǵȻʣÿ߳˯İУǶʵȻһ߸ɱˣֻϧɹʺСˣõĻԪռ䣬ӦþǱµģҲпǱɱģ
ԺﵽҲᵽһüͷ
Ϊкܶ취ְ취ȫģҲյģ
Ǿͺã밵һְ취̫пˣȻɣͲ


264 ׺ͬ
գ˴ӽõϢ
漴ڤ񹬵˼һ棬ʱյķչڤڻԪռڴľסլȴǴڻԪռס¡
ӰڤΪʦָ㡣
ԴˣڤʮӣպٿŴ䣬֣¼ӰţΪĹŵӡ
ӰΪ̫ͣߵ֮·ʺڤ˰ڵߣḻָӰУʵٺò
ӰĹϵڤ񹬵ĸ߲㶼֪ڤҲֵһӣϾӰϵڤ񹬵ϵӽܡ
Ψһ˶ԴƲ֣òΪӰΪͲһأ뵽оһŨŨļġ
ʦãҶڴȾƣôһܵˣһ𣬾±ϵ׺
¥ʦ֡Ӧ˾䡣

¥Ǹˣ֪׺ϲ룬ҲΪգ̾Ϣʦãעǽ·֮Ǻעˡ
׺˻¥޵ʾǣ⣬Բ˵һ仰ܸıģʦ֣㲻Ȱң˵Ĳܴ󣬵ţһһĽŲ
ҡҡͷ¥һĨ޿κ֮ɫĵ׸Ȼ׺ν÷⣬¾ϹӶܿΩ֪
治֪һֱװ֪أ
뵽оǿɬ仨ˮ飬ʦˣֺγˡ

˻Ԫռľͷ
̧ȥȴǼзһʵĻһ̺硣
˵ԪռӦǻԪµģôδ᲻ᷢչô󣿡
ͬʱлʣԪռ䵽γɳأ
һųԼͷ̽ȥȴͷ֮ͬУǰʮѡ
ȴ޷ֹ
ʮպͷҲڻǰжʮףϲǣȻдͷʮմͷǰʮࡣ
ҵͷҲӵзǷĹ
̽ܣ˴ͷĺôȤ
ºͷڻԪǰһٰʮףϼףͷѾǿһޱȾĳ̶ȣ乥ڰڵȫһ
ͷνǳ䲻⣡Ժֶһɱﵣ
ֹһʱգͷٴǰʮףȴ޷ǰ磬ͷҲ޷ǿ
֮£ֻջͷ
һεͷһɽϡ
Ϣ
һ̣һɽɽʮ֮һΪĩһɢ
ֽй෬ԣܽͷĹΧ
Բǧڣ൱ڰڣΧǧڣֻа˳ɣǧΪ磬ûһǧף½ɡ
ǧ׺ͷû˿
Ȼһڤ񹬵һɸҲе˴ͷǵʵҲŴ
ԪռϣˣԶҲܽȥ
һպ
ڤڤ񹬵Ķʮλֳ
򵥽»ãʾԼͷʹ־ϲ
ÿ˶ܽͷ˵ĳ̶ȣǵʵԻᷭ
ǣǷ׷ߵǰųͷ
ܿ죬ǵɫͱùŹ
ôˣ״ʵ
ҵͷ޷СڤЩйĵ
ҵҲԣ糤Ҳһʧĵ
ҵͷҲ޷а磡

׺¥洫Ҳ׷ױʾ
ȻԵҵܵõģڤһ̾дʧܿͻָ쵰Ҳֵֻܵͷܽ룡һ˵ĻԵҵȾ֪Ҳ޷õ
벻ʣٴγԣʧܡ
ȻЧҲֻܷ׷ȥ
һڤȺȥΨ׺վɫ΢١
׺º˵ĿϣܵĿ⣬׺һֹ
ô˵ţҵѼɣºЦЦ
ԣ׺ƽһڣ磬Ưô
üͷ΢壬׺ǽΪθĿڽ硣
׺üģһ˫ֲԾץ½ǣͷ͵
һŮͼɵҲ׺Լ⣬ʣѵҾŮϲ
ǰԥľܾ׺Ѿ⿪Ľᣬߵߣʵ׺ϲʲô

һ׺һǺϼȫû뵽ʵֱףе׼ûУ顣
ûдߴ٣ǰĵȴĻش
˺һٴƽ̧ͷ΢Ц񣬲Щ룬ůܱͺˡ
磬ϲһУԸΪκ飬¸һС
ɵѾͷ
̧׺ԴȴԸоԷڲ
֪˶ã׺̧ͷǰѿտҲ֪ʱѾȥ
ԺвԾĻصšɵѾͷ֣ǸһĨ۵΢ЦǵĽɵѾͷ̫ˣ
ûȾָ׺뷨ȴܵ˶ԷŨŨ⣬ԺһᣬҲԼһᣬܷ
պϲ׺˻Ԫռ䡣
磬ȥ׺Сĵʵû뵽ȻС
֮ǰһͷѪޣ֪ΣҴȥ̽һ
׺ԻѪΪ
Ѫ޳ƽԭ̽⣬Ѿָԭ״Ҳ˵ѪѾ뿪
ǣͽĳǳضȥ
ֻǣǿǳأ͸оһɹգŴûأǳڸǰÿ£ûа
ʱ뵽һܡ
ٳǳأǳѳΪһƬ棬Ѿʬ塣
ȻֳǳٵӰطУȴռǳеĲ
ʲôˣȥǺ콣ڴ˰£Ǿ߷ɫƵĶ׺
νȴڷ˲ƣǳص˶ˣ˵ǳӵƸʲƸðĶ

׺˫һɣһƱǾ߶ʱɫ䣬Ǳȥ
ǰ׺˳ɰСèǰһͷĸϻ
ϸϸӦһ벢ûиӦѪֶеϢ֪ѪѾ뿪ǳء
׺ߣ
ţ
λ
뿪һ˾۷˷ٸ
ʶλǡ˸֮ɫҲżȻõǳеһգ˶ĲƸǺ콣ڷչ׳󣬾Բй¶Ϣ
׺ѿԷɱڵ˼Ц㲻֪
ôĿǶ£ߴһӣ߷׷װν˷ɳ


265 Ѫ
ݡ
ĳǳУɢŨŨ֮ԼƮŻʬ
쾳۷һ£ٺ콣ڵ˳㽫ǽɱڴ˵ء
һȺ߹
׺һȻʡ
䣡䣡䣡
ն⣬ÿⶼϰ֮󣬳޴֮ˡ
⡭
һĻ콣ڵɫӸɪɪ
ͨ
ݵ׺ǰǰ
˭ǰһͷǰ׺ԼˣԷơ
ԷҲǸˣæĿڣˣԸǺ콣õвһ
ߣɱĲﻹҵģ׺Ц
׺˰ɣһ
ǣ磡׺һ䣬˳ߴΪ׺ͷ˲䣬æͷ׳һö䡣
ߣΪķϣĹ
æʶȤĿͷлλСһ
߳ǳأ׺ʵ磬ѵѪɵ𣿡
ͷӰ˵ľʹôһɱ
ʵ̫ˣ׺ɫס
ûôֲֻҪ˽䱸ѪӰͲ󣬸ο޼ɵĻǳأ潫ɱ
պ
һǳء
ǳһ糣Ѫû밵˿䲻ǾǴƬƬǲ̡
׺ߣȥҼҾ¥Ե㶫ټ·
ã
һǳһҾ¥Ҫ˸ٴλá
磬˵Ѫȥˣ׺ʵ
Ҳ֪ҡҡͷҵƲ⣬Ӧûǳأǳû£˵׷˷ݿûǿߣЩǿߵõϢѪ޲֪Ѻ˶ˣ
˵ʮΣѪҲֻӣʩչȫҲ֡
㣬㹴ɩӣҪɱ쵰
죬ᵶᰮܰͼ޸ˣô̹꣬ˣȥɣ
䣡䣡
ֵϣƴɱΪֻе۾ѣɵƻ
ֵܶΪһŮ˾ȻƴûϢ¥Уĳƿ
ǺǣкϷˣڳǳڽֱ֣һֻ
Ȼӡ
һԳǳסֵ֣ܶȴ㣬ס֣ƴɱӼҡ
ϣǣ
Сӳŭʱʮ˶ˡ
鷢չԤϡ
ƴĶ˾Ȼֹͬһɱڵ⼤ŭ׷º֡
ֵܶ˲Уֻȥһڳŭ׷ȴ˼·ˡ
һ·˴һȺս
ʹ˵սʮ˵սŽսļңǳڵĵ̣׷ױ٣ȥ̵˸ֻоķŭĪĵɱӿǣҲս
սԽ࣬ƻԽ
⵽ƻȺ˸ŭսһʱսģٴ
ãѪޣ
İɫø
ಣ
Ӱӷƹսÿˣȫס
쵰ſңɱ㣡
ɱɱ
סƺɱۣƴš
Ȼӳǳصطһգ֣ǳٴطڷƴ
һĻֹȴˡ
һХλǳѪڵңӰľ뿪˳ǣ
˲䴫ǳصÿ䣬ʹһһ˲ΪȻһⱼȥ
ˣ
һɺƳӵصɢǽӴһ汻޷Ŵ
ɱҪɱ
ҵľʯҪ
ʦҵģҪɱǸ
ĵ߱ѹƵĳޣһ޷Ŵɱ⡣
ʱǳڵսֱֱȥѪ˵¡
ص¥һ̾ߣǳûˣ
ܿ죬׺뿪˳ǳأվڳ⣬캰ɱиޱȡ
֮ǰõѣһ˳ɫ԰עųǳŷһС
ⳡս졣
󣬳ǳڵսΪһƬ棬¾ȥʬ壬Ѫ֪ˡ
һǳ˿ǧӳĲʮ˶ѣȫˡ
С߽ǳأϸϸӦ֪ѪѾȥ
磬ڸô죿׺ЩȥҲܡ
΢΢Ǳ뽫Ѫ޳ϢݣôҾҪۼڳǳУѪ޾ûֵĻᣬȻȥǿ
δʮǣ뽫ټΪǽѪ޵ԼΣϣȥΧǳأѴСġ
Ըһк׺ݶȥҪȥҽҽ
ֻǣǰ·;ңԶúķѺüµʱ䣬Ȼݽ֪˻Ѫ¡
ǴʮˣʼͷжֱǰͬǳأѪ޵Σ󲿷߶ţǰǳعۿ󣬶˿
ˣһѪ޵ĴѾݣٵĳǳ
һʱǳأԸסڻҰҲԸסڳǳڡ
вٰ֯һѰѪ٣㽫ɱֻϧѪ̫ǿЩɱİߣΪĿ
º
̤˻ݾڣ׺Ϊ˼ӿ·ʱص˻Ԫռ䡣
Ȼûȥڻʮ֪
վסǺˣպǰȴס
ҽ룬־Ƶѣ鷳λȥͨ£
Եȣ
һ־ӭ˳˵룬ôˣ
мҪܲܰ£ֱӵ
ʲô£־һʵ
־ûʲôģǣѪ޵齲˳ʱ־ɫ䣬𼱣ȥʦ𣬽¸֪
ûãټ롣
ǰֻʮ߰ݣæȥ
ض񡣡һӣӣƶĻ㱨ڣ𽲽ô°ɣ
ǣ
ͷѪޣٵѪŰݵ渵
󣬽΢΢벻һݰɡ
ǣ
ֻһӣһԽţ˾ʧԭء
һպ
潣ݡ
ȴ֣ذһƬʬǻŵ˸вƴɱΣֱ˼
˫΢΢һУεĿɨݴء
Ȼһնһ콣նڴ֮ϡ
ۣ
ͬ㣬пһ̣һŭ𣬺¡һըѿһѪܵľ͹ӵص׷ɳѪޣ뵣ĵǣʱѪޱһʮ࣬Ҳ֪ǲ֣


266 սؿ
ݴأҰ
ȴѪɱǿճǲ
𣡡
ѪޱһӵصױƳʾ޴ѪɢŻѪζ
ڰУĿ˸˾⣬ȵ㵨ΪΪ˼䣬ȴˣ

Ѫ޷̶Цɫ˫͸һ̰Ȼһλ񣡺ãã㣬ҾٴνΪмޡ
֮ʣһȦȦѪɫâѪΪķӡ
ߣ
һţһ̣оǰһţ֣ѱ͵֮⡣
ʱһߣǱڶԸѪʱ覹˼Ҳ˵Ѫ޵ʵɻ䡣
ѳĿͷɢսȥԽǿ˫սͷܵѹԽ󣬺ڻԪдͷʹͷӾǿսܹ۲⵽ս
ǽ񽣣ֻӶ䣬о콣ӿȥؼγһĻ콣
𾪵Ѫ޵ķǶĵͺƹ㣬նȻȫ
ͬʱзѳѪӰǵص˶ȥʹýЩæҡ
жϣ˫̽׶ΣΪǿĹͨǸֶΰˡ
ȻڽʱѪſһѪӡ
ѪԻ٣ռ䶼޷ʴһڶ
˲䣬ѪУһͻ
͹ԹԱɣѪ޷Цƺʤȯա
ϧЦ̫ˡ
ͻȻѪһԡ
Ծϵ̫Źɴ˿ʼ˲䣬ѪȾһƬƬʥĽɫ
ͨ
Ѫ޲ҽУǾ֣ӴȻСʮ֮ţһͷصʧ
ս˲Ϣת뼴ʹ𾪣ʵʲôǹͨ
ļ֮ͨһز¶򵥣Ϊ۵
ͨЩ׷ʡ
ԼҲһȱͨҲ֪νͨɷɣͨҲи֣֮ͨ࣬ͨͨ
ַͨ־ͣһǿλ֣Ҫͨ˶ٷ
óϵķͨαͨյڤ֮⣬һαͨȻƾǵΪҲˡ
þַͨǾͨԴƣֻһͨͨһͨ
ͨؼĵһ֮ͨͨһȫɹɡ
һͨͨĸʵ
֮ͨû˭˭Ҫʩչ˭ͺñȣһ˺һСһͬı˽֣ʤĿ϶Ǵˡ
ΪȻĵͷ
ǰһǰ΢ЦѪѱشӦòٳΪ񣬺Ҹˡ
һ䣬ʧ
ȥĽüͷ΢壬Ϊβ׷ɱѪޣˮأ
ɵСӣѪȻΪ񣬵ȴǷߵһԱԣشɱɻ
ʱ۾һ˵δԿʱѪǸŲɱԣϴΪɱ˶ľ޷أ
Ϊľ޷ߵӪ
ԣжʱȻʣ˼˵ҲһΪЧ
Ҳµû߰³ģ߲Ǹ³ǣľ޷˳̫ףӦͶߣɳ񡣡
£ڽ´壬󣬶Ϊ˰ߵƿأγ˷ˣϣһ콫նɱ
£һߣչˣԿˡ
Ҳ˵δ˿϶ҪģһʱҲ١
ͻȻĿȥ
ͬʱݴ߶̧ͷ졣
һĨ֣ţԽԽɼһƴĹǰӲӵĴ֡ս
¡
ݴĪһڴʳ֮ϣͬʱһɼ˳˲䴫ݣսؿˣʮڴﵽߣɲ뿼ˡ
һ̣뵽˺ܶ࣬սǲһѵ
ܰ£һĺ£ˣ߷׷սȥ
һȥʶνս
պ
ʳʹַս֮һսͿɱȴʳʹַ
ͬʱսѾۼСߣЩΪͣа߶ﵽλ˵Ǿߡ
߻Ⱥвۡ
̧ۿսȴ֣ߴʮɵĴɽգǰǵսްϢ
ʮʱ䵽ˡ
սΧ˸ߣ
ѣ
һ죬źȻ򿪣ߺ̧ͷսڿȥţһƽŲ𣬶ʮɫŰ壬߳ڵվţȴҪǳ
Ȼ
һ׿ԼİŮӿֵǣҾȻݡ
ѵŮӾս񣿡
¶֮ɫû뵽սȻǸŮӣΪԷΪûеõǿġ
˹ղɼѣսӣսؿҪһߣµǰ߿ȥˡ
ʱɫѿֻС¶ϲɫ
ƾʲôʮǰû˵ֻµˣ
һ߲ʺ
˻һӦơ
ղɼ΢ЦһУȻȥΪðս⵽
Щ߲ûнĻ棬вߣ
Ϳˣ
Уһͣ
ǣǸϵΪ˼սῴǡ

Ȼղɼһץʮ˱ͬʱץ㵽С
䣡
һ̣Щ嶸ȻըΪһѪ¡
ʮ˵ס˴󲿷ߣΪȥʮУ󲿷ֶǰߡ
ּߣʵʵ̫¡
ǿƵս밵Ը̾ʺսձ׼ԥǲȥԣڵҲûȥ
ӣв˹ǰУΪĿ겻İߣʾѣеš
ղɼĿ⻺ɨҪʮˣһǵ䣬˵ߣĨɱ˳ü
ԣвɫ䣬ԥΣһ뿪Ⱥ
䣡
ȻȻһ󣬲¹ˡ

ҽд˷ȴڹҫ»Ϊ˷ɻң˰Ȼʱףȥ˿ǹġ
ܿ죬ʧղɼѵ𣬡


267 ӧ
սǰ
һؿͬղɼѴԽһ䳡ϡ
վ󣬹ղɼѵٴƽ䣬Ǿ߳Уȫվһȥ
ʶֶεΥǾµȫߵһվȺԸ
Ӵ˺Ǿսۡ
ԣӵǾɫøѿû뵽ս񹬣Ȼǵֻۣ뵽ղɼѵֶΣҲǸŭԡ
ղɼѵĿɨǣʱԭЩȺÿ꣬ÿ˿ȡʮɾΪԴʮڣǾɳΪŵӣս
һʮɾ
еĲȫɣɾĸ߼Դǿʮ㱻ϳҲܴ׬һʣ
ǣ
ʣµҵ߸Ĳһͨһ䳡䳡˶֣ⲻͨ䳡еʮ
µĵӳУղɼѷԸ
Ǿռ֮У˳
ԺǾսŵӣÿȡٿɾרŵĵʦָʮڣ˾ߣɽŵӣûﵽߣϳս
սøУЩпʮҪĶɾлòɾսǾǾţһëˡ
ţʣµ湫ղɼһ䳡ʮǾҪжѡ
аɣղɼָߵ
˻ͷһۣ϶¶һĨɫ
ղɼĿһϣԺǾսŵӣÿȡǧɾԼ񾧣вؾǿеĹͬʱ⣬ʱȥ̳ϵĳǡ
ͬǵͻҲʱƵģʮڲܽߣս
ȻĿϣǽΪս洫ӣָˣߡ
ȹղɼѴ뿪󣬶ʮ֣߳ȥǼᣬȡһĹ
Щǹղɼѿеĳϣӵ۷ΪԴ˵̬Ҳ൱ơ
Ǽ
볤ϴ쵽һǧɾԼС񾧣Ϊʲô˵СأΪսṩ񾧱־Ƶʮʦӽ͸񾧱С̫࣬ķ֮һ
òŮӳ֣Ǽŵ쵽סЩŮҽܣרŷŵӵŮūʾǣɷԸκ£ռҲԡ
Դˣŵ¶Ķ֮ɫмɫ֮Ů뷿䣬֮¡
ӣʲôԸ𣿡
һȹŮĴ£ķ䣬ŮС磬һ䲻׺ӰҲѵõŮӣڴ˿̣ԷڳһξߢģԽޡ
ЦЦºʵôƺ
عӣӧ硣
ͷǺðɣӧȳȥɣ㡣
ǣӸˡӧ繪˳
ӧ˳뷿ϲɳһĨʧ֮ɫ
ڶա
õϴȥϵΪգҲǽսĹء
ϵ󣬷ֿĴڰڷţѾдռݣ˸¡
Ӻ󣬴󲿷ŵӶеǰĳϿʼƺû˻û롣
ͷһɨа˰ٶûвձֵüɫһˣʱһ뵽һܡ
ˣ͵ΪֹϣڽŬϵ⣬κһλϣ
󣬴󲿷ŵǰϵԱߵĲؾѰҺʵĹ
ȻòȥѰҹҲװģ˽ȥؾȴǾ޴Ĺģ𺳡
ؾڰڷŴǧʮף߰׵ܣ϶˸ֹԼ似˵ӦоС
һЩۿ߳˲ؾ
ӡ
ԼСԺӧЦӯӯվƺڵȺԼ
ӧôƽʵֻĵ׶һɻӧ翴һǾͨŮߣûѵҲ´ˣ
عӣû飡ӧӹ
ãһԸģ
뵽ﲻˣʮӧһǾ߾Ȼֵܹ磬˵ˡ
ǺðɣӸˣ
תɲǣӧһʧ֮ɫ
һ·ȣȻһɽǰûпɽڰ㣬ֱײȥǣȻƾʧ
ڵĻܿɽһ羰ɽҰһִεĹʵ
ÿ϶һöۺɫͷĹӡ
ȻӰһϵĹͻȻʧǰȴһò绨Ůӡ
ӧ磬ûɹ𣿡Ůǰǣӧ֣ʵ
ûУʲôӧЩʧĵ

ŮӷһͬĽЦҿˣ˶һУҿ̫ˣܿŵ㣬϶ܰѹ֡
ԡӧϸһĨ֮ɫ

ڣڴһʱգرѾóû
ʮʹʱ޿̶ҪֵԵĴﵽЧ
ڵĻԪӸӷḻԪЧܺá
գ붼û߳һյǱĻԪԽСӽ͵񾧣Ӧò⡣
Ǹóȥˣ
߳˷䣬ȴӧʳղͬյˣȹķƵϵƳŮذ¶
ӣΪһЩģ𣿡ӧ˹һ㡣
лл
ӹʳУ򿪣ڷżĸ㣬һ鳢ȷܲ
ܺóԣллӧ
ӲÿЩӸġ
գӧ綼͸ֳԵģÿζҪգϧûгɹ
ɽڡ
ž
һǶӧϣȵڵأ˵ȴһԸеĺȹŮӣĿĶӧ磬вٸգٲ֣ܵ͸ȥɡ
ǣ֪ˡӧ羪ſͷ
գȥؾ˻飬ƿŵ˲䣬һ㶣ΪĴŸȫŮӣӧ硣
ʱɫһӧǸʲô
ӣӧ簮ĽѾãһᣡӧӴߵߣһ˫ױۣȻĲƵϡ
벢»ݣһòһ˿ҵŮӵջҲһ˿˿ֻǣ֪ӧ粻򵥣á
һԷƿ̾ϢӧֺαԼأ·ɡ
ӧɫ֮ɫĬĬ򷿼ȥ
ȵȣһס


268 ֮
ӧͷϻ飬Ҽϲӣı𣿡
ҡͷ״ӧ羪ϲı䣬ޣȻ룬ŮĲǲ֪ӽסкηԸ
ӧǲʲô֮У˵ܰ㡣
ǳֿαı飬ӧԥ뵽겻ʵ뻹һ
ӣʵӧ粻ˣһֻһֻҪǽϣӵꡣһͬս˳˯꣬ˣŮǱڽȡһӵ꽻죬ޡ
֮ǰʧٵ½ŵӶǱʵ
ţӧͷ
ս񹬵ŵӣɱǣս񹬲𣿡ʵ
һĨмӧϣЩӶǾȡ̰ǽɫҲϵˣսǲܵģ
ʩջҲҪҵأ΢Ц
ˡ죬Ҳûа취ʵҲʳֻ꣬ǱŮƣԲš
߰ɣͻȻ볤
ȥ
ȥŮ
Ҫӧϳ־֮ɫֵǧҪȥŮ˰񾳵ĸ֣ңǵһС磬㱻ɱˣսҲʵġ
״벻ЦЦôղŲ꣬ôΪҰΣ
ӧҧΪǺˣԸԼҲԸ⹫ܺ
뵽Ҳᱻ˷˿ĵ漴¶ЦݣӧģȻҸȥŮб±ס
Ůǰ񰡣ӧɲϡ
ɱİ߲٣ͻȻϱŷһǿ߶еϢϢ£ӧ罿СӲɪɪ
ƣӧڣ˰ɡ

ӧ£صɽڡ
һײȥǰһһ磬ɽҰĴ̰ԼͷۺɫĹӡ
ͻȻҫۺʧǰòŮӣһŮüһɣӧǳӧ磬ȻҴ˴һ壬ѵô
ʱӧɫʮѿʶ˵Ѱӻ
΢ЦŮһ񣺡λǲӧ磬вģȥŮ̸̸
󵨣ΪʲôˣŮͼģУһСֻһǾ
һ䣬Ůӵǰܷܷ̽ؿڡ
ڣվԭɱҲɱģǣӿ
飡飡
ͬʱĴţ漴ɫһ䣬ηʮףɲĶ
ǣеϮæŮӽʱʮϵĹʵʧʮŮӡ
״üͷһ壬λҽûж⣡ҲҶ֣ǰŮɡ
ϣɱ
ֻЩŮӸͲȰҲЩͷˣһΪӰɳ

һʮŮȫһĵڵء
һСӣȻܵһҰˣ
һŭ𣬽ţ㴫һԸУͷڵĻŮɳ֣󻹸ǧŮӡ
Ůʵ
СӣȻ֪ŮܽŮЦȻĿӧϣɱȻұѱҹ
ͨ
ҲǻѾãӧϹڵأŮ֪ˣ
ӧ磬عڣ˭Ҳ˲㣡ʮּŮָʹ̬һӣһӧ壬ӵ
ŮЦÿСӣ˰ҽ£Ҫ꣡
ã
뱬һ޷潣ȻʣǿĽ޼᲻ݣ£ڵŮӦɣ˥ڵط

һĻһĿɿڴû뵽ڵŮȻһ
˺һᣬŮŴӵվ𣬾ɲĶ룬㵽ʲôˣ
ҽ룬ս񹬵ŵӣ
ܣŵôôƭˡŮе
ûƭıҪˣǵĴԺҾ͵֪ԺҪ۸ӧ磬һɱ㡣
ŮһԥǴӦϾֻսĳڣȫɱ⣬ս񹬵ĸ߲Ҳ˵ʲô
ģӧԺõã˭۸۸ȻҾͽɱˣ
ű֮Ůһˣˣ
һΣʧСС
Ůҡңˣӧ粻ɺ֣˵
ӧñ£ԺҾĽ㣬׵ãŮ˹סӧ֣Ǻ쳣
У붼һĿޣڵµʱ򣬻Ԫ˳ڴﵽڡ
žͷҲ֮ǿͬʱԪռֱһ֡
һһν˻Ԫռ䣬˿ռԵת˻ųͷʼǰУͷ
ˣ
ͷ׵λãͻȻЩţ޷벽Ϊһ㣬Ӧǰһξ롣
ȻϣͷǰУǰʮ׺ͻȻһգһɫ硣
Ƭ粢ֻʮƽңеɫƶƮЩƶһĸо
Сӣַˣһ
ѵƬռбأɻƬռĴЩɫƣʲôûС
Զ߽ǰǰƮƶ֮֮رԴֹۣΪΪνʷǿĵر
ô죿Ȼ漴ӿһɾ޴˷ܡ
벻벻Сôã˵֮ǰСҪңңڵĻЩ֮ʮ꣬ض񣡡
ٴȻ͹Щ֮ã飬Ҹôȡ
˻Ԫ쵰˺ʩչȫ忪ֱӴƬռ䣡
ã
ڻԪͬʱԪҲȫ汬һ̣ɫӰһͷ

޴ѹʹ̲סһҽУ޷潣Уݺ䣬˺ѿһ϶λζ䣬ʹ϶
º˺۵ȻƬռ䣬һڣٸһˬϢӿڣԿüٶϡ
밵һôҪǽ֮ͳͳﵽʲôľ磿


269 ƽ
ƿռڣƮ֮۶ɵƶ䡣
Щƶ䣬ǿ꾳硣

͵ģſڣСƶУԺ𶯣һɾ޴ʶ
ƶĽ룬ͺƱһ̰Թһ㣬ʳںϡ
걾ͨˣһ֮Խ׳
С֮мС䣬ֱһƶ䷽ű͡
㣬ǿѾԽ˰۷壬Ժ
ƿռֻʮƶ䣬ڣһ䣬ʣһ䣬һһ޷潣ںϡ
ʣ°˶䡣
־ĺֵܣӦøһ䣬ӰԼŮҲûһ䣬ڤӰʦϺ鲻ǳҲɸһ䣬׺ôҪ
ʣĶԺá

ſһƶڣʱһº͵ɢȴ
Ѫħʼת
Ѫħת֮뵽ѪħУպ
䣡
΢΢һѪħͻƵڣûȥ壬ΪĶʮǿ

ʱø죬ƿռͣʮ꣬󹦷Ⱥ񾳽硣
ڸֵԪˡ
̵һƶ뿪ʼ߶ʱȫɢҫ۽⣬ͬƽս
ոһգ긴һꡣ
Ľ⿪ʼϹת䣬ֹ꣬нתϣζĶﵽϾ
꣬󹦷ȫһ󾳽ϣ֮ǰʵɰһİ۷壬ڣԵİ޵Уܲܺȣ֪Ϊûк
޷潣һƺֱӽ
Ǹóȥˡ
ʵɴԪռ˲䣬Ȼ֣Ԫռ͵һݴСôһУȻֻˣʵ̫տˡ
ҪŪ˽Ȼ뵽һ壬ǺȻ¶һ˿ЦòڤڻԪռһҶνûѹûж
һŪǳԵȻ˫ڤ񹬵ķչҲвСô
ǰƶһϷ򣬲˫ƴһġ
µڤ
뵽Ӱʧԭأٴγȴڤ񹬣һΣֱڤڶȥʵֱ˲ƵڤߣֻԵ̫ͻأ

ֵܣʮûлˣӰýڤЦǺǵĵ
ôȻҾȥһЦţͰһԪռķ˵ڤ
취ãڤİоڻԪռʮ꣬ҷְǵԽԽиȥڤ񹬵ķչΪһ壬ɼǵĳޣŬ
ȻҲУҾôУʱŪͨ˽ϾԪռѺ޼ʵ̫١
º뽫һƽڤƶôãͲ뿼ǵء
ͷչɵҵӰЩڤָ㣬ַϡͺڤѪΪѴﵽڡ
ٸƶ䣬Ӧû⡣
һֱӳӰߣԷУ۵Цӯӯ룬ɾš硱뻳С
Ӱ˵磿§סɢŷӣһܰС
磬һʮ궼ңʵ̫ˣӰŤŤӣ̧ͷĶ
ЩƣԪռʱ̫죬һ꣬Ѿʮꡣ
Ӱ粻ãģԺұ֤뿪͵ûһΣ
ţӰͷ
ԣ˵⡣
һӰڻԪռһƶ佻Ӱ̷ƶģܳɾͰ
ϸ£ڻԪռͣ˶ʮ꣬Ҳ˵Ѿȥҡ
սĸ߲㲢Ƿֻʮ꿼˱С
ճϲӧ硣
ӣ㶼ȥ˼һΪ뿪ս
ǺǣȥһصĵطߣȥŮ

СС
ĵŮʮ飬ΧһȺݺݺ࣬νʻݣòֻۣ֪ЩŮ˶Ǵ̵õ壬á
̸ºŮ飬һսͺ㻿ȥӹĿռ棬ȻǷǳԸ⡣
ˣ֪û㿴ϵģеĻޣ
ǺǣŮ˵Цˡ뵭һЦܾˣ˵Ѿﵽ񾳣ʹЩŮҲߣȴ֮ˡ
ŮȻ˼ģҿɽǵƽ㣬ֻҪǸʳֻ꣬ƣͿɥȪ
Ů治ãڰ֣ھŮټĳǹȥ
ã
Ů˷ܵĵͷ漴ټһ𣬹ʮ
һԪռ䶴һ޴ĴţŮĴ£һٽ롣
Ž룬Ϊѡһ֮أΧ˽ƣһ壬˶ܽ롣
ʮ˵ڤ񹬣ʵ̫٣οЩڤ֣һһƫһ㣬Ҫ˶ãǾҪڤ񹬳ײ


270 ս¼
ٺһ壬ٴ뿪Ԫռ䣬˼ŪһֽԪռ䣬뵽Ĵ½
뿪Ѷʮ꣬Ҳ֪һˣ
ҲûʲôõĵģϾСУ۾ǾˣԼүүʦĺʦһɵ۾Ҳʲôӡ
ɽзɳصСԺ䡣
ǰߣûаԣս߲֪ѾȻΪ洫ӣȡԴ
ϴ
ʱֵĳϣ뾶ֱֵ೤ϣϡ
밡к£º͵
ҲʳϣҸν洫ӣ΢Ц
ʲô
ֵ೤ʧǼˣҼǵսŲɣʱ˳ڣǿ˲õĴţ죬ųҿﵽ֪߲֤ͨ
䣡
˲䱬ʹϴҡ¡
״ֵ೤޻֮ɫϾϲãЩ֮ԾľΪŵӷΪľЩŵӽʱ߲ҲǵĹͶǽн͡
ãȻǴţٶȣֱǰ޹˺ߣ֪߲ͨ㣡
һȴǳսֶ߲Ρ
ⷢСӣӰ볤ϴսĴӹղɼѣĶǰһսֱ¼洫ӵλ֮һ
սԴ񣬼ֵָ㣬ǽҲ൱£̶꣬Ķ˶Ѿڡ
¼Ůλ洫ˡϻæ
ţ
ղɼѵͷĿϣһһ˿ϲɫãܺãڽ񣬾˲Ĵţս洫ӣ
ǣ빪֮ʣȻ֣湫ղɼ洫ɫżֲơ
Դȴ⣬ڵΪ޵У˼ҲãĽҲãУһֵһС
߸ϵĻʵۻһСļô
ս洫򣬴˼乲洫ʮˣʮ˸ʦ꣬Ϊ̫ࡣƽʱӦñ𾴣ʣǰ½㶼Ժúȡմﵽ۷塣ԺΪʦ㡣
ղɼѵ䣬ƽȴһΪѵõˣΪ꾳ﵽ񾳣ܿԷò
ǣʦ㣡һŬ
ʮս𣿡Ȼղɼָ洫ߴɵʯ
ˣͷ
¼ս߹ս¼ȥ£ܷȥؾٲ񼶹ѡһŽϰУ洫ÿɴȡƷ񾧣ڽǴţά˿Ʒ񾧡
˵䣬ֻղɼֻӶʮ񾧷ɵǰֱһԵĽѡ
Ҫ֪ǵΪ洫Ҳûеõȡ񾧣սͻʮ飬Ǽʣۺ졣
ˣľЩõĹв٣ѡһ䣬£޹ᣡ
һ䣬ղɼƮȻȥ
ϲʦܳΪ洫ᡣ
ʦڽ洫˲ãڼ졣
ƤЦⲻЦ˵ȴŨŨʡ
ʦ֣ʦ֣Ժգ¸ˣúˣĻӦһ䣬ƮȻȥ
ıӰкҪ
κɫָ糣ζʦܣʦܺܰôûǷϡ
ʦҲҪ˼֪
˵أ
Թ֮ɫǺãȻʦҲǾһƣĿ˲֪ߵغ񡣡
ԣһתأһҪ֪ҲǸţźŵײ𻨻Ƚϼҡ
ʦָţǷϣǳأǾ͸洫ж˸ţ

洫ʮս񱮾ͺһᱮ£һһÿʯһ顣
ÿս϶п̻˿ͼƫƫЩͼָʮ֮ĸо
һ뽫ͷӦսϵͼһ̣ǰһ䣬һǿͼǰ
ϸоһͻȻ⸱ǿͼƺЩ졣
һѨλͼ
ȻˣѣĿǿͼԺСʮһѨͼ֡
۲⣬ÿǳ䣬һϸʱһѵǹ·ߣ
һ˳ǿգߵսƣ㽫ġս¼ļ¼
ûս¼Ĵ㣬ΪѪħԪⲿս¼
Сӣ齨ս¼ٴ
Ϊʲô߹ֺαȥһ񼶹أ벻
Сⲿս¼ˣⲿȻֻһ񼶹ľԲĻԪѪħѵõǣⲿһսϰ˹սԽսԽ¡
Ȼˣҵԡ

뿪ս񱮺һӰͻȻ֣ǹղɼѣʧķʦ˵ֻб괿ȼߵˣܻáս¼ȻǸţʵǿ̫ࡣ
繫ղɼ˵õĹĺܶ࣬ѡһס˽ȥ
乬֮ʣղɼ˫΢΢һУһĨ֮ɫȻѡ⻹ǡ
ڣʮ˷׷ջͷÿɫ¶ͬı飬йŹ֣ζм볰
벢֪еһ洫ӵע⡣
һɢӨӨ̹ⷽȫƿյơ
һУϣ̹ȥ¶̰ǡ֡
̰ǵô
ţͷ
ĽԪѾȻء
һٱ
һڵʼһٱ
ѹ̫Сҡҡͷ
ٱȻ΢еѹɲԴսһⲿѹԽЧԽá
ֱӵİٱ
£˷һɾ޴ѹڶתѹ˲ʧ
ʱ޿̵Ĵ߶ԿӦöԶĪô
뵽ٴεһΣֱӵĲ̶һǧ
ı仯ой٣ƺóٶ
ȫ߶ȫɢһɫ
ţ²ˣ
нƴ򿪣ֹ˽㿪ʼоս¼


271 սټ
ѵ
Ŵ򿪣չضյһΪѽڡ
꣬Ӱ磬ʹǫһҲһ԰֮顣
ǰվˣһսᣬֻʱˣˣûнǷϡ
ϲʦ֣ʦֱּţڣֱǰ޹ˡ
ǰǶʦһսƴҲϲԺ󻹵ʦֶ㡣
ԼƥĶˣɫ֮ɫʢȻüͷһʦܣǰ޹ʲô˼
ʱɫ΢΢һ䣬ԵüΪԥ
ôѵ볬Խңһ˫Ŀи˸˿˿׹⡣
ʦֲҪᣡǶ˿ܳԽֻڱչڼ䣬һŵӽ洫ӣʦ㶼Ϊţʮ񾧡
һ˵һ߹۲ı飬˵֮ʣɫѾһ顣
ߣ洫ҲǸڣǶ磡ʲôʸƴţ
ǰκδ˽ޱȣûߣͲǷųԣ꣬ܳԽʦݺݲڽ£
ˣ
ŭһֻо֮˲ֱţ˵֪ɣҪ˱㣬ʮֲΪ洫ʱҲ񾧣ƾʲôܻʮ飿
סǼ
̰ǵ
ಣ
ӰһΣʧԭأʶһ˱˴еһĨɫ
̰ǵǰֶĿд˿˿⡣
룬ǰݷã
Ӧ
ʱɫһڡ
룬ǰݷã
Ӧһʱɫͬһ㣬ڵ÷˲һȴ̲סЦ
֮ǰǰԹٱⷬıŸֻܲɫȴװߺ֮ɫʦ֣Ҿ˵û߰ɣʹԽţҲ㡣
ǣֱûϡ
ͱһܵˣһ̰ǵײȥ룡ҹ
ѵ
̰ǵڴ򿪣һͷ׷ڵǰĿɨˣϣλʦǣʶ𣿡
ʶ𣿡
ֻоԼë׽Դ򿪣ð˿˿룬˵ܿ㡣
Ŷˣɣ
ѵ
̰ǵٴιرգһ
ѽʵ̫иˣ
ҸоҶӿҪЦˣ
һİЦѣȴֳһ߿֮顣
ʦʵ̫ˣ
ԣΪ洫˲𣡡
һһȴûзɫףһͷĿɨˣҹ
Ķӡ
̰ǵڡ
ޡս¼Ϊǰڵߣǿ󣬲£㽫ս¼޵񾳽硣
ܵһʵսͼǲɸһĨ΢Ц
ս¼Ȼǲ֪սΣ
ѵ
̰ǵŴ򿪣Ŀڵǰһϣ¶ɻ֮ɫǺˣ
µ뱬һû뵽Է˵һǺˣԣѪĳ嶯
ıȻңȻҲڣ
λʦ֣ô
룬ҽ
ԭʦ֣Ҫȱ裡
ˣһӣڰڵǿƱһ۳һɣֱ롣
ɸҺһս
ΪʲôҪһս΢Цչ£Ҳͦģ㶺Ū
ֻһս֪˭ţ˭ӹţ
ٴһƸǿ֣ȻǣȻһ¶ûУһ㶼Ӱ죬ôܣһڣǰڣΪʲôӰ죿
ӹаëǮĹϵôٴ
㡭
˻һɫøѿ
һ̣ʮ˫۾Ųͬ˼ǱΧſϷ
˵ŻЦЦʦʧˣҪȥؾһˡ
ߣ
Լ̰ǵɵɵ£ôˣǰ׵ˡ

̾һʦ֣㵽Ҫ
һսһһٵĵ˫ѳһƬȻѾ˼ޡ
ҺһսʲôôƺûпԷ飬ޱȵĵ
ôһ㶡
ǰ׻˵磡ȻʲôҲòΪʲôҪһսĵĽ͵
˼ĵͷҪʲôô
ʦ֣ж񾧣
飡
鰡ˣɣʦ֣񾧣Ҿͺһս

᣺
죺
ˣ
ԸⰡȻʦֲԸˣˣ
ȵȣȥһ񾧷ɵǰһЦе񾧣ʦ롣
עЩ˶ҡҡͷԴЩ㶺ˡ
У
һгһɫǹ䣬ͬһһɾµİԵϢ
أ
ֺ̧һȭֻȭͷн˸ȭͷ볤ǹײһ𡭡
ţ
һƺߣһȭˣ
ʦ֣ˣֶ΢Ц
룬ŵĺܣǰڣŰڣôܴң
粻ʵ뵭
ʮ˫۾¶֮ɫҿʲôս¼Ȼ޳ս¼
ܣⲿս¼˵̰ʦ⣬޳ɣô޳ɣ
ಣಣಡ
ĹӰʮӰȺǰ
ղʹõĿս¼һ꣬ƶϣɫʵ
ǰͷ
ôܣ˵ѣ¼ʦ̰ʦ֣е޳ս¼һĲţ
ֻ޳ɣǰɣѵǸս¼ôѣһΪܼ򵥿һֵĵ
ܼ򵥣
˶Ѫĳ嶯һ˳֪ʲôս¼սĹֻ޳ɣô
ˣ
ʱһţղɼѵӰ֣Ŀ⸴ӵĶ룬κŻʦҪ㡣
ǣʦ㣡ɫһɫ
һߵ򼵶ʵҪû뵽ڵҲ֣ɶǣ޳ս¼Ҫ֪ǵǿо¡
޷ܵǣսȻҪټ룬ǳΪ洫ˣҲûսټǡ
ʣޱߵļʣ
ϧǲ֪ûнǵ¡
湫ղɼѵĽŲһĹǰ
ʦ
ɣ
ѵ
źȻ򿪣ȥڴ֮һͷ
ս񣿡밵Է̰еĲ̫˰ɣսӦǸݣǧĸߴӡ


272 
ڡ
սòɹ°ݣսˡ
ýʦ𡣡
ս̧ͷ֮ȴֶԷǰĿЦĴ
ǣͽݼʦ𡣡ٴ°ݡ
ãͽ𡣡
սַ֮ɫһţǵϰս¼֮ˣһΪʦڶĶʦ֣̰ǡϧ̰Ǹ֮ˣ񲻾˰㣬ֹ𣬾Ҳ˶ȥ
վһԵĹղɼһžոԱ䡣
벻֪սΪλ˵£ŶԷԲ޹ʷʸ˼ʵǺ˰̰ʦ֣
֪
սҡͷп˵µİ֣ҲпΪʦģֻ̫ɾҲκ˿
ԣĬȻ˼
ϰˡս¼Ҳ֪ս¼ŵ㣬ǾսԶͬߣԽɱоԲٻ£̰ǲճλȴλභͷ˿ɱȣǴ˵е˼ʡΪʦټһ¡
һǻ۱͸ڳˣ֮ǰں֮ʹ꾳ǻҲԽͨ͸˿̣Ѳµս⡣
ʦ뽲Щε˵
ΪʦΪնɱ̰֮ˣգɾܾ
Ȼ
ЦֻսЩ̫߿̰ǵɶλҲɱô񶼲ǣ֮ˣҲԼ
һᣬܰæҵɱ̰ǵ֣һõսأܸоսĿǰǿλ񣬻λ˵
ʦͽԸðһԡ
ãͽΪʦû㣡սϲԹղɼѷԸɼѣ꣬ȫȫָ룬ۻѶԴҪΪ۷壬ս¼ԣ۷ҲɱһλȫԱȽϴ󡣡
ǣ
ղɼѵͷŸмһ¹ղɼѺ̰ʦֵĹϵ
˴湫ղɼһӴףǹꪵ
Щͨûа͸ȴζ

вһղɼѴ⣬ѵǡ
ѡ
Ȼˣ
밵סеļղɼѰݵʦָ㡣
սҪڣٶȡͨĸ棬ɽԼߣԪɳλȫʮֻɽ䱻ʦ޲ã޲طԾǸȱݡϵ˲ɼرԴƣںˡ
ŹղɼѵĽܣÿףȽϣȶԷ˵ȴ⡣
ѡ𣿡
ţͷĿɨɽꪣս硣
ɽ
ս¼ʹսǣȽʺϴ󿪴ϵ޷潣Ҳδܱȵԣѡꪵ
ս磬ֹܴٶȣղŹղɼѲ˵սٶȣͨսٶȣѡѡ˭
ѡɽꪺս磿ղɼĿ룬䣬ô֡
ǵģʦ㣡
ãղɼѵͷ飬Ҫʹӳúùͨ飬Ҹʱ乵ͨ飬ңһרѵս
лʦ㣡
ȥĹղɼѣԼ̬ôֲͬ˵ôֹŹ֣Ҫ֪ǰԡᡱԳƵģڱˡҡ
Լ̰ǵȥ
ֻǸ·һסȥ·ֻǵϵ۾ǲ֮ɫ
룬ʦģ
ͷδʦִ
ҽ磬ʦ֣ʦܣ֪ϵ˭ù𣿡
ԣһѵ̰ʦʹùģ
̰ʦùߣʦܣΪм̳þƣǶ˺úúϼڡ
ʦܾͲˣЦЦȴǴеõһЩй̰ǵϢ
ʱסĴ߳еȴһɨգ¶ˣղɼѺ̰ǹϵȷǳ
սһڵӵУ̰ǵãͬʱҲȳ
Ϊ̰ǵĳڣϲŮӶ಻ʤղɼѱһֻ̰ȴֻʦ㣬ûŮ֮顣
̰֮ŮղɼѸ飬Ϊ˱Σÿ̰ǻصսǣǲ̰
û뵽̰ǰӭȢ֮ʣӶɡ
֪̰ɣղɼչأһչؾ֮꣬ȴǳΪλ񣬸Ʊһˡ
ɽꪣԼս̰ǵģɽ֮Իǻٻǳ͵ϮսС
սһֱѰɱ̰ǵ֣һֱûн߼ѣսò뿪磬ӡ⣬ֻȰѡ
ȴһŮӣ볤̾뵽Լ¡
ص̰ǵ㿪ʼ
һɽڲռ䡣
أ
һͷ޴ѩǷ˶źպɽ顣
״ɫ䣬̧һȭ
أ
ѩǱһȭҷɡ
ѩǣҽ룬ӴԺǾѣϣң
أ
شһ޴ıС
Ȼ㲻˵Ҿʹ˵
һӭУһ˫ȭͷԪϰս¼νε棬ûдﵽ弸ȭͱҵ໲ҽС
뽫ѩǲڽ£һʱʵ˷ѣİ취ֻһʹ򣬼򵥴ֱ
룬ǲ᳼ģѩǷͬŮ
ãҿӲʲôʱ򣡡
أ
һŽѩ߷ɡ
أ
ѩǱ߸𣬺ݺڵ档
ʮκѩѾһϢҲ˾η

ٴʵѾһ˿ͷֻ壬һȫˣʱȴҪ
Ը⳼ѩ
ͺˣǵǼͷ
ûĵѩһۣʧ
ֵڶꪡ
ꪵһͷ
ĿĶԸ⳼
𣡡
شһڴ
һͷ
ʱһϢͷϣЦʵ
ˣ
ߣ
һ뿪շһ
սһͷڤǣͷڤ൱ʶȤԼͳˡ
ʮգ̶ʮգͽ
Ǹȥҹղɼˣ
ɽս磬ꪣ˹ղɼڵĹʦ㣬
ѵ
Ŵ򿪣ɫĹղɼѳ֣Ŀϣȴһ㱣˺һŻعʦܣôˣ
ͷ
ǺãҪʵΣղɼ̤ȥ


273 ʵ
湫ղɼѣһСáĹӴ⡣
ղɼѽ͵Ǭɳλµսҽɡ
ѵ
ôŴ򿪣Ⱥ̤롣
ڽõһ̣оǰһǿգݼڵı£ǳ
ȫ֣ҿʵղɼѸֶ
ʦСˣ
ɫһݣսӿʱһɺƺƵսڱӡ
֮ͬʱɽԼս׷׸
䣡
ꪻӶȴͬơ
ɱ
һ뵥ִɱղɼѡ
ͨһꪣȴӵа۷ƻս¼ǿԼӵá
һ㣬һⲨ̵֣ղɼǰ紦ް
񣬾ɾܵסһ΢΢һЦȴûаܸУΪûʩչ
ת
䣡䣡
ƺڷ죬ԪѪħͬʱӱ߼ĹƷս¼Ҫߡ
ǣ
ⲨͻȻѣꪴһɻ֮⣬͵Ĵ̳
ף
ղɼѷһƺûϵͻȻǿҲʲôͬȥͬʱһ˫ֻգһȦһȦ
ۣ
еȴһİϢµһһƣơ
Զһ۷壬ǲ̫Զ
ղɼһ߷һ۵
ô
벻÷Ļһ䣬͵նݺͬʱȫһɫԡ
䣡
ꪼһɿϢ˲ϢղɼͷǿϢܵһвѹ
ôܣ
֮ɫһʥꪡ
䣡
һ촫
һ̣ףղɼҲ
Ȼң
£ղɼѸȻ䣬Ȼֻһλ񣬵벻ڣս¼Ҳܴﵽز
뵽ɴϹ⡣
Ӧϰһֲս¼񼶶幦ͬʱڵҲɣһս¼սɣƺҲսòƻҪǿһЩ
óۣӾȣս¼˵е񼶹Ȼǿս¼Ĺ˸жô죿
ֱ˵֮ӡ
˿̵ھ棬۷壬Ǹжô
УһҪʦһеķٶԴν

ڹղɼͷת֮ʣٴꪺݺǰۻǿ˼֡
䣡
ղɼٴλӭꪡ
һΣʮףղɼ

һȫתԪӳɻԣǿ
䣡
֮ղѣͱ˺ѳһƬ޴ڿա
䣡
ղɼٴ̽ӭһΣ˵ĸԶס
ÿ죡ҵҪжǱ
ղɼβ빥ǲȡӰζ䣬뱳ֻܷܷĳ
ǣƺϵĹꪵ̶
䣡
ǰʮףղɼҲࡣ
ɱ
תÿһײ͸оԼһΣ֪Ӧ֮ǰ֮ûȫκ͹ղɼһսȴȫں֮
ɱ
ţͬһƣսеꪲϴ̣
ʽȻ򵥣ȴһɾµ޵Ϣ
ղɼԽսҲԽǾȣĳڵľųÿԽսԽ£ԽսԽǿ
ִ䣬ʩչͨ޷սʤ롣
䣡
һζײղɼѱʮ׿⣬˳ʮס
·硣
ˣ˷ܣ֪ԼڵʵѾһλټڤ֮⣬Լͷ͵Ϯδزսһλ
ɱ
һȣȳꪳΪһﲻƵĴȭͷµȫꪵĹӵ˼¡

һֻɫײһ
ȴǹղɼѱƵʹ

˽ϣת۾͹ȥСĹȥȴо֮Ѿȫںϣܽղɼȫѹơ
ٴȥѾû˼һУηˣſԣȴû뵽ղɼѾͬƹ֮ϣöΪӰ
֮£ֻܻӭ
䣡䣡䣡
һδײռ䶼֮ᷢղɼҲԽսԽ£һʱ·硣
ʹˣҲʹʣµŵƣԽ࣬ĻԽ
ʦ㣬ɣ
űײ˵˲䣬ٺϵĹղɼסǰΣһ˿Ǹ⡣
쿪ʼÿһսһƷ񾧣ʹã
һ䣬ͷԼӳռ䡣
ռڣղɼ죬ҾȻʧ̬ˣЦ
ΪӦһºսص̰ǵýƷһ˻Ԫռ䡣
ղһսԭľѾȹ̣ҪľǷеԪ
Ʒ񾧿νƷߵľʯˣ̺ԪǧҪ
Ȼ°빦
Ԫռڰ
ںһͬɽ鱬ս˲ȴս¼˰ڡ
аӦܽѪħڣҵʵ
ֶ
й꣬ӻԪռ߳⿪̰ǵĽƣöȥ
ˣһµĹղɼվȺ
ʦ㣡
ɣ
ѵ
ôٿȺ̤롣
ҿĳ
ղɼѶ˵ȷ˹ҲʾԪͬʱ͵ͱ
䣡
ǿըʹöͬʱղɼѾȻ˿
ʦСˣ
뱬һꪸ߸¡
ղɼæһ
䣡
һһεײƵˣռ˾Ϸ磬ԾòУһ£ʵȻôĽٲʩչͨҪܡ
ˮ֮
кȻһȦȦͬˮ͸ƣеֻоճжΪѡ
ʱղɼѺȻǰӡţɡ
ս˽ֵúܺã
ղɼޱ˳ЩǷϣû뵽ղɼһʹͨͰˡ
㲻йҲǱƵû취ʹͨӾȥҾʹͨҲκβ㣡
ղɼѵ𣬺ڰο롣

һЦһɨգʦҼˣ
ԷͷЦЦţͱϳãߴºã


274 ع
빫ղɼѵսνǻǳص̰ǵһνԪռ䣬ȥӰͣĿʼ
ºɰڹղɼѵġˮ֮֮ͨ¡
һΰֱܺӱչһꡣ
һ̰߳ǵȫ˰ڡ
ڡ
ˮ֮
УղɼѾͱƵòòʹͨ
һȦȦ͸ĸоٴδղɼҲһ
Ȼ¶һ˿Цݣ̳ͬ
䣡
һ죬ղɼѴž֮ɫˡˮ֮ͨеȴˣɣһ㶼ܶˮ֮Ӱ졣
⡭ôܣ
һĻղɼ֮Ͼǲ֮ɫ
ʦСˣ
һȣһɼӻƵꪵͷղɼηˣȴǲҺӲӲΪʵѳ
פûԭأû׷Ϊû˶ˮ֮ͨӰ죬ղɼѲ֡
ղɼɫӵĿ룬˰βŻȻȥһὫ㱨ʦ𡣡
ǣ
Ƴã̰ǵȥ
룡
ӰһΣǰĿĶһδԷȻͻƵ˰۷壬ò˵Ǹ漣
ҪսһΣ
ҡҡͷЩεĵʦ֣䣬߰ɡ
ܹһڽ۷壬ɼʺܲٴԷöԷӴ˺һ겻
ҲҪְɣһ˽ɫǹУ͵̧𣬴һŨս⣬ָ롣
Զ˳֣ʶĽĿᡣ
һʱ䣬ǶΪԭ̤ϳǣڣͬڽҲԶԶ˦棬ﵽ˰۷塣
ʵʦ֣Ϊ
˵׼ս¼ʵˣھʹ˰ڵǰڣ϶ܺ󣬷ͼǿڽ۷壬ʵҲС
ʦ֣ûбҪˣٴҡͷӰζ䣬תʧ
쵰վסų򣡡
սʱŭųǹ׷ȥ
ѵ
̰ǵڶ𣬽׷档
룬С־ͳһս
û˻Ӧ
룬ҿ㣡һսûУʲôˣ
û˻Ӧ
ŶźĿһΪ˻һܾˡ
û뵽Ȼܶս
תһ¹ȥÿųǹ̰ǵսȴ˿ĽӦһ䶼ûС
СļһҹУգһ̰ǵ⿪ʼɾʱһӰƮȻ
ˣһ²ۣҲҪ򣡡
󡭡ʦ㣡
ͻȻݵĹղɼѣʱţ˵Ҳ
أ
ղɼ̽һĳͬݰɳˤڵء
俴ղɼûĵôôְ
ʦ㡭Ҳ֣Ǳһľȡ
Ҳ֪֣㻹Ͻҹȥ
ǣ
Ķӵղɼü΢΢һ壬û룬ʦȫ˾ֻϧ
ȻĿڲԶ
˸æҲƵ뿪ˡ
ѵ
̰ǵŴ򿪣Ц߳ղɼһݣʦ㡣
ض񡣡
Էͷ̰ǵϤİ裬ָӺ˸еɫ̰һ̤̰ǵ
龡۵׵Ȼô£û˵ֻǾվһߣ˺һղɼѲŻָʦܣʦҽģ
˵䣬һöн룬ܴ꣬ﵽ۷壬ˣҪ
ǣлʦ㣡
ȥɽŴС
бֻһ۶ɵĽɫ塰ս
ǡ
öս֣ɵɴ۾ҲżΪڴֵ壬Ǿǡڤ
Ǹڤ֣һȱͨᣬҲ˵սҲһͨ
һͷöսֱʶڣȻʼ
Ǹ˵ͨСս򡱡
ͨĹܵһУսʵᱻһ˳֮£֪
սҲҪܣ͵øԲݵĵһ˵ͨ
ķһʱ䣬սȫΪ걾Ѵﵽ񾳣ԣܽͨȫ߷
ʱˮ
ת͹ȥˣЩпƷ񾧸յֻʣʮ飬ô񾧵Ľﵽ˰۷塣
ѵ
̰ǴŴ򿪣ȻĿһ㣬ֹղɼѾȻվ档
Էƽ˵һ䣬ƮȻȥ
ǣ
ϣսڵĵ
ѵ
Ŵ򿪣ղɼվûжȥɣ
ͷŴȻϡ
ͽμʦ𣡡
ݵڵأϷսͷ
ɣս

ǵΪʦô
ǵã
ǾͺãʵڱλҲչصЩУѾع飬Ҫľǣսȥɣ
ͽ֪ˣٴιһݣ˳ףսҪȥͷȻ갵̰ǵˡ
ʹӦˣսûκηС
⡣
ղɼԾվ΢΢һЦʦ㣬㻹ʲôԸ𣿡
΢΢ԥƽȥ֮Сġ
лʦ㣡ʦ֪ˣм֪ղɼѳĬԣԸ䵭˵СĵĻѾʮѵá
߳ս˲䣬벻³һû뵽һսͣʮꡣ
ǿͷɢѰҵһǳأһһ̣ʧԭأֱڳǳ⡣
ع飬ĸֱضңԣбҪȥǳ̽Ϣ
Ͼ¥
˾ƲˣȻСеǰӳһƷʯʾµı仯СһΪµС֪ľԲ١
λҶˣСϲӳһƷʯʼϲĽ
Ȼϣսʮ̻ع飬ʮ򣬾Ŵݼˡ
ޱȣͳƣ䲻ǧȽϳй񣬺ڰħ񣬻ˮ񣬽ľȡ
Щ˵û֡
ع֮⣬һ£ǾǧСںϵһ𣬲Сһؽ赲ʹô߲ܽС
˵ౣʮ꣬ʮ󽫻ʧˣ߾ۼڸС紦׼ռС˿ںԴ


275 ɱɱɱ
Сʹںˣ
ϢǾϲǵǣϲʱʮأܺ˼棬ǵǵİΣ
֮ͣݷɳ۶ȥСĽݡ
ع޷Կݣĵֻԭʮ֮һ
ݣСڡ
ȥ֮ǰƵ۹ͳһĴ½۾򣬼ʵִµߣ¿νġ
̶̶ʮֻ꣬ǵôƵ۹Ҳǵûҡ
ԴĹΪףﵽһٻ޵۾һͬð
ʮǰ
Ĵ½䣬Сںϣ˵нػʹ۹Ļ̻̣ϾţֻȽ飬ǾҪ
仯ʹĲȣһֱĻ˸ԴΪڣҡ
ʮƽȷչƻʳʵʹﵽһ޷ԤϵĵزԺΪ˲š
ڱ鷽ָ£̶¾ͽһٶദҷȫ١
ֻһʼѡ
ҷӱ𲻵һ꣬ԭܵ۹ᣬص۹Ÿһһ¡
ʮ꣬˻Ųҷӣһ£Ƿ׷Ӧڶ̶£ܹټ˰ʮعټʮ
ֱϱʳƵ۹ǳ
ԴˣƵ۹Ӧ죬Ѹ֯¾ͽɸʵȫ
򵱳ɱ֮ʣӦİԱһƽʹҲ׷ػʵذηҲйΪ֯ľӣ鲢ûɱǡ
ֻǽڻʳǣʵʵĵ̡
ⳡҺ󣬴Ƶ۹ûܵӰ죬ȴڹһӡ
ʱĹȥСĽҲһ仯ʾ߾Ȼܹ롣
ʾڴͼĴڣƽʱѹȺˣĴ½һɱٶǣռΪİϷ
ԴˣƵ۹Ȼ֯ȥ򣬵Ĵ½Ļʾ߾Ȼкǧˡ
ǱƺˣȻԿƵ۹
ս꣬Ƶ۹ʼûаⲿֻʾ߸ϳ֮£ֻʵ۹ԭƹڱ߽ѹƵڡ
ڽЩĻʾɵ߹أʹЩʾûнƵ۹ơ
ۿʱҪʮꡣ
ƻʵټһڴӦԽ״
ѾǸˣ˼ʮĻʵۣΪûлķϣҲһ۾ߡ
ܹӦ֮ߣɬʵ
üͷЩѾ̽Ļ״ʾڴȻͼģĴ½ȴԺߡ
Ĳֹдʾиĵ۾ǾҲв٣ھʵǰƵ۹ʵ޷ֵ뵽͸о̫ϻи
عκأ
þò齫ĿͶ򷶶κ
ֹعǵɣʺ׵ͬʱŽ˵Ȩ졣
ȴΪǫ飬ûаŰ裬ĹκǶκ͵ĸɶӡ
꣬ɱ飬κԱʹý´󹦣ͷɶ
£»ʳ޷סˣϳɢ۹Ȼһȥ̫ϻʡ
˻һٹٶɫ䣬ϵҲ̲סɫ䣬֪Ĺ޶ģ϶
۾һ͵Ҳ޳عĽ飡ңϴһڻ׳ʹȽʧٽ뿪ȥѰ̫ϻʡ
ūҲ飡κݵȻΪκȴūԾӡ
λͬ飬ĴҲ׷׷ԼͬӶ࣬Ҳв˷ԡ
ϾڵľƴҶһƣЩߵһĿǻʹ۹϶Ǳסģˣ籣ʵȶɽ
ϵ״кòԥ̰ȨǸʰټĵ۹񣬵۹С۹Ҫ룬Բ𸸻ʵΡ
˵Ŀⶼϣȴ
߻˽ս

һ̾εٿһգ˳
硣
һ·ɳۣٶѲλվܴﵽݡ
պ
ݣĴ½ľ˫۶Ȼһ漴һ޾ɱб
ˣȥ
ΪĿ°ӿĴ½нɱӣܵĹ񣬿Ӥ
ɱǵǴƵ۹ĻʹѳΪһƬԫϱڡ
һ̣̽һĳ
һǾɱ¾ŴƵ۹ľӣЩоϣһɱǧȴһһֻš
ɾʱϳһɾ֮ɫţɼķɵա
䣡
ըѿΪһѪ¡
һ۾߸պýһŮӵ˺ѣɾʱ˫ͻȻϴƺޱȾֵ飬ţ岻ɵըѿ
һʾڻٻһǳأɱˣȻɼķɵУըѡ

£Ĵ½ÿطڷֻϰֵĴ߲ܵ۾ʾǾҲãȫץ㵽б
һĻʿԼСһ㶣žʹ
룬Ĵ½ĴȫᴦҲپţ
ʱһƺƵĴ½
˭
ͳһĴ½ĸʵۡ
û뵽ܵԴʱ̫ϻʾȻˣɱеˡ
һʱӯݵ֮ء
̫ϻ꣡
һʼϡϡģܿ조̫ϻꡱʹĴ½ĸطջһ
ɽĳط飬һڵأźţ̫ϻ꣡
ಣ
ӰͻȻڵɽУһʼΪǶˣɱߺͷŷ֣޶ԼǶӵɽ֮С
ͻȻֵ룬˸Ӽ
һ˷Ŀɨ飬Ȼһһɨ죬Сɣģµȣв֮ɫ
һ̣ߵˣĺǰݵڵأףүүʦһˣ
ã
ֽǰɱеֶǶˣһɱߣвǾ۾
ɴ˿Ϊжôߣٴﵽ۷塣
Ĵ½ǧٿףǳطݻٻǧν⵽˼㣬ȴһԪռĴ½ˣβйУдǻָԪֿԼİס
뷨ʹһҶûԣֱӽԪռ䣬ţٴĴ½ϿգһӣйȫԪռ䡣


276 ص
һ̡
ҲŽԪռ䣬ڤ񹬵˵İ£Ĵ½Ĺȫ齨Ƶ۹
ڽʱУȫ½ǳش򣬶Щ£ǲʵģȥʮ겻һӶŮ
ʮ겻죬СɣãĶֱ࣬ñΪǷëϴ裬ʹ»ָ״̬
ڤһŮǰָУԴ빦ȱ£Ǻܿܽ۾
֪ҪŮָӣ׺ԸµĽ
Դˣûзԣ˵ԷһС˼ϾҲһƬ⡣
ӰҲŮ֮Ϊ˵һǧǰڵĴ֡
Ͷ겻´£ټ˷飬κϳ
Ƕʮּ
ȥ֮ʣǸ飬ȻǶĺܺãˣҲ߽ԻǷëϴ裬蹦ʯȣԱС
ټ˶飬һʯԼţȥˣĺ
λڤ񹬽ǱޣϾǵ۾Ϊʵ̫͡
ڻԪռͣһ뿪ҲŹȥһ¶ѡ
һµУĴѸݴϾǿǽĴ½İ߸ɱˣһһ
׺ݵֶ߲д󲿷־ֱ̫̣һ
һЩ˽Ҫɱ룬µӱ𣬱ϾɱİвǾߣŵм
ˣһУд۵Ĵ½ΧΪǷ֣벢û뿪Ĵ½
УȺҪ鷳֮Уǿĵ񹬣칬ޱǿǶš
ع飬ﵽǧϣʮŴݶһЩʵλλϷ֡
ʣµĴ󲿷λռƫһ磬ˣǽںϵСϡ
Ĵ½ľм񹬣칬΢
ɱĴ󲿷Ǿߣ
ӱɱȻҪֻһȺǾ
ಣ
ӰƾճĴ½ϾͱȺΧһ߷֡

ƮƮ
Լ񹬣칬΢Ϊף߷գΧ
룬ɱҼٵӣɡ
룬ôĵӣҶ칬˶ɱ
룬Ȱ־ܣȥ΢ã
Ķһڵߣһ۸ڶư˿
üͷ΢壬漴չ뿪սĿľǴɱ̰ǵˡ
Ȼ˵㣬ȴÿĵһ
Сأǵɱӣﲻ⣬Ƕȥɣ׷ǵΣ

ڳԣ
Դ󣡡
һĻˣּ䣬߱ƽ˹
ȻɱߣǰǿĲǾڣˣǿ벢̫ǿ
ǲȥĿãǱҲǻᣡǸһĨζЦ⡣
Ϊ˭
ɱ
˿ͽն
λŭŷʩ
ɱ
ɱ
ɱ
ͬĺɱأߴ˷ɱ
״ɫûа仯˲䣬˵Ĺ죬Ҫû㡣
ڴΪ֮ʣˡ
䣡䣡䣡䣡
ȭӶķҶ
顭
ÿһȭһκƴܳ˸ɫ䡰ۡѪһȭɡ
ȭˡ
һ̣Χ߶ŴͣһĿɿڴĿࡣ
ɫȻҲ͹ʵκһ˳Ҳ
Ǿ֣
ಣಣಣ
Ӱİˡ
¡¡¡
ɾ޴Ĺϯ

뷢һȣתĳƣɫӡ˵Ĺײһ
ǣ
ݿ㣬˵Ĺ˲ѿʹɫ䡣
أ
ͻأģɫӡǰײؿڡ
ţţţ
˽Էƺ֮оһңȴʧȥսһʱޱȺȻû뵽Ȼ־Ȼǲһ
ǿһĻһЩæ롣
ߣ
Ķ룬׼ȥ
ȵȣ
㻹ʲôŭ롣
֮ǰǻᰲȫ뿪ǷˣҪҲԣԶһָͰ
ԣ˶ʱףиŭ죬֪̫һƴˡ
ĬΣ񹬰ߵ̫ݣǼ񹬲Ź㣡
칬İŸͣǶ칬Ҳ˼
ޱ˲٣룬˴ˣȻʵﲻ
Ϣʱ俼ǣһָƺû˻
ʱ˵ǳɫƶһָ԰˵㲻ʲôļʱͿ³
ֻϵϣһָԺǰҲ̧ͷ


һ
ĿϷŰţһֳں϶һѪ쳤俴ˣѡˣ
ۣ
һָͷȴǼ񹬵İѡ˶ָ
ۣۣ
Ҳæϵһָ
֮裬Ҽסˣձضӱ

񹬰ߵĻȻֹȴһͷѪ콣ͬ绮Դһ˫۾Ĵģ˲ʡ
Լûивң뻺޷潣Ļȴ̹ͬǵؿڣһʱòҰһƬ
ߣ
˲ٶݻ˵һ䣬˭֪᲻ı⣬һɱˡ
һץȥİץԼһö䣬һЩ˻Ԫռ䣬趨һƣȻ£ʾ߿ᣡ
䣡
ӳ£Էɹâ
ʱʾŷ
뵽һƻԺǻʲôòŵƷԪռ䣬ᣬ˵ɱ¾̫̫ƽ߳ɳûкô
ɱ洫ӣԼƵö칬΢洫ӶָϢѸݴݿ
ƣ񹬣칬΢ˣɳڵĸǰ׽
ݵһǳڣھ¥϶öȻϳ˾ŵӰ׽ġ
˾Ÿãǵİ봢䣬ֿڻԪռأ
뻺̧ͷдһĨ֮ɫһ̣λζ䣬ͳ˾¥ȥ


277 ·
ãҪӣ׷
ǰɱİȥæ׷ȥ
룬Ӳģ־ܣ
룬ɱҼ񹬵ӣضѪծѪ

Ľк֮ȴһĨЦ
ٶȼ죬һ׷һϣ˫ǳ֮⡣
㣬ڰգ΢Ц׷ľˡ
״ԥμ˸ϵ£ǰҸֹӴܡ
ƽĿһĻһҲġ
룬ҿӣһЦѾ⡣
ҺӣĿ⻺ɨˣ
һ䣬ɽףսϣҲУ룬ԷһۻϢ

찡ϾȻ
ôܣ

˲ɵۣ漴Ķһ޷ѹֵ̰ĿȻһ˿Ѫ졣
ôҪϵЦꪻ
磬

ۣ
ѪɽһڱһꪸԴѪͷʬг
Էϵ봢С
˼һĻӿ⣬һɱʵ൱ͬ飬ȻҲһɱǡ
ӣ
жһ뷨ȻˣòУһ̣Ե뷢һŷ׷ʩչٶȳͬȥ
ˣ
ǼЦ֮ɫԽŨһ̤˲һ־룬ꪻ

һҽС
ҽУӵø졣
Էİ봢䣬ٴһ̤ٶȿɱ񣬰ûпɱԡ
ԡ

һҽУ
ڣ޾ڣ
֪׷ɱ
ҽв𣬶̶Ѿ¡
룬Ҫɱң㣡ҷģֻҪңһ飬׷ɱ㣡һ֪Ӳչ£
òţ
ٴλѪڶ𡭡
ꪣĿ򣬲û׷ɱǣǻȥŻɸ
ӵһ¼񹬵ӣһޱӡ
һ·ӣص񹬾Ȳϱ
֪Ϣļ񹬸߲㣬һ飬۷洫ӣ洫Ӷǳ˯˰ĳǿߣʵһİ۷廹Ҫǿࡣ
΢ӦҲѸɳ۷壬õϢĶ칬Ҳʾɳ۷塣
ʵ̫ˡ
ĸһһٶȿ죬ȡǰɱ룬õ֡
ûп٣ˣһգ񹬵۷Ŀ۷ϣǸһ˿Цݣһзģ
ɱڣǻ˲ٰ뾧ʯҩƾЩڻԪռʮء
ֻҪͨߣͿԻñأǵΪҲͻͽ
ɱ
˼񹬵ˣɱϣ˵ͬʱ˹
ٴγ֣Ӷսһ
ʵͬҪɱǣԿɱͻᱩ¶ΪԣԳĺɱһ

ɱУϺȻһɫԣʱʵǣһ۷ն¡
ʦ֣
ʦܣ
ʦ֣
˾ţҪ빥ɱ
ϹֲڹСӣһαٽһնɱ
ˣҲ޷ѹ롣
һɱһˣ
һ˼ƲҪߣʱԶĵӰٶ΢ˡ
ƺܽţܾ˵ķʽɱ񹬵۷壬Ȼ˶ӡ
ˣ΢İ۷岻ɴϲæ׷ϣûã칬۷Ҳˣ˶׷ɱ
ǣȺֳԾ黹ںͷ
͵ϮյڽУ۷屻ʹøּıɱ롣
ʣµ˸ɫ㲣裬ͻȻʲôطɱ
֣ʵ̫ƻȥǻȫ𣬲ȳȥɣ΢һ۷칬һ
񣬼񹬵۷ȫ𣬶칬۷廹ʣ΢۷壬Ҳֻʣˡ
΢΢ԥ칬İ۷ͬ΢Ľ飬׼˻ȥ
һʱģû뵽ǾȻҪͷڹ꣡
ʱһͻȻ𣬽ţһӰƾճڰգ˭
룡
˲䣬۷嶼һ裬ȴһ⡣
ˣһжýˣ
ꪴ̳
ۣ
쵽µ˲佫һ۷Դ̴һͳƺ߾Ѿ˻Ȫ
ʲôʵôôǿ־Ȼµľɫ䣬ʵ
㻹̫볯΢΢һЦһ
ۣ
ֵͷ­ǰǾͺһӤûаֿ
˼״ĵѣæɴܶӡ

ٴδ̳ҽС
ĳǳصľ¥УһȺƿ˷ܵĽ̸š
˵𣿼񹬣칬ޱͬܳʮ۷干ͬ׷ɱ룬ȫϣ
ɣô
Ͳ֪˰ɣ˵һΪɽΪս磬Ϊꪣƾʵڰм޵У
мҵʵض
˰ɣ㣬Ҳס

Щ̸ۣǲɸһĨ΢Цû뵽ִô죬Ѿݡ
գѾԽݵؽ磬ݾڡ
Ŀǽ·ƣգһϢ
ع¸ַ˾޴仯һȺ仯ѸУΪʮ˱˺ϳһʥɷ
һָʥŮʥָڰʥʥղ̨ƣףʥʥӻ졣
ֱָľʥʥŮľ棬ʥʥŮԯĭʥʥŮ
ɷֱָˮʥʥ㣬칬аٵ죬֮ӳħ
ʮ˶ǰеĶ֣䲻񣬵ʵȴʮֽӽ
֪Ϣ뵽һ취һһսʮˣֻҪȫܣĴȻᴫ¡
ľʥݣҲݵԭ
ľʥߴ֮һľɲðƻʵʵڵֻֿ
ˣȻҪսľ棬ʮֿĵ˰
ʲôƾҲʥŮϽ
ľʥмĽİڵϣмĿʾ
ᣡ֮ɫһССҲΪֲ֪ôдġ
ޣһĭڰϣһ̤ȥЦſ룬ơ
ûˣ뵭˶ԷһҡҡͷһսǰݼľʥʥŮľ棡


278 
̺˻˲䣬͸ؽƣľʥڣǰ׵壬ɫҰס
ȻΪ롭ѵˣһͷ׷˭
ͨ
ǰֻŵԭ๫Ӽ٣С۲ʶ̩ɽ๫Ī֡
ɱʮư۷ʵ̫𺳣ʹݣһ˸СУŭɱߡ
ڴ˶ַȴһ˶ָʹɳǿΧɱʧܸա
ǰǰϵİִﵽʮ˵Ĵλ۷Ƕһ֮ףϺѳ֣ԣǰ
ʵ£˭ɱôˣһɱĳƺţһΪɱΪǰսߡ
ľľȴʵΪľ˻ҫɱ񣬾ʮҲҡ
˵ûˣ֮ɫһһԷڣΪһˡ

ԷҽУԹĶ룬ҵĸô
뵭̿ɻɻǵ΢ĩʵ֪ƫƫҪŰ֮ˣ˵£һܻþЩ
ʱӰľ߳
Ϊ֮ŮȹüΪòòѾߣӱҲֻƬҶ
룬Ϊľ֮ˣŮĿɨ̱ڵصϣһ˿̣Щŭʵ
ʥŮҪСݶˣС˸Թ֮ɫҵľǰסͷ
룬ľǰҰǲǲˣһѾŭǳ
ûԷĿ޼ɵľϣڵľʥŮҪս
ľüͷһ壬û˵
ѾȴȲָ󵨣ҼʥŮսģľðҼʥŮʹʥŮúýѵѵ㣡
ˢڸеѾߣЩЦãԷҲڣһָͿԴ
У
˳һȣҸоõѾ߼һ̽ҫ˿˿⣬벱ӡ
㲻Ҷ֣
һһɴӿײѾϣýͻصԭλá
ľΪ£Ȼ˽̧ȻԴŭ̧ͷ룬ǿеɱ룬ΪʲôҪɱ޹
ľ峺˵һɱ˵Ϣɢڡ֮˽ֵľ
ɱ񣿡
û뵽ԼȻһºţľʥŮΪս㣬ְɣ
һ䣬ꪳϣͷ¡
䣡
һɫӰ˲Ϣľ壬ȴϵĴ̹£һҲôõסģһ̣ľ塰ŵš˳Сס
ЩƣûĶľ棬Ϊʲô֣Ϊʲô㣿
Ҳսľü΢壬ϣԺҪɱˣ
һʱӿЦãľʥŮŷģ
ʲôľ治ʵ
ôһȺͷȤζĻشˣȻ㲻ԸսǾ͸ˣ
һΣ˲Զȥ
ıӰľһ˫ã֮ɫͷô
ʥŮôˣʵ̫ɶˣԱѾĲˡ
Ҳ֣ס

ľ治Ͻսôֻܻˣڰʥλݣղ̨ƾһĿꡣ
ֻʮȫܣĴһܴ硣
Ȼоüһʶĺ
ݣ
һɫӰͻȻλô
һ̣жһ᳤ΰӰ
񣡡
˫΢΢һУԥţҪҪ¶ʵΪԷɱΪ͵Ϯֻһλѡ
ƽȻмֱ£ѹֱ𼸸ӻϡ
Ǽ񣿡ʵ
ƣǱ𡣡
ǼĿĿɱңʵ
ЩӶ꣬ΪǺķ˲Ѫ
ãȻˣҼʶ¼
һɽսϣһ
ݣ
һɫӰֱؿڡ
ಣ
λζ䣬ɱܿӰһɲǣӰһһҶͬʱһӰȻɻأϮ

˫ĿбŨս⣬̳Ӱ⡣
ݣݣݣ
ٴֻڼӰش󣬾ȻγһС硣
ǼļѾﵽ˳뻯ľ磡
ƣ
ȻϱϹ⣬ꪺɨСͺƲ㻩ѡ
⡭
һĻ˫΢΢һһ۷ȻסΪѾɱߴµŮʥӡ
ಣ
һĻӰգ֮ƬƬݣγһ޴ڶ
ɱ
ͬʱ߶ʵٴζƺԽʱռشڼؿڡ
ȻϾǡ
ȻֹΪꪾȻ壬һڡ
ôܣ
ؿڵꪣĲţһ̣ԲǧԪԼطͻȻա
˶˱𣡾ҵļ֮ͨ°ɣ
ݣ
Ӱ˷ӿҪһ⬡
䣡
һ̣Ԫȫ汬ɽԼսͬʱҫ۹ԣס

Ӱײڹ֮ϱһȴиӰľ棬벢ûлңԺеַͻȻˡ
ս
䣡
һɫƾճ֣ͼ֣ͬʱеԼʵ»
ͨǰ˵ͨһ۷ȻͨоΣתȫս
ڤ֮⡪ᣡ
ȻһùԴüķ俪ɹմȾϣ͸оԼڷţԽԽ
˫ͨ첻
û뵽һ۷Ȼӵ˫ͨ
ͨͬʱ߶ۿٶ˥ܣܿͳΪһ߸ʬ
һһöξϣһöλ
ݾ
ִӼѵһֻ󹭣һ޴Ĵ䣬ݻٶԷµͷ俴ѻɽ񾧣벻Цˡ
ͬʱ߶ͨĺ֢ˣĵһ˻Ԫռ䣬꣬ȫָ
һڤ񹬣ҵڤ
ֵðڤЦݵ
飡˵䣬һһöϣһöλԸҾ㣡
ʲô񣡡ڤЦһּͣ䣬ҲŲ


279 ͽ
ڤûеֿסջֻͼλ񣬻ȥչˣȡʱڣλ
ڻԪռеȴ֪ɱ˶ôĺ䶯
԰۷ɱ񡣡
ǿԽɱС
ս洫Խɱ񣡡
ɱˣ

йءɱ񡱵Ϣڶ̶ڴ磬Ľ˼ʣҲ˳
ܼĽǳҲãɷϵǣųϵĴ߶סҲΪ˰еһǿߡ
ս
ʦɱ˼񡣡ղɼѹ㱨
սͻȻ˫ۣһĨʣȻɱ˼񣬴Ϊ㻹ǿС֮ǰǰ˵ƣ
ղɼû˵
˰Σսٴ𣬡ⷬض£ȥ˶֪޳ˡս¼Ȼ߳׼
ǣʦ𣡡ղɼѵͷӦ£Ծһ˿ǣһĴȽΣա
ģΪʦпǣһ̰ǣһ룡˵䣬ս˫һĨޱŨҵɱ
պӻԪռ߳
ΪʱԭڻԪռŮһ࣬Ҳȥնѡ
һ̤նУ˾ͽһǳء
ֻһ̤¥ԭֵľ¥ͻȻ˶һ־η
üͷ΢΢һ壬漴չȴףɱѾ·˽֪ȥսڰʥղ̨ƣⷬȴȥˡ
սսպյСö
ȻŲ
һߣߵߣһݣʸ𣿡
˻һ¥ԽţеĿⶼĴߡ
ĿڶԷϣֶԷòƽƽţһΪ۾ڣüȴһɲɣ֮ɫ
롣
ͨ
ϣԷȻڵأĿͷˣС˳࣬Ϊͽ
ʦ
Ȼû뵽ԷҪΪʦȴ˼Ȥ
ΪҪΪʦ
Է̧׵Ķͷ˸ų޵ĹԣΪ㹻ǿСֻҪѧǧ֮һı£гˣĸ𡣡
ΪβҰɱĳأȤʵ
ɫ࣬ƺʲôҧгݵɱĸ֮𲻹죬ܼ֣֮ҪɱǣԼĸ׵꣡
ܸܵеķߺΣ֮ģǺãҾ㣡
лʦ𣡡
û뵽Ӧˬ죬æ˼ͷȱĸ֮ͽԸţźʦһӣ
ɣָָԱߵĵӡ
ǣʦ𣡡
ʦɹʱڳĽǼʣмҲǰͷʦ
ȴûһˡ
ŵŵţ
һ󼱴ٵĽŲһȺ׳ͻȻ˾¥˰ľ¥ĸ֣ȻΪ׵׳Ŀڳϣһ˿ϲ
С¿ܣ£
Ӱ߰ǾͳһΧ
͵վϾ֮ɫƴɱȴͻȻ𣬡԰꣡
Ϊ׵Ĵ߿첽ĿڳϣСܵĺҲӲģ־ܰɣ
룡
ȻһԴͷ𣬽ţ׹һ׳ƺһһεУֱӷɳ⣬صڽֵϡ
߰߼״ɺݺݳһǵͷǾڵߣȻ޵ֿı¥һʱз׷״Ϊ裬Ȼһ˿һͷ׷͵һ⣬æʵôƺ
߰ɣҪǺȾţ
ͬ״ˣĿİ׷Ƕ뵽һܣжŽңôɰɣ°׷֮ô࣬ӦòǸɱɣ
ʵƫƫôɡ
˵һ䣬Խͷ
΢΢ԥ뵽¥Ϊ㰲ԼΧʳǲм˺ݺҧѡ˳˾¥
лʦ𣡡
Ⱥȥһмһݣͬʱһɾ޴ȣԼδĳһҲҪʦһ
Ǿĳˣʵ
ǣ
֪ΪʦΪʲôɱ𣿡
ͽף
ţ׾ͺã߰ɣ
볤𣬳ıȽ⣬ûйݣҲûű¶˳ҡ
ǣ
ֱȥ¥вŻָ֡
ǽгСãȻɱΪӣ
ĽܰôʦΪʦͺˣ

ųһ·뿪ǳأȴ֪ȥѾˣ͵߳ˡ


280 
ڽУûɱһ֣ȴ
дԣս޳ɡս¼ţ̳ս²
Сսͷ
ͷ׷Ӿ¥߳һҡҡ
µУڴأ֮أڳ౻Ԫռȥˡ
սľΪһֱܺ棬սҲӦйսҲһڳ
ȾսΪ
ĳЩư͸¶սֻһλ񣬵ʵȴ
н޵У
޵Уѹ֡
ٴҡͷҲΪ㣬ĳЩ˲Ųеڶ޳ɡս¼һսѾˣٳһû뿴
ԣ̰ǻûȫɳɱõѡ
ֵľĸоڴӦս߳ն
ǵ޳ɡս¼ģ᲻ΪǸвӶԳ֣
漴ȴҡҡͷӦòܣݺε󣬶񶼲ǣûʸһ֡
֣λλ񲻻ְɱҲʩչſλԲǶ֡
룡
̧ͷһۣŮӭϤף˫΢΢һУһĨŨɱҧгݵ


ԷŮЦԴƵĶôҪ̱𣿲㻹Ҷ֣
ǲǣԹ֪
ԥģꪳϣգ֮
ಣ
Էʧԭأա
ߣ
̤һ⣬ʧ׷ȥ
κ
ԶǳأһƬҰϿգЦЦ飬ٴλӶꪴ̳

һָƾճ֣ϡ
Сһָȴ̺һһ˺ףɫ˲ء
νмһ־֪ûУҿ϶λϵɱһ񣬵Բλ֡
侲ӱʮ겻ڻĶ֣Ϊˣɱ
ͬʱоб⡣
˵ɣ㵽ʲôĿģ

¶֮ɫ벻㿴ˣҾֱ˵ˣҪ
Ҵ˰ɣҺ޲ɱ㣬ôЦ
ΪĵûĵˣӦģֻҪǺɹұ֤һ̡
ԣ˼ת˼ŶԷ⣬̽ô
ֻһӣһ罫˫ҷһλµıأһǸС
ɣ
䣬ԷʱλΪһ۷ֵá
ɺܼ򵥣Ϊ֪һռΣأҲûаս˿ռͲһˡֻҪջñأҿɷָ֮һ𻹸㡣
ҿ£üûаգôǸط϶Σأ벻ðȻӦ
֪ڱöϵλ񡣡
źǿջԣҲ˼λջԵȷܴԼҲڶʱһλ
ĬðΣŵͷӦãҴӦ㣡
ʱĵӰ߳Ϲ£һһˡ
ĸǡˣǸһĨ⡣
񣡡Ϲȵ
΢Цֵܣּˣʮ겻ΪѲǣ֣ɱΪ̹ﱨ𡣡
໥ɱв֮𣬽ɱĺʱһҲʱ˵
ֵôɱǲҪֻҪڶʱڳ񣡡һЦŵ
Ͷ֦ȴЦƹһΣûᵽ飬Ӧ
ô
ңλ񣬾ҲǶ֣Ϲǻ֪ʵ
ԲҲ룡Ҫɱɱɣ
˵䣬˵⣬ԼĲֵ̬ȡ
һĨ֮ɫϹ¿ɫǴ˿˿ơ
룬㲻̱𣿻ǵԼϣϹºʵ
һЦϹ£ҵòָֻţԼ£
ֵܣʧʧλᣬԺδػĻᣡȰ˵ȴǺϹһһͣһݰһ
ֲ˵Ҳͬ⣡
˵䣬ٴ˳һξ롣
쵰֪ôϹɫѿĺ漴Ŀϣ콻񣬷֮ʱ

Ц˫Ŀȴм֮ɫĸΪɱ𣿺ðɣͳ׽ǣƨţ

Ϲһ̽ĳһơ
Ҳ˳Ƴ֡
¡¡
λ񼶸ִս˲䣬մƬ飬ִƬƬڿգС
ϹȻų񲻾ã뷢֣ǵʵȻڼȼҪǿһ
ܿ죬սͷֳ˽
ۣ
һѪˡ
ܿ죬ٴγս
ۣ
Ϲ·ˣ̲סѪȾȹĿ£û뵽һֱʵȻλ
飡
һ̣ǱӰأһһԼ
ߣ
һ̤ĸӶ
գǱ򣡡
𣬽ţ֮ϺȻ߿貵ǳ⣬Բ֡
ʩչͨ
˳֮⣬ȻҲҪԷͨ֡
ɱ
Ȼеͣ£ȴǰһסȥ·סǵ˾Ȼһģһ
ùͨ˫˫ɱһϹµˣ밵𾪵ȵǣûʵȻȱϹ˶ˣԣһֱԼûѹŴ
ʱȥϹ˵ԽԽۿҪڻûԼϡ
ʱϹͻȻһгһӶ̽
ӽնȻ˲佫ûնɱ
ٴһն˺򣬽ţΪһйʧ
ߣ
鷢̫죬ҲûϵԹۣ֡
ۣ
˵һԴըѿһ̽öУʧʬӱڶʧ
һĻʶʵʵ

һöɵǰ
΢΢ԥö
ϹѾͷĻ̫û뵽һƷʵ̫ϧˣЩϧĵ
ԭϵСȻƷѹնͨ򣬲ҲݵģȻͷƷЫŮ˰ҡͷ̾Ϣ


281 
ҪѰҵıؾȻڴڣڴ⣬ӰڿݼɭС
Ž»תľ޴壬ƺĲ
ҲԪֻǣԪǵ۾߻߶޷գֻľ޴緽ܽеԪתǡ
ޱߣÿһһߣҲ֪ããлжٸ硣
ֻһһֻС
ҪȥѰҵı꣬Ƕ˵ΪȫҲҪ߰ʱ䣬Щţĵ
ôԶüѾӦܷܲڣֻ񾧣ʶ£ȴִеƷкüǧ
߰ɣ
һΪһŲæ߶ȥ
ŵз뻹ʣ͸оһһ߸·
º
˽һѾݼŵ֮ϡ
ϻããһƬɳĮɳĮͷɨûзκޱȵĿԼߴٶϵ¶ȣҲڡ
ϰգ·˵˾䣬ߵһϢ
򻹲ͷһɨԣҲûȥ̽ȤϥĿ
ܿ죬˺ҹǸߴٶϵ¼½°ٶϡ
ɳɳ
ĪĿͬʱ۾˷ȻģȭͷСĺɫ׳档
֣̽򲻿ڣЩɫ׳Ǵģ
ɻһǿΪǧСɣûɫ׳ڡ
ǣֵǣЩɫ׳Ȼһû£̶ļХԸٶӿ
ߣ
Щţٴδһֻ׳ȥ
¡
ѣһ޿ӣĿɿڴǣ޿Щ׳δ
ʵ̫ˣɺڼ׳棬ҶߣƷ׵ľƷϣ𣬴žϲ
˵䣬һӣڼ׳ץգһԵ봢䡣
״ҲǴһӣǧڼ׳棬Ԫռ䣬һضķΧ
Щɺڼ׳沢ǿ󣬳ӵӵпԣ۾߶ɱ
ӣϰɺڼ׳汻ץһգܹʮ߰ʮ
ʮڼ׳Ŀʮû⡣
һֻڼ׳ټֵһƷ񾧣û뵽ûдﵽڵأǶ˾ͷһСƣ
ȡ˺ڼ׳ΪˣӴóƿӸһƿ
ô󣿡ںڼ׳ļֵ漴Ժһȵȣңϻûбĺڼ׳棡
ô㣡
˷ֹһһ
պ󣬶³ȴջ޴ܹһٶڼ׳棬Լ˵ٶʮ
һڼ׳ӦһӵƳֻƷֵҲһƷ
תۼ͹ȥꡣ
˵һЪϢʱһɺڼ׳⣬˵ûʲôö
һ룬ǾͿɴﵽĿĵأ
ڿݼŵз꣬񾧲ҲЪϢΣ˶ӹеһƣ͡
ţ
ͷû˵ʲô
Ȼ͵̧ͷĿ⿴͸һ̣ɫ䣬ȵ
Ŀ⿴ȥʮ֮⣬ڼףȫɢϢﳯ
Щ߶ףͷǰһֻɫǣĿһ׺ĸо
ҵĻԪռȥѾ֪лԪռ䣬ûıҪ
Ҫֿ
ಣ
ʧԭء
ԪռڣǰһˮĽӳճ
ʲô
ĿصʵΪЩħﶼʮǿĶﵽ˰۷壬ǿӦλ
ɫףԴǻߣĹͬˣΪ磬
ûôֲɣƺȺߺܺ£Щţд󲿷ֶǰ۷壬ֻǿҲλ񣬾ǵ˴Ҳ޷ɣ
㲻˽ǣÿ嶼ӵһߵĸʣĸʵߣǿĲǵǰѣĻߴԲڰ򡣻ȼһȼֻһߣڶ򣬵һǧ򡣡
ʲôôࣿ
̲ס۷ʲôν϶ҧһλɱһ۷壬ʮ۷壬԰ٸǧأ
пǱɱ
ߴǧһλҲɱǧο֮лȥ磬ֿܵס
룬˵Ǹô죿Ͼ֮ɫ
ԣȴüͷգ³һǱŪߵȥǵĿǴ磬ǱٶȸϻȥϢݸ֪
̽飡ǿ϶ȥ磡Ϊڰһ磬ڰıԵ˾ƣ߼Ȼ˽ƣǵĿ꣬һĴ磡
ȻǸϿȥ
ҡҡͷȵȵȣٿľٻȥ㱨
ã
ЩߵٶȲ죬ٶȵٵʮꡣ
ȷȥڣһź飬޾Ļ߳ˣȺȷ治ͬҲаڣǿľԳλ
ȺƯһͷɣͷ޽ǵĳªֺڴ棬ǣԷɢ־޴ѹ࿴һ۵ûС
ǻĸʣҪ࿴Ȼпֻܱ֣£ֻµȻ壬һܱס磬ȥǾƵش磡
պ
ӻԪռ߳ɫصƵȥ
ãˣȡ
¸£ˣһĴЦ𣬽ţΧǧߣΪ׵һȴһλ
ͰҲþûгԹǵѪˣǣһ׽ǣҪúǣ
λһӣǧӿ
룬ͦסȥɱͷ죡һгһʮն飬λߡ
ɱ
ϣꪺɨѾĻߣʱʮ߱նΡ
ֻǣնεĻ߲ûȥ飬ֱܿһĻߡ
¡¡
ٵ߳뷢˹Ǿ޴ĺɫҪû


282 ־
ݼС
һٰɵĺɫǵصƣۿҪû
ȴûа仯
Ϊɱһλ񣬵ҪӲٰߵĺһ϶ˣսһҪӲӲ
¡
ǵضһɲǣͻȻƾʧˣʧȥĿ꣬ٵ໥ײһ𣬷춯صľ죬ֱռ˺ѳһԲǧľͺڶ
ˣ
Ų룬ǸȲѡ
ݣ
ȻһӰ֡
ͣ
Ȼһ۾ȴһš
飡
޷潣ѪоԼ˲ϢգŽ˸Ѫɫģʧȥֱ
޷潣ɹܿ˲佫һ۷˸ɡ
ԣֻ˲Ϣ߳ΪһƤ
Ƥͬ飬л߲ɱ¾Ķ̲סһ䡣
գ
һǿʮУͬһʧա
ȥ
ĵԽ䣬Ĺʧĵط˽£ٴδ֮⣬
Ԫռڡ
ʮãȻĴܣһӰǶ档
Ǹ࣡ɱ
һߴţӶսն롣
ˣǸһĨЦ⡣
䣡
ɫսƾճ֣ʮȫ
ʱʮ߾֣ǵʵȫ½һ
ʱ
ಣ
Ӱһ߷ԼŶһ˸ѪѪţԶ٣ûκ֪
սӵʵ˳֮£ʮǰ㷴ûС
ʮ
ĮĿʮŻƤӰһΣУһӣֽʮԪռ䣬ԭصʮŻƤֱͷƤ顣
ǻһΪϵ鲻Ƥͬ飬̲סһɿ־塣
һߣչλսѷѽ⡣
ʱһζ
ٴγУɫ԰׵Ŀ£ʱ䣬ǧŻƤǿȵʹͨʹ֮ʮء
֣ʣµǧǶʶķɢٹ
ǲǻ״̲סЦĿɨһڻߡ
ħ
ܵǧ߶̲סӷʶĺˡ
ɱ
һ뻯ΪӰһߣ޷潣˲һţѪ⾫ɣһƤ
ಣ
Ӱ˸䣬ת۾ʮ߱Ƥ
죡ۺϵһ𣡡лߺʱɢĻγһ޴ĺɫӪԪϵһ𣬽赲棬ȴҶ뷢κι
״벻мЦˡ
һߣ
ǣǣ
˸ɫԵͻȻ߽⣬һӰɶߡ
ɵúãߣ
һץס۾˻ΪһתŲ
մȾѪλ߷ǧǰŭĿɨǣݺһȺǧΧɱһλ񶼲ǵ࣬˲أȻܶսǻһĳ裡
ǧ߶ĵԴ
λ߼״ȵסɶ׷һҪץǻȥţ
ǣ
һֻæʧķ׷ȥֻٶ˲٣ΪѾһſ־ӡ
ǧ⡣
ӰͻȻ֣
ȿȣ
ɫ԰ףڿѪ飬ʹأһ츳ʵ̫£ʩչλߺɱΣζԷһ飬ĹصڱԷ
û°ɣ¶ʵ
ڵңǵŪ̵ӣĨǵѪԴ
΢΢Ĭ˵У
ģһˣǸϽش磡һ䣬Ϊһȷ

պ
ٶԽԽͻȻһ١
ۣ
ƵѪţһΣε˹ȥ
״üͷ΢΢һ壬˻Ԫռ䡣
һͷ̽ʶһ𱻷ӡ꣬ԼһԵꡣ
ӡȻ̣Ե
ıĿȻģòǷ꣬밵̾һʼУΪеġ
ͬһ˴ȥѰദ꣬ΪŮģⷬ꣬벻ɱ𺳡
ҪҪɱȻ̶壿
һŵͷǾᣬ漴ǷˣϾΪ˵ģƾǣҲ
˵úأҸξü˼
˼ΣҲû뵽İ취ͻȻһ䣬ϳһ֮۳ƶ䡣
նһ룬ꡣ
֮رԴ꣬壬Լž޴ĹЧ˵ܡ
ǿƶ佫Ϊǡ
˰ƶ󣬳һ߲⣬
״Ĳ٣ԷѾʼָһ˻Ԫռ俪ʼ·
һº
͵һ٣оԪռڴͷ̽ȴҫ͵߲⣬һǿƣѹûԪռڵڵء

һȣͽӻԪռʱǹѹֱϮֱѹڵأΪһֻſŵ󡡣
ڡʲôȡ
˲䣬ʧЦЦĶ룬ͻƵλˡ
ʲôλ񣿡뷭𾪡
ҿλ۷ʮ꣬ΪⱲ޷λԲŻȥѰλλıأϣ
û뵽ȻԸ⽫֮ˣ֮籾Դ̺ŴرԴ򣬾񶼻۲ѣסǰҪ˱¶ӵ֮ȻҲ̲ס׷ɱ㣡
ֱ̣ף֮еЩڣôĶ͸ˡ
ƺ˼ǲǺˣҲûãȻҲҪ֮ɺڼ׳涼ңټҵģӦƳһƷףƷףλҲıǮ
ȥɣ
һӣɺڼ׳ȡ
ȡɺڼ׳棬ͻȻһЦһӰüķɳŻûһӰ뿴ģ
λѾ壡Ұ̻㣡һ˵뻳Уʱڻ
ţ̾˫ۣԼȻ뻳УɴΪɬæƿһߡ


283 
Ȼ̿һԵæ°ݣ̼ʼ档
˫̷ĿдŴ飺Ѿͷöʱռ壬㲻Ұɣ
һֿΪʼЧ̵ңôʼأ

ЦѾͷǻ˵˴˵ĵط㵽ԪռȥɣȻصٺúġ
ʼ棡̹ɵĵͷ
Ȼƺ뵽ʲô̵ѾͷԺʼ棬ͽǽɡ

ԣ㣬ʼ棬̲ң
ʲôҵģѵҵĻ𣿡ɫһ˵
ˣæֵ̿
һ¶Цһǽ
ǣǽ㡣
һԵ뿴һĻǺǺЦͬʱЩ⣬̾Ȼĺᡣ
ţͶˣЦ⣬Ȼ䡰ǽ㡱ǳãСӣϽԪռɣ
ã
һӣ̾ʧԭء
ʱ𣺡ѽ׶γģУЩ߸ϣУǲȦڰˡδ֮ǰҲ֪ߵĴڣȳ֪Ѿˣ֮£ֻýҵѪεѾڣǴ̣£ԴΪ˻Ļᣬҹ⳼ߣ׼ߣӡڣԹӴ̾Ѿߵĺ
ԭˣͷʾˡ
߰ɣ
ǰһ뵽ϣţΪһ缤ȥ
λٶȸ죬̶һ꣬˾ͻص˴硣
룬ٻս߼Ϣ֪ս񡣡һ仰ͽ붪ݣʧ
պݾڣʱڻصս
ʦܣ⼸ܵȥˣǴҶΪ㱻˰ɱأ̤洫磬Էϸ˵ӭץ˵
벻źۼĳ֣صʦ֣λҪ£ʦ㱨Ȼɡ
ãϿȥɣ
ܿ죬սڵĹݵ
ͽʦ𣡡
ѵ
Ŵ򿪣һɣ
ʱ߳˹ȴֹղɼվ档
ʦ㡣
أղɼѵһ䵭
ţͷȴЩжղɼȻ䵭ʵȴģȻҲڹԼ
ˣ
ղɼƣ˸ʧıӰ΢΢̾ϢʦǸ˰
ȴģҪҳɱ̰ǵˣ˽⹫ղɼѵĽᡣ
ĳڡ

ʦܣЩȥˣҶͦ㡣Ȼ¶һ˿Цݣһ˿⣬ѹ֪ս˭ô
ԣ˼ȴҡҡͷ֪
벻֪
룡
һƷ񾧣
벻ͷۣʦҲ̫˰ɣ
Ǻǣ㿪ЦģʦֵôҪ񾧣ʵǴʦ㣬Ҫ֪֪ȥʦ𹬵أСʦķĶܶߡ
Ҫղɼݣ¶ıӰ͵Ĳһ£ȴ˵ʦ֣ͱ˵ˣСıʦ

ʱ̰ǵȥ
ʦ֡
ʦ֡
·죬˶һĹôֺãңеʦ֣ʦܡ
λʦֲˣһ£ȻˣԵ˵ͷȥһ͵Сˣһʼѹ֪̬һ´ת
ŵıӰ˹ŵ͵̧ȴǼ֮ɫǺΪ洫ӣֹѧս¼սԼʦ
ǽսѾʮ꣬ȴûаݼս
ѵ
̰ǵźȻϣһͽ˻Ԫռ䡣
ڤ񹬣һˬЦţһڤӭ˳ֵܣڻˡ
΢Цͷϲ
ڤЦǰǽһҪʹٱ
ڻԪռڱչʮ꣬ڤڳ񣬽λ񣬾Ƹպȵһ룬һ˶ˣȵע룬硣
Щͷۣ֪׺⣬Ҳһʱ䣬ƫƫ޷鰮֮顣
׺ˡ
׺ҡҡͷûУܰ£׺ܿġ
ȿȣ
һԵڤȥˣϣҺȶˣԴЩΣǼģҳȥѾơ
ҡҡλ߳ȥڤ׺ղһ죬ȲڤĴڡ
׺ɣ
ţ׺ͷߵ£Ϊ뱭Ӳ˾ƣָԼһӵ磬׺һɣ
ã
ӣͶԷ£һȻһһöģ׺𣿡
ǡ񣿡׺𾪵Ķеλ֪֮ܳΪһ
ǣŰɣʱ̵ͦģ͵Ľ
磬̫ˣҲҪ׺֡
״ɫһ׺˶ãͻһѣܶһ񣬴Ͱȫһ֣ȥɣлᣬٰλλ񡣡
лл磡׺Ǹж

ĺ£׺ȥչȥˣһ׼ȥŮ״
аʦֲȱԴ͹ϻԪռʱʮԣ죬СŮĽչ
Сɽ죬ѾﵽǾڣ죬ǾڵΪռҽúģմﵽǾá
Ϊ౦أƵ۹ҲǸֱȻʵͻҰģˣЩ꣬Ƶ۹ҲһЩݵˡ
ڵ۹ʵǿЩݵҲֻССִ֣ˣ¾Ҫ۹ʰˣϾƵ۹ıڤ񹬵Ĵڡ
һ˻ԪռԵ
ճĻƿռС
Ȼ˫һΪտҲƿռھȻжһƶ䣬ͬʱƶԱߣһƶĳΡ
ϸ£ϴȡƶѾʮʱ䣬Ҳ˵ʮʱ䣬ƿռھͿ۳һƶ䡣
ƶʹλλͻȻһ䣬òսҲλˣһƶ䣬ܲܽ
Ļʵֻǿ֣ʱԸߵİܶ༸֡
뵽ƿռƶˣ˻Ԫռ䣬ֱսڵĹȥ


284 Ԫ֮
ʮĹƺδսʲôۼŲصûչǰƺյսѰȥϢ
ЩеѰɸ˲СջۿҪ˶ûӭӲпĴսΪݵĶսһҪ߾֮Ӵģδܻᷢʲô˭
ӽʱͻأͣ½Ų̽ãԽ쵽һ˿սڵϢȻʦϢڡ
ɹƶ룬Ϣ֪ȻԶˣٲɣȻһʧԭأһγֱֱõſڴ
û뵽ԼˣŹսڻþͷԲɣ
˱ԼڵʦȻעվսߵꡣ
΢Ƭ̣ŹĹӸʦ
ˣСӹΪʦһˣŵʦĴ졣սɣʮصȴӴһĻꡣ˿̽ǰΪ꣬ͷȴһ˵У
ʦ֡ǰһȭ֪ܿ˶Էλ۷ʵһһҲǶǿˣ
ʦܿˣŻսἰأսˣȻ鶼Ѿ̸ˣСֶҲҪӽȥǣ߶š
սδֻ˵ͷһ޳ʧУ˲Ϣ뿪á
ʦ𡭡
СӴ⣡սһֹ֣̽ĳ嶯
ҲµòҴŵĵӣʲôҶŪΪ֪ͨһ£Ԫշ춯ԼǻǣһЩܣΪʦ֪չĸο壬һ濴˴ĳɳһҲսǰȥ̽һ
һԼսǰ޷һʱѰջֻԼô¾ûô򵥣
ӳʦʦ˿أΪսӰȭ
뻰һ䣬ܵʦһ˲κ΢΢̾һ
һ赣ǣǹȻǿҴ֮ԿҲʲôֻ֮ǵġˣȲ˵Щˣ֪ͨ÷׼ȥ׼һ¼ɣȿȣ
ʦˣüĿһٴνǰ˼ȴǱս̽
޷ֻʱ˵С⣬뵣ģ
뵽ƶ飬һָƼ˰ƬɫϢƵ֮
սεȻһת룡
ŷ֣ԼʦһƵĺɫ̺ۣҪѯʣȴһαսʻ
⣬ƣսΪָָеƶ̾Сд컯γȻĿдһ˿οĹ屦˵ǲܵģȻԼͽʲô
ʦռеһɺϵõΪһƬһ뱻ԼˣҵԽ񾳣ʦȻͣפλ۷ʮˣĪͻƣףҲΪ缴ٵһս׼
ɫƽһֱ֣ӽƬƶ͵սСսľԥ֮ɫſڵʦɲؽ黳ͽɹﲻɹӰΪĳչȱﴫ˵񶼻֮ģҲδҲΨʦɵﾡã
սǵ˵ͷҲգΪʦҲʲôˣܵͻγһ£
ս԰գ뵽ʲôһͬʱ̯ƾճһź׸롣
ⶫţӦûЩôٲԪȥ̽춯ȻдһЩſͬУҲҪԷһסźԴ߶һλ۷弶ĻԹмһҪã
ô˷ȻҲ̤ʵ˼֣ܾ÷뿪ǸѰ˼жᷢЩʲôҲپʦ뿪ս
˴ػش磬Ǵӭսߴ֮ǰܹһ¿ȷǲˣ˷ѰҲδһ£ϾҪϵս͸編ģ쳵ߡ
׼ֱʦ㴫Ϣ뿪ս촫˵Ϊصһʮǰ߳ڼ䣬дﱻһַǳĽ磬̲йߵܣɵоһֱҲûʲôۡ
һԪȻǼˣڵɾŵԪֵķΧڣٲȻѾչΪڲɺһɴһҲǳƬ²ڴ
Ŵʮ֮ľ˵ģʵʵλ۷ļоҲ࣬쵽ƬȻͬķò飬ȻҲǴջ
һע編ľͨԼľкôսΪͻƾ磬ͽȻ˺Ѷȣ뾫٣Ϊúȹ̸ĵ
һ·࣬編ͬʱҲڳճԳԼ磬ϧʱδ޷һͻƿ侹Ҳٽ˾ŵڹϽڡ
Ƭ벢ǺϤ֮³Ҳûνʱ䣬ֱ˾ŵܲŵġ
˵ŵǻҵط˼һƵɽţĿԶľԪΪⷽصĸǱ룬ŵڵľŴ־ŸͨԪеǾסһͨһ㣡
Ҫľģ벻֪ΪΣȴĲһ㣬ԺпյһЩԼŵļ裬ǸϹϢж
ȻҪŵĵʱ򣬺Ȼܵһ֮Ȼתһɨǧ׿ɽһֻ̼ԵľԳü۵ĶһʯԼ
һֻӾҲ㶢ӣһЦһαʧԭءɽ֮ǾαԳԶûпǰ㱿׾Ϳ˼һ㣬æתͷԴȻȴδټ
޴Գͨ巺űɫĹ⣬һ˫˵Ӵ˿̷ɭ߸Ծɽ۵в±ԼС͵Ϯ
Ȼ㱵һ˲䣬;ͷϿһХԳ˶ͷ­һ̧ӭǿһȭȻ£
Ͼھŵ칬ڣ뻹ŪĶ˿̾԰׵ŴˣԳͷӭһȭֱӱԶɽһɳʯٴʱٲȻǸࡣ
Գ裬ǳһС֣֮ǲң޾֮һ޴ĺֱִ۸߸߾ǸɽаһԼظ
Ǻǣе˼ôЩѰĵҲǸܻɰ״̬ˣȻܾûмԭ̬Ĵˣ˵ڴԽǰֶﻹиģ
˵Ҳǹı׵ģҪȵ⣬⻹۸ٴ򣿷Ȱһûʲô±͵˼ңǸòΪֲĸԳ


285 Գ
˼εɽľףϢ쳣棬һ˿֮ԳıԴط־żȻԼĳֶβ
˷һȭ£Ȼӵʵ𣬲Ǹ۷ĴڰˣҪƺûγǻۣˮƽǸСӵˮ׼Ϊڳʲô㿴˷ʱҲͽ͡
ûһվҪ뿪֮ʣԳͻأֹͣ˻˦׳ǰ۵ײײ׷롣
˵Ѿʲô˼ûʲôֵǵĶͷߵתȥͷһðűϢȻڷŴһ޹ćžԳ
ȴһﴭϢԽԽأ˶ıǿвͿźǸйƤûһṦʧȥ˷ŵɣĴ˾ʯСͷ­˳ſǰ
˵Ѿ⡭űѩԳͷ­ҪڷɧȴǼޱȹһĻСɽһıɫ徹ȻۿüٶȲϱСվһֻ̬ıɫСӣһ˫ޱ峺鶯Ĵ۾롣
³ˣݺƴɱô꣬ȷټصСճһЩ壬仯ǽΪǿʵϵģĴıСҲҪ񼶵ʵ
Щզˣ²һξʶ˼ȥȴСһһ޹ӣСβҡҡλΣŽֱܵĽűߡ
СǸһȻҲʵ޷ڴ˴һȥ
͵صָСͷ̽ȴһɵıϢƮȻ⣬ްԪԳƺĳʲô⡣
˵ôôСˣǲˣ΢üͷһֻֽСԼǰڹ۲һƷһʮרעĿ
СӲ˹һҡԼСԴΪСһУֻצڳһʮƣĴ۾գͣ૷ӤĽֹ֪Щʲô
֪˼ǲʲô⣿ģͯһпɰСһԻͷƴ˵ͷֻСȻ´Сצڵȴʲô
״̽һֻ֣СӷȥŪ죬ͷֿƨɣС飬һķ߷Ȼ
ٺ٣֪϶һĺӣҲ㲻㵽ʲôĿģɿİ㶪ιϻһĲ̡ɣҾͽһͬæͷͽʦһ
СԣΪԻĶѿ˴죬©ž׵ǵΪĸЦ漴һѽԼ׵ĿڴУһԾʹ뿪ɽۣԶľŵġ
벢ûչٷУǷŵ˽ų̣;µƬȻ澰СӲ֪ʱȻ̽СצӺͱɫСԴĴŹ硣
ΪʵӦþǾŵ칬ˣֱĺãԪһЩǿ飡һ䣬漴ȫķӶȥ
ȻڼƮķΧʱСһͻȻߴߴĺСԴ벻ϵĻСצӡ
뵹͵Ľûͣ½Ų˳һѽСӴӿڴץ˳
ѾҽиʲôٲʵŲӸȥŻʱĹô˵Ҳǻôõˣ˿ɰСһ뻹ܰڳһͯδ̬
ûСĿžȻ˿û˱ܵ˼ָСצȭֻһָԱߵһ
˳СӵָĿԶȥûзʲô쳣ɼСһ˼ҲȻȻĶƬ˺档
ֻϧСһﲻܿԣ׷Ҳʲô˼뵽Ǹ죬̧۴һ޾ֱԪǵת˷зСһԸ
һһĿĵغȻһɽ¼Ĺȵסŵ칬ÿһĽԸߴɣ½ĹȻĹϻ壬Ҳ޷ȫ赲͵Ԫ磬СӱƤ鶯죬æĿڴбѡ
ǱļԽԽŵ칬ˣ˵ԪܱߵĻĲһ㣡
ȻȥһЩԪĵܱ߶ٶʵ޴ڣеԪŨγɴ޻۵ľ棬ŵԪ·ȻһƬţԼ侹صĺڰϢӡ
˵ﲻҰɣԼĿڴ洫Ӧֻмÿɷߴߴ
СʱķУ䵽ȵĵ档˿ڵλһӲݴİϿ·һɫֲһֱڻеСŵĳζ㣬ͻСԴҹһǺ˳ֱļͷ
벢ûйСһȻطҪ̽ġһһﾫ߶ȼУİխĵشʲô⹥Ȼ˲֪ãĹȵԾɿͷΨһǵֻе޾Ĳ
ͻȻСһߴߴ̽ɫСָİǰ״üͷľû֪̽ڰͷĴڣСȴǰӦ
ΪȫƼһ޷ƾճУתǰƾһնһѪɫâ𣬺Хն޾ڰУҲӿ޷˲䣬ּͷСһͨɫâʢһɱɫƶһ졣
ǽһпУֻǲδʲô޷ವһʧУͬʱСͨɫϢ˲ȥ»ָ峺˦˦Դϣһһ㡣
˵㷽ǲεֻĸô˷ܸƤЦⲻЦĴȤһûʲôرķӦһ̬İһǰȥ
֪СһһƬİĿտԭϿڣ￴Ӧ·λˣԪĵĸΧסԾصɫĲݣһĿ⾡ͷһ̲ͬīľ
һ·Ҳ൱Ӵĺͷ뼸˺ˮߣ̸ܵһŨصϢͬһʱ䣬С̧Сβ͸ա
ʱһ嵭ı֮뼡һ˵ʸо
ѾǲʲôңƺûܵСӵֺöʧ׼򣬱ͷȥͷԵСһȴּǷ࣬̽СצģıȻӽĶָָİһƬŵĺ
һΣԼ޷棬䲻֪ǺĿģɼȻҲЩصһУһμ޷档һ뽫Сӵߵϣ߸߷Ծ۷弶¡
ͬһʱ̣ƥĽ⿴ͷĺնһѪԵĹ֣ԭľ޲ĺˮХһٱŽɵĸ߶ȣκ˺ը죬һСײһ㣬͵ķ˲ݻ޾Ĳݡ


286 
Ȼû뵽ǣˮ˷ӿȵͬʱԭϢĺͻȻŷ޾ѪϢ
սָ·ӿĺ棬ȴԭīĺˮԼһն˹Ѫɫ
ôȳӯѪôϢһ𣿡
붢·ӵʺţȴ˿·СȴİռΨһĹ㣬޾ѪӿСͨâʢзֱȰ롣
ֵһǣСӱӦвǣ˿űʢȻһڷԾɵĸ߶붨һСһշһǺ¾Ƭƶ״ľӨǶͬһͨ͸ıɫոպýС档
ոѵǴ˵еĽƣѲɻĺӶı£ŵĿӭնСһ°Ͳ㾪ĵ˵ϡֻһת۵ĹСӱƬ΢ƶое޷潣ԣһϣ쿴
Ѫħ߼˿̸ܵ·޾Ѫ⣬ȻŹ޷潣һʱһɳɫѪŶԱߵСһ˵С
ɫ˲Ϊһ壬·תѪħ澭ıԴѪ˲乵ͨ޷潣ڵѪϢһɿ񱩵˲·ƬѪ޾Ѫ״ӿ޷潣Сӷ
Ծķ֣СһﾹȻ޷潣һͬ·޾Ѫûսڣϴһ㣬ϵĽѪԼС壬ʱץӵĶŴϴԼС壬˵ǵ̿
Ҳ֪˶ãѪűոɾͬʱ·ӿҲ鸽ƽֻѪȵ˼㣬仹ͻƣԼѪħ֮˲ֹһ̨ףԼʵս
ȴʱ޷潣ϵСҲֹͣ˶һ㷹ӣСƶҡҡλεķɵʮֹɵԼ˿ڴУԴû죬ȥ˯ˡ
ЩЦҡҡͷ½䵽˵ϣϸ̽ǰĪĺ
ȻʱɽϷߵϢɢ£ӻֹһߵϢһ֪ȻǷֳ˹ĶƺǾ˾ŵ칬ˣԳʩչ۷ʵԪ֮ʱȥԼϢӰԶԶϿȵһС
Ǿŵĵ̣ȴһܵأȻһЩΪ֪ܣȴЩΪԼѶϢǽ䵽ˡ
ûõʱ䣬չϷνߣĿЩͣפںߵ߿˸ͨ͸ȷûзһĴںŷĵԼľţڼϸ̽ǵĶԻ
԰ո֪ڤ춯ôһʲôûأһЩǾ۷ֿڡЩŵӽһ۰ɫνڵӣóЩ˶⴦ܵطǳɵûҪʲô˼
ʦ֣ڤ¹شʦյĽأȻûʲô쳣֣ҵȻǿ뿪ɣŨصϢӣʱһǵΪкܴӰģ˵滹ӡ޾Ѫ
죡ҪȻ˵ûʲôҵȥǣĵǶѾ½ˣǶˣһǰҾŵ˵Ҫ֪νԪ¹ش˭ҪǸҵ
Ϊһߣ㻯һ𣬺ܿʧҰУȻڴ˾ǽӶķ˴˴
˼Ƭ̣һĻȣνΣ뿪Ƭߵȡ
պŵνһ¥˼ɾֱ죬Ƭ澰ӹӨȻͨĸǾϹɵţȻʾŵƺࡣ
ƻֺȻͦھ֮ϣһָ߲Ȼ𾴵ĸо˼ھۼԴһɫӣټĹ㳡岼Ⱥ໥ţ㳡Ͽոɫ鱦ҫݺύ֮׳˾̾
˴δǸɣ˵δԿߴǿһαټһ̽Ԫе춯˵˴¼ش
ⷽոս䵽㳡Уоһͷһϲֵˣû뵽һξɳľӢǰתһ룬սһ綼һָģΪʦֻԼˣɼж顣
㳡ûһܹϻӡҲѹ֣սֻԼһˣЩԼǴռڣûлЩ˴򽻵˵ЩһﲻһЩӬͷ֮ˣư㾭ΪЩû˿ȵġ
ҵһΪḺ̌ԭأļԼĿڴСһﾹȻ˯ÿˮ˳Ҳûдţ֧°͹ңȴŽʹߵĳ֡
ιλðһ񣬾ԼǰͻأĶһͷʵһǣ˼ٵĴھǵ֮΢̧ͷǰӡ
һﵹǸ죬û뿪ھһƨߣֵ©һڽ׵ĴΧĿϡ
λĸĵӰô
˻һǾ˿еŲݸ룬ƫͷϸһ
һ㶼ˣûĻһ䣬Сɵ˰ӵûʲô˵
ٺǵ˵ôСүҲ߹ϴĽɫϾģСսûһǧҲа˰٣Ӣۺܶҵ£㲻һҲǰš
ȻƳ˰֮⡣һ̫ϲû´ƴСܵˣȻеȻǣԼƶٶȾ˿ûп͡¸һվȣ˾Ȼ
˵߰Сֻǿһͷ׷ѩüۼһɼ֮ɫǲ㽻ѣպ߽ҪСܲǰ
˵ôôҿ㾳ڰϣ˶Ķ֣Ҳǰѣֵ׷
ԽԽСӲô򵥣ĪǸܵԼϵϢԶһЩΪáһգȴ
ٺ٣˵ҹѪ˳ӯԶˣʸǿľˣ͵͵˾ŵڵڤ·ӡ޾ѪôŨصѪζأ
뼹һĿȻâǰؼһȻ֪Լ٣ôֻһܣʱͬڳӦþԼǺԶ
㵽˭ǺĿģһµеĲݸɫĶǰʵ
ˣ̫ˣҺʱиٹ㣬ǰĹиܵ·ȵѪˣǱŵ֮صڤѪ춯ôܻ㲻صģ֮ԸܵõѪȣĹйأ˸޷
ԣһת˷Ű̬ȣһ̽ƣͷԵĴ뵽һľ
Ŷô͸ı̬ˣҴڤصܰɣЦĺǷ⣬ȴһ͸ӡ


287 Ԫ
ҵȷǺﵽʲôͷ浹ǹŹֵĺܣ˵ܾùһжЩ졣üĿ΢Щؿǰ˵
һ;ҲƽһĲȥ롣ʵҲ֪ʲôҪĶֻ˵ڤƺͨԪģɾǼû˭
һɫ΢΢ݣˣôԪ治ǿǰ徻ˣбȻżı˼ȥ䣬Ȼ뵽Ǹ꣬һֱѰһȴһջûС
˵ôл㻹ûʲôءһִһϷڣҲ٬֮ɫ
СүҽаԳƺΪ߶Ҳǿԡˣ㻹ǽҰ߰ɣȥĴ;ʮĿ˵
ǺǺǣ˵С磬Ȱһ䣬ǲԼûǱƺ֪ǼҲλļ𡣡İļͷ¶һžݣһã
Ҫ֪Ǻƽ۽СӾĺԼǰԳСү۹ƮƮȻûе֮Ĺϵ
ûһṦŷȥΪѾܵǿϢŷ
ȻڰҲǰȥʱΡŰͻȻһ΢⣬Ƭռһ˲һƾճߣǺ׷ͯѪɨ·㳡һܺ󣬷ޱϵ
λᣬǵΪٲȻԶսһˣսλټΪŴҶ֪һ˵ǿĪԪУҪ̽Ǵ˵̲Ԫейشߵܡ
ȻػԪҲ˵ģʦֿĿ⣬ԪеϢȻ΢˼㣬ЩܵԪػ޵Ĺڴˡ
ǰ̽飬һ꣬һҾŵ칬ῪԪػ򡣵ȻڼջķᣬԿǰ뿪˵ֻҪóȻԽ֮£ȻǻԶյģ
ƨˣôĸ֣ǻΪŵ˽ˡ
һӵĿ֮ʿҲֻ֮ԱǰˣǿҲȻҺЩϹŶ֡
Ϊϼһﻰһ䣬һʧԭأΪ··ͬʱҲڰػߵĽɫֹʲôƿص
˼㳡֮Ȼѻȸǿ߽ڴľλŵϣȴǿš
˫ֿٽӡһ޴Ĺγɣʮ˷ԲԪӯ뵣мɾڵģ
ιѾʲôǶȥٽȥһס˰ȻƼˮ꣬ҲСӺжϳСӲ̫Ǹ۵֮ҲǸͷࡣ
ȴͲ飬һԹ뵢ıʱ䡣
ͬЩ˿ɾϼˣζ˵һ䡣ȷ洦ЩмλãʲôԼ˵ķݣΣգм˻ֻӲͷƤűڹȻȺද
βŪ˼ӵĿ˲ϡ
УΪѾôƵᣬû뾹ҲǸòȻĸУСү˰ǴһĻᣬһˮ
㳡еſܿ½˹ĻУ׼βȴǼȻվһȻŮһɫȹ˼ЦŴˡ
˵ò˵Ǻܴ󣬿ɰͲͬɫĹ˵һǵ̽ƲͣĶŮҡţһҪԼӡ
ܿͷȥҡҡͷһԾʧ˹ĻСΪŮ翴ȥǰҲǸݽɫ
Ůûһ𣬴ԽĻ˳һƬȫµĵУĹ˾ɫĻɽңзл߲˸ŻĹâ¶ȴûӦеǰȡ
˿ۼʮǿߣȺͷվɫŵľŵӣ˿Ϊ˽˵Ԫе顣
ԣԪڲǼӴģԱȼһСˣﲢһᴩǷΪɴС棬ԽǸߺνӽĲ棬ԪԽǳԣѰ߼ļʾԽ
ͬΣϵȻҲԽߡԣԪѱĿɽоŲ㣬˴˿ڵһ洦ڵĲ㣬Ǹݴŵʵжɸѡɵһġ
˵ѾǲڲʵˣǾҵʵǿҲ˾ŶѡƤĶȸ״ȫȻԼҲڸʵʵʩ뽫뿴ͨ͸
ʵ񡣡赭д˵һ䣬ȴƲɫ
λʦܽлˣҲѡںʵĵطһ޵ʱʾͽ߳ǴɷģȻǲòĵȼѰͨϸĳ·
һ䣬λŵӵӰʧԭءͬһʱ䣬ǰӰ˲ʧԭأֱѡһɶݣ޷ǿռһȻˡֻܿʣˡ
ʲôûүô˧ˣãЩëһɶݶȥ벢ûмŶڴеСץһƣԴںź˯Ц˼ֽ˻ȥ
վԭȻ˫裬һתһľ˲串ĲԪ˷ܿѰͨһĵķ򣬺ȻǰߵǱߡ
ǺǣСӻе˼ĺٲԥ廯һûǰĺڰʯС
ӰգǷһЩ򶷹ĺۼ򲢲Ƕô⣬Ǹ޴ɽڲһ㣬ɫľʯչȡв۾ҵʯݺֲ
ų򼶱Ϣ֮һɾϯ޾ԲսӣһĴһڵط񱩵˻˲ûмٷУ;ռ̽һŪһЩԪ
˵ֱȥ߲ɣ˷ʱ仹ǲֵãЩͷһǰһ濴ߵ롣
ɵСӣΪ߲ʲôõطʵ㣬ԽǸ߲Խ죡Ҳµûǿν߲ԪĶ㣬ܹĶ˲Ȼ쳣񱩵ǳԽΪĴڣȻб𣿾õˣͽ£˾ŵһĶǿ߿һûأ
һеģඥһ㣬ȴԾǲӡֹյĹ⾰ǽĵ򣬴˴ԪŨҳ̶ȻΡ
ո̫˵һıԹһܣȻﾹһҽڣټĿռڳȶݼŵϢ


288 ɱͷ
һԾУ·ټĻɽڡŨ̹ɫҽĵ޲һ˿˵Ļ֮
ףСüĿһǷʲôһ㡣㱼Ҳߡ
㿴ǻɽҽ£ƺһŨϢ̻ܱȻͷ˵УҽǸոûõĶ벢Ǻ⵱лͻأðʲôֻ뵽·ڤͬ޾Ϣӣ
ԪӦ޾ԪѻɲŶԣ̺ϢǾЩ˵ȥˡ
ȣҿ˾ǸʣϢֲûУҲʵѾһ۲۰ǸϿ¸ͨڰɣΪͷһ䡣
׼Ǳ˲䣬ټĻɽͻȻ춯
ȵϢ˲ͣ޾ҽҲѸӿ˴ʧɫϾⶫɲʹлԵǿɲΪԼŪɽ緢
ж㿪߰һԼҪ⵱пϸ
񱩵ҽǱһɾ޴һ㣬һɫҽӿ죬ֱڵλóȥ
ĿȻ漶ද֣Ͼ鳤දﳤ֮£˵εĿľԼɻ󣬳˽˽Ǹļһ
ȴû뵽ļһﲻ֪ĶԼ·İҪ֣ȴһɿȵϢ˾֣״һȥ
¡¡Ĳͬһʱ䴫嫵ϢһŰޱߣһ𳡾벢ûм޷棬գ˫ֺʮƮ賬ȻһɹѪɫԪ˲Լ⡣
ͬһʱ䣬޾ɫ˲佫ڵС
ι˵Ѿɱô˰վսİ״̵һòΪԼĺľȻϢҽ
˼벢ûʲôʵĸоҽ֮УѪȣͻȻ˫ֱ·ҶҪ俴
ȻЩǣеıɫСӾһ˹ѵ̽Сצӣ̽СԴϷȿȵΪԻĶǵЦ
ȥСһ治ʺĵһ䣬ȴû뵽СӺȻߴﹾ˵ʲôͻȻʢǹ˳ɫҽâһԾֱͷ
ȻһһֻӲͷϣҲ˿⣬Ծɱ̬ӾƤĿ˿µ룬ģĸѧϰĶҲ˫ֺʮ鶯Ĵ۲ͣգâҲԽԽʢˡ
ͬʱ뾹оһϢԼͷȫӣȵ˲ˬޱȡû뵽СһﾹʩչԼ£һůͷһͷĿһΡ
ȻҽˢʱļӾ磬·ҽ¶ŨĺɫϢ
ȻŨҵϢڸҽ͸ҽ·ڿ쳣ͨ͸ͻȻһ䷢
ĺɫϢȻǱȼһ㣬ɫмɫĻǣ۳һ޹ȴޱȵĻϷȥ
æվѪâʢ˫һӳһǿѪħХ£֮ɫֱӱɢһͨƥ˲·ĺɫײһ
ɫϢ۶ɵģɴ˿ȴһ㣬һ˻ը죬һеĳײѪħ
¡˲ײһһȻֱӽ飬һϯ˷
·İ״΢΢ſĿɿڴԭء
ոӦóԽǾˣ
ɫֱӺ˷ĩ𵴿ֱӽⷽڵһƬڰȫȻһɻ֮ࡣ
ʱͬһ߰˸ҲһʱϵӰֱ˰ڵϼѹ㴦ͬŴȥ
Ȼи·˫ַɿĴӡֻⷭɶ޾ҽǵõͳһٻһ㣬ȫԼΧ̻
⣡һȣ˲һɫĹ⻷Ѹٽ޾ҽС޾Ϲս·齻֯ڰգԽԽʢ׽ҽ˵ĿϢȫѹȥ
һӣ̽ƣսķӡ֮Ȼ£޾ҽڵУһҵı޾ҽ˽ɫϢɢڿУʧ
찡ʲôˣƾǿΪӲ˻ɽڵ޾ҽ·ʮ߳ˣ˵ǿɼĸ߶ȣⲻֶ֪λ֮
ҽȻȫˣҽǸòĵĵȻڵеߵıʲôǼһ涥أ
˿̳׷ӳԼ͵ܣԱһɿ𣬹ȻɿЩ̰ıģһһâ𣬷׷׳嵽ǻɽڵλã׷ȥ
ҪΣգһȻƺû𵽶ãֻаԭŴ쿴֣Լȴûǰ
һκԤ׵ٴݣɽҶƮ޾ٴӿ˳һգ۵Ĺ㽫߸߰Уֻʣҽڱһλָ徻
һξҲɵˣû뵽ҽ·ĪգЩһȥ̽һûĺЩˡ
Ҷ㿪ĶȥЩû뵽Щ伶ﾹס˰װֻΪԷǿʵȻԳж·ȷƿߴڵġ
ҶļһȰ̹ӿףȻұƷ⹷ѣ쾪һըڣ߶һݣȫɢ˻˰ߣҿ͵񶼳ɱ⡣
ڣԶԨĴڱ̬򶼸ŲûгֻԵĲ̮ϾԪĻٵһĺ˭޷е
޾ĺɫٴϯǳķ򣬷һɫоһɫĴƯ
ʲôԶǽŵĿŻɽڣȻһͷɫӰƯ˳ͣ뵺оٵĶڱ棬Ͽյӡ
û뵽Ĳ㾹ȻҲĴڣ벻ͨʵĿġɫƵȴԿܵĴ͸
ֻҪΪҽһ⣬ΪʲôԪλû۳ޱŨҵԪȴ޾Ϣ
ΪĺλػۣԪ󲿷ֶУ沢Ԫк䣬ңܾǰﵮǣڼԪ⣬һЩ֪ҵʳģңǲֹģ뿪ԲΪǡ


289 ѩ
ͷһָ߸ϵ̬ɨ·һۣ̱ʶߵͷ뿪ԭسʧڹⰵͷ
ǺôĿ㲻ǸԪ˶ˣҪڳһͳߵ̬ģȻҲʹ˳㣡
ǲˬ̬ȣǶ⹥ڵǼѪӯߣûʡ
һãȴ㲻֪ˣСӣȰһ䣬ﲻܹҰĵط֪ԽԽ죬ӦöҲûаɱ㣬Ҳͬսɱ˲ٵ棬ȻƲʵӡģ
Ƶ˵ȷʵûд뷽ŰԳԿ۷ʵȴҲķԼѡ
Ȼԥ֪òöֳʱͷϵССβСԴĸߴ죬Сȭͷ·ʻ
˼ɱͷߵĲͷͷС崿Ĵ۾ͣգţסͷ
һ޹ĵͷͷԲסϸ磬ɱģһڿҪҪһɱʵ̫ˣ˵ʵĸͷֶСӷľĿ⣬ֻǼȻ˶֣һжҪˡ
С֪ҪɱУһֱĿڴȴٲ㱼ɢ͸һɵɫ壬ǺɳʼʱǹΪԭʼϢ
͵̯˫֣ԪӵĹţûǰأǴӡȴ·ͷǲʲôһ㣬̱ǣ׽ɽҶڷģԼѶ˶·ʧ
һֶλǷḻô쾹ûãֻʲôô֣֪ʱѾ̱˵ϣץͷͷʱʱҪһ
ŻԪỺƶ·ŵ谵ռֻ˶ө棬ĵĹ䣬Ȼһ䣬ȴ˻ΪһЧ
Ԫ֮кɫϢʧĸɸɾûУֱ㳹û붴ʧȥټƬֻ̺ɽҶһ죬ûκηӦ
üĿһɨ˲¿ȥֻԭĻɽ˿̾һƬͨ͸Ȼһʵҫ۹
ֻǻ㱼䣬Ƕھͷм޵ĻûһԼһ˫ֱġ
֮ϸ·ֻĵһȻʧԭأѸٳǹֻǵǰʱȴԲ׽еһ޵ס
˶ϿգüͷҪ֪̽ʲôȻһͷųȴоһĪֱӽ䵲档
ȻۡǸ˭
ʣվҲκδ𰸣ֻȻصһ˾ʲôϵ۱ֻʲô
̫ʳԺУȴ̽ȥ
صٴλصʱȴԶĿյϣСӲ֪ʲôʱ뿪ԼĿڴܵͷץŪԭȵĴ˿̱ĥͷɢǱ
ϽֻŪߣܲСӻΧת
һնæѰͨһ·ڣʼնûκջڼ仹ĳߣԾûʲôͻԵĽչһ޴ķʯڿռڣǸȥĶϲ㣬ûʲô֮
ÿ涼Եһ׷֣ͨڶȻǿҵĵطϧǵĸ֪ޣռ̫޴󣬸޷΢ޱȵҲ̾һǡ
ʱڴеСԴһ˳һ˫ҹ˰Σߴߴָǰһʯ
һʱ䱻Сһȥһͬİ߲ʯ顣
ӣַָʲôëԲףһĳСӰŹлڼǹԼİٰѹ
ʮСӵķӦһ޹СԴֱߵǰʯǰ̽ḲСĸ֪
û뵽˻һֻСӴعˬʵĴЦһ֤ʵ˺ӵжϡ
˵ȻͺģûлɹСһĽҶƲˣôСȻҵҲ̫˼˰ɣڷŴҪ˵ı©ԴСӡ
ȴһƵӲΪȻ˳ʮףŰ֣̽̽ʾʯںĲͨڡ
ӵĶҡڵվߣ©һصı飡ԴԪУδ֣һζҪǰչ¶ԼʵģȻܵ棡
ȴԱһһＸһֻıһöһƤ
Ǿ콣һȣ˫ֽӡָƼ侹ƾճһʵʻıǰ˲һɿ͵ϢԶڱڷӭ裬ӳյһ콣ޣ
һԵ뵹ǻãЦɫƽĴŶĹƺһж֮УǻеСһ̬۾ɵ˼㣬ĿбӵĶŶĽˮϣӡ
ƣҲ֪ǲǹףĻ˰죬ֱ˿̲ſò˵һе滪֮Ǳ񽣻һ⣬ϯɫâƿնֱӴǰɫľʯ
¡һը죬ʯܱߵһɾʯһĩԭȥһ򱻶һһƽǽͬʱǰһâ뵵Ĵš
ӿɽҲЦ֣ûȶͿĻͱǰֹסˡ
߰ɡһһҪ봫Ҫ̽
ȻʱһȻͻأ˳Ŵ˳üĿȻһȴҲŴſڵĶֱӱ˳׵ľ룬ȻҪȴɴԴһߵƨɣ
Ǹߣ˿̴ƨɽصѹ˵ϣȥҪ໬ж໬Ȼȴһ㶼Цһһ񱩵Ϣŵһ˹߰Ѫߺ˳ɢ߸䡣
ˣڱս֮侹񶷵˲Զƨ·ĺȷû㲻ᣬһȳһڡ
һ̣ޱϢȻ棬һѩڲ磬ڱѩϢ쳣ŨҡȻһʱ۵ĻĿ׶ɫѪɵĻ档ѩɢޱߴؾѱѪӡȾ˴롣
ǰټĿճʮԾݺƴɱһһӰⷭɳȥϿһͨɫķ壬ӵĹâƮɵѩŵе޷ͨ͸
ĿɨУܿ˴ţ˶ö¶ʱһΪһЩ˾ͲϢ˺ɱ¾ͬ飬ȫȻû˿ϵĹ˼ɡ
Ȼδ֣ڴеСһﾹವһԭأƾһ³ְƬ΢ƶ䣬Сһֱȥжٶ֮붼զࡣ
һ䣬Сӱõ˰öһͷٷԽĿڴС
ͷߵĵͷſڴ˵ĳ֪ƴĿճ˶ֹͣѪսһʱ仯ɸΪ񲯣ìͷָλá
ɱһ֪˭ôһ䣬ʮ⻪Ȼʢһſλõ롣
ģӾ֪鷳ӿˮûطһΣ˲ʧԭء
Ȼһûȫգֻǿ˸ոմŵİ𣬽Ÿûվȣһα˻ȥ


290 
ֻ磬Ȼӳ󼶱ʵǾ۷ٶչȻЩСһ׷ϵġϢȻţͻס·޾ȫԶԶÿһ·롣
Ȼ뱾ΪҪ˶þͿƾԼļٶȳ˦Щһȴǰļ跢չȥģŷʮӵʱ䣬Ҳ֪Թٴѩռ䣬վȻ»صڵλã
Ŀɿڴֹͣ˽Ųüͷʼⷽأ
ѲɾȻһԹ
ţ벻кȻˣ黹ͲðˣԼ·᷸ͬëҪ˦ЩƨǲˣɶЩȻǺȰֲʵ
˼ȥҲ˷ԼϸֱӴһ̽ڴУӵСһץβ˳СһһίƲ쵹ǰȥɫĹ⵭СһСӰڡ
ǶȻǾû·ڳһɷͼסСȻ̻ǴˡȴСһԼСƤָָԼֱ̯̯ͣʾû취
Ѿ鼱֮ĭСһС飬ĨĨԼĺ
뿴Ҳ˵Щʲôקβڿת˼ܣ˵ֱӽ˿ڴУŽĶԲߡ
ʱŴ뵲תȥȴǰһ׵Ӳǵ˳벻㵵͡
ʲôͷһôҪ侮ʯЦ
Ĵ͸һž¸ͣǿסûЦȴʱоȾͷҵϢӿ
˵һα˲仯һʧԭأӰһ뿪ʮƾճڴ˴һŭɶֱţ
ģǻôʱҵıһֻĺˣǻӾͲҲǸˣ
磬㲻żǻѩ߽ȥ֮Ҳˣŵǹʽһ䣬ǱߣȻɾٱ
ʮԺ¶һֻı飬Ц
͸ηĸλһ˵ܡȷʵû취ȫȻϤؽ磬ͣζŶһΣա
˵ҪⱾ죬ֱӽǶˣȫǵòȻαӣαعǨǣһۺײϣ˫סԼͷԹ
СëӶʲôǶɱ˽߽˭ֵѲô縲𣿡ѵÿڷһ䣬ֱðû
˼ǰеĹУѩƮľͷȻŷһɾ춯صͻأվסӣͬʱһסɳȥİ
ʲôʲôžͷһƬľ˸ܵӱŰⲢûи֪ʲôΣա
ѩͷȻи߼ħ޳ûǻ򣬷ҲѰȷ··ײ·ܹΣվУ벻ɷ˵廯һıһ򣬳ұߵıڷӶȥ
˵ôԼŻԼԸӣûмŶǳǰͷȥȴǷַѩ֮̽Լһ档
͵üͷһǰܶǧ׵ľ룬ʵľͷͨ͸Ȼǧ׵ľȴܵв
꣬ʲôͷȴǷǰǧɸߵıɽԹǰƶ·ӵһ㣡
ٲԥһžһ˳ʧķ׷ȥ
˵ﾹȻһᶯıɽ滹ֻ۾ô죿
ԣһͣ˽ŲͷԥҪҪȥһ溦Щ߾׵ڸò浱Уһв߶ѾﵽǾʵѵãǾʹ˴ڴ˵ʹһʾ޴ʧ
ȻδȵĿ⾡ͷֳλεӰžĸɫâͣפǰĵĿǡ
СӣǼҵȿͬѵϲΪѵģ̣ͱǸ缸ĺˣ
ļ˾ﵽǾȻǾ۷壬ȴҲнʵСһֱ׷Ǽʮ߲ͬ·ҪǼ־ڱصˡ
ޱĴ˼һۣǼﰭ£Ҳ뿪ɱ䣬ǿڣҪǹͬҲϣǼźҵĺ̵ˡ
뻰һ䣬СӾʮϵĴӿڴ̽ɫСԴָָԼ͡⶯ͼӴףͽȻһˡ
һֽ̽СӰѹ˻ȥվǲˣ漸ٲȻŭɶӲǲǼˣмѹƣȻʵǿҲһ֮ԿǾ֣
һδ뿪ڣ㲻ˣˣҲˣԹҵһǷ˰ɣֻһǿŰ죬²ˣ
һ䣬һͬһɫʵĶǰһӣзһԹ˷ɵ˶˵ͷϷ
һйȻľЧΪǼ۵Ӱ죬˶ΪͷⶫҲͬһԾ˭ûע⵽ϱа
һ˱ʧԭأ˾ţ֮ȥĹâһȻһֱζĳӣʱðɣ޲ýǶ˺ѣٴ׷˹ȥ
˴˿Ȼ»صķȴַǵƶıǽѲӰӦǳŴŵķƶ˹ȥ˶һۺ׷ϵĶ˳ŵϵѹۼȥ
ϣǧɸߵıǽ˿Ѿ˴ǰȵλãǼʮмΪƫ͵߾ѹѩŽⰨѩתۼ㱻˵
һŶмıȴжպסԼӴܵļʮߣʱҲǾŭӣû˶ֵ˼ȫӶȥ
ɽĴھҲٵǰѹ֮˵ߣһԱڵı趼ᱻѹĩԳѹ
һҪסǽȻ˶һһѽ̽ڴУС˳ӵ˶С
ӣŵһһ
дŲɷ˵ļƺһ㡣ԣһ¶ޱصɫĵ¶񣬸ҪȻĿһ䣬û뻰ûڣͱһѾ߷ɽҰͷĺ󷽡


291 
ٴλعͷ˫͵һ棬ֿȣһ޷񽣶ȻɱӨȻǰŻϢϯļһۡ߸Ծգֱ֮ȻѪʢŷһǾ۷嶼ԿİԵϢ
ѪɫȵܿǱɽײһ𣬷Ȼ죬ɻ赲ǽĽŲ˵Ǵݻˡ״ɫԽѿ߾޷һһ񱩵ѪɫЯǵصĿϢǽ
ǽ߶Ϣ˲䱻޷潣˺ѣѪɫǽײһŽɢڰСԭƽڵıǽмȻһѪԵİ̺ۣǿķѱһضϡ
üһǾʵˣñĿ࿴ı˶Ҫѿ
Աǽڲ¡¡ȡ޷ۼ˾ҪѹԼˣ޷ƾʧ̧˫ƣԪٶȳ֡
һεĻԪûб˫ڣɽ緢һ񱩵й緢˳ȥһɫĹ˴ڱǽϷı
ϣ
ǽһŭǰƽٶͻȻһֹ˷˫ƻԪٴαֱĴ˱ǽĵ˿λáǽı̶Խأȴֵס˺ƽ
ҲűǽƽϺţڱǽı档ڴʱ˰źԽԽܵ״̬
ҪңҲģȴСһ뿪ߣҰȥǣһըʣŲһ٣ٴθı˷Զ
ǽƽٶӴȣ֮ȾΪƽأ΢һˡǰһTγڣ˾ת˸Ϊߡ
ȴûκδ㣬ȻɵԼЦȨΪлԪϾһ̣ȵǽײھͷʱֻҪʩչϾ壬ڲ¶ʵ¸ǽһ
Ȼǽײͷɽʱһɫƿնڱɽײǰһ̽ұһ˳׸롣ͬʱһɻص󱬷ǽȻ˲Ϊ촷ۡ
Ȼ׵壬ɴӱɻ˲֪Զľ룬ûͷϾһѪǰһڳ׻˹ȥ
Ҳ֪˶ãһ۾ʱ򣬷Լһڣ۾Ǳʯһźϣ̹ǺⲻӿڣȻȴûôܣѪޱȳͨԭܾ޴ײ徹һʹоˡ
æһֱӣȴֶڽһɫӰϽΧıϢ޳Ľëӳ£мŲȾľǹ㺮ɷ
ȻҲΪɫ̾һûԼαȡ徹һĻŮӢ۵ͷϷ²Գһ֣Ųº
ˣŮ˹˲˼鶯֮΢΢һǡôĻȣԲ
΢Щ֪ĵ˵ͷһ̰ɫ֮ˣһ˳ĶſҲЩѳֲסεЦЦҪ뿪ⶴڡ
ǵһȰɣʱǱѩڼ䣬ǳȥҲᱻСŮӵⷽһ䣬Լһ˿ɷ˵ľȻȴΪõģȻ˽ŲתߵŮǰ
л֮ɶ˽⣿ΪòŮ
ѩһذľ޴ͨòػư壬޷뿪ÿվͻһαѩĽѣ˵ǻԵѣṹᷢ췭ظı仯Ҫƾ뿪ֱ롣
֪ŮƭԼȴԽԽľô˵߲ȥˡ
ƽ֮
üͷ΢ſǰȹŮȴҡҡͷԹҪָͫѩ֮顣ƴֵǵǽǱʵһ塣
ŮȻҪ֪Ĵ𰸡Ȳ˵ǲѩ֮飬Ǳͫף˵ҪǱǽһֻ۾ǱǽԼ޷⣬˵ʵıˣһ翡
˿ȴЩСô˵һ·飬㲻ʲôҲ࣬Ǿ˲һˡ
ڵ𣿡ŮǴϻۣһ۱Ū˼۵ľСĴŮΣ˵ͷ
㲻õģұǾŵĵӣ˵ͨһУһǿҵȷģǸѵصģӦЩҵĶ
һ뵹Ƿ˲٣һ뵽һһﶼǹ龫϶̫֡
֪﷼һΪлᶨ顣ںٴοڵȴŮʮĵӣվתתȥ
ҽأ롣Ⱥ󷢳漴ǰεļžԵЩΡ
ĸɹİһΪ治첻ǾˣΪʲôҪԼʵأǲĶ˫ʵ
Ԫն񣬽ǿĴڣչֳָʲôǿĶ˵аСһ·ţҲǸۡǶƽŮ˵Լﻰ
һЦˣʵƵһķ羰һ䲻ɷ
£ںѪɫϢӣűڡ£һҲǻһһαʧ˶ڡ
֪˶೤ʱ䣬һλʱ򣬾ֱӳߣ̽һֻһС֣ḲΣʱǵһ飬ڵһʵһ
Բ𣬺þûŮˣЩӦһףʵûзο˼СԼ
ǺǺǡһЦڶߣպθŨˣæܹ鶯ȥ
˵һﻹͦ˼ģҲԺãҲþûˡһ䣬Ц˲ʧɫһλָ˪ӡ
ѩˣǿԳȥǸˡǽаɣԽǱվԽ࣬Ҳø򵼡ƽ˵δܵķԣ˵ͷ뿪˱ҡ
һԽϸߵıɽ壬վڴ˴Ը·һƬȫµı磬ƾƮѩԼϣͬɫĳѧУĿԶɨӣȻһеķᱮһϷǳ
ƽĴһۣ촽չһ䣬ٲԥʧԭء
ָһһ֮䲻סţ֮ѩ˱ܵࡣҲܵŮΪĸһֱһݾڡ
㱼ȻһʮֿڵĿճ˴д򶷹ĺۼûбƮѩ˽ʶͣ˴˴߿ֵܳΣգԹʲôΣնп
СģҸܵͬԵǾ޳ûĿڣ΢̧߿աƬ̼䣬͵ƿߵ룬ԼҲͬʱ򷴷ӣȻڶص˲䣬ԭͻأĴӵһʮɳĴǡ
ɨԭپһ£û뵽ص¾ҲʣһξԼͻȻһԼҲǸˡ


292 빲
Ǿ޴Ĵغûдȥֱתһ乥Լ롣һҲûóϢĻᣬһʣǱǰԤ⵽߸Ծ˵ڶǡ
ɫһٴٻ޷潣˳Ŵǵļⲿһӿȥ㱼һѪɫӰֱӽ׳ĴΣͬʱԶжȻҶƬһ⽥η˽»Ĵǡ
ڰн£һ
жϵûһֻ˾ı㣬ʦἰĴ޵ģֻ꣬ҵ䱾ԴһɱܿסĲֻҪɱⶫҪΧıѩϢС
Ļк󣬼˫ֺʮһɫâָƼܶһ޴ɫϣԼεĻڵСĿƣ޴ɫϻС
ŪͼԼΪնһıȻʱѩռںȻ˷ȻӳǣһȫĴ޴ࡣ
ϱҪԼӳ֣˵Ȼһ޴ģʱƣΧԽԽ࣬ҲԽԽֲ
վߵ˼ѵ֧ţ̽һֻ֣ḽļͷŷ˾Ԫ
һɨ쳣ʹ룬κ۵׻һ˿ɫһѵ塣
ȻʱʮͬʱѹɫϣҪ˳ڵСһʱ鼱ٲԥһŽ߳Լϣ˳ȥͬʱΧȻСһȦҲ𽥼
״ʮֽһʱҲûиõİ취·ǹﱾٳٲ˼ȥֱ̽޷񽣣Χϲͣӿǣѹһй˵޴Ĵǲͣһһ趯ɫϡ
ȥֻһǾᱻ촷ۡ
߰ɣҪң
ӴǼз΢Ĵ֪˿Ȼǿ֮ĩΧԽİˡʹȥ˵ܡȴһֱļǣƮȻ޷ѪʢǾ콵ٵħһһ˷
˲䰵ɫâţԶսͼ֣һĵ羪һ·ȥͬһʱһѪɫâ𣬹ᴩһѩıȣȻŵ˽ȥ
ֻһ̵𣬱ѩɢҵ˳ŵ湥˵صף쾪һ¡¡ԭҰɫĵѪɫϢڣֱӱһ޴ѪӣΧԭĴһ̾ѣҲ˳
Ȼûȵ˵ÿմϢһ޴Ѫ·ͻȻӿֳ뵺ȻһʮŨҵϢ
ʲô˼Ķһ㣬һξüͷһĻ鲻Խ뵽һɽҶеԪеϢĵطҪ̽Ѱĵط
ҲЩŵˣſ϶ɹһЩߡûеȺʲôش̽һһѪȥһβûзʲôʯһ޲
ˣߣһ׼űɱƬȶ޾ڰ֣ٲ߾ˣЩţ˳𣬼ٵ죬Ҫܿһξı
ڴʱԭһĵѨкȻӿһֱϵˣ֮죬Ǿʵٶȿġ
ȴȻ˷ٶȣ£ͻأıһޱȲõ׶ɫâȻһޱȾ޴ͣվĻλã
Ϸһۿ·޾ֱӽ˵УڰϢڰн⣬ӽ޾׵ѩһԵޱȾĶǡ
ֻƥվһӰҪڵСһֱ߽˻С
Ȼһһ˫ǾĿ룬֪벻£漴ЩĿԼǰޱȼס
ֻһɢһ쳣ǿҵɫϢͬʱ·˫ͻȻϹʢͷžѵı仯ʹ
еֻޱȽĿȴһæﲻϡɫϢѹǹʱһתϾ峹ɱ˫ԪŷֱӽƳǧԶľ롣
ԶտߣŨҵĺɫϢһޱȳҵɫâϣɴȽ֯
Ȼ޾ռϷȻûһĹ򣬱ŲǺܴһѪɫӰֱڰĸѹӵ·ѪɫϢ޾ڰħ֮Ϣ˲ɢռڵ޾ѩ
ոסΣ̸£ⰵڴһڰζû˿֪˶ãһӵ´㿴һƵױݻ˳
˿̵ȻȥϾ壬ָ״ֻ̬ȴ˼㡣Ҫ֪ʵѹƣԪȻҪָ࣬Ҳᱻͬ˶ɱУʱڸ޷ָ
˴Ȼ׻ָƽһУ˵ϣ漴һɫϣ˻롣
ڷǳұ㴫ȻܻܿᱻΪ壬ʱ鷳ˣԴ⣬Ҳ˿ԥϥָзɿһӽʵ廯Σһƴڡ
ûһĹ۾ϽߵĿԣ֪˴˵ԺжЩʲôջһȥ漴վӣ̽ڲ鿴ΧĻ
ȴ͵һѾڸǺȻ˾񣬸æߣͬʱ𲽣˳ǰɳ۶ȥ
ַ࣬Ǹ֪ȴͬɫĹâΧһɫĹâͻ˫Ϣ񱩶һѪս
̸֪ǵɫӰǰɣȻŷһϢٶһֹתۼսصС
״Цгһ˪Ȼŷ赲ס߼˵ĹƣߡԭڶеСһֱӷĻУ̽СԴѰϤĸо
Сûĵģһ˾ˣһƣ֮ɫȴԲСӡڴʱҲһ˶ߣ⵹ԭս߰Ķɥʧȫ־ȫͶ뵽Ӱϡ
ԴӶ粽ǰǰǾߣҲΪǼһԹǼȻٵѾӵĻԻǲҪ˷ѾˣõǱҲҲá
Ǽ˶֮ǰڱǽֿģĿ֮ǰ˵ĳҲʵοֶһλ˪Ů֣˵ҲʶȤԥת뿪˴˴
˵첻ѾȥˣôĹﰡͶ˵Դȴ޲ýϡ
ڴеСӾҲ̽СԴ˹
ÿɰСһﰡûԭ쳣׿СӺҲָŮӦеĴ棬СܹȥһѽڴеСһ˳
СƺҲϲǰƯһ˫۾ֱĶͣʱʱѿ©Ц


293 ׹ϴ
һԵʱһ㶣ȻȥοˣȴӦһƫȵԣûСһȴͯδӡ
ۿЦСӵĶƤƺǽһ˼˰Ĳޣ˿ûоʲôףСȴҲһõӣƽͰҪŪǻᱻץӸ
ȻʱȴСӵĶƤסˣеĶҲͣ
ӵôһأǸʲôˣͷߵĿˣȴͶһۣ۵СۿԼԼ̯̯ͬ֡
ģǸһʱ㿴һ壬ûСһͷͷȥǷ̵˶ӵСҲһ˿ɫҲǲµʲô
ѲʲôҪĶЩ֪һ̽ĿȴǼ΢΢˵㣺û⣬˳ǳԵ˱ͫ׻߲ѩ֮鵱еһĿԾƽ̽СһĺͷЩӡ
ǰڳһ²ؼӣЩˣֻ֪Ҫھһܹ뿪Ƭ򣬴άһԼ˵Ҳǰ첻
Ҳö룬Сɰ¾Բǿ򵥣Ѱ壬㲻ûܽǾܹ뿪ƬԹˡ˵űͿʵ˫ƣСһһСͷ̤ƶ䷭صĿڴУ㻬״һЦ
ԴˣԭһĻζжһŮԽɫȻҲΪһ﷦ζĳðעµԾΪ˵ļøӻֺþСӿ̣һ·߹ԭΪصԹ֮ҲȤζ
ܿ˱ټԹ£ָǰķһһἯСֻҪߴߴָָ̽һûдΪԹн󣬱߻ԭλã߻Ǳ뼫Σյػ޵ĸڡ
ڼһܹαѩ죬ҲǺȻĿֲ󣬷ѩ޾ڰգѪȵϢѩ˻𰧺Ĳҽʮֺˡ
ڼΪѩĸ컻أʹòؽһЩҲԵɺת뼸˸Щ˼ɵ˵Ϊûеһʱ֣һŻ˼ڼ˵
ǷЩƨ棬ڶֹ֧һεҪ֣ȴǶ뼰ʱ
˼伸еһƬľ޴ɽ£˴ĵȾȻͬǰδеĺˣ״ҲǰδУǸ޴Ļ״ɽ
Сĵ㣬ѩľͷѾԶˣǳ˾ͷΪΣյĵطʦ̸۹Ƭƴı仯Ҫһһڵ϶ڴӺһ·ȥſԳ뿪㲻ûᱻڵС
Ϊһ䣬ߵȴҲǽüͷƬ״ϿգѷƬɽкŶֶϢӦ˲ˡʱˣһ·׷Ҳʱ˱ɽ¡
ٺ٣ллλǴһȺߴжʮˣʮ˶Χǰ˵ߣӶհһӣδлκһ˵ᡣ
Ҫˣôǰ²̨ȻһʧɫŵĺɫȻɢڴǸɫСԴ˾֮Ŀν·˽֪
ȰϢǲָЩ˸м·Ҳڳһ붯ӷǣǸҶʹʲôУСԶɽѵȻӦųϢһʱǰǳһ١
˱ȻûƢʲô˭벻һ仰û˵ȴȻŰһΣյĻȡ
Ѿʾ⣿üͷһȻҪֺ̧ȴһץסȭͷ
߰ɣɽ֮бΣأҪͽɱ¾ˣͬΪߣαɱеҪǳʱ򡣡
뻰һ䣬Թһʧԭأ󡣰Ŀǰ˼䣬Ҳ׷ȥͽһԭط
ǽô죿߿첽һֺõ
ô죬ǣȵɽڳֱʣһȫˣǺ̵˲һҪץȻһͳװˡһܹõԪصл֮λ
԰գ¶˵Цݣʮ˿첽ǰȥ
˿Ȼ̤˵һɽԵ˴˱ɽĶ֮վڽʱľȻͬÿһݾԷΪһռ䣬һ΢С硣
֮ΧɵıɫȻ޳ؿȥɫɲͣʮˣվڱ֮пȥͨ͸һпƺ쳾֮УվһƬͨ͸ǲԶ뷨
˵￴ͦõģƺ̫˰ɣﶼûв˵ȻûбסģΪʲôˮƶ
ͻأһﵹ˵ӣĻ治޵һ̲ˮ쳣
ʱԭƽıľͻأķһ˿ƣһƣȴǳ޾ϯص˷ɢȥƵĳ֣ľչһҫı̣·飬ӳڸ콵µĹɫĹԡ
ۿɼٶȽ棬ûһɳٶȣԾʮƽڳ¶ȫ̳ȴмףʹӨȻľʣһ֪Ƿ
⣬Ԫ裡һᵭȻҲۼɳˮ棬Ȼ˵һ컯
룬ȥСõɣĸǣǿԪܹСһڣ˵ܹԻһЩܣǿҲ˵һ԰գɫĵ˵ͷһֱ̽Сһβͳ˱ڵıġ
˼ȻƯ˰еλãۿҪΧĸ߶ȡȻСһＴ˲䣬֮ϺȻһը죬һ׹˲˱֮ϡ
ɢŲɫԵı׹һγޱĿĹâ˲ռ䣬ɢۼֿ죬׹⽫Ҫ򵽱֮ʱͽСһ˻
ȴʱСһͻȻһţͿһɫľӨʣаһĿһ˱׹ϴı̵С
˿վڱһе촽գüۼһ˿Ĺ͸˭Ҳ˼⣬ߵİһĴ·Сһʲôס


294 
׹Ⲣûά̫ʱ䣬͸̵Ļ֮ȻС³ĹһߣʵʻԪ޾׹˳󻺻۵ɫﵱС
ܿ죬޾׹ȻֹƵӿıһλָƽԭ׳ȵıҲװȥɥʧȫڰС
СӴ죬¡¡׹ȥĨһһ嵽˷棬һţҵްವһСӵĿССһﲢṵ̂ȡͷȻɥʧı̣ǻĻصĿڴС
ǺĴʧȥıʱԶӰĳ˹
ӵı˭˸ҸƴЪ˹źռÿ䣬óЩǼʳˡ״һЦת뿪ԭأ»ص忴֡
Ȼ˻ǵӰȻǷɽ뼸˳ͻ˿ŴԶ̽ץ̸Ȼʱ·ոջָƽıһˣȻһͷǿı޾ѶҪػ̡
һ⼤ֱӳڵλãȴһԼһȥɻǱֱۣȵѪŽ·ı
ϾһǾн׸ֵѪ̲صǺŨġȻʱȴǷֱ˷˵Ĵ֮¶棬ȴͻأһŨҵϢ˲ɵʢѪ
˲䱬һ񱩵ϢҪһȥ̽ȴߵͻأס˽Ų
֪ʲô㲻ȥȻΪٸҲֵסеĴڣɲԹΧԪһ׺һȥ˸
ĻδʲôرãȴʮĴһۣǶǰŮӲЩ¼ɣȻδ˵ʲôһξĳ˱С״д˽û˿ԥҲͬȥ
ǰǰԭأԼʵȥҲңȫ֣һҰοʱ
ҼģûģȴȫȻҲ˹ֱһ̡̽һͻأķһâǿʢһΣӴɢϢ
һǰһ˿ڱ·˿Ȼ׵塣ֻǿȵĹڶ˵׵ı㱻˹ȥ
壬·Ϊͽ£ȻӾһԿԧ죬ڴ˾гǸã
޳ܵ˶УȴһΣӽ׷룬Ҫ嵽һ̽ˡ
ȻһΣеĴȻˣ涯ȫŭϯ񱩵ľ˰죬һű̵һֱӽ˵С
˿̲ʶ׷ԼһͬˣٶҲͻأķŻԥˣ۵ԷĺԼˡΣ֮£һѴӿڴץСӣΪ˱߷֣ͷųһѪɫСӵڵУɳһ㽫СһԳ˾ֱİ
ͬһʱֱ̣ӽֱ̰ǿƱ˵ȻͿشһǾǿߣǿһܹġ
˿ĿоһƬɫУȻûѡ񣬵ԾһصĸߡۿŷɽϿսйĿͱ˵ת򸩳֪ӳȥˣæ߶ػס˴˵塣
ڹؼʱ̹ϵץס֣һֱƾоϷ񱩵ѪħŰϣֱӺɢϷ޾񱩵ˮȻˣ·ܿӿӷĵ˳ֱӽ˸˵С
ιʹϲˣһͬû˳УһĴСӷԼУⲽ֪ô죬ûһṦͻȻվŲСһץ˳
˵ѾղŲǳǱôһа취ˮϹŪģ˵ɶ㲻ûҲǱõ⹦ȴװ߯صҲСһﾹȻ֪ʱ˯˹ȥɫСƤоɢ⣬ǹ죬㲢ûмⲽ
һαϣȥһֱ۵ʹȥײֹס籡Ѫһ߼˵ĲʧƬС統С̣˿̾Ҳʧ³ȥûһûУ档
㱼䲻ּ֪׳ĵɫ̣˷Х׽ⰵ޹ı̽˺ϣȴǳ׷ӡɫâӺڶ𣬸ڱΧʮ졭
Ұ˳űŲ͸ɫâ˫ֽգֿΧϳײˮֱ˿ʶڱ˵˶Ծһôƽ飡
˿̵һƾһ֮翹ĸоԸˮȫ޾ĹֶĥԼķڲϵĽԪݸߵԴΪΨһֶε֧š
ӿ޾Ϣ߶Ѫħ壬ΪҵĻԹ˽޿ᡣ
Ǳֻü޾Ϣ۳һ޴ĺڰУȴǿоĴڡ
ֻƬ̵ĹебİǼ޾ˮ֮ڣĵĻص֮С
ôֻˣԺоһ䲻ű߼ʵʻǼһ˿ұԹȴдĸ߰ˡ
˼Ӧʻеľǿ֧ŵסΧӿĹɫҲðЩ
ˣ϶ѣɹ̫Ĵڣû뵽˾޵УǺǺǣе˼ȻҾͲɱˣһϢĻᡣ֮ڣСӲ뵽ǳȥİ취Թñˡ
ⷬһ䣬ȴǴһ˿̾ϢЩɶͷԣɴ˿Ҳ룬ǱʱȻܵ˱ϵ춯֪ȻҪƾԼ뿪ǲܵġ
жϣھûдﵽ˾۷壬ҲԷӳµǿսǾ۷սҪһˮ¶սһͻƺƸ췽ҹ̷
㽫С˳ȥȻΣˡԾɱ侲뷢ŮÿĪΣʱƺȫȻԼһ㣬ֳ˵ĵ
뵽ʲôͻȻɿ֣£壬˫ƶԽӡһֻ̣ǰһ㱣ƾմԽĳֽһ㣬Լϵһʹ
һ˫ʱȴǷԼ˾һƬȫµĿռ䣬ĻԪռ䣬˿һΪĵطվһƬﻨֵϣԶһƬľıɫ󺣡
ӵеĻԪռ䣬ЧʮҲʩչźڰϸ̽һˮ´ȥķѵ̫ˣɫ԰׵ҲͲټȥˣǶ취ƿƣ뿪
վߵ˿̸ǽעƬõľС
ûõĵط泯󺣣ůĿЦˣڷҷƺҲǰȻʧɫƽؿĲƽѼͷʱ̡


295 ů
ԶֻĪλ÷ķҷתּͣ侹ֻСãҲ׷ڵλ˹Ҳ֣СŮһЩСһˣƬ򴫵
һСľݣ˿ڵУĿŲԶ黨ǲݣȴǲϵر仯Źʣ壬ƺڿԼ벻ͨ飬·һʡ
֪ȻҹԪռⷽر޶һ˿һɽϣɽͷt貵ǿºµҹһɰȻĳмŵ顣
֪𣬳ôôãΪһߣƺû⼸һ㿪ĹϡͷĿҲ͵ࡣ
˺嫣ÿȫľҪ֮У̫ɱ¾ֱĻϰΪֱԼʱԾƵᣬһֻϣо˿Ĳͬһֿɱľ
벢ûĻ˵ԼģŮб̫ĳأҪһͷš
ߵעҪڰģҲ֪ҵʹںʱɣǱսʱ̣ȴû뵽һ˲ãһ屡ˣɽͷ翴£ǿѾˡ
ʼûп룬ֻƾԼˮػ䡣ֻܸܲ˿ĵķᡣ͵̧һâնⷽСؼ侹ʼƮ޾ѩŵ˵ա
δ·ͷ㶼ӦÿĵĻȥ籾ǿʳɱֹɱûдô飬ڷ߿ɱģǡǡŴıϵǵƿǿУȴ᲻ϵѰڰ׷ݼŵü䡣
һҹ绨ѩ£סлĻãֻҪԼȻǰ·ѣҲпĻᡣٲһ̵á
ģⶼˣӻѲҲ֪ˣۣһСӵβͣһֲֻͣİڶ۽յСԴϣӰڻȥԴ˴ʱ䡣
ȻʱȴеβͺȻŷһԿܵĴ̹Ǻ⣬ԳֵĽС˦ȥͣĳ鶯Լɱָ
ڵСһﾹķ˱׹һһԾĿ첽׷ȥСӵǰСָ̽̽һСһȫȻûë׵ĸоӲ
ʲô𱻸ȦˣɳСһʲô⡣
ôǸ࣬ѵΪǼʲôӦ
ŷ֣һֱâ˸ĺӶƤ˿̾޹⣬֪Ĺȴⷽƴؼ侹ʼı䶯˷ƬѩͻأĽٶ£˶Ҳһ̸ʣǱѩǰԤס
Թûü´һֲԶһһɽҪץСӳǱжһȴ˾ǳƬһ㣬ô
ʱʾͷȻһ޹⽵٣˺һĻϢŵðҲ˲һα˶ϣվڱڿСߡ
ȴ֮ǰдִ׹ϯ֮ƣȻСϣը죬񱩵˲佫ɽͷɨΪƽأɫԴԴϵĳϴСϣС屻޾׹ڵм䳹ڸǵӰ
Ƭؼ䶼ֻʣһĿĹʣڰĸ콥һɫУڼӴСӵϴȡվڱеĶȻµӦСһ컯ȴҲΪСӵϾ㲻ǷʹҲһܹܵġ
ûһṦ򣬶ȻСӵһ̾ڻ˳׹ƯɫС𽥷˳Խ׹ɫʣؼĺģڰղת
ĿСӶǸСӤоȴеǧûһṦ׹УֻСצӺʮׯϻ˼㡣
۹ǿһЦǰϣָŰճŴ죬ĭǲ¶
ȻʱȴǿСھԴԴϵķӿŨĺɫ壡
⣡ʲôɫ˳Сһÿһë˳ͬʱСһƤȻһ׹⣬ϵ̻ǹĺɫ׹вϵĿջǰɫϢռϷ磬СӵĵɫԴžɫʡ
֪˶ãǽһУСͨâʢĵ޾Ԫⷽռ䣬޾׹𽥼ͬʱһ춯׷׽ѩҲһɡΣ뵡
Ȼδȵ»ָСӾһͷ̤ŽСƶ伱ٳ·棬ֱǱӡסı̷Ӷȥ
鼱֮£һ˱ܱߵı¿ȥ׼ʱӭСӡ
ۼСһ޼ɵֱ˱ϷСβͻأ쳤һСΣеıֱӰ˳˲Χ񱩵ıХųС壬ȴһɫȻΧ嫱ײһȴЩǱ֮һ㣬˲ʧһθƽ
ϷϲҪȥ취ȺͶ˳ȴСδͣЪСβͿ˦̣ȴһɺƴ׹һľȻƳ̱綨һֱ֮һޱȴִͨ
ҵ찡Ӷǿˣһ٣ʵھԼˢЩˡ
ûһṦ򣬲ıУⶴͨ·˳һ̱˰ߣСӴ˿Ȼ»صĿڴУֻ̯СڰŪһС̣Ͷӡ
ıȳˣһֻڷĶϣŵһ顣
ٺ٣˶ģʲôףǷ·ֻظƽ⻮ʣʧС統С
һγⲿʱȴǷ޴αɽ±У֪ۼ˴ʮӰһɫ˵ߡ
һɨеȻЩӦλߣû뵽Щ˾ûָ
԰Щߵʵ̫βˣӺļʮ˶Ӧ²λģǰǼ˶Ǿ۷壬·
ܿҲ·ȴһֱûб̬ҲһͬĿ⡣
ʲôԸ£ӶûʲôΣգǰæƽҪһŸ߽׷ȥ
˵Ǹ⣬ô徹ûͬʦֵ۸úĿǰȱΪĹ
ȴʱ·Ǿ¡¡ɣϷλѣҵҲǳɼλ·طģΧоͱɽûѼʱǶҪɥˣɷһͬ·


296 ռ
һһԵǳкȻһһ˵Ϣŷܿͱڲ
Ȼ뼴ҪľȻ⣬ȴҲ˵ʲô֪ЩһﶼʲôŮڣǲʵģֺγĿԣܶʱֻôһݱϰˡ
·ʮ˽ڿն𣬳뼸߸˹
ڲʵǺξģѹúֻܵͣ˵ĶУδʲôȷķӦ
⼸ʮ½˵һױɽ뼸˻ϡΪǾ۷Ĵڷ׷ǰƤЦⲻЦֻǵõͷӦѹ⼸һ
ɫƵǰһҲȴҵ·ֶΣ˵ǰ棬ǵһ˸Ҵ˵⣬Ҳ⽫˶һ˵
һ䣬⼸ʮ˽Ǹ뷨ʵһǲһսǾϵǿ߶ٶԱֶΣ˶ǰ¶м֮ɫǰ·ֶβҵΡ
԰գ˱Ÿ߽λóȥΪ˱ʲôɱһû̽룬ֱӷԾ⴦ɽľλá˽
˴ֱϼٷУʱŵﶥ壬ɼɽ֮ޡһƬãĿճһ߼ʣ̧ͷǿԴƶһ㣬ʵͿԸܵĵƯĳˡ
¾һƬذ׵ѩأЩʵĸоȻëȻļžڴ˿ȴŪ˵ûһ˸ҷСǰŲһŽӡⷽ˺ۼ
˵￴Ǻܾû˰ɣԶһͷӡûУѲǾ׵Ķȹⶥ壿˴˶Щ̤ʵˣϾԽǿݵĵؽ磬̲صвҲͿԽ
ԾһȻǰ̽·ΪնĵһߡȻ˵ϣȻ֪˶ãԾޱ޼ʵĲ԰ףĽӡԽĿȴʼ߲ͷ
سɴٶôøӦʲôȻ߼Ҳܺʹǰǰ㣬ܾԹԵģȥԶ˾ͷ
Ȼȥˣļʮ˴˿Ѿм˶飬֪Ǻԭ򡣼һɨֻʣʮˡ
Ҳֹס˽Ųתһǰ
λⶼ˺ЩˣǲǳʲôⰡȺΪ׵ļǾֶһ࣬޲һƨڵ
򵥣Ǳʩչ˻󣬼ȥҲκνԶȥһ˿һĸɫʣȻòΪ߽̰Ŀ⣬ȴһ˪ıػķ顣
ǰӵ˼ӦأΪʽ΢Ц׼ѯʡ
ȡʩչƵ޷ĵһֱǰȥֻҪﾲʩǻᰴͲס©ǴɳûһͻȥһϯգתߵߵȺ˼
˼Ƭص˵ͷŶ˻һʧԭأһ˺Ϊ֮Щ˷ǰһʧˣһңҲֻܸϥ
뽫һδԪռڣ˻ռıԵסٶһεõǿ
ƽӵ𾪣˺ܿ״̬
ֹ˼գȻ˾ҵı䶯˼ͬһʱ˫ۣһ˻Ԫռ䣬³ԭءȴʮ˴˿̶һȻɫ̧ͷߵա
ܲƺѹ˵ͷ죬̽־ͳûĵһ㡣ܱ޾ѩ̾͵Ŀռһ̽췭ظı仯
ΧεضĺɫɽڱΣɽ޾Ϣ̻ԭͨ͸γȻһž޴Ĺǣγһޱߵķտռ䡣
⣬ôǾ۷ͷ˿Ҳװѳֲסˣ˸˵Ļ˶ʶ̧ͷŷͷľ޴԰ɫڶ¶ŰЦ⣬·ϡ
ģװŪ˾һŻ˭أб³Ǵսһ˰ͲסˣǾ޴ĹȫȻ˵ֹǾ߷ޱȾĺţĴûǵҰС
Ȼעһɶ˻ı磬һʧ·˵ҰУԱɽͻأҸɳ֮˲㽫߰˵Уһźڰ֮ת˲㳹ʧˡ
·˲һëȻȻһž޴Ĺ죬Υֻּ·һ
Ȼ䣬޴Ĺһ̾ϢƬռڣ˾ɫ
֪ǿ뿪ҪҸ˲УȻ֪³гŪ˵øУռÿ䶼һĪ
ǣأȺһս˳
Ψһ˷ܵĶѩ֮飬¼ѪӯͿˡǻɱһܿĵģ
˶Ĺһ佻ɫڱȼС
ȴĵһ䣬ԶӰȻζűҽ˳Ȼ⻰ڶżʵ΢ɱ֡ҪֹȴߵԶ䵱С
һ֣ܳǹղ˵ʲôˣĿǲѩ֮飬Сһ̵Ƕǳ̻Ϊʸ֮ģ㲻ҲܲСӵİΣ
һǿס룬ȻʱһɫԿܵٶȷڵλáһ䣬ֱһâ뱳ȴһ̶ļײը죬һīذױ˻ȥ
ٿתȥȴǿʧȥһֱ۵ʮ˽Χ
ٺ٣Сӻ󣬵ô֪˵ŴξΪãǾ̫ˣ˿ȫȻһ޿ֵӣûи˵ĻᣬŲԶҶ˶дһǡ


297 
˵ЩҪ뿪Ҫвѩ֮飬ǶϣǱɱٿҲͽͣûвѩ֮˭ܻųȥ
һҰɫչ¶ɣһӵǷ⡣˭ûп˿ɱһţһĻȡ
ǱɱȺϱĺȺȫʶֹͣ˶˵Ĺתͷߡ˿ǸһֱһЦǾ۷쾹һ̬ͽ뼸˹ʮ⣬ǳΪʸ֮ģ
ģɿˣȵˣʲô˶ֵȣǲǽĴȱΪ޴ķˣҪʱû˻ǵǵĺãһ䣬һˮɫȻս׼
ǻʲôһϣɱˣȡѩ֮ϱһ˶һ˶ʮһ̷ȻɱˡȻ˴һǣ˾һлػûдͻأʧԭأ
ʲôôôƾʧأҵһ̴˳˭㲻⵽ʲô
ҪţǲǷͷҿʵҲԭشȴм˺Ҫߣϱ˿ٲȻΪ˵䣬£˺ԾһȺʼѰ
ǰһŤ𵴣ƾճ˻Ԫռһɽִ
˵զֽǴˣӸ˴ɱ׼ɨˣЩС̫ͷ϶һгԹ뿪˴˴ҵطȥˡ
û˵ʲôֻһۣû˰ɣ
㣬ȻһذԽҶڰԺҪӷźã¶˵ЦݣĿ͵Ҳ뿪Ѱȥˡ
޴Ĺɫͣ˲Ұɫ״ֻ̬ͫ״ȴ˿նڰҪĻһ㺧ˡ
ⷽռȻǱ޴֮ɽڵ·ռ仹ʮֺƴģԺһ΢СֻǴСͬĳ֮ļɽˣûһ˿һϢתֻܿתԪά֡
˿̶ϱһʮҵһ޹ļɽ˵ϣЪżлڲͣ뼸ˡȴʱ֮Ǿ޴ĹͫУȻһɫ罵٣ٶ֮쳬˵
ϣϴ㿴ϱʲôɵô죿𣿡
ƨǲɵ񣿡ϱ䣬Զɫˣ˿Ϊͷ̧ͷĺڹ⣬ҲЩסˡ
һ̣ڹ⾹ƾʧֱӳʮϿ׵ĵطſ˸ţϾǴһ΢ĹߣⶼһʮֿɵĺɫסŮ
ʮ˵ͷϢʮֳӯĶŶϱȥ
󣬴ˣ˷ԽٿҪСЧ͵ģϱĴ£ʮˢˢĹ˵ϣһϵĤˡ
غӰԾû˿ʯ˰һڶϱʱ˺ȻһֻŶϱͷϷֱЬӡ׸ǵϱͷ­
ȻһӰ٣׽ϱڸڵСλհǼ״ŵð̶һȥĿϱ˲ȳһ̲࣬Լ͸ϢļϱףһޱһǳŰϢζЦ
ϱһźɢ˿Уʮ˻عʱеĺʧӰ
ͬһʱ䣬ռڼңԶһΪ׵ǾǿߴŶʮһѰ˵䡣ͻأһ绮˴Ź״ޱϢƾճǰ
վǰŵԼʲôˣ˫Ȳֱӱԭء
㣬㵽˭ǾǿޱҡԼָָǰĿ´ڣ˾ԲԼܹģǿռףϷ޴ˣ
ȴ˿̣һֻҰɫ͸ɫ˳ٵǰͷ­ƽеĸ߶ȣۼ˱㱻һĪС
˱ḧŸգ󻺻̽ĺλãǰƶֱ׾Ҫһ
Ȼ㣡
۵ľΪļ䣬һ̣ͷ­ƾջһϢ󳹵û˵ڣֻʣһߺȻԵȥ
ԪռɽУԭͻȻ˲Ȼ˫Ŀ˲ʧԭأʱһλص˻ԪռڣüԶСӱߣͶʳιĳ
󻺻ĽŲЦתӭ˹ȴ䵭ӡ
ˣǸֱ۵ߺͽձ˸Ѫͷȫɱˣ˵ǱһϴŹ޵дɱģ
̽һĿ룺˵ǻãأ
ǿռף޴µɱ֣Ϊʲôûɱұɱ˶ǿռ׵ּⳫߣûΥԸìͷ׼ǣ
˴Ŀͬһʱһղӡ
ȥҶ𡣡ƽһأ˱㶼ڻԪռѰȴ˸һʧԭأͻأһˮʪԴ˳滹һƻ㡭
ԭ˸ûȥֻǴŲ֪ʱˮ׽ȥˣ˼˰˿ûлڸĵ˼ɽмһػѿˡ
Ǳ⵭ǧĻƻġ
ȥ뿪żɽĿʵ
ٺ٣˼ץһԲɣЦĿǰЩĴ
ֻǵ˵Լ̽Ϣ󣬶ԭڰյֱۺȻֹͣ˶©һӣͻȻЦ
ӳ˿ڶ˭ôӢ䰡
һۣҡҡͷһӣת뿪Ĵ˴


298 籾ɫ
Ԫռڶգȴǽʱ䣬ԼѪħһΣսȻ˴ȵûʲô仯ȫȻһ״̬ȻΪĻ
ʼʱֻԼɽ͵һЩҰζζϵȱʧԽС˳үһãʱ侹˼ʮֻҰޡզǣСӿθȴԼҪˣֱӽ͵Եζ˺ͷϣСһ޹Ŀ롣
Ǹ뿪ʱˣȻҪȥԣӱܹ鲻ǰ취ģֻǲЩ˳ͻѣ¼ȻԷɢˣͲдģĳͻһҪҵͻƿ˴
һϯգ˻Ԫռһ֮ɽԱߡ
谵ޱ߼ʵĵؽ磬ʱ̲ͣת˼Žķһʱģֽ̽Сץ˳ԼꡣСһŭ⣬ϧֽŲҲ޷ѶĶħһʱ޷ֶԼĺβһ顣
ȻʱСһβϢ䴵ڸ֮ɽϣǽɽǹϢֱڸȥ
һĻǡñ뿴˸ţһס˶ǰƵĽŲ
ȵȣǱ߼ɽ򿿽ŪСһͷϵĺëһĳ˸̿⣬ⳡʵЩѪһԵҲЦ
һľȻĿ˿룬Ϊ̤ʵİ˵ʵһɽһץСһͷԭʮƽļëȴСһβͻأֶХϢӲڶֱϣʱһѪۡ
СһβͶԽķ飬Ȼϵüˣǵˣֶ֡кХϢŽΧŨ֮ϣܹڻһһ㣬֮Ϣҷ
ɴǰһĻöԽЦӯӯӣڶ𿴵һĻֱֱϵʹһεͷСһ˷һСһڡ
СŭɶһƴĦԼϵĿˮһӤһ޺ͣ
뼸˺ܿͨһ㣬Сɹѩ֮飬ⶫ˳ɾһıѩ֮Դ̲޾ıѩ֮ڸòػ»û޾ͷıѩ硣
Ϊʲôܹ֮ûǰȷ֪ΪǱѩ֮ڲס޾Ϣڲı棬ס·ϢԴͷеһġ
ҵĲһֱûдԪ֪Ϊζ޾ϢžĹϵһɼᶨ̽ȥľģ±Ȼ̲һأܿ漰İΣ
¿ǾҪСɰͻƳȥˣƬռĳھϷͷǾ޴ĹȻĿڵĿȴֱŻСӡ
˵ͷ߸߽СӾǰһĵС㶼ΣգҪڵıѩ֮򿪳ڣΪ㴫Ԫ㽫תڵıѩ֮Ӷ𣿡
ޱĽѧȴǵõСͬޱȴҡͷһĻǵöһͷһﲻ֪Ǻá
Ȼ俴СӺǵƾŪһС̣ҡҡȥȴǸħһӯӯ⣬лʮ־ĵɫѩ֮һɢΧ
˼״緢һ㣬Сһ߸߾
ټĵռȻɢһɿƥıѩ֮˲ϯκν䡣һɫִޱȴϢ֮һĿ⣬Χ֮ɽУ޾ϢӿɫĻȴǷɶ˻һ˲ɢ
Ϻܿʮӭնϣƴ׷ɫĻҪӳռ䡣ɽ¶֮ʱģÿλÿһ¶Ҫһʱᡣ
·ӰֻõĽ϶ʹӳ죬һıһ֮ӿʱɡ
ֻƬ̵ĹһҵƳ嵽˾޴·
ܺãȻвѩ֮ϢջˣټĹĿʼ任ɫ̸оһĪѹһһĵ˹СȻЩͦסˣϾֻǸո޷ȫΪһ壬ԼϢĲ̫á
˿뱧СһƴΪԪÿһѹСһһڵֿвͣҡŵı̲³ޱǿϢӳĻ֣ȴСһһüӣСȻϵžӨĺ顣
ҵĶҲʮֳı顣
Ȼܹҵ֮ˣ·Ҿߵ
һ䣬֮ž޴ڵ˫ͫнγ΢ߣÿһ߶Яſ񱩵֮ʵʻĽĴɫĻһ㣡СӴ˿̵嶼ʼҡ
СһﲻܷȻ㣬˶𲻶ϵĺŹСӣһ಻ԵӣʵЩġ
ģƴˣСһԼٵֿˣ޷Լڵȥģһ𣬼â˲ʢˮɫâ˲зӿһ̫ŲתձһƳ赲ɫĻΧ
ֻ˴âҫ̫ͼϣ忪ʼҵĲûһṦб㿪ʼѪϢɢڿб˲ʧ
һ㶣æЧ¶𣬰Сһֵ˺
ǿЦΪͿԱ𣿲СӣҲҪ߶Ҫһ䣡
һɫı仯ԽԽ˴˿̶ѾѪ磬һѪҺСӵϡǰСһȻعͷػԼĴڣ鶯Ĵо¾Ө顣
һɿ񱩵֮ĻΧϣǿһѪϺȻըѿȻҲ޷֧ˣ˵ıֻҪٱһΣͽ
Ȼһ̣С޾ı˺Ȼʧȡ֮һڵĹâʵˣ
Сһϵıʹ֮ɫȡ֮޾ıŭСͷһƲʸ֣ϳ˵ɫϣ޴м
Σգŵ˼㣬Ҫǿ˳ȥץСӣȴߵʱ
Ҫ嶯СһﲻΣգûĻʵı
һڴɫԼ˼ֵףڰңϷ
ȴʱСͻȻŷһɻذϯΧ޾ռ䣬޴֮ɽžҡ
ɫСۿɼٶȲǴվûһֻɸߵıɫԳÿλȻŲļһ㣬ҫ۵Ĺԣ
ǲ˼飬Ȼӵʥ֮壡˵ߵ۷ʣϧֻǳڵļ𡣡
ոճļôֲˣۿ޾΢͹˴򵽾ԳϣѻʯԺԳֺ
ԭֻаƴƶ侹Ҳͣһյֶ¡
ֻһ춯صĺԳ߾ͬޱȵı̣˲չɵĳ̣ɴϸһ
Ǿ֮ϵͶһһ㣬̴źХƿնȥ˲̴˾޴Ĳ
ԴԹĲҽأǾ޴ʼмȱڴȼıը׻ΪСһμεաϢҲԴԴϵس嵽ռ䵱У˿ռܽ⡣
޴֮ɽҲʼȥĿռһ
ɾһеľԳһ̾ԿصıСȥ»ָСɰӣֻǸһС˯ߵСҲ˲˵һԾϣСһСķŵԼĿڴС
˻һԴ˳ռ䣬صϣӳȻͬ״ıɽһࡣ
ֱӽ¶ߵһСУͬһѩ磬￴һСͱȣⶼڹΣյ塣һչԪռ䣬ƣ۵ٴν˻ԪռıԵ
޾ס˵ڵлָԼ塣˵أ嶼ѾֲѵˣԪռڣ޾ɿĳĿڣŷɿ޸
ֱʮǳ׻ָ۷״̬
ѽãòҪͻˣڳһҪı˵һĲ£㱻˦һƬտɽС
˿ҵ˫ϥͻأƾճӰͬࡣţһϢ͵嵱УŸӿҵˮɫΧɢȥ
ֻһӰȻһһʮ־޴ˮɫýͷϷסת
Ǿű䣬ı䣡ŶһκͷϷľ޽Ȼһ㣬һˮɫϢ룬󲻶ϵѹÿһСζŸʹһ
ֹȻ˹죬ѹԪ񣡡״һ̬ļ
ߵЩȵĲͷû뵽˴ķӦ
ģûСǱһʹ飡
ŹʱĹ򣬶һ̱ʽɱ䣬һɫâȻը죬ߵĿչڱŷһذĺⷽռ䶼һȻλ֮Ҳ˵Ĳ֮ˣ


299 
һԾɫڽϵĹĵ𶯵ΧɽһϢȣޱǿϢ˲ϯΧ͵ӹâտȻ˫Ŵ嵽¡
۹ôֵŰɣôʱھͻˣڲѹƵ״̬ͻƵģԶǴԼһֻϧСӻڳ˯УȻ϶̽СԴŶ
ףô£ǲʲô͵ر˫˲ɢⲿ磡
ӦǱѩһνˣûʲô˵ġޱĻشһ䡣
ԣѩʱʢϢǳʲô⣡˵ţ߶뷨̻һӰ˻Ԫռⲿ硣
Ȼһ㣬һαѩȻйŹֻ֣ɽ·ԭ״СȫգƬ޾ѩر˿̼˶ʮߣдԼ˽ռˡ
ֿɼĸ֮ϾһƬ˻ֵ̿īɫżż£Ű˿վλù۲ѩ죬һ˼ƽֲٰԳ֡
㱼ӰƾֶǶңͬŲԶǶʮ˵Ⱥ塣
ûһĹ޾ڰĸ֮ϣͻأƾ˶׹⣬Ȼڵıɽ۷ѩϣ˽ĽӴ˶ܵ׹Ϣǿ񱩵ϢϲԿܵ־
ãЩ׹ⶼǲģ˿̻ǳ⣬ȫ׼Ϣʢĵؽ磬ԶЩһﶼΣյģһη˵ëʱʱ̽˷ڵһλļһɻߵѴ鷳
ѾˣԲԤ룬Ϊ֪Ƕͽ͵ģߵһǵɫĲȥա
ţȥЩŪȥȻǿ϶Ӳ׽٣뻰һĽڴеСץ˳Уöʱ׼ʩߵϢɢ
ȰʲôԾ𣬻һɫīɫĸ죬˿ǵɫ׹޾ڰٽ紦ᣬ׼Ƭճڡչ٣ֱʮߵͷϿء
˲ȫڲԼϢ˸ɢҪۼһ׹Ϣʢĵطı䷽򣡡ĺ԰дȴǵõѪĻӦ
㲻Ǹӵвѩ֮ļһô֮ǰ㣬ôʱұģһڸ壬˶ۼһͬ׹֮
Ϊ׵ǺɵĶŰգĽ£˵ļƻܵ˾޴ĸţ
֪ԶĿȻ˼㣬һĹΪϣĸų˯еСӲûκζԭ˳׼ĶҲԥڿҪҪЩߣ
һҪ׼׹ʱ̶֣ܳɢЩˣȻ⵽ӳص׻зŶĹУöһ󷨾ƴ
ȻҪеˣı˵¿ηΣҪ˵ʲôȴȻû˻ᣬ֮ʱһ׹Ȼ£ŻһĿϢϯ
Ʈ裬˫죬һŭȣ˫ƼԪ¡¡޾Ԫӿռ䵱еѸ۶ͬʱʼֹһɱ䣬ɫˮâҫϾҲһ̳˳
޾ɫ˰нµɫںڰֵĸӳ£ΪؼΨһĹʣħһΰӰһ̱ùâɡ˫һ̿ʮǶһѪɫˮ壬ӭͷס׹⡣
ϢڰкȻɿ񱩵Ϣɢ棬ײĻ֮ơһ̣ڵ޾ڵأһͬһĿĹ磬˻
ðԵĳ棬ҲΪһѻ𣡡һȣˮɫ񽣻û֮ͻǰҪǿʢ˼޴Ľһ˲ֻСͽ꣬Хųµʮλá
һͽȻʵʮ߻ΪɱԼһˣ׷¶˿ȥҲڴʱͷϷԿ׹Ȼ˲١޾׹ֵķûҵɽ壬Ȼ⼸ʮ˸ǻҷĽ֡
ȻôǿҲԲһ֮翹֮˿ֻܷӳǾ۷ʵںֿĳά̫ãȻǿ֮ĩˡ
һκƥһȭӲ֪ǲƮ˳ȥԼһѪڰգϾ»ָ˱״̬·һ˲ʱһ嵽˽ǰֱӴ˰ߡ
ѾĹ˲Ҫ˷ʱ䣡ڣһǣʧ˱ɽλá
ѩԾڼֻ񱩵׹ȴʧ뱻Ū˱УǶ˵һʱǴⱻʩչơȻڼҪһʱĵָܹ˿Щˣ޷չԪռ䡣
ȥһأλýΪԣЩ߳룡һ䣬Ҳ飬뿪ҡ
ϵУϥԡֻһɫľ޴ޱȾӨĹڶм䣬һɹɴŨԪԴԴϵ͵ڡ
ԭѵʼۿɼٶȸԭţֻʱһţɫҲԽĲҰףֱ⾹ɢɫϢֹͣ¶޴ջԼڡ
ллҪķԪңˣɱ촽˼֣ǿôתԪʼ޸
ָƼһ󻮶̹ӨȻĺಹһԴ󣬰ٶȵĻָơ
ܿ죬㳹׽˰״̬һȫĵͶ뵽ԭ״̬С״ֱԼеСϣ̽Сһë̬ĿɰӣڻǽڴС
ȻʱȻĿһʹüͷԼĿλãྐྵʼ˿ȫȻһʹൽԳֵӣһλһ⳹ʧ˶ڡ
ѩԾɴڱѩ״̬УĿĺڰĻѩ졣
һɫӰڰзɿţ첻ŵĻߵͷϿգ˼ЩɢҵȻǷলľԱһЩ紵ݶǱŵսս㱼ɫӰһ㽵ͷߡ


300 Υĵ
㣬˭
˼żͷȻǸŮӣû㲻һֱŮװվǰһƮڰգһɫ壬߸ĹڣɢİƲϢ
ֻһκɫӰû˿ʮֱ̽ҰɫһֻŮߵͷһѪɫȻӿҽûдʧȥ
ţӿѪɫɫӰԼǰ˫һһѪɫйĻƼһϣѪɫĻӭϣͣפͷϿա
Ƭ̺ѪɫĻͻȻƾճһޱŨϢ޴ĺɫ޾ԨĽڰ㣬ޱȴ̹ǵϢ
δһִһ񣡡
һΪס·Ӱʶսһ˲
˵Ļѩ֮鱻һֻʳڣǺӾǷ֣ڻ֣ǸҲŪʵ磬һĸ߱ռ䣬ڲԳһ΢С磬ⲿ˲Ǽ֡
˷ޱ΢ǸӲдˣȴĴ͸Ƭռڡ
Ҳڣ첻ӦǸȷǸϼѡȻˣһְɣҪݾߣⲻúи߽٣û̫ʱ˷ˣͷűЩȫɣʧˣ
ŨźܿʧѪɫĻУ޾Ϣһ˲Ȼը죬īɫĻҲʼת磬ѩ켴ڵϢҲ
һ˫ʱҰһƬĻ档ƽһʯԺ˯˹ȥСļͷͬſˮ˯һһСƺĽ඼ʮơ
Ծһ㰲һԴ˿춯³һʮϢǳ׻ָ˹ͬʱһ׽ٽ£ѪںҲкôԼҲ˽ҪͻƵĸо
һ뿪⺮ͬʱǱȵϢ˹
ָˡѵóһ˿ɫʣǶӣͣĴ˯
߹ȥСӽӹַŵ˿ڴУһγƬȣŲߴľͱɽȥ
ףǿһС紦ôô໪Ѳһߣ˿Ȼ˹ǵ˼Ҳ
ܲƽ˵ֳʲôˣüĿϾļ˷ٶȣǸƽ
ȻǾŵĽʹʲôҲһ̷ҲǾŵˣ֪ʱʹӦóĲŶԣ˴Ÿ½С磬ȴټɫΧ϶ߵӰ
ոôˣòƼ˺üһľȻĴΧһʱ䱶ɽôǶ֪Լвѩ֮飬ǵ˺˼˲ɣ
˼ͬһʱڸϢ΢ʵȼʾˣǵʲôǷ
˵ֵܣһôˣһôˣͶƤЦһǾн׵߿ʼѵԭսսģһ۷˲ǾڵĴڣɳ
ŵڵĽΪṩϢ﷢˱ʥͫټ쵽ĲĴͿڣԴǽ˹ҷȰһ䣬һȻԽǾﵽ˾ڲϢģΪЩ˾ĸûκλģ뿪ɡ
۾߲ûһ˿֮ɫǺܺĵ˼һ䡣
лС⣬ǻմ֣
ͺǵصֽ˻ȥ˳һ˶Ѵ̽Ϣκһ»صߡ
ģǸ壡˵ĽʹŶһǸı
ɫҲѵõȥһټôߣ϶Ǹθڵ尡˲㵣
ȴ˿̣뷢԰׵ľŵǰͬһʱƮɵ˰Уı棬ͬʱͷųޱȾԪܿһɹϢϿա
⼸ƤַνıͫףЩЦȻȥνıͫףὫǺ׵ĿֲŪʱָʲô鷳ء
ӭʥͫѪ
Ϊ׾ŵǰһâɳȻĴڱƽ޲ı档Ȼʱ䷢ˡ
СںȻƮѩ죬ȴʼһĪΧеϢС
Ҳ۷׷ףһصĿмı棬ȴԼžı㾹ǹĳһžӣһʵķŴ׸ˮһ㡣
ǿϾҲһ֪˭һ䣬ֶ̧׿죬һͬСľŮӳƶˣλе׼һģһ
Ȼһգһʱȴ˶һëȻ
⣬ѵǱͫף԰ǸŮӰ
˭ʥͫڣ
Ϊ׵ľŵǰ֮ɫЩ΢΢Ȼûشĺʣֻž׾һ©˲Ȼ΢Ц˶ӰоļһȻ£ƫеΪ׾ŵǰϣһѪһɢ˿г׻ҷ
Ǽ״̽ռڶһƽϢ궯ңмʵǿ߾뿪С磬ȴѱ׷ס˭޷ȥ
ش˵⣬Ůˣ磬ףһЦ𣬷ǸЦ˶ȴĺ̶
˾ǣͬʱ򴫳˭žһıڡ
ںпǸˣûô۹ҪܸӵԸԶ˭û뵽ʱڴ˿ԣͷߵĶ
˭û뵽һǴ˱ĶС
ǺǣСһ⻰㰮ԸԶ㱾裿Ὣչ˵ĺܺõģ㽫Ϊʵū͡Զٶ쳹ռ䣬̵ɴ۾æͣһವһʧԭأһᰵ͵Ϯ
ģηװŪǸϣ
ʱܲȱһЩ޿ֶ̳ԷȻһƺûһ˵õӦһѤõ⼤ȷӾʹ˻˷ɻҡ
û˼һȺ϶ѣûʱǾǵȻٳǵ깩ʹһÿһַ¶Կܵľݻ·ǵ
ǲ̫ܵӰ죬ֻĿǰ벻ʲô취ԿʵǿĴڡ
鷳ˣһǷǳʵӦǽڱʵĴڣȻûʲôˣҪԸʵѣǼ˵ʵֻнˣ


301 ռ֮
ʾ֭˼Ű취ԾǱҪעһο޾ıѩ֮ʶڴȻоһĪĴ̹⴫С
ſڴ˺Ȼ֣ǸСߵı̴˿ɢŵɫ⣬ͬʱһɹɴϢСһ塣
ǣ
һãȻĿſڴеСһҴһƬ
ӦСһܵ뷨ڳ˯޷ѹæ㽫ڲѩ֮ĲϢ̣
ҲˣСһȻǲ죬ȴܹܵ˼ڼ˯״̬£ʵǷ
һοԼܹһƴµˣ
ڴ˿̣ںϵ׺Ȼĵ޴Ĳһ̱һ㡣ȫĿ·ϣȴȻű֮ˮȶ
һЯޱȿҵϢˮɵףһӵڶƽȵĸ߶ȣһָߡ
ǵѪҲɣѩ룡һϢȵĺŷ·޾ı֮ˮ˲ѳ΢Ц壬Կܵٶȳ˷һ䡣
ڣ
һѪħϢӿѪ˲仮һˮɵıž޴֮ǰ
ʮֹͳǸϢı̣һϢ޾Ⲩ˲仯ռ޿ɼˮתۼΪ˻һԵֵɱ֣ȵϢڱߵ⣬˶еһִڶĳȻˬ
㣡Թŭ𣬱ɫˮǰС룬˵
ңһλҪлͷҶأһλٷһδȱЩߣϼ縺ػΣĲӦþ׵
һ̱ޱȺԶĸȾΧ޾ߣЩ˾ģ˶屡죬ؼʱͦΪ˾塣
룬ΪԼôΰ󣬱棬̼ˣһ䣬һη˹ƺǷŲѩ֮һغϱûжԼʱ
ԭǰˮ͵ػһӰֱ죬ǵصһһξһʵʻ˶ף˶⳹׿ıĿһľףϧ˫ȴɱܲ
·ˣ±С統Уƾ޷󿹺⣬ҽǽһռУǰĽӦ˵ȥ죬ҽ˵һξɱ󿹺⣡
޼ɵݵ˱УȴűĵĳЦ
ǲ֪ߵغĴڱ˵ǼٸϼǧҲֻһ֣Ȼ㲻ײĲᣬҲͲǷϻˡ
ڱĲ£ռ˲ڰҲһ̸ܵһŤռǰһڣһ̱һĪĿռڣǰһһɫľӰһսһȫˮɫӿꡣ
𣬴˿̳䵱ŻԪռߵĽɫ
£𼯽ԪռߵһݱԴԼڡͬҲڳ䵱ĽɫڳߵıԴ֮һǿϢһ̹ĵԪռ䣬޾۵ڡ
նԴԴϵĻ۵ͨڡıȻ޷˺ƴͨСӵıΪͬʱ߶Ϊǿһι
֮ϵıͬûţҲڲϵ۱Դ֮ⷽռõԪڱǰһž޴ԪţһԪһ޾Ŀ
Ȼһвû֮˫ͫһͻأŨϢԴԴϵĻ۵ǰĹŵС
һĻȻ·׼ҲûаˣδϢһĹֶΣеëȻ
˿ϼ縺ʮشǳɹˣ˶þȣʧˣôԼԪռڵ˶ܵвϾ˿̶ȻԪͨΪһ壬һһپٵĽ֣
ռԾһһۻԪסͬʱϢļ޷ڱԴڣ˿޷潣Ȼһ֣Ҫ֪ʵĲУֻŲܵơ
һ׼ǽԴԻԪռ۶ȫһһԾԻٵСϣײ˶ס
ڰɹҫصڰкȻײײǰһ˲ͻأĹرԼԪռһϵױͬʱ̲ڱеĿռ֮˲ӿؼһ̾ûһҫľ޴ָ޿赲ƿնȥֱӶ˱ʵס

Ъ˹ĺܿͱ޾ˣСҲһ̳ѣײС糹ױ飬һж˷ڿеĳ
ԴС糹׻ޣǧһʱ޷潣廯ΪֵǹɻıץסݼŵĻ˻Ԫռڣܹһ١
Ԫռƺҵҡһǹ鸴ƽ
ͷųӳߣԼԪռıԵչ״̬
ĹֶʹãҲûʮİܹıԴһ⣬ؼʱָ̽Ŀռ֮˹ؼã޷潣ܻסȻ׶༪١
˿Ԫס봦ڤ״̬޸ͬʱҲڸλͬʱŷԾеĸ΢СϸڣԴԼΪ񾳽硣
Ȼһ̣ȴǸܵһΪԵϢܣеޱȵĺȻ
ֻ˵һ⣬ڸԼĹУ̺Ũҵ֮ȻѪȵͣôʱ䡣
ȴüͷһ󣬶һɾѪĥһ˿ϢֻͷȴһĲһͷ֮ȥŨϢֻͨڻ߱ԴУԽԽŵĳҲеޱȵãȻ
һ棬ĳ־żȻǵõĳٻ԰ټƵߺǱģĿֻһǱǽһ򾡣
ѲһжǾŵһ֣вðһͷŵݵȷֵûɣЩ߱һܺõ֤ƺ޷ԪеĴڣԪµߴˣͨı¿ԲԪ
ѵڴԺкȻӰӣ
һʼնûгֹ˴⣬һм䵷ҪŪ˵ĿģȻıʣ
ţȻ˫һɺȻ֮ӿһ̱뿪˻ԪռԵ


302 Ļ
ĵӳںϣصվںԶ͵һСӱɫСԴӺ˳ЦŰߵ롣
Ѿ˯ˣ
ǳЦ˵һ䣬ȴСһƺڶһ㣬ֻСצͣ趯ŸԼץϴĶһܵӡ
һαչضǺ뿪ԪռԵģǵĽܵʮصײҪ׹һڽȻӰ쵽С
лǷǳмǶ˵ģƼˮȴΪ֮ʸԼİ
̾˿ѪӿռȡɽּԹ˼ѿʼտ
ϣͶһζ˹̰տζͭ۾˼Ŀ롣
Ѿʲô簡Ȼտ㲻һ򶼱Ҳкô
ĴһſͱҲ̲סζջֱһζķڿƷ
ֻǾöԲˣǲƼˮ꣬ǵΣͷǶ˶ƴȫңҺܸжҲûʲôܹǶ˵ģ˵ǸЦֱǱ˴֮䶼ûһ˽⣬ɾƫƫһ߳ôԶһ·
価¶һ˿ɬ¶һ仰ܹ͵ģĿ˵һԵְɡ
˵ѾĿۣҪô磬ҪôǶһûû˵ҾᣬҵǾúܶʱȫǿԻֵеģҪÿ춼ƣڱ⿼ǡôķ⣬˺һԵСһ顣
˵ʵʱҼĵһû˼Ǹоܶһ㣬¶ϢڲͬûģǺģû˼ɣ˵֣Ϊʲôһ㣬Ϊ˱Ƚȱɣˮ֮лЩⲻȥ
ûһȻߵСӳԵǺһȥƺСһﶼЩ̲ţƤˡ
֪ʲôʱڶģ˪ľŮÿһγֶһֽϢĸоһǳòһЩԽɢ°Ϣ
СһɫеӣŴܻĴܵĻУͣСԴĥʵ˫塣ߴڳĶĿĺŷⶨ˼ĴСӡ
ո±Ҳȥ
⻰ߵȻ֪ζŷЩףСһǵĸһһԵ뿴һĻҲЩ̿ĳ˴ˣܰ
ڶ˵ʢҲŶһƣֱֻӯЩʳ˼̻ζ
ﻹµʱգҵǰ뿪ˣܶණ뵱ԶֻܳΪеӰˣԪ̫أܵҲܴ󣬸޷̽һЩϵĶ뿪ȥڤٿһ
һգȴǼ˶Ỻƺи뷨
˵ģһʱȻǺܳڣȷǾЩ᲻ˣϾһ𹲻ѹҲһõļ䡣
ЩˣľЩզ࣬ҲѾ˲پƣȴûһ˿⡣Ŀг˼Թ
˵ȹһ뿪Ԫ֮һطúһΣҲһߴ绨ѩ³䣬ƽû㲨׳ҲʧΪһҸ飬ٺ٣˵ôܱĵҪã
һ䣬߾еľƿ
룬Ȼŵ£һȻͣ½ŲôԼ
˾µʹһһλص硣ϾҪ뿪ԪһЩҪȥԵġ
ȻһƵıɽʱȴǸоһ˿޵ĿռλԺС
˵ǲҺȶ۾ˣ˼΢۾۵ľͷʱо˴ͬһƽ澹ֽȻͬ
⣬˿˶ĻһɨȻһЩ΢ɲڣ
˵е˿տѩƽӦôһޱ޼ʵĿտĸоվܻһǰһԨĴţչԼľǰ̽ȥȻջȴ΢΢
ʱȴ
ԨԨ͵̧ͷ޾ͷԶȴһƬѩ֮ûκδˣ
ϿͷԼڵӡعԼľ磬죡Щһ˵һμʧ̬ʱȻһжѾˣ
ãã޾ͷİѩϣȻͻأһһɫĹϢһ޴ķ֮ϣϢԿܵ𽥴ӵ滺ڻһбѩվڰɱһɫĵѪõ壡
ʾ׷׵һʱҪչƣȴڳ˶κˣԾܵռ䷨ѷӡʵ
õ廨ﰡƺûʶԼΣգϾƬسֵѪõ岻ϵƮɵ⣬ûгʲôֵı仯
ԭѩǵĴ㱻޵õȡֻõ״Ϣɢ͸ȴ˷⵨֮ȵѪһĽ
ҲµĲĹǱ壬ֶΣĲһת˵߲Ľ֮Ŀľءһ䣬붼ʶı죬һԵǰδеģ
Ѫõ۳һյѪɫĻƬ쾡˵Уռ޾ϢͬʱС
߳޾޵˻밧ԵֵĪʻȫһ̻һ̲ѪᵽһѪõ嵱С
˴˿̸ûκ·ֻܾվԭع۲һб仯
ˣǷˣѪΪۣǵĿʲôΪɱ𣿡˿Ҳɲˣһѵ֮٣ٴҲԳ֡
˿ɫδйأ֪ǰ⴦ԼֹܹģҲֻһһˣ
Զߵ˻ٲԥ̶ǰԴķ֪̽
Զ֪ʲôʱȻһбڵϵĹȻԿһټѪɫ֣
Ĺ˿ʮ߱һĪΧƬĵԾڲͣĵѪõ壬ÿһЦõ嶼ὥһߵڶһڻߵÿһѪ⣡
һĻٲȻѾȥˣʹൽµİʮһȫѪõоٵ˸֮ϵѪĻС
ѪɫĻһ壬ڵѪֻյĿľʲô޷ȷ


303 
ǿ
Ƿʲô͵ָָ̧֮ϵѪĻ룬ӦȥȻǵоƾճһöޱ貵ıɫ㣬޾ڰΨһһϣĹĩٽȫ´棡
ʥͫϵƽԹ૶еעѪ֮𣿡
ڲϼ٣ϢԽŨأռȻó˱ŰѪȣڶƬضӡȾһƬѪ졣
ʱڵһѪɫ̨ͷһƥɢ
ģûΰɣȻǰ񼶵Ϣ
Ŵ޴æαһĶʵڳŽ⿪ʵӡɻûһı䡣Ҫ֪Ǿ۷޷赲ǿһйģ
ȻһȶҲ㹻ӵˣ
ȴǺܽ꣬ץ˫΢վҪԪռ䣬Ȼһȴɵˣ
Ԫռ侹ʧȥϢȻб
һ亹Ӧ䣬һֱӴܳȥǧ׵ľ룬ڱŷһ񱩵ѪħϢϾٴ¶ҪΪ˵ֵסι
ź¡һը챬һ󵹷ɶȥֱصȥϾ廤Ϣá
һ϶ˣ˽һԾһʮָʵľʯ㴦Ժ
ǷϢĴںȻһӴĹͦԿűʶ֣ɫĹâȻȴ֮ϵѪɫĻӡȾѪɫޱѪĻһ޴ȾףƬռ価ͿĨԼɫ
ĹϵıɫּױȾѪɫһɴ˶Ĥļ񺿽𣬼սϢǾ޴ѪɫĹʼѿлʲôֲĴڡ
Ĺвӡűʰɣ
ʼսҪ˵Կʣϲֹһıǿ˱̬ĳ̶ȣҪռ֮ſֵˣļ˱ʻϿ汨ˡ
ĿתĶҰͷǾ޴Ĺһ˲ѷ쵱ͻأıŷһǿƥıɫâһ⽣Ҫһ㣬ֲϢѹ涼´ࡣ
Ȼһ̣ȻоԼڴǸСһƺҲڷű仯ţ̽Сķס˿ڴСӱǰĳŵȻͬʱȴǸоһޱˬϢӿڴλݵȫʵӡбƿĳ嶯ˣ
Ĺ޾ҲֻѪɫĻĳˢУۼԭɫ彥ѿӴ͸ѪˮһֱѪɫĻյһһĻ޵⡣
Ǳʣôһֻ޴ѪԳ
ĿȻ󣬵һ뷨뵽СӣֻСȻǱ״̬ҲһɰĶࡣ
һʱһ˶Գͷȴƫƫһ֧Ϭţ˱òײ࣬׵һƨɺ澹һ׵ľβ
ֻ֫Ҫǰȴ׳Ķ࣬Ϳмơֻǰ֫ȻС˲٣ȴǳѰ
ʥͫѪɫĻôôͷϻֻ۾һֻƫͷѯʵ
Ҳνı֮ͫһ˵Ϊ˶ĿˣϷıͫһҲ˵֮һֻ۾ô򵥣һ˶ʱȻǸһˡ
һҪ취ƽƣҸоڵĽɶˣ϶л⿪ӡʱǿһսģ
Ļ˶ģʵ￹⣬Ҳ˵Ȼǰ񾳵ǿˡ
ʸһѣܿ˵Ϣޱȴ׳ĺ֫ŵضŹ羪װĵ
˿Ȼûѡ˵ô˵ŮӣΪޣ˵ĺˣԼԻӣͦҲ岻ݴǵġһ޷ѪɫâţХӦȻ
ͬʱѪɫĻе޾Ѫõ徹һ̱ԽӴͬʱڵҲڼٱܽ⣬վԭûжĶҲоһ˿Ѫⱻʹѹ
ǰﲻʲôæˣ
ЩĿһۣȴȻ˵ѪĻ׼ػһΧתԾһ֣ˮɫ⽣ҫΧԼϿյ
ʱȻȻｻݺɱϻеѪħ澭һѪʮĹӲĴȻȻȻǿĿǰҲֻǾ۷ʵһϸʲô˺
룬ʱϢһ壬ٶȾҪۿۣûһṦͱ۵ýƣߡ
͵ظ߸ԾһɫâڱŷΧһƬƴڡһɺȻϢӶǿҲֻǼɵԶսĲܣɢȥսϢȴֱӡ
սӳһݺɱʵֻЧȴǵ͵ĲٵˡȻʾβһɨ񱩵ϢֱӽƷɳսڣǱ뾹һӹ䵽˰Ľűߡ
û°ɣһӣҪΪָܡ
ȴǱһʱܾˣʾԿĻ֮
õңСһߣĻ֮ãҲڲͣĳųƽƣϢĶԶ˽һʵףǶ˲ǰ㽹ǵΪˡ
һλʳȥϾ˸ҫ۵Ĺâ˿̵Ǹҵ̫սҲҪֱǰһУ㱼һɫѪħŽŷ
һαʲûѡһζüӲı赲ֱԼǿгײͷϷļǺȻһ˿Ѫɫâһ޴ս롣
Ӳˣ
Ȼ޷泤߸˫ֻԪСͬʱ侫£߷е޷񽣾ҲûһԼֻһɳɫѪɵİ塣
һԪռڱչķţѪħĿǰʩչһĹһдԭ޼ɵǰײıƺҲһЩٶȣǰ֫Ȼ棬񱩵Ϣֱӽӵ
һͦԼ˶ͷ­ǰӰͬһʱЯſ񱩵ĻԪѪħΪǿһιȻȻ޶ײһҲû˿η֮ɫ
䣡ѪһŷҵȻǿҲֻܿ˳룬Ȼʧԭء
룡
ͬĺͬʱӶԪһϣз˵Լǰ
ȴһ³һѪԭغĴڴŴϾ֮ҲѱƳȻʱ䲢Ǻܶ࣬ȻоʵӡѱСӵĲˣֻҪٵֵסһֹŤת棡
һΣٵסһҾͿƳӡˣһѪһ˴
˿δйĺۿδỨȴҲ˵˿̵ˣЩټƴԼˣڶҲһĳĬ˿̶˵ԴԴϵԪ
Ŷ޸壬ԶıƺǷʲô̧ǰ֫ĴԼظŸȻ˻𣬶һ޶׼Žľɱһٽս롣
ʱڴ˿̵˵ζŴȥĻᣬÿÿ붼Ҫܵȥȡ뾡ܵıľĳȻŲϼӿ޸ٶȣڵѪԳֵӿ̶ȣٶȫȼ
ܿ죬ʱѾ׼׶ΣХųڵĵطһ涢ԽԽıʵľ޴壬һӽΪԪƵ浽ǧһʱ̣
ǧףףʮףʮףʮס
۾Ȼʧȥ˹ʣۿűʾ޴ĺ֫ѹͷ˶ޱȵӰһУƺҲϣ
Ȼʱǰһƺһ˲˫ޱײеĺ֫ûͻأľֹ˰գ
ۼ͵ɫ˫һױȵĿϢȻɢǰɽһıʾһǸйƤһ㣬һ˳ǧԶȻǿ޴ѪɫĹ֮ϣ޾Ѫɫ


304 
۷壡
ųݵĿⶢǰΰӰӭ䣬һ˿İȻһ磡
ĿҲһ̱ɫûյı°ȡ֮ڻһе飬Ѱһ˿УԸȡػߵУ
СڵıɫϢѹһϯӴУŻֺıʴ˿̿ȴһͷѱޣӦǰĽŲɿ쵹ˣƺֲԣ
벢ûиʱ䣬¾һɨּ̧һѪħ籡ֱ˱ʵϣһȫûñӲˣ񼶵ĹֻԪ⣬һζ翹ֻƤ³
˿Ǳ˽ӯ֮ʱ̽һչ޷潣һޱȵѪâ֡
ڤ֮⡪ᣡ
һ䣬޷񽣸߸߾ɫâӿսһδ󿪣Χ۳һʮֵ·Ĳֿռ価ڣѪħԪͬʱļӳ¾㼯޷潣ϣһɿƥѪ֮۶ɡ
⾹һͨԴﵽλĻӶˣϣĶ뿴ͣҲǶһйڴ
ֻڶ׼Զıʺ󣬶Ȼɿ˫֣޷潣ﵽ˳Խһ٣˲ĩʾ޴嵱С
𣡣˺ѷΰ޺һ¡¡ۿ޷潣˿ڳƬѪȻȴûû޷潣嵱УǱϿյѪɫĻȥ޴峹ȥۿȻȻʧȥ˷
һ֣޷潣»صУһսһʤΪ
۹Գ޵̫ӾȻ˰ĳ嶯һδ͹㲥ƺɱһ㣬̶ȻѾ뱾ˡ
ûнͻأĿһοǾڵλãȻ
˿̱ʾ޴ѱ˸ɾѪѳʧֻʣһ߸ɱƤǡȻһƤϣȻ۳һʮŨϢճװסʬڰС
޾ϢͣĻ۵ǾƤ֮ϣγһ޴ţʵʬȥûһĹ֮оͻأ̽һͷ­ۿǴŨĺɫȥһĹһɲ
û뵽һȺܱƳҵı壬һǵ͹ȺˣпλĴڣļ𲢲Ƕô˲Ȼһѽ޵У統й㲻öߡ
ƵڳһϵʵıʣϢ۳ɱǿڣ
һ￴ǿֲҲӦǸλ񰡣𷽲Żޱȼŷ˰쾢ɱһʵΪпġ
ߣΪװŪ˰ܹıʲôǾҲҪףŵͷƭĲ߲氵и컻أȥҾŵƥһ
С㻹̫ˣⲻ֪һֱֵУһűŪӰˣ챾㳹׻ޡ
ʺȻѿͣŤŴϢеף³һޱȴϢ
ĶΪı飬ȴɵӣƺûнϢ£㶼δ㡣
Ʈɵ;жȻǴջһ˶߳׽˵УȻĺȴǱȵڻļһ㣬ת˲㳹ɢˡ
ѩ֮飡㾹˲ѩ֮飡ʵһνһ޲еԹŭ
ңôñһֻСӶͲҪˣ߲ĽɴҲǸƨˡ
ǹҪŭһ㣬͵һĲֵͬʱС˳Сһﲢûг󣬶վУһ˫۾һźΪԻŻµĶ
۹أСһ󷽶״ҲǹЦ˴ݲбΪǿġ
ȻҲ̲סˣԴ߶ž޴֮Хų뼸ˡ
ȥСһСĵ㣬Ӧ̻صߣҪ˵ԼȻô˵ţȴǺܷģƺѾϤСӵʵ
Сһû˿ִ֣˷ܵı飬һڶ𣬼СƲʳ֮бͻأĻû˳ɫĹâϸԷСһﾹͱʮİУͣתС̡
һֻűɫϢСŨµϢײһȴûǰҵ˫ͷλþ֮СһĴˡ
ʱһȥ˰ʱһɾҵȻ޾ɫϢ˲ɢڿռڣûʣ·ֺСȴҲâ𲻶ҡŻصߡ
Сһôˣû˰ɣǽǵɫ㿴ȥ
ûУǱϢĵˣоһѣҪˡСԹϣͻԼĿڴС
̫ˣǽˣʱɱˣֻҪ취ȡǱ֮ͫͿƳ뿪ˣԵޱȵ˷ܣʶͷɨһȴǼɫδйĲ԰ףһȻʧı˵
զ˵Ļע⣬ͬתͷ
ûõģʲǿܣĻ˵ռһжỮޡ
죡
ƺ̻һߣֻǼı飬û˵ʲôƺڵȴ
ƭǣһж첼µľ֣ң£֣Űնûи
ǣڿЦɣȻڼ飬ɴû˺Ҳһֱһ𣬲ûɱĸˣŵĿ
ѵǸϱߣǼӺǵ߶ȥôǶɱˣڻѩڳֵľ޴ɽҲҷųģҲͷŵģ
ޱȳһУȫȻûκвվһֱҲһ
ұǾŵĵӣǰһԪߣǿнҵıԴ굱ע֮ҳΪһֻߣӵ벻ͬߣֻӻԼȥޡ
ԾڽһУȻȻסԼȭͷĿĹ
ڼҲûɱ̫ˣҲӲɱ޹ֻһֱڰ첼֡飬޷ʹԼֻܲϵ׳ԼһյԽ࣬Խ챾ҲԽǿ󣡡
ǸͽµĴڣΪõһݵǼУ첻ǸýѣȻˣҪӶһǿĿѪΪѡĿ꣬ǿѪɫĻڵɵռ壡
ֻ֪ô࣬סԼҶ֪顣Һܿҵӵһʱ⣬һЩĺܿġ


305 Ļս
ʦ˵ұ磬ҵĴھһգСٶȾԶͬʦֵǣйҵһʦҲӲ𣬳ôҵûйЩһӵеĿ֣һΥûмӺǡ
ѪɫĻϾͻή٣ҽйԼһж߸ˣϣܵõǵԭ£Ϊҿҽеѡ룬ԶҲҵķ绨ѩ£Ҳϣܺһƽ
ԵĻԸҵһлȡͣ㻳һ´棬ҲĻˣԭҵƭҲܼǵʲôֻνһһ˿ѩʱ򣬻һŮ㿴һޱѤõķ绨ѩ¡
ټˡ
ĿǰһڵλãˮȻģ˫ۣƺȴߵһУϾǷµֻƬεĻصԺУʶĳ
ͬһպԵɵһͬʱģ£ӰһĪǣһ𣬿ɾǺִҲִԼͬޱȳҶг벻Ҹ˼
ҪȥĺŷҲ˻ѵ롣һ̣һޱȴˮεĶͷϣ˳ѻ£ջĴ̵꣬ģᣡΨһһˮ룬еޱȾİһĨѤá
㲻Ȼŭ׷ɶһԾֱѪɫĻӰ
תͷһһɫĻͻأĵǰԼӳƬĻ
͸ɫĹĻ뿴ڶԼ͵ЦһЦʱΨһĹʣŨҵѪҲӡȾһĨʣ
ˣҪֵҸĻȥ
ɫâһųǰδеʥ⣬һʢΪͱƬһ̱ӳ޾ɫЦҲԴ˳ΪԿе㡣
һĻ޾վҪһ޿赲ĿϢ˲䴩͸Ѫõ壬ѪɫĻλáǿϢ˲ײһԭѪɫâֵĲռ䳹ңѪɫĻĺĹ⻷˷ԵѺۡ
Լ֮ΪȼճصľҪֱӴݻѪɫĻһҵѪɫӰڻѪĻλá
һȿȻ޲Լ嶼ıɫĻ赲޷ʲôֻĿŮȼԼϣ
ӰעĿ𽥱Сճ׹ʧȻһ̣ѪɫĻλôɫȻŷһޱʥ֮⣬ıС
ͬʱѪ˲飬޾ѪƮɶ£һŵޱ޵Ѫõ彥ڻѪˮƬռڵһѪȷ硣
˿ȻˣͷȥٿϿգƾԼɫĻжһĨޱȹɫʡ
ź¡һ죬޾Ѫ⳹ױ飬һյĿϢϯķĻҲ֮ʼα޾Ѫɫɽʼ¡¡죬սԻѪ˱ǵĳһĹҲĳ˴ٲӰ
һж¹ƽ󣬿ռһλָɵĲ۷״̬Ծ̧ժǶһĸоֻǴ˿ͷϷȻһޱȲȻӫ⣬оıһɹޱȴϢϵע뵱С
ʲô΢ЩƵĶ䵱С
ӦǱʥͫãܵĳϢʥﶼΪģҾĻӦòûɢǱǿһ걾УеľȣܾҵһλĪ
ڼһкָоԽˣÿһ뵽йһʱͻŸܵµϢһνĵоͲһϵļˣܹݴķ׽ĳڵʮ΢Ĺ
˿Ȼҹ䣬վޱȿտȵıɽ֮ͷ죬ĸϷһޱȹҫ㣬ʥͫı޾ǺУ֣ڴĳ
ǣҪҪȡǰ״Ҳû⣬ʥͫһԵģܵĳŻˡ
ڻʱ˵ӦһĪԵһֱ̬ȹϿգҲ֪˶ãĺĴһ޵ĺɫɢ˲˱ʥͫĹâ
ûƭǣһżĴ걾Դڵ֮˳ʱһţϢǳ걾ԴҲһͨɫâʢ˲˰Ƭҹա
ûһĹ𽥻˽תƣԼ˾Ǽ鵭ݸҹС
룬𣡡
һлȻ΢ĺܣȴ˼ͬһʱ亰֡
컯Ҽҷǰһ̣ʥͫ޾֮ҵıԴԱȫȻ岻ˣҵ껹û𣬼ʱΪͻƣҶģֻҪ˯һʱˣ
ƽһֻһκƺ˺ܶණǷ񵭵һȪϴ˷ҵ
룬߰ɣҾһϣгһܹٴγߣ鵭һ¶΢Ц߸Ծ𣬽ӹıԴ塣
ģһôһģҾ̫ңԶһ취ָģ
ĳŵЦݾ˵ů⣬鵭ɫӰʧռһ˻ָ
һƨɵ˵ϣĿԶչâҫıʥͫԭҲԱࡣ
֪ʱ˫ޱȿնҲһʯԭһ㣬һԵĶǽ״̬ȻǸ񼶵ĸˣȻ۲Լͨ򣬵ȴѾܹӳλʵˡ
˵ĳɳʵ棬ֻȫǿһ̶ȣؼһЩܹؼͻƳΧĺ۾ޣ̤
Ҫ֪Ȼ۷λֻǼĲ𣬵ʵһľ룬֮ǿ߶γ˲䣬ߵľͬʱһָӶͨһش֮
˿Ȼṳ̂򣬵Ȼ۷ѾԽͬǿߣѾ˿ͨεĵز
˿̵δйƽΪԼıϵĴһγԼľҲޱȵͨ͸


306 
Ժиֵľ⼸ĳһһ£ʣСӣԼ޷񽣵Ӱӣͬʱµľֵ̲
ھ˼˿ޱȵϢԼ֮ϱʥͫһʥ죬һ̿ʼп̻ͨĳΡԼ걾ԴУĻͬʱ֣ʲôһǳֵ˼⡣
㱼䣬ԾѪɫĻʱһޱȲȻЦ뵽Լ𲢼սԪռԪʱһĵŽ֮˼һȵСӵϣڴЩֵûûϹȵ£󣬵һмֹһبŲ޷ϡ
սŽ֮޷棡ʱ𣿡ԹѯԼ޾ĺڰš
ʱԺԭޱ޼ʵĺڰУͻأĳһѪ⣬ǻһޱȺƴϢ޷潣Աߡ
ǣǾĿǰѪ⣬ûмȴǴӲԼֿһС
˭ҪӣֻɻġѪͻأСվǻһޱȲϵӵ߿Ӣ۳ĺУֻգһգۻͿɱԼ
㿴ѽһ񽣣սҲ֪ɵ˶ٵ龫Ѫ֤һɳ˽죬ޱȷȴΪ޷棬棬ɱˣÿÿҪʱǰָң޷ˣ޷Ҫâ޾ĺڰӦĽҪߵ·ס˵ĻԽ嫣Խ
˻һ䣬ٴλһѪ⳹ʧ޾ڰСϸϸ׽һθ֮ԣܸжԼһֱߵ·ǴģվڴĽǶȣƽϸ˵ĵʧԼѵʱصλмԼǿĶ־ս⣬Ҳ޷潣ѵǰᣬԼԽǿ޷Խǿ
֪䣬һ΢޷潣ĳʶУͨӰӣҲĽ⣡һ뿪ʼ˾ʵУıԴһ㣬ֻҪǿĽڣͲ
ԼоĿ޷潣ΣԼһһ𽥳ɳ걾Դ޵ĸпȻһǿҲ濹⡣
һޱȺ嫵ĿռУǿ֣ڲõĽٻߴУʱ;ǿԼһ˾ܹģҪĹͬŬֻһģŽһ£ܹӳǿ
˾ڴ˴һҹٴ۾ʱޱȵĳȻһҹ貵ǿգʥͫԾɸ졣ͷȴҲһʱ۾
ó⼸ﾲĳ˼˲Сջ񰡣Ͱ»ָ˴ǰӡ
ûʵľˣôõĹﲻ뿪ǵġӵһοԼ롣
ҪƬԪˣ⼸µʱҺʶҡ˵ţޱĶߵĶ̽ƣ˵صһ
ʲô㣿ߵĶʵ
ңʲô㣬ɽˮϾһߣҪأ˵أ¶һڽ׵ݿ롣ʱĻ䣬ʱԼҲ㣬ԶһЦ磬Ҳ֪ǴʲôʱʼЦڲ
ȡ֮ƺԶǿʱһޱϾף֮·ҪͣЪļȥֻԼ㹻ǿܹƾԿȴػԼߵˣһȥ¡
ȡ±ʥͫоһȻ󾡿뿪Ԫһβûջ񣬾ŵǸһè壬ʲôŮݵʲôҴ̣Ҫ˵һء
һƲ죬漴Ҳվ׼һͬȡʥͫӰ˲ڿնֱޱȲȻĹһӽ˱оڶˬȻ
Ȼǲȷɶ칤
ѪħϢȶƵ˱ʥͫػԪһѽץУǰϸĦŷִﾹۣɣ۰׵Ĳһ΢ɵԪ󣬲Ҳ֪Ԫ۶ɣڵͫĲɫâȴԾϵϴӡ
СӣѡҪ۰׻Ҫͫһ˵ˮҪˣ˼ȥǽ۰ײȥ
㽫ҪأͫӦǺػйأ˵ʵǿҶǰڣ뿪ûлԪռʥ۰еԴɣ
Ҳǵ˵ͷ漴ʥͫͫԪռ䣬ĻԴͫһͬ˴ƶλãϣдٽá
Ȼڶ˳ͫ׵һ̣һ㲻Ĳ˷޾Ϣɢɽȱ̮ȫȻһ֮࣡
ôһԾĿ⡣
ˣԭͫǵ߲ػۣ汾ͱ߸߲ڵĿϢѩ޷ܵģҪ˶Ĳػͻ᳹飬涼ڣ
ţҪȡʥָ߲ͫػԱ飬ȴһоǳ飬ʥͫѱƶȻҲĻٵ
µҲҪʲô֮ˣǲףɱǸΪ޾鱨𣡡һ˵ӣֻóȰȻҲִֵˣֵٲԥͷһ·޾ıѩ磬ڶһչ۷弱٣ֱ洫ڡ
¶˰񼶱ʵ쵽ĳ̶ȣʱʱĲ棬һ·ĿĲĩ֮Ҳĵĳֱ׻ص޾ɫʯռڣƽ
Ҳ֪˶ãֻý´ȻҡһǣһϢϿչĵ޸׹ĤϿգĲ泹ױĲǿ񼶵ĶҲҡһǡ
ǿĲӵԶ綼зӦģ˵˾䡣
ڴ˵䣬ȴϿյ俪һԵȱڣƴޱȵײƿһ޴նͬʱ˷һʱӿƵԪϵ޸˿նػʹȻ
죬⹦ǿ뿪Ԫռ䣡ʱһ䡣
ˣ˭뿪˻ӣӵڴʱһʮҫ۵ɫâ˲ǿնг˽ٵĵϣͬʱӴǿն䲿һ޴ϣӦΪ˷ֹµġ
ǿϢĵһӦˣȻˣƾ㲻ƶϳʵǿ뺧ˣ
СģǿߵϢüۼһƺѾµ˵ݡ


307 ŵ
֪СԪڲռ䣬ƻԪеķǵ죡һޱȻ쳹һ֣Ϣⷽһ㣬һʮֲֿǿѹ
ϼһ˭ðԵʵռںϵֶͨ𣿡ǺĶԶǵӰβſһžŵߣ׷ͯμ㣬һ֪ߵеĸִڡ
ûв´ĻӦþǾŵɣɫƽķ
ʦʦ涼ƽ۽㾹Ȼֱ䣿ԺܲĵӣǸó׵ļһϵİ׺ˡ
˵ôֻһϲװôˣǺȫûľŵӻûȥأ㵽ãˣôɱڲɣ
ںܻĽŵѹĲҲ̶ãۼͷüĿһâֱӳŶڵλü
ֵ˶ǰѪħϼֱӷʵʻ⡣
СӣЩʱﶼЩС޶ѣǵʦδعŵԶԼʵΪţ˿ûн˷С
ǾŵˣҷһôʮֿǾŵ칬һΪȻˣҾҲûбҪڴȥˡȻŪϼһˣʲôϵҲʵʵ˵ȷʵûġ
ԼôźĻסǣʲôԽģѵΪ񣿡žŵһƲ죬һǲܵӡ
ߣ㻹֮Ĳ𣬰ˣǿۣԵʦôáˣСһʦﰡŵȤ˾䣬һŰ̬ȸ˻ʹʲôС
ʦ棬㲻ս˽Ҳ˵׼۹˰ϼһʹ˿̾붼Щĳ嶯
Ǿŵһս䵱ɫ
Ȼ͸ҪˣְСޣ˵ԴСŵһЦţȫȻûһʦ緶
ȴΪʹ˶˿ˮֱʩչ˴ʦս򡣰ɫסԲΪ򣬴˵սﵽ»Чӳɡ
ŵüۼһ˿ĹʣŶϿǻ𲻾ԶսͣΪɵģȴû˿ɱֵͷŵ˫ֺձԲе⻪ŰŵһŰʮϢȻŷ
ϼһȻ޿֣ǿԶһλʵˣӦλ۷壬һӰɣĿǰûᣡû˿ңɫصоźʱߡ
ڣȫԸܹˣ̫ſˣǵĻᣬȻŪ̫ܣٲ̫ùΨһɵľյͨһ֪ʤ
ĹΪȷͨԶǰ¼֮ǵ˵µǿ߼ǴǵģҲ޷׻ٵν
˼ŵȻûи˸ԥʱ䣬ȳ֣ŵŵ˷ԲĹȦһһȥ
СģȦڿԽߣвӲεֶ֪ε֮æߴĶһǣչ뿪ԭء߰ǳףֻˮɫӰӣһûǹȦʧ塣
ȻԣŵȦǾŵնϣӰȫ˵У޷ʩչκιǿȡ
ŵûгԵ׷ˣȻǲöԸ
ոˣҪΪλʵʩͻȻϮˡһĶһ洭ŴеλһιҪٶȰǾ޴ġ
չԪռɣǽȥ϶Ҳû취ץ˾һ㣬Ŀ룬ȴֻǵҡҡͷ
ûõģ㿴ԽӽڿռͣȻܹһʱ䲶׽ռ򲨶ǿԪռĻֻҪô͵ĹбץҪôһȥһֺʣ
뻰һȴʮεıͣĿնĶŶԷһ׼λǿʵԼʵ͵ĵ˽ˣǲмֻ뿿Եʵѹ֡
Ȼǲ׽ʲôһ㣬һ˿æԶŶһ
Ȱ־ܰɣֹʲôһ飬˵޷ǾʬӳһʬˡŵһӲдˣƺַʽԼ˵Ĳм
ٺ٣ϼһ㲻λôСүһԿŴָָԼͷֳƷʽľŵս
ȴŵֻһ˫ַɿӡһξŵƾճһ޴Ļնмλ񼶱ĿԪһ޴ϢУҪ˺˵塣
žŵһ޴Ļϯ֮ɳʯŰûκδֵܹзֺȻŵЩͷԵǣԶһӢ¾ı飬ûһ˿һķ罩ʬһֱվŵ
ţŵ΢΢üͷ޴Ļоһ̳˺˵壬ȻһǸǶ˵ı壬Ȼ˵һ
ܰǱҵ۾⾿ô£
ٺϼһˣӿбʥͫŶѾˢӻΪǿЦ۹
ָžŵһǣ˼ұ࣬ԶԼһҪ˺ĶȻŵ͵һתͷȥȴǼϢȶ𣬺Ȼѳƴ롣
˿ڰգѪħϢȶӳµڤһϣ˵Ǳ޷񽣣¾ǽһȼյľѪһѪޱȳӯױȵĿϢ
޷潣ңһüĴɢһѪɫĹâȻ΢΢ȴҲʵڵģһԵޱ졣
һ˲ʧԭأֱԶľŵ壬Ѫħɨһ޾Ѫħ˲䱬ֱӺ˾ŵ塣
ŵһиевһܹвλĽжô£ֻоŵ˿̵ٶȣȥȻǲܵˣΨоٶʩչػ似ܱס
˽üһͻأĹĵһɱԴһɫĻԼʵʵİм䡣޷潣Ȼ£ײһ𣬱һذĺҾ飬һʯɽ˲ųۡ
ŵȻػĻ쳣̣ȴҲһưܲ
üһһСӾҶ˱ԴǺηսĴӣŵЩǱѯһ䣬˳ƽһġ
ӲҵֻսһͨĵӰˡϲָоûûʦ


308 
˿ĵƬȻһƬǽ壬ΧԵø룬似ײ㽫ⷽ򳹵Ϊƽء
ŵ˿Ѿ˿״̬Ѿþû˽ͷɢģˣλϢӿ˵һؤ¶š
һʱ׶죬Ȼϼһ￪ʼⷽռڵĿԴˣǶǿߵֶΡ
ϾıҪ蹵ͨһطȻ볾䣬ÿһλ߶ܹ֪ռ΢Ϣ˿ھŵǣ£ȫʼ³Ԫ۵ŵڵķ
ҿûиԭǿ߶ϲѹСӴ۽ˡȻͷӣҲֻڿͷϳˣŵֻǲ
Ծûз˼෴ȼյս֮𷴵ԽŨˣϼһһ£ϾֻҪŵʩչؼͨĻŻһƴ֮ģҿڴСӵԼδá
ŵ죡ͷɫ뷢һէؼһ񼣰ִⷽռڵһСô˵ûиݵģνǿߣһ̶ϿԸΪһڵ
ŵڵУǼȫܣǿҲ޲
ٵˣʩչǿֶΣʹñʥͫΪҼӳֻܣٸϼһһ˫ĿеսʶȻһʮֲֿĳ̶ȣ޾Ѫħ޷ҲһηȼѪ⽫˵С
վĶȻҲʾ˵һֱʥͫеޱȾϢûɵˮɫ壬̻ϡƵȶһ·ħһǿ
Ѫħ֮ȼհɣԾ𣬴ޱȿ񱩵ʼ߶ԼڵѪħѪɫϢѸٱע޷潣嵱С
뻺˫עԺǱ޷񽣣ޱȼս־ȼգĵ޾ĺڰҲһ̱ȼһƺ޷潣һĺ֮ȶ
ǣѵ޷汾̲صϢŵ۾ȴǼһɫϢӶûиܵϢĴڣȻϢ΢΢̲صȴģ
Ҫ֪һ˿߲ϢҲһλϢܹȵģ
һ̹ͨ沨ľŵȻܵԿܵΣɽһѹӿòؽӦԣӳһоŵ죬ͬʱһδ߶ıԴûһɫϻ塣
ϼһͿһˣһʲôŽ޵Уȳδйǿ󣬲äĿԴ󣬶Ǵ˿̵һǰ㣬κ޷赲ǰĽŲ
Ӱһ̼ͬʱ˶ŶԷһȥХһγһƣܻĴȫĲˣ֮ʯΪ촷ۡ
һǰĳаչԼϾ壬ԼܵΣսͬ͡ʱһֱǱ˫ǰƽϵĶʶеǱ޷񽣣Լսʶͣһָ߰״̬С
ɴﵽλ񼶱Ŀ͹һ̺Ȼײһػ󾹳Ѻۣϯ˲串棬˻ŰţȫȻһĩ֮ԭƽ͵ĵһ˲䱻߰˰ˡ
ĿڴʱĵǡˣǱĵ㣬˿ŵѾ֪ɵǺЩƴʥͫеѻһķ֣ԼΪסǿ˵Ĳײ
Ҫ÷ǳԶµһԻٵı塣ȻڻǱ԰Ƶޡ
ĿޱߵʯҽƮ䣬ƬսȻ׻һƬκһֻȾѪּѵ롣˭֪˿̾˵ĳ̶ȣһоŵǾŵλ۷ߵǿһ似ˣȫлܲѾˡ
˿̻½Ⱦ޾Ѫˮٲԥֱչ˻Ԫռʧԭء
ȿȣ룬Ѿȥ֪ʲôʱֻصƬսأ޾ĽѰӰ֪ŵǻĴȨϼһѾˣ޼ɵչڴ˰ζûҳ
Ȼʱ緢ˣûȴǼǸûбŪϲ
ոѾذͷߵĶǰŵͣ˿ͷѪûƽպ׷ͯ黳ȵӣӵϷ¶ȴӳڶиС
Ҫʲô˿״Ҳڲϵı任λãҪһʱ䳹װϼһȻʧǣϲھȻܹڿзС˵һ㳹ʧԭء
ߺĺ紵˿̵汻ŵðȻսеһŵǸһ￴ǰȵԼþһ㣬һĻǰԶƽĿԼ
Сӣˣ񣡡
ŵûжϻʮصˣһ䣬Լ޷ٶֺռ侹Ȼϼһסһ㣬ſռеĹ⻪ۿɼٶȷɿš
ԼһƬȫµĶռ䣬˺ڰֻʣ¾ŵһŲҰɫԽĽӽԼһ̷ܵ˴δйвʣԴΪλ۷ߵǿֶͨ
ϼһͨõģôô˰޾ڰбĶһеô£ҲײǣͬʱҲһʱ䣬ȴԼȥ
ٺ٣СޣүүҵͨԪᣬʶ˰ɣҪȡ壬Ȼѹĥ꣬ó̺ޱȵÿ滻Ϲͷҽ㳹ռк󣬾ȥǸıͫŪ֡
ûз˼벢û
ٺ٣Ҿ˵ôǼһﲻôױɱģϼһ㲻õ⣬һͻҵҾȳȥģΪҿûͨͲĶ֣һ˵Ͳܱȵù
ĻһеģֱӴ˾ŵġ
۹ӣмôΪʲôҪƴҵõ˱ʥͫǸãллһæ㣬ұôһ壬Ӿȱ
ЩˣŵĲ԰ɫԽĽӽԼˣҰܵļÿһ綼ҫ̰Ĺâ


309 Ԯ
˵Ѿʲôȥ˰˵ҪҵҲȥϴϴ費ǣֳѬ˼ҹϵЦѾӲˣͷϵĺžأ˿ʶԣϼһģ
ŵҰɫŲ˶ǰŶĿ⣬ŵ˫ȻѪɫĹһû˶ԺУֻһЪ˹Ĳҽд޾ڰռڣǰһڳ׻˹ȥ
ԪռڣھٶȻָţ¶һܵ˺һײֻԼ˫̶ܴȣϾǲ󼶱֮չ鲻һεĴڡ
ŵײһ˲䣬ܵλĪѹ˲ԼԺУոճ͵Ѫɫ޷潣ܵ˼ĳײϼһȻݶ˲Լʩչ񹥻ϴűͫףؼʱ̱ŷһĹԾŵľ壬˿̵õǷ輴ɵ³
УˣϢԽԽ㲻ܵǸϼһ벻˿飬һα뿪˻Ԫռ䣬ֱӻص浱С
ʹӷ˺óʱ䣬Ǽ˶ϥıӰһϲСӲûд󰭡Ȼδ볹׽ٵߣȴǸо嵱о񲢴ɽȻͬϢ
һ󺧣Ϊ˲̽Լľ浱УȴûзŵľŵϢ
ˣ𱻶ˣ
ǽĽ˶ǰȴʲôæﲻϵģԼʦ˵ֶηǳȴҲǳ£ֻƽԼĲϿһЩܹػֶβֲܱ
ŵ޲϶Ͽ컹Ȼŵ칬ţһƬռһεضɽҡ
ٺ٣һԻظظɣ㾹Ȼûʥͫǲһ㰡ֵܾͿ챻ҳĥˣȴҪǿö࣡
һ䣬ȻǱһһ㣺ոϲĿȥҪȾҰ
ڱŵвϱţҪռ塣ŵסʱѪȵâıһƬʵ⡣
ֶμΪһϲͨʲôﲻϡ
ȻʱԭȱڵλþһαһȻȻҿһӾ޴ĿնȻɹһһâɢϢ棬ĪѹػЩѳֲסˣ
ʦ𣡣һ֮Ӱһ˲أߣսսˡ
û뵽Ҳˣôܹˣ
ȻһˬͬʱپһŵǿҲȻӲս˵ġ
ǺǣⶼĹͣʦҲͻˣ̤򣡡˫ֲսע⵽Լʦһɨյ֮»޾ʢϢһ㣬ޱǿЩѳֲס
Ժɣȿʲôսһ䣬ļͻأıŷһɫ˲佫Զİڲս˵ʵ׿˿̶ڵ
ǰҵѣӦĺˣ˿̱ŵǸϲռ׼أҲ֪Ǻãǵȵʦˡ
ԲϸһǰԼˣӻ⣬ܵŵǺ겨ǿ󵽲һϢ˲䱬ͻأһɫ⽣ڶԺϿա
ۼŵˮһһ۽ԺУܿ죬ŵһԻ¶ޱı飬˿ӭ˫ĴΪǿս˿ȴûг֣ŵڽˡ
ǲҪңȻһˣʯ٣ŵЪ˹ɳ˳˿ЩѳֲסˣͷϷˮɫ⽣ܵǰδеľҳײ
УȥСҲΣգԪ֪ҲǷֵֺܶģŵͨԷԼΪ۵ĶᣬҲУ˿ǿĥ־ǲֱնŵ񣬸޷ȱꡣ
Ҳ΢΢üͷۿǰҲΪϾȴ˿սҲ׼ˡ
ɣҶ֣ǿнƳֱȻȥܳŵҲ飡սһ䣬ͬʱͷһ֣һޱȿֲѹ˲ϯ棬ػҲѾάˡ
ޱȵľ˲ס˶壬ۿͷϿյɫ⽣ӳֵĻ貣һԿȻӳֱڡ
ɺ۵ҵϢŰŵʯٵ׼˿̰屻ѵײͬɸһ㣬ûһë׶͵ɢԪ
ץһЩȻΣˣ
鲻Խһ䣬սǴһӿһԴעڡȻԪע룬λ۷ľŵҲѳֲסһĺк󣬱Դһ񱻳ڡ
˿̵ľŵ帴鶼ΪͨڵͽͨҪΪ۷ģûκ·ԣͬʱֵͽͨȻҲֿܿǿͬʱĽֻϾעˡ
ۼϼһ걻⣬ʮֹϵĴӻԪռȡͫףֱӴ˶ڡԴʥͫٴκϳһ壬ԭƲĶȻȳһޱǿʢٵ޸Ŷꡣ
»Ұһľŵ˲ֻһͶɹˣʱռ˶ڵİʥͫϱλʵȫˣһжˣǾġ
˿սΪԵɣûֵ˼Ȼ߶ʮһĺˣȻ񹲷ߵֶζԸԼĺˣԲ̣ǸǿҲãйϵս
λֶʮһһɫ񽣽ӶĴ˾ŵԴϣҵʵϼһһˡҲڲͣػӿе޷潣
ʦǶְɣϼһǷ˵ˣһвμȫƺˣֻ˻뻰սĶУż˲ٲԥս֮ʢսûʵսǿƥһȭ̱þŵλѣ
սǱԩģоŵǳ˳ֻǴ˿ѾûͬˣƾԷ߶ö֮һ㹻εˡ
˺һɱȻĹֶλӳŵλⲿƳױ飬սûϾĺֺܵöλҲȡУպ֮ãھŵϢȻȫˡ
оŵĻ»Ұһ㲻֪룬һصİڶޱʹĿ޺ŵԴʧȥҲûκֵˣһ̳Ŀնȥ
ϼһӣ
йâһһޱϬĽƿնȥ˲˾ŵ꣬Դ˾ŵ
ǳԴŪһҶмԿأ˲ûм뿪ԪǾú̸һ̸⵱е顣
λ֪ʼʱŵ칬彫Ūģһֻ꣬ǵг̫ıʣһһȫԪڲ־Ų㣬һټڲռ䣬еװ˭ҵ̽ȴǷһʮشܣԪ̺Ŵ֮
˻һսŵĶһۣ˵̫˼ˡ
˰ɣԪ봿ĵطˣôоų֮أķʡ
ȷģŸмÿĺλ·ڸ޾֮ռ䲻Ƿܰˣǿ浽ɽңػ޾֮УĲ߲㶼һġ
һΪʹȥΪ㴫ŵ죬ʦʱͶ˵Ǹ˴⣬ʵһжݵģ֪飬רſһʮֲֿӦ߼һ޴ӵ֪ϾʵޣԪҶȥġ


310 빬
սһֲ̾˿ô˵ŵ칬Ŀˣŷ˵˶Ϊʳģ
صĵ˵ͷ漴лһһɫҶУﵽɢһ͵֮
ȻԤϵǣսڼʱ򾹶̽һޱȺȻı
⣬õⶫս񾹶ЩڳԵķʡ
λʵһλѵ걾ԴһܣǾŵµһŮӣұƳΪֻ壬һ걻ǿע֮Ϊһ·ձǸлԼȡҶϣ
ͷڱʥͫİ£걾ԴԱ棬С֪λз»ѣ
Ŷ¶ޱϵĿ⣬Ŷܸһ϶Ĵ𰸡
ôսûȴɫصĴ߾˼㣬ʥɷһַ㽵
û´ĻӦһ
ʲô
볹ױԭأû뵽ıԴ꾹һҪ֪Ǵ𼶱ǿҲȻٲԪˡ
еÿһԼģǳ죬ﱾ覣ڲȴһϢȷͬһû߱塣
Ѻܲһ㣬ƾս˵޷͸⵱еܡΪֻ߱Լ뵽ԴΪߣŻȴѵԪʶһ𣬾˵ѾˣǽԼѺܿһ߼ߵĺ
صһô˵ѪǷǳǿģϣҲ͸ˡ
ܹ¸գѻޱǿģ
սڿˣʾҪڴҲһĪĺ£
һνһպã󽫻ͷ˾ŵϡ
ŵѾټľŵ칬Ҫ˽ֵģҽǶλ֣Ͼŵ칬ѾչΪһ֧ģӴϵԿǿҲһм
һգȴսһۣ¶ЦһЦȻȻҲЩĿѣԡ
𱲷ֵҲĳݹҿӦüͷϲŶԣսȻҪһķսĴеģҲ־ŵĻҵοĻлϾŵ칬ɻǷ˵һԱҿЩСĺãҿͲҪƴ룬Ŀõġ
Цڿһ㡣
ȻʱһԴָĶ˿̾Ҳ˷ӦϢҵĲޱʢϴйĵֻ¶ɢϢˮɫɫɫĽ壬Ѿӽɫˣ벻һļ¡
õģЩǾŵǸϼһ͵ʴףֹƨͨҪԼһЩΪ뾫ȫڱ嵱еģȻԼĶֻ걻ǳ˳ЩΪСˣ
۹û뵽ͻ컯أһŵڶŵ칬̳˵λ÷ĪˣԵ÷ǳƺҲõս֧֡
ˣôʦͷأȻ뵽⣬̳ѯһŮƽ۽ġ
˵ҪллǵأΪʦͻؼʱ򣬾Ȼ⵽ʮߵİ㣬һͳ˿ǵѼʱϵΪʦǰ
һԼʦô˵ɴ۾
ģұеûҪȥ㣬㿴ܵû뵽սգЩˣվһ̲֮ɢˣҲκ֤ݣ
һⷬʱƺһ̺ܴ壬лıڣ
룬мΪʦҪһǵʱ䲢Ǻܶˣʱһֱ룬Ҫӵ߿ʱҪһЩ£֮ķֶΣͿôڵȫսΪսһȻĵͼ߸޷ս
ʦ˼۵һͬԿ߲Ȼƾ޵ĸ߶Կʵ
鲻һʦĪս彫˵۵һһ飬׽ᵽճ
սǵ˵ͷҲ˸ΪЩʲôʱˡ
һ춯ذ˷Ҷڲİһ˹ȻһϢȻֱӴﵽ˰۷ĵز
СӣȻͻƣ뼸˽ߣ͵ոȻ˫ǰˡ
۹׷룡ӣԵֱӽͫӸ롣
˭ôϢһ˫۾ȵϴ󣬷ܵһȾŵӿ񱩵Ϣ
˵ѣһЦĿһռ˴ˣֳöһء
˵ĲʵҵѪɫȻĶŶ˵˾䣬λսˣʩ񣡡ֶŶָָս񣬶ŵôҴˣһһոͻƾͳһ
һĶлλǰˣȻҿɾҲˡһһ
˴ͣ񣬴ӽ쿪ʼҪ㳹׽ӹܾŵ칬Ϊǣŵˣ뻰һ䣬ûѶŵεȥ˵ĽһŪô£ӦȴǾŵ칬Ϊ빬
ٲԥһʧ棬Ԫս䵽빬Ĺ⡣ϾҪǰҲҪġ
սҪԪĲ濴һģ뵽ҪҲˡ
ʲô˴󵨣ҴҾŵ칬
ܿ죬ʮӰ˲ǰЩ˶ǰż˶ҪܵĴڣ޼ɵĽ
ôʶˣ¹Σֱ¶һ־ŵĻһŵòиԾ
˶ɣȥаϵ߶ټϣҪ


311 ΢
һڵӣԼģ˿涼ֿ˻ˡô˱˾Ϲغˣټ빬Ǹ˼˰ͶҪͷ»
˵밡ôõĲﲻҰǷ⣡ͶһűıԹţһ춼ҪֵˣۿžҪ˽»ЩƮƮȻĸоǾԼ˫Ʈڰһ㡣
뼸Ҳżټ빬ںúһ
˵ŵǸϼһﻹǻܰطɾһҲǳĺܣִһţǧҪնһİհҲߵһشΣҪֻ֣
ڽԼһǰĶûһﻹûͿʼͷˣһ̱ﵽ˱𴦡
ʦŵһ̲ڤڽԪ֮ǰȥһΣ·ȻʮŨѪϢǶλ£βȥ̽ѰһϾޣ͸̲صܣһ빬
սҲǵ˵ͷȥҲûʲô壬αǵ֪ԪоҵϢŸϹ̽ġ˶һ˵߾ߣתۼ㻯ʧҰС
빬⣬һӰ½ƾֶξۼ˵⣬ѯŵ֪ɵĹأģټ˱ڵõŵſ״һ˵ȫŪȥֻһ
ʲôϷϣԴѯĻ󷽵롣
ʮнߣ۷ǿߣĶ㡣Ӻ󷽺ڰνİѹؾǸһ˻ѵһ㣬ϲͷ·
˶ɣһͺȣֱ˵൱Զһξ룬ЩǸɼ˶һǷмܵأ
ۼʮλ¼½Ľ˴ãһĴ˿տڵɶͷԡ
㣬˭ôӣ̨۷ǿȻûףɻǿž巢ʡ
Ŷһֱǻû˾ŵģⶼǶĺô˼һ»ָԼݡ
Щ֪Сһָ컻صͨ˵ò빬Ӷ˲
Ϳ˵һЩұ߼ʵĻں뼰ʱһ䣬ʶ˶ס͵ӣɴ۾·Щͷ۵Сۣһʱ̱
⹦أķǳţЩǺģҲôСֵģ˭ҪǲſұȻӣͶһ䣬߶ڱʥͫһɿ񱩵
ҵ˲佫ڵеһȫײ̱ȥĪѹճƽϢ˴˼Ρ
ôض˰ɣǵĿ·˿ڵ
˵ⷽһЩЧģȻЩ뷨ǺʹѾ˸ʲô뷨ˣʻǸ۷Ҳϥ˵ϡ
ʦ£ͽŲ֪ʦԭһʱʦȲųð
˰ˣǱĺúӣ챾ȫٻΪһЩ£һ£ҲҪһ£ΪʦŽԪϸ̽һԪг˺ܴıʣĲ泹ױ˵ĸ߽ǰңԴ߲Ĳ߶֮ȡ˱ʥͫһʥ
һ¼ֱӵ˴˴νԪķȫû
һ԰գ·ʮ߸еޱ𾪣
ྲྲôҲûã鶼ѾˣҲǣΪʦ̴ˣϢһʱ䴫˸ɣǺߵˣϾЩĺӡ
ָָǰˣԸȥ졣
ڶ£ӽ쿪ʼʽΪ빬ҲҪѸ£ͽȥˣ˸ɢȥɣЩסˣº̺ˣŽһֱںŪ
СӿɣҿȥҪ˶ãɶᱻɢģͷߵ˵
ûʲô˵Ҹոսôһ̯£ÿҲƨɵЦĺܲã̻⣬֪С˼ټĶֻʵ֮µĴڣ빬ԪȻҲҪƽġ
²żʦǸȻٴӳ飬˵ǻҪһ¾޽Ĳء
һգ㱻ֱӸϵ빬䱦˸ոⷿ䣬㱻䱦Ĺâ
ҳôıĵطˡϵƽǴǰὫϵȫװɶһжѾһˣͷԾɳǷΪʵĸо
øҿְڳһܴ󷽵ӣֻǶ˵ټ䱦ҫ۵ıԼ˵᲻ȴû뵽ʱһֱԼڴг˯Сһ̽СԴ
˵ѾһбʱСʱ뵽Լ۸ʱСȴԶԶģֱʱȴ˭Ŷһ̽Сͷصûһǡ
ȴǼСһ˿ûв˼ĸоԹԷСͷ̻Ի͵ķŰһֱʱ֮ض顣
˼СһĴȻԼŪһϻһʮ۵Լһһģ
۹ǸϲƵġȻֵˡ
Ҿͽգ㿴𣿡Сƺץץͷǿǿĵ˵ͷͲǺܴСôıʵЩܡ
ɣҽЩʱ㳤һЩʱٻСһ˵һɵĿ˹󾹵Ŷ˵΢ԼĴôһ㡣

ͷߣСǿЦת뿪䱦СһҲ֪ı죬ֱӽЩյ˲֪ĵط⵹˿ۣ˭Сһﻹı¡
𱥱ĳһٴͣҲ֪ƿŵأŪ˸㷹ǰڵȺս˻ϡ
Ȼһݣ˱㿴սһı顣
ôӰʲôõôֱڿʵȻĵ̣һټȫȥˡ
˴ǰڤһ̽Ǻе֮ԪУƺĻҪ⣡֮ԶԶĻ㼯Ҳ˵ȥԪڶ󳹵ױħԨ
սⷬΣʵʵֻһǰʱûע⵽ЩΪڤɲȥ


312 
ʵлһ󵨵Ĳ룬Ԫ˵ӦþĻ㼯أǻһǶ룬޷嵱еһ֣ԪҲڱԴһٲ֣֮Ϣڴˣĳνֻһֿܣ
˵Լ֮ԴԴ߱һ䡣
ȻǴ統еߴһͳһ۶ϣܾЩֻǱȻڰǰ߱˵мأһ棬˺󣬴ֺ֮࣬ЩȴƫƫѡǾżȻô˵Ԫֻǽڣ
һ˵ڳ˽˸ĳ˼УϾôʱ䣬û˽ìͷָߣϾǸܿܿڼƵǲеϣȻ߱һִҲû
˰ˣȲЩˣߵѾǻǺңԶģӦǰһѲ
ЩͷʹˣǰЩô鶼©˳ȻʱһжзϾ߳綼ôһ졣
룬ΪʦһҪȥ졣ǵѻиҪȥ
ʦԸǡûԼʦʱͻ̱ޱ˳ӣʦصǷҪġ
Ҫ֪޽̨ɲǷдһЩԵģһǳӷḶ́ͬҪ׼ĶҲǳ࣬ҪһֶǾʯˣʯֻңԶʢҪȥһˡ
ԲһһƬʮֹ嫵أص˶ԼȺӲ仹һڻԾǣǿľƣó֮־ǿصֶΡ
֮벢Ǻ˽⣬Ҳûй̵ؼ䣬ֻйֶĴ˵ԵױȵڴͬʱҲϣܹջѳ˯еǡ
ΪˣԥĴӦսίУ¶սĴڶԣиΪҪҪԴ¹İΣΪ֮ʵڲ˿
ԴԪ֮Ȼ׹һ䣬ҲսֻжȥʱΪŪһ״ֱӹĲϡ
Һ㵱ǸﰡҴЩ̵Ķ
ͷߵĿŶ𣬿ɻ˵ʲôܾĻ˵Լֵܡ
Ѿˣһʱʱ޵ľҪʱӦܹﵽ㣬ӺܹžɣȴǱŵǸϼһҵĺö޼ɵĴһҲ֪ľľǼ١
ˣˣﺮǡ
뻵Цһ󣬸öܻһתСջһת۱ʧ빬⡣
һעһȫµĿʼڴ̤ȫµ;ⷽ类һֱΪľྫǿȫĦѧϰȡƬ񹦷ߵڵõһЩ˵вŴڵߴС
Ҳǵһ̤ķҲʮûչٵѡһЩӴ˽һµصķףֻо뵽ⷽᵱУпܽһٳɽŽһĵĿս档
СնȻ׻ָ˾񣬸һֱڿڴУʱʱͻϴû꣬޷ԼС·ڸǵԼ⣬ŽŪԼͷĺġ
ЩǣСһﲻ֪ŪһСñ滹дһںڹ֣ǻԼһֶŵ
һһﴩУûǰԵΧ룬෴뷢кܴһ˶Ǳ϶ԴǿߣװŴͬеԶ˲졣
ֵͬзʵ̯λУһӰȻ߹ʮͬģĳ붼һͬ⣬Щ۹ģСĶὨһƵν
ݳչĲͬЩĽӹ״Скܴ죬ȴһͬ˶ҫһŹȭͷСıʯǰҹöʯʱ̲ͣҫͬǿȵ͹
Թâһʱ޿̲ų뾭෬֪ͽΪ֮ǼŸԳǰԳǰ޾֮ͨһķ󣬽һΧڵĹͬԴеһ
֮кܶ࣬Էа֣ܹͨҹͷžʶ򶼳͡
ĵ飬ֻҪһȺһľ䶼һ֮˵ǿſıʯҪ峤ȥʥȡԼģȡӦСľ鱦ʯ
һټĵΨһǻܵ鹲ͬ𾴵ģǾƿؾʯԴʥһ
ʥƵ統ΪǿһˣҼڴ֮ĻһԶİȻĴڡ
˵ʥıһױȵľ龧ʯ֮ʥȫڴ۵ߡ
ʥÿΧھһεļʢᣬʱǱľǿļ½Щѧ뿪󣬽ԳΪһĴػߣΪ˹ͬ
˵ķΧǱȽ϶һĵġ뻨һµʱŽ˽һ飬ֻ漰й֪֮ʶʡ
ȷ˴˴ĿģǰǴ˵еʥʦּ⣬Ϊδһʱ乲ͬȡ֧֡뿴ʥΪǲİΣġ
һµʱĵĻҪСգ뷢Сһڵʢˣѩ֮ƿҲվΨо滹ǴʮֲȻҲ˻˵
벢ûΧĳͣڴ֪̽ʶǰ֪̽εܡ
һһӿнٶȣڹƽԭϿշӶУ޾۵ף룬СյҲʮִãȻǻޱĽԼõһչǰΰ
һɱʮĹ⾰СߴߴͣԼĵСƤʾѾĲˣһҲûа취ֻСӵĳԻ
ѡһɽּ併䣬ΪֻѰҰζҰﲻΥﾺȻɣʱıǵļ쳣ԶԼȦǰζ
һһɽּϷСҲʾڱѩ֮Ū޾ûСѧģЯǸΪģһһԶ䣬˲
Ȼʱ㱼俴ɽּ侹ӰҡΣһСӷ˼ͷĶ
չ̽ⷽڵϢȴûзʲôǲϵƫģǵӰȷߣȴ쵽˻˻Լеĵز
ӵ㼱ٵѾǿ񼶱ľܹ֪ˣΨС£ϾԷûз˼ССļʰҵһƽؿʼտ
ڻԪռԼͶȾƳʱ龰ţԪռȡƿϼƣСյЩԵĵҲġ
ȴһ̣ǰǷӹӰͬһĨɫһûüĿһһľԾûзκ˿


313 
ηʥװŪĳôƬɽֵУû˻ӦǵȰĲӰҲԴûٳֹ
ԱСռ·ˣƮɴ޾ƽԭУվͷСƺҲ۹Ḷ́ԹٻСƶˣƮļλлűСƱźơ
ôһߣ뵹Ҳįһһһǰ죬ȴһΪϢĹϲ䡣
˼Ǻҹ
һޱ߼ʵƽԭԵ쳣տ
С˳ҰͷƬʢĻ𺣷һ·ȥûһƬïܵĴֵС
Զ㿴ϰٸϿ̻ŸֲɫƵĹ壬оŻΧһΧͣתлһʮֹϵķġ
Сһǰȥ׼
ûȵ߽ΧͻأӰǹļ׳ߣͭɫļϿ̻Ÿʽİƣлӳ쳣ϣȷм
ǰ˵ӣЩҪʯĳ嶯Ϊ޷ִĺ塣
ʮεĳ棬Ĳ֪ԡ
ָԼ̫ѨƴʾЩϴϰΪӼ״ͣƬ̣תܵ˴ھлȺС
ûһĹ򣬲䵱߳һ͵ߣûмкζȴȻ˲ƶǰһʱѵ޳һӰӣʮֹ졣
뱻Ƭ̣ߵһʻѹġ
֪Ѵ˷ǱҲкιɣ
оһһŷǳСľʯĹȣ˵ȺеĵλˣȻ峤ɡ
峤ãԶߣ˷Ҫǰʥûȷн·߶壬¡
ʮֿ˵Լ⣬߹ǿЩɵ˴ʵڲ˶䡣
ֻĵ˵ͷϵСһֽۣ̯뵽˲С
С֪һǳƽԭһ֧ϲ壬ƬƴƽԭεǾ޶ȴֵڣϲ£ƬһЩŵٻ֪Щ
Ȼһϲ߿ӺǺÿͣҲûжԼֵĽ䱸һӦú֪ܿܵͨʥĵ·ˣ
һȵĽ߳ʥ֮գСӼȻҲؿͬһͬ񣬴̸йʥ顣Զ߹ʩһͬһֱߵΧصĻǰ
ΧһֹȫһʮֹĿ⿴룬ȻҲ͵ߣɻǵһμһֻɵӵߡͬЩ˵ĿҲеЩ졣
ȻûһṦеĲõΪĽ͡ʱȻټĻΧɵ򣬾ͻأĳʮִִߣĿԼڵķ
վͷСռ״èһĿڴСʶֶﾭԺΪʳͬڳʱϣȻҲǳһ֡
ߵ峤Ȩһɨ׳ǵõһ㣬»صԼڵĻȦС
治˼峤һͲ㻵˴¡빧ضͷһ峤ֻǺͰЦҡҡͷû˿ӡ
߳ʥһִϰףഫǹһʱѣһȣ˺һķϢһмߵ
˼ĵ˵ͷȴͷڵν߳ʥٻڹѡѪŮӣΪһ峤ӣǿػ塣
˵ţв¶˽֮ɫԣ߾ѪΪػߣֻ²ˣһжսڳ
峤ˡðһ䣬ղչʾʵҲӦǰϵļ𣬽Ĵôܵµأ
뻰һ䣬ȴǼ̾˿֪ߴ޾Ǿϵ棬Щǿߣļ󲿷ֶ弴ʱѡղʥ֮ȡʹûҲ곤䡣
˵ǿ߶̬ڵģԴһ
㿴ȨžʯСȥҹʮػߵ걾ԴԼҹֻ֮Ҫ߶žʯӦľ񹦷ʵ̲صľΪã
һգéٿͨ⡣
⣬ʯֱʯʯʯ֣ܹ֮ͬȻҲͬӳкܴĲ𣡶ͬľʯǵûǿҪ߶еܼ֮򵥣ǵȻŷǳǿ꣬ôҪضĹܹе֮
ϸȨžʯ峤һбɢ͸Өͨ͸Ĺâ֮СΧͷţʱԼһˬڴСոһ̽Դһܵӡ
֮ʵ˹ִͬ۶ɵıԴԽǿԼǿȣ빮ԼʶҪ֪飬似ǿ˾񹥻ֶΣһôǾǿǿߣǵɱͨǾֶΣɱΣµ˼㣡
ߵһθ֮ȴ룬Ȼ뵽ŵսʱһĻŵƾ辫ֶɱԼ꣬бͫΣˣ
ĵ֮ʱΧƵĹͻȻ߽ĹŮӣ̵õ˳˵һλǿѪӵˣǽѡʱ̣
˶ͣｫĿ˳УСΪߣûҿ
峤֪ʱȻʧԭأֱӳ˳ŮǰȨȻһɨܱ˹еٻȻֱ̹ӽǰȻβİ˳֡
档
峤ʮֹĶʩһ˷׷׹ݶ¡
˵ͷȥ˵ڣẔ́ŷΪҵĴž޹Լķʽӭ˵ĵʮƽĿУŹе̾ơ
ֻ˶һۣͬʩչڲͬĹֱֻŮӵϣۼ˾̹½˱仯µһû
仯ڼһŮһֱû˸ֹͣŮӻû˫ۣмǸŮӾĿֱ֮ӻһߣ


314 Ůʧ
찡̫˼ˣǹǧ궼δֹѪҺŮˣ
һ̳׷ҰѾƿһƬϲأҲϲЩڼ˵ҫУȻҲʮܴôʱսȻܾöûֻڵĳ档
վڳλõҲΪһĻѣ峤ĴǿԽԽĹܵм˱ݣҴںȾƳ⣬ȼĻѣƬҫͨ
ܿ죬λʩչ˾ٻɭΧһͬٻ˹ȺУ˼ವڶԽԽǵǰؿ񻶡
ЩŰ徹ȻܹദôãǴǧ治а
Թ̾һ䣬ܿм忴¼ŵһ˺ƾƣҲչ˻Ȧһͬ񻶡
ʼǾнĺܵģȴǼ绪ǿѪŮŲߣһ衣һĻһη峤Ҳһ壬ʾͬ֡
˼ΪΧΧƵĴǹ˶վΧСҲ¶˱ɫСԴ۾ŴǰŮ
Ů֪⣬˲¶ѪһɫСֱŵ˻ȥ¶˶˵Цݣڳ趯ȵ̬˰ŹǣŹǵġ
һʱ޷ֻӲͷƤŮһ֧裬֮㱻峤˴˵ľסشΪҵһȽϲķס¡
С˾ϢһǶԿصĻЩ黹Ҫȥһ㣬ϸ˵һͨʥĵ·
һΰл峤ϷȻʱȴС˷ڵĲϯϣҡͷβŪ룬ǰϵĶģŮ赸ӡ
˵Ůôˣ
СԸæ˵ͷ̽Сֱ˱Լ۾ĨӵĶ
۹Ѿú£ôôСڻǵǰЩΪ˾⼸Сսռħأһ߾͸ųӣյСԹȻһѽŵԼͷʾ˯
СһԼȰ裬Կͷ˶ȣһŭɦŪˡȴҲֻЦЦҡҡͷ״̬ڤ롣
Ȼҹʱ֣ȴǱһеɧ˹ȴĹǻüͷһҽţҲ֪ʲô£ûһ峤Դķ䡣
ʲôôһľȻĿǰ峤ʵ
ŮʧˣӦǱ˽ٳˣ峤涵ĿڹҲǽŭһƬ
⵽ô£Ƚ˵Ҷһ⼸˶ŪԼڡ
ģ˶úܾˣ֮ҾԽŮ͵ķЩϢΪϵĴͳȷõǿѪѡҪһЩģûۡ
ҲʱֱȥϢˣȻʱ򣬺ȻŮڷڴһűķ˲䱻һɴ˿ȴһӰҲڹؼʱŮҺŷ޹ӡǣŸһϣ
˵峤Ųһصӡ
ǰڹڷƵĽ¼ôУ⼸֮Ӵô׳⣬Ȼ峤ȴ˷񶨵Ĵ𰸣һͱøˡ
ʱҲ棬ȴ˵Ů˲䣬ƺǼ˼Ӱҹһţ޼Ѱ
Ժ̸ֳ˴ǸһӰĻӦһˣ
Ϊ˴ͷʹ㽫Լǰ˵˳
ѵѵǣ˵еӰߣ
峤һ䣬ȴ߼Ųƺ־Ǹħһ㡣
Ӱߣôû˵ǸĴڣ
æ׳ԼʣһصĿ峤ƺйأЩӰӦǱԼģŮҲпץӿյԼġ
Ӱǽʮڴ½һ˵ٶһȺߣû֪ǵĳǵǵֶΣΪ˵Ŀûлŵˣ˵һӶߣܴ綥ĸ߱ǲ
峤ӰߵĴܸ룬ȴǼһüչӡ
峤㲻ùֵģ㲻˵Ůʲô󷨿׷Ѱټô̸ַҰȻǵŮ
ɫԼĳŵڳ⻰ȫ¶ϲɫ峤Ǽز
ˣСҿóѪʢĳ̶Ѿ߱ȼˣľȻҲصӰֻ߽ǲȫҽξͽȨȽ㣬Ϊ˴ǰ˵ľ̡
ֱ̧־ܾΪȨȶ˵ش壡
޷˵ǹһȨһὫеȱʣµ֮ԼҵӡڵУٽŮµӡǷӡʯڣƾȨҽоϵϵããеһʱȷҹλãʹⱦʯľ񹦷мǺã
峤һ䣬㽫ȫ˳ȥֻһˡ˱˫оһɫϢüĿ乵ͨöʯܿ죬ʯ˲˹͵Ϲ⽫ڵУֱԼľ뱦ʯڡ
̳˰ʱͬʱۻָ˹
𣿡
һ͵ı͸©ԿܵƣֳԵǷǳľģ뿴ûʲôƣĸо
峤ȥ׼һ°ɣȻӡҲӡʯУ²˳Ҽ̣ģֻҪ˻ھһæ
նĿ峤ŵǷ˲ԥת뿪˷䡣峤ȴǼСӵһĳͣĶֻ֣Ǵ˿̵û˼ȥսȫͶڷڵľС
ҵָķ
ͬʱһ󵨵峤̸ָŹͨͫ׵ڲû뵽ĳɹˣֻöͫڲǱʯһյģȴǸ޾ĺڰԨ
뽫ͫ׽Լʶڣ걾Դûɵ޷ӰԹͨû߾ײ˹޷潣âٵƱͫףƾԼϿա
һУоߵľ羹Ҳ棬˿ȵ似ҪȻ⵱Ʊػкܴķգ㲻ñĽ֣ԼҪԵĵ˶쳣ǿ벻Щǿ֪ɱֻҪϵĳʵԼ
һˬϢʶǱ鵭޷ӵԪء
׼һкץС뿪˷䣬峤ľнһ׼ʹȨȣصĿ뿪Ƭ֣ƽԭͷӶȥ
뽫Ȩʱ̲ͣУʱͨʯеָ׷ѰŮλڡƬĵزͨ˾һҲԳһݣ˵Ĵˡ
㻨˴µʱ䣬뿪Ƭƽԭ˳ܼһƬƬһ޴ĳǰ֮ǰȥЩⲿġ
óĴһľǶһöޱȾľ;壬ŵĹâԶľʯȡ


315 м
Ǵ˵еʯ
벻һ䣬Сֱӷ䵽ǰڲ
ȨڷĹ̶жϣŮпܱǰڡֵط벻չԼľ̽
ν³ǰŪعǰ浶ǽһЩǿĴǵˣǳԲ˶ߵĽ֡
һ·йͨȨȵеӡǣŬѰǿķλȴԶʾ񸽽ۼڣҽͷӶ۷׷ף֪˵Щʲô
ϸ磬һ˵ʲô̫༷ȥ벻©пܳκһæȥҪ
㻹֪СӣһЩСͳǰ־ʯȡ˳·СķָϾһЩŹ嶼Լľ鱦ʯ
˵ͷȻҪת뿪ʱȴĸоһ˿ϤϢܶľսǿ˱ͫ׼ӳ֣ĸ֪ȻҲһ߶ȣײ׽һ˿Ϣ
һɨ׾˽䴦ü۵ӰڵĳԱ뿪֮ǰ˴ǵĹǳϤ
ۼ⼸˿ûвϢԹȺ뿪˳ܼһ·׷ȥȴ⼸һΪƫԶķߡȻΣУʵǲʹ˰֡
ü޲˵Ψһһͻƿڣһε¼ЩѲ˸ϵ
֪Ѹ˳ڳ˴ȻʮֻƧˣζһӰȻʱȴ˾ֱһɽĶѨʧԴ˱ʧȥ˵Ϣ׷١
ΪԷһ߶ȨȵеӡǣȻָӡһ̷˴δйǿʢâȷŮӦⶴڡ
ٲκԥ뻯һ˲βⶴڵСһԼչľһһǽڰ㣬ܵ˼ǼΪͨ⼸൱ʧȥ̽ڰ۾
봦ã״̬һ̣⳯ǰӵķ͵ؼ鼱֮¸߾Ȩȣнһ֮񹥻һɨա
㱼һγȰӰԼΧ޾ڰУһ̣ںȻޱͨŷ֣Լ˶ֵⶴڲʮֿȴմŹǿߡ
Ǻǣ԰ɣּˡ
Ϥٶ뽫ĿһɨȻǰ˾죡
㣡Ȼ뵽˵Ļµȫǰǰͣ
ңҸµӡأϹޱЦݣĴһָΧΧƷĺӰ˲£ͻأĶ˼Ӱȫڿĺɫп
ӰߣԭνӰ߾£
Ūһţһۼʱ뵱һΣбŷģֻ侲뵽ʱ˵ĻʶǰӦһִһЩ챾ˣ
һΪȨȵḷ̌ڳκ˵ߣǼӰߣӶΪ˱ðġ
ôǲǺҵӰߣģҲֱŪģ෴ҵľİ£ƷʹһһܣȻٹռ塣
ڽһЦһ㵭Ȼ˿Լڷ롣
ߣǰûʳճǼƣΪҲǱ壬ҽֻ·һЩڵ߹ǣЩˣԵŰݷãֻһĿģŮ˵ǲ֪ʲôŮ
ɫƽ죬ȴ첻ŭЦŮˡżŮ߶ôҪôѲһЩСˣ

ɽڳǵЦԲǼƽϣڳʿ֮ѡ
ȻǶ̬ȣҿɾҪˡ뻰һ䣬ָƼһɴܶ˲䴩͸һλߵüģûϢ
ʮʱҼŮ
뻰ŲɵĮʼÿٵһ֣ڱһӰӦȻмȴԾɹһ˿ζİ˰֣ʾͣ¡
ֵҷȰһ仰ջˮȻôҪǸŮģҾͽˣҲǸڼֵһӣϾ˰ţǾôɱֵ̫ˡ
һ֣ӰͻȻʧԭأֻǼ˲ϢĹǰͻأĳһµŮӣǼӰȻص
Ҿ㣬ýıҲصʵЩȻֻҪһڣŹ㣡
üۼһâÿ뵽ӰһĪᣬŮϸ֫һ˲ʧԭء

룬ô棬˵ĻһҪġ
ȻŮ뿪Ϊ˱䷢һֱɳԶͣ½Ų
û°ɣЪһҾͽͻز䡣ɫƽĿŮһ۵಻˵Ů˼㣬ֻвû̫һתҪŪԵĳ伢ȴֱͻȻ䱻ŮڻС
磬еӢۡŮ˼㣬ڶкȻĻһյĸо
һʱ޷ֻתȥҪŮۣȻող˲䣬ȴŮͻȻԼ³һŨĺɫ֭ҺڵŧҺŽͫУһ״Ĵʹ˲ȫ

Цһ쳹Ƭ֣Ů˫ĿȻϹ볩ȻЦ
㣬㵽˭
ն˫ڲϵĵѪҵʹչˣ
ҲҪȵŮôĵٶȴֻǰһХһβûжҺ¶ȴһɿƥֱԼҪԼء
ȻʱڴеСճ䲻ķ˳½ƾշɴܶбȻԼ岻Ǵ͵ĴС
ŮͻȻ˹仯Сһ⧲κηӦ˶ŵĴԭءֻСһӾŮϣƥıѩ֮˲ͽŮȫ⡣
뿴ǰʲôֻһıҲܲŮϢˡ
˿ŷֶҺͲ߶ڸҺ˳ͫԼʶȻб֮ͫػûֺԼ걾ԴȴʱԼĳͨУ뷢ԼѾ޷ͨԪռ䣬ֻʱص㡣
Сÿһα󼸺Ҫ˯һΣȻһȴΪûз徿ӳ˱ѵʱ䣬վߴߴ˰죬ƺ벻ԼȰһ㣬ñ·ɵ˳һƧؾ


316 ɻ
˵밲ٺúСҲ̤̤ʵʵĻصĿڴа˯ȥ򲻸˿ԥ˿ԼʶգǱӰҵֻ·һ뾡ָܴſԡ
ţԪٶתϢȹĵѪħԪ汬Ͼ岻͹Իǽڵȫ޸һ飬˫Ҳ»ָ״̬Ҳڷ޸š
ǳ׻ָ˹ȻûվܵΧǵذľѹ߸ǡ
ףˮʯôˣ
ͷˮĿߴľǰЩʾݣȴľԼϡ
ʱһ󾪲ǿľ£֪ӲģĪȥ׷ʲô
߳ԼڵƬƾɵ߷Ⱥֱ˳ǰǿܿͳΪ۵Ŀꡣ
߲ʹ⻪ҫϢξ⣬ԵȫʮԾΪÿһ·
Ҷ񿴶һָ룬ָоȻã˿̵ûκѡءܿ죬ͷƺƵӿֳһһװľǰػӣһͷľ׳ӺȻǰ죡
һ룬ʱΪǰڵΨһ㡣
ҽղķ˹ǰ죬ǽӵٱҹȡǳǰľʯӦǿʯǰʮ˵ζʲôڸһύʯȻ㽫ܵΪУ
ղķ˹쿴ȥʿȻ˿ȴǿһ롣
˼ˣˣΪӦܹ֪̽ĵҵľǿȣӽǿʯѣܵˣԼһûνʯ
Ļ̹ȻʲôȴʻΣһƺҲϴˡ
ܼ򵥣һִڼûԩһˣҾóҳǰʯĿӡͷǰ˹֤ӡϢʱôƱ綼ãûзΪʯȨȡ
ղķ˹ıִӮǵĻ˶Ŀͣϣ֪һˣǶղķ˹˽⣬һëεļһﲻ˶ע翵ĶĲ
ȻŭڵǣһﾹȻóԼȨŮ׷ӡͬһӡͷԼǰʣעԼϢͬʱӡǹâţǸȦףȴٿĪ磡
ûʲô˵ˣǰڵǣػߵǱ֤ڵһʱ佫ﷸѺ͵ʥʥնᣬȡһʱָ
ղķ˹һ䣬ϵĸԴĻϾʯп̲ÿĵ棬ͬҲҪػԼļ԰˵ҪﶪʧȻǵķ졣
ܲҳ䵱ƽϢĵù֪һжǸһƵģΪʥе˳Լѡ
ҲãӾͿԴ˳糵ʥˡ¶һ˿Цݣ˵һλøأ
ֻ⵱һ벢ûͨЩǰľʯǱ˭ߵģǱߣʯһöûУҪԼҪ˴£⵱лˡ
һαѺʥȻһİɻºܲζϾݾ㵽ʥͳ߿ҲԼۿۡ
Ьƣñƣϵƣûɣʧɡ
Ȼ뵽һԼΪͨʱӰеĸ÷ڴ˿Լٺʲˡ
ıȨȽڽսУ첲Ҫһ¶ǳѣ˵˴ˣԪռȻҲͨϡ
Ȼⶼ־ģҪǳǰղķ˹ԸԼߣûû˵ĶԼƣ˵ƴһ£Ȱ˵Լսʯһже
˵ϸ۲۰ٷˣǲύʯģƾ̬ȣӾǳҲܸ㡣ʵܲһǿĹһ롣
˭֪ղķ˹Ȼ¶һѩ׵ݣָƼһ̸Ȩȵķٶȼӳ֣ҵʹ̵ֱһͷۻǱһĳʹһŻ
ոѾɣûһڿͷϣ@%@#%@
뱥ղķ˹ҹĸ˫شڵһͣΪղķ˹оƣۣΪѺͶһߡ
ԭֶδݲеߵ룬էһ·ߺ̾Ϊ޹ء
ǰʮźڰɫϢ壬ʮİ紳ôãûмص塣
۹ıʯȨȣһʯȨȣдջˣһǵġ
һƬڣ˸оһַĵ׵ĲЩǱžʯġ
Ǻηղķ˹˵ѺͶ飡ǰһͷһǣȻȴȴޱȿֲ״Ŀ֮һڰϢγɵ˲Ʈɵͷǰͷ­˵С
һжûüǿͷ㳹ûϢͷ­ƾʧֻʣ²һѪԵĿն
˶һսе붼ǽסüͷǱߣиӵӿ
ѵЩ˵ȡ˾ʯǵʲôϵϢ֮ɱֱֶɵ˵꣡
Ľﴫ¹ڳղķ˹Уղķ˹ȻǸ룬»еģȳԾΣң˼ŶԲߡ
ʸλǺηʥкĿǴԺú̸һûҪ
ǺǣСû̸еʸеľʯҿԿǷԼһ·Ϊ׵崫
ǣҵЩأղķ˹ЩһЦ˷ԼͷϵĹñ
ȻǳΪǵʳˣ
ֲЦ⼸ʮ˵Ķ鵱Уղķ˹Щһ亹ֱȻ˶ӵ׼
ʳģѲɻߣСҪֿٷ±ܣܵԽԶԽã

߶Լ벻ղķ˹ǰ컹Ǹ⣡ûκһָԵʱܹԴǵʮ´
Ȼһ㲻ɷϣղķ˹ǸˣԼЩ޹һ£ɢȥ˿̾ʮɻ߶ն޵Ŀ䵽ղķ˹ϡ
˵ѾаôȻû˵ʲôɻߣɵӶóӣûҶȥ壬ҪҷųɣҰԸǡ
˿ʲô֮ɫϾڴȨȵķУЩҪȡʯƱҪŪȨȶԼķһȫչԪռ֮زز˿ãղķ˹ſ޲ôЦ
ȥΪҲ֪ӵӾǹҲ㣬ǿӺǳˣûʯЩһһǰ֪


317 նɱɻ
Բûղķ˹ʲôƺЭݴȻˣʼһɵЦš
ʱˣְɣŪ
ɺڰ״ﹹɵɻ´Щʮû㣬ֻڰһƮղķ˹ķ
ϵǣղķ˹ЩǣıɫȨȣһصĿǰôӢ¾׼
㱼䣬ԭƽԭʧҰͷ޾ڰϢ£ȻǶսе붼Щ㷲ˣ˵Լǵһμص壡
еĹâҲڷɿĻռ価޾ĺڰӰ˲Ʈɵղķ˹ΧΧм䣬ֱһսе룬˿˾ˡ
ʱһֱڱ׷ɱ״̬е뻹е㲻ӦԼΪзռɱĿ꣬һξȻͷͨͷζʧЧˣ˵ЩһӦòһ·ˡ
ȴղķ˹Ȼڷųһһı飬ͷдһ˿ӷ׵İӣ˿̿ȴʮЦȺյĶսе벻Цսͬʱָָղķ˹
Ȼܿ죬Цֹסˡȴղķ˹ЩŵģȨһ˰ıضͻأľٵУ˵ɫʯ˲ˮƹâֱ֮񷣬˲ɢһɺƴƥ
ԭڰĿռһγ⡣ҵľղķ˹ߵɻ˲Ļ𣬵Ϊ׵ɻͳҲһʶ˺Զ
ģһСˣЩ޲Ǹˣɻ߾ʹõģԽǿǾͳԵԽ
Ƶٶȴһɻ䲢ûеһʱȥɻ߶ղķ˹չ
òղķ˹ھ滹һģЩ֣һȫѹԼĹֶΣȻղķ˹ǿʱһҲԲ
Ҫ֪ղķ˹ƽԵУľֶζɻ߶ȫЧͷ۵ĵطһοԳ䲻⣬Դɱпɾ췽ҹ̷ˡ
ֻղķ˹ûзԾʮ־ְصĴ߶еȨȣҪΪԼЩȡʱ䡣ֵ˫¿ǲϵĲţֻһпȴûôЦˣղķ˹صθΪһͳ˧ľֵ塣
ۼɻߵһαһο񱩣ƽǹ˫ɫϢղķ˹Ȩȵľ
ֱӳײǿû˿Ŀ־壬һ˫˫İͫз̰⡣
ղķ˹±ɫԽԽСˣԣһױڰ֣Ҳ͵˱ɵʱˣʱûκλ
˵ӣӲˣӳȥҰǣѾôأսˣƴĶȺ򺿽ţɻǸܲӵĻӦϢȻһͷ
˿̱һ㾫᲻Ҳܴ̫Զľ롣ģղķ˹˻ߵź˳ѾŲȥˡüͷ£ֻǿתڵѪħϾⲻҪ
񱩵İ۷弶ѪħϢŰһɳѪȵ˺Ȼը죬˲ڸ˲ԶļɻӰ
Ҳԭղķ˹õһ˿ϢĻᡣ
ŷ֣ѪħŰ£ЩɻϢʮֲȶֻһͱٱıԵھǿӹɵģַӱ꣬Ӿʳһ㣬Խֶʳ֮
Ȼɫεǣ˿񱩵Ѫħû𻵵սһ˿һ⻹ǳϡ
ӣѾô̵ĳңȱȱ°֪ղҾͲˣ벻Թ˼䣬Ȼ뵽˴Ͱ𣬳ʱǸһһԼҲ㰮ƶˣ𽥳صķչ
ղķ˹˿̿վɫĿӰˣƽ˿϶Ǹţȴղķ˹һĿٰ㲻ԸĶսͷųһɫâ
ֻһ˲䣬ޱȵˬѹ˺ܾõı˲ͷųһ㡣ȻҲһ˲䣬ͬܵԶڰһޱа˹
벻˿һ˲˻Ԫռ䣬ֱӳղķ˹ߡ
͵Ϯңȥսһ죬үһᶯֻҪⰭְŵġһĻȣǽ⼸챻Ĵ
ղķ˹Ȼǵеĺôľ󷨲⼸ɻܹƳģԥ˽ȥʩչӡӷ׵սйƤ㣬ŴȻԳԭͣȫȻһ̰αģ
治粻ĺáĶٲȤղķ˹ɫ»ָ˼㣬ָƼѪһ޷ӦŰʢѪ嫵ϢһǼɻ㡣
ʲôǷһǿȽӽ˵ļһﲻˣţʩչɱ¾ֱӷ
ɻͷ컰һ䣬Լ˲ŷһɫĹ⣬Ϣӿࡣ
ͬʱɻ߽ʩչͬ벻˿иʩչս򣬰ɫâ˲ɢ˴󲿷ֺڰһռͨ
뽫޷񽣸߸׷ɶ񽣻һѪ𣬲֪ʱȻٵ漸ɻǰޱȹĻû˵ڶ
ʱ˿״̬Ǳ޷񽣻ûɵð趯쳣ڣѪħϢɻͷϷĵ
ɱ¾Ǹ
ɻͷļƣɫĹ˲Ͽ޷潣֮ϡûɵ˲仯һѪħķȻѪһɻȫɵˣ޷潣³ǰ
ͬʱ벻Զһֱûж̧죬޷潣һλصС񱩵ѪħϢȼȵѪ˲佫ɻ߰˵Сݺʮǣ߰˸ɻ߱㳹ɢ˿С
ֻʣɻͷһƬأЩûл
Ѫħһʮ㣬һǰɻͷ죬ޱĵ֪ɻһиǿ߳ˣ֪һεܣ
˿̵¶Ӿսеղķ˹ҲȻһµıӦ˼ŴҪζԸµԼˡ
Ǻǣվˣһô෴ΪĿ۵ġ


318 ߸˧
ɻͷ컰һ䣬ɿŨ㼯һ㣬Կܵ˲ưٶȳԺС
û뵽ɻ߾ɱУɫһͣһ˦е޷˫ֱסԼͷ­
ܵԼʶǵɫѸ׳Ҫ̵ԼıԴꡣȻʱػ뱾ԴϿյıͫͻأıŷһֱ͵ĺɫ㣬վֽһѹ˻ȥֱʶлΡ
״ǳһһ̫ˣʶбͫػԼ걾Դֱܵ˴սҲһѣպԼ˽Ķ֣Ӧ㹻ķ
ҰеĺڰҲһ̳Σ߶Ⱦ㤺ЩƣĻعͷȥսǸӣȴü۵ĿԼһ˲ű˺ѷεĲҽ
ҵʶʹСӿȾҰҪһ۰ʹ
һ޷潣ߵ˱ֵսǰ
װˣһҲȻЩȨôôճʱӦõһɱ㣬Ȼ»صսãЩɻһֱӾȫɱˣõôѾ
һϼ޻ӿղķ˹ӲٴεһʱǰСޱȸڣ治ǸöԸʮʶȤսȴû뵽һ굽սС
ǣһκˮжã˿治ҶСеˡ
ʲô㲻ͦȻ˵͵ǵľʯô¹ǾʯŶԣʯӦñЩɻŪˣҴʥںĳϽǳǰȡһʯ
赭д˵һ㿿ڳڱĿղķ˹ǿĵĻϲЩǰһС
˵ɵ𣿸Ͻ߰Ȼ㣡©һžݣۿŰӴͷɥսǰķϣĵ˳
һ¹ڳĹ峵һװİ׷תۼ㻯һʧԭء
˵Ϊһǰ죬ǲǻһЩϵǰľֶΰ֪ͨǷɻ֣˳ҹסԼľǳǰһЩǿһ߹ȥ
뻷ż쳵´˵Ҳ֣ƽʱָʹģ˿ȴŶһˡҲ֪һʩչͨƽԭߵϿվȺ˾⣬۵һ
ѵǿ֮еľ໥Ӧã氡ʮĹ߷羰ղķ˹̸ʱһƣղķ˹Ҳûʲô䱸֮ˡ
뷢һȻЩСĻƽʱʱ䶼ɵͷɵԵģһ漰ôʱȴޱȾǽԼڵĴһֵܹء
Ϊûٿղķ˹ԴΪĶ
ԭҪһʱľ룬˽˲ʮ㵽ˡңҰͷһƬ뵣ããɾ;þһˬ
˵ǿˮذⲻǴ˵еɾôңԶЩ¥ƣĵǴǸһָ߲ʵ֮ĸо
֪ƬڴǼƷʯһ޴ļƷʯ˵統֮ǿĵؽˡղķ˹¶˽̰Ŀ⿴ǰÿһεеʥΪȻг˳羴
˴ˣȥϴ󣡡ղķ˹ļ򣬶սյԼĻԪռڣץղķ˹㳯ȥ
ҵսأ
ղķ˹˴˿Լ˵״̬ΪĿ룬ȴֻǺЦһûһӦԼǳס
㣬زģⲻҶЩͣҪҪսͱűңҪǳ˿첻ɴ£ҲԲ˶ߡʮֺͰ׵ĸղķ˹Ӧĺܿ졣
Ȼղķ˹˻ûɳԶľ룬еһĪľѹǵһʶȤס˽Ų΢ɨΧľĵĵȴ
ȻûһṦ򣬲֪ĸɹŹʵͯӣѯ˵ݣղķ˹뿪ڣȴȣˢʲôС
λͯˣǶսս˵ĵӣʦʥһ⣬¹زúҼһʥˡò˵Լݺ⣬ֱߵղķ˹
Ǹʥһ򲻹ʴ֮£ȡʯĻʹȥûͯ붼ûֱӸһڻؾˣǳĴղķ˹ĸһסһûЦһεǿͯӼһ˿Ц⡣
λͯӻǵҰɣղķ˹ϴȡһʯǸ㻹˵أղķ˹һЦŴӿڴͳһϵȾʯݸ˶ˡ
ŶŶԭղķ˹簡ܵҵȻǵˣղķ˹ˣȻȥͨͯŮһϲͯе̵˹ȵס
ҿǹ֮ͯӶôƣⶼʲô߶̰Сˡвֹÿ˿ղķ˹һֻĴʹ˻ӳȭͷȥ
ֻûһĹϿľ糱ˮȥˣһץղķ˹㽵Χ̨ϣŵ̬вжȥ
²⼫Ʒʯʵ֮ϣʱ̱ں嫵֮Уһɨ֮ǰϵĸ뽹꣬»عԼһĳ״̬Уһ·һԲߵղķ˹ЩӦˡ
ſڴʱһɫŰӴ֮赲˶ǰһ־˷Ǿͱ׼ûдﵽûʸʥˡ
ղķ˹һãȻʼ磬üĴһû˾֮С
ѿĶıӰһ٣ȴǸɶ⾫֮Ų֪롣ϾԼľл̫΢ˣʩչ񹥻ֶεûС
벻ûгԹʶڵ޷潣Դʩչ񹥻걾Դδ죬ԹԼ߶ʹóȻ»Σա
Ȼ뵽˹峤ԼһȨȣһ߶ԼľضĹ߽Ȩȶ˵ıʯСһ͵֮ʮɬĽ˳ΡΡǰľ֮ŵС
Ǵһʮ΢Сڣ벻һզ࣬ɻû취Ѿļˣһ㽫˳С˽ȥȻѪǣԼȫ뾫֮ڲʱԥڵԶСͷˡ


319 ʥع

˿ʥڲʮЦȴޱͻأļһ쳣ӵղķ˹ĿЦʵЩ
ģ̵ľ˳ǽԴҲŪʵڲ˼ת
һͷ㱻ǰĳһ
ĵýʵ̫ƴˣ̧ȥλþнӽǧ׵ĸ߶ȣռҲǧƽ
ֻĿ⾡ͷʮӰұߣ϶ҫĵ֮⣬Ųʧȥ
뾪㵼䲢ûͣ½Ųһչ٣˲Щǰ
ȴһɫ̻ʰ㴩ŵһĿԼԣͷʥеˡ
ʥˣսս˵ĵӣ˼䡭
뻰û˵꣬ͷĶԼķ˻֡
Сѵ֪ĪҲԸֻСѿʥЩòȻ֮ŵͯӶп֮ͽ뷨Ȼʥˣͬȵսǻܵ˵һֱԣ
ͷһڱ𺳵롣ÿһַͣڶжһںӴߵԼʶһ㣬˿ȻĿѣˣ˵˿ĲȻµ뷢ϼһﾹȻԼĶܸ֪ĵǶôǿĴڰ
ԽһתٲԥʲôŸ̨֮ϵʩһ
Ϊɲ⣬ðˣǰŲΪ˵С¼ǹģ˷뵽Ƿʦ֮¹Σ˵ģ˿ڲķϴӦ֮¡
㻰գһʩһǴ
˷һˣλղķ˹Ǹһͳǰ죬һΪɻߵȡǳǰΪĵһƬʮöʯ˿ղķ˹Ϊеʵ֮ٴһʯ
뻰һ䣬΢΢̧ͷվߵղķ˹ȴǼȫȻһνӣƺԼһ顣
ȻսѵˣҲȻ׸еֻʥܲδһսзӳãҪСԼ컯ˡʥһȱӣֻǿȴмζ͸˼
ǰʾһͷˮĿ˿ڡ
ȴʥ컺¸̨ŵС֪ʥһ򲻽飬ֻػһƬϣԼԿܵشڵģ˵ʥȡЩʲôߣҪʥĵһ顣
֪ʥǴ統߹ģһʢʯĳΪʥλõĵһ˫ӴعƵĳ۳ͬƷʵľʯ
ԣҪʯ˾ͱͨعĿ飬ĳϵͨ󣬿ͨľԴԼľʯ
һ԰գȻ⵱иȻ޷ǾԼ֪Ѷˣֻоûйȥѣһ֪أţҲսȭͷ
ȴûע⵽۹ͶԼϡ
Сѣ˿̱׼һ£༴ع
Ҫ룬ȴǷֲ֪ʲôʱʥȻԼڻԪռڵľսǿг˳
벻˲ĶʥٺһЦʾԽȥˡ
ȴ˵ͷһԼĺ룬һӣǰһâƾֶȻϷһڻλá
˱ڻеǶʥ룬ʱһɫľ֮šҪӻԪռȡǸȨȣ֮Ǿ֮ţȻܵһɴ͵ԼƨɣԼһһ㱻ֱӾ˹ĻС
æһλĻһۣȴԼһЦĴղķ˹
ֻһ˲䣬Ȼ뵽˺ܶ࣬ͷ˵õʯҪԼͨӴع·ĿУõʯļʾ͸Сˣ϶ܹԼԴĳǿ߲ܹ
Ǵղķ˹ȴǸ⣬ڳǰǿˣľԶԶﲻõʯļ𣬿ȴֻӵһʯͺˡ
ʥУ˼䷽һŽ߽ȥղķ˹֣Цݵʥǰ
үү˵Сȥ᲻Σհҵ̫˰
˿˴ⷬȻᾪ°һء
Ǻǣ㶮ʲôСӾ㿴ȥô򵥣Ҷ͸ʶеıԴ̬һ۷ǿ似Ϊõȥο߿ɻһֵСһİɣģ
ʥĨĨղķ˹ͷ˶ڴŵعı֡
Ǵ˿̣ȴǱڴһŲĺ˵Ϊǿˤ֮ţ˿ȻͷĿţ֮һƬ۶ǽǡ
ûгãûһĹ㳹׻ָҰ
ҵ죬û뵽ʥϸûҲͰˣص¾˱ж죬ƵһƬʥˡ
һڵյȻ͵ֵʯȫһױȵȻγɵĵ磬ΨһϷûյĴڰˡ
ܿ죬㽵һ۴
Ŀtܡ
ſΧ֮侹Ÿԭʼľûɵϧľܶ඼Ǿҩġ
޾ɽǷⷢɽĵ㣬Ȼɵľʯڡ
Ȼޱͣ벻붼µóжôա
Խ澫嫵ĵؽ磬Խǿ£ΪҪͬҪǿܶࡣ
ûڴһɵܿ촫壬ǸСչԼСʹ˸СǷ
Ȼ䣬ɴ鶯˫´͵һͷԽͷ
̽Сֲϵָָ㣬˷ܵӣûмѳֲסԼһνĸ˱ⶼûӣˮһ
εȻС֪̽߾Ҳһľʯ걾ԴȻԶܿ˵˻ЩΪ롣
ѾʱҸŪʯȡ
簮յıɫСԹϣٲԥƮƵķͼ䣬ʼѰƷʺõľʯ
ʵҲԼ﾿Ҫʲô飬Ϊ˺һʱ붼ûһǿ
ĽһͰϣǿʮ־Өıϲժ¼Ө͸ŹĹӣһݵСյǰ
ȴûСһһſҪȥȴȻǼ˹һ㽫еĹӵ˵ȥ
һ𾪵Ŀ˿Сһֿ˿ԼеĹӣҪ¿ҧȴǿӱһʮֹӰ˳
˾㤵ǣӱӰȻԼ𽥼Ӵ
ҲǾȵĲûֱӳȥ˭֪ⶫ᲻ҪԼ
ԥʱȴǿǿűСӵϵĹӾͻأķ˱仯ۿɼٶȻûһֻޣ
ͻһץСճ𣬼һգ۵Ĺ㳹׷Ͱɽ塣
ģˣ
˿̻ǲһ亹ûȷɳȥԶľ룬СĽŪԼڴУʲôʡ
ղǹʵأһͷ޻ûɣ
̲ס˼һ˵Ϲžʮָ߰һŹʵεģȻҪһزųɡ
ʵĸȻǿδ뵽벻Ȼô˵ǿŷԼȥһŰĹǸӿµĴڣ
һжӴıԴɣ鲻ʵǿҾҲʮֳȻ˵ûʲô㣬ҪȥͱҪҵһ԰ȫĵؽ磬Ȼ̽һҵʵľʯ뿪
Сվղűһǣ˿̵ȻСĲӣԾǰǰֻԴֻǰצڿڴ棬һʲô紵ݶڴȥ


320 ǰ
֮ǰĽѵҲ쳣СˣײήЩķ֮ϣֻԶԶĸɽʯǿȡ
Ȼڷպ󣬽Ƭعеʧ˴ƺûʥ˵ľʯҵһ鼫Ʒʯʮֺˡ
˿һɽͻȻܵһ쳣ǿľϢҪƹ˴ߵǱɽ̽ȥʱɽͻأĳһޱ˶īɫӰһĿͷʮ׷Բ
޳ɽһ̽һҵĳ̣Ѿˡī̻ϣҪԽǰ·׶µġ׼ʩչԪռӶݵʱȴǸܵһĪѹͷϿպȻ¡
īһڣŭĿ룬ĿѵҪ̵һ㡣
˵ֻǲʵģǰī˵ʵΣ⾫ǿȾԼ
˵ʱʱ죬ī׶£ڵλøƥƼŻһеǿƣ֮ǱײһƬǽ塣벻˿˲Ϣ߸Ծйâһ޷Ӧ
һױȵĿХī¶ѪʢѪħһʱûһѪĻīȥ
ī΢Ƭ̣ƺֶⷬΪһ㣬ǰ벻Сˡ
Сޣмӱ£ʵǲãײϱѵӣô˵㶼Ҫġīƺ£һתͻأĻΣżһ߽׵īɫӳǰ
óӦһǿߣ似ɱߵעںڰģǸˡī˫ȫȻһµ̬ȴ벢ûˡ
Ǹλ񼶱Ĵڣ⻹ûпʱһ治ޱ˵Լ뷨
û뵽СǾˣҿɲⰵյĵطģǰȡʯзطһ걾Դĺõطֱסˣҵ似ȼԿġ
īⷬ²һݣΪôǰڣīĻһѣعжȻŲ似ǿĿֲڣնѡȡԴǿ꣬ٲȫߡ
ɲһϢҲζԼڶȡʯͬʱҪЩϹŶ֡
ô˵Ｘˣһ˲Сջˣ̽ԵѯīȴȻһûеĵزֱӸ롣
ʯһػҵʶͱҴϣǴԨжȡġˣ֪ҶѾˣ·ʱˡ
ǿϲֽеĿǶԼ˵ƺѾӦˡϾһ·Ǳ˽ΪȴǶԷЩ֮
īУһһĹ嵽ǰ˽ԹУûзֳʤһ㡣
ֻÿһʮХܿͽܱ߻һı䡣
˲֪սһƽķͶˣƬճıԵ¶վһѾܶˣ֦ҶѾݻƵ˼㣬ֻ˸еֵʼձƤɫƺֶɴһ㡣
˿սݣӿŵϢХһƬҶûд⵹뿪۽ˡһ䵽һֱעĿԽĸе˼顣
ڶսݱʱޱͻأѸݵĶΪзʧԭأīһһӵ˼ʱ䣬㱻׶ԭء
ۼŵص·ޱȴִɰεضβīӾϣ˿ֻܷ
ֻǿīӲŷ֣еԽǴϵͿԽʹࡣۼīҪͷųǿľնϵȴִɵͻȻһɫâ˲ûī
˿ǳ·ˡаϲͬʱҲڲϵĴǽɾıԵҪ뿪⴦Ƿ֮ءīǿӹɵģ˵ǳʤͳ׷īҲǵ֮
ѹǶи㲻ʲô˿̲ܸʱ
Ȼڴ˿̣ȴһޱȲȴִ͸ʮ˲Ϣʶֱꡣ
Сɱ󣡡
̱㱻ˣ͵תֽĿһ㤵īϡ
ʲô̻ڰɦŪ˲֪Ǻã˭ָ˵Լأ
СһԣԨĽߣͷīǰΪһʯɱҵֶҲԨİߣΪְıԼλãֻܳطû뵽ԵʻСһͬ͸һõĻᣡ
ȷʵ͸¶ŷԷθĲɣУԾס
ǰͨΪβԼ֣΢͵ǰɱҲǼӾŪģ
Щȴ治ĪһȥԴɻͷ콻սý࣬ûаյ鶼çײ
ģҶѾǵˣȻ˷ĵزѾ֪˶ˣҵֻܶݷӡסʱ䣬޷ݻҲ֪ߣعǰ׶Ը
ĻõҲһЩϾīҲԼ·ǳţҲٹ޷潣âһǴͬʱϵīͬҲ
ڸܵǿ֮ĩķӡ״̬󣬷ųĻ˫һ٣޾ս⳹ȼգѪħڵ˼㣬籡ơͬʱʩչս򣬽ڵƬ嶥ȫڵС
һνؼ汸Լֺͻʩɱȼյս־ս˶㣬ڵ˿ԻķֵۼһѪ⻮ƿռ˲Ϣīǰ޷ֱ뵽īüĵС
ͬʱīһ˺ѷΰīɫԴһк˳ˣһԾ䡣
úãƻλԴڵģ޼᲻ݣıڲͣкҪ˶ͻᾫ
뽲ǰһȴ⻭īƺûģžʹ¶ޱѪɫͫףֱķ
ٺ٣ӻô꣬û뵽УȻҲֻʯˣԨ
īһŭع֪˵˾ʲôһ̣񱩵˲ڵλã޷徹һ˲ѣֱɢ촷ۡԭפһжˣֻʣһ޴ĵؿӡ
īԼıԴƴƥ˲ʧīϵļʯޣò˵һԱֲʵǲɺ


321 Ԩ
īǺЦģȻ飬˿̻ԪռһλɵһĻȻһԲС
ǿһԻ٣ʲôûʣ¡
ΪīĬֻȷʵЩԩˣЩһɱԴʩչԱļ󣬱ӳˡ
ϾȻһ˲ɿ˶ĽƣȫԽߣī˳嶯ħ
ߵİ׷ȴȫ㵭üۼ価ǳż뱯֮ɫȻ뵽ֶīʱĳ
ߴ˿̻ߵ룺СӣһĲ֪ôл㣬ҪͷҴҿĻᱻŪˣǻǳȥ̸ɡ
ߴ˿˵ƺһͷǰһ㱱³⴦ӵıԵ
̾˿Ż뽲
ƬعһСˣ֪ӦǴ˯ߵľ֮Ҫ֪ǿߵļ𣬱һףȻڳ˯״̬УҲڲӿŵģߵʶһȪعĺĴɾȪۣ
˼Ҳ˵ͨɢıԴ統еع
ʯǱԴһĽᾧӦ˵ͨķߵʶУǿ뱾ԴһΪֶλߡ
һԼҲֻԼ걾ԴܹԼĿƣ˿̵ʱǷֽѧʽ
ʶǳһ㣬ҸܵõľĵеǿģΪʥĲʲôĲ˵ƾ辫ɱ練ƣ˵ʶеػڻǶܹģǾ൱ûһΪһ;ĵԤģ㲻ÿһζƾͱ˶Կ
صĵ˵ͷĻпϣҲΪյһ㡣
Ҹһ飬ڵعʱ䣬ڤ룬ܵĳ걾ԴﵽϣȻѾʵ廯ıԴĳɳҪͨĥϣһ̶ȺȻͿƿˣ
߻һ䣬һ˸ŵɫâСƾճڶǰ
ҵ걾ԴұԿнս㻹ûдﵽǸΪָͨԨ·ϣջ񡣡
߻̧ջһߣŻ߿ʼųɫĴ۹ԣָƼ䲻ͣĹ·ճԻһΪԵƵͼ״Ļ档
ǵعͨԨĵ·£мǣҪܣ¶Ҫ˼ǣȻĪԵģӦʶйأ̲ͬصɱǵعȵģһоͿ컯ˡ
мĶʩһ񣬶ɵĵͼԴ߻㱼ٴλûһҰܸɿݵ壬֮С
һէԾĵعУŴ˿һȻĺԶϸ΢ı仯뷢Լľʱ̲ͣڽš
ڰо۾벢ûżѰԨǾĳǣԼľ繵ͨ̽ԾƿؾһһϦܹɹģƽʱӦעⷽ
뿨ڰ۷ѾܳʱˣԼ似սѾ˹ڻҪһƾУԵĴսһԼľﵽҪ󣬱ΪҲΪһɱ䣡
ĺʽһֱͬսǿƣһ似ͬʱͻƵսֹһΣ
ǰָͼһͨƿؾָһµʱ䣬֮ȻܾԵƽ˴СսʮΣΪǿǸּīͬһģǱԲն˸
սлΪʶеıͫҪãȻ뵱лΣգ
ȻջҲǷǳԵģѾܹʶ⹵ͨٿ걾ԴˣСȻѪӯʵʻֻֻ̬ЩܿǷ
Ҫ֪걾Դɾǰƻ޸ģĹǿԺҪըһ㣬һ˿һĴ⡣
ÿһγԹͨԴʱ붼ѡԪռڲƶ䵱Էһ
֪ԨıԵشˡȻ֣νıԵشһ㱾ԴоһƬأ
̤Ƭٽ֮ʱ뾹ܵһɵ֮Ӧ˶ҲʼɢϢԥĴ߷Ѫħ壬˲Ϣҷֻĸ߶ӣ˵شҲϢӣʵЩ벻ͨ
ѲڴŨԹŸֿƷ˼룬ŪԼЩˡ
ܵ˿ڴСյĶһֱ˯ȴҪǰúܶ࣬һ˫鶯Ӹˣ뾪ȵǣСվѧˣȻ޷˵ʲôȴӤһ㷢
غ쳣չٷҲһֱʱ䣬صľͷԶȻһīʯ߽һȻʯһɫʯ
̽ȥḧһȴû뵽ʯȻһĹ⣬ֱӳԺС鼱֮ûѡԼʶŷһŨص֮ڲϳײԼʶԵ
ֻܾԹͨͫףһԺڻǷˣһƺֻػԼ걾Դʶзʲôѹ޹أԼ̽̽ȥ˵ǿˡ
ۿʶԭĵشһ㱻֮ʴһ취ûУ˫ֱŶͷײǰʯɻ޼¡ֱ޾˷ױƽԼ걾Դ˱ͫ׵ŭ⣬һɫ˲䱬ֱɨһС
ʶֵȴǱѹ嵽һ㣬ȫ׹ƽͫ׵ѹȥ
̱ڵڵĴŴаһĻľգȥĲǸ취ͫʧȥã͵ڽԼʶĴΪ˳һ㣬׾ͻƬڡ
˿ȴСͷԵ©ͷƺǲ뷽ŵļԼҲֺ֪ܵʱȻһֵĻɫСñΪ
īɫʯԻָ˼գƽʶеĲž·ֻʶв֮ȴеһƬơڵ֣Թܸܵʵ̫ˣ΢
㱼䣬ǰһ̻Ի͵Ŀׯ·ͷһİ֮ɫľ֮ţһþͷǵĸо
ƺֻʣһˣоͷһšעǸµĿʼŸָڴϣܹƬһɳҪһ
ĨĨյСԴ˲ϢʧԭأǱ˰֮š
Ժдδй˺һľʹʹ࣬ոսȾ֮ŵ˲䣬ܵ޾ڰ֮ͬһʱŰȻڱͫ׵岢û뵽Լ걾ԴУȴǵõһŰ


322 
ֻ綼˰յĩ֮ȻȴûκֶֹһУֻƾԺе֮Ű
һγʱ˹۾һ޾ͷԨ·ȥһȫµĹ½Ԩ磬Զ޾ĺڰ·Ψһڡ
ĵڴΪֹһеıƶޱĸоҲӾҵƵĹУȻ￴һߵС磬Ԩ΢ЦѨԳΪһռ
Ȼֵоͳε΢΢ӿٶȣܱ޾Сɫʰ쵵Ĺ㣬Լ򲻶ϵķƣҲھŬ֪̽ΧĻѰʯϢ
Ȼ뼱³һʱȻǰԨһ໥ռ侹һĪǿͨ͵ĵɫƾ³ȫ·ߣ׽Ԩ·ˡ
ԥ֪Ǻãǿд룬»⾫Ĺʹ˰֣ǰһˣ
ţûǱһסһ㣬·ĵɫ˽ȥæҪչԪռ䣬ȴǷȻʧȥãֽ׸ĵز
ȻԼʱûû⵽ѹʱ˵ıҲᶨҪǿľģ
˿ƾӳƬľۿžҪСռսȥڴеСձǺҪͷϵСñ紵ε˶ڵС
۵ĺ˺ðΣһʱ޷ֻᰲο䡣
Ѿż㲻ñҲýȥŪһıԹţֻǱľʱԺе֮ƺܵʮǿҵѹƣ׹鸽ƽҲ²һˬ
ûһṦ㿴ǶͻأĳӰͷϳż壡˳Žе˰죬򵥵һ±㽫յ˶ڵС
оǰͻȻʧȥйǱ˲޾Ԩһ㣬ϢԼǱŽ򶴿ڼɡ㱼ֻǷ˼һ㣬һˤſ˵ϡ
̧ͷһԼһĳǱһ㣬ȫ毺óżľ״塣ƽڴ統Ƿǳټġ
ҰͷһĸʽǱȴޱׯʥϢ޴ĳǱ󷽣԰ټƵСͳǰ￴ȥӦǸƾסԨԳһ磡
ȻĿǱϷ޾Դ۳ɵգȻһƬ߲ʾ۳ɵĴʱҫŷĿĹԡ
˿վߣҪųǱȥȴǼ֮ϴͷȻâţһľУȺӰֱû·ǱС
İһûһĳߵľԻȴûеõ˵˿ӦϷͷеĹӰʧֱӽܵУ˳Ǳ
Ǳڲʥ࣬ڵȫȻĪĴһׯ֮С
˿ټоվ˸ι״ٸ塣ĿɿڴĿЩ壬߰׵Ϭţͷͷߺ࣬ȥ⾫һĴۣ
ǿȨȵľŮʱ뾹ݵʧ˲䡣ӣѺͷһ㽫⾫Ůǰ;дڵעһʱ۵ĴҲ
£ŮߵߺһȴֻһЦȻνŮһ£˵¹ˡ
ƾǻûʸһ㣬䴳ǵľģðǣ⾫壬ɷ˵ͽҵ˷ˣоǾһĴ֮ô
һԴǵۡ
Сޣڳһ˿ɶԨеһ죬ǿʱţûͲˣԨɲҰĵط
һţ׳һǣͬʱͷųһǿϢȻܵһλ۷弶ʵԼĲǶ֡
ȴ˿λöľŮˣŮ㶯
λϢŭҾһĹʧԨ干ͬԿʱڣǹҲǹУĪҪֲǰ
ŮмǸеĲ˵ͷ
ʾŮνô£üĿصһ䣬˳֮Ī
ǸոսԨȻϸܵԨʯԨȻʥȡʯĴ·ԳһƬصģԨ壬ʹûʲô𡣡
ֻⷽÿͻӭһλذѣԴԨ·ĴûǸֻÿεڼ䣬С򶼻ᱻ޾ϢΧıֶμнķپ棡
ԣ뵽ǰ˵飬ӦǴȡһֶˡ
ǺǣȻеñʧ߻Ǵֱʡһ䣬͵̧ͷϷľŮԸ忹ٵѣ
۹ǴԲѣôһС㻹俹⣿һ巢˲гƺųһ㣬ŮҪȴͻȻ֣̽תߵߵǰ
һٸӦǸЫ֮塣
Ȼ㲻ǺϿңô͵Ԩ棬ʩչΪֶιңһ˱ֿɱңͱĳ죡
΢Ц˵ⷬģܺڳ˵ĶСٺ˼״ԾķվһԣڳһƬط
ҪçײǶЫһĸʣǱľҺԺȻҲܹҪСԨʵŮ˿̽ĿڽΧȰ
ŮԣҪǲҲʹ˱죡Ϊʲôô
ĿȻ󱳸ִǰⶾЫĸƵĶ
Сӣʾ˰ΪܷھҲΪ㣬ҪǲЫԻ𣬴ĪԴСĸдһ˿ζ춼¶Ц룬ƺ߶һ
ĸʻǸƢԾȻֱۣЫӱӦеľǯצ
ĸͻأſ죬л۳һ̯ɫҺ֫Ը³һֲͬɫҺ壬ȫ㼯͵λá
Сһûʲô֮ĻĸжԸĵûһ˻ţĹɱûѹ㡣


323 ַ
˿ȻҲмɵٻһģϾ֮ǰŨ֮뵽ʶУûȻֵľ񹥻ǿҲƾͫ׵ֵ
ĸҲԥȻ³ڶҺ֮ɫϵı仯Χ춼һ
ϷľŮأջɫķ֡
һصվԭһʼԻ걾ԴıͫףһԾʧˡ
ͬһʱ䣬Ыĸʵ䶾ҺȻƮǰ˲㽫нԣ̱ɫľԭء
ۼΧֻףⲻˬæԼʶһۼɫ㼯һĿ񱩶ҺȻʶڲȻԼеֵǣǿĶҺת˲㱻ûʶ޾֮У׻ҷƺĻûеõ
⵹Щ㲻ˣЩ֮ڱͫѹȫΪԼˣ뻹Ų̫аֲ֮վԼ;·ۡ
׾ٵĽʶڵвȻָϵĽӲ΢΢һϷʵĻȣѪħ񱩶Ͼͻأ˳񱩵Ѫ˲߱ȫһɫ޵ų⡣
»ָԭɫ׻ָʱڳͷȫɴ۾ԭأһŵӡҲԹǣĸ嵱жһֶκ͵λģԼһȫıɱֶΣԴӲ˵ԼĲ
ĸʳˡ
뱳˫ĿǰĸʣۿⶾЫһı飬ص˦˦ȥһĻȷЩˣǿ߶Ǹ߰ģһӹɣĸʸǰĲУûһ
ţĸôƢʲôʵ춼СӶȻڶһŹķûˢҲҽԨţȥ
ۼʮ׸ߴţͷһ£Ыĸۼһֻͻأ£²һ˳ȥſһµˣ⾫Զطɱȣо巨໤һżֱ׾پͿ̤һ档
뵱ˣҲλʵ
˵ͷţԴСҲ㣬ҪŪ˼ҾĴɾͲˣҿɣΪĲôվԭһǣʲôԣһûңνͲҪ鷳ˣŮڴ˿ɷΪ֤
ͷλϵľŮû⡣
ŮԥĵͷӦȴţ˵ͷ߸߾ٹͷָƼһɫսע޸Уصĳͷ¡
ȴСվԭһƺ鶼κα仯
ȴ¡һ죬һƥɢΧԵһʱʩչĻŰֵ⡣
Ȼһ»ָһξȵ˼㣬뾹ʧ˴Ӱˡ
۹С޻Ҹţү𣡹
ţͷ˿ȻޱȸˣΧ˶˶ߣҲһƤⶼʣ²ŶԣֻռĸܲϢˣû˿ڼ̽
ˣ徻ˣһһ˷Ƶģºˣ˼ҴˡŮ²ĸæͷѵһ١
ҪֵʱλһҪԴΪأҾΪ˵Ҫǻ߾֮һλģսѶλعԲɣʱ׼ս
⣬ҵǾһζԿڰ䣬ǿԽһЩµĳԣŮ˵һ˿Ĺą̂׷ѯ
ԨȻ˲֪ˣÿһκڰʱǶֵֻܿס֮ɴԱģʷ巢չ۷壬Ϊʲôһνأ
Ůһ԰գ̱ʮǿҵۣ˵硸һǣֵ֧ľͬзԵġ
ûһȴ峤Ųæ˶һԾ˾Ůϣɿ̼žⰫȻЩΣսȴκһСҲǽھһĴڣһ뾫֦ͬ
˵λŮȻ˵ˣٶһգֻҪս׼ͿԣҪ𷴹һսԸҲǿϾˣʧǾԱⲻ˵ģҪһ㣬֮ôֻһĿģΪǵ·ܹҸֵȥ
Լӹúһ㣬ǿ󣬾ʧˣĵֿҲһ־Ļۣһ˲оˣ˲огսʤһ죡
峤һ䣬춼ĬеĬĬ˼峤ĻеΪԼ˽뷨е˲
ǣʱǸҪŽᣬȻԨµ嶼ҪԿⲻɵֿħ䣬ΪʲôͲΪ溴أŮؼʱͼӴһżҪ𰸡
Ҳôżشң峤Ļݸǵˣǵ뷨ĸԸμⳡս󷨴Ҿ壬ʱһǾ̳
Ůһ䣬֧߽ԸһʱĹĵһɷѪ
½½ھʹߵĴ뿪˾壬˳Ŵ󷵻ԼĲ䡣д˿ֻʣ˾Ů밫峤ˡ֮Ϸͻأֳһ⣬˲併˾Ůǰ
ǿߣֻа۷ʵܾܲ򵥣峤һж˿̲ûйֵľȣŮֻǾĿ΢Ц
˵ڰļƻʮԸ⾡һ΢֪֮λʲôɱô
Բһᣬû壬Ҳ뵽·ͷȥ̽һ֮˵ǷеһͬԪе޾һ׽͸ͬʱҲϣ·Ūʯ
Ǻǣ㲻ǵɱô峤ƤͰ˵˾䣬ֱܾԼǵ嵱һ㣡
ѲʲôǣǲΥ飬ΪĳһЩˣڰһ壬ǿ󣬶˵ֿҾǰ˵ܽᣬǿʵȵģ


324 δ
Ҳ˵ȡκһ궼޶ȵģ᳹κһ壿ץʲôæѯʳڵõ˿϶ĵͷ㳹ǰ۶ϣĵط
ǾʲôĵطôҲǸ񼶵߶ѣǴĿ
ʵʵ˵⡣ŮվھһЩԶʱڵܡ
Ǵ統еˣȻΪ׵ģⲻ֪ǰĲ࣬Ǿһ壡Ůɫƽһ˵ǿҷӦ⻹ǸΪ֪˵
һǴλǴ似˵û̫Ĳ𣬶ʢǿҲԣѹ硣
ȻһԶ޷ȵģͬҲǾԸ֪빵ͨشΪǿΪԴ봴ǿֲֶͨ첻㣬ŵ¶޿ȡߵλ
ص˵ͷȷԽϵľ񣬶弸߳һʵﵽ񼶣Ҳкܴࡣ
ûгɳʱһ䵱Ļͬ䣬ǿľǿͳģʱеĻȻŴַ壬ھĴ£߽һϯȫĿս
ǿ¼Ԫһλ֮ս涼뵽޾ս֮Уûһѡʱг˾λǿߣ˵еߣֱ¾ŴʮʹԾʮλڽսҲ֪ݻ˶ٷ򡣡
ŴͨͨΪһ壬ΪǿһǹݻЩʹȻҲǿ֮ĩսˣʱʳ֣һɱ¾԰ǵ
Ŵֿ֪ƴȫȫԻٵֶΪſʥȫһλУλʥ֮ԼУʩչ˻ص޵һɱ˻ʣԺ帴յĺ󼣣ҲԴԪˣûģˡ
ԣʶ뵽Լıʥͫ²һȻ
йĴ˵Ѿ޼Ѱˣ˵ʱǱҲʵױ飬Ǿſʥûгױ٣ɢλáŮˣȻߵǰͫ׿ͣҪ͸һ㡣
Ǿһ֪俴͸ʶȴܴиܵõеҲµĲʶ̲ŵʱſʥеһ飬ּ޷ʶģȻǿ漣ȴϷˣһʵ벻ͨãΪ̣
ԴҲǳ׾Ů˼ˣûʥͫͫλӦþǿߵģǶԿ֮
뾲˼˰죬ǿ˿ڣȻҲΪһǴ߰һΣʵ治֪ʶǱͷҲ޷ʶɺϣҲܱ֤һܹѹƺڰ䣬Ϊﲢģҵⲿͫײ֣ӦģһڱС
ȴŮ벻ӵⲿֲľڣΪгɳΪ۷ߵһ죬͸ȱˣΨҪҲһֻ֣Ҫ㲻ǵס·Ĵ֮ͿԺɱ·ػаޣ
Ůޱҫ۵ĹԣǾܾԼ޵ݣòϾһľǿ˼㣬;йƻ
ȻҾͲƴˣҪ󣬵һԵܵв½߾ȫ޷֤۳ɰܣǶҪ͸žʯΪ͡ڶʶеһй¶϶ǲܻ뿪ԨˣһҪҸ˵
˿ٲȻ̸еʱһԼһͻ޹֣ͬʱҲȥ鷳£νһٶãΨһĹǾⷽ档
ģ֪һ㣬ʥɾ˵߾ܶߵģػĴʵڲˣȻ㱣ܣ㣬ǾӿƽϣǻΪ˸ô
峤һԽֱ˾Ůϣһ䡣˵ı֤Ȼ̤ʵ˲١ŮйâȡһޱȾӨƤֽϷޱȳıԴɢ
ڴ˿̣СձɫСԹͻأ̽˳ӿڴһͷֱ˾Ůļͷһߵİ峤ңӡ
ǺǣСһ̫ɰˣĳôŮ״Ҳ˲ڰյĵͼˣֱӲָ̽ССһƺã۲ͣСԹĥžŮա
⵹ҲΪ棬ŮǿıԴϣǵȻƣܹСɫһ㶼Ϊ棬뵱ʱҲ⸱ӡ
ղ񣬶ҵĳӦ˵ҵѣڼʱӵģͷţһ󣬺֪ΪʲôһֱˣҾһֱߣСһﲻֹһξȹҵ
˵ţŮһĽĵ˵ͷѻˣõʥһС飬һ·Ҳ̫įˣһߵﶼ벻ԨȻΪǿʲôãⲻԶһ
Ůһθ֮ԵЩжˣòҲ̫곤ӸλһЩϼһǰĻء
λȻ룬ǻᵢУҴλɢɢȥΣϵĿŮߵİ峤˶©һŵı飬ȫҡҡͷ
֪޷뿪Ԩģ㻹ǵԨ֮ӯʯô˭޷뿪
Ůһݵĸ̾һ
ҴȥԼĿռ䣬ӦԶȵζȤĶ࣡кܶ統еĳڣ
뻰һ䣬Ůͷİ峤һۣǼɫ
ٲԥ˫һգŮԼͷ˲ʧԭءٴ˫ʱǰһƬѩ䣬֮µӫƣľʫס˶ˡ
λɽһͤУ˿澰Ů˲ʧȥԭׯµ̬һȫĶһж뾪ϲŮһ㣬ޱȳЦʱѩֹ۲죬ʱt֮ϵ¹⣬һԵҸС
찡ҴûһܹһɾУ̫ˣǴ˵еѩ𣿡Ůϣ˫۴֤
ֻЦŵͷŮͷİ峤Ҳǲϵľ̾һá
ǰ峣ڰյĵɭУޱȳʪû뵽ҹɫã
ŶжױȵļҲܸдȻһ뷨
˶Ը𣿡
һ԰գ̼Ůͬʱ⣬޾ϣԴͷе
һ綼յĶռ䣿Ůѯʵ
лԪռ䣬Ҹ˵Ķռ䣬ǲõģװ嶼´࣬һЩضһЩѣһֱġ
뻰һ䣬лһɨת˲һճĵطȻĳ֣뷢־Ů˾ԼĴڶˣԹԻȸԾ߽ⷽС
СȴһļͷСһ𣬾һˮ
𣿡ѯʵ


325 ԶԨ
ɵĵ˵ͷĨĶЦŰοͬʱҲһ뷨Ǵ˷Կ䣬ܹԴ쳣ĴһҪŽıԴΪϴһ
žŮ밫峤ڻԪռڴ죬˲뿪˻Ԫռ䡣
˵룿ס𣿡Ůľ
ֻҪԸ⣬ʱפУҲǿǶڰյĻгͬѣͬڴ統еߣӦñȦһǵӦԼУ
仰˾Ůˣصĵ˵ͷеս˲
İʱŮ˾屾ԴΪǿĵطⷽռڵĺĴһ鼫Ʒʯ̺ޱ봿ıԴ
СⷽռںľܱԴϴԼʶӿ㣬ԴҲ׳˼֡
º󣬵һ崫սѶŵʮ˾Ϊ˱𲻱ҪɧңŮͨе似һЩĶǸͨͨľߡ
ۼλ˽ʮͷ˴С
ŮˣҺһԼʮˮ嶼Ѿܵ˺ڰĹʮϾѾ˷׼͵֧Ԯˣ
ۼһӣʮɫһŮ
λĪҪΪԨͷһȻѹͷԨһʾҾԨͨмᣡ֮ڶɨ·ϰֱǲ䣡
Ůһ䣬Ȩȶʱâ˳ŴϿӶȥȫ㼯ɫСͬʱ峤Ҳڿն˳ŴصԼȺڿʼ֡
һʱԨѪһµʱĥϣе嶼ͬһηսΪȡһƬսʿȫѪȼգĺҪΪԼ԰ܶ
ȻԨкų壬ʵγɹģĴ岻ٶѣȻ⼸ܹɳսҲĹǸɢޣ干˽ʮַ
⵱ÿһǷڴԴﵽ񼶱սһ֧֮ʦֻǵĶǴǿаעһԨʷľһս
ʮַĦ㼯ԨͨУ·޾ĺڰ˶űľģȼݽߵսʶ޾׷
뿴һֱο壬ܹ쵼˶ʵһ£
춼ع鵽ԼĶ鵱УָֻӾŮͷ˶ǰ
žŮȨȹһ𣬶ʮ߾ӢƺƵ޾Ԩ·ȫΡһ·߸ͽսʶǰ
ͷɺʮ伸ɣȻԼļ԰ȫǨƵ˰˲䵱ʱѡ
˼䲻ˣ·޾֮ҲԸѸ͵ٶȲϴܶŹڰܿҪײһ𣬴սһ
պ뼸˴ͷ·޾֮ײһ𡣾ŮȨȹâݳսѶţͬʱڶǰ߷һޱʢĹĻ޾Խ߾ܵһΪȻӿ
󲿶ǰĽŲڼһ˶ֱ׼ģΧϢ𲻵ʲôá
Ȼûãһ쳣ΣյϢӿŮ뼸ͬʱӦϢǳǿıԴǵ֮
һ޷ͬʱѸٹĵޱȿ񱩵Ѫħһʱ·ĳޡȻûһṦ޾Хų
뽣ݺƴɱ㽫ɱ»û޾˲Ϣˢ
֮·иǿĴڣ
ߵľŮŮһθ߾ȨȣԺ󷽴ʩһʱ佫սݸϷ
ܿӭ˵һģʮߵһȥ֮սһţһ٣׷׶һ߽һͼǵ塣
аɱ¾ײսʿǽչֳޱӢµֶΣһʱ޾ӿȣԨͨΪһƬںڰеɱ¾ս
˴߱ɱս˰£ڼܵһһǿ½ʮ񼶱ǿڣȻ֧ҵսǰκκڰ޷ֹ˵ĽŲ
µļս˴ʧ˵սǷǳԵģɹ赲סֱӵеΪЩеȡϣ
Ȼڵ£ͻ˲ϰ뵽ԨײʱȴǱһİصǿס˽Ų
ۼ޾Ԩ¶ˣ֮Ǵӳģⱳĺڰġ·Σ˭
뿴ߵľŮһ󣬾ȽʮԪռһգȻٺ
ֻһ뽫ʮ˾յ˻ԪռڣһƬޱȿտƽԭУʮΧһȴ˿ӵ
ŮһգҲֶڤ״ָ̬ڼסڻԪռĺǷҪͷһ˻ָ״̬
޾ϢƵޱߵƽԭڣ뾫ŮҲͬһŻָ
룬ǸôŮ봫
һͬǲʵģڷɢ޷ͻǵķ޸ֻн˵ᵽһϣһ㹻صĹܳƻǵ󣡡
ɫƽĻش˾ŮĻ
ʵô
ŮǳֱӵɡȴԾһгĿֱΣ㲻˵ʲôˡ
һʱ㹻Щǿǻظ۷״̬ˣһ죬ʮİиߺλֵܣǼⷽռϿճֺʱ򣬾͸Դ߶һԴע밫峤ڣҹǵΪ˰ȫ˶뿪Ԫռ䣡
𳤿գ̵õ˵ĴӦŻһʧڿռڡ
һ˳ںڰǰʱԭƽϢ֮ٴοʼ
üͷ޷񽣸߾죬ѪħױսԪԱ˳Ͼ͹ԶٲȻܹõȫˣͬһʱܵԻԪռ޾ĵ
˲˷ӿйеѹһĵ㴦
˿̵޷潣϶ΪһԱڵѪڵС˫ۣ뾡ܵĹԺе޷ս꣬Դ޷潣徹һ̷ڳѪħѪ
޷潣⣬ȼհɣ
һͨԪռƽԭϿյĹĻһ̵ı峹Ի˳ռʮ˽Ŀתעһ̣
ոôǸСӣţ˫ֱĶĻûƢû˶Կ߾룡


326 ս
Ҳһ̣붯ˡ
ЯŰʮĻذȻڰϢĵ䣬ڶ˵е֮˲䷴
ֻһ˲䣬ԪռڵĻϿͻȻһޱҫ۵Ļ֮⡣
Ҳ֮ʧ˹ĻУ޾һ̾Ԩ²תߵ˲ϢޣԨ
ԨڵعĺλãһǱನعΧڵȥԶԨ֮ܵĲ
Ԩͨ޾֮ȼ֮ԻΪһƬʮ˴һ̳׷ڣܿڸԪռ䣬˶ʤЪ˹йĽֻѾζŴӽ쿪ʼԨһ¼Ԫٲ併٣
Ȼһж󣬴ҲŷǸ˴ι뾹ʧȥӰŮһʱ䷴Ӧ˹һʧԭأͬʱռӳĻҲޣóʱ䶼ûٳ֡
սʿʶҲ쳣ǻΪˣ˿ȴ壬ҫϣԼȴԼ
ţͷԸֱˮΪľʹ˹ҵˣлúܶԲߡ
Ԩͨڣűޱȿ񱩵ײ벢ûֻǽһʮ״̬СŮһֱϥԨͨİоڤ룬ƺڷ˲һЩĶ
˿ȻڻưܲʲôΣգԾûʧȥԭеս෴˿龹һֽҪ󳹴һĸоŮ½ʮ죬ȫǳѰģ˿ûκһȥţҶѡ񾲾Ĺͬʱ˴Ļ洫ݵ˻Ԫռڡ
˰ʱ䣬ǻָȴʼմһ˿΢Ц
û°ɣŮһеĿ룬ҡҡͷų׷˿˼˱鷨ĲಿλȻȻû֮籡ԾһƬ谵ʲô
ǻҪȥ𣿡Ůſѯʵ˼ԣ֮ȻȫˣǷҪǱһ·һȫδ֪Ŀռ䡣
˵ʵҲȥΪ·ʲôΣûеĻҿ˵ֻܱ֮ӿֲҿһսʿǵɡ
ڻش˾ŮĻһص˻Ԫռڡ
ʮȻ͸ĻҲ֪λĿģֻǴ˿Ѿ߲Ըټðˣֻ̰Ǿȥ̽ĻĲǺܴ󣬴ηҪ޸ҲҪܳʱ䡣
Ȼ԰Ϊ׵һЩͲ򶼱Ƚּ֧ǱΪȻѡˣͳ׽ɾȻһǾƱػΣա
Ĺƽ飬ʮ˻ظԲ༸Ӣµļ뼸˼Ǳ
Ĳ£ʮߺƺƵ½ʧ˻Ԫռڣ͵ȫشзˣ򶼳Ϊʵ׷ߣ˷ڴھŮʮϵһ
˵Ĵ£ս־߰ǿߺƺƵĴ˷󷽵޾ڰСȻս뵽һռ仹ûõĹİľͷȻͻأʮӰ
ȷе˵Ǽʮ磬ںڰһڵȴĵ⼸ʮ㵱ɢޱŨҶ˵Ϣ뾫Ůϵֹ˺󷽴󲿶ǰʮ컺ǰ̽ȥ
ȻʱͻȻһ˲ǰǿ붼˸⧲һĹ徹ȻһȭͷѪ񱩵Ѫӵвסӿ˳
룡
߼ͷ춼һļ£ȻӺȻǣ뱾˶ûпղųԼĵһڣٶʵǿ쵽˼ޣ
ϥ˰оܿ޸Լ壬ͬʱԺԾж⵽һڣ붼ûŪһ۾ʱȴǼߺһֱȻն
ȻԺһʮ˿־Ĵʻ㡪Ӱߣ
ǣǣĵͺʮע⡣
ӰߣһԵĹڣӵдһ٣ǳֵʱûܹ׽λãΪѾԶԶ˹٣ͬÿһηĹٶΪġҲ˵ǵһйԴǿٶ֮ϣƽĲ˿뵱Щˣû뵽ﾹȻЩѲļһҲһա
ӹɣô˵֤գ
ǾŮ˿ֳ˳˵򶨣ȨȻһһޱҫ۵Ĺâ˲Ƭռ䣬ʮӰߵһʱ䱻ӳҰСȻֳԭͻԶԶģΪ޷赲ױȵĽٶȡ
ͬʱӰһʮ˳嵽˶⼸⻹мӰ߾Ĺɱ˺󷽵ߴ󲿶ӵݺῳɱغȻ֮ûһܹסǡ
⼸Ӱɱ˼ˡǵֶʮּ࣬ȫһɫʹڵذף֮մȾذ׵ȫΪ֮ɢ˿УǿҸʴһֶΣ֮˵
ۼž˲˱뾫ŮҲڲͣ˼ŶԲߡ
ֻˣҶסӰߣҷӰԴ˶ǷɱŮһͬһʱ䰫峤ڿһԾֱ˾ŮļͷʩչһɫĹĻԴΪ
ҲΧʩչսʵǶԿӰõֶΣֻϧս⻹ͣڳ׶Ρ
ֻŮ㷢裬մʮֹķֻͷϷȻһɫСͼɢӫ⡣ŮһָϷʱâţʮӫȻɳֱ׷һӰߡ
״̻˹ʣ־ǣԽо׼ЧĴˣٲԥ޷潣𣬼Ѫħķӿ׷һӰߵı
һɨٶȾ˵Ӱ߾޷֮һ̲ʹʧ
Ӱ߼״̽ķ˾ŮϡһʱʮӰȫķԤϵһ㣬޷潣˲ûԼ̬ɵ˾ŮػС
Լ׷ɱűǵӰߡλҲַһʱʩչ˾ɱǽһӰ߾¾ɾֻԭػھŮߵİɫĻҲһ̳ѡ
һеǰӰҲһ̻Ӷذס˽þŮֲ޷ֵȴ޷潣ûɵͻأֵ˾Ůǰ嵲סӰͷһй
뱾ȻԪ˫صĻӰͷϣһźɫƮɢȥеӰ߾ˣֻߴҲʧ˽ǧսʿ
ÿµһȺ̿ͣ¼٣ûܹԽˣ첻̾һ䡣˿̾ŮҲ»ָ˹Ȼһоľ޴󣬵ھ㲻ʲô
ڼһʼ·ˣֻǽĳҪԶ˵·Ԩһ޴ķĹԽŨҵ֮һЩͼ߽Ϣնյ˻Ԫռ䵱С


327 Ԩͷ
Ȼˣ·ڰоȻƯǿߵʬǣ
һ˵Ǵﵽ񼶵ߣֵطĻԵĴ󲻿κʬ壬ȫᱻ޾֮ɵ
ʬǾʧȥܱ겻˵ǰǿˣ
طû뵽Ȼ˿ֲĸǿɶԶԶǿЩ˰
һЩ춼ԼµĺȻΪúһЩʵ΢߲óȻмµȫյ˻Ԫռ䵱Уֻʣǧǿľ˴˴
޾ʬ;ߵãЩž˵
Ȼⷽռ侹Ȼϵޱľ˵һƬţн˺ðξһﶼûֻ˶ⶼǱǰϦԤʾ˼ԵΪֲجΣ
нʱ䣬ǰʮȫͬһʱʶֹͣ˲Ƕ飬ҪҪǱΪǶͬһ̸ܵ·ԨѨеĴζⲻ˵ģ
룬˿̾ȨУҪǼǰΣ峤ѹԼѯ˳
ȴסüͷ··ӿŵ޾ӦһӿȫµعԶҪԨͨҪĶ࣬ȻдΪֲȥһ
ȻŮ밫峤ûκԥ׷ϾǶ֪ϵܡ
û뿪ڣ󷽱ߺʲô˵ˣûֵܣǸ׵ĺԼ˺ϣΪȡõĺƽǾȫҲѾǴȫʤˣοһ·ĺģȻ޷׻ҲƴˣӼȻ˾ûŻȥ
ⲻһߵ󷽼˶Ӧ뿴ЩѪҸ嵨ĽʿǣȻ뵽һ仰ߵעںڰģΪ˹ܶϵҫ
߾е޷潣ʲôû˵û·޾С
ΰսʿǣ尡Ϊ˹ϣԡѪս
峤źţڶû˺ڰУһȥ˽ԶٻˣǵӢעԶһƬڰС
ոûһ˱ܵ·ޱȿ񱩵һȫĸоҰ𺧣
ŮȾȨȣһԾ޴ĵƬعǿ·
￴Ӧһʮֹϵļ̨ΧźıԴԼŨȻ⵱ͬ޾֮
һĿɿڴˣ
찡ҲΰɣȻĵطܹ棿ʲôЩȦˣٻܱ򶨡
¿λúȻһ޴ѪɫʯԿޱʶ֣Ũּ֮Ϊᾧ峤ǵһ
￴Ǹ޴ľ磬Ǵ̨ʯ·޷ĵطӦþƬڵģΧԴԴϵͨȫΪ˹һģ
Ůޱȶ˵߶УҶĿʯ·ĺλãֻҪ̽ͱ뽵䵽̨λá
˽Ĵ˴ΪҪľأмУ˲Ϣ㳯·˹ȥҲ½ϡ
̨ԶǺܴ󣬵һأ˲ʶ﾿жôָ״ʯ˿ڵ濴ȥһʯɽһ㺧ˣ
ʯ󷽱޾ֵĿռĵطǧ½ٴ˴Ϊ˱ûдŴֱóȻ룬ѡ޷潣Ϊ̽Ͼʯ˶ĿռȫһƬڰ
ۼ뽫޷潣йעȼŵѪħһĻ޷潣һѪ˲û˺ڰĶѨС
ͬһʱ䣬Ĺ£ԭ֮ĶھȻе˶һ˳
ʲôɽǻģ
ǳױˣ޷潣Ӷɲǣڶλþͻأѳһ޴īɫͷۼӿһ˶ޱȾӨѪɫȼһеĻ򺧣
ǿ۾һʯ֪˭һû˻˵Ĵڽսö־Ѿһˡ
״̺ס˺Ҫ
ŮͰ˱ǣȥ̽뻰һ䣬޷潣ֻӰһû޾С
һνⷽʱǿ⵱еֻһֱڰ˸ԵĶѨСֻƺҶֻڹ̶ڡ
ͷֱӦһɫıʯװŶʯļ˸ɫʯγһޱǿ󷨻мȪصС
ȻȪصоȻҺ̬˸Ľ㾹һڰСľʯ飬ΧȴޱŨҵҺ̬Ϣ
ǹ쵽˼㣬ѵҵĲ²ģھ֮ѵԴľڣ
ţûʶ˿ԼѾ޾ΣյС
ű޷潣˵һʱסϢ͵صתͷһ͵ײǰƺһС޷УֻӴ
񱩵ΧߵĹע˼ΣնѾȲҪȥˣѾΪ干Ӣۣ
ŮҪҪڽȥ֧Ԯ밡ܲãλ״Ҳһͬ˾Ů
ðɣǽȥһҪСģ򲻵ѲҪ͵ԱֶΣ
Ůһ£ǵһʱ䳯Ŷڷ˽ȥâӶǽԳ˽һ̳嵽˶Ϸ
ǰסһᣬƻмǾͳɹˣĺ˶УҲǴޱ˹˶һʱֳɼɢ˸ڡ
ټĶڼһԿһͷȻȻÿһͷʱгƬߵɳȥиĵͽ˲仯ɢڿС
벻˿ԥÿһ붼пܰװ͵һ䣬ֱĴȻԶԶԨͨеܹȵģƾһ˵޷ƿ
ʱԭߵİͬʱͿһűԴм룬ֹ󣡿񱩵˲佫Ѫ񱼣˵Ǵһɷӡ֮㣬ֱӽ붨ǰ
Ȼʱ䷢ˣ
ͿѪ˴ĺڰ׾ʯϣͻȻ伤ʯ̲ŵ֮˷ȻǾٴһĵ޾˫
һϢ˲佫˶յ˻ԪռڣŮ̯һĻԨͬ˿ľٶ
ֻ˷ڼĹȫĴף³޾Դ˿ڱʯУڽһעһ㣡


328 
ȴԾһı˵ڴǰۿŴзһһ
Ҳһ̣֮޾²ϷԴԴϵԴȡȫ۵˺ڰľʯ鵱С
ţʼҵĲȴһ̸ܵһԿܵıŷԼֱ̨ģǿľʯ龹ͻأûԼʶУ
찡ôڸʲôʯͷʶУȴ˴У
Ů鲻Խľ˳ԪռһƬڣ
˿̳׿ԼʶŷǺڰʯ龹Żذ޾֮˲ûʶԼ걾ԴװΧ
ʶһƬ谵ĴԾк׶ɫԼ޷潣걾Դ˿ͷųޱѪ죬ͬʱϷǱͫ׾Ҳͷų˴δйıɫʥ⣡
䣬뾹ԼԺиܵһԶŵǿĩճƺһֶ
ԴеѪɫâԳֵĳ˱ͫ׵УһޱʥĴ۹ԣ޾֮ײһγɺڰⲨʶڲ϶Կҵӿ뼸˱ıԵ֪˿ܷ̾
Ǿʯ鵱е֮ԶлҪǿ󣬴˿̾ռ˶ԿϷ磬һѹ¹֮ȻԼǿĸ־Ӳ޷汾Դȼճ˸ӳҵѪɫԣ֮һռ
˿ڵĴĴ֮ȫԼʶУʣµֻһصҺˡ
ھ񼴽˲䣬һѽڴеСӵˮУֽԪռڵԴ˽ȥҲ˲ר־ĶԿʶе
ҵʹ˻ţѨŲҡΧҫޱ貵Ĺâɢ޾ĺڰ˿ȻΪĽ㣡
Ԫռʮ˶Ѿ״ԭأ֪һ̻ᷢʲô
СԴڷ޾Һֻһʮ״̬׼ȷ˵Ӧýйϴ媣ɵڡ
Ҳ֪˶ãСӯӯȫֹͣ˶ԸӵˣȻԼ״̬۷塣
Сռ״Ҳ֪ͣѾΪؼʱ̣˿ţɵľ˻Ԫռڡ
ʶ޾ʹ볹˷״ֻֿ̬ܣһ־ܴﵽ۷壬һ־ǳױΪɻҡ˿֧һֱȥֻвս⣡
Ǵ޷潣ң޾ڰâ¶һ̣ڣ

ݺᣬŭһֻһ˲ȻһױȵֱӺ˰˸Ҷͷų˰޳ɽľͬʱ徹һѪˣѪħ֮װ˵С
ع˷޾Դȫ˳ͨڻ۶·ҺҲԴԴϵĳڣ
Ŷҵ찡ͻˣҪˣȻѡɱɱ񣡣
峤һ̼˲ǴԼ壬𳤿գһϢƬԪռ䣬鶼һΪ棬˶Ĳ
ķԴȫһӿڣ˿̳ΪĺģߵİڵĴ̻Ϊһ㣡
̫˼̫ǿˣҴûһǿڳʱĳ
ԪռĺֵҲĸпͬʱҲΪš
֪䣬ԻԪռޱǿ֮Ҳ뵽ڡ
Ҳ֪ӺʱʼĵﴦһޱȶĿĹ㣬˸źڰɫĺ⣬һӿȫâսһ޵׶
˿վھԷ˼⴦ʹ࣬ԺоҵľײĿѣ޲һԼԴ˿̶ȴûκʾ˼ԾƾУ
ãʹ£Ȼһִδй룬Ȼ޷սʤԷΪʲôŽΪһأ໥ƺ໥棬δزһð취
ۼƴȫ޷汾ԴͨһξȻİĳɹˣĿ£޷潣ԴŲ˺ڰɾм䣬۷ǿײ

ıԴһΪصĴͬҲһױȵϴһ̣ƿĺڰľʯͫ׶߾ͬʱ˼֣ƺҪԴ֮һ㡣
ͬʱҧأЩĿʼƴԼıԴ꣬ڰһΧ޷汾ԴתɽӽβΧһȥͬʶڵײҲڲϼ
ڣ޷汾ԴһɺƴĪѪ˲ŷʶڷϢĺڰɾȫ˵Уźɰٴ֮ơ
ɾһ̳ױƽһͬ޷汾Դ򽥽ѹ£ͬʱ뵤ﴦҲᣬ׻ûһĺڰ
ǽָܵһ㣬ŲԺУսʶ޷걾ԴϿա
޷汾Դ˿̾䵱ý飬·ɱԴȫ˽ڣȻûС
ԺмһޱȺƴʥٴԼʶʱȻʶھ췭ظı仯
ԭ޾ĺڰ˿̾ϰºڵ״̬ϷΪ죬·Ϊأس뻺תһڰ񣬵ɢϢԶһޱ
е걾ԴҲ֮ǰͬʥͫǺڰľʯ鰲Χ޷汾ԴţɫϢػ޷Ͽգ޾֮̾޷·ˮڵɼ˺гһȫµ磡
͵˫ȻͷųһɿٵذϢΧ˲븩ٲȻΪⷽռף
ɹĳɹ
꣡Ӣ꣡
Ԫռ˷ԱɽХĺԴ䳹ʧ
һֻ̣̯ƣڰ׶ɫԴڶ𣬺ܿ㱻һ򣬻Ծлһƴ塣߸ն𣬰ǵõһ㣬ʮֹɵĽУһʧ˵عڡ
ΪҪһ̤ˣ
վڴУͷ򹹳ɴ˵󷨵İ˿ڱʯָһӣ˿ʯҲһߣһջֱˣ˿鳬񼶾ʯһԴ޾Դ
νǧ谮һˣֻܿͶüͷΪطĲٴȥˣӦþӡסſԣȻ㲻ûӣ
ţ̶˴һͬ۶ɵ̫״ϾǴӵԽ˶̫ͼӡģ˿ΪͼܹﵽԼԤڵĿġ
̫һ˴ˣԽӡ


329 ŵ
Ȼʱ
ͻȻƾһʮִ۵Ѻۣбŷһɱڹ죬ź¡һ뷽Ųµ̫Ȼ飬һޱǿϢŷ
һ˲ĩܱ޾ڰСԪռ˸ոճ׷ȥû뵽ӭ˱ʣȫһαĻеĳ
ۼ̫һԴɵӰͻأĻ۳źڰһ뿴ȥ
û뵽ʮѪһߵȡ˹ʵ㻹е㹷ʺˣޱ˳ȻԴ˲İ
Ϊ׾ͱϳˣȻ֮ǰԪԾʱŵ˵˿̵ȫȻһڵסףȻӲĸ֪ˡ
ŵװŪˣû뵽㾹Ȼûƽ͸©ǿţԾɲСǰصļһһս±һܹģ
ֻ֪һ⣬ʦ˺ɱôȻﹶӲдĵط
ʻһĴֻЦ漴ǰ滯ȥǾŵɣ
һĻ˵ǲܵģȴŵϼһƺûжϸ˵˼
СѺαҪ׷ôأǼˣ෴ҵǺ֣㾿ƾʲôܹԦ֮أ
ٲѿ࣬һ޷潣Ӧ
˻һӰ˲˾ŵǰȴŵ˲仯޾Դɢ˿ռ䵱У޷׽Ӱ
仰˵˿̿ÿһھŵıԴһǧֶε¡
ȻȴֻЦһ͵ر˫ѪħȻš
˲Ϣһ޴Уռڵ֮һйãһƳ˾ŵıһԻ
㣡㾿ʲôŵŵĿ룬ǰһģ
ʵ㣬øеĺģڻԵɺ֮½һγԼһ޶ԴԳΪҵıԴҵǲУ
Ľͺ󣬾ŵҲ˿֮ɫˣû뵽뾹Ȼ˱̬ĹҪֻ֪λѣΪ֮ǰѾǿԼͻƺܾãһԾͻƵλڡ
Ȼˣûıɱܹﵽ̶ֳȣû˵ĸܹͬʱģ
ȻǸ͸ˣʵ㣬ʵѾˣ˵൱ֻҪ粻Զȥ㣬ҲԶŪеܣٺٺ٣
ŵһ䣬ʮֺ˵Ѫɫ˲ȥ
չ弱٣˲Ϣܹһιֱӳϼһ޷񽣸߾գһѪħ£ֱŵħУȻȴһιƺδŵ˺
ֻ˲ֿ壬һκϲһһĻȣƺڳŪһ㡣
벢δһ˿вȻ޷棬նƮ衣͵̯˫ȥޱȴԴ¡¡Ԫȶ
ŵ״ɫδйѿִֶ֪ԶΣյģΪԼײһһЧ
ϾԴ֮ͨǰԪԵ۷˭޷ѹ˭
֮Դһֲ̱Ԫɵ˿̾ŵֶ뿴ƨ㲻ϡ
Ȼ˫ȻӳɺХ֮ŵŷ˴ϿաϺХ̻һɾŵıԴ
˿̾ŵ·ţҪ굽ȥ޷ʵ֣һֵ̿ĿܣڰΧȦкֱײ˰վͽ͡
Ҹһᣬ·ĴڣΪʲôҲ֮˫ƳӳѹΧȦۿžŵͽ׸Ħˡ
ƾ㻹ûʸ̽ߴ˵κܣյĹޣѳѾעˣӣȴĽɣ
ŵĴţһ䣬ȻŷһޱȺƴڽе޾һ㣬ɢʶԾɻɢ
ûһĹƾճֵǸޱİĴ·ͻأıһԻٵع˿ڴڴᣡ
ãŵ˴·޾֮Ҫ׷ڣŮ̴Ԩڵˣǵһʱ伯Ԩͨең
֮һʱɢڻԪռڣͬʱһγ֣һ޴̫ӡ뾡ܵǰıʱ䣡ۼޱȿֲĳӿ֪ûһ˿ֿĿܣ
ٲԥչ٣һʱû޾ڰУһλصзӡԨͨʱҲﲿһӡŲϷٷУʼˡ
ԨԨ̮˷һʣһʱԨͨᣡ
žŮԨʩչռ֮ÿһڵûһ˳ɣԷ˷һ뿪ԼڵԨͨС
ͬʱͨڼӿҲչԼǿľϲϹŸ岿ռ䣬©һˡ֮һȫ˻Ԫռڡ
ٶȣ볹׷ԨֻһʱĹȻ˴ʱڶȳȻʱԨعе֮˲䱬ŰΰֱӺԨع޾磬ȫһƬ
ͬʱ緢Ļɽҽ㣬ԿܵٶȺȻӿֱ׷ͨϿյ롣һʹչ
ܵ˽µ֮ԼαٶȺХϣͷȥüһ޾Ű֮岿ȫ˳
ԽļУֻܲϵսԼٶȼޣǱ׷ϣԼȻ˻Ԫռ䣬ôûбȵ彫׻ҷ
ʱһţͬµĿҲһƽ塣ҰͷԨճڣһƴĵعڣ㲻ܵ˿ҵĳͬʱĿǣ֮ӦòⲿعΪ˷ͨ·ѡ
ֻȻ߰ľڴ˿ҲңԶܵ˽ޱŭ֮ۿҪɼֻʣ²ǧ׵ľˣۿɼٶš
˿˶Ѿ£ϣֻҪԨ͹Բˣռ鶼һ̳׾͸ĻĿתĶ·û޾һ˲֮䣡
Ȼ˶û뵽ǣڴоһһСԴ͸Ļ˶쳣ĿСգͷ϶һֵĻɫСñʮĴڴоٳһ̣Ŵһӡ
̾û·޾УȻƬ̵ĹºȻŷһޱӿǻ·˸һ㣬̹ĵɷٶȻֹ
˲Ϣû޾ڰУֱԨ
ݣʤ
ʮߺվ֮Хϵǰһ뿪Ԩһ˳ǿʯķǰȥȻԣĿȫʯڵ򣬳׽Ԩ


330 ߹
ԪռϿգͷһֻСӣûһ˹Ļ·ĶĤݣƮ߹ˡ
꣡꣡
ɽХһһ飬֪֮ȻƬռΧȨУǾŮõ׼֮Ϊһֻر
ɨ·һۣǳĳһż˫趯һռ֮˷ȻӿȻ񣬾ƿزֿռ䷨
㽫һ򻮷ֳĿռ䣬רϢ
ǣӽ쿪ʼǵ¼ңⷽǶУη뾫ŮͰ峤鼴ɡ
뻰һ䣬ڸǻȸԾԪռ䲻ޱȰȫҲ֮Ԩ
Ϊ˲һЩҪ鷳뽫Ԫռڵʩָ֣γһ磬ԴԨΣѱ㳹׽ˡ
ڿռ죬뾫ŮΪ˴µĹ滮³˵عС㱼ǰפǷ޿Ӹ뾪ķⷽ޿Ӿ֪丧ƽ˴롣
ƺ͸ܵϢ»ûһĵȴĵ
ǰʩһûͷİǺѰԨڡ
ǺǣúӣˣȻɳΪһ񣡶ҿӦûܲһ㣡ӿ͸걾ԴˣǿǿܹΧš
ֻЦЦû˵ʲôйâһһɫʯС
ǰָ㣬Ԩջ޴鱦ʯӦǳʯƷףǰɡ
Ȼһܾ뵹ǲɷ˵ֱСδߣڴ˴˼գԨ·Ÿ˵һ顣
һδ氡û뵽㾹˿ļҲòһ䣬ԴȻǿ󣬵֪ܹԦ߼ëǣ˵ศɣ֪ıŷޱǿ󣬿һʧĲ֪Ǹǻ
ʮпϣǰ޹˵ǳ޾δ֪뵹һɵӡ
ǰ޾ڰģԹǿĴĪߣֻͽ޾ˣΣޱߣ߲ԼɫԶ޷ӽľͷҵҪĿҪѰҵİˣ
˵һ㱣ãã޾ͷǷܾȻ£
ӣĿܻеһαؾһأǰԳԽӹռȥԵֻԶ޷Ǿ
һһԣ»ûǿÿݰܵľľػԼⷽء
뻺յһӡǡ
ǰҵһԴϢͨƿصڲռ䣬ⷽڷʲôʣԿɵһʱѭ뵱Уһ𡣡
֪˺ӣõٻϸǲġ
˼ˣ볤һԾܿ˵عڴԭɫ֮Źâţ֪Ǹ뿪˵ˡ
һλһɨ뵽ʲô걾ԴǺڰľʯȻɢһĹ⣬˲Ϣ߱عڡҲһ̣عгʯƷʵľʯȫ˹
ǵõٻһ㣬ңӦĹԡЦһ˹ĻԴ˽˵ع֮С
˴ԲʦˣһξʯϢٻڴκһطľʯϾԼԺпǴžʯʲõڣ
ʥ֮ϣɫһӿΰӰǿʱӡ˵С
ֻǻûվȣڵλ㿪ʼ۷׷ˡ֪ΪΣȴǸܵг쳣ŨҵĽգһɨ߾ۼʮλʵǿľߣиԶŲͬɫĸ߽Ȩȡ
ϲСⷽ飬ջСȻˣϷʥ΢Ц۳۵һʱ䷢վŵɫصĴղķ˹ټüӡ
˲ؿѵǷʲôôΪδҶһŵӡε̿˵жߣ˿̴֮Ծܹɫ糣ֻˡ
ˣҲûҪСѣʥӭһսҫԿǿаСѴ˼ˣҲóȥˣҵȲǣⳡС
һϿҵӣȴǰϼһ˳ƣͷġ
ֱӿߵղķ˹Ѳɻˣ
ĵͷüͷĸˡ
Ժһ˿΢Цϵʥ컺ǣа취סⳡƽ٣ֻһССҪ󡣡
ʥƽĿ룺Ҫʥպæֿô
ǰæǾԼӦдһͬԿߵսһԵȫӲʥܵƻ
뻰ǿţʥֻǲϵͷһɫȴ·һǿһ½λ˿ʢЩϼһСƺЩװ̸ֽ˴£
벻ϻֱ˶Ÿϵʥ쿪ڣҼȻ̸ʮİգôҲںֻ˵˼ӦҵҪʥ趯һһ䣬һ˶ԿɻߴȻĻʹ˱
벢ǿˣ˼ȷŵıǮǿһЩ²Сʴʡ
СˣҲİΣĹǣӦǣȻСţʹʥ´֮ΪС
ʮĵ˵ͷжӢۣԼİձɽ쵼޾һͬԿߴ
ͨ򵥵˽⣬֪ԽԽɻ߿ʼѾǧ˱ɻ̵ꡣǰɻߴ߹Ȼ¾ѹ֮ڴѹ̲ʥսֻʣˡ
˶Լ󣬴粽߳Ŵղķ˹Ҳ
СаһŽҾǷ֮أӸ󣬾ʹˣ֪жôգУѾʯôģܶȡⶫ
ղķ˹ŵò֮ͣ֡ǰղķ˹ƾеȨԾѹ룬żµĹ⾰˾ɳ˵زվǰղķ˹һִĸо
˵ʵ˵ӣʯȻҵĿȥΪãһĵİ룬ƽϢŭ˿麹졣
ȴȻЦٺ٣ģǸӣҪҵʱȥ


331 ͨ
뽫ղķ˹ʥӣһɽˮĵط˵¹׼ΪĴӢۣ
뻰һ䣬ʱղķ˹һͷˮãȻĲͷʲô
ûʲôҲ֪ҲܳʱߵĸҲ˽⣬ôҲﵱôôͳˣ涼ϤҪֱͨǷܶҲЧʣ
ⷬԣΪĴˡ
֮ǰûִ㣬һӾʥӣΪмˣղķ˹˵ĽɫģͿ׾ٵĵ
ղķ˹ûдӦҲûзԣֻһصĿǰ
ѾùʲôʱڶԿɻʱӾOKˣʩһִղķ˹ļͷﻹвӦĵ
ʱʥ£ʥΪӴҵУıԴйͨ
ڴ޾Һϴ£걾Դд˳׻ָףֻλѵе뻹ǺŮ֪ҪıԴڣ֮һ֮Чķ
˼λʥ֮ĴµĿռڳޱȴ֮⣬ıԴڵнϴ
Ҫ£ռ䱻ʥǿ󳹵׷ӡ˭޷룬ŷĽԴڵУһⳡս޾֮עԴС
һ磬޾ƺѹѹƬƬ쳣ǿ򼸺δֹ˿ʥȫ˴⣬һͬ緢롣
ۼʥԶҲǽܲ벻ٵ鿪ʼ֣˲䱻ޱȴΧͻأĳһķ״Ķյ֮ռ䡣
㱼ֻСռڵŰɽһĺɫӰƿն𣬰ŵ̻ʧʣֱ˸ȥ
Ŷҵ죡ʲôǿ·Ǹʵľ߾˶Ϊ֮һϣֻʥһȻľ뱳Ӱ
Ű֣޾̳˷ľ𶯣Ҳ֮ʧڰгԶ
Щ޷Ƕ֮۶ɣȻʵ΢ɻߡڳźͱһ˳ڲϹĵԶʵ΢ɻȫҷ
֮ǰ룬һɻСͷʱӦԶǳѣδͬˣ涼ôͿֱ˵С
ǿľڵϺХƬָܵĵ
ԽԽɻ߻ûжͻһ̲ʧͬʱЩǿҲλãһʱ䳯֮ʱʱ
ǿϢû뵽һλɵǿĻǣһɺƴľѹڵλãƺû̫áϣӭɻ졣
һͷʵ廯ɻߣðޱڵԴʵλǰڣȻӽλ۷״̬ˣʵ廯ɼһߡ
Ȼǿɻһ徿ʲôطô궼ӰΪʱͻȻѣѵʲôıɣ̽Եķʡ
Ǻǣı㲻ϣ̫ûгԵʵˣһһ߽ˡɻͷ챳˫֣ĿµһߣʵȻҲǵ֮
Ӻܺ棬˴ʵ㣬¹˽Ҫˣ
Ŷ㻹ȰãЦżһǣⶼļıɻǸһӵģֻǿӦǺϵ
ѣǸôöԸģæ˰ͽ£ʵǿ󣬵վ֪ôԾûзõϢ
ûʲôȤֻſʹλڵȫʵɣĿ⣬Ӧܴλ۷ɻͷԾһ׵ӣ̯ơ
ɫҲǰȻʵ廯޷򵥵ƾԼǿıԴգҪ׻ɱܼһʱҪ©Լ
ۼԷһŨԴȻڡ
ֶûʲô˼ҡҡͷͬһͬŨԴȻ֮ײһ𣬿񱩵̷ΧһƬɢ԰ټƵɻʿ
֮ߣ㻹Ǹ⣡Ҽ㣬žռʲôƣҿı
ɻߵЦԽˣĹһƾʧپ߳һ˿ĪΣͬ뿪ԭءȻһ̣ԭվλþһԴ۳ɵͼıԴ
߼޷񽣣ӷڵѪħɫһ޷񽣿ȥɱݺᡣ
̯ǹλãݽһӰԹɻͬʱһնյıܹİ
㴥ŭˣɻͷһƾճ֣һοǶŭ˫ͻȻʮһ޴ԴɵŻ
֮ţԨ֮ɻͷһһİâһĩͬʱ޾Դ籡뷢Լռ֮ڣ֮Ľ֮ԷһжǸ߼ͨ
ͬԴһܱɵꡣ֮ʱûг׻ң˼ԼӦԵ
뵽֮ûԼܣ˿סüͷȻâţ۷Ϣ˲䱬ԭ޷ѵλ֮򣬾Ϣжײ³ױ顣
벢ûѡӶݣǸæ˫ƾֻض޾Դ֯һһҫصľ޴̫ͼ
ͬһʱ䣬뾫Դбͫؾʯͬʱͷųһ֮⣬޴̫ͼңһһ㣬һ̫ͼʹγɣ
һɻذǿȻƳǰɻνԨֽ֮Ȼ飬ױѹ
ʲôôܣɻͷۼž޴̫ͼȻҹʧȥ˷磡
һλͨһȣ۴֮˲ɻͷı壬֮䣬ԭޱȽɻͷ쾹ǱԭѹֵĽ˲㱻㸲
һ֯һ𾹷һеĿϢɻͷԴ˱㳹ʧȥϢޱȲںɢڿС
ͬʱһȣ˷ħͬʱһ޺޾ɻ߿ʼһѹʧȥߵĶܿ㱻ɢӰ١
ۼʤȫ֣ʥ֮˴δйʥԣıҲһҫŵ̹⣬ƺʱпѹ
Ƴɢһ̣ȻһĻˣղķ˹֪ʱ˿УڳһPOSS
ؾţղķ˹ڣɻ߾벽


332 սž
ղķ˹һһ㱣ͬûк˱ˣϡͿĸߺղķ˹֡
ͬʱղķ˹Ǹǰ˶Ъ˹źĳ̴ָ˱ĳ̶ȡ
ʥһȺ߸ϵִߣͷߵĿԶ֮ϵղķ˹󼸺ԼͬĿʥ졣һ֮ص˿̾Ҳһı飬ܿͨеĴš
˿Ѿû˼ȥĤݣǾػǰ֮δйѤãһδϴڵĳ˯ꡣҲļ޾۵һ㣬һʱģԭش
Ҳ֪˾Ͷ࣬͵һҡΣɢһޱѤõıɫԣϿսֳһӰҲһ̱ѣ͵վǵ΢Ӱ
룬룬ãгİǵ뵽޾Ԩпʼ΢߽һ㡣
ңںܰȫ򲻸˰ǽ»ˣֻ㿴Ҫһʱ䣡Ŀǰ״̬һжϡ
룬˻ܼ㣡СһأֵӰ¶ЦݣȴСͻأСԴСñһͷͼСƶɵǰ
Ǻǣ㻹СһڰеϲסĴСҸЦš
СһŴߴߴͣƴͷɫСצͼһ
СղҪҶڻֻ̬ɣúϢҵʵ¸뻰һ̯֣һѽС˻
ͽƶ仯ɱԴ֮ⱾԴа㳹׻ָ״̬һʱͰĵڤҵʵ¼Ǽˣ
ʮӣǿЦЦԹԵȥӰ»صԴУȻһ˲޵ĿµӣȻһ˲䣬ǹĪ׵ľͲ׽ˡ
û֮ǰָоһ֣Ȼ̤ȫԼжϣ⵱һʲôڵϵֻʲô²⡣
㱼һ֣гһŰɫʮƶ״ţǸոİ͵ƶ䡣ָոʮ㣬Ҳû̫񱩵⵽ɡ
ޱȴԴ飬޾ɫ±ССƱߣϣĿ֮ˮˣϵԱץ
ȽıԴװٺãһȡʮ֮һСƶ䣬лһСյĽƵУԭ覵Ľƾͻأı˰ɫСռĲϷŸͷֱվ۵׵ļͷĦա
ȡ㹻֮עԴڵĻԪռ󣬱ʥһߣղķ˹ѡһͬ·ʥһû
˵ʲô㰡
ղķ˹ԴӳӢۺƺø͹ˮˣ˼ȥӦ֮áǷֵĺס
һʲô㣬ȥһ˹壬Ȼɱţʦһ׼ˣȥǰ֮´һøСһҪװʯдãһŪȫЩȻǵһ꣡
ղķ˹һ⻰̵ͷҵ֯ˣ뼸үүࡣ
ô˵ҲʶһһΣһ˸ڹıʯɢϢղķ˹ЩԵȥ
⡭
Ҫ𣿡
ڳһʮǷӣղķ˹˿ȴʥޱȣþԼƵʿ͵ͷ
´ʱǾ⣬鳬񼶾ʯˣס˵ĻȱʲôģУһˣ
뻰һ䣬ٲһת˸ƽԭУͽڰá
ֱⷬȥҪ峤һġó峤Ȩȣһ˲ûǿűʯУһʥâէֱ֣ȨȻ㼯ķ͵Ŀĵء
Ȼһǣľھһ˶ûУԭᾹȫһҽ
жʱ󺧣΢Щϸ̽һֱͷųԸչ̽ȴԾûзһӰ
ֱ峤סķ䴦ĸ֪ȻⷽλӡǣָƼһⷨݸԭڰУһޱѪȵĻǰ
ô㾪ĺһȺŹĺɫӰһҹǱ뵽˹壬ǿд峤ԼмŮˣŮһɱ˸ɾջٵǵļ԰
ٺˣһѪгʧȥİ
вûκõӦ峤ġ
죡
뱩ŭ֮ϢŰһʱΪһƬ
ǣ붨Ϊֻһ
ɽеÿ䣬һԾʧʡ쾿ںδýǰʦ𽻴бҪȥһԪŪʵɱĪ죬ȫӦûд⡣
ᴩƴƽԭԳսķֱȥĶŹ屻飬һǻŭƽϢ;ûƬЪϢСºǻصս
ȻһţһʶŨصѪζ˱ǶɽǰֵСʦСʦǶһû
һһӰ˲ɺɽȴɽżһʬ壬岽һѪѪĿ꣡
ּǸոսûõսֻĿһʹȻŶڽɽʯϷһŵͬš
⵽ô£鼱֮˫ðһץ˴ʦܡ
ʦ֣㣬ڻˡʮŵȫɱʦҲ֪ȥԴϴ뿪ûлʦǰӢȫɽչأǲѣ
ۼʦܺԽԽļһɴϢĹעڣȴ޼ˣӽอ٣ϱͣȻûϣ
ǲһȺӰģٶ쿴òһ䡣
ǣȻһȺˣǵ似·Ӧ˵ˣУƺᵽ̰ʦֵ֣ʦʦ֮ɽҲЩȴˣ
õӻһ㳹ûϢۺɨΧһȦھڶԴ䣬⼸ʮսʬ峹ˡ
뵽ڹ忴Ļ棬ͬǱ߼Ůӣʦֱ˵˴ˣôԶ϶ʹ˵˶෴ʵ֣ΪʲôһЩŮӣֻ˵ɲŪĿܡ


333 Χ
ˣˣǸһΣգ
һ뵽⣬벻˿ͣչٶ빬Ӷȥʲô¶ûֻǲͣĴڸͬʱӶͻ¼ϢʮֲȶƺʱбϢչɱ¾Ŀܣ
Լ˫Ȼ˺ɫڰһͷѰĹǣûʲôܹ赲ĽŲ
빬ϿԾһ⵹΢һȻʱбŰϢһ˼Ƭ̣ʩչλλֶΣ̾չ٣˲ư˴ڶλ档
ŷִ˿ϰ鷳Ĺͷ
ӬͷС콻ŵ칬֮λ㲻ȻĻ֪ޱ䡣
˵Ѿǲӽˮ˵ٱ빬ŵǸϲˣ⼸һﵽʲôɷ˵ҴûأǼϼһôţ췴ǣʦ棿
ͶԾǸӣ˿˸У˳˵ϼ빬ϱǿһѣ˼СӵΣˡ
ڶܵһޱȵСӿƺΪ֮֮ǰ־˲٣ûӦҲˡ
ˣȻôȰ棬Ҳֻ·ˣ˵ϣǼŻɣҲ˳ĵšʱͻأ𣬶빬Ե
Ҳգж֣ҲʦŻˣһ𣬺ҪԶֵ˼
뱳ŶڸϢ˫ĴĿչ۲ս׼ڶΪʱ̳֡
ۼһɫӵϵиƼŷһĿʣӳһƬ뵡ƾһ˦ǸƼޱȷļͷϵĶ
ģ̫ͷ϶Ŀ𳤣
˿ʾ˫ּ۳һɺȻϢǰһƣֱǷƼ֮ϣײһŷǿĳơ
гһ֣䵽ߣ˽һӿ
ʶô뻹ǵһμ˶ս֪СӵЩģƮȻͬʱÿһιǿӿϣϳ似
ת˲ԹټǣȻ·硣Ҳλн׵ĸ֣ô˵ǿߣȻһЩǿֶڵġһת߸Ծʱûɫ
Ҿŵǽ޵ͨһȣ裬⽣˷ϼͷϿվҲӰʱ׼Ȼ³׷
۹ţӽǼʶʶʲôǽ
Ծս̤ǣ߾гۼһɫӰ˲Ϣ£ڵС
ͬһʱ䣬ڱŷһڱͫʥͫһֵһӳĹ١һ棬ɫӰֱ͸壬䶨˴֮ϡ
·˽ǵһһֱע϶ս¶Цݣǹ䲻͵ˣҲǸˣ׼˶ΪȲԼȻȷǵ͹˶ɸӰۣ
۹϶ֶΣ۹һ͵Ŷֵ˶˵ˡҲڴ˿̣·˵ЦһǣļȻһ޹ذף׼һɱ
ذ˳Ƴһ̣𷽲ŷ·С˺֣Ȼ׶ԭءذٶ֮쾹Ļʱ䶼ûС
Ȼ˶һǣذۿžҪ͸࣬ʹͣ˶ǰ밵ȻһЦİֶΣ֮֮һСռ䡣
õ˴ϢĶ̱ŭ£һŲ˵ͷϡ񱩵Ϣŵ˱µıɳʮԶ
ôܣ㣡̧ǽӡćݿΪԼˡ
㿴Ҹһڳһ޹ӣˣһû㣬㵽Ǵİߥ빬ԪϷѣ֪빬ĸſսˣѾǲ֪ߵغ񣡡
۹ս˿ӦѾ˰ɣʵ㣬֪ǸĽͬһˣ˾һģһͬʱ
λǿͬʱѣƾǿҲǵֵˡٲԥʱ֡һɫ˲Ϣ˼빬ֱӽǻ˹ȥһɨԴȻ˳Ǽ˵߾˲仯Ϊһʹʧ
ֻһĹ򣬴ھֻʣǸߵıһŵˡ
ѾôǿزˣŶûǲƽȻܵĵ˿ûо֮ɫһ
㣬ǣⱯ߼ֶΣʱŵ˵ֹסĲ
ֻչֳ˲Ϣǰŵӵϱ
ҿһǰشһ򵥵⡣ĿдѪɫ˫ҪϣޱɭȻɱ⳹ǰߵÿһ缡С
ҴӦ㣡û˿ѡЭȻԼı˭ңѹԵ£ֱƻȫߡ
ĸɵˣΪʲôѡʱԷ֣ץǼŮӵĿʲô
ƺЩã׳⣬ȴǰһһӺҲѿڶڵˣյܵĴݻٷͬʱѡһЩʾѵŮӴȥ֪Ϊ¡
뾫ʱ̼ﲨ֪û˵ѣһӣ˴Ѫһֱ˦빬
ļʱȻһпЩһʵһ˵Ƕˣߵǰļ򣬴ϲȵϢܲսȻ⵽˰㡣
㲻õģûʲô¡빬Ǳסˣͷⷨȥ򿴸뻰һҪ뿪ûдһߵ˼
ιιιѾôҰȺ޲빬˶
ҾûΣգΣսˣǸߣ빬ô죿ͷҲصķһ䡣û𵹸ƨҩһ˵ʲôҲҪһߣֻǼ򵥶ż̴ӽһŵĨͬһ뿪˴
˲ûֱ׷Ǳߣ·ǰһЩСɨһۣŷִ󲿷ַ˵˶⵽˲̶ͬȵĹʧǺأǸٶ˼Ůӡ
õЩϢŶչֱȥǱܵ˹ֵľţųԽĻܾͣͣø쳣죬Ȼ䷢СƺΪ֮
ֻǵ˷һʱһƺѾˡ˿̶˱ϱٽڵһɽɽС˴ɫǺģȪֹĻĿȻƬɽȴɱ
СӣϷŪսսӶװˣһ´Χһ澯Ķ
㱼䣬Χ˼ʮӰͷһ׵װ硣
ߺˣ
ĿֱָԷĺɢλ۷弶ϢȴʼոһڲͬĸоϢϤȴӡ
񡣡Ƶļ˳͸ԶɽԵٲԽ
УһȺԸ׵ļһǰƲƲ죬ͬʱֿ˽һαľԽϲ˾ԽǷ


334 ̰
˵ǲûô໰һӣʮӰ˳һָ£˰ΧڵС
һɫİ۷壬ˡ
۶ûЩһۣҪֱⲿȥȻʱʮӰȻǺܿ죬ȴǴһʮĹʧ˵޷롣
ùĲȻ֮򣡡ջ˶Щߵӣ쳣
֪ˣЩӦһ֧ŶӣųƸǰ˵дһص֯еĵӶǴ׵ʱͳһ֯нͳһЩ˵ϰȸȫ߶ƣҲһֽȺЧӦ⹦
߶Ľ⣬ɫȻδţǰЩһʩչֹԼαϵӣ˿ʩչֶΣﵽ
Ҫ֪λ֮޷ס룬ǰһȺ߾ѷɣ
񣡡Χʮͬĺһǣһ˰εļʮӰͬʱڵλ÷
˿̵˾еǱסһޱܣȴ˿ûѳȥİ취Щ˵ʵʵһ㣬һ𾹿Ժϸת˼ŶԲߣƾĿǰʵ޷Կ
ܲˣӺԩ޳ΪҪҰ˿вͶҽԼֶȫʩչ˳ӿȴֻܿסЩˣ޷ѡ
ֻĵȴȫµ˼һɨ뷢Щ˵ȫԼڵλãǱʩչֶΣԽǵЧӦ߽⡣
ţһԴ룬ޱȴıԴ֮ŵֱӳ嵽˲Զɽٲ֮СֻһըٲϷ޾ˮޱȺ嫵б֮
ʮ߸һӦûüκεֵԴˮŰ£ֱӽһ߳˳ȥýŴ˴յץӶϣŽٲ֮ˮǵˮʮ׷ıͷܡ
ʱԶͻȻ˶һ˲Ϣˮǰ̧һӣǿ֮ȻĳˮԴ˳ɢŽķ˳ƽһԡ
㾿˭ΪҶϵϢеϤȴһʱ벻˷ĴˣԼǲԼ
Ҫϻ͵̯˫࣬ޱŨ֮˳ƶ˲佫˰ڵСֱ׻һɫ֮֮һλʮӰ
ʲôۿǼʮ߾ƾջʱԭء
㻹ôסһ䣬㿪ʼЩԴûɵĿߡйâһ޷񽣸һ֣㱻˳ΧӶޱȿ񱩵Դ֮Կ
һйȻãɹ֯˿ʩչ֮ͬʱץֱ˻Ԫռƾʧ
һʱãȻ֪뾹ֶΣȻûз˼ѡãܲ÷ӡ
Ȼ䣬ͷϷ޷潣ն£һޱȴѪħ񱩵ֱɢ˸ߵĶҡƮȻ¡ȻʱȴǱʲôҲ˵ˡ
̰ʦ֣Ȼ㣡
߶ӣϸǰ⶷¹һͷļһ𾪵ĵ˵ɱҰ˵ʦ֣ô᳤һͷأ㲻սĵô˵Ȼʦ־һ㻹ǹҶˣ
߼һܳ˵ⷬ󣬷ѾԼˣǴ粽ĳ̰ȥ
̰ʦ֣⵽ô£ϢϾҵķ̰Ѿʧ˺þãû뵽쾹ﱻԼҵˣ
Ȼ뼤ľҪЦӭʱǰͷ˷̹кȻޱͨͻأͷһǺڱһɸӿ͵Դ
⣬̰ǽ٣ṵ̂ʦ֣
̰ǵסãϢ̫ϤˣǴʦˣҲܶԼʦֻ֣ǽ޷潣ٻԼǰͬʱڶǰͷųһԴ۶ɵĹĻ
ȴͷԴû޾Ⱥڵֻ̹ˣһÿһƥǳ嵽ǰһʮǿֻĿתĶ̰ǿͣⷽԼϡ
ȻʱڴеСƺǸܵʲôͻأĻһѵǰ̰ͬһ㣬ڱһޱȴıѩ֮ǰȥ˲Ϣ㽫Ⱥ׻
̰ǲûˣǾĿǰһĻκҲ֪ΪԭӶȥ
һعС׷ϡӰһǰһͦ
һ׷׷գ̰ǲ֪ΪβٹɱˣһҲ׷ٵ״̬̰Ҳ⣬ԾԹԶУ뼸˸ȥ
ֱһһɽˮľĹڣܵޱŽƽе
ǰ̰ڽƬ嵱еϢڸһ·СǰУ;ɽ޳ûһɫܹԵǿޡ
мֻͻȻ뼸ˣһǣͻȻ˴ӿڴ̽ԴСգڨڨŤͷ뿪˴˴
̰Ľ뼸˴뵽ĹڲкȻվһλƵŮӣȥȴûһ˿һ崿ȡ֮ƴ֮ĿҰ飬ɫƤޱĵӡ
̰Ҳ֪ߵ߸˵ʲôŮӰڷųһʽЦݣ󻺲ߵǰ
ǲһֻɫĺӣŮھֱ⣬ʲô˼ǣֱСյϢû뿪ڻش𣬴Ͷûйʲô£Ҫյ⣡
ȴһ䣬Ůչֳһޱײеıͷ­Ŷ͵̽˹
ݰԶһ㣡ָ㱪Ůʾȥ
㵨ҪڱŮǰѿ֮죬ȻҽŮһأڴеСд˳ĵļͷ
ŮΪ֮˹ȥҪָ̽СһȴСһһץһǰ״Ҳ֪λɷ֪ɫصĿѯʵ
ҹݺôˣǵһα˳ƺҺϲλɣҸŮһȻգգЦתӶȥ
ͷͷСʵʶ
С΢ͣ˰Σսսĵ˵ͷ鶯Ĵ۾Ϊӵɫ
ǲҪ㣿æչѯСһûСվҡҡͷɱ黹Ǻܾӡ
һͼɽʱȴǼṴ̊ϥڵϣ˽ǻָɶﱾͷ­üļͬʱһ˿ҰϢĹͬʱСնͷҲĵ


335 ߱
ûмŶϾ¹ϵСһ˵ʵҪˣʲô
˫̰ʦ֣һӡ
ʦֿ֪̰ǾԲǰԣȻǱʩչʲôаŪ־壬ʧȥ˴ǰļ䡣
ûһĹ򣬱ⱪṴ̊ǶͷϿ͵سһҫ·ֱ˲ʧŻ˫վ
̰Ǵ˿ҲָԼòΪ˿ӦܹǵԼˣȻոտں̰ʦĸ֣̰ܵȵĹ
˵ѾʲôëʦܰͶȻȥڤ粻ͷˣҪ򱧲ƽ˿ȴӭ˱ŮĹ
ʲôҵȾȻûð֮⣬ǽŪСһﵽʲôҿ⵱жᣬȰְɣ
ʮֵԼʦ֣ΪԼʦ˿ǾҲ˵ȥֻһֱʮֱĶ̰ǵĹ
Ȼ̰ȴһ㶼ûй˼ɵ˼ֱҪǱŮ׺ݣŻһ޶˵ı飬˿ֱöëȻ
˵СƤôôͰһǲϲͣҿȥɣ˼޷Ǹʲôƨʦ֣
ƤЦĶǰıŮⱪŮƺĲͷˣ̴ͷ仯˱ͷһ޺̳԰ټƵĶ׼֡
ûʱڴеСһͷ㷭Խ˶վԼСƲϸ·ޡ
ЩɾͨޣȫЩģȴû뵽ڼСʱèһ㳹ûƢСһһ˦ԭط˸ͷͬʱѿߴߴΣЩǾŵȥˡ
һĻŮعͷ̰Ƕһۣ֪ͨˣƺЩԤϣȻⱪŮ䣬ץס˻ᣬϾܿܲǱŮĶ֣͵ػӳһƣֱ˱Ůʵز
ŮȻɶȥʱ³Ѫ
ٺ٣֪Сүҵ˰ɣҿǸϧĻᣬѾűˣǿŻʱҾ͸ûˣѾͷԶˣ
һ˱Ůޱȷߺ޵ֻ˿̱ڵͿѪûսˡ
˿̰Ǿ˿ûй˼ɵ˵ıŮԹʧֵС
һѽСշŻصڴ첽˱ŮǰûжʩչʲôֶΣɫƽĶʡ
ƾ㻹޷вֻ֪СһﵽʲôΪʲôҪҶ˶֣ѵΪ
ȴŮüһתƺʲô͵һѪ
㣬ĲɱңŮ쳣ɫ˿̿ȴԵޱȡ
ǲɱ㣬ֻҪܸ˵ʵô˵ʵѾԱŮӦеķ
ʵȵˣõ˵ȡĳΪʲôǲͬʱɱҲΪ֪ЩΪ׷鱻ץߵŮ߶ġ
Ůһ潲Żһ治סĴڴϢšԣץʲôæ̽һŮԼ˵ȥ
֪ЩŮ߱ץҿ԰㳹κڵˣ
ԴΪƺе̫޳ˣϾŮԼ˴˵ģٸ˾ͿԳ䵱׵ˣֻǿⱪŮûзأֻ֮֮ܶ
Ůѵĵ˵ͷŴͶ˸ɫȥ֪ȱٵľ˵Ҳ˵ģ·Ī
Ȼһ⣬ҲֻӲͷƤߵŮǰΪǿñŮܹ
Ҵ̰ллǷҶˡŮǳƻ̧̰ǣ뱾ĸɳˡ
Ҿͽ֪ĸǣһץЩŮ߾ʲôĿֻ˼ҲὫЩݸǵģҵʱΪڵʹǰѺһˣ
Ůһ԰գѯЩŮߵ
ҵûʲôӡ󣬱Ͼֲû˭ԸǺ޺ôĸȣһŮҵǷǳӡŮһ£õǺȴӣһһֱ̰ǿ
˵ˣЩģһץס˱Ůֱۣ֮ɫԱʦ˵̫ˣȻһǧ֮ӣԼСʦһֱ
ڱϷıڣкܶˣˡҲܴȥȻһɱҵģҿԸǵͼ
Ůһգһʮܵӣƾտ̻һӨľ棬ӡԺС
ˣѾϢͼм٣ıκ˶ѿ̾˿ɫ»ָյϾȴŮסĶŶ˵ͷȫȻʧȥƽյǷľ
뻰һŶϷӶȥʱ𻹹űŮ˸Ȼ˭ûпŮڶߺޱȽЦ⡣
ѱٶƮڹϿգյͼ·һ·ɶȥе;δ˿ֱͣӽǵı
ȻﲢûмκѩйصĳȻһޱȻߵֵأΧһƬ޴ľɽȡѡһƬյؽѭǰľС·һ·̽ȥ
ǼδƬӳ쳣죬Ĵֻܳг֣ƺһ㶼ߡ
˵ôܲһأͷˮչɨѰΧڡ
ǸıƭѣԽԽɻˣۿǰɽȵСԽԽխһͬ
Ȼ͵չȵľͷʱͬʱӦΧһɿ͵Ϣ͵ػͷȥȴΧСϲ֪ĸĽʮӰ
ߺˣ֪ʲôطô˽û˳ȥһɢǿϢӽɽȵĳ·ȫм䡣
ǼȺʱˣ˵֣һҪɱ˾ͲֻɱһǸСаˣ
һ䣬̾뵽Լʦ㣬ԭ糣Ϣ̿ѪɫϢȻը죬񱩵ɱ̽չڵС
˵ߵĶ𶼸ܵϢıŰ£վߣ벻˿񱩵Ϣ롣
ģƮ裬ڰУĿгѪɫɱ⣬öһ󵨺
ͦˣ֪ǲֽϻЦһƺַڸԼĵĿ־壬еĴ󿳵һŷɵ˰Уսһš
ͬʱԶչȵľͷʱɢһޱȴϢӵ˵һ߻ϵڴѹģͬʱҲڼӿ񱩵Ľ


336 
ܿ죬㳹һתƻصɽСĳڣ漴һٻж
ȻЩ˵̰Щ²࣬Ҫʩչ֮Ķ
ȥ
ޱȱŰһݺ䣬ʮ߸޷ֿɱڵĹ˲䱻ʴʧȥӰ
˿һѪħһ漴䵽˵ϣһŶķƽ
˵㣬Ѿ侲㰡ôҪ߻ħĶЩˣں治϶ŶƣʾϽ뿪
𱾾ĵһɱ޹ˣ˿̼ɱ¾ȴǷҪƹͷһ˵ô࣬˦¿תܡ
Ȼ벢ûиᣬļһԴХֱӴ͸˶壬мȻһ󶴣󽥽ȼȫ
״ܵǰԭɺ˫۴˿̾ȥһ
˵һŭʱĺÿ°ԺﻹûҵĴڣħһеʵ
û£Դɱ¾֮е֮ͬԿʧȥƱħռˡ
㻰ձ첽ԭ·أѭɶĽ׷Ѱʦ㱻Ѻλá
˺ܿһͰɽУŷɽƺͨһƬʮֹƽԭ˿澹ҵϢԼŮ
˻һֱû˶ڣⶴŶĿʵķȷʵһŮӣȴĴʦ㣬һλȫɫŮ
ͬʱ֣ϢֱӺΧȴֶƺ˴ת
һΪ뱾Դķ󣬻Ƿֵ磬Ȼᱻɲɣ
æֹ˶֣һ޷潣˳Žĳһɴ޷潣âһɨ˲ŮͷϷۣ󲻹ơ
ŮԭڰУ˿˼㣬ֱˤ档״һԾһѽŮ˻Сһ㻺ƮȻ¡
һۻеŮӣȴǱ׵ȥֱػþûзſŮ
ȿȣںһǣæߵǰĵʦԼˡ
û°ɣ
ŻȴŮˮΪΪǣ˿ȴҲӯӯ̬΢΢׵Ĵɫ˿к޲ô
лȡȿȣ
˵ֱӶڵıʥͫһ룬߶Ϊ͵˻Ůڡֻվһʲôû˵ͬʱҲϸӦɽڵϢ
Ȼ䣬ۼλôһ˿ԵϢ漴һУȻվһʲôûв׽
֣ʲôϢСֹһ»ص˶Աߡ
λںЩô֪ﱻץȥ뻰һ䣬ȴ⵽˶ޱ޵Ŀɨ䡣
꣡ѾһȻȥʦǣ㣡
һƽӽĽ飬òԸ⿴ǻæһʧ˶ڣӢ۾ĽɫϵΪŮ
һұһʱ䣬һֱϣŴϻȴ˿ɽֻʣŮԼڻԱߣһ¹µӡ
˻ŮԵЩִ٣æվ˰ʾ£ԼҲǰ
λ˵ǳȥˣллˣҽ裬ڸһСɵߣʴմ
ǰһöһ˿ڴȻĴ鶯
ҽ롣ǲйˣֱѯʵ
ȴ۾ƴͷ֮ԱΪ͵Щ˵ĶԻǱȼֵĽŪģΪǳæ
˲ԶǸȵͷ˶ںһ˵ĺ˵źͷûУȴˣҶƺܼɵӣڵǺԻ
뵽Ǹļһæ׷ǶԻݡ
˵ҪǼɵĽŪһ鶼ĵطҪǲһʱе˼飬ʶȻƭŲһŲϸ
ȴû뵽źңʱҾʵԶģҷ岻ܶˣžͱһ֮ҪϢһ㣬Ųǰ
ǺɫڸҪɱңһֺõ˵ҪҳҵѪ⾫ТǸȻһɴҵͷϣҾͳ׻˹ȥǷˡ
ƺӣһԵĸˣһ˼СڴʱڴеСվûɵڴһ˫Ĵ۾סĴ衣
һСձֵĴδйĻһͷֱӷԽϣеһ迪ʼʱһɼСÿɰӺܿϲ
ǺǣǸɰСʲôְЦеĴգȴŴָָͷϵСñ
ӽգҵĻ飬һÿһĹͷ˷Ƶˣ
һСӱӰСһǸӦʲôһʵֱ䵽ĻУĦŸʰ˵ĲλŪһɺɻǵסյϲ
ڴ˿̶˻оȻһ½ˮ
˵ǳȥѰˣû뵽Ǳֺ˼Ůȥģķ˴Ͷһǣ޲ҵطȥ
Ѿʲô㲻óأֲģһ˵һʮִڵĿ˿ƻֵݸСոһ
лл硣ŶЦţʮҸĳſйʵֻûһ
˵ϴıԴǷһ࣬Ѿ˼㣬Ҳæ취ߴߴû꣬һ治ϵΪ
ץһŹӾ׽ʲôû˵ʱʱɨ衣
ڴ˴գĹԾǲͣŶں󷽵ƽԭܲҵʲôмֵϾ貢ûй鶼λõݡ
ĹҪæµܶˣÿ콫СѾͷźķģͣΪӡ˸еǣСƺҲǳϲ͡
ĵҲûС뿪壬ɶȴĻڸͣǸƤСޣвԸ뿪
ֱ죬ɫصĴ˻ѯ֪ԭΧһзһĻҾ磬ɰھȫ˾Ѫ
Ȼָ˻жҲԴ˱̤ȫµ̡
ֱӷɵȸ·ڣۿűӦһȻĲ֮أȴذ׹ǵĹأ
ʶĽ赲󣬱ϾⳡʵЩĵ
˻ʬǴɽ·ϣȻޱȵĳأԣڵԼйһνȻ㲻ʲôŵİȻǵƵ걸ģ
¾˸ɾƺоһϢεƬɽּ䡣Ȼ˸ոտɽʱȻǰһ˿Ӱٶ֮զ࣡
֮ƺһ˿̹âüĿ˲ͬȥǸжȥ
ȻǰŸո뿪ǵӰһγɽŴһεûжߣ©ԭ
ۼһֻа׳˶ڶǰӥһĴʮֹţ˵һѪӣޱĶŶ衣


337 صѹ
һŮӼȻֳ棬СĶ˶ҲǴ˿̣ټͻȻһûΣֻԾһ˲˹ݡ
ٺٺ٣С޲ǺҵĿζû뵽ѾͷȡҲӣһ䣬һλһ̹
㱼ֻԼûüͼӰȻ嵽Լ󣬳ķ򹥻˹ȥȻ˿뾹ѻصɽ֮⣬֪Ϊγٳûж֣ϸų롣
ȴȫȻƽԼıڵֵĹǴޱҵֵͣĴ߶ԼԼıɫ
ֻÿһ轫ҪܵȺͬʱ𣬶𶼻Լǰֵ
ٶ㣡
ͻȻһΪлˡһǷʤˣֻܿԼӰ
վɽ֮Ŀ豻һƣһѪʱüĿһһѪ嵽ǰ
ָƼһɿ񱩵ѪŰ˲㽫ĳɸ飡
һԱԴܵӰ죬վԭزͣĴϢţӻûаֵ˼Ծɶ͹

Ȼһţֱٶ˿϶٣̯һסĲ
˵㱳ָʹߣĻᣡ뾡ѹСֻܹ
ǡ
ͻȻֻһɰ˲ʶͷ­ȻǰԼץеĲ˿Ҳʧˡ
Ѫľվԭأʲôûʣ£
Ƕĳ裡
ȻһжһƬɫëԿƮ䣬̯ɫѪ۵סëͬʱĳ۳ΪԴ
˵һĻˣһëԴ˿ºһëû˿˻ۼ
˭ҳ
һȣĶ˶̲ס˶䡣ΧɽżʱŷޱĿըȻƬռԾһļž
ҹʧȥ˻һ㣬ڻǰ˼Ž췢һУӳеһޱصëһ۵ëܹ˲һλǿߣ
˸еǾĶ£˿ڣͬʱ˾û
˵ҲЩɣڽǼû£ëǴǼκһ˵ϣ˭ûеֿ
⼸ʲôϵ⣬һǵĿľͷһı飬ָֻͣŻץŪëĶ
Զûô򵥣ǳģȴҸҪʳʱˣڿӦǵ
˿̻һ̽üͷԺظǸ档
ȷ¶Ե˷룬һεľ޴һˡ
Ծٸˣӵһۼޱ鶯СʱĪĺøУϲϵǷȻ崿ã֮Ƿȫ
˼ֱˣȻǸˣڶڶޱȳģȻô׸ǲð죡
ǲӵģһڴ⣬Ŀڣûطȥģ˶ὫΪˣ
һ룬Сﻹһʱ˦ˡֻǲ֪ΪΣǶ·ǺŮһ˿䱸
ƺ뵽ʲôͻȻëһգһԭʧˡ
ȥﰡôһӾûˣǾȵҡŶֱۺѯʵСղ֣ͣСյСñͷժԼͷϡ
Լһռ䣬ͨ˲뵽ȥлҲȥģƢĺܣȾǸʦܺദˣ
Զһɵӣ˿ʲôᣬȴʱһͷһ
Ԫռڣ˴ĶռУ꣬ȻЩЧֻǰ귺ŵԴͻȻ鶯һǡ
Ͽձ㻺ֳ룬ôˣüӣ˹Уһ۱㿴ء
ǰ˿ʲôץʱѯ鶼ֻէһʱûʲôķӦֻǸҪ˼㿪ʼͷʹ
âİ¼֡
ʵڲ˼룬йһּǴǵ֮ɵıԴеģɢҲʧһЩһᾡ˼һЩõĶʱ㹵ͨ
ЦЦ¹鸽ˡҲ̾˿ãǰ·δ֪ǿҲһ˿С
뿪ռԨסĵطЩȻҵȶЩЩο
̤ôãһֱǱƽԼʵ˵̬ȣϵǿֻ֪Լ㹻ǿܸߵѴг
ֻʵĲӣȻҲʶǰ·ֻԽѲ࣬ΨбһƽȥһУܽӭж⣬ԽżľͻԽңҲܽ⡣
Լӽͻ䣬һЩ˵ǰ㣬ԼûкܺõĿסԵ˵ʱľĻޱߵɱ⣡
ֱŰɻԽԼȻ̤ǰδеĳ֮·󣬸ӦעЩ⣬Բͻٲ³
һû뿪Ԫռ䣬һͬµѩͤ׵ƽԼǵģֻԼȥ
Լ䲻֪ǴﴫسˣǼӽÿһƬɵѩУӽԼĺȻףȴǼ˾Ů
һľŮֳɵѿߵ߲ͣ¡
һƾƣķ񰡣ŮȥȻԵõӡ
ôЩûǶӦ𣿡ЦŹ˼䡣
ĸǶܺãֻƺЩ鷳ҪҸ֪õϵĲȶŮ촽΢ԹԵ˱˼ڡ
޷ֻǺþûоһˣǸߣվǸͨ˶ѣ˵⣬Ҫһʱġ
绨ѩ֮飬뵱ĸŮƺһƽ˺ܶ࣬ⲻ֪ǾŮľ֮ǱĬã㻳ġ
ȻҲ˵ʲôˣΪ㵯һΣ㾡ҡ
Ůһ䣬·һƬããǺ֮УһжǰңԶ嫣޾ɼǳ׺Ƭԭضһķһɳ
ƺÿһصĺǰ㳩ȻԼǾԼ΢Ц뾫ŮȺ֪ΪԼЩһ𲢼սֵΪԼź
һɨž񽣣âûδ֪ĺڰУһǰҡ


338 ¾
³ԪռصȻȫµľ״̬ȥˬ־һɨ֮ǰ·»ص˴ǰǸ
ٺ٣ͶͶۿеİ߻ħΣգѵȻˡ
˵ҪעԼ尡ôҵǾö״̬Ҫأ˵˾䣬ʵ⼸һֱھľİͨķ˲Ԫ
Ǳͫ׻Ҳ˻ӻԼıԴˣͬʱ𻹷嵹Ǹ޵׶һ㣬Լι侫ӵж𲻵ʮԵĸЧ
ûж룬⼸ȫޣһϾʱ䣬ͶСմ˵ǶˣСնĺ𾢣Ҳƺˡ
⼸Ұĺú룬̫ļˣǸģϾڰº˳ȻĺãԵȥԡ
һ̵õ˶˵֧֡ھ󣬾ýϵĳȥ̽һܲռʲôмֵϢ
ѾϻָĲˣֻԾûֹͣⲻ֪Ƴ̵ơ˽㹻죬Ĺⷽ򸽽ĳ
ؽĳƺŻ治ͽۼͨͨĳסĵطɽˮ㣬ȵϢ
۹ǷˮذЪܹճ׻ָأͶǱˣʲô¶ȫΪûԼ뷨
ΪȻԽ֪ȰҲֻȥˡǰ˳УˮĦ࣬ʧΪһĵĽ֮أΧĿҲϼѵ֮
ⷱĽֵϵõڶĽܾöûиּܵһůϢˣҲһƬáϼλһ֪ǿ߰ɣĪСЪϢһ·£ڶϣʮòһһؾˡ
һϲ徻ҵһҿ˽ٵĲ¥뵱ЪϢ˾ĺŲ裬һ۲Զֵˣ˵Ц̸
ȻʱȻͬھǴˤĿεοһӰʧԭء
Ҳǽȥһͬǿߴ͵ӽһƵڵأͣض˼ȭߵġ
󾹻ֱץһһŮСкǷӦþǿеүүˡ
дһȣֱָ̽Ӻ˼ϣûȡǵ⼸˼һϢӿǿȻԥѾƵĸæ˴˴
ͶҲǰһĻܵСӵǰǰΪֻʣЩãȻվԭز֪ʲô
ܿ죬߱ľ»ָϢַͨ˵˥޷ǾΪû֧֣¾֣ͷٻʮ궼û⡣
л֮
ͷ˵űҪд񣬸æһ߶СһﶺùֱЦ߼һĻοʢȥǼס
˵֪סϢĽȻ֪Ǳصһ˴ʧȥ˵Ĺ¶
֪һкĴӻԪռó˼мֵһҸܿ͵ϣͶΪһͷ˯˹ȥ
ҲԻصԼȥˡһҹɫİ֮ϡʲô鷢һ㣬ⷽ
ˣбߴ֪֮ΪξͻȻʧأ뿪ǵļߣʾ
ߣһ蹷ͷӦҪȥģ㲻ùˣҵĹܶһܹԼҵؼҵ·ģаţ
޾ڰ˿һ˿УԼźͯײײܶڹӰޱһ˲
ڶһ磬ƺ򼱣ʹӴԺȥҲȻһ̤ԺУ㲻Ĵһǡ
ôĺܿԱߵ裬˼ͬһʱ߳Լķ䣬ȴǼԺкʬ壬ʬס
ԺһʱѻȸܳһޱǿѹƬڵȫĵĸеϢ
ȻʱԶɽּȻһӰƫƫʱѡ롣ӥһ˫ĶסԶһηɴܶȥ
һŭĽźӰȻ쳣ȵǣӰٶȾ˿ڹĵϢ֮
ʱԺ뷨һͷǸһֻΪɱԼǼ޹ˣ
ʶԷ˳ҪԼһĵطȥûбѡֻһ·ֱ׷ϡҲ֪׷ϳ˶ľ롣
ͣפһƬּ䣬ǳʧȥǺӰټ
صĶһµ棬񱩵Ϣ˲䱬ϯ
ףôһѪζ̴ȶϢвһ˿һˡ
Ѫ쳣ȣһӵеģ˳ӦϢԴͷķ׷ȥ
ϸ۲һ֣ⷽ˺ȻһС·ͨѪϢС·ɢġһ·ֱ׷ȥж죡
ټһǸʵһڰľ޿Χ롣վӱԵ໥һۺһͬȥ
ѪħȻţǿ޿ӵһС֡;ԽоѪء
ôҪϹ㰡һֱߣ᲻һ޴壿ޱ崿Ĵ۾ѹ
Ȼ˿ȴû˻شʻ𶼴ʮֵľɫصĻơ
Ǳ;ʱȴ¡һͷϷһĪǽȫȻסˡȻûӰ쵽˵Ұ˵˴һ壡
鲻ԽķƵĺУڴеСǸӦʲôŲ쳣Ĵӿڴ˳һͷԽ軳С
СԹԲҪ°ᱣġͬµСһƺʶ𼸷ֵԴĴڡ
֪˶ã䵽޿ӵĵ洦ȻδվȽŸǰͻأһޱȺصıǽ˵ķХ
һʱ鼱ҪͨԪռ佫뵱ʱѣȴִ˿Լľڲռ䳹ԷȻбĲùһС


339 
ɶ񣡣
͵˫ȭǰޱϤ˶ǽ˷Ȼ֮߱ӲʵǽȻԪбǽǰ޴󣬵ס˻Ǵ´ġ
˫ȭһӿױȵĿУϯذȻ£ǽ֮˸֧飬һ̲֮ߡ
Ϣǹ쵽˼㣬˲ɢСͿռ䣬˳׸
ʼʱ͵ĳԼļûһĹ뷢Լʧȥϵ
üϥܿԼǰ濴ȥô򵥣˿̵Ӧǳ䵱˿зӡ󷨵ý飬޷ƾԴ֮ɢ
ʼʱ뻹ͽƿ󣬿ɺܿʶͽͣ˴ķӡ֮ڵƽľ˼š
뿪ʼԻָԼԾĲٿǿԼʶԼӡ֮ȡһɫʯд߷һɺƴıԴ
Ȼڴ˾ĳˢ£뾹ĹͨԼޱǿ񣬳˿ռԼͬһʱ䣬걾Դе˲⣬ޱۡ
һѪ޷潣âĴȻһը죬ܿ췢֧ȴˣ³ԭء
͵ػͷȥȴǴ;һԭػ˹ȥСվʧȥӰԭڵλþֻһ̲ѪˮһȾѪë
ȽԪռڣ̯ѪǰһָϸᣬüĿȻһθԺУҪ侲˼һ
Ԫռľ⣬һŲĵ񣬾ﷴ¼̽ʽڤȻΪһҪʽ
󣬸עصģԼľų׵˼пܲ׽طε
ľͻأĴһ˿Ӧ˷䣬ȴͶδй⸱С
˵ȥ
볹һζǶˡ
ʧˡ
һƽĻش⣬ȴǳ˷ܼһڵһĿӣСһҲˣ
Ļ֪СգҲˡһӯĳȻ֮У˵Ѿľˡ
˵㾹ȻܹôĻش⣬㻹ľд
˵űҪ´ŷԼȫǱĹһǰǰ֧䡣
ҶбʥͫסԴ·Ǳ˾Ѫɣ벢Żε֮ǰѾ
̲סһѲĶȴͻأóһѪɫëڶǰȥ
⣬ѲǸɱ˰ɣô֮أ˳Ǹˣֽӹëϸᡣ
ǸҪĴĻıԴԴΪԴ飬ôޱȴأѲΪɱ
˵죬򲻵ѾȻ֣ԴģɱǸëʵȼԶ֮ϣǲҽ֣սʤң
üĿ侲飬Ľ
˼˵һڽһתϣּﵽԼĿģ
˵ͷͬĲ룬Ȼζ˽ʾ֭ҲŪ˵˭
һܵĵָڳ׻ָ˹˲ҶͣϾӵжδܹȳ˵д̽ʲôĻᡣ
ԼܾϢ쳣ϤԾɲ¶ۡ
³ڱǽĵطűǽµļвڲȥӲʲôԹ֮ĹضΣȴʮֹĽӦһʮضĴ
ҽѰһѰĵطۼ˴һ㱻Բķӡ磬Ϸķ˸Ĺâ
Ҫ׼ʱһԵĶȴȻֹ̽ס
ôվǰһϤأüǰ󣬺ܿ㷢ֱֶϵë׾ſھ˳ŷ˷ڡ
벻һڶǰֹס˷
٣ѲⷨҲǸӲ״һѣθӿͷ޲һָͷķ
ȴûʲô˼Цһ޷ƾԻѪħڽϷȼհѪɫ档һڹעɾԴһĻ˽
ۼ޷潣âûֱӶ󣬶Ǵſ񱩵˷һһȻײһ໥ײų塣
̰վķͻأһƣƺǱȫľƣŽӶ·ƾճ֣ں¡һըѱ顣
һ˸߰ĿնǰȻ͸⴦նȻطڲž˵ƣԾǽȫһ󷨣
кȻһߣ˿̿ͣѾ;ƿݵĵزˣɨϳǹ峤ɣû뵽ν˼ң
𽣳Ѫһ˷ըѣ峤Ľ°ȫ˵ϣ˿Ȼȫڴ԰ס״
ûõģ峤ʮֳٻӲҡͷʾֹͣ¶
СӣǻˣǿǸ˰ǿ̧ƤϢ˵˾䡣
ǰң˭ӵģûԱץģֻҪһţһ취סѪȥ
峤ȻȥֻǿڵѾ˵仰ˣԴȻ׿ή˿̲֧ǡ
СӣѾ鵽ҹѪڣ鶼Уϣܽ˽ȳҲϣһ˴УΨһԸˡ
峤ǿ˵һλָ̯ҲڲϵĲţۿžҪû
ҴӦǰ˭һе״æѯʳҪ⡣
ǣ
峤վûг˵仰Ȼ͸¶˵ΪõϢ
ԽҧסԼݣ˫Ƽӿһʮ־峤ξ˵Уյ˻Ԫռڡ
峤ȥˣڻԪռѡһ͵֮أ˽⴦ɽˮĵطô˵峤ҲΪ˷˶Կа
վ⴦ϣĹȭͷ
˵Ŀֻˣֻ𵽸þܵİ㣬ǧҪסѹҵǵһαصİѹ塣
Ͷѵõ˵һĻȷʵůĵãҲǰδеĶ¶΢Ц
òãСүҲϲˡ
ǰһƬҰҷ׳ʣһλصⲿռ䣬ȴⷽؽƺ֮ǰЩһˣڲϢ˺ܴı仯
Ҳоˣͷ𣬼ҲһüͷͣſĶ
ôŵһɶϵζѲǷɧıŮһ뵽ŮˣӦ˵ĸʶǰ鶯崿Ů˸Աȣʱ㽫¡


340 ֱ
Ҽǵһμʱƺûô񰡣ȤߵĶÿʱ붼ΪԼôֵܶеҡ
ԭ·أܿ»صǴϷĳڡ
ȴ벢ûмŶ̧֣ۿϿĹⷺĴ
Ѿʲôأ֣ĪĿߴš
㿴ʲôûָָϿյĴ󣬳侲һˡ
峤Ǹ֮ͬȴȻͬ˴ۺ֮ڲɷ
ңڵıʥͫкܴ֮
뻰˴ޱĿߵĶ
㣬Ѿʲô˼㻳ɱ峤Ǳı˰㣡
𱣳ɱĿάӣϲЦ˳

𷽲ŻŵĲһԼ˿̼㳰Ц޲øЪ˹Ĵһ
˵ôôҿû㿪ЦЦ¿ͷ
Ѳɣ㻳ģôܣô崿Ļصˣ˵ԼĶԸжӡ
ֻҡҡͷûнʲô߸ԾһƻӳֱӺ۴ŰԴ˲ɵۣ󲻹ơ
Ȼ˸ոɳʱΧ񱩵Ϣ˲ס˶ˣƺ׼ѤõâȻոĶ˷˰С
ۼ˽ͬʱһɫĹΣ˼ǾʩչһΪ۵ҲҪڵС
ǺǣνǸסˣ⼸ȫټ˴˴е˿ʲô֮ɫ
˲Ҫˣûмֵֻ׼ԼûһܹƳģɱԼһļʡ
ŮһȫƵЦֻжʦ̰ǿ˿в˫۷̵ӫⶢŰա
˵ͷĸһɧ鷳ͺòãСүҺŪӳ伢ȫ³ȥ
Ͷٲ˶ŮһԹ֪еǸΪҵ֮һ㰽ڵ
ȻʱȻܵԼԺг˼
룬ҸܵƺΣգҪҰæô
Ѿûйȥǰˣȥ괫ûʲô
㣬ôܹͻǵأѵΪ㱾Դޱǿ󣿡Ժдûؼʱǵļʱ֡
ɣֻ쵽ʶ类ʧˣ㹵ͨ̽Խҵľʩչ깥ַ֮ΪĵģֻϢңͲˣ
γֻĲĶԼʦ֣Ϊһʩչ񹥻˵ͬʱֵԼĽֶΣνһ
ܿĹǣ漴ܿ͸ı˲ԡ
Ȼ͸ðˣʦֿ϶ԭ䣬һӦöǱǿעǣͬʱֱһ㱾ꡣԳŽй֮ǰһЩעʶи֪л˯ļ䣬ͬʱҲ
ʾ̽һ˿й̰ǵļֱ뵽̰ǵʶУ
ûһṦʶоԳ̰ǹļ䣬ͬһʱ䣬ԭȶûһ˿ĴʼϢϵĲ̰״̬Խˣ
ڣʦ֣ѰɣҪٱ˿
̰Ǵһͬʱ̽ڼͻĻԪѪħͷųޱȵϢ⣬һɹȻ
ھܵһ𶯺ûάֱ֣˳ȥʹ˽˳
ۼ˲仯һѪ嵽̰ߣ󻪹뵣ֱӽյ˻Ԫռڡ
תʣֳޱһ档Щ˿Ӷ̰ǲһûƵ߹
üĿͻأı⣬ʶУȻ⼸˫ֶմȾߵѪɱٷƽ
ˣҲͽ͵ɱ¾ڣٻǻᣬҪľҷʡʡǿѡΪҷЧаȻһֱ
뻰һҪ֣ȴǱŮ̬֮Ը㣡Կˣ
㵱ɵӣһ𣿡ЩĿɿڴĿ͹Լ̵
˵ģ̫ǿˣ֮ǰΪ⣬Ըûǣ㱾ͨ죬ܰຣ
Ůһʵ붯ˣΪģǽǾԼ޷ҵǰڵͨ·
ûɱ֣ƼһӣĴһɴ·һɿƾջͨԻ̫סڡ
ڱŮͷϿʩչԼ֮򣬽ԭصһռڡ
ԪռУ뽫ʦ̰ǴһƧ֮ͬʱҲıԴ˳
ҵĴʦ֣ڽҵļͿʼˣǷ˷һ㻹޷ȫѹ
ԣԱд߶һɴľ̰ǵϹ۲˰Ρ
˿Ѫڵ״̬Ȼõ˲ּҲѹ޷ռݾϵԸԭֻҵνˣһ걾ԴһԼ
ҿô˵ԣЩ˶ˣͻʧȥ˵ǣ̶ȵķǵԣ
֪ͨһ㡣
ðɣȻһξֱҵ뿴һǸ˵еǿ޷죡
žĴͶһıŮһͬܲձŮָפڲǴ˵е鶼λãֻȴʱǸط
ձŮһ·Ľ˵Ƭ嫵ݶƿصУǼƽҲֹܸλֻرƵˡ
Ķ崦ĲܸͬȥȻ˲䱻ɱģ
ͷһۣһ㣬һ΢̫ͼ˱Ůϣ֮һԽסһȻҲԱԶңء
һԾɸľ۷Ӷȥ
˵ֶζȻͬѰѾҪСˣҪȽԪռһ㣿ȫȻûм˼Ͼոջָһվλδ֪
Ȼ˸һٽ۷ʱȴܵһޱϤϢĵСյϢҵĳ̶Сһƺھž޴ţ
һһνٶޣû̳嵽֮ϣΪǾڴ˿ͬʱ豯ݵ
ˣַ̨ŹСհɣ޹ģ֮ȫиȡˣ㡭
죡نҾͬһޱƵڴ˿̴˳쳹ۡ
ͻȻ˫ƺʮһĺڰɫâܶΧԺ֮ϻڳһ̫ͼ˼Ŀռڡ
üһ֮ǲͬǿԴҡڵĽȥˣ


341 
֮еڰգһ㳯ڴ֮ȥ֮Ȼǿ󣬵ȼԼ߳ǿߣԾܹһʱ䱻ʶơ
Ŷ˲Ͻӽд޺ҲԽԽˣԭİ˿ȴҲƽƣѾ˽ȥ
Ȼ˳һ̣ȴǼһĻʮֿµĳһƬǽưܲǸովһпɱ
ڵ̱ԶеĺӰСǡУһ쳣Сյ塣
ĿǰΪֹСһﻹûΣա
˼һĻҲԥһ˲ϢİӰǰȻҪֵʱźӰСȻʧ˿ռڣ
Ȼǿռ䷨򣡡
벻һݣûϢ׷ȥΪֿܹռ䷨Ĵڲµܹģ
âһ֮ڳţ˾ʹζǰ
㻹ʲô˵𣿡
˼㣬ȴߵĶԾһŵӣֱߵǰ
˵ϴ黹ûгŪܾ⵱п϶ΣҲˣǸһźڵļһı޹أΪ˾Сհ
ԭеһȫΪУ״ʲôû˵ֻһץ˶ֱۡ
Ǻǣһǵ͹ˣװĹȻ¯࣡
˵ţָƼһҫɫϢƮȻ𣬸һƣԹƮɵͷ
ôͣƿأ벢ûͣƾջû峤ǰһԼԴȫɵۣеȡ˳
ôͣ۵еڵıԴͬһ壬ʱûٸڶ͹Դ
ǴӵļȻ̲Ѫģ㽫һʵ޻˷Ǹһʹëɱ֣죡ǸëɱʱǸеϢȴȫͬģҲ˵̯Ѫë£ԼڷģСգ
Խ˵ԽǼԭȴһ԰ס
ò˵һһãֻһײᶯ似ȻıԴʱӡӵǸϹ߸죬Ϊڵķӡģ
Ҳ˵峤ȫǳ֣
һʦ̰ϡҲֽţȻûʲô𣬵ʵȴдͬԶ˵ֻ֮꣬ʦǱ˳˲걾Դ
ҪʦֹǴڳ˯״̬֮ǰȾļҲزȥˣı̰֮ǵıԴУ
һǵһС峤ʦֵĻǶʧǰͣ㻹ʲô˵
صĵͷȥšһƶϣҲЩסˣתͷȥ迴
˵ûģģһиͲҵı⣡ҳϣ֮ǰȫǳҪɺദĹУıǵԴжˡ
迪ʼµ˵ǣԴԾԹ۵̬ȣϾʵմȾ̫Ѫ
ʼʱ򣬱֪ͨҵ֮ȡߣСգǿʼǾҵļƻУҵĿֻһǾ͵Сһû뵽ЩҸܵ˴δйů
̴Ļʲô֮ꣿʲôãץСһ﾿Ϊʲô
ν֮꣬ʵʹһ֮·յһֶΣһΪǿĳɳԻǣֻǶѪΪʹˣֻͨһЩֶβſֽӽ޵еĻ飡
֮ǰ˱ѾɹֻҪʹʥУԻΪԶųʹѪֻʱʥ廹δͣû뵽һֻе֮꣬ʢŭ֮¾ΪϣϧһдҲҪʥ꣡
ԽԽȻ⵱йȻһ쳣ֲļƻ
ҪǣҪѼȻ֮飬֮в־ĸ顣Ϊʹһ屾ǼһĴڣСȻ֮ϣɱҲȡʥˣڵĲѩ֮ȴȻֵѲϡ
ҰʹһеʱܹŹСһ·ȴû˼ѾĻˣ
˿Ȼ棬һڶеĶ
˵ģô⵽ɱô£еʹѵܹٿˣ
ΪʹЭ飬õʹʥ壬Ҫ޾޷㣬ٿ˶Եж֡
ԣ뵽Լץߵļʦãɫѿ
˵ʦǶѾˣ
ץŮҪͷȡǵĻǣֻЩ츳ߵĴŮӻܵΪпĥܼеĲ־ԴΪںϵĴ߻
Ҳ̲סɥޱȿ񱩵Ϣ˲Űֱӱƿ˶ûжؼʱΪ赲סˣԱɳ˴
ص³һĿ⿴ǰ裬޲õʬΡ
֪ǺңҸûѡֻʹ˵һūˣ˵ȥҵ޾Ԩð
ˣľȥʦ㻹Сգ˺ܶ£ȴҲΪǽ⿪ˣ鶼ǳǸʹٴ
ɫδйѿû뵽һֱԼ˲뾮崿鶯ĹԼһҲϷ
ȻԴΪأȥˣﵹӡ
͵̽һԶ裬һɴ˲佫˹ָƼܳһޱȴԴֱڵΪױһͨˡ
˿̿ɫӲҰˣֻһζҲûκΪֻܿʹ
ûκԥ˴һ·鶼ӶȥʱļۣϿ黪صٽ紦
û뵽ν鶼֮ϣǲ˼飡ɴ۾ǰһ
ǰƶƴȻһ쳣ߴţԿ뵵鶼֣ںȻһʹӨȻľ޴󣬺Ҫ鶼бҪС
ۿߵ裬ʾǰ⡣
ƿ˵ѣҪԴ־۵
̵õ䳰ȷڿЦôѲʹҲһܹͬʱƿֱԴ֮
Ȼ޷ͬ㣬ҲҪ鶼ɲ˭˵ģʹֻ֮ҲֻΪһΣʹ˿ʱҼʶ
˼ȷ취ҸˣҲҵΪȥԼ
䲻ȫŮӣǲһԣʱ䵢ԽѵҲԽࡣ
ƺ跽һ㷢Էθڲûеõͬ飬ŮӸӵļɵˡ
Ѫһ޷潣Ӧܿ㱻⣬ڳ޷໥̻ҵϢϹĵ


342 鶼
뷴һ޷һ˸ߴ֮ǰ
Хת䣬ϽӿʹУܿ죬ű㷢¡¡
ֻĴ
·һֻ˶۾ͻأſȥλε̯ڼǰ
ת˶һۣʾȽһ
ָƼⷽռΧһޱʵ̫ͼۼͼԽǴ죬ճɢڿС
ŪһУŸԾһ˷У޴֮Ȼպϵһ
һȫµĿռ䣬¥һƬɾֻǺܿ˱㷢Ĳ
˺þú󣬾ҰͷЩΰԭôԶľ롣
ôоǽһĿռأô߶޷ߵͷѹֹһ䣬²ҲʶķŻˡ
ʵǰѾ⣬ֻװµӣҪŪ⵱е̲˵ǿ£Ū
Ǻǣ۷ѣ뾯ɨһȦΧսĿϿա
ν첻ǼѣҲµûǷǽǴ͵һڿռ䣬ҵĻԪռһ㣬һλҪСˣ
Ӧþʹڿռ䣬ҲζΣʱ޷Ԫռ˴
ԲǰǰĿĵ˷Īڴȵ˵ĵ
Ȼ˸ոͣ½ŲȴǷͷϿͻأһ㡣ʹӨȻͻأˣ֮һޱȹǿϢ̩ɽѹһ¡
Сģ˲סüͷϢ̫Ϥˣǵʱ˲ɱëдеĿֲϢ
һȭХ⻪һȻײǿ˲ŽܣëԴκ±ͨͨһӯԹƮ¡
ý䵽ϣһĹһ㣬ޱȳصһëв˿ֲ֮ɫ
һԵĶȻھԼԼ費κνȻԼϲ崿СҲΪʲôˣֻļ
硣ޱȰԹ˳һ˫۾˸⡣ֻǿҡҡͷػȴҲûκζ
ǡ˿̣ͷϷֳ㣬ԾޱȾëȴԿȻѪһ޷潣Ӧϯϡ
ѪħŰݺᣬľսһš޷ϾһĽٿأëնΡ
ȻëȴҲ˲С
Ծ緽ǰ㣬۶ϵëỺƮ䵽ߣëһ㣬ֵ̿˼㡣
Խù죬㶯Ϊʲôżһת»ص˶ߡ
Ȼʱζ벻鷢ˣڶмһ˲䣬㳹׷˱仯ʼһëͻأĲڡ
ȷһ䣬ҪֹȴѾˡ
ԭһ崿ɰ裬Ѹݵķͨ쳹صı仯˲䱻һ֮֡ɫŽ𳹵֡
ⷽռԭ¥ӯ˼䣬˲Ϣ㻯ޱİ˼
ⱻ޾ɫ֡ߵʧȥӰȡ֮ĿĩհĲаܻ
Ǳһ޴֮ϣһİɫɢ͸˲Ϣ
һұ棬Ȼʹʬ޾ϲʬ˵ı鲼֮ϡ
ҵ찡⣬ѵʹأôôʬ壿ʹذͶйһЩʬ忴ȥ෴ȴޱȵ˷ĵĸˡ
벻ɨЩʹӣŮʹ϶Ѫᣬֻ״ȴޱȡ
⵽ô£²ʡûһĹͷϿյİɫͻأһİڵĹâǴСյʹˣ˿̵üݡ
Ȼ԰֣֮Ȼ˾ȵǾӣӵһģһףֻɫȴȫͬ
㣬壿ŵĿʹӦȴֻǿ̵ŰЦ
࣬㿴
ʹޱȴǵֻ΢΢ͷסӣһҰɫĹâмȻ˺ѣǴһޱȻĹ
뵼ûһͬʹ崦һģһֻƾն⼸ޱʥĳ
ңһˣǽʹһеӵйڰ˫壬ǲ˼һƭĸ飡
Цһιĵ£º϶Ϊһ
һʵӣȷʵһֱڷ裬ȴû뵽ʹһ徹˱̬似С
ֲܾòԾԭһʼڱʱǹϢʵİ壡Ͳʲô죡
벻ʵ˳˿˶Ƭ֮
֪ƺ˵㣬Ѿ㹻ˣǶʹһ岻˽⣬ƭ㣡֮Խ¼ëΪҵĹ֮ұͨҵӡסڿռ䣡
ΪʲôҪ˴µȥһ֮ꣿʲô֮
׳Լ⣬ʹȻﵽԼĿģӦÿ˵йһеࡣ
ˣڶôõķϣЩϾǻЩģ
ʹ毺õǹһ˿ζЦ⣬ⳡϷ޿ʤߡ
֮ʮʹǿʥȻ˴Уֻо֮ǿڣпܼΪĳʹѪ޵е
Ȼ뵽˾ŮԼ˵Ļйسʹǿӹɡ
Ǻǣô˵ЩǿĳʹԶžսʱΪ˻ʵ߹һʮУĻޱȴ̶ƺڴŭʹ
㶮ʲôһ࣬Ϊʵ֮ǳʹʼ֮һƲл꣬ӵгʹʹ̬ߣĳʹֻһ
ԲһݣŮõϢҲǾʵġ
һ֮ԳΪĹУΪƿԿӶĲлޱǿĻ߿ܣʹʼ汾ʮΨһ뵱ʱľ𲢼ǿߣӵ̫˴ѱ˻ͼư棬ֺʼĸ𣡡
ԽԽͿν̫Ǻˣ⵱лкܶݡ
ֻҪ׷ȥȴʹ״ˡ
֪Ѿˣ뿪ɣȻҲô׵ǣҪۼ֤Դ˶Ϊʹọ̈̄ҪǴ߳Ϊҵʳ
ʹȻ˼״̬ͬһʱ޾ԴŰɫĸ죬ţҵĶ԰Ȼһһģһľ޴ƽ̨


343 վԮ
Ϸһ˸ˮɫâľ޴鷨
УȻŰʦСڵļʮߣСգ߸߽Ϸ۵λá
ʮŮ򱻳ʻ̯鷨ֱ
룬ôҲץˣ
Ҷ԰ϣʦһʱ˳һʱҲ֪˵ʲôֻܳ԰ο䡣
Ҳһ궯ǷܵΣյѶƺҪˡ
㱼䣬ʹһӡߵҼ䣬ȻһǺܴ֮򣬵ƽİһ壬νʹʥ
뼸ʶ뵽һ߰ĿؼѪ뱾Դܹȡ߼걾Դؽһʮľߣ
ֻǶǰ˵һжǿ룬ȲˣԼҲٲ֮ˡ
ϴҶԲ㰡ȰĵˣԴһüӡ
ҺҲн죡˿̵ǻƽƤЦĶλã٩ˡ
ѵûа취սһҲСձޱĿ
˿Ȼ޷ʩչȴʲôˣͻȻƺ뵽ʲôЧŶ𣬴ֵЦ
Ȼ㲻ǲǱƷˣܱԼһüҪϲ졭Ƕ˿ȫ˼
벢δҲ֪Լνɱã޷һʱˡ
ۼʹһ˶ϷŽµڶߡ
ܹΪʹһ֮ļǵĸʹĿǺȻ£ֻǻδȻ䶢˴ʦһЭı顣
̬ȣΨһһûп־֮ɫŮߣȻҾͽɣܹ޾Ĳ
ʹһ䣬ָƼһܳڷеĴʦ޷֮ı׷ɵڵϣ˼˾һ־ˡ
ɷѿľӪôãܹԸԳĳΪʹˣ
ʹһ䣬һɫԴʵ廯״ظŰĿ˿˿׵֮
ͬʱ·ͻأļһ⣬İС˲ɫռ䱻ʮСͷͬһʱ䱻
ҫص֮ϣʮŮͬʱޱİۿ걻ǿгڵ˺֮ʹĿѣȥﲻʲôæ
Сմ˿̲δܵӰ죬ΪһֵӦֻһ̣ڵĲѩ֮顣
룬ʲôİ취𣿲ۿǾôɻǰһĴʦ˿ȴֳѵһ飬ʵĿЩͬ˱ܼ尾
ϷʹԵʮ⣬˿ѾԴԴϵıԴǰźڰ֮ӿȥ
ʦھͺˣ治֪Ǿȥһʹϵʥ꣬ںϽһУ޵֣ƬʹĹͻǽдգ
ԶһëȻսԿԻٵ硣
ʦ㣬ѳΨһܹõľ֮ˣаӦܹ֮սһʱ䣬ֻҵ֮ʵޣ޷쵽ǣȵеͷʹضߣʱһͷžʱȡСӾ
뾡ѹԶ˵ԼļƻͬʱҲŴ˿ʹ֮ʦʹԴѪħսӦÿһ֮¾ȻСա
ڱ˾ֻܹ֮ƿأʱһһʼձ㣬̴֣ջصҵ֮ڶܣ
ʦʹ˵ͷֻĵȴҲϣȫ˰ϡ
ʱƣһһɿݵʬ֮ϣ׳Ϊһ߰׹ǡޱɭȻһĻ˲һʹǰűԴ֮ҲԵı仯
ˣλ绨Сʦ㣬׼ʱˣ㲻¶ģǸ̰һ걾Դϣǵײһ𣬻жݵ¹ȥĻأ
ʦ̿ҧغ޲ʹͬھ̾û
ֻʹһ˲併˴˴Ҫ̽ץȥȴʦͻȻƿڴһĻסˡ
ʦ˾ͷų˰Ҳ̫ã
ȻͬΪŮ˵˼ʦõڶʹһŪһ嵽˴ʦǰһץĵա
ʱüĿͻȻһޱĹâһķ״ĶռȻŴͬʱһذĿϢ죬̻һ㽫ʹ˳ȥڿѪ
ֻĻƺֻһΣٿ£ʦ㷴ϣһϣŶӶȥߵӰһͬ޳ʹ
񱩵ϢХױȵľҲ𵴵ռŰ졣
˷Ϳ޾֮Ҫû񷣬ѹʹ
룬һĺѿʹһ˫ӺȻѪɫĹ˲䶢һϣ˫˲ɢ޾Ĺ⣬ֱӶ˾塣
ȻǣͲڣȫžʯ۶ɡ
룬𣿼Ȼɱ⼸棬һǽǵʳɣ
ʹ廯һž޴ĺڰУʼ޾֮Խģˡ
ˣʶ˵״֮̽ſ󣬻ռ䣬˵ĴʦԾڷݻۣҪȳСա
ʹһӰ˲һֱֻס˴ʦʺ߸߾ٵ˰С
ſ
뱩ŭŰ𣬼޾ĿϢϯܣȻȴ𲻵κã
ˣ
ʹ毺õϴصԹ
Ҫһ˿˿Ļǣ㱥ΪʹĿȥʹָܳһԴڴʦԺܿ죬һ˿Ө걾Դ㱻ˣЪ˹İ
˿̵ܵһ˿Ȼ뵽µȥǴʦԼǰ˴ݲУ
˷һҪ֮ϵ𵴳ײԼȻʹޱҲҪԣֻԼʦһʹȥе
ûһĹԺоһ
ҵıԴ֮룡
ոջָԴĲܵˣԾԼ񣬲ͣĳųƽƣ
ͬʱеʦ຿Ծɲڶ
㱼䣬ɫͻȻŷһʮǿҵϢѹȻ£ڿռ䶼žҲһ˲
ʹĶӲԭأ뼸˵ĿҲ˸졣ȴһɫâȻը죬ֱӶһӿ˽
ʦڳˣޱȼĴһͶҲЦ
ȻϢɢսǶ

սһȣ׹ŭʹ
һޱȳҵĲ£ʹ֮ٹ˲дʦ㣬Թ˵һߡ


344 ʹ֮ŭ
Ȼս¶
һȱʹһݣȷҶԼ˶ڶսһӡ
ϾսԶŴеһǿڣǴһǵġ
˿̼սһ˴ʦǰָƼһɴܶעڣһɫâ紺ɺɺ£ȫڵС
սĴһת
İɫ֮ƾճ֣ʦյڲ֮ɲǴƾʹֶ죬Ҳ޷롣
ʦþȣصһ
Լʦͬʱ٣ʹʲôķˡ
ֻһ뵽žļʮѣ뻹̲סһ
һɨԼǸСͬʱּ̧ӳһ֮˦·Ľ˲Ϣ仯ΪΡ
˵ʹʵȼλ۷״̬ѣֻʹһеĹⷽڿռơ
ԶʹۼԷ˲ϢѹԼͷϣҲһ̿֡
ôҵڿռ
ǲǵ𣬲ʹƺο־ӣҲûܡ
Ǹһվ·ͷܣһ޽궯ƬضҡˣսպԱ飬Ϊʲô춯
Ļشɨ뼸˵ǣͶĴļ򣬲ϵĶԵĴָ
СӻưʼնзȻСүǳˣ
һѲк󸣵ӣĿ˵СϣʾԼСһȳ
˿̰սƮ裬´һڿռ䣬ɷ˵ֱӶʹ֣ô˵Լ˶־ѣֻб
ۼʹƺûмʾ󿪴ϼݺύսչ쳣ҵĶԹⷽռҲɸ
˼״𣬳˼ɶȥۿžҪӽ۴㱼ʹһȣڱŷһâӵݵĹ
Ͷ״һڵȥԹζ²ȥ֡
ȥԸüͷڣɷ˵һֱӽ䵽ϡ
ֱӳȭظȻҲǳصģ˲Ǵһ̯࣬γһڱһ˶
ޱȾӨȴ͸©ޱɱһȵ
֪еӲһ޷潣һѪâ̻ǰѪħŰΧ˲䵲ס˺ɶ
ͬһʱ䣬սһĺڰʹȻشս£жܵ˷ǳĶƣ޷ȫʩչԼĽֶΣһֱڱ״̬
̫
ʹ˫ͬһʱ̳һԾ죬ں޾ɫӳ£һޱȹĺڰ챾Դܶ˫ԶɽȻͬıԴ֯һ
ԭһĺɫ걾Դһγ֣̻ڶǰʹԭŰϢ˿̿ȥնʹһ͡
սһʱǰ˺һǽڵеСս˳СһײײƴȫŲĿڴС
СģʹӦûиֶΣڿռһ㣡
սޱصһ䣬˷ķȻֻ̧һɰ˲ⷽȻصȴʹһֽ
ܿ죬֮ϵ˫ʹͬʱɫǰǴĴȫɫһκһǵ·
ǵϷŸոտʼ
ʹ˿Цݣɫޱأ˫ָ߾죬ڱŷһ쳣ǿŨҵɫԴϢƬʾ֡
һ˲䣬ټĿռʮ޾ʹʬдĿ޺밧·ص˼ĳУһɹɿ񱩵ѪϢӡ
ܿ죬һͻأվ˼ʮʹʬ壬ϲŵԾֲͣڣֻȴǻһ㣬ٻصĻӿ
˺ܿ㱻ʮʹʬΧÿһʹ˫۽ԿնޱȣûԼ꣬͵ĿɫĹϢǿһ㶢뼸ˡ
޷ЩʬȻбʵǱʹٿֱ꣬ʩչ깥ǵʶ
սһ䣬սһαʩչڶవɫʹʬȫһͣͬʱΪҾ徵İһͬʩչ񹥻ۼѪɫӰ޾Уܿ춴һʹʶ
սǰ㣬ʶȫԵȥеɫâҲ֮ɢ
ȴ˿̣֮͵ؾɫ׵磬ԶʹѣϾⷽռʹģĹȻռоȨ
ʦȥҲǸ취ҪҪ뿪ڿռ䣿ԶѹѹһƬʹӰ罩ʬһ㶯ٻȻʼ˼취
ɣڿռ֮ѹͷŵ·Ҷ˸޷ѰʹȷǸǽղεŶպֻӰǶԿǿߵĴƣ
սһ䣬ϢȻһԾգһ˶ޱȵĽɫ޽ƾճ֣ĿֱӷɳǧԶȻԶʹʬĵ
ս֮һɣƬ޴ұĵһɻ֮⣬֮ʹʬ峹׻˷ɻң
ʦ̬Ķడ
һ۵ĿսϢսĵľս֮鴫߰̾ĵ˵ͷ
ս̫ʹһ֮£㱼սͷͻأƾһɫ磬׵ϹⲻϾۼǴ󣬿񱩵Ĺռ䳹׵
ʦСģǸܵһеİԵһԾսߣϾ֮彫ս񲢼СռС
СΪʦ֮׹ĹۺͿ˵ı壡
սĻ޾ս籡
޷潣ǰָ۵ķԴֱӿ޷潣塣㱼䣬һޱʵ̫ͼ޷潣⴦
빴걾Դڵĺڰ㣬Өޱȵľ֮⣬ڡ˲Ϣ޷񽣱ױȵϢѹ
ͬʱɫ׹Ȼ£ս˫ƺʮ߾ٲ죬˶ޱȵһɫӦĿ䣬ֵڶͷ
ϽźȻײŷⲨϯķ֮Ϊҽʹܹ˿񱩵ĿĹ
ƶ޷潣ЯŸΪϬϣת˲û֮СȴһĺǷʹ


345 
ܿ죬ʹһԳ˱塣ӦóƺΪʹˣ
۹룬һնһ򣡡
ĳЦӼʹŭ⣬Ȼƾʹοƺ˺Ķ֡
ǻռ䣬룬ʦҾʹһ׹󷨣Ȼ񣬽иĻõ
սһһɺȻ֮ӿ˽µ̱ⷽӡȾ˰ɫۼɫرֱͬɫĹ⻷˿˿¸ӶĿ
սָʾ˷ֱռһ⻷ͬʱԹͨս
ս£˵ľչһĵ⻷
ϧһˣȻȫԶŴսԻٵڿռ䣡ս̾һȴʱСչͷԵĴӿڴ˳ܡ
˵Ŀ⣬СһƺʲôƾһͷһȦڣʵЦȦûСյˡ
ô˵ôͨ󰡣𵱼һ⣬ȴʱ
ûϵΪСһߣĻǶһ㣬̸עǿսʶΪĺܣд
սһ˹ͨѴ󣬶֮ڵѪʹĿѼƺҲ뵽˸Ӷ⣡һɨⷽռ䣬ޱȲ̵۶һߵ
˿ֻʣˣȴµ˼㣡
˵ʹײϰķɱ¾״̬ôҪϢڿռΪ۰
𣬲Ҫģоͷߵһ䣬ļ룬ȡСգΪΪƵһǣ
ãսΪĵҪһս֣Ҫսܷӳ󷨵ҪƸдһ
ף
ĵһ븽ͣһ̣ܶ۵ģ޾ɫϢճΪһ壡
⻷һɻذľ֮ܣɫʵʵսҲڳɱսΪһ¯۳һ޵еĹ
ȻսʵҲڶģϾʹڿռ䣬ҲᷢʲôԿƵֻһɱϾдߵʵھ޴
㱼䣬֮ϵʹɫԴֻʣһ˫ޱѪɫͫףϢĿֲâɨ·
ȻǻڿռΣҾͲҵĶԨҲܱƣ
ʹߺһѪɫⲪȻʢ޾Դ˳ʹľǣڸ֮ųһ˶ޱȵʹ̬Դɵʹʮ
Ǵ˵еĳʹ𣿿˧
һ̧ͷȥȻǰ㣬ʹȻīɫȴҲѵʥƵϢ
ȻʹռһˣȻڷųԶͼڣֲѹ˲ɾռľԴ۳ʯٵһ
ս󹦳ɣƼһ˦޷潣ϢûںڰУȻ˿ռ䴦ʹ֮Ķԣ֪ͷܡ
ʵλϵļ˫սϺƽⲫˣƴԼֶ̺ͨβһλǿնλ
ۼ˫ռԾʹ˿ʼһ۵˸֮˶ĳʹҲӶջ۳һӵʮʹ̬
ҿĳʹһɣĿң񷣬Խ޵ס
ܣƾһʹʩչǰ㲻˼Ĺĳʹ٣һι磡
սĻɨ˶еأҪһǰƣ
ɣ޾ĶʤĿԶսռս
սŭ죬´дһιâչͬʱ۳һޱȴִĹⲨĴ۳һͨɫֱ
ͬʱʹĹҲȻ£֮ײһ
ڿռһ˲㳹ױˣŰʮ֮Ӳڿռ˺ѳ롣
̽չ鵽ԼĻԪռ䣬ܵⳡ֮٣ͬһʱ䣬ʹĲǾʹʥ壬Ȼû뵽Ѿɱ٣
ͨͻأһ⣬ʹʥһͬʧ˻Ԫռ䣬ͽʹⷽռһͬ˻
뽫˴˻ԪռԵԴһܽ»ֺƬԪռڱԴΪĵؽ硣
˷վķʹʥΧ롣ıԴ򾲾ʥϷ
ʹʥߵʶٶģĲ似һ壬óʲô⣡
ԽԵ˵ͷⷽзȨģǰ˾͸Իˣ˵ǲжԼ巽Ķרң
ҡˮɫʵޱʥʹС
ܿ죬ˮɫĽܵȫ屻ӡȾ˵ɫſռڷɢޱ͵ӯӯ֮⡣
찡ǲ˼飡ʵ㾡ſգʹһܹԦĺã𽥴ͨÿһζջ񣡡
Խ¶˿ϲ֮ɫϾԼһˣעսúԿҲһ
ϴҷˣεºܣλǿ߶෬ݣм
۹ܻͱʲôǿеҪæĵطŻ顣Ͷ첻ɻƤ顣
ȻʼΪϴ裬ڽξͽʦˣ
ڵõɺ󣬱ڶ˺ʹ֮ޱȾԴ˴ͨȫȻȼҪԼĥ
һЭ˱ԴںϣֻͻȻܵʮոջָе㲻Ӧ
˿ǰǵָʱ¼֮ԱСնž̳׼ףһ
һ֮ңһǳֵף뽫˽ͤдھϯڴ˻һãսϹŶѵС
ʵ˵֣ģֻѾͷ˭˽㣬
һʦ㲻ս֮ڷ˳Լ˼ĺ̰Ǽˣԭʶģ̰ڼʦ˲䣬ӯ
˾ĥžˣůůġ
ÿʱ̣붼᲻ǸԼһƬյŮӣ񾿾ںηһ뵽Щͺ޲ߴսһ̤ãã棬һֱѰӡǡ
ոջָһֱߣ˵Ĺϵʮ΢ѵ֪ȴҵµӰӡ
Ҳһֱûʲô״Ŀãȴһֱ䵱ϵĸ壬ÿ뵽ƣãʱܵõĵο塣
ܶʱ붼룬Լִ̫ˣʵ޷ѰҲԼǿԭ


346 ֮
һȫܵһִﵽĳȻһÿ춼ǻıԵ䡣
벢ûпСӣ˰ƬƶͣƬƶ㹻̤ˡ
ԴҲһζݵķֱ𣬸ԻصԼȥ
ٷֱʱս𽻴ץ顣⼸һֱܶ߱˰磬Ϊľ˵һЩǺѺõϴͬС
ԣԼӭһĵĳ٣ѽ뱸ս״̬߶Լʱݼţ˭ⳡսʱٵȫУ
ǰԪ۲һȷʱڲʲô̤̤ʵʵĽԪռԵһͬʼΪıչء
Դ֮δйԼĻᣬٴγرҪһΪҵĴսֻʵȼϸһΪһ
ʱһţԼʶУδ뿪ⷽʮʱռڣھ˲׵ջ
ʱսϵľ۴ﵽ˱ͣĳĥϣһͻϾڵĳʱֱԾϾ۷塣
ľȼǽλ۷ĵȼⷽ浹ǳϣĪԽŨϢйء
֮⣬似ͨĲݻȻõĽ޷潣Լͨศɣܹ걾Դһͬʩչ˫򹥻
͵˫ۣǿѹɢԪռ䣬ռڶһɧ˿߲ԶȻʹʥĹؼʱ̣ûпڴţһԨ
ڱչ֮ǰŮϣʱܹսΪһŮӦ
ֻվⷽϿһɨܵޱŨϢ
ǿ˳ˣսȻԶˣڵսѪѾҪ籡ˣ
һЩսʿǽһԾԾԵӣƬڶһ
ԶŮͷİ峤һǶ˵ָ£򼴽սľӢǣ˿һֻ۱Ȼۼһ𣬽顣
ֵǣսϾҪʼˣһξĵˣһȺ񣬶ħĹУΧ˺ֹ꣬ȴԾܹ棬̤ǣĴ缴ˮ֮УҪһǰս־
սճ̶ȲҶ˵˭йǣɲزսһսսֻܻ޾ʬ壬Թ޻ڣһȫս
԰ƴһս
ռϷһǰǴǵĹͬԸһսעҪ޾Ѫȡյʤ
һ뿪˻Ԫռ䣬صսʱȥˣսһһֻڵʦֵǸɫྫóΪ϶˺ܴĽ
ʦ𣡡뾶ֱսڵǡսҲոæ񣬸ܵĵ
Сӣʵ˺ܴӦþҪˣһܺϣԻΪʦϣȥμӡ
ʵһȻԼʵĺܿ죬սϾʦΪԺĵģ˶ҪѡһλҲֻսܹʤˡ
Ҫ룬ɻǵ빬ŵڤǰ﷢춯飬׼ڻڼǱԪ̽Ͼ֮⵱пֻһЩ޷ı˴ζԿҲϣκ⣬Ȼ֣֮
Ǻðɣʦ֮֮λóȴʦɻܵ˴ߣ
Ȼ˲һҪȨѣԱԼһڿսгԿ
ǺǣǶΪʵѡ˭㶼ҪǵãǴеһԱӦ߾ȫ
սһɺȻʱӰ̬ҲԴʦڵһս֮ȣʱ̸Ⱦ룬Ϊһǰ·
һܵʱ뼸빬ľƳжȹġ
ϸƳʻһξϣԼŶ˵û뵽ɱǧľȻŪһȱһЩŮڳ衣
˿룬СһĻƽϣƳ
˵ѾܣʼⳡҺ޲ó㼸ƣ˿ҲԼͷǸ
һ˿̳ʧǰ·Ļ˵һҪһݲˬ죡
۹ⷽɼģ㻹˵ң֪Ƴпҵҵܣ
ۣ
һûֱӽо˳ȥСյϡ
ԴƬһ˵ھ񼣵ֻΨһһ⣡
벢ûԼĺģȨ˵ߵСҲϵĻСצӳЦ
˵Сһ˯꣬ΪϿκεĽʵѾ׼ٸһƶ䣬˵˻
˵ͶǸȷʵˣָŬܽٵߺǲˬܵſһһȡ
ҲֻеŶܹ˷ˣҲԼΨһ֪˻סΪ˦˶ٸɫŮ
빬ѾƿУ˽ǧ񾳵ĸ֣ò˵Ԫ빬ʵվٲȻ˳Ϊ֮һͷ
˵һúһֱƳأֱſ̸ݣΪ¡صһʢᡣ
ݣľĵشˡвΪǴڵʥأ
˵ÿʱΪŵ㣬ķеǿڣҲصĹСһƽݲκһɻռС
ڴеĵλȾ߾ۼ
˷ݵǷӿԻÿһСڶһǿߣ
Ͼߵ籾ǿʳǿΪ𣬰ȻɢߣǳǱƬѰһԵҲ֮С
˵ôݾôһڣˮø˰˴ǰ˻ǵ͵ĺð
е͵ˣ治ķ
֪ˣģǷ˼һ¶ĺʱڣ˶֣ɢ޽ͣ
ĳŶһˮ
ðɣո˵˰ɣӸ죬һ§̯̯֣һνļơ
ļٷУλǿǽݵ򣬸Ĵһ߷ӳ
˷ΧѾ֣γʮͬСӪͻ֣ΪսʱתĳʵϾǽռ̰ˡ
ÿѾ޽ͳһľֱԼϵıʶ
˸״ʱȦ
û빬٬üЦƺԤеһ㡣
ϻѾһֱһҲһ£ЩСҲﰲӪկΪǲǿһ¶ȡһ̣
ȻСӵ˼춼һأһ
򦣬˳ƶ·Զһܣյ˵㲻Զһ
ҿѾأôط㲻ȥȥˮţ
뵹ǲΪȻҲ룬ǻߴ죬ѹ̬ˣȽ
Ϊ룬¶ޱǷЦݡ
ô˵д㣿׼һ֧䲻


347 Ʀ
Ϊһλ˾ôгһʦǼڶû˵лȱϵļһȻû취ȡ˾λãȹսǼܣԱϿޱȼ̵ˣʵ޷۳ǿս
԰գĳָǶηȥҲֻӲͷƤȥˡ
˸һأ㷢ƺ벻ջ񣡷ڸ߿Զһĺı滹ˮһɫտð߽һˮɫЩķϣ
ˮ²жɣҳô󻹴ûɫĺˮأ룬ȫ⡣
벻Ųæ˺ߣָƼһһ̲ˮĴдɡϸţȴҲûʲôζ
⵽ôһأСһۼаʱ䣬˿ȻǰȻ˴˵»ȥĺá
һԸ⣬ҪȻֻͨһը죬ˮĽ߾ֻʣһˡ
˳ſĻ³γĹܿߵˮҺ
ǱһȺ˺ȻŹ쳣ԽˮԴԽԶĵطȾȻԽ
˵ʲôͬӦñ˷ֲǰôܱԶʻʵһǣûⷽ롣
䣬·ˮбƮޱŨҵѪϢ״һȡ˹峤Ȩȣһ֮붥˱ʯУ̹ɢܣǿԿ·һ
ȴû뵽һŵˡˮƯʬȻߵĲӦǱһɴֱӺͷ­
Ϊˮ޷֪̽ߵʵλĶʲôСɫ
ϣͶֿʼһ䣬ֱӱӣԾǰ
һλδǱʮףͻȻ䴫һ죬Űϵ˾Ŵˮӿ˴˿ݣһɴֱӳȥ׵ľ롣
Ǳˣһ˾˻ȥ
벢δ̯·ɨ˹ȥŷǾ˲ǿѨ磬Ȼˮ·ӿĺۼһζ˾ܼӿٶ³ϣܹ鿴ͨ͸
ܿ죬˼һˮ¹Ĵ
˵㻹ǻʶ鰡û뵽ˮ¾ȻһֳɵĹ׼ţ˵ʵڵЩ߻ˮ½йôû뵽أ
һ䣬˻ۼɫˮ⹬ſͻأıһϢΧˮ˵һʱ۵һ㣬λú˹
һһ㽲յԼĻԪռڣһγʱȻ˳ʮ׿⡣
ﻹЩŵѲСһ󣡡
˴Ĳ²⻺ߵⷨſڣϸ˰Σһηûٷ
һվСŵǰͷųԼϢڣȴһɫСźȻһɸǿҵˮ˹Ȼﵽ뾳ͬǿȣ
û취ֻ̻ԪռһС
ԭŷ൱򵥣жŵʵȼһͷųԵıϢŸ֪ˣͻķʵͬĹЧ
ĵΪСѽŷŵԭ
ô˵ҪǿˣŪԭҲҪޣ
ǻֵ̿Ķ룬Լǿһ㡣
ҪͷǿǷҲļ˵ôôô˵ǲˣͷʮûߴˣ
ǲͷˣ͵ȷѸ㣡
֪ȺȫϢ˳ɫСй˿̿νй¹ţȻ뿴ϷǾ޴İɫʱ㱻˵
Ƕֻ뻹ָ
лûûԴƬУһֱΪصԾӣƽＸԼûǵѨ
¿ޱȲԾ֣ɵ뵽ǿصԶ塣
֪ΪҲЩ˵ˣ岢Ƕô˽⣬ֻ¿ƺĪĴһѹһַĵĺǵѹĿܣ
ѲڣֿʼԼŻԼˡ
ãǵŷʵػҲµĲӦһַŴ˴Ѿ뿪
벢ûмӿŲڣפ֮ϸһ׿óⷽռڵĸѾʮϵʷˣ
Ǵﵽ߼𣬲ȻǿҲ޷ֿµʴοǳˮУػҲѾϡɵĲĿˣ쳣ϡ
ЩȲˣһڵԹԿңǳʲôæҲ˽ȥ
ټڵʹӳִᵱǶĻǰ㣬ⷽռˮڣȴűһľص㣬ȻʮҲһ˿һĻҳڣһжֻ΢߲ӡ۰ˡ
˵νӦоаϵĹ࣬Ҳ㹻󣬵Ȼռˣ
ȴһ䣬һ㣬ΪԻľҡ
״ҲǾĪⷽЩŹ֣
ðţ⣬廹ǰԽһתռϷʩһ񣬶˶Իһ˸ǡ
۹⹬Ǵͷһ˵϶ܿ˵


ŵ̱˴ͣס´ΧͻȻʲôצԼץߡ
ޱϵֻ³ֱڲˣ뱾̸һ˭֪˾û˶
Σֻüڲ쳣֮
ڴΪͨԸܵʮǰݵӣӦͳһߣֻǲ֪ʵ״ﵽļ
ʮʷУƺûᵽضǿ壬ﶨȻǷӡǵĵط֪⵱а˳ʲôܱ
벢ûƻеǲסĹ۲ͷϷԼƺЩʲôĶһ˿ɫ
Ҳһ㣬ֻǵȥӵʱȴʧ
ˣĲǡ벻ȶѯʣץļǵȥط˾ǻǸϿȥ˵˻ϰɣ»ǾҪˡ
һ仰뿴⣬ȴʮִĴ˳˸Ҫ뿪ڵʱͷϷȻ䴫


348 
Ȼᣡ
Ծǳǿҵѹֻдеĸɫƺ뷽ЩͬôôһƦå·Ů
ǹ¶һĨЦݣޱϵס˽Ų
˸һعͷ㿴һӰ֪ʲôʱվ˴룬Żת
ȴķϳɣͷϷ˫޴ȴɫɢһȣ˫ֶˡ
ֻԭŭһףһ죬ȴƻ˱Ūȥǰ㳬Ȼ̡
˵˵߾ߣҲ̫˰ɣ͵˫ȫȻһƦå̬
һҲЩмܲסˣ˿ôǶ˶ЩѪԵϵģ
ǣһεĵۿӣʾԷǰʱ仯ʵЩëȻ
װˣɣӽߵ£Ӻѵ̧һ˦žµӦȥ˵Ķ档
˵ôһҲࣿ״ܿˣû¾Ͷżˡ
ϻٰӽһ䣬ͷͻأֻԽǵĴСʵ˵Щơ
ôôСֹȴ˾˵˴Ļ
ˣֵܣడ
΢΢ſ춢ǰΪѵһأϾ˸߸ϵĴһǲСµġ
ǸƷ
ٶǰոճ꣬ΪͲסļį͵͵˳ȥããⴳһ˵ɨһɣҲǲ۹
ֵ˶ֱռ״̬
֪磬ʱⷽ绹ԶӣƺҲǸոյҸһ߼ľսüһ޾ԴһƬȫ棬ǴĵǷӿͿ̿
뾹Ȼҵ˵ĸоȻȴ˿̸ոս͵صɴ˫ۣһӱͽ˴Ŀȴġ
ʲôࣿ
ͷ۱ʾ
ǰǲ˵ҶȻǿȻǰˣ缴ٻߵһϮǲΪȱֻǼƣһ̽
Ծûʧ˱֣ĵ
ѽûôСҪ˵һûǸ£һȺСѡİ˰֡
۹˵磬û뵽Ѿһܴһͬ˰
Ҳʶֿ˴͡
ȴɫ̺ѾǣΪڴ
ͷϺߴָԼıŭ룡
ЩεЦЦһļˣһĳԼҲδܵˣһ˴˹ʶå϶ʲô֣޷Ӷѣ治˼
˰ˣ֪ǿôҲһֵϺúɣȡͳȫ棬
ķζԣȴһåĽ˶ķģҲ֪װɵɵ
۹Сͦ˼ˣеǵطϺзɶĶûסҪֵܲչŪҴţưܻܰͦõĹüʮû˸˵ˣҲֵļį
һ׸ǰ֪ſмߴŭһɴ˳ȥ
˵ѾôôⰡûСӻ飡ָָ޵
ţԼű˹ë£浱ڷ۰ʮǰݺᡭ˵ôż߰Ѿû˵أ
˼ѷɳɫţǴڴŴ˱һܴܲˣ˳Ǹӡ
ƺпϣжϣֻԵձǻ꣬ʵΪȻɼһߣ벻ֹһεʩչ͵åӲʲôû
˵Ƿôףǵô죿һ㽫ɲɸװҵʱйأǲˡ
ͷɥ׷ˮƮŵ
ʲôʱ˵ˣ뻰һ㽫Ķŵ뿪ԽˮС
ǿԴҡڵĽֻƴ죬齻ҰţļƻȻ˵ԶԿţǷ򣬹ױ
˵ƺҲԼЩ޳ˣ޹åڹֻѾû취ˣΣʱ̣˿ء
˸ˮⷽϿʩչͨ˴˴һ״̬Ǳ롣
صԪռЪϢһڶһ磬𶼻һ·رǴͶ𣬾ȥŮʩչһоȻ˵ҪֹԼ˵Ůȥ
Ϊһ߷壬˲죬˼һЩɾۻĸо
ո嶥ţ⾡ǲɫԻͣɫӿ԰ټƵɾӢƼ൱һز©ɢޣ˿Ҳ½ٴ˵ء
ңĴ챮ɸߴ󣬱ΧѾһȦľ˴ҪԿսʱȺȺ̸ζûˡ
˵ⷨ鲻鰡ôöûһͷʣͦ֫ҲȺ˽;ˣһŮ߶û
ʲô˵ĵ̣Ҫ챮ǵЩ빬û
ЦųŪ𣬴˿̵⣬ǶЩ˵ûʲôȤĿȻеǼӽϹŶ
һֱ챮ıŴԶͻȻһղķ˹Ǹ֣˾֪ʲôʱҲ˴ȵ״̬һȣ챮Ե˶Ŀ
ɫ̽ӣǿһ˿ЦӭƺǰӸ̬ˣڳǰûѹ֬࣬Ҫ֪е̫ү
Ȼ˷ͬһЧӦ̫үһУȽȫ˹Ҫһõղķ˹ִɻߵǣ
µǳ׳ȫ˶̥ӶĸܳŮߣҪӽģûȫ˶ϵĻһüЦĽеļƷӰΧ˵С
۹Һðҽаǵ빬ĹȥǿһҪһһþƳءһϼѵļȿλ˵ģ
Ů߻εһۻң׵޷԰ˣ붼ˡ


349 ֮λ
뿴һ빬﹬˿̵Ҹ飬Ц
ǣҵǷһ̳أǹ֮ˣþƭЩûС
һ˲ʱ˵Ĵ֮䣬ôǶУޱȴ̶Ļ˵潲ζȴǲ̫ܵġ
˼ͬһʱͷȥԶȴһʮߴӵػһʮͷС൹׿Ȼȴ˼㣬˿в
ԣ붼֪һĸ֣Ůһ˫ˮΪĴĶƺǲмӡ
һΪǵСħȴһ̬ĸеܲɫĴŮһۣһ˦ȥԼȻ֮ڨڨߵߡ
λᾹΪ
ʧŮ˵ͷȻδõԷκλӦûʧ˷˵档
з̳ӣȵʵΪұģֻԼĵΪʧ˵갡
ŮƺԶӣһֱû뿪
ѾôңӶŮûȤȫȻЩ߰ףǲˬıŰа塣
СҪǰĹϬδˣȻᣬȴһιͬƾٳĵһѡв˿
Ůһǿ˻һ˵Ƕ𣬾붼ԽĳԾ
ԭʧˣǿһ˿Цݣ֪һκƺиӳһǿΪ𣬶ŪôսıڵУЩϼһڱ󣬲򲻵Ѳ֡
ʱˣ˷λൽˡ
Ů˵ͷٲһۣһǿʧԭء
˸̲
ĵԹһ˲䳹ױ޲ýѾͷһ飡
С㣬ؾ򵥣û뵽ȻϬһˣҪ֪ϬΪ˵һ̿νɲ⣬ŮˣֶΣʮΪ
˿Цƺһӵķתơ
ܿ죬ĴȫһԾڵĶˣĴľλã˷ճ䣬һʮһá
Ҳ֪ƾٵǰţղķ˹վڶʮ˵аٷ֮ʮһĵӣʣµϱҲ弶Ĵڡ
Ҳ˵ĵ˺ٵ˵ģֻ˵ڵٵˣ˷Ҳִֻ֡
λ˷ЯֿУԴʷʮֺ飬Ҳζ˻ܹһ֣Ӹϸ˫Ĺϵ
Ϸ򲻲ţԾӸ߱ⳡˣϸ֮ǰ˵սǵȻǢ̸ϣҪľǸ´ǲͬʱƾٳӪһλ˿һ˴죡Ϊ˵
ⳤ߻һ䣬һӦֻվǰŵһûʲô顣
֪ʲô취ƾأŰƳһѯߡ
ҿҪʲô취ˣ˫ֻҪƽƾٳһλʵ˳ͿԣϾȻˣΪ˴óȻֲֿʱˣ
ЦŽӿڵǰԼǣҿ˷ֱѡһѡȻǰ򵥿һˣʤжۣҲԣ
һ䣬ͬõ˵֧֡
ãҷһƾΪһ˳űĴŽӻҲ׷׸ͣö֮ĳ˴
ãѾž壬ϷҲܿãһȻָصǵҲ
ҷԣ
ȫһʱѻȸʮĿ⾡˶ϣ߸˲ӣƲ쿴أȴ˼ҹֻһЦƺ۶ûһۡ
֪λѺηݣͷɿʵʵ̽ĵϸܲǵǼ֪С¿»ֱӱȥ
ˡ
Ǵ빬ŵ칬Ƕ빬﹬似տʵȺ޵һǿȻ֮˵ܹԵǧŮأ
صղ룬ֱӴ˶Ļһ԰գȴ춼̿
ӲܣӾǲ뵱Ҳֲˣ빬˳˴Լ
ޱȻ챮֮ϣ缤ݺᡣ
ǺǣǰЦˣֵȴ֮ǰصѲСĦȻһ飬Ա˺Ĳ죬ұóѡ֮λøֵܣʤˣ֮λҶ˹ͬصУҲ޻˵ǵ˿Ӱ죡ǰΣ
ݵȻ̸ЦʱӮ˵ĹͬãֻǺܶ˰˹ϵ޷ֳʲô
ѵ˽󻳲ǣս˸ͽܰȻɶֶΪѡ˼򵥱һ룡
һ԰գһãмһռ˶ˡһʱձ쳣죬ԼСֶΣƺԸԱʱӣѵԶʶΣա
ⲻסɨ뼸ΣѾܵΣ벻Ѱɨ˵ϰǷ֮
Ȼ˲ôôҲǸŮӣû۸Ůϰߣ˵ɣұʲô
ǴֻѹûʶΣգû뵽ǰŮӾжô£
Ǻǣû뵽﹬Ҳ˽󻳣Ȼǽ߳డллǸֵˣûҲòôõıᣡ
ǳЦȻʵ㵹ȻԶȴһ䣬ŮӱԼĹϵǲˡ
﹬ΪµҾȻ֮۷̥һȻ֮ɣȲ˺ܹﵽǹͬڴĿġ
ػ䣬õ˰ߵ֧֡״Ҳû˵ʲôֻǻûſڣһζصȴǸоԺһ뵴
ҰоȫɢȥˣֻʣһĨĹʣԼȻ΢ЦģϢĻգ̻ļ䡣
裡˳Ҫ嵽ǰȥڴ˿̣˵ȫǳЦرҲһɫ
´ָƼһ˶ǰϢ뵼ʶѹ
ǰˣصѹȻžޣҵķڷŰͷʩһԴ˿ս֮λҲͳöˣ˵ǽǰصء
һĲ򶼸һصɢȥˣֻж˿̲Żָƽг˸ɫصһ֮ȥ
·˰ɣɵСӣؿƺҲ˶쳣ŷںһŮӵ֣ǹһ£˿̴ö˹
ۿȻһЦһ縡ȥҲһĲ
ٺ٣ҵ˰ɣҿûֻ㿴Ůɲ⣡ɲʹ٣ĳǺܻжԣһӼż
ȥ˸˿ûн·ϣŤͷ׷ϴղķ˹Ҫʯȥˡ
С
ҪȴһסԼĽŲ
ǰкηԸǰߣæ
ǺǣСѿǴʦķԸ
һɨߣ뵽ȻΪʯһЦǰҷս빬չߵ˺һһʱΪľװϾʯ
ֻһ̣˷Ϊβ˵λ䣿ֻǰһˣ
ɫһͣ漴æһЦĿڣС֪λλͻʣһС֣׼Ϊ˾һԱһ
ԭһ͸̤ʵˣλǰܵ
ͷ໥ǰ뿪嶥ԳűȺɢȥˡ


350 ΰƻ
ڽսʱΣΧȫʮ걸ľ֪£ͬʱ˵һЩ伶Ҳʩչǿ
˰ź󣬷˺ôһҵ⼫Ʒ
ҲǶ̶̼ĹûоĽдһƬ𱾾Ǹ죬ղķ˹Ҳҫһһ㽫Щȫ˸顣
ڲͬʱ߸ŲͬNţղķ˹ĸԳֳΪ˵Ĺͬ⣬˿ȴͶȻʼƤʯˣڶĸҪû
˵ģⶼʲôʱ˻ȥˣȵʲôʱ򣿡
ˣȴƺûиоκεѹȣԾɱƤЦ״̬
õģֻҪղķ˹һʯʩչֱӾܽ빬ЩҷͳͳǱˣֱӽƳ̧ûܣ
۹˵İ˵Ƴˣʯ⣬ֻҪܽƳָ
ͷߵĿֱԼĶˣ޲һȭȥڽӽСʱղķ˹ǴӦ˶ֱӸһȨȡ
ȴͻԷ飬ƾָ̽˾Ƴĸֿ֣̻˷֣ȫ۵ʯȨȵС
ҿһȨ֮һâ𣬵ɫһ˲ʧҰڡ
İɰӣ֮ڶܵVIPȫλ
ƺʱŷӦ󣬶ղķ˹˸ɫڨڨȥʹߡֱӱץ˻
ۿҪˣһ˰ɣ³֮Ҳ㽫ƳŪ뻹ܸڳмʮŮ
ɫƽڿЦֵķʶʣˣҹһۺʧԭء
ˣҪȥ̽һǸصĵϸʱ϶ҪģȴıһϢǱ˴Ӫһ̽
ۼǰϢһ㱣㽫˾Ůǰ
Ůּϲ˵ľСŮȴǰӰҲȻĽкЦݡ
﹬ǳͷŮһҪƪۣæסͷԾ˵Լ
ϾһΪƭ壬ҲǾŮ֣Ϣ˱仯
һԵĵֺǲһ㣬Ҫ㾡ȫʩչ֮һ©
ŮأӶԼȨȣֻһʮɫϢ˳֣ӴıԴԾȨӳ
ֻһĹ뾹һװˣ֮¶ݷϲˣȻǸŮ˻ĹӸ
۹ŮСŮ˼֪ĪҲ龵ոյлԼƺһ˵ģ
˵԰ôǸ˰𲻽üͷԺ˵ԭˣ
ⲻåôĿѲ룡
һ£ͷɫҲҪһģһ뾫Ů뱧ŰӣƺڸһƷ󴫵˾ŮԺС
ѾڿӣҸƴˣҲҪå
벻Ҷ飬һᶼûиץ𻪹һʧԭء
˲û巴һֱǱѡ·Զɽֱ룬һƾϵϢɱιЩˡ
˵ҪҪǵýϢڻЩҵ⣬ǾġСıԹ
Ȼأ֪Ƿ˵ģǰŽ˼벻Χּӣû´ڷΧмʮϼ߼ţ
뾡ѹŶ˲ϷɴܶУܿʵⷽĶ壬Ǳ뵽פСȻϣһǳ۵СռӯӯܵʮǿҵϢ
˰ɣҾﲻǿĵط㵱ɵӾлԪռ䣬ǾһʲôûУ
Ļ޵Ȼȴô롣
ҿǿǼ٣Ͳ棡
㻹ʲôɴ۾̥û³Ա˳ŵģ˼ϳҰ
ɧһ£ǾԲ̤̤ʵʵǺ˵ģ
˲ϢԼеϢ˷ſڣһ̯ʬһҲδ
ѾķԸȥˣ˸ѾҰߣ˵⼸һ̽Ϣ𣿡
һģǸ벻򵥣˳Ѿ֪ǵĿˣʵһҲͬʦ˵˼Ҿе̫ں˵ĵʧʵӦ˫ʱ򣬻߾ûôöԸ
ڰУһͻأ˸һ̣ҪֵļƻҲֹͣ
ȻʱԶڵλøȻ˼еŮӣ𽥿λãȻûзĴڡ
һĶ״ȻѳֲסۿžҪҿһ֮˲ԶĶʱɥʧ˷ܸУ
Ѿ߰˿½ĺܣԶľǿд¶Լʮ֮ڱϻѨ
ͻŲŲź󷽵ĺڰȥȴǲһСģŸߵһʯͷϡѱ˵ӣΪߵĳ֣һϢȻʱķһ춯
״㱻һѪ֪ȻϢεĶ˿أһ˻Ԫռڡ
ʲôˣⲻԶļŮͬĽȣһα㽫󷽺ڰеĶΧм䣬һŮָƼһ򣬽롣
Ũص֮㾿ǺηҴ˴Ӫ
ǲҪᣬηʵʵΪģʵҺ÷˷ǰҪ⳥һ˼֮࣡
һԼåĽɫǲ̧ԼҲѲˣ


351 ð
κǰ⼸߽Ůӣִ֮ЩԳֵĽߣ¿˿˴Ҳ֪˵ʲô
ߣĽ˴ֹǧ򣬾ƾһһåļһҲ˼˵Ҽã
ƵŮϸ۲һǰӺóһۡ
üͷ˲ϢȻåΡ
Բӣ֪ҾΪһ꣬Ϊ˵ģһˣٲȻӣŲŽҹƴ
Խ˵Խɿ飬ǰŮı˵Ĵˣ񾹶ʼ
䣬ʩչԴԾŮĹƻ֮Ȼ⼸ȫˣڶ֧ߵԶԶġ
ٺ٣СүֶΣǺӰˣ
һ䣬תҪҡڵ뿪˴Цȴһӽԭأŵð̣
ڰдһʤѩҹΨһһĨʣֻɫȴǴδйǾڶȴǸɱһ
㣬˭޻֮̿»ûڸԼݣװʶǰɽˡ
Ȼü壬ƺԼжϲ˻ɣϾ㽹֮±ֳľٶ붼ʵġ
Ҳеôô治ʶңɢű˪ϢһĵУȴڵֺͣ
ٺ٣ǸˣʵΪĽӵò飬û˼ȻҪҲͲˣ
ƤЦĲϴȴû˿ãҪȴһͷײһ͸ķտռڣԭ֪ʲôʱ򣬶Ȼͷ֮򳹵׷ӡ
ԪռڵһֱһпУʵûаտ˲ϢƵص򣬸㲻ûݾߣ¶Լݡ
˿վߵľŮ״˼˰κڿڣʾԸȶڼЩ㻯Ĺ뿪˻Ԫռ䡣
Ҿ˵ĲʵҪ֤νݣԴ˵㲻Ƿ˵ˣȻҲⱲӶˡ
ԱŵòϽҲڲʼȶ
غε񣬼ҡŴ͵ӣʶı뵽Ǹʮֲŵļһ
Ȼʱǰͻأĳһɫ˲ϢȫҰͬʱͻأһָƼٴ⣬ֱӺɢǰ
ŷǰǲ֪ǺݵʧȥӰ
ˣСŮС˳֣Ӹ㲻Ļᱻ
˿̻صָӴڴŴò̫ˡ
˿ֻղķ˹ˣɻûȴʸȴſͻȻ䴳Ϣ˴ؾָֻӴ
Ŀ룬㳹׾ʵ̫Ѳˣ
ѾŸʲôϿָԭò뻰һ䣬ָһܳ𳹵ɢȥҲʱػ߽˷䡣
ˣղķ˹òʩһ񣬵ǶۿǰŮ޲ýԵ
ôѲ˯죿
𣡡üײһ߿ĴͣʾҪ
Ǻǣҽˡ˫ͬˣű˴ҲʮϧĻᣬ쵱ڶ̳棬ض԰﹬ƺЩˣǰл
԰գŶ΢΢Ƿʩ̬㽿ģĴղķ˹һľ
˵˼˿ɶˣ㻹ʲôϿ񰡣
ղķ˹ɫǰѡͶѱ䡣
ӣŮ˾߲˻ڼߣ
Ū˴һ̧̧첲ʾȻһԭδɢȥ˳һЦҲӲǰء
ƺҲʶ˲ԣʱ
﹬ѲǶǰһֱδôھƣĪ빬ĺ֪йأ
㲻סĿԲˣ˭֪һ֣̱ŭ˼㣡ޱȿ񱩵Ȼ
ΪɴĲɳ˷䡣
˵֣κ˶ڣҰ
Ƕһ˿ﾹ˳߲ĿϢסˣǿվסӣѪһڵظˣĿǰһʱ
û뵽ƽֱڿһˣƺԼŵӲЩĹۡ
˲뿪˷䲻֪ȥµҲмΣղķ˹סⲻǡ
ˣòˣû뵽ҲĽᣬպϣλ˺ȹԣϾǿĻߣұ˲ϣ˶ܻԴһ߶ˣ
زûж˵ʲô˴Ҳ֪ˣת뿪˷ӪͬʱҲϢĳפߵ̽ӡ
ղķ˹ĿأͷһĶû뵽Ǵͷ˰㿴Ǵŵã
ľͷ鶢ղķ˹˰죬ֱЦһʧڨڨһ뿪˷䡣
һܵʱ뾹ûм𣬾ҲǺټȻһ֮ԼϺΧķȻ˾ҵĲ
һʱ䵽ǷֶʹŽǧ˺ƺƵ˺ߣΪ˶Ŀ𻹴һ빬ȡĶ졣
˿Ϊűͷųһš
Ϊѳɱأǻ빬ȥˣĴӰڣվڰ̸߽ȴһżȣһžƺԵǿģ
ҺȻںܹϵĴǰҵļ˵һԽĵʱԽܳԣͨԴԼĿʹ࡭
ֱӽĿв˵ȥЩ빬ߴ󲿷ֶɵղķ˹Ǳߵɣֻн˵ľɵⷽˮ¡
˿˽ŷǰʾһҪϢȻΣգ
½½Ҳβ˽ȥ
˵Ҹҵططĺܣû˾ǣ﷿ƿͺãåн飡
ȽŰνȵ˵֮ˣһĿѣأ٣Ȼᷢ񵽼㡣
˵Ƿôٰ˵ǰ߶߶ӲӲܵģɵĴ£ԾɸܲκϢ
˵ﶢţȥһǹҪǳ˾˵Լһû
һ䣬Ĩʧ˴ڡ˵Ҳ֪һȥʵĺΰƻˣ
ûһṦ򣬶ŴǰصĽ뵽ҵУһݣͳɵԭءұһ޴ľƳأΧиֵס޾ˮγһˮռ䡣
Ƴʮ׼˿̱˾ˮһĿˣҲ˲ͺþԥѡ˽ȥ
㼸ʱۿžҪˣȻһϢۼһ˯ЬûдɢͷﻹһСĿľ̳
ոŪôϺз졭


352 ֮սʼ
һĻʱ״ԭأһ˫û
תͷ⻹ȴŵ׽ˣͬһεĿ
һƺ˵ϣŵһͷ˾Ƴ⣬ҪƽϢŭ
ȻһĻȴ˴۾
һһߵ˾ƳǰϸžζǵûۣͻȻЦ
û뵽֮е뾹Ȼڽʵһ
˳羴ĿȻ֮ǲͬ
㿴㿴۹磬ֵ͸ô𣿡
𻰻û˵꣬һԾ˾Ƴصײˣβ¶ͷԽźΡ
۹þƣȻǺþƣ
״׷Ǹƣ˷ţװƽ
˸ӲھƳдںȾƳ⣬ǿ
ѽ˼䰡ûܹˣΨһһв㣡
뵽ʲôͻȻڴˡ
Ѳϸ绹ʲôȺãΰѵĶʹȥ
밡ϵܣоǲҪŪм裬۹
סԷЪ˹ĴЦųĩɣһƵһһ˵ǳζͶ
ȴ֪ʲôʱƾʧԭأһ˿ϢûУҪ֪˿ɶߣôƾʧǽڿռ䣬ȻԹ쵽˼㣡
˺ɵ´ţѰټȴ¡һͻأըھƳģһըӽ˺һ㣬Ȼˣڵһ
ⲿռ˻˷һһӴӳصͷޱ˷ܵӽ˶ߡ
СӣҸտʲô˿ȻѾƣԴСõ˹ͷһ˷ܵĿ
Ůϴɣ
˵ɰ˶ʵƳУΰ֮侹ܸܵˮŮϢмң
ϵĶŶ˴Ĵָȷһ˵ĳɹ󣬶ͷߵĿ룬ƺˢԼĴڸУǸå
ʱߺȻϳһɫӰһֱӳˮ档
ҿСһʲôʱѹģһ㱩¶λãƳֲǲˣ
ֽⶪ˳ֱȥһ̩ɽӣʱȥʵзգһǸϴĹװҪ˵ġ
˵СջаҪô˯ʱ˭лۿžҪ׷СһˣûһṦ˾ŽֱʧҰͷ
˼µȺ貵ϺΧ黨ľ֣ƵһƬѵõҹʢϺһɫɢһǰٻӰ¶ӭŴ˷ӫⴹԡһ갵ҹǡ
ؾѡһҹɫ˼ԡܵƬҲ֪Ϊȴ׵˼㣬ۼ
㱼ȴͻأͣˮĶ΢΢ͷ󷽡ļһӿȴ˸աŻں󷽶Ĳ壬쵽˼Ĵܵǰ
δؼʱ֣ȴһʪıɫСӴˮдСԴʪëлŵıסİȣֿЦ
ۣÿɰްضСӲ֪ʩչʲô似ƼһˮܶȥСһｫȺڿУֻ©һԴ渡ء
ͻأģС;һʧȥټˮὦص֮ϣƮݳ޷Զ޲ɢһ˵鶯ȫȻûǰǰ޹°
һ̣ɫСԴͻأĴغ˳ŪֻС֣ϲŪˮں
ؾҲ£ƺϲһһ۵СˮϷЦСߴߴĻϲƬռ䲻ϴ
ȻľͷСһȻ䱻һȻֱӳˮ£׸ΰϣؽЦݣһǿϢ˲㸧ƽΣȴʧȥСյӰ
Сһİؽ˳ȻδüأһξһһСӰˮ棬СձһŽ˶ĶУ
ֻģ́ͬʪͷǰʱԭ˲ԭء
Ϸɫҹ׹⽫еļ˿̽ߵæסԼĶӡ˶С
۹û뵽ôϴ裬ץ˸ţ۹
֪Ǻ˼ЩԳֵĶһ󳰷Ȼǰص̬ȴöЩţ˿̳ûƽĵȻ°
ޱȻŵķǱߣһɨ㽫ɴ¹ϣϾһʮίӣûжеǰԼԡ
ƺһʵһŮʵĶ¶ʱܹǰ㱣ѵġؿͶһֱǱˮ£ԼٲȻѾ¶ǰǴȥ˵һǳصĺ
˿ȴȻûޱ˷ܺ뵽һΪص͹ȣĸˮϿ򰶱ߡؽץԼ½һݵǻţҪ˵Щʲô
ǸӣҲ߱˵ģһڰزԶһӶϵˮڸɾ
˵ͦõһŮӣÿ춼һҿСһôġ
㻹˵صԵý̧ͷһۣϸֹסĻ
˺ˣһǽģֻϣܻĿһЩ
˵ţͷб֮ϵ£һ崡
ʵ˲ǺܻģΪʲôصӣ˶Ļ˴һ㷢̽Եһ䡣
ȴתƾһʯͷԣԹ˻¡
ұһˣԸѲ磬ȻҲƵľСǵУΪΨһˣҵʱ֪ҵԸ񣬲ҪĶ
͵ҵʦĹ̡ܽһһǿˣҲɻߣɵʦ걾Դ
ʦΪػͷϣҵԱȫȴʧȥǰңֻһ仰ϣֻбǿȥػںˣ
˵˴ȻҵţȴǴδйƽ˻䵱С
Ҿƴֱ̤ƽһɻߵĳѨֱҲ֮뿪Ĵˣ˼ģ̬ƷᣬҵܰЩҪˡҴδһŮ飬ΪҺʦĽһݡֱʶ룬һ˺ܶ£ҲʶҵһŮˡ
ˣƺڹһھơ򾲾Ŀһ
𣿡˾ʯ
ǵġʱַĵ봿ңõƷʡɺҲ֪뾭ĥѶһƵģŪڹ֮С
ÿ춼ڵӣָʵΪһ仯ֱ뿪δһʱĸо
뻰ٲֻǲͣžˮǾʯһأ̾˿˿ڡ
ʵһණǲѡģҵĳҵעҪʾˣСѾǿй˼ϰߣʲôȿǵϬһŵ棬Ҹ˵Ը
ûһôŮӲϲŷ£˼鰮ǰ߱麣ģҲܣҪϬһŵĴУҪ˵Ĵ죡
˵ߵľƺβŷʣһֱȥ𣿡
ǺǣҴû⣬ԼһΣһ׿һУһȥ˼ΪԼһӣһ˼̻𣬿ǲܵģңһֻһ߸ϱ񣡡


353 Ʒ
ȻнԶˡ
ʥ߰Ϊ˾񣬶е룬ƺҲһ̱ݺݵͶ޾ԨУûлʵ֡
ҹھƳһϣʮͷк˯ȥģ˵˯ȻûôҪˣȫͨڤȡ֮
˯ٲȻǿǷɾһֵֶΣƾǿľԼξҲ֪εʲôһֱ˯˵ڶٳٲ
ȻоԼǱһǣ˫ۣȴϰåԼǰȥ
˵СѹˣӶҪ֪졭
˵Ѿϴʲô߰ռô㵱װôһǧ棬ðűķԲ롭
һԺСʱ
Ŷˣ˸һ£һԹȥˣ
Уƨţ𷢾ԼӲرѣƺھƳдʱ̫ԭ
Ǹ˭Ҹ㣬˯֮ȥȥʲôһ⣬һھƣ߹ˣû˰ɡµ
ɶ
һԴϲûֱӳȥЬӶ˲ôһԾһ˳ȥ
ٺٺ٣ܾû˿Цˣ͵Ц
˼䣬һصսƻǰ̽Ȼ˾ߴѹһϵ硣
Ϣһ綼ʼν²ţ´ǧ˽иؾѳ׷ȫżĩյĴԡ
СǾ׷һЩǰѹƽңʮ򶼽ܹĵ׼еʵǲ۵ССɣ˲ΪΪػԼһֻҵæµ
ص˲úսԺ󣬱ֱӵ嶥һ֮ϣͷųԼޱǿľޱߵھŮղķ˹İ£ľõ˳ɱĸǿ
ճɹʥһձսɾֱӽʥعУʼع·޾ʯ
㱼䣬ޱҫ۵ʥӵ磬űһޱӴľǣ߼ʵľʯʥ򳯶ƶ
֮ɸ쿴ͬʱժȡԼȵľʯȻľѹΪලһҪûٵĴڣֱɱ걾Դ
ǲ󣬴ӾܹԼľӵ緶Χڣһ֮ôʯͬʱΪã̫˼ˣ
һЩһǿ߷׷׷̾ЩȻǷëǣһЩɢ޳ɼңʵȼϸ룬ûи˵Լܹһ㣡
ʱŬ԰װľҲѾλռս״̬Ϊľòʱ׼ӭС
һӲ̰û뵽һ˾һУָһ̳ҲԷŸ̾ÿ˵жޱȹҫս֮
ǿǧѵһĿսǱڲڻԪռڵȴսսʿǣ·صԶʱĩһսһ㿺ܣ
˿ֻصɫƽдмģϾѾȷ˵ͳһ䣬ԼǺƿضѣҪҪֵֵĹ
ԼСƿ߶ѾʼԼĹǾǲϵΪںһߵսʿǵ棬ＯޱȺʵľΪսʿǵ֧š
綼ѱ޾Χⷽؿ統еһ㣬ɢıԴԼޱȵ
ھǣյ£γһ޴̾ƬĴػ
һҹעߵһҹֻкһܹڤȹʱ䣬ǾƵԱǿߣȫȻһ֮սɶԼ
ȫھ˼Լǣ飬˿̷ָҵУåһһεͷ˯ȥӹѪȻ˭ĻС
һֱ˼ս飬ȫ𵱳˿ƾ
ղķ˹˼ģ˼սҪˡ
֪ѹر󣬱Ĳ˵һսʧˣվߴЩֻ߲һ֣ҲöԲʦ𣡡
ղķ˹ֻۣ̾˿Ը˵ǵаֿ־壬Ȼ֪򲻹ҲҪԼ񽣣ѹԷ
ָӷսɾȫһˣ⵱п漰̫ĶҪԼԵоȫ˽⡣
֪һλߴﵽһǧ򣬶ҷ̵ҪսζҪʮȥսһ˵ı
ղķ˹ʵЩȣϾ𶯵ϢҪһʱסġ
ĶҪ⣬Էһٽȫ̵
ĿԵԽأǲԸŲֺܵԼַɡ
ˣүүǱ׼ˣǿǴģݷĵһأ»Ȼʮȫչһľ⵽ƻһݾͻ׵壬ԷһԴͻƿȫʱǾ͸ӱˣ
벻ϵļֵܳ棬ͬʱҲ˼ŽĶԲߡ
ڶһʱղķ˹˱챮Ϸ߼ǿռս׶εĺָ
ֱóڳ׾ʯػס
һ֮Ҳֻӣ˸˲ˣصĹͬ£ֱʮ޵ָأþ߶໥ָս
Ϊ˼ǿҪƿأ˾ŮЭҪ֪ľȼȴ˴κ˲
Ҫʱرʱκιؼսİȫɴղķ˹֤ͬʱ˵໥ЭԴٽָӹ̵ĸ
ڶսΪһɫˣȫˣĸ߲ˬɱĸͬʱҲʮսһ֧ԮӶӳһʱ֧Ԯ
˵룬ܸܲһָӵһһսҪǧŵģָȻû⣬ҪֻӳѾ˭ܼǵҰ
һʵָӲٽŶȣڳ˵⼸ߣǰҲûף̫صѹ棬˿


354 
ʱ֮󣬾Ůղķ˹챮Ϸ۳һĻɢޱȳӯʥĹâ˿ֱʮָӵ쵱оͨʱ鿴ʮ޵ս
۹ľڣǷĽ
һԼ˴Ȥһں͵˪һصأ졣
˿ΪͨĻʮ޵ָӴ´ձսܿ죬ʮָӴԴľȫ۳һĻÿָ鶼ͬģָӴȴˡ
͸Ļһʮ޼İӢǣˬӢ뼤ս˶˹ϣ
ҪʱעʮΪƵĲ֣ҪָԱˣǰָҪ޾ܷ֮ӵޣ
һؼҲʶͶĿ˭û뵽һɵĶ𾹻챾죡
Ͷһۺ󣬲֪ΪΣͻȻѪٿ΢΢κ¸һ˷
ڣһսĺŽһޱȾҵĺը죡Ǵһľʾĺۼ֮һϢȶͬʱŽ̶ľ
ˣ
鶼ʶ̧ͷ죬עһɫٵ׺ڰȥĲ񷡣
ʮ커оߴ߶ʩչ似ΧԵУͬʱ𣬴սޱȻ״̬¿ʼˣ
ֻ˻һ䣬˲䷢һޱҫ۵Ľɫâڵʧȥٴرǧľͬһʱ˾ҵĲ
ޱȾľòȻ໥ȫһ𣬽ľԴͨսԴõղǵһֿ񱩵ľн׶ˣ
һͨĻֳܿ˾ĳֻ˵һۣ˶Ϣ״̬
ĿѹѹĻĦ࣬ȫ˴Χƺ似󣬶ΪӴԼͷĦ󷨣
Ȼ㣬˿̻󾹶ʼҵԶԶϵԴʮ޵ıԴΪû˺˵Ĳ治ֶ֪ܹá
ҵ찡ôƺѾĻͷռˣ۾ߣղķ˹˵˴˿Լĸܣ˶һ
üͷӹĻƺ˺ܴı仯Էսϣ鱨Щߵ̬ƺ֮ǰԼȫȻͬ
ҼߣͲӵģѲΧ鱨߶ˣ
ţ̽Լ뷨˵˳ҪľǼ˼棬˵ָõķںܹǿЩԿ
ռ̬Ļߣһǿƽ˵ɫȴ˵Ũأһ䣬Χ˵ע⡣
ʲô˼ͶҲֲˣۿŹĻӰϵĳײȻҲ޵ס
컪һλʦռ̬Ļߣ˺ľӡǣչʾҿ
߻գ˫ӣڹĻһԳһʮխСͼһ׽Ϊľӡ˿ڵпռߵ̬
ֹҲԱΪսߣдݻһдڵĿֲ֣˵ǧǰߵеһλž޵ĸͻȻ˱죬γһǿ󵽼壬սߵĳ֣
һΪ˽սߵһԼľӡĿתĶ⾫ӡͣҪϤսߵǿ׼ˡ
£Ůղķ˹Ļеͼ뾫ӡѸٴݵʮݣûһṦ򣬱ܵĽһǿ
ʮ߼ɫôδйѿæϢݵ·߻Ϊֵǿɥʧս־
෴ǵı״̬ƺһµ̨ס
ǳûע⵽Щսʿƺͳһжǵָˮƽ˿࣬ǼٵĻһǰδеѣ
ȻĻﴫ˶Уȴ͵սȭͷԴ˲Ϣ͸Ļɢ˴ĸ䡣
ͬǣݵһʵսṩ鱨֮ǰõйصоѶϢһЩʵʵĵоǴͳϵĻߣǻһռսߣǵǿ֮߻ֲܶ࣡
ͬʱǵƺҲԤĻҪӴ֮һսޱȲңҪ˹ͬŬսʤǵĵˣΪǵսʿɣֱǴʤĺŽǣ
ΰսʿǣǵʱ̵ˣĻˣҪóԼȫı죬Լļ԰ԼͬʱҲǶʵһδ飡
ǵͬڣǰӣܣ־ɳǵľ涨Ȼһ̳֣粢磬ǵĵˣ
ɱɱɱ
ʮԲܿܿһͬһ֣еҲǰδеŽϢһ۳һ温׵ĺϢһµģҵģս޲ʤľ
ڽԼĵк綼һױȵս߳ͬʱľҲڲϵӿķУ
һ̷Űҫ۹
ڣ´һսĵһιָʮָӴͬʱٿؾޱӵľըը޾ʹߣ
һ͵ľˣȡõЧȻҲʮԣռ⧲ǰ޾Ӱ׵壬ֱӺۡ
ͬʱо̽һսȫһµλãԴԴϵڷͷŰ
ӻӦֲ֧̫ʱˣҽ´ｨڶһ̸顣
ȴزûǰרУǲͷߵѯĿ
ҿ´Ľʿʿڶ壬Ӧóɶ־ļ黹ڣǾܶиӿ͵һֹԾܶĴԷ
֪һĸ޷ƶֲģȻڶ࣬ҲȻܲξըĺֻгûûнսʱݻǵΪȡı棡
Ļõص֧֣´˵ڶֽûֱ÷ֶΡʵߵ뷨ҲûдֻӲģʽģԹزЧ
ܿ죬صָ£ڶӿ񱩵ľ񹥻ʼˣԽ˶ľը˻޾ս߶ը죬ս˲Ϣҷ
Ǿеǿǿ似ҲѴﵽЧ
ڶ񹥻õʱ䣬˿ǴսʿʿսǿʱľҲΪȡõսȻҲʮַ˶ġ
ֲ״ѾʼȻƺ˵Щ̫ˣ͹սǵ̣ۼЩﾭֵȺܺ󣬽
Ļ޾Ļͷ­ΧһɫϢΪԴɵʶֶΡȻֱڶ־ըĩˣȡõսȻ΢΢ˡ
ֲըڱԷжϳλú󣬽Եһʱֱֹӽ⾫ԴΣ
˸еǣսʼôʱ䣬۾Ůղķ˹Ŭ޷λãԷָģ


355 
ǲ˼飬ղķ˹ʩչ۷ʵҲ©˿ɻǸܲԷĸʵĴڣ
Ů΢΢ü̾һ
ҺѲ߼ôҰɣ
˺ŲᣬҲһǣηսĸܹѹǵߣȻ֮ͬ伸Ὺս
ѵÿڻش˶⣬ָս֮󿪿˵ĵһл
ˣʲôģͲܴʲô
һ䣬ղķ˹һ㴫ϢݱݱֹǾݻ˶Էһ˽ӽٴξը
˿ղķ˹뾫ŮȫȻ䵱״ãҶ˵ֶξԲһͨ״ܹģܹʮСʱȫսٲȻΪս
ȻνĽݱոմ֮ϺȻһ죬Ҳž
ǿĹǵĸʳôȻͬ죡
״̶ؽ´ﹹ커˵ĴΪ걸ģҲΪʵģ˵һ̵ˡ
Ǵ˿̶ʮֹͬ齨ػЧҲȻ޷ĴᲢۣ޷ǸȡЩʱѡ
Ļǵ޴ĺɫѺ۷ԣǾϳһϵĺɫ˿ڣʮһ󵨺νս߹鴫
ʱ󣬻Ȼ飬ȫͬһʱһһ֮սߴĽŽ˾֮£
ƴ˲Ϣ˵֮ϣһδ߽ٶ̼ӿ죬ޱѹֵϢҲڴߴŵżӿ齨ٶȡ
УһҪ취֯һνĵһȥԼǵıܣǴ˳Ľ࣡
뻰һ䣬̯ĸ߾ٹΧ񼶾ʯ˳ʱ⼤䵽Уܿ㻽˵еİ壡
һΰȫȻ޷ȥͬնһһⱾԴļӳ£ʮСѳɰɽ죡
һ߻һʮ޾ս⣡յӰһ˲Զ˺С
ٿŰӭϣʧ⡣
۹칬ĺϷҪˣһξܴһսǵģϿ֪ͨվú󷽴Ǽ侫άԴģ
Ǹһ£Ȼôһٿأʮͬʱҫۺ⣬˲Ϣӿڡ
˻ľͬһʱŭ񷣡޾սһ񱩺г׻˷ɻң˿̹Ļа˵Ӱݺս߶Уֻ֮ѹ֡
ĹֶȫȻͬǾըĹɲ꣬ǳԴ壬ÿһѹޱȿ񱩵Դ
ӳֺһ˫Ŀɫʯǰ޴޾ڰԵոߣϢԿܵǿ
ĻдԽԽѪȵľѹ棬Դɵʬʵϵľ˰̨ղķ˹˷ܵӽʾսֵٶȣ
ԾͨĻָʮֿʱ̲ͣæµţȴͷԽ㤣ΪܵһԿܵѹ𽥴
ƺڿ־ıԵʮֹϵջǣһʱ˾⡣
ҸܵһĪѹƺԽ֮ǰһ֪ǵʵǿ󼶱ߣȴһصɴһ㶼׽͸
ĵһǷǳ׼ȷģͬʱҲΣζȻ˶ԷԵľֲûӰ쵽ս߾ŵ
ڰٽ紦Ծޱ޼ʵɫӰ
ղķ˹ڸһ޽ӽʵռ߸ݣԽĴ
֪Χڻһǧʮ壬ݻѴİʮ򣡡
ҿ߰ٶԺˣ
߷߲ƽһ䣡¶ԷûκֱȫػΧһλǲһζäĿײˣʼʩչԼ似
һĻĳʮÿһսʿо˿־塣ۼ԰Ƶޱսߣͬһʱ̧Լһ˫еƣӡֱӡĻϣ
һȻ飬׻ΪУ
ʮԭս¡¡Ľ౻˲飬ȡ֮ĿɿڴԼĹĻ
ػһָǵˡ
ȫѣ׳ʱˣȥѰǵĶְɣѪȾҫ
ޱȼһ˵Уɱ𣬲Ҫκ̬һ裡
һ䣬Ӱ˵棬Ѥõʧʣȿֺĺɱųѹĺڰ˳У
ЩеŹ⻪貵ķе߾ֱӳֿȭֻЯԼɽ緢ս⣬˿սȺ
һȻҪָˣΪа׳ײһƴƴʱˣȻһʿ䣬ͬһʱ
ǰʩչԼĻԪռڿٳһСȫµ򣬸е֮⣬ȴǿžͨ
ָеľŮղķ˹ȫ͵˵УҲһƵڲʮޱ־ͨ
ʱػڻԪռڹĻǰʱ׼Ӧ뱻ĵ
ʶô˴δղķ˹׵óһ˿յĿ˶һۣȴʮԾĶڳһЦ»ָޱ״̬
Ϊⳡս׷ǴӸһ࿴ΧΧһһײһ㣬īһһʮ׳ػ
ⲻ֪ⷽؼ˿ֻһ˿ͼ˵ݣ֪жѪѪһ£
ϺеåھƳֵİߣǰ֪ʱ̻һɫĻĿ뵽˼㡣
Ǻǣһսɱ⣬ҪʹĴһССֵģʮ߾ͺ䱻ôĹڵˣû˲京ŰȻ˯˹ȥ
СҲһ̴ﵽ˻ֵ̿Ķ㣬ããһϴ֣ϥ˵ϣΪֿΪսʿ֮Ҳڲͣ˳Сӿ
㱼䣬Ĺâޱȷʢˣ֮ǰ뻮ʮ֮⣬˵ĵƣƴ׶βᱩ¶ɱﵣ
Ҳֻһľʥջ񣬳ⷽΨһܸܵ͵Ĵ
˵˿Ԫ£Ϣʮ־ҵսҲæµţ˿̼˲֪ڸʲôֻɫޱصĶǰڤ
ս񲻾ͷԶ쿮̾һվˣһսɱ⡣սĻƺһ˿Ȼ
˵սϴүôģǸͽһӦڼᣬԾɲԼϻƻһõʵǽս̧һʮıϡ
ֻǵǱڵĸƿصΣճ֣սһ̾˿̬ȣ˫֣½Ŀ䵽ǰ޾ڰС
Ǹոտ˿Ҫ˵Щʲôȴʶ̧֣źͻȻޱȾĹâͫбޱߵĺڰ


356 ս
עһҪʷսʿ˵ĹУƺѾ˲ú統еĳʬѪɺӻֻΣ
Խٽһ֧飬ԽǾбѹһڴʯأ޾ڰͷĪѹԼĶٻ뽩Ӳ״̬С
һâʢֽıԵӿİɫϢô̲סһڣ˶սһϴս
һǿ似Զ֮ıǸ˵ĳ޾սһ˲佫Χ˸㣬˿̵Ԫռ䣬Ȼ޷ѡ
Ѫһ޷Ӧޱȿ񱩵ݺѪħأ˽֮սʬɳȥ
˿ٲȻؼڰ׾ͼΪĿһĨ㣬޾ڰƳһѪֱۣһǰ
ͨսʿȻǿ󣬵ڼǰٲȻѲĶˣ˵ڽ죡ԣǶȡ֮޷նݽ档
֮ԲҶôģɱԹ¹ռʱԼǿ粻ڶʱڼսжԸ
ԷҲͬĹǣû̵̽ʱ򣬶ԷBOOSǲóȻֵģһ̣ǧսȺױؽ
֮Խͣ뾡ΪѹøĳԼϡܿ죬Ҳʼ˴ɱ¾
ǿһŮ൱ֶΣƺûУȴǿ쵽˼巢ӳϢһУϵոսߵ
ȻҲֻ伶ߵֶΣ¸طеȼҪܶ࣡Щսʿ֪̫ƣھܵĶԷ
˿̳еһԿߣʮн˵ĹģЩȻе̳ˣٶЩԱ
ȻҪԵǽĵطȷ棬һаٵľ棡
޾սսзƵ˻۴ҪƽĶֻ࣬˿нԼĶ־ȼյ˼㣬ֻ֣Ǿɱ¾
ݵǻߣλһλ¸صߵӣ˿һɫս׵дݺ䣬غϱ㽫ӭһСս߳ɾ
ɱҲֱ׷ضˡȻʱǰԶ˶УȻһͷԭսһ޶ĸͻأķ˱仯
ԭī⻬壬Ȼʮֹ䣬ͻأı˻ƽɫͷϵı龹ҲԻ࣡
ߣǺǺǣҪΪҵʳˣٿһ۰ɣ
ƽսߵҪͨʿС٣ԭպڵ۶ȴ˸ޱâ
ɫȻͻûԤϵģ˲ûи֪ͨ˵־ǵһ̯ϣ
⽫ͷüĿӢˣ仹ȴӵŷͬѰİʣӰĶӣһҲġ
˿ûΪҶʧȥ˷ִ磬Ϊ侲Լʼ봫侫Ѷš
ղķ˹ⷽԪռ̱ͼ𾪵ˣ
㣡콫͸ʮˣǽɫļһﾹȻͻ䣬ӦǸСͷ죡
УҵȥǱ߿뻰һ䣬Ҫ뿪Ԫռ䣬㱻˵ߵסȥ·
˼ӳҪǼԼ˵һ뿪ᵢĿҶ˵𡣡
ۼü۵¶ɫĿķǳԣ޷Ҫⷴ˵ͷ쵱ʯ̽һ̽ǻƽսߵĵףΪ˵Ļϣǵ޶ȵĿ˵棬ͷ
˵ʲôΪӲ֪ôģĻصģҸǣҪȥˣҵȨҲᷴԣٸӱҲ
ԲȻŭղķ˹Ҫ˶֣ȴǲģԶʩֱ֣ӽɫҲӵˡ
û˻˼ģҵǾСô׾˵ģٺ٣ܻظ˵Ҳδһ£
ղķ˹״ŭɻûһʵڲǣ
ƨ֮սȻ죬ӬӪ֮һʵȥ󣬶ͬ࣬Ϊ飡
žԣλǱϹסˣֺֻܶŹĻӰ
˵˿СѶźûʲô˼ˣдһڣֱӳ嵽˻ƽսߵǰէΧܵս߱ķ顣ȻСȴмĻƽսƺֵ
СӣΪôԴͿԶԿҵ֮ʵ㣬ȻڱԴԴҵⲿɲǵԴô򵥣Ľ˵ȫߣ
ƽս߻һ䣬һ˿ӲĻȡΪеİڶԼ֫С
СȻԾɲϻгԵУȻû̫Ч
ȴʱƽսںȻ䱬һΪǿ֮˲ӵƬϿաøӿˣΧͨս߾ҲŰϣ
˿̵ƾСٲȻԵֿˣ·ҪôԼΧҪôûü˴֧Ԯ޷ڵһʱϵΪԼΧ
ƽսץסᣬƼ͵ػӳһϢֱСϡ
ۣСĿױֱӺһ󶴣һ㱻ĵ˳ȥѪ粻ֹ
ۿŵѱˣԼȴܼʱ֧ԮһʱѪδйӿڱʥͫҲһ̱׼
޾ҵϢֱӳ˷Լϵķӡ𱬺һֱǰߵ壡һʧԭء
ϷλãһĻƽսߵĴ£һ·ֱӹݶأСԾƴԵУϵ˿ԽҲ࣬ۿžҪΣˣ
Ȼ翹ս־ûƽս߹Ŀ࿴
ΰĻһȱսʿ¾԰Ϣˣ
ƽս߻һ䣬ͷϷһƽ״ļⶥԲ̣ĽɫâСƮɶȥ
ȴ𲭼Сһ̣һˮɫϢĳһƱ㽫Ļ飡
㣡ƼһɺȻֱ͵СڣһƱ㽫Ū˴˴
Сӣ̫ûʲôƤЦĿǰƽսߣĴӿڴͳһСƺһھơ


357 
ȴƽսƺûпԾɻǰͼֱ˺ƿļһ
ȻʱͻȻüһ䣬һտȻ⼤Էֱٶ˲עƽսͷ­СȻַһʧȥжˣ沿鼫ʹ࣡
ţۿһϵĻƽ彥ȥֻʣһտɢ⡣
ߣ浱Ӿ֪Ⱦƣбթһ䣬һϢŰΧ˲䷭ɳһĩݶ촦ͷɨƽ
ʱȫ߽ȻѹһλãŲϵԡѪսȡõսҲ൱ۣܹ֮ɱٶսߣ
âһص˻ԪռڲָӴ˿һأղķ˹뾫Ůһ󾪺
Ȼûʲôص˺˿ȫû˵ӣһѪˣȻֻһٲϵѪҺȵߵѪҺ
ȻǿҲԲܹƾԼһ˾ֵܹƵĵ˵ģ
һɱٶƽսͷ죬ʮսߣûͣ¹Ӷ񽣵ĶսĵһһصսҲֱ׷벻ᡣ
ҪɱˣҪͣİѳʮսϵ´ȷ£һܽԷֿڣṳ̂һ
ôˣ˲Լ״̬ŵѪ񽣣ĿתĶſռڵĹĻͣ
Է߰ٶҷĵڶξԮѾϵȻսԶһϽ˲㣬ﵽһʮսǳһ
Ȼڴ˿̣ĻеĺСͼϾʾһӾͼûʧԭء
û뵽ǰŸߣһȴΪصسʱУ޵ķõģոմһ졣
ȻصıƱ˵о߲ӣ˿̾һʮѹأԴԴϵսڸķ򣬶˿ȴǱһ״Ļ߰Χ롣
ܲĵо죡ǻһµھĸʣʮоһսƺҲǶԵˣ
ⱾһðŨԴĺڼ룬䱻ս߰Χ룬ڼڲʲô
ԭǵо죿пһ˿֮̿ɫеֻǸӿҵս⣡
˵ˣ׼ȷ˵ֻһսĵ죬滹µĸʣֻԸνĵо죬Ƕ˳֣Сߣ̫ˣ
һ䣬ֶͬμ֣޾ԴֱѹΧʮսߵϡ㱼䣬߾˽ٸƽսСͳ졣
ȻЩ˲ûжض֣νΧм䣬ʩչһޱȹķӡ
ʮһʩչķ󣬻һЧؼ״ֹͣ˶ΧЩսߵɱ¾Ϊֹɱ¾ãҪԸĸʣ
ͻȻĵһɺȻɫĹâܵ赲Χķӡ֮ʮսһƶѹ뾫Գ״ݻһǿߵʶ
ظܵ˴δйľѹһ˶ʮսߣ˾÷飬˵ˣ
طҵľ񲨶Ȼһʱõղķ˹ӣζŵоģ񹥻ϢҪעġ
ˣղķ˹ҪѶȴ˴ҡڵžƺ˻
۹Ӿ˼ʮƽ֣û˼
ƶˣϴΧˣղķ˹ֶüͷ
㵱ɵǼһﲻܱΧסķģ
룬أʮסʶĶ־ǵоͳ֮һĵھĸʣ
ǹһѿڶ㼤ҪȻһͷȴûӰƺû䵽棬ϵЬҲ˴˴
Ҳ֪һġϰΧȦУȻƣ״̬ǿʶҲڲϵ΢ţʹþˡ
ǿܹסʶһ̿˶ӰΪǱȴ·ʮΧȦС
꣬˭ĸʣӹУɢųصߡ˿Ҳ֪뷨ĶǰӣдŴδй顣
ôˣԾŴʵŷЬӾһֻ
ʱ̫żЬ˦һֻҲգ״̧һ˦һɴȶԭһֻͨĳЬȴ˾ըĹЧ
ֻЬ֮սҲ֪Ǳ飬Ǳζ˲Ծ֮ȫˣ
ƾһֻЬֱĵĸʵľ޼֮ϡ
ʲôˣڼһƵŮٶ𣬵ʱǵöһЦ
Ͽ뿪һ䣬ҪɱΧȻʱܱӡ󾹸ǿһء
ЬĳСӣΪ߾ߵĵطôֲҰ
ĸʵбܵĴвһĸ߰һһľѹǺڼд˳ȫѹ˶֮䡣
ߣǵĿң˵ţҪǿʩչܳȥȴֱӱܾˣ
аôȥװһһɨΧȻһƣ
۹ҵи취һԣ𻰰գļ󿪣վߵȴŵòֱӻȥ
˵һ߷ǳһռ䣬˾װһռľˮƺвٿζڡ
һڿУһھˮȥԾֱһĽ紦֮ϡ
۹Ҫ֮սĵһˣ
һߺֱӽһ붼ˣΪΣգһ߸˭֪ûߵ·Ϸ죡
޾սȺУһȫĿ⡣
찡СӾڻղ񷣡ղķ˹뾫ŮЩԼ۾״״ԭأЦ˵ʲôϲΪ֡
˼Ц·ϡﻩսǣŨܵսζŨ̳ⷽռ䵱С
׼ʱһΣܿ˱ŭ֮зĵھĸʣֱӽߣ˻һʧʡ
٣ѾӵĲˣҸû꣡鼱֮ŭһھڻԾ״̬ǿһ洫硭
ⲻ֪뻳еش˿̲糺죬ߵ˵
ȡһսĴȫʤٲսϾĸʾԲӦģתƵԱһʼŻס
۹СӣһѻʮսȫŪɿˣֻʣбܽĸƺûӰ죬ѶԸ
ղķ˹ߵ˿ܹջ·򵥳˸裬ϾԼѪӿȥʵЩˡ
Ѿ֪˵ʲôˣСӵͨӦþͺ;йأȻͨĴôһƬսĴˣ
ЩЦõĿŹĻϵݣʶܵҲ˻ԪռڻָԼһͶ뵽սˡ


358 å
۶һѴǳ׽ȼոջʮӮ˴һǲ㣬Ҫϳ˼
ԼľˮѾȫùˣȻ뵽ϺеľƳ֣ľƳԹԼʩչһιģ
뷨ֱǱ˴˼һѹĵУչϢĲ嵽˵о󷽡
˿ⷽȻɱ˰ȻϾǴһˣ׵̹¶սǰ
Ȼ뵽һһЦʧⷽռڣɽּҵһЩͰԼϣڤۣ˾Ůʩչľ似
ת˲䣬ԭǷӢ꾹һ΢ɢŵɫսͷ죡
̯龵ϸգȷƤЦ·
벻֪ʲôʱҲϵ֧ԮӦ˴˴һһĻһ㣬ҶԷڴ˵Ҳʮ־޴ҪȻһѹ
Ȼս߶дɱɱʱȴǸоԶһƽսߵϢЩԣ𣬾֮˲սϣȴǿ˴Ͷһ
ҿѾû䵽սȺдɱ䣬һǸ첻ֵԵ׽ž
ٷϻӵŮ˿ͣҸˣ޷񽣲ȥ
װˣվ룬һҾ͵ƣøȡЩʱ䣬ҵȽƳ֣
һٲ̤̤ʵʵԼ飡Ȼ벻ڹͨϺеľƳ֣
Ȼʱ벻鷢ˣضŵǸھĸʾڴ˿̸ϵҪƿ˴ĿǺϣ
뵹ûʲô綼Ҫ⼸ڹеģǶһȦԭأΪھľƽֱӽߣ
Żվԭش߶Ƴֵ³ɵˣСƲȥĿĸʴһۣŵȫҵĲ
ǿֱӳߣѡڴ˿ߣֻ·һ
ʵڲãҲû˵ʲô޷һֱӴĸʴ롣
óĸʷĵһ̸æԼУδɵĹ
˵ѪħХӿһֱӴ̴ǰսߵֱȡھĸʣ
ʱͻȻ䱬һɾҵϢԴ˲ɢס޷񽣡㱼䣬ɫ޼뾹ȻըԭؾһͤͤĺӰŮ
ŨܵԴ֣ȴıǣɫݣȻ֮С
Ȼһ˵ȴƻǰһãޱƵ˷ĵսÿһߵʶС
ҹ۲ܾˣٲյһʧĸʾϴŲݿϣˡ
ҪٴûйĻһβ޷ֱɱĸڵλã֮ݺᣬսԴ˷սᣡ
ĸֻ¶һ΢Ц˫ֲϻͣĲٿԴ˶Թٻغϣĸʵѹǹ룬Ͼʵȼ
ĸƺûֱɱֵ˼Ծɲ־սԽĳԲˣҪĸʹУ費ϵĵֿΧսߵš
ɾʱһһϺȻ䱬һޱȿ񱩵Ϣֱĸ߲Զը죡
ͬʱϺԭƽ޲ĺϾʼԹԷӿˮڲϵļӾŷڡյһдﵽٽʱŰˮȻը죬ޱ߾ϯ죡
ȫĿɿڴĿһĻ
ʲôˮ嵽ȥˣе߾ŵֱӶ㵽طȻϺȫӿǾƳһСռ䱻
ԭƳؾһ޴ֻСñݾơ
սĸʸûӦһеôһ£ŪʱȻⷽ޴ľƳ˵С
۹ҲǳһƵζֵ˶˿Ծǻƽսӵѿ͵ʮֻ
Ƴ֣ӵˢЩƨսϵĻ
û濴ֱһѽӷת˹ľˮֱ㵹ⷽʮսߵϣ
ͻȻһȫͭɫ࣬쳣ͪǰֻһСͷ
׼ȷ˵ǴӾƳеģúĸʵߡ
һʱ˵𣬾ĸʶɵˣѾһ˼룿
˿̵ڿå״̬ûһᱻֱӸ˳ǿ˫۵ҡҡͷһȦȻԼΧȴûһҶֵĹ
üͷͻأĽ˲չʧԭأһץ뿪һڡ
ĸӹ
ޱͻأģȫһűһذľ죡
һͻȻʧȥϢղķ˹뾫ŮȾߵľȫ˲ϣҲ˵һУûκзʲô
ݵʧؽҵʱ䣬һȫָ糣󣬻Ϸһ촦ԭѻŵʮսһĸʾȫƾʧˣ
ȻҲʧȥåӰеǣԼʧȥƳֵľͨ
ֱһʱɳȥ̽ӻرϺָֻһſھƳк˯Ӱڣ˲ųŪ˷ŵ׷ʲô
å˶ƢΪ˴˯ǣʮϵĳǿߣһĸʣת˲ҷ𡭡
ҾⲻġӦǻþ
ԼЩ̧Ƥǻ˯㣬վ˹ȥ
ģҲֻв˼ҡҡͷåզܣû֪˭ʲôʵֻǲ֪䣬ƺû˭ҶǰǰˣȻ϶Ǹ⡣
åһαƺ綼Ǽ𾪵ȻٵĬһȣʱҲֱը¼ݺһţֱһȻը죬ǲ´ѹ
һˣղķ˹Ŀһ䣬Ԫռڼ˶ʶһݡʣһıͻζѪ¼ʼѪȾصһĻһݡ
Ҳ޷ʶҲʱڹ̵Ĳˣһγ˻Ԫռ䡣ո˴󹦷صĶҲ׷˳ȥ
ڵطж٣ѯղķ˹
ٰʮҷа֮ڣһԮϵܵ˵ѾˣֻҪֵܹסĴBOOSܹȡⳡ֮սʤ
ղķ˹ʮֹ۵룬ȴҲֻǿһЦʵղķ˹ô򵥣һ
ʦôöûл˵ԪǱ߿϶ǳ˱ʣ̨϶ԷĸͳܲӦ˻˵
һ棬ЩϼһĿҲ˾֪ս⻹Ҫ⣡
ۣ³һܵƽԼ˴ɱһڵʱ䣬һʱûЪϢ˾ڲҲֻ˽߾ˣ
һػ󱻳׺飬һĺڰܿϯƬأЩսǸһأʧȥԭеͣŰУɱ뷨
ǿֻҪ̤ƬأһͳȨƿУ߽ûκη
緲ѱɵڿռˣⷽؼΪߵ£
֪һμλ֮սĻ϶ǽϲ˵ǣЩͨͨĵͼߣǲЩսɶ
һתԨսʿǵͷϿգһ˻˳
ʱˣӢǣҳȥǵļ԰


359 Χ
ƬĹؼ䣬˿̳޾Ѫɱ¾аĶԿڰȻƬϷ˵⽣Ӱ
޾սԵ飬޼ɵĳеʳЩҸ嵨ηĴսʿǣҲԼķʽ˵޾ŭ߰ս⣡
ʮֵսʿϧһдۺоսһѪҲҪܵػסһڰӵǵ磡
һͬȴһȻ־ɳǣʿһһµĸ߶ȡʮܿԿʼս
ڸĴ£˾һȫػΪҪĿ꣬ΧԼһľԵоϾĹԶԶҪκߵĻߺܶ࣡
һоʩѹͻٺܶ࣡ȻԷӴǸ൱ѹЩսҲûţһսһռͷ֮
𽻴һȫµǱԼУһλͷԼڵԴԷأͬʱҲ𵽰սʿָսã
ȫɵս⵱аԨľսʿǣһЩѾҲ뵽ⳡսн
˼ȫ˹ģʽͣڵоƽսߴڵλãܵնɱоľвСͷĿֻǲɱ޷ٻоռĸ
һȫλսһֱʮҹ˫սȻƣڣսҲ𽥼
ص˻ԪռָӲУѯղķ˹սݡ
ھƶǷǳһ־ԸļʱϵѾ͸֧ǰߣʹԱʧϵݵõܵļ٣Է˿Ҳֻʣ¶ٶˣ
ֻԾ޷֪̽ĸʵλãٶսߵУܴһֶﵽ˻ƽսߵļ𣬼νԷƱ
ȴһȻܾþƺûб濴ǰƽһԵղķ˹ƺҲĹǡ
ȷճ˵ʱ򣬾ķѱƳӦÿʼԳֲŶԣÿҪЩһǰ
˵ͷղķ˹Ĳ²еǣԭֻһǾǶԷиӿֲı
Ȼԣֹһսգղķ˹ȻսѶţһֻʮǿսͻӾǱǺĿ»޴֪
ڵõѶź󣬲˿ԥһʱչ񼶼ٵʱӵ˹Ͽգ˿Ȼоһ֮ӡ
ͷųޱȾԴܵľһռ䣬ͬʱҲȫʥܲӵоӦǷʲôϾʮնͼı
Ȼո̤ƬԭƵ˼ɾǰоŨص֮д֮ǰǾֵܳģһǴ˲У
һ̤ʥ԰㿴Լɽͯ˿̾Ϊ߸ɿݵʬʥŲԶ
һæͯߣŷǱԪٲȻ޻ˡļȻƳһޱȿ񱩵Ϣѹʥڲ޾ŭŷ
һڵ;½½ʮʬ壬Ȼǵʱޱʥ֮أ˿ٲȻ˲Ҳ̶õ֮ʵĲ
̤ڵ֮ţһæסԼϢϢĻƶԼڡ㱼һ͸ĹӰ𽥿С
ȴ˿̴λϣʥһƽĶսߣЩսϽźɫ񣬵ϢȴڻƽսߣмǸĴڣ޷֪
˿óȻЩǰԼ˵·һڻңҪڱҪʱֽʥ죡ûҲͲнԼһ˵ղķ˹үүƾһϵͻȣ
ϼһҪƲԳԷƣƭң磡ҪĶ
мͬɫɫԴƮ죬һ˿ɿܵľѹ
ʥ쾫ǿ˾Ȼǰͷѹ֤Ŀֲ֮ţ˶ǻǵڶĸʣ
ˣôĸʼδֵʵͿԽˣ˿̲Ŀĵʱ
ŵԽ˹ؼʱ̣ԽסֻҪԷȷѣԼܱ¶ϾĸʵľǿȣԼ뿪򣬺пܻʧȥԪռ硣
ôô֪㽫ЩͽͽﻹʥĹ֮ȫ˵عУֻҪΪҴ򿪵عڣҿ㱣֤ɱһһ䣡
͸״̬еЦһǵĻԶǲŵģοŹʥһڻ𣬱˵޷еΣ
ǺǣЩֶζãְܳɣҲ˽ˣľ֮ĶѣҶԻһֽѣ˵ɾȫͬ
˿ûжݣԾƽ͵ǰΣ֣һ̩֮Ȼ֮صĽʵ壡
ڶŵսѾЩͷˣԴȻţһޱİ֮ʥ켲ɶȥ
ȴ뷢һޱȳȻʥ֮֮׾ٵı㵲ס֮пʼ쳣ҵ
ֻ֮ɱз̨ϣȫڰϢС춼ǵȻıƽ͵΢Цǰ֮ԽǿʢŽҪѹǹ֮ͷ
ûеϼһ֮ʼնһֱȥӦúĽ֣Ҫֻһ¶ػߣ˵ûκ壡
ĸԾ˵죬˵ڶʱȡʤкܴѵģ
ҪˣǱ˱ľģʣҲ޷ıʲôǸ㣬ʥع֮ûҵӡǽǴ߽ȥˣҲʲôֻ޾Ԩ
ٴβһ䣬һصǼŭĸʣһλһ⣬ת˲ʧԭء
һɨ̸ܵһΣյϢֱϮ죬ԼҲͬһʱ˶ǵӰӶϡ
ֻûֱӶĸʳ֣˷ͣĵطվס˽š

ʮƽս߶ʶĿĸʸôֻˣ
ȻǿӰʱȫʶķһƵͬʱѾ޷񽣣˳׼
ŰľһֱӺɨ˳ȥԼΪģΧһѪħϢ񱩻ӳʮƽս˿ûз˲ƿʮ塣
ʮƽɶȥױΡͬʱŮҲѾǰһץ


360 ʹ
ϸ۴Ӻڶо̲ǿɫֱΧޱŨܵĺɫϡ
˿͵زͷܵɢϢһݣ
͸֪Ϣ֪ΪʲôûжôΪһҪĥ㣡
ĸʵͻȻԽʲôĳһɲ
ʶңȻ˵Ϣƺмƣʵȼ󣬸޷׼ȷϡ
ȴ˿̣ʮεĻƽս߾һθ˹
ɨһۣΪΪе棡һȻƼ򵥣ʵ󲿷ٵУûɱһƽսߵɣ
ϤֶôǿԸģ
ĸʶںڰеĲԽˣЩսߵĸȻֶɣ
ҧأһγأһ֮սʮƽսߡȻǣЩһÿһαɢ嶼װһ˿Ӱս
Ȼתһ룬ʮƽս߶ȻĻƽͬвͬеĳһӦñֱһŻĸʵͳһ䣡
㱼䣬뵽˾񹥻ֶΣȻ뻹߱Ϊͳľ似ƾǿľʩչ幥ǿģ
ĸΪоĵڶͷ죬ӦΪ˵õʥ·ʵҲԼʶеĴڣĻһʧĺܣ
²ЦһĲû뵽ԼһεĻԵնһΣ
ٴμһ˲ֱʮƽսı޷һͬʱ΢΢˫һһ˸ޱѪɫâ޷潣Ӱ
üͻأǰĻƽսʶУ֮в̲޷汾ǿͬʱԴ˻ƽսʶױȵĸʴ˭޷ֵ
ʮƽսߵսѾﵽλȻھһ˲Ϣ깥ǰսҲ޷κιɫޱʹԵȥ
еۿüٶһ㿪ʼήճױʴһ̲ˮ
״һ֣ĻƽսߣϷĸʲһ㶣
ôܣʵûеǸһλôɱһλƽսأĸԺͻȻͼƺ취ӡ֤ǰһС
㲻֪黹кܶ࣡ĿɣһüĴһ⽣ֱӴһսߵʶͬһĻһݣ
û뵽СӢѾɳ˵زһȻΪˣʥƺʲôʮˬʵĴЦ˼ȻԼԾɱĸʿУȴԾıԼС
ߣ϶ҲסڣٸһᣬҪҪҴ򿪵ع֮ţĸʻգͬʱ˽첱ơ
룬סʹңղķ˹ǳСӸҾͷˣֽʥһְλ㣬ЩʲôֻҪסƬаֱǣ
ǰһӣҪԴԪռ䣬ͬʱһƥȻ˳ȥȻǵ͹ĸǿʵȼ
ֻһɨһ㳹׻ޡ
ˣȻѾԶˣҾۣĸޱͬʱһޱŨҵԴ˳һ꣡Ҫ̵ıԴ
ȻóѣõԼʮʵΪŰҪΪǿľ񹥻֮ͬھ
ȻʱͻأģͷϿվһޱӵâԵع֮ŵķ
ˣȻ￴࣬βأһޱȲϵӴһ㣬һͻأټʥзò˥
ǿľ񲨶붼пͻȻֵǿߵϢȴǵع֮˸ĹĻУԻһסŹȵߣ֮ʥǲһ֣
ӰʱоһǱˣǵعǿھ޿еϲֻǴ뿪ʱ벢ûоôǿ󣬶뾹죡
ͨ巢ɢޱȾĹ󣬿ȥһŲʵĴһ㣬·ĸʡ
ָƼһܶĿĵ˰Σֱĸʵλãֱӱȵɿץס˫ơ
ţһ˸ɫâɵ㱬ֱĸʵ⡣
ޱǿĽ֮ɢѩϢĸڵλ˲ϢѶֺȻҲ޷˳ʩչˣ
ʦ𣡡
ʥֱд񣬿ޱȼĺʦ֣
ʦʱ̫ˣ쾹˲ʧȥյƽ뵭ȻǶ˵ʦͽֵжô
Ǻǣ˿ĲСˣΪʦţôأǺЦ漴һӰֱߡ
Сѿɻǵң񲻵ʵɫҲػഺһɻ
ȻǰմգҲĴмģĳ֣ƺת࣡ĸʾֱӱӡԭء
Ȼʱԭ᲻ɴݵıӡǣȻͻأɶ˼֣ţϷӡ羹һ㿪ʼɶ
룬ȴͽ뿪һｻҰɣɱҲǵֵһ󣡡ûԷƱĸʵʵԲ֮£һ
ֻĿǰ״̬ĸƺû̫ǿƵķâƺʲô
ߣǴŭң˭뿪ˣĸʽһںȻ˲㽫֮ˣͬʱŷɳȥĻĶ
ֱ˿ų׿˵ĿȻʹ
㣡ʵЩţʹûڿռըվðĸʣ
ǺǣܳԾǰɣΪʹһô׻ᱻɱҸ˵棬ŵ㣬ͬǸҰȥİֵˣ
ĸĿЦȴԵΪ̶
ڴ˿̣Ԫռڵղķ˹ոջصָӴǡö仰أڵ֪˾ǵʱƭ˺üۼȻһ˿Կܵı䣡
û͸ӦϧԼĻǣû뵽ִԲ򣬻Ͷ˻һΪŰǱضҪˣ
Ȼ˱ɱľģһĸʣʲôԣʹ϶ˣĺԼ似صָƣôڣΣգ
ȻʹȴֻǻһƽЦ͵̯˫۽һţޱԴȻը죬ҵɢ뼸ˡ
ͬʱʹһתͻȻ԰ӨӨƺһθ졣
ǺǣǳҵϣһһʵһȼѲʹ˶ħ
ֻ˵ôһ仰ȴ뾹׼ŭʹ֣


361 ʯ
СģȻüͷӭ澹̹һֱԴɵʹ֮һоʴ˷ɻң
ֶΣ̾һ֣˫ͻأİŪһƣֻԼǰȻͦһɫС˸ޱȾɫ㡣
ȥմص飬ÿһξӨϢɢ£ɢһƬŨԴ
û뵽ﾹĹܻԴôܣ
Ǻǣԭܼ򵥣ΪҵҲԴҾֲҵʶУһ䣬㿴ߵ룡
Ȼ뵽Լ͸һöʯǶһνף
ȴʹû٣ԾɽĲϷҪ볹Ūֻһϵеķֱӽʹ棡
ϼһ̫ʹͼڣʹϵͻȻչγһŽյȻ޾Դܿûʥ
ܿ죬һʶĳʹͼڣʥ˺Х£Կܵǿѹ뼸˳ڵС
ͻأıһʮǿϢޱȴԴγһӨ͸ľ޴ͼڣϷʮʹȻײ
ֻ¡һը죬ʥըܵشػֱӱŽ鿪ֽ̻Ի͵ĸȫŽɢ˻
ߵ벢ûж֣һϸ۲ʹĲ֮ͬ
ʹڵԴƺѾȫռϴλŮѯйʹ飬֪ʹһıԴԴҲ˵ʹѾǱϵʹˡ
Ȼ˿һ֮£˫ûˣȻ״̬У֪һ似ΪǿĹˣɷ۴Ͽյʹû˿ϵ״̬
ԣǰһҪСģʹƺʹǰͬˣԹԴӦս߷ĳֽϣ
һƲոסڣûӦϿձ㴫޼ɵĿЦ
СӹȻֻǴˣ֪˵Σһ֣
ʹһ䣬ԭɫ˫ȻɫâǼױȵ֮
ĸʣĺĸʣʥ𾪵Ŀڵ
һٻ޷񽣣׼ʱӦԿܷΣգ
ۼʹͻȻʩչĿұ죡һ֮ٻ˳ٲǴǰǸ˵裬ȡ֮һŧڵĳ
ʲô
Ԫռղķ˹ʡ
ĸʣĸʣ㿴ϵÿһŧУ̲ޱԴһпһЩսʱΪŧѪΪܵĹΪԴ
һ͵ղķ˹Ŀѣأȵıһ˵ĺøУֻⲻĲˣǶǸ͵֮ˣ
ս¶˾ĸʣνһնûУҪ֪ĸʱ֮ھĸʿǻҪǿģ
ǰɣ㲻ܻ뿪õĳҸޱȳŧϸһ̲ˮ㣬ޱȴڵѣ
ٷϻĸʴˣԸ룬һ㣡ʹʮֿĿߵĸʡ
ûҸղ˵Ļ𣿾õĳԱȥʰǸϼһĸʵв˿ĿףһΪͨսһ⡣
ۿʹһȻɫȴ˿Υһʧ˽ǰԹ
ۿ˿ʹֿ˿Լǿ֡͵ؽսͷųϡս򾭹ս˵ָ㣬Ȼǿһµĸ߶ȣ
Ļƽ·ƮڣΪ˼ӳЧǼȡһǿֶΣ
Ȼ뾪ȵǣԼĸʶƺûյԼսκӰ죬ٶȷԽԼ
ĸʸһһͷĿ񱩹Ϊʵ̫֮󣬸޷֮ԹֻвϵĶΪȡʱ䣡
һߵǴݵض࣡ʹͲ̫ǿֱȷֳĸʵ壬ٲȻ޷ʱԹ·磡
˿ȻĳһܱľӰ˲ϢӿһȻֱӽʹӡ˰УӰ˸žӨĹԣʹƸ㡣
˿ʹ׻ˣͷȥĸǷһ㣬ҧ벻ţȴ»
ĸʴ˿ȾңǹģʱɱȾȾĸʴˣʹȻ޷ķӡʼץʱĸȡ
ȻܵЧȴ΢΢ģĸƺûгӪȵ˼дĲ޷ȳʹϾķӡ֮ȫڲ࣬ƾĸʵֶκ׺ⲿϡ
ȻĸʵķӦȴʹˣ
ĸʣӽ˷ӡ֮ʹһֽ˺Ѱľʹޱ쳹ƾҲǺô
ãȻҲݹʯˣʹһ䣬ҧأȻԺϿһ˿ޱŨĺɫԴʼԼ
찡ڸʲôղķ˹ŵ͸Ļλõʹһ˼ӡ
ˣĸϷˣĿܰˣйشܣһԲʹģҪ֪߿ȫĹУ
ĿתĶŹĻĵΪղķ˹Ž͡
˵Ǻοأͷһհˣղķ˹ҡҡͷڳһҷȱ
ʹҲֲסˣ޾ķŭֱȼԼʹ֮ꡣ˵ʹ֮ʱᱬĿֲܣ
Ȼ뵽˾Ůĸ룬̽޷׷ɳȥʱסǰĻĸʣչԼ֮򣬼˲Ųߣ˻Ԫռ䡣
һ̣ʹͬʱըŷһԿܵĻ֮⡣ʥȻը飬磡һԸоһ
һγ磬ȻʥϿյλã·ͷĸʡʹѾǵ޴ʧˣ
㱼䣬ʶĴ
볹ɱĸʣΪ֮аԴֱӾȻӲĻɱҲû
ĽʮпϣýеĹǣΪֻǰһȻǿ󣬿ɲǻŵBOOS㾡ȫΪµռһսԿ
ٻ޷񽣣뵽ϿյﵽǾĴڣ򲻹ĸʣҪԪռ߻ǿʵֵģ
ߣСĸƵŰգͻأ̯˫֣ϵŧʼҵķˮһͬʱĸʱھǵһСһ㣬ÿһŧжһ΢Цսͷ­
ȻֻӰĴڣȴҲ溧Ȼ˼㣡
ûһṦĸʻһˣͬʱĿƶϸܵŧ徹Ʈɢ˰У䵽·֮ϣ
ЩŧĸƶԽƱվ׻ûСս壡
״ҪʩչսЩйȴǰʱ
ҪЩС壬ǲӰˣǰͷ˳гõȥǣڵǳɳ
üͷŷʣֱֻӹĸˣ
Щӵ궼ǳΣĸֻͨҪܹսʤĸʣЩв㲻ˣһĸʾƶµ壡
Գ׷Ŀ񣬿ʼԹͨ񼶾ʯ


362 ʹ
ȻˣĸʵĹȴ൱ĺˣۼЩŧ䵽ۿɼٶȺܿ㳤ս̬㿪ʼƬ֮ϣ޷ȡ
ƬעǵģܷʲôǶǽǾӲΪʳˣ
ĸʻһ䣬ǽϷŸӵļսҲﵽһ¸߶ȣƴٶޱʵԴķ˵忴һĲԴ
Ҳڲϼӿ카ڳʯḶ̌ڣһޱȿ񱩵ľըһɴʥıԴƬֶȥ
˿̵뱻͵ĹڵУޱаŻĹγĶԱȣ
ģ͵ĴŹϣĹâﵽÿһ䣬׽Ƭ˵СԸܵʤ⡣
ĻţӭǵδͬʱľҲһ̵õ˸ʵ䣡޾֮Ϊģ׷ɢϿա
ⷽռȫ·ǺɫԴ뵵Ŀռ䣬ٲȻѾ֮ˢĲˣ
ĸվĸʣɳЩϸСŧԾһɴɱûһӣͻвֹһͿգͬʱҲǶԶֵһθϵ׳
վػҲûţʱʱᶯһĸʴĽͬʱҲڶԼ֮ɢŧ
Ԫռڣղķ˹ȻЩȥˣͷƤĳ浱滹Ѫֱأ
ָоģΪĸͬʱҲžţʶϴУֹԼĶͻʹɱﵣ
صʦһָӴʮԵУһŵĹ۲һƣϾԵĿĸʣ
ģϿյ֮Ȼ߷ҲڲϼӴȣΪԾصһй׼
ĸȻжϳԼΣգҲѾʼԼΪǿĿֲһһĽܣڱϾԼʩչ̤飡
ĸʵʵǿȣѡʱ潻֣ŵʹǰ֮һʱӡס൱Σյģ˫ʩչܽиǿȵĿԿ
ۼĸʳ𣬲˱ˮƽԹֱӷɵ֮۵ķλã
Ҫʲô֮Ϊǿĵط
ղķ˹ʵ벻ͨĸʵΪǺͼ˿̾ԼߵŮʦҲ㲻ʲôˡ
ãΧסˣҪȥһ䣬ػһ뿪˻Ԫռ䣬ղķ˹һ˶ؿշ
˵Ͽմĸ󣬲ûʩչκοֶΣҪ֮ԡһ㣬׳ԼĽϴ
Ȼ֪ⲻΪȻŸΪµıûһĹ򣬱ĸȻŨ֮ܵΧסˣһڰ׹âľ޴롣
ˣֹȻ뵽ʲôæߴֻ֡һһϢʱϣֱӺ޼뱾УȴûκεЧ
Ȼ֪ʲôҲûʱѯԵɣֻüⷢͼֹĸʵĶ
Ȼһƺͽ͵ģĸʵʵӦԶǵھĸ֮ϣ۶ɵľ޼޷Ƴο˿֮ЩΪõ˼
ⲻܣڱԴȫԴɣҴ֮Ȼɴ߱Դ۶ɣôΪΪã
뻰һ䣬ͬʱ˫ۡ
ߣͬ˵֣
ĸܹ֮ôֻһֽͣıԴУԴȻǴ߸ģ
㱼䣬뵽빬·ڤ뵽ǸĴʡ죡Ԫе֮뵽ʥع߾Դᾧ
ֱһ̣ھԴʵ߾ǻߵļ裬ҷֹ۵㡣˵Ļ㲻Ԫᾧˣ
Ҫ֪һȻնǽԴҲˣûбҪѴԪԼĳˡ
ͨһкҲڲͣ˼Բߡ
ѵҪľɣͬ΢΢ͷգ̾Ϣһ
򲻿ɣˣʮеսһϵ򣬲û̫սǿĽսߣһԿЩʳ̵սߣԹʧ
жΪȷģϾֻ֮Ϊĸãһս߸˵ԾǻԵĴܹĸʣȴսߣһȡ⣡
˵ͷһشľ
ȷ֮սӦеȻȡյʤʹˣ
һ䣬˵еĻæͷȥȴɫΪȻǴһ˿ƽ΢Ц۾
ܿ죬һӴı徹췭ظı仯ԭΪʵʼģͬʱûԼı壬һհľ޴Ӱչ⡣
ԼıԴʩչһԼȫ˵ʥ
Сӣʩչڵع򵽵ܣڵԴΪһ壬ܳĸʽֻܹ֪֮ݣȴ޷㽫Ϊһ¯
ṩԴԴϵΪý飬һԵסһй
ޱ˶˸žӨâӰⷽ򳹵ûԾ˾޴Ӱм䲿֣ṩԼֱԴ
ˮΧȵıԴɢȥΪΧÿһ˿ϢԼһϣζսᡣ
Сӣʵ㣬Ҫ㣬ʱɱīҾͻҷģѾôã֤ôʱӦΪ֪ǵعУȫӢ
ο˸е룬ܱʶȶܸõضԵС
ȻЩͬʱҲԼԼȫݸղķ˹̴ﵽһ䣡
ⲻ֪ղķ˹ѾϾүүʦӦ̫үıˣô˵Ҳˡ
һĻݵΪΪݣͬһʱΪҲһһιâţ
Ͽյֱ֮һǰδеĸ߶ȣ


363 ı
ǰ԰ˣ綼ΪӰһ˿Цݣͬʱʼ۳Լǿܡ
㾡֮ͬʱҲڲͣĺԴܿ죬ͷϷ۳һϢľ޴̫ͼ̻ϷϷͬʱҲӿ˶ɣ
ֱһ쳹صΰӰ鵭ճʧ磬ͨҲռɣ
Ǻ۳޴̫ͼģΪ̫ͼǰϵһηâԻͣһضǧţ˻ģ
޴̫ͼתһĴ֮ԾԽĿնζһͨûȱΪۡ
һ˻ģһ˲ۼеĿ֪͵ر˫ۣͻأޱѤõĺâԴ걾ԴԱߵ⣡
â𽥷ŴճӳλãױȵͨҲ׼ɡ
ƺ㣬ǵĶԷйǿֶΣһͨҪһЩ죡
һӣٻ޷񽣣ԼĴһĿĵ˿ڣѪһεγϣֱû޴̫ͼУ
ѪҺͨ˻ߵѪҺ󶼽ΪɸڣҲ˵ÿһѪһ̺Ӵܵĸ壬һܳȫǿƳ
˿̲֪жٵ˾޴̫ͼУһ̳ױȾ죡ͨѪľ̫
ͬʱ̫ͼƺһЩ붼ûϵǣһʮԼ䲻ǺԿ϶һڣ
ûʱ䣬˿̵Ŀľǰĸʼǰΰ
ȥɣ
һ񷣬˶̫ͼǴһ㣬ǣһΪɶϯȥÿƶһСʱ䣬˶
ǰ𣿡ѯԼΣһб㣬һעսᣡ
˿ĸʩչʲôֶζѾҪˣΪȴֻؼһʮصΪԳ֮Ϊһһּȡ֮Ĵ࣡
벻֪Ȼ־磡ÿץĴɷʱԷһĩհصѹһ㽵٣ΪԼʱһ£
Ѿ似ʵȼܹˣƺһע˽֣
ĸԾûзץÿһÿһԼΧ֮Ȼĸʽһ͸֮ԴɫΧһбԴΪãͬ˰Ծصһͨ
ͬɫ׵һ޾ƺȻ·̫ͼһʱƴȫ̫ͼϷֻ˵ĸǲҵġ
Ȼһؼף֮ԽǴÿһζ˺ĸʵģؼ־
յĻһĻݣ޴Ѫ̫˲ûĸڵ֮λãΧһȫ˽ȥͻȻӿתٶȣһδĥ̫ͼеĸʡ
ȥһɢϴĥֱ̡ײ޹رɫ䣡
ǴЧ׵粻һֻذͬǿݻ
ۿĸз˺ѷΰİԭ쳣״˿ҲʼŤ
һĸʱֻԱԴ״̬ˣÿһηҪԼıԴΪۣһιЧһģ
ֻͬ³ȴȫͬĽⲻһĸʾһڻ޾֮ڲϵŰը죬ĸϵŧҲڲըѣԴܵҵ˫ѹ£նΪ˷ĸʵ˻ȥ
ɻĸʵǲ̰ͼ֮Ϊãһƴ֮ģ޷սʤҲʹ࣡
˽·Լۡһ춯ذľ촫ĸʳױĥ˷ɻңˣԴû˴統С
Ƭռ»ָ˼žޱߵĺڰɢˣǰҲԴƬϡʥԭƽɫҲһĨȥȻ
ʥһսбɾԼʦΪ˾ʥһҲԴ䣬ǵֵסһƽ٣
뽵䵽ϣƣۼ仹ЩȻʧĸоһսʤ˸оΪһУһйŻƣ
ޱеһɶУʵ
ллҽ˺֮ǣ·ˣ
㱼䣬ⷽϿպȻ䴫һϤһйսߵע⣡붯Ỻ̧ͷȴǼⷽ޾֮ĴûһӰ
ʹôûѲоղķ˹ʶԼ˫ۣЩǰһС
Ϊһ˾ȳ̶ԵüͷҲû뵽ʹ˶ĺ֣
սĸʺ㣬벻Ȥһ䣡ƾʹԼ˽⣬ײµĵԼкֶԸǶˣװɱĸĵ汳
˿Ǹ֮ˡȻƣߣ˵ľƣ޷ڶʱһʩչǿͨˣֻоܵӦǿУ
ܸʲôֶλ𣿷ѾԱһΣ
Ƽһ޷񽣱˵ϣƽ棬ܿٵĻָս״̬
һҲ¸ָʱ䣬ֻʮеʱ䴭ϢҳͲˣʹһ䣬һ֮ٴμӾӰ
ѲǴͶ˵֮ꣿղķ˹̴룬⼸ʮĻָʱ֮
ǰɣȻӦûʲôֶܹˣʹһȻ£ʹʵĻܹ׾ٵһĸʣ
ϾֳεЦݣҡҡͷΧ߱仯Ϣû˶˿ҲܹƽľĸΧһˣڳԼ׽ɲǵջ
ʹܿ㳹ֳϱϢȲϢ˿ڱԴȫޱȹı䶯
һ棬Ҳʹ֮ҲԺܺõļԦ֮ˣܹԴΪԼĲ䣬˽гĳʱս
Ϊµǣһʹ֮һǿıԴΪ֧ţľ񹥻ǿʮֲֿĵز
ȴԾһƵӣĸΧԼڵĴ仯
֮ȻʹϢʢ¸ſƹӲд룬һӡɫ˫ͻȻһӫֱȡ롣
Ȼ˭ûԤϵǷľ֮û˺룬ۿҪͷ­ɲʧӰ٣
ʹϵЦݳסˣͻ˼⣡һ⣬ʹ߳Ͼ񹥻ܾʹ˱벻ɫĻ
ȴ˿̾һ㣬޷潣վ˫ѰŴ첨


364 ֮
ʹһ۳һΪǿľ֮⼤ȥȻ뷽ŵһޣ
д˿̲ʹղķ˹ҲԺ״̬㲻뵽ʲôϷ
Լ䣬ڻԪռָڵղķ˹ͻȻоһϢһԼȫİϢɢԪռ䣡
ͻĳȻҪģֻϧٲȻʶգ˭޷߽ģ
սڼʹƺǲаԼʵһŵ˿̿νܴھһϵеľ񹥻׷ɱľٶͷߵĴ
ģѲɵعеʵȡˣۼʹĴ󱬴ֿڣԼ˼ķ˰쾢˾ֱԼĶûУһ˿˺ûܵ
ҾͲվɱû취ʹֱ֣ӲʩչΪԺ似ʹ֮ӵ
ޱӴĳʹͼӦ޾֮һȫӿ뵽ͼ֮ڣ˸ΪҫǿͼڵλҶ£
뻹ûж⵹ղķ˹ԼսһľһǱУûʲô·ģҪ֪µʹѾ
ʹͼںȻµ˲䣬⾹ͬһʹͼӰϷǼĴڲͬǣһޱɫʹӰ
һǵʹӰ£˫һޱʥıɫţֱϷѹĺڰӰ
ԶһսĶ𾹶ϿյĹ棡
찡˭ôˣΪɶûһҵģղķ˹һ۵ĶŹĻ̲סʼ
ۼŻſʹ˿̳ûƢһ棬㱻Ӱֱӳ˻ȥ
ʹһ˳ǧԶſվȽŸȴ˿ǵӰСʵվ
ǰ˼ݣǿ԰һеģƵ覣ÿһ缡ӨݣΪ֮㸲
Ҳڴ˿ָ̻ʵֻʼʱڸͨһֱڻԪռΪҪʮռڸܵʹϢ㳹ˡ
㣬Ȼʹ֮ʹȼ޾ŭ𣬴˿̿űӦùԼݵ壬Ȼίвŭգ޾ӿ
ؿռڻظһ°ɣոɱĸѾ߾ȫˣһս㿸ţˮĶ봫һ΢ЦʱӢ۵Ľɫڴе˵͹ȣ
ҿðײ˶ˡ
ԹŮӢôѾߴʲôȥɱĸҿ

һʱŮĹϵ̴磡ͬʱԽԽ˽ĿͶ򣬱Ͼһӳʹ˺棡
˵棬ȻѾͶ˶ԷҾʹս㣡Ȼȥ΢ı䣬ȡ֮ڻһе£˭Եֵָ顣
ãȻҾʶʶʲôʹһĴУҪ˺꣬ҪΪҾˣʵվĲ࣬ҵǿɱˣ
һûʲôӦȴЦһתʧԭء
һصԪռڣ㿴ղķ˹
Ѿڸأǲղķ˹ļŰʱع
ûûʲôޣôˣǹԼǣһӣҪЬӳһȥ
ǺǣģҳµģɱѾûˡ
˵ţһڴ߾ϷĻһڤ״ָ̬Լս˿̶Ѿսڣʱڲʲô
ۼϷʱһԿܵķ˺ܿ㽫ʹ˰գʹĶԾҪʼˡ
ĿߵĿ⣬Ͼ˾޵ŮսǻǧΪģ
ۼȻޱȾӨ͸ÿһɶλޱʥĹ㣬ΪʹһձԴ
û뵽㾹ڵʹ֮飬һСˣһǾ仰ΪԼʹشˣ
ʹ԰գָƼܳޱĺɫԴžֻ֮ϸСĺɫʹ׷׹
ʹĽηɳƬʾȾ˺ɫһޱŨܵ˶ƣСʹӰڰתһ֮ԭĵ̰
˿ûл֮⣬ҡҡǰͬӶӨ͸ɫ㣬˲ʱɢǰ޾ڰͿŶԷ֮һ㣬ƽһ
뽫һпУﵱһģóûʹȫڲϵöԷνĴսʤԷ
ʹĳϽͳʹһˣѪ֮Ҳ΢˼㣬ϵıſջ룬ҪָʹѪ˻£ղǵõͽµĺ
ʹд˲ʣĲӣԾڲϵĿ뷽跨ʩչʹһվֶͬȫѹơ
û뵽һ㾡޷õҪĶ
ʹȻֹͣ˹ͷԼ˫֣оǱ֮ɫ
ߴ·һֱԺڰʾˣʵҲµòĻӽǸֻıԴԭǸ棬ǵʥʹΪҪ׷ѰǿͻԼ·
ǳ׻ȥʵʹһĶı嵱УΪʲô㼤֮ҲҵĶ֣Ϊ˽ⱾԼжô󣡡
һصûʹУͬʱҲˣ˶û뵽һصĹڣڶûⷬȻָᷢʲô
ԭ˽ҵľȻǶһе㣡ʹԣ˫оһˮܵһУĿԼΨһһỨǿ˸ڵеĲȻЦݣ
ߴ·ҲڣһսǷſֽŴսһɣҲѡܣΪʹһˣԼϵʱ̣
ʹȥĵĿ꣬˫ն𣬻㱼ƬޱȵУЦˣһԼܵһַĵĿ֡
ܵһУͬƮƮն𣬱ͬʱޱȾĹʡ
һʤɡʹЦһ䣬һʩչռͨʹ֮ӵ
һΣʹͼڲŨ˵ĺɫ˸ӯӯɫȻЩײ࣬ȴʹδйϵƱ䣡
״Ҳʩչֻͬͨʹͼھɫʮʹʹϣģû˳޵еֻһַĵף
ͼڽԷһԾʹ·ϵĽӵ
ڣͼڵĶײˣȻһ̳˵ϣʹȻԼͼڵޱȳȻ̯˫ۣĶ΢ЦԼǳԴ
лл㣬ڵõҪģϣһһǸûг޵裡
һ̣ޱĿĹϿպȻը죬Ȼ޷ס֣޿赲ĳʹͼ˲ûǰһС


365 մ
ʹһ㾡ɷѿģʵȴһֱԼĶʵĴںܶʱԹȥһּѡԼĹȥţעһҵĽ֡
Ϊʲôܾһֻߵͷʱܿԭһ㲻أղķ˹Ǹò£òƺڵӰԺ￴ӰûʲôʵĻܷһΨһźǴ˿ȱ˶Ǵ͡
ڽʹһʱص˿ռڡ
ˣǰĿƵĶͣҲû뵽ԼŪ徹
ûµģ֪ΪʲôȻں϶ѾÿԼжʱͻЩʧء
ǳЦţ˵µľ벻ķ˿Ǹãȥ¶ȣڵѾǹŮˣ
뻰һ䣬ڴ͵һ¶СյԴϴ̽˳һͷԽϡ
ǺǣСһﻹǰϲû뵽㾹ҰСղͣĸë׵СԼĦš
ǻദĸãС֮꣡ǺĪ϶ȣ뻰һ䣬ޱ𾪵´Сա
Ŵ㿪ʼɰ֡
ܿ㽫˼תƵ˴½սľȥղķ˹ȫλɨͳƣǰʮ˾սʣʮˣƽˡ
̫¿ֻҪ׼Եоռһսνپƽȹˣ
ղķ˹ҲǸֹɣһԾǽмЩûʧУһʲô˵׼ֻ棬ԼѹǻСܶġ
㻹Ȼƿռɣֻеɱ¾ʵڲʺŮɫЦŴȤǲա
Ԫռ䵱õط㶼ûȥոջָɢɢҲãǶеľˣһĥҲкôģ
뷨ȻǸ˵ĺܣ벢ս˼޷ȫͶս
˵ͷʮֹɵʧָڡ
˵С޸ǲǳŮ̷㻹ʲô㣿ЦĿ룬治֪ٴζ䡣
ͻȻ䣬ղķ˹ֻһ㱣Լʶһ˲˾ҵ𶯣ǱԺаһըһǣ
ôˣ״æߵղķ˹ѯ˦˦ͷæһ̽ɨ硣
㿴ǣղķ˹ǰĻָָһĹ㣬ŲԼľǸ߶ȥȴǼ֪ʱƬΪƧĵؽͻأĽһޱȾӨľ޼롣
״һ֮⣬ղķ˹һͬйĻɨ裬ܵһƴ࣬ΪԴľɢܡ
ǿϢı徹Աܵɢôܣ
ղķ˹ľͣ޼Զĵط´ݾߣȴǱ⵱еĴ𾪵ˣ
ӦþǶԷռBOOS˵ˣ˺ܿĳһµĽۣöΪģ൱һƬΧڽԴſԲ׽Ĵ˵൱˵ľˣ
ǲ˼飬Բ򵥰ղķ˹ɴ۾̾
ıʵƺ죬Ӧøܵõ˿̿ɾ磬ӾҵȺû취
пϵķղķ˹ڵǿ֮Ǿ񾳽緽ĳڣԼһֻ֮ҪٴΪãȫӳֵ˾ϻһս֮ġ
˵ţղķ˹ľ֮һǰ˼ֱ֣һƾ֮ﵽ˵ֿٽͣ½Ų˿̾Ծɻǧ֮ң
˵һͣﰡѲʲôŹ֣ղķ˹һɵĴΧ
ã֮ѡｵ䣬׼ԴΪռ֮սս㿴Ǻ󷽣һƬƽԭʮֳԣֿԶڻսߣ
ΪʲôԾɶҲӦûǴ׼ڣսǿĻ֮кܶطܿ͸ģ˵еĸ߽ĸˡ
ղķ˹֮ͻأһ㳹ʧԭأص˻Ԫռڲ
ܿ죬ͶҲ׷׻صָӴʮҲָ˾ĻָĻϡ
׼ʮеľȫƽԭ⣬ﻮһռ֮ս
۹Ҫһˣ˵룬۸˭ĹʹɾͿһսˣһͷͶԵ쳣˷ܣԴ֮ǰƵԷһСź󣬶Ķ־ȵ˼㡣
˾ָӴһЩҲ׷һսֱӽԼղķ˹ľӡ˹ĻУʮԡ
˽⵽Էһʵ󣬶Ὣ䱸һΣҿԸ˵˵ĸʾ֮ͬǰ
ͽλĸʲʵȼкڶѣȻǿҲȫսʤϾռƣһսǿǧҪ룬ĸܹ屾ܹһܹģضܡ
һ˵ǵһҪ֪صʵĿùȻڣ֤ԷĿ£
ڿ⴦ƽԭʮ򣬼ûмڱﻹҪأȫĴ½ײһм伷ѹһƬʮֳԣྐྵȫͬĵò
뽫ͨĻΪ˷һսΣԼ˾ʿԴ˵ص˽⣬ͬʱҲעһЩڲصսԵص㡣
ռһսһսӮٲʮѻսʱˣǵĿյʤ˾Ѳµʱ䣬ɱıǿսߣս㹻ˣ
ֻⲢ˵ʲôܷ֮ǰԡѪսĳɹֵȫҪռһսĽ֣
ʮǽһصӣϾ߳νľ鶼ⳡĥ϶ģûвμӹ˴ģսܷɹδ֪
µʱڣʮֱǰⷽΪԪפϰºռһսʱ̣
뻰һ䣬ʮͼʧ˹ĻУֻʣָЩˡ
˵㵽мɰմһ̣Цݿʵ
㡣ƽĸһ쳣϶Ĵ𰸡
Ͷһʱ˶뷽ŶٶڸһЩ࣬켸ǿԿĵز
غεһ۱㿴͸룺ûа취𣿡
̧ͷûУϺǸӿɱּǲܵˡ
Դһһŭֱ֮һȺһĸʺûгֹڼϺеһЩפһΣٲӰˡ


366 ݻһǹ
ˣ˵ǲôɣɻûôʹͷɥˣ˴ﻹвϼһأǲɴҲʲôΣգЩɱˣ
ֹߵľڴ˿˺ܴãܿЩ˱㶼ٵɢ¾ͷȥԼˡ
һܵʱһֱСռھͬʱĵáȻÿڤв׽һ˿ʱоһַϤڹ
ƺʶ뵽ˣ飬⵱оҲڣ
֪ʲôʵҸܵĸʶԾʱͲ˼ɶֻǹشô򵥣һЩҶϤڣ
뾲ı۾ĻͻȻ俪ڵǴ뵱ҲܵޱϤ쳣Ϥ˵ĸо
Ի̯˫۴ߵ룬ջǻʲôû˵
һܵʱڳ˼ת˲ţٴγʱϢ֡
룬սǰȻͶһʱ֪ͨ˶𣬴˿˶ѳ˻Ԫ˾פһࡣ̸ϵʦǰ
ֱӿżɽЩ飬֪һʮ־бըԵϢڤ·˵ϳڲĴػ
ȷ飬ӡڵУǸ޷ֻԼ俴ⲿ䵱ýˣڤе޾ġ
սûаװ׵ȺôãŪЩмֵĶ
ô˵ھԴеʵˣѲսҲйأҪ֮ȡҲ˵
˴󵨵Ĳ룬ǺеЩǿ˵ƾͬԴҲռߣ˵ȻŻⷽսͬ˵Ĺϵ
˵ЩѾǺܴˣսһʲôҪľػ飬˵սߣ
սֱӶ´ͬʱҲ˵ϸ˵ˡ
ߣ˵⼸ϼһͬ˼ʦʵǿǵЩųٳûгְɱеģһ¶ˣսͻ᳹ʧأЩȻ
ɫȴһ˿ԿܵȻ欣ǶʩչԼʾǿѾǵһЦˡ
ҲֻˣϾսִֵܹķһΨǶˡ
սָ뼸ռ֮սĽ飬ʧƬԪС
ԶԶĿͶ뿪ô˵ĳҲԼעһǿļ
һйȻǰţļڣղķ˹뾫Ů˼ʱ̲ػڹĻǰ۲ŴϢȶ
ȻϢ£ԽԽսǿʼԪһۼȥֱ¹⾰Ȼȫ˴˴
£ղķ˹һͳƣ˵˫Ӵս״̬
Ŀǰ˾ʮߣս߰Ĵ˾Ծ񣬶Էڴ˼˰ʮսߣʣ༫ٲ־Ҳ׷׳ޣ
һ䣬𲻽һü̾һ䡣
Ҿ͸㲻ͨˣԷĸôԶ˵ǾսӦݻǱ߲Ŷ԰ܵĽƧĸ
ԪֻϢɺԣǱƽԭɶսĲվ
ղķ˹ֱӶŶһˮͷϣڽ˽˵
УҲܣӵȲˣʲôʱͷ󣿡һ˦߲ԶֻЦҡҡͷ
һܶʱ˾һ˵Ļָо˶ǷϲģȻжѾ˴˷˷ǳҪλã˭ûдʲô
°ϸ˼ſսʱ׼ȷˣûʹֶζԵУըѾСˣ㲻ûʵ䷴һ̻ǲô
ûʱкȻޱȿµľ񲨶ǿľ˲ѹǹԪռһ˾һһֲĸоϮڡ
ղķ˹ȻҲǵһʱܵǿҲкǰ
һӦǳ׾ˣϢѹ˳ʱɨԪѾٿؾ˴󲿷ɻǻ˾սʿӰ졣
̽סüͷһ⣬ν¿ͷѣõĿʼǳɹһ룬˾У벻ҲԵþִһЩ
ˣϷֱܹ´˻һ˸е˼顣
˵ѾǲǼˣ춼δشӮ㻹Ҫж˵˵˼
սǹȻǿ󣬵ǻԽϲѡͻϮȡøõЧѵԼֵĻս߾һͷĪ
ЦЩ˷飬ֱ׳һ𣬲һҪͷ˷ٲʲôʱսˡ
ŶˣϺڵϹģôȥտ˶ƵĻᱻȺŹѾҲûİ
һҪźڿ⣬ʱҸһȥı֣ﻹôʵû취˭벻Ծֲϧ
Ŀ£ҹȫĽʱΣûŪĸʵʵǰĲ߽ʿð̫ķգȻװ͵пʵ䷴
ҹ˾ʱԶͻС´ж۷ľӢߣնҪʮ򻺻սߴӪ͸
ڶĸ£ȫ˸̬սòν̬ΪݴʦվտЩŪòȱӾٶ䡣
ǾҾŮһ˿ҲֻƷ
ѾȥһҪװȻ㣬Ȼһᱻ˿ģͶ𱾾ͽӲսʮֱŤĶţĺܡ
ߵ˿̵Ǹľͷսߵжڿ׵֣
ĽȫָӴʱ׼ӦûֱӲ뵽ͻж
ʱΪָӴŲڿռ䣬˵ЩȻ뵽طۼΨһһʸԪռˡ
ߵнмٵһˣ뽫ЩУȻ˵ĺƺԶˡ
ʿǱожϺڶȥžƺԽɢҵһЩս߾ۼԶĵĵ򣬵ȵõͳһж


367 ҫ
˵Ҫˣѹٽ㣬ǧҵӣΨһĻᣡ
˼ҹʱ֣սҲһֶص壬ȻҲҪ޸ܱ߾Ǵڤ״̬еռǣһ˲Сı¶˳潫Կƣ
һǰУһ̽ЩëëŵļһСģͷȴǶͲСĲһսߵĽϡ
Ҹɣ˲δ׵ļһûǰսƺЩֻ̣Ǵ˶һ۱˯ȥˡ
һսòĶһĶʵЩǷ⡣
˶½ҵ˺ʵλãʱ׼𡣶ǰȥžܵٽǿĸʣ
Ȼڴ˿̣ȻսȺĴͻأıһʮֶϢǿƥδ೤ʱ䣬һʧصľ
ʲô״ûһƲ죬ֻʾǰ鿴
ڲ߳ǧ׵ľ㳹ͣˡ
ڸʲôʵ̲סʣۼм䴦ɫĵطȻһİĻɫâ𶯵ͬʱƺĳ
ãӦǽʮɱڣڲѹʵ̫ǿ۷弶ǿ߱Ǿ̫߳࣬޷⣡
üĿжϣ˿óȻǰûʲôô
ǸΣ̯̯ѯʵҲҲɣǵȵɱٶְɣ
ģȲˣ̷Ը˶ֻ֣д˿̳ſԣԿɣ
ȭգ¶˹ľģֻһӿͬһ˲䣬ٵ𣬸ռһλ޾ڰױ˲һƬͨ
ҹֵ˲͹޾񣬸߾еĻѳԼֻս֮䣬Ȼɱ¾һУֻǰѸ߸߾ȼһеܻ棬ǿʤϣ
죬ٲԥʱԾ죬ޱߺҹӳ£˿̵Ķǵ֮ĵħ
˫ָ߸¡һޱҫ۵ʥڲȻܣ޾ʱҵ֯һ㣬һʱ䱻һɴųڵĴ
û뵽Ͼ˹ͨͷߵĿϿĶһ˿Ϊͨһֻݡ
ûһṦΧĻ⾹ȫ۵˶ߣһĪǣ£Χ߲ϵĴתͬʱҲͷһ쳣Ӵѹ
ֻ¡һ죬ͻأĵһ𣬾γһ޴ƥĻţֻѪޱȿ񱩵ĻţȻһ˶쳣ľͰ״
ȴһսߺŭȻ£ĻԪƽԭͻȻһŰʮĳ׵һսֱӻҷܵʹʱ䶼ûУսҲʧȥս
˵Сƻû׺ȣ̲סһȥ
㵱Ǹǵİҡ
ĴﻹûأȻܵһױȵľѹ˲Ϯֱľͣʻȥ˰ػ
ʱԶ޾ڰͻأĴܳһŨ쳣ĺɫԴֱ˶˵λá
ŭӵĶҪͻ⵹ӡȴͻԴ𲻵κã
ؼʱ̣һæ޷񽣣һĿѪ⻮Ʋ񷣬˶ǰͬһޱǿʢıԴϢǵס
Դײ޷˲䣬èһ㣬Ĺ̶ûбɢ˿У״ȻҲΪɻ󣬷ײѾ˵׼Ϊ˼ӿ޷񽣵ķٶȶԼһ˿Ԫ
ͶԼߣæһץסǰ޷潣һûԭأֱӶ㵽ȥڴŴ
ѾĿߣڴϢһô³ӣֱҪͷڶ𣿡˿ûеǵ˼޷潣סԴһο͹żȻ⵱лһЩΪ֪ԭ
𶼷㻹Ųߣɴ˫ǺĴɻѡ
û뻰ö˵йâһֱǿнӵ˻ԪռָӴڡ
ͬʱ˶ͰŽû޾ͬһʱսߴӪеĸλȼֱյһƬǽذ
սǿɲɵϣô˵ҲǿеǿߣȻһսڱ׻߸ڵõΣźź󣬾һʱ侳ͻأĶһ㰵ɫԴ赲⡣
ò˵ԾˮΪȼϵĻͨȷø߰ǿ˵Ļų׿ˡ
Ҫ֪սǵ嶼ǲӴγɵģ˵ǵĻƽսˣɽȴһģν
񱩻𽥿оĵ;ʧˣǺɫľ޼Ծһ˶࣬ȫǰԼƵӰ磡
ƻ˲䣬֪Ǵﱬһ쳣ĺɱԪֻ޾ڰΧ˸ͻȻܳͫɽľİ˴ѡʱ
һжⰲźõģνһٶ˥ߣǲŻճɹһ̷ܹһδ뱻˾һѾ޷Կˣ
˸ľԸǿߣ绪ʼճڵһߺԼ볼ǰֱ֮һ㣬²ϵߴŻ㼯м䣬һ·֮ѹҲ֪жٸˡ
˴񣬴Χ˸СսǵռطΧŴҽҫԼĳɹȴ뾹֪ΪΣͻȻ䶴ԼһΪεСռ䵱С
ĺĺʵķģæ䵽ǴصҪ̽
ȴʱԶսߴĵľ޼ͻأһһβԴ۶ɵĺڹ⣬ǳ޾ҫ۰â
ޱ۵ҫ˲Ϣҹգ˾ǵĿ⡣
Σþ֪ԵУ죡׼Ӵľ֮¡¡ͷ󷽴ܵһηʢ壡
Ͷ𱾻Ҫ˵Щʲôֱӷס˿ڱУֻܸżĳһұȻ
ǰһ˾Ϊִ˲㱻ҫס˱壬һ㱻⿴ʥޱȵĹâڻĩձ˴ڣ
˹һڻԪռڵȫɵۣŮǺ촽΢Ŀ࣡
ǣĹâôôǿ󣿡ȿڴ˿ռڵһƬţűǴԹصı̾һ̬κ˶ģ
뾹жϳǾ޼ľ񲨶Ӧа취ƽ⣬԰꣡Ȼ˵ȴޱȵ룬޲ֱӳȥս


368 
ҫ˲Ϣȥûþһα˳ְͬŸһ˸ףֱӱ̡
Уȥ뿴ԽԽû˿֮ͱɱ޷ȥֻȻäĿĳ嶯޷񽣼⣬ͬʱ߶ӿ񱩵ıԴע뵱С
˿ȫﲻæֻܲϰʾĽϽ߶СģԷսߴƺҲû̫ҵĶԾɴڽΪ״̬ͼػסĴ롣
ͻأһѪֱʣݻһޱȶĿѪɫķӣͬʱһһϢƹΰݿһʮĲһпڹԷսΪѾѹʵڳ빵ͨ
ܿ죬һö뾹ĴµĲֻɱԱ֮ǰҪϼֵģ
˫ÿһδдľǿߵӴѹʵȼǿľ޼룬ƺÿһκ͵ȼߡ
Ӧ˼Σ̯˫죬ųû޷Ѫһνӵ˾ָһѪâ¶ǻҹֱϮ룡
޷ٶȿ쵽˼£սһЩ似ƬڵУ˲Ϣ˴븽Զ
㱼䣬һͨѪҹգŻذƥ֮Ȼ·ĺɫ롣Ȼеǣһδ뾹ûʹóκ似ֶμԵֵ
ʲôôܣͶһŵı飬ֱǰԶʯȻƾڶԿͨѪ
ȴߵ˿ȴ˫һصĴ޳޷棬ҪܴԵĹɲŬϵĽһġ
ѪϢдŰʮϢĳˢκڼ񱩵ΧսֱӺ飬ȻˣȴҲ޷޼˿˺
˷ԾǾ޴ģ֪˹ֻ̽һ̽ǳզķɼһ࣡
˵һֱӳƲҲˣôòô°
ûͷûԵ˾䣬ĿֱǰϿաڴ˿̣ΥĴһƬԪ򾹶ӿ
Ƹæ޷潣λͷ֮Ǻ飬ϢҲЩȶˣӦǷŴ˲嵽
Ѿû°ɣʶĵ
ˡ޹Ŵ뷽ĻشĻۿޱĵƬ򣬶˿̺ɫ뿴һԾ࣬ÿһγ鶯ƺշһ
Ҿ͸㲻ˣĸʾҪǵ˶ǽ֣ǲĿ¡
µĵط˶ֻ˵ѹûаǷƺǲмԱҵȽ֣ڳߵȤУ
Щ͸˵˼Ȼתͷ˿Χ
ȻԸΧסǾһ֮αؼӲƴ뻰һ䣬֪ͨղķ˹ˣǧΧо
˾ϵĺ˼ǧףʮսŰΧʱһЩЧԶ̴ֶΣͬʱҲΪԼһϢʱ䡣
ҲصԪռָģһͬŶԲߡȴû뵽ʱսٴν١ǵĵΪ˴һϢ
սĵش̽Ϣڤ⼸ƴĸӦƺб䣬һҪСģ
ԣǵһĸʵȷԤıͼ󣡸㲻ûὫǣ
ǲ뿪̫ãȻܻĻңΨܹӦĸʵĴ辡춯֣Ѿûȥʱˣ
һԵͷǣս˽ԻԾҪ빲У˼ȥǵ˵ͷϾʰߣԼһʵȼ̫Ϊģ
ڶҹٶȽ٣һΧƾݴ͵սһֱƵλȻǺɫ޼ȴԾɲ
ԪϿգ룬أղķ˹ӭٴ·棬ѹѹ˵ƽԭĳʯľ޼Եͻأ졣
ְɣվмƮ裬ָ߾죬ۼһɫĹͷϿͻأ֣γһ޴ĽɫԲȦܱԲ硣
˽ҵ˺Լ似ԪصԲȦվͬʱĿԼľԱԴ̬д룬ԴԴϵҲӿ
񱩵ܿԪȻ˾޴ڼ롣ӿ񣬿ĸҲǸܵв
Ȼ˶ûһǵ֮۾Ϊ˺һκζ֣
дۺĽӿͬʱЯһɻϢ˲Ϣ̳˿ռڵľԺģһʼΧдת
˼ǺӰ޾ڰչסһһĿ󽥽һҵϯ·ս߶һ̸оһĪ˺Լ
˵һЩҲֹĪҲܵ־ҵ˺ȫҪԼоȫһֲ
ӪĽսʶķ˽࣬սһܴ˾һ̲סҪһĳܣ
һʹִѾ˺Щˣһݱ֮컹Ҫǿ󣬵ܷӳȴԶԶ죡
ѾܹдȻشУΧ֮ܣ󷨵õ˱ϵĳǿ
дĶĿʣһƬڰ糹ױѡԾɳԶڰеľ޼Ҳʼ˶
ǸԭȻ»ָ˻谵γһ޴ɺڶ
Ӹ촦Ȼһһ໥ԿɺڶͬҲƽԭ޾Ѫ
ܿ죬ƽԭ޾˻˳ŰƬصϿգ
ģĸֿʼˣ
ѾɵͲǸˣղķ˹һ߶һӭ罻񱩵ľ˵εۡ
ŨľԵˮܸ۰˵ԲԴ
Ǵ죡
ܿ죬һ͵ϢֱӴ˶˵ĶԻֻɺڶľʼȻͣϿվ㼯һޱŨĺƣоԼ仹ľ
ķɶľȫ˵뵱У³ޱŨضǵƣ


369 
˸ĳζʱƣԳ˾ζ֮ζǳУܿ죬ߴҲʵʮֹζͬʱǿĴݻ
û뵽ǣɺڶһϣŻԪķϯ˶ļŨ뵻ⷽƶ֮һסߣԻᱻֱɳһ̲Ѫ
˶ӰѾ׶Σվڴǰλõĺ㿪˿ڣ裬˫ͻأĸ߾ʣȻһâȻ¡
д󹴶ش˻ܣֱͷϷ
ţбλŮҲͬʱ˶ͬ۸߾٣ֱܡޱȹҫ£Ҳеĸӷ˾
ڵ˶ղķ˹Ľ׶ˣƽʱûεļһ˿ȫһˣŨص˼㣬ʩչǿֶΣ
ղķ˹ʩϺ󣬸֮Ͼһǵ״Ů˵󶼾ޱȣ
ڵ⻷һ۳һ޾˵ıԴ֮ȫںϵһջûһҫĸߴӰ
սǴ˵սʮ߻ĵԶս𣿡ĵĿ֮˳
Զаսʮдļֻһ֪ԴʧļҪôԼʶûһһƬСϵҪôֱӷϵԼڹžһ似豹棬Ȣֵ֮ƽ
ԴҲһϹΪ޵ʱĽҲͽһʢ˥ƣڣ߳ΪԶţҲѾǲ֪ǰˡ
Զûǰǰ㣬ڴгΰ׵ԭǵʱгһžγصԶһˡս
˵已̥˰ʮ꣬ڼʱżȻһԶżһǰ˰ٶ꣬ٴγҰʱѾ۰һˣ
ֱ֮ӳԭڵ߱ķ޽սÿսԼΪдȵս֮䣡
ʦսһǵõһԶ۷崫еľ
˵սҲѡȻģ已̥ɱ»ع˷磡ĴҲʱ̳ģдţսб̲йһЩģ
ۼѹһĻƽսԴһ뷢԰׻Żƽս׵ԶսͶӰ֣սһ㣬ɢһɾʮ˭֮
һЩΪϵ͵ڸܵϢ󣬽ǿŹȥĳ嶯һݵĿġ
Ӱ㱼˫־˶սŲԶԽٽƺȻ£۶˲䱬һƽɫ֮
ɫһ״ն£֮ؽԱӡѹȰӡۣ
ڰкޱܻĶײһֻܱռǣǱϯս߽˲ҷû˿Ŀܣ
ͬʱ͵׵֮һΪ˫ɨսɢĺѪܿ㱻ֻµϵĿꡣ
˵ĿǰҲֻսʩչִ۷弶һĸʲಮ٣Ҫƾ˳״ݻٶԷǲܵģ
ͬʱսÿʩչһιӰͻһֻ֣ǽܵĶԷսĴݻսߡ
ĸȻҲͬ˼ǵ
ս˼Сʱս֮⳹ңԶȻӭµ˵ϣٵĺŽǣ˿˴һӭԼ˷ܵ㣡
սʿ˻Žɱ¾״̬ԽԽս߱սᡣ
Ȼ䣬ղķ˹ʶ͵һ𣬼һĿѰ㶢ԶǴ뿴ȥ
ãб䣡˷סУղķ˹쳣ʹĺ͵رסԼͷ
״̽ղķ˹ջػԪռڣվ˵ͷųԼľ̽ΧǶȥ
Ȼûüݵսӣȴ˶ڼ׵ͻȻѿһ϶޾ŨԴɽ鱩һ㣬׵ӿս
վڻԪϵ뼸ɵԭأ˭û뵽ĸʾѡʱ򷢶һͻĶԭɱڵǳ׻ңûȵʱӦ㱻ɱ˸֧飡
˲һؽٻңʧ䣡
˿쳷һٴٻ˰һӵϣХӭԴɵĻ֮⣬ȼߡ
ĸʵľٶȴԽĹֲڳϵԱһ㣡Ъ˹йŴеıԴ֮
ģһŸոտʼһصĲϻԼеľƿսȼһ취Ĵ
۷µȫ󷽣죡Ҳڲϵ˿ֻԾǰ㵭ȻӣϹȴҲûжϾϵ·սͿɫӫ⡣
սת˲֮㼤ֻʤƽһбȥĸԽ񱩵йԴһ߶Բ
Ǽ춥ס˴󲿷֣ЩߴҪ
ʱһţÿһ붼սᣬֱֳɶϣ©ȫĹâ޴ڼҲ֮ƽ
ֻ˶øˣԼһǱڤһĴ뼸Ҳû
ɽ¥ǵȫѹˣ治֪ĸʻʲôֶΣһԵ̲ס̾
˿̿˵սΪ׵һ̣ǽЩ޴ĸо׷׶ڰԶԶĶ㿪Ǻɫ룬սһھͼĹҲŻ˹ٶȡ
㱼䣬ɫ޼뿪ʼѣдɶϴͬʱ޼뵱оޱȶĿĹԣ֮Զչ⻹Ҫҫ
ʲôԴ뼸˳׾ˣ⿴ǴһĸʵıϢ
ڣ볹ɢɷĩŹâģ׼ȷ˵һܻ⣡ֻȻԽ˻ķΧ
ѲǴ˵е֮𣿲Ȼô̶ֳܻȣ
˳ĿĸʱʱŻ⻺գȴԼϵϢϨⲿȼյĳҹ棡ʱ¶ݣ
Ȼһ̣˾ԵһʱԭأǰһʵǾԺ룬˲ɥʧһж־
˫ľ㵣ٵʣձģٸҹҹеΣжľȫһ˲両øԣ˴δйã
¾ǵЦչ¶ڴǰЦӯӯ˿⾹Ǵһĸʵɱģ
˿̺ܶ˶ǰŮǲĸʣ˾¸Ӳ֪ˣ
Ϥļ죬Ȼľӡмף˿ҲŸ˼롣
ŮΪУοⳡսָӣȻĶһЩ̳ƫͷȥղķ˹һ֪ӣһۺԳͷ
ֻһԾɱǷѵõľףƺΧһж޷ıʲôһֻǾĿǸͬŮӡ
룬⡭֪»Ƕģ˿ǲ֪ڣϾվսʱݲ̫࣬²ζǴ޼ɱĸʣ


370 ﶷ
֪ô̾Ϣһȥصĵǣ˵նֱӷԾڵλá
ۼƺҲǸ֪ʲôԭӯӯЦ⽥ȥˣֻգŵɫޱȴľ뿴ͣ
ھǧ׵ĵطľڶ˵֮䣬˵˵Ѿĺǰ̾ˣ
ôϣһܳȥӵǰŮӣܣΪⲻ£ǣҲҪһΪ̫Ľ£
㣬˭Ӵһⷽռƴÿ˵ĶУһ˿ֵʹࡣ
û˵ֻǳЦգһ˫ޱͨ͸Ĵ۾һ崿ŮӦеǱ̬˵˻ϲûлشĻ
Ǻǣ̫ˣսߴĸʣֻҪشһ£Ƥ㵽Ǵõģ
뵽Ȼ񶼱ôδй󷽼ھɢŵ
ˣ᲻ڼ߻ħ˰ͶֿʼȴǷĵĹ֮
ղķ˹ǽŵʱ̼ľһʲôͻʱ̶Լ˷ʾ
ۼ»û˵ԹƮڰУ̯һС˶˱ŰϢ
˵ʢŭ֮裬ݣͻأĸ߾ħһϢ˲嵽ˣۿžҪ¡
磡
һ˲¾ǿˣ֣йҫĻƤĲţƺں߹ȥһ㡣
һٻǱɽһڱԴϢѪ¶ɽķ
룡ͬʱ˳Ҫǰ롣
ȴ͵һ̯֣ʾ˲ҪǰĲĲſڱߵѪȴ˿ܲʹ࣡
㣬£ǿڷڲϢѪ¶˴δйļ֮ɫ
ˣ̫Ҫǰĸʹƻסˣȴղķ˹һڣͻأ˦һստռ䣬赲ס˽ĳ嶯
ƮµĽƺΪ֤ʲô
֮ͻȻòһУΪĸͷϿһ˿µ꣡µıԴϢ
Ȼɵߣ֮ңʱոշŭɶ뾹ȻоޱȵΣգ
ûҪʩչʲôԱֶΣͨԪռ䶼ûü㿴ԭЦݵºȻӶԼеĳɫ
ޱҫ۵ĹâЯŻһеܺХֱȡ뱾Դ
Ŀ񱩹ʵʵϣǽһ־Ľ֣Ҫ֪ĸʿ۷弶ĸǿߣ
ۿҫϣĻ⣬ӰǵЦպХȻоԼһ᲻ܵĳǿĽΪѱò˺ۡ
¶˵ζණӵУ߳С綼ΪµĴڣӵòŮζ᲻ಫľ
һһ˲֮䣡վûܴκηֶΣûнԼĻԪڿռ䣬˶˲䱻ǿ浱С
룡Զղķ˹Ϊ׵һֺ󱳼״ȫضŵʶסԼӣڡ
ֻԾǰƽһУɫȥȴЩҰף
Ȼһ̣˸е˼鷢ˣ뾹۷弶ı֮г⾹һ㵭˼ʹͼ֡
ڹؼʱֻ̾һӪҪĴ󲿷־ģһһ̶˵걾Դ
ȻƽͻȻʧȥѪɫǻ©һѪۣеĹʶЩɢϾ۷弶һλԻ˫ش
ûκԥǳ˹һʱϵߣȴһУֱӽ͵ƿռ䵱С
һƶֱӱı굱С
Ҫ룬ҲµġϣΪԼģԾǿ걻յľʹ࿪
ʲôҪ˵ˣӽҾΪˣɫޱȵᶨм¶Ĺȴĸжĵס
仰ҾʲôԸأƲ仰㳹׽˳˯УƶǴеĶοһƬƶ䣬˾мһʱˡ
һγʱ㿴Ȼһ°ĸʴս
ղķ˹ҲóǼȨȣлԶ̶ԵУ·ȺСҲսһţռ֮սȻİȻʱڣ˶˩һսϣ
ڰ³һüĿ»ָյļ㣡޷񽣱һμս
˿̵չֳǿʵٲǷǰǧ˿ˣһͰԵѪħֱӽܵеĸʱ˾
ĸԶһϣֱӷסĸʵпƶλ
ȴԭ˵׺Ȼ⣬ƽɨķÿһˡ
Ǻǣǿ棬浱С۸Ǽʶʶʵʵ
ոԾ𣬾Ƶ˵ķ֮һλû޾ҫ⣬浱żȼ
ֲ۷弶״֪˿Ѿĸ˺ܹˣ廯һ˲Ϣʧֱӽǿյ˻Ԫռڣ
ҿʲôո׼ǿһһ㱣ص˻ԪռڵָӴУҲԼ
ˣҪһ˶ԸĸʣػһŷȻס˸뿪
ղķ˹̯Ļʱ̹עⲿ
ȴ˿һ˵ǧ׿⣬ڰаȻ
ĸȻ񣬷һûֱϮɱ룬˿̶Ҫʵ֮һɱ
ĸʽЦһ潫˳װͬʱı徹Ҳʼ˱仯ͻأһԻɵľ޴ɫ󾹻ޱȲȻ˶β
찡ѪǱһĸʼ̳ˣЩ׵ĳ˰ָӴĿɿڴĿ̾
벢ûжʲô˿ͻȻȻˣ˿ǰϼķ壬ָ·ܿܿȻ޷񽣡
ǿֶͨ޷潣ʩչǿһޱĵˣڴȻһ󵨵뷨
ŶĸʵĴѰһЩйµһЩѶϢϾĸʻûǿѨһͣҲΪ˴˧Ҫԭ
ɨӵ·յİʱǺȻһ˿Ц⣬߶⻮·ͬһʱ䣬˷һأ߲˻𣬽롣
۹Сóһﶷʣ䣬ܵߴعͬһƴںס
ųºòã˲Թһ䡣
пĻ֮һϵжȴһֱ˫ָۣƼ䲻ƾջʲôİҲĶϱ仯ŷλ
ڣһ𱬷ͬһʱ̻ײһһž޴ԴţͻأĻûһյľλá
Ĳٿ£ֱһ˦βХųĻˡһһһһ·ҪһƵģⷽ䲻ס˺ҧÿһζԹһ
ĺⷽҪһ޾ϢŸԸ߰սײ˺ĦȫעĿ
ûע⵽˿̵¸ƵԪУһ˫˷ͫŻԪ֪ı


371 ֮Ь
Ԫĸ˵Ϣ·ҵϾⷽزߵˣĸʱ۷弶ǿߣ˺춯صıⷽ
룬ЩλвǸ΢ԺԵλ۷ߣ˿̾ʩչ˿۷İԾذĹ
ȻⲢܴܹƾһ֮ɱĸʣ˵Ǹʵģ֮Ը֮ԹԼʥعеõԴУ
ԭһԴʩչ似϶Ҫʵ߷ЧλǾĸʶŵڵģ
ɵȴǲͬˣںӵļޣϰ˷ĺЧպܹĸʵֶΡ
˿̸֮ϣĸ˽һŸҵһжԹƬƺΪ˵ĶײŤ
·һЩʵֱһξҵ»촷ۡ
ӦΪһԤףû˿ȴǳɾһ֮Ȼַ֮սϾ˼ǿ۷弶ߣÿһĸʽԷԵȺ幥ֶΣʵûа취
ҿȥսʤĸʰͶȻȥˣĸʵĽƴȼһζ۷弶Χ
ȻȥԲǳ֮ƣ취ͻƶԷֵȼѹȲУ
һٻ޷񽣣ָѪħ˲ɢĸޱ棬ֻȻ۷弶սҲ޷ʲô˺
ղķ˹״̴룬Ҫ취ԵУȻʱȥ綼֣֮
ղķ˹ĽͻȻһ֣¼Ȼ˾֮ĲٿֶΣΪβŽ޵Ϊأ
Ȼ뵽ʹ֮ĳ棬֮һ˿صƬ¡¡
ȻûһĹ統ȫǵõԼʹһ㣬ʼԵǿԴ֮ڵĻԪϿմ䡣
ͬһʱ䣬ķĸҲʼ¶ͬ뷢һ˶û뵽ǣɱɷ֮սĸʾһ֮»˰˻
Һһߣħһɰʲôʱ˱Ӱˣ
ղķ˹ʶĺһ䣬ͨǿľɢ磬ⷽؼ䡣
ȻΪĵһ仰ƺıⷽռڵһЩϢ
˿ΪΣյһнû뵽ð˾Ȼܹʩչķһٻ似˿쾡Ǵ쳣͵ķݡ
·дȫ쳣ŵ״̬УôûмһӾۼֻǿķޣ˵ǷĸʱĹЩٻ޶ܹӲģ
ĸʵǲ򵥰֮ǰ̫͹ˣҲǲ̾һ󲻶ϳͻƳ벼õߡ
ûõģ㲻ڷˣС֪ڿռ䣬벼ñǸ߾ķӡ̽ȡһף
ҡҡͷϾǵһαؽˡܿ죬Ƶķ޷׷ʩչԼ似ٷ˵ͳһºХų롣
֪޷ֿһδ߶޷ԿޱޡۼžҪЩǳûͨ쳹صǿҲڱϵ˿ʳ
Ȼʱ֮һױȵ֮𴫳޳ĺֱĴһݣĺһս׷Ѱӡ
꣬Ҳˣ̫ܰɣɵľȫԼڲݣôܷ˿Ե֮أ
ղķ˹ε˼ʶ޼ɵʹþˣΪ鷳ⲻ֪֮оһ
˿°һɵĴŹĻڿ˿ڣԣӦǸåģһգ˸Ŀɿڴ˵ǲŵɫ
ȴ˿̣ӹզһĻˣĸм侹ƾճһֻ˶ޱȵķ壬֪аʲô
ǿʲô·߷׷עĿǷ塣
ôŵһɳζζôŨҺ֪˭˸ͷҲζǺܴ̱ǣԷɿٶӵԪϿա
ȴ˿̣֮˶ķâʼ¶˵еı塣
ոҲΰɣ̲ס
ѾĲåҽϵĳЬ𣡡һ䣬⵽صһģʶԼǡ
ǰɣôЬôȤ֪һֻţղķ˹ҲһεĿʡ
ϻҪЬҵľƳֵȻӳȥϵЬиֻûжȻҽԼЩѵĽһС
꣬åǰӣ˶ҪŪЩ˦ֻҽ

ȻһֻЬһΣ˵Ǵ˵ǣһЩս߶һľګԵΪ
ۼֻ˶ĳЬͻأıһǿҵҫ⣬˲ѳСι㣬ϸһһֻЬֱӻûСЬÿһֻ˸žӨĹâֻζȴû˿
㱼䣬СЬƮɶֱ嵽˶ԷȺڣһһ󾪺裡еƺоһԿܵ޻һĪѹǰ󷽵ȻӾӣǿһЩǰޡ
ǲĪѹѹƵĴҴ˵жˣֻһЬӵζһȴŻĹ٣
ĸΪǵ죬˿̲ûǰԿЩЬһ̶㵽޵ĺȥˣ˸áһμеŭ
ЬֱӺǰһЩаݵϣÿһײôҵĲúõĽݻɱ
꣬Ьճ̲֮סҲŲһԼһ˫ʽţҪ˦ֻ
۹Ь˦ȥűĸָ˶Ѭ
һ𲢡
ûһṦ򣬷Ь˳㽥ƽϢ󷽵뽫һУƽľƺĬĬʲôֶξĪиĪȻµֶΡ
ǹЩһ·Ьѹ󾹿ʼװһ۳˶ıЬ
ҲǳʱɢӣҲ˵İŪˣϾȻͬУϢ״εģȫѹⲻ֪ǼٵķϢ
ֻܿʣ»Żķĸˣ¸ĴЬҲһһ˶ֱӷɵ˷˵ǰȻȥ


372 һһʱ
ĸʺεȸ߰Ȼ裬̧࿹ȴɴֱӳ˳ȥŴЬϣ˿κλᡣ
۹ĸʾһֻЬ׷򣬻ǸЦָӴڼ˽Цĺϲ£죬ĿǰһĻĳ
ĸʱĵǱ廭Ȧ룬ȴǱЬƵʵĻӡ
һޱȲʵŭ𱬷۷弶ȻըĳЬͣ٣ĸȥ˷壬һλΪµӡ
Ҳһ̣ķЬһʧǰ
ģåһֻЬ۷ǿ߶ԿˣѲǸߣܰߣıԴǲڵİ
ָӴڼ˶ʣ໥²ʵ
ˣ֮ʧΪǲ²ݣڹؼʱ̳־˵ڰУʲôõĵģȷ粨ƽϢȻ㣡
ղķ˹ӻǹãһεõ˶ĸʡ
֮սϨĳûҪֱӲ뵽ƺΪĸʴϣʩС˸СΧͬʱ档
Ҳһ´ڤ״̬лָ˹ֻûһƬˬһĻ̫ƺҵĸһսķ
ǺǺǣû뵽۷弶ĸʾһֻЬ׷Ŵ󣬻ЩЦˡ˾˰˷ƽ°ĸʶš
ٷϻȼҵĶ֣Ҫɱ㣬ЬӶöֻҪһֺ㹻ˣֻһ±İŮʹ࣬ҵã
ĸʻһ䣬һλζһȻѡ˽սһĸٶȻܹѵģ絶䣬ֱӳֱ£
е߼߶Ծķȫ̴ڱ״̬ĻᶼûУֻһζı
ȴһһС۱ĸѪƮڿʮˣ
ָӴ̲ססͣҲǳ˵ǣȻ޸˵飬ܵʹʵʵģο˵Ȼ޷ǿ֤⣡
룬취֮ɣҪĸӲƴˣֻŽ˵пȡʤղķ˹봫ʾҪȥ
ͬʱӶĸĻϣǰ׵ĸڲ̵Ц̰ʳԼ緢ѪҺ²еһĪ˻
ڣһ̵ľбһ̵Ķȴ磡
Ȼ߶޷񽣣ԼұһӣǽԼһֱҲ⻹ûнԾ޷񽣣ڿнԼұۿ⽴
ֱ۵̲صѪҲһ̲Ůɢһ㣬ƮɵƬռڡ
Ҫһʧȥ˫۵Ȼ˫գ
˿û֪ΪʲôһУڴһ̺ȫĬĬԼ룡
͸ĻһĻ˫ƺʮΪĬĬʮ޵޷ݣԼشо֮ĵĿǣһͣԼĶ
ģɽԨе޾˶־ɳһģȫһѡ˰룬˵һЩϼһﶼۺĬĬ˫
ܿ죬ľٿ£ÿһѪ̲˴صϢУݵĴݵ
һ̣ⷽΨһף
ĸƺʶĳǿҵΣڻۣҪͼֹһֶΣȴʱǰͻȻһˮɫӰǲ֪ʱѵСգػǰ
ͷԵӴ°ĸʣԭһƤЦӵȻǿʲô漴Сƨɶ׼ĸʲϰڶβͳԷ
۹ⲻֻô˸жôΣһܳػ룬ֻǿϧôɰСһˣ
·˵ĸ̾
Ѿ֪ʲô˵Сӿ޺붼û취Ҳ룬ҪǸҴ̣Ὣһֱߣ

ĸЦһȻһȴҲޱԹСξ˿ûϧĳ嶯СһҡǱ̼˳вŤתΪӡ
һգգ鶯Ĵ۾ƺʲôһԼλֵСñͷϡ
ָӴڵ͵վһǵĿСһ״߹οһ
㻹治õģСĺܣģͶƺµСһͼ
ۼĸʺ֣һԴϯСս̤ɫƶն𣬲˷ֱҡб̳ǰɫС
֮ڱѩ֮Ȼƣ
۹˯һȻֳɳ˲ֹһ𰡣治֪ʲôС
һ۵ĴСգСһԾɲǰȥǺͻԴֱĿ﷢
Ǻǣ֪Сĸһ̽ǧ׾ֱӽСɵԼУСյ塣
ȴСһƺоʹһ㣬ȻĸУԾɳͿСͷ
ĸͻأֳһ˿ɱͬʱĺȻըһɫŨڸСգ
ҪʹĽкһȴֻǰһĻȴֹղķ˹ȻҲ̲סվĿѵıʮˡ
ֻжվڶ͵Цƺɵ˸еı飬̫Сֻĺˡ
ĸʿеĺӱԼۣ¶ЦգȻʱǽһ͸̾һ㣬ͻأ˳ĸ굽ڣ
ĸ͵üͷڱ̵ܣ޾Դ֮׷϶ȥҪ۷ıԴ̣֮ʵ֤Ӧôˡ
ͬʱСյ徹һγǰͬһ״̬˫۴Ϣ
ô£ɶͷԣתɵЦĶ
Ҹ˵ģСڿʹһ֮꣬ÿζһθǿֻҪ겻С
һҲĸأԾһ׷ȥ
ѾǱĿԣ֮ĪԵɱʮʹǱܣеȼϴڣĸڻ벻һγпʹ׻ô
Ľͣ˼˰βŻ˵ͷȴͻȻ뵽ʲôתŶһѾ˵ұ
ղķ˹Լǰڨڨĵͷ㵽˽䵱мŹĻ
˿̵ĸʻûʶ̵ر֮μǶû˿Ϣ㲻˼˴̧ͷС¶˸ײе
ӦȥˣҲκλɱеģʹǶ˵ʲôĸն˫ƿ۳һޱŰԴ׼Դһٵ·
޾Ļ֮սһ壬ǵΪʥɣ
ĸҰʼٻ·սߵ
˿ҲѾ׼׶Σͷϸܵĺ飬˿Ȼʩչ˼£ÿ䶼ֻۣҪܵѪҺɢϢ㶼һ磡
һһ磡һͨ


373 ս
ţͨÿһβɢڴڵѪҺÿһζԳΪһСĴڣڷɢȥһ˲ԼĶ
ͬǵӵϢԼȻ򣬸ӵڴۣ
åĳЬ似ͨһϵԼܹһһľֻҪԼԸ⣬ΪһȫµС磡
һĶܼ򵥣ֻҪԼĴԼֶ־
ڣ޾Ѫ޾翪ʼԸԪ¹鸽ΧС汾תЩѪС˵뱾ɱһ棡
˿ЩµС綼ʮɫ½ʯ״ڣȥѪɫû޾ֻǻûѣΪҪԼײʤ
ããһһ磬һһǬ޾ܶʼ
㱼˼䣬ϵĹԴһҲһһУ
Ԫ֮£ս˽Ա˫쿴ȥ
ڳˣһĴ򣬾ͿԶԿɽɷչԼĴˣʦҲʱˣ
սЦĿԶ죬ĸеһַĵĿοʦ˵ֵĪڿͽԼ
֪ͽܾǳ֮ХأһЦĿսм˵ꡣ
ָӴڣ¶ޱȵľ壡
뻹һţ֮ұ֮ȼߣһգղķ˹Ҳƽĵ˵ͷȷһλ񼶱ܹ򣬾ǵ֮
˾ףдǴԵˣľʵڲҵһʱָо
һζ̻¶ԼС˵Ŀ޲͸©ľ̾
ղķ˹ҲӱĿ̾һһһһ磬˿ÿһѪһ磬˴ıӣһײ֣ǽǾ뱾ʵײײ൱޾ռ𣡵Ȼ䲻ը⣬۷ĸˣ
ղķ˹ֶνԪ˽Ԩסڿռλãҽ򳹵սߴ
ָӴ춯ö˼Ľкµ֮սҪΪ޵ķʽĻˣ
û⣬˵Ѿŵ㰡𽫻ԪֱΪƽˣ
ŹĻ봫
˵ʵܷӳʲôҲ㲻ԼҲң
ͼߵٴδʱס˶ˡĵ£ʧȥƣʼϵӪĴߣǴݽڿռķ
ظԪеļʮղķ˹ƽԭ󷽵޾תơ
֮ϵ뾡ܵӳʱ䣬޾ѪСΧԼƽתš
ǰЩԵޱȿɰĸϢѪҺԼĺһ㱶УЩ᲻ˡ
ͬʱ˲ЧȻߵĿ£ַӵʱ㽫Щȫڿռ䡣ǴĶЩϾñȽԶοƽԭ󶼲ôгҪ˴˽һЩ޻Ϊ
ղķ˹ƼˣԸߵֱӳŵͬʱĸҲϣ㼯ʮսߵıԴ֮һ壬˻صһ
ǺǣΪǶսڿռƽˣһҳ꣬ȻѰҵڿռĹ켣·ʡˣҪĶԸˣ
ĸԾɸ߰Լͷ­ƺûзôˣ˦ЬҲӼɵشڣ˿̵ֻսپ
һַޱŨԴƬտʼŤǰʰ쵵С档
һһ񼼻֮⣡ĸʷһƥûһ״ʼģ׼Ӧոմȥһйһλϼ
ڴ˿̣ղķ˹ĽԪڣֻʣ·޾սߴĺڰ
ظȻ˻ĵ¶һ°Цݡ
͵̯˫ۣļ俪ʼһޱӵ̫ͼͬʱС翪ʼΧҫ׵̫ͼת
찡Ϊһ壬Ҫʲô𣿡ղķ˹ӲڵϣŵĿһĻ
ˣڽֱԴ֮ɢЩСת켣Լ壬ĸǱƶҪǺһ
ȻûһṦÿһС綼Χ̫תһܺԼԭеĹĸʷ߶ȥ
˿Ǹִڿת
ڣ֮⼯ϣȻ緢ŰΧȥѪ䡣˲Ϣ仯һӰʧԭأڻԪռָӴڡ
춼ûվԼԾޱȽŵĶŹĻͣĻǵӰʵ޷񽣻ɵļ
һӴϵǻһ֮ͨײһȻһĸ벻鷢ˣ⿴΢һС磬ڱ˲侹ѷӦ
һѪ֮ĴֱһѪҺ˿̱Χмĸһת۱㱻ױȵıը׺顣
ĻкȻʧȥͼֻʣһųޱȵĽɫըҫ
һжָƽԪֻʣһޱȾ޴ӣԭһ޳ĻԪ󷽹ƽԭȫʧһسװȥҲоһ˿Ϣ
Ƭ̺ÿһԱĻڹͬף֮սʤ
ǵģʤˣʤˣ
˶ڼˮ籡սʿǽӵһ𣬷ҲϲߺѾƳ֪䣬빬ǼҲۿɼٶȱԽʵ࣬Ǽ֮Ľ
֮սսߴȫûգͬʱҲʹ˼ʹսٶľӢ߳ʧȥһֵʹ顣
ڳľ񻶺ڵ쿪ʼأĿΪٶǼ죬ͬʱ۴޽һ޴οǵӢ顣
⼸붼粽ھ޿Ϸ˫Ѱһ±ԴϢĸȻǳˣڱըһ˲һᵽµϢǲǴһڻһʲôҪĶ
ٻһѾԼĹϵ·ͬСɣ
ƽԭһ޴ϷֻмͷСնʱһһţһߣ粽ĶƬؼ䡣
ڣȴеһ˿Ϣٴγ֣޾ӵ·
һͷϢ޿ӱ棬Ͻӽڵλá
£̲סһλһһ˸žӨϢУõĳµݹӰ
£𣿡ޱŨУȴֻüϢеԵԽͣʲôƺûϳһ㡣
΢ʧһ̣ϢȻУǱһɴһ㣬ʧһǵӰڡ


374 ֮
ǿ붼֪Ӱʲôʱֵģ
û뵽ĸʾ˻Ե۹ڿԳװ
ۼ˱һİĹӰڣףϢж˶ɣ۴ķ֪Ҫ֮ǰκһҪǿĶ࣡
ıʾˣǲӦøеأϷţȴȻƴ׼һܶԷ˭ҴµǾȻŹģ
ܴ֪ҵϢһ߹Ҳֻܹˡֻ¶һ롣
Ļʱʶһļ£һԤУԶԶҪκһսǿ󣡱ϾͬĿĴڣ
һ飬˵Ҽӵ޾ֻҪҵı״ݻ٣ҲԶȻҵҲ൱ԶûһֻԼ
ԲһֻߵһżܰˣΪػʹūȻҲɱͲʵ
ǰȻǲʵģһжпˣΪҵõһ˿Ϊý飡컰ٲἰˣĴ롣
벢û˿Ļ֮ɫԾ취׳мֵѶϢ
Ӧöĸʺܾˣһһ벻ͨռߴΪʲôȥããǣȴ磬ûʲôһжܷ
Բûм˵ʲôһɵ룺Ѳ֪ʲôߵܣ
ôһսսղײգǱǻûڽһ˽ɣ
뻰δ䣬Ȼ޷ٻ˳УһնǬĿƣ
ȴ쵹Ǻӣᵧ˵ϵĻҳǺЦ
֮仹Ҫô˽ᣬΪѣ˵ʵĲôͶɱ㣬ٻǸãսʤң߼飡
컰ӸӼĶ־һսǲɱˣ
ðɣȻôһУҲȫ㣬Ҳ̤̤ʵʵ·
컰һ䣬һλûϤս״̬ȫԱһŨܵԴ
ҿ㻹ǰɣһ統УΪΪҲûм˹ܵˣһɱҲûʸˣ
һսû˿գҲκɣͬȻڰжš
һսǲ֮ǰעĿ˿̻ûе˸֪｣ŵϢֱӶʱ˻ԪռڵϢ֪ԼǼֵʲôɵ£
Ͼĸ˶Թ˿̲Ҫκ֣
ҪһսԾǸ߸ϵӣ˫Եⷽ룬·Ͱž˵Ľɫ
룬µһԴҾܷߣϵƽͬʱҲʼޱȾѪħ
ڣȲĻһȥʶʶ⴫˵е鵽ǿʲô̶ȡ
㱼֮ϱѪɫӰ涼佫ڵźϯȥһ޿ɵֵİƣȻƺһϵйûж̫˺
״̬һͨڶ̶ܴߵ뷽ŵιͬʱͻأĴźвɢһڹ⣬жϵļٷڡ
ǿҲһݣȻһ⣬ȴǰ޾ɷ֮ģҪ֪Ϊ߼飬˿̵ıʵ¾ý顣
˵ĥԵˣܹк͵ִڴеıԴ
ƺҲ⣬𽥷ʹ޷񽣷Ľ࣬ѡ񾲹䣬˺ǧ׵ľ䱸νڰԼʲôֶνָƣԲԸ
޷񽣸׶˫ͻأĺʮĦ۳һޱʵ̫ͼ˿̵ûзӳԼȫ˫ڱ˴̽ͬʱѰҸԵֻᡣ
Сȴ쳣ʵС̫ͼĴٵΧռеȻ֣ԼޱȴԴڲĲ˱ɵĳ嶯
һλû״̬쿴ҲӾ˼֣
û뵽̫ҵˣԭɵԨ·ᾧ㣡˿ڵϢǱܴȼһ㣬׽˱ŭ״̬
ͻȻһеһ˫˾һɺͫɫĿѰ룺Ƿˣһֱһλʵܹɵǰ񱩵ᾧû뵽㾹ˣ
ֻЦһ̫ͼҲһ̱Խ񱩣ХɻԪϿսϡԴ
֪֮ͨںϿɲ˭˶ģǿҲçײͻأĳһڵذףֻСǰ㳤̡
һʱ佫ĿС״ذףԽоһԿܵǿѹ
ѵĪľѹ֪佫ԪƽԭռͬʱⷽռܱõҲ͵˼㣡˵һޱΣյѶţ
㵹ĺܸ߹ԼԸ㻹ҪǺǣ㲻ǸССλ߶ѣҲͨǿҲһĴڣһжҪˣѾûκԽãֲ֮ʵࣿ
ɫԽĻŻǶԷԼ似صһֶսֶΣϾԴԼ޷ֲʵȼϵĲ࣡
ıһ޵Ļ룬֪ʧԭأһޱͻأıذ˳ƶ
ٶȸûпأͷأնյıܹһɫ˿ƮȻ䡣
ǺǣϲָоھҵЦһǣһչζ뷢׷ơ
˿̵ǿ಻ԣʶʩչսͼһֹһ׷Ȼ쾹˿һһնյĻֱۡ
Сӣûʱˣ·ɣ˶˵Уͬʱ߾еذף۳һޱȺĹذ׷񴦡
ɫֱıԴϢǺȻһΣյĻȣ̯̯֣ذױ㻯һ˲ϢƳգֱָ뱾Դ
ܵΧȻüֵռ䣬üͷԭأ˼ӦԵֶΡ
㱼䣬ڹذһ̶ţӰƺҲڲϱ鵭
Ͳˣ㲻ֶκôĴЦռڣȴδע⵽һѪɫâȻı۶ɡ
һѪħϢĹâֱĺضٳ
Ż޷ΪǵȻʶʹ࣬üͷ˲һһȻǽ̫֮뵽С
˿ȻıԴڲϷײ沿鲻Ť徹Ҳս߱Եûе˲١
һ֣űذ׶ĵطٴγı壬˲Լ޷һ廻λѡ


375 ʤ
ҪΪףһΪսˣ˿ûие䣬ȻսҲȡĻµıԴ
Ȼƺûô򵥣һι󲿷ֿɶõģƬĿռȻǿ֮ĩ
˿ȴ챳ͻȻ̽һ׳ھβһֻЫβһӨβ̡
밵Ϯڵڴ˿𽥱˳β̱Ƴ⣬˿ҡ޳β̯˫ٲȻ׻ָ˹
Сӣֶ߰ζ໹ҵֶζ࣡һ뿴Ǻ֪ķϸʹ죬ᶼʧȥˡ
˶ĺβ˦ƺҪԶԶβϾһ֣ÿһλӶҪעʩչȫս
һݴ͵Ĵ򷢣˸ӱľ棡
Ȼ似սһκܺõͻƻᣬԾû̫İܹסĽ
֮ǰ֮õĴ֮٣սȻʵȼﵽλ۵λãֻһͿλ򣬽һǿ
ԿѡףһΣսвأ³Ҳ˳ף뾡һа취ӡ
ˣûһս֮ˣԭĵڿһһͨʱĴ֧ʱ߶Կ
ǵƴʱˣޱȳص³һδйļᶨâͬʱоڴСյĶɫСԹҲʱ̽˳
֪ԼΪΣյһ̣СոŷӣĨĨСԴʾȥ˯ȴСյɫҲǴδйļᶨͻȻһСͷͷ
ҪҲս𣿡״㶵ĴԼСգһλҪҲˮˡⷽռֻ
Լһʲô⣬ǾܷŹСӵģһһͬЭУ
ãһеһսҲûʲôùµˣܻ뿪Ժ
Сԣһ˫ʯĴ۾ˮصĵ˵ͷԼרñڴȡԼı̣Զ¶һı
ԶһһȻôЩŤ˿֮붷־춼ľԼ侹һʮȻ
۽΢Ĵһ˲ͬʱӽԼĹȣҪСһ϶ɱҡС
Ȼʵ֤뷨ʵʣȴСǰȻһʮְȴʵڵĹĻϢĽһһڵС
ۼԶɨľ޴βĻ֮ϣȴκ˵ļ󣡸ӹѪǣСնĻγɵġ
ûһṦǰĻȻɢıѩϢӵռڣԭ޾ԴĿռ䣬»ָ˵
ʱһˬֱȫԼսҲڷɿĻָšʶĲͷһСգȴСһҲһȻı飬ʵڵĲѩ֮á
۶һɫ޲̽˺飡ܿ㽫ĿתƵСϡ
û뵽һһС˹ʺˣʲôöܱõѩ֮鵱еϢȫԴˣҲıԪУȴǳȫ
˼Ƭ̣ջԼβ±Ρ
ǻҪǲһЩ湦Ҫʰȷе컰䣬һڳ˫ǰ
ںɫԴ֮ڷɿᣬջûһ쳣ĶУͬһذף֮һȴȻͬ
ʱоһĪΣգǰذ׿ɾǵѹ򵥣һʵѾӽļ
û뿪ڣЦҲĿˣеѿСɵذףĺģֻֻܶɵˡ
˿̾СԶ˶СԴ˵һˣãã޾ͷ޾ϵûɵȴĹģ
Ȼֻڵȼѣ֮ĲԳ֮Ϊ֮ȫͬʹõ˵൱һҲˣ
״Ȼû취ֻͨⷽռڵıѩܼ֮ԼеǱܣҵͻƵһɹͻƵλ˽ΧռԼͨҪȫָͨ
Сһ׼Ҫʱˣ뻰һ䣬Сޱȼᶨĵ˵ͷ̽˳״̬
㱼̯֫Լ֮УԼÿһÿһëףܵ뵽ⷽڣŴĲ켣
žļȷɣԪռڵղķ˹Ȼһʱþ似һ̽һӹĻ
˿ָӴڳĺѶǰһĻȫɵۣǲŵӣ
εղķ˹Ϊ˽˶һ뷨ˣ
ɵӵ߶һΪذȫĵطŻͻʵ磬Ȼߣѡ׽д赱Ѱͻƿڣ
ԵĿһսһһԷƿزڲռ䣡һѡͻƣ
ּȷɵڲϵĴ߶˷һԼÿһκžҵʹУʶҲŲϲ
ͬʱҲڲϵıѹޱȾıԴ֮֫ٺһһḶ́
걾Դڲϵ˼һһУ޾ĦĹ֮ͨ
һһ磡ԿԳһռ䣬ӵжڵ壡ôӵеĹ֮ͨСĴݣΪ޾Сڲ
㱼䣬ıԴ뵽һȫµĿռ䣬ǻصããĴ½һƬ㵱еĺڰûȥӿԣ
Ȼ벢ûзԾ״̬˼е⣬Ѱֻصһ㹲ͨ
ܿ죬ĿڰڣͻȻޱĿĿնһڰͻأķų˹âȻԽ͵ԲȦ
Զȥһ̫ͼеۣ⻷ϵתǴﹲϻ
գһнεʱȦһһ㣬ͣǰ
״̬еȻ˫ۣ
ⲻһֱҪѰĹͨô²ɣֻأղԹᵽϣҲöӦȻڹֱԴ֮


376 ƶ
پȻʣҲһΪ󵨵ͷȻ뷨ҪʵܹӸԼľ磬ýƶ³ɹλ
󵨵뷨Ҫų׻ٵԼԭλȻѾǰ޹˵ĽּޱԴ֮ںϣͻƣ
ҵȫֻ򣡣
춯Լ񳹵ɢ飬ΪԼκνС֣зչɳնΧһͬķͳһתͳһ䣡
ͬķֻصĵ
뷨̸֮жܹõбԴ֮ͬʱżͷСͶıԴͳһԼĵָ
һжƿ·ɱ䣬Լλ֮·ΪҪĳ
˿ԶѾغϵĿ͹ȴû˶ѩԳСյסˡȻΪſԱȼʵ
ÿһ쿹⣬СѵĴ۶Ǿ޴ģ˿̵ȻѪ죬ɫ˶ԳϾǰ߰ѪʧȥƽյƤɫ
Ļ֮еĶ˼ŭ֮еСգûĳȡ֮ľַĵľη֮飡
˿̵Сսİħһ㣡ȻȴҲһ˿һųη壡ĹֶΪ򵥣ȫΪԭʼķƺ似㲻ϣ
ÿһγֽƴȫÿһΪֵ˺Ъ˹Լ֮⣡
˿̻ԪռָӴڣŮضסỨղķ˹ǽסȭͷڿռȻ׷գ˶֪ػ˵ԸֻΪѣԼ޷Ϊʱ׳ԼҲһʹ
㱼һݺâСϣ᲻ɴݵھܵһδȻǿ֮ĩŭһСղѪ۵˶ͷ­ҡһǡ
ҪһεҪ֧ŵ׹̣ʱ˿ΨһҪԼĳŵ
ȥɣ
ͬһ𣬾ֱ׳е߼ģҪһնСգ
ԪռָӴںȻ䱬һޱȾҵϢҪڿռСգȻһжͽ͵ģĻǵӰֱĴգûκܹ赲
ȻʱСޱ׿м䣬ͻȻƾճһ׷ԲĵɫϣɢĹηͣеһȪӳޱ
Ȼ⿴ϣȫ赲סڵģȻ޷ʹȫܣҲ˵һЩˣ
ʲôָӴڶһȦԭأһ뵽åֻıԴɫģɰ˵ͳĻȻޱȰҵ似Ŷԣˮһ㣡
ֻǶ˸ոհϲȴɫͻأƾʧˣûκζ˿̵СΪûսٲȻ»ָСӡ
ѵķ˸ͷֱӻصĿڴСͬʱȻ˫ʵ廯ⱬһһԴֱ֮죡
۹СӲһ˰ɣѽǻϲͷˮǹĻȷɣ˿˵Ӧͻơ
˵һʱڴдԴ޸壬̯˫Զ졣
ó汾ɣҵĻ飬µıԴҲô뿪
˿ڷϢ֮ǰȵģԼֵǣ벢ûλ׳ɹʱӦеϢȱ֣ȥǸո˯Ѿһƽ
ǺǣҿǽʧճǼƣһϵôʵ㣬Ȼ˳ֵ׼뿪ôĴ磬ɱбҪЩһѵˣ
뵽ǽҪͷͻȻֵϹ⣬ȫȻʧȥ˵֪л˲Ҳô׵óѣһʱ乷ǽ׼һƣ
ȻִҪԣҾΪ򵥣ޱĻﴫͻأʧԭز֪ȥ
ˣһǻصԪ뽫ǴҶųһ빬һǴѾõĸ֪˶Ū硣
㱼⻮ʣٶ˸Ԫ£ֱ빬⡣
ΧʮװʮֹصĶŶʩһ
ǶȥɣͶ״װһõ˵ǲɢЩӣ̼ӿŲ빬ͨԪڲͨȥ
빬ڲһֱԪܵľŵģһζ˾Ƴзܵ
˿ղķ˹أŮ𣬼һˣٲȻһ֧ʱС飬Ҳ˲ΣղΣյģֱ˳ͨǱȥ
һյڲСͿռ䣬ΧһľʯɣԽ˿ⲿһΧľ
ף治ڤĺˮôѲͨͨڤĵص
ĸ֪񣬸οڤأ֪֮أ˿ΨһĿҵ죬Ȼ뾡һа취ֹıȥ
ո첻Ƿʲô͸ʯڷ˿϶ڤ֮ǰŵһ֮أƽˮ¶ʮƽģΪνӿȣɶԴҺıԴҪڤˮ緢Ƭ򶼻ᱻģ
⻰治ΣԴʹŸһҺԴлصܣ
ԣȻʶԣˣӦҪ߶һιܵ磬Ȼٳһ֮زز
ж۴ĸǶȷǳ죬ҶĲ²ıŽĴ㣬֪䣬⴦ˮ°Ȼ·
ǿⶴһͨӦþͨԪĵط
ղķ˹̽һóĽۡ
ֻһҪСģҸ֪ȻŨص˼㣡ղķ˹˲ֹ۵ʱ˵̲صա
Ȼڳûһǵ֮ԸͨԼװʵʵȺ˳ͨ˽ȥ
˶û뵽ǣ·˱ж죡һڴӺͻĻɽڣϷȻһһ˸߰ĺɫͨ忴һ˿һĹ
Ȼû˸һе˲δ죬ȴƻɽڵػ̨£ʼ緢ޱŨĺɫҺ壬䵽ϷǱɫС
һǹ鸽״̬ǿԸǡ
һǲܳɹֹôҪԸӦ磡Ҫ֪ûĴ磬һпܻǣĺķǵΪϿĳͷֱǰѣ
һֱûпڵľŮһ˵һμ˵ĸ
²˳٣̶ַӡüͷһֱʩչս֮д󣬿ʼ´ıԴ֮
һʱռ䶼СУŰϷҲʼҵҡ
ģΪǼֹܹңҲ飬ӵɣ
ڷ¡¡ͬʱ·ҲĿ緢˸ӿ񱩵Ǿδڽ壬Ҳڴ˿һαȼ˹â
죡סǰֱӶԼıԴ֮һӡ֮ͼǣסܣ˷׷״˷ӡ֮˲Ϣ֮޾չΪҵĶԿ


377 Ļ
㱼Χռ̱쳣Ťǻɽ̨ϷɫͻȻɢһޱĹâڽγһ֣Χӡ֮⣡
˴˿̵ƴȫˣȻһĴģսɾһʧأֱӾͻݻĹͬѣһȫܣȻٲһǣҲԾ޾飡
ӡ֮ԴԴϵڼȡֳ򲻶ϵɢܿ⣬ֻгѹסܱյ֮٣
ģСҪ簡ѾϧԼıԴ֮ͻƷӡˣд󷽵Ķ˿ٲȻΪ󷨵Ĺ㣬ڤʥͫޱȿ񱩵֮дâɣ
ֻµľƺǵ˺ܹסģ߼ܳ˼˵󣬲ûһĽܷӳ˿񱩵ܣ
УȥǾϵԪľҲǰ취
˶оһľͷʱǵʶĵϹһθֱֶӴ͸Ԫ壬ֱ͸ⷽռ䵱У
ʲôôܣôµڣ񽣵зͶ˳һɲĻǸܵʲôµϢ
ۼϹʮ͵·⣬ƽİסɫĽ壬ܿ㽫ԭƥѹȥ
лǰ֣ûߺһͬʱҪ˾ʹ֣ȻϹⷢɱĳͻ
ָ󣬽Եһʱ˳д󣬹ϷնԿȻһݸ޷ǰԿ
ԭޱȵһ㱻ѹȥ
ȻڴҶΪʹ˰ֵʱͻȻ񽣱屬һޱȳҵâⷽռ䳹׵
һξϷϹⶼûֵܵסŰ˶еǣϷԴʧȥжŰҲƽ
̫ܱҪ磡챩ŰϿգһ⳹ʧ
һԵĶҪ֣ȴ뼰ʱ
ûõģɱԴǿĿơܳɶӦˣһҪµһ˿Դͼ
ֻ²һ׼ʲôɽⲻµͷ
һ粨뼸˶ɱҡˣȻɫˣ˶һΪåڳɣ
һЯ֣Ԫռ䳹׷ӡϾͨĵģƾ˵뵽·ȥ
飬ͻĿƣҲԶµ䵱ĹʹֻҪһղƽһա
һ֮ǳ׸һˣߴһγ˱񣬾ڶʱٷһιϵڲҲǵ֪ͨˣϾ߿ȫĹУҲӦԵ׼лɳˣ
ղķ˹һ䣬˶˶ĿصϡʼʱȻ˵ĴҲⳡ˾ָߡ
ѹ˫ȻɣȻ⼸ֹܹģ˵ĶȻ˲֪꣬ܳϦԺ͡
֮ıһϵе֮ĵλ
һӵΪĿģܵѹƴǿߵͳελǾܴƣǱʳҲӰ쵽ĸ棡
ͬʱΪߵūܹͣѹƵԽԽǿõĺôҲԽ࣡
վڴĽǶȿ⣬붼Ϊߣӵֻһеĵλȴˣ
Ҳ˹ںսĲֵԭ޷ҪסԼⷽڵľͳȨ
ʣ֮ǰһжǽ˵ڵһλǵģɵⳡսоô⼸˻빲̬֮ϱԿصķ˸ı仯ЩҪ뿪˵ĳ嶯
˿Ŷޱе⣬ҪһзУڶߵĳ嶯֪һĿǰǲܵģͲǵӪ
𿴵еĹǣûǰ첻µزµĳ嶯𱬣ޱο֪ʲôԽĹǣͬҲҪʲô
˵ţǰŲصǰһ춼ʱ䲻һ빬͵˵ȥͣ
𼸺ֻжǰŮ˵ʱŻĿǣȴҲ¶Ȼ΢ЦһЦԵֵùǧҲĬȻıԼ⡣
˲ȷղķ˹һ壬ˮˣôöûҲǺЦŮѶϤ˵⣬ҲȻЦŵ˵ͷ
رһùֻ֮ˣʱܵЩϼһǵǶŵԸȻӢ壬һڱĵң
ڽ뼸˳⴦ܵأ˳ܵص빬ڣͳһսԨɳ˽ˣʧȽϲصˣ
ܵⱣûоܶƻΨʥҪһʱϢָܻ˷棬صĻ˵һ˾ٷ֮ʮսٷ֮ʮ壡
Բ˳˼۷һڼδսз˶ղķ˹Ⱦչˣǰ֪ͨΣԤ棬Աܹ˼δģսߴϮ
ɻ÷ڹһĻбޱȱȻûʲôİ취Եķˡ
ղķ˹⣬һʱ뼸ˣԼսؽʱٰѾԻŮҲصڿռһص飬ϵĽ˦һԷ绨ѩȥˡ
Һô壡ڿ԰ڷųһͷߵı飬ԼһһЦ˿ڴڰ˯СգֻصԪռ俴˿޸±ټ빬й
֪뾹ߵ빬Ļ԰զǣеĺ԰ֻΧһȦһȥɫǺг
Ȼ봩ȷʵ˲Ŀĺģһ帽ϺдڻҪľƳ֣
˿̵оһʮֽ˶棬СɽһļҲ̾磬޲Ϣͬ˹ظУֻå
֮⣬뾹ǿһŵĻ棬ƳֵкȻʮŹʵĶŮ裡ȻھƳУȴ˿һֽ֮ɫȫһȻı顣
۹ãٸһ֧ȷåɣվıһܿ㷢һåͷϵƺЩ⣡


378 µ
ȥ֮ǻСϲֹһţⶫÿ˵εʱֻǱ᲻̽
״һ˽Ųåķȥ
һ̤Ƴ֣žƮƮɵå
ոѾˣǳСأåлʮĳӣĴ롣
ǰĻȥ
ˣѾǰǰģҲûڴ٣
ĿһεĿ⻰˵ʵʲôëȴмѪĳ嶯
лǰˮ𣬵ȻоĶҲһл
ߣѾˣƤ㿴ǸŵСӶֱӸô˼帣֪һǶ㡣
˵ͻأͣ˿еľ׽ͷĴһһֻ˾ƳŮ
ôһ֪ܲΪѾͷôˣҾ͸˵˵£˵ãֻǿĳſϰģƩҵҪٴ̽
ԶʱЦãԴΪ۷סԼͣ
ãĻôЦҡҡͷӦⲻҪҪ󣬷ྐྵҲԼĸ˽
ȴ̾һʲôһѷеӡ
Сӣ֪һ㣬ŮŮһױȵԴĦֻ֪ܽĸ㣡¾ѰҪ벻ĥѵģ
һ״ֻԴ·ʹûͷ
ʵããУһ棬˵һ㣬ʵʹ粻һй̶״ģ׼ȷ˵ռһ壬ֶνͨһ𣡡
ĻĴĵЩȻéٿĴ⵱ƺ漰ѹĶݣ
λ໥һܲĳϵĹͨҲ˵ÿһ涼Ƕжһ޶ġ
Ψһִڣȫͬλ˱Ȼϵһͨﲻͬƿÿռ츳Ҳ˽Щߣͨǿ壬Դ̶ͬȵļã
ڶִڣλһޱʣû֪Դֻݻһ壬λС
һֱ滹ҪﱾԴ˵涼ΪԴݻģǳ֮ΪԴĸ壡
вϵظֻ֣ǲ֪ʲôϵ
Ӧ˵ĿǰΪϵսĴţʱаһΪǿģܹͳʮʹߣһλ׻ʱԴĸӵߣ
һգֱӴļ䣬統ӴʱԼܵõµıԴϢҲֹһѵڤڤдĳϵģ
ǸСѾͷʵһԴĸӵߣվĻش뱾ҲЩĿһʱҲ޷ȫ˵
ԴĸĴȻ죬Ϊ޴ڣѭ֮׶ǷɢڣҲ˵ӵ߻᲻ĽϢɢеκν䣬ȾԴУǹͬɳɱ䣬˵ǽ֮ڷչԼ
֮׶Σ֮׶β˵ˣ£ʵĽ׶Σʱõһֳɳʵ㼯Լϣǽһ
Ȼ£׶ͬΣհ棬Ǳ߼Դĸ巢֣ǿпһֳ챾ԴǷǳΣյģ
ۣõµһֽϺĽΪıԴԴĸػһɹҲζһƿأ
˷׷ˣôµҲͲϵĳȱʧһޱϸ΢ƴͼÿһëеľۣȴױò
ǰ˼Ҫ߱棬һеȱʧҵ뼱еķԼʡ
ǺǣҾֱˡѵǲֱԴˣǱھϺһ֣ڴĹУһں״̬ӱԴֻںϵһγһЩıԴλ
Ȼܴӱ˵걾ԴڸܵϢ˵ΪҪԴĸıԴû۽д󲿷Ư⣬жߵһԴĸ걾ԴӦüͬ嵱СЩɶΪĴڣ
Ȼ˴ţ˵ܶ඼ûнӴ򣬸֪ȥѰ
ˣҾ͸֯һ·ʵԴĸھΪУһֱǻеϢڵĵطضлڣ֮߱ǾԴĸһ۵壡
˵µһֱԴڻ֮У
ɳһλĻ֮ڷڤȪΨһһĨ֮ɫҵӵлɳ֮Ůӣϵõµһ걾Դﳤĵһҷ˵Դĸ屾Դ֮䶼һĸ֪ϣõıԴԽ࣬·Խ˳
֪Ѱµһ··Զ⣬жȻĥѣҲвɳʵµŵ
Ʈ裬áױȵļᶨ֮ɫ
磬ããȥһɳ֮ӵ߰
۹ԾЦһɫ
Ѿᶯ룬ҿȥһôһôƽ޹䵽磿⵱бضԭʵΪѰԴĸıԴȻз
åȻ¶˴δй֣֮ɫһƣƾջûһɫĻ
ǴǱ⼸в̽ǹɳ֮ӵߵϢؾֱӱСˣ˵Ȼ鵽йϢȴ޷ֶεõԴĸҲµһ걾ԴΪĸԴһǿֻǻӵĸԸķ׳һ걾Դܵõ֣
صĵ˵ͷ뵽ЩʲôǾĴ֪ǰ±ԴΪ£֪Ϊɲ⣬ΪҾµɣ
һεĿ룬һĴȷɽһɾˮЩĵСӣ˵ʵ㿴ǣǲе㲻ޱ߷
εָָԼͷϣһĵıҰǰһţ˴սսǱˣֻԴĸ汾Դܹ޸Ҫ֪屾Ǽ֮ĴڣȻǿޱȣһˣһܹԭģѾӵ㣬ΪĲ֣ǲ޸ԶֻһƦ࣬˶صĳߣ
һ˻˼ȥǰǰ󵹻˵ͨʱĻʾϿ콫ӵߵϢĻС
ȴåæڨڨĵ˵ͷȫʧȥ˷ڵӣתۼɴСܡǱȴˡ
ܿĻͻأһռ䣬Ҳ̽Լľ뵽Ƭ黯С


379 ֮
ɳ˰֮ҶŮбԻḧǱ֮·ȴɳױȵĲȼŻǧһһϡ
ǵʵĻʣḧɳҶꡣ˰˲䣬˭ǧķ绨ѩ£˭ϧ˲׵Ŀ;
鲻ΪԵעɳעǺȡᣬѷƵ
Ծ˵ܰ㡣ŮӰݾס͸ŴͥԺУѾ߽þϸ޼Ŀ޺ɳ
Ǿһɬһ԰޺죬ΣǱ̤Ŀ֣޼ҲǶֲĴˡ
Ŀҵĺ죬ֻŮӾñӴĿȻ䣬ͷеһĨӨȻ⻪תǰֻԺһѣΣȻ޲Ҳһ
ովĽһοԻ
һĨӨһʱ̳˶ݵâƣԡ֬ĲһĨ޵ӡҲ֮Щ
Ժɵĺڰͷ͵ȼһĺ⣡ɳɫΰ֮Щг
Ǽ޾İԹԻԪһ˻ߵĺǶ̾ϢǶԹ껪ǧ谮ľ
һУΪʲôǲᣬȴѡ
ڽɢĻ漴ڰɵǰһ̣һҵؾķΪ⻪һĻᣬһֶָƽ
֪˶ãŴ޾ѹǸлŮӣҲ˸л鰮ҪõǷԴĸ걾ԴҪ߽ġ
磬ûиϸϣ΢żֳͷǰѯ
˵ѾŪһвȥȡԴֲȥȡɲɼסˣӵıԴϢѣ
ʮһ䣬ͬʱһӣһƬθֶ
ŮзԡǻޱһСĴС㣬ݺ⣬СӦôһЩıһԴǲⱣԴ֣ҵͻƿڣһôֱͨ͵ǸʱΣѾһӢ۾ɶģֱһȡıԴٻ
ԲҪȻ˵Ļף㲻ʲôģ
㵱ǰ׳գȻֻǸλȴҲôдԽ˵أ㵱дС˵
ϾǵϴԽˣ㲻ԼΪʲôʵ˴Խдôãνʱյǲʵֵģ
˵ôôԽأǺ˵ˣԴĸһλĹͬԴȻּܴˣʲôöûô
åͷĸһٱ𣬶󾹳ע⣬һŽ˹ĻУ
㱼뵱һλ֫ĴһΪȫʧһ㣬ռƺ޷֮
һĹ㷢Լһȫµ硭
һԼ±Ͷ뵽һƬɭֵУԶһͨĹٵԽǷï֣Ҫ㷢ǰ쳣ŸæԼУ춯֮
뵶ĺɫƾճһƬİ޾ͷУͣطŴֳһһŮӰΧĺɫ⻯һӿķ͵˲¶ѵư֦ҶֳһƬĿյ
˷ԡỬϸĽӰƬ̣һ̽һָǶԡ巢ָһ㣬ûһĹ򣬵ϵԡ»ָѵ״ֻ̬Ǵ˿̵ѾĲӣǹĪԾĳʹš
ϲģϿĹٵôˣ˴ǵģ˵һķ绨ѩ£ʲôУӦÿˣοԼһ㣬ͣ
μһ죬һԽԡסԼ˫֣ʹţȴûаô
ŶһǸˣ͸ǶɳһӣһȫңѾüɫٸ˵Ļᡣ
μзƻľ⣬׼ƷԼһ̣Զ޾İһɿ֮˹μֻһҲϾ˼λһʧԭء
ٴγ֣ʮľ롣
е뽫һжУһйķȴֳһ½ɫ
μּˣǵôĺĳһһɺȻӵƬİУͬʱԡʶ޺Ҳͳ˲٣˿һ
ҵļҲĿأԭﰡôΪǰõѰİɣμǽüͷһչ˿ᵧ˵½󴦵Ļҳ
ǳʥʱգ֮͢һİԶͻأֳһӰס˷ԡǰеĹ״˷ԡ಻Զμһ
BOOS룬ԶԶڼɽۻֻҪǻӵ߷ԡûΣգȻᱩ¶ԼɲƾңɳôçײûͷԵ飡
ӵ߶ȻǴŮӣôܻΪԼһĸԸ׳걾Դأ
иåʱȴ˿̳ٴ˶
Ŷڵӵĺ£žһ·ƽӢ۾ٴδ˳˿ȻݵĻָѵķԡ΢΢ͷߵĴ󺺣ȭͷһĹĦ࣡
û뵽ѡôԶһطȻᱻɧǸɥǣҪҪ˶ͻԼģμĦԵĶħ΢΢ŽȻֱӵķԡ
ҪҰڳǸģװֻʹֻ࣡μкâԡƺһ̱ϡ
£׳𺧣ƺ֮л޾ϧ
ǹ£ǲϤĺܰ
μĻһ˲䳹׼ŭ˶׳ָֻһץһӿƾճһɫһţһɰ˶ֱ͵˶μڡ
ߣۻǼıϧ
μݲȵĴ߶ӿ΢ЦʼչǣһƾʧȻҪ׳ʱ׳һԾϰգһа׺͵Ľ𣬺μֻӲ
ȻͷµȻײһ˫Ǳ͵ĺʮ
ȻвСĽμ΢գ΢ƽһѪļ
ֻˣһչϢ˲ӿ΢ͷϿһγƮѩа꣬һν׵ѩ˺μ԰׵ݣ˾ôδй䡣
ѩаľУɫϢһΰסμ塣ԡḧԼؿڣǶԲԶμϢı仯ӦپϾҾ徵Ŀ޺ʹĵԡڣҲԵֵĺС
ո浱Ǹˣ뽣üһŮһݣڶӢ۾ͷ


380 ҹ縮
һʱ̣μ׷ɵѩһ͵ըŽ˿ȥԭʤѩӰȻȥֳһɢźɫ壬ȥһʵ壬ǻȻһ𣬸ǽš
ͷԴԴϵɢɫĻ棬ü۴λֻʣŵɫâšֵֻֻǿ塣һͨķˣ
ֵľԡ޷ƽȻħ֣δμȻҲһ
һ˲䣬μӰðȻĻ˾Ÿһģһ壡Ǵӱ嵱зŸٵĺμһ㣡ȻʵκһԾţһֲСĻԴڣ
ŵӰչֳٶģһƮ˲佫׳ΧֱھŸﻹͣķĹ
ȻŵӰͬʱ׳һ̣м׳ڵСͻأƾһѪɫĤȼյĻһ㣡ƾǾŵӰμУʼûа취һѪһ
ջ̲סˣµЩƿأϾ˽һСڶʲôߣǰμ޵似δŵġ
ɱڡԼУ޾Զõ
ߣκθ仰һĹбòһδλصϿյ
һֱӰͷλǿѹǰ˵Ȼ㹻Ȼμ̻ΪһɫĹ⣬Դʧ˴ֵС
㱼䣬һֱ˲Զ׳ԡߣ˿ɣȫѪɫâ
ǰŮӸҪڵлȴ뱻Űĥ˹ȥ뱾Ҫְ仯ѵģתһȴջ֣һתߵ׳
Сֵܣ㽫ڵȥɣȥ׷һ׷ǸˣȻٻ㣡һ䣬ֱӱʧԭأԶӶȥ
ʵĿĿɲȥ׷ǺμǸԡԴɢϢ׷Ѱڡ
ⷽС綼һĴڣܿ˻ڲķҴԺ
һ·ǰ뻹֪̽һЩͨӡǣ֪һǻһˣзǺ⣬ǻʵ۵Ľֵܣү˵ڵһ֣ΪҲﵽ˰жϵļ
ɨһ丮ź󣬱㻯һֱ˷Ǻķ䣬˿̵ڷⲽһ˯´磬յ˷ԡʧٵϢڽʾ֭취
ͻأǰʵһ˵ȴʮǿ󣬺ָܿ
ΪĪ⣬ʵ˷ĳƽʴ˴ν¶Ǻòһ̯̯֣õ˲λá
㲻Ҫ֪̫ҵ飬˵ŮԡȡһԲǺҪǱٳߵģںܰȫɷģ
뻰䣬һס
˵ҵĴסԺǸҿǷŮ
֪㲻Ѱˣǻ֮ӵߣԴĸеһ˿걾ԴΪ˶ŮҪϧһӵİ֮˵İ飬Ըȫߣ֪Σ
뻰һڣ̼˷ǺЩ㯵ı顣
ʵҲŮõҸֻǱ濴ȥôոմ羭֮٣С˵ϽҲνĸ߸ϵȻҲյ˲˿СڲΪҵʱ̣ͼ췴ȡҵĽɽ
һϵе˽⣬үе֪һͼıϢͻȻ뵽Ǹ߷ԡӵϢүĺ֮±˽һ㡣
ģһ⵱еһеģֻҪˣҪʱҲ֣һգһʧԭء
岿
˴ǽһĵءǵĵؽһСĴÿһţһЩԵͼȥһаĸо˿ÿⶼһɫɱװ̿Ͱأ϶Ż״̵Ŀ¶⣬һ˿һи
мҲǴУ˿ĸװˡеλϵĳ볤Ϊ𡣴üӡһöһţ㲻ʮأҲʾʵȼѾﵽһ൱˵ĳ̶ȡ
峤һγʥжȡʤǿųģĲʮֽ˶ѰӻҪϲ٣ͷϵĻͼ֤ͬһĴڡ
Ǻǣ⻹ʣҲ֪ûǸȡʤһжҪǺξٶ볤˵⻰ߵĲ豭һڡ
УҾͲţûô˿һλĴһߵӣȻŭһ
ʲô㻹ģôסҲ룬ԴЩϼһʧ֮˭Ĵûн~ȣǽʸô
˦һ۸վĴ󺺡
¹δķչܲ˵սͲս˰ɣô˵ҲֻһСſô
ǺǣСǼһаʽģߺĵڽ~ȣֻ̾Ϣ
һڵĳʥ֮ۿҪˡνĳʥǻеķԼС͵ĸȫҪųԼĴڣһͬʹǳʥӣʵǲμһ䶷αʤԻ쳯ŵĸֲܻػȨ
ΪС統൱ĴڣͶƬʥĵس֮ġƾĹԿЩⲿǷǳѵġ
Ҫ֪һҵĴ½ͺֹ֮С統ҲһСĲְˡޱߵС統УǴһЩϹԼһЩԺӵ֡ͶԻһٸĵĴһ
ڼʮǰ㴴ļᣡȡػȨͿзκҲ൱ڻֵ֧ʵ
һκһ˵ⶼһչԼľѻᣡ
һλôȨ޵ıϿμңȻֻһ壬ʵȻ˵Ѿ൱ǿĹģ֮ǰЩһֱϿԷչƽϿڲеķͳһϿһЩйʵǰػǵʸڣǵи󾭼ҵӿϿڡ
ϾػʸͬʱҲζʱǵȨޡһǲԵģ


381 ֮
ڹĻУָĵô飬ȻΪǶκһʵ˵һȡϼ
ˣôûôöӰ볤ߴ˻һأ´̿͡
峤˻ˣһһŮӣʮ죡
ЩʿȻûʸĿǿߴսĳٶЩĿȾĳɷڣοɢǿϢһֿܹġ
Ŷǽüͷһ壬ڹˣȻ˼Ů˵ϡ
罫ԡԼıϣ˿Ȼˣȫǵ༣ﵹǱػʮһɫɴȹȻһ㶼ûǵĺۼ
룬ԾǸǰ㣬ɨΧһУö˵ǾԵȻһУֻΪ˲һЩҪ鷳뻹΢ĸıԼòԼĿϢ
˿̷ԡԾɰſڷıϡ֪ôڻصԼļңȴ˿ûظĸо෴ȴѾϵ˵ԼԸİһ㣬ԼȻ˽ڱϵĸо¶ڣߵٹ¶䡣
һ·ȻܵĵŮӲ˺øУֻһжûʲô̫ĹϵҪ޷ǾɷүӵУմﵽԼĿģǣƬС
λǣмλϵİһʵ
ֻǾɨżˣûп
峤Ļλ;Ůӿ¶Σգ
Ůô£мĳ볤߽ʵ
Ͽٵ˺μҪλﲻǿ
ʲôϺμˣˣ
峤ɫԵʮ
μʱ򣬻ǿ׾սʤңǹؼʱλ֣ҿ¾ͻϡޱĵ
ʱˣ㻹鷳ɣҸһǣ
ǲͷӣȻڷ˷ԡʱ볤ڵһ´һе˶һΪǻ˼ʮ꣬û峤嶯ģ
ⳤһ˷Աߣһѽӹ˷ԡ壬סϸ֫öͷĲ֡
˿ҲһȻоߵ걾ԴĲ
ת֮ˣȻĴڣ߿ǰ˫Ĳ԰ӣڿĹžһ㣬ԡ˫۶ʼ
ֻзԾûκζ
峤ܸôеĿǰ峤ϣԴĵһĪĳ嶯Ծյķԡ˵˽ŮһУ
йâһ㰧飬Ҳֻ̾˿˽Ų
Թűһ˵һڻɳǰһǰˣ
˵Сƿصģбзһ̫ӣɳ֮ǰ㽵Ƭϣڼ̫һֱԼľԪΪɳϴڵ֮׵׵ĸȫµճɹʶ緢ս𣬷˲̲ںڰУ˽½粥޾Ļ֣ƬС˹
ϽΪ˳ͷ˵Ĺʧ˽һķһֻذİ顣ժȡϽ԰пʢһɳһ̥׵˺ڰ֮֮ٽȡԹڰ˫ؾˣͬٽ統С
֮Ƕ绪ɳȻĲ壬Գʱ̣ڷΨһУʶ𽥳죬գֻˡɷǽһģʹ񶼲¸߹ͷ޷ְܵ飬ɾ£ػĻ䣬ԻԪԸްһ̸ܵİһжˣ
УΨһһᣬΪ˱ɳİ˾˼밮ķףΪɳĲʱգСΪҲΪǿĴԱΪǷһ壬ֻһ̫أκһ綼ƽⷨڵģǵĴҲܹΥƽķСڲ֮ڣǵĴȴǲܺԵģ
ǸԻԪɳ֮ӵߣͷϾͻһɫ壬ǱǷһѰת֮
νת֮˱ǻ֮һӵߣ
ת֮ˣ˽һԿԧ֮ܣŪ֮ӵߵڣֻҪܻŮİ֮һһմﵽԼĿģţҲڰ
ߵķƽظ⼸֣Ծģÿһοԡ԰֬ݣͻǰԼʹԼеӡÿÿһУ綼оĿһʹ
峤Ůӱʩչ˹¡絭˵˾䡣
£볤վߵԡϸơɫ漴
Źµ̶ȻرӦòǹЩϹģһһа취ѹֻվǳ֮ƣܳɢʶе䣬һ᳹ʧȥʶģ볤߿ŷԡ㲵ݣ̾˿
һֱվſڲȴ˿ûнνİԵ似£ڷԡΣգ뿴ͷĿģ
ͷ峤ָܰɣصͷȥٲԥת߳
˿⼸λõһɽϡϥһӰֻһӰȫںڰУӻɢ˶ּͬɫĺ죡ҵ޵ĺ죡
һ̯ɫУ׵ԡǰ㱯밧ˣһֶԹһ׷䣬ԼҲ֪ǾͷЯһֹ׷Ѱ
ֱ񣬷ԡһĨӨϢתһ˿âԾɲ԰׶ǹһ˿ޱ͵΢ЦҲ
̽Լǿľϸ˿Ƭռ˵Ҳܵ˷ԡ˷ḻУͬʱȫֵӰҲע⣬ԼǸܵʲôȻһĻȡ
һҹʱ䣬һֱѵԾӣݵһƬյؿʼڤ룬ȴʱԼ㱻绽˹
磬峤Ҫǹ
©һ˿΢Цƽĵ˵ͷóǹһĸ飬֪ǲеİ飬һ飬ˣԻһֱȥʥҴӦһᱣ֤ǹȫȻһο»кܶյǣ


382 ʥ
뻰һ䣬㿴ƴͷܿ죬һͬһ
ģǻµԡŻµ·ֱԡһ̣ǰһһ顣
ԡḧԼĶͷԺһ̣ܻһЩضʱ̴ʹԼ񾭡ԡǷԼûôˡ
ãȻɨԼڵλãȥһ̨ϣ¾ǵƵĽɫ磡ռſݵ¼ʮˣ˿ȴֻ翪ڴԡĴֱӡŷԼõľȻǻʼҵƷ
ԡһƬãȻеʱ򣬿类м˿խķ϶һλŷ̵ĳ볤ߴӣԡܿϳ˵ݣǾԼǿߣֻǴ˿̵״̬ʵڲǺܺã´˼
ȴһοշͷߵԡǰ
þȣǱҵȻģһμһõĳʥᡣ
ΪС㣬ԡȻ⳯ʥ壬Ȼδֳ棬˿̶ԡƺѾôҪˡ
ԴԼμӡ֮ͷһεĽһֱĥԼԼһ㣬һһڶԡ˵Ψһһ£ǵȴµĳ֣ȻһİҲҪһ𣡡
δ̷
ԡԡ˿ѾվһϲװӣָҲǰߵĹͣ䲻÷ɴҹԡ̫ܲʧ
лλʿȣлᣬնԡƽȥƲʳ˼̻ŮһɴȹӳҪڻڿһͨ͸ʥࡣ
ԡΣ˱һͬϯ᳡ôԻڸ䡣
ԡüԲĳ鶯һ˿ϲأֻµûа취þܾʲôִֻߵӵнӹһԡϡ
ɫ峤ۣһҫͷڣ˿ԡȥԵ뷲롣Χһжġ
˾ԭŮױȵľʡߺԼΪԡѡһװʵĿ޷ڸǵԡͷϵһĨӨˡ
ʱˣ볡ɣ
߻̽ʩԡ΢Цף˱߳磬·᳡ȥ
ԡǵһʹ˵ʹһ˫ľ޴㳡ˣ˼һǴ󵽺Ȼĵز
㳡аɷԲ˿봦̾һͨϱľͺ̺
ֻĳ˵ʵڲʲôԼĻʹҪﷱ౶
ϲŵԡ˿̹㳡̺Сĳ񣬱һƣǵһβμ˹ģʽ
ԡ쳯ڣǴҪ̺һ⣬쳯ʥʺſȴĿʼ
ԡֻ˵ͷĮĿӶ漸߳ʿֱμӰʱž޲Ĳŷһ˿
ֻһɨǸӵһۣ˿ûн˷С
ֳڶ࣬μȻҲеǣ߳ᣣгɰǧŮΪûע⵽СС巬ﾹȻԡĴڡ
ڵ볡ʱˣᣵд볡Ͽμұ˵ڶλΪһӮңҲػϿμڼ誵Ĵ˺̺ʱһ͵˳̱ǰķС澡ʧ
ܿ㵽ĵǳ򶼱߰λϯȺ
绪ԡƽڵ̺ϣһ˿һļ¶ǸûиܵΧɽ˺Ļڡԡ·ԽԽǰʱԭлŵھȫĵƽȥΪԡƽǾֻһЪ˹ĳЦһֻоϵĤݣ
ܿܿеһɳ趯Լľ°ޣ鲻Խӿ˰ʹǱ˰žŰˣָעĥѣһعĥѡһֻֻʺһˣֻܹ
һֱƽĸ˿ҲΪ֮ݣ⻨֮ӵ߹ȻǳˣʱԶԶ֮ϣ
һݼ쳯ʥꡣ
ֻԵĿ˿ڣû˵ʲôԡǰ峤˵Ҳ΢΢Ƿʩûע⵽ʵ۴˿̶ԼĿ⾿̰˺̶ֳȡ
ӭӭ
Żʵһ£˱˺Ÿרλϡ
һϿμԶֻмľȽԶѣȴúμ˿ˡ
˴͵ĿҲԡĿһԡ˵ҲǵָȥһĨѡ
ûп¡ڰУҲڴ˴ĻԼһЩģԼһоûУûд˽Ը
ʥʽڽ̺ʮ͢ٳȥǹŮǳŸηϹƷ㡣ԡڵڶŽŷλá
ЩôЩԡоĳûпӲȻһԵ뱧żÿӰһ̬˿̵ķ硣
ţֳģлֳȡԡֻ΢΢ͷһ΢Ц
쳯ʵȻָѣ³˵˼׻صλϣ˿ѾԼעȫһߣû˼ȥЩ
ֵһǣΪһγʥԼαķңڱ˾ԶλãһģûпԡĴڣֻΪڶĿ͵Ŀǰе档
Ὺ֮ǰ쳯ʵ۵вķΧһΣһȷϱ佱ĹΪвμķȫҪǳһЩעԡҲע⵽Щ嶼ǴСڰˣһȴʲûãֻǹߵһλǰ峤Ź˵˼仰
ȴǹһãȻֻ˵ͷصԼվλ
ߣЩ̫ЦļˣҵĹܼ򵥣Ȼ˵ĶԻݾ¼ڶУȫȻƿ档
£ǴսƷԴսƷȤĲ壬ɴ֮սսʤȡսʤսƷԴƣֱʤΪ˴αʤߡڱʼɴ˴ԼαսԼαǷһ塣
⹫գԡüۼһͷԶڿնԼĸסڴ඼ڵסԷҵļǺȻΪϤΪԼһĴҵĻҲﵽĵز
ԶЩźԼ׵֣ԡԾǵı飬˿ļ¶Ȼδı棬Լ׵ԡһ˽ģȻǿμûбɹ״̬ҲȻǷǺĶ֡
ȴǺǳЦŶ¹ڻ˻֣Ÿ̨ϵʥʩһʵۿĽֵܣĄ̊́ʵ۾վ
үǺ޵Ľֵܣ˷Ϊ޹
ʵۻգһ˦ֱߵ޹ĵǰô


383 
Ļʵۿ״ԪʵһͨҲ羪һ춯أϵһʱҲ˸߳
ۼòȷǲôҲų챾졣˫һʼ͵Ծڿܣ֮ʱ֫ͬʱŵأֻ۾ǳ޾ŭһ޷ӡ
ͷ­շһǺһ˲ǹ˳еȫ˲ͻķִ̣ྐྵȻҲϸСĴ״͹
Ǻǣһˣվ˶ķǺȴǸеЩû뵽徹ȻɳһδɵСսԼΪԼαݲû㹻Ӱɡ
⻰ʲô˼ԭսⰺѡŭŷǺ
ĳ˵һڸճʱҪŵȺеģֻ꣬ʸ»ص塣ǿ似ͨעҰѪ˱ս֪˱߾ȫ̬ͣһĵزͳ壬ܹͳȺ˱ƺڵĻδǰʲô
Ǻһϯڣд󲿷ǵ֧߷׷״ǵöС˶棬һʱ޷ֻӲͷƤ˷Ǻ⡣
ֻǺ¶Ϊ䣡һ𣬶˰Ʒ㱻һǿĵ˳ȥ
һ׶С˲û̫ܵ˺ֻƺҲûǺˡ
ģ̨·ĹǾȻ׷׶ϵƣϾֵŰ˵ıԸ㲻ǵĿζ
ģ峤˰㣬ֵõշҫҪйշ
С»ָ̬һĻصĲ䵱У˿ֻЩ˻˵ŹĻ
޴վ̨ϣ˿̷Ǻʤһ̣ոΪ޹Ļʵ۶ò񫣬˿һûϷˡ
Ȼ˿̣ϿμǰŵһλĿ̨ϵķǺ⡣ֻӶЦû̫ԵĶ˳Լ΢΢ͷŽͷת˹ȥ
ɽ˺ĹԾɰȾյҪɫʱ̨ϵ˾ǷϿμλõУһӰڿն𣬶һת˱䳡ص룬һչ޷˿ӭ裬µķӺμ
ݵĳȻӰʱȫ˻ߵźŮǹ˲󣬷ԼΪԼԭַ֧ǺĹҲڴʱ׷׵꣬ķǺǳЦҡҡͷ
Ȼ˿̷ǺȴһһȫľٶתǷʩ񣬶Ÿ̨ϵĻʵ۹Ŀ˿ڡ
ʵ۱£տ˵һһȵǿʢˣǿǷ׷һд辺ͬʱҲΪһǵػȨ޽ᣬҷΪͬҲеһӣԵΪǵػϹᣬ΢֮˷ԣҷһԹĦѧϰΪϡ
·Ҳ˵ͷ֪үӻǺܻүͷ治Ǽġ
Ǻ˷գֻ̨֮ϵĻʵԼĺ룬δ룬Ӧ
ΪǺĽֵܣʵȻǺʵһķܹȵģǣҲûмһϸµʵ˷սȻһĵ
ڵõ˻ʵ۵Ķ׼󣬷ǺڳķڵĻ˻ڵϢڼ仹һԵ˵ͷ
ϿμҺսԸдѧϰμ˵ſ׻ŵɫâ˫ȴǽڵ
ԡֻᳯźμķһۣ㲻˿ĿͣȻȴĸ֪˾ڷŵһ̣ߵ峤ûɵĳųϵĺμЩʲô
޳Ľë΢΢һ֣ԡȻһת뵽ʲôʶԼ󴦵ӡۡͷϵһĨӨҲ漴Ȼһ˿â˿Ǵԡ˼ҲһԼľǶǴĳ룬ȫϵڽ~һˡ
縮Ժá
һº͵շ񡣾޴ķ񼸺ռ֮һλáǰϴ˿һհ׷ˣһŷ飬һһľ㣬ػķһŷȻһΪһ塣
ֱһ𾭵ݣһʮֹϢ˲û˿׵õСһ˲䣬ԭϵȼһҵ档
ûԾɵеΧһӣ㵭ȥӿĻ档
Զβһ𣿡˷еķ˳Ѿõ˫ۡĿǰ޾âһ
ȻԾûмκӰֻſڴȥһŰɫţסɢİ߲ߡȴʼղûмϢû
תڣɫϢĵĴһ仰ƽ͵ûдһڵľ밲͵ķΧ
Ծޱ飬ֻǴ˿ȴ˶徹Ȼƽ޹ʵתϢ
ŻһӿŵϢ˫ֺʮĵ֪ʩԶѰת֮ǺⰡ
˲ûκֻɫĲͻأĳһɫâջһƾճһ״ͼ
˿˼ͼҲ޷ֵˣü鶯һ˲ٴα۾
ת֮ںδҲȫȻ֪ʹߡ
㱼䣬ſ뵵ɫ泹ʧԭӿڵҲУһǶѻָƽȻ˵ȴסӿ
֪˷ǸǻΣ֮
ټĻʹд˿ԾУһƬڣ˿̨ϵϿӺμ󷬰ĸ̨֣ŮĵһʡĸҲһӿû뵽ǰֻǸʹ˵ëͷСӣȴѾΪһֶ֮֮һó̾
˿̿ĶѾЩˣϣܹͷϷϾȴֻһϷˣ޷ҪǸȫԧϡ
ֱԽϿμһʤսƷѪ䵶һѣƽ֪ҪսһĴ
ų˾ǵһգ̨¹ڵĻɽХһǿҡֻʣµļ㿴ңҿ㣬˭ûģǾ֮ǰļֱѾƾԼһ޷սʤս̨ȻȵĺμҲͷ
ʱ̨ϵķԡֻһ棬Χ΢ӿһ˲峤αѳս̨С
ųСһУȻǹ˵ͷ˿һս̨ϣԶһЩϼһǸһҧгģα˲˹˿̿һɷı
Ȼ˴ȴ̨ϵĺμȿ˿ڡ
Ŷԭǣǵ͹˰ŵĨ͹ǵɽȥȻ
Ǻǣ˵⻹Ҫл˺ֶ㰡㼰ʱΪѩ̼ǻòʲôμεľ
ۼĺμϵЦ˲ʧȥ͵ؿ˼֣˶볤ߵǰѩ֮ٴݣʱ𵭵Ϲ⣬˿翴һ뵣·Ƕ˸ɿ
ϼһ㵽ҪˣʲôҵĶ̸ף֮⣬û˿ƵǿƲ˽~һҪ翵Ķʱ̸
жʱһ˿ºԡƺɽԱ˵˳룬ҪúΪһϰУ
ˣ~Ȳʱʱ峤ǰڳһĨ˵Ļ


384 ΢ľ
ҶˣȻת֮˴ʲôҲµĲ~ȱǴ˵зһ죡
˵ʲôμüһɷ˲⣬˫һ˲䱩¶˳
ҹΪ˵ʱ򣬽~ȵĵУǹͷϵľӨ΢ӯ˸Ӧһ㣬΢Ҳһ۵ļ󡣶ݷϢ~֮ǰδһ˵ʲô
үȻǴˣôҪҶ˵һ岢룬޷ҪػȨͼչﳯʥ֮Ե㣬ֻҪұ֮ʱңǽԴϲ
μԽͨʽʵڻ㲻ԡһԱıأ˫ӮμȻ
·ƿžԾûóȻ֣ڼţֻԼܹгֵĶȻһŬͶпܸ֮
˿̼μ͵Ľһŵأεʮ趯˵͵ӿ£µʱɫ˴֮ͥ£ǲᶯùֶΡ
Ȼ̨˵˽ȴȫȻ̨µԡȻԡһ޷ۺ˫䷱価ȴȫȻЩȻ֮
˿֤ʵ˷ԼĶͼĴ⣬Լ޷н׵ĳ룬Ϊ~ȻƬϲսϣȻܲκټԡ֪Լйµĺ֮⼸ԷԼʶԿصļ˷~ȣһעҪٴδΪһĿǷȻϣЩݵľͷһԡҰһٴա
£ѵȲһΪʲôԲֻлỹĶˡԡԺһγ˺ķΰĴʹУһβû޾еǺμȰЦסķԼʶС
ôˣߵҪַסҡҡ׹ԡȴ͵Ƶ˿ȥǿŴʹԼסһ˿ѣһһ΢Ц
ⲻɨԡʶ似ʱûܹļ󣬱ʹʴԡ塣ƺһ뾹ԼǸˣ
Ӳصģԡŵסḧ˸Լϣԡ½Ŀ˱ȶУҪʼȶһӿԭһ֮ɫ羹ǳ˳С
峤һսɣ˿̳еվ˵м䣬˫ĶŶһЦĺμ
ǰնֶκãҾģһҪѪծѪһɫڴҫ
Եһû뵽羹˳ԹעһɴԴеĳȻŷһױȵǿʢâǶĺμ̨˶һ
ֻзǺüһɻȻ֮ɫɨһۡ
𣬵ôڵ˵ҪעЩģֲãôûô׷Ҳŵʱ˵ۣ䳡ϣһûأⲢȫҵĴ
äĿ׷ӺμŮһ̸ָָ֧֣㣬˿Ȼڿ״̬˲ô࣡
أԡͽͣҪҪҽĳ¹ڣĵɨأ
סڣֻվ峤һȣһɰȻϻӳ˿ûз˳ƱһɴķɻһĳصС
峤ֻΪСһ㻵˵Ĵ£鼱֮һƱûأ͵ֱӽ˦Լ˵ȺС
ûǷɻصԡڵλøڰеٹ죬Ʋ壬ۿűײԡϣһʱ޷ֻýԼе˵֮Դ˼١
ΧҲ׷ǰͼֵסӴ壬ձܹԡӣֻԡԭеλȫײķ˿ȥһЩʵ΢ĵҲһͬŷ˳ȥ
ҵĵĳ˿ǲܷˣϾߣ˵ⷽС磬ˮ˺ԡ˶û˿̵뵱ʷϵһˣ
ף쿴ǲԡôԶĿ̨Ƿڵλã˿ڷǺһԵǷ£ո˳ɳȥķÿ˴˿ɫͷεľɫˣǷԡ
Ǻ˿ȴҲֻܴװͿӸŮ˶嵱ԡδԡڣȴμ˶
תͷԼķһӣʱȺгʮ֣һĹ㳡еǺΧм䣬ԡָ
ǺâһɨµжȻһЩΪ֪ݣֻδ˫ѸٴһƣŴ˿ڰеķԡӳ֣ԼŮλм䡣
һʱ䳡ߵĹڵʱ㶼Լ˫ۿ˿ս̨ϵľ޴ʡ
˿ڳķǺⲢδŲΣ˲ɨһϿĸǡ
֪ϿμҴ˾ΪΣһԵ壬ƺҷĳλԺеŮΪȤλʾ
ȴд˿ϿμҵĶҺκվ˳ü۵ЦŵѵүŮ֮ô
СŮòǹм֮⣬Ҳûʲôǰ㿴صı졣
үӣŮǻɳ̳֮ߣؼΨһһλԹͨ˵з˼Ѫ˵Ĵڣһ޶ת֮ˣͷϵһĨӨ˵һС
վ̨һ峤˿ȴǱſֵ̬峤ԡľǷǺŮֻǷػʱ˵Է磬Ǵҹ㣬ⷽĲ²⣬˿̼ǺⷬҲʽݣż룬ĿҲֻɿлˡ
СŮ;ĳΪ˸ȴ֪δϻѹ̫˼μȲ֪úֶΣǿдҷ縮°ˣڴ˵һ㣬ҷĳ˾̣
ۼϿμҼ㳲ǺΧԶҵȻӲֻԶ̨ͬʮԾ֮ͬ㻯˷Ǻ⣬Ͽμ˶
һʱڽԻȻ¹޲̨ϵƴ̨ϵĻʵҲǲüͷһ壬Ů϶ȻʮشܣȻû˻ĳ˵֮٣
ˣڽϵү˿̸̨ϰȻֵĻʵ۱ٶȴչǿ֧֣
Ƭ̵ʱ䣬һӰӨȻ£ʮһµ˳Ͽμ̨˵ı󣬽μװΧȴǺμҶֻһЦתͷȥ
˵У˼ǲҲ˰κһգֻԭλϵĹ̨ʮڶӰ֪ʱȻʧȥټֻĺ죬ԭֵĹ͢㳡ٶȱ÷


385 °
˿̾Ҳ΢һȣνĹвǱˣھЩɻߵϢڣû뵽ⷽСˣ
ֻһδȻйȥ£ʼֻ̨˵Ĺվ̨ѱգκڴڼɳ룬˿ЩѰֻӲͷƤųе龰
󱯾ĹԾûͣЪ֮䣬ͿбʮӰÿһӰһȼŵİһ㣬ͷϷŨĺɫ棬˫۵λҲʣŹɫš͵շԡɫЩ죬˿ЩӰսϵ˾УһĶһâɫ˲佫ڹӰһ޴ĹȦڹȦ֮е˾Ǳһɾ𵴵ϮپͷһƬ磬Ȼǿ峤ǺڣҲм˹깥
ȻŻվеĺμ˿̾ǻȻ֪ȥ
ڹӰڷĵĻ
Ͻأ˷˹϶ת֮ˣй丽壬ձسϽĸĵĻ˿һ㣬ڳÿ˵ġ
Ͻס·ڸֵʱԭʧȥӰĺμȻһ׵ֵϷԡߣ˿̷ԡǽָЩʶǿܹܵ淢һУֻɫѾ԰׵˼㡣
ٴομԼǰӰһγʹ˿̵ԡȴǰ㶯ͷŲμȻνס꣬˽£ĳ̶ȸ
ԭǺʩԡĹתķֻǱǰμһһɫμһ˲ԡûκ̣ȫȻ¶˰С
Ȼຮ紵ԡİɫۣԭڶͷϷĽҲһ̱壬Ʈݵĺɫһӭ裬ӯۿűҪµȥ
ʱ̽ųоƣ׼ȷ˵ʱþػԡ³ͻȻʲô
Ȼʱ벻תˡ
μӭµԡʱ򣬰ƾճһĽɫΣʧȥƵԡ½˰С
ŽסԡĽɫȻ˷ɢһâɵ硣˲佫·еȫգ
ԭҾ徵ڤڹɢһȫȻֹϽǼ״׷˲ӴܡҪӭǰȥĺμҲԱһľ»ص˵ϡ
һֱӵ͢㳡ϿգɨȥһеĻ谵ҵʧĹ
ңԶһ̴Զԡ徹Īһ㻪Ľɫȥ뷲Ůһ㳬Ȼס
һ̣ԡԭΰѵʶ»ָ˹ҲԼһɨա
Ȼһжûнԡ޳ΧƾճĸɫͼΧ֫ͣתţ󽥴αΪɫԽԽһ˲ͻأӿ˶ĸ·˴͵ĿлûĸΡ
˽һɫװ磬ȥԭȵеĴţǿ쳣ԴڱŮΪ˿ԡӳ£ȴԵð޹ˡ
˽˫ֺʮ΢գֱͣפĸİУԡػ룬ͷڵʲô
ĿĻüĴһĨ״ĿĴࡣ½ɫεӳԵΪڡ
˵еĴػʹߣ
Ҳһĸ˾ǰ۷弶ĴڣǽӽĴˣ
ԡԾƽڰУѾܵʲôҲ˾޵ųΪӭĽ٣
˿ֵ̽İУǾһ֮Ũ̵ϦȻ䱻һӰڱһ˲
һ̣ػԡĴʹͬһʱ̳ķԡֻǰͻأĳһޱҫ۵Ľɫâ
ȫ̲סһ΢Լ˫ۣޱȳҵĽһ̵һУҲԡ޾Ļ谵
ڣһޱϤӳԡǰԼǰӲԵ˳ǳ
¡ԡŵĽгǰӵ֡ӣΨǰһεнеݡɫ˫Żĳң˵ʥ°ȴֹŷ绨ѩ°飬˫ȴֻǵؼΨһһʧĹ
ôˣлµü΢΢𣬶ͷдǶɳǲ˵ıһ΢΢۲ɢ͸޾顣
ûµģҪġԡֻ΢Цǰӣ磬ȴӵԼĿӣɳһ˲
ȻµԾûоʹ˷ݵԡ꣬ԺѾļԡԨ
һٲԥǷΪУһ˲ȻǴ󣬴ʹ˳˫۵ͬʱҲסԡ壬ԼıԴΪԡˣ
״ٲ˿ԥֱѡһ̳֣
һֱڰľȣֱʩչ߿лʶȵͣǱסʶɢ
ֻǴ˿ȺһĻȻ˼㣡뻯һֵԡߣл㱼һΪע˻λ񼶵Уٻظ塣
ȻʱʾһδһԹĺΧʱһ۳ޱȴ֮ٴλûһӰǹĺμ
̫ˣҹǲôױģֻҪĴǾͲʲôˣ˶£
Ȼ˶û뵽ǣ뾹ֱǰĺμָ̽ԡͷһ㣬˲Ϣ㾻ڵĹħ䣡Żתǰ˲˹ĺμ
ұֻһԸܹճɾɾ֮ϣǾĲɢǣֹҲǶܵ˺
뻰һ䣬̵õ·˵ĸߺźǺڵķҲڻˣ
Ǻǣ㻹Ǳҳˣμ¶ޱȲ̵Цݣ
ôƺʸ񣡡ƽĻ쳹ⷽǸ°о
뾹ޱȵĴӿڴͳССһﲻ֪ʲôʱѹģȻ֪⣬ֱһͷ˺μͷʼһ̿Ű


386 
Сյֶδ˿̶ǰĺμ˵ȴΪԿܵѡۼޱȿ񱩵֮ͷŶμⲢǺܴ֮ĳɢ
С統кܹߣʵԿ۷Ľɫ֮⣬ǵ֮ߣ˵ĪСˣ붼㲻ʲôϸ
˿Сڵıѩ֮Ȼӵ˼£ƥľϺμҪλԭǰǿ似ûʩչͱСնɱҡС
ҵ찡ѵۻֻСӾǿֵزֻ˵ĳѣѵߣһЩһ̳׷׷۹⿴һԵķǺ⣬ϷĻʵҲ©ɫ
ϾҵȻǳˣ˵ֻҲ޼ǺⲢһ̫Ȩˣ֮뵱ʵ۵ֵ壬÷ܲɷֵĹ
ĳִеƽ⣬ʵ۲òӷҵķˣƾնһǿǿߣ˭ƽԶԣܱ߼Ҳ׷ײ£ҵ뷨
˿̳мһƵı飬벻С統еܣֻҪﵽԼĿģΪǰɨһϰɣ
μѾСôԭΪóԼɱ似ͿԺɨˣʵϵСУһǿ⣬μܹ޵ˣƫƫĺ飬Ҳֻעʧܣ
㱼䣬μһʩչԼռ似һһޱȴŨԴУѡԼıԴսһ̶С´˳˵Ŀ
Ͼμ似ɻߵ似صΪƵģ߶ȻһЩ֮ͬΪ˱뻹ջСȷ棡
似ôǿҲȲɻ߱ʵ˵һһսʮΧҲҵĶ֣
ﳹ׼ŭ˺μҪ֪ⷽСУû˸ҺĿԻԴûܵ衣
ۣ֮ŭμͷųޱȿֲ׹⣬㱼˫һ죬ʱһޱȿֲľѹ֮ƹԴټĻʹ֣
ˣ´̨ϵĻʵѾЩסˣγʥǳױˣˣԼЩ񶼿ܻܵ˺
μٲȻ˻ʹ㳡ľԺģ̱ǿʢĹâޱȿֲ𣬹ϷޱŨܵƵС
˿뿪㳡ȻΣգ˿ҲüͷºμֶٶȲɻͬһޣ似似ںϵһ𣬲ɻǰֻĻǣμҪɵ˵ȫܻΪã
ôֶΣ̬ΪⷽСģҪһˣ
˿ȻվִߵĽǶȣǰĺμյУΨһĹޣ߲ɴŭϣ
İ֪ȾܱˣȴҲӰ쵽ķԡ
㱼䣬ƱһޱǿϢɢ˿ⷽԵףֻҪԸ⣬С綼ʲô̫ѵ飡ֻǾģ
λߵĿҶԻ˶ϲָ߰Ķߣ
μĻֱ˵Ĵ⣡˿̵벻չֳϢһ͵ƿ߷緶ʵʱⷽС粢κθ飬似䴫ݳĴѳС˵ĳܷΧ
ǲʲô㿪ʼʶļԼϢͬʱѡ򵥵ֶγ
ͻأĻһӰ˲Ϣ뿪ԭأͬʱһޱȾ׺Ȼ£ֱӴ䵽˲ԶμͷϷ
μҲǵ֮ǾһХ޾֮һӿֱٴе롣
СˣЩֶεģһ˿ζĻȣٴӥ׽СϷμȻԽıȴԾڲʩչԿ룡
μƺʶУͬʱƬռϷ֮أʼԼ˫Ƽ䡣
İǣǿҪˣǰʵǿߣλߵ̬¾飬ڴ˱ɱǵ˽ûܹԺǶΪλ߿еʳ
μС֪Ȼö˵˿̾ͻأһŪͶŮǾͬʱӦһЩ찭ǿʵҲ׷׵꣡
Ͼչʾƿ磬֮˲֪ΪǱǵ˿뵽˶ɵ㣬ìͷĪתƵͷϣ
εȻܵ·е˴˿̶Լ˵ˣոձԼȵķԡҲԼ¶˻ɵɫ
Ǻǣû뵽Щ֪֮ͽѡһ˵Ĳԣǿ֪ڳ˵ĻǶμΪã
Ծû˿Ļ֮ɫ˹ĸΪԼ⡣
ޣҿҪûмѾȦˣСӣǲǷǿߣ֮ζ˺κˣϿĴȥɣ
Ӷ˳Ҳû뵽Се˾⣬ȻҲֵĺܣ
еɻѱåһʱ֪Ĵʱ
˵СӣǸ˰Сǳ⣬ЩǿߣΪ֮ǰдһЩȥû뵽ٵͷϣ
åһ̾Ϣװͬӡȴǳֻ
ҲûиЩȻôóȻ֣Ȼп˵Ҫ˵֣ҲֻܹԼûзåֶΣԼԱÿЦ
ô֪¶ãʲô֪ԹӣѣƽϢЩڶĻԹҾ͹ܲˣҪõԴĸǲֱԴֻڵõԡ󣬽ĹȥѰңǸԵȻܹӴһ˿Դ
åˣûж˵ʲô׶Ͼ˴˿Ƥµ鷳ȻӼһЩ
·ȻԹص˶̼ѡվ˺μһ棬ΨһҲֻǿնɱμķȻ취·ͣ
һֱ֣ٻԼ޷񽣣һѪɫ⣬λı弫񱩴ٶⷽСȻױȣ˼ûüǽ׷ȥ㿴μͻأĳһ󶴣Լ仨¼ɫѪҺ
ԭ۶ɢԴҲ֮ɢ˿УμĿޱȿնĿǰ΢΢ſͣһԵȥ
һҪ·Ⱥ̱ޱǿԹŭ֮Ȼǿ룬ҲᱻŽķ֮ʶȥǽĻڲɣ
벻飬ǿԼʶľ͵ķԡ˲佫˼ޣһʱ̣˱˼ƾʧ˵ҰС
åԼķ뽫ԡʱԼλУԼǿͨɢĴԼ걾ԴƬֱ뵽˷ԡʶУ˲Ϣ뵽˷ԡļ֮ڣ
Χ޾ڰռڣǰͻأĳһޱȾ͸ĻԡļƬһѰζϵӰǰ첥š
СӣѭĹϸһ㣬һܵԴĸ걾ԴһһβҪٷʲôˣȻпԶļ֮УԡҲԴ˱ɻˣ
¾Щҡˣû뵽ԼҲ䵽ĵزΪһ֮˽в˵֪һҪ³ç£
Ѿû˻ڹĻᣬֻþԡ֮ǰļƬΣ
ҪҵµϢȻڷԡӽȻһ̣뱾뷨߽˷ԡĹ쳾С


387 ԡ
һգգů֪͡μٷ£縮ϵСˣѾ߼ͯڴҪһúμұݣԴӭ죬뾡
һ˵үҴôᣬһŮȫѪȻϲ֮ͬʱҲ׷ΪԼױաرЩ޵СǣԼѹ׵鱦ξ˳Ƕ磬⵹һӭǹ͢ѡ㣡
μµ꿡ţȻƽѾͷ̸ҪμүݱȤõȸѳ˾֪顣˿̷ҴլϰٸѾͷ뷿棬ǳױͻֵ
ŵʱϾҪˣͬڴС˿Ҳ˲ԼСˣһʱ䶼ԼĹ뷿æš
С㣬㿴СЦ̤˷ԡķʵ˿ʮķԡ΢̧ͷȤҵ˭ҪĴСأ
С滵ʱ˻˼ҿЦĲҪһȥ𣿡С۾ǰʫ续һԼС㣬Щˡ
һЩŮ˵վڷԡǰлٵļɶڴСһ𳤴С˵ԼС㵱šһһЦһһƺƿһһֿǣŹħһ˲ߵһУԼ
ȥˣһжû꣬Щʱ˵˵Ȥ¾ͺáԡ沿ƵС롣ǴŴͣԽԽ࣬ȻԺԡ΢΢Ƿֹ̽ĻײĵĹޡ
ȥС㣬Ҫһ͵ˡСգٲԥת㳯ŷ縮ųȥֵһǣѾͷûܵķʽǰһԾһն⻪⾧Өһһ
ʱҴŴ˿ǰӵվŴٶˣ໥ͷӶЩĹ˵ѾͷСǣÿ϶żеϲã׷һԼɵĻϲɫ
һСȺˣǷĺҲǼǺԼĵϵ
СΪƽʱ䶼Ǹڷԡߣ縮ҲûмѾѣֻԼһӽǱȽϺõĽվ
ûһĹֻеķǺ̧һӣ֮ķ縮ſڶʱѻȸ˵ĺƺͻһȻֹ͵£еŮȫ糺죬ĿбӵŴŵķڼֵĺδϴ©һ̣
Ǻֱ̧һӣ󱳹ȥʾͯšһڷҲ׷׵̬Ρ
˵縮Ŷﵽʳǵĳ̶ˣٶ˵Ĺģ͸ΰ˫ͭ⿴ȥڵһж۵ס
˿ǻʱ֣ǰԵı仯ȴǸ֮ϣٲȻĪͽƣ⻪ڱⲢûκӰ֡
ڴҸеһãȻʱ̣ƺƽһɵϢһɾĸоķҷʵϢ˵ĿڱС
䴦СҲô˿Լһ㣬ǰһжƺôʵȴʱԼ
㱼縮Ͽ΢漴ƾ޾۰׵ѩаȻ䡣һͻʱǵ縮̾ӸڵѾСǣǵһμ󣬶ʱԭء
СЩֽӹƬѩ꣬ȴѩ겢δּо֮ûɣǺμұ¡
ѩ裬ܰϢƻõĸо
һѩϿμҹ鴫Ǻƽбڵȴʲô
֮ϣƮȻѩͷʮҵľ봦Ȼһ޼ĶѨķѩϯ룬ͣѹһֱһ˶߷Ż͵һը죬񱩵ĳ쳹Žޱ߼ʵķѩаꡣ
ĺѩ֮УһɫӰƮȻ£ƾ㽵١еķŮһȫĺֱֱһĴڡ
һԵɫͫףǾķ绨ѩһǷ࣬һͷݵĳڰ䣬һȻҡҷѩа귺ĵɫâӶ
֮еһĻ֪ΪΣͷͻȻûɵ뵽Ǽһ
Ѳμʲôϵʣһλص˼ƬιĿռڡ
⣬Ǵ˵еĺүô⳾˰һӣ
Ҫǰ˵ϼ仰ȥԸ⣡
źμ½ԭ޴ԭصĹֶָѣҪôɳճյĶ⿡ݳĿСͣҪôԽúЦ˽
еСЩʧųм䣬ջԼĿ⡣
Ͽμֶ粮μôһڣһɤһβڹƵ˻ǺҲһЦźμһֹ̧ڹǵ궯
μ裬̬ݣʼձŵȻ΢ЦںͷǺ򵥽̸˼һһԼϵǼ
Ծƽʱֵӣμģײűߵķع¼ԼкײŽ˰һһʱ˵ˡ
Σαã㳤˧һʱ޷ԼצĳźμȥҪǷǺʱһΧ¾ҪֳЦ
λ绨ĹӦþ诱˰ɣĽ跼˴Եüң
μŷ诵ķ΢΢Ƿ磬Ҳһһ㣬ȥӽοˡΧŮƻһ㣡μұͿҶһĸҲһ¡
źμҲһһ˷ҪԱһ̧⾹Ȼĳ˰һµ̧޴븮СǵοȣǺһꡣ
СֶҸϼݱ񣬲ɾ⣬粮Цɡ
Ǻ״Ƕźμһ󣬶̧ʩ񣬽μõ˸ڡ
ڹҲǰӵЦμ˳ŸȥЩûйѾǣҲֻһݵĸɢȥˣϾЩδǲܽ븮ڿҵġ
еСʱγһ㣬ŲųصĽŲӽ˳
ԭźμֵѩѾʧӿѩǺμƿءС̯Լ߬ѩа֣ӵĸ˼£ָֻ⻪һע⼸ƬѩаУչһЦ԰ȥ
ǰȻĻһӿһ̣ԡ޼ļ˿ʹĽỺĶƺʱȥĽ࣬÷һбʣһõξ
СЦſڣҪ̤ӣȴһʱռ䶨ԭء·ڿǰһʱеȫȥһ̹鸴ǰĻһܰ㡣
˽ţǰôһ̰ȻԼһˡ
ɣɵʲôءԡû̧ͷһ̵ĲϣκˣκԸСĻϲĻߡ


388 Դ֮
С㣬㷽ŻǸȥ˵ĺáǺμұʹһȻ˵ľ֮ǰһûڿһ˵ʱҷԼȻµһ̣֪ҵǸϵģȴܲܲԱߵֻֻһѩһİɫ
СšԡСĻƽĿ¡
ǲǰˣԴ֪𰸵ġⲻԼйĸо
Сԭأ˫ֿһ𣬽ץԼǰδߵĵͷȥ
ԡϣСĻϲȥμһ̣Լйһ˿ģû뵽ͬľ飬Ȼһݣֻһθıǣ
һ˿ȻϮ˷ԡͷ㱼Ժһθʶĳ
۱ͿĨ˻ɫԺ¥ϵķұĮӵС㣬ŮȸԾʹ飬еһ·Ļȴһ̱˼ʹ˲úԼСѾĵ˷縮ŵһŴſԼĸǰӵĴԼĽһĵȺڴſڣӭһ˵١ǴʹĸоֱһѩƮ裬һԼУһ̿ʼŮıһлµ
ԡǿдԼĻ䣬Ըȥ£ΪһιȥһɳһѪĽ֣
ϵĻͣԡ΢΢ƶԱߵȡԼı
ӣḽϷڡκεı仯ֻܵõӭ϶磬ƮѩĽ࣬Ӷ˷ԡ޼˿Ʈķǻ֮·ͷԿָƢľЯȥ޾ԶԺҷï֦ͷһ̾ȻͣפֻѩֻڼѩԭеȻĪͣǱ鶯
¥ϵķԡ±̾ͳɻɫͬĸ¥ͬһ׶ŷѩûľȣûжһػľˣû֦ͷѩеֻǺŴԺڱĿС԰˵ֻ룡
ԾûͣЪģѩȻԽԽ࣬⻪յ֮£ǴиܵѩϢһ㣬סĴų
ԺеļѾ߶һ鲻ԽķĹ߽ͬѩƮ硣
ƣǰ򣬺Ĺƺµһֻһעֻɷԡƿؽ࣡
ԡСĶ飬ǰֶһʱУȴûϵӶʢԶҲ˹
һ̣֮еͻȻܵһޱϤϢµϢͬʱԼ俴˷ԡͷϷͻأƮɳµףԴĸһ˿걾Դ
Ȼ׼ץһ˿Դʱ򣬹ӰͻأƮɵ˸Զĵط̽Դ꣬һ·˳׷϶ȥֱһ˿Դʧú󷽵¶㳡С
ֻȴȥˣţҲֻܽŸܷ㳡ĿռƬΡĳ˵˳ŷԡļʱεʵռڣֻڼ֮걾ԴȴʵģҲʾΣյԭ
縮д˵ĵطãһ˹ɽΧɵ¶С㳡Сܾ˹һֱĻľмһǳĿյأԹʮò͵ͬʱ͸衣λİݷҲʮֿȫ˼ҵ
мȻǼǺλ·ֱߵһλǴ˿̺μڵλáǺμǷڷС㡣
ΧмһƬյأм˵ˡϯȻʼμǺСһûһţʱٱͬҲ㲻
μᱭӭһķǺ⣬ɫ֣
粮ʵҸչ޷ԵŰݷãСֶ縮ҪǷҸ֮У粮һ¼ʥˡ⳯ʥһȣΪһĺŴңǻᱻΪϱģϿμΪǵػĹףŷ粮ӦţСֶҸ֮⣬룬ͷ粮ڻǰ缸䣬ԽǸķչǴкôģѸٴι̼ǿĸ˵ҲδǸ£֪粮Σ
ǺȻμ˷⣬»μĽȷϼ֮ߣΪǵĺ֮һȻҲⷽĺģ
ǺǣֶϷ⣬ϿĶˣΪʵһֶ⼸˵Ҫϣڼϵ˺һǳҵʱݸ㿴ϵ׸󣬵ֶǺ˿ȻƹѲҲ˵ĺˣ㽫⻰ͷ𴦡
ǺǣСֶѾãҵüѵ裬󰡣μָ֮տΣһţ˿Ȼӿ̬ʵ㵹ȻĶڹֱۡ
ʲű³·̨ϽĿлһ
֪Ǵĸֵģһӭ趯ĲӰǰǰҫڰաֻ࣬Ӱ綯̶̼Ĺ򣬱ԶҼӶ¡ȵ̬һӳĲʵһ㡣ƮȹͷŴ°Ѥá޵˾μҲǱˡ
һգ̨һ֧ʱķΧ˸߳ڷǺҲǸ˵ĺܡ
ֶһμ̧־ٱǺӶЦʩһ񡣶ֿУױĵķʩһ񡣷ץס˻һ㣬ڳһӡμεһ۱㿴λСԲʲôŮ
ٱԤʱһĪļ¶ͣ˾ڰеľƱ
˿μüͷ΢㶯һʱӵȫʧǶֱ˵ĶСͬһʱ̣ȫľګķڣǱǣ˱𴦡
μǵһָѵġȴɫâһ˲ôδй
һ׶ŷѩû뵽侹ȻдóôˣԭⱾŮӶ԰˵˼ӦһֻĻû뵽˾óԹнĳ뻯ʲҲǸϵô
Ǻμү˫χ壬ֻ˵ͷһãзԡһȽŮ
̫ˣ벮СֶȥһСֶƽտᰮϿûôӣ벮ȫμеĳһѾڣ
ڿ˼ңͼȥˣɶںμ˵ΪĶˣֻӽһ
ǺⱾ⣬֮ڷҲڸɫûûͣЪ˼ȥҲֻܴϾҲû뷨ֻǽһҲδɡ
ǺãֶҵͬȥǺ⻰գڼźμԺȥ
ķһס˸ǰķ
ԡǸѾͷƫƫʱɧ˱Сĺ£һ˿â
˵ô찡诣µǶ˼ҺүָҪȥʲô취ҿ㻹徻ɣŪʲô´˿̵ûз졣
Ȼ̫ü۸ߵǿĳģԼĵҪǳʲôӿɾ鷳ˣ
诿ŷ»ŵӣɾɷԡĿŵĹԼɣ课۲ġһתͷ
ԺԽԽμֻԼҲ޷ƣ̲סһڴ˵ģȻμ˿ҲȫȻ޷׽Ůӵ룡
ⲻ֪ﻹһ֧ȴѾǸˡԼ걾ԴСĽӽǰˣƶԡڵԺȴʱͻȻӺμͷϷһӰ˾Ȼ죡


389 а
˼̱񾭣Ҫֱ̯챾ԴȴԴԡڵԴĸ屾Դһ㣬ת˲ʧȥټ
ΪʲôѾ׽Դȴʼ޷ǣĵɻ˼ǰ
ֱ߽ԺĿ޺쾪ͣ˽Ų
ɳɳμ͵̧ͷ¥ŵĻһ˽Ų߹Ǳ̤ɳʱһӣ컪˲ĻϣЩ꾹漣ۿɼٶȻָ̬
ȻûнעȫЩϣѩ׷ɵӰڳ˶еﲻѣƽʱԷԡ޲ѵķҲĶ˴Ĵָ
ûеƺ̣û˿˵Уԭ¼ŵԺ˷縮ĵطһжɢµŵϢ
΢ֹɢȴһδӣԭ¥·СˣͲ֪ܵʲôطȥˡ
μһչЦգץȸǺ˼״ҲֻǷĵƣû˵ʲô
һƬɳ˰֮˰мˣ
ǫʵ˴ԣӼ˳μʱӦеĳ
ʲôˣ˵һ¥ϵķԡ»ص޺ߣ֮ƽ˸о䡣
ڷǺĶУȴҲЩԳ֣ЩԼǶŮ̫䵭ˡȻԺгʮǰԡĸȥʱĳһݳ࣬˶ġΪһףǲԼŮ෴ݼڣӦŮŶԣֻڸѹԼԡԣײȥŮҲԹΪʲô콫еĲȫָԼŮûа취ûжѹ
ŷѩһΣûһ˱±ֻһù﷼ݣ֪
û˵껰¥ϵٶԾǱȴѲǶŷѩһǧŵĿ
Цȹתֻ͵ػ֣ѩаһη¡
䵱еСգĴ۾ǱĿѩİӹ°ıӰһμ¶
Ʈѩûڵϣǰ𽥾۵һվȻûһѹ٣
һĻٴξ˳ˣᾹȻ㾫ȷԽˣѹͬǾӨ񣬻ȻɣǸΪһͳá
ԶŰ̾ұѩԾûֹͣƮڰУеһһ㣬һ˲룬ΨһĴ͵ģֻи¥һĻ
һһȫȻܺһ̲˴δйĹеѩϴƬ޵Ѫ죬ڹͬһδԽֻص¡
лȻһЩ飬ԭμǱˣڲСһ֮һֱڰвźμ壬뷽跨ĽӽԡͬҪȡԴĸ걾Դ˵еۣ
ԡΪжԻµִμҡʼ޷ԴͻҲ޷ͷųΪĸ걾Դ
ιʼձӡȾŲҰѪĻҲѾΪ˹ȥһƮɢڷеվҪ˴Ŀɫ̰ס
ȻֺμǶԷԡʩչȻ֮÷ԡжԻµӡμӰ˻λлɳˣ
ôļƲߣ걾Դ˿̾εⷽռ棬۹·һУ
诲֪ʱԺһĽǶȣõĲȴǿԡڵĸ¥˿ڵȴŻᡣֻҪ߳¥ɡ
ͬһʱɢڿУһֶָƽȫǴ˿̵ķԡĵĴ࣬ģǰġ
˳ڵӿѩеģԡ¶һ˿Ц飬͡߹һķԡٴοʱ򣬲ŷзӵһ˿ζ
ӦҪֶˣԡŲæķеĵȴŽҪһСǿľԽѣѾܹһ̶Ͽμ¼ıʲˡ
Ხ࣬û뵽쾹ȻĴ˵Һĳ㲻õ~ţҲǸӵܣλĸãĳһαһΪ˴һЩ巽£һҲǷ˼Ҹ֮츮֮Ѱټż˵ĳЩ֪ǲ٣ȴδ㣬ĳͨԵδı棬ȴУԸʶ֪
һ԰գջȣָһӼ䣬ǰѩ϶ɵĹʧѩܼͻأǰûһε˸žӨϹһǸ¥֮ԡ뷿Ļλá
һ϶жȹģǿ̫೬£оޣгĽҲһĻʵ˳Ůֻгֹ
źţţеΪͷԡƩˮԱ߲µС¶ʺԹ޵Ŀ⡣
һֻԸЩձĻˣΪǽˮʩʣʫܷ紵򣬳Ϊ˼̤ĵùӡ
һ紵˴˿̻ȵĶСǱ˼͡
μɫһͣ漴ϵ΢Цʢˡ
мˣһ˹ٶ˳ǡˣҲһ䲻ù˰˰ɡȻ¾Ϊµһʣǽڴ˵ļ֤ˡ
գһᣬâͷϷէѩһη
ȴʣļʣܳһ䵭ɫɳȻֻлȼ˲䣬Կī֮
һȻϽɳͣǰֻڴ˿̣ǵɫӻȻԽĺɫѩڸ£ƾһĹ⡣ɳȥӻͬʱƺҲһ졣
һӣɳһɾĵɫоٶ˳Ÿ¥ḡĻ˳˷ԡǰ
ڴ˿̣һпеȻܵһޱŨҵӨȻĩѸײڶ֮Ʒû˷ԡĹ뷿СҪȴΪʱĺɫĹһû
δԡĹɳǾѰ˹鳲һ㣬Ϣԡڣ޶
ԡʲôǱһ壬ˬΪֱʶԼжĺôһԸޱˡ
ԡڴлү⣬ѹ飬ϹӻذɣԺˣƽﲢʱͣˡԶ͡
Ļ֮һ飬·ǽ綼һ㣬ԡȻ»صԼ޺ǰûпμ΢Ц
μ»ص˵ϣеһиҲ±˳»صǰԾ湫е΢ЦɴεľֹһɨԺƬķΧڷǺĴһ뿪˴˴
μȻعͷȥٶȸһԺĵķΧȴп˸¥ľݿڴңңԼСĿεֻһȣСֻߺ¥Ӷȥ
һѾߣ
Ϊָ͵գû䵱еķȴʱ֪ĳ˸¥·


390 ҹ
ԡãһ²̡һ׾ٵĵ˲ԶļɽɽԵͷĸ¥
˼С㣬ǼСѾ˯ˡذɡС֪ԡ˼С֣Լְߵġ
΢΢һЦĿһ·С
ҺڶǼС˵
诽㣬ʲôʳľ˵ɡԡѵˡϸĻ͸ĻƢ
μү֮ˣԶյüò鱾Ҫһ÷ݣþܶΪΣ̸ţ˶Ҳһ㡣
˽⳾ģϲ鰮ֻԸߴ԰ȴһμұݣʵΪ˲ţȷǲฺòĽ֮Եд⣬Եף
ԡⷬȻ˵ʲô׼ƮԺ
һ۱㿴ԺйĶǵļ濴ȥĲУʵ϶Цصˡ
С㣬СĳǸ֮ҪİСֱڿ죬㽫Լ뽲˸¥֮ϵķԡȴû˿Ļ
Ժһλָյ˷ֻݾ׵ܰ㡣
ʱҹ룬ʵɫԲԺԶĲ泪ű͵ŵһ˲͸Ļ߲⣬ԡþò˯ǻʲô鷢һʧ˳˵黳ȴһֿƳ׵鶯
һת뵼ȴֻƬͣĺۼӰ
Ȼˣͽɡԡߴؿϵıӡ΢΢תͷſڵķ
һֱϢԡҲڴ˿˸֪Ȼ˺ڰе˫֪ڵ
ԡϣμ߽˷ռݵģֻķڣӳźμԽ䣬欵Ĺ⡣
²ļᵽŵĵزߵԡǰϹƣǰԡհûж
ԡֻǰɢ¶Խȣȴǿʲôı顣
ǣļμڿˣţ¾ŵˣǿڱһǰľ
治ԶȻǺμȻֶΣֻһʱ벻ͨδⷽˣֻԾƶˣȻͻأĴȥ»ݾߣ
ιҹҹ뷿֪Ǻ⣿͸뵵Ĺ⣬ԡֻǰ˵һԨİһ˿һĲҲ͸˼
ĳշתߣǱղȾĽߣðﺣ΢΢Ƿ
ӻЩˣû̫Ҫ£ӻذɣҹ룬ҹйŮһңЩ˵ȥġԡʶӡ
ԡȫȻ۲Ȼӣֻ֣뷿Ǹ䣬ȥްϢȾԡҲȫûа취ѾסϢˣ˿ͽ£ҲȫȻû϶
ûϵģԡ˿ͷұ鳢һҹ绨ѩ£Ѿʫҹ̸һ񲻿һȼշתƾճƺ
˿ҹҲҪˣԡڻеḧ˸󴦵ӡۣڻ΢˵޷߶󴦵ʩչһЩ似Ǽ޷ʵ֣οʵĴǰκεֿԵ΢
ԡܵǰͲסԼˣٲȻԼɶԡ¹򲻿ܵģһҰߵԡûЩ绨ѩµŮԣǿƵƣԡһתȻ˷һ׼
ƽȴҲϧյ飬ۼԡ˾绪ȴҲŴլб䣬Сµ⣬ҳ֮ĳһ衣
԰գ̧һͣһ˵ľƺ͵ԡǰ
Ϲδ̫ͱ˰ɣԡ˿Ȼûԣһӣݹľƺ㱻ڵϣɢصĲƬƵҺµĹ𽥶˱
ССȥүԡһ˿ãѵĺ֡
ǸˣոʱѾԺǼѾߵķ䣬ģǲΣյģֻǻ˯һˣԺʩ䣬һԺһжǰһ㡣ЩҲƽⲻˡ
μ赭д˵˼䣬ƺûиоһ˿һΣС
ԡͷ˿ŭȻܵǰԱẮϢ˿Լķ򽥽ƽ
㱼䣬ԡֻԼԺһĪĴʹĿҲԽ룬ǰӰҲʶҲԽģֻİЦ
ǺǣеôԡܻǺ˽ҵΪˡһ㿿ԡɵı˱˵ܰ㣬ԡԽٵĺĴԼࡣ
ҪõĶûܹӵģ
ԡֻһȣϸһâԼĶʡͣĴʹԽء
˿ԡǱһĪǣһ㣬̫ȵĶ޷ƿؽ
̫͹Ҹ׵ˣҪǷҸϿμңٲԣԡԼü΢΢ȴ΢΢һֶϤһеİȻһĨӨҲ漴˵âڱӵе󲿴˿Ҳ󰵲ӿ
Ҫԡһ˲䣬Ȼһ޵ڷԡ⡣Ȼںμ鴵ƣֻûм˹ⲢǵԴһڵıԴϲҵлǵҫ۰ƣǺ嫰ҹе׺ķһأ
״μüһתͷĻࡣһǸɵˣϸԡĻ޵˴ǰǷң䲢δ˱д裬ȴҲ̸ܵصΪȴǲףǺǿеǿߣֿ˿˿¶ƣɫķԡ˴ȷǸ׵ؽ磡
ȴֻ΢ͣƬ̣ûоʹ˷Ĵ㡣
ˣұ㵽һ徻ȥ֤û˴ǣμ΢Цһšָָ̽һڷԡҼ紦͵һǡ
ԡֻԺеĴʹһμأƺһĻþԡ̣ȻмܲסһεֶΣΰѵ̱˵ĻС
һʱ̣μԡĽȻһ뵵ɫȫȻʩչǰʥ෴һʮŨҵϢԾĵԹĿһ˲ƷС壬ֱճ׽ûУ㿪ʼ˿͵ѹۡ
ۿźμҪԴ˵ֶȥϷͻأĳһǿ겨˲˺μͷŵľɢ˲ʧ似
˭μ״½ԡ˦ŵ˴ϣͬʱޱӷΧһʱ˽гֵ뱾꣡
Ĳʶ𣿡뻰һ䣬ʵԼ걾ԴλеǿͨȻ޷ʩչȫʵȴԽһǿ֮ܣ޽ӽ壡
ֻһǿͨ޷ʩչѣԣԸǰĺμӦ㹻ˡ


391 õԴ
ҺμûѣѲҲԡ׷ߣμüͷ֪Ǻãֻһֵ̽ʵʵóȻ֡Ȼܵǰǿ
ˣҲ㲻ʶңֻѡҪôʹԷ뿪Ҫôһ벻˷ʱ䣬ϾǷ縮з磬ΪԼԭ縮ʲô
μûʲôǣǺȻһĻȣͻأ̯ȣһޱĻߣ뱾ꡣ
Ǻǣѡڶ·ˣҲעһǰˣ뻰Ȼ˵ʵûĽɱȻƱػӰ쵽ռΨнμĲֱƳ׶ɱԼˣ
μȻ̳˲ֶΣϵĳͷų似϶˵ʵ΢΢
һһιͬʱû˺μıһ۶˺μͷ­Ϸ
μеһеĿܣæһԴͼƽһйֻЧȴǵ׵˼㣡
Ͽμʽûо¹κ˵ģǸҪʩչҵĴˣ
μǴһ䣬̱һа紵εĸɸһ㣬ķɷ̱֮ڣ񺿲ֹ벢ûмŶֹƾʩչԼֶΣлᲶ׽ıԴϢ
ۼμɵΧһαһ˲˹ĹƵֹ˰죬ٴγַ
˽Ҳ֪ٸغϣһֱӭźμĹһζıϳŽı˺ð춼κηӦ
ͻأһɫŽһ굽˺μıһںס˺μʺںμĶλá
Ҫ죬ٲ޹ĺٵȻ䱬һ쳣ֲľѹҪӺμŪ
ٺ٣û뵽룬㾹ôԴĸ걾ԴҵĴڣһС㣬Ӧóδʱɱ뻹ǺڣЩ鲢һܹģ
Ļ˼Ƶζƺܵ벢˺μ˼ʼս
һ벢ûкֱһǡ˺μ֮ϣ˳˿ڣԶԶϵ໥ײڣ
ǻ״̬ûɵľϢֱ˳굽걾ԴУ
˿ƿʵ챾ɣμܵʹҲȫҪܣֶδݵʶУеʱʹζԽôˣ
ĶһδӺμڴʹı¶ȴԿϢ䣡
ʱȥμʶض᳹ױըҪֻ֪Ǹ۷ߣܾסʱڣ
һΣԼҪܵʶһͬ𣡡Կܵ䣬һ˿ɷ˵ľ´ͨ뺣
첢ûκα̬ԾųԿ̱ƹʵҪôʹ࣬ȫΪС粢û̫ǿߣֻѡһΪǿƵĺμΪܣǽѣ
һͷųԼıԴƱػᱻŰɱɢǼںμʶڣʹ඼ܹסģ
ʱһһĹȥ˵ڲϵļӴԺμ䣬˿̺μ˱״̬ԼԭֻҪ׻ٵʶɣ
ڣ컹޷׶ĵʹˣѡμ塣һ֮˲ԺμԺгǵֳӵİĻٴγ֣ںμͷϿա
ڳˣޱȵ˲걾ԴС
Ϊ𣿱Ҳ״̬ѣƺûʲôֶܹذѣ쾭ʱĻظȻȴ˷žһć徳ֻصλӦе״̬С
ǺǣΪǵӦ㣡ô벻һأֱӽԼ򳨿һ֣ͷų˰еһ
񱩵֮˲ⷿÿ䣬ǰıԴΧм䡣
بľ˿ήһ˳̣̻꾫
Сӣ֪ɲȫڣǽԼȫ궼֮Ҫ꣬ȻԶ÷
컰ղٶԣѡԱķʽս֮뾡ٶջͬʱԡӣλһ˷䡣
һ̾ҵľ񲨶ϯֻײΧ벼µķ󷨣ûдݵ縮ط
һսǳֹԼõԴĸϰֻҪ򿪷ԡıɴ󹦸ɣ
Уԡһޱ߼ʵϢСδ֪ûеĪĻ֣̿෴ÿһϢԡһʶĸоֻ׷ļ޷Ѱһ˿йѶϢ
⾿ΪʲôϤԡĲסķʡ
ĵǣʾԭءѾǰĶֱһһԡԼķ֡
Ƭ嫿ռľͷȻһ޴ĺɳǱһĪסǿҵĹâ޷ӡԡ̹ĵԲд
˼ķԡҲܲô࣬ǱһħָţǾһǻֺı˰֮ȥ
ĸоԼÿǷһ֣ܵʹһ֣ԾûзȻâ˺ԾûֹͣԼĽŲ
ҪȥңվĵͣվԭصԡtĿգõȴֻ޾ĺڰ
ǹ
㱼䣬˷ԡĿľͷ߾վԼ˼ĺ˻¡ֻµƺԵ쳣ģ鵭һĴڣֻڶŷԡ΢Ц
£ԡҵԼһ㣬еҲ˲ɢˡ
ʵⶼĹͣԼıԴɢ˷ԡʶ첼µӡǣ»ָ˼䡣
ڣһҫ۵Ĺӷԡͷһθµݣͬڶ΢Цֻ޷˵һһ˿жлܳ׼δ·кܳܳҲ֪߶ԶֻҪԼڣͻһֱ׷Ѱȥ
벻˿ԥһ̽㽫µԴУĿݾþòܴ⡣
Сӣ㻹ǸϿ뿪Ѿͷļ֮ɣıڸһǰϵӦ֪Լĺ
åٶʶΪΣյóֽʼ


392 벽λ
ڵõԴĸһ֣Ҳζ˸ó̵ĵһͬʱҲһΣյ̣
ۼǰһеԴĸ꣬ϼͬʱåޱȼе
Сӣ㵽û갡ѾеϢԽԽˣٲ뿪Ļ鷳åԺⲻ𶯣Ҳ˿飬걾Դһת˲ʧ˷ԡļУ»ص˼֮
ҪԼͷųԼʱȴ֮޾ڰУٶޱƵЦ
һȻľˣ컰һ䣬̱֮ޱȶΧޱȴ֮ǵһڰе԰Σ
˿ԵĿ꣬ƵΪǿһˣǿҲнϵʵ˿̵ǲ취һսʤ״̬µ졣
㱼ͷϷȻԴ۶ɵ磬н۷弶˲佫ΧĿռи֣˲ϢԼϢʧȥȫ
㻹ȱս鰡׵ҵķӡ֮룬ӣ͵ű̸ɱԴɣ췢ŰޱߵĿЦͬʱһһָӿ񱩵
һʱ޷ֻǿд߶걾ԴдֱԴԶԼʶܷΧĿգ
Ҫ֪һλҪıԴ֮ʵ൱һСϪҪһһ㣬㱼ʶܵǰδеľ޴𶯵뾹ȥҵʹߵ˱ıԵ
ʱһ걾Դ׵ԼڲͬλСͬһʱõʼԹתֻ޾СҲȫıԴ꣬˿Ҳֻëˣ
˱΢ֶʩչҾ״ݻɲ͵λĸĸԸ
ԼУͬʱ˫ֺʮһڤ֮ҫ𣬻һںڰеĿħ·룡һ˿ҪĶ࣬ޱ߾ʹһԼıԴгԽתΧС磡
˿ÿһ걾ԴԻһС磬Ҳһƴͼ峹ױ鿪ɢҷֲڰޱߵļ֮С
ÿһԱȾϢе΢Ϣʶǣ£սһޱʵǿľ֮Ż谵е˶ħȥ
죬ǵĶԹԴһʹ첻֮˳ĹȻǿĶħ벻˿ЯϾÿһ΢ϢԴԼı꣡
ڶײһڼ֮ޱߺڰкȻҵⷽڰռ˲Ϣޱҫ۵Ĺâ亣ֻһ˲Ĺ뱾ԴСȫױ飬ɢⷽռڣ΢ԶһЩΧС羭ޱȿ񱩵󣬿ʼѸٵĹ㣬ֲܵŲƲľ֮
ʶҲһ̽˴δй״̬ƺڽΪߺʹûܹصľˣʱʤս似ΪȻķߣްܼԼศɵĵ·ϣƺȱЩʲôʼ޷Լ֮·ͨ
ȱٵֹŹеֻԼеᵽζܸ̲ܵصĴֻ鼸ûκһ߸׳ԣһǽԳԽľ
Ͼããλ浱УΨһͨľıԴһԴֻݻ˿Ȼ߳һͲʲôǡⷽڰֵļ֮뻯ɵС綼ھıԴ
Χһ¶ûκιϵ뾲ԼɵСڲ仯С֮Ѱư֮Ѱ΢
㱼䣬ǱʶڻΧС磬һ¿ʼعһľۺɱ䣡ѶưܵСȼԼ򾫻ΪıԴ֮ջۺıԴꡣ
ű걾ԴҲкܴһֱ˹뵽걾Դ鹤С޾ԴڻվۺΪӹҫıԴ꣡
ˣ鹤Ȼеĺ˳ȴȱĲ䰡뵽Ȼںڰڤ֮ͫټæžڤ֮ͫ񱩵ԴһŰⷽռγһޱȿ񱩵ľУ뵽鵱С
Ȼޱȹؼʱ̣걾ԴҲڻ統ѹһʱ俪ʼռ޵ԴʱԭĴеᾧͻȻ֣ǰԿܵԴԿ
ôܣߵᾧߵ飬ӦƿŶ԰췢˷һ㺿ţŭĺ𶯵Ƭռ궯ͬʱҲһֱԴ֮ᾧԿ
Ҳõ˳ֵʱԼ鹤һһ״ˣ֮·ϣŸԶ׷ģֻƿظǿδĵ·ߵĸԶ
鱾ԴĹԾûзԴͬʱҲڳžϵĸߵȼһȼͻƴﵽλ񼶱ͽװѶֵӡ似ʱؽռ֮Լڵת
뵽ֱӹԼͷųԼʼи߲εϣɵ걾Դ޾Դϴ£ջûµ񣬵гŸΪ񱩵
λϢ㲻ûȻֵѰͻ֮ɹΪλ񣡡ŵĿŲԶ룬ȵҲ˵ʲô
˵Ҫллĳȫˣڻλҵ³껹޷ҵϣϣڳλ򣬿ȫµ̣
뻰һһ𣬿ʼճλḶֻ́Ǻܿʶһµ⣡֮ʵȱٿռ䱾Դ֮Ĳ޷γΪλԼɳ
ţһΪ󵨵ľٶֱٻеİ𣬳һ֮һ䣬Ҫⷽһȱ
ӶĿ񱩺֮ⷽռŻ֮࣬һ׶ռ䶼ȱڣ֮ıǸΪ񱩵Ŀռĳϯ
֮λһԶĿռ䣬ԸϢǵĹ˿˵ܵ˿ռŰɱ뵹ǻһЩոջһ޽ӽλ񼶱ǿʵ
ٵȻûд˿˿񱩵ĿռʱԵޱֽţ
㱼䣬һ֣»ΧΪԼ·İڰǿĻ£չλ񼶱ٶȣʧ˼֮һȱڵУ޾ռʧ˼֮С


393 ֮
ۿžҪ˦ˣһﾹʩչ׷ֶΣһֱͨ˳ټҲβɹ˼֮˵޾ռУʱĳӵܶȥ
ʧ˵λ֮Ĺͨ޾λΣյĵطûܹ»صԼԭ磡Ȼ㱼䣬ȴå
۹СӣǸ󰡣Ѿ㹻ˣոս벽λ񼶱ʱһҰȥɣåδͻȻгһޱİĿնץסһݰɣ˳ն˽ȥֹͣ˼ߵľ棡
òåֶε濰죡ҲһλҪ֪ڲͬλдһ߶õƺһӣ
֪˶ãٶ۾Լһʮֹ統У۽ǻһʧȥ˹ɳĮһ㣬̧ͷңޱȺڰĿռ䣬ûһ˿һĹ
Χһޱ߼ʵĻҰأܲκϢĴڣ⵽һ̽ԵΧȥһ波ŹͨåϣܹõһЩõϢ
˭֪βƤЦĻػٺСӣϲƬȫµ磬ҿȷĸ㣬ǴΨһһĨڰ걾ԴĵطҪΪǾģ籾ͲˣȻаٷ֮ʮŶĽϣٷ֮һĺڰԴҲ㹻ֲˣҪ֪Դĸ壬ڻû޾ͬʱȻҲΪµĺڰ
ĻʶĸоһëȻܹڵĹ֮棬˵һݺڰԴǿˣѵⷽĻ߾СֺڰĽ
ʣѡһ̶ķչԼλ񼶱ļٶȲϷɳ۶ȥҪûⷽľͷȻȴޱʧҲ֪˶ãԾɿΧ޾ʲô
ʱ̣ϺȻһޱȶ˵ǳŮ鶯ĸһˣ뽫ڶУһֵ䵽ʧ֮Ǳڳ嶯еޱľ
ߵ£ԳױȵһۣиΪһһľۣҪôǿٳһµľ磬Ҫôͻ䵽һӿֲԨȥ޷԰Σ
˿ȴǱѡֻ˳Լķ򣬻㱼Զľͷǵڰ걾ԴԾ΢ЦŹҫĻʣȫȻһ崿鶯Ϣһ˿һ覴ã
ͻȻеӰȻ飬ҰͷûʮâҫӰʮŮӵĹӰֱ֣ʮֲͬɫÿһӰ󶼳ʮҫ
ʲôʮʹͻȻֳ㾪ɫΪʲô˵ʹһռ棬ǻûµĺڰ걾ԴУһѵ˵ʲô
뱻һͷˮȴʮӰԶԼ¶ǰľЦݣ׷سɴ糯Լڵķӿ벢ûиоνɫҸʶһΣϢȻԼ
æչԼʶ뷢ʮʹӰɢһֲͬϢŸһּ£ڱʮϢ󣬷Լ޷תڵˣֻԱܵĿԼж
ʮӰߵ˰;֮ʱʮɫĹâͻȻЩʹڿ񱩳ջ۵˺ڰ޾ĸ֮ϣ̻ŻʮɫĹ⽣໥ӦתͬʱҲǹԿܵĻ֮
ѵǴ˵еĳʹ֮ӵ𣿲һǣ˵еһʹʩչģһ¾ʮͬԾ۵ĳʹһ
ɫһ¸ƽȻڸʲôľԼּʱֻеڻҵķݣȥʲôŬͽ͵ġֻ־ܣҲҪΪٵķʽսɳںֵ;У
ţǱܵٻԼԶĻ顪޷񽣡ûмǽ޷УϸĴͷβ׿һ飬ָһθ˸壬ԼϢ߱޷񽣸λ
ڴ˿̣뾫һ㱣һ޷潣ڲλʶİ׷ߡ
һûһǰ¶ƴӣ˷ʡ
ǰ޷񽣵ĽôĻ˶Уȴûеһʱõ˵ĻӦֻǿ룬Ŀ¶΢ЦβŻ˿ڡ
СӣһҸ֪޷ĽھȻķٽ㻹ûܳͨ޷Ľ⣡˵ⷽУΪһߣýߣĽԶΪΨһ̣κܴĽ
еĽޱȷ񽣣һûκηâľ֮Ϊһͣ㶼Ҫһĸ߶ȥԴĽԶ뿪ֻĽУĽ깲ӳΪһ͵ǿ
⼸仰˵ûʲôϵϰһ޽ߣ޷ΨһҲһҪɲ֣ҲԹ޷뵽ԼĴʩչΪǿͨ
ּʱ֪޷ǿҲʮʹһ⣡ҪǸǿ
ǰƺ͸˼һοڵȻﵽ˰벽λʵȼԽΧеıԴˣβĽͨΧĴƾ޵еĲܽ⣬ܹѸΪǿΪãֻܸһ㣬е޷ԶԶյ򵥣
˵仰ʧⷽСռڣҲ֮»ص磬һעĿе޷ʱͻȻһУ߾޷죬ٿһۺХĳʹ֮ӵ󣬾˫ۣʼȥΧ뽣͵ıԴ
㱼䣬ⷽɵĴؾĲ޾һĪ𣬽޷м䣬󾹻۳һ޴ĽΣͣפǰ
еĴЧΧ޾ɳ̲صıԴ֮ûһ᲻ɴݵ˶ɳӭ޹Ȧ
ⷽΪǿıԴ֮ײһ𣬲ЧȴһûлصĿŰܲ粨Ļ࣬һо쳾ƮȻأκϢ
ͬʱҰͷʮӰ鵭󳹵ʮâʧ˿ռڣеȻ֣űԼԦ޾ڵһʮֹͼȥһСָͼ
һɨ·⸱ͼԿԺУ˳ıٶУ׷ѰµĺڰԴȥ
ֹҹµķ֣޾ɳͻأĶһָȻ̻һ쳣ԵͷͼеľǰӦ̲һܣ
ȻǸɳͼָ뷢ָ󷽵ĵ򾹳һϸ΢µ״̬ͰȥͨһΪصڣһұ߼ʵĵʱͻȻܵµɳһ˿ޱǿ


394 
üͷһͻأ޷񽣺Ȼ£ϢûɳصУȴһӲޱȵľʯһ㣬һɸӲأ뷽ͣפ·Ȼĵһɿ񱩵ɳ籩
Ưɳ𣬾һŰĿֲ۳һɫɳͷȥһɳеľ˶ԾǱڵ£ֻ̧һӢϵͷޱⶢϿӰ
΢֪࣬ʲôطôԹУûκһ̤ĵ̣㾿Ѱģ
壡Ժһθֳ쳣еִۣ۵һ뵽å˳ɾǳǿ壡ɿǰɳӦòıڣĳǿľ
ֻûôʱȥ˼Щ⣬ֻӲͷƤսԿиͽһѹ뵽޷潣ߵĻ²ɶһݵֻн֮⣬ԼܷӳΪǱܣ
Ѫħ񱩶ע޷ڣѪɫ˷ӿϢ̽бָɳ޿־֮ɫеֻ޾ս⣡
ɳڿ˿̷޾޷񽣣Ǿ֮ɫ
㣬ѽǴĵģɳĺһȣսսҪôϻûôʱ棡벻ɷ˵Ĳ˻⣬޷һӶ£Ѫħһ״ѪХ£ֱȡɳ˶ͷ­
ȴûмų֣һŰգµĸɳԱѶһβûΪãȫᵽɳΧվûʮСɳ
ࣿ˵Ѿǲûеģһള壬㻹õŽֵǶ
ʮһұ죬ǶϸˣеǱǲʮͼвȱһ飿
ʮͼڣɳһ˵üͷѲ漰һЩشܣɳ״Ҳ׷Ͷע⣡ܿڶ¶˲˼ɫ
㾿ʲôˣһ벽λߣƿʮͼеһֱ췽ҹ̷һ鰡ɳ׷¶ŵı飬ȴʮһµľٶҡ˶ͷ­ԣûжչǸÿһ·
ǣһγȦˣ֪ԼµӦô졣Сӣ¹ش㻹ܲ˽һɣеѽǷǱռĴ֪ˣ»һֵս
ǸΪɳڣͬʱͻأһ񱩵ֱǰŷǰ֪ʲôʱһİĺڶԼԿƵıǿɵ˺ڶС
ʶһӿķڹһƽǰһƬȫڲͬĿռ䣬˼ɾһ㣬ɽӽ廪ҫǽ̻Ի͵һռ䡣صⷽռھʥĹ˵걾ԴҲһˬ
̯ԼʶΧȴȵķԼλ񼶱ľⷽռھ޷ݳ׿ľ룡
ֻһֿܣռÿһصǿȶԽλ񼶱һֲܵĴڣ˵ռ飬ﵽλϵʵȼ
СԼϢһ䵽·һƽϣβʮӰ죬ͷ϶Ƕѡ
״ʶ뵽åЩƺҪåǿϾǵģ
ǰһ⣬ΪʲôͷϵĽǶǽɫģɫƩɫ֮࣡
һʮӰͬЦ
С໹֪Ϊǿ߰壬ȻڲͬĽɫʥǣ˵ɫǵĶ壡ȻɫǵǸ⣡Ҫôʮ࣬ҪôϵͳߣЩ嶼ûмʵĴڣ˵һǿߣ
ʵһȣϸåֻǶߵеǰˣ
һǱΪĴڰǽмĻһҪһŪʺУһҪ㣡
ţȴʮǿ߼ԭȥⷽޱȻ羡ͷȻһ˶ι뼸˾ǱǸеġ
ЩǿߵķٶȫԽλ񼶱ñмһΣ
˵λǰȥ幬ʲôҪô˿Ȼȥڸ߰ս⣬עͣⷽ統С
ȻейأȻʱѾΪ޾ˣʣ£
вЩ˴ţЩˣôǿƴһҲᱻɱĺܲңʮǿ߲ɱ
Ϊڴţʵ㣬㿴޾ɳλڵĸǿߵʬ壡߰ʱҫ
ʲôЩɳʬսƷҪжʬǰԲһ⼸
ǿ봫вһСܹģʵ㣬˴ȥʥǸǻҲȫƾ컯еʮͼеһ֣лȥһĽҲ˵ǿˣ˲ϢΪеһ
벢ϲֱƿ˵ĸоҲųЩǰڷŸ̬ǿߣЦһǣҲʼԼĺǾԴеģ
ܿ죬㱻⼸ǿߴʥУΪ߶ʥĵã˺þòһޱׯ϶ĸСվһȾ޴֮ǰ
ʮǿ߷׷׶ʩһ񣬽ΪǿߵǵֱӶԻˣòҪΥּ⣬ȻӦ֪
̱ϻӦһ䡣
Ȼ߽ȴʱǰĳȴ𾪵Ĳ㺰˳
λһͷŽѾӶϵɫбʹ裡߰ͷ­Ͽ׷ɻڣһֻֻһ¾ƺʱʱһڽǣ
ԳֵĽӳĵϳ˫ƴ۾ϵĴԼա
磬̫ˣ


395 
ûعϷеå˶ĺ·˵һʹ˫ִЦŻһ⣬ֱӴܵǰ
ٺ٣ôСӣǲǿҺǾȰåһɫͷǲԾǰǰԵΪֻȴҲСǰɵļһˣ
˿Ĳ֪˵ʲôãĪأԼײݵå뵽ʮĻҲ֪ԼԵǸǻ
Щҵϣǰһ벻ףȻΪߣΪʲôͷϵĽǲȱİЩȴ˵ܾûмˣѲѾƭң
٣СôôûİôӢ䣬ܲὫҵǿе˰ɣɴһ˫ǰ뷴ʵȴֻǲÿɷƲƲû˵ʲôϾ»ǲõصļһ
ˣ˭ؿ㲻ƽϵأҪǶСӸһͺˣȻҲôį㲻Ҫ֪ôصģһǳҪΣյ⽫ֱӹϵδ֮·ĳɾͣ
ѿҲı飬ԼҪԵѶϵɸԼƺ²⵽һսݣǺڰԴйأӦûʹһһĹ
׼ҿԸ㼸ʱ׼Ҫһ㣬һ㽫κΰ֣һжֻܿԼڿռ޷ʹãҪһĲпɱ¾һϴԼܻ㽫ûλиΪε˵ĻдԵȴ㣬ȻʧܵĻҲֻһֽ֣
Դ˲û̫ųȻߵһʹû£˿̵ȻеĶ־ս⡣
ҪǰʱԽΪпսУ֪һֽŪһأ뻰գå㵥һΪչֳһΪص뵻档
ڴȥ֮ǰҸ㽲¡ʵ羡ͷһʮĴֱͨͨһͬضϵ磬Ѿ뵽һˣǸضǿʹһ壡
å׿˵󣬻̲סп̾һԼעʹһѲϵˣҪһģ
ȻڽʱȻоԼͻأĲһĪʹУһȱƴߵԼһ㡣뼸ʶסԼؿڣå״ȴ¶Ц
СƺѾ˵Ȳˣ㲻뿪ôãҲѹǵİΣˣҾΪǽɣֻֻܽһѡȨ㣡
ԲûиеȣϾֶΣλǿнߣͨ붼룬ܹʩչѾԶ˵ˣοرǸ쳣ĵط˶ġ
ҲϣҲԼһͬδ֪աڼ򵥵˼һվٻ˸֮⣬Ϊӵʹ֮ǿΪʹֻõʹһ괫У˷ʹ֮ǣûжܹΪ
뽫ľӡݵʶУɫޱ࣬˫֮ͻأķһΪҫ۵ĹâͷϿշɴܶͬʱǸȱǴȻһɫâ𣬻ⷽصʡ
Ź˷ַӵʱ䣬㿴ǰͻأĶһ͸ĻӰԻڵУԾһˮɫѣƹ㺮ٳһɷÿʱжһ˵̤ʵĸо
˳׳ǰʱ˲ûЩֻǰĶű˴΢Цߵ˱˴˶档Ϊƿһķ˿Ҫڶ˵Щʲô
˵ˣҶѾ֪ˣԸ㹲ͬԽΣաĻһиȫʧһĸоδйҸããǰ·һ֪飬Ȼûʲôź
ˣȻ˶Ѿ׼ãǽʹ֮ǣåһЦһγֱӺһռ֮ţ˻˽ȥ㱼ֻͷһңһѹʱΧһȴޱİ
˿һ޴ĹУΧ澡ޱȸʵɽֻǰһƬ޷ĿݵأƬռȴһʮĿֲϢԾĵ޾ɢϢ
СģһΪϿϢʹһеϢΪӵʹ֮ⷽĸ֪Ѿǿ˺˵ĵײһʱܵͬѰ
Ҫѯåһ˭֪˰ûû˻ͻȻһޱŨҵĻϢܿ㽫ͬʱ֣ɰȻײ
͵Ƶǧĵطɽȳڵλáſ󷽾һǧ׵ޱȴ׳ĺɫߣֻ۾˶ޱȵĵЩ谵Ŀռɨ
ȻԶŵľޣⷽռӦǷʲôʣǿڶˣഫľԶʱںһȺ壬ÿ˶ͬһһ޶㿴һߵ״̬ʵıԴǵһֶ
ĻһͷˮﶼֻһֱԴģ߳һڲͬ⣬뻹ǵһ˵ӵзһֱԴȺ壡
ô˵νľÿһޱǿ󣿣λΪʲôܼľأһҸطһʡ
Ϊǳսλ涼Ϊܵǲǿ߲սЩλеңܵǣľֱĴ淨ܵȺһ壡
ԭǿ԰κνĶǿ壬һжѾʷ벻Ȼһľ޴ڣĲ˵ľ޵ĳֶޱΣյľ棡
˵ţ˶㵽һ߲ݴԵУͬʱסϢҪܹľޣ˶սȫûаգֻո磬˲Ū̫Ķһųǧޣ¾Ҳһ


396 ľ
˵뷨Ϊȷģ߾ֻǽ˶ͷ̽ɽȿһԹͷȥת뿪ˣÿһλζӶ·ɽХһ㶯ռ䣡˸ո˿ȻܵһĪĴԱĸ߲ݴд˳
˸κεֶֿΣһ㱻˺˺󷽡̧־һƺıҪĳĪΣܹ֮Դ߲ݴУȻǴˣָոջӶԭɽХǱ˲һ㣬ȫʧȥã
һ׷壬һ֮бͷһȴǷֺ󷽾һƬټأ˿̲֪ʲôǣƬޱǿ
ת˲㱻ɴСһһɫԴȻƬУûʴֻ޷ɹƬĵ
ãӦòֻһƬô򵥣Ӧһľ޵첿
һסһͷˮ룬û뵽Ȼ˴ֱͣԺһСˣ谵Ŀռڵǲĳʬ壬ʹʬɡ
찡ôʹʬ徹Ȼһˣǲ˼飡ǿ˴̱ǵȳζƣܿѪڵ
㿴ǸɫĶӦľ޵࣡һڣ̧ͷҰͷ÷˶ɫʯĴڣڲϵͿһѪɫҺ壬ֽſռƮɵʹʬ塣
üĿȻһޱĹâֱȡǵϿյࡣȻâӽ˶ʱȴǵһƬޱа㣬ûϢ
ǿ֮ҪЩ˼뿪ˣ˵ľ޻ûдﵽ޲ߵļ𣬶˲˽һЩҪûͷӬεҪõö࣡
ܿ죬˱ʬҵһ߱̽ʹ˿̾¹ӲдûгʶâǿֱӽʹӶᵽ˽ǰʶ̽ȥ
ʹļ䵱зϢԭʵʹ֮ϷλһҪʹһֵ֮ܵʱ̣Ĺ岿侹λӾҲΪ˶ȡԴĸĺڰ걾Դ
ͬʱʹʶлһҪϢʹ֮ǵ̲ʹܣȺаϵǿʹȫʹʥػյܣʹȶˮ֮Уаɱ¾ȼգ
ҿԭåŪӦĿĵģһʹһϵУΪʲôҪĹͷûʵǰأ
˷ſʹ忪ʼ˼Ϊε⣬ֻ»ŵȴŶȥ𡣻㱼䣬ǵҲʼ˸ӿ񱩵Ĳܵӿ񱩵֮˵Ĳپ˲Ȼ»ıʣ
ѾĬֻ໥һ˵ͷͬʱֺǺɫ࣬϶Ϊһ˲ͺⲢʮּӲ࣬ռҲ֮ͻأıһ⡣
ͬʱζΣһ񱩵λԴϢ˲ͻ˴Ľ֮»ص硣
ͨŴʹʬ嵱еϢ˵֪˴ľ޵Ľȷ̶ģ˴һֱľ޴㡣Ϊ̶ȵ뵽һľ޵ıжУվͷжնʹʥǻϡ
һҪСģϾǰδ֪ģһԼֿܵĶ־ٻңһ䲻ɷ˵ֱӵԼüģǿзһ걾Դ뵽ڣû뵽˺ԥľԼһֱԪԼڣǷʲô⣬Ҳܵͬǿȵ˺
ʲôû˵ֻصĵ˵ͷһۣһ֮Ц㻯Ϊһ֮ʧԭءκŻعǰһʱԼֱһˣ˿е޶־Ҳһεȼ
Ŀ⼫ԼüһҰܲĿճǣĿǶϱڲԫʬҰľ·֮ʱĳٴθ֣вһĪı̾ͻ治ѭǿʳķܿѵԶΪͨ壡
㱼䣬뾹Լһַһеͷֻ˼ͣһ˲䣬̤Լߵ·ǿʳ浱У̤Լ֮·Է
»ͷȴԼֻԼױȵǿɶµĳŵţ㻯һʧ˽¸߲ݴУǶϱڲԫǰܳǳصС
ԭľ޴Ѿ촷ۣûܵκӱĿѪ֮ǣޱŨص֮ⷽռ䣬͵̧һɨޱŨܵԪⷽռ䣬ͬʱҲĸ֪ǳе
ȥʮʹˣʹһ˴δйľ޴ѣε̾˿ŲỺƶҪѰҵһЩҴ߶ȡдʶеļƬ
Ȼһȴеޱʧľǵֶθɾ䵽˼㣬û˿ţӦ֯ĴģɱжһԵ͸Ӽˣܹѹ״̬ʮʹ۵ĳǳأҪôǿ
㱼䣬ͻأĴһƵ˻д͸Դͷʮǧľ룬Դһ۷ľޣӵ˿ֲʵľ޶Ȼһжˣ
벻ƬʹĹͣһԮķ򣬺ܿ˳ǳصľͷһȫµĿռ䣡￴һյСһ㣬֮ϾһΪӵĻСƬնڵγһ޴
ֶΣһСһ³ǰڲռ䣬ﶨȻǿʩ˿ռӡһսվСһɽԶСڵʹڶԿľ޴˿ս뵽ΪƵİȻ׶Σ
㱼뿴ɽ·СͰļ׳ӿʹһĳǳأΧʹսʿһŵĵȥɱС磬챻޾ڸǣ֤ľλǵϷԼǾʹһͣ
бһŰذϢǿԼĽ٣ͬʱҲػʹĽɫ޷һӦ֮һɵذĿѪħϢγһޱŨܵ˶ذǿѹ
һ̣߾޷񽣣һֱӳ嵽ʹһǳǽ·ЩŰɫװʹһ嵱УӶ޷񽣿ʼæľޣ
ĳ˫Ŀ⣬Ҳһ̳ΪС޿ȡĽ㣡ʹһǼϲ±ɨ԰ټƵİޣ˵ǿʵ
ʿҴʹһлĵʡСʹһ˵껰㱻һֻļ׳СͷĿᴩӣԳӦ˺ѳ룡ѪŽϣ
һĻһ̽һ㣬ͬʱҲ׼ŭһɽŻ©΢Цļ׳ͷ죬һ̱㱻޷ɨâֱһ̲ѪͬʱΧһЩϺзȻҲɴĳ˷ɻң
ѪħȻڻͨͻȻ˶ûһѪˣһޱѪɫâסӣһ˶ľ޵˶УʼŰʮķɱ¾ÿһӶ񽣣ضʮϰٵľ޻ҷ


397 ʹ³
ԭػʹ֮ǵʹʿǶѾˣһȴһοϣʹŮǶˮеԿϲ֮黶˶ϣΪĳ֣һӵ˶̶߳ȵĿΣ
ʿǣ尡ǵѪʥǣϵʹߣɱаˣ壡һŻƽ׵ʹӶгߺһֻһ˲䣬ʹ֮еԷɽХһĺһɸʤĸ߰ս⡣
Ȼûʧĳֳ׸ıһսĽ࣬ԭڵľ޻˿ˮһһСվȫ֮ҲԶƬֻʹĹС
סߣǼһޱƶ˲ʽ٣û˿òȻǴһǿľ޿дġȴ˿ûˣԾڻӶԼеݺƴɱûһṦ㳹ɨɾһյϵеˣ
Ĺţʹһĵؽ磬벻Ҫս뵽Ƭޱʥϣ̤ʹһڵģֻĽ֣벻֪ǳ飬ͬҲʱ˿̵һħһ㣬ԼλϢסΧܴһֵˣ
Ȼľ沢ûά̫ʱ䣬ľȻޱȸ߰ȺΪĹǱ⣬΢ǿһľ޶Ƕһ޶ض壬ޱȸ߰ĴڣСǰʴʣ
ȻһԴľ޵ǿҷȻǱ񼶱ĺһԷӡ似ֶδһİ˶ĻͷϿպȻ£ֻһû˿޴룬߾޷񽣣һѪħȻڱΧ澡ɣ
һޱȿ񱩵Ѫɫϯķһʹһķ˳ʹһսʿǼ״Ҳ׷ʩչԼ־ڵĵ˶λúըռ䶼ָ֣˫ս˸찵Ѫȷ硣
ɱĺۣоԴͬʱѪħϢҲľ޵ԴȫתԴڣ
Դк󣬺ܾöûʹΪԭʼɱ¾ֶԼˣ֮ʱԿŵս߶ûˣЩľ޶ԴԽԽ޷˽ȥ
ʿһ񰡣·۶ôǿϣն𲻵ʲôãʹһ޲עһ׷׶˴ĴָҶò˼飬ֻһ߶ѣֻǸλ񼶱ĴڣǿĽ˳
ͻȻһ֮ŰϿ˲ϢϢĿֲѹһľ޵ıԴϢ
û뵽羹Ҳ˸ڳͷֿǵˣǲ֪ߵغǵȶվҵǰ˷񾹳ô֪С
֮ͻأĳһ˶ţͷţıλҵţǻһ˸ޱҫ۵ĽɫԣţͷһСɽǰ޴иŽ
ţʿСİһǿߣĶǳģʹһ½λڶ봫ʾֲҪţͷӲӲȻţͷֻһСѣȻôݵ˴ɱ¾
ǺǣǿƵţźϲ԰ͣû˵ϰߣıڳŪţһ㣬㱼˫һԾһķڶ˦½ֻЬ׷ɶ𣬾ǳ˶ţͷλã
ֻЬ׷ɵĹо𽥱մﵽհĴС滹˵ĺɫâ
˭û뵽ֻЬӾЯŻذ뾹Լλͨһ״̬ۼǿţľѹûֹֻЬĿ˶Ьӡţͷϣ
һĻǳ׾ʹһ壬СеһЩ쾹Ҳ̲סЦܿ˻ȥʹһ״ЦǰͣۿϿǷŻֵţͷ˿ȴǳһϱŭһһź𵴵С綼֮һ
ţţͷ֮Գֵ鵭ȥҲٶԴ˷ģ»صСսУʮĴ˿ȻʹһȻչȫȻѹľڱŤת˹սҹɱ¾ֵѾﵽ˼֮࣡
ʱʹһس´շͬʱҲ滻Եľ˿صسߣȴһһޱ鶯ŮʹԲǺܷС˸žӪĳ
ʹһлл㣬ǿʿ磡ʹŮ˿ϣ¶ЦݣЦҲòĻһ΢ЦŮ
ʿЦˣҵŮ˿ʹΪʩһ񣬿òӦҲ˺ܶͷˣʹŮ壬뼸ʶ뵽ӵеʹ壡
ˣǧӵʹ֮壿һһʮʹ壡໰䣬һԺЦŵ˵ͷ󻹰Ůĳ
ǲһսģѾͷ˵ҪԼ˹ѣΪʹһʿҲӦսɳҲû취ʹһˣһο˿ɰСһۣЦŵ˵ͷ
˿˲ʹһеޣʹ֮ǽ˹սڰɫ˫Ѿվѽѷֵľ棡
˼ȥջǾս˾ʹɣǳصľ䣬Բ˿ˣȻʿкܴӰ죬սͽң
뻰һԹ˻һʧǽϿաǾ֮ٵǿߣȻ޷ȼս顣ʹ״̽һʹʿ´սʱָȨһ롣
ȻǲʹһʧĴ£ʹһǰδеһǰƣӡ֤һ᲻ɴݵһǰĴݻԼĵˣ
־ҹĻ֮սʹһսһĲӳ׼ֻʣ¼ʮΪǿֶľߣ
ֻȻȡһʤסһǳûгݣⲢǳ֮ƣĲ˵Ǳһţͷ;ưոݣ
ʹڳǵУܵʮʹŻܵ·ʹ˵Ĥݣһʱ뷢ԼʶҲڲ֪ǿ˼֣ʹĵЧȵģ
ͬʱҲѾתƵĶԲߣ뾹е֪ʹһһشܣԭʹһ֮ԻΪ˶Ƶ³ǰСʱΪÿһСػһʹһϴУ̲һأʮСػܺһ𣬻Ŀ


398 âǾ
ǳΪâ֮ǣʹһжһǳأ֮Խзâ֮ǣΪʹһ㶼ǹԼߣӵȺΪǿսܹ˳ʱǿľߴ
˿â֮ǳڣǳеλ߲һͬâ֮ǵת֮¡˶һصʱȴͻȻվԵޱأ̾˿һƾճһŽɫâСͷ壡
һ˵ǳڵ߲㣬ҲŲľΪܵ˳̲ޱǿİϢӵӦôһʮС磡
벻ǰ˼ߣԷɻӱ㿪˽ͣʵһС磬ʹһһĽʮʹ֣֮˽Ѿ֪˶ٸˣʱ̣ҾС罫гȫתƵڲȥֻ
˵ﾹüͷһֻͣСһ򿪣ûܵⲿĽʹ֮ĽпԶպϣҲ˵ȫǵ˽Ҳ޷صˣ
һ䣬ڵĸʹ߲ûϢϾʹ֮ĵطһϵ۴ıһ㣬֮Ĵ뱦أĶΪ֪Ǿʹ뿪ԼȺһտռڣ˿Ա֮ȴûκκôģ
˶ĿͣУֻг߲ԶǸ񾲵Сʹûʲô飬һֱգ鶯Ĵ۾뿴
˿̵ΪѣǿԳ䵱Сػߣһλ벻ˣһӦһݳŵضصףһԭ򣡴˿ӦػⷽС磬һڽǰ·⣬ⷽСҲĵ䵽С
ƺĹǣȷԥʵâ֮ǵʹʵǲ˼ˣϾܼʱְѾĶͣкڶ뿪ίأ
ϳ֪Ǻ˼̾˿ר̾һ㡣ڽǳҡͷ̾ƽɨ˷ʹһۣվǴӦһ䣬˶һļͬʱֶװһ˼ӡ
ˣȻĿľǰΣգӦػС絹޷һҵǰ·ʮΣյģԵĻһὫǴʹʥнС罻ʹһ죬ɱ֮ǡ
ģⷽСķֻҪʹһĴǾԲᱻ򿪺ʹݻٵģСޱµɤʱͬʱҲս׸롣
Ȼôңĳһ߾ܽǰȫ͵ʥȥ²˳٣жɣѪһ޷񽣣׼ŽɫâС֡
ܿ죬â´תʹ˱Ҫһ֮ת׼Լһʶ͸㼯ⷽС統СһʱֻǾڳһյϣâ֮ǵеĽɫϢ
֪ɫȻ͵̯˫ۣܵ˵ûʲôֻῪ˿ڶʹС˸к
ʲôôΪɰСĵƺЩȴޱ鶯ٶ𣺡磬һЩǷâ֮еĽԽ֮컹ϣ븸׵ЯֹͬӳС磬ϾôƴĹҪܴıԴάֵģ
СʱըգۣԼӵ̬ԵСʱһ㶼Ƿ͵ʱֻЦŵ˵ͷû绹ڵеʱϣԼһܺԼһ֢
ޱȿɰϲСÿʼ˹ĹʹСָ£ɹʹԴĽ
ڼʹС̸һֻȴСϸܵһ˿ΪѰϢ
һ֮󣬳˶ټ˷âĹ㳡УʽҲʹ˿ʼԽԽķâеʹ˽˰еĽɫ֮ڣһػڰʱӦͻķ
ڳеͨʹѾĲʱ򣬳ͻȻſһѪֺ׵ͻ÷âڸֽ߲ţҲһ漴æչ̽ҡ
Ȼ뾪ȵǣ˿ľǾܵ˴ֱⷽСıԴϢײһ𣡾ǧһʱ̣ɫСȻҵĳ鶯ԭʮǿʹ߲ʧȥ˶ⷽСĽ֮ӳ֣
㣡Ȼҡӿߵ룬г˾벻˼ɫ״Ȼ׵ȴǵһʱ䳷Լ뵽СеϢ
˿̷âڵʹǲ඼Сڣֻʣʮǿڱ棡ȴʱⷽɫС羹ԳֵܵһȻų𣬾ԹƮɵʹСУ
ǾĿԶСʹͬʱߵƺҲ﷢飡ӦǳԼϣС򽻸ԼĽ֮ĪĶֽţ
ף㿴˰ɣʵľļϸѾԭα¶ˣҪǴ󲿶תƵʱǿжⷽС磬ҼʱʶĹƣǱҵķѯСĽ֮أ
С˿̾һжȸ״ڷųһޱ޹ıǳɹԻסˣȴʮʹŭ֮¾ͻȻֶʩչ˹Ͼֹϵʱ̣ΧЩʹٲȻѾʧȥӦеǣ
һϲ˽ʲôҴ˿Լ˵ʲô޼£ֻŸνǰ鷳ͬʱҲ˼ǰʹСĶһֵֿʮǿʹʩչɱУһ潫Сķ
ȴ˿Сһﾹ׼Ӷȥ˵Ѫɫâһ޷Ӧֱ˳СķɴܶȥǸܵſ񱩵ϢϮС򽹼֮»æ̧˫ʩչһԴֶһγֱ¶Լݣ
ԣϢǼٵģһλŮʹȻʮʹֵĿ⣬ľȵ´ԼŮȥȴС˿ۼ鱩¶ҲͲن£ͻȻûԼıˣ
ľޱɫվСԶʹǾȵĺһҲ˳Ϊ˱ɫĵһ֣ۼβǺܴıɫͻȻѣһ˫ͫͻȻޱĲɫâ˲ʹֵ⣬ֱӶֵһ似Ϊ
Ƶľרɤ쳹ⷽʣɫ̽Լһִֻʵľֱӡʹһ֣ԭʹ˲㱻Ĩȥ似ΪûȱɫԶ֣Գֵĵ˰ˤ⽴
ǿ似˲һʧȥΪһȻȴȻо似ԼޱϤ⵹Щѽ⡣㱼뵽ɫС״̬Լ֮ĳʱȻʣ
ԭɫʱڸԼνĽַ֮ӡ似ĹֶΣȻûֶζԸɫ˳ٻ޷ӻһѪɫķ
ȴɫûʩչ似ԸԼͻȻû˵ǰ任ʵһ϶ʶͣ˰ΣҲǳյıɫһʩչǿɱй룡


399 սʱͻ
ؼʱ̾ĳ˼ʱ֣ԽԴʹ֮˲Ϣ˱ɫֶΣعż˵˵ͷһһͬԸıɫ
ȻʱɫͻȻһҫ۹ԣͻأķ߲ʹâͬʱҲͻأǴ֮ޣǰ뼸һ߰붥ɫȴ˿߼ʹһֽ¶˲˼ɫ
Ǻǣ𾪰ɣʵ㣬ǵСʹ֮Ѿȫˣͬʱҵļӹ͸죬˿ʵĿΪĻ֮ʹѪǴ˿̶ʮʹʵǼʵļ֤߶ѣһһ
ɫͷĴЦΪӵıɫһһѪԼŮŸոնޢ껪㱻ľ޹˻꣬ʹģ׵Ǻ鲻Ҳ֪
߼ʹһĸͬһǵɫæס˰ҡҡ׹ĳ״żʹһɫǿ콫͵ȫεطɣｻңһΪǸСﱨģ
뻰䣬ųһƳһޱȾıԴϢȫԼϢܵǿȶսĳűɫʩչΪ񱩵ĹֶΣж֤ԼҪΪС򱨳ľģ
˿ɫһǱǳصȴģĿӦþ취ƿǷС硣ɫ˿̿տķâ֮Ͽմѽѷ֣սǰľޱɫʵȼӦλ۷嵽λ֮䣡
Ͼľ޵ʵȼߵʵȼЩϵƫģɫһսߣǿզĵزҪʱ޷ȭ࿹
·ޱȽע˫ĶսۼԼһֽķâ֮Ǳ˼սನ䣬ԼŮ֪ͱɫˣ˿Ȼǧٿףܲɫͬھĺã
ÿһιƴȫɫ־սΪĸǿϾǷ̫ıˣһ޵еľ޴˵Ǹ
лЩɵǸԼ˵ţǸȻϵԿƣοâ֮ڵһʹڶǷС統С
㱼ɫȻս˼ʱȻɫôǿ߶սԵĿȻҲǰδеģֻ΢֧ˡ˿̱ɫҪʹɱˣ
û뵽߶ѾɳĵزȻܹвĹˣĴһĶɫĶԵһ䡣
ǻ뿪ĻôҪΪصĴҪ⴩벻ͬλ֮Ϊֻɱ֮뻰һ䣬̻Ӷ޷ǰӿȥһǧ֮ҡ
Ӷ벽λǿһɫһ˱ɫۼеĶͻȻޱʥıɫâԼӾڵС
ɫҲʼ׼Լķ似һαһӶ˸ӿ񱩵ıɫ֮⣬Ҫһɱֻƺˣûиǰɫһᣬֱһʧԭء
ɫƺо˲æӨӶȥȻеͷϿսԿܵλѹ޾谵оһԲ״ĹȦʽ׵磡
ǣͻƽ׵װѲʿ·ڹսĳԱߵһλʹǿͻȻҲޱȾĿ⿴죬δţǿȶսннǶԼĳ
ۿŸ֮۵Ĺն£ֱӺ˱ɫͷλãɫʮһӶױȵǿĻԼڵУԿĿ
㱼ϰӸ֮ϵĲɫƶл䣬ٳһ°뾪ޣ˿ⷽСеΨһʣİ񴦾ƣ˫Ŀ˸ԻذİԾʣ
ͬʱһ׺Ȼ£ھȫ˱ɫ۶ĹĻ棬ɫǿҲѵֿ˱ŰĻ𹥻һδϴĿ׵·ıɫ˵֮
ɫԼһһ·λԴ˶ܿϷϺµ׵֮ȴѾ췣·ϢɫʼʱӦ磬˭֪ܵĿ龹ԽԽϰʼһ㱬ѿ
Ͼ֮徹Ҳһͬʱõ˴ܲܳɾͰĻԪ壬Ҫ컯ˣȼҪʵȼչö࣬ʼԪ֮ʱѾϾ֮Ľ׶ˣѾȥˣľ羹û̫ԵĽչһӭ̱ʽһˣ
֮·Ϻ֣Ѿܾˣ˳ֻɥľޣ뵽ǸޱȿɰСеĻ֮Խʢ
λһͻƶҪĿģ˿Ȼʹ֮ǵߣȴܵĿ飬˵һĻԵһͻһλɹڽһйʹһ徫֮ܿ·
޾ƵϷһޱȹѤϼУž׵罵ٵͬʱȺʮӰÿһӰ󾹶˸ʮҫ۵
찡Զʮʹͼڣһξ˶ѳֲסˣҲ̲סʮͼڻͷΧҫ۹籡͸岻תȫԺʧ
űǸӿ񱩵׵ϣȻһޱȵʥãʵܵʹǰδеģ൱ھҿ񱩵׵˺ÿһѪ⣬ֻǲϴҲܳɾ͸ǿ룡
ţ޾׵֮ŵ룬ͻȻޱȷĿʼ任ɫյɫʼǰһʮɫı任ͣפ˴ڵɫÿһɫϵı任ζڶһԪصıԴ֮ܣ
ȫ˸ɫâȻƬͬʱҫ׹⾹һ˲ȫʧ
۹ɻͼʹ֮ɾ֮ǳ룡·ıɫȻ䴫ޱȷĴЦǳضŲͻȻ˷ϴĵطͼĲ
Ȼһڰ׶ɫĹ𽥱ľɽ屾ԴУҲʼ𽥱任ɫóɫøǿˣʮҲʼϱ任ɫ


400 ʹϢ
·˸еʱͻȻ֮Ͼֻûһ壬ڰ׶ɫâڣĿֻȴɢޱǿλϢѹ˶еϢ
ǸʿȻûޱȼź˳ŰеķȥܵĵϢͬʱڷſбԴ֮ıɫҲɽĿͶ˹
㣡㾹ȻûɫƺʶʲôæͣԼɶԶ롣
ûɵĲа֮վǰĲң뻰һ䣬ۼƽ̽һָκĲ֣ȴıɫ徹ʼͻأı任ɫ
̰ΪӮ˶ǿΪ˿̵Ѿսʤͬ׶ʮʹˣֻҲΨһӵǿоĻᣡҪΪСˣһοĻᣡ
뻰һ䣬ָͻȻһڰҫ۹âһԶķһ㣬ָ˱ɫϣۼɫɫ仯ȻӾ磬ͬʱҲԽǴ󾹵Կصĵز
ɫʼľˣ֪ζʲôЩͲĴܹƵģԾǰȻλǿߵƣǲͣԼڣ˿ҪΪпķʽԼڣǾǱƣ
ڣһذĿɫ峹ױ飬׷ɢɶȥɴıԴ֮ˣ˿˭֪뵽׽ĸزΪԽˣԭɫķ˿˿̾Ҳ˺ڰɫȥԽǿ
˻ޱȸӵ˰ߣлҲ֪˵ʲôáȴֻǶżһЦҲȥɣһʵҵĳŵǰȫ͵ʥǵģָһ·Ҹ뿪â֮ǣһ³򣡡
ƺ֪ɻһ㣬ϹâһһȫµĵͼֱӴʶС
ʿǴһ·ʥǵĵͼмҪСռ䣬˵ĵ³򣬲ЩӦöڽǿĵֿЩǳѾˣΪʹ֮ǷâӵսȺ䲢Ǻܶ࣡
벢ûжԣֻ˵ͷйâһ¼˽ɫС磬ó˽ȥͬʱҲһʧƬռ䵱Уճĵͼ˵һСӶȥ
ֻǰһ㱣ǵһ޴ĿռСһλָʶʱ򣬷ԼȻһȫµС磡˴һľʯ£벻̧ͷϷټʯڴȻһʮ۵Ѫۣ
ʲôôǵۼϻϢԽص˫ȣѵϿյѪɫּͻȻһɳѪȵϢӭУ
˫ΪԽʱյ˲ԵЩľӻĺܣ²˿飬ʩչӰǿټޱȼѵ˫ŲһԲݶС
˿һԴ̽âɨⷽټ󰵵ݴԣЩɷǵѪϢǴ·Ĳݴд
ûһṦ󽿺Լ˫ϡ͵̯ޱȾ˫ͻȻһŻŮͻȻ֣һŵͣͣڲž޴ɱһ㣡
˿̵㣬᲻ȥŮȴ˾Ƿ˷һ㳯ԼڵķͶͱˣ
ٺ٣СһĻȣǴ˿̣ȴŮ߸ԾֱӴڲصѸ߲ݴϷԾ
ûѾң˿ȫעŮϣԼȻȥεʵµܴһõĿҫԼĻᡣ
һȴԼǰͻȻһ˶ĺӰԼε˵Уһյľ޴ǽһ㡣ǵЦһ㵭ȥˣȡ֮ױȵľ֣
ǲǴطˣôֲĹڣһ̩̹
ǰ߸̧һֻһĴŰ壬ӭ㳯ڵλӡ
ؼʱ̲˿˫һӳֱӺ۷ʵһֱӽ̩̹ĴѾͣ˰У
Ȼ̩̹ķ벻ģʿܵȫһһƣһ¾㲻ҲȥһƤ̩̹Ӿǽеˣ֮Ǹһѹ
˰壡Ъ˹һƴȫ˸ֱӶһԡ̩̹Ȼƺûеĺ壬ԹԼǰȥ
ȻĿǰܵǸŮ벻ЩĲǸޱȿŮӰ˵ĵµǱһֲֻ׵ĴѾѹǽǶôһ°
ţǾδ˵徫ʱ̾ӦӢ۾һĻŷϾ飡
˫һأһȻֱӽһŮ󣬿һöޱĵŮµıӰ
ۣŴ˻ţŮһλĿԣǵɴ˼㣬Ůӣ΢ţһǸˣҪʶͻ룬ȴ
ԿܵٶȱŮֱӷɴܵ˲ݴ·ľ֮£˿׵ԨУ
㱼ЯŴ͸һеĿֲٶȽŶԷ壬Ŵһǧɵĸ߶ȣۿžҪˤˣȴ˿̣һȻɳһյһֻĿֲ
ȻʮӴ󣬵ٶȵȴķǳ׼ȷòƫеĽסˣһҧ㽫ס½󣬽һĶֱᵽ˸ԶķȻǴһڱһڣȴҪùֱˤ⽴Ҫǿ
˿ѾˣԼ磬ȴԾûСѾͷһ㺰иûꡣ
˴㣡ûˤأ˿ǴӲ濴ޱȵĻ½һֻ˶ڿУ˫۱һο˵Ů˫˾һ£ȴһޱԹı顣
˵ⶫһｵһű˶̩̹׷ɱŮûųӣ˿ȴǱһͳûƢС԰׵Ŀǰӡ
Ѿ§˼ҰУ
Ҳû뵽Ůջظһ仰Ȼݡ
ʲô˵ô뻰һǵͷ˿ߵ򦣬һ㴭ϢŵĲλ
Ů˳Ŀ⿴ȥԼĶͷѪȵʱһδһ׻˹ȥ
һ̣ȴǿŮؿڣȻһΪ澹Լ䰵һǿ󵽼µϢ
ʮʹϢɵԭأǾĿŻе˯˰˵


401 ֱĿռ
벢ûеһʱԼѣƺϲֱľމڿеĸоһС۹һ㣡ƮڰеǽСĴſ˸࣬³һâ֮кܴͬ
ٴӽ絽ôʱƺһֻ½ϵľ޶ûз֣ͬʱҲûзСеʹ·Ŀ͵Ĵ֣һ˿һĻ֮࣡
Ѳﲢû⵽ľ޵ϮЩ̫ܰЩɶͷԣ˼ȥһνĿƯСϡˮɫķ˿бһޣޱˮĴ۾ȥ鶯
ǰʯһоһޱȴľ֮Դľ̽жоһɴͷŰͨˬʱľˣѾҪԼ˴뿪ⷽСһ
лһѪɫӰԼ뵹գ˲Ϣ㴩͸ͷ޵򦣬һɫѪˮ籡һ޴ŮҲͬһʱ˾޵Ŀơ
һֱ״̬ȻԿԼ壬߱ιȥŮ˿ȫһĻ̿ӣƾ״̬µȥ
۰ŮǵһЦǹķʽŮѹģϾ˽ԸϿĥѿ飡
ȻٺòˣŮں˰κ¿סԼӡʼնûеŮ㣡ΪһŮϲϢһȻ޵ʱܱǰĵ
һ֮Ӱ㣬ޱȹѸݵٶȴŮ٣һͬƬ͵Ĵ½صһɲǣ뷢ֺȻܵһޱµԴһ˿ӯĲʲôһ㡣
ʲôˣŮصһ̲ûмǰĿ롣
ңȻǾඣ㲻ǰɣ۹⿴ңǾ˰УҪˣƺܲӭһ㣡Ѳʲôı±˶ȥɣ
ɵĴȤһ䣬ͬʱͶԼĿ⣬ϾŮݵΪֹһţ˱ɫһأ뻹治űˣ
ʹ֮˵˭㣬Ӿ͹ֵֹģڴϢҴûмˣǿ죡ƫƫıԴоżʹһϢȻҾϻôֱ࣬Ӷɱˣ
ǺǺǣ뿴Ůһ˵һ̲סЦѾͷǸλ۷ļ鶯Ĵ۾зֱǱһ˿̿벻ǶԼ˺µ㺣װһǿӣ
ܹЦʲôᣬҽ㻹ǸϿ뿪ɣ벻ҪټˣȻһģΪһҾͻж£ʵǺܺĵŮ
СŮҼҵӣǿЦһͲҧţϸ۲һΧ̽ԼʶԶȻȴƬտɭֵУ޾СͿռ䣬סľ
ô￴ǵ˿ռٵ˴ҾһС磬ǱռָķѵСһֲҸܲϢ棡
ʱ뱳ͻأһ˶ѪԵĹֱֱۣ뱾ڵλãޱȿ񱩵ľϢֱڵλûΪһһλ񼶱ľޣܷ˻ռǿϢ
벢ûбֵľʧ룬ͬһ񱩵ӳѪԵֱϣҵ˲Χʮ֮ڵһУ΢Ϳռ䳹
벻˿ͣæ˳ŮĽŲѵһռ䣬Ҳʮ׿ľ룬Ȼ߽һ֮ңվʮλȴ߽һ㣬˿ܲڲ
ȻϣƬСȷǱֶηָС֣ȷһĵ³ǣѵʹǶѾ⵽ȺԹһȴԼСѾͷֻĬɨΧ۵Ŀն
˵ȻҲʹǲܹṩһЩļҲȥİ뻰䣬ȴС̰ڷųһޱȷߺ޵ӣͣǸһԱ˼ȥ
뷢Ůƺкص£ͬʱҲһﵽ׷ʲô
ţҲȻŲԼĽŲŮΪԼڷâ֮ŮƺЩ벢ǸˣŻ
ô˵ʹһģŮһγϣĹʣ²ͷס롣΢Цŵ˵ͷ͸¶һЩҪϢ
СΪ֣ϹʮʹеֻʹϢأԭһͨŵ֮ӵΪǿϢΪػⷽСʼʹһϢΪŨܵһ䣡
ͬʱ֮ΪĪܣƬռ̶ܵȵ٣еõ޸ľ޴ڽǳصʱѣǾȻ޳ܵĻһЩܿѵСӣΪܵǵƭЩĺӴ˲УȴΪѣ
Ů˵۾ȻӨӨ⣬óŮޱȵʵ²ȫĴŮݻЩһ㣡˼Ƭ̼Ѱζǿ֮𣿡
ǵģΪʧȥ֮ⷽСŻ˲ҰܲЩľ̤ǵļ԰ɱʹһͬΨһֵҵĳΣҵĲϣ֮ıԴᾧֻҪûʧҾͻҵ֮޸ⷽСĻᣡ
Ůͷһδ룬ƺǽʹһϣϣϾŮԼʵҪ޵ʵ̫ˣ룬ʲôû˵ͻȻС¶һ˿ЦͲҲľޣ
ԣŮһŭ̧־ͳӶһϢҪļһһαֻЦһ̧֣㻯һ㹥
ȻʱŮڵƪռһβзһ˿һ˿䲻ѺۣȥޱȴĿֳòֱָСƬ볹ױֽһ
һоƿ֮ķÿ̽һܣСͻһαƻĳ̶ȣֱﳹ׻Ϊޣ֮Ҳͳײʹһˣ
ǵӦܽǰ鷳أӦ뿪ȻܼѰ֮ڣһΧհܵѷ֮ܣһ˵Լļƻ


402 
˿Ϊⷽ⵽ƻпƽĿռԵ氵ܣһСĽӴЩͻᱻѷ쵱Уåʵ˭ȥ˭
ˣһ֪ʲôأȻѾһΣֶ֪ܲɣڷŴһΪŵı鿴Ů
ҽа룬㲻ø֣С㲻ôȤŮ˵ŻһۣĹĵΪɰֻЦҡҡͷȴⰢͻȻһע뵽УǰͻأĻûһ͸Ļ
һŷޱȾ֮ܵĻ͸ɫľӨ󣬽˵СϢޱȵĹĻ֣оδй볩Ȼ
ȻıﰡȵϢʹһʼΪǿԴܹĹЧ벻һο̾ʹһǿأĻļӳ֣ǰֳѷټ
ǿֶΣܹƾ赥Ϣ·ԴѷӿİУߵİ벢ǰУڰΪޣֻܿΧڵİ켣
ÿ˱Χĵط붼ʩչԼλеıͨ̾ڴŰ˲ԽǰĹؿǰоĽԶⷽСѳ̶Ҳ𽥼Ӿ硣
Ȼʱ뾹һη˸֮طɴܵӴξޣ
ǸǷݵķǰУܲҵһЩЩطûаɫصĵ˵ͷäĿȥҲǸ취ֻǴĹ켣ȥһЩǿľҲ˵
ŰڿնƾϢӳ֣зٴУֱǴϢȴȻﾹŶ˷һޱİķ
ʼʱǴǷǱߵģܾǱƺѾС磬ѲֳɷΪ֣
ôܣⷽСȫɭֵɣһֱ쵽ռ価ͷĴڣʵϷġ˭֪뻰䣬㿴ԶͷһɫĴ󺣣
״̴ԭأʵڲֳǾ˴󺣣ǰľȫȻ֪Χȴһ޷񽣣һһܵǷϡ
ûһṦ޷񽣾ʧǰԭƬӦԴλ棬ӦǱһͨŲⷽռģֻʲôĿأ
ʶС뻤ԼǰС̽Ƭ޾Ĵ󺣣һԴϢڱŷȴһ񱩵ˮͻأı˲ûԴ
Ǵ˵еڤӣ벻һ˵ڤʲôգźĴ۾ɻ󲻽ʵ
ڤ֮ΪŨܵĴڣԴ̬֮·ôãҲֻһҺ̬ԴڤҺ̬Դ۳ɵһƬ󺣣
±յǰƽǰŵ΢΢ſӣڶ·Ƭããڡ
һͬ̽һйشֻصϵ壡ԶԶҪĸӣһıӦиǿռͳߴڣڰвһУ
Ҳߵһ·ܹƿֱԴ˵ĵ壬κһ߶Զǿɼľ磡ȻСɣȴҲ֪ܲ·ߵ
ȴԾֱʣ֮ܵʹһԴµڤӼеһռڣհҰĵĶ
ޱѭĴ֮תⷽռѾ߱ݻĳΣҲµòֳǲ֮󶨻ᷢΪı仯ֱ仯Ʊػһޱǿ粨
ѾЩĿѣˣľ޷һǿߵ˼ֻǵòѡ
ƺо˰һľڰοһ䣺㵹ǲô˸УȻǰľԺƿأⲢŤתĶ֣ҵһ취ֹܹⳡޱķһɹⷽռ仹пܳ׸ԭģ
ⷬȻ֪ⲻο֮ǰˣȴҲܵһ˿ů⣬Լһս
벢ûж԰˵ԼļƻǰƴǵڤӻǰУÿнһξʱ붼̽һ֮ɨһ㱼һǺܴĺСԶ
ιι㲻˵ڤӴǿ֮ôôܻʯ찡ֲģ̽аָָǰԶͬʱϵҲһʱ˵ɫĹʣϢĽ
ڶ˶Դ״еɻʱͻȻڤ֮ϵĵ쾹һ䶯ȻһֻޱӴľޣλܹһСɽˣ˿̵ͻȻһⷽڤӾȻӿһ֮
Сģ״˰ǰͬʱ̽˫͵ػӶһǿ֮ײɢڰգԭʢ˲ϢʧСɽϿա
ǿ壬ܹʱ֮Уһڤ֮ˮΪԼıԴһˣ
˿ҲüͷϾⷽռܹõѾ֮ˣ֮϶ǱȲ޵ģߵİ뿴һ裬ָս
㱼Сɽһ˶ڤ֮з©Լͷһޱ˶ͷ­˰ֻ۾ͷλþһĶǴⲿӨӨ
һĪǿѹȻ٣ܵ·Ŀռֶ֮ζѾ޷κвˣߵİȴûа취Ӧıʣܿܵɼѹ֮Լ
еһָ·ָ˲ϢɢһޱȾӨĺڰɫâ·˶ͷ­ȻȥָЯǧֱ֮ӽ·ޱȾλԴඥ룬ֱƿ޵ķֶΣش
·޴ˣҲû뵽һ߾ܹ˲似ԭӨİɫ彥ʼ緢ɫӫ⣬ӡȾܱһڤ֮ˮ
ۣĺǿ󰡣ͬһʱܵԼ֮ҲǿʵȻû˴Ϣһǣ˶ޱ㷢һ춯ذ˻ռҲޱڤҲŲӿ
СģӦòǴһֶΣսʤҾлڤȥʶһ΢΢һ컡ȣʱ̲ͣĹ۲Ŵ˿ڤӱı仯ƺǲʲôͬһʱٻ޷񽣣зտȻԶޣ
ͬһʱ䣬·ͻȻſѪڣͬʱֻ۾һɫӳˣһڰ˫ɫĻԼͬʱ߾޷񽣺Ȼ£Ѫɫֱӭ޵Ĵ죡
ΧӿڤӾҲһγ׷һһ룬Զһλûɫˮ˽ϯм䣬δ֮սΪں룬·һŵ޿籡֮Ȼһжûܶɶô˺


403 Ӫ
ۼͻȻ޷׷ɶΪİһƬΪʵѪɫĻԼ˫ֺʮںм䡣ںڰɫԴԴȪһʳ˸ŲɫԵıԴ֮
ԭڰ׶ɫʹüĵʱ򣬾ȫȾ߲֮ɫǻһеﱾԴ㡣ֱױɢĲɫͷϿվʮ⻪ľӰ
찡ôܣ˭İڿͷϵʮvʹӰʱ̲ס·Ծһ˼ɵӣԾƴ³֮Ҫ̵롣
һ̣ͷϿյĹӰȻʧƺȫ֮УɫĻȻ飬ɢһصΧԭŰڤˮһ¸ƽ
·˶޿ھҲ֪ĶԭءָƼٶȱһ⣬ֱӴŴ쵱Уȴ޿ԿصĲŴֱԽܹܵļȴԾڲţ
İ붼ЩڿȥˣŻ˽Ĵޣ˿ֱ̾ӱ˺ֱ͡޳ûϢͣ˶Χһڤ֮ˮ˳ѵĴڹ룬ȴһ޵׶һ޷
վڴ˴γһ˶Ŀߵİ룬һڵӵ˰ɣһ⣬ʲôľޣһûɵĴڣû´ĻӦͨһڿռڣ
漴뵽ЩǷСеķݣڤϿʧģȻ·밢һۣһʧŴ쵱Уͬһʱ䣬콥պϣ˶ͷ­ȥظС״
˳ͨ½谵ж˽ʩչԼֶΣڿռͨ͸˾ȵǣڿռĲǺܴΧұھճž״һΪеĸо
·޾ڰУɫ״ﲻϸնĪڵⲿڤ֮У
ôǸ޴ĹأΧ״ڤ֮ˮû̫𰡣ֻ͵ǼһϢǲǸо˰ԼЩԼۣȴ벢ûзĻ
㻹û˵Ӧ·һޱŨ֮ԴΧԴײҧϣѰġ̴ۼǽҴı֮ˣǻҵĴ𰸣Ϊ϶˵
Ǳľһӣ··ռ侹Խխһٽ㣬һ˶Ĵ˵ֱӴһԴȥȻ⴫ûʲôֿ˴˽ȥ
ȫµĿռ󣬶˴һֱжĸо·һȫµ磬ȻԵð޹⣬ȴϢ贩У·һƬ˶̵أŸʽľޣٲȻһ޵ľۼأ
ϵæ˶˵ϢԼλеǿͨı˵Ρ
Һûиұһֻѻˣ˿̲ϰڶһֻɫѻͷӴԼһα֮ߵİ˲֪ٱĴԼĳҫ
㶮ʲôСΪãľ޾Ϊ֮ϵģһӦ֪С˰һ㽫ŪûƢˣһһСֻݻ·ȥ뵽ⷽ統ˣ
˲ȫȻĿĵķУѭռϢŨ·߽㱼䣬Ǹ֪ʲôɫѻͷλһη̹⣬ͬʱΪĿкȻһæ˲Զһ֮ϡ
쿴ǱߣҸܵϢע⣬תͷ˳ŰĿ⿴ȥȻ·һʵ½ɽУޱŨϢڻͬʱΧƵ״ϢҲܼͬ
˲Լͬļӿٶȳ·ȥٽ½صʱһʩչͨı˵ӣһθΪ뽫Լһֻǿĵһֻİצߣڵϼѵεš
˼ӽɽȵʱͻȻܳһʮǿϢֱ˶ˡ
һ·ǿ˴ʲôܣȻ⼶ĹٸǣһͿˣСػһȥԸС˽ߴһЦ
밢ո»ͷ˶ӰһԾͬʱСһֻ޳ͬЩײ˵ֻһСΪԡ
ҺҪҪô뵱Ȼֻ˵˵ѣ˿ȴСģȴߵ״ڶ˶ͷ˰һۡ
Ǻôĵӣѵ֪ĹǾһ壬Ǳĵؽ磡мǸߴĻͷ޶ʵг˲м߰
壿Ҿûʲôģطǰںٻ˵һ벢ûʲôʾֻҡһ˶ͷ­
Ȼ㶼˵ˣҲֻʵˣͷ޻һ䣬һŵԾ𣬴׳ǰ֫ɵǰ۰׳ŰķŰ
ȴ䰢û˿ʱ˶ĵͷ­⻢ͷޡӴӰӲĶײһ𣡵Ȼȷʵһģ״̬޷ͻɱֱ֣µ˻ͷ޵Ĳλã
һɱȻǶԷû뵽ģ˶Ļͷֱӽеķ飬ԭʮһֻ޾ʧȥ֮ܣ뻹ΪͷСһʾ
ߵİ˽߾һԾıϣ·Сһǳ˲Ӭһ㶶˶ӣûʲôôֱӽһֻӬ
˰첻϶봫Ļûãֱ̧˶ӽ⼸С˷ɻңŴŰԶɽƶȻԽǽӽĿĵأ˱Խо֮ܵϡͬʱ֮ȴޱȿ꣡
˶Դ޲߸еϢʱ򣬿ռڵ֮һλظѹ֮ıأнظ໥תݣɽĶλãǰƾճһ̫ͼ赲˵ǰС
벻һһֱΪֻԼֱԴ̫̬¼һĻʱ˸ľ裡һԼĵ˸߲ε壬ĴھԼܹģ
˼˰ΣҲлһ̫ͼ̲ΪҪԴΪӡϡ
˵ϵܻǶడ㵽Ǵİ˿̻ظ̬İǿһ룬ǲܸԼ𰸵ġ
֪˵°µĶŰ˸⼸ദµ崿СʹкøУÿˡ
У֪Żˣġ뻰һ䣬ͻȻܵԼĲλñһǿů˲Ϯ壬ͬʱǵ˹⾹Թ˳嵽㼯ɵİԵУ֮һͬӳǰӡϵС
ûĶһޱ͵ϢȥˣóһΪͨ͸·
˿첽뵱У¶˴˴ӡݾǿޣ
ﳤʱû޿ܿǱضԴģһľ޸޷ӽޱȿ϶˵ƾӡĿʽ˵һ㣡
ɽǺܴ˺ܿ˾ͷ㱼䵱гһŮӹӰɽͷһλá
쿴ǵ㣡ҴиܵǿʹϢһξڣͬʱһһӰӶȥ


404 ֻػþ
տʼֻƽĽ󣬿ɻ㱼ȷǸоǰİӰԽģһæӿٶҪ׷ϰӰȴһ̣ԼҲǵʱյһ㣬˿Ķ
㱼䣬ǰĿռȻ˳׵Ĵλ񼶱Ϊ׿͸ٲȻһõĻþ磬ȴһޱȼ͵ƳĳǿĻþ
þ޷̫ʱģʵǿʹ似Դ޳زάָʱ䣬þȻ˽ӽʵ廯ĹģͬʱطĻþҲֱ֪Դ֮ά֡
붨˶֪ⷽþռȫ֮Ҿǹ̻ڵռѾ֪һǰϢˣĿռǲܼʱҵƽ֮뿪ֻб޾֮ͬĽ֣
СǰȥҵһЩͻƿڣԼⷽþռҵһЩڸУȻᱻĥԼʶԼʦսһЩڸߵȼþ˵עǺܽģ
ⷽſռнƽϥУڲϵⷽþռڴڵĻѰͻ֮λѾҪڽ籾ԴˣλԪʱ裬һȫҪԼԿռ
֪˶ãþоԼһľͷⷽ类Ƴһȱһ貣͵˫ȥһ㣬һһޱǵĹӰ
ʹ밵Ծһ޺еСУʹһʼйصĻþռ䣬⵽˵һ⣿벢ûйֵľ֮ɫ෴ڿӰ¾һ˵оδıӰһ˵У
һޱʥ¡¡þռ䣬ͬʱҲĺ磬ʹһѣԵɺϵõʹһʮλʼĲֵ򴫳УǰԮ
벢ûдʲôǰʹ֪ǿʹӰԭԳʥĹԣ¾Բ΢ٶȿʼĻ谵ʼûзһ㡣
ʹԻʱӳ뷢ɢϢ𽥱Űֱ仯ֱԴıԴģͲòעˣ
ԭΪʲôƬһĿռأǰʮʹޱԶǿ͸һаⲻס롣ΪһʹҪҵĳŵʹһˮ֮У
Ϊ˭ҲǳʹɣûΪô뵱Ӣֻۣܸ㣬ⷽռĴҲ㶯֣ΪҾƾ뿪ֻؿռ䣬Ȼ뵱ӢۣҾ͸ᣡ
ֻؿռ䣿㾹Ǵ˵еֻسʹ͵һǣֻʹƺʹʼЩͬһвݰԣʹһʮʹʼģɴе˽ҲʮһӲѣʥǵʹ֣֮
·߽ʹӲ䣬ʥǵʥʹһ壬ΨȱһʹУǾǰֻʹû뵽һһǰݣҲˣ뵽ϲΪƽĸ̾һ
Ҫǰ̬Ӧһڲͬĵ·ҵʹһһ㣬׷Ѱʹһκ˲ȴֻΥʹһĴԾܵȫҸܵõŵѪҺƣлƿĽ䣬õҵϴУܹߵ򣡡
ֻʹһ䣬Ϣһη˾޴仯Է˴ɫĹ⣬ҲһɺڰϢ֡һʱоһΪɱ
ǰںǰֻʹ󣬼ʹƺѾʧȥԭʶ㲻ټ׼ӭӼһս
ȻֻʹȻѭе޷ұĵ·֮ͬⷽþеֻʹ֮ǵһת䣬ֻҪѭһɻΪģ
аֹһ䣬㿪ʼݻԼ켣ҪԴΪģֻʹ켣ͻþΧ˴ʱһļžнţ֪˶ãǰֻʹȻױ˴ɫ״̬
һжӦýˣ˵ҹٵʱ̣һսᣬԵ˽ˣޱİ֮ǰȻͬŮ˳ĺҲûһ˲·ⷽþʱҲŲ
Ȼ˫˿̵ھҲɢͬħϢ˽Աһɫ⻷֣һޱİĹâϯԶֻʹ
ǰڵֻʹı壬ûκλᣬÿһһλľףԶԶԽߵĴڣһλֻһ㲻һ
Ȼ˿̴ǰĲֻʹһߵˣΪ֮Կкܴʤģʵвıþеˣ
㱼һҹħֻʹִƴִԴҲڳֻ˫ƣıԴݡ
ͬʹƺҲ׼ûʩչԼǿ似ֶΣǱŹ̬ȡ㱼лӿһѪɫֱնǰֻʹ֮ϡ
ȴ⴦֮״ֻ̬ʹûгֵֿȴһ˿ޱɭֲЦݣƾ似ֶιԼϣλѪɫ˲佫ʹޱɭȻѪ档
Ȼ˼ӣʹٶغϣһɫʹһһڱ˵ȴǸɭֲǿ뾹˽Ҫ֪Ϥĸо
ֻʹ˰Ծ似ֶΣ֮ٴη˰Ȼûõģֶθ޷ƳҵĻþռҾһеֻҪĹﲻļ𣬾͸봴ңֻʹһ΢̧ĴȻһҫصĺڹ⣬˲ϢڵĿռ
ɣֻʹһΪΣյĻȣҪˣһʩչԼĿռҪ֮޾УԶüͷ˲ΧĿռ侹ӲŤһ
Կռ伷ѹѹ֮ƺǵܹĸовⰵյУһжԵ˿ֲ
ԽԽɽһѹ£ͬһʱʶҲھҵĲţֻܵʹľ񹥻Ӱ죬˿̵뱶ѹɽ󣡻㱼ƺٻ޾оһɫϢΧܶٴλһɫĻ


405 ʹ
˿ϲǣһǧһʱ̸֪Ĺ֮ͨɫĻڽӴΧе˲䣬¡¡ͬʱȴһΪϵϴ
뻺¶΢ЦޱΣյһ̸֪ԴֻʹеĲ򣬶Լȴ֮ԭѹĪѹ˿ҲʧþռҲ»ָյƽ
뾭ŵĶҲǱĬ˸һεһǰһֻʹĹӰǰ˿ֻʹһ˫ڵȻƽĺɫҲ𽥰
ʱǰͻȻһɫâȻһֻɫСӹӰֶСղ֪ʱܹпԼıԴˣ˿ӰյĿ½壬ƯֻʹӰǰ
Ȼһ̣զһĻˣСվһֳ̱˴δй˷֮УвϵķŸͷĵʹǰһֱڱŰ״̬ʹҲֳѵõĸһ棡
߾Ŀɿڴıº϶ΪһӰںһⷽþռҲ˵ĽڶջûѽڣֱռٴθǰΧֳɽ
СѾصڣ˭֪ŵ׷ʲôֱսԼŵΪԼֻʹĹ䵽ʶڣһв˴𰸣
ԭСǰСʱֻʹʹһѣֻǰĹʱֻʹеõһĻԵҪƿֻصϵ˭֪ͻƵʱ򣬱ȡ˹ʵġ
СǸʱֻʹǿͻѷ촫͵ģֻʹԼɹΪСҪĻǿĨȥ󲿷ֵļ䣬ҽʵʵ׷ӡڣΣղᱻ
ԭСһﾹ˴ͷڷӡ𼶱Ĵ֮ܣڵ֪ǶСһЩһЩУȻпܱͷһ٣
»صɽеһ۱㿴һԵİ룬˿̵һɽȻͬʣ֮ǰ鶯ƺЩͬԴɢϢƺŨˣȼͬҲõ⵹ǸϢ
뷢ⶴԭǶھͷĹѾʧȡ֮ľһɫĺڶĴڣ̲һɾ֮·̲Ƭǿһİ
˼죬һֱػڰߵȴѹ
ιѾôҲ˯ȥڶϣһֱСΪͷ½˹
ѾûиҺڤʱҶû㣬һѹͽң뷽Ÿոս붨״̬ûã㱻ѾͷУһĿɰӣҲһ
˵˵ڻþռʲôջ񣿡Сƻһյİ룬ȴһεʹĺܣһԼȫ˵˳
ѾͷͬڻþռһԵ״̬תֻʹ֮ܵķ⵹ʹһ֧֮·кܴЧ
ֻʹǰһܴæһ򴫳иңеһЩݻҪ˶һʵиεͻƣѾһλ񼶱۹
ԴԵΪ㣬Ļ˵һ߲ҪйھŽ似ʵֻҪܹԼ׽˾㹻ˡ
Ĺ۵ģǰֻҪܹԼںˣһжԵòҪˣһԭаµഺСʹһʶ縺Ϊصĸ˵Σ̤֮·
ƾʹһΪǿ츳ҲԱԼ˵ʵ
밢ͬһ㣬ԼĿ궨ͨʥǵĵ·ϣȻ׼뿪ɽʱȴԭһɽͷǷɢ΢ĹڶУͻأĳһ뵵Ĺٶ
бһΪϤϢʵȼ֮뻹Ҫǿܶ࣬˿̵Щɵ㱼ͻأĻûһӰȻһ޳òӢƫƫ꣡
ޱĴǰӣȻԺһӰǾԼڷâ֮мǸ˶ţͷˣ˿̾û״̬ҲԾϵóԴλ󣬸֪Ҳﵽǰδеĸ߶ȣ
ϾλλĲǶԿռĸ֪Ӧã˵ڽ뵽λزʱ򣬾ʹﵽ˶ǱܿļޣһλȼܹԦһռΪһߣ
ۼţͷޱ峺ڰߴ˼ϸ۲һҵŽĿϡ˿񱩵ϢȴһֽϢѹ
ּˣʿмȻĳĮ⻰зޱɭȻĺ⣬˵һ㣡
ҺһͷªĳţȴƫƫҪûߵˣǺǣŶûоͲҪǰҫˣҲһŲæӣֱӶţ䳰ȷһ٣
ȻޱȾߺ쵽˶ͬʱһĨҲǿʢˣ
ˣЩϷϻǿ֪Լ˶ôôֻʹ֮ҵūͣùѺ￴ܣû뵽ǲ촳ҵūͷţֻǴˣ
ιιСӣ˵⻰˵ĿкܴëİǷʹһֻʼ棬۵ǿߣ㾹˶𾴣Ҷ㶯ְװһţͷۣ
˭֪ţǰδɵʹһСѾͷȴֻһͻأ̽ԼĴ벱ҵö֮ӱ㱻壡
㣡ҵĶ컹ңյĺһȴûκζ
ƾţͷԼǰŪҪ֡ɵ͵˰һۣҲ¶һǹ΢ЦΣһֱӽöԼϡ
Ǻǣ͵͸ҵˣһûʹ࣬ٲҪ꣬谵ɽȡֻسʹλã
껰һ䣬۳һޱȺƴİڵλãѾҪ˱ӣԼԶһֶΡǼ򵥣ִ̧ͬһޱʵλ񼶱Ĺɢ
üһȻЩµģλʵ似תһСˣ΢΢һξʼʩչռ֮״æյԼλУСյ顣
ûгУֻλ񼶱ǿȣ뵽Ҳ㹻ˡһûκι˼ɣ޷һʼţչҵ似Թ꿴ȴ̲ıͶȣ
һȻ֮УϾı˶ƥţţǾǿԿˣ˵ʱʱ죬һݽ·ͷȻԤ׵ıɫ⡣


406 λ
ԭҪǿ࿹ûһӴؾıأ㱻ƳһѪԵ˿ڣ˵Ѿ㹻ȻˣǻԪս׶֮Ԫ״̬˵ǵԴ֮۷弶Ҳһܹһشֱ۴ȴĳ˿ڣ
ǿ似˴͸벻̾һ˭֪ţԹЦԼͷϷɫţƺڳ뷽ŵ˵ţǣû뵽ɣ
ŻȻ򣬷֪ţԼӦ޼òľ޸ǳǿ󣬵Ե֣ʵһëѪʱǸʷΪѪȵܹľ޼ûһ࣡
ǵı̬֮ܶ෽涼ӵе츳ȵģΨһֵҫҲֻǵĴˣǻϵ۴͸СΨһһˡڴ˿̣ԻԪ֮޸壬ͬʱǰٶȳ֣һޱȿ񱩵Ȼ£ЯǵصĿϢ
һ󺮹⽣ӰɱݺύɽڵֱԴⷽռҲ˶ø붯㱼˵Ķս֪˸ɽΧľޣɽΧԽԽĿ񱩺춯أⷽСԽĶ
һռȻһƿռҵֱԴ֮˳γһ޴УʼɿռڵıԴ֮һޱǿĹͬʩչԼԾصֶΡ
Ϊʵȼ߹ҾͿǰ޷죡ţҲһϰɣüһһջĳɹ뻰һ䣬޷ٶΣֻһ޷潣岻ǵѪɫǹעֱԴеռ״̬
㱼⽣嵱ƺ̲ʹһϵϢУ߾޷죬ʼԼռһͬ·ţͷ˺Ȼһ𴫳ٲǷƫƫӣѡһֳ˱塣
˶ޱȵţͷ·һСɽļӲɫʯɽΪ壬ֻһһĴ׳ȣǺǣһΪһֻţûֻһֻϻţ
ĳѾǵһˣֻĹͷƺһ飬Ļ׼ϻţޱǿıԴһֻ˺ܾõͻ˻Ļ֮˳
ȻⶼΪ˵ģţͷǹĺڶ˿̾ͻȻ˷ӦһɹİԴԴϵĹעţڣ״Ҳһݣ氵˵һ֪֪ԴǷֹܹİܣ
ֻûĿʱ䣬ڹעһȴţ˿̺Ȼ¶ޱЦ
ٺ٣˸㣬Ҿһ似ɹ͵Ϯڽɱֻسʹ𼶵ǿߣõֻʹĲִУмûκãע޷Ұڵ壬ĽȻע
ţͷͻȻһ춯صǣޱȾţͻȻʹⲿԼӿһޱȾİѹһƬɵĻ֮ܣ׼ڵλá
Ȼ䷢֣ɽ濴ǰ򵥣ӦС統еת㣬һ⵽ƻľһľݵ㽫᳹ױ𣬶ⲿӡڤƺҲһԿܵĲ
ţ˸һļƻϢĽԼĿţͷеλã˵Ĳٿ¶ײһɽһ̱Ȼ飬Ȼû뵽ǣɽΧĲ侹ûܵ˿
ţͷ˲ʹǿ似ֳɽΧϿա˶ûܵص˺⵹ЩԤϣԼ۳ɵǿԻٵС磬ȴײţͷİܺǵ޾֮һ㱻ֽˣ
ôв˼ԭͬʱһ̽ٻ޷񽣡ţͷһЦţƺǳ⣬Ͼһν׼ȷȼԶ˽ս洦
ûж飬ֿʼ׼һιȴʱؿڵλͻȻһɫӫϢſıش뵽ţͷڣȴȻ˶ȻҵĲ
ôţͷɫѿ¶ޱɫǳʺһѿ˼㣡ͬʱʧȥһ㣬һϵȫʧصĶ񱩵ĻӶ˫ƻⷽռ䣡
ÿһβĹΧ꼰ľͬ࣡Զ״æԼλд˽һ
˵ţôˣǲǶʲô˰ĶСٺ٣̰ĲĺʵҲϴǼٵģСʱүүҵһģһֻʹĻþʵͻƣΪ˷ֹһͼı·٣ڵЩֽţû뵽ţŪȥ۹ӦøлŶ԰һ㣡
ͷ״ţޱӴ³׽뷢״ֱ̬˶Լһ޼᲻ݵţײܣʲôײʲôлڲƵĺţ
ץĻᣬӶ޷񽣿ʼţһԽλ÷ӿὫһ£鲢û򵥣
һţ֣Աһǿ߽ԽΪˣͬʱγ˹ȥ׼ѪƴһսΣֻһνɱ¾״̬ܶЩλĲôڵ壡
ûһṦѪŽһԭڰܷҲȾ˸ɫ㱼˰ĴʾԼɽľͷλøӦϤ
ݽӶ£ֱ뵺ڶǰһֱӲ˽ȥȻڶǾ˵ĺйһ㣬ӿֳһԿܵĻ֮ͬʱһɳɾ
󾪣̻һʧԭأԼδελУ˰ߡȴ˿̰գ鶯Ĵ۾ǰ˵Ǻǻ᲻Σհ
Ų뿪ЩϾһ·ҲǹˣѾЩɰСﵱˣȴһֱڰ뻹һַȻҲ֪еӣһ˼Ƭ̧̺С֣ͻȻûһɫα
ĺӰɣ˵ǲܵģҶӰиܵһɱڤͫ׸ŨϢʣ˵ΪΨһһƬˣļֵҲѹְ˷
ǣˣȹҺüεϣҾͽ㳹λɣںһЩ氵ܣһԺƾⷽκλԱ
ֱԷ飬бʹһıԴϢڣٻ㼯ֱԴ֮پκοռ֮ķ
ۼֹ˰죬һʹһıԴƬҶ״ı棬ܿռڷһɫĹһ봦ڻ״̬ȫ
Ҳһһ磬ۼͻأ緢ڤ֮ˮȫǰɫĻ統УͬʱԽԽŨֱԴ˽
˺æ˺һռ㹻űպ֮ͨʼһ


407 
ʵһֱҪһСԸֻҪԼһܹ㼯ģϾСͨϵС֮ġ
߻Ϊһ㣬λ۷弶ǿҪС磬ҪޱȻΪ̣ҪᵽޱȺ嫵֮밵İΪռıԴ
⼸ִСıҪѾˣȻǿϲ֣޷ͨԼԪռʹ֮ڣ·ض˸ļգֻоԼλС磬ܹڹؼʱ̱֤ԼİȫȻԼһ̶ûˣ
ŸҲǴⷽĿǣϾԼҪģ˿̼֮Ӹ߾ͷϷԴԴϵĺ֮˳ŰСӿһ
˼俼ǽⷽСⲿռһĴڣ֮פʹ֮һ޾ڤһ𣬴˿Լһʹ֮ǵĴڣڱĻŪڤӵ״
ۿŰӿھĹ˺ȫûڤӵ״̬ſռޱȻ氵ϯǰ޾Ļռ䣬һ̬
ΪЩ㲻ͼˣֻļھı޾Դ¿¿ռĶ֮ܣ氵ڵıԴֱԴ쵽һ𣬲ϳŻеԭʼռ䣡
Ҳ֪˶ã밢ͣеĶ˿ԭһƬ޾ͷĻѾһϢĴӣվڰߣ밢˺ԼĽ
޹ҲܹԼٳһǻǸȡְѣҲһõļ䣡뿪ĵ˳ø⣡һǿЩŤֻػûռ䣡
ҿͽֻ֮ɣ뵭Ȼ˵һ䣬ȴ̷˰ۣһЪ˹ĴֱһƷζûУ˵ʲôҺ뱻ôǷ˸ѾͷֱӸһ˵ķֱѡʧԭԲܶȥ
ôҾͦİϾ˹ͬɵģаĻľЩⲻȥιȥ˰ԵúǽȴԾһɵǰһƽĺ档
ҿӲˣôҲó뻰һ䣬¡һ죬ֻ֮λúȻ䱬һޱȿ񱩵ˮ˳һʯһ˿־壡ɶˮ㽦ڰϣ
һȴǼһ˶ţͷƯڤλãſڤ֮дŰӣȻţͷˣ˿֪̾ΪΣ˷ſֻ֮УȻǱʩչʲôֶ
ҲһصԭأһĿŰ룺ôֻ֮ˣȻѿһЩҲܱһϢûҪǿЦĺܲãƺѾʼֽԼ̬ϵͳˣ
ѵͲһͻȻ䱬ɱľ޴ڣôòţͷ֪ʲôʱͻȻԼһһĴмûɵޡ
ģ걾ԴʩĽƣһʲôǷ֮룬ȻһʱܵͬʱҲ˲꣬ŪҲģԸ飬˵ﲻĻǾԵף
뻰һ䣬̯һ񱩵Ľ֮ⷽСʾͷ㱼һһλµĴڱɵռڣն½һһһ䵽ֻ֮УѾѱţͻȻһ⣡
ŪһЩϺзάһƽˣֻǲ֪ţͷθж󡣡ǺȻ¶һĨЦ⣬ͬʱ̯һڰĹţüĴͻȻ䱬һޱǿŭţڣ
ȴţͻȻֻ֮һ֣ޱȿ񱩵Хϣһɱ뷽Ÿľеٻ֮ʣӽһĻߵİ볹׾˵ˣ
ǧƵľ޲ӿ뵽ֻ֮УΪС̬Ȧе³ԱͻȻһĻ鲻Խ໥һۣҲû뵽ţͷôǿĿǵͷˣ·ҪһЩˮҲˣⷽСҲ÷ḻ˽һļӹ͸㣬һִ֮ǵİҲһƣ
ŪһкŰ뿪ԼⷽλС»صѾ޾ϴڤµСУΧһƬ͸Ļ磬밢򵥸֪ΧϢ󣬱ѾʧĻڶǰ˿ľ޵һݵѾװγ
֮ǰͣĸһֱɽԼС磬һ氵ˢ˲֪ȥˡ밢򵥽һ󣬾뿪ڿռ䣬ڤϿգȴԭͣ޾ڤӾѲ֪ȥ˴ڤַѸΪһƬ磬ֻüĿ֮һĨҵĹ
һѾ±ԭ֮ǣǰĳ󣬰뾹ļʶıסߵ룬ϲ֮Ա찡ҲΰɣǵĳǾ¸ԭˣ⵽ô£
ĿƽȫȻʧȥѺ۵֮ǣͷҲ˼⣡Լ˼ŪصǷڶڵڤСУϸѷ֣ڤӵʵλ
ڤ·ľ޼۵СУǱɽеĻڶΪأͬҲڤתĺڣԼΪƻǻڶģŵǷС磬ڤӵıʧ
Ͼڤǿֶƶģ˿֮̿ǵҲΪڤӵĳ֣㱼䣬Ժһͻͷ뵽Լλ۷ͨǸ̲Ϊش̫ͼ
ǽⷽ翴Ϊһ޴̫ͼ֮ΪڤΪǳĻڶӦڤӵģΪۣΪĴڣΪ֮ǣ
ҲµˣλȻƺණ˿㿪ڣ߰ǿҹעֻʹ֮ǰѾ޼Ӧþֶƶڤ˵Ļ
˸žӨĳ⿴룬ĿѷνĻ﾿жôǿ󣬰ҲһɨҪӣСԴĻӦþҵմˣھǺңԶģ
̾˿ǸԼһ򵥵ο壡ǰ޽ɵļɴڣ˵ӦʵѲߣ뿴Ѿͷ洿Ĵ۾ʵǲþܾʡ


408 ̫֮
ʵҲȷп۷壬пǴ˵еߣпܡ
˰ɣھߣʲôʲôҿħĶ̫˰ѣֱĻһʹţɵı飡
ֻʼ粻ͬʱһһĿ⾡ͷ֮ǡհ֮ǰ˵֮ǵΧԭһƬģʹһĴ˵ԣΪ֮ǵ۵̫ǿ󣬸Χռ佥ʧȥ
붼һվӦ֮ڲοվ̫ĽǶȣΪ֮ҲԻڤƵĴڣ˵ط޷ֵڤӵʴ֮
Ϊ֮֮ûг׷飬ԭڤӾǷȫ棬ΪֲڰĴڣԴ۵㣬ļһССʹ֮Ƕݻٲˣ֮۵Ĵɶ˺ܴ
һά֮ǵĴأܹ뼫ĴڣԻһּ֮ܣڰĶһ㣡
ѵǹ֮ܣȻƺץסĹؼڣ
һģеһжӦԴڵģάһưܵĴƽ⣬֮ĶһЩǴתĹͬ뵽ЩһμӿԼķٶȣܿ¸ԭĨȥѺ۵֮ǣ˺þһֱ˦İ׷
ѾҪʲôǷʲôҪ뽫˦Լ̰ɣ뷨򵥶ֱӣͬᱻӵ˳һĶʾⰢҪ״Ȼİ˳Ŀ⾲ɨΧ
㱼䣬ͻȻ̯Ƹ߾죬޷񽣵Ӱ۳һرԴĿѹ󣬻㼯һ޹ţҫ׵һĿֲϣסⷽռƬ
˵㻹Щ޷찡Ƭնסˣۿԭľ½ȥȡ֮޾ĺڰ٣ֺڰԴΪֲԴһϢȴԿܵľѹ
Ȼ綼ڰ֮ȴ谵ޱߵĿռھһޱůĹ޾ҹеһѣԹȼţΪƬռ䴫ůĵĹҵؼҵ·
ůĹǴģô֪֮ǵϣһֹڣһαͷߵѯʵϵȻֹΪ޾Դǿ죬ͷų˿Ȼ֮ϢѹŹ֮صܣ
ʵ֤Ĳ²ȷģһعĴ֤֮ڲ۵Ĳ²⣡˳һĨһŲɴܶȥ˺þòڵ˹ĽͷȻһ˲ŷ֣һ㷢ģһƬʥϢĴأԲ֪پƪ¶ƽ̹Ĵأ
֮ôЩ꣬ĴûмһĵطأһͷˮĿȴʱͻȻ֮ܵӵϢɢ˳
ȻҲܵ˰ϵϢͷЦŶ˵ط˰ѣ̵ɴ˫ۿǰӣѲ·ĵ˵ͷ
찡ֲҴûطڣڿ֮ΪشˣһͬСѾͷĿ֮Ȼ󣬵ȴȲⷽأ
֪˵㻹ûɵ͸ǻϵ֮ӣܹൽⷽʱնܹĹͬһ֮֮ǵĸʵûôӣҪŬǵ峤ľϣӣ
ⷬ˰СѾͷôʱŬսʶҲγԼ֮·ȻǸµСŮˣѾɳΪһȫµǿĳһߣ
ٻعͷ£ȻܵԼ˶ĹذԼȡʹһϣֲǶ˵ʹһһɳΪǿһ̬ᳬĽΪ۵֮٣
ι㲻ٶˣôĽƽ·ɣұҪһ䣬ܵһǿϢţ֪ǿٱҲ˵·ȻմڵģڿռһûľػҲضǿ壬Ҫ׼
ԣͷɫޱ֣صĿ룺һߣ
һ仰Ѿ˵ܶˣ벢ûʲôԾɫȻĵ˵ͷŰϰУ۸Χ͹ɢʥϢԴҪһЩ̲صĴۼѰ֮
ֻǹ˺þã˽û̫ԵĽչֹƺиɻÿһؿɢĹԶޱʵڲṹѭһޱȹĴתҪʱƽʵЩѶȣ
Ȼõɣֻ˿̵ıƺЩ̫ÿڣʵȻ֮ĳɳҡȻҪ֣ҲǰϵĹӣֻɢԴϢ뵱̲صĴƬΣпġ̳˵صֶ
뱾ͲһˣȻ׵е嵱û˿СǴ󷽵ֵֽ̯ݵǰɣþˣҪӦңĸʲô߱ˣֻܸһ
⸱Цȵ˵ͷֽӹöӡõⶫʱܵһޱܵΪԼʹ֮ͻλԭ򣬶ԴʹıԴϢرУ
˿öӵİܿ⵱ش֣¾̲ޱŨĹ֮ͬʱһڿռ侹ŽʵʻĹ֮Դ֮氵ֻּͬаĴûӰˣͬΪмּ
ڰԪؽ浮ʱҪıԴ֮أ߽ǱĬĲɷָĹϵ˿ܵŨĹ֮Դ˲룡
㱼䣬һҫĹ뵽üУͬһ˲䣬ٶȴ߶Գ⣬̻Լ밢⣬һɫâ˰סͣס޾ڰģȻ˴˿ؼΨһĹ
һĸо㵽׸֪ʲô뾲ػߣ֪˿̵شԼκҲʣͬʱŴ۾󿴿пִ̽ʥĹâ
㱼䣬뷢ֹ⻷Ŀռ侹ͨ쳹صı仯ٲǷϰĸ֣ٲȻһȫµ統ˣߵҲһ̻˫ͬʱеӻ˰롣Сĵ㣬СǳرǼԵһִδӴĹ֮Դ֪ᷢʲô
صı飬ҲֻŶһʮֹɵĽ˽ץֱ۵С֣һع⻷Ծɻڣٴһ΢̤ʵУϸһ磬Ҳһ˿谵ĵط


409 ֮
˽ɫĹâȫȻһԶڰ磡㱼䣬ϻص¡¡öһּڿռеĻͻʹǹΨһҫĵطΨģ
ǿľѹҵͷʹ˦˦ͷһʹıԹһ䣬γҲʹĸоڣֻǲû̫Եıֳˣֻǽüͷ˼ӦԵİ취ͬʱƷǾĺ壡
˵ÿһĺһƬκˣھһһϴ˵еŵֻĴڣŲηѹӳںڰеĹһ㣡ûκôģֻгܹϴУ
һܽռ䵱еĹ֮ԴڣܣȻԵЧϵȥˣͬʱ뾹ҲܵһַĵĳȻ͡
ʹൽİ룬ڵõľ滺Ҳʹࡣ˵ôôҶЩˣͬûоĶȴֺܹܶİ취ΪʲôܰĹĵѯ롣
㲻ȥ˼⣬ôһأ뻰һ䣬ĹĻͻȻܵһľҵײͬޱȾĹ֮ԴϮСĿԼľ⻷Ŷ˻ƶ
ϾոսⷽΧܿµֻĿɫɹɹ֮ԴʲôһʱǳɹСΧ򣬽뵽˸εһ棡
ͻƹ֮Դֺڸ߿н·ȫµ翴˸ţⷽСڲһоޱ͸ģͬǻȺɽͲһеһж̾һ֮ԴɴȫԵùʶ͸ȷⷽСڣһеԴ
ﻹ֣ǹ֮ԴǿҵϢֲܹأô˵ԴԹ֮Դˣ
ȫ֮Դ֮һҪԴȫĶ
Ȼ֮Աȹⰵ֮ӷˣֺԳָ̬Ȼ˵ͷȻ˿һޱ˶ͨ˸ŰɫâľڿնޱŨĹ֮Դˡ
Һǻǲ̫ܻӭƺ˶㿴ǱǸɵĽɫϻҲˣ˵ڼ䣬ӶƬСĸ򣬶̬˸Žɫâӭƺ׼ˣ
⵹ЩԤϣʵһ⻷ӵеϢԼʶڵʹϢͬǵģû뵽ܵռų⣡ȻҲֻӭսˣޱɨЩһۣ
ͬʱͷųλеľѹѹΧռκһ䣬ֻھЩĽʱƺû̫Եã߰״ͻȻһ뵽֮ԴİԿޣȴ
ԲУˣ⵽ռĴ֮˲ѹ˵ң˹ҲȲ㣬˸սĴôһ־棡úڰ֮ĺܲҵģһͼӴףð볹״ͷ
ַֻӦּΪļأȻ뵽ԼոսС磬ڤ֮Ȼڰ֮ܣǴһ粢ûע֮ԴֻԴڣƺȱֹ֮ԼС
ٺ٣ǵȫѹ򰡣Ĺ֮ԴܹΪˣѵðڷųһʮı룬˲Ϣγһȫµ飬ԷޱյЦһ˱ʧԭأ
ԭХʮֻǿޣһͷ˸գǰɫֵУһǲŸ֪ΣգڲȻһȫµڿռ䣬׷һŮ˿еȴǵĵ
ٴﰡץǰ뻹ʮֻ֮Դҡҡ֡ЩȻң⣬ֱһͷײڵռУֻǺȻȴֱһĪĽ֮ռڣ
û˿ԥ̽ЩΪΪԴĹ֮Ԫأ䵽ⷽռڲͬʱ˷µǹĻͷųһ㰵ܿ죬С綼ܵ˾ҵĺȡõĳɹҲǷԵģԽԽĹ֮Դӿ뵽ڣֿʼæµⷽҲӵԼĹ
۹ǹ򲻸˰ȥǳ뱸ˣᷢı仯˭㲻ЩĽģֻϧԼûҪŪЩͬʱԼҲһ빦͵СҲΪԺȴԾЩ㣡
ﻹȱٴһ磬ٽҵ켣ȫ̻ݻһĴ˻һЩ嵽˰룡СôҰİҵ÷һЩУ
˵Ű뻹ģĶ˱СȭͷǺǣ֪֮ǰһڿռģֻǵоס̫ˣѾЩˣͨԼŬһĳõǾס
ԵʱߺоԼһʱкܴĲģǸ磬ԼŬȥЩԿڰǣ㱼䰢뿴Ҳ˼ֳ֮ɫ
ֱе˹ͣԼ䣬׷ͨڡڴɾһ̣ʱڲͬͿԴﵽĹģˣʱҲİˣ
ȻǸˣֻ뵽еӣһεƺԼܷʹһ˻ɡһγڹ֮ռʱ򣬺ȻռڵĹⱾԴ˲٣嶼ðЩ
Χԭ׺ݺ˸ҫ۹âҲʧˣΨһЩСԾɴڣͻȻ뽫Ŀ·һΪֵܼش뷢ֵΨһһûκιԴ֮˥λã
һޱĿĹâСѵõľˡȺţֱӣһ㾧ӨϪˮϣű;µʹӾͻȻ˸޵Խƣ
ۣϪˮյĹЧҪҪһЩЩ֪ðֶȻҪеĶ࣬ȴû˼棬ޱעĿϪˮ·λã
ûзʲôһĵطܱҲмϪˮڵģˮʵҪطҪȴһ㶼ûмĿתĶСϪ૵
Һǲ̫˵㰡粻ԣˮô˵ˮɾˣ˵ͬʱϲԼ˫ۣЩ˼˾ҪЬݽѾˣһֺ
ûˮͲ㣬һж˹ô˵֮Դĵطһǿĵط벻ˮ˫ۺȻͣĿˮԼĵӰֻӰֵλûйģ
ѵ˵ͲСϪ棿뷴һ䣬˽ԲԼͬͷȥ̽ԼľСϪ·΢Ȼ䣬ⷽر澹¡¡ĺ춯ռ䶼ҡ


410 
ռھһһΪⷽռ䶼Ҫ̮һ㣡ֻ˿̵˵һ㶼ԵûңΪ֣ܹ˵ǵĲ´ǶԵģȻһЩڣ
㱼ռڲ֪Ǻʱһɫ鵭Ӱûǰ궯ŭ෴ȻȥԾ죬ȴƺû˿ųı֣ԾĶ࣡⵹Щ˸е⣡
ͬʱʹ֮ǣһ˵ʹͬΪΪ߹壬Լдڱ˴˵ͼ֮࣬ʹ֮оӰЩ˸еˣͬʱǱ޾Ĺ֮ԴȻ˽
ϢӯĽɫڳֺ󣬾һֱڰж˿ͣûͷųκϢѹ밢һۺ󣬻ǾǰһϾ黹ЩΣ˵׼ͻȻʲôΣյıʣ
Ͼ磬ǿƽһȫΣվһѶԸΣնǱڲΪ֪ĵط뽫СĻͬʱԼǰϿɫҲʱ
һߣһʹһĳԱΪʲôҪأŵƽͣ弸ǲֵܳģ뱻Ķ̲סԼʣСĸϣ˵ǲǼٵİô˵嶼Ǹ߰ŰģȴȻ෴
˭֪Ϊͳ˼ȴǰɫȫ˶ȥһλųҵȷеĳԱҵһЩǶȥɣǲҪʲô˽⣬ֻҪǲĿǲΪѵģֻ֪ﵽʲôĿġ
ǰΪѰͨһʹ֮ǵڣǶ֮ġлǲһЩɻֻĴһֳȻǰĸоҲ֪̽ǳֻһ˳ëۡ
ŶȻǾذѣǿ˳֮еڤ֪̽ȥڤһСڣһɽȣȶһźɫУֻҪͨĽ뵽ѵУͿ뿪֮ǣһʹ֮ˣ
Ƶһرõ𾪵ı飡Ҫ֪¿ֻԼ˲ŶԣΪǺڶԼͱƵģӾǸŲŲôܶ³ڵ˽⣿
üۼһɻӭͷûдԼ׷ʣüۼһ¶̧ͷޱصĽɫǰⷽռ便أΪʲô˹֮Ԫأѵ֮ͨǵڣ
һ꣬ܵɫһ˿Ϣʵǹ֮ǣ
ʲô밢ŵķ˿̾ĿɿڴĿ˿Ͻֻܿ˿Χľ󣬱ضǽɫâֵһͣȴκһʹĴڣƫƫﻹκưܵĺۼ
ǰԣ֮Ϊοһʹﵽûбһ֣Ҳǽŵ˵ͷ۾ŶϽﲢû֣ܵԭڴ˴ʹ뿪˹֮ǣǰʥ֮ȥˣ
ͻȻסüͷޱϸһǰɫͻȻųһ仰ǰʵҶ˽ǰûб뷨ڴ˽һʹ֮ǵУܷи㡣
ԵһαֳԼĲ˶ͷϽеļҲޱĳ鶯һЩͷıһ仰Ѿָͨһ³ǵ˵Ѿûǿ׷ѰĶذɣҪ֮ʥǶϲ˴
һ˵ƺûܣıӷḻڵƺ޷ڵĺˣʵǸѾҶ˻ٵˣֻ·ǰͨһǻعصģ
ΪõЦݶԺһ˫տȻĿͫͻأĽһ£ĿҲƺˣû뵽ྐྵƻʹһҪͨҲӦټڣ
ͻأб仯ðЩӦæͷһĿ˿룬ͬʱԼҲڿڶŽɫʲôȻȴɷ˵йâһֱ޷ȫȻû˸յʱǰȼѣ
㵽ҺȥϼһﾴƲԳԷƣǲҪҲûб˼Ȼ˵Ҷˣ㲻ǸѣǵϳҲûȥЩ˶û˵Ҷ˲˵һˣ
˵Լǳ棬ǰɫȴԾһеӣҪʱԾ˵ȻȻСҿԷŹǲٻȥˣԼ˰߰
ô˵ֵܣǿҼĶˣ󲻶ʧٵʧ٣бӴΪģһΣ׸Ҹ·˿̱λеĿϢȻʵ׳ֻԾɲˣ
һѡֱӳ֣צԾû¶ֻŴڲޱȴ۵Ĺˡ񽣻ȻѪħȻϯ죬ֱȡ˶ͷλã˵һνֱѡ似ԹֶΣĿĶ֪̽һԷжôǿʵȼﵽĸ߶ȣ
ʵ˵ΪǿҪͨλ񼶱似ռƣսĶ֣似ȼ϶ҪǿüΣȴԵֵھͨϵľɱֶΣ˿벻ˣ
ߵİ붼֪ûж񣬲ǳĿְҲ㱼䣬ɫЩˣƺԽԵòΪÿһṦ򣬱㱻ˣת¶⿴ʲô⼼ܣûзһ
ûõĹɫƺʼԿصķһЩ仯ԼȻҲʶһ㣬ͻȻһûһ̬ͬʱҲֹͣ˶ĳ֣ͣפڰбεĴ·ˡ
˰ˣƭˣʵҲʲô壬ȴ֮ǵĳһЩԨԴ˿ԭǽɫͻȻһɫװüĿòԾڰ˶Իƺʣ޷濪ʼ׼꽲£ҲӾȵ״̬лָ˹
Ҳ֪ǶˣʵҲһߣֻѪͳҸһԱҵĸߣǶ֮Υģ˿ҵͯһֹ⾰ֱܸʹ֮ǣҲ֮ǵڣұʹòԸػһû뿪
֮ԺǶ֣ǺһᣬҪ֮ǵͼڣҲŻûҪסǣǲ˼սȥһеģȻһҪһʹ֮ǣǾ͸ɣ껰һһȥˡ뿴һۣȥ
û뵽໹ô˰ԸػһӣĽɫ룬ƺзŻƭԼһӱ˳ˡĻҲôһṦƭǶٴΣ


411 ı
ôذѣѾҲ̫˰Ҷж˸ոգŲò¿Լŵ뷨Ѿ˼򵼼ˡһ׼ȷĶжϣ
˾ȺһΪصĵֵﲢûǰҫ۶ĿĹкȻһɵĹĻݻɵĴţ̻һŮӰһɫɴ±ĹʹͼɣȻֻһͼȴҲ㣡
ˣͨʹһһ³ǵͨǶ˻ҵĻҿһ·
ãǾ鷳ˣһ©΢ЦȴһĨĹͬʱ߰˸ɫ
㱼䣬ʹ֮žʹ˶һȥ˻ӰҲ֮û붼ڲһȫµʹ֮ǵ֮ǰκһ̫һ綼ޱҵĻ棬ȴҲʱʹ֮ȴϢĳױպϣͬʱһŷҧ˺󷽣
ƾǶҲҶǶ£ۿϸ﾿ģǰԭһӵ꣬˿ȴޱ»ûԼı壬ȴʲôĺ࣬һֻޱײпֲϹޣֻڣûгɳȻضǸ
㣬⣬ô㵽˭ô˿ֲ˵ͨһʹ֮ǵô˿̵볹ױɫ޷ռݵȻƽ׻밢Ըܵһޱصɱ¾Ϣռ䣡
˵棬Ҳ룬Ĵһ·ôܵŹ֮أʹ˴󲿷ֱɸɾˣֻЩϼһﶼ㵽ʥǲҳ첻ˣҷΪڣ
ЩԲΪ֮һ³Ǹû֮ͨڣʵʹһ³ǶǻͨģȻһֻ֮ͨͨǵͨڲͬȻʹһ֮ӡˣǡñҷ˿
Ĳȫǿƿһͨ·һǣǻصǹ֮ʹ֮֮ϣɵõڹʹĴУû뵽ĴھȻˣҲòжϼƻʰ
޴˿̳׵ۿŷŻۻ泡Ŀռ䣬ͻȻħֵĻ谵ռ䣡ٺ٣㻹˵ʹĲִĺǿ󰡣ͨŪһ鵭ĳ̫۹
޷Цţûע⵽밢ͬҲЦ˿һ˿ŵɫ֪룬ǵĹȣҲк¥˵һģû뵽ΪǵĴΪֻһ㣡ǺǺǣ
ͻȻ밢붼ƽЦţͽȻһΣУ͵תˣ˼㣺ЦʲôͷȻôģǲɵĻһһЩ
ҿ㱻ɵ˰ɣٷϻȻȡֶǸ޷͵ģҲµûӦһе࣬ĸһǿزߣֻӦһˣ첻ȴ͵ǿ߽ݾ
ʵ㣬߱˵֮·Զ޷ΪһǿߣȻɵ棬Ҳ޷壬ʧܵԭ򣡡뻰һ䣬밢ͬʱޣֻûĳֹ̽һ㣡
ҼȻͿ϶ԼĴ㣬ҿޣµĺܶԣô˵Ҷ壬ҪɵˣǵıԴΪã˵ͻأ¶һɭɭȻݣ͵ſˣһޱȿ񱩵֮ȻŷŶӿ
ȻԼû뵽ǣ˾κηɫƽЩľګ޵Ĵ͵УױպͺİռһθƽվߵħӰҲʧЩӰӶãĿľǱͻʵһﲻλðͷʵ
ȻͻȻ䣬޸оһޱȿֲԼڷٳɳһ㿪ʼͷԼĿֲһޱȼҲ͵򣬲Լһ㣡ڿʼ־ˣ˷һ¿ʹ֮ţҪصŵĿռڣͬʱϵķ˻ƵĺۿŶһͣ
ôܻûһɲ˵ԾƴĺͼѹʹУȻһ̣谵ռٶȴ밢ӰƾԻУɫƽĿޣ
Ϊǣڼ壬Ϳ޷죬ⲻ֪һ壬վƶƤȥһɨأɵĲҶ˵һ֮ǵ˿㿴Ǻ¥ԭ
֪Թʹһи飬ǲЩǲԹʹ֮ˣ뽫ԭί֪ǰޣȴһԾЪ˹ĺţƤѾ͵һ࣬ۿҪױơ
Ͼڽλ֮󣬱ԷԼ֮࣬ӵԼĴ󲿷սУԼҲͻ룬ӭ޵ʩչһٺ·ֶΣȴѴ֮ͳޣ
ģУҸģǶȻĺܲң޻ֻѾû̫ˣȴҲ̾˿вѾ˺ܶˣ;ʹ֮ǣһˣûзŹǵɣ
üĿ˫ĿͻȻâ޵ĶƤֻ¡һ죬ڵĿޱߵǱһѻȼһ˲䱬ըǺܴĿռͨ׺ը˸飡һֻޱȿµ޾ɢ
ž޵ɢⷽ״ݻٵĿռͨĲдɿγһֻӴӰȫȻû˷űƵǸ޵ۣȡ֮һޱȰԵɷĳޣɢһϢ
ɱӣû뵽һӦþеĵûϵȱϵ飬ȥǸһģǲ඼һ󵨣Եûͷžѹⲻһ˿ѣѾǿ˵زЩȻ
Ӱջǰȥȴ˾κһƽЩΡΡ𣺡Ǵʲôʵǿӣ
Ҳǰ벽߼𣡡ĿԾƽֻǲðУǳ޿ɲܹԵģԼ¶У


412 ʹ
㱼䣬˵Ӱƾɢռͨڣ徹ǳʼͣϪˮԣԭ˹ԭԼѧ֪ʶǿ似䣬Ͷ䵽ռͨеӰŪһУ
ǵĳǶԵģСϪһͨųڣû뵽Ȼйĵػֻǲ֪ǶǸǻһʧôôսսİС޶ܽӽˣʲô
ô򵥣Ҳ룬ʼ仯ǲȫģɹĹ֮ԴǿģצûУ
ϸһ¹ӣô˵ӦǼʹĵȴûɳɹٵڵĲֹ֮Դŵʧܣ¶Ц㱻ҵĴӰ̣
ĹĵĶ˸ۣ漴СϪֻǶСϪеͶӰ˰죬ȴԾûҵκˮô壬ȴһضôأļе΢΢üͷȴԾûз
ͻȻ͵̽Ϫˮĵײ̽ȥζûκηӦҺСϪԭǿȥôǳû㣬һСϪô򵥣װˣ
ʲôѲҪˮȥЩ״ĸоƺڵʲôûôˣһλ񼶱ǿ߻ǱˮҲսľӸһȣУƺһʹ࣬ʹһ֮Щгײģʹˮ֮ʹ
뵽ƺʶʲôȷ˵ȻͬʹǱһҲûʲôҪˡ˼Ƭ̣СѾͷŪԼУǱˮĻԼæͷӦֱʧԭء
ⷽˮ»طͬȻϷڴһСϪĹģ·ȴһ׵ĸоǱ˺ð춼Ҳʲô㱼䲻֪˶ã·ˮǳʧȥ˹ޱȻ谵ȴһ̣Լˮݳտտˮڸָһ·
ɫâҫĹϸʧǰȴԾɲϵӿ˳âָķӿٶȷ£ֵķǱ߻һ㱬ޱȿֲٶǱЩ·
һʹ޾ڰе⣬ˮ谵ĵطͷĹȻĵλڣһֱӱĿĵأȻͷʱ򣬲ŷﾹһȫСڣ
ָ̽һ㣬һȫµĿռͨУռһﻨľףǺܴȴʥϢͷϿһհѴţͨһʹ֮ǵˣ
ռǰλã˶Ľɫ̨ϺȻһŮӣ֮ǰǸͼڼһģһȴһʥԿܵׯ֮У˿ɼֻƽĴһۣûмͷŰ
ʹǰƽһ䣬Ԥϵǰ㣬ûκλӦʹԾɱ˫Ĵڣ뻺ŲڵλýȥͬʱҲʱӭս׼
ͻȻʹڱһޱǿҶҫ۵Ľɫâ˲佫ԭأͬʱâбŷҲڲײ壬ȻԴУƴȫԿޱȴĹ֮֮ǰǰ㲻̫һʹɢıԴ֮뾻뷢ԼڵԴɢ
͵ؽסüͷʩչֻʹеͨ۳һֻعӰޱҫ۵ĽתƵطͬʱͷųְԵֿԼԴĥò˵ʹıԴ̫֮Եˣ
ȴʱʹͻȻ䳷˴ıԴ֮⣬ǳ޵뿴ȥڳʹʼĲ򴫳УΪλҪ׷ѰԼͬõƫŹʹʣȷǳƬ̣û뵽ʹֱ˵
ǰʹһ򴫳УΪĸ漫УֻΪһߣҾֻпԼĶһ޶ģ˵·Զ²ĥı˵ӡǣһζѭԶеУǰĹù䲻Ҳô
ǺǣһСˣȷһѰߣ֪˵ĿģлΪʹһ˹ףʹΣ֮УһҪ㣬ʹһǳʥ֮⣬ΪҪǱǻ֮뺣֮ǣΪػʥǵλʹл漰һЩ
ãĴӶУ֮һ漰㼴Եǻ֮ǣĴĿľǶȡеʥ֮ˮʥ֮ʥʹһʥǵػĪִȥһҪõʥ֮𣬽ʥǵУʹһбȫϣ
֣صĵ˵ͷԵΪ֪֮йԴĸڰԴ䣡ԼĿģػʹһմ㣡
ģڤڤеһжѾΪ׼ˣסʹһ壬Ҫһж֣ļʲôòģʹһ䣬ٴβɢһĹ֮롣
˽ˣҵĴУ֪Ȥ
Ȼɺܿ뵽˹ʹ仰⣡
ǰĴÿһģֻʣõǰеǰᣬǷҪɢеĺڰԴ
ǵģʹĻشǳࡣΪһΪ㿪֮ͨǵĴͽ磬ҵ֮ᱻʧо˶͵Σգ
˼Ϊص˼УζԼ֮·ڵԴǲģȻ뵽˾Ůղķ˹ǵ֮·ǱʹĴϴ񣬽ĸͣ
ǰҵѶΪľߣͬڴĹߣǿеĹˣϣõĴУһҿ֤ĴƱػ鲼κν䣡˵Լ뷨ȻʹЩĶˣ
Ҳֻˣߵһ֮·ʺϣˣȻҾʹӦҪ󣡡Դϲ̽ղķ˹뾫Ů˵ľӡڹʹİ£ռ˽
۹㰡㵽ȥﰡʲôʱǿ͸Ļ
ûպϻȥŮҲıһױȵĴԵۼĿŴȻʲôͷԣҲæӦŮֱӴߡ
ɷ˵ʹֱӶԶ˸սУױȵľӰȻնâʢʮͬʱҫ۹â򲻶ϸӿ뵽ղķ˹ԺУֱ˳˯
Ļһʧ뷢ʹߵӰ鵭˺ö࣬ҲκԥֱΪ뿪֮ͨǵš
һס˵Ļõʥ֮ʹһ壬䣡ʹɢûӨԣɢ֮УͬʱռͨҲ»û㣬ЯһŵУ
ǿķӡƣûİԼҲ޷򿪣޷һ徹ֶǿдͨĻ֮ǵģ֪սĲпԣĵ˶һһ֣ϣ
˭Լ縺źʹһأΪõ壬Ϊ˸£ֻܲϵǰһ̹âһ볹ʧŵ̤µ̣


413 
㱼䣬ǰһƬϢѾ˹֮ǣ⴫˵б˲ɴĻ֮ǣֻǵǰһĻʱΪǹʹŪˣԼ͵³УΪ֮ڣûмһ˿һĻֵټ෴ȷޱȵı̹ǣ
һֱеİ붼̲סһսһδ˳ǰǧƮĳ󣬰ı֮ӿŵĶ࣬ͬʱĵһǸԼͷһϢıΧĺôѲǹŮͿˣ
˵һԼŵĿܣʱ⵽䳰ȷ㵱˼ҹʹһ̣Ժݺݵİһۣ˹ͬ˼ųһĻԭ򣬺Ȼ⵱оǿȥô򵥣
ޱȺ嫵¿ռڣ밢˵ΧκζĿ⾡ͷԾһƬããıѩ֮أɢоֱĵķı䣬Ȼǿλ񼶱ĸֶ޷ȫֵ
ǸʺĵطѲ֮Ѿһ幥ռˣսµĺۼһεĲ²⵹Ӯ˼ȻԾɱˡǣκδ򶷹ĺۼһսĻһʹʬ嶼Ҳ˸еãȻ޴ʱͻȻоԼؿһȣһɫСԴ˳Ҵ˰Σ
ȻӲֻɰСӵջǵõߵĺһϲ˼㣬ƺ綼ĻЦΪùĪСˣ˿ͷǶдһֵĻɫСñѾܵ˰ͷϣСżҽǰʹһСȣջȻܡ
գôˣ˯˰㣡ôö֪ңΩһһܹұϵĻˣû뵽㾹ȻܹռӦΪֻʹϵԭѣĴУƾҪսʤҲܷˣһ˵һ氮յСԹϡ
ڻֵĺϲ£죬ôֻСôģȴСͻȻ˾ҵķӳСԴмλþͻȻһֱѪɫۼ붼Сһͻʣȴ˼ͻȻͬʱ˰ֱۣһշ˰ն˵ͷλã
ȴΧռ޾ıѩ֮ȫĻΪԴ
ͬʱЩȫնͷǵѪӿȥ״յڣô£СһѵǳģĿɿڴһСգһߵѯʹȥȴҲǱȽҡͷ
ʵ㣬ֻӣҳ˸Ȣ˸ֽ֮⣬йĶһڵ̲Ҳ㲻ֻֻ֪ʹΨһĻ飬ӵǱʵҶ̫
ŶһĻشֱӵˣ˿Сնĳ飬ֻ벻ΪһֻСһ￴Լļǵܵһ㣬ûнԴοһһҲǻ֮ˡ
ȴСҲ֪ģռڵϢƺѰʲôһ㣡ͬʱͷмǵѪҲԵΪ죬ǵѪи֮ܵۺڶ˿̼һߣ
˵ʲôΣհɣǽ˿̵СӿްĴڣô񱩵ĳҲ֪ôС嵽ܲܳܵסÿһĹСֹͣԼĶ󻺻䵽˰ĻУᲢûֱӽ˯״̬վڰͷҿͣ
ȴͻȻ̽һָָһ¶ķ˳ƿȥǸľͷѩ֮ΪŨһڶԥʱָ̣ǾͷƺǵõĳָӦһ㣬˾ҵ
㱼䣬ѩľͷͻȻĵһױȵϢֱϯΧ޾ѩ𣬻ûһͨ쳹صıѩ磬һķХ찡ҪôǿôҪٵأ
ԶԶıܵǿ񱩣ʶĶ㵽󣬽СսڻСûһĹѩƮǰԶȴûеŰΧһпռ䣬ȥ˿񱩾ûһΣ
ۼͻأĳһ˸һɫװӣΪصҪһ˫ɫӣС밢Ҳʶ˶һۣҲ뷨һʱһַҵ뷨
ͬʱһ̣Сյ̬Ҳƺ֤ʵԭ뷨ֱӴܳ˰ӣƾһͷǰӵĻУʼСնû˵һ仰һɫװĿֱ̽ޱĸյԴ
ллչСһôãӶŶ˵ĵһ仰ƺӦĿǣյļ໤Ƶáǣ״ԾʮֿǰӴкۣĵĿ˿ڣͬʱһѽСշŵԼļͷ̧ˡ
֮µˣӵЦԭ⣬ϢҪůĶ࣬Ǻ㣬ŨŨů⣬Ȼȴ˿оůۣԳƵ˶ǵֻ֮ʲôĹϵô
ֱʳһ仰ȴЦȻԽҵĸף˵Ĵڣλ˵Ŀ֪ȻѣһͬصҵĹ̸˵žҪһ뿪
һԵٶȷô֪ѣ㲻ӦǽһЩôǻ֮ǣֻϻʹһˣ㣬Ҳųǵĵжԣ˿Ѿû˼ȥСյˣҪŪ˭ѣ˭ǵˣ˵ֹŮûԼ˵
ǺǺǣѣѲôΪ֮ǵ˾һǻʹʣʹô˵һôû´ĻԺУ֮ǵһжǸδ֪ѣȻ㲻Ҫ۶ߴ·ǻزͷģʮ㣬ûʲô״ʡ
ҲգȻǰ·ǣĿתĶۿֱͣӺӵߵİͶãĿ⡣޷ʲôΣգƾСڣһҲ˵־ͶֵģǶ֮һֻ֪ܸǴ𰸣ȥ۵ǺҲ
밵жߵİ봫ͬʱҲűһͬǰĽŲת˲ʧããѩصСһ·ȥ˲Ūⷽռԭһþ֮µ˵һܹؿֻбһ²ܹ۲룬ս˫ԱһͷʢӶܾݵ㡣
۵ľȻһߴɵıɽ壬Ļѩƺûڻʱ̣¶Ҳ͵˼㣬ͬʱɽϵĹûǰ㻪ûʣȻȴһޱׯϵ¸УΧǱһޱȼ͵ĺ̾ͣһ޴ȻʯͿм䲿һȥ
ۼһ֣񱩵зۣӲƿһѿնڲһ˱⹬ΪһҵС


414 ǰ
йϻڵϢֻ˿ҿһ̴ӣҲֻһˣλϷȻһޱĿʹֻϷǺʹͬӵʮֻ˶ʹͼǱɫҰǴĻɫ
ӦЩʲô˰ѣۿö˹Ħͼڣͬʱв֪ʱѳһ׾ƾߣԼ˸һɫľˮϱ⣬óһϢͶ֮䶼һŵĸо
ǰʾɫƽĵȻǺǣ˵СΪʲôصӣҿǶȡСһĲּˣôʱ㣬пʱ򣬶ڸȹ㼸
۲û˼Ц˦밢һˮҾ͸˵˵֪Щۻһ䣬Թߵ֮ϣûоƱȥȴСվͻȻƱȥԹԹ
һĻĳʵһ䵭ı۶еޱȵľȣͬʱһĿı鿴·롣Сһһʱ仹˲ٺϰߣԱ۵ķֻ̣ܱʾ
ˣҾʹ˵СһӵҵһֱԴһȷ𾪵ˣǶû뵽վͷȴۼڵӦֻʹĹϵֻʹĵʱұзָһֱԴ½ı˳׵ϴ˽յ
ô˵СղıԴôݵʲôأһ˿صԤеȴ֤ʵȻûиᡣ㻹ôż˽һаȻһУ
θڣȴҲֻֻ֮֮ȴԽ⵱лиӷ˼ڣҲˣʹ벿־ңҰ벿֣ҵĵˣǵĵˣʹһĵˣ
˵ƺ˱ϢҲӿ񱩰Եˣ벻һ̧ͷϷͼڣҰͼǰıȫʣҪΪ֮ǾһԻʹΪͼڣ֮ԱΪ֮ǣΪʹһʥ֮
ȻֵǶΪͼڣôʹһǰ˵ÿһ嶼ֻһͼڰץⲻţҪŪһУ
СѾͷ˵ĲӵлԵʮʹʵҵ׵ܵܣһǲʹһһֱһ涨ɱʮʹҪһĻ֮٣һɽٳɹпܻʥ֮ڵʹͼڷӡ֮ʸõԼڷأԼ塣
ھսɽٵʱ򣬱ҵĵܵȡ˶ɽٹʵɨ۶˫³ҲΪ²ű뿪ʹһ壬һͬȥģֻʹ÷ĺ֪˵ͻȻɫޱȻǵ뵽һޱʹĻ֮С
ֻ֪ʹǱһֶڤڿռеģ󱻲ֳһߵӡ֮ڣΪѰҵ켣򣬼ȻǶһͬ뿪ģѵ˵Ѿһˣ
ʻͻȻ伤˱޾ŭֱӴʹҾ㲻ҪңȻһƲסԼ۵˫һɳȻŷߵİ벻ɾĴһЩҿȥˡ
ֻʹȻ֪ԭίΪҶɽٵʱû֪֮ܵ⣬еڳǾ̿˸һҲߵҷһУû֪ҵܵаĽɫͨʥǵҪҶ˹ͬһѾ̤
ԺԺҲøӷŸ˰죬֮оһ֣ʹֵˣһǸۻ׼֮
ǰȻ壬βǰӣʹͼ׵ܵһͬԿĴڸԵĶԹպ˽᲻Ǹã˵Լ뷨ͬ˼Ȼٺòˡ
ǺǣһֶԿģЦȻԼƿصҲƲʲôķƺԼʵšò˵ȷǸǿߣɿдЩ֮ܵζ
˼˰ΣȷԼһ˼֪ǰܷȥνļսһܹǰѰһµʱļ䣬һൽǲǺ˵ǰ㣬ҵǾ⵱лЩᣡ
ȴǱֱӾܾˡ˵Ǽս˭ȥﲼԿ˽һжԹս
յı֮սѾսȥһΪϵĹսа취ǣҪ棬ѶҵһжûޱȳصĻأͬʱеıҲһɴֱķ飡ϴտķڡ
۾ʧ˴УСԼӸ߸ϵ̵ֱļͷĥգҲޱοİСգǶĸѾܹˣȻĹϵҲܸı߹յĵ·
ô죿죿һãȻĿĵѯʵǺǣǲҵԸ񣡡ڵĻһ䣬˿̱뿪ҲûҪ̫н밢Ȥ˵ȴʵԴвıɫƺԼľ
µкݶĲȷڣ޷Ū۵ĻмȫʵֻʹĵҲˣ̳Ȼ޷ҵ֤㣬бҪǱ֮˽һˣʣ죬֮ӦֵĺܣϾǻʹǲӣվػһ䣡
Ҳ˵ͷͬ뷨˵ܹûʲôɿݵģȥԷӪп˴Сպܿһ򲻶ǰУڽ˴˵Ļ֮
ǻ֮Ǹеò벻֪ʱѾС˹״·ĿɫĻ磡ռ洦ɼͬʵȼĻʹǽʱ̷ĳɫƮⷽϿգ
صȼգƺһȵУֻҪֲ㲻Ϩϣ㽫棡ÿһʹӰޱæµԼ飬ⷽϿղϴС˿ѾԼ˶Ū˻ʹΣСҲɱɫСԹϸĳ˳ɫ˶Ŀ


415 ˫ͼڵĶԹ
äӵѰλòһð취СҪȱĶ࣬һϢоϾĻһĹȣȫڱۺ˵Ϣˣ
ԭӦǱ֮ģǱҲܲҰôʱ䶼һˣҲѹҪˡ벻̾һȷʲôû˵Ծһǰ·ڸ֪ռȶߵһ
еıҪ֮ԴˣȻڽλʱõʮλʹ򴫳УΪһͼʹͲҲȱݵģʹö̰֮Ŀƣ
˾ţ֮ҵ˻ͼڵĹ۵Ĺȫַ⿴ƹĴڣʵһޱ˶ľлѣǴϷ棡Щˣûѡ
ڰ϶ӳӵıԴܽռȵ¶ȽһЩ˲Ϊѵܹ׹һ빬ڲ˱ܵһΪϢڶߡ
ʹϢΪμٰǱһǹһ˳ȻǸŮȴûӰ֣ȻǴڶͷϷġѲǻһĴ֮ͬķ
ͺĹһѰżЦһŮͬʱֱӳ˶ǰһ߲ǺܸߵС򣬱ޱ͸Сʮ츳Ҳ㹻ˣ
ǰСﾹԼһҲӵʮҲڹһˣȻҲʸڻʹڣı󾹳һ޶˵Ůӣ徹һˣβ˸Ʈɶ£𺳵ˡ
ĸҸģС˽٣Ʈɵʵǵ˻Ҫǵ̬ȡɫȻϲǣ˺΢ϵĻ⣬ǻһԴòľٶ˼״ͬʱ֪˵ݽ΢΢ͷʩ
˴ˣǵȷʹǰģ۵ĴսʼһҰĲʱ̣⵱лһЩᣬǽǰ£ϣֶԿ壬Իʹһİ
˵ǱҪͨĶ࣬˷̬΢Ц˵ͷǺηҲ֮ӣʹһĽŮ˼ҴʹһȫлˣֻǱĳԹô׻ģһǷģֻҪʥ֮ڣƲˣ
˴˻жܣʥ֮ȷĪȻ˼Ҷô˵ˣȫ˵ʲô֪Ҳã֪ȤĲ˻⡣
Ȼ˻һûʹǰˡΪʹһ幫Ȼ˵ֻȨ˵Ǻܺ˵ûΪѶˣھָսķִҪȥȥսıԵѣ
˻һ䣬ָƼƾջûһӨĹ˲˺һǣչֳͨսԵĴͷٴζ֣صлһ˽ȥʧǰ
ͨڣΪԷŻ˵ʵе뵽ʹǵʵ뷢˵˵ʹ𼶱ǿߣкܶ඼ѾˣǼҲֻֻʹʹĵѣʹǼΨһһѵĵļ𣿡
֪ûȥֻбʹˣֻ²ͬǿȵĵѡĻͼǴﲻģ۷״̬µۺһǿеǿߣйƶ޵еĴڣ
Ըһɫǲ϶޵еĴڣ
ǵģôʲô첱Ӵֵģֲ˵㣡ȤСѾͷ̣һûñ㵽˴ͨľͷսҰС
뵽Ƭռʱһֽ뵽޾ڰռһҫ۵ǳ׺޾ڰ̾͵Ĵ󱳾£ޱ޼ʵĿտռ˵ģΪĿĻҪڰޱȳս̨Ϊ򣡿һıǻ֮ս̨
찡ѲνļսԳһλ棿ǳΪս̨ģƴų뿴Щˣܽһ˹ģĶԾȻڴҲֵˣλ񼶱ǿ߸ûʸ
Ǻǣ˵㣬İҶûʸս۷ϵĴǿ߶ԾõģҲµĲսӦǲַڣ㿴ս̨Կһսָ̨֣սӦòֹһ
Բһ¶ݵĿ⿴Щʱľһ
˵仰İ룬ЩգԼΪʲôһɵĿɰɵôԶ
ʱսԵһ޹ӰϢƿն֪ʲôʱǰͬһΰĸߴӣüĿ˵ļ㣡
Ȼȴȫ۲ͬص㣬Ƿݹ°Įһƽ
ʹǰ˴δйĬ̽˫ֶǰʩһƺΪƵ˺󣬶˶ñ۵ĻˣǰһôǸСˣ˭ΪǸ۲۵ľӣ
λСѿˣллΪʹһô࣬ˡʵûʱˣǵֻ֪µƾһƺı䲻ʲôģԴɽʧܺ󣬾ͳױԣһֱΪҵȡĶɽٹʵ
ⲻ֪ĻҺγ˵е𾳽磿ɶʹһңô˵ԵĶҪԣһĵһ壬ȻҶǲǵĿʵЩһûһ࣬ҪǻŵĿģ
ʥ֮·ζ֣ǹغʹһĴʹҲֻһˣȻҪϧǴĺ̬ܷ֮ӳǿʵҲǿ߳ڣа
ͼڱ˫ֿԶգһ˵˼սػϣ
˴˿Ѿȷţǰ˱Ҫˣһжһᣬͳֻʹϣƭ˱۵ĸȡ˹ʵҲ˵ͬʱΪ̣ʵʹһڲ
ǰ۱ǰӣܷ໥ñ˴˻ָ۷״̬ͻȻʳһ䡣˵㣬˵ǻظ۷壬ֵܶ˱˫ʹһʥ֮Խӵ˫Եʥʹﵽߵĵز
˲һû뵽˵еʥʹʹ壬ɾͰĴڣֻͳĻܹսʤĴˣ
˲ûռûͼ̫ʱ䣬򵥽˼뿪˻֮˽⵽˵еСյĲּ䣬Ǳһ嵱УѰֻʹǱߵļ䡣СһУ䶼ֻʹ׷ӡһѣԻͼ֮ĶԹΣ֣
˵Ĳô㵽ȥֻʹӡǰСƿӡԳģ
벢ǺͬϾʱȥðմʵ̫ˣ㲻þͻ᳹ױ˭Ĵ߼̫ͬ˭Ҷ
Ҳû취ϾСյĹȥֻ⼸йأ֮벻ʲôƳķӡ
˰ջ˵ָ̤ͨĲĵ·;УСյ״̬һη˹ı仯ǵĻþһ˫۲궯


416 ս
㱼䣬СĻбó׿ͷϷһĨѪɫҲ÷ԣֻһβӦڵͼײͷϵӡǣС˶Եñʹ࣡
ѵ˵նͷһѪɫӡǾڵӡ²һ俴롣Ҳ㲻ô£ֻСһ֮ǰûйַӳֻͷϲųӡǣѵǸ֪ʲô
ûͷûԵĲ²䣬ԶͻȻһޱȴ̶ӵޱȶɤȴڴ˿̷˲뱯һ˿Уڻʲôһ㣡˾ȵǣСȴҲһ̳ױ
ǺܴСͻȻֱܶ򷽲ŴķֻǻûܳԶľ룬ͻȻһѪɫӰм䣬ӡ֮С°ֱһν뵽˯״̬ȥˣ
⵽ô£Ǹô죬ҪҪȥĴפˣ˿µмֵǣȻ뷨Сճ˴˿Ĳȷأһ˶ݾߣһΣӣվڴǶ˵˵Ĵڿǹϵʹһ˵ģֻǶ˲пֹ࿹
ˣһ½սȻҵ죬ʱ·ĵڱҪʱֹƴӦģȻһһץʹһΣˣ
ļƲߣСո»ص˼սУûѡս̨еһ飬ΪﶼͷĹɷ޾ǿѡһʵĹ۲㣬ŰԼС
һʱȥˣڼʱʱᴫޱȶĲȻ׼Ͼһսʹһ˻ϾҪ϶ˣȻĳԹǶûзһ㣬ǾһĵжԣͬʱУΪսȻǱһ
밢⼸䶼˼λеĳԹ鷢չزѾܹ͵ˣֻоսзòУ밢벻Ͻʾ֭žԲߣڴսʼǰһ죡
㱼Ƭ֪һϤϢܶһʱûһĻ̽ȴһһ޵ӰڷԶաޣǲǻ˴ôҪȥ
̷ֱӳⲿռ䣬ͬʱϢͷųһϢ˵ķ򣡡˭˺ҲȻһʱ֪΢ϢȷŰһһתǰ
ͬʱһֱеİҲ˳ôһãȻĿ˿ѯʵǰҲսУ׼ʱЩʲôЩʲô˫ƴľ棡
һգΪжνһѰ˷֧Ԯ˿ʹ˾ܸϹæΪͼڵȻʮָˡλ׼Ǳ뵽һڲ׼սʱʱ̼ලǵĶһ´ҲԵһʱ÷ȥ׼ϾǲУ
壬Щĸµķ緶ģ˿Ҳĵ̾塣ǰɺãҶҲ㱣־磬ʲôҲһӦϣŻܹ𵽸õģһǱ߳ʲôҶҲüʱӦϸ˼Ƭ̱Ӧ
ǰѾõĳΣٲԻʹһ幹ʲôвãȻ̫ллˣȥ׼һʲôͻһһʱ䷢ģս߾Ϳˣ˻һ㻯ʧԭأֱԶһս̨
˴˻ʹһиܹõôõ䣡ڿʹһƺ³ҵģɱ˸࣬Ҳˣǲƽ뵽ﲻʶ͡
ѾҲͱԹˣ¶ԣضбףûоһѣʹһҲӭһ岻ǣǿַֻԼǿںˣ
һϲıȻǰĳÿڶʱ붼⸱飬ƤһͷӣǸһΪϸĵļ߶СԾгİ˯š
ڣĻҪ֮սһǿϮ¹˭֣˿ֻܹƽ͵ԹⳡսֻսͬʱҲʱ̼縺Ŵе͵ˣȻǸɫȴӰⳡս
ͼ·ںƺƵĿϵԼս̨֮ϣսĺһжϵսʽȴޱŨҿ񱩵սϢ
һ岢ûеһʱ֣Ҳ֪׷ʲô˲ûֱ˴´ݾ߷˻ˣ˴˿ԾɶԼо䣬ͬʱ۲˫ݣʹͼһҪ˶һЩ
˶ս̨ȫڣһ˿һĿ϶Żʹ˺Хйţƺյս׼ͼڱ˴˿һֻʮ˸ߴĻ룬ѹķһ˻ĵϢΧļʮʹ񽫽ڲ࣬ͬʮ㣡
Զս̨ϵıһҪԵƵ࣬˸еǣ߾ֻʮʹˣȻǱһĺʹʵȼǺܸߣǿͳ䳡ģ޷վⷽս̨࣬򿱲ػأмıֻһ֮ϣ
Ǳôô˰һﵽʲô˼ѵͨԺΪҾ˵ôôƵ¸ûͼһµʸ񰡣ǳ˹аɣǾͬˣԾûѵĿʵԹĻ룬ԴҲʾ
Ǻǣһư벻ۣƯıɫͷ°߾ƣΧڽԱͷųĺסˣԾޱȵȻ΢Ц棬еľƱϵҡţӣƺսһ㣡
ֻȻ⸱ʾˣȴûκ˸ҺĴڣԾռΪ۵ĺģ˵ҪҪȥȰ˵һ˳һȥƲսˣ۹ƻúܲҵģô˵ҲСһЩϵ
˵㻹ȹԼɣ˼ұôܾôһֶΣͷȺΪƴ˶ࣿûһ٣űһƲֵӣûʵֿʼ˫ܹʱȴԷʲôԾڵȴ
ڣһ춯صĺռƺžҵĲľ޴ǽ˼սռڣ½ǵһս̨ϣһϢͷţѹ˻ͼһĿ棡
Ҳ֪ٵһĿϢӿⷽǲһ棡밢һʱܵǿ߽ٵϢȻûһṦ򣬱˴ӡ


417 һս
֮ǰԤ㻹ҪֲĶ࣬Ĵһפ˼ʮľӣսǰ۷ϼǿߣĿǰҲ鵽ͷ쵱вûмĴƿߣⳡսޣʵнףȻɲ⣡ضҪصĴˣ
˻˱㳹ûϢƺǺ±һæж˵ľ硣ǳص³һΨһҵǣһûн٣ǵȴʥǵʱְգн׵޾ˣͼʹĶ֣
һĸߵ۾˶ͻȻ俪ʼͣʹٱ࣬Լһս̨ϿĻͼڶԻҵĵܵܣôƺĺƽϹŲȻ΢Ц
ûʲô˵ģȻ㲻ңֵ֮Ҫһսģֻǲ֪һĴʲô
ʲôһͬʣУҸһëǮϵûУͬˣܣ˼ȥǵƨ˰ɣ
˸ߵĴֱӽһȼ˸еȵǣһȻŭ죬ȴԾûһ˶֣Ҫɽۻˡ㱼䣬һоǷͼڲҪĥˣ㴦µĺʱ򣬴Ϸֱ۵ʱɲҪ̰󰡣
Ȼ޵ʵʼʱͼԾǱźԵеϣģ˽һ뷨Ҳʧȥ壡зǼȻ֮ģ밢뾹һң߼ǿȵţ˲㹴˱޾ŭ𣬴սһ
ȻͲҪҲֵˣ㵱ĹЩܰɣޣһȣȻͻȻתս״̬һ㣬źХذĿϢһƣͻأĻûСͱʹȻֻһɫ˸ѪɫâͫȴŻһеսʶ
һٱޣ˵ʵһ壬Ѿǰˣǻսʱ򼤷Լڵɱ¾ѪӶиӿֲսɱ䣬ܵ˺ԽǱԽҪôֱӱɱҪôͻɱһеĿħû뵽۾ӵ̣
һͳ׾ס˰룬ŻΪ۵أ˿ȷǽĿת˶Ļͼһ壬ʼΪĻͼڵȻŻʢĻʹǴ˿һΪѿϾԼһûսľ
״ȻͣԼʱԼΪʹϢ˶ǰͬʱʼͼµĵһһͬ˱޴Уһ֣оĿ£ΪǴڵ״̬ǰ̬ǳ׵Ŀܣһʶڣ
ǵսʶǱֶǿй䵽ڵģһǱһĽ޾ŭս⣡ϵһɱ¾֮ʦֱӳɱһһ޸壬ֻܹʹδضõܿ죬һб˱޴׷飡
ͬʱһЩǰѾȫ뵽ɱ״̬ǲܼʱֹɱǣһսﵽӾ˵ĵزУȥһܵΪĹʱ򽫻᳹ɥʧֿĴ뷨ܼ򵥣һҪס˫伶ǿߵսԿĴв
ֻ뷨õģһײʵͻĲһͼ߼ѾסˣЩϲϹ󲻹Ķ̤ԼˣΪλǾӲܵģѾ񽫲˻ͼڵȰֱӳȥЩһɱһ
񽫱Ͼ񽫣ѾﵽˮƽĨɱЩޣôûг͵ĽأȻۼ״ֻЦһͬʱһӣֱٻǿĺʹֻʹԼһͬΪ˫ʹĺ̬񽫸һ֣˻ͼڣ
սڵһߵҲɫһĳٴγˣֻͬΪ˫ʮʹҲ˱һ̣ʱеԹŭ֮Ծû˿ļֱӶ˫´ɱ¾Ŀ
֮ǻʹ˵ʬ屻׷ɶȥʹضƮɢѪһһս̨ӴѪƮɶ£ޱȲҵޣ״֪֣һαһ񽫵λãͬʱʾΧһ񽫣˫񽫼ӵһģһסֻ屬ϢȷֽȻͬԣ
ƣֻƺô˵ط̫ͬĵǱߣ벢ûзſɤ˫ʹ񽫶ԼʶģܹԼĻֻЩһƺûЩǵֻɱ¾
˫ͻȻøӿˣһ֣˫Ϣ˲ǿںһ𣬱ױȵľ޴ֱӽɳԶֻĹֻһ䲻Чˣԣڱϸ޷ʲô˺Ԫ˲ϢƤˡ
˽ĶԹ̳Ϊ˫սĽ㣬һ忴ĻһСʹαװӦ˿ٰݶѣĸ߲ע⣡
СӿƺΪ֮ģҪֹ˫ĴģֹǵļƻҪҪʩչһЩ⶯˿Ĵڣǿߴӵŵ·һıħָ˽顣żҵ뿴˵ݣȷһǲɱҶӵǸߣ
˿̻صĵط߲ԶȻһֻС̬¹޵Ĺע֮⣬һӰҲǸۣһεŮӦҲӵһգüۼȴһ˿ޱĿ֮ɫ˿̾ӵһͬһλŷͬһݵλ
ٿĶս벢ûʩչԵԼֶΣԼλԴ֮˫Թ˫ʹʩչ˻Ҳֻǿƽ֣սǵõϿɣ
Ҫ֪ǿ˫ʹĺ壬Ѿ˳Խʮʹʵ԰һˣȻʱͻȻоԼؿһ¶ͬʱҲ뽹ĴСƺзӦˣҪעһЩϢŲˣԲеһͷ
˿ǷųСһӵģѼ䣬ֻһ˲ϢʧռڣصԼСʧ˫սһνƵļսͬһʱͼҲ׷׳ֿʼԷ
ռڣ뽫ССڻУۿСһ˫۲ϵĲţСҲ˼㣬һجεСӤһ޷ȴҪż尾벻ĿСʹӣϵشϢͨڵľ磬Ȼòôԣ
鲻ô򵥣С⼸βӦиһּ䣬ʼгƷӡһεӳǿˣ뻰ֱӽӹСԶԣȴԼľ޷ľԴһޱǿľϣ
ҲΪֻܿСյ컯ˣŬ̫ôλСһļǹؼĻʵӦýųͼڵսԾһֻ̼ǰһĴڲȴ뻰䣬ʹһξ춯ذǿ𶯣


418 ˵㣡
ǿ𶯵ⷿ涼һҡΣеЩ˼飬ʶܹӵǿĳ̶ȣϾﵽ߼ÿһξ֮ĶԿҪĲģ
߼ǿ߻ǣбֱΣգ˽ס⣬̯Ļڹսŷִ˿̱ͼھʼȻ˻ĵĴ涥ǿߣÿһζŴ
찡ǻǸôÿһζ˴־˵һռڵôǵĴھͳһִз򣬿ܹ־ΥŤأ
ǿĵطÿһιһλãͿԿǿбҲ˵У֮ײǿһײ൱֮ײ֮ĶԾﲻĳ̶ȣ
Ȼ˵ɣ޲ʵͶԾذʵÿһģ˿ֱ̼нжսֲܼռİϯϵ˾Ǵ˿ⷽߣֻҪ룬ΧЩϢ򶼻˲ϢΪɻң
һȣ˫ͻȻһɫޱȴıǽ·ռ䣡ȻĻͼȻҲ˿ʾͬԼһͨûô춯ֻǵһ⻷ӳ⣬Ϊؽ˵ĶսֶΣ
ۿߵĵڶֽҪˣ˿ȴõһ巽Ļ˵ĴãҪжˣնԿʱ֣
˼ӦҪͬʱɵֵܶ˵ıԴɾԼϴһײһ𣡡˻˴Ȼֹټ˵ȥˣ͵üһ󴥶ԥȥˣһһγ磬ûԼıս̨м䣬˱ͼڵλã
޷֣¶ҲܹȻͦ浱Уƽ涥ǿߣڴһԽƽ֪ԼʹҪֹһսⷽһ̫ƽȻĳȴĲ䵱Ȼ󲨣࣬ĸҳ
һ˻ĽԸžҲһЩ͵ȼʹֱӱ飬߼ıŭ˶ܵ˵ģһЩʵµĴҲ޷ֿȾ
û뵽ôͳˣҪıҵļƻǰˣԼʶҪԶ֣ӰȴӲ쳹κһ䣬֮û˿ɫȴֻЦһͬΪԼô˲ɱǸΪĺͲˣ
һĵȻȴŲɷ˵ĿܣȻԷΣ˵ûɫʣֻЩδɵ飬ڣ˼һ㣡ҪԼϵУϢֻأ
Ȼһָͷ㣬ѪΪǶվսѶţܹΪ߼ͼռԾ̵棬Ҳĸˣ޻ͬһʱ̣Ȼĳˣ޾ڰһ֮Х֮赲ﾡΪҽ
֪޷ֵһйϾԴһڵ۷嶼޷⣬˵һλˣСǺùаǣϧǸǿߣǿϧʧΪһӢۣ
ʹе˶С˶Ŀ˴˿ϣȻһ̣ؿͻأıһޱǿһֻͻһХγһޱȹѪɫĻ˰ڵУͬʱһֻͷԵıɫСӴ뻳˳ļϡ
ͬһʱ䣬߲ԶǻСͻȻչһľȻĶļͷס֣һȵ죡
ͬչֳ޿ɱİ֮磬޷ĽֶζƫƣһԵʧȥ˾׼ȣһ̣һɫ˳ƽٶ£˲Ϣǰʱռ䶼
£⣬ô£ߵıħֶžһʱȵĿⶼڵ׷ԲڣһһŮһֻСӣ˹Ͼħװͼڶ
Ӹ磬𣿡Ůޱȶʽÿ˵УͬʱһޱȲȻСˮĴ۾ޱĿͣΪСյĳߣ˿̵ĸоȷʵޱȣƺµ˴ţСŮӦСйһξģӦһԹĴڣ
СĺҲôδйãȻҲŲϵĳ鶯ţŬҪʲôȴʼ޷ͻǲӡƸ档
Ǻǣ»ǻɣ޻ʱ¿ǽһнȫȨģѵҵĻôصҵЩһҪˣ޻һ䣬ӪԵһʱ˽䱸ìͷ׷ָһλá
ɱҲܣԶһ£ŮдвɺļᶨƬռҲֻ޸Υˣ
ðɣȻҪԴΪصģȥѣͻȻһռ䶼Űƺ׷ˣѡΥ幫ԸƺҪ׼Ҳһɱ
Ȼ⹫Ҳû뵽޾˾͵תȥ޺޵ĿһۺڰͷһҧκԥѡվһԾͷͣСնţСһˮĴ۾˿ҲֻͣŮһϡ
뵱оǰԣֻתһ룬ⲻǱͼͬĺûôȻҪڣȴһ
˵ǱͼڻʲôذôѸվһͬԿޣôôִʵ⵱оһᣬܵ͵˹ʵֻʹģ
ƴȫռڴ˿˱ͼڵĹͬȣȻӳΪǿҵȷСգֻʹĸʱüĴǵѪɫ·ͻȻ䱬˳ͻȻ͵شܵУͷϷһޱŭĺڴ˳
Сյ徹һ̻վɱһʮͬʱҲڷһ崫ݳ
Сһܵ˴̼ҪͻƷӡˣһж˱鵽׻ᷢչһҪֻСӵĶˣҺʹһδ˾ҪһֻӣĴصԺУȷǸЩľ棡


419 Ʒ
۹СҪҪƿӡ˰ɣ̫Ӱ뷴˴˿ˣʶߴߴײͣԺȫصޱȼĴ˿ͻ˷ӡûεСɳΪռĽ㣬ͼǼƺҪشתˣ
˿ֻע⵽⻪ĹɫѾЦῴǰԼµӢ˲֪꣡Сһûû뵽һؼʱͷųԼƿķӡ
ֻȴ˿̵Сոû취ƿƿӡһǿ˶Ǻȶͬʱ״ƺȴҿеӻҪӣû֪ھ̲ŶֻʹĴбԴ㹻˻ĵˣ˵ǲѩ֮ĸ壬ȻЩƺȫ
Ϊ˿̾վ룬ҪΪʱ̽ȴ̲һɿֲƺֻʹǲִϻҲ˵
üһȻ㣬ƻҶ빫µǸɱҶӣ챾ҪѪծѪ޾ڰЪ˹ź˳ͬʱΪҵֱϯ뼸ڵλãжʱһ󲻰ϾĶҵ߼
˲ɰ¿ǻվǱߵģʲôʧ޻ʱ¿ǾŹҵȵİ
ұ죬㲻˵Ҳ˵˭֪οǺǣ˽죬һоͶ᲻һˣ޵ֱӱ˴ݵʶУ˵ϵĽݾӡͬʱݸ幫
Ҹû뵽ǰһ֮ģ֪һ壬Ҹ֮еڶܹѹһͨԲϽͻƵǿĲΣɵԽԽǿԽǿһҪСЩˣĹ䣬ͱøˣ
޵似ֶιǿޱȣռ֮ϯм䣬ͬʱûɹƿغԲǿֱײĿϲſԱۿҪ뼸ˣ
ȴǰոɱΣȶСͻȻĹǰ߸̧ұ۵ָʣǰͻأһֻ֮ţгʽҲڲϷǳı仯һҫ
ĹȻޱȵļ˿µģٴμСʩչԼͨ쳹صıԼСʮοЦˣֻƺΪģϾŸոսӡοȫʢʱڵҲ϶޵Ķֻ֣ǿӵס޵һаʽˡ
Ȼ⿪ʽĳ֣ƺס˸ˣ۵һѿڶֻ֮ţֶΣȻ뵽ֻʹǸԼֶֿɣɼСһ˺ܳʱ䣬ƺֻʹԼĴҲСգԽ񱩵ֻϢСڱŷ
ֻʹƣ¾Сʩչǿɼһߣֻ֮ԽʹսԼС˳װסֱ޺ۣ˭Ȼôһ־͵ס߼ǿߵһιƺǸĹ鲻ǳ
ʹֿʼҷ׷ΪСյĳֶȲʣʽѾʼõķŤתˣȻƺûоʹ˰֣һɸʲôҲûֻ֣̽һԷʵˣҲǲŪСյʵȼ
ȻҪڶιʱСͻȻһ徹ͻأĿʼԼкüھҵĿţһʱ޷ЩĹޱȽҪǰΪֱӱСĪҪ֣Լѡ
к̶ܴϵ֮ڶҵĻҪ࣬Ҫ߳һ໥Կƽг˵״̬пܳ׹ԼڵıԴ֮һĺãһξѵĽᣡ
СŮȴҲʮֹɵĵ˵ͷ㲻Ϊͬʱ뿪ʼСյıӰֱӶд򷽷Լʱʱߵ·ֱ׵ķʽȹסԼڵ
ֻ޲һᣬԾճֲȻһγϵˣͼھһ̲ԼͬһһǿԴײһֱӽСռ˻м䣬ס޵һι
ǺǣôҲΪһֻӵĳֶɸΪͬˣЦһǶˣǿ֪ʲô໤ȷǳԱ֣֮־ԼѪѾעһ壡
ʲôҲһ壿ôܣǶİοвֻһǿ壬ô֤СһǵˣʹһǵһڷһǿǾԲʧȥ
޴ʹһ壬ѹǻ䵽̤ĵزǵԶսͳϻ𣿾ʮʹ֮ϵףΪʥ֮ʥ֮ˮʥ䱾ԴĸһʣŵԿʹһ壬СһĸһʮʹΪһͬԿʮ𣡡
һս𻹴֮УһҲδսȴǰսˣһЩƬʮԾžȺ֮ţԿʮʹֺֻϧڶԿʵʱ򱻴֧飡޵еĻʱһģһʥսԳһ壡
˻һԾǾȵĵز˼˰СɰͷģȻǻʵĵϵܹǲ̫ˣСɸҸ֪ˣǴõСӶϴģ
ߣҲʲô˵飬ڴһкʥ̳ĵطģ˻һߵСǳԾ΢΢˿૵Ǻʥ̳ʼһĽ֮ذ˵ʾģ
벻ͷߣˣ㲻С뵱ĻŲɸ˵Ĺϵ֪ʿǽһΪԼĲصˣ˶ٶõЩĴУŷչ˽ĵزǻʵĺˣȲ˵һĹϵ˵ڶʣͻȫĵˣʹһ屣ô
޵Ȼȷ˵ĻƺɲЩʲôʣոֹͣ˶СյĽָ˿СҲǽ˽ͻƵؼʱ̣ܵѹ
Ǻǣǰ֪Ļ治٣Ҳǲʲôʵĺˣֻ֪ĵڶһֱǸһģСգ˵ѣôʱദҴδһ£ҺܵвʱܲԼͦ벻ʲôΪڶʵɣ


420 յ
һǿ󣬲ϧλı򣬻ɱʹһˣΪƺ뵱Ļûʲôѣ治ѧã
ֱӽ˵ûƢˣĹļƲҲԴ˳ʧܣȻͣڱͼڵĶȴһ㺬壡СݸӵĻѱٶƿʹһ壬̳лʵ·ʹһٶѵľ統У˵»վԼһģ
ʹһͷѵУСиģֻǰɻͼҪĸһЩˣϾҪΪʹһδѹأҲòԥ״̬ȥȻһ̣˶ˣ
ۼ޾ڰеĻͻȻһޱǿĳɫֱӳ䲻ĺɱΪٵһ徫ӢǿߣͬʱҲȫռͼڴҪŲԣɱΪԼıԴͻƵ𾳽ƿĺʹҪսʤǰӹֲͬлᣬȻһжսᣡ
Ȼһڼ飬ȥɣͬһȣֱӽһĨɫĨɱ޾ڰУͼŭأۿŰ޾ɱһҲ׷˶ÿʹ˼㣡ʹһ壬ҳ壡Ϊ󱨳֪꣡ĸ˷һŭʹһ嶼ױȫӿһս̨ȥ
Ż˵ıڲ˲С˺˿׻һŽɱٺ٣˴һлǸʱݵԺУ˿ֻ̻жֻ֪ǻ˵һı״˻ͼڵԥͳһսѾһ룡ڻ˱Ȼǲģ˶˷һʥԡͨ壡
ֻܿСյˣƽܶԱͣͳһս߾ͻ᳹״ɣʱǾܹЭԿˣ밢㽻ţȻ뵽ʲôͷߵĹ㸸ûģѵѾʥǣ
ҲһײβģҲѾþûмˣ϶ˣ㲻õģС۾ЦǽοˣȫȻûħ֮ŮӦеаϢ
ŶǾͺãСôʶİܸҽǵĹȥ𣿡һػǰСһС׻ȴСߺհζû˵ֻĴǰıӰ
һ̣СյͻȻҫһɺڰĹͬʱޱȿ񱩵޾ϯҪشԽͻƵףռڵҲһ̾ҵĲ
ʱͼѾĴеļ߲ɱѽѷ֣޾ȻĴս̨սѾ˰Ȼ״ֻ̬бһս̨Ϊ壬ԾԼУԹһУû˿˼׷ı仯ƺʱڲ֣
Ȼʱ޾ڰռڵһͻȻһһеɱУֱ״ıԴ˳͵Ϯͼڵĺ󷽣۷弶͵Ϯƫеļ˻ͼڵĺأһƺ𣬻״ѪˮһأͼڿµĻҲǸһŭȻͼˣ
ΪҪػСһֱûа취뿪˿̰뾹Ҳڿռ˳СߣȥͼڰɣСһտֱӽһֱ۴Сļͷͬʱһۣɫصĵ˵ͷֱͼڵķĵȥˣ
ۣǴİƯ
ٺ٣ҲͽһƯ
㣡뻹ûԶѾͷ˶ԻΪСյ㿿׵вУֱӶŰ봫ȴֱӱˡ
ԶۼͼⷬҲûһ壬ľ磬һм͵ϮģҲʹ뵽Լ׵ܵӵĲʹԼ»һĴЩˣѾ˳ֵĶȴͣһ̣һ춯ذľҺ涼ŲСͻˣ
û֪ʲô磬ֻõһȵһĺȻѹСһȻûйҵսе벻ǼĻعͷ߿һۣοĵ˵ͷ
ŵҲһֱڹע磬˿ȻµΣҲһֱڸҪ취ϱͼڵĺ壡˿ֱ̼ڿն𣬻ͷ˫ƺڵʲôͬʱںڰɫԴͻȻ֯һϷͻأڻû˾ǵֻʹͼڣ
쿴ֻʹһǽԱϢĿȥһʱоĶսҲŻ
ȻΪȻҪԶظƵĻͼڶˣۼֻʹվ¸һ㣬޽ӽʵʻĹӰ˿̾ԼͶͻȻ淢Ϊ˵
Բƭ㣬ֵܵķôЩ꣬ƭ㣬Ϊ˵ȡʥ֮Ļ֣ҵȡĶɽٹʵһм޻۰ĵܵܣԲ𣡡
֮ҵʥ֮Ļ֣ʹʹһҲ޷µʹͼڣΪͻԼѰһıӣͬʱҪһʼ֮ѰԵȴǵȦסΪ˷ֹƿʥ֮ҽַӡСӵڣͬʱҵ뱾Դ֮ʹһʱ򣡡
ϣҵĹܹڽһޣ㲻һֱҵôܴҵĴߣԸɣ㲻ҪΪѱͼֵܣǷǵʵ̫ˣֻʹ˵Ҳˮ
ôھˣǱʱô̬ȣûмֵ˾һ𣿲ö˵ˣһ嶼һһģһЪ˹Ŀ񱩺УͬʱһޱĹƺֱӳŻͼڵ£߼˵Ļͼڸ޷ӲӶ£ȴ˿ӻһ⼸˲˻ʹǰ
˿ͻͼڲվһ𣬹ͬʩӵľ޴ѹⲻ֪ҲЩˣһʹĺһ𣬱˭ҲΪ֮ƾǸϽɱһȻɵˣ˾֮·˽ֱ֪ӽԼսƻСա
˿Ȼ˻ͼڣչ˼ҵĶԹ˿̵ڰ벽ߵļȻ߼ĸھ֮ϾĳûܹģʥսԳһƺǿᵽ˼㣬˿̸Ҫ¶壬޴սһ𲻷ֲ٣


421 ޷ɱ
ʺǲͬ찡ܺϹħ޵ıսزͼڲһ䣬˿Ƹˣһ㵹Ƿǳ˵ģսֳ˽һʱѾûģֱʩչ˽ֶΣҪһ㣡
㱼սⷽռڵޱȿ
ԽԽĿڳ޵ķϯȥѪǰվʵʻ۳һȫµİĹ챾ԴСյķɱͼڼ״һһжԼ˵Ҫ赲ѶȵģҲһְֵͬ
˵ҲǵģǱ߶ˣôԥٹһ׵ܵܺ˵ĴжˣʱҲðаĹСֽŵжǰսҲΪ뼸һѺ
˿ǳ䵱СյĵʦϾԼľʵ̫ˣ޷޽дģĿֻܽСڵ֮ԿСҲǡǡҪһʦԼٿ֮ߵأ
ںԴ󣬱㿪ʼ׼ȳԼ忪ʼⷽռ䣡뼸˻ذĹֶΣһʱҲ޷Խǿ֮ܣؼʱ뽫޷Ͷ˳
Ȼһ̣붼û뵽鷢ˣսԶսַ˵޷񽣵ʮıԴŽһ߻ɱģ˿׷ɳ޷񽣣ȴԼͻȻʧȥ˶޷Ŀƣ
ô޵ٴҲƻҶ޷ĿƵģһ䣬û֪սռڣʮպڰ㶼ͬһʱ䷢ױȵıҵ氵˷ӿ
һʱ䲶׽ռʮƵ㣬ͬʱԻʹ˱꣬Լһ˱ײ氵ܣһûôˣҵǵս̨дĴıƵ㣬޾氵ֱӽ˺˷ĩֱӱɢ˿ռͨڣ
ʧȥ˿Ƶ޷˿̾ԹͣУսеĲͨѵѪħ콣ƬȻϣôܣԶս˻ĸ۷ǿۣմʵľһߣ࣬ô΢С壬ȴԶӵΪӵѲһжǶվҪ棿
޲˻ţ޷Ƶͨʱ޷潣屾ͻأıһޱŨҵѪɫϢͬʱѪɫâ˲ռ䣡˿˼սΪĿһ㣡
㱼䣬ʮռѷ춼ͻأĳһͬѪ壬ǵõʹٻһ㣬Թ˳嵽޷潣ΧϴͬʱҲϵΧ޷潣תÿһƬ̲ޱȿֲ߼ܣ
ǿϢСֵܣǸд컯˰Ͳλû´ĻĳΪʵûдﵽ׼޷ƬɢڼսеƬõٻҪˣֻǼսΪλ棬Ľһѣ֮Ӧܹﵽ۷ļ𣡡
ߵĻͼĵΪһУҲŪٻԼƬ飬˵ǸĸԼĶͨԶͬ׵ĻԪ֮壬ܹн׶εĶֽһˣ
˿еսҲǵ˼㣬ԼֻˣսѾ߼ǻص磬ǾԵףӲںЩʼնûиı䣬²Ҫֵĳŵ
ڣһɴĺ޷յ飬ѪɫϢŨˣͬʱ澹һЩޱȹͼƣ϶½һޱǿĴ֮ĽӶ
һӭͬʱ޵ķһӣһޱȿ񱩵ѪɫâӦϣֱն޹ʧɫȻն˷ŵǰԴ֮ԵΪѣ
ҮеİСǼĺһվ̨ϵıҲһ⾪һչֳǿ̻˻һĻҲоǿ
ߣһֱϰˣ粻ҲֻһЩˣѣıԴ֮ôܣǾͶҵɣգ
һֱںڰû¶޴˿̾ͻأ̽һ˶ͷ­·ΪϵȺ
ǺǣĺһһŴ죬֪ԣĻﴫ˵ĶУռĻʹǶЦʧȥ棡
ãСģҪʼⷽˣĹ״ͻȻæˣһ̶˾ҵĿֻ˼˰ΣȷǽĿͶ˱һ棡
ǰȻһᶼѾˣֵܻԥʲô˿ʹһδǶˣСھʥ֣Ƕ˾ܺΪ˫ʹΨһܹⷽˣȻ˶ģ
Ъ˹ĴֱӺ˱ͼڵĺУǾʹһδ˵Ļ˵ûϾһʹһˣ۾ĳģڵķȨһ֮ǱƣһоͶˣ
Ҫԥˣ߻ͼһۣȴͼҲһӣ֪ҪԼĸǰˣҲڶ˼Ȼһ̣ǲ֪ʲôʱǱıħһζԻͼʹº֣һ̻ͼڵ屻紩ֱɥʧսΣգ
ʹһ峹׷ˣСҲĸѣκıħֱһԼĹʧǰ
˭ҵܵܣޣ
ڱˣһ˵ĿȻ˿һĵһս׾ѣ޽٣ۻһֱӶıħǱصУһҵıըıħ׻˷ɻʧ˿ռڣ
뼸ߣһץסԼܵ˵壡
磬û뵽ֵܻܽصǰĸ磡ͼڿѪڵıӿƺ֮ڲţ
ٵˣλǰͻƻû˫ʹһΪһ壬ǰԵȻҷ˽۷弶ս
Сյһο˵Ǹʮкӣдһ˿ǿĿǣ̵ͷ˽ųգʼյϣ
ȵȣ޾ưոݵģ̽ҵ밢ģʹһԴһɱ䣬ҲһԱ޵ĹֶΣ
̴ˣ
أһͬĻӦҶԼ׼ˣ
ǺǣҲ˺þˣͽҺɣ˵ǽôãûսҺҪһսͻƣʵһξѵĻᣡȱ۽ս׶ΣҾҲȥס񽻸ǴԷģ
Ҷף˵ôɣʵĿľǱңԼ
Сպ˷ܵĵ˵ͷһҲֱӶԼĿռһǣЩһɷ˵ڿռУͬʱĹҲһٻ˻ȥ
ǡô˿̣˹ûŪ㱻һɴֱڣûһṦ򣬼սеѾһֻʣնˡ
һҪСİС˵Ϊϵĳſ˻׸ҲԿصĺ⣡


422 Ѫƴһ
˶ע˰׷Ʈ˾߷ˣճ׸У
ռƺ˲üž࣬һʣµȫǵˣûʲô˼
ḧǰӵСպЦ˳
磬ֻʣˣڿԷִսһˣ㲢սսҲûκźˣ˫ЦǺǵĿ
Һҹ㶼ҵģ˸ֱָͣԶЩĹ޵Ĵڣ
ǵǾЩ֣ǵĴһ۽ս׶ΣͽȥǽסϹ֣뻰Ȼ޷֣ѪħȻȵ˼㣬ΧܴһѾ˿񱩵ϢǣƺŲ
Сղû˵ʲôʱ䴦ڼ״̬Ȼǵڼ䷢飬ȴʮĺһȫȻûʲôҲƺƶĽСԴƺֻаʲôʲôһȻ˺ѣôСվҪǳ֣
˿Ĵ޵ָ²ûԴУ󲿷ľ޾ޱȹһķ𽥿£֪ǻɸ˵ܣֻһٲʵǿ棬ʼ½ڵλ÷ɴܶ׼赲նɱˣֻ˵ƺǲɵģ
Уʹһ߹ӵΪѪͳ壬ԵһĲֵ˵СϰһˣǲǵԶʱս˹ǰĻԻ͹ȥֻڶǿ̤κʵ
һΪõ˻ʵв˽޵еĲʢ棡˵еļǵõ˻ʵѪҺħ֮оЩԴĸıԴɷ֣ԴǱǿƥڻʵ򴫳оû˵õǸδ֪
ֻԶմ˿Ȼ½Ъ˹ĺƺҪƬ½ڽһ㣡ÿ棬СүһǵȻѾûĽ似ʱڵļ֮⣬ƺûʲô似ֶˣʥսԳսܣ
ȻЩΪȭߵȱܶȴҲöŷɥЩľһצէëʵϺܶ޶Ѿȳֵյֶסˣƾ˶ڣ˿̽Ӷǿ½ܿ㽫СΧм䣡
ЩСҲСɽÿһαܵĹֶζɽʯֻСƺû̫ķӳٺ٣èҲҸСүǰ׳󣿡ձܵץץףһԼǸþöûʹǵıٻ˳Ĩȥβ֣ûһͨ徧ɫˮ
Сүһϣ˫ֽˮȻ£ʮ˶ɽ޷ıɨ˳ȥùһͷֱֻӱĴ˷ɻңҪ֪ЩһɶޣȫȻûʹͨһֱӺ飬֪յжô
۹治ʥսԳһ尡ȻǿĽսںһĹսһʱʱһЩսָϾҪʩչ߼սһҪ·Ľ似ʩչܵļսԼɳһֻԴϤָյսҲȲţ
Ͼ߼ʵͨʵ֮ûغϼ䣬ձ㽫һǰɱ˸ƬײеҰܵľʬ壬ֻһصǸ廰رǿÿһ嶼Գһ壬Ⱥޣ˵ǶԸʲôӰ죡
ľ޵Уֻ֤ʵǿڿ˱նɱǿɱ֤ԼսʶԽǿˣ޷ɸϵ壡⵹Щϣ
Щһﻹ治øлԴֻǽѪϴŻǳԣΪ߶ӣҲһתСղսսģʽͬԿЩޡ
սҽǣõ˵Ѫ֤ǵǿ󣬵ܹնɱ˵嶼õһϴ񣬹ĺԶһݣ޵ʱһսʿʿΪǵĶ壡Ҳ֮Ÿӳصѹ
ȻսޱСҪḻĶ࣬ϾЩһԿֻܵ޷񽣷ӹã似ʵ˺Щޣ
˫ⷽΪпԡѪƴɱԶСվǺҹеһһΪ貵ǳԼĹâɢΧѹѹϹĵ޾ƣԽԽѪҺⷽռڣ˿СϼѾĵطˡ
Ȼ˶ûܵʲô˺ЩѪԵ޽нս̶ܵͬȵײĦǲϻӽȻɱ˽ĵزȴԾкѹѹǰ̣צߣ
㱼ȷע⵽һϸڣΪ޲δ֣޾վͷĺڰУﾹһޱϤĺɫ뵹ܵѣ֮ǰڤڿռɽмǸкڶһޣ
ȱˣƺͼ°æֹСմ˿̵Ķǰɱֹͣ¶ô˸磿صߣգޱ崿Ĵ۾ѯʵ
㿴Ǳߵĺڶڲռսڵİһûоͷϴ媻ҲµĲĻʩչֶΣհķʽտռޱԴ׳ԼʵɱԽ࣬ӵʵԽ࣬ڽ赶ɱ˰޷ԼЩˣʹյֶȫԼҪĲ׹еķŭ
Ȼ⣬սȥ϶Ǹð취ˣԺһͻȻŪһ⣡ٺ٣ʱҵһЩµϢˣЦĺ޷񽣣˫ֲлŪţͨʩչռڸҲױ
ƺһ޴Ŀն˺еĸֱԴԶһЩʵ΢ޱԴӲ˳ޱĺҲһ̲ϴǰн۳һ˶̫ͼһͨõţһ˲˵һеҫ۹âֻЩ˵ȴֲ˼㣡
˿̵ٲȻѾΪⷽռľף˵޲˭棡ߵСڿֻ֮˿񱩵ͨ󣬶̲ס̾磬ֶֹ̽ΰɣĺǿҵĽ似ǿҲǵ幥鷳ֲԶԶûֶǿ󰡣
Сռ״ȻޱǺǶСЦŵڵܹĻֶδ϶ôмֵĴڰǸԶͷĻ屦أ뻰һٲģȫעĲٿȫڶսľ޵棡


423 ۷
ͬʱĻڴ˿̾һޱ˶ķ˵͹޾ڤӴ˿ž־ľ޹䵽У̱㱻ռ䷨֮ķܿ춼ĥϵĲԣޱ˳ӴĴڣ
۹ڸ򻷾Ǵθڣһôľ޽Ǹ㲻ﶼװʲôʱͻСһЦĿŻһϢ˽͵ĳʮӣǧƵĸָľޱշڵСȻǸӴ󣬵ȫµԲǲ׺һڰˣҪڤӼܣ
˿ռѾһţڼԵֶͨκֳ̱Լǿŭ⣬ֱһȾռڸһǣɸɾ˸ڵȫԴֲ˵ɱֶ˷ߺ޵˼㣬ֻĿǰ˶û뵽ʲôð취ֹ
磬Ӧô죿СЩסˣϣܹ뿪취һֹͬޣ޶ѾΪ壬ʱBOOSˣȻһ̣бһޱǿҶ˲ϢǿҲһޱȼˣ
գ㷢õʱˣϿصҵڣһҪ緢ʲô£ҶᾡŬסֱ۳ɹ壬һǺɹȫĵһˣɵĶС¶ЦݣȻޱ᲻ҲģûΥֻӭص뿪ˣ
벻̽һڿռ䣬˿̱۶ѾΪؼȫڤ״̬ѾȫʹԴһֹĻٲСΪߵĺýΣճ̶Ȼ˵ػһеĴ˿ֻԼˣ
ǻģʱѣȻûǰƿʥ֮𣬲Ҫҽ˶ɽһоͶԽˣһеĵһǽ̽ȥģҲֱӾģһ㣬οҶӵ֮飡
ڶˣٲ޾ڰУһѡ¶Լȫ塣ֻһǰСȴ̲һռĿȣһ˶ޱȵɺڶͬʱһճҺȳζľһṹԴҲǺ˽⣬ǿסһſǳһ˿̼Եľһ˺ڰ־ľͷ
ͻȻһ˶ޱȵԨ޿ڵ緢ķͻأļ緢һڿƶСͺڶһӦ㿪ޱȿ񱩵֮Ȼȴޱȵʧ޵ĵԴ޵һ߼ͨ˵޷ܣ
ϵĲʼ޷ֲģҵȻⷽռ֮ϣʵ߾̫ԶﲻͻƵƺһܺõ»Ҳûѡˣܿ͵Լ̬ľʵȼ˵һλڶľ£ǿ߶ԶԶ
֮ǿ󣬾ΪɹиָЩеǿƱػὫԼһЩ⴫޵ĿУһαɵ˵Ǹǻһδ֪ڣͨӡٽˣ
ֻһ˲ƺ糹ʧȥ磬еĸ֪˲Ϣ仯УǱһ˶ޱȵľ޼ڵһΧһҲ޾ڰ˿̳ʧȥ֧ΪԼΪĸоĺܲ˿Ψһ뷨ֱǰһλָȷĳһ
ǰһﻨɽˮ翴ȥۻ࣡ϸ۲һŪʵɹľӡߵĲɢڴ͵У
ԭӦһޱǿ߼ڿռ䣬ͨԼ䵽ڿռеģǺڶʱҵĴڵģҲóʱ価ܶĲǰµ
ЩӦ˵͸ľѻᣡٲκԥ̽˶ǰڿռȫעͶ뵽У֪˶ãⷽռͻȻʼҵĲٺ٣˵ⷴӦҲ̫ˣôڲҵҰллµЩˣ
뻰һ䣬ԼһϢһʧԭأʼѰԼһ֮أڿռ䵱ǿԸ֪ЩռϢǿģԽǿԽ
ھ˼ڿռͻȻ䷢һص㣬ʱƺͬȫλйͱ֤޼Ƶĳⲿռ浽գ
ѾķʽҲʼһΪʵ
յ֮·ܶ޶ʱӰֱӽ˸ֻÿζƾԼĴһСΣ֣ͬʱҵµǰʥǵϴ
֪Ȼʱյڿռ˼ʮ꣬СսҲʮ֮࣬ȻջȻҲǾ޴ģѾλ׶ν۷弶𣬾񾳽ϾѾ˰벽ߵ򣬺ܿͿԴ۷ˣԪҲѾ۷Σ߼µȲǿᣡ
ȻĿжȹǻļʮ꣬ɶⲿռ˵ƺҲֻмʱհˣڴ˿̣һɽͻȻоڿռ΢Ϣ֪ǿᵽ˼Ϣֱٴβ׽Լĸ֪̫ˣںɹˣ
̲ס˷ܵشЦ˼Ȼ⼸Ϊ֣֮ͬһʱ䣬ҲܵһɴδйǿҵΣϢԼ
СӣΪҲ㣿⼸ʮһֱ
̾һëȻȷû뵽쾹ͼһٴԼаĿģһԼʲôŪǿЦˣɳĿһҸӼеûĲ㲻ͽ°ˡڶ뿴ߵģƺļޣһվӦýĿˣ
ԾԹԼδƺûн뵱һ֡ˣΪаĿܹóѣĻһһʱԱԴģ࣬עǺԶʱͳߣԭֻһһԶһ㣬޼ɵɱͬ壡бǴ
ǿЦϲˣ˭ûҰأûǿҰ͵ĵزˣο㻹ף벻Ҫ۹ȺУΪҸܲСһϢǻֱӱɱеģֻҪסľжĹȻ޾ڰУͿԴﵽҵĿģ
ԵЩ죬ΪθڴõļһὫҰķɱϵģôķŹۺҵǣķһȥҪ̽ڶ˸ܣȴйȻһ˿Ըʥ֮ǲʥ֮ˮɣὫӻΪҽģַʳ
ˣϻˣȻôţҲһʱɹ߼ĴھǿҶ٣ۿգͬһʱٻ޷񽣣޷϶Ѿﵽĸ߶ȣ񽣳¶âʱ̣


424 ˫ʹ
һѡȳȷˣҲӭ޷潣޾ս⣬һ̵һٽƲսӸ֮޾ԾɻӽһǰԼĵˣ޾ѪħȻӿһԺ쿹ĹĻ޽ѹ⣡
ȻϵǣһȻƥ޵ı嶼𵴵ı˳Ծûֱ˺ڿռ䣬һȻ߼ڿռǿᵽ˼㣡
ƾҲҵķ룿ʵôҾͽʵУʶʶʲô߼ʬһȣڰϢ˲佫˹̶ռڣ޷⶯ֺҲһ̸ܵĸѰʹ࣬һ̵޵ľĽֶΣǿĳ
һѲۿű۱ҪˣһҪ취ҳͷųУһϷľ޴ѹͬʱԼ񶼳޾յнսڼڤ룬ֶΣճ̶ȿ֪вľԴͬһͬ壬޻鵽޾У
ľԴ˿ھŴδйϾ飬񾹶΢СѺۣ־Ŀռ޴֣˵ƽˣ˿̵ֻչΪܷʽĵֿԼһͬʱƴȫĽ㣬ֻҪܹԼ򶴿һȱڣȫΣͶԽˣ
ʱһţѾ˲ҰܲһŹ壬ʶҲѾưܵ˽ıԵ˵ǶѾ̫ˣе˴˿̶ޱȵĽţ
ȻܸܵһһֻϧǰﲻκæϾֻܽ뿪ǿбⷽ򣬾ζ뱬Ľ֣ۿҪױˣǧһʱֻ̣һͻأڴС鼱֮µһҲ֪𶯳ʲôЧΣ֮ʴһ˿Ѷţһһ⣬ڶһǣ
һ̣һѹذѹȻռڴһ֮űΪɫʮӰնⷽʮ˫ʹɹζһ۷Դ˳֣
˫ʹֵĵһ¾ǽУͬʱʩչֶνҲһ󣬵ֳһԼΪıԴ֮Ϊˡ
һ˫ʹû뵽һܹ⣬һĽɣˣҽս棬Ȼ̤ƽ֮ͨʥǡ޲ûм˵ȥƺӲΪԼ䣡
˫ʹͬʱһ˿ЦݣûһԴԼĵ˾Ҫǿͻأıһɿ񱩵˫ⷽռ䣬˫ʹż뿪ڿռ䣬Ҫƿ˵㱼һһֱͬʱһƵʵĶԼǰ۳һĹɢʥҫ˼ĶĿԣ
ǿϢȻΪʹԻûһˣԵú⣬ͬһʱԼڿռ䣬ʼʩչԼɱܣͬһʱ˫ʹڵⷽռ俪ʼܵѹһ
ᣡĺѩϯǣ˫ʹ߾˫ɫУ˲ϢȫȻó˱ɫһɺȻϮķⷽռֳһ˪ռ䣬ⲿÿһλ͸ռڣ׽˱ѩ磡
ѩʻ٣ֱضѩȾ˫ʹͻأһָŻڿռ侹˲Ϣֹͣתױȫ˪֮ʹָԶĵطʼۿɼٶȷɿĲʳ޵ͣ
޵һ¶˾ֵɫΪϵնʹһڿռ䣬ӿ³ŵ˺嫵ռڣӳ޾ڰռ䣬ʹڵλþһűɫ򣬴ﵽɢűϢ
Ŷ˽ԿصļǼʶ˫ʹǿʵһͨ޳˴Ȼ޲װֵģϾҲǸǧˣ㱼侹ǼԼ߼
徹мģڰ벻Ȼԭأ֪һʹñģΪǶһǿʵҲˣǿ̶κһ嶼޷ģҲԼʵǾЩ˼飡
˵ЩЦһһǰ޴࣡һﻹǸԻǸСͷѲһͷֽʳٶһʹȻǼʶͶͣۼ޲һӴСͷܹ߶ٵĹٶ˫ʹֶλǺˣಢʲôֻǵþߣ
˫ʹȻû̫ķ˶˸Сⳬһ
˫ʹ̸Լһ˳˿Ŷ裡㱼䣬ʹɫ紦룬ƯһزǺܹĻ棬Щһǹ⣬ʹһ峹׻
ǣʥ֮찡ٶˣ˵ÿΪʱڣʥ֮ʥ֮ˮ֣ȫԹϣһ΢Ļ֣ʼ׶ΣΪ߹ʥʹһ壬޷ģ
ʥ֮𻺻˫ʹͷϷʹ룬ʱһޱʥϢŷ˲Ϣսռ䣡
Գ˴δйĻɫ޾ڰͷķҵϢ֤˿ޱ״̬Ȼս˵زѾû̫壬۵Ĵ֮ײڹͶԼϵĺ
ʥ֮עҪɢս޾ڰֱӼԼıԴ˿ƺͬһʱһͬ˫ʹ޵ռԾĤݣĹʢ
ɼȻռս̨ͬʱȻ飬еͬһʱ̻鱾Դ̱ⷽԭʼ̬һжһսᣡ
˫ʹʥ֮º޾ԶûˣռڵһлΪ޾Ԫ񳹵׼ԴʧʷĹ켣С
ڽһ˴˿̶עеϣȴԾǸӣܲһ˿һ


425 ʥ֮꣡
˿̵뵱һ˲˹ӣϾ˵ĵط걾Դһ˺ȻҲܴǰ״̬ƺޱɢ˫۵Ѿʧȥʶ˶ޱȽŵ״̬Уҷ׷׽Ŀ˱˫ʹϡ
ǵûʲôķܹȹԵʮֽӣ˿̻ڲӵеıԴϣܹ׻ѹֻȥȡõЧʵǲ⣡
˿ȴ·ɢ˵״̬񾭹ʱĳ걾Դ˫ϴ۽Իǰδеռɱ䣬ԳΪʮʹͼڣڵʹѪΪǿռز
˿ܹʩչʵѾﵽ˺Ȼĵزͨ߼ǿܹˣͬʱҲ߱һȫµ˫ʹļ£ԭʵ֮·ΪƵģּ˶תٿӦõ仰˵ۿ˴ȫͬԵ
СӿǻȥˣǵеκһˣԼȴĻȥˣ˵걾ԴˣȽ걾Դв̽һ˵ĳ̶ȣȻһ֢ͬҩĶԲߣ
ûõİ취ֻͬ˱۵Ľ飬ʮʹޱȿ񱩵ıԴ֮˲ӳֱӽﵽ⳹׷ܱıʶֿ۽Уű㿴һ걾ԴûӣɫĹӰ˳ԺУѷ֮䣡
걾ԴֱӽԼڲ̽һӳ磬˶ܿܵ˺ڿʱۺᣬһЩʹսʿǣȫĵĶ¾ϾһܹΪʹһ幱׳ԼѾǳѵˣ
㱼ڱ۵걾Դ뵽ʱ˼һĻʵȫŵôԭءǵѾʲô֪˭ȿ˿ڣ˿̾еı۶̲ס¶Լľ֮飡Ϊƺ뵽ʲôǸ޷ǵһĻƺһֳˣ
⣬ôܣѵ˼۲˳˵Ŀ䵽˻ͼϣ
ۼĴȻ˶ѣƺռľ󲿷ѲͨĴڣӦ볤ʱѭԼóһֵĴڣȻߵ֪һֻܾеһֱԴֻ꣬ʹصҲֱܽԴ۵һҲ˵ּĹǲģ
ΪĶʵһ淨ԼͿԱκһչ޵еļޣͻƸ棡ȻֻʹĴڣҲֻͨԼصּͨݺϲһ𷢻ӳӿ񱩵
ֱ֣ںּΪԼıԴ̫էˣ˵ߵ壬ȻǿһҲֿܵסּԴںϣǰ߼ȴˣ浱оǶһ޶Ĵˣ
˿̻ͼ˰죬˵ԼﻰһʱõȥһЩ䣬һμŸҲһʥصеľҵʥսԳģ绹һͼǾǴ˿һͼ˵֮һģһֻСѣǸͼɽǰ󣬶˿оٴγˣ
ͼڽҪٶ˵ʲôˣ֮ʵڻһֱԴУҲ˵ƺ֪ʵͬˣĻ뽫ĳɾ;˴ﵽ̶ֳȵĿܣһֿܣڳ˾ҪǸˣ
Ͼʵ̫ǿˣܹ汻֮Ϊʵ˾һܹģʹһΪĴڶǿʢʱ˶ĴйҲ֮УƺƵڴˣ
ĻҲʹһĪĹͬʱƿʥ֮ˮʥ֮𣬶СյĹϵŶʥֿ֮ɵã˭û˵Ȩͬʱʥ֮ˮ˵Ҳ̫ѵ飬һһ̰пܾʹ˳ɾ͵ڶʣ
˽һ˳˼ҪҪ룬һֱûиıԵĻǰСĹˣΪĵȻǱһЩʹˣϾΪͼڣΪλ߱ҪΪԼǣΪʹһ帺Σ
Ҵ˿̶˳˼ԥУһʱĽ֣ͻȻ˳ǻʲôҪԥôδ̰Ī֮е飬ѾԼ󵽵ĵ·޿ɺǣĺͻһҲԺ飬ǻͽԸһֽɱǶٴ
ɲʱ˿ǶѾҪȻΪû˶ʹһҲḲ𣬵ʱ涼һľ޴ѵУΪһд룬ûΪǴᣬŶ˵ˣʹһȵ
һʵ˻ʹһ˵֧֣ǿɶǸмĶģ׷׺Լѡְ֧룬ֻбûгڡҿŹĻ֮б۵ıӰ㱼ƺҲ²⵽ѡۼͼߵĻޱĶһۣҲһӰУ
һͬСգԼӦܹʲôæģһͷӶѡ˳ٶȺ壬ͬʱС˫ʹһҲԼĶֱӻһ˫ʹڣʼֶ֧˵Ķֻ˫ʹͻȻǰѺһޱǿĹֶΣֱӺ뱾ưܵ
״һЪ˹ĺУҪȥֹ˵ĶȴĹʱżҼǵһƺһ֮ضֶΣ˿ѾưܲˣôҲܻظ̶ȣĪٵ´ȫµ
ĹһһŶ裬˶ٰȫĶŹĻĿתĿţͬʱ˶ֲ۱ôƺڶĴڣ޷ݻޱص֮بŴڵĶһ㣬ƻĳ̶ȣֻҪܸ֮ܵܣǾԶᱻϨ
ģǺľԴҲƮưܵʶ׷ɣʱСеӰһӷޱҫ۵ĶĿʣ綼ӳԼĹâ֮Уʥ֮ҫ֮⣡
һ֮ǰбʥ֮Կصȼճ޾֮ܣʶƮɾɢľԴһ۵һվγһҫռĶĿ⻷ͷ񻺻۵ʥ֮Ͽգ


426 ˮǻ
ڴ˿̣СվͻȻһ˺ѷΰʹ຿Уͬʱʥ֮ǿ걾Դг˳վȻһ걾Դһȫµ壡ڿһĻʱɳ׾ˣ
Ҫʥ֮Ϊý걾Դĳʥ֮ʹһʥǽʥľԴںһһ´һǿ룬һ滹ܹԴԼ룬ֹϻʵĵ·˵һƲ߻Ŀ˫Ӯ
˶ɶԱľ˴ĴָȻ˵һһʹһѲϵˣҲ֪ԼʲôʱǲԼļһУ°ֻϣܹ뵽һʶУ˶֪ȥΪʲô
ڱСյĹͬŬ£걾Դڱһԭ䵽ҲͻȻʶۿ⽫ʥ֮һԲΣƺһߵĲ֣ͬʱһ걾Դʥ֮𳹵ںϣʣµһ뱾Դ򱻿档
Ū걾Դ˿ʼִһҪޱǿ뾫ıԴ֮ˣϾҪģʮʹԱȼĴڣСޱصСһﹲͬŬǻ˯еǱʶתһͬʼУĳϢĵɫâӿ뵽ıԴС
Ҳ֪˵׻˶õʱ䣬Ǵ󹦸ˣֻҪ뱾Ҫ׻ѹſԣСͬʱ뿪ڣҲ֪ʲôʱ׳Ӱ
ҲõģѾûʲôΣˣֻ»ʱҪһͬǰʥȥΣѾˣһǶص֮ǰɣ·ӦòˣҪȥԸΣգ
۷ֿӰڸԽԼȫǲɢԼĳǳأ˿սԵֻʣ룬ˣСԼĹˡЩ˵ʵ͵İҲѾ磬⻹Ҫ鹦ʶеõ򱻻ͼڷӡԼУԽʥ֮ʹ֮ıԴꡣ
ǾҪǰʥˣʹһ⣬СĹҪһͬȥʥôͼº͵Ŀѯˣʵĵõ˶˿϶ĻشСĹ΢ЦŶһۣϬĸо
СѾ˵ѣҲǴ˿ΪìܵһˣʥǺܾܿͻԼĸףҲעΪˣҷģҸһΪҸ׶ڹؼʱ̳ǵģҸǸ뷨ǹ죬ûŪöʲôϲһĸоǶѺã
СĻ̵õ˴Ӧ˿Ҳһ˶鵱еһԱڱ۵Ĺͬ쵼£һ뿪˼ս̤ǰʥǵ;Ȼڱ۵Ŀе֪ǰʥǵ;ȴҲһξһͨʥǵھˮ֮ڣ
ʥ֮ˮʥ֮ѵֱֻԴһʥǣ̲ס̾ѯǵģΪʥͨܶҪλڣͬҲһͨһΪ˱ʹһڲڣŽʥӳһƣ
֮ǰһЩʵͨͳһʥٻõʥڲɢһʥ֮磬ͳһǰˮ֮ǵڽʥǵģʥ֮壬ֻҪֱˮ֮ڱˣҲ֪ˮ֮µһ־棡С֪㸸ˮ֮Ƿųô
ҲǺֻһ⣬һҸ֮ϵĴ߻ˣΪˮԱԴΪӦһ;Ӧˮ֮ڣҲкǿʵսҶǺ˽⣬ʵȴƺ֮£
С˵нԸӳһֽһǿˣֻǶ˱˫ʹ߻ʵʱҲ޲ˣ˿̲뵽еʶ죬ƺܲԸһ㣡ھʱļ޴ǿͨ˿ռˮ֮ǵڲⷽռһӴ˱㶼оһ˵볩Ȼ
Ͼڻ֮Ǵ̫ˣˮԵҲɺԣˮһ򶼴峺ԭصҲһɨ⣬ܿ˱һǰһ޾ͷȴͬ뺣ǰ䣬峺˺Ȼĵز
СģȻȥޱȺгռȴȱԪأˮƺѾˣǸ㲻׷ʲôһı۵һʱ䲶׽ķͬѰһ̻⼯˾򻺻̽ԵϿա
ϿƮѰ˺þãûзʲôͻȻ䣬·ԭƽ峺ĺˮͻأһޱȿ񱩵βˮ˾ΪнĽ˰Χ룬Խˮ˿ʼΪķӡԭܹļ˴˿ҲʧȥҰ
ڴ˿̣밢뼸˷ԼʧȥʹԴ֮һ㣬֪ΪβݲڵıԴʹòκͨ似ˣˣôȷԼ⣬űҲüͷַӡƺʹһģĵѾǰǣ
ַֻӡȻƳȴûʲôĹͷߴڷӡмһЩĹֶΣͼڵķ޵·ĴӦǹҪס˵ģΪʲôܣ
ڿ϶ŪԭˣֻͻķӡȻȥѰҺеĴڲпŪ𰸣ҲһСС˶Ҳ϶˽зӡͻƣΧԽԽˮڲۣСռŬû취ɹͻƶ
ˮԪصԴԴϵĳֻжԴпܽͨƽȻһķӡռǿˮԴܷӡסҵȣգʹڵĻ֮ǿгһ㣬ԵϷԿͬʱԼСǰۼڱŷĻ֮ȫ߼ϣײͶɹ˷ӡˮԴ
ڣСһȣͬʱˮԴռʹ½˳ӡż˵ĳɹƳʹɢ޾ˮһθСûмеǰ㣬û˷ӡ֮ˮֻƺҲûҵõķ׽Ϣ
ˮ֮ŻѰҰ·һһĴӣûһ˿Ϣڣˮ֮ڵսӦýˣĹ²ţ˿ɫҲ֮Բ»ҫԼĿԡ㱼䣬ƺԪµпʲô̱һޱտȻľ
ҲµòĻڸ֮ԲµУ˵ţ˶ŽĿͶǸȻÿڿԲºǲһģܵһҶǾﲻѣȻ˵ˮ֮ǱΪ¹֮ǣȻҲһֻ£һڿռС磬ȵȥͼںͬ˵
Ȼʱ·ǺܿĺͻȻ䱬һŨҵ֮ߣǺǣûôװѣֵһͨҰɫ޳ӰȥһھĵеĹһ˷ĲһǿϵǿֶеĪ־壡
һľǿһҪСģͼȻʱʧȥʹ֮ĸ֪һʱ䷢˶ֵǿ֮һʵڵ壬ȴӵһʵߵͬǿʵʵڲܲСĶԴ
ȻһﲢûټϻֱӴԼƼһĹֶΣֱӴһޱȿֲľ似һʶǱ̶֮ͬȵһ㣬ʮʹĶȻΪѵϧܶκηСüͷһ壬ֱ˦Լı·Ĵƺʶ˿־壬æһʧԭأ
ԽԽƵĹӰӶĳⷽӺϣеżԳ쵽Ӱ½ֻС˼˵ķɱס˽ŲĹΪףֱӰԼһɫë˺棬һëоǱױȵϢѹ


427 
ЩڸܵϢͬһʱѡ˵ͷڹ꣬ҲҳҰˣͼǳʱϸ۲һϿյ£ƺڿʲô⡣ԲӦ·ĺˮ˹ƣˮеĻӦöԲеͶӰ˲лϢﵽ˱ū۵Ч
ǳУٵõֱ֮½ȥûкķʲôͽֻµУŷԭֻ¾ֳɸСڿռ䣬ÿһռڶһĴפأΪаļ壬⵹һ˸еһͷʹ
ˣʥǱҪɾЩһſԣǼȻ뿪˺ˮӦܹظȻظʵҪ´˶ʮ˳ӵִһ徲ĵطʼҲ֪˶ãڳ׻ָԼ״̬һͬ˵Сռ䡣
עһȫսĿʼһⷽСռڣһĸǿԳһڵλãǵصĿӶһڸҵһޱĶսֻĹʮֹɵĶյУȻ˿㶯֣ѡСյ߱İȫ
Щľ޶۷ĴڣֻǳԵͻвȺǣǵʵǿܹӳױȵսСռڵǿߴǱȽ壬һʱ̶޷ҵƽ˵ķһ˶ڽűȽϽŵĶԿսֻбͼڶ۱ȽɵڲϽԼĵˣ
һпսޱѪȵĳ潫Ƭԭͻߵ˼ĴӡȾĸѪȣսһֱһһҹʱ䣬Сռڲǧǿľ޲űնɱ˸ɾǵʬкܹҵˮʹʬ壬˵ˮ֮ʹģ¿ɼһߣ
ûǰʲô߼ĳǿߣûǴ˵е߻ʣһСռͨŽ뵽һСռڣһռˢôҶ˷սʶУƺ޷ֹͣ½˱ͼ⣬˶ѪսԼͼѰͻƽ׵Ļᣡ
սһֱ˰࣬ǰǰһǿ߹ˢϴʮСռ䣬˿ٲȻһڿռˣޱȵĿտ޴󣬱֮֮ǰпռΨһȱٵľǹһΪʪĸоǶޱŨҵˮһ㣡
߼ǿߣСһ㣡۵һʱʾȻڱ۸ոջ䣬ռͻأıһɿ񱩵аֳϢԴУƺĨȥˮ
԰ڿռһƬ½أô񱩵ˮֲںУãŴΧһУˣΪһ޴ˮȻͨʥǵķţȻӵ߰ԪشڣڸԪУܹһеԪȻˮԪĪˣ
ԽԵ˵ͷռ価ͷȴͻȻ̽һ˶ͷߵͷ­һСɽǰ׳˵ûԳıˣЩһǳˣǸѲĶ󣬿ƺսʤǸϼһЩϣѾʥ֮ˣãɵǣҲý˸֪ʥ֮ˮڣƺԼţ
߻壡Сûгֻ֣Ǹÿ˴ȥСıս߻ʲǰ׸ĵˣҲһѲĶ֣
ҪΪǱͼ־Ϳ޵ˣҲ޵еĴڸ˵ˣο֮ϣ˿񱩵ˮϢңûʲôᣬҪ֪ˮԱԴаԵܹü磡ھǸһ±ˮϢĸо
߻ޱɭȻЦ˼ͬʱʼͷԼͨŵռԭһˮϢܿ죬ⷽռڵÿһ͸ŨˮϢܿ໥ͨһһˣ
Ȼʱ˶벻鷢ˣͻȻһɹƿնǷڻһаĻ֮⣬һȫм䣬ܿΧˮԪһγŵЧ
㱼䣬ΧˮԪؾϵĿʼվΪһޱ͸峺Сĭһ۵ؿڷ򡣵һԴ˲ȱԶ߻ʣֻԴ˿̿ռˮĹʣԼû˿ֹ򷴿ƺ̶Ѿ˿ռĽƣ
ſռˮԱԴһۣ۵Ҳϱǿҵϯ˿ռڵ䡣
ǲ˼飬˯е뾹֪ʥ֮ˮıԴڣʼԹԽˣֻ¾ҪˣǸϿ뿪ǼĶԴҳһʵΪʲô᲻ڣѲʥ֮ˮУ
±ʵνʥ֮ˮʥǵʵǱʥ֮ˮӡģֻǱŵıԴΪ±Ϊ֣߻ˮԱԴ۷ڶֻ֪ӵʥ֮걾Դܹõڼ޶ָǿнʥ֮ˮٻһжⰡ
ۻһԴʧԭأŻСҲʧʣ°СһӾֿ磡
뿪£Ҫˣ취ס߻ʣСһʩչһǿֱͨӽƳ˻¿ռڡ
㣡£û뵽㾹ЩһģӦĻϵǿ㸸׾ȹķ̵ˣ
߻ƺǺڵԼӦеʴȣ˿ͻȻޱݵĶС֣ȻһƺѾˣڵձıԵʥ֮ˮԴȫ˸ɾСڿռΪһʩչѿ뿪˻ڣ
߻Ϊ޷ˮԪأʧȥ˶ԼԴ֮Ŀƣһ޷ȫ˴һͬˮ֮ǵг׻ΪУͬʱⷽԭŻµλþһŸɫĴ
յҪˣˮ֮һ˹ͬͷ­ǵʣĳڴ
һѾͬд˺óʱˣֻǲûǰܿʥ򣬷ռפ˺óʱ䣡⵽ô£Ϊʲôǻûн뵽ʥڲȿѯһ䣬ǰ˵Ǹʣ˶ĿתƵ˱۵ϣҪӶѰҵ𰸣
ȴҲһɻӣҲ̫ռͨгʥϢͷȻʥɣֻǲΪôöһˣǡɾڴ˿̣ԭԾڳ˯ͻȻ˷ӦԴȫʥ֮ˮһֱ֮ǰһûʲôӦ˿Ҳ֪ǲǸܵ˿ռڵʥϢһ


428 ǿ
ʶˣҿȲҪ뿪ˣռڵʹһⱾԴ볹׻ָٶʧڿռڣʼ빹ԴһҪְ׽걾Դ϶Ϊһһǿߣ
˵򵥣ȴһ׵飬ѾԼʶͣԼʶڣʱСս˵걾Դ룬̫ͼ״ȫ±ԴʼԴԴϵע뾫ͬʱҲڱԴģġԼ򣬿ʼӵеһȫһɱ䣡
ڰȼŮҲûţڿռͨڿʼͨڵʥϢǾܶĽ۵СҲ֪˶ãռھ˴ԶħһԵޱׯ϶ʥλͻȻһؼΪԭʼֹһֱԴвϵתγһƾ̫ͼ
Ƿֱʥ֮ˮʥ֮ʥϢһһеУռ䵱еʥԴʥϢӦʹһԵڣ֮ǰѾϢںϵԼУõʮͼڵĲ־񴫳УнĻԵעİ۲̾һ
㱼䣬Ӷǽ¶һ㣬ޱʥʣ̫ͼʥˮʥճɹ걾ԴԴΪģȫµޱ⣬澹Լһʹͼ޲ɢǹױȵĿԼ仹׵֮Χ
һֱ̣ӽıͷ˳չǰһȫµĸǿ룡Χһʥ֮ƣȥһoĸо
ۣǿϢСһ̾û˿̵뾿ﵽʵȼΪֱԴȻ¶ⷽռΪһһʵԱϳǿ̶ȣһ¸˹Ĳˮ
۸һ¶ͷ㱻ŮӲѯ˿ĥУҺͻҲˣͱԴ̫ǿ󣬱Ͼǿʹһʥںϣ˵ʥˮһʹľ磡ֻǶǴ˵ˣȻҲᱻսʤˣ
˾ڰռͨУĿΧػм䣬ȴĳѣͻȻޱȾ˫ɫȥӵӢ˱ˣѹһͽĿ˰ϣ
ΪʲôҪôҵ֪ѹ󶼽Ŀ䵽ϣȴһ𾪵ĶŰ뿴ͣƺǴЩŭζ
ֻЩʲôû˵Ҳ֪Ǹ˻ģĪһһ͸ôҶɶͷԡûüϸʣͻȻռͨľͷͻأķһޱȵѪɫԣĩվͷһΪѤõӳˣ
˿жһĨȥǾͿԽʥˣۻһһӣŮӶ£Լڣĵǿ۷Ӱĵ𣬺ХŷѪɫľͷҵӿʹռ䶼Ϊ֮һǰ㼱еһλˣ
ԼոѹƺҲʲôռͨӦǱʩƶʱըһͨһͨĳͨͻ𵹼ʱ˿۵糸Ӱ޿赲ĴⷽͨڣĨɢ֮ǰͨ˵֮վ
ǰһģȫµĲȻ磡һ۾ŷִ˵еʥǵȷҪӳõĶ࣬һ˼ɾǰõؽ磬ռ䵱гŸԵʹ֮ܣཨʣһ˺гķУһ˿һսţ
ѵʥǣôһ˿һΣհûоսһһ嶼ûУ⵽ôһ°һ㲻ȿһ䡣ֻƺѾ˵ˡ
ȷʥɣֻ׷ʲôȴҲȥʹʥһɣҵ峤ѯһͼڿߵıۣ˶׶Է˼ͬʱ˵ͷ㽫˴ͨʥķʥǹȻڲռľˣ
ﾹʶ뵽ʥǵĿռ䣬ǰһҲ˵ܿͽԼ뷨һЦ֮ϾʵЩֻʥʥʱ򣬸˸е˼鷢ˣټʥȺУһ㶼Ľ澹̻žͼ
һʮʹһĵ̣⣡ʲôʹһʥ̻ĵѵĪԨԴ𣿡ʣһ˼ͨʥ·̣ԿԿһЩʹ̴ӣۺΪڣһпȥƽںгƺʲôûзһ
㱼˱ʥﾹȻνǳ״ģǰϣʹһν󷽵һȻԵޱأԳһϢǶһռڵ鵮ڣ뼸˸еһȻͻȻ뵽µĺڰԴһ󼤶
ȻʥǵģֻʥһأʹһûһҪ뿪ͱҪʱڵļ䣬ԶʥǵУ;Щͨ˼һĽʵʹһǿߣΪһЩԭٴ뿪ˣԱʥǣȻʸ뵽һʹһеֵſܣ
˵Ųһµ˽⣬ҲͽͨΪʲô۶Դ˴Ľʮİԭˣ˾¶ҿһʹ֮ǰػ·ʮʹʹޱഺӣǹ壬˿̿ȥȴҲû˿߸ϵĸоǼʱһȣ
֪ͼͬʱ٣ҶǰȥٴԺ󣡡ʮʹһ䣬ͬʱʩչһ似ӡ֮˵λá
һޱȴǿĶϢȻϣʹ֮ͻأķһĨһֶƽڻ˼Сһﶼǿһ㤣ʥǻԻһܹڴҰģûһṦһÿеޱׯضȵ¡


429 ʥǴ
֪ǵ⣬ʿǣʹ֮˼Ļֱ˻˵Ƕʹ֮ɣſڶһʮֹĽõڲײȻһ޴Ĵ󣬳֮Ⱥͷ֮ϣһֳݵľΥϤоֻͷݿǰϵĵݴͬ
վⷨ벻޾Ǻӵһ۽Ǻռ䣬ǰڲϵתƶһص֮һ㱼ǰתһΪϤĵؽ磡ս֣˵˼һ𣡻㱼ǸоʲôһҲĲ
ﲢȥǸսӦԶսż˸е˼飬Ӧʹ֮еģɾʵĸ֪սϢͺһαֳĬСմ˿Ҳ̲ס̾
Ӧþļսۻһ䣬̵õ߻۵ͬսԶֻսΪеսϢе򲨶κδܹģģӦǱսеһ
Զʱ󾪣߰۵Сһ˲˵Ĭ̶ȻߵĲУ뵽޷Ƭ˵ٻԼ޷֣󲻶ϳԽһ걾Դ޷潣ڣ֪ռڳŵ޷ƬϢ㱼䣬ռƺһҲ֪˶ãռʮ޷汾ͬ㣡һԴϢȻķ
ͬʱΪһУ޷ѪħϯķĵԶսͷԼڵܡţԽԽ޷ƬõʹٻԼķӡһеĳڵλã
һ޷汾Ѿ߼Ƭ֮ϵһ񱩵쳹ͬʱҲ˴δйĹҫѪɫâҪ˺һа㲻Կױȵ׵֮¡¡ⷽսһЩԶҲ̲ס˻ȫȻһ֮
ͻ˿̶޷񽣹ƺƻʵĳ˿̵ΪһеˣܵױȵĿÿһӵ֮һͨޱ͵Ұģ˿޷񽣵ڵһθܵϽ⣬ǿ󵽾һǰƺȼʶ
㱼䣬޷Ƭһ˲䣬޾оǻûһ뷢׵ߣΪдµӡǣ˿̸еܵһɽϢָܣߵı뷨˴һɲĸо
Сӣڳɳ˽һ޷һںϽᱬױȵʱʵȼȻҲͻ߼ߣ̤УȻһвǾʹ޷֮Ա֮Ϊ޷棬Ϊ޷߾磡мסǿǸܵõȴȥʹν޷ȻʣҪѧȥâǣв˶䣡
߻һ䲻˷ӦֱʧˣһǶһ־ѣͬʱҲ۵˳һŶ裡Ҳƿһ˲ᵽ⣬ͬʱҲھܵĨɱ͵ҰģһжóҲڰָʱ޷ȻյϣһΪĳɫ޽
âǱ޵֮ƽһкľ޽񽣵ֱ仯ʵɱĻ֮ϵģֻ̬޷Ȼȥصĺܣû˸һٿ˿̵룬һϴǦ豹ʵ֮У᲻һ˿ıԺȥһӣȻҶ˿̵ȻΪ޾λе
ͻˣ΢ЦĿѯʵĹ͡ҲЦһ䣬дһĨ͡Ҳһ̣һǰĳٶȷͨ쳹ذı仯ⷽսֻһȫµĿռ䣬￴ȥȫɽʯ齨ڲռ䣬ʹ֮Ļˣ
֨һǰжӳ뼸һļտĴǽϽԵйʹһǰǵͼڵܣռޱɢһɷĵ׵ׯʥϢĿ⾡ͷȻһһŮӰĿ̾ͱŮˣǱˣԼĺ֪
Ӿȵǣʵ˸ӱϵɱ䣬ıԴϢҲԼɢ֮ǰȫͬĸı䣡ˣվһװӴĳںء
ǰ񣺡ʥͳˣһ˼״Ҳ׷׼񡣡öˣʿӦкܶ໰Ҫ˵ġ㻰Цſ룬ζԣһɻͬʱҲҪʣЩ˶ԻϾ벢ʹһߣʶȤĶͳ΢΢һЦͬʱûӰ˺ܿʥеĿл԰ʢԶ޾ʥ֮
һ·˳ôȿڣ˵ĵȻĹ͸м䣬΢΢һЦӦһ˿̵һΪʥʵϢתҵõλʹĴУͬʱҲʹ֮Ǳܣ۷ռ磬ӵ˽ʮʹͬʵ
˾ſԶ֪ʲôʱĲͷļͷļܻһΪůĸо벢ûʲôȴҲûмֹûпԶã⣬ĶŶ˵ıӰ֪Щʲôн˾ӨỨ
ڣ˿˶ʥͳټһ𣬿ʹһȨƺЩҪһҴʹһʿʾлΪǵĵʹһܱ¸ͳ㿪ڣҲ̲סеʡ
֪ǻɻҲǽ͵ģʵʥʼնûзκսһҲûн
ʲô˹֮ͬ˳ҶĿɿڴĿͳ졣
ʵһ岻ʹһĵˣǵѣ֮Զʹһ嵶ʵҺһϷˣͳĻԽ˵Խ˾ò˼飬ֻ˿û˳ֻԭԭŪ
»Ҫ˵ʹһ֮һһϷҪֹȡʥˮҰģǰʹһʥǣôԴĸħֲ̥뵽ʹһʥ֮һԴУ˵һޱǿͽʹñӦǵǿ˭֪ӡԪĸԴ֪ħ̥ÿһʱͻʥһЩҪʥˮԴԷӡǽħ̥ʥˮ
뵽å˿ǰͳ˵Բ٣ôå˿־Ľɫ֮ǰʾ֤ͨ㹻ٵʹһ棡˿̿µıԴ󲿷ֶˣĿĻǶȡԴĸȫԼڣʥˮԴ֮ϻʵĵ·


430 ħ̥
˵ʹһ廹ǲ֮ǰһֱûпҰģŪ˽زѾ֪һ·ϵļֹܹⳡƽٵĻֻʿһˣΪ걾ԴеʥԴԼоֱԼԴĸĹȥһֶע㽫ȫʹ
Ȼ岻ݴǣüͷͻȻڣǰֻҪͿˣѵҪǰô
ҪľǽԴԴĸħ̥ԿҪֻҪĸǰӵем伴ɣħ̥ͻʧȥĿƣֻҪԴĸ岻ưոݣʱἯһ巢һֵսʱʥǱռս
ԽԸ˼֪뼴ԵѾжôϾǾԲ˵˵ܹѣʥʵ˵ģԴзӡʹһʮʹıԴ֮⣬ڸָıԴϢֻЩϢѾȫԴеԴĸħ̥յĲˣⲢֹܹģڲӱԴħ̥һؽĺƽ٣
Ǹ̬ǰһرԴ澧һһʹһȥ꣬һⳡƽٽһʥ֮Ǹ㲻Ҫк֮ǣǶֻйͬĵǾߵĲ
Ѿͳһµ뷨ֻ¹شܵƾͳһ֮ʾȫ˵ͳƺɻ̾˿ĴһһʥشĻ棡
һҲСѾͷĸ״ϢǱ뵽һʥȥտǴ˻ʵĲִ뿪ģҲǵõϢſʼĶǻţԴħ̥нӴ
Ծɫƽ˼Ƭ̣վϵĵ˵ͷãԺ󣬰Сյ˽һĵӣҲһ˿ǣ붼֪Դĸħֶ̥ô£Ҫħ̥Ȼİһͣ˼˵ĵĵط
ֻԾǵ΢ЦʲôûбʾΪһս˵ԱģͬҲģ֪ڹؼʱǲ׵ķЩͼ󡣾˸ԲͬĵףͳͨԴ˵Ĵͨڡ
ú׼ӭٵսϣҶս߾ⳡעᱻǵս»Ի͵һʣտ·һ۱ֱʧ˴ͨС
ǰһ󻪹뵶£ĿܣȻﾹһ˼һ㣬ڿռΪµħ̥׼ġνħ̥Դӱ˵ʵͬһԴֻħ̥ǱһĨΪʵа˼ħ̥֮һûУǱѣ
Ȼ᳹׻ٵħ̥Ҫ뾡취Ĳֻ䣬ƿأʥͳָԴԨеڡף𾴵ʿһܳɹѳħ̥ԽĶ󣡡һʥͳʧӰֻվԨڡ
£ˣĻг˸ָӵ˿̵Ĳ˾ҵĲ𼶱ʵͶ֮ͿԻٵǣѾжܹˣҲֻһͻ´ʱҶ벢ûʩչԼǿǾԨ·ƶ
һ·ܵԸʹǿϢвʹĲд汾ԴڣȻѾʣ޼ĸ֪ܹܵģ˳΢׾Ԩ·׵ĵطﾹԳһС磬ԴԭϢΪصĵطֻʣһƵİƽһǺܸߵɽأֻһΪ۵ʯ
óԨ·һЩʥϢ۶ɵ飬ֻͺƬطնⲻ˻ΪһѰ׹ǵĽ֣ŲỺƶⶴڣ;ȵһЩǿ޿ݹϷֱɫĶڴŵһθܵΥϤϢ
£𣿡д͸׾͵ִﵽصɽڼ䣬ֻǺܿһ߰İ˳ޱԹɷϢһɺȻ񱩶ǿ붼ܵϢİԵǿ
һͬͷųһɺȻ֮ǿֵסϢĹһвɷΪУ첽򶴿ȥɽûǰ޴󣬿ȥЩС˵ĸоԵû谵ޱȣżһЩذĹִڣվֻʣһޱȿѪأһޱȾӨŮӱӰԡ
ȻǾ¾ӨıӰỺ˳ϢͬʱӰо˿˿Ȼ֮Ц±ݣϴ˿ǿȻ֮ʵǿ󣬲лŶΪֿУºѼѳֵס
£ǵô
ǺǣԶСŮӣȻøʧģ⻪Ѫһ𣡡Цһ䣬ͻȻһޱȿ񱩵֮ס壬ֱѪȥóѪؾЩǿѪɵħ̥µıԴ֮
£밡㻹ǵҵĻͷųйļ䣡뿪ʼʩչԼľȾֶΣŽӽ͸ħ̥ľԴУֻ뷢ħ̥ħȻﵽ˸ٹ̵ĵزʵкܴѶֱӻļ䣡
ڣ¶һðյĳԣͷųԼ걾Դħ̥ʶΪӳһ˵Ĺȥ㱼һ뱾ͬιӰһ⣬ֱѪħ̥ʶڣͻأֻħ̥һ񱩵ϢͬʱѪȻҲӿŰʮĿֲϢ
ħ̥ʶڵܵ˴δйľֿʶռʮѪⲻĴ걾ԴɸеһĪѣΣֻǶ𼶵ıԴħ̥ܹˣʥ֮һͷųһϢֻ˲Ϣɢħ̥ʶڵƣͬʱҲħ̥µ걾Դ
£ĹȥϣܲٷңһϸĳԣĦ̥ıԴȻǿʥ֮ʱԼٷȥȻΣգҲĬȻ˳
㱼䣬һޱȲĻ뱾Դͷųӡħ̥ʶϿգ𼶾ȾֶοʼͿĨĦ̥ļ䣬ħļޱȻңű㽫һĹȥһ걾ԴУһ̣ħ̥걾ԴͻȻһЪ˹ĺһħȻը
ʣͷųͬǿػ⻷סħ̥Щǵֿס˷ħ䱬ըϢ
ڣⷽʶڱڳһƬȫµĿռ䣬һжޱȰƽҲڿ»¹ȥϣԼƬܰأֻھĳιȥã


431 ս
ոսµ˼뵽ԼľӡʱͻȻܵһޱȿֲϢԼԺе걾Դ̲ޱȿֲȴµϢ벢ûи֪ϢĹߣȴϢȻǿ˼㣬ԼͿģ
Ҫ֪𼶱ĸǿˣһ߾ͿԱģǰֵ겨ɵѣҲ걾Դĳ֣֮ǰŬȫ׷ˣаһαŰ
ԭޱȲȻĳҲһͻȻ䱬ޱɱͻȻľ֣Ȼȣ¸ҪֵʱѾΣգ׵ľͱܿһйֻа֮ͣսķΧ̱ҲζŲԼֹͣ
㱼һһĹӰ˸ߣ˾߼ĿԹϾ걾Դеһаô˵Դĸеһ֣ôʱɹôǿʥޣʵȻǿĲ˼飡˿ֵ붼Ե֣˲٣
µ⻹ĲǺ׽ɱвѣֻڲ˺˵»ⱾԴǲ򵥣սʤǿ걾Դ뺦˵£ٻ޷񽣣ֻͽֵֵıԴ
£ͣ밡
ûɱľ룡ȻǴ鶯ɤȴҲһޱĸоǿĻڶ֣åһֱңװŪҿǲӦôȥˣһͬһ˵ģ
뻰ҲʼݣͼͨŵֶֹͣȻƺûʲôϵı仯µֶҲԽˣƺڲϼӴ깥ǿȣٺ٣Сӣ֪ѾŪЩˣⶼҵ֮У﷭ʲôҼȻͲ֣
åͷͻȻµıϿգ©ޱɭȻЦ붼ЬӴͳòåݼʵǸҲƭģûпһﾹҰģ
ðɣȻ˵棬Ǿֻһʤˣ֪Ҳ˺аԴģĪֱԳıһΣαǣ涼ž𽥷ֶΣʼå̸ϣܸıЩʲô
ǺǣԼĿĺʹģõƾ⼸ϻܹıҵļƻĲʵӣϻ˵ˣҾͲҶ޻˵ǻ²ߣȻĻûлȥˣһֱӽ˫ʥԴɵİŮ˻Ӧøоܺðɣ
å˵Ż˼ŻЦͬʱӰһʧǰµа嵱Сֻһз˸һĨƾĿ⣡ȻֻһţȴҲԴϣˣ
¼סһ취аԴģϼһ˼ȥջǾԾһܹаܵ˫սĲˣͻȻһԺϿͻȻܳһ̫״ѹֱӳ嵽µüĴ
˼ҲŷɽصڣһµʶͱǰһĻˣʶڲߵʶȫͬһСڿռ䣬ֻⷽСڳ˺гֻǴװˣһһİĴһأ
ֻʶϢȴ˻谵ɫ붨һåܹ֮µ꣬ΪаĲл굱вåĲ걾Դ˵Ȼ걾Դһ𣬴һһپٵص㣡⵹ԵΪѰˣ
ٺ٣ôСӣɵ˰ɣЩֶƭƭ˻еͨģûϷЩôĹңåһͻأĴϿգ뻯ɵĹӰ˿̿ȥʮֵСȴʵĳΪʶΪҫ۵һ㣡
ŶôţҳʵǿһμʱһˣҪǻô˵ҾЩ̫ˣȻҵֶΣ˽ʥôЦһͬʱӰıͻȻޱҫ۵â׵˿ռһ
Ȼåĵ黹ǷˣϾʥﵽʲôЧ֪֮ٵģȷΨһһä˶ֻ֪ʥܣ˭ǵʲôʵ궼ûʲô˵һ̣ӰâʢҪһеĹ̫ͼȻʢ
㱼䣬ʥ֮ˮʥ֮ʥﾹת֮ǰǳʥϢĹͬ˿̵ѾʼзɽȻ෴ϢþöûͷųֱԴޱȴԴȻγѽ볹װ
ʶڵå걾ԴҲʼʼ׼ԼĶԿֶΣ˿ΪҪľǶİˣΪ˵ĽƱػﵽһٽ㣬ǽаʶĳܼޣʱ˫ֻ֣ͣʩչԼ⾫񹥻ֶΣпܱƣ
տʼ־ʾƸ۵ƣԼױȵ걾Դ㱼侹ȫµԼȻӰȴֱӵԴһһ׼мĽɫӰʶڣȻվԭظӲ죡
üһʥȻǹ֣벻ܣѲİŴ˵еأüĿͻȻ鶯һƺΪеĶʲô֮أ˵ЩåԣͣƬ̣ٴζ봫ٺСӣҪǱȥҸ׼Ƴ۸ȵ㣡
һû뵽ʱϼһﾹٷϻңô£ռоͷƾʲôȻϲţףԼܵ˽ⲻܱһ˽ĸ࣡İһЩҲ˵
ණʵĵʱ򣬲ŷԼǾ֮ܰˣåͻȻٴγڣ¸Դĸйأôһ㣬ֻڼԴһȷŴ˵еĿʵ֣
˵ĲλɣȻĴڣԴĸ岻һλĹͨľ壬ͬλǽԼ쵽һ⾳磬ͨʥܽԴĸԼһܹʵ
å˵޷νе̰ܹԼ˼ܿϧ̴ˣ붼ûֱӿھܾˣ˵ЩҶţܿϧЩ̣ΪýҵǺȤҪҪȡıԴоһ֮
㣡åŭ죬ϸ˵Ҳ֪˼ˣҪԼԵˣǺðɣȻôڤ粻飬ֻһоˣҾҪ㳹ɸɾһڲԣֱӿʼ׼ԼĽֶΣһŪĿģԭҪ׷ľ磡


432 ոа
ϼһô嶼ûкӹģ뻰һ䣬ֱӿӰХųϸ޾ƵУʼѰåıԴ㱼ʶڵžҲ˷ֱʼԼܹʹõıԴ۽ֶΣҪ֪ԴĸĲʶаȻӦоУ
ܿ죬֮޾ƺܿûһιӰһޱب˶ľ뵽ͻȻһЦ뵽˱Լ˺ܾõİԨٻǣ㱼ʶͻȻһնԵϢպХų룬ͬʱ۳һ˶ĺɫ壡
ߣ֮ô֪أ˴治ƾһʹåƺûκã뿪ΪĵĽԭˣ磬ԴɣȻҵĿƣǲ̬ϱ˶ѣ
뻰գֱӿư˺һľХֱ걾ԴӰͬʱһХ𣬴ޱǿȻײʶײľ˺һĻУ޾Դӿ뵽ˡ
ûģⲻѻʯʲôг˲мô˵Ҳ𼶱Ĵڣ͵ȼܹġⲻȫ걾ԴҲУһַȴ˿뾹ͻȻٺЦޱȿģЦıø֮ϵһͷˮ
ЦʲôѵʶԼĽˣåŪ˶ɫͷӰһĿ롣Ҳѹ֣ھƳдôãѾûôˣҺˣǰһ˷ѡ
̵ɴԼ˫ۣŵ˴˿Լޱȶζױŭ˶㣬·뱬ЦһƺȻҳ𼶵һйС̫ʶйԼĲ
ܵһצ̺ſֲ˿ҵæջԼ
Ϊ˱ʶܴѡ걾ԴһĿ£Դ۶ɵǵӰӭӶϣӶֱӲһǡͬ𼶱ֱӾԿûռˣϢʶڵϢǺϣûִܵһԹ
üһȻʵ˱ʵߣǳҵϣ֪ô鷳ҾӦֱӽɵǺˣŅּ̀ĨɱСɫѾɳΪ𣬻۾ˣ˵ЩȻãֻһֽɱåеķߺޡ
Ͼ񣬼ͻȻһ֮ȻԻ˲Ϣ֮㶨ԭأͬʱһɽһɵϢŷ˿񱩵ԴΪ񱩵ɱֱ֮Ӻ
Ȼ걾ԴܵʲôӰ죬̲סһ֮ԼҲǶôöԸֶΣ
åȷѲȥԿķ̫󣬻Ҫ취аţΪʱ䣬һȵķٻ˳ȥƽľĳ¾ʼ˼µķⷽʶɶ
ߣСӣʵ㣬Դĸ岢̼ܿ͸ģ˷ʱˣǹȥĽϣҸԼʥҿһԶ֣Ͳˣֻһ㾿ȡ᣿
֪еľִпǵĸ߰ϲκδƿأս
åѵ㻹ûʶһôѾܹƿصˣٸ˵Щϻһ취ߵģ˵ţͻȻĿȥڴ⣬û뵽ѸݵٶȣֱӱһȭͷۿŪ˸
ллСүݣƺƽѵһһ棬˿ͣĳŪԱһֱԼƭ֮ޣ
˿һ˥ӣҲڲϴ񫣡ȻƺǲģͻȻʩչһвѪ񼼣
Ьӡ֮裡⼸̸ֺеЩ
ⲻǵԼΪ˾Сӣ֮ʩչһԴ似ôʮӶʱȻһԸԼޱһ似ȻóѡɾΪһʧӦֶκ龹һγ벻תۣ
һβһʩչķЬǰ㵥һռϷԳͬһֻЬӹӰǵȫǷЬӰӣȫͷϿպȥĵԼǰķȫ˰裡似ȻЩһʩչҲģ
ȻʱֵסĹȴҲ˸ͷЬӡ˿̵Ȼðŭ죬Ѿ˽볹˺ĳ嶯ˣͻȻһأͬʱٴλûα峯·걾Դȥ
ǵ״̽󸩳£ڰеֵסĽŲڽĶԹȻֳǿ޷ʩչԱʵ޷սʤ֣ջⲿֱԴȡʤҲ׺ɵڡ
ҿ㻹ץʲô治ð㳢һζǲˣ״̬Ե˲٣˿Ҳȥå̬ױȵׯأͬʱҲɱڵĸ·
ûһ̣ͻȻ͵˫е걾ԴӰͻȻһЪ˹ĺһȻδŹȴ𶯵ʶȫԭޱȶռ䳹ȷҲڴ˿̣ڵĳһ𣬾˲Ϣٴαѩ׵ɫ
ϸ۲ͫױܹ֣˿˫ҲѪǽԼĹȥһε֪ϢʱĸܣϣַĵıʹĲּ乲
ȻϢɲǣʶϿյһ価ͷͻȻһɫâǺڰͷΨһһĨܿȼʼⷽռĻ谵֮ɫȥƺʶʲôҪıͻȻȥ˲Ϣ㻮鵽˸쾡ͷ谵ϢҲٶȷʢ
״⣬ûаŬĵһĨ˸ӦͻȻٻԼ޷׷ɵУʼͷڲΪļԼԴѪħһһԿľһҲԽһ
£㲢սһҪԼҾߣĺһϹâԽҫۣͬʱɫľַΧҲڲϵļСȥⳡսֳܿʤһľͿԳסаԴˡ
ߣΪ־ܹʲô漣񣡡å˿Ķŭˣһλû˫ָ߾죬֮ӿ𽥳⣬ʼХӿϹڵľͷͬʱҲڲϹ޷ڵıԴ޷˿ȻŸѹ
עһޱȼѵḶ́˫κһҪսʤֶԵޱѡϹ߾ȫԳȴ֮ƵʱͻȻһȣ˸Žɫâ걾ԴͻȻһʥϢʥ֮ˮʥ֮ʥıԴ֮
һ̸ܵױȵǿѹϮͬʱһҲǵõһ㣬ʼԴԴϵϹ⣬ջ۵һǳѹǹľǣ״ԥֽ̳ʶһڣͬʱԼһľ˳ȥ
Ծڸ翹ֻ˿̵ȻȥʥıԴļ̼ʧȥȨžѵĲͣ걾Դǳױˣ޾бɱƬһ˿ŭһСϷŸոտʼűٳ°ɣ֮ǰҲٻشһˣ
ܿ죬㳹ʧȥټҲһֲ̳һ𡣻㱼䲻֪ʲôʱϿԼµһǲȻ΢ЦһγǰȻûκֻӶЦ¸ܵõԼкŬҲӼᶨһǰ֮·


433 ػش
ң£һ㸴ģεظĻվﾲĿֱ¹鸽յСֱһƱԴѹƿסаԴɾ˲ʶڵϢſ걾ԴɳµʶعԼ֮ϡ
˿ڿǰ£ѾĴڳ˯еûʲôˡһâ뵣ʥͳٶȳ֣Цߡ
ϲѳɹıԴռԴĸаԴˣѾɹһ㣬ֻҪеֱԴ˵ļƻʵ֣
Ҳѵõ©Цݶͳ˵ͷͳˣѾ˽⵽ˣ񲻻ưոݣսѾ뵹ʱˣ֮ǰϣҵЩԼʹһļǿ߶õӣϾǲսⳡռĹǸ֮ǰҪһڵĴȥ
ʥͳΪ£ûΪʥˮʥڶǿ롣
⣬ģЩһչ˵ĺܺãһʹһʹĴ֮ǴӸʵȼһͬΪսնԾ׼
ͳһαȭʩȻԼΪʹһ˺ܶ࣬Ҳͬõʹһľ޴ôҪ֪ԼԼ걾ԴʹһܲɷֵĹܹõʥͳҲοûлȥֱ˺ռͨŴɱȥ
֪åưոݣһֵɻԼĺֵܴͶ뿪ʹ֮ǵããͨУѾҵ˴ڵλãܵ˻Ԫռ֮ǰνĿռѾκβͬΪˣһʱͨԼԪռľӦȴǷס˻Ԫռ䣬˿вˣ
λ浱Уǿ֪ģ뻨һܵʱŽڵλ棬һⷽռڲûʲô̫Եı仯ֻƺܵһΪѰϢڣڲϢ
к뼱ٷھ⣬˸޷֪ҲԼʵϢʵŵڼĵһվԼͶ빬е˼ǣ빬񾹷չ˲˼ĵزԪڲ˶빬ͼڲɽ
ͻأĽ빬УԶʮŵӽһʲô˵Ҵ빬뱳˫΢Цǰʮֿѯһ䣺빬Ĺλ
˵Ѳģ빬﹬봫˵е๬û˵Сӻ䣬һΪæסΪƺܵɲʵȼ
λ빬кιɣ⼶ǿӦҼҹƽǣ
Ǻǣûʲô£طĸ飬˵Ĳǰ﹬ȥ΢Цŵ˵ͷֱʧԭأ·빬жεʱ򣬷Ѿ͵ĵزϰԪǰߴˣ
ǴһϲֱǱ뵽ңȴſ˽˵˶ˣ㻹ôﰡ˵һ뷴ҪһĶԿأڽڸ빬ҪˣȻԪһʲôûˣ
ЩҲֻŵĲǣѾǵĿƷΧˡ⼸ĶԻ͵üͷޱɵ©Цݡ
һʱ򣬸պΪҽ鷳ţֱ˺սռͨԽռֱ֮ϡռͨ˲һ˵λáڶ˵̽ȡһס
һ͸ܵޱߵɱڶ𣬲յûУǾϢĹ۲·ŵӪһȻԶղķ˹Ϊģ˵ǣضѾˣĳ˶ӣ
˵Щһôôִ߿ɲôģǽ񼶵߶ᱻɸɾôͲأӰڳһΪı鿴档
ٷϻػ˴ڵ֪ģԴһ֮սǷ˵Խˣս뿪Щһֱ޷죬µ˶ûУŻʱˣ֮ǰԼһֻϵǿ߲չ˽ǧô⣿
һ俴ȥҲΪǿƣ˫һȴûκһȳ֣Ҳ˽ͻȻûһӰͻأĳǰŴ쿴һԼļѣ
룡ðΣ˲ŷӦ˷һ嵽ǰԼķʽӭĻع飡ǻҵֵţһʺһ飬ʹĸЦʱ´
˵Сб°ͷ˹˿̴ҲˣѾƿʵĴ̡ѶŻЦ
룡㾹Ȼˣһķޱֵؾ۷Χ
һˣܽһεľף
Ϊ˭ôĿΪԼ˵ֻǸոս׶εʵߵһǿ߷Ŀ˵
ǺǣҲΪ˷˶һҪĨɱƣôܹƽֵô򵥣
һвˣΪ벢û˵󻰵ϰߣ뻰һ䣬һδֻһ񣬷ŷ˾ͺԤ׵ʧԭأʵѾֶ͵һȥˣ;ֵһӵ似صĵطĿ˰ԴΪͷûĨɱ
һֶΣסˣ˸Ǳŵ˵
һƺ̬ˣ


434 
ۼ俴һĻ̱ȵĳ˵ˣ뵱֮ٵʱ˻ΪԿеģʵصʦܣʦΨһãǶصλõһ
֮ǰ˵統и룬һӢ˵ðһޣҪƾһ֮Ҵ˵ˣƺ̫ʣΪɵʵǸ㲻ʲô˼
֮ĳڴˣ;Ӵ໥ɱˣҾҪı֣ӽ統нٲڷ˵ǰټԺ﷢չԼľ棬ΪԽ𣬴罫һ˵
Ļڳ˵ɶһǳĴ壬ֻܶ˶˵󻰣ƺûô򵥣ֻзһ˾룬Ͼڻ֮ٵʱʵѾ쾡µչֳˣֹôãĹжȻҲ˲Сջ񣬲Ż˵
֪һڻҵⲻҪֻҪʶһ⣬ν˲ͨػΪ߱˵ıӣҶ֪ǰһΣҲҪˣ˭ۼôҲµò֮ѡһʱ֣޷볹ɵڼɳǿߣǸںʲôν˷˵ģǶֻڰˣ
Ļ֪㼤·ǿжߵķŭָֻʵڲһܹģ˵ҶѾ˵ˣǻţһһ顣нԼתƵȫĵطһصȴߵĳ֣ʱҲ֣ĳֻνķеҽٸڷ֮ĶԿ㿴ô
뻰һ䣬淴ĹâЩǲӻˣȻǷ˵ˣȴʵǼʶˣԼܹģ¼ת۸æӦ
ȻȣȻ˵ʲôˣãһ˵˱֤˹ˣҽս󳹵׽ɢˣһѷԸǣϣʱֳܶŵһ䣬񼶸ʧԭأԷԼпʼ׼
һڴͶҲԻطԼɿʼ׼ڼȫһͬص빬Ϊӷ磡˿ټУ˰ѾԻƱյȵĵǲֺڼ뽫ԼһдžҲ߸ˣ˽Ǹе˼飬ͬһ߶ȴѾɳΪ
һе֣ǰ˳νһǶʹ֮׼սһҪȽ֮ǣǴ糹װȫҵǾ񵽲ڻǰ߶ȻڻߴйأһĻƿߣ
Ļ˶ޱȾ㤵ĵ˵ͷ֪åʱ˶Ϊ˼飡ϾåǾȹ˵ģߵ˵ԵĶϣȻҲûҪٶʲôˣһս·ͬע϶һģҲ̾һ
һ̸ص˷ֱѾõĻԪռڣһλһľǽԪռԼһͲܵĵƶ޷Ԫռ䣬ԼһĵȻܵԪռ˵ʢ黶дԼЩѺĸдҲΪӣǵһ뿪ʱ򣬺ܶѾɳ߻Сӣòĵĸ̾һ
սҪô˿̿ռڶĸͷǷ׷׳ԣʱĵǲãҽŪϣܹƽĶȹԼԼȵһս潫ӭһȫµûаİټʢʱһĳɳ֮ʱĩղоҪЩʰǾ͵̫ƽʢе̰ɣ
վҳλãȻǲϣðգʵףҪԽϵļûսֻǷǰʵǲһ
ǲδףΨһǳɳõĳɳֻܴһǿʺǵĻ޷κ£Ҫףÿ˵ǲͬģֻпԼĵܹУĲΣһʵ˻Ԫռһߣ
뿪ʱͷųһƶɢռڣ˸ǿͬʱҲԼֶνԪռֿٳ˼ȫµŰȻ뿪ڿռ䡣ȴһص磬㱻Ͷǣ˵빬ᵽʰԪѾǵڻ԰ˣڸ֮࣬Ƕʱܹҵȫˣ
״û˵ʲôֻЦһı飡浽ҪתƵʱһģͰɣˣʲôʱɶӳΪߣͶ֪벻ڴţ
ٺ٣ŬŬǲǿֽŪ߰ˮˣһϣĿ롣Ѿôһ㳤ûаôòнףҳҲᵽ벽ߣһÿûϣˣҪԼ
ЩͷĶŶ֪ܵСǶ˼ˣԶûдʵݣһһͶҵСһûһ̸ţͻȻƺܵһޱȹϢ빬жķӣԪλó䵱ԴͷͶҲܵϢ
Ҫжˣ۸Ҫһ⿴ɫص˵һ䣬Ȼ飬и𼶴ɽ͸ӺаԵ޼ɵˣһαʧ˹ڣͨŷ·ȻǱڤȥ
׺ɣôãΨڤһĳֻҪ˶ڤͻ᲻ˣŴһͬҲ˵׼ȥͨ·ٴιʵΣܿǼĴĵطȻȷһ֪ʲôʱʧˣ
ôܣԼ˲ɣ˵ĻͷŵĽӦûᷢǰһŵĿ˵ǷűȡߵģҲŸܵĲüͷص˵
д̫ͷ϶ǣѾ֪ûԼȻǴ빬ˣܻĽµûϢޱȹ죬ӦǸѶԸĽɫǻȥԪڲһɣ
ͼ˽뵽һͬԪĳһԪ֮Ϊʵ㣬Ųòֹͣ˼ǰĽŲԵ߲Ԫ𽥿ʼѰϲڡò˵浱еĴڶΪǿѲĵˣԶ˵ʵ˵ЩһѾԹвˣ


435 
˲ûжֿɱ䣬ǿǰˣҲѡ񾡿ܵ˱ܹȥֱƣЩҲڲ˽Ԫ̽Ԫƺ紫Եʮһ£ǸоϷռǴڸǿǰ򵥣룬߼ȻǳɾĴڣôıԴȻᱻĴһޱǿĵط
ͬͶ²⣬ԼҲ뷨пܳΪ˵ĵطǡþǰԪڵλˣ˴޾ǡ֤һ㣡㱼˱⴫˵еĵھŸ棬ȻһӹĶز棬оǳԴֲֿϢڣ
չ߼̽Ҫͨѹ֮ײ֪Ƿ߱ԺϢȻѰ˰κʧˣã״ֵ̬֪ʱ򣬿ռ価ͷͻȻŷһޱҫ۵ǿҹâ˲棡ͬʱԼƺһ˳˾ޱȣ
ôһ°Ѿ쵽Ǵ磬߹ͨأһĻȣͬʱŴͶʼŲռľͷӶȥԼԼҪѰĿľͷλã
ͻϢ˺ܿľͷλãȻһĺɫҺ岼ĿֲԨԨ·׿λεƯںɫҺıϣһޱĴȻһжѾҪˣ˶Ҫȥûκ
綼Ȼɵ·ʲôܹвԼĴڣһαŴͶǱ뵽·޾ڰԨУܿ˱㽵䵽ĺɫҺ棡
üһҺ̬ԴҾ֮󰡣ԪĴһڣΪʲôлвأѲȫȻļܹһʲôô
Ļע⣬߼ȻһĿĵģֻĿǰûпʲôѾЩȲˣֱ̽һֻ⿴ƽĺɫҺ棬ͬʱһɾģȻȴǰ޾ɫŨҺֱɵʯһҲûϢ
ôɫˣ뷽һѾȻ߼ıԴ֮Ʋһ˿һֱӱ˽ȥȴ벻ŭЦһȻʵӣǺǣʥǵеû̫𣬶ֶΰˣ·ӦþͻߵıԴˣҲֲǴһܰˣ
ԼĲ²ģϾѾʶһƵֶΣȻŪҲš˵㻹ǽҵжһ°ɣҲܿĳôȥʲôϾɶ߼ģӦкܴѣ
ҪʲôתһҲȷôһ£߼ǿ߸ףһܹĴڣһαУ
ԺоͳŶĽƺǱԼǶ򳹵׾ˣ˵ĹģƺǴҲ˶˰Ҳѹ֣ʵؽһϵҲǺѵˣǴôôѲʷǰޣ
һֱʱ˶ߴߴʼǱ뵽·ޱضĺɫҺ嵱Сܿ죬оһޱǿļѹΧӿҺ̬״ԴڳŸʴԼķֶΡ
Щ˵ûʲô̫ĶԿѹֻǶĳеȻͬʱҲɫҺгİɫƺ벻Ҷԥæ˳ⷽҺ켣ʼǱСҲ֪Ǳ˶پ룬ͻȻоԼƾʧһ㣬ȻǰԾ޾ĺڰȴѾܲԴҺĴˣ
ͻȻһһĹ⣬˲Ϣⷽˮ¿ռ䣬ŷԭ̲ԴҺ·ռ侹Ǹһϸ΢ѷ죬׼ȷ˵ѾȫĽˣ
˲СĹ˴ֱڸѷµܣͻأĺһֱһⷽ϶ͬʱϷ޾ԴǱһ쫷ϯһ㣬ʼŰĳѷ쵱СͨѷæպȱڣԪģӰ쵽硣
ڽȫµĲǰȻһģʮӴĵعع·ĸ꾧壬СԨɵһö޼γһʮִӴ磬һеԴͷһǺܴ͹ɽУȻһ̬ĵ
ѵǴ߱壿Ժʱ˶ȴǲûиʲôشҲĬ˶Ĳ²⡣ŲСĵĿ벢ûðռ뼸˲ɱĴڣֻڴ統У벻ܺľֱӳ֣Ҫ˼Ķ
Ȼһ˲ǰͻأ̯˫ۣͷֻŵĹӵһѪɫ˫ȥΪˣͬʱҲŷһ߼˲ռڵֻǵһԹ±˺޲ļžԪء
ǿߣﵽ߼ʵͻȻޱȹӵ˻һĶ̬Ҳв˼ɫ˵һΪڣԼʳѣͷųʳΪ߼ĳ˵ڴ߼ܳΪߣ
ĳʵЩߣûжʲôɫص´һƺҲʼ˼﾿кδ㣿ѵ㲻ô˶ֻһô
ǺǣôԳŽɵ۷ɣһҪ˵Ҿⷽ統еһԱ
ĻֱӼŭǰĴߣɫ֪СȻѾͱ뿪ˣҲΪĳֶǰҵЩʳ˳ΪǧˣΪԼִ㣬Ҫ׼ֿʼʵս似ˣͬʱڿռ䵱еҲʼ
ͬһʱ䣬һչ޷֣ɢʱ㾪סǰߣ
ʲô𼶱ôٻ߻֮תĶƺҲЩͣˣڲŬϣܹһ似Ȼ֪ǣ˷˵ڹעһһͻѷ˲Ѿ似Ļ洫ݵ磡
ûйϵʵ㣬ûĿģֹֻͣɴ飬չǺ˳ǿкܴһֶڻ֮սˣҲµĲĻЩսߵıԴ˰ɣ㱾˫ɾ͵֮һͨһ飡
һգȴһΪȻӣ˵Щûãⷽ鶼ҵ֮²ŵԳɳģҪǵʱɽʲôԣԾɫƽļ֪統һǿάĴڣϣͨԼŬıӻԼǿߵ䣡


436 Թ
Щ˵ôһȺϰˣľҺܸˣҿҪʧˣûϵɵǿߺȻῪȫµļԪû˻Щ߶ȥʲôõĵأǰװˣǵѵܱ֤ԼΪڶô
ߵĿԵΪȻ˵˼⣬ѾΪ۴ǹͬħǵģֹģ˭ΪϵǿߣŻ̰ʹǻɥʧԭػĵµߣǲϧƻ΢ķƽȡΪã
ߣλ涼ߣ涼ĺڰУҾҪ㣬׾޾һܹһеǿģĻͨκν䣬߶һ仰𺳵ˣֻܹһУܹͻƵһУݲͻƵշţһζȡӶռУ
߾޷⣬ŰȶȻŭѪħɲǼڿռ䵱УͬʱҲͷԼ𼶱ĿҿռϵҪϴߺֶΣ
ߣ̬޷ĵˣȻǿңռ׵ǰҲһֻϰˣвҵһ᲻ϧģٺٺ٣
벢ûֻһЦݣû˿ΪߵĻֹͣ޼ɵ޷񽣸߾գΧɢ𼶱ϢѹԽԽݵ㱻ɾ޴ѹ߱ʼ㱼ֻһޱȾҵĺӴ߾һ˶
룬ҵģͻȻ¶һޱЦݣͻȻһڣͬһʱ䣬ռ䶼žҲ޾֮ԴߵĵȫΪԾ״̬ڿˣʼĿѾʶǵô򵥣ѾԼĶԿΧƺһľǿߣ
ɣ֮裡һȣռںڰɫͻȻڵλӿȥͬʱһһޱȾҵֻЩǳģھýֱӴ䵽ϷԪͨĳڵС
ʮڻ۵ĴԪԴݻ磬ٺ٣ϣĽôҳȫ㣡һ˾ûʲôˣ
߼ʿ񱩵۷壬˿̵ȫһ̬ȣҪƴҪ糹ױ飬ȻȴԾһ·˰ı飬˿ûн˿̵߷㶯ȥ˵ѾվŸֹȻضǾΣһνҪѴ˿̲֪ڸʲô롣
һٴľϵͬʱԾƽڿռķֱȥɣ󷢳һ춯ذͬһʱ䣬ⷽڿռȫױڶϣҪԪɢ޾Ļ֮ܣ¡һ죬ڿռ䳹׻ΪУֱΪɻҵһ̶ûܸ״
Ͷʮֲǣ˿Ұ޾ĺڰգڿռĳʧˣʲôڳû뷨һͷˮѰ𣡡㵱ɵӰô벻ǸһƸ۵ıȻٶ߹Ҳᱻǿ߳һģ
Ļش𳹵׸һŶ裺ڽⷽռʱѾڿռ䳹תƵѷ쵱УԪжϵͬʱ˰ȻļԻǸһǻһѵˣĴ罫ٲʲôѾ̤̤ʵʵ빬ˣ
˿ѷде˲֪߳ױͬʱ綼׷Ȼû֮һӴ󣬵˵Ǹ컻ذľޱ䣡߸˷ܵԳ֣Դ뷴˳׽ɢûһֶϵҲΪеһ磡
˶һжɾ͵ģ齫һǿ߳Ϊػط׷ڵһʱ佨ĵһΰݣͬʱһȫµķšۣ
Ȼ綼ڵΪʱȴƲˣһ뿪˴磬¿ʹ֮ڶղķ˹ؼ˵ǿҪ£뽫˶ϵڣһǰʹ֮ʥǣһǰΪյս׼ˣ뿪ǰѾͨ͵컻գϢڲʥԴǿĶ
Ҫľֻе״̬սսˣԼ޷϶ȻдߣһԤУܹƳԴ̻Ȼڷʹ֮ǵ;УһĪռڸܵһϤϢ
죡ȻϢѾһʧԺܶˣû뵽ԾڹӲдշתռڣͬʱ뾹ҲƬռڸܵ΢±ԴϢѵ벻ջ񣿡
ţڲԼıԴϢͬʱʼϢڵλǱȥһĪûϢĻʯɽĺڰʯУڷϢ
˭һޱȹ𣬽űһĹŷǰٺ٣ңڳһѵӻǰȥһ㿿Լޱͷ۵Ĵڣ
㻹ûǲĿ⿴롣ҲҪѯⰡҪǿĶడ֮һоͶ᳹˽ˣ뻰ǿţȷʵ˵ĻھʵǰȻǰǰ
Ǻڵûܼʱɱ㣬ôĻᣬҪɱ㼸ѾˣҪ˵ͻȻ¶һ˿ޱɭȻЦ
㱼䣬ͷλͻȻһޱ鵭Ӱǵµһ˿ԴϢôǽŵԹ֪ϢʲôʵԴĸ鰮֮ԴҽٵµĹȥԶΪһ˵ļ䣡ôָоǲǺܺð
˷ĿЦµѾΨһܹʱˣȴɫ˼㣬ǵģǶµеɱѾһʹĽ֣
ڴ˿̣ͻȻͷųƿԼеаԴƮڰеԴͻȻĪӦֽ֮޷ԴںϣֱӺһͼ鱾ԴȻ֪ʱǰһֱֻ㽫ץ
ԴӴôã㶼ڴĻҪϵõʲôΪ㼸˺ˣսϾҪʼˣҾ죬Ҷ֮µ˶ϣ
Ȼһ飬ҲյĶԹ֣ʧС


437 ֣һ
עһһսǾһ޾ڰֱָĸʵʱҲ֪жΪ֮Żһĸʾˣ׹޾лΪԴ˻һȻĻһ̣۶ʹȫ´սʹһеʿ㳲ʼȫΧЩȫ֣
ʣµս߸ȻռоƣȺ׵ЩȻ޷γɾɱԵĽֶˣȴǵֻбĽ֣ȻνЩսʿȻûǵĸǰǿȴƺ˼ԣԼۿžҪɱʱ򣬻һ±ڵһ̶ȴ
˵ĸʻǱߣ𼶱ǿߣȴ⾪һֱӸˣûüһΣٻЩġսȻûʲôˣѾֿʼ۲ΧռһһʱŴBOOSĽ٣ǲǿˣ
ս˼켸ҹ޾ڰռڲϽţԽԽս߳ΪʬɻңʹһսʿȻ޵УҲսҲиеƣ۵ʱ򣬵һռڵĻ߱ʱʹһ˶Ѿƣ۵״̬Ȼ޷ڶʱڼдģսˣ
ȻʱڰյľͷͻȻһɻذǿըҲ֪жٵձͬʱ˺ѣռѷͻأӿֳɫӰмɫĹӰֶⷽռĸ򣬴аΧʹƣ
վҪģ۴˿ԵúƽޱĶžͷɫӰǿ߽ٵⷽռڣ޾ڰӳԵøҫվȺм䣬ȻĴЩޱ׳˶ӰҲƺ
ôǿ󰡣ûпڵСһϣ˵һ䣬̫İֻӴʱŸֻܵǿĳ̶ȣƺһ壬һص⣡ʹһǰʥƽͣÿһ嶼һԿܵİԵϣ
Ȼ尡ƺԳƵǴһˣǧϼڣʹһսʿǶеͷĪĳأѪɳʱ̣ƣ״̬Щսȥ㲻üغϾͻᱻȫҲ˵Ψһָֻһˣ
ԶڶĴӵ£һبɽĴ׳ɫӰֶӰ벢İˡҿåû뵽ǿʵǴ˵е񣬿һȾƴţðɣһˡͶƤʵеһǵʵҲֻܶսѣ
ղķ˹ҲǴ۵СۣһῴǱߣһ͵͵һ룬ȴĶһᣬ޷ٶȷɻصͬʱһ˵åǲЩ޳ܰǿʵҪһͷ󣬲ôɣЩֶθȫ棡
ֱӶŰͷһˮƺŪԼôѾܹˣϾʹһкԨԴģûҪ÷Ҫ˶ԷʵڱΪʹһȡʱᣬҪܵıȫʹһһķҪʹһ壬֪޷ֹ
ٺ٣СӣҲʱ򣿲ǿӲĺôô޷ʹһһҵĻѣ»һѾˣⲻһֵףô֮ԴЩ޷Ǵףģҿƺˣå˿ȻûͣΪ˿̵˿ʹһˢʲôԣЩھԵʵǰԺԲƣ
ǺǣȻ˶ô˵ˣʹһлˣҲûҪӣ˵ɣôܷŹʹһ塣ˣֱӸ̯ƣۼƺӣһǰǰЦʮǷ⡣Ҫʲô㻹֪еԴĸ屾ԴңȻ󽻳ʥҿԷŹڳˣʹһԶ֮ϵĵλ
ò˵񿪳ˣٰջϵ˼Ϳⳡսǰʹһȴһߵı飡ʥɶʹģȥζŴӽʹһ嶼ڲΪһеľߣվϿ⣬ʹһ彫ǳش
˽˶֪ǲЭģ޷ӦƺҲ㣬Ҳ֪ʥѳΪҵıԴҿȡø㣬˼ʹһҲӦʹһ໥ĹϵԴĸıԴҸ֮һȥˡѴ
֪ǿʵĿɲһһǿͷˣҲȻƴһսҲ˶Э˿˼νʹתƵ𴦣޷Ϊ˷ռѡ˼ȥ˴
㱼䣬˶ϢĸıԼڵλã֧ʵǿķʹһԼȻ󷽵ʹ˰룬ֱԶվĸ˶¶ޱı飬ƺѾ˾һս׼
ȻʹһĴѾĴ𰸣ҲͲҪԥʲôˣսʿǣΪ彨ҵʱˣɱǵĵ˰ɣåȻǴǰǸЩڹؼʱְ̳˵ˣһȫϵȨռ˱ĵľߣֻϵԼø࣡
ͻأѪɫâһ޷ӦսΪпĽ׶ξҪʼˣȴͻȻڵλÿȥӵ˵ͷͻȻϣɫâţܿ㽫ʹһսʿȫ˵У㱼⵭ɫ⻷оʼɢŰɫоŸӿ񱩵֮ܣ𽥰ʹһ˻ظűԴ
뽫ʣƶеһĥΪԴ͵˰ڣ˿̽ʹıԴʼٶȰһָսơͬһʱ䣬ռ˷ͬʱһص˶ںڰеʼոҹнеһЩ
ʹһսʿͬԼеչֳʹһΪܵػ֮ʼսǧǺųһǿ壡ֻΪеľ۵ޱȿ񱩵ľгǿԵܣһǿƽＸû˭ڴǵۣǧƵһͬŭ֪һĳ


438 ֣
һʱռڷӿХ죬ʹһ޾ʹĩ٣ͨ⻪貵׺һսµռ䣬ⲻ֪ʢµһ۷Ծע޾Ӣ۵ʬǡ
˷ֱһ򣬽ʹһػ룬ԼܶڵһߣЩǿԿռڸԴ񱩵ײҲ֪оٵ˶ٿۼԽԽʹ䣬ױ޼᲻ݵצ˺ѣҲ޷̣һκս
ȻҪʥк壬˫ʹ벢սʼʩչһ춯صǿֶΣʱһţҲ൱һʱBOOSˣޱȿ񱩵пʼۣһ˶ܵĿֲѾͨʹǿܹˣһоԻᱻɷĩ
ͬʱҲ׷ƴȫҪߵһƿڣлὫתƳȥȻƺѾǸˣһγֲûǰǿɱǲһ𼶵ӡԴҪƳҲ˲Ϣģ
棬ǾˣôܻʦôԱǰǵòҪģûһܹ뿪ǶҪһֲ׵˳ֱһЩʵ΢ʹˣͬʱʹһսҲڼ½
սڵһߵܵвһҪʵսֶΣԼƴȫҲδֵܹסϾѾǳΪĴˣ屾ǿ츳ʵһ޷Ĵڣ
㱼䣬ԺͻȻ˾Ů˹ϵõһԼʦսľӡڵ뾹ǿ˷һϢԭԼʦ˿̾˷һ塣
˵һԶ岢۷ڣͼڵӱǷһˣֻǰʧˡսڸӡ͸¶һ㣬ԭսһԶʵǷ˵ĺ࣬ڷӡ֮ܡ
ֶս̬л֣Ҳζսܹõ㹻䣬ܹΪ̬Բ֮أͬʱս봫һΪҪϢνԴĸ壬ʵĺ
ڵõϢʱʱ𾪵˵ô˵ƺåϵҲ˵ھӡУ֪ս˿Ѿŷһ˸Ƭռ֧Ԯĵļ̽Ϣݸʹˣ֪Ϣʹǽ©ϲ֮ɫϾһԶ壬ǿϣ˶̲סһսٶ
ȻʱҲʼ˽һĶۼһǿһе似ʩչ˫ʹ۷ǿ߹ֿͬԵøսȻݱĵزÿһ߶ΪԼһҫЪ˹Ŀ
ֶֻʵ̫ǿ֮£ֻٶ֯ʩչսǿսȻоŸλãվλ⣬˫ʹվλСضһ۷ǿ߶ѡԼԵλãΪĴվλã
㱼涼սٶȾѶĸܵ޾Դٲκԥ̿ʼְʦָԽսעǸѵḶ́Ϊ̵ΪϿĿ顣
㱼䣬ǰһƬԶͼս޾۷ǿʬ廯ѪɫҽӡȾƬأһʬ룬ȻһֻɢܻķˣѡȼԼķʽɢƬصҲһ̲ıɵݾӷ˱嵱Уͬһԡʹ࣡ȴһĽ֣
ҵʹȼÿһ缡Ԫ嶼ڿʼһȼѣս˶ɫŵһսػһʱʱ룬˭֪һ뾿ԡǳ׶ԨȼյĳɫһɢհΧ壬սҲһ̽һӣʹһ嶼ڵУ
Ҫҷһ֮ս㲻ûԼģʹȵĿսʵڵиܵڷһϢĸܵԼ֮ƺڲ𣬻㱼ʶ׾ǰһ̣ԺͻȻֳ±Ϊ֮Ļ棡֮ʱλĸʵļֶΣȻ±֮ӣ
ͻȻƺץʲôһһĪϢ걾ԴиֶʥⱾԴ۳һ⻪뵵ĹĻ⣡޾һȼգտȻУ걾Դõ˸Ӿ
ԭν֮ĺľҪԼ֮ܲ𣬷һܹԡΪӵм᲻ɴݵаʶ֮ԾɻָԼ»øǿһУ
¡һ춯صӿսͻȻâţⷽռȼճ˴δйԶ֮⣡޾ΧȻΪ˴˿ȫľԽ㣡ͷϢĳһѪɫâȻһη޷񽣹Ӱ
ǾĽᾧ޷Զ񽣣õ񽣵ĴУϽΪһ壡ûһṦµĻͻȻһεһ̨ףøȵĿֲҲܵͬʱǱѪɫ޷潣âͻأĻûһߵ̬һ΢ЦŸ˳·Լĺһο
Сӣ޷УʵѽǷһʼģνսպʵ񽣵ս⣬ָ޵У޷һ־磬еķâ¶Ľ֣ս֮ݻռֶΣѾǣҵʹҲͽˣӽʼ㽫񽣵ΨһˣͶάгξͽˣ
󣬱㳹׷ֻ޾ӨĹ㣬һͬ굽ڣڽȥ˭֪ĳ̶ȣûֻǷɢϢ֮ǰְ̬ͬȥǸһгȻľ֣ڰͷеЩѳֲסˣ
˿ٳֵսȻǷſɱȣɢǿֱӱ˽뷶Χڵûһڸڿͻͻأȵ˫ռڵս壬ɱ´Ȼȥ񱩵˼㣬˿Ļû˸ҷ
һ̳Ž˶һ޷ٶֱȥ˼ĶѾ˵ˣѾ㹻ˣⷽռֻ˵ս˭Ǹɱ⣡
Ǻεȵľɣһ˷ƶ߰ҲҪ׳ƳͻأͷųһɱԴ֮ͬʱһ񱩾׵ĺͬʱҲһ˺Ѳ˷ǿ߽ͬʱڵλøʩԱ⣡ǺڵʥԸ׳Ƴһͬ۷¾
ǶݵļžһļžʹһսȻͣ˫ƺ˴˿۷Ծļ֤ߣսƴڽսĵزһӮˣֻ˭Ӯһ̻˵һ˫ĵĺȻ


439 ֣
ȻʱڰͻȻһĿĹһĺһŻɫĶ齥ӿֶ˫ڵĿռλ÷ɴܶ
ĸףͼͻأ˳Ϊ˵˵ݣѲ֪δΪѾʧԶһ壡ڷĸ߹ϢѸ棬˽߼ķдӵһ˸ķĸʣֱм䣬һ춯û˸ҺĴڣΨһǿ壡
½ʹȺУս⻷£ͼֱӳ嵽ЩԼǻ۵һ㿴ʹһĽѻǹȥˣһӶôߣҲοһϴѹڼ߲ʷĸʺʩҲǰ۷ԶŴڣ
˺ӣлΪĺƽһУԴ˻ΪĴڻô干ͬصģĸһ仰֤һˣ߿һжû׷ѡ
漴㿴ĸʻΪͣԶåӵһ𡣡þòˣ㣬ǸӡĸʵͻȻޱͣı䶯ðڵ˶Ϊ֮һ˺ʶƺһĽ飡
УӣڵĽôåڳںɫֻڸˣжںǰŮӡ㣬ĲԸһôľôҪôӺȻһʹ˻ȥ¾ڷڵĺӣֲܳΪԴĸ壡ͷ
åԲûиʲôشֻɫ࣡˭֪ԥƺ뵽˹֣뵽ǰŮӴԼ޾İ뵽ԼǿŮ£
᲻ĵλƿȨջѵôĿŮԶΪĻĴƯҲܻǵŮ޹ģΪԼаԻΪľֹս͵Ȩ£˭֪㻹·ڻͷüԸ
ĸʻһ䣬⾹ֱӸֳһ߲ɫĻ棬ԶܹȵҪԼ
ֹ̳ҲһʱĸʳȥʹһǶЩȥˣֹĸʵĳ嶯û뵽һ徹£Դĸ徹ŮͬʱҲΪĸ˴Ϊľжԭһеĳ嶯
һ̣ԴͻȻԿصĳޱȾĲɫ㣬С۵һضµԴһԿصĻ㼯һ
ʲô㲻Ƕþ似ô˵˵ⱾԴô㼯һأͶŰӿԶҲⳡŪͿˡҺ˼ҵ˶վһˣһӶ˱˵Դĸ壬ƾ˶飡ղķ˹һ㱻վսһǵֱӴһǡ
㱼䣬ԴȫеǰʼϵתһѹλһͬͱԴ֮ܲܰʶ뻰һ䣬ĸ˿ԥʮһµ׳ԴҲֱӼʥʼͷޱȾ
ڣޱȾӰʼֶȻȴϷʹŷ֣ܵһ±ԴоһͬаԴ
û취Դĸ壬ﱾԴȻԹ°ͱҪһ飬ֻЩ޷۳Ϊ֮ģĸʻ䣬ӰеıԴѾаһ
ƾҲɱңЦǰĺ廯޷ҵģаԴޱݳͬʱҲʼͷųޱȿֲľѹ֮ƺҪݻ˵걾Դ
˽ȴ벻ʲôð취ȴ˿̣ͬһһͬս˽ǰмΪʦҪ㣬ʹʵΪǿֱԴ֮ҲֱԴûɵģҪ뽫ֱԴӳһΪߣԴ˹۳ױȵϴһкڰ
ս䣬һͷʹ˿ȥҷͬʱ⼸Ȼûע⵽ԼӰͬʱ˼ǰδеӶЦƺͬ˼ʱΪˣ
Ӱͬʱ𣬲ֹԹ˿ʼⷨ׼塣ǶһӵʹһӵʹԴꡣţͼͼڼ򵥽˰κҲ˺ӪУӰƮϣԱһɺһ𣬿ʼһںϡ
շӦһҪֹ˵ĶȻ֪밢⣬ֻҲŮԼķʽԼɶԱ˵ŵԣһ㱻ս赲ס˶
¹شҪ˼ĿǰΨһеİ취Դĸа֮޷Կ룬潫ٱĶѣԶٶȱóٻǡڴ˿̣˷ĸʺʹһĽǰ
̫˽˰ɣʱΪңΪҵŮͰЩˡһ䣬ٴλûɸ߰ԾصĲһϾ壬Ҳ˼ŮĶ鵱С
״ͻȻԼʥﱾԴͻȻһߵս񣺡ʦ֮۳ɹǷҪһٿаأ
սصĵ˵ͷƺҲµҪʲôˡкܴյģڳ߼߻ҲһϣɽǸһ룬ɱаʱп֮׹޵УҪ
ԣͻȻЦ˼һɨںѣһѪɫϷʼٻʥﱾԴΪļһͬڴһ̣㱼ΪǿԴڲײڣҵ˹֮ͨ㣬۳һޱʥɫ
Ѿʼˣɹղķ˹ޱȼĴ˼״ҲټĶУΪ˼ԶҲһͬĬʼĵ档
㱼䣬ռͬʱһɣǾޱׯ϶Ľڲ֮⣬Ϊһеߣ˿ѾױɫĹ޷ҲڲϷ֮
аҲԼĵֶֿΣޱǿ겨Ҳڲϴڣ֮ϣϷ볹׻ΪһɫӰ޷񽣸߾ͷԼ壬Яױȵǿ޷˵ĳڰǵԴĸа꣡
һжҪˣһұ޷棬âɨ𣡣
ⷽһôδйĹµĹ󣬱ȫ¿ٳʢ£˻߽Ŷ𾳵Ĺͬ׷룬޷棬ٲȻΪµĴ˵
ѾΪһŶǣΪ֮ǣŰݣгõ㣡İ¶Ⱥͻ߾ƳһͬҸ͵С
֮Сϡÿʱ붼̧ǿգѰһǸԼһıѰһУԼļ޶һ̤ͬѰǰ·һȻ֮·ȴԶûн





440 
ķչѾʹ֮ǳٵ̬ƣ뽫ЩһһķչЩȥ׷С
ڴڼҲȷʵֲţͬطԼŵ۹𽥵֮ϱĴ۹Ĵš
˷ǽ֮ͳΣǷ׷ϣԼĶŮܹĳŵ۹У˱ܷɻڴ
ÿЩ۹ŶյӣʱϴССԼȥμ
Ϊ˴żõĹսҩҲ׷ġ
֮һС˵СֻԵ˲ܿǿС˻ȥ󶼾ڲκεиͬصǣǻȥ󶼿ʼչȡñһ޷󼰵ĸ߶ȡ
˽Сˣû֪⵺Ҳû֪ϴʲôΨһȷľ⵺Ǵļһ˶޷ܾļ
Ǻܶ˶̤ѰСУȴûһСö֮С¾ͱһ˵Ҳûܹ˵⴫˵ʵԡ
ûСĸۡڣС󷨣ƣиص㣬ֻҪдԵ˿󷨣ֱӿ졣
ҲΪʲôôܹСڵԭ
ÿ˷СȥʱǶΪгĻԪԼι״ֲ޶𾪡
жϳԼһƣ漴ԼȻֵ޶򲻹ǲš
Ҫ֪ܹ޲дԵˣԼŵ۹һĸ֣ôҲԼȻ⵺ֵ޶򲻹
ǿҪ޿ɥʱܻһˣһһ£ɢͷһѿûпеĽӳǰ
˸˵ĸоûκΪһͨˣأû˻ΪֻǸͨˡ
ֻⳤ˽һޣǸԼҪಫ⣬ֱĶӡ
һĻ߸ǵ֪ǿʹǵ۹ĵŵҲܴﵽսǳ֮սľ硣
ܹ֮㣬һĻ֪֮˾ԼֻҪܹѧһ˵ƤëҲ԰֮ˡ
룬û뿪⵺죬ҲûֹͣΪ֮·ֹġ
ЩˣЩСϵõָ󣬻ȥǱ𽥳ɾ֮ٴλҪԼġʦʱȴôҲҲˡ
˰˲򾳽֮⣬ʶʱ۲֮Ǻ磬˵Щطûпֹ̽ġ
ʹأأأЩΪǿĵطʶ̽飬ûܹ֡
Ҳ˵ڵĿ֮ʥӻԪļӳ֣ʹﵽ𾳽磬оԼľͻƵļ󣬵֪ܹͻƣΪ֮󣬴δ˴ﵽ
ʹǶǰĻʣ뿴Ҳ۷壬ԼӦòࡣ
ĻҲﵽԼڵľ磬ôΪʲôᱻΧˣѵ޶ŭ벢ûвμӹս˲Ǻ˽⡣
˵ЩǹȥˣûҪȥ룬ﵽ־ʱ˵ʵĸо
ڵǿ󣬼ʹսҲܴ޽ӽ۷ĸܣҲԽԽףλᱻ˴ܡ
Ī飿뷨Ҳ޴׷Ѱ
Ѿµ⼸ͻȻһططȻܹʶ̽飬⻹뾳ٴμԵʣˣطֲˡ
طȻܹҵʶ𶯣Щⷽ˵ָƣÿطʲô֪
سֵĵط뵽˻ʣԼûдﵽʵĸ߶ȵʱ򣬲ûзطȻԼľʱȴط
Īʲôطйأȥطкء
ѾӰһΣ뿪֮ǣ޾ռ䣬̤ޣʶɨԶԼٶǰš
ٶȣӱԽ޾ޣصط
Լ۷Ϊ˫ۣŷһƯе½أ½طԲϰף˵ʵôСһ½Ư޾УͲۣʶ̽飬Զֲ
һ̤ⷽ½أоһɿֲԼ壬ܵģҪתȫΪ֮⣬ȻȵǣѾ۷Ϊ֮ȴ޷
ԽԽоԼΪڱӡôѾûˣʲôܹסΪ
ʵǳ֣òģΪλʱʧˣʱⷽ½ء
½ȫľߴܹϰ׸ߣʮ˺ϱ֮֡
ЩߴľУ벻֪ЩʲôľϴǿϢ;Կ϶ЩľǳǿǿѾﵽ𾳽硣
ʲôô𾳽
ԼļųɾȻô𾳽ȻЩṥţû˿ƻЩʹԼȫʤʱҲܣοԼӡΪصطӺ档
Ѿ½תһȦҲûзκ޷ʹʶ̽顣
ٴתһȦ뻹ûзֲͬĵطʮʮͬ
ʮʲôأЩ벻ס
ַһٴι۲ⷽ½صʱͻȻ뵽һֶ
ʮ½أⲻڵʱϲ𣿵ʶʱԽԽ塣
벻Ϊʲôһ̣ߵһһôűĴԱߡ
ƣôǰһƣԭµĴȻǰȥ
ȻѾ뵽Ҫ֪طܣӮ塣
ƶһӵʱյһϢ˼Ҫ⿪󷨷ӡ취һӮ֣ڶʮѪʮҶʮʵҲҪġ
Ѿȷ˵ĻҲܹΪʲôĻѪɱ޹϶Ϊ˽⿪ķӡ
ڻǷûն룬ΪѾȫͶ뵽嵱УȻǸܹ˵Ĺ֣Ͼôȥˣ˵治Ӯ
ò˵ȷʵ˵ãԷÿһԵģ˿ԷĻᡣ
Ǻǣû뵽ûˣٴô˳֡泩Ҳ˳
뿴Էһ͸˶ԷһȻԷҲЩȴ޼ǣûκλᡣ
Ӯ
Էȫ·ʣˡ
漴ʮôٴγ֣ǰӣĳصͼת


441 ½
ʮ˲תû׼ƶ֪϶Ǵ˵صķӡҪˣܹȷӡ򿪺᲻ᷢΣյ¡
ǰȫЩԼû˿˺Ͼκıھʵǰǲһģ﷢ô𾳽ѾʼԼʵˣ˳ľ磬ٲ˿϶ǣ
ûСһΪڲ֪ʱõİ취Զ㣬׼ɵУҲܸõĹ۲Щı仯
ȻתϵΪ֮׼ڿնʱȴȵķչͷĿռ䱻ˣʹǿֶȴҲ޷
зɲˣҲԶ㣬ʱʮôתٶԽԽ죬ȫ巽ĽЩԾͷˣΪʹֶΣЩ˺
û취ʱֻվмȴӡ⿪ӺǰĴתһԲѾֱ治ЩģˣΪǵٶʵ̫ˡ
ЩתԽԽоЩԾˣΪķڴתλãҲԼڵλãռ䶼ЩŤˣЩٶٿ㣬мĿռͻᱻˡ
ʱ뻹֪󷨴ʲôôҲͰˣһȷе˵һͬռ֮Ĵ
⴫ҲʩչֻҪԭеĿռ䣬ȻҵҪռλ㣬Ϳͨռ䣬Ӷʵִ͵Ŀģռ䴫Ѿҵռλ㣬ΪռҪҵһҪطλ㣬Ǻѵġ
뿪ΪԼֻǹһǰӦȸһĴѾˣΪҲѹƣҪ뿪ǲܵˡ
Ǹǻҽ쵹ҪܰҴʲôطʱѾҪȥ͵濴ʵһ뷨ҪѰͻھķϾԼѾڴ˾ˣоǻʣоԼҪ֪һд𰸾ͱùȥ
Ȼ룬ԼµĿռʱѾһУлڲ󣬲ϼӿתٶȣϢʱмĿռȻѣһϵĶڡ
ȶﴫѾһԾ˺ڶս͸оܵһָУҵȷλ㣬ﵽ硣
Ѿ˲֪£һգȻоһ޿ռ䣬ԼҲ׽˽롣
ٴ۾ǰɽɽ洦ɼͦθɵջżֻ˵ֵĹݡ
ܹܵɽżµϢֿϢòԼܿģʹԼѹƵΪѾˣٴδﵽ۷塣
ﵽʲôطôôµޣ밵ľʵӦˣ͵ĴܴﵽǿȣӵгĴҲ
Ȼ𾪣ȴҲǳ˷ܣΪһ׷ߣʱ޿̲׷Ѱ߾磬κûȷķ򣬵ԼΪͣ꣬·ҵ˵Ǹǿ߿׷ԼռĸԪضҪԼڵĿռҪŨǻԪӣʺԼ
ȻԼҵͻ񾳽ķԼվͱ޸ʬˣǿɾˣ뵽ᾫ
ҪܿЩǿϢ޵򣬸ҷУΪоŵҲԼǵģ治֪ԼΪʲôλ
һ·ߣС㿪ǿϢЩط󷨰ţֻܸоΣյϢȴ̽Ӳе
顫
ߵȻоǲȵʲôӲͷһŴСԭһƬͷȥʱŷ֣ƬһǼܣʲôûһǼܲľ
ӹǼǿƬ˲һϢԼԺ
Ϊʤ˳ƺԤд޽ǧǰѰԵޱڴˣ֪Լ޻·ȶϢڴˣ˽ͻرڣڱл
Ϣȷڴˣϣ˽Ƭͻš
˵ΪȻףôˣʬ紵ɹ¾Ȼܱ밵Ծģɴ˿ɼǰһҲǲһĸ֣ǿȷͬһ㡣
һоԼˣһһ֮ĶǷ벢ʲô֮ˣֽһر͸ˣⲻķ
벢Ƭʹ÷ܸоƬӦòԼ޷潣Ҫ֪޷潣ǳƬһҲ뵽Լܵõһ
ƬŽԪռ䣬˱˵ĶȻΪඣ漴ڵ˸ӣ⸱׹Ǹ˽룬ºƼǰȥ
ʵǲ֪ɽ·ģܹʶ̽Χ޵ĵȼһֱŵͽ޵ķߣ϶ɽԵķ
˴죬ʱʶ޻϶µˣûʲôԶ˺ˣҲͿԷſԼʶ̽һˡ
ɢԼ۷ʶǰľĳȴԽԽľоԼʶѹˣԼΪ۷壬ΪʲôʶСˡ
ԼʶѹˣԼո̽һûзĴòԭ򣬳ʶѹ֮⣬һԭ̫ˣ͸ո̽ĵطٵʮ֮ô
о֮Ǻʹɾ̫ˣƬȫɽ֣˵ĵطǺܶࡣ
ڵ֮ŪʲôطűڿնǰȥΪո̽鵽ǰмˣÿԹȥ̽һ¡
Ҫ⼸˸ǰʱӿнʩСԼľ˿ֻΪ֪ǰ漸߾粻ԪԪѣԼѾǸһ飬ܹǡ
ߵǰһŮһԪһԪŮҲԪ־ڴһĸˣʱľպѹһ飬һԪһ飬Ʋʵ֮ͬ֡
λСֵҪȡޣѾ⼸ʵһڵȴһֻѩڵȴѩ
˭ΪߵӿֺǽΪϸֵһɿֲϢϢԼʦܹûǰֵ˶Ȼ֡
ûж⣬ǴЩ顣ҲĨǡ
ǰʲô¾ʣ֪ĻȻʵ档ԪȻʮֽ롣
ʲôطʳ˵һ⣬ҲҪ֪⡣
ﵱȻ½ı֣⡣
½֣ૣĬĬ˼ӿ˼ҲЩԻˣôܻ½ֶ֪Ҫ֪ⱱֿ½յ֮һдڵкܶޣȻΣգȴҲ˺ܶҩ
֪𣿡ʳ˵ڶ⡣
ڣȥڸʲôӸӽˣ롣
˸ӡ̫ˣ˴֣ӸոӽʱһֱҪŮӵĶжϣӶȻŮӣʱŮȴһһӿԿϲһӡ
벻̫ϲڽˣֱӵĻתʺһӣҪͻƾ𣿻شҼ⣬ˡ˵Ŵһ飬һţⱾǻǺջġ


442 
óҲԼǰʹùģڶ˵϶ûˣֹ似ҩԼĻԪռ˺ܶ࣬û취ЩǰռģȻԼûãҲˣԾһֱţû뵽ȴóˡ
ǣһӿݹĹһʱûҽӣڵõʾŽ˹ȥļȻ١
һеĸ߼ԼʹõĻǻƼȻҲǻƼеĸ߼ǰ⹦ȣԼļֱӹ
ǸҵģЩȷϾ洦ɼġ
˵ֻҪشҵ⣬ģ΢Ц˵
ʿˮ˿Ůӣֿ˿ǰӣ˵ʵǱڵŵӣѾرţǰǧλãһɽǱڵڡһ˵ЩͷҲ̧
ʦܣѵŹ涨Ǳʱڣ͸¶ϢԪӷŭ쳣ԼʦܣŮһֱǶʦ󣬲ûп˵
ǺǣҺϲ㣬˵һץֻǰ﷢һͿץһֻѩѩĿ룬˿κη
Ҫ֪ѩޣԪ֣ȴ˿ǿѩԺӡӴ˺ʦܵĳ
Ժĳˡ֣ѩ嵽СʦǰԼͷצץСʦܵȣԴ˱ʾǣ¿ɰŮӶˣ־Ҫȥѩѩʾ⣬ڵõСʦͬŮԸԳıѩ
ʱԪֺڣ֪Ķ֣Ҷ˵ʲôҶֿ־УΪоԼʦҲɵľƶһֻޣ˵Ϊˣֱֶ졣СʦܺŮӵＸܹ
֮ԽѩСʦҲΪԪӼʣСʦܲѩԪӲǶ֡
뿪ֱӰСʦ˵ķǰУǧ·̶˵ҲϢʱ䣬ܿһɽ
ɽǺֵģΪȫǻ֣һɽоΥͣԽǽӽɽĵط¶ԽͣľԽϡ٣뽵ɽµʱѾǴݲˡ
¶ȷʵܵͣں˱ʥﷴʣԼԱԴ֮
֮ǰʶ̽ʱҲֵĵطҲû⣬û뵽Ǳڵڡ
ҪҳλãɢԼʶɽȫԼʶ֮ڣŴ˽ɽ֮
һ󷨣ͨжϣڳ󷨵ҲʵӦñԼԲһ㣬Ϊ˵ʵǿһ㣬ͺҳ󷨵ˡ
֪󷨵Ĺؼǿн룬ֻҪ󷨵Ųһ߽ȥԲƣֱӽıڡ
ɽſʼǰȦĲڴ󷨵ʱǰľѾױΧﻹʲô֣ǰһţдšڡ֡
ˣվڴǰʶɨڣһ߾ˣֱɽ壬ɽ޲ӵŨĺ֮ġ
оһװκĴ෿ʹԺӣסȫΪϵģҲ˺ܶȼͶǱڵˡ
һԺӣＸûз䣬еֻһƬǳɽֺͲݷɽסΪ£ڣ֮ǰ˾ŵӡ
ڵʵҲ겻ѣȥĴĹҪǿ̫ˣʹһ۹Ҳڵս治ôǿıڻҪ
վǰҪνУ֮ԭжһ֪ľҪҸΪԼռϢõǸؽƬ֪ôãȻǱڵĶ϶ҵʹõķ
ҪҸȥԼߵ룬ô˷ȻΪЩ˻Լ˺Լܾ޷õԼҪĶˡ
뵽Ѿ˴㣬Լľ磬ǿܹﵽŵӵҪ󣬻оҪαһŵӵƣΪոѾеӶһƣŵǲһģʹŵӣʵͬɫҲһ
֪˱ţ˭Ҳ뵽һ۷Ǳڣһһӵơ
ʵ֮ԵҪŪϵ֮оһʶܹ̽õһЩϢ
ʮ꣬Ƶӡֻô򵥵һ仰˵̫ˣȥһһӣһϢ룬ʮ꣬Ƶӡ
Ｘһģһƣ΢΢һЦٴ֪ĽͻҲ֪ԼƱ͵ˣֱ˻
ƹϣŴԺһ·ӭŵӣǶɫҴңûж࿴һۣ˵Ǿ׼ˡ
һԵȥΪкܶŵķ䣬ҲΪŵĵ׼ģպѡһ䡣
սԼķ䣬һ̽ͷ˽ǸսŵĵӰɣǸӣ฻̬һ
ǵģոս֪λʦôƺ˵
ʲôʦֲʦֵģҲû죬Ϊ£ҽк죬ֱӽҵ־ͿˡӵͣûΪĶû
ǺðɣҾͽ죬ҽ룬ܸʶ㡣ҲٿҲԼ
㲻֪ɣﲻףһһȵĴȾҪʼˣŽǺѵõôġӺ˵
һһȵĴȣ벢
ȻӺѾµ벢֪ȣѹ˵һһȵĴרŷŵӵģʱɻΪȻʤ߽⽱Ի⣬ÿμӵĶлһβر󡣡
ر󣿡ȵĽûжȤģرֳ˸Ȥ
رǱڲرĵطر󹲾Ų㣬ÿ㶼дԽϣͻԽϡ١ӦҲԽÿر˶Ȩһò˵ӵĿڲŻǺܺõģѲر˵ļջò˵ȷʵ˵ˡ
ν£Ҳϵıӵ˱裬Ժ
֪ܲŴеǲֿģǵ׵ģθȥֻпһЩ棬õĽ忪Σ仰˵ûоܾɡ
ܹӦһ£ǾͺҵõĽȫ㣡ЦЦĿӺ졣
ȫң㲻ƭңЩš
Ȼᣬǿ־ݣûƭ־ݻһ
룬شУ㣬˵ʲô£ҿ˵ã캦ҿɲɣ˵ӻ
ʲô캦Ҿ㼸⣬˵˵½վʵҪ˽˽⡣
Ⱑ̫ˣɾʶˣƽʱⷽ˽ˣɤӣӿʼ½ˡ


443 ٱ
½Σ֮أһǱǰı֣о½Ϸ޾֮ǶĶĮЩطҪǴޣҪԹĴ֮ء˵ط̲ž޴ļܹһطļɾʹˡ
ӺܵյأѾˣԸֵܵĿֲӺԷ飬Լ۷ʵҲܹڱΪΪ˵ˡ
˵Σģڱһ·ȴҩЩҩԶǧϵģЩݵĲҩػţһޣ뵱Ȼӣ¾ޣЩֲĴ뵽𾳽ػĲҩȻ
Ҳյ˺棬֪طʲôֲĴڣڸ֪½ķֲԼʵΣ֪֪˲֮
½Щʵ
ⶼ֪ðɣҾҲ㽲ˡɤӣӺֿʼ½ˡ
˵½ţĵȻǹŹŹ߸Ǹռһ½ܹסĵطЩŹûһǵ񣬸ơ
оҲеȼֵģߵţһţЩû֪½жŴڡ
˵ҪţҪ򣬻ıӻžҪӻһžͼˣֻҪλ񼶱߾ͿԽˡ
Ǳھڶţﹲλ߳ϣÿһʱ䶼Ϊŵӽĵãò˵λÿνܹñ˻Ȼʡ
츳ѣпλΪµӣһΪϵµӣôǶ࣬ʲôҩ似ѡֻϧλѡӵı׼ɲһĸߡ
ǹŹأŹǲǴڸΪˣӺ֮ǰЩ˶ڶԼвԼʵȫ½һˣʱǸıߵˡ
˭֪أû˵֮ϻбľ磬ߴŹȻܹ겻𣬿϶ڵĵҲҽӴ˶ûʲôλڹŹʵ̣Ҳ˵
ʵҲûӺ֪ЩϢϾʵ۽磬һСôܽӴĸ֣
֪һڱڵܡԼ֪ŹܶҪ뽲֪ıڵһܡ
ʲôܣ˵ܣٴ¶˺ı顣
ɣʵҲ˵ģһǴһڱڵλĸߵ˵ģ˵ǱںܾǰǸţҲڴˣıԭ֪ΪʲôԶΪ˶ţһӱԭᵽ˵Ӻ춢ȴ뾪ȵı顣
ЦЦϵչֳŵ𾪣Ǹ𾪵ӣӺָоһĪӡ
ʵѾµΪʲôڻŽΪţԭʧȥǿߵıӻǸڱֵˣԳԼǱʤҲдˣΨһһǿڴŽΪţΪʲôὫŰǨͲö֪ˡ
Ӻ켸⣬֪޲޲ò˵ӺȷʵǸ̸ˣÿһ⣬˵Լ֪أʱװǳ𾪣ٱֵĺ㣬Ӻ͸ӻ
˭ģζ̽ʵʦʱȴһкˣǳԵһŭȴûκα֣ûлشԷĻ
˻ưˣûǻ𣿡ʱһʮҵŶ˶ݺݵ˵
̧ͷһԷΪڵԼڱֳΪҪһף˵һףǸҲܴûһʴˡ
Ӻȴŵòᣬһҡ½ǣһҡһ߸ЦʦְСʦģأ˲С˹Ҫһʶ
ߣȻľҪϿѧĹأò֪ʲôʱ֪ô¡һ˵
ǣʦ˵ǣһúý̽ĹأͷĺˡӼ겻æⲻǣ泩
˺ˣξˣǮ𣿡꿪˵
ǮʲôǮȻ겻ˬ£ҲûиһʶȴҪǮ벻ˣʲôʱŵṩķ仹ҪǮˣթ
ÿס˶ҪһǧӣûӣҲƷ档˵оݣ·ô涨һ
ŶңŭЦ˵˿Էӡ
ӺȴˣҪסȴҲˣѾ˵ˣҲֻٴⲻǣͳһ˫ַϡ
ʦֲҪһʶǮҰˡӺΪ뻹ͦжģ벻ոʶҲ͸ոճ̸һȴ˰
Ǻǣ˼Ҿôˣѡ񲻸˯ʱҪСĵ㣡˵ʱΪԶ롣
˵оٱܵģҵһٱˣյı飬ŵƣƵʱ֪ӵоٱܵģԾٱŵӵĲΪ
˵벻귴Ӧֱӽʶ̽ƣΪ
һĸҾٱԼѾŭɶˣȴܶ붯ֻ֣ܷºݻ
СУ֣ҵҪԴڲϹҶã˵Ŷȥ
ճžյȥִϢΪٱԭһŭı㾶ֱִȥ
˵ʦܣô£յִ㱻һ˴ָһ٣ϸͻ֣ᷢϹһɫƣҴ˵ΪѾؾеĻʾףм仹һؾĿԽ
ʦ֪һͷ࣬ոǮȻܾһٱң˵оˣֽʬεĳ嶯
ԺһҪСһЩҿִˣµĵҩṩͲҪˣЩ̰۵Ķ³Ҳ³һ룡ʦرָ࣬ԡ
ʱ֪ٱأԭΪٱǸʽû뵽ôأµͬʱҲӼǺˡ
⼸ҪдȣڲμӵĵӶм¼ʱҪȥ鷳μ˴ȣʱʰʦҲʲôöʵթ˻õõˣҲϡ
ǣһЦΪʰ練Ƶģȵʱ򻹳ûл᣿
룿֪˭磬ľֻǸһף˵ؾǿߣ˭֪㹫ٱλŹ㣡Ӻһţڷػ߶
û£Ҳʵʵ˵ʱԽ˵ʵԽûš
㲻ǵ磬ЩֶΣһսأǿؾǿߣˣҲʶһʦ֣ҿܲæ˵˵Ź㣡


444 ȿʼ
Ӻ죬Ǽȸжȴ־úЦ˵ܹ˺˻ûгأȻ棬ˡ
ĺˣа취ġ΢΢˵
Ӻ컹ǲ̫ţҲûа취ȻҲʶһʦ֣ҪʦְæܹóĶҪȻǲܳġ
ˣҪϽμӴȣμ˴ȵ˾ͻõŹעܹ֤ʱ䲻Ҷ֡ò˵ӶڱڻǺ˽ģҲֻ취ܹʱöԷҶ롣
ھͱʵѾҪμˣȲ˵֮ǰѾӦӵҪ룬ͬ⽫õĶӣҪĶƶòμӴȣΪμӴнرĻᣬؽƬʹ÷пܾرС
ԣֻʱǣ²˳٣ھȥ˵Ӿæߡ
˵ȥȥô뱻ţûˤ
㲻һһҹ鷳ˣû˻ǵġҲţȥһ˴ſڣʱŶӱ˶Ѿŵ˴⣬˿ûҪ˼
ⳤĶ飬벻ȽŷԼǿߣȺСŶӱҪñ֪ˣ֪ᾪ°͡
㿴̫ˣɡʲôʦ鷳ʶȤǾ˽£ʶ໹鷳Ҳѵѵǣ֪֪ʲôǵ͵
Уٶ඼õȣﰲȫһ㶼ҷſܻȥ
ﰲȫ𣿡ӻ䣬洫һ
ǲԩҲͷ˵ʲôʲôʦְôɣҲȻţ֪Լ˵ʲôġ
ߺߣֵܱԵʱԶ㣬Сı˻绹Ǹ׺ݵӣͬʱŸ߰ԽС
Ҳ֪ýʲôˣڿѾˣû뵽ԼҸ̸ܹѣôˣ
뿴ӵʧ䣬ҡҡͷο죬ĺˣ˵˺ҵģ
ģеˣʱҲͷſˣǸҶ벻ԼȻƴҲҪ롣
Ҹ˵ϾҪˣʱʲôֶζʹˡն˵
ԣʲôµʱʹˡ֪ٲҲſڶԼͬʦ֣ܶվʱ˵Ҳøеˣ˿ҲҲ֮ǰĵˡ
ãܺãƣ걻Ѿ֪˵ʲôˣ֮ǰֻһ˸ԼԣᾹȻҲ֪ʲôҩԼԼû취ֻ֣֮ٴºݻ˦ȥˣʵڲٿˣ
㿴ģðˡ걻ߣЦǰģӿĸˣҲЦ˰죬а취ԸҪȻôҲֵܱ˵
Ϧ£ɫѾˣʱֵˣѾҪץˣԼǿߣȴһССĵһ˰ĶԾΪ˲μһһȺСı䣬ҪǴȥҪͬЦġ
ֵˣ뿴̨ǰò˵̨ǺԻģٷԱŮԣҸò绨Ůӣ֮Լļλޣ֪ǲڵѰԼ
ԼƣְҪʮӵıѣһĹ˱õһĺ룬˵Լڴеݺ룬ʱôǲ͸¶Ϣģһж棬ӦˣֻϲȨ֪ҲΪ˱ӵİȫõһַʽ
Ӻõһģһ֪϶ǰ˳ַģЩ˵ν
ӴӾ뿪ˣ˵ǻȥúֺ״̬ȡĴܹӳʵӶȡõĳɼߺҲŹϣϥΪزһ֮Ѿ޷ΪӰˣҪֻܿҲ򵫸εľͻˡ
ת۶һһȵıڵһĴȣӾ͹룬յأｫɱϹŽȹ򼰽ξȻɹŽųɴ˿ɼڶδȵӳ̶ȡ
ȽҪڣһȵǶڱ֮⣬ڶڱȵǵжڱȵľǵսˣ˵ÿδȵսıǱزٵģΪսǵĿģǰÿ궼иı䣬ǲ֪ڱ֮жıʲôʽС
ľǴҷǳעĽˣεıڶнһȽʮˣÿ˻úʮ飬ĵҩʮţһνرĻᣬȽˣÿ˻úʮ飬ĵҩʮţһνرĻᣬһȽˣÿ˻ñʮ飬ĵҩʮţһνرĻᣡŽ峤ϻ䣬㳡㴫һ󾪺
ɴ˿ɼ⽱ķ񣬱벻֪ʲôĵҩ̫ѵˣҪ֪еҩûҩٶҪֹ˵ǰڵҩǺġ
еľһνرĻᣬ֮ûй似ΪЩڲرУֻҪʵԵõȽõĶ˵һνرĽʹǿ߸ǿ
⻹ǵһڱԣ滹ڣڵĽһһġ
Ľ÷񰡣ҲֻһνҽĶԶԶûεķ˵ǿõȽŶΪŵΪ͵ˣӻ֪֮ģҲܲøȽ
ģʱǷݽҲģӵļʾһڵıҪʼˣҪˡ
ʱϹŽ˹̨滹ڵĴЩ˼ŽվӭӹŽ
ʼɣŽº󣬱ֱӽ˿ʼ漴Աһ˲֪ʲôֶΣ߶˹㳡յصһתԾ֮ǰԼµģʱֻҪһƾͿԿˡ
תбȫʧ˹㳡ϣһڹ㳡Ϸһ޴ĻĻʾв˵޷ˣֻܿһܹƶ֣ÿһֶһˡ
˿̹㳡ϻվźܶˣЩ˻϶ûбģЩ˴඼ʵߣΪԼԵõʲôģǸⳡʵıȶ˵˱ԼȥǸоŴ̼
ʱҲѾ󷨣ʱŴСڵûбĶеֻͷıԽǰɫԽͬʱõϢǣʱԽߵԽԶôõĳɼͻԽá
νĶں֮⣬ʵս͸о󷨿ѹΪʲôΪ󶼻ᱻѹƵ磬ԭ磬ҲûʲôѹƵģֻҪԸ⣬ʱԴظ۷Ϊ
ʱԱѾ˳ˣȻҲõϢŶʼȿֺǰ壬뵽ûôǰΪЩ˲̫ԶΪԽǰǱ֮Խǿҡ


445 Խ
뷢˸Ⱥеӣ֣Ҳˮ˿ģҪǰŲʱȴоڱסļ
룡Ҹոˣ㶼֪˰ɣǵøϽǰߣߵԽԶǷ־ԽߡӼǺ˷ܵģһҲиӦ鷳ʤҲһ㡣
ʦˣҲŶ̫죬пǾΣˡ
԰ǲΪ㡣ӱ˵Ҳٸǰˣһߡ
Сʱ󡭡
ǿһѾǰ˰˰ٶףԶԶĽ˦󡣡Сʱʱ䣬ǰеѾˣڱ̵֮ˣߵĸԶ졣
ҲǸһһʦ֣Ҫ֪ʦֵľ˵ѾﵽλŵΪߵġһԹ߲²
ҿãҾӦ½½ʦ֣Ҫ˵Ϊ½ʦҲҶڱ֮ʦ֮ϣһǲΪģȵĿǶԺ֮⡣һԹߵԼļ⡣
֪ʦֶڱ֮ⲻ½ʦ֣ҪҿһԻʦ֣һԹ߲
㲻֪ʦֽŵʱԶԶ½ʦֵģΪ˵˭ǿԹ߶Ҳ
ͬ۴ʱڹ㳡ϵǣ˶ǰĵ˭ҫԼʶʦִʱĳɼ
̨ϹŽҲǿŹĻбԵˣܶ඼ǧ˿ƵĹϵЩǵĵӣԼӵĺڵλãҲһġ
ʱѾȥһʱʱ濴Ե˻ǱԵˣѾľ߱ˣΪǰʮڼûб仯һһȻ˦˺ܳһξ롣
ʱӺڶߣѾˣʱϵĺѾְڵɫ͸¶Ŵ̹ǵĺ䡣
ô컹ܼ𣿡ò˵⺮֮Ӻû츳ڱ棬ڱĵ˼˵㲻Կɺ֮Ҫ˳Ϊһ֣⺮֮ͺ˼Լˡ
û¡һܡܼ֣ҲԣȻѾ˵廰ҧ֡
ֻܰȥ׽һʱܹģһͨʱҪľڱ
ʱѾ󣬶ڵһѾ˽һǧףҪ׷ϣһѡ
㲻ùңһעòߣǵǷݽҵŶᾫ񣬿˵ó϶ֻô룬ֻΪԼ۲ŻߣҲܸϡ
ʵʱҪľͿԷˣᱻ¼ʱλãԴ˳ɼбԣͱڵĵһ˱һǧ׵ľ룬ʹòһҲܹõˡ
Ĳӣ˭֪ӾȻֱѡ˷ҲǲΪѣоڸоرʹ࣬һ׹ӳΪеһˣʱڹ㳡ϣŹĻĶĬĬΪ͡
Ҳٶ룬ǰ泤Ķ鿪ʼӿ˽ŲһӺڸ˵һˣ˿Ҳɪɪ뼴ҲûκηӦû취ôʱ䣬־Ѿˣǰһֻڴ˵ضͣƬ̡
Ӽ볬һˣɾһ˶֪ʲô
ûʲô仯ʲôþġԹ˿˵
Ҳò˼ֵܳһˣȻֵþˡ
ֵܣ֪ĸֵܣʱм˱Ҫ֪ӵôֵһ
ûǸǸšָĺ˷ܵĸ˵
ˣǣڶҲһѱǰˣûнģֻǰʮнһ˵ӵֵǶţʧȥȤǸȤŻǰʮı仯Ϊֻǰʮн
Ҳöˣĺ룬˼ϣ
쿴ֳֵһˡʮ룬ĺٴγһˣʱ˵˶ÿˣлᳬǰʮȻ˶ǲܵġ
ȴ˺أ׷۾Ҫǲģֻ·˼Ѫһ·쭣һ˱һӵʱ䣬ʮ˱
еʱ򣬿˵ÿ˶óԼȫֶΣǿάԼĳɼԣҪǰˣǾ̫ˣò˵ԭܺõļ˶ڱ֮⡣
ڱӾƣ͵ʱʮˣ˰ոնмһ˵Χߵע⣬ҶڿŶţܳˡ
Ȼûʧٳʮ֮Լٶȳʮˣʱ˶ס˺ŹĻ϶ϳԽ´ŵӺҲΧʶϲָоǾͽһ
ֵܣΪߣԿټţڱ֮Ѿﵽ˵Ƿ켫ĵزܹϿΪӣΪ϶ܿܳʦ֡˵ɫΧΧеĲţеϣܹͨӽʶ룬׷ʾá
ʲôʱִܹűʾõĻ˵Ķϲ£죬ȴһҪ೬ˣҪȻɾҪ価ˡ
ʱʲôʲôӸ벻ҪͣҪͣǸĶͣ
ô£ֵôͣ㲻˵ҿҲոԲӻ˼ͣȻٲ˳ˡ
ܣֵֻϢᳬ˵ģȻҲϰ£ϻһҧܹˡ
ҿһϢܾͲٶඡԷٴγΧԭ׽Ҳпܣһ׷ǰʮ붼̫ܣոҲ˵ɷµӣǲŻŵģᷴӦָӵƭΪˡ
Ӹоϻģ˵㵹ǳǰѾͣӼֱҸطȥ
ʱڳйע˶겻ѣӵһʮ˵ĺֹֻڴ𣿽ıԽѶ
ЩȻЩʧҲͻˣô˴ӵһһ·ԽýģڱڵĴʷҲǴûзģո֮ԾܹɹҲǱǿٵĳԽٶȸסˡ
ЩְĿתƵǰʮϻԼʶϣȻҲʧûκ˼ϾܹôѾܲˣľĬĬΪ͡
˼Ѿٹעʱ򣬲֪˭һ쿴Խֶˣ
˵ĿⶼȥǷӦʱ򣬲ŷֶѾٴγˡ
ԽֿʼԽˣ쿴ԽֶˣԽԽٴιע룬ǵӸˣһӵһʮˣڴΪѾļ޵ʱֿʼԽˣĳԽſʼȺﴫ
Ҹո˵ʲôţֵֻϢϢֵţһǷͬģĳЩ飬ҳţӿν˿һһͣģǰһٴλظһԺģͣųԽ۵£ͬʱݺݴ˸ողһǶ⡣


446 ߵĵڶ
ո֮ͣΪҪϢ˵Ȳ˵Լں˱ʥԼ⺮֮Ҳֹڴˣͣԭһˣûꡣ
ò˵껹ˢӵģȻõˣƴǰϣϣԼĳɼܹٺһ㣬ӺʱǼᶨĳױˡ
ôܣһôܸѵһһģ꿴ܲζ볬ٴηϽһǰ壬ÿǰһоϿǧ²żĸ룬ʹıδϡ
ۿ뵽ԼǰԭԼºݻȵʱСһ㣬ԼﻹһȥԸǵûԸ룬Ҫֹ뱨Լ
ͷϣϽȥûпԼʱߵǰȴͣ
ϣⲻʦ𣿶ߵ±ڴأ֪һôΪߣϵӣû뵽ˣ㲻ҪҺÿɣԶľͷ꣬ǰȻһˡ
﷢ЦֱǻǸôԼ̫һѹΪĶ֡
ߣСҸ㣬ʦþͷŹһΣⳡ֮ƽϡʦ֪Ѿ֪Ѿǿ֮ĩԸɴҲٶǽͷһ̧װ򶨵ӣϣס롣
ѽȻô㣬ҺÿһΣҲҼʶʶҺÿģֹͣ΢Ц۾
겻֪ôģֻǱ붢ţȴ˿־壬·ǰĲ룬һͷѪħָоʦֵʱûйһ˲䣬ʦ˵·Լгȫǿ־塣
һħʦִѹĵһ仰˵仰ѡ˷Լ֡
ʦԼǰһ׹ʧˣֻЦЦû뵽һĵͦСģԼͨ˫۸һ˿޵ս⣬ܲˣҲǣ޿𾳽磬ʹһ˿սҲܹܵġ
мһֿʼǰˣȴû뵽ԼѾĽ㣬Խ۵ͷѾԴԴϵ˼뵽ΪԽźС
ǲ³ԽۻܳˣһΧ۵˵
ҸоӦûܳˣҪǵһΧߵԼļ⡣
ҿãԽһ·ôˣ˿ûͣ˼Ҿ϶ܹýǻüȽ⡣һΧ߸֧롣
֪ⳬԽʵʶһʦ֣֮ǰǼװУ󣬶ʵǰʮһ粻ֹ˵һ𾪵Ϣ
ʲô˵ģֹͣ˱ۣ˼ʵ
ǻм٣Ҹ˵ǵñܣʶʦֿɲһˣ˵һλΪµӡһˣ˵ѹ˺ܶࡣ
ǲֵ֪ܸܲƼǽʶһʦ֣һпܱΪӣҪʶ롣
ҲǲԣֻʦиȺãϲӣû㹻ӣƲǵġһֵķǳΪѣò˵ݼǷͬһ㣬Ǳ鼸ҳκ
֪ʦҪӲŻǣĻѾʼԼǮˣ˵ӶΪûʲôôϾͨĽǮڻǺܺõġ
ÿһӣѾ͵Ҫˡ˵һֵһΪѵӣԼʱпܸĿһ
һܹύһΪµӵʦֵ֣ˣ˸óһƱСĵýһûзڹһǮ˲䣬ϵⶼЩ
ţȥéһһսӹǮҪ뿪Ҳ׼˲⣬Ȼ˲ûж뿪ɣרĿŹĻ϶롣
һȥʲôéת˸ȥƭȥˡ
ʱѾ֪˶ˣÿһˣһ󾪺Խ۵ĺԽԽߣѾ˹̨ϹŽ峤ϵĹע
һʼŽҲΪĸʦΪ֮ŲǸ½ŵĵӣΪ磬ʶпһţһֱҪҸӣῴ룬˲˾ϡ
һ߹ʱԷǲ뱻ǷֲԼȻûı䱻볬ʵʱҲͲˣ볬ǡ
Ҫǰ˵ʱȴ˶ԷǿҷֻԷ˫ͨ죬͸֧ȫǲԸ볬ԼʹŬǵľ뻹һò˶ãͻᳬ
ԽҪǰʮˣˡʱ㳡ѾһƬڣƭĶԭѾʼɹһѾˣ뼴ǰʮʱٴμᶨ˶ԷոյĻŹĻȡ
ʱӺѾĲ֪ˣʵûܹýԼҲΪҪҸˣûҵҪˡ
ԽۣԽۣ
ԽԽûȥעһ˶ΪԽź
յʮȻûܶˣ볬ʱ׾ˣѾû˿ֻѡ˷
ʱһȥʱѾڵλˣǰ滹ĸˣ벻òϣǰ˶ڱ֮Ѿһܸߵĸ߶ˡ
ıѾϺɫÿһоصӽģں˱ʥԼ磬ȥ
ԣﻹֹûκѶȣɹ˵ʦϳʦ֡
ûԥֳһˣǱ۵ʦ֣˵һû뵽Ҳڵڼɵ
ڵڶ½½ʦ֣ҲǺܶ˲²ĵһû뵽Ҳǵһڱ˵
봦˵ڶλãһ˭û뵽ν˲²ȫǵһԶڶ˭ôܻ˼
ҲòڵһˣΪȻǵڶվλãֻܿǰи㣬ɴ˿ɼһĲж
˵ʹԶҲܹϣƵǣҪ̤һ׷ϵһʱȴˡ
Լֻ˵ڶԼǿߣں˱ʥлԪ壬ֱȴֻ˵ڶ湻ߵġ
һ룬Ѿվ˹㳡ϣһ־ҵӵλãǰһססȥ
룬ĵ˵ڶô찡Ѿ˵˽ʶģõĳᰡӺʱѾĵˣҪ֡
ʲôǲǲˣЩȻáһ
뵽һ㣬һ£˵ûֻ֪ΪȴõһȽǵӻܻȥȻǲܵġ


447 
ʱѾ˷ȻûдӼл·Ͽ¿ģ۷Ź⣬붼ˡ
û뵽ӣԺҾ͸ңСܣΪ㰰ǰҵż񡣡ԴӼ˵õһ̣ͲͷʹпܻҲǱɣܱĴȣҲǳԺȲҪǲᱻ۸
ӵ뷨һ۾ʶˣҲ˵⼸ദܸоʵûʲô˼Ψһȱϲ飬˹ע
ˣӮĽô죿ʱӲн֮ǰûõԲŻӦ˵ĵõĽýˣһһȽȻỹΪԼãڹģһ¡
û£ʱȥȡֻҪڣ˵꽫øӣȥ콱˵
ʲôȥ콱ϣһȥ콱ĵĺϲ£죬ôһעĻᣬôܲҪҪȥӣͻȻͣҪȥ콱˶ô죿
û£ҵĻȥ콱Ҫֱӻֱ߾ˡӵĵǣѹûзϣڵ˶ҪĽҲܽȫ¡
ʲôȥ֣ǲѰ·𣿡ȻӺܺ£ֻץƣȻȥ
ңûġ
뵽֮ǰʦֵ£Ҳô˵ģҲǸ³ç֮ˣͷӦˡ
ڷһֱȵڣֻǱĿŽúȥδӣѾòˣڷȥ
룬ȥ𣿡ѾӵĴˣһ۾˵ͷʾˡ
Ҹ˵˽֮󣬾ȥȥ֣β֮ٻ뽻
֪ˡ˵ͷҲصܳ˷䡣
εҡҡͷһνԷ֪ôˣٴα۾ʶѾȥ콱Ĵ
ƣһ·С콱ʱڴѾû콱ˣϾýҲʮ˸ˣˣ߽ò˵ǺܽģĴ˿ûڹע콱̨ȥ
콱̨һŮӣǰŮ΢Цſʵ콱ģϾΪ콱ֻ̨һĿģǾ콱
ԣ콱ġҲŮҲûлң뻹Ǻġ
ʾơ
ٴҿ˿ԼƣŮӽӹƣ˿ϵı𾪡
ǡ
ꡭ
һŮҪԽ۵ţҪŮӿ˿Χͷʾף˫۾ӣг˳ݣһҲûתҪƽʱӿ϶ʱ̣ڿǹؼʱ̣Ūþͻᶪ
ŮӹһŮӲУתߣ߳شʱ˿Լûб˶ϣʵӸսʱ򣬾Ѿһ˹עˣѾһ죬ʮ߸˶Ѿ콱ˣֻһû죬콱Ѿ֮ˡ
ڽӻǰ˵ȥ֣תһȦٻȥպãе߽˻֣ȴ֪ڸԼһ磬һǵ˵ʦ֡
Сǲӽˮˣ˽ȥȻһ˽֡վʦߣеӰһ׺ݣ˵ӣѾ֮ˣ޵սһκ뻹ǱȽϼɵģʦڣٴҲΪʲôᡣ
Ǹأʦֶ뻹ӡͦģڵһشȳԼһݲ±˱ԼǿˣҪҪ֪뵽ʲôΪΪ˵ɱĽ˳ˮµˣµֻǰԻԼΪԼһС
֪˵ӦһŶԣȻֱˡҲƣ֣ڿʦڴˣԼǰĳ
ϡʦҲ£ΪʹЩֶΣҲܰô
յ߽˻ֵʱȴԼǰ߽һŷ֣˲ʦֻ˭
ŵȷͻȻ뵽˵Ļŵ˽ԼôܽǣͲ˵ʦΪͨ죬ǱԼһ׵ҲԼܽģ˫಻ףĴˣ޴ӣҲû˻
û취ֻǿһ˿΢Цӭȥʦְô˻ĺɰ
ȫʬκλᣬھ¶˵Լ⡣
ʲô֪Ϊôܵõʲôٴμ΢Цװ֪ʲô
ʦһͷֱӸʹ˸ɫ˼֣ԼǲԸԶֵģñ֪Լؾǿ߾ȻһС֣ôڱڴȥ
翴ʦֵɫ⣬Ҳ˼תܣȴԼѾסˣӶŲ벽ʦȻֱӳ֣ʩСֶλǿԵġ
һǰһȭҪϣһȭ̺ϣ㲻Ҳˡ
顭
һȭͷؿڽӴĵطû뵽ǣȻվԭأ˿ûܵ˺磬ȴ˺˺üͣ³һѪ
粻˼ĿӣҲ˼ĿԼӣԼʲôʱôˣʦֿųϵ˼ٴθʹ˸ɫһΣҪ֪λġ
֪СˣóһѽСǰҲ֪ոԼλģоԼϵĽҲʧˣʹǰתҪߣ統ȻУ𱦽һӣһ콣𣬽ӵıȥ
ʱӻ֪ԼվֻǸоһವģٻͷһѾϥأһ˼ı飬Ӷ˵ϣҲԼĽȻԷӶûǱԷ˻ԼɱˣԼᱻԼɱ
ʦ̶ֽûκα飬ܹΪĹޣԭΪһӦһı
ʵǽɱˣҲĹעոڵһȻʱȴʩֶҲƿˣҪֶ֪ȻֻԼͷŵģҲؾǿʩչֶΣԷܹƿ˵ⱦĵȼҲͲˡ
ʦ־ýԵõһһȽܵõһı
ʵʵͱｻ㲻ʦûӵĳޣֻҪӰ˵ҲȡϾֵԼ֡
ʲôｱģҲ֪˵ЩʲôӻһҧԼ֪Է˵Щʲô

ʦִδ˲֪ߵغˣֱӳֻ֣һƴһ޴ӡӣһ̺ĲؾΪں֮⣬ͬؾǿߣһƣҲȻˡ


448 ޴ջ
Ӽһ޴ӡھ̫ٶ̫죬㣬鼱֮£ֻ˫ֽ浲ͷǰ
˲Ǿ޴ӡˡ
䡭
Դ֣ʦֲŵǣǰԼȫһȻȻվԭأ·˿ûˡ
ҲոǾһԼֱۣ־Ȼûκ˺۵ʱ·оԼҲԭԼˣӸոʦֹԼʦֵٵոһĻĸоԼǿ
սң˵ʱһı飬˵ҲѹʦָоЩˣֻΪѹųϵĻ
˭ʦӾȻЩľû뵽ոձԼΪӵӾȻһתһݽɫ
˭Ҫָ£˵һһ䶼ѹ
㡭Ϊһ𣿹Ū顣ʦȻ˵ЩָǲܵģǲԼôܵı
ΪҲɱ㣡˵һǰûʦκηӦֱʦǰһֻѾĲϣһʦ˶
ķȴԼȫΪȫӡˣʱӡڽΪһֻضʱ䣬Ǹ򣬹Ǹʱ䣬ȻӡȻһӡΪǷӡ߸⿪ֻиӡ߲߷ܽ⿪ԼΪԶҲܻ
ָӻǾ仰һ㲻˵Ļᡣ
ʱʦѾоԼѣԷټص־ԼĲӾͱŤˣʱ˵ָˣûˣû˻һû˿ɾһжˡ
ҡҸʦּѵ³֡
ӽʦֶڵϣʧȥΪʱڵϺðŻָعʱȴѾˣһָ֣Ҳˡ
ӣҲŹģҪҵָãʱҪȥġʦţվʱؼҪȽ⿪ϵķӡظΪʶٸ֣Ϊ϶ܹ⿪ӡġ
ڰ·ϣͻȻһ˸ոշ£ֱ̫˼ˣԼʲôʱôˣָͲ鼤ͻȻ뵽Լĸı䶼ΪĵĪǸոҲڰԼԽԽÿܣ£ʵʵңԽǿ󣬶ԼԽ
һˡյſڣӾʹ룬Ѿţ۾ոԼʶٿһ£ССؾߣ
ô쵽𣿡װ֪ոշ£ѯʵ
쵽ˣһʰʦ֣ӽԺҲˣҪһõ˵Ľָݸ룬ʵ·Ͼʹָȴһӡ򲻿ֻεĴ˻
ûнӽָĿ⿴һۣһ۱⿪˽ָϵķӡ˵ջôҪأŰɡһ벻ҪĽָæ˻ջȴָֽϵķӡѾˡ
ֳһ˿ʶָȴΪû׼Ķסˣָʮװȫǲ񣬲ҩб壬Щռ䣬Ӳ֪ԣʲôʱô౦Ҷ˵ԼӴıȴһӵõô࣬붼Щʵ
кöණĲӻعͷ˵
ţ˵Ӧõġ˿ΪЩҪ˵ԪռǣһòΣѾʲôܶʲôôˡ
Щԭ˵˽ȫġЩ˵ûãӷЩ
ӾѾЩˣ֪ԼЩָͲ߳ķģЩǰԼζ룬һҲ޷á
һҹת۶콫дȵĵڶ
ʲô㲻μˣӲĻ뾹Ȼ˵ԼμӺıˡ
㲻μӱԣöʧ㲻֪жڵſԽõһĳɼ
ҲȥԽۿ϶ȥص˵
㲻ȥԽۻôȥЩ˼
ȥ
ʲôȥЦˣôУ
˵оУңٴóӳص
ӳĬһ£ͷͬˣΪÿ˵ʱܻᷢǶԵģóѡţʵҲ볢һµԽۣĿĸо
ڶԣȵжǰо·ֻһȷ·ߣܹʧܴҳȷ·ߵģӮñⳡŽ峤ϲû֡
˱Ŀʼӿ˵ǳţΪûϵ޵еĸоҪԼԿĶͬеٮٮߡ
ҪģȻһġ˽ţģ˵һ˵ӵ˲١
׹һʧԭأ˶˹Ļϡ
˵쳬ԽܲõһտʼЩΧֿʼˡ
ҾòһȻ쳬Խ۳ˣ˵һֻ˵ı֮⹻һ˵ΪΧ۵
ߺߣ㻹֪ɣ˵ԽɱһҪˣһʦ֡һΧĿ˵
ʲô˵Խɱһˣʦ֣ô˵ԽʵɱˣʦʹرˣΧۣ˵ĸΪš
ȵȣ˵ʦĸʦ֣˲ʶʦֵġ
Ǹ˵ʦ֡˽͵
Ŷ˵ô˵ȥ˺üʦ֣ԭˣˣ
Է꣬ȻԽܹɱˣʦ֣ôΪԲҲؾ
˵˿˳Խ۵ģǸӣ͸¶˸ڳԽ۵Ϣ
벻òĲزסһܣһһԽ˵ԽţֻʣһӰģȫǱ˱ġ
ʱıѾʼˣҲԼһ˿ʶӺͿʱעıˡ
ʱǰо·ÿһ켸ûκ𣬶Ѿ֪·ֻһȷģٵѡѡȷĵ·ͿԻʤ
ⳡеĲ߶Ƿֿģÿо·ɹѡ޷ѡĵ·ġ
Ѳ룬ʾȲҪѡվԭصȵȣΪҪ˶ѡһͿȷġ
ʱѾ˿ʼѡˣֳʶ̽ѡȴһ⣬Ǿѡˣѡ·Ľһġ
·˾ͷһϳ˹ʵЩʵͬҪժһʱ򣬾ͻ֣ᷢԼѾλãʧˣ
뷢־·Ѿȫѡˣûһģоǳѽ⣬û뵽½뷢ĺܶණ߸֪һ
ǿԽһֱûʲô˷Ǹӽ뵽һֱûж
ţһѵ
԰ǳԽۣôˣ


449 ήĹʵ
վھ·ǰץ֪·ȷģ룬˵ҵ𣿲һ˷˰ɣǾѡһԡ
ԱȣջǾмӿһ㣬Ǳм·
·ûκ谭ҸӵĹ۲죬м·Ӧøƽ̹һЩŻѡ·
·ԽԽԶӺߵ˵·ľͷ·ľͷһôͦΣ֦ҶԴ䣬ʵЩʵ̸ͬûһӼġ
֪Լǲѡ·ǰִʲôδ֪ĶҲǳ˺棬Χͣع۲죬ҪҳЩʵĲ֮ͬ
ȻûзĿŹʵ㹻⣬ѡһúɫĹʵץסǿŻĹʵҪժ£ȴԼѾվ˾·ǰ
ʧˡ
Ҳ͵һ£֪Լʧܵġ
ʱĹҲ겻ѣųԽ۵ĶſʼһеΧ߶˿Ƕ֪ԽܲܳɹΪ֮ǰпʼжˣһȫ˻ûһѡȷġ
Խ۵ĶҲСС̾˿ȻЩʧҲ֪Ȳ׵һɣеĹؼûܵ˼ϸĵĹ۲ǲֵܷġ
û˷֣ʵһĿһֱӱںһɽϴǹŽ壬һֱ۲űԣ˳Խ۵ʧܣûʲô仯·ʧӦõġ
ٴ̤һ·ѡм俿ߵѡ·һǰУǣߵ·ͷʱ֣·ľͷȻһм·ͷһģһĹʵÿɫλöһġ
⡭ˣ𣿡ӿ˿ֻͷ˿֪ô£ѵҸոѡ˹ʵɻĿЩʵ뵽
ѾܹˣΪԼôˣһ㶯ûУһҲûʲôΣգ˾ǲýҲܽܣϾѾôöˣںһ㽱
ٴǰѡһŻɫĹʵַͬˣǾٴα͵˳ڣǰǾ·
ò˵ȻϲͷǲģӴȵĵһؾܹ
ٴѡһ·̤̣˾ͷǿŻһŹʵͬĽһα˻
ӻͲˣѡһȷҲǱĲУӲǸ·ˣͻΣΣҲ˵Ѿ߹˰·һ⣬·ȫȷġ
վһû߹·ǰѾˣ˴εʧܣҲǲСǾһ·꣬ٲУ׼ˡ
ҿ쳬ԽǵòˣѾʧܰ˴ˣصһţξͳɹˣѾȷ˵һΧ۵Ѿ˶ԳԽ۲ˣΪԽһؿܲʲôˡ
ɲ𣿾ڸոգʦֺ½ʦҲֱ԰˴κ;Ŵεĳɼ˱ԣھ㳬ԽھŴγɹҲܽǰˡ˸͵
Ȼ˵ʮγɹѡȷ·ߵҲǼ˶ʮɣһЩ˸겻ɱԣʱĹѾѳԽ۸һţʦ½ʦַһˮƽϣǶҪǿһЩԽ۾Ȼûбɱԣǲܽܡ
˵ųճԽΪµڵĳɼҹǸһкܴܡ
ʱŽϥĿʵһֱڹ۲űճԽΪµӵϢҲųȥģһʾԼҪΪӣͨıԡ
ڳԽ۵ıȫùŽ⣬ĪҿˣŽʱҲЩˣΪоڶصĳԽ۸һصȫһˡ
ʵҲûһص𾳽룬һȴӣֹ
ʱѾٴվ£ѾھŴվһĹʵǸһʱҲٸˣΪֻҪԼһץôһԼֻڳڡ
ԥʱ򣬺Ȼоһ΢紵ԭֹҶһ˿ζӺȻվıֱ
ǿŻɫĹʵַ棬ȻӸоһ֣ǳϤ֮ǰ˴νԼͻسڵ
оϺȻŰϢһɸΪֲϳȥֻһ˲忪ûȻվԭأûбͻسڡ
Խ۳ɹˣ˷ֶһֱûж
ܰɹӦͱͳˣô棿˿ŹĻ˵
ŽҲΪ֣Ҳһֱ۲űԵԽ黹ǵһηڱԿռ⣬޷ʶ̽ԴʱҲֻܾĵȴ
ȻվԭأǿŻɫĹʵץûժҲûзſȻǹɱŰϢڲֱڴﵽһֲĳ̶ȡ
һصĻϣǻɫʵ棬һ˲䣬ǻɫʵڵ֦ʼҪӵ֣еǿӾӵġ
ŻɫĹʵ濪ʼĻҰήʵӵиɱ෴ӵȴɫĹââ͸Ƥʹ˷·һ𷢹ķ
âûͣþҪȥˣϵٴδ˳֦һ֦ϣ˳һ֦һɫʵϡ
ͬģɫʵҲҲûӹӵģʵٴα˸ɱĺ򣬶ӵҲɻɫâʧ˺ɫâ
âҲûͣþҪȥˣɫʵɫʵɫʵЩʵȫһâӵ塣
ʱǰҡΣĺɫСƺ͸¶Ųʣǰʹ
ƺûиоߣеڼӴ󣬶ͬһʱ䣬һռ䣬һŵĵվڴǰҿ岻֪ԼӦѡĿŹʵѾʧʮˣʧܣͳױˡ
ǿ͵ĹʵΪоŹʵӦǿţҪȥץǿŹʵʱȴͻȻ͵Ĺʵ澹ȻûҰˡ
ԵʱŹʵȻǰԽԽҰԽԽɱʵ嵽һ𣬶ұ˺ɫ
ô£һʱ侪ŲȻоֲ鷢ˣȸոɫʵήһʱϵĹʵҡΣͬʱʼÿήոյɫʵ޶ʱȻ׷ʲô£ֻЩʵԼǰή
һĹϵĹʵȫ˺ɫСֹͣҡΣ·𳹵ʧˣҲֻܴվŲ֪롣
һϷͬʱ䣬вμӱԵĵӶ˸ոյеϵĹʵ˿ݹû֪ô£˶֪롣
ô£ô˶ˣ˷˲ԾӸոճԽ۲֮еĺ붼ͣԭأû˶
֪Īǳʲô⣿˷
ĪǱԽˡ˲²


450 
ܰڱŷֳǰõĽʮ˸أô
ŽҲԽԽоԾˣֲõԤǴӶﴫģȥ鿴һ¡
һԾڵɽϷҪȥ鿴ڵййǺܶǰʤģйÿ귽ܽʵʵԷͬɫҲӵĶ
֮ùڵڶأϣڵܹҳԼеǿŹʵŹʵҲΪӡ
ŽֱӷɵɽмɽȣΪǿйɽڣɽؽֹ󷨣ûַѽ̽鵽ɽڵ
ɹͨ˺üɱ󷨣Žмɽȴ˼һĻ
øߴĹȻͦɽ͵Ҷûκα仯ȻɫĹʵȴһҲˣȡ֮һɫһŭ
ô£ʲôейʵĪ˽ɽȣͷԼ뷨ΪȲ˵ɽȵĽֹ󷨷ǳǿ󣬾ܹƿЩֹ󷨣Ҫ̽ҲǲܵģֻҪɽڵĽֹ˿Ӧ
ʲôͻȻŽɴ۾ǰΪȻԼǰʧȥʲôйĹʵѾȫˣϰݣȻͼȡй֮
йĹʵɣϰֿ꣬ԳĹʵԷй֮ˣôͳ׷ˣֺùŽ޿̡
ǰּ̧һɫֱȥ˲佫ùסǹչ֮
ͬһʱ䣬Ȼվüͷһ壬̣һ˿΢Ц
ŽȻоѹȻǹ֮ӴˣʹòʹȫȥֿͬʱҲޱ𶯡
Ҫ֪߾ʵȻ޷ȴԵֿҪԼ˺ˣټԼߣȻЩǶԷĶ֣ùŽ˲õĸо
һǱ뵽˱ڣԼȴûвԷֻΪйôҲ˻ţ뵽һµ飬Īҵ
ԽԽԽÿܣԽǵǣȡ֮ڲϼӴԼѾоǳˣòѱչеϴ϶
ʹطŽڱչصĴͶϳӢʾΣԼ޷
ŽѾͷ󺹣þеȥֿȻֿܵģܹоԷƺֻڶûʹȫʵ
ڹŽʵڼֲȥʱâ˲ڹгһ֣ʱŽо˲ûôѹ˲٣ûüͿѾĸǰǴͶϳӢ
Ѿ۵ͷ󺹵ĹŽ壬˱ҲŽ壬ǶǺ˽ģı֮һ뻯ԼҲûаսʤȻѾУ˵ԷΪ˵á
ô£һᣬ˼Ž建˿
Ž彫ľ˵һ飬һ˵ԼĻɣû˵µԴͷǳԽۣΪҲȷϾԽ۵벻ֻ磬˵Ҳû˻š
˵ʲô㻳ˣŽĻɣҲ𾪲ѡ
Ⱥģڵʱǲ֪ѺãʧˣѾǱƵزˣϰݣߣǾ͸ƴˣӢһֱǼ𣬶ҿֱĿ죬һǵЩˣһ֮¾ҪԷƴ
϶˵嶯ʲôʱܸĸģҪȻһԴһӢ֮ԣѵ
ӢǺشģѵһҲֻǵֹÿζ˵УҪСڣʲôʱܹطھɵء
ǵȻԲһսûΪǱһǧ룬սһؽͿ̿Ӣǲ˵ĺ
ʱӢҲĬˣ˵ЩףСطҵĴȥʵܣЩ϶ƴҲҪöԷۡ
վԭأȻǸ΢Цı飬һգٴ֣˲һɸй
۶ԲߣȴȻоѹȻ󣬾޴ѹʹǲòþȫͬʱʹ飬ѾԼȫֶΣκζԷڲϼӴȥǵķƿҲʱˡ
ԷʲôΪԽǿ⣬Խþ֣ΪǲʹöԷܹǣȻ˵ܹսʤǿߣҲһ𾳽࿹ˣڶԷȻǲ
ĪǵǰˣˡŽһ뵽ԼĲ²һĳݣҪ֪ԷǰѾ𾳽磬ǰ˱ڻǾͶ¡
ô죿ϽԲ߰ӢʱҲ˵ԷƴˣǸˣԼٶҲ
Ѿˣ̽ȻԷҪйǾ͸ҲΣ黹ʣҲҪһ顣
˵й͸ԷӢһҪйͬ⣬˵йµΨһҪˣȻҪõġ
ܣ֮ʣЩϸڵʱһֱǣţʲô֪ҲڵѾˣ˵һˣĻóӢӦӦԵΪء
Ϻֱ֮⣬ʱķȻ۾
Ǻǣôˣһ뿴ǵжǿʵء
ûʵոȫӵģһʼϸĹ۲󷨣ȴһֱҪ죬ֱǸһŵ˳ɹĵõһŹʵ󷨵Ĺؼ
ԭ·˾ԣÿ˵嶼ĳֻԺ׺ͣҲ˵Щ׺͵Ժʺֻѡһ׺ԼԵһ·ȻѡһӦԵĹʵôͻõǿŹʵͬʱ˳ء
ҲʹʶԺܶԶ׺ͣôܹܿѡȷ·õʵʲ׺κԣô޷ͨģֻѡ
Ȼ׺ͶԵ壬۲죬ҲֻԻ׺һ㣬ԸմǱԣֱޱȡ
뵱ȻֱӸȷ·ȷĹʵҲֻܵøڶٴһź棬ϸĹ۲󷨡
˲ɽйȻɽﲼ˽ֹ󷨣ЩҲֻܶԸԸһߣ۷˵֪Ľʶ̽뻹Ǻ׵ġ
뷢йǹؿЩı壬徭󷨣Ϊ뵽УҲйѾˣй˵ûʲôôܹһգҲܹһŵģȻΪĵ·߲̫ԶΪ϶ܿ
뵽ӣȻȽϲպÿʹйΪйҲ˷ѣΪйֻܽ׺ᵽĳضĸ߶ȣѾﵽ߶ȣôҲʧȥá


451 ټ
֮ȥй֮Ҫλϣ̽һǵʵû뵽£һ̽ȴλˡ
ûҪŪйϾѵһģĿѾﵽˣȻҲջʶ
ô£Էˣ˸ոջҪйȴķֶԷҲֹͣ˶·ոʲôûзֻһͣ档
ЩˣǸϿ쵽濴˵Ҳܲ˶ԷôͻȻˣĵȫŵĵӡ
㳡ʱ㳡ѾһƬңڱϹʵͻȻήб˲òѡ˱һʱҶΧڹ㳡ϣЩۣЩѯʷʲô¡
˵ʯͷ֮ǰѾ˺ܶܣȫһƬѪȵĳ棬ڿȻһ㣬Ҳкöˡ
ֱ̨Žһֱʵô£Ϊλôң
סѯʵһµģһǳԼȻ˵سϵĻոձУ֪ΪΣ˵·ͷĹϵĹʵήˣû취ֻѡԣЩ˶棬ҪбǷȥ
ߵ룬Ҳ֪ô£Ž岻֪ΪΣֶ룬ԤУһ鶼ԽģҲֻƲ⣬Ҳûκ֤ݡ
ˣ֪ˣһһ𸴵ġ˵ŽͿʼͳӢԲߣǻΪװûзϾҲʧһйʵԷʵ˵ãҲܹǵġ
ŹŽڸŵ˵˱ǸͬʱԽвμӱԵ˻һŵҩһ壬Լ
󣬿˵˻ϲǣϲԭûлýҲ˽ǵЩΪԼܹõӷĽģоΪԼòûвμӱԵˡ
ʲô飬ⳡԶѾˣҪʼˣⳡҲǱڶıģǾʵսԣ˶ԾҲǱΪпıԣΪǿԿ˵ģһܹʦ֮ıԣпѧٶ
Ѿӹ㳡ʱվķｹĵȴţкܶҪ룬ڱĿҴţǰ϶ֱӾʹˣܵĿ£Ҳһ־η֮ġ
ֹһᣬ۾һˣֱһǰͻȻֲ֪ԼҪ˵ʲôֻεվţ﷢ţǸʵҵġ塭
뿴ڽŶ״εӣЦһ˵ʲô˵Ҫôţ
Ȼڸо뻹磬ոնйʵգȻ֪ʲôо϶ǺöΪԼھͨһ޴ĿոףҪװоǸԼյʵйء
ҸոԼԿˣϳһƺ̨ϵһˣǳϣҲߵǿ󣬵ǿ˶ûĶ֣ʵɴ˿ɼһߣپԲֳ硣
ҸоԼ巢˸ı䡭ԥһ£ջ˵Լɻ
°Ѿӵ׺ԣԺٶȻɱʲôùܣָĶ콫߾ǺܿбҪˡҲ˵ЩЦ֮ʣһ˵
߾һʲô磿һʱûзӦҪΪ֪ν߾һ硣
һ׾ǵٽһ׾ؾ֮벽λȻλ񣬺߾ϱ߾ΣҲֻܸ΢һ¡
ðӲŻعȻĻԼܹﵽλϵĸ߶ȣ߾һԼûľ磬Լܹﵽ𣿶ܹԼﵽ߾ôʲô磬߾Ҫߣ
Ӳ룬ظ̫ˣܹһ·ԽˣΪԽۣԼԵ޹ɱʦ֣ʦ֣ٵ飬Ӹоһԭܶ಻ԼϷ鶼ˡ
ˣȥɣıԲҪμˣú;ڰʾӻȥ˵
Ҫ˵Ļȥʱȴٴοڣȵȣ˸ˣȥӭһ¡
ˣȻӲ֪ʲôˣȻ˵ˣ˵ĳȥ˿
˴Զ˹һʶʦ֣һͲʶˣһ·Ŀĺȷķ䡣
ʦ֣ҵָֻҪֻһĶϻһӣһ۾ϳԼָһӡԼΪ
˵ӡΪǶ˼еĹϵԼҵи֣õĴ𰸶ΪӲ˼ɵָܾʹ˰ݡ
ʦ֣ʦڿһĸ֣벽λΪõһڵĹݣǿݣ֪˶ٺôΪߣ֪Ȩı˽Ҳû˸Ҿٱ
ʦֿ˿ӣüͷССҲҪԼ֣
ʦֵ뷨յ˵ҪֳľԻˣֻ磬мӳؾ֮
ôһ˵ʦҲòСˣҲϵķӡӡԼû⿪һλĸ֣ȻҲûܽ⿪ⲻòʦ
ˣﲻ뵽ڷ￪˵
Ҽүǽ˵Ӳ֪ʲôƺƺ룬ȥֱΪ֪֪˿϶ôˣ뻹Ǿү
ƺҲû˵ʲôȫĬˣϾҪǰԼҲǲܵˡ
һӳƺԷΪү֪ԭ棬ʦΪôڳ˳ϾסĺɽﲻȥǱҡڵ˽룬ҪԷʹʲôʦֽȥˣԼȻҲýȥˡ
˽󣬷һţ۾û˵ΪҲһ磡
ҪǰװŪЩʲôûʵʵָͱҿԸȫʬ˵
ҵķӡһСļٵѵ
ʦֿһֲΪ⿪ӡһʱ˵ǳ⣺ǲǷӡҵΪ𣿲Ҫָ𣿹Ƕ³ôԼСѽʱҪѧʲôԼģʲôǲġʲôʱȴ֪
ŵı黹ϡɼĻȴֿֿЦ
ѹֻǶ˵ָɱˣ߳ţһ˵仰䵽˶ﻹ


452 
һԹ֮ǰ鷳ﲻȡָӡΪû뵽ϰݣǾԼˡ
뻰䵽˶ԼǲˣһССߣʲôôԼǰš
ĻҲһ㶣Ȼֵ֪ܲСϾûۼ붯֣ĻҲûס
Ҫ˵ȵĪˣԼʦ֣Ϊ˸ԼһسӣȻ⿪ӡû뵽뾹Ȼʦǰڳԣ̣
ʦ֣㶼ˣСȫûаո˵ǶʲôȻָϣܲˣعһ뾹ȻɱԼôԴУʼ
˿ǸʵҲϲոյĻû˸˸˵Ҫ˵ֻСˣٸҲ
СӣΪ˵Ļۣ˵Ҫ붯ˣҪɱ룬õָǸرЩսƷŲȥܡ
û뵽ɣҲн죬ߺߣúĸܰɡҪˣһ˷ܵӣҪٿֻܹ
ȻΪڰ벽λȻڱһĵλҲĿŵɱˣҪɱ֮ǰ淢ʲô˶ѲһҲǰõġ
ЩŶֻ֣Ͻгһţ󣬱ֱһĴСѹǰһףž˹ȥ
УӿľģȻŲǶԸҲܸܵлԵϢĸоǳǧԼҲ޷סе
Ҫˣϵĵ֮ɫˣԣʲô³
Ķ붼ûκζɹԼɹŷɵϣȴʧˡ
һĻٴڳˣôֲһôʧˣѵˣҲûʲô
￩һ£ԼҲǳֹ飬Է֣ͻȻ뵽ʦֲҲԼһɣ͸ˣʦֿǰ벽λôС
Ҳǲ˼Ŀ룬֪ʹʲôֶƽԼȻüȻûãǾʹּ̧һѾ޽
˫սڿлӳһһ룬ʱû֮ǰćNɪϳֵأΪ֪ʦʧˣôٵľԷηԼ
Ҳס˺٣벻һԼ
ϵʱϳһɫӣ룬סһ

һ˶ȴоԼֱ۷飬Էȴûյκ˺ţٴξٽ뿳ȥһʮ£Է嶼û˵Լĸ첲Ѿûֱ
ҿҲˣҲˡ
˵̧֣һָһָΪ֮Ȼоһɾ޴ѹͷͷָʱѾˣû뵽ССϾȻҲҷ
û뵽ǣһָ֮ĿֲѹѹֱӴ꣬궼ֻдſ־壬ԭɪɪȫţֲһָԼϣôԼ춨Ȼ촦³
ջһָһָȥȻûл·ĻԼɱ˲գ۵ħͷʲôأΪͷ뻹ǷӡΪʱΪֻؾˡ
˺ðŻعĿ־ѾӡҲ롣
ӡΪĳͷǾ仰ָɱ˴ˣ߳š˵
˼һ£ȡָ˵ԷҪɱ練ƵģԼΪһЩָڵϣ㿴
￴˷ŭҪΪҲ鷳ҲͲħͷΪôռıһжΪ
ʦ˵Ҳ֪Ҫһҽдķ
ʬţĬĬ߳˷ţҲ뵽СʱǰԼǸһıڹ£СʱԼȴǣҲӡ֤Ǿ仰ɣЩ˲Լܹǵġ
ʦ֣ʦ֣е¶ˣ˶ѾˣԺҲ鷳ˣӶ֪δķģֻǰ˵ģָȥúñչȡ㽫Ϊȥ
һҹת۶Ŵȵĵ죬Ե˶Ѿ֪ˣǾʵսԣʱڹ㳡Ѿһ޴ı̨ӽбԡ
μⳡԵļеľӢӣΪʵ̨̫ҲǱŰķݣܵõΪµĵӶԾⳡԣҲⳡԵľԣһȺֵĶԾǺ˵ġ
һȤûУҪرҪŪǿƬʹãҲ밲źúñչҪμӺıˣӵôöֵõ˾޴ȻϲĴӦˡ
ֱررһŲ㣬֮ǰӺǱʥĵطΪбеĹ似ҩÿ˶лõöֻҪܹϸò㣬ΪԽõƷŵλԽߡ
ߵرʱʱڲرмӰţǰҲûκζߵǰֱӽԼƣΪνرĻᣬ԰ŵĵҲûΪֱȥˡ
ҲǽǴȵĵ죬˶ȥˣرԵ÷ǳ壬ֻһˡ
߽˲رŲ鿴һһ¥ļܰǧЩһǵͶҲ͸ŵĵʹãЩʵ˶ʹá
ûʲôֵԼģֱ˵ڶ㣬ڶ㼸һһϰ飬ЩҲǵͼĹ飬һЩ似ҲǺܵͼġ
ûκԥֱ˵㣬ŵȫһЩҩƿŵĶǵҩһ⣬ЩҲһЩͼҩ
֪رʵһȼһȼոǰ㣬ȫڵһصĶҲֻͼˡ
Ҫ뵽ĲʱȴоһųжϽرʵģûһʵ޷뵽Ĳģÿȼû
˲ˣ̤˵Ĳ㣬ͬʱոʱ鿴Ƶĵر¥˿Ҳû̫ȣϾÿ춼˽Ĳ㣬֮ע⵽룬ΪΪЩͣȫ͵ˣΪܹĲЩܿɹˡ
Ĳ㣬һȻǴŵԱȵһ˺ܹܶ࣬ҲͰʮҪЩһʹؾߣҲҵһֵˡ


453 
㿴˿ȻòҲԼյĹӣԼõ޷潣޷潣Ѿһѳǲʹõġ
еһѴ󵶣˳¥˵㣬ŵȫһЩ鼮Щ似Щǹ似ڵڶҲԵߣЩ͵Ҳϡ
Щ似Ȼ޷ס룬ȴע⵽Щ棬һЩǶ½鼮½ʷһⲻΪ档
˳һΪ鼮¹𡭡
ſ˿ĸ˼˵ڳ¹طһֻдﵽ𾳽ǿ߲ſɽ룬ʮ㣬ϵĲԽ࣬ʵԽǿһһĳƺţƷ
ʱѾˣ½һνӴԼߵľ磬֪ˣ֮ϵķ
ϸЩ괳ǿߣʱҲǽƬˣⱾĿ
뿴ʱڱڵĹ㳡ϣȵĵݱĽţڹֵ̨ϣ˵εĹݿǰ󣬹ȥܹһλͲˣʲôʱֹλϵ£
û취ҲǱˣɲٳ飬žһһܹٳʲôӡ
̨Ͻһоͽ̨ĶָȥҲʮʤˣò˵ȷʵƽ˭֪ڱŵһģΪ˵Ѿﵽλڳ½ʦһսʱûһһ֮С
ûҪսϵģһߴ̨µ˽˭Ҳȥֲڣ½忴̨ϵϣֻ¶΢Цɲھȥƴ
ûսĻôϾͶΪʮʤνʮʤǼʮ֣ȱԵ棬˶ˣҪٴγսġ
ţ֪ҵܲܲμڵĴȣʹñ±̨ͣס˽Ų˶Ĵ뿴˭˵Ļ
Զշһ޴ߣ״֣аףߵ滹ˣһվͷλãϬ˫ֿЦЦĿŹ̨ϵλϡ
￩һ£ʵԲߣվͷϵ߸ѹ
ҵȺˣӢһ۾ϳߣҵˣһǧǰһѾ۷ʵˣڿʵƺһҲһ֮֮ϵĵλΪҳ֮⣬Ϊߵġ
ǲŹˣ磬Ǹƴ˰ɣӢļٴηʵֱܲĸо
϶ȲҪȿĿģ¡һȰųӢһЦӭһ
֪ǰʧԶӭ֪ұν£羡һ˿΢ЦȻһǰĿѾ֮Ҫװ֪⡣
Ǻǣԭ糤ϣû뵽ôȥˣΪûгôһֱ糤ϣűڣû뵽Ƕ㵽ˣҷˡһһЦ
ûһöռǱڵıѩԭ˵ϾɱҸ㣬ҲҸۣӢһһĻǻƢ
˵˭أԭǳӢôˣô嶯һվͷӸµĿųӢ
ʱ򣬹㳡ϵıڵӺ֪ЩʲôˣǾȻҶԼĳϲôݣһʱ㳡ϣáƵ˼ǲҪţǲǵġ
ò˵ڹؼʱ̣ڻǺŽģȻʱᷢﷴΣʱǿ϶վţʦŵĸ顣
Ź㳡ڵһı֣ǸжŽҲеۿʪ󣬶ӢҲٽҪԷһսˣΪҪΪһڵĵӿǡ
û뵽ǱڻͦŽģҿڽбԣҵĵڵӱһȣΣһЦ˵
ߣΪҲ֪ʲô뷨Ҫ˺ұڵӣҲûСӢһ۾Ϳ˶ԷͼԼűԵȻǵ㵽Ϊֹ˼ҵĲ̣Ȼܱ֤û
Ӧõģֱԣҿ󱲼Ľûκ˼ֲǱôûκηչһ˵ǳ
ʦ𣬾ͽһսʱȻվڱ̨ϵʵڿȥԷĲˣҪԷһս
ʱҲ֪ԭµӣ翴ϣüᶨ϶ôŬȴûĽй֮սСĵ㡣
ͬϵҪûа취ԷǰȻбһȻѾǿˣ˸Ƕ֣ҲֻεĴӦˡ
վ̨ϣʱϷһһµˣҵˣˣһΪѾ޽ӽ߾˿ԸϣҲһⰲŵģһһ¾Ϳ͸ϵΪȻһܹѹסˡ
˵ıһ
е飬ǰȥˣЩһǿߣ¼ﻹôһܹʮ㣬˴ʮ㡣
ע⵽һΪǰɹ϶ʮ˲㣬ţ֮رעˣΪʻ᲻йϵأ
ʮǰڴ类Χ˶ʮֻɻǲˣΪ޽ӽʵʱ㷢½ҲһͬĻǲͬһأ벻ö֪
е飬ٴϸ߲㡭
˴˿սһ𣬲ϲڱԼϣǳֺϣˣټԭΪϵĲ࣬ʹ̨һֱԷѹŴ
Ҳ˿ϴϢĻᣬһѾ޸Ӷ磬ÿֻǿмܣȶԷԼ϶ĵĸ죬ò˶Լض
㳡ϼվȫǱڵĵӣҼʦֱԷѹƣﶼѹ˶Ϊʦϣܹɶˡ
ܶ˶Ϊʦźϴ˿ҲûпȥעеľڶԷľ޸棬Էÿһȥ޽ӽߵΪּ֮ܿģÿֻܶӲ
ҲϵУҲǰæһ˲оԼ࣬һ˵ԼôΪûκγԼѾ𾳽磬ݶԷڱҰʵˣֻĿű۸ԼĵӶܳ֡
Ȼÿλ޸ǺܳԼʵðѶԷնɱڸˣɶԷһһÿζܶԼĹҲֻ֪ҪôһֱȥԷ϶ܣΪôСﻹҪôʱ䣬ֱһֳ衣
Ȼ˵ֳָҷһ鹥ﲻ֪ʲôʱһѰɫĩΪ˶㿪һһպñԷɫĩС
Сģ
ͬһʱ䣬λϣ̨˼ͬǺѾˣһѰɫĩȫϵϡ


454 Σ
ϵ۾ɫĩ󣬱ûģоʹޱȣ޷
һϺɨڵأѾˣȻûдŹԷһֱӴӿ£һ̺޽ӽ߾ϣȻûл·
ס֣һһѷɽֱ̨ȥһȴ¶΢ЦһӣķɽֱӦأŽȴҲͶһѷɽɽǳɹ赲ǳɱһ
Щ˵ʵһ˲ɣ˾޴ĸӱɽ˶Ӧ˹
̫ˣʹֲֶΡ
ֱߵ
һʱ̨ң˼˱ɣû£ΪߣԽԽȺҲԽԽңЩˣ̨ȴ˸ȥ
ԽԽ˿ʼ̨ЩֱӷȥЩһԾվ̨ϣ̨ϵԽԽ࣬ҲܽǶȥЩ˵ĿĺȷǾΪ˾ȳǵʦ֣Ȼʦְˣʦ٣Էʤ֮䡣
˽Χ˰Ҳû취ֹԾǽϷ̨
磬ѵǵıν£һϻǱˣ¶ѿı飬ж֮⡣
ҵʹñɵֶΣҪ˵û£ҲȰɣҲ˿á
ӢڶԷʹñֶʱѾҧгˣȴԷ˵ǣ̣ԼĴ󵶣ӢҪ϶ԷߣùŽһֱųӢס
ԵȻǲֶεģֻҪʤںõʲôֶΡһٴο˵
Ҹȥɱˣ֪֪Ǳڲ߾ߵġӢһɷ۾ϵһ
ȻǱΥ£ҾҲûдȥˣ˵һ¶һ˿ɫ
ֻһߵͷȻѾͨ飬յһָʾֱת˸Ȧ㳡ſѪڡ
һɫ緢ɫڿѸɢܿռ䡣
ã̫ɶˣҪϾɱοɫȫߵĶҺгɵģȻЩҺ󣬶Լ˲٣ҲǱڵܳܵģϾѾﵽ߼
ߺߣǧǰǱڽѣ·ɣʱһ¶վͷϣŹ㳡ϼˣر泩ôҹҹѰűڵ䣬κ½ʵֱ̫ǧҵΪҳ
ѾˣۿŹ㳡ڵУΪµѾֵжķӦȴΪָо㳡Ѿ֪ԷͷŶһŶԷһӣǲѡߣǵߣȫʧˡ
Ƭ㳡ѾԷͷ󷨣ֶҲƿ󷨣ȻԷѾƺ˵ģ»·
϶ס㳡ʵڿȥˣѡȥԷһսˣôһƬڵӶҪⶾ֣ΪڵĴϣҲܿڵȥ
漴磬ӢŽ˶ɢԼ򣬽㳡棬㳡ϳһˮ֣棬ɫˮֱʧˡ
㳡ڵ˲о࣬ҶףλΪǵֿ߶ȫڹ㳡ĬĬעŹ̨λϣǶԳϵ𾴣ʱ֮ʣλȫԲ˼ǵԼȻûôվǰǹѡ
ϲģΪԼǲǣðҵҪֶܼãһ˾Ȼֿߵ߶ߵͬʱҲǺÿ
ʱһȥ߻ڲͣͷŶȻλȴЩ֧Ųסˣֻ֧򣬶˵ҲƵ֧ȥҪ˵Ҫֿ߶һʱʱù
ʵһȫһ˵ƣôҪŲסڵĵʧȥϣþھȥܽôѰұ֮
ĿĴﵽˣλѾʼ֧ŲסˣӢѾͷ󺹣ڽҧأԲջһջأһǧӶû
ǺǣͦܳŵİǺ񻹺ӣȻҾٸǼӵһЦЦķߣƯˮǰˮϻһȦһȭ档
ۡ
ӢʵԼ֣һѪ˳ȥɫò԰ŽҲоһ𣬲ջסˡ
һű޲ڵʱڳıڵӶһҲĳޣʹֶκʦ֣ǷŶҪȫڣʹóѪ
Ѿ죬˶ĬĬģܹɹӹһڣ»ȪҲҪҳҵˣһһɱ
ӢȻһѪֻҪʶѵģ;Բջ
ߣϲģͷͦӲ˵һٴһȭˮϡ
ۡ
͹Ž弸ͬͬʱһѪ˳ȥӢɫѾӲ԰ףƺҪʧȥʶˡ
϶ǧҪ裬һ裬ȻȫĽкʹóӢԻظһЩʶǶףʹһ᲻ֻҪһһιôȫˣȻ޷סӡ
Ѿʼ˾־Ϊһݵĳȴ޷ӰȫΣ˱СС˲
ۿһһȭҪ£۾ӢһǵıҲֻεı۾Žȴ˿Զ֪Щʲô
ǱڵˣǱڵĹΣôó϶ԳܣǲҲҪΪڳһ½ʱվڹ㳡ȽԼһˮ
½ʦ˵ĶԣӦΪʲôˡ
һˮ֣һһĹӹ㳡Ϸɳȫˮʹԭ˵ˮٴλ
һһȭ棬µһȦƣò˵˵Ǻܴģ齨ˮֱԭĸǿ
úúãȻ̣ôҾǳʹζһȻҲŭ˼㣬û̵ţ̣ӸӲɾҩ
ͻȻһʱˮֵľԶһЩֻĬĬƾճźɫĹţͷ­ͷ­۾ͷ­źɫëȻ
һһӣһͷ­ĺɫųˮֱ˹ȥɫһˮֱ㷢̵ͷ­Ȼſҧˮ֡
һȥ㳡˶һѪЩֱӻ赹ܹȥҲѾˣλȻ˷ȥ˺ܶѹҲѾǿ֮ĩˣֻҪһ£Ǳؽ
һۼһźɫâҲѾ̧ͣһӣŹâҲˮ֡
ŷĺɫţλѾûκϣڵҲھ޴ѹоû뵽ǲǧ꣬ջûӹΪʲô죬ҪǱҪ֪Ƕûл·ˣģûдűڵĵطʵأûұ𣬻ûеȵǱڲ


455 ˭˭ǣ
ɫԽԽӽˮˣһĮŹ㳡ϵͬһȺһҲһ߰ĿȺˡ
㳡ϱڵѾǲ
ɫԽԽ˶۾ʱȴӿдһ죬е˺ûг֡
컯֮

ˣ
λ۾ǿźɫűһ޴Բ̻ɢԲǱĻ컯֮
ˣûǣоˣ⣬һ۸˵ĺӣڴ˻ʱҲƲסԼĸ顣
ôűһֱأΪ˵ȵһ죬Ȼڲ㱻𣬲ܹôʧȥһжһ
ң˵ʱˡԼļ֮飬Ʋȶһ˹֮ǰ䲻ֻһ̣ع飬ݶԷ˲
ӢȻˣ컯֣֪֮Ѿع飬ȻڲԶˣͻȻһ泩ѪҲ˳˲٣ԭɷ׵һ˿
ӢʲôˣսӲĴ˱ڵĻҵ˼ɣţˣӢ·ٴһԼ˵ȫԼƣԼĴ󵶱ȥ
Ҫ˵ĸ飬ŽģŽһı֮ȫһ̵ֽģ˵ŽĵӣĹʧ٣˭ģڱڵĸҪʤˣЩȻʧˣһֱûֹͣԱڵӵһܹһʯţ´ϻԻ֮·
컯֮ѾֱȻҲˣõͬʱҲһԾֱӭеһ
㳡ڵӸ֪ʲô£ֻ֪Էһˣ֪ΪΣλϺȻú˷ܣͬʱգΧһ
ȻڵӲ֪ʲôǿλڳ֣һޱ˷ܣҲ֪֮ǰλ֮Բ־Ϊ뱣סǣҵǸԸſһҵ
컯֮ʤһҲϳ˸ոմԼķ̣ⶫϵãǱĻ컯֮귽ʤ֪սʤ˶ͬʿ컯֣֮ĪǷʤˣ
һ𶯣ʤĻˣôڹҪӰŪԼҪԼոս𾳽磬ʤǺεǿǧǰѾ𣬾˵ʤ괳ڵ˵ڼͲö֪ˡ
ۿűΧһԥˣߣҲһֲȷʤǷĻˣôȥˣʤеս
λת۶պɣ߾һߣȻУҲֱܣһҲЩĲɣظ˫ûֵñˡ
ͻȻһһӣһڷ֣ڷ˵Ľ
ߣǾȻƭңʤȻˣҪΪʹСֶξܶһ٣һһŭ˵·ȷԷʹСϷʵҲһ̽̽ԷʵҲȷʤǲĻˡ
һĻشٴǰʹԼʽ
һһٴιʱЩˣʲôǵĪǷʤѾԽǲһУһԽöԷȣҲԽ÷ʤѾˡ
һѾ⣬ߣʤûлôñ˸ʹĴۣʤĻˣôҲȷѡ
ͨЩһ˲䷢ɫ磬һֱ˷ȥûܹɱˣԼ𾳽ͷŵҲһʱܹѵġ
ʵȷʵˣλ϶ɫסˣûа취ȥһ
һֱͷͷ˿ˣ˵֪ˣңһһºݻתͷʾ뿪
Ҫ뿪ˣ㵱ұʲôط߾𣿡
һվͷҪ뿪ʱȴֲľԿ϶˾ԲԼǵġ
վͷҲٶֻܻͷعͷſԶһһ£ƮƮվ컯֮ϣ΢Цע
һ޷֪̽Էľ磬˲վѹһԿ϶ΪԲ֮¡
ѵǷʤˣһѾ˿־壬ʤҲǧǰˣΪ˸Ų컯֮Ƿʤֻ˭
ǰ겻ɰҲ˵ھдȣصѡ˼ӵдд裬ִȽҵȵȻҲҪˣ֪ǰʲô·Ը
һƤ֮ɴ˿ɼһߣߵǷǵҲλĹ
վ컯֮ϵİ룬ʵڲرһһͲˣһҲû뵽˿˱ڣڹ㳡󷨡
ûйܣϾ֪һʵΣҲû̫ԨԴΪڶΪԼһУǾ͵òʧˡ
˱λΪ˵ίȫΪжҲǰԼٺֿ˱ڵٴεĸжЩѡֵԭ
ѡֵԭڲرĵھŲҵǽƬʹ÷Ҳ֪ǽƬʵ컯֮ǱĻõ˱˵ĶȻΪЩˣ˺ĳ֡
Ȼд裬ô߸ұڴȲŸոտʼʱ뿪ǴʵĲ֣˵ҲԴǣе֮⡣
⡭⡭һɫһѿ뿪Ѿô˵ˣҲӲߣʱ˼ͣתҪҵһ֮
ȻǱڣǵȻþ֮꣬λڴסЩӣѿһǵ˼䣬Ưڿе߷һ˻ֱӴ
ĴϷȴͻȻԼȫ޷ʹΪԼΪӡסˣʹͬһ㣬
䡫
׳ڵϣ޴죬һصĳ˴ӵһͷɫɥ
ǲǺܲ𣿸ǱҰǵ³
û뵽ɣԼҲн졭
Ⱥޣá
ڵӿŴӵܣȻǰΧһȦΧм䣬価Ƕǵ䡣
һʱֱҪҸطȥԼǿߣȻһȺСָűԼ֣ܶͬʱҲ𶯣ûǵ͹Ϊ赭дľͷӡΪʵҲֻм
ʱѾһһߵ˸ǰڵӼ׷ÿһλҲվһǰ
ߺߣҪģҲֻλڱϢ죬Ǳڶˣûô񶾣ǴȥȥЦЦĿǣԸӽǴߡ
Ӻʮˣ˴ˣǵΪѾӡˣǱһӶܽƷ
˽ɫѿû뵽ԭĸȻͻȻ׶ǣԼ
ţ
ͻȻǺסˡ


456 
һڵסȴ˵
ˣǶұڵʩ߾ǽⶾѹˣǵĴΪλֹЩ⳥ɣ˵Żͣؿ˿һϵĴ
һ˵ȫǻ𣬶ԷȻҪɱ߸ڵѹǿ߾ߣҵػޣҪ󣬾ȻҪҪ⳥
ڲòͷǾó㶫Ūȥʶ̽ԼĴ鿴һʲôòŵĶ
ÿˣҿ
˵һԼĴȻԼϷ˳ȥֱ䵽еĴϷ˳ȥȫ䵽
ĪҪ̫Ҫԣһ޿ˣԷ̫ɶˡ
Ҫ˵Ҳұ԰ɣ⳥оأλҪ뿪ڣûǶЩö˵ʾӽǴȥ
һĶ֪Լαȥˣ﷢ģһñڸۣصĴۣͬʱܿԼ
ǰǣ
ֱʱлʳʣǰ겢Լȴӵ컯֮϶йϵ
Ӣ͹ŽҲǿ룬ϣܹõϢ
룬ǷʤĺѡʱҲֻûѳԼǷʤĺѣ˲ܽ컯֮¡
һĺѣ˿ȻĺѣǶȻ֪䡣
ǰ֪֪Ҽ䣿˵һڴĿ룬ͬʱӢ͹ŽҲǳڴ
뿴˵ı飬Щĸʵ飬ǱȷʵѾҲסԸǰɡ
ǧǰѾѾݺȥˡ˵ԼֵıһЩǿ
˵ʲôʦŽһʤϢ˫ֽͷ˵ϣȻʦѾˣȷϢ˵ȻǸʦĽ̵Ŀû뵽Լ޷ټˡ
ôģʤجĺҲһ㶣ܿͻָ˷ʤ
ǧǰоԼ޽Ҫ뱱̽ѰԵȴңѰ˱֣˰ʱҵʬǣǰĵľǱڣտڡ
ںѵԣҵȻҪľû뵱һصѩԭȴֱѾˣ֪ѾǨˣһǧʱ䣬ҵ
˺һᣬڽ˷ʤѾϢ˵Ȼˣܹ쵼ǣΪھԿѸٻָķɡ
֪ǰɷ쵼Ǳڣ˵ĻôѾˣҪиλãܹڴĸ߶ȡ
͹Žڴ£˵ͷȻ󿪿˵뷽ѱǶ֮ѾǶȥҲҵţ˭۸Ǿ͵۸ңӽ쿪ʼұضһµĻԻ͡
Ļ˵Դǣ˲ˣ˵ʵûôŹ·𿴵˱ǲ󼰵δ
ĶַˣȻŴĵҩȫóӽ쿪ʼǱҪչأΪ꣬󣬽طѩԭӡ˵뽫ոմһǵĶ磬ͬʱֽԼԪռĸƷóȫȫַȥ
ʱѾڲͣˣһǧˣҪ뿪ˣҪصѩԭطַˣӹĶ뼤ص˵ͷ
нǸڴеһŸҴҪԽ̵˵뿪˹㳡ķȥ
뿪ٴټȫ£λŵӣ˶ۼڹ㳡ϣȴųϷԡ
ڵĵǣӽǱˣʵǱԭ
罫ǧǰıʸ˵һ飬Ϣоޱ𾪣û뵽ѾžȻԭǸţΪҲŽΪ˶ţԭͶҺ֮ǵ˸ʹˡ
Ѿˣ¶ԭǵĶԴӽ쿪ʼǱҪΪıչﲻȡԼΪһ
绰䣬㳡Ѿʼˣû취췢˵ֱ̫ͻȻˣӲڣع飬ٵЩ龹Ȼͬһ췢ˡ
ˣҪˣڴҶȡԼƷûʲôµĻץʱչذɡ˵꣬ڵҲʼжȥԼƷˡ
Фƣһ¡
еФƣҪǸڴеһţҲФʲѾҪˣҲҲôţΪĽ̵ûдﵽӦ߶ȣǾĹʧˡ
ϡ
ȻФƲһ໰֮ˣվǰȴİš
ʲԽ̵ҪȥݼӽʵͦĽСһģŲ˵ܵõ˵õʦ̵ĲŷֲŲ˷ѡ
Ȼǲϲ໰ĻȣҪԽ̵ԼԼĸֻ˽Щš
ҪţǸ͵ˣҲɵġ˵ʹФķȥ
յſڣ˵
ɡʵѾ֪ĵͬʱҲߵꡣ
˽վڷǰ˵ҪҵˣֽФơ
˵ͷ˿ФƣڵһشԼһţԲȻǸš
Фƣһԣ㿪ѯʵ
ǡФ˵ɾûжĻ
֪⺢һֱ˵Ҫ͵
ҾϲԸСһԸҵĵ𣿡ЦЦʼѯʹؼԵ⡣
ФҪΪӣЩţûжãԭΪܱΪµӾѾˣû뵽ȻҪԼΪͽ
ӦФƵ˵ͷʾͬˣ֮˳ȥ
ߺڱչصӣҲФʶʶ˵йʵ֮ǰѾͬնһľѾҪͻ뵽ˡ
֪ԼԭֵܵѾǱʱҲидѾо벻ͨˣı仯Ҳܽܣֻƺֵøˡ
ˣǲʲôöˣһ˺öȻԼѾõĶˣϾ
ֱӷһӣȻФƽܸФƣյĵӣԺҪúദͬŬ֪𣿡
һյĵӣǸԼһֿһ˵ĶˣӽФһߡ
ФҸ˵ҿ֪˺ܶܣкܶöô벻֪벻Ҫǻﾡջ֮⣬ӭȷʵФƵҡͷ
˵ФƣҿҪ㶫㿴Ǳ壬벻ҪǡӼФƸҲ٣ԼĴָóһһջФơ


457 ջФ
ΪһǿǾ֮ǰ֪ݣȻƻ鷳ⲻǻʲô
֪֣ʰˣɱĶˣԼֱıӵȥ鷳ͺ£ԼȻһΪ˸ǰ˲񣬶ʱֻҪԷһ̧֣ԼԱɡ
ԽԽ£Լ·һ֮ϣ϶ܲ˵ġ
Ǿȥ룬Ѱԭ£ҪȻһֱ̿ȥ
ٴķſڵʱ򣬿˵ϴεĸȫǲͬģϴ鷳Ȼĸԭ£š

õ߽ͬķ䣬Ҳֹͣ˶ФƵջţ۾Ҳţ߽˵Һ£
ʱֱӹǰûе룬һҲӦõģϾǱڵ
ȥ飬С˵Ļԭ£ǳϿңȻѾʶ˴֪ĵ
ʵûһʶҪȻһˣҲ˵Էֻǰ벽λߣڱڵҲٹƽϣΪڼˡ
֪ԼĴ𣿲ΪŻأͨͬţҲ
ѾʶԼˣԺȻͬʦܣԲһЩȨı˽۸С֮ˣţҿҵߵġ˵Ҫġ
Ҳûֹ˵ԣ֪ĸĹˣڣʹ벻ලҲ϶ˡ
һ̧֣⿪ķӡԸоԼΪֻˣ˵ͬʱͣظл롣
ߺ뽫ӺФƽ˹ԸǱչ£Ǽ⣬ȻΪһһ
ӺФƵõ뿪ķ䣬ǵһ֮ͻͻؾڽλ֮Ըôص񣬲ڶ˵Ƕ˵ʣԼǵĹڶȻλ
Щĵǽ˷һϲʣһੲݣһĬ֪һʲôı仯
´չصʼðͬʱⰲﰵһ˶ŬΪĴս׼
֮ԾжһΪʵ£ңܶ˶ˣҪָ۷״̬Ҫһʱ䣬һ棬Ȼ˽컯֮ʹ÷ǲҲҪһʱĥϡ
λϰźڵӵˣڿַ֮ӺҲصɽϱչˣ¼˽ˣûиһҲʵѻָ
ӺФƻȥҲ˱չ״̬ȻӻǲǵɧФһ£ȻФƶѾһˣÿڶੲʱĹоӸоȤҲȥˡ
ФƶĹԽԽľеĵЩһʱܹģ֪ٴǰȥѯ룬ÿ붼ĸ⣬뿴ФѵһţϣڷͬҲǾ
ӸֲЩоֻǲͣʹָʣָﱻФҪФһоûôã϶ӸˣЩǲʹãֻȥҪ
ҲΣԴй֮Ǳܱ޵󣬵²ͶٵҩܱˣЩĺôӵΪɿ
һζ
һ죬Ȼ۾ȴٻλʵѾӱչѹ͵ٻˣǵһѾһǧ꣬һ֪ٻûκͣķݡ
ʱ䣬ָƣΪ٣ָ̬տɴ
Ŀ޲ڶ˵ھϵ˵ͻͽģľǶڱԴ֮ϣԼܹ֮ٽ𾳽磬ΪԼں˱ʥԴʥﱻԼںϣûеͻ𾳽磬Ѿ𾳽ͣ꣬ȻѾﵽ۷壬ȴûͻ񾳽ķ
л佱ҶȻŬҲоʱԼľܿ죬봫ڵĹ⣬оԼ̬Ĳͬڱ֧ԼҲû˹˼ɡܹ
Ӣ͹ŽȻûôԣѾȫָˣԳӢôصûĹȫָûʮʱȫģҲһЩأĵλ
ȥۼӣǣպǰ¹ѩԭ
Ը꣬ҲӦȥˣʱڵӶڱչ֮УҪһһǣЩͻƵĹؼʱڣʱҲ㹻ˡ
ߺӺФƽ˹
׺ܻ㣬ȥҪһЩҩҸ㽲˸ڵȤ£Ĳ֪𣿡
·ϣФ˵ԭФȥҪҩǾԼҪʵĴ̫ˣԼЩ˼ˣФƵǵѾˣֻջФȥҪ
ּѾ˺üˣФһʼ汻ӿص¸ջסˣȥҪ˼ʣƺ˵Сܺ;ٱջˡ
˵죬ûӦöооʦĹѵҩԣȻΪһʱ죬ûкôġФѾ֪ٴô˵ˡ
ٺ٣˵ˣǿǿģĳɾҲ޵ģԶԵ㵤ҩҲò˵Ӿ֪֮
Ȼ᲻ͼʦԼȥҪΪʲôÿζҪʦΪҲһķϹսҩءФҲٰȥҪˡ
㲻ǺϲָǸǹ͸㣬Ҫ֪ǹʹõģһѲǹŶպôλľ硣ӼԼСѾ޷ФˣֻóѪһΣóƷ
⡭
ФһҪǹЩĶˣǹʺҪ˺üζûҪӾȻҪβĶ
ǺðɣٰһΣһΡФΪΣѾԷľٱջˣû뵽ûԼٴαջˣоԼһˣȻԽԽûˡ
һΪФƷڣֱİ塣
ˡ·ϵﶼѾĶʵҲµФƶҪҩԼʹãǶӣΪһλľ֪ˣȻǳ˴ĵҩ
벻׵ʲô취ФƴԼҪȻ˵̸ۣҲˣɵһЦĮһ˸һ𶼻ԽԽûߡ
ʦ𡭡
ˡ
˽ķ䲢Ҫͬ⣬ֻ۾ֱӿ˵
ܺãǴλŬҶˣ׼һ£ǾҪ뿪ˡ۾˵


458 ʦ
ˣȻλľˣϾǿȥģͳǲе磿ٹȥ
һ˵һʾ⣬ҲԼ뷨ڱٶ꣬Լľ磬źܿٽһһҷսԼҲԱֶΣҾԽߣҲζŵµıڳŵĵλԽߡ
Фûбʾ⣬ֻǼ򵥻ش˸ǣ㲻ˣ뷨Ӻȫ෴ͨԹʹԼľֿĽȱʵսԣҪһս򹦷
뿴˿ӣ֪Щʲô˵죬Ϊﵽλ֮ҪˣûһĹʵս飬ǺѴﵽ߾ģȥ¹һζĻᣬ㵱λὫΪĥһ
һĻҲЩ˼ˣץץԴԼΪô϶ˣ˵λ񾳽ûзκԼȻôȥҲ̫ʵ
ˣȻǶûˣǾͻȥ׼һ£˵ٴα۾
˵Ѿ˻ȥȴסФƵ½ǣСš
Ҫˣ㻹Ҫô൤ҩФȻȽԥ֪οڡ
ԺòаӼФԥ½ǣС˵
˲ȥ׼ﻹʲô£ﲻȥһֻץФƣβ֪˵ͼ
ˣФƸո˵ĵҩˣٷַһЩФƿڣȴ˵
ʦ𡭡
ФƸҪڽͣȴͻȻһֲֻͣĸԼϵĽָǹŶ׻벻Ҫˣ
ǳջФջЭˣʦͽĵҩѾˣԡ
ФҸطȥһαջˡ
Фưѵ֪ҩö˻谭ԼĸȻĿ죬ȴòʧһ˵
ͽףֻǡֻǡ
ФɫԽԽˣ֪Ҫô˵ȥֻòͣĿӣϣܹԼΧ
ӷ·ûпФڿһϿ
ˣﻹһƿ鵤ȥɡ
ҲФΪȥԽҩǸϽȥ׼
󡭡
㳡ѾռˣǶǱڵĵӣıչڵӵľԶԵľǺФˣλЩһӶԴﵽĸ߶ȡ
վǰ棬վλϣ½壬ϣ½϶Ѿﵽλ۷ˣʱ˴һ˭Ӯ˭Ͳһˡ
һǹһǧӣ۷壬λ߳ϣ˴ﵽλ񣬰벽λµ˲ݣκεطԳƵǴš
ǳӣңҪȥʲôվڵǰ˵
رѩԭرѩԭ
һǧ˷ͬһ仰ƻֺ꣬׳ģ翴ڵӶ־Ҳο
ûǾҪȥرѩԭؽձڵĻԻͣҲǵ𺳵ˣֵӣγŲ
Ҷ׼ûУ
ʱҲǰʵ
׼ˡ
ܺã
˵ֻһƬƬգƬϱ󣬱󡭡סͷգ˶ϳˣ컯֮
컯֮¶ֱͣգΪ컯ܴ֮˾һǧҲ´ˣû󹦷˱ȫϵ˾޴Ƭˡ
뿴˿رйȫߣҲûʲôֵˣƬ˿Զȥţﶼһ˿˿ᣬкܶ˶ǽǧڼڵģ˶ƬЩ顣
ڵɽСʧ
ǰȥͽ˳¹ΧˣҪҪ͵һЩ˵磬²ͣظ·ڿҪ뵽¹ˣЩķУǼûмһˣ߹·ȫһЩɽֻĮһ˵Ҫ¹ˣ˶˾
ûҪǾҪ֪ǱҪѩԭˡû͵ȾҪѹԷ
Ļ㲻˵ˣü仹ϡɼһֵĵı顣
£ʦࡣ
һ̻Ի͵ĹһΣһӢˣվһȺӣǳ¹ӣո˵һֱվԱߵС̫ࡣ
һʦֹ࣬ͣ˸ոۣٴ»йʦ´
׼࣡
Ҳùʦȴ̫ãһ˵ʦ࣬׼ࡣ
ʱֻһһ۵ӴĻ˳ߵǰ˫ֽ棬΢΢ͷ񣬶ڹʦ˶ûбʾ顣
֪ʦкࣿӼʦæĸ첲ʵ
£һҳ¹ءʦ˵Լոշֵ¡
Ҵ¹һŵĹȣÿ춼кܶǨǨʦα˻ţ¹½ߴŹ֮һ˴ĵкܶţ壬Щǣǣȥ˵Ǩûʲôþȵġ
֪ʵͬһ㣬һŵԣҪҲҪܴ۵ġʦ˲⣬ٴ˵
żôأûвԷʲôˣ¹ʲôĿģʱӲȻ˵¹ܴܹܶ࣬ﵽŵǺ޵ġ
Ϊǿ߱Ͳ࣬кܶǿ߶ЩҰ֮ˣԸɣоǳ¹ŵƣ¹һֻʮţ壬ҶЩţ壬¹ǵļලǳϸԸҡ
ʹõķҾǧǰʧıڡ
ڣǲʧ𣿶ԭפѾռˡʦһ˵Ҳǧǰ£ֹڲ¹һ㶼ǷǶܡ
϶Ҫҵ鷳ģǧǰҶȡ˱ڱѩԭƵñڲ֪㵽ڸߵĿѾǺ֮ˡò˵ʦڱҵĶԹյĻǺġ
ʦ˭ӮȻǱڵҲڳ¹ģǲֵģǧǰʧܱߣǧھ֪˭ܶ˭
Ҳ˵׼ǧǰѾ𾳣ǧȥˣȻûȥҹӦڶʮϣһ˵ҵһͻ
սѾڲ֮ˣοһгƹ
ʦ˼αڻٴ飿üͷ壬Ҫ֪
Ҳһոҹ۲췢֣Ѿ۷壬ȥҲڶʮϣұʵǿ־˫սֻпܾˣ˭ռ˶㣬Ϳǵˡʦٴ˵Լļ⡣
󲻽һڵѾǳ¹һĴˣû뵽һǧȥˣǵʵǵû½ˡ
費Ҫȡֶ谭һ˫ĴսϾҹܾˣǾζŹʧȥս֮ô˵Ϊг¹Ҫ¹иԼǾڳ¹֮ܵʱҪ֣һŹдĶҲܼӷӦŹʵ
ãǺǣ»Ӧ֪һǿʹ۵ֻ꣬Ҫˡ˵Źʦ¶һ˿ЦݣҲʣʦĻԵš


459 ҳ
վ컯֮ǰˣȫ֪ԼѾ˷֣ʱһ·ӣֱ¹ȥѩԭڳ¹
ʦ㿴ʲôƺˡ
ĳһСŵĵͻȻ˷յ컯֪֮ʲô˾ȻôУָ컯֮Լʦѯʡ
˵ʦǸؾߣôƣɨһ۾޴ϵˣ˲оһ䣬ˣԭϵһһۡ
ȥرţЩ˲ܹǵģ˷ӦԸԼĵȥţҪ̽Ƿǡ
컯֮ŵϿգ˿ոǷͨԱһۣԼЩҡҪˡ
һĻһ·֪˶ٴΣ϶ЩһţһǵķӦͻǿңŵķõӽ뱸ս״̬ǷȺֻǴԼǰ˿ͿʼģҪЩʲôʹԼŵ£ִҲҪһʱ֪
ѩԭ˼һƬסأǳ¹ѩǣͬʱҲ̺˴ıԪأĺõط
ڱѩԭĺ½յ֮һĻĮһƬ֪߼ʵĻĮĮž޴գͬʱкܶǿޡ
˵õ˱ѩԭͬʱҲ͵õһѵŵѵĵطֻҪĮڣΧصǺʺġ
ʱıѩԭһƬͣѩԭһǣҵĵڶۼأﲢֻӵܣһЩⲿߣǾǣʹڶ࣬εˣĿģһڱԵƷоһѩԭĵطԼ
ıѩ֮ûʲôĵط˽˳ǣּۻֵ϶ǲڶԵýֵַǷ
ѩ֮Ҹۡ
һѾȥˣδ飬᲻ʲô⣿һݵߴ˵
ôܣһҵڶսǰѾ𾳽磬˴εڰ˴ѰұȥĵҲв׵սټߣԸҲǴ´ˡһһթģ˵
ǱھɲȻΪǣûһʤٴοڣ˵˿ˣĻЩ˼˼ı顣
ģΪҵһӣôΣҽӹܱѩԭɱ䣬ҲûʤֹҺҲ鵽ĽǷʤԪݽ߶䣬ѵĻҲţҲվϬ֮ʡ
㷽ʤѾʧǧ꣬ô֪ǧǶЩ仯ҲΪһ룬ϾÿγѲûгꡣ
ˣ˵ҲûѾȥ꣬Ӧȥңȷƽ˵м߼Ȼûͣ˼㿪Ȱ˶ˡ
˶ҵҪոյģҵڶԱӽҲǶԱ󿪿˵Ľ꣬Ա˽߾ǿߡ
ʵҶԱбȽϳڵˣľˣ˲ûڴˣ˱峤ϣһֻˣһ˱һ˶˳Ϊ档
ȻҲ˵ˣȷʵΪ氲ȫҲ˵ʲôˡ
泤ϣ²ˣһǱѩԭ߲ƣ۸˭ȥѰʱȴһ˵ıϡ
ʣû¡ƽʱľǱ˲˵ʱǾԲ˴ġ
ӵܱŵùڵϣɪɪѵԼĿҵ峤֮һһͿҪԼԼƢĳϣβ¡
ˣǼԱɣ˵˵ʲôΪȽأڼĵλҲƫһ㣬˵ĻҲӹá
ڵϵӵܿ˿ֿ꣬˿ֻǺһ㱳ȥˡ
ӵܿ׷ΡΡĴӵվ˵سϵĻֵӵܴӸҵõϢһűѩԭٷʵǿᣬһţЩŶǱŲʹţҲûиҳġ
ꡭ
ⷬڳ˶һҲת˹ӵܣ˵˵ģ
ӵһŵٴιڵϣͰͣӡ˵ľʵ
ȥɣ
꿴ӵʵŵòᣬˣȥ
ӵͣæߡ
ô껹Ҫλϵġ
ʲô𣿡Ŀϵüͷ壬ֲõԤУһȥδ飬ʱ鷳˱ڡ
ߣҴδ¹˭ıںǿ󣬻ûңҵҪʲôôʶȤȻ˸ߵҵĵ̡һĵĻоηηβģһ㶼ҵʿ
ҹȻǿ󣬵ûǿ󵽿ĿһеĵزǽԴֹֻǰĻһ̫ͬһ˶Կͷ
ҿǵС£ߣȥ֪֪ҲȥĵطʵǿᣬǺսӣҹڣƵñڳӣǼ֧µˡ
ҿҲûô򵥣Ѱһȷŷţһȥһ˸ûͣ˼ֻٴοֹҲû취ֻҪһڣضһҶܣĵӵҲвϡ
Ļ󶼲˵˱һ˳ȥ˲ɹ˱ѩԭϿա
꿴˿Զ۾ǿ˵ģֻɢԼʶȥ̽һ໥һۣɢԼʶʶ˲˷ɢȥ
ʱվ컯֮ǰˣǰѾܹܵǰŨı֮ɢʶҲܸоѩԭȻǰԶ
ס
ͻȻоʶԼɨ˵ΪƾожӦ߾ſ϶Ǳѩԭҵǰ̽ʶ
΢΢һЦԼľѹλҪԴԶԷԷжǵʵУǵĻͻЩ
λҲо˶Էʶǰ˵峤ϣҹƸոе
Ҫ⣬ǵȻûзӦĻᣬرѩԭȶرѩԭ֮ˣѾӦ֮ߡ
ǣ컯֮
Ǳڵˡ
λ峤ͬʱʧǧ꣬ȴ֣ǳűѩԭģȻûпڳ컯֮ǾԲϴǧǰ¹ҲкܸߵΪһ
ѾˣɫǳѿʤˣôһڶȻѾ⣬ǵĴҲ÷ǳѣΪλѾûгˡ
ܣʤò֪ģո컯֮ϲûзֻ϶ѣǷʤǰ컯֮˵ӣߺߣһᣬܽ컯֮ôҵʵһǧǰ컯֮Ͼ̰֮ɫ


460 
ѵ𣿱ǧ꣬ǰȻбǵʵԲֹǿһĻһ̫԰ȫѱ˷
Ҳ˵ûһδ飬λֱչضֻ꣬򣬻СĵΪáͬĵ˵֪Ըģһ֧ĵΪĿǺȫ档
ڻȥ򿪼ȻԷΪͨһʱҲܹȿԷʵ㡣ֻ취õġ
˾ֱӻص˱ѩ֮ǣʱڳﻹдߣЩҪôϽ뿪ҪôͲҪ뿪Ϊһ˵Щ˵ľ磬׾ͱ˼
ٴΪδߵӦ֪ͨǣѡ񣬶ΪӦùǣ©ϢʹĻҡ
ûվĵһߣΪĵ̫ҵ棬˵©Ϣ˵һ£ЩߵҲŲȥܡ
ʱڱѩ֮ǵ߶ƽһŶЩ˵ľӵ͵߶Уβ룬ߵҲ벽λΪҵģǲģߺֻܶ࣬Ҫһķãܹõҵı
ſڽ˲ϣͻȻüӵܼҴܵſڣŵԱԸʲôŵԱӵŹرˣΪѩ֮н󷨵ģһأûܹȥ
ڿʼýѩ֮ǣ
ӵڳſڳЩߴ
ΪʲôΪʲôǳȥǻҪҪҪŵһЩӵѯʵ
׼ǳȥǾڳʵʵţôϻӵܰʮ㣬ԳҵӵܣЩ߸ۿһ£˵Ļشǵˡ
ʲô˼óȥҪɣôˣҾô𣿡Ҳʲôˣ˵ĲмŭȻԱߵĻŬûȥ֮⣬Ҳûֹ˵
ҵĵطȻ˵ʲôʲôǸʲô˶˵ץһӵߵĻֱ˰ץ
˭ʾ͸һ³
ߵļ鿴ץȥȴûһҳĶûУǲ룬ǲңѩ֮˭˲֪ҵĲбһ򲻻ӽֻͣҪץߵˣܻųҲѾԭԼˣǷ˾ɵˡ
˶û˸ٶԣոչֱվڳſڷֹκ˳ǣȻ˶ͷսһ㾧֣⾧޴뽫ѩ֮档
ֹŵ˷ˣڳеҲ˱ѩ֮ǵı仯ǲ֪ʲô£ѩ֮ǵػƺûп˱˲Ų֪ô¡
ЩЩʶϳػ󣬵ǲ֪ΪʲôҪĪʲôˣô°Եʵ٣Ҫ˵ܹҿģǻ벻
ѩ֮һջ
֪ҿػǲǲҵĳˣһݸߵߺžƿ˵󣬵˶ˡ
˵ЦˣʲôҵĶ֣ҿ֮Դػ󣬿϶ʲôıһֵ˻ش
ǰڳ¹ҲûмɣЩɢڳ¹ͬĵطҪ˵¹˭ܹвһ벻һ
һջûԾˣҶ۵˸սңҵһı
Ϣѩ֮Ƕˣû֪Ϊλػ
Ѿ˱ѩԭǰˣ׵ǣѩԭȻһţ֣ȻܹʶʹҪڱѩԭ̽һ뷨Ʋˡ
磬㿴ô£ڱѩԭӦø˽һЩʵʲô
⡭ѾǵĵǰѩԭԻô󷨵ûʲô˺ҪҳȷķҲǲסҲһݣû뵽ҵôֱӴԻô
ҲΪԼ۷ǿߣʶ޷̽˿ӵʶ
֪ƽ𣿡ʵ
󷨱ǵʦһصˣѩԭı̻֮ģȻǿףҳȷķһǿԵġŽȴǰһ˵
ȷʵǹ󷨵ģ󷨻Ǻ˽ġҲ˵
ȻҲͷˣٿ컯ֱ֮ӳǲС
ս˲ʧȥ˷ͺһȫͲ֪£ǰ
һֱָķͶˣŽ岻֪ʲôֶΣȻܹ򣬹һطһרΪ󷨶طٿ컯֮ŹŽָķǰС
Ȼûκη˵Žָڲͣĸı䣬Ҳٿ컯֮Ųͣظı䷽ʵʱ컯֮ϵ˳˹Ž֮⣬˸͸оԼڶ
Ϊ˷ȫо£ǰһжһģʹ컯֮ѾԼת˲֪䣬ȴûκθо
ôоЩԾŽɫýŵĿܣоЩԾ˵ﲻԡ
ʵҲоˣܵƺԽԽŨ¶ԽԽͣΪҲûж˵ῴŽһŵӾ֪϶ģҲǰĲ
ܵԽԽŨ¶ҲԽԽͣ컯֮ϵıڵӾĶʼˣͬʱԽԽˡ
ಡ
һ͸ֱڵĵطоһΣӭ˲ֱ֣ӽץ
һѱޱȣܹоϴ֮ͻȻʲô
Сġ۾ͷһ
ಡಡಡ
䣬˷˼֧е͸¶Ϭ
ۡ
ѾкüܱǶǾ£֮ǰѾĲˣм֧ǸӦѾмˣ˵ˡ
һھʱ컯֮Χһ㻤֣Ҳ컯֮һò˵컯֮ĲٿػûдﵽĵزʹӦ˰ġ
ɵĽǱûмˣԼѾɵӰ컹ͦģõӶҲ־壬Ӷս

еļ֧赲ˣҲһͬʱҲ£Ϊոճֵĵһ֧Ǻٵһ㣬컯֮Ļ棬Ѿˣ鲻ա


461 
£컯֮淢ûⳬҲܱ֤һǧ˵İȫɴ˿ɼѩԭػǿ
֣ػûɱ¾ֶεģô£Ž֣ػģȻ˵ԻԺǿûȷķѽ룬ȷûйֶΡ
˵ûκιֶεģ˹ŽĻüͷȻͣؼ꣬ʵ
󷨸ĴǺܴģҲ˵ʶ꣬һǰƻûҵԷӰԼѾ˹ˡ
ȷʵˣʦ˿̻󷨣˵Ȼ죬޷ټ빥ֶΣ󷨵ķɣǿҲڱҶȡѩԭ
Ҳǽһ󷨽޸ģϾǧȥģǿҲӦõģǲǶرѩԭҲҪģȻ˰ǺֶΪء뿴Žһ˿գ㿪ڰο
Ž۾һͨ˺㿪˵Ȼػ˸ı䣬ҹ۲췢֣ӦҲԭϽ޸ĵģȻҲԤеĹܹҵȷķġ
ͺãҰ컯֮ıһֱţٶ๥ֶҲκβǣָ·һҵǵĳѨȻʱ俪컯֮ıֻҲΨһһƽⷽ
껹ڲͣ£Ȼڼ֮۳һȻ
һѩˣʮ׸ߣվֱӣ˵
컯֮˶ԾĿԶվľˣ۷죬˴˴ԼظǾ޴ΧɢЩ
ͻȻѩǸߴжȻʧֻһȴ컯֮ǰ˸һֱȭͷ컯֮ıһȭ
䡭
һ޴𶯣컯֮ƺЩˣǲ㱣ȴȻӰ졣
ļһֱûͣҲûȥ˸ˣֻ洷˷·ҲΪƲ컯֮ıֶץһߴﻹͣķ໵Ľ
ǻڰչŽָķǰߣǱѩǣҲֹͣˣȻðˣ֮ǰĺ䳳ȣְķΧ˸оֲ졣
ʵһֱܣٳ޷ƵͻȻҲһ˿ΣյϢ޷ɢʶƾۿҲжϳΣյԴ

Ȼоʲô˱һ˲һӷһҽУű˵ϲ֪˶ֵؿڵϵӣӲ￿Ϊոǵվġ

ͻȻһĵ⵽˹һڵϣûκ˿ڣڿˣһɫӰӣһֱܹ͸㱣֣ϮӶǱ꣬ȻûҲѹ
Сġ
һһαԭʧһһΧԣǰռһ㣬һĽϴŴһ̣ʲôûˡ
Χʱźͣոʲôûиоû֣ԼҲѾڵˡ
¹ҲܵСǿȣ˵ûκǿȣֻҪЩΪܹɱΨһ鷳ľСٶ̫죬һߺѷټһ꣬ǵɱʹˡ
а벽λϵѸΧһȦΧ棬ɢǵʶɱЩ塣Ѹ´
Ф󣬵һվΧҲˣվãλϡ½塢ϡ
бڰ벽λϵߣѾȫΧԸģɢԼʶ
ʵûЩȫ޷κ˺ģΪʹǵʶʶ̽ͷֲЩĴڣþ˾ѵĻᡣ
ȻЩܹ͸컯֮Ļ֣㻤ҲסһƬطûģһ룬λľԷӦɱȺ塣
˶רעԼһƬռ䣬Фޱ飬ԼʶɢסǰĿռ䣬κδ⡣
ȻһɫһĻȻУһֱ㳯ФƵķ˹ٶֱ֮զࡣ
Фλľ£СǲģûзɵФǰֻФƸһǹһİһɰƮɢȥ붶˶ǹٴζǰ
ʱӺҲһֻ幥ӵһθоԼôٶ»ܹӦ磬һ澵ӳ⾵Ҳָҵģϲ
һ׹Ӿֱӽճ˰̣ӿ˿ӣֿ˿һĿıڵӣ΢΢ͦͦظٴοǰ·Ů˵ʲôʱִܹˡ
ʱ򼸺˶ְɫ壬жϵģа벽λ߶ܹڻ嵽ǰӦȻɱֻ벽λΪӦЩ
뽫Ž˻ҪϽǰֻ߳ƬطƲܰЩ壬ҲҪҵ˵ڵء
Ž컯֮ǰָٴοʼǰС
һǰΧΧѹÿЩĻ嶼һһλϵĻӦ磬벽λľЩӦӲϾˣᱻһֻһֻĻ롣
໡
Щ巢̶֮˷ƺηĻˣǰͺ̣ϵ컯֮ϳȥһʱ컯֮Χֱð
ɵĽǱǽȻǰ˿ԺİǣǰסȺ壬ôĵӾ͵꣬ͳӢѾڰԱߵˣ컯̫֮࣬ռ̫Ҳæ
ЩмܲסΧӵУһԴ֮ͽ⿪ķӡٴλص˰벽λľ磬ҲԼŵԣûˣǾڰŵӣʶ˶ˡ
ʱѾʹȫκ̫࣬ʵмˣһͬӵܣֻٴеĴ󵶻ĸˡ
ҲûпչǣʱֻȫĵĲٿ컯֮ŽҲһҲȥǡ
ĳ벽λĵӣʱվΧѾܹǽüͷðĺˣۿԽԽ࣬ȻԼҲڲϵػضҪģоԼٶҲԽԽˡ
üͷԽԽĵҲĵĽģҲ˵ԼǰԼͬŵʦ֣˵ƣôԼҲһ֪ԼʲôҲֻĬĬ
ģӵ嶼ʼľˣÿζ䣬䣬ǰ߶ʼģҲˣ֪ԼѾﵽ˼ޣ̫ƣˡ
ʱȫֻҪ˵棬ԱߵҲԼλãɵĺܾԱߵҲƣֱӵзߵʧء
ʹԼµһȻû˺еĵڻţ͸֧еҪԼȥͬʦܣµ壬ԱߵȻ˵ҲΪ޷Ԯ֣֮ͬԼǰ£ǵĺγڵѪ


462 ǿĻ
ǰѾһƬڣǱʶĻڻӶеĵûκθоˡ

ĵ˵ϣҲ˵ϣǰǧĻ˲Ҫӭ
ȾȺʦ֣Ϊǵôã϶ۻˡһŮӿѾмܲס˵ϣеˮѾƲסΣѣλʦǰ棬ﰲ˺ܶ࣬ʦ۵ˣҲ˺£һҪȻغʦ֡
վǰһڷӦˣȷʵŮ˵ģʦѾΪǵ̫ˣǸЩʲôʱˣֱֻסʦһקʦֵ㻬Ⱥ
Ȼ˺ʦֵλãֻؾôٶȣֻмʦֵĴһ裬Ȼûɱ壬ҲûȺҵǶƹ󵶵ˣȥĵȥˡ
Сġ
֪ʲôʱȻվ󵶵ĵڵ֮䣬һ̧һ֣ڻչõطðһ̣Ⱥûзκľҷˡ
ʱĵǲ֪ԭѾлƹǰʦ֣ԼôˣԼȴ֪飬һµͬʱǵҲˣΪǿվԼǰڣǻʲôɵĵġ
ʵȻڲٿ컯֮ҲʱʱעźΪѾоһһңƻʧַߣ˵ߵʱ˹
ʱѾֹˣλϺͼλķߣȫҪмܲסˡ
ʱȻоһɸֻ˷컯֮˹Ⱥ֮ǰܺͣ벻˼۾ڻרĶԸǰĻ壬˶³ֵĲûз֡
Ԥϣ󷨸ֲֻʣһ취ֻ뿪ֱӷɵУͻȻһѽһûпĽֽ޷潣ĳ
ֳ޷潣վڿȫ˲ֱӣȻһӳһһ˲ɳ֮ȫɢеĻ嶼Ӱֻһ˲Ѿ˷
ãѾͻķߣŲ̫Ǳضҵѩ֮ǣô죿ʱȴ֮ǰڿ˵ҪöԷÿڼԷʵǿᣬһŵҲ
ıĵĿһۣ˵Էƽ˱ѩͻɱ˵ǵʵǿһ治֪ںδӦþ컽λء
Уǲȥ棬ܹܵģȻͻ󷨣ҲͶȡɣǻһҲͻơֱӷĵ˵
ȷʵԹķߣѵǾҪԴȥ𣿡ĿǴ
Ƕ˶ĬˣȻҲ˵еȷʵҲûбİ취ͨոնԷսжϣȥȥƽʱĺǺϧˡ
ʹ޷潣һ󲨻֮о컯֮뿪ƬطоطľסԽԽˡ
ȻûһĹǾͷһѩ֮ǣһȫڱѩĳУܶණɱֱӵ̣ѩԭ£ҲҪ»ڻ
ѩ֮ǿ϶Ҷ߱ѩԭ֮Ҳ˵˿϶
ʱܹԿѩ֮ǵϵһ㻤֣ܹԵĸо⻤дıѩ֮ƺѩԭ
ҵˣҲн죬ȥػ󡣡Ӣ˵ڵأӧҪȥ㻤֡
ػûô򵥣ﲻҪûóӢȥΪҪԼǰȥϣܹһɹ
ӢĻһٴο˿󷨻֣֪⻤ֵʲôġ
뿪컯ֱ֮㻤ֵϷͻȻ޷潣ٴγ֣벢ûͷ޷潣ͷͣתϱ󣬱޷潣ϰ׳
˶޷潣ǵڶμʹⱦ֪⽣ῴǸӾⲻһͨĽ
޷潣ð׳ֱӷɳһȦԶƿһ·
ಡ
һɫĵǰ޷潣Ľ⣬գۼ㵽ǲ㻤ǰ뻤ײһ
䡭
һͬװѩԭڻζͬһ޴ĵһ޷潣ʱڲֳţ޷潣һ˲䣬⻤ֵɫѾɫ˳ɫٱɳɫֱɻɫɫɫѾΪɫɫڲϵļ
ô£ոշôˣ
ѩ֮ǵ˸֪ʲôԴ˷˳֮Ǿһֱоһֲգ𶯣ϱڵգӼӾա
ĳ
˵ҵ˱Ĵţ˵ǴӱĹŹģѾõ˳¹ͬ⣬Ҫҵġһ˿˵
˵ѩ֮Ҫ𣿡һ˾ȵʵ
ҾпܣԷڹǴ˾ȻȫûзӦǶԷʵǿᣬֻбء˵
ʲôҶҪأǶԷʵжǿ󰡣һȻû̫ļʶʶҾɲ⣬ǿ󵽲ɳԽ
ˣ죬˵ѩԭȥҲҵģҴӱġ
һٴ¶˼ı顣
ҵ˲ǵϢ˲ڱѩ֮ǾʹˣСﶼ£ǹĵһѩ֮ǻ᲻õôҵǲŲȥܡ
Ҹۡ
λ峤ſеػʱֵɫѾϵķڣɫѾܳܵϵķڵĻʱп顣
ʱǱһҲˣ֮ǰǻԻɶԷͶȡɲŹأػĻ֣󷨸֣ʹѩԭı̻֮ģ⻤ǿǿҲ˵Էܹѩԭܹƿ⻤֡
ǲģԷȻܹûֳɫѾ˵˶ԷʵʱֻԷҪͻơ
ҲǰľԼѾþȫԼǵ͹⻤ֵıԼ޷潣Ȼûƿ󷨣֪ʲô˾ȻŪô󷨡
ӢҲŴͣոջΪû϶ˬῴ󷨵ǿ֪Ϊãȷʵƿ󷨣ɫûա
ԽԽڣƺѾ˼ޣλĶᵽɤˣǾ˵ʱȴͻȻһɣѸٱ˰ɫ
ţ𣿡
¹Ĺʦһʣʵһֱڹעűںҵ̬չոֻҪֱƣ֪ΪҪ֡
ͻȻʦ뵽ʲôֻǿ΢΢һЦ㲻ˡ
ջ޷潣ص컯֮ϣ˿ˣ˵󷨼ѩԭܹ֮ƿǻû취
˵ʹѩԭܴ֮ﵽǿȣҲˣѩԭô̺ȷʵܹġ


463 ߳
ҵи취뿪˵
ʲô취˶ͬʱ硣
ǿԲ߳İ취ζЦЦ
߳ôʵ͹ŽѾ֪ҪôˣӢֱԴȻ벻ף˶ʣֻԼˡ
ϴ˼أֻҪǹأڴ˹ŽӢûףֻø͵
ѽѽôû뵽أֻҪأǲӢڷӦ
ʱѩԭѩ֮󷨻ڣѾȫرˣȥıѩԭ¶òڵӿôһƬѩԭǵģȻǿռţӼᶨǶرѩԭľġ
ǰĳǳؾҵڣԭǳҲںüģһȫżȥˡ
Ѿӱѩԭأ̧ͷ˿ǳأɫש΢ƾɣԵǳ൱ϡ
ֵǣʱĳǳشŽգſȸûһ˳룬Ҳ뵽ˣҹѾ֪ԼĵճžסԼȻѩԭ̻޷ƿССǳԼǰͬ裿
ͽȥƿţ
ԼȥţݡФķԸ˵ǹ뿪컯ֻֻ֮ɽǳǰǹڿתȦһɺ֮˳ϡ
䡭
žȻ˲һֱӦ
̫ˣФʦ̫ˡФƳɹƳǳشţ컯֮Ӷ˵ĻôʱѾһֵ֪ФƵʦ֣һţŵĵӣȻФƽʱڶӶĳݡ
ǻƳŶ֣ǲʲôıҾǻǲҪ׽롣翴ŰĹĳǳأֲõԤС
Ҳ˿ǳأöԷܹ﷭ʲô˻ڰȫԼȽ뿴ǰ磬һʲôԼָӡ
뽫컯֮ĿȨʱ磬Լһ˽˳ǣФʵ˵ȥ̽һסû˵ѹûȥ̽ӡ
߽ҲǲһˣܹԵĸое˼ڳǵһլǸլһǰȥ
·ֻʣһʱȻ͵Ĳһ£ָоѾûгˣļǵÿγָоʱ򣬱ضΣֵǰϦ
벻֪ᷢʲôҲոսʱ⣬ʱʱŽŵ״̬ⷢͻ
ͻȻоľڿȷΣԤףǰתͷҪ뿪
ಡ
뻹ûаתҸլķһ֧һ֧ͨɫ⼣оսľССļ֧̺Ѿﵽһֲĳ̶ȡ
ֱӷ˲ͻеĽշӡһʧԭء
ɫļ֧·Ѿ룬ɵĵص㾹Ȼһתе·׷ȥ
㿴ǲˣһ۾Ϳ˷ڿе룬ָյĳ˵
˶Ӻָķȥһһ˼ٶ˲ӿзɹϢǻܹ֪ոշɳȥ롣
մ˵ʧȻһӰɳӰٶҲǿ켫һ߷ವһʧˡ
ʦڱ׷ФӦŵĿʧķ
˵Фƣһ𣿲ҪġӺ쵹һҲ룬Դ룬ûмԹǰ鷳ȫײûͷġ
Ƕ˲ͬǣλϽüͷһĳݣǷʲôµ顣
ϣôˣʦ᲻ΣգФҲоһ㲻Եգæʵ
üͷĸˣ˵ҲµûĻո׷ȥҳƹļ

ƹ
⻹˵һ˵ôһҲûôˣһҲһӵеģ컯֮һֻǻûй
ƹǿڳ¹һʼʹãһֱ㱻˳Ϊƹ˵⹭ֻҪĿֶ꣬Ȼûл·ô˹ɱǿߡ
ƹгɣŷɥڳ¹̣Ϊҵ²֪ٹ͡
Ǻãʲô취ܹʦ𣿡Фһ˵Σգ֣ʹʦͽֻ꣬Լλʦͽ
ʱӽڣ¶ؾַ⣬ǲϵģǲ᲻رѩԭȺ˵ҲȻϡ
ƹͬСɣ£ˣǸ޷κΰͻȻǰһ
ʲô
˵Ŀⶼ˹гϣĿ硣
ұڵ컯֮һֱƹĿǣֻ컯ܹ֮ס֧˵꿴˿µ컯֮
֮컯֮ǹ⽫ȥȻԱڵӲʱ뿪컯֮ıͿӵֱһӵҲûʲôһ֣ûڣǷַӶпȫ
ǹܲôˣҪ
ұңҽ컯֮ջأФȥ׷һ˵
صĵ˵ͷеӶ뿪컯֮վ˵ϣھ컯֮˽Ƭӡ
ФƬȥķȥ
һֱǰɣĸоļ֧ҼһٶȣֻתȦϣܹкⲻ֪ƣļ
ߺ޵ǣתȦļ֧Ź켣׷ʹЩܣ治֪ʲôģôѲ
¹ʦૣôʹƹµıҪԿͷˡ
ţƹЩͷûˣʲô˾ƹû˵¹ﰡĳһҲ˱׷ŵ룬ƺûм롣
ʱעʵ٣Щ֪ڱڵģЩ֪û˲֪׷ߵļƹļ
ʱȫĶͶںļϣ֧һŸҩԼϣʹٶֶζûܰ׷١
ͻȻֹͣǰУΪһֱôȥԼϵģ䱻׷㣬ͣһսȻ֧ˣԼ޷潣Ҳǳصġ
ͣһѽվڿļ֧ţ֧ƺҲܵ޷潣ϴľ޴ս⼰벻ԶҲͣóȻǰ
޷潣ȥɣ
ͻȻ뽫е޷潣ǰһף޷潣ƺ˼һ˻ż֧ȥ֧Ҳ󣬴˹˲սһ
ɫ֧ٶȾˣҲ󡣵޷潣ҲС޷潣ӲӦ֧޷潣Ϸȴûж޷潣ʲô˺޷潣Ĵ֧ˣļλˣҲûƻ˼֧һʱ߲ʤ
Ǻǣһ¹ʦó޷潣󣬲û¶̫𾪣ΪѾʵˣ޷潣
ʦȣȴסǿߣȻûƹɱƹѾ̵ӡȻ챾ΪѶˣû뵽Ҳһ


464 һһ
ôһѾ֣Ǿ˵һǿߵĳ֣п겻ѣЩ֪ͷĶϽȥˣ֪ݵĶڿδںҵĹϵ
Լ޷潣ǺĵģͬǳΪԼĻȱ˵Ĳ
ԽԽо˲˼飬֧޷潣ĹµȻģ˿ûгְܼ޷潣ǳһڴ˲ٿأɫƹһֻ޷潣Ĺ±ֲܣѾ˵˼֧Ĳ
޷潣ͼ֧ľ벻̫ԶܹĿǺɫ֧ϵ⼣⼣ƺһƬɫѪо֧ϴľ޴ɷǴѪϴġ
ʲô˵Ѫɷ𶯲ѣһߣж̺Ϊ֮˹ѪҺɷ˵ǿɴ˿ɼһߡ
𡫡
˼ʱ򣬴дҵ˻˻ܣҰ޾֣ЩҲֵڶͷ̧һ¡
𡫡
˻ԽԽܹǼ֧⼣ϵѪȻͨ죬·ҪһҴ洫ɷˣɷѪдƵ붼ò˺
Ѫ
ȻӦѪҺͲѪҺ壬ôµ뻹ǵһμǵҲܴﵽǿȡ
뿴ż֧ϵѪҺͻȻоѪҺƺһЩֲǺҲѪҺϸ۲ܹһ㡣
֧ĸɿݵѪҺ޺֧˷һٶȱø죬ǿȸ޷潣ЩӦӲϾˣ֧ˡ
ѪҺֹģΪ뷢ѪҺȼգ֧ȻǿˣѪҺĵҲ죬ֻһһѪҺʧˡ
޷潣֧ĲϺˣΪ֧ľѪҺ޷潣ܣȻȴȻת
ֻһѽһֻ໥֧ٶȻ죬ҳϬ޷潣ǱֻǼ֧ͻȻһ޷潣ǰһ㣬ǰĵطճһƬռ䡣
֧Ȼ޷潣ǳķٷ
ɴ۾û뵽֧ô֪޷潣ûһʼļ֧оӦһᣬѪҺȼպļ֧о޷ֿ
һУ㲻Ҳˣôǰֽ̾ͻΪԼñԼ֧û̫ӦѾЩˣתҲˡ
Σ񾭶ˣΨһ޷潣ٺ棬һʱ޷׷Ѿûκΰ취ܹļ֧ˡ
תȫΪСССΪԼǰ棬ΨһһôʱóֶΡ
֧˲ײ֮ϣûκ֧ͣ㴩򣬲оҵǣ֧͸ʱͣһ룬һʱ䣬лתߡ
Ӱһ磬һ˼ٶ˲ɳĺӰᣬߵľһ
ô죿ô죿
һ߷һʲôİ취ոʹֵס֧һʱѾˣȻǺأʱָҲЩӰġ
֧ԼԽԽѾܹоĺâͷƤЩ顣
ͻȻǰһӰФƣФһԼǰԼ˿벻һ׵ļ֧ʱ򣬺һֱӽ컯֮˳ȥ
ʦ𣬽ţ
ӳȥͬʱФƴ
뿴ӭ컯֮˲ȶûȥ컯֮ڷеͬʱĬĬھ
컯֮ܵĿھγһֱӷɽ컯֮ɵɫ֧ҲҲ
ǰ˽룬ȴӺֱӳˣǺɫ֧ȴֱ棬˲ձֻȼ֧һ㣬֧档
֧ôܷ컯֮仯컯֮ǺεȻ仯ѵģ֧þ˼ϵѪȻûͬʧȥ컯֮ﲻٶˡ
ʱ޷潣ŸϹ뽫޷潣˲ʧФԱ߿˵
̫ʱˣҪȻΪʦɾ鷳ˣڵ
糤Ҵ컯֮ǰʦ˵컯֮ƹĿǣڻǰФƼѾҲ˿
ƹ⻹һ֣ӽ϶ļôһŹҪԼ
ʱʱҪϿȥǻϣ⵽ԷĹ
ȥ˵һФһظϡ
ʵ뱻ɫ֧׷ȥһҶʼжˣǱѩ֮ǵλ峤ϣһӵܣҪȵλϻϣȻ
ò˵ҵļƲ൱õģƹ룬ʹɫ֧ûܽɱҲǻᣬܹ˱ӣǿƹһ벻Ҳʲôս
Сʱǰ
ϴǷҪԶ㣬㣿ŽԽһֱֲõԤУسİ·ûһ㣬־ʱɱ
˹ŽĻҲüֺγûָоֻδԶҲѰǡ
ԥǷ뿪ʱ򣬺Ȼɱ濴ȥֻһȺӵĴԶڣĿĺԡ
ͬʱԭĳҲ˺ɱһ˴ӳ˲䱻м䡣
磬겻ˡҵ˽Χм䣬Ҽ峤˲һ
ߣԭ꣬겻ǰǱѩԭӪĲ˴ǰҪȡرѩԭ翴ǰˣЩ˶ǵȺڵˣȻЩκκøС
ѩԭֻǿ֮߳ǱںεºܹӵУҿǰͶģһ̲סЦЦӵܵЦ
һʱϴȫӵܵЦڵȻΧм䣬Լϱ̤ǵѾ޿ˣλϻûѾȥˡ
ֻһЩ˲֮£ڣȡѩԭѻأǳ罻ѩԭؽѪϴҳǣӢѾ޿̣ԸսҲԸܴ衣
Ҹ㳣ӢڿѾˣһЦı飬ǾԲƹ»ŻȻʲôǣֻҪñܾȥ͹ˡ
ƾСС֧Ҳͼ˺ӢȻҲ֪վΣϾͲԵıڵ⻰þһΪǿѾӡֻҪǾ;ðġ
ոѾõϢϾҪأʱǿܻŹҲĶ֣ߺߣҵҪδرѩԭϱ⣬űڵͬһȺһ
Ҳ˭Ķ֣
Ǽ䣬ͻȻԶһ˲併ڱλǰ


465 
Фٶظϣ˫ûдǰ˻û뵽һ˵ԼԻŻĻβߡ

ˡ
λͬʱ˵ǵĹǣûȫ˶ڻˣ˲оֻˣӺҲǵĲѣƽʱƶ벻ģʵľйĽʣԼһ˼ٶΪλľ磬ֶ飬һ仰ܹ˵ġ
뿴ǵ˵ͷֻͷ˿峤ϣʱϽǾֻţȫû뵽뾹ȻôͰ˼֧׷Һûʲô˺
ո˭˵ԻŻģЦЦĿˡ
˿ЦݣһֻҲЦֻЦݼֱȿ޻ѿ
ով˵϶ᱻƹɱӢһϣֱָ˵ƽʱţӢѿ
Ŷ˵ģ
ζһЦֻЦֱ׹ѣڲ
ǰˡҲǡЦѡѵ˵仰һ˫ȫϣܹŹոյǸȫͬ˽һĵĿ
֪ʱһս⣬ֻҪס룬ȵأôҲͰȫˡ
ʤʲôʱ¹ֱӳ֣ĵЩȻ֪ǿߣҲ˿η壬ֻȻ뵱˷ʤ
˵꣬˲֣ʹԼǿһʹͬʱߵʱҲܹģֻ˰벽˫ֻһĻסеĹ
˼һãڵҲΧսһһʱ亰졣
λҲλÿסһ峤ϣһ˶Ըϣ֪һǸոյһͲö֪ˡ
߾öԸԸˣûģֻ˼䣬еĹֶǰԵò԰Ӱһ¡
мתȦֱһɵϣһ޷潣֣ܵ޷潣ϴĺâλϽһŵϢ
һâ˲ȥ
һ죬âȻմˣ붨һһֻֻһͨļȻһĽ֧ҲѾˡ
оԶһڿУһŹңߣԸոһġ
桭
˿˵ùŹһ⣬ˣ֪ԼþҲͶ
ߺߣѾأ־ܻü٣ٴγŵı飬ٶȻٳˡ
뿴˿ԶӰֿ˿ˣȻһʮɽ˲гɣһгɣһ볯˷ȥһ볯ԶӰȥ
ôܣôܸҳ֣ѾأôҡǰĸҳɱԼû뵽ǣǿɲ뿴Լ̫ࡣ
˲ɵӰǰֻ̧еĺɫȻӳʮ˴Σʮ˵ơ
ǿ
ͬʱԶѾܾûôǿĵˣӿ⣬սҲѾûǿȵĶˡ
ոտʮ˴ιʮ˵ⲻ֪ÿιʹԼǿ֮˲ļҪԼȫֿβľ
վڿпŶ棬ҲԶң룬սȴɱ죬ɱλϣֻʣ峤ϵҴʱҲǿ˶٣߶ܹ˿⡣
Ȼսɱ죬ķվĶͬûпһǽҪԵһʵȫԼ֮µˣּĶԾһĶпܵ
ƽһ飬۾޷潣֣ķȥ
վԶ˹ƹ֣ȡ֧һּȻܹ֮ǰ֧ȣһһ߻ӶеĽһǷļ֧÷顣
֧ĭûأֻǰо֧ͬʱ˹֧԰ԼķйٴλӶеıһ֧ȫĹ
֧߲ȻתͷٴŸͬλã뿴ľ֧Ȼе֧һ֧֧֧ȫϳһ֧
һ֧ȸոּŵļǿϸоȻﲻ֧ɫ֧֧һҲܹСġ
뿴ŷľ޴֧޷潣ǰһףڿл˸Բǰһƣ޷潣ӭž޴֧˳ȥ
֨֨֨
޷潣޴֧һͬʱߵĴҵĻ𻨣߶ûкļ
Էļ֧ѾٿˣԼ޷潣ǿٿصģ˫̧ڿǰһƣʱǾ޴֧ȻѾ޷ٳ˴޷潣ſʼˡ
ȻƣȻ᲻ֻ֣һֻǰһģһƴӿм˳ȥ޷潣ȻǰһǾ޴֧ļͷȻѡ
Ǿ޴֧ʼӼͷѣ֧˷ĩ
һνʤһգôһξҲ뼸Ѿվˣʱſòһ£˵ģûʲô顣
ߺߣôðıκܵõһţٵõѩԭ̴Ĳվڶ濪˵
ڷʤ൱˽ģϾ˶꣬δʤԼһôѣģôǧǰΪβ֣ɴ˿ɼ벢Ƿʤѣǲɱ˷ʤԳƷʤѻҲ¡
û뵽Էһ¾ͿԼǷʤѣԱҲͣǿ˵Ǹ˵ЩϻģȻұǵԾóѩԭ
óѩԭǾ͵ÿûǸˡ浱ཫѩԭȥôס
ǲһ˵ˡĻ΢΢һЦǺ˵仰
ץһʵ֮ǰѾһǲ˲⣬Ϊӵܵı棬һѾȥδ飬ʱ鷳һʧڵĵûʲôϵڴõ˴𰸡
ҿûץֻķǵұͣ˺ÿͣȻǶסˡɼ磬˵
˵ôſϷһǡ濴ĵҲ߲ѣһҵĵλҲһ㣬Ѿͻ𾳽磬ȻΪһսòȡ
ѩԭϱѩԭұУҾһȥ벻첻˵
ܣѩԭİɣ˵澹ǰùս
˽ս࣬ٻغ˭ҲûռˣȻûǿкü޷潣ԷĹ۶ϣ⹭սȷʵ֮ѡ
ȻҲˣսһйһ˲˾롣


466 
һԷ֪϶ҪʹùԼƹ֣ȻԼûռʲôˣԼ޷潣ֵҲ̫⣬û׷ȥ
û׷¶һ˿΢Цֻһֳֹһңڴ֮ǰóһѪҺ뵽ƹƹѪҺ󾹷һ˻һ˿ɷһ˿ȸԾ
Ҳܵƹı仯ѪҺϳ˸ոձƹѪҺ֮ǰ֧ɫ֧ϵѪҺȻѾõ֧ûʱȥоϵѪҺʲôͬĵط
ʱƹԳһɰɫɱ˿Ŷļ
ֻһңȴм֧ϣ벻ΪϷˣԼȻɿҵһ̣оȻ۳һ֧ӰֻӰдһ˿Ѫ죬һɿֲı
һȳѹûֹͣ˼ٶȼӿ죬ֻܿһӰһʱǰȫü֧ÿһ֧жһ˿Ѫɫ
ŷ֧оԼٴСƹǧļ֧ÿһ֧϶о޴һµֻҪһ֧ͱɣôһ֧ҲΪͷۣǳǧļǿҲоͷƤ顣
վԭأһ֧Լʮ׵ʱȻֻֻ̧ϳŻ棬һźɫһɫںԼıʥ
ͻȻ뽫ɫĻУŻ˲ɢ˶ڵսԸоΧ¶ȻͣһоԼѾ޷ˡ
ʲô˺֮汻ʥﶳᣬȻֻһ˲䣬ҲţڶԾʱһ˲öԷɱԼˡ
Ĳ棬зյЩڱʥ£ٶ˼㡣
ǣԴԣȻЩͣȻһֱԴԣ¹ʦŶ˵սΪóѪҺⳡսҪˣû뵽ʻûнؼʱ̱Ȼʹ˱Դԡ
νԴԾһ˶һԪ⵽һֵز۳ĴԴĶֱԴզ࣬ڳ¹ʦѾ˱Դԣܶս˼ѣ⡣
ɹЩ֧ٶȣʱĻʥﻹûκԥ뽫ʥҲ˳ȥ
ʥյУֱӱŰĻֱгɷ籩ϯǷյüӰڱʥı֮Ѿ˼㣬籩гɺüӰϯȥ
žžž
ǱŰĻ籩ĵطžеüӰȫѣɢ
Դԣôͬʱ˱ԴԣֱԴԳ˻¹ʦٸ룬֮ǰʹóԴԾѾˣû뵽˻Դԡ
Ҫˡ
һЩһֱڹ۲Ŷ˵սʹƹѪҺʱ˶һΪڽٴαҴܣû뵽ؼʱ̱ȻóԴ֮β𾪡
Լļ֧ԷҲţһ治ԼǿһоԷɾ͸ƿһӲεıֱԴԣԼһֶûգֻҪһֱԴԾͿͻ𾳽磬ǿߵС
Ҫ֪Ȼǿ󣬵½Ǻܶģֻдﵽ˷𾳽磬ܹ½ΪǿߣԼķţʹڹŹҲǿˡ
Լʽƽ⣬սԷ޷潣ָӲǶֻ֣ܳˣ뵽ǰһ׹⣬ʩչԼѡ
ߣȫ׷ȥҪֻһսϵڵӣʱ򲻷׷ȥӰһαʧԭء
ǰսȻǳɣսָ֣ڶսֱҼ峤ϺͱλϣɱϺڸ߶սϱѾȫˡ
ͶսڸûУ֮ǰıھǷΪźŵģϱλõʱѾǲɢţΪ֪һҽսǾֻڻҡ
ô˵ԭҲ۾һţ̻ǺġҾȫڱչأʹŵԴԼԼԪռԴ󣬱ڵʵѾһ㡣
ңȻֺܶ࣬ӣҶСߣɱ߳Ϻ󣬱ʵѾȫԷˡ
ŵսʤĻܣʹսϱڴȫʤֻһ֮ͿԽ˱ˡ
սֳòҵĽڽڰˣλ߶սȫǣţ޷ֻܿԼӵܱɱ
սУԵһˣվм䣬߿ճһܴĿȱһѳǹ־Ȼûһ˸ҿ
ФƣսһʼФƻûϤɱ˵ĸоЩηηţԷ벽λΧŴ
Էȴûʶǰ˴һʼǿмܣӦ磬Ҫѹˡ
ФĥԼ֮ǰĸʱֱӽλȻˣȴûκս飬벽λߣպóԼֵĶ
ФǹԽԽ죬еĽǶԽԽϬ˸оԼĶǻ˸Ƶģѹпʼҡ
Ф˲ץס˶Էı仯һûᣬֻǹеһһУһȫȻ˸оǹͷϢЩңֻٹѵϣȫһ
ûᣡ
Фǰһ˺˵һ˲䣬ǹͷһתԱߵһˣǸߵһФתԼѣ֪ϵˣͳ
ФôᣬǹȻǰ룬һ۾þ޴ȫû뵽ոջȫԼѵФôתûзֻܻӶԼĴ󵶣ͼǹ
ФΪλǿߣܱ벽λϹǹϣǹФλöûƶһ£һΪӵܾͿԷǹѾԼؿڡ
ФһǹԷؿڣһԷ˶ϣѾĲˡ
˱ФƽһˣһҲûܼ̫ãҲФһǹ
ɱ˶˺ФоԼѾλľ磬ٴγȥȫԶ϶Էλˡ
ò˵ФƲţһսţֻһʱѾɱ˲֪ӵˣȻûа벽λˣһѪҺȴ˵սľ
ФվмѾû˸һսˣһȱ·ɸһ֮
ֻһȺﴩڸʲôûڼЩ˵ĴʱѾĴʹָβѰһÿҸһЦǺǵװ
ͻȻһҵӵܿڵϼӣӾһˮߣҲֻССҲҼƷؾǿǿɱȻ󽫶
˵ɾ͸ɣӵܵһԼеĴ󵶣ӿȥӴʱһöոյõĴָƺȫûзֺˡ
ӵߵͻȻȻ̧һ¶ʤ΢ЦССԼһ֮±ɡ


467 궯Ѫ
ӺûвǴѾԼıˣҪһ̣ȴһââѸٱãг֮ɫ
һ֮˲ɢǽߵĴҲ˲䵯ֳִ󵶵ӵܱԶغֱ³һѪһֵؿŲԶӡ
ӻͷ˿ڵϵӵܣ¶޺ЦݣֻЦӵܵɱ˵Ҫ£ĵѾˣֻ֤֤ÿԼ
ߵӵܵԣ佫Ĵ˹һûǽڵϵĴ󵶼һװ˴
뿪ˣӲ˼Ŀ뿪ӣԷľôŹˣ
ıڵӵʱŻȻսʹӲɱԼԼ˵״̬Ҳȥ
ӵȫأͻȻ˴һԼ˵ҲսֱӹУ׷ܣΪأ˱˸׷ͱ˻ȥ
Ф׷ϳǳϿղŷԭҲлǴ֮ǰֻ벢ûд򿪣ӽأ⻤ǴȻôˡ
˼޷⻤Ǵֻ˻ȥȴ
û͸˹һƬңʬصĳ棬һֱ֮Ȼôôȥˡ
ٴλֻҪ벻ǾĹǣͳϣ
˶ӽȥˣǰ㱨
ţûͳǵˣ뻹Ǹڵӡ
ĻﶼһůΪһ֮һʱ뵽Լŵĵӣɴ˿ɼ϶Ǹܹôһ˻ʲôźģҲĸԸˡ
һսʮˣʮˣʮˣһڵǰ
ӵı棬оϣ϶ҪŶԣҿսһƬǽҲֻô
翴ɻ˵֪Ȼ࣬ǴǵͶսĴ඼ǵͶǱԴǲɢţѾûеͶˣ󡣡
һʼǲɢŵʱ绹Щ⣬ῴľȷģҪȻʱŵľͲӵˡ
ţǱڵĵȫǺģػرѩԭӢЩȥĵӽԶں˼סľٴ˻
ǲֱӳأȫնɱΪһսӣӢȻߡ
ɣд壬һȥȻû£ʵߵĵӾ͵ꡣüͷ˵
ʱѾɹӽأͷд󷨣ҹֶνǲף˲ǿ
ǲǿٴο˿ǰɫǳأ˵
ô죿ҲòǿһǿʹңԼҲأòʧ
Ǿȣлġ˵ֱó컯֮컯֮˲󣬷ڿн档
ҲԶĵطһţֽѪڣѪǧǰҲҪڱѩԭģֻǱҵ֣ǵʱѾɹõ˱ѩԭѪֻ޹
ԭڣѪں¹ȴΪʧٵԴҵ˱ѩԭʵѸͣʵѾѪڡ
ԭһ߶ȵѪܿôѪһǱķչһѰŻᣬϣһܹҡ
һҵʱѪǱҵ˾ѾѪڻ㱨˵ѪһֱűڸҵģҲֵĿȥܾˣԼ
Ѫ˳Ѫħ棬һѪ뻯ټľ磬¹˵С˵׷ɱһ׷ɱĳȫɱˣʱ˷ƬطѾȫȾ˺ɫѪҺһˮ
ɱ˺¿ԣڴ˵ؿţвʱ𣬲һҹɱ¾Ҳû˸鷳ѪƬطʼǿ
ҲͳѪѪ˵ѪһˮǺɫģΪѪѪڵӶ֪ɱʱȾģȴûܹ˵塣
ʱѪѾæµˣǺܵԼʱȴһűյָǳ
˴Ѫڿ˵ȫǷ·һ·űѩԭһ·ǰУѪȻҲС
ո˵˫ĽսѾͣҶѪ飬׼ˣȴͻȻǰ档
ţͣˣѪ벻˫ΪʲôͣҶ˱ڱѩԭڿ϶ǶҺ֮ǲŶԣôͬͣս
˵˶ѪͻȻʶһ⡣
ǵģǰҵ˻رΪ˶ԸڣѾѩԭԱȫأаλ峤ϡ˻ش
ѩԭԭأϽԻԮأѩԭض飡ѪͻȻǰһһѵĻᡣ
ȫѪڵѩԭѪȴһ͵ߴˡ
ѪûΪԼ϶ߣǻͷ˵ϣʱѩԭ飬ĺûᣬǵôŵȵôһλᡣ
ϵ䣬ͣһ¿˵ѩԭ飬Ϊʲôڲǰȥ᣿
̶һ仰ѪȴͻȻףȷʵѩԭոջ㱨ûзأڲܻפǰ棬бضΡ
ЩѪ˸ոյָʵӦô
ǣֻҪǰأʱ̹עս֣ܻҵġвκιâȴǡ
أ´
棬ڱ˾һֱ棬ܲһֱﲻȥɡʱͽ̣ڻˣǰʵ
ߺߣģڲ̫õģǶȻṥԳ˵ڲȥ²ˣóȻȥ
Ҳоһ˿Уƽʱܵ澹ȻҲεʱѵҪ
εıڷͬСɣϴʥѪѾ꣬ûʥѪƹԴﵽĸ߶ȣǰѽûп϶ǰѳټ컯֮Ѿ˵ˡ
⻰˶˶һʲôⳬԲ·ӻʲô˶ӵУÿһ
ԼƹҲΪʥѪĺľ޷ﵽĸ߶ȣȥ⡣
ңһҲٴ˵һذϢ˼ǻһܹڸ߶϶Աڽѹƣ޷˱ҲܽǸߣڿϣˡ
һǲѾ˵
˼˵ӦûУһرѩԭҲΣա


468 ĵ
󶼳Ĭˣñѩԭһ棬̸ֵ벻ֵΪѩԭԭǲǵģϾӪô꣬ôȥ˭᲻ĵġ
˶˼µףѩԭôĿõġ
ߣһˣǱڻܱǿֱӳȥƴˣȳ档һʱҲԥȻڴˣһľΪϻеȨģĲ֪ȡᡣ
ǵǿԳȥƴûѪڡ˸ƽȫġ
Ҳ˵ͷʵڲԸ뽻սһ뵽ԷԴͷƤͷ飬ôǣһԷͻ𣬾֮ʱ
ǿֻǼһ£ֻԼԸսܵʱС
棬ոջ̽ӷһһҵӵ˽볤£ԥԥ֪òǰ棬Ǿǰ档
ʲôǲǱʲôˣһʵ
泤ϣǱڣǡѪڣ
Ѫڣ֪ǻ侮ʯʲôһѪڣ˿ģ̽̽Ľӡ֤ĵĻѪڻǲˡ
Ŀǰûʲôظ˺ܶѪڵԱǽȴʱ̹۲ǵĶ򡣡ӵ˵ȥ
Щ˿ûб仯ĵüͷѾһˣҪ˵涼û˵Ȼȿڡ
ʲô뷨˵ɡ濴Ľı飬˵ԼĿ
Ѫھ̵̴̫ˣƴԼ֣ǲǵ֡ȷʵѪЩͿ˼
ǻ˶ϹˣοѪڵͼֻڵٰѪΪˣôڵļл£Լұ
ĵĻ˶ʧȥѵҪң
⡣
Դ˻غһֱϥ컯֮ڵҲ´Լʱ۷״ֻ̬ⶼˣ뻹ûһָʾЩѾʼˡ
ӢһѾǰһˣκʼղ۾Ҳҽ룬ֻôһֱơ
۾Ӣһǰȥ˵Ѿˣʲôʱ򹥽أֻҪǳȥһڱضȫնɱ
ڳӢսӣѾˣΪһ֮ȻҪΪŵӿǣӢֱ˵ȴ³ç֮٣ܻΪԼһܶ
Ӣٵһ죬һ͹ء֪ڳӢֺսˣеĽͶǲ԰׵ģֻиһʱ䣬ȥսƽ
ȻӢһ칥أȻ֪ΪʲôҪȵ죬սļ飬Ѿ˵ˡ
ôһڣȴ͹Ž嶼۾ľҲǲ⣬ΪʲôҪȵٽأ
֪Ƕܺ棬֮ôΪоĵһ˿ӣֲεĸ֣ôеӵʱ浨ˣǾֻһǾ̵ĶѾûˣ֪ÿʹƹԼͷʹĶѪҺ
ҲףôǿѪҺҲӵУ֮Գһ˿ӾΪеѪҺѾ꣬ûѪҺӳֵƹȫ˼롣
֮ʱǣԼϱѩԭȥˣȻûмʲô뷢ҸһƥˣЩÿǰתƣɴ˿ҵĵ˻ֹԼ
ЩҲ뻹ûԼѱѩԭҪһ㣬һԼУ֪Ϣ󣬾Բβܵġ
ǲҲ˵ԼĿģֻǸǺ͹ŽҲԸ֮ˣȻѾ˵˺죬һеġ
ѾˣӱȫûҪ˼ѪڣһѪ
ѵǾʹôţŵ׼ãΧҡѪЩܲˣѾȥˣڻûκνļ
ɣʱҲսʱ˭ȳ֣˭ͻᴦڱҹٹ죬ڶȻ಻סʱٳֲǾѵĻᣡϵһҪңæֹ
ϣҲ㣬˵ⶼȥˣٲ֣һҴ˺ͽ⣬ûѪʲôˣڲһţı֤Լ档ѪȻ˵
𣬲ܾʹ֣ͣҿóѩԭֻ£ÿ𣿡ٴȰ˵
ܲˣҲΧأҲҪ˽ѩԭһҪѩԭУ˵ѪѲ϶ԣֱɳŵǰѩԭ
˵ʲôѪڽѩԭΧ˫ץסһӵܵĲ죬Щ಻סԼ顣
꣬ڸЩʲôϽſ潫ѵһ١
ĻԻָǣ˫ַſѾɵӵܣֱӹǰȥ¶ϲɵģˣû뵽ԼҲô³çˡ
ҪסԼݣΪҼ峤ϾҪΣӣҪ¾ʧ˷ִ磬ɣ濴Źڵϵһɸֵӡ
ô죿վʵոҲΪ̫ѩԭŻʧ̬
ðû˸ҿ˵Ҳ˵ֻǿ˿ˣڿڴ˽֣ģ˵˵ӦӦԣ֮˵Ϊһֱ̧ͷûе¹Ծ⡣
ҵڶҲǱȽϵˣֻλڶв̫ߣƽʱ¶˵㣬һ˵һͷԼĻȨʹ˺ܶࡣ
ͣһ£Ŀ˵ںѪǵĿ޷ǾһǾǱѩԭڿ˵ѩԭ˭˭ͻʸ֮ģѱѩԭڣǾû
ܣǴӱѩԭ˶ǽѩԭӪôãּǿػô˵ͻȥͻȥ˵ѩԭľӪһֲٰģʱҪѱѩԭͳȥλͬ⡣
ǸܵоΪѩԭұˣôҪѩԭʲô壿һԴֿǣĻͬ
濴ĵ˵ͷΪҶԱѾľ߽ˣǸѵһĿƿشֵ˲ţǰûЩϧˡ
Ͱ˵İ죬ȥ̸Уǵĵ߾ǽѵѪһһ˵뿪ˣѾͬˣǾ˵ѶˣѪΧѩԭѹҵһݡ
꿴˿ֻһ뿪ˣѾЩˣǰȥҲӦԼǰȥ澹Ȼǰȥܲ롣
ĵǵС˼ô˵ÿһ¶ΪҵķչֻҪǾ㹻ˡ


469 ػرѩԭ
ұĵ죬ɫѾˣ컯֮ϱڵȴûһ˯ģǶڵȴյĴսΪռƻһǾҪˡ
ȻûЩռѩԭ£һĳǿɶǿġ
˻ȸԾΪմսʤʱ˳ҹ൱ԣбڵӶˣеķǳԼߡ
ҳҼ峤ĺһĳϣֽ˶
ҵˣ𣿡籾ǽˣʱ˫ʱҪսˣǳǰ̫ˣѵǾͲ±ֱӽɱˣ߿Ѻ翴͸¶Ρ
ӭ뿪˵
ɣʱãȻıǻСĵ㡭绹Щǣ㿪Ȱ
޷ȥǴǵҪ㡣˵ĿģѾµ߰˰ˣ֮ԵΪһ̣ԼĹȻûһǰ಻סˡ
ǣѾҲٶ˵תȥӭġ
ҳģǴ̸̸ġǰ˫ֱȭ
ĵľϹ벢ûʲôǿ˵ҲǷʤֻǷʤĺѣ࣬Խ
ֻ΢һ£ָֻЦ˵Ϊͨ죬ףأҴʸá
ҲȥǵһսûзֳʤûǡһЦһ˵⣬ȫ˵ѩԭ£ʱ˭˵˭ͻᴦڲλöԷóѡ
һǲ֪ڶڱѩԭĿһȻǸ̸и֣ȫȻѩԭ֮£Ҳٽֱ˱ѩԭ¡
û˵Ӣȴֱǰ˵ѩԭұУʲôȻǶ
ǺǣӢȻôţѩԭǹڵĲ٣ΪǾӪô꣬ҲЩرǣ˳ӢĻ˿ûлҡ
ߣͻṥأʱѩԭǻصǱڣӢȫûĵ˼ſڱտھҪء
ڳӢĻѹûϣһ˵ҲһҪļܣȻ΢Ц˵иҽѱѩԭǣôͬͬ⣿
綼Щˣǰһ˵˻棿ȻǿҲкܴܹرѩԭ϶ҲСΪһŵλߣȻǵΪſǣܼ١
Ҹո˵ΪǾӪô꣬ôҲЩرǣٴظ˸ոյĻ
ʱҲ֪˶ԷҪˣ˵ʲôҪ󣿡
һŻһˣڶΧڱѩԭѪڵӣѩԭ֮һĵطУġóʮ켶ϵĹ塭
Ļڲͣ˵·ûпѾҧгݵĳӢס˼ֵĳӢ
˻˵ģȻ˵˵ЩֻܴӦһѪڣұڽ˱ѩԭΧҶȻͬģֻˡұòˡ
ҲмۣҪͳȥĵطȻҪҪˣû뵽ԷȻһ¾Ϳ˼ĵߣҪ˵Ѿˣ˱ȥ
û취Ҳֻмʱˣ̸ˣôԼİȫȲ˵ұȻҪ⵽֣֮һɽڲûյģͬ˵
ǱȰһŻ˵
û⣡˵һӣڻԪռ˳ǰЩһͷ棬ͷԼҳǰ棬ֱӿ޺ȥȻͷ룬һ߿޺һָ˵ϣǣǱϿɱǣ
ʣһѺã˵ðĻҷΪʱΪ˵̧־ҪӵܵΪ
ˣǵļ¾ͻȥԼɣҪƱѩԭػķһ۾ͿĲӣԼҲ̫Է̨¡
ּˣһô˵ش˵Ķԣȥٽѵ㣬ˣΪβ棿ʱĲŷȺΨûһ
ڶгûеõѩԭܹŻǵ棬ոЩΪ˱ʾǵĳģֻҪ˵ѩԭػĲٿطǵ˱ѩԭȻŻ档
⡭
Ҫ˵ʲôַ޻˵ܱ֤һŻһ棬Լ᲻ᷴڽѩԭôñأ
УϣǱ˵㻰ǱѩԭػͼǱܲٿ󷨡˵Ľһύ룬֮һȥˡ
뽫ύ˹Ž壬ǰƹܴģѾӺʡ
úÿһǳǰѩԭ˵㲻ٿڡ
ողʱȴ˾޴תҪػرѩԭ붼üôţŽӹǱоȥˣñ֤ɹٿرѩԭ
ڵһҹߡ
ұĵ죬ڵ뿪أͬһʱѪڱõϢ
˵ʲôûнضűѩԭˣѪһ˼飬ȻɵǰѩԭüγҪȥڱѩԭػɷ飬ûйѩԭԼʧأʱҲΪʲôҪΧضֱӽѩԭˡ
ϣô죿ǲҪرڣѪٴѯʡ
ѾͱڴĳЭ飬ҵʵûڱֵʤעҪ½ӹܱѩԭˡҲǺΣû뵽ѪڵȷǴٽҵܡ
˼˵ǳرѩԭĵӣѪæʵ
⵹ʱõѩԭԶ㣬ڳɹƽ󷨣˱ѩԭôǾͳҲ޷룬Ǿٵȴʱ˵һеİ취
ȫվ컯֮ϣһ·ɵѩԭϿգʱıѩԭٴʣ˿״
͹Žվ컯֮ǰ컯ֱ֮ӳУһĻˣ컯֮һУֱſΧ¶ǰƬıѩ֮ء
ɹˣû⣬ȷĲٿֶΡŽʱǼ֣һǧˣٴλˣٴο˱ѩԭػֵöʧĸо
ͳӢҲر˷ܣ̫˷һʱû˷ӦֻͨۿѾ͸¶ĵļӢվ컯֮ңһ޼ʵıѩԭһ󻶺һеӶŻ
ȻǺܶǰûмѩԭһ뵽ôһƬطԼŵˣҪϾҪΪˣܲ˷Ժ
һƬ컯֮˱ѩ֮ǵϿգû˿ԥٿ컯ֱ֮ӳ˽ȥ컯֮ˮֵʱǻȴȻʧˡ
ףǴôرˣǿʲôһʱѩ֮Ǿ˷˻Ǵ󱻹رգͬʱ컯֮
ˣҵ˰ôһѩ֮˶𣿡˶շȻǲΪλ档


470 ƶ
ѩԭΪʣĴһƬͣռҲʧˣѩԭ˿á
ڵӵҲһ泩ʱѾվڱѩ֮ҸۡԺˣ´ǰڱ̫࣬ʱֻվԺȴָ
ڵһ汦һñʯһУۡһˮһ㣬ǹȥڱôһóıɽ⣬ûбʯܶ˶ΪʲôҪڡ
ӹȥСźȻһ޼ʵıѩԭܶͬУԺҲԼǱڵĵˣҲüһСˣҲΪһ֮ƽˣػǽΪڶԺ
´
վλϣǱλϣФơӡϡ½塢򡭡
˶ɫϹڶڲסϲɫ
λϵһѾǧ꣬ǧǰѩԭԼ϶ʧǧѩԭֱԼ¶أβ˷ܣ˵λϵУѩԭһֱеһʯͷʯͷأҲܺúúһڿˡ
½塢ϵȵӣȻû£µ͵׼˵ԼǱڵӣǶڱȱУڱţڸоڵǿˣΪԼǱڵһԱԺ
뽫˵鶼˶δϣο
ڻˡ뿪˵˵һ仰仰ǶԱλôĿ϶ǶԱڵӵĿ϶
Ҳ뻰еĸ飬ڸߴ֮ԱнǴҹͬŬĽ
仰λϸдˣʹôõλ̲סӯôŬڵõ϶ΪһֻԼ֪
ұڴӴ˺ռݱѩԭƬټı֮ؽΪұڵǿĺܣû˸۸ұڵӣǶԴ߱ˣǣǱڵĵӣ
鰺˵ȣСۣҶڱԼļ֮顣
ǲͣȨӵбѩԭ˵ۡ
˶ֹۣ֪ͣ翪ʼŽˡ
ȣҪڱѩԭ½һţѩ֮ΪڵŻԣΪž̫Сˣ¹ŽúǾҪȶˣҪ㷺ʵĵӡ
ͣһ£˶רעţ˵硢ӢŽΪڳÿӵбѩԭԲһƬطԺʱչǱޣûش¼أ𾳽硣
λķԸ󶼵ͷˣôˣ֮ԾͣͲǰΪ²䶨ŵСµȻȥԼҲúúñչһˡ
ϡ½塢Фơ
Ļһǰ٣Ϊ֪Լͺͷʱˡ
ǱڵΪߵģΪµӡϣ½ӵзԲʮĵطۡнФΪҵĵӣ͸һˣΪڵӵʦ֣ǾҪӳʦܣʦá
ǣȻϺ½ĽФƣǵõȨҲܶˣұΪµӣǲ֪µӴʲô
򡭡
վѾѰˣܸȨôֻϣҪżȥˣеһ
ͬʱеĻ⼸Ϊڰ벽λĵӣҲһϲȻûλʦȣ̲סϿ֪Լܵõʲô
Ϊڰ벽λĵӣ˵ҲǷëǣΪµӣÿ˿ӵзԲʮĵطۡнǶҪŬУֻҪͻƣͿΪµӣӵиõĵλ
˽ǼƣԼõĵطбǰһĴСˣֻҪԼͻƣܽΪµӣȫ˸ɾҪͻΪλ
Ҫ˵ҪˣԭΪΪǰ¶Լû뵽ȫû£õͬȼһĺôʱѾûʲô˵ˣĸмѲǹȥǸȨı˽ˣǱֻΪñڣǶı
ˣΪα˶˺ôΨʲôûõ
Ҫкһˣ˭֪·ɱ죬ֻ죬Ĳˬȫϡ
ҲԣȻֻӣΪϾҲλΪʲôûλãû֪ôġ
찡ѩ֮Ǹоô뿴һˬӣ΢Ц˵
һȻӿ죬ĪԼڱѩ֮ǣʵµıûһȤѩ֮ǸȤΪѾ˵ˣѩ֮ǽΪ潻Ż˼˵ѩ֮ǽ˿š
Ҫ֪ʲôط̵ܹˮȻ˶ĵطȻڱҴսʱѾ˲ٺööȻǶ
Ҿñѩ֮ǺˣԣʺҵҲ֪Լ˵ʲô˾˵һͨ
˿ǲװӣһЦҲˣӾƤֻҪڱѩ֮ǣں
ãȻϲѩ֮ǣôԺǱڶܼңרŹѩ֮ǡЦ˵
ܼңӼԺȻ֪ʲôǶܼң֪Ѿͬڱѩ֮ˣһΪѩ֮߹ܲ
밴Ϊ·̡졢µӣϸĵȼƶŵӷֻܷҪΪͿŻøȨλ
Ǻֱѩ֮ǵĵһ죬Ȼñѩ֮ǵʶʶˣӵĵһ
ֻӺҸۡĴſڣվűڵӣһθѩ֮ǵ˼棬Ȼһ㣬˱ڵͷȻӵ뷨
һҸۡڴţܶ˶Χ˹ǲ֪ҷʲô£ֻǿǾ޴ķɽҸۡ
Ұһ£ò˵վǰͦǿģһ仰ǰӵ˰
ӽ쿪ʼѩԭѩ֮Ƕػص˱£䵽˶ȴһʱûзӦֱǰ˽Ҹۡժ˱ں츮Һ󣬴ҲŷӦ
ѩԭѾˣ̫ˣôܻóѩԭô£жܹͣҪرѩԭ
һʱ˺еţеѯţеļŰϢͻԼ¹رѩԭôһ¾ȻôϢķˡ
ʵҲܹǾͻȻֻܹڿսʱѾЩ˹˱ѩ֮ǣǵȻ޷һʱõϢˡ
һĹЩ˶ʼʩֶΣʼűţһʱ¹ĴССȫ֪˱ѩԭռˡ
Щ඼ǴǧģԶ֪ڴʲô˶Աʧñѩԭе⣬û˸̰˼
ˣұƹܱѩԭѩ֮ȻվɵƶȣȻ֤ҵ档Ӵ˵ۣͬʱʾıƶȣôҷġ
ұڽƸ뾫ͨ˲ţΪұڽţͬʱڽĵŽɺʼΧ˲ţ츳ѵĺӣǰұΪһţԲǡ
˵ЩԸģҲؽ⡣


471 ʹС
һӵĻٴۿˣҪûʲôôҪյӣΪΪһţſ϶кܶСԸ⽫ӵġ
Ƕǿʾ֪ˡ˵һתص˱Լĸۡһž˿һվָ߶˵Щŵġ
ʾѩ֮Ƕǣûʱѩ֮Ѿû˲֪ѩԭ飬Ҳ˳һ˱ѩ֮ǣ¹֪һűڡ
ûþкܶཨ˲ԸµǰΪڽţϾڸļǮǺġ
µıռؾ޴󣬺ʱ϶Ҳ࣬һֱȴ뽫·Ÿ½϶˸λϱչȥˡ
Ϻ½ҲЩ֯ڵţһЩ˵ĸۡнֻҪùʩˣ˵ĽֻԼɣԼ˸ɡ
ٴæµæµÿ϶ЦݣڽԼţܶԺ󶼿Ժ˵ҲڵĿߣŵĽҲҵĹ͡
һƬæµ֮ʣλ϶ȥԼڱչȥˣҲ˱ѩԭĵƬλãúǿĵطһ߾һµߵﶨȻԳֱ֮Ϯʱʮܵһ
ǰһɽϿһתۼѾչصİꡣ
ʱϥڶıϣһưɫӶ˷Ư˳ͷ뵽
Ѿ뵽һҵ״̬ʶֻʣ˺оԼѾںԼǺ
һƬããأĴԾѩı㲻֪Ӷ񣬳ѩҲûκڡ
ȻѩһƬѩһƬɫѩߵѩ䵽˵ϣϳһĨɫʣһ˲㱻ûˡ
ѩûֹֹͣûʱûи߶ȣƮڵϵѩֻֻһ˿Ӵ˺ȴľǱѹԽԽա
֪ȥ˶ãҲ֪ѩ˶ߵĺȣһ˿ɫʳƬѩϣȻֻȭͷСĵطһ޼ʵİɫΪۡ
ֹ˲֪£ѩȻûܽƬɫڸסƬɫƺøˣһ㡣
ѩҲڲסƬɫʣɫʲɢСðӴСһӴСһ޼ʡ
ƬطѾһɫ磬ѩһƮ䣬Ⱦ˲ɫҲһɫ
Ƭɫѩһʶʶһ־ͷǳȸԾޱ޼ʵĿռȥⷽռһ˿˿һ
ڡ
ʶͬһСĴţѾ۳ӣһʹһӰϵɫʸⷽһ㡣
ʹСȸԾⷽȻأӭѩĴš
ֹ޾ʱ䣬ʹСӰȫгˣȴûʵ壬ֻӰѡ
ԭĶȻϥţչѾ˾ˣѾ˾꣬ʱһֱڸԴԣǵΪؼʱ̡
ԴǳԽʵֻ˱ԴԲܹͻֽľ磬֮Կ𾳽꣬ΪûһֱԴԡ
Ȼں˱ʥǱϾԼıԴԣʥ̺ıԴֻ֮һ˿
ں˱ʥ壬оԼڱԴѾһĸʱԼĵһֱԴˡ
ɫľµıƬȾɫʵѩأеı֮֮ԼıԴԡ
ֻǴ˿̵üͷ壬ȫûпҪһֱԴԵ˷ܣΪڵı֮ѾȫˣǾ黹ĴУѩѾֹͣˣûжѩȾɫʡ
Ѿŵʱ̣ѵΪԼյı֮޵ƺ
ܣԲܣзͺһѾ꣬ڳɹڼη
ΪѩԭҺۣ֮
䣬ѩԭƺ˹ĺڵĶʼһɰɫɢ
ΪĵķԲһĿռ㶼ðŰɫ壬ЩƯڿжģˡ
ͻȻЩɫõ˺ֱλþȥģѾһƬɫУԼëףЩ֮Լ塣
Ҫı֮Ҫͻƣ
Ƭɫʰ쵵ĵطٴѩСٴ˷ѩﾡķţЩѩµϾѾȾ˲ɫ

˫ͨ죬Ȼ֮
ʱͷѾɢڼͷͻȻ̧ͷһ
ӷԲһķΧʮǧֱѩԭһ㱡İ
ۣ
һ£Щɫ˲˷ڵĵط۹
о˱ѩԭĲͬоɱ֮Ķ̧ͷ˿ѩԭмλã֪ڵλãҪľΪ뻤÷κ˴š
سӢ͹Ž嶼ܵˡ
ʦ𣡡
ˣ
Фƺͺ켸ͬʱܵϢǹǿϢУ֪Ҫͻˡ
ڶܵˣǿ˲ֱӵϢ˷ܲѣԽǿ󣬾˵Խбϡ
ʱѩԭ۶ı֮Ѿγ˷籩籩ڵĶƿȻ˲䱻籩ûˡ
籩Ƥϻ䣬ÿһҪǧĵʹʹƬѩѩ
ѩ֮Ҫסɫʣߵط»ָɰɫְɫֻܳһ룬ÿʹСǰɹƬٴα˲ɫ
塭
һĽõʹС鼸ҪƬռ䣬ѩԽԽҲԽԽȸԾ
ʱһȹڵĵصٴƽ籩ֹͣˣԭıɽҲˡ
һת۶
չѾʮ֮ãʱڵѩֹͣˣһĽһȫʶĿʹСƬɫС
ɣԴԣ
һ䣬ʹСһ󾪶˷ֱܹӳⷽռ䣬һ
մгСֱƿ˸ϵı㣬ֱɳ죬ӵѾʮˣǷռ䣬ӹ硣
ԴԣǱ¹ʦһɳʹС飬૵
ͻˣץˡ̧ͷ˿ѩԭϿյľ飬ٴα۾
¹ϵ߶ܵͻƣһֱԴԣǾʹнʱкֻܶ࣬дﵽ𣬲½һĵλ
ҲӱһСߣʹСܵϢֱӷɵߣԼͷ²䣬ʾǣҲϲɰС飬Դֱӷȥ쵽ŵʱСֱӷɽʧˡ


472 ͷ
˱µţѽʮˣ˵ȷʵµģŻûн֮ǰͱչˣԼҲû뵽Լһչؾʮʱ䡣
ǰѾ𾳽磬Ϊ˱ڵڶѾűеڴǰȴ
ӭųأϲͻƣ
ߵſڣڵߺ뿴˿ߴŴţдšڡֿ֣˿Щӣд죬ҲһЩİףȻЩ½ŵĵӡ
ӺФվФƵΪȻλȴǸӾˣλҲˣӿˣΪҪͻˣʮ϶˲֪ٺö
½ҲλӾˣͻҲԶˣеıڵӶԵĽһŲͬɫ·վš
˱´Ҫһʱŵķչ
ϴµǰ㱨ʮұѾʲ׵ĵˣֱ֮£Щ꣬ȫʦʦýѵ˰˴ҪںĻĮΧʮδȣҲǴǰĴͳʮķչұѾǰʵһ벻ֹ
ϵĻ㱨˵ͷԿʮûзɹſ˵ЩˣӽµӿԸԼеӵԼ¡
ҲŷչģʱѾûʱȥӣҲ͹ʱһνӵȻںϣűڵķչ³ΪһҲǱȻŻҵʵΪӡ
ǣ
½ϻشФûҪյӣԼûô̵ܹˣ
Ӻǰ㱨ʮڱѩ֮Ǿҵҵʱűڵ棬ΪڵŻʱʱ̶̿ûǱڡ
뷭˷ۣ˿ѩ֮棬ȻԼˣҲô
֪Щѩ֮ǶЩ棿⻰һҿ˿ʱҲ΢ЦĿЩϱҲֻڲʹã˿ûʣ࣬ҶӾȻŵô壬ÿαѩ֮ǵ涼൱
ԵʣҲÿ˵ʲôټȷʵûгĲԴҲ˵Ф˽ˡΪ˽ȥҪ档
Ǹѩ֮ǵҪԵ̳⡢Сس⡢бĳ۵ȵȡ֧֧죬ʵڶ㲻ˣֻʵ㱨ˡ
Щ涼ж٣ٴʵ
һͣɨФƺ½ˣϣܳФƸװûϺ½İҲ֪ôڣֻεҡҡͷ
ˣѾѴ涼ˡӼû˰ֻĿ˵
ʣµأ벢ûй˼ӵ̫˽ⲻˣѩ֮ҲΪԵ˼
ʣµġʣµġ˵ӲԾϵָ
εҡҡͷֱӽӵĴָϣһ뽫Ĵָϣ˶ˡ
ˣ滹ԼĶءҲίģߵָԼȫļҵණԼǰġ
ĳͷˡ˵뿪´
Фƣô˵仰ϣ½塣һίĿˣȻ̲סֿ˿ԼָǿԼղأԼֵռˡ
ϿǲҪð񣬸Ͻָɲұ֤ӻ᲻עȥ
鶼ʣֻֻȥˣԼչصĵطҲһԼԼԱߣФҲһСһıԭ˵ФƸһſʱָ
˰µʱ佫ʮФһһˣÿĽ˵ФƵһ˼оǰЩͨ˳ˣյĸȫˡ
ºһ죬߳ԼĹФƽһºӰһʧԭء
ֻ˱ѩԭߵĻĮǱΪ½յ֮һĵطĮռ˳¹һСĽΣպܹ˵壬û֪Įгɵġ
ӰһֱվĮΧԶԶһһµվڲԶЦЦӰȥˡ
Ҿ֪϶ɫӰת˹뿪˵
ǺǡѪ룬ҵȻˡ֮ԻΪںܾǰյѪĴ˴棬ֱųǰ
˭˲֪ͻƣѲҵܹȣʵǸӡѪһޡ
֪Ѫǰν£Ȼ˵Ϊ֮¡
ȵȣûѪտڲ̸Ϊ֮£Ҳ˵ֻԶƺڵȴʲôˡ
˵˼ӾһˬʵЦԶ֪Ѫĳǰν£
棬ڵվȺվһߵ룬뽻Ȼ࣬ǿѾӡƺΪͻơ
ڵȻʮǰѾˣʱ룬ҲòҲһĿ棬Ѫͬʱʲô˼
λҪôţжλǽŵģкôǷѪһ˽ǽĿŶԷæվм佫ǷֿȻ󿪿ڽԼ⡣
ôѪĬкô뵽ңҲô룬ѪȻͬڳ¹һ򲻺ͣѪкôԼλš
뵱ȻҲֹȴû˵
Ѫƺ֪˶˻᲻ţ˵˵ĺôȻܵõģĮС
ĮУЦ˵һ䣬ϾǳЦı飬ĪҪΪҵ꺢ͯĮҵܹģЩôѵõ
ĻѪҲóһŵͼȻ򿪣ŵͼǺܶǰҴһλΪͨõ滭꾡ĻĮͼ˸յأвбĵط
뿴˿ǵͼȴѪ˵кܶʾһطƬĵط
Ȼûбͼ򶯣ŲЩͼģѪΪʲôԼȥ
֮ҶλǰΪЩطǺͨһͨļʥѪѪٴν͵
ʥѪڱˣԲںʥѪ˵̫ҪˣûʥѪƹ޷ӳʵȻĮʥѪǻֵðյģΣǲġ
˵ģ滹ǵٴȷһ顣
Ȼ㿴ıעһѪǴʥѪ𣿡˵ѪͼֽλõֻȴʵָģλñעһѪԾʥѪ
ǻʲô𣿡ڵõͬѪٴȷϣûʲôģΪ˸ոտƬطҲҪȥ
Ǿͳ


473 ǿ
ƬĮޱ޼ʣӳȫǻɳɳγһߵ꣬һһɳ㿾ĮȫǸϢһ۶һĭ
⼫˶ӵɳУûлЩɳɳޣЩȫɳʯгɣһɫȴǼѷ֡
ɳ̫࣬ǴɳһͬΣǱɳ˷ʤЩɳǴڻĮԵش˱ܸɢ޵ϲǾԻǰɱɳޣԻǵˡ
˿ЩѾǰˣǰѪͼϵָʾߣѾƬĮϿշˣ뿴ûκӰ֮⣬ûκβͬĵطͷѾʱľͷˡ
ʲôʱܵʥѪ֮أвͷ˵ȻǵΪССɳĮԵסǣʱֳȸĻ˭оȫܡ
Ҫյͼ˵ѾĮˣڵٶȣգضܹʥѪ֮ءΪķߣѪҲΡ
ѪĻ㲻ѪԣѾ˻ĮأûκΣգ뵽Į᲻ֻǱ˶׫ģʵûô¡
һ·ϴ඼ǶڶԻٲ졣
˼ǰУһǰı鲼ĻɳȻһߣ˲ϷУ֣ǷˣԭǰĻɳѲǻɳȫ˺ɳ
תۼѾɵ˺ɳϿգ˵һ·һֱž裬ɲΪ½յصĻĮԣɫɳسֵʱʮ־񣬲Ѿɫɳжʱˣ뷢ɫ֮ͬ⣬ûбĲͬˡ
˶ûз֣ǸոշƬɫɳĮʱһƷ紵˵ϵһϸɳ
ɫɳĮˣһɳƵһƬɳϣµĺɳͬˮɳ¹䡣
ʱڷˣѪȻһţǲ⣬ʹ˷ҲѪŰɣ
ʲô𣿡뱾ͽʵû·ʲôطֵýŵġ
ҾҪֹͣˣΪǷġѪʵҲ̫ȷǵ꽻ͼɫɳأֹСʱѪ֪ʲôɫɳأῴ˺ɫɳأϵ޹ʶ΢磬ƺʲô
΢Ҳܵסǵȥ·ҾӦüӿٶȣϿ뿪ƬɫɳءûѪĻ
ʵҲûʲôΪʶһֱƬطûκΣգԵӿٶǰ룬Ҳȥˡ
Ѫ˽ǲԣҲֻø˹ȥ
˶ԼǿֶηУٶȱ֮ǰһ࣬ٶԽԽ죬ɳĮķҲԽԽˡ
һɳݺݵգһɷٴξɳ˸õĵط
ˣټӿٶȣҲһߣʱѾֻܼͣӿٶȡ
ٴαƬɫɳĮгУиһгɣһɳɳȾУԶԶȥһɫڵϡ
ӦģɫɳĮϿźɫɳɳ⣬ԣƯɳգǰû谵
˻ڲǰУǳ˿ǰ·֮⣬ÿһ뻹Ҫɳϵʹ
ЩɳͬһѰѼ⵶ٶԽ죬ϾԽʹ
ǰѾٶȣΪʹܣѪһɫ壬ȻǿĳȴҲ֧ţʱѾѿ
ΨûκβʵĸоΪѾڽɫɳصʱѾ컯֮ڳ컯֮ļӳ£ĺɳ޷˺ġ
ʱʼˣɫɳĮǽյģֲֽ˹ãȻγɵĽƣɫɳϿֻҪ˷УͻɳɣӴﵽ˽յĿġ
оôȥ籩󣬵ʱͲǰеˣǵİȫԵõ֤ˡ
ֹͣУɵߣ˵һ½ˣҲ뷨뽵ˡ
˽ڵϣʱѾһƬɫգ޷һ֮Ķ˲ҶΪʱ򲻽ûҰ⣬ǻҪǼ޴Уһо룬롣
վԭضǰҪȵ籩ֹͣߣѪù壬ϥ컯֮Ͳ̫⣬Щɫɳ޷
ת۶һ۾Ϊķ籩ѾֹͣˣƬɫɳĮٴλָƽ֮ǰŰľֱأͬһ񱩵ĶħͻȻľŮӡ
ٴλָƽĻĮüͷΪ˵ֻкɳƷĮһйƽﲻκη籩Űĺۼ
˲ٷУһѪָķȥ
ƽٴλָţ˽ŲɳϷ֮⣬ҲκˣǾһ졣
µһ̫³յʱڿǰһ˿˿ͬںɫгһɫ
ڿͬˣѾܲĻˣͬˣǾ˵߳ѾԶˡ
ԭļѵ˲оȫǾһĨ׵ĵطһСܣһСɳ̧ͷ˿ǰͷ棬ûмӿٶȣȻһǰС
ȫϲɫڿԲһˣСɳ𣬲һȴһվɳϣҲͣͬͣĻѪǲ֪濴ʲô
ô£㿴ʲôˣѪڲԶ󺰵
һ£ع˵Լɡ
ȻЩ࣬ȥΣգѪһҲȥ
һ룬Ҳ彩ֱ٣ɳıһӣѵȫǰ׹ǣ׹ЩѾȸ࣬Ȼǲ֪˼ģЩŰ׹⣬һǸȥû̫õġ
Щ׹Ƕѻһ𣬽Ӷˡ
ͻȻ뵽һֲ飬ɴһã뿪˵ɳȥ
Ƕ˲֪뷢ʲôֻŵӣ֪ȻΣգҲٿһӵİ׹ǣȥ
ꡭ
һ·ܵɳ棬ͬʱһǽŲ֮һȻԼԽԽ
棡
һΪɳȻڻζȻж棬ٽϸոյĶҪˡ
ĺͷһԼһ׵ĵطǺϸɳһﻬ䣬мһ
Ͼǿߣһʲôͻ¼ûֻ˫ֱץڸϣһɫĹ˫ּгɣһ룬ͳɹɫӵɶɳϡ
䣡
һɳر俪һӣҪ֪ǿߵȫһ棬Ժƽһɽ
޴ӳǰٴλָƽͬʱſҪ֪ʲô
ǽŵĶſ֮ǰͿǶ׹ǵĿӣȻǱΪ֮뵽ôɱô˵ļһ϶ڸ


474 ɳ
˽ž޿ӵʱһȴͬʱתֻһֻʮ׳ӺɳȻ֡
ֻ˫ͨ죬ݷɼɫճҺͬڿԼһĿˡ
ƽǿһֻޣȻոʱڱָܵǿϢЩϢȫֻޣϾ˹ȥûۼôǿһֻԼǰǺ𺳵ġ
ѪҲûõȥǸûޣȵ棬ضһһŸͲĶ֣ţҪɱޣҲһѡ
Ѿ൱۷ǿˣһֱ⸽ɳֻҪ˹ͻְѶԷɱˣӽǸ
ҵȫҴˣ˵Ѿﵽ۷ľ磬ÿ۷ǿߣ˵ɱɱģ
˵޵ľ磬ֻȳ֣һȭȥ򼲢ûжıһĿǣȫӲĵط
Ȼһȭ棬ȭͷźâѪɵĳ沢ûг֣һȭȥȻоǴϣȭͷһʹڵϵɵĿƤļһ
ȻҲ͹ʵһȭȥȻûдǣ޴ʮ׳˺˼ͣ
Ҳˣо˵Ĳƣ֮ǰȻͬϴȫǰɱЩܱȵġ
򼱻漤ŭֻǼʮ׸ߵӾӵȻһһˣ۾ˣһɫâĸгɡ
Сģ
뿴⣬ҪöҺˣǵڵϣɳ֪ⶾҺǿˡ
뷴ӦֱԱȥͬʱ컯֮ǿȣҲһԱȥ
оС򼣬ҲˣĮʵۣһӵİ׹Ǿ֪ˢӵġ
һԣͷһѪȻվԭš
һĪǱɵˣĵϵɳѪȴ֪к⡣
ȷ΢ЦĿѪѪȻܹһ֮ѪڣȻûЩֶΣһ·û֣ҲֵĻˡ
һһԣһˣֻͻȻſѪڣһɫҺ
Ѫû˻ңֻȫһɺ⣬һʻͷƺûֹͣһֱѪҺ
Һ˲Ӵ
̡
һһһӴ̴ӽӴĵطС
һԼʽƣ̣ɫҺͬ¶һѪһ⣬Ҫǹɺɫѹȥ
ѪԸоѹ鼱֮һνɫѪҺǿ˳
ʥѪ濴ǵνɫѪҺе̰ɼ
ɫѪҺһ֣ɢ뵽ɫѪҺѪҺں˽ɫѪҺ󣬱ý˸¶У˿˾͸о
ȥ
Ѫһ£һѪҺֱӱгѪɫҺȥ
̡
һɹɰգŵĿŶ˵սĶڵѪôһʥѪˡ
ںʥѪѪǵأɫҺѪ˿ûз֮׷ױɰɢֱߵɫҺ嶼ɢˣɫѪ򼡣
𡭡
ͻȻ﷢һ޺͸¶ŲʣеĸܵɫѪǹɿֲϢ
ɫѪͷȴתʧǵǰ
ˣ
ŵ¿տҲɳأʹѣɱޣɫҺƹļأȻôˡ
뿴ŵ棬ͻȻ¶һ˿΢ЦѪһ㶣֪϶а취
ȻֻͷͻȻɳһѽϳ޷潣ѽԼѵûм֮
ֻ޷潣շһȦֱӳŵµɳȥɳ˿޷ֹ޷潣ֱʧǰ
ѪŵĿ룬֪ˡ
䡭
һ󣬺ɫɳرƿһӣһȻӿԾֻ򼡣
ֻʱڵҲû֮ǰİͣķ壬ɫҺ壬ܵӡ
ʱǲŷ֣һѽͷϣ޷潣
ѪļɵֶΣ޻ԼǶȻҲ޷´ֻּɵѹ
Ҳᶯˣ߹ȥͷ­γ޷潣Ѿˡ
ܹ֮޷潣ɱޣΪҪߵһ̣һʶϣͿ޷潣׷򼣬սնɱ
˷ߵʱˣҪ޵޺ˣѪҪӲףԸԳĵõ޵ĶҺ
ϣѪ˿ͼָһɫɳĮѾˣӿٶˡ
ͷҲصǰȥˡ
ֻǲ֪ߺһȺѸٷ޵ʬʳˡ
ɫɳĮڳ˾ͷǰɳǻɫǱ˻ɫɫɳ뻹ǵһμ
ɫɳĮﻹǺСĵģ֮ǰɫɳĮǶĮһʶǾʱпΣգҪʱ̱־衣
ɫɳĮѾ߳һξˣҲûгΣգǾĿ¡
һֱûзɹ裬ȴԽԽпֻţֻ֪ųֻܼ־裬컯֮ʱԼϡ
߼оԼĽɶһ£һɳֱĻ̌һֻţȴֻѾ費ˣֻҪһĸֻѾȫû˻ɫɳ
ɳ
벻ԶɳѾûϥǣɵУȴָʩձ˽ƣ޷ƿ
ѪҲһԼӣȴʩ
ǶҪҶĿб˺ǿĽƣϿ취ܹһ
ô죿ô죿ҲɳԹͻƿеĽƣջ޼£̫ǿ
ɳѾԼʣ벻취Լֻɳȥһɳɾˣ
ѪҲǽ֣һʱͳ˼еİ취ȫʧˣɳһ費ÿζֻԼĸˡ
ۿɳѾԼؿڣֻп룬ϣа취
ңɳѾûĲӣκζǶ룬˾
ô죿ݺץԼͷԽԽԲȥ棬ȥѪԼҲѾ˾·ûʱˡ
ɳ㵽ؿڣѪӣ棬ֻܿһͷ¶ˡ
ô죿ô죿ԽǼԽ޷뵽취ֻô죿ѵ춼Ҫ


475 ׹Ԩ
ɳˮɳΪˮΪۡ
Ȼǰһ⣬ֻһƬ֣УƬٱɳߣһ컯֮˴ɳ˳
ûκֻͣʣֻ۾Ѫ컯֮ɹǾٴγɿ룬
ʱݽȥԼصڿԺɵ̤ƽҺѪڣʱһǱڳ¹һҶǰ룬ԥôҪҵĮƬطͼѪ
һ̧һֱǣסѪֱӰʱѾӰˣһƴɳϣɳһ¶ͷӰҲһ
˺ð۾ȻѾȫһƬڰĸо£ǴӹŹһ⡣
ѪͬǣѪɹ뵽˰취ûıУȻҲѣû淴Ӧǿҡ
ֱ˰죬廹΢΢Ĳɴ˿ɼֿµĸоӡж
ڽɪɪԼƿ컯֮ڿǰС
ƬɫɳȫһƬɳأ֪ΪΣ˸̤ûɳǽһųɳ
ڹؼʱͻȻ뵽ˮɳͬˮҪˮϲֻܿ컯֮ıһʻɳеĴֻ
ড
ͻȻһĽ˳ţֻӥ
ӥȷʵѪ˵һ·һƬʣ˵ӥˣһƬƲʶûмᾹȻͻȻֻּӥԲ
һֱڽ涼˳̧ͷյĻӥ˼
澫ָĲˣ㿪˵ôʶӥ
Կ˺ܶ࣬ʻȻһӣشӥҼأˣӥ̳һ˿Ѫǿޱȡ
ĹûϣֻѪüͷҲû˵ʲôĻҲЩȣû뵽⿴ʮֲ۵ĻӥȻһ˿Ѫ
Ҫ֪ǿǴежǿ벻֪ͨһֻӥ߾һ˿Ѫܳɾߣôǿɼһߡ
뾪ȵĲǴежǿ󣬶ƬյĿռ⼸ֻӥȻɷС
ֻӥ˻𣬴ӿи£һ磬ڵ컯֮
ͬķȫһֻӥצһ绡ǵצӼȫץȥ
ûеκһˣЩӥȫһ㻤ָ棬ƴץӣߣ޷ڻһ˿ۼ
ץĻӥץӣתɵ˿С
ড
еĻӥڼţǵأ
Ⱥ֪֪ǲưոݣ˵ͳƹ
ƹ֣ͻȻһֱ֣׼һֻӥֱʣಡһ
ড
һҵļйһֻӥӦ䣬ڵȴѾ͸
һУó֧ϴ֧ƺһǸӢԼֱӷɳֻӥء
üѪס֪һļգҲûþ档
ɱֻӥԺʣĻӥһҽУȱˣʮּ
һ⣬ҪһȥȴִԶһɫĶ
񣡡ȫƣӥҲһ벻ֹ뵽
еļȥǽƴͷɵ˸ǰȫͬƽɵ˽ǰһץ컯֮ϡ
䡭
Ļѷ죬ļڷ˳ȥûɫ񣬾ѾΪҽʧˡ
Ӧò񣬶ӵиѪĻӥжϣֻƻӥԳ𾳽硣
ǲĶ֣ٳһӿǰٶȡ
ѪʩչѪͼܹɫӥĽٶȣܿģǽɫצٴλڻϡ
⻤Ѿ֧ˣΪǿлţɫӥѾˣȷ޷һεĹˡ
ǿǰʲô
֮£ͻȻǰһӣӾ͵Լǰܶɳȥͬٲһ㡣
գۼǱ˿ӵԱߣͬһ£˽һʲôӣһԨԨڶס
취ǼһֹˣѪںҲعǸͬƽսһĻӥ۾ѾԽԽˣѡֻ컯֮ȥǰԨ
ӥԨȻϰݣһڷֱԨеȥҲͷһ㲻׷룬ԨȦ˻뿪ˡ
컯֮˲ܵһĹǻֱӱϣѪֱһѪ뿿űԴԵĻ壬ǿסһ
ȻƽӥӥǱǿһ㣬صĲ𾳽ǰȫ
Ԩƺ˺һʱ䣬Ÿоһ𶯣죬˶оѾˡ
һƬڰǻܹоǰһڣǳͨ᲻ΣգȴԤϡ
ѪѾˣʱóȻǰУΣգ˵СûˣʱǲᵽĮΣա
ֻԭزȴŶ˻ָ
һº󡭡
Ҳû뵽ǽɫӥһȻѪһµʱŻָ˾ųɵʵҪȫָûиһصģԳɹ
ʱܵһ꣬ųʵѾ㹻ȥˡ
źǰУûǾͷ⣬й⣡ȥ
һȣȵǽϹһյյŵƣŵڤ谵Ļ⡣
⡭
ͬʱһĹƻ𷢳ģŵڴ˴˶ˣ⼣߰ߵҲܲ²⣬ôȥˣЩƻȻţĵһ뷨ﻹлˣ
һֲ뷨Įһ׵Ԩ澹Ȼлˣ˾ȡ
ۡ
һͻȻһʲôûУ
ҪԼԼѪȻѾѣȴʼձ򶨡
˺ͷٽǰߣһηۡҲܵˣԼһδ֪вʱʱ̶̿ĵġ
ͣ涢ǰһУʱϸ΢ı仯Ҳܶù˵۾
ۡ
ٴ𣬲Լ󣬼һ˲Ѿͷоǽ涯һ£֪ǲԼĻþ
һ֤ʵˣģΪƤ£ǰǽζһ£ͬʱ־˸оֲ
ô£Ҳǽôᶯţȷʲôû˵
˶ʶԴҪǰ鿴ǽ浽кβͬٴˣȻһ𣬷ۡ
պͷǰӺǽ˽룬¶ǽϵĿռ䡣
ʲôҪˣ


476 
שԶڲת¶һƬյϵģһӰζȻƶ
ʲô٣ⲻ֪˶ԨﾹȻл
Сģˣ
ȻоЩպڣһìѪ˹һ¿˵ǳͻȻìֱӴѪ
ҿѣѪҲǵһʱùסֻΧһѪ죬ڳìµһ̣ǲѪ커ֱƿ
ƿĻΪѪȡһ˿ʱ䣬ԺˣһµѪŵĿǽյûпԷӰȻͱ˻񹦣Ŀġ
۵۵
ڿյ˽ײǳì˻ȥȴӹˣ濴ոѪԾȥ
۵۵
ϵ𣬴һ˿һ˿䣬ȫһѺʲôڷǻ˲֪ˣ
벻֪ԣΣȴһ
ǰȥ뿪˵
Ļ˽ǵͷͬ⣬δ֪Ķ֪ʲôʱܹܲһֱﲻɡ
һǰ룬Ҳ˹Ųͱѹȥ

Сģ
뺰ֱӿ컯֮һ޴Ĺܵǽϡ
ء
ĳ֣ĳì֣ìڹϣͬùһ㣬ζԷô򣬶޷ƿ컯֮
৵һԷìȫջأһǰһľˣֳֳìȫſף·۵졣
ǡ
˽һ㶣һ׾˳֣ųһӿ׾ˣ˶һװ磬ֳֳì
𶯲ѣ⵽ʲôͷֻܿһƬڰڰĹ⣬۾ǵ˸о޴ı֮⣬оκϢ
ѵǡܣȻ뵽ֶһطĿǿȶܵͣôһȺܣÿһﵽ߼ǾĿˣֻһܣǾЩܵΪͨ졣
Щ飬֪滹ж٣컯֮ǰǻеĿһۣһͬеì
ء
ôľ룬ôĹʹ컯֮ĹĻֱӳѷ죬Ǽֻɫӥ󣬵ڶ컯֮ѷ죬Ҳ֪ˣ컯ֻ֮ܳڵĹһǿȳ컯֮ͳܲסˡ
컯֮Ѿѷ죬һȺٴξеĳìһĻ飬ô಻֪߼ܣǱˡ
ҲܵˣĮмֱΣ𾳵ܹĵط
ѪѪǵٶȣǳȥ뿴ȾͷӦһƬĵشСĿռǲǶ֣һռˣǷӵսҲʹˡ
õģѪ֪ҲٺȫѪΧһƬ졣
ء
һ죬ʱ컯֮Ȼ޷ٳһ֮ûа취ֻܾǰߣ׼ȥ
ء
һ죬컯֮ĹĻȻͬʱѪѪҺҲѪѪֱڿУȾǰһſܡ
ȾɺɫĿ̧ܶ࣬ìöٶˡ
ߣ
ֱȾͷȥеٶ죬Ѫкܳһβ࣬档
ȺܹȻһ㣬ѪѪ󣬽һ˲ָˣǽֱڵϻǰȥ
ǰɣͷ˿ɴ۾ԭΪٻĿܣû뵽ٶô죬գۼҪ׷ˡ
ʹС飡ȥ
źһȺĹ۾λεĳìһٻԴʹС顣
һ֣һǳ׷ĿʱǾС۾ʾŭ
ͬʱҲָʾסĿܡ
ʹСĶųһ㣬˫ֱӽ棬һΧ¶ȻͣǰҲоֺ䣬ͷ˿
СǰѾᣬʱ·ֹȺܱסվԭͬ
Сһɹܶסɻߣһӣ븧һСԴ˻ȥȺһֱۣӳǰȥ
ܵȾͷһ޴ĵóǰøߴΰعӣη
ǵľһ·϶ѾˣῴҲû̫ྪȣֻǺĴΧٻͷȣȺܲû׷
ոǡѪֹҲԸȺܣǿĹһ˲ٶȣһ֣ȻֱӽǸסеĲԶ׼
ûǾǱԴԣûֱӿ˵
϶ĻشѪڱԴǿ˸ʵ˽⣬ҲΧ˹ڱԴԣսʱʹùʱıʥֻ̺һԴԣ˸ûôǿҡ
Ƿ𡭡Ѫ֪ôʱǲòģûסԼĺġ
̸ףʹӵһֱԴԣҲ˵ܹ𣬷𡭡̫ѣʵҲ˵ģ𲢷ģټ½ëǵķܿ
ѪҲǵ˵ͷҲ֪𲢷Ǽ򵥣ԼҲˣ·ȴȻããڡ
˿ʼĴ۲
ǹʲôһѪ˹ȥ
һ߰׹һһ漫ȸĶԱߣ¶һ˿˿ĹϢ¶·˵ԼĲףѾûˡ
ⶦ˶ꣿȻӣѾоⶦǿ󣬵ͻȻʶһ⣬ôǿĶѾģ⸱Ǽܾ
˻뵹һôǿһô
ּȻںǽдһ֣ʱϻ¶ſֲΪϢ
ʮǰԴ÷·ڴ֪꣬Լ޻·ֻĲʡ
ּɼ˵ȴͬըһ㣬˽ԸоԴ죬ʵԼġ
뱻־úðûзӦ򵥵һ֣͸¶Ϣʵ̫ˡ
һµּһڷ𾳽ͣ˼ʮϹȻڴˣ﾿кο֮ʹþγصķϹ䡣
ʵⲢ뾪ȵȫоתǣڿ˼׷ѰķȻ߾磬⺭Ҫ׷Ʈĸ߾³
ߵľ类һû˵ľ硣ʱѪҲڻعҲͬһо˼飬Լķ𣬾ȻǾͷ
˻࿴һۣ˵ʱǿ뿪ֻһڷͣ˼ʮǰûܴȥֻ𾳽磬Ǹûϣ
ң˵бĳڴڣ뿪ڴƽ֡
ͷ·϶ǲܻˣҲ˵Щܣ߹ȣԼҲһ֪ԨģǽյԨڣζܳȥΨһϣǿûбĳڡ
ٴηĴѰȹ۲гʲôûˣ˳ǸԳì۾þ޴󣬲֪ΪÿοЩ񶼻ĸо


477 
ôЩһֱڿԼأ밵룬ϸȥЩ񲻹ͨʯͷ̶ɣûκڣΪ̵Եʰɡ
ػתȦڴһ֮⣬ûκγڵĵط
һĲƽʱѪҲվ⻭ǰ
⻭ж೤ʱˣȻµһѪ̧ͷŻૡ
ȴѪ˵ҲǺãȻͲò˼ˡ
ûЩǿ˻һɽΪʲô˵һɽأɽռ˴棬ɽһƬأʲôûС
һɽһƬ֮⣬ϸ۲ܷ֣еɽˡ
һһ٣˫Σ߹ǰ˫Ҿ
뿴һһ٣ԭǺģģֻܿţ֪ΪΣ뽥оԼȻܹˣǵ鶼ӡԺ
ꡭ
ݺԼһ£ʹԼ˹ող֪ΪΣ⻭жħҪ룬ѵһ˲ع
ոָо̫ˣһ˲·ѾԼջĿ⣬ٲȥ
Ѫʲôûоոסûз֡
ոûгʲô쳣Щ⣬ʵ
쳣ʲô쳣Ѫûз쳣һɻĿ룬֪ΪʲôʳĻ
ûʲô˵뿪ȥĵطˣ˱ʵһһ㶵ģո뿴Ҳһ˲䣬ʲô쳣
Ѳ飬ǻȷûĳڡ
ô죿ѵľͱסˣ治п˿ǸǼܣ־һЩһλܶڴ䣬ǲ֮ޣҲȥ
ѪҲһı飬Ѿ̽飬һϢ
Ǻǡ쵼ѪҶôãû뵽ҪһϡѪڵϣε˵
ǰѪ˵ãܸѪһҲˡҲ˹Ѫ̸
ʲôǱ۵İˡ׷֮ɫԽŨˣ˵ԼɱʱĺʱĲȴ¶һ˿Ц
ЦԼǾ֮ܣҹԴûĮǰԼľΪţֱ֪ǿǰԼһֻСˣԼôЩΪ£ֻǱ˲мΪ֮ѡ
ȴΪʱӣ
ҪٱԹѵڴꣿĵ˵
ʲô취𣿡֮ǰʹΪˣǿҪˣʲôɼʵġ
Ӧôȳȥ˻Щʵ붼ùʡ
ܳȥģλǰҲ
ߣô֪Уǲȥһǰȥ˵ͷҲصȥ
Ѫ۾ת˼ȦҲ˹ȥ뷢ֳȥ·һ뿪ˣûһ¡
Ѫ˹һȡ
һ壡
䣬˱㳯Ⱦͷ˹ȥ
䡭ǺǽֱӷĿֱӳˣôô죡ﰵϴЩûôġ
Դ飬ȥ
׼ʹСһ֣ǽϵĶھһ񴵣ǽ϶һ۵ҲȻֹ֪ЩǱסˡ
ᣬǶ˸ϽȣµԨڡ
̧ͷ˿棬ͿͷһⶼԵһϵΪҪȥȴͬǧ˿߲ƣ޷ѣҲòκΪ
ҵΪסˣѪ˵
ҲһĴңûԳȥĶڣȥѾˣΨһϣܲбĶڿԱǷ֡
˿ʼѰһƬطѰ˺ü飬Ͳûڵˣûзκοɵĵط
Ҳˣһܽܳĵط뻹Щףطʲôô
ô죿ѪʱҲײϣˣԼκ飬ǰλ϶ˡ
ȥ뻹ǲŻ˽һн޳ĵط
ٴλصʱȻԭأŻˣϵһֻ΢΢۾ٴαĿˡ
ѪҲһı飬ߵҲٴˣĴۿȥˡ
һº󡭡
һµʱһ̽飬ܷҵأ֮ģһ¹ȥˣѴеĵط̽һ飬Ȼûзκο֮
һʼѪĿ룬ÿܹȣʱһȹȻûκη֣ѪӾˣ붼û취ˣɴѧ棬˫ۣ
ÿһط̽ˣȷʵûв֮ͬĪǡȻǸʱֻǸûȥһۣԸ鿴ʧĸо¡
ҲȷˣֻԼʱָо֪Ϊʲô
ٴǷ棬ҪŪ⻭ʲôڴ˴ƴһ¡
Ȼɽɽģ壬ѧϴΣߵ۾ģǰĻԽ
ʦͽԸһֱңһڵϣ˫ͨ죬˵ǰһͷ԰׵ߡ
ʤԼ·ҪߣʦͽԵѾ˴ɽȥκʱ򶼲ʦţҲҪٻҡ߾Щᣬȴ˼ᶨ
ǿɻ֮գʦļ֪ʦ֮ΥֻϣԺܹټԼʦ
ġ
˻ƣֻһ˲į΢΢΢΢һЦ˵ͷվҪȥ
ʱ߿ɱ㰲ȫ˵ߴӻóһƬƬɫĹһͷǷ
ǡӹƬȴ֪ʲôʹá
ñڤһ巨Ҹ컯֮ʹĿھΪʦѾ̸㡣
΢˼ѽƬװ˻ٴ߾һתɽȥˡ
ΪʦҲ޷͸ֻϣܹȥɡߺ̾
һƬãȻ磬겻֪ȥ죬ǾȻؼҿ
ӰһΣһСԼߵʱʦһ뿪ʱȴô򵥣̧ͷ˿Сǣ˼Ʈɡ
ʤҪųϺúѧϰɷ֪𣿡
ĸףѧɷͻһֱߡ
Ǽܳһˣһʲôء

ĸס꿴İϤСǣʱĸ׵ĻĸᶨԼȥѧϰɷеĲȴ޷ڣԼӦĸ׻ֻԼѾǧȥˡ
ϽֵȥֵԵĵ̲඼ˣʹһЩֺͷҲûģһҵķȥʼҪȥ


478 ķ
ǧǰԼҲСĸ˼ңȻԼĵ磬ҲĸһʼҲסĵطСĵطӵһլԺ
վһưܲĽǰͣס˽Ųļҡ
һ׺ˡ
ԶԱ˲ò֪𣿴ȥһ
ǰưܽǲ˳׺ˣԼʦʦ뿪վſĨᡣ
̧ƿ˴ţ¾ɵĴ֨ѽһʹˣ˽ȥԺӻǸԺӣͤӻԭͤӣֻȱԺϷĺӣûͤĸס
ǸӮģ㲻ߣ
ߣ˭˵Ӯ˾ˣ㣬Щҵġ
ͻȻԺﳤҰӣһһЩһһЩﶼһЩӣӦϷ
ߵǰһĺӼӾ˳ȥһӼӱˣҲûпޣֻǲͣĿꡣ
ʲô֣꿪ʵ
ҽйŽ壡ûκνţڻش
Ž塭갵߶飬ſ˵ļأ
ҵѾסˣǰĹܼҵʱסһᵽˣý
˺ӵĽţҲ㿪ѯʣֻǿʵҺǺѣֻǶδˣܲΪ·ȥ
ת˼Ȧ뿴ҲˣЩһֱƽǵѣ˵õ뵽ﺢЦŵͷӦˡ
һˡ
ֻһƾɵĲݷӣӻûнžһ󺰣ȴûдӦźӣ˽ȥ
ֻһŴ󴲣һӾҲûжλˣһžͿһʮĴںžƣѾģˣѾ˲ٵľơ
˽ֻ̧ͷһ۱ٴκȾȥˡ
ôֺȾˣ㲻˵Ⱦ𣿡ӹȥһѽ󺺵ľƸ˹
ûа취ûа취˵˵󺺾Ȼʣί
Ҳȥˣǰһ˵·ʤ߶ţЩʡ
һʼԸĻֻڲͣĿͻȻֹͣ˿һ𾪵˵ʤǡǷʤ
ԴǿҵķӦٴεͷǣͻȻЦ˵һЩĻ÷ģֱ˺һᣬظƽžֱӹǰ
Ƿҵһʮܼҹʤү󺺹ڵϿ˵
겻֪ԣֻȰȻʵǷҵĹܼңΪʲôһǣ
վ¶ɫԭѾΪСļˣǹٷ˷˶øӣֻǼʮǰСǵһ彪չ˵Ϊǽһλѧϰɷ˻ˣʹü巢չѸٶ˷ҵĻҵҲֻʣǷլԺˣǻǲϰݣǴ˳ȥ˶ӵɢɢ
˵ϵĺˣʤҲΪʲôȾƣΣֻԼԼȻԼˣȻٿν۸Լ
һȥɨҾլʤȰѷլԺһ
ү˲סլԺ֪֮үֽзʤһģڷҵˣ֪иүֽзʤ
û֮ǰǸô˵֮ǾͲңʤҲ˫ð𣬲ЩʦҲܹͣôװŭֳ
õģȥ׼˷ʤĻ˷֮ƣϽȥ׼ͷˣүô˵϶̡
ڶգʤŹŹŽ˷լԺֻϿųͷƿ˽ȥ
ӽˮˣҪʲôլԺڷĽֶΣôҡ߽ȥ·˵ۡ
ɲ½ǰ
أǾ⿴ţ˵кϷŶ
ԣҴرģ϶Ӳܵģǵźˣ˿϶ġ
۵ȫ˷ʤĶֻ΢΢һЦ˽ȥ֮ҪɨլԺҪȽǰҪҵλ˱Լ𾳽ܹΡ
ȽЩݸˡ
Ȼ÷ʤˣŹŽʤȻĴߣ֪ĸ׾ͤ
ʤˡ
ָĸ׾ӣ˻ҳǸӰҲԼǰʤ߽ݡ
ÿÿ
һǽ˴һȺҶˣֱӽΧ۵ƿһȺ˳˷լԺͣеĻһŵĿŽҵˣĴ˿ȴʤӰ
ĪȻլԺҽҵĻظһ顣һȺֱӽΧ棬һǰϹš
ߣȺǿҷұƵأǵ׻ҪôеĳͷѾãƴˣʹȥһ
ǶǻˡŽڹҲѧŸ׵ģ
ûǾǿǻˣôȻǲ˵Ҿ͸㣬ҽ˵˸ҲסǾҽԣߣĪǲ֪ҽԵ³
ͻȻֹסЦݣһɫ˵
֪㽪ʲô³
ͻȻһԶ˶˳Դ˹ȥһһ˹
үŷʤ˵
үǷˣǼ䣬˵
ǣΪûطҵĶġʤ˵ĸ⣬Ȼ΢΢һЦ˿ûа֮ǰĻϡ
˲Ҫ˵󻰣ȻǷˣǽɡ˷ʤĻֱܻüҶǰҪѷʤץ
ǰԼүץֻ̧ͷЩҶȥЩҶȻӣһùĹ˿գһ˹ȥֻһŻû£ȴڵϴ
ҵĽšҵĽźʹ
֪ôˣҶĽͻȻʹ̣ڵϱŽŴҶƶŹ˹ЩýţЩ֣һҲոյǸҶһɴϰЩʹЩʹ
ҲǾȵĿԼߵЩˣһʱ䲻֪ô£Լûг̧֣ͷ˿Ȼ΢ЦķʤͻȻ뵽ʲôĺüѵҪ¶طҵĶ
ǼҲǰסˣŵڵϵˣһֲĿŹȻʩʲôЩҶزġ
ʲôվһȺûõĶߴЩڲΡΡվʹıûм١
Ǹҵţߣ˵һȺҶ뿪ˡ
ųݡʤ򵥽һ䣬ٴ߿ˣһĹŽ嵹ĳȣÿжиΣһηԭô㿪ʼˣԼ
˵ʲôɷ飿˳ȥ
ڽ˽뷽լԺ󣬺ܶ·˶Χ۹վǰ͵͵￴ǿڵϿధʱ˶ŴͣǶ˵ҼҶģȻᱻ򵹡
˵ûҹܼҹҼҶݺݽѵһ٣լԺҪˣ
ʲôѧɷ˽ҼҶ
˵ҹܼҹǸˣνҪùˡ
СǱͲϢҲ죬ԽԽţʱ˶֪¡


479 
î˵ô£Ǽֽнî˵ǽһˡ
ǹʩ⽪îѸոյ˵һ飬һ˺üͷ壬Ȼڲͣİˣֻλˡ
峤棡ҽйĵطͬʱҲǼλڵĵطһǲġ
ò洫ش𣺡ɡ
ٻŸҽ룬ʲôûУһϥһϣ½λ汨
Ȼ飬ðɣһͬǰȥⱻ΢˼֪Ϊȥʲô˾ҶԼӻˡ
Ž峤£ЩҶǰȺˣһӣһ׹˶оʹ˲ʧˣǶλǰͣߵס
һ˷ܣûɵ£ֻּ̧ͽЩ˵ʹ࣬λȴûиоԷǿոƽ˶ԷʩչЩϵֻһͼЩΪ߶ʩչ
ȥЩˡ޷ж϶Էǳȥ
լԺ
ոʹõʲôʽǰôûùܲܽ̽ңŽ׺棬һ߰ŵϵĲݣһŹ
óͷĶӣԼ֪ô£ֻܹÿγݸˡ
棬˾棡Ǹˣֽî
һĳ֮⣬н峤Ҫ׽˷
һţҼ˾ͿӲݵĹӣüͷΪֻǸ˰ˣûκǺĺһǸľ츳ĺӡ
˵ľ𣿡ָŹ˵
ûûîָŹֶ֪ģڴˣٴıҲܷ
î϶Ĵ𸴣̣ǰһץһɫĹâ˲ɳԶݵĹֱȥץ
ץҵȺˣſҵŽһԷԼĵץǰȥݺݵĴڽϣδ򣬶Է˿
ߣȥүһŭŹŽ壬һ亹ŽֻǸӣôܹסһ
뿪һֻһ̧Žץһֻ
֮ǰǺóıîϵĵʮⶼȻԼǰԼˣȻˡ
ץţֻܶݺݵĿŽîýîӵˣϲĸоˣԽΣԽ˷ܡ
ҲɣˣҰɣ˵꽪îѰԱһ࣬΢ЦԼ
ž
һͻȻֻîһ˫סͣĲѪӡϡ
˭˭Ҵҡ˺ð콪îڻָ
ҲܿոҲûʲô˴˽î֮ҪץסˣΪԼ˳һڶû뵽ԼƤҲ˸ҴԼˣ
ûзڸǿ˿еĹ־ԺĹӺˣͨ졣
ſ
һԺһ߳ÿһ¶⣬ڽȴ𶯲ѣҲٷֻּͬʱɿ
ѽĹֱӱܵ˷ʤ󣬽峤ҲǲԣոõܹɱˣΪʲôͻȻͷˣѵΪˣ
ߵľǽîԵ޹ʱһƣȻùˣ֪Ȼ󺰣ôˣɱɱ
죡˵һ⽪îһֻٴγӡǽģŷӦǰԼҵ棬ԼȻҶ󺰴Уֱǻˡ
ĳýͽî°ֻͣߵǰ΢ЦüĿġ
һվڽǰʱȴֱһѪ峤ͽî֪ô£ŵĿ棬ǿܵģıʵǾȡ
ǰ۲ʶ̩ɽð˹壬˲С˹һ·ȫԼƣֱӹǰͣߵͷ˵һЩĵĻ
һҲףŽҵļ֮ɹؾǰ˾ͺһɽΪѹģûκγֵĻᣬߵʵ̫ˡ
һĻڳˣǼصģܵ棬ȻһǰģǸ߸ϵģγ׵߸
Ҳ֤ʵ֮ǰ뷨꣬ʵһλˣһλȽ˸ˣоηҪֻرߵļҲˡ
СŽǶŷʤ֮Ա
˷ʲôԼ˵ʤŹڵϵĽ棬ֻǺ˵
⽪ʲôʱʤôǿߣԷÿ˵һ仰ľΡΡĿһԵĽ峤
ʲô˵Լǲ֪ģֻսҼ峤˵
ǡǡ⽪峤֪ô£λܵΪʲôͻȻڱǰһʱ䲻֪ʲôط˵Ϊǽõһмǹȥҵġ
ʲô˵ԼΣڵϦˣǰλȻվ֧֧ġ
峤ĻŵֱӹڵϣîȫǺֱӹڵϣԼ涼ǵԼ˸ǡ
ǡˡ
ڵϵĽ峤嶼ڲ˵ӺˣʤŹŵ˶Թ˵Ƕ˷ʲô
һʤĻͣؼ٣ǰһߵŵǰƽһ飬˵ǽеĶȫҵģ
һ仰˵ǹһֱҪ˵ģǰûûл˵˵˳ĿŹڵϵˣ˵˷ҵĶɱ˷Ҳ֪ˣ˶ƵˣС
ԽԽľ˵ǶԷҷµȫ˵˳˶Ǻڵûɱչܼңû뵽з˶оȻչܼҳϡ
ˣȻôͺðˣеļҲȫڷңˡʤѾٿˣûɱˣǰʦһʱɱ塣
ֻʤһӣϳʹı飬ȴǷʤΪڵĽѷϣٽУֻһͨ˶ȹԼһ
ʤǰɱ壬⽪Ͼ壬Ϊȫǳͷˣʱ濴ŷʤ˸мǱˣԼȻûл·ԣվӣһ߳˷լԺʤûſڵΧҲ׷·
˼ôˣڵϲ֪𲻸𣬷ʤſˣöɱǣ˶ѣɱ˻ỵԼԡ
ֻʤּǼĽîڵʧˣֻʣ½峤һ˻ڵϣʱĽ峤Ѿεˣ汻ߣîҲʧˣֻʣԼֻſڵһġ
ʱѷլԺϣͬʱвƲڷУ˽أî³˵귽ʤŹ뿪
ûɱîǰ͵ٹһǿκΪĹңԽîԣ˶á


480 
󡭡
ǷʤҪ󽪼ҵڣĹŷʤ˷լԺĻˣҲǷҵˣû뿪Сǣһֱ˽졣
Ҫ¶ؼҵϢСǵʱҲǵһʱҵ˹˽ҲŹˡ
ûߵլԺѾܶΧڷլԺǰʤǹԾһʱǿ˴ϵװȥңдšլԺ
ѾҲԼˮˣҲᣬζһ죬ʧõĸоơ
ʱ򽪼峤˳һͬĻнˣʤǰ峤һᶨһ£ŷʤ˵ҽǰ֪ôռ˷Ҳҵ˽нҲ񣬲Ҵӽ𽪼˾Сǳ֣ϣ峤ܹ˽һ·
ʤѾڷҵԺѾ˴ӣȫһЩ񣬻Щ֮ġ
ʤҲûΪǵ˼һȺ˰ˣһȺ˹ȥǻԼԣЩ˶ߣԼֻһˣôԲЩȥġ
˰֣ʾ⽪뿪峤̾˿˳ųſڵķ뿪ˡ
Сǵ˶ӼŽ˴Сȥˣ֪ӴԺСҪٴǷҵĵˡ
һº󡭡
ʱѾٴγСǵĵһ壬ܶ෽˵˺󣬶Ӹطˣȫ⣬ʱڿԻصˡ
ʤ˷գǷһεļʤ뿪ˣ֮ǰ˹Ž壬ǹҪģŽҲܳݷʤķݵأǸŷʤ뿪ˡ
һ췽ʤŹŽ·һɽСŽʱѾƷʤΪʦˣ˵ʦҪȥﰡ
ʤ̧ͷ˿Զ˵ȥһҪǵĵطǰǳ¹˰ɡ֪ѾҪ¹ķΧˣպôҽĵط
ɱɱɱ
˸ǰߣͻȻԱɽϳһȺˣﶼŴ󵶣еİɷǿ졣
һעĿһ˾ȻƯڿУҲһѴ󵶣Ŷ˿
ɽҼҡˡ·ҿҪҪӴ˹·ơһô󵶵С֮ʤǰͰ͵ǰ仰˵ˡ
һ˵ͱһ˺ݺһԴӣ˵˶ٱˣǴԣһȥǸոƯڿеˡ
ڷɽĺڷկկǺҴ߹ҪǵǮƣҲǸˣ͸Ǿһ̲Ľɡ˽д󵶱󣬿˵
ʤԾЦȻһˣʤѾڷկկѾؾˣֲܹĵطռɽΪʤǿҴˡ
ǲ·ϲûʲôǮơʤϲǷǣֻҪ˱̫֣Ҳġ
ûǮƭկӣڷկկţԸȥѡ
ǣկ˵ӾǰѷʤʤϾûӣַõĶУȴѳһƬ
կϳʲôûˡ˵ӰѽƬøկڷկկƬҿ˿ȴ֪Ǹʲô
ʤڷկկ΢΢һЦֻеĽƬȻ˳ȥȻڿѸٱ󣬱Աߵɽ˹ȥ
䡭
ǱĽƬֱӴɽ˹ȥɽȻ
ڷկկסˣסˣкڷկ˶סˣʲôֶΣԼկˣҲûֶΣ·˾ȻжΣǳ˱ӵ˸·
֪´ĺڷկֱһɢԼկҲˣֻʣºڷկկһԭء
ڷկկҲǸˣ֪ߵˣȺƽֵܵˣؼʱ̶һȺ̰ļһ
ҲܣΪֻ֪ҪԷܣҲӳԷĵġ
ϣҪɱҪϤ㣡ڷկկȻվȻûҪߡ
ʤոյΪһȺǿû뵽ȻŵöԷֻʣһ˾ˣʤͦڷկկģее
㣬ʲô֣ʤʵ
ӢڷկկȻǸǵ㷽ʤ־ȴû˿η塣
Ӣʤǰֻؾڵߣ˵Ըң
㣿ҳӢ֪ʲôͶҪɱɱǲͶģӢһԷԾȰܾ
ؾΪƲʲôǿߣѵ㲻λ񣿽ߡʤջ
λ񡭡ߡλӢģȴǵһ˵
ֻҪңұ֤ܹﵽ˵ľ硣ʤڶ˵һʼͷڷկկ츳ѣֻ֮·ߴ˶ѣָ㣬Ǿ罫ʵķԾ
㡭˵ģӢȻԷ˵ĻˣҲȷҪǿľ硣
Ȼ
ǺãҸߣ
ǳ¹ıʱѾͬУʤӢ͹Ž壬ͬʱһΰĳǳأǳ¹Ĺڵĳǳأһû˸£ǳӢ𾳽Ҳ¶ˡ
ʤǰ棬Ӣ˯˵ĹŽں棬һҿջջ˿ˡ
λ͹٣СѾˣ˼һСǰǸ⡣
˵ʲôˣҲʲôˣץʱڳһλӢһˣ۾ϴ󣬿ˡ
Ҫ֣ӽ²µĵطʤѵ˳ӢһŸŵòĵСǸ֮תҪ뿪
λţһҲȤǾ͹һͬɡʤתͷȥ˵һ䲻СˣһϺžơ
ӢһԷ룬ҲֱȥʤҲӦ˶Է룬ϡ
λ񱾵˰˿˵ȻʤΪӢΪȴһ۾ͿˣҲǸҲǸţԲŽһġ
ԣǴġʤش
ҲԷʤΪģǽŵ磬¹֮ޣܸʶǡ˵˾Ʊ
ǳμܵ¿ҡʤҲžٱӢһԷ˺ˬҲƱһһơ
ӢоԼԵˣ˺̳ƣɫˣ翪˵λûŵĵط
ǳ˴֮ʤҲ֮⣬һĽӴʤҲоǸɽ֮ˡ
ǸպãǲպпշԸǾס
ʮ󡭡
ʤ糣ӢŽѾ¹ЩˣʤͲ˵ˣʹǳ¹ˣͳӢҲ߾ĸ֣Ž弴ʹᣬȴҲλľˣĸˣߵﶼҪ£ġ
ȴûмκһռΪ򱧲ƽ̫࣬Ƕ֪ڳ¹ĸרųкܶ࿴ǲ˳۵ҪκΪʵ̫ߣÿζ顣
ʮꡭ
˷ʤߣʤͻȻҪһţƽʱԷʤΪ˷ʤ˵ں±һļϡ


481 ʤ
ʤڣڵȴһ⣬һûкõţͲܳ÷չ˺ϼãڶ˱ѩԭѩԭڶ࣬˼ҪĳҲǲס
Ǿ·ɷʤͳӢѩԭޣ͹ŽȥļӣڵĵһչͶ
ʤͳӢһʱ䣬ڱѩԭһƬط͹ŽҲɹʮӣȻ츳һ㣬Ҳʤ
һҲᵽһµŽĲףȲ˵ŵѡַ޵ļһæĽͷöģ½ûЩ츳˶ѡȥһЩţûԸʮӻºܶôġ
ǱҪʽˣȻŻᣬȻֻʮӣŬĽǶΪԼĳɹԺ
ʮӣܿͷȻµţŹȴǳǿһЩҽţԼõĹ½ıڡ
ڽĵڶ꣬¹ıһŵӱԣѾΪˣǷʤλϣڵΪѩԭ
ȻѾΪţǾͱеӲμɳ¹ʼҾٰȣڵһβμֱԣ˵Ǿȫ֮ǰȥ
ʱû֪ǸʲôţֻʮǰҲ˼ʮˣֻʮ˵Ǻױżġ
֣Ȼֻʮˣаϣһλǰȥ鷳ţһţţţȫûֵʲôùӡ
ñʮӽһܵԼŵǿҲһϿɺ͹С
αȻڲûлʲôóɼȴ˶֪ˣһµŵˡ
µһ꣬һγȥµĲųˣʮӣѾԱһĸ飬ټ˵ܶ˶֪˱ڣ˶Ըڡ
ߣȴſŵĹţǿǲ׶յӵġ
ڶ꣬ڵٶ࣬һıУڵһӳɹ˸˵ʮĳɼҲһЩͷ֪˱ڣС֪½õš
꣬յٶˣյĵӣ츳Աǰ࣬ұյҲһѡأ߲ˣǰûмڵ˻ں޲ѡ
һıУȻȥӣڱлø˳ɼαڵͷ״ˣԽԼĵһʱôĽžġ
ôһһĹȥˣѾڳ¹վס˽ţڵǧÿ궼±ԣ츳ϸ߷ɽڣúܶ˶˱ڸոճʱʱǳȥ룬ԼȻԸ룬ںܶԴڡ
ڼǰھͱ¹Ϊ¹߸¹֮һֱҺѪڡ
ŵķչ죬ʤҲڱѩԭ˸ԹŷչҪ
ǧʤõйֲڱӣĴռŽ˲رҲŵӵĽ
ʱֹǧ꣬ʤȻоһľ֮Уһִ޽ĸоߵԼҲܴ޽ôˡ
ͻȻ뵽Լʦǧȥˣ֪˼ôˣԼ޽ˣҪȥԼʦԼһԸ
ĬĬ뿪˱ѩԭ뿪˱ڣûиκԼΪϢһ©ôڿ϶Ϊʸ֮ģԼֻʧ٣ܹһЩС˺ܾá
뿪ںʤɽţȵǣֻпյһƬûɽ
ҼǴص𣿻㡭ʦ𡭡ʤͻȻ뵽ʦٱʱʦĻʦԼȥҲø߱Լĵӡ
Ϊʲô⾿Ϊʲôʦʲô֪֪ͽҪ뿪ˡվտĵϣʤһʹ޵İҪˣ֮ǰźûܿԼǿ󣬲ûΪĸ׾ТûܹټһԼʦ
뿪ˣʤЩģԼôҲǿߣô˶ҪҪԼľһ̸ס
ǰǱ֣˳յ֮һĵطͬҲǼĵطʤ뱱֣ȥѰ翵ĸþ硣
ʤѾڱ£ⱱ㼸ȫ̽ˣһЩͼޣһЩҩ֮⣬ûκη֡
ֻٴֹһ£ͻȻоɱŰϢǰÿŰϢǰ涼һһÿҪܵĲҩЩҩǷʤδ̺ľ޴Ϣ÷ʤѣ̫ҪЩҩˡ
õһòҩҲһޣһһսޣʤ컯֮Ҳûа취ֻܸڷʤ׷ֱʤõ˵߿òҩҲ߸ޡ
Ȼ÷ʤûа취סȥĵ·ʤΪ˰Щ޵׷ϣֻٴǰȥˡ
𡭡
ͻȻһɽһֻޣȫ˸ʤͿµľܵ޵Ĺ
쫷紵ʤ컯֮һӴ쫷磬ѷ죬ûзֶΣһӴ쫷磬㷢һֱӱȥˡ
ʤ컯֮ȥŵǣǽ޾ȻԼǰԼһץһץ컯֮Ҳ˷ʤϡ
ûκʤˡ
ӽʤʬ壬ҪԵ࣬һǿʲôµĶֱűȥˡ
һŴֱӷԾʣץС
𡭡
һ֮ǰȫͬİ쳹ܣⱱֵ޺ȫڳѨһҶްһʧˡ
һ׷վڷʤǰҡҡͷûܶΪʦٰһΣϣһΣԳɹ
ֻ֮˫̧ĬĬھʤʬĸʼ㣬⣬мۺϣγһӰ
ϸ۲ͿԿӰȥķʤֶǿ۳˷ʤɢ꣬ʱķʤ˫۽գҲû뵽ԼʦʱԼǰ
ȥٴλֱ֣Զȥʧ
ͻȻһڴӻˣٴ򻭾ȥȻɹڵϡ
ոոܵ˷ʤһָվǹȥ˼ǧ꣬ͷ˿ȻڱĿѪȻʵ粢ûйá
ٴο˿ģӰ뿪ٴУٴοʼ۲ĸޱ飬ĸеһǰ
Ȼָо·ǻһ㣬ûԥ̧Լֱ֣ӱƳһѪѪ˵ϡ
ѪֱڵʧӸоǻˡ
¡¡޴Ķͷ˿ˣƺ۾һ¡


482 ɱɫӥ
Ҳû뵽ôĶҺƺûв
¡¡ԽԽ죬һŹ죬ʹһƬ졣
˺д򶨣·ǰһжԼһ˵һǰٴεһѪϣͬٴγ֣һɫųڵϡ
תͷһǰ񣬴ٴ˰ɫţһ񱻼󣬱ɫš
ĸɫĹ໥ӳģм俿£վڴм䣬ĸΧΧת
ͻȻĸεڵϣֳĸģ˽ǵϥأΧм䡣
顭
ˮ顭
顭
顭
ݼˣĸõӰϥڵϣͬ˵
ˣЩ⣬֪֮õѪ֮Ǵӻзʤõģû뵽Ȼûĸ飬ҿھͽԼˡ
ȻЩ⣬ԼԼѪ棬ʵǲ˭Ѫ棬Ǿͻ˭ˣ
ˣǵģʼֻˡǸԳƻ֮Ӱش
ʼգ𶯣Īǡ
Щõ֮Ӧ취Ͻ뿪ʵ֪δӴ˵뿪𣿡
Ȼ˵ļңȻ߾ˡһɻĿԼˡ
ʱоЩˣŶǰһͳȥ
ǣ鼸ͬһʱش𣬽ӰһΣʧԭˣǻصԼĵˣһ룬۾ȫһĹ⣬â䵽м䣬гһصͼ
ͼڴĵϲͣͣıãԽԽӣһʼ뻹ܸŹŵø͸Ͻˣֻܷ˹۲죬վһĬĬȴš
ͻȻǰ˵âֹͣ˻ζмĵγһ飬طӵͼͼââͣ˸š
ꡭ
Ϸһơ
ꡭꡭꡭƳڴĶˣͼĹâ˸ĸˣѷҲȥ
Ȼ뿴һӴϷⲻϱ󣬱󡭡
һ뿴գһĵģŶƵգ볤һ·ΧĿࡣ
ѪҲܵ˹Ǽͬʱ۾ӳһƬգİƣƺЩϷɹ
ագҿˣ̫˷ˣֱתȫΪֱӴӳĴ˷˳ȥһӶԸˡ
Ѫǿ˿վм룬֪϶ҵ˴ķ˸м֪ʲôԼ飬ÿζ뽫ǴӾдûѾĮˡ
һۣоһָмҲ˵ͷѪҲ˳ȥ
ڵͨ״򿪣ûãϴĺֹͣˣâɵͼʧĵͬɫзɳʧ
뿪ˡ˵Ҳ˳ȥ˵Ҳ֣ԼǴӺɫɳĮ޾Ԩɳоûô
շɳںĿо˶˺̧ܶ࣬ͷҪѪʱһ޴ӰԶ
޴ӰǰӰһȻѪ׷ǵֻɫӥ뻹ɫӥǱڴҲ£û뵽š
кԶ˵Ľкüͷ治ǲǴĸ鷳ģԼһ˽ĮУԻɲ١
ϾһǰģҲֱ̿ӳ컯֮˹ȥ
ʥѪ֮ӣסǰ˸һĻ컯֮Ѫûκԥһ˵ⱩĽɫӥǰȥˡ
ҡҡͷҲûָһܰʲôæͷѾɵǰĽɫӥ
ɫӥƺϳ룬һ˻𴫱˷һ߲սϡ
Ķ֣컯֮ӳ֣ǶԷϴѹֽŷ
ডһ˻ɫӥֻǰͻȻ쫷磬쫷һƬɳǹɿ˺һеЩЩڸһסֻӥˡ
޿ɶ㣡
䡭
ֻһ£컯֮Ȼѣ˺˺üɣû컯ֻ֮һ¹ҪԼ˵ǿһֻޣӥǿ󣬲֪Լ١
𣬹ȻһɿԽĺ蹵
ɫӥԷԼһȻû캿˼ø˹
ٶȾԲ𾳽ܹģʹǻͷܣŲһϢԼͻᱻץס
Ѿûκ·
ড
ɫӥͻȻһ˻Ϊо޷˿ǰ֪ʲôʱһܡ
ɫӥĸ֣ܾȻܹסԼǰ·ʲôֶΣûܴܡ
ĽɫӥͣĺУǰ壬ܺ뿴ŲĽɫӥͻȻ¶һ˿΢Ц
ɫӥǿʲôµĶȻֱͷԶȥ
䡭
һɫȻгɣ˳Žɫӥߵ·׷˹ȥɫӥȻо˺ǹɱŰϢϢľƽûйָо·£Լ˵С
ٶȱѾ켫κٶȸ죬գۼϡ
䡭
뿴ԶգͣĴŶĻе绨һһɫë
ֱӸȥ
⡭𶯲ѣû뵽ôǿֻɫӥѾȫڣֻʣͷһë
ߵߣѾһϢˣ廹ڲͣĲţ۾룬ȫǿ־壬û뵽ԼɱﾹȻͻȻɱµˡ
־ҪεͷΨһһë˽ɫӥľҷӦĴ³֮⣬ҲκķѾӿ־
뻹ǰǸëһɫëëͬǣëȫǻһ䣬ëȫǽɫġ
ɫëոǽɫӥͷɫӥ˵ȣѾˣëУоһɺĵϢȻϢܲǿӹɵġ
ɫëת뿪ˣҪ˳ѪϢ׷ǡ
󡭡
ѾԽԽ˵ˣˣȫУȴûз˵ӰܹоϢǰǲԼѾˡ
ʮգͻȻо˵Ϣˣû취ֻô䵽ϡ
ʱע⵽֪ʲôʱԭɫɳֱ˺ɫֺɫ֮ǰ֣֮ǰǺɫɳĮɳǺɫƬɫɳصǱȾɵġ
ڵϣ͸оһѪζӭ븹һŻ˺һӦζ
һȥˣţȴǰԶһڡ
վڶǰϵĶڣ뾹Ȼһֵսľĸоһֿ־дȻѪ϶ǽⶴѨ
ӦþѪ˵ʥѪ֮ˣѪľѪƹҲҪʥѪӳ֣ǶʥѪʥѪʲô֪ڿҪҪȥ


483 ǿʧ
Ƭ̺뻹ǾȥûбԭֻΪŵͼѪȻԼҪȥһطԼѾԺˣ·߻á
뵽ֱⶴ
˲ɣ㼴һյĵطһ̤ԺһȰԼҪⶴڡ
һ½Ųȥˣԭܼ򵥣ͲĮͲһǿǿ¸ηģһֱϵ̬ȡ
ѨһƬڣ壬ɢʶҲܹ̽ͦһξ룬ⶴѨǽ뿴ȻǺɫģɳͬȾȥġ
˳ŶѨǰߣܾĵģܰһʱ֮վ֮ǰ֪ѡһǰ˵ҲʮڣԵЩڶϸֻһ˽롣
ô·ѡأʵ֪ӦѡҲ̽ʶһ··תת䣬û̽鵽·ľͷʶͱˡ
·Ҳһһ̽һ飬ģеĶڶϸӣ֪ͷ
ҪѡĸڵʱΧһ㱡ʹҰʧʶЩˡ
뱾ͽһ컯֮Щ棬һͷԣŷӦ϶жģ
ԽԽŨΧԽԽ죬Ұһ½볹ʧȥҰǰһ룬ѸѡмǸڣһ˽ȥ
ǡѪҲ֪ˣѪҺгɵģѪζҲ޷ڵġ
ŶѪҺ֪ѪҺм˶ѪҺж
ѾһڣȻźɫѪǰ·ҲǰУڵĿֻһߣҲ·
ʱôһһĹȥֱʱ֮뷢ΧѪʧˣܿʼ̧ͷ˿ǰԼϸĶ
ǰߣû㿴˵Щͻĺɫ塣
ʲôһ·ȫһƬ⻬һο͹Ĳ֣ߵ͹ĵϡ
ڵϿ˿ۣһ鶫˳һɫĲƵĿԵö
ⶫǰϸ۲죬ͻȻֱӽǶ˳ȥֱվֱӣΪѾոձĶһ˵Ĺͷ
ȻʣµĹͷѾʴ̶ֳȣȻʣһкѾȫȾ˺ɫһʱ뵽ľЩŶصѪ
ѪȻŶأЩֶζܹΪʲôĪⶴﻹбΣգ뵽ֿܣ벻׻ʲôΣճ֡
ȻѾѡڣҾҪһֱߵͷ˵벻ٹǲкǼǰߣԽԽľ
ΪǲкΨһһˣû߶ԶٴοһߺǣͬĲƲѣұȾ˺ɫ
Խǰߣ͹ƽϵĲкԽ࣬ԼԼȥЩȻѾܿˣûͣǰš
ûãԭʧ˵Ѫٴγˣ뵹һȻѪж컯֮ı£ҲûΣգѪĳȴ뿴͹Ĳкˡ
һʱոҲһ£ѪƺÿһʱͻһΣһѪʱʱ
ǰߣĸʱͻȻоһգͻȻȥĴѪҲ֪ԼһʲôطƾŸооԼӦûе̫
ڿֻԭزصȴţδ֪Ļ£ֹõѡ
һʱ֮ܵĺɫʼϡ²ǶԵģЩѪʱȻʧһʱٴγʱ
ʱҲڿˣҲǸɫĵطǿտֻģϲʲô뻹ǷԼͷһСڣԼǴġ
տĵطһߴһСĶڣ֪ͨʲôطܵǽ壬ĵطҲһЩڣȻȽΣ뻹Ƿˡ
ǰһŵʯͷʯͷڵϣ֪û˶ˣкüƣ˹ӣɣ֮С
ߵʯͷǰϸ˿һʯ֣Ϊʯѷ죬Щֶˡ
ЩСȻ壬ȴֱӳС
ʧȡ
ʧȣ֣ȴִʲô˼ѵ˵Ƭطʧȣ
ôҲǸȰôտһƬطֱһ࣬ô붼޷һϵһ벻ףĴٿûб
ǡһͷͿһվڿյصм䣬ȫֱð亹һԼԼȻûвԷԼǡ
ҡҡͷԼЩ벻֪Ȼ˽ˣǰһ˵ǣ
һ˵꣬ԷûȻ۾վм䡣
ѡ
ԷûзӦֻֽһҲ˲٣ԷûκηӦ
ܿ˿ϸ۲һˣϵ·ѾЩˣͷҲЩңƤʰɫ
ע⵽˵һǴóһֺܹϵĴѾٱʹˣִĹնʧˣ仹һһơ
壬ͬģҲһֺܹϵ壬ͨʹˡ뻹ϳ֡

һƣ˺ĳŵЩٴǰ̧־Ҫ˵ļһ¡
ֻû£ֱͣ˰УΪ˵۾Ѿˡ
һ˫ն˫ۣ͸¶Ų־壬롣
뱻˫۾ëȻֱʱλ֪Ծһˣֲ֮ǰ͸оϵϢ
ʧȡʧߡԴȻһµ뷨ﱻʧȣôʧߣ
Ȼ
ʧ߱뾪ѺһŭĿ룬ֱ˹зһΣֱӶ˹ȥ
䡱һʧֱ˵˵ϣڵһӣʧٴ˹ȥ
ҲǰľһѣԼüʱû뵽ʧ߿ƺһˣȻ˿ֲ
ҲҴˣʧٴԼ˹ȥͬʱ޷潣֣ͷһʧߵĺϡ

ǽײоһ飬޷潣ûϡ
һʲôģֲ̫˰ɣΪһԽʧߣû뵽޷潣棬ûзӦһƬʧߡ
ʧһֱӷһץѾ޿ɶˣӲĳ˶Էһ
컯֮Ȼͬʱ˳ȥҿ컯֮һ󲿷ԼȻˡ
ԴĮѾ֪ڼ컯֮Ļֱˣ컯֮ԼҲˡ


484 ʧ
ʧһóѣȻϰݣǰ˫־Ҫͷ
Цʧһ£ԴͲˡ
Դȥ
ٻʹС飬Сһ֣㳯ŷ˫һ񴵣ѩʧߵȫˣȻûܳ׽ʧ߶סֻٶȱ޵ļˡ
֪֮ûжסʧߣΪԼ⣬Ȼ˱ԴԣĲʹⱾԴԷӳ
ᣬֱӷʧһ㳯ſյһĵطȥˣΪ֪棬ʵһڡ
һһ߿˿еĴǸոմʧģȻѾòˣԱԼ
ʧ߷Ӧ﷢һŭķ׷˹о˱⣬ٶȸˣգۼ㵽˿յصһߣһеĶ
ⶴڣʧߵ˻ǿտصû׷˼Զ˶
վӣ̧ͷŷԼһĵطϵı鶼Ӳˣ
Ϊ˸ոʧߣΣҲʱֹͣˣطȻվȫʧߡ
ǰľһ𣬲һֱŬԼԼ򾲡
ԼʱվЩʧм䣬ʧ۾ԭĿʧȫ涴ˡ
ľǱ˴ˣôʧ߶뿴ͷƤڷ飬ٻصոյǸȥȻҲʧߣֻһѡ
𡭡
𡭡
һ˲䣬յʧȫŭ𣬳Χ˹
۾תת취У̧ͷ˿棬ͻȻǽϻһڣǲͬԼһ
ֱתȫΪֱӷȥ
ţȻоʲôס˽ţתΪҲ޷һ㣬ڿתһȦֱӺ˳ȥֱײǽϣ˵ϡ
оؿһʹǾԼǸʧסԼĽţԼֱ˦˳ȥ
ؿڣȴЩʧԼ
Դ
ûа취ֻٴʹñԴֲսֻбԴԵĹЩЧԼó޷潣϶޷ԶԷ˺
ʹСһ֣ŭǰһȺʧߣҲܸоЩʧߵǿԼ˾ǰ·
С˫ֽ棬һɺֱ֮ɢȥյرѩеʧҲһѩѩǶóٶۣǰļʧߣٶȼٵĸԡ
ʱڽȻЩʧȫٶȣʧ̫࣬ٵٶ޵ģҸո뻹ˣҪôʧӳȥЩѶȡ
Ȼǰһٴ¶ŵЦݡ
飡
˵գһɫӰǰٴ壬ɫӰʧΧһɫĻӰֵġ
˷ļӳ֣ٶȿ쵽һֲ˼ĵزЩʧߵצһ˲䣬ԭʧˡ
һְ׾Թ϶ٶȴЩʧߵУÿЩʧ߷ӦӰѾǰʧˣûһʧܹץסӰ
Щʧ߱ϷˣֱУץס룬ֻԭشض㡣
ÿεһʧԣһѣģЩʧߵĴժѾõ˲֪ٴ֪жٶЩԼòҲûţʹ͸ӣ߷Žر
ܿ㽫ʧߵĴõˣҲûбҪͣȥֱתΪǽϵһ
ͷ˿ȺʧߣǶѾˣǵȴ޷ӳһԼǵĶҪΪЩʲôŶԣҲ˽ⳡ
֣
һɫӰǰܿӵɵƬյصϿգͷ˫ֽ棬һȻ̧ͷͬʱ˫ֳſһƬ𺣳ȥ
лϿգյͳױһƬĺЩʧƺûʹֻվڻɻԼȫһʧ߱ճãŵڵϡ
һ˻ڿռصĳһֳ˻ˣתͶ̥ˣҲʧȥˡ
벻ٶ࿴ֱת߽˶
ڣոսƣϸĶ
ƽһ飬ڻѪǲĽˣѡһ·ߣ᲻ԼһΣ
ⶴѨ̫ˣ޷Ѱҵǵ䣬ֻһһˡ
ŶѨǰߣоⶴƺԽԽϸˣֱⲻһ·ǰȥ
ԽԽϸ֪ߵǽڶܹʱȻǰ治һĵطһڣΪѾǰڴһƬտ
ȥ˶ڵĵϣֻڵǰУΪǶʵ̫Сˣûа뿨档
ɹĴӶڳһѨľǣԼǸڲǧϰٵĶеһټĶѨǽϣȫǶڣ뿴ۻҡ
Щ֮⣬뷢˺öʯףʯţ׸ǽգʹѨ͸¶һɿֲķΧ
ߵһʯ׸ǰһ⴫ϣһֱģʹϽջ֣ոյָоƺĲģǱĶ
Щˣոָо̫ˣԼȻĶ졣
ͳ޷潣ѽʯϣһ֮˳Ž˹޷潣С˺ܶࡣ
ȻͻȻ˹׸ǷУһˣʯ׵ĸӷ˳ȥʯ׳˿
ţյģ
Щţʯ澹Ȼǿյģûʯ֮ǰ˵׼컯֮󣬾»Σշû뵽澹Ȼǿյġ
һʯǰͬķ˿ʯףֻǿյġ
ѵЩʯȫǿյģЩţΧʼһˣûãͰΧʯȫ˿ˣģȫǿյġ
㶼ǿյģǾͰеĶ˿ȫǿյģ
һʯٴαȫ˿ȻȫǿյģʱⶴѨʣµûб˿ʯֻˣʯ㣬һΧ档
վʯǰָоԲǿյˡ
Ľ޷潣һʯףһ׸Ǳ㻨ȥ֮ǰͬ鷢ˣֻ˶һʯףû뵽ĸʯ׵Ĺ׸ҲӦһʱʯȫ
æ˺һĻ̫ͻȻˣ֮ǰѾ˿˲֪ʯףǵһγ
ŵĿʯףʮʯûκηӦǰȻûжûжֱܹʯڵ
Ȼ۾ƺʲô˼ĶȻ˼컯֮˲俪ǿ
һѪɫӰҪǰһʧ


485 ʮ
һӰ֣ĵɫӰӴʯг
뿴ɫӰǴʯģʯףӰ
ǡв𶯣˺ü̧ͷʱӰƯԼͷϵĶԼ
Ѫ飡ѾȷˣʯгֵѪ飬Ѫ飡ѪҺеȫ͸¶һѪȶȣ벻ȥֱһЩѪ飬Ǹѹ٣ܿơ
˿ĽŲԾˣÿһѪͻһ۾û뿪壬Ȼǰ뵱ˡ
˵ǽͷ˿Ѿû·ˣֻÿЦſһ
аѪ飬һһͻȻǰ﷢঺˹
оĶҪˣһ֣Ѫ鱻Щʱų飬ʹ׵罫Ѫˡ
Ѫ׻ӱŰˣ঺ˣһѱԼ
ѪٴǰһѪɿն𣬳˹ȥٻһ磬ɫײһ
䡭
죡
𡫡ѪҲܵ˶ǿ鿴źɫѪ飬˿ҵġ
߶׳֣һʱ
ʣµѪߵĶţһѪ﷢һ঺˳һƬѪȥǰԼѪ£ȻѪˮ
Ѫһ֣ȥѾоѪֲϢҪȸսⶴѨʱֵҪֲ
ͻȻ䣬ǰĿռ俪ʼתתٶԽԽ죬գۼγһ磬һγɱ㳯ѪϯȥûκѪɢˣҲԽԽСͣ
һɫӰǰǷ飡
ѪһŭΪܹɱǰСû뵽ֶΣɫӰϣܵһɲٴζ
ʣµѪҲŭˣû뵽ǰѲѪ໥һۣͬʱŭ𣬽ͬʱ룬еɫҪ۳
вãһҪͬʱŵĿѪ飬Ȼһ룬Ѫͬʱ˹
飡飡ˮ飡
Ҳֱٻʣ飬һ֣ÿֱӶһѪ飬ͬķ˻Ѫǰ·ˡ
ˣѪԼУվں濴ǵĶš
𡫡ŵѪҲܲסˣֱӻûѪΣѪγѪƬط
䡫һ֮뿴һ˼͸˼磬÷鴵һ罫ͷѪˡ
ⲻ˿ѪµԼϣ컯֮ļӳ֣Ҳ˵ˡ
Ѫ˵ϣЩʯ׾ʼڻˣ뿴ŵڻʯףһֵǱˣмǸȻſڵʯףûκڻļѪֱʧˡ
ǻþʯ׾ȻѪˮ۾ȷʯȷʵǿѪˮ
һڻƣڲʯף浽״ʲô𶯲ѣǰ̫ûϾȥ˼Щ
ѪѪûжʵ˺ȷǽԼļҸˣѪͬʱŭһʹԼǿͨ
һʱɽﱻɫ˺ɫ֮⣬ܹɫɫɫɫɫںһ죬𶯣
ֱ˺ð죬ıԴӲɢԼϵĻҳ˿ܣʱɽмǿʯȻ֮⣬Ҳûһʯˣʯ׵Ĳкһ㣬ȫ˷ɻˡ
̧ͷ˿ʮ飬໥Լǿֶ֮Ȼ໥ţЩӾܿǶѾˣԼʵ൱Ķֲ۵ġ
С黹ͦ׵ģսһʱ̶ųһͨȥʹ벢ûܵʵ˺
ʮٴζ뿴ⳡҲ˿ûа취ѪߣԥķǣԷˣôˡ
֨֨
ʮ黹ϿնţһƬžȴһʲô˶䣬
֨֨ٴ
ʯףͻȻ֣Ƕмǿʯףʯ׷ͬʱײĶڲ׸ǸǲͣĻζƺʲôҪһ
ŵĿʯףոʮʹǿͨû˺ʯףɴ˿ɼʯ׵ǿ
ء
һը죬ʯ׵Ĺ׸Ǻ˳ȥͬʱһŰĽ鶴
컯֮붼оԼĶĤƺҪѣһ󷭹ؿҲŷ
סûѪԷһкԼˣıжǿ
ûзӦʱ䣬һźдƵʯӦҲһѪ飬ͬǣѪһǽɫġ
ɫѪ飡
Ѫһ֣еѪ龹ȻɪɪĽкǷĶţʼĴӴ
ǽɫѪߣֱӷ𣬳һѪ˹ȥ
𡫡Ѫ鷢ûӵֱӱɫѪ׷ϣȻһȥɫѪ˺ɫѪ飬ԴһȦûֱֹͣ׷ϵڶѪ顣
ڶѪҽûܷ㱻ֱɣǽɫѪٴδһȦҲһ㣬ʹҲѪܹȵġ
ŵ
ĸ

ѪȫɫѪɣǽɫѪѾ֮ǰıСеĽɫҲ̫ˡ
ĶҲѾˣôѪȥôҲҪʱɡ
ͻȻɫѪ鿴һɫ壡
Сģ˲䷴ӦǽɫѪǰѻҲѪ飬뻹ǺˣǽɫѪӴֱѹ˻ϣֱʧˣǽɫѪ˲ȼһ㡣
ɫѪҲܵܣͣĿֺܳУһеٻ飬ȫӳԼϣֿ
ûãͻȻͣ
۾˿տҲʲôûˡ
飡һ飡ͻȻӦѪԼĻ飬֮ززˡ
ܵм䣬ĴûзѪӰ
ʯףͻȻ뵽ѪǴʯðģʯǰڷ˲ͬʯ澹Ȼһڣ
²ȥأվʯǰЩԥʯĶף᲻ΣգȻ˵ҪȥĻܻΣգ
ܲôˣôҲ
һְֻסʯ׵һߣһ˱㷴ʯеĶⶴںխҺ߹հ˹ڵһһĶ
ôôЩ⣬ⶴжһһûУЩͬľǣ֮ǰжһģȴһЩʯͷڣȫ
Ѫȥˣ֮Ը׷ΪѪô壬ȻҪʱлˡ
ѪӵҲģһգ۵ĹͲˣ᫲ƽҲҡ
һԱȹС·ǰߣ·ر𿲿ʯ᾵ģһЩֵסǰߣ߹üСϺüʯͷڿǰһƬƽ̹֮ء
ӴʯͷٴǰҪǿƽ̹ĵطȥ
վڴʯͷϿңԶңԶ߹һ鵲סҰʯͷʱѾһȥˡ
ƽ̹֮صʱ򣬱ǰľˣû뵽ԼѰһ·ѪȻ


486 ɫ
ƬտĶܴûκʯͷһƬտĵطڿտ֮صмһӣƽ̹֮ؾԵúСˣҲΪʲô֮ǰֻƽ̹֮ضûпӵԭ
˾ȵǣǳеˮȻǺɫģѪˮѪˮðûҪ̵˼
һ·ѰҵѪʱѪصУ
Ѫðź飬۾գǽţ·һֱһʹ൱УЩѪҺҲëһ
ܹоѪеѪҺͨѪҺ̺һѪҲΪѪҺԽԽǿ
ӦһѪѪ֮ҪҲΪɣʱ֣ѪȻûл·ԵõЩѪҺȴûг֣ΪʹЩѪҺҲûãĲѪ
ʵ뻹һоֵĵطǾȥ뿴ѪһͬǰģΪʲôֻѪһڴ˶棿
ûѪʣóѪѪӦõ˹ؼʱˣʱ򱻴ŵĻʱǵɣпܱѪطɡ
ȻѪ鲻ǺϾһ·ͬʲôҲȥ侮ʯ
ʱѰѪҪһ㹻ʱɵ壬ôҲûлܹȻػˡ
˿ǰ棬Ƭƽ̹֮زǾͷǰٴγֿӿݵ·һ·׷Ѫ鶨ȻǰӴˡ
ٴοһѪֱƹѪǰȥͬǸ֮ǰһĵ·ɽСʯͷкܶĹ֣ЩҪС߹
֮ԲҷɹȥΪ»ΣգһΣգеĻעˣĮֵΣҪʹÿһǳСġ
ʱֹһ죬Ҳٴηǰвͬĵط
һʯĸܹоǸǿյģҲ˵ʵһڣʲôطͲö֪ˡ
벻ȷѪǷⶴΪ᫵·ûеͷǰ滹ǿͷҲѪǰˣԼⶴڣǵ˺ܶʱ䡣
ԥһᣬ뻹ǾȥҲٷ
ֱӻһ磬ϿУŴӸСȥǶȥˡ
붼֪Լµ˵߶ˣ֪ڵĶϸĶ˺þŸоԼĽ档
顭
Ÿղȵ棬;õڲĶ
顭
ǡʯףӦʯʱܵĸоǿˣƺˣӳ֣޷𶯡
顭顭
ԽǰߣԽǿңҪ֪ʲô𶯣طһЩĶȫǰ
һǰоּǿһЩʱ򣬾֪϶ǶԵģӦģҪܸѹ
ʮ֮󣬵оѾﵽԼܳܵʱڿ˷ĸԴ
վԭأͷ΢΢̧۾úܴҲŵ
ʲô뼸Լ۾һһ䷿ӰСԼǰո뿴ЩһĶӵġ
ʲôࣿôࣿıж󣿡һ뷨ԺԺ
໹Ī˻ţڡԼ뵽벻һԼ֪һᾹȻվԱߡ
ǣɫѪҺ
ͻȻ֣ѪҺͬѪѪеѪҺҲͬѪѪҺɫѪǺһֽɫѪһġ
ԽԽˣ֮ǰʹõѪҺʥѪĻЩеѪҺֱʥѪеʥѪ
õ⼣һ˿ѪܹܵѪҺ˵һ˿⾳ҲˣνʥѪһЩͨѪǿʵǵǿȫȡѪҺǿ
ѪҺͱΪʥѪʥѪܹӺܴܹԭ⾳ɴ˸ӦԼıԴ⾳
ôɫʥѪԼǰﻹǵѪ飬ʥѪʹ˻飬Ҳֵõġ
һ䷿ӴСöһĶ棬Ҫõ࣬ȰЩƵĶŪ
һת޷潣֣
ɫʥѪڱصã
ߺһԾ𣬽ֱӿֵǸϡ
뱻˺üֵġҲӦϣһɽɫĶҪֱӽǽɫѪҺ˹ĽɫѪҺպãӡӸסˡ
ҲܵǽɫѪҺĻϢܹǿֻҪһΣԿɫѪҺܶǿ
һζû˷ѣ뽫ĽɫѪҺպá
ոһĸˣĴ΢ĻζܲôˣֱӾеĽٴγȥ
һӳϸСնϣǿѾ޷վԭˣǻһֵܴġţ϶Ѿˡ
顭ĸˣΧĶǻζˣһζٶԽԽ죬һЩʯͷ
ܲЩɫһҪã
ɣһֱӷ־޷潣һ˹ȥ
𡫡
ڿУͻȻһУ۾һƲͷ˶ĺ顣
ɫѪ飡û뵽ؼʱ̣ɫѪˣ˻ţĿǿ࣬ҲӷףкüȻڻζš
룬߾ΪҪҸطȥɵļ壬û뵽ȴ׷ֹ
ֻǲͣߣҪĽɫѪҺʱҲƽˣǴɫѪҺеģҪǿ󣬾ҪЩѪҺҪ࣬ͬ⡣
ʱ벻ͣ˻Ȼ麹ֹѾû·ˣѾڿУգۼ޷潣Ϳġϡ
䡫
ɫԭĵطһʱ涼ʼζоЩվȣλƣʯӶ
𡫡
ɫѪ鿴ŻζĶҲܲôˣɫģ˭ҲߣûκԥɫѪǸϵĿڴ˽ȥ
ȥˣգ˵ҵģ˵ֱǰָӡΨһһӸ
ѪͻȻʶʲôҪķӡӡȻҲܲףɫѪ£Ȼ޷ֻ֣һ˲Ҫѿˡ
ҡεĸˣʯͷǰȻܶʲôʵ˺̮˵ҲǺ鷳ģɫѪ黹ûн
ɫѪ˼£ܿҪķӡˣвһʱżĵطΣʱĵһӦǻص
û뵽ǸѲļһﾹȻ棬ССӡҲܷסԼ
һķӡѾƿ룬һɫѪ˵ɫˣԼȻڴˣ


487 ͼѪ
ԽԽĺ鲻ͣĴĶͷԼȷʵ³çˣɫѪҺס˫ۣȫΣգվڲѡ
ô죿ô죿
벻ͣ׷ԼתߣҲɫѪֻעԼ뿪ʵãôɫʥѪô÷
ˣͻȻ뵽һ취ȷǷУѾҪʱ̣һԣ
ԥֱٻ飬ˮ飬ͷ飬´
ܵɵգżâ£âǾ޴֮ϡ
âͣĻζгһͼ뿴ͼڵǸģ󷨷ӡ
ͼѸٽɫา뾹ȻоɫѪѾͻĽƣҪһȴײһ֮ϡ
Ƿܵͼϲͣ˸ŹâǽɫѪײҲûͻƣÿײʹͼ˸һ¡
һֱһѪͻԼŷӡ֮ļᵽɤۣɫѪɹͼ棬˿
ɹˣߣҵĻ飬һ㸶۵ģ˵ֱӰ඼յ˻ռˡ
䡭
ʱⶴѾ챻ˣܻڻζ治ͣҡΣ𶯣ֱӷ˳Ž·˳ȥ
ܳ·ҲڻζܹоӦòֹ¶ӦڻζѵΪԼȡǿࣿ
ʱЩʱһ·Уʱһʱ䣬ȥʱֻһӱѪڵǸѪء
ʱѪеѪҺֻԭһˣѪȻ棬ϣϳѪҺǺ飬嶼ڲľѾﵽ۷壬ܹоҪͻˣѾؼʱ̡
һƬ𶯣ʯѪУͷ˿֮ǰ·ϣѾʼ̮º¡¡ͣ졣
ʱ뻹ߣǱǱȻˣû취ȥѪΪһλᣬҪҵһͻƵֱϼѡ
ˣٰһΰɣһ̾Ϣȡ컯ֱ֮ѪϣԼεĳȻЩʹǾԼû
һץһͼֱֽӴѪĴ˳䵽ֱӷҪϽصϣ
ٴǸײĵĵطҲòȥĴʯͷʯϣԭкܶСڣѾкܶපڱסˣѾǲԼǴһڽˡ
ۿⶴҲҪݣ˲ôˣѡһտڷ˽ȥ
ⶴӵĵطͲ֪оǰӴôΣѾˣһ˿˿ܸоõ
ֹͣ˷Уʼһǰߡ
ͻȻͣǰһĶȷûΪⶴѾһȺռˡ
һȺС壬ǿɱ˵棬ȻСȴ˺޴󣬶ôһȺСıΧʹǿ룬Ҳޡ
ʱȺѾ궯ĴڲͣĲҲܵ˲һϢһΣյϢһ̮ǽⶴڰ֮С
Ҳûʱ룬ô嵲ǰ취ɢǲУǡɱǣ
뵽벻Ļ飬黹ڣֱһƬȥе嶼ɣû˻飬ֻ˶Σٻ˷顣
ֺһιе嶼ע⵽ʯ϶룬ǲܼŵֻ࣬Ҫضȥꡣ
Щȫ໽еس˹ȥոճ嵽һľ룬һѾǶгɣŷĻ崵˹ȥ
һʱĻ屻ѾǷˣɵķ磬Щ˻ҲѲ
ֱӷ˹ȥѾ۲쵽һ߻һСĶڣЩֻȴΪ
һڣǰɣ֪ʲôʱȫ̮Ҫӡ
һĶо졣
ʧȣͻȻ뵽ˣʧȳ̫ˣȷʧȵǣǵϡϡվźЩʧߣʱǶ˫ۣܹоǵѾû꣬еֻǸոԼЩ塣
ҲˣԭЩʧôгɵģԭ˵꣬Լס棬ʱ䳤ˣͻںҲЩʵʵ塣
ʱûʱȥЩʧߣҪϽ뿪
һСٴηɳҪһСڣ²ǶھͷӦþͿȥˣɵУ۾ԾľƳһۣһһˡ
棡뿴۾յĽģվһѾϸоһϢˣѾɣѱһʧߡ
û뵽һֱûҵ澹Ȼʧߣ棬ӢһҲ뵽ԼȻɣ汾ûкøУȻͬ
ͻȻɹȥ棬Ѿһ·ıǲϲûҲܻȥ
֮˹ȥΪ뵽һƹ
ǿһҲ̫˷ˡ
ǰһץһĴ˹һ֣ⴢץڼеʧ߶ûۣܲףǰʧ߶УЩʧôˣ
µʱ򣬲ע⵽Щʧߵڻ廹ûȫںϵ˻޷ٿ壬Ҳֻһԭܹˡ
õĴٴηֱǸСĶ
һڣһϤĸоȻԼʱĶѨһģʱÿһʱʱѪʱҲûѪ֣Ѩ塣
ûǸֲĵط˵һѪĳ֣Ȼѡһ·һ·ˣ˵⼸·ʵͨġ
֪ǰǳˣôʱ𶯣¶Ѿȫ̮ˣҪȥĶҲѾסˡ
֪ڵλѾܽˣûԥó޷潣ֱӳ
޷潣һâƿţɽĶֱȥ
䡭
ɽĶ˱忪һ󶴣ֱӳڻĮϿգоһۣűʾһ󳩿Цڳˣּ⡣
¡¡ͷ˿ɳĮºܴһƬطɳʼ³֪Ϊ淢̮
óŴѪĵͼǻĮĵͼ뿴˿ƬĵĴ˷廯Զȥˡ
һ·ûʲôΣգڵ˵ͼʾĵطûеʱ͸оȣᵽ˵طֳ֮иǿˡ
һƬɫɳĮϸ۲һ֣ᷢƬط֮һƬΪǰȼһ
ɫĻ罫ƬطȾ˻ɫһһƬɫĺ󣬷һƬˡ
վƬɻԼϣ˿оʹ뱾ں˻ʥģܹ˵


488 ɫ޷潣
վɫĻԶ˿ȻﲢҪҵĵطҪǿҵĻ
ɫĻ۵ðȴﲻЩʧڵͼϿƬطΪһƬأû뵽Ļ𾹻ô
ԣƬͬѩԭһʵԽмԾԽǿͻȻʶʲô̤Żһǰȥ
﷭ˣƬɳĮϷһֻûУأȴоʣĻʥǱûԾ
û߶ãǰ治ԶһƬɫɫӵĵطһƬɫĻ𺣣ûƬ֮أԽڲǿȾԽǿ
վƬɫĺʱ򣬾Ȼо´˿˿ȸУڵĻʥøӻԾҪ룬һɳˡ
ڵĻ֮ʥʼ۲Ƭɫ𺣣ɫÿ緢ɫ棬ıԴ֮뱾ں˻֮ʥվ
۲һᣬ뷢Ƭɫ𺣵мһĵططÿ緢Ļ涼ҪȱĵطһЩע⡣
վһЩĻǰŷɳĮ澹ȻһССԵС󣬶ɫǴС緢
ˣ˵ó޷潣ֳȵĻ޷潣һҪȥץסСû緢޷潣ĸһЩ
ʱ緢ɫССֱӽ޷潣˽ȥ
޷潣һʹ޷潣ڶİУÿÿ棬ʹ޷潣һС
޷潣ôãҪǣᱻ˳㿾ȴҪѽ⻷
ȻȥȻ⣬ôӡڽϣηҲ
񽣣ûʹ࣬ܵõԡ
޷潣Ϊ⺬бԴ֮ɫ»޷סĽʼڻĽ飬ʶҲģ
ּλ緢޷潣ױһ̲ˮŽҲΪû˱ƯڿУ緢ϣҲκεİʼĳ˯ˡ
뿴˿壬εҡҡͷ޷潣ôãûиģ½޷潣ԽԽ˳ˣԭ򣬻Ϊ޷潣̫ˣҪ޷潣ͱǿ
һԵĽ飬ֱóһⶫһ˸Žɫâвͣ
ӽɫӻõĽɫѪҺȡʮνɫѪҺȡ̫࣬ɫѪҺʵ̫ǿһʮξпַܳɣʱ͵òʧˡ
ֱӽʮνɫѪҺӽɫѪҺӴɫһɲǣֱȼȼĻɫģܹܵɫеĻϢ
ǳԽ
ɫֻһȼˣɫѪҺ˽ɫĹĲٿ£ɫѸپ£Ľ޷潣档
޷潣һ̲ˮɫâںϣʱѾ޷潣ˣǰֻһŽ⡣
ͻȻ뿴һӰӰһֱ䷢һ𣬽ԶٴڣӰһֻޡ
ѪĿţʵϲ⵽һֻ
ýɫѪҺѪҺ˵ӣҲ֪һֻôһࡣ
ʱ޲ͣҪѳȥһѣʮνɫѪҺ˷ˡ
ֱóһⶫǸɫëֻӵһ˿ѪĽɫӥԴϻõģʱպܹó
ɫëȥһɱŰϢ֣ɫëûóʧֵ֮һɽɫ籩籩һֻչķ񣬷һ⣬ͬƽɡ

Щ٣ëûĽɫ伮ֱһģһƽ壬ҡֱϼֻһëûʾ̫塣
ড
衭
Ӱһ໥˻һһţ໥ţͻȻţȥҲʾһ紵ȥ
ɷȴûסţĳײţֱӳɢ磬ײϡ
벻Щ㶣Ȼֻһ˿ϢҲһܹġ
ţԶԿţûܹƷ
ɫײ˺Զһξ룬ӰһЩţһ঺𣬽廯һ籩ϯȥ
ţӦЩ㣬籩գۼ佫ڣţڷ籩תͣײײȥ
ʶ̽һһֱƯһߵĽ飬ֻʶ˯ˣûȻܿϵ˽飬´һ
û绹ڲͣתţ޷ֻܲͣڽɫ籩ײ
ģǽɫ籩ԽԽ籩ţײҲԽԽСȻ˫۶Ѿƣˡ
պһɫ籩ʧˣ±״̬ţҲ˦һߣ߶ڲͣĴŴ֮ǰȣѾ̫࣬ڻʱ
ţмҪðŭ𣬶ͣ˻ҲŭţĴųһҪӡ
һɫһȣţɱȥţҲʾ﷢һУɫֱɢ
ɫһɢţٴ˹²ȷ磬ٴο񱼵ĳȥ
Ҳһ磬ţײȥ
ء
ײһһɢţ嶼ٴαɽ⿪ʼɢ
ʱ򣡡дһƯһ˿۵İɫһֱӽɢĽУ˽ɫҶسײ
ﲻͣķ˻һ˷ܵĽܵǿʹֲš
Ѿľڼе޷ѽɣʱˡ
һֱһԵȴţĽ鸹еײԽԽСˣҲٷʹĽкˣ˻֮⣬ⶴƽ
˳˯״̬
ʱţתһ¹ȥˣһµʱ䣬һҲû뿪һֱŽ飬Žɱ䡣
ԭɫڵĽѾǽɫˣȫ˸Žƣ۾
һº󣬽ϵĽâȥ»ָ˰ɫ͸ڲֵĽɫܹ
ֱº󣬽ѾױԭԼһ󣬽һɫĻдҲúȡ
˫ͨ죬ǷϲЦ
ܵĽֱӷ޷潣̲ˮУôõټϽɫѪҺͽɫëȼճ̲ˮѾ˽ɫ
ɫˮкʧ̲ˮȴڿгһɫӣЩɫƯڿУ໥ںϣһѼģ;ʹ˳֡
µ޷潣ˣԭȵֹ޻ģµ޷潣˸Žɫâһһţͷһͷ
͸¶Ű˿žͻᵨսľһ޷潣һ˻Уµ޷潣ָ֣оԼֻɫӥҪ飬ԼֽҲɱߣٶֶҲܳһ֮


489 »
޷潣ѾԽ˳ĵȼﵽһĵȼԼҲ֪
һת޷潣ʧеһѹӵľǴƹѹԳͷܸоûʥѪӳ֣ѹԴﵽǿȡ
ƹ͸оһҪӹ΢΢һЦƹĹ飬ȻǣѾ˹ӡѾһɶˡ
Ҿͷˡ˵ֱӽƹӽϻС
ϵķӡϻûмһ룬ֱӱĽһճ㷢һ
ϻպÿ壬һ˲䣬һɻֱȥ˲䱻ûС
𡫡
һ˻󣬹ҪϻгʱʮνɫѪҺȥ
𡫡
һǿ঺һţȻ鱻˻ˣٴʧϻ֮С
ţӰһ֣оԼ廹ͻȻǰһС壬촽ͳ˹ȥ
ϻȻ޷ֹסţĽŲֱϻ֮С
վ濴ţûȥע飬ǿƹı壬ǹѾڻʮνɫѪҺѾһû̬Һˡ
һѽɫҺ壬ɫĻţÿһνɫѪҺ·Ծţ̺˾
𡫡
һ˻ţϻг˳̵ǸС壬Ѱıˡ
ıʮνɫѪҺ˿Ѿƹںһ𣬱̬Һ塣
ţûһӰǽɫҺУɫҺĸˣЩɫҺȻۺϡ
һжΪ֮ɫҺƹı壡
ɫҺڲۺϣʾһģ⹭һ֣˸˲ֱӡ
˻Уƹڵɣһѻƽ󹭣ͷţͷţͷ죬ƺڲͣĺš
벻µĹ鲻ԼģǽɫԼѾƹ¹ϵԼԼԦµĹ顣
һٻǽɫֱӴϻзɳУĽȥˣʱĴԳһְɫΪߣŹ嶼ȡ
ƹ뿴˿ǰ棬ҪȥĮһˣҲĿģ
뿪ϻ𶴿ڣǰȥƺѾǰһƬ׹⣬һɸӿֲϢ
ûãȻƬɫɫԼվɫͬʲôжϣμġ
վɫܹоǰİɫǿֲ֮ǰѾ׼ǻǱֲˣƬɫһƬɫĻ𺣡
ɫĻɳдܳʹɳĮı涼Ⱦ˰ɫ֪𣬺ɫ˵Ļ棬ϻǺɫĸŰ̬Щǻ̬
ɫǴɫеָϻһϻ壬ôɫͿȼ꣡
Ҫɫ浱У֮ǰҪ׼뽫ʥųʥѾѣһ֣ҪƬɫ𺣣һס
ʥԼͷһɺķϵΧԼϣַųˮ飬һɲɫж϶ֱӷˡ
ˮоȫ࣬һ̤ɫ浱Улı뻹ǸоȫҪڻһ㣬˫š
һֻ˽Ѿ嶼ɫˣ걻ȼյĸо˲֣ʹлʥıҲоһЩ
ǿ̫ˣ֧ţ鼱֮£ֻˮ飬ˮӵֱһˮϣΧһ㱡͸ˮ
ʹȫһɣȻûгԤϣԼ޷ɫ
ˮˮܣоöˣ˶оˬ࣬һмȥˡ
мһطǺ֮ǰϻ֮غƵĵطһͻĵص㣬һӣ޾
ҪҵĵططӿŲⶴǰû˿ԥֱϥⶴԱߡ
ͷĻʥ뿪ͷΪ֮ȻʼձĿʥ﷢ĵ仯ƿ֮С
ֻʥͷֱӷɽǰĶ⼸޾𣬲ʥﱾǻұ¶һ˿ԴϢ޾Ҳɢ
Ĳٿ£ʥ￪ʼɢ̷ǳҪγԼĻÿҪûʥɢһ㣬ͱɵɫռɫһռ䣬һٶ̫죬޾ռķɡ
ʥĿ£ʼɵΪһ̵ܵ׳Լͬʱ̵ĵطռλС
һ̣мһҲҴ⣬ԼĻʥ޾ֻȫǸӣҪһɳ
һת۶
Ѿڴ˴һʱ䣬һһֱڲٿ·Ļʥռ޾ռ䣬ڹ̱Ƚһʱ䣬ʥﲻռ˷Բʮ׵ķΧڻʥѾռʮ׵ķΧʮΪ뾶ԲţҪ֮ǰ

תѾĵĸͷˣʥռ˷Բ׵ķΧ޾ռж벻֪ôķΧԹʹˣ㣬ôõĻǴͲˡ
꣬ѾǵˣʱĻʥѾռǧ׵ķΧʥ֮ǰҪǿ
ƺѾʱ䣬Ȼ۾һĹĹƬ޾ռ䡣
Ĺһ㱻һסʧռ֮Уһöӣһöʶӣʱȥţڿһöӡ
ҪģǾصȴȴӷѿ
һٴιȥ޾ռоȻһ壬һ־ͳɸƬطСʵۣɫţ޾ġ
Ѿɳһĳ̶ȣԭһǧ׷ΧѾṩˣԼþˣǾȥ
ɲʴֱȫ·޾
ԭȶ޾ռ䱻һ֮£ʼȶɫһɷ籩ζţҵգռӱŰˡ
ǹɷ籩ֱϯСһһ洫ŰϢ֪Լ˴鷳ֱŶڷֱӷɳ˶ڡ
һİɫҲųڣܳĻʮ׸ߣŵֱһһˮܵǰ׷ϡ
ҲǰľȥЩԼİɫĬ˵ģҲ뿴ⶴ浽жٰɫܹﵽǿȣڿ֮࣬ԶԶԼԭҪ޾еȫĴ㳹Ʋˡ
Сһյߣǳǵ߷ȥʶӡ̵ȫӰˡ
飬µõ˻飡븧СһҲʮ죬ԭĻ鱻Ѫˣ۳һ飬Ѿ顣
ţԼ飬޷潣ƹһķԼҲһսֻԼķ֮·ȱһ


490 ڸ
ĮԼʮ֮ˣҪȥˣǱڵһֱȥһڲһ
ʱˣȥʱֻһˣͷ˿ƬĮԹ֪ٺܣ벻ǵһȥˣҲһˡ
ǿ֮·ôߵģÿһж׷ȥֻ˲Ҫ׷ϵĴ
벻֪׷ǿ֮·յҪ
ڱصã
˿ŵͼڿնѡƹʱ·һ԰ȫ·ߣȻԶ˵㣬һ·ƽһ޼붼Ҫ˱ᣬûٷʲôսһ֮߳ƬĮ
ʮˡ뿴˿ǰűѩԭȥˣʵ˵ʮʱڵָ䡣
ûѩԭıڣѾڵǰӭˣֱڱڵĴ⣬һűȥ
ڳ磡
ڳϳӢ
ڳϹŽ壡
ȫڵӹӭع飡
ߵǰλڣҲǱݸĲУǴ磬˵Լˣû뵽ôݡ
ҲˣΪһĴţʮкܶ¼ĵӣʮǴûмɣһûӻʼղܳãߵأÿԽλƽȫ֮ġ
Ҳڵʱ䣬ҶˣҵҶҲȫнԿóʱҿ϶˾ְģѾ뵽𾳽硣
Ӣ͹ŽҲԶˣ˵ǱӻţͬʱԼΪˡ
ɨһۣǧӣʵҲФƣ½壬˵ľҲФٴ֤˵ʣѾ뵽߾磬Ϻ½ҲѾ޽ӽˣ뿴ڱȻܹ߾
ʦڵʱ䣬Һϣ½干ͬŵӣŹǧİӣÿŬУʹñʵһ̨סФѾΪ˱ڵӵͷϺ½壬ҲФƵ츳۷ˡ
дҵĹͬŬγǱڲǿһȥ̵ʮйߣҪ۹ͣλĮ֮УʵõһǴЩʧϻõģвٶѵһı
ҪͣܶӶѣкܶ¼ĵӵһμΪһ֮ӦǸ߸ϵģû뵽Լƽ׽ˣҪıӻ
ص´ϸ˵ʮķչ벻ͣĵͷʮҵ˥Ѫ֪ڣ´ʧڱѩԭһȻϣܶ˶Ըڡ
ʹñڳΪ¹һȵĽҺѪѹ档
ãǶд󹦣Щǵģ˵뽫һ˳ѾеĶһУὫ˴磬ܹ۹͵ġ
Ǳһ⡭ֹüͷ塣
Ŷʲô޷ģʵ
ԥһ£տ˵ģ¹ѾΣ˵Ǳڷ̫죬ԶԱ򽫻Χ˱ڡ
չ̫졭ǿʹ۵갡λ˽¹˼ڴгưԱ˼Ǹоһ˿ϢԲñԱ
ߣұڵķչʲôʱҪָָˣҪǣճ֣ӻĮһ֮ҲǼʶĸˣԼȫһսսʮǰԲͬնЩĴ
˶ĺ׳Ƹˣܹ
Ȼǲ¹ľ棬ʵķҪģŽ壬㾡콫󷨼뵽ڵĻڴȥȷһ˵뽫һһͼֽݸ˹Ž壬ͼʩչķӡ
ţڵĻڴ󷨣ʹԷ֣ҲԴƱڵĻǴ
ǣ
ŽʽӹͼֽʼϸһҲͼֽݣƽʱҲоģ󷨼䷱ӣһͷ
ˡˡôǰ˵һҲȥûˣһÿҲ֪϶Ӻ죬ʮˣǰ˵ëûܸĵ
ƲһФƣ½ϣ˽ЦֲЦı飬һӣƺˡ
ľҲ½һ޽ӽ߾
ˣ˵Ҫӣ㿴ңʮҲû˽һԴһֱΪѩ֮ǹ۹ͣҲøһݴĽӺͲûбĴ߿ˡ
ӵΪԱ˸̿ˣӽԼϲԴԼÿοǲ˫֣˶һЦӼֱԴ
찡ʮҲˣͷ糤ϸһݴĽ֤ٵ߾Ҳû㱨һ±ѩ֮ǵ״˰ɣ
һҪ㱨ѩ֮ǵ״ӺظһԺӣȻ˵֪ʮΰĳӢ쵼֮£ѩ֮ǿٷչĳǳѾԭСеĳסҲ֮ǰ˺ܶࡣҪѩ֮ǵѾܹ¹Ĺˣ
˵ӺϵԺˣվǰȴĿ佱
ӺĻ㱨Ϊʲô¹ˣҪй
ͷĽǸò˵Ӻڹǳȷʵһףʮʱ䣬һǳطչ¹ĸ߶ȣ츳Ҳ뼫亱ġ
õĴóĶ󣬱òУѵͬСɽһĶҩӦоУһû̫ͼģÿиԵɫ
ôණŸλϣФƣϺ½壬ȻҲٲӣһηЩ
ôණȻ˵ȫȥФƾĶ̫ˣ꣬ʣµĿԷر󣬲Ӻȴ˵Ӧȫˡ
յĽӵõĽʹͬ˵Ĺ۵㡣
ǰһЩ˲ر󣬵ʣµĶҲñڵӵÿ˵õһŽı׼ֻҪԽ࣬Խࡣ
õĵӶ˷ܲѣԼõĽǽֵлؼ̽׵ʱ򣬶˵˵
˵㻹ҿ尾һڵӿ˵
ǰ嶼ûһӶòԴһ˻ش
֪ϸ£Ǳڵˣû뵽һͷŽƽʱԴֻҪͻõ㿴ѽĹŽġڵΪԺ˵
˵ģ֪Ҳˡһ˶Լѡڲѡ
ͬĳڳ¹طССĴ䣬ֵƹݣ̸ĻǱڣ˶˵ڸãֵü룡
ڣ˶ǣ˻ʹӵĶ


491 Ŀ
ߣдڼֱ޷죬ȫûаҴ¹
УϴҲǸո˵ڳ¹Ĵԣ˵緢չɹйȷд»ͼӴףûȤܡ
뵽ѾֹһͨڣԱû뵽ǷǵӲȫǲѳ¹
ڳӳӵŭһԲҳԣǲһȺĳˣ漰һ㶼ǹʦϽġ
Ƕ˵˵ӦγαڣӼ˵ͷʵ
ӻһ䣬ϣϣСۣûһ˸ҿ˵
ƽﶼмأһôˣͷ̧ӿȺ󳼣ŭ
Ⱥӷŭһ̧ͷһվǰͷĴ󳼲ΡΡǰһڵ£ƽ֮½ɹʦ˶ᣬҵȶʵ˽ⲻˡ
󳼵Ļ˼ѾȷӸոҲһʱŭһ˵Ҳ֪ȺĳˣŰ˰ֵ˰ˣ°ɣȥʦǰ¡
ԱߵСվԱҲȲӵĻæ˳ȥȥҹʦˡ
оĴԣʦôӶڹʦǺܿģʦۣվԱߡ
ڵķչʮǳѸͣѪʧٺʮıҪй֮£Ҳжţ¿ڶá
ʦЩֹǰԺ⣬ӵҪģҪԸ֮£Щͬ
Ϊζãҳ¹ǴĹŹڲһţʦڵʲôŭһ㣬һʦ֮ԣٴθǣԷǹʦҪЩġ
ʦΪθܲӵŭֻÿЦ˵֪ɲһ㣡
Ŷʦ˼ǣΪ㻹ߣȤ˵
⵹ǣӦ֪ʥɽϵλ˵ѲҪȥǱ
ʥɽ˹ʦ֮ԣЩţһλʹʥɽλѣʥɽλ֮ԣΪһӣǲò
ˣȻλ֮ԣ¾ҷŷŰɣε˵
ڵ´ʱѾռˣЩȫǱڵ߲㣬λϣϣ½壬ФƣӣڣһЩףЩʮˣ벻ʶҲ
ټҪ۱ڽչ⣬Ѿ֪Ļɢȡ֮ĺûᣬѪȻ䲻Ѫ򣬵ҲûʲôӣֻҪѪܹҲд⡣
ǧǰҶұѩԭǧطѩԭνʮӶʮĻɢȡ֮ĺûᣬΪ¡뻰䣬˼ҵ֮
Ϣֱ̫˼ˣǴжرѩԭŶãҪһȡ֮
˶һ仰ѪڣڵĽʱɣôôҪǱѹȥ
˶ǵʮǰڸոչҪѩԭʱ˵Ǹñڵһû˵Ȩ
ʹñڵ۳һڼʮ󣬱ڵңҲҵѵĻᡣ
ڴҼѵͬʱͻȻ뷨һ⣬⻹ܵĵģҷ𹥻Ʊȫ治ʧˣһǡ
˵ĵҲ˵ĵǣ翪˵󣬶ֹۣͣȴĻʵ˵һôھɹҲء
棿ҷĺˣѾˣ˵仰Ҳһ˿ıԼһսһȥĮڻĮȥ
ʲô磬Ļ˶һǲȥ˵Ļȷǿһ֮˵Щ޻̸֮
ʲôǿ¹ǧһΪͨأ֪˶ŷɥû뵽ôǿôˣǲ뵽Լ־γ֮ô׾ͱɱˣԼ֮ĺֹһǰ㡣
Ҳû˵ǿҡ뿴˵ı飬ЦЦ˵
ǿ˼ǡʳңò˵ǻǺܸߵģһ˼
ûңʧȥѩԭʧ٣Ѿʹڲ˲гֻҪټӰɻôҽ᲻ơҪľǹյӣ֮ǰǷȡķΧͬʱӴŸøӳȥɢϢŸ͸¶ȥ
뿪ʼ´ЩֻҪһִȥ֪˶ұȻơ
Ļ֮󣬴Ϊʲô˵Ҫǿˣȷʵһڿҵĺð취
һǱڵԽԽ࣬Ҫٵڶţ¾ͽȥˣ˴Ҷɢ˰ɣФ£
һ뽫ôҪһ񽻸ԼڵϣʾʹѾԼ룬˱ڣΪڱѾܲˣû뵽Ρ
ڵڶţԼн֪ԺԼڶĵλ϶ͣⲻһΣͬҲһδĻᡣ
֮Խ񽻸򣬳ǰ漸ȷʵûʱ֮⣬оЩڱ¾ľҵҵʵΪ˲£ͬʱҲ˺ܴȥƹ֮£Ҳñûл˵
˶Ժ󣬴ֻʣФƶˡ
ΪʦҪٴαչһʱˣºʱָ˵⻰Щ˼Լôӣǰϵı뻹ָһʱ䣬Դѩԭʵǳ鲻ʱָԼΨһĵӡ
ʦͽָ䣬ЩʦѧĶٶָ޷ȵġФƲûΪķβģѧ˸࣬У˵Լ£˵ָôܺԼ̽ʵãʦڸˡ
뿴ӣ·𿴵˵Լǰǲܿ˵ģֻԼĶԼ
ΪʦҪ㣬Ҫչһʱ䣬ʱŵ飬Ҫλϴá뿪˵
ʦ𾡹ܱչأһһչŵģФƼᶨ˵ʵڹȥʮһֱȺŵڹͬŬ
ãҾͷˣ¹˸űڷչֻҪ󷨾УӲ˵Ӱɢԭء
ȥ˱ѩԭ֮ѡʱչأΪһ¼ҪǿŽɫ࣬Ѫ񻹱ӡ棬취ˡ
ѩԭıɽɽߴʵеĶبʮⷽԲķΧ뻮ָԼģûλҲûȨ롣
޷潣ɵڱɽϿһڣӶڽȥгһ̫ණֻһűѣ߽ⶴٴ޷潣ǲĶڷסˣԼϣϥ¡


492 սѪ
뿪궴֮󣬾ҪʼıչشˣѪ黹ڽɫʵ˾ģҪ£һеİ취
۾ϵųԼ뷨һһ뷨ǶУѪ鲻һıŰǾ̫ϧˣҪҵһԼİ취̫ѣһʱ˿˼С
ս˫Ѿˣıڲͣı仯˿ıͻȻһϲ۾Ȼ뵽һܿеİ취
۾뿴һܣŽ˳鱻ǰַų˷飬鱻󷽣ˮ飬ˮ鱻ߣռλΧһεȦмһƬտ֮ء
һ£Ưɵ˰к鶼ʹԼֶΣͬɫĹмĿտ֮
ڵгһͼͼгɣϸȥܹ֣ͼǿķӡͼطӡͼĪģҪӡȥסѪ顣
ĲͣŬ֮£ڶмһӡ󷨣֣󷨵ǿᣬȫţһУҲҪܹͻƳȥ
󷨷ӡԨµĴһܡ
ٴʹ󷨾ҪȿסѪ飬ֻȿסŻпܡ
׼ϺҪųѪˣӻռȡһӰСĽɫ࣬Ŀһڲͣÿһε㶼һӰӰڵϵһģһӡɫ󷨡
ֱӰѵһڶ󷨣ȻϿڴ޵Ѫ黹治ͣһײǸȱڴֱӱײһӡ
Ѫ鷢ڱԼײһ˻𣬽ŽһɺɫȱһѪѾæջ˽ɫࡣ
Ѫһ۾ͿһԵ룬ôȥˣȻǵ룬ǰ˽Լô꣬ѾӡļУ񿴵룬Ѫ鷢һ˻ɱ
Ҫȥʹ

ѪȴʲôסΣȻǱϣûһ㾪ңǰ⾰׼
𡭡
ѪĲɫ࣬ʥѪֻ֮Լ۸˵ķݣʲôʱֵ۸ԼǰȴεԼ
ѪȫֶΣûܴ׵ķΧڳȥȫˣԷһӡȴĲһӡˡ
ε˻ʵ̫ɣ
뿴ŭյѪ飬΢ЦҲĺײȻĿ
һĿһ£һº۾ѪѾû֮ǰǰӡڽɫУʱýɫеĽɫѪҺԼ棬һµڣľ
۾󣬿˿ЩήҲѪ飬ӽɫȡʮνɫѪҺȻ󽫽ɫѪҺС
⵱ȻͨĽɫѪҺǱֽŵĽɫѪҺÿһνɫѪҺУ붼һ˿ԼʶʶСϸ鿴޷ֵġ
ɫѪҺձӽȥѪᵽϢԭήҲҲһ˿ڿնſֱӽʮѪҺ̽У˿ûв밵
ŵĿѪ飬ʲôһ֣ôԼļƻʧˣѪ̫ѪҺеʶ̫٣Ѫȷʵûз֡
Ѫ齫ʮѪҺ˽ȥ͸оѪһ˿ϵȻϵ֤뷨ǶԵģֹͣ˶ʶ̽飬Ѫ
ٴα۾ѪʮνɫѪҺ󣬻ָ˲ֿʼͣˡ
벻ȥڣֱֹһ£Ѫٴûſڵһˡ
һȡһٵεĽɫѪҺÿһжԼһ˿ʶֱӶ˽ȥ
Ѫϴһһ¾ᵽѪҺζٴνһٵѪҺ˽ȥѪֱ
ܹоѪÿһ½ɫѪҺ䱾ǿһЩǿҲ󷨵
ÿһٵѪҺҲټˣһжȵĽУѪκβ
ôһʱ䣬ѾιʳѪʮεѪҺǧεѪҺʹѪһȦֻܹҪԼһȥѪһǿԱƵģһôͿ϶ᱻѪ鷢֣Ҫȵʮֵİ֮ٶ֡
ֿʼͣιʳˣôʱ䣬ѪҲѾÿζſڵϵȴιʳſƺֻÿειʳܹһȤ
һһӿιʳÿһΣÿΣʮһΣٶȵļӿѾʹѪӴˣ֮ǰһ⻹ǲ
껹ûй꣬εķǽɫеĽɫѪҺѾùˣĳÿιʳһΣֱľеĽɫѪҺ
ɫѪҺľĳЧҲԶ׼ģѪѾӺɫΪ˽ɫǴʱѪ飬ǿѾбԴ壬飬飬飬ˮ飬һҲѪһս
Ѫ鱾ڽɫѪҺ飬ϻ飬˽ɫеĽɫѪҺǿ֪
ҪһˣļƻɹͿһˡ
ʼӦҪȺЩʶȡϵȻչԼļƻ
˫ۣʼĬĬĸӦѪڵʶЩʶѾٳɶ࣬ǱѪѾкܴĹģˡ
оѪһ뱻Լʶţ̽飬ЩʶԾϸСʶʼ໥ӣ˲γһѪ࿹ʶ
Ѫ˲͸о˲ԾоԼﾹȻʶûֽţΪԼɵôɫѪҺЩɫѪҺֵһǡ
ѪܵģԼǵһѪ飬ôܹõڶѪ֣һǿ̽ڵһʶ
𡫡
ѪʶͻȻ˻дžܹԼвĵڶǣѾܹԼ࿹⣬ڸոգ̽ʶҪµɵȴ⵽˶ԷǿӲǱƵԼ˺
Ѫ鵮ڽɫ಻֪ˣȻ˲׵ǣոյһƣ²ǸԼôС
ʶѾҪȫۺոѪͻȻϮзֻһƽѪɣԼʶˡ
Լɢʶ϶ѾۼҪѪ鷢𹥻ˣѪԭˣҪȡ֮ˡ
뽫ʶɢȥѰѪλãѪ龭ոյһͲˣҲôһطɽɫѪҺĵطȫĵ̣Ҳ֪Ѫ϶ǲмϵط
ʶΧȫ֣м£ֻҪѪ黹棬ǾͲҲ
𡫡
ͻȻһ˻Ѫ飬Ѿ׸ܲˣҲˣ嶨ȻǱڶǸռˣڶռΧݣȻмѰ
˻¶Ѫλãʶ£ĵص˹ȥѪʶǰ
ֻ޾ĺɫ⣬ΨһڵǣǼչӮһɶԷռ˴ý᳹ʧ


493 ¹
־ķչŶ֮᳹ǰ˵ģӴŸ취óļЧԭĻ̻̣ϱڸջ󣬿ʼкܶӴ˳ʽڡ
һʼҶ̬ȷǳǿӲֻҪ˽뿪ӵܣһɰ۴úܶҵӵܲ뿪ңڸٺҲܲа
£ǿƷӦΥȨȻص㰲֮⣬ֻҪҪڣͻõڵıӻ
һʼܶ˶ԥôҲ׷ԼˣԼֻ·һˡ
⵼ºܶ˶ڹȻʹֶȴûԳЧͻȻ뵽һƣԼҵڲ
ڲڱڵĵӸߵʾҵĲȻȻμӱڣ⻹˵ãȻ˸Ҳҵ뿪ҼڣҾǳĴΪ
˾ɱһӰ٣ץȴ˹ˣǿҪŵӣѾҺ˱ڣҲˣҪǿӪȵӡ
ʧٺҾһƹܣļɵδ飬θҸԡ
ڱڵ֮£ֻ÷ųǱڵĵӣ¾ͬһǣȼӵӵĻ档
Щұʱ䱾ͲӵܶʼҶ˵Ѿûκ壬ߴߣһʲôʱõԡ
˵һӵĴͷԾͲЩ־ᶨߣȥ
Ҳ֪ʹܹסǵҲסǵģҲһᣬһ˭ӵܵĻᡣ
ڱڵĸ߶ȸ֮£ԽԽӵܶң˱ڣҵʵһʱ併͵͡
ԭǧֻʣһǧˣԭ棬ʱѾ壬ڣʱڱѩԭѾڵӿٵڶˡ
ַǷϣϲͬ·͵ڸߵĵλڸõĸǱϸĵȼƶȣƶȣñʼһһϵ
һ¿յӣһʱȡĵӼǴҹģҶǵ츳ԹģҲʡıڽһˣЩ¼ĵӶҪȴſʼһˣһϸʽţΪַͬɫ·Ҳʽڵĵλ
ıڵӿ쳬һ־ǳ¹ʵһѾ˳¹ĵߣΪһǽһɿµҪĺܴ۲ƽ
ϵģڵķչѾó¹޿ˣ¹ǷչĹŹôһ
ӸУվڴ֮⣬Ա߻վŹʦ
ڼֱ޷죬ٲΣ»ΪϵӲûзŭѿ˿˵
ڳ໥˼ۣնĿͶǰĹʦϣ黹ɹʦˡ
£ϴѾʥɽλŶԱڸ桭ʦ۾תȦտ˵
Ÿ棿Ǻǡ˵¶һЦ˵ѵҪȵڷչˣˣʮˡȥ𣿵ӻʥɽλӣ
ʦӻеķŭæ˺һ˫ֳɹͷҾȻӣ
ڳӸһɪɪģһŭ֮°Լϡ
ȻӣҵĻǲӼ˵
˵һԾŶҵȶȻȫϣʦҲΣ֮ġ
ãȻˣɱڣùңһһ˵ɳ
ǡʦȰ裬ȻעѾٸ棬Ǿ۾֮
¹ʦӵΧ˱ڵ֮󣬿ʼǲԼűڽˣƺƵĶǧˣЩǳ¹ľӢߣÿһ˵ľ綼ؾϣټϹʦѾõϹ¹κһ
Ϊ¹һţ鱨ϵͳѾǳƣǶԳ¹͸ߣʦĶһУڲѾõϢ
ڵ´ʱվ˱ڵĸ߲Աܶ˶۷׷ףҲǸողŵõϢ¹ѾΧˡ
ĵǶԵģ¹ƵķչȥǶ˵˵ҪӦԣ۲ͣȴûһͳһֻܿѯʡ
ϣҿ¹ȻΧǣǾ޻أ˵ǱһսɵĵӣҲһĵλսɿ˵Ҳ޿ɺǡ
ҲôΪǱ˵ڷչ׶Σ¹߶Щ֮ʿһսڽͿ֮̿ǰŬҲˣҾӦñŲӦ½ļ⡣
ӵǵ˵ͷз粻£ֻҪ˵ôͿ
˵Ҫɹһսǻʤ𣿡翪ʵ
϶ģұڿ˵ս޲ʤ¹ôǱҲûһų򣬾ಫҲϧӵȻǸսӣ˲սȫ¶˵ǺܳӢһӡ
֪֪γ¹ӵ˭ǵʵ粢ûΪ˵﷢ŭӾͬȥĳӢȺսôʱ䣬Ӣսա
֪ӵͻȻʶ⣬ԼȻûߵʵſսҲǱʱ䲻ͣʤͷԡ
ǵǳ¹Ĺʦǰ¹һߣΪγأɲ⣬ǰڳ¹ҵ֣нʹ˳¹ʦһǧ¹ߣÿһ˶ؾϣвǿߣҪСκһŹŹҪһǿߣֱ̫ˣĵ˵˵Щֹ˵һģ˵ڳÿһġ
˻糤ϵĻǵһսӣߵ˫ͨ죬ڳҲʶ̬ԡ
ҿǲλʱ䱻ʤͷԣϳͷӺǲ
㣬սѣǳӢϹȥҲǺսӣ㻯κ˵⻰ӲҪ֮⣬оǻһ·Χ
Ȼ⻰һܶ˶ЦˣӢƽʱҲǺƽ׽˵ģҲк֪ܶս£ǳӢôһ˵ڵǰЩ˼ˡ
ˣҶҪЦˣФƣԸҰɡͣˣǸ˵µʱˡ
ФƵ˵ͷߵм˵ʦǰչأչ֮ǰң¹Ƿչ̫ãһǰΧˣôǲ֮ӲҪľǽձڴţŴ󣬵ȴأ
ڵӶĻ˵ﵽΨǴӵĵز϶ߵߣպãȻ˾ϣһϸȥִУ
ڵŴѲ֮ǰǸ󣬼֮󣬹Žܹĸܵµ󷨵ǿҲŴġ


494 ѩԭ
ڵĴѾգڴҲѾ򿪣еŵӶȴš
󣬱ѩԭ˻ͬףźԶľ붼˶֪ǳ¹Χǵˣ¹˵֪¹Ҫˡ
ڱ˵ǵֵĿĳ棬ǿǿҲŹ⣬һڱôԼչĺûᣬⱱĴССڿΧˡ
ѩԭΧһѩԭУ濴龰
¹ѩԭԥȻǿ˻ڴеŵӶ棬ҪҪӲ󣬳˸⣡
ʦڵĴǲո̽һ£ʶ޷󣬽ô죿ȺһͷĿ˵
ѩԭ˿ҵһλѰһλˣѩԭ֮Ľ֮һʦҲһ󷨣ͷ˵
ǸǺãǿǱűµģһ֮ò±ڣǶñͷĿЩΡ
Ǻǣ󷨿ҲǧˣΪƲ𣿡ʦ˵겻֪ʲôʱͻȻһ˷
Ըˣҵĺ棬Ҫɢˣʦ˵ձȳзȥ
˶˽ȥѩԭһʱðŽλϣʱ̹עŶԷĶῴȺ߾Ҫ߽йˡ
ಡ
һ֧ų¹˳˹ȥ

һڵأȺͨһҲؾߡ
λ˲䵹һҲ̫ţԷͨһˣôĻǵĹ
ಡಡಡ
ո֧ԶԷǳں棬֧䣬ı˲ɳգ飬˿ͷƤ飬ոһ֧ߵɴ˫ۣոһʵ˺ܴôļ֧εֿ
ڳĴ߶һ뷨ǽеıܵıԼ
ȺԽԽ˶ס˺λڣܹöԷ۽ô˵ǣҲǵΧˡ
վǰĹʦ÷¶һ˿˿΢ЦڼҪǰʱͻȻ
з˦һ£ͷ˷˦һ£ٶȼֱ켫Ǵﵽ綼ûܿġ
ʦȻվǰƺδЩȴԭأ˶ȵĿЩԻЩΪԼǰͻȻͣ
˶ԻʱЩȻǰˮձɢǵǰ
˻
ʲôͨȻܹ˼򵥾ƽ˼ꡣ簵̾ǵ괳ѩԭ֮ʱ컯֮ǲ֪ж֮£֪ȻǼǿ
ǿԷһȻѼΣȫȻȥ֪Լ͹˶Էʵ¹ʦΪͨ죬Ȼԣ
ΣѾȹٴǰ޷̽ʶǹʦƺ󷨺о·ȷ·ߣôȥ϶ҵڡ
˶࣬ԻãʲôΣնпܷ
𡭡
һ޺𣬱ǽ˱ѩ޵ˣǵڱѩԭǱѩԭػޣʵǿᣡ
޺֮£ܶ˶о٣дǿһ
޶ѣȥʦǰһ۾Ϳеıѩޣ˵İޣߣӦþ۷ľ硣
ͷĿʦ֮ԣֳ־޽˹ȥѩٴηǿ˽ľ룬ͷĿĶĤҪˣеľ޽һ׳ĽȻűѩ޿ȥ
ѩƺܵ⽣в׵˲ʧͷĿһգͻȻоԼһϮ
֪ô£ֱת޽Լǰ
䡭
һȭֱӴ˾޽֮ϣž޴죬ͷĿˣ
ǿͷĿڿﰵǿߣôһֻޣ
ֻ²ȳһֱӷתͻȻһűѩ޷ɹȥٶȲѩǱھǰͣĴͬʱ
ͷĿڹʦȴǱѩ޵ĸ첲ͷ­嶼ˣһɫɳӽʧ
飿ôˣǿϧˡʦʧĵط૵
ѩѾٴνƽĵشŽ֪Ļڵȴǡ
šʦͻȻͣס˽ŲƺʲôƬط̫˲ɡ
ʦֳַȺ˵ΧһȦԲȦϱս˰棬һ޴ĭ
ǼǰߣͻȻĭϵһ㲨ƣʦȤĿ棬֮⣬˶֪ǵһȦȦʲô
ô죿ǵĹȥҪҵǵˣŽοЩһɵģǾ޴ĭһϣȺ档
ҪҵǵţҲһܹƿڴ󡣡ʱҲֻܹô˵ˣԷʵǿᣬǸܳȥٶҲõġ
ʦǰƺǱڵţһǰ˵
šƺЩ֡ʦ΢΢ü
ʦ˼ǣͷĿҲ˽ʵ
ô˵Ҳǽ˵Ĵڣ㲻ʩЩª𣿡źԶʦͿţȻŵʩԼª
֮ǰǾѾõϢڽ˵ڶţӦþǱڵĵڶˣȹڶţݵ㣬ҵڡͷĿ
ʦֿ˿ڵڶţƺûоʲôףͷĿĽҲǺʵüֵ
õģȫţ˵չʦ˵һߣ鵱Ȼµ˸ɾˡ
һ£һǧ뷢˻ŵų˹ȥʦȺˣΪڴ֮ģȺ˾Ȼ谭ľͳ˽룬ڹʦǱڽʱ̫̣ûü´
˳ȥ֮󣬹ʦҲںȥˣһͲûˣȫһյأҲ⣬½ţػûУһսǽǺΣյģЩڵӿ϶㵽ȥˡ
ʦһˣһʦǰ㱨Ǹոշֵ
Ѿ֪ˡʦ˵ͷĿ
ʦӦΣͷĿʵ
ʦûлشͷĿĻ̧ͷգƺоҲֹһԪص
ĲֵĳһͼͼǷӣһǿʶĹʦҲûмͼ̧ͷţҪ֪ͼʲô
ͷĿʦһֱ̧ͷգҲ˳ŹʦĿ⿴ȥҲͼ˵ͼ޷Ĵڡ
ͼ˸֪ʲôʦͼͬʱһֱĹעܣ֪ڸʲôıеıʵǰѹ
ͼʵˣʦоԼɢʶͻȻնϣ޷оˣʶ̽ķΧֻһƬſյء
ãʦͻȻ


495 ʮλ
ʦһֱӷԼٶճȥͼ֮ʱȴһסˡ
ͷĿǲĿŹʦʣվͼǰʦͼͻȻ̧еķͼһ˦
һӷзɳͼ֮ϣͼϵһȦƣŹʦȻӿֱڵϣһѪӿ
ӡӡʦȫûй˼Լƣյͼһ𾪡
ͷĿһ˼飬վԭأ˿ʦֿ˿ʣͻȻʶʲôʦʲôˣǿǷܣȻͼˣôͼжôǿ
ʦû°ɣͷĿڷӦܹʦ
˴鷳ģôӡʦֱվ˫ۻģģͻȻ뵽ʥɽλĻҪ׶Ըڡ
鷳˼ǣͷĿȻ˴ţ˳
ӡǳǿ󣬲ܹƿģҪˡʦҲϣʵˣҲûа취
˻ͷĿȻով׼ǻǵһʦ˼ôˣȫҪӡû˵Ǵӹʦ𾪵ɫоܹӡԲǷ
ô죿ͷĿ֪Σֻܽϣڹʦϡ
ûа취ֻܹȴԮʦε˵һתȻ뵽ʲôȻ󲹳а취Ԯ
ɹˡŽ弤ĴطӡȻãĽ¹档
ͼʲôӡȻǿ󣿡Ҳܾȣ뽫ӡŽ壬Ҳǿģͼ̫ӣ޷֮ǰҲû
֮ǰʱǾ͸ı˱ѩԭĴֻҪ˽Уȷ·ߣͻߵδ깤ĵڶţڶΪ׼˷ӡ
һʼûӡܹôǿ󣬲ܹסһһᣬ󷨵ǿ˼ѣҲԷһЩ
ڵڶڣʦϥڵϣͷĿһԸʦȻ޷ȥȴа취֪ͨǰԮ
ǹʦͻȻ۾һŰɫķ»»ڹʦͻȻȼգŹʦ
»ȼʦеҲ꣬з̧ڿлһȦųһĻĻһǳ¹ʹ
¹Ҳܾȣ۳ڴмĿгһƬŤģһңͻȻ뵽ӡ
֪˭һȼݣ͵˺棬һ룬ŤĿռΧм䡣
Щ߶ŵĿռʱм֮ϳһĻеΣղûг֣ڹĻϵǳ¹Ĺʦ
ʦӰһʵ㿴һȦĻûôʱǾֱӿʵ
ǹʦ
ЩҲϳˣĻͶӰģǹʦǲ˿ʦǱ׽ˣܻӺµġ
Ͽб£˵Ҫ棡ʦ¶ļҵףʥɽλʹԼģó֪ܹ೤ʱ䣬Աץʱ䡣
±棬˵ǹʦҪ棬֪϶Ǳ֮£ĪôʦѾѱڸˣ
ٴʦһݣ֪϶ǹ˱ڣʵʦ˸ߵĴν£
£Χ˱ڣϱ󷨷ӡڱѩԭҪǲԮʦһԼĴĿ˵˳
ʦĻ֮һݣʦڳ¹ϵĸ֣ܹӡסǱڵȷЩ͡
΢˼һ£ӼᶨΧ˱ڵľģڽ쾹Ӿ
ʦҪɳԮʵ
ɳʮλ¹һ󣡡ʦûκ˼ֱӿ˵
˻ӾԼǲˣʮλҪһҪڵĹŹս
ʦӵ˼˵֪ڲ֪ӡҲܱԳӡֻܻƣٿ󣬱ҪʮλϷҲŻҪ󡣡
ӡȻҲ⣬Ȼ֪ʲôӡ֪ǿϵĴڡ
УȻʦô˵ˣǾ֮ԣɳʮλһ֮ڻ޷ڣҾҪˣѾҪڣ¹ôˣҲǳȥˡ
¹ʮˣʮ˽ǳ¹⹩ÿһŹǿһ
һĹŹѡߵĺͯСʼһΪԱǽһ޴ĻᣬһỨȥֱﵽҪǿȡ
ÿŹڹΪҪǲͬģ¹ĹҪǷֻдﵽ˷𼶱𣬲ܹΪڳ¹ڹҪߣʹó¹֮λǳϡ١
ʮˣÿһǶţһȴͬǵ֧Ԯʦٶ˱ڡ
һŶѣȻôĴھ㱻Ҳֵýˣʮ˵Ĺͬ
ʮٶȽǿ켫ûñ˱ѩԭϿգվϿգʮȫûҪȥ˼
Ѿ֪˹ʦǱѩԭʵ̫沼λҪȸǸӲҪľǰѹʦȾȳ
иʶ󷨣ֻȥУۣ츳ͨ鿴棬Ѱҵʦλáʮһ˿˵
۵ʮеһˣһ츳ǿԿۿһ֮
ǰһĬĬ˫ۣһᣬȻٴ۾ȻϹ⣬˳ֱֱǰС
صıһֻú壬ĻƮЩû
ǰһͼһ䷱ӵͼͼޱȾ޴󣬽ʶڸסͼƺӰζȷǲǹʦ˵ӡҪһȷϹʦǷС
Ϲͼ֮ϣȻҪ͸ȥͼȴһ£ϹȻ
ѩԭ֮⣬۵Ĺ˫ۣ¶ʹı飬Ѫ۴øոӦ죬ְֿǹҪȻ۾ȻǷˡ
ʲô̫ǿˣ֣ǿ֮⣬˶¶˾ȵı飬ûóȻȥȷģͬʱҲԱһ˿ɵ
۾۷Լֻܹ츳شһʱԻָ
ôˣֵܣоõ𣿡Աߵ˶ѯʡ
Ӧû⣬ٿ޸һʱˡۿ˵
ûҵʦλãʲô㣿˿ʵ
ҡҡͷ˵Ҳȷʦǲ棬һ޴ͼҪ͸ͼȥĶû뵽ͼֻǲһ£ҵ۾ͱ
ͼ᲻סʦӡ˿ʵ
ͼ˵ãҿʾӡһ˿ڵ
ԣҲôΪȳʦͱ󷨣ۣ㿴ûпƿۿǷӡ˽ĶһЩ
˵Ļֻ֮ҡҡͷ


496 Σ
ֱӵӡӴˣΪ֮Ӵֿܹܵ£УݷеᱻƳ
ʵڲʲô˻ǿķӡӡִﵽĸ߶ȣȥ롣
ô죿˶ĬˣӡƲʦȲǸоõĳ¹ܣȻһӡš
ˣ²Ǵ𣿡Ȼһ˿˵
԰ôˣ˵Я֮ˣ֮ǰ϶ڷǳСǳʮ˱ͺܶˣ¾ȻǴǿССôõ󣬲Ǳµ˼ֻܴš
û뵽óڣʲôӡԶܸˡ
ȡ˵ʵһ󳵣ʮ׳⼣߰ߣ˲ɣϢǲɣĿֲ֮Уʮ˿ԺԵĸо
һܵ
һܹɱҪ˵ĵȼûܹ˵壬ʼնڳ¹Ȼǿ󣬻ȱҲǺԵģǾǷѡ
ҪͱҪʮֲͬıԴ֮ͬӳֻ֣һ취ܹȻ󣬵ʵá
ȡ֮󣬰ָķ򣬰󳵰ںãʮ˶Ҫܹ
һɫ׹ⱻͶУǾ޴Ĺ˾޴ļֱ֧һأȻһصľǲġ
һ׹ⱻͶ棬ǹٴһأʣµİ˼Ѿ½ʩչԼʮͬɫĹⱻעУϵļ֧ձǿ̶ȡ
Ѿ֪жûˣᱻǻһ㣬һʮ˽ͷ󺹣󲻿ϹŴ⹭˷
ϵĹѾȫ׼ϣͬʱʹһǼֱ֧뿪󳵣˳ȥ
֧Ѿûԭı壬ȡ֮һӵʮɫĹߣߴŻϢ֮Ȼռѣ𶯡
쿴ʲôŽƹܴ󣬶гֵĶܹһʱ䷢֣ŹŽĺͳӢҲ˹ȥǿһǰһζĹȥĿռһ죬߽ռ䶼һ졣
ûи̫ʱ俼ǣʮɫɵĹߴֱײǷӡͼ֮ϣλϽŵĿͼ
ͼײһʶڻζͼڲͣĲΧɢڱѩԭЩɢˣʹñѩԭϿҰһЩ
ʮλȻѾҲڹע棬ȻѩԭҲ¶Ǵڱڵڶŵͼһڲͣ˸
ѾܹӵǿܾܲȳʦͿһˡ
ڶĹʦҲѾܵͼ𶯣ֱ϶ǲ˹ˣҲһŵĿϿա
ͼͣ˸âǼ֧ιƣûܽ乥ƣ֧ϵɫѾʮɫ˰ɫͼҲࡣ
߿ʼսż֧ɫļ٣ͼҲð
֧ϵɫٵĻɫʱһҵڱڵڶŵһɫľʯˡ
֧ϵɫһɫһ죬Ϸһɫľʯˡ
ô죿ǵķӡҪˣŽǳʱżĲֹԼӡϣҪڱڰڳ󷨣Ҫܳʱ䡣
翴˿չŵطĬĬ۾
龧ʯ֮ͼȻʧ֮ʧĻʮɫ֧
ɹˣʮλһϲôĹƿӡ
ʦҲһֱӴ˷ʣʮλһ
ˣʦʮǰ΢ȭ˵
ʦܹû¾УʦѾѷӡνڣʮ˿˵
ھȻңҿ϶Ǹۣҿڲܰڳôӡʱ򶼾ۼڣٶȹھˡ
ʮ˶ڹʦĻû飬ҴʱѩԭϵѾɢ˴룬ڵԶ׼Ҳ練ơ
˶ŹʦڵڷȥڵҲлڴģ⻤ڴ󲢷ӡʮһ˵ӡĴȫͬ衣
ѾܹܵڵˣѾڵ棬ֻҪԷҹǾͻ
ʦһȺˣ¶ЦݣЩȫɱˣֻҪǲֿߣձ¹ߵУȻˣҪģȻ飬оǱڵҪȥӸġ
˿ǰССػ󷨣ʦ˿ûзϣзһӣһӰͬһ⣬󷨷ȥ
ڵҲڵһǲ֪᲻һ֮»ȥֻ֪ԼǱڵˣҪԱڲǾͻȥƴ
λܹоһĿֲǶ۾Ϊ֪һ֮£ŵĴȻȻ޴棡

еĻ沢ûг֣ȡ֮һλ۾˶ķ˹ȥһ֧סһ
ϢʦûԼһƣǲ˼ĿԶǸոǼ֧ĵط
һӰڿУгһѰɫĴ󹭣һɺĵϢڴϲƣûɢ
ƹʦЩԻˣĴŹܵƹϢ⹭ǿֲƹܹȵġ
ǸڳĴڣķһǿᣬ¹һֱڵ죬ȫ֮Ҳ޷ڹÿһĵزɴ˿ɼ
Ǳڵʦ˵
ûվԶûκζķϻ
ܺãֻҪнɢڣȻӣҿԸ飬ӷǵɱ㣬㣬ôʦ˵
Ӧأ˿ʮˣʮ˵ϣܹоޱǿڣǲܵġ
ӦǾͱˣʦ֪Ȼǲͬˣе֣ʮһˣҲɱǧˡ
ʮһڹʦĴ³׷˹ȥе֣ҲЩ˵Ķ֡
ʮһ׷볯ڴùŽ御ŽµӡȻͳԶˡ
֮ǵҲоʮһԼľԽԽһֱôȥϵģԼȻᱻ׷ϣһԼ׷ϣ˱ɱǱܡ
ڱչѪȴյĴ˵Σ鼱֮£ֻýѪռ䣬ʶѾУִųǰ
û뵽¹ԼľôǿңŵʮһûһԼܹеùģȻѾﵽ˷𾳽磬Щˣֻߵķݡ
ǿǲǱڵһ·ܣܶ˶ע⵽ʮˣǰӣʮһں׷
ȷʵഫΪͨ죬ʲô˸׷ҿЩûһϤģ¹Ҷʶû˵⼸ﰡһҲˣΪ˵


497 ѪԮ
⼸ʲô磿ôϸܲǵľأһ˲ҲǿߣֻҪڵߣܹ̽Էľ磬Ǻ׷ŵʮһˣϸܲΪ
ĪʲôԼľ磿һҲǳ⣬ֻôΪˡ
ѵû˵¹Ҫڣ˵γ¹˾ģԸڣ
ոǱ׷ĲǱڵ𣿺˾ǳ¹Щ˷׷׷Ӧ
ǸϿ׷ȥЩ֮˽ں棬Ҫ˫Ľ
벻֪ԼӵֻڲͣߣʮһѾԼˣ˵ôľѾܹﵽǵĹˣҪ׽룬˻ڽ׷ᣬ뱻׷ϲʱ⡣
뼸ܹо˲ŷĺüͷ壬ԼľһףȻԼľҲ޽ӽˣҪһڵԼǲһףٶϿ϶С
ۿŶԷԼԽԽٻ飬ֱӽӳϣ˷ļӳ֣ٶȶȻ˫ľ뱻ȻȻӳִﲻԷ籾ԴķٶȣȻ׷ʮһˣûзߡ
˿ҺзڣҪȻ϶ץסˡ
š飿СӾȻѾ籾Դԣʦٶͬʱܵһɷ籾ԴϢȻ֪ôˡ
ʦоԼСǵڶǰͷűԴԣû뵽Ȼз籾ԴԣоЩ͸ˣһﵽ׻жֶΣ
Ҫ׷𣿡ʵ
׷ô׷зӳ֣ı壬Ҳܳʱ䱣ٶȣһʦ˵Ų֪óһ»ЩԼ̻ģʹ֮ٶȡ
ʮƽʱõĶõĶʲôûм̻ǿĳһԡ
ǿٶȵÿţȡһ׷СӣҲûȥ˵չʦַˡ
Ǳ֪ʹã˲ùʦǾ͸ȡһԼϣ˲оԼӯ࣬ʦҲһ̧֣ȼմΧҲͬһɫӰ
ʮһ֮Ϳʼǰ׷ȥٶһ࣬˲㳬Խٶȡ
оԼѾҪѺˣû뵽ǾȻ٣ԼԶˡ
飬ټӿһЩٶȣĬѾܹоˣ˵ǵľѾԶ
ѾӳܹܵٶȣȻȺһЩۿźԽ׷Խһᣬ÷ӿٶȡ
ӵֻ֮ǿԪأøӯٶȸˣٶȱĺоȫʹĵϻ
ǿʹعͷȥֻʮһٴȡһһǵٶҲȻٶȾԲԱȵģѾٶȣȻһġ
٣ٴĬԼûˣеһжˮ
Ȼ³һѪٶĸˣѾʮһ˱һˣһѪ֮ͱήҿڼӿٶȵͬʱͷһСܣûʹش
Сּӿٶȣʮһ˶ΣÿǸоҪץʱ򣬶ᷢٶˣǵٶֱһˮƽϡ
ҾѾﵽܳܵļޣֻҪ٣ضܹ׷ʦ˵
ҲѾﵽٶȣٴǿ٣Ҫܵһ˺ˡԥ
˺˵ʲôֻҪ׷ͿֱӽܻǵҲˣ˿˵
ǻǾٴμӿٶȣѾǵˣһϣʮ˶оٶȼӿһأӦϴ˾ҵʹҪʹ׷ȥ
ʶѾʼģʮһۿҪ׷ѾҲûжֶˣһ׷ʮһԼûκηصġ
ʦʮλٶѾ쵽˼ޣ汾ſֵ˶֪˦ܿĹʦѾһ׵ķΧ
ˣԷͻȻ٣ôǻҲûֶο׷ȥˡ
һ׵ľѾ˹ʦЧΧˣֻһ߷УеķȻ̧һ׹ûһӰɹȥ
ԺĸоһΣ֮У֪Ǻ˷˹ʱͷܹһĻֻҪһ˲䣬ʮһ˾ͻȫ
ûͣΪһͣͱʾűܻһҲˣǻһ˿ϣġ
һϣʹзĵֿ϶Ҳˣܲôˡ
ɫԼԽԽڽҪǰʱͻȻһɺɫ棬ǵںɫпʼ֣ʧ
һ⽫棬ٶȲϴʹ˺ܶࡣ
뱻һӰ
Ѫ
벻˼ĿѪǰһĮѪѪлû̮컯֮ѪԼһ˳
ѪѪصУĸоϷĶҪ̮ͻƵؼʱ̣ʱ뿪֮ǰŬɢεĻѾ꣬Ҳ
ûȥµʯͷѪͣѪеѪҺԼѪתΪ
ܲͣĻζ̮ʯͷѪѹ档
ЩûѪֹͣڵ²֪˶ãͻȻһ۾˿ܣԼһСĿռԼûκʯͷ
˿Լ˫֣һ֣ͻȻЦֱŴϲлָȴ꣬ѰλᣬɹλͻѾﵽһȫµľ磬Ƿ
ѪоԼ˺һɽ˿ܵʯͷͻȻת˴ӵرһŷԼͷһƬ
컯֮Ѫ컯֮૶֪Ϊʲôôǿ̮ȻûдԼͻƣԼһ˺Ҳûܡ
һ·ÿΣͦϣһδδ߳վ˵û룬Ҳߵõ޴Ļû뵽־һΡ
԰һԼԿģѪ컯֮˿Զֱʧ
ոմӻĮ˵˱¹Χ֮£һ·׷Ҳеͨʱ׷룬ؼʱһΡ
ͻˣѪϸܵһɿֲϢɻʵ
ͻƽֻ취һҪкܴĻоҪȥѪ֪֮ǰ֪£ڻͻơ
һֱûҵһͻƵĻôҪõڶ취Ǿȥ
ȥܹһս벻㷴ضûС
ѪǸжر֮ˣ˵ΰѾȫǸų¹ˣܹΪһҲΪ룬¹ԣ
ᶨ뷨Ѫɵĺŷڵĵطȥ


498 һˣһ
Ǻǣ
ۿҪһУȴͻȻһ⣬⻯һҴתһˡ
ѪʦЩţܹԵĸоոճֵĺѪѪʲôʱˣֱ̫˼ȻѪҲͣ꣬ҪҲеġ
ѪĪѪҲҪҳ¹ԣŭ˵һ·ǶѲ˵ѾУͬʱҲԸߣץһҪʹ
ҲǺ˵ѪӦǵжԹϵŶԣΪѪعͷأʦҲЩ⡣
ߣʲôģǳɹңһǺÿġ˵ʮһҲת䷽򣬳źⷽ˹
ѪԼѪϷļӳ֣ٶҲǿ켫ܹʮһ˱ƽٶȡ
ʮһ׷ţǰѪţ֪Ѿһ죬һѾӳ¹ܵвЩ˸һвʶ̽˹
ЩʶоǺɫϢʱ˶ƽˣ٣ֱ³һѪ
ܣǷܣҲ̽ʶͬʱȵǣõķܾȻ׷Ĳһ֣Ǻ׷ȥˡ
̽ʶ߽˶أЩʶ̽ʮһ˵ߣֱ屬
֮Ի飬Ϊʮһ׷һһҹѲˬ޲̻ܽ»˸ùͷֱ
һ˵Ҳû˸̽ʶˣЩͼЩ˵ĺ棬ܹһǿߵĶԾһ顣
Сȫûͣ˼Ҫȥʮһһ˷Ӧϳǰ·
Դܿǵ׷ɱһ˿ڵ
û˷Ҳһֱ棬֮Ȼᱻͳʱ򻹲׸һ˵
᲻÷ͻأʦҲһ䡣
ô׾ʹ׾ͻƣôҲûҲϡˡ˶Ϊʱܹͻơ
ʦҲЦЦûٻش𣬶˳ǰ׷ȥ
ȻзӳֵĻܺѪѪ壬뻹ǸоЩԲٶȣһ·ʹͷǣֱǰһԼǰ
оһڱڵĵ伮мǷʮ㣬ÿһʹһȫµʵ½ܶ඼ԴϷĲжһ˵ʵ
Ѿǰÿ춼Ƕʮģеʮ㶼ȥһܹ϶ʮ㣬Ҳ˷ĸˡ
Ѫֱӽ˷ǰԼһ⣬ת۱㲻Ӱͷ˿׷ʮһˣתͷ߽С
Ѿˣûܹ˵ֻ֪һ˽룬ôζ޷ٽ룬Ϊߣһᱻ棬ֻеǰһ˳˲ܹȥÿʱƵģ졣
һþʮϵ㣬ǾѪ˵Ŀ԰߽ĵط
Ҫ÷ͻƷѶȲȼͻСΪľҪ뵽ʮϣֱһɵ¡
һȻ˷ߣǾţҾͲˡ˵Ѿ˷棬ڷÿֻܽһ˵ĹɣҲֻܹȡ
ܶһ·׷Ҳ˱׷˽˷׷ͣ⣬Ȼǵȴ֮ԷЩ˲̫ǰֻվԶĵطĬĬעţҲҪ˳Ҳÿһ֮Ĵս
ʱվĵطǷײ㣬Ҳǵһ㣬ʲôûУֻһյĴͲԶ¥ݣȻ¥ݾϵһĵط
ܿ˿ûʲôģͨײѣ׼ϵڶȥˡ
ߵ¥ݿڣһ˳ȥһֻŰ¥ϣоһήų֮˵̫΢Сûκεͣ٣һȥܿ˵ڶ㡣
ϵڶʱ򣬴Կĵһ͵ڶ㶼˵ƹ⣬ûϵĲȻһƬڡ
СӻҴʦȤĿŷʮҲ̧ͷ˿Ȼǲܹ̫ߵĲȴ̫ԾͿɡ
վԶĺܶҲ˷ڶ˵ƹ⣬֪ոսȥ˿ʼˣһȤĿŷҪ׷ɱܹڼ㡣
ߵ˵ڶ㣬ڶ֮һͬһ΢ȵһСһ㣬Ҳܹϲܻ²Сһġ
ṳֱ̂ͣ¥ݣȻһų֮ȴǱ֮ǰĴһЩǰ裬ûкķκȥ
ʮһ˼ĵƹ֪˵㣬ǰ㼴ʹΪҲܴʵûʲôÿģ˶ʼϥ£Ŀ
վԶҲһܶԳЩµ˶۾ȥ·봳Ͳûʲôÿġ
ǹʦһֱڹע룬һֱŷϵĵƹ⿪ʼһ
Ĳ㡭㡭һֱʮ㣡
ʮûκεͣ٣ֱ̤ȥ봳˵ʮ㣬ȻûʮλбĿ֮۾
ԶһЩ۾ǿŷĵƹ⣬ʱѾʮŵˡ
ʮ㣬˵϶ϵΪ۵߿˵һ߾ߣҲ˵ʮ㣬ֹڵʮ㡣
˵ͶߣһλؾСļޱȣ߶˵ңңڵģû뵽ܹһϵߴ
߿ؾСޣһ߰˵ûҵߵľ紳˵ʮ㡣
˻һСӦû뵽Լ߾һλ߸֣һʱ֮¶ɡ
˵ܺ󴳵ٲ㣿Աһ˿ʵ
ؾСǰԽи߶ͣʻŻشʮ֮ͺϣľֻߣҸұ֤ʮ㣡
߻䣬ֻϵʮһ㡭ʮ㡭ʮĵƹмһǳûκͣ١
ո˵ʮ𡭡ؾСЩʵ
⡭⡭˵ľ粻ֹߣһǿߣ߼ɹʮ㣬ֻܻ˵ԼЩԼ˵ǿôôԼ¹вǿָû˵
ؾС޸֪𾳽磬ֲҿڷֻĬĬˡ
ʮ֮ҲԸоǰѹˣʮ·һָ㣬ʮ£ֻҪ߼ʮϾҪ𾳽ˡ
ɳ˵Ȼ̤ϵʮ¥ϣǿƿǵһȥ
ʮĵƹֱ𣬸ոμᶨ˶ԷǿߣҲϵʮ㡣
ͬʱ¹вǿҲӵϢڴһ𴳷ǶҪǰȥΪһǿ߱ġ
ֻнԼܱߵǿߵʵˣԼܹú÷չͨ˴ܹܺõжһ˵ʵ
ⲻҲп˴ڷ⣬һ˿ʵ
Ǻǣʱ䣬ûʱ䡣ЦŻش


499 һˣ
˵ڴ֪ļҵٴο˵
ҲǸոյõϢ֪ʲô
˵˷֮ǰڷһߣպ¹ʮһڲͬıߣӦңǲСǵʮһˣǳõǾֻһ³
˶֪ĸмЩ˶вǿߣǴĶǸ˶֪˵˭˺ǵеκһ
ĪǣǱˣЩһ˿ڵ
ʲôֻҪܹٲˡ⻰һõڳ˵ͬҶһŸ
ʮһбĿʼû۾
վʮϣʮ߲¥ֱȥûѵģϵ˵ʮ߲㣬ʱͻȻоһ֮Уȴ֮ǰܵʱǿʹ÷ܵˣǰʮûʲôѹֱʮ֮оѹҲˡ
վڵʮ߲㣬ҪͣˣȻԴ㣬㣬࣬ȴ޷ӳʵԽѹԽ󣬵ʱ˾Щˡ
ʮ߲㣬ϥʼָɷ˺
ʮ߲㡭߲ʮ߲㣬ҲǿˣҲʹʮŲ㣬һֱ޷翵Ķʮ㡣ڳ˿˵
ͣûз˵ܹߵĸԶء૵
ˣ˵ܹٽҲڶʮڣʲôв
Ǻǣ˵ҲǣǴ˶ʮǿߣȻǲġǺһЦ˵
㲻Ҳ˶ʮ𣿡˵в
ĻҲٿڣֻǿŸԷûз˵ϣпܻᳬǣþӰ˼Σһֱеһ仰
ʱһȥҲˣʮ߲ĵƹ쳣ҫۣûһ뿪ģ֮һûзǾһ̲ߣǶԱ˵أҲֻҪ죬Ϊÿ˴ʱֻ죬һȥ֮˾ͻᱻǿȥ
۾ʱĻظɵҲȫظˣڸоȫɣѹС˺ܶࡣ
Ҳֻ֪ܹ죬Ѿ˺ܳʱ䣬Ҫӿٶˣʮ˲¥Ȼȥ
ˣֶˣ֪˭һ˶ǰȥʮ˲ĵƹȻ𣬺ܶ˶¶˾ݡ
û뵽Ϣʱ֮ȻӲִһ㡣
Ҳʱһʹܹһ³嵽ʮ˲㣬Ѿļޣһ˿˵
ܶҲͬĿԷôûһһ㣬ȻǺľٽһơ
˵Ļ䣬ʮŲĵƹȻ˶ò˼ʱʮĵƹҲ
ո˵ŵո֮Ի˵ֻһΪΪƭһΪʹ˵ʮ˲㣬Էһ㣬ǾͻᳬûԼû뵽˼ֱ㣬˶ʮ㡣
⻹û꣬Ŷʮĵƹ󣬶ʮһҲ֮ʱʼˣԷһ˶ʮһ㣬ֻҪһʹﵽѾĸ߶ȣɲһ˳Լ
ʱҲòȥͲһѣԷ㣬ʹﵽԼĸ߶ȡ
˽ŵĿŷʱǶʮĵƹˣǶʮ㣬ʮĲ㣬ʮ㣡
˶ʮʱͣһ£ѾˣŸϵĵƹ⣬һʱûлع
ͬ𾪵ĻǿߣΧ۵һµߣ˶Ŀŷĵƹ⣬һʮ߲㵽ʮ㣬ʲô
ʲô磿淴ӦЩŴʱڴߣԼΪ۷ߣҲϵ˶ʮ㣬еļѲһ仰ܹģǰˣԽô㣬Ȼֵɡ
ֱ˺ôᣬЩ˲һعǽһǿߣʮϵĲѾܾûȥˣѵǽҪҼʶ
ʦһֱע룬ʮλԭ۾ģҲ۾ʮϣȷʵǺף𾳽˵һսѶȣѾǿȣȴûдﵽ𣬿˵Ǵڶֻ
ɸѡܹˣֻд㣬뵽ʮ֮󣬲пƿ𣬽뵽С
Ҳܵ˶ʮ¥ϴѹѹѾԽ𾳽磬ﵽһ־硣
ûκεķҪ֪ԼܹܶѹŲֱһ̤ǽ֮ϡ
䡭
һ죬оȫͬѹһɽһֻҲѵ̧˽֮ϣѹʹ񱳸һɽߣɽϻиĽơ
ÿ߳һԺж޴ĺ죬ľ˵ȷһ顣
˿˹еļȻ˫֮⣬˽ס۾Ÿ·ʱ洳һЩ֮ˣܹܵ洫ľѹ

ڴ۾һգգĿŷʱǶʮĵƹȻһ󾪺žĻгһ
֮ǰһֱ¶ԷԼʱֻпЦԭΪ˵Ĵǻȡ裬Լ߾Ӷʮ㣬ͿԳģû뵽ԼʼĲм¶ԷԽ󳹵׾ǵϣԷϵԽԽãԷʵԼѹһߣʵĶ޷
ʱͬ뷨Ĵڣܹʮ㣬˵ʵԶԼ֮ϣˣֻһ̬ȥ㽣ϣִܹԽԽá
ʦֻһֱŷûʲô飬۾ĹǿŷǲΪܹ뵽ʮϣ
ʮУʱվ˵ڶʮ㣬ѹڽ壬̧ͷ˿ʮ߲Ľݣ쳣ƽ֪һԼȥǽǸѹ
ͻȻЦ𾳽Ѿ꣬һͻƵĻᣬССѹֹĽŲ
ѪЦݣһڶʮ߲Ľ֮ϣо·һɾԼؿڣʹؿһƣЩˡ
ǿסѹϣѸ̤˶ʮ߲Ĵ
ʮ߲㣡½ܹʮ߲ϵּ¼ֻһǧٶˣ˲ܻܴܲȥҲ½һλˣ
߲ˣרŵļ¼봳ĵڶʮ߲㣬¼ֻһǧٶ˴Ҫ֪½Ӵܹ֮࣬ǰһǧǷǳ˲õġ
뿴ⲻļޣ
½ҪѰͻǰѪһҲҪסλᡣ
ƽһ飬ʮ˲Ľȥ


500 һˣ
ʮ˲Ľݿ쳣ƽֻ֪ǱģΪṳ̂ȥѾоƺһֻޣڶԼ٣ëȻ
һ̤ڽ֮ϣһǿų֣֮ǿ˺뿴˿ݣ֮󣬼ֱզ࣬˵еķȻͬ졣
¶һ˿΢Цһǰٴһ̤ȥ
𡫡
һҵǿȻ֣ƺһͷޣվڽݶˣ룬ŭдսϢ
ս㣿룬һֻ޵ս۳޻꣬޻귢ŭ𴫳ս⣬ҪԴ
𡫡һ죬岻ȣܹоֻһ𾳽磬жȻ岻ȣӵʮ㡣
ֱӽ컯֮ͷ컯֮ѪԼȻǿȵĹѾ컯ֵ֮ܵҲʤޡ
컯֮ļӳ֣о࣬ؿڵı֮Ҳöˡ
ս޻ԼĺȻ޷ˣһʱŭ
Ҫ
޿ɲһ㣬Ǳǰôʲô˵ֱתӣֻսֻĻ뵽ֱӴӻռȡһ
ս޻ӰֱͣڿУ˿ǰһеս˿־֮ɫ
֮ƹ
ƹһһͷţ񱼶ս޻һĿս޻ԼȴԽԽС
ˣ⹭ĸоֲ̫ˣͬУս޻ͽתҪߣһҪ뿪Ƿ֮أ
ߣתʧڰɫĴ֮Уֹңһ⽥ڹгɣһɣǵವһ˳ȥ
ս޻ٶǽɫ죬о洫ѹͷһһֱࡣ
¶˲˼֮ɫӡеӡʹȥһҪˡ
䣬û˴ķ߹λײеǵһ
һĺУս޻Ӱʧ
뿴˿Ȼ޻꣬ҡҡͷһ̫ˣƹ̫ǿˣ˿ƹһǰȥ
ʮ˲޻껹ЩʵģʹñԴ߷籾Դ϶ܹȥģǻòʧˣѡأʦŷа롣
ߵʮһ֮⣬˶֪澭ʲô֪ǣܹϵʮ˲ֻٶˡ
ʮ߲һǧٶˣʮ˲ȴֻٶˣݼĲܹʮ߲㵽ʮ˲֮䣬Ȼ˿µĶʹ˶ͣڶʮ߲㡣
ʱ˶ŵĿŷǱߵʮһ֮⣬˶붼᲻κμ֮ģֻһ̬ȥ룬ʱǶԣܹһȻˡ
ˣʮ˲ˣ
֪˭һ˵ĿⶼȥֻǸ߸ϵĶʮ˲ĵƹѾ
ˣ½һϯ֮أĿŷѸ¡
ʮ˲㣬֪еһ飬Ҫ֪ùͨڽĲоͲˣҲû˽̹ɡʦаţ첻ܹϵٲ㣬㽫¹
֪ܲϵʮϣܹϵʮϵģ¼ֻһʮˡЩѾڿܹڼˣƺȫм仹жʮŲ㣬ʮ㣡
֮ʮˣѾûٱĿˣѾϵʮ˲ˣȻʮ˲ҲܴﵽǶԷֻԼǷͿˡ
û˿ڷԶУһĨɫһĨϼϼȴʱʱ仯һ˫۾̽˳
Ѫ
֮Լ֮ززˣֺʮһû׷ʱҲҲܰ롣
ѪǸظ֮ˣĮеһĻĻѾԺУľֵܣҲͬԴ룬Ѫ
վڶʮ˲㣬ʱʮϵĲֻˣһδһЩҲȣ̫졣
ԵϢһϢ㳯ŶʮŲĽһϣһ̤棬һ׵˲ɫ׵һоͷƤһ顣
ôֵ磡
ĬĴ󺰣ɫڴϸѾԼˣǿϻһ㡣
ʱó飬ȫſֱӿס׵硣
ϼӳ컯֮ЩѪӵ飬֮棬ɫ粻ۼʣȻҪ׵罫ˡ
ҵҪ㵽жǿһû飬˵ЩһֱǿڿǰУҪԼıȥһأԺҲֻ֧ţ
ҪǸɨ˷룡
ֱӽ컯֮Ҳرգǵɫֱϣ֮ŭ쳹˸ŵ绡ԭһ
ͻȻֶһ£粢ûҪ

ȻЦһԼϣ˺ûܣ
Ҳ谭룡
һ磬ٴǰȥûͻȻͣ
⡭ǡ
ǰʱѾһƬɫĺǸոɫгɵġ

Щ٣ǰѾγ׺Լȥ·סˣȥֻܴ߹ȥ
ոǵ׵粻еһĿ׺Լոջ׵СЦȴǳ˲Ӭһ㡣
ǺãӲԼ˵Ҫ߹һأǱΥԼĻĲԳɹ
뵽벻ٶ룬Ȼûκμӳֱ֣֮Ӳ֮棡
䣡
оԴһΪƿ飬׵˽⣬׵ϣʱùסԼʶֻҪʶԣȻܹ߳Ƭ׺
оԼѾԣͬճ׺У
𣡡
һȻ̧һֻţúһǰ룬뾡ȥһ׵Լķڴ˵س˯ֱǿ߳
һü߳ʱѾ׺м䣬Ҳ׵ǿĵطֱӿ߹ȥ
׵ѾˣоԼȫʹԺ
ѾֹͣѪҺҲֹͣʣ
һ׵罫ʶҲˣôһؾʧˡ
ء
ǰһⲢΪ֮ĽѾʹˣȫҲʼһ㱻ԣҲøˡ
ĵʹԵֻһˣ
ȻŲãҾ֣ҲҪȥһأᶯ
밵¾ģ崦׺֮Уһֻǰȥ
һһѾоԼµĴˣֵҵǣʱʮŲ㣬Ѿֻʣס
׵ľ룬ƽʱɿڶ࣬ʵ̫ѡ
ʦǸߴķʮ˲Ѿȥʱˣ֪˿̶ȻڶʮŲĽ֮ϡ
Ӧ׺ؿأǺǣ֪㵽ʮ֮󣬻мڣ
뵽ʦ˿ܣ֪ʮλעҲˣһ̧ͷŷ֪Щʲô
ʦܽȥʮ𣿡һλʵ
ʮϡǺǣӦÿ԰ѡʦЦЦĻش


501 һˣģ
ʱ׺֮УѾزǰҲֻʣ˰׵ľ롣
Ȼܶʶѵģ˶ʮŲԼǰֻҪŬһ£ܹϵʮŲ㣡
ֿʼҪˣҲһֻҧ⣬һʹȻ˷ܣֻͬʱһơ
ɰڴһ٣
ֱӻ˹ȥ
ˡˡ
棬йע˶ڵһʱ俴ĶʮŲƹ⣬Ǻεȵҫܹһλ˶ʮŲĸ֣
ʦ˵Ĳȷʵнʮϵǲ֪ʮ㣿ʮλ˵
ʮ㣿ܴﵽʮһѾˣʮ㣡һ˵
ʵֻʮһϵĲڷʵʮһʮ㣬ÿһһʵ
ո˵֮֮ô˵Ϊϵʮһ㣬ҲǷͼģʵЩУ˹ʦ֮⣬˶ʮһ㡣
ʦʮĸ֣ҲΪʲôʦڳ¹ĵλ֮ߡ
ʮŲ㣬һֱϣ֮⣬ľ뵽ܹٲ㡣
ߵһĨ죬ڿɹʮŲ֮ҲοһǶʱ䣬͸оʵǿԼܽȥû벻ܽ롣
ʱһȥתһȥˡ
ԭѾʧȡ֮Сۡ
ô£ôʱ˻ûжĪļ޾ڶʮŲ㣿
ҿпܣҲԹܹϵʮŲĲŶˣʮϵľ͸ˣǾȻܹʮϡһ˿ۡ
˵ҲǣʮϣǼֱ̫ңԶˣõҲЩˡ
ΪݵĶܹ뵽ʮˣҪѾڶʮŲһˣǿ벻ǵȵԺ󣬱ǿдͳˡ
ѪҲǿŷҲûд֪ôûжŪþʧˣ˾񣬾͵һֱӴӶݡ
ΪľǹʦߵʮһˣȫǴģеҲΪ˽⣬ôûûκֵĵط
ûʹ÷飿ʦıѾܹȷֱӲȥģûж塣
붯壬ôòʮŲĵƹ⣬ڶʮŲôûжһоֻһܣǾӲȥڱԻԡ
Ҳʦͨ׺ֱ֮ӻˣһԾһʱ䡣
ʱѾʼˣʶҲ˹۾ˡ
뵽ԼڴʱƵģһӣо˻Щʹ֮⣬ѾûʲôӰˣԸҲѾʧˡ
һ˶ãԼΪ׺ԣʱȻ棬˵޻ûй
ֻҪ޻ûǾͻʱ䣡뵽㳯ʮĽȥ
ʮ㣬һԽĲֻҪϵʮ㣬пʶ𣬷֮·꣬ͣ¡
ʮֻʲôڵȴء
ʮĽϣоκεѹһǰȥϵʮ㡣
⡭ô¡ʮ㾹˼򵥣
Щţ̤ʮ㾹Ȼףûκε
һ⣬ʮôͶʮŲһģһ֮ǰԼÿһ㣬Ȼÿ㶼ǴͬС죬ڴСϲ컹ǱȽԵģʮ㣬ʮŲȫһġ
Īǡ
Ȼ뵽һֿܣٴǰȥʮһĽȥͬûκһ㡣
ȻǶʮŲ㣡
վ֪ڣոԼɵһ㣬ʵϻڶʮŲ㣬ûϵʮ㣬ոշĶǼٵģõģ
ô¡Щ⣬˵ʱ֮Ҳ٣ոǸĸо̫ʵˡ
ݵıͷ֣ûзκβ׵ĵطÿһִݺͷ֣Ա֤ûκεĴ
һֱߵһݣȻûзκο֮һ̤ȥ
ǶʮŲ㡭
ЩˣԼѾ鿴еĽݣûκεĲ֮ͬȻ״
⵽׳أЩԣֻٴȥԡ
һ̨ףûκθо
һ̨ףûио
һʱͻȻ뵽һܣ̨£һȥо˲֮ͬ
ÿһ̨ףﶼһ仯ֻ仯̫Сϸ޷
ǡ
벻һС״ʲǫ̂һһ̨ס
԰۾ϣٴһߡ
ȥһо˲ͬһ̨оϣµģȻһϣȴоϡ
һһ£ԭûٴǰһµĸо벢ûȥ̨һζ˼¡

֮󣬲ŷһطԼĽ̤棬ûĸоһŲʵԭӦµһȻֱϡ
ƺҵ˷ǰȥһδȥˣʱ֮ǰʱ䣬Ѿﵢˣֻʣһʱ䡣
ʱֻһܹʮ̨ˣҲƣһȫʱġ
ΪԽϣȷһԽҳֻҪһĲأȫǴġ
棬ѾһƬˣҼ˹ʶǾǶʮŲѾ߼ˡ
ǶûߣǶҪȵһ̣Ҫ˶ʮŲ˭
ʦʮλȻڿţ֪һصģЩһصʱ䣬ⶼǺġ
ѪѾԼýһЩˣҲڵһʱ佫ϯУ֪ʮһ˵ǹʦʹڴﵽ˷Ҳǵ֡
ܶ˶ڴϢʱ۾ֻЩΪߣǷǳ漣ֵģһӣԶų˵ĻǾ漣Ȼᷢ
ʮ㡭ǿ쿴ʮĵƹ⣡ˣˣһؾС޵һǷʮĵƹ˸
ġˣûз˴
һʱƬطЩʼΪܹʮ˿ʼкҹΪ쳹
۾Ҳŷд˲˼飬٣ʮ㣡Ĵڣ
ҲûõȥͬѪڣ鶼һ
ҲвٵСް߬߬ȭͷ־ҪΪˣΪԼĿ
ѪҲǰһʮƹ⣬۾ȴЩʪˣһοڻĮһ·ϣѾ۷ˣ
ԭ㻹к֣ԳΪ㵣ġѪţȴ¶Цݡ
ʦ¶һ˿΢ЦƺѾµ
ʮλŷһ򶨣ʵ𶯲ѣѾʮ㣬˵ʮһѳɶ֣Ǿʹʮһ㣬ǿɲ˳Լ
Ǻڴ
ԶȻһĺ񣬴кܴĴ͸
һװɾ࣬ȴһ˴Զ˹
ɵĸǰʱǹȴٶҲ࣬û
ʦǰΣ׵¹Ӽʦող֪ʦڴˣʦ
ڵӺӣǳ¹ķɢޣ˵˴Ҫʮһ㣬


502 һˣ壩
ʦһӣ΢΢˵ͷ㲻ᣬȻͬΪ𣬵ǵλҲвģûмǴĻӦҲһλʮһķĲ಻һǰġ
Ӽʦ£˿ʮˣһۿȥʵһ
ⶼЩʲôˣʮλ
ԼǷ𣬶ڷĿǺидģʹһŹӵеķҲΪϡ٣ǰʮλô£
ҹһ㶼ǺεģҲѹӻϲ
Ӳ֪ʮ˭ǽŵĿŷĪʲô벻ףʲôܹʹùʦʮλ⡣
Ҳѧʮһˣע
һᣬǰ˽ǳ¹ķ˳¹˹ҹ֮⣬еλȫˣһλλٲȻһЩ˵ʮķ
˵ûһ³çʦʺ֮ҲſͬҲʮһ˵ݾסˡ
ȴǲ֪ԼѾĽ㣬Ψһĵľʱ䲻ԥʼʮһ
֮ǰͬʮһĽûκȥ̤ʮһһ˲䣬Լǰľɫȴһ䡣
һƬװع磬ѩԭ֪࣬϶Ǳѩԭ
һƬɫʲô˼˵ʮһ֮ǰн𣿽ǸЩԡ
վƬطĴ˿˱ѩǱѩҲûκζĶڣ֪
ţ
оãʱоıԴʼŰԼﲻͣĴڶ֪ǱʹС顣
ȻͰųˣǱԴСһ֣㷢һ벻Ϊʲô
ԴʼƬѩ֮طɽȥ˲γһɷ籩صı˪
籩ûֹͣǿҳڵĵط֮⣬еıѩȫˣķ籩档
оȫë׶ſˣһ޴Ŀӣķ籩䡣
оȫͬ˺һ㣬ʹҪ
һʾЦЦܣоԼһ㳬ǿ
ҪͻˣǸͣľ磬Ҫͻˣ
ʹлڼǿ߬ȭͷŷ籩ͣĺС
籩һʱҪͣʱƬطҲûһѩڣԴСҲʧֻʣһ˵ϥء
ͻȻ۾ʱ۾ͬ£˸һƬâ뿴˿Լ˫֣ͻȻһɱԼгɣ
ܹоֻҪԼԸ⣬ٿѩ
Ѿ̫˫ֶڲһ꣬գ
ã
ƽһ飬뷢ԼѾ˵ʮһ֮ϣʮĽݾǰ
ʮһ㣡ˣ¹Ӵֶһ𣡡ӿŷҲ𾪲ѣ֪Ҫͨͻƽѳ̶ȡ
Ҫȴǰʮ㣬ʮһҲһֱԴԣҲܹǰʮ㣬ԴԲ˵߾ߵġ
Ҳ˷籾Դǻ˼Ĵ۲Ž˷֮
ͬȵĻг¹λʮλǾͺԼ֤һĳ֣ԼȻǷ𣬵ǲл˾޴ۣǹ
Ѫͬ𾪣Ȼ֪϶ܹ𣬵û뵽ô죬ЩȻÿ϶ᷢǵʱ򣬻ǻЩš
ʱԾľǷһߵǣжǣ𲢲ǲܵģ
šôͻȻü˵Ѿɹ˷𣬿ԳˣΪγٳٲ˳
ǰĿĶﵽˣ˲⣡
ĪǡĪ⻹ļޣ
仰һ˶˼붼ֹͣˣ⻹Ǽޣʮһ𣬼ʹ½Ҳһٶˣصĸ֣Ҳ֮ڡ
û˽ʮ㣬ò㣬ֻڷͻƵˣȷʵûгֹ
仰˵֮˲Żģ
ʦܼͻưɣʮսսΡΡ̫ˡ
ʦֻһЦֱ֪Դԣǲ֪֮ǰûʹùûʹãܹʮ㣡
ԼЩţҲû취ʵнľ춯أ
ŹʦЦݣʮнǿһ֮ǰʦЦݣһֱ嵽ʮһ㣬ɹ˷ٴηЦݣʵʮһ
Ҳ˹ʦߵĻЩҲе˼һ綯
վʮһϣֱŴǷϲ֮лظѾǷܣҲֻʮһ
Ǳˣ
ĻۣŵԽĻᣬ϶Ҫúðס
ʱѾʣ࣬뿪ʼʮȥ֮ǰһûκ谭˵ʮĿռ䡣
һ͸оԼһգԼȫʹ޵УһԼ߹ι֮ǰľֱٻ˷顣
鲢ûһɳȥΧߣΪ·硣
ô£֮ǰġаԽп֮࣬ǰͻƿǱֱӴеģȫûҪͻƵ˼
Σֻò鿴һܵ龰ܳ޾Ŀռ֮⣬ռ磬ʲôûС
뿪ʼǰһЩ룬нȫһľɫüͷ
ȱľʱ䣬ﵢ̫ãҪȻʹҲߵԼļޡ
ͻȻһ߹ιӰһΣʧ磬ûκθо
硭顭ʲôϵأʲôأ֮ô벢УôѾܹоÿһ㶼谭Ҫˣʵÿһ㶼⡣
ǰʮΪһµϰãǶҪõͻƵʮһͻƣʮΪʲô
ʮһΪͻơʮ㡭ͻơգ
ͻȻ۾һ԰ͻ֮ˣһҳԼ
оԼȻʵģһֱٻǴģ
ֱӽջأѾûκα崦֮εХٶ쳣֮죡
գۼͬķ˹һתһ磬
һһӰζֵڶײһֱӽɢ
ֻʣһ磬ûйԼϣһʹɳȥԶЩƤˡ
ǰһˣԼΪһɳȥףûܶʵԵ˺
վ룬ͷ֪ʲôʱѾɢŷ翪ʼƮƤɷףһƬУʮֹ졣
ͻȻ˫ֻ̧ͷʼ˰ɫܵ¿ʼͣЩۣ


503 һˣ壩
£
Ȼһռĺʵϱµĺ
ܹ֮ʹõǿ֮ӿ
ԭŰøˣд˻ͬĵƬе޿ռ졣
ڷУԼ߹ιϸ۲ܷ֣Щߴʱ򣬶һΣܿӡ
ЩתһȦ֮תΧתȦ
߽һɫ壬忴ûκα仯֪ڸתġ
ۡ
һķΧɢ˰׷Χ֮ڵȫ˹
Ű׵תֱӴףףһǧס
Щгһ޴Ȧһɷ籩籩ޱǿ󣬾ΧڵҲת
籩ǿˣռڵ綼˽ʱڷ籩м䣬ȴ˿ûбˡ
оʱˡ
е綼˽ַ̧֮ųһǷ顣
һ֣ǹ籩У籩ڷ֮ͬһתٶȸˣǳԡ
գ
Ҫһˣ봦ڷ籩Уëȫſȥ
з飬ڷ֮£Щ˳
ͬĸоٴγ֣֮ǰǺ֮֮
ֱԴ壬벢һ룬ںϣӴ֮󣬷Ƿ顣
磬Ҫĺ
Ƿ֮ƾԴԴ֮ʹһ
ʱһȥȻҧ֣ʹһܹܵġ
һʱ֮󣬿ռѾҲصʮ֮ϡ
ͷɰɫɱΪ˺ɫ۾İɫҲ£»ص˺ɫ飬ΧƵİ׷Ҳʧ
ɹˣʮ㣬ã
ڷǳƽȴ֪жΪڣǵ𺳣ǻ
ڴʮĵƹȻһɲǣ˶ֹͣ˼룬飬ֱ̫˼飬ҲѹһʱӦ
֪Էϵʮ㣬ҵĻ֮
ʮ𣬴ӽ¹һʵ̫ͣͬʱ
ʮ¹Գʮˣ½ˣˣһ˴
ʦߣ˹ʦȻȤĿ֮⣬ʮ˽Ǳȳ˲Ӭܡ
׷ı·ӣڷУû뵽һֱӳԽԼǿһԷûһ˿һ֮롣
ǾȵͬʱҲòʮڣʮѣҲ̫ģһйʦڴˣʦʮ
ʮڿŷͬʱҲŹʦһۣǿʦȻǸЦݿŸʱǵľҵĶһ¡
ʲôѵ˵⻹ļޣʮнԲ뷨뷨һͱͬʱĨȥˣǲܵģͻη̫š
ŵĲֹʮˣǱߵλܣΪڷٶ˽ģԽ˽Ǿ֪Ѷȡ
ԽԽѣ
ȻǲţȴţЩ֮µˡ
ûѶȣµ̬ǿеʮ㣬Ѿĥӡ
ʱ˸ǣܹǵ㣬Ҳš
ǿ˽ʮѾЩʱˣȴ֣᲻ڴʮ㣿
˻
˻һ˶һ𺳣Ҳš
ţ϶ڴʮ㣬ҵż񣡡ǸؾСѾĲ֪ˣĳѾϽˮˡ
С߻һûΪľͶɣҲܹʮ㡣
ͬһֱעĻѪӡһֱǿģٱԼҪǿܹ߲㣬Ҳ֡
ȷʵ룬벢ûзʱѾվʮ֮ˡ
һûгԤϣ꣡
Ҳˣ֪ΪΣȻܹӦյıԴԣòͬĳ֮ں壬Դʵ
һǣ꣬վש̳ɵĵ֮ϣǰ
ֵѾˣżһ˾Ҳп񱼶
·ͬһ㣬߳һˮˮĽϣȴûκ
УüͷѾһⳡ̫ѹ֣طƣȴ֪ʲô˼Ҫһʲô
ԽԽŲǰȥ
ʱѾʣ˰ɣѾڴ˴˰ʱ֪ԼʱȻ࣬ȴһҲûзĹؼ֮
βܵȥૣƺ֪ƣ룬ԽԽ󣬶ҲѾ߳ĳǣ˽⡣
һͤһһŲ˹ȥ
·ϻ̣ԶԶѾڲһλˣ˺Щ졣
ءһ˹ȥ
˵ĶȷˣԼûмˣһͨˣӦǸũ
ԱߣҲˮһڡ
´ȴʪҲͨ˰˿˵
Ŷ˼ȴҲ˹Ŀ࿴ظȴûڴϸܵκεΪһͨͷˡ
Ǻǡڴ˴Ȳ裬˶˰ˣЦŰ˰֡
˵ؾ𣿡뼱æʵ
ܾòŻһΣÿζȴꡣֺһڲ裬˵
ǶȥʱҲûȲˣҲһ
ָָǰ·ôһ̶Ķÿ˹ָһ
лߣҪ˳ָķȥ֮ǰٴο˵
ģմ꣬ε
ȻͷȴҲûзߵӰ
ġմꡭεૣ߻˼뵽Ҳ͵óһۣꡣ
벻ʲôãȻ˵ˣԣ뵽ϵĹ
һϣͷ˫֣ȫꡭ
˳ָķȥϣһֱ
ת۰ʱȥˣʱĽֻʣʮʱ֪Լʱ䲻֮⣬һ֪
ֹ˰ʱϣȴ޷ƽģʱһĹȥǰ·һ޼ʣżˡ
ǰʱȥ
оԼʱпܱͳȥ¹ʮһλţȻԼҲѾʮ𣬵սʮһˣûһա
·ѾŢÿһŲȥһƬˮ·Ѿʪ͸ͷҲˮ
ʱѾԽԽȣоԼĶᵽɤӿڣûκε
մʮǼޡͻȻþԼһɣȫ̹ˡ
ٵʱ䣬ΪȻξȵʮ㣬һνøʱ䴳ȻĲΡ
ˡôȥɣеʯͷ֮ŽʣµʱôȥΪһ׼
ôһֱţתֹȥ˰ʱ뾹ͻȻоǰͬ
һƬīɫɽ֮ǰ߹·ԱߵľɫһģͻȻֵīɫɽ壬֪ôһ¡
ȥûʱ䴳ȥҲΪһδ»


504 һˣ
īɫɽǰɽīɫ֮⣬ܹɽһС뿴ɽƽϢ·綼Ǽžģ˺ƽ
ǡ˼оɽֵĺ֣·ֻȥܣ۾
ʵʵڵģɽǳˣ
·һЩʲôֻеĵӣܹɽ
ɽʲôƽ𣿡ͻȻˣͻ𣬵ٵڵģҪҪʱһƽġ
йž޲ʼһɽȥûΪԶٴμһж·֮⡣
ɽһСһɫСɽɫ΢һ㲻ͬ
ֱУ漸ǿյģֻмһһŲȺ
Ҫһɲǣ˫һûһɡ
ˮ޽ֹͻȻʲôˣ¶һ˿΢Цȷʵ쳣ƽ
Ȼ̧һֻ֣һɫӰ˳Ӧˮ飡
ˮһֱ֣ӳǵȥ֮ʧ
ðһĨĹ⣬һɫĹ˷ɶƺӦâ
ܹоѾͣˣͬ˹һ̧һ롣
оĸƽģϵһ̧֣ܹоԼĿ¡
תۼܵľʧȡ֮ʮӡ
ɹˡ˵һ䣬֪Ϊε뵽ʮı쳣ƽ·еܹƽ˼
ֿ̧˿Լһ̧־ܹ֮ǰԼԭԼ컯֮Ϸ飬еֶΣ
ʮʵ
ٴΪɹ뵽ʮ÷ڣ˿ʼʼֻһε¡
˵ʮ㣬˶š
˵÷˷Ҳš
ǣ˵˵һδֱӽ뵽ʮ㣬ǿɾһµˣûˣ޷Լš
ʮλѾˡ
ˣʮˣ٣૲֪ơ
֮ǰȻûʹ壬Ȼʮ㣬ƽ̸еʸ񡣡ʦҲΪΣʮѳɶ֣ʮ֣ܹƷȻԸʮһ˴ȥа׽ס룬ûа취ˡ
ѪƲһֱţô˵ĳҲû뵽վͬһӪԽǿҲ͸ܰȫ
ǿȻûгĪҪϴָŷ
˻
λ𣬻ǹʦʮһˣԱһкסˣ飬ѾܳܵļޣһԶһƬհף֪úԼ顣
ʦʱҲЩȷˣ֪ȷʵֱԴ뻹ûгҲŪԷǻټϡ
ʮλʦûдӹʦڿЦݣһΣȻʦҲ֪ˡ
ʮڳ¹ŵǰ壬½Ҳǰʮˣ־磬ֱĲ
¹ķεҡҡͷ֪ӴԺ¹Ҳ˵ˣҪٶһˣ˻ǵġ
۵ͬʱѾߵʮĲ㣬ʱѾվһƬС
֮ǰ׺Щƣ֮ȿǿ̫̫ࡣ
վУѾǷ𾳽磬˶Ҳ˿¡
𡭡
ͻȻ˾ҵĺ˺
飡˺ͬʱҲǷеĸԴԼĲԶһֻ顣
Ȼһֻ飡
һ·ҲһʶͬʱԴԼˮ֮ԼҲ쳣ƽ˼Ҳˡ
һ֣ʹڣּ̧ųһ
һֻˣ顣
𡭡ֻ֮ͬʱǿŭֻʮ׵ľ룬ԺС
΢΢һЦµûҪȥһؾͱֻ飬֣Ȼܼ򵥣ǳţֻҪԼһ֣ӲԼһС
̫˷ѣԼ黹ǱȽСҪ⵮飬պÿɡ
ѾŻ¡
ֻ鶼ǿ󣬲ıӦûֻеǿһЩϾѾڴ˴ôãʱ׵֮գǿҲǿġ
ٴΣȻҲõġ
ʾӵֱȥҲǿ׵ֶιģԷҲ飬ûá
˹һ˹ȥʱܹԿһȦ
һɣٴǰԷνǰһ˲䣬ҲȻҲ˹
һһ˳ȥ˲ϣһûȻǱ֮ס壬޻
ͻȻſ죬ҧȥ屻ܻֻ齫Լһҧȥ
𡭡鷢ҺУϵĺ˯鿪ѾԶ
屻ҧȥ֮һӱ֮һ֮ǿ˲١
ָʾ£ٴǰȥԷξȻûٷֱ֮ʧ
鱾͵ڴˣȻǳ˽⣬ʱȥҲûа취
˿ЦЦǰȻûа취ܹƳڵ룬Ѳ°ɡ
һתһƾճֱ֣Ӿ򣬽е׵
һֻӣ򶼽ûڵأڿնܹŶá
һصˮ췭ظȻûͷһֽдг˳
һ֣˲Ѿ鵱Լʳˣȥλߡ
ʹٴǰҲǲġ
ֻҪԶӶܣڴѾ꣬ͨ飬Ǵӹﺦ¡
뵱Ȼߣһ̧һĻĬȻֱ֣ӵǰȥ·Ѿֻܻͷ鷢ŭ
ûʱȥֱٴζú֮ӡοҲ޷ķӡ
һֻᣬֱȥٴα˺һ룬ʣµһԭأʶЩģˡ
Ѿʧȥ˷ʶһǰʣһȥ
е֮Ѿһࡣ
ͨ飬Ȼܹϵ
ýˡ˵ֱӶ
ܵֱӽʧں죬׵
׵ͬһˮϯûκη׵罫Լ档
һͻƣ˵ֳԽǿҶԽ
е׵綼ʧʱٴվ¥֮ϣѾǵʮĲˡ
ӵһһֱʮĲ㣬һ·Ҳ¡
ʵʮһһ¾ʹñԴԣҲô
Ļпܾ޷ﵽһˣʹƹ֮͸о֣ʹùƹȻ޷ˡ
ﻳɣ˲ٸʹõƣߵһ㡣


505 һˣߣ
ʮĲĵƹ⡭˴һ
ʦһֱŸʵһʱͿĵƹ⣬ͬһʱ˸ߺ
ʦ￩һ̫˼ˣȻܹڷ𾳽Ĳ㣬ʮĲ
Լǰʹﵽ˷ЩͣŬ¹ӵԴŴﵽʮ
Ǹոս𣬾ȻѾʮĲ㡣
ʦѾûаսʤˣ˿ԼķͻȻ뵽ʹõŴ󹭣ͬҲǵԼơ
滹ʮˣʮ˺ŻܹƷġ
ʮλҲʮĲ㣬ҲǴģ֪ļѣѾʮĲ㣬Ҳ֮ǰǸԼˡ
˿߻ʮˣǹʦڸǰǶԷˡ
λѱǲ谭̬סˣʱȻ̧ͷŸ֮⣬Ѿûκλ
ʱ򻶺ߵĵ߷֮µˣҲΪ˻еһԱһʼĲмĵıԽٵνֱڣҲʼΪ뻶ˡ
ǿʱڴĶȻĳλصǰΪͨ죬Ĥݡ
ʮ㣡˵ܴܲʮ㣡˻һ˶ܣ
ֻһСĬĬҡͷʮ㣡ǽʲôĴڣ½ԹŶû˵˭ʮ㡣
еȫ¶·ּ̧ɱһλܣ⻹ֻںĸԴĽ
ʮ𣿡ૣֱʮȥֱȥ
֪һ϶ǻ
죬پޣ
վһƬ޵УʲôûУеĻ𺣲ûг֡
ﶨȻΪƣȴδֻټΪΣ̤ޣǰ֪ԡ
ǰȻûл𣬲ȴһЩɫƯڿУЩɫʲôҪȥ
һźɫǰ棬̧ɫץȥһɱ֮˲Ϯ塣
һ֮Уʵףʲôϵ뿪źɫ壬ȥһš
̽ȥоؿһŭ·ɱԼһ㣬ַŭ۳ʵʣޱȲ졣
Ͻ˻ַŭͻȻʧˡ
ǡŭ𣿡а룬̧ͷ˿ǰǰ滹ɫ塣
źɫ壬һŸоһŸоŭЩõĶ
ȫĵ뷨ǡ𣡡Ȼ뵽ԼڱڵĹż˵һ˵
ǲɼ˵11ƶ֣ȥΪȫǱ˶׫ġôֻܻ
ȫǼʶˣĺɫ壬ƾǴ˵һָ飬Ӷ˲
ҳΪ𣿡а룬ÿһ㶼ص㣬һ޷ǾԼѧ
ܹѧأૣڲ֪βܹѧ
ѵҪȴʼͻȻ뵽ʲô۾һ̧ͷ˿һźɫ塣
۾ڻ䣬Լǰķŭ
УķŭʱʤһһԺУʹȫһ
ͣĻ䣬ϵ󣬲ͣɢ۾ͻ֣ᷢ۾ʱѾ˺ɫ
ǺɫɢĲٿ£ɫϢҲԽԽŨ
ͻȻ۾һ̧ž£ֻʣȭͷСĺ
ɫձӵźɫ嵱Уɫһܵŭгɵĺ󣬿ʼ÷
벻ȥķڣֱٴαۣҪȥ
һźɫУűӽһźɫ嵱УźɫҲű÷
ֱһʱ֮Ｘеĺɫ嶼ѾˣֻʣһŻƽġ
ʵ벻ʲôŭˣʣһźɫץ
ˡһŻûãͻȻ뵽Լȴʵˡ
Ǿǻ飡
뵽ֱӽȡ˳һֱȲһźɫ˹ȥ
һȥеĺɫȫˣ໥ӣ໥ۺϣջһӤͷ­Сĺɫ塣
ɫֱӷɽ壬ʧˡ
ʱĵʮĹȫǱȥˣʵҲٴ
ڰǰֻһݣ֪֪Լһ㣬Լͽʵһ˵ͷ
ȴû˶壬ÿһ㶼Ҫһ壬֪ġ
ˣһͻȻ뵽Ѫ飬Ѫ鱻Լӽ˻ռ䣬־
㿴һۻռѪ飬־һʱҲֳʤ
֮ǰ֮ҪǸ취ȥһռѪ壬Ϊ̫ѪĶ֡
ڲͬˣѾ˷ǿޱȣѪѾĶˡ
ֱӽѪȡ˳ͨ־ܹɸоѪ־ĴڣѪȻռһλá
ֱһ̽Ѫ壬ֱץסѪŹѪ־
ѪȻоԼ־ץסˣͣҲǿ
˵鵱УѪǿģﻹǲ
־ץһֱˣ־˵Ѿûκóˡ
־һ־ֱռѪ飬ܹоѪǿ
ʼѪ飬ϻ飬ɫеѪҺ
ѪҺʮξ͵ĴڣȫѪˣɴ˿ɼѪǿ֮
ȥһ㿴ЩҲȲˡ
ҪһˣˡҪһˣ˶ڽк񣬱ǣģΪҳϵĹڡ
Ŀռ伸ˣǶڻĵʱ̣ǲѡ
λ·ڿһŷʮλ۾ɵ
ûйʦľȣԴӵԡ˻룬Դգɴ˿ɼһߡ
ѪΪѣҲı̬סˣÿŷﻹҪԺ˵Ҫ뱧ء
һ㣡һֱȥ
վڵʮ㣬ʲôûпΨһеľһţһеš
Źޱȣ˲ɣϢͬʱһֺظС
ĪҪţЩ⣬Ŵʲô˼ҪŪһУֻҪţһж
ǰֱȥţϧȴ˿һҡθжûС
⡭Щף˺һһȭһȭ
ţһȭڱϣԷΪҲȻˣǱɡ
䡭
һȭڴ֮ϣ۾ϴŻ˿Ǻ춯ص˺֮ϣһ㷴ӦûС
ôЩ⣬ѾһˣʣʱҲǲˣԼ򲻿ܹȥ


506 ʦ
վ޴ǰץĪʲôأ벻ԣѾ
ϧˣںѪ飬ȴ޷ţĪǽľ޷ͻһ𣿡ЦԼòںѪ飬ȴ顣
Ѫ顭԰ôˣȻ뵽ʲôǷһһ㣬ȻʹıԴܴ֮򿪡
뵽ּ̧ٳѪ飬ڵѪѾȫʶ֧ˣѪǿһ뽫ٻҲ
ָ£Ѫ﷢һĽǵӲɣĴײȥ
ء
Ѫײŵһ˲䣬徹ɢʼŵС
ԭɣӵĴǰѪ죬ͣ˸⣬һƬƽѪ
ĿתĶȴţȴһֱϵѪ顣
Ѫɫ澹Ȼһ˿˿ҡΣɫ֮һƬ˸΢΢һЦȻ̧ǰȥ
Ѫɫ֮ǰûͣһ˹ȥ鷢ˣԭ᲻ɴݵĴžȻֱ
֮ϵѪ췢һƬƬˣ٣ֱ࣡һѾԽȥ
һƬտĵطȴƬƬͣȻҫһ紵ܹʵһɷݵ㡣
̧Լ˫ֿ˿һʵոսһ̣͸оԼٴαǿ˵ԼѾͻʮ㣬ĳΪƮʮ
ԼȴƬطԼѾеĹأΪʲô
ʲôطĴ˿ȴûз˵ټ
ȴ˵صĵط̽飬ʵѾը˹
ѾеĹأΪλ֣˴ĳŵļ٣˵Щ
Ƕ뿴λʮǰķˡһ˴ʮĵƹһ̣ҲԼˡ
ʮ㡭ˣ½ǽеļ֮⣬ҲûĶ֡ʦŷĬĬ̾˿һԼ롣
ʮλԴ⣬ǵı鶼ܿһңҲòϣȷǿǿ
λĿŷĵƹһԼĵλһ㱻սȴΪһʼҧгݣľٵνֱڶľ塣
ѾĴ۷ˣʮ㣬ҲԼһ޷󼰣ʮѶԼ֪ȤǸԼ鷳
Ѫһֱؿ룬봳ʮ㣬ûκεļʣΪеˣΪǰദԿ֮ˡ
෴ģֻҪõΣ᲻һеȥ㣬ѪΪԽǿԾԽ
ɲ֪ԼΪѾ˷ˣվƬ͵ڲͣ̽顣
֣￴ƳͣȴûһϢһҲа룬ǰȥ
һƬƽԭգȴ־壬ô͵ĵطȴûһ
üͷ忴Զܴȥ֪ʵڲ֪ʱͷˣΪԼûбͳȥ
סô˵ûκλʱȴȻоԶһӰ
ʲôˣֱźӰ׷ȥǺӰһһͲˣܵӰֵĵطȴӰ
뿪ʼĿܣӰЩĲԼѾʮȴɸоӰǿޱȡ
Сˣʲôˣڰʲô£ܴкȴûκλظ
ʱһȥʮӺǺӰûгֹ˾裬һ˼ӡ
ͻȻоһɾԼסûӦɾֱһ˦ֱʧռ䡣
ô£ĿܣΪǸոǵӰ֣ῴ˿ȴԼѾվڷĵһ㡣
ļǵǰԼ׷ɱѪֱӽԼ
¹ʦ֪㻹ڲ棿¶һ˿΢Цһװʼȥ
һ߳ȴǱǰľסˣֻ˹ʦʮλ֮⣬дƬƬߡ
ЩеվԶеվĽѾܵ·Χˮйͨˡ
һ̣˵Ŀⶼ۽ϣÿ˶۾ϴһ˼ӡ
ʱףԼΪ˶˵ע⣬ҲǣԼô˵ҲʮķܣӦܵݴ
ȿȡ
򶨣ĳŹʦʮһȥ
֮ǰ׷ɱˣû뵽Ȼʱϳ룬֮ǰۿ뱻׷ɱˡ
Ǳڵдԣڳ¹뽨й¹׷ɱû뵽Ȼϳݡ
Ҳ˵ˣѾǷܣ¹ֹܹйһ۾һ˵
¹ϾǷչĹŹô򵥵ģ˻ش
ǿǱߵʮһȥˣʮһ˻᲻ǡûи˵¹֡
ʮһ˾֮ǰ׷ɱ֮ˣкϷˣԱߵֱϳʮһˡ
ﶼһ׷ɱȴᵹкϷɿˡ
ʦʮһǰ΢Ц˵֡
Ϊͨ죬硣ʦĻȻǲƽĻش
ǺʮЩɧԼԼ׼롣
׷ɱһ·ʮұرģȴͻΪķϣҾͷŹˡ
˵ֱԶȥ
ʦǿǽñʮλ˿˵
ȻѾʮ㣬ʮһˣѵʮһ˻һˡ
ʦҲ֪Ϊոս˷ʱڳ¹˭ܹƷ
ʦΣֻõ˵ͷ
ʮһʦͷֱӷһԾǰȥ·
Ǳҳ֣ζһЦͷ˿ʦ
£ҲǾΪ½⣡˵չʦֱһµķһеɢֱӱһ档
һʱûзӦȴ÷һȴ˵ȷһ㣬оԼľ˲䱻
ǰԼʱһжˣڵԼѲ°ɡ
תѪһƳѪУЩ谭Ѫķ˲䱻ΣϵķҲеһյĺټ
һȻֻһ˲ɣȴҲʮλֵĻᣬǽʹԼǿһ
˲ը죬Ԫҷɣâ䣬ֱյйۿ֮˽Ǻһ
ʮһλͬʱ֣ʮҲ֧Űɣλૡ
Ҳ뷨Ͼʮһͬʱ֣ʵ̫ǿңӾѾǵԤڡ
ѪŵĿŲϺɵĸԪأֲֿѪߣȻܵˡ
˽۾ǲǷ𣬶Ȼ޷ǿ󣬵Ӿȴ־塣
ʱǲ˽׷ɱʮһˣûһߣոմʮҲûж𺳣һʮһʵš


507 
뱻ԪذУЩԪﶼ͸¶űԴϢ˿¡
ڹʦʹ÷סʱѾתȫһƬɫĹâ͸¶
ЩԪǰըһ˲䣬ͻȻһǿҵĽ⣬ԽԽʢյĸ֮۾
ƶ˵Ѫ٣һŵӣƽʥѪԼѪԳƣû뵽뾹ҲѪ
廯˲ԭʧֻʣһƬâŲԶϯȥ
ʦһɹǵĺһֻٴλӶ˲Ϣɳ
һһϢ໥ƣĽ׷ȥȴǰȻɢ
ϢгԶ㣬ȴһӰһԻӰйɼ
ӰӽֶȴͻȻָоһԼͷһ˵ϵа󷨡
ʮλٴ빥뵹ǿȴҪһʱ䣬ۿʮλʹԼǿֶΡ
ɫһ˲׹֡
ʮ˷ͬķλѾƣǸѵĻᡣ
Ψ
еһƬâΧȻִƬһɿµϢ˷ɨȥ
ԭȻڰƬƽƼܹһͬһߵĵ⡣
λ֮⣬˶ؼƺɨȥʮ
ΪĵĴƬطѾһƬ׺׵ߡ
ô£ԭʮλһ˾ޣԼ׵ǿ԰Լ׵֮һʹȻԼĺ߷ȥȥ
Щ׹ɵԣֱ˳岻ͣת
ʦڣʮһȫǵһʮʮʵ
ҲѾǼϲòʮг֮⣬ʣ¾˵ǿ۳һ׺ײȥ
˫ðϹ⣬һٲȻΪ֮Կɱ
һ£Ƭ׺˲䷭Զʮһϯȥ
䡭䡭䡭
޴Ŵ۵Ĺ˷ȥ
ЩΪߣʹʮľ룬ȻÿѪ۾ԶּĶԾ˼޹Ϳ̿һ̣仰
ɫ׵ھ˵ĺ֮£ҲѾȻ룬ȻվԭûκζеâҲȥ
۹ʦʮһˣʦվԶû̫ܵĲʣµʮλǱʮףһơ
λ޸Ǳ׳ʮ֮һѪӿ
һʼѾƣԼ޷Ҳûзıըֱ֮ˡ
ûΣգҲڼսˣ
ʦЩڣö֣Ѿ֣ȴ޷սԷ¹ļѾ
λվڲԶǿ񣬹ʦʲôˣǿǳ¹ػߣʮλط𣬾Ȼ޷Կ
εкϷɿˣ¹ճλܽ΢Цſ̬ķչ
Ϊ¹ʵ鶼ܵƵģĹȻǿ˼֪¹Ƿӡ
ʦȻǿսΪ¹ĹʦһжôӹҵĲ濼ǣѾΪви
ʮλ໥ߵʦԱߣһɬĿŹʦҪȴľϡ
ʦ˿ʮλ֪ѲĶֻ֣ǰ뽻̸
Ϊͨ죬ҵʦ벻Զ˵
뿴˿ʦֿ˿໥ʮˣ΢΢һЦ˵ʦ˵Ц׷ɱһ·ĪΪ̫
⡭ʦû뵽һ̨׶ֱӽĻˡ
Ǻǡʦù£ɼ֣ΪЩٽӼСʦٴοڵ
֮ǰҲоðʧˣʦ˵˳
仰ںʮ˶ֱޱȵĴ̶ΪŹֱһֳ衣
λܸһ𣬹ʦȻܹ˵ֻǴŷչĹŹĪҪͷˣڽй
ȻᣬǻҲûŸλ˼ٴЦЦŵĿ˵
ĻʦһЦߣ봳ʮʱͿˣΪ
ҳ¹ֲشڣʼǵĻ
֪Ƿ¹ֻҪͬ⣬ͿԵõ¹ߵĹʦһҧ㿪ڵ
ûȤߣҾһˣȻЦЦı飬һھܾ˹ʦջ֮󣬱Ҫ֡
ʦĻȻǱĲᣬΪ¹ʦʲôʱô¡
ҪΪ˳¹棬ƴҲ˲
Īٿһ¡ʦȻǿеŭٴγ£롣
ȻǲԸߣǾͲҪˣ˵գּѾгˡ
˲֧ڼʮ֮Ҳɼ
籩һ֣ʦ͸оԵϢû뵽˵־Ͷ֡
ʦֱӻͷһִӷдʮ棬Ȼɷ籩ڻҪ˹ǵһʱ䡣
ʦɲԸ򹩷ʹó¹½
籩г֮󣬱㳯ʮһ˺Хȥ;еһȫ
ʹУɱǣǵļ棬Ҫɱǣ籩֮мԪأԪأѵǾ㲻֮Ҳս֮
ڹʦ֮£ʮ˽Ǽȥǵٶܹȵķ籩
籩֮˲
ʱкȻһѷ죬ѷռʮף׹֣еĸԪػһ
Ŀеǵѷ죬оԼеĸԪؾЩĿƣҪɳ壬ѷ졣

ֱӷסǿʹԼԭء
ܵĲֹ룬Щۿ֮ޣһڵϣͣĤݡ
ƶеѪҲƶӣʱڵϣѡ
뵹һֱڵ棬̧ͷ޴ѷ죬Ҫʲôܹ
ͻȻ֮һִֻѷг֣һ֣㳯籩ץȥ
籩ֻ֮£ûκεķأֱӱĴԪҲֻɵѹ¡
۾ֻϣоһɿֲԲԼܹԸġ
ֻһ֣ͻԼķ籩Ȼǵзѣδ֪ǿˣֻһ취Ǿߡ
뵽ͻȻէ֣һܣһԶȥ
ֻǵڳȥʮ֮󣬾ȻҲ޷ǰ˿ǰ·һƣֱסȥ·
ﲻУǾʹӱķ
ǵŲͬķֱײ⣬ȫнʹ޷ȥ
һΣӰ֡
ǵѷ죬ջ֮һӰƾն֣ӰֱֺӾʦʮһˣ˲ĸǰ
ʥ
ʦʮλҲŷӦǵͷȷʵϣ·˵ǰǴ޾ϣ
Ŵʥ֮ˣʮ꣬⣬վһ
ʱҲЩڣȫһľ磬˵϶Լ֮ϣԼѾʮˣʲô硣
𣿡뵽ͻȻЩ٣δ𣬲ȴ˵֮ϣ


508 ʼ֮
ǺǣͷҵСޣȻⱻʥһھ˵һЩͷԵĻ
룬ԱߵĹʦ͹Ҳ֪ʥΪλ˵Ȼ
˵ʲôȫһ¾ˡ
ɲȥתҪ뿪ʥ뿪
ҳ¹Ҫ뿪ˣʥЩζһЦ˵
ͬʱҲоԼͬסҲ޷˿
֪Լ޷뿪ˣԻعͷ뿪ʱʮλһֻĿ롣
һƲۣӵĿһۣűҫʲô£б¸Լһ
ٴνĿ⿴صʥڵߣô
ǺǣܰôҪǰôˣͷóңȻ˴Ҳܸó˵仰ǡʥ˵
ǱĻ׸ͿˣʮһˣʦڣҲһɻĿʥʥǺ˼
ʥĻԵʱȴٴγһƳ֮ϡ
˲ٱܲʣ˶̧ͷգǻͷһο
Ҫ˵˼飬飬ڲ˼飬ῴеЩҲû֮ǰľȡ
ȦƲͣתصһмĿռһƬնһ˴ӿն߳
˴üĿùȣһ
Ǻǣ˵ͷҪԼŵءʵ˹ʥֱӶ˵
¹̵ܽӲϣʥ¡ͷ˵սԼ󣬲гͣһֵ˼
ͷ̫ˣΪ˶ԼĵӣȻҳ¹Ҫ֪ҳ¹սɲףӴģûʮģԻָˡʥȻͷ죬һթı顣
ʦӶ˵ϣʲôʥ
ͷǳʥֿ˿ʮһˣεҡҡͷ
һһСƿӳŵһƿҩȫǵƻָ
л𡣡ǳʥֱʾʦӵҩ֪ͷĵҩ󰡡
лл𣡡ʦȫû뵽ͨͷȻʥһĴڣ
ƿӺ󣬹ʦ͵͵һۣ˷ƽⵤҩֹǻָƣֱҩһŵҩܹϰΪ
ȻѾˣǾһһ£ǾǱڣӽڣڳ¹й¡ʥ˵ЩթıȴԱ
ʥΪ¹ػߣȻȨܣѩԭһֱڱУˣڵΪҲķչйֻ˵֪ڵģ˲ô˵
ǺǣȻķչǲ棬ӵŹģѾµıƣ顭ʥٴο˵
˿룬ܹڱڵĸġ
ˡѩԭӴ֮ѩԭڳ¹ڱС˵ֱӽһƿʥȥ
ʥƿڱһ£ϸһ˿Цݡ
Ϊ˵ӻðȻӽԺ󣬱ѩԭҲڳ¹ˡʥ˵Ҫʮһȥ
ҪߵʱǳʥȴͻȻعͷ˵ȥǸطҪ֪ǿһ׶༪ٵĵط˵ʹʮһﳤȥ
ʱŻعͷúõĿһ롣
ֱӹǰʦ𣡡
Щˣǻˣʹֻ֮ȴⰲ㵽½磬ˡ
½磿ʵڻĮмǸͼʱʤһ˲²⣬ȴû뵽ԼڵĵطȻ½硣
û½ϡҪԭľ൱ѣˡ˵ԭľָԭʤľ磬۷塣
ʦ𣬸ոǳʥ˵Ļʲô˼Ҫȥ뿪ѯʵӸոճʥĻܹǸطԲʲôƵء
̧ͷ˿գһΣʧԭأٴγֵʱѾɽˡ
ɽϤǵķʤ뿪ĵطʤ֮ǰɵһԸٴλصɽϣԼʦһۣҲˡ
ٴǿʯ֮ϣʾҲ£Ҳ׷䣬Ǻþûôˡ
½һаλΪʦһȺ󣬱㿪˵
Ȼ׼ȴҲͷһԼʦ½˴֮һ
ٹʼؿ֮գ˵
ʼҪȥĵط𣿡ʵ
ҷȥһжѡ񡣡˶ּ˵ʼ̲֮֮գû֪ʼβҪ𣬾ͱʼ
ʦҲʼ
ûǰʼʱһͬʮˣֻһ˳˽ɥʼ˵¶һ˿˿׷䡣
ĪʼΣգʱ뵽֮ǰʥ˵
ʼ֮дΣǴԵ߲ܹ֮߳ˣȫɾ֮λûκĽʼеո롣
Ĭˣ¹Ѿ֮µһˣҪٽһҪ翵ʼʼԶ׼ģôˣ½Ҳֻаλ
ҲֱӻشңѡȥҲ㣬һж컯𾭹ôѾ͸һС
ʦҡȷ׻شһʼǱԤʾžһȻȴ˼ǷбҪ
ԼǷҪ׷
㻹аʱ䣬֮һ׼šҲٶԣ˵Ѿ˵ˣʣµĶˡ
붼֪ԼδɽģӶʼԼǾһΣ
֪˱ѩԭʱıѩԭȻŴڻһŵ״̬
ѩԭ㣬һӣƵıѩԭһƬֱߵ˱ڡ
ʱıѾٴο̻ӡڵӿĵһ󻶺֮󣬴˴ص˱ڡ
ڻˡ
˽ǳһȻ⼸ûг¹ǰΧˣİȫȴʵ˵ġ
ţ˵
˵ʾŽ彫ڴȫ𣬻ָ֮ǰһжС
Ž˼ԱڵΣѾˣȻ֪νģȴʮ˷ܣڿٴλع鵽ˡ
ڵ´ʱ뿴ˣвпǧôһֵܸԼԼʲôźġ
ҪߴһϢɤӣ˿˳ɵ
ӴԺǱҲڳ¹ҲûܹǵķչǶչʾԼĲܰɣ
Ȼڴлص˵Ķȴһʱ޷š
Ϊڳ¹ڵķչܵƣʹñһΣУǱ˳¹ǲ˵¹Ѿǹйĵλ


509 ֮
֮˱ڵµķչ滮ѩԭкܶλãǿԿٵڶţܿٵš
λ϶Ĳ־Ҫڷչ½һţ겻˥š
ıڿν˲żüãλѾȫ𣬶ҲФƣϣ½壬졣
ҲѾҪﵽ߼ˡ
¹ҲûʲôܹڿˣֻʣһտǣѪҲڽ֮⡣
ѩ֮ҲԭչĴһңÿڱѩ֮жַǷΪѩ֮ǵĶңڵǿ־壬û˸ڱѩ֮¡
һǲȥŷչģѾڽŵķչ֮һ˱չȥˡ
һ·ͻƵ˷ʮ㣬еĿԽνҪһЩʱȥӦġ
ڱѩԭλãһֱڵĽأ˴طǱѩԭŨĵطֻФһ˿ɳȥƬط
˶֪Фĵӣмȥ£ڵǳĽҲûʲô˵ģϾФʦֵһ˿Դġ
ת͹ȥˣʦ˵ʼ֮սʣʱ䣬ҵǷҪȥ
벻̾һԼ˹ԼΪ֮⣬Ҳһֱ˼ԼǲҪȥʼ
ʼΣաдԵ߲ܵã
ʦģҲǶʮΨһһɹġ
ôˣ½аλɴ˿ɼʼô׵ġ
¡벻̾һ޷
Ȼ䣬Ӵֱ𣬻һ磬Զȥˡ
ûãһɽǰֹͣ˷Уһɽȥ
һλһǰڵ֪ʦٻͽν£
֮ԹΪдԼ
ʾԱߣʵʼ֮£㿼ǵôˣ
뿴˿ʦ𣬲ȴһҲʦκεı飬Ҳ֪Ǹʲô˼޳ɻǲ޳ɡ
ͽûáЩҿֻܵͷ˵
ѡȥΪʦҲ㣬ǾһȴҲǽΨһ취Ȼޱ˵
ͽ÷𾳽Ѿ㹻αȥ׷Ʈ𣿡ôҲˣÿһȼ棬˲֪ٵİ׹ǡ
Ҫǣֻвﵽߣǿ׵ġ˵仰ϾȻһ˿ʧ䡣
ʵ𾪣ʦʲôˣǿ½˴֮һʲôܹ谭סΪϻУ
벻ףڵľ磬ȥǰ˴ȫ޵еģԾԼ˴𣬳Լʦ𣬶ʲô
Ϊ£һҪȥػصǸޱ飬˵
һ£ʵ벻ʼĿʲôҪȥ
ɽĳ֮ҪˣΪҵĵӣμɽݡ𿪿˵
ɽݣ뻹ǵһ˵ʻ㣬Щ⡣
ɽഫ½ʼɽһŹ½İλԼ˵ĵӶμӳɽһһΡ͵
˵ʱĵӶǰȥΪ𾪣⽫һδľۻᰡ
ûееӣĵӶȥμӣ¹Ҳʶһ¸·š
ǣЩ˷ܣԼԴͻ֮֮޵֣֪ǵĵǷпԼһսġ
Ҫ˵̫磬ĵûһߣǼĵӣͬСɡ˵
֪Ϊܸоʦ˵仰ʱ򣬴ǿҵС
֪ʦ𣬵ӶȻС¡ƲƲ
һȥȥνɽݡ
ǰһƻֺĴɽվɽ¸ͿɽɽǰһŹ
ǱŽȥ𿪿˵ʱǾǹ뻹ʮ
Ϊʲô뻹Զء벻ʵ
Ƕɽأһۣһ˳ǰȥ
Ҳ˹ȥ
һֱߵڣǲ˹ĴţʱĴǰƺڵȴʲôǰ
ӭסѾźˡ˶ͷٿ˿룬۾һһͷӣ㲻ٹ롣
һĵߵǰ棬ҪΪ·
߹հ˹գΪ׼ס˵ʵڵģסһ㶼զء
ҿ֮ǰЩסԣΪθǰһ˲סɫЩѿ˵Ҳ
Ǵ·ԭĵЦ˲˿룬ƺûа
˲оʲôһ·İˣԼǰʲôӣ
ܵһŭļ򣬿ڵͽһˣ˵ЩֱԵ⡣
ŶԭĵӣҵأǺǣȻҾ͸ɣסѡɲ˵㣬ϵ˼Ǵ·˵ٴΰת˹ȥ
㡭˲оֱһŻ֡
ͽҪȶ
Ǵ·߲ǸؾСޣҪֵһ˲䣬оԼȫȣͬһգˮʪ
뿴ʦҡҡͷһǴ·˳ȥ
ʦǸ·Сޣθͷʺ򣡡·ߺǽί˵˳
Ҫ֪Ǳ˵ĵ̣˵仰ȴ̫֮С
˵ĵôˣ뻹û¹˭벻֪Ϊʲôʦ˵ӡ
ͽ֪ǼƿأȴǰλΪߵһ벻⣬ֻý͡
ǿ֣֮³ײˣǸ߸ϵĴڣû֮侹Ȼǿ֮֡
Ȼഫӽʼˣǰ˴ַɱԼΪ׵ģ𣬽ڤˣΪһɱ
ʦ𣬼ʥɽĳʥзػΪһӪƽʱӪ໥͵ġ
Ǽפأ˵϶ܵһЩƽĴЩʦҲܡ
˵볹׾ˣû뵽֮侹Щè壬ǿʦҲʲô鶼ܹ˵ġ
ʦȥʼΪԼӪһλ𣬶һЩ뼫𿹺뿪ʵ
ûлش⣬˵˵ѡȫԼҲǿ㡣
֪ˡ˵˳˼
Ҫȵ֮ʽĳ֮ˣʱ˴𶼻ᵽԼĵȥμӳݡ
ˣѾסˡ֮ǰλ·һУڵϣǰһΣˡ
ܺãмûзʲôɣŵ˿ʵͬԾģŶȫ
𲢲һǰһĻһˡڵϵʵ㱨˽顣
Ŷͷĵӣ૵
ûԼĵӡ֮ٴοڡ
ˣ֪ˣȥɡ
ͷô꣬û˵ʲôӰϵĪΪ˽ʼǺǣͷô㻹ǲǺãǾͿĵҵĵӸʤһŵૣϴ΢Ц


510 ɽ
ڶһ磬ͨǣ˵˳ݵʱˡ
˷䣬Ժӣʱŷ֣ԭԺֱͨɽġ
Ժӵм䣬ʱԺѾվ˲ˣԵЩ˶վߡ
еһߡ
վŵҲʮˣܹϵõֻгʥһˣվڳʥĹʦ
ʦȻǳʥĵӡҲǾЩ˼飬ûҵʦȻǳʥĵӣֲܹڳ¹ӵôߵȨ
Ҳվãʦ˿ЦЦԾҲûʲôޣҲЦ⡣
뿴˿վǰˣҲ֪𼶱Ķվǰֵĺ󱲶Ҫվں󷽡
ʱվһһֻˣԼʶǸԼʶ˾ʦ˵ķػˣҲԼʦӪġ
һߣһվǰţΪ׵žǼ𣬻л𣬽ڤˡ
˵һվˣһһŮеĿʮ꣬һӢˣĿ°һӢı顣
ŮƯǷҲƵټŮŮȴʱʱԱߵӿȥеĹɼ
λףŮӷͶ⣬һת㲻ٶ࿴
ǰһεĳݻڴڼ䲻ҪгݣλҲҪгݡ
ǼʱѾˣ֮µĿʼ
ԭΪ½رһʽǰǷǳ¡صģȥĳݲŹҲݡ
ôķչ֮еЩǶüˣҲӡ
ʽĵһ𳯰ݡ˵֮ȳǰһʦҲһߵ˸һеλá
Ǽ˿΢΢¶һ˿Цݣûκٴ̧ͷǰɽ
żվҲڼĺˣֱǻ𣬽ڤˡ
ֻˣһǷػоǳʥ
е˳ȥһˮƽߵλϣֻʣˡ
˹ʦ֮⣬һŮܹоϵǿϢҲλĵӡ
ʱ䵽ݿʼ
˵㳯ɽֱɳȥҲϣҲǰȥ
ɽܸߺܸߣܹһʯС·С·һֱͨɽڷ𾳽磬Ҳɽ
ٶȿ켫ܿɽϣϷȥһֱɵ뿴λá
۾ȴܹĿǼѾͣʱȻʯϣɽӦûһξ룬Զǿġ
뿴һ㣬õط뼫һξ룬뿴ĸһ㡣
ʣµ뿴ĸˣǲڰɽλñͣ˵λúӵûжĲࡣ
뿴ɽϵİˣ֪Ϊλλ÷䣬ں棬ǹʦŲŲλá
ʦɺð뿪ʵ֮ǰȷʵЩڣ뿴ǶǹȥˣŹʦҲ
ǺǣʵûʦȻûپȥ£һĻش
֪ʦ֪֪ɽϵλʲôټƽϹȥ֮£㿪ѯʡ
ûиɽ֮£ʦ¶һ˿ȵı顣
ЩΣȴûиɽϵ飬ֻӲͷƤ˵ʦæûϾЩԡ
ϵı飬ʦλ֪ЦЦ˵ҲʲôܣҾ͸ɣɽഫʼĵطʼ˭Ҳû֪֪֪ɽźǿѹԽߵĵطѹԽǿӦģʵԽߵҲܹﵽԽߵλãɽҲΪ໥Եĵطÿγݣ˭ܹϵĲߣ˵˭ǿ
ŹʦĽ⣬ˣ֮һٳ֣ҲҪȳǿ֣֮ɽͳɸܺõıֶΡ
ɽҲȷܣԽǿ˾ܹߵĸߣ˭Ҳı䲻˵ġ
뿴˿ԶһһŮպҲ뿴˹˲оһɰֱ壬˫۾д˶ĲмһеİȻ
Ůԭһֱϣӳ߿Ҳſ˹Ůӵûְ˵ĸо
뿴˿㱻ʦ˹ȥʦǱ߿˿ѾԼ߿ˣſڵǼĵӣֽпճǰѾʮʵǿᣬǸ֮µһ˵ˡǸŮӣֽвɣʮĲǽĵӣΪҲͨġ
ŹʦĽܣ뵹ǶЩȤǿճȷǷ԰ʱǲ֪ԼȻô
Щ˼ٴγɽȥɽ֮ϣ˶ѾҺԼλãҲʲô仯ˡ
ʱҲóˣֳݲǹ£˫ֺʮľϹݣһֹ涨𳯰ݡ
һֱӣÿһǾͻһΣһߴΣ˳֮¡
һֱŰˣһֱȫ꣬һɽϷ
˸ϽƣڳλȴǼ𣬺𣬽һе䵽˵ϡ
ʱ䣬ٰò˶ãһλöҪóˡվӣ㿪˵֮⡣
ȻôãҲûܿʲô׵ĵط˵Ļ飬ûκ覴ãϵΪ𹧺ء
ҲЦЦֿ̧˵Цʮ꣬ʾˣܹϵ𡣡
ǺǡտǴ˵ӰӲñؽɾ͵ھλ𡣡޷𣬱롣
ͽƽƽȫȻӣ˵ӶǰѾµһˣ֮·ָտɴǷΪ
Ļɫ΢䣬ֻһ˲ָֻ˹ڽſ˵ҿҲȥҿһΣ
룬֪ģͬʮҲþͱǿճڵ֪Ҫôȣ
򵥣ǸóһƷΪ룬ʱ˭ܹϵ̨׶࣬˭ӮӮ˿ԵõƷ˵㿴𣬵ȴĻظ
˼Ļ֮󣬲˵΢˼ʱԱߵᵽ˻ҩζһŶ䣬Ļش
ôǺ󱲵ССԶѣҲ˴ţĪ˼ɣȣ𲻿˵ٴο˵
ʱһĳЩˣ̸֪ԼģֻܹһԿţš
Ǻƣ˭˲֪ͽճںܶǰѾµһˣĶֱ֣Щƽɣ˶ڿŻڡ
òƽĻҾóóһＴɣ֪Σ˵꣬һתһС
ʯԱߵĳʥȴǺȻⶫ
ûǸʯʹ֮˸һֱԴ֮ôⶫǵӿǺҪɣгջ


511 
ǺǣʵڲҲͬ⣬ֻ֮ǵ֮£ȻҲӦǵͬⲻǣ
Լǣ⵹ҿǲˣûʲô飿ֱʵ
ʦʻճǺ⣬شû顣ճ˵仰û˿ı仯ûж࿴һۣԱ
Ҳû飡ûʻشҪճж
Ļ˶ȥ뼫ͬӪ˽һĲ˼飬ӵԴ󣬾ȻսճҪ֪ճڶǰѾµһˡ
ճҲȤĿ˿룬Ѿ֪жˣûٸսˡ
쾹Ȼ˸սµһˣݱɵģݺݵĽѵһˣ˶֪ճϲԱսġ
˶룬Ȼ˳˹ʦʦ̹ģҲʮ
ճв࣬Ҳ̫עһ˭˭Ӯ˵
ǳʥȴЦݵĿ룬ƺڸ룬ճҲʦ𳤳Ӫ
ȻǵҲͬˣǾɣûϵóһＴɣɲ⡣Ȼ˿ΪܹӮ˿ճ
֮ôӦսΪ֪㲻ˣȡˡ
ǺǣȻǹƽľԿ㿴óǸʯ൱˵óһҩ
ҩһó磬ϼҩ֮ӡȻгɵ·һͷǷƷ
ʥһⵤҩü٣ĵ½ܱȣÿ𶼸ƴǣҪ࣬Ǹǳ֮ˣû뵽վó
˳ʥ֮⣬ҲһľݣȻⵤҩΪ
ǺǣôֱʣϹ浤֮һҿҲѣ˵ҵ˱ˡ𿴵ó֪񣬽˵ô˿Ҳռ˱˲ǡ
˵һһ׳УףãȻܳƵʲôǿҲǼͰҲˡ
еףһǰǾʹãҲڵеϳˣϡ٣Ҳӵкܶࡣ
¼óĵϹ浤浤ʹ𾳽繦óĳҲѾ㹻ˡ
кϷˣСӣһҪӮǿճӮʥа롣
ǷػʵҲ뷨ǼԱߵλһм֮ɫǿóȱôôʤճʤǿ϶ġ
ˣȻûʲôˣǾͿʼɡѾЩԾˣʼ
ʱ˵棬Ҫλøǣǳˡ
߹ǰһۣƽˮûκ˼Ҳǲѹ
ʦһĵ񣬱һǰȥһ߹ȥĻпճʦɣӣ볯ʥɽ
չ涨ԷɵӦ̨ףǵĵӱҪһȥԱʾʥɽء
ֱǰߣոջԺѾվɽ£һֵֺĸо·ɽ֮ǰԺռ䣬ȫ֮ǰԺˣ֪ԺǿĿġ
֮⣬һֵľԭ˴ʱ֪ȥɽֻԼһվš
ˣ϶һ˶໥Է޷֪Էڸ߶ȣ˾ֻƾϵߡ
̨׾ǰҲԥֱӽ컯֮ſȥʵ컯֮Ѿܶж󱣻Чˣ컯֮ȹ̫ΣѾϰߡ
̨Ÿоɽ·Ȼһ壬ȻɽȴܹоɽϢѹ
ʱ벻Ǵڵһףѹûкܴ󣬶˵ɵֿ
뿪ʼһߣмûʲôͣһֱһٽףͣ
һٽһȻÿһѹҲȽ΢ǵϵһٽԺѹȴȻ컯֮ѾѺۣ벻̿ѣ˻ȥ
ʱ棬λΪţһվż𣬺վһš
Ƕ̧ͷɽϵˣʱѾȫϵһٽϣпճߣѾһٰʮס
ǲɣһʮףںǹʦһʮףһ˽ס
Ҷ֪ɽԽǰѹͻԽǿңϵĸֻ˵ϵĿ죬ܱʵ
ȷʵ룬֮ڻһ˽ΪһγɽÿһúƷһ
ͱڵһ˽ף͸оһĽײ㶼һŶͣһᣬ̽һԺȴûзʲô⣬òٴȥ
һûٷֲ̨ͬףֻÿһ㶼ѹÿٲͻһδӡ
ʱһȥתۼ춼ˣɽǼ۳ѹֻܿѹѹһƬ
һ·һ·㣬Ѿ˾Űپʮ㣬֪˶һ㣬ľһֱϡ
ҸӱȣճѾһǧٲˣɶһǧ㣬벻žŰپʮ㣬ٶȣȻǱѹѹ˵ǺڤˣȻСҲˡ
˺˵Ļֻ΢΢һЦûпڣҲüҲ㿪ڡ
ʥûôĹ˼ˣڤˣԼհȫûԼ
Ҳǰλһλģͼ˼Ӫ֪ʲôô
ߵĿ첻һߵԶûʶʥһԼ߳˵
ͬ㹻˵Ҳÿֹֻװû
ڤ˱һһ׵ģʵȲʥûпڰҲֻӲ
ЩҵʱѾһǧ˽ףٴͣû֪ͣ
ͼǰʲô˵֪Щʲôɾ
ߺߣͲˣͼսӣֱЦڤȻҲ֪벻ֻϵһǧ˲㣬ȷʵͣ˵ǸûᣬԹԱߵĳʥ
θóʥˣ֪οڣֻһ٣˵ʵôܲϵһ˲㣬ΪʲôҪͣӦһ·ȥǿճ
ʥԽ˵ڤԽǵ⣬ӦԱߵҲǴųЦĿųʥʵ˳ʥӡ
֮һ˲ͣΪһָо˲һĸо
һ˲ĸоһģǿˡ
վһ㣬벻֪ΪΣԺлһֱִһԺǸ͵Ŀռ䡣
·ǿռֵӰٴγˡ


512 һ˲
һӰһȻѸٵʧú֣ڲΪʲôһ˲оˣָоһǧ˲оǿһЩ
ĪɽʲôԽԽпܣҪȻΪʲôֻǷ̨ϻֵĸо
Ȼվһǧ˰ٲ㣬ָоҲͳһΣҲûгˣһᣬˡ
ֿʼˣʥǳһȻ֪϶ͣһᣬѹͻһ֡
ˣڤҲٶˣոڿѾռ˱ˣϵЦݻûеȥ
һǧ˲Ľ֮󣬿ʼһֱ׷ֱһǧ˰ٽ׵ʱ׷˹ʦ
ǿģ˿õʥ֪˵УҪԼĵԶ볬ʥҲЦЦ
ʱǿճȻңңȣѾǧİٲ㣬ǲҲѾǧһٲ㡣
վһǧ˰ٲ㣬ѹѾǿˣѾﵽʮһǿȡ
̧ͷ˿ɽȻңңڣ˿ɽ
֪ǿճߵ϶ĸˣϾͣΡ
ɽԺһЦݣʱճԶԶƲں棬һʱ벻ܳճˡ
Ҳ룬ûб飬ûȥԱߵļ𣬲ԽǼԽģΪڿôãȻܰѶԷô˶Է棬Ҳһ֮¡
ٶԽԽ죬һǧ˰ٲһֱǧ㣬ǧٲ㣬ǧİٲ㣬ǧ˰ٲ㡭
һֱǧʱ볬˲ɡ
ǽĵӣ볬һ̣ԺԿ鴤һ£𱾾һ֮ˣ뷨ϣϡ
ڤҲ˿ȻͬΪӪ𣬵⽣Щͣýһǧӡ
ĵӱ볬ˣڤȴ֪òøˣȻǸıʱ򣬲֪ΪΣǻڤõľǽ顣
ʱѾ˿ճһǧ˰ٽףǧһٽףɵǧףʦǧ߰ٽס
ʦͲȷʵֻǳݣ̫ԼȥճͲһˣǿǱעģȫԸ
ʱһȥѾǧٽף̧ͷ˿ϷȻǿɽǲûж
ǧٽ׵ĵطѹѾ˿ֲĳ̶ȣǿ룬Ҳܱ֮ǰٶˣǿѹֻһǰ
ѹĲ룬ǿճǾѹ޴Ѿǧ˰ٽ׵ܵѹ
һγݿϵǧףһ϶ҪԼԭĳɼġ
ˣѹ޴Ȼǿţһϡ
룬ѹûзϣ½֮µһˣû˿ԳΪĶ֣ĶֻԼѡ
棬ǧ˰ٲѾˣʼ³ݣڣԲ򣬵ӱ¹
һֱߴΣɲ˳ݣһǧ˰ٲĳɼѾһζ˰˰ٲˣҲˡ
֮ǲɱֱӴɽϷɻȥˣصԺʱžȵķչԼȻǵһɵġ
𾪵뾹Ȼﵽǧٲ㣬Լеλֻٲ㣬Уûܹ
Ȼһ֪Լǵиȱ㣬ǾԴܹĶֻԼ
ճʦС뵽ҡҡͷԼô뷨ճʦִûκˣҲһġ
ǧ˰ٲͣǹʦǧٲ㣬ѾԼһζٲˣҧ֣ǧٲ㻹ûͣ˼
ٴһǰܹһܣòʹˣǿѾȥˡ
ǿճҲһ뻹ͿʼʹˣѾһγˣ֪Լܹסٲ㡣
ϵǧٲʱ򣬹ʦǳŲסˣѾþԼȫֶΣκŲӣѹԽԽ󣬱Ƶ粽Уֻܷˡ
ɼҲͦˣһζ˺ܶˣ֮ҲصԺӡ
صԺӵʱĿɽϵˣʱɽ֮ʣ˿ճˡ
ճǧٲ㣬ǧһٲ㣬߲Ҳİٲѡ
ʦ֪ʵģǼȴ֪ȻΪͨ죬ɽ£ǲ̽ʶȥ̽Ϊȡڵĳɼʵһѡ
ʱﻹ֮ǰ˳ᢵЦݣҲʼɽ֪ģǧǸֽ磬һϵǧ㣬˵ʮʵ
ǧ㣬Ҳһһֽ磬ϵһ˵ӵʵ
ԼСʥĵӡ
ȥЦЦصͦʮĵӣ˵оа
Ǻǣˣ˭֪ǵӶǰԼʮˣôȥˣǵӲսʮ㣬Ƕ֣ĻҲ˵
ô˵ЩĵȻ˽⣬϶ģ֪ҲʮճΪĿ꣬˵䡣
óĶѹûдöԷõóĵҲǴѺܾˡ
ʯԼףӮȥҲۡ
뵽ϳһ˿ǡ
ȷʵ缫룬ճһ㶼û룬ĶԼһεļ¼һһҪǧ㡣
ʱһȥٶԽԽѾʹ˼ܹյֿɽѹ
ٶȻǺֻΪѾϵǧ㡣
Ժڤ˺٣ɽϵ룬ʱ֮ȿճٲ㣬ҿӣǵľ뻹һ
ڤҲ֪ΪʲôԼĵӸܾõļӱˣŪף벢ȿճ١
ɵʦ𣬽ɽϵ룬Ѳ֮ǰɱָ飬ʵǿˣҲġ
ﾹȻϣܹ׷ϿճҲ֪֪жߣճ޵еġ
ſճżճԸǺ˽ģģֻٲˣ¿ճͻȻѾˣȻʼݡ
ǧٲ㵱ȻǿճļޣΪĿ꣬һϵǧ㣬һһҪ֡
ǧԺѹѾĲ˼ˣǿճÿһҪͣϢһ¡
ٲ룬ͬҲûкȥÿһ£Ǹǿһѹ֡
뼸ȫֿѹܹ֧һȥ
ճ֪˶ٲˣ벻ʲôſɽĿľصĸоʲôһ̨ףͣϢһ£˳롣
һ˲㡭һǧ˲㡭ôһӦǡţ̧ͷ˿ϷȻһ˲㣬ǺңԶ
Щ뿪ʼȫϣǰٴѹҲ޷ˡ


513 ֶ
ǧԺ󣬱㲻ܹ֮ǰٶˣÿһҪͣϢϢ
ʱһȥѾɽˣʱ䣬Ժʮ˶ĿתĿɽϵĶˣ˿ۡ
Ǽˣǿжעģ˭֪ͼһ򲻺ͣǿ𲻺ͣҲ͵Ӫ
ƽʱѷʤܹԷ棬һʤ
ʱĶϣ˵Ǿʣԭ΢ЦļҲû֮ǰЦݣüͷһֱţ̧ͷɽһͷı飬Ϊ¿ı顣
ʵû֮ǰֵı飬ȻѾճվһϣ޳Ҳûбֳʲô⡣
Ȼûʲô⣬ĳʥͲһˣϵЦһֱûͣ졣
ʥ⣬Ӧڤ˾Ϳȥֻһһģ˵Ҫ̫⣬벻ǧŰٲ㣬Ǳȿճʮ㣬Ҫ֪ɽԽԽѣ
һʼôֻ࣬ʮף㲻лᳬճ𣿡ʥЦǺǵ˵ʮţֱڤɫڡ
̲סˣһ˵ӦװģԱԼĵλʱʥ˵ⷬҲ޿̡
ͷһ۳ʥдŷŭɱֱѳʥз𣬻Żعͷȥ
ʥһֻ㬵ĵͷȻͬΪ𣬵Ǽǿ뼫Ĳ໹ǺܴģһҲֻĬĬܡ
ڤһмֿʼûԾ֮ǰҲ˲ˣϲųʥӡ
ֻʮҾͿԴﵽһεĸ߶ˣճվǧŰʮϣһεĸ߶ֻʮףվһθо˺ܶ࣬һȻܹȥ
Ůģѹôô󣡡붼˴ֿڣվǧ㣬оط·ѹԼϣһ˲㣬֪ܴܲﵽ
ճҪĳˣȻһɲʲôҪͷһճһΣͻˡ
ʥɽϵĿճλףȻ˵ˣϵıȴõ
ճʦ֣㿴ѾƽˣĿ겻ǧ㣬Ǹ߲УɿҲǾġ
ȴһճҪĳˣʱɽֻʣһ˰ɡ
һǳˣվԺſԼذɡ
бԴ֮гһʵĹܣ˹ܼ˲оࡣ
ҲֶΣ
ܼӳ֮󣬿ճ˲ӿٶȣԼ߿ֻһ⡣
ǧ߰ٲ㡭
ǧ㡭
ǧٲ㡭
ǧٲ㣡
ֱǧٲʱ򣬿ճϵĹѾܵܵˣٶȿʼ
ڳݣԹڵǿȻܱ֤Լˣϣһƽ⣬ѹֱˡʱճʼѡˡ
ǧٲѾǰһζٲ㣬룬˿Ϊܹǧ㣬Ըϡ
ѡ˾ﳯݣΪüʹԼܹٶϼףԼˣôȥ֮ԼڣΪñ˾Լϵ⣬ǾԼˡ
ճʼˣ
ճͣǧٲͻȻµʱ򣬼һ£ճһǧٲѾ
ǧٲ㣬ѾһܸߵˣΨһϣľҲֲסϾҲ֪˵
ôһֲõԤУ֪ΪʲôȻĿճʦִûκˣһΣҲЩˡ
ճͣʥЦݸӲˣȻЦˣֻܿڤˡ
ߣҪΪǧٲܺϣ˵ҲͷˡڤЩݺݵ˵
ʥҲֻţһҪηǵúúһԽ뵽ʥԽǿġ
ȻȻȴûͣ˼Ҳߵǧˡ
ֻѹЩܲˣʹʹ˼ֶΣȻЩԵֿѹ
ܿĿճ㳯ˣǵ⣬·Ѿϵľʦͱ飬ŭ𡭡
ʥϷֱԺôԼЩһ
ʥ¶΢Ц΢ЦȴëȻ
ڤҲһĺɸֵӣʦ𣬼ֻҡҡͷû̫ı飬ûеŭֻƽĿ˿
вɣһֱĽĲɣȻҲһֵı鿴
ôˣճʮֲ⣬Լһ˻ˣô飡
ԣôһˣʱճͻȻ֣ƺһˣͻȻʶʲô岻Ĳһ¡
̧ͷԸ⿴ĳǾȻɽϣڻûз
ǧһٲ㣡ⲻܣôܻûзճʹҡҡͷＫԸš
ٴο˿˵ı飬ױΪʲôǸˣٴο˿룬ϸȷʵǧһٲ㡣
ճȻ֪Ϊʲôܹôߣõ뻹ûгԼĸ߶ȡ
ǧһٲ㣬ǧٲ㣬֮ٲ㣬ѶȿɲһĴ
ͬ뷨ĲǿճҲ뷨Ȼǧһٲ㣬ǲһܹӮ˿ճ
ʦҲ뷨ȻûзڵٶȿԽԽˣÿһᶨܳһᡣ
ҿǵҲ˼ˣǴҪģɱ˲ǣ뻹ûͣ˼㿪˵
лػСͺͬҲзִ磬Լ˵ġش
ǾͺãǾͺá𲻳ףҲֻգĿһǰ
Ѿǧһʮˣʮ㣬ٶѾ˿µĵز
ճȴЦЦ״̬֪һεʱҲıʵֻ̣ʹļ尾Կ϶ʮ֮ڣض
ʱ䳤ôǻȡˣ볬ң㻹񣡡ôţճȻɽϡ
ѾˣվǧһʮϢ֪ʱʵֻʣԼڼˣҲ֪Լճ֮һٶˣ˫۶һ˲㣡
ֻʹֶˡа롣
õֶξѪɾͷ֮ؽɫ൮Ѫ飬ԼںϣѾʦͨѪֻ⹦ʹ̫ƽʱʹá
忪ʼԳɫĹâѪǰ
ƹâԽԽʢһ̫һ㣬˲ֱӡ
ô£һԭҲΪļˣῴǻֶΣֶοе룬Ҳ޷
ճȻû뵽Ҳк֣ҫ۵Ľƿͺǿ
ôܣôܳңҴδܹµһˣҵĽδսʱĿճЩˡ
ɿƽʱһĿճֻĬĬ̾һΰҲãҲ֪ĵϣȷʶΣԺԼİ
ʥһȫû뵽뻹֮ǰΪأھǲֶ֪֧϶ٽס
Ҳû뵽뻹к֣뷨ܼ򵥣ãӮҲûϵȫ԰һ鵱һֱ̢ǰĶΪܹоԴ֮󣬱Щˡ


514 һ㣡
ѾýѪȫ߻ɹʥѪֵʱȴͻȻһֵĸо
ǡ£뾹Ȼо϶Ӥ޵϶ԼԼģУȷʵǴɽ
ôӤ֮Щ⣬̧ͷ˿ɽȴȻͷ
Ȼֻܼȥ
Ѫļӳ֣оѹ˺ܶܶ࣬ϳȥͣ
ճɽϣǲͣӣļᵽɤۣǧٲʱ򣬿ճоǰһڣ˹ȥҿɼʱһѡ
ı۾ӮˣѾʵͻȻ۾Щ񶾵Ķ롣
ûзּеĶ񶾣ȻԹԵĿɽϵ룬볬ǧٲ㣬ڲͣϣѾǧ˰ٲ㡣
ʥվʱҲòУû뵽벻˿ճѹ
ǧ˰ٲ㣬ұ׼ǱòУѾճ̫ˡ
ճòϣûأҲӮ롣
ʱȻϵǧ˰ٲ㣬һ㶼ûͣ˼Ժܿٶϡ
ܿͻ˰ǧ㣬˰ǧİٲ㡣
ٴεһƺٴС룬ʹֶΣҲûΪܹͻưǧ㣬Ŀ˰ǧİٲ㣬˶֪˵ʲôˡ
ӻһϲ˵ʲôʱô֣ǿңԽԽߵ룬粻ڶԱߵ˵ʵ˼
ԼʵĻһ㶣˽һ㶣û뵽ͻȻʳֻ˾ˣʲôָ˵ġ
֪ӳ겻ߣֶҲһ֪⣬ԡϾڱ˵ĵ̣ҼȷʵʵǿᣬҲ֮ۡ
⻰˵ȥû˻ţʦ˽ԼĵӣֱЦ֮
ȻģţȻѾô˵ˣҲûʲô취ֻһ㲻
нƼӳ̨֣ٶȺܿ죬תۼϵ˾ǧ㣬ϵĲԽԽߣӤ֮ҲԽԽˡ
Ƕ϶ǿԳ
Ƿѽ⣬ѵɽһӤʦӦñ
ЩӤֻܹ֮ȻʦΪȴװûأ
ʹѪ֮ģĪ֮ѪʲôԨԴʷǳĳԺǳȥ֮
һεӣӾǧӵ˾ǧŰٲ㣬м䲻˼Ӷѣӵʱ䣬Ӿǧ㣬˾ǧŰٲ㣬м˾Űٲ㡣
ԺûܹסˣǼӪģӪģǴ̫𺳡
Ҫͻһ𣿡ڤ˵һЩǰλģ֮ʱһʮ㣬Ѿ˾ǧŰٲˣܲ𾪡
ԭһֱƽĽҲЩ΢΢Ĳ볬˲ɣж٣ϣܹճһѵֱ֪ȥ룬֮һƬ𶯡
ɿ˿ڵϱͷĿճ̧ͷ˿ɽϵ룬ҡҡͷ
ʥʦŲ飬Ȼһʼ֪벻򵥣ȴ˵ǿʵǳһ
ɫѿıǼˣңһҪ˵ӡ
ǸҿһЦĵôǿǴҪҵӰɣ˵ӲûеĻ
ȷʵ֪ӵֶΣҪȡ͵֮ǰĶעû˵Σһļӡ
㣡ûѷθըˣô˵µĶעû˵Ҳ˵ĳ
Լ˵ģȻǲʳԵģߣҼʲôʱǵ㶫ȥ˵һ˦Ǹʯױ˦С
𵹲ֱȥ
˿Žʿˮôôˣ˵⣬Ҳζɡ
ʦ˵ܲϵһ㣿˵ǹʦ˻һ˶˵̫С
˶ʥ֪λش𣬳ʥҲûʲôþнģ󷽵˵˵Ȼֶκܶ࣬һǿֻϵĽײ㡣ܹϵһ㣬ʵԺĳЩˡ
˵ʥ˿ڤˣ仰˵ڤˣûʲôԱ粵ġ
еֶβпߵһ㣬Լֻ֮Ѿﵽһʮ㣬»޷Ƚϣû˻վġ
ȽϣӮˣҲģ
ڤ˽ΪԭѾʥ˺üˣ˺ʥ֮⣬ȴҲˡ
ʱֻʮ׾ͿϵһˣˣѪЩ޷ֿѹ֮ˡ
ҡҡͷʱҲѡ񣬵һڴ˵سݣڶʾð˵Σռϡ
һ£ѡ˼Ҫȥһ˲㿴ҪָоغӰʲô
һֻ˰˽ˣǽѾĲˡ
ְоĵҲһ
˲оһ˿Ȥû뵽뻹Ҽһػɢ޴ѹˣϵһϣɢʱɡ
֪Ĳме𼸺֪һϣѹǷܹܵģһû˷޴ѹὫֱѹ
ʥ룬ЩţȻеʶʵ³çˣʥЩʹʹɫ
ڱ˵ĿУо˳ʥڶʹɫ˼޷Ǿǿֹͣж
ֺγ룬ʱǺΣյģһϵѹܹסġ
عͷ˿ԱżһȤĿ룬Ҫǿֹͣһؿ϶ˡ
ѵҪôõһӻˣʥҲ˼ı飬ʱֹͣȫǴùͷ
ڤ˸ǿĵЦȫڻǰ棬Ϊ֪ʱ򼫵϶վġ
ʥ˷ۣмڤ˵ӡ
ǲҲɽϵ룬üͷ壬֪Щʲô
ʱÿ˶϶Ųͬı飬еĹģеֻ
뵹ǿЩ˵ı飬ʱȫһһϣʹѪһɢ
ѹҲһҲѪʧѹ϶ˣҪΪûϵһ㡣
ǧŰپʮŲ㣡
վϵĽѾܰˣÿһƶᰵһ֣ʱܲôˣֻʣ⼸ˣһ
һ㣡
վһ̨ϣоǾ޴ѹ˲ϮѹѹΧĽƶȻɢ롣
ֻʣ΢Ľ΢΢˸޴ѹͬһ׺ݺݵĻϣоؿһƣһѪ˳ˣ
Ѫûȫɢ˸ĽΪֵ˴ѹ͸Ƶһ˿˿ѹҲʹˡ
оԼˣ


515 ذ
ˣѾһ㣬Ҫȥһ˲㿴ź
һ̧ţһһ㣬龰Ժ˵ȴһƬꡣ
СӲ˰ɣȻϡ˵ǳʥĻܹż˼
𲢷ʥĻֻҲûа취ȫѡ񣬿Աм𣬾Բֵġ
ϣϵԽԽãڸԼڷĹ
ڤɫЩѿΪ𣬲ϵһʮѣ볬ʲô档
ĵĺбҪģĵĿɽϵʱŲһһ㣬˲ٶȡ
һһġһ
תۼѾһˣڤˣȻҲϣܹںԼ档
ĲҪˣʥʱ֣ʦһԿҲ𶯣ûмʦ˽
ܵʵҲﰵĵӣȻǱκ˶żӦòôű߼ʣôðյ£ôĳ
벻ô嶯뻹ûж
һ˽ֻףѹ̫ˣĽƻѾɢž޴ѹ
㣡
˫ð죬ȻѹѾ˺ܴϣҪϵһ˲㣡
һ㣡
ۡһһѪʱһ˲ֻһ㣬ոһ㣬ѹѾһ룬ʹҲ޷ܣֱһѪ˳ȥ
Ѿ޷վˣǰڵأһֳֻŵ棬ͷţѪʡ
˶һĻǼЦĸˣԿ϶һףǾǱɣˣô֮ǰıͿ˵ԼʤˣԼĶҪ
Ȼ֪ΪʲôͣΪӮǿճѾˣһһǾǱ֮֡
ʥΪͬӪȻܹϵһ㣬˵ʵǿԲôһ䡣
ֳϣֻܲϵʾڣֻ֤Ҫ𿪿ھ룬Իվ˭ͻ˭ƴ
ڤ˴ʱں±һʮ˵£վһһֱûп˵
һЦݣҪУԽԽˣȻǲͬȥġ
ܹϵһ㣬ڻȽСԺسɴ󻼣ôһжӪˣô¡
߬߬ȭͷջûп˵Ϊ֪ûнԼڶһġ
ѾǰЩˣһ߲ѹ̫󣬼ܹϵȴҲˣԽ̧һ㡣
һ׵ѹԼҲ֪Ȼ޷סһѹģûѹѹ㹻Լˡ
һ뷨Ҫȥӡ֤뷨ȥӡ֤
ϥأְһ̨֮ϣȥ
𿴵һĻȻ֪ΪʲôҪһĳɳˣЩ飬ԼģԼȥҪĴۡ
ʥһ룬ĬˣʦҲĬˣ֪ʲôʱ顣
ȻǸ飬ô˾ȻǸһ㣬ֱ
ǿճ룬뵽ԼԼ벻ϵѡУѡ˲ϣʱףԼʵ룬Ҳ
ˣԼȲ룬µһ˵룡
ܲô࣬ô˿ȫȻ֪ģʱǫ̈̄ס
һ˶ȥֱоһɻصѹǰһû֪
˲֪ã۾ȥ۾Ĳɽʯףһģ͵硣
壬Լ֮ǰܵ˾Ȼȫˣռ֮ǰڷǸռ䣬񲻹ǹʵΰˡ
֪ռûʲôرĵطֻһصĺӰӰʲôʱȴ֪
ͻȻ뵽ԼǲǻɽϣƾʧˣԼƾʧˣʦ𻹲üռ䲻˵ͽ˵ȥͳȥġ
벻֪ǣʱվһ˲֮ϣһ֪ô¡
Ժ˶ǿ뷭һ˲ģڳʥ۾ʱֵȴˣ뷭һ˲֮󣬱վžվﲻˡ
û֪ô£Ȼֻ֣ǼȴûκνӣڲͣĿš
صĿռȴţǵһҲûͱͳȥˣһҲࡣ
Ȼǵȴôɴ˵ϣʱһȥ
ͻȻоһӰһ
ûжͷûлͷΪӰѾǲֹһεĳˣѾϰˡ
벻ͷȻǺӰʼʵˣһɲĸов
оһվԼβһӰӣеˡ
ͻȻȻվعͷȥ
ȻһվԼǰһ£ǸӣʱǱȥģҲ
ϸоһϤĸоȴ˵
˼ʱǰӰȻת˹һȴ뾪ĲУ˵ӣԼһģһ
ô£ĲƽôһԼһģһվԼǰָо붼ëȻġ
˭
Ұʾһ£뻹ǿʻˡ
Ļ֮ûпڣֻЦЦ峺ޱȡ
벻֪ΪʲôشԼĻʱԲܷɾ衣
һ飬㵽˭֮ǰĺӰǲ㣿ٴοʵ
ȻԲΪơ
Ÿô죿ȴͻȻǰпһ˿˿⣬벻鴤һ¡
⡭ⲻƽʱɱʱıѵ뵽ôȻ̧ͷȻǰԼ
һǰ˸գʧܵĹûʹǰֹͣǼ빥
תٴζ֪ΪιȻ˹ȻҪֵġ
ȭͷײһ
һ죬Ĺ⻪Ӷ˵мɢռ䶼ڲͣ𶯡
˺ذҲ˺һεĽûзֳʤ
о֣ǰ˵ĹԼĺô˵벻ţʵѾȫˣʹõĹǸԼһģһ
ǰϵϢԼһȫԼӰһ㡣
ӰȴǸȫһģһҪ˵һĵطǾˣϳʥ࣬һȾˡ
һֱǰˣȻûǰٴ빥оһ£ȻܹӦʹõĹ˵뷨ܸܵ
ĪҵӰӣ벻ԣ˲ԼӰӣôԼܹ
̫죬ûŪ֮ǰɲҶԼһģһɱ֣һԼӰɱˣԼԺûӰӣ˹ˡ
Ȼܹǰ˵ԸҲͺܼˣÿһΰ˽붼ܹ׼ȷú˳Ķ㿪
һȥǰһζûд룬ȴ۵ĲᣬڵϲͣĴŴ۵Ĳˡ


516 
ȴ˵ǰĺܳʱȥˣȴûһ£ʹðġ
Ȼûбһ£Ҳ۵ĲУȥɲУһҪӡ
һʱЦãҲУҲУٶȥ붼ᱻġ
Ȼǿɾͱˣ˵ǰһιּ̧֮һصͼɿնǰֱӱͼ档
ǺǡЦЦһԼķӡȴ޷ƿӡ
Ҳû취ôһֱȥԼˡ
ӡ֮ҪһˣǾԼγȥôʱȥˣôûаԼͳȥ֡
ʱɽµԺѾɽһֱǻû֪
Ҳ̲סˣҪȥ뵽ôˡ
뷨һȻ⵽˼ľܾ
ѾȥԼĵӣΪβãʱǽ֣Ǽ͵Լǰ޷ȥġ
ԵȻˣӻûгݣǼ΢Ц˵
ʵʱֻҪͿԽмڴˣҲ޷ʩ
δ֪ܹݣѾЩŭˣ⼫
ɽʥģֻڳ֮ʱܹ룬ĳѾˣҲܹٴɽ˵
ɽʱѾʼ׼ˡ
˿Ϻ˸֪ܲڸʲôЦ˵ΪͲǶɽĲ𣿡
˵ͬʱǼҲѾʼ׼ǲᵱɹġ
ʥǰˣٿ˿룬ʵǵȲȥˣһᣬǰһ
˼ǰ棬ȻԼ뼫вģͬΪҲ˵ɱɱġ
ʥʲôʥԼǰȻ֪ǿʵ
Ϊͨ죬ĪҪҵȶ۸֮ͬΪҲܹһ죡ʥϣ˶ȴһ
ǰͬΪô꣬ȴԼΪΪΣΪǿ
˿ʥ˸ŸмҪ֡
ʥҵû뵽ɼΣڤǼ½ưѾ֪ˣû˸˸˵
ʥǵһһڤˣڤ˷Ӧǿ켫ֱʥԱߣһҪӡ
źĻ𣬽ҲŹϾͬΪһӪ֮ˣǲżܲʵġ
³ʥνǸܵУĸΧţʱΨһûжķػҲסˣΪӪʱȻվ
¿ɲˣ˴ͬʱһձ䵽˼㣬սҪһˡ
ʦ˿ǰİˣݵͣȥֻżվں棬̧ͣͷɽϵ롣
ʦǶͶأһʼʶ룬ܹܶྪϲһξȻʹðλ𽣰š
ɽҪʼ󲻾ݺݵ˵
α˵ôأⶼҵġ˴粽á
ҵҪξȳӵģǱ첻ְ롣
ʥ֣Ҳ಻סֱóʥ֣ʥȻǱΧסȴһҲûк¡
ػҲǾ֣ʥ֣Ȼ޷ˣȴܹǣס
սҪʼһжΪ룡
ʦ𣡿쿴ɽϣ붯ˣŵʱȴǹʦһʥ˲ֹͣ˶֣תͷɽȥ
Ȼʦ˵벻һֱվӻǶˣҿӣƺûյʲô˺һ˲߶硣
ͣɽϿĲֹʥλǷ׷ϿǶѾᶯˡ
ʱеȻһǼ𱣳һľ룬ʥҲ󣬷ػҲ˺󵽳ʥԱߡ
뼫ҲȫΪУ֮ȫǲǵΪȻѾðˣȻ⼫ˡ
ɽϻ룬۾ƺҪΪɱӪһţû뵽ʧˡ
ôģĪѾͻˣ뵽ֺȻҡҡͷԼ뷨Ϊ֪˿Բʼܹͻ
һ˲ƺûһ㲻ڣνͣ
ʥһ˷ܵĿ룬ľϲʵ̫ˣû뵽ĳɹˣǵûԼڿƺΪֳ˲٣Ҳһ˲ɡ
룬Щ룬Ȼʦ𣬲һҲоЩˡ
ճɽϵ룬а룺һ֮µһˡֻ뷨һԼЦһǰѾУôԼȻµһˡ
ʱվʯ֮ϣǿԺģոܹǿռΪɱǰˡ
ǸԼһģһ˱ɱˣɱ˵һ˲䣬ȻоԼһ
оԼȫ֮ǰԼҪǿ֪ٱ
ɻѣΪʲôĪԼѾ
漴ҡҡͷⲻܣȲ˵ҪͻҪȥʼˣԼڵĸоҲʦһ
֪Լﵽһľ磬ȫôɼЩͻȻԼΧĿռ俪ʼѡ
ļǵԼһ뿪ռǱһͳȥģһΧĿռ侹Ȼˡ
ſռѣΧһУԼȻɽϣһ˽ס
ͬѹٴѹϣȻоûôܣȻЩڣȴǲӰ졣
ʱʵԼԼ֪Լɽϴ˶ã˵Լȼ˿ɾͲˡ
̧ͷ˿ɽһһ˲㣬ڿĿɽˣɽƺƺһ䷿ӡ
ҲǺֻƾŸоΪһ䷿ӣǲݷӤ֮ӦǴﴫ
һһᵽɽ˭ޣţȴͻȻ뵽Լòƻûгݡ
ƺǵ֮ǰǼ𽻴ӳҪݣоԼѾϵһˣԭĿǼλ𳯰֮ʱ͵һλҲһ㡣
ȻǾ˵ԼʵУΪʲôҪء
˵ɾ͸ɣ˫ֺʮһݾˣҪԼʦ𶼰ˣİʲôɽء
ˣֱ޷죬ɽȻݣĳֱ˵۾
˷ӦѾֱӳֻ֣һֱ޴ַתֱǼʹõгɵġ
һֱɽϵĹȥڳݵͻȻоһΣϮ̧ͷһ˲ڣһֻ޴ѹ
Щص뼸ܹ϶ղñǿ˺ܶ࣬һ֮¶Ȼûл·
ٶȿ켫ֻܾ˫֣ǿжסơ
ɫüΪѿʹһвģԼһжȻܹɱ롣
ֻҪܹɱ룬Ҳûл˵ԼĵӶɽԼҲ쾭塣
ֻӸոƷϢС룬Լ޷ɱ
ʱͳʥҲӦâ˲ɳӭǾֱһǾֱɽ֮ǰʱ˹ֱɢ


517 
ʱоѹһᣬ˲ˣֶȻ֣֮֮ﻹ˼ݣֱӷ
Ժڻ˼֮ȴ£û뵽һע⼫ͳ֣һˣǼû취
ʲô˼һ֮󣬿ʵ
Լһûе֣֪ɱˣʱȴҲûκεĲ˼
Ӷɽֻǳֽѵһ£˵ֻҲ˵ʲôȻû£ҲͲٶԡ
ʱѾվԺʱȴоΧЩԣ˶죬˹Ź֡
ѵʲô뱻ȫڣԼ֪֮ô𾪣ΪԼոɽϵı֡
֪ոλǰ֣뿴Щˣ˵
Ȼ֣ʣΪԼϣܻشġ
ʱڤ˵þֳˣֻһǰڵ㳯ɽȻݣΪɽĲ֣Ƕĳͷ
ڤ˵ĻЦЦֿ˿Ǽ𣬼Ϊ֮ףʱҲЩ˼һС֣飬ܲǹ֮¡
ʵոԺӵʱ͸оڤˣĸоУڤһʮ㡣
һʮԼ£ĿԴùڿ˵ʱ򣬾Ϳˡ
Ǽ𣬵뿴ʱ򣬷ǵľ磬ǸоȫڣվһԨ֮ǰʱпܵȥһ㡣
֮ǰûľʱ򣬿ûָоԼԽǿʱԽС
ܹΪ֮ףûеġ
֪ʱ֪ո֣ʱҲΣֻĬĬߵ
ǳʥ˿룬һ¶һ˿˿΢Ц
밲ȫżȭȻ֮ѾǾˡ
鷳ȴʵҳɣʱѾˣɱҲǲˡ
겻һΣαôżΪβڴ˵ضס죬Ϊа𿪿˵
ǺǣˣЩģǺ˻ᰵʹıĻش˵һҲ
ǼȻҲû뵽˵ôĻɫһһס
ôأֻҪҾ񱣻ǵİȫһЩͼıСˣǲóѵġ˵Ļ
ȫԱߵܵܲˣǳ⼫ƤƤж˵ֻ
ʥҲŴ̶Ǽ𣬾˵ֻҲܱʲôӪͬ뷨
뷨ȴ˵
ˣǻǻȥɣϾԼﰲȫһЩ𿴵һαֻܼľܾˡ
ȻϵôҲͲǿˡѾƤ˲ãֻ˵ֱ治ɫĲ
һ٩֮뿪Ҫȥˡ
һͬ뿪ĻгʥػҲһ˻ȥˡ
ʥûжʹɽ﷢飬һ㶼Ǳ˸˵˼Ȼʡ
ʥǱźܴģùʦںһ·ĿЦ治֪Լĵӻĵˡ
ʥ᲻֮ʼʱλشǣ
εɽ֮УǿøӿԭԼľѾάֲѹˣȴû뵽ʹԼ۸ˣ˲۸Լ
µð취Լϱǿֻбǿˣû˸۸㡣
ã־ҿ㣡Ȼֻشһ֣һ־ʹ־
ʥŹʦ뿪ˣصɽϡ
ٴǿʯͷϣҲһá
ǿԿ֮ǰǿΪʲôôǿûʣܹ϶ġ
Ȼ벻˵㲻ʣֻǲȷʼ
ڵõȷĻظ֮˵ͷȻѡ˽ʼǾͿӪһӪ˵ش
֪ʦĲףǼԣҴڲͬӪʵǿ󣡡˵ҲΣҪȻΪ̡
˵ͷΪʲôʦ֮ǰ۾ΣԭǿʦҲ˵¡
ɽЩ벻ȷʦǷ֪£ʱǺСĵġ
ʲôЩģ㿪ʵ
Ӥ޵˵ʱ͵͵һȴͻȻϳ𾪵ı顣
ֱûʦϿ֪ΪʲôʦӤ޵ֱ֮֡
˵ɽӤ޵ƺЩȷٴʵ
ǵģӤ϶ʱǿʱͽɾǴɽϵĲݷﴫġȷ˵
Ļ֮˾סˣһЩȴ
ʦ𡭡ʦ𡭡
һֱزֻܲͣĽһУڻعʱ뾹Ȼʦпһ˿ľη
ʦʲôֵ𣿡׷ʵ
ҡҡͷ˵ûУҴûӤ޵Ժ׵ģҲûʲôԸ㡣
˵仰ʱٴ뿴һ˿ľη֮ɫЩɻˣʦ֪һЩʲôģΪʲôأ
ʦԼʱƺЩԸԼֱӣʵ̫֡
ǽӮ˱õĸʯ׸ûжã뻹һЩóġ
ͿԻȥˣҪȥȴ֮꣬ӭʼĿ
ص˱ѩԭߵʱû֪Ф֮û֪Ҳû֪
Լչ֮ʼٻλϡ
λϽӵٻ֮󣬸Ͻչ֮ϣǰʱûǵԼչ֮£֪νԼʲô¡
λϼ֮Ҳûж˵ʲôֱӽ⡣
磬ôңΪ˱ھҵҵͲûԺҪ쵼ڣñϸǿ뿴翪˵
лͣģھҶȻ߾쵼ڵġĵ˵
û˳¹ıΪѾԱˣʯ㾡𡣡˵뽫һ龧ʯøʯԼʹõķ
˵⾧ʯ֮žʯ˫ֱǧأü٣Լոս𲻾ãҪȥ
ֱӹڵϣٴα֤ԼñڣʯȷʵҲʵ˵ֻ
Ӣ͹ŽһԿţʿˮû취ջֱ̫ˡ


518 ǰ׼
뽫ʯ磬ϣܹ㹻á
ܹ˱˰ʯԱ߻˿أ˿Ÿʯˮû
뿴ŶˣЦЦóһƹһףȻǵҪѾòˡ
һó֪϶ǸǵģȻϵĶôˣǵĶȻҲܲˡ
ӢһӢǰһ͸ķˣȻˡ
ƽս֪ڶ࣬Ǽɱ˵뽫׽˳Ӣ
ӢӹףûиˣƺЩ
뿴֮󣬿ʵôĪǶײ
Ӣ죬ʵǸʲôΪδû˵
˺һЦԭⳣӢΪ֪׵Ϊһء
ףǱȳҪһĵǷҲû취Ц˵
ӢһĻһɨ֮ǰƣǳİײúֻͷʵô˵Ǳ컯֮Ҫ
ǵȻ컯֮װٷ֮һҲȴ˵컯֮ǳǵͲһȼġ
꼫֮ʲôˣһЩĶ
Ļش𣬳Ӣ˫ֶڲö׿ڲ֮ء
ŽʱҲЩ಻סˣ˿еİɫֱǶ϶Լˣǲ֪Ǹʲô
˵ϺͶ϶õ˺ܺõĶԼǼô˵ҲǼɡ
ڽĵȴ£ڽ˹Ž壬Ž˷ܵǰȴķ͡
㱾ҵĵӣ֪Ըƽȣ˽㡣ѹԭƹҵ֮Ѿһ⹭޴󣬲ѣҪʹá˵뽫ƹ˹Ž塣
Žӹ󹭣ֻоһԺը죬֪⹭Ƿȴû뵽Ҳһ
ЩƹŽоһͷĹžޣʱܹˡ
лʦ𣡡Žӹ֮󣬷ǳϲ
翴˿˵õĶԼļֵ࣬ԼĸʯԼ
˵ıȻûаǼǷǰҲһս֮
һó˼ҵˣ̣˲뵽ʲô
ȱĪҪ뿪ˣʳ⻰Ҳв²ĳɷ֣ƽʱͺܺ˵⻰Ҳûʲô˼
ĻӢ͹ŽҲ˲䷴ӦóֶǣΪŵĵ̣ͬʱŸӰȫ
ڣҲû˸Ҳɡ
Ӣ͹ŽҲǿ룬ոջϲõϣȴǱ
ǰ֮ҽȥһط˵ޱգҲЩΣǻǸǡ
ʦ𣬼ȻطգΪʲôҪȥأڲͦõ𣿡˵ǹŽ塣
ֻǿ룬֪Ѿ˾˵ʲôҲܸıˡ
㲻ѾҪץñڸõķչǶȥɡ˵⻰ʱȻҲһ˿˿Σʦһ
Ž廹˵ʲôѾ뿪ˣҲΥֻŴ뿪ˡ
뿪ͰǶһЩ֮󣬱һȥչˣһҪ޳Դ
뿪ˣֻ̾һһΪô깦ͲСоԼĻزˣҲܸõķչ
ߺһ˿ʼչˣҪӭʼڷ˵Ǻܳʱ䣬Ƕ߶ԣҲһССıչء
ȥʱת۶˵õʱ䡣
ûнλϣǽФƹФƱʹˣûиʲôڵİֻǸϵƿֽһЩ֮뿪˱ڡ
ȥʦѾȺˣûκֱԶȥ
Ҫȥع˴ʼĿ֮رڳعٶȽǿ켫һ·Ϻܶûио˴˹ȥ
ܿǱĿĵأع
ǲǵһģʱӪĳʥͷػѾˣӪĳ˼֮⣬ȫˡ
һĲĵӣкܶɢޣЩ˶½ĸطǶǷҪ׷
뿴˿ˣޣֻվں棬վǰĶεҲĵӡ
ſһ£жʮˣЩһ죬Ǿǵ׷ɱԼĳ¹еһˡ
ĪʮкܶԹŹʵĲ²ǲģЩ˵඼ԹŹ
½ĹŹЩػŵģ¹гʥĹŹЩûػһЩǱŵģҪԼԲŻʼ֮ȥ룬ϣܹͻơ
ЩʱЩ˵ĺ淢һ궯Ǳȥʱȴһֶ
⼫͸ϣܹоǰˣȻǼ֮аһˣǼ
û뵽Ҷͦʻһĵӿճ
Զģ˿һĻ׷ÿһЩŹ֪֮˵ݵģһЩɢ޲֪ʲôˡ
ЩɢҲóһüͷŶ˴Լ߷ɹǹӰֱӷɵǰ档
ˣôĺ󱲣Ǻ簡¶Цݣ˵ȻǶԼĸߵʾ
ǿЩ˲֪ңߵһ㡣ЦЦȴǺܴ˵ŻͷȺ˿˿
Ķʮ˽ǲ֮ӣʱ㲻֪ݵҲӦ֪ˣ˲ܹǵġ
һĵӽʼˣҪǰףӪҪһˡٴοڵܹ˵ϻֻм
Ȼ𲻺ͣϵ黹Ҫģﻹôˡ
˵ЦǵţҿӪһλɡҲֱӷ˵
ܴ󣬴󵽺Զĵط˶õںܶĻ֮󣬶Ծ󿴣պÿԿĺ档
⻰ǰЩ˶ʲô
ʼ˶ֶ֪Լܴﵽ𣬵ǻǻ᲻ԾҪ룬ջ
ǺǣҼǵõ屾Դճɾİɣ֪Դɾ͵᲻ǿأ˵ʵ
ȷʵ屾ԴıԴͿճԴһɾ𣬲֪ʵ᲻ᳬǡ
ǺǡҪǿճܹɹܹɹˡҲ֪ԴĿֲ
Լֻ屾Դ𣬶ڱԴĸ򣬼ҲǺΣҲɸһźŲϵѵճϣܹԴ
ԲԼһź룬ڼ˵ȫһ⣬ԭΪ̵ֻܹԴĵӣû뵽Ҳ̵һ롣
һεʼעҪΪ˵ᣬ˾ֻܵġ


519 ʼ
䡭
ܲף
ҪʼˣʼҪˡ
䡭Ƶˡ
һζˮˡˡ
Щ˲֪ʲôǵһЩţ˿ǣ۾Ծķһ£Щ̫ûмʶˡ
䡭
һ쳹ʵһƾնһ֣һֱׯһʱܾ
ˣڳ
ڴʱϣ׵ӵԣ˶ǿµ硣
ͻȻڴϿճɫĹââ͸ڰķɫ磬һʱɫϼ໥ƣת
ܶ˶ú٣ûмֳ棬ڣ벢ûʲô֣ЩУֵĺ
˶Ǿȵʱе߲ʵϼȴԽתԽ졣
תɫϼѾɫǳҪλ
ģתϼɴϿһƽĺˮʯͷ˲㲨ˣһȦһȦɢ
תϼɢȦķΧеĳһ˿ն
նСϼתĸˣиǵ⡣
ĵĿնȭͷСϼȻûֹͣתɢĸˣֱǧĿռ䶼ת
ǿնСˣ˿գ֪ʼҪˣסһӡǵԺ
ʼѾʼ׼ûʱȻֱӴ˼Ȼгֵľ޴ն
Ǿ޴ն棬ȻʼˣʱѾкܶ½½ȥˡ
ճҲڵõ˼֮ͬ󣬷˽룬뿴һһ˽롣
֮ǰѾʼֻάʮ죬һܻ֮ôԶҲܻˡ
ʼƺǱȥģΪоһɺǿ
ûйߣ벻֪ԼֻվŲսʼĸо
ڸոսЩϰߣҪʱӦ
Ȼûãܹ龰ˣﴦһƬ谵ûһеĵطǹġ
뿴˿ܣһ˶ûУʱǶʮˣֻһȻڽʱǱ͵˲ͬĵط
Ҫú㡣
Ĵ۲һ£оǰ治ԶһƬܰĵطƾֱӦһɽ
ȵȥܵĿɼȺܵͣߵɽµʱɽһһ
ȷʵһǱ߳ģȻһ߳ĵ˵ط˵ġ
ŵ·ǰߣͻȻһĵôʶǰ˹ˣ֪ʲôˣҪһ㡣
Աߵɽµǵ·ǰһ˹
üоȺߵϢ
ĪЩˣͻȻһɲõͷһЩоߵϢпܾˡ
ɶӵˣﵽʲôط
ͷƤЩ飬ʼȴ֪Լӣڤ硣
ڤ綼Ǵ˵еĵطҲûļڤ磬ĪǽطǴ˵еڤ磿
Щ벻׵ʱǰһѾԼĲԶܹǰмСһĶŵӦǹꡣ
˹
Īڤ磿ЩǹꣿӼˣʼҲڤ硣
ͻʲôϵأ
ЩףЩߣҪԼһĴ
һ˹ȥ֮һ˳һȥһ·˺üֹɹŸоƺǺǿҲûҪ֣ݾߡ
˺ܾ֮һ޴ɽ£ɽص㣬ɽȻһ޴ʯͷǰǹ⻬
ʯͷ֮£ʯͷһɽôҲԿʯͷȫò
Χʯͷת˺üȦڷЩ֮ͬǾɽһһһͼ
ͼһʱվǹǰ棬֪ʲô˼
ɽֻһ㲻һĵطĵطһģǾ˵϶ʲôͬĵط
벻Ҿ۾ĿΪܸоڶԼЦЦëȻ֪Ȼ˻þ
ֻҪ㳤ʱ俴һֻþУ벻֪ʲôþþûʵģҲûҪա
ǿŲԼȥһֻɽ塣
ţյģͻȻоһգŷԭǿյģ֪ģþǸ˲þغš
벻ԥֱǰһûκεѾ˺ɽ嵱С
ȻأعͷȥʱȴֺﻹʲôţԼƾճԼǽûС
̧ͷ˿棬һƬɵģҲǿԣ治֪Լһĵط
ûа취ֻǰߣȻɽ嵱УҲһ·ģȫ˳·ǰߣ϶ǿԼ˵ġ
·֪쵽Ҳ֪Լ˶Զһһĵط
Χ¶ѾǸ˻ԴȴҲоЩȣ֪ô¡
ǰһӣ˹ȥ
ĪǴ˵еڤӣȻ֪ΪʲôɽΪʲôкӣҲû̫þȡ
˺ӵԱ֪ΪʲôԼúȣԭʵķˮ
ˮǰɫģǰ࣬żľȻܹһЩ׹Ƿ
Լٴȥˣ˳źӿʼǰߣӵԱ߻һЩģЩ֣ûҶӡ
ֻ֦Ѿ֪ǻһƬտĵطһӣӱϡϡļ治֪Ǹʲôط
ǰ˲ãٴηֵĲһĵطǰһӣķˮˮȻǸǺһġ
ˮغΪڳģΪ۲Էչӵǲһˮسֵġ
ȻǾ˵⸽ˣ
ˮԱߣûзӰǴˮصͣԱߵĺۼ޲˵һΪˮء
ûˣֻǰߡ
ͻȻͣΪһЩھˮزԶĵطһѰ׹ǡ
׹ǰɭɭģֻ谵ĻΪĿֲ˹ȥ׹ǲһ˵ġ
ȷе˵һҲôİ׹ǣ϶Ǻܶ˵Ĺͷѻһġ
ЩЩʲôأ
˭ǵĹͷѻһģĪʱһ
оɻʱͻȻһ󴫳
ЩҷġĶһ
֮ǰ벢ûиоΧ˴ڣǴʲôطġ
תͷʱ򣬿һڳ߹
ǡȷԼʶˣ˵Щ׹ѻģǾ˵Ѿ˺ܾˡ
˭ҪҪҪˣǺǣһˡ˵Ѿߡ
ڴܹоʮĲأӦҲ̫ࡣ
ʲôط˲ûлش⣬ֻֻһʡ
Ǵʼ֮ŽİɣһԣֱĻԣʼ֮ӵʵڤ硣ʻ󣬴ЦŻش


520 ڤ֮
ڤ磿ʵѾ²ˣõ֤ʵһ
ʱѾı棬ʱſһˣȷе˵Ӧһֻʮˣôܹòж䡣
ȷʵڤ磬ڤӣڤ硣һȷϵ˵
Ϊн뻹Щףڤʲôϵ
Ǻǡ֪ܲʵйأഫܹԼǰˣԽȥ𣬲Ҳ˵ġ˹ҲҪ𣬲ġ
ǲǾ𣬲Žʵ
ǰұѾ֪ˣǵûܽط޷뿪˵˵൱ʧ䣬ܹ˵Ӳ١
ҽ룬֪ʲô֣ȻԼҲסˣʶһҲá
Խһʡ˻ش¶һЦݣһЩа
١ʡΪţһʱ侹ȻЩڳݲˡ
Լ½磬ǻҲ½磬ǸܶǰĻʡ
ôʶңʿ뾪ȵı飬ȻʶԼ
ôʶ˵ŶѣԼ²ʲûڿԼ¶ˣֻû뵽ʾȻ
ʶֻ˵Ŷѣ˵ǻͬءЩЦ˵ʵû뵽ԭͬˣȴͬʱ
Ŷ⻰ô˵ͬ磿ЩĻ
½磿Ҳ½磬мꡣҲûʲôġ
Ҳ½磿ǻĻ֮˷һ㡣
ڼһ½ˣʵڼˣôˣȻ˴½˳ʼĶЩ֪ˡ
ֻһЦĿŻʣû뵽Ըˣԭ½Ĵԣʶһ޶Ķˡ
Ĳ²⣬Ҳ;ûΪ˽ϽŲɱ飬òͬѪҺڿʲô׶֮ˡ
ˣǰɣ̫ˣԺ˱Ҳ̫ˡٴοڵ
ʲô˱ҿɲ뱻һۣ˵
ٺ٣㲻뱻Ҳûа취ûгڡʺٺһЦ˵
ûгڣôܻûгڣŲطֻܽܳء
㲻ţͺúѰѰңܲҵڣҵڰҴȥһԺ͸ˣҵϴ󡣡˵ֻϴ󣬶ȷʵûгڣ˵⻰Ҳûʲô
еĵط㶼ҹˣû˵Ļʵ
Ѿǧˣ˵ÿһطһ飬ȷûκγڣˣһطû̽˵ţͻȻ뵽ʲô
ʲôط뼱æʵ
ʲûлش𣬶ָָڤӡ
˵ڤӣҲЩͷƤ飬ڤӵУҲûа취ȥ
ǺǣȴǣʵҲƲڰ˳ɾڤӵУڤӵˮ˵Żʹҡҡͷ
Ҳóڤ֮ˮӦǿڻеĶֱڤӵУҲ޷ȥ鿴
ʵڤ֮ˮҲǲ£ֻҪǿȥܹ֧һʱġʺȻ˵
˵ֻҪǿȥ֮󲻻£Щȷһʵ
ȷʵҵǿȣ֧һӡʿ˿ԱߵһˮȻˮ֪ʲô취ģΪ˲Լֶܹá
ϴɽ֮ǿȾ޵ǿˣǿѾﵽļ۸ܹڤȡ
뻹һǾӡӡʵʦ˴֮ԷӡˣҲԷӡԼȻ˷ӡԼΪ˱Լ
֮ǰ˵Ļ㲻ͻȻϳһ˿Ц
ͻȻһ㶣Ҹո˵ʲôˣ˵ŻץץԴ̧ͷ˿ա
˵ϴġܹһʮĲСҲֵˡ
ðɣܹҳȥϴ󣡡ʿıﻵˣĴӦ롣
Уţȥ˵ڤӱߣҪ
ˣڤ֮ˮ˿£ôȥڵӶʣ£ס˵
ǺǣͷĺˣŰɣҽȥ˵㿪˻ʵֱ֣ȥ
ءһ¹ֱûˮУˮȷʵʴ̫ǿǿܸɽһǿȡ
Ҳ˵ѾﵽܹܵļԴնɱǸԼһģһļһ֮ͱ쳣ǿڤˮУҲû̫ĸо
ˮ̫ˣܹڤӵк𣬵ҪҵҲЩѶȡ
ͻȻӺ̽˿ϵĻʡ
һûУ˲伤ƽ֮ǰŵҪΪϴ󣬻ĴӦΪܹпˡ
ǧ˿ԳȥϣˣЩˣֻҪܹҴȥһʾϴһʴ
ֻǺٺһЦ˵һ䣬ţˮС
ˮҵһڣĲ򵥣һֱǰȥҪһ̽飬ܹһ©
ںһǧףڿˮһͬĵط
ˮǰɫģˮ׾Ȼһɫˮ̶ˮ̶ɫǺɫģ밵ɫĺˮ롣
붼ûֱӲǺ̶˽ȥҿ뷴ӦĿ죬ֱӳˣҪȻԼȥˣһˣǻǻҪ
ԼһСûˡ
̽ˮ棬ںԶĵط˰Ȼٻʹ
һˣϿ˹
ôҵˣʼæʵ
ھ档ֱ˵
ģ˲üҵ˳ڣҪȥˣģ뵽ʲôˣҵ˳ڣôȥأ
ֻˮмһ룬ʵֵĽһܸʲôʹ֪ھ棬Ҳ޷ȥ
ǺǣҵСܣҵȻȥ˵ó컯֮
컯ֻ֮һȻ޷סˮ컯ֲ֮ͬһͼ
ͼӡѾӵʱ黭ӡ
ӵӡ컯֮ٴγһ֣档
ȴƵ˺ˮУڵĺˮͣʣʺһͨһȥ
ȫû뵽ͻȻȥͻȻȴԼһȦĹ⣬ЩˮȻ˺Լ˿
˷ͿҲˣָָĺ̶˼̶ǳڡ
̶ǰһȥֻҪվں̶棬ʵ³ȥʧ
뿴ʲˣҲվ˺̶ϣҲȥ


521 ų
ʱͬһ磬ΪڤڤиӦ½ȴû뵽Ȼʼ֮С
ҲСĴ˽ҿӵн壬ŵµڤ֮УѰڤеĳڡ
ǰںµڤеǸ̶С
оǰһһ㣬֮ŷԼѾ뿪ڤӱˡ
һԱߣԼıϣܲͣĹ
ôˡ뿪ǸطˡʿǱﻵˣԱһ󺰴еġ
˵㲻Ҫ˵̫磬ֻǴǿռˣǻʼУʮ֮ҲڳȥǾ͵űɡʸ˵Ҳű˶ſڴһ
ȿȡʶԼʧ̬ˣô˵ԼҲһʣô²Ҫġ
֪ȥ𣿡ûôҲˣôҲ֪ǡ
Ļ֮ҡҡͷȻ˵Ҹսʼûþͱ棬һôˣ˽⡣
оûҪƭԼĲ֪·һлǵÿԼ
۲һΧĻ͸ոսʱǲģԼվһ·֮ϣ֮ǰԼйִ߹ء
㲻ոսλãͬһռ䣬ϻʣ˳һȥ
ʵ֪·ܸоҪǿԸǱȽġ
ûиŵ·ߣΪ뺦»ٴ֮ǰֹ־
Ȼû·ϣǻǴһ·ǰȥȴһһ·ϣ·Ϲ˺üĹ֡
ʻҪڵ·ΧʾǿЩ֮ҲѡǶԵġ
˵Ĺ֮󣬻Ҳ̲סˣڶ˵һֱҲǰ취ץסһС̽
֮ҡҡͷǶ˽⣬óȻ֣˵ʲôֶοԽǵٱ¶ȥһǵٱ¶ˣطܻܿжǲĴڡ
˵Щʲ֪˵еŲȥܣֻһζǰߡ
ʼ벻ͬԼҲٶ룬˹ûǾͷǰвһĵط
ǰһǳأ۾ǿ죬һͿǰһǳء
һɫĹųǣǵɫյĻ໥ӳģԵرأֲ
ҿǳôһëȻĸо˵ʻõ
ԣҲָоһԾĵĹһʿǰĳǳأҲһ˵
ǹȥɡ뽨
ţ
˿ʼǰĹųǳȥһ·ϳں֮⣬ҲûбĶ
ܿ˳ǳصĴſڣǳؿΪ̫ƾˣȻŶûУǽڳɫ̦޺ࡣ
ҪҪȥʿǳҲЩţǰΪɽ嵱Уűô꣬һҧʮ¾һóȻˡ
뿴˿ӵĳǳأҲôҽȥΪҲоǳ϶йŹ֡
ԥʱһӰȻӳһûпʲôˣ뵹ǿǷɹӰǸһͬĶʮеһˡ
ǽʼʱ²ӦȫڲͬĵطŶԣû뵽Ȼܹʶˡ
˿϶ҲǿǳأȻȥ鿴
Ȼ˽ˣǾ˵Խȥ
뵽ͺͻһȥǳصǷǳģ˻ûнͺȻͣס˽Ų
ˣɹֹһˣʵкܶˣϣҶһˡ
ǴʱΪвͣ߶ڲ鿴ܾﲻԾԾŻû롣
ﲻԾأа룬ӦҲżȻô˽ˣȻҲʲôء
ͻȻǷ˲ͬһ߸ˣߵ·ȴйɣڲ鿴еʵȴĿĵߡ
ôĿĵߣп϶⣬ʱҲ⣬ɫɷס
㿴ǳеĵϣƺЩһ˵һָųеĵϡ
˳Żָķȥǵ϶˰׹ǣһЩ·ûиãкܶ·Ѿˣֻܿİ׹ǡ
ҲǾͷƤһ飬ԾģҿոûнȥҪȻ֪ôģʱǻѾȷˣеȷ⣬ȥ˾ͻһ
ڻʵѾĳסˣóȻ룬ûаղơ
㿴Ǳߣһµʱ򣬻ͻȻֵַĲͬĵطֻڳǳصһ
ͣðźɫĹâ˸ϣ뼸һ۾ϳˣһ󣬳ǳصһ϶һ
Щ϶Ҳǿ˴óȻȥġ
ã˿ʣҪҪȥ
ֻҪҾͽʻͦģȻԼԭǾģյʲôϵء
˵ͷҪȥˣͬǾ͸ˣ˿ʼߣȻģһ̤УǰľɫȻһ䡣
֪Լ廹ڳеģλãֻڵǰľȫô¡
ǰľɫԭĳбһƬ֡
ʱһ˴һƬֵУȻֻ֪Ǽ󣬵ȴ֪ƽ⡣
Ӧĳֻڻ˽⣬ֻ֪еĶǼٵģĶ֪
˵ڵľһĻûа취ģȴ˵ɴ˿ɼЩ˼ġ
ԺвϵػųеľżȻǻôֻҪЩԺе·߲ϵǰ϶ܹߵǴ
뵽뿪ʼͣǰȥһҲֱֱײȥ˵Ҳ֣һǰȻֱӴ˴ǰߡ
һЦˣӦþģڲϵػԼԺеļ䣬һɫѿ
ǰһɽ˵Ҳ֣ȻľҲïʢǰһɽܹģûɽ֮ǰȷʵûп
ֵֻΪΪǻ󣬲Żֿܡ
԰۾һգͲȥɽɽֲֵģֻǰԼԺеӡߡ
ءͻȻоͷһʹײɽˡ
۾һɽģ
໹ЩʹԴ뿴˿ǰɽȷʵһǵɽЩˣôһǵɽء
֮ǰ뷨ȥӡ֤أ·ߣ⴫ɽǴڴɽ飬̫˼˰ɡ
ȻҾʹӱ·߿ҾͲˣʱ򣬿Ǽס˺ü·ߣͨĴģһ߱סˣǾȥһ·
뵽ת˸Աȥ˴ʲôճײȥһĴƺǼٵġ
ٴת˿ҪߣȻһ㶡
ģɽ𣿡뼸ҪסˣΪֻʲôʱԼǰһζһɽ뿴֮ǰ֪ʲôʱɵԼǰ
ȻǶȶûбһ£Լǰľ֮ǰԼײһµĵط


522 ʯ
ô£оѾƹɽҲɽһ棬ڿԼƺֻص˸ոյǸط
ط̫аˡЩɽͶǰ͹ȥǺá
ˣȥԱ˵ķ򡣡
ʱ뼸ԼԺܹͨǴ·߶һ飬ȫصɽǰ
ѾϿȷˣǾԼߣߵ󶼻
⻹ǳɽϡͲΪһ߲ȥĵطֻΪԼûҵˡ
ɽǰϸ۲ɽɽȥЩǼӲ
ҲɽҲ֮ǰһһһڵġ
ѧˣٰԼԺеļߣɽȦߡ
пܻᷢڡ
ôɽһ·ߣһһ̽飬鿴ĺϸߵҲȽֱ˴ѧһʱ䣬ŸоתɽһȦ
ʱվڵϣüͷ壬ȷʵɽһȦȴûзڡ
˵һɽ˵һʯͷʯͷıܲ͸ġ
ôĪֻһʯͷЩ⣬վԭٴµĴʯͷ
ʯͷ˼ӲĪǷֹ˽飿ֹ飿ǲ˵ֻҪʯͷһонȻһ뷨оƽķ
뵽֮Ȼ˺һȫԼȭͷ󱬺һֻһ޴ĹȦڿȻгɡ
ȭг֮󣬴ɽ
䡭
ȭ̺ȫʱʯͷϣ棬ʱ˵һʯͷһɽһȭҲԽɽƽ
¡¡쳹ضڲǰճһ̳
ڵϣͷ˿ʯͷһȷʵʵһһȭʯͷϣȻֻʯͷһСʯ顣
⡭˲תǿʲôʯͷȻ˼ӲȷոһȭûܲµģҲóȻôһ
ǾôΪȫһȻûʯͷȻѡ
оܲԼô˵ҲµһˣǿȶѾﵽ𣬾Ȼòһʯͷ
ʱѾȷˣǴʯͷ֮£Ҳʲô취ԺɵĽ룬ԼƺҲˡ
ȻҲǾñİ취
һͲˣ㵽жӲ˵ֱӷʣͻȻжһ
޷潣
˽һֱ룬ֱǰڻĮʱŽΪ
ܾûʹ޷潣ˣǴʱóȴô˳֣һдӽз
һֽŽнɫĹðһȦһȦģɷǺÿ޷潣Ϊֵ֮ġ
һȦȦĹα޷潣ĲǿҲҪپжٵĶ
ͻȻһվڿУе޷潣˲󣬱󣬽޷潣ϰ׳ڿвͣ˸š
ͻȻ뽫Լȫת޷潣УȻӶǽгɵĽڿвͣķ衣
ĲѾϰٽɳ˵ϡ
ѾܹʹǿʽˣûƿʯͷҲֻ취ˡ
䡭
֮ûжãǺʯͷ㿪ʼѿպȻˣ鿪ʯĵĵǡ
һʯͷ湻Ӳģ֪ʲôģӲʱ򣬱ѾǱˡ
ȻǱǵȻ˷ѣ뽫ЩʯСһĶװ˻ռˣʣһЩģֻܿ˷ˡ
Щʯͷţʯͷţţʹ汾£Ҳ׽롣
ǿ޴ʯͷɳȥʱͿһɫĹֱɳ졣
ڿвͣ˸ǺȻ¶һ˿΢Ц֪ɫǴ
û뵽⴫ȫͲҪųеĵ·ֻҪܹ߽ʯͷУͿԿ⴫ˡ
ԥ뿪ʼȥֱӽ˴С
뿴һһСɽǴ硣
Ȼ֪ͨʲôطʱҲûѡֻܲͣǰˡ
һֱߣһֱ˴һʱͻȻоǰĵ·ˡ
ǰһһ㡣
һƬ޴ĿնС޴Ķ޾ĺڰ
ڰ֪ʲôطʱͻȻоڰʲô
һˣǣҲͿϢˡһѾƣˣѾ˲֪ٲȥͶ̥ˣ˿һǣҲͿ̹һʱˡ
㣬ȥɹǶͶ̥·ָߵļС
ʱڲԶС⶯ǷĺڰУס¿ȥ
ڤ磬СͽĴڣжǼ룬ڼ˭Ͳö֪ˣСΥֻĬĬܡ
һӿݵĵ·֪ʹ˶꣬·ϼ᫣·Ǻֻܿʮ˲ŶȻ·߶һƬڰڰͬһеޣû֪ںڰЩʲô·ڵҹǻһۣۣ
۵һһͷͷ䷿ӴСԶȥһںڰУ۾ң··չ޾ڰ֮⣬ʹ۾Ҳͷ
С޵ĺڰУǵԺڰںڰСںڰٶȷǳ죬գۼͷԱߵĺڰоͳ󷭹ͬɫĺ󣬷ĺɫȻ۳һͷ­ӣСվ˺ڰϿա
Сһֻ֣һֻСһӣһᣬСͷߣСվλúòӵСѲõǰ
ģ̶ʮ̤Ͷ̥·
Сϵļأǰ˱պϵ򦾹򿪣򿪺һôҲһƬҰԣʱܿԭ᫲ĵ·Ǵ﷢Դһֱ쵽ĳδ֪ĵط
ͻȻһɰ̴ðűһŹӻҰƮȻֺ󱻰̰ľԳһΣҲֻһӰ޷òԱ޷
һǣһͶ̥ĻǣļѾڣҲûκ˼룬Ψһеģһָܣһֿ־壬Ŀ־壡
ĵĻһ̵ֱĵ·
Ӣ̶ʮ̤Ͷ̥·һ߳һڰƮƮͶ̥·
ϰٵĹ걻гЩ궼֪ԣֻ֪ǰĵ·ȥƵ·ǰ޾ϣ
룬̶ʮ̤Ͷ̥·С£һſҫ۵Ĺˣĺڰգ۵ĹâʹС˺
СҲ𶯣ѾˣҲǿߣǸճͻᷢĹ⣬ЩҲͶ̥·ߵԶģ۵Ĺâǵһμ


523 ǰ
ʱվСڵУ٣⡭ô£
һԼһģһվĪǾҵǰ
ͻȻ뵽˻˵ĻܹԼǰǾпܽ
úЩ٣ԼȻǰʱ֪ܹ뵽ֻܼȥ
ʮڰ̣Ļǲ۳ŵӰЩ̻ǲ˰̺ûͶ̥·ȻڵȴŰ̵ĳ֡
ԱСɴ۾СֻһڰԪ񣬲Ͷ̥ʶǰĻʮڰ̾Ԫû۳β𾪡
Ҫ֪ڤеһڤһǳʱյԽ࣬ǾζԽǿͶ̥·ߵľ͸Զ֮ĳɾҲ͸
СЩѾʮڻڤĻǽܹ࣬ԱһƵرȴޱȣ͸¶Ųʡ
ͻȻǵӼˣƺоǰƾɵ·ϵĺ䣬ֻһŰɫܸһЩůҪ̡
ǸܵĲʣһڽһڵ³壬һɫ˿Ʈֱȥ
Сǰľδκιջڤŵһʱû˷ӦӦ͸Ͻȥ뱨˴¡
£СҲһȣڴ꣬ջڤС龰δȥ
ǰʱĹ꣬Ҳˣֻһ˿ƮİѾǳϡˣǰĻǿĿ壬ݵӣͳɫ˫ۣĻѾʵˡ
⡭⡭ѵǴ˵еֻꣿѾԼľˣ뵽ǰЩˡ
ڴʱľٶȥˣС㼱Ҵҵ뿪ˡ
һ·˿ûֱͣһҺɫĸԺڶôˣСҪǰ
ûлظƬ̵ĵȺ˿̶˵Ǽ尾ֹһʱ䣬õĴԼ򿪡
ɣһɭˣһá
ûʲô裬һм䣬һȫźɫˡ
ˣСڷŹʱһĻǡѼ˵˳
˼˼˵еֻѾûгֹˣѵҪֻˣȴҲǵģ
鿪˵ȥһ굽ʲôĵط
Ĺڼߺ󣬻ѾʵֻǸپǰ·ϵĺ䡣
һ̤ӿݵĵ··ԸһӣһдšͶ̥·һдţĪͷʷǳªĳӵĶ磬ȥÿһɭЦǷţ
һǰȥܺڰޱȣֻǰһ·Ͽƽļȴ˿̵ʶֻһĿģǲͷǰߡ
ûֹĽŲǰһţ᫵ĵ·ʹĽŽĥƽΧĺ䲻ͣ
ͻȻǰһת䣬·۶ϣȫ·ӣӰѾҪߵҲǾͷˣԼͿ뿪ֺĵطˡ
ߵתǰʱȻͷĵ··Եøƽ̹ǡ
û٣ٴһ̤̣һͷĵ·
˲֪ʱ䣬ǰһӰһǣѾƣˣĽѾȫˣֻڵߣʯ·ϣСҲɢʹʹӺˣֻ֪ҪԼһͷʹһжԺеģĪͷʹڼš
ߵĸǰǿԷֱӴˣҪ߹ȥʱߵĹҲܲסĥѣʹȻͷ
ֻɢ˴ĻͻȻƮУڿлûһֻӥģʧˣûʧȻԹԵš
ûжã·ٴγ˾ͷͷǰһǰ·𿴵˹ƺϣ
Ȼϣľǿ־Ķһ˿˿ʧߵνͷʱŷֲһ䣬һ۶ϵ·ڡ
̤·о¸ʹˣҲЩ䣬һʯĵ·ʯ¶ķʯһ˿Եԡ
ΧĿΪϡˣЩûס룬ĽŲⲼʯ·ϣɭĺ䣬ĬĬ̤·
ǰٴγһǣһڼѺпֵĻǣĻ̫ˣе䣬־壬еͷڸͷɣ
ѡ˻ͷĻƮУûһؤģɢˡ
뻹·ϼţ
ǸǣѾ˴˹ָָȻڵ·ϵĳ
鿴˿Ǵ˵еĻ꣬˵еĻлҰɫֻֻܹߵǴ˵еĵطʵǿҲܹߵת
鿴ų·һߣһ˿Լߵ˵תڤΪ飬֪תѶȣΪҲߵת
һ߳Ҳһ죬Ҳһ꣬ٴοһͷͷ˳ڣ뿪¼֮صĳڡ
̤ųصĽŲνľͷһңң޼ʵ·Ψһͬľ·ϳ˾ỵ̈оĿƺѾ˱䣬ռţǴ˿Ψһڵġ
Ѿ֪·ǷھͷǼᶨĲһ˿˿ҡ˸ʧȻЩʧͷŵ·
ϣʹʹÿһĶҵһΣųһǰꡣ
ЩǱųȥģҲ⾣ߣÿǶѾɢ˴룬ʣµĶĥ
ͻȻԶջûһӰСӰûȫɢһũģ˱ûһʱ·Ͽջûָȫһİģ
Ͷ̥·оתǰתΪݣתΪµˣе˺ϵˣֻйǰת뵽תǵͶ̥󽫻вͬļתΪתΪתΪʥתΪۣ˵еľתѾûгˡ
ٴοһͷʱԭĻֻʣˣ뻹ܿŵò˶Ѿɢ룬һѾûȣڵϣֻһǰĻûбȱǿߵȫǲ־
·ת۵ͷ·ǰʧѾƣ·ûоͷֻҪһͷԼͲҪôܺ䣬ֹȥ
·ȫɺ̳ɣȫǱ飬Ĳֹ壬ģһã¼ŵģ
ߵ·ֻǸһ·Ļǣ˿̿ȥֻʣһͷ­һֻ֣ȷʵ˵·ϣľͷٴʧʱûж˿ûʲôܹ֧һͷ
Ļͷһ̣ԼƯڿУٷһӣˣǰʹĻ֣΢Цɢˡ
·ֻʣԼŴ̹ǵı棬ͬ׹ѣĺѾĺ䣬û˸谲οû˸Ҳ֪ǾͷֻһĪͷڼ˿һ䰲ȣһ˿ůܹĵĿ־壬¼ţ


524 ת
ĺӿţѾģҲѾôȻ˫ȴȻ͸¶źâʱԵرԣ
Ҫת𣿡һ߿룬¶һ˿Цݣű˿߹תʹǧ߹ȥ˺ܶ࣬ȻţΪڵתܵʹѾ꣡
û뵽ССĻǾ߳ôԶ֪ߵһϵĺڰһֲһܵС룬鶼ֵ̿ſڵϣ˿̧ͷ
·ǰѾݼ˵·ߣҪԼˣʹĻ忴ʵʹǰ·ûٱӣʱѾĿ־ˣҪתͷˡ
Ŀ־¼ûܹܣ΢΢̧ͷ뽫Ҫתͷ­¶΢ЦᶨԼôʶȷģûܹ߳ת
ֻߵתΪԺǰ;ҲɹֻǿϧǿĻǲϿֲٴ
ͻȻתͷ­ֹͣ˰գеĺâˣһ̣ԼǰĿռ䣬ΪԼһ˿ȣȾ͸Ļ壬ɢʹһ
ûɢʱԿϵʹ飬ͻᷢڿĵʹĵõһ˿οͻȻֹͣȥǰж䣬ǰжô¼ţĵĿ־жôǿңй⣬ůѣҲûʲôֹĽŲ
еĺâˣ͸һɼᶨ̤תĵһ
ǰʲôһȾϣԴ˴¼ŵϵૡ
ܣûܹ߽תûֹܹ¼ţô鲻Լ۾ӵվ﷢⡣
˭վģһϿֲ洫ֱѹתͷڰа׸ߵӣٴſ˵ϣֱӣֱ£󡭡ϢŭСҲˡ
ߣȻˣҲҪѵѵ㣬֪س˵̧־Ҫһָ£һָ׿
ϢŭС²֪ôŭˣһͬ﷢һ汳һѹŽˣʮ꣬ʿƾò䡣
˾ҡڵϰ
Ƴһ飬Ź˵ССʵڲѳܴһָҴ˶ҼҴã˷ŹһΡ
Ȼī֮ˣҾ͸ӣ߰ɣ˵Ǿ޴ӱ㿴Զĳ
ߴĹʱһ̤ڱϣľȻ˲٣ɽµıȴʹ粽Уÿ߶һűᱻڱϣҪúܴܹγֻţһֵðֻţ˷
ߴӰһڱϼѵߣﾹһ˿壬˵ܹǸ˵ű롣
ʵ˿кܶ飬ڹע룬ڹڴˣǲҹڸԵؿһһ˿Ҳ𶯡
ǲӦ߳תˣתΪֻҪڴŲ䣬ǰ;谵Сۡ
ĪǴתû˵ʲô䰡һƬ谵зһʡ
Щ붼ֻ֪֪һһӡţ·㻨屶ʱſǰľͷͷǰʱﾹȻһ˿ģƺʶЩʲôֻһ˲䣬ֱãȻռˡ
˼ȻҪָ䡭׵ૡ
ת·Ͼûһ˪еľ޾Ļ𺣣죡ûлҰɫͨġ
ת·һƬ죬ﴫһȣԺڰľģȼһУ
뽫ǻûȫ⿪ĽŷɫĻ𺣣˲䷢̡žǻڼٵɢ
Ļڤʵ˻壬˿ɢӰԿһȦһȦİ̴ɢŰ̵ƮӰģˣѾ޷ò
ȼʹʹ뾹Ľޣ͸¶żߵʹ࣬һȻ
ӵ־ǸߴĹҲһ̾Ϣǰһֳ̱ǿ־⣡
˼ֱ⣬ʹţͶõɡԺڰеٴ
ѾʹľƺʹԣǾΣ£Ҳϰߣ
һͷǰٶȷɿ죬ֱǰͷȥ·һת̤˵ڰ·
ڰתǰʲô֮ϵĹһ
ĪǽҪĴ˵Ҫһɫ֮Ƕ𣿡Զ۵
һڤһ籩Ĵ˵ƣһɫȻʶ
һʱӸĿ⣬Ͷ룬ǶڤͷĴǴ˿̶ס˺Ϊ˿Ѿڰת
תΪʥ߳£
ڰת·Ȼһ۾ͷԵڰ׿һͷ˿׵·ȼɫĻ棬ɫĻ汬ŰϢܳĻͷ׸ߡ
һϻ֮·˲Ľſʼɢһ䣬׾˲䵽ͷһ룬ѾģϲԱˣֻһӰڻζ
˶ǳһ˫Ҫɢʱ˶ΪҪʧˣǰĴ˵ܹˣĽÿ˵Ķѡ
˿̣˼ʣҲΪ⴫˵ܴƶˣ˴Ⱨſֵ˼һǶ޹ء
Ǳ뷨췢עΪǼеһ֣һһɫ̤֮ڰת
˿ĻֻʣһӰûΪܹ߹ھתˣΪھתҪ֮ǰ·Ҫѡ
ܹߵڰתѾ㹻ˣĳɾȻ
Ȼ˶óӦ÷˵ʱٴ̧˽ţҪ̤ھת·
˶ɴ۾Ȼŵϣܹ֤һ̣һǶ֣·Լڻ𺣵С
ھתֻвʮףȻʮ׵·ϾðɫĻ棬ϸܹڿлζĻ硣
ڤר꣡žת·ϵڤ𣬰ľ˵ǿʱҲ޷ڤͣһϢֻܵˡһ̾Ϣ
˵Ļп˶ĬˣһߵȴջҪʧܣʵ˶¶һ˿ЦĵʧĮȻƽĿš
ʮ׵·Ŀͷˣʮ⣬ֻҪ߹ȥһжˣӴ֮޺䣬޿־壬ȣ
һ̤ɫĻ棬˫˲ɢˣڶû߳ſ˻ϡ
˫ǰȥȻ˫ָոҲɢˣӶɢˣʹʹҽУ˿̵ֻʣһͷ­һ˫ɫ۾ǰͷȻҲ޷һˡ
ǰľ˻𣬹ҡҡͷ̾˿ͷת˹ȥٿ
һƬž˶ĬԶ·򣬴˵δأǰ֮ǸУش˵֮ˣβ
ʹҪʧˣߵһУѾˡ
һ̲ǼʵˣעˣĮˣоһУŻнʧĻǣ˶Լ۽Ǿһˮ
ͷ­ֻʣȭͷСֻһ룬ͽɢǰһ棬һζ˲ꡣ
һŮڴ߿Ļ棬ʲôֻһ˲ãˣֻܸܵоʹ
벽𣿰ɣҲһԵ
ֻһƻâ֪Ӻδͷ­ʧһ̣Ͷ̥·ڤУʣһͷ­ŷǾת·ľͷ
һ̹ͷԶâĵط˼ӡ
˶˾һ̣˶žˣȻ漣ﶼĵĸˣ
ֻâͷ­ֱӵת·ͷͷ­һͷĵ棬ͷâոֳһӤɢˡ
ɹˣ˳ɹˣһɫ֮꾹ҲʶתĴ˵ˣ
ΪҪʧˣû뵽ȻɹˣĪҪ֤һ𣿡
⺢ڴţȻţɾ츳ᱻûʧ˼
ʱڤŻָԭƽȴƽˡ
˶ջĿ⣬ﲻ֪ЩʲôҲͶ̥δ뽫кγɾ֮ģֻҪǾһ̵ˣƲסҪȥһɫ֮ʶת֮·ˣȻһɫ֮ɹʶˣ


525 
ת𣿡ֱʱŻعոյһĻĻУ٣ȻҴһ¾ԼǰС
ոյЩ飬ģͬʵһԼǰѾ֪ЩǼٵģ̲סľ
Ͼոշ̫졣
ת𣿵һĴڣЩףոյĻֵĵȼĵȼȫǲһġ
֪תȣĸһЩ뵽ȴͻȻ뵽һ顣
ӤȻ٣ڻʱһӤһǿҵĸо
Ӥɽ֮ϵӤǸ֮
⡭ĪӤԼ뵽ʼüˡ
̫˼ˣԼѾڵӣǸӤִʲô
ʱɽĺȥеֻȥܹõӡ֤
ȥˣȻͷȴͻȻоȫһϮһĸо
ѹȻһһֳĸоȫ
ȫһɽ֣ǳأڽк滺һܵӡ
˼ѾͻصɹԼǰ֮Ѿƣһ̳ɹ
һΣգһμ뿴Լǰضʤá
ʤôҷ𣬻촷ۡ
屾ܵٻصĽȴûн٣ڤ磬ûҲ
ûй೤ʱ䣬Ȼ۾һɱŰϢȻе俪·޾ڰɢ
ͻȻЦһһʲôˣΪã
ѹƻȥʱгɣܵģ
ͻȻʧֱӳǹϵĳǳصС
Ҳ޷룬ڳǳصУһǻʣֱӳ˳ǳء
룿ҸոտҪǴʯͷˣôˣһԼѾˣһԹ
һͻȻ۾ʸоͷƤ飬һը졣
졭𡭡ǿĸоһ̵ֱļǵãʱ򿴵룬ָоֱϯ
ǿҪǸҪǿ
ɹˣĳɹˣ
Щ˼飬ʵѰǰҲް취˵ÿνֻһܹﵽ𣬿Լûϣˡ
ʵôˣѾʲôˣܹӳȥѾܸˡ
ûҲϣûʲôġ
Ҫ뿪𣿡һҲԸڴ˴ٴȥˡ
ǻҪҵһˣ뿪˵
һˣʲôˣЩףڤ뻹ʲôʶˡ
ʵȥת·ԼˣһָоԼڵȻ˵ֻӦ˵ĵۣ
֪𵽵ǿ
һڤ֮ˡ˵ҲݻٶԣֱӴԶȥ
ǿԽǳأһǳصУ뿴ǿճǼĵӣ˵ȴǲҲûйԹԵ뿪ˡ
֪Լǰ֮Ѿ֪ڤͬСɣԼȻ𾳽磬ҲڤС
ǰԼͶ̥·ϵļ䣬ȥѰһˣҪһЩ顣
ҹ裡ᴫ֪ǹҹ趨Ȼһ
Ȼ봫ûãһ޴İӰԶȻгɣӰǵǹҹ裡
ǣҹ֮Գ֣ǸоһɺǿϢԼУ
ûлشֻǿҹ衣
ҹ迴˿룬ȴȻ۾ȻѾϳ롣
㣬Ǹ괫˵Ĺꣿû뵽ѾʥˡΪȡ
ʥ˵ʥЩȷٴοʵ
ûڵľʥףûкڰ׷Գɾ͵ġǹҹҡҡͷ
ɻҲѾ⿪ˣԼЩ˵ĵȼеʥףǵ
ԼѾ˾תΪλǲܳɾ͵أ
ʱͻȻ뵽һ£Ǹؿռ䣬ǸɫԼ
ڰ׷
ѵǹ˵İ׷
Ѿ˲²⡣
뿪˹еѾ⿪ʣµľǱȥˣֻгȥܹ֪ԼĲ²Բԡ
ʱҪҵǳڣѾˣһʱҲҲûйϵϲʲôΣա
һ·룬ҹʱıһ亹ǸоҹʱԼ
ֻܼߣȴֲҶ˵ʲôһһӣǾͲˡ
üͷԽԽˣѰôãȴûҵԭΪڿ϶ҵȴûҵôҡ
֪ôң֮ǰǹҹˣڵãΪӣȴҲ·ˡ
ʿǱ֪ʲô飬Ҳǲ֪ʲôط
ͻȻ뵽ʲô뿪ڵһ¡
ʲô£֪£Թ߸һЩԼԽԽͿˡ
ʼԹֻгɾ˳֮ûľ߲ġ˵㲻˵ˣ֪Ѿ˼
һԴ԰ʼʼվֻܹɹǾ˵ˣڿ϶𾳽йأ
뵽һʣȻ֪˳𾳽йأǾôֲ֪ˡ
뿪ʼ˼һڣȻҪľ緽ɳȥأ
˼ò۵ʱһȴԺС
ɴǰ·̣һƬ֣ڤĳڡ⻰Ժг֣һ֪ǹҹ
л˹ҹ裬Żʳǰȥ
ʲΪʲôǰɣĪѾ֪˳ڵĵطˣҲˣѾˣȻԼһˡ
ķУһƬǰƬֳ˶쳣Ũңгʵʡ
ֱʹʱֱӳ˶֣ǳھڶֵУûʲôɵģΪǹҹƭ
붾֣뷢ĶԽԽŨԼҲܳʱֻдڡ
ͻȻһָʣ̧ͷһһѺۣǳڣ
аԸˣֱӴӳ˳ȥ


526 ɫ׽
ͻʶ֮Ƿеѷ죬ؾǳڣ˷ܵĳѷ쵱С
۾ӳһʵ磬ͻʶǳһǳˣģʣԲ֮ǰڤˡ
ʱͻȻԼֵĵطƺЩϡ
ׯϹ˾İ֣ͻȻһȻͷȥ
ʱʶվ˵м䣬һߵ˶һЩҲǿһ㣬ͷľǸո˵Ǹˣ㿴һ۾֪Ϊߡ
ٻͷ˿ǸׯϹˣҲһˣһλ´һˣȻһģ滹һŮŵվں棬ʱʱ̽ͷ͵һ¡
ӵΪ˽ˣʻ˶ȻҲ֪¹ܻܲҪ˵㡣
벢ûп˵ֻǶǸׯϹЦЦ˹ȥ
ׯҲǸˣȻ֪Լûʲô֣ƾճû̫ı£ҲŻŻԷ
Ǻڷկ˾ռǵȪȪʼնׯҵġׯ꿪˵˵ʱǷŭ
ׯϹҸ˵óȪҲãҲãҿҲףһ·˸ϽȻ˻ǺǣһûõĶ
ǺڷկһɷԼĿ˵һ飬֪ĸˣȻͻҲǣˡ
˵ǺڷկկǸ߾ˣʱ˵ǳţ˿ûпüͷѾһˡ
ʱׯ˸ǰǸׯ˿ı飬æ˵λǸϽ뿪ɣׯҵĻ꼰Ƕϡ
˻û˵ȻվЩׯҵˣһҲһǶ뿪ı顣
ǸСҲ̽ͷƺһȥ
ׯ˵ĻȻ󣬵ҲԶĺڷկˣǺڷկկ˺ȻЦ
˵˭뿪˵ȻһһɫĹââԽԽֱյۡ
ׯһˣСֵܸϽߣǺڷկկıͨ߾֮ҲǱ
Ǳ߿˿ûж˻ֵ֣ͬҲûжׯһ˽ԲΪ̸ֻһԼ˼
Ǻڷկկ¶ŵЦݣıͨЩ˱ضһ֮¡
ɫĹ⻪ֱ˶ׯ˶۾ڷկϵĵһֱûֹͣ
һ룬ȫסˣΪǷǵ䵽ϵһ˲䣬ֱɢˣ˵½Ƕûܴһ¡
⡭Ǻڷկկɫɷףʱ֪Լߵϣǰ׻ˡ
㡭ֲ֣㱾£Ǹˡ˵ǺڷկկҪתӡ
Żʵ˵ͷʻ⣬ֱ̧ǰһץǺڷկկֱӱץУȻڷկկһ䰧ûܷȫѪʧˡ
ֱ̫𺳣ڷկһկɱˣһŶɢˣ֪Ⱥ˶կհկһǺڷկټȥˡ
ͬ𾪵ĻׯˣǸŮǰͷ˵ĺ󱳣̽ͷ
ǰǰҡׯҶȫ𡣡ׯϹǿɬļһ̧־һ߸֡
ֶΣʮٸׯҲǶְׯϹѾˣԷҲǴȪĿģֻܰȪóȥǰûκλᣬҪ
عʲô򣿡ϲûʲô飬ֱӿ˵
ֱͻʶųعķȥׯϹûףʲô˼
˰ǳ˺ڷկֻһ
ȷʵûʱȥڱҪȥһ£Ҫٴȥɽ
ܿ˾˳عɽڵ֪ģûκͣ
ʲôˣѵ֪ʲôطսͱˣ붨һոԼ·֮ˡ
ּ̧ɱˣһ·Ҳ֪Լ˯ʵͼǲòˣ·˼һ̬ȡ
ֱɽʱи˶룬ȥҼˣôɽǻ˵á
ԸһĻڴ˴Լһɽ
һɽϴһȥֱӷȥ
ǷɣѹҲǾ޴ޱȣһ˲ûκͣϷȥ
ͻȻ֮ٴӤ֮ٴȻһʹһĵĸо
֮벻ͣϣﵽףףס
뵽׵ʱǿɽˣȷʵһӣһľͷӡ
ʱͻȻоЩԾΪоɽϿվȻʼһƲ֪Ư˹
٣ʱ֣٣֮ǰڤʱ򣬲ûٳ֣ս½ʱپѾʼۼˣֱڣγˡ
Դ֤ȥǼҲûдﵽе֮£ʱټֱ˺ѡ
Ҳе˸׹⣬׵Ѿһɫɫɫ׽ֱ̺ëȻ
ʱаڼķУǾ½İλ𣬸һ˵ôɽ˾˹
ɽʲôطȻ˸ô⻹˵ãʱǼֱڴץסˣһҪʬΡ
˺ܿͿ쵽ɽԶģ˾ͿƯɽϵľ޴ƣ˸ɫ׹⣬ľ
ǡƣһ˲伫ϳʲôһϳĻˡ
ǶǴһ߹ģٻǱȽ˽ġ
ðɫ׹ƣʿˮ̫˼ˣ٣ȷʵǵһμǵԼҲûйȵĳ档
ʲôڶɽ٣𶯲ѣ˴νʼˣԴƵ٣ҲֻԴ֤пܳ֡
ǲ֪˭Ȼ˴룬ֻӡ֤˭ˡ
ϵĽƣɫΪѿ뼫ͬʱѾ²⵽ˣƶȻ¡
ֻڸմʼɽȥ
ʱΪ뵣ģȵ٣ҲǴĻϢҲҿ뻹Ǹոսٿ˵ǲܳɹȹġ
ԴҲ»ȥ


527 
˴ԶľͿɽϵı䶯Ưƿ̺޾ѹѹеɫ׽٣ȴð˰ľ
һο˴ˡ
ʱѾʮֽӽɽˣ׽Ѿγɣǲˡ
Լ̧ͷ˿аףԼ֮ǰ飬˲Լǰˣе׽ȣԼǰֱʲô㡣
⻹Ұо׽еĿֲԼȻУҲԼôصĳͷɡ
Կ϶ÿٶǿǿ϶һܹȫ׽±촷ۡ
Դ֤׽ٵǿֱզࡣ
ʱٲ׽ȴѾˣλҲѾͣվԶԼ
̧ͷ˿գֻһɫȻҪ۶
ɫҲûкֻܴ֣Ӥֱһ֣ôϸһ磬ȴλ˺һ
罫յͨгһצ
⻹ûнǵճ֣һҲǽһɫ硣
û˼ɫ磬ʱҲû˸Сɫ硣
ɫһλһһĿա
צһʱѾһ𣬲⻹յ̬ʵڵڶһ֣Ҳǳ֣ǻɫġ
֮ǰһһλһ
Ϻɫÿһðλˣ׽٣ǼҲûм
ǳĽţô˵ҲĵӣΣҲֻһĬĬĿš
Ȳ˵赲׽٣赲Ҳȥ赲
׽ٱͷ֮µˣʱְ룬ͻ¸׽٣׽˶Ҫܡ
ʱ뿴ɫ׵ڲϵغ£γһڴֵ˵ɫ硣
ûܹ˵׽Ǹʲô٣Ҳû֪ɫ׵Ǹʲô׵硣
ŵĿ磬֪ԼǶ޿ɶݣ޿ɶˣֱӭȥ
¡¡
ɫ׹ɵ׵˲ϣһ˲䣬ȫͷȻ
ˣˡ
ûйָо֪һλᣬΪϽֿʼӿˣǲݵ˼
εĻᣬһɲǣ˵ֱɽȥ
׹ٶҲǿ켫ʵٳһ׽ˡ
𽹼Ŀ룬֪Ѿˣ׽˵Ѿˡ
ʱҲ֪ˣ˲Լĵӣ룬֪ΪʲôʱҪɽϳ壬ûϵҪ֮ˣԳܲסһ׽١
׽Ѿٴгɫɫ׵ۺһѰҪ
ѾоյвʱܲôˣֱӺ嵽ɽתǼ䷿ӡ
׹ӿɫ׽Ѿγɣ׽ҲѾγɣֻ׵Ѿͣգٳûȥ
Ҳûô£ȻܹЩ׽٣Ǹ˵ġ
ǼһĲˬΪڶ׽±ɣ֪ΪΣڶ׽پƯڿһǸոгɵĵ׽١
ʱվһ谵ĻУսһΪǽڤء
׽Ҫһ룬˷ݵУһӤһ˲ѾϳˣӤԼ˼ǣӤֱԼ˹
˫ǰһӤԼʧˣͽⷽռ䡣
⻹ֻصڤɣɬطڤ̫ˣֻţҲûбĸˡ
ͻȻ䣬оһӰһζȻͷֻһվԼ󣬴һĻ£ϳɫ뿴
ȫڣΪ˵ĳྐྵȻԼһģһˣɽϵӤԼȴֲԼ
ӤĻɫһһɫ֮ʶת𣬰ɫѾն£ɫǴء
Ӥһֱɽ֮ϣûгʵӤƷֻһֱôڲ˻ɫ⾳ԴԲĻꡣ
Ұ׶ѾԲֻҪնɫǵܴ̾ﵽ
Ҳ֪࣬նԼɫʹԼǿԭԭ
ûԥֱӶնɱɫ
ɽ֮ϣеɫ׽Ѿгɵ춼ǣ飬˿˺٣ˣƬطȻһƬء
ʱͻȻһ˴ɽһӰе׵ֱȥ
룡
һ˶ˣ˳׵УлЩǣǺǺһЦСѾˣҲ׵д
յգ׵Щԭ˵׵磬ʱٴϣȴû̫ĸо
һʱе׵綼ϣֻһת㽫ȫɢˣȻ̧֣һֻյĽһץȥǽ˲ɢ
ձһƬʣҲûƲʸҿ룬ؼƺֻվһ̣Ҳ
𣡡
٣һѾ֪϶ͻ𣬽һȫµľ磬Թû˽
ͬ𾪵Ĳ𣬻ʣµˣпˡ
ԭֱ𣡡һҲˣڤĵʵ϶Ӧ½Ľ
һתֱ˰λǰҲ룬ʱǿѾӡʱϴöˣ˷ܡ
վҲǰİλ
Լǰ٣ȫЩˣҪɱӪҲס
뿴żһЦûɱȻ⼫Լ¹ɱ֣ѾΪһ֮Ϊһĵһ֣¡
Ϊ𣬴ԽΪʲô飿뿴ż𿪿ʵ
ûû⡣򲻺˵ģǽӦΪһ֮
أ濴˿ˡ
Ѿͷ˸Ҫ˵ˣеͬĵλ
Ȼӽ쿪ʼȡӪƶȣӽ쿪ʼǶʹҵ־˵⻰˿ˡ
һǼԭһҪ쵼״Ӧ
ô뿪ʵ
⡭ȴ֪ô˵
Ǻǣ֪ܾûˡ˵һ̨һâ˼嵱С
ɫӡΪ
ʱļȻ𾳽磬ȴԷӹȥʵˡ
㰲ĵǲֺˣԻ⿪ķ𡣡΢Ц˵
ɫ԰ףһҲҸԣԼشȻѳɽҲܰôû뵽Էֻּ̧ͷӡһΪ
˿żһŵòᣬڤ˸󣬱ʾԸΪ
˴ͷҲţ˶
ʥʱˣȻûп룬ԼϢ˻ûԼʦ
Щɽˡ
Żʣ뿪˱ڣҪڱڽһ¡
λһˣ˴ϻڱչأӢ͹Ž˷ܵ˹
ߵʱǣԼһܹˣǾ˵˵ǼѾɹĽˡ
һҪΪѰһ֮뻹ѡ˱ѩԭ
ѩԭʺҲûˣֵԼһطȻҲΪ˱ڵĹ
Ȼû𾳽磬ԻʷΪҲ˭˵սսġ
뱾ڱ¾󷨣һҲûܹ˼ڣ֮ǷˣһĵǶá
ָФӺ콻һ£Ǻúúôڡ
Щ֮Ҫ뿪ˣĸҲ˽ˡ
½ԭڵ½磬һ磬ڤԳһ磬ʵϻһ磬һǸߵĴڡ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================