=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================
Լϣķ
ߣ֮

ݼ
ſƲ-ƤصӢٺͲѷڹӵԺճͧʦʹҵCEOҵЭϯ꺣졢Ļμҵȶһ壬ױȵΪ˳ݵż
ⲻǹ棬ҲŸ޾ΪԽһٶǰĵ־ǡ졢ڷִܺŴƴԼһƬءӢ󽢶ӣܵ½ŷСԳĵʶһ߷壬ߵʥ⻷ڻ꣬Լϣķ


һ ǰ


1 Ϯ
ʢģҵڽྻĿγһĿȦĸƵ׺εĻǿĺӢ˹ӿտ棬ֻΦ˺źϵڷ졣ӿнĴŽȵġ¡¡ֻӦš
ʡ͵ӣǵһսʽĵ죬ҲǴе߼־۹սĵ졣ΪսʱӢѲյķæ֡ʴ洬ͳͳۣͣζڷ̺ͷλȴʱֵʻֻЩҪʻԱĴŻõĻͣʻ԰ȫϲˮ
עе߼Ӣ18011927֮ʽɰӢĹΪе߼
˹ӿڶϷԼ10ĺϣͻ֡ƽװ岵ǦɫͿװľһźʻûȷĶΣҾһǰһ󣬺ֻȮڻյѼȺǰ캽һ̴ѵʽͨ޳ͽβһʽװϲװһЩ¶Сھڣһҡͧ𽢡ֳơ𽢡19ĩڳֵ½֣νͨС̴࣬ͬѣ޳ٸ죬ڻѷǰߣ䱸дٲȻִս
ӢϣŰɫˮȻûΪսıŻ߽⣬ֵԱλڼװͥŲӢı캣طľ޴в֮δܹ˵вַŲƸĲϻۡղ۹ȨǰԽչ˹ҵң־Ӣ˶һ޿ֵ̬Ϊǵĺ϶ӵбƣ۵Ľ㲻һӮúսƳȷ˺ȫԵӢʼҺ˷ʲôķʽݻٵ¹ӡڴ˿¹ҪȫǺķѾʴĹӣֻܼϣӮ½ս;
һ΢ġ۷ڻзеԶʱϵӢˮ̧ͷǺܿҵһκƺŸĻɫɻ4ǰ˳ɹ˽װ𽵷ɻ飬3ǰ˹۹սп˷ɻսȺӣ2ǰֽ˽ɻ飬Щֻһٲ־¹۲ҵע⣬˵ս˼άͣڴͳ򡣴ʱķɻֻͨһٹԴӵ¹ɵӢӢϵľٺˮ޶ԵعţǱлڿвϰڶʱ˳ʱתȦû˻뵽Ǿζʲô
˴һ̵֧ʱ䣬ӢͨϵԱƣֵٱ档Ҫٺܿ۲쵽һƵĹģŨȣжһ֧еȹģĽӡսŶ̶̼죬ʼҺڻıˣǾӦǼһ֧Ѳ󽢷ֶӣʶtڱֹ۲졣
֮һ֧ӵ˺ƽԶˡڹѧ豸ԱϳԷ֮ǰͨϵӢѯʶԷݼ¿ͨѶźţԷû˿ķӦʱӢϵղȻ
˵ʱ٣ʱ죬Ӣ׼쾯ʱԶ˵ĽͻȻԾĻ⣬һŻҲ֮ңԶʡ龰·Ǵ˽ʱֵӹ㳡ԶԶЩŷװ̱ݷǹͬǣǰľӢԱһĿɿڴ
ǵ¹ˣ
ɲͷеѿڶУед󺧣޴롣֣Ѿһ˲̬ԣڵڵƿնļХ֮ǰͷгֵ쾰ԶڵһȺֵʯȺԼٶȷڸ߸ߵУûд۵Ĺâûгβ̣ȴʯһ˵ƻµһڣǴȷԣǾǴݻÿһӢ
ڵǰӢԱннڴԼ2ľϿ𣬾²ͽܹﵽ̣׼Ҳ޴ӱ֤ճ̬¹˻ҪУڵ㣬Ӣߣֻ밢˹ӿںҪıΧҲһСʱ̣ӦлΣա
ת䣬ѳĴ̶쵱ϮֱһεУܹ͸ǵΪ¸ҵ˲֡޴룬߸Ǳʩ˶䣬ľվһҲöںѾ㹻ˣıըҪǵľݿ塣Щ泯ըˣ˲ΪʮޱȵĹâᣬ񾭾ͬĤʧϰ˼˵ĳͷӦ౻߷ֱġ߳Եһ֮󣬶һƬѹֱ治滹жٱը
ÿһ޴ĺƵ״ˮӺڶ𡪡ġұըںں࣬¡Ǵֳѩɫˮγ˼Ϊɫˮַ·ħʦе컨䣬˲ţѤ̻ȴ޺ۡ
սվͬЧӰԺֱÿһˣǳĲ񣬻Ǳսϴ֣һ˼սۡڵĿһϮټĽҡڲСˮֻץסԵĹ̶ǰ5ʱ10ذڵӢʼҺٱ쵽ľ׼кеѾԽһ̶ȵĽʧƻڵڶָΪ׼ڻϮ֮ǰͨϵľ˻ߵţΦϵźԱ¸ҵػӶź죬дֻ˵źţβźŵҲͬͬϢͨѶźŻδ꣬ԶĽһοˣٲȻȺӢ˷в
ʹڵڻĴߴ£ߺٲʮڵĻֺͲȻԱ׾֮ת򺣰˺޲ԴһǺݺݳϼӣЩֽµذڵһںȷ级ˣӢԱˮǿľͽֻˡʥʮֺӢ𽢺ͨϣŬת˵ʱѾʶǵĽڸ޷Ժƽ澡ͷĵ¹һ˿һвҪǣƬ̩ʿӿнٺӢۡ˹պͽ˹Ҳкüʮɵ¹ôڻȥСʱֺͲ¶Ϊ²ڵƷפڸӢսǣá
ڹȥٶӢ֮Ժ磬ηսһؼءͻȻʵԶԶԼĵзӣĴ۵һӢۻѡݱܣͨϵָӹѸ˾޵սΦˣĽתǿУͬʱϵźҪͷĻȫڻֻ롣
ͨ18кڳڸĽ֣;ս졢ѲߺͨѶԼװΪ׷ϸߵĺ٣սǳޡΪܱܿнͨ䱸иַװãͨ¯ӷ̼ķʽӿĻͷٶȡھٽ򶨵ָ£ӢԱѸٴλڽβķ̹ޣ¯̴Ҳʼ¹Ụ̃ͬеҲڰڻԵĻڴ˹УзֽܳٳδֱУ˶Աǰķں桪ԱӢ˶ԣÿһڻǲпѹıļ尾ŵķšţϣԼܹӹ˽١
Ӣ˻һذڵſµƿռХͱѾݺݴǵĶĤ࣬ʱǸе𾪵һĻˣˮ1300ֵʽͨһź˵ĳлƬĺںϻصЩƬŮɢ֮˷ɢȥϤˮСټսʧˣٶոջʻޱȵĽԱƾ
ս֮
ŵ𾪣ӿı룬ϵӢٱȻĿ־֮ԺǹϽͨ캽λãһֺͲԳˡźţһ߽굶Ľתзӡϵ4Ӣ罢ڲ̻ԶԵ˵Ĵսв500׿ھİͷ׳˵Ψһϣ
ʮ־ˣһսʱӢʹõͨ2000Ч̡컯֮£һ𽢼ܶԵ˵һ֧Ѳ󽢶ӹв¿һȡʤϣΪзڻֻ룬ӢȻͬһֻ֪ηĶţȮǿֱǰھ֮ǽӾط֣֧ΦƮźӥʮĵ¹ӱĻҪǿһѲ󽢵һӵսнĻӢսΪսѲ󽢡¹˲սװǿĻںʹʵֻװʮּװףʹ֮ܶһִսܼķḻӵսѡ񣬳ΪսԻֵȷ


2 籩
棬ʮתɣƫ16ȣĿۿ20
װױ˾ڣһءҼľǻԲʮһƫݡվ˶꽫档
λ꽫촩Ŷ̽ɫǰɫ´ŵ¹нΡŴԼ糤Ķ̷˳þڣϴ޼룬°ż̵ɽ룬ǰźڿǵ˫ͲԶС۾ԵúǾ
͸ǰ˾ϴԿǰԶ˺ŴĻҺɫ̡֮Ŀտֻйһҽͧӽİɫ˿Կĸٺ״̬ǰװõŽʱʱ»ţµڵ뱾ǧ׵ľ롣
߽˶˫װָǰλڶԵ˫װתֱ޳ڹѾԽߣ΢ŸߵͽǶȡ
ҿӢ𽢽˼ڵЧ̷̣ɽĵ¹нԵ̬˵һĴʣ
վڴͲǰľǸԲĴͷҴָ
֮˾ϴǰ·˫װĻࡣ4.1ӢںҪưŭ࣬ĲҲ΢ⲢζصġЩɿ²зͽԭװڵ¹ѲϵڵģǽͬھĻٸ졢̸Զ䱸ĸ߱ʹ׵Ҳиǿƻڵ¹߲ıѲ󽢵Ļ÷ЩתĴͽͧϣҶٵ˫װԱеȷṩ桢ܼĻ
һת۵Ĺ򣬽ڵڼǧĺϣǼ˻˲佫СȴӢ𽢰˫ʵ࣬ⳡսֶܼáʮ֮ϴǰ·˫װںѹٶȿڿӿɢȥٸʮ룬ȿ֮զࡣ
Զ棬ˮ֮ܿµľ󡣶̷ɽ뻺ԶŴҰУҹ°ӢǰУǰװͽһƬǽ塣ڳֹҵŤ״Ա˵ɢսλܱߣѪĲҵͬ
һֵϮӢ𽢵ĽšըԽԽĿռΪŨɣԶԼɼӰǵŬκͱ׳һڵн壬ǿӰҲˡ
ҵĵֻķӣӢ𽢱Ҳ޷ǰһˡļװ彥ˮ棬еĽڶֹͣ˻ڶ̷ɽ֮ͣ󣬺ͻȻÿ¡ǾҴӢˮӦץסĻʱиǱӰȴڿβ׷λáȻ䣬Բηܿڳһ󵭵һöͷ֮ˮУǣܹеĿλãԶľҲԷṩ˳ıʱ䡣
󲻾ãǽһƬûκõ·һμΪҵıըķѵ״̬Ѹ³սװӢˮֻΦ𲻿ʥʮֺӺʧ
ӵ¹ӳֵӢ̳ûǰ󲻹һļ
֮󣬵¹ӴЩսҴ߸ʻЩӴսϣϲั˲ոǺͲţɫƷĵ¹һֲ޵ĿעںƯӢˮȻϵĻܹɱЩ棬¹˲ûһЩѪԡһǱϵľٷ¹ˮ˾ȦȻӢԶµķ˶ӾߵǼģˮԽϺõĻλغ֧ŵԮִֻһЩľȫƾˡ
ŵ¹µľȦǱӢˮԺúù۲֧ͻȻֵĵ¹ӡ11սУһҴսϤ˫װȫ᲼ã֮֮ŲòرߴʽṹǸʵΦˣ֮ǴС̴ͬѣ̴֮ŽͨͧһЩ÷С͵۵ĳֲ⣬;׽͸״ֽ񳣼굶ͣ²ֱϲƮˮλõϲརƺʻε͹״
ϸڻع壬ۼӢˮƳˡߡսСͬȴһޣֱһģŴС˳ߴ磡
ԳԣĹ۲ʱеӢˮ۲һе¹սӦǽµѲ󽢣λ30005000֮䣬Һʹսһ˫װͬӢѲͨɫЩ¹Ѳ󽢲ƶĸߣҵĺսкöԷԱС⣬Ӣˮǵؿ¹Ѳϴ൱ˮףƻǿĴʽǳ㣬ҪȴѣһӢϣʱڽӢĺ˴ԵӰ졣
ԶӢƴͷŵڻĻѽɢ7򺣰ĴӰȻɼٴε֮󣬵¹һηڻĽβҲ֮ǰǿһһһֱΪڻУ˵Ĵð̡
ħЩĵ¹Уµȥɣ
һſھȦϵӢˮŵ¹ԶȥıӰ߷߻ȭͷľȦдŵĵġʵ۵սġ
Լʮ֮󣬵¹ֹͣǺѹԶڻǿذڵӢ뺣ףֵĺϹһЩսۼġϷսԺٿ졢ԶսϮз䴬ֻӶﵽӺϷйĿġλӢİ˹ӿڸ棬¹ӹӢֻжƺֻ˳Ϊֽ֮߸߰ڿָܵҪĸķ˹ȸۡ
ʱ˿̣ӢľԺϵøķ˹ȼܱߵӢϤ˵¹ϮϢµϢ·һ˵ĺɫߣԳٶȴӢȻӢò˼СʱͻԸϸҵıý壬ⳡսԸӶķʽݽ
¹ˣ
һѼĵӣ̽ӢޱȽķüᴬں俪һһҵĴţԼҰķʽӶЩҵĲƸѹЩҵڣǿҲû뵽սķʽյղ۹ʥַϣڲһӢʼҺָǶôƺ裡
żŵ飬פڰ˹ӿҪӢٱȫעضź棬Ǹķ˹ȣӢһͳۡȲǾۣҲξҪأʹڲеߵı֮
ǴӢ۹ľԽ
żļڵ˵ڻ²ֻӴܣҪӢٱǻŭȴ޴ӷйӢһϮĺңǹ֮أһЩ꣬ʼҺòĴ󲿷־Ͷ¹˵콢ǼûоҲûвǿҪ衣Ϊ˳Ｏ콢Ѷ൱ľʽսпʹõĽתӣӢҪرпҪùŶĻȥӦԵˡʽսĻڿھСȴһܴߡ1906ǰ󲿷սнڶֻһ׳ͷ̣սЧ뱻Ϊ60008000룬1914꣬ұ켼ĸĽʹʽĽڻ˳׵̣͹豸Ĳ˽ڵԶ̾ȣζӢĺҪһϵ¹սԶսֻгԿķݡ
ӻ飬פںӿεľ佢ͧЩ˾ӶߵʽͨͶλСͧ𽢡ͧʻԶҪڱǵк޿ο֮СǼʧǵĻֲʻ˺¹ӵĺӰҲ˶溣ʡսʱ쳹ҪнĿķλӹλԴԴϵشսλСھҪǣֻȵ˽̡
ԶҪڵ֮⣬ͨѧ豸Ч룬¹ӿˡĿóںԶ˵Ļ̣ҪӢٱھϵĻͬԾǼ˰Ǽܷ΢Ļɫɻϵܿ콫ǴΪʹĽѵ
տʼʱ򣬵¹ӵÿһڻΪϽݴΣǺսгġ-۲--ս˫װڵһȿָԱݵһڵȻһŻڿֱŵӽĿꡣУ¹ذڵʼԽӢҪķ˹ȡһڰϣִھĸ߱ÿһܴɽѡضɽҡǿ𺳣ܹ׾ٵƽݣ˽ƷԲǧ׵ĲЩġڻ𲻶ۿͷ죬һĢ״ľͻͻȻڿն𡪡ǻʼҺڸķ˹ȵּȼϿ⣡
ڷϣʿ£1906֮Ӣͧȼ͹¯ڴͳȼú¯ҺȼȼЧʸߡ״ʹõصʼҺ˾޴ıݣӢʯ͡Ϊ˷սʱڳֵĺ⣬ӢֻڱɹʹµսȼϡڱӵӴģڵڶĦΣΰͶΣĴ̼£Ӣ1914ڱ˼ȼϣǷɢغۿڣ걸ľƺͷʩȴܿסھڵĺ
ۼһڸۿŰҪӢٱǳķ߿¸ӭ¹ӵļͧں⵽ܼأŭɶؿˣҵڻͽ͵غ˻࣬¹ӵıҲûš
޴ĿĻ·һȷָźţƬ֮нӢҪ̵ĵ¹ͣˣ11սںϻһԲĻߣб尢˹ӿڸΪӢĺƽУôŭɶӢǺ޵ֱۡ
Ҫɲó˳µؽϣھ˫ĻʼҺսĵһ죬ӢӢϲʻոأ뺣Ͽһ¹ͨ֡Զ̷ͬӢõġ¹൱Ļռ䣬ұΪӢ˼ɵ¹׻ӵı֡ʵϣ˳Ӧ˺սļչǶԺսƵȷжϡƾڶԷʵӢ¹˺ķѾʴĹһģǰ
צ޲ҪӢ侫һ֧սѲΪĵ콢ԶԶġҽݻһȼϿ⣬಻Զս̬ƴԵӰ졣ս̬ѳͣսѱھʤڽ֮ǰսϣֱӵľֶλ֣ܱܶ书һۣ벻Ľ


3 ˮ֮
¹콢ڻķ˹֮ʱϲĳ
ὡ˶ϸƵ¹ƤͲѥĽͨ﷢ġ⡱һ˧÷ǳ͵꣬Ӳʵķۿ߱촽տɫʮ㣻ȴӲĿŵſ񣬽ɫĶ̷˳ɫļгصʣ߹ʴϻۣԵǧԣȴδֽԵĸŻ硢۹ǽͧϵĶʦʵЧ콢ԳһɣԸ͡ڽȡлҴͳӾ飬ý̤ʵص˺ͬǵ𾴺Ͽɡ
ȻЩҫ۵Ĺ⻷ʵǫѷƵʾˡԲܾñɫ̽˫ſ۾ɫɫᣬװǰıɫʮѫ£ûһμͬţԻŲŴݵؾü߶ȡ
ͨ·һʱʱյһĻĻõƬԺܶĻѬյĴʦʴӱ㾴ҵųƴųΪ˸ĵʯһ⣬Խʱգ˵־ڶ۹Լϣķӡݸǰδܹ٣ҲչŻĻᣬƾһһ׵ĽͧƣġšʻʶʦԶǴԴﵽĶ壬ӿȵʷ󳱻и̨
ոµ·ϣ21͵Ķ꣬ޱȵĵ־ӣջ˸εյ꣬ջ˿Խ硢׵Ĵ氮ͰȨ֮ĳͻ޿ɱ⣬Ϊ¹ҹСսıԼһᶨ־ߣܽԼ־ĩҵϦ֮ãԼҲлı˶ʷ֣ıҵĶˣùľֶκεͻƳ漯ŶƵĳƿغĻġ
Ϊһ죬Ѿ׼̫ãЩͷ麣ҹЩעѪƣЩҵĺˮЩĲֵŬеĸɽյĽ¼ԳưԴꡢʵھȫӢʼҺҲû˿ԥ
谵ĽͨѵͷðڴͣסŲǰڴͳһɫĻᰴԲťǴ򿪣һžĲüŮͷŨüӢ̱ǽΡʣǳǳЦ¶ˣŮʽĲ˾гʡȻһսĹų֮ĵ԰ļᶨִţǲϧΥ־ĳ
űƬᶨ˫¶飬ֻ֮βһ˿塣𻳱һҽšӾӦ˹ߵı仯һƵǰ
һ׳ս˲βӴ󽢶ӣβƬ淭ڣµĺգʵΦγ׳ĸɭ֣Ʈĺأʮֺҫ־񣬷ײʽչֱǰƷׯϵĶνҳľǴҵʱĻе⣬Ƕұ켼յĳչ֣Ǿ޽ѧ˵Ŀʵǻۺ½Ȩļᶨǧ߰־˶ǿ׷󡭡
𺳵ĳȥֻл룬ѳ棬ɽҽͧɵĵ¹־ʻ򱱺ӢԵսսȼ𡣶˻ս𾪵УӢ˻ڼΪĴ󽢶ӣû˻뵽¹½սвʵ㳲
вʮصŬһ˵ļСʱھͿܻΪС
ޱȼᶨľģڹ콢Ҵۡϡһս¹ӢͬһȺ߰ʿŶɱ¾ĵĮͶӰױ䲻ӢߵﶼܵõĽ;ηĿ⣬Ҳ˳ɵûз˵ں˵ʱǻʱڣǶսʿ򵥡ӡǿ
֧ӵ˾ٸϣ롤ӢŵϽҲһ׼ĵ־ˣؼûкԶս۹⣬ҲûпԵĴ٣ʲôսʹʲôսٶԽͧ첿ȷҪһָӹٿƽӹܣʵµÿһսÿһָƣ侲ȵķ̬һĶԼƣһսʱڵӢ˾ԹҵҳϺͶӹɡ̤ʵءרעһָӹ٣ЩԴ뷨ļһʺϲпս
ʷϣ롤Ӣŵ1913ն᯶Ϊ¹˾1915ڵ¹Ѳ󽢶ڶɳ֮սܳʧ»롤Ӣŵְಡĺꡤ롤Ͻι˾һ롤ȥְ¸ҺöءΪ˾βñ칫ӳյͬӢչһʷʫĴս˫δʤӢŵ¹ĺͨ
ʱһһȻߣսĽڲ֪Ũءźϸۻͳĺú̽ζɬȻӵζӿĸлӵˣļҵ˥һнϵڼսһιٵðգһʥʹ1588޵нӢϰȨٶ꣬ڴڼ䣬ӢʼҺһһĶǡƵĺսЩڷս˹ңˡˡˡ;ĵʤﾺĳʧߵʬղ۹ĴͳȨõ˹̺󣬵19ĩ20ͳѸĵ־ԡǿ׼Ͷ콢ȷӢʼҺľʵơ
սһӢԱӶǰĺͨԾ佢ӷխӢϿõĵλý¹ؽһ޴¹ڱͲ޵ĺƫƧһʱһ˹ʱ𽥷չ׳ĵ¹Զ̴ֻµشڸ޷ΪԴƶĹҴḻĹҵԭϣ־սǱƱʱƶϼ
Ϊһ԰ĴԽߣһʷŽΪ͹۵֪κ˹ҪΪǿƱػܵͳȨҺͼȵ漯ŵĴѹЮƣıԶǡÿƣվҪͨһѪĲɱԼԣۡǵ¹ǲԣܴӢ˵ĺǽͻǳ̲صʷĸޡһ¹սܣΪյ壬䲻ʵԶͱֻܳУͽǻꡣ
˳ЩìܹϵҵתƵĹؼ㡣ķҲ򵥵ıѧֳؼףػǣڵ֮ɱһ·
ʣϣָӵ콢Ӿ֮У֧սѲɵĿٱڹ֮ǰۣڻӢĸۿڴʩոʵʩսԷӢӳսӢʼҺսѲ󽢱ͣٿ죬ηսнͣԶ߸ϸսƱشһʱ
ʱתƵĹؼ֮Կ


4 ߻
ʮСʱ֮ǰӢղء˹˹ԵսگʱӢʼҺĽͧܶλﵽ235֣λڶĵ¹ܶλ115֡ھսʤĺ棬Ӣ20ηսн9սѲѹ¹14η6սѲӢǰηսнװѲ󽢡ͨѲ󽢺Ƹ
һδսʷУ1916걬յսʱսӢηΪ2815սѲΪ105¹ȻӮսϵʤȴûܴӢ˵ı˺ΪشսΪͣս¹ӱѺǰ˹塣1919꣬ΪԼľᱻԸԼĹң¹ٱչһ׳Գжšʺ硱
ݶԣ¹ȫ·磬ֳغͷæó׺ӢԽȫһս֮ʱӢºڱηսнΪ2013սѲΪ65˫ӵɹ۵ǰηսнװѲ󽢣ǰ߲׺սʤľ
Ϊְҵʦ;ģʹˣ޷ε¹ĸ½أŷʮ·ڡĵλʹԶҲܽҪľͶ촬ҵԣͬһֵϱǵʳ⿳һζŬʵõƷ˵¹ÿһηսнսѲ󽢺ʹսͧϣ
ɧͺնԭƳΪ˫װõĹֿļȡǵԻعŻṹãװ4511Ӣ磨280ףΪ¹ĵһηṩ൱Ļͬʱ񴦴12Ӣ磨305ףĿ²װΪսṩķټһڲϸָƣǵԶԶͺŵӢη
͹η֮ʱε¹콢ܼ࣬Ҳķӿռ䣬սװ5012Ӣ罢ڣ˫װȫ᲼ãȫͳһָϵͳõ˴ȵȴʵõϲձȡȡ֮ڽϼװ˫װ֤˽ͧװ״Ժͷ
롤¡̹ë桢սѲ˵־ļ⵶ǶλٺͻʱĴƱ֤ǸߺµʺԣֻĶЧĽװ׺͸ٽʹǵľͬʱڵӢսѲ
֧ʻ򱱺ĵ¹У롰Ϸ񡱵Ľͧࡣ˹ټƶ±˹³Ѳ󽢣1898190619111913ͧصͻԺսܹӳ˵սЩսͬӳĻһֻ֮ľʽͧ
׳ĵ15ǰη־˼άж˹ͺռǵҲޣֻϧηǰηľ޴蹵ЩȺ絮սź飬ǿҽ͵»ʵԸԤ£λڵҴ촬1913￪ʼǰηиװһʽȼú¯Ϊȼ͹¯װʸʽȡˮ׷ܣЩҪĽʹԭѾʱĺٵõЧٱʱڳΪ׸ڶǿʱпɵ240ںƤʵķװҲܹΪӷֵѹ
Īڸװġ˹󡱺װѲ󽢣ԭеΦˡšϤߴ̴Ƶ˽Ҳ࣬ԸּܺľװϷ̸ǳտƽ̨Թ߶ĸ޲е˼ֱڽ𽵵ķɻչֳЧãΪ۷
ͷӦ6ɰռͰ¹˹ػʺ󼶾ʽѲ󽢸װͧĸǴ˸ܼѡΪˮеġˮ񡱿ͧȫɺʱЩ˫ܹͧܳ൱˵ĺ٣͸ףٲȻʱΣյĺϴ̿ͣûλָӹٸСǵ
14η15ǰη23Ѳ󽢡55ҴͧԼ72ֻͧ6ͧĸ6˫12ܵ1ּĸϣ콢ӵ5սѲ󽢺6ҿѲ󽢣¹һսͺޱ˼ҵסѶȲڽͧԱļԹҾ߲
»Ӻ跢չûκ֧֣Ƥδлһ֧ǿĹӣλһӢѪͳĵ¹ʵʮ־ηӢԼĽӱ޵еĻʼҺ÷ǡף־õ¹½ƱӮùؼԵʤԵ¹ڿս֮ӦǱʵǣƶ֣ȵӢŷ޴½һˣΪʹӢ˾ͷҪ롪»ʰܺϣıԪ˧˴Ԫ˧ڣ󲿷ֺԱ֡ڽ֧ۡߣǷԹðճΪܻǿУҲþ޴Ĵۻȡʤ䲻޳ɽ¹ӽڰȫĸڣҲֺ֧ڿսʼͷǾӦѰһᣬӢȵ˫ʵ¹ʵַʱһսǬ
ڵ¹磬ֻƤĺλŵ¹ڵ¸սСЩð˹µһľأԿȻ̬ȳɹȰ»ʣ뿪̤;һ̣Ȼź

Խսıݳĵ¹ţ˾롤Ӣŵ˪ӴŲı飬ͨ˵ϣʮǰ籨콢ѾִӢԸķ˹ȷڻذңһʩ
΢̣˴ʩ佢ͧķ˹Ȳûľ塣ռƻϣڻӽϹ3Сʱ뿪ۣߴʱ70ຣӢҲУȫһ߰ӢʼҺҲ裬ջ׸ǵжϡ
ڽŹ۲̨ϴ˲һӣ콢ͨѶ򽢶˾籨롤ӢŵݸݲĽӲıӢ˳׻ͧϣֹͣڻڻתʻ
ûȥ籨ֽϵݣŲĺ棬˵˾ò޹ĻõȴЩ
ʱı˸Ҳһң˵żǧָĴͽͧٶֵĴͧʱܵӰҲܴӢڽѲ󽢺սЩӢͧȫؽ֣ƽƣķ˿ɾ鷳ˡӢԸ߰۹ʱֻ뺣µϬȴδԤʵսо˾޴ȱݡӢѾİٶҸͧΪ䱸ǿ500ףרŵѵأװԱȷͶľ㹻켸֧Ѳ󽢷ֶӻȽηսԷܵӰ޷ֱ۵֡


5 ı
Ӣ˹êظˮ¡
͸ʮĺˮʵΪİĹߡȻλУһ㣬īе崦ȶ״̬صǱһɱĹܣټսʹЧڵ־ʵ۵UͧٲȻʱΣյĺɱ֣
ʱ˿ָ̣Ϳˢսŵĵ¹ǱͧҸġܽԽǵ˫ӲǣῴһͷͱñɫƷͧԱڸ¡ܳʱǱˮ£ȴӢȹǱͧǡζšΪṩͧԱ漰豸תĿԲǱ棬ϵĹ۲ߺѷֳܶȹͷԴĹѧ豸״ܳڡ⹹ԭʼȴ֮Чˮͨ豸ˮ500700֡Ա4050˵ĵ¹ǱͧԴʼδˮ档ڷǱȫѿ׶ε״£ӢѲͧżɹƬӢͧԷЩΣյǱߣӢ˾˹êܱǰȫģǲܼӵģȻԸΥǱӵǲͧոʻһ˫˫۾ע⵽Ҫм
һUͧϣָĵ¹໥Ͻй۲졢¼ԼУ
λ
4-6
λ4-610000+Ӱ3ΪѲ󽢡
ԱϣžñǱָͧӹٲóǱĹ۲λã¡Ե͵Ĵ˳Ʋϣϸ¹۲϶ǰߵжϡ
ֵȼΪֵԱظλȷǵսܹʱת
ͺΪʹǱͧͧͬλǱָͧӹ뷢װྻű׼һϴĶ̽ƷȱֱʽһȾԲͷƤЬְҵٵšʡ
ָһ´ֵλͧԱѸٶϽؽԸ豸һ顣Щĵ¹ˮҪô͹ⷢ߷ͷҪôǾɵİ̷ˮ潢ӵİɫװͬǱˮ䷢ļȻɫѡ͸ʲϣʹͧԱܹ״̬Ͷս
˴ԼСʱͧԼĻеǱָͧӹǱֱԶȥֻۣ֮԰θһȵ˵
λ
4-5ĴǱıλöǶȶ
λ4-510000+Ӱ10+ֵзˮսȺдͽֻ
ó΢΢˷ܳɷ֣ССǱָͧնʱΪ֮һ䡣
Ӱ20+ֹֻڴˣӢӣ
˵գ䶥ʮͷǱָͧӹĿ⾼ó۲λãĴĬؽ۲첢ȷǰߵĿ
ĵȴһ͸Ǳ۲쵽ĽӰܹͺŵĳ̶ȣǱͧٺǵĲıʿپźӡĸͼæµ
ӦǰἶĽͺšʥɭؼӢηʱĳͺţǹͬǰװֻһ˫װϿǰһװ12Ӣڣἶ3ҡʥɭؼ3ң۲쵽5ңһҲ󱸣ҲսҲпΪϻԭûг
мս2Ҿ˼4Իǰߵ˫װڵķǶԳáǰװһǰϺ󲿸һװ˫װȫ᲼ãǰװһڿھ12Ӣ13.5Ӣ硭ǿļһ
Ҳսǿ͡6Ӣǿս2.5ֵˮװ13.5Ӣڣ˫װȫ᲼ãһ֧ӣڻʮǰͶսնܺͻҪǿü
սнԶӦӢӵĺ󱸶ӣܹ濴ǰ˫װӦηţǽָӹ٣϶Ҿлʱսս֮ףӦеսĹ١󣬲һʽսнЩǵĲ˼͵־ͬĶ֣ϧѾûоսʤܵˣʱǡ
װѲ󽢡11ңСѲ󽢡1718ңͧ𽢡50ϣ10ҵͧôӴĸݣôۺ۹ĹԡɣƣúÿԸܹ֮ڻ忴ͬʢ籨Ա˾һ籨£U-21˹êضϷDKλӢ󽢶ӣ۲B1B25B36B46V92V104V124V131VL18C50G10Ͽտɼͧ͹۲򡣡
Ϸ㽲ЩһϴǱָͧӹٿظ֮У뿪Ǳλãüͷ壬ָǣ΢ͷ˼ʲô
һй۲Ǳͧ˵٣սû⣬ҹ۲쵽Ѳ13ңѲ17ңͧ49ңǧּ½⣬ͧһˮϷɻĸ
ŶǱָͧӹĿ۲죬Ե籨Ա˵˾һ籨ǰCLVһңͺŲڽĩβ
԰գתͷԴ˵ӢڵλúͺսкܻܿǵھɹͺˡֻһңǽΪ¹Ӣң
ǱͧٶԴͬУδ˴ȷǿЦȻһβ˾ʾ
Ǳָͧӹ룬ת籨Աȥ䷢δ첽˹ȥձõֽͱʣɿдһ仰չ籨Աҵ󡣡
籨Աָܵķδͣͷʾᡣ
ǽľǹ۲͵ȴʱƣǵ齥˽أҪ֪Ǳ֮ͧˮнӷ籨ȫΪǱϰװƵߣһнʻбֵķգǽòǱߵҲжϡ
Ǳͧһһֿ̧ѰȴУ籨ԱͻȻʼñڲݸֽд֣ڴһڽȵ籨ԱڣǱָͧӹһѴո̧ùݸֽͷɨһ飬õһ飬вϲɫҲûԵʧУһ⡣
˴ĵ籨ǱͧҲͬķӦ
صǱλãǱָͧӹ˫ŷתǱĹ۲ǶȣԹһư硢׳ĸ޽֧Ӵ󽢶ӵβѰǲʮ۵ĴӰ
սߵģһҼûз޳Ҳû䱸װ̴Ѵǰװ߶խмװͶװжͻǺ١ĴڿҵϱȱȽǣսӵԵ׸룬װװصĸͲʽˮϷɻֻΪսһֲ̫ȶɿֶΡΨж۵֪޴Ǳڼֵ
ѵȸɵһսнҪ
صǱָͧӹɡ


6 Ҵ
Զ200ຣĺϣӴĵ¹ͬηȻĺжкƵǰУֻдڶβġ˹󡱺żΪҴͧڡ֡⡪Ϊýطɻ133׳21׿ķмװ˳𽵣˹󡱺ֻһδתӭλáڻװȫȼ͹¯ֶϵͳȫάҳ걼ںֳصϽ»˷ʱĺ٣ܸϹӵĲ
130ÿСʱٶȣD˫˫ֻҪʮӾܹԽǰ20ˮʵʩһξҪֻҪͬһʱҪڽӸУһܸǰ棬һܸӶȷ¹ӵٲӢֻײơ
ΪӢΪڻķ˹ֻǵ¹֡塱һΪĽսıǰ׼ǰϰɳذ˵̺ʽɨܵפ㾯䣻ӿս쿪ʼµͨѶ뱾Դٵ̨ԭƵʺƵ硣һδսʷϣ19148Ѯڷ˴ĵ¹Ѳ󽢡±ţǱˮԱڵ¹кⷢһݵ¹뱾ֲᣬṩӢʹӢ׾ٵ˵¹ߵ롣ƾһƣӢںն庣սɳ޺սԼյսռȻ
սʱ¹ġ롤¡̹սѲк¹ڱֻͶ5սѲлλԽСġЪţӢӹ6սѲȨĴǺеӢͳһָӵĲ뼶սѲ󽢣λͻǿͬʱڵĵ¹սѲ֧Ѳ󽢶ֱӽ֣ӢǿһӢսѲָӹٴάǸðվὫ죬׷¹սѲӼɱȻ
ЩźͿǣϣָѲ󽢶ӵֱϮӢö̵ķʽŭ֮ձٽ׷ɱȻ󣬺¹֮ڱвΧ߱ٽӣ
ʱƣһݷݾ˫ؼܵĵ籨ŸϢ۵¹ӵָġ콢Ҵۡϡǵ¹Ŀǰͨ͡Ѷʩ뱸ͬʱҲǵߵսЩ߸ϡָȫٱǴ˿ǰУһͦءӣԻܿǿޱȵӢӳ
ϣѳɹӢĸ׻ͧȺʮͧһ
ݵ籨ʱ롤Ӣŵ̹Ȼ޾֮⣬δ֪ΪԻӢ߲ʧĽ˶ôȫ̵档Щ꣬ӢڸͧͶ˴ֱӺķѾԽ1.5ּη齨װͷͧĺжӡ
Ӣ۵ĸͧλֻͨ5-6֣ϣӶλСѲҲ3500֣ġġŸֵȻӮһԴСսƺûʲôֵýģӢ½ս״̬⻹˫ͧĵһ潻֣ʤϢܿڽԱмһȸԾеĴ˶ͷβμӺսƽϿѵ֤˽ӵսʵɶֱϾǶһ޶ӢʼҺһЩ⡣
ûӣͨѶָ롤Ӣŵһݵ籨Ѹɨһ飬˼ɵ7ǱͧжӵU-44ڸ˹ӢĿٻˣ3޵м򲻾뼶սѲ󽢶λ۶Ϊӽ3ʨʵʨʨźʹңŮӦΪʨĽͣ11СѲ󽢡26ɣ֧뿪˹岴غԴԼ24ڵĺϷʻٹȻ볭ҷڻӵĹ·
ĩˣ˾ٻˣθ˵ǣϹˣһݼ⾢㣬ҪԵζᣬǿɵ÷Щ
һĺЦ
롤Ӣŵһתٴ˵˰ӢΪַʿޱǿޱȸ߰߱Һ߱ĴͳʤڵıȻ塭ӢȣȷʵһĲ࣬ЩͨʱȥƽҲǵơûгưԺĽʷҲû˶Ľû˷ΪսҲЩѾȥʤйʲԷ⡣ʱ˿̣ǲ翴õһЩ˰ͬӢĶԿũʿ֮սũףŷĳìԼʽЩԸıũıʡðɣλȫ翴ڷܡʵ¸ҾնũԴĲеʿ
һǵĽָӹ٣ؼʱӦεǵ̬һְĽӲıӦ侲˼ȫսӷŸӵϢҳؼƾ֮ʱӢӿɲֺ־ڱصõʿߡŭɶĸߡӵ¹ǱͧӴص챨ԿӢӾûܶԱȫͧδʱٻصģ޸װģʱֻеϵģʵԱȫԱսĵ¹Ӹ߳١ٸӢѲ󽢶ǴӾĸ˹ٸսнӴӱ˹̣֧ӿңӦֻҪܿ׼ʱϳ֣γɾֲƽӮųսʤһӢʧȥսѲΪġӣӵսѡؽΪ¹ƾսѲ󽢵ٶƵת˫ʵϵĲࡣ
ܹǣŵ˱ߵľָӹٲսҡص²ı˫֧ӵԤƺߺʱ㣬ٵսѲֱϣؾĺն壬ٹ7Сʱϣ콢ӾھնԼ160ıвַٽӣӢӾȫԮҲҪ5СʱܸϵԱٽӵʵ¹ǰ֧ôʱ䡣
սͼϵʵ侲˼Žֵܳĸζ˳Ǿиߺٺ͸Եıٽӣ7Сʱѽƻ裬ǰδܽսӢͧߵĻὫӡΪȷȫֽ6ߺٽ18ڵͧĸͽ̫õĸװĸ˹󡱺űӣеĴͧҲ˳ȼúҩͷ̼֮ĶฺأõѲ󽢡±Ϳ˹³򼶣ðսзѳΣظˮף
־Ըıˣȴ޷ˡȵͽ֮ʱһܹõʷĴࡣ
ϣʤǸʤһ
˫Ŀ˼Ȼ׷ɡ


ڶ ɼ


1 Χĵ־
ʮ֮ǰ¹ۡ
峿裬ң޷ЩɽӴĸսȴƯСҡΡڿۺͷϣһŷˮ˶ԴУĿʡ
1871ڷ־ڶ۹ķչԡ桱ݡ̶ʮ꣬˿˽һú̿͸Ծŷ޵һƷλнλһʵ˴ũҵִҵҵľ޴ת䡣ڹɾƣһʷͬ˵ĵ־۹ϡڻͳһͷʮ⽻뱻ܵЮơ
ҵǣӵ˹һλܳμҺ⽻ҡӦ˴ŷǿŷ޴Ľɫ仯Ѫࡱʼľ˶ֹۺԸƵ־۹Ĺʴһִٳ˵°½Լͬˡŷ̨ȡǰδеȨӢҲòڹشϿ¹˵ɫ£¹ڰȫȶĻ½ǵĹҵ⣬˹󻹳Ӣᰣ桢ӢںϿĻᣬڲʱΪ¹Ӯһٶƽĺֳأռ˵¹սǰֳ90%ûΪЩֳҵԷС
̾ǣõʱǶݡ1888꣬¹ϻʵһݱ99ʵ۱ں֮ǻģǱʷѧΪϲҫΪǳ޳ʱǳ˹󣬵ڼλ֮»ʵλѪ෢ҳͻ1890ְҲΪ˵־ڶ۹չ·һˮ롣
1890궬˹˳̨9£ĵӣԼϣķ롤³ʿ14СԼϣķһ׳ɳ־ڶ۹ĹҵáʵҲվʢٹıȴǵ¹⽻ĽҰܡ˹ļǼû۹ҲûԦӵĹƣӲѶƽ޵зĻԼ븹ܵеľأһԸʾӢ棻ǰԼٵ۹һˡǿߡĹ񣻵¹ܵ¹սԻնŷͬ˺ӢЭԼϵȺ޽ᣬյѺԶһվ˶棬ϵĵ־Ȼǿлӵ⾳أʷΰ⽻ң˹ȥ6꣬ûӵĲܡֻڡȫĶѭԽԽԶͶһ޴ľðգҷ𡭡

Գ˵˵ıӰЩɴɬֻǸɳе꣬ɬ㡢ƽбͷԶཻǻɫƵľͷһĨµ֡
£ͣˣ
˵˴ӱ괦ЩسŹչɡ̺Լķ֮һİɫƤɳȱѪɫɫβͰɫĴһλְҵܼңԲ۾ľƬ沢ûһǫɵ۾޻ȴһֵ̺С
ǰͣˣǳƽ͵ػӦ˵תͷмûḡҲûнտɫȪˮһ峺ڸͷĹɣԽŲ˳ʱתñ׼ľת
˳ķȥЩμӾ۽̱;ðݡɫ޵ġ³ʿǵ¹ʼ̶ӣ³ʿĻʼʿĿࡢִʱ˪ıͳҧļ۵ġ˰סɵ¹ʿɵĶУͷƽññǽƮƤЬǰɫûлʼӵĸ߰ϣԵùڼӣеĲǹҲûдݵĴ̵ǵĶͬ룬ǵͬӲʣ˵ĸо̤ʵءһ˿
λ̬򶨡ֹݵֶָеСٵĹĵ𣬾Ǹ߸ͦţýټɡǡล²н³ʿӵľʤܷ֮ɽеĽͧеø䡣̨Եͷͣάж˹ͺռսнǵ¹ǰõˮսǶغĽһƵĸݣ׳ǵǿʢ䱸
ڵ۹ͳ뺣ߵƶ£¹齨¡䲼־ѹѾõҰҵͷŵĿռ䡣÷󣬴ӱıذĲ޵ĺһҸּս´̨ںϳһˡÿһսˮۣ¹˾͸еǵʵֽһ졣սнѲ󽢺ͧ˵¹ĺ»ʵıǳĸ󡭡
֪Уϡеˮ潥ƽӻʼйͨͷĵ·ɫ޵ĳݻıͣںˮҲӿͷһõ۹սǿʢˡ
ƿഺŵӸɫתڣһȺˮӱ괦ͷ￿ۺͷԲ޴ͣľջϵŶ׵ĽͧһĿȻطΪ֣Ǵ㣬խ̴ѣǰװװаΧʽСھڣ׷ֱܷڽǰװ̴Ѻ󲿼װ塣СĳȽǰߵʮ֮һէȥںںӺе˽ͧխװͰû̴ѣεͰļʻλͧк󲿣ǰװ尲װһǶʽ׷ܡ
Ϊڹҵĳɹ֮һĸ䶼ѳ˴ССִһӵиߴ̴ѣֻҲнϸߵĴЧʡ20ͳͳ뽢ߺͻ40ڣ۵ĺͧҲѳֺٳ36ڵٮٮߡ
һʱڵŷ˶ԣû̴ѵĿͧȻټҲǡɡԴӵ¹˰1876귢ȼֹܿ콫װִȻ˵ȼޣܲƥĦͧͧҺĸִ˲˵Ͷ뾫ҶѳĦͧҲΪ߶ȼչҪ
ڸִۣջŵİˮеѸٵͧλеĽĴͿͧÿͧ䱸ʮˣڼװϲں׵ֻ߰ˣڼʻҺͶҹȼΪСͿͧһԱͱµļʻܹΪṩõҰϽź꾶ֱҲͿˢʮֻձ͡SS-01ŵСֻͧ¶¶ʽľװɵʻգģԳªƤñϵýʽİȫջϣһִˮѰ⿪ͧϵһ׼궯תťǰյķһ󹾹죬ȴ
ƽػתť̵ĹβС鷳ıȻû̫ı仯ŤͷֱվһԵĺˮ˸תȦơˮǲȻѸҡͧͷʻǰתڣŸ첲תüȦһΣڷĺصͷ˻ջŵĺˮĴָˮ״һϹϾ


2 ǿ
ϵٵ̤壬˫ת̣ʻֶһޡԼƣӦǷǳģŵıԦҲٵĿͧʱͣϰҽ޲ϴˢһ£ʵ̬ӭӼġͧĺЩڽͧװжӵˮ׷̽ͷֺõͧΪԡΪ۽ڵһͳӢʼҺ޵ĺӡʼҺʱʼҺʼҺŲʼҺԼʼҺɽǰ
ʵŹʵλװչֹʵҪֶΣưԺĴӢ۹Լ۷ʱڣڹȥʮʱҪϼʶղ۹ǿʢΪЩս𺳡ȨϼηӢǵĹҵʵźƣ˫гĵȷǿ׼ӢʵҪǿĽ֮ͧͣ
ͧӢӲλʻʱĮĿЩδעΪֵĸսͿű־ԵǦɫ̵ḷ̴ֱ́Ѻ˶ͨڴ߳ÿһװռ䡣
˵еĺװ塢ֹŵʿôЩսľδª³çʿ߸˽ȻͬĸйӡһٶӢ۹þߵҵĴţ˺ͻĴֻӵҰթķʽӶᣬЩƸӯ˴е߼Ĺ⣬ʹȨ۹ܹھͶʽѭӢʼձһ֧Ӹǿ󽢶ӡ
ǰЩۣͧҿװѲڻʼҺֻΪȽǵˮڿھȴ¹·۵սн൱߳50%ҲĴѲ˺ܴȽˣô͸󡢻͡װ׸۸Ӹ߰Ӣָӵкεʵ
ڿװѲ󽢡ź͡չֳƣͧ겻мһˡӢؽװѲǿиɵֽϻһöԽ뺣סʱյĵһսé®ĵ¹UͧһСʱּսľ˼¼ҵùսӢ˵Ŀ
ٶȵûλͧĺپɳһʱڵĴͧʼˮԾԶԶȥһİɫ㡣ԽһӢǰ߻ȻʣֻҿҲǱֱ̨ͣͷԣϹ̨ǰάж˹ͺռʮҺװĵ¹սнư硢Զʵʹ֮С
ƾ־ͳһչĹҹҵϽϸµԸ͸߳ұеգ𲽵ĵ¹̷Щܽӽһֳͧ־ʵڻն촬ǿĲ˼սнѴװ׶Σµĵ־սнѿһо޽ڵʱҲһʱʮǰһսʱΪĩͧʦǵڻͼϾ鷢콢ֻϴƼм¼ʱĵ¹ܶλȻֻӢʼҺ֮һģˮƽĵ¹촬ҵɹǱĵ۹ͳߵԽĿͶԶ׷Ѱ½Ȩҵ¶ȨΡ

켤ľУһװĵ»Яʺάǲ̨ҳԱҪԱ󡣾̨ͷͣŵ¹ưսнȺάж˹ͺռսн벪Ǳսн֮һ۵ľջţߵķֺʺɫĵֱ̺ͨ׵ոͧǵ¹ʼͧסšΪһҵǿġۡӦŴ̬ݻװ꣬۴ĸǶȿѳơߴһЩ˶ֻ֡еȵҺĿͧͣڽ֮²ֳ
Ƶġ׵硱ͧϣԼϣķժƤñ¶һͷɫĶ̷Ϊ»СĶӣһԡڵ־ڶ۹ʢʱڵѤù֮£޷ȨĹڣٿǵԼֳǲͬԼϣķԸ͵ȨƺͲƸСڷܺѧں촬չֳ˾̾츳ָɣټսרҵˮ׼˶ͨȶĿУӵ֮ߵľԼ϶ÿһ¶󾫣ܿɹǣ̤ʵأŷʵɶǿ̸Ԩ֪ʶѧĳ˶̾磬ʶΪ׼츳š
̥ۿֻԼϣķʶĿû֪˵żϽһԶƽʱմȡǸ۹ԾıӣʷϵԼϣķȻľ߸ĵĴܡ۹Ȩı˵Ļѹ־1920꿪ǹԾ֮ʱ귽ʮ
ãǰ꽥򣺼Ȼ˰ţαػûʧϲְѳ£ԼҪԵʵ˵ĳζųɹӢǷϲģǰܿܣһСʼ¡
ټ
Լϣķ¹Լϣķ
۵ͷϣһξֹ˷׷꣬ĺ࣬Ϥɣȫ˸߳꣬ͷʤڡʵʫ־ڶ۹ķʽ裩ƴԶԶκһ̸ЧǿҵĸȾÿһųϡ
ÿڴˣѾԼϣķһɫҲΧһ״߸衣԰ն˶ԣûʲôһͳһǿʢĹҸܹǸеԺˣǰ֧ǿĺ༫ǵĴ־黳ķӵĺϳѻ۱ʥĵ־ãڹһ¹˵ŽᡢԼǱֳҰҲŷڹǴͳǿܵ˾޴вǰӢǩּάͬġӢЭϷԼǿֶƵ¹̬ѳΡ
Ӣо˫ǿ󺣾ѹ·ʽ½սԴзǳеĸ֮ģҵ֣¹øеձ߰ĵ¹ʵٵ۹ǩͬЭ޾ƣյ־֮Իͽյհ¡շսʤ֮ϣ¹ײڲսϣͨһʤʵ۹ĺԸ£ӪһʻĻ𳵣ӢǹϷֳʢߣʻǰٶͳһĵ־ƾչĴҵʻںĿٻ𳵣˫Ըͳͻײֻһʱ⡣


3 
ۻƵ˺ϳлصǰġล²нٴ졣۹̨ϵȦΧߣվƹۿıʽ¹ʼȴӹ̨ǰͨʼǲ֮ý֮롢֮磬һӢǵ뾴ηǵ¹ʼҾֶӣŴСһмԽϴ󣬵ÿ˵ĲͲٶžȷһ¡
ʼͧסԵĿͧϣѴӸղȫϳѪлָƽͷϵнСеĵ¹ʿԼⶥֿͺԲñΪ־ǰͦأӵŵʽ첽ֶȲڶġߡԴһŷʽ赸18ɸϣ³ʿıʽвã³ʿӵľ磬ֲҲΪһЩѧϰƹ㡣
ȻǾ۽ڣȻΪıʽǣǧεеԻرӣеԽͧ½սӣսнѲר䱸սĶСװľ޲ֳ¹ٱʡ
½ıʽ֮ʱַͧҲŷƽͣˡķͧ׷ݵһٶǰлʱַͧɴķѵϡ롤ֲ1900귢ġ¹ľ¼һ۾Ϳľ޴Ǳֲһ۵ĵ¹ˣҲΪ¹áַͧѾ൱ӴΣ˵һۼ񱻷סһ㵹ΰ
ЩԲЩͧͬһ߰۾գǵĳǰŴĶغķչ˾зͷ۰ƫ̵ȵȱ㣬ǵõַͧ˾ͻʼҴ޳Ŀɹ۶ǰΪֲУַͧΨһߣǵ¹ĻʼҲҵһȱƲɹתͳΪͧͧٮٮߣĹǻ׼ţ¹Լϣķ
ͳ½ıʽˣ۽ڵͷϷںͷľУ̺ĵ»һװӳǹĺ̶ǰ߹ʴ󣬽ǵ¹λؼ»ʵֵͬܡϽϣ¹ĵߡ³ʿ󳼷롤ƤĲ
Ϊ˵ջʱڿͧϵԼϣķѴƽܵԲκñͳĴͺñҪλ14ĻĿǰǵ¹ʽԱոսѧԺܳѵͨ£ѧԱϸѵܹԼϰξݼ¹Լϣķֳ»ĵӰأĿǰҲĺѧԺѧѾȫۿγ̣ٽΪµѵѵܹҵˡ
ֳѡ񺣾οͬ뺣ŨĸԸִŵ»ԸǳԼĸӢάŮҲǳĽӢӺĺİƺȨ˼Ӱ죬ֻⷢչǿС
ϵ¹ʹ֮ϵĹӵһ֧޵еĺӣԾŨȤδһ൱ӵѧʣҪִ۹ֻý齨һӵνרҵˣҲǡԶƤġ»־ȤͶĺ󳼹Ȼֵ֮ˣʱ֤һ֮ǰ˭Ҳұ֤һ֧жĽӡ¹ĵλκʱҪ½չλͶ뺣Դ޾ͧɴԵøҪ
¹óе촬ҵչҲӵһɫĴʦǵ¹ʵִʱԳ˵˼άĹʦܹ֤ŵĹʦܴķԾ5ƴľͷģͣ7ĵ綯ģͣ9ָרҵԱĻͼ11ƳһĿͧž͵ڵ¹Ҽִͥҵ˵ЩֻĲǰСˣڵ»׷Ƥ¹޼֮
ڵ۹߲Ĺ£ٵԼϣķӳ˵¹ĳͣʱ촬רҵİ칫ҺϿ⣬Ƥķñ˵¹ĸ촬ʵ֤ܿŵԼϣķӵĽ£ն촬1898ͧҪƸĽ25Һܽ깤30˴֮ԼϣķƵĦпͧ1903Ĳ÷ˮϾھӮ˺Сͧ갸1908֮ǰĻʼҴ޳Ϊ¹ṩ180ڽսġ׵硱ܼͧͬ۸ߴ1980ˡ£ǵ»ƤȫԱڴλܹ¹ȵԼϣķϳɳ㹻׳ʱԸԳ
һоֱϡסţͧ漴ԺӥʹںʮΪҪͼĵ¹ʵ죬֮ĽʽĿʼʼ֮ͧʻĿͧڲλ濴һƥһֻȮСʻָ룬Ⱥҡ׵硱ͧ1895ͧȼʼ嵶ܻšסţĺϱҲΪһķ羰ߡʼ֮ͧ׷ڣÿһ˶ǿµ۹ͳ߳⡣¹⽻ΡֳȷֳԽԽǿҵԣһЩϺ£˹ʱ׽¹ɳȨת뷨˽ˣһСŷ½⡱ߡӢҲ뷨޽˷ˡʲƸͬʱ¹Ĵеѣٵ۹һձɽԹ˲Ͼһʹ桢ҡڲṩɿսԱϣһٽ¹뵽˵̶С
PS1ڵ־ڶ۹ھƵİ壬۹β衰ࡱôһλ󳼣⽻ŵĳٳΪ飬磺Ƥĵʽְǵ۹飬³ʿ󳼡
219ĩ20ͳĽλ£Һ£
1Ӣ=7.32238˻ƽ
1=0.2903225˻ƽ
1Ԫ=1.50463˻ƽ
1¹=10¹=3.58425˻ƽ
1¬=0.774234˻ƽ
1Ԫ=0.75˻ƽ
ֱӰջƽ㣬Թʱ±
1Ӣ=25=5Ԫ=2¹=20¹=9¬=10Ԫ


4 
ξʱģʱ
ĵ£ĸչۣŴЦݡ쵽
Զ߷ֺͰ׳УʺĽ״ǻӭͬѧ̨콱
ȺĶ̷ŮɬصͷҺܸܸѣ
Ϥе״ųֿЦƸ質ףտ֣ףտ֣
ưͺϣӰ׷籼ܡ򡭡ҮƯ
ׯϵĽ̨ϣ׷߰´ʡͬѧǣ죬ԴѧԺΪ٣죬ѧԺΪ
˱Ȼӽ쿪ʼҾˣ۸ƶҪ벻Ŷ
̴ľζİ칫͹ⷢϼϧ顪ͬ־쵼ĹǷǳ϶ģֻǳδ϶˵ġ
ģ͵СأŮáô˵㰥ⶼˣеϽİɣ˼СϹḱˣͬˣҲ̫ˣ߹ôҲûȻ϶û֪ŪЩСӵߣû
ĸϣް߰ףЦȻ飬гڴԽˣ޴Ƶô

Dersommerbaum~Dersommerbaum~Dersommerbaumstehenindenwind
ӯĸ·ξƮƮ֣ԺȻһ顣DersommerbaumҲǵġǴţ򵥵ַȴԿĥļ䡣ڿԽʱյ˿˵áԼдһ׸裬ֻԼߺߣ¹СԼϣķӵͬáάǡ¶˿׸ǳҲź߳
˫ۣȻŻÿɰϤףƤıеĽ黳ĵ֮ӿһиС
ոպˣüͷֵޢ껪СŮָѹüңһʮֻЦı͡
Ŷô΢΢һЦ̧֣ʳָζԷĿɰǼ⡣
Ϊ»ΨһŮ¹ҵ޼֮άǡ¶˿Ҳգ˫קֳұɣᶼʼˣ
˯ôãһֹţһشɳ˳ɦɦͷ
ѽͷŪˣСֳֵڸǰվãԼż⣬ָܷܷ˳ͷ
˭ȢСάǿиͷ˵
СΪȻ˭ܼ޸֪ܵԼϣķӲҸأ
˼ɵ໥٩һΪ¹ÿҪ䣬۽ͨҪһܡڴڼкͧĹڿջҲпȻˣԺΪز١¹ڻйڶԺչӣ»ÿ궼ҪһЩʱգʢʱڻż˳λڱ֮й䲻ֻʹĹֺݻƫִĽԴҰģʹõľ޴ˮƣϸµĲֵܣʵصҫŹҵǿһʵ
¹ҵĽͯŮݣıǷ׷ԷԼݵ⡣ϯĳϣ¹Ҷһ޶Сѡһ׵ĳɴȹһϸΪΣ̤һ˫СƤѥŶ½ݣǡôسгεഺʣ׼Ķʯ͡ҶƵ˫üˮ۾ϸߵıȳƵ˫ͽɫС˾ߵﶼеĽ㣡
άǡ¶˿һŵ곤Լϣķǵӡһɡ¹겻ͬЩ۵ΣʱͦʿʱǸֶװʱɴǼ򵥵ĺɫβԽǼ򵥵װԽܹгλĲֹݡ̬壬ḻںԨļʶԼǵͷÿһ֮йӴ˶Ϊ֮̾ѡ
¶˿£ĳҿʹʥ⣡貵ıʯǰҲȻʧɫ
һλӢʼҺĸ߸꣬¹̧֣Ȳȥ
ŮӺϣ¶˿δ꣬Ժյĳ뽿ӵ൱ӴĽȺ塣ֻǣǰӢʮ꣬Żļȫ䲻Լáοʮ֮Ӣ±سɶ֣Ϊ˲ðͳ˹ѸϣԶЩӢӷ۵ꡣڶ԰õİǰһλĵġꡱǰ٣Уþòô
ޣ𾴵ӵ£ԭҵĹרעлʺҸոջְϵĽǻʼҺУװ׽󸱣ҵһĿǳΪʼҺսָӹ١Ӣػش𵽡
ðɣԲʮΪһҶȽĴ󸱣˲żüáҵӢʼҺȷʵ㲻ȻмڸԷϻֱ¶˿ֱۣлģʧˣ
߳Ե治ϲһ
źߣ䶼ܵˡһߴӴ͸һ߳ϺЦݡ
˵䣬ϴκ޲Ϊѳλ󸾺ϸ˹ˣ¶˿׼ŮģСϲƨɺ棬оֹûλеֳӰ졣
ҰɣǼһ˿׵ĿЦķ۶һˡ
Цţ΢һһʣڴڳϣҪЦֱˡ
ԼҲЦˣϲ¶˿޾˵٩Ȳù˼ҲûŮദĽ黳ڡ
ڻйĴϯϰٺбһ붼źƷȻʽĺԱڻԾೡϣӢ׻ǵ¹ϳסܿ죬ע⵽˴˴ӢʽӵָӹϣĶϣ׼Ķܿ࣬Ҳܱ뺷֮ƫƫȢɵӡѹѮȻԶׯ֮У׼˸޾סĶ
仹14Լϣķ˵λŮ޹ءһӢϣҪԱʱͱϣ׼ŮŮءϣסˡƯ¶˿ͬ䣬ĸоǹеĺ桢Ƥرһ޹˺һ࣬ڲͬϼΣø޼Ҳ˽һ˫޽ӴУزûжԼֳԵĺøУνŮʮ˱䣬һĿ˶ֳĸƯСŮɾͱˡ
һ͵òЭԱ˵ַղò
ӢӴ˴ǽΪʽ⽻Ϊϣϣ׼δЯҴǰءϣòȻǰ¹СԵϣӴкǵ̬Ⱥۡšڵ¹жôڰӢȻ޷ն˵Ĵ³


5 Ȩ
ضţҲ׷汾ʽǰӹ˹Цǰӵ£ɫĹ£ÿοվһҪ̲סܵȻˣҲôССһʼɡΪα΢ƽ
ͬλ19ꡢ롰ϣĪάмƵʶأ˹ȻҲ¶˿ĽߣԼϣķӵȴͧ𡣱𿴹˹ֹءе壬ȴǸġٶйصĸ£ͧͶʡ֮ǰ15˵ĸ߼ԼϣķƵġ㡱ſͧһٶõɺӾȻµ߽5ɣԼ4.1ˣӶͧ黹ǴӴһʰĿͧŶӲμʮԺջǷδ£ӮõĽԶԶֲϸȻִ˲ˡ
ȼڿٷչ׶ΣͧƲϸ£˹Ҳ˳˵¹ʼҴ޳Ĺ̶ͻλµĽ̬һ߲ܣֻҪӰսԲ֣ڽõĿͧ߼תáǰƾ¹ľ͡׵硱ͧ˹Ӯ׶ؾеĵ8ӢˮϾΪǵӢ˽ĻʼҴ޳ɱ6˵Ŀͧ19˵ļ۸ͬӮҡ
̩ʿӿý𱭵ĸоô
ʳʱ˹ø¶˿ֱһ˫صػش˵šױȵ
С΢΢죬óԳӢӻĴøеġ
Ǯġһְܼҵӡ󣬵Թ˹޶С˶ܱɫȮ޵õö࣬ο˹һֱŽͧڼǿ亣Ҳһ׷Ʒʵˡ
¶˿˼˹Ȼѻһתޣˣӵ£ҿΪĽЩսͧˣǾǡ׵硯׹ͺŰɣ˼ʻֻһöףܱ֤㹻ս𣿡
üΪ֤һ㣬ڽаӦڣºܿͻῴ𰸡
˹Ц˵ֿͧĸܿȻ¹ѾװսӦǷǳġ֮ǰ˶飬ҲԸⳢֻǺϹŶǻ̬ȡǵĺıҲ潢ǰ۽磬һľɹ
ǱȻЦӦ
ţִٴֵĴʱֶӵࡶ־۹̤׳ɣ»Ű¹˹άǻʺǷ׷ԷԱݵ־ڶ۹ķ⡣һѡһװɫӲ졢練ѫ£ɫʴʹ֮׾ٵسΪȫ㡣Ȼˣλ¹ʵ۸ӡĻʮֱµ̺롣¹嶼ڽ޳̵ͣĺԵΪر𣬸߸ĺĩ沿ȧλãǡֵسǰִԸ
ĸ׺ӶΪάǻʺ󣬾ܳƺżͬλʺĳͷȴкԵĲ졣άǻʺӢάŮĳ˵ͳڵĲŻӢӢ⵽˹ȨĵִԳҲĿֵ̹ܽĸӹϵڽţСάǻʺʯ񡤺ɶ˹̩򹫾֮ŮӵдնѪͳУԸĸΪƣʶδܳɹɷŵĶӹϵֱ1901άǻʺ򼹹ǰȥ¹һڲڸһ䡣
貵ͷڣ׵ĳȹŵıʯػϸ̬ׯʣڱֶԣ¹˹άԼɷ򿰳ϡǵǵ־ڶ۹³ʿļ̳ˣ22ʴԵ¹λڶĹҵģͰǿ½ʵδʴʱţġʯ塱ĸݳüë۾ͱͼ°Ŵĸ׵Ļ
Ⱥ֮Уƽ͵Ž顣ŷ޾ҵļ̳˳λƶ£Լжô˵ĲŻȥͽΪ۹˶ôɹ۵ĹѫҲԽλֳϻȨ֮ۡŮλ̳ȨϳĳЩ޷ļǷ²ˡĴֱԽĵ¹ǲп֧׵Լϣķλ
Ŀ΢΢
֪ûеλֵʵ¹ػȨϴһ޴־ı֡ûʵۻʺ۰ȴӲѳԺ̤еη룬ʱ˵ӡһ˼ое¹촬Ĺʦۼ⣬ڵ»ίиĻʼҴ޳ԼСءˣÿһλֳźĹϵδκβԽìܣʴκγ϶мӡȤǣڵԼϣķʱڵʴֱͬһˣǳʴʮʱƬֵֵͬܳӽǳһŮƫƫֻò˸ߵƶȣڤڤ֮עǷǱѰĹϵ
ʴǵ»ʳӣԼϣķ֮乲λӣӰضӰءӰ¹˹ͼ˹Ӱ˹λӲδᣬǸӼضͰ˹ѡ½չμӺľ۽û̫塣ڸ־򣬰¹˹ͼ˹ûӻҴͳ߾·ߣȺڲѧͰִѧѧѧʿ˶ʿѧλĿǰ׼ǰ˹˹ѧѧʿѧλѡڵ¹չӰأǰոյԶĺѵʱڵкůˡ
˵עĿ£룬ӹƱ¹ʵֲָ߸߾ģԸ߿˵ڴλ۽ڣ飬Ϊŷ޵Ĺͬٺͳ꣬˱
Ϊ꣡Ӧ
Ϊ꣡ٱ˹ʾ⣬սԻʹͳߣ¹Ϊ˵Ŀ΢΢Ե¹˵£ʢɰıŷǿޱס
˹ֿ΢ЦΪ꣡


6 
ѿʼõ߶ǵ˹ʧʱ¶˿衣ʱ䲻۹ǲƸԶ¹ӾεΡļԼʻڵǳĽ14ԼϣķͬϳˣԲġһ΢̫ԸͬЩرĳŮ裬ƫƫϲԺյꡣΪ˱Լ֣Ҫô䡢Ů裬Ҫôﵽǲע⵽ĽڽŮϡȱĳϣԥѡ˺ߡ
ڴߵĴԲ棬ҵǳϤӰǰȥ٣˹ŷ˹أʲôأʽսƣСŶɵǶ䣡
ڵ¹ӵĵ٩λźɫβԵЩ̿֡߸ӵ糿ͷͬԼϣķ۾壬Դͺӡǰ˹еһƴĿİͰ͵˵Ǹӡ£Ǹոաոֻ˵һЩԡ
۾ʵȥ廰£ǹӢսнĴԡ
ΪͧƵĹʣʦǴ󲿷Ǹ̵̡ġլԼҲеһԱԺͺͷ屿챿ı֡ƵЦЦЦŷ˹أؽšʵҲ˵ˣҸ˵뷨ӢͨһǰδеǿսǵĺƣǳͿͧСʵĲࡣ
ոյһһէͺͷͨ죬٣ǫ˵ǰӵ£ǡȷʵĶܷͻƶʮĹģʽڻ˵
ȷʵԤϡ۾帽͵
һʱ赭дһ仰⡣ԭеʷϵһηӢη1905ȷͼ1906꽨ɣ֤Ȼ1904Ϳʼ˵ġʵϣӢٵ۹ĺʦսнͳһڵ۷Ͷ뾫õֵ֧ĵ¹ʦҲһĽͧҲڲ˼͵־սнϵõ֡
֪ʷչĳû¹䳬ǰ˼άһΪ¹촬д뻹ԽλսнηҪĴھںʹֻȻҲδȫ죬ǿֻǰ½Ȼࡰ켲ΪÿһսƷͨ¹ίԱϸҪЩְίԱͻƴͳɲףԭǺǿԱ˴˵콢̬ʮֹעһĳڽͧȡͻƣƱѸٸ¹óƵηӢȹʡ˴ͷз鷳ƾۺ촬ҵΪĻߣ
Ȼְҵϰߣ˵Ľ̸վǲ뱾СȼӲƽͧĽڡ׵硱ͧϻ˳ɹԶһҽ󡢹ǿ˫˿ͧѳֽƣΪ׿ͧսΧѧĹ̲ʿƸڶҴʵŷ˹ء˹Ҳǰλͺͷ壬ˡͧĸĸһͽϴĽͧСͧڽӽĿʱͧɹշ
ͧĸ൱ڴطɻĺĸֻǷɻոѿ뺽ձ׺սкܳһʱ䣬ڴڼ亣սȻڽͧԣͧĸʵսЧδǿ󣬵ֶͨԻ֣ʹⷽͶӶǷչͧҲһ൱սͶʡ
֪УǰѾǰλʦùţתһЦӯӯߵǰλ۹ʴպ󡢺أǸոմȦ
װֵܣͧӽְˣҴû뵽ϱܹƯĶΣ۽磡
ԳֵĿ佱ʹתơܵõңܹͧнĳɫ֣Ӧ鹦ߵλͨͧеʹרҿ˹ʿǵЩܹͧںϱȶĺͺ٣ȻͧԱǵڷҲֵġ
˹ʿþòʴλר֣Ȼء衱Լϣķӡ
ߵ֮ʴЦ˵ܵͧ齨żʱ䣬һܴɹͳ˧½ִƺͬص۹ǸǶô鰡
ò֮Ըδ£һ̹϶Դͬ飬ʴǹϵĽɣǶԼвİܣҲֹһε׳л⡣
ϸϵشҸսָӽӣȫͳõ۹޵У
ʴżЦ˼ָӽӣؿɲϣʺҶϣܳΪ¹ëԪ˧ë³ʿ¼ңհսշս³ʿӵʵָߣΪֶСëֳë棩
ʴԼǰֱֵǵ֣ϰΪˡһԼǰ˵˻˱Ȼڱǰ˵Լֳǵӣһ̬ǲۡ磬
ҪƳһսмģҪΪ׺սָӹ٣ڿȫûеףҲ÷ŵʮ󡣡Ц˵
⻰ɲǴӻʼ˵ġʴЦİܵı۰򣬡ԼҪģ
תͷӢԱķȥûģǵĶ̫ǿ󡣡
ʴ˳Ŀ⿴˿Ӣˣ»˽ﳣ˵Ļȷʵǿ󣬵־۹෽泬ԽӢǵĺƱҵܡóһ׷ֱϣȻͨһϵɫս۵춨־ĺȨ
̸ɫ֮۾Ͳò⽻˳ᢵ˹ھӢָӵë棬¹Ƥĵĳɫ֯սָϻȱɶѷʽһ˧ţнѫĺԸڽӽͳ˧ɫ֮ǰɲܸߵָٴμתơ
ҵ˥Ǻ䣬ǱȻΪһĺǿ־ñѪϴŵնʿֵظԶóҲֵĽжôҲֻǸ
˰ܵıʴ˼һȻǳԳƵִϣԼϣķҵֵܣ͵ľʵĴֹۡҵĿУԶǹָӹ٣һиŲҪ
ֵδģ£òһݼڻʴǰչ¶ĳֿмΩΩФ


7 ϲ
۵峿ߵ糺ϼ·ǺͯʱգΦϵһں紵趯ͣڲλӢ¾ϣˮѾʼÿı޿γ̡ϴװ塣ںһЩ֧ǧ˿ƵϵиԵص㡣Ͻ̰¹˹Ը񣬶ĴкͻУӢٱҲγƷǾ󾫡һ˿вηաѵ;ġƽۣһʱڵӢʽϵ¹˸һֻж̶ʮʷĵ־Ȼ෽泬Խǿңͬɸеͽ
緹֮ݵĽͧǰĸ׼ǵʽͧͺܣ¹ӢͧμӴ˴ϲݣʱ䡢Ųķʽں̫߲ʺݣ¹氲˺ϹС
ڻڣ¹սнۡõӢװѲ󽢡񡱺Ųλʮף˫ٱദգֲμʱн¹ˮǽϲķչȻ£վڡ񡱺ŽϵӢòĵʣ٣ǣ׼ںê
ߵĵ¹ٻش𣺡
Ӣٽʣѵʻ;չⱿصķ
¹ԥһ£ش𣺡ǵġ
ӢҡͷϣⱿصӼײǵ߿йʹѵҸǡòҪʻʱʹ÷
¹ûٻش𣬶ǿˮǽϵáʮǰ׵ķΪսṩµľзǷǱĿ׼ĲϸĽϿͧĳ֣ʹͳͧܵ˼սΪ˹ʦǲǿսķƵķ׸աϲڵȵȣⲢȫ赲ͧĹɴӦ˶
͵ĽͧɳŸ˽뽢ʮҴϲ߳ˮ棬²ͧȣĿȴﵽ򳬹ķ֮Աҩա¯յҪλáӢĺרΪַװĸƻ˺ܴҲ֤ԼЧԣ䵱ͣ״̬µĽֻܵзͧͻȻϮʱܹЧսʹ֮ڱ۵׻ìܵĽУʦܿϼװиĶԲߣװϾҲ˲鷳ԸԷ̬Ȳܴ󡪡ӢʼҺ͵¹ʮӷã˲÷ֻһֻֽװڲֽͧ϶ʱزùΪò󣬲á
Լìܾķʤһȱʵս֤ڼǰնսУձڿսվ׻͵Ϯ˳Ķӣش˶̫ƽ󽢶ӵӶ˺ȨսҲΪͳ֮սһ֤׼ֵľ亣ս
ΣǸոʲô
ٵ񡱺ŽϵӢæ180תϺãϣؽҸղſڼʿ׼ڸêʻ;нзѵбҪĻҲ׼
ΡĹ۲ǳϸֵñ˵λǸȳƵ٣俴ʮңŽ׵ĻʼҺƷʾһλ׼ԣӢʽָӹϣͬɫŴͳĴ󴬳ñϽɫ練ҫѫ£·Ҫһıʽսݡ
ˣȫӦעġֱͦŻش˵
ϣͻ׼ۡϿȥʱ򣬵¹ˮѾϵ˷ʵ̴ŲŨܵḷ́öĴս׼ê𺽡
ӵ¹˵ĴжϣǺں;ʹ÷Ҳǵ¹һ¼ɡٴԷ
ļɿսЧܴӸϸıһ֧ӵǿϣЩΪȻԴӶڶս׻ս֮ӢʼҺ𲽸ǵĴ;䱸˷񡰻񡱺һʹ󵫷ԶսнװѲҲ⡣ֻڷսʱڣӢ˾ûҪױ׾ġӼסϣԡ񡱺ϲܹװŸ˵ĿۻŸ˺ͷ£ھĻбҪĻѵصӢˮܹڼСʱ֮ڽ׷װϣǻ׼ûʦڡľ
ʱڻ۶߲˹¹ͧӵĹٱͷϯض۾żָӹԼϣķϰá
Ҽסˣһ⵽ػĸǣĪֻŽŵشתһҪעΧͬ飬ʻʱײ޿صĺϾһζԿݣذѽ̫أֻҪƽʱѵĲС
˵һˮʵٵ£ǿԼйӢƤͷײǵľβǺúôһǵ
ȣѳٺ͵ʷһʹü﷨˸оŤǴԳƺҡӳߡ١ʵھñŤҡ¡ҲС
14ڱ׶ΣʱԴԼϣķΡ˵ʱʼ΢ЦЩƽĺٱԼʱôңԶľС
õģ£ˮˬѡ˵ѡҲΧˮ¶Цݡ
ðɣҵȻ㲻弸֮ӢѪͳӢ˵İԴҲǷǳġĳϣһЩɫǻ£4СһǺúһΣСӾͲȺΧӢˣԵȱȡˣǿǵ¹ӵװʿ
װʿԷĳƺȻܹˮǵкͷԣˢˢĻشбܹ
ˣλμǵĲãǰӷתʱ򣬺ӸͧһҪע⺽ͺ٣󣬵ͻСӾӽβͻƷ𣿡
ЩձԼϣķĵ¹ˮˬʴˣ
ʱ䣬ӭŶգ¹ּսнԱֱĵݶӴΪ׵ġΦһʵꡢΦҹͺ죬ζŵ¹ʵۺͺ󳼵Ҫͽѵϸý˾ڵڶսнάж˹ͺաŵΦ֮ϣ֮ǡάšۡšͰź͡ѡۺšսнʮҵ¹Ѳ󽢺ʹͧҲõӢ䡢ŲͧҲʻ塣
濪ˣμйݵĽͧԤλ¹ʵ۴˵ġڼСѲ󽢺ͧ㻤ӣʽĶʻڻʵ󷽡ҵ¹սнֺϵݶӣҵ¹ͧҵ¹ѲսнҲ໤ҵ¹ͧӢѲ󽢼Ѳսн໤γһ֧Ϊ걸ĺսӡ


8 
ʮںʻ˴ԼһСʱͧѽɫĺԶԶǰı̺˸еĿڡŵĽŹ۲̨ϣ»ӭԶǻ֮ǰ¹ֻһ֧ͽӣ16ȥˣ֧Ѿλ塣ڲ޵ĺ¹亣ɳ޵ĺԣֻƬˡԴƶ񤣬Ѳ־ĲġȻ¹ʱʵ̫ѾǿϷֳصʱҲֻڷޡ̫ƽԶһЩôĺأҪȡõĺ棬ƱҪͬͳǿչҾս棡
ִԤ֮һɫĸгϱӵǰ档άж˹ͺաŵΦһоź죬һ޵ĺɫΪӦΪף۽ڶеĺϲʽʼ
άж˹ͺաŹҳս죬ݽͧ׷ǰ׼Ŀ꣬ڽӽ3000׾֮ǰ֧ڵĲֻжֻ¡¡3000ףҲ10ǰսչսľ룬콢άж˹ͺաȷڡ˫װ240ͬʱ¡ںصսнҲ̷ҰͨԶǱԶΣװдŵڵˮˮе˲ɸУеľ븡ʮףоһĿȻ
ͽڿھԣ¹άж˹ͺռʹõ240ڸͬڽСģʶӢ˽Ϊװ׽ǡսн⵹Ϊ¹첻ϸĴھڣ罨ĲǱװ׽װõ280׽ڣΪ۹ĶԶ׽ǰװ305׿ھĿ²ڡ
֮ڶλϰװھСĻڣҪԭʮǰջƺսʱλͽڿھƵձƾڿپ׼Ӯʤǰеĵ¹ⳡսľʾƾһұʱھڣҲǿ²40240ڣʽϵͳٴﵽÿ3-4Ǵͳ11Ӣ12Ӣ罢ڵΣĶӺʹսԶʱԱ֤׼ȣսڽϽľ룬240׽䱸Ĵ׵˺һʱھսнװס
ڴԼ3000׵ľϣҵ¹սнʮֱһڵڸΧڻ𾫶Ȼ⡣սʹ򣬽ֵӢҿװѲ󽢿ǵ˫װ234ǰͬеĵ¹սнѷɫ٣൱150׵װڣǰͬʱڵװѲ󽢵пȭ֡Ӣ˵ڵ֮󣬲μӲģԶݵģֹݣȫע档֮ĿİɫˮӺǻȻڸ룬ɢ㿴ǳСˮ£һֻвӰ
Ӣսĸ߾ֲ̬ͬۿݵŽȻͬķӦھ޴ĺʹ£ǿʮӺչֻҪ뺣սйصģΡסˮ׵ȸ޲ڼӿʱ;ͬͶδܹͬЧⷽ棬ӢǸĿģٮٮߣǳڴȵλγһϽȨĺٵ䣬ʵսҲԶԶǿˣǶӢʼҺĻηӢٱԱͬʱҲзǳԵԽС
޷أӢװѲ󽢵ı˲ѹ¹սнӡǸпӢĶʵ֮ʱμӺϲݵĵ¹Ѳ䲻˸СϲԵ¹֮άǡ¶˿Ѳ󽢣λͻװѲСѲ֮䣩ڻȻҲݻٸһֻǵʹ210׿ھĵװڣֻһڣӢʤһǣǵٲȻӢסˣں˵¹ȡõķٽƾսѵ׼ϽʵĹ̬ԼĹѧ豸¹һ
սнװѲ󽢺ʹѲ󽢷ʱİƣСѲ󽢵ҪԵࡣϲݱеӢ޾¹缶Լɳʶ顱šѲ󽢽Բ4Ӣھڣ3000׵δֽڵļ̣򵥵Ĺ豸СھڵĵʹϵĻ׼Ȳǿ⡣һͽƵڻ֮󣬸еûԼ١
еڶʱϱѾ˺ԴΪɱǿӢ˴ѹ¹սнӵĹٱǳű֣ǲԼͬز䡤ģʽ˫װڵҲٸݵŵ̶ʵʩģʽϳ䡤װʡʱ䣬ҲӸЧʺϽսĳʼλ
ٶЧĵҵ¹սн2000׾϶ʮֱķ֮һĸбľм
ڵ¹ǿƱ֣öӢٱʾװѲ뷢234ڣϺͽβʹ150ڣȻڵ¹սн֮СѲ󽢵Ҳʼ֡һϽʣֻȱȫĸСϺķڵޱҪάж˹ͺաźܿ췢ת
ʱĺҸʻĿ콢ӡϿڵ¹1898ֳͧơͧλѷһЩҵʽ𽢣ߺٴﵽ32ڡԶǾźɳ۵׵ˮˣ̴ӿ̡ԴӶսж״Сͧ󽢵ľսߺٵͧΪӣʺϱսϵһЩݡݳϣͧĸͻ˾ռߡ
ҲͧһϱеĴСսʱս壬šװ嵽æµӰ۲졢ȺָӵľǸ˾ְˮѸǰװ弰ϲսλʵսͽͧϲֳΪǵڴ󶼷յڣƽʱΪ˼ڹĥ𣬽Աǳʹõѵڣϻ򵥶裩ͬʱһͧ콢ָתӭУ̴ȻŨе󣬼Ľˣ¸ҵȮڿ˸񶷼ƣ
ԶʻͧƾԼ΢һ֧ԴĴ󽢶ӣڼ뽢ЧʱͻȻת򣬶ҽһһðɫЩѸɢܿںγһڱߵĻǽĻѸɢ·𱱺ǰﶬڣŨŨĳƬ档
ȶԷĻͧƽͧѸĻ֮СĻδϱӵĻͧûðȻͻĻ뱾֮ĺ汣ս䡣ʮӵĵȴĻں紵𽥱䵭ɢҲ֮ǰ࣬ĻҲԶ˺ֳע£ǰ41898ͧ12ˮ200ֵ1895ͧȻĻг


9 
ּ٣16ͧѴﵽԵߺ٣ȺʽĺϳγľӾЧĻ档βصķװù°̣ϵĻѸŨɷѿĵشĻȻΪЧӦĻصԵвߵθڡʱڹݽϣϸ֮Ҳע⵽»ı仯ӢڻеķͷԸǹ¹һֲֻüͷѾչ΢΢̵¶ĵ֮顣
ĺϣ˸оһȺΣյĻƷڱƽֲĽȸнӽ£һȺӯСɵĿͧȻĻѩ׵Ϳװʹǿȥں淭Ծ˻˵ٶȸˣ̶ֻ̼ӣǾ׷16ǰ̵Ĵͧ
ϲݱӵĻͧʱںϰڿؼƣκٶϵԲʹǿжӭȺǵĲǹֻ֡Щٿ쭵ĿͧȲҲ٣ǽ΢ڼͧڻѸƿԷߡӿи棬ֱһķٻʯͼ
׶Գˮһ׵ĿͧȫãֻֿͧھĽʵʩʮڵٶζٿֻͧһ˲飬װСھڣҲֻܶԿͧȺɷǳ޵ɱˣ̶ĿЩͧһźĶд򱾷մ˴κϲݵķҲǵ»ϰűսнѲ󽢺ͻͧɵĶϱڵйϮӣƾǿڻѸټ𴬶ӣйɳͧȺʵʩ˫ڽչһҵĹս
ǿϮĵзͧȺеҵ¹սнѸٿһΣָĿ240ڲûзϷѵڷʯҷ۵񻨵ɹǧ׵ľ룬Щ񻨵ڸ߳ʮ״ըճ㣬񻨵ûҹѤˣ֮ѸγѹӢ״ĻҰɫţЩǵķΧʵɱ൱ɴʵսʱڻЧ
Ŀ괦ڸ˶״̬£սнӵǰȲ룬̻䵽ЩͧǰڵٽϿ죬ִƵ£ڻһЩҰɫŰΧĿͧ˳ϰСΪ˹ܽڻ𣬿ͧȺ˼ȫԸĳҲʹ֮ͬľѸСͧװϵĹٱǶȻ봫ͳֻȻͬĺ
ϣͿˢźɫSS-01ŵĿͧһȡڴǰǸ磬һӵԼͧȻڹеڸջ񲢲ȡԽʱ֮ǰһʱоƯ޾գ˼һᡣѰĥƽȥ޼ԼøӳǡЩ꣬ĬĬ滮ĬĬ̵йӴ֮ˣ塢߹ٻʹѰɫ᲻ɫع۲Էоֹֺõֺã££ȥǸϲԳ嶯ԼϣķӰ
ƽĺϣٵġ׵硱˼޼ɵԾţͧˮϳˢżʻĸֻֻĲ׷ݵ17ڣ¹1875ʽרЩʱµ񻨵侲ǰƣҵ¹Ѳ󽢺ʹսн֧ԮҴͧ˽ߣҪʱ赲սнףζʵĵ¹սнںųһݶӣǰװԼλûڣֳʮܼķҲμӲݵ׵ڵ¹սн࣬æʹõ¹ṩ񻨵
жϣ淢ͧȺͻܵĽӷأЩ׵硱ͧѰʱܵͧϻױȡܼ½50ຣʽĽͻǴ´࣡
չ
ٻսнУװǵںʹѵں͸ˮǼظλսԱ׷ϲװ壬һѸٽ⿪̶Ƹ˰ѹӼ׵Ľڽ֮⣬Ե׵Ŀ¹
սнȥ׳۵ͧȺԽ̳ܼڻϮӾܽ׵Чˡһǹʵĺս¹սнӵȫٱɻеΪһϲݣǶЩͧıַڴ
ŵ¹ѸӢڹҵԴͺóľվعľҲʹ໥ϾǰӢǩѺЭӢĦǷΧֱַ˵¹Ħֳ棬˵¹ײǿҲǣ¹Ȼӵһ½װֳصҪɺеһƶ񻯣֧¹ܶԿӢӣҲʹõ¹ٱܵϵ˫ؿ
촬ҵĹģͲ¹ȫ֮սҪӢҲҪܳʱ䣬һֿԵ߸ͳսģʽóưԺϵսн粻иɻǿһɻعߣԵ¹ԽǸϳֵĴûᡣ
SS-01ſͧϣ۹ǰܼĻ⣬žž񻨵նԺļ䣬ǿ־ѹеʼȫעⳡĺϲݡۿѾСھڵЧƾ룬ת̣ѩ׵ĿͧںϻһƯĻߣ۵ǰ˦˳ȥ
110ת̶̣޹ɵ֮ҡ׵硱ںŹ貽ڿͧ񻨵֮ϡ䡣ǰʻһ࣬͸ҲϴĿ꽢ӣת̣֮ͧںһӽʮȵļתͧбǶ֮˼Ųָͧˮƽ֧ӵѳǰ
۽ɨҲຣ棬ͻĿͧʮüңǳɹ˽ӵĴڻΪػعβͬ鴴˻ᡣⲿ죬֪1СӵͧԼһͬƽѵɵؽšʱѵ΢򣬽λսнӺ󲿵ġѡۺǰ̻ļ׼ֻӽ200׾ɷϰõƤͷסĿǰĺĿ꺽٣ʿɴϣͧȷЧ
ۿϾҪ÷֣ԾӢѲڵıһۣһ˲Ȼһ˶ĺɫӿͧǰˮλþͧ߰ףˮܴҲδԿͧκʵԵӰ죬üͷȴ񻨵һıըʱϽĿͶ䣬൱һöС͵ʵڵҪмʻ׵ͧܿͧĶݹȷ񻨵ֻ400Ŀ400ڽչ㹥ʧǰϸһȫ


10 ԩҲͷ
ⷢδ񻨵ֻһ⣬ȨƤӵ־磬ûҪֽ׷Σɲһգ۵ĹһԲεĺɫֱSS-01벻ףеĲˬʱѻվڶ˵ϣӢЩŷǿԼĹңǿãϲûл𣬶ΪһԣƲЩսֲʤʤߣһսʱڵӢ
оö񻨵пǴӢѲϷֵսת̣Ԧ׵硱ԽսнβųѲ󽢶ӺХȥɳġ顱źͺġŴѲ󽢶ӵĺ󲿣װλϵˮͰɣǲҲڵ¹˵ĵΡǰӢ޾Ѳ󽢺ҿװѲ󽢣ϴڷ񻨵ѵڴָҲ࣬һ޾Ѳλãһſֱӷ񻨵47ڻȻָҺ󷽣ɫӢˮѽڿѹ͸ǡ
ԭȺС󣡡
ޱȱĵضλΧӢˮЩһȻ֣ͼûԼڷ̣׵硱ӯһԾѲ󽢡顱ϣ׾ٵؽӢ˵ǡʱϱӵ庽Լ15ңٶʻƽĺϣˮ˲ӿȿطŶǰʻСͧγɵ˫ˮʱİš׵硱һٶȺͿĺѲϵˮ׷ܵϹǴҲû뵽ϻлϬĸͧƵҲ˺Ѳϡ
ӶѲ󽢲ʻʱޱֱǰͧʻͷµӢѲʱϴָ
ָӢսĩڣӢ÷ʧأڻӢӢָնϣҰܡڷʱӢַ׷ָҫȻڵָһԵѸߺ죬ھи˲֪˲ܡ׵硱ٶȺܿ죬ߵľ뻹һЩӢˮע⵽˼ʻߵƣϲװʱһɧ
ķʽؾӢ֮ʹ֣ͧԽ֧Ѳ󽢶ӣӡ񡱺ǰᴩںһĻߣڲ׵ľӢѲ󽢷ףƤͷ׸ɴĿ꣡
Ӣʽ콢񡱺ŵĽϣϣΪ׵һȺٽĿҵ¹ͧ쭡ȫ̡ΪĺԱǺ˷ٶðƣһУĿ˵ҲϰĺսǵͰ˺ƬˣߣǸǰҫ
׼ҿͧļʻߺǵ¹˼ԼϣķӰɣʻʧңΪӮעⲻϧðգֻȫȫؼ̳˸׵ſöԸй֮޲¹ͳţԴӢ۹˵治һ£֮Ҳһս
³çͺöն˵ԡϣޱ˵ɲô˵ǻҪӱĿ׻ͧע⣬ǵٶʵ̫ˣһ۶µĹҹ죬ǶЩͧʤ
ϣ侲͹۵ķǷ׷ӦޣҲ˵һҿͧѭָͧĺ볬ԽѲ󽢶ӲӢѲ󽢷ԭԸӢװѲ󽢵ĵ4ͧСӣ¹ͧȺܹӢ˷11öףӢˮȺ7Ƥͷײͧ
һǹʵĺսԵ¹F5aT1׶Ѳ󽢵ɱ֧ʵ׵ӢѲ󽢶ӿѾȫûˡϰϣɫȴûзٺͽԱǿûȻ̬ЩŭݣЩ˷߷߲ƽЩ˲쾪㵣Щ硣۸߼ٻͨˮǶⳡͬѰĺϲݶ
ǻ۽ףһҹ¹ڻйʢᣬǰμĸԱῪԸߵ˺ϲսⳡĺϳͻУĹɳڻӣԾ׼ڻɹݻ˵й䴬ӣ⵽й׿ͧȺķ˹Ļڻ60Һټͧ˳Ծػ˶λٱڼڻӣսнһҡװѲҡͧҡ¹ʵɴ˶ԣʽͧǺϵĸżĽһչǻںսаݸӻҪĽɫ¹Ȼڸ򱣳ּƣ֮װΪǿĸͻͧ
ϰ̸ĸ⽻Աԣⷬ۵ķͬŴӵ¹ͬпҳ𰸣ֻõɬʾֻƬĿڷ磬Ҳջ񡣵ȻˣÿԱ¹ЦϣĽǾͼӢʽĹ°֣Ϊġָ¼³ç嶯ĵ¹˶˼ǼȲм¹ֿ˵ֲԸ͵¹˻ìܣԡСͧ󽢡Ĳݽδκα̬ϲεشһêȥ


11 ѧ
ͣͣ͡찡죬ӮˣȻӮˣԼϣķӮˣ
ĵİѧԺ¶ӾΪ֣ѧԱȺڴȫȵԵʡȻѡ˺·ܽǴְְĸǱյģӾ֮һѪյСǴһнȻҲо໥дһҲ
λд̵ִӾصͬһˣΧĹڴӶ廬ⳡʤΧ۵ѧԱǴ󶼸еʮ־ȡĸߴ󡢼⽡˶ĿѧֱӾλѧԺӾھĶ֣ոսѧԺԼϣķӻֻǸ14꣬νϿСţӼ絽ſʲôرڵĵطȻȫİ׵Ӿʤ¡޴ɻȻЩʱ֮˷׷ױ420ҵĶɵʱӰ٣Ŀ¼ǸӾرڴڴϡ
Ѫô棿
ѪӾٶмӳЧôԼϣķֳ¹Ӱⷽƽӹָνͣ
Ӿ֣֣֣֣ѧѧҲ֣99֡ǷΪһ̬ýµѧԱֹͬ˵
ԵͬȲҲ˧ضصģȻڵ͡Ӿ꣬ҡҡͷô˵ı֣ѹֻᱻΪ׼һţһôӢǡ˼ʵɱ
¹ӵһλҳԱҲ°ɣԱߵһ߸ѧԱ廰ϣܹΪԽɶѷĽָӹ٣֮꿴¹Ϊһ
ǰ¹ҲóһĺսָӹˣĶضصѧԱӦ˵ٶС˧ͬЩԸǵýԼλʵࡣ
ӾǶˣߴĿ˰֣Գ̬Լϣķ
ӵºģӾͷһв˸͹ơ
ϰ֮ʱĺѾƽ˳࣬¶ЦݣһΧͬǻʾ⣬һѰ̬ҡ͵¹ӰһںѧԺھסʳһСȨȫͨѧԱһû̴ӷӣҲû˽˽ʦڿΣѵͿ˽ͬѧԱһУʵʵڵɼͬǵŷ
ǰӾظҵͨڣһ䡢ʶԼϣķµĺ꽫ʽֱݸʤߣ̾аȻ¶ɵˣٷķڷ
ܿߣЦݣһʱܹܶı仯Ŀļܼɾ֮һǸղŷǳϸع۲ͿµӾˣѷȵƵԶڿ£ֱ۵Ļˮ˫֮Ϸǳر£Ϊѧļɱ֤Ӯʤ
˵ƵôģںѧԺùģҲͬΪӵĿ˹ٰһˡ־ڶ۹46󹫹57ԼһЩС۹ֱϽɣռͳελڶ࣬˴֮Ҳܳ˹ٰǰ¶Ǳ󹫹ϣ¹˹ش֮ӣԼϣķһ꣬˶ʱʶҶԺͽͬȤζǹͬռŷ޹ҽÿһսͼϣЩ԰ټƵĽģͣǵľ³̶ЩĽ߶̾硣
˵ԺݣҪͬڽѧԺɲʲô¡
Ȼλƨ飬Լں߳ĺӣûѧܾӾˡںߵ浤ҩʦħšһЩʳףҪҪԣ
˹ٰŨüСۡǸߴòĽں͵¹Ҷӵ˫϶ӳաķΪƣЦ㵱ɵϰ
Ц߽¼䣺ðɣÿСʱһұ֤㼸֮Ӿγ㡣
ŨüС۵ļһڸ¼˵źߣÿ˯СʱһӾ㣬ǻô
Զ˯ģεؽѵжٸŻжջ񣬵㱧ԹԼεñȺ껹ʱ򣬱˺ÿҲʮСʱӾ
ջԵȵĻ͵õ¶˿ķˣޣеСŮʲôʱŻҵĴ氮⣿ȶɧ곤̾
ܿһ߲ͷһ˵мǲģҰޣԵɵӣİ顣˵ʵڵģҾǵС¶˿û̸Ľ׶ΣҲٵɣ
˹ֺٰõصͣӮķģ˵꣬ʮҲܵȡԼϣķҵĺֵܣϣζҪվͬһսϣֻҪܹɹҴԸʱǲ
¶Ǳ󹫹³ʿʮ֮һӰͲƸԴҲ޷³ʿᲢۣⲢζſ˹ٰеԼϣķС¶ǱŲϣɳϣڰ¶Ǳڸһ֧ѪԵζ֮ŸΪܵĹϵ˹ٰȻûʲôΪ¶Ǳ󹫣ϵϣ߶ҲֻϵĿܣּԴض»ǿܷӳܴá
¶˿ѡʱҵĽںҪλãĻ׷оģҲ֪Ҳ£¹ĻҵĴ¡Ľǡ߾ܵԼã޿ıѹÿһλߣ
Ľ飬˹ٰŬ룬üô˵ÿСʱһӾ
Цı۰򣺡ֹӾÿһŹΡÿһ飡
İ¶ǱԴʱȥʾ˹Ȼ⣬󸶳Ŭȴǽпġһȹ죬˹ٰҲԹͬĽŲÿһζǱЩҲܾԼμϡ
紵֮ʱζĳѵᡣܺͻΪУѵбʮ۵ԼϣķӹȻĸ˾λеһ˻ѧԺʷóɼƤĲѧԺ䷢ѧԱ
ҫۣͬѧԱǰδҵĺѧԺҲĽͬʱеźΡǿѧԺδ궼ǡԼϣķʱڡ˲۱ֶôɫƱرλ¹ӵĹâڸǣɼμߺǰ漸ѧԱõŵĿʶȻˣҲ˰ܹһλͬΪĵʱؽӽֺλӣһʱ䴵ɷ磬ڶ
ٳԼϣķɲΪҫֹֻڿҵ棬չĸ֯ܡͬѧԱ͸ּЭᵣְְأشѰЭᣬΪͥƶѧԱṩѧԱǰص¶Ժ幤ʾٰѧԺñЭŶӾЩϵĻΪԼϣķõ󣬻ͬУѧԱзһƷڡ˼άġǱɡģЪġɫʼǱЩּ¼ƽǶӹͨԺʵķʽǰչˡȵǱҵԼĹϵƼʺϸ˷չĸλȥӶһԼεĵɽ
ϸĳѵѧԱȻܺľᲢۣΪѾ͹ȥƽݵԼ˽ߡǽʽĺγ̣ǹڲսۡԼΡɡѧǺ򲹾ѵͽͧʵϰڡͯʱڡ֪ʶۻԴ󲿷ֿγ̶żգƼһڷ̬ȣĿҵɼȻڴ񻰡


12 پˣϣ
ڴҵ¡¡˶ʮͣⲢһٵʱìܲ˼ҵĳͻңԶնսΪֶΧ˰ͻս19042·ݴ죬ڴʱѾ˳սɶսۡսɳӹԼ˳ȴģս˫½ͶʮսʮǰսӲңֽϹ˫ԱľնⳡսвõսսʹõװõľѵǿҵйעڻѧԺձӶ˳ҹϮϮվϽͨߵսѾΪսۿصоݡ
½ŨǺһ֮10Ѯһ죬Ĺƨ˹ٰ׼ǰʳóзȻҵѧԱͨѧԺŵϣΧЩѧԱҲؿǡ
ЩӦǶĽǱҪ죬ձսʹǰ뿪˹ٰһĿǽ˵
նսǲȤĮģΪԭʱվѾ֪ǳսĽ̺ϸڣĿǰ֪ǧ֮սûΪԼ֧ĵԸı䣬ûһԸõϢ׷ᡣ
˹ٰ˵˵޵ĺ֮ǰѴӷ̣ǽԽǰԶսЩƾϽѲٶǲҲŲ޵ĺˣҹЩܿǽӵֱԶӱ
ĸ˹䡢аԵϲ˹˵ͺˬԸֵ𾴵ġʱɳ۹಻ʿ䡢װϾɣǵʥ˵ñѧԺٶƾʷʦѧϰĩҪѧһֻ֮߹⽻·ߡڻѧԺʵ࣬ҲΪز죬ֻɬƽѭ浸طǳ͵ѧԺʱҲûôǴЩ˵įӰ룬Կ˹ٰ˵ߣȥ
Ⱦߣ˹ٰ߶˵ʲôÿģǲȥԷˣ
ͷҲص˵Ժõġ
˹ٰûѡֻŶƤȥһţԶ«Żнǹ㡣
ʲôʱƺĳԻڣſ˹ٰƨɺ˵ŸʳǵᷳЩԵֵζ
ѧԺڻϣǰֶͷֻм·ͷѧԱһģϾɵĲӴ⴬봬һ֮һһȻս״̬սûӰ쵽ŷޣӢ¡µȹԱԳ˼Ǯ̸£֮⣬¹ûɾܾЩѧԱһѧԱִһҴ
ڴǮϣΪǰոѰЭ˿ƽʱںѧԺû̫࿪ֽҺӲҼʮˣ൱ͨ¹ڵˣ·ԶٷʲôĴ´ֻ࣬⴬ͬһ㿪漾ڲϴ봬͡оعҹԴ˲ûȷĸʿ˹ٰ˶Ǯ
ԻԺǮжؾһҲػشİǮʮǮ
ڵȽǮ
1900Ĺٷͳƣ¹˾Ϊ504ˣѰĴλӼĽ˵Ҳһ仰顣˹ٰˬذ100ֵĳƱݸҲû㽫Щ̺ɫֽڴֱߵʼ۵ĵһҲȥǸո˵ĵطҪٷã
Ǹˬʵˣ˺üۣǳԾԼϣķӵ£ȥĶѣѣ
Ų߲ģزǸԣ֮ˣȻ΢ЦҷĴˣͰող̸ļ۸ɣЩǮĻٸ
˵գѴӿ˹ٰǮǻֵ̿سŻӣִԼڴǳɫֽȥĬϿ150˾㹻ˣ㹻ˣ
Ҳ˵תЩһĪչĶѧԱк٣ǣ
ڻѧԺû˲ʶԼϣķ̬ѧԣЩãȻǰ
ϴɣȥĬϿк˵
ллĺ⣬ӵ£ǲҪͷĶѧԱػش
ǵıȷʵϾ˵ԶעҪԲҰܶգλѧԱϵļ͸ʣı⣺ⲻǾ⣬ҵǡûв´ĻǼսһңԶս˭ӮʤԵ¹˵ûʲôӰ죬ΪͬףԸǲѧҲףԸ¶Ѻá
ϿҡֿѧԱ޲Ϊ֮ݡԵ¹֣Ŀ׺ͷׯ̬֣֮ҲһһЧ¡ȶ˶˴ҲϣԿ˹ٰ˵߰ɣ
ԻûѡҡͷԵĿο϶Ǹϲˡ
ų˻ƵĺϾɵĲʻ뺣ŵ¹ѧԱڼװϯضʱ뺷ĶѧԱͷҽ˵ҡ򣬶ξ
ࡣ˶Ʒ򣬶ξ
ɳˡĻξ

ɴ˿ЩѧԱѧԺ֮ǰɳ˾ְ޵ĺԶʱٻҲͺˣҲ͸¶˵˴ǰĬϿȷʵҪֱӻϣֻǶ֧ԶӵĹģԼ߰ţ֪١
ĬϿλڵ¹ķ֮䣬岻304СʱĺУ˷ĬϿˣ嫺ϿһжӵӰ
Լϣ˹ٰǳɵʡ
ѧԱǵСͷĿش⣺յĵ籨ȷʵ˵磬ֻǡ籨һǰյģǶԲ޵ĺӵ˽⣬ֻٲ硣
˹ٰһɣʸı˼ƻΪг̣Ҫ޵صȥ
汧Ǹλ£Ǹ⣬ԭҳʱûнұȰλ洬ǰġ
źߣڲ˵Ѿ̫˰ɣ˹ٰܲرԹʱɫع۲ЩѧԱķӦν˶ݵĴмȻΪ˹ٰļ仰ŭҲûΪ˹ٰɳͬһİ¶ǱӶֵù˳ģֻĬĬʩ輺ĲίĥЩѧԱȻھһЩ鷳ȴ³ç֪֪꣬߿ɾоֹʾϺõֻϧ̤ʵصʵʢеɳʵг·


13 پˣ£
˹ٰĹƢеղסƽοˣ˹ٰǾĵȵȰɣЩʷԵĳɲ뿴ܿģ뿴¹ǲӽԶ
ԻʵǼӣҲû̿ΣֻŹеĶӷˡҲ֪㣬ʴܷṩʳˬذѴҵʳĶ׳ú¯ϵܿƮζѧԱҲȡѬ⡢ͺżªĲ;ߣһ˳Եζҽſ˾յʵ롣ͬͬݵһȺ˹ͺϵǻԣֱߣȻĺӭµһ졣
ء
дõȴ˽һǼظڴԶʣֲǽ̴ĺ̻δɢòϵú͵ƺֽԷȻʻʱ¡¡ϿȴԼĵƹźš
ֱʱŷʷأӲ޵ĺʻ̫ƽĶӲȱɿĺڱϣһʼܵ˸ԵţĻ̡̻ľԱŷ޺ͷ洬ĿЦ¼ձǩԼӢԴΪڽֹӢۿͣú಻׼ʹʿ˺ӣ˶ӵԶ֮ǰûм⵵£ǰһӻʱõ£˼ͷҲڵ¹񴬿𣬵ںϴȫһˡ
֧ܿΣյĶʱһѧԱָǰ溰ʥ죡ǵľ
УһӵײͽսһĿʥ죬ųֵһĻѲϵ˾ˡӵľ佢Ȼǿ˻
Ԥеſ¡ѧԱʶſһ˻˳ƽľȻԭصĿ˹ٰڵ漴ХǴͷƤϷƿеظִ֮ܵǰѧԺĳԻֻԹۻδվڱڵ죬ʱһҵǣֵǵһףڵ벵ʮףɵĺһЩϸˮϡ
ѧԱУȻعһ߼ú͵ƷƹźţһԶѧԱҲܿӾлڲװƴֺҶ𽢲ûֱͣ˫ľһƽϢУһֱͿ˹ٰſڼװϣŶѧԱǻûͷæ˳Ьͬƨɣ˹ٰγѣǰʮ֣ʥĴʾ䡣
ǰ˻ʾ⣬ظش˫֣ԼҴϻλӣȻһѰվһϵعлһ
λ£汧Ǹһͬѣոյһᾡԭֳֿؿ½ˡ
û˵ոջڸлϵ۵Ŀ˹ٰŭʲôƨ᣿ǵľȻǿڣǵ¹캣ǵ¹ĴֻǿڣǶôص⽻¼ߣ
ԶԣʧشͷӦúɳ״ŴԭҲµĶʡֻҪλӻȥⷬһ˵ټϲ֤ʣ¹Ҫ˵Ĵѩϼ˪ʥ˵ñһ£ǼѧԱѴ̣ʹܹȥ֣֮Ҳʧȥϣ
˸ոյ֪ĺͯһԵػˮǰװ̽ͷϿã飬ϵľǳ࣬ôһ֧ѵءʿ߰Ķ顣
ɢӴĶڳߵСȥ֧ݣĺϵݶӷ·һײβľͺߣϸ֮£ӳԱ¾ɸ졢ʽӣоִ߱ۺĴսн緫ʩĹŶƲսĸֻЩܹһ֧ͬУǲӷʻưǰǡǸ˵ĸоǽһشԶжһȺμѲչĽͧ½չʱµĶ⹤ҵϴ廳ȥ¡
֧ݵĶӣʷеۣվ˳Χǿ̫ƽ󽢶Ӵ᧿ΣӴӱ֧Ԯ˳ͼһգɳһλ۵ĶͽܹõĽͧһ֧ģӴȴȱսĽӣһȺְľٴһȺӾˮ֮սսûʼҵĽ־Ѿע
ûнһ׷˼˹ٰҲرͣ¹ǵĿõͬеĶѧԱǷǳмǵ֮ϲжӾ
ټǣԸǳ飡ʾ⡣
֮󣬿˹ٰܲʣҪһȺʧ֮˽ѣ
ŴƬʻĶͧпҵ˥ǵΣ֪ǰ·ȻͦƷֵ𾴡Ҳгһǻ꣬ʱû׼ѾΪĺָӹˣһȺչ鲻ǻ¡
ܳΪһָӹ٣ܽһĽô˹ٰǱĵ˵
ܱȴʧԭʷ켣ڽﵱУȻžһ̬ӦԶľΪ䣬Ӱ˼Σı󶯣Īɽ۵ķ羰ס۾
˹ٰƲƲ죺ţɽһңԶǵ˿ɽͷ羰أ
Щؿλֻ֪Է˯Ĺƨ飬ո⻰ԼԼڿͧͺҵнı֣Ҫѹȴվɽۿ羰ûʲô𡣵·ڽ£ؼߵɽ塣


14 ɳ˹
¹ʼҺίԱǵ۹칫ԭ¹1889ΪҪĲ֮һɭʼ¹һίԱḺƣ¹õĽͧʦʦͺרңǵ»ͺƤĵԶ󽢶ӲɻȱĻŵİ칫λڻϳʷƾõΪڡɫɫ˵ԺǽķԺڵߴĺɡһڵֱ䣬Ժеİɫ¥Եøġ
ⶰĶϽǣõķңһԲεĳľռ˴󲿷ֿռ䣬ڳҲܼ򵥣˳ǽϹŵ»ĲɫФǽ淫ͻΪҪװΡ
ԱŵعϻҴʱԲľ˽ʮˣǵװֻ֡ƷŰ׳ͶʮϣһʮࡣλǸ뷢֮߰ˣ̬΢֣ŵ͵ĴͷұüǺȧ֮ǶŹ⻬ĵƬ۾һɿע˵λǽҪеǹCDŴѲ󽢵һηˣ֮ǰ޸ĵϸɵϣʿŶӸϹɣͼֽҿϸһΪиɻƷ
ǣڴͷֱߵ΢΢˵ͷʾ⣬ݡ°ͼⳤͷƱ鲼Ŀηϡʱ׼ͼչڳ룬鿪ʼ֮ǰѾļ飬ϴǰȺʮۺƣ޿ˡڽʱ߻໥˽ΣҲûµ
Ҷûʺͽˣ
ֻĴͷߵĬͬе⣬˽֮ǰԹмӵĿԶλϵľװѯʣԼϣķӵ£ǣ
ݵȼλ¹Ӧλǵ͵ڽӦְߵλλǡ֡ߵ̬ҲûΪҳԱĲе㷲һϰΪ
ǣ֪ǺѧԺѧԱ󶼷ںγϡCDŴѲ19031904콢ƻĿ֮һʵ۱ºͺ󳼷ǳӣίУҽԸ˵Ĳ۹һЩ
̹ԼĿģȴûз֮⣬ϻ¶Цݡ˵ԼϣķӾڼҺͯСϲǽԼԺˣаӲ磬ؼǣСƨʱʱܰԼ޲ϵϸ΢©
𾴵ĵϣʿƿѲһɣؽǸͬսõģһԴǵڷܴϻ۵ߣλϣʿǵ¹ϵ촬ܼ࣬Ҳǵ¹õĽͧʦʮƵĽͧ¹սнʹѲ󽢡װѲ򣬡˹ŴѲ󽢺ܺõص˷صĺǲԽܵõ˺ٱĸ߶ۣ۵װѲ󽢡ϣšź͡ϣҲչ˷ǳܡ
ڵ¹ӵĿޣϣʿɫƽ͵վͷǷԱл⡣ϣθһ֮ǰڷĬϿĿʻĶԶӣ˵һ֧עʧܵĽӡ
ǰ˵仰ĺԱӵжϾ齨ԶӴֽϿʮǿģ½ɵĲ޼ŵսнﵽһˮ׼Ұװߵϵͳ˭뵽ЩķѾʴ޵սȻձǰһ
ǣ֧Զӻûʮ֮һ·ֳ̾˲Ǹս뱱ͽӢ洬ձͧһᣬһӢ洬ûˣѼġֶܽѲΪǵнҺһ󣬵½ˡʦĽԶһʤ̣
вսΪһ֧սӣǵսܽܵЩϾɽͧۡλܹʽһִ֧ԶһǸִսнսһ𣿡
кڵɳɤŻҵգÿһ˶ھűȷ߷ḻʱ˿̣ԷΨĬĬ˼
˵սҶȶսнάȼװ׷Ѳ󽢣ڸոսɵʱܲĳЩȵλŶʱ䣬Ǿ˽ӵۣΪʲôͣƬ̣ԼĻ˵
λںķѾʴսʮ֮󱬷սƵսʱǷҲͬΪõķָϵͼֽЧˣΪ¹ˮķĹֹǵϣʿеʹģڣÿһλܵĵıסԡǾ֣
ԣܣ
¹ʼҺίԱϯ롤ײмλõİ׷ߣò϶ᶨӦĴ£Ǳ̬֧ԼϣķӵĹ۵㡣
˵ᶨزҾƵĽͧҪмĻϣҪԼչ󵨵רҵжϡţӢ˲ǵװսнͬʱһ־߱սнѲٶȵʽѲ󽢡ҿԸε˵ֺٿ졢͵ĴսضӢʼҺ֮Сδĳһ죬¹һӢսͻҵ۳1800˵װѲƱشڴִ򲻹ӲıҾأǲʽսԿձʲô𣿡
£֮˳ʱĳš󣬻ߣʼҺίԱϯʦ³ɻ˵ǷиӾĸĽ飿
ȣѲ󽢵ƺٱﵽ25ڣΪǿҽӹ¯ֻڻֻЧʸߣʱ¹˻̫ϤСѲϽ飬ӢѾʼͽͧϰװܽϺõɭ˹ֻڶ壬ѹȣһܹͨٴ㣻ӦװãȡϲĶˮ׷ܣϲ4ŵװ˫װʵȫͳһ
ǹһг飬ĺԱͽʦǵһӦѸټ¼ǵĴЩ壬ÿ˶ֳľȡ˵ǸĽֱǽṹԵĴ죡
֮ǰЩΪ̵棬ûֱӷָĽҪǽЩ˼·Ҳô׵顣콢ܼϣʿί粵£ĽǴ۽磬ֻǣ޶ѲҪڽ12º1¿ǰոյƣʱϿ콢ɱҲԤ㣬ҡЩȱʵ֤ͧĸָضҪǽǿһѲϲơ
Ȼĸıɳ˹ؼװѲʩ弰¹ٱˣбأߵڣⴵڡ˼ٵĽŲ˵ĺĿУһûֽͲݲҡźԼϣķʽͬľһɬۣһĶţĳȻǵϡ¶ǱӺ³ʿִ¿ɲѪ־硣¶Ǳӵдͳ촬ҵԴٳԱڵ¹ְ˹ٰ¹˹رָǵĺԡԼϣķ͸ö˵ˣʱıǾΪˣСͧҲ˺Ż⣬ұ뺣߲йϵ콢ͬСɡ


15 
ʷϣ־ڶ۹ɳ˹ؼװѲװ8210ڣ4ŷװǰװ˫װڣ4Եװʽϲڡʱɳ˹ؼһװѲ󽢣֮Ӣ˽˾лʱηսѲ󽢣߼ֱǾװѲ󽢵С1914꣬ɳ˹ؼװѲΪʩ形ڿڶսʤװѲ󽢡ǡź͡Ĭ˼ΪĵӢӣ27֮ʩ形սѲεӢӣڴ򲻹Ӳ£ɳ˹ձ׳սʩڣ2200¹ٱס

ڰ¶Ǳӵİ£ǰ̿µĴѲͼֽڴֹͼʱԼ߲Ҳ޷һͼлʼҴ޳ܡųɫ֯£Դ߼ʡѧ̲ʿŷ˹ء˹Ϊ׵һʦʳظҹھͼֽĻµͼ
ֻҪʼҺչίԱ׼ǵƣǱ֤ȫͼֽɼ֤ܸ12µ֮ǰDѲ󽢿˵գԿĿоȨļһȺˡǴ˿̶ͼǰϸĦȻҳȱݣʱһһţǲûԸЩӱƸסˡ
ţרҹŵ׼̾пܳΪһƯȴһļӻҲܳΪһ־Ϊ֮ĺСǣ˭깤ǰ¶أ
ϣʿҡͷ˵ЩƵܷﵽ25ںҲ˵ҪӰٷ֮ʮѾӽ400ˣҪ׼׷ӿɲס
ֻĲ³ҲһԷǶֻڴսϵûûгľ飬ֱӹӢ˹ֻܸоʮֿɿ
˿еۻۣʼձŴݶŵ̬۽ȥίԱϯ롤ײλ¸صĺԱڵ¹ͧкܴķȨн֮ʱ²׽һݾе߸ԵƣοװѲǵ¹1903-1904ƻҪݣͬʱҲǵ¹δʮάϵֳҪС
Լ롢ļͷǷĵʶǺ£ǳõ飬ƵˮƽѾһЩҵʦֵܲ
˷롤ײʽıʱоҪǡˡȷﷴԼķͺͨίԱ󶨣ͧƲŶ˵ҪƤʵ۵ͷ͸ˡ
ڲת֮ǰϵĺЦݣ֣ص̬˵λǱֱǰʵ۱µİ칫ύƣԻʵ۱µϲã׼Ʋ׷ӾԤǺģƤĲҲ̫ǻŹ̬Ŭ˵λǵĽ飬Ƕ֪ʶԼأҲǶԿ͹۹ɵأεõλǰ֧֣
ⷬһסֳ콢мǣŲڽͧѭ򽥽ôǷСǰ˵ʱӦ㹻ǰհԣΪ¹쿼ǣΪЩΪĽʿǿǡҿλؿǵƷǵľ
⻰Ӳʩζʮֳնʱ
λ˵仰˹ٰɬžƵĻһ΢磬ػ˻ϴ״
ڽͧλպյļרңʶ۹ⶼԶ֮ϡżͼֽðҲЩֲ̿Ϊѡһ¸Ҷðյĵ·깤ͨԣھʵս֮ǰû˿Զ϶ǻǳɹƣǵǵŬǵڸ㶼õ¹ܹڲ֮ء
һίĳ֮󣬿˹ٰתָƲŵķڱأӢⷽʮĽȡ񡪡ȷǣӢδ꽨ĴͽͧڳŸߺ١ǿķչ
˺һ롤ײǰίת򿶿ðɣһֱΪδ˵ģҴˣǵԶԶҵʷϲͺʦҲҶǻʱƣţǵƻڵ¹ӡĿŬɣСǣ
ʼҺίԱϯòظֱͦš΢ͷĺԶ۹벩ؽԶֵѧϰ
õ롤ײıн֮УԥȴδȥĿѲٻصͼֽϣǱ뿪
ڳԱʹʦ˵յڼͯһҹ֮ľߣҵǣ־ڲʣ˭ռϷ磬ΪĶһͬ־


16 
УҷŸɫĿ˳īɫĻ˳ᴩҰׯ򡣷չĹҵʱζȶṹһлϵλȼͺ˵򵥵ĶȳᡢʵһȳԼصȰᲢû໥ɳгԱ֮⣬˴ͨĳᡣǸ԰нɫԽײ㲢ûпܣֻԶӳβߵͷô򵥡
λгвһŵ¹ѧԱװڿСԣñʼдŸԵ¡
Լ࣬ҸĹʫôµҹŴ󺣵ķΣĸ޾ƶ峿ҾˮǴЦݣ޷衭
̧ͷ˿¹աķͬͺŨüëĳӣԼ༦Ƥ֮ǰУźߣܹ൱䣬¶˿ôϲ秵ʫΪһġλ뿴ŵصŸ٣ؿ㣬ڲ֪ôã
ޣԼ࣬ڹҵİɣ¶ǱĹĵ˵ҪܵһСڣϵ۶жᡣ
ʵûȤΪһ԰⣬ܵĪҲͻᵯٵģֻҪֲиϰһָⵯ
˹ٰչ˫֣ʮȲҲϸָ޿κε̾յϣôܵɣ
ô𻰣ͷԼľͼɫƾʵ蹦׺ͻɣһԦǰеսʻԾȻֽϡ
΢Ļζʻٶ𽥽صǵעʱķ羰ѴӴȻޱɫת̴ֵݺĳнʱ֣Ȼû磬ѾС˺ܶ࣬·ϸʽ·еɫҴңеĴݻǲ۸߹ǼӡǳװñӡƤЬŮһ⴩ųȹеͷеĴŻػ޵ñ
ޣ֣һ˵ĳУҲƮϢ¶Ǳһı顣
ú̵ζʲôţǰݼڰˡȻôֹţȴûзֺıӡ׹Ů˵ЦҲˡ
гյվλڰֳĲ̹վﲢİ³֮ſ˹ֱٰվĹңܿͿһͤͤ崿ŮվڹҵĲź泯
٣¶˿
߸߾ֻ˻֣ųڴӶʱŻֵЦݡ֪Ȥȸ֮ĲţŮ껳У˵ӵΧһƬĽĿ⡣
ԷҵϤζжʱӿһĪиСʮڽ̻Ի͵Ĺ֮Уÿʱÿ̶й̴棬ȴʼոоͥůʵҪôæҪôԣʺĴ󲿷־óϣֳǺͿʼ³ʿʽϸΨϲԼְؿԼÿһ¡С޲µļУʼͼ°ͼôü˼ףݡһ۵ĺ棬񣬷ŸҰ֮Цʰ˴ͯ꣬Ҳĵɢ
ɿ˫ۣ¶˿ҿǵСֳˣҲƯˣԽԽƮ˼ʹ
Ůһ˫۾ЦƯŨŨüëмάζֳ֮¶˿ע⵽վԵİ¶ǱӣʵЦ˵ˣ˹ٰþòںѧУôԼһкúչɣ
Լˣһ·϶θԷӡĴȴŲֽˣЦҲԵЩӲþò¶˿£һֱڴٴμѧԺܲҺԼȻô԰ɣ
¶˿ɵһתſ˹ٰ߰ɣȰǵ½ˣú˵ںѧУһкܶȤ顣
ʱª׾һҲ䲻壬װݻȻǴʿıرͨߡİɫ㳡ֺת´֣ŷ޾øʢֱͨƻֺĻʼҹȺڿǰڵ۹칫ҵĴ¥ǰͣ
ԵƬ̡ɶʧص˷ñ첽̨סǰһ۾ϳæǹ
뺣칫ֻʮӲ۹顢³ʿƤһ˽Ҫ˹ٰ˳¶˿ԡ
ã£Ƥժñ
ã¡¶˿ոյЦȻǳǳʽ΢Ц
ã¶Ǳӵ£֮ƤĽ˹ٰ
ã𾴵Ĳ£˹ٰЩнػؾ˵
ǰУĬĬ·̺̣ܶʩ׺ϵĹžͽ˻ҹһ˺ܿʻ˻ʵ۵ճ칫
˹ٰƤ˳¶˿˵ϵطǡ
ҪһЩʱ䣬ǰȥº֮⣬¶ǱӼ̨ףϵıͱʽˡ
ڵ»鷿ǰʼ̴ӹ¾ͨ˵λӵ£󳼸£ټ࣬ڴԺ򡣡
ͷתƤġλӵĵߵε¹7꣬Ҳ7ǰһ죬ڵ»֮£ƤĳԼϣķӵҵʦȻֻһûнķʽְƤĴͷβҲû̹ÿΣ˴ʼʦƣģƤ¹ҵڣ׵ͧĴڶ˻ѧԺʷʽѧԱղĺϵȥʼҺίԱᡰ߹ݡǰ͸Ƥд˷ţ²ɳ˹ؼװѲ󽢵Ʒõ˼ίԱԭϿɣʽ»ʳ¿ɲ󳼡
ҺͰ¹˹صµͼʦϸ𣿡
ţ͵ϸоټ̲ۡƤĵĻشûб¶κεԡ
ʵⲢǵһѲ󽢵׷֮ǰǾ㽵˼Ѳ󽢣ʱļʵǵơ
⻰ſŴĵ¹ֻ΢΢˶ǣԵĻӦ
˵ͼҲֻ˲룬Ϊ˸Ͻȣһ˻ʼ޳רҵʦæ
ޣƤĵԵ÷ǳƽһûĳɷַ֣䵭ĵصǸ²
PSԼࣨJochenԼϣķJoachimǳơ


17 ʵ۵ľ
Ƭ֮󣬻ʵ鷿ſˣڸಮ¡롤һǫ˳תλӺƤģЩ⡣ʱʼ̴Ѿƿ˫Ͼѣ໥ͷ⡣
ˣվԵĿλã̬㲻
ߵľ⣡ʵ⣬ڴϣʽĴǱԼԵ۹ͳŵľԾ⣬޿ĸӹϵ
˹ٰƤҲԷϸݵĴǷֱʵ
ޣ¹˹ӣлľ⣬л󹫱תֿʺ򡣡
Щûʵʵۻص칫ǰԼ࣬ںѧԺĳɫҸе汧ǸûǰȥѧԱƺţҺͺΪܵؽһ𡣡
ܵõĿ϶ĪҫĻӦŬֳһִдϲõ̬ݼɵĹ
ʵ˳ֵһ̣粮ͼֽǰйҴѲ󽢷飬˵ʼҺίԱרǱǵĴ뾪ĿɿڴջͶƱͨǵƷݷȷʵ缼ίԱֵðһԣһ취˵׷ľԤ㡣
˵ǽԼڻͲʻ͸űҳԴĲͼ¹ʵǰһȻģҶɫʵã
ԴСɳʵ鷿˵Сһ
ϸϸĦʵ۸޲ڣƯǳƯеĵ۹ս䡢׳̫ƯˣԼ࣬ǡױȵţ
Ӧþ˵ѪаɣմˣҴϼ̳һ¼ҵ츳ӻʺϼ̳ҵУܹĹͼֽ֮ϡ
ƨĶ˵طʵۺصͷţţüˣ
ûչͧͼͼֽϵĺɫȻûͲʻֱУȴŸʵֵľȷ㡣
ʵۺƣѯʵﵽ25ںǷҪװ׺ͻΪۣ
Ծϲ֪飬һˡʵƾʷЦϸоġʼһšһЩϸڷȱרҵҲڳΪһֻǦѼӡ͵ʱļˮ׼ʼһšһܲѲ󽢣ΪʲôרҵʦʷԶ
ĸԴǻʵɫ
ھͳӦһһңְֻĺȨĹԱ˵ͳ߾Ӧڱָ㽭ɽӦɸٰ졣Ϊһλͳ֯ʮֳɫĺţƤĶڵ¹Ľͷչ·ǿҵԣϣӰԼ˼·𲽳ΪܹսӢϰȨǿ
ļᶨ֧£Ƥںϻ˼ߵȨ۹˿սȨΨʵ۱ʸָֻţڵˡǦѼӡĶ֮δٳƾֻǶһЩָȷҪ󡪡Ƥĳ˺ȨҲĵ׵Ǹ²⡣
Իʵ۵ʣ˿Ƥģؽ˵ǵľԴͳѲƶҵš׷ϡùսĿ꣬ԴΪָϽ¸õĴѲ󽢡ĿǰĺսԳֳѲΨһҪǿܹȫˡˣǾѲӦʵ塢ǿʺܣùʸĹ¯Чʸߵֻ֤25ڵĺ٣װ׷ֻǿ棬ȫ4˫װڣԭλϲ²ʽϤƣȷӺµʵԡ
֮ⷬʱʼޱ顣
šǵƤĲʲô뷨ųǣȻȻ򺣾Ȩѯ
һݽƷֻмȱݵϸڡƤԵͳ˵һĿǰֻӢڴʹֻϰװֻǲܴõȫݣûг㼼Ҵսϰװ豸ųͧɺƵӰսĿܣһϾĦͻͻȻʧȥľֻ׸ѼӡڶʽṹڻУڷɢλ˼ʣʽӲ١ͧ׿ԽζŴͽͧԽԽ׻в˵ڽӽˮλõĸڻʱϮĵзͧ
Ƴʵϸֳìܵ飬ȻƤʱûнⷬⱳڻʵǰάֱĴ
Ȼ󳼵ԺȨܵԼвѸٸıԣ˳Ƥĵ߼˵ʦ˵ǶֻܻϤڶϵĴҲðգϲʽðյĳԣ֮ǰдʦ¹Ҳֻʦܹ⡣֮⣬ҺͰ¹˹Ӷƻǳĵġ
Լϣķôһ˵ì룬̧ͷƤģܵƤӦҵ취ɣ
ȻûϵΪʵ۵ĻĬֱضϵͼ
ʵ۵עҲͼʱЦݣڵǿ˹ٰһãȻ˵ոȥݵĳĳ
˴ӡʱ仹ģڻʵ۰칫ңӵĳĬ൱Ƥ˵ߺٵİ취ֻиЧʸߵֻ죬Ҳȶǵǵĸʽڡϣϵõ˽Ϊɹ֤Ҿÿٴβ۸ߡúĴܹṩĶ豸ڽ䱸2022̨µġɣ޷غ¯ϽͼƹӦÿǧǧȡˮ׷ܵĽԿǲɣϲڲòǲУֻӦضԴ׿ǣҽԼϣķӵºͰ¹˹ӵµΪɻʼҺίԱḺͼֽĻƣ칤Ȼ貼ķϤ촬
ȫ޳ʦѸڵһʱ̬Ҳûʵϵìɢ
ȻԼԲĽû飬Ѳ󽢵巽ȷɣͼֽһʼҺίԱᣬôʵĿͶλߡ
ȫ޳ɡĻشʮˬ죬֪ĴŻѾݶݵ顣ʵϣֻѭһʵõԭκ¶Ҫ״˵
·˵ĺ󳼹֮ǰر飬̬ҲøΪһᶽټίԱ̵ʱƺ֤ȷѲ졣Ǹո鶨巽ǵҪԭƷ1200֣ۺܴܿﵽ2000ˡ
Ķλ۸ӢʽİװѲ࣬ǵѲܾҪȰ߳һأѾߣ뻹ȥӢİͼֽϣݶڸ߶Ȼ״̬¹רҵκնԼûɰ˵ôοƤĶⷽϢʮеġ
ʵ۵Ļشǳˬ죬Կ԰콢츳ļġ
Ϊ¹ʱ޿ɶҡĶսƶߣƤȴ¶һֲױǣȻġé®ȴž޴ǱܵԼϣķӡһι̲ҵǻ۵Ľ֣ؿƤľһܰڲǿĿųһо֣˿ûпǵԼϣķһλӦûָӽӶǽ콢ӷ׷ڵ־ԣõĽӦ˸λֺ
PS1һʱڵİ¶Ǳ԰¹˹ΪϣԿ˹ٰǡ¶Ǳİ¹˹ӡ
2ͼǵ¹Ϊȼú¯Чʶеһֳԣڹ¯ڳȵú̿ʹ֮ȼգȻֳʧܡʵϣú̿ʵˮܹȼЧʡ


18 ͥۻᣨϣ
ڰ˹͢ĴʯУĥŸոڻʵ鷿̸Ǻ󳼵ͱ˹ٰͷɵ¶˿ȥˣ޲һ·ܲǰ
ֵĻʼҹཨ³ʿʱڣԸʽͰʽΪͱţÿһϸ־˾ϸΣַͬն¸Һöڷ͡ϽϸµƷԡ߹ϤȺͽݣ洦ʰȡֵļ䣬ΪڻжôΨжô£䱦жôеЩȲС¶˿һһЦһ飬һ㷢ûɰ˾˶ġСβ͡ĶͯжôĿȤ
ŵĸɴǰƮʱе˼ǣתͷ˹ٰһЦġ
¶ǱӶʱһ࣬˭СΪڸǰһСʱסأ
ᲽǰУֱɫ޵̺Сشǰ𷢼İȹŮרעصŸ٣۵ձȻʼһ԰κһʻҪˡ
޿ɷ飬Ľߵ಻Ϊ档λһվֱ¶˿ʶǵĴڣеЦݺ
ӷ糺죬黹˳ô
ţѾȷϸɵ˵ȥѧԺ֮źû취ôĸ
˹ٰҲȲس޵̫ˣֱɾ
¶˿԰¶ǱӵĿݱԵƤ΢ЦĿתֳʱޡŲһٵλøֳġ٣Ů
ЦɿʼָʣȻŸ質ŨŨ顣
٣Ůɥһװ˵ĸø֡
һͷʿֶӳԱޡġheyJudyJudyΪgirl֮⣬Ӣԭʶûκθı䣬ʮͬǿҵĸȾԼǵԼһαߵ߳ʱ3¶˿Ȼȫעشͷβ֮˻䣬ֻҪӣͻкԵĸĹۡ
ųţ˫ۣȫȻԼӪķΧ֮Сһ£۾һžӨ黮¶˿ӡ
ΪʲôƳɳƬأ˹ٰЩʱ˵˵
1877ͷ19ĩԲγƬʼռܹԡǰ֪ʶƸҲֽԼ㼣ӲǰЩδĸὫǹƳΪƬ
һרǵĸ裬ԿڴˣַĿڣ֪¶˿һֱԼԼ˹ٰϸҲʹΪһ˷ĵߡ
ʱţɵֻ¡ֱʼ̴ǰ֪ͨǾͲͣ˲ʶΧһܸٶȹСʱ
ҵͿɲڻп󡢲ڶ࣬ûʽ£ֱֻͨϵԱߡ;ڼڲСģۻᣬ»ʷ򸾡ʴӸ׵ϣӰ˹߹¶˿еӻԼϣķͰ¶Ǳӿ˹ٰ˸һ𣬷Χ䲻ȣһúʡ
һ»ôõķʽչԼĺֱˬСڵţʺоֹ󷽵ִ¶ʣʳ볣죬ЩʳӢ߷ŮʿҪܶࡣʴϮ˸׵ķ񡪡˵ǿģ£Щϸʡѭ浸صʿڲмһˣڲϵÿһ⣬ĵȤţܲϼ䡣
ӰضڻʼҲӷۣפؾڰֳڣǵ͵ĿθںãԸŵͷƺܴʱΪ䳰̱ĶӰ˹úͰض෴ĵݣԸУ༥ϬʴҪɵ֣˳ԾļȤĿҵǳɼ죬ֹԸ񻯵صûþУͷۡ
˵ǵСҪתˣʴϵЦݿܲá
ؽ˵ΪŴĹϵСͶԸָĽͧȤ뽢ƽ죬ҾӦСɼ뷱ĿöԶӵǱ̬ڽͧ췽ǰδеĸҲôҴҵؽѲĿٻú󳼺콢ίԱǾðʧɣ
ҵðʧı֣ԼƷǳӱЩŰ콢ίԱǺúһΣǵԴ͸ϴϴˡ»ʶ콢ίԱȻر⣬ȻˣʮǰѲƱǱίԱϯʦе˵ֱϵĶײݣЩڻ˴ҲΪһ
»̬ȷʴҲĴʢ޵˵ԼǺţǵˮԦõսǵĽӺ½һ޵С
ûüǫһʴ˵Ļ۽ڣԼͧӿɸ¹ݺ˿˵ϣӢ֮򺣾ĹԱһͨɧΪӢֱִͧûһܹǵ׵ӢʼҺҪļһ᲻նˣ
˵׵ͧǷӦöٺƻίԱ׷Ӷ»˵һѲ󽢵ۿԻʮ׵磬ʮҸٿͧӦòСһ֧Ѳ󽢷ֶӰɣ
1904ļܹ׵ĸͧԼҲеССԺҲƽ׿ͧҲͷƽ˾ʱܹѳ磬϶ӺٶȺ͹ЧʶҪۿֻۣǽĸӦΪǣڻ۽ϵҲΪ˴ӲɢľͶ룬Сδսʱսѹ˳Ե¹ĺ֧֡ߺٱǵľʿΪ˲ʵ۵ĺ⣬ί˵ڵĶѾҪ4ɣʱ϶ܸõơ
԰ǵʦڣ4֮϶и޵еͧṩȵЩͧγսû˸ҿӵ¹ĺˡʴӦ
˵úе»ʵ˵ͷתһ룺180Ҫ4꣬ÿ45ңƽÿ²4ң켸ٶֵĴͧһǵĸϣѾпʮûģ˰ɣ
ϣҲӪĻʼҴ޳ڵϣһӵаʷϴǰȵسΪôʵʾӪʱҪҵǽά޷緫ľǵĻബֻѱ¹ս̭Һ͹ǵͧҲ½¹άǼѧԱѵֻпٽҺ˽˷ṩһЩά޷ȻûٵյĵزҲһ̬ӡ״̬


19 ͥۻᣨ£
޳ļ豸͹ѡͧΪµӪҵ⼸ҲȼչϿʱڣٰˮϾһЩ͸ҲĿͧŨȤͧӮöೡھ֮󣬸ϣʼҴ޳񣬶ڻõ¹׵ͧͬʵѾ޳˸죬ÿܹ20ҿͧǣԼͧٶȵǵ¹ΨһṩͷĴķչ˾ַͬʱַͧЩо޲Ҫս壬ܴɹ۵ľЧ档
ڵ־ڶ۹ľ£ҲŹҵľ⽻Ȩӵ൱ӴļƸϣʼҴ޳ֻǻҲҵıɽһǡմͳӹһͻءͨڻҼĳǱׯ԰أڳ֮ǰֻӵЩصȨʽӹЩء
⣬ӹǳʱ߳󻹿ܵʵ۵ͣڶԴŮ棬ǸΪȵĸסʴضӺͰӶѻ൱ĶͣЩͲڻҲƲ嵥ѡʵƽｻǵԼǵıĪĹϵ˵ȵԼϣķӳʱӪĻʼҴ޳״ãʵۺܿܽʽ£ҲͳԼϣķ˽вƲ
ȻĻǻʵ۷ģҲ˳ˮ۵ؿڹ滮ģ50%ִĻе豸ΪйʾĽҵĿǰ⻹ʽ𡪡ӵඩ󻹲ҲѾ֧׵ͧĵһڿȥάıʽǮԶɴ˴
һȻڻʵ۵Ԥ֮У۶գʣǶ٣
ǮǸл⣬ĳϣ̫ӵĲ̫СֲҪʹԼ̸мɣ4800ˣԳʽ2000׼־н1200򡣡
򵥵ʽǷȱ1600ʽӦɴɶҲǵ¹ṩⲻһСǮֻҪ֮һֲ˾ù֡ϣʵۺͻʴ沿鶼û̫ı仯ضüͷ˹Ц⣬ʺ͹̬֮˹ٰľԴûκӰ졣
׵£أʵĿѯʻʴȻֿƽѯʡ
ش֮ǰʴһ֮
ҾøϣΪʵĽҵȫϻ棬οԼıѾӮ˵ġ
ʵ۵˵ͷȷϣõΪԳΪͿͧٮٮߣӦڴͽͧĽάŬԼ࣬㶨ܲǵ
ڴʽͶķϣ⣬ԻʴԸлĿ⣺ҶȫԸ
ʵۺͻʴЦˣЦøζ
ģʩֻչϣʼҴ޳һ裬ڸͧǱޣԼʱҪ̫ߣĿȻս·ɻǱֵͧܵķҡҡڰڵط죬˫ǱͧڵкΣ¹߲㻹δʶǵľ޴ֵ۽ַͧͿ²ڣڵ¹ֻһ˶¹ĵһǱͧڻն촬Ĵ̨Ͻ죬19051906꺣ƻУǱͧҲֻǾĩĽɫѵãͨıͳߵ뷨ٽ¼ڵ¹ķչص˵촬׼ɵķΪ500ִּ룬ԱƺͽһּǱ
Ǹߺ١װĴͧʵ۲²˵
Цҡҡͷʾ˵Ѿִͧϰȡ벻ЧӢҲʹͧŨȤ˵ƷͶԣǵĺҲѾһҡ
ʵȻûвµǻʴæаģǵС˵ǱˮͧɣǶ͸ǵĴͧΪƣܹȫǱˮºУĿ괬ֻס
ʴ˵ȷʵע⵽ͽͧɵöԼλѧʶ񲢲ôԨֳĿ࿴
ޣǱˮͧ˵Ǳˮ״̬µٶޱȣǱˮʱҲֻܳʺˮĿ꣬ۻܸ߰ʵ۶۲ߣȻüĸͧŸΪĽá
һֻѿ״̬ʱǵֱӡȷʵܱ׾ӣȫûʵԣʮǰոװȼĿͧҲίķʽ
ʵ룬̬ȵҲƽͣȻǵſͰȥʵְɣǱ֤ս׵ͧΪܾɹġ
æлʴűԺѵ̬˵֪ǱˮͧĿͶǧɣӢ˵̫ƺķҲ٣ⷽȻ˲塪նǴͨΪͶǱͧǰھ飬Ǵʱ¶ãܹõΪȶǱ֮ͧǵĺʹп͹սֵںʽȷжϡԸϣĿǰʵչǱͧʽѹɲСǿƶչ滮ȵȫļݣپǷն촬кǱܹͧ뺣19061907ƻǻܻԳԣʽ֧֡
ڻʴ飬ϻӦޣԼ㡣ʷϵ¹ǱͧļսȻԶʤңվûܸıսһҪԭǵ͹ģսкڲŻñս֮ӵһ֧ʵۺǱͧӣսʤıսԾƲûпܡҪֿܱʵ׿ȵ̬׼ȷ۹Ͷ롣


20 ϣ
ƽʼҹ֮ϡֺĽµĻ԰иָװεƷ屦лһ۸߲ݵתϼ´Ҳе롣ǶСڻҼͥӹ˵һ⣬˷Ϳ˹ٰһ򺣾ѧԺ٣³ϵ˳ûпҵԣú÷һѵ¶˿һۣڰû̫ȤһͬǰȿԹͺܺʳܳʼҴ޳񣬿˵һٶá
·һأȫ㻤¶˿ʺҲûʲôġ̫׼˴гһ·Цصִ˾ֲһٹĵۡ
Ϊ޵ĺϰĸۿڣʷ׷ݵһǧǰȺ˲ʿš۹³ʿͳΣǵ־ڶ۹Ҫҵۿں;»ءڵ촬ҵʢʱڣϴСС촬ʮ֮࣬ʻķ緫ֻ鲼޵ĺеĻԶ˶ˡ
ҵͳ촬ҵ˾޴Ӱ죬С촬𽥱ʽʵۺĴ󴬳沢չĵ¹촬ҵҲԻĺնǴĻʼҴ÷ϤķהּͲķ˹촬˶ЧΪһ촬ҵھ˿ڲ15ĵۣԼһͶڴ촬ҵЩ˵һܹóԶ󴬲˶Ч
ڵĽֵϣԿæµӰƺ˺Ӻ֮⣬ÿ˶ڷܹ˾һĸۿڡϣʼҴ޳λά˹ߺ󰶣˶ЧңңгʷҲ³ʿҲҵ˶ЧתۣδģĹģϣȻҲľӪȻûܸʷչֻһٶ˵ʹ
ٳǰ˹һݼ̵ĵ籨ִﵫʱλеרҺʹCEOѽг̰׵֪ϲų岢û֯˳ӭӣɾĻȻķΧȻ˷ǳõӡ
δһϢʵۺͻʴͬǵƻҽó1600˵ʽȱ־д˵ʱȫϴĿǡ
รô̫ˣ뼾ڣȵ˴͸ûû˵ˡ˵ǲι۴12Сʹ롢4ʹΨһһǧּĴ룬ǵڶ۹ʵһʱµĲƸʮֻµíӺͺ豸ЩѹиһֲֹƵĿͧøֹľǹ죬ϻܹʤеĽά޹һƱ׵ִ촬ʩˡ
ڸٿ֣ͧСʹȫ˽һΪ¹׵ͧһھ˽;ķװͧʹһʽ緫һڽάէǧּĴٶֵĻȻֲԴ䱸ǧּһտҲ
תһȦλܲöʵִ߷Ը˵ڻʽλ֮ǰȿĽ2ʹ룬´Ҫ2500ּĽҪעԤ㹻ĳȣӦԽֵܳϸͽͧ2µСʹ룬Ҫ1500ּĽͧȽ50%ǵĴʹ룬ѲĻе豸
۾ţ꣬˵£еʽֻҪеҼֻҲʽţֱڶ
˼Сʹ뾡쿪ʹĸĽҲӦֽУʹȷ豸Ĳɹˣ֧µʽһ취
ǰλ껹Լ֮һ䣬ⷬû˿֮⣬һһӦ
˴ˣ˵ȥǢǱͧʦˣʱʲôϢ𣿡
ʱûС
õ񶨵Ĵ𸴣ϲûвõ飬߱˵¼ҲֻĵȵȿˡʵڲУ취նǴЭһ£ṩԱͼǹӶʦ˵вŻ̬Ҳ档Ŀǰ˷ӢǱˮͧõľˡ磬⼸ȴûʲô³ɹ
նǴĿۿ϶͡Щĵ˵ĸϣȻŻʼҵͷΣڵ¹촬ҵֻеҵͧĿĳɹؼӵһλҵʦԴĿǰʵģ豸Ѿǳˡег飬ҪӴ󴬳ǱֻͧȨҲҪ൱߰Ĵۡ
ǲѵİ취齨ԼǱͧ顣˵ͧǱˮͧһˮϡһˮ£ͶϵͳʵЩͨģǵơ
촬һ˵ִﴬͷջͣż½ɡ׵硱Щñ׼սĸͧۼ࣬ѩ׵ɫĿ֮Сǵĳ£ԴˢǳɫĿͧǻȺС׶еĻѼӣͧ׵糤˽ףͧҲӣĲͬǶ͵˫˼ʻգԲεĲոΪṩ˷ǳӽ硣
˵ǵͧĿǰѽһĲԣеĽﵽܣֻȴķչ˾·ܽһȫˡ
ͧڻ۽ϴʵʱ˫ͺŵĸͧͼֽϣĸʱ䣬ͧѾˣϣʼҴ޳ڿͧļʵǿ˼ҪԣŻеҪǱͧĿȵ˴˴תͣɻһսĿ
롰׵硱ƽ̲ͬĿʵʩʱںѧԺͶĴ󲿷־˿ҵ棬޷ǰƽ칤ǸʼҺίԱשһ㣬Ʒ޸ڽмżؽֳලʵ֤ͺͷ忨˹ʿ쵼Ŷ㹻񣬶Ҳ֯¸Чʵתš
ǰƽĸٿͧǵͺţ¶˿ֻһԹƵķݣ˫˿ֵͧǷ˵Ĺµͧһںеĸо
͢ĳϳ˵ƤϷ¶˿ЦüǷܴƯȴЩ׸ĳȹǽַģ֮
ڿ˹ٰޱĽĿУǣ¶˿ͧԣɫĴƤñɫģЩȫװѶׯ󷽵Ů˱׾СѼӡ¶˿˿ͬװֵͷ˿ԼƤЦ֮ͧʱٴս֣Ĵһַǳ˼ȥǼͥĶӣûܹŮ֮仹Ȼͬڰ˵㺣һµĳŨҡ
Ĭͧ˹ٰһ۰Ͱ͵ؿšλֵܣתͷʼ磬ʾʻһ׵Եʹߡ
Ϯ׵Ϊɹļʻϵͳͧʻӵ뿪ˮ𼶼٣תķʼÿ׷궼ѪȵĺԤڣķյͷʽ׵߳ķ֮һһԱǿ˼ʻյķ׵1.5ֻֻ֣·δʱʹ׵ͬͺŵͻʵʼٺͼ׵һЩⲢ¶˿ںеĸоٱϵָ볬35ʱ¶˿þϲ˵٣Լ࣬ڷɣڷɣ
ϰƽȵͻʼͧÿ18ٶȼ۵ĿͧȷʵһַеĸоŽٱֵָתͧںԾķԽԽͧβİɫˮ˾ʹİɫʥʱֻҪת̣ͧͻתԲ㣬泯ͧβĳ߲鵽йۣܿ㵹
ڳ۳ܵ˷Ŀֻ֣ںиɣ෢ƮŰƵ۵糸Ŀͧϣഺ˶ѷ˻ҵںϷȤﵽºʱ¶˿ľȺϲҲ˿״̬öĸ͸˷ĳӺ֮֮а֮оεǿ־޾޾屩꣬䲻ӺµĴӢۡ
¶˿ڳԼĸ裬Цˣ˵ĿֵλࡣĸԺ߳٣¶˿Ư¶˿Ǵϸꡢ΢磬⡢İѩ㰮˭˭㣬ǧ꣬Զ


21 ѡ
£Ѿ١ƽջţͧԵĹϼװ壬ϵȡͧգվջЦ˿ͣոժƤñ¶˿ͷЩң˵շ·Ů˧żһ˫ˮԾŻϲĹʡ
ȻѶϰΪˣƵĿ⿴Ӻ͹ջ໥Ȥһ¶ǱҲջţһ¶˿ԭЩʧ˺İĽ߿Ʈʵ뽹㡣
˹ԼϣķӻԼʱǰ
оܲ״̬׵ȶҲĴָ˵
ֻϸյͼչʵʩһĿȻˣṤʦڿ˹ʿĴ¹桢߰ǵŬرֵñ赭дؽóȥ
صͷ˵İɣȵʱ򣬴ҶõӦеĽ
µĿ͹ÿһ˶ɾеõ⽱ĴԱǱʾлл⣬֮ϾǸʱϡѹȵʱܹԱľӪ߷ëǣҪŤתϣʼҴ޳ӪϵƣȵøıģʽִӪŬĹΧʦԱͨ˸ҵĶøнļ˲ҵУһսĴ塣
άԴɣܿ콫׶ε˫ͧɱȻͧĵװ450׷ܣǿĺͻ˹ͼļʻһԱٿغͷ׹ĸʻһǶתĻǹĿǰԵǹеҪ֣ˮǹͼתܻǹǰܹṩȶĻںս㣬½̭ļתܻǹΪ13׿ھϴҲ߻ǹȱȶԽϲ׷ǡ
Ѿƻԣӡ
һ߽ţһ߽쵽˴ǡ֮ǰﻹһ¶ľĶѻѾΪǹԳһָֺˮǽֲʵĲ԰Ѳ׵ӣԵһĥʯͷӣɢźЩƳγεĵǡ
߽ʯݣػᣡ᣿
ӦļȲᡣʷţҲ¬ʽ׮ʽз棬һġͷΧȹףЦֿ⣬һڣ塤հһãȻʺš
Ӻ͹ߵľ⡣Ϊ˵
˸ȹֵƣ͵һףֻЩ⽨ϢŨСһб
¹ȱǹеʦ֮ƸôˣƼĪĹϵⱳĹµҲľɫʣСӴѧĵ¹һ밮ӣ洬ʦ¾˻Ϊ˲İĹ˼֮࣬СȻİĹȣƾżᶨڷ̬ܵӮ˵ϿɣİһʺԼĹȻˣСҲǻ֮ҵʢġ壬üӪǹеʷ׷ݵ16ͣǼǻҩǹոյʱ⻨ͷСѧϰǹе켼գȺǰӢȹ˽ǹеķչȡ澭ͼܣ⿴ӦǸϽһ֮Ĵꡣ
˲żֵǧ𣬵ĳϹͶԽԽ¶ۣʣӦܽӢɣ
Ȼͷתһ˵ȥĶʱ࣬˹ٰ¶˿ҲܽһӢ̸㲻иոյϰ
ԵĽΣֱ⡣
ͷǴгϣЩ׺͵ӵĲϽ˵Ը˵׿ֻͧͨ߻ǹ㹻ˡҿԳԶ½װ߻ǹһЩõܽлˮѭȴȴͲԼܶ࣬ˮʪڹα䣬ýԽ⡣ҪԸԴһЩĿ꣬бװ׷ģתܻǹЧӦûһЩǿԳԲøھתڣԶԴͽͧϵԱ豸Чв
һʱڣѾǵĻ˹ػǹ˽ĳɱȻȷ߲٣ȷʵܹܳ⣬ˮȴѭҲһ뷨ɫؽһ˵ڸٿͧϰװĳǶԸͬװٿͧĵˣʵսԣܻɨзսķǷսսнѲϲڡǹսλзڻͧ׹ҲΪԼĳѹ
ͷ룬θһȣĻǿҽʹ1Ӣھļڡ
ת̫󣬺ܿӰ쵽ͧƽԺͳԼĵġ
̸Щרҵļ⣬ͷ˵ԭ˫ʱ໥Ħʱӹɴ˵ĺĿлӣͻȻ첽صǰ֪Ƶɭǹɣ
ɭǹϵһִģʵûǹ1902궨Ӯ˶ŷ޹ҵΪĵһûɳӴʱѽնսϡ
źߣӦ
ֻǹãȱ̫˵иӢʦɭǹԭչһСھԶڣֻһֱҲĵͶߡҲ
˵˻ͷЩ֧ᣬһ۾Ϳ˼볢ľ߼ֵļ£ֵԼ¶Ͷʵ³çʵʵֻڵСͻֻǿͧл壬ڵһս½ϺͿսһ൱˵ɱ󼺷ʿװ׳ĴսϵĻܼĵокҵ꣬սԻڵ˺зľƽṹķɻЩСĶˡ
Ҿһǳõ뷨۹⡢еʶ˲Ӧûֱ˵˻ͷȻ˼ʱɷ
ǶԻæõ˵£ȻܶеϾᣬںܶ෽滹ȱ飬ǣǧҪΪҵĹϵ
̹ȻЦˣҵÿһڿ͹۵Ļ֮ϡԵ˵ŬʧˣҲܹȡܶľ顣ƽ촬һ˭ܱ֤ԼĴضǷǳɹģ
岻Ȱ룬ʵóи˵ĹǣﻹϣԼλŮܹΪһΪˡ
ŶĻϲ˵ȻˣµҪǵûصͧϣøЩüͶĿͧװ߻תڣ
˻ͷѸ侲ҧ촽룺Ҹ˵Ľֻܼǹǲ13׿ھ¹½ĿҩҲֳɵģҿԶԼӸװǵ
ǵͧսʱĵ״̬ҾÿʵǵĹʽ֤ȶ⻰Ҳ϶˲˻ͷĽ顪װתܻǹ
ֻǹķߡ¡ǵ֣1903ߵԼͷʱ򣬶ҡʽתܻǹѱǿ޳װ嵥ǵǸ˵Զʽ߻ǹӢ¶ʽǹ͹俪˹ǹգֻǹͭ٣һЩûڻҳĲֿУ򱻷ڲݡ˽ղعнչǵһƺʷУÿһйδ򾡵ļֵοԽ߶תܻǹطս̨Ĵȷ֪


22 1904ս
붬֮ңԶĶŷѾʼⶳҲѩĲ޵ĺϲۿά5ҵƽ¡ܱĺʱҲ˸е̹ǣܵ˵ǱȽܽܵġ
һ磬ӾݳӾַǳҪԺĶ˻˹ٰǾԶ֮ģⲢζܹ徲ŵ֮ĿģѧԱǰһչӾˡһǫѷ̬ʱ죬ǰ̸Ҳ߲ܡȻЩ̫һѧԱˮȺؾһ˽ѧԺӵĻΧԡ
ʦԶĶӴʱں嫴ƯٻҪʱִܵңԶĶȻϻкܴĻձӣͷԺ۹˶Ѿ˳ΰĴпո࣬ȴǵıؽ½սȫܡ˥⿴ľ棬ѡձ˵ĴͳӢֻ̬19͵ĴʱģӴĶӢʼҺͷŶ֣ڰͶɣںںϿǣӢͻʼԵ͵Ĵìܡ
ڣ½еңԶޣŷ޵ķȨӰʷ͵㣬ӢԷĴ󵨵شӵкǿӣʹʼҺڱжԵ¹ľơһЩӢ칫Ѹĵ¹ʵʩȷ˵Ĵһľ߷ӢҲһƪ£ʾӢбҪǱв籾
ע籾Դ1807ӢԵ󷢶Ԥսʱͼϵɺ˹ͬԿӢΪʵ׵ĵ󽢶ӱڹӢӢ½ͻϮ籾״ݻ˵󽢶ӣΪҲ˾޴飩
ӢڵķʮָǣһղĶԵսܿܵõӢڵĴ֧֣ϵ¹פӢٱӢڼӽս׼¹߲жӢȷпܽ¹籾ǣ»¹ӭս׼ӺͺҪ˽䱸ȼٱݼȫȡ¶ʱŽգѧԺҲ⡣ѧԱǵĴⲻսʱǷⳡս
Ӣľߣڱĵ£ȵ괺죬ھõʱ߱߷ǰ˶Ǹַ۵ĺˣóܣӾҲܳɫԼʱܲشԼ
г򡤷롤ɿĸߴһǽڷۡӥ³ʿţʷҾͨкǿ۷͹ͨڰ˶յķͬǵ̬˵Ѿû˷ƱһһǣʱҪذ˹֣ǵĺӢӣӣǰǸֳֶ̽ĲӢս賤ǹҪһʵڲѣ
롤ɿһءӵͻǰз棬ຩǿϽʵݽ棬ںĿ˵ɣǵĺҪɲǰ裬²ڻӢӱһ©ˮͰִǵĺ͸ۿڣҲܹˮ׺׺ݺݻػǡ
䲻ڲ廰˼ҲûȥͬһҲӢܶԵ¹һԤԵĺսе硪ʷȻûгֹһĻںЧӦۣΪڻڼչʾͧȷܸıԭʷ·Ӣ˲ϧֱӵսֶδݻٵ¹Ǳв
롤ɿ˿˵ʱ䲼׽ͧƵۿڣѾڷλôˮװɣ
Ϊǳݣɽ칫ͺıǰں顢³ʿƤĲ쵼¸άкֻ߸ƶսԼƻѵı١ִк鱨սʱڻʵ۵׼ʵʩеĺսжϣΪƽмܹΪ֧֡ЭͬʵϣƤĵľ޴ӰıһִлսԾȨƤУսʱĽָȨɹ˾սı
˵ǲ˼ǧˮףֹκε˴ӺͻϮͻƽҲΣ塢򶨵ƷʣԼһӢ˾ĴⳡԤԵսЩˮԶ˶֡
Ļش𣬷롤ɿ˵һӻظ˲٣˵ͳɱЧʶԣˮõķõĽӢԴͳĽԸǣǿúҹͻϮǵĽӣⲻǵµĸֵͧսʽ𣿡
˶ո˵ϧµĸͧ࣬Ӣ˸Ҷͷ
ġ׵硱ȷʵǵ¹ҫ۵ǣƾڵϲݡ＾սѵȼλ֣ǵγսһԼǷõǷǷȱ㹻ȶԣڵ˶Դ˲֪פ⺣ٺ鱨ԱϢӢڲרĸߣΪȼΪĸͧѽ˴սнΣ˽鱾䱸ķں̽յƾߡ
Ϊӵǲݲݽ˳Ӿǻ·ǰʱ˹ٰһĽǳǰǣһܲõϢӢǺѺǵһúǺĽٻرȡкԱݼ١
ǵ⣬ӢĶһ֤ݡ
ͷʪѧԱΨĿûĸܹһֱѺúƽĻ׳󣬼ȻѪĿҪøװɣ˭ܶԣСĵ¹Ϊڶ֧󽢶ӣ
ĵۿγ̣ǵѧԱǶ벻״̬μʱ֣˴һըԵϢսüޣԺУͣγ̣ȫѧԱԼϰݱ뺣
Թƺͺ˵˼ѧԱǱǳѹ֣ϢǷ׿ССȸԾǰµԣûоʵսľ˾ûеľοս죬̳ϵѾƵķչһִսòȲμһٴʵѵ壡
ͬڻѧԺѧϰ֮˶٣ǲϤ䵽һŻһսŶԼȥĺ棬ӵĻǷ׷׾£ԡ
ȥʡ
ȥĳһսнμϰеĶҲ̹ȥıԾ߾磬϶ԣ˹ٰĻƴڻһҡ׵硯֤Ӣе콢
ÿΣսϴǵϰĴ㡣һʧȥսӣλǵ¹˵ϣڡ޵ظǣ߲㲻˶ΣյһսȥͬʱҲֹе˼άģʽܶʱȫͶ롢ӦܹͷųٱǵսҪÿÿűĵս


23 籾ʣϣ
ڸȥϣʼû͸¶ϢЩʱѧԺʽת˺ָȻԱţٽҵѧԱǷ䵽˽һߺͲıţѧԺһѧԱǰ˾ԤӣһѧԺһ϶ȥ˺Ҫ̵ķݽĿһǵͻڵǳּʶִսĿ
ΪȨ׼ĵʹǼܹѡȥѧԱ֮һûжȨڼ֮ǰ͸Ƥĵ֡ڸ󳤹սȥһ⣬Ըλƹź´ȨҪ˼ϰְλ롤ɿ˿뺣ıǹ£˶պͶһֱȥ콢ϳʶ⼸ϵܵĻҲиԵԼϣԸָͧӹٵݽԺǿսΪȥ߲ĵģ֤Լκ¶ԼͧΪ˹ٰӸָӹٵʽְ
ԺԱЩҪõ㡣µ£䲻ЦԼȸԾ¶ɫ˵Ǵʱ飬ǵĴϻͷԣѲµİм֮Աݱڼɷ롤ɿͷһ߹֣໥ף
ֻԼϰٵʱ䵽ӣսһ޷⣬һӳУ԰Ứ׺еӵȱȽǣвѧԱóΪҵ׼Сӣͬ
ʱӢۡÿһ͵ǰĲͬĲԾּ
һ֮ڣѧԺѧ¥ͼݡѵӾݱÿտյ
Ժ칫ҵĴǰϹֶ޾ɣ
ս죬פڻ۵ĺͧҲӵ˱ս齨֧ӵҪԸͧļս̽Ѱڵ¹սУһһξʾסɹԺյѵϰٲȻҺͺ̵߲ӡǷޱȵĽܹԹսǿĵ˼һʱѵĥҲ֧ŶõĬһ֧֮֮սս֮ʤƣ
֪ıһͼʱûԼĹϵԷν֮°ѣһ¹Ӣ˵ԤԴ±ͧӵĴҲʧȥ塣˻һʼͱһľġ
Դӽһ𣬵¹ͧӾʹġӡװԱָӡѵϰЩͳͳֱӸԤ½еġ֮ӽ6ҡ׵硱ͧ١ͧԱά޼ʦ50ˣֽһ֧ӵ24ҡ׵硱12ҡ2ҸָͧӡͨѶڻ걸֯
ļ£ӵľٶ35꣬ˮǵձ25ꡣ˾桢ǿҲηյص֧ȫµĺγ˺ܺõϡʱѵĥϺѧϰѵȫٱղöս＾еĺսѵУһıӮ˵»ʺͺ߲İ⼸Ӱ쵽ƤĵĴ󺣾ƻ߼ϣͧͻƤһŷĴ󽢶Ӿս㣣ʵ۸ȤûйͶͧĿڸͶҲʼձڽΪ޶ڣûгַӰ콢滮Ĳ档
Ϳ˹ٰһԼϰٵפأܵսĽգͧԱһƤñ£ٽͷֵҺʱ׼ͧжӵġ׵硱ͧ͡ջ࣬׷ܿѾȥ˷ˮⲼԱһǽмάͨѶҴų˺ü٣һɫصصȺͨ绰ָ
ϤλӽԼϰǰӵʵָߺ˹ξϹϾصſڣվһǴӾٺġɪξλ긻ǿľٶԴһѡٮٮߡһսרңɪǳɫ֯ߡ
⣬ȥѣֱѯӵıսλξеõĴ𸴻⣺Ҵڼϵġ׵硱ͧʱԳ7׻ӽȹ̵˫ϵⶨĺͻսУС͸ͧӦõͧĳڻͲӦһ˼·ճѵϰҲõ˺ܺõĹִ᳹Уפػĵ7׻ӱǵġϴôӵ18921898ͧ12ңɾḻĺУϣָӡ
ϰ٣˼壬в߱ʽְʸʵѧϰľ١ȻûоεļϰٷԼĵ̣Ȼس䵱һԹ۽ɫսңϸ˽˺ı´սָӵЭͬ7׻ӵ嵽ĬϿһѲڡ׵硱͡ʺ⺣ѲߣУĴͧѲ߾䣬һֵ飬˫ڻڻϲӾ֯ս
ı£ξȫͧԱһߴľԱҲÿһҸͧȫϸµļޣȷܹڵһʱͶս
ʵηӢӻδûȷѳϢ˰֮УȴҲùٱڸ߶Ƚŵ״̬¹ķѾ;һжӵļʻԱֵҴж˯ĸСʱֻһΣüʻԱ޶ȵرܹڱҪʱ
ˣʱִӵָȨĴָֻҪЩͷԣͻʶ߼ȲڱŶӵȶ̬ҲӰ쵽ִе׼ȷȡ侲ĴֹĳάָӹȨƶӭԤȷϰսƻʵУȻȥͧԱǴֵңֹ۶Ĭ滺ǵĽ
ʱһɫŷʻפأĳͧԱΪսʼ˶ʵЦáǺ칫ľͶٷաȣ鲿ӷͣʹȷλʢκ¶ðյͧңλУٿɲһˣӵ³ʿѪͳ۱ý壬ԼʮңŶظ߰ȡ


24 籾ʣ£
ľߣǷҪƽָȨ
ʶ죬ֿƵ٩ķʽѶԷҵĵ̣ʱʱзøҼβˡ
УĸʴһݣҲЩƣĴЩӢʽζȨϲᣬ᲻Ԣ⣬ðȻַλ󲻿ԵӣʶԳָһ֧ӵӦôĳָӲȴսĵϹתơ
û˭ָӹ٣ܶʱ򣬹ؼûһʵ˵
Уʼ磺ıԵԶõ˴ࡣ
ǿδءζؿһֻۣص˸ոյĽɫϣһ氲ͧԱǵһйעʵʱһУУԼһˣκʽӰӵڲҲֱضλӣԽΪƵķʽԼʹ
Щʱһɷͧӷľ¹ս˸ߵ㣺˹˺ϿһӢѲ󽢣ж֧Ӣӵ̽·ǰڡıͽ˾֮ΪӢӼϮԤźţ򺣾رפҪͽӷӦսܿ죬ʮͿˢ½ŵַͧӻϿշɹһЩгҲǰ֧ԮҪڻڣսнѲ󽢵̴һֱð̣صĴêҵǱֶΪ˳Ӧսڵǿʱܹλڻ
ӢѲ󽢺󲻾ãϣĹ˾һб׳ζĵ籨ʿ˵սעգǵȫû¸ҲսҲָͬδĺҵΰĵ¹ʵ¾ΰĵ־¾
ʮӣУӵ7׻ӵ콢Ϣͨ˵жǰڡڽͧں޷άͨţͨѶƵֳӵٵһʱü临ӡУָӹʱƵ
ѯĿͶԼʱն˾ϣ
̼Ǳܼ尾񾭣ٵĽŲ𣬽ýӰѸջżУȼĺ֮쳹ʡվͷϣĬĬעŵͧˮǣһδγɹϰһļ󣺡׵硱ܹ͡ƾ輫ߵĺͻƽӷսʱͧԱҪֽƬ˶ٵĿͧظּױµĵˣֿھںͻڽ֯һſµĻҹĻĻڻԴĵзҲܹ˺󲿷Ϯߡ
ź̨ϣֳֺСԱźͧʻλһҽһңһжӽһжӣʮҸֻͧ½нԶıӰʱģоһ·ķڸһЩΣյأʹԼߵδԤϵ±Ե1904궬ƣӢڱӵѹԵƣǿ׾ٵش˹˺Ͽ97ǰڸ籾¹ĺͬͣڵĵ¹һٴݻ١
ԣЧӦҲ⡣ʷ߱ٳ辶Ԥϵδ֪һޱȻԻ͵ʤҲΣľ
ڽкάޡȺͲĸֻʻ룬ջͷøѧԺһտյڱضԭʼߵ豸޷װСĸָͧӹҪôʤ˾ҪôԼֳͧͳս¸ҵص˿ͧͿ˹ٰѡפأĳ˸ɪξΪļı٣ֻȺĺԱ
԰ָӼɺͧԱǵսţûԼԼͧ𲢲Ǻܴ󡪡漣֣ǶǸӢһЩ鷳ܹȫ˵Ŀ޼ȫûĽ֡
ƻ衢ϼҹĻǹ⣬أĵȴܵǰδеļ尾ţ˼ţ̽Ѱšҵľ·չӦּŭȨңøӴεķʽʵʩȴΪʱͷһΣĴֿ̬֮࣬߶Դʧ׷ڡ
ãıֻǸõĵ¹һ档޳ҫ£ӵĸͧȺ飬Ȼʻ˹˺ϿֻһǰӢѵϵ±ӺǵʽڲԶԵ¹κв¹פӢǱҲȷϢӢԷɢڼҪۿڣδǷһս۵ȷ
ظ
Σûоʹ˽ǰµһʱ⡣ļڣ¹һ㲼ˮסǿһ⽻;ͷŵ¹սӢȨҲκսϢٽʥں꣬ʱٴĽڻս֮ѧԱع麣ѧԺϰٵľô˸оջķᣬⳡΣ¹սԴӰԶġ۹ͳߺͺ߲õʾĸȻ෴Ϊ߲Ż˵£ΨвǿʵܹƵʣǱڶֿܵ־ѹȺĥ


25 Ծ֮
ѧԺԺ칫ͷ׵·άϣϹٽѹϻ۾Ŀ⿴ѧԺͷŷһίĿ˵Լϣķӵ£ѧʱ䳬ͨѧԱ࣬ϸ˵ѾΥѧԺĹ涨ΪĳҷǳͬŶѧԱһͬʵ̬ȣҲǶѧԺƶȵأҿջ롣
Խ뺣ѧԺȷʵ˲鷳Ϸŵ̬ʵֻòı֡ϢѧϰԼ˴µȷɼѭ浸ءͰķʼҴ޳Ӫִй١ʼҺչίԱرලԱҪݣһֱѧԺ㲻
ϹΪӻ֪Ѷˣջ뿪칫ңһȴ̵شӿڴͳһŷ⣬һļֽŲæ͵ǰ
ԺļչһĺӥձʺĺӡԼǰŵλվǳзõĹ˵練ơҪʶȤ֮ˣλӵݼˬǩˡ˹ԣαŪ˫¹죡
ԭǺĹǲϺͿˣϺͿˣ
ԺһҡͷЦһСؽļۺãͬոյһ
ϲⷢӣһԲɫº͵׼뿪ߵ칫ǰٽ£Ӣ˵İ̬ȹȻ񣬵漰⽻ĳϣҸ˾ûӦýһЩ
ת΢΢һЦŽ
߳ѧԺ칫¥һ䳱ʪĶ콥нԶ⻨ҶҷŴϢںĲķ˹Ͳ÷ϤΪDCҴװѲܹĵؽдʩյǰͨõı׼װѲ󽢵ķ롣ˮΪ1.27֣16̨ȼú¯4ȼ͹¯3ĸƽ3.3ƺΪ25ڡΪӦĶϵͳԭƷ9%ﵽ157.7ףȡβ׷ܡΪںսбã¹ıԱǵˮ׷ܣҲײҡװѲûܲô¶ֻĽԴʹӿֻװò˶ã¹ĻеʦǱһӭͷϡ
棬Ը8210ڱ˫װڣǰװ2ǵ¹״γ˫װһǰһĴ䷽ʽսǰװϣԲװ߶ΪǰᣬΪֽӽͬʱ֤2粻1ţʦΪüսһ״رĽʽ˾2ڸ˾ĵͽλãָڸ߽λãָԱĹ۲ÿԽ2۲ǰ棬200׺Ŀ²װ׽˾ܱװҲﵽ170סǵ²̼װ׵Ʒʣװ׷ǸװѲõģѾձͼӢҲѷɫ
ڵ÷ʽ⣬¹ʽװѲĸͬͬͽͧࡣ4150׿ھһڣ1288׿ھĶ˫װķʽϲװϵİʽڣϲװ׵ԣּС˺ʱȥ˷²޷ʹõķա¶37׿ھﵽ˳Ծ16Ծȵطֲȫλã֤ȫλĽ̷
︴յļڣ˶־ңԶӡ󣬱ߵĶԶʧܵšԱڻ洬¼֮ձԼӢʩѹ׼ӿŸۿڣֻںϼúл;ܶװװ塢ϴ䣬ҵһпյضѻú̿ȽٶȣӰ칤رǾʿʹ಻սԱءǽԶڼ䣬˳䡢̫ƽ1ֽӸ𣬷սʧʧأսѾöԶʮֲձԶδսӣܹŷۣʧܼɶ֡
ΪкĹļһͶǰ÷ĻƱԺ̹˵̤֮ó̡˲÷¶˿Ȼһͬ˴ǰӢ׶ء9ӢˮϾ¡ؿĻٰ췽˴ĳ10ӢĹھ20ͳҲˡ´ӢǸʱ1ӢĺΪ7.32ˣ10Ӣļֵͬ732﴿׶أһͨ˵Ϊ23ӢӢĴ󲿷ֵ30ӢһӢĶءԱ˵ǰӢκֻҪóһӢΧҲ࿴
ȻˣЩǳеӢԣ10ӢҲһ߼Ʒһլۡļ۸񣬵ô˵ʾ޶ͬһ쾪ףͧһҹ֮˶ԾԾԡ
˴׶ؿɲֻΪۼ֤ⳡͧʢ£ȻӢδ1904ĩԵ¹һԤԵĺսټйӽִеսƻΪĳЩȨ⿼ǲûгΪʵⳡΣ򵽵ĲãǸвԵǰԺĿӢͷչĸһ֧ʮĵ¹ǾԲܹܵģٿ쵫̶̵ĽͧͨΪǷӮӢˮϾܹʾ¹ڸͧļƣӢͼǲӿ¹ǰ˼С
⣬¹װԽġ硱ͧ˲ɹҡ˫׿ͧľֻʱܹһ֧ӴĸͧӣǲǽܽؾԶսӢΪֹڽʹЩͧӢ̣һԼ촬ʦзͧһ׳ȫͧǰѡΪá
ճ˵˼άʽȻӢ˵ıԼõĿͧǰӦüļܹĿǰơ뷨˼άҪӢ߲Ե¹ͧȺĹ˼ʹǽһֲתֻͧҪӢһηδӢºչϾս֮ʱ¹ӮʤĻͻӦһ֡Ӵ˺ʮʷͧʼǺսĸɫսнͺĸǾֵĹؼ˾ⷽ桰;Ͷ̫ྫʽչ׻ͧ19ĩ20ͳĽɫֱ20ʮԶؿ̶˼Ϊһսŵ»صǰС


26 
¶˿׶ؽͷʱѾĴ˲̩ʿӿԶĴΤˮͧеԺά
׶һľĳУȻûаĻţȴв߱ʣһ֡
¶˿Դ˼ѰʵĴ壬΢ЦһױȵĴ̣۹İ͹ԡ
ԣֶһ޶ĵ̡¶˿ЦſĲԼ࣬Ǹܿ˼ļһ
Ц磺ĬֻһĬ
ƺѾϰӰĸоЩʵ޷ͬеĻ¶˿Ĺ͢Ůγ̡ڻѧԺѧϰǺܶʱ򶼻Сڵ¹ȦӣͨҲʱһЩĿԽͯŮĴɣ¹ҲԻʵۻʺӹ˽˲ҽơȻˣĽ֮洧⣬λðӹϸѰҵһʱǷܵùϵ
ڻ棬¹ԵýΪͨҪ22֮ŻᲽãӽ򳬹30ŽҲΪ棬Ҳ20֮ǰɻģƹֱ29ż޸ϣ˹̹һΪϣֽ׶Σ¶˿š
˺ŮվǽȻͬĸ߼ǼȿԱַǳܵĹϵҲйֹȸڷ硣׶İ½֣¶˿Щչʾǰ²һһҵִ̣˲˵ȹñΡ鱦ΡеҵǣԼòһӽ޶ȵĹֻеǳƷʱŻὫĽЦչֳǰ鱦Ȼ۸񲻷ƣڵ¹ҵĲƸͬһۺӹÿ궼ܴӻȡɹ۵ġ㻨ǮдӪִй١ලְ񣬸򼸼ݳƷ⡣
ҵ꣬ȫķװʦӢҵò÷졭ܶҹ嶼ﶨأ
¶˿ٻֻƣ˫ȸ˹ȥƯʱװܹഺĵ¹ø貵鱦ܹг¹߹ŵʣϧЩŮ˳ԵĶûʲôȤƯŮԱҲƣ͡Ҫ¶˿ܲĿ׷ʱ⣬Ļһֹһ磿
һţʽĲֺɫѤװʱʱݻӾ¶˿չʾĸװƲ̴ɳĵĵõ˿ڿɵ£ǳȻ泯ϣ컨岢ûвñڻԲͬκͽǶȵĲɫӪұӾй١
͸棬ҵڼͻȹװ¶˿λ513ĵ¹δȫѡװŮԱǰͺˡھ֮ƣ͵ഺɫвп⾵컨岢ŮԱƵȹ˱¶Թָеƣ۵ʿǡֻǺ¹ڳӢʿµ̧ͷͣ
ʳɫ֮ԣ⸱䲻15꣬ӪõĶ߱˲ѷͨ˵ܺͼɡӵʵ¶Ůٸޣ˼άսʤԭʼԸڷͿԼĸǮҲϣԼΪھƳֶȴԶ󱧸Źһʽ嵭ҲţЩ߼̵Ƹĺôǳ¡Ůӣ˹˵ҲǰŮԣԼ۾С硣
ȻˣŮǿӿĲδضǡһոʱ߰꣬ŮǽĲλУʢװϣʹս̻¶ظͻ֫øһϸԴΪԸ㡣ʱڸ߼᳡ϣԴһƣͣͨ컨¿ʱڴŮʿǵıжǵòںͣΡׯǴŮ
ʱֵڵѡĿ˲࣬һԿ׼뿪ĸŮ֮жĸŮϵҪǷɫơĸǸ毺õٸǳ޹²ɫҷβȹɫ㷢ΣŮӦ¶˿£һͷƯɫԴɫ¶ȹʱȻֻ΢΢¡СظٸΪƵĿٺɫԤʾΪһ˵Ůԡ
ΪǵӾէһʼûʲô࿴˼ۣȻеЩ죬תͷһ룡绹С
ΪϣĶϱϣ׼ӡصĸףϣԶˣءϣŴĸ׵ŵ㣬۾α촽δޢɢϢԼĸһЦݣٲȻһǧ֮ıɽˡ
ĸŮæɳǰһ洩¾˳ͷ죬һͷɿɫȻĶ̷Ͳ¡ƤصͣȻˣ㲻⣬ƤҲҪ58Ż磩ƽպʹгͬ˵ĸͣ͵°Ͳỵ̂γԲĶ׶Σɫ峺˫ӵһĸ߹ʡͨ䣬кǵĺὥͻ𣬺Ҳ½ƼӲƤϡǰкϴҲȷʵйκϸιļļϸӵֳɹĽɫ󣬶·һСơȻ̺ഺԡ
λʱ¾ʽװкǵֿͨӵӲ죬ýҶ״Ļλߣǰ˫ſ۽ʮ㣬ƤѥϵһۻĿƤӢ˲硣վһԴ¶ĴкΪԼѡķװֳһضϳɡ󵫲ĸڴյ׶ؽͷһغɫпףʽ;װ֮䣬б˫ƣŦϤڲ㣬ྻλԽҫͲ־ҶͼΣһȿɡСսǳɫ㣬һ˫ɫаƤѥ
ӾпĸŮʱתôҰ
ޣ𾴵ϣˡϣС㣬ܸǡǵ𣿡˵ʱʼսƵ΢Цϡ
ǡҵϵۣǵ¹Լϣķӣ֮ϣ档
ϣ˵ķӦô⣬רעع۲ء˴겻ܡѴӡ밢ȿͽɰСɱΪ汭СŮֻǣһƽҷȹ΢΢¶ףԼһʽֵŮʿﲻе棺ܶԼһʯȫ޶ԣ


27 Լ
һƨɵˣӿϲѸ˳ת赭д˵Һ¶˿רǰۿӢˮϾģǶ˵ʵһ쾺֪˺СǷҲΪ˶
ǵģҶ֪ôĿͧӮʮӢľ޽ԶظˡƲȥոյľȣϣ˵ʱıҲƽԽˣԽֳܹĶׯ֮
źһɣһ˵Ҳû̺ġܡƽʱԼΪ90̾ʱԴﵽ110ϣʼҴ޳¿ͧٶôˮƽò˶ãǾܹ̩ʿӿۼ֤һ漣
ʱְ˵ûдεøһ졣
ϰ¶˿˵ʱЦݣǰĽСͻȻð뷨ǣڳܽ飺ôǿԴģιھĳɼӮӮΣ
ϣ˿ûҪ廰Ĵ㣬Ҳֻδ˵ͯͯգգ۾һСʱſ60
ǧĺ飬ĿһٶҲ̫ѵ飬60Ҳ൱ڿѧⶨ㼫٣ֻص˵ʽǸƻС椣ЦӦھġ
60ʱٲӮôϣС֮ı顪ơ
ʧʱӦעʲô
ȻѾõĶעɿ˵Ӯˣһ·ˡ
е·ҲͷܿԼĽӮˣҺ¶˿ͣΣ
һΣתͷ˿ĸ׵ϣЩ⣬ԼȻܹܵΧ֮ڣǲŲæ˵ܹ뵽³ʿӺ͹Īҡ
ǾһΪЦýޱȡ
飬ؾãʱɱˣ
Ըǻش¶˿Ҳ˹òغĸŮк԰˵ϣС׼ȥǵׯ԰ͣظ»²ϴϣ˵һΡ
̬ǲмҲû׶ŭ¶˿˵ǵׯ԰ظ£ǸɾĵطֻҲȷ෢ĺܷﵽһľٶȡ
㣿¶˿һؿ˿ٶѵѲ󽢻𣿡
ضʱҲ΢΢ʼ磬һ̣ҵôһ㹲
ƻʱ¶˿׶س˻𳵶ؿĴΤ飬λ̩ʿӿڱűֱƽ̹ĺߺ԰ʽĺ⣬Ҫǣͧڴ˲Ӱ̩ʿϵķæҵߡǱֹһ죬췽ͧͣˮкüҴ̬ͧ졢ɫʷ׳ʡЩרҵͧǹսʿ׹ⷢûж׸˽ͧǴ˯ߣɢӷ׵ĸожȥ˶ЩεľľǼ˲ٸͨڸۿڻ򺽵Ľۣͨͧװʻݣ޷ıǽṹᱡ;һıʣ֮⣬ﻹܿΪ𽱽ʱƵĿͧǴСһصࡣ
ʼҴ޳ɳĲԱװڵִӢ֧־ĶȻɾḻӡٲ߻ΪһȷĴѰʱ˴ĺҰǵ¿ֻͧ紵˴ǰܽƵάͼޡ
רҵʦ⿵ĺʴͣ˵йصȤţΪһֶƣڵõ˷ɡӵͧ״˶Ǳž޽ķ֮о޼½żȴûߣͨĴͧٶңԶһͧ췽ֻʱ޸ƣԭе޴ٸΪԤƣвͧΪʮСչÿǰĽ
ɵ˵ڶ㣬˿ڰأʼҴ޳ϯͧʻԱʣ£ǵġ̩ʿӿܳ60ϵĺô
ǸƯ쵰ĵ¹꣬ͷӦݣƽǾˡڵ⺣Ժʱʻﵽ62ڵļ٣Ǳ벨޵ĺϲһĲ𣬸룺£Ҳұ֤ȫܹ̾60ڣЩϺùھǺĵġ
ⲢҪĴ𰸣תͷѯĿ
Ļش𲻽ӢŴΤ麣һأ⼸ã˳һ뺽̿ԴﵽΪĺ١60ڡӦò̫Ѱɣʽ¼¼54ھܹ¼¼60ںʲô⿼ǣ
Ц𣬲һ̴ͨ˵ӹ˹á
һֱɭܣʮ֮˵ζĵ٩Բ޶⣬һԵ¶˿ʱɴ˺۾·ĽʶԼǰһЦ
ⶰӵúȶľذ壬һصĽŲԶ˸Ĺ˹һ˹ά˹еĸ߿ɤ˵ĵ¹Ӻ͹ٴ˵أ²ðޣ
ѾͳӣǻʼҴ޳ˣð֮Цк
Ϊά˵ĺŷԱ¸ҡˬŭԸ񣬹˹ƨɸհӣץһֻվƱװصľƿһ˰뱭ɷظ߾پƱȻǽϼ棬ⲻı֮ΰ꣡
˵꣬ӽоһĴʦά޼ʦʻԱвӣΨֻЦһڡǰξƲմ֮ԽɡʵȦӣû˻ֺǿȱ˺Ⱦƣοһδˡ
ı˹ϰߣнظԼֵһ󱭣̴ϲ;ֱ֮ϵĺӽȥȻ׵ļƷζ죬ĸоͣ룬ʳһھƣµ٣ִģҲ̫ݳˣǸܵˣ
ȻϾ͵ȡġΨӽǰĽڻҲ⣬¿Ļ⼸ͶòͰɣ
˹۾һɣôУ䲻ѵеġһΣرóţĳʦȵˣζҪŴһͬǰ
Ц¶˿Ҳһ͵Ц
˹ȻΪζЦԴ˲⣬һߺȾһ˵һ˵ӢóʮӢĹھҾͲµǿ϶ҲǰҵƿͧǽģܲʽĿֻͧӵڶˡûʲôģֻиССҪ󡪡֮ǵ¿ͧתøҡ
ͨ˽⣬֪зͷԣʶʱ񡣿ϧ˴ηͬܵҿͧ²УҿԱ֤֮ǻṩһҸ¸õĿͧ£۸֤ȵŻݡ
˹ܺطʣΪʲôУ
ͣ˼ʵĴǣȻشܵĳЩгɵӰ죬ۼۻԶԶʵʼֵǳùϵҲϣ㻨ҪĴ
˹īͣҲûϸϸĥЩ⣬ͷһű棺ж5Ӣ10Ӣ
ҡͷ²ֹڴˡ
˹סˣ񱥺ɻ
˵ǵĿͧҲδؾʤߡԲ˵ŵùʸķԡ¡Ž˸죬ӦñȥӢĳɼ˲ٰɣ
˹򲢲һܻˣĻˣͷܻԶ룬ͧƽṹǾٶȵĹؼɣ
ͶͧҲкü꣬ǹ豸͹üʦͻ˲Ǯ˹ҲҪ졣ϣʼҴ޳ܹ֮Ϊ̳ͧȲΪɫĻеʦҲΪͧգؼ֮ӵһױȵġġǾΪһרҵʦȻǿͧм֣ҲԳΪʱ缶ʦ


28 
ӢƵıɫ첢յůʪảˬ̲ĴĿ̩ʿӿڣæĺһСС淴ӳ۹۷ԣЩԺ̡ʱĴе߾һ緢ˣͲƸĻ۶ﵽ̶ȡڣǿȻ⣬λ̡ʹڶࡣһҶԣûб״̬ˡ
̩ʿӿԶĴΤ飬ɽ˺ַǷˮϲչȴĴͧճһӻ⡣ݳǩķ飬700ҲͧԤڲͧܲβ룬󲿷û̫ǿľԣ浹Ȥζòײģǿбٶ㸲ģêȫ̵ģ©ˮ³ûģ˵ĸоһɫϲ磬ȫȻûоĽŴ̼
ھ췭ʮҲʱ˴Ӣı·߲û̫ı仯ȫȻŴΤƽ̹һأ10ﺽʱȡʤڣ̺ƴķԤڽ60ҴͧУԤͳɼΪ1640룬Ҳ36ڵƽʱọ̈̄ͬʱܽϺõ촬ȫɴﵽһ١Ԥɼķֵܣǵͧ൱ӱۡͰƽͧһȴ󱴿ǡ󱴿̨ľˮȫʻʱֱһ޴Դ˱ҡҰڣصļһȫֻ1147룬ƽٶѾ50ڣͬʱڻûܹﵽ˵ĺ١
λԤܰڶϽӢھߡĹ˹ӣԼʻ¡ſͧܳ48.7ڵľ٣Ĵ󱴿˰ӡԤܳɼĵķֱͷĲͧӢͧλе壬¹ϣʼҴ޳Ĳͧеȫ̾45.5ڡ⿴ȱԤɼһҲʧԤѹⰲʻԱͧͧװȼغɳıҲڹΪ㡣ڽ60ҿͧУֻܹ˫˳ͧһĩעΪģһǻõġұǷֵܵĴ󱴿ǣȻҪĳԱ൱ӵĹּһ
֮գ̩ʿӿһΪŨ֡ӢҳԱͼֳ£췽νʱ9Ƴٵ9룬ִ֮9Ƴٵ10㡣һСʱ˶ģ˶ʳ̷⣬ûмܹƽ͡10󣬺ϵڿʼɢ췽Ҳһηֳ֪ͨ1020־У߽Զʧȥʸ
֮ǰþʸ60ָֻͧͣȴָȲ͵֪ͨһĺʱ˷һջжΣɫؿǶԡſͧһμ飬˿ڼʻǰĲϯʻԱ»ĵһ油׶ǵ¹ʵ۵ӡŻԼϣķӡи豸ӦһЩͻ״ļʻպãͧȼأͧѹزȫգǡŵ״̬ܼԦ˵УԼϣķӿһ
ڿ֮ͧǰְһŬ£¼޹ؽҪôӮʤȫðա
ЦЦİɣıܹӦ;ǳ⣬ұ֤ǿ
űЦݣϵ֮ɫվǻ˵ͷȵͧ뿪ջţڶͷǰʮ֣ʡ
췽ҪЧӢԤɼѳΪ׶յŻ⣬꾡أȻԼľκʵӰ졪ʮͧȺʼߣźţҪľǱֱǰ壬ȵ˰̸תͷȷʼߵļΪ¹ھ
췽İŹȻ˹ƽľԭ򣬵ͧٺʱʻԱһϸ΢ǲɿصżȻض֮ܵͧ䷢ײԤת¹ʵĸߡΪ˱ЩӰ조ŵӣҲΪԼİȫ룬ѡ˾뺣Զĳλá
Ҳ֪ǳͬĿǻԼһĽ˹ġ¡ԡ
͸ͬӹ˾ĸֻոǣλһ¶ƵЦݡ
10ʱ20öɫźŵӺȽȽա
˲ʱΪĻе⡣
ȫһµĲģʽ޼Ķ͡¡ȥͧλã۽Դ˹ġ¡šԴӮõһִ˲˵ͶУ˰ٰҲԸڶ̶̼ʱӮõĽӣݿͧľʮַḻһĴ󲿷ʱ侫˺ѧԺҵʹͧƷ棬ͧĴԶǰͧһⷽƱѷڶ֡
Ȼԡ׵硱Ϊġ¡ڳʼ׶ȡȡ۽¡ŵķͧβʱû˶˷磬ǳ侲ؼӵ١Ĳӡ¡Ŵĺбڴķ125׷ں͡׵硱ͧʽãҲǡ¡ŵĳʼáڴķյ·һǰ뾡취ΪʼҴ޳ȡһӦǴҹʷԡ¡Ž˶ȼ򣬵¹˲һӢͷļչ״Ҹǧ
ŽٱָԽ50ıߣڵļʻѳŸĺϿͬ׵硢ϵмûʲôͨ㣬̶ͧغ񣬽խ˫ʻλͧжΣֻĳԲͲͧ࣬ٺʱͧǰ²ĻʽͧȻˣͧͬԾˮ£İɫ˻ųͧĴ󲿷ͧγһ׳۵澰
ڷƽ˾ĺʻģF1ͧͲװ̨140ͻͧѸչֳĲ֣Խĸʹá¡Ž˰ӵ΢ȣһת۵Ĺ򣬡¡ŵͧβͧȻͧͳͳ˳ߣǰĿտȻʡ˶׿ȫעԦͧСٱϵָȻ60ӦĺɫߣسġԾﵽ£ôΣоͧ뿪֮á
֪УƵİ̸ӳỺͷɨһۣ뺣֮ˮȫ޿ͧټ΢̡ţطʹǰƫλôȻȫɿšֱӽһٶȵλͬʱת90ȡݵġͧȻ45ϣְ֮ͬλϰ˿ֱ̣ߵĲոǼѾˮ˷ĺ棬Գ˶Ծһޱĸй顣


29 ҫ֮
ӭɲǣһƬͻȻоԼſڣõľתȻ٣ЩԼеìܺ;ⲻڣĿƺҲޱȡ
ζ˲䣬ӾȻָԵƽ汻ˮĭɣ״ͧȺںԶĺ棬һҹġ¡ţɴ˿ȥӢһľ档ԣƽľػת̣һ̤Żָ٣һƽйжϿͧ״̬仯̵ʱһٰʮȵת
ڷٿġ¡źͧϵӣûбҪڳ̬ͬڳոǣһĴָơཻ˲䣬ƺ˹òسԼͷ
ϾԤɼһ󱴿״Σרļʻٱָ뽥ص˺ɫ򡣡ĺλþ뺣ԼһǧףۻԶܹ͵ȵļ̬ȻҲȫԸܵЩ˵ľȺꡣ
Ŀμľ棬ӢضԵ¹ֶһ־ηЩļһﲻ񶫷һڷʵʿӱϽʱڻеž˵츳²Ĵڳȫ򣬲˾Ĺ⾵һ¹ĽҲľ߾ĲƷģλһӢ촬ҵǿսӢ˱ܵضÿһвȨλľֵ̬߳ȣǲòϣŲѷڰ³ѷƷѾΪʷвĶ֡
ͧɻԶľʻغ˻ϴУ·𿴵һžףʤЩǰ㽵˵ãĿǶʾ޶жôĿУҲǵĳжôΰݣǾǳܿܵȻ
ͧĺХ٣ǰ±ÿտˬ˿תټƣָ볤ʱ䴦ڶλãķȵ»еϣţĺҲ֮˷ֱʱ󷽺洫һ죬Ʋ⣬ҪôҲ˵ͧ˱ףҪôͧڵͷתʱ˼ײŽĮȻͷҲûƫתһ£ԴԼ55ڵĺʻһξ룬ٶȲȽţһŴķշ˻ߵĺУһʤߵĹ°

ʱĸµĳﱸ䶯ȫǵĿĻʽķԤһСʱֶʮӵӳ٣еڶ̶ʮӵĽнڱʼ㼴յλãԶȥĺ¹ߵĹǲ䡢Աһ׷׳׹
յĹھϵӢ촬ҵʮӢ޽Ҳǹ⣬ÿһնƱߵ桪Ӣ췽δȡҵģʽҵºԹĲöʧΪֵĴԴԤ֮ǰеͧˡгʡĶʣ׶رˣǰӢˡˣͶߡͧ֡еʦ˶עŵļҲʻļʽԴӢ˵ʮӢĹھ˶ʮʱͧҵĺӰԹ
ͧ߾ͷﲨٮٮԦаɫĹ̨ϣӢҳԱٵĹȻŴݸŵ̬ǵעĪڼľϡܹϳߵ֮ǰһ̴Ѵٲ̨ǰţǫλߵ
λһഺѹ̬δķ򸾣Źʻʸ߹ڡ̴ӵı棬ʼҾ練ѫµʿ΢΢üͷǶׯ߹󷽵ŮڿڡĿ¶ȡ
ǰſλãһλС˾Ů΢΢Ǻ죬Ǵ˫Ƥ͸ͦɵıڻ׼״۾ĸоɫİ³ȹϺõ޷ϣֹ߷Ӷ£ȹҷأ͢Ϣʮ㡣ԿһΣýɫӲʿƬдš³ʿԼϣķӡŮһ˫߬ķȭеļС趯ʤʤԼ࣡ʤ
ŮλĿӢٺһƯĸŮĸ׵ıԵɷһ侲ƽ޵Ůȴֳֳľȣһ˫ˮ۾ű̲ĺ档
ת֮䣬ȵǳɫͧһ֮˽ǰۼ֮ѸϳݣϢһȺжʱһɧǰѺע󱴿ǺϽھ¡࣬ӢͧҲ٣ͧܵ䣬λԤĵ¹117Ĺھʡ
µζžͶע߽ҪѪ޹飡
ǳɫͧպسյ㣬ȺжʱһʧĻȻʱһλ͹ӴѿδŹǰλõǶԷ򸾺ͣסŲǫ߳߱Ǳ۵ʾʲô
һֱ۵ĵģǰſҵŮɴ۾ü˼ľӣķǷٸӢ֮Сƺʶ˴ԶĿ⣬΢΢תͷ³ʿ¹פӢʹҲڹϯϣΧҵĹҪ伶ľλѸתͷӷԸһϵɫȻڣ֮ǰѿѴΪ滺
ʱھյ߲Զͧͣͧջŵû˫ȭķʽӦͬǵĻ֮еʤ֮ľʣŶӵ˿ҿͧʦԼԦͧϲúκһ˼ͧӮý
ջţһ¾ӵԣһʦѵҪ컯ıʣҲһ깪ڴƲţⳡĴԽ֮ոı˵ˡں칫ҵĿչڴƺ͹֯ĲŸɣһ̨˴̨ڸװϷɳ۵
ǳԽʱ޵֪
ʤȻ̨֪һУ췽ٿرĿܲûԤϡΪڱҪʱĻػ˼ˣʱõӰڰ̣ЩӰ֤Ϻ˱ọ̈̄δκηٶӮùھȫʵ顣
ھִͧյ˽ʮӣһҿͧķضʱ򣬻Ѿ̨ϤĹǷ׷ʾףأһ⣬һӢҴӵпֶʿͷεӢΡ
Ϊ»ıܣμλٲıֶأͷҲʵ¼һȤ档ʱûõ䡢Žϴıֶδʮ꾭临ӵĶԹ
صԼλֳĴȴһٴĿֶʿº£𾴵ĸλŮʿӢ»ﺣĵ9ӢͧˮϾճɼѾˣ˲šҽԹƽȵľλͨԵ¹ġӮ˽Ĵ󽱣ոմǰδеƽʱ١ﹲ֤ͬʷ58.7ڣ
δ䣬ֳһȻٽβʱ˾Ѿҿͧµļ¼ɵʽݹʱǻһŴ첻šҪּ֪¼ٲ25ڡִ10Һǵӽ60ʱٶһˮϴͧ
ͣ˴Լʮ룬㲥ǣŮʿǣרҵежϣھͧһȴﵽ63ڵˮϼ٣ǽһ׸Ŷӣ¹ϣʼҴ޳Լǵʦ³ʿԼϣķ롤³ʿ£
ܲͧͿͧɫձһʼͱʤߵݣﱨ¹³ʿ֮ʱȺлһǳ̶ʱ¹콢ģûдӸвӢ۹ĺϰȨŵ־ҵ;õѸ𣬼ġ¹ԽԽѹӢ˵óŵ¹óеıزӣղ۹ĽǲеȣҼֱǾʧˡ
¹⽻ҲȷʵӢڡӢͲʯͽʱ¹ֲ֧ˣӢնսѹʱ¹ֶ֧ˣ¹˰͸·ӢӡΪصȦֱв¹ڹϷַسţϷ򶫷ƽбϷޡЩڼӢìܣڼ˵һ¸Ӣ˵ĵ̬Ǳǵ»ʷĦ絤ġһĦΣ
1904ӢǩġӢЭԼУӢȷĦǷΧ¹ʵ۷Ħ粢֧ĦһЩֽԱ±ΪΣյơ¼ڷѸȻ󲨣ⳤһٳӢЭԼġ˶Ե¸ߡ¶ͨ⽻;¹˷ǿҿ飬ӢѸٷַ֧¹ʵۼĴƺǳҲӢ˸еֻǿЩ³öĵ¹˾ֻʺ½ŪڣŷĹֳػֲȺնũ˵
ЩӢڵԭ򣬻غǵ⡣ӢٰӢӢ˵£ǰ64Ӣͧ2͵5ڱ˺ժãӢ촬ҵȼգȻӵ7쿪ʼƿͧϮ19031904꣬¹˺ض˹˹ֱʻӸϣʼҴ޳Ŀͧý˽꣬¹˸Ļǰ̨Ӣڶα棬԰Ѵ˦üֵժùڡԸӢġĽʺޡҲͲˡ
̨ϵĹǷ׷ƣǵڸͨڵĵʡµ⣬Ե¶˿ȴԶԴ˸еǳʧ䡣ҲôҲ벻ףһӢܶʵʤ߱أ
ֳսӢжôĲԸ¡صİ佱ʽճСĿİ佱̨ϣ³ʿӸ߾˫ۣӢְ䷢ĹھֻίԱִϯԼʿϵʮӢֽ֧Ʊν⡢ޡ
ܼǲɷʱġСӢлӢ췽Ŀʷ֯ˮϾΪѡֺͧչʵṩƽ̨֮ʤ¶˿ͬ׸¹ʵۡʺԼ»ĻʴһӢʼھͧǷᱻھĿʱ͵ʾ¹֮ڸͧͶ޴ľҪΪЧұһΪĺߣĳɫܹ¹ڸӳʵİȫСܽһ׸¹ʵۣ˽еǳǳҡ


30 ϣ
λΪԼϣķӵµΰʤɱɱ
¹£ɳ̲ϣѩǾĿ⿪ûӮñӢӹ˹Ȼ¸߰һʴͨ졢룬Ϊ֪ĵ¹Լϣķ޵ľӢۣҲλӾȻһ˸衣
ⳡ޾칦ɹ˹˵¹ϣĲŶӣһЩ־ȤͶѣˡˣˡҾԲͬͬİúµؽ̸šȻţ٩Цš
λλһ˲ܣ
ƹѲҡҡλεضűӣڳ̬
ǴΪҵġѾӵ˰ɣע⵽ͧġѩѡûУҪжȥǣܵø죬Ϊʲôжٺ٣ǺҪǳǳҪܣǸܣ
ˣ¡ϵشѡ
ûûԴһҡΡ
⼸˲ƣҿԱ֤꣬ʮ֮ڶпͧ޼֮޼֮Ҫ׸ΰĵ¹ʵۣһǳ˵ġǣѾˡ׵硯͡һ˾͵õŵơȡȴֻõշʲôãţ
ϻ̳ϿֵȰˣ£ǸûȥϢˣ߰ɣ
ޣҪǻǰ˰ɣʮӢʲôʲôǲҪôǲҪӸĶκԸʵ֣Ƕ˵ȻתͷԹ˹µ
٣£ҵġôһڼۣʮӢôȫ׼תãһֻ½𵰵ļ
ãʮӢ½𵰵ļ˹ȻˣЦеظĻ
ɽɽ㵸ػţ״к½۷˵ǸǱǸºˣҼ£
԰գܽɨһȦҲһӣε߳
ص齴ϴ˰ɿڣ˳ҵͷԣ¶˿ţ̣˹˺˼ڡ
¶˿Ա߿ϸ˵˺ܶƣһŨľζ
šӦܾĻδεģҽųȥǿչĿɳ֮
ΪҪʽ𣿡¶˿ȻΪƶġ
ȷʵҪʽ𣬵ⲻɳۡɡ˵һɾӸӿصشһãζζţζһζԼ
ʱŽеʵðɣ
ЩƻԸɵҡ˵
ǿ͸¶ϢǳȤ˵ֻʮӢļ۸񡭡
һСţ̣̫ˣ
ĻشԵС룬˭Խһװ׽ļǮһ׿ͧƣ
Ӣˡ
Ӣˣǲ죬ڸͬˮһʽ׾ԻȻ󲨣ǻعָܵǿ㲻ûᱻߵĶ
Цˣ㵹̫ģӢƻĺ꣬û˱ǸóˣŪֶΡסλҪֶΡⷽ棬ǻúԶ
ٶʡ
ƾһѣΣЦݲɡһҡͷҵ˯ȥˣϴɣǵð׼һƻٺȵĺá
Ӣĵڶ죬ӢеõĹھӴΤ׶ءʮӢ֧Ʊ֮ӢƯĵ¹һӼ汣ҡУɨ׶صĶ鱦ʱзװ꣬ݳƷһӢСؽΪֱɵ±֡Ӣ˿ڴǮӢ˳鱦ΪӢͧʦ촬ܡ
Ȼ˲һ沢¸;ӢˮϾڼ䣬ӢʻļòʽٶӢ⸶ԼİŵĽָǴ˳30%ӯʣׯ׬ǰѺע¹ϣӵĶĿҲͬǴӮҡԲʹ˾ڲϢѺйھĶעУԼ֮һǵʳ6000Ӣġעζвһҹ֮侻׬ʮӢΪ˱䶯ڲͬʹ˾ɢѺעпһٵµİ޸
ܿ죬ף9ӢˮϾӢʼйٹСΪھʦ֣ͧŰ¶˿ϯ磬ǲмΪĳϻ̫˼ѡ³ʿʽĴͳδκڻѫ£ھװľۻϣļװܱܿͨߣ¶˿ѡһɫβȹװʽЩʶĿĹֻΪʵ޻崿˵òΪʿעĿĽ㣬Ǵ۸ﵽ9900ӢҲԳгʡ
ϰ˴һвӢҳԱ͹ʿϯĳϿɲен߹¶úüԣҲҵʶ̸֮οǻǱˮϾʤߣⳡǡӦԱеʧӢ췽ֳʿĴȣӢЯϯᣬԸҵĲ߷ףʣԵ¹Ĺھ߱ʾףء
ڴͧߡʦʻԱͻеʦ˵ĻʼҲɶõܣֳûйҺԵĽޣûʤܡߵ֮֡ǿ黶֣ʼ˲۲۵Ĺʴۻᣡ
翪ʼ֮ʱӢԿϣִһȺʼҺҳϣ׼ӰĸŮҲֳУĿⲻȺƣǣϯֳϵŮ˾Ĵ磬ӱӰ߲Ѹٱϳ˭˭
һĪչ֮ʱ¶˿ͻȻ˵ϲ
ʶطʣ˭
¶˿Ŀתһ˳۹ҵǶƯĸŮ
ȻϣءϣСѽ
ҶӢûʲôøСε
ǣŬΪ˻ǰϣׯ԰ô
¶˿û˼תͷıһԵĹ⣬κνͶ˾һߵİÿܻᰮϲðӢ꣬һԳϣðɣǶЩøУڻƲϲ
¶˿תԼֳ΢ЦʿǲǸ㣿
ѲǸɬԥԼСŮʱڼ˲µĳϫȻɬԼ޷ĸоòƾͽг
ͷϾڡɴȹؾվĸԣͬĻһŶ޵ĵ


31 У
ƺλõұ˵ûʶӲ濿Լ֮ǰԱһλȹ󸾹ڿŵؼеѽͧھԼϣķӣᰡ
߷ֱĶ㹻òЦߵĸŮԣ˵ˡСǣǵÿһյƶԵ޹⣬һֻ;ķɶ꣬ѭĹ
⸻ʫһЦ۷׷ɣ֪Ĺθ޹ء
ϣ˺ϣСҲЦˣЦǳٺϻš
ɫȹ¶Ĺ޵֮ǰֻ˵ڴƷǸ˳ţû뵽ԼʻͧԤͧӮõһעһΰ
ұĺõһ˵һǷдŤ֫һ˫Ƶŵ硣ƣһ֡ɧޱߵĹˣͨӿ»Ӧá
⹴һķȤ̬˵˵ҼͧΪᣬܹӦٿͧĸɣŽŤתơ
԰գأЦӯӯǷӣ𾴵ϣС㣬ܷһ
ʱǾܾΧĹػȿֺ³ʿ裬ò˵ĻӰڿ˫ǣȹǣ̬˿϶𸴡Ųķ˹ɣпŮòĿ鲽˵ĽĿ趯ഺ
ûţЦ˵ϣСǷ׼֮ĶԼ
ǰλӢŮòƹصĲĺɫƽα壺ԶţиҪŪǾ˭Ӯ˶Լ
⻹з磿
Ȼ
ת´ΪֹĴͧټ¼58.7ڣ֮ĶԼ60ڡ
ӹûͬʱµļСҲȷ˳60ڵļ٣Ҳ˵ҵĿͧߺѾ60ڡ
ǵķ硪ʽ¼Ϊ׼רƶΪ׼
һ棬ˬЦǸԶûд𰸵ۣǴƽΣ
ͬ⡣ˬؽ顣
ôҽԼΪϣѡ·򵥣ҲҺ¶˿ǰׯ԰ͣô
һüƤ𣺡õģ
ֲǼŮɣֱ飬ûһЦ
ЦݺˣЦʵĽ⻰ȻףǱҪ˵
æЦݣȴղյĺϼĬĬ²ֻ֣֮˳Ȧʱص˵ڡҲǶԱ˴˵أ游ǰׯ԰͡
ܾϣǸ͵Ӣʽ壬һԼӢóȨһЩԸļһ︩ڣΪ˵ϣС㣬ϤƫϣչԼءǵһ档
ʱأõػص¶˿ԣòѷϣСĵ¹Цӯӯؿ·ԼֳӮһھƵġ
Ҫȥظ´ˣ
Цúܺǰ˵ľɫӢʽķ羰
ļڻɣ¶˿ѡ
΢ʼ򣺡󳼸˰µĹɼ١
ƤľȤ˵Ļǻظ´ʮ쿩
˵Ҫôʱ䣬ϣׯ԰»ᱻֵüɹʱһװ塢ʿƵ΢ЦһǻԲӢʽӢ˵
Լϣķӵ£ˡðǹʺ˹˾פ׶صϯҵЪԼѷĽѾáλض¶˿£ң
ʺ˹˾IMMĦų齨1902꣬չӢİִ˾Ӣ˴˼𺳣ӢὫΪӢ۹ĳ裬ӢһҴִ˾ɵ֧֮չ߶˺պ¬ǺźëǺţIMM԰ƥǼػ̩̹ˡžҰƥǼȽ깤1Ŵ1912׺ײɽû
Щʷƾõĺ˹˾ĦͶʵIMMʺ˹˾Ŷ̶̼ʱ䣬JPĦ£ѸٳΪʵǿĺ˹ʱĦšʵ͵λʷƾõ˹¼в·ں͹ҵռͳελ¢ϣҵѽľӪҵŵŷޡ
ӶԷӹϵ׵̽Ƭһۣڳ̬Լѷʲôܹﵽģ
λߵЦݲģڴҪףӮñӢھңֳĿ˾ֵı̣ͧȡ̾ơ
ڣл
Է̬Ȳ䲻ȣ˸Ͻ⣺˵IMMҵƣƻһЩͶʡпܵĻϣܹڸٿͧĿϽ
IMMӢֵ֧Ŀɵ¹˾ҵУӢıáĿӦúСսԻֲʺϸͧãĦھͶҪǳ豸漰ͧ졣ˣǰ˵ʵеʮֺ棬˫ֱǰΪֹֻ˵İãʵ;Ǹɸͧ
ԼѷڨЦŹάµĴϻͷԺͷǷ۹Ȼ鴫ʵڼ֪ľôҵͶʣ׼һɷݣ֪ӪĸϣʼҴ޳ȫΪ¹콢ͧδľӪҲҪ¹Ӯþھʱ˵ģͧһ׿Чķװв¹ĹȫȷڵĹҷսǵķֱ֮ͨӽֵĻᡣ
գգ۾ûĻ˼ӢװһĸͧӢ·սǶԵ¹Ҳ߱κв
˵ͷȷʵǳԼѷûбƽȦӣӦ˵ŲףԸӢܹñƹϵ
˸ոǷ۵߼⣬ܸɴرʾǷƷ
׼㹻ĳ⡣Լѷ϶ѻʽЦ
ߵҵ뿴Ǿжô㹻ĳ⡣
ϲ̸пʼֱ¶ƣԼѷܺ˵۸Ӧû˫е⡣
ҡҡͷǿܻ˽ҵθڡ
รԼѷʾš
̬֮һʳǵҳԱ׬ǮδйȷĹ滮θڿΪ㣬Ҳ޴ʵڽǮǸںԼĵλֵλԴԹͳߺڶǵĿۡһ£¹ͧӮӢˮϾϢѾعڣΪ־ʤ˽Ĺھͧ׸¹гģܻһ෴۸Ϊ¹Ǳڶã𺦽ԵĴ


32 £
˵꣬ԼѷȻ⣬һϿҵ˵µȫܹ⣬ţľԶᶯҡǵIMMҵȻ׷ڹʾܵĳЩصӰ졣䵱ͧڵ¹гԱЩöġƵļһӰȫɿ
ǵĿ۲ܴﵽҵߡʾԼò뾺ڵġ
ԼѷЦݣ̽˵Ϊļֵ൱һұ׼ĶѲ󽢡
ԵʱۣһǧֵĶѲԼֵ30Ӣ
ҡͷǵĻʵ۱ΪһҶѲ󽢶óõĸٿͧ
Լѷһ˵Ŀ˵𾴵ӵ£Ҿް㲻˼ǵʱҵķչٶȳκһʱڣû׼ٹ£һЩͷԴļһĿͧʱļֵһֵʱ
ƴ죬ĳɱ3Ӣڵʱȷʵʹֵ˵۹ıϣҲоϣԼռˡ
µĻ˼һ濼顣̸˼ԡ
Լѷæ˵·Ļǿʱ̸κʱ䡢κεص㡣
ֵЩͷкһġܸʶԼɭ
ԼѷЪԼѷ¡ЩεؾƬҵĵַ͵绰ʱ
ʽسԷ˵ͷɵתڲԶȴԼ¶˿
˿30Ӣǵͧ
Ǵǰ¶˿һɴ۾СǺܴһǮ˷ֳӢףԽǮĸٲȻµ
ǵֵһЩ˵Ӧû۵Ŀռɣ
ûм̸ȥ˲Ľ׶кܶҪõȫĵѡ
СڻʹˣԴͨȷҵ¶˿˵ʲôȴԼ᲻κμ飬֮亱س˳ĬʱϣˣһɫǰŽɫ練άʮѫ£ŨüµĴ۾ҹĵ
³ʿԼϣķӵ¡¶˿£ӭλӢ
ޣϣ¡Ѹ֡Ӣ˽ʿڣǲ֣ʶ֮һֻһ־ӣ֮һЩأ˵̬ǳյ֡
ϣ¶˿ͬǵ㵽ֹ
ڴˣбҪΪݺص³çʧλµǸ
ֻǸԵɣϣĻԿǶԵȼϿӡӢȻǽĻѫλĳڼ̳йλ֮ǰΪŮֻΪˡС㣬ûκξλ޾λ֮λ¶Լѭؾȷʵ³çʧΪ
ϵǸϣ˫Ų£ֱͷ΢΢סΪʽĻӦͬ˫벢ֱͦԹס
ͬʱðӵ¡ǰϣׯ԰ͣλӦʣǱ˼ҡϣôʼǣʱ򣬱ûǫ֮̿⡣ΪӢʼҺһλ߼죬ϣʼձŰͦصƣ¹Ȼ󲻷ӢĹϵն񻯣άĿǣһǱһΪá
⻰֮ǰԶԶϣе̸¹ҳԱǰϣׯ԰֮ͨȶļڣŮǻø飬ֻǵ˫ݱǱѰʱǾͲòضԴˡ
֮¾Ľһʮ룬˽һӴ˽ءϣһҪͼǾ˽⴫ͳӢԵ¹ĵ̶ִȣϵΪ¹յͼɫʡǷҪӢƴһֻҪӮһԵĺսʤȻԿݵĺƽʹӢ˳ս⽫Ȼͬĵ·ͨȻͬյ㡣
õĿ϶𸴣ϣȻòΪ֪λǷڽǰ
ǡҲֻ⼸пգȻҪȵˡ˵
ôλջǷ׵
컹ЩҪҪձȽϺʡ
ȻˣҺɳ齾ƵȺ򣬶λΣ
ٴĿѯ¶˿Ȼ˵Ǿͷ°Űɣ
֮ͬǰ˵̬ȣ䲻ȵ΢΢ͷȻת뿪ˡ
ȳϵ𾴺ĽУͻȻΪǿɫڸйٲûɸеˣҲ̬ʧ⡣Ҫǻ˵»ʴ϶еջŭϧԼ̱ԷйҲͰˣڳ㲻Ҫֳһ⽻¼˹ʱĴƽ֡͡޳ǸнԶ¹ȥġ
գ¶˿ι˴Ӣ۹ݣ⼴νҪҪ顱棬ǮҪһУǮʧȥ˹ΪÿһƷ̺ʷ̵޼֮Ųͬ۹ӽǰԵ˲ͬĻ˳䱦ŶѤҲ˾˼۹ǿʢ֮Դûĸҡĸܹռͬ󺣰嫵޼۱⣬Ψղܹ漣
ڳйԪصĶչʱκһҪöࡣ˿³ʿӶԶĻĺͬĸһޣû֪ЩİϤĲƷʱǶôȡ̾ǣʹгһ߽˴Ӣ۹ĴͳȨʹӢ˽Щ屦ԭЩ֮ǰҲʧ֮ʹ
ιۻص齾ƵʱյתĶµˡˡ˶һ𡣿ҵϢĴٶȺѶķչˮƽûбȻĹϵƺ֮ԡѳΪȦڹܣҲɷѿҪõĽʹܹݵ󣬸Щķһһغ֪ԼϾԼԵϵĻԼҲ뿪Ӣǰǵ̸


33 
ӢظλӢ׶ʮӢںߣǴڿشϣׯ԰ظ򶫱ռشٶӢĶӵе͵άʽǱʹƬĴ̲ݵأͨǱԺͯµӡϣǱȻûɯǱĻֺ磬ҲһǳƯĽڽڷٺƽȫҪװ;̨дشɫݶغɫǽΪλøо
Ȼϲôϲ¹ˣϣȻԸ߹ӭԶ³ʿӺ͹һУڻʼҺְĳ޲ءϣʹŵϣڼйֱϵеҪɫҲһһеĻӭҲʢ֮¡̾ǣ¡صĻӭȴζӢǵӿݡÿͣѭĲļй
صԼϤĻءϣǸ˪С˶ǴЦݣŵ˾չഺŴͣ¶Žݡ
ϣǱ̻Ի͵ĴȻҲ˺ķۡŨŨ㣬ٲһȺʵԹŮ̬赭дάǡôʿ̳˼ľôͳ˾ŻʼҺԴĻУϣһЩҲ˾У־ľϿģһԵȲһ壬شСõĽѬգȾ߱ŮӦеںжļƷ񡪡ȷˣԸһĸߵӡ֡
ѵõ֮ҹ³ʿӽӢŮ衣ʩ˹Ĵ֮ԲʵԲӻȵʽ͢裬ǰһ֧裬ľΧĽѡУǱ˴˼ûԣЦݺн˿һͦοʡ棬һͤͤţΡòͷζܴ䣬貽ҲܿҵĬϵ㡣¹⴩̨ڴʯذϣ˷·Ƕּ侫飬ӯɣױȵںͿ֣ռֻǣΧһжصġ
֧ˣԼԺһű˴˵˸糺գƺݵоСʱȻֳ嶯ôڻ԰ʽķɫ¹·ĹΣȹڲݵҷһһЦɬڼĸоǣط󵨵룬ϣĳӣصĸ޲ءϣȥɳСá
˵ʢܾοǵרռ̺ȾһҪʷʽ
ɳȴֻϣһˣʱԤϡ
޲ءϣ뿪֮ϣһּѩѣһḧǻ׵ĺ룺ػʿɣ
ֱԣлº⣬һûȾƵ䡣

һ˼£ʱ޼ɵشЦһ
Ųæɳ¡
รԣһλʦʦ಻ƾǲٵġţ˵׼ȥ÷̨ϵѩѺӡ
汧ǸҲûԳ̵䡣
ǵ¹˳̺Ⱦƻ涨ȵʡ
һҽѧĽ飬һҸ˸ԼĹء
ջȥѩѺе֣һؿͷšӽŵͷش顣
ȷʵǸͬѰˡǰ仰ºͣζ䣺ӢΪУ¾ǵһµ˿
ϰ˸թĽʳϣʱҲ˵ЩΥĻӢѺá
վһְҵ˵޴ߵ棬ɳ£ڿͧչֳ壬ΪһҳԱóһ̺ž˵ľǱҲԤͧսĺƻһֱиԸǾеĴֻ츣ڣ֮໥ɱ
ǸΰԸ˰û˵ҲǸԶ޷ʵֵĿ롣
ǰĻȨ̵棬ʱ⣺о仰ʷĽǶУһٸ׵¡²ֲһаɶࡣ档
ҡԢԼҡܼҡҡѧҡּҡҽѧҡѧҡѧҡʦ濰ʷߴɫʵţʵͿѧ̽ԺشԶӰ졣Ӣ֮Ƴ棬޷ϣŻƶᷢչĺƽҵϣһµɱ˻ƺˣͬһ¹ʦķǹĸܴڡװ׳Ǳˮͧ˫㴬սȵȣ൱һںΪս
ü˼Ƭ̣лĻ±л⣬ԶѰĿзǳ
ϣδػһ仰ܸıһ˵תҲԡֻ̽һЩйغĿ⣬ͧơԼһЩֳ䡢ȥԶһһؽ̸ţҵҲ䳡
ʱһЩìɽúЩйʷġƷζˮ󡱡ĵáӦ𣬵öԷԼֻǸ̸ֽʵ񣬼ȲսԣҲս裬ᳵ·һݼݼרҵˮ׼˺Զſ¶ɬΪڻ˽ģˮ֣ԽԺ̬󱲽ԼĴ棬ֱԲ˵¹ûλܹԼһΪƸ
ӢʼҺ˫Ľָܳӹ٣񹫾ҿӢºڱչһƾеĽսӢӵӮӦԶԶڵ¹ӡӹɵġýĵĹάԷľ裬ȻһԼҪ⣺
ڷǳҵ£¹ȡ˾ƻƣӢҲȫ֮ѸٻָȻһԵĺսжô
ǵȻġ΢ӸֳŵЦݡ
һתǣΪʲôҪڱһն˺Ͱ³ѷ𣿡
˼ڹȥļʱǱ˴ƵģڵìȻΪĳЩԲǵĲɵġʷӢ˴δйưŷ޴½뷨ֻϣһƽȶŷޣźͽŷ֮ĺء
ͻȻԸԶҪ
ʾͬתĺȨ۷·һֿµħ˺ⲻڵ¹ÿŷǿͳߵͨڣﶼһΡȨӢ׷ԴĳֽǶսȡԱȨ̶̳ȡ
˵һ䣬üͷȻ𣬵ǰ̵棬ûбֳǿҵķУն˵ЩҶԣȨҫ͵λݳƷӢ˵ȨıƷǾҿӢܱߺ򣬻вǱ뺣֮ĺߣ֮⣬ڽ״ģǵ¹ڲ޵ĺȡõľơ
ⷬݳƷƷıѾõԼҪĴ𰸡ǵĽ̸תЩɵġĻϡ鵽ˬȻֻҪӮϣõ֣ĿѡһƥΪ͡
ѵʱԼѧ꣬Ŀǰ¹õ֣ڲǱĻʼѾ19λսߣ20ʤĿǰ


34 ʩС
գ˸磬ųǱǻϢѰǡϣάʱӢ˹壬ļӵʵľûɾʮƥ׳ëɫĿž˾Ϊ簲һæµѽʳƥëˢǽϴ
ƣߵһʮ߰ԣӿڴһöңµָ䷭ת˵ƥ
¹Ӻ͹ϣׯ԰䲻ܸҫׯ԰¿û˻˹ǾнǷ񣺡Ҽ³ʿӡ
ƵصͷһϤɣ
ǰѾ˿ˡɿشȻһһ빧ά˵µӢҡ
ҿЩ֣ЦˣԼǺѰ쳯Ӣγɵķζˡ
ЦͷĳЩطûôɬѶ
ͣĴָϣһӲӵӲ䵽ţΪȻ˵ͷҽһЩЩƥѡһƥõģܷʤõʿ
򲻸ʡ󡱵Сѣ־ûԷһַǳʧΪһΪѵվ
ʱѾһĻȻˣҲһƥôɫңǵûӮʤ
ԥ¾Ľ൱һڹǮСУȻëˢ첽˹ȥ
ȹŨɿڵ裬ϣʿ޻װׯ԰ﲢأе·߶Ȧľͷդ֮ڣһСϰĳդƬƽ̵Ĳݵؾ۳ҡ
һڻʼҺְΪٴͳļ壬δؾͻĳڴͧĿϣǶƥϲͶ벻ǿǵ罻أҲͬǶƥϲãһþܵóۡ
žúƷһܲģϣһɫװҲһμװķΡֱԣб³ʿӿµƥһֲ²Ŀ˵ѡ۹Ƕ
ϣׯ԰ﲻʵӢѪж̾ĳٶȶͱ5000ڸ־¼ǹϵƷ֮һѡƥʮİ˳ڣٶҲֻǱӢѪҪѷɫһЩο꣬г졢Ƚŵ㣬ѽڵƥ½
ͬбۿ˿ȻѡƥΪ쫷硱ɫѪ˰ӢСѣǵȻܽرܿЩΪ¹ؼܵĻ⣬һЩ֪飬λӰƥƥйʲôĹս֪޲Եظ
쫷硱ϣ׳뺷˷ܣӢǵĽдгʱ֣Ϊ˲ӡѡİɫиص֣ɳǹϲʱ򣬹ңԶжصӢԣϣǰɫ
յĻƽϣĿ飬˵ɳ˳ҲܶˣϼȦܸϵúܺá
ϣ֮ǰѾƥɫת˴Сʱȷʵͨԣ峺ʵ۾һֿսıܣֻϧ飬ôķ񡱣Ҳٶʤ׳ĴѪԣĽʱȻפ㣬΢Ŀǻش˵ֺҪ㹻ĬſܷӳٷְٵĬڳദγɵġ
仰˵ǰͷϣӮҲʤ֮䣬Ȼʣǵ¾һƽľ
˿Զɽ֮һƬƽȻݵأɽϲһС졣ϣͨһغԼ1500ףǴѪóĳ̾롣
ĶԻжԲߣȻװһŬ˼ӣ硭һСѶȡԽϵĻ䷵յɡ¾أ
ϣ룺ãӵ²ϤǵǲϤµľҲ㹫ƽ
ԷŵҲѿ࣬ңغ¶˿Ӱϣõ촩һӢˬĺɫװΪβԵøУ¶˿ҲĿȸɫװչഺʡƲ¹ԦǸǰȻϳһƥκӯ̬ɫ׿òʣϣСҪμӽ𣿡
ױź״أԱ߸
ЦôܷͷŮʿǰһСæ
գգ۾¶˿һĺ󻰡
ıҪһЩغܴ󣬸պôȭͷСֱȻš
ůļڣݵϵɫСغɵػشȻܱ֤ǺܺÿӦܷҪ󡣹£һժȥ
¶˿Բõ΢Цش
λƯŮʿѡ˸Ұïʢĵط֯šɳڲݵʱʱӣһָһߴս˵Сʱ֮Ůʿʮ仨ϣǰЩªСԵòмһˣ΢΢ͷʾϿɣ̴ҲһѳһѣָУԼϣȻСɽϣھС컹ʮ׵ĵطһְڿصʱϣڵľѾλʿװ彣гɺţȥľơ
ܷһССҪ󣿡ͣڹǰ
ϣɿһ㡱ơ
Ԧ̴ԣҪ죬Ȼԡ
ϣС췢Ӯⳡļʻӡ
ʲôϵ𣿡вм֮⣬ӹĶһ㶼ԥ
ѾЩͷ۹£Ҳ࣬Ҳ˷ֵλáټͻȻ쳣˻ŵȻؾ죬ϣǸǰ㣬Ψֱͦһڽܼĵĸ߰


35 εʤ
Ϣļȴػ·죬Сﵽ͵ɲǣϣġ쫷硱֮˳ȥӲǳСǰͷֹǾͼɵļ֮֡ͨǰͰڻḶ́ԡɳ״̬ϰҲ˽⡪ֻҪֵָû⣬ƥȫԸΧͬĽģϺ󣬵ڳ׶ûбˤ̫ࡣ
ǰ»£Ǽٺܿ죬һȥ۳ҡϣֻһλǰһλҲֻһλƽأƥʼ֣ϺϣĴʮ׾룬ɳȻǳͶ룬һġơǲһƴٶȵľѹûз̵Ļᡣ
ĲݵϣϵСҰ΢⺷Ŀǵֱڶʼ˳Ľ£ʿǵԦ֡νʣ֮ǻ뽣ǰ̽Ũü塢˫΢УעĽȻǰСϡĽⴥɲǣһΪɵĻϽȻֻһ죬伸ƬĻꡣ
ŹյĽϣŵĿ⳯ȥǾڲݵϵĻͻȻޱȴۣٿ֣ԸڵִСǰٵģҪôͽ͵شмɳҪôֻǻһĴ޲ءϣҲصĸףΪʧ׹ûбԼ̤ˣغܿӦ޴󰭡ֻøıԣǼٶԱ׵𻨻ᣬԭ׵³ʿϣȲҲıˣֱѽߣʹƽ⣬磬̽̽λεĽһ뻨ٽǻȻ⴦
ڹû޶Խ𻨻ʱͿɳԴϣǻƹС췵ʱٴγԡǰĽѵǴѡ˼ٶȣҲ˵ǳС촦ͷʱļ١⣬Ҫеڶμ٣ЩһʼѡٵҲͬμ١δѪĶ̳̱ǿڶ̶һǧ׵ʧüʱҲǷǳģοرϣĿʿ15ڶȻЩĴѪ֮󣬡ɳҲǻഺһ㣬񱼣ʵġ&ɳɴʵ˲ϮԲһλӮʤ
յ㣬ؾ𳤽ʤĻԡѤõ£ȻûдõӦе˿ȻĲ׹ĸףʼҺ׼װѲ󽢡񡱺ŵָӹ٣޲ءϣʵ׹ʹԱˮһǺѱĳʱֻ޹ʹС⣬ʱȴԶǵǰǼϣ׼ܿվܹú֣ûֹϣڵĶҲδ;˳ʱٿϣ׼ֻصϣֻûˣһִӦԴ״ƺ̫á
ߣźõϸӰȡʤĸ˾ͷʱȥתͷȥ¶˿õĽһγɷֵİοԱ顣
ϣԣ˵£ⳡӮˣ
ӹУһݵĵĮⳡʧ̬ܵȻóϷֻб΢ƨŻСȥӮʤ߸ʵ˵ҲǴӢ۹ʱĴ̬ǵ˼άʽǵʦڵشӵ¹ԼпӮⳡƷһƥı¹ҲΨнһ֧ϿӢĽӣʸӢһϸ¡
Ӣ˵ĹŰʱ˹Ǻ
˵ֻҪӮˣͿҵѡһƥص¹ɣҵġ쫷硯ұ֤˫ַϡ
̧ͷ˿ϣһЩֵ÷ǳЩֺӹ㲻Ѿ濴Լ˼װ֪ûнӻʶתͷԶأҲϣıϢȻóֱѸо˲ŭƣѲǸƨˡڵ־ڶ۹һɶɳɵ壬εĸӳ̶ԶԶ˳󣬳Ӵ۹Ȩģʲôûмʶᱻһŭŵķǡǡɨ֮ǰԥᶨѡϲԡ㡱
ʲôƥ֣ϣɴ۾
õ֮ӣֻҪ㡯
ϣüͷ壬׿ݡȵȹ˼ɣ»ȥһܡ
ȥ۽ϰ˼ĲֱԵġȰ롱ͬŭգ鷴ӳ
Ƭ̣̬ΪҲһò˵ƥأȻӵ¿УֻҪԸãһƥɡ
Ļشá
㡱ƥһƥѪĽᾧƯСԲĸ´󣬻ûѵĽ׶Ρǵе֪ضСжӣ㡱Ϊȡ֡
Ϊ޲ءϣ׹¹ʣⳡԡղݲճֱŸ׷سǱϣôŵϣͬ³ʿӡι۳ǱԼҪݶȥ緹֮ǰ¶˿ǰȥ̽ϣ׼ҽϣ⵹ùˤ農һʱ䣬һȷǷº֢ӦԼѺһʱܹǸоϣ˶Լ̬ȴӽӭ˾Զ֮һֵӵ̬
ô룬ںҲļһǶϵطοͷ˸оܺõԵ㡱ҲߡȻλ崿ƤӢŮֵóϵļǿûп޿䣬ҲûԹޣıع˱˪䣬ȴʧĿݡĴ£ҷ˹ǿҵģ֣µϣ׼źǸ⣬ϱֵ÷ǳȻ¶ĮȫͬŮ
ϣշǳƣջĶࡪϣصλòθִħѧԺ꼶򡤸ܡΪƵӢŮصؿһ㡱ΪʤߵĽƷ
ܿ쵽Ȼûӵǣʶ΢ĸоŵһúչˡ㡱ҶڼƬȻˣЩƬɱشϳɳе˧СӣԼϣķ롤³ʿ


36 
ںʶɵ⣬ĽںģӢ۹Ψһ࣬׶ءģӴʷƾãֱάʱڲΪһĳУĴ·ͽԿǸʱĹ١
̩ʿһ·򶫣ʢ׶źܿߵУֺޱȡư磬־Եķղ۹ȻĻʯۻغ񡢼᲻ɺĸȶãγӾϵŨϢ߽ĵܹˮеѸ˳ԾǣһеͶתδϡ
̩ʿϣʽֻɵĺţƽ˾ֻһԹ룬۷䣬ʱʱԶʱʱ͡Խ׶ţںӰפԽ࣬ǵơ
޶ԣֵǸˣǡǡǸĻʹߡ¶˿ǰظڼ䣬ϣСÿʻ̩ʿϳ۳ҼСʱٴŹڿĺ̡תȦ߸ˣʽĻҪ˵棬ͬʱûеҸ׶ʱȣˣÿ춼׶ǰۿݡ
յıУδ;Ϩ֮ĹϣһǶʱȼ𡱵ӡҲͼõչ֡
쵽׶ŵʱԳ˵ԱͣƬ̡
װ塢ǫѷׯصָߵ壬һ飬ͣ·ߡ
ҲͣԿ³һչȽţһӵˣźñʿǶרעź档
ߵһλʿԣʽİչ顱һͦƯģô
ʿƲͷһۣûϳλͷ³ʿӡ
ھͻʼĳϲͬ⴩ɫף͵
źߣòϣ¹Ļеȷʵܰϧǣ϶ᱻΪ;ҴܵļһʿĿӢһޡ
ʱ۴۵㣻ʱ۵㡣
ûеж߸ڿĺˡ
˵⻰ûԵԣλʿĸк棬ٴתͷϸ¶㵵飺ϵ۰λ¹ӣԼϣķӡ
źȻıʼ磬ȷ˶Էжϡ
ӢĹϵЩţ׶ؽͷ˺ʵϣ֪λֻص׶ʱ´ֵݳƷ˸ڴЩṩŷ񣬰鱦Ʒ͵Ӻ͹ķԹѡ֮⣬ھƵĴá֦չŮʿǾ·ߵӳɽ죬һȲչ¶Լޡ
ѱ·ϳΪ⣬ǻصϡ
߰ɣԸ
ǰԶ׶԰û԰ߵĲ·һС·ҹһľʯ·һƯġںɽϵάʽ֮ӳ
ٵԺţͣ˾¶ԺפӢʹ޶վڳӭ
˽ɫֽװɿ
μУ⽻ٵֻǴߣԻվڷԵĺڷˡУŨü۾ȣС޲ءм
ӵ£ҵֹ˹˹˾İ˹
ɿʹĽ£ڷò֣߽ڣƯľ¶̨ĻλβʸգӪһƬ˵Ŀл԰ֻǣβǷĹʸǵ¹˵Ϊ˹ֵľ1871һֱͬˮֲһȴãٲȻȻ鳰
֪˾ƽͧʷ׷ݵ֮ǰһǳ˲Ĵͳ˹س޵
ڷ˿Ц˵ǴĻҵһȴֹǰ⼸꣬ǵĿͧڸͳˮϾֻܱĽؿӵµĽ࿭衣
͸ϣʼҴ޳һ˹˾רҲƽͧЩ꣬ǵͧ㷺ڵŷǹңڶսࡣʷϣ˹˾MASͧҲǺպĺϼ⵶ڵһսĩָͧ˰ٵ۹ηսнɭء˹򡱺ţ˶սʱڣֿͧ˶ӢսڽִսΪ㡣
еǡ̳սͬԩҡλ˹б໥˴˾裬βʸյ̨ϣǵ̸͸ϧζԼٿͧҵġżȻпҵ·ϵĿ˹̹Լ˾ȱһʦߣĿǰƾӪȥò˼ҪŴˡ
˵˹˾ɿʹʧʱشơһʢ޵¹֮ΰ꣬һ氵ʾӵ¹Ĵ󻷾£Լءͬˡǵ¹ֵѡ
⻰ͣڶжЩеġϿͬ˶վڵ°һߣǵĹϵӦǳܣʵˡ°ͬ˲ǳڼᶨսУΪ˰⽻Ĳ桪⣬ѾͶܴǮͻ˹׶ߣ۹αƣձҺʾڣȨ̻ʵĶһֱûнڼҪ߽̻ʣȻŷͽǿҷԣʹ£ҪһЩ⽻ʤʿӢԸһеߣֻ¹Ͱٵ۹ӽ
ʱֵ¹⽻ֵ˹Ǻ侫ȿĹŵľ£ֶ϶Գñһֳȶߣǣϵ˹ı˳ԡΪһ°뷨ս͹ԳֻԮһҲܹǣưٵ۹ĴΪ˱ٵ۹ĺԺר־ǣƶ˹ٳ˵°⡰ͬˡΪƽ°¶ϵĸֶΡ˹ŷ޾У¶ɵġͬˡʼؼĺģзζǣļ߷ǳᶨƲ˶ר־ؽͬˡΪưŷ޵ıϡ


37 
鲢ïıݻܹˣһʵ̫Ķκ;̨һŶЦĻɫ֮ﵭƷŲ裬ΪһǡҪһסĺߣӢ˵õĸͧϣͶĽǮʱ䣬ڲпսǰʶĴʡ
Ұ̨ϣĿ̩ʿӡںûвĶ觺ǰԨػûƽķӺƴ̬ûӵѿ㣬ҲûɺӵŷУǣķæĸİȨ԰κһĻʱ
ƾŶĻۣ˹˾кϹģһ촬ҵʹ֮ʽ׽⡣˹͸¶˵Ϊ˰߳͹ȣⶨһĲļƻҵõмҵĴ֧֡¾㱸ȱֻһ覵ơӢˮϾ¿ƹھչӮûк޺޹ҵĸͧӶʵһΰĸա
̸ʵݣȻ䲻Ƶ̬ȣؽԼƿ֮¡ӶԷתУذס˹ؼϢ˹˾ֻó20ӢʽڹƣҲ֪Ǯ¡ƣһķһ֧Ʒ֮⣬˹˾ÿһԡΪĸ֧ͧϣ200Ӣרѡ
ӢĹھǰѺעķرѻ˸ϣʽȱԵݵӲͬҡͬӡȼδ߱ٿͧ촬ҵָ֪ϣõĲ˹򣬶֮кϵӢɣ޷شӢһָľ촬Ӫͧ𽢡촬ҵʷƾõӢ1860ɣ޷ش֮ڶ̶̼ʮΪһָ촬ͧĺļǷ¸ؾڡԴ1876꽨ȫһ֮ͧӢʼҺйĶѩƬƵطҴӯҲѸٳഫͳ촬19ĩڣɣ޷ش˴ģ촬ҵһţҵѳΪӢ촬ҵɫʵһҴ
˵֮ǰѾյ˺ü󹺷ݱ۸񣬵˹֮οأҸͬǿչڡȶȫĺ
̬ȵĻڳλ˳һϵգɢ֡
Ŀǰ΢ĹƣмҪȷдЭ鲢ϸִУһΪⲻҪķţǵĺЭ飬Բùκ£˹˾ܽͼֽṩڶ˹˾Ĺҹǰҷͬ⣬ΪΥԼ⸶ԼΥԼ𡣵Ϊ׼ȷרѣ˹˾ҷṩϸ׼ȷ嵥漰ξ»֣ܲҷ֤˽ԣ˹˾⳥ΥԼ𡭡
һһ۵гƺǳ̣ʵÿһ˻ءΪʷǽͷݺͷУһֽЭ飿û̫ԥĵӦְٷְٵĳմʹ˫׶ǩ˹Э顣
յ˾20ӢֿŶӴ˷Ӣ֮ѭһľӪڸϣʼҴ޳󷽡ɢơÿ˻2-5˲ȵĽͧҪƺͼ๤Աߵõ10˵ķʦͨҲõ൱һ¹ʵرʱϵʱҵԹ˵ĹʽϿпģʹ˰չ¼ʱзڸϣɡĹʽ֤Ŷӵʿȶȣö֮Ϊ촬ҵͶʶеã๤ʦʦĽУδйֶȱš
ӢˮϾº˹˾Ƴǵ͸ͧ硣ֲ˫ĵͧ״̬ܴﵽ45ڵľ˺٣ڷƽĵкϬޱȵĺϴ̿͡һչʾ硱Ѹ䶯ʮңӢȹҲֳǿҵȤĳЩԸԭ˹˾վܾӢͷĲɹ򣬶䡢ȹǩ𶩹Э飬Щ㹻˹˾ת
Ԥϵϣ˹˾¢ϸͧгľ沢δ̫ã1905Ӣɣ޷شҲһĸͧȻơȴһӢͳĵʽҪܺͽṹ볩гĵ¡ƷΪӽһֱȱͧӢʼҺѸɣ޷ش޶ƻװʮҵ˫ܵĸִͧнͺϿ
ͧʹúӢʼҺѸ齨ӦĽӺս˾ֳרԸͧѵѧУڸͧһʱӢΪԼͨķʽӭͷߡǣϮȻ԰ǳΪٮٮߣڴеɺӱ˹ˮϾУ־Ӣӽܱ˹˹Ե¹ͧɨȫ뺷ˢˡӢϴļټ¼Ӣ߲еľǣ֮󣬵¹ڷǹչʾǵ͸ͧγªļһﲻٶȼ죬ǰ׷ܣЩؾ߿ȴͳװࡣеһжʹӢ˼׷ͶʣԾٰ쾺зȡȷʽŬıδ
PS
1ͬˡ1881¶޽ͬˣ˴ûйͬʹܹȫԸԸӢʹ¹ԼֶԶ¹ϵǣƼ֮ĵͣλ
2ͬˡ1882°޽ľͬˣԼзԵĲսֻҪһ⵽򷨶Ľͬ˹вսһ⵽ͬ˹Ӧһս¡·ֱսֱͬͬ˼ЭԼӪ


38 ٣ϣ
һưô󣬻籨Ĵֻмʱظߵİ¹̨棬ɫƷıԱµؿűֽԣ籨ʵǸǳ˲ķı˼ǧԭʼЧϢģʽ20ͳ鲼ҵߵ籨ʹҲܽмʱͨѶⲢζÿ˶ķ籨ǰּƷѣ봫;ֱӹҹһɻֵļ̵籨Ҫʮᣨ1=100ᣩ⣬Ĺң򵥼ֵĴ۾㹻ľˡ
籨ģ
籨йµͨƽ棬ֻյĴԵøǷ׷ױԺĿ⣬籨ĹԱӸݳһֽƬ̨бԱ￴˼ۣԭɢıʱѸٴӳȡһƯӲŷ⣬籨ֽװ˽ȥֽŷСװбʽķˮʰȻֽشŲҴҵֱȥ͸籨ֵĴǿԿصгһʧĻС
໥˿޵ĺĲûʹǵ̨Ǳȥ̽ӻ׵ı߲˵ⳡ֮ǰǲͣˡ
ɫβȻûģ˵Ƿˣʲô鶼ˡ
̨ʣŮԱʱ˵ش˸Ƿ
Ǵʱܽʱ뿪籨ֵбԱ쭳ٶ˻ѧԺſڡŸڴ˳̽ͷֵԱ˵Լϣķӵĵ籨ġ
1905Ļǵ־۹ҪĺغͺŦʮ˿ڣģҲԶ÷ĴۿڡСһ֮˴죬ףѧԺֵԱֱԷУӵӦסݡ
бԱлгڹɫһһɫľǰŵطźг½ҿ뱻ˮʪͷɾűϹϾֱͦţ᲻صߵ췿š
˭洫һݶɬ
Լϣķӵ£ң籨ֵĺ˹աԱػش˵
ޣԵȡǸȻƽͣ˿ûĸʢ֮С
һżͱĴкǰɫĶ̷Ķ˿һ˫տɫĴ۾Եþ΢¶Ц⣬ò뱨Աšһֻżһ˫ֽװе籨ŷʸԷȻһԲؾȺšòӢĴкŷȡ籨ֽרעؽ籨ݣȻߵԣøֱֽдظ籨;޸˼ΣȷͬųƱաλԱɨһַֽ㣬ЩǮֵ籨ѻüˡ൱нˮǮѣϵɫʱͬе¼ɬš
һˣ̫лˡ
ʲĴк˵ĩ˻֣µλƽĵ籨ֹԱ֡˵ЩǳϿɲÿһλͶߣ˵˾ǸԷôӡһ׼ɭϵᣬ˰ɲҲλԱĿУԼϣķӵѿʹ
ǫ˵ΪЧµҡ
ޣˣԺƬ̡к첽صԣһΣĸֱֽˮдţӣֽһɫĳƱصſڡ
籨ҷĸϣע͵
õģ£һ׼ȷʹ
Ա⸱׼Ĺ̬Լϣķӵľ𾴣ʵѧԺҲԼĵ籨·ͨѶԱֻҪԸ⣬ȫѸЧĹٷ籨ϵͳϢ˲Ϊ˽ռùԴԵ֧ЩãҪȴӵ籨ַ˱ݣδˡҪⷢ籨ʱͨ籨һˡ
˵籨ֵıԱصǰʰոĵ籨̧ͷڤ˼
籨дţиڼңܹͣԸ¹ڷС
λǵ֮ȫԼաˣƷϵǱͧ˷ΪִǱ֮ͧ18꿪ʼоǱͧ1878꽨ĵһǱͧ꣬һܹ1895ӮǱͧƴ1897꽨лʱġ-6Ǳͧǣʷҡһ˶ⶣİߺˮ·׵ǱͧԶԿӢĳЩӰŶΣȱĵĸֹ˶ѾɵǱͧߡѺǱͧǱͧˮʱ򻬵١-6ŵճɹͬûܸ˴κκôһЩԱƫޣǱͧûбãλ˶񶾵ĳ1903ְӴ˲ٴǱͧƽ칤
Լ˽һԴԼʷ֪ʶһԸϣ̽Աı桪ΪǱͧʦ1904ѡԱָ1904￪ʼѽɵһǱͧ룬µĹ豸Ҳ½λΨƸǱͧԱĹչҪΪǱͧҵ㹤ʦëǣҴ󶼱߸󴬳ΪƸҵڽǵĻᣬѡ̽ԱҲǻʶӢĲ֣ȺغЩ٩컨׹ļһһԣ汾µҲĸҲ߱һ
һ棬Ǳͧĵ¹ն촬ȻԸṩԱͼ֧֣ϣǵҪǸϣԳܵģзȻǵǰ;ܵõԼİҲ˵ϣδܷǱͧȡһƣչԼǱͧ켼°빦ȻΪִ۶Ļ䣬ǱͧϾΪ֮Ŭ˴ҵҪῪ̸ס˵˳ڲӢͳΣ19Ҷ20ͳǵĶ˶չԼδһ˵Ķ˶ߣ˶֯硱йĺٲһԶӢӡ
ûѾڵ˵ĵѰҡⱾǷ⽻ҵ¶ԣΪȡԼҪոдϵĵ籨ݸϣѵȪ֮ãͬСŵ򰮶ṩԮۻȻɼһſհֽзĵ籨ݸӡǣ˺ܶ࣬Ҳûп籨ôϡܹϳǰʵ˽м˽ڣǰ͵ǽȪ֯ɵ1͵2׷ͼֽġݡ


39 ٣£
֮󣬲÷ͷҵȣʿԶ̿㳤װչ¶ǵԸëŮʿᱡɴȹ˵ߡֵľʴ»Żʻۿʱͷ洦ɼ˿ߵƯɡƮݵñͬһųεӣ·һҵĺͰĸߵһ޲г»ڵ¹ܻӭ̶ȡʡݡɿԵ¹λʵ֮ĺʴ깤þͶ˴ƮĿɲǵ־촬ҵĸ߳գҵ۹ĸ
ھͷһ֮ص⿧¡׿ƤЬеŻԽ֡ʦѵĴ۾塱˹Ȼ˽͵ĲݣʶһؽεĿ˵ϣϲҡ
ٻϲҵȪȤػشԸ65Լ˴˴ѵİ͵Ȫ֮ã˳ʸϣǱͧƽṩһЩԵĽ顣Ҫ㹻ĳ⽫Ϊȷλ䱦ܹ˳ִ¹ŴĹ̽ԱȫУĴԱͷӭ򡣺Ȼֵ̨ϵĴǣǰͷǱ˳ӵȥֻܿʽñӣֻһߺȿһĵȴ
һ֮󣬴ǳɫĴԱڳ֣ǴӵǸŴֺӣߺܸߣʣͷԼ֮һİɫԲеȸͷƫݣһ޿۾ĵһӡǸͬһ͵ˡ
ǰ߳һ֣ԴӢ˵ȳϻӭ¹ǸϣʼҴ޳Ӫܼ࣬ҵܣλ³ʿԼϣķ£Ǵִй١
΢Ц֣ǡƽӢ˵ĳߣܸлˡ
ִǱͧļԼժñӣòЦԣ¾𾴵ӵ¡Ӣ˵úܺãǰϲҺиС
һ⻰ˣЦһкӦеá
һ·࣬һصĲ÷ȣȥƵϢǶ8Ļ𳵣һִܵ͵ǡ
ӵ̫ˣʵЩ֪롣˫ץñӣ⸱̬ȷʵЩнɣȻ·ؼǰ˵ĳӵĵ·ϻŲһȵڣӦҵܶ๲ͬ⡣
ˣ̸ֹŷ˻Щ΢ͷʾлȻֱ³ʿԱ
һֱ˹־н̬еʣԶ˵ľ룬ԼϢϣõĿܹ˳ȥҲ׿ƽڣԱ˸ָһƷ
Ƭ̣žŮװķԱһŨ˱ǵĿõ֪ζԼʵЩǺ̡
ԵӦõģлл
֮ǰѴӴ̽Ա֪˻ϸϣԴ˺⣬Ц˵µĵܲ
ƽ˵˼άʱ˵˵ԼǴѧģȴ𣺡ãһǳǵ¹ˣ¹ĻеҲǳ
л佱ػӦ˵
ŲæϸƷȣҲϰʽȵƷʽֻĿȸ˿׵ĳޣĵ˵µĴӵһĸͧ켼պߣڲͶǱͧ룬ʵĿǰϲͧǽܻӭġ
ĵµǳȷڿ˵ǸͧĻƽʱڣӳԶչǱͧǱȸͧööࡣ
ǱͧƽĻûΪ仰ֳ˷ܻοط˵Լã
ѭĵ˼·˵ʮķչͧĽṹڳ죬δҪǿȼߣǱͧĿǰڷչڣȫøеøԶǱø֪ǱͧõͻҾýͻһ˳ڴķչ򡣡
³ʿ˵ʱȫעؿ꣬λִǱͧȻ˿ԭΪ¶ǱͧȤһַǳεĺս
ʵԼǸƽߣίӦɷϣõķնսմߣǱͧҲ⡣ֻ˵ÿһսĻƽʱڶܹӺƽáǱͧ̽ǰ޷˽ĺ磬޾ıءֹǻƽ߳ϵıȻԴָĿԺγ̬׵ĿԴܱܿ½ϵĻҪḻ
ɵɫЩȵ˵ǰڱֽϿһƪڵµıǰΪҵİţڿԡ۹ԶԶ䣬ˡ
󣿡ǣʵҲûг˵ǻۣԴǰµ鼮꿪ʼÿҪڻʼͼݴ߰˸СʱһֱֵҽѧԺΪֹҵԽӴڻе豸ʹ鼮ǱͧȤɴ˲ϣԼǱͧΪܹٿͧһһַǳԺĸо
¹ԵΪ٣Ҳ඼Ϊ١ڲƹάĵĻУߵۡ
ԴǹȻƯרҵسˮ洬ǰЩͧģҲˮսΪǱͧʱѭļ֮٣ҲǰڴԼⷽͷԺ;ȻǸϣĿǰȱġ20ǰġ-2ǱͧʹԵʹ˺ķչȻ̲ˡ-6ʱǱͧѷǳ졣˵۷ִ֮ǱͧʷҪˡ
꿧ȣͷΧӵѴΪ⣬һֳǰվע⵽ԼֻһеȴС䣬ٳǰȷԼǷڵ¹س־ҵƾϣ˰ǰ컨׹һŷḻҾN࿲˶ԣۼΪʵʤʵеĻ塣
20ͳͷ꣬¹͵ߣ⽻ֶνìܾףԼӵŷʵǿ½ԽϿٶȷչǵĺ˶ҵӡͣھڻеóǹڵȷ棬еĵ¹Ϊöս˶ǰ¹ǿӢͳεİˡɽκιҵĹӶҲԸӢ


40 Լ
8ʱӲ÷ǰ͵-͵ǵг׼ΪȡԼλɴĹʦ淢ңµѧԺ٣ڻվĹϢ˰죬⻨׵ĻҲ´ԡгϣ˺ܾãǰλ³ʿӡ޵С˽ǱͧÿһϸڣȴڶǱͧչԤУͧϺͺӼķչǱͧǱʮڽӽףغ͵ĸĽǵˮɱӣˮзףǱִͧεĿˮײȦһͻзۿڡ
˵ͶȾƵСС̼ʼԣ˵ǵʱ򣬵ἰǱͧк󿱲Ϳ壬ʵһĿ꣬ɲѷһʯΪȼϣľú͹ҵཫ˴䡣ڹ֮·ȰͿͱϦʽľ޴±ؽΪȫеˣ
⻰һרǱͧĹʦҪ԰۹⣬20ͳĵ򵽴δֺͿġ󡱣ŷ˵ںͲ޵ĺ̲ŷḻʯͺȻԴֻЩԿɼͳɱҪҪ½ĿǰʵԶԽ˹ģͶʺͿĽĿЩδܵҿѶȲôĿԴ缫սԼֵίĵ¿˹ԼôƫƧ
ʱϵʱﲢζŽڴ֣ȨļҾʱѷһսӹгӪ棬˷ƾǿʵÿܡޡ޺̫ĳƷгŵֵ֧ŴӶͿɵĴ󲿷ʯͣǵúͲࡰŷһĵơĿʯҲ½ǿߡΪں˹κ¢ҵûпȥڱأֻܲϻȺʱ¹ŷǿ¢ίԴͼҲǿָԤʧܡ
룬شʯԴγɵԭƲ⣬ŷܱߺ̲ž˵Ĵû׼ʱĺ֮£ſͿʯأ
һɴ۾
Է˱飬֪ϵģջûʯͣڼĺˮ棬û׼ҲŽʯ󣬵ʱ򵱵˾ͲðŶˣЩԴܹϺܺõ
૵ԸˣԸˡ
ǳô˻ԷûͷĿԺܸߣⲢԼںռݾԵλֻЦӯӯؿŻһ󣬼ʱǻصԼԲա¾Ʊ̴һȣִȡһ̡̳ѧ׼żڿԡ
һ˼ĽּʵѧԶԣҹս·ҳ㷹ҹһֱڳ岻̵Ȱҹ岻ã£Ϣɣ
̧ͷһ²Ӻͼתͷ˴һЦ޷
ΪֿҵɼģͬʱҪ˴ǵʧְȫ𴬳صҲһЩ
һֽ۹ʽһ߿ο˵ʵ۱½ҾӪǴҵΣҲǶҵĶ˹ѾҺܴæˣЩǽˣҶһġæͣˣػԼעϢġ
Բĵ˵ǣÿ˯ʱ仹ûͷӳ

Ȥͨ˹ʽ±˸Դ˵
ÿ˿вֹһεᣬÿһζᾫʡҺϧԼϧÿһӣϣԼÿһ£ѧ١Ӫܺγ̣һ죬ЩŬͨɹĻʯ
循ȵؿʱԼ˽꣬ʱȴֲ²͸Ժеʵ뷨
һ¾ҪȥԶˣȵǸʱ򣬴ĴСҪȫѹļϿ˵
ػش𣺡ܷģȻޣܱ֤ת
ʰϵģðɣ˹ȥϢʱǲ࣬Ҳû̲ݻĵزһһߡ
ͷӦǣԴֳĿ⿴ԲգֱԲţ̾˿
һ磬İ칫ʱȻһ̲ͷ鱾гнϣ·һӣһֲïʢĺɭ֣ΧɽͷʱгǱ֣ʷƾáͱ£ÿһиԵ£Щϵӭ趯ʾȻʻ
ŷвֹһн͵ǡµʿİ͵ҲȪԺûһܸ¹͵Ǵ󹫹İ͵İ͵ǧǰ۹ʱھԶʤأʵҲ裬19ͣϼеĴﶼڰ͵-͵СסգӰĳУͬӴӢάŮɳɽԼ³ʿΪܵ˸ʹǵ͵ǵĽֱչ඼ʦ֣֮ķ˹˹صȵŬ£ڼǰŷνɳֵġ
5²ǰ͵-͵ǵμڣ¹СǺʲôʱ򶼲ȱ¹һ㲻йŵ㣬һ³ʿʱ޽ıžܹȪԾסڰüˣԼʮ־ȣȻ֮仹磬ȴжδı档ⰲ£ñطһס죬ȻǶûĴ㡣
ڰ͵-͵ǵ죬Ȳ룬Ҳ̸ۼ⣬ȪغѰƬ̵ķɡһ֪ԼغѧԺʱλǱͧʦʾԼΪǱͧƻЧͣǰǱͧҪĳأĿŵӶذˣǺͶꡣ
ڸϣʽϤͶǱͧ豸׼ʱٽǱͧʩǨ¿һǱͧʵ̹ȻԼѴΪȡԼļ룬ŵ֮ڰͶʿһҹ͹ģ500˵ĴԵ¹˵Ĵ׼֧н꣬һĴɷݡ֮ڣֻҪԸ⣬ʱԵȥļˣɸϣļ¹ס
ؿǣ뿪֮ǰ˿϶Ĵ𸴣ڰ͵-͵ǵע¹Ǳͧչµתһ1905512աʷûз仯ʮ֮س˿͵Ӣ¬ǽ¹U-20ǱͧɰͰڵ1100˿ɥʹ¹Կսı档
ĺ֮Ȼıʷ켣


41 ż
ĵůȥףڰֳϲĲ̹㳡һɹٽ깤ȫµǽĶ޳ûж޳ϺɱĹԲΣռĶ޳;ҲȻһľ߹Եľ򡣽סϵİ־ٶЩţ˵ĳλҳԱɣ¡ؽĻ֮գһƲ̭ҽҲɴ˴
ִ˶ԴӢ˶츳ĵ־ŷ޴½Ⱥ壬ǵĵһֲĽ1860Ӣлƶ¾ֲ5ꡣ־ͳһ˶ڵ¹ķչٶȲѷͶڶιҵĲж˾ֲ͵طԱԳغװû̫Ҫ˶ʺϹˡѧһȺ1904꣬ʽ¹ΪԱʱѾ¹ճһ֡
ĲݵϣԱ۳ҡʶԿΧ̨СȺ鼤ʱĹͨ㡣
£ĲƤǰķԸѡϸģ۾棬оǲë̺һڵ˱ɹ̵ֶܸϣڹȥļλʦ60˵Ԥ޶˿6000ڵĻο̨101׳69׿ıءԺ۹ʩª򳡸ʸ񣬵1905꣬ȫ绹ûм򳡣Ĺ൱ɹۡ
ƤЬбͱͱƤʵһһ飬Ͼ˶˵صıвȫͳһӷԱ廨ţû׼ݵؾͰͺˡţߵݵرԵ鿴ˮϵͳò˵¹ϽʵԸǳʤιƺʩ⡢£ûһ覴á
ֶϣҶĹǳ⣬ԼֻҪĩܹ˳Ͷʹã㽫õǱʽ
ͷ£Ը򳡱ܶ깤ʵϣֻȶƵĵ˵ֲװµĶһЩɨβ
ʵز쿴򳡵ĽѾûʲôˣΨЩܻһ򼸳꣬¶Ȼʺ쿴
뿪֮ʻԼĳŷǶִ۹칫ʱֵʱ䣬߳칫¥ΧĿȹݻȥһЩ񾭡æ׼ʴĵ¹Ҳͬ¹ľԱΪһͷ۵Ǳɵ»ĦеġһĦΣ
ĦشǣٵкӴҪۿڵкŻֱӺϿҪսԵλΪŷǿҪء20ѸĦо͸ĦͬĦΧ¹սԾͬʶĦҪ壬ǻǰĦͶʣڰ֧ĦĶ
˴ĦΣտʼֻǵ¹Ӣ⽻̣ڷⳤ¶ĲиŬԼӢƲ£ⳡΣ𽥴⽻ĦݱΪһпܳΪ³ͻĹˡ¹ʵۿͨһսʹЭõ˵¹½ǵӦ34ǰշս־˲ŷʵͳһ50ڷɵľ޶Լӵзḻİ˹ֵΪǵĹҵչṩ˾޶ʽͷḻĿԴ򱳸ųصս20ͳӵĹģװʿĽԴƣǵѶ˹۹նսۣ󲿷־ӶѵԶսһʱ·ս޷Ե¹ʵв֮ǵĵ¹ֻҪԸӺΪӢԶٶȽְ¡ʱҪʧԹԷĦȫ档
¹½ıԷһܹٻʮƽĶԷսԾԾԣ¹ĴȴΡӢⳡΣһٱַ̬֧·սӢսĿԷǳԵ¹ĿǰʵսӢӼֱѻʯʱֻÿعڱۿڣӢڸ׷ɱ¹̴޴ʹĿɬζκҲܡ
ں󳼵İ칫ңƤĿӭΪѧԱݵ³ʿӣĵһ仰žͲ̫˳˴սнۣʵ۱ȷҪλ׼ʦΪҴμӡ⼸һֱڴ⣬ǵӵǷϴһó˳ԾͼҲ˲ֹһսнƣ
ĦΣҲ˵նսԽõ¹߲Σʶǿҡӵ8սн45ͧڶ̶̼СʱڲҰܸ4սн8װѲΪձӣձ˽΢ʧ21Ҷս9ңɳһ֮ʧ27ֽͧλϢõظȷ֮ǰ˶ŵ籨ϵ֣ǴⱰɵӢ˰ɽⳡսֱҴĶԱԵһӽ˵ʱսǲ֪ձƾ辫ԵݵһϷõսҲܵ˸ͬе͹У໥ΪͷžֵӢºĪϣҳѹƶֵķ෽ϢӢѾ׼˱սԤ㣬۴󳬹սнʵҲгɱڣ¹µĵ־սнѾǰң׽ѾˮԤº󿪹1900꺣µ1905-1906콢ƻ¹׼1906Ͷһսнǵ־ķŴͼǿܹʵ30%ҲѾµˡı£ƤĽͧƲŵҪԱټ֣һӦԣʵ˻㱨ԭϱʾͬ⣬ҪԼϣķӴҲμۣ۹знԵ
ηʱĻڻ¹һսнҲηżʷϵɧɹֻǽһȷ˵¹սнװסϸָյ˼·˸ͧɳ˹ؼװѲ󽢵̵棬콢򷢻ӸӰ죬Ҳ֪ǿƿĺ󳼲ϣҹ溣ڲ񡣾ϴɳ˹ؼװѲϵĦ˷ѡ˸Ϊ׵Ľ뷽ʽ
ʦ˵ҶڵƸеʮãվһֵ·ڣ˷·ȴȫ֪һϣܴʦõ㡣


42 
ı۵Լϣķӱֳ;̬ƤƺЩ³ʿԼӵİ칫ǰ£һ֧ͷѩѣ⵽Ĵԣ
Ա߾ܵ̽ȡӢ鱨ӢƱػϼػǵļܡ׵ĿǣҸڰȶƺͽǵһսн
ȫͬʦ»˵
һݹնս±棬ǴӶõĵһϣһġ
ƤûתڷļϰҲǳϤڴǰĬỊ̆ǰĬĬĶԶͨѶļΪ鱨ϡ˺ܾãֳĬűơ
ǺսʷһҪתۣһʮǰմ󶫹ս˵
ԼãƤıʡ
˫սЧ4000֮⣬ձҶеڻܿʹʧȥսСھڽһЩԵãӦʮǰպս𡣡
ⷬǺ˽ʷΪսĿ͹ۣǰ鱨ЩңӶҴ潢ԱлһЩӦĹؼϢ
ƤĻصԼİ칫̵ٰ˾͵ĺ̻Ҹͷսʱ̬һޣұΪ»ձӮʤҪԭձٵָˮѵʣ˵¸ոһϯҲŷԼˣ˼άٲǰ
Ƥɲڷϣæ̨׵СʣʦҪΪ¹ȫ̿ǣκһ¶ֻһѧԱԲεغ룬ʵȡ
²ǫ顣Ƥ˵ڻ8ǰĴѲ޸ķ֮ԼӦѾһչ˰ɣ
ҲãҲգʵʱŪЩ洦ġ΢΢һЦʱȷʵһǿҵֱֻûгʵ֤ʦ۹ⳤԶû֧֣Щ뷨Ҳǿ롣
Ƥһȹִڳ˶ҡãˮıһڣ£ֶ˵ڶڣ£ȥѩѺѩѣָѩѱ˻һȻ˫ۺָֻ˹
ŵµĸϣģӵ־еõ֧֣ӢŪһʽ𡣲֪׼ͧⷢչ߼ľ
⻰һʵζӢϵֹۣ֧ڸչ½ٴ¼¼ĿͧӢˣ˵ǲϣ˵ɾ֮ˡ
þӢʹǮһʺΪͧʹõĸٿͧҸ˸еǳҡ
รƤĶشԵĸ⡣
ֻǸ塣¶ʤߵ΢Ц
˵
ǸӢһݴֻҪǻǮͧҪӦһͶ룬ȵսʱǻʶЩֻͧǺÿİ衣
รƤıʾԼ̫⡣
صؽ˵װ׵£ֿͧȻԱ50ҵĺ٣ĴṹᱡͲס˵ҲڵߵӸԵӰ죬Ӣ˲ڵȥԸٺеͧԡǷҪȵս֮Ż
ƤĺԼˡ
룬ʵ۱ôҽ𺦵־ļǵľߣȻˣΪӢΪƶȥ׼۸񶨵úܸߡʮӢ
ʮӢΪԾƤĲɴ۾ڶıǿҲԾطŴˡ
û˵ǸҵţʼЦ
Ƥʱ¶˾ΥЦݣȻǳȴ̬Ĺۡ
Щ˼Ҳֻܹ뵽ʵʡ
ںǰҫʿɶֹ˵ϣȷʵ׼չͧ췶Χ˸ͧ׼ӪΧСѲ󽢺ǱˮͧĽϡ
ޡǿ˺콢ƻԤ꿪3600ּѲ󽢺͵500ּǱˮͧƤĵĿԻࡣ
ú󳼾Լڴ򴬳ӯС̣ǵģϣԱƣĿǰҲֹһ豸Ϊ˻㹻ʵ飬׼°ñȽĵͼ۸õһѲ󽢵ǱͧĿҲ½ʵʽ׶Ρ
Щ˵ĹŰ岻ƱͨЩȻƤȻлҲֺ񣬵ֲò֧άԺľ쵼λԸͬԼϣķӵĹϵ˶кôǣͨڵ˵ǵġưѲѷ10꣬ҪһȫļޣֻҪ۸ʡλڲǲġǱֻͧҪϣ֤Լӵ㹻ļʵҿ˽³˵޹ʹĻ֤ٿԻҶ
ıԼʵθڣʮ֮ڣϣΪϵĳӵжͧǱͧСѲ󽢽켼ʵںĸȡʷԵͻơ˵Ľطɻ1911óɹһĺĸ1917ӢʼҺսеУֽŭš
ںٰ
˵⻰ʱƤĵ׵Ĵ룬ڴʱĵ¹ѲȫԵıȥͷһΣҲδԡ֮վֻǸţȥ1111˵
͵ҵᣬô塢ٽꡢĬǺԱӦ߱ʣƽʱٱҲԷ֯Ȩ濼ǣҾ֯¶Ժ洦
֮ǰ̸ñȽ⣬ƤȻôҲô£Ҳŵ˵ڻѧԺ֯ͺܻӭֻҪްںѵҵҸûʲôҲʵǡ
̫ˣ˵˵ҳԸۿرӡսὢֶͧΪλ໥ֱԻʤκͽΪھڴˣҳֿϯ
ƤЦҶһ㶼
볡һ֪ˡССά
ðɣӵ£֯ȫȨƤȻԸ޹ʹ⻰˷Ѹʱ䣬ٽ̸սнۻὫһŵУصǺ칫ҵ¥׼ʱϯ
û⡣٩α֤ڡ
ƤһЦҡͷһַ߽Ҳιλã˵̬·ֻص˹ȥûκȨͻĹϵȻִĹϵܵվͬһҡͬһϣ˴˻ͨͬķʽЭӮ


43 Ե
ںЩƤǰ̸ʱ˿ܻ˶ĺ͸ȾԴȴúܣ֪ں֯岻ڡꡢĬúٱǰʤʧܵζѧ費ҲҪ̩Ȼ֮澳еļֶ;ķͬʱΪһķߡ֯ߺͱȻٮٮߣԳԼںٱмźӰرˮŽԼΧԼս»Ǹ籩ԼܹΪؽӦԡ
ںʵʩ֮ǰһ𲢵õı£ʴڵ¹Э֯Ļ磬Ϊ¶˿ʴ»񣬡ʴ򳡡ʽɣǡʴĽĻսнӭϲʴ조ʼҵ1šӣΡӰضӰ˹ġѧԺӡ
ɫ£˰ɫ࣬غɫЬľִװڰ׺ͼĶӳ꣬һԱ߽ͨأ·ֻصԼξʱųΪһ缶ԱעĿݺ𳡣ü¾ʵĹˡˡȻˣһδܹѵҲδԳΪְҵԱԣԭֻһ롣̤⹤ĲƺǧûӪҷΧУǰĴһһ֣˰һˬܹݣ
Իʴ֮޽򳡣Ϊʴ£23ĵ¹ʴϣⳡʲõǡĶԱźɫ¡ɫ㡢ɫ࣬ϵǵ־ڶ۹ɫ˳򣬶ӿĽɫӳͱ־Եݸʹֺ֮Ⱥͻĵ£ܹǧ˵ϯ̨ϲŵ¹ʵͻʺάǣʴ׼÷ױʲδִ󹫸ϣʴĴŮ櫹ļˣԼӵ۹ػ۶׼μӻһǣ⻹һƱľʿͨĽ׼ͬһڹıⳡĻսΪʼȫ¸ӽڽʱ̭սǰ˵ӽ˽ʤ߻ʴ԰䷢Ĺھ𱭡
󡭡󡭡
¹Э鳤ԵУˡʴĵһǰ״ξеĿȫԱ˴αڻҵͲ룬ģӰעҪһ̨ס
1905ʱ˶ŷ޷Χڹ㷺𣬵ҳԱڹϲμòƻĵͷһ⡣Ϊ˴ߵĹǣʴͬԱǹڻʼҽţйѪͳľٱȱȽǣճһ֧׾ٵ飬ڻѧԺйͷͶ˶ѧԱȴ࣬ԴΪ˳뵽λֳΪԼݹ»ֵܵܵų⡣
Ŀ˵¹ǰµʱʴһŴȫһӺķʽ˶Ե¹ҵ֧֡ڵڶ۹֮ǰ־Ѿ˳ķѣɨ־󣬷ӵӶͺ־ʶǰǣ1870꣬³ʿսʱ־嶼Ž³ʿջܷɹһڷ־۹ͳһʱ־ڻ˺۹ĹʢײìδСչĦʱзӺڶԻҵľʼ޼
˫ԱĬЭ£ݸߵʴһͺܿȡ˽һƯĳΪʴ˾ʷһʡǱѰĽ۹ʴϲڶͷǰʮ֣ԼȻ߾˫ۣŲЦݣţӵΪԼ򳡵İԼϣķԼǰİضͰ˹׼һȫ⣬ǵɽХ뻶衭
ʴ׿¼֮󣬱ʼĽСǵǫ÷ʹⳡ˼ҵԿ˫ľ׼ǿȻʾǲ򹦵ף˵ĳҲ֤ǵĳӡȻһɹԵزǵĿýԼ˶ʱչֳʣùܵһʢӾʢ硣ÿÿԱ򣬲һǻ̴ֱ룬ȫͻ볡֮ʱȷϵ119ʴġƽҽš7ʼҵ1ŶӱƣִʶΪչ˸߹Ե4򡪡š䡢߹Լͷը˺ѧԺѬգѧԺӵϱȶԷĬȺҲʤһ
صڲԱϢʴ߹ļ˵٣Լ࣬ҵĺֵܣı̫ˣϣÿڶһ
ǰ˵֧Լںڲ֯ʴ飺и뷨Ϊǲڸƽɵ򣬺βھ֯ı߲һҪǹ壬ͨҲԣڱ־ӵŽᣬҲǵľ롣ҴǰڻѧԺ֯ĿԿԴɣﻮ֯ͬĻǿһ֯½ͺı
ݵĻʴЦ˵뷨ܺãҸ˷ǳͬңҺܸáǡʣǱ޼ֵܣô
ûб粵һЦֻЦûлʴֳǰһǫѷı֡
⣬и̫뷨ĳЩķʽʿǵĻԺҳ϶ȡ磬ǿԶԱֳɫʿ衮ʿƺţáʿμǵıԸһͣأ
⻰ʴЦ룬ίķʽشǰԣӦŽĶЩйѪͳͼľ٣ǽǵ־δĺ
δֱӷ񶨣ʴ⻰Ѿǳˡ־ڶ۹ľƶԴ³ʿʱڣҪڿƹ壬صݿӵܴ󶼽ӾΪҪ·ǴСõĽ;Ѭգҳϡ¸ҡӡְڼ󣬵Ҳݿ˽׼ƫͰԴʿͬԴǵũһܵ¹ʿ㡢ɺƣʿĽ׼н֧ӵԼ澳µıһ棬ʷϵĵ۹ȻøãǲӵиʵľŶӣٱѰֵܵĹϵҲ֤˾ʯļս
ҪһıѾõľɹɲףǵرԼڴʱĵ¹½Уϵĸ߼ռ˴Լ60%ͬһڵ¹нΪ5%ңٱȼĳԣںȻ׿չ
ػ֮󣬹ԱȻߵòݡţһǰ£ѧԺͬǼչǵĬϣ̴ˡǽϡΧԶ͵䣬ЩʮϡƽʱǾԵ滨ڣѧԺҲڳռϷ磬ֻȫ̵£ʼڱȷڻʴӡ˫Ա£ʴسΪⳡĵ÷12ļ¼ڵ¹籣ֺܳһʱ䡣


44 ʴ
ҹĻĽ٣־ڶ۹Ļʼƻͨҡʴ֮ٽϼ׵Ļ׼ҡ÷ױʲδִ󹫹Աǣҵѻ󷽵櫹ִ֣ͬΪⳡҪ׼յ¹ҵİţ66ɵİִþУ˲ܵ200˵ףʼһιУ־۹λ̳˵ʥ
³ʿڼ񲢲ӵһۼĻʹĿˮӳɫ춥ԽεĴÿһȶ׶ߡ׶ռ޴ڷųʮ׵ķβΧϰٺˡĺʢ磬Ѯߣ¼ޢ꣬ŮٻһáʿǺŽ̸ƵƵٱŮ涷ޡ̬չ̴̬͢ׯض̬ӯڴ֮УΪϷʢζʳ;߿ŲԼǽ̸֯һеĻн֯ΪµЧŷ޹һ֡
촩ڱܵǣ糡϶˵װ޴ˮõͬ磬޵ʿǵӢͦΡŵڡһ12򣬸ϣʴഺӹɣ洺Լ׼櫹һ𡣵òۣڴͳĹŵŮӵںïʢĳƯĶʯͣϸüһˮĴ۾ڰ𪼡ĳͬںʴǡǡ෴ͷüë붼ǽƺɫһ˫ֳʯɫһէƺûз࣬ȵһˣȻȻ
㿴ϣЦö࿪ģٿ櫣һŹʶĿĴ飬ĽǡԼ࣬Ҿһ𣬿϶ҲһҸžǻ֮ɣ
¶˿С߶ЦˣΪֹȻΪ㣬Ҳû˾ϲ˭֮¶ԾСѧѧΡȫƾԼˡ
ƳĳŪЦ⣬¶˿ǿɰüë⸱飿˵ѵԣ
˵ûֻ˵ⷬӺȤǵСҲ˶䣬ԼӢһ֡
¶˿һκӦŰʢʳĳԣʻ겻٣׽ļϵʹ˶ʱʶһμǾ֮ǰʱ14ʴ10櫷ǳòҲǻϲ˰º͵÷ױʲδֹ櫵ĸ磬ʴͬ÷ױʲδִ󹫸ϣʴ֮ǰһֱͼ¶˿õĸϵʮʹǺйͬԡȥʱ򣬸ʴӭȢͬĺŵ˿ǳ䣬˵Ҳܶ
¶˿ոôһᣬǰֳصգ15к13Ůĸ¶ɬ֮Уܷ񿪻ҪʱĿ飬֮仹ᵵһȴӵǱӢŷǿ֮ĶͷߵͻսԲпս˽ᣬĳԹѹҲԶԶ˰ܳܵķΧÿÿ뵽Щп˵飬Լվֲ׵ͷȢ涼ȥĵ¹Ůӣƽ棬׷ֻܷԼҵϡ
Լϣķӵ£
кԼԼ˼лعʵѭתͷȥԼ˵ҾƱʾλ֮⡣һŹʵϳɣ߸ߵķֳͺļһ˫ŨüųϢ۾÷ױʲδִ󹫣ϣʴ
ร𾴵Ĵ󹫵£ҲʢĵľƱԷ⡣նԾֻ֮ʴһµĸʴ˵
µߵúüˣͨĻţ
Ȼǵãǰڻʹ԰һкиļһ岻ǿ׳˶츳Ҳͬ飬ʱʴϷˣȻû谭ϲã÷ױʲδֹҲ˳Ϊٰʽĵ֮һ
󹫵¹ˣֻϧı֯ùڴæûüµĹ͢Ӳһǿ߷ɵĻᡣ
̨Ŀ׻ô˵ʱԣҲܰҪıֻøӣἴѵ˵ĸʴ᲻⣬Ц˵µĺѧԺȣǵʵڲĿпյʱʲδָǡ
֮ףµڱʴлúóɼ
˵գٶȾٱ໥⡣
ٿʴ׼ʱͷ˽ٷɿ˵ЦʱһۣĿۡһ̣ʺڵʴĽ
飬Ϊ˻׼͢ĹЯ֣Ϊ˵־ʴº÷ױʲδִ󹫹µʥΪϵ۴ǵҫٱ
ŵ»ףƴʣͷ׷һܼνĦ͵Ϊϵ۴ǵҫ
˵仰ʱ˶¹ʵۣҲк⡪ʴ׼ʴ˴ԣͬǵҸģЦˣЦ֮каһ̣ףԸ˰úϣϣܹһֱõ۹ҫĹԱӣ಻
֮󣬵־ڶ۹ʴϣά˶ࡣ¹˹ء˹÷ױʲδС櫵ʢڰ־С۹ģ滹ǲߵⳡ˿ѷκһҵĴ䡣ڸҡʹں͵۹Ա졢ְԱļ֤£ڰִþ¡ضʥĻǳĻʼʻֵҪֵҸЦݽǵĻ¾
վڻʹ̨Զͬںĳ棬ȻܺԼĻ񽫻һʱԼһͬڽýʥףŮֻաǱ˴˻кøеءϣô


45 ĦΣϣ
ʴĻҴԡϲõգĦΣʼһ̨ԵĻ裬ʱҸԴڵ¹ʵ۵£ӽףһ˲𣬴񲿶߾·߿Σ²Ĺ˿ʼӰӵǹڵҩӴĵ¾ԱӵʱĴսָһܵĻɵתս״̬ĸĸ£ľڶЧľ¶ԱзζǣΪµ¹ڵ¹ʴͬһ죬ʹⳤ¶ְں͵¹͵ķάⳤŷ̸ֱнĦ⡣ڷ˵׾ӱ֣۵򷨹׳˰ף˲Ұʰ
ŷ޵ĴͳھʱԷ°ף
̬ȹȻ˳Цĳ̶ȣ¹ʵۺĻʱҲһܴǾŷĿѾɣϱֳͱ˵̬ȣ⼤ĳʶԹʻķʽЭ̽Ħˡڵ¹߿ͼĦļƻ˴ǿ棬ڵ¹ռŵ£ǿӦڹʻֵ֧¹ѹȻȻֻһԸ뷨¹ĳֻõ˰ٵ۹ĺӦ䳡ľΡ
1905Ĺƣ㲻ٿʻ飬¹ĦҲ·磬ɾƴһ˭Ҳûϵ⡪19057££Զսʧ͹ڸ˶ѻѵɳʼͧǰ֮ڵ¹ġסŻʼͧϣóһݶԼıѯɳʵΪնսбӢ˰һɳϣõ¶ͬԼݺݻؾ׶ء룬λ۹ͳߵԸûܵõԳ֧֡ǲԵ¶ͬˣΪ˽ƴ£ǻ⽫Լй¶ȥ˷˵ǿҿ飬ҲӢסˡӢ£ĦϱǿӲԵ¹Ա󱸾ľвԵؽ˶Ա1906ʼ򷨵±߾ɾӣһȱսԵ
ȻӢŵ򷨹ǲ10.5Զ˫ս¹ȻкܴİӮʤؼʱ̣ͳ¶ࡤ˹ͣŵ¹ĦͶʡôڻ⽻˵ϣ¹ʵ۳ϵѡ˺ߣɴμ˹еĹʻ顣ʵ֤ಮ¡롤û˹⽻ܣڰ˹ϣ˰ٵ۹ֵ֧¹ǿվ˷һܵĵ¹󲻵òھռƵ½ܡ˹顷زֶĦʵʩĹƣȻƲҪطĦľȨա
Ĳ˵˹һβ۲۵ʧܣº͵ĽܵԹսɵָ𣬶ʧҲһ־ԵĹռݾƵ£Զ߻ķʽʾ׺塣ͬʱ¹ͳνײʶ˽һ֧ǿĽӶảֳأڸӢÿԵٲߴ򽻵ļ˱Ҫԡ
˹ӢӰͬԶ˿ЭԼĺôʶֻӢܶԿǿĵ¹ҪԵ¹Ҫջذ˹֣Ҫϴѩɫĳ裬ͱ뼤Ӣº͵¶ìܣʹøΪڸԵ¹ȡԵ̬ȡӢΪ¹ͼͻͳ磬Ӣ۹ս˴Ӷֳתصŷޱ¹ΪӢҪˡãӢǩ𡶹ڲ˹ЭڰרԼ͡صЭìܣӢܵս˹ϵ
ڰ˹꣬Ӣ⽻߼Աڸύġͱ¼ӢԷ¹ϵ״Ĺ۵ǵ¹ԡλ׷ʹõ¹Ӣìǲɵ͵ģ֤ǵ¹׷ȻҪȡϰȨӢ۹ìܵģҪάӢ۹ͱȫλشܵ¹ӢԵ¹ǿӲߡͱ¼˺ΪӢԵ¹ϳ󻯣ϰΧ⽻ϹϴĶߵĻݡ£¹ⲿĵ۹롤һιݽʱƣһּڰΧ¹ڵ¹ΧγɴɵİΧȦԱ̱¹߶ŷ޵ĺƽԵġγİΧȦܲԵ¹ѹѹȻ𷴵ʩѹͿѹĽսըԽ
ʱţʴ򳡵ɡʴĿĻԼʴĻѳΪһǰĹ£Ե¹Լϣķֳ֮һ꣬޴Ӽ㣬⸱绨ƽ16ꡣһ꣬նս̽ɢȥĦΣӰôŷ޻ֲ̿ҵǣսյԱ⣬¹Ӣȡ˾ӶԱԤ۾˽״̬عδͣ͵ó׺ɴæѡڴڼ䣬÷ˮ֡ıֶûʴ𱭺;޶Ҳٽ˶ڵ¹ķչڵ¹½ڲеѭҲĻһ棬¹ҽƹܵĸϣʼҴ޳ȫڻҵ׷Ͷʺĸ˳ʣĹȨṹ˱仯ҪɷΪ¹ҳУӴľӪ߱ӵаٷ֮ʮȨġɶԭеٷ֮ʮɷΪָ˹7ǸԱ
ͨģ豸ͼԱϣ˼¢ϵ¹ĸͧɹõ˵¹1906꼶ͧĽ충59ܼƻе19ҡζڽ4ʱʹ뽫ȫת״̬ӶĹͻǧˡ˸ôʢʱڵĹԣ˿õ޾Ǳ
Ӣɣ޷򴬳ľ飬ֻרעͧ죬ϣҲܹӮȡ󣬵ڵ¹սԸ֣һֹ˽˫ӮʽֲĶ̰壬ԸϣΪƽ̨ƽĺװԼ쵼Ǳֲͧչֳ˾˵Чʣ1905궬ͳɹ˵һ150ּǱͧƾ˵¹亣Ȥϣս120˵ļ۸øˣ֮ƽ300Ǳͧܿ챻¹Ԥʹ֮õU-5ʽšѲ󽢷棬ӺļһӵѲά޽쾭ļԱͨͼΪ¹ɳάѲ󽢻˱ʵ飬ʱ־ΪһִѲ׼


46 ĦΣ£
19065һֲͨƽӣϯ۹ᡣ̨ϣһװĵ־ʵ´ʡյ۹ܷκ˶ֱӸԤĳ鰸еۺͱʵۿԶԹıʹȨҲڱʼ֮ǰͨķʽȡԱǵ֧֡
˹ǶԵ־Ӻ裬ǵĵ˺ҵϵľߴͨһ޳ùʷͶƱ˶Ե¹ƽľ顪ǵʥܵ裬ǵĺܵ𺦣ǵԴޱȷ߿ǵľΪ˸е߳ܡλǵĲıʱ濼ǹսӰ죬ʣǵ½һٴݿ巨˵ķɫսۺһǸ׳ƳǣսֻάһڣǺķʮѪ̴ҲܵԵĴΪʲôΪǵĺܹǵ̴ΪӢ˵Ĳսס֧ĺΪǵĺ½һõηȭΪǵĺûһ㹻ӲĿף
ⷬۺ˵¹СܣһǰƤķǵûѹ߳ܵı֣ݹȣֻҪƶ1900꡶һݣ¹δʮ콢Ԥ㽫ߵ9.4ˣӴ꿪ʼÿ꽨2սн1ҴѲ󽢣սѲ󽢣1917꣬¹ӵһ֧38սн20ҴѲ󽢡38СѲΪҪǿ󽢶ӡǵ¹ʽȨսҪ̱Ҳǵ¹˶ԡ˹֮ܡػ¹۲ܽìͷָľߴ󣬶ǰʧӢȹĺӸ棬¹һ֧ԸӢʼҺĽӣôֱ㲻ᷢڰ˹˵¹Ħʱ棬˵־͵ģڵ¹ӴʱҵˡƽĪѩ̬ܵҪӿ캣衣
ʵۼĽݽȫԱƣĿ뿪᳡֮ι鳤ġ򡤷롤˹Ϸ̨ǻԲ˵潫Ƕ1900꺣һĵһͶƱϯλʱرܡ
ƤĺڣǹԱݵߺԾ뿪᳡ֻм֮ңϢвⲽ־ֻ˲ʮӡӻ᳡ͻɱ棬ͨζһҪġܵԱӭ鰸ͨ˫ȭһظƣķӦҪƽöࡣӵ¹ֳŵĦΣ⽻ʧ콢һϵ¼νۣѭ֪ʷߣǣһʷѧߣܹԺЧӦķʽȥηƽʱգѭԼݶλʱֻһԹߵĽǶȥ۲졢ֵİ
ƤĻص᳡ӭǵĿеڴʾ˵콢Ԥ㣬¹ÿľͶ뽫ӽ4ڵ۹ˣ൱ӢԤ֧֮ĹģάȥԶζŵ¹ʵԿǰٶӢ˱Ŀǰ콢ٶȣӢºĲཫѸСӢԴַӦò˼꣬¹ͽΪ½˫ǿ
Ϊ˱Լл⣬ƤĲ͵Աһһ֡ܵȵĴٶ397Ա׷ʾףءʵǴ˻֪˿ӢԾ˵ٶȽǵĵһη1905102տսнֻ130뿪̨װҲѻɡڵ۹ٿ֮ǰһйӢHMSHerMajesty'sShipΪŮµľ鱨͵˵¹칫ҡȻ޴ȷʵԺ׼ȷԣһֱԴǵƤĻǸ˸߶ӣ׼һڹ˶ӣԱһըԵϢõ¹սнϾʵݺݴ̼ηѲǰ񾭡
뿪ֵĻ᳡¥ǰĶƺ죬еˬ
ƤϲɫδشӺ
ôĵⰡ
ǰôõ̫ôõʱ⡣飬õ΢Ц뺣֡Ǵ֮ĹأҲʦͽ˵Ļ㡣һʱ䣬Ϊ˺ܹ˳ͨƤĶԻҵ̬ڱǴø̸֮ٲȻֻص˴ǰ໥ءֵ֧Ĺϵ״̬
վԲǰ룬Ƥĳ־˵δʮС
δʮ꣬ǽʵּ־˵룬ϣź˵
⼴ǰʹһϢƤ˵㣬ǽں칫һսнĽˣƻںƲŵҪԱμӡձµּ⣬١
֮
δֱԣ֪һսнƽ췽˺ֵܼ⡪֪ӢʼҺսнѾˮ¹ʵۼ͵Ҫ󺣾ӿٶȣǣӢս·еĹֻò˭Ҳȷǿʲôĳ̶ȡʵ4ǰ־սнʱ¹ƲžͿʼһսнƹǰǰóײͬÿÿµ鱨ӺϿ԰ֲòԼķе޸ģʼûһܹõ˵֧֡Ҳ˵ûóһȷ콢ϸļƸ޴չ
ڵ¹ʦǱսнƶýͷöʱǱӢ촬ŵĵ¹ŪһݹŵռװѲ󽢵ļϡ㣬¹ʼҺίԱóۣͬڽѾˮĵ¹ɳ˹ؼװѲڻͷ·磨߱Ͼн2000ֵˮֵࣩҵǣһ˫ںǰ߻ƾ߳2ڵߺٶߡҲ˵ԼϣķӰ;һŵĴѲ޸İҵ¹װѲ󽢣ʹ򲻹ӲıˣǰΧƸĿͷ鶼Ȼֹ
뿪㳡֮Ҳȥ˻ʹûȥʵۣǿ¶˿Ȧڻʼǵġ㡱ϣׯ԰𣬲֪ѹһ¡ڴڼ䣬ÿذֶӰһţȻƬżĸԶӢءտʼֻӦ֮ʼϣ׼ĿļʶҪλӢĺĲѣ˽ƥϣ׼֮Ľֿϵĺ㴫ҲĻᡣ
ѧԺĸγѻΪµѵ˳ĻʥǰҾܳΪһʽĺˡ¶˿˵£Ժ֮⡣
žţһǺγȫţһǴӪȻ죬̸˳һҲ󣡡Ƥص٩
ôЦѾ16겻֪ζˣҲǸá
ѵ16ǰ㻹̸¶˿Դһʱͷúܿ죬ֻôĹ֣иЬŮԵߣǰںҲԷḻ࣬˵ǡʼŮɡ
ڰУԼ˼άʽһڳˣںظ˿϶Ļش
¶˿Цߣƭˣ
ԼԼʼ硣
¶˿˫ֱ󣬵ͷǰ˼š˹ٰô
ޣǼһﰡԲмĿ̽¶˿ķӦǶ԰¶ǱЩġ
ԴϴƲȥӢμӾǻ˸ƵģҵǳŬЩγ̳ɼһԭѻСҲ˽ļ⣬´չʾһ¡
Ųϡأ¶˿˵΢΢졣
ٺһЦ´μ֮ǰ㻹аʱ⣡
ǻһ𣿡¶˿ĽЩĵʡ
޵ĺ̫ƽӡ󣬵кȻص󡢱Ͳ޵ĺƵһȦÿ½ȥϸ˵⻹һС
¶˿룺ÿһطͼһƬҰɣ
һشӦţһͬ˹ٰһɵġ
¶˿ֻЦš


47 ˭ϣ
㣬׼ʱ˵۹칫ңԲ￧ŨһϤ׽ϲӵı顣
һĬԶλã;ĹԱǼ֡
λˣλĺһʱüܹǵ
˻ʵ۱£¶ԡͨοͬʱҲǵսнĿʾ˼ĹСϣܹӵ־ڻе̷츳ƽȫĿǿս۹Һȫǵļǿܡ
ûʵĿ֮ƤѸٽ⣺
ǵõ鱨ʾӢڽսƻװ10ͬھͬڣҽȫͬ˫װڣЩھ߱ͬһĿԶĹǰǿҳҹǣҪⲻȷ鱨ǷʵǷбҪһսнϲͳһڵơ
û˲廰ÿһ˫䶼
Ƥļ̶ͬһ鱨Ӣսн׼ˮԼ1.81.9֮䣬սˮƱس2֣κһսнҪӴ󡣡
һΣʼҺίԱϯ¸صķ롤ײڵսѾȥһʱ䣬Ƕ˷ǳȫ͸оǳսԣսнĴھȷʵ˾Եãʹ˶϶ھпھڴķʽѾƺΪʱ硣ӢսȷʵԽӽ2ֵˮ5ôĺٺͷսнߣ
Բ˵ͷ˼ֲɫĳĬ״̬
Ϊ˲ⳡҪۡ;ЩרҵһǷȱĹʦͺԱһЩѣ˵ðһ䣬ҸõϢӢǳֵǹעһɭ˹ֻһȫϵͳǰĴȼΪ۴ʣζŴͽܹͧȡñߵĺ٣ڶͬͽڵļָӣԶڻܶȺʡ
ԼĹ۵ܵ˹϶ȷı粵롤ײʵȷ鱨Դǽŵķḻ
ϡϲƽ͵ػӦڱ鲼ŷ޵ĿͧóףһЩϢ߽ͨ˿ŵ˽ǴӢ촬ҵϢнϸߵĿŶȣӢ˵ȷڴʹֻǵɭ˹ֻҲǰǿҽǵĴѲϰװͬ豸һҪԭ˵ȫϵͳҿȷӢⷽͶ˲پþǸڱָӲ䱸һȺڼ㵯ĲıȻһĳ̶ȣԴͳģʽһ˲ĸĽ
ֻԼķ֮һ³ʿӣײҲ㳲ŭȷ˵ǻǲȷֻͳһԼȫϵͳʵЧ˭˵Ӣ˺ķѾľһһʧܵս
ǰֻڽͧƷѾȷһЩĽ飬ĻԼսʱĽУԼҲбҪԸֱӵķʽ¹衣Ե¹콢ĸߵķ롤ײûаڳͱ˵ļƣҲûõ˼ܰٷְȷҲڴۡ޷׼ȷԤ֪δ£ܶ鶼Ҫðա
ĬȻ
¹ʼҺίԱϯʦ롤ײĹѡ³˵µ̬ǰCźDŴѲĿʱǶԾˣ֪ǷҲó˾ȵƷ
ʵ۱²ûΪϯʦ
˵⻰ʱȻ¶΢Ц˳ʼ磬ڳһƤ̬⻰ķɲᣬŴͷĲ³ɫٱ䡣ջ򣬴ǰǸº͡ϸµСѾǻվһҪֳַİңʵ²Ż³ҲܸʵӰӽ
ѹһصĲ³ɣȻ費ƽͣˣΪ˸ṩοҽһЩȤС⡣
Ծص·ϯǰڣȻµػصԼλϡ˳ĵȴ£˴Լӣʼ̴̧һΪصĴƤǶԴŶһСؽӷڵϣӣһһ档
ļȲǻƽҲ䱦һµĽģ͡ǵĴСľƿ£ϸڲλͿװܿ¶ͬתڹǺҲϸʵԣǿһ㶼ѷɫںڳģ͡
ǳڸϣʼҴտľ֣֮˽ʮߴԵսнӢĿη˿ϡٺͰ»ӡڰɡɳΡŵ˹򣬶ı˵ް͸˹ˡ˹Τء޼ŵձҡȡĦĲضʵۣŮȻǵάж˹ͺռ˼͵־
Щͧģ͵ĳһһʼýǰڷ룬20ΦƯսڴԲųƯĩˣԼİǵͷź21ģͰ档úԱһ쳤ӣüԶģƨɶѾ뿪ӡ


48 ˭£
ǰ20սģͣĵ21Ҳθһģһ˫װǰսнһ˫װʽĶڡռ纣սģʽٵĶǽսҪʮǰľɾոΪնս߸ھڵٺ;׼ѽϹȥнϴߣԶսУڶװ׵Ĵ͸ơ
Ǹݸ鱨Ӣսģͣ䲻ܱ֤ÿϸڵľ׼ȷҲ̫ƫһսнָӹ٣ҵսƱúƱ4000ϵľ룬10γɾԵĻѹƣһҴҲܲ·硣
˵䣬עڳĺԱ͹ʦǣǵĿڵ21սģǰ20֮شת˱Ƚϣ϶Ҫȿݻͼֱֽ۵öࡣ
Ԥǣ֮깤࣬Ʊȫ緶Χ䶯Ӣ촬ʵǺܹܿһ֧սɵĽӣûκιҵĺܹ֮⡣ڣЩʲôֹӢ˳ΪϵһӵսĹҡȻѾҲǲٵϼ£ܸ˴ľȡһ仰ʮ㣬ڹ̼ջ9.4콢Ԥ־ĵ۹Աǡ
ȴӾлعǵ¹רҹŵ׼һսɱ»нͧ
ﵽս۵𣿡˵Ҹղ˵սںսзӳͨսнðٷ֮һٰʮۻʵԶԶ߳Ҳһʷǳɣ
ŵ׼һ䷴ĻҲ˵˫װڹȻһɹ۵ĳɱΡװԱķãҲһսнԿսࡣ
ǴҵжϣЩģ;Ͱºٻعͷ˭˭δĻ̳ĺݻԺͰһȫḻʦһľҲҴһڡ
ǲٵˡƤҪ̬
˵öԣǲ¶˵ĳɹֻԶڶЩʱҪðյ;񡣡ںƲõĵһ֧ǰϣɭλٽ֮콢ʦѧӢӴֲͬĽͧƴʦ¹֮Ѳ˶Ҵͽͧƽ칤ƾԨѧʶжϱܺ¹һʦеٮٮߡ
ʦǵ̬ѾҡһϬȭбҪĻҵԱڰóһ콢ȻȲײͲ³УŶӣӵд󵨸ϳֵĺ
⻰ʱ÷롤ײͲ³ɱɫһֱǶǵ¹ڲϵĶרңڹ֮ͬҲģŸԼȨһûĻСǣԼϣķѹһеǰַ·һ˫֮ϣֻɵۡ
ƤĵĿҲڵ21սģͣ˺ܾãȵ᳡ͣŲ䲻ȵɨˡ۹⡢һ쵼߱رʶϣƤΪ¹չʱڵľԺģຣȨ˵۹ͳߡ
λҵĽȻѭķչɣ֮Ի벻Ծԣ׻ΪǶַչ֪ںܴľԡʵ۱ʱȵõ˱µİ֪ܵǵľֽڿһװѲ󽢣ӵеͬսнĶλʮǿҲ൱߰һһ֣ܴ̺ȫѹǰƶ͵ֳװѲ󽢣ǣǵĶλҲֳʵʩѲս
˵ƤĶ˶٣ӵͳתƽ
ֵҵǣһλʱ͹ִ϶ǵĴѲһҪ25ڵĺ٣Ϊ˲ϧӦûǵãʱ󲿷˶Ƴ̬ȣеִҲұˡʱҼڵߺٵǻδ۾Ѿ̫СֳװѲ󽢡δĳһ죬ΪĦ뷨սӢҲսô۳4000˵װѲȫúȫԵȵ潻ս̶λսķʽƻ˵ĺߡΪˣӦлλˣõ¹õܹڲ֮صĴѲ󽢣Ҳǵı¸еʮο
Ƥⷬɱ̬ȡóķ롤ײǳʧ³УһֻйƤΪĴʦó̼ŪȨڹϵʱԶԶսнƻٳٲܶרעƱûȷƣûȦȥȡ߲֧֡־ҵ̬ȱ޿ɺǣû³ʿôһŶŹ⻷ɱ۹սнջǻеµȻ˾Եı仯
ƽȵıƤĵʼλһֱ𾴺͸м֮ģʱ޴Ϊ¹չҪףδܹطӸרͬΪ¹иܶ˵ǿĵ¹Ѳ߮ʱ־¾
˱ʧķ롤ײͲ³У๤ʦⷬĿ϶һһЩĺ㽣ƤĽ˵һǿսнƻҪϽȣҪ֤һܣϣܹϲڹȥľʹͳ뱾˶ϣսнܹ󶯹ʱ䣬ϣλܹʱ׿˷磬վڹҺЭΨˣǲܹͷ­ÿһԵ־ĻɼĹңЩͬû½Ͻģڵ־ľǰص


49 ٵлĻ
1906ʢģ
ѧԺͷԣһģصĴ󴬾ԡĵ¡Φִָ֣Ƿ緫ʱΦݷṹװвֻȻԲ̴ѣͿĴûдͷ¥죬Ҳִļװ彨βͬһˮƽ20͵۹⣬żжŵĹװ񱣬Χ˵ĴŴ룬19ڣຽӷ緫ʱַ緫õĴֻȱȽǡĴҵʱչŲ˴æʮǰԾķΪʷ̭ЩսʤŰ籩ӿ˵ġʿҪôľյҪôͣڸۿΪݻ˽˲ƷֻкһֻŽ֮ʹ
Ϊͣ״̬ΦݷֻߵΦһĺڰ׺ɫ죬緫£ں·ǵ¹ʼҺġءѵҵһ߽ȫ滻װִһЩʹȼСͽͧΪ˶·ˮͺѧԱԼŶӺһֱŷԶѵĿո1906괺ĺ±ѵءֽ300ѧԺľӢȥԺĶ
μԶĺѧԱǴæʰװøƷѧԺڶԱԼʱڵ¹ҵĻйҴԱҪʿһͬϯΪ롤ײеѫʽ
롤ײȫġ˹ء롤ףε¹Ʋϯʦ콢ܼ͵¹ʼҺίԱϯְ1833ڵʱʯһԺչͥ1960Ҫսյհսõɶ˹̩Ϊ³ʿһʡ׼ת³ʿĵ־۹ʵЧҡʱڵ󺣾ְμ˵󽢶ӶԱ־ķԼ1864հϽӵĺնսΪ³ʿ󣬲³ʿ˼ھϷ۵ĻᣬתͶͧ
Ϊ³ʿ־ڶ۹ʮʱײϰҽƺͽලɭ׽Ǳսн˹󡱺װѲ󽢡ϣװѲԼѲƽ죬ڵ¹Ʋܼ渺ϸ΢Ĺ̬ʹúƵÿһսܹΪ¹촬ҵˮƽƷɭ׽ǳΪǸʱʵõغװսϸԶڲпĺս֤ʵ
ε¹ϯʦ콢ܼʱУײһдʦͬʱҲһ̤ʵصִߣӲڹҺͺ֮ϣ۷ʱڣҲһǫѷ͵̬ÿÿ뺣߷磬ڲԭǰò־ɳ˹ؼװ׽Ʒϵõռ֡ܶԼϣķӴ󵨴µƳֱ̬ȣںȷ巽ƲͶ˷мڵѣʹҶԵ¹ֳսҪĴսʵʽ׶Σ֮ǰü׽ںķ˹ɽ彨칤¡صˮʽΪҫ۵콢Ļһľš
Ϊ÷롤ײΪ־չĹף¹䷢һӥѫ£ڵ¹ǽںӥѫºʹʮּӥѫµĳҪսӢսľ˺ľ쵼ߣ߰ԿصӢۣڽս۱ֳɫĽ죬Լڿѧͻɾ͵ѧߺΪ¹λҪ׵⽻Ա൱ߵӰֵ»δܵöӥѫһλҪҳԱ¹˾ϣΪ䷢
ѫµײֳΨһ㣬Ƿ׷λͿ๦ߵ콢ʦֿľ⣬Ҳ⡣ʵϣײʶʮأͬĺѧԱǻ¶Ľ۹ĸսȫȻ֪ƽЩϾ޵ľǺʱڻʵ۵Ķ׼»ɽܰ칫Ȩ˸е˼ĳ۹ӸֽͧͼֹֽһεָͼֽϵļԴԺУײЦȻǶյů
һΪʦΪʦ䶫Էɵ貮ǲǵǴ쿪ʼʦͽƣΪɳ˹ؼװѲ󽢺սнƷйҵۣһ̣Ƿ·ֻص˹ȥصǶ⡢õʱ⣬־ȤͶϧ
޾ĸл¶˵עĿ£ײȴֻܱϹϾ˵¹δͽиˣ
ʱײŵ¹ʼҺչίԱϯ콢ܼලϯʵҪְǵ¹Ʋŵ֮˭쵼ƹǴ׷׵Ļ⡣ǰϯʦ³Уѡɳ˹ؼװѲ󽢺ʹ˴սнĿ³ŶӵƷ©šԼϣķӵı̫ۣ֮Ļ֮വ˶ٻε¹ʼҺ콢ܼලһְʵۺͺҲȷʵǹְĿԣ̬ܾ16꼴츳ҲʺϵһݰҪɫ£ʵۺͺԭȷɲ³УΣʱδȷǵĴ⻹ڼײŻļ
ʧĲ³ɾڲԶȴܹ߹ȥλ֣ԼĳԶ滮ǳΪϣĽָӹ٣֮콢ġͷƵλŰ¶Ǳӿ˹ٰ򲮾˾ףͬԼֵ˳ȺŹ֭ĺŴ
һ߾ҪСˣټ¶˿һ档ŨüС۵ĳ۰Ͱ͵Űַ
ʴʱǼôżڣ˼֮໹ںͷأ˵£ԶӢĽٻӰ˵һμ滹Ҫ׷ݵ¶˿ϣׯ԰ãҲ˵15δ˷ԶѵӢۿͣǷԵüһҲûС
˹ٰͷȵ뱭֭ʫ˰꣺Ů񰡣ұǰӣҹҹ
ҡͷᡭ
ǣ
ԵͿ˹ٰԼͬػתǸǰһλĿࡢýˣŰɫĵ¹װǰźӥâ¡ָ߹ѫֻ¹ҳԱ


50 ؼ
ã£Ϳ˹ٰͬƺԷݳνǵ»׵ܵܣԼϣķѪԵϵ壬ءϣ½Ϊĵĵ־ڶ۹ϣǵ¹ֱϵԱеһͶҵġ15ʱΪ˵¹٣ʵģ18ʽ뺣ۣƾڵͶԺӮ˺µϿɣ41ʱΪ¹Ͻ1906ʱε¹˾ڵ¹ӵкܸߵ
ֽ46ĺϣòֳǳ񣬵ͨʽĴŨ̵ܼɽƽ׽˵ʣõ罻Ҳʹзʹĵطܵ˹ڵĻӭ18781880꣬һλУ18841903꣬ȷΪ¹Ӱ졢Ĺס
ҪμӺķԶѵ˰ɣǾ˷أǸеηѣͬΪԱĺǰϣһرֳ⡣
ش˵ӦǼ֮
˾͸Ȼΰп淨ڿŰķɳҪһңʶķҲǿ۽硢ؽ󡣡ǰǶλӵǵ˵
кԼලսнƹ㲻ĴǣźʦǶܺܺõɺ񡣡
ͷսнҲǵ¹һηƶܹʱͨ󶨣ϣĻ̬˲Сá֮ǰġӢսнģ͡ຣ飬Ϊװ1012ӢڵӢη⣬Է롤ײŵ׼Ͳ³УΪĹǵĺƲһ巽ǵ룬¹һսнˮҲﵽ1.8֣װ1211.1Ӣڡ²Ƶ½ڿھӢ˵СƾϿڿڳٺܸŵĴ׵ʵ޼
ڲַ棬¹ŶӼӢ˵ġֳɡ㱾ɫڲ˫Ʒ״ĳΣǰװһϲָǰָ󷽣Իܹ˷ĵ˿𡱡ʷ۹⣬ĻôķڷЧʣ˽콢ɱ˷װסˣܵļΪȷԼļ⣺¹սн˲װ4511Ӣ磨280ףڣǰװӶγɿǰǿ
гɹɳ˹ؼװѲ󽢵ķǰֵõ˵۹Ȩ߼Ũںʱڳ˷ǳᶨ̬¹ʼҺίԱĸ߼רҺ㹤ʦǵķȻǿҡһ浣װܷóɹһ־ȫ᲼ã峤Ʊ170ϣ⽢ԽܵԽеļҲ֮ӣο¹촬δ160׵ս
ⳡҪУʮ֮ǰ¹200.1׳ۺ֣÷͵ȴ촬ĴĿǰøֲĵĳǿȣ180׳սнʵڼ⡣˵ܵ˫ͧĽս볬4000ʱʮףڶֲĴСûһ㣬޳Ľ߽ͧԣ׵ļӦӦ߶½Ŷԡ
ŵ¹ƲŵĶλԪϼ׼ֵԼƷΪ˾ⳡڲˣ֮ǰ21սнģͺƵĵ22ҵ¹ηģͰݻ˺ϣʶƷͣΪֿǰǿսнһɣؽߵ¹ĹʵλӰһͬǰʹֻ˶̶̰Сʱͳ˵˵¹ʵۡ˻ʵۺ͹˾֧֣ںĺϣ뺣ԱͽͶ޳Ʊ϶µ֧Ц󡪡лʱӢηٷǰ5£¹ڻ̬Ҫһ
սнƷոȷලļƹȷõ۲۵ִУջǾμӺѧԺķѵԶԶǶԸ־һĥ£ǶԼָ֯һҪᡣҪǣͬѵѧԱǽĺγɽܵս꣬Լδںķչһʼ䱦ĲƸ
ȫһĴʦרҵ;ҵֵóޡҺɣԶѵʱѾиɻļƣǵսǰϴ̨
ںϣǰ󷽳ȡܡԼĵ¹ʦŶӣϾԼļʶ۽ԼԼչƵ޿ɱԴײĺʦǺʱľԡ
źߣϣˣϣ仰ˡǡٴαֶڵ¹սнϵһ
ǵսнǱѰս壬ƤҪŶ11µǰҪƹ12½󶨺ͽ쾺꣬Ա1907꿪һսڹʹĸ£¹ĽͧʦǹϷ¸ȫΪErsatzBayernսнĿϡ
δĺܳһʱȲܸսĿæҲ޷˽Ľչʵ뻹Ǿúź˵һΪ¹ʷһҪ̱ÿһе˶ɸеޱȵĽ
ǰоڵսȣֱľǴּ״Ĳ𡣡һۿ22սнģʱϣĸп콢ȶⷬпȻֶЩοݡ
ѾȫԱӢǵơת˷̸⣺ܵصӰ죬19051906콢ƻеķѲҲͺԤڡǱ죬ڲųȷ˼ж쾺꣬ҲҪ¸³ܿ浣ǵ깤һϣӰ캣սԲ֡
ڹӵսУѲ󽢱Ϊȷ棬սǳҪڵ¹巢չ𲽽ảֱֳԺʵΪܣ¹ֻüҪչսнŲǱάж˹ͺռ˼ЩܽϺõսн׽ɷۣ¹һǵѲرСѲ󽢣ģӢȺǿ൱ԵĲ࣬ʱƣֲ޼ڵ¹1904190519051906콢ƻУѲ󽢽7ңһװѲ󽢡Ѳ󽢺ҲѲ󽢣1906죬ѿĽҿ˹Ѳ󽢣üǰ19031904콢ƻݼѲ󽢡ڻȽеҵ־սнЩʵΡ
ڲӰƽǰ£Ѳ󽢵ȻԽԽá3600ֵĹ涨ˮһ죬һֳѲҲڿ˹ĻϽʵŴ֮ǰͼԵ缶÷Ϳ˹ִЩɣ
ϣĻشĿǰ¹߲Ѳ󽢵ĺӣһ棬ƺӢȻøãǵ콢ƻ˲֣ͬδ͹õǱͧҲ൱Ͷ롪¹ǱۣͧӢʼҺӵ20Ǳͧȿʹòͻ500ּ˫ǱͧЩĲ࣬ҲǷ롤ײ˵һźǡ


51 ĵ˹٣ϣ
󣬾¹3600ּѲ󽢽췽Ļ飬ڵ¹ʼҺչίԱİ칫ڵٿԵ¹Ŀǰ콢ģʽװѲϵĴͽͧɺƲƶȫ׼ľԤ㣬Ȼݹڸ롢豸͹ڰȷ񣬴󼴰պҪ󿪹졣Ѳ󽢼µСͽͧͨɺίԱȷָ꣬ھ߱Ĵ룬⾺Ĵڹ涨ʱύƷܲõھעҪ󣬾ίԱ췽ĸϣķʽõ1903ͧ1905˫ͧͲ1906꼶ͧĽͬ
ǰӵаʷĸϣʼҴ޳߱ȫּѲ󽢵ʳ5000۹ˣۺԼ250ӢôһԾΪ͹ǧĴ촬̺ͧļƣΪ¹ӵǱͧĴͨΪ¡Լ亣άѲ󽢻˳ľ顣¹ʼҺչίԱ϶ϣѾ߱5000ִּѲ󽢵˴˴β3600ּѲ󽢽쾺ʸ񡣼ھһʵۺҶйȫּѲ󽢵ĳɹ飬ѧҵսн༷֮ʱ䣬촬ԱƶĿֱָѲֳѲġŴҲδġķǡţ
ڻʼҺչίԱ칫ıϢңڿĽ䣬ˡԻﬡķ˹˶Ч÷ϤȴӪͽͧʦǵ䲻Ϊ֪ҵȴ׹ʮ÷Ϥ촬ǵ¹Ѳƽߣ52600ּĵ缶33300ּĲ÷ǵĴʻ󺣣Ǻķךּ͵˶ЧǾ˿˹Ѳ󽢵Ľ충˴ξ귽ƶ˵練ƣһ棬ǵƺѰѼ·͸ϣͻƵ㡣
λڶ¥Ļ¹ʼҺչίԱĳԱԸύƷײոݣίԱϯ콢ܼࡢϯҪְͬʱȱǷֱɼίԱᡢ͹ȷѡ֮ǰ»ίɺϽϣʱͧ칤ɴʱල
¥ϻڵ¥µȺĴ޴֪˸ͽĹʦȻǾþģһꡢŲæ˴̸ģλ϶鿴ǵһβμѲĿľ֮꣬ǰͧҲξĳϣĿⲻЩ¶ƣЩɶǵ¹õѲ󽢹ʦǵǰհԺ͵ʶδһ룬±ع׵شÿһϸڣ״̬ȷ콢ɸʵĹʦչս뾡׼ȷתΪͧʵ塣
һСʱĵȺ򣬼ίԱĹԱڳϢſڣһŶ۵ļֽϢɨһۣǷ׷
ķ˹
һΧִӹԱбĳʱ˲ķ˹λܵĴȻڱڶ֮ǰλԱ̧ͷ߿һۡ
ϣ
峤һ˴3600ּѲ󽢵Ԥǵ650ˣ൱60ҡ׵硱45ҡ콢ֻǱеһյ¹δʮ꽫30Ѳ󽢣ŷ޹ҶѲ󽢵Ľ󣬳ɹĿ˱Ȼϣ൱ķչ
Աļֽйµ˵ոᵽҴ
ͬǵĽĿУҴλ߳ϢңǸһ˹İװԻֵܾƷ뿪֮ബʧⲢζѾʧȥϣѲ󽢱Ͼ֣ͨ20£漰սԣ췽ϸΧҴδؾյĳн̣ǵĴܼίԱĵѯ޷öίԱͬǱ޶ʱύ޸ķܵõίԱϿɣǾͽʧȥλᡣ
˻ſڣԱòķ˹촬λн룬ǰȺ򡣶ңһ㲻İø߳ͧ޵ίԱǣɳ˹ؼװѲ󽢷¼顣Ϥ￧Ũ㡢ѩ̽ʿˮԼľʵذζӵ⻷ϤίԱǵ˼άʽϤְĹλá
ֻһľţȴû취˵ЩʲôʱĲţеȻӡ˷3600ּѲ󽢽췽Լ庣ϣǰֽײѫʽĻкԵ¹һһ۵Ĵ·ָ󿪺ŲʵԺķ˹ʵͬʱѲûκ⡣
жʮӣҵŲŴ򿪣ķ˹λȻܲǴò΢ЦǷ⣬΢΢ͷȻ飬˽ȥ
15ίԱ1ټֻĺϣ17ϳΣڿһ࣬עŴҵԳˣγλһƵʱ롪ίԱȻԡšװѲ󽢺սнеİԵּ¡
ӭλϣ̬ɣ΢΢תͷУǴ￪ʼɣ
ֱߵǺϯʦ³ɣ˵ͷΪ˵𾴵Լϣķӵ£Ʒ֮ǰҪίԱһСǵȫǴڼǶȣκθˣҲӰ죬ʹС
ЦˣЦúǵȻðɣȺһһ˽𡱵ĻᣬʹǲԭΪԼһҪ˳ͨҲô׵顣


52 ĵ˹٣£
ǣ
³УίԱɨһۣ֪ͨӵš׼
ȶԸϣ귽ʵģǺרҹŵռίԱָ꣬ѲӦװ10105׽ں2450׷ܣϣύƷ˫װ150ڡίԱԭԲƥ侺ҪΪɽ˻أץס١£6150׽̵ȷ10105׽ڣĻұͺ߲ƫίԱǿһ͡
ȫܹΪṩõķֱͨ߷ЧʣĿǰͽͧı׼ƣע⣬Ǵͽͧһˮ4000ֵװѲ˵ܵķƾùִؼףÿȴûкʵڵ洦ң150׿ھĽʮ105ǿ٣ԺͿȴҪ߳30%ϡ
ŵ50꣬һָǹڹ͵ѧרң½ڱӣΪũֱ35껹ǸڱξڷܺѧȺ¹ʼڱѧԺĽڹҵѧ42Ϊ̲ʿת뺣ţ̶8ʹξ˽УȻѫ¡ɽԹͥĵ¹½ֱ󣬶ڵ¹ӵйѪͳĽռ˰ٷ֮塣
ӡУŵǸҺʵ֮ˣⷬԲʧĹֱɫʱľԣȷʵԴĺսʽչ¹ǲֻͧᴦĹнСѲ󽢼ʷϵĵ˹ټŽķǡſƵһսʱڵĺϹµӢۡӢնȹརͧΧ׷´ЭԼ̴23ҡЭԼѲ󽢺𽢸һҵľսԲɱһ²˵˵𾴣һٵսбΪǿӢѲ󽢻ܡ
ԴԽߵԽ۹⣬𾴵ĹŵݺУСѲװȫȷʵԶ֮Уһĳ飬ƽһҾӦǰհԣӦΪʹҲ¸ҳϵĺٱֵܳĿǡʵϣҵ۵ߵĺսʱսֳѲձǧֵˮװ150׿ھĽڣװ105һֿ࣬ھĻԶؿǷ⣬ֱս룬ƲظɵǵѲ󽢡ߵ꣬ǣȥʱ䣬ҵ¹Ѳ󽢻ֻҵĽ䣬ѵǲӦûԾһߣڲ޵ĺңԶֳغ־Ȩ𣿡
ǰհԡһǳںĴʣڵ¹ʼҺίԱרѾΪɡ˭ܸһϵȥ绹δ飿οһﻹŴץס˹ؼᣬòʵ֤ޱԽǰհԣ
ŵһˣӹս족ǺרҸɪУָƷڳˮ׷ܡ¶սѳˮԴǡ
ұϣһŵȱһͻơ̹ϵӦ˵ôѲ󽢷ʱ泯Ŀ꣬ڵ˲õ£սܹӳ䲻ЧȷʵսܵӰ죬ѳҲпܷġ
ͬʱҲʧȥ˷ʱԡŴɽĿУˮ׷ܵĻ˶ⲹ䡣
ʵݵĴʹͨᵽʧȥ塣粵װˮ׷ܽһĺҲǲɺԵӰ졣ڵĸأһڽ׷ڷҪλõļװϡ
УʾԼڽѯУ̡ͨ豸ѧеļίԱγСǲȡս侲һһ⣬ʼձ˵ȶȡ
ôҪһ⡣³УԵͳĿǻ˵̵£ΪϣʼҴľӪߺʦһҴδִѲ󽢵Ĵʹʲôƿԣ
˲š豸ʽЩֱӹϵ콢󴬳ֻǿܿˡ塱һ񣬴ЯĹİͳһݱļڽչʾίԱǹ֮ǰղ³ɿʱЩǣǼڱܣÿ˱ؿڷ磬ǹϵĹ棬򲻵öκй©һ֡
ίԱӦ֮ݲڵ¹ľͼչ֮˵亣װ׶εѲ󽢣ˮ4300֣װ˫װ152ں1457ڣƺ21.5ڣ8000ɴ100öˮס˺вҪܾڸͬѲ󽢡ǰ˼ģ⣬ڲͬĺս£ҿ˹ǿѲ󽢿⣬һ̫õϢǣӢҲ׼ǿѲ󽢡
һͻȻóƷһΰսģͣȵڸίԱίԱһЩԱ̵ӡ෽ʽȻйоأ֪ͨʲô;սϸǴľ޼
ίԱǷ֮ǰȡĽ̬ȻˣǿҰο˵¹Ѳ󽢼ȲҪӢĺϽͨߣֲ亣캣ֻǶֳصϮ˵̴ƿ˹Ѳ󽢵Ѵ´࣬һϾͬȺٵӢѲ󽢣Ǵ򲻹¸ҵľ͵Գɣ
ѲʮսʱǸʢһʱıŷӵнǿĹҵ촬ǹ򱣳Ƚˮƽ̶ܴϵըҩŵĸ˹˾ƾù˾ʸͻڣѲ󽢼սͧʽ۲๫֮ǰѲʼһصɴ¹ǿĲٹע亣ľٶҰ֮ǽһӣҲǵ¹Ĳ޵ĺӣǿʵˣļίԱͺԱṩݼϸеʮİ棬ϸϸоѲ󽢵ļṹ㲻òϣ3400ּĿ˹ȷʵѴһ4300ּѲ󽢡
ռϷ磬һгֵţδʮ꣬еĽýͧǰһ󲽣Ҳ˵4000ּѲ󽢼ȿӵǰ⼶Ѳ󽢵ǿ־߱ϸߵĺٺͷܣŬڿĽͧҲ޷ںռơҪϵĺսбӮ棬ͱһЩ󵨶ֺ롣
ˣȻƣǸϣƾӵֺǰհԣܽʵʡ
ίԱίԱǿʼͷӶۣϣͷͬ³ɶ˺üӣհϿ֮Ŀ⿴ϣӮˡֳѲ󽢵Ľ충㶩ܵǰ£ǾԷԼĳϣ֮󣬳ǰĻһȱ3600ּѲ󽢡
¶΢ЦǾôʧ


53 ﷫
ѣŸ嶣峿ĻͷꡢͣȻʹ÷緫϶ƽװѲ󽢡1887ͿʼѲݼġءţʳˮҩƷԶرʺ331ԻѧԺѧԱЩƽ仹18ĵ¹ǼΪ¹ʼҺ٣֮ǰǻһ顪ͳķʽϲŭ޳Ĵ󺣴򽻵ϿĴȻ͡¸ҡġŽ塣
洬ʦĴ£һЩϵľٺѧԱڼװǰһЩڴ۰Ͱ͵ͷϵͱߡЩͱ߼װ򸾣ҲͤͤŮ˱ķ룬Ǳ˴ᣬ߶ҵĬĬӰڿβλãͿ˹ٰźͨİɫˮַһԲصȴųĸͼ˵Ľдڽ֮ϣԴϰΪһ棬λݸ߹ӼٲȻڡƶߡ쵼ĸϣոõ˵¹Ѳ󽢶˹ٰҲյ¶˿ĽգԶ֮ǰһݰο

Сӣî˾ÿи質ҵɤê£壬
ٵĿںţѧԱǷ׷Լĸλ3288ֵġءܹ376Ա󸱡١ǹڳ١ˮֳʦ֮⣬ûʵʺĺѧԱΪ˱֤УѧԱǽ˳䣬һЩʱ䵱ϰ٣ѵٸѧԱǵı𲽵ɫֱȶĹѧԱѵϵıֽΪص㡢Ҫݡ
ںѵڼ䵣ѧԱϰٱӦûκһڵͣѵʱֱѲ󽢾곾䶨ŴҴҹڻҪͨ±ĺѵءϵľǲμӻѧԺճγ̡ȻӵлšѧԺʷѧԱȺպɵ¹˵Ŀ̰͹ִҲǳģҪǿѧԱڿѵڼıֹеʱһڷʵѧı˾ǣԼֻõһˮְֳ
һҾϣˮֳͨڴ󸱵쵼°ˮǵճϴװ塢豸άҹֵ࣬ĺˮֳˮֳʱְ񡪡ֵˮֳĽɫν򲹡ǴѧԱѡֵˮֳ֤޷ʤιԭ޷ְʱɺ򲹽档ֵˮֳһ˳ش̸ɵ麽ôֻȫԹ۵ķݡ
޵³ʿӾȻûܻá׷λá˱оȣʵڻѧԺͷѧԵĵλûǰơ뺣ѧԺͷ꣬ƾڻ۵֪ʶܺͿ̿ŬȡƯĿź죬ڻѵ׶Ӯ˵ڿγ̵ĹȺȽļѲ֮ǰԣֳַĶྫ飬һѲڡڵ¹ѧͷԴ̿ļһɲ٣1904ѧѧԱУÿſγ̶ܴﵽŵȳɼġȫ7γͻֵġżʮˣľ͸ˡңרעѧҵѧԱҾͨƶʹģȻͬĳɳȤҲǺ幫Ӹ浽һ飬ʢҲԸ˾ԼȨᣬö֮γײʽȺ塪״ڻѧԱждڣֻ˽ΪӰγˡȺ塱ѧԱйҲƽǻѰЭĻԼϣķӵĿʰ۷֯¶꣬еΪѤĿĲŻͶأȻҲͽӪ˽֮ͽŽӵΧĺһӦԱѧԱǳΪӰ
ɰĹɣ㡢͵ǿƽɣΨ³ʿԼϣķհӰѧԱƽλ޷Ҳδֹ֯ϵᴩպĺְҵģǴӺѵʼ֡
ê֮󣬡ءŲֻͨ뿪ͷÿָͷߵľٱǿȵĴɤкѧԱ
ǰעⷫĲΦˣ
ǰ㣬սط
תΦݷϣע⣬ֶת
һʱ䣬װ嵽ųںĦľ˵죬ڻеĴֻѽ
ǰͺΦݷ£ԭʼ׾ķʻͷڴβ󷽣Щָ׽ģ
עⷫ㣬սط
žٵںѧԱǾտѵѧĲƿʽϵΦſ֮󣬴Լӿ죬ܸܲ촬ȣַ綯˵ߵıоЩģɬСӱ档
ڶ潰ݷĹͬ£ءŴʻ򺽵һͽϴִʻˮ˿쳣ľʽṹķȴ֮˽ϴĺҡڡδ緫ֶ£ͷƫ˺ʱһҶǰĻӸʻ˫гʱײɽ󸱡٣ЩһͻȻľһվĬ벻ΦϸtѧԱٵغǰдת򣡡
ȱѧԱǶʱЩĻš
ʶǾΪ֮һο飬μϰ˹롤˶£ҵܳɼȫԺϯĶѧԣɹĴɤӺע⡭ɿǰתǰǷΦݷת90ȣֶת30ȡо񣬶Ѹ٣
һ䱾ǾٿͷʽĻȻȴ˷áǰһڵĿѵѧԱǱӦЩģһΦǰǰ󡢴ССʮ淫߲Ҫѱɲô׵顣˴ɿѵĺжΦݷҲһ޷̵ıüװϵڻҡۼһ㣬ֵˮֳ׵ϡֶظߺ򶨣򶨣ǰǷת˲ҪҶ
һսϵʿָȷķ򣬵ɹҪڳֵ˽֮ϡΪ¹ѧѧԺѧԱҪ󲢲ͣЩ1904ļѧĺѧԱνͬеٮٮߡѧԱǵĿҵɼиߵͣ໥֮Ĳಢ̫󣬼Ѫգ˴˽ϾвǺβһȺѧԱͷ⣬ѹûƽȫ׸ǰǷѧԱǺҲͬ״
ڴټ࣬ǰǷֶתЧԡĸߴķ롤˶ų形βѧԱǴУǸúΦݷת
òǸϵľȻܵºΦݷȫʧأǱڵвԶԶ״ĸ³çļһϰٰСϣ˹ܿ
׸˭ģѧԱ
ˣͣס롤˹УڷˣλѮϺβ͵ĴͳŷʱǳС˳ʷ̨ĴñͲһֻͲԶܹ19͵սָӹװԼװϵĻҳ棬ŭĿԲϵ۹ɨûһ˸֮ӡ
λڻʲôʲôϷѵִĵ˻Ҫֲ
µļװϣÿһ˵Ķ


54 
вŸոտʼǵıҸеǳź롤˹У߹ʿȫȻǰһвƬ֮󣬻ת򣬴Ӿ롰ء߰״ʻϵˮһƵ߿
ʧȥãءǸںڹ꣬׾ǰʻѧԱгֵʱ佫״̬УȵͻͻԶȥƽȵѵ˵
˹롤˶£ָȱΣͺܽţѸָֻø㣬ľһĴ׵ϡֶأô򶨲жĳûдҲͿס˾ƣ˶ֻӼСһ໥ЭŶӡСϣ˹жȷģȴڲʵʱԲʵķʽбʿΪԳٵеãȻ޴롣ոⳡԣûһϸϣܹúȡѵڶοı֣Զϰʸɣ
δ۾͵ͷۺϿҵɼǳļϰɫʮѿոһֱˮֽɫװٸҡոĿԣԼȫû׼Ҳͨģʹ˼棬ʧܵıҲӰԼͬĿӢ󡣿ԼûܵϼϰֵˮֳǼø顣
ܳսھ١ϰѧԱѧԱˮǸְصŬ£ءԵƽʻ޵ĺڽʱź֮û챳ֻСӸˮֳƨɺ棬Ըͨˮһÿϴװ塢ߡΦˣϤҷѵϵÿһλԸǻŪ̬һΪĲԡ֪ԼԺճҫ⻷һεĸңЩûӴͨ˾Զ֮Ψн̤ʵءǫѷϿҵıܹͻԵǵþܶ˶ԼóϷֻˣĲתΪ
һ棬Ҳϣ˴ѵԶĻúĥһԼġʮ̿ľʵÿһ¶Ҫȳ࣬ȱѺʹ۵ôʼ޷ͻԸ˼άϵƿǵͼǡ༺ǣʵϿľʡ
ֵܸͨˮͬϢΪϰźŹٵİ¶ǱӿȥְͬˣȰ²ǿա֮ÿָϢӸһɣƽǹϵϺõѧԱҲѧտʼʱĳ쵼ǰӵֵѧԱǶԱ߿Цö֮ǱֳŽᾫΧ˼ȾĽϢʱԷеҲӼѧԱĹѪյС˺㡢˾ְѵγ˻ϵ÷Χ
ءԶĵһվۿڿ˹³ɣ7ĩıŷˣѺõһͬ緫ľǰӭӣں17죬൱߹ڡֻǶ¹ѧԱļǽȫͶ뵽ҷѵĲٿϣ۹̷ĳЩͼͬǰ¹
ͬһֱ˰йúôŷۿڡ˹³亣Ҫأ17ͺڣʱۺǲ޵ĺİʷΰľ˹ľƶȣǿĴ»ܶɨڡʮսڼ־أΪȡ˿ǰԹΪܣ˹³ɾȡͬʱ֮ҪӲ촬Ϊһ壬ģʽҲΪҺصģ¶
20͵۹⣬˹³Ǹıۿڣвõ͵İ˷غжһġʱֵһһȵĿ˹³ɺڣͣŸɫĽΦĳطѺѼ
عŷۿڣһþĺ͹עǡʵʫɡѧԱǷ׷׾£ͷһĴϣ߹ȥʱһľڡءŵǰ̤ǱվǷţӭӹļšܿϳЩֵͷԼѣӹ˹򣬸ʽгɫܳĿ壬ɫĴñ˺ĺûб׼ΣЩӫĻͻǸΪӡ
һ֪Լг̣ţȴ˹γ彣λεĽֱָ죬֮ͬеʮǹǹ
ء
ϵݷǹϺڻҩĿƣѵϵĵ¹ѧԱãȻ֪νûóȻ̤塣ϣֻϿ˹ٰͨˮһǰһ߹̤塣Ĺ˹¶Цݣһһ߽彣Ŀ֮һҵĴܱ
Լ࣬û뵽һɣ
ŷ˵ˬڹ˹Ͼɣ㲻øҲ̹õṩλõľҲù˹ͶءҲù˹ԼҵĻϽʵǿͨ˹ߵĵӻáѼšѲ󽢼ͼֽ
дʱδûù˹̫ı仯ǾЩ㲡ҲıæҲֻû˯áû룬٩˸ң
ǿɾ̫ˣ˹ǵػشϴθ˵°ҪμӺѧԺѵԶǡǡ亣˾һݲ£˵¹ѵҪ䣬Ҳ⴬ϣ
Ĵָ
õĿޣ˹ЦøӲˣ֮ǰڵ¹ϵչˣε䣬һҪҺúþһص֮꣡
ԭѵƻءŽڿ˹³ɶ죬亣о½໥ι۴ϸǰҶ漼ˮ׼ĹŶ緫¹ĺѧԱǻʼҺѧԺ˹֮Ϳ˹ֻٰصϣ򽢳ǰɻ˹УӦǵ󣬲˳ˮ۵ظѧԱǷ˰٣Ҫǵǰ֮ѭ浸أҵڹ涨ʱڷѵ
սƻ裬˹λ¹ȥ˵õľƵ꣬ݻʢʢд⵱Ȼ⡣֮󣬹˹ʻ˹ˮϾӮõĽƷһɫġʨ־˫ſ˹³תһȦóƣʱСκͬʱڵıۡŵءȡزѷɫΨһвǣӦ᫵ΣʮоԼȫҪɢˡ
صۿڣ˹ͣ˾ƵǰתͷͿ˹ٰǾ˭ŷŮˣ
⻹ʣ˹ٰǳ϶شȻɵάǡ¶˿
˹Цˣ˵Ҹ׼ȥϴ裬·Ū˧ķͣǡ
ôʣҪȥʶľˣ
ȥ˾֪˹Ᵽء
Ǳ10֮ǰشȥ˹ٰ˵ᱻؽյġ
˹м˵ǿǵ¹ӣֻȥһСʱЩٻҰǶң
˵Цʼ硣
λ¹ӽ˾Ƶ꣬˹Ҳ˳ûԶͷߵ˸̡ϡҹſ˹³ɺڶĺԱھƹݻ¶쳡Ⱦ٩죬۾Ψһ˵ĵطһ֧̳꣬˹̵ٵˮУתĿλڰɽĹ͢ʽȻźԶ·ҲﴫĻȴḡ˵Ц
һ˿Цڹ˹ǡ


55 
ʮ֮λˬ߳Ƶꡣν˿װʼҺξٵİɫʽ֮ǰˮװNΡ˵׿̫ۣҲʵⲢܳΪǾݵɡھƹңԵø֮ͨв׵ݱı
ʹ˹򣺡׼·ܺǰİɣ
Цҡҡͷ
棬ЩǡϾǷѲ󽢵ļͨ˹ߵӸ㵽ģѱμӵ¹˸ؿƿϢ˹˹Ըɲװݡ
ʨ־յƷڵ粣ߵλú޵Ȳʺҹгɽĵ·ƽ;Ҳû˫׷ʻ뽨ڰɽλõׯ԰ռԺＷŮŮЦ˵ӵƻͨĽﴫĳİա
򶨵ʡ
˹һ׽Ŀǻش˵ÿ˹³ɵ˶Ӧõĵط
˵⻰ӴǵسŴȥԸൢһ롣
Ϳ˹ٰһɵظϹ˹
Ϳվһ׷ԲԵߣȹ˹ߵǰ˫С۾Цӵ£ЩţλѣҲ԰Ĺӭλ
˹ĳͣ롣԰ʲôطַ·Ǿɫĸ߼ҤӰɣǰЩǣôҲƹܹôһҹҹӣһߡ־Զûȫ죬ʼǻмƬҶմ¹ķ糾Ůжôޡˣһǹǵüš˵»֮ҹôңԶҪŵúҡʷ׳ʣ
˹ֶöҹȥЦŽСתߵǰһƣ˫Ż򿪡ֵպŨҵζɫĵƹɫĴĵذ嵹ӳ޵ӰһԲεǪ̈̄ϴŰŮ񣬶Դŵǽ˹͢񷶥͡еһͼеǵһ˿ңΧӵŰʨӡɽȶʥԴͷ԰
ÿһ˶ģҲ˹ΪҪԼͿ˹ٰ⴩ʽˡܿע⵽ߵεĳϲûж˾ˮ̴ӣֳֶҲûУһȺܴٺõҲ޷ṩ㹻ЧȻﲢΪաܶгʽḻľˮ͵ģڵʿɱǴСİر͵ı߽ŴǵѾƱĿľƱͱɫľƣⳡΨһ⣬һźҪĽɫ
˹ᳵ·ȡһʿɣָ߶ȾմͿ˹ٰѡ˱ģβ˹߽ԼĹңӵӦúܳߣ˹ĳûиմԵӰ죬֮͵ǰʿӿ굽һӦȫеĴŲͬҵĺеǴ֮ĸ߼ԱװҲеκƷζķװŮʿǿٸȹΣһŨױĨ̬ٳڴߣ˹ϡƽ̬ǾٱԡҵѡǽͿ˹ٰ
óʶѰĳˣ̬˲ʱ˳ĿܹҵһλɫȹĽŮɡɫͨıʯֽɫҲǳĽ֡ңһȾĻƽɫתžƱҷȹǣ޵ĸ߰ףԾˡѵݿɡҲԽˣʵݿɵȻɫǺɫȾ˴ɫ
ӫĻϣʮüݿɡȻ绪޾ףǰλʮͷŮӦеķϡĺұŽ֡δᵽһζԺǽǱߵأֺ·ԵҰǾޱҷˡ
ף
˹ѵõԷֱ֮ͦվԵþӡλĸĻ֣̌Ȳȥ
ĿɨͿ˹ٰӣұĸü˹Ӧһ㣬ɵؽ˵һ£λǺպԼϣķ£ұλĿ˹ٰ¡
պһ򵥵ǰ׺ιϵȻˡ
ǿ˹³ŮˣҲ˵Ļ䡣˹ܽ𷢸ˣɼĿеķ֮ߡ
𷢸˷¹˹ոǹ֣˫ǣҷȹڣԴͳŮ¹λ⣬ȻдԵŮ˵Ŷλ´ϧһֱû뿪Ҳ޴׶õǵӢˡ
ݿɡʽĽ𷢴ԵˣýѶʮַʱ˰ŮӸʿǷݵʯȹ£Ȼ۽Ⱥӹ֮˿ɱȣ˵µĵ˵úܵص
Ц绨ػش˵ܵõµĿ佱ңʵӵķ֮һĵ¹Ѫͳĸǵ¹ˣԵ˹١
һˣıȻ
ǹõܹݲԣת˹ٰǰĴ˰¶ǱӵĿʡաǡϧСȳרˣƽһޡ
λ¹ܵ˹סŮȴ㳲ŭʿǵİĽ͹άǱʲô뷨ʼձЦݣҲչֳһԵĹ˹ƺѾԵˡ
ѵ뵽λǹ˹һӢ˲ӣľȻȲϻʼҼȣʤ޾ֱ˴˵ķΧΪյٱ
ǧ˰ĵЦ˾ƱɫİĴͷ̬Ƕ˵ĳëչǰ
˹򽫰뱭ʿһʮҵĴֻǱθơ
Ϳ˹ٰСһڣ𷢸˾ſվƱֱǡ
Ǹʵڲʤ˹Ƿǳ˽ġʼ
˹ûаǱ⣬ҲûվڸȰơΪ˻գ˹λĴιۣٱ֮ǰֳ˸ЦѰӣܵòҪͷתȴʮؾû۲ͷţԾܳԵģ
˽𷢸˵У˹治Լˣȡ˱أλ¹ӴӴתȣһƷƣһĹһ֮ιղءҹ͢ʮü꣬ļȣĹŶǾµķƷżмҲϡƷĿĵתţ˹ԼʵĿġѵֻΪ˼ʶⱱ֮صľɫˣ
Լʹɫ˹ٰӿ˿˵ʱ죬һξͿ9ˡ
˹תͷλͱԼС˺üĵ¹ӣΪȻ˵ģͷʮӡ
ò˶ԷӣһƺЩ仯˹üǣ߰ɣʵĽĿÿʼˣ֤Ǵ۽硣
¥Ļʱ֮ǰѾ˻ĽģԭɢıѾ£ȪԣλݿɡĽﲢڳ
ǽȫ赸;Զһ޶˹˵⻰ʱ޵֮ɫ
գʶϢҲ֮ǰһЩ仯ҷľѾǹϵˮζľҲվƱ
һбǵ黶ϢĽŴȪء˿̣ɫ˻õ壬¡ȹͷʮ㣬һ˫ɫ߸ЬȳȻĶĽ࣬εŤˣ߰޵ı齫ջӵ˼¡赸ûʼб۷Ź⡢ߵڳŮҲĿתؿλһ޶
̴ӸĽƬڼ鵴ĸŸɴ֮ǰʱͣһ㣬Ůס˺ұĻõҲơӵнɫ㷢׼ﲽȣı仯չ顢šýʣֻơý̤صʱֳȫŮһŽĻ裬鸡ÿһϡ
֮󣬸Ÿںŷ֮֮磬赸ĳ˿лİ¬ǵڵ̨赸ԼŮɾӶ࣬һЩطִɫɷ֣ܵŷų⣬һЩΪӵ赸
Զŷĵ䣬ʶĺߺԺŵıŷȫȻƫΪ鱼ŵĸŸ㵹Ǳ۷Ȼֹһ̣Ů˶ϣȫѻȸƬ֮˶γѰҺȲʣþٱķʽԼǺһһ˶


56 ޾
õĺȹòʶݿɡĽڱ֮䣬ǽɫ͵ʮǵĻǡΪ˲˵ͣŨҵؼӻǸʴİأǶ޷˵һ£ЩʩŮҲƲòƶׯļ棬ʱ˵طЦʱصڵ飬һŸ·ǾЧħ޼ɵط
ЩӪɫĴԱưɣƵĳ沢ϡ棬Ͼʱյļʶûие޴룬˹Լԭǽ𷢸˵ͽɫֺαضǰЦ̬Ϊڻӹ˹Ųضһ㡣
׾ٵع൹˺üλб𷢸̧ͷŶ¥λʼҺӣһཡ׳ɬ㣬ѪͳʺνԷǷɱȡժȥͷνɫ㷢˳ɢţһȹһֱֳ֫ᡢȹҡҷ糺Ц绨ù˹򿴵óճԡ
ǱǸ̫࣬λˣ
Ũü۵ͷǷԱǸ⣬ǡôؽŮԵķչֳһƳù˹۷ֱ⸾˵Ļ촽оƣӾͷ
𷢸῿˹Ľʵ۰Ц˵ʶУ˹ǺȾˬһλ¹ĵ¡ȴǺȾġ
ҵʵûȾƵ䡣˹ỺسߣǶԸ˵ĵıֱߵװεľƼԣһƿأִһײĸ﷭ƿ½ƴ򿪣֮һžƿصԣΪǴڴ۵ԵһΣ
ӿʼڣ˺Ⱦǵ㵽Ϊֹľƻв˹˹飬ЦؿͿ˹ٰӸ
չ˹˹ĹŹӦ޵Ϊ˹µĳֿ飬ʹ˱
ãΪǵ꣡˹򺨳һ𷢸Цӯӯؿ»ŵ±еİء
һĶͿ˹ٰ˵㲻ʲôǲ˸Եȴ˹Ѵڿ״̬üɫظ𷢸˵˾ƣȻǳ˵һףΪǡ
ӺȥĻ룬ŵĽ𷢸Ӧʣ˹ֱһƵԼǷݡ
Ⱦƺ׺ġ⸱ȻͨѵĹģȴת˾ܾ֮⣬ΪֶѪľֻڵӾ֣ǰȴһӡ
Է˼˹δزֻӵĸ߰ʱܡִע£𷢸΢΢һЦغȵ˱ľƣָűţþƱһβʣ
о˹򲻻װ֣Բ˵λǺþֻϧʱ䲻ˣǻûؽϱҪͷһ̡
ô˹򷴳˵ŷ޵Ůˣǵ߲ˣԼϣķ¿ĽѾأ
һʼ;𷢸˲򵥣Ϊ͸һָ߹ޣȻʱŸţġ
ֻһƺţǸͽ⵰ҲǸɵйĽûȤٸףЦʲôĽģƴʻͧЩҵЩŮǿɲȤ
Ź˹棬𷢸˴󵨡סҺܸȤ󲻵ҶĴŷǳȤ˿ȳݵĵز
ϣ˹ûǨŭڼЦΪ߲ҲǸܳĴţΪŷ޹ƹսһ붼ǳֱʡ
޶ĲûнӻҡԸ˵֫Ƽܣ¿ƿأָͿ˹ٰһյرףƣǣΪ߲˶ǵ壬ٱ
ȼؿ϶ˣ˹ͷͺȻ湻˵ģ֮ǰƵĽɫͷ˲롭
Ѫյˣ
ϧ˼Եһڣ˹ٰҲûȶ١
Цоơ
һ˹£ûеµҲŷɫڴˡ֮ʱЫʢĹ˹ԣԼľƿﵽ˰뱭ࣨرֻ֮ͨһŲ˵һȹ⡣
˵ľͬһβʣɫҺ·ǾƣͬһƿҲĸо޿ɱ粵
µ˾ƣ˹ͨؾٱ˵һΪȹʱ⣬õʱ⣡
սϵɱ֣˺صơͷ˼֣˹룬Ȱ˵ڲˣִ𷢸˸һȻڿסˣԱߵȥ
׼һѽס
˹ⲻʡµӣ޵Ĳ̾˿Ǹĺӡ
һ澪ڽ𷢸˵ľһԹ˹״еź綼ʻαصĵıõ壿
ĴŮ̬룬Щע⵽ǰæ˰˵˹ֻǺˣҼˡ
Ȱ˱ͣ˶Ϳ˹ٰͣ˹ºᱻİ֮ǰ̴֪ȥ䣬ÿضҪҿѶλµ֪ĺѣزһִǣܷͷǷȥϢ


57 ã
Ź˹򣬸оһֻܣҲֻҹˡõӦʣ˱ǰ·¹ǰϰ뿸ذ͵˷䡣ܶڴϣܣװͰԵΣû׼רΪƿ˶
˹޴󰭣˵֪ڷǵͷȥ
Կ޸߹֮Ĳ˲Ƿ񣬶ǷʣҪ뿪˹³ɣ
찲˾½𺽡
ЦǺβЪϢһ
һһʮ齢ܾãκ˽⡣
Ǻðɣһϧ˵ٱ֮ǰܷõλӶ͵񣿡
˹ôһڣֻżʱϻءءţҲûλеĽ֮⡣Ѿ֣λ¹ֱ̹׼뿪ͻȻͷĿѣֽҲòʹˣûüһڣѾ̺ȥڳʧȥʶ֮ǰޱԹ룺ȻҶԵ¹ʹթսթĸˣгһҪǹʾڣ
ŻǹŮˣԼѾһֻԺУоڸԼڻҼõ¾ͽԵıǿҵĿ纣ХϮʮüĵһǹܿͽ˳ȥ»û̱꣬Ƶ˱ܿˬĸоһһӿۿҪϸ߷ˣȴȻߡ̼䣬ĸйپԨֿµġʴܿ͵õ㣬ʪˬĸйٻļ䣬µҸһԣԸһֱȥ
Ķ壬·ʧת֮ǰ޾֮С֪˶ãͷһЩʵģʶֻʹ֫΢ƶָǹ⻬ˮ壬һ޷ƵѸӿһ㣬ܵӤһ͵ѰҲ֮ԴһٵïʢеϪȪ̽УĸйǿңҲ˵ͳĴϢ֫嶯ļӿ죬ĵĴϢ˳տ˽ڻʧصķΧУһΪ
βѣֱ
ٴ֮ʱ²ûеһжȥ˸ɡΰѵһУٸкգһոȥǹһ˿ң̧ͷһǰȻǿ˹ٰŨüͫòķӣѲ
ٱʱһдԵ
ˣ˯ûðɣ
ѭȥֻǽ𷢰׷۸߱ǵݿɡʽŮһɫԡۿߣԡϵֻǺش˸ᣬǰ¶½Ϻ촽̬
ڡŮ˸棬վǶȣֻʮƣϵʧ꣬ολӵա۵ļͻģЩЩͥΪ˵к׼ġԽʦǸʱΪһԷ֪ʶ͸˼ͥͥҽкǽ֪ʶڼйһƯŮԱǻʵʵġȫɣ
ֻҪԺظֵܸ˻Ҳͷ˾񸺵ӴĮǽѡΪʲôҪµǣ
΢΢һЦնѣŷҵĸ߹ѪͳѰܱȣοǵĴꣿ
ޣ޳Ů֪ѧä
ĵױ֮ǧŷʢн׽飬ǵܾѪͳᵼһϵ켲ѪѲ񲡻иֻŷ޸ҳԱвƸ߹Ѫͳûƽô
һԿ˹ٰȻ˵̸ѣۿͬһԵúǾȣûղıȻȫʱİ¶ǱӲûķ룬ŰεԼ࣬ôˣ
һãȻĿ˹ٰȻûƼڴߵĽŮˣŬŬ죺ܲңʧˣŮռǵĴˣ
˹ٰŤͷһû֮˲䱩ߣǽժװεĳŭɶس嵽ǰֱŮ˵ĺܡʱ򣬲˲Ųæվϵԡ䡣͵ĳسŰ覵壬λ̬Ȼͬĵ¹Ӷʱסˡ
˫Ȼ´ں󱳣˽λһţȴһҲ⣺һʧҵŮˣÿ첻֪νعšˣҲͽˡ
һԸʶŮˣ˹ٰ޴ӳ߷ߵض³תѰԼһ
ĵ¹ڵش·˸ԡۣ²˵ûǴĻһСʱǵľҪˣôҲҶǶ뿪ɣ
װŵǷѺ¹ѧԱһҹ㲻Ѿһص⽻¼ô
ȫףŲæشߣļչ֬Ĺ󣺡ģ˰˸ţ˵ǻޡӿŵ˵ǽϵĳٺû
ǸֽƻĵҪôǸܵشףҪôǸĿ棬ʧȥԭеۺͼֵۣ磬ӢԹΪȤһŮ뿪֮þȥ죬ʲôಡ
뿪ʱĵ˵
ҵѾԺﱸ˳ʱȥͷҽȥһ٣밶֮ɾͺѳԵôʷʢζˡ
תͷǷֵŮǳǳЦšҲԼ˹ͬһͬǣԼһ޷԰ε
߳ҷķ䣬Ϳ˹ٰһҲԸͣǰӭ̿һŵȥͷңңءŵϤӰλ¹ӶĪһؽһ˵ɲֻǰдǡ³ʿӵǿ֮Ҳľ֮ϡ


58 һӢ
δ飬Ե¹ľ۴ǽաʳרɨϡһ¾͵õϡѹ֮ӣܵ飬ǰ;٣ԵԼͿ˹ٰĴʱûһɥ
ӵĺڷʵûǰ㲻ǳԺ˯һ٣ֻһɲĻǳ˵ĺ־ľʽṹķϣζǵĵײջװϵʿʱҲһ̵ļ尾
ճͷõһ˿ִУλ¹Ҳź亣ľ½һ֮󣬡ء뿪˹³ɣûܸ˹Ҳ޴֪ݿ״Ρ
ʱһζ¹ظ뿪ײװ壬ȻӭǵĲǲ⣬ͳصֺ棬ǿĺ˱Ϣھǵָ£ѧԱΦ£緫װҲǽæµӰ˹ٰѸٻصļϰźŹλãΪˮֳڴβѧϰĦ
ʢĵ仯ˣһ۵ĹҷˣҡҪЩ˷緫ѧԱǸæ˳Φ˻صװ壬ٴСƿûлеĽҪһִࡣʱͻšˮѭȥߴӴβҲָ󷽡뷫ŭĻǸողû׹ˮе죬ʡ˭ˮܿõش𣺡ǿ˹
Сǿ˹
ЩӡƽĬԣ忴ЩȴܲҵҲǳŬۺϳɼܹͬǰʮ˿ȻǻЩʱ򣬺֮ѺŨīһǿıϾҪ٣ܼʱˮ߾ʹǸӾ⾪级дĻҲã
ѧԱǷ׷βеŬѰˮߵӰе׼Ȧڣ˸ߺ
ж֮ҷѵĺѾ࣬ǣĺ濴ǹѪڣȥҪǷ뵨ʶѧԱܿѵһֻϵľȦ׳Թ߼ٵشˮָȦλãʱ򣬻һЩѧԱھͧλõȺٵָΨûչƽߵġη񡱡
ܿҵǸҵˮߣȦ״̬ûΪˮʧǣϣǸľȦȴں˵²λߵľʼû
ӵĺѸˮߵ
ÿÿˮֳ˹һһȥ·ǸḻϺԱࡢ⽡˶۽ǵƺ޵İ˿ظǣ²ˣ
Ըһӵų򣬻һӢֻۣһӣ
ľǰٷְٻѡĬʱѲǹȥԼһѵľģŶʵ״侲жϣðһա
չηʱ̣ϵѧԱսΪ¹ĶʲôȡӢۡץסЩѪģ
֮УѧԱֽ˼ֻδϵľȦȻû̫塣ϴѧԱΪˮֳ׼ϵԼ䡣
ץעշţ
ЩľѧԱǷӦ֮ǰһԾʵ޻Ķ봬ˮʱˮֳĵڶֻѥӡ
ϵ¹Ƥѥǻذֲμӻʴʱģ4000ˣ͵ݳƷûγԶͳͳ͸˴󺣡
ˮ豾һ飬Ⲩ޵ĺĺˮȴ͸һ⣬ܿ췢ԼҪֿεľ޴ܵļʧԣˮƴֽţǱӾƺͽࡣʱˮߵ£ƾԼķоֱǰСˮʪ沨ҡڣγһٶȣĸֽۡĸȺ̴ǿҵʹУԼܵѽӽ弫ޣҧζĽģҴӲͷηԼľ롪ֻҪϣܹصȥˮǿ˹Ѿ޴Լˡ
֣֣־ʤ
ֻжԼĹ裬ɲ֪ΪʲôԺл¶˿ЦݡС޲µ֮γһ˴ԽܹԷ飬뷨ϵĬ޴Ľţ¶˿ܿһǳģһֲ֧ԼԼ¸оеޱԺ
ĵ׵ľޱǿ󣬲֪УӿĺγϰףҡءѾͷܵ˷˸ţܹϴĺʶͬǵĺȻ࣬µԼˮѾΪӽˡ
ǣ˿ǿ˹
شƣȴϣ
ϵķʱ̶ǿҲʼܽ֫Ѿ÷ǳľؽڼʹÿǰһ׶Ҫ˵־ڣ˼˶ټһͷʪĺڷԷҲͬһʱ俴š
ͣʮˣιȥΰʤԼ˵ֽȻʧȥԭеĽ࣬ڻеػԷҲþȫԼ£ƫƫһξǺ½֮ǵҲ·𱻹̶˺ףŬǰһ
һƬ׺ݵĺϮ˾ԺһΣ벻
򶨣򶨣
ǿԼȵͷ侲ֱȾȰڶƯ״̬ľüֱǦ飬ŷƣžʹ
ͣסˮ̣ûԸϣһȽߵ¶ԨѾ״Ҳûˡ
ֻзѵϵ˶عš

ͺһǸԼľҲǸԷ񡣻£ڵϼӶ忪ʼͷǱܣýı۰սĳӶǿȽ㷢ϵĳ۳ҷ緶һһʱһһţļѵǿ־ļԦ£ǰ
ม꣡
ԶϵӰһءڱһǿҵĻǷѾʧȥˮͬ׼һ̣ǶΪ񼣵ƴ𺳡ǿǿߵľ־Ϊ˸еԵ塣
һֽŲҶ˵ǿ˹һϵлϵۣץˣвɻȱһ
ߵˮѸжԱͬأܾһӵݵҪվҫ⻷׾ٵ飬֯Эᡢٰ֮ҲǽǮƸ֣ҵ뺣Ȼ˳˳ˮƽƣԼоƽģʼֻͽǰУüӱĸѪȡĽȴ޴Ӹıʵˮ֮󣬿ŷнԶֻͬͽ͵¾Ȧǿ˹ѾԼϣķӵĳֳ׵߸ۺͼֵۣҪ֪ŰĴ󺣿ɲ㳡ڴӼװ֮ǰ͸ԼҪðķաۿǱ
籩УѧԱǺƣ˴ž뵡ЦݾVƣһҵĻ˹ٰͷһ䡰Լϣķꡱ˶Ÿߺ
ڳ˶֣û˻ںʱĻ
ͬǵĴӵ£ץǿ˹֣ȭʱϧĶ֡
Ϊͬ飬ǾΪʤǾΪǾ
űȾ·޶սģÿһڳĺѧԱǸеѪڡ׷ʤ³ʿʱǾӵʵĽⷢӪ첻ֱ˴ˡŽľΧһ޶ӢۣȻվΧ롣
ѧԱԼϣķ롤³ʿ롤˹Уŭ˲䰲

˭ˣУݺݵص۾ǵ¹Ĵϳ£ɷ;ûκεְҲΪ¹ˣҪʹࡣ
Ǹ٣ţ˵ǺѧԺӾھܱ棬ǿ˹ǵһӣѵսϣǶᶪκһͬ飡
Ļشÿ˹У˱仯ͦš˫Ȳ£һ׼ľ
ڽĴ£ΧеľٺѧԱÿһ˵Ŀⶼ˾⡣
΢򢣬ž֡
ȻŰߴ׵ĴһһϮ緫ġءʱϲ壬ʱ˹ȣҡʱǸ޷ڼװϰȻվʹúװ˼ǰװ壬ӿϼװ壬ӱ紦ˮӿԭѧԱĵ״Լϣķӵ¸ұָĪĹ裬ظλӦԣٵĿ͡ǣǣ١Ļش˷


59 δ
ĿޱȣƽϢĺˡʵ¹£ѧԱǰװϻվ۾ˮ߽Ƕμ侪յľߣ¸ηԼϣķӣһѹŵ伪һԣżöң
ˮ߽꣬һ߸ѧԱ٩ǿ˹С˰ǶΪҪȥﵱıˡ
˸ŵ٩˵ǰǿ˹˰˺һơףɣ
ͷߵǿ˹Цţɬ¹ҫԵø㣬ʵϣ1891Сһꡣ
ûкơƣΧ˵ǿ˹׸ɣ
ǿ˹æҳ͸ˣи٣ܵһ
ЦЦûϵϤӣҸࡣ
ʱЦһԿףԴǵĽᡣǿ˹ͷǾͳҰõɣ
Ұõ塷һܹҥɼ򵥡żɣǿ˹質˵ڶΣһЩѧԱҲź߳ɽ¶ˮذǿ˹ʡһʣ꡶Ұõ塷΢ʼѧԱǴδǡġHeroõͳɣ
There'saheroʿ
Ifyoulookinsideyouheartעģ
Youdon'thavetobeafraidofwhatyouare㲻ع˼Լ˭

andthenaherocomesalongwiththestrenghtocarryonʿǰɱ
andyoucastyourfearsasideandyouknowyoucansurviveܹսʤų֪Լѧ棩
sowhenyoufeellikehopeisgonelookinsideyouandbestrongеʱ򣬷ʡԼͻüͣ

ִŵҥнϴĲֲͬڱ쵽ĵزЩĻĵѲѷӾܣǡô¶ڳĺѧԱǡձʽԵм־ᵯǳ
һգΧվΧĺѧԱǾоĴͷ΢ʪǳһЦΪҳͷʿġYesterday͡ADayInTheLifeЩʺ⾲ҹʺһȺɬ¶緢㷢ǵ黳֮ǰ˲׳٣ⳡСݳҲҫᣬǲͬͬԸ񡢲ͬĺѧԱǵһóϷؾ£Χ
֮ҹڡءϵĵλ˱ʵı仯Ȼ롤˹УûְȴҪԼߡѵϣ󸱡١ˮֳ˼ϰٺͺԱѧϰֻнһɴ⣬ֲͨĻӮսϰһؽɫĻᣬеǣÿ潢ʩȫвӣҾǰһ׶εѵĥϣѧԱǵıȶ
7µһ죬ءŵִԶѵڶվʥ˵ñЩŷ޳Уʱ䲢ȴ֤һǿ۹ʢ۹ŷžصĽɫ
Уʥ˵ñķѷ÷д֮İռͥ˹޿˺ϣȲͬĽһȻʱĶδնսʧȫ԰չ1905лָǣˮĽֵ޵ͬһӭչİɫ죬ҵ19ĩ20ͳɳʶʱ幤ҵչ·ڹҵáڵķչٸ߹ǿң
ھѧԱ俨˹³ɶݶڼѭ浸أ˴ԶһĿҲЩʶ˹УѧԱǷ˰٣Ϳ˹ٰδǰƶܵ㣬ֻڽϰĩ
ССĻֺʽ˽˴ͧǵݺûһȤעҵĺһսʷԭòУӽڵ¹Ķ֮С
նսʧʹɳʶĺĩʱںӻмǿװ׽Ѳ󽢡ϵĶعҵ֧ϣӵؽעһʹĹ̡
ڲ޵ĺһҡ١ųų档ڲ޼ŵûܸϵڶ̫ƽ󽢶ӵԶӹһ٣սĲҰö˶⼶ǿսнġܴǣնսǰʥҼֳάһǲ޼ŵͣͣ죬ʦȡնսĽѵд޸ġϽʧ½δʿԵĶ޵ĺʵİװ׽ӡ
1905ǩġӴé˹Լûöһ¬ս޶սһʳصĲ֮⣬Ϊ˼˲йٱ֧𣬶սǲԱİãս⵽ƻʩؽЩͿ˶˹۹Ĺ⡪۶ɳʱؽԸжôУڶ޷Ϊһټ콢ƻ򵥡ΪάϣֲսƣֻöıԮԭϣܹṩһʴĲ״Ҳ룬Ӣնսʱڵʼö˹ڻ
ʱɳıֵܡ¹ʵ׳֦ܵ¶ͬձһЦԷǵ־磬λʵ۵Ļ滹Ǵٳ˫ĺ¹мͬṩһʴ԰ɹѹأʴҪаٷ֮ʮ¹ǣڵ¹غ⡱һˣȺ7ҵ¹촬ǩ˽ܹͧͬ3Ǳˮͧ10Ҵͧ50Ҹͧ6ҸͧϣʼҴ޳Ҳл˶ָͧСͽǱͧ
ɳʶĸ壬Ϊ˾ĺøϣר˳פʥ˵ñǵǺͶԱùϵһʱն콢ƻܵ˽ƣõǰͬȥ˿ţûãͷ
ÿ˹Уͬǵѵֻڼװ̸
Ϊ޶սǴ·ĳͶ룬ǵĲ״ܲ룬Ҷڶη˺׷Ԥ᰸ǲµĶ춯ǵõ˻ʵ۵֧֣ⶨһ꾡ʵȫĺƻ׼˾ͨʽǵĺؽ
λɴͷߣһλŨܴװˣҪرջ鱨ĬĬţһ˼ɻļֵλΪάϵϣÿҪͶ4000ˣһ൱ڽ12ҡ׵硱󣬿ƣȴҲֵĿǰõϢ̵Ĺϵƫھ鱨ṹǴҵʵĴ鱨ӦרְŸѼվڹҵϤս鱨Ӧʱṩ鱨ţһֱ޳Ϊ֮δ̫˽Ϊҵȡ鱨ãҲǲİ취
˱棬˼ع⡣1891궯޽Ǵ·Ƕʷʥ˵ñǵսԹ̣ΪģѶȶʮ־˵·ǳԣĶ˹۹㾡1801굽1901ʮ䣬Ǿͻ14.6¬·ϣԶԶͬڵľѿ֧Ϊȷ۹սľԿȨûлһǮʽȫʽԴԼеġ·϶Ϊ˹۹ɹľЧ桪ֻҪ΢һ޾ḻȻԴˣǣܹ֮Ե棬෴൱ʱΪ·¬Խ·ߵʩά·ճǴ·ķ֮ʢ֮ǰֻե۹ĺ࣬ñѽŵĹҲ׽⡣
ǵĸо˾ܷӮö
˺໥˿ǰ˵Զ˵ĺе촬ҵģѲ󽢼ľ̫ܡ
߽ŲĳЩرҪοǡ
ͷʣڶ촬ľӪô
˶ĴսʱڣһٴߴǼӿ콢Ľȣ׷һЩ¶Ϊ˸촬˹͹Ӵé˹Լһǩȡ˴ڽսнҲͣ˹ÿһ촬˳صʧӹ÷ǳѡ
˼ת÷ɿ죬عҵѸٷչ벻սĿĴ̼սʱڴﵽ۷壬һսȫ֮УչЩٵյĶӦǽΪʵʱˣƵαװʷݣܼŶ½ڴ˽Ķսûκμܿԡ
ЩʽѰ򹺲ĶЩнսʵġ
õȷָʾ˺ֻӦʶһ䡣
ϣĿǰľӪ״ʮֹۣʽûгԣչһƵĶʹԱйҵۺʵΪйܣһƻܾɹҲ˵Ҫõ۹ܴʽ𣬶ʾѵģǹҵͳߣʵ


60 
ȫǹšţ
öǹúЧȵıơڶ緫ѵͣͷϣʮɫƷĶˮĶ顣žٵĿǴ˿װбеĲǹ
̰ǹ
ͬǰɫľͬľݣԶĵ¹ѧԱųȽýĲӴӶˮǰ߹˳ݵҽǴöʽЩйضͧ״ĴŲͬļװɸɾ߰ڷŴ£˳ԾǣϾȻǰڣ˻ɷнµ䱸Ͱװҩʵĵ衪ϧˮõĪ1891ǻݷǹսװְǰĺ
ΪһȺܻӭĿˣ¹ѧԱǻ׼ҷ緫սιۣʵһЩж˹ɫĹͰ裬ź͡ءҲû̫𡣵ѧԱµز쿴ǰڻ߰ŪĪǹʱעһ档Ҷѵϣٺʹ󲿷ˮᣬЩ׿ʮꡣĿѯԵĶ٣õĽĿǰڽϽѵĶǵˮʹ˼ʹսλ֮ǰȴӱԱṹò֣̭Щں˻ӣעѪҺϼѵĸ˵ȫսܹõЧ
ٵĽ̸УնսеҪսվ˳͵Ϯ;𾪵Ķս̸ЩҰܵĹߣûпرܡ곤ľٸԸʧܵƵЩѾܵеĽϣǵʹжǧٱʱԵڵİά򽫾ûдȫпתȡʤ
϶ԣĶڽʧڿ͹أҲļս࣬ǾöĽͧͽս۶ѾʱձȻƻںܶ෽ȷʵ˶ǰ档
ʧܲ£µǲܴʧȡѵӴé˹Լǩ󣬶ϵ¶ҪǿǿѩܡȻͣսнһʱ䣬ƻȴٳδƶ¶Ķ಻ǾòֲóΪӻؽɣǸеοǣӷסЧʵµĺڵõǰͨɻ׹ݵεĺϽһְóκзΪһŵʵƹߣŵľͳһܸ¸ΪߺıԺսָˮƽ˲ıѡеĶܹýҸɾʮ٣Щ˻ı仯
ǵĽ̸֧˽һ˽⣬ʷ˹ǧ꣬ﵽʵڶս֮ʱڡ֮ǰ˹Ҳã˹ҲգǵĹʼûܳΪ缶ǿڱ˵ôۺҶȴ۵ͳ£ӵĶսȻʤ١ڱŷǳʱܵѹƣֱ18ͲŵԷŷǽϲȲҰڰ˹۹19ͲһЩֵóƵʤķԱӴ˿ԼḻĿظĹҵǱŹҵķչЩȻ֡ںͷǩͬԼʱеԼĹΪһ̨ѹ·ǿ׳ѱׯںִҵǹеڣһ֧̤ƽκһߡɨκһң
ʷϵĵһս˵ӡǸܻҡȱǹڡʿ䣬ÿÿ¾սʮƵͷ²ƺǸڸ´ʵȻӼڵ¹³ʿʧܣҲڼǺͲάشپӵĻԻͣ˲ص֯һһεĴģˣ¾ܼȫߣսܿ1915ЭԼʧܶˡ
ǻڶЩʷʵ˽⣬δӹԱȴӵпǱڶ֡Ȼʵõ¹½һսıһִģʽȫսУ½սǹڵģӦศɡΪ֧ŵġԣļҪͰ˵¹ڲ޵ĺĽжʵʩƱҪЩһɱ
ʽǰڵ¡УĲι۽һ䡣֮󣬵¹ѧԱжǰʥ˵ñѧԺʵ17ĩǰһ½ң۲ΰԵı˵ôвŻϵĳڡʥ˵ñѧԺЩʷ¼18͵ꡣٶķ꣬ʥ˵ñѾΪŷʶĿ飬Ҳһǰʥ˵ñѧԺͬ˺պĿǰŷõĺԺУеٽ춼ڴˡ
ʥ˵ñЩΰȣĶѧ൱ͨûɵǽһȦ¥ĽΧԺ㳡Щڲ൱ǽϺ͹װΣԸ͵ĸ;ͻΪ˶޵ĺӴӽ߹ٶʷƽǺսս͸׼ķս۵ʤöڲ޵ĺվ˽ŸսͶսĥ£άսսʤ˾䣬Ӷ춨˺ǿĵλ
ι۹УеĶʼձ̬ȣڵ¹ѧԱǵĽļʶѿ˵̬ȾйµĿףǷĵƣŷθеʵλǿҵķ18951904ͬЭöվӢӪԿ°¡ɾзζǣնսڼ䣬ӵԶ⵽ӢİٰӣҲ¶ǼʹĳסڶӴѵĺУΨе¹ֳعԱӢʩѹӳӦú̿ˮʳƷʣΪṩԶսϢս󣬻ǲĶٱǵļźĸж֮ı䲻˹ҵȴܹ˴ġ
ĳ£ѧԺΪ1904ѧԱԶѵƶˡꡱĻ⡣֮ÿһҽзʽѧԱǶ͸ùĺ򺣾ԺУӾһԴ˫ϵȫûпչ˶Ĺңɵ¹ѧԱһʿ˹³ڼ䣬¹ѧԱ亣ٱɵһʵ൱ľʱͶһСʤݽҵźȱֻͨͬȥǳĳ档
ڶ½˶һδţغۿڣˮǺõ˼ʶִ˶ιг̽ͽǰεĵ¹ѧԺʥ˵ñѧԺڸһƺչд衣ܳʮֲ棬һһ۵ĵ¹˻רŴѵ㡢ЬѧԱеĴƤЬеĸɴţտʼǻ׺ĺȣû߶þһ˹ӡ
רҵװרŵѵḻı飬ѧԺӲǺٮٮߣ۵¹Ҳһã桰ءԶѧԱӵһʵӹɡ볡ʱѾȡ103ƣҲΪЩ򸶳˲СĴۡʥ˵ñѧԺġӡٲȻǵ˴ġȡԪأȼһ˶ͬӢ˴죬19ͺҹ㷺Уײ޴ڣַżʡӣѧԱǶԶ֮ͬǾ볡Ϣʱ򣬲ѧԱȽһһ顣
Ѻý̬ȣڳϰûз𣬶ǲѶӦص³֮þͨͬԷʽĿ顣볡ѧԱǵĴҰҲʧȥ˶Գƿأȫ˵¹ѧԱĴűݡжʮӣͬ黻Լµڳ߹
ƬʱĲƺĴ󣬳ΧߣܻҲǴžľٺˮżһЩŮԣҲǾ˼ʥ˵ñѧԺȺӦģ˵µĶıڵأ˶٣ǵʹϻͷ֧˵ϣڡ
Լϣķӵ£
ЩĵŤתͷԼкǸ٣һɾͦξƷüŭĿĳ಻Ծظɷ֮Уͷƽİ̺۸ʣƵЦԵʵ
ҡ򣿺٣㰡
ϳԷһ̣пķʱʱǳóϡ
֮ڻѧԺѧ뿪ʱ־û·ѵĶЦ˵ΪѾңԶĶ˰ɣ
һĹллأ㿴׼ػѧҵ𣿡
ʼǰٽ³ĺıҪõö࣬ҿɲܴᡣ
Ͷһ֧Ǳɣ롣䲻ȷԷһΪԼãԲʧΪһмֵ
Ѿѧǵľ裬γʵҲȫ򵽡ô˵ϲ㣡
лл˿ݵЩɱӰ򼼺ܾʣϧǵСǲóڴˡ
ʶոյѾһɨգ˵ҲҸطһúġ
룺йҪ졣֪ǵľͣ88ȥ𣿡
Ȼ
Ǻãϼò΢Цٴμ
Цź˵ڶ֣ͬУ


61 ôʹ
ٴ밲ҡ棬ʥ˵Ǳ۵һҿȹݡŵ͵Ķʽװ꣬͸㲻ϵļ۸񷢻ˡ롱ľЧ￴ͷζͨͶߣһ¹ڳǲֻĶźȿ죬̨϶ܼƿ;ƱƹĲͬڣûд³ĴҲûҡҡλεߣ˵ֳֶһЩӡ
ͬˣ˲ڶսջص˶ƷվսӪȹһηǳʱ⣬Ļۿ˼£ֻҽ潢ִﺣˡһԼľһ߾ŷؼʮͷˣоֹԲɣ
ǳŷ˵ѡ˻Եʱϵһű⡣ŷ˵ĴͳģǿƼĻǾ¶޷شĵŷ޹Ტۣսǽ޹Һһսʤŷ޹ҺҶӰܵ
üͷЩΪ˴֮ȥجΣҲҡ
䡢㷢ͬͼֵ̽ÿοǣͨⳡʧַʡӵؽѾʼҵ;Ҳ𽥻ص˷չĹϡǶʮ֮ͬĶֽսӱȡʤ
ȴһ޺޵ؽͷ𣺡ܺñȰϣټӲľҲգҡӣһ˰ϣܿͻôЩ΢ļһǿҪɨ̫ˡ
ⷬԢײˣͷǡ
ȻԸл̸һתʻԶңңУνҳѴףЩСҲҿӢ۹Ψ¹Ԯ֣ṩ˱ĸźǣûʱ޾ɺãʥ˵ñԱſ׶ء
ʧӦɸõĵ¹ͳߺľګĵ¹⽻ǳеܲǰԼĻʵۺ͹Աֻø̾Ӣ˵ĽҪ˵󣬵¹ҲӢƻǶǰ׽𺺹ŷֵӡ
ӢǩЭԼͬ˵ĻϣӢ˽̸Э̣Աַ¹ˣûнĻ˵һСؼӣ˳ƴ̺һ֧̣һڵĵ֧
̶̫岻áѵĿ˵
Цҡҡͷȼس¶ʧɥһЩת䣬ԷŵڶϿһʼ䰺ѧѣȫ綼˺սʽЩֻ˲ܸΪ̵򵽣˵ձǳսбֳǿҵʤġǵļսһΣʹԭƾеսһߵľ棬Ҳͷһθоսľ޴ʤȫԸı;ࡣ
õҪ˼Ҫǡ㹻սʤԸıսơҲһֱ濼ǵĶ
սУǷܹʱ䣿
ԼԼ˰뱭ؼӣ˵ƺȨʲô
̸ǶԷһԣ֪ԼʲôԺǵػش𣺡ֻд½ҲƺȨ
ٻ˵ǰ½ҲسеַգҲ޷ܺ档룬ƺȨӰʱԺĿƾһҵˣǴ½ңҲܺƺȨ塣ǣ½ұάһ֧ʵ½Ͼӣ뽨ıͽͨ磬µľͶ뺣չսԵĻЩң֮¸ƺȨ
ǡġ⡱ԷıǸпؽٵѣȴغͬΪ½ҵĵ־ڵ»ʵĴֺ֧Ƥĵ֯¹Ծ˵ٶǰǵ¹½ԤδҲ֣Ϊһֺľ޶ʽ󣬵¹òµծȯΪ˻⾭ϵĳѹͬʱҲݻŲ۲սн³һֲԣ¹1906-1907һʱδսн֪ηĵһ˭ҲԸ콢ԴӢ۹Ĳʵѿظ¹ĹҲƱ½˫ߵͶһսǰʵΣ
ԷĻϻѾ򿪣ֻһϿұһ䡰Ρ㽫ʹгһڶıûеõеӡһŷʢеĹң˭ֻһûбٵ£
һӽͧǹģڶսΪڵΨһʹӵһְ֧ľŶӺһȺηˮ顣
Լ˵Լ뷨¶һΪĳ⣬Ļͬм䲻䷳ǿѹûʲôЧ
ȴȥˣÿһġһֱľƱλ롢۹Ķ¾ָогһ½һںЯֲ磬ͬԿЩӵĵøѪƴڴ½ҵĺʱΪǶʤĹͬ׷Ϊǽķܶ껪ǹ˱ֿԸ곤棡
¶ϣ֮ɫȵǹʤʱ򣬶Ҫ黶衢һݣ
˶ѣվѵļװϣҫǹµĺ棬Դ˼׷ɡ޷ıҵԵκ;ýṹ£ȷʵǵ¹˵ʤıȻѡԣ׿ڽӡĽһʼôһս׼Ӧڸıʷϵ¹⾳ֵҵǣ¹ľٺʿְҵ˵Ŀģʿ֮Ľ׼˼άƱܹ֧Ķһ¥˵ֱʤĿ̬ȸձ̫ƣҲû̫ĵġΪȮ࣬ȻʧصĿܣҲԶԼ
ʥ˵ñͣգ¹ѵءųĺѧԱ̡̤֮ǰӻ˹³ɺ˴Լİٹӿ˹³ɵʥ˵ñоŰٹĳоڲһΣ¸˴ʥ˵ñǧﺽ̣ʱҹ;һδ硣ԴȻսѧԱչֳ¸ҼᶨƷܹĺܴӦԸ״
ٻػĸۣѧԱǶԱΪѵĺ׼ءһϸ¼ޣѧԱǻһݼ٣ʱ䶼ڽϲʩάҽ1886ĺսʻȵ˹˺Ͽб粨ӿıӢϲӢϿ
ڽŵӢ¹ϵԶѵȡκӢۿͣʵĻڣᴩĹУǽȺȻոʻӢϿءűڿغһ籩ٶǰҵĴ籩Ӣ޵нӵʵӢһԵĺսӮδһΣ籩ָȺʶĵ¹˸ءŵΦ˹Ҷϣ3ˡ
ƾ贬ϵ8¯1ʽΪսʱ̨Ϊѵһ̨ءܹ11.4ڵߺʻϵĴú֧ŵңԶٶȺһΦҲ¹١ڷʾ˺ı󣬽롤˹УѵͽʻĿƿ˸ۡ
1906ʱİǴе˷Ӣͳε˶ʷڼηװҺʹ壬ڴڶҪ֯ˣҲΪжߴڲӢһ㡣ǲӵ½ľӺͰũܿ챻ʵռŵӢӻܣսʱڣ⵽ӢĶҲǹְ֧˽б19ĩ20ͳֵ˵ĵ־ڶ۹վڴӢ۹ľλá
˵ĵѣһԶ׼ԭ򣬵¹ӴڰġͶ롱мʵҵʵͶʣм׼ʵԱǲһܵľ¼ƻΪӢڵ·սϾ֣¹ڰصľ⣬ڹؼʱ򰮶˷ǹ֧ҩ֧ǵĶҪ
򱱺һʮءŴŶΦʻƿ˸ۡǰϲĳкóģҲȻۿ֮һΪֻĴͳվӢϲۿӵʢ촬ҵΪĴҪάޣĲҵǷ֯ƤʳƷӹ
졢ȼȻബû豸ҲûмءһҴ󷫴Φˣ˹Уû׷Ŭڵص¹˵İ£ҵһءͬͬŶĴάޱҲֻܺǴûкϺ׼ľĿ棬ＯľϾҪʱ䣬ά޹ڣҲҪܽά޹ζšءҪڿƿ˶졣
ʾѧԱǽոһյĺϺʧȥȤǿʼϴԱһŬץסһлƽⷦʩԮֵĵ¹ҲѺõǵǰЪϢ£˹УѧԱǷΪһٵĴ봬˵ɶҲѹһ㹻ȫ޶ڣȷӢ˵ĵֳ޷ճĶ¼


62 ˵Ĺ
˵ӡ롰;ըϵһ𣬶ԺУĵһͻʯᾡ紵ݶĶͺ£־ǿǺͯʱھʹӵĻϻõĸйӡ
ƿ˵ĺȲҲߣīɫغֲɫĺˮεɫγһصĻֻĸۿڰ̩ͣʿķæĶԱȣۿڸɽϴһαµʯͷǱǲͬ֡ǹ鿥еĺԼ򵥵ɫʹճںḻ磬ҸܰиС
뺣ѧԱǵǰ͵ĵ¹кˡ˹55꣬ǿƿ˵ĵ¹̻ϯ̻һ߼̻ӪŹģĹ˹ӵһùݡһ俧ȹݣӪһЩó׽ҵʵۺġ֮ǰ游״Ӻɶʩ̩Ǩڴˣʱʯ񡤺ɶ˹̩൱ڵ͵¹֮İ˹֣ȺΧһսֱ1867Ϊ³ʿһʡ1871ָŲͳһĵ־۹Ϊˣ˹ĹȱܳȾӺ⣬նʽֻΪ־۹ϵĹеԵĽˣͺѧԱڷ˹ùҵ˼ҵܰذԼʰɾ˹˻еصĵ¹죬еɾһĻʱ⡣
˹ŮǸƯĽ𷢹ѸٳΪѧԱ׷Ķ󣬶ڵ֪Ϳ˹ٰݺ˵ںֱͬǼʡܶһ¶ˮԵȤҲоˣ쾭ĵ׵ӵƯ;ĵĹǰֹˮӵʹȳ˸׵õԵഺڵķ֮
ѧԱǰȼٵ̬ͬԼڰͶʽԼλúηΧصġǷ֮ءŸĹעڡءŵͣά޺ʹԱǵǰʽԻۿڵֵ׼ذҲӢױִ¹ˣ緹֮ڷ˹ùǰĽֵ
⻹ֵĽӰױҵǵƷ׶ؽͷľͬϵֻ׺ͳȲ̬ͦҲû׶̰壬Ǳɹ̫˴˵Цڡ
ߵһֿڣע⵽бĽֽи㡢Ѽñظ˷Щ·˿ܿҲЩ˽ӹѸٴڴ߹ȥһſȴƳؽСɵܽֻԵ׷˼һֱڳִŵ¹ѧԱװǺǺ߹´һ飬Ӣ˵¹Ա
ΪһϷ뾳ߣŲæػش𣺡ǵ¹ѧԱǵѵڸۿάޣǻ׼ǰ졣
รΰĵ¹߸ӾǼĳ񶾵һڶгĵ٩
ζЦЦ׼ת뿪Ӿѵ٣¹˵ǳʲôĿڴͣǲҪЩκʽĽӴȨǽп飬𲻱Ҫ⽻ףֻź
Ǳ˫һ㣬߸Ӿ˵ֻߣôԶ봻֣ԶĿȹݡ
ȻûܵľоԼѧԱƷѾǸעĶܿص˷˹ùݡѧԱеڷ˯еڲƣмڵذſɨڻطϣ˷˹С£һʮüĵĴʿЯһֱϸĺɫľȣЦµĸԼ࣬һܷݽԼһͷ
ºԥشӦԼķ䣬ˬش¹ţķĿúܶԱ̾硣ײ۵ĸװҪ˶ɫñӣƲ쿴ѡãҲûзʲôװ顣
ص䣬ϴ˸裬ش˸ǰ¶˿ظдһƬ쵽ƻʱŴŴ·ţȻһòƶغĴе֪ȥֵ·չڣӶСĽֱ߿һôмߴƻؽֺϵĵûһдšĿȹݡڼģ˺棬ܿҵһȲ۵ţиɫα־һ׳ĺӵסżĽŲ
٣İˣﲻӪҵ˵
źߣҿ¾죿
ͼĬΣûκЧ׳˫ֱǰĿҲؿǻ¸ֶοɵķãʱһϸ
٣ޱȣ˭֮ˣǵĹͰ
תͷһȻ¡
ҾͲµҪôǰ˵һЦߵԣ׳һԲÿ·һͨɫ
ӹŹֵĲ߽ĿȹݣĻڻĿȹûκΪ°ʱ䣬һλѾˣۿȺ½һٺİ䣬Ҫѩƣؿڵӵ¿԰񷴿ӢͳεʥҵܸȤ
ȻһЦ˵һ־ߵУǷα
Ȼºܸɴػشˣǵ¹ˣǰˡ
˳õӦеĶɣ¹ӢĶϵûбȻĹ˵·עҪӢ
ûнӻߴθƣٱ¸ηİˡ
Ϊڿ˹³壬İϲò߾裬һڣòͽĨ촽Ķµ
ƺһ㣬Цǲðһλ¹ӿȡʲôͬʱҲܹɡ
⻰Է˽ģҪѣİǵѡ
ϰ˹¶˵⻰ʱ֮ġ
˹֪ôʡ
֪һЩȲͬҲԣǸԹߡº̹Ȼ۵
ʣôͨʲôķʽ֧ǣʽ˼ʹϵ;
¶Ժ˿ھƣʵҲֻǸԹߣṩİ΢΢
ĥŻеں
˵λѡһɳƵӰſڴ̧ͷһǸŵˣͥƣҵгɵʱҶǸΣյķӡ
ðܡ˵λǼɭҳˣɭ˺ܺãӲϢҲΪûʶҸϳȥʶһλػѾл
ָĬݴΡ֣Ȼ˷ֱ¡
ŵǻ׼ţڿͧĸڸı䴫ͳĺ֣յһ֮
˵ûչֳʽǫѷĥŶԷζڽ̺½̵ĶλʶԭԽ˶ϣһİңִ·ΪˣһԷǱֶıλЩ԰ᵳΪλϸߣеӢᵣԱŬĽ19145´ʹӢԺͨˡɡʹ˰ƶܷڵĸ߶ȨһսӳɵЧһӢеġӡͼͨһӢͳκѹȵİ1916귢壬19191921Ͷսմٳ˰
֪Ƕʷϣ19211948꣬ΪӢһڣ1948ӢΪһȫĹң½ͽΪıԶӢİͼڡΪϱѣ;ͨװķʽı󰮶ͳһ˹Ŀֱֲ֯20ĩ21ͳ԰ͳһ;װγʮı
ʵϣΪͬһλѵԼ׼ڰ˵
ɭʱϲɫ̫ˣ̫ˣ
»˵λҪҽļ磬԰˰ƶڰϲɣһδȥ
ԵЩʧЦݣޡǶغƶ񤣬ȷʵȽѵĵطԸͶʵ˿ɲࡣ
ƿ˸۵ҵҪȿúܶࡣ²廰
ʵĻһῼͶʽһֲ˵һתʼɭˡðǷвμĳεɣ
˿˿£ЦɶʿеɣҲԼĵɡؿȹݵ֯ʽõˣʵǲǰıĸӣ˼Ѳ͵һҲûСǵð˰ӢѹʽͳΣѹȼηģҲо÷ġ޷ܵǣټİһ֧ǹ޷졣
˽⣬ɭĿűΪ˷ӳҵñʵʵڰı˹أĹҵϵйַ촬ŷһָ촬ҵܹһս̴ʷϵ̩̹˺֡ɯŮսнӺšԼĸηŽԵִ롣
뿪ƿ֮ǰû밮˼ɭκЭ飬Ҳûǳŵκ飬ڶݵĽӴУǱ˴˶˽һϣͼֵһӵնѪͳӢ˫ع˴дǣߣֻҪʱʣȫԿչ˫
ع󺣵ġءϣĺߣӢ۹ĺԺضǾӣ˳ֽЩˮʩЩʣǣƶֵãû뵽ǣƬгǿػԼϵһĸԸΪ֮ǻۺѪ


63 ˹˻
1907꣬ٶĿ֡Ʈ¼¼ߣӢɵִ˾ġ¬ǡʴɴֻҪ죬Է緫Ϊĵ¹ءѵӰĿƿ˸۵ִŦԼ˶ʮ죬ȥٶȺʱ䣬жʮããƯⲻǶԺѧԱǸܺ־ĥ£ǶԺܺŶӾĴ顣ΰŮڴǰʱڿԷ飬úһ֮á
ʱŦԼûиƵĵ۹ã۴αȵĽչֳһʻеʢ羭áںóĵĹϻ׶أŦԼķѺѷɫãʮǰͳԽӢһƹҵ۹Ϊӹɵһ
ŦԼˣЩĽķٹ⣬ЩĽϢеʶеڴ֮ǰδ̤ᣬϻ㡢֡ʱ㳡һԭֻĻϵĻ棬лһȴȤȡĵλáȻԴɶľԼʱЩ޷Ƶء
ĽʱЩΨͼʱҿɲ˵ҵ԰ͬ飬ܵĽʱҲԸJPĦŷޣǸԸڴ½õķɱֳؿ
ĽĹҵˮߣ뷨ԸܹȫcopyȡھӪɱģʽг״Ҫأʱȱһɡ
˴ζݵ֮УصˡˡҪϣϣݻļȲ¶ࡤ˹˹ĴҲ˰ɪɭЩδ֮ǣʷع⻷µ˹
ĳЩ˵Ĺ۵㣬˹20͵Ĵ棬ĿѧŲɹӰ͹ףʫˡѧҡּͼҺѧңͬʱҲһλΰߣ֪ԶԶԽʱ˹ѹĦִԻͨš̫ϵͳ״װáˡ⡢ǣƵЩͷֳԽ˵ʱĿѧʱ˹FBIͼֽʵƷȫûգоҲûֹͣ
ȻЩۺѵõʵӦ֤ٿȷǣ˹˽磬Ϊϴٲˮվ˹ؼԵĹףһȡǧרȴû˴ƣǽ෢޳ػݼڣŵѧԴʼʮ˹һ˾ͱѡŴΣ밮һΣʮһεŵȫ͡
Ժ˵ĽǶȣ֤˹ǺεڴվԼϣķӵϣϣ˹ܹԼһΪãδı棬ָоԼļ룬˶ԼĹӶ
21ͣ鼮ͽ̲Ĺ˹ĽͨᳬһλʱŦԼ˹ٲȻǸµһ⳵ֱӽ͵˹оҡλŦԼĻǿ˵У˹ߴ飬1908Ķͨ˹ըչʾɹģԼ1916ǰΪ˳Ƿн˹òٸϱں֮޷ڸƳһøͱͨһء
פĻǿǰһΰƴ󡢾Щû̫ʮ¥ߣ״ǸɺˮûжĻԲ׶εƶһοսṹһֱԼ20׵İԲ˹оҾԱߣһϸ̴ѵĺ췿ӡڿӰҲ죬ֱһĹ
췿ӵİɫţ洫ŲȻŵԿĴ֨ѽһС죬̽һݶ԰׵ףʽ˵
ʲô԰æģ
Ӣ֮ҽԼϣķԵ¹ǳĽ˹ʿ˴;ðǰݷáʡ
Ҿǡλзͷź˻ش÷ǳ̹Ȼ˳ֽŷһЩûȫ򿪣ռպù롣
пѧ˵Ĺһټĺ췿˸ʽֻ֩Ĺ߱鲼Уֲܼ֢ߵ֮ء
ΧӦоֻ˹һˡ
˯ѣλѧߣֱߵһǲˮС䣬˱΢΢ðˮת˵ɣҪʲô⣬ĳ⣿
ûҲڷʣ⵽ʽ鷳
˹ˮڿӶϣΪȻ˵˵Ѿ㲻鷳ˡ
˵1895һ˹ʱʵͬĴ϶ջˣǼǰѪڡ
ҽԼϣķ롤³ʿñȫķʽ֪ԷԼݡ
˹ȻĿѧ½һޣλΪ¹ŵԼϣķӣֽϵ¼
¡
ŵֽ׶Ը״̬дʵǣεչʾûöԷĺøС˹޶ԣЩ̱ôʡӵǴʵĿѧһʩأ뿴ʲôսĻе
΢¶Цѵ¹˸ӡѾ䵽ֻս
һʵҰĵĺң׳ΪսĲԴء˹ܿ͹ۣ͵˼
ʷչҲо˵
˹̸оʷȦ᲻ϽϷչǿǿĹȴδı䡣
⻰ӦһλѧҶǿѧ֮ڣ롣
ȷʵ¹ؾսϴ񣬵ԴΪֵ˱Ͼֻҵ뷨սɱ⣬ҲӦѡѪ١ٵķʽʤ߰Ȼǰ߽ʵһҫۣ֮ʷǻԹеĹǰչ
ϴӵ˹ǵµĻԵ¹ŷԣһ¡
ݻѧҵҪĿĿɲ̽λѧ⣬ܣĻڹر״̬˵һֱŲʿʵ洦ɼ磬ûҡ
ֲǶͯ԰רɵСħ˹ĻԵò棬ǻ˱ˣ㲻İҲ¶ŭ⣬Ȼȴչֳ͵⡣Դˣ˹Щ⣬Գ
ðɣΪǷ˵˾һʿǰĵԴжˣ˹ʿԴһĪչ
չ¶Цݣ΢Цûг˼
˹̬ԽϿʼʱºһЩ˵ŵͧͧרңڻеѧи߳츳
ǫѷ̬ش˵ǰ˻۵ľͿѧǵĽܳȼţû˷ȼҲֻţƴܡ
˹óĬͬ
ʵҴΪ¹ѧԱԶѵǵѵŦԼͣһڡ˵ŦԼҵǰݼٵĵһ¾ǰݷá⣬Ϊ˹֪ԼĿкҪĵλҲûвɻȱҪԼרԶǰݻᡪҵ̸еĹüɡ
ţ˹ȥ¹չһȶľƹңרĴ¿ѧоصľԼ۵ķա
˹룬лĺ⣬Ҹ˶Ե¹ߵ¹˲ûгɼΪһάˣʵڲԸŷ޹ҼѪ䲻ԸάǾս룬־ͳνײܲΪһԴ˼ķҶѣѪ̨׵ɣ
ͶΣĸԴǿ֮໥棬ڲ֮ͬѾõìܳͻ˵־޷ֻ۶ĶԹ㾭սϴ񣬰ͶȻĵ֮һ˹һڻؾ룬ͬʱҲһ㣺Ȼ¹Ӱٵ۹Ϊʵѣά໥ӣԸҲ¹˽Ѻõĺϵ
޴ӷûƭλƵĿѧңңԷȲҲǰ࣬˶εѡ񣺡һŷʵ츣ΰʱƾĲпᡣҪƵһԷǾ;Ļܷøµİ
˹һ£ҪʲôĻ
̵ҡ֮ķΧԴչ񰣼ǡ˹޵شȻа˹ֵúҪһǷԼ¾޾ĿأЩڵ彫Ȼʧɫɣ
˹ҵ°ͣµ˼ǣ
ͦţԶ֮˵Ǹ򵥶ں޵ʣ󡣡
˹۾ȫѵ̬ĺ󻰡
γʷڴ˹½غͺ󲢷һ䡭ǵѧ֤Ŀ⣬ǵ뷨ǣ½ܹ򵽵Ŀ׵ĺҲӦУ½شһ̲࣬صĿӦҲ½ϵĶöࡣǿǴִҵҪԴʯ֣ͣԽϵʯͿƽ̨
˹¶һ˿Ц⣬źһҲΨһһμЦݣת˲ţȴзͬѰ塣
ֲɿƽ̨Ӧǻеʦרɣ˹˵
˶Ϊʱΰķҡڻе츳ͬѷκˣˮվõ֤
Ĺά˹ûбʾҲûоܾ룬ʣո˵ġǡָ
ҡԼ⼸쿪ļһ
˵λǱˮͧĻรǰˣǸԴƶĵ죬ӢͳΡţЩ뷨
˹ڼ䣬һԲ
ðɣҲһȤսûе磬Ҳɲ顣˹⻰ǽίС
ʱͳ֧Ʊ1д㣬10ˣۺԼ4Ԫʱһ൱ƵĿӣ֧Ʊõ־ŦԼķоܶ֡
Ƕ𡣡˵գǩ֧Ʊϡ
ҿ۶٣˹ޱʡ
һΨͼˡŵЦһƸһļ۸񡣡
˹û֣۾ϵ֧Ʊ˳Ļһ뿪ŦԼ֮ǰơ
Ҿ;ˡ׼뿪˹ûֵ˼ҲνĳԡߵſڣͻȻͷĸеϧǣ¹⽻ԲôؾԣڰͶĵطӦ෽չѺõĺ紬ֻⷽȤʶֻһСΪʵҲܹԵķչɣ
˹ֲڿڴĿЩȻҪǴǰλ¹һ֪֪¡֪˵̬ԼദӦûɺܶɡ


64 
ƻ裬ɫĹ棬Բ³ִšϻ֡¥콨ΪŦԼһᱡ͵ĹɴڡءѵͣͷǱǷε磬ƺֽ̡ԣԺʣζȣ鱦Ŀţ޲׵ջͷ³ʿʽļϽ㡢ڼ棬ʱ˾óơѹ֣ʱǻʵģܶߵ׳־
ڴϵľͧϣϥչֽһ֧ɫǵĸֱã
ءϣС㣬á
Ȼڵ¹ѵءϸдţ˿ͣӵŨִϢŦԼۣȫźߵ¥ԸԼ˿ظ£۾ǵģҷ·ᵽƬݵصķҷ
ܾŦԼɵĹãϧҲһóѡˣǰĶʱֶ˰ݷ÷Һѧҵϣѡﲻ⣬ԸܵõĴࡣ
Ҫ뿪ŦԼˣֱңδĳһ죬ǻһͰϻĸ裬һĵˣЩļֿʺ򣬲ףԸ彡
ʵѡԼϣķ
ֽ֮Ŵͷβϸһ飬Źؽװŷ⡣̧ͷΧ޴½ҵۿڣŦԼصĺƵĽͣڴ׿ɼŷ¡Ŀ֣Ҳ׶дʷĽءһϸкڵĻƽװѲʵϡ档֮ǰĲ˹ٺʱ¹ѧԱǻιսʱڵĴ緫սеѾΪľ²ݣеĻΪѵˮżءؽлԶ
֮ǰĵ¹ѧԱڼװÿı޹ΣñԼϴ軹̬ϸϴװ壬ϺԱһþѽ֮һǴ֮״̬ȣÿ˶ĽŶʢ
ÿһǱܣѵϣ¹δľӢչֳǵרеѧԱڼλϱֳڣСǿ˹λ1891СѾΪȫ22бõĻڹ۲֣еָӸλõ˾ٺͬǵĹ㷺Ͽɣ롤ɿˣѳΪһ8830װڵڳָɾѧԱɵ飻еչֳ˳ɫ쵼һԼ֯󡣼߸߹׺ʡǿǡ׿Խ۹ⲢͷԼֳĲգһ
ںļຽУ4ѧԱȺùʱࡢʱµľȣƾǶأָҲãҲգǳעԺ̬ı˼˵𡪡ΪޣĺѧԱв߱ĻػһЩ˺ͿӰǵĻԣǵľԹĸı䣬ս˵Ĳ޿صʧ
һǰݼٵѧԱ½齢˹ȴȻûг֡ŸϣӪҵĲҲڷɿԤ֧˹ʮˮƯҲòüͷλӡһǧɡʹо֮ţԼļҲֻǸʧʵĿѧңЩߵܴ䡢硢ź͸ֵԭΰͳͳֻǽƭӵͷ
ϣһʧʱ˹ˣŦԼͷĳ⳵ͷñмͷƤЬͷ׼μĳᣬͨİҪһЩװĸ
ֵٴ˸к˴˾ͷ档ע⵽λѧҡع˺룬ӷǳɾòҲϴμԵĸĹֻۡһڣ˹ȻǸ¹ס
̸Ҹȹݣʡ
˹ͷĳ⳵ͣϾǾڳ̸ɣ
첽ߵ⳵ԣӿڴͳһԪĳƱӢ˾˵٣֣ܷĳʮӣǾڳ˵˵ĻԱ̡߳
⳵˾һ˿ϲɫ³Ʊ̵ؿ³ӿڴһ̣ŤŷβߵԶתԼĳӵĴŦԼɲǸĵط
˸ƣ˹⳵ĺλԼһ˳
˹㹻װȡһţƤֽݸҪĶ
ڴز𿪷ڣŽϦ⣬ѸЩͼֽ߽ŹƵĺʯ꾮ƽ̨÷ǳϤƷ棬һͼֽ
˹»˵ΪÿһƬľ纣ˮȡٶȻкṹȵȲͬûʲôǿͨõģֻһʵܸƣܶϸҪչƣְĻеʦӦܹɡΪݲȫƵĲһݸֻƣרҸһȨ顭ϣ˵츣ġ
Щȵ̧ͷ˹Ȼͷһűоȷݺע͵ͼֽһרҵִʦ۹жϣѸʶƷʱֵδĺ꾮ƽ̨ھ޽ڵİǿʵǽͧƼװסκһؼȡùؼƣлڹؼԵĺսȡʤױʷˡ
ڵһս֮ǰӢһֱƾۺĹҲ촬ҵγɽӹģڿھͽͧٵľƣ¹ʵȻλڶӢ෽Ĳࡣع˲׳սʷֻ¹װ׼ϸָƣЩӲĽͧڶϵͳġಡΪˮܹ¯¹ӴӴͧսнŶ豸ȶӴָͧƲִ˸Ӱ졣źǣս֮ļչûܴӸϸı¹缲˶սʱڣóִֻĵ¹ͧȻܶϵţڵ¹սϵֻ˲ѷרҵеʦı졣
۸߰ṹӣսЧȴޡɳ˹ؼװѲϣʶΪ¹ͧĽϵͳҪ塣ǣִҵľϸֹʹһʦǹƥȼֻĿܴ󽵵ˣʱұͶ켼Ҳ޷ṩǿȺϺĽֻýֻΪֽ׶εļĿꡣ
ֻķչУӢ˼ǿǼ¢ߣ19ĩڵ2030ɭ˹ֻΨһʣͨר֤Ȩķʽ˾޶ڵ¹˶ЧԸ߰Ĵɭ˹ֱӴʽֻɴ˷չɭ˹˶Чֻõ¹η԰ӴصʽǣܵӢɭ˹ȻὫõļøҵǱڵˣ¹ȻڻеȴؼԳֻоʹϴӢڵһս֮ǰûɭ˹ֻĻʵּͻƣ¹ˮ潢ͧߺҲʼͬӢսΪţ˹͸һ
ѧ磬˹༼붼Ϊֵ˹ֻ֮һһͳֱӳҶƬзʽֻЧʴ󳬳ֻͨڶԲǿȺͼȵҪ󼫸ߣֱ21ͳҲͣʵҺáȻˣݲʷ1913ȡר˹ֻһбɭ˹ֻʽԭġ嶯ʽֻֻɭ˹ʽֻպɣͬĹʺת٣嶯ʽֻֻҪʽֻһ롪ʷϣӢԼʹ˾Ŀµ˹˾Ϊɭ˹ļ¢϶1910Ƴ׿ʽֻźǣûȫҶֵĸת֮Ĺϵʡµ˹ֻƵһֻȻ˳Сֱ30ڣͨõ˾ųɹƳʵûĳ嶯ʽֻǵȫɭ˹ֻҲʹڽսзǳɫĶܡ
˹ֻƾЧΣҪȵɷ֪λ԰֮ĴʦһֺǿҵְҵֱӢ˽ѵɭ˹ֻȻʧɫ
ʶ¹ӱԼƵʽֻסˣ˹ûϲ֮ɫ¶һ˿ƺѾԤҫĵ¹սںϸٳ۳ҵĳ档ҲͶɵθעҪѪȷϴά׿гЧľ½ҲȨ߰踺ء躹޵ıһԣ˼ķʧأ۵°ӪĺսӮ䣬ıάǵʷ
ֻƼֵֽת˹Ƶĺ꾮ƽ̨ʵ19ĩ20ͳ߶ʯ󼫴ƶʯͿ̽ɻ½ʯͿ̽⣬ںʯԴĿҲ룬һЩ۹ⳤԶ˺˺ʯ꾮ƽ̨롣1897꣬ڼݺĳϫشһľܣ򾮣ϵĵһں꾮ʱ֮Իδϵĺʯ꾮ƽ̨һΪ½ϵʯԴڹ㷺Ŀ̽ɽ׶Σɺʯ͵вУһ棬ұ𡢺ӺͶҲԼǶԺԴĿ
ǰ˵ʵΪ˹Ƶĺ꾮ƽ̨мصĿܣж߽ĵڹ죬չλڵרʵĿɲԺͲдͳĴԣǵ˳־ʱӦá
޼֮̾ԵƬ̣ȥ֧Ʊ
˹ȴ˵ˣ£ϴθǮ㹻ˡ
ΪؿŶԷ绹Ǯࣿ
˹һ˵лҶɹѵʱڣڣҵоͨ˵磬һжص졣ҪȥҵоңͿԿˡ
ǡЦЦο²Уϣ´лᡣ
ôʹ˵ˣ𾴵Լϣķӵ¡˹񡪡ôһϧζ
뿪֮ǰ֡
ҹĻ٣ĳеƹ財ֺ˸ǡءŦԼͣһվͽ̣޴½Ķʻðİ׸۵ȼ¹۾ӵأȻƹ϶ǽ̫ƽ󣬶׶ʥǸһʽѺ÷ʣפĵ¹´ȥ4ںһҩ԰ѵǵִڱ֮󣬺ѧԱǽһľսԵԶ뺽УԽ仯ĪĶ̫ƽ󣬲ͣʻ6000ຣһõ¹̫ƽֳءĦǡȺȺ͵¼ǡЩֳȴ嫴еһſŴݲбʯһ飬ԶתվĵλƱδԽԽҪսԼֵ
ʵϣڵһս֮ǰ¹һֱŬǿӰ졣1900꺣Ͻ롤ٶƤ֪ͨ۹ԤίԱᣬ¹սڰءͬ꣬¹פīʹһݱȥ¹޻һֳصĻĩֵȶ޸󡣵»ʶݱǣȷΪʲôڸõȡȨԭڡ¹ͨ͸⣬֧1900ʱڰϲĵ¹Ѵ35ˣסĵ¹Լ12ڰ͢Ҳе¹ľ㡣¹Щ񱣳ֺͷ¹崫ͳѧУ͵¹̻ᡣ¹ľ͸ҲʮעĿ1896¹̹ٿʼΪѵ½1900¹ɳ´Ű˾ѧԺ1914꣬¹򰢸͢άǺͰǲ˾´šͳ¹ʩԼӰ죬ͬӢȫսԵһ֣ìͷҲ׼»ʼվܾ岢ŷ޹Ȩ


65 ˹֮ܣϣ
Լĺͯʱ˽ĵһȴǷաɵġʮ졷һ1872ľ֮ʵϣ1970ļȷԲ4µʱһδԵĻС
20ͳӱݵ·硢ٶȸԶֺ˵ķͧ˸ǵĳЧʴ˴ڡءһʹ÷緫϶ѵԱΪĿĵʽԣսٶȼ¼ңң޵ĺɴ󣬿Խ̫ƽ󣬾ӡ캣ʿ˺ʻкɴϿִǧ겻֮ǡʿ̹һ·ѻ127죬޳Щ;ͣŵ¹ѧԱںϺ101죬ƽֻп4ڡ
ŷ޵ޣ޵ޣóбصĺ͵⣬ʵصԶȿνĿидջ񡣿ŰϮյɹԼ˵ĵͬ⽡ķɫͬʱҲЩ˵۽磬ʹǵ˼ά߷ɢԺͺԡ
ִʿ̹֮գءȫٱܵ˶Ļӭ⺮䶬ķ硣
ʿ̹˹̹Ψһһ޵ĶСشŷǴ½ʴǧδԶսšǰ˹۹࣬ͻ˽˹ֹŷΪǡ1617͵Ķʢʱڣİͼһŷӵ1200ƽغ4000˿ڡ
18ͣûܸϹҵĲϵĵ۹飬ڽʧܵĶս˥ܣ˼۵ġŷ޲򡱡ôһθĸĻ缲ľ괺ȴǿؾɱ޹աǿӵĴʱĪڿ˼ıļҲƣֲԸ⾺вԼĵλмӢٶԸսȨ⣬аͶı󽨹ĸΪȨĿʶڰ˹۹ΧγһֹĶǡ໥ƺĹθ֡
Ѹ಻Ĵոһա긴һعţ19ĩ20ͳ˵ŷǿ־Ҳ뵽ⳡ۸ӵĽΪʱǴδӶ˹۹һأҲûв԰˹ľ·ƾϵƣǴóסڡΡµʩӻӰ죬ڰ˹ҵìܳͻаݵͣ˵ĽɫӶӢΪ˹۹¡ߡ
ڣ¹ѧԱǵһ˹䡣̸ȣǵӡϡ̡ͭƿ̺̲ݡȡ⡢ūΪ˹䣬ҵķ봫ͳŷ޺޹Ҵںܴ˹̹ͬǲ鵽񣬻ܹۼ֤¹ѵõ⽻ʤͨ޽ƿذ֡͸·ǴǿԼڽӰڻþ޶óͬʱḻĿʯԴҲԴԴϵ¹֮⣬¹˹۹еľ¹ϵĽ̹ѵӣëɪǹͿ²𽥳Ϊʽӵı׼
ǵڰַǲԣء˹̹ͷ;ҵĻӭ˹۹ͳߡյա׵¶ίСӷոӴˡλĶʵûİ˹ӱʮ꣬ͨóάһ濪ʼͼڵظ¹׽¹ѧԱҲһҴǳų̧δǶڰ˹۹÷ʢĴͣͨҲͳ׷йﲻڵԡзⰲŵŮ˹ֹϸɾŮĴڣЩƯŮȴҵġ˽ǾͬһͨμҾߣ޴ӾԼˣֻӵ¡
ڷ̴£Ϳ˹ٰһɫĴԡҡԡصøʹ˴죬ˮˮԡȫﵽ۹ǡƣ֮Ŀġ߽ԡңΪǰĳѪֻһסص㲿λʯ̨ϣĸη顢ŮӴǰΪĦеǣĸŮƺֻһɫư׻ֵŮԣǵ͵ŷ֡ѩοϸ
شδԡɣ̧ʾΪרѡһŮӣǳܸɾźߡͷź覴ãӦöҵ˼ɣ
Աſõʯ̨ԸվŮǳ壬ɫɫͷԺһüʹʤߡǵֻʮ꣬еķȫ֮ϸۼֱˮȻ˹ָЩרѡŮδĴŮòĵϳˡ
˵йһҹ״λ¹Ӹе֪롪ʹתȥܵԷĳЦΪõЦ̸ڷЦЦУӲͷƤʯ̨£ɫߵŮذԡۣðϸźˮΪǷɽǡƣ͡
ǻ۵ĴкգпߵķԱεһĻ֡ɴ۾ĬĬνġԡ
Ĭһü߰ʾĻ˵ңرǷֳٿĵطǶչַǳȻԶԣǵ¹ڱȽϱصģⲻΪûܵϸµԼһȻˣÿһѶϣܹеĸ͹ǣӤ޾ǵĿ֡
˱Žͨáڷ֮ǰԼһǶʯʲ;Ϊ̽ʢ治֪λˣ
Ƶ⻰˵ġմ˵˹̹˶֪ǸϵˣֻҪλ°ҿѣҪʲôܿڣȫзĹǡ
ãǸֱ̹ѡ˵һѲǹǹװΣǵ¹ʵ۱ר򹤳Ƶģȫֻ֧ĵ籨ع
һ⻰յĺβͲزסˣæ˵ĵ¹ʵ۱Ϊ¶Ƶģ޼֮ҪִҪʲô٣˵һĿͧʦӪҲǵ¹õĴ֪
ԭλ˹ҪϣʽͧɵЦˡ
ڽ֮󣬸ϣˮϾļһܵӢȹҲ˼ٳ60ڵĿͧ꣬ӢɺӱͲ÷ȼӰϴˮϾǿǰңٶȼ¼ϱˢ£ƾȤͶʿͧĿҲﵽһ߳ڡ
ŷޣһĿͧۼۿЩ͵˽ͧ
зָںʹ¹Ĵķչ˾ƳʸߡȶԸõģȹӦĺպ촬ҵ1907괺죬̩ʿӿڣ¹ϣʱӢǵġ㡱Ҳˮϼټ¼ǰƽ˾˵71ڡһΣϣһڻؾпۣܼĿͧ׸¹ʵۡ
Ҳ˵˹ϣõֿͧʵͼΣһֱЩо¼ֵĿͧƱչھϵĶֻʺϾ˶±ݵƷۡ㡱ҪΪ˼ӢΣʶʹͧͷ׻ͶӢͧͽͧϲ೬䱸ڵּ𲽷á
˹̹֮ǰ߸ȷе˵ǰڲ롤˹۹ƣվڽΪпϵĽǶȣһΪѪյա׵¶ĸѹͳγڵıҡΪĵ¹ܵ𺦣ǽλյǿӵľ͸·˵¹ӣЩٶڻ˹۹ڲļìܡ
Ͽӽܹʽ˼Լĸ׺ֳΪҲӳ죬ӵ¹פʿ̹⽻Ա֪λӵʵĿΪһ˹½ָӹ٣һᶨķ˹ߣȺ壬˵˹ӶʵʩĿɱкܴĹϵ֮⣬ǸӪ˽ס̰Ƶġ֡ԾɫȨıľ²ŸȴһûСԣ˸ֵҲûҪֱ׾ܾŵΪרŽһҡҫ۶ĿĶͧҡٶȱ֤ȵкκһҴֻҪ족
õĿͷ𸴣˹ӿɸ˻ˣžһһ۵ĵ¹˶سŵδ׷ʾϸڣȥĲӡ
ķչλǺָӹ٣Ⲣζ½սԵУһ֧ǿĺӦȫȽ½սڱұСڻʼͼεϸо½սսֵõһЩܲıݡսѵıԵĻᣬγԼĸΣøֻἳȡ顢ơڷյļ룬ɵؽ
ڽ̻Ի͵ԡɣá͡Ħȷʵеˬ黹û˰ϴŮ͵Ϳ˹ٰķ䡣ֻһԸĶԸˣĸûǰţҲ̫ҡǿű΢ǿČ˿֮ģ˹ٰٱ¡


66 ˹֮ܣ£
˹̹Ӫ˷յĲӣһ֧ɭɭ
ǰ׷֧꣬˹ӡϣͰͬ˰˹۹ŵļ档תơ±ǨǹڵѾѹһսϵķӿռ䣬ڵһս֮ʱսΪ½սҪͷβñؼ׷͵Ĵ
֪ڴںͻǹǰͳעΪ硣
˵ڻеĵ¹˶ȽӢֳ񲿶߻ǹԸ³֮ǰ»ͶԶͣΪ¹Źһߡ1901꣬־ҩ쳧߻ǹɣMG01ıͶ̶֮ڣ¹Ѹٽ11ǹӪͨźͼ⵶Ӫ䱸ǹֻҪȷãЩǹܹڿش¾жӳͲյȴųìıϾǿʢֺڵʮҲһζսбȴǿ⣬ɢ޼͵ķҲǳã˹ֶԽкͿԴƫҲ쾡µֳ
Կݵ̬ĶʽսѵŶδ˼̤˹;ǿҵͻʷԹһϯ޼ʵĴսԱģӢȻ޽ЭԼ°ͬƹ£˹۹ش󡪡·߻δذʱĦ˹1916꽨ۣ亣ϿںĺǶʵĴһսֻҪ˷պϿӴӱԻӢԮԱսЧʱܼӰ졣
ʵڵһս̨ϣ˹۹ľ±һŷ޲򡱵ĶӮ˹ؼļﲨսۣ50Ӣ˺ռŵӢսֱ꣬Ӣױһδ󵨶ġսͻƷߣ¹ӵĵűȷһսڼ䣬˹ǣЭԼĺ½˲Сսá˹ɹ弸ûκιϵսǰ꣬˹Ȩȸ䵳ִȨ¹ṩͽ̹Ҳð˹Ӵһ֧ȫľʽװתΪ׼ִʽӡ
нص˹̹ʱĿΪһ۵ĺҪǳεؽذɽ棬Щڹ̴ܶ֡ڿڸİܹԽɽϿеĿ꣬ˮ潢ͧȴֱвҪ亣ϿúϿΪΣں˹̹ϿкĴϿﲨսΧƺչĵλöԷطΪҪͨϿߣǿе½һ˺ҪΨһķ
УԼʿҪɽֲɢߣϰȻΪ˷Ӻں򷢶ĵ½һսʷϲûгֹδѵľ׼ǺбҪġϾںʵףһսܵĳЩԤ֪صӰ췢ı䣬˲ûеõ񡰸걾ǿӵĵ¹ս֧ԮȫпӢӷһͨϿĵ½սۡ
ʿսξȻ򣬾»ݶɴ࣬ڷʱܹѸھأͨѵܹõľʡ
ȵʿǵѵˣ÷ȥָ֪ͨӹ١
ҪڴϿʷȥ˰ķޣʦǵ¹ˣаǵ¹ˣҲǴӵ¹ڵġ
յĽŵһֵɬζȻȨء
Ҫλӻ߻׹ݵΧûȤ֪ҲûҪʣ˭Щʿѵ˭ڸʵָӡû׼ԼҵĳϤ֣Ƿδ˲š
ŷһ˵ִҪʱȻжӵʿǰһȲľٲǰŵʽľһһվǸɽӿʮ꣬ұǸûӦûʮ꣬ٶԱȸӡ
ͷǰ˵ǵİ˹Ĳȥ¹½ʿӢ²װҲ¹õľûʲô˰ɣ
Ե۹ͳߡյСӣλûа⣬˫Ư۾͸Ų׽䣬緢Ļ
´λ˾ǴĻԼϣķӰɣ
Ȼ˵ģҺԣĵˮƽȷո߳˼Ρ
ղλҵֵܰ˹ģҪر˾¹ĻĿȳߡ
ţֶİ˹˵ԼϣķĽǵϣ;ѵԹ
ž˹ûôͳ񣬶Եʽ⣬Ҳ޼֮⣺ӵ£ĵҪȫٱеޱҡλѵӵĵ¹̹ҲʶʩжУ˹ξ
ޣǴǰʶһ˵ţһǰλ¹
ʱǸԱȫݣ
Ǹʩжأǰ³ʿ4ţڱУ
ġ˹³ʿ31Ԥ۾١
˵лΪ¹˹Ŭ
ڰ˹λ¹̹ٵͬ£ͷһмҪرӡʿǴűʽĿɫźɫԲñѥƤСˮоҶǱ׼ĵʽװϸ֮£ʹõĲǹͺţһGew1888ίԱʽǹ¾װëɪ1898̭ľɲǹһëɪ1893ëɪ˾רΪ˫ŵʽǹǵ䲻ëɪ1898ȶ걸ȴ˽̻ҩķչ
֧С䲽ӣӦ˹֮ҪЩǵڣٺķﻹжֱںͻڡϵͳǴͽͧƽҪĲ֣֪ʱͻڵܣ￴˽µĿ²ũڣޣʮӢưķ˹ں䱾ʽڡ˹ĵģ͸¶˵Ҫ½ˮ׷ܣǱεذڴֻ뺣Ͽıؾ֮ԶԸκεֵĴսһսвǻڷܱ߲ˮס
ͬìܡˮսҪĶ֡㹻ǿսܹݻҪ㹻̵ҪֹܹսĽ£츴ӵսɱ۸ߣԽҪʱҪ˵ˮףǵսָӹǸڱܿҪػؽķʽͻƵз˳Ҫս͵ս
¹ĺ߲ʵλһĵ¹½ܹúҪĲ󷽣䣬Ҫӵöࡣޡװ¾ɵİ˹½Ҫڵ¹ҷֲŷǷ޵ĹĽֶͨκ͵˵սʱӰԮĵִٶȣԣҪܹЧֵ˵ĺ½칥սսԵΪҪ
Ҫһƽ̨һ洵ˬĺ磬һԶŲӿĺϿڣ밢˹λ¹̹á뵽սԷǳ̬Ƚн͹ͨйʶҲз磬ڵǰĴ󻷾£൱һµʵĿ꣬Ǿάְ˹۹ͳһӢʴѣҪ亣ϿڵһսҪء
ͨ۲Է̸ֹоİ˹һȷոӿ׵İ˹ȨҰġʵͶ֮͸һִ֮磬ҶԵ¹ľĻƳ籸ֻȨҹ͢ﳤˣ˼άʽͨƽӵö࣬ƾݽӴ޷̽Էϸ޷жԷʵʹȻ˫ֻǻкøеؽΪѡ
λ¹ʵĽ˽ǵ뷨Ĳλ߶֪ǧ׵һ󡱵ĵǼԸé®ҲϣоȺз֮˲ŲǱضУܹıսʤ۲ʮųһ˹ҪʩжУֵļ˹ξǽս֯ߣλ¹ְҵ˼·־ϽҲδԶ¹沿Ӷͬܵʶáϧǣ̸ⷬǵжֻǡ㡱ǡܳڵ¹ӣľٱȱȽǣкܶСܾĻѬղ㲿ĥºԺУְҵ٣Ͻֱ˽õľ͵Ҳǵ¹ܹ־ǿҪʱ
ҵĵ¹ٲѰٵǧǵĽᶨһЩ뷨ʩжУǲμӹհºշսĹѫȱƽݺܿ޷ýپ׵ľأ˹ξͬƽͥҲǻõ߽ӪйڰͷõĲѧУĻᣬȴԿǰۣԾ½̹ٵƬԽ𡱡ڷǳĵ¹½Ƶľٻкܶ࣬вʴϻ۵Ǳɡѧϰе½ս뺣սȥԶͳĺҲó½սҪһ֧½õսӣȻҪ½ͺ


67 ǵǼƷ
Ũ˹̹¹ѵءֻصƽĵк˷УʻٺǺתǵǺ
ӵĽǶȿǵǺǵкһѩʹ壬ӽ800Լ160󲿷ذڰٵ۹72ĺڴͰ˹۹Ŀ֮¡ˣƽ˾ǵǺΪ°ͬ˵ġںԲƵУʵ濴ô
15͵18ĩڣӵйԲʷܵ˹Ŀƣսܺ󣬶ͳһٴѣֱ1870꣬ͳһҵŬɹҪ̹Ҷ۹ĹԣµĹ˹ʼͷвԵϵͻʹ֮ͬ˴һʼʹ޷缲
ʷϵĵһսУٵ۹Ϊ£ս˻ʤ󽫷ͻ˹սЭԼĿۡʤõٵ۹˹ʹǡ󵹸꣬ٵ۹ĺӱǵǺǱͧӻ߽кսηڵˮ潢սڼ޽
ءŵִǵǺʱϰٵ۹кѵ³̩˾İٽӳ˰սнڵĶʮҾЩΦźĵĽͧ΢ĺϰڳսУ¡¡쾪ףת仯ʱˣβɨˮۣȼú¯ŷŵ̳γεΪ׳۵ơ
ѵĳľ߹ԣٱǵҲȦɵ㣬˿ڸǰٵ۹ʵСʵݹʷǳŷ޵նʥ۹Ҳǵ־һ۹ʥ۹ͳ²ļ̳ߣµ۹Ӱµ۹ݽİٵ۹һڴͳ½ȨҡʱԱȣӵн70ƽ5000˿ڵİٵ۹ͬʱڵķ55ƽ˿400030ƽ˿Լ3500򣬵¹54ƽ˿6500򣬶ٵ۹Ľͧܶλ20ֳͷ൱ڵ¹1/41/31/1.5ŷǿСġ
ͣвǿʱУ˹ͳһأֱڿһ硰󹫣ƺţͳϽƬأϾסŵĳǡ͵ͳνṹ17;ѾʱˣӢյȵһ𣬺͹˹˥䣬γĶԱȡհսĳʧ˹òµƽƽελγһصĶԪµ۹ɵˡڲһȰµͳ½ϹңͷչҪµƶڴ˵ֽһСֻҳԱԼЩҵĺԱ
18ĩǰµûкһƣֱ1797꣬µ˸ݿװԼطϷ˹͹õԭùĺӵһ֧Ľӣ19͵ǰʮ֧꣬ʼһ֧Űµ˹ӡڰµУֻһԼԶǮܹĹģսֵýսȫλҳԱĶ֧֣1844-1847κ˾ĸϣ󹫡1854-1864κ˾쳵ϡԼ1889Ϊٵ۹쳵ϴ󹫡
1879°·ͬ˵޽־ͳελĹվͬһӪ28أŷθֵı仯ʹش໥˼ֶ֧ȣⲢζ֮ĹϵԽԽܡ¹Ϊ־Ψһ䣬ڵ־µų⣬άҲɵĹ˹Դһֱڻڽ̷棬¹½Ϊµŷ̡½̵̺ĶѶҵŷսȻĳЩڲԼ֮Ĳȶء
ڰٵ۹ͷźۣ¹ѧԱܵ˷ǳòĽӴٺԱǵоֹ˿ÿǸоǳ֣·һİĴ½Լ˹Կ޵ΪĵؾҲЩԵ¹߱šơľ롣
ԺйذٺʷӡҪΧװװ305ڵηǵ£ӲҽǵǺ򣬶ڿ˼ضԸǣøͧͻϮķʽһңЯʱըһҡ1906궬ӢġηѾ깤ֻδǰ࣬ǿ֮콢Ȼ¡1906ͿǵЪţֻǽԶԶηţˡȫͻսнĸ¹˵ĵһηҲѽ˳ﱸ׶Σٵ۹ڿģȴһ˼·Ѿսн˹
ˮ1.45ֵ˹֮ǰٺ1.2ֵĿ8300ּĹ˹սн͹˵ǽ൱ӢʼҺһ֧սнǲӣҰĺʵһͬս弫޵ǵǺ
ĺӦٵ۹½ʵҪֹһЩŷǿеı͹λڿ޵ǵʯʮ֣ǴͳҵǿӵнΪĻ;ҵ˹´ǹڼһԵ£پάǻκһͶɹңȻվάǱģ˿ں;ҵģ͸Ķ˹۹
ϲڣٺ˾̩ӵݵͿ˹ٰϣֱԲָ¹ٿͧʵ϶԰ٺвƾʱ¹ӦǺܹѵ
ǰϣѡƳ۸˺󲻾ã»ʸʴľдŸ»ӰԶĽίĿ顣ǰ»ʴˡԤ롱ٲΪ°ٺѾȥ̩꣬˵Ƿ߷߲˵ȷʵ̼˰ٺ񾭡ɼʱ⵹µȻʵûСҲĸٿͧʷϣ˹˾MASͧսڼ䶼гɫ֡
㣬ŷǳѵ֪
ҲǾ̩ЩҲǰõһһͣٺһλ찲롤˹оԲ¹ܷٺṩͼֽͧԱٺоƶԲߡ
غͬʱҲϵ˵ǲܱػͼֽ˷ǳȷĴ𸴡һ̣ų˰ٹԱеĶħ֮ʹʾˣ
֪ʲôĶֵܹסԼĽͬжǽİ취֮䷢ͻսǱ֤ڵһʱṩЧķȻˣ˹֮ôܷսأ
ķʣ̩롤˹оԼֳĬĻ١׿ʲʷϣλٺ1920Ϊ˶ڶͳһֱ1944꣩ԲɬЦΪӦڹȥļʮʱÿһ磬ζŰٵ۹ӦСһ磬Ĺϵغദ
ԸΪĸͧȷаգ԰ٺķչ۹ҲĹԱǸΪȷ֮ǰιλĻʼһеѧԺѧԺֻ˵ѧ͵ѧרҵνȫרѧԺʷģЩøʢѧԺȴͬʱŷõĵѧԺ֮һڲǵ˹´߱ͻͲͻλڸķĲ촬ܹһĽͧټЩͨе˲ţٺȫԽһ֧㹻ǿǱͧӣӶԸӻЧķʽӰкĸ֣ǣĺڲûеõӦ̩ǾĻ٣ҳªСġˮ衱Ǽĵͽ׾ýζξܹԪ˧ͬͣӳʵǹٱƽȣǱľ塣
󣬡ءת಻ԶһٺأķҮͬѧԺڵ¹˲ϵеҪλķĻʼҺѧԺҲǰٺġҡ°δĺǽ˻Եľ½һٱҵĵ¹ѧԱǼһٺѧԱҲò׵ı֤Լʵ
۵ġ䡱ķ۵ġȡٵ۹ĵ¹ѧԱ˸ӵӡ󡣼۷ڣ˹Ҳֻ͵̬ȴõ°¹ϵЩìԨԴҲҲһݵĽ취
˰ٵ۹ءʻڵ캣ЩϵǣרɳһѲǰӭӲ캽˹֮У¹ѧԱǵõӦõǻ׼ǰιۡݼ٣ϳеĻԱ̸Ľ¼ʶչеĹҵá޻ЩңĹҵó׹ģȷʵ֮ŷޣķչ̶ȽǿûͺʱЩСԱЩʵȨǿƽֹ۹Ի͵Ұļֱ롣
Ϊĺ뷱ٵĺóףչĻԱȰٵ۹ߵöࡣںӷ緫׽תǸʱȽһ֧ӵжõ׽ӣֽʵԱͬʱڵӢҲ·磬Ǻܿϧսгɾ˰µӵк۹ԸĴ
19ͺڣƾ輼ϸߵعҵٴδһ֧ʵɹ۵Ľӡʦ״Ѳ󽢴սнڵƣ1980ˮﵽ1.4֣ǿԿսѲ󽢵ʼ棻ţֽ˰кšغźŮսнǷʱǵкǿĴս20ͳĲؿά¡ŦսнܵڹıײţǶΪҫ۵ĺǡ
ڡˡһϣţ϶ְٺҪѷɫ١ϽѵרҵԴɢ̬ȱȽǣĽӸ˹۹һʵʱܹӮó䲻ʤʱעΪǿ߻Ʒ


68 
ɫıڻݻĵƣûʵĽߣŵµİڼġΪ˽ÿһϸĪгޱȵɡ͸һȴشյѤůսãڴֹƵĲ˹̺ϣڼƷľϸĳϣѤеζʳ˵ɫ
ųʮס׵Ĵľϰͬʱòͣ˿ԵĽˣͿŷꡣǸԴžװԼѫμĶŵŷ൫ݾԿĲʳ
ı£ˡµð֮ԣ֪ӢĸͧǶãȴҪ4.5Ӣĸ߰ۼۣǵ¹ṩܸõֻͧҪ40ˣ൱2Ӣһ40ͧĶ԰ʡһӢ
˵Ŀɲǵ¹̷߽۴ǵ־ڶ۹ԼϣķҲǷǳϤͬѧǵ¹ѵءżƻеĻڣԭг̣ӦӸͣٹİɡ;˶ӵĺءƫ뺽߲ɱܷ硣ԱĽ̸УżȻϤʮ뿪˺ĺйˣȻ˳صõ֮͵Ļᡣ
ڲλİʮǸʮְˣ1886꣬ǰιʮŸӡڰʮ֮ǰս˥ĸǡ˹ȵڴڼ䣬˽صĴսⳡľʷ;սУʧȥ˸ӡȺͷɱҲʧȥĴͧͽġ
ݳİʮٻ̧ͷ²˵λãǷ飿
Դս֮ʧȥ⽻ӰηȨĦĴͳΧȴڳµĦĿȨֻǡۡһӰھ¡ú͹ҵΪ˱ȨȨڹϲòǿߣǱȡִƺȨӢ۹Ĵ󱳾£۹ͳ߾ΪһӢġӬͷ֮ȥӢˣֺδǿԵ߸ĵ־Դ֪ոյ鲻һ̽
׷ʣǼͷò͡ʳ٣Сֱĳ̶ȡͷôߵĿ˹ٰվǰʱҲԵýʵ׳
ӰʮؾԼķʽжǸͷԵˣͬʱҲĵ뷨˸ĺ桪⸱СУһų΢꣬һܵѹֵ֮ģ
ʢʱڵޱҫ۵ģʷ޵нӡǹӵһһгν;䴫棬ʢת˥Ĺ̷˾޴󣬴߷ǵĸпʹȥ̽ѰһΪʲôࡣͬʱսһߵ÷ϼܿоϮʷȤζ֪ںİ䣬̳԰ʮΪ׫ķ̽𡢴Ұĵķ·ߣ˽дʱеļܿģпգޡ
λıְǾε㷢󣬾վڰϸеĺָֻеڶֵλʱŻᵽ˵ѶȣᵽڴȻǰС
վʷĴУ԰ʮĺ沢ѾãҲ˼Ϊѧ˵о⣬ƽʵ֮һֳԡݵλ뷽־۹˽ϵһֱӾĴ󻷾УӢ߾ŷ޴½Ψһǿߣշ֮ܶһֱڻǺԶͬӢЭͶɳˡܡʱΨһŷٵ۹֮ìԵͣٵ۹˽󣬼ϵ»ҪĻŵĸúӹܣƼֱǡ绢ʹʷ֪ԶһЩı䣬Ҫȡʤء
ڵжӪ߽£չǱڵѣתʹ֮սڼṩսʵ²սͬʱӸʱӰãһ·ŬĽ̡
֮ǰĻΪʱȴӿڴͳһʽ൱ӵļ±ɫţƤǣֽѾЩȻơ
һǳɺϵĻᣬҵõһּǣһ쿪С˵δɵݺ˼ԭǵҺͰ¶Ǳں;ЩģԳŰӺǰǷݡ
˵գʾһԵ̴ӽ±תʸ
±ʮȻǸδ˯ѵģгʦ˯ƤƤͬǾ㵼µ鷦
±ȻʲôС˵ҵͷβġܿС˵ֻ汾ɿ˹ִٰʡʼ1880꣬ʮִĵ7꣬ȶⲿҲΪɡΪŤת˥ľ棬ͨҲƲר޵ԺƸȷʽļʽ𣬲ϤͶ빤ҵͿƼоõڶιҵĻѹڲҵƣ״ָóгȻǿĹҵؽ½½Чµ¹³ʿӻںͲʣչϷѧ˵װ׽ͷѲ󽢡
ⲿܿС˵ĺ벿֣һ֧ʵȻͬӭսҰĲˣü̵ҪͻȻϮ˶սзӳְҵӵľտʣݺװѵ̶ȲŶٵ½ñʵĺλƻĺ䣬ջǿλֳ档
һûзḻ̻ҲûоʳС˵ֻ֣ͼķʽһˡʮĶݣַɨ˼ǰԭ֡
ڴڼ䣬ɫĹ۲š˼ȻĲӱĹ£ôһ˲䣬ͬˮ˲ֹƽ
󣬰ʮ˱ӣһںۡе˼һ߰ƻظûùӲû滬ܼλã֮ͣ䡣
״һԵ̴ѡ˲Ϊ
Цǰǰ˵ΪȻףҪǰǸʱߣʱɣƵı仯֮齫û˼ȶ֪İδǰôãʷİ֮
Ʋ²еΣʮµ棬ԲͽĨ죬ȻʢнɫѾƵľƱһڣ˵һλʿĹɣλʿ˵ûܹƿ磬ǣЩܹ͸ɵ˿Ծʷķ򡣡
գգ۾λĺ󻰣¾Ʊȴ׼뿪ޣͿ˹ֻٰ͡
һȥҵɳΣʮ˵
¹Ȼû̵ϰߣȴԸ֮ӴĻᣬǺܿתԸֽƷΪɳ
ʮīСѩѣʱǰ׷ݰ꣬ʱī绹ҵأϵѩѺͻƽӦĹƷȴҪƷв֪
˼ѩѣʮЩµĹڿ֮ǰģһѯĿ˵ڷǷּǵĹУӵӦЩɣ
ڻش𣬶ǿ˿˹ٰߺʶȤذڳһνı顣
ʵǾùȥһѾΪʷѾ˼Źȥʲôʲôúڵĵ·ôߡٻ˵
ʮһԲس̣ܿͰԼݳͬӵص˰ɫ
һ˵Ǳּ뷨ȻĵȴҲӳһЩҪתƣǵгɣУѡȷķյĳɹΪҪ
תͷ򴰻ǶŽóĲɫ۴Ĺǿһ͸ڵĹ߶һİѤ
һ֮ǰʮӭȢӢάŮŮڱάǡȽݣǰǵĵһӽ޸϶ŵĲµϣ񣬲׵սѾȥ˿ʮ꣬ʱ䵭Һеıʧľ޴ǲжʧȥֳأؽСؽšڵһĦΣ֮׼µ콢Ԥ㣬㹻ԽּսнڵĴϾɲȻɱнսϵĲ㽫ͨӹ⹺սƺͲֲϡװֲ
ֱ뿪Ҳûйص¡չºĽ飬ΪӰʮֳͽпͳνײɵ߰ͷ­Ӣ˵ĴȣҲԸͨðյľͶԸıˡǣûĸҵ̬ȺһɲģʱҪɽĴ̼ʱҪǱĬӰ졣


69 ջ
ǻǵԼ16ζȹյô
ĵһ16ƽģڼвûзǳӡءڷ;һҵķ籩ǳֶʱ޸Ĺϣôĵڶ16Ҳļ򵥡
ʵǣ֮󣬡ءһ·˳˳ˮڶ̶ںн400019061215ջص˻ۡ
16ǰ1217գ³ʿԼϣķġڰֵĵ־۹ʹء
ڴͳŷ޹ңк16꼴Ϊ꣬ܳ˵Ĵг˵ְ
170̣еԼøӿʡ׳ͳ죬ΧһҲ˵ɬ¶˷紵ɹĲɣͶ֮ܿ˵Ľýء
μѧԺΪԶѧԱеĽҵ̴ӵͬµʻֵг
1217峿̤ϰֲ̹վվ̨вͬһΣͦľ׵׽練ص߹жӵĻʼӡ¡£µͺųĻʼҪֵΪѶԼϣķӼг˹棬;вԷǰȺλŻ³ʿ¾
Χ۵ڻʾ⣬ֵѲβĴ˱ûлܡ
ʻְֻʹٴδׯϵĵ۹ʼǰ߹𣬰»ʡʺ󡢻ʴӡ󹫵Ҫ׹ǽ֤ͬλĳ񣬼֤κҫ
¡سϣȫӳ֮⡣ͦţַ彣ԳĲ߽ȻժñԴͳĻʼ»ʡʺ󼰻ʴ¾
»ϣʺɫ飬ʴȻ׽΢Ц
ֹǰѻȸ»Ը߿ɤ˵³ʿԼϣķǵĶӣ׼Ľ죬16ꡣӴ˿㵱ԽΪģҳΪ٣¸ҳеһҳԱӦΣйҸʥְԼϣķԵ־ʵ֮ʩػ۹ҫĹʹԸͬڡϵ۱ӵ־
ĿùÿһλֳĳһкİνʣģϵΪ֤ңԼϣķڴģΪ־ͳһɶսҵĹңҵĻʵ۱£ҽֱǰˡϵ۱ӵ־
Ȼʴ׼Ļǰ׹Ƿ׷׹⣬ǸȤĻںͷ
Լĳϣ³ʿǲܹջõҵķ͡ʴӰضӰءӰ¹˹ͼ˹Ӱ˹һصõԼ˽غͲҵ
һλӵĳϣ׼졪һͬҲƲСݲƲ嵥ϰλڲķȵøʲĲУ600๫أԭɻҳеĸϣʼҴ޳ɷݣԼֽʲһ֡
ҵĺĳԱԣһݷȫ֮Уݺͷ벢δǰκһλ³ʿӣǣϣʼҴ޳ľӪ״ͷչǰԳ˼λµĲҵһĽķ䲻ҵĻʤأƽ̹ط֣ά˹ߺӣʮֱݣҾ븥ϣڵĵ۽а๫ϣһİٶʷĸʽǱǲľ±ݺй1793浫ŵϵ³ʿ˺ٶһֱ³ʿҲҵһʷԭòд˵18ڵĲλ̳սУսһǱ˵ĲƱľѣҲûתơ֮󣬲ҽΪйѰر³ʿҲͬĿĶ˵ĳΪ֪λãԵȥߵĴƪ¡
ϵĳǱǷд˵еľ޶ƸȤȣԼͷԺ˫ִļֵϣľӪƽȵڣоҲԸչµľӪڴ˴εҷУдм֤ȯ500ˣۺϽ30Ӣ20ͳˮƽһ൱ɹ۵ʽǰӰ˹ѡǸسǱľסҲΪݻװܵ۵һΣûصޣҲûеԡĽ׶Ρֵʽϸϣķֺ죬ϤڼƻѾõͶʣڵض˾ڲķغչ˾Լڰ˹촬ټǰĺر˾һǺ½յۺϾѾ߳Ρ
ʱʵҵȱ˲ţ
21ͣ20ȺԵκһʱмֵԶ˲šΪ˲ţڸϣҵ䱸רְ̽˲ݿ⣬ӾøʢŻĴܣո¶ͷǡרͻСţϤԹעȻЩҪһϢЩнǢϵЩƸofferЩķʽк
ڣϣŷ˹ء˹Լţ򣬼½ļ˲ҵСĹʦǱ˲ţǵĹͬŬ£ѴʽɹתͳΪὢͧص㼰Ƶһ촬Ե¹ҵĶΪ֮ṩ˷Ҳʹ쳬ҵļƻճ̡
ر˾ʱ䲻ʼͶʽ150ˣһʽչλڵǼұٵյСͱԭе˴ԸȱԶʦӦľ豸ǳ޵£Ů˻ͷᡣһʦͼܼΣִϣά˹æµŬԣǳɹѵ¹½ֶ̭ʽתܻǹɡ˫ͧרװܹ죬13׿ھʱͧתǹתٿÿ200280360֮ڣʧȥʱɲҡ
šתܻǹһ200ͦΪر˾ڵ˵һͰ𡣳ڶԱ˾չǰϿɣֿ˹ٰ׷Ͷʣ˾ܿµĻ豸ˮߣļһǹеʦ͵רҡ1906괺죬˾ƳԼƷ20׿ھĵʽûڣȿԵװתʽǹϣҲ˫װװķʽʹãЧĸߵĽͬ͵Ż򵥡ٿ졢ȶԺõŵ㡣ϣͧ͡Ѳ󽢣¹촬Ҳ׷׷ɹ˾ӪʹһµĽ׶Σϻ۵ļҲΪзͶպ½ս˻
˸ϣͺر˾ĳɹ飬Ժغա촬ضҵķչͼŷǳ˼·Ǿɫʵû
ڹ̶Ȼм֣ЩʶԵ˽ںռѿ׶ΰ֪ɫ̽ҲΪҵһλ൱˲Ĵܡݿ˹ɻĳֲŶ̶̼ʱ䣬λ衹ҵѧĻе̽Ѿǿʼⷽ̽оΪݿ˹Լĺҵĸʵ衣Աһ߼ҵڵһߴѧǴ·о⣬غջݿ˹ѧ֧н꣬ǱҵṩõĹλ
촬ڹҵԱİжԼĳŵΪѵԶڼڿƿ˸ͣľڸΪһоҪͶʣԴΪȡ˵¹ʽ֧֡Ϊ촬Ĺܸԣڳʷݱһ۷һΪ򡤺صİ˳䵱ͷŹɶϵľӪߣͬʱнƸطԱڴιʡʵϣٷ֮ʮĹɷУٷ֮ʮԼΪ200ּĽǱͧû̫ߵļҪ󣬸ϣĲ಻еĹⶩ콫VIIIǱͧת촬Ϊذṩ600λѭԼԼΪźнʴ
³ҵУصľǺض˾ĵһĿ˹ֻʱ¹һηƶ͹Ѿɣսɵ¹õļ촬ʼ촬÷Ϥ촬˹¶촬ͻն촬죬Ƕ19072¿涨Ϊ21£ԤĵӦڣԤƽ1909ʽۡ
ڻߡǰհԡ͡ԡ˼·üսֽܷǳ⡣²˾ս칤ṩװ׸ְͽڣӹ˾ṩһĵ豸ϵͳġɣ޷ȼú¯˶Чɭ˹ֻҲǵ¹״ڴϲֻһ棬¹Ȼ𲽽ɿʹֻӢԶֳɹǿӢ½ѲηսнҲװֻǹϸôѲ󽢼ֻܣսнɳ˹ؼװ׽δֵ֧ġȼú¯+ֻʱ߲˷ǳᶨ֧֡
ʵûֻ¹԰ʽĹǣзվֻȨ֮ƣ˶Чɭ˹ֻʱӢѾܸáиȶͺšı£ֻҪ˹ֻóɹ͵¹ļ⽫ڣȻֻͼֽͲ˭ҲҶ϶߱ɹһɿԡȶԺʵûĳɱ
ҵʱǸ·¼ƱʱõһѣؼǷ۹⡢ΪҲǾ޴ĳɹͶгȴһģζͶ߽ܾ޴ľʧѿɹʱ䡢ͻ׸˴ļ
ֻɭ˹Ϳµ˹֤


70 ֻΪ
ءϣС㣺
ѾתůڵӢĳʪô
죬ǺѧԺһһսн󲿷ֶ˾¯˶׳ޱȣмһ׾ŵĴӡһϸļӮʤڻʣ£ǵںһĶһĲ࣬Զѵµķֲһ׷ءڱҵ֮ǰֲȥûܶùھźһô顣
ҵˣͬǶԼδиָĹ滮ң˵ﻰϣϣΪһġĺָӹ١ʵϣҲΪ˴̶ΪˣΪػ԰ƽ׷ھ˵ѫ׿ϣҲǳĿĶӾİɣ
£ʱʶ£㡱¹Ҳˡ¶˿ľչˣѳɳΪһƥ׳ƯĴܵñȾͬƥҪ졣峺УǿȻ˼Լˣԣȳκ˵ʱ¹У˵ȴĻš
һΪļֿף
˼Լϣķ
͵̨£ھµżǩһ˿ؽۺãװŷ⡣̧ͷƳϵļʽǰ¶˿ĽգұȥİգഺպŲ̲סʼƫ֮ŽȻͬζ˵ƬƬ̣һӳзװÿһźĺӣյһʱʥǰҹžּܰ㴫սŨ꣬תһ룬ʮûյµţĪǳʲôʣ
ȥʱ򣬼˽͵ӢŮӹѧУλ׶صɯŮѧԺʼΪסУѧϰͨеĽزϲѧԺʵϣֹѧУĿͨڡеҹ˳ӵŮǰӦĸ˽ɫӡУǸĹʮĺĺֲ֪ĸԣҲһֱҪͨĳַʽ֤ԼȷǣַʽǼΪһӵĽɫ
ŮѧԺûҲûԽԱⲢζܹǡϾ׶أʱΡáóģκһҵԡҪԺնΪ棬ʱżȻŮѧԺͬѧҲǵس䵱ЩʵǱء
ԵԼֽ׶εҪĿ꣬Դ֪ǣһ׵Ĺﲻʱضܹڵ־ҹȦŮԼûһܹ۵ġ
϶Ǹɣһˡ
ٽҵѧԱǶæģܷ񽻳һƪģǱܺģֱӹϵڵ¹δΪԱͬѧԱеĳǣȫȻûⷽĵǣ˹ٰˡؾߵо뷢չǰ˺ڲϣԤ֮еĸ߶ۡ
ΪûѧҵĹǣ̤ܿǰ׶صọ́˻顪¶Ǳӿ˹ٰǳҪμӺԮţϣ͵Լĸ˸֪⣬ûÿ˹ٰκʽ
ŵعʮ꣬ǰĶûгص˻ֻ׶أ˳ظԼסȻһ⳵ɯŮѧԺƵİɫΧǽάǷĺྻ·деֹľȻȻˡءħѧԺ
ԤһϸŽֹδ׼˽ѧԺҲѧŻ¸˴ѶǹŰ塢ļһ˳
һƲɣѧԺ˼俧ȹߺȿȱߴйѧԺ顣Ṉַ̀ǵӢͿԴ꣬пɣķ顣Źʱ䣬ȣּӢʱش𣬻ˡ˺ȤֻṩϢѧԺɹ塢Ա͸˼ͥŮѧδǧˣѧݱΪɸ༶ѧʶԵĿγֻռһС֣ʱѵ̬ұԼĽʼɡ
ѧϰѧԺٰһЩ罻ᣬֻõŻܵ롣һ棬ѧͨܲӦȦӵķΧ罻ɡ罻顣һ棬Ҳϣֻͨʶİ¡ø֮󣬴˻ķʽ˽⣬ʱ໥ԼżһļϵģŮǰѧҵлЩڷŮ߲ظһЩƪİʾ
ϣǴӢ壬ƾöٵĺǵȻϣصĻŵһ¥ġ޵ദź޴жԴͻ̬ȣҲȷ뷨ҲҲ¶˿һԸ翼Щʵһ֣Լشδȷϵǰ£δ޵Ŀܡ
ڿȹݴ˰δһѧҲûѧԺڲĹԱǸлˡ׼뿪õ20ʿСѵĮ̇ߡһòĽ꣬͸¶һѧԺ¯ÿ඼ȥһƹݺϼǮǴŴӺǰѧԺ¯ѧһ֮ңЩ˾ķʽǵС˼档
õȷĵ㲦ͱúܼˡɣ5ӢͨѧԺ¯ǸǿСˮЩصȴ˽СʱȻһѧװءϣˡ
һϲЦ̯˫֣ǣСɿεϿЦݣĮһ⣬ԷĽŲɵ÷Ż֮ͣ
ӭŶԷıӣоԼϵ΢ЦѾܲȻˣƽʵôˣ
ֱɵɵؿԵԼϣķӵ£ᵽķ⣬ᵽѣȴȥ⾭ɣ꣬ô
⻰һô֪Լ߲˷һҹ£
Щؼȱ˵Ŀ˹³ɣһǵ㣬˵赸ŹÿһӢ꣬ݵµʤеʿ壬еǴԱһЩ󲻷ӣ˵Ϊŵĵ¹ӣԼϣķ£
ϺһһƱ磬ʱҲ޻ɽ
Լϣķӵ£ɣǣԶһ㣡
䡢ĶϽ֮ԣɨһۣȻתȥľѹҪ׷أһڹ¯ſڣ˾¯סȥ·٣ƣ㲻֣Ҳ붪˹Ϊֹɣ
ǺܿʧҹɫеӰģδйĸд˼Ҳҳһţù˭ǧġŮҲпԵĹ˹⾿һ⣬ĳ˵Ϊ֮
˾¯ͳѧԺţһڼžĽֵϣ庮ҹѸٽԼͷ侲ҪѲ׷ѰӶңԶ¼࣬δԼءϣ֮ĹϵѡΪǱζŷҽ⵱һźΣʱ֣ԼȻǸֹϵĵ¹ӣֻʣ顢ҵ
ҪأǾͱ̹ϺִӮصĺøС
أ
⿴Ǹ⣬ӭפ㣬ͻȻԳЦܹΪںĮԹߣͷҲص뿪ҲΪںȻ˴ںΪһ֮Է


71 ֻΪʢƶ
׶һ缶ĶУʾṩ24Сʱ籨20ͳĴ󲿷ֳǲġ
ҹĳӼ籨
һ磬ʼ׶ؼܱѰṩշĹ˾1907ʱ󲿷ַɻֻǷľͷӵļªܼԭʼֲȶͶӪĺչ˾ͷͧΪؾߡȽһҷͧ˾һṩ˷Ĺ˾һֻɫȻ׶ϿշСʱϸ¹۲ɯѧԺܱߵĵλΪڶļƻ軭ϸڡǴսʱƽ֮ʣֿоᱻΪϵܽһڴӢ¹ҲǿϷƽ˾ĲõļƻŵԸʵʩ
һؼʰ͵齵ľƵ꣬˵ڶιҵڵҵЧʡõʰгдźھƹҵǰҹæ˾¯˫Ǯίڴ罫źءϣ
û˻Ӣȥ˾¯һӦ

岻Ϊɣءϣ١һ죬Լ᷽ﲻԲԲȣסͬһ׼ͬŻˡڶ죬˸磬ԼɾЩͣһѧԺϲƺˣͿһƻ£ԶԶŷæ̩ʿӡ
ءϣС㣿
䲻ЩȵתͷϳǰʱܲԸرͷ
ࡢ˾¯ӱǰĿڴͳһɫŷ⣬ֱߣ˵λҰȻ֮ľ𣬵ЩֻΪ׬ЩҺڣϣܹ⣬Ը
ãȻʧԶһﲻ˾¯Զ֮תͷ˿ţŷϤĲԾּ߽żĺɫָӡҲⲻгĴݵиУҲĵ׵нӿۿʰţгż㣬һ˾ռߵġӡоƵƵż㣬дż򵥵֣
11㣬ѧԺϲƺ
ҽΪֻΪʢƶ䣡
ûгνûûеĺѣûӵ׸һȻ
۾˼ûãѧԺ¥9
Сʱ
ȻЩʣȻЩ룬Ȼ߹Сʱȴδ
ԼҲе졣
ů㣬ݴ̡ãϣ
֪У˯˹ȥĵ͸Ҷļ϶˿޽ǣżһƬҶƮ䣬ͣɫɴȹϡ
˯˰꣬ͨе˯ˡ

ţǵþΣҲ֪˼һ˼üǲɵУŮߴߴ˵ͨ緹ɢѵѾ12ˣ
Ľëһ΢ٵĲ˫Ŀ˵ɡȷŮӯ˵ǺƽĲͬǵͽ̸Ȼоȵĳɷ֡
ʲôĶǵע
ɣһֲŮΪݵķʽվƽĴƺϴʱվŶʮѧȹŮڸԶѧԺ¥ϲ̨ʹǺסվƻ̧ͷؿƯһ޴İɫửһĿĺġ
Ӣ˵ԸȻǳıأҲȫû˼ά󰮵֮ǰ׶ҲֹŮǵĺһԴѧԺ﷦ζһ棬ǰվҪƵͶӦǾǿһĹ飬ȻҪ֪ںͽǵԤϣķʽ䵽ѧԺڵĲƺϣǿһӰµĵ˳ʱһƬ˲ٿ׷ת
׹ص첢δСҲΪʵĴݲСһ󻶿ľȻһ׵ĸƣǸӵ׹µӰҡҡλεع⡰ơ·㹻ȫٶƮ
ǰľȻǾ仰˼
ҽΪֻΪʢƶ䣡
ԭⲻֻһл۵ʫ䣬¸ҵ˽Ϊôߵĵط⣬ٶ⻷ҲȲ
ˮǣһ뵽Ǹţ뵽֮ǰĬ̬ȣԹ߲ʡ
ô죿ô죿
ʱںغչ˾зĽɡ棬ŬѰصӰУɱЧĳĪԼʹ㽵ǰչ˫ۣһ䷢ԷθġΨһֱǿӢǣƺͲ⣬ֽɡܱ֤ʹߵȫ޷㽵еľȷٿԣҲ˵ǶôѵأҲĶɡȷ䡣İٶ׸ߵɡõĻȫпɯѧԺ⣬ˣԼռغüʮӢĶġѧԺϲƺ޷һĿ귶ΧСĳһȷĵص㡣
ΪϿʱ䣬ƺϵ˺٣ǶѧԺԶԶȥֻͨɫαڷǳ޵ʱŬɸһһԹߣӽضʮʱмӰ޷ȷϣ׼˶Σ֮ٶܵǰʱ̩ʿδһ󾢷磬ɡƮơץסԼƵĿɡСҡڷȣתĹУͻȻƳһ֦ҶïʢƻվɫȹĹ˲ϳصӰ
ţٴұƻͷĺɡ
ꡭ
ɡ֮ǰеؿܣƺݶӰ棬ȻֹϵγֻδϵƺϱܹżôƻԼƫеײһãȻѹ֦ڽŵװһ׶λͣסˡɡʵʵع֦ϡ
ƻ䲻վǿãҲֻм֮ңȹӷɱںµΧߵִ֮ǰ˻ôһСζʱ䡭
٣أ˵ޱϵϵ̹ҵĴϵۿˡҵ޴Ϊϵ۵棬ܹˡҵ꣬ҼĽ㣬׷㣬յõǻĻᣬңƮ䵽̩ʿϣñĺˮϴҵĻ顣лϵۣǰȻʽЩ׾ѹȫءϣԭҡΨһ
µĹѾ޳һ˶
龰жԼЦݣƲסӿۿ٣أֻΪʢƶ䣬Զ
һ꣬1715ǴȶĻ껪ԸԿڹػԸģԲ벻̹ĵĲǸӼᶨ˰
Ĺ£ʱʼ


72 է
ԽΪ֤ϵǰģԸ׸羴ĵ־ҵŽѰػ־֮ʥϣҳϺ־ʵ֮ʥλӢǰˡ
ÿ괺죬ڻ۵ĵ¹ѧԺϵѧϰѵ1904꼶ĺѧԱڴʽĵ¹ݵΡԴΪʼ㣬ʼԼٵְҵġ
յ¹¹ԱرƼϼյѧԱҵһɺ칫ݺѧԺṩĸ˵ҵ۽з䣬ַʽĳ˾ţʵʹ̺׼ȷϸ¡ƽҵɼ޶ѧԱһ벻ͬŵβְͬ񣬷չǰп֮ܲ
ۼ˽˹ϵӵйѪͳ߳ŵѧԱԣڻѧԺȺÿѧԱдûгٷ֮ʮʿѧԱ١Ҳ˵¹аٷ֮ʮְλͨѧԱġ
ڱҵĵ죬ѧԱյһ˵ŷ⣬װǼ¹õĵһְ顣
ͬõһʽ飬ڽ֮ǰ֪ԼȥֻͬѧԱмǸΪŵĲ롪ȥƤֱ쵼ĵ۹칫ȥĺıҲпǽ׻ӵ֧ӻֶָӹְ񣬵ս󲿷˵Ԥϣ»ӣ³ʿԼϣķǰӵ2սнжӵġ˹ŵսı١
ͨĵ¹ѧԱԣһ൱𲽵㣬ӵл屳ѧԺǶԣƺԵùڵ͵ˡ
ðǱǡӻ𡱡
˵ѹֲ˵ĹţԼ·Ѿ˹滮ҪʵĲһЩϸ֦ĩڡ
ΪӵָӹĵռĿꡣ
ҵˣǻٶһЩź
ѧԺ1904ѧԱҵǰһʢ䣬нĻĺǵ¹ڲٰĵڶûƣֹƶͺְҵͬһȾе׽캣ѧԺӽ֮ӵڶʱĶԹ콢־ŵˮӡͬнںϽԶѵɻѧԺӶೡֻ油ݳս19051906ѧĺѧԱƽȻһͬѵսǿ׳̶ȺϾҪһЩӵɼһȻΡ
׼ҵǵԶѵ󣬻ѧԺʮȡ˾ʤһƽĳɫսҧϽھʼҵ־ӺͱֳɫĻʼҪAӡҵʱְй涨ıޣһѧԱǰ²űԭϾͲΪѧԺӳԱǣ򺣾ί룬ñʣǰСõͬʱȡȫʤڶ»ַǰܹڣҪ󼸳ı֡
Ѿ߾ȫ£սΣĻǽ󶼿Խػαľ
ŸԵ׷ĺǸ˻ѧԺ
4µĵһڣͣ۵ġ˹ţʽΪҲ˼սнսı١
˹ŵν缸ڸովεءУ
˾ͬǼ֮ĵһ¼ȲҫҲ飬롰ʼҰ˹ˮӡ
ʱ£˶Ӣµȶŷ޹ҷһ¹ʮ֧ӱμӣսֽӻҪرΪλӣβ룬ָԼ縺žƺϵһЩšӵڶ¹ʼӿʼּ׽ǰ24Ľһ24֧ĩ±ܳɼȷ顣ʼҰ˹׽17һĿǰ11һ֧ʵǿӡѧԺ֮ΣζȡʤѵԶΨһһʼҰ˹76ıȷڿͳ˻ѧԺӡ
޿ޣǳէӵˮǶԾηӶ࣬ΰ֮ĽɿԽ塢ԡ׼ֽޡѵĴˮܹλԺյ³ʿչ¶Цݣ޾΢Цÿһˡ
Ϊδ趨һ˵ܴ֧ӲƣΪʼҰ˹ӵĳԱμӱʣೡεıܿ죬ӭսʼҲǱӣҪ󵣵油ֱ°볡ŵǳࡣĿ似ɣΪͬ鹱ԼҲԵʽһ򣬰83ʤ֡
ĺʱ֣Ͼˮսͣͷյ֮ǰӴ󲿷ֳԱǽϵˮֻͽ׵ٺָļʿ١ײߣݻǴ൱Ӱ졣̶һʱӵľˮӽˣԼ֮һǽϵĸٺʿ٣սнս705ˣҲ˵ܻиӡЩԱͨ30꣬ã׳̶ڳˣӲ̭Ĳ࣬㷺ɽֽΪӷ״ȡǸ֯߷ǳͷ۵⣬սǽ༶ݶӣԱŽһݶӣݶӴ걨μӵͼĺ
Ϧϼװϣĸ߽׾ƾŽԱˣŪЩԲĺɫƤ֮УǸĻҳԱԵرͻ
⻹Ǹûĺӡ
ӡ˹սıɭ롤Угźû߱ĵ˼ǳԺ󱲵ĹաϾ˵һǻѧԺУѣֶԴͳ³ʿԹͥ۾Ϊ
롤УվһģսнνءУһͨĵ¹ͥ亣ĿΪǵı׼ο15ѧԺڶɼҵ䵽Ѳ󽢣潢μ˿Ѳ߮Ȼֳǲľ飬ٷְںѧУһʱĽ̹٣˼սƤĵʶ뺣칫õ˿۽硢ıᣬٴλصӣʼνָͧӹ٣ѲȻܿսн44͹ڵ¹Ȼкܴռ䡣
УۣȻûͬУζ˵޹ϷȴѸٻ¼ټˮǵϲΣò˶ãսϵű֮ϣδǲ
ⷬ롤˸ոյĿ΢ЦضȺǸʱ鱼ܡʱ˵Ц꣬װΧû֣к˾¯ӴԷЦ
˵Ϊ۹ҳԱƤĵ˽ѧԺܳɼλеһļӣΪλᵽһͨͨսͨͨĲı٣
УƺҲֹء¹ϵֻ΢΢ҡҡͷʾԼûҵ𰸡
ҲΪԼдһУȻѡˡ˹š
ɺô
ÿɷͷഺ֮˵ԼϣķӡָоҳԱšѧԺӣЩͷλԶԸĲŻԶԶ


73 ഺ籩ϣ
辫µŵľٲʮξϵĺΧڳεľԣϰڷʽȫĲʳһͥ־۲͡
֮λءڵλȫսѵ̵ӡ󣬼ǰһսнְõѵɼҲ˶ѡıֵȫԱЭзӾõģȻλڴˣҵĳֿ⣬ϣڽܹٽһκиӳʵı֡
õ˽ĳޣ϶¶ϲõЦݡ
սı롤ؽӹ˵ڰ˹ϴ£λУеǴۿʼҽְġҵļУȫսѵδùóɼƺǰҲδֹУְζ̶һ£սı仯Ŀáλ飬УԳֿľ⣡
٣ȴ̬֮
ʱδϲɫȷе˵Ȼûаѹٱѵɼ߹ԼһԶ˵Լϣķӣɫ죬λòͰɣ
Ч֮õŶѸٵɨֵͣʱ˵һʱ䣬ԸоյĻ仯ٱǱø㡢ŽᡢơšţǴֱ仯𾴵Լϣķӵ¡
ᡢأšǫѷ̹ϡԣЩ㣵Ըλĵ¹ҳԱϵõںϣ͡ƽ׽ˣȴʧҳԱϡԽ˫۾˹â㿡εӴɬ΢ЦһҴӻѧԺҵƸξΣȴӲڱ۵߱ңְĵ͵ԽʸϵľŶһгء
Ц˵ŵƳһĸͧνѵЩΪǵͬУǷǳ˲𡣻˵ǷҲĹ۵㡪׻ͧķٷչӦѹ˴ͽͧսռ䣬ֳһձػȡ֮
ϵ΢ЦɣɬȴΪݵ̬ȡԼ֮˴˸ǳԵıȷҹԹ͵ϮξһɵˣǷʹжĺˣȸξ׳ʵó񶷵˸սսȡ֮
Ц˼
̶˵¹ľΪ飬ΪҼսнδܳһʱĺϰͬ½սеͳελսͳìսǿĶʵװ׺ǿĻڣȻǽսľ׼չٿ죬ҲֻǸװȻˣսһĲȷԣκлıս̣ڷӵõǳӵ£ССؾ߾ֵͬļʸȫܰѴ׵£ǼҪù֣Ҫ
һеһֶ˱ϸϸƷζŶĲΪڹȥҪսоо˵ķӣʱĴսҲձ鰲װˮ׷ܡ˼䱸617.7Ӣ磨450ף׷ܣŽͧٵĲߣ𽢺ʹͧѴ30ڵ£һߺٲ20ڵĴͽִͧ׻ǲʵģͷѵָӹǶԴ֪ԣٱǰŵѵԻӦΪԴҲΪϿɡ
ԵľոԵϲúȲ衢Ȼˮÿƺĥ³ʿӸոⷬںйشСӵѾãϲиݺսȴ˼άüֱӵķʽ֮ı֤ϵ·ʽΪص˾ͬһ磬˹Ŵ˸εഺ
4Ѯڶ¹һֽ𾫲ݡڹھսУȫĻѧԺ롰޵С־ˮ֣ͬΪ6ʤеһһ֧áҪAӣǰ֧3֣жڵĻᡣ
־ˮһֵĶ֣ǡǡڵİ˹ˮӡ
Ϊ൱Ķʽٺ뵱ȻΪ˹ְΪ˰ѧԺʵֹھ롣£ЩڻػԻΪĸ۵սְͬǶǰΪͰ˹ˮӼ
縺ͬǵļԴ׷ǳλǰǰ֯ߣְٶͶԱڱ·ҶԷأԱغ󳡡
־ڵ־սнǵ¹ηʱ֮ǰһսнܽΪ⣬սΪ745ˡ־ˮ֮춼мΪ۵ı֣ҪԭӵһλĽλʮüֲóϵű󣬻һͷ侲֡Ĵ£־ˮӽϬȽƾõʼЧʵƴսѧԺӵֱӶԻҲռϷ硣
սĵ־ˮȻϣһƯʤӭԼĵڶڣ֮ǲطҹƣҺܿȡ˵һ򣬽ͬ鴫ŵ÷ֵǵ
üЦףһ߻һߴϵͬǣܾ񣬼ǰƶս·бܹڵһĺλΣ˹ˮӵԱҲǵ֮ǿ˵ʤǷϵĸ߿ϡ߽׵з˺Ͷ̾ǿĿѶϣټ»ٶͱ߷棬ʺԷطķʽ˺ƶֵķߡ
¿֮ұ߷氣ضǽʽϡĵһ꣬ѧԺƾӱĴձ࣬ɫˮӣսվǶžܵģ£ҲҳƵķ־ˮ··ԱѸΧһ٣׼յ򳤴ȥ߷溺˵ĽЩģܿ콫һɵıƿԷԱ򼲳˶ʮף45Ƚǽֻзͷһ㣬Ѷϣ㴩־ˮӵĺߣԱ֮ǰһͷ
ˣ
ֳսȺǵ־ˮӵ֧ߣԾ򾫲޼
۸߾٣ͬȭʾ⡣
ʧ֮󣬵־ˮѸپǼϵĿٴľ͸ԣԱ֮λҲʮĬʱٽһҪȷַ̫ˣˣϧرأǰһֱ˻ص˺󳡡򲻸ˣץסԷһԱΪ̧ͷ˶ֳɵĻᣬһиɴĻ˼Ա£ԱϵؿţȦλõĺٴͷ򣬰ض񱼣ڶԷһǰбѶϣߵֱ룬һƯĴ佫ѡ
2:1
˵Ļֳѻȸ
ԭΪھ֮־ˮӵԱǶʧܲǼһһֵǿչ߷緶2:23:24:24:3ȷʼûٽ볡ʱĽĽԱǴصʮԡ
ǰ˹ˮܹʤ7򣬵־ˮȻܹƾܾʤ໥սѹѧԺӣھڵ־ˮӺҪA֮
볡ǰһӣ̹ԱһԼеǳϲķʽһ򣬽볡ȷֶ5:3


74 ഺ籩£
λ̹˵ҪȡʤΪǻʼҰ˹ˮӵȷҸ˵һ˽ġҲ֪ܹʤϣѧԺӽпܳΪĹھһĴʱ䣬ҶǻѧԺӵһԱĶӳǶԱǾκֵ֧䡣ǣûܰһ޵еĸ߶ȣҺһμµѵԶڼ䣬ӵս룬ǻعʱǵıʵ̫٣˽߾ȫ13һƽ⣬ȫȡʤڣͬءֵܵĻֻڳȴ˵ľΨңõġ޽еĻᡣ
λʶʱ䲻ȴѾΪ˴εĻ顣֣µظߴңңԼϣķǰ˹ŵһҴҹͣİﵱҵ𲽵㣬ں¼ңλҵļˡ죬ԸҰһæŬӮⳡսΣҶһųֿ֮ĸлҵİΪҵ뿪ѧԺͬҲлҡ
¶ԱϢ̹֮»ǲԼʵ뷨˹ˮӵĴԱǣֱӷӦǵɴ۾ǲǶͼе⣬ΪҳԱѰʽеȡڵȼɭϵľƹңֻǳڴò϶µҲġ
ϰ볡һзӦܹϵµæĪҡǰ־ˮӽ棬һƽҲǺúýѵǵʱˡ
Ѷϣ֮ԮûȻûжڵĻᣬܹھҲ˲顣Ǽϰ볡ĽߣȺļһԶסǰ˹ˮӡ
¶ĻѵãԱ׷Ӧ
лˣ
ȵ油Ƕ̬һǷȻתӵĶӳԱȵˣ볡ҽԳԱսͽʵ
׳˶ǽĶӳԥصͷ죬ǵָӹ٣ʲôľǶӡ
ǰⳡһսô볡ǾʤĹؼڡҲ²һʼݻ࣬Լ£ĻǵǰԱ͵òϧȥص˵Ĵڵ˵ǰʹýսһϰ볡˺˺ͷѶϣ˶˻غ󳡷أֱȦס۽ʧǶҪ侲ͷԣУ׺ŵ
սɨˣмɵصԱ˵ضǵķ羫飬Ϊ٣°볡Ҫྫغͷϣ÷ϣǰ볡ıְˣĺܴ°볡ϣ׺ݵĲöԷҲǺǵġ⣬ɶ˹ˣʱҪǵ֧Ԯõǳ׼
˶ؽָӹٵĲá
жϲƾǰռ˲йص־ˮӵϣ佢˹Уĸר˽⣬ݶԷԸϲú͹սѴĪڱ˵˼°볡һʼ־ˮӾͷ˿ٽǵĶ̴͸ЧʼߣĶҲû֣ܵ˹Уȵ˾ȣȷȻд
ǰʮӣһͶأԷԱҲϰ볡Զ֮ƴֱӵӴͶ칥ͬʱ־ˮԺ˺ͷѶϣϼӿ˫תûܴ֮󣬵־ˮӹȻʼк󳡿򣬽бȷֱֵճͼʮȷ
ϻ˫֣ʾѹ볡
20ͳϣս廨ţǿȵıսżʣеԷ蹷ʽ򷨶ǰʽɾϡˡ־ˮӵԱէһʼǸĺûᣬŽǰ˹ˮӵĺǻطٶȱҪ죬°볡油ǳķгɲ
֮ڵ£̧ͷɨһ˫ԱվλϴһǹѵͱжϵķѶϣᣬɵذ˶ԷĶɴؽ
6:3
սȺһȻȲʺ͹Ƶѽ֮ǰ˲١߸߾ұۣĸָڳߵĻѧԺͬʾ⣺
ʱжʮӡ
֮󣬵־ˮӼսĶԱǺܿ˴ʧһΣͻԺŽİн򴫳зɴŵ÷֡
7:3
Ϧ£ұָӢָ顣
Բ棬־ˮӵ˹УսԱأ̶̼֮һǽԶʿӽ̣
8:3
߸߾ָͬʱͬĿеǰδеĸߴ
ʮӣ˵ʱ̣˹УչֳһָӹӦе侲ݵȣĶԱ油ǳڽǰؽأԱǼڽͰ
ҲŴɫĿɶ滻͸֧ķѶϣһڶԷǣƷضԱԼڽǰζѰһᡣ
һƴ־ˮӵԱڽǰ״ŵ˷߳һǻĻֱǣ
ΧȺˡ
߸߾һָͬߺ֡
־ˮӵԱѾȫֽţѸߵĽӳĺ£һٵشŽƻ硣
ֻʣӡ
򣬾δݣ˿ɶ£ԷԱһ׺Ĳŵ
Ƽӽǰ
ĶԱǽǽǰ
ɶͺ˽еǰڻˡ
⽫һǰʮꡰǳľս
װţһ̽ƸɶڽＷԷԱɶ򴩹յֱţһŵ䡭
󣬵ڶ¹Ĺھ佱ʽڻСڳֵ֧ͬ£ܾʤΪھб׼־ˮӺҪAӵĶԱֻεĿͶֵǶ
Ѿ뿪˻ѧԺڣÿһλΪ֧ӳĶԱʸݡ⡱ĹھҫһȺĺؾۻھ練ͽƣЦտ졣ӲӵĹھΪǵѧԺĻһλðľţĵĺõǣôһˣѲܱ˿ܡ


75 ̽Ӫ
1907ӢӴé˹ۡ
Ҳ£Һڰ׺ɫĵ¹սн˹ȿͷϣǲμӢĴͳ˭ó¹жָ꣬ĿľΪһηŵ١ԴӢ42յףѲλк䶯ȫõӢηѸٳΪעĽ㡣նսľ飬ʽսнĺսԶԶõĴͳսнձΪǺչĸԴ١ӢӵĸۣͬʱҲηŵפۣӴé˹ѸٳΪĳҮ·䣬˸⽻Աͺǰʥ˿Ц˵ڵӴé˹һ俧ȹݶܾ¼
һµΧͰ̽죬¹ľ¾ڷ˸߸߶ļӣӢȥ˻ָĽ飬ȷһνӢõ¹˴Ӧǵ¹Ӣ
Ӣظ˿϶𸴣¹ʵǶลۣҰ˫ͧڶลϿݡ¹ίɹ˾ϣЭ̣λڹĵԵĵ¹෽ߣӢǿͬ⽫۸ΪӴé˹¹ܽѡˡ˹һҲ̫Ҳ̫á̫ǿҲ̫սٶԱͽԱıʦɵרҵ۲ʻӢ
ʱԺξεΡ˹Ųı١
˫װڣ᲼ãǰΦָңʽš峤Լ160ףԼ25ף6.41ûʽڣûʽڣСھװȫ¶á۴ʵδ֪
ڡ˹Žָҵķ۲촰棬ʱε¹Ӳıĸϣ롤Ӣŵнţĸ֣ῡʵĹֿξʵؽ¼
׵ĲλϣɫͿװηսн;ͣ3ǰĶս磬Ҳø翴һսıȻ3Χս۲ͣϢʶӢһ˼µǰʱ۱ʵĲοӢ˽ܲ͸ıܴʩҲʵǵθڡ
гһڵذǰǿҵ𺳸й١
Ŀ֮࣬ڼѳҪݣ֮̾λԼϣķӵһǰģͣǲǾ̫˼ˣ󣬵µʱλӢΪԻܵľȷݵģ
⻰ӱ˿˵뽫䵱ά֮ŵҪˡǵ¹õǹڹ͵ѧרңԹֱڿҾҵھսнɡⲢµƸ̹֮תΪʵ֧ߡڹŵһɽͧʦŬ£¹η190612¶׽ڴ23۵Ļʼ촬ǣΪErsatzBayernľ󲿷ּϸڶơ
Ϊָ͵ľ٣֪ȤվڽŵһԱسΪȫߵĽ㡣˵Ŀ⣬ͣнӽɵͼǫѷذ׸ЩսڵӢǡںЩйսĵӰУ˾鱨Աݡʶ˵ʾˣ֮£¹ļһ޶ܣЩڷ¡пȴ׾ġ̫ӡʵϣ¹ȻûȡùӰսԸֵʤҲµµΪ֮
¹ľ鱨Ӧ׷1740꣬Ĺ̺³ʿҶھҪ˵һ鱨֯ն˵Ͻҵͳɫ֯ܣ鱨֯չܿ죬ս˺պչ͡һʼ¹鱨֯רְţ1866У鱨Ż縺κҹģ൱С鱨Աֻмʮˡ19ҶһѪ˹ĸʵ˵¹ͳһĹŷǿ֮Уڴڼ¹鱨֯õ˳ķչһһλܵ鱨֯ʩٱںļʷϾ𣬼Ϊϵۡ¹ӢȵжԹͱ߾ܼļ紥Щҵĸ򣬶Ϥڼ˵һӱǵʱ¾ƵķͼȷԼƵĻҪȷϸ
¹һλͧƴʦϣɭ֧ͬߣԵ˵ЩӦ12Ӣھİɣλʹȫ10ֻ8ڹͬһĿ֮꣬£ȫ᲼õǶôǣţȫܿ콫Ϊķչ
ڵ¹Һͺߵ֧£ηյԸʵʩÿ˶ԴóϷͶƱƷʱһЩ߼ԱѡȨںƲţ١ơ֧ҲȫóַǾõ¹ʱڲܸϳӢһսСģսǽӴս¹Ʊٴľ档£ԡ˷𡱵ͬ䡱ʵԡ
ɭոյĻȻЩִɡ
ڳУɫԵúܲȻ
ðɣ͹˵ͧƵҪͨʵóۡ˵նս֮ǰ˶ԶĲ޼ŵս޲ڣǶôǿ󣬽أתȴķԺʦġֶǵ¹ͧװ׷һרңҲǺʦ³ɵĺѡ
˵һܶλ¹̶ս豸ʩһìܵĴڣӻþƱҪװ֮Ȼۼֵװͬھ˫װҪᣬֶȴƵ֧ߣҲܼ򵥣˫װƳ졢⣬װǷڷϵ߻˵ΪףӦһսȫƺֻͬʱð䱸δʹùװ
һЩ¹ʦ֮Զװֿ̬ȣһܴԭڼǰеӢ˻δóɹġԽķʵϣͬʱڵͰٵ۹ʦԴھװоѾʵʽ׶ΣڿھΪ12Ӣ磬ͽṹӶȾ˵¹սԤװ11Ӣڡʷ֤նȡĽ
һֻ֧֪׷ģ¸Ľܹ쳱ʱܹƾӴĹģҲһС
ɭ仰ٸԼηˮ󲻾ãӢʼǵĵһսѲ󽢣޵м˼£Ӣֿ˵ڶηսн޷ἶȡηŵĽ쾭飬ЩսнսѲ󽢸߹ԣ깤֮ʱӢʼҺЩʱս齨ǿĶ⺣ս鱨¹ľձ۹칫ȷҪ󺣾Ʋ1907ǰɵ¹һսѲ󽢵ƹӢܷйսһϢ¹ʦ޷֪һĲϢʯͷӵ£ó˼ǿĴѲƣҲʷϵġЪš
Ϊ¹ʷ·ƤӧԼ¹Ϳսƹ1907ȵ£ݱ𡰰˹ǰĺίԱᣬһ12ʦͶͼԱɵŶҹϹʮҹŬװ˫װ280ںֻĵ¹սѲƳ¯׼ˮ1.6֣1.86֣λ;СӢ޵мսѲ󽢡Ϊƻװ嶯ʽֻʡĿռǿƵġЪĶ֣޵м
޵óԼƣҷҲջ˵۹߲Ͽɣɳ˹ؼװ׽ɧսнĲЪսѲ󽢣ɷѿĵΪ¹޲ͧƷ©ȱݣӦרҵʦǳеĹʱ;򽢶ָӹٵĲܵԽԽۣһ˵˼ά©ĸڸı¹ʦǵ˼άʽԸߵ۽͸˼άͶͧƹ


76 Ϊд
˹սнִӴé˹ĵ죬ڵִӢЭ˵ĺϣҲӴé˹սԼĺͬǴһذϢ磬Ӣɳηսн롰˹Žкڻݡ
ӲԸɵ¹սӴé˹ʽսչϣھ⽻Ľƺﵽ˺ܸߵľ硣֮£ǳ⽻֮ҵಮء롤壬˹Ծӵĸϣ롤ɶ˹̹򣬶ӦΪԼµµΪе
Ϊ»İܣϣչָһֽȻͬĿ͡ʱЦݣ˵ǳȤ˵ıڵ¹27꣬Ժָƣִ֪սļӺսãΪһϸĽ˾١ֵһǣȲԼֳöҲֵ֧¹ţӢӦѺúĹϵǼҵľԸ͹ʹϣڶ϶һܻӭص¹˵ӢǰҲջ񵽳ֿľ⡣ڵ¹ܱ߹ҵĹϵս֮ʱȻţΪʲôϵ¹λĲ
Ҳۻ׼ֵͬ˭ʺϳΪ۹ߣֻЧڼȶʵЩϵǰĵľˡ
ӷյָߵĽţϣӢ˵ηŶͬ˵ƯɣҪǣǺͨԼϣķӵսģͶǰ˽⣬ԵƳǵȫս⽫棺¹ӢһĺҺ͹治ַ
ڵ¹ηƶ֮ʱϣʮֹؼã˿ᣬٴηһЧʦƫִļȻֹǺͬʱõ˵»ʡԺͺϣ֧֣ԼϣķںȨ޿ɶҡģֻһ18ˡ
תʾξپԼǰԼ࣬ϴ裬ϻӢǰɯǱ磬һԵļۻᡣ
õģˡ
赭дԻĽ
Ȼˣ˿ֻһ档Ϊ˲μⳡʼ磬źϣ4Сʱһ·Ͷ٣ɫʱŵִӴé˹50Ӣɯ
ڴ˵ɯǱӢϺҪй֮һʱӢһաɯڡɭƱ˼壬Ӣ¹ŽܵѪԵϵһսڣڴӢ¹ӵսӢڶԵ¹̬ǰǿҡΪ˱Ӣ1917䲼گӢҸϵõ˽ϸΪɯԴ˲Ž˺ġɯ
ӢҪԱԺչԼŷμӵĸ߼ϣ¹ĺϣԼϣķӲ̫ĿˣӢìܿжôļ⣬ֻҪսһδЩվŷ޵ҴͥǳǳЦĵ¹ѵĿԴ󣬾Էڸ߶˳ԻŭĿӡ
ӭӵ¹ӵӢĸ߼Ա·˹ɽɰͶ٣һ׶ºĺǳرǣ˳־壬ȷе˵ǵ־һСڱɰͶټӢʼҺʱ򣬵־ڶ۹δ¹ʵЧҵìܡʷ켣䣬ɽɰͶٽڼΪӢһ󳼼溣ıӢʼҺְҵ˵εְ񡪡λں󳼡ͬģҪʷķչԭе·Ķ·˹ɰͶ٣ΪӢʷһ൱˲ľ
ϣɽ·˹Ŷ¹干еĿģϴЩƣŨܵӡտʼʱԺϣе˵˾ǽ̸õÿһʾ䶼Ӣ̸ĺ޷ǻӢ¶ƵҪ壬Լɼ콢ٶȵЭĿԣʷϵӢºЭ飬۹ԪסӢ˵Ļӡڵڶ۹ʱڣҲйƵĳԣƤϣӢº3:2Ӣֻܽܵ5:3ıҪ໥ල죬̸Ȼǲɢ˫׷ӺԤķʽпµ콢
ηʱĴĻⳡϵҵλʸֵľѾɲǿ⣬ηĸ߰ζһµǮʮ䣬شǿսѱҺڶΪ˱ϳصľøӳԶĽǶŷ޹ҵҲֻӢ͵¹ľڴ˰Ĺҵ;Ȼ߱ʵ߼Լľչܵսв֮ǰɽۻֱӾⳡΣվ
Э鷽ʽӢ˻ìܿгЧĿ룬ŴݵӺݻĿĽ㡣ΪӢλ̳֮ǰڻʼҺ۶꣬оֹԸʶʸ񺣾ԱĽɫΪ֮ȻԸ㡢ǿԼеڶгʾˣƶʹٽʼҺִ衣
żʶֳܹϳҲԽԽࡣЩҹеھ絣Ҫְе䣬Ұ׵ӢְϣҲسߵСȻһޱϤеӰҲӳַĵϲ¶΢ЦɯŮѧԺϲƺľһ໥̹˶Ա˴˵ĺøУӶɬ¶߽΢硣˻ûʽȷϵ¼ӰҲδȫͱǲ㴰ֽ֮˽ദҸ۵ζ
һӢ縺ŻҪľ񣬹ʲص͸¶οӴé˹׶кüСʱ̣ǰȥ椼ǲܵģڵ֪ԼлϯɯǱе֮ԼпܻأԤг棬ԶЦһӢӢʼҺξ̸
κһػ˶Ϊʻնŭʧ̬һԱ̬˹ȥ
ɲǣԵ÷ǳԾԼϵЦȻ紺ůҲ½黳ӺŵתΪеЦ̡
٣˵ӢŮʿ¹͵ǰôЦ˵
վǰξžʺḡ֮⣬⣬ȴغĻش˵ôӢĵ¹ˬİɣ
һһĬ
ʱӵľ·ҲֻӢ졣˵
Ƥգգ۾ϸ׵֮ǰҲ֪һᡣ
ȫȻԱλֵɿĸļһﲢʶȤ°ͦ͡תһ˵ޣû뵽ϣС㻹ʶ¹ˣһλ¸Һöĵ¹١
һﲢûϳԼ룬ŷ޵ȦԼϣķĴӦ˲ġܹϯӢᣬԷȻݵˣΪΣȵԱţ¹ξԼϣķ롤³ʿ
Լϣķ֮λӢξȻ˥ɴ۾ԭǵ¹Ľͧţ³ʿԼϣķ¡
¡Ųæ֣ԷҾܾ֪֮Ȥؽ߿
밮ӵСһЦб⡣
㸸׷ǳϣҸӢʼҺٵ£ϣǰ;ԶٱȱȽǡްŭЩ٩ζ
̾˿˵ȷʵܵԸѹĻ֤ȻǸ˼ݡĹźߣԸľ֣᲻ѹܴ󣿡
Ƕһ޶ҡش˵Ŷһ޶㡣
΢ǣƤգ۾˵Ǻܼ򵥣ô֤أ
еŮڸкǳ⣬֮ǰĵԼУҲܹƵĿ顣ʱܣѸѡ˽ʽҿ֤
԰գľƱǵ٣ɫĸʦðɫĿٵФCСԲ
Ʊϣ΢ЦŶԸʦ˵Ǹܷһ¸٣
λʮĸʦ⣬ȻǱҪж˵࣬վһԡ
һлָһߴŵٵ£ѸԺйһӦ׺͸ʣ޳ָ⿪ʼټϡ衱Ҳ
ม
¹
øΪһͼ
˼
еɾ

紵
Ĵѵİ
̵ɽ

л
赸
Ц
ױȵ
еһж
Ψһ

׸ԴڡΪдʫȴһִ裬ɴͬʱֵĹȻʱ͹ȵԼֳܿΪĵģټѻȸתˮʹǵǰδе¸о£ȻóУֱһ׵ĹšʶǾӢ»1901-1910λﳤʱ
ʵֻں崿ϵҸЦݣ


77 
Ӵé˹ϷӢϿ
ǧȲ̫Ҳ̫խĺϿΪ³ѷ˹˵ϣûֹ˵ԼάϮţ޵ĵевҲɴ˾Ӣ淢չģʽ
ӿĺϣһոµǦɫսһ߰˳µǳɫսԼе͵Ѳκڱֱĺϡڶҵ¹ĺӥʮֺ⣬ΦϽƮʥʮ졣ǰԶԶɼһȺɫĴƯԶеһ֧սкеĽӣʵһЩϾɴֻľƯ
ˡˡˡ
ĺȻֻǦɫսϻԾӿ״ĻҺɫϣĳǻȻصϲཻսķ緫սʱǦɫսϵĻȻԶԶʹǰڵķ緫սƻȴǰʮٱֹ
̶֮ڣ8˫װʽ˶ڵ12Ӣ罢̿𣬺ƴĵлδֹƬ֮ذڵƿĺХ̼й٣һڶˮ˲ʱγһûк˵դսֱ۱֣ѹ֮ǰĿùηӢԱҪΪսͧĸԽ
ӢηźԼǧ״ĵ¹սн˹ϣǡԱԼʦĪȫעع۲ӢȫսľԵڻ档׿Ӣ12Ӣ뱾11ӢڵĿھ಻ᣬ˹Ž4ڣĻǰߵһ룬ֱܶӹϵսʣսսЧȻҲűĲࡣΨһֵðοǣ˼40̴ﵽ18830ףͬʱڽӢսнԶ಻ѷηװͽڡ
Ӣºʼ˹ʱڣ롰ѪࡱɫûκιϵԱŬչĳɹһӢÿɽͧμӻ۽ں͵¹ͧӢʡ˷ָжӢԭеĽģʽһЩϸ΢¹沢δòסηš˹źԴص¹ϣӢɰͶٵ˫ԱӢѲ󽢱ۺ󣬵ҼƻӢѲ󽢽ԹλãʼӢ˰һеʵ⣬ӢѲϺܴܿһЩ
ͷ룬ڵһڻ55룬ηϴ˵ڶĺֵ˹ŴӴͬλýʵ
ԣ
䲻һ˾æ׼ľ˲䡰ᡱ˶ڳĺԱ͹ʦҲ׷תͷ
ǱӢˣ
Խء˵ͬʱҲܻڳˡ
ⳡĿľҪ֤ηŶ԰˹ŵľ޴ơǿ͹۴ڵģͬķʽչֳ֤Ӣսʵͬʱؽ¹
ĻüĿıѾ˵ִǡ£ʱ˳ǲˣ밢˹ŵִλûӣǼûʱȥƿǶԲˡ
ںܶ˻ûͷʱ飺Ʋ֣öҲһεϵ30䣡
֮üͷͻȻչҲ˲ų⣬˿ǳᶨشʵװָӲ׼һڶǰ30䣡󸱣սת򡪡ת10ȣȻת25ȣִУ
¡¡УηŵڶڵԶϼˮӢսݻٶٰдأܼҵڻƱظ¼̵ӡɴɵʤʵ
ָһ´˹ϵٱͬһܵĻɿתھ޴󽰶£ּսʼת굶ļƺˣǰװܹļ֮ٲ졣
ͬʱս˫װʽڸһֳnnЧ283ں170׸ڵڹܲϰֱǣּ״̬ʹսһֻŭĴ⬣λ˾ϷָڣḻľٶȲ
ת10ɣתò۲۵ź棬ȫͶ״̬Ǵ뵽˱սա
ţʽͲﴫָӹٵı档ͬͬսıٴת˵Ŀʵʱλǰ02910800
ء侲ȫһں϶30䣡
ָڣŶ̺У۾ٴдͲĸǿǣٱǰڴֱ015ǰˮƽ030ˮƽ210϶ڴֱ018ˮƽ03030䡭Ԥ
̣յǰװٴδٲˮηϺѸƶȻĽԽηϣڵĴӴͲķ

27ͬһʱڵͬ޿ɵĴ
䡭䡭䡭
˹һ׶֮Ũɫ̴ڿӿɢڽͧγһƬ״ơ
ν30䣬ָλڰڰͬһٶȿڰ˹ϣڵ15-20ÿڿȷڵ8-10ÿĴΡ
һڻ֮λڵϸںܿ췢ڶֺһڲŷڶκͬһʱ䣬ϸڵκǵĴΡһ˹Űڹ֮Ŀ귢36ڵ828ԶԶηһڽе䣬ںڵХҲѷɫʵĴݻָӹٵ׼ȷжȻ˹ؼЧССڵĿΧлһöֱĿꡣ
Ľ˹˾ڵľǶһתͷԺյĲı٣תͷŴʱδ˵ĿⲻǶȫٱĳɫָеοжԱ˴˵Ͽɣؼʱ̣ѹ֮£һó˾Ľ飬һǵľϣͬͻΣ˹ŵȻӢƶԤҲ޷͵ìܣңڳϺ˵¹ʶ֮˶ⳡƿúٳٺãҲΥ漼չȫսĳµĺսʱĽ٣ͬʱ˲ôͳƵսнķ˾޶ʽĳЩس֮һҹ֮ͳͳˡ


78 ܶ껪
190812µһ죬¹ۡ
¡ʱڣʹƸĪѹȸУ̹ǵĺһХ֮洦ɼѩˣԾһů⣬Ϊ˿̾վԼһȷͼʷԭΪͬɧսнϡ
ǵ¹ĵһηͣ촬ĿͷͱΧĵ¹սҪװʽõ11Ӣ罢Եø䣬ռǰװҪռ䣬ʽźΦԿ̴Ѻ˫װӵڽ
ʹԱĵһηڴ¹߲㲻òĵȴ¡ڲһϵ¼ҵ¹ս깤ҪӦ豸ԺͼװļװϻּܹܡíһЩ豸ϲҲδˢϽա
һľУ¹ɫװľڽ˵־ĺӥʮ졣һվϲװϼ֤ʽģڰ˹ŷʱ˾ءսнָӹٵĽʱѵϰͳѲеĳɫֽһϼĴ˽׼˵εһսн١ڰ˹ŵսıڼȻͻַ룬ϷǷݱ֮ȻýΪ¹У١ΪԸΪͼĿܣһƤĵ콢ʦֻ˺ϯʵƸΣȻԼƵηսı
ʽǽĹٱ˼̵ĽսսΪ1000ˣԹͨ趨Ա֮ڶսӣһξΪ䱸˶Աķ֮30ٺ720ˮǽڽļʱϤսԱʽۺ󾡿γս
ڰ˹һӷ۵սнתڵ漰ٺˮɧŵԱУԼһ۵ɭ׽յ¹ۣЩﵽ޵ľս۷棬ת۲жһ½ѵʿٺ＾Ӧ±
ڽϴĶλͣɧŵĽԱסĵ¹սҪԽҲƶƷʱȷһþܺõӲ֤ԱʿġΪ豸ڵԽ׶ΣɧŵĽԱǳÿձرĲ๤⣬дѵĿʱ䣬ƺΪٱԵлѡݣʲõسΪӵľԺģӽ輰ѵͶһЩʱǰԼ콢ලְܣ򾲾Լס˼ԡ
ȫʱĽͧ桷լײƷϵͳȫսսģʽľ޴仯ϸԶսڵǶȣȫսԶڻ𽫶ˮװ׶װĴͳսвζǰηηʱǻװ׺ȵĲ࣬ƻͷȫơڵ¹ڲѸ飬Ƥĺ󵱼ָʾŶһȫļӣԼԵķȱݺܲýиƼǿͬʱҪ󽫸ӡСӣı˾ͧƲһᣬһЩҪԵƽ׼
̺䶯ԵġȫʱĽͧ桷֮ںڲˡȫڷ籩ηȫսĻЧʽϸܵķ˿²ڽзʱĲݣļҲʹĵˮƽѧԺߵ׼רҼҸڵ¹״ˡȫڻͳһָϵͳĸΪ¹չһҪָ
ϵͳԲ۵Ϊ¹ṩһЩжƪ£ˮʯϷսˮʮߡΪ˺ϵļšĺպӽͧչ˼սս
ͬʱɧŵĲԵҲɵĽеСһսĵԺǶСͨѶȷ棬ͨҪزɿԺȶԡչɧű˵һγԺġɣ޷ȼú¯˶Чɭ˹ֻϱ൱ۣﵽ29500ԼΪ21.05ڣ󳬳20ڵƺ١ĽϲĪôһ˲䣬ûʲôۿԼƴӿﵥͼݵʵΪ
Ե۹ͳߵ־ͺΪܣ¹ǰδеٶȽսɧδۣµĺնѾΪɧĸĽͺţܵӢսнϲ13.5Ӣ罢ڵϢ̼»ڷӰ11Ӣ罢ڣ²з12Ӣھ½ڣҪսװֽڡսƹĵ¹ʦǶԴ˴ֲҵǣǵġšľ˵ԴǸı˵»ʵðʧΪ˱֤սƽȣնղɧͬ4511ӢڡĴ׵ڽսϻӢۼڽսнװףװڵȫýɧĿֲӵǿսװ״10.6Ӣ11.8Ӣ磬ˮװ״11.8Ӣ13Ӣ磬ЩڽʵսзҪá
ɧŽзǰĵԸװڼ䣬¹ֿһսƥӢսѲ󽢵ġ롤¡̹š׼սѲЪŵĻϽ˴Ľ2ֵı׼ˮ3װ11Ӣ罢ڣø˶Чֻƽһսʱڵĵ¹սнƽսѲΪᣩƵߺٴﵽ27.5ڣۺϷϲЪһΣܻ׼ǳӽڹܱͬ롤¡̹սʱڵɳ˹ؼǽȻͬҿսߵĽʮףףǰ߿ΪʵҲϱܷɳ˹ؼߣٺʺܸʤһ
¹˳־ؽͷηսѲ󽢣Ӣ˵ͷ򲽷ͬᶨ1909Ӣ޷ἶ½ɷۣϵһηҪṹηŵƣһЩĽƣΪ޷ἶĸĽͣʥɭؼˮȳ޵мսѲӽۣĽͺŲ뼶ҵѶͣ׽19092ڴĲش졣
Ӣº漤ң¾ǿҲʾȫսĹ֮һǵĵһηϿɼ1906꿪ʱ깤ڵԹ̣ͬȫսĹңһ磬ǵĵһηֱ1909ſ죻˵ǿձڽǰηĦ֮ҲνȫսƼüսͬһھڣڱȴв𣩡


79 Լ
ȥůһȽҵɧס׼һսнҲͼֽһٵʱһЩˣڲϵѾƽסշǣͷҲ̧˵ͷۻͼֽѡ
ſ߽֮ŲȻᣬǴӽȻͬЬˡߡתͷֻһλ۵Ůվ׼ңʱˮƯ۾شŲڵļ򵥳衣һķٽ˫ֲڿӿڴڳһ̬ܿ
Ѹչֱۣ٣Ǹôľϲ¶˿˹ٰ
һϮȹŮȴǰ˽ĻЦݣƽֱ˫벢˫ǰŰŮʡ
컵Цôǽǰе棿
ûбԼĹƨ飬ǰӵԼİáҷζȻʣֻеĸоǰǿˡԼӻʹѧԺٵ˹սнڵɧţĵ·ǰ¶˿ľȻԶڹȥһڰΣڻ۸һΣƽÿȲܼһ棬صļƽʱֻܿź͵绰硣
¹ҳԱУ̿һ
ó¶˿⻰ֵζ20ͳ־۹սԴ󻷾Ȼ̫룬ĹĽٶ½ϾԶԶ˦Ӣ۹ҲڲСҵȻʢʱ־䲻Ӧ汲µҫҲȫβڹ
һֱ¶˿жӵĿ˹ٰ԰ǻǰԼ࣬ڵֻʮ꣬سɺĺＱɣ˼Ҽʮ·
ЦЦŷ޾ƿƽĦ硢ڰͶɰ뵺ͻͣǿҵҵķʽܳⱦĺƽŬǿʵս֮ƶֵĺϷս
¶˿Ҵιһҵ׼䣬סմͨռȽһҪ󡣡
޿ųɷ֣⽢׼ȷʵҪͨٵס࣬ҵκһ΢ġĸòͨĲҷֱӴ̸칫Ӻϴϴ⣬ڷ˴齵Сһ칫ϵ鱾ͼֽϣ¶˿·üιȻü˫ֱƤЦݶ˵һȥаɣ
ɧŵڲԺѵأͷҪæΪ׷Ӣ콢ٶȣ¹Ҫһսн1909쿪»дͼֽҪ㣻ϣոװͧ͹ǱͧĿغյĵһɻ߸տʼתкضͺر
ûش¶˿˫ұۣҲǿԽһУλӢСŮѣɣ
ʵأҲǻ빤֮ѡǰߣͬʱҲԼķһ١תͷ˿ƴԼüŪ۵Ŀ˹ٰ˵Ҫȥô
˹ٰɿػش籾裬˹άɣﶼã
ȥάҲɰɣ¶˿˵ʺȥάҲеļڡ
˵˹ٰųӵǿŵ繫޵·ߣȥͷǣŶ觺ǰάҲɣг̺ʵĻȥһĲ˹
ôŤͷ¶˿
־Сֻص˫Ů״΢Ц˵æˣ
ΥĸооɣЦʼͬǳ֮ͬ
ϴĶãظּڵĲ䣬˵ЦݽԼҸУɢеĵ⡭

㴺ҫ£ʵĶ觺Ӵɭ֡Ұ֮䡣Եĺϣһδس˿˳£ˢɴɫ̴Ʈŵ̳ʽתͬˮнĻˮ档ۺԭΪϾɣڲȴ൱ºͿʽĴǿһźȿȣһ˷羰Ŀ
һԲεƲԣλμλñȹŮʿԶΪװμֵܱ͵ȺУէôעĿʶͨоֹһЩСϸڴǵĲݣοھƹңҳԱФ񻭺ƬڻƬϡ¸͵Ǿǡͨعۻڵ¹ܱ߹ңǱϳҪǩҲΪ档
ǵʷϣʦ繫һ硣ǳɫñŮʿ˵Ŵĵ޹͢ǻӢԱλ̰ɫñŮʿȣƫݣԵøΪͻޡǿֱӡ
̰ɫñɫȹŮʿӵиļ۾״ҲǳƯ浾䣬˴繫Ļ⣬Դе¹Ӣ̸ĿͷĽβ븥ʴĻʵ۵ͯ£밲ϣͬĽȻ꣬븥ʴΨһĶҶɱҲ޵ıĴƯһ
ô˵ǳɫʵģ٣ûһλŮ˵İŨüС۵ӻĸӲߣҲ񣬳ȴֲַĸ㡣ٺܿ죬ƫͣʱԵߣʱܹǳطƪۡ
ҹе񻨣Ѥ֮ʱ綼Ľѣڹ˹Ļʹɵܵ˹̵͢ѹȣʹȹһ൱ȻĿݺʴȵõģ˵õ˵ĲңҾֻܹ˵Ĳ鶼ϣκˣͱˡ
һ˵ģǵ¹ŷ޺պſԼϣķӡӲ÷˻𳵵ĽڣĽڵǴǰάҲɣһ·ͼñµ׻һٱϳűԼĳҪǩܵ԰ĽߵĴڨڸѳⵥ
ԭΪӵȫҸİ˵ȷʵһ硣ǳɫñءϣ˵¶һ΢˸С
Աߵ¶˿̾˿Ҹ˶ԷϿĹ͢ҲΪУ浣Լһɽɫû˼Ŀ档
ǵĸпԼΪǹڶÿ֣ס¶˿ϸָ׷ɵ꣬վսʤؾסѪҲԶһ𣡡
˹ٰʧʱס¶˿һֻ֣ôںļᶨĿԼľġ
ڸ鷽棬Գ΢ҲǱȽϸԸ͡ϣŰõֳ֣Ŀػԣ£ѾȻƶǱߣøϵĶץסӢ֡ͬһָֻ̣ܵͬ⻬ļȴȻͬһа飬һǴİ飬Ҹн֯һĸоܹģ
˫ĿҪ벻˵İڲǾҪŬԼˡپʱĵ
û˹ٰ޵ҪˣҪ¸ҵѡԼĵ·ǰжѣҪ޷˵ǰ
Ҿ˷ʳڹԭˡ¶˿˵
ؿָȻѹģνܵ˰ڲָʲôô
⣬شž־ֳλ̳ȨһͿΪһֱЩսСսУרﶷļһһָ߹ΪһǧľȨ˼ڵ¹ͷٹ̣Ǿƶ񻯵޿صĵزܹǡֵسΪľ˳λ̳ƵĿ΢΢
ǵԼȨôȤҵӦȥ칫ߺıҪڽϣŬۻʱھѵˮоѧȻˣҸ־ĹԴǿԼӰ
Щʹ˿г˵˹ٰһɫԻѧԺҵǰӰΣСĬûоʹȥȥ¹ĸ֮ͧ󣬿˹ָٰӵƵսϰָӹڼ쵼дս̳̣ͬפڼ仹кܶ༼սĵýԱ˴뷨˽Ȼһ
˹ٰĺһ仰Щ̶Ӣüͷʱ¶˿бضԣһЦŶ˵ʲôһ߲סǱֻغܿĿתЩ֮ɫ
ƲӢ֮һսĴƣÿﶼ룬ҲһҲܶҲ̶Ҳϱ仯̸۵繫Ҳһİ飬һƽֻʵڲпᣬһ˵Ŭ޷ıҲϣԼչƯ޸ѡΪԵķʽŬܶյȻҲҲûʲôźġ
ȻǴ¶˿ҧ˽еõĳЩʾعʣԼϣķ£ô֪Լѡķʽȷأ
Ҳһ츳ɣ˵ҶÿһѡмֵģͬλΪҪˡ
ڿ˹ٰεĿУءϣεոֵ糺죬ȴֲױĳɡ


80 άҲ֮ҹ
¸ԺеɶʷݹĦеĲƳع԰ܳеڸ˹¶ȹƷζеĻ֣һµĽ¸ʽո˷ĴѧʽãʽξԺ޴ڵķ޾ڣ洦ƮĻȣǰµ˵ĽάҲɣ
ȼ͵ãеҹǺһƬ̸еҹάҲ㹻ɸеԺ˴ССĸԺͱ鲼ͷβĿȹݣǻһ˫Ĵ԰ǱλάҲɳǶع԰ʱɢҰԼʿĺõطҹɫĲʵưװεͬɾһ㡣1898꽨ɵľĦڽɫյ׺Եü׳ˣŵΪ1873粩ԲνǾ޴ġ費ʹڵĲݶ˹Ŀڹᴩ԰ΧʽĽǡôԡľ໥УԸصΪǱݽĿˣϷľż裬㳡̨ÿʩ˹ڿеĿÿһ̤е˶һзǡ
ҹĻĽ٣άҲɳֵĵ糵೯ع԰ȥһĳϣƿżʻλã˹ٰռݸλɵŮʿںλû̴ӣûеΣȤС
ȥ˵ıݣȻȵѾƣȥ裬쵽ҹʱȥĦ֡ʱԿάҲرһ档˹ٰתͷǰ˾ĴŮʿͨϵг̰šĿеŮ񣬵־۹С¶˿ŲǷ̱跢ʽʮ֧ʵɫβ׺ỵ̂ɫɴȹµּӡ
¹£Ůʽķ٣бСɿɰװñǳɫȹ·һ˵䳤ף΢¶鹵ֳ¶˿ȻͬŮ
е˱ѹǣʻع԰;ÿһ˿ģǴ·вĳػԵġ
̸άҲܻһԵĵطΪڵӢ˶ﳤסȾӵġ˵ЩؽŲһ䣺û˼Ҫָͬϰߡ
˹ٰЦŽӹǲЩģϣС㡣̹˵Ǻ¹Ͱٵ۹ĿǰڹݵĽɫڵ֮⣬ͨǲܻӭġ
־Ʋһֱȥͷ˵վ͹ȥһƾڷϽƷõ˵ء
ؽͷתһԣ˼Žֱߵˡ
͸ӾƳص飬ﲻЩ֡һ·ϣʱģżէҲûʲôر֮
Ϊֱӷʣòôأ
ûСظɴֱӵĻشʾ˼άûӾöĿ⡣ǳǳһЦ¡
ʻع԰û㳡;ƮȻ־ַܵΧ֮ͣʯ̾͵Ĵϣǰ棬˹ٰ¶˿ں桪òοķİ¶Ǳӣֻ߱¶˿༸ףֻҪ¶˿ϸ߸Ь˹ٰûñӣ˫ͻϵķŷޣ˲㡣
ǰһԣ־ԼϣķӳԽԽʮӰǲ¡Ƥأҵڳµ˶ӵоεκͽ˶վԽС˵ԣػߵơ
ŲӵĽ࣬˵ܹһֱǵȥǸжð
Ϊʲôأ˳ʵ
һͷܹ׽صǰС䲻ܺЩķŷŮᲢۣĵģѾܲˡ
šΪ¹壬ҵֱӹϵ˵ˡһƽģһұ䣬ҲΪһΪʳסжǵͨˣпܵ𡣡
һֱǸֹߡͷ˾˼룬̧ͷԼԼһЦ޹̬ԵƲ⡣Ʋ֮ԣ游׼ͬҲ̸ɣ
һЩԭԼңԶص͵͵˵
ǰӢ۹һڶκιҵĳͻӮʤǺ顣վɱ˵⣬Ȼáκιҡȡ˵¹ֽ׶ε¹ͼսӢϰȨˡ
Ҽǵ˵㲻Ϊ˴̶ΪˣΪ˱԰Ϊ׷
Ƿθ֮ԡ˵
ҵȻ˵ﻰؽӻֻǣ۳ֺһɱ¾ͱϵһ𣬳ĹܹԶ롣֪ԼࡣÿÿЩսʧȥ˵Ŀ棬͸еޱȺ¡
ٸȻھҵأǰƺδй뷨Լ˼Ǳ˴ʩӰ죿⻰˼һ˵£ԼûϷˣԵΪʲôֽԼ;УѵΪ˵
һʱ顣
ĬĬһΣ˵˵˵ǻģô
δϣȷʵô˵𣺡źߣ˵붼仯ҲǾԵġ
أʣľô
һͷҹΪеĵƻһɫ󽥱޲׺һº˸ǳʱԼǳΪ̫յǼʽָӹ٣뱻пʵ֧顣ʱ֮Ϊ沨ˣԼȷͼʵŶʱ֪ԽƵⲻϷű仯ԼҲڲ˼ͼǷܹԼɹı˰
û㲻û㲻룬Ҳû㲻İ顣
˵仰ʱ̧ͷҲͷ˶룬ͰһЦţһֿİֵǻһʱȥ׷ѰػͬʱҲջǵĿҸ
ԴŮԣ˵黰ԵֵɱزѰŮʱȻûúͽߵı飬̬¶پʱìܡӱܡϣС֮ԣΪƺòΣƤɰ¸Ҷĸԣ׷ҵ


81 ͯ
ĦֵشϥһȫĿռ䣬ԭϣóܹ˵ĸ飬Ͼδȷϵ˵ǣ֡ӵԼĶ
ȫˡ
Լ࣬ʵԹȥܱˡȿڣһ仰û˵꣬ˮȻӿۿ
ȻһֱԼ׷صϰӢ񻯵Ĺϵ˫崫ͳĵִδ
Щʱȥ̽һλ㣬ɷһӢ٣벼˵սսˣ֮һֱĹѾϣҿսϣԼܹԶսǣҵ游׻мԱǾˣ޷ѡģҲϣԼټ޸һʱܱǰߣʱľˡԼ࣬Ȼǵ¹壬ѡ˾ֻҪһľˣ޷֤Լս޷֤Լؽһ࣬ˮ
Ʋסӿıεصͷȷʵ޷ı֤µʵǣľ˹滮ǳΪһָӹ٣¹ӢսֻҪǽȻҪðʱķգҷռ
Լ࣬ʵںңΪΨһ뿪»ĽͧʦֻҪ㷢ľصսӣԸҵһж㡭
ˣɻǱӵ˼ƣصˮôҲû취ɡصĻ򵽣ʵѾĽԼǣ˳Ϊۻȡһݰ飬ֵô
ҵǰ飬ɽˣҲʹľ
ΪԼǰǳȻؾԼֿɼĵط׵¹⾲ȴ˵ӣȻԼ˿ǰΪѡ
ǵöѡһô
վʵǶȣȻǷ񶨵ġȨõĿݼҪɻء¡ȵ췹ⶼӭж⡪ûǹȲԸ׵ķʽȾεΪֹϾĸ飬ذԸֶջԼʧȥ
ص˼ǣ˵Ϊ֤ҶһƬ֮ģʧȥ㣬ҵò԰ǣʧȥ룬ʧȥΪ֮ܶĿ꣬ǰҽңһû㲻ϣұô
תǰδе鿴ֻĺ֮ѡһѡʲô
ü壺ԸΪܼһУҲԸΪܷһС
ģشʱչֵĲǾϲǻ䣬ŵı顣
üͷȻչ̹Ȼ뿪¹սǽΨһ취ǵģԸ⡣ԸΪѡûзյʽĹʡ
ϵ˪˲ڻҲƲסıӿУ˽ĻӳԼ࣬Ͳóҵȥϣׯ԰ôҵġ㡯øдšƬôøҵٳ衣ûЩǱ˴˶ɿֵģܸڴˡ㲻ʹ࣬Ҳǳ
һ̣ͻȻҵʧо·ľ괺Ŀյڳʵ
ˣᶨظԼأ
ûб⣬οݶεӣͷӵǡ
һɵŵñÿһϸ˷Ϣޱ
봽Ľͬһɶ칤ĵܣʼձǳ̬˭ҲԸýһľٶƻ޽еĳǣֱͣ͵ʱ¿ʼ
ŵĦֵߵ㣬ˮƽ𣬺ƶˣǰδеӽƷζ֮ľȻʡ
鵽Ũʱ·Ҳĵ״
ҸĸлԺðĲĳһʫǿֵܵġкջ½ӵڻУ߳ԭ
ҹ˼ŵ˰
Ҹα


ңɼ
ǲӦ÷
꼾
찡

ƮĻ
ʱ̵л
˭ǵ

̧ͷǺ
ʱҵǿ
ĹǷ񻹼ǵ


Ȼ߳ݣֳ˵ȾӵӢؽ˵ĻУţ˵ĸ˼ڣȥһС
һĻעΪֵûζļ䡣
ļ죬һ˼άҲɼܱСûһȫķʽصǣĦϵķ˵ƿǶıֱǵǣ֡Ľĳɹ˹ٰҲ¸˳ԣǺܿϧ۵ûܴ¶˿ƺҲûȷܾ¶Ǳӣ֮δȻĿܡ
Ǵ˴γǼ͵У;ѱϳҪȫµٷǲܵġȼٵʩʱյ˰ٵ۹ʴġѵǲʢܾοǵмƻ޳ͻ
ھάҲ15ӢɭǱһܵѵϴ󹫺ơ̩Ůʢ֮ǰѵϴй֮ԵͬҲйӴʷϣԷ򸾵һսֱӵǾⳡƽٵסʵϣѵϴ󹫲ǿȵսߣеԿݵԣɱĸԴȢһλ˹ҽܵӡںܳһʱԼɪʵ۾ܾƻʼҴƺżӦȨƲܺɷͬȥԺֱ߽ʹûʼȵȡһξϻ˻ʼҳƺţΪֲܵӵźѵϴ󹫾ȥ۹½̲Ĳ˹ʡָӾϰѴ󹫷ŭά˿ܶΪץסһѵõĻᣬջǴ̤˲ọ́һ˶ķʽһ
ΪڸʴĻʵ֮³ɱűѡΪ۹ʴѵϴ󹫲߱۹̳ӦеŬĿõġŷʢСЧʵµĶԪƵ۹ᾭú;½ķչٶǼΪģǵڷѵϴ󹫵Ӻ֧֣ٺӭһٷչڡ
ѵϴ󹫿غ裬ĿǰϵżͧʦĽ̸Ȼ뱾⡣Ѻõ£̹԰ٵ۹ĹҵսԻܽȫϣһսָԼǲʵģǵǺ⵽£Ǳͧͧʵսֵ
ķ÷ѵϴƵƵͷٵ۹Ϊӵڲ־һ˵ܹıġ˶õи磬Ե۹ĮҲһҪԼ԰µĲƶٲά衣
һ棬乷ͷĻǶʮꡰβ롱£¹ĴսԻѾ񻯵ʣ޼״֪û˹۹ξ鼸Ǵ㿪ʼֻۣԼ̡֮֮սڱҲû̫仯¹ܹĸͧͽǱͧṩٺʹ֮ڵкǣƾܶЭԼ
Ӳָһ̸ܹ׸ı˵뷨οѵϴǸ֯߶սսʵִߡѴ˴ɭǱΪĻԵ֮ãΪǵ繫ԼɪµĵطȻǵԱԵķʽǵİʮȻʣĴеķʽŽɥ֮ʹʱԼɪ겻ؽżĵȥÿһط񣬷ѵϴ󹫺ŮĻдһΰϵ־¡


82 
֣¹칫칫ҡ
ŰɫӵƤıڰ칫滺ⲽİ칫ǰԼϣķ롤³ʿΣ֮ˡ
ڵµľұʮֵֻ֧֣ͬЩССĺ棺ʲôõͻȻı⣿
Ƥ˵ġı⡱ָܺ콢ְܼͬʱɧţתܲıְӶ뿪ˡΣյսλ
ԼءϣĹϵƤδһ֪ĺҲܹ³еϵԴ˲Ը˵ʲôܹػش˵ҵ¡¡ս߳ƣͬҪעѪοǵ¹չĹؼʱڣԸ⽫ԼҪڽͧ췽档
źߡƤڴͣסŲʵܳʱҺͱ¶ͬĿȫӳ콢Ƶ츳Ե¹ķչȻǴаģҲؽɾһ޿ɱҫҳΪ־ʷΪѫ׿
ȻԭԵϴһ£Ҳӣ˵𾴵ʦðںľȨֻǳڼԵĿǣϣܹõ㹻κ֧֡
Ƥתڰ칫ǰȵⲽ
Ȼˣǵ־ʷϾ޽е콢ţޱȵݣӦõԵ֧֣Ӧˡ²ĻҪύ۹칫飬͵顣
ʦҵ˼ҪĲְȨֻҪܹõͱµľΣұܹ콢һһʦԷŵ̬룬һˣжܹЧѧͷʵ̫⣬ʦǰɳ̲ϡǡ
Ƥİ칫ǰͣ˫ֳ棬еĻ£һ֧ѩѣһ߳һ˼ƺ˳㿼ǰλšġһԲظɵʮӣڵ˵ԼǳΪɶѷսʷԿĽָӹ١
ش𣺡ǵģС
Ƥָѩѣһӷɵ̬õĽͧȻָǻǿУ
ǵġɴش
¾Ҫòȫʵ֣
ȡսʲôʱ򱬷˵
֮ڱսƤ衣
̹ȻźǱذɡ
ǰʮأƤʡ
Ǳذɡ
รƤĵüͷܲԸ룬ǵ¾ʲôʱںϻӢأ
ĿƽǰҪǵĽȵػӢҲҪʮ꣬Ҳһꡣðݻٵķշսпȡһǵĺ;֡
Ǻ;֣Ƥĵʵ
˵Ѿ޵нӻӺսʱˣһսеǰָӼաٱԼʿ棬ӢӲûʲôơҪôսʵҪôעһıþս۵ʤ
Ϊ¹ƤĶԸݷزİܹǱѰĸ롪ܿϧעһ޷Ԧš
ǵĽͧռأ
ڹƽս㹻һжԶƣʡ
ƤĳĬһעӮʤǵעȫѪںڣ
˼ػشΪǵľӲٱΪһ·ȳӣΪǵĹں⾭裬ΪǿġҪһ֧㹻κε˵ľ񽢶ӣսԾƱѡʱܹǿеȥĻᣬҵõ㹻ء
Ƥĳ̾һ¾²Ǻʦͬŵߴֹۺ侲˼ά֮ˣΪ콢ܼҺҪһֿףְȡûԻͳɾͣ
ֵ֮лףԶΪ١

ٽ۵ġɧźദµ»飬Ȼаٰ㲻ᣬֱ仯¹˵δǼ¡ε¹콢ܼ֮վûлع﷦ζİ칫˲μƻ˼ͼֽٴڻռϡѲӼ״Ϊһõ¹۽ͧսнװѲ󽢣СͧѲڽͨջ۵Ѳ죬Ե¹ϸ֦ĩڵ״ȷе˽⣬ͬʱҲõ¹һ߹ٱΪԼ̤ʵصĹʽƽ˵ʷ۷
ڽƽ췽棬гǰ۹˼·ȴҲˮǴߵĵɧͺնɷ֮õơ¹սܿΪʦоģĽԽĶΪ˽ǿ콢ʵˮ׼ȡĳϵĳźƲŵĹʦŶǰŷ޹ҵĴʹп콻Ӣڶϵͳʹ彨칤շױȵƣͬͬܵĽӢ촬ڵ¹ŷ޹ҹڸ̡۸ͣҲζӢںо߱൱ɹ۵ƣ˵˼άʽʹ·Щַ⣬ǵĴ彨칤ձӢй֮޲еˮʹھӵиǿľǱһֵóƵĵطûձģӢηţǴһʼ϶᲼õƣƵ֮սõʱ֤
۽õ˿أ˼άõ˷ḻǰδеͶսƶ͹С޸ĺ㣬¹ĵη౻Ϊη֮ˡĿսнԽṹ⡢̬˲׳ηʱı׼ˮﵽǰɹ۵26ǧ֣ˮӽ3֣װ²з12Ӣ50ڡէ֮£˫װڻϲǿɧͺն»ڲ̻֮ǰ11Ӣ罢дȵȫͳһָϵͳʽװ˿ӸЧڻΪͬͬӢսнһʡ900ǿ˷ϡ佢װ״ĺȻӢզ࣬˾װҲõͻԵǿ¹սнЩǰηϱڸõ˼ΪҪĸĹۣζŵ¹ĽָӹлӡϡĺսģʽѳøķʽѰһֵܶĻᡣ
˵²12Ӣڸ˵¹սҵĽУôɹó嶯ʽĺֻΪҿսнṩǰǿĶֻĲݣڼ״̬ܹṩ40000Ĺʹÿϵߺٴﵽ24ڣ״γͬʱڽӢη
սнƶ͵ļȫͼڸָ콢ʦǰǲΪǼȴϸ۷ⲻ֪Ϊ»ʷǳǿҵĸݽ8ڵƼʵϣκһλʦսн¸صĴʦҲá⡱һ˵Ըִĵ¹ʵۣˡԶ׼ǣֱϵѪԵϵзҪã෬պۣ»շˡڲ˫װװáӲҪͬõǿľơ
˿¹1909±Ѳ󽢺U-IIIAǱͧƶ͹Щսڵ꿪ͧ4500ּ±Ѳ󽢼ƻң190919102ң720ּU-IIIAǱͧƻ19091912꽨48ңÿ궯12ҡ⣬1906꼶ͧÿ18ҵٶȽ죬U-IϵнǱͧU-IIϵнǱͧÿ꽨6-10ң1909깤۵Ľͧ׼սѲЪš˹ټѲ󽢡ķǡšƶѲ󽢡ġԼ1906꼶ͧUǱͧ
ھٹµ֧£־ĺҵ֮ǰУһߣռݺλóİ³ѷͬʾڷѫ£ӢƾƵ촬ҵǵηƣ1909꣬ѾӵˡηźἶսнἶϼǿĽʥɭؼҲˮӽˮʵǿľ˼ҲѾͼ̨νװѲ󽢣ҲͬηʱսѲ󽢣Ӣ˵ġ޵Сűȵ¹ġЪ˰ꡣӢһ֮ڻսѲ¹ֻС롤¡̹ܹ1910ۡȻڹ̨ϣӮϵڻ͵ļ󣬵콢ҵʵȴδı䡭


83 ǰ·
627գۡ
һһȵĻ۽нĻܵ¹룬Ӣ𡢺ɡȵȹɳͧǰμ䣬¹Ϊÿһҵķʽ򽢶Ӿ¡صĻӭʽ
һΣڲ޵ĺġ֡նսڼδ깤ҴĲ޼ŵսн١š֮ǰһս̶̼ʱ䣬ӢʼҺη˷츲صı仯۵¹ɧսнӢʵηսнһǧֵġ١μ穡ΪֲеǣڲԵõԱֵ֧£ΪԼȡһӴ콢ƻоͰηսнЩս״νܹ촬ľ꣬пܽн졣
һͳıŷǿ䣬ǽȣ޷ĺչ亣սгİװ׽ڽһľֻ½ɷľɫġѼǡѲ󽢺ʹӵ¹ġ׵硱ͧڻǵġѼǡȫڸӢºηâ֮£ڵ¹ЩʽѲ󽢣ֲȫʽ˫װ6Ӣ罢ڵѲ󽢻֮
һӺչĵ»ٻμӾ۽ڣѫ׿ĺԱ䷢˸߼ѫ¡ΪԵ¹Ľͧƽ칤˽ܳףһӥѫ¡롤ײһĹѫŻһöѫ£Լϣķ19٣˵츳ŬȻһҪԭ򣬡ֺҲʵٴεõ˿϶Ļش𡭡
ѫʽڻйһ泯¶̨ϣյѧԺͬ־һ뿪ѧԺ꣬Щòδı䣬ʺ;òȴı仯ĴݸһͶ֮Ѽ˧֮磻˹ٰȻǸ꣬оֹȴسࣻ롤ɿ˷·ľ˲ϣ㡢Ͻ߰ʷϵ¹ٸ˵һ󣬾ںıĥ£ıԼ˵ķʽ˸̤ʵصĸоа˶ա˹ǿ˹ȵȣϵľĽǴӳĺѧԱĥΪĺ١
ۼŻĹâ˿ɼͬһ㡢ר˹ٰаƢȴûȾϹ°ԴĻƷԣԸͧΪ齨Ĳӣչֳõͳ֧֯ͧӼ㲻ͣβϰҲϳ˱֣䱾ҲΪսս¶λν
ɿѧԺʱھͱΪгΪһıǱʵˡںıҲǹϵġˡݵ˼άʤһжܺܿͽײıӱΪı롤ӢŵĲı֣ǰ;һƬ
Ϳ˹ٰͬУеٮٮߣں̶ܴϹ鹦ǵԺձɿǹײĴҵܿúξףȻƾɫıڷ۵ĵΪξڰ˶ա˹ˣ츳ϲиŬ½뺣ξСͬʱͬڱҵڻѧԺĶѧԺǺξ
֮ǰٺ콢ලְǺܺְڡɭսнİ˶պʡ
ûӻɿ˰Żش˵ǰ45꿪һڼ2һɱӣŽͧλĴߣƹĸӳ̶ҲǴǰɱȡǵԼϣķţҲͬʱ˼ͷɣ
Ҳǹ˶տǽĽ͡
˵ʵڵģ콢ƹȷʵҪɸɾҲ൱ζġп˵ʱͦĽǵġ
ͣڸۿڵʱ򻹺ãһ˸ۣҲܿζôսн³ʿϷۣתװѲ󽢡ɭ觡ŵĶ˵
ͬѧԺеġרšѵԶвˮɾӢ¼ǿ˹ξԲ廰ְҵˣְͬⷽ治̫Ĳɣ
Ҳһں칫ְ˹˵иȥξ²޵ĻᣬȻԶŷޣܹļʶǾô
ܲɿ˲ػش˵۽ת緢չǼھ򣬵פְľ鶼Ǵ洦ġȻŷ޺Զкܶ¹ȥᷢչ̶ȽϺáȥ޺öˡ
Ц٩ѡҲȥ
Ҳڴˣ˹Ц˵޶ˣ˵ǵפӢ÷ҮҪˣҪְҪһλڡ»˵£
ЦЦϢ֪ˣ塪ָӹٺϣҲԼ߹ĵ·翨ɿ˵פԱ۽硢ۻһҪְҵ˿̤壬ңһְλĹصӢ׶أشʱĳСھ˼֮һᣬڷǰӢʵϣڻϵĿǣ»½׼һ˲ԵĽƻһӢ½¹ѧϰѵͬʱǲһ¹ǰӢ졣
ܱΪ¹ŷ츳ĽͧʦԼһѵ֪ͧƷ棬ǳԽʱ֪ʶǫڷܵѧϰ̬ȣҪﵽƾĳ̶ȣҪǰͬǵս棬㹻ǿ󣬲ӵõʺķӦ񾭣ʵĶ̰ҪֲģӢⷽǰУܹϼȡӦǴ洦ġˣϣԼܹμӴ˴νҵõ˵»ʵͬƤԴĴǣп֮ܵ˵ĶãԴ˱͵¹ľϵӰ캣ٱʿ

ʱ5꣬һڻ۽ڵĻʼϣΪĹϵλΪӢһμӹֳԶ͸жϽټְ񣬶ڻʼҺίԱһвƸӢļԺУοڡЩദл֪ġ
˴βμӻ۽ڣϣĽɫӽָӹٱ˹ʹӢι»Ϊľ˾ˣȴܲϲλԱ̸ڡʹӿ޷ƽꡢݡ
縺ϣߡͬλδ׵ǵԼнðķʽǰӢ͵ʦѧգпӢԺУĿ϶ԷֻұܶԶ֮
Ī⣬ʱͷҲȴпʱ֡ٽϣǽ˶ͻȻǰ
ȿȡ³ʿӵ£òˡ
ԹĿ⣬Ըݼϲɫֵ֮ร𾴵ĹϽ£ãܸ˼ɺãϣ˽Σ
лµĹģһнԺáЩش
ϼ΢ЦԴЯ¶˿ǰϣׯ԰֮һֱûлµʢ֪˴Ƿµλڲķȥͣ
ЩȻֻǿ׻֪ϣز롣ȻԷܹٷػشܵõӵµ룬ңϧ˴λйϣ´лС
ȻϵЦݣ˵ˣϣٽΪҡװѲ󽢡ָӹ٣Ϊϣµǿϲɺء
л¹ġϣƲЦ⣬رϾǸӣ֪ʲô˵ʲô˵¼¡
ϣְ䶯ϢȷʵǴ֪ģںƽʱڣӢ£ҪõЩϢ練Ƶġ
Ա⣬ϣȵܹ͵߹³ʿӳΪѣ嶼еǳңҲϣִġûκβͼܹõرȥ룬ԵµľŻ»ʱ°ٰ㰮ҵĹҲΪ°ɣȵ´֮ʱڣϣ彫ϵףܼصǳƣ
˵գϣǷһζոյ̸
ԸתϣȥıӰԸҲ֪޷顣ǻʮһʱӢӺƺⲢĹϵݱΪӣԭϰΪĿ֮ͨԽԽܻӭԻ׼ϣڸԹҵĵλزûһᣬǰ·ע


84 ƫ
ΪһܵĻ۽ǵ¹Ҫʵϣŵ¹߲ǿֶν˵̬սΪҫʵʩսĹߡŵ¹׼ηɧķۣˮ˫Ĺܸͧװղӵ׳ԼຣͧĽɣЩض1909۽ڸսա
ھ۽ڼ䣬߹ԵĴͳĿĪڶͧμӵĺϲݡһΣ¹ɧսнӢġηǵʲõǣʵǿη׾ٵػʽսнΪһĶ֣⵱Ȼصص㡣װװɧսн͹ЧѹֽṹӢηţǵ¹һʤͬʱͬӢսӢ·۵ἶսнܽϡηнϴȵȻΪⳡϲݵĽҡձΪ¹Ѿӵսͳʵǵصıֵ֧¹򷴶ӢΪ˸еˣ֧Ӣ򷴶Ե¹˶Դ˸еģ籾һγΪۡ
1904ʱʵõĵ¹ΪӢܷԤսľԱȥˣĲѲǰ޴󣬺ο¹ŸͧһϬĽΪ˴Ӣ˵Ķͷ۽ڼ䣬¹ӸӵٶҸͧǼͣڻһ磬ֳܼεΪ׳۵ƣ۸ЧĽҲȻͬ˹ҵ󡣰ٵ۹ľ¹۲ˡɹ30+70ҡĺĶͬһңǵͧȫίе¹죬ɵ¹ṩ豸Աѵ˹۹ڼҪøۿڽרŵάʩڵ»ʵ£δȻ۽ڽ¹ٵ۹˹۹ɾЭ飬ͨų¹װǧҸͧذϢ
¹ָߵչʾزͬε»øԶԸ־ܵѹƵνһΪڳӮ棬¹ͷ۳һµŵ»ʺ͵¹ĽǣҵǰǣҲڽڽΪ¹콢ܼ࣬ͬʱǹϵӢ˧ˡ֪ĵ壬ܵ׷Ѱŵʱһ֮յ߰ٶţż㹻һǽڣвٰĽڻĻʼҺίԱԺ⣬ճյصżһ档Ƕʴε½ǶᱭʱǰΪķ˿ԶȻʴ֧Ӵ󡭡
ܵڶĽߵ׷վǻ£ǻҵĺڡɳķաڶӵƫʺάǸڵΪǻ£˱һСӣŷ䵥ŮԵϢУӴַġѡУʺ¶Ǳ󹫹շƹ˹ٰ¹˹ص׽㣡
۽ڼ䣬ά»ڻйͣѵлͬһطϺüʱ䣬ȻԸᣬһβؽշжôƽʱϸԼĸԼѾˡȻڻʺǷСϣҲǹܹͥõļͥѬպҪǣʴΪļ̳ʸǡԼȢһѪͳĹ֮ŮӦǿԽܵġ
ţ֪һӢУļͥ˳ҲͦƯԼ࣬ҲҲǵ͵طչ˹ϵ׷̬ȫġάǻʺԿ֮˱ĸ׵ʰţ
ǣȢһŮΪޣһһӢŮˣǺӢĽŹϵƱӰںţڹؼʱ̳Ϊ谭ִƺȨİʯԼֵ࣬ܵУĹϵܡܴҲܶ£Ըĸʱ̳šϣ¹ܹ쵼¸Ե֧֣е壬һܹ⡣
Ȼܹʺ⣬¶Ǳİ¹˹ؼڵ¹кܴӰԼȢ¶Ǳ֮ŮΪޣƤˣԼΪԼ˳µ顣ǻʱ¹ֻǹĴɫЩĴ裬սԵλͬԤһ½ŵ¹ó׵ʢضڹзԽԽҪáκҪȻλ½ͺ֧ȱһɣ
һλУ˫䡢ԸòЩͳͳΪҪ̹Ȼòʽάǻʺģȫ⣬ܽԼĻΪƷοûĵˡֻ桱Ӣ½ֻĿǰµʱ״۹⣬߱мҳͻڷֳ֮˫ȫлվµλϽкǸʱһλӢӱ㲻ͨġʯˡ
ӵǿҸͶԸȻ˳άǻʺԸҲִΥ涥ײһʽദöԷ޴ʹǣʺҲػӣһΣɴڻ۽ڽȥСסһ󣬲շͬ
ҪȲܾܾҲ޴־ܲ·Ϊ˴ﵽˮ֮ĿģշƵĸĸ¶Ǳ򸾣Լǵĳӷŵءӿ˹ٰŮɯһͬǰȥ͡
۽ڽĵڶ죬άǻʺһг˻ʼǰ󡣺ڼ䣬ʱ䶼ڸ˹ٰŵشƣŮʿͲ޵ĺ⡣ִﵫ֮һ˲ι۸ϣģȻΪڵģ˶ЧĴ촬ҵˮʹøͧĽЧ࣬ζŴľӪӯ֮ǰ˴ȵʵǰάǻʺ޵򹫾򸾿ԼСӡһӢͷԶ̽ȴɣƾԼķҵĳƷȫ绹ҳڶ
ó¶Ǳ򸾶ʮֵ⡣
άǻʺǵСѡ˹ٰĽ㣬շƣòġʽϳˣֻļλƫ÷ɫεİ¶ǱСɡڳǰ£Ϳ˹ٰǰԡִȺ峡ϻżȻշƼûйͬԣ˵ͶϵоˡοշƱ˽꣬ĳ䲻ǿҿܽϵĵһòЭԱ˵ʵ̫Ҫˡ
֪ĲˣշƲǰŪ飬һ˼ֺάǻʺһ·ϣ͵ڻʺңһС쾡ɵı£ѻʺ÷
븥ϣæֵĳȣڲķسǱԵˡڻƬصʱͶʽǳޣԳǱʩм⣬Ҫ齨վֲʹǰ൱СͷѧУӵиʽɻʮܣԱʦʮˣÿѵѧԱˣװСҵ⹺ķеװ²ʽ5Ĵʽ3Գۻķʽܱ߾ũҵ
ǵسǱκһϣΪ˱ʾԹǵأǰʹӺʱĹ˰ⶼɨһ飬ϴϴڱҪĵط̺Ƹ˸߼ʦ͹ŵֶӣ׼̻ųôϻҵĽӴ׼ˣάǻʺһסǱʱ˶ֻǰòп׳ޡֺ롢¡ƾáӣЩĴԷӳ˵ʵ뷨
ȻˣӵиϣĶʵҵ˭ҲΪٲسǱģ˽ϣʺҪΪȦ𾴵һųסǱزٵġֻΪʽʱѣȫ
ʺĻûеֻĿǰ״̬һ֮дڲķصʱ֮٣װһǱͶ뼫Ϊɹ۵ʲƣɼ֮ǰľޱҪټϣλ޽ĿشΪվֲã޽˻ʳáᣬƬĶ񻹻ԭзò
ڲǱزͬķԶ뷱֮أǱһЩַⲢľۡգʿԣϱڳǱ͸裬еҲŮʿڻͻϪɢĲݵƷ졣ĽӴʽ޲ףάǻʺշƶһЩദʱ䣬˫ǣɷѿĵĻʺȻ⣬ΪɣҪڽļͬŮ档
Ծ⣬ڶ磬Ůʿȥվֲ档


85 ޴
20ͳʱ򣬷ɻļªܹһŮʿȴӵķһ롣ΪغվֲĴʼԼȫµ17λ÷ִյˣݿ-I-CͷɻǰִձԵȻԵõصշƹԼһ˫˷СȻάǻʺϲİ¶ǱʱȴԼĸ׵ֱۣ޺ȴ޿κεªķ
˺һŮʿȻվԭأԼĹƨ֣ʾԼתȦ
˹ٰһشΪĿУΪ÷ʲôҪ˵᲻ΪԼĽȫ̬ȡʵϣΪ¹ǰ;ĸָͧӹ٣˹ٰΪֹûɻٲȻұðվ񲻷Ψһһͬľܵ˿ָ谭ھ뺣ʮ׵ĽҲеڣԻûҵѡͧӡ⼸ƽؾߡ
˹ٰûŲĸ磬¶Ǳļ̳˷ŵأڳȫҲԵúԥεʱһӰ¸ҵǰ˽Ų
Үӻͦġֹš
13İɯǰ¶Ǳ󹫷򸾵ŮͿ˹ٰͯʱֻǸѧСޡţ޳һƯС򣬰󡢺࿴˧һ۶죬һСӣ˿ȴչֳĵǡ
ϴƤñͷ۾ĻģЦúϲ£ͣ𣿡
ɯܼᶨػش𣺡£
Ȱɯ˳գĴָȴΪ˶ʾһƣеάļʦѸǰῪڷɻǰµľ顣ľľܷķʼǰУ֮󣬴ķչ˾ĸ׷ĺ
ãҪˣ˳ü
ɰɣСӸش𣬡Ҳ£
ǣٶȵļӿ죬ɻʼڲݵһһػУһԾȻضȥ
ӭֲתͷ˵˳СǲѾŵò۾ˡ
ȻΪţɯŰ۵ýģ˫ֽץסձԵķˣһֻۡһֻۣ黬ֿɰ
˵٣ɯģҲȥġ
ССŵֻ۾źԱ߿˿УϷɣ
ȻϷɡЦ
顣ɯ˵һεշ裬׵ƶ顣ӵ£ʵҵһ룬Ҫл
һԼСӣЦʣôл
ɯûлش׵糺һƬ
ɻһЩͷ˵ɯ¸ңĸǶҪ¸ҡ
Ϊڡɯش˵ΪԼոյĻŴ˵ܽҿɻ𣿡
ȻվֲĴÿһĻ˿š˵
ϣҿɻɯ
СӣٴβͷȻҲǷнԸܹġǰĲݸ˫ס
𣿡ɯսսɿһֻ֣סݸ֮ɿһֶֻֻ֣סݸˣС˵ˡ
סܱƽɡ⣬ɻǰѹɻ½תתµ̤ơҪ̫Ϳԣ𣿡ܷɻĲҪ½һ顣Ϊṹ򵥣ӦʱķɻԳѧ߶Ҫƿء
Сûлش𣬶ֱ⶯ݸˡַɻ;ǳǰݸʹֱӵơȻɯһ̫ΪͬʱŲݸ˵ƶȣɻƽȵͷобСӾü
ص˷нԣѾѧӵʱĲ½
İѿ£ɯ˳÷ɻǰ·С
ˣתȥɣ̤ư壬ԭʼªĽ֮ãɻбʼת䡣״̬£ںİɯԴԼ·ľۡ
Ŷ̫Ưˡ̾ľС
ؼԦɻͷطɣ˾ʮʱ٣ողûзɳԶվֲĻ֮С
Լӵзḻļʻ飬ܷɻҲָƣģǷɵһЩǵļС
ððɯȻѽ֮ǰĽ֮Ժ
Ĳٿ£ɻƽ½˽Ըߵĸ߶ȡĺǿ˷ɹʱŮʿǹȻڿھ
ͰɯڻЦ
ת½ʱͶû¹ʵݿ-I-CڴϿӹʱ׵ضΪײæݸˣȻסһ˿󾪣ʱûиİ취Σգɻķи߶ȼ½ʼң֦Ҷ˫ֽŲݸˣЩﻮģĲԽԽңİɯȻҲʶľͷ۶ϵĸ֨ѸڸһΡʧˣҲܿҲʣ޼ֻʣ»ʮʱٳǰ׹ȥ

ӰڲͬûлԹȥֱڲ˶ݵ˼ά·ָܿʶޱ˵ǣɻ׹ûеͷײɣǽľķï֦ϼ٣ּϡȴʹݸһҪϢ̫Ҳ̫á
ɯɯȲտס£ֻܲתͷȥ֮ˡСұȴѪʱûޱȣԼһ³çĴ£
һʱͷ£
ڷת˼ά侲ظⲢһʱ֮ʧ1904۽ϲʱͧӢѲ󽢵ƣ1905ӢˮϾΪӮԼټʻ1908ʹд׶εĽɡ׶һԾΪĻϱɣ
Լ˲зϣɯʹ࡭
ֱ롣
ȴԮʮӣܵǰδеļ尾
˿սԼȳĹУĿʼսŰɯΨԼʹ˻ٵһŮ
ãȥѪ֮󣬰𪿡ֻмϸ΢Ļۣ˿λڶϷֻҪܸȾӦò̫Ӱ졪ǰ¹ʲ޷˷ϰ
̾һ
£ȹˣӦϣҪ¡
˻ֻص˵ͷлϵۣجκ񻹲̫㡣


86 Щ
ʢģϪϣˮϰϰ硣æµ˵һ׿ʵ˿˯ۣòϣʱͷе鼮ʱ̧ͷ¶ǱǵٻӰ
׹꣬Сȹǣòάǻʺּܲذɯ֫޴󰭣Դϵ˿ھϴҲãΪײĺ֢ӰõԿרҺͿҽڴ˵塣άǻʺͰ¶Ǳ󹫷ȻͬĽ飬շҲ˳µչá
ΪˣǰӢ޵ĻᣬźźѵõϾʱ⣬úж鱨ŪӢ̲ĺͼս鼮ɴ˽ӢǽܵĽݣҳӢָӹٵս˼άģʽڽսʱܹоݵжϡǰӢʵ;ͬ飬˳ʡȥƤ˲ֹǡ
Ц뿪еϡһϮȹİɯֻƤɰӣϪߣ峺ϪˮշһЦһܣϸ޳֫ȣĲԳջķӿԾױɢʹĹâ
׿Ըز˵շƻһǳµŮʧĿơ¼ܡ䲻ͬķױݿչֳͬĸšš¡
֮£ɯֻǸŵСƤ뼸ǰЩƣ²һŴȶġദԽ࣬ԽܹоԼĽĽư¶ͣξ߽ʵõöࡣ
һܿʶԼ߿ǽϸ¶Цݡ
ǣȻģվ仰ҲӦ顣
³ʿԼϣķ£ܷһС飿˵ǰɯࡣõʱĻȱ֭Ŀ⡣
ҳȻ
Һͽ羰ϧƽʱæں촬ûúôɯЦ˵ȻˣԿƸǵʦǿ϶ۼ԰ڴⰻȻˬʱͿԴ󷽷͡
΢΢һЦԼƽȷʵæûæϾԼء֮־ʱòһϲԭԭζĶΪڼص˳޵ʽҪĵط⻹һҪԭǱϣԼܰ԰δİһͬӪ졣
˵ķ羰Ȼο͡ˮӯշƣİǰһֺܺõΣǾⶨһλŮʿ
ķ羰Ȳͬڰ˹ɽ´ĺվҲͬںȣڴлߴۿסˣԺúķ⡪ϵĳǱش˵ĲݵʺεϪʺǣŨֿܵϲԵһչ֣ԱǻҵΥо
շƵĿ֤ԼȰɯͷԣʺĽɫĽҲȫûʵ塣ǸԽʵԱôӵһɫȷʵύʿȻƣֽ׶εĿǳԣһΪ˴Ӯнս
Ǻ⡣ίҪһǮܴӼƻʵάִתҪʽˣװ޳ǱľѶò
ɯЩʧͣշ򲻻Ųæ˵ֻҪԸ⣬ʽǿ԰취
ҫ¶Ǳ岻׵ľʵôЦˡ
ĻҴŵðѴ˲ܻ𰡣
̶䣬ϣļֵѾʮǵɫӯֵӦһ֡շƵȻ˼Щõһתˡ
תͷɯ¶ǱС۰ͰͿԼ
һǸû˼˰ɣ˵
šǸرˣͬʶЩˡšֵֺĸо㲻磬ǡǴ˼Ӣۡ
һ䣬СӴŽߵ糺졣
ǰǶǴ׹˼Ӣֻۣʱ̫ɹѵض˶Լֻʯȣһࡣ
СһЦˡ
ΪðɯﾡӰûŽ¶⣬ִܸǳ𳵿ܳ죬ѵصƥҲʧ㣬ȶķɻֹʵҲзΪʵò˶ãɻͻΪеҪ֮һǸʱҵĺվֲû׼ͳΪǵͷأ
Сص˵ͷ
Ÿոյͷ죺ϲðմ̼ˣǿʻ˷ɻڸ߿շУϲˣǿŰƼ䴩󡣶ðô
ǰɯ˼룬ϧһǷɵòߣûаƶɣ
̽˵лᣬ㻹ٷһ𣿡
ɯҧ촽ǸһУҡ¡
ûнӻʶͷɯͷĬþǸ͸˵Ĵƻ繫Ҳǰɯ롪ǰʱ繫ͬĽ㺣ȥμӼͥۻᣬҳǵıǴϺȺԼɪ򣬵Լɪһ۾繫ɴ˳ɾһξԵ
ֻڰɯշ֮ѡһԼİ£ƱػаİɯǰᲢڡɯС򣬶òЭԱûرڣο
뵽ڱ˰أЩꡣȷƵĵڶ죬ڸصἰԼ˵飬εĻųٳûе׶صĵ籨Ҳͬʯ󺣡ΪƵֹһΣ֮θߵͷɴصź·˵ϵ֣ͨᳬŵĵ죬Ӣ֮ʼٶҲܸʱͨһΡ
ߵ绰δռҪʵʱһǺεѵ顣ȥɯŮѧԺ̽Ϣۣ˽ȴءϣѾѧΪԾ޲ü̶ǰӢȴԼάǻʺġߡշƹ֮£ֻܼϣЩΪϣҵ鱨Աܹɿ
˽һʱ˽ᣬҲͬŲûһ֮ĵġšܵ¹콢ܼ֮֮縺Ӧְ콢Ԥ㷽һ¹ηļȷ֮콢漴ʵʩ׶Ρͽͧľ꽨첻ͬڵ¹׼սشη촬죬ڸ촬ܹڽּսĴָ¹칫ǰЩʹĽȷΪȷҿսнͬڿ죬¹ǰŻնǴʼҴ촬ӦսԵ̣Ҳ˴󲿷ַá
Щӵ콢ָĵ¹촬ǷڹҿعɣҵľӪģʽδı䡣ˣܿݺ콢ύ˸ԵԤ㰸װסҪԭ豸ڵ¹ڲɹյԤܶ޶ࡣڵķ͵ʱԤѻȷΪˣۺԼӢڽĺնսнƽȽϣɧʵΪƽÿˣǵǵˮΪ֣ʹõǼҲϴĿ²Ӣ籶ڣˮΪ֣ʹÿ²רзӢ籶ڣ֮һȫԽܵġǺȽϣӢ˴ἶʥɭؼµľ˼λͻȴûдȵ
κһʱڣͧĽɱǿȼܵҪܣܹ֮۽ԱȣһԴǰľģݣһ棬ϣפӢҵ鱨ԱҲͨռһЩϢۺЩϢóһԼǳۣƾ촬ҵĹģͼƣͬȶλӢսнɱϵ¹սн%Ҳ˵Ե¹˽ηʽӢ˿Խͬη
ˣΪ˷ϽʹηҪ¹ҪͶʽ˺ӡۿڡȻʩдģĸĽ֮£촬ҵͺҵ䷢ӢⷽĻҪСһЩͬڡսнսѲԽԽԽԽʹ̨ܿճҲ޼µġ磺꣬սѲսнʩʱҪԭԭĦ˹Ϊԭ̣޷ṩΪ׳ľװλԲò䶯ԼʴǰɯŮηӴé˹֮޷ʨսѲ󽢣ҲΪ̨Ȳ꣬Ӣ̩ºѾûдܹ쳬ηͳƣʱӢмҴԽηֻʣ¼ҿԽµĳηˣʹ̨迣ӵԼؿˮռķԶԶһηĳɱ
¹ľú͹ҵӢȴֳر鲼硢ó׼ΪٵĴӢ۹콢Ӣ˾޴Ĳѹ¹ĳָΪأֻծάϵƤĵĺ䷨ټ콢ɱڽӢºʱս¹ڽʵϷ֣콢ʮ꣬¹ڱʱ¹ƱΪѶȱ˳Ƥ˵¹ڻ޷ӢԵʡ
¹η۸߰ԵʣⲻӦǵ¹촬ҵ鱨ɱıȡĽһҪڵ¹촬ҵƣһǵ¹ͨ׷ָԼ۱ȣ
ʷϵյս¹ӱֳܶͻĺȴֻʧһǰηͽͧʧǰηΪȻǵװ׷;ܵڲ죬ĳֽǶ˵Ըߵĳɱʹøõ޶ȵرѵصľٺˮڶɷ¹˲òԴŵµôֲĶǽ޸֮ڽͧĽٶȴΪͷǼԼȫɭսѲֱսδ깤ȴȻЭԼ⳥嵥ϡֻΪ깤ˣ
˸ۣ߰¹սнĽҲͬڵ⡣ӢἶӿƽֻҪ£¹ɧƽ칤Ϊ£ӢʥɭؼӷǵˮֻҪ£¹ĺնҪ£˴οӵη쾭¹촬ԤµĽ칤ڣӢԻ˵¡


87 Ͻ
20ͳʢĵĿδǰܣһˬڵıϾԸǹɷ͹ȸС
һʯȣϾŻԵʿϡЩݡеλ˳ţҶ˽һԸɾ֮ûõڶ顣
˶ͣˣŲæؿڵһֱҵǵӡǼҶпģеʱгϵϣӦǷҵϰ̬ʵ㹻ÿ˾á
װĵʿʮλһ飬Żÿսн충촬նǡʼҡﬡߵ¡˶Ч
ҪÿҴϯӪٻ֮λ൱ĸ߼ߣԼս칤ܹʦ
ɨһۣͼͨ˵ı̬׽ǵĻ
˵ڵ콢λļҴĴ벻ģ
ʿǶԴ˺顣
żɽ˵һݾ鱨ΪϵǼԱİΣԼպܷõ༫߼ֵ鱨ϣܹȨأ򱾴߹߼»㱨⣬κй¶
Ͼչһֽ̧ɨһȦȵ˵ӢηսнԤ160Ӣ깤ʵΪ178.5Ӣ26£ἶսнԤ180Ӣ깤ʵƽԼΪÿ178.6Ӣ27£ʥɭؼսнԤ178Ӣѻ깤ɱδԤ㣬ԤΪ25£ԻսнԤ178Ӣ½ǣԤƽ28¡
˵Щʮλʿֻ໥˿˼Щֱζ
Ƭ̣ߵӦñȽɣȫ깤ɧսнλἶ500֣12ſ²11ӢڶӢ˵1012Ӣڣʵۺ191ӢӢ˶12ӢڱӢ˳3£еĺնսнλʥɭؼ900֣12ſ²11ӢڶӢ˵1012ӢڣԤۺ225ӢʵʳɱܻܿӣӢ˶47Ӣڳ4£ĿԤնƽλԻ800֣۱Ӣ˶ཫʮӢ3235µԤƽ칤ڡ
ʿȻֻ໥˳һĬóǶܹЩݸеԾӢ촬ҵڵֲѾãǶԴ˾ãȻ֪
һƻƶһƽÿ˶иԵʹ촬Ӫߵʹôþܶ촬ʦʹƽĽʹйͬҲ໥ì֮һתõ촬ʹɫĲͬʹȻҵһʵƽ㣬Ҳö˵ڣλǰӽһЩһиԵְҵɫһֶǵ־۹ĳΰȹٵһӡ¹Ӣ콢رܵʵҲ˵ս٣ҲӢòǵƣ踺߰½ãͧãʽǿԽͬȼսǽЩսٶȱǿöࡣⳡǺʤϣ
һʿͷ˵𾴵Լϣķӵ£֪ͬȼսǹҪӢĸӾܣװҲƱҪӦ콢ɱ콢ڡ
ԣ˵ûǵսҪӢսúܶ࣬޷ԷѡʵϣҴδҪ¹սĽɱѹӢ˳ƽ͵ĳ̶ȣûҪѹ촬ռ䡣
һ仰˵꣬ע⵽еļλʿ΢΢һ
˻תǴͣƬ̣λǵ¹촬ҵߣһ£ͬʱ֤ͧʹʵǰ£ǵ콢ǷĿܣǵ콢Ƿ̵Ŀܣ
ܿ죬Զһλʿش˵콢ԭϵļ۸ֻг鸡ΪӰĿԺܵͣҪ취ֻܴ˹ϣһЩǼʹۣٻʵ͹˹ʡ콢ڣǺܼ򵥣ʵӹ˰μɡ
˿˲ûжȷʾ
ô
һôϵҪ޶ȵѹ콢ɱһӢⷽƣԭϣӢֳر鲼磬ǵĹļ۸ùҵ콢ֲĵҪϿڹھɹǶڲܾ߱˹ЧʣӢ촬ҵΪҵǵ촬ձӵгʷബ´ҵȼԺУ󶼿촬صĿγ̣ǵ˹ЧκһҶ󼰵ģپǽͧڲṹ֪ͬսӢ˵ڲձǴˮϵͳΪ򵥣һЩʩҲԼ׵ãɱͣٶȸ졣
ֿת˵֮˾ֻףǸòˡ˵ʱժԲ۾ãȴֳǻ۵䡣
Ĳ޵
˴۾ݲȵس˵ͷ
һ˵ơ
콢ԭէûʲôؿռ䣬ʵȻ콢ԭбװ׸ֲģֻҪɹ۸񽵵Ͱٷ֮һսܳɱ½ٷ֮壬иֲҵ͹Ӧ۸߹ڸֲгɶȣ촬ҵ˵˲㣬ǵԼϣķӵпʩӰ졣˵գ˿һۣδб仯˵
Ͷ͹֯ãıͶ·ͨҸ˵뷨Ǿ˹Чʣⷽ棬ĸϣʼҴ޳ڹǶһĵģԼϣķӵӦñκһλзȨ
͸˵ʿЧʺȶȶԣϣȷʵĿǰ¹촬ҵõģԭܼ򵥣ǾǲúĽƣʱϵģʽƹ㿪ȴ޿ܡ֮⣬ϣܹڶ̶ѸٳΪ¹ͽͧٮٮߣһΪķǾǷ촬ҵõı׼ˮҵԴģԤƲЧΪ
׵硱͡͸ͧͶ֮ϣ촬Ͷ¹촬ҵһ˹Ϊڲ׵Ĵͳʽһִͻе̶ȴߣͧĽٶҲһࡣ˹ģͷ1908ֳ꣬ʶԴ˵ڶ˽Ϊ촬ʩˮģʽ750ּ1906꼶ͧϻóɹɸϣн19Ҵͧǰ10ɣЧʶҳн׼ڶλսб׼ԤƲһѾ˺߲Ͽɡ
˵ľӪϣ⼸Ȼֲλڵ촬ʱʷеı֮˵ǵսڼĿǰĽ׼ͽ췽ʽύԤǹ͹۵ģһֱ룬Ƿûа취ıֲ棬ǺӢ˵Ĳһֱȥ
һ˵ţһƻص˻λҲλá
콢ԭϷ棬Ѿ뺣칫²ӹ˾Э̸ɹˣܹԭм۸ĻȡһĽ˵˹ЧʣһЩ룬˵ǽ飺Ŀǰͳһĳߴ͹׼ӵиԵĽ칤գǵһʼᵽġԭǲЩĽʵȫ׼գ÷ֶν졢ԤƺŶӵķЧʣͳɱ
¸֮յ˺ȵĿ⣬΢΢һЦ͵̹˵һĽ칤պñһҵľӻܣгĸ뾺ֱֹɱÿֶվͬһ£궼ͬһ塣Ҹոᵽġԭ֤˴ҵļ棬ǰ£ԵļӦǿԽܵġ˵ֶνͲԤƣٸӣնǴʼҴӵĿǰ¹õӵƣս20ȫǸ𣬱ܹһĹģЧãԸ콢ɱں洦Ϊʡȥ鷳ѣ20ȫҴڽ죬ɴḻԱʹһսʩ׶ʱǱǰôֱ깤ΪֹΪ˱֤սҪԱϼָ飬ȫ̸սĽʩ
Ϊƫ̻֮ӣֵ촬ڶװ䡢íӼˮʩȷǽзȻ鷳ɴӹģĽǶȿ൱ڰǺϲΪһ;Խӽˮߵķʽ죬ӶȽĹҵֲֶ¹촬ҵԭϳɱ˹Чʵ첻㡣
֮󣬽۵Ļʼ촬ȷĽʾͬബиĹǣҲûбֳԻǿҵƵ̬ȡ
Ϊ˵ˣˡɱﵡҲøĶջ
ҵķ㣬ܹؽϽ죬սӦ½4%-5%ٿ¡ʵ۱¼ƤĲˣֻҪܹ֤սͽʱ䣬½٣һ붼Ϊ⽱ͬʱΪ˱֤ҵ棬Ҵ콢ˣ콢ڼĺڹκʽ
ڻɳ֮ȴһݷҴӰľӪ߻¹ɶ˵ǲԼϽƻڡһΪ˵־ٺʵʹ£Ҵȫͬ롣ãһθΪʽĻϣҴľӪ߻ȫȨ콢ǩ֣Ϊͬ齨콢ˡʵʩϽȾΪҳԱͺ콢ܼ󴬳ѡ콢ϯ˫ЭսнĽ


88 ǰ
գλ۵Ļʼ촬յ¹칫콢滮͸촬Ĵ밲ҿսнĵһʵۺľ촬졣
ݹڷһǰһԼ򵥵ڲʽΪ콢˵ĹϵԱͻʼ촬Ա⣬뿭սнļ촬ҲɴǰЩĵɲڵһֱʽںהּڶ֮ͬǰѸԳļԱ˲봬ʩէ촬Ҫ⸺Щ˵ɽֻҪʩܹԤڵ콢ɱ콢ڣﳬֵͶ롣
μ꿪ʽוּļ촬İʮʹͬʼ촬ŵĹһͶʩСڵ¹촬ҵ磬ǰδе泡档Эͼල콢ĺԱǿϵһ棬Լϣķ齨콢˵Ϊޣȴеڡ콢ܼ֮Ϊ⹫˽壬ϣʮڲͽͧĽ򣬶רעѲ󽢼¼Ľͧ죬ֻͽͧ콢ලͽͧɺ칫ѡ𡣴˴Ϊ˴ٳҴ촬չӦ촬ϯȻõ˵»ʺͺԵͬ⣬ȴͽǣ޷ǰǰһ棬촬˺ͷʩӦܷӻãʵǰǷܵ©ﲢûʮİա
ڻʼ촬Ĺôܹʦİ׵¡÷Үϸĵضеʱ˵κγԻٶҪðЩգսΣǿԿ϶һǣ촬ΪǰԻ
̧ͷ˿콢˻̸ڼ͸Լ˺ܺӡˣͷϽ̬Ⱥ;Ͼǵ¹촬ҵΪĵطҲġǵŬδЧԤ̫ԶôǾֻӢǵľˣ
ȫģӵ¡λš̬͵Ľʦ˵֧ľ촬ҵĽ֮ıӢ˵ĺѾ˺ü꣬ǵƪ²ŸոտȫԷſ̬ôɡǹĿǰķչͷڽһʱ󣬳վܹϲǵġ
˵ûǱԸƽ͵̬ԹҼľϧδôʱ䡣
÷ҮûзΪʲôĿ⣬ԿͣĽвٶɻʼ촬ġ
ҴСϲϲ׳Ӱʻڴϣǹҵļͣ촬ǻۺͺˮĽᾧһʵĵĴ޷˵Ͷ촬ҵһս´̨Һ񿴵Լĺӳװ𺽣ҵǳϲúҸȻʹ֮һҲϣǴ˺۵ػصۿڣϣӢսϢսǿԱģճΪϵۿڵĲݣһ⣬»¯ڽµĽֻ֮á
һʦ˼ܹͬܣҳԱıͳ飬÷Үġ
ֻôʡ
룬Ȼһֹɰɣ÷Ү΢ЦŻشйɣҪĲԼɣҵɡ˳Ӧɣǵ㡢ԣö˷͹ߣȻܹĿġ
źߣȷʵˡ˼⣬촬ǵڷ̬ȲѷѨеĹϣⲢζѾӳ˰ٷְٵĹЧʡ֢᲻Ǹʶߵͣʱ빤ҵģʽʵҵʷѴӱ֤Ƕڹͣǵ¹˵ġΪϡǶ˵ġϡѹһеġСֹˮףֱ׼ҵҵǿ촬ҵΪȫ컷ڣװΪ󲿷ֵ㲿ǿɻı׼㲿ҲȡԤƼЩ㲿ڸͳһˮȻ䵽̨װȱ֤˲Ʒٽ˹ոĽٶȡ
Ĺҵģʽãȴ˭õģνй顢й棬ǿҵĹҵʼиеͣ̽пݽʽҲص㣬ճ͵ĹҵģʽҲиԵӡдʽԴע룬ǹҵʵĵ¹ӢȻ޷˵ĴˮԸ棬ǵ˵ܹ׿˷ġ
һѭ򽥽շ˼άһʱҴֻϦʶΪԵ͵ìţ֮Ͽ԰ĸ״ܵһʶķš˳֮ǰۡۺͰ֮䱼ǡַͧķ߷ѵϡ롤ֲ־ͧ乫˾Էͧػʼÿ͡ΪıݣΪͧҵߵĵһ˿ͣΪӱ乤档
ҳԱδ˷ͧӹ帻˵в׼Сײ㣬ֻΪʶӻԾƱֵҵܿӵڴڼ䣬Щ¸ҵðߣûһҷͧΪеԭգͧܵҲõ¹߲ԾԾԡ̵¹½ͧ齨ຽж֮󣬵¹Ҳ׼еĺ첿ӹģЩΪսнַͧ۾Ե÷ǳˡһηͬӲʽֻͧҪ180ˣһ1906꼶ͧ൱
ӳֳε죬ַͧھ²ݡҵеıʮַۣΪսȴھ޴ľԣʵͶ޺ȺķѾʹ˷ˡ콢ְܼ֮ȨԺղ෽ɣԼĻݣϲ·߷°빦Ӱ칦ЧΪԼ׹¹Ѿõ»ΪΪɻһɿķڵٰһڹĺչᣬʮܷɻ˰ٶೡεķбݣڼδһһ٣̶ĿɿԵõʵ֤»ڵĵ۹߲Ҳμչᣬ͵˶ӷеľʱݣǡôĽ˵»ʶַͧ൱һתƵͬͧһСķɻϡ
Ƥģλŵ¹Ȩս֯ߣҲԸ±ųĺġķ£ʶͧȻȴͬγɽЭͬɻȻªȴܹΪһָЧʵĽӸߡǣͧӵƻֻ֮һʡʽԶ׷һηԾ෬ЭǮջǿղʵϡ꣬¹Ӻغչ˾24½ɻ36ˮϷɻڽ졢磬60ܷɻ꽻


89 ʹϣ
䣬ճûʱʼ촬1Ŵ̨ϣսĸۿɱٶչ죬սγһĽǼܡչʦǵ˵˽ǰδеѸ٣մȥͳɱڵĿȫпʵֵġ
콢ʦ㽣򲻵ò˫ĥ¡ΪӻǱµϢȴֹ̫ۣ뿪ɯŮѧԺɲ屧߲ѧܵ˼־ƣ춼ظµϣׯ԰粽û뿪
ʧȥɣķ羰ҲͬϣԼ̳ԣֻҪһ϶㲻һеش˽ȥ
ͯõԸҲҪ۲ʵ֣ʵûкĵŮ;飬ٴѶֻԼŬ˷Լҵ鱨Աǵϸͷƽ񣬼ûнܹļѵܹѼЩйصϢͺܲˣҪʵһıרҵҴۼߵ£鱨ѳΪ¹¾߻Ҫɲ֣ǲ˵籨鿯ƶȣΪ캣ѡ鱨Ⱥӣڹ⽨鱨վʹ鱨ȡΧһҹ̶ϸ»˷鱨α鱨ţְֹõ˳ϸ20ͳӢ۹鲼鱨ǵ¹޷ģŷޣ¹鱨ŵֶκЧӦʤǿҡ
ص֣Լ˺ܲı鱨ٷ롤˹У֮һ̸ǵ¹鱨ʮֱɼǵľҲǳޣԼ½ܲı鱨ָ˷롤˹¶λ鱨ԱһڴӦҪ󣬳˶פӢȷļ֮⣬鱨ԱѵѧУһӸոͨҵԵж
õ鱨ŵİķǶʱ˲٣롤˹¶ĵҹ۹һͥͽʴȥɢûڳ£ܿ˵˷áԱ֮¡
Ӣ鱨ԱУõĶǱʱǲǿб¶֮ӣԣ˰ž޶㲻˼׽ҵ˶֪ҵ飬ӹɡ
ʴݼϣֹ׺͵ЦһȻ֪һؿ֮ˣദĵ׶޷УҲʱԼǧҪΪʴʾöԣ߻ӵʸ֮ˣ֮˺˯
Ȿҵ˽£ҪùԴǲúܡһűʴԮӸлʵھԼ롤˹¶ʱԤϵһںĺȨ֮ǰ¹ĸڴ½Ϊ۹ķ̳ˣʴһֱչԼ½Ӱ׺ְҲԶԶٶȽ꣬Уελʼҽųֵ½ܲııֹģľ²ݣΪָӴս۱顣
ʴЦļ򣬿οĻٶ˵
һԺյĹ塪վǵľλáӦ㹻ءʮʮ֮ǰһڵףʱƷǱѰӢѳΪóסֳϵֱӾ֣ӢձǳƫǵȻǰԴֵӢĴøСš˵ɣͬһӢŮ˳ڱܵ˹ϵǽĻҽؿǣϾϵĹǰ̣𣿡
ͷûȥʴ˵ţոյĿĸһģһȰô
Լĸ롣ɿػش˵
ԼĴͿǡһνЦ⣬˵ľ帥ʴġѵϴ󹫣ɷŮļ̳ȨҲҪػԼİͻǶôأҵǣҲظصΣͨ飬˼ӿʱҲԵĺɣ
Լ࡭һ£ȻһȻؿҲκΪκΪɿĽɫݲΪ׽ܵİ飬ңϣԥҵֿףܵ㲻ֺ
̧ͷ֪һݶôصֵ֧֣֮鱾Ȩͬҳ㷹ͳνײ㣬ѪԵϵǰƬֽʶȤط֮ԡֻʴЦˣ˵ΪвɣҲһæΣ
һҪԼôСӰæѸţʱԼһ򳡣½˶γͧʽɻ벻ʲôǻʴõ϶Լܹṩġ
һƣЦ⣬ԭתһȦЦݽȥȴ¶֮⣺½оżսݣıҵӸ뿴ҳ󣬶Ҿǵóѡ
ԭʴҲзյģ롣ˡӦָЩ½죬ܵ»εܲıСëҲСԼȷ½٣δԹ½սָӣǸ⺺ܰʲôæأֱǲͶҽܲıĲıƶ޷ʹȫҲӦȥ¼Ѱʵľ٣뵽Լæأ
ɣܿ𣺡ľŲĪʩҵսԤΪе·ߺʱоȷļƻȴҪ׼һԤ֮ڵĻսʱʣ޶࣬϶ɼƻҲһ©ٳʱҲӦǵ۶ϡеľ黹ʤδŵĲıָӡ
ҲֻйŰ嵽ҵĵ¹ôӣңķСͽỹɣ
ֻôֹţȴο˵ָӴսЩ˿ʮ۲ǿϸЩָӹ١ǰЩ˵Ȼв뷨Ҳ̫ƽϡʱˣվΪĲŻ۷
⻰ͷҿ϶ƽӹһƽϣֻβڱУҲٹۿҿɲǿЦԼ֪࣬Ȥ㷺ʼͼЩ鼮ۺս½սģ㶼ϸж԰ɣ
Դ޿ɷϡ
Ȼδܹ½γ̵̽ľ츳ܹЩϼһĿɿڴľսҺҵרҵıǻƶսɾϸս֣һܹһʵıݣԽ˵Խ˷ܣ¹¾ֳ΢΢ĳտ
޴Ұһܵѹƣ᲻һеѰͷŵĻᡭ
һ˼Լȷʵû½ʱ½սսս˼ĹעҲһֱûͣ۱Աʣ¾ǿңֻƻԵսսȱݺͽս˫Ĳ࣬˻õ¾ָӲ㿪۽ΪʱԶսӦǴ洦ġǣ֮˵ȻûаٷְٵİգֻҪǻʴķԸұص߾ȫ
õŵѽ֮ǰ֮Ժֻǲڼʶ½ս츳֮Ƿܱڵֹ


90 ʹ£
1909ʱʩ̹22꣬ξڵ¹ŵεͼ٣ŵﰲ21꣬ξηڵ¹ʮŵᲽӪ¡18꣬ڱеһѧһ꣬״ԼϣķӵݽӴ¹½񣬵۹ǻֻĬĬŵСţǰǵǱпܻ÷ĻرҲп𵽰ĸá佫ϣЩδ֮ǡϣԴѰܿߡʷ˲ţҲȻûһЩ˲š
ȻʴӦԼصϰæûɲΪ鷳³ıߡûô򵥣Ϊϣ֪Լæ½ܲıͷ¶棬Ҳ޷ͲݷĲıЭֻͨһ֡ˡ쳵ַʽ⡣
ڰԸԸϣĸеһƴ޶۵ĿһСΪƶһʵʵĲݷȥƣ뷽跨شṩھԻܵľϣԼ˽˾¹ȥ֡һ˵ΪðգϾڻλ̳ȨĵλϻģǱھ֪ϤԼĵƿνɡ
ʤĿǿһЩǾԼƿظĹϵһȷʵֵΡ͸λ¹֮ڣܿ˽¼ԭίڲμ˶ೡ»ٺϰ֮ŵʴϣ＾ٵָӹ٣ǵ¹½ÿģľ²ݣҲȫաʩҼƻҪж˵¹½ĲӡϰĲ֮ͬǰͰִһжԤû̫ɷӿռ䣬¾긴һϰʩҼƻıָԱѽ·ߺʱģһָͨӹҲ̫Ĳأ½ܲıĽʴ鲻Ϊɼ֮ǵѪյĻʴһβı϶򣬽ǽǸһ⣬ܹ˳ͨ＾ٵָӹ١
է½ܲıͷǼֱһȺϵӲȨϵľңδͳߣк³ɷ룬ġǦսͬĵƤĲϣʵ۲ֺ½Ҳһϣڸ򱣳ִͳȨơ
˴νɻʴľŲݣһŵıͻƶһ20ݷߣƼ򵥣ʵȴܸӡ¾ıǱƳġʩҼƻԵ¾תսһΧ߷˼꾡İţÿĻٲǸݱԱװı仯ʵƻԵ¾ͬʱԷսΪǰᣬԶߵİȴҪࡪǣԷ¾ܷ÷·ʦڻʦһʩƶݼƻʱпǣȴѾԸƱ仯ˡ
˺Ϊ˼ǿԵ¹սṩ˾޶ڰĪ˹ɳ··ϵͳͬʱɳҲڲǿҪϵʩж֮ëԪ˧ֶСëΪ¹½ܲıĲıʩҼƻļᶨ׷ߣÿ껨Ѵľս֣ߵ򱻸һԣҲλԶĽ쿴ֻҪ˷ӣǲѴ֮ġ
͵¶ӵʵԣŽĲıҵѶȲ󣬹ؼܲıʱ䲢֮ǰżָӹ٣һ˾ָӲ棬ûֳɵķԽҲѹҪԼķڲݹлᱻϵĽһѵë©
콻ֲµʣ˽˾¹ʽ۵ĸ߼٣ʮľǱ۾ٸϤ¹ӵʽϯ˹Уʩҵĵ֣Ⱥ˵ɲڱͺڷĲıҵӦֵģλʴԽֽԼæ
ìܣһʼǷ壬ֱ˹óǷѭ浸ء˿ûķʱŽìܱζëʱ³ʿ½ǵ־۹½ıһǿսǰĳ׼սʱӦ䣬ëۺ󣬵¹½²ıʩҵʱ׼ŵ㱣Ӧ䡱ȴһԡʩƷԷƶġʩҼƻΪ˷Ϊ䣬ǣʩܲıڼһֱͬǹ侫ȷִеĸÿľ»ٶϸռƻִУö֮ıűùƻƶÿһݾ¼ƻ꾡զĵزȴս˲Ϣ䣬һССı仯пܲʧ֮塢ǧĺˣʩƳļսȻݱ˼άһ¼ƻǷɹı׼СӮ޶ȵʤܷΧֿ֡ЦĽӰ£˹УķжĴԣִ彩Ӳս˼ά£¾ܲǵս֣
һ½ָƵȱݸеһֲòʴľеңŷ޵ľƻȶ벻ɱսӦûЩʱ䣬Լлʩħϵ½ļӷʽ
֮󣬵¹½Ǿ˴ģ²ݡӵ20ĵ1һΪ12˰ݽ8аµʱڵݹ½зսĵò̬нϸߵƶȡյ¾ܲıƶĲݷǣлںҪؾжʵʩ͹Ծֲľ˺ͻƿڣ԰ӹ̺ͻƿڣͳоĿٲطľͻǰڽ϶ʱǿй˲ռЩս֧㣬Ӷжؾߣʹؾȫ泷ݵˡݾ¹۲Уȡߺʱ5죬Լ1.5ˣؾԼ2.5ˣ²1ɻʡ
մͳսģʽ1.5ıװʵʩսķѵʱ估ԶԶ˴βݵнǶȳ¾ܲıġսȡ˾޴ĳɹܲıһЩ߼ȴԲݵĽɺΪͻƷߺδܲȡЧʩضؾ·ڴʧȫ߶ֵĻᣬһؾõ˳Ļᡣ⣬˲ڵ1սڵʮܷɻʹóŵѸȡʤԣβݷɹ˵ʧܵġ
ǵķ񶨣˴βݷıҵʴԳϵ侲һһ⣺ͻƵзݹºؾɥʧ˷֮ʿҲܵ˳شڽսжѰҼսĻҪ׵ö࣬ڼ๥ǿз׷սݹδƾսڼʱʣ˾֤˷ɻսϵУãԼ˳оսĿԣǵʧ֮٣Ӧ¾սٵ䡣
ʴонڵܲıƿԣֳۿݵĵ»Ա̬Ҳʹս˫ۡ۵ĵ¹ʴȫ＾ٵıᣬ֧ǷΪδԱȼҴ۵ġս񡱡


91 
ٴμ߲ˣڲķءһɫǰϴһϮɫȹɫԵƣ뼫ˣȻˣշ·ܴȻɵԼ޸߹ʲֺ
Ϊˣ룬Լһֱվţ߸߰°ͣ˫ֲڿ㹻̬аĵŮˡڣϣͷǴЦรʲôӣŷŮȻ˵¹˺
¿ôõͳش˵վǰһʧǵסŷĿĵεѱ㵽һӡޣҿ̫ΪˣһλޱȵΪѣ
߲ˣͬţ˵ϲԲڴɥʧжӦ֪Լñӣֻûκΰ취һ˶ԣĪڴˡ
߲Ҫߣ룬ûֱ̽¹˹ҵֿѣҲҵѡ
תлµĺ⣬ҲҪκ˵ʩǸˣټ
;òͼıģҪôԼĲƸλҪôԼŪйؽĻ鱨ȻԸ˳Լ̨ߣԼҲʡȴһЩǡ
Ͳĺɫͣǰ̨·ӴߵǰʱշƺͰɯɳŮǱ˴˿˿ɯòʺ˵̽ԼϣķµôҪˣ
߲һ̬תλ¶Ǳλഺ磬ĳҲںɴñڳȹĲǰȻԵ޹⡣תǰȥԱ֮£ʶȷʵʡ֪ưһװҲڲסַ顣ȻˣȹҲѰ˷ǳϳ˵ϣʽκݻһ˼ټϲ˸ĺ֫ҡҷ̬ׯصɫг˵Ϣͨȹղܡ
ϷʵλϤϣɾԵö࿩
밬ɯĴаͬշƶұĸԵúǾ裬ӵ˵쿪ʼҺþҽ˵ܺãصġ
ûշƣתͷ⣺ѹֵôŸߣԭ
ȻǰԿηĵѾ̹һΣڲҪշƺͰɯ֮ڣС߲˵ϢɢƲӡ
λǰ¶ǱշƺͰɯλ߲ˡ򵥵ķʽǽܱ˴ˣȴԱŷġŮ
ʱշȴŮ˵˵Զβùߣ
ĵ߲롣ˣ˸˰һϢϣŮ֮䲻Ҫʲô
ȥ˷䣬շһãɯ׷䣬һĵطأ
շƲزȻѿӦûǺܺõѰɣ
շһּۣģҪŮ˽ˣ϶кӹ
ӹ˹ĺѣ˹ҵĺѡ԰ɯ˵
շȴɯҸŶϣЩŮ˶ǺֶεģԺǧҪСأ
εЦЦ
Ŷ֪ˡɯɰӾֻ޶޹СãߵΣȥ͸͸ɣ
ȻֻܾǣշвҪһ˿ˡ
ɢ֮ص칫ңѯ˲˵֪֮ǰһֱû뿪䣬ʱֻһСˣƺֹ۵ķչ
֮˼ææر˵ͻȻۣ״⣬Ҫҽǰ
üͷŮ˹ȻǸֵ
߲˵ķʱʹڴϣ﷢΢岻ŤǣǺϿĲ԰ס
ˣתǰ˵ںЩ˰ɣˡӦʲôҪ˵ء
ϵȻֹ
͸ӳľɫĳȹѾ˯ۣ⿪˯ϵϵὫȥıУȻѩ׹࣬һоͬ峿ġ
ǸŷϵˣءԵ
ޣǰޱȵĽʱȴ˷ֵĽġ
еӳӰΥˮζҲƮɢ
һЦΪͬļԵһˣ
ͨˣʲôһһЦݣּ³ʿԼϣķӣȻͨˣԲŻԡϸزļ˵䣬һů紵ĸоÿһë׶ȻſˣΪ֮˵
仰ǶԹ˹ӵ˵ģûжôĿİ㣬Ϊβúϧأ
ʲôаֻǳҵڣȴδҵꡣ˵
ѵҾʹõʡ
Ѿûܹˡ˸УǱһο̹ĵĹ¡
봩·ɡ˵壬Ӧûʽҵİ˵ǽס
һ£ϸֱһ㻬ߣеӳӰûд·ľٶڴ£Խµ̬˵
Һ;˹³ɵʿǽֻΪ˻ο壬ʳѻƬһͻ԰ΡԱˡ塢١⽻ԱָˣҲʧȥʸкȤҷ֣ʿѰֵʱڷɣȡ˵ܳҵȺãһûˣֻҪʣҿͬκ˷֪ܡܽܣ䱦ŶܡʵҼȲȱǮҲ̰ƣֻǰ⵱ȱһַʽȻˣǮǻ¡
Ȳ˽ˣ˵źߣ㱱ŷŮ֮ȡܡӦǺ׾ٵģԵŻǣô
ԣҲȫԡһ߻شһڴϰڳƣ˫֧㣬ĽȻ£ͬʱζȡ
ͷѵ״̬£ΪĥŸոشζĪһΪѰֵ棬һΪ˽ȡ̵ܵ棿
ڣһ׼ͬ·ֻǲ֪Ըʲôʽҽ
Ŷ°ͣҸȤܣ
Ȼ˴
ʣϣõʲôأ
˺ǺһЦ¾ܹĳһĳ˵ļ
̽˵ǼͺðˣҿԿ㹻ź㣬ҲҪð̫ա
˲˼شһжǣ޹ҵĲףбҪȥôˣʱðŶķա
߼ϣ⻰û©ģ룺ôǾöԵȵܽнɣ
ð˼˵ƣӴĵӳ󿴣ǰһЩ´弸覡
ҵǹ˵ģһǳˡȻӸղλ¶ǱѡһλԼҵܾʧȥ塣
üͷһ壺˵ܣ
ԣϣءϣС㡣˵ڣӵ£׼ķܽн
ǣĳλҳԱţΣ
ǣ֪ĹƱȵ»أһǡɷ顣
ôͧ򺽿ĳܣ
ȻֵǣȴҸȤݡٶȷ񶨡
ѵ֪йص¹սԵĸ߼ܣ̽
֪ˣܻ뿪¹ôЦŷʡ
ҡҡͷ˼ȻиȤĶȥֱ˵ɣ
ȴȷʵǺ֪ϣСܡ
Ĭ
ȻкֵܶǷܣǶ˵ûʲôʵ壬Ҵ鷳ɴ˿˵ĶԵȽˡһҪҪʲôšһʱ䣬˯úܲȣܷͷһҹ
˲˵Ҫʱһ£츾˻һӦ飬ӦʣϲʲôʧϴһЩҲ͹ȥˣĵŮ˲ſµͼ⿴Ƽ˵ֻһնһȥ¾ɲԼˡ
˼Ƭ̣ҿһǰǲŮϵ
ӳӰòͷ̬ǧģѹֻ˰ݵв԰߿϶ֹӹ˹һ
ȻִˣôΪǵһνܵòͬϣһԼйءϣܡ
Ƶ˵ȻҽҪ󣬿ϣܹףΪǸˣҵԸǾκЮƵģҸеǳΪѵҪ֮ܶϣһΡټʱϣܹԸѹϵ̸ǶͰԼɽ׵롣


92 
߲û°ɣϣɯֹĵʡ
µŲţţţֻ;Ͷ٣ҪúϢ
ɯգգƯ۾ޣղŮǽӺÿ£ǡǱħһ
շƺ˵ߣʲôħҿϷЩŮˣһط뵽ĲοԼ뷽跨õ˵Ͱ
ǹŨģŮ˿޲ţ򲻽Ҫɢ˵ľҵĺˡ
ڽĹ۵㣬ɯ⣬ҲЩѷרòͣһշƳʹ˼޶޹Сֻÿ߲׼סãԵĻʲôġ
֪շƵ⣬Ӧֻסһߡ˽䣬ֱӵķǿ飬ÿ˹Ҽйĵʷ鼮ţ
ޣɯԹԵӦһò͡
շԾȤݲݳЩϯȥߺʰɯ߲˵ӡô
㲻ڣɯ¶ĻԾɰСЦض˵ǸˣһкܶϲҪԺҲܳͺˡ
һ˿׺ģоֹҲҪֻҪǸšںḻĹһӮʿϲô˵
ţף϶ý㲻ҲںɯƤգգ۾ģҲġ
΢΢һЦɯԺһǸϲĹ԰ɣ
ǵȻġɯϲ̵ػش˵ʵҾѾǸϲĹˣأ
̬ͯĸȾҽԼһ֮Ժɯգգۣȫͬ
ɯЦи֮⣬˵Ǻÿ
Ҳ֪Ǽ룬߲һ춼㲻ͽ䣬ʳҲȷʵǷѵĲš֮ͬλ¶ǱһɢȻظ˵ķ䣬ǽǵָָϰ˵롣
ݿɡĲˣһóԿ̬ܵ˵ٲԡͰˮˡ
ϧѾкüûнԡͰˡԼʯȣҽ˵ٻҪһ²ܲϴζ治á
Цˣ¶ˣֻϣʱԱ˵ִɣ
Щ죬ȻԼ˰ư͡ŤĽɫĹˣԼƺ˵㡣
佱ͻİɯͬ㵱½Ҳɬԡʱչ¶˵Դ羰ɫ״Ǿþɳ긾ˡһ޵ĽոУȻһ߲ͲýΪУǽһ쿪ʼѾע
ıЩ¶˵ЦݡʱصȻϴ棬ᳵ·չֳƣ޳Բ߿ºѪˡ
ðһ䣬ƺԽŮжӣ
ԣҲȫԡ˲֮ǰĻشʽ沢͡
˵¶ǱСҲأ˱˵СһİĽſʡ߹ӣôһԡǵµı÷ô
Ϊû̥ҲûΪԼ׼̥ش˵ҵİֻһݣָܷڶˡɯǸɰĹϣһõĹҡ
ǵûǵ¹ӣϣСӢ壬Եǰ¹ӢĹϵǵĽϱضܼѵƾһ֮׵ĳɼ
ûڻش𣬶Ǿһ˼Ϊ˸ոʻ֮ͬǰһЩԼı仯ֱڶ֮ǰҲΪ氮ŬֻյĽ׾ˡ
˵׵Ƕôǿ˷Լļ֣ȴȻһһҪһ𣬿ɣԲԣ
˷ſͰأ
һˣӦԼ׷󣬲Ϊ֮иŬȷҽΨһʱԤϵԼδѺӣԽˣҵսԽǿңͬ˵ҪôʤҪôͨʤĵ·ϡ
صϣŮǷжӵֻͣеʱһ̣Ż֪Լϲľʲô͡ҺڲͬĹҡͬͬڽɱǽܲͬĽ˲ͬ˼άϰߣԼֱ͸ˡǣ˵ǲѹʱ򣬰ǰ·ֻʣҪô֣Ҫô
˵ͣסˡһ;ЪԵЩȻʧͳ˵·ѡ˼֡
ǿЦҶԣһܹôһ£Ҳûʲôźˡ
ʱ˹Щ㱵СظŸոյĻһһ£Ҳûź
Щ˵ѣԴͻȻð۵ͷԼ㹻ľĶԿǿףͷѪҲϧô
ͻȻþ
ĬĬתΣһԵسԡңƵ˵ԷǰŴҹɫ˼ֱһ󵭵ζʧ״̬ʵֻڴأøëͷϵԡ۴룬׾ΪոսԡźϼӦûһĸ˰ɡ
ͷ֮󣬲΢Цؿ⣬ȴִλ롣
³ʿԼϣķӵ£ĿǸӢţǶӦҫͽ֮Уǣȴ֪ҲԽķš˵ﻰҳ˵ϣСĹʱҾֻڳʵĸоȵˣȻнĸ顣
΢΢Цֻӱֻһ֮䣬ȴϽȻͬĵ·ϣ˵ʱܹͬԼ氮һǣֿϦ
Ŀⴹ棬һμ޸̬߰˺һ̧ͷ˵Ҳһļذ飬ϧԸΥʱⲻܵΨףӵ£ϣܹһ𡣡
˵ͷлл㣬ˡ
΢ЦԸҵѣҰװɣ
˵ôϢɣף
˳һ£˵£ܷһһֻһΣӵ˯
û˵ʲô˷ɿؽ˵ֻǵӵұ֤ǵĽԼҲ͸¶䡣𣿡
ؿǿεûа
ȨӦʡڲ˵Ĳ£˴
ڰУĻת˸Լ
ǸʱҲϲŰˣҸĸо
ĸоãס
ڰУһξӨ۽ǻ䣬ӣʧڽɫ޷֮С
磬Ǳǰ߲ȻǸñȹŮӣׯأȴ˵Ĳ԰ףĹɫ峺ࡣ
룬İġٵʱ߲˵˵ڣϣ׼޸һӢ壬Ǹķ涼ܸᲢۣһǳԺյĹҡټ塣ϣһһٳ˫Ҫ취
ԣһǳϢɫûһ˿ҡ˲˵ֱллˡ
׳һЦôټˣ³ʿԼϣķ¡
ټ߲ˣҵѡӻ֡
źɫԶȥ룺Ҳѡ԰ʽȥȴٸԼҲһġ


93 ǣһߣϣ
ظ£ԶϤİϣׯ԰Լ˾һֻǸӡ
һʱŬ¹½ܲı鱨ֵļ׼Ѽ˲ٹص鱨߲ԣϣ֮ѧΪ׼ͬٹ5ٹ֮ӣ29˹Ϥ˫Ѿ̶˶ʽʱص㣬ʽҲʥ֮ǰ
ϤЩϢ۽ʱϣԼǷʱѾ˼Լ粻֮࣬Ҳ޷ıϣ־°Լǰĵ·ֻʣҪôأҪôԸð֮踡˽
ĹؼĬĬӿڴͳһöӲңûа˽졣׳ӲҵɲǣȻ֪еĴ𰸡
Ƽ鱨ѧԱǵİ£ܿ˲֣˷ͷ׼װ̴ӵ¹ˡһ׼׵֮ǰȥһӴé˹ݻصĸףѽٽʽսѲְ֮޲ءϣ
˷棬ϣͬԼһıϣľֻǷǳ̹ϵظصĸףԼһƬģʲôѣὫִżֵס
ϣׯ԰ʱ޲ءϣбСӡλзȵӢû˶ڻǳ侲ĳδޣҲ޷ֻǷȰĪΪ˽жϡ
ʵ޲ءϣʲô̬ȣıԼľصظʱӵ¹֧ԮСѾλ̽ͼϣ嶯ĵԱҲķԸһ׼
ĵǳɫĴϣΪܰķṩ͵Ĺ17ءϣڴϣ˫գ˯˯췿ʱӢʮüԷ֮⡣
С㣬ϴװˡŮ͵⴫
ת˸һﲻ
֮һС㣬ǽ
Ŵ򿪵ʱ紵ȵķһ⡣
һŮ룬һʺõ壬һŴ̵ˮһֱߵǰ
С㣬𴲰ɣСѾˣأ
رŮͣᷳ˵Ըȶþ͵ȶðɣ
Ůһһɷнµ˵С㣬һλʿõȿɲһòร
ͻˮλŮҲû뿪һڴɨ䣬һ׼ϴþߣһ¶֮ͬ⡣
֮󣬷ÿһ䶼ؼԸֹţûֺֻ֪Ůʿ
źһֱ˵Ůߵߣֻ˴Ѹʰộ֮Ůһζӡ
ڴѾ£ش˯ȹŽѾͷɵڷȥ˰СʱϴϣױǰŮͰͷ췢Уȴ㲵Ů
촩ǼȹأǹܼƵŮվ¹ǰޣСϴ͵ȹɣƯֺʽרŶƣȫӢҲڶСǸ˰
üͷ͸ױ¹ﻨ̵ȹĿնǼɫĳȹϡ
·Լˣȳȥɣ˵
ŮЩԸվֻʹݣŮһͬ뿪
ߵ¹ǰ˫ȡɫĳȹʽ³ߴҲƫСˡԥһ£˯ȹŽȻһЩԵʣխĿȻͨⳤȹЩ΢Уеģȴؾ࣬һ˿ڴھǰתԺʱһͬѡ·龰һƽֶյĶԼҲǿ֮Ŀˡ
صңĿⲻɨױ̨ʱط̨ϾȻһšǳɫ׼ߴ磬ϽҶ״ӡƣЩָͬһܡһ飬첽˹ȥȲؽʰ𡣲ŷʱס˺չֽϹȻǻǣƵּѸٿһ飬õضһ飬Žŷֽͬǰʱüշ죬һ㡣һֱűȺŮ죬ȻعƵĽֽۺŷ⣬ױ̨Сٴ򿪷ǰػͷһۡ
ɫȹʱǸзͷιֿʿ۵Ľ粽ϡĻ֪ǰõȹ̺Ĺ£ڵȻҪʱһЩȹӿˮˣԭʽµںͶĸоزβֽعճҷȹҲֻǿס棬СԲĽСȰ沽ʱʱ֡
ӼŮеĲ죬ʿŮ񰡣ܹ㣬һ춼ޱġ
Сר̶ɣѵûҪȥ𣿡ȻʹֵĳƺֻϧĮȣȻһЩ˵ǡ
˵֮Ȼ뵽ڻ¬صӢ죬һٹλͥڴضΪŷӢ֮ǰֳӡܶӢ⽻󳼵ҪְٵǨͷ˺ܴİá֮ѸٳΪӢӰĹҡֱ21ͣ8ٹӢʣ24ҹԺյһλ
ʿɫϵЦҲǷ岻ʵ벻лʲôȺҪ׬ǮҲӦ겻ĽʣжŮʿֻһλҾԼΪʲô
ȫ޸ؿһۣ¥ֱ֮ȥʿԣѸĶĽֱ̬ȵҳϵСԴˡ
ֻǡԶֻɢô
һ⻰ʿæĵ˵ǵ޾ʡֻҪԸ⣬κ飬ֹ㷺ۡȪȼ٣ܶܶࡣ
תͷһۣѵõĴʿܡ
þûȥˡظȻСȴҺܶļ䡣ϲĹ԰ϲ԰Ʒ꣬šõ
ǾȥϹɣʿڽ֪˵Ĺ԰ҲȥǼõԹһٷζȷʵܲûʶ԰Ʒ꣬ר鱦Ʒô
ظСطûиߵʯ鱦̵꣬ĶŮõС⡣˵ţͣסŲԴŽԼͣ˹١
һﻹ飬æʣھͳ


94 ǣһߣ£
ԴѧءϣĻΧ޶ׯ԰ֻڲݵɢƨɺҲһСβ͡棬Ϊջ𣬵Ǽ־ĸĸΥ档ǣмһʶԼĿ޼£ûҵϢŭʱһͳɢʱڴϣֱһС˵Ϊֹʱ÷ɿ죬ø𿴻һ󼦷ɹ
Сٵ뿪ϣׯ԰ط·ڻü͵ȻʱΧǽʿȴȻܵǵмӣò˼СʱҪصȵͷţһγɹԽ
˹ٵһӢͿɫᣬǾ°ĳСȶµխ̥ʻٶʵͨ޼һ߿һͻͻͻšʶȽǲһЩŵڶιҵٽβֹҵƷڷл䣬ʻһΪ顣
˺ĽĿע£ɫĽͣ˶õ¡˼壬һΪĲ͡ͲüΪ׼ɨһۣʿСϲüңߴ˸ָҺλŮʿõλ
һ۾ϳأϹϾʺãϣС㣬ûˡ˵ȥ׶صɯŮѧԺðɣ
ֻü΢΢ͷСٱһᷳһųƱߣķ¡
ǸСӣش꣬վСԿɾöԷϲ١ȻûоܾλʿСѣȴ͸žͱġţ˴ǧλȥ˵ּŮСšܸ˲ıŤо
õ㡢šõĺơҪٶȣСΪǵطԸ
Ǹǵֻһλѡַ֭ࡣѡȻõģλֻͬһ⳰Ҹо̫õļһֻСطֱֱȥԸʹȻ
СٷغܵЦЦˣǾ͸ݻ֭ײͰɣ
ءϣʱص˱ϹϾ̬ڲ͵ϻ˼ʣС٣ֱ뿪ˡ
һСٵ˵Ҫ׶صκһ͹ݣոյ̬ȣͻᱻ͵ġûܹСӣ
˵Ҳûôܹ¹أز䲻ȵؽӻ˵
СæЦϣС㣬Ҿûж˼ҲܰӦᲢۡϣڻʼҺǷǳľңһټھõĹ㷺Ͽɣӵĸ߹ôͨƽΪһ̸
ؾԼٲ϶ԷһһੲֱΪֹ
ţ˼ˡܱǸҵʱ뿪һ¡
뿪Сٵɴ۾ҿļ˱֤ˣǰһὫͻȥġ
еıһոλߣôȥһϴҿ
ôܡոҵĴϣҪ⣬ϾЩ顭СƲƲ죬Ȼʿǻεĳ÷ʽȴһ㶼ֺá
һַǳòķʽĿؽϴּ䣬Сٻģ첽ߵſڣβϣʹӽ˼䣬ŰĻصǧλĲԡʱȻʧˤ
һߣظ߽Ůʿϴңһϡάͣʹáӡ
ܡ
ԤϣͳдԵеشԼʱȻ˫죬Ϊȶгϴҿɲ뻷ֱʱѹ˲ôࡣɫȹ˲ǰֺĮһе˽Ļδ˵ӳ
§ˣ米Ħ޵ˣܣˡίˣܡǲٷֿٷֿ
һӣز̧ͷԭǿ¶ˮ顣
һδȴ֪˿̵ĳᶨ˵ǰ·жôشٷֿ
ؽӣò̬ã۵ؿڣԼ࣬ҵ˶ǣ㻹ػݰ𣿡
ҧأһһ˵Ϊ㣬ȫΪУҲϧ
Һ¡ǰδе˵Լ࣬Һǲһ𡣡
ĶͷǼķ޿Ƶš
ǿһֻҪó㹻û˿ֹǣҹȥŬԼΪںǵİ飡ңܣܹҲܹ
УͬĵĳӿǵģԼ࣬㣬ұ㡭û̫ˣڰԸעһҲгȥ
Ҫڰȳصǵ硣ܣ˵μҽ˵ÿһ֡
ʮ֮󣬵ڲСټѾʧȥĵʱڳߵУֹֻ̬ۿ죬ݵҲ֮ǰһЩ
۾ˮѬһ¡ǽ͡
ûϵ´һƿ䷽ˮζˣҾ̼۾ǿͨǮҲ򲻵ġСٵ˵ţλãһᣬ˧͡ŻҪǡӮ֮ĵʿԸбĿ⳯ƳһۣӵĻ´Ӳ뿪ˡ
֮ӭһ磬ٸоٱиƲס˷ܡȷ滮·ϴǵջʤͬʱҲʧȥ̽ðյȤ˽ֿԽҿܵǿ˽Ƕ԰֤Ƕ԰ͰķζµսԤĳɹƱشǿҵĳɾ͸кģⲻһ۹սԼĽ²


95 ̤ƶ
峿ĵһڵƽʱغյǲСӢС򱴿˶˹Ұ׼ݿI-Eͷɻظ½ʮʮＴӿıǲСϯԱնάվܼѡѡ塱
20ͳɻԶ˵ϡĶڵԵҪǲСļԱ˼Էɣ൱ؾǰΧۡʱڣ;вЩ۴ªȶԲķǶôΣգǼûжԲжӢķɻϼ̲飬ҲûжǲСķлӻ档ʱ磬ΧȺڻδ֣ŵе͡ˮ󵰡ȣ򵥵Ĳ͵㣬ԵýζΪܵĹϵЩ̻ʵļơ
һò͵ĸ߸ǺغյĶʦ߼ԷԱնάգ˱ҵ衹ҵѧеרҵݿ˵ĵһꡣοʡĵ¹˴ͬķмпˣϸԹŷ۾ϵŴѥķƤѥ֮ӵĶ
Ȼɻֻж̶ʱ䣬似չҵõĲȴܿ졣ڵ¹ɻѾͷͧһΪ乤ߣݿI-Eһܹܺװ200ʼһ˿ͼõ115ʱٷг300ڻ𳵡ִȴͳ䷽ʽʱЧ˳ɱ
ӣԺغյרҵԱѸ˫˫ɻעȼϡϷɻ֮ǰƤͳһһ飬ͷһʻաʱ򣬳˸ҡˣж߾˴ĴָȻ֮ǰ׹¼ûӰ쵽ԷеģܹѸ߳ʹӰ־ֵ塣
ϵ˻˻֣ȻתͷһݿI-Eʻգڻң
ģմش˵
ͷִʷдѿ׶ΣȵĿսʱδʱȴּӭսĸоš˷ܶ顣
Ļеܿ峿ļžܵڳҵˮߵݿ˷ɻʼڲݵϻСǵ㲻̸̬ӯûзͧһİʤڹ򵥡۵ٶȺԶͬʱķͧΪûеƹûͿˢŵ£ۼȫһ¡
ĿܷɻغֱȥԭصǲСԱѸٰռƻ׼֡
һߣԾԼԲɹ˹²˸磬ͷ͹ⷢ·ٵñֱͦɫڡϣׯ԰ǵȵӣôǸ޳ǸӵܡǣϣСӡص忨ˡϣ潻̸ʱмֱˡ
ʹϣһҪٳ׮£Աǲվͬϣһӿ˶Сٲ䲻ȵ̬Ⱦܿ
һȥˣõٿʱǲϲ˴ŵġ
С֪ǿ󣬱˵ޣ̫ϧˣҶôϣлͬһ̤ͬų¶УȫʵĿƽȴֿҸ
ҿҸһҵһůļͥҶԹҡԼ˶˵⻰ʱ򣬿СһۡټԺգСһƽӹ˵ֽԡ黨ǲ֮ͽСȻûֳĶҲʲôƲ硣
СȻ˻˼Ц˵أҾĲδҵҲȫԸ
շı̬Ӯÿ˵ĺøУλݼڼҵĻʼҺⲽߵǰأ͵ĳءʱһ޵տʼֻ΢΢棬ǿܿͳһʻȣ潥ɾȣֲõֱССҲȴߵ⣬һͬͷǿ̶ƤƻķɻطɹݶԲ׵ĸ߶ȳȥ
Сٵĳɲͬüͷ壺ߣȥ
ݿ˷ɻҰʱԼڿƽ̹ݵϡΪӭգԼĸӢ̤ߡֻһܷɻԭи߶ȣһԽΪԵĽǶȲ½ûһ棬Ը߹ҵĸ߶ȷɹƬݵأصķңҲöǿŽڴġ
صע£Ǽܽ˸߶ȵķɻһξ룬Żƫڿзǳݵصתȶ̬Ȼ졣
תֻ֮һԱ˫ɻ̬Ƹǻͷµֱ棬ʼձֻˮƽˣػǽסڿڣ˫ۼֱӡ
ͬʱӵʮߴηоһ۵ҲǳĽšΪ֮ǰ׹¹޷ԽӰϣǰҡʵϣʱķɻᣬ𽵳صļҪܵͣͨһΪƽݵӣ²޾ԣ۵İӿʧ㣬ͬ÷ɻȡΪֵģǱϣׯ԰ĵԱǰ˿죬óĽĵʺϷɻ𽵡ӻִؿʼĻᵽɤۣڴڵ£񾭸Ӧѽٽ״̬˷·һĹңֻҪǰ״ʱɻ߽ת
ûͻأ飬ûԵİݴҲûмԵĲʧ׼ֵĽӦóɹǣνıˣ족ɻĻٶѾ룬Ľʼ滺֮ʱ׵࣬߻漴ءľƤĻﾭҵĳײĦ˲䷢ѣ̶֮Ӿ磬ľ֮ӵأ̼䣬ммľмϮĳѲİ޿Ϊֻһ䷢ԷθİѽҲݣ
֧ѵݿ˷ɻĿȫǵ״ֹ̬ͣ˻Уһ֮ϵɿشһеͷð̵ķɻкȴһͷļһվգȻգһϳԼġӢۡͣסŲ
վڷɻкϵ޲ӵ뻳У֪˼άйٻͣڸոյĳУΨһͻ˺ѷεʹϮʹ£µ˶ʧȥ˽شߵĻᡣ
һµҲںޡ
ʱ䶨ڴˣĬĬۣĿüǱΣȴа۲ӵϣһװ봹̡죬һļᶨ
Ƭ̶ɺ֫ĸйٷӦһ̫㣡
ʱ˺ܿӵһ𣬰еϰһɨգƲڴ´档һطȵؿ˿ǼѾɵķɻĿתӵһˡ
ʶ꣬ܶԷûԵĶ⣬ԴƤͳһһ֧ǹ̵ֶܴźǹںڵǹڶ׼Լжʱ־֮⡣Ƭ̣ԭתͷҲصܿˡ
žٸǹڣϿ۶һöɫźŵ֮ȽȽա
֮б޻İųǡնάյݿ˷ɻ˳⻹Ǽ࣬ļƽϣͬһϣ˵ִ֮ǰɻϣšɻ»ʱڵбøӽܡ
ʣ˫ۻأͷսСɿɰĶ䣬޵һˣܣûܹǷֿ
زͷһǣǰԼ࣬һˣϣԶٷֿ
ۼɻѾԶȥϣǲֹоȣȻҲŭͲʣׯ԰ݵһȴ棬һλ˵ٸ˫ֺʮзỨ


96 ֮·ϣ
飬Ⱥڱ˶˹ǲԱǼܹݿI-EǿˣģǱܺõԼϣķӻӵһλŮʿʱپжǰڸ
ΪǲԱѾų˵֧ϷšҪǰոܷɻѾ뿪Χ߽֮ǰһЩҲʮˣļһ¸ҵ˽ܱӢΪܣļƻǾѱԱֻû˵²Żƺ¡пܽʾݵ߻١
ɻ֮û뿪ɻԼҲֻڷɻԱߺͬг̰šǲԱѸɻȼϣԷ͹·м飬ǰϰ󸿸Ͳ
ʱ뿪Ӣķʽʵкܶ࣬֡ʴ˽˴ͧԼ纣ϿеҵͧûСϣӢӰΪ;ܵأ׿ЩĽͨʽѡֱӷСԭһܷɻռʻһ㻤һܷɻе϶亣棬һҲøͲʩԮֻ֣ʣһܷɻһȽǿҪϺܳһʱܻýȣڼв⡣
ǷݻУֻܴظǲСһͬǰ20˹зأǰӦͧһ̲ͣʻ¹
پѸٿ·ߵӣݿI-Eҵߵļ¼;еĻеԼΪʮ֮һ԰ȫ½ȽβʱװͲܵ˵ֱɺΣϵӦһɡӱ˶˹ǰ˹зֻҪһСʱͧӽ¡۵ʻӢ캣ԤƺʱСʱڼпܵӢͺ佢̲ͧ飬뿪Ӣ캣ҲܵӢֻ׷һرӢɶ֡
ȽϣӢ
ءϣɱ˰ʱ׶ذĺ¥ϣһֻŭĹܣǿڰ칫֮䴩ĳԤϵϤϣׯ԰һ֮λԸҵϽʱŭȻص̬ȣȴϰѴ¶Ϊܡǵ̬ðȻӢ⽻ͻϣ²̨üԱһϢһָŵˡɳĳۿԼӢΨһĺŦ׶׶أͬʱԼϵί˹зءé˹˹֡˹⼸ۿڵĸԱפٶԱֻϼ̲顣
ôŴˣôĵ绰ˣķĵ籨Ҳķȥˣϣڸ߿ľͷ׵ͷֱֱѩ׵컨壬˼ǧͷᡣʱϵĵ绰͵ץͲԼϣร޲أ㡭ʲô
Լڵ绰ѹ˸ոᵽ֣ϣŭһȴѸšʵҲµõ˭ֶε֮ͽضΪĽƻƭߡѾ˲ǰæֻҪߺ·뿪кܴİսֻǡ޲أºܼ֡
µ绰ϣе޼ã̾˿򴰻֪˶ãű졣
ϣվڴǰ
ãϣ£
ϣüͷĽ𣬶תʱüȻ˿Ц
ٹ£׶ô
մɯ֮ͿȹС˼꣬ͷߣûо׵½
ܱ֮μԻǸϢ¸ǰ
ϣüͷɵö£ǱѾ
֪£û֪Ϣߴӿڴͳһ֧ѩѣؼѩͷȴûͳ
ϣʰУߵٹԱ£һ˵һ߰仮ȼ񣺡һϣߵ飬治֪˻ô롣
߶ϣоȼյĻ񣺡ټβܴ裿
ϣüͷǿѹ͵֪ҲɱΡ£һټһ
ٹδڳŰļӣȴռϷ磬ۼϣĻյͷˣǰһգǿѩѣǰܣ޳ܵǿоǶԴӢ۹ӣƣȫҲֻпĵ¹ĵӣ˵أ
ϣһŸ˵ȷʵ
˵Ҳλ¹һ棬òӢڲųڣ¹֮Ϊѵһ콢ţҲѹŮʿǲֹĳ
ϣûϽӻص칫ӳȡһδľľУ򿪣ȡһ֧Բִѩѣ̵ؼѩͷ˼һԵЩ־ʢǸ߹ԼʵӢĴͳϵתԿڵӢۣ¹ǶôĲܻӭһûгΪ޵У֮ѪϵȻڣϣҲͬ¹¶ԷԺޱȵҳԱͬʱҲ˵ȷʵټĻĽɻͬ⣬ֻ˶Ͽɱ˴˵²ŻսϣȻҲΪɣ
ٹһЦ˵һûòŻĽϣֻڵɵءϣСѾǸ¹ˣŻ޷صϷɻĻ˴ʲôأ
ϣʱŭĿԲֻҪϣϣͱӼ־֮Իѹ뵣ġ
ٹϾǾ֣ϵЦת۱úʶʮ꣬һֱ˴̹ϡ໥Σ˳β㲻ᡣ̹˵صİĽ֮ҷǳжŻѸٳɳǱʺȫɾһҵ
ϣǿɬЦݣʶŵٻеġ˹жǱʣúܣܹ̤̤ʵʵΪ˾ͲˡȻЩ̣Ǹ¹ӻϣúӢǰ;ؽλصϳΪսѸ֮ݡ
˳˵һ䣬֮ǰ˽޲ѫʩԮ֣½ͷɻŵ˿չȫ⣬һηıϰȥһݵ籨е¹˼ݻԽӢϿӼԿѺڵһʱ֪ͨǡ
Ŷϣ̧ۿ˿Է˵ǿȫ˵㡢ǿ֡
ˣһҪϻɯȥϣ֮ڱкϢٹ˵
ܵڱϣظ˵ģֻҪһϢһ֪ͨġ
뿪֮ϣԼĸ߿ľ£Ŀת컨壬̬չĸֿܡ뵽Ǹ¹ѭ浸֮ЩѰشʩδܹЧ͵վƬ̣ڻǸǸδϵѴȥ绰ԷһӦϣķȴ޼


97 ֮·£
̺֮ϣ֮䣬κƴŸ˫ɻһιŵֳǰó̡Ľ磬ԱȻۣӳ赣˴ţɻⳳֵĺҲ⣬һһͬڱ˴˵δ
ʵڼ֮ǰȥĸףһ˺˵̸óңû׼ЩͰɣ
˺˵̸Ⲣš
źߣתͷ˵һһ֤ŮãİǻһҸŮˡ
ΪֵԵĻģǲϸԣ⻰ֻǳȼСÿĻﶼһſƬʱʫ黭⣬ʱ˷塣
ô˵
ô˵ʡ
֪ǲ·ļһʮ֮˾ŻᱻӵȥġذĿŲʧ֮⡣˽֤԰ִţһǶȿȴǽڼ֮ͥϵļ˽֮١ԣľٸϵʹ
Ŀദʶ⡣ǹһͻȻɱ˸ǹʵʲôҲû˵԰ɣ
š˽Լĸס˵
ȴˡ
ʶصĳĬٴŤתͷһ˸С
ģܣҴӦ㣬ˣȥӢĸĸ͡ڳǱ׼һЩӢʽ׼䣬ڻ԰õ壬ǿԸܵҵܰԸ⣬ԳסǵļҲӢʪ꣬˹ؽۡ
̧ۿǷЦǿɬ
ʵʱ̣̾¸ҵԼΣܹ飬ܡΪ˺ݿɹİ飬ͬΥ˵ԸпܷӼҵĳͻѾ׼ΣҶҪһΪȫһ޶ġ㣬ҴؽźͰûڵĥֻҪأֻܵõһ˵ףȻֵסҾáǵİ齫ɾһĴ档ǵģ棡
õĹصָһЩ涵ֻҪܸһԼ࣬ʲôںʲô£
¸ҵȥη壡
תͷǰҪܿɹİȥȱó̡СʱķУŷ޴½ɫѾԶˡûеӵ豸ԶеľȷҪָ롢˹㡢־Լ޷ľ͸й١һʼݿѡõķԱǰձĿеNO1λмӵжηо˵λԱ캽ԱƱؿԼ鷳ϣׯ԰ʱֵ⣬ľζеο纣еΣӿѰҲȷϽص㡣
Ϊûɻȼʱи࣬ԴݲȵرʶĺԱȾüĺͼԼλòδƫԤ̫ԶСź߷УСʱ֮λںۿڹķĴڳҰ֮С
ָָĸۿڣأǵˣ
ӿ߿ʼһֱǰδеӽеޱ档
Ư˵ʱɤȻö
糵Ĺȣǵ￪ʼ˵Ͽ˻ĵ΢Ц
ԴΪ㣬ϷԼ10һƽĲݵأһλḻ̵˽ׯ԰鱨ͨפ⽻ϵλ˲ҵõ޳ЭʻɻƬݵϿշɹʱһɸɾĵ̺˵ȺԵͼˣ㲻κȻЭ塣
ϵ۱ӣ
һ̵ϵǰ֮Լ̬ŵ͵˳ѧ߼ԴﲻظŽÿһ裬ȫעڻֿҪӴʱһ紵»ͻȻˮƽбȻһΨǿ޵Ļ֧ٶȳ⣬æɻҲǰĲݵع䣬׵һܣصոյǶȣӲݵķ֮һ룬ػ½עˮƽȡһΣڲϷŪ֮ǰЩŵļһɻͣ˲ݵϣӭѸٸϵƣ˷ܵԼӢŮ˳гȻվͬڷͱʱǵеһֶº͵ԣܵӢʩӵ⽻ѹҲǿһУοµЯ¹פ⽻֮ѾźͨˣԱ̵ʱڻ¸ҵ˽̤ϵ¹ء
Сʱ¥ӲӢæº󵥶ټϣ
Ů飬Ҹող֪Ǹİ£֪Դ˳ֺ̬ȣ
γΪ֮ǰϣ¹ܳһʱ䡣׼ȷ˵ϣǹѫ׿ĺǰһϽĹ٣ϴȻ棬˴˶˲ӡ
ϣԣһݵĳ衣ϣصػش˵ǵĿǰûͷҲûݣǴԴµķʽϣܹǵ顣
ţĿȫ⣬ҲΪˡεƽһ͵ĳ٣һĻϬ
˵ϣСǱһ¹ߵģҴ˻һĵ¹ˡʵұ˲ԻɣǸӢСӳڰĽϣС㣬Ǹ΢ƽҲʾͣ¹˾Ͳһˡ
˵ͣһ£ʱϣſڣĻû˵
ΪĻңһֱռ¹ĸֱϣöֻĳ˵ı֡Ҹеǣ־嶼ֲ̬ƣǿֶαȫͷǿʤĲ½غͺ󣬶ľЧʵ;»ֿӵһ½ͬʱһĿǰһĿɣĿˡҵĵǣǸ˴ϣСδǳʵذĽǳһ̬ҫ־ĸ߹󡣡
ޱر¶Լķ߿ϣ֪޿صĵزԵúǾɥ
ȷе˵ֱǰоǶϣƺ裡
ֹǶϣ壬ǶԴеߵƺ衣˵ͨ˵ֶδﵽĿģҵ⽻ΪΪԣǲӦãҪԴǵǸеҪǿӲ⽻ʹ˴ҪܽסǼһ¹˽ȷ֤ǰ޵ݡǵģһҪס
ǣ£ǷһҪĹʾףϣ˵ʱѾȥôãǺܿѾ뿪ӢˣһǳεĵطڳǼˤõķɻﻹû㹻֤µ֤ݡ
һǳеС˵ϵУˡĦ˹֮䲻֮⣬۶ôƻﷸֻҪϸѰңһз֡
⡭ϣһʱϡ̽С˵ϵ19ĩʮһʱǸĦ˹ӢǼ֣ˣԼҲδеֽϵع¡
Ǿɣ¡׼̸ˣʱϣ뵽˵ǣ
£ʵҸ˷ǳһǾǶԷ֮ǰѾ˳ֵ׼ǶôŬѰأ޷ֹ뿪Ӣԣίһλ鱨ŵѰ¹ǱߵϢֻҪǻص˵¹Ҫôȥ֣ҪôȥķסطӦþܲ׽ǵ١
ޣ˵λǴޱɭУɣ
һ˵ϣ㶣ȻϷӦʱЩɥתһ룬ޱɭУȽֵҳ߶ҲȻ
ʵĿǲ޵
£ƺ²µȤ
ȻǼʻɻϣС㣬ǾпڲȼϻɻӢ˽˷û취ʱֲġΪ˴Ӣ۹ϣҲΪϣǾܾʹ˰֡ǻص˵¹Ǿ˫£ҵõ֤ݣʹ϶Ե¹ʩѹʹǽϣСͷӢҲ֤ݣ˵㹻ƻǾøƻİ취Ըǡ
ǵģ£Ը¹˵һԡϣӦ˵ոĵڶ취ֱʡȥ˸Ƿ⽻ĦķգȴﵽĿģֺݺݻؾһ⣬޵ݡ
ȭ֣Ǿô졣ޱɭУһڶΪҪõ¹֪ǵ
ӢϣϹ޵


98 ʴĻر
ҹĻ֮ʱһ½·Խ˽ӵضεĺɵ±߾һ;Ͷ٣ؿﺨȻ˯յ򱣳ܵ״̬»ص˵־Ϊϣ;صĿ㣬Ⲣζ˽жѾٷְٳɹˣϰҪ˷һЩѶȲ޵ԱĿ纣С
ڵ¹߾Τھ鱨ǰŵľƵ꣬ɭйԽ͵Խõ̬ȫȻЩų⣬ס׷һ֮󣬻ʴȻңԶİִ绰
٣Լϵܣûǵʱɣ
ͨѶԵʣͲﴫЩڶгĿеСж
ûУ߰˸Сʱĳƨɻ۵ġ
ޣұǽֱȥķ˹ص˻𳵵ģУӢвٶĿȫŷ޼ĻſҪںڱӢ˶ˣȽ鷳绰ͷе˽͡
⣬һͻַˣǷһ顣˵
ֵ֮仹ʲô飬̫˰ɣ绰ͷЦϤı
˵Լ࣬ҲѾһæ֮ǰľ²ûĽʽ˴۽磬ǲõ˻ʵ۱µͣܲıЩִ޻˵
ܰϻֵæĪҡ½սֻһ֪⣬οЩŶ
ЩԺϸ̸ɣ绰ͷ˵úϢѾԸУý䱸ڲǱΪǾлӭᣡ
ٸоȣǲֱӻزķ
Ƿذҿ⣬Ҳؼһʱʴ˵ΪǵĻܵõһףҪǰΪٵʤӢ˵ʤ
ǡԡҷ˿ϴ裬ѹ¶ܲðɣΪ˰¸ҳߣǰɷ²ˣ
ͲﴫʴĴЦԼϵܣķ²ôĸԸ¹أ²Ҳ㣬£ҰŰɣ
ȵԷȹҵ˵绰»Ͳĥʴ«﾿ʲôҩ
һشԡ߳ԡң߲߱ͷĶԵջ
Լ࣬ڸ˭绰
ЦЦҵĳ֣ʴ·Ӧǵ˴¡
Ŷ
ûжʲôױ̨ǰ
ߵ󣬿žݿε˶̾
һЦȻͣʱ䲻ˣҲطϴϢأǻҪ·ɣ
״ҵķ䰡
Ҫ뿪俩ؼװ
Цִգת˫֣϶
Լ࣬Լһº𣿡
š
ǽ˴˱һ죬ǽõϵ۵ʥף
شаĿ⣬޴Ӿܾ
ЦˣȻһǣôװԼ࣬ԹԻصķȥɣ
뿪֮ǰ˵ʴʢȥǱҪڻʴΪǾһᡣԣȥǱȻٻزķ
г̰ţ޽٣ֻҪһȥĶá
ͷ룺һɵŮԼһҪúϧúúǻ
һ磬Կ¼ڵ¹µֵıӻ½ǵ˽֮áʴûûרУȴҲΪǰںᣬ¹·ýгɺܶࡣĺʱ֣гʻֻ׼ķ֮أǱ
δ߳ᣬѾվ̨ϵҳ𣺻ʼҽţʴǰָӹٵĲӣڳ¡صӭƣñʹ̵Ĺâۻҡ
ʢװľӣվ̨ϻ߹٣³ʿӰ˹¶˿ͷӸʴġ·ײ£ɭ¶񣬰¶Ǳӿ˹ٰһڵ¹ľݵĲоԼ˵ķǡ
ȻƹĳϣΪȴͷһ⣬ԵʴӣڳͿʼסı۰沿֫ԽӲİҲֻ΢ĽݵʿУǰӭӵǻڣһ߳Ĺ̶Ҳһһ̾һϵ۰ȴͻȻʶϲֻԼһװĵ־ʴĻʴոս̿
ѽ̫ʧˣص˲͸ƻ
̫⣬ԺϰˡʴӢο˵
ллĻʴ¡ƤӢŮһֻ㷲СӣǵûʴЦɰһԡ
Ļӭʽ̫¡˰ɣ˵
ʴҡҡָӭӿӢۣһҲΪ
ʴͬӢ˵׼ȷؽӭΪֿ¸սӢǡΪǵеԵؽ
صͷȻͨ졣
ףġʴӸֳе΢Цڸոգڳ˶ΪףǷвͬ⣬Щףӹɵġ
ʴ⣬䲻ȷܹӶãԼߵһõÿһףǵĸӳӯ
һ¡صӭʽʴΪ˽׼ͬ߹ΪǰıͶҹ꣬˼άԾţܶӢ̶ͬȵĴƣӢءϣԱֳ㹻ưݣһοҲؽ˾ǵĽУŵŮֹ޿ޣԲڣӯ˹Ŀɬգͷԣ֪Լ׵ʣЩϯı൱õӡ
ֻһˣʴʴʢ£ڲǱں淺ּۣϱǾ黶ֵᣬһǳӰ١ڴڼ䣬³ʿӺӢŮİ²ֽײش˽Ϊλɫʵ飬Ҳ֮Աֹ۵˭ҲۣµӰ췶ΧѸ󣬹ҵͳҲòӷæĹгһ־ġԼ˽¡
ʰװ׼뿪Ǳʱ»Яάǻʺٻʴǵĵ˵ϣΨʴǱ־Եĵ΢Ц


99 һ
ءϣС㣬ŹķԭΪǻڰֻ׶صʽϼ棬ַʽʵڳҵϡ
˵ǵ־ڶ۹ιĸ¹˹άǻʺԼŮ¶˿ϱҲʴ櫣ԼءϣһѰɫĴɡ£µСԲϰĲ㣬ȴͨɡ
Ϊǵһμ棬ֻص˸յִﲪǱʱľִ̬άǻʺ˪ıӲ̰Ҳľ
Ϊ˰ذξ棬¶˿΢Ц˵ĸҺϣСʶѾʱˣǸ׺ߵˣϤ֮ŻϵĸƷʡ
Ҳ˵ǰദҶѾϲӢأ
ʺ̵ض豭ţϲôһصԼðʧأ
Щȵ̧ͷ˿άǻʺжʱ¶ί顣ɯŮѧԺѧͬʧȥϵղţҲ޴֮磬ոһգڹ¶ļ尾н뷨ҪһЩʱգܻСٵ飬һľѳۣҲֻܽο̹ĵİĵףΥԵ
֪ԼҲ൱ܵİأðգʵ¶˿û˵꣬㱻Լĸϡ
ЩȻðҾǺбҪ˵ϣС㣬ϲ־𣿡
Իʺֱʣ޿ɻرܣ˵вĵ־ǸʷƾõĹңʥ۹Ҳ־һ۹ʷȷʵƾãڷָܶдӵһľ´ͳİԼ࣬ԣҲİĹҡ
ĻشǷ⣬ʺûκεıʾܲؼʵôĸĸļأǶԵ¹ʲôĿ
ΪӢܹϰؽѧĵԴöĽ׶Ρ˵ôԽ࣬©Ϳİɱ⣬Һ˵İ£ǰԻʺʵĸ׼Իϻõ¹ʺԼҪ˼ϣǺң˵ְǱԼĹҡҵļǶ³ʿսƳмӣ˵ЩĺǳУ˫ӱ˴ѧ˺ܶණ
ڲϲ¹ôʺĵ׷˵
صĻشȻǲǲϲ¹ֻǲϣŷ޴ԹڼҵķʽչϣյѳΪսϵĵˡ
ʺɫûмȥҲûгԵĻͣƽضŲ豭ƽؿأıս㡭ǷΪԼͼȰ˵Լܿ
ίĴǣìͷָзλǱߵ
һ¶˾Ⱥί飬һź񻷾е17˵ۡ衢ǺİۣһϮûжʮļǿ
Ȼ֪Լʱ˵ĸ󲻸ˣ¶˿ԿڵϣµսԶҪ򣬾κһ߶Ǿ޴ʹࡣ
ʺԵ˵ս񲢲ǿԾģʵ۱º͵־ȫҲ޷ֻһһӦԣ˵أϣС㣿
豭˿¶ǡôеĲƽࡣ
ǵģʺ£ֻһһ׼˵ȷʵϣԼǰߣΪҼսѸĿҺ³ΪеһԱҪӢ͵¹ܱս֧һֻʵҲ֧սҲ֧սеκһ
ʺƽض豭ƽ˼еݽһ˿仯
ͬʱڲǱɽУʿ;Ϣ»ʴӰ˹Լ£˵ķʽн̸
һ˲顣˵ӢŮӢŮġվһ׵ĽǶȣӦ佱㣬֧㡣ǣҵͳߣǵ־Ļʵۣұ뽫ҵڵһλҵ˼𣿡
ڣ˹廰սԼ࣬˹ӣ
ΪȷԸŵļһ﾿ʲô˼תͷŰ˹ֻһƻЦسգۡ
ʴӻ˵ǱǿӢǰȴ߱ϣľƣһִսҲη塣
ųرʾǽǶֻе¹Ӣǿ϶ʤߡ
ţλöͳе侲۹жϵǵĴ󺣾Ӣ˵Ĳǰ¹ҪвȴںϣӢҲΪһͷζûеŮ˸ǿսȴһͬǵιϵԼࣿ
˼شԭûǰˣӢѹؽǣŷǿܵԵĴӺڵĿҲܵӰɣ
ʴ͵ĻӢ˾ԻǵϷףҲεķʽѹǡ
û˹ƻһڣس
ðɣ˵죬յӢҵıΣдױš˵ѾӢ˷ǳӵӰ죬Ҫ¼֮࣬Է֪¹ҳԱйأԵ¹һӰӢĸߡԣһķʽ˽£ȻΪ˵ýϣ彫㡣
ʴĽ˵׼Ҳܾ޴衣ѵҪӢĿЭܸһͨӢͥ
ʱ侲ͷԣ룬˵űǶԵ¹ҵӡ
ޣ⡣
ȣˡܡһʣ俴ʵҲ˵뷨ǵΪǴ³İܣڰ³ѷΪǵնֻɴ³飡
ΣҴϣׯ԰أµʱֻ˽Ϊڼûȷ֤Ҳûʵ۵£ֱӽ¼϶ΪìܣһźţӢٷۣǵӵ¹ӶĳЩΪ˵Ŀģ
ķ»üͷ塣
ʴվڰ˵ˣǾܽءϣͻӢȥģϾ˵ԸҲҪǵԼһġҵǣӢͨ۷ʽ⽻ʽʩѹ۹ٷȲҲϣҲؽԼϣСǵ־ʤҲٴ֤˻׼ױȵ
ȵ»Ѿ⣬˹Ʋȫ綼֪۶ָ˵İ°ɣǾͲپõ¹ֻǲпĮľ»ڶ԰׷ϣǵִźǲѷκġ
̸βʱ˵Լ֪࣬һרעִŵˣǸ˵ؿ츳Żںͧ棬ҲܵıԺ͹˵ĵʶǳ˵˹󲮾ëԪ˧־ţֻҪ㱣ڵ״̬ĳɾ;ѷɫλѫ⻹ǣ˹Һܸ˵ؿŽһ£˽ذǵֵܣǵ뷨ԣϣ־һܹΪһ޶ңʱٻ˶ָֻźӸ棬׼Ҳǧ귱


100 
뿪Ǳʱ򣬾صָδܴĶָܹõ»ʺͻʺĬϣϲ⡣һ˵ԷԭȹͷĴʯõǰķǵء
ӲǱ˻𳵵ķֻĸСʱ;־۹أްȫ֮ݡԣûдµصûרУͨгϰһںᡣʮӵ˴ӺʼһֱصļعǣΪµó̱ݻ
ǳ֮һ˷ڲǱ˳ϾǷʴ飬ԸպҪġңعǵְҵǰոý⣬һ·ϱ˵أԼҲûڡȻǹܼңڹȥĺܳһʱȼ縺ŴĹӪĶչˣĵ˰á
û֮ǰǣ;ҲСʮָۣȻԵõŴķ羰֮ǰε¹Ҳͷǵı·⣬ȴδ۹ĵشǣ򵼣ƾŷḻʷ֪ʶýζ
гвñʻ֣ʱïв׶أҲûаŨϢ׾ӻ񡢰ǡǡӳҵƷ
Ϊֻ;г϶˵İعվͣȴг³ʱһ⿴ȥ䷢һϤס
߲ˣ
ȻֻȺһȷǱɡ
ɺϻǡ
ϴȣԱԸȥһλɫȹķԼ棬Լ㱨
ţֵ߲˷ˣԼʱвֱҪáϲ¡Ϊ
ɷѿģΨһԭǲΪ˵ġг󲻾ãʽг߲ûг֣һţ˵ѵѡ
ţֽдţϤӢ˽ϧ۰شߣֶ㲻֮ѣס
ֽԾڶ̶̼ʮʱһгһͣվ³ӵ籨ķݵ籨һݸڲǱʴһݸĺӳٷ롤÷һݸķصĹºնء
ú֮µػصǰ17ӢԴ뿪ϣׯ԰֮һ·շתڲǱһѵĿ飬𳵼򶫣ԼĸĸҲԽԽԶİĹȣܹľֻһˡʲôеĵĺͷأ
컯֮£гվƽִ˲ķԭΪذһٷʢɫͣȻιʷƾ˵Сǡб䣬ڻ˼ͣ³֮;κζǵִʱΧľѲɺվֲĹԱʱǱİȫеĴǸ
صʮ޷ȷȫοǼûнܹѵҲûǿЧ֣ڱض©ٳԣһ͸÷ȥ绰֪װΪɽ200̤ʵ
⼸СʱܱһǱҲڹºնصĴ¾˰ŷŮŮͣʹӶȻæµš෿乩ĺסޣԼ׼300˷ݵ͡
ٽƻ裬ͺĳڵִءЩͷԲñëɪǹӰУ֧ľǰʱϲؿһλͬϵĴǰ˶ա
ҵ࣬λٶȼı߷ǺξףٶȲ죬˻һֳʵֹۡľòľջĶࡣ
𾴵ӵ£9ţξǰǸ͵ľ٣ԼĪʮң׼ģ˵ʮ㡣
ֵ֮ãξһ·ˡ
ΪЧǵҡξش˵һ£λһų˶ξλǾξλǶųξλų˹ٷ˹ξ÷ڿʼ92Ӫ2ȫٱȫȨָӡ
ЦŰڰ֣ǰλ֮˵ʱǲʵǵѣûʽ£Ҳ´κҲǵָӡξ˶ξξλҽ
λٺԥظ߽Ǳ
¾ӵĴͳƲûиְǰ֧Ϊ޷ְָ𣬰˶սְȻξλξų
һ࣬ͨ绰ϵǵ˾صٷ롤÷ԽĿ뽫֧װ´פ
ͨ绰ξ׶˽ָԼԻصǣˣ
ͨתλ˵½ϾѵԳǱΪģ10ڼΪκδɲý롣
⿴Щߣǡһ١˰ʹ÷ԼʽϱܿˡְȨӡĽɡȴﵽĿģָİá
˹˻صǰųµġѵ񡱣밣˶̸ܽ
ҪӴ꣬оô
ûôɡǰַһΣڡǹеףҪ
ǣǵ¹ӵľڡһ˵ţһԼڡ˹ź͡ɧְľڻ㲿ȷʵܹѧܶõĶ۽ҲܵһԼǺκܲıͨҵԸۿڷҪֻϵǳ֪
ǰɣ˶˵ȷʵѧ˺ܶõĶͬദҲ죬ֻҲҲںѧԺʱľˡ
Ϊļ飿Ц
ţȻһֱߣӵʵ̫ˣʤĻ١Ǻε緢˶ипͱҲûзֺԹóԼ״ǽΪģⲢζһӹ֮ϣԳɫĶ̳̱ſҰ˼ά˲żüõռ߷λã£ǫ͵ѧҵҲ㹻ڷרעﲻԶĳ̶ȣҲ̬ܺõһˡ
˵䣬֧ӵĹٱڳǱǰĿյкöӵȺļˡƽĶۣǵľͦǹڱأζɵСӵӵĴ壬β룬ıҪȵ۹ӲһأʤҺӣʷϵĵһսУ¹ӾһսʮˣʿǷǵûɥʧʿܹǰͺ̵ǰ壬һͺ˵⡣
滯ļĺ⣬ɢ֮µо֧װáǰϵ¹½ս潢սĴͳ½սͰӱΪ˳Ӧչĺ½սá½սʦʵսʹ֮ΪսԵչ졣
Ϊëɪ1898Ĳв½ʿٺʿõĻ88ʽǹǹеͨ7.92׿ھӵָԶ88ʽǹʽϸߣڵǾڳʱ׶ѡѹըš׿е
ʿٺʿǵ飬ٵǹȴǿǴ³ǹ¹½ѡ³ԶǹΪʽװΪ³08ʱ¹Ϊ䷢ǹ4ʱ䣬½汾졣


101 
ҹˣڲķصĳǱУǻʰΡжûֹ˹͵ʢ˭Ҳ˵Կ϶ǣĺռ͵װ㹻аģߵεᡣ
ǰ󱲵ĲƸ֮һ
ڳǱƫһרʿǲͺ̸̺ȾƵĵط̹ؿɳϣֱ߷һ󱭱ˬڵĺơڳľ䲻⣬Ҳǰн³ʿΪĻվߺȾƱ졣
Щһ7ˣϵĺ3ˣҹִ2ˡ2ˡڣصĳ200ʿ⣬һ³ʿһӻʼҽʿ֧Ӷʴӵ籨󼱵ġ³ʿ࣬ȴʱľѲʼҽһţ˾½ս³ʿӾеľ
֧ڲͬı֣Ǳ˴İȻΪǵΨһЭߡΪĵһٺʿǶΧĻ˽⣬֮ҪڳǱΧһܵĻξߣΧѲ߶ӡǶԸԵʿ𣬲ָӵʽȷԡ
˵о£⣬Ϻϸ½սӣ
֮ǰ뺣ǵۻ⣬ʼҽž٣ӵоͷεķ롤˹ξֽ̡
ɵķΧ£Ľ¶ʣơ˵ͨһ֧ϸ½սӦ㹻ְҵ١ʿټܹѵʿɣ䷢ִװս˵Ļشʽڿô򵥵ı׼ǣκ¶ܹͬĵˡ
΢΢Цһʵõı׼Դ˺ӵ½սܷϸ񡯣
롤˹ξſȴͻȻʲôֻһЦԾٱơ
˿кͬڳۣܻܿìܣĬ֮٣ͬʱҲһĻش
˹û˵óΪ׵ĺв֮⣬ʱڳΨһ٣ξɪ򡤲ɸǡôԲӵ£ʵÿֶиԵصʹĳһ׼ǵǿһܼ򵥵ӣƾٶȣȥԴĲ߾ҪӣȻ⡣ͬĵӵ½սǴǰսģ½սֻƽѵͲݵһݡ˵أӵ£
ʱһƣʱҲһƣΪʱĻ˱óںɸĿ͹ӮڳÿһٵϿɣҲһɹ
ʿǵġҹصķ䡣ԡ֮Ӣﴩһɵɴ˯ȹվ¶̨ҹ紵Ʈҷȹڵӳɫ¹£ⳡλá
ϲ̤ʵڡļϸ
ӦУڣá
Ǿһڴˣ롣𣿡صʾ䣬顣
áӦ롣
ǡվǻ뿪ȥƴҵȥʵ롣΢ͷ
ḧ㷢ϢҲֻǷݣȥԶĵطϵڴˡͬһ㣬տι鳲
Һһ˵ļį˵Լ࣬Ӧң۷ʲô£սͻ㶼ص
ｫԶļҡΣҶص㿴ճ䡣
˽ģٹµ

ĵҫĲݵأķҷʿժ˾ñȥףҲ⿪ۣ֮Ԧ۳ңζôʡʶôҲƥɫ׿ϵİۣСɣŨüޡ̱ǽΣֶװˬӢˣγ˵Ȳߡ
٣Լ࣬׷Ұġڷ硯ܲ׷ҵġ㡯
ԶԶصĺҸ΢Цķٺãλ¸ҵӢҲİ򡣼飬ҲҪʱӦϣׯ԰ġ㡱һҪС
µġڷ硱ͬһƥߴ׳׿ǲ̬ӯŻĸ߹ʣҳ侲СڹϣǾűܵĿ֣ë̫

ͻȻԶɽе㣬פ㣬ĿԶɽϪˮˮԼƬܲ⣬ϤƬɽֲ֣ïܡ֦ҶʢԼڣǼ̤С
٣ǣѾǽеߣǲɫع۲Զɽ֡˲ãξȲ׽㡣
ܿԶһ˵ڼǡ
жһ£ַλþǧףԶԶ˲ṇ̀һսȻ׶֮ǰ¾ѻûеõķչԿ߱ûֱвֵȻΪһж̵档
ƽʱ½ϾйԵսѵ𣿡
ûСξʵǵְ𲻰½Ͻ
ԿΣ
˵
ٶǾǵˣһŷռغҪչսɨ
룬תͷ԰˶˵ξ񽻸ţ¸ո˵Ҫִаɣ
˶յĻشɣ֮ǰ˿ƺѾʶⲻһɵ
˶ռ𲿶ӲʿǷֳǰɽʱԣһʣʲôˣ
ޣǴһģʿܷʤ½񣬶԰ǣ
Ϊ˵Ӣ¾ǲΪĻԶգزδע⵽㡣ͳ־ϸĵذȥϵգʱһЦ
ĸͷͬǺ裬˶һػصǱ
٣ڰ˶տ֮ǰǵĽϰƺ̫˳
˶Ǹˣ˼ص棬ûߣ޵˵ǵĽٶȲ죬ʿҲȱɨսľ飬ս˿϶ˡ´Σ´οøá
ʾϢȻʷ롤˹ξо£ǲӳǹǹ֮⣬Ӧû䱸ɣ
ָǵĲţװҰսڵڱװ߻ǹĻǹ˵ָӵĲӣһͦɭǹΪֻ֧г񵯣Ƕڲֿûб˾á
Ľ˵һ뿪ֻǹͲǹ
Ժ۹ȻеĲɭǹҲպƵǹܹЧǹػǹ֮ĿȱÿŶ䷢һ֧սԳʹôͳǹĲӣ߰ԼƹռʷأһսǰʮҴӵ󹺽ɣװӵࡣڵ¹ʹ8ëɪǹɭǹҪ䷢ʹػǹɽزӺţʼҽž֮һ
йغ½սԱƺ䱸⣬ǹΪԭһԡԵ¹Ľ½սÿ±齨ûʦģĺ½սӲҪѺܳʱ䣬Ҳȷ˹ξͲɸξ˵һ֧ϸ½սӲ˺װ⣬㹻ĲĥϲγսʵսС
ôо£ǿ½̳ıְɣ
˹ξˣػشز


102 
ֿ֮̽죬ܱûٳһ紵ݶ;Ƕ϶һ̽鱨Ȼȵ˵죬Ѳɽֵشߡ
һӵ棬˹ξʿǼٶȼ
ڳǱ˵Ĳt̨ϣµľµعŻʼҽʿǵġݡͷⶥñɫװʿȻֳ俨ǰɽֱԵִ֮˹ûٴμᲿӣʮʿֱԵߺӽɽ֡
ٶȣ㲻ȡͻϮЧҲܹڽռȻξɪ򡤲ɸ˹ƽٶȣͬʱҲ򺣾ͬǽϤ½Ͻս
ĸ߱ԶԼͬ˵ע⵽ûУǰǵĺӸǵĺͬ
ǵʿϴ󣬴Ӷγ˸Ľ档˶ؿڣȻ̫İţİǳѰĿҪ
ǣҲȫǡԾϲֱ﷽ʽĽ˵ΪǹռǹܶȽϹȥ˺ܴߣǰʿŽյĶУ˹֮⣬ûκκô
˶յͷ˽ˡ
˹ʿǽɽ֮ïֲܵڱǵ١ֵͨδڻСĿյأͷβⶥֿûκοյϳֹ
ɸξǡôĽ˵ͬԣͶһ֮ǰܲõ˶ϤĽ·ߺʵ
ɸξúܶԡ˵ǵǰ壬Ǹսֶεļ֮֡ĿԶôлӦעⲿӵĽ࣬õνеڡ˵һֲͻսĹ˼˵ʮּ̣ʮܼڱ޷ȡЧѹƣûа취ػزӱԳĽʽܿ޷˳£ôоľʿͻȺڱṩĻڻͻȺѸٴսӵзǰصıλͻ룬ô̵񵯶ȡЩͻƿڣ˵ս߸ѿȴӵִ֮Ե˵ǰΪµĳ㣬һεĻڻĻ˵ĵڶطͻθ
󣬺гһҪͶս˶պڳĺٻһĥšɸξվ٣ûзκμ⡣
սĽЧȷʵȴͳ취ǿΨһȱǣظսȻкܴͨͻս¼ս֮оϱҲʧ˺ܶ࣬±ӵսܴܵںսɣ
תͷ˵ߣɸξĸ֣ξء¡ֺϺƽоֹҲԵ͵ӦñͰ˶մһЩ϶ʮꡣ
ⲽͻȺսֳƺٶսΪսĳΡһսڣǵ¾Ϊ˴ǵսֶƵս̹˳֮ǰǵ¾ڳսԹ˵зصЧֶΣҲȡһЩʤͻӵĳԱÿսǾһʱһϱʧ±ͻӵʿһ䣬սǰЧˡ
ԲսҲо
΢ЦξȴǾͶɸξξЦЦξȥոմӰ־ѧԺҵǵսרңÿһսйص鼮սʮС
ܲɸξͱԵʮˬʣʱûЩҪ֪־ѧԺǵ¹õľԺУ½ܲıһľٶټֻǶսУҲֵӺǱĶ
һߴĦŲɸξ뷨һ߲ɫشξͷߣòƽƽһ˹ȱӦеĸ䣬ȥװҲǸͨͨꡣʼ䣬ͻȻԶǹ˵עʱع⡣
ɽдǹǹһ죬ϡϡسʮӡȵǹͣʱ򣬲ɸξ˵һʼǷԤϵУͶ룬ԥǾԵĴɡ
˿ξ˳ӳ˳ξöһۡµ۾ԿһΡ֮ǰòɸξǸĥ˼ˣԼǿ½սӵ½ս㲻ʧʱʩԽ̵Щٹ۵пܶ¶ս⡭
˹ξĲսˮ׼ҲᣬѲжʱȴǳϵĳֱڣξʿǲճأɽһߵ٣һ˲ɹ䲶
Ϊϣִ̬ûСͷԱ·飬ֻɳԵ׷ֵ˵ĿߡӾҽƣ˲֮ݣ죬״Ϊȶˣ㰲ֽзѯʡǿѹ֮£Ļ･¶һЩţЯԶָ롢õͼ㲻ӢҲΪӢʹ
Щ֤ݣʴϵѯڴµڵһͨ绰УʴǳسӢ鱨ţŵж²ࡱȻѾ֤֣Ӣפ¹ʹ棬òظӢԾ档ԴΪǰᣬ齫Ϣ˽⽻棬էشҪ鷳
ʴĴ취ΪͬȻֻ˼СʱǵڶͨʱʴѾû֮ǰĳȣԵľɥ֮⡪»ʸոսȥõӵΪǳʴֻӢأⲢûܻķŭҪһͬȥʹ
ھƹңԵӿɴС˵ðͳߵĶΪܱΪȨıС˵Ǳֻ֮ʧҳԱȨıַʽµѡֻýܻʵ۵ٻҴҸظ֡
һ֮ͬʴʹȴûһűŭӭ򣬶ԼȦ֮󣬸˸ǣС
ĸ󻹲֪Ӣ˾ʹ˰֣ϣΪᡣ
˵⻰ʱ࿴֪ۡάǻʺػǲ̫ģ֪£صӡ͸ˡͬʱ˼άֹ󡣻ʴίɥʵ۵ĳٶЩĳɷڣˡٴĳֹʶ
ԸмµĿģֵ꣬Ҵġ
ʴʱֵǱֵͬܣӦõġ
»ʻһΪı飺ˣ˵˵Ե°ɣֱұ棬ԼӲʱ̫ΪˣΪ˰ѱǿ֪۹ȶΣ
ʴӵѵǣǷȱǣӦܴ
̺ӵĵ¹ʵ۰ͷԼĴ˵Ҫ𣿡
ʴı鵱˸ת磬Цø첲ͱͱά˵ǵıȫõĸף
㳲ŭءߡһ
˻ʴİҲʱر£Щ죬ͺӹͬŲķصľ䡣۲ͶԱȣҶԻʼҽŵĹٱʼΪ壬ʴµĶ죬һҵ
һ㣬ȷʵҺܴľϲʵΪ˵ڲǰľϰϣһϵľʱݣļλҲ޿ڲ˵ԼҲˣ
˿ʴͱȻϣĵ⡣ǣһ˵ҪۺսӻЩ½սһǸ⺺ǰһӣȷʵʴ¼¹ֹ̽й½ս⣬ҵĽɫߡ
½սʵۺʡ
ǵġһ棬ϣ½սлһЩԸеĽսһ棬Ҿú½սӿսзӸΪսá
Σʵ˵
εΪҵ½ս֪ʶʵ̫ѷˣڶݻֻһ֪⣬Իڼʴ̡ηӺ½սӵսãѾһЩµ뷨ķϸ档
ÿɷʻʴ׼δʴԼĽʵ档ʵ۳ĬһͻȻǾɥ˵һãӢȴӲ飬ѵΪŷ޵ĺƽ˶Ŭ
ʴͣĬȻ˵̬ȽȻͬ
ջջʼΪǵ־ͷ޵УΨвĵ۹ܻóư볡ȯ֮ǰӢ˺ƤǣӢ֮λαȥһ⣬̸ɣʾԷӢľٶѾвϵͬʱ¹ʵۻ鱨չжǲʼǰķ滻ʴǰĲӡ


103 
죬ߣΧȺڣЩ֮Գϣׯ԰ĴǰȴӢ߲ġ¼ϢйΪһ˵
ڻʼӵĻ£·ʻһɫĽγۡӶɢ״˫λ̤壬˹˹SilverGhost顱1907ͶѱΪȫõ
Ļʼ̤֮ϣְ֮ˡ
һ۾ʨǣŨܺˡͷͳͺñһ׵ĻʼҺֲ̬ʧ֮С
δʻۼڴ˵Ⱥʼߺʿꡢꡱʿʿͳߣ1301Ӣ̲ʿ֮Ӣ㽫ͷԼĳӣʿҲΪӢͬʡ
ӢʿΣ֧ǻ⡣ΪںڳΪˮݽĹĵģǺͶ콢ҪߡԵ¹˱ֳͱ̬ƣԽԽӢֱ֧ͬĺ裬ڴˣڹڵˮǴߡ
ׯ԰ʱȺ˸ߺʼҺ꣡ʼҽ꣡
¶ŵ΢Цʻׯ԰Żرգϵ΢Цıȡ
ͬʱϣׯ԰һֿǰϣΪ׵һ˵صȴµļ١ֻǣϺ޹֮ɫһԵóϻ̳Ͽ֡ĲֿﵥһѲƲķɻкӳʪϢķ͸룬Ųк˺ɲ
Ŀ䵭ɨһֳˣ˵ʱɤѹͣรǵ¹ڿ纣еķɻȻϵ¹һ
ªĻУС˵ȥ֮
ؿ˿ΧｵģƬݵأ
ϣæǡ̶ֻڣλϽԵø㲡
ม˵֮Ū⸱ģΪʱײ
ʵϣ£Ƭݵ൱ƽº󿱲ʱǲδֵ쳣ݻͻܿΪϵ½ʧܵġϣ
ʱԭڴ˵һҷ˵£ǵϸ飬ܷɻ֮ԳԵ𻵣ȷʵΪĽṹ̡ȻΪЧغɼо룬¹˶һЩ򻯣ԡԱûʵҡ
ŷɻкתһȦŤͷϣȷԼʻķɻ
ϣܿ϶شҵһۼӷɻԵʱ˵ްˡ
ҡҡͷƺǶߵƫ̻еźʧţ¼ḷ̌һܷɻ֮䣬ͬԱڣȥ˹зأȻȥ˺
ϣͷǡ
ҷӽŲ˵Ʋ⣬˹зصɻӦֻˡ򣬷ɻȼϲκ̡
ͣסŲתˣٶ๫ô󱬷ս¹˵ķɻܷըɵӢըٷɻص¹ȥ
Ŵˣڳ˲Ȼ
˼Ƭ̣ҷӴҪһߺ̣ɻЧɱؾܶȼϣҳоԽԶԽߣΪ˶ﱬըðʧɻԱķգҸ˾ⲻǵѡ񡣵Ȼˣ£δ˭Ҳ޷׼ȷԡʮ֮ҲɻķչѾԶǵԤڣʱսľսҲܴӺϺ½תƵС
Ȼϲ۵ĵض˶ӣǿҪȵ֮ɣ
ҷӹǷ˺
Զֿķ߳¡
ϣæǰ
ʾ⹫ԼԱߣ˵ʶȤصڷɻкԱߡ
Щ¹˰ϣСԤıģҵõ˵¹ҵݣ⽻·߿вֶͨҲΪ¹˵ܷЧ鲢Ԥڵ⣬һϢй¶ȥŭںܿҪΰߣӦ̬ķչϵͻȻ񻯣Ǽȶ⽻սʮֲ
鷢չһұŲжΡϣ˵ܾʧ˶鱨սʿϣ屳Ѳֹǳ衣Σ£ҿԽ¡
һ£ʲôƻ
ϣ˵ܵĸдһţֻҪţţǵ¹ǿонһǵİŻصӢ
룺Ȼأ
Ȼ󣿡ϣԥһʹޣҲͬ¹˷κιϸǽԼƵ
ѵ׼ɾ±ݣǰϣСصĳ¹޷ֵصطȥʡϣش֮ǰѹûֿܣϣСͨĳַʽΪԼЧָϣ
ĥԷ⣬ϣԵúǾȣܵ
˵ϣС㣬;֪Ҳͱ˺£Ͼ¹ԼϣķΪţŴĽͧܣЩ鱨ܹǸԵѹƵ¹Ǹͧƻܡ˵
ͬأ
ϣʳ⻰֮ûش𣬶Ǹ˹һȻ񡣹ʱ⣬Ȼдεı롣
ĹϱۣŤͷ뿪ͽͷ׷ϣޱȾվ
ʱĽŲӯ޺ۣת
һ죬Ĳķ˹չ죬ƵԷǰΪһõ¹սˮʽʷƾõ촬ģ豸µһŴ̨ϣһδװͼװ彨ս°벿Ϳźɫķˮᣬϰ벿۵ɫĽԵø޳
ͷװĵ»ڵ۹˾ϣ͵۹Ƥĵ˵ͬµϹ̨ѹѹȺʱһҵĻѸĹǿõʵƥأǰǵʹô󺣾һʼͻԸ֧֡ǿʢĽӲǳ˽ֵĶ󣬺ͯҲӵһƵսģΪ٣
̨βΪսˮʽ׼˴̨ġĿ֮£һλĿ½Ȳϴ̨ûӵĽݣûжıشʽԱнӹģһ䡰ʡ㽫
£ӨƬ׷ɣƮĲʴڵףڴڼľɽХĻУս´̨ˮϼһƬ˻
ǵ¹սë桱ŵˮʽӢ޵мսѲ۵Ĵ̼£¹ӿͿٽͧƽ켰Ӳ׽ȡķ˹ĹҹϹǰ˾ɴë桱ŵĽճ̵ǰýǼ̲Ъ롤¡̹֮¹ĵսѲ󽢣ͬý걾Ž꣬ɺķ˹н
ڹ̨λãźУһȺصĽ֮ǰѫֻȥʵںδɧսнɹۺ󣬶ԱӢηźἶսн¹߲㳹ʶˡ츳ķǷֵڷȵĹǣë漶սѲ󽢵ƹУظ֧֣λδ20ĻҳԱΪϵĺʦ
еġë桱Դʷԭ浫кܴĲͬΪ˻øΪɫķؽ10%׼ˮﵽ24ǧ֣˾ˮװ׾Ϊ11Ӣ磬ɧսн൱棬ëɧͺնװã²ļĽװ̸Զǿ50ڹܣɭ˹ΪиĽ˶Чֻ55ǧʱɴﵽ6˫棬ߺ25.5ڡ
սѲ󽢣ںսκһӢսѲüͷˣҲֻġ֮ǡ֮ڸ߰ۺĽλšеʮֵš
ΪֲֶʱԳ׸εȱڼע˴ѪĻͷãë漶ǵ¹һְװˮԤʹõĽػΪغݿ3-Cֵ˫˫ˮܹ105ʱٳСʱʷϵë漶սѲҲˮϷɻֻδõ䷽ʽǺͽͨͧһˮٻɣӶͧĹ۲Ұ۾󵽷ɻѲ뾶


104 ë
¹֮ԽԼ͵ĿսΪë漶Ϊ˼1891ء롤ë棬³ʿ־۹ʷϹѫ׿ġë桱1866հսУëָվʤս˰µڵ־Ĵͳλ18707շսëָ3ӭսɫ֮սȡþʤս˷½ǿȨֱӴٳɵ־ͳһܷⲮڴԪ˧
ëĳɾͲھָµ³ʿܲıƣʹıӾĻŻ˾ָӡ߻Ϊ׷Ч¡ֵóƵǣëľ˼̳˿άĵ۹۵㣬ǿսεļܲıͲıԱ֯ƾսָӵҪãǿھҪʶ·͵籨¼ȵжԱֽϻͻơսսپھ½ϣսԱӱơսָӡװȵ⣬ͽľΪպ߳ŷ½ġս̵˻ˣ˹һΪϵ۴͸־ġһһģΪ־ͳһ޿Ĺס
ѫ׿ë91䣬йһηǳĽϥȴ޶ŮʶԼֶ۰мӣ缺ëսѲˮʽƿλ½٣˳ơСë桱ĺնء롤ë档
ڴ˵ĹСëֱѶϡӹܵĴʣпһٻܷʩҼƻһ޸ձĿȫǣڵ¾ǵս̶Ͽ˵ĵ۹ԳɰӢۣСëȷʵһʧܵͳ˧Դʧʡʵϣλ1848ĵ¾ǵ͵³ʿˣȺ³ʿܲıۣ1882常ĸ٣ѧ˴ľ²ı֪ʶ˴ľʵƳ常һᳫսپ˼룬αʾαȡʵʩսлսܷչΪսĳЩϣСëҪʩҸȷһЩ⣬Сë滹Ŭ뺣˾Э½սƻָͬάҲɰٵ۹ܲıܲıġ¡롤᯶Ԫ˧ϵʹðٵ۹Ե¾ս˸˽⣬ھ˹ЯսŷǷ塣
ʩҲͬСë潡׳ߴ󣬳һļ˺ͰֹׯҾмΪ㷺Ȥáƾ衰õľ󡱣ܻʵ۵ĳšСëΪ½ܲıʱʵƣ¾ܲıɵڶë桱쵼ػеĵη
ܹھƽƣռߵʩ֮Ľܲı֮λСë濿Ҳ常¹ʵ۵ĽУҪԼȱǾö࣬һäĿ˳ӵʿҲһͨϵĹ̳͢ڽܲı֮ǰʵһȾʹʵۼ̳Ϊ֮Ŀ֮ʱ𣬻ʵ۲ýκξָ⣬ܲıĴͼҵʼϰ
ǵϣȻʹؽСëҪ
ܵõ˻ʵ۵ȫ֧֣ܲıһְСëԿνǧصΪΰ˵ķḻŲǰԲλࡣܲıٵĹУκβϤ˽롣ҲѾˣʵƷӮǵأھȴǸ⺺˵ʵѾһԸӡеˣôСëԸ͸ӸӺСڽܲıְ֮ǰʵһҪǾԾܼݶ쵼1905Ĵ＾ϰкм֤ҵ˼ʩҵۣϰĽȻǳɫġСë֮һЩ֮󣬱Ծ˵ٶϤ縺ķӹλҲվ֮ˣΪ̳еһȺ׵ġʩӡ½ܲı

ڡë桱ˮףϣƤͬСë̸ŷƣڲ½ԽԶԵ¹սԴеǣһ̸սĿԣƤȻܹע½ս֣Ϊֱӹϵ¹սԡСëȻΪ¹½ڵԷʱоԵʤգؼǶĶԱʱͰٵ۹ľáֻҪ¾ȡþԵʤȻʦ¹Χš׶˹ڿʹ֮Ϊ¹Ͷ֮Ļش
ΪӢ˲ⳡս£ڿ½໥ƴԴ벻Ҫ֣սҲǵĺϷЧ֮ǰӢǲ½ӵ½ǿŻһ顣Сëŵ˵
Ϊˣ֪ⷬ۶ϴڶôӲˣ˵£˵вϲ·ߣƺζŶܹԸٶȶԱͼ㣿
Сë治ΪȻػش˵Է˵ĳͶ˵ЧʣЩ·֪ʲôʱ깤أһ·깤ˣũΪĶԱҲҪܳʱɼᣬǿ·Ȼ˻£ǵʤ֮ʦѾڶ³ʿˣ
һԵƤĲ֪νЦЦ
Сë濴˿ƤģžøոյĻʲô©üͷ˼Ƭ̣Ȼ򣺡ӢϿսսڼ䣬ҽ麣߲޵ĺϷͶ֮ĺϵȵǻʦʱ򣬱ضҪϰӴӲ޵ĺߡ
ְοʵĻƤԵòôȤλӵĵʼսĿڸĴϣʷϵİж1917ĩΪ˰սţ״ʵĶӣ¹½ڲ޵ĺչܵ½жͼռʥ˵ñ¹񾡳ڱ鲼ˮ׵ķ壬ǲûԤڵķӣжˣӵܵ½ͬΪ׼ֺȱЧ΢
½λԣ̽δҪڲ޵ĺе½սҾбҪ齨ģĺ½սӡ
ԼǡƤĸһƿ϶ʵܺĻش
ƤʣŵСëܹ½ܲıⷽȻͬģɵ˵½սǺĴͳֳ֣ʱӹҪãţڷܶרҵѵǾ߱ѷ½սǳʺڽڵĵ½ж
ھһս֮ǰĺ½սҪ潢䱸սԱǵĴ׷ݵʱ˷緫ڽʱڣսԴΪս׼Ľս˽Ȼٲ뺣սȴǿҵֳжеȷ棬ֳսܿǵӰͨ£һѲ󽢼սԴʮϰ½սԱҪ£־ѵĴԱҲ½սжǵս޷½Ტۣȱأֻʺнڻ½ϻּΪСսսԵԼ¹Զս֮裬ֻͨЩֳִѲѲ½սԱսһұԱ500˵սнֻ䱸һ֧ʮ˵½սӣЩ˽ϵλִе½ʱརԱʱרѵ½սҵࡱʵսЧÿ֪
Ȼ½õһĴ𸴣ȷʵ½սӵıֱضƾʷִֻĵ½սѲͬڴǰս½սԵս񡣼ڴˣϣԱģʽеӪŻõĹԺ½սӼǿ½սѵʵǿǵװ֪ܲıΪΣ
ƤĻǺնʽô¹齨ʦģ½ս׾ٵ飬˵Ӱں򣬺ڵ¹ĵλԶδﵽԺ½ƽƽĳ̶ȣ½սӵƱҪõ½ϿɡٲǷԡʵϣ¹ܹ֮Ծ˵ٶţ½ġϿɡ̬Ƿֲģ¹½֮ɵ¹ģռøľԴǵʵǱ־ٶġԡھӸ߲㿴½ȵԱƱػһЩƽʿУЩѱûиӡһڻҵľпܳΪҡв۹İΣ
СëһػشԣִսʽѲͬǰ½սģǿ䱸ֻҪں޶ڣҸûκ飬½ҲӦṩϵ֧֡ں½սӵıɣҾȡھŶӵʺˡֱԣĿǰȱһ½սָľٽ졣
һʣôܷڲӰ½ʵǰ£ͨ;½һЩоָӹ٣
СëЦԴΪǰᣬӵ£ǾֻԤٵϽѡˡ
˿Ƥģ˽ڴĦλ½ܲıʵ뷨ţСëֲ˵ں½սӵ滮ʴ֮ǰйһνĿǰ½ڲȷʵһ׵ֲôľ٣ǴǳְģϵͼָӸλҪģųһ˼ڼǵЩأԾЩԱ֮ͬϡ
СëӦʣĹ׶ˡò΢Цܲı£ǳлԺ֧֣£ǽϸ㱨
СëòصͷȻ˵һ䣺½սԣһϸĸ߼ָӹ֮ǰҸ˽飬½սӪΪλбѵ


105 ɨϿϣ
ʱڣ½ɪԸ;еĵ¹˻̽Ѱͷǵĺɽɫǳܺߵů硣
ʱλڵ¹ĺСάɵܹʽĳǰȼٵףάɵ··һҹ֮˴ӪϵװľٺʿһЩݶ˿ߣ绰߸Ϲĵ绰ߣƥĦгԼС;ȴûпǰ֣ǳֳһֱʢ
һĺ27ʴ־ؿԺæµһεȫٵߣһʱ䣬Ե־ĲѵӽͳչƽյѵɹͨĻ໥ϤĬҪ֪ǻ20ĵ»δйȫٵĻᣬܹõʴǸԺ
Ⱥߡ
ʾʴԶԭת򣬳һλ̬ýòӢ٣һغɫñǽĲʾñոµ˫ſ۳һԽɫ˫£ϵʹԲν۵װ³ǹǹףұǵϻ״ļļһɵĻɫĺɫѥԵӢ˲
٣Լ࣬·˵ʽȻͬҪǿǿת½
ʴ˵ĵȻЦǰλǵ¹ıܼ溣콢ܼ࣬ͬʱҲ¹ʷУ١³ʿԼϣķ
֮˴ţҪӦʴ֮ǰμ½＾ٵĲıҵڵ¾Ĳıǰװ磬ֻҪһֱضᱻϳܴţɴݣѧϰֽΪմʴԡһźƷһȺ½ıм̫ۣǡõ»ʽ³ʿ1ǹͷΣҲ˳µشΪ˧½Ʒ
ǣʴ£Ǻ½صĶܲȤûıġЦػش
˼ʴЦͬԼ׵ֵͬԼϣķվһԵüȸݣٲȻһͣⲢΪĳֲȺá³ʿʷΰͳߺ;¼ңҴۣʱҲһ壬ްλͼεľΪ߳ƵĽܳ
⣬ҲʴΪһ㡣
ڡۡĻ⣬ûн˵ǰְҵǴʦҵమģͣ뺣ѡǣȤںѧٱҵʱһżȻĻᣬѧУͼݽһﴫǣڴ۵˵س뷽跨ĵ鼮ӡشԽս缢ƿʵ˽ŽִʷһУЩʾ׵ıİоЩܴɵսϧѡɶʱ򣬵ӿصĿҵгЪϢƬ̣ڲݸֻֽеľսۡõҵĻûһңȴսսԼںʱѡһɫͬʱΪ¹½ͺͳ˧Լͷ԰֧Ѫ֮ʦܿһʷƻÿһˣȫ綼Ļη
ǵɳ̡ʴʾ¶̨濴½ܲıѾǰΪλ׼սɳ̡׶࣬µ˻ٵĵεòԴӱֺ͹ģıˣϢƱ仯һĿȻ
ʴ粢żվ¶̨ԣʱ˳ᢡָ㽭ɽĺл
ǽģһȫٰɣ
û18ţ68ˣԱѾ1905еǴδ١ʴǵػش˵
־ڶ۹ƣ223к1ֱϽɣܸ¡⽻˰̷Ȩ۹ӵ齨άԹҲ˵ʱĵ¹ʵ³ʿӡͷǾӡڱӵɣǲñ׼װѵٵ䣬һЩϸڷ滹ͬΪսʱﵽЧͨ£½ܲıÿ궼֯һʵĻ٣Ǵ˴＾ٵ
Ե¾ܲıʩʱÿٵݾͳ״򲻶ġԷս1905ʩε¾ܲıһ꣬ܲıְСëԾܼ״ȫ٣7ģˡʩҼƻĺĲ֡߹ƣõʩҵĸ߶ۡãλ¹սԺս˼άӡǵľ¼ҽ˳44ľģ֮ʩսоͨھ¿Ϸ£Ӱŵ¹ӵľ˼άʩҼƻĸ˾Ӹ߲ÿһλͲı١
¾춼ʩҼƻŲɣȴս˲Ϣĵ
£սľԽ࣬ѹԽⷽǿɲܵġ˵
ʴΪȻ٣㲻ǲģ¹ĲıóӶԱͺ֯ľ»ֻҪȷ˽·ǻ̵ʱڰźþ蹩Ӧ
ǣòҪ̫ĳּȶ˼άȽϺá૵
ʴȻûĻŶԺ˵˿սʱͶߵıԱٻڴˡһսǱ㾡ȫܷͨʤΨһ;
ڶʷ˽⣬֪ʴԷ顣ʱڻսͶԱͨʮ򣬶հºշսʱڣսһܹ𳬹ʮıǹҵ仯֮һ20ͳ¾20ţսʱԼ90ˣ˴λپͶ16ţ2ʱԤţǵ¹Ǳһ֡ڳԤԱƶȣ¹ڶʱڶԱԤӣսȻѷɫڱһ߳ӣȶҵ沿й֮޲1914¹ܶԱʱսԱ200ˣд󲿷ͶԷ߹ƣԱȷӵԵơھٹ¿糱£δһٶʤ˵۹ҫʱ
8Űݺ췽10ŰռȶսʵȡʤֻҪմ˴λٵĵӵĽ·ߺʱ䰲ţִйвʲôӵĻپ˳ɰɣʡ
ʴž΢Ĵɳֻ̣Ҫ˳Χߺ췽پϸ񡣿ǣȻǵĻ٣ֻõһϸأ
ǵĻ١νϵϸڷӳʴ̬ͨǰһαżľ²ݣΪԼȡִ˴λٵıᣬҲӽ͹ٱ֤Լ²ܵľ̨ߵʴȻϣһƯĴ
֮ǰľ²ݲͬһΣ½ܲıԴʴ֧䡣ʩҵĳ̣½ܲıѾʮֳ죬һôרҵ˽ָӣֻҪȷ˷ʳڵĲıǱܹ֧׼ȷʵ֮
ԣ˴λپ񣬷ƶǹؼڡ
Ϊ˽䷹⣬پа£ʴıҵԱѡάɵһԶĵĵطıһһ׼ٷְıߡ
Ц
˼άδ·ʴһҵ뷨ǣñԭ̵ʱ͸ٵӮʤĽضûʵ۱ʮָˣͬʱЩϼһǺúƣʲôľǻۡԼ࣬ô
ҶԴȫͬʴڴĺʱȴգգ۾ֻǻûо뷨
ʴвûгʧ֮⣬üЦûϵǵԴװǻۡȥδʧںδҲ϶ᡣ
ðɣҺú롣
۾Ъһٻ˵ǵսһתĴţעնв֧ŴתתᣬΧߵ˵ĹؼҪǵⳡͬǰαŲӮֻ취صͻƣٴ壬ָΧʱȫ췽ķԺ·췽սӣ䲿𣬶ҡģܡ
·ʴʱͣƬ̣컵ЦԼ࣬һûв´Ļݼƻм뺣·֣Ϊʵ۱Ƽĺ½ս齨ƻɣ
ٺЦҵ뷨վǲðɣķȷʵ˽ģҿԱ֤Դ˴βĹ̺ͽ޺ġ
ôάһ£ʴеƮƮȻ룺ãֻҪλȡϴЧ㾡ԷȥҾ֧֡
˱ˣǫһվ½ıҵ⺺ֻһСӦ²ԡҪսˣεĻӦЩɫĲıǡ
ţţ仰Ѿ˵üˡʴ˰֣ûа仰ϡ
صģôҲܰӺ½ĻŲıҲռľֻҪǵżҳЩ͹ˡˣ˵һ죬ֵһͳ½һִƺõ־ĵǽ²
ѣǵЦšδ飬˭ҲܴƱ


106 ɨϿ£
Ϧ£һװ봩˳ȹǣ֡粢ż磬άɵµǳɫɳ̲ϣΨܰķΧӦǶԸڴ
ʱдȫǰĲı׼׶ΣıҵһǳĹʴµľǽȫԸʹ羰续ҲһЯҾǰ
ڻʴҲάɵ£ȥˡȺķա
ܹ˴һصĿ۵Ҹǣǲױ˶ȴ¶һ塣˲¹սûѪɱ¾ı֮ƾһԶԸıҵ״οΪǵûֹ¹ĥǹ½Ʋá
ľɫ˷һиУһӡ˵
ǰʶ֮ǰܣҳĳ棬ֻǲ֪ԼԵ˾ʲôӡתͷأ΢Ц
ô˵ʶҵʱͰˣ˼άƵе߼ۡ
̹Ȼشţĵһ۾ȻĶĸоԶһ̵顪ײ´½Ҳ˰ɣ
֮ӣϸֳƤЦ⣺ȻˣӦüǵ촩ʲôɫȹӿ
ɫ˼ػش˵
գգ۾
һ棺ɫV쳤ȹٺ״ȹߡС͡ϵᣬֻһˡ
Ƥӡ
˫ü֮ÿѵʱÿ͵иʱܻ뵽㡣Ϊ㣬ҪãҲʸվԶ˵Ҫһӵػ
زͷļ򣺡Լ࣬Ѿ㹻ˡڵϵܵ˵ľĽֻһźͨǣǰ޹⡣
΢ƫͷ῿صĶǣҵ˿ɼ
ǣҲ㵣ෳǡԼ࣬һҲˣ㲻ЩǣҪһСӦң𣿡
һȴûиı˵ƣ˵ѵ߹㣬û㣬ҵʧȥɫҳɬ
ʧػеáҾΪܳľ½죬ΪǧĿеӢۡ
һһ˵ҲϡʲôӢۣҲΪܣҪһİԣҲҶ޺͸ĿԨ
ָӶµλ⣬һֱǵ㵽ֹδ׷ʸ࣬ȴ˵ǣֵǴӺζǿʢޱȣû˸СҲؾκڹҲ⣬Լ࣬Ҳɡ
˫ۣһ洧ĵ뷨һ˼ŻشļɡڵΪԤһսĿǰƻҰпɱǽյٹ⣬סŵ򡢹˹ЩѾǧܲڣõĺƽһ󼰵
һԤԣزɴ۾˲Լͬͣס˽Ų˴ԣĿӡ
ԣӢͷΪһսʤߣʡ
ŷûʤߣµĽֽľĲƸԴǲҪ̼ܶóʧȥ˵ʹࡣش˵ûκΰ취ֹⳡսıֻҪⳡսѸٷֳʤԿ˵
߼нǿһˣܹԼĴǡͱָķҲ⡣ã˫ǣϣǶԵģԼࡣ

֮ȫ֮ڵٽ¹ĸ·߼ܼʿʹڵľСڼʮǰ³ʿӾþڷ·Ჿӡ;裬ǶȺܰµͷհ׽裬ڷ˵־ڶ۹ĳ
ԷսĿõ־ӿ֮˶ţ־ľ´ͳ޼ñӡвӷŵĵ¾ʿͬһ˸߲ң;жôָȻ;ľµϰΪʻЦݣԼľձս
³ʿͷǡɭڱȰľλڵ¹ļս༯ʱ˹¶ȾۣսнѲ󽢵ĺ½սǰᣬҪӺϱ齨Ϊװ½սǹװڱ½սӽʱ½ս˾ͳһָӡͬʱ佢ͧͺ˲Žļۼᣬָļʱ䣬ˮЭͬ½ս˵Ǵ--ǰսѵʵϣⲢǵ¹½սӵһͶϴģϼж9ǰڵ¹פʹֵǹ»ɳǧԶйок½սһǧˡڸ½սҪƽǣϱЧһʱ仹⣬ѵĽУ֮Ĭ

ٿʼǰһ죬й۲ԱѲ˾άɵԼ40غشƽ̹ĺ̲һΪɳ̲һ뺣ڣΪ̲Ϳǰļ䵱У20͵ܵ½ս˵䣬г󲿷ս۷ıͽͬĺ̲ͬĽͧԵ½жкӰ죬ʿǵ½ԺεȾ롢εý̲ͷأβֵܵס˵ǿƷˣЩϸԶԶͨԵ֪ΧеһжҪԿѧ̬Ƚо̽
ڽຣ½սճ֮ͿʼֽЩʵ⣬ṩѵķʽڻѧԺһо⣬Ƚ˺ѧԱǵǻѡܵ½ָ˲šȻˣνоʵһսѧʣ۷ݲ㻹ԶԶ벻ʵʵսļ顣
վں̲ϣ˫ۣ˺ͺŲ֮ĳʿˮǰؽװϰʧװԱ⣬˵ĻпܳԱˣսͻȻһ֧üģĵоӣһõ˺ӵǿ֧ԮһȻӰ졣㲻ʹǰ߳زӣҲǣǵĺ󱸲ӣΪǿӼѹӶ֤½սڴģսеĴڼֵϮЧ

Ｔţ¹ƺƵȫۡ¶Ǳ˹ɲˡɵһչ300սڵΡò;·±ȱ߽нϸߵƶȣʵԶеı߾
²ǾǾ춯صĺ˻ٵĻִھںͼũڷ׷׿𣬷շʱҪֹĻһת۵Ĺ㱻ڵĿҷ籩ݿ壬ܵҰսڱ׼ܼĻǡ³ʿӲŷӾõڱȻ֧ӵڡ
ĹĶ£ǧĲһɢߣɫ˳һҰɽ޾зءװһ߲ӵСھں/MG08ػǹṩ֧ԮΪǵĽɨƽͨ
սֳֳ߲ǹǹ³ʿǹǷ۵糸˵أǲսĻսӣǿͻļȷ档Ұսڵڻ£Ǹκεоطһƶַߣ㽫ֱ룬Ϯ˵ָӲڱغزӣҵ˵սϵ
սߺ󷽣ҽƷֶӡԤԼǰسдݲǰƽִͨѶֶΣָӹٺͲıйעЭǰߵĽУͿˢźڰʮֻձķɻͧ͹۲廯սģʽ
У򶫲ȡƵӽͶ³ʿŲˡصͻ-ǿд-ָսƲɵɨغ򣬺ĹӮʩұ˵ĸ߶ȳޡؼ׶Σ4000½սں췽սߺͻȻ½Ϯ췽Ĳ·ڵ½˻ηأɹ˺췽ˣЭ½˶Եаһֱͬ췽˾ڵءǰĻٵĵ»;Ӹ߼ǰ֪Ϥս۽̡Զֳ䲻Ľʽ棬Իٹ۲ԱǵıϸжУͬġ
ƾгʱ֣ʴΪ˫յĴӮңʵ˳µ½پף½ܼ͸ܲıʹ֮Ϊ־۹ʷλھδ˸߼ְĻҳԱô˴λٵչʾᣬ»˺½սӱѵеĽͧ½սͲҪ齨10½սӪÿӪװһװɣеĵǴɺ͵½ѵ⣬½׼սѵΪϽе࣬ڷֱСëƤĵ֮󣬵»׼ݱѵͬ⺣ڴľԤв400ڴ
1909＾ȫһμ֤˵¹ӵǿʢݣһƬУ¹ľ¸߲Ӽᶨֶνʷ뷨ˣ¾ڻչֳĿ¹Ժò˹أ֮мıɣҲзսĺƽߣһìǾ塭


107 ½ս
˹Ѷϣһϵˮ÷ˣԡ˹սн½սǹɼ㡯
һִһʿµľʿ̧۴Լˮͷߵ۰Եøʵ׳˫һǺб֡
һˮ֮ǰʿ䲻ʵȥ˶򣿡
Ϊ̬ʵˮûչ¶Цݣֻ΢̣泤٣32򡣡
ʿͷܲĳɼ߽ҵš
ˮЦãֻñϹϾ˵ҵң١
һ¼ˮʿĩβվǸĿĴһҪͷ֮ӡ
׶ˣһˮŵˣԡ˹սн˾¯֣ó񶷡
33򣬳١˵
ʿۿ˵Ҳ򡣡
Ӱ°֮ͣ١
ʿû˼ɫҲôã˵˾䡰ؿϵϣߵ֧11˵Ķǰ˶ɤӣ˵
ǣܸǡӽ쿪ʼǽΪʽս༶һһѵ󻹻лᲢս˵ܹΪǵĳһǳֵý顣λ纣ı°䲼½սѵھϸ̿ѵ֮ǽΪһ֧ҵľ񲿶ӡܹ̤˶У·ڵ˵λãԲѷ½սѸ͹ˣõǵǰ
ǰЩˮиаݣеٶеĲǿ⣬еľеĺʵܴĸ죬ͦվˡԼװܿһȺѵءԼǿʿ
ڣľ͸ص㣬ǽгĸλ䡣ղı·ĲӱƱ׼Ϊͨսཫ䷢ǹ8֧ǹ2֧ǹ1֧һϵˮѶϣ֮ɼõģ㵣λǹ֣ȱɪ䷢ǹһ֧ʿɺ䷢ǹ˵βǹ֣䷢ǹ
ЩʿϢ⴦λӪǰĿյϣ3ӹģͬˮжӴǹͬɺ½սӵĻսţһξٻʿٵָӡ
˲һӣӾٺּӪᡣհ༶򣬾ʿǴˮǰȥȡװ䷢ÿͨսġǹΪɭǹǹĻεϻ߱־ֵ͡19ĩԶȫһʵûͻǹĽͺʹãܼ򵥡öΪҵʽװ
Ϊɭǹû֮һ¹ѡëɪǹͨõ7.92׿ھǵĶ࣬ʼҽװ䷢ɽزһЩӡ˴κ齨1½սãڵ»ʵָʾ£װMG08Ļʼҽ򺣾ƽ500ͦɭǹЩǹϤ䷢˵1½սãټϺжһǹ㹻ÿһͨս䷢
쵽ǹĺˮǶ治ѣǹ෢ִ˴䷢ĲǹʹõίԱᲽǹëɪ1898һءǵʽǡKarabiner1888ʽǹҲ1888ʽǹ䷢ʹõרòǹṹԭ1888ʽίԱᲽǹһ£ǹܳȴ765׽ض̵500ףʹ֮սҪּ״ǹʱĺǹ̫Բӵڵ¹½ֵҪ£ëɪ˾ëɪM1898Ϊ600ǹܵġ98AZʽǹֲʽǹѿʼװѵ¹8000֧̭1888ǹ䷢1½սùٱС
ǹǹÿս໹䷢֧ǹһ֧˼˰ġ³񡱣һ֧Ǳġëɪǹǰǵ¹½ӵı׼ǹͶʮ꣬ȴδκһҲΪʽ
õ䷢ǹʿԥһ£³ǹΪУصëɪǹͬľǹнɡԼǹʿһãȻ
ټ뿪ˡոձ뺣½սӵĹٱԭؼŸԵǹеԵ°Ȼ˾ƽ档һɱ
ԼϣķӵǰĲӣҼϣ
ϣϣʿٺ;ʿæٻʿǼжӣ࣬زĸսԼŲԱѸгɺӡ³ʿȻû齨ĵ1½սõְ񣬵˶˵ˣ֧Ӵ齨ԱﱸװΪλšһƶΪ½սӰ䷢ıѵսҲɵġ
һɫı۽γʻֱӪپ³ʿԼϣķźУٵĿ߱ñ˫ſ۵ɫ£ڶŦϵŲƵѫ練ؿ߲λñһöӥѫ£װǡôֳ׿Խλ
³֮һŴݶԾ߻Ա׼ɨʿУһ۾ͿĺˣԼڡ˹ʱ˵ʱֿһλǰѷѶϣĿͬǷֱ֣Ȼǰɤ˵λܸѡ1½սáһ֧ոµĲӣҲһ֧ഺĲӣǵĻ߲ݵĲӣǾжսĲӣһ֧עҪ̶ǴӲ̵ĲӡδѵϿģûоĽѵĥµˣûеʶսˣҷȰǼ˳סĥºͿˣǽΪ¹ľˣǱؽǲѷκһ֧ӵģ
ǵУҿһЩѡȥЭΪǵŶӮǽսϲսΪ־Ϊ־Ϊ־½սӣӮµȻλһЩͬĶ֣޷һһгǵ֣ܸٴμǡ֮뿴עѪĲʲôġ˵ǵľнߵģǵǹеõģǻΪ֪ǣңԼϣķڴ˱֤һǳΪáװáλߵĲӣԭǵĳɫһУ
֮ϣЩڸԿǶ뺣½սõĹٱǻȫ˼ѾΪĳŵ裬Լ֧ӵδеڴ
˿ǰŵʿδı˵ʿܰǹһ𣿡
ʿһȵؽûȵëɪǹϡ
ǹУȡͺڷǹ˱ҪУԣδͶʹá
ӵȥڹӡ
λи׼һѸëɪǹרõ10Уһڰ׿ӡ
ؽӵ̶ʽڣеǹԺʿ˵˾ú½սûװ½ս϶Ȳ½ӣֻڶֳػҵĵ½սսжҪרѵĲӣԺ½սûдڱҪĲӡ۸е֧ǹк֮ܶλǷҲûʲôʹüֵ
ٱû֨һ쳤ӵſһĻ
˵ٵǹװǹϣ׼״̬Ĺͷ𣬵10ӵʱ򣬽һͷԭأʱ䲻ӡ
ʿ޲զࡣ
Ҹ˵⣬֧ǹʺнϷãڣĻǿһӲǹ൱ĻǹУ˳յϻװ֮󣬽䷭תڲ׼ʮ׿ǽٶȽ10ӵкֻǽһŴ´ͬ߶ȵĵۡ
ʿٴզࡣ
кؽзʱǹͲǹԶĵˣ˳嵽ǰʱǹõ½˵ʹõĻܲ࣬ں½սӣ＾ʱΣǱزٵġ⣬սɽֻ߳ΣǹЧͬͨǹͲǹͬĵֻҪʹõõһ½սõļֵԳһ½ʦ
øĺʿ۷½սӽչʾ뽲ݣ½սõĹٱܿͻͬЩĵĵëɪǹڡˣҲ˵߲˫³08ļ۸񶩹2000֧ëɪǹر˾ȫзʹ9ǹġСͻǹ


108 ˮ
ѩͣʱХı˿ҵƢ谵罥
ɫҰУһƥغɫԶ볾ǰСװźɫ޲ĳüĿ㡢òεŮʿŴѩԣźźˮƽͰĵʡ
˶ģǸ𷢱ۡѩ꣬Ŀ峺΢죬ʱƯŮʿʱӢľ٣ʼչ΢Ц
ۿ쵽Ŀĵˣ˵ѩӦûͣɣϣ
꽫˫ַů¯ţ˫ֱӶԷûܹԤϵ׼ҪѩµĻԼ磬ʹδס쿩
ԵŮʿ޶ԣҲھոڳƺĴ󡪡δӦָ֮󡢽֮ǰĹϵԼ˻δ̤ʽż
˵ǵôһ꣬Ҳʱ˺öѩвһû취ţһֱʥ֮󡣡
΢΢һЦôŸѧʲôأϲദ
ͷѾͬұ־ѧԺˣԡעΪ½ٵˣǺ٣ߺûʲôͬ㡣ʵϡҶĳݻ׷ǻۣĹ¼ֱһδ棬̫ˣ
ƯŮʿȻתͷ꣬ȻĿת򺣾١
ʣô֪µģ
Цҵܡ
ҡͷǸС˾
ŮʿδתͷʱѾʻءǰε־ʵ۷͸ءϣĻأƿģһе͸طĴͽصвλá
һֱʻֽŴϸĵΪŮʿ񣬺ƤΪϺֲ֮䷳ذȥȻ⴦صˡ
£廹ðɣ
˰ʺǳڿףΪһۿ˺üµĺϣʱϲûĵ㲣ڳһҹͷĿ״˸˵ĸоȻǰŵľӷȣ̵ͷݳְֳҵ˵ĸʡӲʱͦվˣɫʶ⡰壬ġ
Ȼر⣬صȻ˵лôԶңֲϴѩһ伫ˣϽ°ɣ
¯ʢı¯ǰʱоů࣬ڵѻɢ
ϣС㣬Լǲǰ֪ġ˵ϣ޲ءϣʶҲкܶˣǶֱľˣҵӡܺãĸҲΣλ硢ֹķˡ
˵Ӣӡ󶼺ܺãֽǵ¹зȵˡ
ϣǳòصлȻ˵ߵһ;ʮ壬ףǣҲϣܹ˵ĳɼȫΪΰİף
лл¡ش
ĻشǡصԶᶨǰС
˵ЩϣĬһãûбܻصڳ̹Ȼ˵ʵ۱µݽ˴ǳʡ
ɴ۾λ
ΪѾʤν˾ְˡ˵仰ʱ
ںϣȻеʮֳԾķչʵмìܻ۵һ̶ʱξ񡪡ڵ¹ķչϣϣһֱԼֳԼ¹ʵȨƤ󣬺ͬӢչսӢӪĺϰȨϣӢԵĺϵһ޸ĵĺͲƺ콢Ϊǡ
ĿУϣһ˼ݡء㾴ҵˣǻҳԱ֮ΨһˡΪ߹ĻѪͳҲǹָӹٵѡ񣬵ԼıӮ˴ٱءˣͨҵڶξϰ⽻չֳõָڹϵҲԶԶùԺöĵ»
ʧȥһλָӹ٣Ե¹һʮֳصĴؿǡ
ڰ֣ȰˣǾ˼ľ
⡭̫źˡ
ѳڣȴôЩʧĺϣûʧȥĲܵѪԵϵҲǰС͡
ûʲôźģʷ¹ѡһðյĵ·ۣҲʵַԾ֮ڵѡΪҸ˵Ըʵڲʺ·ϣ̹Ȼ۵׵ȴ
վĽǶȿϣ뷨ɲųı֣ʵǽ¹ǰսһִַܹУ㲻ܱ뷨֮սҲܹսıΪ¹ӮøΪսơĹؼĿԣʵϣ¹ʱڲʺϻԡһ棬ն侫ǧ꣬־۹ͳһҲǽһϵлԻʤĻ֮ϣͳν׼ڽײھðգһ棬¹19ĩ20ͳĿٷչڵڶιҵĴٽãҲɴγˡضᾭýṹݿ˴ʲ׼ҵΪĸ漯ƾУг쳣ңıż漯ʵٷչıȻӭڵķ־صӰʹٶ£¹ľܹƣһλĴǳʺñȵڳǰ룬޼£ǿ£ҲòΪԼڵһĦΣбֳġ𡭡
ܷ˵һ仰һԵͻȻڡ
Ե͵Ŀ⿴
˵ְǱң˰ѱҸܵ˻Ϊһ̸սͻо˺ƽˣ԰ܵսŰԣҾñսǾ˱ҵĵһѡ񡣡شݲȵ˵ţĩˣؿ
ʱ˲ϵξء
ϣȴΧ
˵ĺܶԣϣС㣬˶ܹ뷨;սȫԱġǣΪ˲˵Ǹʧ˵ҲŻʵľսաӢնȥʮʱսδƽϢʱ£һΪ˺ƽ޷սԼΣվءȥְľǶԵ¹ľ⽻ԸеʧҲǶŷ޴ľеʧ
ĸؿźϣĵʵǸ£ҲǺոĵǺܶ˶ǵ¹ǿӲŵв˺ƽƣ¹òôɷ¹أ
ǳݵػش˵ˡֱԣϣС㣬εĸӳ̶ԶԶͨƽ˵⡣򵥻ش⣺¹뷨ìܳͻڰ˹֣ҪƽϢĵ⣬ֻܽؽ˾Ʊ¹ڵķ߿ɹھƶ߸ͬʱռ˹֮󣬱߾ս̬תڷһ¹ڽʧȥȫУ־轫µĵ⣬¹Էĵ⣬սȻû
ڳĬǿóŬϣЩ̺߼Ŵҳì֮
ǻпأĿģ£ҺγϣܹԺƽķʽǰչʷɾÿ֮ìܻ۵һ̶ȵʱ򣬱ضҪͨҵķʽʤʤ߾չĸֺͷʽȻֳ£ҵ̵ʱСĴӮʤþ߳ǵƵλǵķչ֣òпսƽǵļ԰ǵļ԰Ϊս档
뷨ĵһֲ϶Ҳ񶨵ش˵ԻֻܵȴʷУңԵĵδػжԵĽֻܹһС
ֻתͷأϣ뺣ϣⷬԤıĽ̸ܹ⿪ĽᣬǾصǸۡ
شʱѾصƽʱ̸۾ʱҪô߿Ҫôشһ
ϣ̾Ըϵ۱ӵ־
֮󣬵æ׼ʥڵʱ򣬵۹칫һɵ»ǩԺϣ״Ƿ޷ְΪɽ乫˾ְͬʱΪ¹Ԫ˧κܼ쳤
һݸɼලɲ£ԲԸԸĿòɱȴֲԸʹ뿪˶ԣ롢Ľʽ


109 ʱս
19105µĵһĩ¹ڰֻʹΪʴٰ28ᣬλԵ־ҳԱ߹Լ塢ԱʹϯҲЯشӲķʱ˴ظ˽Ѿȥ10£ԻʼӽפءµֲȡʩǵƽӢٷҲرųĬˣʼûзɾ裬˷ǰ֣ȻκһλҪҲκγϣ¶Ᵽŵ͵
صأȫǣΧֶϤףͬ˼֧裬ǽ̸ã֪ҹʱȻֹֻ»ͻȻɫصվڴ룬ǻӢ»
Ե¹˶ԣʵ㲻جġΪ»ľ˸»ûиͳεĹ㹻ĿãʹԼĹ뷨ֶƵ¹۲ߣһЩ˽³ϱ¶֮⡣
»ݱ֮޿صӢλ
¹˿ͬһֵףϢλӢڷڻʼҺ֪ȨӢҪԣ֧ӢϧѪͬ¹չ콢
ˣȫͽԵͷĬҲǰ
Ϊ³ʿӣڰֻʹԼר䡣ɢ֮ǻص׼Ϣδ£ʼ̴ӹٱǰ֪ͨʵ鷿ȥһˡ
Һܿͻضͷһǡ
»Ϣ֮ͬڳӢһ䡢ԳĬҲδĳʹ˱
̴֮ӹ٣ǵټô
̴ӹٲֻ˵ʴºڱµİ칫ҡ
յĴߴ£˺ܿʵ۰칫ҡ˻ʴε۹롤άڳĻ½Сë桢ƤԼ⽻׵£Щ˿˵ǵ۹߲ȦӵĺʵȨ
ͬУӦеҡ
⿪һŦ۵ĵ»ʾһſɳ
ɵʱˡʵظĿ˵ڿʼӭһոµʱڵ־ʱ
񰮵»ڵ¹߲֪飬һд300λ͵ϯϽӢΪħһȻ󲨡ʵϣ»ƫͬĸƫ¹һò䡣¹ϵĹΪܣƶһҰĲĺƻӢ˶ٸձͼһеĴ½Լ¹£󣬿Ӣ֮ľɳº⽻޴֡£»ƽ˵·1903꣬˽ʽ·ʽ⵽Ҹ澶衣ʱɫĬ˻Եؽк˼ꡱܴ͡﷨ܴꡱյλڰ޺󰶣ƶˣӢΪֳڴͻ¼»⣬Ⱥڵͷ΢Цڷͷ¶4죬ɭ˾ӣ¡йۿμ˸Ժرݳʢᣬϯ˰ṬĹ⽻ͻᡣھԺĻϢʱͬڴһƬϢһŮԱ÷ʾףأڣʹĮջΪЦӭ֮˵ǫ񣬻Բ̸ͨŶԷˣǵġٴͳǵġСĽ˵ܶļЩ֮飬ηʵġϲáԾӵġȻͣ黳ԷӢı˴˷١ŲɣԼѺĿСҪλģҲ޲ǿ־֮顣Ŭ£»뿪ʱȺڴꡱһ꣬ӢǩЭԼǰӹͬԿ¹
ӢȳЭԼоܵ˱ѺͳŪŭɶһ棬ֶ԰»ڰܵ黶ӭʼɲѡϲ˴ӭϷеĵ¹ʵʱǳ˵黶н׶ǣİȴʼտɼȥңҮ·䣬ΪǣϳšȻ裬ϢĶУһǰֿɼĵطȴʼղŶ롣뿴˵˳ӣ÷ѫ£÷֪ԼԸӲԵ˹˵1870ʤж鴩ֵ÷˹ǰ裬ʼңԶ
ӢλˣΣҵıܣѹӢǽȻͬˡǸصصӢˣƲңҲмΪ飬Ӣһжõġ˵򽻵䲻ɣҪƽһЩ»ʺаյطһţس˵
ʱŻ裬ԻȡӢ뷨ͻʱ
ߣάȥŽְĵõ»εı֮ԴȥְǡǡΪͬƤںϷ˼ҵìܡҪ󺣾ŻٶȣΪ¹ΪάֺٶȶصĲֺ֣֧ţԭֱ֧½ܲıСëʱѡ˳Ĭ±߶ְʱĻάҲǳҵĽ棬ֱ̬֧壬岻ͬԸΪʵ׳ʱǳع۲ڳ֮˵ķӦǺƤģȻʴСë棬ͻ׵£˳Ȼݸְ͵λߵϵķȨ
ֻƤ䵭˵ǵҪһ¿սһߣӢܽ롣Ӣ˴ӦǿԽ滻ʱӳһģҲԽòӢĿ϶֤Ǿͱ뱣ĿǰĺٶȣֱӢЭԼһǿ󣡡
ĩˣֲ˵ӢЭԼʵϾһԵͬˡ
άæ˵Ӣǵĵһԣ֮ѰһǵЭԼȻǷͶԼչֻǣڵӢҪȲü콢ƻŻĽ죬̸κͽ⡣
Ƥӹհ죬ûиӢ˴Э飬ͱܴ˴ʧҵѹʱӢ̸϶һ£սϵʧͶһ֡ʧȥ̸Ҫ룬ֻܽӢ˵κҪ󡣻ʵ۱£Ǿܵ塣
üͷάæʾǵȻܽӢҪ󣬵ҪڵĽ֣ǻӦóʵĳ⣬ԻӢΡ
ǵȻ㹻ĳ⣬ӢȴδιңԸʹȻƤĴݲȵط˵ȥ꿪ʼǽĽٶߵÿ4ң겹4ңȻǵĽƣò˼꣬ѹͻʳѰǵȻһ㣬ԣǧټҪǵٶȣûǵѹһ˵ӦñǸǩһݾԼĺЭⳡУ˭Ȩ˭ܾձֻǵĺ㹻ԼӢıӣǲܴӢء
Ƥĵķоݣóͱ˵ƣѾûά·硣ʱ򣬵»ʴǵۣתǵĺŶԴʲô
ոջ룬Ӣܴ½Э¹սԻõĸơ¹ҪͬʱԷͶļлûӢĺϷӰ죬¾ȡʤĻỹǻǿȵ¹ƿŷ½ƣͬӢȨֽ׵öࡣǣάϾ˹뷨Ұģȴ߱˹
ǼΪӢε¡˿ˣÿ˶ܸȤȻˣƤĺͻάΪ³ʿӼ˵Ļ
¹κͽζڵЭԼѣͶǵ¹ʮź񣬷Ҳῼѡ񡣡
Ļܿ˺ٶȷŻн㣬ģɣʵ֧ƤġϾԭеʷ켣Ӣվǰѵ¹˵ŷ޹ҵǿΪͷžߺ͹Ұȫв
죬ȻǷ⣬ϣӺսǶȷ״ҳ·
ڻʵ۵⣬ûдĦ뺣ϣ̸֮ԹҵսԾµĸ򡣾ʷ̽ʷ20ʮӢԵ羸ܲ˵ıƽ½ΪҰļң羸߳ɱҵ޴֮٣Ӣ˾ʱԲŻڶս֮һͿء
ʵûκһЭԴõĺƽҵͻԵ͵ìܣǸӢԼ໥ء˴Эܷ񻯽ͶɵĹʾףܷĦļ⣿ʵ̸н⣬ʵ
˵ûʵƤĸӦ޵
ҾʤϣϣӢ˱ϣһһսǼӲȭͷͷĽȥƵжߵİΧȦ
ʴ˵̸֮ѾȫƫһߡСëʼûб̬»ܵرʾκ˵ͷ
ʵ۰칫ҺԶķءϣڴǰ޴Ӳ²Լڵ»̸ЩʲôŰ»ݱӢӭµľĹҲԲɱؽһЩܴӰ죬ŷ޵ƺ͸ҲᷢӦı仯δǺƽ١أս̡Ʊգ˭Ԥϵõ


110 ½
ϣսнڽĿаٷ֮ʮƶȣںϾϣ˼޷ڲṹͨòҲаٷ֮ʮĺôǽʡ˳н¶ƲʱͳɱͬʱҲ˳˼ʧĸʡ
¹ʼҺίԱĻȻǸĺˣֻĶѾֱպȨˣƤĲڸ󳤹պϽ˾롤᯶Ͻܲı롤Ӣŵн
Ʋŵķ֤ͼίԱۣѾƷȷǰĵڶڣһɵ»վˡ
ڸ󳤹Ӣȥ꿪սѾȷ13.5ӢҲ343׿ھڣ˫װһ10šɷϣǵĿսнƷǳ㣬սʹ812Ӣڣ潫ӢսһءͷʱͶλ˵ǽֱӵľ֡
ǴݵػӦ˵ĺܶԣͻԣǵսҪӢͬսһЩڿ²з13.5Ӣ罢ڵĽȷĿǰҲֻ5012Ӣڿáңǵֽ̺Զ䱸Cʹ׵ʱȸӢ²õ4513.5Ӣ罢൱ҾٺȶԷơҵ뷨ǣΪ׷ƬĻǿȶһ˫װ߲װս󽢶ӽսĽͧܿͻսļҪܲпΪҩѳвͧ档һ㣬ǿñݽģͼ㡣
ᵽġ󽢶ӽսǽƤľߵĴǡȥ³ʿ/¹ĺʵһͬӵнǿʵĹҽսֻòȡܵзâƽϮԡŵ¹İ䲼ʵʩӵʵѴԾһУĲԾԵòôˣˡ󽢶ӽսĸһ棬10Ͷ룬¹ѾΪ豳˳5˵ծ񣬶¹ѾΪӢڶһЩԱԱڿʼɺԽϿٶȽļֵ壬ƤĵĻشĿǰ¹ʵвӢ˷вֻеӾ߱ͬδả⽢ͧӢӽС󽢶ӽսʵʱŴﵽĿꡣ
ԵµͷԺͿڲţͨıݱȻڵµƿصСܲıӢŵĶͷ˾ƽյıҵûٳⷽĿԲŻᵱƤĵ˵Щ
곤߿ϣҲơڳ˽ǳ˴ֶǳϤһţƤЦݱۻ㣬ƣΪʲôҪ˼·ϽԼأ
롤ӢŵĹڻŽ˵ҵͬĹ۵㡣һսУڵǺѰ飬类õˣսܹȻⳡսоֻͬķˡ
¶ԡ᯶˵ڻͷ֮䣬ֻѰһԵƽ㡣ǼţǾԵרҵʿȻгֵİգǲĿԴɣ
ĿͶλ溣ϣΪ˾ĺϽ57꣬һָӹٵĻƽ䣬ҲܷḻӵһֱӣʱǡϺˡ͵Ը񲢲ζ۹ӹƤľ޽߸עͧǱˮͧˮϷɻ
ƤͷսĻãһȫȫ˫װڣڰ˫װڣҸұʾͬ⣬ؼڻʵ۱µɲϣǵսֻô̵ڹꡣ
ǸñֻǴЩ֮⡣ʷԭĹսн׼ˮ2.5֣5˫װ12Ӣڣյһս൱ۣҲûȱŵĵΪӢսн13.5ӢˣҴۡԼһЩ¹սнĻҲսгʧսѲ󽢱㣬սʱѾûмڻܷڵˣףЩؽװ׶Ľ
ǰݡƷ׼ˮϿ߳500֣Ҳ2.65֣ԤΪ3.1֣ȴֻ4˫װ12ӢڣڶϵͳռͿռֻ£µȻ˼ǿʮǿķϣԵӢ13.5ӢھڡĲ㣬Ĺװ15ӢڵӢսҲпһսĻᡣ
װ״һΨһı仯ˮ߸ڲһ50׺ķײ㣬ϣֻҪöͬλã嶼ܰȻ˵
һ㣬ûκ飬ҲӦ˳ͨ
ȻǶ˶٣˴ҹͳһúֻбҪϸһӱĶ豸ȫֻ̲зԺȽĳ嶯ʽƣṹɭ˹ΪպɣͬȼģӢ˵ֻ20%ϣżĸĽһƻһ󡣡
ϣѡ񡣡Ƥ˵ΨһִһѲϽвԣʱҲ4¡£
һ㣬׼رܣѡԡ
ǵģ£ܿĹؼڡĿǰһЩǼԵС֮⣬ǳ룬ĥٶҲڿɽܵķΧڡҸ˵жϣϴսʵûҪһжҲõ˶λרҵ֧֡
ƲشƤָû棬ʮ£Ȼͷִ֣ұ
֮˵ʹӢʽֻȻܵ෽ĳ⣬ǵļϾȽϳȶǵ˶ЧֻҲڽлĸĽĽͺŸϲսĽٶȣڿսнɭ˹˶ЧֻҲǿϸ񡣻ߣǿں󿪹һһսϰװֻҲһЩ
ǫõʱǳòüֵʱҲԼֳԸ᣺սƶ͵װ¯ֻһʱ䣬һ֮󣬺ֻĸͺӦͶҶֻĳɹǺаյġ˵ˣȲȼú¯ͬʱѡɭ˹˶ЧֻǵսٻӢͬս2ңȼ͹¯ֿܳ½ܲıֻǡÿԽš
Ȼ˼֣Ҳֻñˡ˵
йսõĲ֣᯶Ӣŵû顣
ë漶ͿսһԤ˼׻͵ִнսʱǲشˮϷɻλÿԵװͧڵСӻʱǾӦطɻ޶ȵ쾯䷶Χ
Щ޹شֵϸڣƤõģȴ˵˾аʾԵĻ¸⿴ˮϷɻãһԺֻӺͿ϶
㳲ŭؿźڸ󳤹٣֮ìܣë漶õˮϷɻԺغգսֺܿʹúضĴֻдҲ֮С
ڹȥʱϣӯľӪ״ѷɫڹڵƴʱգƱܹϳӢһֻתٲֹɷݣõĲƸⱲӶò꣬οҳԱĴҹʳǵǮҵԶ
޻˵ҲЩΡ
ˣƷݾЩ⻹и⻰˵ǵͬþʽѡȡнڿսнĽУҳ촬б׼ҵ˾Ҳõ˻ʵ۱ºͲµϿɡڣǰսĴ彨ѽӽɣٶ4%ɱ2%ȫϺ׼ǵսĶλߴԤĿʱ䣬ЩɿĴ幤øϿǵսһصܵģս뿭нϸߵƶȣڲṹȫһ£ڽһǵɱ̽칤ڡԱӢˣƣԵ¹չǳ
Լϣķں콢ĵλڵ»ĿеӹɵģղǷ²ۣλ߲ʿι콢ϯǣһ콢ζŰ˵ľ޶ζżٸλӰһҴˣԺ˵һĺûϵǧٱпܳΪһؼսת۵㣬ܡ㡱顣
µĳǺõģһ棬ггĺôȡᣬǾͽɺίԱɣ
оȨ£ƤȴҪ᰸תίԱᣬȻⲻ߳ĻںͼҵֻۣҪƤĴʩӰ죬ǻԸ⣬˭ҲΪ˵ΣǵȨߵ֮


111 
󣬸ϣʼҴ޳G촬һеĳθɴڣȻæµšеĽеĻֻиֹǣеĳеĽӽ깤
ЩĿǰõǱͧ𾴵ķġ
źУٱ˵³ʿԼϣķ£λ㡢ŻҳԱ20ˡ䣬˵ҵŸո𲽣ǵ¹ʷĽͧʦ721ּսƽ칤ʦһҲδἨ
˿̣ͬĶһλĶʵװԡ˷ɫƫƣͷüɫۿݣͦڵ͵ŷǻѪ֡
ԭ˵ǵ¹ѾѲôǱˮսôӦҥƵ˵˻ĵǰȣ˸˺оֹøˣΨûʲô
Ӻظҥҵķģ
ģҲǽƣλʵǰΰ˹۹յա׵¶Сӡ桰ءźѵԶ˹̹ʱõյʢһǰ䵳쵼ĵڶ˶׵¶̨תӵºĬΪյĳĹǼѪȲпģ˵ȨԵ÷ǳᡱյֻܵĶǣڣʧȥĵλȨƣٱסԴڽԼӵеļҸٿͧ˹֮ûаķҡһ˰˹ġ˴ΰ˹¹Ϊ̸սɹˣ䲻ǴŵһȴҲŲСӰͷȨ
һЦװͷϵŶҽװ׶εǱͧеѾװǰװںͺڣԵݡ
ЩƵǱˮͧɣһĽ˵ϧδʶ͹ģ֪Ƿң
İ˹۹䵽˼۵ĵزͳνײȴȻС׵¶λʱ򣬷մһװļ桰㡱ûþϣԸ˶ǰ˹忪߼۶4ȫװġ㡱ͧͨʽףջǰͼ桰㡱ĳɱ׬ȡ󣬸߼֮߿ɼһߡ
λ˹̹дԼϴԡİ˹ӣڹ˽ӦӺ͹գеĴҵ£˽⵽ȷеԷ˵ǱͧҲҪܲܰչʾĻǽһͺǱͧսԭСһЩṹܻһ¡
ûıֳʧ۾µһת˵˵ǵΪЧµ¹ִѾＯһ൱ɹ۵ʽ𣬴˴׼սн⼸ͺŵսֻͧҪȷĿǰõģ۸ʵŻһЩǲ⽫ȫһҴ
˶ǣϣֻһĽͧ
һڹԱĴ촬ͷȥ
ȻҹͬԼΪļ۸ת۵սн֪ȫΧļѣԶǿȫսнĻ¶ɣ߱˵֮ǰ¹ͬ˹Э飬400ÿҵļ۸ת۲20ġǱź͡ɭţһ۸񻹲Ǳսнԭʼ۵һ룬ҵ¹˻Ϊ˹ѵٺˮṩӦά˽Žɵ¹ǽһƣ漴ϲЦտתЭǩ֡ͬļ۸Ӣ߷ǶܹһѲ󽢣ǱȷʵһЩô6305ڵֽӵк400׵ˮװףǽͺϿ
ӦӵµϢȷʵͨ˳ЩʱпһսнĶ
ϣȻ߱սнҿԱ֤¹սнĿǰȫõġ
ܰ¹촬°˹۹սн룬ڵ¹촬ҵԷչҲڵ¹ǿ԰˹۹κ;Ӱʷ·ߣս충ӢˣΪ˿ѡû͡ٸ߶۸Ӣսн¹ö࣬߾ǿǵõȵй潻Żжۡ
Ҹ˵ȻͬºҲ֪˹۹һЩ仯ҵĹʽͬڴǰ鶼ϽίԱ˵㡣˵˴νͧɹҪǸ۲ȨίԱ
˽⣬Ȼ˽⡣΢ЦǺУؼҪԱ档ģģֿѣǵĺض˫Ӯģ
ͷǾֱһһɫͿװСǱͧ⸽һͬͺŵĺɫǱͧͬɫͺͣװ¹Ǳͧһɲôɫ¸һǱͧͿˢȲǸѶȵļҲ˶ʱ䣬ǵڲṹʩװ𲻴ȴݺӡ
ԱʾǱͧǱǱ۲졢ϸװˮ״̬µ׹շרҵʿ⿴ֶ֮е˹ȴ۷Ź⣬̾
;УԷս˵ͬΪҪǱˮͧĹʽͧΣҲζսпԻøԺյսһսǱˮͧضΪҫ۵սнҲΪǵ
ҿǵĲԱʮѵһϸǱͧˮǷҪܳʱ䣿ʡ
ǱȻġﶩͧ͹ȥһǽȫ׵Աѵʹͧάޣ¹µú̬ӹɵġ
Ǳˮͧļ۸ǡ
ͧ޶ۣѡͧȴ
ûй̸⣬ֻΪǱͧò㷨һˣߴԱӭӼɣΪȻһΡлɳˡνס
ѹ˵ĵҽɱ120ˣۺԼ6Ӣ
չȻеԾҲͬѹһǱͧ൱ҡ㡯
˫ǱͧȫܱҵĵǱͧõöࡣ͵
¶ɫļ۸񣬹ίԱ׼һң߸ɴԤġ㡯ӵ¡òǸҿЦɣһȫµ3000ּѲ󽢶Ҳ300£ǱͧҲ500ֵɣ
ȻڿЦһ˵ˮˮ630֣ˮ710֣500׷ܣʮöͷףֻһָӹٺʮϸˮɻֵľͻ3000ּѲ󽢣ϴսֻܵķݣ
ҡҡͷЩ⣬ίԱЩҲܵġ
ǲʶ˵
ԼĥһȻǱ˵ЩĶʣ۸ܷŻһЩ
˵Ѿǽɱˡش
һûϷյʱʧȥ˹ʡ
⼤СѾǵķķˣ
ȴ̾
гԼͼ֪ӢͷǱͧ۸ҲҪ4ӢȴǵĲ˲١֪Ŀǰľ״룬Ľ辭ҪھҵĽǣǱͧǿõʽɻȱһʱ޷еۣβ衣
裿ǳһ˾
˵κһңǲῼǽ۸񰺹Ǳͧģ˹ǵҳϻ飬ģǰ˹ȽȽĽǡ룬ܴʽǱˮͧص˹綼Ŀ࿴ɣ
ԷյľʣеζæϹάŵһ˹׼սнɹ㲻ܹʩ㹻Ӱ죬Ҳ֤ڵһʱ佫Լ֪ĹؼϢ͸¶
۸ߴǧ˵սнȻĿ֮һ˷跽ʵһͼͺŵ½ͶгǱͧϣѾȺͶϵͺŵǱͧ¹19ң䡢Ͱٵ۹7ңԵ¹Ͱٵ۹ĸඩѾʹõ26Ǳͧδֹش¹ʣеԵСҲ˵ĵǣЩսΪĿƽǱͧδܹʵս飬Ҳδֵǵȵսڼ䱩¶ٽвִٸĽܻܿʷԵźٺͧԱҲڳѵͲЧսսԵ¹սԻһսؽȫԵսսĻἸûУ˹۹֪ͬġŷ޲򡱣ܱ߹ʴϷֵĶ󣬲ٵ۹񣬾άǡǡϣŵڸЩСҶʱ׼˺һ⡣
ʷϣ˹۹һսǰĶ̶ʱ;սֱսһΰͶսԼڶΰͶսս½򣬳սϵ±սȻδȴѾΪսˣǿ֮໥ƺ⣬Ӣ¶ȹδսҲĴûᡣ
ǱͧԺ֮ŷղι˸ϣ촬Ϊ¹Ѳ󽢡¶˹ѽװ׶ΣƯʵõĽ˴Ϊ̾һѲ󽢡˹͡ڽд彨죬ɾʩϸϸµʩ׼Ϊ¹ҵϽ۷ˣڵڼ䣬˺óԺúȺźдţ˼ֵļƷһ編յ˹ֻ̹Ϳ˹ٰЩͷ仯ķնԴʮֵ⡣


112 ɶ
ʥڻڣڵ󺣾صͷԣոµĺɫǱͧѾԶǰĸ׼Сģڵ־U-12ͣˮˮ450֡ˮ520֣װ3׷ܺ188׼װڣԴU-25ͣˮˮ630֣ˮ720֣װ5׷ܺ188׼װڡ137ڡ
1911н֮ʱ¹Ѿʽװ34սǱͧԶʷֹ鹦ںڲЩʶǱֵͧˣǵмнʦҲи١죬˿ͷΪ¹ͧԱеĹ˾롤᯶򺣾Ͻ֮һ
Ǳͧжӵĵ¹ٱһ52ˣڽʱǽʻǱͧ͵кǰλŷһ˵İ˹䡣ǧиոս˹ҲǱսнͲά޽ء飬ͬЩǧֵĴͽͧȣˮǧֵǱˮͧڷмֱͷ죬ζǱͧٱҪǿľ־ļʻɡǰǵ¹ΪƷ񣬺ȴЩշ۲û½ӺλתͧԱǵǰȱġ
ڻ᯶򺣾Ͻע£˴δšĺǲжķ֯ߣ³ʿӡ۹УԼϣķͬÿһλԸμжĺٱ⡣
֧ССĺǲķ֮һĹٱȥڡ˹ŻɧսнϷۣҲ˵൱һ˶Լϣķйµľˣ˻ͬλҳԱͨϵ֮ת齨ʱ仹Ǳͧӣ۹ȤأҲи˷չĿǡ֧ӣ³ʿŵнˮ潢ӣˮ潢ӣһսΪѫӢ۵ĻҲˮ潢ӣ
ٱǿõ֤ԼĻᣬϣ־ʵǱͧͬʱҲŬԼʶ˱ŵ˴ǲҪٽѡ⣬½ɵǱͧδԵ¹ĳţRźTűʾRͧڡɧְڼʶ٣ҵ׵ĺʿѧУȥרְµĶݽ޶ΪһǱָͧӹ٣Tͧ޲ءԡ˹սнǺҵļ֣ͬʱҲǰ˹ˮӵѡ֫ͷξ֮ǰ·ѲκٵĻᣬȻתͶǱͧӡ
صԣ᯶ͦأ˵־ĺӢǣ죬Ǽ̤ϼḷ́ǰңԶİĹȡǵǰκ;ϲǿ£˹ǵĺԴǣ۹ڲѺ״̬Ĺңԣ˵ÿһ仰ÿһ£μԭ򡣵ǲڽص¹ʱǱضǵ¹ḻǱͧԱʱǱͧӣ¹Ϊ١ڴˣҽʵ۱¾
̵´ǽ󣬾ֶˡʵʫڻ켤УͧԱжӵ֮ͧǱͧǰۣͬѾΪͶ˹׶ź͡ͼ˹ŵĲǱսнϣҽͧһ֧صĽӣԻٶʻкǱͧˮ溽ٽ15ڣǱսнʱߺΪ16.5ڣջ۵Ļеģ֮Ҳֻǿﵽ14ڣӵĺ١̰塱˹ءţƴҲֻܳ10ڵĺ١ȼĺ豸άĽǶȳһ֧ӱ78ڵĺΪá
ͻ᯶ͬһ뿪ͷ
ڣϽЩ³ʿӣȻ´δֱԣڵµشһֹ۵㣬Ǿǰ˹۹һսǵǱͧȻ֮ء
ڻ᯶ǰȲ͸¶ʵ飬ֲԸǰʶش𣺡ΪһżȻĻᣬϣפҵ߼Աе֪ܲıѾ´ܶԱսĿǰ˹۹ı貨ǺӡϢʾڰͬӢ˴һЩЭ飬Ӣ֤ЭԼڱǵľжΪͬ˹ЭԼκʽĳͻʱ
᯶˼Ƭ̣Щ鱨ʵĻ£кǱͧҪͬӽ֣
ָƻͬˣ˵ǱͲָܹڹؼʱԼձ¶ʵͼǺͰٵ۹ǰ÷˱ͱ
᯶Ǹˣͨе߼
˵ϵҪǴһĶжãʲôʲôĻҲؽʾ˼ز²ֵľٶҸո˵ϢɲÿζżȻõġ
Ҵ˼ˡ᯶תͷ˵ͽ麣齨Լרҵ鱨Ͷ롢ģӵ¹սԹ滮һǺбҪǰߵġ
ǰȵڸҶרҵĵԱҲͲͨ˽;ȥ̽ϢԴˣ˵հ˹۹ȨϽίԱѾ׼һԤ㣬׼Ͷ120Ӣڵ¹Ӣ촬һʽȫսн
᯶ޡһȻ˵֪һֱҪȫսнһֱڻļʽ120ӢͨսнĻõĲϺȽ豸ҪȫսнĳǮԶԶİɣ
Ͻ˼Ӧû֪ʳ¯Ϣ
ǱͧЭع֮󣬷չȻõ˫յĺôĽܺҲʹչ
ʲô׼нˡش˵ǵɱԶֹ֣Ӣ˴ηſʼÿһսнҲԶԶ120ӢۣӲҪ۸һȫսҲ
ͱ׼䱸᯶˴𰸡
ǵģû˵⹺ͧ˹ɲ˺ǿǵѣԸͶɹңϣһҼõȫսн㹻ˡ
վڹ˾ϣ᯶˵콢һںӵ̬ȣ˼ϵĽ׼ҲûжĴ̨۶ݳ޵ɣ
Ϊ콢ܼ༰콢ϯͽǶͬ˵еĿս½ˮ¿սֻңһʹ̨ǿġÿĻƶ򻯽ṹãǺܿ12ɴ彨죬ȲӰ캣ͧĽ죬ά촬Ӫ
ⷽзȨֻҪΪʣҸû᯶Ŀ޵ִ֮⣬ֻ̬Щ֪ʲôʱʼʦලԱǶԸ֮ļۣȻ̵֤ĵλȴҲ˳ΪʧļʣҲںȫ淢չ
ܿʻֵվ᯶ǰ»ʻ㱨ȻЯǰ͵ǰ͵Ƕȼ٣ѾʼΪһµļڣʥʱǰ֣ͬ¹ҳԱǹʥò˶ã˳سΪһӡš
Ըһ˳ףļʥ죬𾴵ĺϽ£ٱǰﵽ
᯶⣺Ҳףһ˳ӵ¡


113 ҵ׼
ɰСһðСͼ˹ӡ
Ծ»ƵӤҡǰõЦݶŪŸո´Сӣ΢΢ĵ¹ʴһĸ4룬ʴѾΪλõӣ˶Ҫŷ޻ҼĽѡ
ʴѾҸĻӺ͹֮У϶ضİ¹˹Ⱥ飬δŮﲮء˹Լ¶˿ûȷĻӽľԼϣķˡӢءϣСסӳǱڵ¹Ȧ֪֮£һЩ˼뱣ص˾һӦ˽ԵΣ˵Ӣ˴ĻµΣը˻Ƕ¸ִŵĸ˿ݵĽɣҰ빫ؽΪԼϣķӵġ׼
һԣͬЩƵֳʴĻλ̳˳˳ҡߵŮʿǣһĴ磬زε壬ഺӸǽˡ
޼ദôãԾҪҵǸˣ
ʴһ仰˶˼룬ܿ϶ػشǵģǸˣڸı䡣
רһ־ᶨȷʵǸˡʴЦ
Ǳ߿һۣΪԼסɫջ뷽跨ؿ˷˺ܶѡΪ˲е¶Ӳ컹Ǽ飬ܽԣֿʱڡ˴˵ҹһңʼռųŵûԽŮް벽ǣԴԭ峺пһ˿ɫｻȴǴĵ׵˼ڣһЩĸо
ȻѾһкװֵܣŽĻᣬһȡʺĸĶ׼ʴ˵
Ȼֳ˵˵ġһкͬٵ۹ѵϴΪػĳشۡԶʧȥ˻λ̳Ȩ֮⣬ǵŮȦﴦһȡܵŪЦҲΪ档
δ·Ȼ᫣ضŪӤʱаЦݣο
ϣǿԴӴ˹ǵ
ġʴֱ۸ļϣų˵гһǰ޵еķţΪƬ½ǿĹңǵؽÿһϡ
һ̫ңԶˣ˵һҲˡ
ôʴתͷ⣬ߺϼƻ
ŶĿ⿴޵ϼҲɣ˭֪أ
ҹĻ֮󣬰ֻʹֺɵһյյˮƵҫԵʥׯأֱϵԱҾΧڳԣڼ죬־۹ʵۼ³ʿĴ½ʥ档ϯ䣬ĹʵۺͻʺΪҳԱʥף
ʴҵļ̳ˣڹȥһϲؿ˴ֳͳ˧ʣؽΪһΰˡףԸĻʴҸףԸǵĺӽɳ
£ֱҺ񡢴ӣŬǶˣԶΪ٣ףԸԶҸۣŬϣʱǿԿһ׳СضǸӰضϧǣӺĳһ״ʷϣδ
ҷȤĬʶӣ̤ʵء±ع׵ķһںҵϣʱգضΪһ൱˲ףԸ彡ٵ¡ǸӰصʷ켣3飬ڵһսĵ5ҴҾУ2Ů1ӣŮزۣŮ޸һʦС̳ļҵ1Ů1ӣʹüѪȥ
¸ѧʶԨȵӣ׼ѧλ֮ˣĵ·ͬѰʱҪ˼Σյ˴򽻵ΣԶǵĽףԸճΪ¹̳һҫǣҲףԸջĽᾧǸӰ¹˹صõ¹ݵǣλͬ򣬶ҸԼٵĹϵڽܣ⽫Ϊѵľԭ
ȣҲ˼ݡŲӣԽԽ߳ˣҲԽԽӢˣĽĹﹻճһ˰ɣɱĳһͻȻһϲŶףԸճΪһľָӹ١ǸӰ˹ʷϣλΪŵ³ʿӱӰ4飬ʱһսոձսڼ䣬սӢµѣ˵ľΪӮ˼öѫ£ָ͸ûеõ㷺ϿɣսͶεЧȣһŮڵڶս
Ӱ˹˵ڶгջԾ˲٣ţ»ʺͻʺתص֣վúܽ»ޡ
űͦľ̺Եø⾫ĿͣһԵЩӡƬ֮˵
Լֿ࣬Сӣ׼ľ屦־ʦȥϰڽͬЩʷᲢۣڣѾҲһڻеƺ;²Զй츳ǱΪ١ǳһС⡣
˵ţ»ʽĿתء֮ǰʴǽԲõĵ
ӢءϣС㣬һҺҵĳǸеʮֺˣǺ֪ʲôǵСӶǧ¹ŮӶΨһ飿һнؿΪӢĳϣʾ䲢ҪԷҪ𰸣Ǽһַʽ
źǣдŸǵιָǵϣȥһ⣬Գֿ̬ϣǳȫԼĸ飬δܵõ϶ĻظҲԸΪҸ˵ĲͶԵ־ӣҲܷȥǵʴȡϣС㣬ֿذǵԼ࣬ԸΪһУôǷԸһûм˳ϯĻ񣿡
ʾ֮Ѹٲһ䣺Ȼˣǽ˻飬е˶ļˡ
һԸĵ¹ʵԸĴŽͬһ£֪ȷʵѾóĳ⣬Ļ񾡹ܷǳĲ棬ǡǡӳθݡ
ֵر̬ˣкȴڵļӣٲȻһμļ尾
ΪҵĵĹҴһЩҸǸ⡣ʵڹȥĺܳһʱֻһͷǾǸԼһ¾ٶĴҲҽ֣뷨˽ģǲεġÿ˶Ľɫ츳ǲͬ˼Ҳ͸ǲͬκʹΪܺһԼԸðգϧָԴҷǳжΪαĸ飬ҾҲӦЩʲô
˵زͷһۡ˿Ȼ֪Ҫʲôȴòõĵʵ
»ʺͻʺ󶼺ܾȵؿأĺ󻰡
һɿ˵ҪԼһĻ񣬵õ˫ףĻ񡣡
˵գٴתͷһŬЦݡ
ֿãȴضµûš
ǲͬġ͵͵˵һ⵽ĺͯ˱Թĸ顣
һЩʱ䡣ȶȻԵ»˵һЩʱ䣬һ˵˵ġ
Ϊ֮»ҲͬĿ
ǡ
ʱرֳʮΪңԼܹжǣǽβõĸ飬ΪԼ࣬ҲһҪҵļ˸ı뷨
ڵ»ʺ໥ӵʱһֱĬάǻʺ˵ˣӢ˵ıغ͹ִǳģһȺӢ˸ı⣬֤ϣСĳ⣬˵һԼˡ
ûͬԼľҵŵ»ʺͻʺŭҾûҪ
Լ࣡»һȻ𾴵ı˵ҾӦøϣСֵأ޾źĿźжȹ
ҧҧ취Ȱ˵ԣҼܻͬӢ
û˵ҪӢȥöɤӦ˵
ֱؿ
ֻ˵ȰǸı֮پлû˵ҪӢȥȷʧȥ֮ǰҲ³çػȥ¶Ŷǻ۵΢Ц
ԼжôĽţΨ˰߶ߡʴЦ˵
˽Ц
˼غ·ֻǸ20Сӡ
»ˬʶ쳣˵ȻˣǾΪԱ˴Է¸Ҵϻ۵ʥĻԼȵϣĳԱǿ纣ǽڰ־ٰ¡صĻΪ³ʿԼϣķӢظµϣŮʿĽϺޱף
ǵĿ£ͬصյĸˡ


114 صս
19116µһ죬¹ս롤¡̹ʻ̩ʿӿڣӢָêêפһʱڣĽԱڡװѲ󽢡ŽýΡݵǿ䱸Լ󳬹ͳװѲ󽢵ķͣڴ˵ĸսμ穣·۵սнҲԸǹǵķͷ˵Ķսн١šձսнȢԼЩǿĶϽ
ڡ롤¡̹ŵĽϼװϣŵ¹ļɫͬһϮȹزǰӢĺһĨɫŽȻͬĸд
Դڵ»ʺͻʺǰ³ŵķʽŲиŬ游͸ĸдţϣǿԼľ͹㲥Ͷ壬ϣӢܹ³¼ںã߷ù¶ԺվͼÿݴȰػҺĽߡܵõĹͰصĸջȣӢÿһŶѣ⵽͹㲥ܸҲ˼ҳ㷹̽¶ƶߵΪȻΪӮ˵¹ڵĺøУλ׼Ĺ¸ıɵľżϷҲǵ¹Ϊϲ¾磬ǣǶڿرӢݣֻǰ³ʿԼϣķδ
뿪ظ𣬲֪Ѿȥ˿ʱ䣬ܹ˼˵ĳͬ㡱Ӣ¹һһͻľʱΣʱȴ񺣳ӿȣʹܣڣ谭޳ظΪʳѰľʷӢᣬ¹ɽμӼĽʽ»յ潢ǰ̽ӢĽʵҪͬУ»ʶ׼
PSӢ»191056ռݱʱ45λӢݴͳڵİţڴСΪԵ۹ۺʵӢả룬ӽߡϵܵķ˹Զ˶ˡƶ۹ӦɽμӢĽʽ
Ů˵Ǵ籩ǹȥǵ˵ͬǰӢĻеδ˴ηʻָӵĺϣˡ롤¡̹Žʴġ롤ϣ׼ˡصĵ롤¡̹ŴӽԱֻӭ̬ȣҲٲ˶ӢĴǣҵ¹սļܻܿй¶ȥ
ڡ롤¡̹ȷг֮ԭƽĹƷͻ䡣شǵ֮أĦ磬˷յĲ塣ԴΪǲӴռ˹ڵĦУʹĦȫΪ̵µĹң˹ЭʵѾʧЧ򰢶˹Эĸǩֹ֤һĦָͳ˾ӣκŷ޹ҶףνĻָڵġ
ܵ¹ʵ۲ԸٶȾĦ⣬ڵļ۶Ե¹˺ܴѹ⽻롤סϣصĻ£»ͬ򷨹ʩѹҪ󷨹򽫡ɲȡж
ŷ˻ڵ¹ǿľʵǰã»ʲδҪ½ͺս׼Ӣмڼ䣬·ΧĦìδȫսΣ档
ڡ롤¡̹ʻӢͬգǿġսнҲִ̩ʿӿڡ
żǧ׵ĺ棬·ĺٱǱ˴˴δ֮١սͬ꿪ۣͬƶλ޶࣬ȴԡ൱ĵ֡¹ġ롤¡̹װķʽ911Ӣ罢ڣؼٴﵽ28.4ڣʱܵĴսȫϸָƣװ׺װ񲿾ﵽ10Ӣ磻ġһҷȫõսнװ412Ӣһں129.4ӢĶڣ19ڣװλ10Ӣ硣ӢѾԷηҸηڽ׶εı£ȻǵġȽ̭δ֮ڣֻҵΪӺģò˵սδʼѾ˳ͬӢºͥС
γªķսнеĺϣϣ׼Լ۹ľĪʶڵ¹ȡȨĵ·ϣӢҲΨһ谭һսУ֧ǰȽĽӱؽһܿܵļҲɱ
ڼĽʽ֮ǰӢΪԶĸ;ٰ¡صдᡣϣʩ׼Я˳ϯعǣؼҪ˻ƽֻ֣ӦͬС
ڸûʵİ׽𺺹ȫϰٸҺ͵ҹСԹ󡢾˽ΪӢļʢ¾ٱԵµͨѶֶͨΣ˹ʢΨӢȨĶ˸߹ĳϣһпŮò²עĿԽ룬ΧԹĿԽֱ࣬ݹȥ޼һοǰ
ܣ㣡̵֮⣬ŸĴȰ
ǣֶʱһɿֻǰһ˽ӵ
ס
ΪٶΧ˵ע
η޾ֹͣţ˫ȭ΢΢
ϣ˳ƿһۣĿ⸴
Ŀů౾ԵػǺܿ˳ֱۣ¸Ҷǿ˵ҾԼˣϿҵμǵĻ񡭡ס
ϣž˵͵ĸʣ߰ˣ˫۽ԼŮһԲ
ʱϣһλҪϣһӺݻĺ֡ĿŭȴĳãŭΪ
ءϣ㻹ϣϵĻܺãܺãڻصӢﻹĻ
𾴵游ҾԼˣϿҵμǵĻ񡭡˵ŲɫЩףĿȴû
ϣĿصԼŮɨ
оо֮׺ݡ
һߣ޾ɫηĿӭ
ĳϣϣŻȭ򣬶վǹȫֵѹŭҧһһ˵飿Ҳͬ⣡
ػӦֻǰ֪ͬ⣬£
ϣŭĿӡ
Լ࣡ỽԼɣ
ԭӦȻô˵ˣԵƣᶨƵվԡ
ϣתأҲΪ֮һ䣺ĸ׵ĲˣܣҾҪľǻصԣչջָ
оѵ֪ĸϢ˵տʼֻǷȿԣȴתԼĸͶȥ֤Ŀ⣬ϣĳرƺ֤ʵϣ˵ڲжôأȷϡ
һȥ̽ĸ׵ģչֱǣҲΪκԼĸ飬Ҵֻһ˵ӣ۷κ飬Ҷ겻壬ı䣡
˵֮ⷬزûɿ֣ϣһʱ˫ؽţֱ¾˵ǣܼӢõ̴ӵı棬Աǰһֱ̬ȿ˵ΥˣԼϣķӣϣС㡣Яֳٴ֤˰ħǴ޾һδ¸ҵսס߸ͳûв´Ļλϣõڳ˵ףӶ޽ʥĻϵô
ⷬ͵˼Ӣ¹еĽɫ׽һ˿Σյźţһ̣޲õÿһϸзһ﾿ʲô壬ȻرϾδŮ⣬漴˵Ĺ£Լϣķӳɻ֮ǰϣõʴȵף
รɻ飬ôҸ飬ӦףӦˣЦſΧˣޱȵĹȻĳϱ֣ϲˣ³ʿԼϣķӵ£
Ƭ̵ĳɣ֣ܹ֮õףҡ
θһĻţĸԸӮȡһλӢеҵӦǲŶԡ
ڰ¹ҳԱԱô롣
תһɫѿϣ˵£ǴӦף˲ǡ
ϣ̧Ӣֱӣ˳ӵ˵Ը£
Ц̯֣ˣԲˣλ˰ɣ
Բô
пЦĻ京ǡʵ飬ٲȻǷµҪԲӦҵʥףʵľλͷΡڣȻһͨӢˣʹϣǿλҲȻ༬ֵؽ
ת뿪ϣ޹طȥϣ̾˿Ҳ뿪ˡȻаٰ㲻ԸⲻɢĽ޴Ӹı䡣


115 ΣϷϣ
1911623գӢᡣڳСʱļʽϣڴ൱صڣ¹Ū˲ӡϵʯȻ貶ĿưսȺҺд֮۵屦ĽʽϣӢ½۵Ǵ۽磬޷ἶʥɭؼ޵м뼶âԵ佢У䶯һʱġηų˷ǳͨĽɫ֧ӵпֲӢӣκһҵĺεֻֿлҷķݡ
¹Ψһ⡣
֮Ħ뷨̸еĵ¹ٳδչȡһʩѹֶΡ¹ӾĦϷֳصһҲ۵ڽʷ˺պմġšˮһĴͧװĻҲֻܹĴ˴г̽޾Ӱ졣
̤ǰ;δḷ́¹ֵѲ󽢡֡ʻĦ硣ˮ3000ֳͷĲ÷Ѳ󽢽1902꣬105׿ھĽں450׵ˮ׷ΪҪսӢפֱӵĴսǰֵͬһᣬ͡ŵıȴһ֧ʵѾλڶչͷ֮ӢʳѰĵ¹
ڡŵִﰢӵ϶۽һսΣ֮ǰԭĺ̼ƻμӢĽʽġ롤¡̹űϷӢĸ˹庣أ˳һһȵһ꣬ӢѾȺƶ˺콢ƻϾһٽ˰Ȼ׶Ρ㼤ҵľϵ¹ѡ۵ġ롤¡̹ţӢҲʾɳۻµġ롱š
ԡ롱Ϊ׽Ĳ뼶޵мսѲļӳͣ쿪ʱӢ˻Ϥ¹Ϳսϴɧսнͬװԭװ˫װ12ӢڵĲ뼶ϽװĳԣλǰװΪװбõΪ˫װֽݶԣ롱1012Ӣڶԡ롤¡̹ŵ911ӢγѹƣӵĽ500¸üĺ½24.4ڣǿﵽ25ڣϡ롤¡̹һأҲӢͬͬ״ںܸ¹ս
ѾĥװʽǺָǵġ롤¡̹ţĥϽ׶Ρʹôͳַġ롱ţӦ䣬ҲӢռ֮ڶ20000ס15000׺10000׵Ŀʱ¹սԳ1-2ٷֵӮʤҪ֪⻹ڵ¹治ǰ¶ʵˮĽ
ԼƵսչֳ޿ɱļƣӦǵ¹ʽɸе˺Ժˣʱ˼ȫⷽ档Ϊ̬ȣΪԼĸв˵Ĳ飬ǿװ򶨣ȴڸǲסĵʧǡӢ˵սס߸ͳҪ˵ܹ֮¹һأɻȱͬʱҲŬλͬʴ֮΢ϵڸдЩػһ߱ǳĵģŻʥ϶صĽµҲֻ뾡취Щֵ⡣
630գ롤¡̹̹һ֮󣬡ڽִĦۿڰӵ϶Ա¹Ϊêפҵ¹ĳ֣ĦľͻȻý֪Լ֮¹ӢͶڼǰĲ˹ΣУܾ⽻ͦһνԵĻӦƷͬˡڡֳս˵ĮȻͬӢԴ˷Ӧǿңһ浣ĵ¹ϵӶƻӢЭԼһ棬Ǽ䲻Ը⿴ʵսǿʢĵ¹ڴذһ񰢼ӵ϶ĺء᰸ܵڸķӢǲǰӵ϶½ţˣڡŵִﰢӵ϶ĵ죬Ӣͨ⽻¹棺·ĦϵìܽһӢųֱӸĿܣ

ǰֵгϣȻؿŴ⣬֢飬ԴԿԺȻ˼ӣȥܾòף·һ޽֮֡
гʱվʱؿվ̨һλĸԼСŮգܰĳʱе˼֮飬гʱתͷ˵
ĸҵʱΪѲ׺ڼңСĸҡչң֡滭׵ˣ뿪ӢʱΨһĲµľ
ȥ۽ǻΡ
һֱ̫ãڸʱرȻмͥҽչˣ֪һϣҴԡ
ţܹ⣬Ҳζο˵
ǣҾȥܿҲˣԼࡣĿ˵ؿʱ˿̣˾ΨŻìİ
Ȼϣؾʹ뿪ḧȴ㲵ӣҲĸ׵ĲûôأҲϣܹץסԼҸ
¸׷ԼҸֻǣ־ǵ˭Ҳû뵽ġԼ࣬Ϊʲôƫƫ㡭һˮӿۿ
ӵ뻳С⣬ˣ޷ԤҲ޷ƿء
ƻǰгʻְ֡ΪҪ»ʵ㱨ӢᡢĽʽЯس˳ǰʹ;ֵʱ򣬼㳡Ͼۼ˺ܶڣܴӰ죬ֻܻƶǲ֪˵š衱ơϧһսÿ֮Ⱥ鼤ܵغӦšǵġû
ǰӳĻʼ̴ӹʶѾã˵Ħ鷳¡
ûӦԼǵĦΣΰͶսŷǿìܳͻ£յ˵һսıʷչĽǶȿΣ;ֲսܹ⣬˵ǿ֮ʵìȴ޷ıġЩܵڣмְԱˣҲо졢ԱƷľˡĽѳƾʣԵ߼©ֻƾľ߹ĶԵʹǣ߱Щеͽײĵ¹Ѫۺķ򡪡־ʱĻԵηΧѾãȥֱһСΪߵĴ档
״ӵĽִֵʹһ³ʴֻһ˷ܵͬ½˵ʲôֱ͸ոڽͷЩž˵֮
ʴ£
ֱʴʶλøԼİˡ
λ졪½Ԫ˧롤¡о½Ͻ롤棬ʴ˵٣Լ࣬ǵĺţǸմӢɣ˵ǵսڽкݺӢУ̫ˣǸ֪ǵĺҲǺǵ˰ɣ
ΪЩλȨص½ɴжϣǵģ£ǽʤߡʤ׼ӳ֡
˷ܵʴƺû⣬Щĸ첲Ӣ˹õĽвȶѾʧȥЧã½ܹ˼ɵغɨȻǽڴóڣԲеγսЮơδŷޣ־۹Ψһߣ
һ澪ʴԺսԵ⣬һֶ˵½ɨеԵĺ桪ѵһε¹սΪ⽻룬׼ˣˣӢƱؾ룬һսҲǰ3걬
¹㹻ʵӦⳡսô
Ժзɿؼţ¹ǰ۵η7ңսѲ2ң깤δ1ңӢ۵η8ң깤δ2ңսѲ4ңս൱¹ƾƶռϷ磬һս˫ӴǰηȺԽսϵмһ棬¹22ҶӢ40ҴھƣװѲ󽢡Ѳ󽢡/ͧ״ˡҲ˵¹ƾƤƵĺʽСͬӢĲ࣬ģʵһĲࡣ
ǣսıƴھʵıԽʵʵոսǡΪ¹ġơṩ
˽̸˲½ܲıСë˳ԵЩɥ
ʴ΢Լ˷ܾͷеʣô
Сëҡҡͷ¼ͬΪĦͬս
ǧѷĺûᣡʴ˼ɵµռĦѳɶ֣Ҫô⽻ʧܣ˼ЦΪųҪôԴΪںɨ1870ĻԻʤʹɢӡ˳ЭԼ״в־İΧȦ
ʴ̬Щ꣬Եǰŷ޸֣Ϊûпȡ֮Ͷδóֵս׼ʱоðҪеʤļʡ
ʴǳĵ˵ȥ£ǲٷˡ
ȻתԼ࣬һȥȰ˵°ɣһıġ


116 ΣϷУ
ں˸»ԸУáһʡ
˵ǹִΪǣһ˵
ۻЩԻλͳڴеı֡
Ȼûб̬֧ʴǸʵ۵İ칫ҡ
ſڵһֱ⽻顪൱ڵʱĵ¹⽻롤ףӰ칫˲Żٽ롣
ʴɳϾ֮󣬻ʵһִе֮ɫ̬˵ǵ⽻ѹ£ͬòϷǵֳزǡ
ʴΪ˵ǣ£Ϸǵƶض˵û壬ǶʧĲĦֳ棬ǵ۹ϣڶǵΡ
֮ǰ»ʺԼļ̳ȻйⷽĽʴ̬һ㶼⡣
һֱΪϷǵĿ¡ֳػȡһڣֳǡþ߱һβĻᡣ
ֳǸֵԶȲڱ棬ҵı£ʴԴ1904ǵıܵ˵˵İΧƶǼ䲻ǳ״ΧȦʱѾս׼ǵҲˣ
ʵϵɫЩ˵ҵͳһӵмǧ˿ڵĹʱսӦһľҪһٻܷеľ֣˷ڱ߾شļ̹£ˣǻʱˡ
漴ֲδ꣬ǵ½䣬װ̶ִҲôȵʱǵľӽ߹ڶ˴Ǳ˹֮ǰߵս
ʴ滺ԺܲԸ˵ʹڲǿսʱҲܺһʤ⽻ǾϵġĦ磬ѾʧܹһΣٴʧܣ¹Ŀеήһѿĵز
ֻҪֽǵͷԣܹ⽻ʧ˵ʱڳޣװԼ࣬ٴμһ˸˵飬롤¡̹ΪӮϢӦÿǳȥڷʤ
ܽ׸£ȫеԵĽǷϹάȻ˵Ǵ˴θ˹Ϣһôһ󻵴ôڿĳɹߴҵĺʿǹȴ̼ӢˣǽľͲںչϣΪСŬ
˵úίʵǶ뷨˷񶨡ʵ۶˼룬ֳʴһֵۣĹ۵Ȼˡ
ӢļϣӢȫչʾױȵʵԼӦúǵĺģвӢһ룬˼½սн֮ǰ۵ľʽսнͬӢӿ⡪ƤĲպϽ᯶ϽȺһ㱨ǵķ¹֮в߱սӢʵ
ʴһۣ£Ŀǰȷʵ߱սӢʵҲֱսӢһ׼ͬսǿԶԱȫͧһδģսǹۿ㲻ܴӢͷҲܹԶ¹ĺߡ
ʵ뿪ɳʼڰ칫ǰⲽȻ˵ӢΪóķʽպı㣬ǵĽӼп⵽ԵĴ
վ㣬¡粵ǼӢͶ֮ĵĽͧͻ˹˺ϿʵϣǷǳðյľٶΪǲȷǷԴͧںϿʵʩǸ㲻ǾӵжҸͧ
ʵ۳Ĭһԡֶ֧ԷսģԼࣿ
ڻʹǰԤʴ½ǣոͻʵ۸㼺Сʱ˼ѾѡԼڡ󡱣ģɵػش˵ȡƣһڵսΪ־Ӯδʮĺƽ⵱ȻֵǷһԣڻҪӢ˵ĸ棬˵ĵֿ
˵ȺͬʵۡʴĿ⽻ԣ˶ᷨǳȤ
Щ׼ǵĲıԷĵΡģ²ָƣܹѸٰʩҼƻչӢ˵Ǹɺӵδ֪ءֻҪǾĸ棬ƾ躣ƣں̵ܶʱ򷨹45ʦıէǿܹһ½ӢԹضʹڿս׶ζ־Ϊ˴ǵĵֿǱȫԸϼƻԤڸսϵӢӣпܳΪսƵĹؼǵܵ˳ͣսпתǼ䲻ս
ʵ۳Ĭʴ²ط˵ʩҲսƻ²ŻĽᾧһиɻսӢ410ʦıսĽǱؽʤ
ӹɵĿӦȻǱؽʤ
ʱ˵ЩͿˣԼࡣһֿ֧սһսǰֹۣʲô
ͣٵػش˵˵£ȡƣӦսܣӦ͡
ʵ룺ҵжϣӢڵ̬ȻѺãֱӾ·սĿ΢΢ڿŷ½ǿܾˡ
Թҵ˳ڣʴܵؽеӦս£ҪŶͷδɾĻ巨Ӣǵͷʱݴ
ʵؿԼĳӣֽĿתڴ˿ѡĬӣʾ֭ĥŸոζԻ߼ȻΪѵظı⣺ðɣǻбҪٴٿǰ飬۶Էս⡣
ʴʱϲɫ£ոһǵľ
ʵȴһҲ˲̾Ը˰ɣ
߳ʵ۵İ칫֮ʴ˿´ǻǰױȽϺá
ɵЦЦôղΪҲվߣ
ǰΪԼ⵽˱أʴЦ˵
ͣסŲ֣µ˵ɷģԶ֣Ϊ
ΪԶĺֵܡʴ˵䡣
ӶЦա
۳治ìܵ£˵ǿǿֱȻ˫ӮĽ

ڹڵսǣڲúеǰڸϣ½ıСë⽻ΪսҲռϷ磬»ԸǿӲ̬򷨹ʩѹ
Ӣ֧֣Էչ߽һֲ¹Ħʧ¹ѡҪôĦ糷Ҫôչø¹ȻܾϢһ¹ڵӼң嵳һЩɼ֯⣬ɶԷĦӷò˺ܸ־Э֯¹Ӧòϧһս½ҲڸֳϱǶӮսǿġ
Σ˵ĸڣʼյĵ¹ĦúصӢͻȻڳǰǿӲ̬ڸͺϡڹڳϷ˵ӢⱣֺƽΪıҵĺƽܳ衣һ˵Ӣͷķ˳ֱֽ¹¹˾޴ķӢ˳ɺƸݽǶԵ¹ĳ裬Ҫȫػ˫á
⽻̸Ѿнչ»´ܶԱָʾĦȭƵĵ¾ԿǰǵͶս׼ʩҼ̳ߵŬ£ֻҪؼжָ¹Ӿһ̨ԶĻͳ˧ҪľǴԼİ칫ͨߡߺĦлĴ֧ͬӱ硣
Ե¾ıͺڲŵľЧʣ̶һ֮ڣ20۱е18ܿ·߾4ʦ16÷᣻305׿ھĹǾڣɵ˵ָڵ¹½9жӣͧɻУҲչĸ˾ھӵļ͵ڷǹ״̬½еģԤԱٶܵ˼Լ󲿷һ߲Աʽ80%90%󱸲ֻ40%50%ս̱¾Ͷ뷨սߵıΪ96򣬶δжԱ£Ϊ70ƽʱڵ·߾һߵĲ40򣬵¾ƾϵľ޴ռȻ
ΪսȽΣϢһ򶫲߾ɲӣһӢԮ½ӵļ޿ɱƣӢ˽ʱ佫ݼٵĺٱٻأ´Ｏĵ죬ӵӴȺͺƺƵʻۣ̩ʿӿԶӴ䴬ֻͻͧӢϲۿڼӣһӶɫ䲼ӢԶʿҲ֮ЩۿڣͬƥڡҩսʣʱԵǴװˡ
йӢսϢõ¹߲һʱӢͷֶԵ¹һսɵ¹дֹƱ˵30%ĵڶֽұֵĻ֣̿Ƿ׷׼һƽ𣬵µ¹еĻƽ𴢱¹λĳش¹˵ľ׼ûȫλڱһСӵĽΣսǰʱһ


117 ΣϷ£
ʮѪ֮һʤҲ֮ġٹ֮Ȿսܣ롭
ϣŸжӺĴСֻڶ۹ĵ߷롤ƤĲﵱеļΣҲ֮ǡӢ֮õ¹˺ķѾʴĹһͿأͧ򽵣ǸǶôµʣ
˿վƤΧĺ죬ֵ֧¹Էսջһֽ̬ȵӢŵĪüעĿıѸеĵ¹˾ӣ˲ῴģûǿĺҪ򣬾ͻȨһӴַİ³ѷǿǰΪ׸ķ
Ψ緢ԼϣķԱŴŵı顣
29սн2սѲ󽢣11װ׽26Ѳ󽢣420Ҹʽͧ¹۽ͧܶλոճһ֣ԼΪӢܶλ45%һ¹ƾǱСӢв¹ѸٰղıսԤвյ뵺࣬شۣ֮¹ʽͧжӵĸͧפɼ̵ҪȺյ뵺࣬λڲ޵ĺϰĻ¹н15Ľͧ˴󲿷ֵķ첿Ӽ½սáֻҪӢʻ˹˺Ͽ¹ӱ㽫ʻۿڣڵӭǿС
1911ĵ¹Ѳ1904Ӣве޶˵ľ͵ɧͺնηѸʽսѲѵصǱͧȺԼģһָĸͧӣӵЩǿĺս¹սѡشࡣӲӲĽܳ˸ֲȷأֻҪʱ̱侲ͷԣ֮ӢӵİȻܴ
˿еĵģڲķصء
ųصӸӢȻ䷢Լʱܾͬ¹սУеļµǣ¹ļÿһűֽӢҵ³ɺͬɽҽӿƲɵ˼ǰҲǰ̻¶飬ػսʱûѡ֮ͬУҲûгֹĿ˸еĿ뿪
һж
֮󣬶Ӣĵ¹Աһľ߷鱨Ӣкӵֻ̩ʿӿڣˣӢѼ40սн4սѲװѲ󽢵ﵽ22ңѲΪ37ң𽢺ʹͧ140ҡҸսͬһжӼһǵĳ
϶ԣڱݴ͵ĵ¹Ȼӵн500սͧһ붼ǵͧ20ֵĸͧǴ14öףսٳ35ڣ뾶30160ﲻȡ缸꣬ǿ൱ͻ۵СͽͧڲװĹУǽЩƬ׷ٵؾ߾ذףɱпɣȴ̫ʺ潻սսЧܺӰϴȶȽսҲǰǰɵ
Ӣڳͱ̬ƣ¹ڻϰ20ҺٽǰηУ4ɧ7װѲ󽢡3Һն11Ѳ󽢷ֱɿٴݶӣ2սѲ4Ѳ󽢵սͧΪ6ͻȺӢӽ˹˺ϿĲͬ·߽ҹսųϢ¹ھ벨޵ĺıؾ֮·󱴶ϿͶպϿĺˮס
ոһգʱģʵǿ֧ٺҪӦײʽƴɱٳûеǵ¹ڵĽΣңҵͨڽб˳صľʧ֮˱˵ĹҵҵʱͶ豸ǿȴԱ
¹½ǲӢɱս౴ƤĵԹھƲȼ׼Ϊ̸ĦΣĹؼ⽻أΪӢϵǿӲת̬ȡ»һʼͲԸΪĦͬսסʴ˵Ȱ˵ͬս׼ۿѣֻ»ʸʴġԼɪ
֪ʵã־ܾʩԮ֣Ӣܹ¹½սԽԵĴǣͬò֤𺦵¹Ħľ棬߲
˲ӢԴҲĬϣ»⽻뷨̸СܵŬ·һ£¹ȳڰӵ϶ͣʱġ֡Ѳ󽢺͡ڽµĦЭǩ֣ͬȷĦȨ1906꡶ϣ˹鶨顷ϣ¹ĦΪʵϵֳءı֤¹Ħֻ׷󾭼棻֤ڹ˰óԼ·˷ѵһзƽȴͬʱ¹ת÷չԼ6ƽапɵĺۣӶʹ¡ֳػ˳ڡ
Ӣ쵼߶ԣһԴϲĽӢڵķҲƽϢȥڵ¹ȴЭʧ¹˿ҡϧһսжֻǷչʹֵȫûõģǼûõġ־޴ʹ۷׷׽ìͷ׼ֽڿһʵǴ»ʺΪӵ
ڵ¹ĵ۹ᣬҲʵۺйڷĦЭǩ5죬۹˳3ıۣڼ౴ȽγƪΪԼ绤ǿǴĦϵЭãΪ˾˵¹ϡɵɴָսƵ¹Ѿս׼ͻʵ۵ųȴ˼ʧӦΪ¹⵽⽻踺ȫ𡪡ÿԱǽָʱʴλϹƱʾͬ
⡱ǿȻʹ¹ľ߲ɥѣǰ¶һΡ顱ʱСëԼһλ˵ٴμβߣ㿪£ǲܷ׼ýʵֵҪôҶڵ־۹ǰ;ҪˣҲҪְҪȡǵ½ͺձı֮£ǾܸܲŵǮǡ
ЭԼ棬ⳡһȱսΣһ̼Ӣǿͬ˹ϵãʹһҪսԺЭ飺ӢкӵҪͧ뱾ӣѴϵĽӵкⲻǿӢԵ¹ĺ壬ζӢе˱Ρ۷ʲô¾ͬ¹սӢĲսѳɱȻ
ͬʱڲ˹Σ͵ڶĦΣ໥̨ķͶҲʶ˽ܺıҪԡӢγսЭϵͬʱҲǩһЭ涨սʱ໥֧ԮʹȫװʽԼһ
ĦΣһڿԴˣǻعʱȴȵطӳԭ˹۹貨Ǻӡԭŷ޵עеӢ֮Ĵͻʱ˾Ȼ˸ӣԵܵ˺Ϊ˹۹ҪȻѸײڶ֮ƶ԰˹սһ֮ڣ貨ͼ³֣֮ţںķ˹¶ɺͰ½ѸռЩغҪأ½ƽĹУ⵽Ӻ԰ͻ˹ȵذ־Ըֿܶ˷ͧɻװչʮֻ


118 ֮Уϣ
ֿԼࣺ
ԭҵĲǶ
ԥ˺ܾãջʹľ룬鲻ǲܹ棬һҵʱѺദĹңйϵ壬ĵ·ϳµĶ֡ڿȵսУÿ˵Сͱ΢ŬҲԸıһʵìܲʹȥϡ
ֿԼ࣬лҵõһСԶǵһμʱ龰㴩Ž׵ľӢ˧棬·ͯеӣرǵ΢Цȴḡ߰ǫѷζҸеޱȵĺ棬ҲǴǸʱʼ޿ɾҩϲ㡣Զǣڡ̸鳪衢Ҳˤķɻ߳ʱ龰һͬԽĸлһϦǿ˵Ҹ
ЩĻ䣬һСֱȥһ졪ԭô˵Ϊʵڲ֪Ӣ͵¹ʲôʱŻعյƣʵںܺгһսὫһһһηҶߡ
ֿԼ࣬ԭ뿪ǵ֮أһУǵĿ⣬ůػȥĺʱ⡣ҽĸԣЩʲôҶὫֿף㡣
һ죬ΪĹҶսȻף㡣
ҵԶ㡣

ڲķصĳǱֽһ鿴Ϥıʼĸм̺ŨŨС
Ȼͷصķ䣬ĸְԴܰζ
ģ޾ؿ䡣

º󣬰˹۹³˹ΤۣλڰͶɰ뵺Լ300ϣ
Լϣķӵ£ҵֵܣЩڻµĺۼǴһ๫ĺ泯볬ҷҪĻ̣Ǵӵ¹һʽڣҪװ2ţ´ǳ²ڵ
ڹѷĵͬ£Զһֳ鿴˵ġսգʻΤ԰˹ӵĺҪۿʩں䣬פڴ˵İ˹ͧʵʩδͻӵķͧϤս˺ӷ˵кֹ˹Ӿ·ԮǡͬʱӢվһߣܾ˹Ӿǰǣʹ˹۹ڱǵľ޷ùھԮʮּѡ
ε֧šഺϢǻѧԺ1904꼶ѧԱڱҵǰϦ¹ѵءŵ˹̹ŷǹȵķźļ䡣ǴзΪʵΣ̽ѰִսʵҪأԱʽľѧоԼĹҺ;ӴԵĺ
꾡Ĺ۲Ϳ⣬ĵ¹Ƕսۼ˼жϣ󵯿1112Ӣ罢ɵģ٣ӦֻһսнĶеȵ89Ӣ罢ڣӦսнڻװѲڣΪС͵ӣ5Ӣ罢ڷ䡪ζвֽͧƽ˾ຣ7000ҵλÿ𣬶ǰ˹ؾġһֱ֮ǻ
Ӵںߵݻصۿڣն˵Ϊ©Ϣ֪ǵ̸ԶĴڣԺܳһʱûпһǵĽһֱ⺣߮Ѿжһ⵽ǵأΪֹûһҳɹҩԮ˵ֵ貨ӡΪ˲ٴλ鱨ҴŲӣ³˹ĵ籨͵绰ʩҵõ֮£֮ɳ㡯ûȼϺľǰҵӡ
ͺŵġ㡱ڵ˿ص´71ڵˮϼ٣սͺŵġ㡱ʱߺΪ46ڣ90ڵ͵ġС˫ͧʱ¹װʵͧĸÿٻִ6-8ҡ㡱ִսܹһСʱڽͧ棬ں״̬½еҩϲ
ΪͧĸΪһδ۸ˣΪϣһĲԣĽṹܾϵ¹װѷɫһЩ˴ΰ˹۹⵽¹߲̬ƫϵΪеİ˹һڵ°ͬЭ¹ֻṩԱװԮ½۵ĵ¹½Ԫ˧ڰ˹ν̹ٹʴʮķ롤¡쵼ԭźܲıķ롤ضӦҪ󣬵»ʽȫȨ£ų֮ǰǩһܵľЭ飬ɵ¹ṩһװʣǲ¼ԱֱЭ˹ս
վڸۿͷŰ˹Աõװڻ˳װж£һΣ˵ְ˹۹ġ硱㡱ͧΪ¾ʽͺţסȼҲר̴ӵ¹ģ⻹רߵ豸ͷֲˮϷɻ
ĩˣȥոΰ˹2ָӹٵķ˵㡯صʺϽҪ⺣ĵзӣϣúԶĽ˵ķλȻɲͧĿ긽ҹĻʵʩͻϮ
֪Լľ²мＸάӵǵ¹õĺսרңڵµָ·һϹϮսܹȡûԻʤ
»ʱ´˴ǲҵǰȫЭ˹ֵܣ³çһ̵ĽѵֻҪǵĳ⣬սزС
ظ˵˲˵øֵܣв֮
޼䣬ʵȡ衣⿴ʵսᣬһʤԼڰ˹ĵλ뼯˴ͽͧϿĵ1Ӳͬɷָӵİ˹2һ֧۲۵ƾɸʽɨ׽׽ͧڽɣͧз۳40ľսЩͧΧܹ㣬λڰͶɰ뵺ĸۿڡٺ쵽жĺԼγսҪʵ׵ռˣЩĽͧԼʲǿĲȻġ
ȥһոµĵ˫ͧչ¶Ӣˣǽɿ˹ٰѡľǿʻǿҵԤУ¾ٱӢܵսѹȣڵùϵõ泩ͷš

һĶգλԶͶɰ뵺Ǻϲһ֧ΦƮ̰׺ɫĽĶлʻڱ̲ĺϡ227Сܹ11ҽͧɣЩ뱣еǦɫͿװͿԾȵǳɫ֧ȻֻɫȴӢ¹ӣǸׯµӡ
ŷֽ˾ս19ʮսнĵۣʽΦˡʽţǰװһ˶˫װ뽢š̴ѽյڶัʽϲ࿿װλãͬѰǣս̴ڽ˾󷽣λС
˾ڣźɫëƷľڸԸλϴݲȵعţߵһλٽһλ׼ǲϹ;µ˫ͲԶʱ棬ʱ⻰
棬յ˾磬3սӽиۼú˾ܷǶϲ򼰿ظߡյ3սͨѾӿغ̷ˡ
ͨѶٵĻ㱨λµ໥˿׵Ͱ뼶˵żʱ䣿³ҪȥúˣҪôһƬ򣬺ߣ㣡
ٽǸֺ°ˣ͸ž֮۾תתܵÿȻú࣬úĹ˱ȻҪȥӣȻ֮ڰϢ죬μúˣҲοٳ̡
׼ӹ˵Ը⼸첻ҪʲôӲźá
룬µĶʧܣӦѾɺ·ԮǵͼоͻǵĺϷԴսǰʽͧĹõģǴӵ¹ĸֽܹͧڽʮλûӢװѲƹΪǲһеɳҴӵ¹ľսнЩѾ׽ˣҲռƵĺٺͻ̽Ϥɵ
ڽжϣһֺ׼ͷʾͬ⡣
ֺͨѶٷԸáƤᡯšСź͡˹Žǰرߣزÿһҹֻ
Ӧ֮ͨѶѯ˵ǷҪǵλͨսӣ
ֺ룺򺣾˾ڵķλͬʱͨ13սӡ
ͨѶȥ֮һԵĺ׼ʵǴ˵ӳս
ֺЦеΪʲôݺԴŵպս֮󣬰˹۹Ѿʵˡ
ڡʵǣ׼飬ȴֻ΢΢˶촽1853ŵպսԶںӴȫʤ佢ȫûգ˹ûյȵ֧ؽһ֧׽ΪĵĽӣʵԶڵʱĶ֮ϣʱ󣬰˹Ϊ˺ʮ꣬ķѴ׽ڸбɷ1911ʱ˹Գı1904ӢװѲ󽢡׵ϺաԼҴӵ¹ĲǱսнǽ䳤ɱϾֵĸսٲȴӵ൱ǿķˮװ񴦴ﵽ406ףõǵʱ൱ȽĿ²Ͻװף612ӢڵĻҲʮֿɹۡ
սڼ䣬ĻٵġͶ˹׶ź͡ͼ˹ʼձڴϿҪȺ󷽣ӦȴѾǰˡƻӵͨѶ󣬵¹šɳɵ¹ټʻˮǰǺϲѰһϣĲ;ΪǼ͡ص̻Աںһ֧򱱻еӡ
ȷӵķλͺ֮ͬ˺ıҵΪսӦֻƶϸж·ߡ֮6ҵܡ硱3˫˫ܡ㡱3˫ĹܵġͧһͿֵͬʻΤۣ11ڵƽȺغʻȥ


119 ֮У£
սĽ㣬貨ǺӣǱǵһƬĮüֵޣսԵλҪﵺţɿƵквխĺ档1881꣬ڹϷְ˹۹̩ռбصĹУǺͻ˹ȺΪıأ˰˹۹ڱǵϵҲֳУ׼ԴΪɼ沢˹۹貨Ǻʡһͼ⵽ŷǿرڱǽֳصķԡΪ⽻ǿЭĬʹ֮ڱǵ档Ϊ̲貨Ǻʡ18801911ڼ䣬ǲˣأǲٻ·ڵ貨غ̺ΪкָʹԴΪڵռ鱨
1878İֺͻ֮ڵ貨Ǻӵϵõ˷ͬ⣬1902꣬Լй涨ɸĦǣںİ˹ϣû֧ͬ˵ѵ¹ʹ֮Ԯ⽻ʧܵĿ
ȡ1896ڰǲҰܵĽѵϿѡʱڶĦΣ¼Ϊٲжʧȥᣬڵ貨ǺӵܵΪڣȷˣڰ˹۹֮ǰװ֡
½貨֮䵳ϽίԱȨİ˹ııڴӱǲԮļƻ֯صİ˺ͱ˲սԵ˵ԡڱԱռŵ£ȡ˳սʤսķչȴ˵Ը㣡ûСӭװʽӣֱǵľٶҲ˰ҵǿҷԣͻ˹ǡȰҵλӺ־Ըͬչʧء1912괺ǿסռغشʼδ뵽½

Բµӳ£ʵҹһ覵ĻĺĳС˰ȻгգûΪһȺ¶Ӱĳֶ⵽ƻԶԶƶţƮɢ֮Ҳûзһǰ
˶ˣһȺǳɫĿͧնǰСĿ֮УСýӰȴױԷڣһŸгɫ¹չֳᣬǳżʻЩ·аսɱոһյϸѵǶԲݼɺսģһֵĻᣬĿž⣬üأƾĻе쳹ʣ峺˻ˢĲոǡ
ųͧȺǰУǰ˫ơ4׷ܵġϴ̿͡·ת˫˴ʻ߲ԿͧĲʱƵ˼ŸԺ·Ŀ귢𹥻֮Ѿж϶Է˾ռߵĺϵݶӡݵĴͽͧλڶǰͺСͽͧǣҹĻΪ̿ǵṩڻͬʱҲжϴͧ뷽λѶȡнڻʱͬһλ캽ͧβĺźŵƷָCս1ֶնף2ֶӶββ
12ҸսͧһΪ캽ͧ5ͧǰУĺȻǿͧεĽںԾӹ12İɫˮۡ
ѰھΦϵڱʵľѸٴӡͷ콢̽յƣͬеĶ۹ޣ˶۾ĿĹâǧ֮˼Ҳɱ档
һյյ̽յΪӷṩӾͬʱҲ¶Щͧ׼ȷλϣӵеͰΣմ̿һ·쭣ʻ߷׷ԭƤñϵīǿ̶ֱҲܹƾӲѵʩչٲ֮
ƶ̽յƺܿ췢˺ϴ̿͵ӰӵķڻȴڼӺ橷ʱ䲻һȡʤսȴҪġȵһֲ׼ȷڻ棬ֱǰȥĿֶͧѾɱ˽һȵġϣʻԱ׼￴Ŀ꽢ĿգйֱԾжϣûмҴҵͶףɵذڶ̣ܿڵǰˮˣѸصط׼ذ⿪ոǣϰ·ť
ö450׾ǹӾڵԾˮУԽ߾ܵٶȳǰȥӡ硱Ƶĸսͧһװٵ·ߣصҲܵΪ450׿ھȫ605սװ150TNTƻԶӵкʵˮװ׺ͷ׸յʽηвԸʽսнװѲ󽢼¼Ľͧ´ࡣ
֮ʱ캽ͧļʻúӾΡѵ۵ľ飬ÿһϸͧԱܹͬĻжϣԱκ·ײ¹ʣطӳսЧ
ֻˮλӢļʻ߲ͧҼתнеͧ漴ڲӿĺϻһĻߣһֻɵĺ࣬׾ٵƿڵˮڼ仹˷ǳһĻͧŰɫˮֱƫ㣬ֱˮµల£߻Ȼɵļ趨
תУ㡱ĺԱתܻǹӵݺݱŵзսļװ塢ϣĹ£ԼɼһЩڼװ形Ϻʹ¶սλĽԱеϵķʱ١˻ᣬʩ׵ĸͧSٳ룬ĸأǵļٱɳԽ50ڡ
ʻԱĺӾзӾ׵ĴսŬת򣬵ƫתδ30ȣһĿĹϲԾ֣ըδڶƫβԾ¡ĵ㴫ɫʵΧҿӴսͻȻ䣬һźĹâǰװڶ˶У⺧˵ıմﵽΦ˵ĸ߶ȣвܷ䣬һʵݡ
ڰҹΪҵıըӳʱӯޱȵĿͧβƽӡڵϣˮĪЩͬȵĸսͧеľ̽յƵָ£ýõĸƴսʽܿǵĺڶ˵ҩӦСھڵڻ𼸴αƽĿ꣬ҲܿΪͬԭʱƻ𣬸˱ͧ˻˵ʧغšסָӹæתܣȴ֪潰һڣѿϲ汩¶˶ԷƬ֮ö׷ɴܶһˮ800֡ˮ2.8׵𽢸ˡ
ͷβϮǰѹˣԭнӺܿһţϮľ˷Ϊϵ˻׷ѶȵĹܶ̽յƸûͷûԵĴƣٶϮսнڵһֵĿֻţŻġ硱ͧһսʩף̶ҳˡ
֮ʱ͡ͿװȻͬˮϷɻȺжҹϮѾ뿪ƯŴƬʬⳡ·֧൱ĽڴչĶǵļսͿˮϷɻȽں棬ϵŰɫΧķԱŵĿƬĿǽĺ棬ˮһ졣֮һûκα־ˮϷɻɵƬ򣬷Ա˿࣬ûмݻ亣档
Сʱ󣬰˹۹ٷսư˹2ӵһ֧ͧӳҹǺʵʩӣ4ٱǧˣͧһˡսһȻһʼΪ˹۹׳ƣĳĬǽʶһǱѰĺս֮뱻պźǵطͨǺ⵽˹׺ˮ׹ۿڽޣԱõưã߼ཫź֮ǰڲϢ˹ҹϮ1.3ּľʽսнС֡ź800ּ𽢡硱ųû롰С֡ͬġŮ⵽شʿ900ˣһҹ֮ķ֮һҪս
һᲡİ˹ͻȻ˵Ȼ֪³򣬿ûֱ֤ݣֻί¹飬ǵԤϣ¹ڸ󳤹սһдϹϣ˹֮ȡʤҪսǰӵ¹ġ͸ͧڽָսͧҪܣһϢѸٵ˸ʹõơΪʾгֿȵսͧϣִۡ4̨ķշ˫Ĺܡװͧۼ˰ٷ֮ʮһ֮ڻ˶ݹⶩ¹Ҳ֮ڽװ200ҡʹýһȽµĶ̳ͧȳ¡ڰٵ۹Ͱ˹۹¹׷˸ͧĶò򱾹촬ͧɳԼӢҲ׷׸


120 
δɢشͶɰ뵺ΤΪ¡¡֡Զۿڵһɽϣ˹ٰȵ¹۲ųԱս֣УɶսнѹӶ԰˹ۿչ񱨸ذڵżĹХƿնڰʹôضΪ֮ˮߵļˮ˹ؾҪװĿ²估ˮ򣬿ȶԷưڻǵĵֿƹΪ
ںϲ࣬˹Ҫ֮⣬䴬ѵ̶ֽСͧʿʵʩ½ԶԶȥСͧǱʳĽӵΤɰ˹Ӫ꣬ȴսλƫԶҹڿٵ۹δӣۿʩֻʺСͽͧפ¸ȴϿڵľҪݽ¾ɻʮţϷĴŲӣؾҲǧͷ
յ¹ǰƶķԤɳʽͧŵƷ̹ڸۿͷĻӶڱ˵ߡڼλ۽ڵϲУѾ̹˵¹ͧȺĻΪмĹֶΣǿӢҲ޿κΣȱʶӲѰӦȥǺҹս뱻֧ģɹ۵ӲδձʼոĻǵ򱣳־롣ǧף˹ľͧȺٶȳҲܹػڽгֵأԲҷͧʹãҲܹƾǿ
ڴģĹУԽȻΪҪԭϵԤƷ̹ٶȺܿ죬Ϲ¯ú͡ðɰǻϺڻҩӦֶΣ˹ҲڵسȥڻݼļСʱǿ˹ԱתƵͧ¸ҵʿðʱµڵͧ𳵵ƽ峵ᣬû𳵽ۿڡַͨʽǺҹս12Ҹսͧ10ҳɹӵڻвĻɢӸֱƽǳɹرܿ˰˹ԤȲˮףССڵڣµͧͰ϶ڻװϤݻ١
һߣӪ˹ʿڸۿϵĽֵ½ܷյŲװëɪ1898ʽǹսҲǿڽֽ֧Ԯʹ䲿ܲҵ½װ߻ǹҲѸӵǧˡСʱļսյĲӷʱսˡԶսһ֪ⳡսѾ޴תϳ룬;ֻϤͧתƵг·⵽ƻ𣬲Ȼпʷһ֤⿿ȽһҵˣǺսñһǿļð˹ٹһƬڣȴҽѾĸ
Ӵ׷ı֣Ļп͹侲ۡԵ»سǶԣ¹޽ͬ˲Ϊľʵǽ˷ֵٵ۹ľѹʹܹ֮޺֮ǵȫԸٵ¹Ķѹʹ¹ܹоܶıͶߣЧӦԴͷȴ˩޾ĵϣҡڲǽͷעΪڳʸ»ʵĹ۲챨У⣬Ѻע
㺣֮γΤӣһֺģǼ򱱷սӺܿ쳬10ˣͶʮܷɻͧ졢սʵʩкըãнϿͱ³ص£޵õ˹Ͷ¿˹Ⱥ˵½ҲǱսнİ˹δӭսͧӳսǺ˿ͷҵҹ԰ڳܵķУһҹԶԶʻ˹ʹð˹ĸͧȺս
δ򿪾棬˹ҵǱͧ˫ǩЭǱͧ90%ԱΪ¹۹ٱ˹ٱ׼ͧĦѧϰʻϿ֮Ǳͧ¹֮־¡ǽУ޵õѲ󽢡³ǡţʻ¿˹Ⱥ򣬻䴬Щս¾Ǳͧٱܵͨ԰˹δ豨档ǣͰ˹桰˳¡ؽ³ǡŵĳûڡס䴬ĳûδ⹫
ǿУڱǵ½ڹԮ԰̣7£˹۹ڲ䣬Ӣɺ˳ûƷ䵳˵Ȩɳ⽻Աαŷޣǿҵֵ֧⣬ıѾõӦԣŷ޹ҵне¹Ͱٵ۹֧ˡѩϼ˪ǣǡάǡϣŵڸЩͶɹ׼սĻѰ˹۹Ͷɰ뵺붬֮ڶ֧£СŵڸҪ˹۹ٺɫ˹ʵʩΣ⵽ܾŵڸ԰˹۹սʮ֮ڣϣ˹۹ͨ뺣Ҫ˹۹ӳͶɣȨԾܾϣʿսͶսȫ汬
սʱ˹۹ڰͶɵıԼΪʮˣһǧٶţͶͬ˱ʮˣһǧٶš͹;ԣ˹۹ձ󣬽ձ԰ͶɹĴӣδЩҵľµǰӦԡս󣬱ɫ˹Ȼ׶ʿ̹˹̹ϣӷֱ١Ǻ³˹ϣưٺֹӺ·ԮӶγս԰Χ֮ơ
һӶƫԶʡһǰͶɹ־ڱصõŷȨ⣬˹۹߲ܿ˾ڵؾֿƲʤ£˹͡˫ʿɣϣк̸˼ڽҪתذͶս£޶սԾܾ⣬Ϥ˸ȡ貨Ǻӡ޵õ¿˹ȺҪ˫漴ǩͣսԼ
ֹʵķʽʱв˹۹ڰͶɹһ棬Ȼܵ¹̹ٱѵװľ񲿶ӣ˹ձѵɢҡʿ⣬Ͷͬ˵ľʿǡսСڰͶɶսߣǾӿսһ¼Ⱥڿ¿˻ȵȵػʼΧﰲ˰˹׶ʿ̹ĴƬڰͶսߣϣѸٹռ³˹ϲĽȡ׸ῨռٺάǾٱȡŵ֡˹ȳǣϣϱлٵİ˹ӲвΧԼҪάǵǺƽռ˶˹͵ǣŵڸ޾ӵ°Χ˹̨սһ£սȫ£˹۹ŷǿеͣͬ˹ж֧֣е¹Ͱٵ۹ڴѹ£˫׶ؾź̸С
ͶսϢŷò͵ӭ1912ʥڰֻʹĴͳ׼ҪԱһãһ굱ҪĽգԼͬʱҲǵ۹ߵףʥǰ죬ʴǻʴһӣĵⳡͥۻٵϢӡû̫ı仯Ψӳ˫ԱεӰֻءϣȥ˶ֳѵõĿݣһ΢ʵάǻʺҲδֻȷѾصӢ֮󣬻ʺֿʼͬ¶Ǳڵ¹ҵĶԺͻѩУǶܹλ¶ǱӰΪ˿̱շƣȻԸͬİɯ˵Ȼ˵繫Լɪʵ۵Ĺ£ǿʼ³ʿСͬ¶ǱСýϡ
άǻʺѯǷ밬ɯμӽʥڵļۻʱԥظ˷񶨵Ĵ𰸡
ʥҹ»Żʺǰڹȥһ˺ܶ࣬ԸġԸģڶѳΪ˹ȥڰ˹䣬˺ü£оִսʵ񼰽ƣֱøͧǱˮͧʽȡ˳ɹսͬʱź콢ܼͧʦҪְн1912꣬¹2η1սѲ󽢣ɷ3η1սѲ󽢣ͬ¹չ˹١𼪶κ֮Ӣǵ꿪3η2սѲ󽢣ɷ۵4ҡ2ҡӢºһСĲٴҲۺϹ촬ʵʵ֡
ˣĸ滮ɵؽеСΪ¹ƶ͵һսѲøָ񼶡ʷǰ5¿ڴ̨񣬸üսı׼ˮδʵֽʽȻ2.65֣ڲµȼ͹¯ͺس嶯ʽֻ飬ϵͳռõԼ٣װ״ë漶Ļϵõ˽һǿ䱸ÿ²5012Ӣڡ455.9Ӣ縱ڼ37׿ھڣھ˫װãƴ2õˮϷɻ
ſ½ɣɻ촬5Ҵ촬ҵ齨콢ˣ콢ɱڷȡһЩʵʵڵЧķʽҲ˺߲Ͽɣв÷촬ķ˹촬롣£ĶģʽԸ촬Ĵ̨ΪҪؽзֹ䣬ҹҵøָ񼶽ȫ촬˸죬ֲ˰˹۹սսнӢʩɵȱ
½սӷ棬ŵ¹½ѡν200٣½սõļܹ걸ڵ＾󣬵¹齨˵2͵3½սãƻڰԱװ


121 ֮ȥսϣ
˹۹ٶȷϢʱͬļڵ¹İ͵ǰ͵Ȫ֮á֮ǰ˹۹ոͬǡάǩͣսЭԼƽҵѻعŷޣⳡ䵳˷ðͶɰ뵺ܲ
䵳Ϊ׵ϽίԱ1909ִƹȨ19127£ڰ˹ս԰̣Ӣɺ˷䣬䵳̨19131£䵳Ҫ쵼߶άؾʿ̹֧߳´ķģʹְָ䵳˵Ȩ
֮󣬳ɹ쵼ġӢۡάִܵ͵ǰ͵ǣܵ˵»ԽӼ19091912ִʱڣ䵳ͬ¹еϵս͵һΰͶսڼõ˵¹ٵ۹֧֡˴ԾȻΪҪɫĶά19091911פ٣Ϊ¹˵ĹЧʼһļ۷ʶ⽻¹£佨һ֧ʽ¾սڼ䣬άԸµǰǰָսӳֱ֯ͣսձΪһλ֯ߺǵָӹ١
ûвάͬ»̸ܿʴ̸֪Ҫݡ˹۹ڵ¹κ;֧ͶĹΪӮʤ¹ṩһҩͬʱǲһ١Ǿ¹ʣǰͬǣǴ˴νֱӲľָӡ
ãԸĽ쵱ѡһ֧Ŷӵųպڽս߳ơЭԼӳԾͷİС롤ɣ˹
һսʷάͷ롤ɣ˹ͬ˹ߵҪǰǹͻǴɱѪծ֣Ҳмﲨս۵Ĺѫ磬ΪӢۣʮܵأ˻ʱ˹ᣩھǳɹİ˹ӽִ裬һսڼΪʵָߣڼﲨشЭԼڰ˹̹սߵЭԼӽڵõ
ϧΪӣͬάԼ롤ɣ˹нڵԼǩ󲻾ãҲ¹Ҫ䣨λǰյ֮ӲûܶˣƾҷԴ֮˴θǳΪĺıľһͨĻѧԺҵ
޲Ų£µû֪֮ԼĽҲ֪˹ĸ߼졢ٶͬԼһżʹλӹš԰˹״װ󲢷ҪԼٲָӣˮĹ㣬˵زǵ°˹ɥĹؼ⣡
Ҫڶ԰ͶɹҵսΪ˹ҪһȺִָ߱ӹ١
սڼ䣬ͬйһ˫Ӯĺ˴ðͶս˲ţ˹۹ȽηӢά˹вˬȻѾǰ˹ĸ߲һ콢˵³Ա÷ܹսĴδѰʵĶ˳µҪ󣺰˹۹ĵڶη¹졣
ڰ˹Ӣʺͽ̹ٵӰռҪλͬ¹ʡ̹ڰ˹½ĵλһɺִȨİʱӢӰһӣ䵳˱仯µĺ󳼺ͽ˾Ҫô׵ɣҪôȷߡǰһӢηֻ80ӢĶܷö֪ڶηӢҲֻǰΰ˹ԾδǩԼЧЭԼظֻ֤Ҫһ죬˹ⶩս;Ὣ¹֮촬
ڽݳŵΪԼһ֮ƤļԼķ룬˹ǲһ֧ɲı١ͧ١ʿڵĺţԮ˹һѾ뻻װƻġ硱ͧ԰ڰͶսжԿϣӣõ˺͵»ʵ׼
֮ԼСȥţԱǲμӴ˴ԮжرƼ˷롤ɿˣλڵ¹ܲıְͬս裬ֻǻǷȱʵսӦ俼顣ܶԶֽ̬ȣڶΣ롤ɿ˻ǽΪ6µڴڼ䵣ηĵر¹ʡ
֡ʿ̹˫·֮¹ľԮܿ˵䡣ڵľ׼־İ˹ܾǰɵͣսͶɷ
ڵ¹¹ŵİ£˹սǰƶϸսƻԮ׶ȴƾʿ̹ıǾӿƱڻ𷢶ͬʱڰͶϲάƣ˹ԲǱսнͶ˹׶ź͡ͼ˹ڻӣͧǱˮͧڻʻϿԱǾռغʵʩڻװѲ󽢡׵Ϻաڽڷָ¹¾밮ٺϮ׽ϣֻ
ܣ˹ڶս߽ڽʤʹǾսʱĹߺˣ׵ϺաװѲڰٺĹ뵺ϣֻתսϣغϮϣ֡洬Ͷ˹׶ź͡ͼ˹ŵĳҲðͶͬ˴Ϊ֣ϣų5սнۣ19602000ּսн1980ĩ904800ּʽսнһǿͬҲǱսн⣬սشӵİ˹ͧȺ֣ͬϣʧȥ֮潻ֵܴӰ죬Ͷ˵ĺͣ͡
ƾԱװ޷ξʽӵ缲¹¹ŵָѵõ᳹õάǾӵԮ֮󣬱Ǿ𽥽սȶɫ˹˹Ӽֽ޹գڰͶϲ˹̨άǡŵڸʹΧµİ˹ͶãͶɫ˹رѵصڱӸİ˹شȫ߷֮ݰ˹ӵҪݵ㰢ﰲ±ƽʿ̹
ۿʤ˹ֻٴ͡5µף˹۹Ͷͬǩ׶غԼһΰͶսʽ˹۹ŷ޵ʿ̹丽һС⣬ȫø˰Ͷͬ˹˳صʧ˹۹·һҡҡ׹뵽һʹʧ500ķ⽨۹ӭľ괺ıִ䵳ʹ˼ʹھȫЧ¹ӽܵ¹¹ŵ࣬Ե¾ʽװɴ⽻Ͻһֿ£
ʽԼǩ𣬰ͶȻݱս߲Ѿ£ìȻͻЩʹðͶɰ뵺սΪʵġҩͰ֮⣬ڰͶսУԵ¼ڵ̺پϹȥнϴȵߣǹֳڻڵɱʹ½ڽиɢΣɻп⣬ʵʩըװ׳ߵȾ¼װһս¡ܹмȡ鲢ԤսչһƱһսռȻЩšʲԷģΪԼĳٻӦشۡ


122 ֮ȥս£
˹۹Ͷͬ˴׶ǩĺԼīδɣ19136µףڶΰͶսˡ˱ǣһ£һսеѺͻȻԥصתǹ໥ʤһеٴεõʵ֤
ڰٵ۹ֺ֧£һΰͶսӮңʵͶɹҵıǣͳȨͬάǴԵ͵ìܣȡΪǿĲԣάǼڸ֧άǵϣսսٵάǺϣӷ½
1419ڰʷУ˱ܰ˹ͳߵѹȺ裬1878ȨȻܵ˹۹ǿҵİڲֱ1908꣬ǲ˹۹ͳɽغΪŷũҵΪƶڡɳʡ쳵һ£ƣ⽻ɳٵ۹£ڰٵ۹͵־۹Ĳ֧£ǾӵĹģõ䣬ԱѵװҲڳִˮƽһΰͶսУ֧ͬ˹ӵսΪŷ³ʿͶɵһǿ
ǾӱֲףάҲͬ˰˹۹ϿͳΣ19ǰҶŻȨڶսά˹֧ھɳΪӽһӴɽĹȣ״䲻⣬뺷Ϊṩ˴ս֮ӵһλǶı־ᶨľͳ˧Ŭ£άǾӵѵװ20ͳͷ10ĸơͼͻȻʱ˳侲֯άǾӽзأҺܿס˱žϹƣϣҲõסսߡ֮άǾȴ췴ĺŽǣõԮϣҲͶ뷴˫ٵչǰҵĲɱһЩҪضΣսĲҳ̶˵һΰͶսʱڵҪս
άǺϣӵǿƣǾӱȺ󳷡ʱ˳û١δμӵһΰͶսûܴӰ˹۹ȡ۾Ϊ򱣼Ҫ಼޼ӣ⵽ǵľܾñǾӱǣǰߣǶԱսδֿ侳ܵеıǾӾĴҡţ˹۹Ҳ˺١׶غԼ򱣼Ƿʱάѵΰ˹½󳼼ܲıģΡڵ¾롤ɣ˹İ£άʾعʶǵǱڹӮӢ۵
ھȫܵ£ͶͶǩ˹غԼݺԼǲʧȥһսջصĴ󲿷ɥʧ˶಼޼ϲͬǩġʿ̹Լʹǽ϶ڹ黹˹۹ڶΰͶսĽǰͶɰ뵺¸飺ͬӪЭԼͶ˵°ͬˣͶٲȻΪǿĵһ̡
ͶսάǳĻߣһǣһ˹ҵɳİٵ۹ձ»ԼɪͬĻźسǾάǵļ׳Ϊ˲ϧȷˣҲΪպĴսֱӵ
ݵĵڶΰͶսˣŷƺֿİõܺƽˡǣվ´Ȩͳ߻оսĲıǣͶսпоĲ㣬۾ӹģװѾսƵķչǣǿҲԼͬؼӴ˾Ͷ룺
õ׼¾Ĺģ81.2ˣһ֧ģﵽ450õĺ󱸲ӣϮ³ʿͳ־ڶ۹ȫ궼Ҫۣۺͷ󱸾Ҳһ󱸾ȻתΪսʱ󱸾Ҳڶ󱸾Ϊʮ꣬תսʱҲ󱸾ֱ45˳УսʱԿܵںִи񣩡²ŷܳıΪ¹ṩ˴ִػڣÿһ¹ƽ䱸ʮ105׵ںʮ150ڣǿԶԶҰսӡ棬¹ӵװ״Ҳǿģȫװ˼ʵ׼ȷõëɪG1898ҵ¹ı֪߻ǹսԼֵҲMG08ˮǹ1908꿪ʼװ¹ӣ1913ʱ¹ӵ4000ͦMG08ͬʱڷӻǹࡣ
۲ӵĹģ޵е¹ﵽ77.7ˣսʱɶԱ󱸱378ˣսʵǾƵķҪϵշս֮ͳһĵ¹̲˹ͰҪ÷˹ڵֵһ֣ʹ׹ءΪֲϵʧ¹ʦһʮӢ﷨±߽繹һϵбݣϴʿļ᲻ɴݵϰ˹ɽʼ̵Ļݴӱɶͷչڶɶ֮һȱڣΪ׼˽ľ޴壬ȻôڻúܺõĻзĽԼ𣩡ڷڲԽԽȴʼڲıռƵĹ̶սɣµĽѧҵ¬¡÷УΪǵĴˣĹ۵Ӱ1912ΪıܳԼɪϼɽʹ÷ӿʼӷתۡҰսװ棬ԶԶڵ¹ӣװһҰսڣ189775ڣ֧ԮѹƶԷʱһĻڼֹŵ¾77ҰսڣȻıڱǶԲĴҪĲ䣬Ϊ徫񽫸ܲϵĲ㣬ںڱá棬װĹ濪˹ʽǹܺʵԷ治ѷڵ¾MG08װԽ٣פڷĲʹձM1886ǹΪϵһ֧̻ҩĲǹ״ֵѾ飬ֳѾװ˸ΪȽĲҮ/ʽǹǽԲ3֣ٶȲ¾ëɪG1898ӢĶƶ¡
նսĲҰܣɳӿʼһʹؽʮϢ۲ӵĹģﵽ˾˵120򣬲н600ʱٵԤԱڷԮ¼·޽߶ӸǰߵǲӵЧʣǣ;ӵĸ״ûиƣӵѵװȻʮ⣬ǹʹٵÿҵҩز㡣ŶӳŹǮˣЩ˵ս֪ʶʹþͽʿũäͽȱսʡ
ӵŷһָı걸ľϵԼ֯õڲӣٵ۹ľ״Լͷžкõȥӵṹì⡪ڼܹͬʱ20ԣٶ޷ԼÿһʿԼĻͬʿ֮ȱͬУֻĻʼҲӺһЩط㹻ȶԺδԱ£ٵ۹ӵ45۹͵طܶԱʹӹģ䵽335ˣҪװ˹̫M1895ϵвǹװõʩߴǹ˹´ǹ
½ոĻȻ졣纣ֵǣӢ͵¹չ˫رƴ̶̰꣬Ⱥ󿪽һͬʱҲΪӺĵӢɯŮ͵¹İͷǼ
ƾеļԴƣӢĲض5ɯŮսнװǰ15Ӣ罢ڣӵݵĳ¥ȫȼ͹¯ǿȫѾۻڽκһӢս׽1912ӢϲӴé˹졣
õӢ½鱨󣬵»²´ҪǼ15Ӣ纣ڣװ¹սн
ʽڱһѶȸߡʱľܹӢ˻һʱ˴13.5Ӣ絽15ӢĿԽΪ˸½ĽȣͬʱУӮⳡðգԱͺԱ޲пϵ۱ӡԴΪ׼¹Ȼõ˫ġϵ۱ӡ»ʵǹϷ13.5Ӣ罢ڵƹֱӴ12ӢԾ15Ӣ磬ڱӢ˸̵ʱ²ĹʦǽһݿĴװͷǼ15Ӣ罢ܴﵽ45̺ǿӢս42ͬھڣ
ͬͬ¹սڿھͬӢսӢºлĵͷһ⡣棬ɯŮȻӢսнкܴǿڵ¹İͷǼǰԲλࡣˮװ״󣩡棩Լ˾¹սнϤﵽ14Ӣ磬Ӣ˵սΪ13Ӣ硢13Ӣ11Ӣ磻棬¹սнȻϮսѲȼ͹¯սнȼú¯һãԽĺس嶯ʽֻüսߺٿɴ24ڣѷӢ֣ΪװѲõĴͲͻ飬ͷǼǿɯŮ֮⣬ͷǼսн˼̵ΦΦ¥ۺָϵͳӶ֤Ļȡ
Ľ㼯ӢºϣվҵϷ߳ˡȽǰη棬ϵηƶ1913꽨ɷۣƶһȴӢºĽŲֻڵкͬ߿⣻ٵ۹ʼǵװڵĻͬ¹ɧͺնһޣڴ񣬰ٵ۹ηλǳޣڱ֤ͺٵ£ֻ˸翪ġηһͼԭչͬװڵĻãѧӢһߺ١װ׵Ƶ·ܻﲻηˮ׼˻۰Ͱ͵ŵһηڴ˰ƴֵѾ8׼ηηͬʱװ14ӢڵʽڽʵӢ͵¹


123 Եδ
Ĭˡ
͸ڴĸ߱Զȫעع۲ԶһӢӪٳнжѵӢʿһЩóڱӪϲ࣬һխĽֵһɫǽ¥󺣵¶̨ݣ¥ǰ޽ƽĲƺΧһȦʯդ
¥ǰƺϣλɫȹŮʿСǸͷһߣҲơŷٵλԳһЩһ˿ߵɡ޵ȴ㲣͵״ǿˣ˫֮ͬˣԷ˵ʱԵúרע
аٷ֮ʮİжǾϣ˺ԼǣƵءϣ֧Ͳĸ߱ԶֱܹӿϤݡ
˿վԵǸ۾Сʱĳ͵ݵΣ˽ʦİְҵȻ˻뵽һԵ¹ְҵ鱨Աͨ졢١˽뷽跨ȡ鱨ҪʱִɱǹȱѪȵ
۾ĿʱλСﲢûеع۲ΧͬȻ߶ȵݶ̨³ĵ¹֣רҵѵʵս黹ḻĵԱв٣ڶΰͶΣ֮ڵ¹߲£½鱨鱨ӢǱصӢΪе߱ĵȻȻسΪˡǽšĿꡣ
ڵ¹ֵķչ׳˵ġѡ֪̽й˵Ϣϣΰί״ûѾյȷе鱨ϣĲֳԱǰŸ뿪ظ£¹ֵı͵ǰֽϸ̽Ͳ𣬵ȵִﰮʱǰڹѳɫɣ׼Ҳ׵
׵ľ룬ĬĬעĸŮʱѽƻ裬ֻ߳դΧԺ䣬żªɾĽֵߣԭԺſڵӢʿԶظں档֪ΪӢ壬Ϊʲôԭ򣬸·˷׷ױãԵΪ졣
Ĭ˵ش£˽ֶͨũӵ뺣ڣΪӢڰϲҪפ㡣ɺϵǣִǱͧҪ֮һԼͳڿڶ෽ĿǣͶĺ촬Ĭˣ6Ľͷչģһ󣬲ڶֺͿƿͶ˷ֳԱѾӵ2500ˣܹ2000µĸͽͧԻϵǱͧٿͧ˽ͧΪƷڹὢͧгռһϯ֮ء
ֵĸŮһϵʯֹ泯Ϧ״ĳϼĽǶȿȥǵӰ̲סΪĸۡǣϣԽΪңԸŮȫչˣԼܹṩԽȴͬ޷ذ񡭡
ϦµĸṲ̊Ϲʱű۵۾޾ĳһ̾
뿪ǰС˴ȻϹϾص
ͷ컨壬˼Ƭ̣ʵҽԺô
ҪĿ񣬶Χ˽ձز٣СŶȻһ㡣Ѹٻش˵һ̻ҽԺһҽԺ⻹ļ˽ǵĹ۲죬ϣÿڶϣСͬȥҽԺ壬ȥҽԺһ˽ÿζЯľˡ
룺ϣô
ÿ˶֪ľ³١
۾СȻûܸ˼·ǣַʽһ顣
ޣʱ䣬פΨһǼǿ˸ۿڵˮѲĿǰΪֹδץһ˽
֮ǰ˽𣿡
С˵֪ܱߵ˽Խ٣ڰϲļǿƿˣ˽ͷǳˣܵӢפصѲ龯䡣
ͷԴӱҵѵԶ֮Լ6δðȴδɹӢԺĹעͨڿƿ˸۽ʶĶ˶ʿΪĶ˶ʮˣṩ˿ͧСǱˮͧϲ֮˽ⱣЩװܲɷֵϵ
Լĳ룬뿪ùݣǰ촬ҹĻ֮촬Ȼƻ̨ͨϵæµӰ꣬ŴСǿ׷Ͷ裬ʾгӭսǰĻƽʱڡں촬СǱͧٿͧڸϼѱ֣충ӦӲϾһӹԱһȡְ๤ƣ֮Ҫɶͼܼ࣬Լľ񣬺촬ڵӵĸߵ
ʽϣ촬Ǵİҵ¡ɶӪ١ܼɰ˵ΣֻǱ߹Чʡ֤ʩĿĲŹӶһ¹ʣǸ֯ͼලʵϣǰֻڻľżΪ촬ĵ¹ǲٿЩľżĵߣĻߣԼڸϣ촬ĺǡ
ʽû⣬û⣬ڰ˺ܲϲӢԱҾ죬ǵľܱܿΪֺûʩᣬϣ˺ϣСܹǵʵжᣬʱ䳤ˣؾȻǡ
ں촬һ׹ʹԢڣϯӪʸء÷˹ɶ˽һķ
ͬȷʵһһϦܹʵֵġ
÷˹ɣŶ̷ųˣͷԶƣ˷Լ۾ǺؿʱԸıһУ£ֻǡΪʲôҪӢͬ˻ìܣ
˵þӹ⣬йҵһЩ鲻˽⡣
รεؿλϣСǡ
һۣûд𻰡
˲ҲϣոյɻͰһ˼ΪıߵڰҩﶼڹƷ벻ףھҲҪ鷳ȻˣҽԺһĿǰġڶǰʿʮֹίԱᣬһܵ߹ԼϿɵ˵ǰæҩƷеܵĻһҽԱǰΡֽͨ͸¶ߡҲϣ˺ϣСȻˣǰֻͨҪǲվϣǵĿҲˡ
룬÷˹ɽ꣬ͷ˵ܺã÷˹ˣͷ˼άݣϧûмӣһǸ߼ıֿȵ
֮÷˹ɵȻ¾УҾȥ졣»ҪʱԸ
˻ռ20%ɷݣ촬˽˲ҵӪϣ촬ʮأѽԼڻҼͥѧ֮õʮִ죬ĵ¼Աһؾˡܵش򣬵صķΪ⣬촬ľӪͬϣһȻòžн̹Ե׼ڰһڡĬ˴죬ȻǰƿˣһЩѣٳͧҪʱ䣬һҲÿζʮСʱںϵԣҿڵ¹Ͱ֮佨һкߣӢ˵ע⣬׼ʹ÷ͧˮϷɻ½Ͻ̶ֻҪӦ׼άõĴֻɡ
÷˹ɶԴ˱ʾѹ
ľ崦ϣڵ˦ƹİɣһӹڵרҵļԱЭ׼ֻʽǵܾﲦ
͸ϣ촬һ촬Ȼ˽֮ⰲɹ۵ܾѣԴкϷճҲе¹ֺ֧鱨ʽͶ롪Э¹鱨ŻȡϢҵ˽˾ʸ졣
ף÷˹ɷǳɴش
ͬʱâ˹صط³ٵԢڣڲԵϣȻΪĻʼҺϽƷάʮѫ£µԵÿһλͬĸٸеԵľη
긻ǿľٶԣɵεط³ǷݲĲ£ڻḻܹ۽硢˵һٳĻڽӽﵽľ˵ʽİãЩȶĵط³ٲû̫Ҫġ
ЩƫԶֳأӢӴе߼һٶʽӢԱĴԴ12Ӣֲͳΰ˵Ķ˶δֹͣǿ˵忹Ҳͽͽ½̣ڽ̿ҵ֮󣬰ͬе֮ľùҵ1940Ĵ󼢻ð˶Զȹĵλʹ˶չĶ˶齨׼²ӣҲʹðΪӢĲ֡
ܲңϹâ˹ʡĿƿˡĬˡٰظͽӶࣨӢ½̹ңҲʷϰ˶Ծĵ
ȷʵĳʽϵܣϣתţȥһѳɹȥؼشŷ޴½ҲͰˣҪ֪ҲΪǵ¹ҳԱġǰȨý¼ҵʿҲȨ϶ļΣշӿǹ
ϣⷬͨʽĿ˵֮޲ͷǰĲ̣ҳһڡ
ڹĹ㡢ǿĬĬеĲ;ߣһһٵ˵ڹȥ2410ͬκϵҪ޷ֹǷǹӦǵĲҵĸܣǹҵĹϵ
ŭĿԲ˵Ӣӵǿĺͬκһҿս
Ůءϣʱʤԡ
ŭϣһɫϯȥһٺúõ;ɢصԼķʱˮþڴǰˬʱڣĺ˸оһ˿ȣǹ⵹ӳں棬ͬۿڳĵյһƬ˵ģϸֳȻʧ飬ȴֱ飬ĵ㽲ڴš


124 ϻ
Ĭ˵ʮСʱнһʱǶͨùݵĶ¥ȹǰ޷صİӦ÷еʱ򣬲ŷְǲġ򰮶ѡ֣򰮶ʼǣңֻԶԶһۣҲԵҸǳĴ棬ȴ֪ԼĹ¡
޾л뿪Ĭˣ˿ƿ˸ۡ6ǰһ籩桰ءźѵż˵أʱعʵΣ˹ùҲǼеģµϷ˹ĶͷŮѴӴȶŮ̬ٸƨɺȺQĺͯӣ£˻飬Ĵŷ˹ȹݣʵƽ͵״̬
ʱܹıǵգҲܹĥԲǵԸȴԸı׷ΡԼļˣȻ뵱صĶ˶֯ŽϵĿȹݼİ˼ɭǰΪ˽ΥʶӢͳεִд40˵ɭȻʧȥɣȴδֹͣΪ֮һеİҵλͰƺʩŬʶ˵Ķ˶ܼϣڵ˵ʴȡǣͷŵˣܶ඼˶˶֯ˣɭ߬д£Ϊ˵ɴЩӢֽ޷أԴСӵʽдɭڿƿ˸ۼܱߵѾΪӢ۵Ĵʡ
ۿƿ˸һأǻΪĶ˶ʱ졣ʵϣ꣬¹½򰮶ǲʮԱͬǾڴ˵ĵ¹˻ߵ¹Ὠܺϵ޵ʱ鱨ԱǻѴؼŻȡϢǶԸ⡢ռΪϼṩ˿ɿϡʵϣӢκ;ǿԼɭֶѰȨƾ֮ѻʯԣ˽ȨϣϣӰϴİᵳһֱͨϷ;ı䰮ελ1912꣬ܵŬڻ˿ǰĳɹύηӢԺͨζ֮󣬸÷ԶΪɶʵʩʱΪӢһεȻǰεɣʱĴӢ۹ĶʢʱڣܹõȨѾͨɵĵ·Ҫһ
ƾԼʷ˽⣬ֿ֪Ѿֿɵõβ׽١Ϊڽ;Եʣ˹صİ˷ԲӰȨͬӢϵܣӢڵõ˱صĴ֧֣ǳ˷εĵɣͳһҳ˶˹־Ը׼ΣӢҲսĻһƳηЧսʶΨгװӢͳΣܹĶȨ
ڣ񼪲ɭһıҶڰɣһ죬ǻΪǻԭԴŲɣ1907һֱܵºͼɭṩԮŷ޵ľţӢϵתսʱпܱӢԺݻ׼ҲӦɲֽˮʩʷĽ׶ΡԴ˴һᰮ˶֯쵼ǣԱһЩؼγɹؼԵĹʶ
һ˶֯͵ֵܻᣬа͡ĿǰģĶ˶֯Χ鼰أɭ쵼˶ЭҲһ֧ǣߴţڿƿ˸۵һ˽Ԣڸ͵ֵܻļҪ档
ͬԤ뵽Σڰϲڹ㷺ֵ֧İ͵ֵܻᣬ֯һȺòƽƽꡣǵװͬϵ죬ҲûбֿӢͳεı뺷ǿĳҵమ֯־༭ĹԱ֮쵼һս
ӢΣǰĻᡯǵһϸԡʱ˵Ӣ͵¹Ѿڿս״̬ڵ¹òһ̱սķ
˵ԳơƤ˹߱ѣںڵͷʱеĶ˿ϴһʽĺɫףԵȽ󷽣ҲòȴϬһеġ
̸ոտʼ˫̽ࡣмɵػشòΪǻûóֵ׼ʵϣ¹òΪ裬һΣǾֵͷ
һôǻʲôʱ򣿡
Ҳһ꣬Ҳ¡Ǻܿͻ֪˵
ร
Ƥ˹˫ַڸĴָ໥š༸ǰڣ˿ûмڲ廰ı֡
չĹ˾νӴʱ˴˶ѯʶԷ˽⣬ҲԻᵱ֤ͬ˵׼һ֧ʽװӣ
Ƥ˹ĿЩ仯ĴָҲͣⵥϷ
ԱЩӢ߹齨ν˹־Ըǳ˰־Ը400Ըսʿֱǵľ΢ģģҲ൱Ӣڰפӵİٷ֮һѡ밮־Ըÿһ˶ĳĶʿΪʵ׳ˡ
ͬںֲϮİ;ڵİװսʿĶӻ£ͬǿӢչλսΪԼĹӮ˶ȨˣȻ𾴵̬˵Ѱź͹Ҷΰ󡢹ٶʥҵΪȻͬٱڼĵս붷־һֱǳġԵĻϣΪЩ¸ҶɾսʿЩʲô
Ƥ˹ͷ˿һ飬»ƽ˵ҪʽҩҽҩеԶǣǻƻܵľ»أӵάӵ
Ƥ˹֮Գơءһʽı㣬Щֺ࣬ܿ죬Ҫȫעÿһ仰˼
ǵ룬֮齨ʮ֧˹ģװֶӣһǵսʿȻӢ٣ȴõƺڵڻ֧ͬӢսԣҪ6000֧ǹ100ͦǹ50ӵصЩıܺʹãǻЩ¸Сѵսʿ
ǿ޳ṩҪҩˬ˻شЩҩֶ԰ش󣬶Ծ¹ҵ䷢ĵ¹㲻ʲôֻ»һӣ׼׵ð˰ԮѵıǺǿ
ţǴаӢ˵̹Ӣڰѵ־۹Ϊط֮вʱ޿̵θǿľ֣¹Ҫ淢չȥͱ뷽跨ͻӢ⽻κ;·һ棬ǽ5˹ģ沿ӣҪӢӻǷǳѣҲǵĸ˵ΨӢʱǲܻѵĶᡭǵĺԱ˴˶кô
Ƥ˹Ӧ˵ûǵĺԱ˴˶кôǰֺĳġ
˫̯٩ʽ΢Ц˵Ϊ־۹ӣŵ¹߻ܵĹؼһǰѵֿܱĳ⣿
͵ֵܻĻ໥˿Ѹٽ
̶˵ֻҪ˫˵6000֧ǹʮҲԸṩĿǰ;ӢѲ顣Ӣ֪ΪҲǵ⽻ѹһӢ߲ʶ֮ھʵĺϵǵʵչ֮ǰȷˣѪֶǡ
˵ӢƤʣǵľκ˶ḻ
ˣȴš
ܿûüɭ֮ɨǵ棬пͧСǱͧӦڴھϰ֮˵ܵص㲢ڴ洢ɲ˸ո˵ɡ
ðɣܹ㹻ȫͨǽṩǹеҩҪѵǣһ֧ëɪG1898ǹ4.2һͦMG08ǹ17.810007.92ײǹ26ǧˡǿܻҪ0.8ÿŵĳ񵯻0.4ÿŵ񵯣75׿ھɽҲǲ֧Ԯǿ600ɲжˣڵÿ12.7
׼ЩݺгȻƤ˹˴⣬ǴǰȻûȷķʽȨԼʵӵеӢפľѲ飬ʵ뾯ͽĸԼϢй¶
ȴ˾ʣ׼ʽԮڵ1Ӣÿӵ5Ӣȵǵ־ԸģһʱǻԮ⣬ǻṩͧսǱͧӢӲӵװ
ֵܻ֯ζź
ΪĿƤ˹һؿԶĵ¹ӣԼϣķ£ṩЩԮΪſư־Ը뷨ҷȰЩֻΪɶսֻҪĿģӢ֮սǷڽУǶֹͣӢս
һ㶼⣺ǵɣƤ˹ǵѡ񣬲֤ǵڲֻˡֱԣڵ¹Ӣ֮ǰӢܽǵĶҪԼҲѽӢˣ˵սһ֮ڱûǿⲿԮǵ־Ըһܴ֮ﵽʲôĹģ
ӦеƤ˹ϸ֣ôһ˵㵱˻ȥץסϸڡ֮ǰҲ֪һЩֵܻԼ־ԸڲȨṹƤ˹ص˲쵼ߣԿķʽʹӢϰĶλֵܻ켰־Ըʼ߰¶˶ڣȴװŶֱӱʽͣͬ¹˽κʽĺ
Ҳ˵ⳡ̸ʵֵܻͰ־Ըڲ֯쵼߽еġʵϣǶԶ˶˶ֵܻᡢ־ԸԱĹ۵㣬ͬʱҲǷʷľ
ѵ˶ԷθڣʼһԼ룺˽⣬ӢĿǰԺĵĹƻܱǿԽɻͷͧҩҪľڽˮʣصĴص㡣ǾΣ
Ƥ˹һ£ȫû⡣
ˬرʾֻҪ߽ܺˣǿԱ֤66000֧ǹ100ͦǹ50ӵλ
Ƥ˹ڱ̬ʱվڿԣԳơɪݸ߸廰˵һԵ⡭ǵëɪǹܷʹӢƶ²ǹӵ
ǿ϶ģëɪG18987.92׿ھӢĶƶ7.7׿ھ0.22׵ĲԷֱģڼϣھëɪǹȫʹӢӵֻ׼ȺӰ죬ӢĶƶ²ǹʹõ¾ӵʱͻըţһϸڱܹ¹ھ·Ƕôǡ
ûشϵıȻ޷ĺһƽ˵
14ӣйؽÿһսļغȺĿùսͰͶսΣӰսʤĸҪءЩʤǿսӹģĶѡװǿսأ͹˵ҪӢǺлģؼ˭ֵܹøáֵʹԷЭΪֹͬһ㣬ôԸ彨Ӣսȫ֮ǰ뷽跨ԼıһʼֻάǹеûյĵǼӹӵԼ׵ըڳսҲǺаġ
̸ʼͷһΣ͵ֵܻἰ־Ը쵼ͨ͵ķʽۡ˺üӣǵеͷߣƤ˹˵˵úܶԣȷʵҪԮϣǿṩʽȥĻ豸ʵʾпԵİ취ṩЩ豸ͬǲһԱǰָǽսҽԺʩЩ˵жȫǵİš
֮ѡ˵ϧͶսѾˣȻǻһǲԱ˹սΨ룬սܡ
ز廰ô˵ѾڰͶսᵽսܸܿϸô
ͶսʱΪͧδܳǰȥսڼ䣬ָһ֧ͧϮӡûǳҹϮǺ֮սĵй¶Ѿȥ˿ʱ䣬ǳҹϮĻ棬ͨ˹ԱӶ֪ǸŭԵʵ


125 
֮
ǰĿغأ졣Ұ²ɵ洬У⺣Ưһգв½ǻѹһϢϵ˿ڹۣ緫ȫ£̴ѿֻɢŵú̡
߽ףˮɢȥ洬ϵ׳ӽؽ̬֮ԶƵպһ䡰ơǧ׸߿ƮȻ棬й켣һȻ󡣼Σ洬ĳԱ׷װ壬žȡ桢пȸֲͬԹۡǵעĿ£Ӵġơ棬һö޴ףͷԲβʮζ棬ͿɾȵԭҰɫʹûʮֻ£Щͺղϵĺ䶯չʾǳΪ־һר־
ַͧǰ²ʽ֮˶ƵγɫƤ¡ŷ۾ļʻԱᾢʮ㣬ڽ֮ǰͨƹźȷ˽ͷ󣬵洬ʻǱѿʼһһµգЩľ߷ڼڣҶƯںϣ洬ϵĽӦֻ轫һһ߼ɣȥֱж˻鷳ɴӦԶ·ͧ޷ͿԼ
ʮ֮󣬷ͧԱ洬ϵǻӻ֣ⳡ޾ݵĽͬʱһ״׵ַͧѸڼõһչ֮ǰɻٶԶѷڴˡջصǧ׸߿գŴݵת򣬳ŰĺȥʱްΥƷ
Ҳ۷ͧװ˵Ǿʼﵽ144׳ĿоްԳڰϿʱӢפٴУ;ӪҪԶԱ䣬١Сʱ֮󣬷ͧﰮ׸֣Ͽվ˺ӱĺϵͣŲ÷ֵĶںߵĿ٣־ÿڶĿַͧӰö֮Ѿͳķ߲ˣеǷݾηѾ˿ҵƼȽǿĵ־۹Ȼ߱˸ıǿʢ
ڶֵӢפԱ;Աļල£ء˹غչ˾ĹԱСʱŽʰȫж£Ȼһؽܿ顣ͨ£Щʰ˽ӵ¹˵ĿӾǫ̛豸СѧͷˮżʱҲһ˿͹ƱС̵ʱ򣬷ֽͧװϴӰ¹ʰʿɡˮƷֹ֯˾֮ࡣ
չ˾ڱعӶİæװжʵʱźƤµķͧʻԱϵԵϢһߴãһ޼ɵõｻԼӵӢԱԵ¹ĻɼҺչ˾Ӣᰮ̿˹ؾʿӪ񵱾ֺ׼ַͧӶ¼ʻԱҵΪֻҪûԽΪǱҲ޻˵
ͬһʱ䣬洬Ƶʻؿƿ壬ӡŷĲӺͰͶɿӵȼ뺣ڡӿƿ򱱺Լ10ɴﰮϲĸۿڡƿ˸ۣ洬ʻŷĲϣʻ˹ģں״ĿˮȻذĳС塭
һװ˲ϵеɽ·ִһɽׯʻŴܵĲֿ⣬ľϣӳжεĴľ䣬˿ȡһ֧֧ţƤֽʵĲǹ
£Щո²ǹĽ͹
һ֧ǹĶǹ
ٲȻһö֮
ǹ޵
֮һԵݸ˵һǵĴǲǹ805֧ӵ96400
һݵѾͨصؽѵʯŰǹڴȥһߵ٩Ӣ֪Щһ˯˰ɣ
ӦĻ죬Ǿ͵200˶Կ4000ӢܹһܣԵӢˡٶ࣬ûʹҲǰ״
ݸӻ˵ǵӪعģ̫СӦһ400˽оѵ֮ǾһǧܹͶսսʿˡ
һֱ˲һǹ߱˵ȻסҪǶˣһϢ©һʳ﹩Ըϡ˵ˣԸ뿪ˣðűӢķܼھѵ˱Ͼõİ취øֲֻ͵֯ܵľѵǹеʵھӹ̵ĵؽС
ʱǰǸ˰ǹµؽѵľô̽ͷǵ쵼߲ͬôǿܾþǧȫװսʿҲòǹӵдںӢӡҸеǣ¹˼Ȼ֧ԮǲǹӵΪʲôṩڣ
ܲ´ôݸʡ
𿪲ˣ⾫귴ǾӪͻǹġ
ֻ˵ӵؽﴫӪص飬֪ԽԽá
곯ԼͬƲʼ磬һΪȻӡ
˱㽫ļʮ֧ǹϤؽѡոʯ壬ֿű˵˵ˣֿ˺Ǿ໥һ˵־ʾͬǰԼӿһ֧ǹŴ˭
һɵꡣ⴫
˺СĵؽŴ򿪣ŶӴŷ˽ǰһߴһ߲˵ˣ
ǽ˳򣺡ֱӴӪعģ
תͷ˵аһȦû
˽ؽŹغã˵Ͻȥ￾𣬳Եȶ
ǰǸȥ¶һǷķҪľһʿɡ
˵ż죿ȥӪصľƾͺȹˣһȺµľƹ
ҡͷû취˭жô䣬û취˶ľҪůӡ
ǸŶ̶̵İͷ˵Ҫǰ˼꣬϶ûˬĵطֲ̫¯ʪʪģ˭˼ѵ
޿κε̾˿
뿪ֿ֮ǰӶ˴ƥľ˵٣С¿ףҪ2000ӵߣٰ׼ܶʿɣǻϵ֮ġ
귴˵ǲû˼ѵ𣿻ҪӵʲôֱӱͰȥˡ
ǸܺõĽ顣ӳգգ۾Ц뿪ˡ
˶뿪ˣֻֿʣ¾͸ݸ꣬˵οֵܣͷɫҲܽӽȴûʲôͬ㡣
ʵڲ⡣ͬ鱧Թ˵¹˸ǴĻѣṩôҩȴֻܼ䱣ص£̨ʽĹʲô𣿡
Ͷ˵ġŷҲݡ̨1833꣩
ô˵ݸοӢ˵ߣҪͻȻһӴʳҩƷӢϾͻᾯǵĶ黹Ҫʱѵ
ѵƲ֪ڰ־Ը5ӪصУֻӪصѵǽΪģ֪ΪʲôΪм¹ʦÿ彡ĵ¹˶ۣЩʦڵ¹ٷ֪꣬ӸαѵõǵĲְӪصѵ͸ɫ
ม¹ˣ³ʿľˡݸ˵Լ뵽ļʡ
·ݽǧǰ˸ն˲壬ǵѪͬսľǲͳΣҪսӭ
ݸͷ룺ڵ¹˰ǣЯֺ
ֱۣս干ͬԿİ³ѷˡܵĸ¬Լ̰˹ˡ
¬˺˹Զأݸ粵˵ֻҪ߰³ѷˣǾʤˡ
ӣ뷨̫ǳˣ㲻һӢվڰϣӢԸǡѹǣǻӢȨȵӰ¡ݵӸµؿͬ飬ְȻָԶΨаߵλǿУκһҲǣðöɣ
ݸȻ
ݵ´ʣ¹ҪǵǣӢ۾˶ܿ飬Ǻ±¹˿ƣֻҪ¹˵ǮװǰѵӣǶôضӰ¹ǣͬõ¹ˣֻҪϸ棬໥á໥ٽֲֺΪأ
ȵͬ㵸ؽһͨݸ˵Щȷʵе˶¿ףҾӦøǺúý
Һ޲ðЩ뷨ǵԴǡݵȻήҵضԼ֪ģĸһĵ¹ѪͳҪǰô˵Ҫô˵ǵ¹ϸҪô˵ͽҲ衣
ݸһ£˵˶Ǹ¸ҵİˣ궼Ϊս˵Щǿ͹۵ĵʵڵǻ˵ʲôҪǰЩддɴԼȥжϣô
⻰þ꿴µϣ̧ͷƽͬ飺ԼðɣȻֻ΢ˣֻЩ΢飬ȥô֪Чأ


126 Ƚ
Ƹ߶ȣʷΪӴķַͧñȴٶȷšӲʽͧľƻƿܣ⸲֯Ƥɴңͨͧ·һգԱʡԷ̶ʮַ꣬ͧѾʵû׶Σڵ¹ŷҵǶַܹ·ʷǰ޵ȻƵشӿзɹڷУַͧƺֻǿ棬ⲻ֪ļֹ߳һ1914ʱõķͧȴﵽ163ףֱ18ףݻﵽ3.3ףЧʮ֣װ4̨Ҷͷ޷״̬µʱٿɴ140Ǽ߾սǱĹҵ
ʮķͧһһͧԲ۵ĵҲȻʱͧճʿ״ΣռС¶촵磬뷢һ飬ʮֶӣϵĸĽʽַͧͧΪһ壬ᱡĸֻ赲˺꣬Ҳ÷Ļе
˵ķͧƤϣһšƮһֶӵСֱһȻԵõ̬ʱ19142£ǿﰵսͬ˹ЭԼӪ໥ƺʹŷ޾ƴƽȣĲȻ԰Ͷɡ಻İ˹۹ڵ¹˵İ»ӣڷ롤ɣ˹Ϊ׵ĵ¾ŶӵľĽ̵ȡĽչʧصԸվͬʱΰͶսʤάǹǿֵõ֧֣˹˹ҰĺͶǿңֱв˰ٵ۹ȶΪһάǱ˴˹򣬰ٵ۹Ϊٵ˹˺ܷܿ˶⽫ʹٵ۹븹ܵе⾳أԴ1912꿪ʼٵ۹ܲıͷսɳάǣͬ1908ǿ̲˲ڵİٵ۹ΪͷžУ֮ìܼ缤ʵԽάǲָּ֧ͨɱֶζԿٵ۹
6СʱķУLZ-39Ϲ񡤿˹غչ˾ַͧ11ηɵְе3⡰̵ΪصĹϵһ󳣳μƬҰصأԵɫʵǰʱͱӣʱŲķ羰ЩδܹҵȾĳ·ǴȻİ߲ȥ˿ûвгĸоЩϸĵ·Ҷϵľ磬ݺѹֲܼͨ־֢Ļš
ã֣ǧ֮һɫ㡢ʫ黭԰Уڷͧ·ڵ¼ʻԱٿ£䱸ȽLZ-39ƽ½Ȼͬһ㣬ͨϵڶʮ׸ߵĺϡȺڴ˵ĹԱܿƽ̨֮ͧݣӴķͧƵƮ߹׶೤ʱûӼĸоȻˣַͧļûзչӰĵزǳ6ͧ޷˳ͣ8Ǿͱڷֿͧʱ֮ݡ
ͧǴӵ¹ֱ̣񡤿˹غչ˾ڵ¹˵ʵƿ֮£δһӣȥĬ˵ںµȴ뿪֮ǰƷӢԱסȥ·
ƣһӢξһǺض졣ǰϵǹֿտա
ԶͣγһûԵıʶγ˾ԴƷļʻʿŷһʿʱ
΢ֵĺضӢȻԵò˵ãձɷԺʵݲбҪƷ飬½Ⲣϡ
˵ǰӭ˱Ҵǰ˵λǵ¹ĻҹѾ͹֤ͨ涨ܼġ
ضò̬ʾˣˣȻҪ˶Աݡ⣬ǸոսӵָҷͧװΣձըԺܱǸǱбҪļ顣
Ӧ֮˴粵ֹûϵλҲֻй¡
˵գ׿ڴͳաر֤ͨԼǱƮ
ӢξĮע£ضϸϸغ˶֤Ȿųµ鷭ȥؿ˺ü顣
Ҫôʵ˵⻰ʱȻͦأ̧Ŀ⸩ӶԷ
ǰӭ֮ˣĹԱҲĿעߡ
ضӣԼϣķӣְܷͷף
ܣԼߵˣδκף֪Լʶ֮˱˰š
ճҪǸ߸ϵĻҳԱԽܵĳ裬ȴɫ糣·ףɾͦİɫźɫ˫дഺԼʡ
׵ݸض죬Ӣ˵ڸһƬȻڱϵأ֪Ƿۺ䶯ֵָ飿
Ӣضվûȥķºף˿ߵӢξ¶ɫ˵ˣԼϣķӡ£ǳлϣӭԺǻԷͧϵԱм飬ȷȫ
รӦöԸµĹʾʮֵĸл䳰
ضЦÿ·ԱߵӢξֱֱ·һδҲδκ赲ľٶ
ԶĽγһͷӻ׵ӢĿתעźһУȵ¼뿪ıɱ϶תΪơһ뺣ضһ̲ͬӢξǰ㱨ոյϸ
걨棬ͷӻ׵Ӣһ˰ʾξ£ȻԸ˾Ĭˡ
ӶǰĬ˵·Ϊ96ӢԼ154ԷͧĺֻһСʱִܵڰֶԵ񡤿˹غտ簮ߵδ׼ֻԴͳ֮ͨͬеķϣ÷˹105ƽʱȫ752.6ıζŵʱѾﵽһϸߵˮƽ·ٺõʱҲֻÿСʱʮٶ᫲ƽ·ʻ
СʱĵٶĬ˽õķ⡣г̵ôǽԼʱ䣬ȫ̴˿ͧ18Сʱֺе˵18СʱҲǿ峡Ϸ硢漸Ȧƻǵ飬1914꣬󲿷ֵ¹ٶæµģκıܺͺ콢ְܼæµĵ¹æһҹսнϤɴ彨칤ĿǰȻؽװͳ︺ǵʩȺķչŲΪѡòװõʩ豸ҰͷǼսнѾ²15Ӣ罢ڵзƹҲѽ̽׶Σ²ͬʱеΪ½͹ڵĹΪ֤ͷǼ彨ȣʹ1916ȫ깤ûҳԱݶͷЭʱæòֺ
˱ְʱŵ»򺣾ƤĹĦııݺսۡɧնܹ13ηķۣȫսȻȡʽսнΪ־ڶ۹ĺѵԼս׼Ȼֱ仯߼졢ı飬Ҳ⿴ո¶ͷǵĻᣬԲսݹУںѧ־ϣ۱ȱȽǣ޴ڡӷչǶȻڱ׵ĺ󣬵սٽЩȷսϵһ߹ٱաúͷսЧôкôڵ¹û˱ηսѲ󽢵ƳԲص㣬ҲûܹһǰȡʷľѵڽһʱĹĦ֮ǻںѪһʺϵ¹ս˼·Ʊڲ뾫ıʣһһͬ۷ڽǿٵӮ˼ѵĿڱ
߻صĬˣԵ¹ҳԱòۿڣ֮µȻ椡һΪʿʮֹίԱʹ߳ϯҽҩƷе޳ʽΪͧϻίԱμĬͧѧУĿε񡣴¡꣬ӢڷǣڰͬӢ֮ʷԹమ˲¹ˣϣܹĶµĻᡣĬˣܿжڵĺøУΪļλᣬɬİ˽ݣʾԼͬ鲢ְ֧ȡɶΰҵ߾ߡ仰һ֮ڵ˶Ұİ棬ٷ伣ǿȨԶ޷ǵ뷨
Ĭ˻ĵ죬ϯ˹ؾʿٰҵ磬һЩڰͶʾӪĵ¹˺Ͱصҵμӡոտʼâ˹صط³ְӢϽϣֻһɫװǹٵͬ´ǵߵ³ʿӸǰӲı˵
ӢֹֻЩܻӭ֮ˡ뾳ĿǰδڴУƻطӣǲųǿĿܡһλҳԱԣִ½Ĩȥĳ衣
һһ¡ٲȻӦĴһȼ
ӶԷĿֻܹܵԹõķŭʵʶ֮ǰͬϣĳμ棬״ûгõķչ
еˣעΪ֡
Ķŵ̬ؾ˵ûĻӢķвֹھҽҩƷ輼ѧУҲû涨ԼڹϽķԡôͷ¸֪¾涨
ѳΪ޵УȻԱ粵⣬һһȻ°ѱֻǰѸ£ǶǿֶΡ
ЦԷ뵽ǰ֮˱Ͼص游컳֮ı΢Ц
ϣȴ飬ĿɨΧ֮ˣȻת뿪
ôһȫޡ
ߵεĿ˹ؾʿԣڳ˵ǸˣλΪҵԵʻ˴ҵĺġӦ˵ǣͬϣ֮ȷʵһЩ˽˵ķ磬Ӣûκιϵ
˵Ǻǣ֪֪ν
ͬһҹ׶ذ׽𺺹ҲһģᣬȻˣߵݵȼСҵ߿ɱȡУɫȻĺ˹١𼪶ȵӢ˵ĵｻ̸ΧһֵĴţShipoftheLineT̸ʱ䲻ıת𼪶ٺܿ˵ţʱҡͷʱͷ˿˺Ǻ档
ָʾ뾡ȷеһ˵ʳϡ򡢵ζһ١
𼪶ԣһԵĹؼӢֻҪͬ⣬жܴеõĵĻܡ
һ˼
𼪶ڰĬˣϣְ֮ء
üͷһѹ֡
²ԵĻҸ²һΡðվ𼪶ϱš
ȴԥ
ǿĻᡣ𼪶ȰǶԵ¹弼Ѿǳ΢ˣؼܿѾǷˣǾƵĹؼܴѰͻƣǽ࣬ɴ˶δʮĺƽ
òĿ⿴𼪶ֱоӢѾ˷ɵĵز
𼪶˵¹ӢӼǧ򺣾ٱʵûҪʽһսǵĵ˿δػὲʿȡ
Ĭ


127 ϣ
ҹ庮òµءϣų˯ۣһ磬ڷ¶̨硣ż֪д꣬Ĭ˵ȻķΧظ´ͬҲϰˡܹĸԣÿ쿴顢١ɢɢּ徲һ˾Υƽ̬Զ˵˼ģÿÿйϢʱĵܻƵڷӿ
ڣһĬˣѸٳΪ۵Ľ㡣ʱ֪ڼĹ㳡ϣȴҿ̨һڷµĲϤӰеͻȻܹθ飬ìܾУأԶ
ûиӦ
˿̣ҲԶûпƣ¶̨ϣĺ紵Լӣȥˮĺۼ
ԢǰĽֵϳһĳҹƧصҲŹƶȻ٣ûü׼Ҳ֪ԣ·ӳճפ˾˹͡˫׽γӰֱʻԺӲԢǰͣĿϣһŭ˳һﲻؽţضٵĽŲ֮ôȻ¥ݵ
زסֱŲʧһߣһ
游ŭʮ֮˾
ز游Ҳ޴ޡΪӢ˺ͼ죬֣ЧҹңͬʱάżңδǿӲֶαʲôشӵ¹֮ĬĬټѹٽ֮ΰĵط³١
һǶ˴游ķŭӱԹԼķ£ĸĵĿο֪Ψһܹͷƽˡ
СʱؾԼȻΪĸͻݵˣȴδһô׵顣
¶̨վãԲ˯⡣оѾ쵽ҹˣֶפӪ˼Ҵ·¾ʱؿһľ٣ӦǸֵ֮ˣ˲ִ٣зǳҪĪǡ
ΪвõԤУش¶̨ص䣬򿪷ţŽŴȣĽϣ鷿ڵĲˮ䡣ܿ죬ϣֵͬٽ鷿ҹš
ʵǽڸЧܺãԣԼ칫Ե̸ֵ˵սӵ˾ɾµ£ĺ׵1850꣩ķܵ磬ݽԱ˿
Աܡϣָʾ˵
һСĳĬ֮ϣѹֵٷԸڿʼζǸˣֱǵִ仰ʱʱʧɫ
˾Ǹˡָ˭

ض¡건һһǡ¹֮ʱ24꣬ӵӢ˫عĬ˴5¡ΪעĿֻͬסùݶӣǰڷǶӢｻ̸ʫ˺ɻ֮ݡ
ų㳡ӢפӪҰ֮Сû건ؼԶפӪӢʿѾ٣ոһյĶѵ⣬ֻżиĺͯդӪԱ߼ǵط³ϣԢǰڱѾڣ԰ڽݵأԢȴһʡ
ͷڱʼǱϼ¼ʱ״건׼𣬾ʱǰֽһϤӰ˵ͷñסϴҲһͨɫȹһʮ건ÿ춼ҪСʱ۲ĻʱԼг֡
ô
건ǾȣڹԢʱڴǰٻǷһ߳Ԣضͬĸһ𣬳ʱδй⡣ǡ
УǰհˡΣ·ǽǣм쳣
ԼͻǵõֻǼӣ건Ϊǿҵֱʹѷͬ飬ӱڴˣԼסñӴҴҳţٵĽŲɿش¥ùǰŲµ߹Ӵ̨ſפƬ̣ɫع۲ΧĻֵˣǵװ̬ϸԵΡ
ȷûΣգ건ѹñܣбֵһΣȻͷӢ˵ءϣС㣬תߡԼϣķӵˣûж⣬Ҫæ
건ڵʱûзľһŲͣס˸건ĻǰߣȻС˵ллءǣô֪ȷʵˣ
ͻȻ건ûüǰЩΨٳӦ䡣
һǲˣ·ϵʹͽͷɫĥͭǴʯԼΪ5Ӣ8Ӣ磬ɤԲ󡣡
룺Щܶ˶֪
건ԥһ£ӵ񣬱ǲӴģҲûȷĿ֤ݵĶҷģȷʵΪԼϣķЧģڲ֮ǰһͬ档ʵϣΪһۣȻֻ͸Զ
ͬԥƬ̣ðɣλڵĴΣգ취֪ͨٹ
건һת֮䣬ֵֿܳԺи֡ȷԼϣķӵȫںȷ´ָУݡλҪ壬Ը건ͬ˵Ӧ顣
ܷ˵øϸһЩ건׷ʡ
ܹǵľֻЩش뿪
˵꣬ؼӿ첽ӣڽֿת䡣ǰһ죬건ڽֿתһߣȻ˸ȦӻصùݡѸոյͬһ˵ͬǳĵԱĿɿڴ
ؼǲ֪ӵ건ᵽڱԵĿǣڰĻԶģش沢ֱϵ
ͬܿںش㲻ڣҲͨȥ򡣡
̬ҲֻôˡǣҸôô˵ĻǸ鷳⡣건ķҵͷʱһҲܵ飬ȥȥ籨ָҲ취ӵ£Σա
һδҴҳţ건ֱùݽӴ̨5ʿһгî㾢źشȥ뿪ûԶӭʻһཻɲǣ건ż̵ס
٣ͣͣ
Ѿһ̵ʻԶˣƴҲ޼¡

건ɥȭͷΣֻõתͷ׷ȥ
ŷ޵ġ籼ۡشϯӪʸء÷˹һ𡣽꣬ӢĹϵţ½ӶԷҳ˴Ͷʣڰ¹ʱԵ¹ˡӪͼԱ࣬ͬƵеĹͨѳΪӢ޷Ƶ״õľӪ״شܣԾȻΪĬ˹ģҵһֱűʱñӣӵԼƣǣ׵ĵ¹豸׼ĵʽԼĵ¹ȴ޷εʵӢ˲ܶԴ޶ãҲڶ֮ˡ֪һսӢֱػҽڼӡǿûպشʲԴ1913׿ʼάִʽһɽͶ֮תص¹⣬ԹͧϻίԱݽܺ촬룬гθôرʣȡĹн꣬ϤڵصĴҵ
г̼ƻͽ̻ع֮ǰϯݷһЩԼͬĶ˶֯쵼߻档
һӴӦԼǰǹݶ˹סͬλʿһɢȻ󹲽͡
˹Ӫǹ⣬ǵڿܱߵȤǣΪͬеǹ˹һֱȡͼ۱ľӪԣÿӪҵʮӢԱ񻹾סڽľׯ԰ʳǳء
һ˲Ϊ棬ܿɹˡ
ǵģڵغ𾴣ҵҲܺãδס÷˹˵
ôſͷȻֹΪԱߵĽڿһϤӰˣδı棬δӵǶʱ⣬ǳϦ顢Ӱ룬Ȼװ任˷ʽϢоһ۾ܴܿܿзֱ
Լû۰ɣôôʱԳڽϣ
һ˺ͣʱתһ룬건Сҹ۲ϣԢ쳣ἰʱ棬ҲԼɡ
˹סλĬ˵һˣ籼ۡ÷˹ɴǶִܿλũϵĹׯ԰


128 £
籼ۡʻ˹ׯ԰ʱͷȫ׵ݶ˹һʿվһƷС˵˵ȥԶȴΪơ
ȵ˳СȻվϷ˹ԡִ֮࣬ƺЩΡ
Ϸ˹Ϲܹ峿³ʿԼϣķӵ£ҡ
ֵ֮ðַʽǰţ¼¡
ͻˡϷ˹ܳϿҵ˵ĵ¹Աǰ˵ֿѣӦ¡صӭĵ
֮䲻ںʽοµʱ֣һЩھһЩ鷳ҶǺ¡
СۣϷ˹˵Сӣ
С¾ӵ£ǳҡ
ʱ˵ƺ档
ʱΰӢӡʼұź͵ط칲ͬά֡פӢԼ2ˣפڶ֡˹صҪУҹģƱ仯ʼұֳƻʼҰţ׼²ӣЭӢάΰӽһ򣻵طڷװӣɵط׼齨á
˴ιðڴ϶еطάֹ
˹ЦЦδӦ
æȥɣӵɢɢϷ˹콫ԼСǲߡ
÷˹㣬Ϸ˹ʼں
ԭΪ˹ﶼڴǹ⡣˵
ÿ˶ԼȤ뷨˹»˵ǸǳĺӣСĻ壬ȻͨԼķʽʵֶʱ롣
ﴧţʱ롱ͬĶ˶йأĻ˹ܿĳ˶֯ĳԱͬԼһսߵġϿİطӦǸ鵫ƻֱȴظˡ
һʱ䣬ڰ˼£ʶ˲඼ڳ
Ϸ˹˵ǰ䣬ǫ飬΢΢һЦĺ󻰡
Ϸ˹Խ˵Ҹ˶Ϊǳ壬Ҳϣиܹһư˵룬¼ȻӦö԰ʷ˽⣬ǿƷѾ˰˵ѪҺꡣԸѵģһųֳ̲֮ģǽ԰Ȼǿס
תͷԵİʿͷȫף۾ԾЩͣȻƽȽý
ǵģҺ˾ǺϵݣȻӣȴܹǿ˵ԸͬߵɽʯǧԼӲޱȡ
Ϸ˹ԣĹڰ˵ıУΪҲһ
˵֮˽˵ĸأֹϵ档еǡ˵ĵѡϣ໥ء໥ֵ֧ǰ£ͬչ˫Ӯĺ
Ϸ˹ͷӢΣǰĻᣬĹϸԡӢ¿սǱȻ¹һ
ǿȨҺ˹֮潻޿ɱ⣬սҲܿͻᱬʱóضܵǳӰ죬˽׼ǰܶԭϡ
Ϸ˹˼ءมһּ粢سǰһ·תͷ˵18661870ս׼Ӧ񲼶ս꣬ȷʵбҪڶȫ׼
ԷʶʣرܣսĳʱԽԹҺڵԽ⽫κһִӵĨȥֻǽսֶεͬ1866հս1870շսսĹ̺ͽ˭Ҳ޷Ԥ⣬һ˫սγƾеĶţ޷˫ܹܵͣսҲΪ棬ǶΪáĹʽ棬شṩʽʱ೤ҪһϢ
Ϸ˹Ƶ
ػش𣺡ǹɿƷսʱڣҲҪսʡ
Ϸ˹ĥ˺һĿǼȳԶȫŷ޵Ļš
һ˵Է˹ֽȷҲйܴľ޴աλ÷˹ǺشĴʽֱϵɡ
Ϸ˹ͬ÷˹ɶ˸ǽͷ
ʱ̫ƽߣ۷ȥҲ緹ʱ䡣
Ϸ˹ͣסŲתͷ½ǷҪȥĬѧμͼݵʽ
Ϊǹδ豣ܣϷ˹ֱԲ䡣
Ϸ˹ζ˵ʽ˽ͼݲ鼮ĬڻԶǵƾ٣ûҪŵĻҽЩص¹ȥ
Ϊ⣬ܿϷ˹Сӣ˹ϸ΢ѰζġӢԼΪҵĹˣǱضȡжķʽ԰طĵλжĿ΢΢ųͨԼżȻ»֪Ϣ
һԵ÷˹ҲϷ˹ľʾæԣ·ƻشǿǱˮͧȫ뿪
ɿȨţϢ׼ȷҲ˵ԼڵΪӮ˲ٰ˵ĺøУ⻹ԶΣʱΪԼͦ°Ķ˶ڵͳ׶ΣԼӢۣ˵µĻᶼûС¹߲ڲԼİΣӲӢְ߸ˣԼ㲻þװ״ˡ
ǣٱǰͬϷ˹֣ôʹ˸ˣ˹ϣ´л峿һɢ
Ϸ˹òǷʱ򡣡
÷˹ɿ첽صׯ԰Ǹϳͼ건ѵг÷˹ɲʶλ¹ĵԱһ⸱ģ֪ȷ״
ϳ
건ԥضгϳ濿οϣڴڴŴˮһνһδ޽ǵ䡣
˵·ȥ÷˹ɷԸ˵
÷˹˾
˳ƽ건˵¡ղšС㡭˵Σգ뿪ع
⼸ؼʣ̬˴ŵա÷˹ɴǰˮø건˵Լü⣺ϣҪɵԼصȵڶ֣ӦӢָ߲ʾ
Ӣ
ǰֳͻĵӢʽףûΪļ⣬ǶĵһӡؿˬĬͨνӴ϶־ߵ˽⣬һԸǿӲľڷƱõĴŬӢ۹棬ҰĲԵһ·ˣʵһſĵ֮ġԳĿݴȡȰԵ顢
˼ˮȥ건ڱ峿ز֮Ӵľһ飬Լͬķֹһ˱档
ĬȻ˼Ȼӣȴʼߡ
÷˹ѡ·ߣխɳ·нֻҪʱٳ40ͻԲٿأ÷˹ɵӰ£˾Ҳƽȣ뷽跨ؼӿٶȡۿɫĺԶˣǰ·ȴһڿڵո÷˹ɵһ仰Ȼǰûиڡ
˾漴ٶȡ
·ڵڱˣӢװ˲ǹԱͣһδľ˿ͨ
Щϣٶȣǰ
ԴԼ25Ļʱʻ·ڣһӢʿ߸߾֣ʾͣ
÷˹ҡ³һӢʵ٣ʿʲôˣ
ֵʿͬǹʿһߵԡǸߵ¹ǵĿ֮⡣
ãм飡
ǵ¹Լϣķ£Ҫ𣿡÷˹ɺ򶨵ʡ
ʿ췴ӦʿٵЩ̫ˣһۣæ񣬲ʿǡ¾
÷˹˾˵
ڴ˹Уʼޱֱǰ
ʻ·֮÷˹ɲסתͷ󿴡
ǵĳˡ
˦
籼ۡԭǾð࣬Ҳ200Ϊ160ĸ׷ļٺͼɸǹͬʱοһƵʽ˾һţҵţٹҵ俰ŭдֻһͰβ˦Ӱˡ
ʮִ֮شԼĵ̣÷˹չֳԼϵİ·ڣκ˶ӣָӼԱԺǱͧעȼϲװƷԺǱͧڻVIIͣչʾ豸飬ж԰ܱߺͺм⣬ܰĶ˶֯;ʣֻҪ϶ӺĬ˺е¹ȫû⡣
׼һСʱɣ9ԱΪͧḻĵ¹ͧԱů£ͧ뿪ʱ;Ȼ˳ԱĲʵģ´һҪ࿴


129 
19143£󣬸ϣʼҴ޳
ٱʹԱע£װ弰ϲͿǳɫΪɫġ˹󡱺װѲ󽢷ǳPŴ롣բر֮12̨ˮͬʱʼǽ30СʱڳɴԼ4.5׵ĺˮ400봬빤һٲ˸ǵͼ⣬Աҹְּ࣬սΪµִװװڼ䣬ʩලԱȡ˫ʣǲ뿪˵ͨš绰ϵв͸¶йսװκ
Ԥ㾭Ѵﵽ1260˵ľɽװ̣ӹ滮Ƶʩ쵼7ʦɵĺļŶӣ240ͧרңµ׶ǽո¶ͷǵ깤ʦжԺغյĶʦȫЭͬϡװ̵ĿķǳȷǾǰѵ¹һԡ˹ľװΪȫһֱͨװʽĺĸ
֮ѡ˹󡱺ţҪԭͬĽ޹ءѾʽսװɺĸͷʵѾã10ǰͿʼ˺ĸͼֽĻƹǣŷǿйעźĸºãκһҵ¾ٶ˶Ŀڵ¹촬ҵʵռƵ£⽫ĸһص󣬶Ҫڶʱӵкĸװɽǳɱ͡Чķʽ
¹ĽͧᣬʺϸװĸĲࡣʽ׽ȱȣѲȱȣһЩװѲ󽢺սнֶŸԵļֵʹ䲻20ġ˹󡱺ۺʵıѡ1896꿪1900ۣƽʱΪһѲ󽢣׼ˮΪ1.07֣ӵ127׳20.4׿ĽʼװǺάж˹ͺռսнͬ240ڡڵ۹ĽԤʱ˹󡱺ŵ;ȷΪִкǲ񡱣ʶ˸߸ơۺһֱڵ¹ĸֳؼ䱼ʺܾס˸ֶĿ飬ָǿȵĺ˽ͧģֳҲȱۿļɳ˹ؼװ׽ۺ󣬡˹󡱺ŵԴӽŷæѲнų1910꣬عڲΪԤֻˮѧУѵʹá1912꣬˹󡱺Żصء촬мޣίɺʦŶӶһȫҾսƽṹͽ״ѲʺΪսͧ󣬵װΪֱӽսĸͧȫʤεġ
ȷá˹󡱺Žкĸװ漴ֽ׼ƣ׽󣬽Ӹϣͺغո깤ʦݣӲʩ1912ָʾϣ½2ִ롣11£һ´붯޽4·깤Ͷڶ´޽19138ɵڶּ롣ҵձ鴧⸥ϣչͽͧгʱ򺣾ίԱύһݶ15ǰη־˼άж˹ͺռִװķУսĸװ19147ǰɡڸ촬Ĵʹ붼ڽηսѲ󽢵Ľ칤Щװڸϣ˶ЧУ6ɸϣʩ9˶Чʩ
Ͷ൱ڽҹսнĴģװίԱͶƱ޳ɡԣƤĶһҲͬһҾִװľʽսнսһûиװĸ߳٣15Ҿװľʽսн廹ʵսֵȲȫµη
ɽ׷½ԼⲢԼжϣȻ·޷ͨԼķ»ʣµʧάж˹ͺռ18991904꣬Ҳ˼19031906꣬ҵ־19031908꣬Ҳ˵15սڶ̶ʮڼн죬ʮǡǡ40굽50ƽڣΪһ֮긻ǿĲĹ١ĺҲһ֧۵Ľǿ֮СΪץס˵Уɹȡ֧֣ڵ־ڶ۹£־оԵá¹ûսǰ׷Ҫܽɵηѡǰʱһľɽװ
19139£һִװսάж˹ͺպšʩ߱źάš÷ױšָŷֱʻֵ촬ͬˮ1.18ֵάж˹ͺռսнǵ¹һ240ΪڵսнҲǵһʹά˹̼װ׼ĵ¹սнΪǸʱ¹ǿװסٵ˼·άж˹ͺԱӢΪ׽ǵĺͬʱڵĸսнѷɫʩ߱ȱݶ16.8ڣپ18ҡ˴ִװҪݾǽȫ12̨ȼú¯е6̨Ϊȼ͹¯ķ֮һȼúӦΪȼͲգ3ͺŵʽɹʸʽͺţȫȡǵˮ׷ܣ˳ǵߵ豸͹ѧ豸
콢˵ҵ촬ѡսԺǶӮģʽԼ¹˿õĺô3֮5սнϤɸװԺʱЩѸʱĸսڶ»˻ӽ18ڵļٺ12ڵĳʱѲٶʹǾ߱Эͬս
19141£5Ҳ˼սнƻִﵫǵĸװʽάж˹ͺռһ£6ʽԲι¯ȼ͹¯6ˮܹ¯Աȫ泹׵ϴޣֻʽȻͬĽṹã3ʽֻʸͺţߺٲһսȱݵˮ׷ȫȡŻ˺ӵؿ̼˼ʱϲัλҲڣƶʽԸĻع̶ʽӶ˸е϶ʧȥս
ڼԱʹͨװάж˹ͺռ˾飬ԽͧʩЧĸϣPŴġɭźͽQŴġ³ʿŷֱֻ6365ԤװеĺԺУͬɽͻֱܳ18.4ں18.6ڵߺ٣ﵽ½ʱˮƽҪ֪ĺϺУͧͨнϴȵ½ֵһǣ˼սнԭսΦ˻ָң˴μװ˻ϵͳ˹ѧ豸11Ӣ罢ڵ׼Ӧߡ
ԭĸװţ5ҵ־սнӦ4Ѯ֮ǰ봬룬ڡ˹󡱺żƻԭPŴܸװʩġĬֻתڵ˶Чиװ
ԭʷ൱١ĵ־ǵ¹ηʱǰһսнڻеĸĽδӶλ£ۺܽϲ˼һȵߺҲͻ19ڡΪƶִװУ޸ԱڵһλµĻع鼼ηʹá۸߰ȫͳһλָϵͳ

ʱţPŴĹѫϽܿĿȫǡһ̨̨и豸ʹ͵£ĽšΦˡ̴ѡһʧϿտյص˵ˮʱ״̬ţпװڲգ㸹һĹ¯ֻ·תһһڴڲװµ֧ոµġСȼ͹¯ֻװȥʽ̹·ڽҲ࣬Ȼԭڲգװֱ̨ͨ²ҵʩ淵ؼװ֮󣬹íڼװϲֵĸּܽṹϰװ̿ڡͬڽԭ̴Ѽ򵥷ŵµ̹·бϲ࣬ܵݻҲԭʹȼú¯ʱĴ̴С˺ܶࡣ
ʩڵܣǿʼڸּܽṹϷ˫ľ壬ֱʱ򣬴ʩļԱʹ޷ֹװڣҲ˶ڷ֮ӽϰ²װ忪ʼغյĹʦÿ춼Ҫǽ쿴ʩ׼һЩԱƳˡߡƽ̹ϲװȻΪ׼ġ
һߣӺܲıѵţ¹2մӵСոһյؽѵشӿĴƺ˳120ס20ףľ̳ɵϲ磬õķԱҲѱ֤𽵵ľλãҳ٣󲿷˶ֹѵʽеʮֵɻҪͧϷɻĻɡˮϽ䡢װ齢ļģʽȼַ㣬ӢһװרŵˮϷɻĸαҪ߸˿ķʽ
15Ҿսнִװ͡˹󡱺װѲ󽢵ļԸװܺķѽӽ1ˣԤ㰸ǿͨһЩԱͺԱϷɣɲͬļۡ1914òڹͺ߲ΪԼķб⣬ó˸ϣڲݣ֤6ҾɽĸװΪ׬÷ǳ΢
֮ˣ־ڶ۹ṹйأҪǣ¹һϵ±䶯Ȼı˺ڲԭеȨ֣ǰ˾ն᯶Ͻۣ롤Ӣŵܲıιӣ潢ָӹְƳ硰Ӵѧ˵ĺϽ롤Ϊ¹ܲı쵼ߣ𺣾սƻⶨ͸ķ䣬ڸ󳤹١ϽҲǡӴѧ˵֧ߣźڲµĴȨƤĵĺڡսѧ˵ͧ졢ѵⶼΪս۴ڸԵķ磬սΣƵĸ߷ڣԼ߲ΪڶĽӴѧ˵⽫¹ĵ߼ܿںλϣʵȨں֯ʱ
ͬƤĵʦϵʮУĲԼ⡢߬д½ǵ͵ĺսѧ˵ɣǵ¹ҵֱϵԱõ»ΣܵȨżӰ졣ƤģзҲкʦͽ־ѵʶʮֿغӣͬʱֶӢĴη壬ϸԸܺѧ˵ֻۣڳĬеȴһ֤ҵĻᡣ
˹󡱺ŵĸװ»ʣȥԼں칫콢ܼںıļְԺУݵιӣΪһרְսԱȻڲɱ֮ԥͬҪ󣬲ǩΪУι˾
1914610գ˾롤ӢŵϽƼνսıλٽսŲ


130 Ϊ
6Ѯһ죬ĵҫȵıӴĵ־۹жʻ˹˸˺ϿУ޽Ρߴ󡢰ʮ㣬ӯ콢նˡݣÿһݶӷ·α˶λ̬֮ϵ־ϽԸż˴Ķɴ˿ͺͻִԱ޲ΪƵ𺳡
Ѿ¹ԱԻװˮǰñ°׿ɫñͺ죬Դɫף׳׿Ьװгõľʺ;ò֮ӦһǳɫͿװսۼࡢ׳ҵʹǰ˷ߵֳֳؼ׵ͬʱӵ߿ǰĻټں·תƶֵĽͬѲٶƽǰУһˮ󡭡
罢ȺУҽ˾ġҴۡӵıڡڵ¹ƽĵηΪ콢ر׷ӽ졣ͬ޶µͶ׼һϵָӡͨѶʩҡ˾ռٲҲս콢Ĺá
λڽӺ󲿵ĽֻϤ˹˺ϿӿŭʻҴۡǰϵĶյźŵͬĽЩָɸֽӺͷֶ콢գͬͨѶʽתӦĽӳԱ֮ʼʵʩԼĪһ֮󣬽ӵ͵ɣ
ԭλڽǰеֶǰǰ֧ɡġεĿݶ5սѲ󽢡2װѲ󽢺7Ѳɣ14ҽͧг˫ݶΣԳ20ڵĺңңµĴȺͧ
ԭеսнȺΪݶΣǰŵ£14η12ǰη15ںתγһ6Բߣλߺһ֮еսͬʱԻķϵĿԸ㣬48305ڡ124280ڼ20240ھγɼ产˵Ļ籩
սнݶ࣬ʮֶӣʮ𣬽Խʮ19Ѳ󽢺60Ҵ̤ͧʵҵذŸսĽɫеӣརܱߵսе߳ȺµؾսнݶӵĽˮ򣬵ȵӽ뽻ս״ֽ̬ʱִͷĻ׻ս
콢ҴۡϣΪڹ۲ָӣ˾д͵¶۲ָ̨˾ԼıĻԱڴͳȫ֡ĿģӴ󡢽ͷӵĽӾȻ׼ȷλ͵ڴ˵ĺǶ¶ɫнȹԼ57յĽ˾롤ӢŵϽƽıԵͬǷʵǿǰڵХܷٶȺ;Ƚб󣿡
һ˾ԪѫսԡӵĻѶУʹȷȨ
Ե־˵ľʣֻҪսǰгֵ׼ս֮ʱܹЧѵˮƽΣеĴ̼£ˮƽҲпܵġ
Ե¹һȺĹ˼άȨߵ϶˵Ĺ۵㣬㲻˻ض˵ʲô
̬Ͽ롤Ӣŵһش⣬ʵ˻вͬĿô
ЩϼעǵĻᡣ
ڡҴۡŵĹ۲ָ̨ϣʮٵУȵռ˶35µĽȼˡ
˾ٸ£ҸΪƽյѵϸٱ棬Ҳû취ȫʵս顣ڵ־ͳһ֮ˣûоսġǵһսʱΪŹͷ·Ӧٻַ۵ʧ󡣡
˾תͷ˿λķߣ֮⣬Ȼתڳһλˣһλסλ伫ˣ¹ҳԱ³ʿԼϣķġء
ô
ӷ롤Ӣŵһ⿪ʼһֱͷżװϵԱڼ䣬Ǹְɢ̬֮Ҳûսʱֽ¡6£սʷʱһ֮ңѰ֮ȴȻȽȫûв
ţ֧־ޱȽĽӣ󲿷־ٺˮܹӦսξո˵ǱȻڵģŬַܹգֻùٱһһսдԼ־ճΪиɻĺϸˡ
ĻشȻǷܣΧͬһĲͬԿ۹⡢ػԼ˼άʶĲ
ʱ򣬺У롤¬棬Ҵۡսнν廰սͨʧСս۾飬һǿĵ˽֣ͬǿĺսӮʤаնˡ
뷨Ȼ˼ά߼ʱѳɸƺ̬֮з紵ݶͿսΣлõ¹ǰ֣ԣ¬ġ桱뷨˾ľֱѡӡ
ٽʩ˹ָӵֶ֧ӽ콢ҰʧˣûԶմ˴κϲݵԤдΧĻ塣ת֮սнӵĵݶӻع˱ֱΣѲ󽢺ʹֶͧҲ˲ãຣִзǱĽֻýͼӵǱͧȻˣЩǱͧҲǴ˴κϲݵһ֣Ǵ۳ڲݷԤʱִԤص㣬ǱȻΪӵĻ֣ͧ˫֮չһĽ
ʱΪֹɼķ꣬Ҫ;ȴ̽ɽսǱ֮ͧǰǱֶλͣĿӼԭʼ׶Σ¹ܵġߡ19142£ϣK25ŴͧΪһҰװ豸ľ֮ÿһ1913꼶ͧװӹ˾ƵIɡ̵̽Ŀ̽⾫Ȳǿ⣬ҼܵţϽǹںͼ׵ˮըԾдͳֶսֵڶ̶̼ʱͧӵҵܽһ׷Ǳս19146£н50ҸʽͧװIɲչרŵķǱѵγжЧķǱϵ
ֻķǱȻ죬սнȺȻĵȴչ¶ֵʱ콢ָеװѲ󽢡ϣź͡ϣŽݿʽˮǿʹг˵ĵҡڣǾͬһǿĺŸ޾Ȼ߷ɡڽϿ̻һȦʼûźŵƷĪ˹룬򼺷ͨй۲⵽ĸ֡顱ӵĹ۲ɴ˵õȵ죬ָԱͽͧٱǽս׼ʱҲԣࡣ
콢ҴۡŴݷսָ26սнɵ׳ٴγһ乭ԲķתĿ귽λԱԶ۲⵽ֽӲıȺʱ
ǰڲ޵ĺѵʱӾѽ̵ڻԣˮʵʩŵУ䣬ָǵĸãЧȻ⣬ָӡıŶӺͻڼŵóһ½ۣеĻڼ£սķ벻Ӧ2.2ףٶҲ˷ڵ1.82.2ףԼΪǧ֮ǧ֮ߣӺۣ1.41.8׻Ϊǰ¹ӽս룬װȫͳһλָϵͳĽֻԾٷ֮ϣ׵Ҳ㹻ƻЧãͨսʲٷ֮һ11.4ף¹ӵʼ׵ЧöսнھҲܶԵнϲ㽨ͷصвôͳѧ豸йͨսҲʼȫָϵͳļܵڴ֮󣬶ľԽ¹սԽԡ
Ŀ1.8׾󣬷롤Ӣŵ
뷢һ´籩ǰ࣬쳹ʣ绮Ƴգ
ͬͺŵĻڣͬõǣڵй켣һޣֻҪһ壬ֳȻͬ״̬ڶ߻صٶ෢ذڵĦɫĹзֳ˼ߵԶԵļΡӷߵĽǶȿǲ꣬Ƭɢ״ƺеĽǹ㣬ȺΪλ
ڽŵĹ۲ָ̨ϣӢŵΪ׵Ķٷ·һܸǲ͸ϢľͷˣŨش̱ǵ޶ԣһһԶȫעԶ档ת֮䣬ڵĺȻһɫˮĻ˷ڣƾˣ·˵еĲ֮ŭֺһӵޱħķʦʩչ
һֶӣǳǽƵİɫˮĻɢڵը¡¡춯橴ڳǸֻӽڷλþ뽢ӽԶƹźԱϣˮҡڻתȦǹĲɫźŵϢ
˾ٸ£伴ݻٴĿ̫꣬ƯˣԴˮ׼Ȼ޵°롤¬ͱ龡Ը
˾ĳԱѡӡ
λıְܹ׼ȷִϼָȫٱһϸĽָӲ棬߱Ͳֹôˡ֧־뾫ĽӣٺˮǲɻȱĻʯģӦսʵȨ˾ǣǵľֱ߽ӹϵӺͺˡ
Ͻϣ롤Ӣŵ˾
н롤˹һսнֶ˾
нءڶսнֶ˾
ٽ˹ˣսнֶ˾
ٽʴġϣһֶ˾
ٽء˹ڶֶ˾



131 ıս
ڻĸֻʣвսֽҲ֮ڽǰ档ֱʱǳɫͿװķͧƮȻͲμӲݵǱͧһҲǴۺسٶȿǱͧСʱ̣Ǳͧ׼ʱִԤ򣬶ЩӴġսнȻһЩԭ򵢸ˡκѵݣֻҪ״Բ룬ǳٵ޹ʡǼҳ㷹
Ϊͧ첻㣬Ƴ罢طɻ1911ԺսѲ󽢺ͶλϴѲ϶ƴ˺غˮһЩǰڽװ׽ҲӦĸװ͹սнԵذװ˵ͻеۣսҪ1-2ˮ19146Ѯɺĸװġ˹󡱺Ͷʹãδ˴ѵС
ͧӾλˣһԤеĿҲڸ;С
콢ҴۡŹ뱸ߵͨѶרְߵ鱨Աü豸мŷܱߺͨѶźšӽ;˹˺ϿʱʼǿĹźžͳʼ֮ƣܵ¹ߵ⼼ڶʱӢͨѶƾ辫ܵļѵصļԱܴͨѶźǿɼ޵߲Ӣӻ򵥶ֻٽƶϡ
ӢڿٽӽСߵ鱨ƶϵõ˷ͧӵ֤롤Ӣŵˮ齢ûȷ飬ϵ뷨ȫĽָӹҲڶǰʵ
棬ӻLZ-20ĵ籨ڱγ5698֡229λ÷ֽͧһңƫ25ȣ22ڣжΪӢ5000ּĿѲ󽢡ӱĿǰĺٺ򲻱䣬Сʱý
ĽӲıٺˡξѧԺ1903ҵġͬʦ֡ͨѶҴµͨѶ棬ϸĵز˺ݡսʵսѲ󽢺Ѳɵ콢ӻعӣӵĶٶȽеսݶӣ庽ٽΪ10ڣ˹˺Ͽתյ뵺ۺС
Ӣŵͷ˿ֱ׼ò͡
չӳڼĻʳȫսʱ׼ΪùٱǴ湻սܣƷƽʱḻ࣬ÿһˮɻһζӽȻˣִ׼ǰ㹻ԣƽʱڣ¹ƾ跢ĺó׿ɻøƷһʽսӰԵ¹޲ܣʹӵȹλʱһԽܵԼӰӵս;ʿ
Կʵĸ߼ٲͣȻغȹ˿ȣ߻ȥҳ֧̣ŲŲæػصšûãһɫĽӰȻ˽Ϻ󷽺ԶɼΦƮʥ졣
Ѿ˲ԣӢŵԸϲˣ1սнֶǰ30ȡ12000λã2սнֶǰ25ȡ11000λã3սнֶ30ȡ8000λã12ֶҺ25ȡ8000λã׼һ
ӺӢŵ´Ҵۡŵźŵ漴ϼǰ󷽵ĽͧϰʵźšͻҶܼѾܹáӴĵ¹ӵ̣ذڵżĺХ䣬ܱߺ漤ˮεΪ׳ۣԱܵһɱڵѪΧԶĹ۲߿һִսʶչʾÿ˶Ϊưڻ𾪣ӢӵĲѵҲٳ˹ģ棬ҲͬĳһĿļ˷ķʽƺ¹Ѿ˽һԹѵжࡢǿս׼
ڻ󣬡ҴۡٶȺָȻͨѶһ̶̵ܵӰ죬ӴĽӻѸӦ14ηɵݶ֮ƼǰУ5սѲ󽢵ӣλ뽢ϵηңӦװѲ󽢡Ѳ󽢺ʹͧԶսȺڽк󲿸
ӵĴ˴α󻨷˴ԼСʱϽĶȻǾ߶λһ㡣
ɢֱʱڽִоѲ󽢡˹˹ǲŷԶĲ֮һ㣬ҴùͨõĪ˹źѯݡ
Ŀ˹ӵĺƵӰĽ˼¼ͱ¹ͧϵӢ󷽷رɣ
ӢʼҺѲ󽢡ķѲˣ־ʺ
ھźŵƾһķԣλڽǰеġҴۡ޷ֱӹ۲쵽Ѳ֮ʴݣɡ˹˹Ŵݣ˾Աŵ֪ӢĴݡ
跭ͼᣬӢŵĲıŶſھܱйӢÿһ۽ԤĻһЩΪ鱨ϵʮ־׼ӵͬʮ־Ľ
λˣһıٻѶУһǲŻıٸξ
˾ûѯ֮⣬ĻѶУȻäĿܣξõİʾҲӱտڲᡣ
ͼƴӢºĽڣΪڰٷƵ̽鱨ȱػ׵öࡣķϵ1913۵ĲķѲ׽λսԴѲ󽢡Ѳ󽢣Ϊ¹Ѳ󽢱ӵľУ¹·۵±൱
һ롤Ӣŵֵ̽ͬ˵кȫдӲݣ᲻ᵼӢصǵȫͽͧ
ݴֻҪʩ彫ĶǷֽӺ۽ĵкֶӣӢͱڹ̫ƽ͵кһҪǽֳѵİΣͬʱ֮ˣǶԲе߱˸ԵвǻԶ߱ʵ
Ӣŵ֮΢΢ס
˵ʵжٽͧսΣӢǷǳģ˴λ˺ӽؿǵκһҽͧڱͲ޵ĺ֮䲻ԼƵսʱԿʱȫ֮ҪǿѾ˽Ӿսĳ׼һսǱ㲻׶ǵĽˮȡơ
Ӣŵ˫üĿԶ̬вŲԸΪ֪ǡƬԥӢſƶ֡ĲʹǵĽʵǸеɵҿǼпܲȡעһĲԣڿս֮㾡ȫͬǽһսӶݻǵĽӣϾǵĺͨʹǵĹҵΪȱԭ϶
ԵӢָӹҵΣұز˵ĹעһĲԣΪкϾսӢðķձȵ¹öࡣ
รӢŵתͷüͷȻչ
룬¹˺Ͼս½սܷԽⳡսʤߡΪŷ޴½Ĺҵ羭óռıأѾԶԶһٶǰˮƽӢ÷ŷ޴½ķʽԸǡӢ˺ϾսǽʧȥΨһϣʱֻҪһ¹ʿڲеߵĺһ۹ͻȻ
Լļ⣬ʼյظۣΪðķղͬӢӦڶǽԶ̷ǵʴǵľʿʹս񣬺ٿͧǱˮͧĳѾı˴ͳĺսģʽӾսڵ¹УǽЩµļֲʵȡʤļԶԶ⺣ӢоսӢԴӦ÷ǳϾӵһλǶָӹ١
˵Ρʿ
ӢŵԡǶһԵЩ⣬ΪձΪӢӵ˾ΡʿǸӢηˣѸ߲屧
ԼƾʿݿɿϢӢ󳼡һ󳼼ʿһԼڿʿµļڱսôڶԼƾʿΪµĽ˾
ʮӢʼҺ쵱ĪڴηԼϣʿΪӢһ󳼣൱Ӣ˾ǰ¹ڱ·˹Լ36굱Ϻ󳼲ƶһϵ¡ĸ˹١𼪶ʷĶԼƣһ͵Ը񣬴ʱǸע
Ϊǿ֮⣬ٵ⣬սʱҪ־λ½˼ȫԼơ
¶꣬Ӣŵ֮۶Ѽֲˡ¹ػ鱨Ʋ⣬޴Ѱ۱֮ݣΪָӹ٣ֱ뱣Զ˼άжϣʲκαʾֻĬĬȨ㡣
ڽʮСʱӴĵ¹ӼƺƵʻżȻˡӢѲ󽢡ķͬһֻƶԶԶ档ֱʻ¹캣֮ǰ¹δٽϵĵ;бܹӳ౦ϢӢ˱Ȼע⵽ڽ۵ġͧ500ּ1898Ҳܹͧпյ뵺Զ̻ս


132 ֮
1914624յ󣬻ۡľУλڸۿ󰶱ʻĶдװεĻբŻ򿪣һͨףêԼ̴ΪɫΦͧлʻͧߵΦƮŽƺɫʮֵĵ¹ʵ졣
ɲǼ䣬ڸжӵĴսܼ𣬰ɫǸ߸ߵĲϼװƮơۿϿգһַ֧ͧɵķб縡ư㻺Ʈͧ²־ĺڰ׺ɫһ׳澰
ͬʱʮˮϷɻӣŸۿڵͿշС
ڡסŵĶƽ̨ϣŽ׵ĺԪ˧ĵ־۹ʵȻϻӶ⡣һʼͧǴһװεĽ֮ͧʻȻսнƽеĺǰС
֧ưսнһ18ηɡ14Ե¹4Ӣʱ촬ҵľڣӢչҺĲǸӵмĸ֮ΪֹΪ˵սɱʱͬһֻֻѱҰޣȴżģò˶ãǱ㽫ŭӿıչɱսʷѪ֯Ũһʡ
ⳡ¡ص䣬Ϊʱ8Ļ˺ӣʱΪʵ˺ӣؿ깤еͨʽսĸԷչƽսλԽԽԭе˺ӵĿȺ޷¹ӵͨҪ󣬶¹ĺֱյ뵺һΪӾ˹˺Ͽеȷʱ⵽أڵ¹ĵһη֮ʱ¹߲;˺ӣ׿44ףˮΪ11ףˮﵽ828ƽס˺˸բբҳ330ף45סһλ޴ηսѲҲ˳ͨ˺ӣ¹ڲ޵ĺͱ֮硣
һȫٹ˺ӽдȵؿǻԭǳ壬ж˺ӵ20ͳļһʮֺƴḶ́Ҫ޶ʽͶ룬辭Ĺڡ1907˺̣֮¹ĦΣдԿͷӢЭԼս԰Χ֮ͶɾţǿҵΣʹ¹˾˷Ѿ̹ڡ
19146£˺ؿɣսĴ±¹߲ΪҪ룬ʷһһȵĻ۽ھٰڼһɽ룬һ⽻ϴ󷢺ƽۡ˫ڵ¹콢ٶʹӢʵѸǿͬʱҲӢʮֳصĲѹڰ˹˹ڸŬ£죬Ӣڿճ־õİ͸·ϴһ£˫ǩסŵ˹ЭӢӴ·޽¹Ҳŵ·԰ʿΪյ㣬쵽˹壬ǵΧ֮ĹϵҲɴ˳ڻ͵ļ£Ӣ״ǲӲμӻ۽ڣ·۲õսнҷ۲һĲѲԼһҷ۲ĲķѲ󽢱ǰ¹Ҳչֳǰδеĳ⡪ӢѲ󽢾˺ʻۣ
ڣȴ»ĵսнһӣ18ηɡ½۵Ĺսнڣ¹ȫ14η뼯ǽϴ࣬ˢᣬӢӵ2սнֽӵ4Ӣη̬ͬʾˡ
֧սнݶӵУ¹콢Ҵۡŵʲõλ˾롤ӢŵҪϹϾڼװ壬ޱȳ羴ĿͧϵߡʢƤĵ־ӵķṦΰʱӦλ۹ͳӵĹؼáҪ֪־ڶ۹ƣ½۹ʶĹϵںķѼ޴ĺ裬Ըĵ۹ԱһͬƤһ޸ĺͬʱڵİٵ۹֤ǰκԺδչ۵ĵʹʼֻͽġ
ҴۡڵĲλӢʱ콢ţƽԵļĿǡǡǵ¹Ŀսн2.6ֵӢսнװŽ׵ĻĻ£һʺĻʼҺ½սԱͦصĿǰʿǰվһλ50ʵľˣҰͷ˫Ŀտ޵÷ǳ࣬ѩ׵ӢʼҺڶսнֽ˾٣ʼҺн׵¾ʿ»ͧסŴӡǰʱ׵¾ʿ̬ע緢ĵ¹ͳߣϵжӵˮһ߻ӶžñһߴꡱϵԸнļĺ
콢֮ÿסžһĽڵ¹ӢҾĻ㲻ڶ
Դη⻹ӢΪȽĽͧһڻͣ˫ĺٱõһ㷺ĻᡣϿӪգУ˫ÿ˶ڶԷĳⶼһĻɣǱ˴˻Ӵ˫Эļƻ˺ӵͨʽӢӻڻһڡˣ˫ٱ˽ͧãҸЭ飬˴˲׼ʵļ⡣һͬед˫ϵĹٱѸٽֱ꣬ͨṮꡣ
ЩѵõۿƮŽĽͨͧﲻľװź̺˱ĥùʶĿź;̶֣ӭһһ͡սн֣ǲĻͭߡɫˡѩ׵ľͽɫ練еĲűͦ׵װʻ߰˿ӡֵķΣϵĲ⡣Сֶ࣬ЩƷʢʳϣ´ǣڻЦͱյཻУǢ˷·ξС
ڻоеķͻͧУ˫ˮϵ𳡵أˮ֮Ȼ졣ڱԺһͬÿ͵ĳУڻزڽ໥ʱЩнƺ𽥵ؿʼ⣬˴˵Ȼĵ
ʱ628գ죬չ˫ỹڽ֮ʣ绰һλٽӵ绰ݶʱ漴ǣٵ۹̫쳵ϴѱ̵Ϣ
ȻֹĪͻϢĿɿڴ
Ĺ㲥д°죬뽢춼°죬ΦҰٵ۹죡
ףⲻجΣǲпʵ
죬Ҵ뿪סϰȡţ뿪˻׼ǰάҲɡӢʽҲҲֻܴҴȡ˱ļƻ׼ǰع
Ӣ뿪ۺ׵¾ʿ¹ӷһ籨
ΪΪѣ


133 ʵ۵ľģϣ
΢΢ζĴϵ̨һ
ǰһҳӡš1914717գ塣
ŷսδںʷѧУŷսʱбĻᡪֻҪ¹ٵ۹ȷ֧֣Ȱ˵άҲɷ̲άǵͼڸ֮ȫһжü
ʷѧҵڶʷĻϣδùΣңǿѾҿʷǿεطԼĿǶʷ֮еǣԼٵĹǶǽȻͬģԶıϾ
ûĸԸһãҲûĸܹ״սĸԴֹ̰
̨ϻعָ̫Ѩ˿ڽ콢򺣾ص½˾ڣʼͧסϣΪҼһԱڱ
ʱȷе˵¹ղؽս׼Ȼ¹ʵۡ۹ࡢԴδڹϱʾ¹֧սٵ۹쳵ϴ¼̲άǵͼ·˽֪άǵļᶨ֧ߺѹңһɰͶɳͻŷ޴սѾǲɱˡ
ʽϣ¹ֻʽĶԱ
вʵĽ׶Σ¹ͳ߾ȻܰĶȼ٣ʵ̾ѡ
ʷϸڶʱĳУҪ˽ܹ࣬С
ס76մӲ÷ĻҼͥˬıʮ죬ȴԶÿСʱеĻʼ̴ӹپͻὫߵյıѶϢ͵ǰÿ磬ӵ¹ˮϷɻıϣͶڲڶ鿴

뿪ССķıڹŶ溣սͻӹŴ׺սķսӴսսһⶼǾоľսۡҵں̶ܴϸıʽսҲһ򼸳ս۶ʤݱΪƴۺϹսԶԿȨһҺȨͨһսʤΡ⽻ֶεۺϾ
սܶı亣֣ȴǶȡȨزٵĻڡ
ƿţµĺپˬͬϷԴ浵ɰܵĻֻһΡΪ˰סλᣬ֮֮࣬ܵ˳ӦʷߣƵʷĶŵƶԼ֪ĸ֡ȻЩԼӰ컹ʷ¼ƫƣƩλһеĸϣ¹Ǳͧ͸ٿͧȺԼȫʷԭĵ¹ƩԼһѧԺͬϣ壬ֿ˶սгûǺͧܣҲ١ʷıǨĦΣͶսԼ˴ηѵϴʷһôӵܵ޸һƬҶһĩ֦޹ؽҪ֦ܵˣ֭ͨҺķںƤ޸ֻǣһɵ˳Ȼ޸ôǷ޸˳Ӧ仯ʹǿ޸
ԸȲֹҲǱɣŷ־İš
Ҳ˯ôԼࣿ
»ӴͷһûʲôǣϵĹ߼Ϊվڵƹ֮⣬һʼûע⵽
ร£һӦһ߳ͷȥĹ۲죬Щϴ󡪡ʵϣλԸ֪ģ֮߱ͿƲסԼУЩѾö⣬ȴʱܵ˻յզı̬
쳵ϴ֮µ䡣άҲɣ԰»ʡԴ鰲ο˸жڳֵϣҲΪǵġڻΣģȻص֮һϵоٴƴìܵԭ򱳵ۣݺάԼάǱĶƵĶΪٵ۹Ӧúλ˹˵ı̵ָ۹ڰͶɵĿ¹⽻롤Ǹɲ˹ûùǻۣҲûмŵľ۵»ʵ̬ȱ仯ת䣬פ´ʹֽ۵˵¹̬ȣӰ˰ٸ߲ľߡάǿӲʩѹԶ෽̸еķʽͻ
ԣתһ롣
֪Ϊѵϴ󹫵ˡ˽ܺã˴ԷԼ˽شԣһȼٵ㣬ÿͨţ˽͸һʥʮѫµͻǻʹãֻлʵ۲ѫ£Զ׼ǣ˳λôٵ۹ȻҶԵ¹нĵĸĻʵλʱ׵¡
λʮĸʴģѵϴ󹫵ιӿŰٵ۹ڲ˹ӦиȨʹٵ۹һ־˺˹ͬȨġԪ۹תΪԪ۹Ҳǻţٵ۹1908̲˲˹Ǻͺάǣ˹ΣҼӾ˶άͬٵ۹֮ìܡɥ֮ءѣǡǡǲ˹Ǻͺάǵ׸
ϵ۰ŵˣɸı䰡̾ڼĸҵһᵽ˵Ҫȥ˹Ǽľϰҵʱ;òףȴֻǿ䣬ȰȡƻҼμӻ۽ڣô628յʱķӦڼǵľ˹˵ǹ¡
̾˿ԣϵ۰ŵ޴׽͸ıġʵڴǰһڣ˽ķ籨μ䣬Ȼظ籨лҵ롣룬ôϣԼܹõάҲɵòԾְָӾжʱ֮ͬбܹܵͬȴң628һǽ14ļա
˵ЩǺġʵ˽뻹ǹ·ʣÿѵϴ󹫴¹ʱܵĴͬκιҵûκβģڰٵ۹ڵ»һ΢ʵİ»ʸʴ£δֱ󹫷򸾽9֮󣬰»ʲšԷġƻŮƺţʹʹˣ͢ǽֹɷͬ󹫵ҲܺͬھԺĻÿ깬͢䣬ƽʱֻһ롣˵ѵϴ󹫺ϢάҲɹ͢ʱ»ʸʴ֮࣬ļ̳֮ͨĳͷеľη
õĳĬǱ˵ĸлָֻյĸ߰ͲһǿƸ͵˵ϣܹһն˵ʤΪ󹫺ķ׼
泯󺣣ͷۣǵģ⽫նͬ˹Լ˵ĶԿ⽫һΰġʷʫս߷ֱ߽⡢ҫʧʤ򽫳Ϊŷ޵ס
ֱ﷽ʽȻ˵¹ʵΪĲҰģһ仰Ҳס
ʱȴһ
ദ״£ײһŵչֵ̬֮
ôˣԼ࣬ʲôеգ
õ·ʼݣ¶Լеǳ飺˵£һֱʧߣѵ˯ţҲجΣеһҸоޱʵ
ร˵˵μʲôʡ
μ¹˵Ĳֻкܲ
һ㶣Ȼ̲סЦˣЦûƽյˬʡ
սǻڵһЩӰ죬༸£¹˵ĲϾͻʢʳöۺţƳɵ⣬зĺͺơ
ı˿δ䣬˵£ðΰ־ǣĵӢĲսύһݾ±Ӣ׷ǿսӢЭԼϵԼãǷǳпܷģǽӢĺϷսãֺϷͻãĿǰũƷԸʣ¹ͨںܿͻ뼢뱥״̬ӣǶӮⳡսĺܿͻɥʧ
üͷ˵ӢһѡսǷǵĺ¹ʴҲܹάֵǿ½ܷͶΪֹ
ĵز˵һаǵУ½ϴܷͶûģǣ£ǷǹǵѲʿɿ
һ˼·˵ȻҴӲ˱κⳡսǲһһ䣬ֻҪǰصھСڰٵ۹ֻҪʱסӣ͵ĿҲʵֲˣûдڵıҪˡ
ҷĹҷ۲ԱڰͶսڼļ¼棬һЩĿάǾսľٽй̸ҵ⡪ԭҺðô˵¾ѸٴάǾӣάսǣƶӰ˶ԶսǵľսĹؼʱڲòǰȶơ
ɴ۾Ӧǡ˼顱ģһΪʵ¹սǰԵӰ졣
19121913ͶսάǾӽӺͱǾӣȻǺǿĶ֣ٱıȷʵõһЩۣҲͨս˾顣ٵ۹źԪƵľҴδսϴ񣬶µ˵һսҪ׷ݵµ۹ʱڵհսһ޵ݵĲҰܡ


134 ʵ۵ľģ£
ޣȷʵؼڲսǿǱ߿ߣĻֻҪһ첻սǵİѾͱϲ߾ӷϮٵһϵġǱ⡯ؽ¶ĻΪĵһ㡣
ʷϣЩǱ⡱һһΪʵʹó־ĵ¹ȫżȻ¼ֶߡˬĴŽΪѵͷԣڼ׼ȷǰûǿ粵ǹţЩϾǱ⡣
ֱӶԷǾѯ
Ƭ̵ĶУȻΪĲƿĿ⣬Ҳʹʧȥƽ̬ŭðɣЩܵѶȥɣⳡֻܿǴ򣡡
ѸӦǵģ£佫ʵּƻϣѵϣĴ㣬ڲ֮ء
֮ðɣ˵˵뵽Ĵ㡭ţȥҵ鷿ǿơƣߺȱ̸
΢΢Ƿʾ֮ͬó·ǰ档
˸ʱ򣬵¹ʵϰԵؽֻӳвмַǰֿں
صרŹԼͿĲңûнл̴ӣԼӾƹȡơƺ;Ʊϴ˺ơƣѩѣսϸղڴͷࡣ
ʷԭòĵһսɡĴ㡱߼˳زЩͷһζһ˽ʷ¼ȻˣڶԷһжֻ˵ķжϺƲ⡣
ȫ֮ȷ˵Ҫ֣½ҪȫԸҲóʮҵǣӢսôǾȫ׼֮ǰֲ
̸֣̾Ȼôнˣ߷ߵ꣬ΪָͬӢĴͳò͸·ֳأϧ콢ٶȣܼһУѵ⻹ַ֤Ӣĳ⣿ѵ⻹ŷ½սб
档ĳ۵Ӣһֱŷ½ƵĲԣΪŷ½໥ƺ⣬һܹٷչĳǿӶ޶ȵرӢĹ桪Ժͳελڣ¹Ĺҵú;ǿڷʱսжӢűӢͳνײջѡսȷŷ޴½ľȻڡֵҵǣսܣӢҲͬĿǶȫ¹Ķ÷Ͷ׹Ϸǵ
һ䣬ڡ͡סϼ
ܵ˴̼ȻŭԷӵӵɢǾֵܵסǵĽҲܷǣӢ˿Էǵĺǵʿ½ⳡսĽҲǺ̸¹սܣ
Ǳ⣬ٲҲܹƾӵǿȡһƽֻ֣صҸտͷ˵جΣܲŲæ˵
üһ͡
䣬
һ仰ȼʣʱ¶顣1848ŷ޾̸֮ɫǶԣǳϯŷ޵ķǱȹսܻҪµħʱȻûĸԴڷ־µȵأɽ緢غ˸⽨Ȩƶ޸ܷԼȨþǸеµǣ˼ʵֵڱ˱ߣܽɱѿ״̬Ʊشճĺ
ʷ켣սӵʱԽãĿԽ󡣷ͶܹͨӢĺ߽ʣԸұȹǰ߾ӣڵĴһ⣬Ǳڵ¹ڵĸֺܶ࣬һڷңӱȻӰ죬ʱܷȶս߽Ǹܴδ֪
üͷ˼š
£ⳤ̾
¾Ʊѩѣ̧ۿóе̹̬ȣ֪Լ࣬˵ͬ⽢ķԶͶ뽨֧һӣȻϣܹ֮ءϤ½սȣҲкܴİջ֣ܶսͬǵĽûоģĺսҲûнӢĴͳپļƻٳģҲܸıͬӢھ޴ʵʵڲԸ¹ʮ֮Ľڶ̶̼СʱڻΪУ
ڡסϴôЩ죬ȵľᣬȶԵ»ʵ뷨ʾ⣬ȷźսǴֿܵģȻʵ»ܷ彣һá
»΢ԥһ£Ӧӵ
ߵ¼ԣȡ¹彣˫ǰһ¶ĽںȨ
˵գͣƬ̣͵ذν
ǰܵһ
ûлӽ򣬶ֻǽ֣ϸϸ鿴
ܷޱȣδս뿪ʡ
֮⡣
£ֽߣǵĹͬһΪװһĽӦΪ˵¸սȻѣڵ塣ͨһһεսóֽһϽ޵УһֽνսǶûУԶֻܳΪǿߡ
Ϊ³çҸãܵغòǵȰıֱðȻĴ̿죬»վ
ȴսʣ˫𣬵ͷϹ
ԥذѽӹǱڵвȸжʱɢһȴãˡ
ĴУ£1588Ӣս֮ǰ޵нӰսʤӵڶԷۺʵӢԼᶨľġƵļսһӮô˺ٶĹԡŷ޴½ʮ֮һĲе߷չΪưĵ۹ɯŮɴ˳Ϊȼ翭ɽľհ¡շ֮սĪ³ʿΪǿ½вһʵҲŷľ֮šꡯ£Ե¹½ǿʵǻܷҲֻǶǶһ־⣬ǴӢ¹ȫ𾴣ͬʱͳǿ½ͺΰؽõÿһÿһȺη޵֮ʷᣬֱǧ֮˾
޲뼤õķʽֻͨŭ̵ȻЧλõصĵ¹ʵͷơƣ׳ɣ
Ϊ˵־˹˺Ϳ˵ʤΪ˵־˺һǧĹҫǵĽӽêǰһҵı꣬ҲҪ¸ǰӮⳡʤ


135 ս֮սϣ
Ϊ۸ӵͬˡЭԼϵԼѾõìܣٵ۹ά֮һսǣŷ޸񾭡715գӢݶԱƻ뱸ս״̬ԵĶԱӢķδ涨ԱӦٱȴжԱվӢʷһζܶԱʵʲԺͳ׼飬רɳÿһ۲쿴Ա̣Ա㱨ڶԱƶеÿһ֮Ծ𼪶һ·˹ǰķӲ죬ȫԱǵĸþߵָľ
718գӴé˹ϲ˹ƤؽǺӢ˹ģǰĽʽʱ޿ɱĽͧۻᣬĵʮսнսѲΪĴ󽢶ӣг30ຣ˹Ƥؽ뻳ص֮غϿӢʼͧɽŽмġӵÿҾ졣װʢװˮͺ½սԱָ࣬Щ15ںʻĽͧ㻨6СʱŴӡɽǰһһʻϿϿһ17ܺˮϷɻ½ϷɻһαΪԱĵĴģĽʽΪǼԤͧĶԱƣΪԤĵҲѾܺʹ󽢶ԼϿһͶü޵ս֮С

726հ¹ʼͧסŴӱʻۡ۽䱸ɭϵͷϣҼͥļΪҪԱ໥ȻЯʺǰ̹йʴص5˾ѱΪ20򲿶ӵָӹ٣оְҲԹӡ
ѲȰ˵»ʸı⡣Ӣսӽ׼һȫԸսԣص˾Эͬ롤Ӣŵıսʵʩǰ׼һҲӻ
»ʳרеִﲨ̹ʱŷ޾ġչڵ¹£ٵ۹άǷ̵ͨ뺣Ҫά48Сʱ𸴡
ӵٵ۹֮ͨάѸɳʶԮڻٷöķͳնǿӲսŵֶ֧ܵάṩ֧֣Ҫʱϧĳŵõ˶ͷ֧֣άǾܾ˰ٵ۹ͨСٵ۹ԱάǲμӶд¼ĵ顱͡ٵ۹ԱЭάȡ޷԰ٵ۹жں˿һҶ޷ܵĿȻʱȴͬͼıɱάǵ׺նʱٵ۹ͳָϣάɹԱǰ۹ڿչ顣
ٵ۹ύ֮ǰάǼвֶԱ߾ǲ15ʦı֪Ϥ󣬰ٵ۹ڵҹԱ20ʦ׼άսڴշʼи־׼սԱʵѾ
άٵ۹ݽͨ뺴𸴵ĵգΪӭӢĶӢӢϿһģսϰڰͶƵļ񻯣ϰμӵĽͧһɰսʱԱ㣬ֽӺжԭϰɢЩȥиѵĿЩظۿڻأѲԱǲѵѧУЩǣάҲɴϢӢ𼪶һҪľ뺣һ󳼡ڱ·˹̺Ӳýɢţ⽻󳼸ͬ𼪶򱨽緢˺ϣϢܹðֺάҲɡͷԡ
ϤӢȫԱ727գ롤ӢŵԵ¹˾ǩһرϰҪֽӡֶټȫԱλӺԺУͷѧУѧԱ뽢ӡͬһ죬פۼܱ߱Ӫĵ¹1½սҲϰɳذ˵̺ʽɨܵפ㾯䡣
728峿ڲ̹й˰ٵ۹ǲܼάǶ԰ͨ뺵Ĵݣǰ˼İٵ۹⽻Ա֪һ˵ϢʴġԼɪʵ׼ڶսǩ֣
ܰ߾սܲĹάǵĴԭĺٵ۹ȡսƻΪάڴб̬ȣսѾʧʱǿս°ٵ۹ۺ͵ϴڲλá
дȷٵ۹⽻Աѯһչ¹Ƿʵȫְ֧ٵ۹ĳŵʱ˿϶Ĵ𸴡
Щʱ򣬰ٵ۹άǲͨΪս
֪ٵ۹άս𼪶ӢӿԶڱ˹ء󽢶ҹʻۣҽͧųɳ18ӢУϿʻȥ
ɲ𼪶ռдΣͻϮѳΪյĶΣһȥˡ
֮ʱ𼪶ҲԴһ˿ǣ޶żһλ󳼡¹롤ƤռмȵӢսʵЩһԸĻ룬ǱضΪǸոʧȥĻеޱȰաҵ¹ǱͧӢӺ޷·ϮعƣٿشĵӢӶӢӶǵơսĳ裿죬ֻձ𣬻˭ָպնսвսıΪ
729գٵ۹Խ߾ά׶½ڻܴʱϣսھֲսķΧڣݺύ֯ԼЭԼѾŷ޸޷⡣730գ¡䲼ܶԱ731գ¹ͨ뺣12СʱڳԱҵհ족δᡣ
ݽͨ뺵ͬʱ¹Ҳ򷨹ݽͨ뺣Ҫ󷨹18СʱڴڶսǷ񱣳˵Ļ¹ҪͷҪɵ¾ռΪı֤ս黹
仰˵ҪѴŵԿ׽
¹פʹоеԵݽݡᡱҪʱ˿̵ķԵ¹ĪôΪ۶ӦȡͷֶΡ򷨹ݽҪҪ󣬶û¹ҪҪЮ˽ػ˰ָָʾʵ黹ġ
ڵ¹ͨ뺣Ĵǡ¡
ս߼ѵȼһж޿ˡ߽սѹֲѣսһжȻԵ鱨Աÿһ֧ѲСӶϱΪڶԱǰͷĶ飬ܲıΪʱʹҪ緢ǲ¶ȡһСʱжıˡԶԨη壬ϾҪе˵ΣҪܣǾжʱǰǰȥ

81峿նԵ¹սıݵϴͧK29ţ沼׽Ӵ̣СʱĺϺеִ˱Ϊֱӡĺն
ն֮Ϊʥ֮ءڱŷУ塢ƽ֮˹ľ1721꣬һͻķ籩˺նɳ̲֮Ȼͨʶ˺ĺն61׺ɫͱڵı뺣СŽ׺̲뵺ɡΧˮ򱻳Ϊն塱򡰵־塱
ΪصĵλãնƵҪսԵλʷϣݹذĺϱݡǵĳѨԺˮǵŵȶɫ18ǰڣŷĻתվ1714꣬ڵ1807תӢֱ1890ꡣ189071գӢ¹ǩˡֳնԼնת¹ʱӢ಻άŮͺնķԣҪ칰¹˷޶ԭ¹һֳԼ¹ڷ޶ֳĳŵ
úն֮󣬵¹ѸٽСӢľ»أĲλɹѲͣ뵺ԽкҪ䱸ԶھİڣӪ̨ˮϷɻʩһӦȫԭסȫǲ¹
ϺնƾԶǰǲӿıأϤӺױӵ뺣ڣ¹ĺ۳в÷ͺذ󺣾ۣλƬˮ򡣴սϣʱĺնһڱ¶Ӣµؽ䱸ŵ¹Ҫһκߡںնĵڿ͵ĸ壬ն붫ĺʮຣӢҪǿй÷ȸۣԿƹնұдͧͷɻʱԷ쾯áˣ¹ںնķԺնΪս֧㣬Ѳ󽢡ͧͲͧԿʵʩ
ʷϵĵһսӢºĵһʽںնչġӢǱͧΪնѲ󽢺𽢷¹Ѳ߽ӣȻͻն壬ͬǰԮĵ¹Ѳ󽢶չսս׶Σ֧ԮӢսѲ󽢼սţնԵ¹ȡһʤۣ¹ʧѲ󽢺һҴͧҽͧ⵽ˣԱһǧˣӢҽͧ⵽شԱˡ
ע£жĲ׽ͧԤˮסʷԣһսл˾ȲǽҲףЩƴˮס䣬ڽսˮ˳ǧˮףӢʽη󵨡ڿսñ¹ˮը¹ΪˮʧװѲ󽢡ҡţӢֽϿһۣ亣ˮ׽ըҷսнӶŤתսƵľ޴ã¹ġ̡жУǿġͷǡսнжͽͧ׳û
Ӽٶֵὢֵͧĳηвһö۵ˮס
õ»ͬ⣬Ƥ730ǩһݾ׼Ӻͺɴ˾ѲӵʼסƽյϸѵֳܿЧ̶ʮСʱ¹ͧںնڲ׳ԤսڽһǻƬҪ4000öʽˮףӶγɽΪ걸ľϵ
мƻشܹ޶ȵطͻϮͼȻǹأܵˮһɹͽͧٽͨ븺ն庣Ͼ˹ٽЭһ¡ΪӢǱͧ죬¹ͧƽѲֻԤѲͨڳϼӲˮ׵ļƣöԷжϵ¹ʵͼ


136 ս֮ս£
191481գ֡
ͷȺʹǰۼ˳ǧڡЩ¹ˣԱˡ졢̷ԼΪڶĹˣԵšǲΪʷԹڶ¹ĿУûʲôҰб˹вǰһϣ»ڻʹ̨Ϸ˵¹սΣյ˵ڡѱ
Աһϣȴ𸴡Ͼһµά֮ĳͻǹȻͬ鲻ҵķѵϴ󹫣սޱȲпģЩսʿǽʱв˶硣
磬¹ͨڽֹûд𸴡
һСʱһݵ籨פʥ˵ñĵ¹ʹڵ5ʱս
5ʱ»ʰ䷢ܶԱһ֮ǰǲӾܿսλ
б£һԱڻʹſڣٴȺ˶Ա
һ֮ǰʹǰȺѻȸ
ţǿʼس˹裬ɶ¡չ裬˶Ⱥ鼤ܣһɢЩжɵйȥˡ
ãվžٵĳ½ַɳ۶ȥǻߺšԱ
Աڵ¹һ´١װ200ԱӴԶתˡ۾˵ָıվУȡƷװȱٱӪȻĦбڱҽƶӡ³ԼʳԤ·ʱ̱͵ڽļص㡣ǱʦʦɱţɱŶɾţһţҪ𳵳170ڡ965ڡ2960ڣڱ͸1915ڣܹҪ6010ڣֱ140гͬʱҪͬгͱŵľƷӶԱ´һʱһжڰԤʱ涨ʱУʱ÷ǳϸڶٶԻӽʲôʱͨʲô˾涨ǵ¹²ıƵľ֮
¹ӰʩҼƻϸԼ긴һľ²ݴؿߣԷսԼԱʱͨ뺵ļݸҲڷǰϣζ˶Ե뷨ǣһӢĵ籨ȴѶϵĵ¹һζҡ
ݵ籨פ׶شʹϣŵ˹ģ»ʱӢ½顪ϣŵ˹⣬˵¹Ӣ֤Ҳ
λʹڵ¹ڽӢģӢ˵ľֹǲʽΣǧټҪΪӢʿģʽھֹϣҲһֿӢɡλʹ˵ıĪ֮Ӱ֮սץסһʱˣӢ⽻󳼰»׾ʿڸϢʱ绰ʱϣŵ˹ԼԸ׵ĻΪӢĽ顣ʵϣ˵һԶʾĲǣ¹ӦԷͶ˵սΪά¼ŬĽӢӦʹ
ϣŵ˹õ»Ϊҵ˱սİ취СëӸǰߵ·ٻأСëϣŵ˹ĵ籨ҵ˵ǿֻͬսˡǸɴȫӸ궫
СëһѲߵİڹؼʱ180ȵתͷ˵ߣҪġԶëܼԺиһӰˣһƬҡǾʿмǶʧĵҩûо٣ʦûвıЩ˾ȷŵл𳵽ҲʷƻƵľжʹ˻ػһ
ʵϣСëĹΪЩš¹ܲı1905ڴⶩȹ򷨹ļƻĵȴһгļƻݼƻ1913ǰ޶¹ӵķеһ룬Ǻò׽󲿷־Ӳ˶ߣʱһ⣬¹ȷʵ뵽˱ľء
ʵ۱¡ë˵ⲻܰ쵽ɰĵǲʱ͵ġ¼Ҫȫߣ֧ӽһ֧ľӣһȺǹûиӦں֮ڡǵЩͻһ޸ӵͶɵġһͲܱ䶯
㲮϶һͬĻش𡣡»޿κεضԴСë˵
仰СëһصĴ߶ֵҼΪ·ȻѶԱҪά֮ĺƽǲܵġ
ԥãǿСëӼʩҼƻ߼С
½սִʣҲƵ⡣Ƥǩ𾯽׼֮󣬲ӿܲȡðյ¹ܲı롤ڸ󳤹ա˴ԼոձΪ޵ĺָֽӹٵĺϣһͬ»ʡ֪Խӵ۰ѷκһλӣĵֶӢʵеľη鲢ïݵĵ¹αһѷḶ́Ȱ˵ջسǿزԡڽӡǣӢӶõ¹ӰȻȹⳡ½ȡʤպܴս
һĺִ߲̬ȣʱԥǵöԼϣķĳŵڸľ֮ǰĻᡣ
յ»ĵ籨ûһӵĵ飬۵Ľ˾15ĺ2дӻءָдӰһݿ-20½ɻʱװֱ̨лʽԶ̷ƸʷϵսԺըʼ桪¹ʽͺըƣÿʽգҶƬڷ󷽣ֳɻǰβάޡڲը£ݿ-20Գ3Сʱ󺽳450ܹ۵ֵĲС
ɵְ֮ûֱʹȸƤ档ıƤܵ˼ܿգںڲڶʵ֧ߣȨǵҪٶͼô˷ɻԼļСʱƤϸȫһվһͬǰʹ»ʡ
Щϵǣ˵ִʹ֮ûӼǣϢҵȺ˽һСʱƻʱ֣»ʴһɫ߳칫ңƤͬȥ԰ɢ
뿪˼˶رĵطѹֵնʱࡣĬĬţһֱߵ˻԰ĵشų彣˵ǱҪȰӳͬӢչһ˵ĺսҲõߵʤðķգƺڹˡǡҵ˼𣿡
Ƥ໥˿شǵģ£ǺӳսðķգƻأҲԸضȹΣݸոջõ鱨6ʦӢԶӢϲᣬͻֻʱһսǿĵʱ½ЭͬǵĹơ
鱨ȷģ6ʦӢӲŤתơʵϣ½սƻУѾ֧Ӣӿǽȥˣǵıﵽ10ʦѸȡʤİա
ĻԸоʱ뷨뱱Ѳڼ䷢˺ܴı仯˵г񣬲áʧΪС
δԤƣʹԼҲõ£ڵľƷչǷʮǰƲ⣿
۵ͷ
ôٺ죬Ӣս
ӢսԼ¹ȨҪԸӢӵһĺ֪ؼ֮һͬݺӵǣӢ۹鼰ȫԴζ޴սǱĶԣ͵۾Ծ㵵עԼӣҰοظѾõ㡣ӢɣǻὫͬһܣ
ǵȻὫǻܡе˵ԣ£뽫ĥĺγʰɣһԵս֤Լ
ģĻᣬֻڵʱʮֳ졣»̧ͷ˿Ƥģ˵أԶƤġ
Ƥ»ػش˵£ստʼĽ׶Σ׼ܳ㣬ǲأҲأؼǵġ
ǵģ»ʲؿŹѫ׿ĺߣ17ǰ۹һ¡־Ͷӱ˴Ϊֺ֪ö̶ʮʱһ֧ȽװԶ󽢶ӡ
Ƥ˵1910ǰǵ콢ģռƵģӵʵﵽӢӽĳ̶ȣӢ˵ԣӿ콢ǵƵȻ޴棬ʵҲӣҪԭ򣬾Ӣ촬ҵǿǡԹľԿƽʱڣһҵľģܵ˾úͲʵԼսĴ̼£ģͱֵƥֻҪɽ޽ƵͶζսʱԽӢõĲԽ࣬ǵԽ󡣡
»ü˼˺һһ½ʦشʱԤӲԱһսǱˣҪʱܽһսֱʵ𣬺жӦ½Ľء
ⶨЩӴ֧ۡߵĽԣ룬ػԹƽԵȵȽ½ʧͲ䣬ʵкܴƵġ£룬ǵսڵһλҿԸε˵˿شǵսȴѽֻҪͧ±˵ػصۿڣϵĶսԱ˱ȫʵϣ޸һսֻҪʱ䣬»صսʱһսԱøӳȽˡսΪṹԻ˶޷޸ҲԽϵսԱŵ·۵սȥʹսһʼ;кǿսʵ֮£ʱ䵽½ӵԤʿܷ߱ͬϱʣ
»ȻҲӦ֤Ʋ⡪ֻڽáӴ֧ۡߵĹ۵б粵
ЩսĿǴͼֽ˺ڴ֮ϵսӵһʼǵĴʹǿнսԱͨճѵҲⲢһ¸ҶٵʹӢǵƱ֣һеͬǵ޵վһ𣬽ǶǵĪ衣ѵҪһ裬һǿӱرսܲ裡ͬصĸϣӢѾоǶҵĳӣ¹ʲôǣ
ߵ˵˶٣Ȼʾ£Ըӳսôԭھ޷һٵĴҽ˽ķʽȫҵ
ԵȻֻһваٵ۹ʴ³ɱǰ»ӣŭܴس˵ַʽܱȫȫΪųӱս
粽õط˵㾡ѪһȴҪڷﲻҳţͬųʲô𣿡
»Է߳ŭԼֲ࣬ͬ˵
ͷ۾ֱضŵ»ʵ彣ǰδеסʱƤĴԲϢŭӵ±ϾǸ׳嶯ˣһʱʧϾǺõģҶҪ۹ΰ
ǺεǿľҪԺǼܵġԵ͵̬Ǹ˵£ˡ³çӢˣʵпʲµϷͶΧǣĦΣĻ¶ˣһ裬ҪսͼƵĺϿǣǱΪҺ˶ǲʧһս
ʹ̨ףԲԸӣؿƤģðɣֻһΣʧܣԶǰɣ
ƤæӦ¹ز


137 Ѫɫƻ裨ϣ
81հʥ˵ñ
ɳǩʽܶԱǰ´Сۿͷ洦ɼжӼľˣżܿ嵶ͦصؾʱδκιսҲδκιս¹ͨȻζսȽ³ʿľˣ˹Ա뺷³ʿ֮ǰŷĵ־˹˵ϮţҴʱڣ³ʿڰµͶֽ¼Ե¹ԶԻȳĶӻп־壬Ȼ˲һأ֮İٶӶսʤٰٶ࣬նսĳʧ¼Ƚװˮƽĵ¹Ӳơ
ܵ¹˲ôöԸ˷ԱԵҪĿ꣬ٵ۹ڶֻһֻǿиɵĲ4ǰĲ˹Σٵ۹̵¹ѵ֧ڱ߾ӣǿӲ̲˲˹ǺͺάǣʱδնսĲҰȫָ°£ͬάò¹ڱͶľƽһ񻯣ͳνײ;ӽԴʼչڻԱ´֮󣬶ںͨʿķӦ䵭ìܵģ˱ֳ衢ֹ۵̬ܡƶֻԼӿĸĻ̵̻ĻҾƣѰȫȻںȵķڶϼ˶ĺνĹ岻ͳĻʹӻܵ°¶ռͶжŷĴƬأʹǽ˻˴ʵսȴѸıеرײóͷɢȥ
ٺɫϼ߾ȼգĴȾһʶɫ£׺ӵĵ¹ʹ˹⽻ŵݽ˵¹ս顣
ȫ罫ǣŵš
Ϊάǵ¹ʹ˵ʱۿ죬΢ǶԶӵη壬ǶսǾ塣
԰ٵ۹άǵսΪжԱ¹սȴֱԶΪʲôɱ绤Գ˵ⶼӦǵ¹ƻ˵¶֮ĺƽǣŵķŭֻܹս顪άΪٵ۹̲¹಻ܽѱ
ǵ޹أй
ѽ˹йй
ǵ򴰿ڣŴȻ¡
ŵĬĬ˹ϵķŭѾ˸С
ҵʹ˽ˡ˵˹Ҳ˵ȥˣŵļ໥ӵ˹ĵűߣŵֺײŰȥʱ򣬵صţټټ
ж˹һԸսѾ޿赲ؽˡ
ڵ¹Զս֮ʱ¾ߵľжѾʼˡδս£¾16ʦ69ŵǲԽ¬ɭʩҼƻУ¾ʱܷ˳չ¬ɭ·¹ҪǧƽŷСԴḻ16𽥷չγ˷ʢĸҵϵ侳·ݺᡢͨҵõ¹ڵ֤
ǿǰֱ֤ԶһŴֽ
ǿŵĵʹ˿ڽ25¬ɭѡװĹߣ֮ɧͳΣ¾¬ɭожֱһУڵ¾Խ֮ǰϷԵһĻ˵¹׶֡ٵ౴ڵȺӢǱߵȷʱ¹Ӳý¬ɭһΣ»ûѯëֱõ绰͵籨֪ͨĵ¾16ʦָӲʱȡж
ϤһϢСëʹͬ»ʽһҵۣԸٴò͵ֵ16ʦʱǲѾԽ߾ָӲòɳͨѶǰȥ֪ͨӳء
־ʱ¼ʼٸߣ¹פӢʹϣŵ˹ҹݻӢ⽻󳼸ף˽һĹͨϣŵ˹ĵʶԼϵĴַܿڶ籨ӢĻѻ
ʧҹ11㣬޹ټСë棬޺޵˵ΪΪˣ
ԸȱŵСë棬ͻȻ־¹˵Լļϣһ¼Ƿ¸
ô˵ٶȷ˵¾16ʦ
¬ɭڲԶʱİ˹Լ12Ӣİɽɽϣһ¹˳ΪڶָСΧɽ²ݵأţбϵĶʯС֣ʹ8µջ񼾽ڣҲһСɲʧڵأΥ󹫹ϸСǸվһ¹ʱ籨·νӵĵ籨֡ǵ¹ӵĵһĿ꣬81ҹ¾ǲӼݳĦгռطȻ󣬽ͨűȻ෴ٽҹʱϼվռж
ڵ¾¬ɭʱ򣬷ȴѴӵ·߾10Ϊ˲ԸеսĶǵһԡѲ߱һв̬ݺݵصһۡһֻһǹ죬пܳΪս¼
ͬǾðգһһ˵Աȣֳҷ˼·
Ϊĳ¹Ȼڵϴ·硣
¹Զսɱ¬ɭĵڶ죬82գգʼʽԱ
һ죬нá޵Ժ˴ӣ洦ɼĸ˳棬Ԥ۾ͻڼжӴӦ½ļ棬⳵˽˳뵽;ǰӪСڰЭ͹㳡1870һֱ˹˹ϵĺɴȥȺһƬǸߺ˹ꡱеķֶ꣬ӶŷӢĹ衣
ͬһ죬¹פ³ʹ롤塤˹˰հֵָʱݽջᡣջƣ¹յɿ鱨ͨʱ¹ڲָʱӿֹƽ˵¹֮ȷˣֵֹжԵĽʱ˰ѵ¹ʱΪΪһֵжж¹źʱܹ¹֤һٹ޽Լʱ֤⳥¾ɵһʧںԼ޽ʱ֤ʱȨͶ
شŷıʱʷߵıؾ֮ء޵ʿ˹ͷ·ʮһ޵һۣ͵ӢͬĲɱĻ¬ӭս١νҸͶ𣬷һһͳߡ޵ˡˡˡ˹Լˣֱ1830ƷӵάŮĸˣ˹-Ʊ²´ΪԼĹңĶλõ˸ı֤ʱҲɴʷһκƽʱڡǽȨΪһĲϧһдۺҵĶȨλԵ֪¹731շսΣչ֮󣬱ʱҹʼԱӡҹ͵ڶ죬찤Ұ壬ǻӴ𣬻뿪λñˣӪ
ӵļᲢζŹѾӦս׼ʱһֱʱ˿ûȷκսԶԱĳһйΪĿꡣνԱֻǽԤԱѡʱ˳֤ܵλڶڹⷢ޶ԣ򱻾״˺޶¡ӼɳڣɢݲʿͳУһٶ״Ҳò˶٣ھ˼ǶģеƿЦԼ˲֮ʿҲвŸɡб꣬ЩȷΪҵɾѧУưˣܷĴ嶯ѧ˵ĸȾ
ʱӹ6ʦ1ʦһľǿȣЩװ㣬ȱѵ΢ṩĵҩޣÿʿÿֻܽʵÿֻһӵӡʱ1913ʵƣֻʹӸӲģ׼շִĲʱԴ֧ͨڵİ취ȥΪġʱǰûܲıֱ1910꣬¹ļֲܲıڳԱܴ󣬳ЧޡһƶƻսвʱӼڱ߽ǰأһŷӼڵɰعΪ׵ɣھܽӽвı߽磬ֲΣͨݻصĽͨߣݱʱֻܷսܳΪ˾ս֮ǰܽԼǺսǿܲıܲıס1870ţΪܵʱǽȾͻ㹻Ļأʱ³ʿӻǷӣδһһ̤Ϲʱ
ڱʱٿڸϣ¹ݽջᱻһȻǳ֮õĳĬÿ˶˼ٵľ񡪡ʱСãΨˣȷľ淢ھĺΣڳÿԵġǵĹҽܹǵļ԰ǵ10ǵһ֧װıսΣֱӴڵ¹˽;еǣԼֺǲ滳ɵġǣ෴ڵ¹Ҫǽε¹ռʱһսʤ˵ĵ¹ǲ̫ܽϵġˣǻʹʱΪİסѡ·ʱҪ¹ռ죻ʧȥ
һ飬ڸԱǵóĽ۾һ仰УǱȻҪɳǹٵسΪɣ
829ʱعֹ飬ڿĻ˵ۺΣǵĻشǡǵǺǵԴˣǱᶨơҲҪÿһ߶Ӧκλ룺ؽصģµģ˱ؽǲпġ²޿άҲһЩҡĪŵ¹֤սָʱŵԡ¹һսʤ˵ʱ۳ֺ̬ȣ־۹
һѸߡƽĴ󳼣ѵ»ڵʯ-ɶ˹̩򹫾ΪϱдʱǸŭɶڼ䣬ͣϳܲı˵õķսʱĸı˶УȵһҪǵҪһͬŵĻ˵ܲıĹϵǡǫÿԡʱȷˣԽʱ߽֮ǰԼĹϴǡ߾вȻ
ҹݻһࡢ⽻󳼺˾ɵίԱط⽻⸴ա֮ʣһʻ˺ڰͥԺͣڴʱΩһƻͨһŴ档˵ǵ¹ʹã󳼾첻ֹʱҹ1ʱ30֣кιɣ
ҹ˵ԽԽв֪ǵͨЧΣǵͨ뺣ֽ֣޿أԱʱĵӰҲ޿ء¹һֱ˴໥οʱᷴµͷǿʼΪǲȻֲΪʱʱһ֣ҵӰƽڵ¹ʵ¹ǵĵҵ̬ȣǱʱװֿᵢʱʱӾĵֿ¹ͱӽҪıʿʦȾƻ·Ϳжϵ¾Ľ·ߺ͸ӦӶɼ鷳
¹˼֮󣬲òǲҹãһָطУͼӰʱͨ뺵Ĵ𸴡ԽӼıʱ⽻ιٰ˹˵ɻͶըѲ߶Խ˱߽硣
Щ鷢ʲôط˹ʵ
شǣڵ¹
ȻˣҿЩϢʲôϵ
¹ʹæ˵Թʷȱأ˿ƻʱֱĲõ߼δЧ˹سͿͣ˿ˡ
ҹ2ʱ30֣ᣬͨύĶԵ¸աԣʱܵ¹飬ϣŷ޵񡱡ȨΧڵһֶεֿȨÿһ
δκθĶͨԺ󣬻ԹֵŽ˱ۡΪڵ¾ʵʽʱ֮ǰӦ֤ĹҷԮִңŻͨˡ賿4ʱ뿪һתֳָֻոԷ䣬⣬Ѿʼա


138 Ѫɫƻ裨£
82ҹ֣ۡ־ڶ۹λҪԣ۹౴Τ½ܲıСë棬Ƥģǰҹ۶ԶսһŶԷսĸִǡ
ҲΪʲôǵøЩս鲻ɡƤһһԹ˵ЩܴԿζûЩԽô
һؽ͵ԷսǱҪģΪ¾Ҫʱսʵɡ
ǣƤ˵ϣŵ˹ڵ籨дúӢڸѾȷ̬ʱܵӢ֤ģӢҲ׼ϧһֱֶ֤¹ȻӦս׼ڵӢϾǿࡣⳡսڵ¡֮ͬ䣬ǵӮܴŷ½ȶˣǾͿר־طչȵһսʱʰӢˡ
Ϊ֮ǰ־磬СëλפӢʹӡȻ⼫ˣس˵ǵλ˵ĽţѾʧ߶ˡϢãԴ϶һƬ磬״£ܷ׼ȷӢ˵ұʾǡʵҪ׻ʲô˸ӢҪȡʲôжĲսǱȻɵġµ¹ưԣңΪʵ᳹־Ƶߣֹ¹
СëⷬƤƿԣλ½ܲıԱۣʹϲһԸķǷ֮롣˵ӢԽԽãǶ̵¹ӵ
ƤĻ˵ҵĽ鲢ȡʱֻƳ٣÷ȽңߵñӿԼͷϡ
лûЩñӣǵˣѣһڵս˵ûжġСëһ˵ڵԱʱؽԵĺǵǾܵӵģɴ˾Ͷˣ
ôսʲôֵأ˽ĵжжʹսΪʵˣ˵ǲߡƤ˵ĵжжָǷըŦױϢλԾȻҲʹ¹һڹ˵ʵЩ˼
౴ע˲еĶԷսϣδ̽ȥСëرܿ⡣Э̣ȷսȫģ»ǩֺҹܵʽ֪ͨ¹פʹ83峿6򷨹ݽս飬ӵ1845뽻ս״̬
83峿¹֡
ʵʩ׺ӱһʽʽԭػɫһ¶ػΧ1913궬죬ﵱƽһͬΧļͰ˰ֺѧУУ֮ˢ˺ɫʵʱ򣬷ԱʮܹĿĺꡣ
ѹ꽫ҷɳӵӴַֻͧʵʵľ޴ֿɻڿĺƽ䲻̫ۣȴսȻھѹʵĺУܵϣһܳߴͨɻ屶˫ҡҰڵؽǺغչ˾Ϊݿ-20Զ䲻ַͬͧᲢۣѾԶԶͬʱľɻ7µףԼӸװܹںը˫ɻܹ17ܣ5Ϊ¹;Ǻ͹䣬¹½3䣬9ܹڵ־乫˾ֲĵ¹乫˾ǿߡ
ݼ·ɻٶᣬͷ׶ڱ߶ܾñɫ˫ſ۶̽ͰɫֱͲ㣬ŵŰɫ̰ƤЬһ۾͸ԼӡǰλξΡòӢŨܵĴΪ˳ԵϢǻ׼һġš20꼴Ϊ¹콢ܼ࣬24УԼϣķӡ
һԼϣķӱƽ̬͡͵ͬǰӭӵĺУԱһ֣Ȼ󽡲һԵ÷˹γǽ곤һĸ٣ξء˹˴ݲȵͬƷ˾ǰС1913Ͷ½γӵʱжۣݡʣӵǿĶڵ¹гǹӦ󣬵ü޵սضӰ쵽ʱĵ¹ӣҪ𳵺嵱ռܵͣҪȶµȹ١
¹ܶԱڶ´Чȴӹɵġһʱ䣬;ɼһԤվȽͨŦǶδ䷢ֻЯʽͳһңκһ֧неĶжֻŲšҲã˷ܡҲգÿ˶ѭ浸ءر֣ǵ¹ӣ
֮󣬽γһֱɵʻǰĵ·ǸɾģߵĽǺΰɵģڽ죬ܿеһ棺Ӷ᫵ʯ·ϾҵͰᣬؤ˺ڵĺͯЩǻΰ۶ġ
ڵ¹Ļʹ͸Ϥ־δıףսȽ־Ƿвٶǵ˾ְǡǼеҪ˽Ƶ½չ֪ⳡ̾м֣ʱǷݡ۽Σܲŷ޺ܿͻ硣
ֹ³ʿϻʹǰֻʼҽȺΪֺɵһĸ͵˰ֹ̨ǰһ³̧ۿʴͬڱءͷĴ³ϣվһ˵䡢ԼβͬǴʱĹͨǼͳ32ʴָӵ5ţ49ķڱָӵ4ţ45İͷָӵ6šʩҼƻУű˴λڡתĴšἰλãǵĽ123𼱻ǣ4ֻƽƽ5ӹռ¡ά÷Ҫ6ŵǽסķӣǵķͬսˡ
ǣΣֱߵǸǰûлҵĴͳڣԾ֮
ʴΪʵǵµƣźػشܲңǵ֮һΣʱ̹Ȼˡ
ڵ¹Զսĵڶ죬ʽ֪ͨ¹Ͱٵ۹ڴ˴սԵ¡սģͬЭеսΣǱ֡
ţ»ǳŭؽΪŮˡȻˣʱӦüǵãʮڱȼٵʱԼϣķƶ˻ܣ״һһΪʵֻҪѵͷԺͲôŵ˼άӦؿµĸ롣
ʱٶȷɵְ֣ͼǵСġڸ˹ξĹİһݹսǰͬƤһ˵˵»ʣжҪõӡҪղӵȫ֧֣֧ۡڰаٰӣòϲ·߽еףֻҪڷǩȷָ͵õһзڴ˴ж֮ǰġ
ڱسСˣǵ򲻹Ҳⳡǿ֮ս
÷˵Դϲ߾üʦԮǰߣͬʱðµϱﱣ޶ȵķһĵ̬ȴλӵݵҪЩΣǲ벻㣬ֻǲԸἰ̻ûȶҡ˾ġ
ʴΣеļ򣺡٣ţȻս֮ûдľٶβһȥʶʶ½ս
Ȼ˼½ı߲ǻ£վţܹ˶ͷսȱݻ߾ϰŤתƣʤԼȫԸ
ڷʱһȥµ˾ʶֻڻЩҪҪ졣գգ۾̬֮
ʴɫĵصòҪǵĽͬӢһɣ
Ϊ޶ȵرػܣӢ˲սˣͬΪأ
ʴ׷ʣȥһɣȻ½죬ͬǶкô
˻ʴ룬ӳ໷Ҫȷϣһõ»ʵǩ֣ͷػʱ¹·ϤΪܶԱҶо߱Զ̷רֺ¹г̲Ųڵ鱦ʱ䡣
սľ»ʵİ칫Ҽž㣬ȺӼ˾Ͳ𳤶ӡһΣûõȣڼ֮Ϊƣǵ̬ûиϸ㱨Ļᡪͬͽڿǰļѡ޴ĳɣͻȻ˾ģսױע½ȫϴжηѲǰ֮Ϊʵ
ڴӻʹغУ;Убͯ·˺;ĳɢ⣨ڿǽţڱ֮УҴģǰĿƣųͬʱδرճһðʧıͯȻûпӵ٣ֱӽ˽ѵϴ¼Դ̼ǵ񾭣ϵĪͻȻֽƬһ
ɻŦױ·ըѲ߶ѾԽҷ߾⣬ͯѽݺּѸˣõ·ĪͣϸĶв̧֮ͷ죬ƺڵķķɻͻȻְֲը
ʵϣֱʽս֮ʱδǲɻը¹ҲûзѲ߶Խ·߾֣Ϣμڷ߿ļǰֹڽţδҲȻС
¸ٴ뿪֮󲻾ãһ϶ĵ۹׶ϴˢһ£սı֮ȴʱڴˣΨкƽܹɢ


139 ս
¹ԷսϢ˶ںƽһϣ֮ڣս𼴴ӰͶɰ뵺ŷŷŷŷ޴½֮غ˿޿ɱؾⳡս1870ģ1905ǰڷˡһҵ¹ֽԡǹڵĸΪֱؿȻдţжȤڡ˵¹ˡϲ񡭡ʱѾáĿδδչ֮ǿҪĵʡ
Ϥ¹ԷսϢӢԥǩܶԱ
7ʱڵ¹12Сʱ޵һ̣ʱ⽻¸Ƿư˵¹ʹݵ壬ʱĸյݽ˵¹ʹ塣ؼ;УоͯĽͨ뺵ȫĺͱʱĴ𸴡ĶЩţؾۼһȺ̶ľ̾
ʱηһġΪһ¹ҪƹǵĹð֮ˡ
¹ΣյģǷӡ໥ο
ڱʱڸҲȻһϣΪ񣬵¹˾֪ҪԾˣⷢս83յ»ʶ԰عǰĸ˺ٵĴʱһϣҲ֮ʧ»ʵĸ粻ٴͼȰձʱս»ʸᵽڻŶԱʱѺõԸҪ󡣡ѾܷάǰĿǰĹϵȻȡڱ¡
ҵʲôعеԴΣʼһʧȴƣ¶ķ߿αʱͳ˧֮ըո˹ϵԼ¬ɭ紦·ȻδӢҪԮͽˡ
عԸΪʱǩ֤飬ʱ˸⿴صλܿ챻пʵ÷顪8ʱһɫ48ĸķ÷ϣ˱ʱ߾ʱڱ￪˻
ڲ³¾ֿʼһСʱδκȥῪᡣһӣһϵССŻʼҴ鲽Сܶһ·ϼҼһŹ죬ʻͷβ˷ܼȺزʶ໥֣ЦŽһƬÿ˵ĸ飬˺˵֮ͬĹͬİ͹ͬĺ޵Ŧһ𡣡һһĻŹ·ǻŹͬĸ飬ͼǹҵǼֶ־֪ô˲óҲҵ⽻һڹᴰڹۿССеİµʹҲڿˡ
ڴԱԼͳ֮󣬹һ˽ñӺׯصطڽ̨ϣ㿪ʼ˵ֻвع˵ıʱ1830ĹʱʵǣǷʸ־άȱµʥʹ䲻ַԱԼߺǵģǵģǵģ
˵󣬽ͷβǣƿһΪƲľڳӢۡǸߺ򵹵¹Уɱ˷ʱ꣡
ȥ֮Ⱥֻ½󳼡У½󳼲˭ΣΪְϵƽʱĵһˡ²޿άȻǸĶšʵˣǵ̨ϵʱҲΪ첼³ÿͬļжᡣ
һ죬ڰ裬źӺͿ°ڵɫװķʿĲֵԸ߸裺
ǰ˹֣ǵİ˹
һ֣һƬʤĻ
ϣ߹һһӵ־ԸĺͺдűʾĵĿںţ¬ɭ˾¹ˣԼĸףǷ˵ѪģͷãӢԸΪսϣȰ˹άˣ˹ͷվһ𣡡Ļĸף
һдš˹˴ϼȥĿںţܵȺʾĻȲʡ
ڲԺϯϣάάɫһĲ԰ףȥᣬ˵ʱ磬۽ƪ˵ÿ˵ΪһΪһҵΰһ˵Ĺ°ŷԼıû˶Լѯ˵ѡߵĶʱƿĻͬеԱڿٵʱ̣ϣν߿ˡǣµάǣһΪӶԼ
ʹϲ߽粼Ҳ͵ĸʦ˵ı
նͳδݰᣬάά˵֮˴˵ʡʱȫھ˵ȫǰɡǣʾͬĺ磬Ѵĸ
ͬһİ꣬લţһӶݵس۹ˮҫĽֵ
磬ڴʽ֮󣬵־ڶ۹ĹԱǼжӽʹڴ䱸ɭϣդ˾ĵ֮ڰ¡»ڼλ֮ͬ¾ĵ˽Ʒ౴ùİȡ˵ʳʸ»ʣ»ʼ˵սάڶ֧֮ģ˶УһƬɳܡԤ׼õ˵֮ɤӽҲϵɣֻϵ¹ˣȻҪ䣬ͬǰ֡ڿȵļУ䶼ͬʱڳԱһϲĻ
3ʱԱڹᣬིµְͶƱͨսһʮ˵սһͨǹͨݻĸ£˵ձԤϵսʱһֱݻᡣ౴ʱ˵ǵ˻191484սԶΪ־ΰ֮һ
ͬһ7ʱӢ˶ڽǾôȷ𸴡¹ݽջᣬӢеάʱͼص¹ͬǩֹԼջҪ¹ҹ֮ǰĴ𸴡
ڰ֣Ӣʹ»ʿ¹౴ݽӢջᡣ
ʹӢսĲǱʱ⣬ȴαƵϴ£ʹޱȷ߿ʢŭ֮£һͨۡ˵ӢһĹҡսΪֱ˼顱⡰һΪԼ˲ʱͻһ¡˵ӢҪԡһز衱ܲп¼𣬶һжΪһʶΪһŷֽ
Ӣʹصʹݺ󲻾ãֵϿʼձԺʽ¹ڹӢѾսϢʱҹôСʱ֮µġѡΪµıΪָ¹һµĵ˵Ϊʹõ¹ŭɶһȺıͽȻӢʹݵĴһСʱʯͷ
һҹ֮䣬Ӣɺ޵ĵˡ
¹˶һΪôҲ벻ͨҪĸŮҶȡ֣ҹȻܾӢˣҪֱ̣ŵġӢȻ㷺ǿ󣬵ձɽ¹˶˹˶ںڵһͬʱִһֺߵԱС
9ʱӢһݽػ񵽵İַ籨лϤ¹ΪӢʹȡ֮ʱӢڽս״̬ڸԱǸæᣬǷǸʱսʱ䣬ֻȵͨ뺹涨ʱޡվȴ
ûκεʣҹڶ1220֣Ӣսս¹ж
ڶ죬85գŵ¾ԱʱҪչƣսĵһս۴ˡСëڸٵ۹ܲı¡롤᯵дŷѾˡһҪʷ̵ս


 η֮ս


1 嵶ǰ
1914874ʱϲ
ˬ飬ʱ䱩¶ʢĵ֮£ǵľܶнϿġ¹콢Ҵۡϣ롤ӢŵϽͬҪĻǴ߿¶ָӹ۲̨תصսţòͳ˲㣬ʹ񾭴ڰ״̬ľܹڼعؼλͬʱԷ飬ŵĿʹװսʼձõĿͨ
ʽ߱㣬ʹùȵĴעһľϴ֮󣬴۸ӵ˼μٴԼȫ̼ƻ֪˵˼ά©֮ܵļƻҲΪͻıʶҪӮʤΨʱ̱侲ͷԣרע̬Ӧ԰ٰ㸴ӵʵ״
ǣĺŹ¯ĹӻЩ⣬潢ʦѾŬضǽ޻ȫٺеʱάһСʱȻͻήص20ҡ
ɹ롤¬Уսţδ֮⡣Ҫһ䶳¶ڽɵپˬޱȡ
Ȼ˶ʲô⣬ʷĽӲıԻĿǻӦ˵󽢶սҪսнȫٳ̵ټ٣οҷսнкġ
⻰¬У¶Ժı顣ڸηУ24ڵߺȷʵڶˮƽܹﵽ3ֵĿܳٶȣض˾ĳ嶯ʽֻ׹õĽ෢ҪáȻˣϸ˵һ仰ĩβӦüϡ֮һΪȫԱս14ҵ¹ηа·۵Ĺսнţȿ500֣ȴӵ42000زܳ25.2ڵľٶȡΪ֮ЧһݲϸⱣܣڵ¹ڲҲм߼֪ǽΪٶֲͬ١
¹սнһɴ˶ʱҲд⡣Ŀʱɧն¹ηĽ칤Ӧ191456¼깤Ȼǳµ豸ԡĥԼԱѵγսҲҪ1914ף¹Ϊеķʽȴ6µ׾УеĺоѾԿӰˡڻڼ䣬šʽٱ¹ڿţιڼװϡӽϲ㲼ǺװһӴսн˵1.6׵ĳȲʵ΢οһģһŸ֡ΦʽҲûԲ
425֣ľǸλսͳߣڷܵĸξͨѶҴһµ챨档ڵ¹LZ-09ַͧڱвһ֧źն巽ٺеĽӣĿдս6ҡս12ҡСս25ңһͬU-44ı߶Ǻϡ
ϣһֱռƻ·ߺٶȺУһСʱܸӢˣĿǰĺٻҪСʱ
ξļʱû飬ͨİ˳ʾ
㣬㽨Ӣŵߺ١
Ϊֹ콢ڻӢǹܳһж⡢»սԤУˣӢŵԥһ£43513սнֶӣ4ֽӣ15׻ӣ18ڣ2սнֶӣ2ֽӣ4׻ӣ16ڣΨ֧ԮֽӺ͵9׻Ӽ15ڵԭк١
һ𽥷ֳ֣14η15Ѳ󽢺23Ҵͧɵȷ棬15ǰη5Ѳ󽢺22ҴͧɵĸӣԼ8ͧĸ1Һĸ3Ѳ󽢺10ͧɵ֧ԮӡСʱ֮ڽǰĵ1սнֶӽ֧Ԯֽ֮ľ뽫Լ10
ӢͧȺ׷ս֮ϣָӵĵ¹ֽӾһֱߵ羲Ĭö޷޵߲ƲԼķλͬʱֽ콢ġϵͨѶйעŵ˫ͨѶźšյLZ-09ŵ챨֮ϣѸġ͡ë桱ˮǰɻ似֮ʱ˿ôҲ뵽˰ĵ¹˻ѸײڶٶȽͶʵս
¼һɻ䲢ǰ԰飬ǲԱڽ£ǷɻһЩȱݵԵʣë桱Ŵصݿ3-Cڵ׹ԱҶɻ𣬴˴սڼ϶޷áϣֻøɡøָ񡱺ŵɻڡЪߴƶδƴˮˣֽ֧ӽС걾ŻһʱԶõˮ
Ϊհºշսºպչѫ³ʿ¹˹ء롤걾ë漶սѲ󽢵ĶŽΪ걾šԭʷϣսĴͬ˹ϵһ𡪡սǰڵкսΪӱЭԼͧ׷ʻ˹۹תˣȴɵ¹ٺͽԱʻڻ˹۹ǿսʹսжӣЭԼΪ˲òԶս֮˹۹Ҳ߽ĵ·˳ǣ¹˹ı亣ҵԼĹʱ걾ŽЭԼսͺĵڶսֱ1971ű۽塣
֮Ƶë漶սѲ󽢣ˮƽͶþʷԭ档Ϊڿս֮ʱӵһ֧ǿġֽӡʩֶΣʹ1912걻кִڵĵ¹ӡ걾űʵѷġ롤¡̹ţ֮Ѳ󽢡˹͡ǿڸüսʷ汾˫װ150׽ڵĻܹӦڽЭԼѲ󽢡
40ӵУӡġϳɹɵıΪR-024ݿ3-CĿꡣ700׵ķи߶ϣ۲Աɾʿͨһ˫ͲԶ֧Ӣȫò˾һݵʨսѲϣһʨսѲȻʨĽͣ1913۵ġŮţսѲҲ뼶һ޵мǵĶλ֡޼ڵ͵Ĺǿͣװ׺¹ĳսѲЪţƴڽΪȱݡȻˣ˾ʵս̵óһǰӢʼҺľͧ
ƽѵյҪ뼼ɣɾʿͨԶӢĽϸ¹۲죬ж֧Ӣӵĺ20ңǰ¹Ǳͧ˲١ͼԣӢսѲߺپ25ϣѲ󽢸Ժټ24ںٱʻѣѵǳʱ䱣ĸߺ١ʱұ켼ǶӳɿӢ豸ڴ󸺺תҲ׷ϣڵ¹ˣӢͽͧȼ͹¯˾¯ͶǿȡΪȼ͹ӦĹǣ¹ΪصʽѲƴȼ͹¯Ϊֹǽ۵ηȫȼú¯Ч͡ɴ󣬽ͧɴܵһӰ졣
¹ܲıඩķУȷҪ󼺷ɻͷִͧʱзͧļӦСھڵЧ̣Ҫ鱨Ϊ˻޷ݵӡˣڽ˴Լ5ӵ֮ɺʿٸﰲʻR-024ͷ׼ҪϢϣȥǡôӡ¸ָ񡱺ŵɵR-030Ҳɵһ˳µؽR-024Ӣʵʩ졣
ʱӸﰲӽԶʣ¹ֽڵķԼɼ֧縺ͬʹʵΪӽǰ໥£ⳡսעЯֽҿ


2 Ӵս
غڡġŵˮϷɻR-024Ȼ񲢵ͷڴ˹УӢѲ̿𣬵ǵĽܵǺ̵ƣûһܵ¹ʵвӡ¸ָ񡱺ɵˮԱ롤Ӣɪ¶ξһðվ塣ѻطɣִͬʱӢһЩҡ
1912Ͷݿ3-CǺغרΪսз˫ˮôķ4ˮʽ110޷״̬¿ɳ4Сʱصǻɡṹ̡ƽȣٶȺͻǿ
¹ճѵУݿ3-Cʱִֻ쾯ڻУ񣬷Աٽս½˿Ͷۺʵ̳̣˼Ͷѵ˹ͶĹȲǿ⣬䱸ʹõH-13ͺըܵ˷Աһºֲôʽŵըȫ5Ƭɱ˵ķʽԶԽͧ½ص޷Աʵʩɿʹ÷㣬Ҳܵ͡˷ػ䷢ͺǰڻӢĹУϣȺΪУ磬Ҫǧ׸߿ճź˺ըӢļ¼
з콢λ֮󣬷롤Ӣɪ¶ξĹ۲ԱöH-13װôţȻݻƵӢӺ󷽣ʼӢ߷Сϵ֧ӢӣսѲ󽢺Ѳ󽢵ڽΪƣڸṹޣԽЧĶԿ47ںͻǹܵȻСһЩǵԭʼ;ǺϷֶμ١̶ڼļԡܵ¹ɽʱӢԱǻͨںͻǹ乹вڽӵϷʱ˶֧ΪеڡǹäӢԱֻôڲȡǹڼװ쿪
ƾֱУӢɪ¶ξĸָߺһö
5ըԲХµĴ̼ЧϢȥɻϵ˶̽ӣ۰Ͱ͵ؿѸٱһڵ㣬ȻһӢѲ󽢺󷽶ʮ״ըһŰɫˮˡ
ξϧţֻ۵һ죬Ҳɲӵ꿪һ䲻Ӱ쵽ɻУϸ˵ζӢˮ潢ͧ˵¹ˮ
ڶöξߺһֻȸֽը£ݸˣͬʱӴţʹܴм΢Ƶݿ3-Cķշطͳ˻Ƭ֮һĺ·۲Աʿ˷ܵغ
ըˣըˣ
롤Ӣɪ¶ξæ̽ͷȥ⻹ǡĲ񡱡ڶöҴµը˵зһսѲ󽢣ǰ̴֮ļװϣѸٴɢ˱ըţ֮л̼пը˻ơ
ڻӢĹУϣȺӢһͶҸͧöըѷǴս¹ֵĵһݡ񡱣Դ˺ⳡսжԽͧ״м¼״α˼¼롤Ӣɪ¶ξĴʱ֪ͶµըըӢʼҺʼҹսѲϵһʿˮ̶ͬˡ
ܵöըĴ̼ӢӶԿĻR-030֮󣬼47ڵӻԷɹװʱŲʵãľƤˮܱܿĵƬ˺飬ǣ1914ͬ1944ֹһȼ˵ս˼άƽģʽӢͽ͵ط˺üٷСھڵͲӵֻĿ͵¹ʤս֮زز
ܵ¹ˮƬԶ½صĺӢָӹ٣43½ά٣Ȼҵģûµս鱨Ҳδֱӵ챨棬޴жϵ¹˵ʵͼȵܵ¹ȳֲǼܣӽϷʱӦԲһΤé˹Ѳ󽢡һһѲ󽢼𽢼Ϻ죬ͬʱ콢ʨԼƺϽָӵĴ󽢶ͨ¹ԡʼҹ⵽ը΢˵״ȥ̸
ӢӵϷ22ںٱӺеĵ¹ֽҲڲʱ˲5սѲɵоݶӱΪ״սΣ6Ѳ󽢷Ϊӣ±Ѳ󽢡±š˹˹ź͡˹ɵ¡ŵǰڣʵԽĿƶѲ󽢡ƶź͡ġͬüĽ͡˹пˡŹսѲӵҺ󷽡
1914875ʱ56֣ӢѲ󽢡ŵԱϷ״ƣǷˡǰ15ǵнľźšϣһķЩðʧΪһʹúĻʱͬԲŨսոձвʣֻۿڻԱܿЩΪսΣˮ򣬶Ƭִڵ¹콢ӷغն̺ϣؼӦĸʼһʹòt̨ϵӢˮһʵƶϡ
Ӻ󣬺ϳΦˣǰӢѲ󽢺Ϥս״̬ɡԵƹźѯʶԷݡ
ԷδκλӦǼֵµĺ뺽١ֹһԶ˿ƣľΦҲ½˺ƽ澡ͷ
6ʱ11֣ӢѲ󽢡ŵԱ棺ǰ10﷢ѲΪǲĵзӡ
һӺ󣬺Х6Ӣڵ֤ʵԱжϡǲȷʵǵ¹˵Ѳ󽢣ڽӽ18000׵ľȿڵϤˡǰ׵ĺ档ͨӢҵγһõձϿɵĹ۵㣬Ǿǵ¹ͧڶȹڷܵձ´һΣѷӢЩڵ֮ԶԶƫģųҵ¹Ѳ󽢵ָԱ巢ʧĿԣµԭֻһޡ
˵η1900֮۵ǰη׼η̶2ףұԼҩôǰھڲž߱㹻Զ̣6Ӣ罢ڵ1.6׾ˮƽ񡰻һʹ4Ӣ罢ڵѲ󽢣Ҳֻܽڵ1.5ף޴ӱ֤
еӢ𽢣ڿھһ4Ӣ磬ۿֻڽս֮Ǻġé˹ŹϵΤé˹Ѳȫ86Ӣǰһ䣬ڵӡźͷɹҵ¹Ѳຣ漤8ɫˮȻδԷƤëƺѷɫ
ļӣҵ¹Ѳͬé˹Ż֣ڵԽԽӽĿ꣬ӢġѲ챾ȫǰһ潫¹Ѳ뼺Ч̣һйעŸԶЩ¶ݵĵ¹սѲ󽢡
6ʱ23֣λսλġġţǰͻȻٺɫĹ棬ĺںϾþûص


3 ǿ
һļХ4305׿ھذڵ԰֮档̼䣬Щش400๫ٶȳ700ÿĸ߱ں漤һ״ˮˣѩ׵ˮ˻δߵ㣬·Ȼޱ䡪ҵıը˲γ˶ġŵ˳𳬹ǰˮĸ߶ȺͿȣܷɽֱʮ⡣ȵˮ˷£ڿеĴˮγˮ״ĵӨ貵Ĺâϧǣʱ˿ֳ̣ɰǧ˫۾￴һǰͺſ־ӡЩĸڵļ˳Ʈҡˮϯϣˢűѽྻļװ޴ɱܵĽԱȻģǱǸеļµǣԼĽͧΨԽΣصĿʩ׻зս΢ᣬڴ֮ǰļʸߵ˾ɥ
ӢԱǵĻڱ֮ǻذڵѾͷ˹ڵ¹ӵ״ս泯ߣҺӥչսѲʱֻǰɼǰĻҲ׵ļӢսٱп಻¹սѲװ˵ʱȽĲ˾ʽǣ߳6ףʱҾȸߣë漶װڵ÷ʽжȽϴͳ˫װڸߣЪġ͡¸ָ񡱵ǰ˫װҰѵıʽ֡
±ѲһΤé˹ѲսѲһһѲE𽢣սʼ¹ռѹƣӢӵǲֻаķݡͬʱ¹콢ӵĳԱ֮һѲ󽢡ġţ˽Ӻ棬ǳ˻еϣԶĺϣܻɫͿװݿ3-CˮϷɻ·СѼӣεӰֻƮˮ档һȷӢٲR-024һúըӢսѲ󽢡ʼҹŵR-030ڴȺġṩȼϡδɸԵػջأΪսѲ󽢴ʱѱսУҪˮǱ٣ƱӰ쵽ĽսڼҵսУǵļװʱܱڵлⵯƬɨں淴ȫһЩ
ʻڶˮġϵĵ¹ˮǽ¶žµƤͺɻϵķԱôҹľ˽һٽȼעɻ䡣ܼ̿򵥣Ϊ˱¹ȵѵϰһݣֱսǰټȫ形ػԱʱѵʱȻʣˣֺϲ˺ܴսⳡѶĸߵġȤζУ롤Ӣɪ¶ξʿԴֵøĬ4ͺ˴ȼϡξźŵġŷͨѶźţȼ㣬״ãɣ
ӡ걾ɵR-026ҪмӢֻĶ򣬵¹콢ӢǲֻսûмеŵУ䡣ġŽǰʵʩڻ콢źţڵõظɡִУ
ŴĺR-030ںǻУ˺ܳһʱŬ뿪ˮ棬Ŷʤ¶㽷Ƭڻҵĺ桭
ʮӵսһӢѲ󽢡é˹Žжദ86Ӣ罢ھΪװڷЧİʽڣǰװ弰3Ž2ƻλŶ֣Ѫĳ津ĿģĽڵֱ٣ȫһ룬ơ⣬¸ҵĽԱðŵ˵ڻ˵ҩƻƣǺ󷽣һݵӢսѲʻս
зڵϮġé˹ţս֮ҲѶен֮£ͼ׹ġСӾͱƶˣδ̣𽢡ɡź͡˹űԴźµҲз׺ڻܴΪȫûĲҵ³ʧֽˮġѲ󽢿ʼҴ𽢵ͷˣ뿪ս֮ǰ4000׿ҵ¹Ѳ󽢷9öףһУȴʹҵ¹սתܣΪé˹ʱ˸
6ʱ37֣бƽ档ʱֵļȫڻнСʱƬ֮նذڵһδηɲļӢԱԾ˵Ե¹սѲӵڻֵ¹Ʒζˡһ޴ˮڡ±š˹˹ź͡˹ɵ¡Χڡ·ˣԾĻͷˮˣǧֵĸӿȵеҡڣϵĵ־սһδαûһδӭչװսλϵĵ¹ԱǲҪͬŰˮ࿹Ҫʱ̾Щ޼ѰĵƬһʮڵҲ֮֡
±ţʷ紥ûѵ¹ͨѶ뱾͡˵Ĳ֮ڴսʱǵ¹սΪȽѲ֮һͬҳ˹͡׷桰롤¡̹Զк⣬ҽϣָӵ֧콢ӡƽ֮ʱε¹ܲıܼ콢ܼԼϣķ£±װЧʳڵĺֻ˴ϻĽƣӵʮֳɫĸܡΪ䱸˫װ150׽ںȫʽװüѲ޷ͨװ׺ܣ߲ṹ18ˮԼȫ45%Ϊ˫صףЩƴǿǵĿ
ӢսѲӼս󲻾ãһö343׵ذڵˡ±Ϻ棬ҵıը׾ٵ˺ǽ60׺ϲװ״1.2׵ƿô6ź7Ÿյλãͬʱˮȵڲݸˮƺһ飬ɴƿѹ봬յĺˮȸѹˮǹˮж¹ˮˣҲͻıըκ˵û˵ģʶĵһӦǸϽ롪ͬһʱڽĵ¹ηһ±Ѳ󽢵ĸˮղţԱֻͨλ²֮ˮšһ̿ʧĵ¹ˮֻ˳ͨϲ㴬գҲнΪԣʱ侲ͬǵİ¹رˮŲָұ
ϰٶֺˮӿ6ź7ˮܸգҵ¹Ѳ󽢵Ľܿбδ¯ֻң±Աǲս֮Уͬһ˵Ӣǰڽ֮ͧڣǵڻλСé˹ţβڻӢѲ󽢻ڡ̹էȥѾȣʵֻҪܿסƣ豸ȫĸۿڻǾܵõƲѸٵ޸
һЩȺս6ӢսѲ󽢽ҵ¹Ѳγвλĩλġ˹ɵ¡ž12ӢڵһΦߺ亣ը¹һ亹ĵڶûôˣֱӻλڽβҵıը˲ݻװ150׽ڵ˫װڱըĵڣѲ󽢾Ǳһεľȭݺݴһ£β³̣Ŀô˾֮˽ΪĽеǣΨĸǼܳ޷޸Ķˡڵ2ʿ8Ϥը滹ڹͨһΣӢڵŹУٳ0.01뱬ըҵ¹Ѳ󽢾п֮֡
ܴġ±һҲעˮԱּװˮƽһ콢ġŵָͷת򣬴ӶӢսѲ֮ڵ˹ɵ¡ϵĹٱһһ߾Աˣ˫ǰڽ֮սȻĻķѾʴ첢ΪսսѲ󽢣ʼսʷϵ״ζԾ


4 
6ʱ42֣ںٽʴġ롤ϣָ£ҵ¹սѲɵĽսݶת4޾㣨ÿ޾Ϊ1125֣ɽԵиΪϲԵСŽͧӦת򣬸߰ڿʼն׼Զֽ֧ʵʤһӢսѲӡ
ⲿӽǿЩμưĵ¹սѲڽճѵһ㣬ϼȿٻҵӰҲûæг֣ڽڲÿһλϵÿһԱʱĪŽŶȴս
ϲ۲ͨһٴһȺľ١ʿٵĴ䣬Լѵл۵ľͼò˾ʽǡڽת֮콢ġˡӦź죬ζŸĿΪзӦλεսǰ󣬵¹ӵսλǡġ¸ָ񡱡ë桱걾ЪӢǡʨʼҹŮĴǡ޵СӢսѲΪңϵ¹ӶһңԴڵ¹սĩλġЪֱзġţ޵СΪĿꡣ
¹սѲЩӴʵһ㶼ǰѽ˸ǵĴŷһ̲ͣسʿԺʪ½󡣶ڿھ6ӢĻڣڵװѷǳ˱ΪڵĶ̧˵20͵ĻеװٶȲߣ踶ԽԽ٣ĻȻǵܺ;˺ܸߵҪѡɵָλͨᡢ׳ˮǵֱָӹ٣ڳ߾顢ʶԼжȻӵ˵·ǳȽȫͳһָϵͳսУŹ۲豸ͽͨѶ·ʱܵƻҪάϵսսͱԴĹ豸ʱҪֱӵĿӹ飬£ڳķҪ
ȫʽԣ绰ߺȡ˴ͲͨڲǱʾڼȶӵ״£Բ˹źŵĴͳʽ
ˮƽ285.2311.45-䣬װͨ
ڳشָţҩڵĿңӦţͬǣڳһظڻķλ꣬ײ㵯ҩڵľٺǡװͨöö
ڳתУǧڵɳĹͨʱرյķšڡʷϣ¹Ҫɳ֮սĲʹѵֱʩҪԣӵһλܳʦ׻Լϣķӣ࿴Ʋ۵սشϸƽоѾǽȥˡ
ѵȺͨڵĵ¹ǣ׼ȷĶڵתӦĻڣȻ»еأõ綯Ÿ˽ţٴͬͨͨĽҩͲȡķҩţŹرաʽظXλ׼ϣ
Ƭ֮ڲﴫθһĵһ𣡡
ĳȻǵǵ»̤塣䡱ͨζ˫װװڵһŻٸݵŵ̶ʵʩܶʼֱָ´ȫһģʽͨսĳʼ׶ΣʺϿٵУܹСУ׶εĵҩġ
ھڿʱڵЧȴԴϰΪ̶ĺڽڻصϵġħ˲ʧЧǹϷڶָոԵķֹڵװſ֮ʱδž̵룬ת۹ֱŷųУڳĿתضǵĹ۲ڣʮ֮󣬡Զˡˡߡƫˡڻͻĳ
ҵ¹սѲϣȫͳһָϵͳʱĵҪڳǡ񡱣˵ŵĹ۲УܿͻͨǱ͵λ
ˮƽ284.7311.42ڶ𣡡
ڵ綯£ӴصѸٶ׼ȷ΢ָӹٵġָսŽĺһһĲ
Ӣͷĵ¹Ͽȿĵ¹սѲԶڻĸߣ콢ġŵͶӢ콢γ˿䣬װڵġë桱͡걾Ҳڲͬһʱ׼Ŀ꣬ںɼεġЪҲвı֡Ȼˣ1.8׵ľ룬ϦĹֶӢ¹սϵĹ۲ԱжϵŵԶȻԱֱۣˣܴӡ걾ɣΪR-026ˮ򼺷ӱУϢпԼʱͨĵ̨۲Աܴűߺĺŵ֣Ǹɵ÷ǳƯֿ䣬ܿܰѵ˵콢⣡
ϧǣ20ͳڣߵ̨Ǽ䱿صĴһߵͨд׶Σ¹ҪźŵƻлԼʽϢͨѶЧʺ׽¸ҵR-030ʱΪԼֵͬһЩš
6ʱ46֣¹սѲӿ󲻵һְӣʨεӢսѲӲʾطڡϣϵŬ£ӢηսѲ󽢵Ľռƣʹõ¹ʼմ׷λãⲢζеӢڰ˼άн죬Ծڻеĵ¹ս˼ĹעͨռϢҲǿ˵¹սһЩɹ֮ʥɭؼηװ12ӢڵƱǶԵ¹ɧնսϤװڵĻӦĲ뼶սѲҲͬãڽʱı׼ˮԭʼƻ3500֣ﵽ2.3֣ҲӦӣԤƻ30Ӣɷʱųȫǿս֮Ӧ񴦽9Ӣˮװ״ָҪλװҲ9-10Ӣ磬ͬʱڽĵ¹ë漶ʹÿھС11Ӣڣ˾ˮװ׾Ϊ11Ӣ磬ˮƽɧη൱
Ϊ޵мĸĽͣӢĲ뼶սѲ󽢹ң׽ĴǡţνţڴάָӵĻӵСսʼ֮ʨıٿɲѭ浸أ조ʨżͬʼҹֹϣ콢ġĽӦ¹սеսѲŮԡ¸ָ񡱣޵СԡЪĴǡֱ𹥻ë桱걾
˵İųİŮ롰¸ָ·۵սѲ޵С͡Ъƽ졢ٴʵսѲ뼶ë漶ֻ֡ڵ¹ӵİšλΨС޵С͡ЪСսһʼлԺĻᡣ
Żնذڵһİɫˮ޵СϵӢٱпû޵еİȻӷǵսѲĽҲ8꣬8ƫƫӢºҵʱڣҵǿ̸ԵļƲƳ³£Ϊɸǿս󴬳Ҫؽսʱ˫ӵеսѲˮѽϡ޵С֣ζŽͧĹߴٽԵǫ̃ʽһжʹ÷ʱ޵ġ޵СȻʧɫ


5 ׿ս
ˣˡˣˣ
ױĺӽ˫װ޵СźҲัλϵ6ӢԱ䡢èӡʱͬƫĵ¹ˣӢʿӽǱϰߡ6ֵУ4ȫû룬2ϸҵʿֵһǣֱӳĲǾееȺ壬ӢǵԶԶúòĵ¹ͬС
ڻľ޴ɢЩ֮תһ״̬һ쳤ӼĿԶʱ˫ʮӴսѲвԼԼĺڵһΨзڻеĻڱϵġ
Сģ
ÿʿʿľ棬ǾͻӥץСϷһ㣬ٶȲڶܺ󷽡ڵƿնġݡ˲ظеţ֮ǰֻͨЩḻܹͨжϡ
ˡˡ
ʹĤľը˿µ쫷磬̵Ľڶ̶ֳܹȵĳǴֱӱ¶⣬;ܵ
ըĳչϮһδεĺˮˢʹüװϼҲһСĵطˣӵнָ֮սоҵصҡڣǲòץסλֱۣͬӶˤ˵Ķˡ
͡ηһлʱ޵мսѲҲ⣬ǽ䱸ͺŵĽڣ4512Ӣ磨305ףںͬ4Ӣ磨102ףڣǰߵľڵ¹5011Ӣ罢ǰ·磬ʽ׵Ҳʮޣǵ͵нڣԸװ׵𽢻ͧпɣԺڽӵһװ׷Ѳ󽢾Ϊˡ˫սѲԶԺУ޵Сŵ4Ӣ絥װڸûзõĻᣬϸսǼսλһսеܽʧ׵Щսλȱ㹻ĽԱ
ŵˮ˽սλϵӢʿǸǱոշʿͳݺݲ˰һδͬǵĿȻ˵Ⱑ¹˵ԽԽ׼ˣԸǴ֮ǰȡõһ֡
Ƭ̣ⲿսλԱǷ׷䣬屳Ķ˫װڡ޵кšĽϣǴϿǰλãӦϿڶԽϣλǰװһšĺֻڷǳ޵ĽǶʵȫ䡣
ûԽο£Ӣ콢ʦΪ㺣ļҪֶصƣԭһʱڵļӢļηսѲ¹ҲڿëϲƵƣʷĹ켣ķ˱仯Զϵĵ¹սѲϤȫ᲼ãë漶ƾװĴƶΪǿĻ롰޵СչġЪͬӵõϲ
ϣλǰװһĶԼλںװĺ̿ƺƵڻٴӢԱڴŵнеľ֣ǾĿʱλڵ¹βսԾǡɽӽʱٲֲĽԱʵϣ޵СŷڵҪôſ䵽нͷϡ
κʱ䣬ڵˮһһĿ긽ûڴеĻ⣬ûеỤ̃ɫˮζڵһ˺ͬʱļХʼ޵СǰҲัλʿ֣˫ͫ׶ȻŴ󣬲ʶתսܡ
һΣзĲǴݵľ棬ǾĺУܣ
ڹǶԴʼϲʿٵĶܶ࣬ÿ׵ڵİڱۺʾӣ53˸תܿŬ2ȻԭأվڶҲٲȻǸδѵĴкǰϷֻһŰɫС㼱ٷȶѸٵرȻӢˮĴкֻü߬ȭͷֱڵԼ´̶ļХȻǰ͵λ·ĽڵСʧ֮󣬡˵һӲ춯žǵĶĤݵԡ
ԭص2ˣֻܵ3ˣͬԼܳ׵ʿ1ڽһ˲о˽µ춯ⲻѰҡλ򶶶Ǿǿ߲пġĸо̼䣬Ӳƽļװ˷ӿ˳ſµıϤĸйܵ˵߸Եĳֳʱ㼸̣ȴԴݻΪǿĵǡ
оŵ׼װ巢ըѵɲǣǴ·ΪࣺԴһƬհ׵ģ̾군ˡġĻ滹ǰ֣źĿӿˤڼװϵʹǾˣԼȻţ
ԸΪģľƼװ弰²ĸƹǼھ޴³˾ҵŤһӢߣװ룬ڶб泯ϣڹͷ죬Χװһ̫ͻ𲿣·ƽϳСȻᴩϲװ׵ĵ¹׵ըޣδ¶ϵըװ壬ӽƿڴܳĻЩΪӹһٵǣⳡѻԶδ
ĵվһַŶͷѪָһֳػոһУľʿҲصͬһɻſţҪȥǵӦϿҲֻڱը˿ˣǺãȻؿΧһУзڻеڳΪʵľ˺²ѣøЩʲôƺȫû뷨֮䣬ǰǿҵа漫ҵıըӽŵ״һΣǲչָ˷ӦĻᣬεļװ屻ڶľ޴˺Ƭɫĳ֮ӿͬɽһ˲ɵΧһС
սѿʼעǰԼ׹Ѷ˱
ӡ޵СϲĻֱΦ˸߶ȣƬ̻ɢΧĺ棬սǷеĿҶزšҡţƴѸҺͼװ形ӣ˴洢ڽڸڡڵҩŨȫγһɸߴ׵ĿӢӶԣѺͰ˵źţԵ¹˵׿սϲͨʤ˰ĺꡣ
սϿյܵ¹ˮͬʱ۲쵽ˡ޵Сŷըľ೯ӷȥݱʱ򣬡ġź͡ЪŵĽŶһƬǰҹָֽӹټҪͧĽǽԱټ˾˾롤Ӣŵ»սѵʵ۵ĹȻܹЧʿӲıҳԱԼϣķӶսȫԤжϣɨ˺͸߼Ƕʧܵη塣֮ط˵òǿӢսѲ󽢴ڷߣͬװըҩƤӣսܿͻɻ̻ݣĻ¹սѲӽҫ飡
֮ӢĵһսѲ󽢾ͱһȼյƯװĽǶȾȻ30ȣʱܷ㸲ٽӵ֮ʧڴڼ䣬ֹġŵġʨź͡ʼҹȡУ1650016000׵ľϣ13.5ӢھĴ׵һᴩ¹콢װףڵըڽһС𡣡޵С˳ս֮󣬱پƻϣ콢ζŵ¹ʵġЪű˲ܸŵɹ֣ܿ콫ڿתţű߶֣ԼһԭµĴ
֧սѲӵս֮ʱܷɻսϿգӢ˸еʧǣĻȻʮֻձ꣬Ҳ֮ͬǰˮ𽵵ĹǻֶǸͲӢ˶ԣζֿܣܽܵĽǵ¹˿½ɻͽͧ¹֣֮ǲζŵ¹ɻյ뵺չ쾯䷶Χζŵ¹жϲ޵ĺͬĺ·ŷޱռݾսơ


6 ɸ֣ϣ
յϣֽش޵СŵϢʱ¹콢ݵġҴۡâʢĵ¹ηȺʻ15ǰηɵĵ2սнֶŬ֮ľڲ󣬶6ͧĸͺա˹󡱺Ϊĵ֧ԮѾԶԶ䵽˺ͷ
ϦߵĻȾٺɫϼ⣬̬޵ռ䡣ϣսۻغųĲӰ콢֮⣬ÿսź϶ǹģ龰ڽѵ麽ʱ˾ռߣһΣӿķȴս
߸ߵĹ۲ָ̨ϣԺϽ롤ӢŵΪ׵ĵ¹Ǽ˱ϾԹս״̬ϣĵ籨ݼػ챨棬֧սѲΪĵĽӼֵǰĺ򣬲СʱӵηȺܹսţֵƱֱӵ֤
ԵսݶȫٽսӵнӵӦ¡
Ӣŵ˵ķ٣սʱ𴫴｢˾ָĻѶУ˾ϯҡӲıԼϣķλĻҳԱʾ飬ϽԻѶУͷʾִˡ
ܿ죬Ҵۡŵźϳź죬ֱšȫսݶӡ͡ȫȫǰսָ
ȫǰȻȡսƺٲΨһĺָ꣬ͧʵܴﵽ뽢ĪĹϵ˵һ깤֮ߺٿɴ25ڵĽͧϳʱĺϺУϵͳнϴĻеģ˴Ŀδ£ȫԸҲֻܳ20ڻǸ͵ĺ١14ҵ¹ηУƺɧزԵļΪ21ڣ5ķۣѵʱߺֻͨ18ڣսǰ£ɧ̽ȫޣϴ¯͸׺Ĳǿͨ¯ˮӦֶΣڶʱά20ڵĺ١
콢ָٱʶս˼ӣ14ηΪ׼ĵսݶӣÿһս̴ĺ̶ŨһЩڽӺ󲿵ɧֱʩսĻ֮ŵƳں棬ԺֻĺһӰ죬ǡǾ޽ʱͺ׳ĳ棡
׳ĵ¹ĲбսԹͻΪƵ֧սѲ󽢱ӺƾӣнɫǸ߰öԸƵļصʹĽȡ֮һ˼Ͷⳡǰҵĺϲɱ
ϣ콢ë漶Ľ͵ġġţսһʼ⵽ӢսѲ󽢼й18000״13000ף12Ӣں5.9Ӣ縱ѶӢ콢ʨţʹöԷҳʱΪŨ֣ԼҲȺ313.5ӢھĴ׵5ʧϲˮ߿λãһöӢƴ׵˴ĿĵĽɫӣΪģһ϶¡а׵Ĳѿɼ¹²ĴھƵĸͬһƷʣⷽ԰ӵǿ촬ҵӢˣٺõװҲ޷Υɣ280׺ȵĿ²343׿ھ׵ĺ̶ףװױӢ׵Źδγɴ͸Ĺؼء
ڡġŵļװϣȵŨ̴3ŸĲкλùӿ⵽Ӣֱʮص˫װըĻӣʵĸְֳŤ״ڹ޳150׸òȫȫԭϤѣ˳ﵯͲв˼װµĸڵҩ⣬Աǲòҩעˮű˸صʧ

棬ŻѵõƣԤʮӺָս
棬ϵ7ŸڵҩңôԱѹرգʩ飬ʱҩעˮ
棬ܶѽ14ŷˮգʼ֧űڽޣԤưСʱʼˮ9ź17ŷˮĿǰδ©
һһڡġŵսͷƽñ˫ſ۶̽ķ롤ϣٽһ˪ɣԼ̲ε̬Ϲ۲촰ǰֹ۲촰ͨϴֱǶڽڣΪ޶ȵرսָԱսѲս൱һӵ11ӢװڵĴͷͨװйʩŷͨսʱڲԱ̶ͨǱʽ豸۲죬ҰһƣȴҪȹֱܹ˽սơ
У콢ӢսѲӵе͵ǦɫͿװ˻ϲγ˲Ĳ״оĺԱͨЩƶϽͧĺԼ仯ʱ˿̣άӢȻϷУضϵ¹콢ӹ;ͼȻʮԣӮⳡսȻѾǵԤڵˡɡġ캽ĵ¹콢ӼԺӢƽеķʻ΢СĽǶƫʹ˫ֱ߾밴ϣٶȲΪնӡָӹ٣Ե¹ȫ̼ƻȻģһΪȷڴ֣ܹʩչķʽӵڿ¡
еǦɫսǰװͻȻϣĿӣСһ˿ǡȥҵɥʧսġ޵Сţ˫պøսѲ󽢣ǲսֵΨһأӢǱ߻дѲ󽢺Ż¹ҲмѲУ˫ĽսλΪⳡʿĶԾṩѵõš޵Сŵ˳֧ӵսƳһЩ仯ϣԥذżսѲʵʩһһάáʨź͡ʼҹżлġɵ¹ˮƽġЪ811Ӣ罢ڴݺš
ˣ
ľҡӦ֤ϣոյǣҵǣӢ׵еʹġٴشöش635ǧ˵13.5Ӣ׵ƷãӦܴ͸¹սѲ280׺װ׻210׺бװףݻڵ·ĵҩ⣬һԵĴըڣڡġһıżѤõġ̻ҵһеѸٿĵƬҷŻҺɫ˷죬ⳡȻˣȴֻ˲Ϭɢȥ˫װãڵڽڴ붥֮бװһֲڵĴӣװװӷí5012Ӣڿδʧ
һսŽʮףըɵмǿңԸǣϣȻȵرżվˣҺܿ侲ǻԸٲʧλ
ıըþǵܵӰ죬ϣԼָٶȴȥʱսŵǱûһ㣬죬ݳһϣĮȻĿŹ۲촰¹ÿһսѲͬʱ150ס88׺37ֿھĸڣֹԶС̵ĻǣӢִؼǵ102׸ڡ׵Ľս룬ָʹܹСġţɵвҲ΢΢ɴ˿ɼƵںսжôҪʷԭĵ¹ȺԳɫķȴһߡ洹ֱװ붥ˮƽװ֮бװף¹ʦıбʹƽڵ˲Ҫ̫װףԼȻʵսеĽԶԶǵ룬׿µڵÿԴֱбϡڵ¹ƫƣյսսѲ󽢵ȫݻ٣ֻڳɫķƺϸ£ûӢһƵƵҩѳ
ھ󣬵ǷȱԽչƵԤ⣬ǵ־ڶ۹Ķ̰壬ʵƴԴͶ߸ԵļһǡôĻľܹǡֵ⴦


7 ɸ֣£
ս13000֮ڵˮʱʱΧšġţȷըʮֲΪ¹콢콢ʱսѲתڿͺԷ콢ʨţӶ᱾ܵѹźʼֻ¶ս졭
ǣ׼һЩȡ˵ļһ
¹սѲ󽢡¸ָ񡱺ŵսоʹὢ롤У޲Եָһȥ֧սѲӵ潻ѳһ̶ӣڵʹ߰ʮϰбֲرɫġЪųϵؿ˸þ֣ش޵С֮ûְѡŴƨսеġë桱͡걾ӵ12ڣϲ䲻ֻƾˣ׼һҲԸԵĿꡪŮź͡Ĵǡţγ˿䣬ڵСŮӢ·۵սѲ󽢣ֻܿһãĹ󣬡¸ָ񡱺ţսʼڽö޹ʹĽʧ״£¸ָ񡱺Ż˽ʮӲ״ɶԡʼҹŵĿ䣬Ҳſ̬ƣȴٳδֱеġ
꣬ıתָҷԤ׼
ǵע׷׼еһࡣ
װ͵һĺͬʱŨҵķҩ֮ӹ۲ⴰǰƮڵĺХнԶֱǼ䣬֮ĺˮڡ˻ɣЭͬʨһ𹥻ġӢսѲ󽢡ʼҹŶʱڰɫˮ˵С
˻ɢ䣬ڴеһδ֡
ôġ
ķ롤УԵúǽǡ͹۶ԣսʽ۽£ȫٱѵĥϻ֣սǰνӲҲֻǿϸսʱ¹սѲ󽢱Ӣң롤¡̹űսԵز˵кɴǣӢսѲڡ¸ָ񡱺Ųս£ϣҲ56ƣΪ¹һսѲ¸ָ񼶲λǰǴ󣬸ָװ豸Ҳսõģڱ֤26ںٵǰ£ӵеװ׷ӽηڵ͵ġƤ͡׶ȳʹδ߲ӹٱڴԼ޽ܹ顣
Χľеں۶꣬ḻʶ㣬еĲŴӺѧԺҵã־ֵƲ÷ֵ״Ǿššţȴ޼ƿʩϾҵ¹ս䱸õͳһָϵͳ͹ѧ豸ĿγɿҲζȷģٳδսƺֻܹ⡣
Ƭ̣ıٶȽе׼
ĬĬǰʮ֡
¡¡
85012ӢưطŭЩķʱӹҲ˵˼άȻΪŻеսе߳ܡ
¡¡
ӢŮذڵˮը޴ĳˮš¸ָ񡱺ϵĲǡ1100ԱУԼ֮һ1913ԺӦģԺԱı׼ȷʵ۲ڻǹǶɵذչִС
ʮ󣬶ԷеġʼҹٴαڵˮΧȴȻսеĻŨ̳֣ʧһڡ¸ָ񡱺ʱ΢ľ汻ԶȻĻơʼҹλû̹ܶǦɫս·һյص͵ƣʵоúͣẓ́ʶԵú
ԭ¸ָ񡱺ŵһڵˡʼҹϣ405صĴ׵ͬͷһֱ˺ϲװףʱŵ£ö׵ӹᴩңӽˮߵĲҷŷը˳ըȼͲգ漴ڽƣѸӵ˼װ塣
ʼҹ𣬡¸ָ񡱺ȫʿ񡣼ȡͻƣ롤У޹˼ɣ漴ȫʵʩ䣬١ּԱ޲߾ȫڽʱ¸ָ񡱺˳4䣬ԶԶӢսѲϵ˫װ150׸༲ٿҲôһ̵֧ĹӢʨսѲʼҹžò𣬽ڵָƺҲ⣬ǰڻڼġſβȻڣڴڼȴȫ˻
߻ص¹콢ص콢ġţԱŬ£ŵĻ㱻ˣˮҲõЧƣϷˮעˮ350ֺĽѾָˮƽϵͳתҲ֤֧Ӽһµս٣Ⱥ⵽зڵֱһźܿͶսǵӷ촦ѣڲǰ浯ҩͲܵӰ죬ػеϵڽޡ
ʧ˽һĻġŵļ־׼ڻҲӢ콢ʨµ˴
ٿ쿴ӢβҲ뼶˳սˣǵĲЪŸɵ̫Ưˣ״ֱ̬޵еĴڰ
ĵϢġսڵľǷ׷׳ϺȥҽദӢսѲȻҳˡ˳սź졣
˳սеġ޵СȣŶλ1200֣ӳ7ףװװǿ֮ûв𣬶޵мͬڽġЪűȡ޵С1300֣ӦС˰룬پѷӢװ׷ϸָռơһá׼սѲעеĵ¹սƾ6׻߲ǵ˫װ11Ӣ磨280ףڣȻشһ޵мһҲ뼶ԾȻΪⳡսͷǣսǰ˭û뵽ġ
56Ƶ54ƣԭصϣ鲢ûԵı仯üעĿ˼šʱ֧ӵĽս11000룬ӦԵڻ׼ȺʶȶڴʱʵʩƵĿ꣬ӵУĵ¹ӱȻռƵģǣⳡսӢսѲ֮ϣûǣԼǽӢӵڿ£һʧСսܴĺսӷɵսĺĸػźſ֪ѽߣʱǧǰӢӵͷˣ
뵽ϣȻתͷϯıٰϣ׵¶УԸź죬˳սͬʱźţ֪ͨ԰ĿЪЭͬ걾ŹӢӵĺŽ
ʱ38׵¶УԸ⣬ǺԥشȻԼһܿϣ˰㰲ŵڣλ˫ȫĽָӹͶȥĽĿ⡣
ոմȥӢ˵ڵΪġŵ˳ṩ˾ѵΡһ׵Ͻɽˣһ׵ڽλãᴩ̴ѸȻϷըţźϳˡ˳սź죬Ƿֽ콢ΦƮ
ͨѶŽ籨֮ϣתֻġŴŹת뿪˽սУøԶӢһįıӰĽβδֹֻͣǵŵѾԶԶƫˡʨţſտĺù
44֧սѲ֮սֻصƾе״̬
šġŵ˳ʨſʼڿת¹ӵ콢۽µġ¸ָ񡱺ţʼҹżԼͬһĿ꣬ڡŮŵҲǡ¸ָ񡱺ţ˫Ľս̬ǱӢսѲΧ¸ָ񡱣Ȼܹӳֲƣͬʱˡϡġ걾ź͡ЪԷǳݵطӹ
ڵ¹1913＾У걾Ъʵɼȫзֱλе3͵10ƶʱʷֱﵽ9%6%


8 ֮ϣ
6ʱ57֣¹ǰѲ󽢡˹ǡŷΦˡźţһ֮ӢƽĵһսѲ󽢣޵Сţһʹ㸲ȫ780ٱɥ֮ǰĵҩѳʧصĽڻƣԱõӢ𽢵ļʱԮ
ӢʼҺԿսʧĵһҲǵһսʧĵһּսҵɱŸոտһͷ
7ʱ¹콢ҴۡŵΦһ޴Ŀս죬źͬʱҳȫת1޾㡱սźšҵ¹ηϣָӹǷ׷ȫս´սָԱǿʼ׵ͷҩؼױĵҩ¶СھںͻڲԱλҩ͵ĽԱҲַ˵һõҩճеڱλôеĵ¹Ѳ󽢺ʹͧϣСʵԱԴ׷Ասһμ豸״ȷ׶
ۼ14ҵ¹ηɵսӴǰڵӭʨսڵѾѹֵ˼㡣ʵڲtڱ˵溣ʱάپѾʶԼ˵¹˵ȦףڻӢϣ콢Ȧ׵նȻˣµսչʮַնʵȺӵмݵʳ㡪޵Сŵʧѣôսеʱ˳սĴǡŽ٣Ůɥʧʼҹе𣬡ʨǱˣ¹һ걾Ъδˣ¸ָ񡱡ë桱ƿɿءս㣬Сġ˳սԱ˵˫ʵ֮࣡
ϣӵռˣԼĽ⵽սѲη֧ǿӵļл³Ǽ䱯ҵġǣϣͬԼĽսѴ1800011000ף˫ĺ߼ƽУҲ൱תôת֮ǰһʱֻ԰Եڴڼ䣬ϣȻԼлͺ䡣ΡΣڡӣһ˵ӵսӢԽܵľ档
ֵǰٲòҧϣʨ漴ˡһսѲ󽢷ֽȫת14޾㡱͡ὢͧȫڻź죬ţٵ콢ԵƹźеĵѲ󽢷ֽӺ͵𽢶ӷˡԵнӵֽʵʩ׹սָ
ǣڵ¹ӵηȺ֮ǰٵսѲ첿ὢͧתͼúϵӳ¹˵壬ʵʩ׹5Ѳ󽢺17𽢴η޾ɱҪ뷢ӳ׵ЧսǱðŵ¹ӵڻ̣ǰĽ֣ӢѾ̵˵¹ڻΪսѲںѲڵ150˫װڣ侫׼ȺƻֱƵϡὢͧɱ֡
ûϵǣ˳սġġȻƵ콢Ӻ󲿣ͨߵͳһָսͧǶ˵Ĺ콢ҴۡţͬͨѶʽսӦ֮ߡ
7ʱ02֣װ˳սеġġ¹콢ָͧת18޾㣬еΪսݶӣлͻӢֻ
ӵµսָ֮󣬡¸ָ񡱡ë桱걾ЪѸֹͣ˶ӢսѲӵڻѲ󽢵ֱڻ¾תͬʱϵڷ׷׵ת򡢽ڿڣ׼ӢȺ
˿ھսʮĺϣӵεġ˹󡱺һת緽򣬿ƽķмװϣ6һ½ǱŲͬ˫ɻһɣǵĻ·һö״ѩѵףϸ֮£Ǹ450׼޲ʵҪͨܶ࣬ⲢζǵĹܵ˺ֻܴٺĴۼʹײʽӦɻͶļҪͬ˹󡱺һֺױΪ¹߻ܣֱٵ۹Ļλ̳˷ѵϴ֮󣬵¹ղӲſʼװ7·ݽ˷ǳܼĿͶѵԱ֤ÿһԱܹǵӦüɡ
˫ĺE͹һܽһ򱱷ȥڡ˹󡱺빫սнȺ֮䣬6ɾʽѲ󽢸װɵͧĸѷ˺٣Աûе۽һҸͧж档ЩͧĸӿҡڵµҵͧҲ֮ҡҰڣȴʱͬĸÿÿβԱǽŲѣڸͧϵļʻԱҲڲͣҪ֪ͧϴصѾװ˴ʽţвпը
Ե¹֮ġάǡ¶˿ţǵ¹ĶѲ󽢣1899꿢ʵֻ15꽢䣬ڲ豸ϻأֻǽͧĿ粽ʽչͬ顣1909꿪ʼתΪѵǽͧĸĴģװǿ϶ûл빫ӵսжعսУҲڶֲǿĲ޵ĺȡ
ڡάǡ¶˿ŵĽϣԺУε1ָͧӹٵİ¶Ǳӿ˹ٰһԲؿŽԱʹõͧصĸͧж档ÿͧĸװ2󸺺Ϊ10ֵ͵ͧ2Ϊ5ֵ͵ͧƽ˾ʱ5ӾɰͧշţЩǿĸͧͬһƥƥɵĿֻȽȲ˻šš
ѵʱ˹ٰȺͷ죬ͧںϷ۵糸ò׵ȵʵսĻᣬԻҵһֽȴ޿κεϹۡ
һԵĸٿ˿˹ٰڣ£ǵͧһսʽս˭˵нӵĹ٣۶꣬¹˶ǵã191487գ¹1ͧȡÿǰԺյս
˼İ¶ǱӴǼһ˿Ц̧ͷԶǶôϣԼΪĽȻǻκŬ޷õģΨгΪѫ׿ĴӢۣܹƥޱݺͽʡ
սԤ콢ָ˴ȳ12ҡǿƸͧеͻߣͧ䱸4Ƶ׷ܼһͦ13תܻǹʻװ׼ֻսȫ7.9֣װ̨280Ĵķͻս39ڣؼ48ڣձΪʱõĳͻͧսǺսиش
Ⱥ뿪Ŵͧĸϵ18ҡ-14ʽͧų10ǰʼ۵ʽ硱ͺţʵǵڲͶôΪ֮ͬͨڸ͡硱ٶȼ䱸ֻһöס-14սغܹﵽ45ڵľ˺٣ֻȫͻս뾶50;ʮ־ޡҲζһַǳԵս


9 ֮£
Ϧ뺣ƽ棬ӳߵ֮СϣΦƮʥս4ӢսѲ315ȣ14޾㣩Ĵת򣬽ɶϵΪԱܿ¹ηȺĺ˷âսŵתУǲûԤǰ⵽ϣڻҵ¹սѲ󽢵ڻѾתЩʵʩ׹ӢѲ󽢺𽢣ⲢζӢսѲ󽢾ܹ׵ȫˡ21000׵ľϣ¹콢ҴۡǵǰڶȻŭװҩ£405.5صڵ50ڹм855ÿ룬ȻԴǶ߷˶˵Ŀꡭ
7ʱ09֣Ҵۡս׶ȿ𣬶һҲעΪ¹ηȺͶսı־ʷᡣ
¹ηȺԱֱĵݶʻôݶǰ˵콢֮󣬺Ϊߺ޴ӷҲǽӺսͨռTͷѹƶԷİڡ֮ǰ롤ӢŵӼת1޾㣬5ת1޾㣬ڷŻǰ˵ݶȻתΪСǶȵĽݶΣǰڽԻ˶ǰĿʵʩ׼ĽǶȡ
7ʱ10֣Ҵ֮ۡġɪաع·زԼ̿ڸӽ400ףӢսѲӵʵʾﵽ23000ף5012Ӣ罢18µļ̣ںҺնɧװ4511Ӣ罢ڣ̲ԶֻǸ߰ڿڶδԡ
ʮĻ߷УҴۡŷڵ档׵ľ룬һĹѧҲ޷׼ȷжϳŵĿľ룬ɻУ͹ֳܿģ̻ӢϿյĵ¹У棺450ף200ס
ζڵԽӢսѲӷɵǰ棬˳Զ600׵ƫѾʮֿɹۡӢ˶һǳ¡Ľ
ϻصĹףԵ¹ӵʮڵ£æµطУ棬ľӢսѲٶף߸߼ˮѾմʪӢΦϵġ
ҩ̸ոɢȥǻȻ֡ҴۡŹһµź죺ȫͻ
֮ͬǰġȫȫǰͬµսָζŵ¹ηȺǰеҿһҹѾǰ񱼣ҺնɧҲΪܵĲ룬14ηԹΪһսУңңڼЩʽսн͸ͧ
£ҿܿ20ڼٵ22ڣȻԻƼ١ʱ򣬴̴³ֺŨֱһȾԼǿĻ¯ڣ˾¯ҲָǿͨʩʹþȽˮȼúʹú¯ѸٱƽֵġҲͬǿѹʩҺٳ22֮ļͷͣ롰·زļ಻ڵȾǿ֢˵ĶоجΰĴڡ
7ʱ11֣¼Ե֮󣬡ҴۡŶȿΪʣͬʱֵãǰȻв䣬ڻ֮ɢ֮ǰĽӲıٳɴ˴δģսġؼ־۹ԱԼϣķӣԸɾսϢϲָҡӵִٵķտռ5ʽǽеŵ۲⡣ͬȼ£ǵĻ߳ԽζŲྫ׼Խߣ߳6׵ĴͲռֻܴͨʺ˶ڽϲƹ۲̨ҴۡΦϲ۲ҾֻװΪ2.5׵ȫʽǣֹѧԶ뵯ŵжȻУɻսϿյֱӹ۲ô׼ȷ
ڵ¹ȫͳһλָϵͳУָҵþͬ˵۾ĤĿҷӦľǴ۲Ŀ꼰ŵȻ󽫹۲ݵλڽ·ĻͼңԱУݽܼ㣬ӶóеǱȷڶܹͬĲ䣬Ա㷢ӳ
ָңûӰǵҲûмռؼĹ۲λáĲձǶϴ͸ֱֻӶ۲죬Ҹ߳սװ壬ҰӿĬĬվڱԵĽԴ˫ͲԶ͸һԲϴ۲졣ǰһѪڵսǳɫͿװĵ¹սѲѲͬǦɫͿװӢ׻ȺչҲɱĺɫУǵĻšԾţųƬڡƮںϵڵñ㣬ıըƬƫԶ˺ʣһǦɫĽӰһĻߣͷĽͧŬתϺĽǰһڵˮѾ£ϻԱϳһһŰɫˮǱ12Ӣͨڵ㡣
һװ׵
ָӹٵָشУƽʱ˵ݽṹܺ;Ĳͬսʹõڵɴ·Ϊͨ׵ȼյȻ˴γսǱӢӶ¹սнսѲȻ౸׵ͨҪںĿꡢԸͽͧУ֮ã׵żζźս̵ѹ߳
ָδȥз·ֹһĻҲ˱仯ǰķ12Ӣڵ£߸߼İɫˮԶκһӢսΦ˻ߣŵ㲻֮ǰĵһӽתеӢӣһӢˣԶˣòѾγ˿䡣
µڵҲϷӢ̬࣬ͬһʱ䣬ӢսѲӷڵҲХԶǧ֮⣬ҲףδԵ¹ηȺκʽƻˮըľ޴ʾӢӲ̬ȣǵĴھ¹鷳ġ
ӢӵԶڻҴָۡľǾæؽ롱սšΪָҵıװױսӵо󾫵ķϵͬװ׾Ϊ13.8Ӣ磬ȫԵֵסӢ13.5Ӣ罢ֱװҲӵײͼϲָңҲͬȵװװ壬̴ѵһԶԣָҵͻλø⵽ڻǶʽϴȻ÷ǳĸֻԴһ
սսŨԸɢǵע޶۵ػصսţҲô̶̼ӣ˲ϢսٶȷһЩı仯ӡ˹󡱺ɵ׹ոշԽĵ¹ηսУʮӾܶͼӵӢսѲӷǣԵ׹һĸͧҲѸٸӢսѲȫ٣ҲܹһСʱ׷ǰȥϽĹ߲ǵ׹̫Ӱ죬ܹڻǵмӢӸԷ
ãڵʱ򣬿ǧҪǰĴˣţҹĻ֮ǰΧҵĺͧһ籨ȫµӢӾս70ຣһСʱ˫ηȺ˴̣ʱɫȻȫڡ


10 ɱҫϣ
ûҹĻڻҲûмӵǿ֧ԮЩʮֱӢὢͧ޷˵س֣λսۣհսľһսµýɱĳΪĳȡ˱ʱ䣬ʱ³ʿ״װײʽǹܼĻոµΪصɱˡ
ӳϿӢ׻Ⱥ5Ѳ󽢡174ҵ¹սѲ4Ѳռкܴƣ22ӢսЧλ4.2֣¹콢ӵһ룬Ҳھ·磬ǣ¹ӵи߳սܵս𣬹ٱӦ䲻ңڡġŵ֯ʵʩҡ׼ȷٵӵתڿڵĵһӿʼǾڶӢὢͧȺ¾
¹սѲЪŵתںĵһ׼Ŀ꣬ڵˮǡӢȺмγһƾ˵ˮǽ40ĵڶμȻõó棬һڵֱӢ𽢡ìŵĽţڵĶٵҵıըȫ𣬺ҲʹͧƵС
ǰս⵽ӢսѲںĵ¹Ѳ󽢡˹ɵ¡ȻʧȥһײҲٶֺˮ»عսУ쳣뺷У150ڵܿشӢ𽢡šţʹ֮ȼ棬ֻˡȸţʹȺ˳ս
ͬġЪȣӵװġ걾ڷֲϵȱǰѾ280ڵ420150ڵ366ԼΪٷ֮Ŀ֮󣬽Աٽֿٶ׼ġ-䡱û꣬һ׵ӢѲ󽢡ˡţش300๫ڵǿͷһֱ˺װסʱŵ£ڵװŷը޴ĻѧӦ׾ٵؽƷδȼյĿɵֱ̳嵽ʮ׵ĿС
ţ걾ԵһȻûڵֱСˡˮɲǼ伸սûˡöھڵڽϽԶΪʧըڡˡ²һ״ĿˮѸٴЩƿӿ룬սĵײձ˴ˮޡ
ںˮ𡰽ˡĽڹ¯֮ǰ걾ŵһһö280׿ھ׵װ״ž޴Ķܣ׵˺ֽһ׾ٵĴ͸Ĳװ壬˽ڵҩը3000ֵսһŻǵȼһ㣬˲ΪҵĻûȫٱ1
ɵˡ֮󣬡걾ֽڿڶ׼Щ쭼Ӣ𽢣ͨġĵĿսѲһ1200ּӢ𽢡ߡš˽ϴڴ״̬ףߡžͬľͷͰһ˲䱻ըƬԸӢһЩš
ϣӣ¸ָǼȽսˮѹڶÿܾе綯װ綯ƵˮѹתﵯƵҩڻͭҩͲʹʱҩͲȡ˵ҩѳķգڵٴﵽÿ3150׸䱸綯ﵯٶȴﵽÿ18ȻƵװ׿ΪЧٺͳڴսλǰһ׶εǵ׼ȺͷЧʱʱŻ⣬ҩʹո¶͵ĽʼڻҺɫСͬתĹУβ˫װ7ֿڵΪͨһӢѲ󽢡ŵţ㽫Ľըɽʧ˺һӢ𽢡ȸϣĽһ׶೤ƿڣӿĺˮʹ¸ҵ𽢺ܿͬ飬޺ּͶս
ڵ¹Ӳȡ˴뾶ת׹ӢὢͧҪиԶľܽЧ̣ǰ5ӻϴڱľأ֮ЩͻͽͧҲȻֻýͲϲ¹ʱϣսѲɺתΪͬٵսѲصƽ״ֻ̬֮ľӽʱ900022000ף˫ڵЧ̡
ת֮ҵ¹սѲȻԭд򣬼¸ָͷë桱걾У¶ġЪ󣬸֮䱣300׵ս룬ЪϺ500ǵ¹Ѳ󽢡˹˹ţǡ±š˹ɵ¡ź͡˹пˡţϣ콢ӵѲ󽢣ġԶΪˮṩƶ롰ġŽ麽սѲ档
ףнףϺ2000׺淢ö
߷ֱĺͬʱڵ¹սЩսѲڸصĴ֮Ѳ󽢺ɵӢ׻ȺԽսġشոսӽ̣ͷȲط˵һסιҵƶʹûеѸͷչƾභޣˮ潢ͧװˮ׷ʱãڼװϵˮ׷һЩСͽͧϡӢǿսн͵ʨսѲ󽢽䱸ˮ׷ܣ·۵ĵļӸٵ۹ԼձӢĽպսѲҲãǿֻ͵¹ѡˡࡱ˼·Ȼ׷ų嵥֮⣬һ˼طչڼ豸
ˮ׷Σˮ׷ܲ߸ɧӢİͷҲã¹ĺͷҲգȶףҲ˹ףȼϺˮȼƶתȶЧص㣬ŷŵˮγβܶ3ס5׻10ףЩβױϵĲtԱ۲쵽ǰʵʩܻض
Ӹ׷׷׸澯۵ġġſãʵްѾսѲֻӴܣϣҲڣ콢սѲӿ£սĽ⵽׹ʱ콢Էͳһȵãɸʩչܣ½ӼʧȥУв֮ͧ仹ܷײǰսãָԱܹڽŸӵսϸִмȶԣͿڱأӶγɸΪЧķܲзͧԿɳ֮
Ϊ˹Ϯףҵ¹սѲ󽢷׷תէǵսԼӢ׻Ⱥľ룬ΪԷĺṩ˱ʵϣڿڵ150׺88׸ַӵڵĹž¹սѲÿڵһĿ꣬ڽڷ棬һͻӢѲֻͨ4Ӣڷãб߳̿ӵ6ţвСھڿͶսһͬ״Ӣ𽢻൱Ѳ󽢵֮㲻׼ȣһ֧Ѳ󽢵콢4-5𽢵׻ֶӻͬһҵ¹սѲϲ⡣֮ڣҵ¹սѲѲԷ籩ڻһһӢս𡢺̷
Ӣι2000׾ʱҲӣڴڼ䣬¹սĽϸڲЩҷβʵʩΪ˷׹Ӣͧ÷װСھڵĶϲԣ¹ӵѵݺͺϼʱ䷳װʹ÷սʱȴЩ׸װжɾʵýͧķװ״ͷ׸ǿڽϼװ塢ź̴Χðṹ88׸ںڶʽṹ37׸ڡڶ2׵ףͨӵΪСھǡܷãο׼дߵʱ׵ĺͨ35ڣֱߵٺʹ֮ء


11 ɱҫУ
¸ָ񡱺ţҵ¹սǰ۵ڡġŻعս֮ǰʱ¹սѲ콢Ϊ˹ܺϵϮףѭԤȰŵսźˡȫת2޾㡱ź죬սݶӼת򣬡ë桱걾ЪԼе4Ѳ󽢾Ȼܡ뿪ԭкߺ󣬶öӢųβˮлһĻκһ¹Աм֮ģϾɣǼȫĵͶⳡһļս
ڡ¸ָ񡱺Ϻڸŵ150˫װڣ䤱ذڵͷҩͬڰװͲǲ߱սֹĸм׵Ĺѧ豸ԶĿҪȫָϵͳսڵսͨ绰ݲŵķչһЩʽսʼװǱǸǱʾĲԪ˹ڻָӲͳһӶʵֳͳһ¹ȫͳһλָϵͳǶģʽĸĽơ¸ָ񡱺1912ʱǰڵļʹõ¹֡߼սϵͳ˸Ӵãָҹ۲Уͼ䣬ԶĹʽսнмαߡ
ĵŶ˷ͷֺĽʿ˫۽ڵĲǱȵָȫֹ
ע⣡ˮƽ262.273.40׼
Ӧ˹ٿص綯ʹڹܵ׼ȷָͬʱڵ״̬Ҳͨ΢·źŴػͼңڸλӦĲʾǱϷӦɻͼҵļԱУԡ
һ׵ڵĵٴη죬ʿٸߺһ𡱣ִͬʱ»̤壬45150޼ʱڷ
벻2000ףŵڵֱһת۾䵽Ŀ򡣽ʿ͸ǰĹ۲촰Ŀǰսͬϵ˫װһͬʱ88׿ھĵװڶԵ⵽ˮеӢս˶αըƻĺڵըԵøĿЩȥ֮󣬴Է֮ƴӢսðʱʱٻɫĻܳЩڱըнĽԱǴʱͬҵĴϢŨմ֪
ٵĵڶʿæͷĲǱָ·𱻴סһ㣬ȻͣڸղŵλϡԥʱڵڴָӹȽʵλӼ䣡
ζ´ʱں͸ڽȫʵʩڻҪʱսٶȼĿƶڵȻͬλϡ
ɣǣӼ䣬óõ״̬
ʿһ߷źһӡȷսָѸţڵͷҩţΪ˱֤ӼʣҩԱͨ綯ﵯĴͷҩ͵ղ̽װڵͷҩĻͭҩͲλá
öڴλãһһ޴ĺʿͬ˷ҩͲȻ̧ͷһ𡱣Ϊⳡܴ˷ǹ
ǹϲλ󷽵̤壬150׽ںɵطŭлδˣغԵֱѸٿŷڵķҩ˲䵹ӿ룬õͨʩڽ϶̵ʱڽζ̱ǵųļǵ־һСĿ顣
Ŵ˷Ŀ¹Բ10ʱڵװ룬ôѹֵط֣ͷļֻ8룬1914꣬һӽ޵ٶȣ
УڵͷҩԴԴϵشӵﵯͲ͵ǽǴбﵯͲתбڣȻ˹װһ150׿ھĴ׵ش36ҩͲȫ27ȻɼķΧڣֵԶ׼ģ2Ӽ룬ڻļʱ䶸Ȼ12ңȫʿڵ˫װܹ12䡣
¸ָ񡱺ŵȫ2Ӽ䣬ÿƽ588׵װڵ1415֮䣬ӳϿνһڻչʾڸýϲ15001700׾ĶӢͧ׵ܺߣѲ󽢡Ƕűǧٿףʧȥ˴󲿷ֶһ֧ƯĻ棬𽢡͸¡ûͦһְӾͷȫըе𽢡¶˿ƹض
ڡ¸ָ񡱺Ŵɱͬʱë漶սѲҲƾװڵܼӢὢͧչ¾Ը벻ǧ׵Ŀ꣬Ǵص45280׽ѽǣڵԳŵٶ䵽ˮӢǲ߱⴩ͨҲܹһӢѲ󽢻ɽṹԵɱˡ24ڣڽͬ¸ָ񡱺һ䱸6˫װ150׸12ŵװ88ڣĿͬĿγЧĻǡ
ڴսһʼ񼶷ӵġЪţľ׼Ȼ̾ΪֹͬʱΣҲȻƽҹâ޵ĵ¹սڴսѲĩβǰսѲת֮ϷöϮӢףһöаסͷЪϸڼڻȫӰıУڵںϼֵˮϣֻҪ㹻ЩڵȫԻٺе׻ʹı亽Ȼ¹ԱǵŬЧ΢öڵֽ֮ǰձϣǼڽͧĻϡڽУָ£1.8ֵ׼սѲ22ڵĺں̽꣬ͼݵĶ㿪Щ˵Ķս߸ߵĸΦϣԱž뱾ԽԽβᵽɤۣǵУһˮİմӾརβ׶λòž㹻һ亹ģڶսϴܹںɼβͬմĿʻյĺ棬ġ԰ȫľƫβĵײнڵأ׼ȷԤһֱ̡ЪŽϣۿսҲܲ˵ĽǶȼ۶ԱǷ˽ҵͷ˻ߵظߺײϡ
Աľ֮ǰۼĽԱѾϵķܣ˵ıٶٿ죬ҲȲÿζʮ׵˹ףת֮䣬·һӲײ죬Ϊһ׵ʱ򣬾ҵıըսϹһɲǣսװбǶ֮󣬼ûܹվȽŸˮ˰ըҩըĺԾȻ𣬷ǳ׵سΦ˸߶ȣȫ𶯸800Ա˲併˱㡣
֮ױըбĽҲڻУסĽк¶Զ׼ʵӦľѾܳװױµսţӱֿĹ۲̨̽۲콢ϵȻڵĳǻرϺףձѣȼϲй©


12 ɱҫ£
ױըŭֱգˮ˷׷£Ъſʵĸ֮ҡмǰС˵Ĺֻڱըɲǳ֣ںڵźܿɢӳϿսûܵصƻˮ·κһҽԶǾԲӵвڶանսн׻10ǰնսձսǲ𽢶ͻϮ˳شսнάޡšά桱źѲ󽢡ţʾսǿ
ԴѲ֮ġЪŷ1909꣬1.8ֵĽ䱸411Ӣ˫װͬʱܹṩ45000Ĺ¯ֻʵڷΪޣص㲿λװ׺ǵ¹սѲģֹһǰ㡣ʶʦʱκ߼רԱ콢ලٵԼϣķӣΪĿܶɷѿģ߹ǽṹԼ24ˮգˮ·װ׺ͽϷ׸գҩͶ˶ı䱸˳ĳˮͽˮܵЩ߽ĵʹáЪű˱һöǿ21Ӣ磨533ף׻Ķˡ
һսܹʲô̶ȵĴʦδܹƱοͧʹߡϲ֮󣬰УľԵ쳣ţһ浣ĽͧǷڿɿطΧһֹ˼ںʱϮסǣУδ٣Ҫȫ形Ասλͬʱ콢ġŷȥˡס׼˳սСźš
սΣʵؼרҵԱзȨƾװ225100TNTըҩսӢMKIIˮ5״ֱըĽװ״ݻϲˮյĺڣ4ˮֱӽˮԽڵ2ճֺˮ͸ѵصĽԱǷ׷׳Ѹٹر6ײյˮţը2˵3δĽԱݱʧ
֮ܶӸϸײյĺһʿͨͨѶ绰ű棺132021ˮܲȫˮ22ؽˮ1214ֽˮˮԼ500֣3ź4ˮùˮʴڿɿ״̬õ綯Ԥ5ӺʼǱˮԱѾλ20Ųս𿱲⣬ͬʱ1214սж©
սڣԵײյı棺ţţͬ𿱲Ͷ©жһ棡
µ绰У۶ŵذ壬˼룬תͷĿ⼱еľ˵ԤĺһЩ3ˮܲû3ֽˮϽע뺣ˮԱֽƽ⣬ǽ޷к٣18ڣҲ͡ǣ˳սлǼս
սڼҵĽУȥδӣϵսȫ形Աˡ
ȻûȷΪһ֮ϣϵײעˮ400֣ʹװָˮƽӶ֤ڵͬʱԾܸϱٶȡ
Ͽĵײ㴬գһ̨ˮֹͣǱˮװԱ޷˵ؽ뵽ˮӿ21Ŵաĵ·ȫжϣǱˮԱֻӦͲˮŵͲڵˮбİˮܲŴӦԱΪͬǵİΣ̵֧ʱ䣬ˮ²³ӦͲĹǱˮԱƣߵظˮ棬ر˵ƶԼ2׸ߡ3׿λþ뽢3ף©ѶȺܴ󣡡
ֳĺʿ½ǱˮԱ¹رˮյˮšţű˵ܽǶ20221321Ÿ֮ѷ죬ԺձڽʱԼӹ̣˷áЪűһĺջҪظɴ뷽޸ˡ
һҵĲɱͶⳡӢὢͧЩսܴӻģܹһǧ׾Ľʣ4𽢣ʱ׾кܸߵмʣռŵĵ¹ӣͬӽֵ˫ڽһŷǹʮ߶ʮľɺһݺӵĲڵ¹ԱΪŴжʿ߰־ʢӵĳָ˾ʤȯգӢԱ෴ǱΧĳסǣ˶ƾż͵־ڼսǵĽͧ豸ҲΪص˶޷ȫá
Ե¹콢вһȺŰɫβ˺ϣ¹սϲ緫սǰƵ׳ָ֮ۡ䣬ȫתӢΪ͵ڻ֣ذڵľκʱʱھҵĵҡ״̬һе𣬽һҽβը轵ʱ򣬽ϻȫ𡢽Ҳ˽ġġŴսѲຣɱͬһһ߹׵ѽȣʱƾδӢ׻ȺϮţԴݲȵؽڻֵĽҲΪСڵṩȶƽ̨嵽ʩ׵Ӣ𽢽һҽ룬ҪôȼһҪôʧ٣ڵ¹ӵڿ£ǵ˿֪
׹ӢȺ߽⣬¹콢ٵвδʱϵľ׺ۼڵЧ΢ʱҵ¹սѲͬѲع˼սΣǰոԵĹ۲켰жϽйܡҫ۵ʤ֮ǰϣĽܴö׷ֱСë桱ź͡±ţ˵ıըǰߵĽըһ󶴣ΪⷢҩѳԱǲòҩעˮٴ228ڡġ±򱻻ըĳᴩףϸָպ߹ǽṹҲ޼£佢㣬7ʱ19֣У
ë桱ź͡±𣬼ͬ׵ġЪţϣ콢ڶ̶̼ӵʱ︶Ĵ۱ǰСʱսҪࡣΪףͬٽӵľѾ27000ףζվڡġŵĽֻܿʨŵΦˡ
ڵ¹콢ӵ֮ڣжɥʧȫ򲿷ֶӢͧƯں棬ûһҽս죬еĻý¹սͬʱ㸲ûӢͧˮǻںţΪľͧ󶼼Ҵߡ
վ콢ġϣ¹츥ʴġ롤ϣĬĬɨƬĿǽĺ档Щ֪翹Ӣͧǿй֮⣬Ļ⡢ϧЩѾʧȥսˮߣʿѲսʵʩѾݡ
Ϊ׶ɢսѲ󽢺Ѳ¾£콢󡣡ë桱޳û֮ݣѲʺϿٺУЪŵƴڿɿ״ֻ̬ȫˮ900֣ٴӰ졣ǣϣսѲ˳սУѲ󽢡˹ɵ¡ź͡ƶ£±Աͬ
սѲġ¸ָ񡱡걾Ѳ˹˹š˹пˡűӱϣñ׷˴˳˵ӢѲ󽢺һ𽢣ؽһһЩССսûϣе㡣õսѲþǰʣ֧սѲǰսȻĶǣȴδָµ;ճսʹ˽򽫳ΪԶźȻеѾٶȾ֧սѲҲƾе״̬ӮһʽĺսؽΪԼľ
ϣӽ2ڵĺ׷϶ǧıٽӣҴۡεĵ¹ηȺһȽһǧףڱٽת֮˫ľ¿ʼޱ羪֮ıٽӽ˳ŵڣҹĻڻܹܿ¹ӵԶڻвͨΧ׷Ҳ¡
6ܷɵֱٽϿյĺE͹ȸⳡоĴսӢ˲ϣı


13 ֮
۶ۣ¹غչ˾E͹ϵƻееһص㣺վ࣬ӵ͵ʹȱСֺ½õ˫ɻһϸɳ㣬˫µȿҶβԶխ帲ɫͿװˡ󲿼ֱβĿʮֻձ꣬ķĸ׷˫Ҷṩжصеʱ105
ʱκηɻڷͧǰԵóªСҶԷͧӳ̶ԶԶɻ¹͵ӡսǰʱģģĵ¹½ѽ4000˲ɹ12ʽַͧרŶɻͶ500ˣ·۵ķɻѵԱִУ񣬽жӿչ˺ըѵڵ¹󲿷ֽ齨һ֧ӴġֿнӡǵŬʹõ¹ڿսʱӵ˹ģѷڵ¹½ķͧӣıɴ˽˳߳εսƣ״õʱܹԱͲ޵ĺʵʩΧ죬ͬʱڵķɻ򲻾߱Զ
Ӳʽͧļص㣬ȴɱ۶ԴṹԼ򵥵ķɻȻʺˮʽ1914꣬һݻΪ3.3׵ַͧ൱15ܺD12E͹άάһжӵתάƣɻصҲǷͧ߱ġƬյ뵺ٶຣŨѪζĺϣӴַͧͲЩE͹һͷں϶ʮ׵ĸ߶ȣȸһɵڵˮʷչˣδֹɻսЩ¹ɻƤ¹صףӢҵսѲϵ4Ӣ縱ڷ׷װڿڣҵسЩ¹ɻеѲҲؽڿ𡣿ǣЩڵõĶʺϺϽս԰ڻĴʽţɻѶȲСõӬڸװĻǹֻʵпܷá
ڡʨͲʽϲ۲̨Ĵά泯ϣһԲؿЩӺеĵ¹ɻƽȴݵزת򣬰ѻͬͷ׼ӢսĲӰȻһڡʨİ״Ͷסѩ״Ժˮѳţˮ£ʧˣ֮󣬺ϳɵİɫβһ׵а͵ʷɻҲʮ꣬ڳ¼ӢʼҺһЩҲ÷ɻ׵ͷǷֲǾ˶ɻųصշУҷɻĺٺͺ۵ĸͧû̫Եƣ׹Ľϻһֱ׶Σûؽйԡ
ٵȻ֪¹װǶȶͺţǵĳȺ͹ͬ¹װF-11ͽһ£ȼϺװҩڲ·սȫؽ596пͶսʱĺһ趨Ϊ40ڣЧ1000ףϽ׶˴룬ȴκһֽͧ׽ӽĿꡣڵ¹ػԱսǰеѵУǶԴͱлһУ80װҩͨףзװײǿ˿ηֻ޵ƻμͧвλۣһսø
300׷ף
սΦϵڱ߷߶εıپȻ˿վԭءָӹûзָ޵УֻӦ䣬תͬʱֻתȫס
ڽתľ֮ʱƿˮ˵ĻȻӾ磬ӴĽڼתбԱǲòԵĹ̶ʧ⡣۲̨ϣɫı˫ֽץסоﲢȫλ¸ҺöĽȫΪ
ʨΪ׶תţͬ⵽вġʼҹҲʼȫתƾɫĻ˫˫ܿ˿Ϯף̾ΪֹΣղûоʹ˽ӱ桪ʨź͡ʼҹŴ˿̵Ϸܵ¹ȻȽӢսѲԭӵǿ䱸֮ǰͬ¹սѲӵսϲʩˣʨϽ44Ӣ縱ں2ͦǹܹ𣬲ˮϲװϾŲǹʼҹŵԺãȴδκջܵ¹ɻƽһ300Ͷףһܼ200λòſͶףö׶콢ġʨţ
öˮ¼۵ĵ¹ױ˴ףв˵зսĹѶȣʨſڽӡؼʱ̣ϸ޵Уָսתת2޾תսĲٶϵͳδս𣬾޴β漰ʱӦʹֻ޴ʨ24ںȫת򣬸ʵΦ潢б֮ͣ˲òΪΦ˶Щڲt۲ˮһѺ
ŶĹ۲̨ϣĿתضźϵ׺ˮΣıеοµĴȷʵ⵽˲ֱӵĵزǿĵ¹η׷ϣʱµذڵѹÿһ˵񾭣һߣ϶ϣѾӢ׻Ⱥвⳡ׷Щ¹սһ̨˵Ľת۾ܰκһҵӵӢսʳƬ뵽̧ͷ˿ڲԶѰٻܵ¹׹Ǽ縺ʹҲĳӢս֧ӵĳٶȣ֮ն񣬶ʱ
Ȼصĵ¹׻ûжšʨ׷ʹһܴϷ򳯡ŮͶףţһǰ⵽شԸڽӵеġĴǡŷ𹥻ӢսѲòתܣһһ֮䣬Ӣ򱱳˵ٶܵӻ¹ηȺ֮ľҲӦ˼ǧס
ܵ¹׻ͶöףһӢսӢӴɰǧڵҲûܻһܵ¹ɻӬĵһֽʹؽˡϦѾ󺣣߽䰵ǳǵ׺ɫ޲ϵıʯЧӾڲ̣ҰҲģɻУ佫ܿΪ̣Ψܹøոʮͷ绪ï֮ʵĴάټЩѹָС
ļܵ»
ʨŸոתؽ򱱵״̬ΦϵĲtھٴηķԤŬ侲̬Ӻ棬սѲ˴˷ֿǽתĹУѲΪ֮ײ׷ת桪ܵ¹׻׾ٵذԼĽͽ䣬ɢҵζŷĵЧʺ͵з׹ĸСЩЩٲɵǰ˸ʮ֣ϵ۱Ӳеߡ
һصĺE͹ϣɫϾķԱҲԼܹõ˵Ĵ࣬һսҵӶıԼƽ·
֮δıҵλԶɴͬˮƽ߶ϣǸٶ׵ľ룬˴ȴܿԷݣǵһͬˮ𣬵վҲΪԵ֡
£һ֧¶
ϣս·һͷҰޣ̬֡
ٶȡıƴ˭Զڲ֮أ


14 ʨ
ΪûƣҴۡŵսﰵģΨеڿʱ͸۲촰ŻһŲɣӡӲֻס
ˡ
ͳڵ¹˾롤ӢŵһλȽְҵĺָӹ٣ԸҲһս͸ǿƴһͷһ˵󵨵ļƻ޷˵ͶУûΡǻ֮ҡ
źߣаСʱӻǵ¹Ӳı˴սж³ʿԼϣķһδȴ֣
ĳϺĻģǽĽϡ
ֱԤĽƻ֮⣬֧ӢתʱڿѾڵ¹ηȺڻζˡ
ά٣ΪɶѷĻʼҺ죬ӢηĽƳ籸ȻûǴ֮ززˡζʮļڡҴۡŽ롤¬У
ӢŵδԼ廹ǰ壬ǾͲ½ýдˡ
һڲձڵĵ绰ĆڷܵĽӲıξ¬УĲı֮ǰժͲһҪĶԻ֮תͷ˵ǵ׻ըез콢ˣ
̫ˣ¬У˷ܵؽе
ӢŵͬΪϢеܣȴȻص̬
ֱʵ¬УɲЩϲɫԶĺɫŨĺѰţƬ֮һνеֻùʨӹȻǵסˣϵĻƺʢǾѵıаʲôϵأǺܿܰ뺣ף
ܹϹ콢Ľ¬УĿɲ˼ʹϵ57꣬׷¹ŵĲ߱磬ڵķѲ󽢡׽ϵʿʿ٣װѲ󽢺սнϵξ٣Ե¹װÿһͽָͧƣ˳ڵ¬Уǵ¹ϵרңóھڵָӣĴ£ҴۡԷռŵ¹ھıƾֶȵõ»ʵļν
ʱӢŵ˵ƺأӢ˿ܻὫôµսѲпȫˡ
֮ңΪĿǰΪֹС޵СűȷѾûǰܴ˳սġδӰʧˡʨţӢҲܱסʼҹŮĴǡ͡ǵսһ¾ܻعսУݵ¹鱨յŮǿġսѲ깤⣬ӢȫɯŮսнֻپʮֳɫսԤ1916֮ǰȫ깤ǵļ뽫ʹӢӵһ֧ǰǿĺΪƣҪڿս֮ӢشɵսѲԶûдﵽսԤĿġ
¬Уֱָ£Ҵۡż4ǰ̱ԵӢӿҵ¹ηʮӣ¡¡ٲȻһĽࡣԶ--״̬£ʱ䳤ƽĵĵҩʵ࣬ʱֵͣȻֻǡʱġ֮Φ˲t۲쵽һܺDĵƹźţڵһѲ󽢣Ϸըټ
ҹ٣ԶĻڱϡܵϮţӢеսѲ󽢲ǰƵƵ𻹻ӡҴۡŵսŹƽ澡ͷ˸Ĺ㣬·ǴλյͬżĻԵĻΪ۲쵽Ϸ
ܲȷенڻǱģ¬УɫӢŵԣԼλͬ˵뻹ʣ16000ףҲǿֻתСʱܿ׷ӡ
ڻûǸҪɣӢŵ˳ػӦһͧԽηȺױȵĳٶȣ׹ӢӵЧϮţò˶ñ׷ȥʱ򱴵ٽӾܱܿеףٶȱȻܵӻ
һԵûв廰Ϊ͹ʦЩη˽Ǽܼġǵഴ֮ͬʱҲ˵¹ͧġؼƵʲǻļֵص£Դﵽʵ120%-140%޺ɴ1-2ڣֹز˲֣ϿԳ3СʱڲҲй2СʱϵĹ飬ġؼǵ¹еԣȴֻкٹһʶؽΪһսܡΪʶϵĲ죬ӢʼΪսͬĵ¹սӵкϵƣȵʵʽֵʱǲŻᷢ˽ǶôġƬ桱
ʱһһţϵӾģɫ׺ԽԽǳΪսȵĿҲ¡Ȼ䣬ǰŷɫĹ·һյĺͻȻ˴ֵͲտʼһų˵ڶЩӿл½ĹŸһƬ棬˲ԭѾ밵ӢͧΡ
Ԥϵ¬УϽеֻܴ12000ˡҪôͶҪôս·
µĹ۲׼£¹ηϵָԱҪһЩʱȷʱĳţʱ˿̣Ѳ󽢡֡ŵĴάһΪҹĻõ¹ɻʧȥӿռ䣬ȴּ׶Чĸװ
꣬¹ӵںʯµڵΪ׻˶ٵġʨսѲ󽢡˽ͨͧ뿪ʱ򣬱پѾʶı³ֻԴһ˿ңϣڽϽ޵ĽԱܹ漣֣漣ûзˮʼܱڣȻûֱУɢսΧĵŵһĻĳֽǳ顣
ۿԭġʨֻġʨںǶУҵŵ¹˵ڻ԰׸֮ѲϣٱһĬ˽ΪӢʼҺܴ裬Ҫõ¹˼ӱҲ˴иܵ˾е𣬶ԻʼҺӢ۹硭
٣٣յ󽢶ļܵ籨
Ѳ󽢵ĽһλͲĺУҴҵβ籨ֽʸ١
ҹǰһĺ⣬ٵĿɨ籨ֽ˵ӺȻ˱ı仯·ܿĳ档
ȥʼҹš򽢳Ը˵
ǣ٣Уæؽţٴ泯βʱ򣬽8ںٻʻġʨȻ¹Ͷµţ¹˵һڻϮɫѰˮбըڵɼ֣Ѿ콢ġʨŽβȻһŹâĿĻ
һϡʨŵ龰·գ˿ȴֻʹĿһ̣䱯գ


15 Ϯϣ
ĺ⽥΢ĺϣ12Ͱ˫ͧ36ڵĺ򱱿쭡¡¡ڸ˴ķͷǿĺӿȴûѹЩеķâЩսͧûӭչģͧʮֻձˮ˵ĳˢɢİϢûаȻĻڣͧ׷ڲص͵Σɱ
ͧڣ¹ͧԱͧոµĺɫƷһĿ⾼ع۲źϵӢϿͶӶЩӢս޴ΣηȺҲڲӢӿ𣬷еڵʵǣ漤ˮʮ׸ߣҫâԵøĿ
ǰˮ𺳣ЩӢսҲ¹ͧԱ֪սʱϾҪ
Ӣչ֮ǰ-14Ӻʹ룬ЩСĵܹͧսܳ40ڵĺ١Ҳ˵һƴٵľЩ¹սͧҲܹս뾶׷ϴ󲿷ʱ23ںٱеӢӣοǵĲܵ˵¹׹Сʱ-14ӾѾ˵ӵġʨսѲ󽢣ʱѾڵ¹ηȺڻ𸲸֮£Щ¹սͧûпȥף󲿷֡-14ȫ׷ǰӢͧһͧСֶһ˵ӵӢѲ󽢡š5400ּӢս⼫ˣǰ֧սѲӽڽӺ󲿶δһ¹Ӷдת֮󣬾Ȼһ16000ĵ¹ڵС305׿ھͨ˲ݻĽβڣը²ֻң¡нʮӴ޶״̬ԱǵŬһ̨¿ʼٻָ8ڣۿһ̨޸ڼȴְһʧˮײգܿһ¯Ϩ𣬽ҷ۲սֻܼںǶСӢԱæ豸tԱһĵ¹ӣһעʨŵƣûܼʱֿϮĵ¹ͧȵ쾯ʱѾӣ
֮ҡ-14ͧļʻ߲ʶҽЩǰηӢսֻһҶԼвͨѲ󽢡ˣǻ300׾򡰲Ϸסö450׿ھĴʽĿ꣬ıըѸٰӢѲ󽢱ȼյķسҩⷢѳʱ޴Ļֱף20֮ڵĽܿһ׳۵ľ
ͧըٻӵҺͬѲ󽢵ġǡź͡Ůս񡱺ϣǲԼͬظܵвٽtע⵽󷽺ģӰͺбʱӢںϿջûΪɫĵյڹƾƫͷǿտյĺ棬λȷһʱЩ˼Ծĵ¹ͧӢԱһʮ¹ʼڸٿͧ򱣳ױȵļƣ¹ӵĸսͧҲ𽥳Ϊ˾սԷÿӢ֮䱬⽻γͻһЩӢ˽ҪԵ¹СԤսʱ;նͻİബܡżȻײȺ¹ͧݵ׳۳棬¹ڽ˻ðοӢʼҺĽ򲻵òоͻƶֽսӢͧ˴װðԶװMK-IV4Ӣ罢ڣΪ׷װͻܶȣӢηսѲ󽢽䱸һ4Ӣ縱ڣɴ˽Ϊͻսȱݡ
һֻܹͨ޵ʱǳ޵ĺͬĹԻӣӾЧΪ죬¹ĸսַͧ˶СȺ£ǡϵӢжϮĵ¹ͧʮ֮࣬Ůս񡱺ŵָԱóĽǡԼʮҵ¹ͧӽҺϮݱѽٱõ˷ǳֱ۵źţһ󲨵¹սͧڿУ
ʱ˿̣ڡǡ͡Ůսǰ3ﴦӢսѲʼҹŸո˽콢ͺн죬ζŵýںܵзڻŰ֮ʱȻе˽ָӽΡսˣ֧ƼӢʼҺսĻѾʧ룬ȻսڱʧĿԾܱȫʵЭͬ󽢶һطԶ׼
սǰӢСھϹ㷺ðԶװʹ֮ڴֹװ٣һһսУӢѲ󽢻𽢶ͬĵ¹սнΪԵĻƣԵ¹ὢͧ׹ҲܹܼĽ̻ء۲쵽¹ͧȺƽµѲ󽢷׷׿𣬺ϴССˮʱ¹˵սҲǴֱͻӸͧӵĽ׻ӣ׻սһֱλ۽עĿ֮һǰֵзܼ¹ͧԱĬתػأڿٶսѰҵ˵ķյ
-14սȺӢͧעŽսġսȺʼɢΡһ飬Ӣӵ룬ѭš-14·ӢҲֱǰЩͧ䱸ö׵ġͧ͡սٽӢ·۵Կ죬ԶԶκһ𽢣ֻͧ߳ƽһ׶࣬ͧҲֻңĻڻҹʹܹͻЧǺشһսǷǳ˵ĵս
ǰ88㣬800룬2㣬䣡
ǰ93㺣棬700룬2㣬䣡
ǰ700룬䣡
ٶҵĿ⡰ʼҹŵϼװ壬ϢƬ̣άɫصصϽŹ۲̨ȥսġ޵Сšǰ˳սгġԼڵ¹ڿµȴսġʨţĽӴʱֻʣ¡ʼҹŮĴǡսѲ󽢣һҸһңûսοԣˣµѲ󽢺𽢽ɫҲӦһЩһڻһսѲСĽطŵǰвף
ʱ콢ġʼҹܵһѲ󽢺𽢵Ĺ3400ּѲ󽢡̡žǰ900ּ𽢡С¹Ȯź͡ЫӡŷϺ󷽺Ϻ󷽣Ϻֵ¹սͧӰʱս̿𣬲ܼڻҲǧҵĺγһͬʵĻɱϸλǵսָ֪Żֻͽƣϵ1ź8Ÿ5ȽǷʱ̵4ȫ̽յ׼
ս֮УٵָԵõ˼ʱִСǰ4Ӣ縱ڽͨڵЩͽǶȴھ400-500סں20-30λȼţȻ亣֮ʱδȼȴôڵ¹ͧǰ۵Ĺâõ¹ͧԱ޷Ŀ꣬ţʼҹϵĶյ̽յһ𣬽Ϻյͨ
ʱɫδȫڣϵĲˡ̳нģľͻǿĿЧӭϮĵ¹սͧ׷ת򣬵ʱȻ̫硣ӢԱǺܿϺ淢βڻкȥܿһöסˣ޷ȷϵ¹ͧʱǰ˶ףٲҴ⣬õ⣬ʼҹѸתһͧҲ֮ת档


16 Ϯ£
ĺɫУϲͿʮֻձ꼰SS-830Ϻŵġ-14еӯ̬˼ԾSSSuperSchnellbootͧĸдյ¹ΪͧӱսŵĹĩΪͧͨΪֶָͧ
SS-830Ұõķռʻڣ26ĵ¹ξˡֿỵ̂Ҳ࣬нذŶ̸ϵİťͧβĺźŵּͬЧͨѶʽԽĦ˹뷢ϳźݣڽȵսڼ䣬ԴӦսġ롱硣ʾҡһһʾּࡱʾ׼
βͧҡսָξֻص˷λáͧת֮ܵὢͧӢսѲ»صǰЩӢսķڻͣʵԸƶĿЧʲߣͬԭаճ嵽400׾뷢ףʹӢͧת򣬽ͣԱġõĽᡣн׵ʱ̣Ӣ˵̽յͻȻǵĽֻ࣬ת򣬶£õƹźͧǲܵġңµѵõĬͧķӦٶȹȻгж̣ջ˳룬ûһΪӢͧǿ˷¹ðзڻ÷顣
ΪĽٴ⵽Ӣͧǿ䣬ӼʻĴȡīڶͷϡʱͨīɫƬȻЧٷ߶۾˺ǿֱĸŻܹġ峿򶫻߻ƻͻͧԱǾҪīӦԴ۵̫⣬ǰӵʱϵĹ߱ڱ䰵ͧԱȻҹõī
Լ˫Ӣͧĺ٣-14Sͻ֮ȻܹѸٸǰʧͷһȼѽ֮Ǵӹ̶سʵʩսʣֻٷӵĽսζŷĴ̣Ϻľ֮ҲܹĸԮˣȫͻȫٳ룬ÿĴʽι
תĴķĸ׷˳ĺ¹ηȺϵڻܺõڸֳӵĻеͧŸӢͧƽеķ쭼ȽԼ2000׵ľʱδ⵽ڻءʱӢͧӰͻȻ䳤ʱʶת򣬶ӢͧĽӰҲͬı仯
ʧ
򵱼ͧˡ׼ĵƹźšսƣ¹͸ͧԲرףǵĴͨװƵ׷ڣΨһıͧԱֱӲٿءֻڴ򿪱յ£ڻ׵ķťܱ£׼źżͧѰʺϵĹսλҲѼʻԱŻױװá
źŻû飬һӢսٲȻע⵽⼸мĵ¹ͧĽͻȻڵնһSS-830ǰξһ˫Ȳٿط΢΢תλڸٺ״̬µġ-14ɵرܿڵˮͧΪĲ˵˵ߣߺǰȥ
ӲԶŴάԭͲվڽԶģĺϹȻмֵĴӰǵ˵С˵ĸоһȺʱʱԾĺࡣ
ѺõģǰЩһȴײе㣡
¹ͧüͷԿ˧ƵɹĴݡת򣬡ʼҹֻص˽·ϣֻҪܵϮţƾڵ¹ηȺĺ˳ͬӢ󽢶ӻϣʹ¹Ϊ֮ǰսռϷʿ˫չƴɱӢӵʵʤһʤӦԱüͷ壬´｢ָ֮ǰͧѷ׷׿𣬡ʼҹŵϸҲܿڻУ˶ǰתţִ13.5ӢָϺ档
ȫŭ1š8Ÿڼ4̽յ亣棡
ʼҹβսλϣǽͷͿɰɫšǰսѾ֤ǳ䲻Чֻûսʱĸڵǰصġ4Ӣھȫ䱸ٶ෢ʱ̵4͹60֮ǰѾĽ롣ȼ֮ǹָӹԱϵҩֹ2ͺ3ţʹ֮Ͻ֮ãʹñܹ˳ءʼʩ
ӢĻɫٴε棬ĸ߶ȲֹԵ¹ͧϵļʻԱǿҵӾ̼ӢǵĹЧҲŷǳֱӵӰ죬ֻ˵īǿߵӾţǺܿ췢֣һε¹ͧûеͷܣǼ˼ԾԾ˵ٶȷɳ۶1000ף800ף600ף400סȻתʱȻûϳβӢԱʧɫٵת򾯱Ҳٶ쳹ʼҹš

оֹһʿ׼ıڱ˴ֿڣȻˣԵľǲûĵŭǼսȭͷݺ˼ˡϮ׹ȻΣأٺתϵͳġʼҹŲûлܿļҷӦЩơƲǶ룬ת˲֮ʣһӽ⴫ֻʼҹʻѲ󽢡̡죬żװԵб¸ҶҳϵȻ嵲ס˵¹ס֮󣬸ýβͬҵıըӳ£սھҵز
ٺĿɿڴϺ淢һУŬص¹˵ףÿ˶ϻ̳Ͽֵصȴһǵıը״ʮ룬ȴʲôҲûзͻȻ䣬βмġ̡ŷǰδеıըڿն𣬾Ź̳׸߿գѲ󽢵ĺʱ飬ƲΧҽͧڽǡװͽ˵졭
ȫըƺս׳ҵΣǰؽдġ̡ŻƲϡϵľȻԹ߸еĿġҴĽԱ׷״ļװбĽˮдĽܿɽֱϣɫǦɫǽˮºˮϲֵķֽߣͬĸ߶ȱ¶֮У޽еʱת˲ţ̴ѡšǰװǽˡԶشӺʧˡ
ٵĶδڱɼӸٺвĴ״ʱסľ쳹ٶȲ硱ǿġսȺ׷ЩװױʻյSSͧ޾ӢͧĸֶΣǼܹȡʤͧϣ600800ⷢףγˮ潢ͧԹܵ湥Ҳʩչٲзڻ𸲸ֽ׹
12ҡ96öףβӢͷۡľĳ̶ȿ֪


17 Ϊ
7ʱ56֣Ҵۡɪաع·زҵ¹ηǿսȺѵʨϺ5800λã˫к򲻱䣬ٹӣЩ¹ηĺڱܹǶȣʱʨŽΪһʵս¹ηȺȫӢսʱһ12Ӣھĵƴ׵Ǳ˵ӢսѲڹȥİСʱ׺ͽʧˮ·ըĶദƿڵ˴Լ2500ֺˮ뽢ڣءʨŵӢԱȶ©ʧܣˮսʪ˰βҩ⡢ֻռ󲿹¯ڵĶҪλһټʱȻƯĸݡڵ¹ӵĳ£ĽšΦˡ̴Ѽȫ̮ĺβھ٣ڵĵӦͨѶ·ҲжϣǿӢԱԼ̴֮¹ӿ
ӴӢʨһ¹ڵĺ󲿵ϲװ崩룬ᴩϲֿ⡢̴ѵ̵ҽңڱùҷըݻڹı÷Ӧأʹֵսʧȥ˵ӦԱֻԴˮôӵײճˮˮԶײյĽˮٶȣбǶȼ㸲ļֵƽڽϵշ𻵣޵У֪󽢶ӵȷ壬ӺҲ7ʱ59ȫԱ֮ʱһС¸ҵԸЯըҩײգըҩܹսʹλãȼų롣
8ʱ06֣۳200Ӣʱ32·ŽɵġʨսѲһ󲢲ʮҵıըм㣬ӺĺɫѾתϣ״̬һʱ䡣޵400ԱڳߵĲԱȫ1250ٱԼһҴ潢ٶĺס
ûġʨǵڵ¹ηȺǰĵһӢʱ򣬡ҴۡעڿȫתԶǰ׹͸ͧϮٽӵĲརͧʼûܷӳԺٵơһСʱʼҹšŮšĴǡ򱱺еľ벻17ҵ¹ηáʨеͬʱȶ21ڵս٣˫ɴ14000ףһѴѵķΧʱǰưСʱ¹ӱȻܼڻͺӢֻٵսѲҲҵķʱҹĻѾ٣ҵ¹ηڿڴ˼֡ڵ㶼ĿȥԶӢսĻҲ֪ͬơ
ָԱҹսµԶڻҴۡŵĽָӹյݽΪҪĵ籨Ǿַͧķһڽս򸽽ʵʩLZ-05ٶٵӢ󽢶ӵټǲͧս20ʵİ磬˫ԱѾܹ˴˵Φˣ
LZ-09½۵ַͧ츺ڱвѲ߮ıӢͧ޹أһݡԤԱıƲԳ40ڵٶȳƶͧǰ
ӲıǵķӦ˹עһ籨ԶԶڶһôֹ۲ܹȫ̿ǵĽԣڶ籨ǾԲݺӵġͬʱֵܵۺӰ죬λڲеȺŷ޴½˹άǰ뵺֮ıƵ״ӵĺ֮һ籩Ƶļҷ籩Ǽҳ㷹ڱվԶԱŷԤ⣬仯˵ıͻһ硢һ걩мֶμ޴Ԥеġ
˾Ӣŵüͷ˼ţͬһԾ˼սϽ֯ŸżȻͱȻأܵļƻҲܽеϸڶǽȥˣһָӹٱ߱õսָʱӦԾƵı仯ƻ
ʵϣʻǵºӿڣ۵ıؾʼ¹ִеľһ̬ʱ˶ԽֻٵӰ졢ӢķӦٶȼºٵȵȣЩ׼ȷƵؼһʹõ¹Эͬ콢ǰΧӢӵԤĿδȫɣ׹͸ͧսֱԤԺһЩӢӵĲརͧսѲ󽢾ƶ޷ȫˣҴۡεҵ¹η׷ҲСʱܽǣ˳Ļηὢͧͷ۷རͧͬʧȷӢӽ֡
ô
Ӣŵѯӳ˼лʵڸոսһеηҲ̿𣬶ǰһĵŵҹ߶Ծܹѧ豸ӰȷʵܴΨеȵ״֣ҹսŻᷢԵı仯
ش֮ǰתͷԼѧԺѧξѯߵźŵļõĻشǡǿߵźƵ֣ȷӢ󽢶콢⣬δɹ롱
ߵ粢У޷¹鱨żϵİͨԼӰ鱨ߵŶӸԱ;֧֡µ״޷֪ӢͨѶݣƵָӢ󽢶ӵĽƱȻͨٻսʵʱӶƶӦսԡ
ҹսżȻءӢŵ˵һҹսǵڷɻͧԼĿܡ
ǵġӢŵӦֻҪȫעȫⳡʤ
ʸ£ڡն͡ɧǶԶ
ξͷ˿ŵĸֽݶʮǰ㣬նھ5ɧ7٣ǷҪʵ׼ȷ֣
˿Ӣŵתͷ·Ըȥʵһ¡
ξ뿪սŵʱıٻѶУӻͼҴһսʾͼǾż׵̨彫̿˫ͧսλ򣬰нսӢ󽢶ӣһһעСȻٲ˴Ĺơ㣬ͬʵһĲ࣬ܽΪֱ۵طӳ˫Ľսơ
ǵսѲֶѱǴУﻹһõսѲ󽢿ã1718
ѶУһĳ侲˵1718ʱԼ沿鶼ֳǰδеܡԴ1898꺣䲼¹ʵͻͽ1909-1910һضʱڣ¹8ηۣӢΪ9ңӽ״֮Ӣӿ콢ٶȣƾǿ촬ҵ˫ʵࡣ1914꿪սʱӢȲƤϣ5443Ҳ¹ΪӢ80%75%ǡΣ3266.7%ӢŲе߱Լ۹ĺֳأ뷨ǩЭ󣬶ӢԼе򣬽սǿսѲ󽢲ڵкԣĳƻոִеʱ潢ӳĵ¹ٱԼҪʵǿӢӣһӣһĵĴ㣬ѶУҲˡڣ¹ɹĲͳɫķӮùؼԵһ֣սǰһƬ
ʱһλӲı˹УӻӦע⵽ˣҷǱͧͷͧӻǺϵ챨Ӣ󽢶ֻ9ڡη֮ǰľսнȻľսнԽֻ࣬Խӵĺ٣ӵ15սľսнԶԿӢ˵9Ҿսн11װѲ󽢡
մ߼¹ʤȯգȴûֹۡǡǡ෴ǰԽãԽ־СȻԼϣӵնݺһӢУӢΪʲôܽƾͼƣñٽӵĲд潢ͧ䵱նǵ¹õηӢսнȺܹٲҪǲƤսƱسӢӵķչ
ͣɣ˾¡Ӣŵ˵
ͣ𣿡Ӣŵ¶Щ⣬ڲıǷӦ֮ǰͨˣתͷԸͣ


18 ΪҹսĻ
׵£ںϻصõƽϢˡҹɫղ΢ǹԿźڰϮĺϣֵĻⷢڼӢսеѾʧȥսенԶѡĬǰ׹ĵ¹սͧʱϤߣӢԱгص徲Ĵֻ¡¡»е¹ɻӬƲȥѹֵĸоҲܶ࡭
ҴۡսţıûжԽ˾Ͳıľɣɻ󣬲ʲᣬָоǰԿŲ䣬˹ȻĿǣԹȴ˵ź
û˵ʲôһߵŸµı棬һ˼ŽĲӢŵ˫ֱǰͷԭⲽȻ洫һӿڵĻ˹УԼ¬Уĸæ߳һ̽Ƭ֮Уĸȷأλξٴ˵һͧѷȷϻӢսشӢѲˡ
¬У޵ɵƯ
˾ͲıԴ޶ԣӲıҲûкҿڣĿԼ֮顣
ӢѲڡ˵ȷʵġǣһϸָӹκʱӦñֿ͹侲ͷԣˡٵӢȷʵ⵽شΪֹսѲܹȷϳûĽС޵Сź͡ʨţȻһãδ˼ҪܵټһЩǵеһһȻпܲսô֧ӵԱȾͲ1717п171817191720⣬ӵ¹ͧǰصһ챨ٽӵ17η˴˼1ݶӵУܵʮװѲ󽢡Ѳ󽢺𽢵ĲӦڻʧߺٵĴ۱֤ȫԱս̬ƣ۵¹ߣҺʮŽ׷ϱٽӣηͧڵڶȺʮǰηԼսͧԶԶںͷϣսѲЯѲӺຣ򣬱ȫڷɢ״̬
ξͨѶصš
ĵڶսнֶӾ6˽ĵսнֶӾ9ë˹ĸӾ14
Щ֣Ӣŵ΢΢鶯һ£ֶ֮ľԤƵĻҪһЩͬзӽӴ֮ǰǻü£սС
֪ûһֱеһ˿ΣϢҪ뼯нֻҪôǰļٵȺģҪôͨתһսǰַʽӣ˼Ƭ̣תͷӢŵ˵٣μٰɣȡСʱȫһСʱڼȫսнͬʱøӴЧս֧Ԯλá
ڴ¼ԵýС΢ӢŵȻҲΪξö⡪ĳ˵ҲΪֵΣľһɨգ˲ʱó˴ݴȡͳ˧緶˳ᢵƲս룬ֶӷ籨1սнֶӼ6ڣ3սнֶӼ14ڣ2սнֶӱ16ں٣ֽӺ׻Ӽսнֶʵʩڴ˻ϿӦ٣սλرжһ£콢յ籨ԵƹźŽȷսָ
Щǳȷĺּ㣬ƺܹʵִﵽСʱһСʱսнͼӢŵͣһ£ıԸ˳Ľͣȵ3սнֶӿ֮սнֶӺһսݶӣȻٵ5ڣȴ2սнֶӡ
Դ˲飬Ÿ˽˾һѵӢŵһգ۾ս콢ӷϣརͧѡȫ·ҿ£
һ򵥵ǡôչֳӢŵܵ˼ά
ٵܿ촫ȥõ׼ȷִСҴۡε6ηӴն˵ĸߺٵ̵ĵͺ٣ǲ½ϵĳʹɲϵͳʵʱ١Ҫȼٵ£Щù¯-ֻ-ٳ-ģʽĴսҪٳֵλͬʱҪ͹ǣ֮Ĺ¯ʼͷڰ죬̴Ĵγ׳۶ĿľۣûɫҹЩӴ״ܹ۲쵽ԷҲжǾʲô״ңڽԴսشµսʱܷеĹ¯ڹ״̬ԱڱҪʱѸߺ١
ҴۡսţĬĬսʧٸСÿ˶Ӧңǿɿصٶսʧںȶ֮ͬҵ¹ηΡʨŲкʻʱȫ㸲ֻһС㼹ǵĽףΧƯŴƬԼ԰ټƵԱӢŵָеҴͧЩ̫ҴߣརͧηֻС
ͻȻ¡¡ӳžҹա
Ӣŵһۣȴû˵ǽдֽϣȻ֣ͬϣ
ƶ16.72¹콢콢ġŵսϣٽʴġ롤ϣĮĿעϺ档ǿҵ̽յƹ£4000սֳǵǦɫͿװϵʥʮڷչӵи޳Ľ˶ľߴԵͲ¥ʽţҽԭвٵԼѬĺۼҽȻҲ޳͵ģλȻҪСöࡣ
ϣ֪ǰһһСʱǰЪŴ˶˳սӢսѲ󽢡šʱҵսʽ״¹콢ӵսԶԶڶ֣ϣûзֳκνͧǰȥ侮ʯĿ򱱳սڣϣսѲѲӦӰлٽӣû뵽Ȼڰ·ùԼĽռʵϵľƣֻϤӢѽӽƬϣսپġŴ̽յƣи䵥Ӣ
ƻսӢսѲڶһбϣʹŹµû˳սӢսѲȻѾ˻ƣܹٺУó״ǳ⣺װ뺣رͣ⵽ǰҲûСԡǰҩӦѾ˺ˮڣսָϲָĿȫǣҲӰܴʱֻǧףںϲ༸Ÿڵ׼ͷҹάڵûһܹԡġ𺦣ڶ̶̼ӵʱҵ¹սѲɿ䣬ǵĸͬҵ¹Ѳ󽢵ڻܿͻУӢսѲ̴λ˻֡
ڡҪĿװ壡
ȶԵ¹콢Ӳıϣ׵¶УλڡŻľ38꣬ϣְ꣬Ϊںսʷս۷õ»ʶƽյѵϰеõ˼顣ˣϣɵòʣʱֻսָĴߺִߣսıԵĲ߻ߣΪ׵¶̫ǳ̫٣ϣרϵԸĪĹϵ
ϣ˿شڹ۲촰ǰǰŵ»˫ͲԶС۾ֻǰʱʱԶĺ棬Ȼ΢ǹ谭ߣʹ֮޷ͨĿӻøϢ
Ƭ̣ڷһ׵¶ٴսľȸԾڡҪĿϣ
˼룬׵¶ֱ캽ӢѲеȫȼ𣬽ࡣ
ͬһʱ䣬ӢսѲź󷽵ѲҲ¹ӵܼڻĴӲӢսѾȼյĸ꣬ϽָļŻڻڼս¹ֻСġź͡걾ų޹ʹڵ
һϢӢս׻ֻʱ⣬ڵĻֱԴһֱֳĬϣͻȻüͷ䲻ر̽յƣȫת16޾㣡
תǽתζսѲѲٶȵͷ뿪սڿٵתУڵоȽ½ԣ׵¶˵٣Ƿɡ˹˹˹пˡǰףֱӽǵʹࣿ
ϣޱؿһۣúصĿ˵ִУ
ɱ׵¶֮ӵĿŵһ
ǣ٣


19 תת
ת浽180ת򣬡ġŽ340룬սĴȻûӰ쵽ҵ¹սѲ󽢳ɫĻͬһʱ䣬¸ָ񡱡ë桱˹˹˹пˡҵ¹սҲתϣ콢ӵɴ˵˸콢ġ˽β
ڽͧȫתĹУϵڻֹͣвָڼҼʧȥսӢͧȵת֮󣬴ڽβȷʵŭ𣬶ҲսҲת࣬͸ϴ
Ȼٺ⣬֮ͬ磬һ¹ıٽеϵ۰쿴Ӣ󽢶ӣ
˽Ǵһû룬ϯذڵĹֽ̼䣬ˮ֡ŭοХŵλӢս࣬ǵĻٲȻӢʵʩڻľѲա
źϵ󣬵¹ǲòϣġȼ֮Ͷأĵõ»ʺͺʶ׵¶УĿɿڴ
ϣһͻȻϮڻӱ棬ͣ𲢱ֵƻƣòıǶűǶλԼҲϸ۲˶ԷڻͨѶԱս콢Ӣ󽢶ӣսнӴӱӶԼ10ﴦĿǰУǰת򣬷ʱΪXXXXXXƫ15ȣ24ڡ
ϣӶϷĵ¹ʱԷֳٸͬĽȺʻηͬὢͧλǰٽ6ڣҾηЯֻ15ںٽϣ׽նͬǲսĩλġ3ҲԼ5500׾룬˫ͨƹźŽϢʮǰηлĽͧǿߵ16ں٣ǲս8֮ңڰ죬ľȫڿӷΧڣԵнս̫ţҹս⸴ӣбܹõӦǿев
Ҵۡսţǽ侲ͷԣԷϳĸս֡ڽ˾ͽӲıĬһµľ£ηɵǲսֹͣڻ֮٣ʵѾ˶ԱٽӲརͧĽɱתΪ֧սнӿܷײ׼ʮӹȥˣtԱԱ֣Ϊ¹ͧ˵ӢսѲ󽢲ûгû֮󼪣ὢͧڻٺǰ档ӵ¹ӳսͧ˳׷ȥǷһ׹ȻʱսӢսըһȫ𣬿ʮأɴ˿ٽӵ״ѩϼ˪
ٵıٽӳߵķ⣬ֻҪҴۡǰսԼӿ캽٣̽յƺܿܰӢսѲ󽢳뺣ףϾӢ˽޸ĿܣӢŵλĽӲıṵ̂һʱ֮죬һĵȴľ£һ߾սֵı仯
ȻΪػҹ䱸Ӧĵ豸֮󣬡˹󡱺𽵷ɻٶȻǴΪ;һܷɻŽʱװ׹¹ʣʧһDԱˡ֮⣬ûκִķɻҹЧʿ֪ԱǲòͷɣǽӵĿ֮󣬻ðԷȷݵĵƹźţ⽫ӵϿն˴¡ΪЩ͹ѣ֮ʧȥ˶Ӣ󽢶ӵ׷ټӣӢսнϣӿ֮Ƿǰȥ죬ֱ콢´ָСʱһӢϿͶ´Сͽɡ
ɫҫ۹âţӴ׳ӢսӺڰĽֻӰֵĺϣֻĹ¿ģӰ
֮ϣٴ򹫺콢ȥܵ籨ӢսнڱӶƫ30ȷλ21000ףж亽Ϊƫ20ȣʱΪXXXXXXƫ15ȣ22ڡ
յϣĵڶ籨ʱҴۡսнӵ13ңҲ˵¹ӵĺս14⸲װסϸָӵǿ׺ηѾ롣ǵ¹ľڣ˵¹촬ҵĶգͬʱҲǡšͧרԼϣķעѪǻ۵ĵ֮£ΪȫָӽʱֵļֵΣҪͨսġ𡱿顣
뽢Ӳı֮Ӣŵηɵĵ1սнֶ12ڣҺնɧɵĵ3սнֶӼ12ڣ14ηеݶӣ15ʽսнĵ2սнֶӼ14ڣӾ£ĸսͧΪ䲹ȼϺס
12ڵĺ򱱺У¹ηȺֻСʱܽٽӵĲརͧɷĩڽָӹǰսͼϣӢ󽢶ӵսнȺȻѾӵкƵϣӣͷֱٽӺĵ¹ηȺʵϣ¹ӼӢӵսĿѻɣͷ룬ͬӢ󽢶ӽ潻𣬵¹ȻⳡսĴӮңϣӵĻѰҸսᣬԾСķ𲽻Ӣǣڷ˶սĹ£¹ʿǸĦȭƣӢŵԱսȻԸ⽫ⳡΰٵðսеס
ڣң
ӢŵԺͼʣΧĲıǽзȨֻھоʱ̣֪شȴŽӲı⡣
תת𲢲ڽӽϻ϶ԵУǹϵһܹɹռTͷ˵ǱӺڵзĽǰʹüܹͧӳϲԷܹԽԼϲʵ޼£ռTͷһܹ޶ȵطӽӻѹƽܶԷʷϵĵһսյսӢ󽢶ͬ¹ӵĵһҲΨһһ潻ָ֣ӢӳɹռTͷ22Ӣη6սѲһչԿֲϲ¹ӣ¹׷еܴػڻȴУսǽֵڵ¹սһ˶ҵ¹ӢӵĴ³١ս
ս˫˭ܳɹռTͷָӹٵӦսͧĻԼӹٱҪЩ൱ɹԤж϶ֶһƱռȻ
ңǸ򵥶ָӡɶֳصľ
ݵ˼̧ͷ˿Ӣŵӵ˾Ŭ侲ݣ֮ͬʱĿ¶ĲԥΪѣһּȡʤϣƶ󵨼ƻϡ
ҲζŵصΡ
Ϊݺ;޾ڳеΣʱ˿ֻ̣һͷԸԼľܹ֧ɹı˰ʧʱ˺źĿ


20 Ϸ
ҹ8ʱ54֣¹콢ҴۡŵͨѶźŵн˸һұյƺеսת4000׵ĵݶӽһ滺ĻߣͧλԶԶڻżֻͬʱһߵ粨ڿдԳصϢʹУӶı뽫ýѽ⡪ڵߵܹĿĴ·λѧ׼λ޷ڻʵʩ׼ȷ
սѾʱָԱҪľֻǾӢŵѡһڹ۲ⴰǰվţıǶսţ̸˼ҲϹ۲̨ȥ͸͸˳۲캣ϵ¬УѵõرųĬµľ˾ְæµţϾսһ豸ʩɵӴҪǧٱܷͨӳӦеá
Ҳûȥø˹ξһȡûо´еõСֱ͵ĺһƷζŴڵζһŽսڵ¹ӵǿ֣ӢָӵĴ󽢶ӣκνжϣ¹ηȺֹͣڻǰٵĽͧһֱӢ󽢶ӱ¹ӵĶ򣬶Ӣӵ콢ϣԽΪ׵ӢѾյ鱨Ϣıͬ¹ӽֵĲԡ¹ηȺ׷ٵĲརֻǸɾؽӢսѲὢͧԼҲѾӢսнȺڿ֮£ʤ˲תܡ
Ϊؿһ㣬˾Ӣŵתתֱӽų⡣ϣӷһݵ籨ṩӢսнӵķλͺ򣬸Ҫ鱨ϢѡˡתңӢŵ飬14ηԽСĶת15ǰηԽϴĶתת֮ηȺǰηȺͬɶʻηȺĺ߸ǰηȺĺ߸ϣһͬӢӷսӴ֧¹սнȺ֮Ŀ϶ױá
صѸٵȨ⣬Ӣŵһֲطսָ
ʱӡҴۡĽ⿴ңңɼĺܹһҽӰܵĹѧҲȷǵĽ͡ЩӢ󽢶ӵҲڲ󷽵ڻὢͧɴ޷жӢηȺľλãΨһȷǣ˫ľѾ൱ӽˣ֧ӵĴսһ

лƮԼüۺۡսƴĲʵսĴ䣬ͳ˧ͬʿϣԼ־ʱȵȣЩ޷عͬһսʤܡӢ󽢶Ӹ¹ӵײڰ죬ţʹٻӳϵشӢ󽢶ƾ轢ͧӲʵ͹ٱӲռϷ磬ȽĽսܹȷӢһڲ֮ء
ڣӢ󽢶±ٲдĽͧ˶תսȻⳡսƱҪҹУ˫ָӹٵ˳˸ߵҪضսӰҲӡ֧пڼǧ׾ŷֶԷ֮չһҵսӢηڿھϴ̽Զļƽܵĵ¹ηƾھСٿ졢ȸߵռñˣýƸеĵǣٽӷıʾ¹ӵǿսԭúٳսӢսѲ󽢽ɻ͸ͧͶУЩ׵ܴ󣬵ȫıս̡ҹĻĽӦõ¹˵ķɻ޴ʩչͧøΣաЩ鱨Ϣ˿ǰĳһ浣ӢʼҺľƬ֮ʧһʶ󽢶ӵ˽ԵĺӢ۹ͬʿһȵףԼཫ޷޸𺦡
ȨףȻһС΢㣵ľΪ˷¹ͧȺͻϮһѲ󽢺֮𽢲սн࣬ɶѷԡӢ㡾ְ𡱣ʾὢͧٱڱҪʱ̲ϧ
ھ˵ļؼսУӢٱжڹ͡ϡ״£ǰıٽԴݲȵع۲첢¹ӵĶ򣬽ûл𼱻ǵսнӸȥԮ侲ȵؽս֣ʹµĽܹ״̬սΪˣ17ηͧɵӷ٣ȴηź9ǰη׷ЩܲһװѲҲɺӵӲԱڱҪʱǲѷηĺٺʤͨѲ󽢵ĻͻսΪЩӢ󽢶ӵнٶȽϣ۲쵽࣬ܵ۲ƣ¹ԱҹЧԶȲϰ죬ûܼʱӢӵļٺ͵ûȷӢսнȺڣˣӵ¹ɻϲͶµӢٱʱ̸ܵһεѹȸСԼһһڵ˵֮УԼԵ˵Ķ֪֮٣ڵ¹ηȺֹͣڻֵ֮ʱƶӣΨֵ¹Ѿǰں壬ǵĵ̽յһʱӭӢӵĽǼҵڻͷɴܶס

Уֱָָ9ʱָӵġѲ18ںٺڿյչĺϡ
Ҵ320ԱӢս1911꣬ջʼҺķּ׼Ѳ󽢣׼ˮΪ3440֣18000ߺ25ڣװ10102׺447׽Լ221Ӣ׷ܡλİǼ˼Ѳ󽢲ͬźͬýΪ֧콢ƵġɷۺûѲжӣǷֱΪ֧ӵ콢ÿ֧ĸ𽢷ֶɣ1516𽢡
ڱٻͬϣ콢ӽӴ֮ǰսУһȣ־ҪһƯ׹¹ͻǰѲ󽢣ȴڵ¹˾׼ڻǰ˴⵽¹սѲ󽢵ں۽Ǳ顣ڽ⵽ʧƻִˮžһСʱ޲Żָ٣˴ὢͧȺϣӵġ桱ţ£Ҵӵ¹콢ڿҴ𽢣һŬ׷ϱٽӣĿ˵¹ηȺĳԶڻ͵¹ͧӵͻ
¹뱴ٽӵսУҹĻȫ֮ʱһϢӢսѲֻܱ߽ޣڲὢͧڻ»򱱳롣аٰ㲻Ըǧ㲻ʣٺľˮҲֻʱ׼¹ηȺȴͻȻֹͣڻùٱ¿һãŮŵĽˮõЧƣֹϵĶ豸Ҳ½ָתĽ״ѲٴͶս𽢵ͬȳ룬Լسö׵ġʼҹţ¯շըʧȥ붯ġĴǡԼµὢͧѵİ档
¹ӽڻʱ򣬱ٽӵĹٱǻͨ۲ԷдԵĲඨλӶ¹ӵټƵĴ󽢶ӣʧˣ΢ǹ޷׷ٵзӵĺٽû䱸һˮֻôнͧѡ״Ϻõǰȥ졪ײսˮѴ󲿷ſյġٴγΪ¸ҵǰ콢ɢеĻһڱѲ󽢺һҰ˰ٶּСȮ𽢡
Ϊ¹ӵĹģкµľλãУðȻ̽յƣֻԱԼսλϵĽԱںڰ۾䡣ھڸ߶Ƚŵ״̬ΦϵԱ󱨣һνϷĺ˵˵¹սһαսļΪ¹սǰ󱨶ܿõ˾
ӺսµͼңУڻص˹硣ٸոǲⶨ˱ڵķλڸ˱עĺͼϣ뿪ٽӺϷ7¹׷ٽӣ͸ӭЩµĵ¹սнˡ
תˣУóӹɵĽۣתһȥˣ˹˺Ͽ򣬵¹ӿԷػҲ԰;յ뵺ǰۣȥӢķ򣬵¹ͽͧٽһκᴩսжӢ󽢶ӵľ룬ѡڼʱͶսͷ۷ֱն۵Ľࡣ
·ڲУпܡ
֪ͨźűβ򷢵룺Ϻ14000룬δзټֺټ죬֮ÿʮߵͨһΡ
ܿ촫Φ˵ź̨ͨѶβ򷢳ѶšΪҹ߲ãڵõԷĵƹӦ֮ǰͨѶһһطѶţһԵʿԶȴţԼĪӣڳĺڳнĵƹźţյѶţϣףˣ
ףˡļΦź̨ϵͨѶԱڽѹֵиеһ˿οʱǰΦ˲t̨ϵӢԱԼǰмģĺӰΪǰ֮ǾһЩű棬Ȼһ̵֧ĹЩӰʧˣ·һ㡣ӢԱ֪Լղſǵ¹սнӵβͣļ1906꼶ͧΪͧڵ¹ݵĽɫӢ𽢻ֻͬһʱڵĵ¹ûвá𽢡ĳν1898190619111913ЩĴͧκͶλӣڽһٶֵ18851892νͧѱΪͧʵϣ׼ˮӽ700ֵ1906꼶ͧɡšԼϣķƣѷɫһЩսܸӢ۵EF𽢴൱װ3105׽ں3450׷ܣӵ32ڵߺ٣ҹսҲǵսӣЭΧһӢѲ󽢣߿ºռˡ


21 µߣϣ
΢ǹ£Զ뼺ӵġŶԺڲĺϡУڣȫӢԱԴʱ׼ͬнսӴȻǲûԼ񡣴Φ˲t̨żװ壬ĿĽԱĪȫעع۲ź档ʱһһֵعȥˣƺƴĵ¹Ȼټ·ǾӢ󽢶ӵĺպȫˡ
սϣУÿӾҪͲ鿴һֱǰ뱴ٽԼ20ӽһߵ磬ڲ15ӣȴǹ˼Сʱôԡ18ڵѲٶȣһζʻ4.5ϣ΢һСξ룬һ֧ӵĿͨʮ֮ǰڻٽӵȻǵ¹ӵһ֡뵽УüѰ¹нŸ򱴵ʾҪô£ų¹ӵͷ˵ĿܣҪôת¹Ӹпǰĺ
ֹӣУͨѶ٣ԸͨѶ籨ݣʱľԼٵĲţУǰǴֻĵźţ
УæץԶ͸սϴĺи΢СĹţйɣȴǹͨõĦ˹롣
ô죿Уſڵľʵ
Уԥԭ𸴶Է
ţУڵĸǷԸøսλ׼ûҵĿԿ𡣡
ָӹٵΦϵźűͬĽԷ͵ƹźţǰϵĹ֮ʧˡƵճ룬ͻȻ䣬һĹֺĺڰݵλƵˡŵǦɫ
ֵɲǣУʨغǰ̽յƣ
ӢԱǵ۾Ӧͻǿ⣬ֻǰһ¡죬ڵŲ;߹ι̵Ĵ̶Ϯˡǰ˲ʱһʮ׸ߵˮ
ӵзḻľһ۾ܿⷢڵһſھСĽڡ
Ƭ֮󣬡ϵǰ̽յˣĹȶԷָǰϣһҽͰĻɫս֮ӺڰγװһŴڶܵĻڣԱԼɼӰոտıˡ
2000ף˫̽յƵ¿˱˴˵ݡȵ¹ʽ1898꼶ͧ͡λԼռԵƣⲢսһ۵ĽǶ֧֮Ĵս£κһὢֻͧսϵһӡڲʵʱսϢƣЩͨսϵĹٱ񽢶ָԱ˽սƣܶʱָӹҲδضսһȫ׼ȷաԣڶҵжԽͧһߴŶԷһߴŶԷδ¶
һ뽻ս״̬ʱǴӱнⶳĺˮӱ˳šӽŴǰװ帺ڵӢԱٶ׼ʽMK-III4Ӣ罢սӢѲװǰڣһǰսܵ𻵣ǿսһʱŽ֮ĵ˫һǧף˵ĸо׼У֮ӢԱǷּĵŵƫĿʮࡣ
սһԷһԵϼͨսѾԶ˼ӣʱֻܹʹߵͨѶ磬ĵ¹ֻͧҪͧβźŵƷ롣ȵͨϣսѾӣ˫ڻҲȡС¹1898꼶ͧǹ۽ͧĴڣͺҲ600ֵˮͨװ288ڡ350ں3450׷ܣпɵܲӢѲ󽢵һڵ֮ĽŶʱڡ̹մȥսһߵľ档
ƲҵͧæתսСȵʹϲĽڻǶȣţڵӶطͧߴˮûڵĵƬҲ϶ͧԱɱˡʱӢ̽յƵĹԵһӰӢԱæת̽յƣһͬͺŵ1898꼶ͧխСҡҰڣʱʱ߹ŵ˻βϵĺӥսŤšţ̴ͬʱںڵụ́亽Īĳ̶ȡ
Ужϣףȶй
ûУȷָӵսʵӢԱЩ۶ʿ٣ӦӦԡͧϮϵ102׵װԼ47׵Сھڷ׷׿ѸͶܼ⺣档һת۵Ĺ򣬸ͻĵ¹׻ͧΧ鲼ˮ漸ʷ״ӿҡ壬ҡͬʱڣͧԱǿ˵ǲƽҲѡ֮ͧϳڵըĻ⣬Ũ̴λӿ֮ʱĺȻֻͣԶľ뷢ס
¹ĸͧڼװλðװתʽ׷ܣ轢ܹͧʵʩں״ˮУӢٱɲзֺи漴һȫǵת򣬽ɹܿ˵¹˵סʱ֮ĵ¹ͧΪڻܴصͬڲ600׵ľ̷סٶȼתܿתĹ̶ԽӰĴ󣬽ϵڻȻú׼ҵ¹ͧʧȥ˺ƣתͷߴ߳
Աעܴĵ¹׻ͧϣУȴɨԶ棬ҵ¹ֵͧ溣ּ֪ĵ¹ͧͨڴͽֻӦս֮лսʵʩ׹ȻҲпִܱΧ񣬵Χȷʵе¹ͧԵ¹ǰչֳĿ¹һӴֻҪжϰģ㼫п⵽Էɱܹʱ򱴵ٽӷȥ棬սͬɼεĹٱҲͰװˡ
ʱͻȻڰеӦ֤˲УĵġХڵ֮˾롰ϰٶ׵ĺϣֱ׸߶ȵˮ˲ӢԱǸе־塣У֪ȴȻҵ¹ӵټˣ
˰ӣĺڰһγ棬һ顢˴˺ӦӾϿսʹ˫װ
УȻعеر̽յƣֹͣ
Ϊ˹ҵ¹ͧſյ̽յƣĸߵĹչȻṩ׼ıҲʹԼڱεسڵǰʱҴҹر̽յƲֹͣƺΪʱԶĵ¹սȻ׼ȷеĵ¹ͧҲЧĸաذڵӶشܿһڡϲγ˽ʧǣнԽԽֻ¡¡
ڲУָ£ͼͨϻܿнڻȻ˳˵ĵ¹ͧͻȻͷʻӢԱǲܹȷǷףһҾȻû򻵵̽յƣŵλúܿ챻յʲܴ̽յƸָӢԱѡֻðŵзڻҵ¹ͧ
սҴͧһ⵽ӢѲ󽢵ڻ϶ĵ¹սǲھڼ˾ȵٳڣеȿھĽͶսܼڻȻûȡУȴӢԱǿѹЩԽڵҲڲϸˮ֮µľɻ鷳
ΣУȻѵͷԡзսȽȫ̽յƣյܹĴ̽յһ档
ɲǼ䣬ݵĴսӢ˵У¥ʽǰװϣ˫װںڶڿڻȻ
УһȴΪԷӵѹԵսƣǲԼǰƵĵ¹ʽսнҵ¹װѲȻҲּսǳڴ˲ƶϵ¹Ӿڸ
3000ףŵ̽յƷǵûҵ½ֵӾԷĲඨλṩ˼ıҵ¹װѲѸٴ׼ӢԱս籨ķϣһ150׿ھĸڵֱнţըߵҡ


22 µߣ£
¡װѲǵ¹1901ƻΪ첿ӽĿս֮ǰ¹һװѲ󽢣˹󼶡ϣؼ˹󼶺ͺϣֻһңؼҡΪؼĽͣ¡ý¡ź͡Լˡš¡֮󣬵¹ƽһװѲ󽢡ɳ˹ؼͬң˫˫ǽӣҪ̫ƽֳִѲ
սλӽ1.5˼·Ϊǰɳ˹ؼˮչֵ¡öԵйоءôͳĶʽ¯ʽʱߺԳ21ڣͬڽӢװѲ1-2ڣˮƽͬӢװѲ󽢡Ͱؼһ¡װ2210׿ھ40˫װڣͬ¹ʽսн240׽൱ٽϿ죬ܹ׶Ըװ7.5Ӣ磨190ףӢװѲ󽢣װ9.2Ӣ磨234ףڵĶҲԲ·硣
1914սʱ¡ķʱѳ10ꡣһֱڱۣǵĽ弰豸״Ϻãսʱܴﵽ20ϵĺ٣ѾЭͬߺձ鳬24ڵսѲսڵֽӣҪ޵ĺĽѲ191487յսжУ¡븨ӣΪͧĸ͡˹󡱺ẽĸ·
׵װ
λ
³ŵλ
УλǶ0230䡭
ȷ
˫䡭𣡡
¡ǰڣŴӵڳɤ뺷ʾԡɵָ£βǲ롢׼̶̶ʮһװΪá¸ָЩսγս¹ļȶǴӽϳսϳʿˮɴ˲ȱԱٵ±˵¹̶ܽȸߣսʱ100ʿƽֻ1ä̶ܽõ±ܹϿΪϸսʿһʱڣǶսλϤ̶ȺͳѹԶϱԱʼ󣬴ں۵ԤԱͺԺУѧԱϽսλµĥ⡣ҵǣ˳սٱע˳ġ
ڵĻһ˲޴ĺ𶯣ö210׿ھĴ׵ֱǰӢѲ󽢶ȥӲʵϣ¹װѲӢѲӢѲԵ¹ͧԣοƬλյ뵺սϣ¡׼ֹһĻսǺڽڵڵХУ¶ġѲܹس۳ںϣڱըһںĿӣҲŽڱը٣װϵѪʬ
Լˡŵǰڣ곤ߵĴ½Ųһ覴õڵװڳУ
λǶ0220䡭ã𣡡
ͬ210ڵĻ̤壬ⲿڵڹܼ뺣ƽԽڵܵԽСԽװ׵ֳԽ
䡭ˡ
ڵŲãҫµӢѲϲමȻһˮˣн屬ըΪͬḻһۼ֪öڵɲͨʧӵǿӦнˮһ²ˡ
¡װѲڸľս߹ҵġŷʮ෢ڵԼ֮һ210׿ھ˫װڣλϲ൫ǰ150׵װΪڴڼ䣬ӢѲֱΣɼ亽Լ彥бƽ1500׾ʱ¡Ħ˹뷢ƹźţҪԷٰͶ
УӶԷĵźֱӶȰݣţͨѶپʹǰ档ѪȴްɫУȸοԾϵߵ緢ս𻵣أײսˮ޷ƣ¯ֻѲתȫʧֻʱ⡣򲻹Ӳȴֻֽ֣ҪôرҪôٵĳû
ǶôȻ侳һ¡ݵĿǣУڽŬ©Ա5Ӻ򿪽׷š
ǰӢѲ󽢼ûͶĴ𸴣ϵսҲûн£ӢԱ׷״Ӽװ뺣УϲľͧҲѱ£¡װѲ󽢵ıָӹͣɡ¡ŶסӢѲ󽢣Լˡųҵ¹ͧʻȥսУǶ˳صĴˣ̽յָڻңͧѾûˮУͧҲص࣬ΨһľͧԱ˲òˮһ1898ͧ״Ҳֹۣͧβװѽӽˮ棬ͧ߸𣬾Ѿʧȥ˺٣̴ðŨڵ̳
ʱҵ¹ͧʻƬոճĺ򡣡¡ż˺٣ǰ棬ӢѲ󽢡һݵĴӵ¼³ӢսѲܶԼγκв¡ŵָӹžͧˮݡҲ²ЩӢԱֹ˴ԼһӣƯںϵ˫ԱѵõԮʱɰ¹˹ػʺ󼶺άǡ¶˿ͷѲ󽢸װͧĸڶҴͧı´ӸʻЩ¹ΪɱﵡͧĸһֱڶⱣ״̬ӢطѾҲֻѼ޵鱨ϢУڣӢԱǵһμǵĿʵϣͬɻĸһṹԭǳ򵥣ؼڽֿƲɵ¾װһ𣬷ӳ112Чá
սڵ¹ˮٿصľͧϣУؿŵ¹˵ͧĸһҽһҹĻֵĺ棬һҽһʧҹɫСȻЩڱһϲĵͧǿշŸͧľڣʱ˿̣ϵĵ¹ˮڸ麽ĸսͧעȼϡװףȵսʱֻһӢӣҹսʱȻǶԵ¹
ʪӢԱУڵҵ¹ͧʻƶеġ¡šսвѾϵսԱ׷״Ͳеڽϰշžͧеսλ
ΪߣУ׼һǽ˳ϼװ壬һװ롢ĵ¹һѣ漴ɬӢ˵սָӹ٣
У˳½󣬺ԼôǱش˵ǵġӢʼҺУԼأѲ󽢡ŵָӹ١
ʮĵ¹ٸޣʼҺѲ󽢡š
Ϊ뽢Уûܸϼľ¹֮ǰںһӡ˳鱻ˮʪıӣҵ¹װѲ󽢵ļװƮŻҩζͬúζӵĿΦϵĴ̽յѾرգϲС̽յƻšЩ̽յƵĹԿʮϽĽŷˢһ£װҲܸɾרΪⳡսƷһ㡣
رΪԼᱻȥܶԷָӹٵѶΧĵ¹Ա׷תעĿƬ֮һ˫ſ۾˿µϽǰһֿͶƽĿ⿴Լ
һڴ˵Ⱥõ¹˼䣬ֻ΢΢˵ͷ˵˼תã𾴵ĲУ־۹2ָӹٿ롤˹Ӣսȫ形Աʾ⡣֪սڱٽָӵĻӣǽƽָӵĴ󽢶ӣ
У˿λòƵĵ¹ϽԼһսԷȻ͸¶ڽӱɺսȷϢԼ˵κһ֣ܿͨߵ紫ݵ¹ӵָӹԸӢӡ
ǣУԴǵػشǵսӢʼҺ
¹ϽһЦ˵˾仰תΪǲܹЩֲ̿ʿʳ𣿡
У޷ֹķֻʼɣ롤˹ⳡսŸոտʼٵĻʼҺضӮյʤ
¹ϽЦҡҡͷߴߴ˵һʹӢﻺ˵ǿֻһԸ뷨Уǲ֪ǲ˽ļװǲϵսԣѾ˼겻ܣʷû֧㲻ܵġϵ۲֡
УԵ˵ӢȻ㲻ܣǣܹľǵ»ĺ
¹ϽȻЦţưɣУ͵ʱǻʲô̬ͬԷ̸


23 ־
1914879ʱ26֣ҹŷޱ΢ǹҫ£淺ĵ⡣󣬸нҽͧٱӢӾ㼯һ50ĺ򣬳˽βָʾƣÿһսһƬվڰ֮⣬ҲֻһƬģĺɫӰȵнĴЩսļӲڣתؽɬĺˮǸ߸Φ˺ͽϣһ˫˫۾ںڰо衢䱸˭Ҳ֪սʲôʱʲôʽ٣ֻܵȴȴ
߻ص¹콢Ҵۡŵսϣյ¡ŷսܵʱϽ롤Ӣŵָӵ¹ת14η15ǰηųɳʮ๫ĵսУ12ںƫƫʻսԼǰ18ҵ¹Ѳ󽢺39Ҵͧͬ쾯ǽսнݶӽİףԶľ༺սнǧࡣ
жϣ䵥ӢѲ󽢼пǱٽӵһԱͬҷͧսʱɱϺУǱѰҷټģΪս˵ӡ
ⲻŲæĵ¹Ӳı׻ҵԼϣķӣʱ˿̣ԵĿɲǵһսˮʱĽսͬ콢ϸ޸ģһ򵥵ľҲӰ쵽֧ӵˡڣ¹תаСʱӢ󽢶ӵսнȺȴûǰϷ˫ûռTͷôⳡսܿһķʽݣĻ¹ǰǿǴںܴߵģһӢת򣬽ӵ¹ӵսݶк󲿺롣
˵֮󣬻ѶУĲı٣ǰν˾ն᯶صңڵ£ͬӢ󽢶ƾУ˭ռλ˭ӮʹһЩǵٳ޷Ӣսнӵλã콢ͧҲһ佫Ȩ˭Ҳ޷ƿصϣʱ뿪ս򣬵ȵѰս
ԸԣӦúܷӢŵθڣһԲؿϣλĽӲıܹͬ
δ̬¬У˵Ҹ˲ͬˡǸոشӢսѲ󽢶ӣʿԶҷĴ񣬶Ҿһ׼ȫ形Աڶս״̬ⳡӶԾпֲƾ輼ս˫ƣʧҴҪսʤȻǹСսĴǣȫԱľ״̬Ӱ졣ߣҪӢ󽢶սѲ򱱳ˣ֮ѾǺԶʱ׷ǲ׷
λ֮ǰбָ˵ĸоǸ³çֱˬĴϴ֣ⷬȴͷͷǵ
ĸξһҵĻѧԺŵǫ˵ǣܷ˵䣿
Ӣŵÿɷ񣬶õϿɵĵͷ֮󣬸ξ˵Ҹղڻͼҽϸ㣬ӢսнʵսУ뽢ļΪ400500ףôս10ﳤıӢӵļºټ㣬ӦûǱ棬пܵ״̬Եݶӳ෴ķҲǱٽӲརֻλʻ൱һһĽãȻ֪ͻȻת򣬷ǲܲҷսек󲿡ոմӡ¡ŷĵ籨ܻһҪתۡʶǵĸƶųתսͼǲὢͧѰǣĻ˭׼Է˭ȨˣҽǲһѲ󽢺ͧʵʩ죬ʧҲȶԷҵǸ
ʹĲսҲ©ʱ򣬺οıһԴʷ֪ⳡսԿյ֮սǰҵĿǰΪֹ-սѾɹʷδֵģսľָֻ߰˸ξķϸϸĥһǲὢͧпȷбҪȵǷ챨ٵ򣬺ܴܿѵĹʱ
٣о·ʤĻҲϵΪǿΨһһʤ֮ţӢ󽢶ߣǱȻΪٽӵʧǿ촬ҵ㹻֮ǰӢӿѡսխӢϿңԶıͨսĻǻڱڲǿսӢ佫Ȩˣ統һ˵İѿߣ
˵⻰ȥѶУ۽Ӣŵ
һΣ¹˾ԥˡͷⲽһפ۲촰ǰӡ˹󡱺ɵԶͶʮ֮ңǿҫĺϿɼϡ轢Ӱóǽƹ󵼵¹ԱĴҪֻ
ϲϣҡʮ·̸һѵҲսʷ伮гֵİܱڡսˣʰ;ϣӢŵ˽ָȫת4޾㣬ڿǰתɵָʾƺʼת򡣡
ת4޾Ҳ45ת䣬ҪҹʵʩĴǶȻҪֶףϺһָ͸ǷǳӵļˡͬսԽǿת뾶ԽСֻת£һսнȫת뾶ͨ300700֮䣬һתһ෴תͧת뾶ɽһСֽתķʽֻͨսʹá
Ӳı쳣ĿԼ顱ӢŵǾȵؿȻתɨһ۽Եľǡ
ӢŵȻò⣬һᣬԸξ˵ִг
ǣȫת4޾㣬ڿǰתɵָʾƺʼת򡣡ξתߵսŵıڹʽ绰ԣĲıһʼûŲֱ£ٻõһԡ
ŸξΪѶУ죬ȴûзκڡ
ξ绰ȻͨѶ٣ȫӷսźţȫת4޾㣬ڿǰתɵָʾƺʼת򡣡
ţξָһ˵һʱɤѾЩˡ
ȵξµ绰¬潢Ĵ´ȫת4޾ҪͨѶԱתָʾźšЩ¬УɨһȦͦص˵ֻҪӮⳡʤҸԸеӦΡ
Լ׼ĺ󻰣Ȼ¬УѾһ˵תӢŵ˵ԭҵͻأð˾£κȨʵˣȵ־ʤһ죬Ҿͽӵ¹ۣµʱúҵļˡ
ӢŵȴЦһӵ£ȵ־ʤһ죬Ѷϡƽӹ޶۵۲Ŷԡڵ¹Ѿ̫ãԼ˵ĸܣʣ޶ʱ⣬Ǹúúˡ
ΪԼոչڼеľ϶еյʱӢŵ˵£֮˭öⲢҪֻҪܹӮⳡսеŬðնֵõġΪ˵־ʤǷһսɣ
ӢŵĻڳ˵УٵĿͱ¶˷ܵɫᣬ棬ص߸ƴ񣬸ڻӶնǰ·ľ䣬Ƴ־Ѫӿս飬˵۹۷Ķڡ


24 ƽ
콢͸ֶ콢ĵָ£¹ӵ29սнʼ˽ת4޾ĺϻաڿǰתɵָʾƺʼת򡱵ָתҪСʱĽתֻҪһʱ䣬Ǹͳһת򣬲5Ӿܸ㶨֮˴£Ϊ˽ӵĺ򣬻˳Ƶ˽ӵսΡսɴ˱ǰҡ󽢿Ľ״
¹սнȺнתʱԭڹʵʩѲ󽢺ҴָͧǰչͬʱûӺͷĸӣͨѶٷսܵ磬ҪӸóƫУһӢ˶6ͧĸ͡˹󡱺Ϊĵĵ¹ӶܹڹʱԽػ͸ͧṩս֧Ԯ
9ʱ39֣14ҵ¹ηת򣬸300350ףɴγһԼ4500סԼ1500׵ĽսУǶȵĽƫ60ȷʻβָն壬ָӢ󽢶ӻ˹塣
Ҵۡսţ˾ָϵͳľǸλǰ˽Ӳıǿд潢˾ʩԵΪ죬䵱Ҫ򽢶ָ߱ʱαʮ΢ѡͬʱӢŵԼϣķӱ棬ʡԵݳνͳԡ١һΪƺ١ЩԽǳǳڵǣʧʱذÿб澭֮ϼʱػԼϣķӳʱ
սٽֱ۸оǿңľڲȨ֮ͬӢŵ¶֪꣬С΢·սַչһǿƶľȻлӮⳡ֮ս
ǣյ4ֽӡ¸˹Ѳ󽢷ĵźţȷ˵12ֽӣϣĽλϷ򣬾Լ12
˸ξı棬ȿӢŵķӦ˾תͷһۣƽĿ¶ʧ֮顣
룬ԸξԸϣ콢£
ξ˿Ӣŵ泯ƽǣ٣
ͨͨѶ绰ξ´˽ϵͨѶšûӣڲձϵĵ绰ˣֵĸξ˵绰ȻҴӢŵǰյ˹̹ս籨Ϻ淢ִģսУƺΪƫ75ȣԼΪ14ڣԼ2400026000ףҲ֪˹̹ǰȥ죬ս׼
ʲô
ݱ棬ֱԼĶ䡣¹ʻӢҲʻϸ΢ĽǶȲ֧Ӵ󽢶ӵĺ״̬Ȼͬƽߣӡ˹󡱺ɵһֱƬǰǰҲͶ˲ȻûҪ
ȻܵӰ죬˹ؼϣӢŵûӵĴ㣬Ըξ׷˵˹̹ȷոձӢӺ򡣡
ξȻҲĴǣӲıûرıʾͨڵ绰ͨѶսķ籨
ţͬӢŵ̽˵ѵӢ˾ٽӵѾûоԮˣ
ӢŵͷһⲻûпܣϾӵһ֧սнӺһ֧ս̴콢ӣһзɻ͸ͧۺռƵġӢ˵ҹսԴԳսβ󣬵ȵʱսʹӱϲתвĻǵһЩ̲ͧʵضܵ
ͬûԽƵԸѾʧȥٽӵ£ԸڰǺҹͬǽսһһ㣬Ӣ󽢶Ӵ˹ִֻ11СʱԤƵǰ1Сʱǵʽͧ͸ֻԶԶӺͷǶսʱƺȻǶġ
Ӣŵۿ˼ػӦ˵Ǿ취ҧסǣ
ûӣͨѶյˡ˹̹ŵȷϵ籨ӢŵͬһͬµͼҡûϴĲҲҹؿŵƣб÷ʱ硣ںͼϣǱע˼ӵ¶ӱȻ˼£ڣͻںϺн𡱡ѸٻصţʱܹԶ¡¡
Ƿյߵ籨棿ʡ
ΪξոҲȥ˻ͼңξֵڵ绰ԵĴξĿǰδյκѶϢ£
˼ֱ֪ͨ2սн14ڣǰתִС
ҲϣӼǿ£ɣӢŵԲ̬Ը˵ڽӲıġԽ޴ҡλ˾ķӦӾתΪĬʼϡ⣬λ츳ŻԼϣķӣûκ˿õ»ǩ𽢶ӽΪѵ¹Ϊʹϵ貱ʯȺںսгʧҲԼĺǸӢӡûκͷȨ룬ʱԶᣬػıڵԼϣķִ˧ӡӢŵ˴Ը
ξ˵ͷָһֲشȥ
ʱϺֵĵźţȻ̽յƶͨźŵƷģ䴫ԶڱϣҲǽͨѶĳֶ֮һսľǼֱ۶ε룺⵽Ӣսнӹ8000ףսУ10ңK-23
K-23һҵ¹ͧսţĸǽ촬ĴţKĸϣʼҴ޳23ζǸôĵ23ҴͧˣԵκһٶĹܡ1911꼶ͧȻƶͣ˼·Ӱ죬üͧʺܵĸƺ䱸ʽ4Ӣ罢ڡ450׷ܺͶƵĽװףܽΪ⣬ʵǰ18981906нϴǿҲָһ700ּĽͧͬзսнӿ⡣ʱϺĵźŸȻֹҲûгֹ֣һҲӺʧˡ
ָ꣬ұźŵķԼ12000ס
ɴK-23۲쵽ĵзսнӾ롰Ҵֻۡ20000ңǰ˹̹ŵ2000ף˫ڱ˴ڵ֮ڣΪû¹ҹѧ豸ԶԶĿоȷλľ뿪ѶԷԼĴںʵκá뵽Щϣȫת3޾㡣
תѸͨűźŵƷͳȥʱսнȺɽսУԱֱӹ۲쵽콢ĵźšʱ䣬תĿһּսϴݣʹټĶ潰ǶƫתڽͺͶܸͬת뾶ʵʲ죬Ӵսжβܴﵽǳȷĳ̶ȡ14ηУͬս֮ĻΪЭȫת֮󣬽սеĿ˽2000ףҲ˵λһƽϵĿ꣬βɭŵҪ콢ҴۡԶ2000ףΪɭҪȡҴۡһսȻͬļԭ򣬵зӵսжҲǴһλƫģֱ߻ͼȷ


25 սж
֮󣬵ǻعͷо־ڶ۹ĸսͧʱϹɳͧеĹѪͳϸ֮£ǻ֣ᷢ1904Ϊޣ¹ͧ˼·תۣͽͧɳ˹ؼʼͽͧӵ˹ټʼøʺܺͽڻʢһʱˮ׷ܽӵ¹ͧʧˣͧҲõһǿսϴЩܾȫĽͧõ˹ϵĺܶƱΪ䡣ֱ̽仯ԭڸָͬһ֣һЩ˰֮صĵ¹ͧΪԼϣķ֮͡ǰƽĵ¹ͧȻ롰ǰԼϣķ͡
Լϣķ͡롰ǰԼϣķ͡ķûеõȨ϶ǴһĽǶڹʦԽͧܵĹؼãǸս׷ɵˮԼڽͧʵûп͹ۡԡ׼ȷ˽⣬ǻѪͶ飬ϣԼӢ±ӮӶıҡԼ˵ˡ
ϸ˵1904Ŀ˹СѲڡǰԼϣķ͡Ե缶Ѳ󽢴˼·ͨĻĽɵὢͧٽϿƫʱļٶǱ𽢺ʹͧ105׿ھڣװΪ35ףüǰҾʹɣ޷ʽȼú¯ʽĴͳϣΨĺŽ˹̹ԵذװӢʽɭ˹ֻ˹̹90ֵ»˱ý1.5ڵĺ٣ʱļºٴﵽ26ڣɷʱǵ¹ܵѲ󽢡
191487ҹյ뵺򣬡˹̹320Աִǰ񡣽΢ǹԶĲй⣬Φ˺ͽϲtĵ¹ٱǰѱʽӰڼڽβǱӢɡսӢԴ⣬ʱǵս϶ڵšλһнʩڻ뵽¹ԱеϾȫ½450׿ھܹͬӢ⡣Ϊ߽ͧĻ٣¡˹̹ŵٶѾߵ24ڣӵ7꽢ġϽ״ܿߺ١
9ʱ48֣˹̹ǰźŵƹ⣬ȻӢֻȷݵĵ롣Ϊʱ䣬˶УĪ˹ظԷϵ֡϶㡱ţ˷ǾƷǰŲ
ţԷĪ˹ƹźţܼͣ顣
˶УһԱýս׼һͨѶԻ֣뱨ݡ
ԷûлشͻȻ䣬ڰһٺɫĹ⣬ǽڿʱ档ڵХŷ˾롰˹̹Ž׵ĺϡ
˶УĽԱǱ򶨣֪Ӣ˹õ̽ԣͨѶĪ˹ƹźţ𿪻𣬱ܼͣ顣
ԷȻûٴڵźŵƷҪͣǰеơ
˶Уսת30ȣʹýӭԷȻԱ򿪽еƣԷźţβеƳֹϣ׺еѿͣ
˽ڣ˶УΪԼȡ˶༸ʱ䣬ȵӢԱֻо˹̹ǰҲ쳣ǰ̲Ӣͧһǧּ𽢣ҴҴ̽յƣû룬¹Ѳ󽢵ǰھȿ𣬵һƹţڸʻ״̬ġ˹̹תϵ105׺52׵װսλϵǷ׼̽յһӾӢ𽢵ƹȫ𣬶һĽβһС֡
˹̹ŲԴСɱκͻȻϮֶо漴ӢӵҷӢĺܿ˼յ߼ǿ̽յƣܼ֣·һȺʹþƬƬ֮󣬺üʮڵź˵£ԡ˹̹ŹвҲмԡ
۲жϣ˶УӢ𽢺󷽺
֮⣬һҵ¹ηԽбָӢӺ·ǰİ״̬ӭ˶С֧֮ľѴΪڵ¹콢ҴۡϣܹΪع۲쵽ϵĽս˹̹ŷӳҹ֮ʱںϿӢսнӰڹȥʮʱ׳ĵ¹𽥾߱սӢʵսδ˫ӽ쵽ˮѰѶԷΪͷżСճѵݣҲÿһλûᣬȡδĵоܶ˽⡣ǡҴۡŵָԱǹ˾ĲıǣĪÿһӢĽ͡Լͨ鱨õĸָơ
ľĳ棬˾ӢŵӲıԼϣķԼڳĶʱĬţҲ˲ʳĬ
ӢηȺҽµսҡҡңҿηĿ϶ڹ֮⡭
ǰмԻԽµսԽǾһǰõĽתô
һʱ䣬ֻ˿ӢӵݺͶΣðеֽġ˹̹šڼӢѲ󽢺𽢵̽յ£ĻɫӰںϡЩӢսнԾڣڵĴģγΪ˵ƣССڵҸתܵĵ¹ѲܼˮñըˡƬβϮ㹻ʵĽ塣
κκν֮ǰѸײڶ֮Ƹȫת2޾㣬תʼԵн
ۼڹ۲ⴰǰĵ¹ǵִ˾ĲıԱнӵȣָŶӵľֱִת
ʱֵ롤¬УĸβĿǣת2250ָҲⶨĿλڴ׵װȽֽУŵ㡣
֮󣬾Υ콢Ҵۡż۲һŵ㣬ǽ´սָ13սнֶ14ڣϣȫ콢£
¹սнȺ֮󣬶ӢܹͨĹ淴ⶨ¹ӵľͷλȴԽж϶Էսá¹С˹̹¸ҵӢͬȱԼη޾̽ڣⳡսĻûãһӢ𽢱ܿ¹ֽͧʽսнɵĵ2սнֶӣ̽յʹüάж˹ͺռսнչ¶϶ּΡЩʽսнͬڻὢͧ漴ڵӢ𽢣ת֮ǰɲǧ׵ľ뷢ףϵİɫβ¹Աһ亹άж˹ͺռǰĲ˼սн׷תܣսжζʱЩҡ


26 ½Ͻ
9ʱ59֣¹ӵ2սнֶ콢־źŵβ14ʽսнָ̽յƣ
ת֮䣬һյյ̽յںڰĿâ¹Ӻ󲿵ϺʱһƬͨͼڷ֮ѸߵӢΣϸܿˮУѸϸ챨ķָӽһ170׺88ڵУըװ壬еļŽϤ٣ţһ283׿ھذ׵һըǡըף˵ԽȫѳӢѣؽܿбˮУñǱͧǱҪٶȴӺʧˣǰؽ廹ǰƶһξ룬ȻѸٺ㣬߸һֱ̾ں档𽢵ûֶֻӣԱûһҾִ߲òͬµڵԼ³࿹Ҵ޼
1903꿪ġ־սн51ĵ¹нءȻ¶ĽŹ۲̨ϡعĺģרҵո¶ͷǣھ൫ջķĺǲ֮ɳΪһָӹ٣ȺѲ󽢽սнȻڷ롤ǵµιӲı1913꣬κнΪ¹սнӵ2ֶָӹ١ʱֶ֧ɵ¹һǰηҵ־սнɣѾװʮηĵ¹ֻҪս
սǰһʱ䣬¹ϵͶԵ־˼άж˹ͺռʽսнľԵĸװʹǵսָܻ깤ʱ״̬սӵҪڽӲıԼϣķӵĽ£15Ҿʽսнȫ¡ڵ1͵3սнֶֻܹ14ηǿЦؽءΪ֧սн˾ǡ¹С˾
˾ԼϣķͳһָӴľʽսнȺҪΪ˽ܡȻսѾΪηսѲ󽢵ıƴսսǵǳࡢҡ󣬲سһðɱָЩʽսǿԻ۴ӵָӾ飬Ϊι˾̵
սǰһ£¹ΪӦԽžƶ˽ӺһǰŲԶѵʵ14ηչֳʵȫǹ15ʽսнЩʽսнľϲڡءָ£ǵıӺСսԼˮ׼ϺʵսҪҪ֪5άж˹ͺռ1909ת뺣ӷۣͧԱ䱸ѷһ߽ӣ1905-1906깤5Ҳ˼ԺһЩ1914꣬·۵ηˮǲ˼࣬ڿھҲ˼ȼٵĲҲʮԣЩ仯ʹð˼͵־ڵǰη׼ηΪΡ
ڴ̽յƲ£µ15ҾʽսнͬѲ󽢡ͧһμԳΪɱĹ֮ʵԱ⣬Ȼ˾ûмսںǿȻת˲֮䣬Զ¡¡һƺƴ˵Զڻ֮ʱ˲ŻȻʶⳡսǵ¹2սнֶͬһӢ֮Ĺսǰߴ̽յƵһ̣ǿӢսнӾѾע⵽ǵĴڡ
ӢӵذڵżХԶϮʱء˿վԭأ˫𣬼ϾȻ㾪֮ɫ̼䣬޴ġϵıըĳԿζΪսװҩӢڵں˿κˣ뵯ŵԶ¹һսҲ뵽Ʈҡľءըϸ˻γһ꣬һϮãǻڷ׷š
ӢӴĵһڵ価ŲŲæطʩȴøر̽յƣҪΪ׶תսٻعսСӢԵ½̽յƹΪģķ֮ڴڻһһӽ¹ӣڵ¹սнʮסڴ˹Уݲȵع۲Ӣڵĺ棬µٱԱȴǽŵ˼㣬ıһر̽յƣֱ15ҾʽսнϤعеĽսУر̽յơ
ȱȻյҹһʧȥƻָӢӵԶڻʧȥ֮ǰ׼ͷЩ˵ڲٱƽӶǷ׷䵽տĺϣ2սнֶӵĵ¹ٱڳһ
ʱ־ŵźŵٶõ뷢ͳһ̵սȫת4޾㡣
Ե¹ϷӢڶλãһǽӽӢӵĽࡣʽսнĽȻ²͸⣬ְĸ£Ǻԥִһָ
ڸװϵͳͬʱ15ҵ¹սнӦڵǣװ28040ڵĵ־Ͳ˼ڵļ̴1883020700ףװ24040ڵάж˹ͺռڵļֻ16000ףӢηؼλװ׺ձ280ϣǳ嵽ƴ̵ľ롱άж˹ͺռĹܶӢηв
10ʱ07֣¹콢ҴۡŽӵ־ŵͨѶ籨ݵ籨ӢŵĽӲıŵ֪ǰֺڻ𾿾ô£ԼĵڶսнֶӴʱ¶
̫ðˣӢŵķӦԵúǿңѵ֪Լʽսн޷ͬһжӵӢη𣿡
Ӣսнж¹սнֶ൱ͨ4-6սнɡʱڵձ鿴һηս൱Ҿʽսнɴ15ʽսҲ൱ĵӢηǡҲ˱ɵĿ֮һ
ؿӢŵǸͷ侲ϸˣððʧʧûʤϣ顣ڣǱֵʱˡ
֣Ӣŵ⡣
΢΢һЦתͷıǷԸ13սнֶӸת2޾㣬18ڣ4ֽڻ1׻Ӣȫͻ5000׷3000ʩײת򳷻ء
ǰת2޾ָ֮14ҵ¹ηͿʼķʽӢӿӢ֮ͧ𷴻ҹĿ˫ĹЧǿ⣬Զսƶвǰڽֻϣ¹ӵڵԽӢͷԶ˺ģԷڵȴڽ˺棬Ҵڵˮ¹ηȺӢսװŲ12ӢھڣҲ˵ʵǿµսнڶλϡ
1׻ӳһӣˡ13սнֶӣȫת2޾㡱ָ
ԶԵнӴһȵĵ¹ηȺǰǰ˶ת٣ҹ״̬½нӻһҽͧһпͬѽײˣûϸѵϽʤεġȫ¹ԱŬ£ЩӴĸ޽18ڵĸߺתλȻѽĺеƽкͷλ΢ԱԭеĽսСת֮󣬵¹ηӱ峯ƫ71.25ȷʻ֮ǰƲĳƫ75ȷеӢӴ³ƽ״˫ȵ1.5ס
ͬһʱ䣬ֱת4޾սнֶӢӵľ1.6סΪˣ15ʽ¹սн¸ҵشӢӵڻ𸲸˵ǣһеսнֶӽԱΪƬˡ
ֻʵʩڻս֮ʱս˫ɳὢͧӽʽĽڵԼ̽յƵһƬ֮սٱսʲôķʽȥ·һжУǷǳɰȫ


27 ̽߸
ʱˡ
еһοͦأĿԶ˿̣¹ӵľڣ14ͶغưηԽкյ뵺νŭĺϡǵϷһ֧ͬ׳ǿʢĽͬУֻҹĻڱǵӰڸǵ춯֪ͬǾ
ʮŬгһڻսǿߵʸҲ˵յĽΣעе۷ʱ̡
ȫ£ԶĺͻȻһһŵҫ㣬ǵĶĿâʤ֮ϵκһǳ̬ں֮ϣ˲ĹҲԶˡ
Ӣˣ
ϷĹ۲̨˰Ͳסطкѡ԰ȵķʽֱ֡ʵڸոڵʱ򣬵¹ͶŵӳճӢӵķλֻʱԶ¹콢ϵԱ߱ѧԶں澡ͷģģӰڣ˫10ֻҪȼŵλǡô۾ܹʶЩڲ˼ɫӰ
ʱѾݲȵժ¾ñ˳˳ͷֽϡ־ڶ۹ľñΪļֿʽññǽΪɫϮñΪףñǽΪñΪڣ˶ñΪ³ʿԲ϶ʼȨĻʹڣΧǱҶҳ
þñӢŵ˵ɣ
Ӣŵѡ˵ͷ
Ƭ֮׼źϡҴۡŵźͬʱͨѶԱ̽յսбӷĵźš
ָϺսнڷ׷׽΢ݵ֮ں쳹棬ڻȾҹգһηˣ
Լʮǰ¸ҵġ˹ָ̹Ӣӵ׼ȷλ¹ηȺͬӢӴ˲ʮӵսš˹̹űӢὢͧسӢӳڰУ¹ֻͣ𣬵˴˶սַչ̶ȣھʤ֮ǰûκһ׷սͣϢʮӣ˫עΪӺ󷽴¡¡ȴûֹͣűӦսǲԵ¹ηȺս֮ʱǵĶ棬ӢȺͬѾӭս׼
ˡˡˡˣ
̴ٵ𶯣ι콢ġҴۡһȵͶʵֿ֮ǰ롤¬Уȫڽÿ˫װνһڿ𣬴ŵĹ۲֮һڰյ𡣲ҹսĻȻսԱĹ۲׼˺ܴӰ죬ʱսͬһʱͬһĿ꿪𣬵ŵһֱ֣ӵİ취ٽһ
żӷڵԶˮԷĹҫ棬ɱ䲻򶨡ڻ״＼֮ǰۺͶپҹսѵսЧҲӲ۶Թʮ󣬵¹ηȺȻûȡһֱУǵڻȻ˶ֵעʾӢͬ¡¡ش𾢡ô˻ᣬ¹1׻ӵ9ҴͧðӢӵڻ𷢶һϮ콢ָЩ쭼ĵ¹սͧ嵽Ӣս3000ԶסȻ볬G׵Чս̣ϽֵβӢ˾һ亹ǵսнòŤӴйܣͽͧæתڽŵյʹ£Ӣս㷢ײ¹ʡΣյһ̣һսнķһѲ󽢵Ľƫ
Ӣæڹ׵ʱѾԷݵʱƵ´µսָ14ҵ¹ηὢͧڻת45ȣ18ڵĸߺֱԷ֧Բÿ400׵ٶѸ̶̣ʮ֮˫սס
¹սнȺԺ˵˹ΪӢͧæһݴңڶݴңʮӢͼƽ¹ӷףǺܿ⵽Ե¹4콢3Ѳ󽢺1װѲ󽢵أţ˳׻ĵ¹1׻ͧҲתǰս˫ܿɱһһʱѷѽ⡣
н8000ף
Ա¹۲ʱҴۡսѾܹýˡƽѵݣԵǼֿ֪ս˲ȷԡӵҹսβԼ˵Ӵ󽢶ӣ־ָӹ٣Լ޷ͨ۹۲ȷӢӣ¹˾ĲıǱ˳ᢣʱȴȫ²͸սֵķչ򡣽ϵľǵǴ໳˷ܶ鿴սַչҹսУԶڻЧȣΨлػң¹ĽڿھձСͬڽӢսѡоȵĸᵯǵ˫װ׺Ⱥͷַ죬սԵ¹ӸΪͬʱҲ಻Ԥ֪żȻء
ǰӢͻȻѵ¹ὢͧľɱǰǲäֱײԶԶ˶öסֵβͬҴ⣬иѿʼתܵ£ԼԤһؼԵľϣ1սнֶ6ηܿ׹תҴۡź󷽣3սнֶ8ηܿ׹ֱԡɧź͡նΪ׽С
¹ηȺľ׵ʱѾɹһӢ±£Ρ֮ǰսѾԼʵ¶˵¹ˡװ13.5ӢڵսнȷʵںУͬ¹ηȺ濹ǹӢ1սнֽӵĵ45͵6սнжӣǹָͬӹӢ󽢶Ӹ˾ảн
ͨԵ¹ڻĹ۲죬нͬʶ֮ǺεݣڵһʱڵӢ󽢶콢ŷȥ棬򺣾ϽѯҪǰ٣ǽӺٸϣƸĴǡֺ٣С
нµİἶʥɭؼ;˼ڽηʵܴﵽߺٽϽµЩη1-2ڡ̵ǰΣӢ󽢶ɵرӺУյٽӵԮź֮ǲòӿ캽٣󽢶ɴ˷ֳ֣ǿԻսнɵĵ2սнֽڽƵǰ͸ϣнָӵĵ1սнֻֽܳ18ڵĺ٣ǰηɵĵ3սнֶ15ںںͷΪͧͬˮϷɻĸ뿪˹岻ñ㱻¹Ǳͧ׻Уڼ𽢵ıŷػȥˡ
֮ǰ¹ηȺΪĽսֱнʵһģϾֻ8ʵƽƽη3Ұἶ2ʥɭؼ2Ҿ˼Լ׿ȫսȺӵġηšװ455012ӢڣӢηģΪȱ飬ҲһЩȱݡЩηݡʮ㣬ʵϣǲ޵еĴڡ֪¹ηһЩܲӢ߲Ϊ𾪣϶ЩڽӢηڶԵ״Ӧ¹ηսȲؿ˸¸ǿսнǰڷ۵İἶʥɭؼϻش˸װ뷽跨ǿ˷Ҳɴ˽ƺ٣յսϵӲԼ


28 ԳƵս
Ϸ򡭡עס
̶źʼѲ󽢡ķǡŷת֮䣬ʽηŵľԱҲͬľ档ʱ·زɪաعηͬڽ໤Ѳ󽢡¡ԼͧG38G39G40ϵĵ¹սԱע⵽ϷϮӢԼǷס̼䣬սнںὢͧĸͽڷ׷׿¡¡ͬʢʱڵһ꣬ÿµ͡ӢڵĺѸٷССˮһĺ澰ǺȻҹĻΪϮṩõڻΧڵ԰ټƣܹ𺦵ȴ޼ڵ¹ӽиӿҵı֮ǰЩӢ𽢹ϵͷòͷĻǺܿʧҹĻ
ԽϮߵͬʱ׺ϵĶҵ¹սָԱľжʵʩתյԱܿӽԶףⲻӰǵȣͬҲøոյλսбʧȥΡδвġҴۡһͧͻأشͬǰؼЯо֮Ҳǿͻһ֧ȫӦսӢСѣҴ֮ۡ͡ĵ¹սнֻ÷ȴͬ顣ͬʱΪ˹ǰһ׹ɢĵ3սнֶͣӢӱƽȵ6ηɵĵ1սнֶ±β18ںټ7000ӢͦʱͬӢӵľѾ5000ˣ
򡰺նŵ롤˹нǵ¹һԱϽЩλָӹٵķȴһ͡ǽս۵ļʵ֧ߣóƳڵ֪ȫԱΪͬӢһʱ˷֮ԱԵ¹ȡʤսŲɡ˿̣ŸľӭӢӣȴûע⵽ȷλõĵ1սнֶΪӢ𽢵ĸŶˡtڱ˵ǰ淢ֶҿɽֻʱΪӢٶȷͻϮ˹неĵ4׻ӵ7ֶӵҴͧȶЩĿ귢׻ΪηȺɨһ·
V-25V-26V-27V-28ɺ촬1913꼶ͧĥȭպգָӽźţǵУ32ڵĺںնˡսʱüĴͧǵ¹õĻͧˮͻǧֽޣӵ20ںʻ1200ҲﵽһǰˮƽƥӢ𽢵105׽ڣǻ״װ500׵ף߿ת׷˫װķʽڼװǰвк󲿣ǿĵͧͼȺս
̶̼֮󣬸ͻĵ¹ͧӾ˼ڽΧִоӢ𽢣Ƶĳֽһ˺ϵĿЧӺ󲿵սת൱һעֱҵ¹ͧͻȻӢԱǲʶѽǰɵڵ¹սнȺĿֲǲðȻ̽յƣֻѭŵ¹ͧз¹ͧӲսĿ⣬ǹҵس嵽Ӣ𽢲500׵ľ뷢ףЩ׶23֮䣬һнͽͧĽ²ͽ˺
Ƭ֮һת򲻼ӢΪV-28׻У޴˲䴩͸Ľ壬ˮӽֱ嵽׸߶ȣΪ״ˮֵΦۿɱٶȷбͻȻǶֻˮµԼˮѹȽ֨ѽ졣ۼҴӢԱǷ׷Ӣ𽢲δǰʩȣڸǻšʱ¹ͧȺݵķȻִͧٺеĶЩӢΨڱ淢˼ǵһҹաһƬ棬зͧӰںڰУֳļҶʱֱӢԱǾˣ״ļпˣغĽȳŸߴĽšʵΦԼڣŨŨ̴˶̴йӿӵͬĽֻǰۻӰĴ
ɽϮİǰͷβʵսӢԱѲ֪룬һӢ𽢵ĽλпɵѸٵڿڣֻˡһ죬102׿ھĴ׵Ŷֱǰ˶Ŀꡣûйѹ֮µķأ׼׼енֻҵ¹սнĽλûһȴû˺亣еڵ˲䱻ĺû
λϵӢĿɿڴһʵԵȵս־ͼھ޴ĲǰֻһŴŽֽ
ϣӢָӹٹϷԽڶԿǿеͼٵغ棬Ϸף
ôһת۵ĹԽʧҹУǰ¹ںڰ֡˵ĿʧˣʩӢԱϵľ޴ѹҲ֮ʧˣľʹֿ»ˣͬʱһľǴеÿһԿռ䣺ǿǵ¹һ֧սнӣ
Ӣ𽢵ϲࡪλ²յսңױý߾ܵٶȵ׶ǰֱвڵ¹Ĵͧ趨˽ǳ׶ҪԸ¹սнӦ׶78ףɴ˱ܿǷǿˮװףƻӵ󡣳嵽зսн״ױϾǽɱΪ뷢׶ᱻԷͧܿһöУ֪ҪٽԱ
Ӣ𽢱תʩ׵ʱҹȰĵ¹ͧȻɱ˻߰˰׵ľϣǵĽڴ׼ֺݣ֮ӢָӹǱѡֻԼսںһٵŤȵǻعͷҪ׼ᷢʱӭĵ¹սнѾڿڻսУǳĲֳЩװ˫װڵ150׽ںɻλܱĵװ88Ҳ¶˷µǣЩսнҲѹڿڣÿҶװʽ䱸˶12ڣڷսнĽͧԣĻֱÿֲݣ
¹۵Ŀ͹սнع˫װڵĴͳãⲢǶװڵķ񶨣ڿھװдͳЧɡӢºУ¹ɷѿõװڼζгʵı֣װװ283׽ڵġ롤¡̹սѲ󽢸ƾԶľ׼Ӣǰҿսк֮ӢòڵкսѲ󽢵Ĳ𣬲ƽġսѲԵذװװ13.5Ӣ罢ڣһǿĿսսʱװ״̬ҲҪǰۡ
мսнѹһη֮ҵ¹ͧûдҴߣں϶һȦͻȻ̽գָ¹ηӹӢ𽢣ĬЧϼӾⳡսĲԵԡֻһ̵֧ĹӢұ¹ӵڻУҵһҵսһΪ¯ը½ȵδĵңϵӢʼҺٱٲȻ¹ӵıиŭˣηһ棬¹״ףŮľ£ǾԴӵ¹ӵڿҴ棬ӢԱҧгݵǣ¹նսнĻܳǵԤڣ4ö21Ӣ׾Ȼһһܿ
ҵ¹սн׶ʱսӣҵ¹սнǿڻ׷䵥Ӣ𽢣սȫһߵʱ򣬵¹ǰҲǶ溣򣬳ڰͻȻһ۵Ĺơʵ120̽յƼյյǺܿһߣǿ⽫ոӢǰҫĵ¹սнһһָЩ̽յƵĲԣۻ롢ǿĽŭǰ


29 200루ϣ
η޷ᡱ¡ǰǡˡЩֻϴӢʼҺηʱĽ1906ӢҵĻУŮµսһҽһһ´̨װǿ˵ͻڣʥʮʻԶòɵʵʾԼ᲻ɴݵİȨ
191487ҹյ뵺ảнָ£ųɵսݶӵӢηڵ¹֮ǰ̽յֱԷӶΪֵĲ׼ȡȻŲнȫ䷢һ춯صŭӢηȿֺؿˣ֧սнӵ϶ʱΪٺɫǡԴӷ緫սн˳ʷּ̨ܼ֮Ľжδ֣6812Ӣھڲ20ļˢˢؿ𣬳ƼǾ޽еģη޷ʥɭؼ10ڣʹֻ֮8ڽе䣬˼10ڿһǶڽе䣩
ӷֽ콢ָͬʱҲƳʿʱսȡսӢη׼Ӧ˳λĵ¹ս40004600׵£Ӣӵڻչֳһļʵ̣Ϊ׶еĵ¹ηϳˮΧˡȻЩ¹ηµȻ⵽ӢڻϮҲǰ⵽ӢһƮҡڵˮ˳ˢǿյļװ壬ԽһغʵͻȻĽŲֺ֮
ٺɫת˲ţֻܿʣɫ̽յƹâҰɫӢϣŨֱ֮ڱսĿЧڵ¹һߣηɵвӢô룬ںŬصսӵСʱȻЩͬӵǿ䱸ĵ¹սнȴ˾ȵرųĬȻ֮䣬Ƿ·صһǧǰɭ֣뺷նʿïܵĺɭеȺĺŽǣ˵Ľûʧȥǣǵȼѹеŭ
һˮ£¹ڵĺ洦ɼİɫˮĭӿţ໥ĻײȻ䣬һҵ¹սΦˡԼ̴Ѱߴƽ̨ϵ̽յƵˣ֧֮ĺʱͬһ˼ˮҲ־Ө͸Ĺ󡣲¹ӵڻûͬ̽յһ֣ͬƬΪƽסӢӵĵһڻѾȥ˿һʱ䣬ǵηٶȾݳ1.5ÿӣʮǰʽ൱ĽǾλսҲҲӢӽԸʵĵڶڻػʱ򣬴սǰ˵ĵ¹ηնȻսźϵ12283׿ھھһ㼫ؿˣٺӳҹաȾ˺棬սҲརȾһѪԵĺ졣
ġ͡ɭ¹н롤˹ָӵηս˿ѷڶֵƷ䣬ʱ㣬ɡεӢҲʼ˵ڶ¹ӷڵڷУӢӵڻսɴ˳ΪҼһĻƱҲΨȺ޵ɱײܲٶὢͧҲ޷ƴƵĳ
ڵٶʮֽӽ£¹ӵڻȻһ£ÿһ302صĴ׵о޴ĶܣǼˮÿһԶԶӢսΦ˸߶ȣЩˮƬཻһʱ䣬ˮµӢηҲŭο˵С
ڵ¹ɧͺնװڵĻã6ҵһܹ72ڵսҲĵؽܵλޣֻǰڿ𣬲150׿ھĸڣ¹ӵĵһڻ84ھ׵΢ѹԷ
һڵһսеƬأҪ֪8ӢηװĶ12ӢڣĴ׵׼Ϊ386ǧˣȵ¹ս11Ӣ紩׵27%ֵһǣӢ׵װζըҩжȸߣ¹׵װôͬʱҲôеTNTըҩЩͬӰսĽ̺ͽ
Ӣӵˮ˻δ䣬¹ӿʼӭӶֵĵڶڻ5000׵ĽսϣǰĵŵУӢηһԵ¹սγ˿䣬ֹˣӢսϵľٺͽԱǻʶ˶Էսеľۡ¹սбӵͷ˳λȺ˱ը⣬ֲܼĺҲɴ˳ϸ΢졭
еĵ¹սǡնź͡˹طǡţⱬը൱ˣʹ׼սĵ¹Աо֮Уҵ¹һӢ׵ⳡҷ׳ʵĽսʧȥնֻǽе޴󰭣˹طǡŵĺװڱը˻⣬Ҳ
һöӢڵ亣ը֧սƴӸ߷廬͹ȣϲûȫƽ˫սнĸԼὢͧĽڷ׷׾뽻սڵԲͬĹ켣սĿԶĺϣżлжԷͧģҲûܲĿս˫սнȺע޿ɺǡ
֮䣬ʱʡʮȥˣһʮ룬¹ӹȻȿˣֻǣöӢ˲Ըʵ
ȾеһУװװ11Ӣ罢ڵġ롤¡̹žӢǰչֹÿӽ3ʵ˫ٱеǽĻᣬڲҲǾԵĽӢ˲¹սڲ죬Ҳȷ롤¡̹ŵĸǳ飬ԼּƵǷձڵ¹ӡȻˣ¹ڵʲôܣսӴ󶫹սӰ죬ӿսнʼ¹˾һ·ߣʮսнװ240׿ھڣͬڽӢսн305ڡ¹ܹ֮ܿھϵľ޴࣬Ϊ240׽ǵʱھڣʱĺսϽӵıھڷںá⣬¹սнĶںСھͬӵгɫܣֱӢװеʽԶװСھ֮ǰֲĹۡ
ڽڵȣʱ¹õĲ෽ʽҲӢȽ¹ɲǽ־룬Ȼһ룬һٸݶڶݶȥһ뷢̼ͬʱԸݵŵַʽΪݴβ࣬ʼҺǲôͳĶַ࣬ȷһڵݵŵһֱڵڶԷϣȡмֵַʽȷȻҪϳʱ䡣
84ս¹ֵŬ£»ӰĿ²283׽ڿʼˡһڻ¹ӲԶӢηγɿ䣬ж෢ڵɽʧƻٶҵ֮жӢԱɶѹʮʹ尾Ӣڿʼ˵һΣӢս˽ϴĲӣڻսδ£¹ӾȻһ䣬Ȼҵ¹սֻǰͶսǵıֶʱѹӢһͷ
ǰιУ˫ӵһֶ俪ʼľĽࡣӢӵڻֱҵ¹սͷġն׵壬ǰвըŴĿĻ漴ȼ˴ߵҲ⵽ƻֻʹñߵָ磻ġ¶ǱҲͬӢ׵УһϣըܵããʱװͽţһȦλã11.8ӢĿ²װ׳ɹһؼλըתװóعϣڴ˺սֻԹ̶Ƕȿ𣬼ζȫķ֮һʧ
ǰҺնսн⵽еɧŽ˹طǡžͲôˡϲ⵽ᴩڻһǰڵĹͨĺشְ١Ϊܵλƣķ¹ģ21ڵߺҲͬǵ¹ηȺġ̰塱ڡʵϣüηʦͽ߻˷ǳľ飬ϾǰηηһοԽʽĽӢġηźἶǰ¹ɧսн㣡
Ӣӵǰҵ¹η׵ɧ͡ͼָҲ1-2ʧսʧвʮ֮һ¹Ӽ籩ĵҲӢӴ˿ǰвԭڽӺ󲿵ġηر콢Ȼܵ˶ԷڻصչˡܽɷʱϣΪϵļҲǲܱ˼Ҿлʱսʵϴڲ㡣Сηŵĵһ¹׵ͲڶɴعᴩĽβװףʹҽˮܵһӰ죬ͬʱĵ׵ըнţ˲ݻָңָԱϤ
üͬηһ޵޷ἶͽž11Ӣά˹װףеȽսܹǿֵס¹ܼ׼11Ӣ紩׵βλõĽͼװװλãд˴ĵ¹׵ܹ״͸װ׽뽢ڡнڵġžΪеǰ޷ŸηһڵУλõֱеֻ΢ƻнǰһȴˮװλըһӣɶֵĺˮӿײգʹӢԱرһˮܲգڽˮõ֮ǰֵսѳ΢бǰڵĹҲֱܵӰ졣


30 200루£
20ͳηֻдˮƽλòװҩһе͵ȵλӢҲ⣬յ뵺֧ʱ䡢Ͷλɱ۶ΪӽĽӣٶȾڽһĲ࣬һӢսнϣӢŬòѸ͵ĵзڻ
ԭһʱڵĵ¹Ϊǵѡܹ֤̺;ȵĸᵯڿھͱӢηС£ڵͷҩᣬȻڰװҵ¹ηϵͳĵ̶ȽϸߣתﵯװΪ綯ͨ˴˶Һѹװ䱸רŵĸλָʾڵͷҩ֮ͨͨ󣬻ͨһ׸ϵͳ͵λ˹Ļڣ֤սгĸ״̬ȻˣеҺѹϵͳбõ˹ϵͳһϵĵϵͳսзϣֻԭʼķʽݻڣٶȿ֪
ȷӢ˵ĵǻûκһսнװ䣬¹˺ҲϷٴγƴٺɫ⡣˲Ϣ֮䣬˵ڵ̽յƹâӳ·ɹ棬ž˵ųһݶӵӢսнȺֵˮڸһһӢηӰֻȿļڵĿԶĺ桪֧ɲнָӵĽӿʼٿǰϾľ棡
ɧͺնװװĵ¹ηˮƽϺڽĿɧѷɫ٣Ҳ죬ʵĻܶȡ4000ҵսϣһĿγɿ䲢ȶ״̬ܹӳ˵ЧЩ11ӢھĴ׵䲻һӢηصλڵͬʱĿ£ӢĳηҲֲֽĴ°Ȼ
ӢսвġŲҳΪֲֿ龰Ӣڵ¹ӵǰһڻоѾеˣһθһķ¹ڵСһԵˮλãܼػǰװ壬޷ʹõǰûܿס11Ӣ紩׵٣սԱսλϵķҩҲȼһСΧıը˳ﵯͲҩӡ֮ǰλеˮǰڵҩ⵽꼰·øһѳ
ڲʱӢӵġ޷ᡱǡˡҲϵĵ¹ڵУ񡰻ٲΣҩû֡롰ƤڡӢսѲ󽢲ͬӡηſʼӢηսнԾ߱ǿķǲһά˹̼װףաҩ⡢˾ȹؼλװ׼񣬲עˮߴˮ¶ԸˮбըĹǵļװװװ󶼲ö㲼ãҾСͻˮܻˮܽṹӸּ֧űڲǿֽṹ߸ֵǿȺԡˮºˮߴĲҼȫȡţˮŵȡ˴ͳĽײǣЩʩսķرǿԶܵЧ
¹Ҷ׼ȻûлκһӢηʹ˳սڻɢȥ֮ʱӢηȼ˴̽յ⵽٣顢ŵӵЧΪΪŤתֲ棬н콢е𽢶ӷ׻ָǲ2ѲжӵװѲ󽢼ս
¹ڻڼˮغ棬Ӣηڿʼˡ¡ǰȿǵڵȻԸԵĿ걣ֿ䣬һУ¡¹η˹طǡܴλв˫װ⵽ᴩҵıըˮˮҲը»һʱԿƣ¹Աǲòرնദֹͨ˳ŽͨӵĲңˣȼ棬ɴ˲˴ϢԱ
֮Ӣӵġˡǡ޷ᡱ̿𣬵ڵ¹ӿڻĽѹ£ǵһԲִ١˳ֹϻܵ𻵶޷ź͡޷ᡱŻδͳһ䡣ָܻԴġηţϵͨѶϵͳȻҲ⣬ֻܸΪսδ֮ʱ¹ӵĵڻѰŭţ
ȶʤһеĴսУ¹Աֲ̬ͬ£ܵ֯ϽͧͻصʹлⳡսռϷ硣Ȼҵӵηź͡ɭʼֻǰ6000Ӣӿ𣬶սеġ˹طǡɧ¶ǱնҲ˶˲ս֧¹ηӵĻԱȶӢӸ롢ܼ;׼ͼָŶϵӢηٶܴһΣ¹׵ֱź󲿺Ͷ̴ѣҪλڵըƣɴ˲ĺԽԽŨܿӰ쵽˽ڵĹ˵ҲһӢӲսԱʿ
ոշе½ġ¡⵽˶ֵѸٻػʥɭؼηͬӵ޷ἶ800üûб仯ǲ˱12Ӣ罢ڣ4Ӣ縱ڵսУһ¹׵ϲļװ崩뽢壬Ÿټּװ彨֮⣬ȼ˸ڵı÷ҩͨΪ¯Ĺܵ¯գһȼ͹¯޷һ׵вᴩϿˮװףͲմ״̬˴󲿷ֱըûɸصƻ
ŭӿյ뵺򣬸ɰηɵӢºսбӷ·ǫ̃̄ϵĶ֣ܵػȭ򡣼ֲˡ˲ʣֻŵʼմڡȥ˫ֳܷʤȴⲻһսǣ˫ԼͬؼսپĳڿУӳӢһ֧֧Ʒ׷ļʸɱĵ¹ֶֻͧһѪķɵǲδսֱӽ棬ӢȺ¹ǰж¹׻ϮӢжΡ
̽յƵָ£֧սнӼѲ󽢵нػ쳣׼ںڷӿˮһܲ͸ʣӭֱҪĪδ״£˫׻ͧûƴĵıҪǷ׷ǧ׵ľϷףĹɱУҲֵ֧ƵսнȺԴһϼ۶βڻǰԵƤ˫սн׷ǰתɴʧȥսλͽǶȣڻҲ֮ǰܼ׼֧ܴصսӢġţ¹ġ˹طǡţ˻˱ĴϢ֮ԱǷ׷׼޺;ͬСܿ׹֮˫η±սУ֧ڱ˴֮ڣⳡ൱ɱδֹͣȻսƵı仯ʹԼùƽԾķʽֳ¡¹ηȻսˣǸɱӢӵĺ·ǰ·ռTͷλͼʮͬһʱ䣬һ֧Ҳս档Φʥʮֺ죬̴ȴŸŨҵḷ́ʵĽ19ĩ20ͳͳĵ


31 
ȷһ֧¹ηӴƫϮģӢ󽢶ӵ2ѲжӵѲ󽢡ǹšʱҹһСʱ˺ƣʵ¹⽫棬ڣֻںڰ˫ۣӢѲϵľԱʱ򣬵˵ǰڽ2000ף
һײѪ֯ĴսڶԷʧȥս֮ǰû˻յ顣ˣеÿһ˶ȫԸκʱ̶зֺĴ⡣ǹȴ̽յƣô۵Ĺҵ˶ԷΡһұǿĵ¹Ѳ󽢣غ˫װͻԲ¥ʽζڡԼϣķ͡սƾܾ⣬ս;зǳȷԣǵĳʹõ¹Ա˾е־ɫкԽС
Ϊ¹ֱӵսӢɷѿĵرּƣΪ˲òѸľͲڸͽͧƽ졣սǰһͨӢѲѽ5ǰ70%ϣǵۺսҲˮǴߣȫµηжԼѲжӡжӹȻݡʮ㣬κһ֧ڶɳ׵ĸ»սԽǿսԽԵû䣬ľٺͽԱøսЩս״̬Աò˿ǡ
뺷ĵ¹ѲԼ󷽺Լ¶ݵĵ¹ηȺǹŴæԽڿ𡣻ƻʱ֣Ƭ˸߲1ף±꽫ʱʱг2׵ĴϮӰȻЩһǧҵ𽢺ʹͧǵҡڳ̶Ȳ԰ĺҼѣݻҪ֤ȼֱǲڡǹ3000µѲ󽢣ͼװҲ⣬Ϊ̣һкˮڹܣʱпܷӵը¹ʡ
Խǰļ76׽ڵ֮󣬽10ġǹæת£ʾãֽӴʱδ뽻սΪǹͬʱߵźŵĲֽӷ档ܿ죬¹ֻ̽յǿҵĻӦеȿھڵХ£ʱĺȻҲӰ쵽˵¹˵׼ͷǴڵûСǹŹʵвȻ֮˱仯ͷҵ¹ηϵ˫װ150׸ں͵װ88׸ɴ˻˽ΪǶȣЩλڸ߸֮ϵĸڲὢͧܵ˵Ӱ죬˳ȵĽ൱ȶƽ̨
ڴԼ5000׵ľϣҵ¹ηչҹѵһ㣬ϸÿ6-7ٶҿ𣬴ССڵͬͷ˵ӢѲ󽢣ǰڵĵ¹Ѳβһֱ̽յָڻǰ󲻵ӣǹŽķڵβڱ٣ѳĵҩ𣬽ֻյֻͣתʧٵӢսٲȻ˺ڰһյʮĿĺơ
ۿǹźٶԱֻɵ¹׸нָӵηȴϲǰԮҲʹˮоΥʿֻǲмڶԡǹһСĶִ̣¹ηȻֹͣڻǵǰѲ򲻶ɥʧӢսƽߵľܿ500ף£¹Ѳ󽢵һһ׼ӢѲ󽢵ĽϤ٣ĿǽĽҲը˸ĿӣҴӢԱǿʼҡҷĻӳǾӰ
Ե¹˴ȰźţսȻƮڡǹŵΦϣҵ¹Ѳ󽢾һĹ֣һֱ׾룬βѾû뺣ӢѲ󽢷һöףһеġҵıըݿˡǹŵĽṹݻΪһս־ڼݵʱϰӢԱƬ֮Ѿ𲻿ӢѲϳµ״̬㣬ϵĴϨˣͿϺŵ泯죬ڹĺϹӲд˼룬״ǵʧˡ
սָǹŵĵ¹Ѳ󽢷˾ͧҵ¹֮ͧ뵽ѾҴߵеУʱ¹ѲϵԱڶ淢ٿĽӰ֮սҵ¹ὢͧͧǰڹ¡¡·ⳡ걩ǰ࣬ХµڵսĲпһ档۶״֪ϤҽӵǹžӢսԥϵĵ¹ͧˡ
ҴۡŽŹ۲̨ս͸ӢŵѴӺı仯в걩ٵǰסֵĸνǴҵʱľ⣬ǵĴԶԶͻޣڴȻǰǺܶʱ򲻽ֱܺײñ΢عá걩֮ʱӢõηҲսƽ̨ؽ׽ʱԵʧȥ֮أ˫Ը׿װͽԱʵȵأԭʼײսȥⳡսˡ
ǰٺɫʱҴۡżеġʻڵ1սнֶǰǰܵϮŵηҲ׷ҵ¹սнĺߴڸոձӢѲ󽢱棬ٶȣǺܹܿݶսкͬ˹ս֧ӢηǰռTͷλܸ˹нĵ3սнֶּлԷӢõηѵ¹2սнֶӵľ֮ǰһݵؽЩڽ졢ʵôǿӢη
٣յ˹١ű棬ǰ4000׺淢ֵзսңǵľͧʱ޷ջء
ͨѶٴݶǰڽźŵĽ֮ǰָԱĿ۲սƵı仯γ˽Ϊֱ۵˽⡣Ϊ¹ӵ˾롤ӢŵӦΪⳡսֱָߣ֧ӵ潻滹δʼѹ֮¶ԥԸ㣬һ㣬ж־ڶ۹ʷԤϵġƾҳԱԼɹ۶ᡱָȨɴ˽ӵսжԼ־֮¡
ܹ¶꣬Ӣŵս˼·ָӷȴǽȻͬġӢŵͷβָⳡսƱػõ¹ӵͧüǿʵȥԿӢ󽢶ӣʤսٻӦ͹ٱǵսϡѡս϶Ӣ󽢶Ӽ֧Ԯ٣սʱƹֳͧӷͷ콢ڵĵ1սнֶӺ˹ָӵĵ3սнֶӶԸӢӵηȺء2սнֶӵ15ҾʽսнסӢηսζûԼսϵʱֱս׶ָӹ޴ӻ֪֧ӵʵʱ״ڴʱΨһȷһǼеĽͧڷԲʮʮ֮ڣָӹٵķֱӾսĽ̺ͽ
ٶȳֵʱűٺɫӳĳʽӰ˫ۣúһ˵ҲΪʽװ׽ֱȥǣ
ڶս˽ⲻ֣˾٣Щϴ󡢹µĲı٣ʱƶеҲȻȾž鲻ǡ仰νıʮ㣬Ը֮УսֲʵԽ콢ΪȷͻսأڲСķպҲ˹ٱʿս־á
˹١̽յƴ̽ݣʻӢսּ𣬵ĹǴӺڰоʱĽ͡׾̬ԼĻʱ˵¹ηٱա
ڽ潻ս״£ӢĿװѲҵ¹ηĶ֣
4200׾룬Ҵۡŵת1޾㣬Ӷ8305ڽڶڿָͷӢװ׽δܵڻ˵Ľָڣﵽ״̬ľѸò˾ʽѧǲⶨĿ귽λҹĻͷһ̶Ӱ˹ѧ豸ľȣ¹սϵָӹܹڶֵٶֲӰ졣ֽ֮󣬡ҴۡĿγ˿䣬ġҲԼĿꡣ
ӡǹŵľ棬Ӣװ׽⵽305׽ڹһҲӦԼеĵ¹ûͷߣǵϲ࣬ͬԷչĶԺ䡣ƾѵʵսս¹ܵ˹㷺ӢͳҲǲڮٵġֻܵ47.5ӢҲ191׿ھڣӢװ׽ϵ¹ȡСһ׵ֱӴ˵¹콢װ״ǿҵЩڽϹսָԱоģվûܻ350׺Ŀ²װףֻսıһӣ¹˵ֻһܹԷвҶսְֻӣ¸ҵġķװѲ󽢱еҩըǶǰĸ⵽ֱҩѳвȫڣúյĴúȼϵĻƺܿ쵽ԿƵĵزڲעˮֹʡʱ̣¹Ѳ󽢡˹١һγ˹֣⻹ⳡսһΰݴɫ


32 ߱
գ֮䣬һĵ¹ηҴۡź͡ţƲɵ·ӢװѲ󽢡ӢڶȽֻɺôҲǽ20ͳּսǸ䱸700ѵصĽԱˮƽԶԶǿͨѲ󽢣ͬڽսѲҲ̫ѷɫ˫մ˸棬ֲһغϣ޴ʵֳӢװѲ󽢺ľ͵սҴȡ
٣յĻظźţҷӵʵλǱ͡ǰ࡮1500ף֮ǡع·ײ͡ɪաĩλġɪա4000ס
˸ξı棬泯ϣԶ۲춫Ϸ棬֧˴˽ηڰУٺɫ湴ճǵĴ·λսΡ
͡Ŀǰ֮⣬Ľʵ٣ȡС500ң׼лзսнӵǰ
ָζֱָӵ֧¹սӼúᴩзTͷսʱǡôϧη޷ʽĺƵʱڸзĴп⵽Էƴꡣ
֮󣬶桰˹١ŵǰڵS-32Ŵͧ棺ƫ淢ֵзǲֻ3000ס
ϵĵźŵڶ黹û꣬˫ǰڽͧѾ֡ӢǰڽͽС𽢣S-32һжȻԿ˹١Ѳȥ֧Ԯ¬Уλݲѭ캽콢֮ٶġԼԶηԱֳĬˣָϷ֧ӢηӻɵɵײԼǹڣǰӢװѲ󽢵սѾ˶ֵ㹻衣ڡżη£֮սӵĺ22ڣͼԸʤһĻסǰ
ҵ¹ηýսʿӿ沽˫ǰڽ֮ͧսҲչѸ١ڶӺӰ£ὢͧڻ𾫶ȴΪͣƵµS-32ûȵ˹١żս˫ƶʱתĵ¹ѲͳʹһӢ𽢺ܿеһӢ¸ҵس嵽400׾뷢ףöȴӿƫ˷ӢǱ롣
ڡ˹١ڻ£S-32ǰУڰͻȻϮܼڻʱϴͧϵ60̽յơ
Լ3000׵ĺϣһӢսнӴĲӰɱ棡
ڱзڻ֮ǰS-32źŵ򼺷ӷһľ߼ֵϢзսнƫ20ڡɼκ
źŷжˣͬյ̽յһʧڵҹĻС
еԶתͷӢŵ˵Ӣת
ƽ˾˵ͷڣҪôǿвǵУҪôչ϶Խϵս
ѡȨһν
·ʤʱٲȻѾû˱ܵѡ

ѾߣϵͨѶͻȻתΦ˲tԱĹ۲챨棺Ϸ淢ֽӣźȷݣ˹ĵ3սнֶӣж˫׽7
˹ӳսֵһ֣׼һսָʱλڽҲǱľ佢ֻƹźţע⣡ƫֲݵĴͽͧѷȷźţԷδӦ
ȥ䵥ӢսʱܳǸֻϣӺӢʽսнȺϣսѲȻԼȷź޶ԡ
ΪսƷµı仯òԼս𡣾Ƭ̵˼ǣĿ⾼Ȼϣ3սнֶӷźţȫǼлƫӢսнӣϣ콢ӷ籨ͨλã콢ڷֶҪڻŦױЯ14׻ֶչ̽鲢ʵʩǣս
δָ£Ҵۡڵηִǰ׼лзսнӵǰ
һСʱ䣬ϵٴαýŶأӽų¹ǿԿЩս϶߳͸ĽԱҴҷսλصĲšոȻ£װٿһɢӰ¶츱λϵľǰղ̴ս
S-32֮¶εӢսҹɫһƬĺ棬Ȼ̬ʱ˿̣ȥⳡսȡöôԻ͵ʤ˹ӷսӢηǵսѲſ͹Ե̬ʶʤѾǻԻޱȵҫ
ʱǰĺڰͻȻŵɫŴƣ޵һƬ򣬶ӿȵαֻһһɫĽͧ˼⣬ǰߺͣǳʮȣȣǰͣǰؽȫˮûˣ˵سŵзӺУΦϻȻƮһƳ״ĵ־졭
ǵS-32
˾һϵľǶʱΪսͧľжԭеĳͳͳ׵Ժ󣬱ʤǰδеļᶨ
ԶĺڰԾһһɫ档ƾƶϣǺܿܳͬһսҴָۡҵĲԱܿߵľͷλδؾ׼Ҳƫ̫Զ
Ź¶¸ҵзڻΧ޻֮ϵľǻ߿޲ҵڻӢս
ʱδ̶
ǿɣǣ
¬УŹ۲ֱ̨̹ʶԸɡ
Ӣŵתһۣû֨
ֻתۿ˿Ϻ棬һǰ
ǰ漸Ĺ𽥱䰵漸ŭεĺƵʹҹգӢսڵS-32Χȥʱпܱȴ漣ļš
нλ0277600
ָҴı治Į̺ŷ߿ޡֱ仯֪֧ӵսʶΪS-32ľǰǣȵʱδ
ߺͶӵĺS-32һҴͧս˼谭ضȴҲҴĻڳʮӵʱӢսڵٷȻûһֱУԵĽʧҲ޼ڴ˹УS-32һͬзսľ룬̽յƺźŵˣߵҲϣԱӲڽβȼһѻڵķʽĦ˹룺ǰ1500ףӢսн
Ȼȵ·ҲһȺǿηĵ¹ͧԱжҴۡյˡ¸ָ񡱺ķĵ籨ġߵ𻵣ɱΪ磬콢1սнֶ淢ӢսнӣжΪʽսнȺ
֪籨ݣһŭĿԲɣҴۡ̽͡յƣ1սнֶҷǰڽǰλõӢսн
ʱ䣬һյյ90110̽յ棬ǵĹԶԶǿὢͧϵ6075̽յƣ̽յƹ۶S-32ӢսнΡΦ˺ϲ㽨Ƭϴһ飬еߵʩ̽յƶ򻵣ˮ߿˽һ׵Ĵ󶴣ϵĵɼʽ»ԴĿȫǵǰšһƬǽԼѬڵĽβװ壬ЩʾովһҶпսˣҵ¹ηϵǿû˼Ѹٶ׼ȷĲٿ£һǿѰȻָҿӢս


33 ֮ʧ
ţӢ޷ἶսнŽڰ˹˴19072¿11ˮ19095깤սʱýפе߱Ӣ󽢶ӵ4սнжӡüսнϵηŵĸĽͣװ5˫װ4512Ӣ罢ڣǰװһʵɽսʱֻܼ4ڣǰ󷽵Ŀʹ3ڣװ״Ϊ127254ףͽָװΪ280ףΪ254ףװȼ͹¯ɭ˹ֻ4ƽߺ20.75ڣսԱ732ˡ
յ뵺򣬡ΪֽӵһԱμͬ¹ηȺչļսʮֶݵʱȺ󱻴СھڵжʮΣϲͼװ弸ɸףǰ٣š̴Լ󲿽ˣˮ²ֱˮ600֣бһȳ10ȣעˮˮ©ŵԼսеС
ϵ˺ۺͬѪûдݿӢԱľ񣬷Ƕ־Ҫõ˸شۡʱѾо֮󣬡ֽʵʩϻϤһ֧¹ηֶϮȫսԱԴ֮󣬽ԱżڻͧսϢĪгݷӯ۱ȭãǰβ˸ֵŰڶת򣬾ʱtԱ淢ֽӰָӹҲҵĵ¹ͧ˸ҫ۹â£Ͷսĸڷ׷׿ֱתɣĿкٷڵӵĺӰ˽ڵȣӢǷǵûܻҵ¹սͧŭ˺֧¹ηֶӣԼ˴鷳
ҹӡȥĿĹں߮Ƭ̣ϤˡšͻȻ䣬ڿƺڰǰʱֱ̩֮ʿϵ̻Ϣȴʱһӷ·һͣʹʶںڰУдըҩĸֿĳԼڣǴżƿնһЩǰһЩԽΦں󷽣Щʧ޴ˮܿٲһýԱȫͨʪССĵƬڽͼװ彨̵졣
ڵ¹ηֶӿ֮󣬡ͺ󲿵ڲʾԻֻڶԷڻǰȲҲ͵Ǿƣߵȭǫ̃̄ǿϡʶԷڻ׼λãϵָԱת򡣶ֳŶѸٵת̣ǣڽηٲȻһŬܲ׷ԵĴ㣬ýذڶԾǣ50006000׵ľϣҵ¹ηĹʼսҧšţҵ¹ηеὢͧںڰƴ
ӵڶʼ¹˵ڵʼ񱨸ŰS-32Ӣսн
һ׵ڽţս񱻾һÿһձڶϢ˳ڵ˺ƿӿ뽢Ųҡвֵڽڵ˷׷ȡ÷ߣ绰·ҲжˣӢֻôͲ磬ͲͷǳһƬţһμХ£ҵıը֮󣬽ŵװװ屻Ťֵ״ͼҺ˲ʧˡ
һ׵ȼװĵҩͨƶ¯̨¯ֹͣ˾¯òλһеȿھڵкߣʹֻܵȴŵĹ۲ǣĵӦҲԷڻжϣֻͨݣǽ߾ȫҲάһ١
зڻ籩ӢսнϣҽΪԱֻڼװϽܼȡԱ򵥵עһȣҽƹٵĹǿֹѪϼа塣˹඾̵ˮҲһӵײ̧Ǻ٣Ƥ԰ײͣŻ£ЩҪ˹ЩҪעǿļеļƿܿˣ˽ĵľڶ
սŽ˶̶̼ӣܴġϷֻʣһܹʹã¹˵ڻûзŹһ402.5ص12Ӣ紩׵ֱвᴩװףﵯͲλ÷ըͬʱϮ͵ײҩ⡣Ϊ¹ηҡҺλÿһڴװţαըɵƻԶöƴ׵£ҺװеĻҩȼ70ٱ˲䱻ɱţ׳ĻҩﵯͲڵѡһ춯صĴըشֵԭءġĿ˲ΧһУϵļװ˺˵ⷭ״
̴ѻλõĸսλϣҴֱǰľ󾪵ԱգϼװѸǺǵ̳սǰδеٶб
һʿټԸغǵġ군ˣɣ
˵գͷ¼װ壬Աˮ֮ǸæԶȥţԽԽĽԱϼװ壬սϺܿۼʮٱԥǷҪΪ˻ĴҡϾһҷǳǿսнɷ۵ʱǼҲֻҪ޵ܼȥ֤Ӣ󽢶תӮⳡսմšҫӢ
ת۵ĹˮӢԱγ˺üʮסʱȻ޴ıըɫӳҹȾ˺棬̵ֻĲкƬڿҷɣըľɢ߲һͷƴؼǰΡ
˿̣ͬڽĿˡŵıըֻųĻһҵıըʵΦ˵ˣƬĴвѣɫú̺Ͱɫзð޴ȥʬɫ
롤¬УߵͲԣ򿪸ӣó˵нը
ͻһϯҴۡŵÿ䣬ͬսеÿһҵ¹սϡ֮ǰ̻˰һսѲ󽢺װѲڵĶӢͧɵӢηͷһ⡣ԴӡηŽЩȫڡװ׺͸ߺٵʽһֱӢΪȨܵ¹׷͸ϣȺ˶εηڸ־½ǵĲʵӢ˴ƲȱͳġӢԵս֮󣬡ӵĩաӢΪףƴʣѾճӺս˭ϵŻᱻ¹ӵڻȫըķʽյ뵺
֮ڡΧŨ̿ʼɢȥӢսнˡϣǿԿΦĲֻˮϣڿת˴ӺͲտһӢðǰȥʩȣʱĲ㸲ըȵƬУΧĺϣʲôҲûʣ¡


34 ĩ
ڲ7000ľϣװ׶ǻþԵİȫУһֲķʽըûʱֽ콢ŵĽ뵽һļžСӵ¹ηֶӴ̽յƵŴӺʧǰֻӣʹĹУнսָ˿ûŤתã߸ȷе˵¹˸ûиᣬǰ⼸ҵ¹ηڻȻ֮ǰЩʹװڵĵ¹ս
ŵĸѳʵнʶԼҪǻ֣ܶǱסµ7ηʱλǰѱܿ˷âġη޷ᡱ͡¡ˡǰǡŵ¹ηֶӵĹѰǰĽתΪֱӳת򣬵ǲ20ںڶǰƣ˫Ľս벻ڡųû֮󣬵¹ηֶֽڻתˡˡţһת۵Ĺ¹ͬڽӢսнʹܼĸ֮£װϲར̳ڵըĳ⡣ˮװ״ἶһȦˡָװȻͣ11Ӣ磬ĿǰĽսϣ¹η12Ӣ紩׵ȫпܶЩص㲿λֱӵƻ
ۿˡʱصŵĸޣɫءüչƷĵ籨ȷһʱȴҲѽǰ֮Σ͡ǰԵ¹ηֶӵڻٳδЧʱƫƫǿڻˡŵʩųʼ޷ΣӰˡˡŵĹڷǳľء
ʱ򣬲ͻȻõ棬tԱ۲쵽¹Աֽ⣬֮Զǰ֧¹ηֶӣ¹ļηΧҲ֮ڵˮɽӲͨѶµٲöںӢʽսнֶӣ8Ұ»սн1ҵ˿ϼսнһЩʽὢͧɣʵ6ҵ¹ηǰսȴһ֧Ҫǣ
էһʼԼķֽ־սнֶӣϱл¹ηֶӣ뵽ȫԱװװڵĵ¹ηȺʱܴðһͼ̷תΪ˼ƵʽηȺһԼķֽ콢Ϸսָתϡ
ĩˣͨѶٷˡǰźŵƣͬѽײĲָ
õָԭ򶫻򶫱е7Ӣηͬὢͧ׷˳ʱת򣬶ֻͧҪͬӵĺڽսλõġˡȴòп࿹սУһȶԵ¹ηֶӵ콢ɿ䣬öڵγ˽ʧĴԵùڸ߰Ͻе9װ彨е5δ͸װ׺γɹᴩǡö԰롣2ʽֱ٣ҩѳʹ6Ÿսλϵֽ룬½βĺе޷תžе֣һ12Ӣ紩׵Ӻ̴ѻ룬ϴͲշը9Ա16Լϰٶȼʧ
Ϊŵ¹ӵڻˡҲһֱʩĻϺβĴ̹޺ܿĴֻ¯ӷ̼İ취˹6ҵ¹η׺ڻУı125תɴ˽϶β򱱡֮ˡڽԼӴؽǰĻ
ϵȫӢԱΪԼʹ˰Ѷ˵ʱ򣬳ϵһĻˡɫĻнԾź⣬ţֱϣ˲ʱγ˸ߴ׵İɫʵʩڻӢ𽢴Ļ϶ʻȴٳδˡšĴ£ĻԱƽöٶɢɼһҴսʽӰϵźŵƴ˲ѶϢ¯շըֻͣתپʧȫޡ
ƽʱʱʧȥֻζź̵󣬵սϣĺֽת֮ʵǿռλĵ¹ηֶҲ˵Աвţ2ڵĺ׷ǱĶ֣ĺϣɧͺնηɵ˹ת60ȣɺ򶫱ƫ˺Բֽγ˼л֮ơʶսƵı仯нҪҲ¸ҵһת16޾㣬лнǰ
ʷϵյսУʱε¹ӵءΪתȻʵƵɱ˸ǹһͷײԴӢ󽢶ӣ̶ʮӣǳսصĴ¹ǿҲͲסзڵܼΪվϣ¹սѲչʷġ̡Ȼеĵ¹սѲҴʱѾʧȥ߳ϵսسսΪ޸յս˵Ľͧ¹촬ķ˴ĸֲĴӰڽͧʩȣͷǼԼռսѲɭֱսҲδɡ
˫ӵԷɢнԵĲϰս໥Ŀǰ̣ٶת֮ķֽʱ˹Ѳ϶֣תͶһ7ʽη6ηսһ߽η޷ᡱ¡͡ǰǡΪΪյĵУһ󽢶˾ƺʽսнֶָӹٲ¸ֱȥ磬֪Լսϣڵ籨ĩβˡԸϵ۱ӡ仰ʾġ
н6ηͷսġˡʻʱɵ¹콢Ҵۡεĵ¹ηֶһƽĿȻƬ滹ӶɵҴۡ͡ʮյ̽յԽˡӳճΪع·ײ͡ɪաĹṩʮıʤĴٶ£¹ǣҿ·۵ġųʱ䴦Ŀ״̬¡¡·һȺ޶սģ25004000׵ľϣǿʼչֿµʣܼˮΧġˡŽе12ӢھĴ׵ֱݻװ⵽ᴩɵֻͣת󲿽ѳ̮״λλõĶ̴򱻺˵ĻɣӳЩƣ޺ĽԱǵӰҲΪ¹ӵڻṩ˶ָ
Ŀ2000ף
벮֮ضľȻָͬұĹʱζսһУš˷ܡϲԼ޷ĸй١£ϺӢʽսнֶӲϴڵԶʵвĻϣӽʱǣǣΪԼָӵ1͵3սнֶشӢʽηȺѻᣬ໥ı㡢սӦ䣬ʤȡʱյսܹĴ̼
˾ľǼ屣Ź򶨵״̬롤¬УĽ֮ͱģ䣬ǽùɣ
䣬ˡһ⵽ڻϴֻϵűը⣬պͼװܿ˼ľϣѹڿڵĵ¹սʼԡˡϲ㽨еǰװԼڴ׵һһ٣Ž⵽Уĺ̾ź˵İɫƿӿλڽź󲿵ʽҲԷ׼ڻݻ١֪䣬ǸߴΦѾԵб󲿲ҵĽˮǰأϱ⣬ټսû˶ֻڷ沨
Ӣͧǰ׹ܵ˵ӣS-32ǰڵĵ¹ͧS-30ԳֽԼҩķʽսڼڻڻ£Ȼӽ롰ˡŲ400λã䷢500ףһڽĿϣS-30ֳһϢĸ޷ףӢػսλ֮ǰ׽ʹࡣ


35 ᡱУϣ
ڵ¹ηȺҺ£Ӣġź͡ˡսн㸲ûͬʱӢ󽢶ʵĵ2սнֽȴ¹ʽսнӺὢͧȺʮӵսУɽ콢Իηȡ˷ǳԺյսȷϻ¹սн3ңѲ2ңͧ7ңشĴСͧ׼ȷӽϷȥڰֵĺϵȼյĲкĽͧǣϲֹ۵սڵͽ׾ٺͨˮдڣԽΪ׵ָŶӶսƸе٣ڵһδνɱĹǰǱѡֻӦսսȻˡ
ʱ䵹50ӣʱӢ󽢶ӵ2սнֶġںڰзֿɽӰԷҪȷݵĵźţ溣Ľֻ˴Ĵ𸴡һ򼺷ӷо棬һн𡣵нѸٴ̽յƣǿҵĹܿ㼯ҲǧֵӢϣܼڻ֮к
Ŷľ֧಻ԶӢѲ󽢡ϸġʩԮ֣ĵڶ4000Ŀ꣬һյ̽յƣӢԱǲȲʣǿͬʱҲ¶λáԶԾٺɫ⣬ذڵļХϮںϺһһƾ˵ˮֻһת۵Ĺ򣬡ϸġѾҲļװ塣
ԺļܲԴӢηȺվװ13.5Ӣ罢ڵġϣӢʼҺϽԼĿϣ޷͸ֺĺڰλڽǰеĲֽѾͬʵ൱Ķֽ۵¹βսҪսȨǱȻҪЩʵǿҺٽϿӢȡǣƴʩΪٽܵ¹׷ɻ͸ͧϮƷǳµҹսΪԷͻϮṩʶӵͷ򱱣ͼ¹ӴǰŻսڱĹУӢ󽢶ӵ18ηгһͷβʮĵݶӣװѲ󽢡Ѳ󽢺͸ռܵĻλ
ٳżеڻһкսľأ󽢶άӢ۹Ȩȫͷ֧ӵİȫͷռһλã·սҲҪϽӰȫˣɢɼȺпٴǾԲ̵ģǵṩԷƵĻᣬΪ뽫սнųɵвռλã󽢶ӲܷҲΨһսʽڽƵУսǰǿһǰеʽηȺܵںеηƾϸߵĺǰԮܸսľչػذּлսֲǡôֳƵָӷȻ˷սĵֲäĿϹǰеĲӲŸոзսнӷӴƱӵ쾯佢ֻ͸伣ʱĵ¹ս𣬶ҴսֵʵԶϸġὢͧǵĴѱ÷ǳ
ʱ˿̣ƻԸ¶սߵ׼ȷλã3ѲжӵװѲתϺ棬ԳǸĵ¹Ⱥչ̽ԵĹҵĿװѲ󽢽Ϊ1902꿪ּսӵ7.5Ӣһں6ӢĶڣʵͬڽĵ¹¡װѲ൱Ը¹ͨѲ󽢲ڻ¡֮󣬡ĿšķšǶͶս¹ͧƶʱܵѹƣһȺ󳷵ġ͡ϸġ°ǰԸԽ¹ͧļöλö룬һҵ¹Ѳ¶ΣͰļװ塢򵥵Լ˫̴ѵʹӢԱѱʶڵ¹ڽĵ缶Ѳ󽢣롰ϸġƾеĶ֣֮⣬ϵ4Ӣ罢ڶӢĴͽͧκв
Ͷսĵ¹ֻȻֹһҵ缶ĶöӢ˿ҵ缶˫̴ѵĴͧţϸġųԶ˼Źâ֮ʱҴս͸ʽӰáϸġװѲϵӢԱǵһԼ泯һ֧ӭʻĵ¹սнӣ
ǧ¶Ŀĵ¹սнӣڡϾսֵĽüͷָӵĴ󽢶Ӵ˹ʱЯˮϷɻĸֻУûãһΪе϶ѶӣһҼΪ⵽˵¹ǱͧϮûо͵سûˡڴ˿ǵ˳Ӣ󽢶ӵʵȴɴ˲һֲԤСĳЩ¹ҳԱǿ֧£¹ͬʱڸͧǱˮͧͺշҲͶ˽ϴľսʱ¹нΪԵơܴͳ۵Ϊ޷Ǻ֮ĸԸıʵԱȣںһߵľ٣ǽԸԱصĽ죬ҲܹʶЩضսǱڱٽԴƻ裬¹ַͧͽطɻȹٽָӵӣʹõ¹ָӹټ˽˶ֵıɣƽܹͨٽӵսȥƲ¹ӵݡڣӳĺϿɱ漸ҵ¹ʽսнȻĽֻںڰУڵһʱȷжϣֵսͼǼǰеʽηȺԴҪǣԼηӣûսγƣֻ߽⡢𲽲ʳջʵʤһӢ󽢶ӡ
˵¹˵սͼƶʱ˾ᡣ֪ٽսʧ֮ʱΪ¹ӻսѲΪбͬԶӢ󽢶չһԾ֧ӲûҹĻ֮ǰᣬһΪı仯⣬Խ˵ͷľʱΪռȻĵ¹ӻ˳ˮ۵սӴشӢսѲӵľ޴ʤٷȻ¹˵ķֱһθе⡣
׵ϣ롤Ӣŵ⾿ɷѿƶսսӦĲ
ͼԻλ˼ķʽĦֵȫͼʵھĵľԸԼָӷ棬56Ľͬ58ӢŵĶ֮ڵеͼʱרңͨǲĥ־۽磬νָֽӹ٣ճΪ˾ͬǣǡϣһԱЭϣϽԺִĸηͧǱͧǿ֧ߣսǰΡʿ֮αӸ˾٣ӢԵս߼α˾Ӣŵڴͳĵ¹ָӹ٣ڼĸ﷽δκҪɫ㾴ҵرְ1913ι˾ϽһΪָӹ٣ζͨճѵϰϤԼָӷ
ڽŬĦͼ֮ʱǰսƺܿ췢˱仯¹ǰڽͧ̽յָӢװѲ󽢣ʱ䣬Զھڵĺ̽յƺӳ£ذڵԿɱĹ켣ӢװѲ󽢽ԡⳡͻķ籩ɲṇ̀ٺɫĳͷֲλó˳ȱĽԱױĳ󵼣ΪԼŵ¹ӡ
Ӻ󣬽콢ŷָҪ2սнֽ21ڣеĵ4𽢶Ϻĵ¹ӽһԶʩ䡣


36 ᡱУ£
˽ߵĺϣ16Դ±׼Vɶ˶ǵĺٺܿ죬굶ĽʱѹûˮУʱΣǰɫӳճýǦɫӰձİɫҫӳŰ׵׵ʥս죬ǴڰԲιǰľѺꡣ
Vָĺǰ¹нء콢־۲սƵı仯ʵսͬϰ˴޷ԤԷжսеڣ¹ӵսߺϸڲѾԶԶƫ˵»ǩдǷսƻΨһԾֲŤתƵսּ˽֪¹ɽصķ롤ӢŵϽ˾ȴʶ¹λΪսʦҲһλ۹ıԳڵĽţǱݸ֣ҲսרңඩĲݷǰһңԵ¹ͽͧͼװ˽˿ɱȣںٱĿе͵λͬ˿ɼҪǣûеڶܹһõ۹ͳߵľ֧֡
йڡ˹ź͡ɧϵĹ¾λԸ˼άʽŽ϶˽⣬ע⵽ڵ¹Ӣ󽢶ӽ뽻ս֮󣬴ӡҴۡϷĵ籨ָһЩ仯ֱ仯ϣ෴ӳһּҵǣִЩսָͬʱָԼսƵжϽһЩĲ˫֮ǰѾԼ֧ʽսнֶӽҪݵĽɫΪԱôһӲ̵׼Լ콢źŲҪ2սнֶӸδݣϵɫսĻӵ־һӮʤԸӵ־
µ15ʽսн5άж˹ͺռսнٲö󣬲˼ġ³ʿ֡͡ڳٺеĹзһЩеϣȻܿ޸ʱҲں̸·սжеʵ5ҵ־3Ҳ˼ǰǡ־ǡʯ񡤺ɶ˹̹򡱡ŵĬ𡱿ˡɭš˹šԤԵĵ£8ʽսнԽ״нսԼΪ200ף300ףͬʱ˸ǰǶȺ롣
ӵҹս˸ż¼ĸʣǵԼЩʽսнĺٱͱη˲٣Ϊܵзὢͧսǰ൱ɹ۵ǰǰ6ҵ缶Ѳ󽢡41913꼶61911꼶ͧӢǰھ佢ͧͨڻֵĽ֧ǰֶӵһ֡8ʽսнӢװѲ󽢷ֶӿ֮4ҵ缶ڸ3Ҵͧлзġ𽢺͡ϸġѲ󽢣µ2ҵ缶7ҴͧԤָǰУͼܿӢӵǰڽֻǵʵʩ׹Щ͵ϮߡΪӣӻͻһӲñ˰ͬɫӢ𽢶ӡսĹ¹ԱǷһ֧ӵнϴӵӢ׻ȺǼǰУƱػԼսнвԽǵϣ600ҵľӢ𽢶ӷ9סʱ򣬺ϵķѾʼӰ׵Уҹὢͧʱ׵ĶǳгһƫĿ꣬µԾʼϲãӢ𽢱Уһҽұըۿɼٶȷһ𽢱ҵıըǽΪĽһΪҴ潢ԱֻôҴ
ϮӢ𽢱ȴδŴң콢ָ£ϮļתѰϮߣµ𽢼ͻЩӢٱսֵóƵпѾע֮ǰұը˵¹ӵľ裬ͷսн̷˶öҰ׵ĹâͬʱҲЩ¸ηġͻߡת˲֮䣬283ס170ס105ס88׵ȸֿھڵϮӿȵĺʱһˮܵƣͨװȫЩں󲿳İʽڣЩ䵥ڶܣеСھûκηڵûлսڽҲܹɱ˽ϵսԱüӢ𽢵ļװѪǼƽ¹սʼ̽յֱЩϮߣڻɴ˱øӾ׼
Աע£һҽµӢڵ¹ʽսн;ʽѲ󽢵ҺƤ˺˵ɵӰ죬¹սϵǼֱճѵһͰؽ׼װΪ뽢ս׼ĸʽõ쾡µķӡڴ˹УЧڵ֧Ӣսнȴʼձ˲ĳĬ
ԸһЩὢͧҲڵ¹ʽսнȺϺķʱ䣬ӢȺηȴҲδ˳ѾŵĲtϺ淢ֵзͧϮַ׺սʼӢ󽢶ӵͧͽصķж£ḺͬʱҲһ׹װڶ׵Чֲ룬׺лܳҲЧӦֶΡڽٽָ£ŴҴת콢󷽵ġź͡Ϊ˱ܿҲòתΣδȹǰļսнҲͻȻ⵽˵¹ͧĹЩսʱӵǿʵʽη׷תˣĺսѵȻ޴档
Ĭ岻ڣڳָսźţɲǼ䣬һ13.5ӢĴھڷͶʱľƬӳƵʹҹպͲηĺ档¹ʽսн̽յƴ˿̱зذڵġ޴ʯȵڵڡ־ǰٶ״̶ĵĺХʱһ춯صĺ죬Ծˮ˵¹Աκһңڵװ˴ĿζըҩˮӸһ߶ȶǻɫԽɫζԽҵĶԡ
ոձƽʱ򣬵¹Ĳ˼͵־սнӵһķ䱸֮ҵʿ²װ׾Եùڵˣװ4011Ӣ罢ҲһͬڼķչӵƣЩ¹ʽսнҲͬӢηӿ⣬սУҹĽսǳǿΨһȡʤֻ֮нĹ11Ӣ罢ڲпܻ11Ӣ˾װסʷϷ1916յսУ6Ҳ˺͵־ʽսн¹ӲսЩӺٵʽսнûоĿ飬Ψһʧս׳ûġĬšʵϣ˴֮⣬ҲһǴЩ¹սнϮ˽Ϊɹƽװƣϸ߶ӣǰڵȦ߳ˮ7ףڶӺطӻƤĵ֯£ǲϸָյƣͿԽ֮ǰĴս
ŭӢηڻʽսнȺϵ壬һڵҲĿ֮ң̩ɽָ£¹Ӽ̽յͺǰӢȺܼĻ赲ǼǰĽŲûһӢܹƽǧ׾ʩסڽ£8ҵ¹ʽսнûôһһܿ˵зףƵǼηڽ׵ĹЩͬѽײ¹֮ǰаӢηӿ𣬽ʮһС
ܲĺϣƵ10ʽηгһǰ󳤴6սߣȥݣɸļҽԸ⿴Ѿ֡ڵ¹ὢͧ׹2սнֽͬǰ1ֽӵ8ʽηѾ˾룬бĴԭ⵽ʵ߸ʵϣⳡսƳ꣬ôӢӽӵ5ҿǰǿɯŮսнչӢηΪ佨ҺΪһңҲγսսУ19148³ЩսûгΪ󽢶˾ƵսʱӢʼҺԼԱǰηﵽ41ңԶԶ˵¹ܶԱľʽսнЩǰηʹϣֵͬС죬ϵǰη뺣䲿ӣµͬս⣬Ӣ˻һͷˮƽϺõ׼η;սн뺣Ͽӣͬɹ۵׻ͧһӢϿ


37 Ͻͣϣ
ǳ˵սĵط191487յյ뵺չη־ΰսһٵݡӵڿ£Ӣ𽢶ǿսţЩԱֱͧûǰһ̻սλϣж˻ʼҺϣͺӢȺĹУҲͬӢηӵڻϴҪ֪101909󿪹Ӣηӵ1004513.5Ӣʽڣֽʹ635ǧصĴ׵ڿڳ759/룬1914սһָ4514Ӣ罢ڣ¹깤ĹսнԽӽ14ӢװӲӢڵĺЩʮǰ۵ĵ¹ʽսнõĵ־Ҳ11Ӣװףˮװ״λüָص㲿λζӢӷÿһڵܶսнĴ
ľŨҵϢڡ־ʪĽϣء˫ֽǰķԵзӵĺսʿʼҧ֣еսȼաϿƵηʵռݾϷ磬˫ľ룬¹ʽսн޷ԻװףЩӢηӵ4-5ڵƣ֧սнӵսƿ̽ս룬ѶֵľսĻռ䡣9ǰնսľ飬6000ҽս룬еȿھĽڶĿսҲмǿĻЩڵ㲻ֱӹᴩװ״Ҳͨɱ˽ԱƻصĽ豸ڵĽͧսڲзսȡʤӮþԵʤ
4000ף
λڽϲָҴµĲ౨ʱŤתͷʨ
źţת8޾㣬׼ȡ̽յƽڻս콢̽յΪսźţлϹ
սϣÿһʱ䶼Ǳģв߱ߵͨʱԵƹźŻߵͨѶָĳζͨѶЧʵĸߵ̽͡յƽڻս̶ִ̼̺ŷḻݡսǰ¹ηȺͬʽսнչԿͨѵݣʶ̽յںսз˫нãΪָĿķλͬʱҲԼλñ¶˶ԷָԺͳԶԶǿΪ˼С̽յʹʱĸЧã¹˼Ԥս̽յƽڻսζŸǰԣ콢̽յǰȿ̽յƣӻΪ󽢿ƣν棬ӶҶԷĹжϡ
ӢȺ֮ӵر̽յƣӢʱڽĹ׼ĺϣһҵ¹սǰ΢ĺеʵʩûгѵϽḶ́Ҫάֶβײǲܵġ˲ʮӣɡ־ȵ8ʽսн17.5ڵĺתءһ£־ʯ񡤺ɶ˹̹򡱡ĬɭĽ̴̽յƣʮĹ˲䴩͸˺ڰֱֱǧӢӡ
ǰҹʻ̤ǰ;δð֮ãµЩٱ;Ͷ٣ֲֻͨϢսֱ仯˿ڿӢӵĿÿ˶Ǵ˷ܼһ㡣λϣǵĿӦʿȫȻ˶ԷԶԼǿʵزװ̣ϲԵе8ҵ¹ʽսнʼ䣬ƵƾҲѷǰӢηӵڻ
̽յƵĹâ£ڵķй켣ɼ۷̥ĳ˿Ƕô¶׳۵ĳ档¹ӵڻδڵѾԷУɫˮڷи߸ЩûаװȫͳһָϵͳҲûʽǵģһֵʹΪ׼ȷŵ㶼ӢηΧ
ʵǿӢηһȺĵ¹սнԼǰҫɫ13.5Ӣ罢ڷɽŭٺ漸ںγһܲ͸ĳǽЩп¹ذڵǵХԽսת֮㽫ľκ˵С
һڻսӢδȡֱУ֮ǰ¹Ӿжսܵ˽ʧϮǡϺ󲿱ըһѿڣˮٶ֣ԱǱȷײգǿסҲвĬűըêҿζըҩĶڶӣʮԱֺܵڵһսĩ˵ġ˹Ҳǽȫס©Ҫͺ٣Ϊ˼սеУԱǲòˮܲգڽˮܿﵽٶ֣սнװǰб3ȣһš
̽յƵȷָ£¹ӵȴһʼͳֳǿͷʯ񡤺ɶ˹̹򡱺ǵ¹19051907ھĵڶĿ꣬սнĽŶʱһѤĻ򣬽ġŵҲʾӢսн˵ڶűը棬ҲŸ߾ȵںλսʿҲ³ʿ֡ʩ߱άάж˹ͺա÷ױָڽܸװȫ֮ǰеѾ۵̬ǵһ촬ڶʱڸµľòǿ
ͬƵηȣΨһļơ־Ͳ˼283ڵٶΪÿ3Ӣ13.5Ӣ罢ڵάж˹ͺռ240񻹱սнڵټ¼ڣЩ¹ʽսнĴھҲӵֺյ٣ֻҪսʱ䲻̫άж˹ͺռ150ס־Ͳ˼170ԶԿ˻еϵͳķ˹6Ӣڡ
ĵ¹ʽսнȺʹаٰ㲻ԸʱҲֻȫӦսһڷ˽ߵĺ汣21ں٣һԽӻȷ䣺콢ź͵1սнжָӽţརͧһ飬򹥻̽յƵҵ¹սһֶӣƵָЧսнֹ£Ĭźͺװұըʮ˵ڳ٣ȼ澹ӳս
ڡĬ⵽شͬʱɭҲǰΣԻսнԼ콢žڿڶ׼ҳ13.5Ӣڣǻװ12װ456Ӣ縱ڣһսʱڴӢηֻ4Ӣ縱ڣܼڻܿ콫ùġɭУȵ¹Աйر̽յƣɵĵƬҵĳѽһһƻţҵ¹սнˮװ״ֽھӢƴ׵Уըľ˲˺װףըڲúղݻ˲ֵײ֧űڣ޷ƵĽˮսѸбĽעˮҲûܶķתɭɴ˳Ϊⳡսеһĵ¹սн
̶̼Ӻ󣬡Ĭų˵ڶҡ


38 Ͻͣ£
Ӳ̲Ÿոտ򣬵¹ʽսнӾˡɭ͡Ĭսƺն䡣ڴ˲£ڷֶ콢ָսءнµľ񣬻һмٵȴĵڶսǰϣر̽յƽ͵зڻ׼ȷȣλöˮûηŭĿֱϺ档Ӣҵڻҵ¹ʽսн¹ӵڻܶȺ;ϲѷɫܶࡣոһ󣬴̽յļӢηƵƵеڵڽϱըĳɱ棬еŻλڣ˵ĸоټһܹǱƳսС
ڿУͧȥԮɭͲĬϵҴߡ
´һָڲƬ֮󣬡־͡ʯ񡤺ɶ˹̹֮ǰġ̽յƽڻսر̽յƣšɭ͡Ĭս˳˱仯ǡŵ˹ɵش̽յƣǰûпƵġˡμںڰп
УӵǴԽԽ׼ˡ־ǰһΪǶͣսھŽϸߵ١ܷ۵ĽԱһһ磬ʯ񡤺ɶ˹̹򡱺ŵĹھ緶ȻԻսнߡŽеӵ11Ӣװ׵ǰȻ˻𣬸߸ڽϷָ̨Ҳڻֱ٣Żλõװ283ڵᴩ˲ʧ4λ6Ӣ縱ڣλͽβװΪ෢׵Уֻƾװ׷ԼɺԵذЩڵ¹ԱǶԣ̽յƵҫ£۾ֱܷӢսнڹܣ׳ĺɫһ°ڶܼڻĿ꣬ЩӢûһҼٶ
һұֳڵĵ¹սнʼղڵƹⱳġˡţľٺʿȷ䵽·۵ηϣսʱýɭУ740ٱ68䳬35꣬1820֮±260֮ࡣСǷȱʶȴӵֵóƵĶ־͸ɾĺ򲹾ٺʿ£˶֪ƣطսڸλϡ˾¯ýϵ12ˮʽ¯ʼձųѹСھĽԽӽֵˮƽ𡪡ͬʱڣ4ڵġˡڵ4000׿Ķ֣ӵ10ڵġӡȻʵۡ൱ǰߵʴﵽ4%ڷ400෢ڵȴֻ3ֱУ4γɽʧ
ⳡսĲ֮ӳܼ͵ڻϣ˫ӵԱǳҵ¹սнĳû˽ǧԱʱԡŵһڴ׵вᴩˡ־źµıը˲37ܹͨķڱըʱôڹر״̬޴ĳ˺ֽƬһըţҵĻ˳Źͨײҩӣ¹ԱǲòӦˮҩעˮձһΣȫѳͬʱζըҩĶڽѸӣоĶأδ˿ʼͣŻ£ǵֶѾɫѪǺˡ
ǡȡ־㣬ǰ󲻵3ӵʱǰΪ13.5ӢھӢƴ׵У11ӢĿ²װûܱڵԱװȫϤ4ͬ٣һشʮֵڹܴӱڼϵԱֻżװع
սشһ̵֧ʱ䣬ĵһоһսߵٶսַչеʱ򣬡³ʿ֡սĩλġ˹άж˹ͺռҲƴȫܳ˽18ڵĺ٣ǵļޣսƿ̲ݻһ3£ҲսֱͧһֱӢΪ׽ĵ¹սڿڳϺӢӿˡ
40283׽вЧӢηװףάж˹ͺռ40240׽ڸͬѥɦʤٸߣеȽսܹӢսķصλɱⲿսλԱڡ˹ŵ£ֿٵάж˹ͺռͬ³ʿ֡Ҳ˼սн׼˸оλӢĩβļսн򲻵òȺϼһɧţ󵨡ֿ˹ٷ򳤡еšˮװЩҪλ𣬲ǡ̽յơߵ֧ܡߵȹ쾫ϸҸõ豸ȴױڵƬ򻵣ϵʽ಻Եеȿھ׵Ĺ۳200ӢһӢʽ׷ܡɱˡԱ࣬ѪĳԼԱȴȻɢ˽Աǵһע
ʽսнӶԵзȺǣƣǰʵʩͻϮҴĵ¹ͧѽװ뷢ܣǹʼʩͼڲԷע±ƽзս߷׻һνƵĽзȵ¹4׻ӵġսʿǰڽʵʩļӢ𽢹ϴ̽յƣ׺ڻϵ¹Ϯߡע⵽ܹӶֵҪᣬ־͡ǡԼͧȺл֧ԮȻʽսн˿̽2283׿ھһں5170׿ھĶڿã˫ĽսѴڵ½88׸ڵ֮ڣЩԸз׻ͧСھ߿Դÿ15١һǵܼڻͽػ¹ͧȺӢ𽢴ɢ31911꼶11913꼶ͧûӢӵΧߣûͻƵзͧķ15002000׾뷢ȻʹƱǰеļηתܡ
ʱŵĽյнĵ籨֪1ֽӵ8ʽη¹ӽ˻𣬶ӱ洫Ҳһһ󡣵¹˷ȻԤıģŶֵ˾ܶĽͧսηӦ1315ңԼԵֻһȺĵ¹ǰηֽ⵽¹ηӵĹôⳡսѾöӢӼ䲻ˣ
ƼȺǰȥ֧Ԯֽӣɶ־һţƤǣʱڽ˦¹ʽսнȺڻƤӢηвǣ¹׻ͧȴܹǵ֧ԮڻƵƵƬԶӢĺ򣬻ʼҺͧһ𣬺ܿΪٸϴ󽢶Ӷ¹ͧΧÿһʧвӢսԻȫڣλսǰ˵ġԻߡ͡׵硱Ϊ׶ʱ룬ȨףѸķߵ籨ҪηڷֽӸ˾ġ˹ٽָȫ򱱣벮нȡϵʱķֽӡ
ָ֮󣬽½עŻǰսһԻµ6ӢηҲԶԸϺһȺϹŶ
սĽ̺ܿӦ֤˽Ƶ룬ֻڵ¹սǰ˵ġ־źװһҵıըγɵĻʳ֮ơʮӣĬ⵽شһĻڷֶ콢ݣηżĲ಻զࡣըȥ֮󣬡־ŽβȼŴ𣬴̷ֱƶˣϴСھĻڶʱû˶βϲװϿԿڲճĽԱ˲ûвֻʧԷУļˮƺԵ̫ϸ
սѾʧȥȫսҽʣ·ǳ޵ĶʺϼսеУءֻôĻŶг롣ϵĽͨͧսٴڲԶV-180Ҵͧðտϣݽһˣͷתеսܿӽǡţսÿ򻵣ʧȥսֿʯ񡤺ɶ˹̹򡱺ţΦ˺ϲ㽨ոձƬϴһ飬ߵʩ̽յƶ򻵣V-180ŸŵţսнĽˮ߱˵ڵ˸󶴣ԿͻˮȻҲʺΪ콢ֱֽˡţĻǲһȵǵõսнõıȴһ赱ͷµˮ־Ųأѷźţ˹⵽ش˳սУ²սġ³ʿҲУʧǰˣ15ʽսнսǰľ


39 ޵ս
ٽҹյ뵺򣬿缤ˡŭȡڡˡηս֮ӢнġȻΪ¹1սнӵһʱͻġҴۡ͡벮սߣζšͬġǰǡԵĲǱ뺷ġҴۡ͡ǵ¹õηһȫϻĽǶȣԷӰƶӢ˶᧿Σ
ǰ֧¹ηֶƻĹٶʶӱʻսӢʽսнǡԶˮѽʡԼ㽫µηҲǵ˵Ķ֣οǰս֧¹ηʱܴϺɴеͷһһرսƵӻϺн𡣵ǣͬ¸緢ʱ¹˵ڵͷش
ԴڸڵӢηҴۡ͡ĵ¹չһݣʱĶӺǵһʵʵڵĿ顣ڷ緫սǰŻڵʱǾ׷׼ȷԺȶȡϷˣڵĶԲȼķλǣȻϲбȣڽͧҡȷһʵĿʱ㣬ܹСҡڶȵӰ죬ȱһҡֻһηᡣ
ڵ֮ΪǨҡڣʵһֱ֮ӢȲµ׼ȶǸĽ˽ڵĸߵͻͷʹڿڿѸٵظϼֱ׼Ŀ׼ĿꡣͶֽڿҡߣͰڿѹͣʹĿԶλ׼ʮģӶҡڻӳ٣нʻñڻеĵ¹˺ܿ׼ȶΪ˸Ľĵ綯ڵҺѹʹôھڵȶΪܣ̺̬ǵĲֽһ˹ʱ䣬׼ľȷȡͬʱλ󡢽岻ϱսʺܽĽͧĸƣӶΪṩ˸ȶƽ̨
ͬھڵԲͬٶȺ͵УĦХҲͬҶڻɴںһĻĽڼ̽յƵָ£̾ܵĹʩָϵͳѵʿ߰ĵ¹սԱͺ䲮ķֽ콢ţӢսΧڻֵܼˮɵĵƬܿ˽ϵ̽յƺźŵƣֻһ21.5ڵļºƴ򶫳룬һԽβϻڽЧ΢
ʽսнȺļ尾Ļᣬڶĵ¹ηֶ˷ѣʵʺѴ23.6ڵġҴۡ͡ʱƫת1޾㣬ʹúװ˫װԼ׼ǱӴܵġţڶĿγɿ֮ҵ¹ηʼȫĽࡣ812Ӣÿ2.5ٶȿת۾ķڵУʱŵ£ЩװTNTըҩĵ¹׵϶ڹᴩⲿװ׺ŷըֻеġżںնǰУͻȻ䣬һŻŶĿȴӺ̴λñŷ߶ǰΦ൱ĴźΦʱӳ£ǧĵ¹Ա͸Զ˺۵Ľ壬ЩǸոڻɵģЩǰͬ˹չսġ
ʧ֮˺ü룬ıըŴڡҴۡŽϹսСո֮ǰŷȫը޼ǰӢսҪԺһЩûмѳĴҲƻƵá͸̽յƵĹܵѳ֮ƣǦɫӢսģⴹܴӢ䲻Ѫԡʯĳ֮ͽȴ֪ھĴʱ򣬶ҳԽӢηԶӢʽսнȺǰҴںڰеηƵҲŬ߸ϣʱƫļӢ˺䣬սʱп⵽ת
ȵת1޾㣬͡عҲ뵽ȫеУζÿһӾ߰ʮ12Ӣͼͬ6Ӣڵнڻܼÿҵ¹ս׼ȷ۲Լĵŵ㣬ȻѾ޹ʹˡӢ˸еѩϼ˪ǣոյıըŵĺմȥҪʮֵľͽǧס潻սϵ12ӢڹȻԶԿ¹ηͬھڣϾһж࣬ǰڸͬ˹ӽʱе𻵣ڣǿпĹµҲû֧Ŷá12Ӣĵƴ׵ӿβϲװ׹룬ֱвֻתж˴Ĺߣɽβĺźʧȥ˵ӦţһöԵƽ׵ĺըᣬ4512ӢڿǰǶȣڵĸߵͻҲе϶޷תʧȥսҲ⵽ֱ¹˵12Ӣ紩׵ÿ11Ӣְ壬ڵӢֳ֮Ϥˣֻһܹȴλս϶޷Ϸĵ¹ӿ
ʱһһţ漣ȴûнڲսϣĺټ½¹ηԽ׷Խڰ̽յƹ±ЩƻĶ֣ǿӢԱʣÿһŻڽսСھڵڵͷҵ¹սϣ¹ƺŭˣǴſ𣬾ǿ׳ĴΧŹһˣκһ߿ĳ涼еĲ̡
սڣ¹˾ָԱ͸ˮˢŵĹ۲촰ϺҼǿӢսΦϵķֽ˾Ʈڷ׷ɵĵСսǰӢºһֱŽΪеĽཫ졢ٱ˴죬սʱûд±䶯缲֮ͻܹӽͺͱƶϳзָӹٵݣ19111913䣬нӷʵ¹ķȺ¹ͬ˲ӡ
ȫ£ǻѡͶô롤ӢŵһֱվԵһ£ҡͷЩΪˣҲԸ𡣡
һô˵ȷʵһȺֵ𾴵Ķ֡
ʱ̣¹1սнֶӵġ·ײ͡ɪաҲȫⳡĽʢ磬ŵĽ塢װ塢ϲ㽨͹ڵ̣ΦͨѶ𻵣ԱֻϵźŵԶġǰŷźšת콢Ѿᡣ
źŷ󲻾ãϴˮġŽбǶѳֵڵ¹ӽڻתǰ͡ǡ֮ǰڵֱӻļװ壬Ϊ4Ӣļװװ¹ηĸڶ޷ֵ²ȼͺٲȻ˱˼ƯȫܶƻƵӣӢԱǽòڷĺ˺ĴƯ棬ȫ700ٱս32˱¹ͧ
֮󣬵¹1սнֶڡҴۡŵĴת3޾㣬ܶӵĺӰ˽ͧĺ٣ڿģʽ£ȻﵽӢʼδĺ٣ɴ˲ֽսнǰź͡ǡŵĺ·ϣһTͷΪڻӢὢͧӿƴͻͼױȵ¹ת򣬵¹Ѿռληĸڻںϱһſɲеĵ¹4ֽӺ͵15׻ӣʱ3Ѳ7ҴͧػżսߣÿӢͧͻƻ嵽ƾźѷڶֵ־ಫΪͧϽսתΪʤ˺պչѫ


40 ɱ
ֽ⵽¹ηȺҹʱڽս򱱷һ֧22ҴСͧɵӢ֧Ԯ4ݶȫ¡ںڽηǵġȫ١ֱͥŲɶԽ19ĩ20ͳʽ˵δдά£ܹܳ17ڵĺƴȫ
ЩӢ󽢶ӵĶ߽ͧУ8Ұ»սн1ҵ˿ϼսнǼֵսװ4012Ӣ罢ڣͬڽη޼233׿ھĶǿڵ¹˼͵־170ڣǵı׼λﵽ1.6֣ηǧ֣װ׷ˮƽ಻£ֱΪ׼η
ڲֽ콢Ԯ籨һһ⼱٣Ϊ˷ɢֵעǵָӹٶսƲ˼ɣλݶǰеļҰ»սнĵ¹ӿڳ2׵ľϣƾй۲׼ȿ֪ˣЩʽӢսнȻÿһٶȣ20͹ޡеǡ12ӢڸԷ50෢ڵӽսķ֮һ
ھԺϣ¹ηӶЩʽӢսн6-8ڵľ޴ƣǱϾڽͬܡӢ֧ԮʼձսǰУ¹Ϊ˴սͼȵ򣬺߻򶫵״̬ǻŲԡǰʵʩ׷ʱӢ֧ԮӾս1.2ף˫ǱĿǰĺ״̬вʮӣЩʽӢսнܹԵ¹ηЧˣ
ߵ豸ϣǰδܼʱսϢͬнľﴫв֪ĵ1սнֽ˼ʧĴԡ»Ϊ콢Ӣ3սнֽͬսƵı仯ںн¸ָһ˼ظϸսͼϼӶԵ¹γΧ֮ơҹĻƵֵıը⻹ò¸Ļžв벮ǰһ籨ľǣǲΪͬĴеġ¸ͽƷȥ籨ֻõ˽ƵĻص磺ѻ¹ʽսнӣȫ򱱺С
ڲὢӵ״ֻδᡣ
¸һνǵĿͶǰĺʱڽľڽͻȻƹźţϺɽӰѷźŶݡ
ϵնʱ
ⳡս˫սѲֽӵĽսĻӻƻСʱҹʱ滹΢ǹ⣬Ʊɫŭοˣ˿̸Ư꣬ӵȻ˺սƵĹѲ⡣ٽΪзȦ׶شûȷϢָǵʧвд潢ͧгҲΪ棻ƺͲıȺͬ¹ӽ֣ڼͬнͧ˳սִ׻ὢͧںҹжȦӡΪڸָϺĽͧǵѽпܡ
ӣڽַ棬ƹźŵݣ»ϵľǶʱһԭǱٽӲдļѲ󽢡
ڵ¹ͧǰͬὢӽ𣬲¸ǰѷִе9սнΪսлǱɽսУһʱûн⡣˲ãϷͻȻ̽յƣԭҫ۵˹ڴ͸ĻĹܵ˼յ»ʱѷǳͣս϶Լͧ̽յƱǼ䷴Ϊ¸ٸвЩӢѲ󽢡֮һڵϲຣ߸ˮ˴һ
ȥн˼Ķźţ¸æ̽յơ˫ʱľѷǳӽг׼£¹սʹѰľ׼ϲļˮδ£»ŽͰһڣˮװ״λõıըʹսҲʪĿжʱɢŨҵϢţڡ»ҲķѲ󽢡ʯӢҲ⵽Уˮ3000֡ڻʼҺ12ʽͧ¹ھڵĺҵıըװ̴ѽʣһը̡ȼϲȼյĺԼ¯ըӿˮһ֮ɫйڡ
Ƭ֮󣬼̽յڴ͸ڰĿꡣڿнεһɲǣ¸ȵ˵һ֧սɵĵ¹ӣǸԽչߵСǰӵۻĽ޳ĽͣѳηϬصôսʿ彣䱸ǰװ壬̴ڵϲ㽨ȫṹɴԵüգǰҵС棬ڳѲ󽢣ȴһ䱸˫װڣ˱ʽ죬ΪͲ¥ʽ̴ҲһʱڴҵѲǽȻͬģڽսУǺױΪǴڽԶλõĴսӶǵʵʾ롣
ʱ˿̣ҵ¹սڶڿָ򡰰»šȻǸոһֱڿ֧̽ӢһһϷָźŵġ»ȻǽӺɡ
ʶЩ¸ǰδеСΪʱ׼ͬ¹ӽ𣬰»ڵ9սнǰڳϵнͻȻصŬתһЩϸȻٶȿ˻𣬵ִӦսǵĹЧ룬Ե¹սѲ󽢵вԺԲơ֮£ҵ¹սĽԵʮ־׼ڴھڶȷ֮ǰСھԾ˵ƵʿĻֱһյյźŵڷŵѶϢӵʱ»ŵĽϲ㽨еսλսϢþƣӦ¸һվϴǰĿӣҵ¹սһڻ˿ּǿԤСӢⳡҪĺս
ӱתȦڵλĵ¹սȿͬǰҲͬΪװãÿϲͶ12ڣֵõȫͳһָϵͳЭڻܼҾ׼԰»ʽսнǾԵɱ
ڽǧ׳ͷĽսϣ¹սѲڵת˲»žһ411Ӣ紩׵УʽӢսнǷеҶ޿ƵزǴڵĻỤ̃⵽ĽŶʱһƬ¸ȴ漣غδ𣬵һҴľǰȰ˵᧿Σսʱȴ̾һ˵ڣڽǰеҵ¹սˣ312Ӣ紩׵شġ»żһݣը뽢βҩ⣬196δʹõ12Ӣڵʹķҩѳһ춯صĴը˲սĺ벿֣޴Ļ׸߶ȣײʹơҵıըսǰ벿Ҳ֮ٶ⵽ڵֱĽŵȻ޴棬ָͬԱҲ֮ɢ


41 ʶź
ܼԽ޴ҡָҿһҹսнɵĵ1սнֶ׷ǰź͡ǡššˡսֽӵҲн֪Уȵ¹ӵڻкæתתΪɱϣȫٳƱӳˡ
ֻѾߵѼӣȻһ̵ȴҲ֪ðʧͻսɡǣͨѶķ籨ѯսзӵλá١˹ӷźţǴӺ󲿼뼺սߡ
֮˹ȵնŵĵƹϷǴӵ1սнֶӹˡŵʱѾֻ꼫Ӱߣըȫڱһ춯ʹͻȻһ
Ϊ˱ֱӺеһԣܿٵΪ20ڡԹعתηֻĶܹﵽһ٣޷ʱɴ21ںٵɧͺնЩѡĻУ8ͳһװװ11Ӣ罢ڵĵ¹ʽηֱȾ͵Ĺÿ̴ѶŨỤ̃ڹ¯׵õһСϢʱ˾¯ǲòͶǿȵͶ϶ԣЩսѲϵĵ¹˾¯Ҫ˵öࡣ⣬ȼȼú¯һ
һ˼ӴܵӢսнƴҲֻܳ20ҵĺ٣ԽԽ󣬵½̽յƵЧ벻Ӣת򣬵ȵ14ηɵתϵʱ򣬡ǰǡԼдļӢὢͧѴһƬĺʧˡ
ǰش˱ٽӣոиɵӢηպսƺõ¹ʤʮװ13.5Ӣ罢ڵηҲνġηֽӳ˸ո֮ǰҴ˵ηߣɴӢӻ15η¹ӱ뽫ϣսѲϲռϵơ
в֪ƽӵʵ״ɳ4ֶӺ͵1׻རͧսǰʵʩεս䣬5׻Ӳд潢ͧչ14ηСࡣãϣ籨зʽսн1ңش2ңзսжȫңҷֻ΢ˣĿǰ뽻սȺһָ
ݣĸܵضͬ˵ǵ콢Ǻģ
롤ӢŵϽɫ΢΢˵ͷ䲻Լһ뵫ŻסҾϵԼϣķ˵սϣӵĵҩҪӣҽͧʱ䴦ڸٺ״̬еĥ𲻿ɺԡ
̵֮ⷬѣʧĽܣξռͳӵսͨѶٸϣҽ»ʱӢս콢ȫٱߵľ⣬սнϺУʱͬӢӷ𣬽콢²Ӧս϶ġʩӲıԼϣķ
ʱϣӷ磬ͬӢʽսнӴ22ںתϺУڵҩѽ߳ɡڵ籨ĩβϣ˷ǳмֵ鱨ں;п̽Ӣͧ໥ʶݵĵźţһźųɹƭӢʽսнӵΧڽ
ŴѶϢϲͨѶٽзͧݵźŴţξŸؽš1սнֶӵηڵҩ1606ƽÿ33.5ռ38%Ҵۡ͡ͶսʵĴﵽϣ3սнֶӵ8ʽηڵҩ2594ƽÿ27ռ30%ĽΪȡͧĸڵҩҲͬҴۡ͡150ڸ34231088׸507481ԶԶརͧЩҪλ
ȡı棬ˣݵͷ㹻һսˡ
ڳľδһ۶κ顣
Ϊһս˭Ҳ޷Ԥϣ롤¬Уû֯Աǰϵĸڵҩϲ䵯ҩߵһԳѩѡǰļսǵľȵҩĻµĽʱչսԱϤսλָԱɿȺţͷλҽңҽԱʱЩƽĽԱа
֧ӵɱЪڣ걩֮ȴҡ·ص˻Ťԭʼ״̬֮侹ѱһӵ׿ԽĺܣʽηҡڵԸԱǴԵĲʸС˶ӵĺûԸڽһ룬tԱֻڷյΦ˲tֵأ̽յƣϵۿӾҲǧףӺսԤĸء
롤¬У־ѩѳһأڵĵ籨ʱڡˡָӵ2սнֶӡ
־ɭĬսǡŵ˹³ʿش2ֽʧѲ2ң4׻ʧͧ7ҡ
Ϊ˵ʹܣԽϿٶ籨ǰΣȻ̧ɨһȦսڵչȻѰĳءӺƺƵʻǵʱ˽֪еļգ˳ֽͧԱʧ׼սĽȴ˵ϣƾ辫սͳɫָӼɣ¹ʹ߱սѲӡشηӣĽսѲ˳սʮὢͧս΢Сۣմƣ¹ӦһԵʤӵĳʧý˾ľǴõԶصпʵԵıϾʵȾһӢӡĲ˵ֻҪʮηɢ¹ǰ߽ⲮӮһߵ
ͣһ£սУҷڻӢңһشδ˳սС10Ӣýϸߺս亽ԼΪ20ڣսβλҶԼ4ﴦս׽ɰÿ500׼㣬ҽϷɫźŵԱҷλá
2սнֶͧ˾޴Ĵ۾ȻûܻһӢη֮Уȴó־ĵ¹һʱеԽܡսȲǽͧķӳҲܵ˫űսָӵӰ졣һԱ͵սǽصָӹ٣ìϼܣì۶ڲΪ棬ܹӶ˼ȶս
Ĺ۲촰ǰıپžδʹõԶ˺һһ̲סֹûɫźŵţ
Ƶĸ߶ȣٻ10֮⡣ӢŵػӦ˵
Ǵﵽ˳Ȼľǲε̬ʹȻ
˽Ψϣǻһֱźŵ
ϣƲӢʽսнȺͷ£Ʋ¼ѱУ˫ͧʱ˽ӴһٶҽͧƬʹҹ໥ǳ顣
ڽϷڽV-28оʱͷҹһӡ
һΣϣṩʶźַáV-28Ҳǰ׻һӢ𽢵ĵ¹1913꼶ͧԳӢѲ󽢡é˹ţƭöԷԭǲὢӵҴ֮һ޷ᡱսн֮ͬеĻСηź͡¡ţѲһҡңӢս޲ţV-28ͼԼľտݼȺ;Ӣսƭӵڿ£Ȼ⼸ֻ֮ȴϵźʴзɵ㣬ǼȲҲ޺ۼʧҹ


42 
һ̲ͣţϺһƬ˵׵ǰеƣӽżѾϵĺս죡
⣬սܸżȻӰļʱƣͷɻ궯һǶⳡսǰеǺּ尾ԴͬʱĽս˫ǶԵһµġ˭ס˭ռȻ
¹콢սнҴۡսţ7ʱ09򱴵ٽӿɽ˾ӢŵӲıԼϣķԼ롤¬УεľŶӴ󲿷ʱ䶼޵Ŀռڻ֮ǰս϶սôҵʱϵŹ۲̨Ŀ·˽ӣĺδֶ֮࣬Ӻ徫ļȴ޷ıģһְ£һ棬ΪְҵǶԣһԾʷĺսΪź
һصĵ绰˳ŵգ¬Уվھ绰λãԳһ£ץͲšŶŶรã֪ˣ
Ͳû£Ȳ򳤹Ǳ棺tɫźŵˣǰ򣬵ûܿ׼ȷеľͷλҡֻһˮ˶ûп
֮⣬ֻˮۻɵС
ͷҹ㻹ķӡ
ͨ˵սʱܵԱؼظλע⺣Ϊ־ǱӮһ
һһ䣬ٶȼ˾еĺ顣
ȷʵǲtһˮµĻþ䱸Ҳ޿ɺǣע۷һҹ֮󣬺ǰ޾ڰͻȻֺɫĹ㣬·ǰ걩ٵ׵磬ǹԵĲͬ
ǵעһӼе
ǼǰڽͧͬнӴӦܿͻе籨ƹźŴأʱ˲ãҲпڶʱڱнʧȥͨѶ
սĲԤ֪ԡ
ǵĽȴУʱĽŲȻ˵¹˵ڷֽߣӢˣ191488ҪһСʱŻᵽ
ڵĵ绰¬Уĸ١
ǸոսӵV-25ĵ籨۲쵽ǰ34ﴦڿ𣬵
¬Уĸ˵꣬ӲıŶϵĲıٻѶУ˵V-25λҷǰأûͧǰ
һԵĸξ˵Ӧǵ2սнֶӵĽͧ
˼ȻڿװѲ󽢼ս£ս¹ĽΪĸ֡ϣ콢ӡʽսнӡԼԼڵηӡսʧɢὢͧརͧڸսеУ֮£ӢͧķֲȻҪӵöࡣٽսĽܻͧδԶֽӱ֮ɢĽͧҲƬǰսǷпԴӢ֮ͧ
ǡʱĸ˹ξжϣҷͧӢӵʶźţ⼫пǵľ裬ӶʱµʶźţеӢսսߵ豸Լ˶ԲʶźŶָСЩ׵ƫƫʵзˡ
Ĵ⣬ԼḱٱϿɵĿ⡣ɪ˹ԭʷеĵ۹޽ֶڸ˸˵Ĺ⻪ʷо룬ʷ¼ԽԽ͹۵ĿǰսΪۣ˹һλӵгɫָӼյĽָӹٺͺӢۣһľˡɴȨ̫˱־Ϊ濹飬ܾɴ񣬼ϣټġ˹󡱺ŵʱҲǼʹôͳԱ֮һ
ʷʱգʷ̬ﾡá˾ţҲǰδΡڵ۹˧УĿǰΪֹӴֻоְ½ܲı׵ʩ̩أϣ콢βı׵¶бλԼ곤ͬѧܣ˹188918ѧԺѧϰڼμ˻ԶѵҵξΣںڱѧԺµĽޣȻʼںӷۡ1913꣬ξѲ󽢶תͧӣΪ¶Ǳӿ˹ٰĸֱ֡1914ŵһͬĻᣬ״ν̸ʮͶ֮ͨ˼š3µһ죬25˹˾ʽΪӲıθ١ඩӳսƻĹУΨһһȫ̵ĲߣһЩҲΪɡ
ǡ˿Ӣŵȴ˾Ŀգλ̬Ľ˾ֳĴ֮硣
󻰻û˵ڣӢŵ΢΢ͷ
ǣ̧ڳо˵ǡֱǰ飡
ľǸܣ곤ǶڼսȻŲͬǶȵ⡣ѶУšϵ۱ӡ¬潢ǰ˸ʮ֣ȻС´սԤ
кһʱ䣬ǰڰвֺ⣬ããĻ˶ڷ鲻ԣ˲ǵõȦסڴ˹УûзκµָΪ˶ӵĻ£ռTͷλսЧܵƣ˫սҪλòܹ׼͹֡
֧14ηɵĵ¹Ӽ20ڵĺپֱǰС
ֹ˼ӣǰĺƵȻ䳤󣬺ȫ˺⣬ûκιȡ֮߾ع磬ΧĺڰֻзΧĪš
ϲָҺ²ͼڵԱսڴ˿̹ʮ٣һȺ˿
ĿⱾһ굱ȵ졣
Φ˵ţͬЪ۲ǣ޲ɴ۾עӺĺ档
ͻȻ䣬Ļг΢⣬ޣۻɵĴ
Ⱥ֮Уȶһתͷ¬潢˵Уȫڶ׼ǰ30ȣڿڷƽװ׵
ȴÿһ˶ģŵնʱ̡
¬УɵؽתΪָȫڶ׼030ǵΪ㣬װ׵
ˡξźŸ͡һǿ𣬽ǹзȵ
Щ½Ŀתǰ棬΢ǺֵĹĽһսϢǰ淢Ĵͽһң෴Ϊзȵֻ
Ҵ֮ĵ¹սнϣ˶еĻе˳ʱתһԶԻԲֱڹͣ30ȷڿڷŵڹ뺣ƽƽ״̬д˾ٶսλϵȻ֪սսλϣԱҶƵı仯ãȻ֪ԴŽǷ񻹻ͬӢӽֵĻᡣ⣬֧ҲΪ档
191488ʱ19֣ҴۡŵԱϺ淢ҡҷĻ⣬ϡӳճһҴսΪѧͺԷãԱƾƶϳĿķλ룬ݴݸͼҡƬ֮󣬻ͼҽóλµĲͬԤ״̬Сڼ̵ʱڼУ
ʱ20֣Ҵۡͬʱ4̨110̽յǰһѵش͸Ļͺڰ¶ҴսΡ
¹Ǽһ۾ϳӢսнеߵĽ󽢶ӵмᣬǵ¹αݺͺϲļС


43 ಫϣ
սнӢᡢʥɭءˡԻһηԻʼӢսڿھͻ12Ӣ磬ҲΪηͳηֱӱ׼һսʱӢӵԻ12ҳηڵ¹½۵Ĺսн12Ӣڣ¹˵ĵһҳηͷǡŻڴ̨ʩ죬ҲҪ1915ۡ
191488賿¹콢ҴۡҰӢսнǸüŽšֽӸ漱ԮʱӢȺܵ¹ʽսнӵľǲ˹ָӵġͬԻԼԻսнߡš׵硱ǰԮǸϲֽӣ߾Ѿڵ¹3͵1սнֶӵַͻ±뻢ڵġǰսнͨѶ豸ȫ𻵣֮鳷ġǡҲ˹ϣ÷硣ͨѶսнûܼʱ֪ʱʶźŵԵǰ롰ڶʱߵȻΪðüʶźŵĵ¹֮ͧǰϵһЩΪͨѶ籨ݣΪֽѾȫûϢʹýϵĹٱǱʧšڴ̽յָ֮ԱȻѳϦദѽɵ¹ĹսнҲûϸֱ棬ŵͷһͷڻϰѾܴݲеġǰŴû죬ԵġǰֻһתһӲͷƤһڵûˡǰĸװףݻ6Ӣ縱ڲֱӺⳡɱıŵõֹڴ˹Уе224ˣǰе1656ˣβмŽܹ
սʱŵҳηһ·ϣٱ20ң̫󣬶ߡֳһЩеϣ֧ʱӵ庽ټ18ڡϤսֽɢ֮򡰱ŵ˹˷ҧ20ں٣ٶͬǰչһƺƴս롰ǰȷ֮˹Ӻٽ͵16ڣǰź͡ǡŴӺתӣһ֧ʱʵӵСԻߡ׵硱ǰǡսнҴҸ·˹ԭȽ2𽢻Ǳġǰ͡ǡ2Ѳ󽢺3𽢣ϲһ֮󣬱6ηЯ7ὢͧӽṹںЩὢͧδִսλӵĺҲǵ쾯ãڡǰ浣ǰڽġȸӥ𽢼ûз֡ǰţҲûв¹ӣͷǰʧ˸ıսֵĻᡣ
걩Ӱ£Ҵۡŵһοʱ롰Žľ370ףһ˳Ծ֡ܡŵϾڵ¹˵ڿ£ĺҲӢһѣҴۡŵİ12ӢȫڵڡҲຣһƾ˵ˮȴһŽʧҲûγɡ
ͻȻǰȻȭĵ¹սϵԱ޲ֵ֡ȭϮǼ⣬Ǽ⣬ǱǾǣһĻӢսǵûվŸΣաת֮䣬ҵ¹սĺ桪ٻҴսн׼ԼȻ䣬һڵըСŽһϽԣȻȫٱĶ
ľ룬սתȻƴڿڵתٶȣŽǰ˫װܹٶ׼нڶҪһĵʱ䣬¹սٶǡôһתĹ򣬵һҵ¹սϵϸѾȺ蹷һХϲ㽨ڣʧȻ󣬵ʱԳǴ󻼡
ּ䲻ľ棬˹һȴֺϺӢʼҺͳľӭײн
ӿŭεһߣڿŽƫתɲǣȻһʶʲô¬潢ƽʱ˾Щ߶Եĵ¹ȴΪķʽӦԡڻ𾫶ȼȲȶ£ʱƵֺ棡
ҴۡŵƶŽһཡ˶ģһ˫ʵĴںоһڿлӦšתһ߷ɿת̣ضλӽ3ֵĴսͷ쭵ķҰޱ͵̬ת򣬽ŽҰȥ˵ĲʹǼվסţõΪҡڷȳֵ㸲ʱ򣬿սнʦ浱ʱĵ¹콢ܼࡪ˿ԽӲıƿؾҲڳΨһһе׵ˡԼƵսֻںڷȳ60ʱŻֱ㸲ΣաڴǶȺڶԽ豸ʩԱʵĲӰ죬صȫڴҪλ
ͬսߵ̩ȻսʹǴ˿ֻаڽܿذڣǵĵҲս㸲ת˫ܷײ
Ϊ޶࣬ҴۡŽתʱƽӭ򣬾˫߲һȷֱϣֻҪٶԸ⣬ǽԳ35ڵԺһ춯صײ
ڡҴۡġȻԼ콢ͻȻٶ׼ǰװ׼ڳ䲻һĺӰڸ׼УæͣΪǶȵĹϵĺδ谭ڵšҴۡŽɹսϵ˶һ亹
ӡź412Ӣ紩׵3ƫʧĿ꣬1ƫеӢսнβ˻бըԽ幹ɽʧ˺ʵƻȴκһöʧҪءʧķֻ25ȵķΧƫתսĻۿۣ
Ҵۡ͡ҾѸսнϣ˶ת˭ܹȽڿ׼Է˭лᴥʤ֮˾Ӣʦδ뵽ģ˫װ13.5Ӣش670֣ĵ¹սʹõ˫װ12ӢڣӵͬȷȫΪ600֣ȣӦӵиĻתٶȣʵϣ¹ηܿơװ׺ͻеǵĶ֮սĻתٶǡ3.5ÿ룬ҴۡżֲΪ4ÿ룬ʵʲУٺǶʵٶԸڴˣʵ飬תֻҪ40ʱ䣬Ҳ4.5ÿ롣
ƴתʱսĸֱ㼱ɴؿˣ˫46Ӣڣ¹սн5.9ӢھӵǶȣǵĿھԶСڶԷĽװ׺ȣ11Ӣ磬13.8Ӣ磩ɵ׵ڽ⵱ʱǵĶʱ
Ƭ֮󣬡ǰĹ鴰нĺ벿֣ͬʱҴۡŵ˫װ϶׼˵нĽţ
䣡䣡
45012Ӣڽ֡ǹڶšϣ˵ĵʹԾտʾ˵ĵ¹25%ʣֹУһ


44 ಫ£
ҵıը󣬡ŵսһƬڣִٵĿռŻɫըҩǺζľƷԼսõĶϢ㡢ˮ˴ӲձƿںըɵĲŴӿ⴦Ĺء
Ƭ̣ٵӰ²ͼϽţͲĿǽľЩ˾ʧػžǵ֣ûеõκλӦ¹ڵװTNTըҩȻûпζľ綾͸ʴʣǣȶ״ʹ㹻ĵȵ׵͸ⲿװײŷըһĨȥе
ָӹٵһս˵൱صĴӢԱû˶ֹͣսǵǰװϣ׳صת˶13.5ӢڴȾѪĳָзսָӽš
䣡䣡
һ̿𣬶ڵ½̽յƵҫ£ۿɼڵķй켣սľⲫڵһŵ½ĽŹ۲̨Եɹһнŵǰ̴ѣֱӶԴսĴȫԲơ
ɱʱݼţӢԱֻüϣǵĶָ֮䣬ڷȻŭ죬һ13.5Ӣ紩׵Ŷ⹭ʸɼľϣֻҪĿ꣬ϾһЧɲִٵ׼͹ڶӵĺעҪȺӢ˱ڵȻе¹սұըλȴ뽢಻׵Ķװ״12Ӣ˲⵽˴ݻԵĴڵ˺Ӳװ׷ըȼδװķҩڵȫԱȻûܸ¹ӵ콢Ĵеİȫƺܷڵ¹սнѾﵽ˽ĵزҡҡﵯͲÿһλöװзţԷֹȼյĵҩ½뵯ҩաˣҴۡŴ˴νʧںʮԱԼ˾ӢŵʮٱұըͷĿѣֱ֮ǿָ
֪ʲôԭ򣬡ŶҲڳٳûп𣬵λڽŻĵװ6Ӣ縱ȷڴӭĵ¹սеȿھĴ׵Աصװ׵δκʵԵƻ
ŭӿĺϣҴۡżתմƣսнཻýĶԺ˴˵ˣʧȥָӹٵ£źΦ˲t̨ϵڶɭξȻΪ˾սˡڰ顢Լɶѷĸ£λƽͨͲֶҷתָһ̣ŵֶܹѸתһͷײа׵ĵ¹콢Ķ潰ȴֻƫת2ȶǸٺ8ȵתǣʹضλش3ֵ޽ֻһĵı׾̬ת¹սڶĽţ롤¬УߺִȻĶֺɵطת̣ȫתĵ¹սܿ򡪡ͣƬּ̣ת̣Ԧλͬ޼ĺϸƫתɴһಫսн˶Ĭ飬һǶȿҴۡ·Ķţʿ·˵ķŭţ
Ǹ˼ļ尾͵ȴУÿһӣն˶еսн20׵ٶȷλơǰڵŬҲٿڶڣǵĸƴȴȫı䲻ơ֮󣬡ŽȻԽˡҴۡŵĽβҴۡŵĽҲйˡµĺжʮףڲߵ£ԶھҲԽ롣ۿ߽లµ߹κ̣걩캧ȴ˾˵áսԶɹ벨ȣƫڲλƣ϶ϵԽԽȻһ˭Ҳûϵķʽײ
һȻ죬ȻĴ̶ĽĦӴս··ϿʻԷǳҵķʽǸֳΦһɨˡҴۡŵĺΦˣƽṹΦ˾ǱĴһһ࣬ӢսΦϲĲtҲһְ壬ڵ¹콢װͬʱھ޴ĳ£Ϻ󲿵һʽǻһȫ⣬һȡȳߵڹܾƵصֲҳ⽬һŵĸҶʱѪǽ׳Ӣսϲརȥһ鳤20׵װףҴۡҲһ׶ʮ׶೤װװ壬ʿסաˮסաԱԡµķģһ¶졢ֽƬȻѸʧããҹ굱СΨһֵҵǣԱǴ˿̶ڸսλסջһˣӶصԱķ֮һļװײŤĿȫǣϲװ˫װͬԷ巢ײ±ΣЩװ88ڵǰȻһŻ¿ڵȻӢսϲװ壬ըƬȴ¹֡
⾪Ķǵײǰ룬սڸ·ذڣɴ˽Ӵôһգ۵ʱ䣬˫ԱرǡҴۡŽڵľȴݺľһѡľսʱײսйԵķӣײûżʡ1866սУµ콢쳵ϡ˹󹫡װ׽ײġװ׽ͬ400ԱӶⳡսĽ֡͹ȥˣѴˮǧֵ׽ݱΪֵηЩսۻԶԶǿԼǰǣһ𽢻ѲײǴɲصİΣκײ൱սнһöԷصĽս˭ܱ֤ײɽ𡢴ˮսʧ״
໥֮󣬽Աǲ鿴ʧ˫ֻصսСҴۡŵװ˫װڣĪڵһʱ׼ԷǷ·Խʱջصݷǹ䡢緫սнսϣƴǼɶơȻʧȥ˽źҪָӹ٣ӢʼҺʿٺˮǲչֳǵǿ־Ͳ񣬡ź13.5Ӣڼֵ12ӢͬʱλѪȭֽԹȭж֡Ҵۡŵˮװըˮܸսˮһúַ֣βĺҲ⵽˻ԵĴȫֻ԰ӦսŽβ⵽ֱ¹׵͸˶Է11Ӣװף֮ϵǿĴھڣһ¹׵ᴩϲװֻգʹתӢսʧȥ˻ҵĻڽӣརԱˣжϢ
ڻͽײҽͬһʱڵӢս˫˫ҴȴȫȻһЦķȣڶڿԷƶתܿĸȮ㲻֪ƣطţⳡսϾ֮ĵԾ֮ʧȥָӹٵӢսнŲòҵ¹ηź͡ŵĽ빥᧿Σ¹Ƕ콢ҴۡҲڶӢսнԻ׽Իţҵ걩вڶ
˫ԱԴµս·սϣ˭ƾ־ֵ˭ʤߡ


45 Ӣ۵ʱϣ
롤¬ոر̽յƣϺڰбɫ档ڵת˲ڽǰˮмذڵƿռХ
ʶ˸ոǳĶǵսײҴۡϵľǼȸе£־ĳȣͻڻǱøѺ侲ˮǴദ㷲״̬ǼȲսײƣҲ˽⺣սƵı仯ڵըĺ²ҵǶиơǳǻ̻̲ȴû뿪λ벽ԸԵķʽһĬĬ
̽ζŨҵĽϣӢŵһԲϺ档һǿӢηӹɣǷӢ󽢶ӵľֱӹϵ¹սĹؼ⣬ڵҹʵʵӶԷڻ״ʶҴۡŴ˿̵λúڶԷǰѽ콢ת޵11ηҲתⱾһ൱ƯռTͷĺʹýս޴ʩչǿкᴩԷеĽܿһδܾ˵սײ
뵽Щ̾ƹߵΪҪͨѶֶεʱҪݼԦһ֧ӣָӹҪǿĸ١ʿٺˮЭҲɻȱЩƽյĻսѵͱӺв𽥻ۡпܽսʱʧ޶ȡۺĹΪܣҰĲĵ¹˲һ֧ǿĽӣսʱӵһ֧ѷӢĸʹٱ顣ڴˣǻƻǰĸͻҹеս¹ʼձŽΪĶΣסαս߽ⱴٽӡشӣʹսֲϳڼķչȻˣߺʮֶӵĺ˼ءʵⳡͻֱ޿ɱܵ걩á˹󡱺ЯĽػͧĸӴصĸͧӢӵУƣʽսнҲΪǣƵзͧԵʧ
֮䣬תͷҡڽŵĶѾһŤεĸк12ӢװȻûܵסӢսڼϷĴ׵ʱһСԱ˳ⷭƿڽڲ漸ҴߣֻǿĻǷмʹõĿܡʣ4ڵġҴۡٲȻһӵкװ׺ǿǰη
УλǰװһǶ12Ӣھ˫װ˳ʱ뷽תڹߴֱĽǶͣƬ̣ɺƺڰһ¡˺·޶޹ģսȻһɶ͵Ѫӿ
˲ϢɺĹ֣¡¡ٶȴ߶еս⡣ͬһʱ䣬󷽺ܼǡźֹ͡תġţҵĺѱ
ȫǰһìеľҵʹķ򣬽롤¬Уߵ绰ԣǸ߿ɤֻֻתȫǰ
Ϊ¯ʼձųѹֻյĹԱֻתťýϵֻ̨ȫﵽת״̬Ӷ36000Ĺʵ23.2ڵľˮ١ӿϮĺ˼ĺβнӽ200ֵĽˮҴֻۡܳ21.4ڵʵʺ٣ѸĽս
ڡҴۡſ󲻾ãϷĺͻȻյ̽յơڰУһ͸ĻĹһõУ֮ڻǴӻþصпʵ硪õʥ⣬Ȼ
̽յƹָ£ӢչֳһӦеȫٺеĵ¹콢ʱڻˮ˻УܼƵܿó̵ĲΪԷѾȫȴܹⳡƶϳԷʵȻӢսֻ˲ڻȫ䣬ҴۡҪˮཽʪһ飡
Ӣսĺ¹ǲʾװ϶һ˫װ6Ӣں488ڽȫ״̬һڿûģССڵۿɱĹ켣Щ̽յƷȥȻ͸Ӣηװףȴ˶Էյ̽յƣڰкֻܿʣյ̽յƣħһ˫ݺݵעźϵĶ֡
ƾٵƣҴۡŵ˫װȷ˵ڶڻȻֻ˼ٵ׼͵¹ȻһΪʵݣķڵ˾Ŀ꽢ʮڵλãǺˮӢսĽ壬ɲǽʪװ彨ߵùԱЧ㼫ѵĽʧܿըˮλõϲװףɽսˮսƻвֱн塣
߸ˮڻ䣬ڵӢսԾıը˲̬¹ӵָҲز׽ҪһĻʧʱת2޾㣡
һλ¹սӢսҴۡԡԻ
ۼ¹ӵȵսӭָӢսнУʱԭ㷢ȫĻٸɵ֣ҰײʽսԼϲԵн̬ơ
ʶԷĺѾΪУһתһϣװеڻڡħ֮ۡӳ£ľѸt̨ϵӢԱѾȵ˶ԷΦϵĽ˾죡
ˡˡˡˡˡ
β13.5ӢΪ֮ǰδǶȣ˿ǵһο֮ǰǽָҵõλ;ָݣǱԼĹȷյָҸݳĵŵɢУµѾɵǴݵˡһУлὫֵҰײɱյǰĻʤܴϡ
׵ľ룬ǵֱ۸о׼Уƫ룬ҲܹĿ깹ɽʧ˺ɴϵǣڵһУȻƫ֮ңһҲֻ˽ǰʮ״׳۵ˮȫ赲սǿͻ
һתۣԻѹˮƽǶȵǰڽԿԷźľϣڵֱнȥȴûһűըԸ֡ķ13.5ӢھĴ׵ҪôšҴۡŽŷɹҪôڸʵ̴һԵۣһһҵ˽ԣܷըװײ˵ֹԷһλʹߡ
ڡײľУҴۡϵľٺˮͬʱ׷ץֱߵĹ̶սڣҳϺΪĸ߼ǶʶһͱҫĻᣬǸ£Դݲȵ̬ӭӾһðա


46 Ӣ۵ʱ£
47ǰҴۡں촬´̨һ̣˳־ڻ裬ϵ콢ƽʽսнӢ´սײнĻʦӦøװϴͳײǣϲҶļʵؼס
191488賿0ʱ23֣Ӣսнŷײ7ӣص¹˾롤ӢŵϽıԼϣķӵһָԱġҴۡһͷײϡԻšûбը̣ûĦĻδֻ̣һǵĺȻ죬ֵսʵʵײ˸ҴۡŵĽøͿɣһп˶ԷǴ׵Ժ12ӢװףϺݺݲˡԻŽ󲿣ײźĺ֮ĺλãλߵķ֮пȽӽʮףսߣ
ҵײʹսн˼Ϊҵ𵴣޴Ĺδ̶ԭط˳ȥ17ӢԱˮԻֻƬ̣ϵ6Ӣ縱ڱ㼱͵ؿڵҴۡŵĽţֻЩڵκβ˵¹콢13.8ӢĽװףϤƫװʼҺά˹ǹҲͽ͵ɨҴۡŵļװϲ㽨½սӾ׼һڷ緫ʱϽ
ԼĽײԷϲ࣬ҴۡɴλáĽλͬеĽصıΣװ߸߹ˮ²ֳ˲ȱƤӣêաˮܲϤ٣δǰҩ⣬ֻҪƷӦˮܲţս㸲֮ݣֻԽϸߺھκаȻѲΡӢǹܼ¹콢ǰ˫װ6Ӣ縱Ҳ˷ĻᣬŲԵ88׵װںͽϷ37׻಻ʧʱسԷҿ𡣳˼ĽЩڵ޷вģװ彨ǡѡԻŽź󷽡Φ֮˲ĵס
СھǹڸѥɦʽĹֽͬ״̬£սнھ߱׽սκһսҩϮȫըһսҲȻܵܳͬھĽû˫ָӹǷںֵϲᣬҲûӢ½սԱչӢŵĻᣬսѾĺ״̬ȴǵĽǽȻͬˡԻܵĿɲǴھ׵˺Դˣอ˼ǵػпλõķײաȼͲաˮԼײˮܲ˫ؼװȫ⵽ƻӿˮֱӹ¯գˮܲϲĹܲҺͽͨѸӣսԷǳԵٶббǶȳάֽƽļ״̬㸲Ҳ޿ɱ⡣
ⳡشͨ¹ʵߣҴۡţзײеת60ȣ֮ԽԻĺʻȥ佢ΪǰҵĴˮһǰ10ȣװû뺣ˮ8ڡ
ͬʱǰͬ¹콢ײӢսнڡعҵ¹ηΧ±һƯںϵȼĽװ׺õĿʹӢսѲܿ챬ը㸲ûڼ޹ֲת£ٲȻ˵¹չҹѵľѱСŵʱ̻ûع㿪ǰȥ֧Ԯ콢Ҵۡţڴ˺ʮǿġֽ⵽·ײɪան¶Ǳ˹طǡȵ¹սĺֱ0ʱ40֣ŰһҵıըӺϳʧ
Ӣսнķˮƽɼһߣ
սĵ¹ٱ̾Ӣɫķ֮ʱԼս콢Ҵۡţչʾ˵¹촬ҵľտաǰսԼηǳ̬սײĽˮһȴﵽ2200֣ӽϵΣռֵϵԱҲ300൱Ա25%ͬԻܽӴ֮󣬴ԱеǰĵײҡΪսýӽļװӦߣ30ǱˮԱֳ5飬ЩˮĲң뾡һа취֮ƿڣΣյͲձ𴦵ʱвЩʿƾųԱɹ޸һˮܲաź󲿲ҵƽעˮǰҵȫˮҴۡ𽥻ָˮƽ״̬ߵ11ڣǣ״ȻѾʺϼ¹ӳˡ
ΪӢŵĳĬıٻѶУ˾ڲ콢飬ͷǽ¬Уһ飬ӢŵûбʾԣٶȳΪİߡΪСͽͨͧⲨӿĺ뺽УҴۡŷźڸ߮ĴͧV-25ڹɵĽͨͧû£ֳ˵Ӣսн޼ĴһͻȻ̽յƲȫϻͺ¹콢߰׵ľϣӢǵ׼ͷĺãССڵ׷ڡҴۡΧˮʹ˾ľͣתơ˺۵ġҴۡԽе4ںΪĸڽлûãǰװһӢսĴھ׵Уһҵıըҵ¹콢ֻʣ½βһ˫װڻܹѩϼ˪ǣϵߵҲըڵĹԼֵ֮ĵӢսнֻתսԵƹźŵǲԮ֡
սġź͡ԭ׷ûᷭ㸲еġԻԼڶˮߣͷ侲ƻǣںڰĹ۲ĿĶֱʵλǲ˫˫򿪽ϵĴ̽յƣôĿĹӢսнȻԿٶҵȫڻ̶֣ȡСԶġعźܿڻԼӴĻУǰ4ǰڿתƹԻŲк֮󣬷ȫϻĿꡣ
¹Ӻֻں䣬ڡ͡Ի֮ǳĵӢսнԻŽߡһ˼ع˲״̬ġҴۡšܶӵĺ˽ڵĽȣڻȻȡУ¹ĿսнӵбӢʤһķƣˮװǿӢͺ䣬ʵͲ¥ʽҲڷ籩ڻпȻڽϵĲͨѶԼʩȺ⵽ƻ֮󣬡ߡڽڿתԼвĵ¹սнš桰ߡͬ׵硱ҲӦѽĺҪеϣͼһٽ壬½ƵߡڵԽԽࡣšսԻ㸲ϢõȷϣӢ󽢶콢ŵߵ籨ʹߡ׵硱Լ;˹ӵġǰǡת¹ս
ӢսһһĻ֮ǰڵ1սнֶӵļҵ¹ηǽнԶıӰͺһȴûκһӢս˵ӣֻʣ˵¹ԼĽͧʱ򣬴ڡ͡Իûλøĵ¹Ѳ󽢼ͧŽתƵԮӢҴϡκ֮УˮٺõҲԶ֧żСʱܵʹ£ûκһӢԱܾϵ¹սܵȴǵĽǰ;δսġΪսϵ֣¹˲ûΪѻЩӢԱΪսÿ˵ְڣοӢϵĹٱƴսӢηľӢʼҺʥ


47 ָӹٵж
0ʱ51֣Ե¹Ͻ롤ӢŵΪߵľָŶ뿪ҴۡţV-25ǰʱ콢šԶݵİڶɹУ쳣عעϷĶĽƵӻͻȻ֡˳սеġҴۡ13ҵ¹ηȻŵݶͣV-25ߵ豸Ҳתȴǵ¹ָʱ̣13η8ΪηӢӣ˿Ծ̵߱ʵ
ĵվûбʵʮӺ󣬽˾ͺϽڵ¹·۵𡣡ȻҴۡ˸רŵָͨѶʩϾڿˮ֮Ŷͽʽͺδ䣬ӻֲġʩѧ豸ӲԵõŻҵ¹ĽͧŶɧնĽ۹˴ľ飬ЩʹùսнΪ¹ʷη
ϡ֮ĵһ²ϤսľŶӣѯսʮӽյѶϢ׼˿ЩȻӢŵ򽢶Ӳıյͧķĵ籨ͨҷӢԱѶʣ֪սӢǡź͡ԻšϤ֧һСʱǰ˽Ƶӣ֧Ŀǰδ֪
԰գ׼Ӣŵ˵Ƿķ籨֪ͨҷ콢ɡҴۡʱĻΪţ
Ӣŵ˿˼شʱá
׼ЩȵؿȻͬλ٣Ȼ΢˴µ˽⡣ûжʲôվһԵȴŽʵƿߵľ
˵ı棬ƵѰҷ2սнֶȫٱУδı亽ӦôǰʱܴĻ
⻰׼ԼΧľǷ׷תͷǰڳҹĻвһԵµĿӾ룬һ֧Ӣǧ֮ǰУǾȫ̽յҲѹ۲쵽
ǽơһתԻλ˼ķʽƲ⵽ҲʧȥսѲӺ൱ĶӲƴҲسߣûڻѰһᡪһʤĻᣡ
׼˳ʵôжϣԵ˶õĻʲôʱ򣿡
һ˫üȴҲǸղš
óǻ콢ʱ򣿡
ǻڡҴۡŵʱ򡣡սһ޷콢ְܵ콢
׼룬ʶӲı˵ͷǵĵȷʵʱ
Դ뿪ҴۡžһֱֳĬӢŵͻȻڵҲδء
ڣ˵Ŀⶼһ˲伯еƵĽ˾
֪λûһ仰ڷǳӽʤʱ̷ɾ衣ӢŵɨˣĿͣƬ̣Ȼת޹ĺ档
ѵǻһֱֱǷնʱŷ͹һУıپȵش⵽
ξһЦǼˡֻҪܹɽӢء
Ӣʽս֮ǰ¹Ѿʼսƻ㷺ˮףնԼҪˮγ׳ȫͨе·ֻڹӵ߼СЩȫ·̶ͨʽȷȫûȻߵҹ¹ͧҲܹУ˷ǳӣôΪʧêѶĿԾͺܴˡ
ƾԼӢŵ˽⣬˳˼·ҳ𰸡ѰҪӢŵģⳡоĺսݲָӹѶϡǰԸԽѵĿǶԸξ˵ٵ˼Ǿõ˲ʱ򣬱硭ǸոӺͺԮӻһȫʵ˴ʧˣֻǲͿңСʧȡս
ξϵȻӡ
תͷӢŵ٣˵˵öô
ղڹ͵ʱӢŵоһ˿֮ɫԥһ£ûзҲûп϶Ǻǵ˵ʱԻǴ𰸡
ߵͨ콢ǷӢӵΪָӵȵķ㣬еηͻͧƹźţ֪ͨԼӱܿ췢µĽָ𾯽Ļͧսλ1սнֶӼ12ڣ3սнֶӱԭкٲλãζŵ¹ӽɵݶӸΪ˫ݶӡպֲᣬ˹ģеҪ20ӣӸٶ
ָ´ﲻһӣڵ¹ҲຣʵʩĴͧV-47սǶеġҴ󡱵ۣ1սнֶ5սϤ16ڣڵ1սнֶҲຽеĵ3սнֶ8ʽηתڿʱ׼ս¹ٱĽע£ĸɫӰźӳĻšŵһ£ҵ¹ս̽յơǿֱۣЩӢսȴԤϣӯʱû˹ȣʱ˼Ծ𣬵ȵ¹ͧ׷׿뻮һѸתֻںһĻߣܿʧããĻ
Դĵ¹ǰӢ𽢵ȴ˳£ǵĳ˵¹˵ľ衣۾ٻˮԽΪӢӼֵһźţսѸٴʮֵľΪǿҲΧѶУӽͺ󲿸ɻͧһΣϲ顪ŽɵݶתΪ˫ݶӣսߵĳȼһ룬ͧľҲӦܹ࣬˳4һͧͶһ򡣲ΪոӢֻǴǰô򵥣Ǽп󵼵¹ӵľ䷽ͬʱڽӺ󲿵ĽͧȥѣעǵϺ棡
1ʱ17֣¹3սнֶӵȵնŵִ롰ƽλã˵¹ӵеѾλָͳһ16ں٣ὢͧ˺ٱսλ
4Ӻ󣬴ڵ¹1սнֶĩβġɪաϺ淢ֿɽӰͬһʱ䣬ڸʵʩG39Ҳڵнһӽϴ̽յơҽ麽еӢ֮ߵУʶǰֻһҵ¹ͧڻ֮ɪաŵŭѹǵ档Ӣһͷˣһ̽յƳɪաܱߺ䡣
ȻҲ֪Ӣ̽յƣɪաϵĵ¹Ǻظڻת۵ĹͽһҴȼգⳡսƼֱǡ벶ȸں󡱵ʵڹͣɪաŵڻܿ˵зذڵսG39ųڻķת̽յƣһսн֮֡
¹Ĺսнһ¹Ҳսǰ졢սʱδȫ깤۵¹Ĺңšѡۺź͡߾ܶţһںԽ׶Σв߱սС湫Ӣͬңšź͡ӡȻʵۡţӡȻʵۡԴԽ׶Σʵʱ󽢶ӲսΪ͡ѾսƵĽӵнһǱĴ󽢶콢ţ


48 нϣ
ɹ𣡡
ΪʹսĻδﵽиӢ󽢶콢90̽յƷ͵źţˣԶĽͧսתźŲ֪Ϥ콢ָˣ¡¡ʼ쳹ʱ򣬴ڽӺеӢսϣٱǾַ֪͹ʵϣԾ⣬ܿľֻããˮ캣ˡ
һָָ֮ӽӵԼֵ콢ġٷ򳤡սнָǰл͹зβ
ͬڲӵЩʽη˿жӹ¹ӵĽӢʼҺΪĳηҵڻ𵱼ڵ¹ͧΧһˮǵĸ߶ԶԶκһսΦˣ캣ҲҪμ穡
Ӣ͡Ʊˣĵ¹Ҳδ԰ҡҲսеηȻؿ𻹻ǧ׵ĽսϣǵĵŵյطֲӢսΧСС߸ߵ͵͵ˮȳ̽յǰȵֻ׳սнԽý֮תֱָ¹1սнֶβġɪաš
ӵʱ콢ϣ˾ĻžǽϺ档ս֮ǰֵǿԼȱʵսеڴӻƻ赽ҹ߸Сʱʤǻ˿ǰģЩѾӢǿ֧ʿ߰ĵ¹ɨƽһͨʤϰֹ۴δӢŵԼЩϣ֪ԼĶֲǼʵǿǽڹٴͳ־ϵľսǹȥӮʤĹؼءʶսսнεذڳ̬ʱҵķâֱǰİɣ
ϵʱһεˣ֪Լ޷Ӣŵ߲ıõȷĽ顣Щڵ¹ԺУ۽ĵ¹еѧʶԨӦݣе¸Һö־ᶨе˼άܡأЩֻǷ𣬾˶޷ʱľԡĿⲻԶжϲ׼ܵȨصԼšհǰ˺϶ԣǡţ»ȨײһԱԼΪԼȡչֱľ
µսƣԼĶδڡעһΪʼҺǴӢ۹֮սѲӺ5ηʧıӢ֮ʵԱȣʹӢ˳ⳡսֻҪʼҺڣٵıõϣĵֳزɥʧ۹İȨλͲ׶ʧ˵Ӣսʧȥ˰ٷ֮ʮͧһҹ֮һΪĩʧȥ˰ȫϣҲǿȡᡣأһλصĽ첻ܲȨ⡣
һ棬Ӣ󽢶޷̸Եʧһ棬еսʹӢ᧿Σľءʮսشľ޴۸ɵ¹ļʽսнӢʼҺԽ裿Ϣһٱʿ׹ȣӢڸеֲ̿뷨һ°µľıػܵҡӢϲԶӽòⳡսĹ̺ͽ޷ԤӰ졣ԣڴ콢ս֮ǰ뷽跨ٻҵ¹ɴС˫սȫʼҺ棬Եκս󣬼ӢʱƣõԿ¹Ƶ촬ҵֲսϵʧ
ЩĿͶϺ󷽺棬Ȼӽﲻֱӹ۲쵽βӢӵƹڻļзҹɪաšʱﲻеССңԼǰûеսУõ3սнֶӵ8ʽη1սнֶӵ5ηųУôӢý¹ӵսضϣŭӿҹڵԶãϵеӢӽڶʱγɾ޴ľֲƣʹ¹սнӵһָķˮƽصŵĸޡ
ɪաһжԣƹȻϾһܾǿĿսнˮװ׺ͽװ׶ﵽ˿ǰĺȣõֶǿ²ںƽʱ̼װ׸ֻ֣Ҫ̫һʱỹûս֮ݣ֮ڵġ·ײͬڴǰսмûгս𣬴ʱܹԽý򡰿ɪաʩԮ
µľƿ̫㣬Ұ˫սʼʱ൱ӽӢսִڸߺ״ֻ̬Ƭ̵ĳɣս״Ҳܷ߸Եı仯ʱƵĽȸдʹĴԷɿתţսʼֻ˲ϢĹ´ˡɿ𻹻֮ĵڶ1սнֶУ3սнֶӸת1սнֶսչ
Уζͧ±зڻҲԻʽܹںսУһֲпָĳһĳսҪΪӵʤ޴ǼɲָӲ飬ܿ޷õִУʧ콢ͨѶʧЧ£ֿܳΪԼжϵļ
źŵƻߵ磬̫ҲǺܼ򵥵Ҫһʱ䣬ӢͷսжЧȻһѸٴ֧սӵм򣬽Ȼָ¹ݶĩβġɪաţƺ׼ڻԻֵ·ײӢָӹٲȻûǰʽײԻŵĸ˵ȡһָмԵսԡ˫ľѽӽ֮ʱӢսתսڶƿԸٺеǽмתںϵԲĻߣ߽£ֱʱӢսнȻȫָ򡰿ɪաš
20Ÿܵ13.5Ӣ罢ڣ
֮ؽԱĵ¹ɪաܵ˽սֲĻ̽յƵҫ£Ӣսнڶڿڽ˵Ļ棬ټڵۿɱȴ׷ٶȴҰɪա϶ԵУڻϺȫŵ㣬Ͻ˲ʱһԶκαݶҪˮǽĽ塢װԼϲ㽨Ҳһ˲ڱըĻŨ̵СĿ˳棬Զ߾Ϊɪաŷȫը
꽽棬紵ɢ̣֮󣬡ɪաżʵּĽ³ǰе̽յƶϨеļװ彨Ŀȫǣ϶ദλŻ࣬λŨỤ̃Ȼڵ¹ӵеУڻԼĲ־
ɪաδٸոյĳشûдݿӢսн˵13.5ӢȺȻ׼ǵһҪȵ40֮󣬶˫ƽĺ״̬Ӿͽȫλá£ĳ˵ϣӢսнΪĬתͼӡɪաź룬ӶֽȫλʱһźӰͻȻӡɪաźҵس˳ȫӢ˵ϡۿԽײͻȻֵĵ¹սȴޱ֮⣬캽ǰսнֻӲͷƤתմƣձܿߣȴšɪաŲ¹սУγһǰδеĺս澰
ȻܵˡҴۡײнӡɪաź󷽳ĵ¹սȻתڡõǿײԷһ̣һĻԼôҲûϵġ


49 н£
ע⡭ײ
ٵĽкɡŵĺΦԱʱӢ콢װսԱĪֵŴϷֱĵ¹սнܶԷֻһˮ2ֳͷɧĶλһ룬ӿ¹ĺ򣬵ºɥʧĽӢ˸Ը⿴ġ
սڽУϵͨӢˮֻš͡ԻѾս֪⵽½ײյĶˣзսҰް˶еľ־һޡ
ۿݵĵ¹սнҪײϽβŽɽ·ά桤ٽֳѰ侲ӶټڽŹ۲̨ϡ˷ɲÿϮǼվˮָսϵ赲ˮĽ͸ʱбƬеΣգǽΨһܹȫ۲෽ͺλá
棡ֻ
ٽŴͲ˺ɤӣԶԿӻĸš
Ͳ·Ӧ𣺡ף󣡵󣡡
ֶƫתͽҶת˫£ԭתܵеӢѸӦӴصĽס̬Ľٳ˳ʱ뷽ƫתӿȵĲзתʱ򣬽βͬҵ¹սнľʣʮףǷ·ͣս˫Աޱȵع۲쵽Էеϸڣ
ͬʱ̣սϵǧٱĪһĵȴײĵʱɿתԤеľ޴ײȴûг֣ϲսλĽԱǾȵؿԷĽϲƶ˫þñɼĺϣֱغĽβһʧںڰС
ޱȵرܹ֣ŵսŶʱһƬشΣѾⲢζӢǿԶִǵսԣոմҵ¹սнӵõװڣϲ㽨δԵƣζӦ߱սײɣܹڼԸܼȵڻͺӢ콢
δϮΦϵĲtԱȻǰĺϳһҵ¹սнĻӰղŵľһȻӢԱ˼̵ӡ󣬲tھɵͨǰֵнҽ
û˼ʱ䣬ͨš۲̨ԼָҵĴͲڴٽǳŻĺض棬ֻתлǰĿ꣡
ַɿת̣Ψֳһͻĺ
֮ɫл͵Լǻٷ򳤡źţڻǳս
䣬βΪת˲֮䣬ıըϮžӵȺܵ׳岻ɱԭ״̬ϳµҡơӦֽ࣬ͻȻ䣬͵һĺֱĤ
ݵƱʮ΢˲ʱáϵ
βе
Ͳܿ촫ٽͣ룬λ͵սָӹֵӦ޴󰭣
仰ƺĲıССһţϵָҴװϣǰнʵʩ濪𡱵ı档ȫͳһָϵͳǵ¹УʵϣӢⷽо磬ֻʵںϵĶָ֡ҵ£ϵ13.5ӢѶ׼Ŀֻ꣬ȿָһ㷢е
ڿ֮󣬽ϵĶٶעǰ档ڻĹԡٷ򳤡ŵ̽յƣɼ˴ĵŵĿλãɼ6Ӣھĵװ״̬еѾ׼Ŀ꣬еĻ֮Զ
ЩռݡľǲͬһšڵԼΪעϺ󷽣ǰ⵽롰ٷ򳤡ǹҵ¹ԿɼỤ̃ոƺ⵽ˡٷ򳤡ŵһֽ䣬Եļʧ˼콢İΣٷ򳤡ȻܼҧֱսƵ룬ӢʱڡŵĴͬ¹ӵͧչ䣬Ӷڻ͡ٷ򳤡ʵʩٵĴ幥
Ϻ淢ֵз𽢶ӣ
һýƵľѸٽתƵսһࡣ¾ðһվʱ⵽зὢͧΧΪĻͧγЧĻֽͧԼսȡڶӵĺԼὢͧ׹ΪսͻȻԣδǲѲ󽢶Ӻ𽢶Ӵĵؿ·ֱӸ콢ķѲ󽢡ź𽢡УͻȻֲͼײ콢ĵ¹սнҲӦֻǾһĻݡ
ǳˡڴӽƵ³ԶľûʶԼĽ˾ոһҪľ
ע⣡ת룬ź֪ͨٷ򳤡
Ӳı˹нɤЩͬǸλӢǰ˾Ρʿľ֧Ӣ˵ӹְ꣬ĽͧԱԼִͳģԼڹְڴ󽢶Ӻͺ1913ſʼڱθ˾ֱսĵڶʽα˾һְߵϱز٣ʱϵսĳɰܡ
ӵָٽȻڹ۲̨ϣͨͲѡת16޾㡱ָ´սڵĶ֡սڵĵڶϵȡֱУǰҵ¹սнҲûаڳһļʻͼչĶԹԱĹǳ׼ȴʼǷȱһֿٶҵڻȻֻӢ콢ɲΪǵĽʧ˺
ڡת򳷳սʱ֮Ӧġٷ򳤡ȴͬʱҵ¹սнΧ롰ײδɵɧսнλϣ12ٿɴÿ311Ӣתսн⵽شڼսĿսнɪաţ412ӢںһЩڿɶʵʩڡɪաǰͬսн·ײܼеƣֻ4źںͲָڹٷ򳤡Χĵҵ¹սнǡͼָţӽʱ콢ָӡɪա롰·ײ֮䴩˳תֱ嵽ˡٷ򳤡Ϻͺн
ɪա͡·ײһأһλòѣáٷ򳤡ŴԿͷķڽʽηڶ̶̼ӵʱǵ11Ӣ紩׵ƵƵСٷ򳤡𻵣źͼװҶദϽϲװ״ѵȼͲڵԴԴϵй¶ǴĽӽս״̬͡ͼָ11Ӣ罢ںѶӢսнصλвƬ֮ǾǴӶƺͻȻַ̳


50 ֮
ɪա·ײͼָĽΧٷ򳤡ĳƬܵ걩ϮĻ֮ʱΪ˸õع۲սƵı仯Զͬ⼸һսϲĹ۲̨۲̨ʳΣǺԲͲϵĿӺСӹ۲̨ܹβԼϲ۵ףܹݵع۲󷽺棬˼Ļǽûκεıʩܹڷ絲ꡣճϰУΪͼֱ۷ڹ۲̨˳ᢣʵսУʱܵƬϮ׿ɿָսλ
ҵķŶϣ۾ҲףҪĺϱսƾ͸ˣɲǳ뺣ĳʮ꣬һѧԱɳΪְҵ٣ձɹ紵ζ׿ĺϾģ̥ǵĻᡣʱ콢ĽŹ۲̨ϣԼ͵˰ȻʱĿⳡսսʱԶ۲սϸڣͷкܿγһսͼƵ֧ӣսнڵ¹ӣĳηÿһҶǷǳѿеӲͷһĺսһʢ磬սѲӾһ̿ɿζӽʺϲǰθʽηһ㣬۵ڶ࣬ҪһܽƵⳡʢͣһŨĿţȻͺǺǡ֣ӲֿڲáлӪ֡ͷʮʳ
Ӣ۹˫ǿ󽢶ȻΪ¹ζȣɺսĹԶȳһٴͳۺһĽƾȻ콢һսнɱ¹ӵУѵ¹һɪաţһٻڣҵ¹ηΧһʱѾȥķӣʮھڵԹƵĸڵֱУͻȻս
ǰսָ3սнֶӵʽηѷֱӡǰͺ󷽺洩˹Ȼʣϵչ΢١ǰ̽յ򡰿ŷתָ֮תԺ̽յƸعŷ͵ƹźţ汾źŵʵʩ幥ġն¶Ǳ˹طǡȽҪǱֱӼǰҪʱϧײսǣƶӢͧ
ͨѶ㹻ս΢ʵѶȼ׼ȷƹźžǸͷ۵⣬Ҷڿսǰгֵ׼ʱ䣬ⳡ걩ĵҲʹ˫ڼΪСĺչɱףͨѶǻܹϳ뼺ӦĲɫźŵơźֻ̽յǰû̵ĵɫֽƬټʵսǰӦܹԤЧ
ע£ǰġͺ󷽵ġعתʱ콢ת֮·ײŷźţǰеȫϻԸѾתġٷ򳤡ʱġ͡ͼֱָСһŵĻһһҵڡٷ򳤡ң׺ڻ𲻶Ϻұ˺ȴڼǿսӢսн
ֻһתĹġٷ򳤡ƵŨ̳죬ƺƻ𣬽ϵĸʣ޶࣬ԶȥӲź𴦴ܳĻÿװ壬սΪ˼ɪաܵĴ˲ӻ˷ġϢ
ǹɼս˶ˣڻԼ̽յƵӳ£ҳηѹӢηȺ¶ΣЩͧδ׷콢̶ֱԷУȴҲڽսжԵ¹ʩѹǵڻһáعŵָͨѶϵͳ̱״̬ʹ¹޷оԸǿдġ͡ٷ򳤡ٷ򳤡¹սΧ֮ʱӢֽڻڡ·ײź͡šǰ߰Ŵھ׵װ״˺һѿڣܺƽעˮǿվߵ̫Ӣ˵ذڵֻúգըĻƺܿͱ
էһʼ¹ӺϣӢϳ򶫱УʮӵĽսӢѴڵ¹Ӻ·󷽣ܵ¹ڻġٷ򳤡Ϊڲλͬŵķײת˺ͷġٷ򳤡ڿ֧ţʶͻӢ콢ʱȴӰ
κһսУսָӹٶ˲ϢսץסƵʤĻᣬÿ˶սơҹյ뵺򣬺Ʋһ̽յƹ·ռ䣬ֻܹͬĻŤΣÿţзսӰ˲ʧããڰУǣЩϵĸ޲߱Ծǵмѭǵĺٺͺͨǻġ
ĳֽǶȿ˫ָӹپһä塣
µת¹ӵ13ηγһ״ع͡ն¶Ǳ˹طǡηͻǰ·ײɪա͡ͼָη·͹ٷ򳤡ɭɧ˹ظʽηԱ֮䣬¹ηȺڳǰε¹½ı׵¡롤ʩΪƳ̫ΣӢΪȡٷ򳤡¹жΣǱȻ⵽¹ȺлΪǿжǵ·
ԼȻģֵĶ۲쵽ԼӼͧϤƬġģʱ໥ìܵġΨдȷͷ׼ѵĹʱһӵĺսռȻŻȻɴĲơ
ĻĺϣһͨѶԱ򡰿͡عķͣΣҿ£ս籨һԱǹرճͽβⲿԴһݵġīˮĺڰȻǰУյֵźŵƾնǰͽβ̳ͬյıǳƵ¡¡Ϊ˱ָ߶ȵսЭԣҵ¹ϧðŷײΣսС˳Ծĳ̶ȡ
ʱڡŵϷ򣬡ն¶Ǳ˹طǡͷУǰڲϺӢӣƵƵǧ֮ġٷ򳤡ſԵ桢ǻǿװǰӢڻȻϡ籩Ƭֻܿʣ޼ɫ㣬ڵڻԶĺϣȫȻû֮ǰ
һͬѰı仯УͨѶԱ˹ڵġնķ籨յͣתǰ棬ԹСźŵ򡰿͡عת90ȡļָ
Ÿͬת֮ǰڽͽβҡҷζİźŵƻˡϷ򣬾ӣηȻŷǳյĶΡǺܿ˹ӺʻʱΧٷ򳤡ս죬ܱߺѰİȻ˫ָӹٶ׼ԷһֲյĽܿԼһ


51 ̱
֮Уսˮ4000ֵġ˹١Ŵȵҡţ׵ľ׾ٵӿϼװšĺ£Ī˵ܹƽͧѾǳˡ
źϵĵ֮࣬360ԱμڸԵĸλϡԽê23Сʱ뽻ս״̬Ҳȥ7ͷŵաӵĺԼһ˿ʧս̶ӱǵľܣµĽû취ʳֻþˮɿװţ⣬Ȼս϶Ŀ񣬾˭Ҳû취ԼѵԴ
ϣĵ¹Ͼעֲָĺ档㡾ְصͨԱǣǸԼսִеͳеķա֮ǰ׻һصӢװ׽Ȼ˹١ŵĽʷֵÿҫһʣЩҴӢԱŭӿĺܹŵ𣬴󲿷˺ܿͱûεУпһĻʤ˼Ϊ̵ľʾҪŻصߣñսû
ǣΪһҴӵѲ󽢣˹١ŵ񼸺졢䡢Ѳߡ̽·ԼڱҪʱǹǹʣֻһɶģĻ󣬸ʱ۵ֻ˳Ӧ˵İš
Զ뼺ͧĺ򡪡֡ԶָԾ룬һй٣ȫѽӰĹ¼ţ˹١ŴһȺãȻĽԱŸĺʻȥʱߺٵ֮˾¯ǽ12̨ȼú¯Աʱߺ٣Φ˵ĳʽ¶t̨¸ҵֵԱķʽԼ̶ϵĸλϣŬڿ籩Ŭ˫ۣʱֵܳĵ顣
1ʱ37֣ⳡյ뵺Ĵսӭĸ߳˹١ϵĲtԱͻȻǰ淢һȻ˸Ĺ㣬Ȼǵڶĸܲ͸ĻЧڱǵߣԶЩİâĽͧеơЩеƵλúľ飬½tԱƶϳҴͽͧĴڣ˫̣ǺܿĻϡϳսнһλڡ˹١ǰһҴǰۻ˶׳Ӱ֡
õtڴľ¹ͬǰĳ𾪵Աʱ˫ľʮףǿӢսнҪڣָܹ֮ϲĸڽ˹١ɸӣ˹١ֱײ֮⼸ûκΰ취вӢӼװλ÷ҪһоսЧá
ڶλԷ֮һ£Сһ˲ҵһ
˼룬ϵĵ¹ͻȻʶԷûзԼǼսתյ˹١ŵĽŵзսĽϹչΦϵĵ¹Աܹ̽Ӣװϵ龰Աֻһ¿ΰĸǽ
ɽԶӢսڵ¹Աе±ģˣɡ˹١ûȫ룬ӢϵľtԱͷһ漴źźʵԷݡʱ˹١ϵĵ¹˲֪Ѿʶ룬ܵĴӦӢ಻͡ǰΪʶص¹ʣʶźŲԣǺԥ쾯֮˴۵̽յƹ⣬۾е͵ĵ¹Ѳġ˹١źܿڹ֮¡ϵĵ¹ָӹԴĵ¹Ҳڶֿ֮ǰڣ˹١β˫װ6Ӣ罢ڣһָڿڷƬ֮ڵʹ·һöųǿҵİ׳⣬ҫ£¹˵ʶʻƬӢսֹǡ˹١ǰײϵҡһ޴Φڿ级аȻӴĽһһΣںˮۣӢʼҺǿսжӳϷͦ
ȻѾ¶ЩӢսн㲻ǱУǵܼĸڻͺ䡰˹١ţһպյָЩٷ򳤡ĵ¹սйŸŭ𣬶ĿֳǿߵĿذڵļХƳգǴƲɵĿֲݻ亣棬ҵıըɽХ֮ơڡٷ򳤡Ӣ֮䣬¹սн͡ͼָܵĹΪңǡţڵըľοһˢĽͼװ壬Ƭװ׺ͽϵ죬ĺտ˵ˮͣطڡ
ƵġӢɱǿġٷ򳤡ΧʮӡȻӵһķƣҲѵе¹ȺΧϵĻԽȼԽ󣬺š̴ԼϲװҽԳ̮״ڳŶʱˮװ׸Ŀ꣬Ҳ10ңʱпս£Ӣ˲û죬Ǽýϵˮ׷ܽзµĺʵڹڶӡڽߵĵ¹սȺʩ䣬ȴһеġ
¹عηڳĻ򶫼ۡеġϣ۹ŷ񿪻Ӣӡţ˽ѽƵսͼȻͬǰŤתս֣ҲҪҵ¹Ӣսнװŵǰ13.5Ӣ罢ڣ¹ͧиɻرڽɧͺնص㲿λķװвԵֵ˵ĽһЩĻƵȫпڼӵʱڸɵͼָԼƽصġɪաš
ս֮ǰλڵ¹ʽηɭɧ˹ظȻһٵڻѶ֣Լһصʧ
ٶϣ¹ʽη11Ӣ罢ÿ3Ϊ׼Ӣη12Ӣ罢Ϊÿ1.513.5ӢھӢڵٶӦ½ÿ1.4ԶսУ˫սҪĽ϶ʱУŵϣٵĲಢôֺӶ뼫սУΨиٲܹӦֲȵȱʧ
ڲӵʱҵ¹ʽηӢսнӵȵڣսҲڵȻûгԵˣҲûĻ֣Ľܶв޶ãܿ죬Ӣսнڿڵתɭź͡ɧţ800׵ľϣǵڻҲ׺ݣ״һСɭ½ȼ𣬽ĽʧҲԡɧĹ˸ţֻС˹ظԱԭе״̬
ۿЩӢսڻӳճԽԽȴʱѾ侲ͨѶԱ˹ֱָӵη籨Эͬ£Ȼ֪ͨ͡ع汾һַͬͻҪʱϧչϰս
ͨѶԱ̲ݻķ籨ڽŽн֮ʱϷͻȻȶֻһž޴ĻΧӢսнĳֻڵҩⷢұըʱŻ֡
һĲһֱڿ֧ŵġٷ򳤡ںȻ£ܴ˴̼ƽӵڻƺü·񣬼ת֮䣬ͼָԼɧ⵽УζըҩӢƴ׵ÿƣ¹սϵĻΪӢս׼ṩ˱


52 вɱ
400ףʹúڻҩǰڵķ緫սʱѾЧս룬ľ޽ʱĺս˵ĸоĵÿһж˽ⳡս
ھдԼ400ʱƮŵ¹졢콢ͺϽġսнͻȻ̽յƣĹֱǰӢսнһҵ¹˷ǳϤսǰһ£Ǳûܵ¹Աǽιۣǿ䱸ͺĽ¹˷ǳ̵ӡ
롰Žеĵ¹սнź͡ع«ưڴ̽յƵͬʱЩֺڵڿָн
ӿ𣬽ϰ¹˲ҪȴεĻ䡣ֻҵ¹սнǰݵѹڿڡ̼䣬ҵڿǰţŨŨ̽յѸɢըĻ֮ڶӢսϡ
ен
ŵսڣΪĿõ׳淢ԵĺȲʣոմӹ۲̨ŲæȥʪͷһۣԾ˵Ҷվȿ
Ҫʹײս
Ҵۡнײȷʵ¹ӻ棬ڳĶ¹ԲҪʣŽײһͳõȡµսнںսṹص㲢ʺײսһٵزײսʱƵУǲƺĺģ
Ļ˵꣬۲촰оͼһɫԼߵٶȷšһ죬Ȼһ𣬺׼˲б
µߵĹ۲ⴰӢս̽յƻչŵǰװڰѺڰȫȫػصߵС˶ͬĸֳڹ˿ȴڻһֹ
ˣˣ
һսλڽ˫װ˿ոջнŵڵȻҲǵнĸΪֱӺʹ13.8Ӣװֵܹذ׵ϮҲӦȥ
Զ꼱Ƽ缱˸ߵҹյ̽յƲǿͻȻߵӢսɱ棬ŵϲװ״λһƽ״СƿڣŨҵĺ̴ƿӿһ˲δɳصĴϵĸԿɼٶתţŸĸλҲܿŬսӰ
ˣˣ
¹սΪÿ56Ӣ縱һսģӢսʱڣһըݻ¶츱һţһڵ˽ŲҷƫӢҲСسһ
ĽսпھܹӵװѸٵŵ㣬ҲǰηһõҪǡ֮£ھڵĹҪ׾ࡣһ൱ĵȴԵӢսŽǰȫתǸ󷽵һӢսٵĽǶȣ600ڵԲһ㣬ҪôڡϺ棬Ҫôյشӵ¹սнϲ㽨֮䴩Զĺϡ
н200ף
˲ɵýŵıָҴʵרҵ豸Ĳƾ۾ܹ۲쵽˫̶ȣٶʱļҲܹ˻ýΪ׼ȷֵ
ǰһͽʱͬнײΣʱ˿̣ϾĦ»ʿİսĿȫǽ飬ʵϣҵ¹õսнȥģǺݺһ˭еֵ
ʱоٺнת
˶ȥԵӢսǰ˻
Ͱعźţȫȶת6޾㣡
ӢսѾܣڡŸı亽֮ǰ˫ľѸٵУ˴˵漸˶Է£ӢսĺȻŭ𣬶Žÿһ඼ڿԷһ
˺䣡
̼䣬Žŵ鵽ˡĸо޴ıըÿ˶ĤۡͷĿѣеĿɿڴ˼ά·֪Լδе˽˫ۣǰĽ١˲Ϣ֮ʣһ޴ıըϮսٶȷҵ𶯣״ʱӾ˱ߵǾ塣ţȻعľ󺰵ж룬֣
ʱǸ˲ⶾǴӺδ뽢ţѸٴӦ񣬴ȡ׵ķֲ໥ݣ˾ͲıȻȱ϶󣬶ڱըʱץס֣ʧˤľࡣ
鿴ʧΨδظθ
˴Ӧ
Ӣŵһ˵лϵۣǾȻţ˵ڵľ뾹ȻûݻǵĽţ
ڽͧǰĽŶԵзڻԾܾսŵķЧȻҪĺá˵Ӣƴھ׵ֳȱЩ¹Աʱڵһм
ǰ˵ϵǳΪⳡսʤߣ
ϵ΢˶ԣһ˿˿ɫſҵĽɢʱ׼͸תƵͼȥ
ڸǵĴӵ£ӢŵѸ뿪սţȵһٽͼңһʿٻȻر뽢ͨĲš
ǣұһ¸ոջϤ׼Գ˵Ǹոհ˶ֵھڵһCһǳ˵ǣԼϣķӵƽսиɻǵĽźCȻڣΪǡ
ⷬЩľһҵǶսߵԾ⡣
ڲǽܹάʱ侲ضԽ˵Ƿڰƻת
ǵģ١ͦŻش͡عҲͬת򡣡
ԥغǹ˵ûᣬжɣǣʤָߣ
־ֻص˵¹м䣬ΪսǷڶʱڻָʹãһ˼ڻͼңǰ·սҡʱ򣬽쳹ܼ812Ӣڡ86Ӣ縱ںʮСھڴƴнڵенıϴŻнϢӢǿ˿ѷڵ¹η˫ڼƴ䣬ȴٳδܹԷһ
ʱڣɱѷѽ⣬عеĶҲһӢֻΦж콢ͺн졣Ӣսн׺ڻƵƵϮعʹǰսָϵͳٶȳֹϡ粻¹ǻڸΪս״̬ת޷γЧϲ䣬ǵڻȻ׼12ӢУڵн̴֮ļװһ꾹޷佽սҲ˳˺һ֧ǳĿĻѡ
Ϊܵ½ײӢսнתԭųɵսݶӵӢӶʱʧȥͣҵ¹ηӢȵͺ֮ͧ䣬Ӳж֮ϵȵǽ콢ţ


53 һ
šεǿͻӢӲҽ𣬴ڵ¹ӢҲ˹ҲѸټսšնš¶Ǳš˹طǡţڽĵ¹ηװصװ11Ӣ罢ڡֽڼӢηСڣҲģܼѸ͵ĻϲиͬԼιԱ𺳵ӡװ֮ɴʢСԭʹװڵİٵ۹ӢնʼӱƣõĽڿھ11Ӣ磬12Ӣ磬Ӣ13.5Ӣ磬ʵۺҰĲձһ14Ӣ罢ڵ̨ף
19148£κˡѪȷյ뵺򣬳Զкġ롤¡̹սѲ󽢣¹ʼҺвװڵϤսҶ൱ķӡϣ뱴ٵսѲ֮սУë漶ӢսѲڶӢ׻Ⱥдɱ䣻˹벮ļҽУ8ͳһװ11Ӣ罢ڵĵ¹η8ͬڽӢηñˣں̶ܴϴٳ˵¹ηȺԲӵĻսڣն¶Ǳ˹طǡ˲»ߵĵ¹η˹֧ԮսӾ1200׵800׵ξ룬ѽͺȼյġţ֧ѱ˻档ţ⵽ӢӺ󲿼ηļйʱֽڿתЩ϶֣ɹɢ˵˵ע
˹ӳͬʱʻġعѾҲ׷ܵӢȵҲŽ콢ͺϽġšڲ֮ǰޱȸ͵س¹Уɵ¹ġɪաţҲ㱻͵ġײϣһһжڡٷ򳤡ܲڻ²ŵ˹УϲָҺ͹豸е٣ʧȥһĸڣҲжദˣһͷ˵Ұޣ˿ںѪζĴ̼ͣȴͬʱ侲ͷԡڡٷ򳤡ѻʧȥս£5֮ڴ6䣬ھȡ4С7-9ʧ̶ֳȵĹѾһɧսнĳܷΧźܿ͡ٷ򳤡һȫȼ𣬽㣬װӽˮ棬սмŻܹòѽڻ˳ս
δսظġٷ򳤡ͷұըըսĲƯˮϣƵľԮƻȫˡţ¹սǿͻȻڽϺ棬޿赲ʹսнתãشŲ˵ɴжˡ֮ͧϵƵ콢ٶٵнΧ
սƱöԼΪƲòǰͼȫת򶫱༴תսнȴûúںĵ¹սнعţǼ溣ġŴһ䡣ܡѴȫת״̬ȻȡУȼġʱһŴ۵Ļҵıը˲ʱ쳹桭
˵ĳвƶҵ¹ʹսƺĹٱУϾӢʼҺڹȥ89Сʱ̫جģ˶ԼֱǾ֧սȫʵ̫ҪһϢʿ
зϢûüɢ˺䡱һԼսľ𵴱áȫٱޱȳءתĹУһھĵƴ׵Ľź󲿣ĵƬɨŹ۲̨ٽȶٵҵĻŰװ壬ͨͲңȴһ̯õ޸֮ǰսĺٽܵƣ
ٿе֪ٽѶŭɶýں
ϴķܹӰ캣¼ʮ׵ĺˮⳡ걩ͧд亦ˮ״ǱеҲͬܵ˷ǳԵĸţ˫׻ЧۿۣⲢζ׾ȫʧȥЧáһָӹٵĽ£ͬ⽫׵8׶ĻеǵѴڵ¹ˮȡ
ɧʼ¹ˮ׷ܣӢηսѲȻһͳơ421Ӣھˮ׷ܣֱλ1ǰ5󲿣ˮ·Լ2׵λãߣͷʽסŽƵһ£ײҵĽԱٶ׷׼սŴĲǶȣȻס
Ѿ䡱ıѸٴˡŽţٲԼͬصͷһԲصȴšʮ롢ʮ롢ӣʱ䲻ʣը֯һ𣬽ϸ治ǷĿꡣ
Ȼ裬׺ȫûڷ֮Уعûһע⵽׵Ϯֱһҵıըǰ״˻ΪǱнڻСʵϣһҩǰ˫㽢˺һ޶©ܵĴӣת˲֮䣬4ˮܲսĺˮˣұըľ޴ֱըЩˮܲյţˮӿˮܲϷĲңˮѹ֮ˮ֮ͣ¹ԱȴѾرոˮţ߶ʮˣһЩԱڳýڵ绰ʹܵ˸澯Ϊֹˮӣָӹرȫ²ңǰλõвҲ˷ơʧȥķ֮һˮܲպͶ²ҵ£׽ˮ״ڵõ˳Ķƣʱ򡰰عѾˮ2700֣صбٶ208ڣм5ڡ
֪ع⵽شʱڵġѾˡϺ󷽣׼ͬعлӢ콢ʶŽѾӣòʱսͬ͡תڶԵнһ֮ǱӢӸȥڻеġع
Գϵķʽشһҵ¹ƶʱֿתϣڵ֪һҵнҵнս֮རͧķ籨ԡΪȵ±սСԵнӴսнܿӦڽӺ󲿵ηߡ׵硱ǰǡԭӵġǰ͡ǡʱȴ˹ҵ¹ʽηҺ£ùġǰٲȻһָս׸еġǡҲдӻѱɻƣӢ˸еѩϼ˪ǣ˹ӺຣƬ⣬ذڵ׼ǡţڽʽη᧿Σ


54 ¶µʢ磨ϣ
ս֮ʱͻȻսӢսнǡŷҹǸʴġ롤ϣָӵĵ¹콢ӣսѲ󽢡ġ¸ָ񡱡걾Ѳ󽢡˹˹˹пˡǵ¹ľǵ¹Ѳ󽢶ӵľͽڣӻƻǰսٽӿʼǾϣȫٱŬһοƴսֱ̣ӻ3ӢսѲش1ң1Ӣʽսнش2ң֧¹콢ӵսӢʼҺԪˣοǻսӰսĽ̡
෬սϣսѲɱظ˹˲ʣϬںͺ٣û̫ܵӰ졣ڿκиٱһСʱǰǣӢʽսнȺѾսΪӢԤ֮ġ
ڵʱ콢ġϣͨߵ籨֪ϣӵĵִǽüͷһһչع⵽شʱɢִָȨͨѶ̽յƳӢӵ෴򷢳źţ·ײͼָɭɧ˹ظսͼָŻӦؿ޷սս׷׷ٶ
ԡΪ׵6η˹3ηϣ3սѲսƱ12ҵ¹8ӢηҲδӢη޷ᡱη¡¹ʵռƣ
ʵ֮⣬¹ӵλҲΪԣ֧൱սӶӢγɼл֮ƣ޵սʹܹ໥ӦϣƱΨһƾǱУҳʽصη6ҽʵǿĳηսֵķչԶδӢ˳׾ʱս֧¹սӵҹǰ͡ǡȫ򱱳룬ߡ͡׵硱ٶͬ콢Լսнϣ±ǿսߡ
ת򣬺ʧٷ򳤡áֿ˹󵨡Լֹ̫۵콢˽ĺ״̬ʱҵ¹ⲫǿʼϷ򣬶вʽηĵ¹սʵʩ䡣
ע⵽ӢӵսӡϷߵָҪ˹ڻϣӽ빥ͼӢ͡Ҳ̻ȴҺʽηὢͧػƽصġعԼȫ׷Ӣӡ
Ϊ˸˹ӵʽηЭͬϣӵĺһȽ16ڣսѲľˮߺٽ26ϣѲ󽢵ļٷֱﵽ27ں28ڡõ콢ָսĽý̬ǰͻӵĺǵߺ23ңȻκһӢηͳηľˮ١ֱɯŮۣſܵõĹۣһԺˡ
꽻ӵҹϵҰ⵽˼㣬̽յƵЧ뼸ˮƽʮ֮һԺڰҡҷĻΪģϣӱյǰУ֮󣬲tԱͻȻ۲쵽ǰСͽֻǴҴ쾯˫ľڽӽġŸܲǶλҽͧĸײȻܾˣϣ콢ǰֻһҽӽǧֵӢ𽢣˫ʮ౶ġͬеƽֱȻԷ壬Ӳؽ佢β뽢ѿӢϵ96Ա10
ͻײõ¹սѲϵԱһ˲ԶġǰŹٱҲɴʶ޴вıƽȻڽʥɭؼηǰսɥʧȫڣƾڻ޷мסǿֵĳˮ׷սǶּޣֻ𽢷ض֡300׵ľϣӢ𽢴ҴҶ׼Ŀ귢4ף¹սѲûй۲쵽׺޴ܣЩȴһƫĿꡣ
롰ǰŽ200ʱġȶתϿõѹڿָϣ¸ָ񡱺͡걾ҵ¹սѲͻȻ̽յƣǹ׿ɼľϣʮ1112ӢھĿ²ڽܼҵڻкǰϡڲһӵʱҼ޻֮Ӣη7ھڵ710Ӣȵˮװ״⵽ᴩϲװδ𣬽ΪΧΪ˽Ӣսʹ漺սѲʡҩ˹˹͡˹пˡ6500׵Gף׻ͬӢὢͧһƫʧ
Խǰ֮ϣսѲֽڿڶ׼ǡţķˮƽʥɭؼ൱5ȫµƣһʽţ񴦽10Ӣˮװ޷赲¹ڻϮ䱸11Ӣװ׵ڼҵսƵ٣ʣļԵ¹սѲһвνˮ񻯣ˮˮЧѾϲϽˮٶȡΪ˱ȫԱǵѽźš
£ϣǡأдԱͣԡġͷ¹콢ӳʱ뷽180ȵͷּڻԴ״̬ġǰšʱ˹ӵʽηҲѾƽࡰǰԶĺ棬ϼ뵽ⳡսСʧϲͲղ޷Ӹã˵з׵ڽڵıըڻڴݿˡǰٱļ־ˮװ14ϲ㽨ȫٵ£һұӢ½ֹͣ˰СʱŴ400རԱˮУ592ٱУӢ߽ͧ97ˡ
¹Ա½ʴġ롤ϣ롤˹ӢӵıλúݺݲһƺڼصĺٱڵһʱϤǰΣǡսǵսܻܿᱻһѹ塣Ƕ˵ֶη˽֧ҵһϣϣһǰ͡ǡĹУѾͷתӢȫʻ׼˹ӵڿתµĿꡪ۽ƵʱǷЩȻٻӡϮʽսнȺĵ¹սѲ󽢣һȷʵǣ߱ڽսѸټֵʵ
սڲ400׵ľϴ죬ҵ¹սѲѲϵ̽յƻδرգȿġֿ˹ź͡󵨡Ŵ׼ֺݣġŽӵе϶ʱˮڣƬֱӻյ̽յƣ¹ǿսѲ󽢡¸ָ񡱺Ÿ⵱ͷȣһ޴13.5Ӣ紩׵ֱװը죬ըһźɫҫۣµĳʮ¶λϵĽԱɣǼŵĻɫŸĪޡ
ը֮󣬡¸ָյϲ㽨ʱĿȫǣһ˫װڲɣŻȱһ飬̴ѻ¶һ˵ĴӣżװԼ֮ڵĴװ״صıΡ
ӢӵǿƷ˻ϣʼδģš͡Ѹټս¹սѲӵĴ͸ӲˡڶʵǿԼ£ϣȴսλӢӭս̽յָԷʹƵս¶ڵ¹ӵߵУƵȴʼյƻաɴһŵĽƺĶĻŶǰҵ¹սرװ˫װĵ¹Ѳ󽢣˵¹ԼողŰҵ¹ηͰʽη󣬵ǲȫȷ¹˻мηֱսʱӢ߲鱨ŶΪ¹۵ηֹǶ⹫14ңǺпܻ״̬½1-2ң˾ټȿԼӢķӦֿսϸ֡⾪ϲǵ롰ͬ3ҹηҲпܱԤڵʱۣӢ߲Ϊ¹ӵ17-18ηһоĺսг16ϡˣƴ9ұΪ׼ηʽսнȴӵĺ٣±ٽӲòǰ¹Ĺ


55 ¶µʢ磨£
ӺǿıըͽĲоʴġ롤ϣԱֱ˴ڽ࣬̽յƷĹŬɴĻӳճнֺΰ
ƾ֮ǰСʱսϣĹٱԳΪٹ̵ĺսӢۣ¹콢Ҳ޿ı֤˵¹촬ҵԽԡˣڴô£ϣ㹻Ӷ֣һνĿ˵ԭôĸһ
ϣĲıڵ¹컹ֻһٵİϣ׵¶Ż˵սн19111913꽨죬սѲԺٻǿҲ͡ƾǵѶԸ
ǵȻǵĶ֡ϣĿƽͣʱһűըӳӣ˫͸žȴûиʰ·̹Ȼ
ϣߴ࣬׵¶λָӹٵԸ˼άʽѾΪϤˡƽȵսʱ̣вͬ뷨ҲȰԣһߴĦÿһߵ⣬һ̤̤ʵʵصòı֡
нһɫĻϣ΢΢ǣรĿˣ
Ϊë漶Ľͺţġûм11Ӣھװڣǲ5012ӢڣȫȻһ룬̺ͻȴ޼뱴ٽӽĹУȺܵ˻ϣޣЩͶʹãʱʩӦװµսбȻ
ص㲿λһڣ󵨡޴󰭣ϸھķźŵͨѶƹһ˸ţͬʱ˻䣬Ŀǰ״ܴﵽļֵ
ΪսʱӢõ֮һ󵨡װǿ13.5Ӣ罢ڣȫ᲼˫װĻǿȽ䱸ġġнϴƣ˫ڵٲѾⳡҽֳӲȿġ󵨡ַ26ڵġŵĻ29ʱսϵƺƫ˴ǰܴݲеӢһ󵨡Ѿȡ3ֱУҶǽʵʵĴ3ξұըġŵÿְ嶼ڲÿͨܶƵıըнβһʧȥתҸ߰ĵ¹սѲ300ֵ¸ɡײյĺˮʹȫ2ȣˮ1.5ףһʱڳΪҪۡ
ʵϣϣ콢ȴҲ˺۵ġġţھԶλϷ֡ӢŽ󵨡2000֡ġȫȫװڽָ󵨡ȡصȫװˮλáߵķƸǧӣⳡսԣ¹սѲ󽢵ĿԽ˲ĿӢηɫķˮƽȴΪܼ޹⡣
缱˸ߵĺϣ֧ڵпǰеĽλƱ仯úܿ졣ת֮ʣ˫ȵľ400׽ӽ200ףΪ˴˲ûǿײԷͼ߼СֵվڵļǶȣľϣװҲֽͬ⼸ζ˭ܹж֣˭͸лӮⳡⲫʽս
ӳϣⳡսȹաѰһʱ⣬ǵ½ԱͻеʦܲؽգпܳΪ¹˵ġɫӡ
ת˲ʱ󵨡дһ㣬ʴﵽ˷˼ĵزܽһ˹϶ֹͣµ8һֶӵʱԴ216ڵ5Сġšѩϼ˪ǣڡ󵨡ġҲԡġŵڻҺܿ2ڵֱӻĿꡣϣ콢ֱһȼıڣըϵ֡Ŀ³棬ֻѳսϼĪ˵Ӣˣڡġġ¸ָ񡱺ϣٱҲΪ콢ڽӣ
һенҵĽڵξҵıըġȷʵǰδеĳشһ⵽ᴩ80ٱȫըﵯͲڵķţֱƵҩ⣬ܶӽעˮֹҩͬǣӢƴ׵δᴩװ׼ը޴ݻԼתװãʼң˲ò롣ҵֻôͲõ绰ﵽ
һһġҲ뱴ٽӵĽս𣬾һСʱ޷ͶսһΣӢûٸֽ޸ĻᣬһڵըװףҴЩûüתƣһڵֱӴУ׽սĨȥ
ķڵݻˡġȻûж˶ĺȴϽըȵƿڣϵĽˮ״Ѹٶ񻯡һ˳սУϣһ˷սɵĵزǣϵĻƳ˵н׷ٵģڡġת֮ʱӢġĥպյس
Ϊ𣬡ŵĺٽѽ3ڣһֻ˵ǣű˵ͬ桪ϵͳ٣ӽսֹϣҽϰٱھʹĴ̼£ǱԵĿ񱩳Եۿ롰ġԽԽ۴ٹпУн˾ְĽƽδãո޸ǰѹڿǰе6Ӣ縱ҲƴĿ꿪𣬽ţҽ15ںʻսٴοʹ׻ӽǰˮ׷ܳġףȡ˫׻Ⱥյһս
ڶֿ籩Ĺ£ġŵսżΪսѲϲ㽨Ψһ֮أϣվɶֱɫȴɴݱò԰ףȡ˼֮ǰĽڴ׵¶ÿÿתйر˼¸ָ񡱺͡걾ʱ¶źͽǵȴǿҧš
Ϊ漺ΧѲ󽢡˹˹ź͡˹пˡһӢȫףϿ˹ҲܼҹӢսѵļϣսѲ󽢿Źһǿס˽ƽӵĹעһڵը龰ʼԽԽسӢϣ˹ġնź͡¶ǱǴ׼ֿ˹һͺ䣬11ӢھĴ׵װ״λըദƶй¶Ͱڲұ˶ദ𺣣ţ䱸װڵĵ¹ʽηְìͷָˡ󵨡ţ˽ϵͨѶϵͳ
˹ӳӢϣӶٶȴ֣͡Ƶĵ¹ҲȫٳǵҪĿ׺ݺˡعһѵġţȻӢӺ棬ʱ콢ϷʩΧ
ļӣⳡҡš۵Ľӽս󼸷ӣҲࡰҴ潢Աļӡ¹սнڣȺж5ҵ¹սнڼ籩ڻӢ콢λˮװ״ϷĴװ״ϱѣǿϲϲȼͲһҴ棬λڼװϷǰ֮ϲұƬϴһ飬ȫ⵽ˣˮװ״ҲдСС17ײսˮ5000֣ӽʦΣռֵȴ漣˱ĶˡһȺͽͧƴڻ£ȫӶݣʧĻ
ⳡսѶΪ⡰عŲҵһĻݣ׷£ὢͧɨսѾߣ֯ܵĺߣӢӲϧ۵طˡ


56 ;
ⳡעսʷᲢռݶ¼¼ĴսʹĻˣ
ϵƽϢˣֻ޾ķսڣǱ˴ӣظɸУȻشӢӵϲáŵ˵һսþĶǡҡ𾪡سһÿһҲսͧԱһڵһö׻жȫըʱзпһ˲ĽޣҲһμ־塢ʹĹ̡ͶⳡսÿһˣʲôְʲôλãǷ׼ʱʱ̶̿пͬ硣ھһеĹУĿ׳Ѥá׳ңŴ˵ĽΪͬѪŭˡս֮ʱÿһ֫ݵ˶Ӧеҡ
ʤˣ
׼ŷĵĸл򲢼վһĽ˾ӢŵͽӲıԼϣķӡӽսĺΣıչֳָӹٱ߱ĻʡʱƵ۹⣬սϵԼ˳ᢵǻۡսϳ˲ԤżȻأ콢ָսƵӰľ෢˻ЧãЩִߵָȷģധĦͶξģͬʱҲһԼ̶ܴ¼ָӹǵжϺͷӣǶս˽Ȼȸͳȫֵ콢Ϊʵʡ⣬콢Ҵۡŵȵðž޴ķײӢǷı⣬Ӳʡ³ç֮ӡ
Ա׼ͷǿʼԴǾֹʤϲáȷսٻӢսѲ5ҡη7ңӢɴʧ¹ж⵽شĿǰһսսʤ޲ס
ʤˣԼϣķӵ£Եľ⣡
ڸξĴ£˾ıǷ׷λΪĳɹԾ񡣼ûָȨٳ仯Ϊ˴γƻķߡƶߺ͹ؼٳߣƵλĵ¹ܹʤҲ׵书ûԣ˶ܿⳡսĽйУ¹ӵʵָȨλӲıһе˾޴κͷգջսӦ
ΧľǣǷ֪ʵ飬ҲȻ𾴡
תɫƽ̬ص˵ǣܹӮʤ鹦ڴҵŬȫ庣Աǿս־Ϊǽıֶףĸñʱ㷢ڣӢӵľ뻹ԶʱпܵͷϮǱ뱣㹻ľ衣
Ӣŵתͷ˿ʧһ˿ο
ս֮󣬵¹ӵս䱸δӴٺˮǶڸԵսλϣְ˯ЩûзĽͧϣֵԱȡˮֱսλսԱ˶ʶսĽ໥֣ף˴Ȼڡ
ɵĺϣ¹ս̴ͧ𽥼һն¶Ǳ˹طǡ形ΪһУͼָɧ·ײĽΪһУͳһ12ں١صͧعɪաɭ˹ظԼġΪٲһ޴ӱӣֻὢͧĻ¸Է
Щ¹ͧ󷽣3Ѳ󽢡10ҴͧһϿĺߣж𵫺̴սѲ󽢣¸ָ񡱺ź͡걾ţ֧Ԯߡ
賿3ʱ10֣˫뽻սСʱκĴͧS-58ڶ淢ֽӰı߽¸ָ񡱺͡걾սϢӣ9ηҲʼУ׼ͷӭ˼ӣսԽԭS-58еǰ뽢ӵѲ󽢡˹ͼءšڵ¹벮ӽսĹУִѲ󽢱ܵзڻͨѶʩȫ٣ϵͳҲعϣѶȫޣڡǰԼϣķʱѲһȱͬ롰ʧ¹ӻ˲ӣӢͧɢ룬˹ͼءںϹƯһСʱڽԱǵŬ£ֹ¯תһֻ̨ƶ£9ںУڶֻ̨ҲָУָӹٺˮǶսãȻ֪ΨٶӢֻСرյǰУЩ˶⵽սѲĹ
3ʱ25֣һµĵ¹ͧ1913꼶ͧG42ţ޸˺׷˼ӣһΪҪϢ۲쵽һ֧ӵжʮҽͧӢӳʻȥ
10Ӻ¡װѲ󽢳ڡǰǸӵĻԱںӢѲ󽢲չսڽػ͸ͧڶӺ޴ʹãԡ˹󡱺Ÿװĸ6ͧĸΪĵĸҹǻսԵ
ƻУҪڿֽͽβճǽƻʽսнͻȻϮⳡսĳװܼȻĻȫǰձˡȨ⣬ջǾüӼںնԱϾ걩̫ͨʱ䣬ʢʱڣٹһСʱͻ֧û׼Ӣӵƨɺݺһš
֮ԳǰսʽЩͧȻõѲ󽢺ʹͧıֱӢͧ¾⡣3ʱ40֣ת9η2Ѳ󽢡8Ҵͧڻת˴Ȧӣ¡װѲԽӼУ׼ͬսѲһ֧Ԯߡ
4ʱƳԵļʹߣϲڲָӾ࣬ǰܹ󲿽ͧܺƣ˳ġعŻǷźšڳնĹУηĽˮʧȥƣˮ͸ϲңб״̬أʱ㸲Ŀܡ㲻ԸԱҲֻʹ۸ߴ225Ӣ򽫳Ϊһұзսн׻սн
ǰսУع91µĽǧٱʮԱھ̵ܶʱת뽢еҴͧʼ˽Ӧݹ벻Զġ˹١ѲҲЭЩͧϺܿͼˡعŵĳԱһԱ֮ʱĶѾˮû
Աת֮󣬡عһҲнչнͧеһҽ׽ʹ࣬ҴͧսþףֵĽɫֻɡ˹١Űݡ300ⷢ˽ϵöףȫȡС֮󣬡عű㾲˾ն66֮
4ʱ30֣һƯġɪաŴųصĴʻն壬ںġҴۡɭ˹ظġ7ڿʹãЩ¹еۼƳٷ12ӢھڵͰʮ෢޸ԴʦԾһǰս


57 
峿5ʱһᱣžϢĵ»Ӵ۾΢Щ͸е̫Ѩߵԡҳ˸ˮ裬Ȼ˯鷿ڷڷ˲ļİ칫ǰ˳ְ˰칫ϵ
һǫĻʼ̴룬Ƿֱˮͱֽ
˯ÿɺãΪ׵̴ӹ΢Цʡ
ôáػش˵˺ܶϡŹֵΣʱԴЩʹ
Ϊ׵̴ӹ΢ЦŴǽȥ԰һߣ¶ˮʿоúܶࡣ
ʵȻ̸Щ۰Ͱ͵ؿ˿ıֽǷкµ籨
ͷ׵̴ӹԤϣǫش˵롤˶УȺ򡣡
æԼ̴鷿һݵ籨еɨһۣϲɫӣӽںƮٶˣ
̴ӹЦӯӯӦر£
̫ˣ̫ˣҪǷν籨ȭ鿺ܵǰϼӳߣҶһжԵá
ҪԵȥȥӭҵĽʿǣǴڵ־ĺʷ˲Ӣۣö⣬ʵæת̴ӹٷԸ˵ڸ£Ͱרã֪ͨȥҪǰҪڻȫ¹Ĺʤ
̴ӹٹ˳Ӧǣ£
ǱƵĺٹĻۣưô˰ҹֱʱֲŽתΪС꣬ҵķȻţΪ㣬ˣŵùսͷȻۼεڣеǺٱļеϵ˵ʿҲߺͿ̽ߣĸ۵ͨԱڽŵȴŽӵĹ
űӴբĿһһɫӰˣͷϵ쳤˲ӡƬ֮ǰߴ౶ĽӰʻբС˴Լ֮ĽӰ֮ǼСͧȺʱһɧ
һɫͧʻλȺѻȸסģǵɴ۾սЩϤĽͧµǧٿסĿ꣬ŤεĽװ壬бϲ㽨ЩѬǡѪȾĺۼһеһжΧ߸еĿģǾĵǣѵĵ¹ӳһỊ̇ѵǵˡѣЩ꣬Щõľ٣Ѿ˲ӿı
һͷϣ˺۵սʱѴĽձʶڵ1ֽӵġЪšֳõ˻Ӽά֣üȻҲֱӿͷϣȺ˸ʽϵˮ̴ôӮ𣿡
ˮ˵Ҳ˺ǵػش𣺡Ǵ˺üӢսǾľͷģһ
ʵͬеġë桱ԼѲ󽢡˹ɵ¡ź͡ƶţЪŵ̫㣬֮˳սҪǰһöףըƿڴˮ£Ϊˮһ̶ȵбϲ㽨ŽΪԭò֮󣬽Աӵİ°ѰٶԱתǰҽԺһսʧֻռ˺Сıͨȴһʮص顣ۺˮ鱯ݣвеЩսԱͧõĻشֻܼӾеĽǺΪЪͬĹٱǹ뿪սյйսĵ籨պľҲͨԱ͸¶
಻Զһͷ¹ܵӾǼΪǿҵģӰս֮һӵ12ڶԵݵġë桱ţһڼұбñסüѵȭ֣ĿԼļ˸еİеĽ¶˵ƶۻ˳ƿ©ĲҿѹˮǷߵźͲö֪ˣǰսннУװװ岢δ⵽ᴩȴҲںڵĵָۣ⵽Ϯսṹʢ¼һĸְϻһھĲԼ䱯룻ļװ⵽ڻɨϴһ棬Ҳȼ𣬻ɫĲձڽһƬλϲļŸҲͽм
ΪսͬӢὢͧȺҽ棬Ѳ󽢡˹ɵ¡ź͡ƶŸǴӻֳȳ˺ۡҽԱռ˱Աһ룬ȵԱתҽԺڽϵĹٱ޼ʹѲ󽢽Ӿеǡ
ͬһ峿ڻ˺ӵһˣ¹ڶ󺣾ۣεĵ¹ҲǰľȷǱ2սнֶӵʽսн˹šǡź͡ŵţǽӢӽսܴ˳սСˮ߱ദҴˮġ˹Ϥ١ϲ㽨һƬǽġǡǽǧٿסĴ©ġŵ˵ĵһоĪǲҰܶ飬ο뽢ܾεԱǴʹļ׵ϢɭսĬս־ս
ʱ֣ںն山ˣ9ηɵĵ¹ӲغڼӸ档лƮ㣬һҹ֮սԱǷ׷״Ͳ߳ڼװϴںû̡ͽϢĿУģġ˹󡱺ѵ緽򣬿ļװĺܽеĴٱ֪ػǰһƻӢٽӶôġϲսǰһϵѵϰУ˶ѼʶЩ۵ķ߱εȾǱڰСУļ뽢ȥ
ظոշĵģӢŵ˵죬ʧ3ҷͧû취ṩ졣
ǶԵġӢŵ˵˲Ὣȫļһ
ͧзͧƣɻзɻص㣬Ϊ䡣ش
ǽƵĲརӴһĳˣھնӦаٶ๫ˡӢŵӢӶߵķԵΪӡ޽飬ɵⳡս޿赲ĵ֮ʱΪӵָӹ٣Լ縺ʷʥְ֧Ѿֳ£ƳΪܱһӢŵȴǸˡ
Ҳһϲڱ˱ذ׵ˣĵˡζ˵ܹǸΪȫֱ۵˽˫ƣҪǵôһΪںͷҲ⽫ʹʰ
ӢŵĬһͻȻʣԴΪնǵͷȥͼͬپۣ»ξ񣿡
Ȼֿܡ϶ػش˵ûƳҲΪʱĻеϣҲΪʲôԭ򣬶ڿѾ˹ˣôܹ106ʽսн֧㹻ͬչһսܿϧƵ콢ֻ20ҲǰȥֻҪǲɻ׳ս⣬ǵǱͧ컹δչʵǶԸٻĿûʲôѶȡ


58 ϲ죨ϣ
ճʱ֣ӺݡλĻʼרдӲǱһװĵ»ڲԣ嵰㳦Ģѡ˾һһ¶ǣóθڴ󿪡
ڲԹɫĻ̴ӹһԲؿŻʵڲϷƣֱ˲Ͳſڵ£ڸ󳤹ٷ롤ս½һܼʩ̩򽫾ĳվϳ
»ȴ֨Ŀǰ˺һڴһıãصͷร֪ˡ
̴ǳȥ̣ѩѺͱֽƵس̣ط˷ǰļֱֽٲȻôƪ½Խ߾򷨹ͦıȻζƳ̴߽ᣬԶ˵٣˹ǴʲôϢˣ
̬ý̴Ȼ֪ʵڴʲôش˵ǵģ£˾һݺܳ籨ǻһЩʱУԣݷǳ𺳣Թģ
ѩѷ̻Һϣֽӹ籨СΪӭּд÷ǳҲȽϴ·˺üŵ籨ֽ
ԼĪһʱ䣬ضŵ籨ü˵˿̵̬
ʻվ̨רл٣ɼǹʵʿͬĸ߼١Ͻպ½нʩ̩ڸǵĴӵ¾ȺгͣǰԴͦţȴԵЩ̫Ȼ
г֮ͦʱǵڶ籨ݵ籨һע̴ֱӹѣʶѾ
ɣ»ٹкպʩ̩ڲѯǷѾù֪͡˽˶ӣ˳ѩѣȻ˵µս𣿡
սӹ籨һۣҡͷ
ǻӢ»ϲɫضһԵʩ̩˵½һܼ൱ڸܲıСëڳΪܲı֮ǰҲλϸɹü꣬һ˳ְۡ
ޣʩ̩Ǿȵصɴ۾
ǳ϶صͷһ޿ʤٻ12Ӣ۽һʽսнս⻹ʧһЩѲ󽢺֮ͧϣ¹Ѻ衣
֮ǰȻѾ֪Ϥ˺սһĶ籨һ߱ζ˵˼һҹͧͶλԣѾӢΪһˡ
ӵĳƻɵ»׼ڱܵҪ¹߲Ȧ֪һ޼ƤĲһɵȻҲų֪ߵ֮⡣
»ѩѣʤߵ̬ʹǶԸ̵ĺ԰
ĴʤȻڸ½Ĺâվڹҵĸ߶ȣһֵ˻Ϣʩ̩˵̫ˣսŸոտʼǾͻһǿĵˣʤؽΰĵ־ΰĵ»ʱ£
εشЦ
ŵ籨պ̾عŵʧǿϧȻǱĵ˷һöס
ʲô»ں˵ϵľٺˮûʧǺܿͿԲ䵽½ɵսнȥ˶ԺĿȨǾӵһСǵġš¹ӵи೬һǿս
սƺҪԸǴӢսʤ񻰣ƶǷǳӢʿҲܵ˳صĴܹٸһشȫлʹǵ˳սֻǣ֮ǰǵĺϺ߽һֱڶ״̬е̴ֻܼڸۿڵȴʻԽԽȱ
г˵ӢȷʵмսʵǷмսĵұ˳ֻ̬ȡʱҵõܿ϶Ѿ֪Ϥ˽ӲҰܵӦûúÿҼǰĺƽ飬ҲǸǡʱֻҪƵڸͷϣЩְҵȥеΣȻӢ𾴵ĺù
Դˣղһԡ
صģⳡսò˼¡תʩ̩򽫾˵Ķ԰ɣ
ǱȻʩ̩򽫾ɫεطš
»ʲʩ̩ĲȻ飬Цݣѩѣܱߵıݻڱʱ
ǵģ¡ʩ̩ͷ˵ʱӵĵֿԶǿǶǵȰмһˡΪޣ׶ϣĲڵȴԮ
¹ӶԱʱҪյĽ84Ļ˵رΪŷ޵һҪ岼ݹһҪȺ걸ķϵԼʱӵļֿʹñռݾƵĵ¾۽ֱ87գ׶ϣָӵĬȺӼžŹճǣΧĴҪڱʱӵĿ£սԶδյĽžȫ¾ıϣҲӰŵ¾߽ƻ
¹ƱʵռŵӢӣ¹½12˾ȻǧʱһЩ񾯱ӰصҪȻҪͣȴԮǶô˳Ծ
Ե»ʵѵ⣬ʩ̩죬ȴ޻˵
صغһʵǵĹʲôʱ˵գ
ʩ̩æһٽ
»˵ôϣ¹½սܹҪĴݣʱܹȫ緢¹Ѿռŷ̵Ҫ
¹²Ͱ˹´͹ǾӵдݻһеĿЩ˵֣¾ձֻʣʱ⡣
ţ»ѹʩ̩˵Ὺʯǵ޷˳չľʤʹ¹սΪƣԶ⡣
ʩ̩ΣȴòӦǡ
»ʻ˻֣ʾʩ̩ȥ
£ոᵽ飬ʲôʱκսʤʱʵ
ȻԽԽá룬ҪڻԹϢ
Ӧ˵Ȼˣȥ׼и⡭£κսָӹ١ƺǽ˾Ӣŵ
ţ»ʶԴ˴⡣
ռ˵ǽյһֽͨѶģԼϣķӵָӽӡ
飿»ʶտ˼룬Ŀת򳵴⣬ҽ˵ԼǽӲıӢŵ޷ְȷʵǽָӵĵһѡҪǣ˭ָӽӣӮһŤתƵĺս
̬ǫЦ˵ûԼϣķӵָⳡսܹ֤ѪͳԽԡ䡢ΡȵȣӵµȷʵӢŵʺϳΪȫż񣬸ܹӺڵʿ
»ȴرͬյĹ۵㣬Щԥǵġ
Ȼ㣬˵ʴ½ָӹ٣ͳ˧5Ӣ·սԼϣķӵָӽӻӢӦ¹вʤ֮
⻰Ȼָ»ȴûκαʾ
Щʧգ˼۾˵£˴κսʤǲǽӢҷȥƽźţ룬ͬ¹ս̶ܴӢڸʹ£ӢҵȫԸ
̬ȻسѩѣⳡսոտʼǾѾռȨ¶̸Ըⲻֱۣ鷳飬ҿɲڶΡ


59 ϲ죨£
ͬһټ򵥶ӪͣԶ׶صӢԵøءűϣڰ׽𺺹鷿Ӽһĺ˹١𼪶͵һ󳼡·˹
ӢǺְ٣һְҵٵְλܵ󳼵Ľơ
£ʼҺ˰һѡ곤·˹Աݶص̬˵
ʵһ֪جΰϢλڻʼҺְĹȻеʹļףԸѡʵ̧ͷ·˹λڻʼҺ¸صϽ־ϲһСң񡣵ѡӢʱ򣬵־ڶ۹δڣѳΪ۹һ֡
Ȼӵе־ĹѪͳʹӢ¹ϵΪӵʱ·˹ҲȻõӢٱǵغ֧֣ΪӢ¹ҵѪԵϵҲʮСĸףǰӢ»ԴԵ־ɭƱ壬ϵȻӶԵ¿սʼš
ǻϣӮⳡ𣿡ʡ
·˹Ĭţʢ𼪶ش𣺡ٵĻʼҺʷδۣÿһζܹתΪʤŴ˴Ҳ⡣
ƾĵȻܽ⣬𼪶ŷ˵еĺսʧܵһͧԱʧʹñʵ¹ӵսͧȻ٣ǵརͧˣ޸ЩսҪ൱һʱ䣬ұؽķѴĸԴܵϷĵ¹ĿǰȱġǼڴǵķͻǷսڱӢϿսȫֻҪӦսתȡʤİպܴ󡣡
·˹֧˵ǵģ£ֻҪηűڣ¹ȡһʱʤҲ޷ıսϵơʧȥ˺Ϻߣǵ콢ٶȽͬǿ⡣
֧ϥϣ˫°ͣĵǣӢܷ񰾹¡Ҫ֪˱ӵĲҰܣһɥ
·˹ʾĲҰܣǲܷסϢ
40𼪶ͷ˼άݵĻƽʱڣɿ˵طϢҪǶʩȷڻΪŭŭΪȫͶ޸ս콢ͧС˳ĻǵĴ󽢶ֻҪܾܹݣϴӵкصĽͧǽ3-4սѲ󽢡12-14ηԼʽսнԿݲĵ¹ӡ
𼪶9ͬ긻ǿĽ׶Σ룬ú˵ҲһѯʵӦۣ
˴κսʧѣҪؿǵĺٱսбֳӢηľƴȫսָӺսûԵ©¹ز壬˶ӵ
𼪶һ˵һ߿·˹ϾǺ죬սŷķȨ
𼪶˵֮ҲĿͶ·˹
·˹֪̬شΪػش˵ȻսľҪȵӱ֪ϤҶԽƽ˽⣬ָ̫ܻӷʿ¸½˹Щ˶ֵεָӹ١󳼸¸ոķҸ˾÷߼пʵǳӽ
²˳١𼪶ȷ̬֮ǰ˵üжõ¹湫ս֮;֮ˡ
ˣֻ¶ͬ𼪶Ϊ֮ơ
ͣڻ۾ͷȴĵ¹㿴˵ڶʻ˺ӴբĺͧЩ˺۵սڳηӰһǷۻɪաţһǷµġ˹ظšܲҵǣηӢӵĽս˳صĴɪա⵽ӢĽ빥ȫ²ССĵףڽˮ4000֣װѽӽˮ棬ûֻһ֮ң˹ظҲںһͬӢӵսг713.5ӢĴھ׵ϵߴ192ˣ߽ӽ300ڻ٣һ˿ûյ̬
ܡɪա͡˹ظĲҵԼ½ԱΧڴΪʧԽԽΪ˵İΣеձǷὢͧͷ֮˷ܵĺٱǸڴ˺Ϣ¹ӴӮˣһʤӻںսԺʤ֮ʦٿ
ϢѸٴͷնʱһɨա
磬ҴۡɭġսеԼʮҲ̶ͬὢͧҲ½ص˻ۣԱ֤ʵǰϢ¹ȷʵӮһ߼ֵĴʤ̣սȻˣʱ콢ĽָӹԴȺѰսĻᡣ
Щڻ׻˵Ľͧͬӵ콢ҴۡŸصĺٱԼڴ˽ȻбӾ𺳣Ƿؽͨ¹ʵĳΪҵײĿȫǣǰĲֲӰһҲ˽ȥս˶ʮףǰҵĴˮʹǰѾӽˮ棬һװ״ȥڲҺ赲ر¶СܴصĽͧȻܹڿ级Żصۿڣһͬսȴһö׸ˡ
»ʳרڵĵ¹Ұг۳֮ʱյ뵺򽥽ص˷졢ߵ״̬æµġ˹󡱺Ѿطɻͧصˮܹ23ܷɻͶ뵽УȻûܷκһҵӵӢȴΪջ񡪡200˫ˮԱΪǵıջȣȴδͧԱĵ¹ͧG137V164õѽصأʧȥ˶ӢѲ󽢡ʯӢź𽢡¹𡱺šɡţ¹Ա죬ɡűϴع׻
ȷӢѾϤߣ11ʱ¹̤˹;Ϊ˴նˮͨӴĽȺгһֳߣԴͧG194ͷ9Ѳ󽢡23Ҵͧ9η2սѲԼ6ͧĸԼΨһġ˹󡱺Ż3Сʱͨˮŵӿפںնĵ¹Աڣ۳ķͧͷɻڽϿհ麽佢Ҳʻǵǰȥӭӡ4ʱŽ˾ͺϽġŽ˺ӣѶĵ¹ڼ˺࣬Ǹߺ꣬лʻ־֮ǰЩ˻ΪӢĲսеǾ壬ʱ˿̣ǵԽЩǳͳͳԺʤҸͽ
һҹս˿籩ϴ񣬾Ѫսĵ¹ٱԡͻڲ֮ǰͬͨһΪսǰеãȻʱ˿̣Ȼ֪µ·ηȴ㹻ͦţԺĲǰС


60 ǹ
Ϧ£ʮƮʥʮֺӢս˹êϺٲȻһȺոճ˰̵ʿͷڣĳء˰βһǰӢӺƺƵʻ򱱺ĳǺεȵ׳ۣ˵سҴͧŲƽǶУԻѲ󽢡ҲĿꡣ
һ󳤳һǦɫͿװսêʻʮҽͧУĶСµǿһȺ̱ǵȴǿʤ֮ʦ
սʱӢ󽢶ӵľԺʮҳηԻⳡҵĴսһΪٷ򳤡ԻһشԻԺãŴʱΪʧԶɱ¾ߡź͡׵硱ƣڱڽƱзľмûзʲôá
ȺĲбܽУ󽢶˾Ƶ콢ǿһԱϰٷڵȫ¼ûһõĸְ壬27ھ׵ʮദĿĵİӺͬƿڡ⣬սײ磬սҵʱ̣ȫȼֶ漸ʧأٽȰ˵Ƹ콢ԽĽȴչֳ˸µһ棬ʼռڽϣֱ콢վ
ս֮⣬ʽη¡ᡱ͡ηڲӱɢ֮һֱ״ֱ̬֮뽢ϡͬЩװװڵĵ¹ηʱǾѾܵ˽ΪصĴˣںսܹʱƱӣҲгɫķӣ㲻ֻǸӢʧְˡ
ʧӢηȺйӴ޳Ӱǲη룬ۺ;ѷɫǵֽڵ¹ĻֻУȴ漣ҴλӢϰñӢά٣˿վһչĽƷζŻĸлһҹ֮䣬Ļֻʣˡʼҹź͡ĴǡҽܴصսѲ󽢣ٱ潢ʧڱŭ֮С
ηȺɾʽսнɵӢ3սнֶӣںսʧȥԼķֶ콢ָӹٲ¸н˳г¹콢ӵ£ǼΪΪ˸ӵĲЩʹȼú¯Ͻһֱת״̬ú۵һ˾¯λϵĽԱַֻ󣬲Ϊʱڸ»¹ˣЩʽսнֱһҲûܸ˫֮ս
ʧȻǲʹģêسǰʱӢ󽢶ӵҴٱڳһսõ޸֮ǰǽʱúõһ״̬ⲻ֪ں£һ˫˫źڿЩܴݲеӢͧ
ΪϹս¹ڿսǰ򱱺ǲ9ǱͧӢԵս֮󣬴װĵ¹ǱͧȻʻۿڣӢϿ̩ʿӿԼͱӢ󽢶ӵļء˹壬ͼ4ǱͧжӣЩǱͧмӢӵĶ򣬶ںս֮Ǳܿյ˺˾ָעⲢŻκ䵥Ӣս
һɫָӲé®ɪ˹ξЭָͬӹٲⶨĿ귽λ
Ƕȣ
020
¼1Ŀ꣬Ӣ𽢣4500ףλ2010ڡ2Ŀ꣬Ӣսн6000λ2010ڡ
ˮ¹۲ߵߵУҽͧһʱصһ𡣽һˮ1000ҵӢ𽢣ӵ޳Ľ̴ѣѱըɣװһƬǽ壬ԱǻԼսλϣǰװ崵ź磻ԶһӴսн˫̴ѡ߸ϣǰװΦ˸߸ϵĽͬȱȫ
ţĵ¹ξ˳ʱתǱܿ쿴һӵ͵ս佢ȳ𽢳˴ԼһϸߣװĻҲǿǰװװڣжиںףڽβװĻڣӦһҽµѲ󽢣ʱԽĽβɼһ̬ĴսŤεĽŹ۲̨ըѵԼϲརƶЩȻӳĲ״
Ƕȣ
027
¼3Ŀ꣬ӢѲ󽢣4000λ02712ڡ4Ŀ꣬Ӣսн5500λ02710ڡ
۲֮󣬹۲ǱתһȦδĿ꣬1ź2׶6ף30ڣǶ03ź4׶5ף35ڣǶ5
ʱ׵趨ͨΪ򵥣ҪôͨߺٻøʣҪôԵͺЧ̣ЩָͨӹٶսƵжϽѡ
սյĴ̼£¹ͧԱѸ׼ǹûãһͻĺͧ˶һμͧսĸ˹ξæתǱֻŨüһ壬нڽӽǱȫǱ30ȣ
ǱͧǱУ䱬ըϣ⻹ֻСھڵӢսнڣǱͧǺܻܿᱻڵըľ޴ѹ⡣
¹ͧԱȻûۿнӰͧǶһרִзǱѲӢսһʱڣսķǱֶλĿ⾯ӽںֻҪǱͧʱǱзͧ׵غ֮⼸ûκΰ취һǰӢ󽢶ӺƺƵʻأʱѲ߾Ӣὢͧ㳲ǲûֹ¹ǱͧϮˮϷɻĸǡţҴ10ˮϷɻĸ𷵺ʹӢ󽢶սʼմڱء
ѱзѲ߽֣ͧԭزɲǳ·ǱͧǱ30ȣ˹ξԶ˹êصķУҸʮӾ͹رյԱ㾲ϵ춯һΣӢѲͧȻ׷ŹϮߣĵڸǻˮȴʼڵ¹ͧԱͷϷۿŹзͧĴûֱߣ˹ξͧԱȴֻиżķݣǹ컯֮£ǿϸֻΪӢйߵİӡ
ʱܿȥ˰СʱͻȻ䣬ϴһƵĺ죬б֮ǰڵը˹ξһ飺ǼǱͧٵ͵ϮĻ᣿
һը·Ǻ׾ŵĽŽǣƵıըӶڵĺҲŲκͽ϶ʱ÷ǳ֡˹ξ޲Ͷⳡս׵ȵûӰ٣СָǱͧϸȻǱһǧ׵ĺϣһӴӢսнǰѾûˮУҴĽԱ½һˮͽ͵Χн㸲սнתһٲȻߵǱڵس˹˹ξҵæǱͧǱ
ֹ˺һ춯ƽϢȵ˹ξǱͧϸǱѾһӢͧƯŴۡľȦԼܹƯ
Ƿǳźشһս
˹ξźض˵תһ룬˹Ȼйά޵豸϶ôдģ޸֮ãصĴͽͧضӦ֮ʻӢۿڡ˹ξôţǣһ򺣾ط籨Լ۲쵽һͧԱüص׼


61 ҫ
ĺʱ֣ѪĲ۵ƽˮ档ĵȴһĵ¹Ա˺ͨ˺ӴբֵΦˣȺˣҵػţΪж桭
½ս֮׳Ĺٴγڵ¹ǰÿһսٵش˺ۣǵĿԽۿڵֶ߳ˡʤߵĹڡǲŮ뵽ϳУʻ־ͷ˻ֵĺ󣬶ʱ׼Ĺ̨ϣ»һ׵װȻŹӵʱ콢ׯصľ
»ٻӭӽӿϢӢŵڽͨ˺ʱѾ֪Ϥǵ̬ͬѾϲûص˽Ϊ侲˼״̬վս棬۵¹Ӯһ޿ɵĴʤԷǳСĴۻ˽ӢɴڱʵʩսȨսԲ棬һʤõ¹ȡȨûشƱ˵ñǡʹ䣬ȴǱڼ
ԣⳡսʤ֮󣬵¹ʤһؼҪôʹӢ˳սҪô״Ӣ֮¹һղܰȻĲһղͣϢ
Ϊ۵ĵλڷ¹ӵͧսʱڴ˼ᣬὢͧǰ⣬սֱͧӷ˻վڡŵĽŹ۲̨ϣܣŹӵʱ״콢Ҵۡײ˽ǣû²̫ܻعսУɪա˹ظ˹طǡɭԼġṹԵش㹤ҹְ࣬˵ҲҪһ²޸ָܷ״ö֪ɧնͼָЪë桱̶ֹܴһЩĻڣĻһңܹ޸˻عսСڶսнֶӵЩʽսнܹһڳսĹֻС·ײ¶Ǳ¸ָ񡱡걾¹սԴԶûⳡսǵӡôֹۡ
ڵĻУԱϴġԽΪòͣͷʼ̴Ա̵̺ݿڣȻսڲ۵ǰװϺ̺豸ǹĺʿͷſУ޵ĻʼҲҴҵսļƣܹµҪʲô顣
ȫԱװжӣ
žǵںţ潢μӢºսˮǷ׷뿪սλͲҵϼװ壬ηϺͺװܿ˴ɫºͰɫӵĺٱϲɴ¿ҲȾۣû˻ָǾݲǡǡ෴ԡѪɱľӢʡ
»һȺĴӵغ̺ĬĬеĿ͹۷ͬӢŵһǰݿӭ
ͷϣꡱĺڶ鼫ѵһһ߲ס򾯽ǻ⡣¹ĲսȻ⵽һЩڵķԣڵĶ۳һµӵ¹Һսʼ¹Ӯⳡǿľʤ»ʵĸȻﵽһǰĸ߶ȡǻ26ġ
ݿʱϽ롤Ӣŵȿڣ£ҽȫٱ¾
ۺսĹзʲôϣ֧ӹɵĵһָӹ١
Ӣŵ²ް˺ۣһ˿죬ٹסӢŵ֣˵죬ǵ־ӢۣǵӢսԶд־Ĺʷ
ⳡʤϵ۶Ե־ֵİǶԵ»ʱעѪںĻرҲԼϣķӵ³ǻۺ͹˵ʶĲѫ
԰գӢŵһõ»ͬ۰Сӡ
΢΢һЦܹⳡʤ£ҵ޹١
ЦޱȲãڸϵڸֳֵĴʮΡ
Ե¼ս
¹ʵԼᶨȵĲݡװ̧֮ͷ൱Ĳ¥ߵĽŹ۲̨վǸλָӽս֮һϧѲǾսֻںѵսѪҫ
Խ˵ΪҴۡںսֻܴ;콢һʹ׵нţҵӣǲܰȻվ
ըµĽںۼ˼ص˵ͷ
ûԣȻܵشǵĶ֣ӢʵǳǿҪ޸еսսжʹǽǵĺϷóǶķĺ档
һۣû˵ʲôȻƤġյȺ߹ٵͬߵװ壬ǰվ˶ɤӣȽͨȴۡڳĺԱͨڳʮˡ
¹ǣӢսĺʿǣҹ񳿣յ뵺ˮһǰĴս¹ȫͧԿӢӣڽͧܶλϣǴƣƾȫ彫ʿǿ־ƾŽָͧӹǵĳ侲ƾıӣǻǿӢӣӮⳡսʤ󡢶κһŷ޹δʵֵ׳٣¹ʵˣ
ⳡսǵıⲢӢ֪һſʴ֮ĶԴӢϣ֮ѺãһЩ˱ĵɱ£ӢҺѡһǵĵ˵ĵ·֮ǰ¹սˡĵ¹ھ¡ҵõȸӵһʵȫһ£ĵ¹κιҵսӢĺϷ¹齨ĵһģսչֳױȵһޱȷĽǽ־ʥĺȨ棬һеӵ¹Χ¹ѹȵ¹ĵˣ
־ǣ죬սʤҫߣս޲ʤ½򷨹ͦò˶ãǵսͽڰĳͷǽӮⳡսʤǽΪӮúƽĻǲڵ˵İ֮¡֮ǰҪȫԸҲˣǵս˺ۣǵĶȻӵвСҪ̵ʱ޸Щսǿ̬Ǵŵ¹ĳÿһƬǸߺ꣬¹꣬¹꣡
ٻ£ʮߺź쳹ۡһҿ۵սϣ¹ٱҫѬȾ޲ᣬԼһ𣬾ʿԾȻﵽ㣬Ȼǧյĵ¾ʿԶȵĻҲ޴չδٹ⡣ǾڱǳǳĺϣӴǵ׽òűɫ͸ɺԵȥͼ֪ͨȥĲпʵ


62 кԣϣ
ʱ1914885ʱ30֣԰ĵ¹ڻʥ֮ʱһݼĹӢڳԼ11СʱյսУӢʼҺʧսѲ4ҡη8ңҽͧ⵽شߴ1.14ˡʣǴӢ۹1588ӢսȨܵʧⳡҰܵҪԭӢ̤˵¹ıѾõԼͻؼصӢδܳչսУȫٱھ治ȻչֳӢηĻʼҺԷָֽӹٲнΪһӢʿԼսλϡȻӢʧ˽һͧ¹Ϊ˸˳صĴۣӵʮòڴϼ£ڴڼ䣬ӢԱһпɶԱͺϺߣ˹һǿǿⳡսĵ°ͬˡ
ʱ887ʱҲӢսСʱ¹ٷҴҷս3սн7Ѳ󽢡19ͧԼ4000ٱĴۻӢ15ҡѲ14ҡ31ңȡյսȫʤɴ˱սԿȨ
յ¹Ĺٷսʱ¹кֽ˾ѾҿսսѲ󽢡롤¡̹źѲ󽢡˹͡ţִ˴Ͽڣȴ뺣Ͽźš
20ͳ¹ڵкذֳҲûֱۿڡڶĦΣ֮Ϊ˱¹ʱڱǵ棬ӵ¹ڵкӰͷȨ¹齨кֽӣ֮ǲҵʱ½ɵսļƻë漶սѲŽ걾롰˹͡ŴҲǷʷԭòϣݵʱְڵ¹ıԼϣķӽ飬кפɡ걾Żˡ롤¡̹
ͬΪԼϣķƵʽս롤¡̹Žϡ걾һ깤ǰ߱׼ˮ2.05֣װװ4511Ӣڣ¼ԺٶΪ26.5ڣ߱׼ˮ2.2֣װװ5011Ӣڣ¼Ժٶ27.9ڡսԣ걾Ȼʤ롤¡̹¹սıϾڱë漶սѲͬսнϺõЭԣ롤¡̹ǵ¹ھӢºйȫķӣսһҲѷɫ
1914죬ٵ۹ѵϴʱЭԼڵкĺԷΪҪΪη2ҡʽսн14ҡѲ6ҡ24ңǿȴûһܹԸ롤¡̹ţӢЭ飬1913꿪ʼӢҪڱӢϿΪصӢкʵ1914սѲ󽢡롱šź͡ӡţԼһЩὢͧʽս
ӢսѲԸɵ롤¡̹ţսٽ𼪶ĵ¹սѲƾ躽ٶսнӣƲԽĻѲ󽢶Ϯ佢ЩʿĴֻһһĸ߼ԱҲͬǡԣӢδսǰӢ𼪶ָʾк˾Ͻ׶ʿҪЭ˱ֻ82գ֪Ϥ¹Էս£𼪶׶ʿ˵ڶ籨ȷҪӢкӽ롤¡̹ţҪʱϧ֮
𼪶ӡ롤¡̹һһǿٿĵ¹սѲ󽢣һپȴû׶ʿ㹻ӡ83գ¹ԷսϢкʱ׶ʿ콢롱ͣĺأź͡ӡűӺǺ򡣶һ֧ʵǿӢӣнŷ˹ء³ʿָӵװѲ󽢷ֶӣڰкϿӰٺĶ򡣸ڡ롤¡̹͡˹͡ƨɺ涢ҵĽһҿͰ͵ӢѲ󽢣ѩϼ˪ǣΪ峿ĴӢѲ󽢶ʧĿꡣָӵҵ¹սЭԼʧˡ
һԼΣյֲӰĸ߼ԱձڷıϴƣǼֳųԮñŲƵʦʦ֮࣬ͬӹаˡܷսߵָص֣ڷսƻ𵽾ãս˫Ϊڸ¹ͻеֽս֡
ڴʱӢδսֻôҴҳеսͧѰء롤¡̹͡˹͡ӡҪ֪ҿսɲ¹սȼúΪ롤¡̹16ȼú¯8ȼ͹¯ƣ24ڵĸߺʻȻߴ2700ڵкһιᴩĳ̣˹͡12ȼú¯4ȼ͹¯24ںٵΪ2200
˽ͧĳɫȫǰ׼Ҳǵ¹ӵһͳ7·Ѯ롤¡̹ڰٵ۹۽ޣڽ׵ĺôӵ¹㲿˸޺Գﵽ4.6Ĺʱٳ26.2ڣ洦ڽΪ״̬ͬеġ˹͡ڵ¹͵±Ѳ󽢣Եߺٴﵽ28ڣ7Ѯо۽˼ޣӶܹϡ롤¡̹ж⣬¹ڵкȻֻսͧеĵ¼̴ԼЩܹڵ¹˵ֻʱڸսٽҲʱܳǵǺЭԼһ⡣
編˵ĵ¸Һöһӵ·սϢ״̬ѵսʻǺ84ֱڻ˷ֳظۿڷάͲᣬڷ;Уյ˵¹ĵ籨Ҫڡ롤¡̹űܼܼ¡
ܼʮּ򵥣һսʱõֲᣬһűעܲĺͼһոµñ
ᣬսǰīòȼϣԱӦ̡
ʻīõ;У¹5500ּķѲ󽢡άţһߺٽ22ڵľսװ8162.6׿ھĽڣ̽9000ң֮еĻ500-600ּ𽢡۵조롤¡̹ӭͷϣ12000׵ľǰںѲ󽢡ھͷβ飬½ܿͶĿγ˿䣬˹͡45ʽ150׽ҷ𽢿𡣲ִٻġάźܿͰ˼ڣȼ𣬹ֱ׸߿գҷͼԵ¹ӷ׹ǵĺٺƣҵ¹սڻǱӴܡʱ򣬸ǡһ֣ϳ˿͵ĿⳡһߵսȻԵ¹ս̵ӡ
սһ̶ӣάŽѳбԱǷ׷ͣ𣬷źҪԷͶսڵӦ롤¡̹ھдԼ8000״ȫʵʩ׼䡣ڻܸŵ£¹ǾڶٱʵʩݣڵһһڷѲϣսܿһȼյƯҷ֪Уֻ¡άϳ롣˹͡ſȥһЩƤ;ȦȻ׽ǿķѲ󽢡
84ҹ롤¡̹͡˹͡ڵִīãʱѾԣۿڵΪɣҪ¹ս24Сʱ뿪ͼԼȡʱ䣬86磬ҵ¹սͧ͡ʻۿڣʱӢѾ¹սһϢµĺٱǽԴ⣬ڽкֱͨӺϿʿ˺ӣӢҵ¹ս޷սڼ˿ֻЭͬٺսΨ֧ӵ
īöһ룬롤¡̹͡˹͡ĴͲոװͣú룬ʹսֻܹѲٶɴīõϿĺ̡ΪӦ;ܷıʣ۱ټ¹̴ΪԼսкϼúõ棬ӢкӵսѲѾʻīú򡣾Ȩ⣬̣ʻһǧຣ֮˹۹


63 кԣУ
1864ڵ¹1914ʱ50꣬Ժٽεε¹кֽ˾ɫڡ׳Ӿʮ꣬Ϥսÿһλ˼άݡ۽翪ͬǳΪˮ1913꣬ڡ롤¡̹˾죬˺һֱԼ·ڵĸ½ͺϿϺУαᵽǣиι۸ۿڡʿ̹ˣҲˡϣˡµˡˣ֮Ӣ⣬е˻¾»˵Ӣ˾ǵĴֻ͵¹˵ĴֻͬʱͬһۿڡӢһϰڵ½ߺ֣Ա¹˿µӡ󣬻յ»ʵ˵һ֡ĭĶо
191486磬롤¡̹ź͡˹͡ʻīúϿĶڣȺڴ˵ӢѲ󽢡˹ضýڲ˹жѲ󽢣ͬ˹ͬ͡һʱ磬ߺٽ25ڣװǿ6ӢMKXIͽ2ţһ4ӢMKVIIͽ10ţСھɣ18Ӣ׷ߣװ׷ˮƽϡ˹͡ǿƾеĶ֣롤¡̹ŵװһǧ׵ľܽӢѲ޴зѲ󽢡άŵĲҾǰ˹ضֻԶԶڵ¹˺棬ߵ򼺷ͨĿķλͶ
롤¡̹͡˹͡úٽ˵β˦īӵúӣ̴ðĺγĿĺ꣬źԶҲܹжǵλáٽƻ裬˹͡ŵֻ˵Сë¹ӵĺټ18ڣ˹ضų׷һȽ˫ľˡ롤¡̹֮ڣ¹սȻڶ׼ӢѲ󽢣ȴûгԶҹ
˹ضζס۵ĽӣʱӢкָӹ׶ϽսѲ׶۴սǰٵ۹ƵǵǺôǺܿͻܵڼǵǺ³潢ӽػΪ¹˴ʱĺǸվͷ򱱣ǰȥɱط⼮ŵ˱ȻŻֱӺϿ
ҹ10ʱ˹͡ŵֻϵųӢȮеޱȫٱСҵ¹촬ҵĵ֮ڷƽ˾ĵкس۳ţġ˹ضѾת11СʱеϿʼĥˮ潢ʦֻĿ͵¹Զȥ
뿪īһֱ򱱣кϿͽǵǺԴӰٵ۹728նάս֮Ӣнŷ˹ء³ʿָӵװѲ󽢷ֶӱڰкϿǡֹµ˳ֹ¹˽ȥǣµװѲ󽢺Ͱ𽢼Ȳͬٽӿ⣬ֺ赲롤¡̹ŵĲ³ʿ⣬ԼҪǼӵ˵ľٶһٽӳװѲ󽢵ĺƽǣƣϵ¹սѲΡսˡ
֪롤¡̹͡˹͡ǵǺʻ³ذڿսС̫ӡʿҷװѲӢһװѲ󽢣Ҳ纣ʷǿװѲ󽢣ǵı׼ˮ1.351.46֮䣬װ9.2Ӣ磨234ףں7.5Ӣ磨191ף6Ӣ磨152ףھڣߺ2223ڡ1904նսװѲ󽢵Ļƽʱڣʮһζ۸Ӹ߰ʵΪǿսѲʹЩ߱ҪսԼֵľսȫˡ
նսڼ䣬³פպ٣òСڻЧܡϵţ游ɶѷһ޺սСʱһǺ١ʢԺŷ˶ԡʥһ𼪶1912μ³ĺսıΣһսʱ̣Ͳı׿ԽŸɲһһָӹ١
賿4ʱ³滹ûȵ롤¡̹ţ϶Լκϣºսˡţڴ조롤¡̹żʹסҲܶĴ̣װѲһһףһⳡɱļսѲ󽢺ͰκһڻȥĻǼٵġǣԼĹߵ籨֪ͨ׶Ȼ콢ʻ˰кϿ
ͨǵǺĴŻȻȴûгô˻ٵ۹ƺʵϣʹûе¹ҲԸսۣܰµ˵ıӻҹкϿдԼһСʱ̵ʱͷҵ¹սϣһ·񱼣ʱѵִǺϲ˹Զĸٺ˴úͣ۾ڰٺټһȼϡ
Ϊս·¹ѽȫĺ󻮷ֳһϵеÿһ¹ܣλԱȨеĴֻ¹ҪǻϵκεطȨõ¹кеʲӦ֮裬ڵкܱɡ롤¡̹ϵһУٵΡ
оͼ֮۽ͷص㶨˻̵ŵ˹ߵټһܹṩȼú̴һװ͵ܲǰʻõӢߵվյˡ롤¡̹ŷǿźţ޷¹ͨѶ룬ȴܹߵ籨ߵķλʱ˿̣׶Ȼš롤¡̹ŴеͷͼսѲ󽢷úޣ׼״̬¹սѲһ׶ʧġ˹ضŷȥ籨׷ٶ³潢ӻϡȻӢڶԵ¹Ŀ־壬ѡ롤¡̹ſһҺкϮ̴ĺܵðΧ׷ʱȴȱ֮飬Ϊʼڵתͷûпڽȥȷе˵Ǽ縺żҪʹʻϿ
86ҹ׶սѲȼϲѾװúͣʻ򶫺Сŵ¹ӱضͷ뷨׶Ľ12ںٻƶߵ̫Զõ¹˿ӡʵϣ۵սʻϣ϶˵˽ǽ˰ٺ87峿롤¡̹͡˹͡һҴӾʿ̹˹֣սµ¹Ӣʥ죬ɻصͼδʵ֡ҿǡӢ鱨ԱǱϳ˵¹սѲĽСʱ֮Ϣ׶Ϊ¹˴Ϯʿ˺ӣҸϣۿݱܷ磬ҵ¹սʻĿܡӢһһҲû
872㣬Ϊ˶Ŀں϶һȦڴսִŵ˹롤¡̹͡˹ֻ͡ꤵҰޣڴͬõ˹ʳΪ˷ӢˣսĹ¯ԱһӵڰСʱڳۻڵϵһɽڣʵӢ˵ʱȴԶٺŰµˡ
ջƻ峿Ӣºյ뵺չһ׳ĽӴսһĵкȴȫս޹ءҹ۵ĽӼӹȼϼУǾϿԽԽȴû¹ϲս728հµάս죬ʽҪ¹޽ܹͬˣκһͶսʱЧڵ죬յ飬ܣõ籨һǩĲԼͷȴԥˣֿ۽ӴϽᣬԼ˺͵¹˩һ𣬳õ׼¹˻ʤ


64 кԣ£
ŷ޲򡱣ǿҶ԰˹۹ơٶŷǷǡʢһʱĴ۹Ϊֶ˥ܡͻԼŷ޹ҵĳ˥ܡӢǿҵĸ£ϣάǡɽǡĦߡǡǵȵ۹ط׷׶дرǿռ19ĩ20ͳҡҡ׹˹̵۹ֻǿļзм棬ˣһѣΪ˭ΪֵúˡԴ1908䵳ĸƷյİŶıȽͨĵܵΪ׶ɡͳһίԱᡱֵУͳεкĵ۹𽥳˸ռ
ڡСءά쵼£䵳˾ؽԼңָ˹ʢʱڵķ˹ͳΣȻ϶ӢĲԣǿ۵Ұģ̨ĺߣ־۹ҲŴӰͨ͸ľ޴档ǣĲĵ¹ʵ۾䵱䵳˵ıߡһΰͶս󣬵¹ȥһ´ţӣڵڶΰͶսз˳ЧɴӮ˲˵ĺøС
1914ʢģŷǿһһս˲òԼվӡǼ¶ֲܹȫε¹ڹءʴӡӢġӢۡά˫պ󣬺ںþ»ϼţǽеһһź͵¹˵ˣŵ¹δΡ
άִư˹۹Ȩͷ֮һľ£λͷԵ¹˳ġȻ¹ӪԻñЭԼߵĻرԵ¹Ӯⳡսȴû̫ģһЭԼʤ˹ȫҵͻʤߵѹ»ΪС
ĵλã׼ȷ˵ԴϿĿƣսԼֵ롣ΪԵʣһӢ䵱ıˣԸһܡ˳רƾͨӡȵĵ·ϣ֧յһߵġһԺӢڿʼе룬ٺ˹١𼪶س֮Ϊǽ塢˥ϴΣһĵ䡱һˡܾ˵ĿܺͲбĶŷһֱеǡѶӵݵŷޣ1906ִӢɵ˱һļ̳ˣǵǸ˰ΪΪһƶġ
1909꣬˹١𼪶ʾʿ̹άԼ䵳ĴǽġѺùϵҪӢ޽ͬ˵Ҳͨ𼪶1911ΪнܾģӢ۹ԶҳõĿǽ˵ȻӢͬˣ仹ǲҪصȨֱŰַ跨ӢĿǰ״ԶͬӢΪáԺ󳼵ĵλȫֳ˵ֻҪӢȻǡŷΨһƺȨĹҡôӢ껹кܴôǣ𼪶ǱĴ󳼣սû濼ǹӢԼֶν˵¹˵ĻѺû˶սн˹Ϻաź͡յš
ͬ˹ڵ¹ĵսн¡ȣ˹Ϻա͡յе͵Ӣʽ񡣡յԭΪġԼ¬ţˮߴ2.75֣7˫װ305ڡ20װ152׸ڣǰǿֻǽƫˮװ״9Ӣ磻˹ϺաרΪƽģˮȻֻ2.3֣ȴװӢǿ343׿ھڣˮװ״Ҳﵽ12Ӣ磬21ڵĺٺ5000Ƶһʽսڽİ˹۹һ롰ηֲż
728գڰٵ۹άս죬Ӣʽԡ˹Ϻա͡յ޳áҾǧԪڵʱһʾ޿ǮڰͶսİܱ˹ڹڣ֪ʹԼװ֮ھġǵũ˶˼ġûҾϢȻδϤȴ˹ϼȵʹࡱǺĵ˵һҲ֡
Ӣмκˡ⽻󳼸ʽ֪ͨй̩׮صĺоʱаյΪ˻ӢڡԼⳡΣеҪҾԭίġĲʧӢϸеź顪׸ɰͰ͵˵ܵʵǡ⳥ᡣڡ򡱺͡뷨һӰ£ӢΪ˹۹ҶľҪױʾźĵ籨83շġͬһ죬͵¹ǩԼ
Լǩ𣬰˹ȴûսҲûзںǹȡκΣλʵжڰԼͬһԺֱ˵ڰѣ岻ĴԸٹһ£ȿս˵84ӢԵս֮ԥϾ¹ľĿãȴԶǧʱͬ˹ӪӢвȴߡ
88ջƻ裬조롤¡̹͡˹͡Ͽڴʱ򣬵¹ӢӵϢѾߵѶŴ磬ɾʿ̹ĸ߼ԱǻʵԡҲǵ̬Σʱӵĵ¹¹֮࣬ǲõ½֧֣ؽе亣ͬžصӰ졪Ͷսڼ䣬佢ԱٿصҲǱʽսнֲǿ⣬¼ٱݵRšTǱͧԼͧȺŷı֣˺¹Ԯ˽ִĸɴ룬ԴķʽΪ佨2.5ּʽη¡ţ˵Ӣڰ˹ӰΪ¹ȡ
ҵ¹սߵ˴ŵʱ򣬵¹פʹ롤׿˹оؿУԼ»ʵʹ롤˹Уάͬ͡ʱ˹۹ȨͷУĵ࣬Ǻԣάι󳼣ƿŴϿķȻǸֱӾ۽ܹ뺣ϿĹؼ
ͽУ¹¹ŵһԱЭӴϿ϶ҪȺķ롤˹УҴǰάˡ롤¡̹ź͡˹͡Ҫ׼뺣ϿάĴǲ޷˹˵ҪҪ𸴡άһԲ˺üӣȻͻȻ˵Ҫ׼ǽɣ
Եĵ¹ԱǶʱһ
ţ˹ʣӢǽҪҪӢ˿𣿡
άһξܾ𸴣ڱڸǿ˹Ҫûȷָʾ
ҪҪӢ˿𣿡
󣬶άش˵Ҫ
һʮӢĺϿڴһ밶ʻ롤¡̹ţװе۾䵣ĵضһźƮһϳǡҡ˼88ҹ롤¡̹ź͡˹͡ʻϿºܾ𼪶Ȼϵ˵ġɱʹͻ̶֮ңһս˵ǿǰġ
һ籨ȫ򣬵ʹС򶫺е׶ϽڶҲϤһȻ˾ԡ롤¡̹ŵ˽̫ˣһסϿԷ¹


65 
191488յҹĻŷ֮ʱӢԸַʽʹյսĻʼҺٱڱ԰ĵ¹ӻʵ۵ƽڻʤġ롤¡̹͡˹͡ӻڴϿڽȴ˹˵Ĵ𸴣¹ĸ߲Ա͸߼ȴΪǣҶǣǽѸϸμڻʼйٰ칦硣
ֳüɫ裬ƤĴ棬ǳеͷŹѫʵ¹Ĺ˾Ӣŵֵ÷͵ֵͬó޵ǫѷƷ񣬵ҲѾϤ˵һֵĻϢԼ֪ⳡսľߺָӹΪԼϣķӡȻῪĶλܻϲġšӰƪ롣
ǵ׺£һӢʵ³ʿһλòΡ񻡢ݵŮʿһŮʿһϮɫȹ磬˫ӵۣ̬ǡ̹ȻǸĻ԰ɳ̲ն촬æʩĵƹ£Щ˺۵սһһͣͷԣϿɼæµӰҽбּװӽӴˮսѾڲҷʻɴ룬ȴǵĽ׵ĽṹԴޡ
δֱ溣ս֮Ѫȳ棬Ůʿ¡ͷӵļϣϣǵ¹Ӣ֮һξ
Э֧ӵһɱ
Լ࣬ܵˣҺȥ룬һ˻ҵĺڰ
ָܹܣ¶˿ԼİãºͶּᶨĿ˵ΪǵĹңұ¸ҵȥսһⳡսۻһͨƽѵĶˡ
λŮʿ³ʿ¶˿Ĭ˺һٴοʱ¶޵ΣԼ࣬ӦңԼ
ҴӦ㣬¶˿һᾡԼţȻˣп˹ٰһЩġ
ȿȣҺһЩ̫õңҲˣ
Ϥûоʹ˷ֿĬЯתϺ޾Ȼı顣
ܻԼոյۣ룬㣬Ƿ᲻˸ȰͧðյһӢۡ
ᣬȻᡣ
λͬ¹У˫ֱЦӯӯǰ
ԭһֱΪ콢սʮ๫ֺװױӦǷǳȫĵطˡҴۡսӣҺȻǲðߡҪ֪ҵ׻ͧаٷ֮Աʣӳ˰ٷ֮ʮɣ
¶Ǳӵⷬʱ¶˿Ǿ壬æսнĸսλȷʵʱвٺõҲ޷ı֮£սȻһսнȫλ֮һ14ĽһҵĻУҲֻˣָŶӵԶԶİٷ֮塣
˹ٰʼ磬
¶˿ε̾˿ÿϵ۵棬ϣܹȱضȹⳡս
Ȼأ
Ȥһʣ¶˿Ϳ˹ָٰ֪˫˫
ΪصȻԵ²Ǽ򵥵ԸɵĽᣬ־޷ӵء¶˿Ψһ飬־۹ִڹʢڣȻԹĻĸߵڴڶĿǶУ˹ٰûκһ㹻ͻģ¶˿˲˵̬䲻ͬʱʼֹǰ
սһ꣬Լϣķ24꣬˹ٰ23꣬¶˿22̸꣬ۻ޼ȲҲ
ֵǰйظе˼ĬĬתŵƻͨͷŵ¹촬ҵĿٷչնȻΪʱŷһĴ촬ҵȺнɧսнɭšսн·ײšսнʴŵʽսǰڸոսյ뵺սоؿ飬ʴҲװڣձ깤
ĳȵҹս˫ͬĽȸнСƺ󡱡ĵ¹˱ǰ𣬵Ϊ©¹δǰټʦ͸󴬳ļԱǵȵսʵʩԱػ֮ӦٶĽʦǺܿսһսʵʩһЭͬ촬Ĺ˺ͺٱǽкޡ
һγ֮ǰǻһμ𣿡
¶˿˼·Ƭ̣ίش˵սŸոտʼӢȻܲҰܣǵʵǿΪŤתƣʱͻȻϮķʽػǡԣÿ˶뱣սλϡ
ô˵ӽھпܳ¶˿ǵĵʡ
šһ
˹ٰο˵ģһչ˺Լġ
¶˿̧ͷ˿ĬȻ
˵УΨδļƻȻģʵϣ¶˿ǵġڡ±뵽ĻҪ졣
˵ڶ죬Ҳ191489գ¹ڱ֧֮Ҫк۽Ӻ̫ƽĸ򡤷롤ʩ形ӣѰպִָĿĵأ۽ӰӢ׷ʻ־ʿ̹˳ƽ˹ĻҺڴھڵ֮£ʩ形뿪פؼȺʵӢԶӡĴǽԼձЩΣնֱӽ档
ڵ¹ͧʦͼԱļӣȷͧά޷϶ΪĽͧ¸ָ񡱡걾·ײ¶ǱΪ޸ɻն촬ߵ촬Լʼ촬ͻޣ϶Ϊжġ걾ɧնͼָЪ˹طǡֱʻ÷صҪ촬άޣܴΪصġҴۡɭɪա˹ظġ޳ƣǽڹʦʵʩȫȷԵά޷ųΪ˼ǸɽṹתΪԤͧĿܡ
սһóͨӢ¹ʽڹģɴ˼˰ٷ֮ʮϣյսĽֱӸıһƣʱһ¹¹ҵĸԭϱȻֶȱڿս֮ڵ¹Ԥ˴ƻʯ͡ϡнĴ㹻ҵάսʱת֮ã촬Ҳݺָǰ˴콢ϡӵά޷һȷӦͺŵĸֲĺ㲿Ѹ˵ִͷڽеĴͽͧϤͣԱȫμӵά޹Ϣϸҹְͣսʦǲ38Сʱʱ콢عսУ·ײ¸ָ񡱡걾Ծ˵Чʵõ޸
811գյս죬¹ηսѲѲ󽢡ʮҴͧʱںۣװѲ󽢡ͧĸԼĸ˹󡱺ɵĸȺװްʽսнˡź͡ǡҲʱ֧Ǳ޵ĸӡ


66 ɱ
811գյսĵ죬¹ڰ־˼Ϊ¡صʤСڹ˾Ͻ롤ӢŵĴ£2000潢սĵ¹ˮĶдֺ֣ʮ¹ڵĻ¾İһƬڵĺ󣬵»ЯڻҳԱͬ˹Ա˵¹ӣڻʼʢ磬ʵݳҹ
У۵¹߲㻹ǺٱʱڻʤϲõУ֮ӵͧսܴˣ¹ʱڲдģĳж֮˫Ĳὢ֮ͧſܳĽս˵ϣ811ҹɡεĵ¹Ȼʻۣʱ콢ȻԶڰֵӢŵԵ2սнֶָӹݵλжָӹٵءн
ʱ뵹48СʱڻĻй»Է롤Ƥġڸ󳤹ٷ롤աı롤˾ӢŵƵĻڣȡӲıҳԱԼϣķӹڳƻĲ
۵۹ͳ߻ǺԱϲųһǷľðգ޴ʤŸոյ֣ϵġڡϸϸζⳡսḶ́˼սִԶӰ죬ȻȻصִԲսļƻǣǰڳϵʤǡǡԴһ˸еⲢսƻȻԸһмǱĳԣ֯һ𣬳ìܡա
Լƻ޹½ӵı֣ʱսֱԤҪһЩжѾͺڼȶʱһʦӢԶִ﷨˭Ҳ޷ԤǽߵɶӰ졣ܵĻΪʲôǰжԾһأ
ʱ˵ޱȷʵǵһЩ鷳½ıһұ֤Ҿԭƻ˹𷨾ӢԶˣֻͽǵսƷˣ
»ⷬıı֣ǿóСëı֤ûʮİգԶ鱨ʾɳӵļ͵ǲٶȱȵ¾ıԤҪ죬ʹõ¹ڶٿµв
½ı֣ԱǼȲԸⳬλҲûУϾ̸֪֮ӱ;˵ģ̨棬Լðʧֻ½ͬŵ
Ȼᵱ˵粵۵ػȰ˵ⳡ̳ãһʹӢЭһָǵĺϺߣһָߣһǵĹҵûص졣ߣӢǿıϾӢ˳սԵзӪǷǳصģͬʱҲԾЩҡڡŻĹң¹Ϊûк³
»ĬĬ˻ѩѣתͷӢŵ
Ӣŵ̧ͷش˵£սӢʵ𣬵ӢĹǵս־ûбȫ壬˿϶ĻңӢֻǰһʱһսǿ϶ȡʤʱٴθӢشȻǵʿʹӢĺأǵ̴ڽӵıʻͷرǵĿսʻϮӢĺߣõսǰȷʵֵðһԡ
ʱڸ󳤹գƤںڲͷž֣廰£𾴵Լϣķӵ£ҸиͬӢ֮ûб壬ΪǸոʧܣǿҵļǵս־ʱһǻعⳡսͻʶԼܵӦӵĳȻһʧȥͬսһҰ֮ҲΪӢ߲㻹ڽڱľߣһӢɳԶǾͰڳ纣½ӢļƣʹǽӳءȵߵľʤӢ˳սʱ⡣ǴʱսǼɣʤȻǺãʧǿɾֱӰӢ˻ָˡ
յķȻӭ˵»ʵıֻ̬΢΢ͷȻѯƤĵ
ƤĲ˼ػش˵սսսԼϣķӵǰѵһţ͵ʶƵ¹ɶѷԣҸ˶Դ˴γƻûκ顣
»ʵĿת򺣾ıꡤ롤
Ȼվһߣί˵Լϣķӵµսȷʵгϵľ֮ӢϵʱȡʤĻϴ󣬶ҵĵӢʵǿ󣬽ӶδͶ뺣սͧ4ңηŷ֮ǰķȫսнҲʮңпܽ˲𣬶Ƕֵһ֪ҽ黹ǵȸͧ޸սΪá
˵УƤĺӢŵʾ֧֣Ѿ㣬˫ֱǰߺߡЦ˼
˶ؿ
һУǾƥлʤĿܣ϶עǵĶึһעǮǺܼ򵥵ĵ
˵⻰ʱϲûʲôرı飬ַȻ֮⣬ɫʱЩѿյõ¹õǧٱע
ЦǼⳡսĿľСʧıʤǶÿһսÿһˮʧеʹļףʲôȥӮε˵ս׷ڽʯײ
̵ա롱վ
õ֮ӡ
˼ҵĽ棬ļ£̬ȻҡԺеǻ˵°ɣ
Ծʧ̬֪Լ첲ȣλá
Ųæͷ˵Ϊ٣Ȩսȫκ۶ϣֻһֱﶼĵģӢⳡ̱ϣսҪսаٵ۹άǵĳٻƽЩѾʵп˲õĶߡΪ٣ľǽܵ¹ĺ֮УƽĶۣҲһðʧˣҲκκٱΪϣҿ˻ڣҵǻƶսƻĺͰӮʤ˶ѡ
˽ԳĬ
»ʿڵðɣ½սвʣӳʤҲܹǣƵзע䲿𣬹ҷʿ롤ӢŵϽΣ
ӢŵȻ޳ɣֱʾԼĸвʣǰγսǿ֧ţ»ѡΡ
֪ԵɣӢŵǷƼѡӢŵڣȵ2սнֶָӹءս̲Σ1ֽӸʴġϣָӡóָ֧Ͻӵѡ
Ƥ⣬˶Ƽ˵ľٶе⡣
ȥһλĽָӹٵĹǣ»ʽΪ̹Ȼ˾֮ʱ½޸ĵ¹սĽԺ⣬ȻڻװϵҩȼϡʳƷˮȸսʣӵȴ޸ѽϳԱ䵽Աĸλ811ҹ·ײ¸ָ񡱡걾ЯѲ7ҡͧ18ʻǰնʵǿ󵫺ٽĸӻϡ


67 ˾
ӢԵսӢվ񱱺ӿ仯Ī⡣죬Ӣձսǰֹֽ̬ȣϾЭԼһӵ޵еӢ͹ģӴĶ½յսĹһе߰һƬӢ˹ĵݽҲﺣսӿֵӢ¼ӢԴ޴ǡҪ֪նڹԪ5-6еߣʱǧ꣬ն˵Ĺҡ־۹Բ赲֮ƾӮյսʤ֮ǶӢвٲȻطһ¹ӷ½Ƕκڰʷп½١
Ĭˣâ˹صط³Ԣ
ĵ£λͷñɴȹŮʿǵƤܰףȴǽְס֮Уͷ׵฻̬飬ȴĲɣأ˵ΡСֵòȴ˼أҾеĸˣɫ㲡ԣȴڸǲסǵޡ΢ҵ˿Ȼݵӣʹ飬¶ֱ˵Ĳ̬
⴦򵥶ƯĻ԰һխխ··漴ǵصפ˾ͱӪľһ£ֵصڱҲһٴе̬ǹȴεѹڴˡڰ֧ӢǶĿǰʱָе磬ЩŷӢΣǰĻᡱĴͳˣӢͳεʳѰ
ݣһװϣĳص뿪칫ҳԼԢȥԶܿ԰ŵλŮʿԼķˡϱԼŮѲλ¹֮䡣յһۣӢ󽢶ʧСͧʮңʧԱߴһһǧˣӢУԡϣΪϵľ5ˣϣĳӣ޲ءϣսѲ󽢡޵СŽݲս޵Сű¹ӻ񼺷ͧӢĽԱˣȻûֱ֤ݱϣ潢ȫը£ҴĿ΢΢
ɼĺѧԱǱ޵٣¸ǿս٣һֱ޲ءϣϣĹ켣ǰУճɳΪӢʼҺһָӹ١ʣϣĽ̳ӢʤͳʵĹѫɾͣյجĴеڴһصĲˤ˸顣
ƿ԰դţϣŮʿǣʰ飬ڳشݵ̬ϤĽŲתͷڴʣϢ𣿡
ϣҡҡͷٻûлϢ
˲ĵ׷ʣ¹Ǳأǻûйµս
ϣο˵10ǰնսձڶսз6000Աǻ²ŽսݺƲ⣬˴Լ2000ӢԱ¹˷񣬶¹ǱҲгǧԱҪΣ뷽跨޸ЩɷսҪһʱŻսɣ
̾Ȼ˵޲Ǳ¹˷²ˣܲдŸ¹ԼϣķӣΪչˡ
ߣϣ߷Ȼش˹˵ѵˣλԼϣķƵս޲ڵġ޵СţУ֪λźĵ¹ǵ¹ӵĲıⳡսû׼Ҳһֲ߻ģ޲ӢʼҺľ٣㱻Ҳܵṩ˽ģ
ϣͳŭһԵĬȻ
ջҰⲽһͣԸ֪ĿǶŮʿ˵Ѿ򺣾ݽػؽӵ룬ܵõ׼ǺܿͻᶯӢҲս¹ŷ޵Σ
ŮʿǸǾ壬ȴԶԡ
ʵǰĬٹյ뵺ԡΪ콢ĵ¹Ͻӻʻս˫ӼҽĺۼĿ籩伣ƵĺϲһźһƬƬ뵤ľαǵ¹ս֮󣬵¹ɳҷͧˮϷɻԼὢͧȺ˲Ҵߣߵź˴̣ȻӢԱӶࡣսĹ涨¹еӢ²˾κͰ٣89տʼ½˼սԱעͧԴӢĺʿ
һʱܵһ߶ͻ޵Ľͧһ߶µսΪ˵»ʼ߲ɷһģˣȻӢս˹ע¹սӢٱ2600ˣʱ˵ȷѣӵи߼Ȼκ¶Ȩ
3Ӣٵȴ޲ءϣ֮
սԼʡȼϵĿǣ¹ϽӴ뿪նһֱ12ڵĵٺ״̬ʱ˶̨ߵ豸ġϣæµؽա롢Խ˾ͺ鱨ŵĵ籨ѶϢΪϴ˴սж걩ܲʹʧĵ¹ͧӳ7ַͧе5ңǱͧȻԾսһߣͨϵϮӢա

Ҿ֪Ӣһ̩ʿӿںͶзԲףɴ˿Ʋ⣬ǺܿЩòҪܹλҲ
Ÿոյܵ磬Ͻָӹءн޲زԼ뷨ʱվԵΪĽӲıԼϣķӡƾյսеͻ֣˽Ի»ʼνһӥѫ¡
Ӣŵι˾Ȼͬľ·Ĳ¸Һöڶʶˡյһս15ʽսнɹס10ηɵĽƱӣΪشӢӴ˱Ļᡣڵ2սнֶȫٱսбֳĴηصûӰΪӮˡǰ
Ϊڡ˹ź͡ɧŵĹ¾ҲΪսԺս๲ͬԣĥϾѸٽ˴״̬˴ϽӳǵսִߣǴһʼͻ뵽ļƻУΪṩ˲ķͽ飬ܹڶ̶ʱƶܶսİݺӡ
ճĺսˮӦò밶ԶĺԷзֽͧͨڻӻ˵ҪڻӢǷǵðŴ׵ķղɡڽǵĽطɻԴ潢ڸӢ˴ȥϲ
֮һۣӢ˿϶벻ǻʱ˦㹳սٰܣǿ»ڶʱɥʧֱͬӶսģʱǱɳս󣬶Ӣ̴չɱս
泯ۺº磬鲻ԽظпƾԾɡֻҪǲϳܿܰѲһӢ֪˭ʱưԺǣ


68 
812ʱǰǱ˹Ϻҵ¹ǱͧU-27U-34Լͬע⵽Ӣ쳣ٶѲ߽ͧͨêصչʽľ䣬˶ҰɫʽͧˮϷɻܵķƣǱֻܾͧǱȣԶԶ̽зͼãһ֧СģӴʻǲμӳܱѡ֣ƣȴɵȫٳߡλԽϺõU-34ҲֻüϼۣϳװѲ󽢺𽢵Ǧɫ
νձյսҰ֮˹êڵӢ󽢶ȻӵаǿĹģֽ۵ӢװѲּսȴԶԶĵΣ֧СģѳơǿԮȻӢڳƣʮ֮˾Ҫǰ
֮ͨڸǻӢͧٳûնӣֱҹĻ٣ˮ±˴U-34ŵԸϺ档Ǳͧϵĵ¹ξɪ˹ָӣܰ۲쵽ûڵһʱ䴫ػ˹ԾбҪϼϸ档ӢߵͨѶţ籨飬ǱָͧӲյĵ籨
ڸ˹ξȵİʱӢӵפء˹庣أȷʵΪһλĵң˱Сˮֹ֮ƵӢӢ°ܣսȨڵ¹¹Ǳֽͧڱ˼Ӣս͸ֻ󳼶ʱǰѲӹðգ;ʮ飬װѲ󽢡ţͬż𽢵Ļ´׶سһһҹĺ˳ִ˹塣
˹һλӢոˡ¿ȺڵİˮɸȺһСΧһõȻ塣ӹŴάʱʼ˹һֱǾƵ19ĩ20ͳӢº콢漤ңҵĵ̬͹˹սԼֵ𼪶1911Ӣ֮Ҫĺؽս裬սʱ˹ѾΪӢĺêأӵп3սά޵ĸɴ͸룬ս㣬ͨѶʩӪҽԺгһӦȫһ½˷ͧ;û˺ʩս֮ӢѸڲΧ׳Ҫˮ˷ǱѲ߽ͧҹ䡣
ȨʱĵȷʵþյҰܵӢٱʿ񣬶ӢͺӦⳡΣĲҲֳЧǽʧܹڵ˵սթ󽢶˾Լƺͻָӹٴάٲû⵽ְ˾ĺսӢۺӦ䲻ҵľ˿ģ˷ֻάѫ£սͧнһãǧٱõ˸ʽĸ˼ν൱һԱҲҺͺ׷ڵ
ҹ֮һݹڵ¹뿪۵ľ鱨ɺλ˹庣صĴ󽢶˾ԽΪ׵ĸ߼Դ˴⣬ɴһۡΪ¹˲˶̵ʱ޸Ľͧһִ˹ĺ𼪶ȴǵ¹һսðգڽͧûȫ޸֮ǰϮӢӢ޴Ŀֻš
֮󣬺Ӣһ
ڶ⹫ĹٷսУӢڰ󵼶֣ԽӵʵʧһġΡ콢šսšսѲ󽢡ʼҹź͡ĴǡžܽṹԵشȫ޸սҲ޷ص״̬ӢٷǽܿعսУηڹ麽;⵽¹ǱͧϮûӢٷǲڷ籩êˮס
شУʼҹòԼĽءλ̩Ŧ˹ά˹ķ˹ʴдޣ˹άޣܴġᡱ¡󵨡ֿ˹ҲҪڵʱ޸£Ӣ󽢶ӿɳսͧеδܲμյսġɭɭءź͡ţްԻášߡš׵硱ţԼδ亣Ӣǿõġءź͡š
δȫγսġءź͡ڣηҳηԳս뿪۵ĵ¹ͧ㣬Ƶʵɴ·硣
˽ƵսɫأһԲͬǰĵһ󳼣·˹Լĵ־ӢĽԱѾ׼˴ǳʣ˼ϲ;κԣһյִ˹ĺ𼪶֮رʾԽǿԽܹӢʼҺطĹ־ֻҪܻ֧սġ޵нӡӢ۹ؽӭһķ١
֪ӢıȫͺѾһ᧿Σٽ㣬ҧһСͧ󽢡սд𽢡ͧǱˮͧǿ¹ӣ޶ȵ֣ӳ׻ܶ֡һսõ𼪶ͬɴཫΪ϶ҧ󡱣Ҫڵ¹ӹ;ˮס
һѵ¹Ϊûе̵ıյһսӵƱӢӾȻһͿأ۵޵ܴò˫ʵԱȡ¹ЯʤӢٰܣսǰҵˣǰľڱѡ£ͬ˽ƺ𼪶սԣΪ˹ȫʼҺ棬ⳡսĹؼ֧֮潻֡
Ӣ֤ĹٴͳͼƷʹ֮޾κζֵս
սȷ𼪶ͽƷͷչҪ澳ȡʤҪ⻹ܶ࣬һ׷Ѱ¹ӵ١鱨ûṩ¹뿪׼ȷʱ䣬ЩΣյսۻǵ嶺Ҳʻն塣Ϊ˻ùؼϢ𼪶Ҫ󺣾鱨Žפ¹ļԱ뷽跨ȡйص¹Ӷ鱨ͬʱе߶ĺӷָҪֽӺѲӽͧ밶150صʵʩֲεս䡣
ЩμյսѲ󽢷ֽӺ𽢶ӴʧأӢϾҵ׷񣬽Ես֮գ۵ӢѲ󽢡Ѳ󽢺ͷѲ󽢴ﵽ87ңǵ¹࣬Ӣ221ңԶԶ˵¹90ҴͧӢ73ǱͧҲϵ¹49Եƣֻиͧǵ¹ռš¹⹫ﵽ˾˵501ңӢӵ322ңѾȫװĸ֮ͧͣ
ȥںֳصĽͧӢսʱԼ70%Ѳ󽢺𽢡80%Ǳͧ95%ͧڱ򣬽ƵĻǺܿгһݣ˹ӣʱڲе߶۹23Ѳ󽢡76𽢺223ͧɹǲӢϿڵĺϿӻ21ʽսн6Ѳ󽢡20Լ89ͧЩСͧܶ඼1906ǰˮģѾ飬ܼһл纣ĵ¹ӡ


69 ָδ
ҹ˹庣Ψһĸ߼õڣ͸εӿϡŷ޵ʱ಻ԶĽ˾ԽΪ׵һɽӽ͸߼Ļţλսнֶָӹ١н׵нʲʿӲı˹н1սнѲ󽢷ֶӵĹ˾нԼ23Ѳ󽢷ָֽӹٽϺٽƵĵƹŵµս
ʵʩսСʱǰʱ㹻פӢոۿڵĸֽӡսжӵĽͧΪԤΧ˴λԱ˺󱸽ֻװϴΪֹûκµķ֡Ҳ˵ƺĽǲ֪¹ӵʵʶǷ뿪˵¹Ҳ޷ȷһСýԼĻ˵ֱǡäϹ֪·ںη
ȻûжֵȷϢ縺ͺȨεĺǲʱܵСصȨ⣬Ӣӡ84տʼĳƴ󽢶ӣʼصǲפոѲ󽢺˹ؼУפӢὢͧķۼᣬפڲе߶ĸͧޣڸԵפʱ
ŨŨĺڿȣƳ뵡˫ۣȻ˵¹ѡʱֻ˵ǵָӹȷʵ۹ԹˡڹѵУδԾȵĽݳս¹ȴΪʵԽǲģ˸µսԡ̻ûһ
ڳ֮Уϵ׵н˵ҶӢŵ˽⣬һйоصָӹ٣سȡ㣬Ǹðյˡ
Ӣ󽢶ӵϯĻŹ٣ӲıнԷ϶ǵĽӲı³ʿԼϣķġ֮֡ϣŮķǸ׷̼ðյļһõ»۰ܹ˸벻Ϊ鸶ִС
һ24ļһȻܹܰδʧŷпǵһսнָֽӹٱнķֽӱ8ҳηսոձʱ򣬷ȫûĸҵܹ֮ƥУȻյһۣ֧׼׵ȫԱսķֽսܴ½Сߡ׵硱Իܹսǰֹۡ
츳޹أ25Ϊ̫פӵͳ˧30ʾӣءð30Ϊһ͹ִ٣35ϵλ»˵ţڳ޶֣һת̫óɹԣ45˾оսۣ43ֶ⵽Ұܡλ¹ΪšĻΪҲеκε⡣
̧ͷ۱٣Ҫ˵ٳ29У39ΪӢ콢ʸߣԺٽηָֽӹ٣Ƿǹı٣ҲǵõϼĿءͬŵϿɡ𾴣ٵսָͱ˵İƳɶѷʽðղԣӢһͷײ¹ֱԭ
˵ؽӢŵյսֱָߣǰȷʵڰֲμӵ¹ʤУô¹ӵָȨܿλ¹Ȼˣ¹ΪռȻٶȳĿԾͷǳˡ˵Ǹʲʿոս沼¸нΪ3սнָֽӹ١յ֮ս֧ɾʽսнɵķֽǷӦٻ䲻˶Էһƹ콢ս¸н700
нٲȻⷬ۵лһЩ˵սһǾȫսɵΪֹߡ͡׵硯ϻмŸںһЩͨѶ豸δ޸սһļɴ¹ӦһЩǴ󣬶յеߣ˫սѾȫתһ۵˾ͿһҾкõսн˫δսʵѾռλá
һ仰öԽǰп˾ڳĽǶ֮һ˿ֹ۵ת䣬١ʱˡἰյսеԴ˸Լͬǣ¹ӳηսѲ󽢣ǳΣյɻ͸ͧ
ǻӦ˵ǡŵˮϷɻѾֱתƵˡ÷ءź͡¬ŵϣǵĺǿܹϽӣټϡζţҷɻĸʮļܷɻЭͬսеķԱ䷢ǹ񵯣Щ϶¹һ⡣ڸͧƲ⣬¹潢Ӵص60ңڲе߶ӵ200ҡ
ʲʿ廰ȻսѾˣһǸ顪սװ2ڣܹЧԸ¹ĸͧ
ѩѽѩ׵̻ң֪֮䣬ɫ˹Ӣأརͧڰê״̬һЩͧǽȻͬģǵ̴ŻҺɫԱǻæڽϽʰգŽϵĻ豸һ̶ĽĦУصĴêź׵Ϻ桭
ʱ֮裬ĽͧʱǰһСʱƺԤе⽫Ƿһ죬˸磬ͷѲһȦȺϡ͡źŲ쿴սڡŵľٲټ𼪶ͽƵˡ
ҹã¾㱸ֻȵ¹ˡŬڳһг̬㹻ᶨĵĹǡ
𼪶һ㣬ʱ䲻˧󽢶ԲսδҪָӣ̽˺ܾãиҪԼλֻܴ˹ɳ5սн6Ҿսн6װѲ󽢱սΪָЧʣҽ齫ǱΪʱֽӣָսнȺָӾսнȺսָװѲ󽢱ӡѲ󽢺԰ԭӱָӡ
㿴ңҿ㣬һĬȻ
֪𼪶⣬ЩҲסȴѡ˳Ĭ
󣬵Ľˣٺ͸ʲʿǲǷ𼪶İšӧսʲʿ齫ź͡ءű뽢ӡ
⡰ԭ˹Ϻաͬ꿪װ׶ʵʵһƣֻǽ칤ڱһꣻءɰ뾭Σ֧öת۸ˣ챻Ϊյսнװ7˫װ4512Ӣڣ൱ǿˮ3֣κһװ12ӢڵӢηҪǿ׷ٶһֽǿȺװ׷ϸƫսѲ󽢡
ս֮ʱ˹Ϻա͡յ깤˺ԣֻǳսԷĹǲųٳûнǵӢӵԶڵ¹ӣھսн֮ӢǲԱǽӹܣڰķ˹ʺά˹˾ļԱ½սӽʻ˹塣֮һʱսӢսУ䱸˽ʿԼˮҽܹĵչѵӢĹһսɺԺ豸ԺҪܵѵܷۣսѵĸ¡սΪ֮޲ɣ½½±ѵʱԽԼսպӦԽߣ֮Ȼ


70 Ӱ
죬С磬΢ڱƽ͵һ굽ͷգӵӢ˱ӦúһָеĺֻսͧǸֻ󲿷ֶ뿪λʱֲĸоյս֮Ӣһϣ¸ηӢܹһĴ㣺԰ʤ߻籩һϮÿµڻݻٲеߺҪ͸ۿڣ׵׺ʮս콫ΪӢԶ֮ȥʡ
Щ۵ľ͸ͧϣӢʼҺٱҲãսʱӦټ뺣ӵƽҲգĪֳصͶ˴жӭų̫ǾĿԶΪֽŶþʵǰƽûе˵ĽӰ
Ϊ¹ӳеļ鱨Ӣ󽢶˾ĲҪȳľ佢ͧӦ9ʱҵִ벻е߶150ԶλΪ豸ϻ׼ִ١ٲԼеϵȵԭ򣬽3ҷѲ󽢺8𽢰ʱִָλã󲿷ֽͧں;УʹֽϽΪԤϵٳ
ǰһͧͺڼȶʱڶ佢ͧҲòȥʽ𽢡Ϻżǵʹң뵱꣬ͬԡ30𽢡ţǵʱȽὢͧʮȥˣ30ңɼٶȣʱ䱣20ںҲǳǿʱʱشϢǲⵣʱܡչ
ڡϺŽŶ۲̨Φ˲t̨ϣŰɽӵĽδѵֽԶ۲캣档мĴ״ƣ·ԼɱĽǦɫںͧɫߺɫǸݺսʱٵ񴬣ͺŷӡ״һе䱸ߵ磬еֻźŵʾȻ֯ϽЩɹۣڱ˴ңӦӢ۹Դص㡣
жڷɣ
ΦϵˮоӸԶƣ˵£̬ɣĽע⵽ЩͬƶͺŸİɫ
ǷɻޣûиͲķɻ½ɣǴӵ¹ɵġʽش˵
ˮͷñԼѥλƽĽ˵ߵķɻ
ȷش
˽̸װλϵһˮͷ˵ҿ˵ٵսյ⵽¹ɻĹĴǡŰͶһöףŵŻص˹壬ΪĴ벻һȺ𽢵ı³ҹŦ˹дޡ
˶İɽӣӦ˵ЩӾƹ˵İɣǿһµĺõط
ˮһشҲǸ£١Ҫû¹ôܻǵӣƾһ籩
˵Ϊǳ˸ǳţСӣ¹ĺΡ˲߻յ֮սõ¹Ӽбش˱٣ȻԽʵʩָΧڷɻȷʵܹ죬ӼըŻŻˣСͷɻزףͷɻֹڱ׾ʺϺս
֮ʣΦϵˮѾЩɻһ6ܣڲķķɻӣһܴ⡭ǵķɻӦɢŶԣΪʲôֽյĶΣ
⻰һͰˮÿһ߶ඥĸоƬ̣漴Լٵķķ췢籨̩ӿԶ70λ÷˵¹Ⱥܷɻ෴ķȥ
ʵϰ籨Աͷ󺹵ؽ籨ͳȥܷɻȻʧ߾ͷ
̩ӿڵķ򣡡Φϵˮֹ˵
üͷԼİɽӣ𡰰ĴǡսѲ̩Ŧ˹İ˹ά˴дޣͫΪȶѸٷŴ󣬵ָֻԭ״ܣǵըһ2ֵɶвװа׵ըпڴ֣Ӱս޸̡¹ԶΪֻǸšĴǡŵάޣ
λḻϽھ֮ʱΦϵˮַµǰʳ˻ɫĽӰֶʱýϵս˶Ϊǵ¹սڵš׶ȫѸٽս״̬ԼĪһʱ䣬ǲʶԭǼһҷѲ󽢡ֹһ󣬡Ϻ׷߰˺λãźŽһͨʽѲ󽢵ĽȡϺŴö࣬Ҳ룬ûþͽϣԤλû70֮⣡
ѽ;ӣϺųӲͷƤ֮λãûκΰ취롣ʵϣָӲþ߿ǵĲǸҽͧĺ٣ЧҲǾݺӵĹؼѲ󽢺ͺڽ𽢣ϺŵĻ뾶Сÿ֮촬Ϊ㺣ӲҪ𽢵ԺӦԵΪĵһӼͲ弶𽢷֮ǰڽ𽢺ܿ˳ӵĸУתӺͺϿӷۡ
ϺԽѽǰ֮ʱָӲǰһߵʾ籨޻ӦɽӽĽԱǲ֪6ܷ̩ӿڵĵ¹ɻǻҹ磬ӢԱͱӽⳡĵٳκνңԵ¹ɻĺ߽з㣬Ƴ¹ӵĴ·λɴ˵ս𡪡ԤͶ׹ὢȺֱ˹ͲķװϵĲָֻ򼯽ᣬ׼Ϊ޵ĸͧṩȼϣֲڱǱͧҲȫٸĿ꺣˹ĺӳΨû֪ͨЩھѲʽͧ͸ֻսᡣȻǺ׺ĵ¹ǰֻܳ䵱ڻҡ
ڵ¹ɻ̩ӿ֮ǰŦ˹פ͵طԱѵõ˾棬ʶԼûκεЧʩûзָֻļͦǹպϣ͵طԱɢڣֻôұڹӵ볧;޴촬ӿпһǳĿЩеĽͧԼ޵սѲ󽢡ĴǡţеӤ۵˶ô£Ҳûκη
ǰ£ܵ¹ɻҵ̩ӿڲֱϣִܿŦ˹ε·Ƿеľ飬ڻսһ־͸˳ɱ¾ѹȸС
20ͳŦ˹Ӣ촬޴֮һͨҵڶ๤촬У߹ģʹԵıǰ˹ά˴Ӣ콢ͷ֮һķ˹ʹ˾ۺϹܹʽڡͽͧƷ鲼ȫܹ֮Ҳе¹²һң
ηʱ˹ά˴ƾһָۺʵнӢἶսнšԻսнԼսнжϽţӢúΪô󡱺ţ䶩ġյţ񽢣ӢúΪءţΪӢսѲ󽢡޵СšĴǡϵԼʴ죬˹ǰ˹άޣһյĺ̡ýΪ뼶һԱṹ޵мϸ΢𣬰˹ά˴кʵĴ룬ܹṩְ塢Լ¯ֻĶڲ豸ͬ˹庣صľҲȸ˹ࡣ


71 ʦ
٣Ӣˣһ޹صĴ½սԶԶͱˣ
̩Ŧ˹һҵʱĸۿڳУʮƵĴѩƬһƮڹ㳡ֵۿں͹ÿһŴ϶дԶľӡ¹ɻµûӲɱֽƬڻԴľ˾컹ǶڴڣеĿ־ʱ˲٣ǵעҲܿЩķɻתЩϡ
ǵ¹ˡµ뷨ˡ˵սӢΪʲôҪκϽȥڹȥİͣͶӢвԶԶڵ¹ˡ
ӢӦ˳ⳡսпܵĻ¹˵޽һݳõĺƽЭ飬¹˾ͻǵҪŷ޴½ӢĺλҲܵв
ӢΪʲôҪŸ¬˺˹˴̣ν󺣾󣬻ķձ
Ĺ۵㲻ӢڵͷУ˵¹˵ĴٵطԱ;ԱҲƸпʵлʷԨԴӢɵЭԼӪֻȨ˵ϣͬĸѡӢǶ޵УǰڰϷҽ棻Ӣڽڲɵ͵ìܣڶҰնս֮ǰӢͷźϾУӢڶսڼĶǿӲҲ˶ҧгݵķС
̩ذŦ˹Ǵĺڵ¡ֶɭ¡ϣȵȵͶ´֮ܵ¹ɻܿȥڼڰ˹ά˴Ͽս̽վûӢ˵ĵͶ±ըƷȼ˾ƺҲչʾ˵¹Ӣĵ̬Ŧ˹оıֻ΢ķսӢ;Ӹ߲Ĺעʱ˿̣ЩմȨֱӾӢ˵ˣսŤתơ
ʵı̿£˹嶫Ϻһ֧13սн5װѲ󽢡7Ѳ󽢡22𽢡3ˮϷɻĸɽԷǱλСսнװѲ󽢺ˮϷɻĸγݶӣѲ󽢺𽢷ɢݶΧսλϵÿһٱעΧˮ档¹Ǳͧ˹ܱߵĻ޼ǵսˡηսн2ҷѲ󽢡1𽢺7ҷսֻϳҹǱӢêء˹սλ̫ҪӢֻôӶͧǿ˹庣صľ
źϽƵأ֧Ӣսʵںнά˹ʿָ֮¡յսڼ䣬ʿԵ1սнֽ˾ְ֮ţ˱ҵĲֽӣֽ֧ӵıֺ̫㣬еġߡ׵硱Ҳ֧ӢսӵľӢҪ쵱УʿĿõģֻǰԵ˾һҪְ
αָӹٵѡ֮һ긻ǿպյĺά٣ʱڡſĽϡյĲʹʧǰ;һӰȻҪƱͱڵĵطվ
ܹȡʱָӡź͡ءŵĻᣬٲȻ˷ϣҪϣʵɲһ׵顣սнͧΪսӢãʵʷʱ䲻£豸ͽԱǷȱĥϡӵ֮󣬽ϵˮĦȭơη壬ȴ¶ɫˣҲֻץʱս潢ʻ벴λ֮֯ٱʵں״̬¿䡣һ̶Ϲ˽ʿͬʱҲñٿϾʵս䱸ྭḻĹٱսִָٶȻǼ׼ȷȶǿ⡣˫սѲյս¹һǳµĶ֣ٷְٵ״̬һͿأҪֻаٷ֮ʮ㹻˽ǵģ
սܹӳսЧͻȻ֮䣬ǰ洫һ쳣ƵĺʵڽУϵĹٱԴ˴޶ԣмûпɵĽӰҲûезķϵĴάȴ쳣سǰֻʱ콢ġŽһЩɢ״İɫˮˣ̬۽ĳηէȻΧĲٲȻʾոľ𵴣
ע⣡Ϯ
ٳĵͺЩĵļһʶ̬ԣӴʱ˹ĺêؽʮຣ׻ֵ𽢣ʱӢսܱߺܹپѲӢڽСְͧȻ⵽Ϯֻ֣ͨ¹Ǳͧף¹ͧǰˮף
ãȻɣӢӵĻͧʼںϷ¹Ǳͧټһ𽢿ˣ಻ԶһҲſʼҵʱͧϵսԱǿҵʾ˶ʼؾΧĺ棬˰Ĳ˵ǱͧǱˮ˷ÿһ˵񾭶ڽ״̬
ըȥʮӣܴġŽԵбһȽĳηлȺ䱸ҲηĻһ̨ףˮװ״Ҳ8Ӣ磬صλôﵽ12Ӣ磬ҽһϸ˸գǿڰ¹ĺնڵĴսнѷ¹ʽĿ͹ھǳ侲ָ£Ӣˮɹס𽢱ں͵ײ㽢յĽˮˮܲսעˮ֮󣬡Žָƽ⣬ϲ㽨Ȼװ³ףҲʮڵٶȺС
𣬽زޣָӹٽת׵硯ţ񲻱䣬ǿ䣬ǰ
ŵź飬ĿĪ뱴һءΪٳδڵ¹ʵ鱨ӢսӵҪǶĴ㣬˵ӰӶûһǰ˲е
ڡ׵硱ʿн֮ǰһﲻȵָӹ콢ϾλַԸ˵콢źţΪ¹ǱͧϮȫǲˮϷɻ졣
˵ʺˮϷɻ𽵣ˮϷɻĸУζߺٳ20ڣî㾢Ҳֻܳ18ҵĺ٣ǲ¹ǰˮϷɻҪõ۷ˮɣڷŷɺջˮϷɻĹУĸ뽫ٽ͵6£ζŽӺһ16ڣˮϷɻĸҪϽӵĽཫʮѡ
ٲ᲻֪һţⶪָ֧ӵıʿ֮󣬡׵硱ˮϷɻĸζ÷ء¬ŵָҪǷųˮϷɻ֤ͬһʱˮϷɻڽΧʵʩо䡣
ûãФʽˮϷɻգʱ򣬽ӵĻ𽢺˹帽ˮִзǱѲ߽ͧڽѰϮߣȻЩ޷õ֤ʵĲt棬ƬʲôҲûз֡ˣԾáǱ¹Ǳͧ׻УϾ֮ǰ˹ܱߺ򻹴δйӢ׵Ҳûκιڵ¹ǰ׵鱨ӢھҪ½ǧöêסê䣬Щʽˮ׻һֱڹ̶ˮ⣬Ư״̬ˮҲѱȫעĽԱ۲쵽ǰ档


72 
𽢺Ѳڽܹ£ܴĳηŻ˹ʻȥįıӰսǰеĸҽͧϣٱǵ鸴ӼˣǾԼĽϵͬǣϾǲҪΪһǰ;Īսжˡ
вȷŵıըԭ򡪡ȫųصڲըʿϽķǱͣĴѰ¹ǱͧټѲ󽢺ϤٻأһһӦزΧֻݶӱУ¾սнȻΪһУ400ףɢ5װѲɵݶӣǷῤš޿˹տšǰӣĿź͡Ƕŵ
ӵսнȺȣսͳһָӵװѲǶϴ깤ۿʼǾͱѲ󽢷ֽӣǱ˴죬ԸսŽϸߵĬȡõ콢ָ֮󣬡Ƿῤ޿˹տѸǰԿ֮սнȺǰһſǻǽӵǰǧ׵ĺϣ𽢺һѲѰڿǰ
ӢʼҺս̳̣ʿĽڡиɻĻϸһֱԳΪˮ©ȻЩ۽̵̳ĸȻķչٶȡھͧѾִָսλ£ŷըȥ39ӣװѲ󽢡ͻȻըͬˮ²λըƶˮ˲ߣսǱεشͻһ£ϳ˷ǳǿҵ𶯡֮󣬰ľ޴ըһųҵĻŨ̼˲սǰ벿֣ıըݻһΪ˵ľ󣺡ŵļװ嵽ǴڵĻ֮࣬Լġڿз裬š̴ѡΦ˾ֽƴķһ̶غĽ忪ʼķѣڡҡɫӵӼװ塢ĸѿ̳ܿ콫սһ޴ĻĿ˼Ҿ
ЩϽδ赲ĽͧϣӢԱĿؿұ׼ˮ1.35ֵװѲսĴݲУȥѵͬ飬Ѿ뱬ը̳йκӦֶҲ޼¡ЩԶ޷ֱӱըӢսϣĺٱǸǵɴ˾㵵˫ۣըγɵ׸߿գʮ˹壬ǿҲܹζľ޴Ӱ
ڲӵʱϵıըȻֹŵĲкȻǿµ̳Уǰ𽢡ԵװѲԼ󷽵սнûгκεΨһ׵ıըݻ١ûϮİɫ켣û˿ˮ̽Ǳû˿κε˵Ӱŵı·ΪͻȻ򿪵ĵţ
êס
׵硱㵵ıʿĳı٣֧ӵоľٺʿ٣ʱڻȻ򣬿ǵ򲢲ζجεսᣬʲŸոտʼ
Դɢ̳³еġֻʣ˰ؽβ𽢡׶³ˡŵͷʻȥ׼ԮϵҴߣΪ˱áŵĲкʽսнݶӵ콢͹СתΪ׶³ˡų˽ǰҰ»սнٶҵƬ֮󣬡͹ǰͻȻըһΣըˮ嵽սΦ˵߶ȣ⧲ӢԱ뺣Уҵ𵴻ѽ߶УͨŹ۲̨ˤȡ
һΣ͹ŵıը롰¶ǰֻӣɴ˿ųżȻһпܣ˼άʱÿһ˸ܵ˾ľ֣Ӵ˵¹˲ˮ
⡭ôܣ
콢ıʿһŵı飬ʵǰ˽ˮֵ͵ķͶ뽢սһĳЧô¹˾ʲôʱʲôķʽ˶öˮףЩĴ𰸱ʿ˿޴֪ʽսн͹ŶλֻװѲ󽢡Ŷ3000֣Զηͳηûҩѳڶʱ𣬵ҲֹۣҪǣµ11սн4װѲ󽢻ڳԻӢ۹ʤϣķǰ뵽֧ӽˮֵ֮Ŀ³棬ʿʱӿĺ⣬æֹͣǰ
ŵźһź졣Ѳ󽢺𽢿Աֺ٣15ҴͽִͧһָΪЩɳɰǧ豸ɵȻ˳ڲߵ־Ϊ᧿ΣˣϸʩľٺˮȫԸǱھ̵ܶʱ˳תΪתӶСͣͣ룬һ̲ӣвֻܸϵͳصļˡ
һ𣬼縺εıʿһվڡ׵硱ŵĽŹ۲̨ϡע£15ս׾ּѵؼ٣嵴˻𽥼٣ƮķҲȻеĴսͣΪ͹¯ѹͷųİɫڽϿգ֮䣬Ƿ·þ
Χ˻бġ͹ţͽͧȻʿڷһЩͨѶٷԸ˾˹嶫ϷԼ30ﴦ˵зˮ뾡ǲɨͧǰ
սʼӢ˹Χ˸־佢ͧѲ󽢡𽢡ڽͧװϴԼɨֲͧչսѲγ˽Ϊ걸ķϵһյս֮󣬵¹ǱͧɵвܱߺǱ̽Ϯʹ˹庣صӢòСЩΣյֻ׺ͼװڣǱͧˮڼȫУڶǱͧλСֻˮײ޼£İȫ
˹帽δֵ¹˲ˮ׻߲׳ԣӢܿ˷һɨ̩ͧʿӿڸɨ¹ͧˮסӢԵսʮСʱ¹Ĳ׽ͧӢ򣬾ûӢѲ߽ͧ׷ˮȴڵڶըһӢѲ󽢣ҲΪӢڿս֮ʧĵһ۽ͧһɨͧͶ뵽Ѱ¹ǱͧУͼɨߴסˮµġ͵ߡǣв֮һɨ׽ͧھְҵִɨҲδԾҪˮôңԶйѲ߮
ƬΪƵĺ棬ӢӵĴսֹͣǰΪȷЩҪͧİȫʿûԵķʽƬˮⶨˮêԵȴɨִ֮ͧгˡ
һ֧ʧȥĽӣս롣ĵ¹ӻǱͧûϮʿˮϷɻĸɳɻʵʩ䣬ѲΧ󵽺̼ޣν©ƫҹꡢͷ磬ͧڸ淢ֵ¹ǱͧټľñʿֹͣţϷƶ˸߶ȺȻƮһǳɫӲʽͧǿķԹؼٹըִʱشʵߵ̨Ա㽫鱨ʱ㱨ָӲһʱκηɻ޶޷ﵽ¹ַͧи߶ȣдʼ׶εķЧ಻߱߿շ


73 ðռ
ڱİ¿Ⱥ򣬳Ӣͬһʱ䣬̩Ŧ˹ӭ˵ĵڶɻһܣͿˢĲǵ¹ʮ֣ɫ޵죬Ҳе߼Ĺ졣
ά˹-DˮϷɻӢʼҺӣǺܿ콵̩棬ȻƾʻŦ˹ͷݿʡ˧ķԱܵ˵ؾһʿʱõ˻ָݺָפڴ˵ĺǰ׼ǸЩӸķ˹ȷķɻעͣΪԱṩɿΪָ¹ɻߵ׼ȷ򡪡ʱ¹ɻŦ˹Ѿȥ˽Сʱ
Фֵܹ˾һά˹ɻ˾ҲӢҵǵõӢʼҷжӺͻʼҺӶҪԭ򡣲սʱɻĵ11ʱ䣬˼·ͻе̽׶Σÿһķ¶о޵Ļͳ֣ԸӹķɻҲ廨ţӢװĽ60ܷɻʮͺţֱɻ칫˾ⲻղӵĺά˺ܴսսʹҲָӹͷۡ
ʻĴӵ£ӢԱı˸ԵķɻǺǷ뿪ˮ棬ҡҡڰڵѭŵ¹˵ټȥﶼֹƾֻ׾Ĵ죬ҵ¹Ȼȫˣ
뷨ֻǸżҲעǷά˹ˮϷɻ뿪֮󲻾ãһܷɻųĺŦ˹ϿշɹһЩۼ˶ʱǲԼɭġСѡô
ɻͷ꣬;ȤȣԲַ֧ɻչʵЩʿǽΪһ˶Ϊ׷ٶȺ͸Զĺ̶Ͷʽⳡս躽ղȫµľµλ֮ǰõķɻͨЩķ˶С̩Ŧ˹˹Լɭһλš־򡱵ḻ̣ƫ÷˵ķÿڷеĺչͱδȱϯߡΪġСѡǷĵɣBͷɻɻõƣӯСɣǵ͵½Ͼɻ1913괴173ÿСʱķʽм¼Щ˫ά˹ˮϷɻ˼һ
ûκκչƵ£ԼɭġСѡܿԽӢĺߣظֻ졣ʹսʱĺռԣά˹-DˮϷɻҲǺ޿ȡ֮ӵ3СʱͿʱ䣬ܹڽΪӵĺ½ɣԱװȼϵ»ܶٹĸأʹߵ豸װսΪܣʱӢղӵе60ܶ6ά˹-DӢĶȫлŤת
򵥵ͬЩƷķԱǴ˸кԼɭޱ˽˷ɻﳤȥǰֻʣ졢ơ̺Ȼ̤ʵȴرֱǰɡ
30ӺܿȥˣͷѾֻ죬·ĺտյֻżһ΢СĴӰԼɭⲻȥעϼϲϼٵĶŬԶֹһ߾ͷ˼ͬƶķпǷɵøߵĺ񣬵ǿҵֱԼɭһǵ¹˵ķɻ
ϼƵĶڽһλãΪ˹ҵʤԼɭѾܷɻ׼ţƽȵ߷ɻʢʱڣȴϮ͸衣ݴԼɭԴ̽գЩѴڻ·ֻвӬСԼɭóԶɻʹһŬűǼܴʮֻձĵ¹ɻ
ǣЩ¹ɻ·ĺ沢ûе¹ӵӰԼɭܿʶڳ򶫷Уʱɴཫܷɻϼ֮ѭŵ¹ɻ·߼ԶӢķȥ֮ǰͳ˺ɫƣȻǻƵһԶеĺϻȻ˳ȺĽͧ
Լɭͳ˿һ·ƽٶȣԼ밶150¹ӵλû20֮⣬Ҳ˵¹˾̩ӿڲһٺʽԣĸСʱĺ̡
ΪһƽԼɭԽս˫ʲôľ壬֪¹ӵķλһӢҪ鱨
ʮֵĲԸԼɭԼϼƣʣȼѲ֮һЯ10ͣҲ޷ֵܼ2.6ӢġСѡ½ȥ
Լɭһ׼¹˵ĽͧȴֻӬɵ˸Լĸ߶ȣڵشҲ˹
ӢϵΪŵʱڣСڽ¹ѪսԼɭŷ޸Ե¹˵͡ʱԼһĽźܺõӡͬʱҲԵ¹ŵ̬е͵ǡܵ˵¹Ŀоǿµĳ˹ҴӸչͺջɻǹڣӱմȾսıѪζԣԼɭʱǵеſ־壬׼õͬ¹ԱСЦֱӵϮϺȻһŵףԼɭʶӢ۲ôõģսʱڣ
ȥ¹˰ֻǹ˷ɻԼɭæݻת򣬵¹ɻڰҵľҵǣ¹ԱٿļտһĿ˵ֱ˶׼ȱ󽵵͡
նһ֮ԼɭæŲȵףɻٶѸֳܵ¹ɻܿ챻󣬶ԼɭٶȻ׵ʱѾϵ֧¹ˡ
Ҷź飬Լɭڻɪɪֻܹ죬ֱȫȼþһҲδʵ֡
ŷֹͣתԼɭġСѡ˲ɿĻ״̬ǷɻͻȻʧأƶ˸߶ˤȥ»ʬ޴Ľ֡ԼɭĲͣ£ɻ˳ŷ糯˺ܳһξ룬ԽԽԶ漣غһӢս
Сʱ֮󣬵Ѳ󽢡˹ʹˡϵӢԱƯںϵԼɭʱλҲðƺܺˮ¶ȡĿķɻԱǿº˵һУҪ֪ʼҺϰҽͧʮˮϷɻֱʱûйڵ¹ӵ׼ȷϢȻˣΪͨѶֶεԼͧͷɻ⵽зͻȻϮʱӶڶʱˡ޵顱ļ
˹ʹˡһҽ䳤23Ͻڵ˵ʽսǰһЩȱްڹؼʱ̷һݹؼ籨Բȷ¹ӵʵȷλû;ʱӢʹ󽢶˾ҵ˷ǿߵ粨ܿ촩Ͽգ֧ģΪӴ׻ȺټŦ˹Զڰ¿ȺӢҲɴһǾ塣ɨͧİ£ʿĴͽͧʼһ


74 ԵӴϣ
յĽ£ŷޱвƫϺ򣬺ƴһȺ·ǰοͣƬϰϰ΢ĺȻԵõ߮šǣǵƮһ׵׺ߺںӥʮ죬ǵ־ڶ۹ս졣
Ψдڽս״̬ͧŻὫսĿλá
ͧͳһս죬ٱб׼װССʮҽȴӡĽӴྶͥ䡢䱸ǧˣһĸǱСӯɡֻһԱ·ںľ顣еڹ֡ͬսеĵ۳Ⱥƴ룬ͬͬķ񡢲ͬ;˸ӷߡ׸ĸоǰ
ŵ¹нġսнϣ˶ʵֱָϣͨڡŽԳʳ״̬װĵ¹ˮڱ죬ĿΪ깤4¡۽ʮ죬Ϳᱣ޵ɫľװȻƽ࣬ÿһ豸͹ⷢģܹһһսϷۣٱȻе泩ǰĴʤĵ⣬ãҹĿ־һɨֹ̹۵ǰɣ
ʽǰڵΡȻΪ³ʽţ帲13.8ӢĿ²װף˼ķյսоסĿ顣ʱִ٣ûüƽڵڽڵļӣǳǳĺۼǡǡгʽǿ
Ϊ˵յ˿ˮǸϲĹ۲̨ѩ׵ֵǱ¹۲캣ʱǼӢСɻѾȥһͷߺȻߵӰĵȴĥǵԣֿΪĴսʽҲþǴ׷ס
Ѿ˰ʱ䣬Ӣû׼Ѿöǵǲǰǡ
˵⻰һĺξû֮⣬Ƕһƶϡ
վԵĺУӢºȵ̺ʵأһص˫ͲԶ̹Ȼ˵һӢ䲻̣ǱȻȫԸѡһǷǳʹλá
˵СͧܲôԶֵͧõߵѹԷſ˸սξһԼһߵͷȻĲǾ˼ġ
ǶԵȵġУԶ°͵ĺҪӢ㹻侲ͷԣǿԲǲǰǲὢͧǱˮͧǰǱˮͧǿû̫õİ취
ڳһξӹ磺źߣ˵ûǵǱˮͧҪսã˵ǱˮͧǸ࣬ܲ·磬ҪúˣҪӮⳡ̿ɲס
УתͷԼСʮξԼ֮Ӵ࣬ȴԷĴ˽ｫΪԼϣķĶţȮԢⲻıǶôĲϲǰöʮѫȴÿһ¹ںƽʱڣսѫµİ䷢֮٣ӵ¹ԷսⳡսʼŶ̶ʮ죬߲Ÿոͻλ
Ϊ˾ԾĲı٣ξĲĳλҳԱйϵӢŵϽԼϣķӷֱι˾뽢Ӳı֮ǰѾǽ˾﹫ϵϣ֮ǣó粵ϸµ˼άĶܵϼٵĺ
ǱͧȱݣһǺǹֶ̫ޣԲǳʺϽӽսξָ˵̫ɽ֮ǰӢǷ𹥻ǾȫٳߣӱӢǱͧǾԸϲϵġ
ҪǰӢǱͧǷ֮ǰǱ۲죬ֻҪСľ裬ܹǰ÷
УǽûĻȴξԼЦЦ
ʵһСܡڷɻ߷ͧϣӲǺܸߵĸ߶¿ˮλõǱͧԳһģӰԽԽױϡ
¹ĸˮϷɻĸ֮⣬ΨһطɻıѲ󽢣ڡһսнϷ۵ľȻûʲô˷ɻĻᣬ֪ϤϵܡУ̫Ը⽫Լľ֮дϣĬһȻ̧ͷȥЩڸ̻ķɻܹ⽢ָӹΪеشƬˡ
ξһ⣬ȻǽӵľߣΪĻŶӵҪһԱܹ׽Ӵ֪ͨսݣ޹شֵʱ԰һ㼫Ƿ˽еġ
ʱ򣬶ĺξѵԶϷһǵķɻźŵǷֵнˣ
һ̸ΪֹϵľǶעתϷƹźŵķɻл֧ܶǸͲζǴӡ˹󡱺ɵսʱ¹Ӣĺռں򣬵¹˵ļ˶ǰ档˹󡱺Ȼֻһػٵĸװĸִн쾯ʱЧȻӢˮϷɻĸ֮ͣĿǰ¹طɻСᣬʺϴرصߵ豸һͨѶͻƣЧʻһ¥
ֵٵУУԵͨѶΪУܿ˵šصģֻһӢ𽢣Ӧǰڵġ
ţУߵͲԣ΢ͲڣǾ۲̨ǵɻ˵30﷢Ӣһңͨ˾ټӲı
ʱڵ¹རӸӢ𽢣ͽС30𽢡ġϺšӢĲľλԶ60֮⣬ȫٺУҲֲͷ󣬾Ϊ滻Լ϶ҴڶϵķѲ󽢡ϣ˹Ųųӽ¹ӵӢսȷе˵ǡ֮һӢĿ귽λһµķΧϺڣΧĽͧҪǰȥս죬ŰɽӵĽ˹УΪԼѡһȷĵ·ͬʱҲһ֮·
Աߵ羲Ĭĵ¹རӣʱЧźŽ˲Ѳ󽢡֡ź͡󡱺űȥӭڼָ£ҵ¹ѲֱӾ֮ȷӢսλãȡͷս
ӵ¹ɻֿʼϺϵӢٱʹвΪ쵽¹ӵķλʵ¸ҵؼǰֱԼҵ¹Ѳ󽢵ļлμӹೡֳؾжҵѳ˹Уת򣬵豸ϻġϺԽϸߵĺ7Сʱظֹܵϣٽ16ҡ1904꽨ĵ¹ѲȻҲ״̬ƾݴ͵һ˫ľ롣ʱӡ˹󡱺ɵܷɻҲֳϺͶ24ö7.5ըըıը൱75׿ھڵܹԡϺֻûзͽֱͧвܵ¹ɻͶµըûһöֱСϺţӢȴжˮΪƬˣһ뽻ս̣ò77ȥԿӵ20102׽ڵҵ¹Ѳ󽢣۶λٻǻⶼһƽս
ҵ¹Ѳ󽢱ƽʱϺŵĽԱǾ漣޸˶ϣӢ𽢵ĺٵԻָ22ϣ˫ľɴȶۿһʱ޷׷ҵ¹Ѳ㬵ؿ˼ڣתˡΣ˹Уˮظǵָӹȴһܶìܵľͷ


75 ԵӴ£
ϺŵͷûãԽϽġ֡ͻȻתڴԼ13000׵ľ볯Ӣ𽢴һ䡣ʽ¹Ѳ󽢵10ŵװڷֲϣֻܼ5ŽڣȲ߱ʹȫͳһָϵͳҲȱսֵҵ¹40105Ϊ12000ף֡ŵȻֻһвϺæתʶԷܹԼʵ˺ĵظںͷ
ҾԺٲռƵĵ¹Ѳ󽢿ûз㵽׵ģԷ٣ʱʱڴӢ𽢲ҿ̫ԼĪһӣ˹󡱺ܴըĺE͹Ǻҵ֮ǰӹһٵġϺţӢͦǹƴյ΢ԸΦ˵ķи߶ըһΣϺҵıըݻһ77׽ڣλһСģĻ֡
ӢĻᣬ֡ٶ󡱺Ҳһڻ¯գϺŵĶּ𣬸ǣֶҲ⣬תٶȱࡣһҵ¹Ѳ̣̽ڵˮʼڡϺΧڡ
ڵнڼ֮⣬ӢԱǲòֱľ棬Ŭ˻ƣֽ߾ȫ豸ĸ߶ȼʹʱԥı׵צ۵ھḻ˹Уָ£Ϻҵ¹Ѳ󽢲׷£Ȼٳûб˵ڻС8000ҵľ룬Ϻſʼʱֻýβ77ÿ3-4Ľ3200ּĵ¹Ѳ󽢼ܹκв
ƾգҵ¹Ѳ󽢼ƽϺţβĹڶӢսγƻмڵŽ£һнըϺŽųĬӡ¹ΪӢѾʧȥսԹͨźҪֿӢ˷ǳظ˻ش𣺲
߰ʥʮƮڡϺŵϣ̴µú±Ũˮع黶Ծ״̬ȻߣƶƲٱ׾ǣתϡ˿׳ʱڵ֡
Ѹ180ת֮󣬡ϺԽָ򡰰֡ţðŵнڻȫʻȥòһϢĿͻȻ͵ķˣ¹ʼϲǵȻӿ죬׼ͷ½һСʱ䣬ƵµġϺųⳡս˽ˣҧš֡ǰ壬ֱ3000סʱ¹ѲѾתȫߣٶеġϺȴ޷ָ͵ĳͷε׼Ŀ꣬öס
Ӣǰֵ׺󡱺һѽѣһڻλϺſкڻ𡣶̶̼ӣϺǰװҲʼбҲƻ𣬵ֱⱯʱ̵ĵӢԱҲûܿ׻енγ֡
Ӣ𽢵Ȼս죬ʵѾʧȥսΧûӢս󡱺ֹͣڻ٣Сؿ˹ȥӽϷҾͧ
¹ԱʼԮˮߵʱ򣬡ϺѾ˽׳ϵ̬󼸷ӵӺϳʧˡ
ͬʱڵ¹ར콢ϣͨѶٽһʳ¯ߵⱨ͵˾Ϣңһɳгרϵи߼̸֡þơ
ܡ󡱺֡͡ΧŹӢ𽢵Ĺ̲˳ָӹءԼĴԼϣķȴûй̫࣬Ȼĥʱ䣬ӵĻžԼ콢ҪָԱҲָڣֵԱѡԼϲʽסͷ˯Դսĵ
治ţʧҽ֮ͧӢȻԼͨѶ뱾ǽɻ񣡡
֮˴󷢸пΪõһȫӢͨѶ籨ԸոձӢ𽢣ǿӢԱսһ̣ϧǶԵ¹རӵ˽ڡзɻؽͶѲ󽢡
ɳѾһ˵籨ݣԵСе⣺δǲģֻȫͨѶҪʱ䣬սʱʤнϴĵӢˣһĳ׼
ʾڳǴĵ籨ȻոյĻ˵ս֮ǵ̬ͻһġ
ͷʵ޻ĲնǵÿսʲôĽԼӢͳνײԳ̶ȡ
ʣȫʵ˴˴սƻͼԵµĿӢ˻˳ս𣿡
ҡҡͷҾòᡣ
Ҳòᡣ˵
ڳľǴ¶顣
ȴûжԼж͡
˾䲻ȡʹţ緹ʱ䣬ͻȻ棬˵һ֧ʮҽͧɵӢӣսԼ56ңΪͽͧ
56սнĴ⣬ĻŲı¶ɫ
ںٲսͧλͳߴ绮֣ڽװѲҲڴսڵƹźܴݵϢѽЩϸµ
ǰͬûκı֣ո⼸еĵľȻԣȻǴݲȣҲֻýԼĵ̽
ְȻ֮ʱԼ400İ¿Ⱥ򣬱ʿָӵӢսɨͧȺİŬʱɨͧԸêҪְ취һɨ߸Ϲ̶ˮ׵êʹˮϸдһɨ׹ҵֱˮףһַʱΣԴвɨͧȫԱѳѣɨˮɴ˳Ϊƽ⡣
̶һСʱ֮ڣһսнһҾʽսнһװѲ̴ףجΰľÿһըñʿµĹٱеľһоͷڵ¹ͧƤ£ɴ˵һֳصǣǾǵ¹ͻȻɱӢӼ޻ɱ䣬Ӣϣ뺣ס
ڼװķɻ޲ַͧʿֻӼصͨѶŶԸֵߵƵʽǿţɴֹ¹ͧ򱾷ṩʵʱ鱨ֶͨжЧģǿҵ¹ͧǵû뿪˹ķȥʿɵòɻѵ¹ҵ˱ߵŵֶΣ
ڶιҵ֮¹ĹҵǰСյһս¹ηĿԺ͹󳬳Ӣ˵Ԥƣ׻뱴ٽӵʧϵһ𣬱ӢΪµڱõ¹ǷͨѶȡĳЩͻǺģĴ㣬Ա˹庣صȫʱܵĵ¹ƴһ
뵽ЩʿѸٲһʱսƻıٴˮϷɻػ𼪶ͽƱ档ڸ뿪󲻾ãһˮͬ˱ľӽϷȥԶġŨ̹ϸ֮£ʽηⲿԵıըһսͬͬʱöˮ׵ĸʼڣζո⵽Ե¹Ǳͧ׹


76 ޾
4500ףΪֹ׵Զо룡
ˮ10ȵU-34ϣ31ĵ¹Ǳָͧӹɪ˹ξƲס˷ս˫ȭ֪еĺϢͧԱǷ׷׻졣Ŷ齨4ʱ䣬16ڼϸѵÿ̵̤ʱ򶼴ųģԴ82ʻǵͷһսóĲ˳ӢԵս֮յս֮ǰǱͧ˾Ĳĵ¹Ǳͧ쾯Ϊٵþѻ᲻÷˹ͧԱֻЩڷӢںε
յһۣ¹ԳϵıشʵʤһӢ󽢶ӣںս죬˹ϵĵ¹ǱͧȺϮǱ˵ӢȺ˾лʱġηսнU-34ΪӢѲڽ϶ⳡʢ磬ˣļ죬Ӣǿ˹ܱߺľѲߣ89յ죬U-34ΪܿӢǱѲֻ߽ˮ±13СʱҪ֪U-25ǱͧƵǱʱΪ4Сʱͧϵ͵Ҳ8Сʱ֮ã˹Ⱥ¸ҵͧԱŻǿѹյļ尾þͧڵѹ󻹶Ӧնɹѹء812գ˹ں͡ǰ˹ӢӣһȻڵ˵ܽ䱸޴֡ʮһֻ4װϴСͻһҡηŵU-31Ѿص¹Ӣ۵˹ͧԱĵȴԼɭ֡
812ҹU-34⼸ҵ¹Ǳͧӵָϵ¹ҲѲ󽢡ݡź̡͡ţ˹嶫Ϻʵʩס貵ҹΪ¹ͧȷλṩ˼ѵı¹ıѽټıֳΪһСU-34ָʱ䡢ָĵصָĲ׽ͷΪڻǲףU-34ʱӢѲ߽ͧ׼4СʱĲ׹УûκһӢͧƬ˹Զĺרҵĵ¹Ѳ󽢵ԴݲȵͶ600öêף
ʹ֮󣬡ݡź̡͡ſʻֳļҵ¹Ǳͧ׳ΧɢǱ֮ӢѲ߽ͧһ̬ɨڳˮǳ׳ʻҲᴥЩ趨ڽϴȵĵ¹êף˺ӢӴ׳һĻӢΪ˱ʧ֮ͣʱΧĵ¹ǱͧһӢˮϷɻͻͧĻðͷһֵĿ׳᲻ЩµêףֻΧˮȴʱ֮Ӣɨ׽ͧ˹СĽΪһ·ӢʮҴսŵԻ˳׳ڼU-34ϸλö̫룬ۿĻֽߣ˹ξðһԣͧԱǽ׵ٶ趨Ϊ30ڣ趨Ϊ7ף4500⻺ƶĿǰȻ뷢öסǱͧ4500׷ܣǰһֱ̫õU-34Ϊ϶ֻ߿á
õ£˹ξûжҵľأߺܿص棬ʱֻת䣬沿ЦҲ˲ʱֵнʻ죡ǱǱ40ף
١ʿǵѺʹߴ٣ͧԱսλټǱͧʱѻȸǶֻе˻ˮ춯ˮֵעˮǱͧʼǱ̲ŸոտʼʹڵıըߣǱͧҲ΢΢ĲУڻһЩս֮ͧԱѲϻ̳ϿˣǱƽصȴţֻҪǱͧǱӢѲ߽ͧСھڱֻá
Դӡηű¹ǱͧӢеὢͧͶ뵽ǱѲߵУ˹帽ҹѲһδĿüΪ¹Ǳͧ׻ˣ89ջ¹Ǳͧһң811շһȺƯںϲԳǱͧϳûĵ¹ͧԱдӢȻԸԴУоϵˮը֮ǰǲϳŸӦԷôھں¹ǱͧλáˮͶװзˮըʹװʱŵڵЩ취ͬΪԱ䱸ǹһдȴЧȡ
żĻͧһȺͷӬѰŵ¹Ǳͧټ׵硱ŽϵıʿԵúԭᶨ˫ҲһˮСʱ֮ǰ֧ʻ˹ĺʱͷƮӢս죬аģӢתս֣ɶѷһʤ֮ǰ׳ҲϧǸʱû뵽֧ս̴桢ʿõĽӾķʽڼſڣؼʱ̣ս֮ǰһֱƳĺ鱨ûκã¹пյʵʩǵսƻӢ˱ؼɹŹǰ޴ӷӳһΪʧһ
¹˲ȫӢϣŵıըȴǺԤף⵽׹ʱ򣬸һˮϷɻԱδ۲쵽ǱͧǱȴʶмβæ棬ĸζյ˷ɻߵźţź֪ͨŹܣͬʱӢԱͼýͷи߶ȡͻȻҡڻķʽ𼺷ͧע⣬Ȼ6ڵĻٳ׳ȵԱʶϮһΪʱ
Ϊ˼ĶŽˮװ׽ϡηźἶһǿڲķ׸ҲȽνʵʵذGף˵ıըװ״²λ˺ѿڣʹԱȫ©ˮõˮٶȻϲϽ׵ĽˮٶȡʶԼս㸲ΣգѷУٳ룬ɨͧӵָӽæɨͧΪſ𽢡ڽʵʵرȻЩٴû˵ˡ8131ʱ12֣ں;д˵¹êףװ450ըҩˮ˲ըİװڵͷҩĵҩΪײսˮѳνеҡڽˮ״񻯣15֮е϶յսӢûھ˹庣15ﴦ718Ա46ɥ17ˣٱԻȫתơ
һСʱ֮󣬱ˮը˵ӢηŻص˹庣أеĸɴ͸붼άյսеֻܴͧһˮʮ׵ͷݲ㽢©ʧȥƣսҲ׵ȴ޸
Ŀ˱ݵĳִ˹ȴӿӢʱȻʧλԼǿƵľǰҽԺΪ޶©˵ĽԱȴûٵͷ֧ƲĽӡòе߸е磬ʿָӵĽӴѵԨ˻׵硱ߡʥɭءԼءս𣬱Ϊ׼ηİ»Ҳ5ʱԳս˹ê֮ǵõװֻǻûȵٶȳʿಡҽԺȻݣȴ޷ʤνָӹһְ


77 ꪣϣ
͹콢ŵĵ¹нءӭԼε¹རָӹٵġ㡱ȺӢͧƺƵس溣ʣ֮ʢƺ۹ۺҵףµսͧϾƣܶλȴѷ֣ҽطɻ׼Ƭƽ羵ĺ棬ӢȺ֮¹Դ˫ɱڣһײݡ
ڡŸʵĽϣƽעǰ档װѲ4ңѲ17-19ң𽢺Сͧ65-70ңǱͧ8-12ңӢĵһݣģ͹ȫԤϵСսλеߺƽ50ӢĸͧȺ;ܲսô¹һҪĶ־Ҫڶö࣬սλ벻еߺԶ50ӢҪʱ쵽ĿڽὢӣķʽͽҲпܴྶͥսȨֶеֻ֣Ҫܻ˼ؽв֣ȫлǣŶֵıߡ
һĺͿˢR-030ŵˮϷɻܿӡˮ滬ߡս;Ŀǣ¹սнһδ佢ػڡ¸ָ񡱺սѲ󽢵֮Կ콢ֻΪûϵĹ۲ԱͨǽͷָӹǱϸֻںԼʱԣ£ֱӵ鱨ݲпʵ֡
Ϊ÷ɻ۲Աǽźٽ4ڣˮϷɻ뿪֮ݲȵؽߵ12ڣһصɡ·ײˡšǡɵսнӡӿϮӢȺ5ҵ¹սн4װѲ󽢺8Ҵͧǰ4Ѳ󽢺16ҴͧʮĿĺĸ˹󡱺Լ6ҸͧĸսѲ󽢡¸ָ񡱺š걾3Ѳ󽢻߮ں󷽺
ӢȺδ¹ӵ̣ӡ˹󡱺ɵĽػһȺᵽѪζͺգսϿǵлʹøͲˮϷɻβĺɫźŵƴʱһһ罢սϢ
սĽ6ʽѲ󽢸װɵĸͧĸϣ¹Աؽͺŵĸͧ档յսУ֧Ŀĺ϶̽ɹסӢӵĳ˲һӢսѲҡѲ󽢺𽢶ҡܵǳͻ걩谭ǽҹĻڻɢСص͵ϮӢսнпӵķͷΪӢӵͷŹ
¡¡սĺŽǣ22װսͧԻȽ̬ʻǰ֮Ŀ档ڸ۵ĸͧУȲǶλҲģṹաͻҲñ׼ˮȶʹ֮Ϊʾгֿȵĳͻͧ¹װ֮⣬ٵ۹䡢䡢ǵȹ
1.8ף4011Ӣ²ڵļ̣ƷӢȺһſĵ¹սнԳĽݿذڵĺХս룬亣ը󳬹˽սõĴ׵ȻԸͽͧͨĿĸ߱񵯡װҩӽ׵ڽԣ˵ıըҲװ׻װ׷ĽɼƻƬԼըĳԱ¶вԶԶȥӢ׻ͧһųˮ°ȻͦݣηʣȻརͧĬĬذڵ𣬽ԱҲԹ߻Ȼ֪²
Ϊ˸ŵ¹սĹڽȺǰеӢ𽢴һʼͷĻȻ¹սнӵԶڻ׷ԾȣǵٶҲȽӽսࡣڽʮӵʱ5ҵ¹սн600෢ڵˮıǡ2ҡش5ҡǵںϵӰ˷ԱҰʵӦࡣ
1.2ף¹սнӵԷŻ࣬пھںѲڿʼȥӢ׻Ⱥں򵯹ˮ֡ͧȺԽսǰƽǵĺԽԽ죬ǳɫͧʼںԾͻ״̬Ӣ׻ͧȺȴнܹͧﵽǵٶȣһ󲨽ȺƶٶȽ25ҡ
ںѹӢװѲͶս¹Ӵǵ̼ޣûΪṩԶУ䣬ڻ׼Ȳǿ⣬мڵ¹ǰڵʮҵıըھḻĺָӹٶԣһ龰̺Ҫս鱨ͷļӢҲȷʵע⵽ЩͬѰıը谭Чʸ͵ͨѶֻͨ籨ָӽ棬ָӽҲֻͨͬķʽ𣬶ǰָӹǵӦֻܶٲֽͧʩӰ죬Ӣ𽢺ͧǰǰĲ¹ӡ
ӡŵĽųȥӢὢͧȺĶѾɢߵȳףСģӣ¹རӰڿķȽǧףӢƺռݱ¹ӵƺͼֲָܹ㡣
ӵȴ˴죬Ϊ׵ĵ¹ĦȭơԾԾԣսĽУǻȻԼ¿״̬зȺĽʽϰеֻ谴ռƻ£ûıҪ
8000ףСھڣ˫ͧùǶȵĽڽͶսսէһӻ⣬ʵμӢԼһͶͼػعսĵзͧһװѲ󽢺ͷѲ󽢵֧Ԯǿ档ڷλõĵ¹ԼУƶٶȳٻʵʺٲĴͧ25ڣսнװѲ󽢴ﵽ16ڣں󷽴սѲ󽢺Ѳ20ϵĺ٣ֻС˹󡱺ź6Ҹͧĸĺٱ5ҡ
ܹѧָ¹սнǡ·ײηܿչֳ졢ݡ׼ļص㣬ǴʱϲԵУ䵥䱸4˫װ150ں4-6ŵװ88ڣڵзڻв£¹ǵԳչƽѵݵĳɹڿָӢͧһҽһڿֲĻУ׷ɵĵƬһɨǵϲ㽨ڽϵڵ׾ٵըװ塢˺ѲձڡȼӢͧһҽһҸսϡ衣
ˡź͡ǡҾʽսн䱸䲻߱ͬʽηԿӦ̻Ǵ´ġ280׿ھڣǵӵ7׵170׸ںͶ988ڣڸоˮУɱͽͧĸЧǡǡһͧʱʿٺ֣ǵĵԭȱֵʽսָֻյĻ
Ӣ𽢺ͧȺ𽥽ӽ̣ڷȼ¹սнһ֮󣬶ڵ׹亣ڿбը˲ʱ԰ټŰ̵ĻţЩһڽͧװͻըȵ鲻ɱԱٻ豸ڽơһת۵Ĺ򣬺ϵǻ̳Ӣͧܵˣмɷ𺳣


78 ꪣ£
ʹ׷ݵ18ͳȼǽʵɻѧȼԭͽṹӣѴڷսҪľ뱬ըӶγЧĹӵ¹ָ֮󣬿²ܽо1913׳ɹƳʵսȼҲͨġ1914ս²ѾΪ¹283׺305ֹȼ2000෢μյս14ҵ¹ηÿ䱸12ȴδһֵĻᡣ
˴ε¹རӳԤƵҪԸӢὢͧ·ײÿ䱸25ȼˡź͡ǡÿ䱸15ءһ£ҵ¹սнʼӢ׻Ⱥַǳڵ䲻ֱӻͧȴܹöԷиܵƷ֮ʹЩȼɱ˷ΧڵӢս¶սԱʱϲ㽨ͼװλҲһƬ𺣣Ҵƣ𣬽ͧڶʱڲپսѳڵͷҩҲʱؽͧơ
ֱͻӢὢͧȺ֣֮ǰսġͧȺһΪԳŲĵнɱȥڵ¹ӵӢȺ·ҵ¹װѲ󽢡¡Լˡϣ뻮һص˺ԱϽӵе״̬Ծ벻ϽӽӢͧƵ210׿ھƵƵŴ۵棬׼õ150׺88׿ھװҲȫССڵ֮ĺγһʽĻȴеӢͧе𣬸ں𽢺ͧ״æתܿ¹װѲ󽢱ػܼⲻ֪ȴǵĽһʧҪǵݿӡһ̴ѵʽ𽢳˵һѳߣʻδڻϮĺ棬·ͻȻһҵıը˲佫ըķѣټĸְ徹׵ʮ׸߶ȣСƬǷɢ˼׷ΧڣµĽһӵٶڶ̶̼֮ڼڹ·˾ҵĲƫڣʱûȶѸٳʧ⡣ڲӵʱ߸ˮ棬Խ뺣洹ֱ״̬³ֱȫʧڴ˹УӳյĽԱжʮˡ
Ӣ𽢵Ĳڽͧľ裬תȴһζվܿһ𽢺һͧסһʱʹõˮףϾ߱شһըսнԸٶֵĽͧǲڻ¡Ҳ󳾵Ӣͧһ⣬ϻ˵Ҵ棬ͧ˲ըƬ
ڲȷ׳λú͹ģ£𽢺һͧĴһʮӢͧȴðҵ¹װѲ󽢵ڻתͷȻԱܿˮ׵вܿͧڻˣʧȥֻڵ¹˵ڿµȴ̵սᣬһҵҲûкõȥŹŬӶݣû߳Զ⵽˵¹սͧĽɱһö׽ըϣ67ĺҵ˹ޡ
ڵ¹ӢȺ·8ҵ¹ͧɵķ߿ҪװѲѷɫ٣ΪǵĽڼֻ24ţҶ105׻88׿ھ5ҵ¹սнһ˶ʱܹתڿԮߣѡһͻƵӢ׻ͧҲܿͬͬ鷳¹Ԥȷê״ں·δֱӽ޷ܿһΣգͧһ̴ױըҽṹ޷ὢ֣֮ͧµĽͧ󶼵ͷˣλʧܵĽͼƹԼĽͧ˸Χػأ¹ͧĻֻ˽𣬵ǳȥ׼׸ɵ¹ĺĸ͸ͧĸʱһҴˮ׶±ըûΪͷ룬Ǻܿ⵽ǿޱȵĵ¹սѲһһͬҵ
ǧּ𽢣ˮͨΪ3.54ףٶּС𽢳ˮԼ3ңٶֵСͧˮҲ1.5ϣ¹ͧˮ0.9ף-14ֻ0.7ףΪĴڣĵ¹սܹͧȻӢὢͧ޷ԽˮսߵǶǱ˵Ӣ𽢺СͧҵĽ
սнǰŵ㣬ͧȣǾͳתġɵЩݵĺϾ컯֮£Ǵ600ⷢףżҲսڻ嵽500ľ롣ֻ⵽һö׵ϮǽԱӢὢܹͧݹܣööȺϮǾͺѶˡ
ҪԸЩƶٶȿ졢͵ͰСɵĿֶ꣬ٿءֶװСھͨУûڡǹǷ֮ǰϡЩȵĸսͧҪڽӢͧװ˳Ļںͻǹսʱ뺣ӵľʽ𽢺ͧԭʼװڣǲòΪֹ˴ʧ˵䱸شۡ3𽢡5СͧΪ2ҷѲ⵽14Ϯճû22ҡ17ҡ14ʧ4ңλԱսȴﵽ˵ı
η¹΢΢ĴۻӢὢͧȺĵһνɢȥϵӢͧĲƬԱź4ʧȥ³սЩˮҴ߻ΪȥŬⳡǰСʱսУӢʧʮ𽢺СͧװѲսһװѲ󽢺Ǳͧ⵽¹ػĺըԽ߶ԣһȫܣս˹庣أ󳼺ͽǵĵһӦǸνجĳʱѾܴӢͬʱӢڲе߶ὢͧڼᣬɹ۵ĸͧҲͨ;ķʽս
֪¹սӢڽϲ˾޴ķ磬Ԫ˧ѷʿʹ׶ظ𼪶ȡĿǰĽװĺʿıһޣǱͧˮ׶Ը¹첻㡢鱨ȱ״óȻ
ӢĹУ𼪶һ̬ظ̸ֳ裬Լϣķǵ־һǧҫ۵ĽǣıȡʤصӢʷΰĺָӹٻФɶѷӾҵ¹ȻȡӢΪ°ͬʱͳŷ޴½ĵ¹ҲΪ˫ǿ۹˵𼪶һתָ¹ӽ5սн2սѲ󽢣޳Ҿʽսнͧ5ҡ
˹5һսн5ҶսнϿ21Ҷսн֪¹˺뽫եɣѡʱսֱӡضһʹḶ́¸ҳһȻҪһȵ˸Ĳԡ
ĬΣ˫Ѫ˿۾ɨӺڽ죺оģ㹻սԣһʤȻŤת棬ǰˣһ֮ȱŬ͹̵ĶԺĿȨȨ⣬Ըʱ裬ʼջ¶սȨϣ


79 ЧӦ
ٽƻ裬˹庣صͷԽΪ׵ӢĿһ˵װѲ󽢡šУü۵ʹһﲻѹֵռֱڽһ
ڵ¹ڱнƹոزе֣ٴ˻𳵷׶أгʱӲ࣬ĵʧįصĸ
սʮ죬ӢưԺʱӺʤͳͽܵ˵¹˵شֶ֧Ե¿սɲڰʱڣҶׯ硢ϻʶŮʼͬԡλֳΪλ̳ˣʱڡĹԣȰĪľ֧ȥˣˡ
Ӣġ족𼪶͵һ·˹Եǽ̡ͬ뿪˹֮ǰļСʱصĿǺͶ̸·˹ĴǳʣҪ֮λ־ӢҪԱ֮ǰľʹѳԼΪ֮Ч˽͵Ӣڽսܺ͹ȣ·˹̹Լ絶ʡȫǿžŲڵ¡
ӢʼҺ߳٣󳼣캣սԽ衢սѵԹ滮սָӵȸ񡣶ӵսʧκ˹١𼪶вжΣ̴ְȻǳеεΨһʽ˹壬Ӣʹ춼ΪӦȡԵ¹ӵĹڲе߶ȫתǵ¹ͻĳԣڱĴ󽢶ԼӢϿĺϿӽز
𼪶ôʱսֹʣ¹˻شӢľʿԼҲʶ¹˴ı󶯣սϺܿк֣ὢͧȺǿºѵ֣Բټּǰ֮Խһ󳼺ʹ󽢶˾ټٵȼλƳĽӽ鷴ƻγһ
Щʱ𼪶֪ͬ·˹ְѫεһ󳼡λ¸صĺԪ˧ΪӢִĸױȵĹףƶʼҺչȫװͻڵĿսнΪη֮սѲ֮ٽֻȼúתΪȼ͡װֻʹӢ19051907һҪļԽһ˶ǿҺơ
1914죬73䣬Ӻ3꣬Ӳʡ㣬֮һֱԷʽʵЭ𼪶𼪶飬رʾԼĵǣΪ˼ϵĴ󵨴£һλŻǿȷ˵ĺ죬ȺιкӺͱ˾ḻж׼ȷ1908ƲӢ͵¹ڻ˺ؿ֮սһԤձʵֻûϵԭΪһΡ籾жܹĵ¹տսȻϮӢӡ
˹̺𼪶뷽跨˵Ȼӵһ󳼵ȨսʱڣһҪȻҪõͬ⡪ٲǷԡ
ҹĻ֮󣬡Žܱȫʻ˵¹Ǳͧĳûƽ˾ҹӢӢὢͧȺݺıָͧʵʩԵ죬ˮǳӢͧԽ¹Ӳ֮󣬷ֵ¹Ѿ뿪Ľսȥ
940֣¹սƵ¹ڱвͬӢչһսڲսͧģ൱Ӯ˾Եʤ4ڵ43ӢͧӢԱ2000ˣȰӢ˳ⳡս¹Բе߶ľʩչģڻӢĺϴֻز
һȻδϵ¹ܹյս֮˶̵ʱڳսɴ˴¹յ֮ս΢ˣӢһ̣֮˶Ӣսǰе۾ӢδԵ¹ĺսκλӦüֶθŵ¹ĵ̨㲥ƵʣӢܵ¹˵󵼣ֽס𣬺𼪶ҹһĽǴһ෢ȫ㲥֪ӢⳡսӢ׻ͧҵ¹ͽͧĹжӢ;Ҳ̤սĹҵͷЭ¹ӢвֻʱԵģӢȫսͧò˶þܹ¶ضԱĿȨ¹ڲ޵ĺ
ӺеսڼŤתƣ¶ضԱĿȨ
һƣʧ飬бýȫ֧°͡ʱ˿̣ԱԼλ߰ĵ¹֣Ψһƺֻʣһ㡣½ϣ¹ƾǰĹڴݿ˺ųơ䡱Ҫݵ֮ͣⲿֲֿսǰƲɵʱ˵ıݺأڰ˹ĸδܵ¾ǿȴȻƽٻһЩʹҴҳˣͬжӢ¹۲Աڸϼıԡȱ͡ηвǰۡʵϣ¿սһʱ˾Ѿһıźʦ졣
ǲһҪȫƱֻҪ¹Ӳʤƽбġ𼪶һ»˵ţһ߹۲ӢķӦ
ͬʱĻа·˹ʽж֮ǰȻӢ߾½졣ѪԵԣӦΪ־ӪЧ͸˾˵һ۲۵Ӣˣһλֵ𾴵ĺϽǣ޷ĨȥѪԵϵԻû㺣ٱͨӢڵΡ
󳼸˵úܶԣõ¹̴ڱɻҲòʯʯ͡𽺡ϡнȴԴӺֳغѺùһ޵սԴӢʧһսܿң¹ȴսʱ콢ٶȡ
·˹ⷬ𼪶սһּᶨ֧֣·˹˵ͷο񱥺Ŷλͬŵͬ顣
ֵܹס¹ĽʱʧȥԱĿȨǿԽܵģֻܼһ£ӢĴü⣬ֻĸʦĵ¹ڽӵڻµӢҲص1800ǰĺڰʱڡ
۶һѪΪԱ𼪶·˹޴Ӷ½սսµķչרҵԶĿǣһ֮ͱȫ̡̼Ӣ½ıϼƻΪʦӢԶӦսѸٿַյս֮ʱ䱸о3ƥҰս300źͻǹ100ͦ8ӢԶϰնغӴé˹ᣬռɵǴ˹ӢϿյսĲʹʧӢ߲ƳһжϾ1914죬Ӣ½ٵÿĲӿڷڷһٴߴ£ֱ811գһ֧ӢӲ̳ǳ˴ִ﷨հʱܵ˷˵ĿȻӭֱ12ջƻ裬˵ַӢӼֻһüһţԭƻ֮һ


80 ֮ս
һ֮ʱӢʼҺı˹صϺнλ׶صսָҶȹһ֮ҹԴսλҵĺıһֱסԼİ칫ңҲ뿪ıģ쵼£ıҹԼյعͼͨԼŬӢӮµʤȻյսĽǵϡݴ󽢶˾ṩս棬˹صϾʿרҵĻоⳡսÿһϸڣǷ֣¹ӵսı㲻޷죬ڼΪԵʽʹõ¹˵սЧһ̨סҪƽ˾֣Ψһİ취Ա֮ʩԽػԽػԸսͧԸսͧװսװս
ĽҪ൱ڣӢĺıҵط֣ڽеɯŮսнӵʤֵķͺȫ泬Խ֣ơüԤս1912-1913꿪ġɯŮź͡սѾװ׶Σĸ¾ܹ깤ڸսͧӢսʱӵнڵ¹ĳ͸ͧȺӦͧĸĸװԣֻ¹ʵʩսƾۺĴԴͼֻһµʱ䣬Ӣܹһӭͷϵ¹ˡǽػǰ꣬˰˹ؽŽػ飬ӢȻʶռвСսǱǵսʼΧսнֻںձͶ˽ٵľװһЩɻ˼ˮϷɻĸԵ¹ػĸʮİзύ˺ţûܹύһʱӢʱӵпɹػֱ𽵵ĽͧҲһ£Ҳ꣬áڼ䣬սƿܷܴı仯¹˿װػĸÿÿ뵽Щ˹صϺľǾͻеһĪĽ־塣
վڴǰߵǰף˹صϾʿ̾һ¹һҹ٣ֻô󣬼ԽѲٶȣҲܹȵĽսܵκһȥ¹˵Ȼпܵʤ飬˹صԸŶŸθڣ¹ҹĺսᵽģڻе߶ľʩһ¹ӴҡڵسӢӢչսнȺĿֲƻӢ˼ųսĻôĶҡ
תصͼԣ˹صŲеĶߣ׺Ű׵¶˹աé˹һ羰ƾʷ֣Ӻź½һЩԺеĵǷŦ˹ʿ١˹ά桢׶ء
뵽Щ˹صϺ޲ýʱ䲦ص24Сʱ֮ǰʱڱе߶Ѳ󽢷ֶӡжӡͧսӶڸԵľλãȻܹӦһ֧¹ӵĹٿöֲ޼ɵعĿ꣬õĻܻ˵¹ͧʹ֮޷ȫߣڣЩὢͧ󶼼еӢ򣬶ദߵĺϾգƾЩװ2ڵѲͧһͨĵ¹Ѳ󽢶Ӧˣ
һ©ٳĽϵһǺǰҹķսָ˹صݾգݵΣֱʱ̸еڣһıټҴҵŽɫϾر˵٣յ17ǲжӷļ磡
˹صһץ籨Ҵɨһۣ˷·˱ͷš
ҹǰնˮ׵ĵ17ǲжӣڹ麽;һ֧¹ӣδԷ⵽˵зɻĺըλں򣬾̩ʿӿڽ120
潢ָӲ绰ȫȫǰ17ǲжӱĽս򣬲ϧһдۻ˵¹ӣָӲ绰ɷɻȥ飬ر֤ϵķɻʱзɻ׶أҲҪߣ
˵⻰ʱ˹صԼоԼ΢΢ʹԼ侲ϸ˼һȻԸε½ܲı˹˹ʿȥ绰ûʼҷжפӢķɻͷͧҽԼ½ͬţ¹˿׶ͶֽƬըŦ˹
Щ֮˹صϾʿͨѶ٣ڡŵĺ󳼺͵һķ籨Ǳ桰¹ѵִ򣬿ܶӢϲȡжţ˹صϾʿصǰƮǵĸƣһ졣׶һ֮Լһʱ죬ܴƷɻͷͧĻ¹ȷʵҪԽػϮ׶ءͶµǴըֻǵһΣӢ޴ĸӰ졣
˴Լһӣ֮ǰһɫҴҵ˹صϸǰȻǵ17ǲжӵĵ籨սĲ׽⵽˵¹Ѳ󽢵׷͹ṩڻӢѲ󽢼ʱϵ˫ս̴ٽʵĵ¹Ѳߡ
սɼ˹صϵĵģŴӹ潢ǱߴϢפ׶۵ӢὢѾ·ս2Ѳ󽢺22𽢽ǽ¡ܽϺõĽͧ½ĺղҲѸɳ˷ɻ˹صϵѹļᣬûϵǣ¹ɳĽػûйӢ׶ǳھ׶60Ӣ˹ά棬4ܵ¹ɻܹͶŴһǰͶŦ˹ܱ߳Ĵȫһ¡
˹ά⵽ֽƬըֻһСʱ಻ԶĹҲܵ˵¹ɻϮ¹˲ֹפغά޴ըڹ潢ӲڸڣֻһСѲ߽ըˣͷʩܵƻ߲ʮˣȴӢ״⵽ϵĿϮϢܿ촫׶أٷķͲκãǲӢ½սڣӢ֮󣬵¹ӻûӢ½һʱ䣬¹ֵĿֻȫǣۼ֣Ҫֹͣ򷨹ǲԶ
9ʱӢ˹˹ԭƻȫ㲥˹ά͹⵽¹ɻϮ֮Ʊ磬Ե¹սеıͷҲԵڹ㲥ĩβ˹˹ó˷ͱʱǿ¾Ķ龰Ӣ˷µѣ԰³ѷеηƷɹĿǰļʱڣ赭дἰ¹ɻĴƺըвȻ󿶿ӢϮ߷ǿķ
ͨȫ㲥ڱ۵İ˹˹ȷʵɥӢȼ˶־ɾڹ㲥󲻾ãӢٳ԰̡Ӣ³Ĺ潢ں⵽شûϿµˮ󣬶⵽¹սнӡͧȺԼսѲ󽢵ֽɱ𽢷ֶ콢Ѳ˫˫ս22𽢽9ҵ⡣ⳡпĺսͷںһЩӢˮʱȻ캣ĺΪ⿪ǿֻԽΪɽЩӢˮѺֱսǲ
潢ӵľ޴ҲǺջ񣬲Ҵ潢ͧϵӢٱԹ۲쵽ҵ¹սǰ˽׵ıը档յ棬ӢıľĪһŤתĴûᣬڵһʱ䷢ոյִֵĺ󳼼һ󳼾ϡ


81 Ͽ
˰ʱ֣һӴé˹۱Ȼ814һĻƻǲͬڵæµĲͽ̶ͨͧĽĦЩݵĴս𣬽ʵêһڽڵ𣬳صĽêؼգڳͷ·ϣ⳵һ߼ٵһ쭣˹ʱľٺˮǽݿڡ
ڿۺͷԣͣӢϿ콢ʿӡţһ̬۽Φ˸ʵսнķ۽ȡη3꣬׼ˮֻϡη3400֣ʹ롰ηͬͺŵ12ӢڡЩֻ͡ȴʱĲΪηŵĳ֣зȫƵսнһҹ֮飬ҵĺʹЩǰη׼ηδɵѸٵǿݣ»˳£м˻ǵ깤֮ʱصĺ
ʿӡŵľٻϿ˾ɵ¡ﺣнλֽ˾Ϥ룬ΧŽӡֽӵĸ߼ıԼսнĽǡĻЩ¶⡢ĦȭƣЩɫᡢ˼ǰ󣬻ЩһɫüչΪ졣
潢Ծʧĳشۻҵ¹ӢıϿêɵ¡½;ͨЩţ˽һǳֹۣе鱨ǶԴսǰ׼ȷƶϣǰǲѫǵɽ𺣣ֻҪϼһ£˾ͱطӡ
ϦѪɫĹ͸ϴսָңһȾľذϡ
ڱƿͨѶٴ˵ĳڴǰ籨͵Ӹ˾˹ɪ˹ȽС򿪵籨һۣæݸɵ¡
Ͽ˾ɫصؿŵ籨һ̧ͷɨˡ
ǣӵķԱѾ쵽¹֮ǰĽսǻսһʱʧȥ£ӢǩҪԵ塢ߡڰսнֽӱӳδ¹ǵڻѲ󽢶ڻ¹
һתһۣ˵˹ɽ
н˿ֱԳȵǻ˵610֣Ҽ̷ðš630ֽ֣̳ۣ645֣߷ֽӣ7ڰ˷ֽӡǽڴϿսСǣףҺˣ
ھ飬ֻһ󰲾νĦذת֮䣬տյĻֻʣ˿ɪ˹ȺͼӲı١
Ѯıɵ¡ﱳα泯죬˫۽գʮķ˹ɪ˹֮෴˫ַ棬ͷ£˫ĿԲãȻ
᲻ǵ¹˵һȦףһԵУɡӢ˵˼άʽɲ¹̰壬ȡֳءѹեҲƸĹУӢˡԱһЩþɹƭƶթղ۹ɴһǿʢ
ͷ׵УȻʶ㣬˵϶ųֿܣǱСķ
Уֵ¹ڱˮǵĴ󽢶ӣвǵ׻ӳȲõһ׳ֻҪǵĺнΪ׼ȷԤУǺڶϿڻʲôλòˮ󡣡
ɵ¡۾ɪ˹еãȻʱȡ
Уúеǽ˵бҪǲɨͧϿҽòߵ¹˲µõĽߡ٣أ
ʶص˵ͷȴԱȥһ˼Ƭ̣˵¹ȷʵƷǳأܹǳص¹֮ǰסǣжİջʤ
ɪ˹ȸ͵ʱʱ¹Զ¹ܹܿǲѲ󽢡ͧǱˮͧȥԮЩ35ϵĳͧҲ;͵ķʽִ
ǵսнΨзƲܿ˵ʤĽսλӦӢϿڣ̩ʿӿڸԽ¹ǵԽԡŴĻ˵ߵԱߵĲıľУæתͷȷϲǷڹر״̬
ʶԼЩͣһٿʱǻѾɨͧĺ̫ˣʺжǵܽ䱸ʹõ¹ˮ潢лڶϿ̩ʿӿڸģˮףǱֻͧЯˮף¹򱱺ǲǱͧǱͧ׳ļӦúܵ͡
һķӲıڶԿᡣԿ¹ӱӢ󽢶ӵ񣬺ϿӵʵֻʺӢϿ̩ʿӿڸʵʩսֹ¹ͻ뺣ϿвӢ֮ĺϽͨߡв˾˵ӢԶ໥ײĵ·սǺ۵ģսӢ򷨹ȥĲ˵ĲӼάսĸʣ÷˼ᶨԿ¹ӵյҰ֮ϿҲشôӢһ㶷־ҲĴҪǵ¹ٳͻӢϿװĲ޷Ѿִ﷨ӢԶҲжϺ·սսԲ棬룡
ƻʱ㽫ڻصۻֻ΢΢ţϴľ￪ʼˣžǵϽšϦѽƽߣںͶµӰʵӴ౶һ¹ʤ֮Ӱ졣
ʵʩǱὢͧȳۣϿ콢ʿӡսнֽ7սнʻȻӵ4սнĵ߷ֽӺӵ5սнĵڰ˷ֽӣھŷֽӵ5սнһȺϱļįεڸڣ֮ҲƵǳˮڽЩǳˮڽǼƻ֧Ԯ½սڵ¹½ģӢѾʧƣֱ¹ߵļƻɳ̲ϵĽһЦĿ롣
ͬʱӢвһлϣһʼҺƷӢĬĬעѪϼֳⲡ֮ǰ6ĺѧԱ9ĺ٣ΪԼһԴΪҵΪָӹӮһʽʤȴΪ쵼һҶһ֧ӵָӹ١յս˹ĳ٣˼ʧܵԭԼǹǽ˾ǷΪͬǸûд𰸵룬뵽һʹ൱УֳءάлţӢ͵¹δػΪͶɵЩ¡ӢƾۺĹͷ촬ҵֶԵ¹ƣʹ¹ͬʱάӴ½ͺҲòһѪɵս¹Ϊ˳콢ảȨҰսڴ
ȻһжֻǼ裬ʵ״ӢһϾΣյľƣӲֵܵס¹˿籩ĹƣӲܹʱӱ¹˲һӢһƬѪɫӭԼ䡭


82 
һĨʧߣϵĹոùͣڡŵϲװ崵硣ʱڽܱʵʩ쾯Ľػ鳲һһء˹󡱺šԶԶȥƽֱķмװϵæµӰ
ʣĸǱǱͧͧսĺսںռͽػе£˼ƹضһҼ۵ʽѲ󽢽˸װС˫س׵ĳҲȡ˷ǳĳЧսǰϸܾٴ룬˹󡱹ȻΪö⧲յһսʱԲѳΪǿĿĵһ㡣
ûжĿı֣˹󡱺ŵĳֱȻӢԼǿע⡣Ϊ˱ֵ¹ڽغձսƣսʱ콢ܽӷԼı»׼˸װҡҺĸرƻϡ˹󡱺ľʽװѲ󽢡ϣźּĿֽܺĸװҺĸΪ𣬼1.4ֵƤļ2ֵƤļͼֽύίԱԤƽ19141011·ݿнΪĸϣʼҴ˶ЧԤ1915°ǣƹɸϣʼҴĹʦŶʵʩ֮⣬뺽ĸװ칤׵ʽػзںغչ˾ܹĵչ»ҵ׼һ600˵ر𲦿԰ù˾ģ
޺ĸɻԱļѵɵĽţһоյУδλʷԽڼսԲзǳֵĹ滮ʵĹʸƫʷ⽻Ժ;սָӵġ֪ԡڲȵһΪȨսʱòԼıȥʤ
٣·ײźţܶ©չ˳ˮˮܲգĿ׶ѿѾˮܲΧĺҲѾЧļӹ̣ˮ500ֶ֣ǿ6ȵλã׼˫ٵķٺС
ξӽԣ£ͷҲ࣬ξҪԽ׳һЩͦξƷӢʣǰѫ¸ȡ
תͷƳ۲ԶѾںſСʱսнԷƵƽ̬˵ǾŲɣںɨβ
Ѿˡ´
มޱӦһǻརָӹ٣ϵ˵ɾ͸ɵԸ񣬲ԼֱľǺģϾ·ײŵҲЩżϻ
սǸʱܳĵطѲ󽢺ɵĹ潢ӺñӢĺ־ƾ辫ݵս̩ʿӿһҪλã¹Ӽػܼͧڻȭ˸Ҳ̶ãʤѾֵ£ȴ˶һǰ˲أ
·ײڿĿǰ¹ĺ֮ǿõ¹˽ֵʱӢ𽢷һöײƫеش˽βϲװ״ĩˣײըںú֣ˮܲսˮֱӽսĸը١濨ʹ֮ȫɥʧ
ӢĹ潢սȺʮöף·ײûܱܿҲȴһĪķ̡ΪʹӢϿӣԵһƣáŵĽԱ׼һհըʤѶʱϲս׵ļȻ١ʩẓ́ӢΪҵ¹𡣿ǵӢ߲ŤתսֵʮУǺܿܵǲϿӳս¹ӿ˳µؽ򣬲εصὢͧöӢսزӢϿ
ŵĿհըڱըϲмܵѡɲյ𻵣սԱȻըҲﵽԤЧĹȴƫƫˡ·ײ⡣һʼ10ҵλãὢֱͧӼתŬʧܣֻԱץʱޡ
潢Ӱ֮󲻾ãӢˮϷɻڸԭϣòʵΪȫԱıܿ츴磺Ѵפۺͺնĺӳʽսн4ҡѲ3ҡͧ21Լϴ4ҡ⿴һ֧ʵɹ۵ĽӣȻҪָĿҼսнԼЩڽķѲ󽢡Сܹͧɶó
ľڶˣ
µⲻޱ壬ԿյеĲıߺִߣóɹҪ·ײܹзརӳһͧµӭսӢĺϿӣȻڴˣӵҪʹͳڻˡ
˫ֳڷϣƫͷ·ײŵķ˿սˮӽ3ִһ˿βλһڰߣϤĽ尲Ȼ500ֵĽˮֻĳˮӰףԺ̫Ӱ졣
ǵķɻôŲеķ˵
ûӦΪû˹󡱺ŵĽػǷȫջءҹĻĽ٣ϵĿӾѸʱһӢĻԱٿȷϵ¹ӻǰĽսȻٶϼͨҪߵ磬ӢжϺͲ𵽺ܴİá
ǼܷɻԽԽȵ롰ֻмˣξȻӢķɻ
ʱ򣬽ϵһͨѶٿ첽˸񣬱˵٣ոյ˵1Ǳͧжӵĵ籨һ֧ӢսнӳӢϿ򶫺Уֵǣǵĺ򲢲ӢߣʻӢ캣1ǱͧжӵĲǱͧβǣҹѰҺʵʱй
ûпڣξ˵ǺǵǱͧˮס
ǱͧˮȷʵǺܿµĶظ̾˵гһǳΪռеһҲܵ˵Ǳͧˮš
˵䣬ɫķɻͷϷɹĺƽĺԵø¹ˮ̧ͷʶһӢɻʱʱԳЦĿ
ˣ
һըľͻȻӲԶ˶͵سһǷ׷ѭűըȥֻƶеġ·ײǰһŰɫˮţͬһϵλûһһŰɫˮȻǾؿţʲôҲûҲûʲôʵϰп׻адһ
ܡξ૵˵ûйףܹöǾǱͧɵģġӢǱͧӢǱͧ
һﲻš·ײţĬĬԼƶ͵ܹö׵ĹͬʱҲŽú


83 û
ݹʷϵս¹Ǳ֮ͧ˺ǿǱͧӣ޶ż¹δս֮ʱûнǱͧΪӵеǱͧҪҲռơսĽУ¹ˮ潢ӶȡȨļƻգŽʤϣǱͧϣսڼͻǱͧζӢǱͧΣȴֶһͽһս޾ź
ΪӰ͸Ԥ19148£¹Ѿӵһ֧ģɹۡǱͧӣ⻹ǲԸͬʱӢͷǱͧᲢۡս֮ʱӢӵ73Һ79Ǳͧ޳Щ߱ʵսЧܵͧЭԼǱͧͬ˹ࡣͬ˹ˮ潢ǹЭԼǱͧȻ̫ıֻᣬҪͬ˹ȨƵƵȻʷͬ
߻صȺöӢ׻еġ·ײŽûзըٸ˽Ա޵Ļᡣֻ»˲ʮӵη»ص޺ٵƯ״̬Ϊ͵ϮߵĶȹ10ҴͧΧһȦ5ϺѲ߮λͶƵķǱըսſʼڵ¹װǷΪ45100ͺţ20100֮䣬ÿ1913꼶ͧɴ20-40öԲͰ״ķǱըͨͧβļ׻ͶšϣֻҪھǱͧ50׵ķΧڱըɶǱͧһƻ
յսӳĵ¹ֶͧ䱸˷ǱըӢǱͧⳡĺսûκαֱ֡¹ӷն庣ʱһӢǱͧǲͼй⵽ҵ¹ͧΧŹųɫıŶһ١˴ε¹ɳརӣڻĶ19111913꼶ͧˮʺԺãÿҶˮ豸ɷǱըӶ߱һķǱս
ҹգɫ࣬ϵܼڱֵһϳβսΦϵԱӦܼʱ棬ˣ¹ٱȻľеźͽǣǱըıը̬Ĳдա
͸»صŵսʱѾ·ײ֮дͽͧʻƬΪӢǱͧĹܸʧ
Ӳıĵһ仰ǣƺ̫
ذοҲû㡣
˿˵̬ƺλ
»ίεȻЩ𣺡ЩãӢʱǲǱͧǰҪǼȥ»иӢǱͧۼƬһγȫŬ׷ѡ
Ҳĵģʼţֹ۵ͻ˼άʧ̬ڰ
սнƵģҺǵһö𽢷533׿ھöǱͧ450׿ھͷ첻ˡ
жȥеĸУȴܹԼ򶨴𵽰áԼϴгֹͣɩһ߶룺Ǳ뷽跨ڻظۿڡ
ûǽҪ񡣡϶
ָƽģ˼άת÷ɿ죺Ҫôʵ룬ֱڻ룬Ҫôɢ˵ע
֮һۣʣ֪˴˵뷨
¹ȫѹ֣ԱӲʵĻԵ·жϵսݣ¹Ҳֻӵ΢ƣ΢ľ棬򲻵ѵ֧རӦص·ߣðա
ʱϯĻŰ򡤷롤У˵Ӱ챨ûӢȺųӢ˳ҹɳ׻ӵĿܡӢĺϿӣǴӴé˹Ѳٶȼ㣬ҹʻϿǰִĿǰλáȫٺУִʱ絽峿ڵĹؼǡƼ
²廰˵û취Уǻ߳һʵʩҷϴĻЩϴܵ
ʵҷķʽߡ롤Уź˵͡¸ָ񡯶㹻Ķʵʩҷ
΢΢üͷһϲºҷ߶ֻܻУҪӢǱͧ׼˫˫Ϊ׹ľѱС
ںƵĿǣûнӻǷԸͨѶ·ײŷźţѯʽ˺һηظĿǰ5ˮܲ©ˮˮѾõƣˮԼΪ1100֣б2ȣϵͳδ𣬿ɳٺС
״Ȼ֮ǰĵҪã콫ᶨĿͶ
ڼװϴʱѾǺ˺֣˵õĻʱѽǵˣӢϿһֱּ٣Ҳõն׷ǡõĻǾ͵ΪȡһЩʱ䡣
ͷ˼¾áǺûǲã
ش𣺡ҲմȾ̫ѪζԵʣҾʤŮβƫǡ
һսɱ¾ѻģ롤Уʡ
Χûκģܿ¶ģҾʽսнװѲ󽢡Ѳ󽢡Ҹͧĸĸ˹󡱺ԼһĴֱ֧ͧԮӣȫڻ·ײŷ¸ָ񡱡걾õ5Ѳ󽢺9Ҵͧͷʻȥ
¹རӵ֮ͧѸȥսнˡǡװѲ󽢡¡Լˡϣڱ棬Ҹͧĸ֧£֧ս㹻ʵеȹģӢ׻ȺѲ󽢺ʹͧԡ·ײʵʩ뱣ûã˵¹ͧ񱨸ӢǱͧȻϸʱֻʣһҵ¹ͽͧѾʻ̡ǱͧǱʱʣ޼ڻ¹ľ޴ҫͷǷս壬ӢǱָͧӹȻðһԣԸ״̬׷˵ĵ¹ս
ƽĺϣά˹ͷĺںԶĵطEǱͧӢսʱװͺţˮ溽ٴﵽ1510ںµΪ3000ͧװ5450׷ܺ176׼װڣɴ10öףܾȵλΪ֮ǰĹ֣ӢָӹԵʮ㣬ͧϽԶĵ¹ս¹£ɫĽɢ˵ջںδƬмжǰĿöûƻ¹սиɻֻҪٸֺݺһܹ뺣ףӶΪһλ¹ӢǱָͧӹ١
õԸûüʵΣյӰȻ١һڡ·ײź󷽺ɨβĵ¹ͧڲԵĺϷƯΪƻϮٶߣߵźͬ飬ҵ¹ͧӲͬΧ֮Ȼ̽յƣʹӢǱͧױ¶ǰ10588׽ڷڵΧһת۾ͽñˡӢǱ֪ͧУæǱǰöףͼŶԷԼҵ¹ͧߵѼӣֻһӵϣӢǱͧλӷǱըûӱ׷ۺһЩͧƬ


84 ˫ǰ棨ϣ
賿2ʱҪֵصӢڱɫ¹ĺϷһ֧ӵĺɫ֧ӹģʮӴִھӢԶĺڱΪǵ¹Ϯ쾪ֵطں̵ܶʱҪս״̬һڰڿڣսλ׷Ҳ˴״̬ǧӢٱԴҪԼѪֹ֮˼̤Ӣ
ʱϢʧӢٱٳûеָյ֪ⳡ¹Σԭ龪һǰʻĿɲʲô¹ӣǷʻӢϿӡ17սн4ҷѲ󽢡11Լ20ɨͧһӽ10ﳤĺݶӣζŶβĽͧʻϿʱ׵ǰڽͧѽӽؿ̶˸ۡûкһӢߵĺߣѡ˺Ͽмĺ·
δӵӼͨϢҪؾԼĽӿ𣬶֧ͬݵĽһӵѲ߽ͧı棬Զؿ̶Ϊصĺϻӻɳ1𽢺14С׻ָӹھ֮ǰõƹźҪԷȷݣҺܿõ˴𸴡֪֧Ӣ򿪽һַͧ뻤飬ȵӢȫʻ˷ǲŵͷ˶ؿ̶ˡ
˶Ͽ40ຣＴ̩ʿӿ壬40ຣ͵˱ʱĺߣ뿪Ͽ󣬻ʼҺнɵ¡ָӵӢϿӺ򶫱ֻ֧Ŀǰĺ٣ʮСʱִܵ潢ǰһ¹ӽսλáԤڵĺࡣڷıĵ籨УнĽǡ7͵8ֽӵսнձڶ⣬󡯡ǡֻ̡14ڣηֻ⣬ʱ䶼11ںٻƶЩͧµսнֲԶԸɾηսѲɵĵ¹ӡ
峿ҹĻȥǰףӢϿӵĹٱҪϴװķʽӭһĵһǳɫͿװˮϷɻĺͷɹϵʮֻ¶ʱ˵þɥ
ܵ¹ɵ¡ľʶûսΦϵԱ¹ӣ
¸ָ񡱴ͷ걾ԽյĽݶ5Ѳ󽢺9Ҵͧٸһ֧ݼĽӺñȷĶ̽νһһգֻҪʱõ軨ڵʽͷߵ̵棬ɷӳ˵
콢ŽŶ¶۲̨ϣءΪ׵ĸ߼ǽ϶̬߰ӭսĵλãǿָұĲָ
Ŀ룬22000ף׼
һǿηϣǰװ12ӢָԶӢӣڴڽԵе״̬װʱ߱Ƕȣκϲݺʵսĥ£ٱǲ˸еǣ桢Ͻ̤ʵ̬Ͷ빤·Ӵսϵһ㲿׼ָתš
ˣˣ
ͷġ¸ָ񡱺ȴսĺŽǣǵ¹Ŀǰءǿսнȫһ£ˮװ״ͼװнͣѷڵһսнֱΪηսѲ󽢵ĵսнھĶǵյսУ¸ָΪ¹콢ӵһԱȺӢսѲӡʽսнȺԼηжսƾװ׳ɹ˵зڻϮҵʽָǵЧã鲢ôḻĽԱʷųԤڵķӡ
ڡ¸ָ񡱿֮յսдʵġ걾Ҳ쳹սѲ󽢵ʵʶλ뿭൱ͶرɫΪ䱸ɧͺնηͬװڣսǰĿ۵¹ڲʵӢºϲݣйķӣຣۼҿӢ޵мͲ뼶սѲ󽢵ǿ֡ϧǣʵ걾ġЪŷںսаˡսߡĽɫ걾СĴǡţȴδܳɹǳսٽβʱ򣬡걾롰¸ָ񡱺ӢηǰţҲֲ˴ʧź
ҵ¹սѲ󽢵̿𣬺ϳ˴ھڵնļХܿ͡ⳡࡣӢʽսнܵǺ̵ƣŵ¹ڵȴûзκο
߱ԶУӢǰսнʼת¶ĽβζתʱδκһַЩӢսܳ캣ֻǲ£սεĹб¹ӿ̫
ֵͼʮԣѣȫǰ1.2ʱת䡣
յ콢սָע˷ܼһ㣬ܿ˷ǳԵı仯е̴Ѷӿ̣ηֱС͵ĹȺˮʾҵķ״˻øߣµĳ̶ҲȻǿ
ƹΪ6.5ġ¸ָ񡱺ţڹй7.4Ĺɴ˻27.1ڵļ޺١ʱսȻóıֻ޳Ĵս22ڵıӺ26.5ڵĳ̺٣ٶȲЩʽսнĪڳӢҲ
Ϊ5.4ġë桱ţ״̬µļ޺Ϊ26.5ڣʱ״̬ܳ25.6ڣһȻȲϡ¸ָ񡱣սѲڶʱҲ̫λò࣬Ӱߵսϡ
սѲѾӷɱԡܡ͡ΪҪָսнֻʵʵںͷ24.5Ѿ۵κһӢսнڽеӢɯŮ23.2ҲѾ󳬳Ըü¹ηĹ⡣
Ҷνյĵ¹ֳ飬ǵĺй켣ҲȫֱߡֻսѲඵ˵㻡ߣָӢӵǰսнĺԱֱһЩǵĽָӢǰ
ڸͻĹУĵʹҵ¹ԼͬطƵʣǵڻҲӦܵһЩӰ죬ŵʼûĳӢսнʮ׵ķΧڣȻֻʱһ֮󣬡¸ָ񡱺ںϻһƯĻߣݵؽԼչڵǰ85012ӢָһӢսн
ʶ޴Σڽ٣ڽǰļӢʽսн׷򡰵¸ָ񡱿ת֮䣬ʮذڵХڵ¹սѲΧŵˮˣȴ¸ָ񡱺ưس˻γɵˮĻ
⴩ڵ¹սѲո½ϣâ¶


85 ˫ǰ棨£
ˮƽ280-209-44ͨһԤ𣡡
ִλָܿӡ¸ָ񡱺ŵָҴǶӦڵʵʱ״̬ͨ紫ӳָҵĿģϣָԱУ󣬸ͬӶʵ֡ȫͳһ
Ϊǽ¸ָ񡱺ʱһֻͶڣ״̬Ҳ䡱412ӢھͨڵĺХ֮Ŀ꣬һӢϼսн־ʽսн19ĩڣˮ1.49֣ϲװ״8.9Ӣ磬װ5.9Ӣ磬װװ2.5Ӣ硣ηı׼ķüֱһɷ۵Ǹά˹̼װ׵ķװ׵ĺȺ͸նȵõ˺ܴߣսн1214Ӣװס1906ĶսУ޼ŵսеĽϲװΪ7.5Ӣ磬ձ󵺼սнϲװΪ8.9Ӣ磬ͧҪλõĵ¹ͬʱڵĵ־սнˮװҲ10Ӣ硪֮ڵ¹Ŀսнװ񴦴13.8Ӣװ״
õĺ߼ѣĸˮĿ¸ָ񡱺ŵָԱþܵĹѧⶨŵ׼ȷλãȻѸټڵĵΪ˽ͽҡڷȣʣҵ¹սѲĺѽ͵20ңԼ
¡¡
Զˮδȫɢ¸ָһηŭ𣬽ţڽϵ͵ҩ⣬ڴָĹ㲥ﴫָӹٷ롤˹Уǳ׵ȫװ䣬һԤ
ѵصĵ¹֪֮ǰΪУȫװĹηʱ֮һ棬ͧĶλɱӣЯսӦһ棬ڿھϱ󣬵ڵԼ跢ҩҲϹȥԵأͧЯĵҩƽ̯ÿȻλҴھڵڹͨǹڣӢ4512Ӣ罢ں͵5012Ӣ罢ڵΪ200-220ζŽͧսбзǳнƵʹڣӦҵĺϽ档
ﵯת죬һöö׵Ͳװҩλսײĵҩڡ¹Կ̰壬ⲢζȫûֵľһЩ׵ϿɼҩԱ÷۱д硰Сˡ֮Ĵ˫װڣؽڵͷҩţŹر֮󣬱˸ףǵĵ˺θڣ
Χһ¶ȴֲ֮ɫ
¸ָһУѱϣ걾ҲѸת֮ԼλװָĿļƱ͹ͬĳ͸ѵ5011Ӣ罢ڵ켣롰¸ָ񡱵12ӢڽȻͬѽ߱ԣԸӢʽսн۲ҲֻܰͰһֽ׼Ŀ꣬ȫװ䷢Ȼ벻ǣ걾ŵ׸䡱ȷе˵ǡ֮һ䡱Ͷ1.2Ӣսнγ˿䣬һڵ˽ԣλԶԽ幹һƻ״ָӹٵϣĿʵʩ䡣
װУ¸ָ񡱺Ͷ䣬ֻҫ۵ԾڿڣŨڵķҩ漴ӿսϲɢָӸλϵľǣЩϸսλĽԱǽԶͶȥڴĿ⡣ʮһڶˮ˲佫ĿսĶʵڱסָ̨꣬۲ⱨ棺ѶԵнγɿ䣡
ûֱĿ꣬ȶĿܹɡ÷֡ߴ٣ڵѾٶ˴׵װָԱ˫λƼѸ΢һͨס
սѲѾսҵ¹ηҲѸʻԤλеѲ󽢺ʹͧɵظں棬˿ûúƷ׻ļǾһȺرֵĻֻҪƿصУ㰲һԣǺ
ڡ¸ָ񡱺ŷڶͬʱ걾Ҳƺƴչ䣬װڵܼսзã̿ɼ£ӢսнͶ뷴Щʽս깤ʱ伯18951903֮䣬ǻ϶4012Ӣھڣڵ¹5011Ӣ12Ӣ罢ڣȲڵֳҲûκƿԣսڻ걾׺ǰηηĻֽݻôֱۣĽսУ޴ֳ
ˣˣ
ȸԾĻڡ¸ָ񡱺𣬾һֽУ䣬ҵ¹սѲڰεͷ֮ĺϣеӢսнװŨ̹ڵֱܿѾ٣вֵҩѳŻ׳۵ĳ֡
ҲĿսǷˣ¸ָ񡱺żԾ׼ͺ֣֮ӢսڻҲڲҵ¹սѲ£ڵϮĺХ̼ŵ¹Աǵй٣Ը񱯹Ѿʼڼͧе˵Ŀܣյսʤľ°Ӷ֡
ӣ¸ָ񡱺Ŵݲȵش䣬׵енķڵγɽʧƻӢĳηܹסĴһҽӽ20ǰһʱϼսнȴûı¡λεĻļװͽϴڣʵΦ潢һͬصбҴĽԱ½һˮ
Ŀ꽢ͧʧȥս㸲ֻʱ⣬¸ָ񡱺ſʼתڿڣ˿תսת֮ĽбָӢսǰ˵սϵȫ׼źн˾ӢͧһνͶĿĽϹв
Ժ͡¸ָ񡱻һµĲ걾źܿҲԼĿսһҵ˿ϼսнŨΪӢϿкĴͽͧ˿ϼƽ֮ԵĿǷͬˣʱͶڽսнΪƥжֵӢȡ˼װ׵Ĳԡηʱ˿ϼսн19ڵߺٺۣ7Ӣˮװ׺10ӢװҲֻȱƤڵ޵мͲ뼶սѲ΢ôһ㡣1.2׵ľѾ˿²5011Ӣھڵ̣걾ŵڻԽᴩҵ˿ϼսнصλһ׵ϴ룬͸Һú֣Ҳˮװ״·ըһӡ
սеʱ¹ʵǿηʵռƵὢȺδȫͶսƾսѲ󽢵ĸͻ͸ֵĺʿ˳شӢӵսٲȻԸֽŵĻУմƷչȥսɵ¹ӵݡ


86 Ӳ
յ峿㣬ˬⱾһõĹ⾰ս̵Ѭ£궯ȴǵɢ
ҵĺϽѾչ¸ָ񡱺͡걾ɵϬ֮ӢӣǵҴ£Ӣ⵱ͷȡϼսнΡܴ㸲˿ϼսнҲһȼյƯҵ¹սѲδսոտʼӢٱ˶Է
¸ָ񡱺͡걾ǰʹӢʽսн͡ڻٸԤλ;СӢȺѴSKL/50Ϳ²ڵЧ֮ڣҵ¹ηȴֵ쳣ֻǵĽ沨սӭҡǰװ˶׳˫װʼտȻ۲촰ԼԶһ˫˫۾עǳȺλڽϲָңǴؽŲ㣬ЩϢͼҡ
зսһǧס
ϵĲıٱʱպ÷Զ۾Ȼ˵¸ָ񡯺͡걾źţǱ1.2׵룬ǽӡ걾ź󲿼սС
ȵȡ۾Ҹ˵Ľáͷá¸ָ񡯺͡걾һȦսС
ʱ飬ȻЩС⣬ȴ˿ִ깲¶ʱϤ˴˵·˭˭ΪνǻŪ顣
ǵսѾˣҷ콢ܵѹӣ¸ָ񡯵ķȻǿ𡮿ҪѷһЩսʱ䲻Ասĥδﵽ̶ȡæؽ͵ԶĺϣӴӢŬһνӽ180ȵĴת9ҾʽսнǰӸΪӣгɽսݶӣΪһսСļ󡣿棬һսʷϵ溣սʱɳںʽսнΪŵ¹˽˹亣֮ںġ걾ţָӹһǰηηġλһ塱սǰηһ飬ɾеָӽЭսͬ䣬ֻҪսڿھͬϱܹﵽηЧ
˵䣬ЩӢսнλûڣڻĽӦ֤Ĵϵ˼ά׼ȷжҲͬŵӱһơ¸ָ񡱺űԽԽˮΧϣĽԼָ
ܵзܼڻвһȵġ¸ָ񡱺Ųûвִٶֻ͸Ӵ󡢽ر޳ĸսȵغڵľκ֮У8ڻٶʵʩ䣬ЩذڵֱںϡһδӢӵ콢Χƾ˵ĳˮɢµˮһ齽͸Ľźͼװ壬׷ɵĵƬϮĽλϵʥȻƳ˼鲼
Ƭ̹һűըӢ콢λãǡ¸ָ񡱺ţҲһҵĻ׶ؼսнĶλոձ¸ָ񡱸ɵϼ൱װ׵õǿ֮⣬ˮƽҲû̫Ĳ죬һ12Ӣھĵƴ׵ڽԶᴩװףڶԽɵƻ̶ȣȫ˫ĺû
ڻȡֱе£¸ָ񡱺ſʼתζָԱ²ⶨĿꡢ˹ΪеΪʱһȺʱԱĹͧתҲζŵ֮ǰⶨԪʧȥЧáš¸ָ񡱺ŵĿתһϲʮλõڵнԶڴһ֮ӵ12ڵġ걾Ҳת󣬶ӢһȽҵսˡ
սѲһ˿ִ콢սָԭڡġսнҲ콢ָСǵкģΪ˳սλӦ˺٣֮λãӢӵľҲõ1.2׵Ԥֵ
ܿ죬ת򡱵ˡź̨ϣ콢緶ɡðźХڵȽͺ٣ͬʱתĽںһĻˮۡת6޾㣬ź˫װڵõ˳ǶȣݵУ롰¸ָͬͺŵĿ²ڷŭƬ֮󣬵תġſʼнʵǿĵ¹ηȻս֣
ڵĺͬǰĹףϵػصƬλ̩ʿӿڶķ˹صĺϡԺռݾƵĶ֣ӢϿʻӢӰڳһͷ˵ļƣսнѵ£ǲûɢսǿ9սнݵзӡһġλһ塱ս䲻ǰηӳηͬսٶҲܵͨѶЧʵļƣŵķֲ֤ĻáӺ󣬺нɵ¡콢ʿӡ˳սУͬһʱ䣬¹콢еⳡΪϽǺսս23ӣӢڵһȡУЧʹȻӢٱеգ˵һУڶαˮɡӢٶ12Ӣڴ׵е¹콢ڵΪеʱ̣ҵ¹ηӴ׷ɵˮû
ƾһķĬĬŵзڻϮںġϣĿõзڵϲװ׵𺳳棬ʮΪԼƸеԺΪ²װ׵ͬʱҲȺӢսнֳĹе졣ŵȫиɻĽս룬Ӣʽ12Ӣ罢ڼܹϲࡢԼսλõװγɹᴩȴƻսλٸڡ¸ڵҩѳٻ顢ͨѶ豸װȱλڽϻֵ߽ȵȣЩװ״ڵ亣֮пܶˮװ״²˴ˣʹײ㴬ճ©һ˻ٳɶ࣬ԵĺҲûпܡ
侲ع۲սֵı仯ͬھ߶ȼС˼άת״̬ʶڳԼķչѸٷսָӴ뾶תезβ
ҵ¹ʹֻ20ں٣ҲԶ֣Ҫġжβ볣ġᴩTͷ෴ǽսݶתзβϲڻ𹥻зĩβսһ¹ӽηսѲһӢβʽսнӶγɾ޴ľֲƣͬʱҲζŵ¹ӻ˼ֵͼӽս̩ʿӿڲһٺϿӢڲе߶ϲΨһĴͽӣ̩ʿӿܱ߲ż֧ڱ׶ؼ⺽ߵľ佢ӣ˻ǿ߱һ׻ὢͧڽӢǱͧҲǲɺԵвӵϮܹ֮10-15ڵˮ溽ٸϸս


87 
20ͳ׶أһӿɫĳУѵ̩ʿӵİɫɫͺɫĽĵ··ܲ䣬γһʶĳĳ֮⣬һ̴·ٵĹҵд綼λõλҲξһˮ֮С
ǳɫĻ£ܻᱡṹ򵥵˫ɻɶɹ׶š׶̩ʿεһţͺΰΡ룬Ӣ˳Ϊ׶صš׶Ƿﾶֱ5ǰ׽𺺹֡Ӣ۹ҳԱڸĹۡڡ
ǳɫͿװķɻͻβ·һͲӢǰһնγˮϺ½ɻݿ3-Cˮǧ׸߶ȷԽ׶ĳʱûӢڵֻšʵϣ˶ǿӢʼҺӵФʽˮϷɻͣסŲаӢˡ
δκص£ܵ¹ɻʼǷֱĺǧƵֽƬפ׶ؾûӢʼҷжӲά˹ʽɻ
ʰƮĴ׶·һܣ齩Ӳشԭءǰһ潢ں⵽˸ԵĴӢٷսⳡսȾΪһӢµķ𽢵Ĵشҵ¹ΪϣõοͬʱֱЩڹ潢Ϊս¹Ӽ̩ʿӿڵĴţ׶һֱ򶨡Ļֲ̿Ĺա¹ɻȻ׶ϿգͶЩòըֽƬ˵¹ǿϮϢֵһΪʵ۵¹ӵǷڻ԰Ժ󡢺ղ۹Ǽķ̺衣
Ӣɻĵкܿ촫ǹЩľ׶˷Ӧһ̧ͷŻɵ񷣬ŸһСɼªķڿ໥׷ʶսԼѾߡ
5ǰ˲³ΪһݻԽӢϿʱӢֽϾͳˡ֡۵һЩ۲Ӣ飬ڱֺƵͬʱؽһ֧ѷκιҵĺԵֵδܴӿзĽķѾ޴ĺӢϾ˼սʱӢװĺӢٵģˮƽҲġ
ڵϹս׶ؾ񲢲֪ǰʷϵĵһʽսȿһӢʼҷжӡܷɻϵӢԱǹǹлʵЧڡǿ٣ϾӢ׶ֻҪӵе¹ɻʹ֮ϣ¹ԱܹƽأҲûŵӢľʿϵ
ӢɻϴǹȻ̶¹Աȴûлֽšճǰõָڵзɻȷ£ܵ¹ĺ۲ԱװɭǹòĶǰڻ֧ϣװõϻ׼
յǹսʷʱֳǰһ
ɭǹֳƵ1902ʽǹǵһִģʵǹȸߣܿɿֻˮػǹķ֮һػǹ֮ʵܹﵽ250ÿӡ20ͳԶȱɱ̫ߣĹҪСṹӡ쾫йءһս֮ǰŷ޹Ҷ󶩹˱׼ھɭǹ¹ȻȷԵ߼MG-08ˮػǹΪʽԴӵ3000֧7.92׿ھǹΪ֮䱸˵Ϊ30ĻεϻװɽزԼ½ӡ
¹Ӷɭǹǹ9.6Ч800ףΪ˽ϷɻǹеʦǹܸĶ̣Աصǹл˫ձӶ͵9ʵٵΪ200ÿӣЧ500ףսָ½ı׼ͺţӦν׶εĿսǴ´ࡣ
׶Ͽգ־򻯸װɭûǹεǳӢ˴һӵܿһά˹ʽɻ׾뷢λֻ˼֣˵ӢԱæ˳սǿʻɻ׶ضһ鿪ش䣬ͬ˿һӢɻ㲻ҹֿǵźԮӡ
ھԵķٶϣݿ3-CռƣֻܴѲ󽢡˹пˡź͡¡ŵɵĵ¹˫˫תɵĺ˦˶֡ƽһξ룬ǿʼ͸߶ȣɫĳҵλ̩ʿһĨɫвϽ͸߶ȣͿӹ׽𺺹Ļɫݶڴ˹У۲ԱٶȱֽƬ£൱һڵӢ
ҹϻ׶صӢ˿վڰ칫ҴǰѩΪɵúܵͣ¹ɻķⳳӣͣûκΰ취
ʮӣ¹ɻڷˡӢƿ̨ĲţӵʰһŴ֮ǰ̩Լȵسֵı޶ʽ򵥣Щ壬ӢĴƴд׼ȷ﷨޿ޣЩǳϵ¹˵Ըص㡣ǣŴ˵ĸоǰԴͱˣǷǳץסͨӢϵߣӢΪҪⳡսϴ¡ۿ¹ŷ޴½һҶƣӢϷѹƵ¹޲ףؼֱӲսӢܶԵ¹ַѹƣսӦģ¹һŤתƣӢƵ˱ΣսȻȻسһ׷εĴ⣡
ܵ¹з׶أⳡε־֮ǰఢ˹˹½󳼻ѫ𼪶Լ۹ܲı˹˹ʿԼͬ׽𺺹
ټλӢսʱаžؽɫ
ֵܷס¹Ľʵ
Ͽ¹ӽ𼪶ҲǸողŻϢв֪սĽչΣֲԣƱȻˡ
飬ڴǰ̴ڲƺϼʰ¹ǻݵظпԼ֮ǰ칫ǻǷҪԵ¹ȡȴҪԵ¹ǰ̩ʿӿڵĿܣǶôķ̰
¹Ѿռա˹ʿͷ˵¹ڱʱеʳȺֻ֮ݷԱ棬ϰ¹ֱҰ·ׯͳ򣬲ΪӴϰ裬ƺƵ˹Ľƽڰ˹֣ŸںŵķȴƬڵ¹˵ڻͻǹǰڶӷ֮ǰƶһܲ
˹˹Цԭֻз˽ϣڶϣڿΨӴĶлܵ¹˵ֻҪǴӶ湥ռ³ʿư֣¹Ҳ޼µġ
ɳֵ̱ܣ˽ⲢܸıԶӵĿࡢ󡢽ɢȵȱ׶նսбֵ쾡£նս֮ʮʱûκμ֧Ѿ̥ǡ
ҪǷӶס¹˵Ľôǡ
˵½󳼻ͻȻ廰ҵĿӽڵıֲǿ⣬ҪΪѾʮûˣٺʿǸУȴֶԵ¹ӵǿĻηӷӵµŬӦⳡսĽģʽսת۽ڲó֡Ҳ쵽ʱҲڰ裬ҲӡǲܽԶĵصһӡ
ֱఢ˹˹ƳĬò˵ڼ尾еȴζǳܡǣԾӹٱͨڣˡ


88 þ
¹ݿ3-Cˮ׶ʵʩը֮ʱ̩ʿӿԶ򣬵¹རսͧӢϿӼսҵ¹ԡͷɡ¸ָ񡱡걾ѹĶΣƾԵĺƺӢսнݶβлսĩλӢս̶ֻ̼ʱ䣬Ǽսнͱ¹ӵڻһѷΪʧȥ˶ԶԶͬ棬˵¹ͧпھĿꡣ
ѽܵ¹ҺĹУͬһսбӵӢսнûսԹۣڱɵ¡ﺣнֱָ£һԽβںڵĵ¹ͧһԽնת¹ս롪14000δӢ4012Ӣڵļ̣ڷʱϳЩսнڹձĥصӶӰ˻ڵЧ̣Ӣһڻ
Ӣսн޷֮ҵ¹ѸٽڿתһĿ꣬ͬһ1900۵ǡüսнı׼ˮΪ1.295֣㡰¸ָ񡱺ŵһ룬ǰװһ˫װڡСھϲĴͳ͡ϲװ״Ϊ152ףװΪ203ףˮƽ¹ɳ˹ؼװѲ൱ηԿĽ֪ڵ¹Ҷ׼Ĵ£Ľܿص©𣬺ҲһҵıըлΪСʱǰ7ʽսнѾת4޾㣬ǰ»磬ʹ̧ߵǣڵ˵¹ǰЩ䵽ģҲѶԵ¹ͧļװ׹ʵв
սнӲ޷¹ӣڱԷһʳ߽⣬ɵ¡æյ콢ʿӡŷָںӢսнʼʩĻһʽҲӽǰءûðճ¹ӽ׹ӢӺɢ÷̼˹
棬Ӣӹٱǵ¹ԱĪΪӢѾսһ⳷ˡ
ȫڵ֮ǰҵ¹ڡŵָת򵥵ĵݶӵΪյսе¹콢ӢӴʱĽ״бݶӣܹ޵ĽǶȽϲ䣬ͬʱܹзӵľ롣¸ָ񡱺͡걾Ǽսн͡ڶ׼ǰһӢս150׿ھ˫װҲʼ򵣵Ӣ𽢿
¹һĴǰܶԶ֮սɵ¡սнӱáλһ塱ս֮ԿȻĿѽܴӢԱʿѾ˶ҡڻԵ£ҼսųӰ쵽ԼߵߣڵȻû׼Ŀꡣ£ɴתȫʻ
źɢѸĻӢսнȺ׷׷¾񣬶еôصǣءǸıˣõϵʱѶϣˣʷϵյսҪô죬ҪôԵ¹ӲҰܶա
˿ݵ˵ǲؼ׷ȥڴʲô⡣¾أ
ͷ޳ɡ
˵һܿõִУתʱ˶Ӣӵ׷ţ¸ָ񡱺ŵһݿ3-C֮ǰ¹ΪнսȨöֵ㽫ս뱣1.2-1.4ҡйѧ豸ļܣ뺣ϣľԶ˶ƶӢʽսнγɾȷ軭ɳУ䣬ѲЯˮϷɻ׶ͶΧ쾯䣬Ͽ֮ӢͧͻȻ֡
֮󣬵¹ӵͷʰ֮ǰܴصûƯںϵӢսнֹּĿ꣬¹Աʵѵһ׼ݿ𡣡ķУУ¸ָķһ걾ǰһ䣬ɴؽǡ
һص¹ߣƹźţһʾзˡһʾвен
Ȼ¹ðȻƹֱ׷ӢӣЩںӢ𽢾ͻڻ׹ַʽҪʽսнڸвöࡣ
ϣԳƵǸ֣ʱϺ죬ȵӢͷŵȻɢҪһСʱһȦȫܿƬĻ¸ӢҲҪͬʱ䡣һһҪŶ׷̩ʿӿȥǳ⣬׶ըҪ̼սȴпܲＫطЧҪǳ׼ŭ˰³ѷˣƾ¹ĿǰĽӹģͽͧܣҪ׽ֻúԶ
뵽Щ·Ըʿڵ
ͼᣬתͷź棬еĴͧͷˮӢԱƬӢһٶ๫ȥ¹ȴ·̣Ϊ¹սɸеƺ;ɥ
˴Լһ̵֧ʱ䣬ξš·ײŵĸصšһҹޣҺܲ˵ĵ¹ηܹԻƶˣֻĿǰĺ٣غն廹Ҫʱ䣬ȴͲλ֮󣬷ʱܹһ롪Ƶһ¡
ҪܹٻôӢսнⳡ̾ˡ˵֮⣬׼þˡ
ʼ磺ЩϵսɵɵһʵҲûкܴҪ֧ӢǰչֳѹһеսڣǻӢսнʧ΢΢սȥѱǵսԼ״̬
룺˵ҲԡϾԸոյĵҩģǲһֱԶһ룬˵ڵǺġ
˵ҪЩӢսϺķѵȫڵζųˡ͡¸ָ񡯣սڹܶ¸ڹܼܲս
ͷǡ
תһȻس
ĽȻҲ룬һۣʱ˲١
¹ƾյսʤȡ˱սȨҽ˿ǰƣܹڶӢϿӵսбֳǿʡͬʱ¹½ߵĹҲҪİγ˳ʱӽڽڰˣδǹڻ£¹糱ˮʱ͵·߽硪ڵ¾Ͷرս˹ոʧصǿԸͶƽǺܿڵ¾ڡ˿ԼеĻǹķǰѪɺӣӢ׿ݱΪɱʽĽ
սشɽ¾45ŷֱڷڱʴָ¾򺾹أȴӵ˵Ľȴٳûеոһգ֧ʵ׵ĲӡرĲ־ָӹǣֻһ߿ڲջսһĵȴвġ


89 ɭ
1914816ʱһȺͧϴĴӵ£Ⱥö׵ġ·ײŴŽǧֺˮʻۣڳˮ״̬2.6ףֻʱͣͷȵάԱڵסˮſյײҵĺˮٽ븡гάޡ
·ײŵִ֮󣬵¹རӵҪֻ˺ӷص¹սʱҪءۡ˴γս䲻յսףӢսͧӢϿӽӢˮشӢӣЩ޿ʤȻǶΪ¹ӮĹ۵ػĺʿǲܵ˾һӭ»ίԼ׵ܵܡԪ˧ϣΪҴǰοʣ߳١ƤԪ˧˼νҴ˵»ǩĽյսУءڶսнֶսӢ¡ֳɫɹǣӢΪսʤ˹ؼԵãʴġϣָ콢شӢӡʽսнȺս׶нı֣ӲıԼϣķӲ˾ܵսƻս׶ʱơӦ䣬˲ĺպչѫɴ˻ߪԼϣķҲ¼سΪ˵¹ʷĽ졪ʱв24꣬һ¼ٱ˴ơ
ڵ¹յսеָӹ٣ϣ롤Ӣŵ첢ûг˻ʤĻۡΪյ֮սԺչҵѽΪԪ˧ǷΪжι˾һְתλ»δ׼룬ءΪӸ˾ڽ˾޷ְʱȫȨ
˾׽ϣԼϣķΪ׵һٱõʽν12˻˹ѫ¡512˻ʮѫ¡⣬¹սѲ󽢡ηʽѲ󽢡ͧںսչֳսܣ콢ʦͼලԱû26ͬڻӥѫ£о˹ѫ콢׵ԼϣķעΪԻѪͳҫǣ»Ԫ˧ƤͬҫĴʮѫ¡һΰ䷢üѫ»Ҫ׷ݵշսԷʤֱӴٳ˵־ͳһܹ֮Ტۣյսսɼһߡ
뽫У߾ٲȻɾ¹룬ʱǡô¹ѾսǰƶĳڼƻӾº;ԴӢԳشһʹӢӻ򷨹ǲ½ӵжͬʱҲ¹޴衣֪¹ٶȿƵĸʿ׷ǰͻ󺣾ο;ʿصҲͬѩƬ¹칫͹˾Щ籨躣Ŷӵģн׸ָӹٸ˵ġԵ籨ѡΣǵ
ڶ硢֮ʵĵ籨УʴǷ㲻ϳʣװֵܡͷԹۡʴԴǵس˵¹ΰʤҿ϶ӵġáڵ籨ĺΣźرʾܲıսʹԼʱֻֿȵ˽÷Ѿɥʧ˽ǼȥԹ˵Լľֻң¹ȡսʤϢ
ݹ۵¹սƣӢȻзǳҪ壬õʤ֮ŵԿףܷʤȻǾⳡսĹؼҪءӢܼʹ֮Ĳ𣬽Ҳᾡܿ¹ӣˡ¶ǱŽӽ޸¹յսͧڽάޣһʱ䣬ӢĺսСģϮΪͻƱߵĳԳ9ѮչҲ˵вһµԿУԼʷļԼϵ½սӦοһЩԵĲսǰüѾֽˣЭԼľǱδȫһֵĴûᡣ
ڷػĵڶ죬ϣ̶ԡ͡걾͡¸ָһֵڣõʽѲ󽢺ʹͧɱڱʵʩսѲߣǱͧһĳڱжһӢϿʹ򹥻ЭԼརͧԺն˹˺ϿΪ֯ߡ
ϣԱıߵأԷ뿪֪Լǰֽܴʮѫ£ٲڸ칦ϴתǸ»ȥһݵ籨Լȥߴϼ죬ʤĺͺ˴½ʿǡ
˻ǰ¬ɭٴ¬ɭǰ߾Сʩг̺α㴦ڰɽΪսʱڵս۶֪1914꣬ǡǵԺֻζ᫵ĵΡïܵɭԼֵķḻء
ʩλϣϣ԰ֲﰣĳ¡ά1870꣬³ʿռ죬ڵʱδ֣δֱ¹̲ǲֵ档ս֮󣬵¹5źִܿϣϣռ˲ֿȻʴڸĵ籨бԹ򺾹أȴ˽
ھ˾˹ʵ겻Ļǰһμ֮ǰһ£ٴǽȻͬľͨðյĴ󵨽ӮһУȴʿڵؾһࡢ֮Уÿζͬسžţ⡣ҰѼɫˮơȺѩѿԲ䣬ڴĳ۳ҽҵȥԶ
֮˵Ļܿתսϡй½＾ٵĽܺʴıŲɣݾ˾ĲԼıṩսϢҲԵ¹5·ӵսһΪʵʵ˽⡣ʴȻǸøԶˣھָӷΪԸµĲıٶʵְֵҵˣšʦõָԱҲźϺսҪľŵķ߲η˴˺ӦκԵ©
ʣӶո˹ŷǳǿԸս£ڰ˹Ĺ䲻˳˽ĳԣֵжҲܽʴԷǱԼĺպ˵жϣҪǶ԰ɽĵ˼ɡ1871շͣսԼ¹ȡ˹ԼֵĲֵ±߽ĻͬëΪ׵ĵ¹¼ʹõ¹۽Ƿضλáֵİɽƴӷȫߣɽɽ֮ϪݺᡢԳϿȡʮʱоͨɽصġİɭΪֲ֮硱·Ţ̿ð겻ɢ֮һǧضѳ˹·ׯͳȻطȻľïܣ·ϡ٣׷
ɽĵιȻԷĽǳνУ¾һʼͶرİ˹ˣ·ĲӦΪսߵλáⳡʩҲָӣȷп͵Ϯ֣Сëϣ޶ȵؽͱ˻ܵķգڰɽಿ51ʦ20ʴָӵЩװںͻǹǿڶ֣ðȻضͷѪ


90 СԤı
սǷ3ž֧ӵ˾һͬųΪũʫˡķָӹ١֮ԱţΪȽӼũڵã½Ҫƺϲڡǵƶϣļžӵ810ʦһ߲ӺɸʦԤӣܱ25򡣡
ڷ3žŷϷԼʥҮյګһߣŵʸָӵķ4žǸμӹշսϽѾ˷޵64꣬Ǳָӹ١֪һİС棬Խڰ˹ӳףڰͷǾŵڻͻǹǰѪɺӣ˵ҵһսһСʱǧˣʿƥʬҰ
롤ɭУʴϯı٣³ʿĴͳңսʱ40꣬˼ݣϸĽʱ¹ٹеİԸھ˾΢ɳԣĿǰյĵ飬ĿݵʴںһԣˬڵıѾơȿɭУ˵ˣں˵
ҾǱ˹֮սŻˣ³еҪĴۣڵռ˸ߴֻҪϡѸ٣û׼ܰѵ˸ϵ˹Ӷ԰ȥ
Ȼأ˳Żʡ
Ȼ󣿡ʴķӦŸûгԶսƻֻŴһʤ̣ԭزΣ˶ѡ
˿ɭУʴ½＾٣ɭĻŶӵУɴйݵĹ¾ͰĲȻܸ˲ϢʵսᲢۣһҵˮƽжߣսõԽʯ
ɭУ˼ھż˹ӶķӣȻӦӣǿ˹ӣԷʵʩɫս۵ĻԻ͡
ʴ廰˵ǺͰͷǾšڱŵʵյ𹥵Ľɫ̫˷ˣߺߣķӻǸ45ǰһѾñʱǿˣ
վʷĿ͹۽ǶȣԴշս֮ûһսǶսڵ¶ǵ¹ӵĶ֣һսʱڵķٱٱȶսж־սͬʱĵ¹Ұս滹ռơ
УĽٶȣǴżܹ˹ϣֱӽɭ
ɭ룬ûʴ˻ش𣺡˳Ļ㹻ˡ
ҡҡͷ֪½װһ75ҰսڣԸҪݲУҰսطȴ͹۵˵һڻֵ77ڡ
û˵꣬ʴЦⶼϵĴˣҪǷĸܻڣôûڰ˹ӮǵİͷǾţͷѪ
ڰ˹԰ͷʿΪĵ¹6ž¾ܲıս𣬿ս֮Ҫߵȵ¾77׿ھM96ʽҰսڣ1897ҰսԶٿ죬ԿƽѹƵġ쫷սо˵ȴԵ¾6žڡ˿Լǹķ޿κΡ
Ϊ˲ʵֲʴеѿ¶ƤЦݣȻʼɲǴŶҿ֤ӵҰսսǷЩӢٿɲˣŪǡ
ЦݹȻǵ̸ѺõյУʴ˵㲻ǴţҲڴӷҰս⽫ݻ٣ʲôɵĵģ
ĵȷʵǵ˵Ұսڣʱһ˵ţһʴͿɭУ֮ƶĿ⣬ɽĵǷأͬģ˹ӶԷ˵һȻǵһս²Ǻ˹ܷ֯أʰ˹ӶķɺӣҪǳصĴۡ
ɭУתͷ˿ɳ̣ͷӦͣȷʵˡ
ǿսߡָӱıʱϲİ˹ǵ7һſ¬ˡʵǿĵֿǿңҽ·Ҳġһ׶εս֮ʿҪʱϢԣδȵִġ·ɭͷڱµĲʵǵĽ׵õĲӦƽٶȲ졣ԣõĽʵ
һ⻰еʴʱʮ־űɳԣģĥһ̵ֽô˵Ӧٶͻ˹ӣȻ衣
ûֱӻش𣬶Ƿʣ϶ǵǴ＾ǰ۹Ķŷɣս⣡
ǵҲãǵҲգʴѾɳϴĨɫ˺һʿɭΣ
ǺͰͷǾź10װһıź5ʦ4ʦ5ΪԤӣֻҪɹ˹ӣƽԭûʲôܹ赲ǵĽŲΨһܹȷǣͨĵ·300ԶβܱԼĺڹӦ߲жϣ
βڣʴг˵ÿ20һʦʦʱǻͶ10ʦ裬ֻҪǵٶȱȵ˿죬轫һճǣ
ɭƽ͵ؿ˿ԻʴսԵóһ½ۣ
һϸϸϣءǵ롯ֻǳŵ˵λȥвľȻõ˲һеջֱ۱ؿڡһ򵥵ı˽ƻͼڡ
ɭУܿ⣬ඥɿ˵Լϣķӵµ˼ǡԵԤϲٶȹ˹ӷߣΧҪȻռʥ÷ڶ¡ɳ¡Үﱤ⼸Ҫݵ㣬ǵĲ軹һٹսߵķӾͲòѸٳǵʱֻҪͻȻתǰ趫ĹһܻͬӰɵڶɫ
صͷȻյĽ·ҪսĽչ͵оĶȷ巽Ͼˡ
ʴʱЩֿԼĻţǶƻԴܷӡҪܹԼǱǣʲôɷԣ
ɭУȻǸļƻȴûä˼άְҵ˵Ľ̬ĥһ˵ģӵ£֮ǰ˵ִ˹Ӱָսǳ˳ʵϣǶž˽⻹ر֣ܶҪǵжϺƲ⣬ؼҪͻƷ¡ά÷Ϸߵٶȡߣǵִ˹ϣܷɹȡʹӿͨǸܴδ֪ҪǷըڶ԰أǻҪɺģƽٶƱܴܵӰ졣
жԲߣŲæػشȻ飺һǲ첿ӶԷչ죬ڶܲıǲͧͷɻǰս
ʴ˼ػشѰ쵽
˵⣬ڵ齨һ֧Եͻӣװսͺ½ͻͧͨѵϰǷЩսкǿķͻ½ͻͧҲʺ϶ɺսҿ˵ı֧ӣҪ貿ϣͨ·߽˵ǰ
ʴ΢һ£Ҳ⡣
ɭʣսǵʲôͬô
¹½սֻװװǿҶװӻڶ԰˹սнͶʵսһЩЧԶû̹սĳ
ڿɭʣֻǽЦЦʱ֪ˡ


91 ̵ǹϣ
ִﰣʩĵʴĲҹɳ˼֧СӣǴ޾֮ƿǰؾʵʩ죬ڵڶ磬ӵ¹سַͧҲڰɽ
ܵ״ͼֶεԼ¹ӵ첢ڴֳЧɽеӰ˷ͧԱߣһЩƬ鱨͸Ҳûõȥḻĵ¹ɽѰһһҹץ˼ͷûܴǿʳмֵľ鱨
죬¹Ӽڰɽչжַͧ½ܲıʴͬԱһפڰʩһݵأʱɵ5˾ɡ
ɢּҪ¹ԱʻڰɽؿշУر¡ά÷һ߷ʵʩ졣ԱдķԱڼسӺǰƶЩʱ򣬵¹ڵ͸зһͨѶѳһսʾڰɽķӽҲ821շѾڰ˹Ľж
ȻҪչʴǿ䱸ȹսߣͨĵ˵ΪĽѹʴȻĽ飬Ҫصǰ̽ںͻѲ߲ӡϾ¬ɭֵ񶼶Ե¾ֵ̬ȣ򷨾ṩйص¾͵鱨¾ȴͬķʽöֵĶ
ʴĵ5Żǿʱ򣬵¾ܲıȴһµսָҪ4͵5ɴտʼȲǰƽýӦ¾Ӽķս
֮ǰȽָãһƯķطȴյȷĽʴĲıǶٸз̡ʴȰ˵СëջسԼĲȫýܷĽοһֱöķ3͵4ž϶һЩӼ밢˹֮սʧ൱һֱʱڳĽƽƵľٶ
յľ֮ǰʴפذ˹³ϣشȥ绰֪ϤͷǾǰڵսжʧ΢˴νȫͶ뷴ڷڰ˹ʧͷһ˵Ĺ֣25൱ڷսʱ֮һ
Ҳж׼ȷԣʴѾսĽһܲıͶ£ĲıĻҲֽ֧
ֱߵ鱨жķһȫȷ¹ѹʤЭԼӪսʲôľӰ죬ֻѻʴ˴ν֮֮ھǵͻֲⷨ
롤ɭУͬ
һҹʴͳ˧ĵ¹5820峿Ͷ÷¡άһܼ쳣ڵը1914սոձʱ򣬵¹ӵ77׼ϿھĻԼһţǷӵǿֻе¹105װʦӡûжԮʴĲҲܹβ30սͶ800Żڣս¹ҩӦ⡣
ڻ֧Ԯ£ͷ¹ʦСʱǰƽ5-6׾ٵռ֮ǰɷפصļׯǰزһˣս˫˲δλ죬¾ʦϸִ˾˾ָͣԭعءǹͻڣȴӵȲ
ƻʱ֣¾÷ϸһܷɻҲ˫ɻڰɽ״ںü֮ǰӢ·ɻѾ׶ؽʷϵ״οսŷ޴½˫Աʿȣڿ໥ȭͷ
֮󣬵¹Ա˾ɻʴļλҪıҲǷҪźš˲ûΪ¾ƽ
ʤеʴĻǵĽ飬ӷҪҹǰ˿ӹ̷壬õβ𾯽ߡ
ҹʼɽҰڿش۵ĿӾҲֻмʮס£һСһСӵĵ¾ʿȻߣǱ֡׵ػïʢĲݴԡЩ³ʿֻЯǹ̵񵯣ǵļⶥͷûɫķţһλãעܾĵط
СʱĵȴɫɽֵŨȻûɢļɽþһ鱻Ļ֮ءȻ·ɽдOO@@죬ڼǰ24ﴦĵ¾ٱеſڵϣзֱߣеĵϥأǹʱ׼ебѾš˱ոǵ񵯡
821峿520֣ɵ¹5źͷ3žǵİսʽ졣
Զǹо뽢ӽսͬ½ս漰ǧսλһսʱȴӼͷڲȣ漰ء֧Ԯڻڲ鱨ݣսϽ֯ŸָżȻͱȻأָԱ˷ǳߵҪ
٣Լ࣬ţսˣ
վھ˾ſڵʴ¶˺ͯ˷ܱ飬12ڻʼԳһҰѼʱҲķź⡣
˽ˡ˵ǾǵĽøҰɣ
ʴԶǰ˫ֲͻƿڣҲδ̫Сˣ
ǲ˽ǵʵΪǵԤӲ߱۲ӺϱսʣǴ˵͹ˡ
ϵصʴӹĻţ͹ǵҰսڣðɣǺܿͻӵʽھжô
üͷ𷨾75ڣԸ̬ǸµĶ֡
ս֮󣬾˾ĵ绰ʼͣߵ籨ԱҲæµѣǰ߲ӵսٴ麣һ㼯һȺʵĲıʱԵüΪҪǿԴӴϢɸѡҪĲҼԹɣʡ˾ָӹٵľġ
֮ʴ޵ض˵ɣǵս߼ʯӵʵΪ壡
΢΢һЦش
ãһıٴǰ߻ص˾ɫʴǰս¾ǵ˿ǹ嵱УҰսڵĺͽãʿǴĿºͺӣѩĴ̵Ĳμıһ¾طǲǹѾʮǰ˼һͦǹṩĻ൱ʮ֧ǹÿ¹ʦװ20ͦˮػǹܶȾڸǿ֮סԣӵÿһγĪʿǺʬҰѪɺӶա


92 ̵ǹ£
ֹֹͣͣͣ
ӵĽˣдʿԶԶ˳ṇ̀˫Ĵڻڻ䣬ϵĵ¹ǲòظܹеʿָͣ
ǹƽϢŨҵ̺δɢȻڽսͬͷһսżⶥͷĵ¾ʿҪȶķ˶ˣսĴʱֻҪظװ˶˰׼䷢ĲǹӵЩǹսλѾ˲ӵǡ
սոսǵеʿǹֻ֣ǽǹ΢΢̧ߡ㵵ǰȻǴ̵ĲݵأԶγɵĻǽм伸򱻺ɫȡ龡Ƿٱʬڲ֮ǰЩ¬ʿƯĽУЩŰס־پľٴ°ǰϧӵĹʷս˳ǧѵصʿȲǵһΣҲһΡ
ʮ֮˫ĴҲսֻʣЩԱͰ¾ߣʿǽǵڵƵݻϰϢˮ̡㡣Ϊ΢ǵ˲٣еű㵯ҩ粹Ծһ˵ûãָӲͨѶͽأӪǴµս
µսָһʿѸٻصǰءͬ쵽䵯ҩж˱Һ͸ڲǹǰ˲ϴ̵ҩ񵯣һսʱ¾ҪװͺŵƬK1913ͺK1913NͣȻڵͽ׾ٵĴԽǵս֮ս˫ǵڵúǳʿͨ˻ǽ濪ϵ˵ڻҪſǵжܵƬϮ
ڻǹǵľڻ£ЩִսСֶѸٴսûЩڳ鴤ķԱֱʧС
С⵶šͬսǰ̽飬صĵ¾ٱɴ˼ֵġʱԱսʿ쵽˳ĵҩȹ̡ʿǡ
ͻȻɽֵŨĿǾԱսսߺ󷽵ĵ¾ٱٶȻصսλϵǹ˨Ļ˲λǰѾ˼ٵǹ񵯵ıըţڵżĺХܼ֮ڵ¾ǰءܲзڱľ巽λڵ¾غ󷽵ҰսڱȻѸٿ𻹻

߷ֱļڵ¾ֻһȺҫ۵Ļףͷϴ³ĺɫβ裬ݡ
𣡳𣡡
Ƿǳż´ǹʼŭ𣬲ǹǼ׼ǻеؿ۶ǹ˩ٴο۶ǹ㹻ܼȴ޷Ʒɵ˳ӿ
ڵ¾кĻǰǰķеֻüһƺ߱ѱɸӣǻˤ£ܿ챻ȳ࣬һڻڹСںǰͬε£֪ʱܽ٣ȴȻηزǰ
¾ϣMG08ˮػǹس׳һſð̵ӵǣܹӵԾ޴ɱˣĳٶʵ̫죬Ӿʹ߿ɼ֮嵽˵¾ǰֻЩ̬ǿг˿ǰ漸ܿ˴Ŵ̵˿ĳǱ׳Ҳɴ˿ƿͨ
ܼǹɨأǰǵеĵ¾ǾʧسսλһЩùͱХһɵ
һߵǵ⵽ͻƣ¾ǹÿһͦܶȲƵζս֧ŵãʱغ󷽵ĵ¾ҰսڱӦٶҲܿ죬Ѹװѹڿ򷨾
ڵ¾ǹҰսڵѹ£ոҵһоķʱܾ޴ͬƥʬѻƬƽٶܵ˼ĳ͡ڻǹںѵصĲǹǰʧȥٶȵܿʧȥ¾ӲؽⲨסˣԽԽ࣬һ֮󣬲дʮͷˡ
սǷɢġĻԵģô磬ɽսȫ濪ˡά̹ͨᣬ¶ګУڸսϣ¡¡ǹܲͼý֣ͻһֵ¾ǲӵķߣǲصġ¶ֳʦİ˶Ŵ̵һδγ֣ȵռ¾ʱȫʦֻʣİٶˣԭطض⡣
ƻ裬ʧļԣʴָӵ³ʿŲսãʦʱ̵ȴŷŽǵĴ죬ͬһ죬ĪҲ³ϣָӵİͷǾŷһν⵽ʧܡĪյʤ³ϣץס˷ʱͷʿһʿ߰ƻڻ֧Ԯ£ͬƣ˳һһس򷨾أƣķӺܿͱˣ÷˹ʧȥ˲ڻͼո˹ķӿʼȫ߳ˣʿܴ
ȻѾôñֳصԭȵķȥڵ¹5ָӲ켰ıĻǶµһµжϡҹĻ֮ʱԤӵ1ʦ5ãʴ5ź2ʦڰɽϲȫͶ뷴ںڰڵںХڱըƬɣʱϢصʬ塣ڻϣֻҪһͣǾɭԱһƬѹ֮¾ʧ
˸е̵ǣֱսǰʱ̣3ž򽫾ŷԭԼ֮ڵʦѲˡΪ˶Ը³ϣؿܵĽϼɲسʦǺʹ£ĸʦһרһ־ʱĲ֮һֱӵĺıʹ߸ʦڹؼʱûзáһֱ˵ˣ˲άͨһսҪЩֱߣǿԴӮġ˾һıսʱ˾˵˾˴ȥı档˴ĵһ֪˾ָս1870ҪʲôʲôطС
ȻЩסڰƥ˹ɽӭģϼɺЩϲιָӹٺʿܣǱ֮һ
ڵƸӵİɽ·һҹսѷ֡ʵġͰѵսʤڰɽ֧Ӷڳˣž򷲶ȴļžڳ˹ںɫ¹ĵ56ͷλָӹٵ³˹ӷɱȥ


93 Ѫ·
¡ά˹ϣֱ߾ֻ20
һһҹսʴָӵĵ¹5ųɹ˵ķ3žȫ淴ڵڶ켴822մŽǡһΧ¡ά÷̵ķҪþŵƲɵսߣ˳ɸ߶͵ɽƹӿ˹ӡ
ٽ磬¹6ŵһ֧ǲӵִһа߶ĵط˹ӵһ֧ﾭ5֮˹ӡ
ʢʱڣյգüСʱİ棬ڼͣͣͽоĵ¾ٱƣߣɲͣϴȿˮӶ԰ͻȻһڻڵ缲£Щǰŷܱ׷ͻĵ¹ͷת򣬺Ƣ
ʮӵĺͣϢ߶ȻΪ¾ʿ֮ءЩƸ졢龪֣еĿǽǣеб·ߣ·ϢһҪ·
ʱȫ߳ˣ˱ļԼĲȴôĪĵطĪƹ¾ָӹٴΪһǲͨѶԱȥŲԮһɳ⵶šɺ졣
ĺӵխʮ׿ʱˮǳٻ¾սԱ׵ضɺϰֻЩ³ʿ߸ӣ¶ë׵ĸ첲ֶųëɪǹѹԴԷɢսСǰƽѸռ˽ӵʯͷĥɴ˻һĲt̨սݵ㣬Ȼ󴩹ũӰǧ׵ǰ֮ǰڻ̾ͳֵУڱزڴ˲ܹܿкĿ죬ڷأܹЧзڻɱˡ
Ե¾첽⵽˹ڹľеķǹֶԣЩͷⶥֿɫװĵ¹ոҰǷǳĿİӡŲҮǹǹɺĵ¹һһ⵽ɱҴĻڵأ﹡֮ڵ˵Ľѹ¶á
͸ԶԱĲҿ֧¾ӵָӹ٣һλοࡢ׺ĵ¾У٣еĶֺ޵ҧгݡ֪Ԯڸ¾ٴһŻǹǰɺӣа֯սߡ
ĽӷķӲͬ¾ܲıӲӵĴͳ¼ܣնսԼΰͶսķȡ˴澭飬Ұս¿Ŀ¾սʿǲճѵھսصĿĿоսҲʱ塣
ɺӵİٶ¾ʿܿúӰڳͻǹλӻսԮҲִ߶ɵ¾԰ķڱʧʱؿˣǵ÷ǳ׼ܼڻ·׷ɵĵƬ˲ɨһƬһƬĵ¾ٱ֧оݶʧأʿѸ뿪·Ұܾƥڳ·Ͽ񱼣ȼĵҩʱʱ춯صıըǺ˵ߺԱ
Ԯĵ¾ӻûüͶսͱɢʱݵ¹Ƶصȴȥһ£ӣһͷս£Ǿû֧Ԯ·һν꣬ǲͺԮ֧¾ƴ߰ʿǿɲǨĽһţԷɢĶԽӵںӵʿЯMG08ˮػǹǰƽڱҴ377Ұսڹ·ϲ࣬ɽΪڻ԰ֿ𡪡еĵҩ٣ǵֻ5ӣͶĵ¹ʱԽӰ̤ũ
ʲôʲôƺá¾ڻһֹͣ԰оʹ˷Ұսڶ̴ٶĺڵżХҰУÿڵɱ˷Χǳޣǽϵ£һת۵ĹɨټһƬͶĵ¾ٱѸӣھ޴ͼᶨ־ʹ£ʣµ˼ǰƽǽ뼺첿ԶλãֱԵȻܼǹҮǹ͹濪˹ǹӦΪǰЩ¹ǰĻ
ǹһ¾ʿˣǰӣںӰϲսĵ¾ٱȴоǶȹļʮꡣͬս䣬аٰ߿ŭȼգȴ޴ʹֻڵȴܼ尾֮ʹ
˺һӣ¹¬ɭĵ·ͷڳһɫ˳֮ǰԮӣ˳һһ·̲еüٱܣезԱ
ǲӸѪĽѵ֧ʦͷоһЩɺӣM9677׿ھҰսҲǣҷˮִ԰˲ĲݶҲֳɶ֧ж飬е֮£еͷƽ̹Ĺ·ֻ䳵ÿ֮ļ˶ʮףɴ˽зڻɵĻ˽͵ĳ̶ȡ
¾ȳĽƣӶ԰еķڱҲе鵨Ҳᵣڽûгأѡ¸ԡܼ׼ڵ֮ʱװѵصĵ¹ÿһ̶Ѫ·ԣҰУ洦ɼеĻɫ
ڻƽֱ߶Ȯغ˺ҧ¾ʿܴ̼ŭɶ޵ʹ޷ȷеĵ˾һ֧ڱӻǷǿķӣ·оζսܸľж޾ǣ¾ʦָӹ㣳˾񣺲Ӿ͵ת򣬳źӶ԰ķڱ˹ȥ
ںҰսڵ֧Ԯ£ŵĵ¹һͶⶥͷͻɫںũӿ¹˵ĽйȻ񷨹Ƭ׷ӾЧֶڱϲû̫֣װĹ濪˹ػǹڶ֣¾ı²ѷɫ189775ǿµıʽսڵҰս֮ͨڵܼͶ仹Ľƽ䣬ԺڱεĽԱجΰĴ׷ɡƬսϣ¾ųƬص£֫ڿз裬Ƭɢԣ߳Ĭɫ˳ᶨǰƶһЩͣڻͬ飬ػǹΪĽMG08񱩵˻ܼ֣¾ڻ𼸾Ҳʼ׼Ŀ꣬ǹʱܵѹơֻ˶ݵͣЪ¾මȻӿ졣ųļǷͳŭ𣬶Ŵ̵ƴǰȥһԭʲĵзݣֱԵ˼׵ķ£ڵݴǹڴպɳ棬Ұսɢߺ󷽡
ӹµڴʵʩսķʿӪģ
¾һ֣սƽһٰʮȵתûüصķʿϤ⵽ɱǼ״Ҳ׷׶װֻ̳ˣеĴӳ˵¹ӵ׷֮ǰļСʱʮ˵ʧ˵¾ٱǧˣ¹˵ѪȾƬأˮ˹ӡ


94 ־ϣ
822磬ʴľָӲʦϣӶ԰¡ά˷¡άҪֲﰣѱ¾ȫռ죬ʹǰƻһЩɿʩܿͻΪ¹ҵսҪԭԴ֮һ
ڹ¡άҪķӾܾͶ¾Ѹٵڣʮⶼ240׿ھں320׿ھĹǾڷ졣רΪҪĸ߱׵ӵдݻһбݵĿӹҪľԿͨѲԶȡִ;˼άķϵùںʱȴҲмµ֮ѡ
6ŵһ֧ǲӣ17ţѾͻ˹ϣǷַڶ԰˷ǵĿ췢֣ϵļʹá
ʴϯı٣롤ɭУ򴺷ĵ۹ҵѹ͵İԼϣķӻ㱨սµ½չ
ˣʴָʾ˵籨롤˹šֱӷ13ŵλ˹Уڷƻ֮ǰռǣԼķأϵܷ˳ֵķӣǾⳡսĹؼڡҪʱϧһдۣ
Ը֮ʴת˵ϡǵĶָһŲ죬ǾѾʤˡ
ЦЦڷǩսͶԼ֮ǰȫԸɴС
ţʴںطţڹԼ³ϣ˭սԺաΪ˹սĳɹͷѾ˵»ʰ䷢öʮѫ£ıֲΪͷǾ⣬־ҫڡ
һıǰ˵ڳرרѾִ¬ɭڷƻ·߻δ޸ר࿪¡ά԰İʩ
ҪĿѾλʴ˵ֻĿǰŶƽҪ֤ǰսĲʣеѾó룬13ܹ˳ȡôһЩͧǷбҪ˵˹ȥ
룺Ҹ˻ǽ齫ͧʱ͵ǰȥϾͻ˹һ׶εҪĿꡣŶԣʮ㲻ʲôʮҿͧпڹؼʱ򷢻Ч
սһƬãʴ̬ҲĻˬͬò˶ãͻ֪ǶôҪ
Сʱ֮12ҳͧ24-13սרеִﰣʩҪ֪ʱ¹·ϵͳϸܲıսƻתÿ춼ּƵսǰߣʱһ·רУ㹻ܲıľͷۣҲʴԳп˶̵ʱｫһңԶĵ˵
Ϊܵ½ս׼ĳͧɸϣʼҴ޳ƽ죬Ϊ2֡5֡12𣬾Ϊװͧͨĸͧ߳٣Ҳ˸ͧ棬ٱһôͧ졣ܵƣ˴˵ְɽ20ҳͧǿ2ֵСͺţǿԴ8-10ȫװĲͬսװ15ںٶɹǳˮ򡣲ڱܵҪЩֱͧսǰһ²ſʼͶĿǰװ˵¹һӣݲ߱ģͶ
1913ĺ-13ͬԺܵ½սзʽװԼϣķأũġƷߵĳǰ۹⣬ʷϳֹһЩ·ֱӲȫװ׳תʽװǿĺôķͷ·ʱٿɴ20ԽҰʱ10-12
Щװɺϵĸŵִ¡άʱʴµǰȥ쿴F-14Aͳͧķչ˾ֿԳֻ·ϻʻҪ֪ǰЩ·εƸΪ᫣Ǻǰִʮ๫˹ϰˡ
δª򵥵ĳͧȻûʴע⣬¡¡ʻĺ-13սȻ۹һ۾ͶװĴʽϵͳӡ̡
ЩκӵóֱӽۣȫȷΪʱѾ˸оӵػǹܹڽϽӵ-13ıλ
ػشϣ޾˵ǹ͵Ƭܹðŵ˵ڻƵзأ⽫״νʵսļ顣ΣҲûʮİա
ʴתסĸ첲ֵܼ̬˵ƾԼ࣬һɹҾ͸дţ׼ҵľŽ½һ֧װǵĲӣȻԽԽãǵĲӦòЩսͧͣ˵Ķ԰ɣԼࣿ
ΪѡںչԼֱӲ½ʴ֮½װսʩӰ죬ʹ֮ǵս̶˳ŷ½СȻע⵽̹˵ļֵãѴ࣬Ȼֵˡ
Ȼս͸սͧʹõǽȻͬģʽֻҪ㹻Ͷ룬⡣
Ǿͺãʴõ˰ܵı֤ҵ˳ɹ֮ľʱࡣעЩǰʻĺսЩתʱϷƵĺʹ̶ĽĦĿ⣬صķҲվſڻӴעЩֵĶ
ڵ¾糱ǰԭ˹Ӷķ34žʼ˹ӣ˹ļԭȾзפĵ3ž͵ʸĵ4ž֮²һкӰսߺܿΡĺɫ֮ʱ¾½ֽ˹ӶȡĳԴڷؾǿֿԶ԰ڻѹʧܣɢĶɺжҲȡýչΨš17š֮Ƶĵ¾17γ˷صһӹ·š
δǹֹڵϵѪո̣µѪ£ǲпսָӹ֪ͨгڵжôĺ¾¹ͷʱ䣬ʹ˵ķӵͷں󷽵ҰսҲ׼˼ٿ
ά󣬰ѻǹɳݺãҪ죡
Ŷ࣬һ͡ϴĵ¹ξڸڵԼĲץʱ䲿Щʿװͨ¾ٱ죬ֻⶥͷźɫġ17򵥵һȴѪлõø־սʤԴ֤ǾƷļ֡
ڵзǹڵĴߴ£¾ѸٽMG08ˮػǹȿɨ԰棬ֿԸ̲λãǹڷھǵǵӾλʱ򣬵ִŶ԰ĵ¾ҲзȹĹµֵӵķˣ¾սʿ˵ǿɲǺλá
ԼĲ¶ѽսλЩʿʵĵ¾ξſɳݳɵǽ棬ͨԶŹ۲Ŷ԰Ǳߵĵ¾ԼģûЯǹڣõĻ֧ԮǳޣҪסأؼҪԼŬǻû֣ǾѾڱ׺ڻȫûƢУͷʱʱڱըĳУǵȻ԰¾ٱǿܼҵڻ
ξеسԼʿǺҾ͵ǵԽԽã
ڱлĵ¾ӣͬʱҲڵڶ£ıõ¾ǸԸһصȴڻĽξʿԥͳɻ¸ҵִǻ׻ſҳķʽӶӡӰǳʵٱȼӲɽھЩ¾ʿĲŬ£ǵʼϼսԱıҲڲǿ


95 ־£
أ׼ˣ
Уһⶥͷӵĵ¾ٸһ֧׼³08ǹֻźɫĵɽȣΧߵʬºӵķҲñ¿һҵĵ¹ʮ¹濪ֻǼܵǹ˨˵ţȻǹ׼۶һоѹĲҵĳ̬Ȼƾ⼸ˣֵסͳķ
ⲫսͷس¾ʿ棬Ĺٱȫߡ
˫ӿʼŶ䡣
ͷλã¾һͦMG08ˮػǹһͦMG08һͦӷнɻĹ濪˹ͦǹ׾ٵط棬ͼǿķûһܹе㡣
Ͷ뷴ķһ波Դ¶ɺӣһָڱ԰ͷء
ڡ17ŵĵ¾ٱ켤սѶԷ75Ұսڵӡһеġ̴ٵļХǱʶɢܣȻȴֹͣڻڽ״̬£¾ҰսںںѹƷҰսڱַͧĿкըֻͨЩҪͶرսҪأлչͨսҺըʵЧҲԶá
ûãҰսڱҹڶ¾صͷܵ쫷Ϯ̱աɳʯⳡսոտʼ¾˶δսϴ񣬼ǲμӹֳػֳ߰սģҲǿܶԷڻÿڴˣٲ˻һЩʿ裬ˣ¹Ҳ⣬Ȼڡ17ŵϣԾ˵ŷڻ֮ڻЪͷؼ棬԰ٱǰǶŴ̵ſ첽৵ĽŲһʼԵ£Ȼÿ˶ϣִŶ԰˳ոء
ͬǵźʿһӽͷȻĵ׵ĵǰͻȻ˵¾ػǹӵɨѪӿɽĺ˾󣬱Ĳҽڶ
ڻǹ˻Ĵ£¾ʿ׷״ӻҳǵ̽Ǻɵضǹëɪ1898ıʽٹȻӢƶ²ǹǰսУ7.92ײǹӵϵķ޶ȵɱˡʱ䣬һվŵķʿŶĵطԶķٱȻߵһʬǽ
Ľոܵӭͷʹʦɸ17ŵҰսҲͶսѵصĵ¾77׿ھҰսڶԷռؽһֳʮӵĺֱֵ׺䶥ʹоˡ
ڻһƬš
Ŷطأ17ŻɳٱЯǹǰȥأǲŷʬţڶ԰ĲಿֻԵĵֿ㽫⴦عóŵĵ¾ٱÿһʱӹأǵõ˵ĲкǽΪ˾ܽͷڻɱָһʿºӰں̲ɳھɹڻĵ塣
ΰˣòѽϳʱ֯ڴڼ䣬17𲽽ҪŶأҹĻ𽥽֮ʱͻȻ⵽˷ӰǷĽԭʴָӵĵ¹5ǰ׼Ѹתֻ˰ʱͻ˷¡ά÷һߵķߣȻϧһд˹ͻ˶Դ׼㣬еļƻң¾ǲӵִ˹ʱдķڶǻҪأڵ¾ľ»󳷣ʵ˹򱱹ᴩɺӲڱ߾ߺ󷽵ĵڶս֯
Էӵǰл17Ѹչֳһ½ӵ;¾ǾݺأԹѵж࣬Ŷ˷вһһĽ¾ҰսڱҲӲ飬еķٱͨͷ·
822ҹ֡˹˹ӶΣҪôڷҪôڼ±ը٣Ϊ¾Ľһʧȥԭ۵Ĺ·ţ¾ӽòü踡źʹֻڶַʽɺӣƽٶܵӻ˵ܵ԰ƻս磬ֻǵ6ָӲչʴĵ5˾ڻǲܲıСëҲҹ绰ŵڵڶһһжӵַͧǰս
Χһͨ·ŵļս˺üСʱǧƵĵ·ʿڴˡҹ֮󣬷Ԯ17šصļ֧¾ӶڽӽĿǰ⵽ܵ˹Ӷ԰ڻʱ򣬷ںͧҲһ󣬺⵽¾Ұսڱʹسˣǵҹ¾ڱͨжϷͧλãЩͧ˼ɵػصսڼ沿ӵָ²ʱں¾
ӵͼϿ17ٲȻһ֧Ĳӣ˸еǣ17ָӲͨʦĵ绰·ڴ󲿷ʱﶼֳܱͨм¹ڲһ´սߵִǵķ
ʱս©ٳؼڵ¹û취ҳЩ©׼ȷλáΪ˳׶Ͼ˽صϣʴĵ5˾2ʦһã5ҹϲ򷨾ս߷ǿ
ҹĻڻ¾ٱķҰսڵľ׼ڻǸտʼƽٶȺܿ죬ȻԽķԽǿ󣬷·˹ӶķӶѳӿǴﾭܷغ󷽲ɡ17ŵͷÿֻ⵽ǧʿĽΧսϣ˫򲿶ڰղϵĲʵʩս
ҹ硰17ָӲĵ绰·ȫжϣߵ籨ʱͨʱͨǣս֧¾ӵıԱʧ͵ҩĶѽӽޣܼʱԮȥŵʧؿֻʱ⡣
Ϊ˶ٽ¾6ָӹٷ롤˹ǰߣǰضȥڱҲȫͶսһЩڲϿֱڹܹȲűֹͣʹˣķȻزˡ޴ˡ
ŵսʱǣ˫ָӹٵģҹչ8-13սڵִ˹Ӷھ·̲ĵ·ϣǵĶͬѾſѣеľɼʻԱͶתеıܼǰܹһִĿĵصģɶ״ѡ־õٮٮߡЩ¾սֹĸͳһװ37׿ھĶ̹ڣװһͦĽͺŵMG08ʦȻԴڴʱδķŵFT-17ȫشﵽ12ֵġ-13ߴȷ˵սһȦһԱսֹӾϸ
廹ʵʣЩ-13ȻǺװʻԱҲǺٱûϼرȨָֻܺӡһְĲѡܵǰȥָӼսίԼͬѣ¹1½սõξٰ˶մָȨ


96 Ѫ
19148£Ͷսһʮ¹ʿУ˹ִǷǳͨ־дԵһ³ʿڵĲ̹һЬĸְҵͥŮ˹ͬ42Ůƶȴ̤ʵڹеǿִĺֵܽûΪҾΪäҵ֮󣬸ִĸŸ׸˼µЬȻʼۣ䵽ˡ17š֧ĲӣʶһЩı䣬ϸľѵҲøǿ׳۵ĵڶ꣬ΪֳɫΪһȱȻսˣͬ޷˵صϾУɴ̤һǰ;δ̡
½ܲıı䣬17Ź¹5ŵ6ţսвֵս죬17ΪһݶԽ¬ɭѪеռŷСȻ뷨86յִϣϣһֱ819աܷ֮¹5ʴָ´ٽѸٹ˷ڰɽķߡ17һȣƲɵĵֽ˹ϡų˹УĴ£ǲطγ棬ȻӷжһΪL18Ĺ·ţļսȻΧչһҹսִĴеĵҩ̵ҲͬʿĲ۶ϣֻһ֧ӷĲҮǹսߵͬԽԽ٣ΧǹȴܼʱʱٴߴʿǽĿںִľƣߣϡϵĴҲȻʣ޼
٣ִģ̹ĸִģ
ɳƵͳͿ־ĸִģʱΪ֮һæŤͷȴһŲ԰ȱѪɫӡ˴ξʽľװ۴֣Ѹߵߣֻؿڣӿʮֲá
٣ðɣִļеʵôϣԼųʮʮҲǺüʿڰвûеڶ˳֡
ҪҵѪ⣬㱾»ξƣһˣ
иֻʣġִĳһԵĽŬŬ죬￿һѪʿͷϡ첲дȶűҰɫıѾѪʪ
ȱˡ¶¾٣˵ȻһĿԡ
ξɦɦͷ
Σִ飺ҲǸôŰ¶򳷵ͷȥˡ˵أ٣
ξ˿ðɣ֮ǰҸոĪξ棬ӪĴָӹˡǵءϧһдۣ
ִ֪ζʲôս롰17ŵʱϱ˵³ʿʱҵһ̡
ѪĴۻģ
һμԼڰĽֵϣ˵ķ˶ժñ¾ƶƮǵģϧûῴһĻˡִĿȻ̾
ξο˵꣬һУֻҪǵľӴܷ˽裬ǿ϶ῴġ
ûϣִķôʧˣЦԸˡ
꣡ξͻȻʾ⸥ִһ߾עǰһ߽ǹıմ򿪡
ִɳϣŲǹʼ׼
Զʱͻ⣬΢Ĺߣǿ˼ģĺӰƶ޷ȷǾǵ˻ԼˣĿŽٿ˵ķס˵һγ档
ž
ִеĲǹȷǹ죬һӰ£ţڲԶҲǹһ¾ķǹȻ䣬ȴڸÿһˣ㲻ڹ¾ս
ɿǹ˨ִ׼һĿ꣬ɾʱǰ洫ĺ𿪻Լˣ
ǵˣξ̽ͷȥһӵͲԴɹæԴ壬æػʮ֡
ִĹϿ۶ֹ˵ļЩһµ
Ե¾ϵǹʿǰпɱϵӰӡڲҮǹʽ֣ÿΣִľͽ˵Ĳǹ¶˵ĵ¹ֻһֻֿãܹʤװӵ
˵ϱ֤ĳԣֶǹļٶȰ˺ܿƽǰأǼӿ첽ʼʱ򣬵¾˾ΥĻǹǹкʿʱ²١
ȵ˽ṇִ̀ԵξһԲ³ǹнԾšһתۣŴ̵ķ˼
ξװִǡҲ˵ӵǰķʿյ໵ؽǰ塣
ۿѾ˸ǰִĶǹ̵һȻվԾǵ׼һȻ̣Է飬ǹ񵲿˸ִĵĴ̵ԭضƬ̣Ŵ̵˹ЬĶӿûо书һһⲫǿ·ѣѾ׼ĵʱξˣֻ̧5ǹɴؽʿ¾ϵͦMG-08Ҳʱǹתߣһͨɵ˽ʮ
żǹɨķԱִæ˻壬һߴڴһߺͰ¶ǹξǹǹףڵһ֧ëɪ1898ǹ˨һտҲ
ξĵ¾ʿѻӵִĽװӵĲҮǹҵĶҹˣɣ
ξȻ÷ǹ֣±ѡֻȽşִ̌ͷ˿è壬ոձξеһͬĲǹ˻ʵӵһͣȴֻ߷ӵ
ȺִĽЩӵͬǹһ¶ȻӹװӵĲҮǹ
ξ˭ֵܼ˭ⳡսʤߡ
ϵĻǹͣˣĵҩĺǶԲɱһˡ¾һװMG08սСͨ8ʿоսʱаǸЯӵġԲҵսڣ17Żлǹܹ𣬼ֱǸС漣ˡ
ǹѹһʧͻηҰ޿ϨһͶ֮ǰҰսںһ󣬶¾ٱûܰսࡣ
Ƭ̣ڻȻϮִһֻ13ڵ˹ӶķҲ˵ҩ
ڻ󣬶¡¡ִתͷˣʱŶ԰ڣѵ˹ӵսʮ·ʿ໥ƴɱ˭ܴսĿ꣬˭ⳡս۵ʤߣΪⳡսƽڼҪ롣
ô𣿡
ξֲֳǹĿǰдʡӰٳûг֣ǰȴǹ𡢱ըϡ˺һӣǹܼϡ裬ǰԼֵͷĴתִêêԽԽ죬ԽԽL18Ŷصĵ¾ٱһɴ۾ãǿ˼װļһװȴ̶ᷢĽĦţǿޱϤļⶥͷ¹ǷɢнЩսһ¹սӭչ


97 ǣϣ
ʱ֣˿Ŵأ˹ִĿһ£ӵʿǴӲԶL18Ź·߹־ر˹Ӷ԰Զ¡¡ƮưַͧпսʱԼ޹ˡʱսҽԺִĽ˰˵Ĵ̵Ϻ͸첲ϸһɼǵĿӣվҽжϣӦ뿪ǰ߽ڵƺͬ˵ͬǵű˷󷽡
ʿǣվĶվǵľݡʴӲˣ
ִĲתͷֻæͨ⴦еҰսҽԺݵҪǡ17ŵԱһЩѾҽԺ˺ţٱ⼸ǹٵġ17µȫˡܵ¹дԤʿԲ䵽һ߲ӣḻľٺʿǶʱ޷ģٱ֮Ĭˡ
ûãһСͣ·ϡִĺͬһ쳤ӣֻٺ;ʿǴӵһλɫͷݸ߸߽֡нɫεıͦ泤ְŽͦصŲӡҰսҽԺ뼸ҽ˵Ȼת17ŵľǡų˹УսŲıУ˻ԣӪǷˣܹĶξ١ִĿһʴЩһ֣ÿ˵ƺͬһ仰ͬʱע⵽ʴԸһλͷ԰ϴŵ¹Ʒˣտʼûж룬ȵ߽һЩȻʶǸ̬͵ĺǻ׼һλˡΪŵԼϣķӡ˫Ǹͦıǿ촽ƬϵӢòֺ˿ݵĶ
ڸִĵע£ʴһǰǰһλʿԵ˷ֽܶţúܸߵ˵Ļʴ¾
ʴȻָ߸ϵİȻŰλʿ֣΢΢˵ͷ
Լϣķȴժףʼչľ׺Цݡ
һӦһϣִĶԴ˲а΢ǡֵԼˣֱͦţ֣µؾ¾ʴ£
ʴеصͷݵڸִǰһ
ǫѷƵЦǰʱִٴŬһ˿ܹԼ֮鵫ֲʧ˷ִЦݣ¾Լϣķӵ£
ллλҲ¾¸ҵʿ
ת˲ŵĻᣬִķɿ˵ɵƯ
Լϣķٴ˵ˡллΪ˸ϻʴĲûмԣǳִĵͷ⡣
ִĻûعһλѾס˵ɵƯСӣΪ٣
ȸִʶոǱ˾롤˹ԼӾˣδչ֣תһ룬ǰλԱĵλԶԶ˾ӵͨ졣
Щεѫ½¸˸е
ʴһеӲοֻʮӣÿһʿл֮֡ٱ֮ǰλ۹ȻͣסŲת־˱˵¹ɹ˹˵ͦǣڰټ
շսʤ־һʵķԾд¹ͶһԷսʱѰΪʤյ㡣ʴĵԣٺʿĪߺꡣ
ʱ¹5ŵĽȷָ˰裬ʿҪͽоʱͨĵ·൱ɹ˹֮ʴĲҪԵľǷҪҪǡ
ĥʷʱյķ֮ԱԴ˰ƺΪ·һսڼΧҪչ˿ճ־õĹս˫һٶʿˣǰ֮ûһս۴ﵽ˾˵ССķ¡
1916ķһµ˼󣬶1914꣬սĵһ£ﻹֻһƽСǣڸ·ɽͷϣϵıݺ½̨걸ķϵ¹56ͻƷ˹ӷʱפطҪķӽһ֧ҪڱӣҪΧҰսȻ귭ޣ꼾һƬǽ壬İٶ͹԰ÿʮСʱĹھǵ壬Ԥڴ˵ķʦս³Խǰߣ¹3ŵļսСʱС
ԭʩҼƻǾСë޸ĵսԣͶߵĵ¾Ӧϸռƻʱж໥ӦƽӶʵּ𷨾ڷսĿꡣʩҲƫִ־ھڲӰܲıָս¾ȻὫһƻִеףСëȲʩңҲĲë棬ǸֽȱĽ졣¬ˡɵڱʱ⵽ǿٶȴʱڰ˹ֵĽûԤңʴ³ϣƯػСë涯ҡˣҹһµսƻ͵»콫ڹߣȴ߱ľıͨ˿ɵȻȵգµսƻ˳ͨݼƻʴĵ5š³ϣĵ6Žڱĵ4ͷһͬӷϲ衣
ƾš17ŵɱʴĲ˹վסŵġӵ¾ܲıͷսָ52˹֧ԮѾսͬʱҪ1źԤɨеС̺·򷨾ƽĽ5ʦ1ʦӾֱȺʴĲıǷ㣬óĽڵ4͵6ɹ˹Ӳ֮ǰֻ֧ƽ5060룬ʱбΧΣգһ⵽ΧֵܷԮִһҪͶıԼɵ¾ӵľģһڵ¾ٱս־ȻָÿŶܹ17ƴɱһ̡
Яֺ˹սʴ¼ĲӽչѸ٣823հѾƽ˹50๫λãھЩֹͣǰ֮ǰʴɷнµѯ
վɳǰ˼ãԵ̣ͳ˧ȻҪ뷽跨ǰ߲ӵİͷǺڵͼɳע⵽ǵ֧ͻӣԽıزԣǸòͣˡ
⻰ʴȴûӦıءдšСԶСʱʼͷǳ˵ԼС
˽ʴԸ񣬲Ҵıпһ㣬˳ˮ۵˸Ϊ¸һķǰƽʮһռǣ
ͳ˧طǰ߽ʿĿֻأΪѾʶ¹ӵطǴЩѾͬ˿µ˵˿϶Ͷıж٣Ǵƣ÷ǰ߲ӵĽη岻ǰֻҪռ췲ǣǽһǷĽͷѾһͬƣȻȡͻƵġ


98 ǣ£
1914죬ǵľ˿Ϊ1.4һ۵СطȴŷҪһ5Ⱥɵļ̷ϵսʱפٱ
͵ζԣǸѹȻݡΪ400µɭֵشϸ߱ͣ˹򣬰뻷ڷǳǶ档ͬʱҲһͨŦϱ·ߴǶ򱱿ɴ﷨ľɫϿɵʥҮ·÷˹ͨ׷ɡԷԣս߶֧㣬ҲͨĴšﱻ¾ռĶϵܵƻͨĵ·ҲʿɽܵصĴǣ߲ѷҪɽӸ£¼̨̣УҪ䱸һǧŻںͰͦǹŷ޵һҪ֮ƵıʱҲѷɫԣǰ߲ڰ˹Լ˹ս߱¾֮󣬷Ҫؾ3ڱӪпھǰȥԮ3͵4žҰսӡֱ826պ27գ¹˵ķͧڷϿգ˳ʱͣͳ˧ʶ֧Ӱɽͻ˹ӵĵ¾⹥ȡǡ
827ҹɳ¡ķ17ʦ͵9ֳʦӵҹǣʱ򣬵¹ʴµǲӡ3³ʿʦһǹţβ淨ӶϷƷǳ¡
ƹǣǴʱԺйļȶ֪ڻǹҵѳΪʽװ1914꣬¹ӵ12ʦ10ֱͶս¡5Ͷ5·ЩӶ³ʿǲǲ񷨹ʱؼףֳֳìǹƥҷҰսڳּʽǹ߱ǿҰսͻ
828賿600³ʿǹûڻڻɲͻءزǷҪһ֣Ǵǰ߳ķ63ʦʱҰս¡ʦǰ÷˹ͬ¾ҽսڵ¾ڵĺأѶڲˡܵ¾Ϯţ˵ʱʣ3000ǽƣͷĻɢΪӰҪؾʿս˾ûЩеĲڷǣǳһ˵ǵķ41ʦڵ˾뿪ǣ⣬63ʦǰ롪¹ͻϮǴһĻǹδЩ³ʿǹһءЩ׺ļһûʱǰһǾ͵ɱӣֱǻվվķȻóڵĹºͽ˵¾¹ԤıըͣڹϵļͷͳվڵһЩͨʩȻӷԱĲͻ˳ȥڴ˹УΪԱˣҪػûܷκá
828磬9ֳʦų˻𳵵ִﷲǣ¹5ŵĵ19ʦҲƽ˷ǳ£¾ǴҰսڷҪķڣЩ77׿ھҰսڸֵһᣬڵ¾ڻвӷǳǳо񣬳ҰսϤҪ¾ĲսСӿʼ뷨أڷǳǶļ˻۲ڡ
񳷳ǳ֮󣬷ҪķڱͲǰһĹ˼ˡ¾ҰսڱտҪ̨˼ذڵļ¾ڱЩڵըʱ涼ڲ¾һҰսʧ7ŴڣʮڱˣԱæ󳷣Ҫսû죬¹˾ͼʶ˷ڵ
磬¹19ʦಿ½ִﷲǡڷʱ·ƻ·ߣЩ¹ʿͽоͷҷĴںأȺԶʮ๫֮⡣Ϊһ֮𣬵¹˵ַͧЩ׵ļһþˣֻҪǴͷɹѹƾǣҵ¹˹ڹٷսпַͧĺըЭԼʿΪաĽȱʱҪǱ¹ͧĺըݿ壬Ĵη塪ֱַֻͧɵ˷ҪϿգڳһСʱĺըͶ˾ʮöըȻЩըÿŲ50ھڷڵ߿ͶľҲúܣĿٱܵ˺ܴ𺳣Ψּݻڵ¹˵ҿϮлɷ档
ַͧԷҪĺըոս¾19ʦϵ3ʦҪϽǵ̨̽Խ̨Χǵ壬ǰ˿Щ²δȫ깤ҴʱֻһӪפ̨Ļ赲ס˵¹ĳ棬¾ڻͻأһݵս¾ɹȡ˷̨ΧĲҰս£̨˽ϵǣڽİСʱ1500¾ʿ̨ǰڱСھһ˵ɱ¹5ԿսδֹĲҿֻڰ˹֣ܼг¾ǹʱй֮ƵѪȳ档
״νʧ˰ŵıһֱĵ¹19ʦûϢġҹĻڻ£ʦ÷Ҫϲ̨ǰҰս¼1.2ʿ15Ұսڣͻӷַըҩҹչ¾һֽĺŽǣԭ־ΪԼĲܹǿȡ̨ȻǰһĻȴǸˣ̽յҫ£̨ǰɽһ¾ǵӰڷڿ±šǹͻڵĻγһɫĹ㣬ɨս¾ųȺص£޷˵سֻǲظ֮ǰĻ棻ܼڵȺ֫ɢ䡣ǴĸĽ¾˳̰ӵˮһҲ޷ǰһ¾ڱȻڻͶҲսʹ˴ǹһ̲ͣؿ𣬼ܵظţҲȻܹͶĵ¾Գɱˡ
һСʱ֮ǹƽϢɢȥ̽յƵɫսƣѿһŵˡЩӰȻվƣϸȥȴǱǹ֧ͬкסߡ
̨ΧʬѪɺӡ
Ϊɵ¾ĵ19ʦѲ߱սںӵִﲢ֮󣬸òб¡˺Ȼ󳷣һžʧ붷־־ĺγԱȣ⸱ģҲüͶսͬо˷Ҫļԡ
յִﷲǵĵ¾ӹ֧³ʿĵ7Ჽʦ͵16ʦԭսƻУǽ19ʦһȡǡվ˾Ԥƣפ﷨Ӳˣʦϵ3ʦԼֱȺаˣǵ˵࣬ҷӷɢڸ̨ݣ㣬¾ɼᣬӶγɸΪԵơ19ʦꪣתۼ֮һȡʤϣʱࡣ


99 ʹ
֪19ʦڷҪײͷѪ˾ɹ˹ӵʴȻŭε߳ʦָӹǸתç򡱣û̵Ĵȫµϴ֡һ֮ǰλϽģˡȴûһ̵ء
ʴ˵˾ĲıǣҲλ۹ŭı顢̬ﶼڿģµ»ҲֻƣԸʹĿнڶϸС
ô˵19ʦµĲȷʵܲӦáվ˾սָʦںӵִﷲǰԷҪʵʩս죬ͨû˻ѡս족ΪȭǶս˴жϣΪͻһȭִܹ򵹡֮£3³ʿǹʦսҪһЩǿͻϮǳǵսȻЩðʧָӹٱϾûнھ޴ķյС
ɣ𷣵ڸıʵʴĲıֻ뷽跨ֲȥ˹Ӧͷ³ϣغͷڱϣѻ񷨾˹жεķȫʧأ4͵6ŵʮ¾øźʹͧӽɹ˹ӣʴԽԼӼͶսвϮԼ·ĳԼЩ¹ӵоٶȣ¹ʦÿֻƶ2030ǸϵǻҪ죬ʱ㹻˽ǰ߲ӼᵽܱߣӶӵ¾һҪѶȡ
ԮԶвǿйҪƿɲֹۡʦһװٵᲽʦһʵʦһҪ24СʱִܵȺڷҪǰ150׿ھڼֱûʸ񱻳ڡ240׿ھ֮⣬ޣڶʱڴݿ巨
ȥ˾ϯıٷ롤ɭУ뵽˴ӵս˹һսͶսĺ-13սֻ6ȴ˷ǳҪáЩս£¾ͻʦķأʱϵ17ŷӶס˿Խ˹ӵL18Ź·šս֮սͶ5ŵ򣬲824յսٶ֧Ԯ¾ƷߣнЩĴʽսĥǳ󣬴սͣͣޣԽǲӺͷ19ʦ͹Ҫս30๫
˵ĿⶼͶԼӱǼ⣬˵װԣֻҪһ150׿ھͨڵ10׷ΧڣսԱܵصˣ5׷Χ彫Ϊըǿҳ𻵣12׷ΧսܱƷɥʧսڵֱӻУ˵Ծܶԣ13ʺǿҪλװ׸ƶġ14Ҳʺϡ
˰ģֻʴ̣ȴûأȻ廰
ҪҪڷϡĽҲһı棬һҲ̨ȻӦòὫԶʽڲǿȻȡҽ֯սӺһֲ嵽һ棬ض϶·ߡǷ򷲶ǲԮѡ·ߡ
һĲıɣǰΧҪҪڵĵҩʴʱںʹؾͶ
֮ڣܹͶ뷲սսֻ5죬ֿӵ15ֻҪǽضҪؾĺԮܹǵʿֿԼǵʹĽøΪ򵥡͵Ļһһҹ·ҪɶԮ
ȻҪ֪ȷеĴ𰸡
ʴż°ͣı˼˺һȻ롤ɭУʱλϯıҲڳ˼ԼԺŸֿܵĽսӣһͨѶٽ˵ڷǶ̨ԭ¾ռΧءǰߵĵ¾ٱ棬ͶսķʿкܶǷףҲԷֳصĲӡ
ȻкԮӵִ롤ɭУüͷ˵ˣǸɴԵ7Ჽʦһƽض·ߣڷҪ⹹£һ˶ҪϷ򺾴16ʦڷ棬3ʦսʵʩԮֻҪڷǵҰսӲһҷӦܼصӵִ
ʴͷʾͬ⣬ԶٱҪȡʤգ
룬·ڷǵķԱ̨ΪҪҰս½ϵķϵгΣвҪʮǧڷǿԵֻҪ15ս5򲽱40ų̻ڣ㹻ըҩһԡ
һԣȻΪе19ʦǰʴһǺеִض˵Ҫȡʤı֤Ҫ10򲽱200Ŵں1000ըҩҲ̵ʱжսͳͳսˣҲû⣡
ĩˣһͷŭĹţⷿת֮ͣʱ泯¹ڿǣǾڷʧܡʿѣڵƣҲҪ
ʴֲɵв죬뵽ԼΪ¶صʷĸޣ쾲һֿ˿ɭУŶʴػ˵ҡ롤ɭУͬĻҲһͬǰǣ죬ǾͻкϢ͸
һľսԵ񣬷롤ɭԡ֮˿϶ĻӦ
Ϳɭǳˬ죬·ʴԥõ»۰ӡ¹ʷʫӢܵƲȶǰȥȻжع˼ɵġ˼ǰ飬ھ˾뷲ǰָӲ֮佨һ绰רߣͿɭʱ˽ǰս𣬻һǵǰ߽ϽλøӰȫĵطȥָս
ÿɷ񣬶ǵͷ˿ԼϵľսϣһƷȷʵ̫ڲͬˣ˵ԼԻ½ľװȥǰߡпɭУڣսͼܵõִֵУʱ˾˾ľ٣֪Լ˷֮ս⣬¹սжԶδԼҪ췵ؽ˾ȥ
̬Խ̹ȻʴĹԽأų̣뿨ɭУ̸ССʱӦ
ΪӵļᲿʵĵҪʱ䣬ӵ5˾ǰֻʮ๫·̣·ͨĻСʱӣͿɭڽµսƻ׵֮󷽲ų뿪˾ʱ򣬵7Ჽʦ16ʦԼ3ʦѾµսָʼӦжˡ


100 ۹
죬޷磬ȡ÷˹ͨǵһ·ϣͽоʿһժȥñ죬˻ӺͿȣľȻΥھս֮Щ¸ӡһǰĵ¾ʿڶػԶֿηķâ
εεУƥҷڳسÿ·ֻһ֧СÿɵСͳ·ʻС̤ϽкǹʵľʿҲȫװʿЩ˱ࡢЦ˸оһֲַϸУӾɫ˫С;¡ո¹÷˹ڿսǰ¹¿߼γֻλ۸զ࣬ȫȨײרó
ڿĺλϣһλУһλǳУվУӦУмӣ˵̬ȴȻ෴Ȼˣ;Уһвۡ
¼ػΪӺܿҪµжˣ
ʴͷž֣5˾ϯıٷ롤ɭУһֹǫĵĿԵĵ۹̽ʡ
ʱദ뿨ɭУ˽ѾΪǢˣ棺֮ǰսȻӢӷǳصĴӢʵۺ񣬺ܼܿµսڳ׽ܻ߱Ӣ˳ս֮ǰǱʱʱ衭뿪Ѿһˣ˾ʮٻذְԼμףʱʱҲǻع鱾ְʱˡ֮ս䶨ұᶯ̡
ɭʾ⣺Ԥףѫ¹һı
ͷһнΪңҫֻǴҪġ
˴Ǿܹ˳ͻ˹ӷߣƽǣ֧ԮĺսûҸ˸еǳǣ½սҵװȻǺΪ˵½սƶġ½սѵ˵Ӣ½ļƻ
˵һ䣬ɭУѾѹ͵ĳ̶ȡ
ûʲôý͵⣬ɴװû
ɭ֪ѾԶԶԼȨְΧ˵ѲһŲıӦ֪ˡ
ڵУӼԲ25ʱǰСһСʱ֮·Կһ13˾ڱͣԼǰȥֻƷΧս󲿵ķһۡʪ
Сǣʲôˣʵ
½УľװЩڵ¹ӵʿһ۾ϳϻ̳Ͽֵ񡣽ţγһȱ˵Լսǰǣ;ѾΪȶιϣ͹ƺг˵㼬ֵСëŬޡ
ȥۣרҵĴʦмƳһսͷɻ˽յĶ21͵ͨ죬ҲûôྫȥһŲͬĻеѧơﲻæҲûʲôṩʵϣΪ˴ﵽıЧ13ֱ1913˵һ֮һֱڷĲԵ̣19146¿ʼ޵ʹǻвټȱݺûüЩдʹùз֡ͲϸĽҲΪƱڵ⣬Զ޷ΪһɹսʷĴս½սսʹһܹһͽⳡսԼֵļҪȻ
ٱǰλսԱǵŬ޺ãǰսǵļ룬ǷǼ
ӼǰУ·е¾оӣɽϿɼСģľ䲿ӣΧǹʼ˲ؾΪЩǴӺԶģеǴӼ֮⴫ģƺڵʱڵ·ϡãֵıʵھ뷲ǽʮĵطڻ˽ͨͣ·ԣ³Ρ
ɭУȥָӹһһӵУСǰ
22³ʿʦ5Ӫ¾Ŀ⾼پ־ʮرԼš
ɭǾ˾ķ롤ɭǰǡʲô
Уػش˵ܵ˷ӴĽһűмʮŴڣ15ǰʦ״õǾ͵طֹжĽͨߡѾ˵˵һνĿǰսȹ̡
ɭӲʣɵʵѾжĽͨ
˵䣬ڵʱǰЩֻͨҰսڣһ·Ȼ޷ȫͨˡ
УæͣʦԮڸ;УһӦûἰʱ𷴻֧ߣ֤Ľͨȫ
ɭвãԼϾǸˣûɱı¡ֻһ¾ӪʿٲҲֻܶˡԣɭûپǰλУĿתеǡУ֮ѾԶȥ·Եһɽ𣬴ﳯ
ɭоҪһԶȻ첽ԡǰһƬԿҰɢ߹һǴ¡ӵķʿ¾սص·裬ھսǽֻǲݲͼĵ壬һʮָߵС⣬˾
Ұ棬·ԼشĺǴﴫϸ۲죬ɼһŻҰɫķҩڻƮɢǷڱأڣ㲻ء1914꣬ûзɻĿϮըսϣΪǹۡ
ڵ¾ǹ֮⼯ӣ׼һֵĳ棬Կɭ˵ѾڷǵĲӣҪһսӶ᧿Σʿڣڸʱܡڷɽ֮ǰ·ǣ
ͨǰĹ۲죬ɭڷͼжϱʾͬһ룬
ںͶ͹ڵ£ҾҪ10ʱ䣬躣սܹ͹ڣȫԸҪ45죬һǰҪͶ˷ǣÿԽضǵĺ·ǳ൱һֱͨߣǽҪֻԲ㡣
ɭУĹǣе⡣ʱƵ۹͹ҾϵһָӹٱرʣһĿҲѡء롤ӢŵĹؼԭݹ۽սʷ¹½ӿֳһʮָӹ٣һսʱڣ³ǵɭĵҲǷǳָӹ٣ϧǣսܹ֮սɰܵȺȴڴСܲıնء롤ë滹߸ŵ˾٣ҪôѶϣҪô³ç嶯µ¾ʧȥ˱ȡʤ֮Ŭ˽ͻضġСӶڶߵıȫ͹Ҳ޼¡
սһðաԿɭ˵ڷǣ֪ѶˣҪսĿ꣬ƫƫԸֻҪץһʱ䣬ȫлӮʤһյսʤ


101 ս£ϣ
ǿֿĴʻսɣһʲôʱ򣿡
ɽֱĲָӹٰУѯ
־ӸµĿǣУԸ⣬ȻûϳԷԺյĵ۹ӣΪԷֻǾ˾һı١
һСʱ֮ǰﾭ򷲶ȥˡ
Ƿе绰ߵ뷲ǵǰָӲȡ磿
绰·ˣѾͨѶȥŲ飬ȷʲôʱԻָŲзǰĳλá
˽ЩתͷԿɭ˵ܷߣƹһ·
ɭԶ෴ķɨ˼ۣǱƺС·ߣǳȫ˵ڻ𣬴ֺʹׯʱҲ⵽Ϯ
ֻعͷУɷǵͨѶȥ׷Щսǵͷ֧Ԯս
У˿ɭ˾ϯıû飬Ŷ˵ǵͨѶֻͨƥҴЩսĿٶڹѾˡ뷲ֻ14
Ѿôˣ˵һ䣬ĿԶ߾ͷԼɼһƬƺɫĽɽϣӦþǶķҪˡ
ɭΣֱǣ飺£ǿһСʱֻҪ22ʦˣӦúܻ֧ܿӡ
ЪϢҲáɭƺ¡ǰλУʱɴ˫ۣҲͻȻòˣ
ǡԼϣķӵ£ҵϵ۰
ʳָ˸ƣλ̲У˵ǧõ֪ҵݡ
Уæ񣺡¡Աܣ
ôӪļȶսжͨѶȥ׷ǵսӰɣѾ˷ǣǾһλ˶ξ״õսԸҵ԰տ˿ɭһۡ
ִɣɭһƽ͵ĿУȷָ
УκԥɣΪȷͨѶָʹɳͨѶƿ⵽ĵ·Ƿȥ
ͨѶãķٶ¾صĵ·Ϳɭصɽϣһﲻعⳡսǵ¡ԼԲǰñϱսʱڱľñʽ񱻲ȱ˵ԲͲñҰʮۣгɶźӣǴĿλãɺ󷽵ҰսڱṩڻСŴ̵˾ʽװı仯һжǰսž˵֮
¾ǹ֮󣬷ʿʼ԰ǹһص£Щǰһνɥͬԣµķʿǰ󲿷ȻͶԼ֮һıͶ˲ʱɢĵ¾ʿֻҪظĶսΪڻǹ˵˿ࡣ
ãųĿںķźǰܣγ̵ľף֧ëɪǹͦMG-08ˮػǹѹûһܹŵִĿĵء
ػص֧ͬδɽ񣬷֧¾ӵĻСڲӵʱ¾ߵǹƽϢսȻصŴڵĺ˵ĸоȴһĳšͶǧʿʮ˱ҽԱ£ϤƬ̲ҰС
һ֧ӾȻȫû˭ܳ𷨹ʿȱ
ɭ̵ϵķˣΪԼʱ
ۿñȷɶ˻ս棬ľþòƽеĲƣһͻ𺳡г˵һڷǡش度ǣʮսֳ߲Ŀ̰ؾһ㶼ŵ磬ͳ˧Щʿ°ǷŻֺŮʿӪ˼óʮ֮һսϣҲֳЩΪЦ̸ĺɫ硣
ǰνʧܶգʱͽ޹Ŭʿ뿪֮ϢҰսڱҲֹͣڻⲢζǰĵ·ԻָͨУֻҪ¾оӺͳƶʱڻ·ʵ˵¾Ԯӣ֪Ҳ¾ܹЧġûгڱ֧Ԯ¾Ҳȵ˸٣ͷٲ۽ʬҰ
Įһ¸ηһ֪ȻԼڵǵ־۹Сӣ˵˹ҵǿⳡµֵսʷıȻôԼܼķʽӮʤЩ㡢ʿʻؿ硣
뷨֧¾ӵָӹٰУԼϿɭУΧһ˸֦ڵϱ߻˵
¹֮յʤǿһҪؾǽ˳ɹս¡ȫսֺʶĺսģʽѾ飬˺ܶྫоսս֮ʱǵĽͧӢͶλֻжֵ֮սֲһࡣ룬ҰսںͻǹĳҲͬ½ս˾޴Ӱ졣
ոմҶˣϰĲܼǷǺػˣһûл֧Ԯ¡뵽սҾĲοܸʺڵսʿʿ˴˼岽ңսλ֮ҲҪ롢λãÿһʿÿһսλҪӦ䣬ʱͣǰѰ͵롣ӪλͶʱÿҵԼÿŵľһףŲͬࡢͬٶȵȫƽ໥ڻǰ˵ǰ200ףͣڻǣƵ˵עõ˵Ļܱһϣмųûǰƽףӽأ߾͵ұս·£ػأѰҵ˻λ÷档رҪעǣӦڶȡʤǰ޶ȵؼٵзǹڻɵˣֽӵʱҪԾܹǹͶӶγɸĻѹơ
սģһҲӣְҵǺ⣬ؼ֤ս֮ЧģòӵĽɢ¡
ȻǹʵսǼսЧѳϣȴȺԮӵִ֮ǿڷгս˶˲õĽһеøλܵ𷣡
ԥõĲǰУµǣǵõʴȨǰ߸ķ롤ɭУȻġͷҲһԺաѫ׿ĵ۹ڹѡҪΪʧΣڻʴͬý֮£롤ɭƽȴǾ˾԰УӪһսԣ
˵սģʽУǻȥˡʱֹȥ˰Сʱսص绰·ȻûлָɳͨѶκѶҰеķʬûҲûм١ͬ22ʦӪ¾ԮıķƽʦֱӪһ77ҰսҲִܿ¾ӵķжڽ뵹ʱ
ֳָսģǵ22³ʿʦһУųܾ롤ɭƽԾ˾ϯıٱֵùмӣһӪսԵҪҲδκ顣ڵ¾Ħȭ׼ʱĴսнʱĳԶȴǴӷǷĲӣ֮ǰêս


102 ս££
1914죬ֶԱĵ¹ӱװ㣬ÿ۲ʦս϶ӽ򳬹2ˡ£ÿ¹ʦ2üӪֱλɣÿú2ţÿź4ӪÿӪ4ÿ2-3šһԱĲӪͨ700-800ʿӦ䱸³ǹëɪǹһЩĲӪ䷢ɭǹ1-2װMG08ˮػǹĻǹ顣
ǰڵսģڲһƼͨߵķӷʱУָӵĲӪսԱѲ600¾22ʦ˴ι3Ӫҵõ177Ұս1ػǹ֧ԮսǸڽ˴ķţ¾һڱӵƣҰսڻ·硣
˫֮ǰĹЧƶϣ¾Ľֹͬۡǣ¾ָӹһⳡս䶨֮ǰıΪʤȯգ޷˵ط˽ָ
77׿ھҰսڵ¡¡Ӫǧ¾·˷һҰһѴڷҰսڱЧ֮ڣΪԾ˵ηţڸԼ׳Щ¹ʿһͷͦأߵͬ粢ż磬Ľնοɲȷǡ֮󣬵¹ǿʼԼĲתΪսΡڽЩϰУ¾ıʶǹҪãͬʱҲ˴ͳȺڻͻǹǰƣϷݷǹʱУΪ֥ʽɢΡȻûһλʵֲս£ڷ˵Ѿ൱ˡ
̿ɢ֮Ӫĵ¾ٱȻоٶȲǰڱÿһĿڵܹʮ˵ҷ75ҰսڵĿֲܹ֮ÿ12-15ı٣ɱԣһӵ41897ʽҰսڵķڱֻ10Ӿܹһ¶ڿҰеĵ¹ź
ڷ˹ɣӵشڰɽ˹򣬽еĵ¾Ѿγ˷ҰսڵӪŵıǸڽʤס¾ָӹٵ˫ۣǻδʶս֮
ǰƽ˴Լף¹Ӫڵзڱĺˣ˳սҲ֣ͬɢҰеġ֥顱տʼȣеĲʿʿļȻñȽ£еڵзڻ±ùɢԶУУӪȶʿͬľ±岽ҡʱսִг̶ȣٱǵȷʵֵóƵ
ǰƣ뿪ҰĽشǧŵ¹˽ǹ̡û¾ڷھ򵥱壬ΪǶԴȫȻ֪Ϊ߲սϹǿܾô̵ʲôáʲôҪԷʿоսͨǲЯòģǹʹ̵Ȼս¡
ԶԶȥЩ·ֳšǰڵأ׼ŵϥأʱԶ˿ʮǰɳսǰİͶսսսнʹͬƵսģʽʱʵһٶıǨǹе̡ٺ;׼Ѿ˺ܴߣǹȻܹܼ֮ɱˣȴ޷ڵзĽЧٱ
Ŀʱ뿪Զתͷеһ13ĴսͣڲԶ
Գ𣿡ʵ
γĺһȱվڳԣܸɴػش𣺡ʱ
Ĵָ
Ագս˵ͳķʢĿȳʻԱƺеСսЩֻͣͻȻǰһ¡¡طһ죬˴֣Ե֮սǰУܳһξſʼ١ͺŵս䣬ԽҰʱҲֻпʮƥܵÿ죬ĴŶصĽĦԺ֪δôһ죬ͿʮֻձսһƲɵĸ赲۹ǰһϰ
εӰֻĴսԴԼڲеٶʻ򷨾أ¾ӪѾԽ˷ʬܼ֮Щżⶥͷĵ¹ʿӲµڵʼձȽо٣ߵͬ鵹ˣҲٻ˻ͷһְۣȻηʴݷǹʱˣѽյ㡣
Ŀ»صԶǰУڽҲİӪѾֳĸԵݶӣÿݶһÿĲҲ໥һļȻļӪڵӪɢĽȻҪȡ֥顱
Խս룬¾𽥽ӽǹ̡ǰĽսУûͶǹⲢζû䱸ǹһսʱѴװĹ濪˹ػǹǵװ¾MG08սǺѷɫģֻ߲㽫սװͻһ75Ұս֧Ԯ
ķרҵʿƣʱ¾ӵдԼ1200ˣΪ¾ҰսڱҲɱһЩһϱ΢ƣԽͷĲͬʣƺתΪʤǰ֧Ӿصף¾ӿ޷·أ˵˷ڱˡ
ʷϵһս߾㹥Ҵ򲻹ȥľаֱ꣬ͬ˹ΪԴöȻ¡
һϣͻĴսϣһʹսİӪ
ȵ¾ọ̈̄ȿֺؿˡ̻ҩȫụ̂˵ս϶ʱŵ㡢ƬҲ˻ǹ˻ţغ󷽳Ƭ̵ֻһֱɽ75Ұսڳɽϣѹڿڣͺ¾ݷǹʱʹĻڷƻǹãЧڵĵзһɨһƬĽʹʽʹʽǰʹ¾ɢ˶Σһںȥٲʮʮ˵¾սԱļٶɴ˶
ڽǹ֮ǰʹþս¹ӪѾӿ˽࣬ǹʿǶŲǹѵصĲܲǰһʼСܣȵܼǹӭǰʿе£µʿʤ˫ʹ¿ڱпҲ˶ݵͣ½Ų׼ԣǰѹƻǳޡ
δѵִʹµսĲӪʱԵЩңսʱѹʿսǰĲһԵǰ壬پҲʱԵãȻ޴룬ҺЩ˲ռ뷨ǹ֮ĸʼǰ֮ҲͷĶת໥ڻһӪƽٶȻӪһЩȴܹڷսǰ֯ΪЧͦMG-08Ͷսķܵ˼ѹơ˳ӪĽϼСǿзսǰһĴ·ŭ


103 ΪӪ
ĳ⣬ǧƵĵ¾ڵվɽֹȵ蹤¡λθӣɽֲïʢһ˫·ߴɽȣԶԶƽԭ
ʷϵķս۵УΪ˹˷ķأ¾ţͶʮʬҰ޹ʱ䵹16£1914죬ӽҪ·߲˾ڣЧֹз͸ƻԵо沿ӵĽͺ޵ˣԵ¾һúͼж·ߵģɴ˶ס˷ͨǵĽͨߣʱԱڷУ򣬷ܵ¾رŵ͹ѹ֮£ѳӳԮǡ
⣬ʴ5Źͻȡõ档
һĽУ¾ʿǸӺ꣬ڳ˿ɹ壬֦ӹǽǹͻƵֵصУеս¶Χǰ·߲𡪡¹˵Ȼǽжϲֹ¼áΪˣ¾ըҩǹ洫ЩϵȼըĺɽлصɢȥһζŤѣЩľҲը֧顣
ãǰִսĵ¾·߳˻һɽ½µָӲľٱ飬ͨõսص绰·ͨɽ¸ߴָӲ
ܴӷжȡ·߱ȴСǻҪ򵥣ĵҲǳڷأ¾7³ʿᲽʦ1ָӹԼɪٽȴһüչӡ˾ʦıǿͻǵǷǳðգȻһᲽʦػؾ·ܹеκʱҰսµֵסһĵ2ñˣٱͷ˰Χˡɵ¾19ʦĲҰܿԿҪķΪǿ󣬷ȫҪǣƵ¾ҪͬʱǲҰսӽ¾¾4͵6żʱԮʴĵ5Żڳ԰̣ҪرʱΧºѡ
ĴʧĹǣµĲıǰźøӪŵĳ·ߺʹ򡣵֪·߶ķԼһʦһװгӪҰսڱۣûŵˣҰս绰·ʦָӹٹͨԼĵģõĴ󵽾˾֮ͬǰ1òú˰벽
ĽȻеʧΪһ³ʿ٣ȥҿѰҡͨķʽǲ۲۵ִҪأ˵˵Ľ
Сʱ֮󣬲Χĵ¾뷨ǲӽ˻ڵ¾Ԥƻ·ߣװг޷ʻװ׳صĻͨ75Ұսǿ٣¾ֻרĶԸͶķΪ˳ش˶ֵǰν˷ٱİˡսָӲλĽȻݡʱٵĺսڵִķԭ֧Ԯ7Ჽʦս15ս4˷ǣ11һΪ7Эͬ1ս4ڵ2÷
ս˹ս˶ߵıѴ5ţǵĵµĴٱеϲ̤ʵڷѾʶЩװ׵Ĵ֪޾ͨǹȿԵĿ·ȷ棬ҲΪصս֧㣬ڳͻΧսжܹӻá뵽ЩԻһЩͨѶǰȥ֧սӵָӹٹͨҪһսߣʱ׼
Ȼǲӽ޹ָӹȴ˵¾Χصķϸ߾ٷΪĽ죬ԱҰսȺڻȫͻܷ75׿ھҰսپˣǵѶ幤ڵؾԱЧɱˣԷڵ¾ǰ⵽˳ϵʿһ£һǰ壬һСʱ͹ԳصΪ۽¾λڰɽһأصĵ¾ʿ·߳أСɲ˳ɽ³˵ɽϵ֣ǣƷ
˲ϵ¾СɲӵϮţ·򷲶Ƿƽܿ죬˵¾7Ჽʦ1õǰ
ͬʱڷǶϷһսѾβ¾22ʦӪ״Ͷ뷴ͻ˷սߣʿסɾ¾Ӫڽ˶׷񽻸˰ӪðŷҺ¾һ˷Ұսڱڵɽ𣬷ֲֻӴܣ475ҰսϤΪ˰ӪսƷ
ͨⳡ̼򵥵սɹ֤ԼԶսսǳ⡪13ͺսս׶һãӪĳɫӲӮʤĹؼڡ
ͬһλù۲ս̵ķ롤ɭУȴһĲص㡣Ȼͬ²ս߲սĻ壬ںսԼڵокֱײİ޲ڣʴһΪװǾսʤɨȺ۵Ĺؼ
ҽ˵ʶһԣ·ָ֮ͨ롤ɭУǸϡ3ʱڵִ˷롤˹ǰָӲʴѽǵļ񽻸λڰɽ˹սгɫֲҸոջɫ˹ѫµϽڴܹʤеס
ڵ»ʸ۰ӣʴмӵİܣ롤˹ȻǹмӣȻһרҵ½ָӹٸӾͨ½սĽǵõʴͷ롤ɭУͬģڷ롤˹ȴܵ˷ɣλϽƺǳ֣ǰա19ʦĽѵΪ֤û㹻ĴڣǿҪȥʿ¸ҵִش֮󣬲ӵľʿѸ»
7ᲽʦѾж˷ҪҪĽͨߣʹҪؾʱ޷õԮͳ˧ǰ׼㣬˹սۺ¼ᣬǵؾ࣬⽫ǶȡҪʱ̬ȼط˵ؾڱȺ֮ĵ㣬ǿװΧĳһȺʹλõؾǰԮ;нشԮǾͼбǿȡȺȻͬķʽһռȺ
µ뷨ܺãֻҪҲսһҪñֵսнڶࡢװ׺񣬶ڼĽӾǼѲ󽢣γΧ֮ƣҲ޷սнᱻսнһ
롤˹Ը۽óĽûдǰúսɾʧˡŷ롤˹롤ɭԼ߼ıٵһЦˬ̬粵¿Ⱥս֮ǰе˴ŶһֻսнܶԸսнʵǣˮǱͧһشӢӣһ3ֵӢʽͬĲԣڷ֮սҲܹһ⣡


104 ı
ɶͶͨǵĵ·ϣ˲еĵ¾ݶһһ222930³ʿʦԴԴϱǰߣҹݡ830峿ܲн롤˹ָӵĽӵ96ǧˡ
֮󣬷롤˹ټʦָԱڵԷҪе19ʦĲʹʧǰĵԺַȡļҪϾʱ˵ǰߵĻڽ260ţ77׿ھҰսռ˶105׺150׿ھֻ19ţЧѹƷҪ
翪ʼȫַͧͶԷǵĺըҲ˵ȫȫĿⶼеǡʴ¸ոմ绰»ʱԹ˴˴ιƣ±֤ǽڷӮʤͨĴšԡλⳡսжôѣǱȡʤ
԰գ롤˹λǰߵġ׻ҳԱ¹ӲıԼϣķ¡
λӦ֪Լϣķӵ´ĺսΪǹƷ˹ӷ˺պչѫЩսҲͶԷҪĽ⣬ӵµıѾ¹ǿӢӣܻʴίУѾΪǽǵжƶһȡʤս롤ɭУҲЭӵȫ̶ս
ĵڳ˷ӦһóٽҲͷ롤˹̬һɣһЩִϵǣ22ʦʦ˹ءվ˳ðӪս²սݺݿһնʱΪĹۡ
յս֮ǰٹ¼ȶԹӱԾ޴ֵӢǰ԰̣ûԤϵٶȹϳӮⳡҪĺսۣʱİպͼᶨľȡʤĹؼҿ֮սȫԱյսҲҼ֤һսʤΪҡ
ԼõķʽͶսĽĹ裬ţ롤ɭУԾ˾ϯıٵݶԼչĹƽв
ǻõ鱨ĿǰڷҪؾнһǸոմӰǵֳ񲿶ӣǸҪ̨ΧҰս£פ̨ȺķӽһҡǽĿλҪϲĲԼ˹̨ǰ19ʦ׼ֵܲðȻ̨⵽˴ܡ׼ǶķѾ˸꾡˽⣬˴еıɣ䱸пھҪ910ţСھںͻ150ңдԼ20ͦǹΧؾѻ壬̨Լ2000ˡַͧӿƬ̨ĽṹΣΪķǿһķԱһЩԽĽʹչ
˵չĹƣ롤ɭУչֳ³ʿϿһ棬ӵȻĵ֮СΪ˾ʤ㣬µִﷲǵĵ¾ӶΪⳡ׼űҪߡ7³ʿᲽʦ1õĽʿѳɹ˷ԮӴ18СʱƱַһ賿һǿϮ¾ҪɽƹؿȻҫ֮ʱɽµµغɽ¡ӵٱҵ¾ٱֽٺĸл
ڷļ϶ϵĵ¾ץʱ乮̹¡䵯ҩһԱ󷽣ʣ޼ԤӶһߣóԼɪٽ鸴Ϊǿֵ˷һδνʴԾ˾巢ν籨ٽһʮѫ£Ǽڴ˼ءòıոնԸӪŵԱ͵ҩ״ͳƣȫԱǧˣԱǧ˼صԱڣս߳ɣҩпһսɲ㱯ۡ
٣յʦĵ籨һıǰӺҹʼͨʦĵ绰߾ʹʱʱ״̬ȥ޸·ͨѶ˷սֶӣһ֧͵ҩʵĵ¾Ҳ;⵽Ϯʦֻսӻ͸ǿ֤˵1õսӦ
ƣ˫Ŀ
ıǻԲضӻǰָӲҾڼ㲿ؼأֹоԮҪɵ4ǰȥǿ㲿
ĬıҲֻվһԣֱڻХϮ¾һڽϵıըУ˫ۣɽͷܶķӣȻطԸϧһдۼءûòԷ
ҵĽս˴СʱǰɽµЩɱڵķԱʬµһУųָӲ
λųŨУµЩмֱһȺǹӣʲôļԸ죿٣ΪʲôǳƷЩʿʧȥٴν
źߣ׺У̴ûˣͷ
УɲںϹҵʲô飬ɤ˵ɣ٣Щŷ޵һ½
֣ط˵Ȼף׷ŵ˵ƨһͨʹ򣬿ΪʧıﲹأУ˵ĲӿԴԴϵϣ
ƴôǵĶ֣УǱԷӵһӣתһ룬ӦѵǺĲӶʱڲԮ
εص˵ͷ˾׼ǿҪǸԮӡ
ǵ7ʦˣУ۾һת
Цȷе˵ãڸĵ4š
УոյЦݵȻ޴棬üͷ˵ѾͶʦҪⷲҪ֮ǿ϶Ͷı
ѹǱ뾡ܵıʵټ졣
϶û⡣У˼ػش
ҵԤ졣
У룺ȻڵǼأһǾзһηıҪھϸ跨ʿĴǶԺĽģηս
ֿһĽȷʵпȡ֮ɣУ׼ʵʱӪһηúսЭͬսйطľ尲ţͷֱ뺣սӵָӹ飬ʲô˵ҡ
⻰УǰʱΪ֮һ˵ЩսȫͶ뷴
ҪǵָӹξˣûҾ7սȫһͶ뷴һҪסʿڻǣǧκһ뷨𣿡
Уֿ죬гصĻشȫף
УߺԶ·ɽУڵ¾Ұսڵ֮⣬¼ڸԶԼɼһлʻĻطʿǰ·ҪôɽԽͽǰǣҪôƵ¾ߣ·Լ֮еĹ·Ԯǰߣ


105 Լ˹̨
ҹˣɢҹ˸ڲݴлѺȻߣڷķǣһҵս𱬷׶Ρʮ¾սӪΪսλεֽս26Ұսڱ4Ȼأ6-13ͺսҲھһԼ3εشװ
ڷҪĶϲһΪԼ˹ֵ̨˴ıɣÿݽʯΪǽŴĳǱжǽмڣ躾ͨŷգɭϵ£ÿػڣԻǹء֮ǰ¾19ʦͼһ̨£ȴڶ̶һСʱǧѵصĵ¹Աзųر
Ҫɴ񣬲Լ˹̨Ϊ¾س
ʱ뽥ָҹ㣬ҰţͿɭУŷ롤˹ǰء׼ͶĲӶ׼裬;ľٺʿĦȭơԾԾԣгǰ̿ʧ֮ˡɭԼ롤˹ָӲԱͬƶսƻӽԾ³ʿ16ʦΪȷ棬ʦ44ݶӣ500׿淢ÿݶӷΪ4ΣһӪΪһǰסÿսǿΪ⵶䱸һǹһʹ37Сھڵڱ飬սԱ䷢ըҩ
ʱһɫźŵȽȽգٶŵ¾Ұսںڿˡǰ漸ӵУǿʼ򷨾̨Χкڻ𣬱ըѸȾҹգԼ˹̨ڵɽͷܿΪ
ڻʱͶĲݶԽأŲԼ˹̨ΧҰս¹ǰ¾19ʦڷǵΨһɾͱͻЩ£شԭפڴ˵ķҰսӡ֮ǰԮĺӽӷأͲס̨ڻ𣬵¾˳أռ칤µķӱޣΧ߽˼Ե޸ڼڻ֧Ԯ£¾16ʦĵһݶ˳ͻأֻ˷̨ڻ
ŵ˵עΪ¾ڻͲݶ6-13ͺսˡһ¾ڻѸԼ˹̨Χƽһ˽ӽ7ԽҰг̡ʱ򣬵¾ڱڻѾӽβ77׿ھҰսڿʼһսϵŻҰɫ·һŨеĲԼ˹̨Χۼֱ޷ʮ֮Ӱ
פ̨ķڵ¾19ʦĽоͼʶսֶΣǵ̽յƺ޷ЧȴԶԵ¾ıؾ֮·޲ڻɨ䣬ϾͬȻŨͨҿ֮ܿͻɢȥ
ڻͻǹ̨ܷĽ̨ͨΧϣʮ¾ǲĲ6սǰѵɳЩĴǰһѾڳ溸˶ĸְ壬ɳЩְ복֮䣬ԴǿǵȻδԣ޴ӵ֪ǾܹھĻֱ䣬뵽ΪʵõӦ֮ߡ
1245֣źɫźŵգ¾Ⱥֹͣװĵ¾ĴսһſȻڵ¾һݶӵһ֮ǰ155۵¾֮24־ԸαֵʿЩһ飬ͷսǰƽ
ܵ¾ͣ˻𣬲Լ˹̨ĻȻһеؿ𡣱еķѹԶĺѹڿڣ̨ΧڵǹҲʱʱ׺³Ļ࣬¾19ʦĽٱǵĻǰ
ΪķȻܹƵ¹ӵǿͻڵ¾ǰϣӽ쵽ʿ޲ĵ19ʦʧ֡
ĲݶӲϴӽسԽսִ̨Χ£ȻһʧǹСʱƣ¾ҰսڱѾ׼ʱ׼ͨڵһߣֻһ£֮ھͿװ
ͻȻ䣬̨һıը䲻ĴھҪڣȲϵ¾͹ڣȻͬͨڵƣǵ¾ԱЯըҩ
Ƭ֮ͬĺһһ·иΪ¹ӵĽ޹ڲԼ˹̨Χ𽥼ǻ޷۹۲쵽սֻܽԾĻⴧսµĽչ
1258֣ռݲԼ˹̨Χصĵ¾սҹõĻƷźţҾѹ̨ڲ
֪롤˹ǰָӲʱһƬڡΪ跹˼ķ롤˹һӦϵ۸жȻԸͨѶٸ˾ʴһϢ
¾ǰָӲﻶ׶ڲԼ˹̨¾ӵĴսر˵ĸоֹɡԺսĸ֮ڻ¾ֵֽ̨ըҩըűݵǽʱ򺣾սڷڻĴ31Ƭ˷ֶáһε155¾ٱҲ룬һЩٵսԣֻڵأеĲǹͽһЩԼս2սͻŽ̨ڲȻ⵽˷ǹĹҴսص37׻ڴݻ˷ļ㣬֧ӻǱѹ˱֮ȱڱĵشֻЩͨǽƿڽ뱤ڲʿΪ⿪ֵĹؼ֮ԿǸ²ɵǹǹ̵ȭͷķ֣ΨһǸеŵıⱤڲԹĲ֡
ͷӼѹ̨ڲĵ¾һһ̨ûսֱڻЩ¹δӽ̨⵽˷ǹڵ¾ÿ߰˵ٶӣҲ˵¾ÿһӾҪʧһӪıǷǳֲġ
ʱⲻлսʼڳڽߵķչԼ˹̨3űȳеĵ¾ʿ뷽跨һŻת⿪2űݣڵȥһҵıը1ź2űڵһЩؾѾʶǿʼ뱤ݣͼҪ̨Щ˺ʹ̨Ԯķһͳͳ⵽˵¾ΧûܹǹִֵԼĿĵءһЩΪͷζûʶߵΣգǶŭĵ¾ɱһٲ˵سΪս
3űݵ䣬ͻ벨Լ˹̨ĵ¾ʿԽԽ࣬һŷ122ֹͣս82ӣ֮ǰͳ˧ƣʱҪֵ˵¾ʮĽķҪضõ¾֮ڲǰһ


106 ɺӹ
δ¾²Լ˹̨Ϣͨ绰·ߵ粨ս뷲ͨߵĵ¾7³ʿᲽʦ1ûҪսĲӡ֪䣬Լɪٽ¹ٱ⴦ڰɺӵҰս߻˷14ν14ѪɡɳսУԵ¹³ʿᲽηͼ͵־ܷ糱ƣԱ򵥰ͶսԤӵʿðŵ˵ڻǰ͵ҩɽƹĵ¾ʼռʯ
Թƣڰɺӹ3ٱϺԮӣָӵʿܹҲ1.5ˡΪˣѾջνⳡս۵ʤΪߵӢʽ֮һ
֮ǰŸһѲӣȻʿԼȫİףڵ1ŵսָӲҲûԼϤǼԱɽƾҰսںػǹã¾֮ǰսԱȴսֳɫڰɺӹȣϧ۵ǿõ¹鵽˷սļࡣĲͻƵ¾ߣҲʼսˡƫ桱Ϊ޶ȵطҰսڵѹЧǲڻǲ棬ڱ˰;ǽӽз˲ֹͣһ¾ٱҪôȵ嵽ǰ̧ͷҪôֻԼ˵ĵƬɨС⣬ĵ¹սʿ䡢˺󣬷ѡһǹ׼ʿЩǹָƽ¾ǰȻʿźУɱ¾ϵľ١һӣԤڣսԱѾɣӪųְӪָӲӵȱȽǣеֻʣʿٺʿɾ鲢ḻԤ۾ָӣֱӪָӡһϵĹٱԮӡ
Ϊص飬صڸߴָӲҰоս̵ֻĵȻֳɵķþ߿ɹʹãһдӼˣҩݳ׮ٳΣеļоҲʹá
Ϊ峿Ĺ߻տʼûע⵽ԱߵоһˣڵҩݳɵͣסŲ͵վ·дߵļơ
³ŵξ¾
䲻һûǽǰ֮´һ飬ͷװմڸ߸Ҳһӡ
˵ְξڵĿӽãࡱȻ¡
ʲô
ξߵԣŵͼɿر˵޸Χһ죬ӺĲʿ˵սλáϰҹоִ°ҹһС⣬ӽڱǰ2ڵĵطСѣɽؽֱڻ
ûӦǦξָλ˱עȻüͷ˼š
µڱΧһŵıҪСɲ͵ϮѣǿŴӷ󷽵ĵҩڻ֡λáӺķＯᣬǰĲҲԻһЩĻҴϷǺݺһ¡
̾˿
ôǽӵˣξĵһӦʱ棬һ˿źȻԶ׼ɡ
ҡҡͷСʱǰոսӵʦĵ籨ҾѹռҪҪ̨֮һԼ˹̨
ģξ˺Ǿȣ֮ǰȻ֪Ҫľƻҹ˾֮ʱǷܼ֣湥ƵĿ
12죬1ͽˡ˵⻰ʱϾû˿ϲá
ξûע⵽΢Сϸڣ˵ǺܹܿҪ
Ǿͺˣ̾ĻǾͽӭ͡Ľ
ϵˣξһ֪æʣô죿
ҡҡͷ棬ܹ͸ıĶʵ̫٣ʱֻ沨ŮĴࡣ
ξͷһ滹ԣ硭򷨹һֲ
ƲͷһۣһУȻʲһƯķȴսвҺսҲе޵СЭͬͶ뷴5ս򱻷ڻֱӻж1ըĴ11Ϊ˷ֹս񣬵¾ǲò÷ǳصĴ۽䳹ը٣ⳡشӣʹ֮߸СʱϢģδٶȷǵòʧġ
ǽ7000ʿ34Ŵڣ16ͦǹԼ֧Űĵҩʲôⳡأķʣûǰյļңһʧ
ξԶԣĲ棬ܹ͸ıĶ͸ˡ
̾˿Ը˵ûҪ飬ȥϢɣ
ξĬĬ񣬵ͷָ߳Ӳ
ǵվһҪоȥһƮһʳζܿ죬ٶ͡嵰߲
Ц˵ޣô
ٶʱһͷˮ
͸ոտʼ߾ڵĺХȻǱը֮ǰκһζҪǿң֭˳
һʱе˵ڻɽˣǷҪָӲתƵȫĵطȥ
ʱŲæؼŲ͵㡣۲ɽ棬ָӲ屾λɽ֮ڽɽƽ֮ǰƽֱķҰս޷¾ָӲֱвġ
֮ǰεľ飬ϵĵ¾ٱϼָһȻתӦս״̬ǲԽԽҲԽԽǿʼӷڵĴڣɵƬڵرɣҲȥᷨ˹ⴵĳڣֻȼصĻǹˣǲŻվ͸ǽϵ׳ǰ
֮ǰĴһĲƵ˰ɽսӽ¾һؾͱסˡ¾ʮͦˮػǹԲڵõӹ̵УԽķʽ֯һԽĻǹĵ¾񵯽
ںӹ棬һ֧ٶ¾·߹ķطսһؿһزֻӪȴʱõµظߴĻ֧ԮսҲΪ֮ڵ¾ҰսڱҴ£ŷδ¾ǰѳǿ֮ĩյҲԤ֮С
ùֽųһ֧̣ʱ򣬷ڻڻ󳷡ǰĹ۲壬ޱע˳ĳ档ֵֽڸԼĲˢսһɹķսǺ޴۵ġԶѾ׼Ͷһֽķӣ·𿴵˺ɫķ籩ƺȻϮϢѹ


107 ǿҪ
ˣ¡¡ڷҪΧصȺһ޵İУȻûеõλĶʵĲӪվһϣ۰ͰͿӵʿһһѾ˵¹սĲԼ˹̨
ʮСʱ֮ǰӵĵ¾ӻ϶ηѵıٺʿձ鵣ĵ19ʦجΰԼݡ룬˷ͷĵ16ʦȻһ˲Լ˹̨ʦפ̨ݣϷ̨ķӷˡ29ʦΪڶݴεĽԮ̨Χأ30ʦֱͨԼ˹̨ؾ֮·ϣʦҹͦæΨԤӵĵ22ʦ¡ΪʵãҪ֪֧ӿ³ʿһ߳ʦװŷ޴½ǵһģս൱һʦȻˣ44ǰշսʱ³ʿĳӽ20ˣǻûʦıơ͵ľ·չ;ţ³ʿĳģһ࣬ټϰͷǡɭڱԼ󹫹־۹ܹӵ79.1ˣһڵսԱ֮󣬵¾ս䵽˽200ˣ29ţÿϽ2-3ʦ
Ӱɽ˹ϣ22³ʿʦرʵı֣۷ءǳ;оֳһ֧ѵصĲӦеյ5˾սƻ22ʦӦ19ʦ7ᲽʦԼ3ʦһǿҪڷɷ֮ǰ£;19ʦ֮ٴҡ˾ģҰսӵĽϮв˵¾ӴĽͨߡѣ22ʦо;зֱһ֮뷨սೡȻʱ˷вǳصġΪԱ7000ˣʦսΪǽҪսҪܶı22ʦֻںͨߡ
һҵıը´΢΢ĲСУĿԶҪ̳Ż⣬ֲЩǻ⣬Щڵը𡣵¾ȺҹתƵ˲Լ˹̨ϲ࣬ЩҰս̺͵ޣʱֻһߡԹۡΪĵ¾ͶµսɽͷĲԼ˹̨ٲȻ˵¾ڱڻϣֱڻ޴ӴԽڻֵòУЧۿۡˣԼ˹̨һЩѾתͷԼˡˡǼ1910͵152.4׿ھ̴ﵽ12ͨҰսڵΪ˷ҪΧ޳˿360תʽԵ˵¾ǿҪڵ̨Ψ֮䣬ͷ¹˭֡
УĹսӪ460ٱ֮һͬ򷨾Ӫʣս֡ٱͨⳡʤָ̻ʿģ˸Ķࡣƾսϵ֣վ͵õʦļνʦ˹ءȽֱͨĻᣬԼϣķս˽ĺӡ뷨õ˽Ŀ϶һΪĲսҰսڹսܹͬá
Ϊ֤Լ۹⣬ʹսø˵ȴһ֧еĲӳɰָӣ4ǹ飬ʹðµĲʵҲԽѫӮ˿ǰĿ
̫֮󣬵·˫ڷչս˼ļ󣬰Լ˹̨ڣҪĶദ̨ȼԵĻƣ̽ڷϿγơڱܹڷĻ󲿴ݻ٣16ʦû׼һĸ̨ЩԸš¾ӵʵ̫٣û200Ͽھ͹ڣԱݹµĻޣⳡսǵ¾ռĲԼ˹̨һģʹ˾ĻɢʿԣĽѭ˫ʵԱȡԼ˹̨ڻȳ
ûã¾ҰսȺͻȻʮӵ֮ڸ̨֮ɫ̿ʼΪɫȡϡ29͵30ʦĲǿʼҪ̨ƽǺܿشǹ
ʱʦͨѶٳˣǵձ
ע⣡ע⣡Ӫγ׼ǰعأشʱطɢΣӿŲִ﹥غ󣬸ƻɽݶӣ
ǰĲһӪһӪԼ˹̨򿪰ΣȻмʱһĵļ̽ݣѡȴʵ޻صԣ259³ʿӪսʿǣʱ̼׼ᣡ
ʿĬĬͷеı˴࿴ףˣеʲôʱֵԼڵӪ̣һصڶͷǰʮ֣ĬĬ
ĵȴһ˲ǰһӪѾƶУԴغ
ۿǣʿһ̤µ̡
ʱǹȻ˵¾ϣżڻĿĵҰУһ·ͨ衣Сʱ֮ȻԼ˹̨Χء
ԶɲԼ˹̨ݾǺͯʯӴɵķӣֲڶֳª˽ǲŻʶ˸ߴư磬ǽըƶֱһǻصʱʿҪβܹıݡ
¾ӵĶ෬ķѾǵսߣǵɹ˲Уֲĺͨ⻹ĵҩͼ㡣Ժ󷽵ĲӵﲢͶǵϼָӲĹ
עˣÿΪһΣؽǰ沿ӵĲҪ̫Ҫӣÿ⵶ȡըҩƽϰʱһȼ֮һӵʱҵطΣԸϵ۱ǣ
ξսһһߴף֮⣬ݶǰһĽָȷֻԽսĹͷǵԽԽţҲԽװӦüסĶԺ
ΪӪָӹ٣УʱûиͨʿһǵǺ͸ӪžһټϵսָӲһδıĽŲ϶˻Ƶɤӣλˣ˵Ķ̨ɣ׼ΣӶǿʼ˳ʱעΪ1234űݡ29ʦĲѾϽǵ3űݣը24űݵͨҵĻǹΧ30ʦĲӱ赲˶Ͻǵ2ű⡭ûըǽǵϽǵıݣϧ۳ȥСǣԱ̨ڻ𣬷˺ܽƻ֪ըƱǽƬȴԸɴԱˣǽ5ӺϣϿǵľ졣͸ɣ
ǴżͶսĽ뿪սָӲÿһȺǰ泷ǻͷԱѪͬĲǿߣ˰ҵľ󲻽˵19ʦ
ͻȻ䣬Ҫһ޴ġʹĤı죬Ĳзǳǿң·һըҩⷢ˱ըûã2űѱƵϢϵȴĵ¾ʿһڡϾҪһԼδıݷǿעһѪȵӲ̣Ѿӵͻٳǰõĺ;ϵҪ裬һȷǣⳡŶǷǳķչ


108 ־ķϣ
ѱ淽УУͷļⶥñָӶ̽³08ӪֱԱͬһսӡ˹ѧ̼ս̻γɵ綬յĳڱߣȴĴҵǹʱʱԶ˲ɵòһΣվߵĽŸй١
¾Ҫ̨սѾ˺ܳʱ䣬ͶʧЧҰսڱÿʮӾҪһսϵķֲܲȡЩʿԿǰǰŵĽݶӣеʿֻܿԼ׷Χڵͬ飬ڽ;УУʱֻܿԼСӪĹٱڲӵʿӰӶĵײԼ¾սľأǵ˼άѹܶϡĿԽԽҪĵǵ˵ӲҴ˷ڻļеش˵õ˼ǿĲӪ22ʦͶȫ岿Ӷпһ֮ڱɲ
ֵսϣǰԵĹ졣ڵ¾22³ʿʦĹٱǽصŲ˵鶼ܽӲʿˮһ˫˫ղǹ֣߳˺ˮ
աա
ĻǹͻȻӵವشӵ¾ٱͷɹŴǰ洫ˡ桱Ŀ٣궯񡣿ͬܲǰʿǲ˼ظǰ壬Ϊ˱ּеĽβңǱѡֻܸߺųںš¾һһԶת࣬˷ǰ󡣳һ֮󣬵¾ٱǻȻ߿ʼ˱ӭӵǰĵ·ҲɫĵߣϢ˲ʱޱŨҡ
Ļǹڳ̴ٵļХȻϮҵıըʱֱ£ͷⶥñĵ¾ʿ׷׵¡ڷʱõܼΣ¾ݶڻʱԵĽͣʱսȻĿģ¾ʿ͵ˣж֫ڿз衣һڻ󣬵ϵĿȫǵߣߵİڶڱߣ¾ʿδػгǰ壡
ڵһת˲ʱ䣬ĹٱѲڡĿô˰㳡УŭĿԲؽҧսʤ˵зֺеĵȴڲӡǰŵĽݶӿǧҪƫ򰡣
ƽףǰȻɢһ飬ɫıǽʱӳ¾ȹµ̨ŷǳƵʯĸǽԵ÷ǳǽһ˹ھĺԵѻ￴ͨŰ壬Ҳ뱤ݵĴţǽƮķԼӱǿڵ֤ʵĵжԹ
Ŀǰź𣬰ļƻڹսгµĲս˿̵ս渴ӣӵĽƺѾܹƿˡ
˶ݵԥ²ӡ뷽跨ָﵽӪÿһӡ
֮УǹܼӪڵսҲûִܳаʮʿûʱָδʶͬͻȻֹͣǰǼǰܿӣɴʧȥ硣
ȻĲԾ֡
ߵʿǷ׷ſ£ƵȴһָΨλУӪϥأԶָӹٵİȻ޾塣ԼǰĽڵ˵ǹֵǿƽصĴ֮Щ¾ٱڵֽǰļݶЯӺľ壬ںţڷǹǰֻкһֵ¾ʿܹɹԽʿΪ˶ܵзǹڶ뺾
ĺڿڱϷʿԴоӸµɱںеĵ¾ʿͶ񵯵ȱըǹڱݵʹ͸ǽϵֹ¾һǧƵĵ¾ٱ壬ͽš
ʱԼһȷҪľ
ںҲǰµĲӣǺܿȻǼɲĿӪڵĺλòǿͣסӲԭغˣֻýյſһ飬ĲӼûа취ڲȵͬͨǷ׷ֹͣǰ
ƾһ֮ı˼ŵĽ࣬ɹһһ¸ǽ
֮󣬱ȥǰ洫ľٷǵŬ£ǰĲԼһõִˡսָ
ǰĵ¾ӻڷڻſѽ뺾ѰٽᣬǰʵʩڻԼӪǰƽʿǲǰͦصسǰɢΡһ߶ܵ˵ڻһ߽ǰ
ƽ;Уÿʱÿ̶ʿ£񲢲Ϊ֮ҡĵսĲ𽥵ֽ뺾׵λáսӰ£ǹ޷ϵĵ¾Աʵʩȷ׼ڱڵĻгĵҩڵصĵзǵ
ڰָ£ǰɢƽʮףȫӪԻǹͲǹṩڻ
һЩؾע⵽֧ǰĵ¾ӣ콫ѹƺĻתǰǴǣЩ¹ʿǵֱͬͦس棬Ǳ˴˼࣬һǹӵȥֻܴһˣѸſ֮󣬻ǹЧ͸ˡʱ򣬺һȺ¹ͬķʽǰƽȻϵ
ʶӪ¾ӴвݵķӿʼĻأܼǹڻӻЩ¾ʿǰٶȣֱ仯Ҳĵ¾ӱĴϢ֮ӽľټʱսʿԺΪ򷨾ڻһٲʿըҩֽǽҽըҩʵʩơ
ʧ֮һ¾ʿڽʮըҩѼһ
Ȼһ죬Ҫ̨Ǳݵϲǽһɹƿڡ
ѹںеĵ¾ٱʿȲͼͨƿڽ뱤ڲȻһļͦǹѸٽйڹ濪˹˻У¾ʿŵ£ͲɵĽͷܵ˶ֹ
ؼʱ̣֧ԮʦڱӪˡǵ37䲻ըǽȴԴӷڵ֮⹥Ϸķ壬ѹƷǹܵڻӡ
ӵҽ𣬷ڱϲǹڡǰķâĵ¾ʱҲѾ˴ݵֻʮˣƾȷʤⳡĶǵսУӪͬ˳صҪͷ侲ָӲͶǰӽ˺ȴǹԮ֮٣źǽƿλüУһθһýڻͬ飬͸ķʿʱӵ˻еġ
ؾ˥ڰӪŲҲͲסˣֻȾٷʿǼݶӷ棬ڷҺǧˣȻˣųȻΪ̵ıݶ裬Լʲô֮


109 ־ķ£
ĵ£һӯСɡѵ˫ɻ򶫷ɹɺӹȣĻͻԭɫ֣ڼʻղͿˢ׺ɫꡣϵԱڶľϣ붼¶⣬ʱڣϵΧƤñ۾ԼϴƤ£׵Խװ
ڰɺӹеĲֻаɺӣһ˫·ɴ˾ŷصĿ׷뷨±߾÷˹սʱھҪս壬ѱһõ¾ضϡΪ˽¾ɺӹȣ·ߣԮǰߣҹͶĽӴһʦӵʦҵõĸҰսӪֱ֧ԮҹȥˣķʿֱɽҪȻƮŵ־ĺӥʮս죡
һܣܷɻΪ򶫷УֻϽ͸߶ȣƺڲɽС¾ڵɽǰһֽڡǰԱ˸ƣԱӽһֻеͷڵ̽ѰĿꡣɻԵǵ¾صı棬¹һзػعĸأܿĿʮֱʶӪʡ
ϵĵ¾ٱȻѾע⵽ܷɻûרŵķǹҲܹܵͿշʱٽ80Ĳ׸-IIIͷɻв˵ǹϴӽԷɹǰԱЩţͷԼĴкʲôԱ϶öװдŵڵͷ
ûеڻļХûи߿ͶĹֽУöͷϢȥǵ֮䣬Ȼըһöͨ75Ұսڵûκμӳɡ
ɻɹɽͷ·ʱһ磺¡ӵķͬӿ򺣵̵˳һһ֮еߡǰĽѾֽ¾أҰսڱ¾ԼԱˣΪ޶ȵѹƵ¾İ취ҲǲΪ֮
Աĸӽǣȿ¾ߵϵΣܹԱϸ֦ĩڣЩڼеػǹǶ˷ڱһһֵĺþӸµɨɱ˷Ա޲ýըֱӶ¹˵Ļǹ壬һǧοͶĻᣬҲһͶĿꡣ
ԱĴļ÷߿ı˵˼䣬ǰԱԥһ£ֱսϿת
漤ս¾ӷϾ˼ܷɻԱƽȵĵͿշ״̬Աӽóһöڵͷ׼Ͷ¡
ʱ򣬾ܹ渴ӵļ㣬гľ飬ղרŵĺըڵͷͷӡ
ܲ׸ǷɻսϿճ˼ȦͶըöȴֻһö¾Ĳ壬ըɵ¹ǹըϤգö˼ӡ
Ⱥ͵ƾڷصսϣ¾ػǹǿµߣǳϵĽڵ¾ǰߵʬѳС𡣶ŷڻ𣬵¾ǹҲƴӵ񵯣ǹ̵׼ӭˡ
ʮףʮΣٲ˵ִ˵¾أȴΪòԮ𡣾ϢĽţڶסˡ
̵һΰܸ˻ǹ
ɽǧƵķ壬Ա𺳣ԶԡǽȫעսϣںһӶϷԮĵ¾ӣʽĲȻֲǰؾģȴõ7³ʿᲽʦĹٱǿ
ʱǴǧ׵ĸ߿չ۲սƣԿ¾5ԴԴϵرǰߣŵҲѸٵƽرǴӰ˹뷨ĵ¾6ţ뺷İͷʿ³ϣصͳ˧ҹ̣ǹռǿ˹ӣƷ4ž֯ʱߣڷ϶ɹ˰ɺӣذɺٱ¾5ŹռҪ̨֮ʱ³ϣصǲӺȻƽɺӹȷӲ
֪¹ͷǾŵľ˶򣬷ͳ˧ȻԸҪõ˻óֱưĻᡣǣոյִ﷨ֳʦ·߻ٵɺӹȣЩ֪ηΪֳʿһ»𳵾ͷǾŵӷʹ³ϣصǲӺ󳷱ս
9µĵһ죬¹ʴٷǰߡܼʦΪ˹Ҫ̨ƣһ߲ؽԤԱžֱڲϤִʴǿ²򷲶ϲ̨
Թ˲Լ˹̨Ͷ̨ĳɹ飬¾ȻڲͶǰڻͺ̨Ȼͷʹؾ޷Խʵʩ׼ȷǹ̨ĵҪ֮ǰ̨ΪҪܹ˽300ŻڣҰսҲΧ£һһعرݡ
֮ǰսģ֧Ԯ5ŵĺսڷǽʣ1-13ã롤˹ؽԤӡΪһ̨19222930ʦ齨һ6000˹ģսǿţͬʱĸݷִĵ203639ʦսǿͶǰĸʦµĲΪսԤӣսƼͶĳһʵʩܹ
ڷ롤˹սûκ飬Ϊѹ޳ʱǿ̨ʤҪ̫صĴۡǵ⼸죬Ŀ˳ǧĵ¾ʿڻ֮£ƺԱ춼ʬ壬ÿһս֮վ·ԡըҩδ㹻Ĳ䣬μսĸʦȻӵһ顢㱸ĹٱǲӼԱأָϵͳȱȫµִﷲǵʦԱȴڲпĹսмٲҪҪǳټٷõԱĸʦиΪս״̬ҲͨѾĽñľͼɡ
ʴ̸ʱίصԼ뷨ʴжҡȨףӴֿǣѡ˲ϧ۵ĽϾ¾¬ˡѾԽʱ뷨ɭҲɹ˹ӣ͹5žͼж֧ӵ·½˹ɣһִһս⣬ڰɺӹһĵ7³ʿᲽʦѸ漱غӹķߣȴڷҡҡ׹ԳءֻҪټַ͹Ǳпܱأʹڰɺӹĵ1ʧȥ·롤˹ͷ롤ɭУΪ5ڵҪǼб·ҪֻɳŵıǰȥԮ7Ჽʦ
ҹĻ֮󣬵¾̨Ľʼˡĵ¾Ա˺ξ嵯ҩģɺӹȵ龰ȫߵ̨ؾҿ𣬵ȵ¹˵սǿŵֽʱ·Ѿһɫ


110 ɫ
ƻ£ںϵĴƬ«έ¡ӵķʿĬĬעǰĴׯҰʱׯǹңҰУѹѹĶѵĵ·ǰ
ѹеŭЩֲֳǹķʿŵ˿ֻһӪ¹ų·ݶӣڵ·󷽣ֱ֮ĲӡľǰĲݶӣڳӣӣӡһʦȻؿ
Ե˲ΪҪĿꡭǹ400ס׼
ٵ´ĿѸ󴫵ݣʿǶеĲǹ«έȻѻȸ
ֺһָӹ¶֮ɫҧгݵ𣡡
«έǹһƬ
¾ʱʧ룬ѵصĵ¹ʿͻǹŪͷת򣬷׷뿪·Ѱ壬սţԾǰȣӷˣ·ʬأ԰ټơ
˵ҩ«έеķӲ󳷣Ǹո뿪ɵ¾ӱӵǰһӵǣֿտգջ
ĺѻսÿÿʱݣһ죬ӵĶ־߰
Ϊ92գɫա44ǰһ죬ɫǩͶ飬֮Ϊܴ裬ʮһֱԴΪʾ¹ʷᡪܹڷ˵ʬʵֵ־ͳһΪ
һµսսȫƫ˵¹ʩҼƻ롣¾δ˹һ𷨾ɡ·Ƚ̬Ʒȫ湥¾¬˾ɨһŷЩİɫ·ƺƵ¹ʴͰͷ³ϣԵľŶɹ˹ӣγ֮Ǳɳͨɱ裻·ɭͷڱϣصľһɫĪգòѾĲӦŵԴƽ֣ɣһǽɱôܣӮʧȥ棬Ѿһͬǰ
Ͽ¾ڷƲɵȻӵĽڽڵֿǵĽԽԽڱʱ֡˹˹ӵĲʹʧǺܲԸسϣǳеĽսڴںͻǹǰԵôǴʿϳˣҰøҰĵ¹ˣԼͬǱܵ¹ӵĪʹ಻ϼĵÿͣ˵ʱʿʹƣ˼㣬ҲȻ顣ǿʼھսѺڵģվǽ75Ұսȵ¹ӿڻӭͷʹӪΪλչѻսʿ·ߣרϮ¾оݶӣҴ˾ܣõ¹ʴӡ
ںӵŬ£˹ǰķõ˴Ϣ֮ڰ趫ķӺͶϷ¼ᣬأԴΪռߡ
պĽҪĽѵУʶ̨ݲԵֵ¾͹ǻڣҰս¸ءһЩҪõ˼ǿȻҪҪǣȴѾûĻˡ
91գɭĵ9ŵִﷲǱС˹ض˷Ǳɫ·ߡˣҪ¾ΧشмС·ɹ24Сʱ֮󣬾·Ҳ¾жˡ
Ҫķٱɹ¾֮ƣȴܲܵ¾Ȱ92յ죬ʴľ򷲶ؾ翹̨͹¾ʿڻ֧Ԯ·ƴɱȻ֮һ첢ûо˵¹ˡ5ŵļʦߴˣսʧ
սĹؼʱ̣ʿǹ̵˹뱤ݵĵ¾չɱըҩ˱ڵĲͨס̨
ڽʧڵ»ǰúñһѵʴŭѡΪ˼44ǰĹؼʤ»״ǰߣ5ʱ·ҪȻõ»ʵʢޣʴҲڹĿлÿǰ
ҪûܹɫеļȻھСƻ֮ǰɥʴԼϣķһͬӷǳСʱִ˰๫ɫǡ»һִʱ˺ɭָӵɭӡ֮ǰȺҰˡһɽХĹƻܷ5žӣһɫʹɫճΪ¹˵ա
ʴⳡ¡硣ֵҵǣҴҳɫûüҰûͬɭɭŴһҵսӵĵ¹ʵ۲лɫõլۡų¬ˡ³ϣءָλ˾̫Զδܸ塢ԼսڶӦϯٵ۹פߵԱ;¹۲ԱҲֳ
ϣ½ȡʤʾɫĺɭɷһλʱɫǱ˵ĳʱ̾оսļࡣλͳ˧ɭӵĽɲ³ʿӼƶΪƷÿסʲôҪȻ뷨֮ǲԸҪôҲķ䣬ҪôɢŹζũᣬɭʿڵооգȣòʱսӦǸϲϣȱʳӵÿصļƥֲ㡪ˣɭ跨ƽÿоʮʩҼƻԵ¾ƽٶȵҪ󡣰ԭʱ¬˾ÿоʮһЩǿоʱÿʮ
¬֮һ㣬Ϊֻʿ·ޣɢ·ߵĵطȥӪһͿɶ߹ڵ¾úܳӵǰԶԶ;ʵ·յ㣬ʳӦϡƥֻõȥԻδׯڡʿоҲֻЩܲ;ĲˡǼۣŸǵĵһʹѰԽԽ̣Ȼǰճ̱о
ɭķڼоʴΪҪ̸еţ¾⼸λָӹҲ˼ֵ⡣롤彫ĵ2ŴսжΣյ¾ܲıЭ֧ڲﶼŸԵĿ꣬Աġ޶á֮佥˲ķ϶һٱ𷴻ܿܳΪ¾⵽ܵ
ŵ»ǰӲĻᣬλָӹٶʧʱزԼ뷨ͼͳ˧֧֣⿴һݾͨڽָȫȨܲıӦŵҪ븶ʵ֣ܲıСëץѡ
һߣɣӵʧĪյ䣬ǵҡҡ׹ɺӵ᧿Σͳ˧ǽͷöڵͼϿѰÿһ֧ԵĲӣֵ¬˾ţߺʥ̹ͺɭĽɺӶʴ³ϣĲӣеս߶ҪԮֳزѾԱҪתִִ𳵣ԽǧִܵǰߣҪʱ䣬ʱ䡣
ɫ죬Ӣ˾򷨹ǲ½Զӣ򷨹ͷͳ˧ͨһ֮ڣ½ʦ½սý˴ִհȻݷ·䰲ž챼ǰߡ֮ǰִ﷨ͶսӢԶӣͶ뷨սӢδﵽսǰ˫Լ6ʦеķܼͬ尾ӢԣǸصľ


111 ʵ۵루ϣ
ƣҵҵԼ࣬ôĵ۹Ӣ׼Ľš־Ľ
һɫģ˽ִĿ⿴Լ۰λӡ
վһֳעĿĽ㡣
ʴף־ǰ£ָʤģÿһ¹˶¾
˵ԸԶΰĵ¹ʵ۱¡
ɫսϵıֲĿʵĴ㽫Ϊ־۹ʷһλΰľ㣬Լ࣬ǵĻţΪǸǴľϲǵսȻڱУӢȴҪڸɪɪ
»ʶ˵Ȼƫĵģʴһ˿⣬ָ˹ǫ̬˳Żʵ۵Ļ˵£ǵԼɲǺսţ½ս棬Ҳкܶ뷨ԼҵĲҲûôٶȹƷ˹ӷֱַҪں̵ܶʱȺеղı֮ǰĹ㣬Ҫڲһ񣬶ڷԶҲûйڵͻЩ䱸ǿļ̱ݡ
΢Цรԭˡ֮ǰһֱúܺ棬ǵĽӲı߶ȼ٣һǰ£ʲô
ԼĺսԸ˵ؾǿͷһҪһǧֻҪһ¾ܺɨһ´ʥ˵ñʴԴǵؿ޵⣬£ҵ棬ǵԼ໹һµɢսսǳЧ
˲սң˵
⸸·Ժ̨ʣһһͣӦϾԲ廰ʼձǫѷ΢ЦĩˣԳ˵۷ұŻ˺Զ۾£һʸëԪ˧Ტۣڹҿ˹󲮾ٷ֮һûС룬ֻǸԴ˼ĹˣϲоĻеΪⳡսЩܼ顣
˵УûˬʴЦ۾Ѿ沿Цгһ졣֮󣬵¹ʵ˵ƤĺԪ˧ˣ׼ĿǰѾõĺսȫ½ʹáһ㣬Լ࣬Ӧòᷴ԰ɣ
˿ʴ͹ڵ伫ΪҩӦҪռôʴ½˷Ҫϣںսϡ³ϣؾڰɺӹ˳ƣӹȷߵѹࡣʴһ潫֧Ԯ7³ʿᲽʦսĺսأһ»ʳ뽫ĺսͶߡǣѾװҿԿĺսΪ¹½ʱãЩ3սа13ӵ45װ׵ĺ-14սЩһȻƶҾܹСھڵӸֵƬɱˣ䱸һ37ںͦMG08ˮػǹ泵صĵҩں-13սϵʵսЧòһƶСͱݡҪͨ·˵·߾нٹִܵǰߡ
Ȼᣬҵı¡˵־һٵ壬ÿһʿǻʵ۱µʿû½뺣ֻ֡Ҫս֣ǰսϵĴڲҲκԹԡ
޵Լ࣬Ȼûʧ
ţʵԱ˼ۣѹԪ˧ңĿǰսÿ5ȫߣֿӵ20
ƤյȻṩģ»ʵ뷨Ҳܲµõʮֵػش˵ȷʵˣҵı¡
ڶߣһЩ鷳Բò߳³ʿܲıңĿǰûţǻܷҲѳɶ֣ûʲôõĵġ˵⻰ʱƫļнϾõͣ٣Եò̫ġ
ʴһɺ߶Ե¹ʵ˵ܹ·ҪƷӲ·ߣӾֱȡ裬ӮʤǺġ
ѾƵ۶ϣԵ÷Ӧ䵭üͷ˵ǱӮʤʧҲܽܵġ
Է룬һǷʲôر飬Żúôϲߵĵ¹ʵ۷ı仯
ΪߵĿֲ
ëִƵ¾ıʱ¹սǶأñ߾ߵڶЭͬٵ۹лʩ֮󣬼ڷľ˳ķչսԱ˶أս󣬼е¾ҪѸٴ巨ͬʱڶߵĳڽȵս½ˣõ¹·ӵߡ
²ƶ֮¾ıƶɾ¶Ա˵ŷǰҪʱ䣬޽Լ֮󣬷˳ʰ޽ϲ·ʹöӴӺǰߵʱΪ̡սڷһٴߴٺͼδó׼·ƣ12žս¾Խ¶߾³ʿ󳬳˵¾ܲıԤơ
˵1914Ķ³ʿսۣͲòλ˵Ǳ³ǵս֮˶һ۸УһǱŵĸıִƶ߾´Ȩķ롤άġӷнǱȴݣûжԽµȤϵĻЦͻɫӲõ»ʵĺøС
פ³ʿĵڰ˾Źĸţһʦ˹ԼһЩطӣ൱ڶžеκһžСëڰ˾ŵǱ³ʿԼΪƱѹ򱻸Ͻ˹ҪܵǳǿĲӵвͳά˹ߺ棬³ʿˡ
815գձμЭԼʹӵ¹˶Զ³ʿİΣΪǡ
817գߣ¬˺ͱɨʱ򷨾ͦ³ϣؾڰ˹ôںͻǹ¾ӣڶߣŶ1žȷ³ʿ֮սˡ
սʼ¾8Ųıö2žгͺĻᣬȼԸ1žټԸ2žȷľȴΪάھϵĳٻܶաάڵ»ǰȻܳ裬ȴ޷Ԧµļλ˾ָӲȱЧЭŴһʼδһ¡µĸ߽Լı˻ѾŴҴǰΡɭŲ⧽ӵУڶں·ˣĺ󱸱ͬս޷֧ԮɭţֻսˡųάľʧΪԼսۣ³ʿסˣûԮά˹ߺҲ޷סһԽά˹ߺӣǲв֣вµ࣬άҲɵİΣ
ӵս¸漱ı棬Сë澪ˡһֱάӲʤε8ָӹְ뷽跨άĵϵСëŬĻ
ߵʧҲζⳡսʧܣСëѡֻô߳ԮߣָӲΪɳάģѮ彡Ͻޡ롤ڿ϶˵Ǳ߽Ρ
ѡµĵ8˾֮ǰСëĸַ롤ʩ̩򽫾һѡ֮սдֵ³ǵ򽫾θþŵĲıһְ


112 ʵ۵루£
ǰ߸֮ǰ˵Ǳ³ǵ򻥲ʶδı棬ǵִﶫ֮ʱڶ񻯡Ŷ2žĵ¾ڱϵԡ8Ÿأͼ赲Ӳ紫ǰ㲻ʮǰնսǺܶѵʹڵսҪȷ˴١Ϊ˹Ƶ¾Ұսأʿһҹǰǰһ롣źŷͨγ롣¾ǹˣǾſڵأȻٷӵϡǾһһεǰġ׾װµĶλεĴ̵˳һسʱ¾ǵ˳»ǹˡ
죬ĽͷںڹӦڸ˾ξ˾ͲıŬ£ߵ¾סţСë߳Ҳ·תʱ¾ػ˶йزλúսĵ籨ֶž໥ѽڣβˡǣ³ǵѸٷ˽ץסǧѷĻᣬһŤת߾ơ
8µ죬¶ڶ³ʿķչһҵɱʮ๫սϣ˫ͶʮʿǧŻڡսʼ˫ͼý֣¹ӵĲ𡢵ȻһЩ⣬ⷽ⣬¾ڵ֧ԮռϷ磬ǵҷҰսڵڱׯɭ֣ԽҰǰǰ
¾Ľܿյ˳Чһʼǵ6ţȻǵ1323͵1ţһһűʿǲֻʺ󳷣ণ¾ͶԽԽ࣬һӶӱ󷽵ķ²˵¾ǰĵ·սһţҰսָӹǲ֪ڣıԱĳɳָۣӲǰҪôղҪôΪʱ2žռŵĵ¾8ŻˣԼʧԱ12򣬽ɻĶڴİٶţƥǧơ
ܵ¹ӴӮ˶³ʿսۣߵԶͬ˹ʮֲ¾ʤֲѵĳʧڶ³ʿս۽еͬʱٵ۹žȺɱôܡս91գٵ۹3žѾ14ž·ϣ᧿ΣʧȥЩӣٵ۹ԵֵĹƣȫֱܳ룬ռǺƽԭʹٵ۹˳ս
ô˵ѾڿṩսڵǿԮǵֵӵĽš
ٳûӦֻöԼ뷨սӵս޿ޣΪ˷ָӵȣ½ϣܹ콨Լսӣƻ齨20սжӡ
նսʱڵĵ¾̹˲ӱƣսӱ4սжӣжӦ䱸22սɴ˼㣬齨20жҪ440սÿ20ĳɲٶȣȫӦ½ҲҪʱ䡣
ûڣʴ˵20սжӣǿ׾ٵغɨκһŷ޹ңʱûٸҶԵ¹ָ𡣡
¹սʱѾӵ440սȫġ13ɫյļȫȥˡԵ¹Ĺҵʵ1914ǰĴսȫеģ֮û֣ҪǱǼܡ
ۺϹĲҪƴͬ˹϶㲻ЭԼ
ΪˣĻӣзĴսĿдķյķ͸ϣװܣģ£ҺսӵĳʱԡѵҲѾΪսӵ齨ʵǲϧ۵ؽͻ5¾ܹ440սټµѵ1915죬־ĸͽܵˡ
Ļ¹ķɻȻܴܵӰ졣
ΪŲæ˵ԸǽսģȵعӦ½ӡҪÿж䱸10սΪǸôǰ¿齨10жӣ10жֻҪ£Ȼ𲽲ÿжӵȱ
ô˵齨һսҪʱ䣿
δ͸¶ԼԤıĽûʮ⡣
Щ⣬˵Ŀǰǵ¾ռϷ磬ֻҪ˳ɵתͷֱܶû¹ʵΪμ齨һ֧ǿĸ֮ʦ
Ը˵Ȼõ׷ʡȵʵ߿֮ʴ֪¬һѴѵ¹Ƶ׵Ķ档
¬ǱʱвһУ׶³30һǧʷʮó׶ʢ1425꽨˱ʱĵһѧͼݲʮ߰ʮ͵ָһǧŰ飬ղƷ
¬յ¾ռʱһжƽ̵Ӫҵ¹ʿҲؾصظǮͨ˿һŶӵȻһ죬һ¹ʿڳڱεǹ˴ȣȻýʱԱΪʣ¹Ӽǿ˽䱸ֹһ죬ǰߵĵ¾ӱʱӷͻϮܱ¬򣬵ڷصǹ¼¹Ǳʱƽǿ˵ƽݶϿǹȾźţʱǵ¹ںڰԼԼȫ¼ַ֮ͥµԭ˳µĵ飬¹Ŀ⵽ʱߵĲ⡣˭˭ʼûжⷴ¼޹أΪ¹˻¬򣬲Ϊνʱ˵ĲΪĳͷΪеĵ˵һ;桪һȫǰʾ¹̬
¬򱻷ٵϢѴϳЩŵò֪롢޿ǣ˵ŵ¾ݻҰ١ץˡɱ˵ıС827գʱڱʱ¡ά˹˾û¬򡣵¹˰ڳʱյվĴ֣Կһŷȼա
828գʹݵһݡɭīͬǵͬ£ȥ¬Բ쿴ǽľķݻȼգ·淢ȣҽأˡʬѾףȻ˺ö졣ֻٻ˵ĶԼҾߡƿӺ˺˵·ĴĻҽ¹ھź󱸱ŵʿеĺˣеĽŲüѪ˿ǴһܵһӣŶ룬ŹصĶڴѩ̣Ȼѡ
¬Ĵ˱ʱ⣬ʹҲ˹ٷһȼյʱ򣬾ķŭ֡ԴƪĿõʵͼıŦԼ̳ڴά˹ıһĿĴ⣺¹ϴ¬򣻸Ůʿǹɱڡ֤ʵ¬ĿֲΪĸ£˵¹פʹɢһݰֹ㲥˵ڱʱƽ񲻹Ϯ¬ܵȫǻĳͷ¹Դ˿磬ʹȴʹܶһ֮ܺͽ⡢Эĵˡ
ʱԵ¹
ǱѡΨȡյʤܵõȫءʴģŵ»ʵĿϳ¹ڹҵӢ̵İȨ֫ЩսŻսˣҲ뱣־裬ʱŷ޹ԸһԵ¹


113 
191493գ硣¹2ͧжӲʽͧźͱʱѲӢϿΪ˱ܿЭԼɻأЩ¹ͧͨǧϵĸ߿աϡĿͧԱ˲鷳Ӽǧ׸߿ձ庣ĴֻҲһǳ׵顣
һ죬ӢϿʵʩѲǱΪL-12ŵĵ¹ͧһոµġʹǵĴͷͧĳȴﵽ160.6ףֱ18ףװ24ڵ3.1ڿУ޷״̬µʱΪ90ִкըʱɴ2.6ֵըȼյ˵ʹܹ֮ӵ¹ɵŷ޵κһ䡣
ڷɻ㹻޺ͶԿչ֮ǰַͧĵֻһǾǱ仯޳
105֣L-12ŷͧԱӴé˹հ֮ĺϷĴֻԶУǵ˼ˮ̴ųúڼ׵Ŀγһ̴εΪ׳ۡ
ʶӢһҪľж¹ͧԱͨߵ緢鱨ķָӲڲСʱʱ׼ȷĵľѾֱƤġաԼİ칫ϡ
ʱԶɫյ˹˾½ıתܵ磬ɴ˻֪ӢӢϿչģж
Դӵ¹རӢϿڱϽǷս֮Ӣһ˶ڵߡڿӢĺټıһӢˮ潢ͧеļսҲӢǱͧ¹ľ佢֮չ˫ʧ۽սĹ̻ǽûʹֳκα仯
ӢϿӢ֮ĺ˴սһ쿪ʼʹڷæ״̬ر810ǰŵһӢԶǰϰն١Ӵé˹հ³ĺ˴ﵽ˸߳˵ʱÿʮӾһ䴬ӢۿڿѵصӢʿּͬƵսʣƥڡҩԼҽƷȫ˵ַ֮󣬵һ֧ӢӾ˹ͬ¾˻𡣲յսԳϵķʽı˱ս֣ҲʹӢĴΣءܵںѹӢͣԷǲԶжѾִ﷨һӢʿͬ˲սӢҩ񲢲ȫͬڽʱӢֻ򷨹սʣԱر˵ĹģѴӸ߷廬䣬ÿӢϿĴֻʮҡ
ս¹ˮ潢ͧδӢϿǴӢսǰһ쿪ʼ¹Ǳͧһˮչ˹ж83գU-7ڼһҷU-8հҷףһҡ84գӢսӢͧʻۿڣܷŽӢϿͨΪɺϿӢ¹ǱͧӢϿĻòġ89գU-10ˮʱ⵽Ӣ𽢹ǿ˳룻813գU-6ڸ״̬ӢǱͧ׻820գU-33ڹһӢӢͧΧǱͧ϶Ͷ
һ¹ӢϿʧǱͧ2ңȷϻЭԼ14ңһ8000ֵúȽڴ8Ѯʼڱչ¶ֵļ֧¹ǱֶͧӣӢϿսĵ¹3ǱֶͧӹʵЩѡ
һУ͡ߵδԡͨ5ŵսжԵ¹½սսԼսкʵʵ˽⣬ҲŴսȫֵĸ߶ȿսɴ˻һЩµ롣ܷսۻδʴйһΣգԼܼذﵽȥû̫塣
ԾΪɴУʴᣬֽ̣ϣšıܹԼӮʤΪرŵгһԼæʱΥ⣬Ҳضͦ
飬Ϊ⽫ʱ仨ڵ;Уɫĵ¾һ˫ֱӷɻرȻרۡ
ʱۣ˵¹еľԾ񡣰¸ָ񡱡ѡۺ¶Ǳ걾ë桱Ъǻٰ͡˵Ĺǰҽμյս͸˹սɫսĿãҵڴ˵ҹ޲żʱع麣սУѡۺǹսнĵڶңԡѵ8Ѯʽۡ
ڡŵΦϣءĺϽͽ˾졣
֪¹རڸ˹֮սȻӮʤشӢʿȴ״ָӹݳսźΪսûָӽͧӻһϵӢ
ûǰ֮ͨ˵ؿĬɡһΪΪڻӢϿʵʩĴģԱжӢӱضڱвӦһγ״Ӣı
8״õ7Ѳ󽢺28ҴͧɵĻ2Ҿʽսн4װѲ󽢡14Ҵͧ5ͧĸԼػĸ˹󡱺֧Ԯӡ
ǵ¹ֽ׶ƴճǿݣҲڽҪսбŵսá
ڳʱսıԼľϣܹıϣһεĶʵΣȴŲͬжϡ
յһսӢֻ룬ϵ¹ˮ׺Ǳͧ˹ɹӢһѣӢڱѾ˼͵㡣þӢ촬ҹְࡢƴϹ޸ͧٶҲڱȵ¹촬ܶ࣬Դ˴βӦӢϿ˱жɳĽӺܿ4-66-8ʽսнװѲԼʮҵὢͧɣܵ񲢲ɣսǰϻǽΪֹ۵ġ
ܵ¹õĵӢڵкսѲЭͬٵ۹Ͷ˹亣ġ롤¡̹ţӢ˿ɲ᱾ĩӢѾսѲȫٻرֻЩġʺӽսװѲ󽢻ڵкԣӢĿǰɶõڵ¹֮£۵ǵ¹Ӵ˴Ҫ10ϵӢԼԶʽսսͧ
ĵиԵĿΪݣ˵Ȼڡͬ˽ӲıķʶԼĹȷпֹܹˡӢӿɶõĽͧһ£ɳսĽӹģһˡǷ㳲ȡ˭ִӢӵָȨӢ߲̬Ⱥ;ܲɷ֡
ڣѾ޴ʷѰĴ𰸣սıԵʵʵҲ׼ȷж鱨α֮ͬ⽢ҹ𺽣ԱڴͧͷɻܹʱǰȺ򣬴Ӷռڻսλá


114 ԩҾ
ӻйص¹ʻ۵鱨ԼƺĻ˿þȣÿ˵ɫĺһ
յ֮սӢ˼ʶ¾ŭľֲ̿¿ȺһۣӢֱ¹ˮ׺Ǳͧݺݰһ£ডһ£ٶԲٱʥٵʹΪ֧ţҲ԰ǡ־ıʧ䡣
ںнά˹ʿָӹٵľʧܣػӢԼáʵϣʸδ󽢶ָӹٵӢҪôѸߣʤΣҪôӸλίΡع˵ʱ̣ڿǰѹǰصģҲֻнһˡ
󽢶ӵ콢ڴޣһΣѡʥɭءΪԼʱ콢һ1909깤ͨηյսľӢηۺܺϺִսı׼սͬڽ졢ɱߵĵ¹η൱ع豸ڵżڣͬӢηкܴļʰܸ¹ηȺӢĳηƾǿĴھѹ¹ηˣռһҽ¡λʩȫĳηսհǰ˺ηηβѡһһٲռƵ㲻ηû㡣
ʱֵӢԵսһ£ӢУսнԼսѲʼҹĴǡԴά״̬¡󵨡ֿ˹ո޸صսСҲ˵Գսĳηң󵨡ֿ˹ͨηң¡ʥɭءߡ׵硱ء⣬ӢӵкܳսѲ󽢡롱šź͡ӡѾر
ϿӢ󽢶Ӳ·磬Ե¹γ˽ΪԵƣֻӢõĵ¹ʵ״һĳ룬𼪶ǽƣܽҵʵϵһԺʵ鱨ϡοӢյԼ¿ȺĲʹؽʾһʵ¹ӵǿηӣзɻĸɱﵣܹƻǱͧˮףӢҪԳսΪʤӣ
ûҳ˵ʤİ취Ӣ½纣˱ش󣬽֪˾ٹϵȫ̴֣Դǲµǿݡ󵨡ֿ˹¡ʥɭءߡ׵硱ӳ롱͡ӡ֧ԮΨΪƽġءһʱ޷ųĻе˹塣
Ϊ˱ܿ¹ͧǱͧļӣǿӢӳҹѡԶҪĺС֮󣬽ƽеÿһԱڽŶعעΧպͺ棬ҵǣһ·ƽ˳ִ˱ϲ򣬲¹ӣͻӢϿв纣ӢԶӡ
Ƶõ֤ԼĻᣬһλյսġܺߡά٣ҲһѩǰܡսʱǸ߲յսѲ󽢷ָֽӹ٣ͳ˧űҪĻȻյսѲеңʣҲҵӢĹٷսУάٵͬǿϵһ𣬿ںڲɺǰǿңһЩҪ׷ľΣбҪӦĳͽ䡣
ԣٳܵѹһҲȽ١ƵĺϽȻƮڴ󽢶콢Φϣȴֻܵұ⽢ź͡ءɵķָֽӹ٣񡰰ءŵĻеϸѩϼ˪ָµֻйġšȻһˮ2.5֡װ1013.5ӢĳηӢսǰŴҴҽӹܣ̶һµʱ仹þٺͽԱԦӳȫս
ָӴӵкܵصսѲ󽢣϶ЩȻǱ˺ٽ˹зϺָ֮¡ְλϺȲϱ٣ǰֻйָװѲ󽢷ֶӵľ顣ȥװѲںսаݵĽɫսѲ£ǱϾһʱˡ
ͬʱ۳ĵ¹ʻȺƬλںǰ͵ˡ·ײսнһսж⵽ӢǱͧϮĵط
ڣƽӺԸԵߺУֻһСʱ
˫ֵ֪ȷ١
ڡҴۡȱ£¹ȻԡΪʱ콢ٺͽԱڷܲŬսŶӵˮƽܹﵽ̶ȡ
սϽءн롤˹нʴġ롤ϣٽԼϣķԼУΧڷεĳԣһ󵨶Ƿļƻ˴˳Ӣӣ¹ӽһͻӢϿӢ˱ֻڻë桱걾ýϿ󣬴ɱЭԼֻסӢĺϺߣ
Ϊȼú¯ȼ͹¯Ķƣë漶սѲ󽢵ߺٺϵʹȼú¯ηơ14ڵѲٶȣܳ5200㹻ڴݺ۳һװװ11ӢþʽսнװѲ󽢵ȵЩǺȻʧɫǿҲܹѸߡ
ڵ¹սʼյսشӢӣӢӱ֮شͧںĵ¹Ѳ󽢺;òֻ棬ֻӢֲһë漶սѲܹΪ׵ػȼʲӶڴĻʱͿռ䣬ӵĲӦɱ󷵻ر
սƻƽ˶սڵ¹ƽս˼·ʵڵڶ۹ʱڣ¹ıоƶƵսԣֻʱ뷨ԽӾսķʽӢжȡƺȨ
϶ԣ1914ӢڶʢʱڣĽͧܶλκһǿҶĪġηηԼսѲľʽսн͸ѲػŹֳغͱ鲼ȫĺϺߣԺͳɲձɽ1939ܱȵġǣҪں嫵ĴζסҺټĵ¹սѲ⿿ֻͧԶԶ븨൱ķͧɻ뷽跨ԷߵͨѶ
Ϊ1914ӢȱģߵͨѶɿصģͧʵʩƽսĻᣬҴ˾ٿ޶ȵضҡӢĸսԺ;ӢصĴʹǰ˳սӢ˻ڤ粻飬ôò½ӢһռֲУӢδ¹һ˼ɪɪĺ


115 ս֮
ǰ£һǳɫͿװĺ-D¶طɹæĺ߲һӰֻżɹһֻ񣬷·ľͷ
Ӱٵ۹άսѾһ¡ԤڵǰͶɰ뵺һԳͻŷķŷĶ˹յϱߵĵкս鼰ŷޣʿչ˼ɱƽʧµľֻǸˡ
ŷɻȼĹ룬ȴһ˿Ҳʻ˫˫ĵ¹Աֻõͷطһξ֮ͻȻڿĺϷһҴڸ״̬ǱͧЩһȼΪִһһųĿȼ̣СɣԶЩϸ治׷֡
¹Աͷи߶ȣĴս׼
¹ĺ-DװһͦɭǹɸҪСը۲Աͨһڷźŵźǹս΢ȴзĴˮ潢ͧ˵ֻмٶˮֻͨǱͧ
ϵǱͧȫɫͿװûģ¹ǱͧзǳԵ𡪡ָͧͰ⣬ǰװģ¹Ǳͧһۿȥ͸Դĸо
зɻװϵͧԱ̬ȼѺáǶǹ߱ݾƹƹҵؿˡһмͧԱӵײװ壬ǹͲǹⳡͽƵơ
˰㳡棬¹Աʶ϶һҷ϶޷ǱЭԼǱͧĹ۲Ա˸ͶƣȻнǶȣӭǱͧ
۲ԱһַձԵ۽źϵĿ꣬һֻλԵˣȵλãһһöʹôŵ20ը
Աӳ̽Դ۲ԱһۿըµΡ
ںըϢػһߣǱͧʮü׵ĺϣըˮǱͧҪ
˲Լͬؽͷ˻ϼûϲɫҲûʧı顣
ɻܿһȦǱͧβб
۲Աٴΰڳոյֻ̬ʱץŵһˡ
ڵѵУըҼװըķɻͶʽϷԱֶаٷ֮ʮߡԣ˹󡱺ϵѼװΪ׵ĻеͶװãսصĵˮϷɻʱùϵֶͶ
һΣըǱͧǰըǱͧװϵͧԱ
ͧԱǷǹȴûܵ¹Ƥë
ɻϵĺ۲Աޱزǹ
ضǹܵɭܲЭȴΪ׿Ͷʵõĺջǹ
̻ٴǱͧϷɹ˺룬Աں֧ܵĻǹɨ䡣
ÿһ۲Աضⵯϻӵ
ĴΣǱͧװѾմѪ
ȼϽ۲ԱŻźǹźŵҲһԴȥ
ǱͧԱҲӵǷŭţö֪ϤһӢǱͧûκá
¹ڷˡǱָͧӹٴ˿ĲǿǱͧķϮǱͧͧϹٱˡ¹˵½ػԶ½밶ʮĿȤȻһܵ¹¹ĸۿԶٹ֮⣬ĳζŵ¹ӾڲԶ
һҳˮ϶޷ǱǱͧӲƴ϶ɲ¹˵ˮ潢ͧ
ǱָͧӹæԮ籨
һСʱפڱʱո۵Ӣ10׻ӽӵȫԱǰԮC-22Ǳͧ
λڱʱǽڰյҪۿں촬ء벼³50Ӣռ첼³֮󣬵¾¬˾ûмʱƽתͷ򷨹ȥ¾սߵԶͣ˾밲պ͸شԼ20Ӣĵط¾ӹ˼̵Ұսأɹ˱ʱǣԵķ
¶ս֮Ϊ˱ӢϿӢʼڱʱפ佢ͧ齨ĵ10׻ֽһҰɵ𽢵콢4ͧ24СͧҲ¹νĸͧݶ̰ԭ֧׻ӵЧս뾶ֻ50C-22ȴڰʮ֮⡣
Ӣ10׻ֽӵָӹФУһλѹ֮Ͻյսֱ֮ٻһߡ𽢶ӵĲıͷֽ˾óָս
Ϊ縺ҪľսФУΨһһҹ¯ԱʱϿڹؼʱֳҪáӵıսָֻ˶ʮӾȫͧʻա
;УФУϸоͼC-22λӢۿҲǰΪҪʱ˶ǷӢ
ԵɣФУеСֹͧͣǰһ䱸ߵ̨֮ͧһͬڴ˺Լ𽢺Զͧǰ
뿪մԼСʱФУңң޷ǱCǱͧܵ¹ɻ׶ͺӥַ
ӢԮʹʽܵĵ¹˫ɻֹܿͣ˶C-22ĥǺطɹת˼ȦʶֻͽͧתȥûǹɨӢǱͧʱC-22ļװϾȻһˡ
ФУ½ͧȫʻǱͧԽ¹
ֻͺӥ뿪
վ𽢵ĽϣФУһﲻؿǱͧװϵѪԼձɼĵס
üǱͧӢԡ6ǱͧΪĽɵСսǱͧҲսʱӢ۵Ǳͧһɷ38ҡϮ˻Ǳͧĵƣװһ̨ά˹ͻƽ䱸450׷2ߣ4öˮˮµٷֱΪ10ں7.5ڡ
ۺܶԣCǱͧѾԶԶڵ¹ǱͧսıӢѾ׷ӽ¸ǿE-9ǱͧҲҪ1915ܼ뺣սС
һտڣѽʾⱾͧҪԱҽ֧Ԯ
𽢺ܿ½ͨͧžҽٺһСˮǱͧȻԱת˹
ԱĽ̸УФУϸѯC-22ڷԮ籨⵽οϮǰζֻһܵ¹ɻһαܣÿοϮļʱ䲻̡
ڵ¹˵ĲϿϮǱͧϵ16ͧԱ4ˣ7ˣԱǿԲٿǱͧһοϮ¹ɻͶµըըͧڣɷսˮǱͧѾ޷ˡ
ФУԼҷǱͧߵ򺣾ı潢ӵ׼ȷλԼյڵ籨мйص¹ӶƲ⡣
ϴ״̬£ФУֻ16ڵĺʻŹ˰СʱǳɫͿװսͺȻ˺󷽺档
ФУǳ侲ɳͧǰȥ˳̽顣
λͧЩ͹ͷǵͧһֱ嵽˾н׵ľ룬԰˼ڣʧһЩԱͧ׶źƫġ
ͧԱĽ۲죬ҵ¹սΪ1913꼶ͧǲ߱ǿ׻ڻҲͣʵӢ𽢵콢


116 Ȯ
ФУµͧˮΪ300֣װ176׽ڡ125׻Լ500׷ܣߺ35ڡ
¹1913꼶ͧˮӽǧ֣׼3105׽ڡ220׻ںľ533׷ܣߺ36ڡ
Ӣͧҵ¹ͧ⣬һʼվڼƽʼϡ
ս˶ʮӣͼǣƶֵӢͧһұŨ̹ʮ⡣
ҵ¹ͧԴСԶٵһһҵؼȥڻ𽫶Էñˣ
ҵ¹ͧڵ׷һӢͧʲߣҲѾж֡
ǰ棬ФУ˽սϱıСͧȺڰ;ͧȥ籨ָҪٴͧȺǰԮδյص磬ݲȷǷܼʱϵڣҷųֶϵǱͧϣٶȿѾӵ¹ͧ׷ˡеͧǱͧϵԱԼͨѶ뱾Ҫȫߡ
ȵ򲻵ѵʱΪ䵽¹ֻ׽
ţФУǣҷǱͧ𽢵ͷӭС
һսʱڣӢ¹ĴͧΪͬһ͵սͧǼȿԵսʷϣӢ𽢲ս¹ͧ׻ڽĵ¹ͧλҪӢС˫潻棬Ӣʤฺ١
ФУΪţͷȮţӢG𽢣ˮ940֣װ1102ڡ376Լ2533׿ھ׷ܣߺ27ڣһһ£Ը¹1911꼶Լ֮ǰĴͧռƣǰЩƫƫǵ¹Ƚ۴ͧ
ƾսɿתƣФУֻϣܹһЩʱ䣬ŵԼͧȺӢġʵǿļӡ
ս֮ФУġţͷȮѸոջǱӴܵļͧ໥ӦĬϣҶжĵ¹ͧγ˻ѹơ
ɫˮڵ½Χڣװϲ˵£֮һڵǰװ壬ʱǰλϵ¹˴ɱˣǰõ105׽ڶʱ˻
¹˼״æתѽȥʱҵ¹ͧѾʰ䵥ӢͧͬܵԷ裬ȫٳԶ
ФУָӡţͷȮһ·׷ʹ򣬺ܿڵе½ԷϾӵԵĺƣ˫ľ벻ڻвҲ֮͡ŽͧƥУѾһùסФУ·źţŽЭͬͬӭսһĵ¹ͧ
ⳡսĿ顣
յĲҰܣӢʼҺĺպһҹ֮͹ȣӢ;ĻƣӢٱûлϡֵ֢ڴʤϴˢǰܡӭҵ¹ͧʱФУע⵽ԼߵĽԱȼᶨ޾ɫο
ٺ״̬£ս˫ҽͧڻ׼ͷƿɳ£ֱ׵Ľս룬ŵſʼԷв˫׵ʱ򣬵½̷ס
״ܳܵФУǣתһ޾㣡
׼ȷִλõͧӦҲǳɵرܹҵ¹ͧס
ת֮ФУҽͧԵУȻǵܵͬʱҲͺ󲿵ĻڻǶȡ
໥ѸǲѹͻڵڿڣֱǴˮƽ״̬ڽͧĵ⼸Ŀڵ£Ҳֻвķ֮һڵܹжԷ
˫ҧܶԷĴ
ԶУФУԷվż٣Ϊ׵ҲԶԼ
нţФУ
䣬нڵŴӽԲФУɫţȴһ⡣
ѸλϣʿԲڣڷ֮󣬶ս϶ʱֱը̣λȴڽź󷽵ĵڶ̴Ѹ
ת˲֮䣬нһŴڷڵˡţͷȮĽ
ܵƬ׷ɣФУȴ˿
ԶУ潢ϵľˡ
˫Ұײֳ£ҽͧʱ򣬱˴ܹԷװΣ˴˶ͼûڸԷɱˡ
ҵ½ȻתͼúٴӺ󷽹ӢФУϵתǸԷȦӣǱǰҲֻ̰ߵĵ¹ͧȥһûгսѽһֻʱڻδһµĲ˼׵ľ룬յͱФУ
ھͷϣǷɿתڿڣȫкðʧϡ
ڻ֮ҵ¹ͧǰװͻȻһųҵĻ򣬱ը˲쳹ʡ
ɢȥһյĽŤòӣϵҲˡ
׵ľ룬ФУͻȻϷס
˼룬ױгɣ׾ŵнβܹ
Ŀ߶ѣΨФУΪ֮
һת۵Ĺҵ¹ͧӺ׷࣬ڻϮŽͧڣٶʱ
ʱţͷȮԱ˵淢һС֧ӡ
ǿǰԮӢӣҲǵ¹˵Ľͧ
ФУͨѶΦˣԷźţͬʱתлͻ׷ϽҡԷϽţͷȮŽڻתһҵ¹ͧĻԽһͧءýڽӢͧϵһŻɨȥȻڵĲλȵͧʧȥ˴뺽٣ٲŲæزתϷöס
һͨҵıըͧͬȫͧԱӺʧˡ
ФУĿ絶ɫָ£ţͷȮһת16޾㣬ҲһٰʮȵĴͷȻԵУȫͳȥ½״æãϵĵװںͻƴ𣬶ţͷȮеǰװսԱһƬ
ۿԷֻˣФУ´ָת5ȣŻ䡣
ڸüϣ׷ܽˮ£ҷϣʱǶȡ
Ƭ֮׵İɫ켣˺ϣķֱָҵ¹ֱͧըĺ˳Ŀϲ࣬ФУвһ˿⡣
нϲȴֹ۵սѹȥҵ¹ͧѾһһܴأȻ߱СսҶδӰ졣
ӢԱǸеǣڱĽͧԱźȫ޶ԣҲԶֳӰжϣһСеȶλսѲ󽢣С𽢻ߴͧһὢͧ
ܲңǵȻڵжһ


117 ͵
Żɫ𣬺ϴ˴װĺ
֮䣬ߴˮӢ𽢡ţͷȮŲԶˮȻ
ФУʱüͷ
ԶУΪϤľΪ¹˴˺ܶνǵ¹ͧʵ̫һ¡йоأȱ仯˾õ¹ĹʦһȺȱϸ³ʿˣ۵ƽζڵƽӹսǰΪη֮ķϣʿԼͬǷ棺¹սöԸ
յ֮սϣĵĳΪʵӢķѾʴʽս¹ӵԿһͿء
£ûٸӵ¹йص¹ͧҲһҹֿ֮ȡ
ⷽĹӢ鱨ſңңκһҡӢҪӡʹõĵ¹ֲͧӼ棬ǽͧܡԼͼ񶼵СЩ鱨ϲܹ֤Ե׼ȷܻԯ޵ĴЩͼѸٳΪӢָӡıԼÿҽͧϵıض
Ϊǰڷֽӵָӹ٣ФУ֪Լضϵ¹սеĵ¹ͧͼѾ˱߽ǡ
ӵ˹ټʼ¹̽Ѳ󽢣ǵĶλ󣬶Ҫʼ6Ӣھ˫װڣ̴Ҳ״򲻶Բ滹ǲȥûԵĲҲ˵ФУֻȷһ1904Ժƽĵ¹Ѳ󽢣ȷǵ˹١ƶ±˹³Ǹ͵ȡ
еҵ¹Ѳ󽢣ո¶ȣװ彨ФУָоԼܿһ·۲õĵ¹Ѳ󽢡
յ¹Ĺ·۽ͧͨ벨޵ĺչȫλĲֱȫγսٱ빫ӡֵսʱڣκһɽͧʧ¹˾һѲ󽢶ԴżҴͧƬӢֻа¹ٺĺε
Ҳ˵ȷʵһʽѲ󽢣ôضǵ¹
ڻȷ֤֮ǰһֻФУƲ⡣ˣķıĵ籨Уˡ⵽ǵ¹ǰڽѲ󽢹жΪ¹ʽ6000ּѲ󽢡ɫʵ䡣
ФУֱжϣڡţͷȮǰѲǵ¹·۵ġ͵ȡšڸ͵ȼǵ¹1911ƻΪ˹³ĽͶʽѲ󽢣ƽңߴ硢ˮװҪ뿨˹³죬ڶķչڼ̨¯Ͳֶȼϵ£͵ȼƺΪ28ڣ10%ʡ˼ǿˮ·ϡˮƵõǿ˫ؽ׵ķΧҲӦˡ
սʱ͵ȡѾ깤뽢Աܹĵؽŷǰĸѵ
˴γ״βμʵսˣӢӡƵĵ¹ֲͧУ͵ȼѲ󽢵Ϸǳ٣˵ָӹٵߴ硢λԼҪǹֵͼҲȫǰһѲ
͵ȡŵŽ1906꼶ͧüܹͧ59ңЩһҵĸͧǵ¹ĿǰģͧȺΪὢͧӵġսǱ㷺ھ䡢Ѳߡȸ򣬱Ͳ޵ĺԼǵӰ
ԲڶǿУФУ侲ͷԡֻҪһϣ㲻ǰµӢǱͧΪͬΪʹ׵սͧǱͧսǱҪǿͨͧ
Уԭͣҵ¹ѲβװϵˮϷɻͻȻʧˡƬ֮ФУԽѲ߷ӢȻҲװһЩˮϷɻȴûһѲΪĸģҲûֿΪݵĵ似ЩеԭӣҿԵֳɵģҪȫղγսɲһʱ̾ġ
ŵ¹ػȻըûǹɨ䣬ФУѾڰвˣӵ¹ѲɵˮϷɻմԼϷХɹûͶҲûɨ䣬ҾֱԶҪйߵŵУ䣬Ѳڽս޺֮ǡ
սƵķչȻӦ֤ФУĲ²⣬ҵ¹Ѳ󽢴Žֱ˹ǰ4ҿڵԽԽ
Ϊ˱ܿзڻФУ𽢽λԵת򣬲ͼѱзͧǰл⴦ȻûãͻȻԭں1913꼶ͧȻֹͣ׷ͷʻȥ
ФУһҲ˲룬C-22ǱͧԳ˿޿ˡ
ƴٿ϶׷ҵ¹ͧФУáţͷȮϼֻۣžٸԼͧȺϡ
ӭĵ¹Ѳ󽢱׷𣬵ӢԱǸеԾǣǼһȻԽ׷Խˣ
ԱļԹ⣬ҵ¹Ѳ󽢵ĺٽӽ30ڡ
Ҫ֪ӢµĲķͲѲ󽢣ǿйʱߺҲ26ڡڽ˹˼˵ƺٴﵽ29ڣǵķһ飬ʵλö֪
ŵ¹Ŀ˹³ѲԺдﵽ29ڵľ˺٣ФУŰɣԵ¹˵Ļеǳ۷ˡĺͧɫ˺٣׽յһս¹ͧͬʱչֳ˳ɫķͻڻҲȱ׺
ͧƱضѭĶɣ·𱻵¹ĳɶ칤ķʽܿˡ
֮̾࣬ФУòһпʵǿĵ˲ƽȥԼ𽢳ᱻɵ
ʧܣһ
ǣФУҪٶװס
ͬһ׷ֻһ׵ͧţͷȮŹ6öסʵϣ𽢵ĶλǵսзҩѳȫԴظס
װͬڵװҪװעˮȶ򣬶ȫƾֹʱ˵вزܱ֤ʣܶв
ȥ֮ǰʱ䣬ФУԼ5ӵʱޡֻҪ5ӵʱţͷȮŲܵнڻشȻͷ״Էһֲ
ڻһ1913꼶֮ͧٻһҵ¹Ѳ󽢣ɾ൱˲սˡ
ʱĵ¹ѲѾ׷ǧ׵ľ룬Ȼֻ԰ڿ𣬻ܶȺ׼ͷϵӢٱеľսֻӲһ죬ţͷȮȻһյȸԼ̱ǵζ
ӽȥβڡ̹װſŵЩ˷ֲεģˮĵطߣһۺڵľٴšӡȴû˻Ӧ
ФУңԭΪһϣˣȻ֪عһӣ𽢵ĺپûˮǴ²㽢ոˮСţͷȮŽβеҪڼװϣĽڱݻˣ׷ܣȴڵײ㲿λȻ
ʱͨѶһŽĵ籨нƽѻǱͧȫٳս
ФУĬ˼룬ͨѶظ籨ɵúãףˡ
ϵ׷װ
ФУԥתֻ¸ҵġţͷȮӭͷβ׷ĵ¹Ѳ󽢡


118 սǣϣ
Ӣ˶¹˹Уϸֳһ˿֮⡣·ϵֻľٶת򡣡͵ȡѲݵת30ȣʽؽ޳ϲչڶԷǰβ8150Լϲ288ڡ237׻ָĿ꣬ҵڻѸںϱ֯һԽĻ
һεӢ𽢾ѾֵˮΧţֻǰװһһŨҵĺ绨š
ˣ
ϣ¹ڳĲıٺԼϲáᣬ࣬ʣ¹ڳ棬ôһЩʣ¹˹УҼվһ𣬾㲻ΣȶԲһء
λ¹˹У¶ǱϮͥΰ¶Ǳ󹫵Ĵӣ˹ٰ׸硣Ӿʮ꣬ȴһĺ٣ϰ̹٣սн٣פ⺣٣ֳظۿ˾Ѳ󽢷ֶӲıٵְ񣬴˴״εѲ󽢳ḻ˵ĵʶԼõϵ쵼ʹܹ֮ʤΡ
Ƭ֮ӢٶȷըȻٲ롰͵ȡŵľѾǧҡ
˫ʱԺ٣ֻҪһְӣӢ𽢾ܳ嵽͵ȡƤ¡
׻Уɫķá͵ȡڳû˵ݺὮ󣬽ĺֻ̿бŽǱ˵ķˡ
ܵͽյ˫ش̼¹Ѿ˷״̬150ڻÿ7-8ٶȿ𣬽88ڵļɴﵽÿ15£¹˹УκʱֻһĮؿӢŹǹֵǰС
һӣӢֽ˼ڣԶԽ幹ƻĽʧʮţĺҲԿɱƽ
ڰ¹˹Уָ£͵ȡſʼӢתǡôλʹ˫װֻ΢ǶȾܹĿꡣ
ţͷȮܿһȼյƯ
ɼεĵˣ¹˹Уû˿֮⣬Ϸöףϵױܺõ
޴ıը󣬡ţȮʧˡ
Уӡ͵ȡŵɵˮַ˻нҡŻԼĸ龯档
ϵԱӷɻĵƹźж˾ʾݣϷ20ҸͧԳ30ڵĺϮ
ڵķλ¹˹Уݵʵ
µľæµٵǲĿǰķλݣҸݺߺʱ㣬ݻΪ飬Ӷóɿķλ
֮ȷ͵˰¹˹УУ򵥷֪ǰӢͧȺض˫ͧչս֮ǰӱʱۿ̵ģܿΪǵǱͧ⵽˵¹ĺըڸͧ޷ӢָӲӦڼСʱǰͶԵ¹ӵĵԤУڸʱͻй鱨ɴ˿ϮӢͧȺӢͶսһ֧ۿڳĽͧڸ;С
뵽Щ¹˹УͨѶٸ콢޵رԼƶϡ
ʱеĵ¹ͧսͧϵҴߡƯںļӢˮҲе¹ٱ¹˹УŽѾˮߣ͵ȡһ1906꼶ͧϵͷˡ
Ϊ¹ǸͧͷûͨƽյѵݣٱѳּʶǵϬȺĸͧ潻ս֮١
ǰȥ׷ӢǱͧ1913꼶ͧҲ˻溣ܹ˼۵ӢͧȺ
¹˹УȻǸĳȱ飬һ棬սܸģһ棬ЩӢͧӸۿںеѺķ˲ȼϣ㲻صƴ׷ϣҲûл׷ϡ͵ȡˡ
ĳ˵ǵ¹ʷΰʦںõļ塣
1906꼶1913꼶ͧձˣ¹˹УǷһ˿֮ɫʱܺʵʩоˮҡ˻
һΣڽһ֧Ѳ󽢺ɵСӢӡ
ǰУ׷Ĵƺǳɰ¹˹Уţȥ˽˵ѲʲôͬʱͨѶ򽢶콢ķȥڶݵ籨
¹ԱҪշмɣѧϰ˱Ҫ켼ɣ׼ȷжһҽͧ͡𡢶λ۹۲Ͼͬں㣬ԱΪصӰ졣յսĸ˹ս¹Աֹ޹شֵСˣֻر˵Աһ̴ѡǧµʽѲ󽢣һ̴ѡǧҵѲʱ¹˹УеƣѲϸ͵ľɻЩ꽨Ѳ󽢴ս庽٣޵ĻҲﲻæ
ԼжϣҺܿܶʽѲ󽢡
Ҫ֤ʵԼ룬ֱӵİ취Ա潻̸ͨԵøΪ꾡ϢȻ˾ڽսһ͵ȡŲ˼٣¹˹УȻһ·ִսΪڻУ䣬ͬʱںĴͧźţҪǾٸԼսӡ
֮ԼϵԱ澯һܰɫˮϷɻ
Ϊʶϣ¹ػͳһǳɫͿװ
ܰɫɻٲȻ˰¹˹У֧Сͽӣ˵¹žֱڡ͵ȡͷ˼ȦֶԸҴͧһŻȥ
ܷɻûκεĻձ꣬¹˹УµľϳһӢФʽˮϷɻûʣӢѲЯԻеߵˮȷʽɵĽػֱӴӢۿڷġ
¹˹Уﲻ˼㡣
ڲı亽£Լһ֮Աں֧ӢСսӡ20๫ľ룬ֻܱԷϰµƲԷĽͣЧЧȻɻ
֧ӽޱ֮⣬ʱƣ͵ȡŵĹѧ׼ȷľĿ15000׵Զʱǰڿʼ
ӢѲȴٳûӦ
¹˹У˳ԷȷʵϾɵķѲ󽢣ǵĽͨɢϲ࣬ͽβֻһڣ޷ȫһϲԵвЧսװӦǾʱе4Ӣ罢ڣٺܿ쵫СҲС
ĸУ£11000׾룬͵ȡűѶĿγɿ䡣
¹˹Уݲȵս8漴չԶ䣬ҵһͷǳ˵ȡС
еӢѲ󽢿𻹻ˣǵڵ롰͵ȡŻǧ׾룬˫ڵܲԶ׼
սһӢϾһء¹˹Уǿڻѹ֣ĵظԷȦӣû̺ͽͧٵ˫ǰ֧Ӣʼմڱľ档
Ӣ֪Уڻ֮ǵͷȥڴ˹УǼܰɫķɻһֱڸǻûԶߡ


119 սǣ£
ǰӢѲ󽢶ӳˣ͵ȡŽϵĵ¹ǣжβסȸԾ¹˹У䲻⣬Ȼ򶨵һλָӹٽľҲ֤ıݼ¶ɡ͵ȡѲεὢûг׷ǰУתС˫ң˴ֻģʱ򣬵¹ӲŵͷˮΪǰڣŲæβС
˱仯ӱʱʻӢͧȺһģ׷ĿϣԽԽС׷ľͷҲڲϼ
𽢡ţͷȮųû򣬽ФУΪ󷽸ͧȡ
ǵֻͧʣ֮һȼϡͧϵľһϸëһ油˵ڷǻܰȫִա
ФУһԲزӡʢĿȻϹͷںһɹġ
Լ콢ǿĶϼȿη֮⣬ҲûбŭͷԣǷǳ侲սƣȻźţͧٺС
򲻱䣿ͧϾСĵʡ
ФУֻ΢΢򲻱䡣
һ֧һͧͶʮͧɵӢ׻ֽӻУٱεؿŵ¹Զ桰ƶСʱ֮ǵֻʣ˼ΦˣʲôҲˡ
ʱڵ¹Ѳ󽢡͵ȡϣȫ形ԱӼҽŵս״̬ѳߵУȻսλĲźӦտڵԴ򿪣λϵȵõ⣬߳һһңŽǰ
ϣ¹˹УԵһıٲ޵ĵش˵ǴӢȥ
ٽӻӢֻʮ
¹˹УΪ档һͨѶǰ˵ǰսصĴͧS-33žѻָζɡ͵ȡε֧СͽܹڶԵսж˼ɵطӺơ
ǰӢͧϾɵķѲ󽢣ҲһĽӼӢ𽢣ܹ37ң600ֵı׼ˮ¹1906꼶ͧ൱Ƶߺֻ25ڣҾʮķڣͧ״̬Ѵﲻ۷ˮƽ
¹˹УȻ޶ԣıԵ٣Ǻβȫ׷һҵнѸߣӢ˵ڷǳзˮ̫Զվ̫ȵ
У˫ֱ󣬷ʵӢˣⳡ
ı˼Ƭ̣˵ַѡһװѲأǲٿѲ󽢺𽢰ǵĺ·ӶһսΪĺΧսһǲʽ𽢺͸ͧ׸ɵǡַҲͬʱʹãӳɹʡ
¹˹У΢΢ףûзɻӢȷʵкܶ취ԷǣǵˮϷɻҰ౶ǰֵ˵Ĳ𣬼ܿ˵
ıһƣȻ֪˺ܻܿǰǣʱΨһİ취ǰܣβþգҪٵˣ
Уص˵Ҫľõ˰ǴȥȦ
Ű¹˹صĵ飬ıٺܿȻ
ãǰˮϷɻ˽Ժ棬ڡ͵ȡź1906꼶ͧV-154żٿ˹ȥֻ˼װȼϵĸͲȻˮϷɻתһȦȷԱͲٷؽӡǵ¹Ϊˮṩ;ĳʽȻֶԭʼܺӰ죬ʡȴ˷ɻϽĸӻڣԽԼٱʱ䡣
һ֮ˮһͷսͿʱ䡣
»ɣ¹˹У
˶ʮຣӢϲѷǳӽˣתϷĸСʱĺִ̩̾ܵʿӿڡ
ǰӢὢͧȻһҷѲ󽢵ӣʻոսںİɫˮϷɻýϵĵ۽𣬹ʮֽµ档
ȵӢ¼ʱ˫ľ붸Ȼһǧס
͵ȡŶʱڽŵսС
¹˹УԶͷķѲȻвð֧ӢӲ
гһܲͲĻɫӢලϿһȻȥûãͬǻɫͿװˮӶ߷ɻˣĻнҡţ·źŵҲڲ˸š
¹˹Уǣ˵ϷҪˡ
ڶθ˹սĴĻȷʵĻԱǡ͵ȡš
ˮԼ20ﴦװѲ󽢣ǵĺϿӢͧϵͼǳ
¹˹Уһж飬ص˵ӢװѲ󽢺󷽺򡣡
ıٲƬ̵¹˹УָͨѶ٣͵ȡŵϺܿһĿź졣
ź죬ˮָķȥ
ʱǰϵӢսʼת
¹˹УӰתɽԵеΪбԵУǰȫ׼
͵ȡŵ815045Ȼ֧¹ǲҪĻ1913꼶ͧװ10545ڵҲӽס
ڲʮӵʱ֧СģսӸ˺еĵϼսȲֲ١
ӢսųһУһѲ󽢴ͷѹƫƫʻ
ҵ¹ͧгݶӣɡ͵ȡͷһ1906꼶1913꼶ͧΪˮϷɻṩV-154Żĩλ
¹ӵĺΪƫ15ȣ˫ֺٺ򲻱䣬ò˰СʱͻʵĽս̡
ûУ£һֱսָұ10500׵Ŀ룬¹˹У
ǰֽ¹ǵķйоأڵδܶԵз콢γɿ䣬ڵڲϿĿꡣ
9500׵ľϣӢѲ̿ǵϸ5-6Žڣʱλڷϲʱѷڡ͵ȡţŵ֮ԶǵĵװԴڸΪս״̬ȱЧЭָӣͽ֮ԶڻʵҲ
ڻ֮ӢҲսȫעڵ֮еͨٲͬ¹˹УȻЩŵĶַ־ԶϹ۲Զ档ƫϷѾĿЩӢװѲʵǿߺٲ23ڣֻҪΪۣǵĹ׾١ңԶһɫС㣬Ǵӡ˹󡱺ɵĽĻ뾶ͨ150Ҳ˵¹ӵ֧ԮȺ߰ʮλӦһЩ
칫齨ıɲݣ¹ղӿɲֻͳһͿװеĺԱսǰʼϸѵγ̣ÿ˱Ϥ׼ͨѶźšսָԼУǼʻɵˮǼװ𽵵ĽػܹЧϼͧս
ڰ¹˹Уйע£ɻصܽػһѰʵʮ΢鱨30ⷢһ֧ʵɹ۵ὢӣ2Ѳ󽢺17ɡѲ󽢾װ˫װһ飬ǰװá


120 ǳϣ
ӢӵĳɣÿжӰһ콢5-6𽢣콢ļȿǶλϴ𽢣ҲǸߺٵѲ󽢡
ڵһɼѲ󽢳ǰӢĸѲһֱõװڷϲĴͳãǵҪ֣¹1905꽨ĵ˹ټͿʼ˫װڡܵ¹˵ѲչڹߵУӢҲȫ޶ãǰҪ˾зʺϱὢͧʹõ˫װϵͳƵȷĿǣӢڽڽĲ˹жΤé˹Ѳϳٳûвܹ߹ЧʵĽ÷ʽ
1912ȷƵɼƻ8ң׼ˮ4200֣ˮ4800֣ߺ28.5ڣȿΪ콢ΪɯŮʽηṩҪսʱǾڽ״̬ңɡ󵨡Ů񡱣ѽӽ깤յսԼһθ˹սʧĴ̼£Ӣͧǰۣսʧ˳ǧְҵˣӢȱٺϸľٺˮԣЩ۵ĽͧսСֻΪĥϲʱеϵļԸߡ
֧ὢֱˡ͵ȡŶ¹˹Уָӵ֧¹ǲӿֻȫ˵ķݣȫţԪ˵ӢЩͻὢͧãЭͬսõı棬򹫺콢ŷ磬ͨʵʱ顣
Хڻ𽫰¹˹Уעصǰת֮䣬͵ȡεĵ¹ǲһѲӢ8000ף˫ʮҽͧѾⳡս϶ԣװʽͳһָװõġ͵ȡŻ͡׼ͷߣĿһһδڵŭ֮С캽ӢѲѱֱĴΣϴڣŨ磬ϻаҵƻ
ΪӢӼйĿ꣬͵ȡŵĴҲվǰװѱˮ˽ʪλͼװ彨ϾܵƬϴ֮Ȼ¶ĸսλ洦ɼ߰Ѫ
ʱ溣ܹӢװѲ󽢵Φˡ
ս׷ɵĽϣ¹˹УȻ̬з콢ٶеװ֮ϺƣƹͨѶӰ죬еҴͧӢӷͻ
з콢4000ּķѲ󽢣װ彨ѱ¹Ѳǧٿףװ׸޷ڵֱ䣬ϲúȼĴ²ؽˮļսУʽı׶͹ɡоʧأ˲ò˼սλսҵԱæܣ鲻ԮλսŸոտʼսѾʣ޼
ǰڸոշ˵ҩѳӢѲ󽢵ĽϳȡǺǵǺѣҪָս͸ǼˡذѪĿȫǵľ٣׶༪٣µļҲһع˲ʣȴûг뽢š绰߶ˣͿͲԼͷķʽָս
ڻ϶һʿ˵ĵ4Ѳ󽢷ֶӷźţҪǾסˡֻʮӣǾܹս̡
ãʮζҪƴϣҲҪסһ
˵Ŀ棬ӣյ˿ڻѪ첲Ҳ˸ӣȴͬѩеɽɣǿľòӮǵԾ⡣
Ϻһĺһٽеڻתˡǿ䣡
βȥں3000ּѲڰɫˮĻСӵŵķֲ˵ڻѾγ˿䡣մȥܿͻе𣬲ҵĻֱܱӻ
Ϊ˰ַǳľ棬˵ľٴ죬ת1޾㣬ǡźţת򣡡
ڳľٺʿټҴҵشȥˣ֪תװó⻹ǵײմˮԵʣսתٶȷǳͨѶҲʹúĽͧûܼʱϡ
ӣġŷѲеˣܽϷıըңĻȴһӼࡣǣӢȻҵ¹ͧѲ󽢵ڻͳʱǵսٲȻ˷Ӧٶ۵ľ
ӢͧòתڿڣЩ¹ͧ
ǣԶĵ¹Ѳ󽢵ڲܸŵʩչ
͵ȡŵһ˷״̬
ʽԵҩԼļ󣬵սƣ¹ԱȫȻ˲Щƽտ̿ѵĽҲֳ쾡µչֳ
ڶӢѲ󽢺ܿͳ˿ͷڽеϵĻҪôֱӴݻ٣ҪôЪ˲ˣˮλõļƿڵºˮ룬ˮõĳٶѾϲϽˮٶˡ
أ¹˹УĽкܴĻ֣Ҳʧһҽͧ
ֵǰջ󲢲ð¹˹Уʧ򣬱ϾӢװѲ󽢶ƴ߸ϣ9.2ӢھĽ̲䡰͵ȡŵ6ӢڣӲǳü
̰ӢѲ󽢴ˣ͵ȡ콫ڿתӢ𽢡ǰڶԸһңڶԸһңϲ88׸ٶԸһҡ
Դսûսܹ˺طӽ
ȫɢԸĿ꣬͵ȡŵ׼Ȼ˳ƵڽʱδӢеκһƻ
Ҵͧ嵽н߰˰׵λþͷף¹˹УЩʧЩָͧӹٲûܳԼս룬Ҳûó㹻ҵľһЩʩףһؽⳡսðķҪʼα
׹ֽ֮ǰ¹˹Уɵתá͵ȡųԶӢķȫٳ룬ҴͧӽλֱӱӶ
Ƭ֮󣬵һӢѲת°һףҵıըʼۿɱٶ³
Ӣ𽢾Ǳͱѵ䣬֮ܿҵ¹ͧ׷ʹʶԶԶ֣׷š͵ȡͳ
״̬µġ͵ȡţӢơ
ԶӢװѲ󽢷ŭͬʱҲڳЦֵų
ӢԭΪҵ¹ͧʹߣȻϵˣ򶫺ʮ뿪ʱȻ˸һٰʮȵĴת
ڴ˹Уսϳһ˺ԡҲע⵽ϸڣǼӢİɫˮϷɻ¹˵Ļɫɻˡ
ȻڸĻɫɻӵļܣһûиͲĽػ
ã溣ʺȻµĽӰƶȵսӢʮ֮ʶսѲ󽢣սϵȻ˱仯
׾롪ӢװѲ󽢵֮⣬¹ȿˡ


121 ǳ£
ë漶սѲң5000ּѲңͧңǰս֮ңʮҡ
ĸװѲ󽢶ӵĵ籨УӢ𽢡ԡŵĽУ
ʱ³ֵĵ¹ӺӢװѲӷֱΪսˣǰ׷͵ȡűӵӢôսλá¹սѲڵž޴ĺХͷɹ̽Ͻĵ¹Ѳעϣڻвңò˶þͻγв
Ѹٳ˻¸ͻͽȻͬĵ·Ӣǰ
ʱԡڵͻǰյ˴ӼװѲ󽢶ӷĵ籨ڻˡ
򵥵˼ľû׼ȷսָ⣬˵ָӹٿΪ֮ԽȻ̬ͬȥ⣬óȻͬĽۡ
ë桱͡걾ýƵ¹ĵ֮ͨЪ롤¡̹ľۣǵΪɹǿپˣͬʱӵ൱ķ11Ӣھڻޣװ÷ʽҲһļȱݣǾյսһٳܼٵƸӢ˷ǳ̵ӡӢڽȽɯŮηϳԲ15ӢҲ380׿ھװڡһƻͨǽΪǰս
ë漶ͻȻսϵӢٱǱо㵣װѲ󽢹ϵͷת򡪡ڲȷηǷܼʱԮ֮١ϾյսľЩϸĩڵװѲڵ¹˵սѲǰԳŲСʱ
װѲ󽢿ͻǰӢϣٺˮԵ÷ǳʧе֧¹δϱһǼԶ˴˺ӦΪڻһ֧ǿηĿţ֧Ӻ󷽻ŸΪǿĵ¹ӡ
Ӣ˵ľʿǿɼģô˿̶Ȼڱ״̬
ϵǣУȫǰ׼׹¹ӡ
ڡԡӢд캽λãδκιͨ£ӲͷƤ
ٺ״̬µĽͧȻƶĿѻУͻжȻо޴ðԡֻ¹ԵʹñеĸҽܹͧϲССڵӢ𽢸״ˮںڡɢ䣬ηšӿţЩӢٲȻվеƤͧ㼸֮Ϳװʯǣȴűܹմ
ǧҵľ룬Ӣܵ¹ͧĻڻλγܲ͸ĻӢ𽢵ĽǰװԼŲλƵƵ⵽УЩСھڵ䲻ֱв𽢵Ҫȴǰ¶λñ˵Ƭ׷ɵİгˮǱ˵վλ̧ͷʱпܶ𽢵ǰƻֻƾŶֵĲٿؼܵзڻ
Уҵ¹սѲδչֳͬװڲؽŽƺӢװѲ󽢶֪Ѷˣǽء
Ƭ֮󣬡ԡžĵ¹սǧף¹սѲԼΪǧסλãУ˫ֽסԶĿתشۻ롢ưԵĵ¹սѲнĽ˾ǰһҵϣ¶콢վһȺӡ־ľ١УԼµΪ֮šӤɱ֡ȫӢСȵȶĸ򡤷롤ϣλǿԸ͵ĺ콢ְ꣬ϤЩսܡṹص㣬ǡս֮ǰٺ߾ʹϣ뱴λ൱Ķ˭ֱܹӶԻʤϣâ¶¹콢ӴƯ֣Ϊǳʷʤ춨˼ʵ
Уҵ¹սѲĽͺһڣЩаΣյĵ¹ʵȴֱȫûƢ
ǰ¹Ѳ󽢺ʹͧѹڿڡڵϮԡŽǰһһű״ˮҡڣһµķ籩Уʱ㸲Σա
Ϊ˱ܿˮбըذڵȻת¹ӵӰ뿪˽ǰҲ뿪ˮ׷ܵ׼ΧУҧżս°ڻصʵĽǶȣ¹ӿ񱩵ڻܵǰδеѹ·֧һϵ۸ⴹ࣬һǿµ֮֡
ƺ˳ٵ˼Ѹٻض棬ˮһӿϼװ壬ȥԱµѪ
Уһֱץŵ绰ȷָʱĸٺסȫ䣡
׷䣡䣡
ٶŻͲеƬ̣Уͷ
׶
У˿վĶᣬת̡
桰ԡŵĽ࣬Ҳ׷һ¹ӡ
汻¹ӵڻ÷׵İɫβ۲ôۣʮҵ¹ͧγ˿Ľ棬׵ζȻЩЩ¹սı亽ôҲܹһҡ
Ȼ¹սϵĲtԱǼʱǣѲ󽢸תܣͧսѲ󽢵Ĳϣתܣ׼Ȳѵʱ֡
ΪײֹһͧtԱк󣬶¹սϵתеĽǶȴеĻСںϵĺ򣬹һսͼ
ʱһһţ¹ӢҲ
ֻҪһöĿ꣬Ӣ𽢵¸ðվֵˡ
ֻҪһս׻У֧¹ӵĴ÷ǳ΢
վ˵¹һߣöȫʧġ
¹ܼڻӢ𽢵ƨͺһͨ˳ƲЩųӢװѲ󽢣ֱʻȥ
ʱɼѲӢὢڵ¹ɻϮ¿಻ԡЩͧӢ۵½ƽڼ䣬ɻھлֻУõĸߣʱ޷һ˵ҲûЧķΪյ͸˹˵¹ɻĿӢ˴ҴҸͧװ˻ǹԭеĻںСھڽ˸죬ʹ֮öԿĽǶȡЩ׵ķЧʲߣΪֱֹӻɻļ¼ʵõ¹Ա޼ɵصͿͶ֮˲١
ˣ˫֮սɫȴûܸв
ܵ¹ɻˣܿܶͶɨ䣬ʹϵӢٱæңͷƤ顣
Ӣ˺λ񡱣ԶȻɼ¹ӵӰ٣Ľ֧ͧӹۿڳӢὢӶ࣬ȴսѲ󽢣˫ʵ⣬һҲγԱȡ
ҵ¹սѲȻûë漶ݵװڣͬպգ˽֪һұԡȫ桱ͬʱҲǵ¹۽ͧصģһұֳʵþտڹˡɱ֡͡


122 ɫ
һ¹սѲݵسںϣӢٱͷһʧܵһЩ˶ԣϹ潢ڸ˹ս¹ŰĲĿ¹˵ġ¸ָ񡱺ŵʱУҶ׼ڻ˶Ӣͧ
ǰ֧¹ӣսѲ󽢡һѲ󽢺Ҵͧɣ׺սǿĻɹܱܣһ֧൱öԸ
źŲ׵֮ɼѲһ𽢣һɱ¹һӶ¹֮Աܿ棬ȻΪ¹ڱвԤȲõˮݺӢὢͧȺⳬսݺảӢ˺úһΣҲӢĴѩϼ˪ĽսȻǳӢѱ¹˲ÿٲ׽߲ǱͧڴԤ󣬱ϾӢдԣ˵¹˽˿ɴϰöˮ׵Ǳ֪ͧǰӢͧѲ߾ĺס̩ʿӿڽӶĽ¼ʹִ˲ٿŶȡ
¹潢¸ҵط˽Ը˵Ӣ󽢶ʱȻμӢĴé˹
ʱ콢ʥɭءϣټеķֽӡֶָӹٽս
Ӣ󽢶ǰʧأҪֻȱӦһЩͧԭбƽ˴ȵĵ
η󵨡źֿ͡˹űΪ1սнֶӣ
ηߡź͡׵硱űΪ2սнֶӣ
ηʥɭءź͡¡űΪ3սнֶӣ
սѲ󽢡롱ššӡűΪ1ٷֶӣ
ηЯװѲ󽢱Ϊ2ٷֶӣ
Ѳ󽢱Ϊ1Ѳ󽢷ֶӣʮ𽢷ֱɵ123𽢷ֶӡ
ץơ
Ӣ֮κһҶԣⶼһĽĺơ
˴սڼ䣬Ӣı޶ȵ֧֣Ͽӡ׻ԼǱͧʱܵõ˿ǰΣϤ¹սѲ࣬Ƶüͷûɿ
֮ǰĸ˹ս¹ӽսѲңȻǸڳӢӢὢͧչζǵõ˽Ϊ׵޸
ȻյսСشĵ¹սѲˣЩһƻصĵ¹ηǷ񶼻صսأ
ڽƺͼͶսĺǸټʺš
ǿҪ810ҵ¹η
ƴһڣնʱԵøء
ھһɫϾĬ
ʱ䳡һҲ֣Ŀɨˣ˵ѡ񣺵һֹ¹ӽӢϿڶֹ¹ʻӢϿ
ٶֳ֮ɫε1սнֶָӹٵ׵н飺ǵֹ¹ӽӢϿǵ˱ֻǧƵԶٱ˴ǰһҵ¹ϿҲԵģοǵ֧ӣ
Ʋؽ𣺡ڸ¹ӵĽսʧ¹ͻƺϿɵ߽뺣Ͽڻ֮ǰ¹Ӿʻ뺣ϿҲع˼ɣ롣
˾ٸµ˼·ǳȷӲı˹нƽ˵Ҹ˵ƶϣ¹˲ҵ֮ǰ뺣Ͽġ˴ĵɳսѲ󽢣Ϊľʹǳ˫ľսǵļƻչ
ֻ׵нվ˫ֱǰڼǵ¹˾ءҵǰƲɵӢĺϷߡЩ̶ˮף̩ͨʿӿڵĵ·Ѿͨˣ¾ǶลϿдϰҴֻžӢǰ½֧ҪںͶǳڽ״̬ĴսӢһֱŲ֣ôҽǲǰӱƽ̩ʿӿڣڻӢϲ׶켫ĿֻţʹӢǰ
֪̩ʿӿˮˮ󣬵¹˻Ҵĵؿнһ˵¹ٴڻӢӢ˲ᱻ¹˵ıмŭη壬λ˵ĶԲԣ
ûӦв˵ͷʾͬ
׵¼İ̬ڻӢ֮Ӣӻûг֣ôһǲǰɱ뺣ϿںϿ֮Ӧ
нԵţðɣ¹Ӳ֪ؽ뺣ϿӢ㺣ϿӺ׻֮ͧ䷢ֻҪôһҵ¹սѲ󽢣Ψض󳷡ͬʱǵŻ£ûսѲ󽢵ĵ¹ӣһӮʤ
źߣƿڵ˵ֹ¹ʻӢϿ˼
׵Ȼסˣ˰̬˫ֳ棬ü룺֧ӳϿ麣ϿӺͧӵĵֿϵÿһ˱ٻعͷӭӢأ
Ӣ˹Բ˼ݶɿط˵ڿɲǷ緫սǰڵʱˣϿĿȲڴͽսçײˣǻһλǳĽӲıʹӵа˾ķȨӶʵָ֮¡
ͬʿº˾ٸµļ⡣
ڻԵıλʳĬֻյսսڣǰδеĵԣ˫յĹļᶨʹһ
λ¹ӵԭ˾ٷ롤ӢŵԸء⵽˳ҵ˽⣬ϣǷ͡ڽָӹ٣ҵ¹ӳһηսѲ֮⣬ػĸͧĸԼǱˮͧĻ֮ǰ¹ӱضɱลϣѲ󽢶ӽ뺣ϿӦ˳ڻӢҸ˲սѲ󽢵ĵ¹ӾͺöԸ취ɵ¹˵ػĸͧĸȡʤĸȻܵ͡
׵޻˵н룬ʱѡ˳Ĭ
ֱֱĿű٣˼ⷬζ
˸ӣϸϸݿɿ鱨¹ػĸΪ˹󡯺ţ1900꿢ּװѲҲǴ˽ڵ¹ĺֳطۣԼе豸ϻĥڱ۵ĽͧҪܶ࣬ʤһսȴʺϸװɸͧߺӦò17ڡ¹˵ͧĸҲƵӦڽĴͷѲ󽢣ߺٿ϶20ڣΪ̫ͧǿս
˼ǡƱΪٴָӵ2ٷֶǰȥϮ¹ӵ֧ԮͧǲƽϬʱᣬеȺ;᣺ѵҪзƹעһ


123 ¶ǣϣ
8Ѯĸ˹սУԹΪصӢὢΪֹ¹ӿ̩ʿӿڶ⵽Եʧսͧˣ潢ӻʧȥ˼ս֮ӢȻؽ֧սıὢӡΪ֣˹ս齨ὢӳ¹潢ӡָӹȻɾḻ͵ĵ׼Ρ
¹潢ӴϽ̳еսͧ5𽢣²ĽͧĶ߽ͧеǴӳеĸոշۣ콢ɡź͡󵨡Ѳ󽢣һɫ1912Ժ۵½ͧΪ˶Կǿĵ¹ӣӢڽѲ󽢺𽢶ǿ˻䱸ŶķٷչʽֻʹãЩ½ͧںٷҲͻʽĽ800ּIߺٿɴ35ڣͬĵ¹1911꼶ͧ1ڣ1000ּKLΪǿͷߺ½ʺܽڵġ30𽢡ĸơ
һΦƮźӥʮսĵ¹ӣ׼¸ҵѡ˽ǰսȣľǱֵøӴɡ9гɼȡ򽻴Ĳݶӣ캽λõ𽢡򡱺ź͡ţ÷̹޲ʩӶγڻԵĻŵ¹ӵ׼󵨡Ŵ8𽢶Զˣ¹ӵ֮ǰɵݶӸΪͻǰʩĻСһ¹սľ׼ԷӳĿӢĽ׼ȻҲܵӰ죬ɸٺʱڻ׼ͷͲߣʧߵ漸ʺñţһ൱
зУȺΪװ812Ӣڵġ¸ָ񡱺ź811ӢڵġЪţѲΪ±˹ɵ¡ţҴͧΪ1911꼶ΪG-9G-10G-12V-2V-5V-6
׼µ19ҽͧλһ𻹲һҡ¸ָ񡱺ţӵһԴݻٴս533׿ھMK-IIסΤé˹1914Ͷͺţȫ1.25֣սװҩ101ٿ2945֮µļΪ9200ףߺʱΪ3600ס
ͬһʱڣ¹ͧʹ450500׿ھס
սǰȻǵ¹ӵ㡣ԲĻսӢὢͧȺҵ¹սѲͶںʹھڣģս¹ǵսɺʵõ˴ǵԶɾ׼ޱȡ
¹ӵڻȼк֮УҲɡͶһࡣ˵ذڵŴ̶ĺХӢͷɹıըϵķĺԼӢͧϵȫڸǹȥ캽ġ򡱺ź͡źܿ˵¹˵ڻ籩УΧǳˮˮ˸߹̴ѣӸߴͷĽװλϵӢˮֻнץס̶ܲ嵽ȥżǰһжȥǱɢҷɵĵƬ
̶̼ӣ򡱺2ھʧϮڶദٲսԱԱͶ˶©ʹ𽢵Լȫǰ
ѣһ150ڵĽ󲿣͸زձңըеܵ͸ʱͣתܿ˳սУƯӿĺϡ¹˵ڻȴûоʹ˷Źת֮䣬һ150ڵ͸˽ⲿװװ壬ᴩڲըűƷȻصǰװϣսͻȻȿԱܶҲûлеԼ30ӣĺɫ棬вͳıըɫƬڿз裬ȫұըΦڲŤ£Ũڵ̽ԽԽߣþòɢ
ŷԵĲҾʱɡϲԶĺʻĿʶϤ׼ʹر۾û´κζµĽͧðŵ˵ڻǰûͣǰȥ鿴ǷҴߡ
սʼʧȥһ𽢣ӢὢӵĻڻսǷԶ׼Чáˡ򡱺ƵƵܵзڻϮսȻش200008000μ޻֮ıӢϵ4Ӣڷ׷׿𣬵¹ΧˮȻӣʼнͧеЩСھڵѲϵĵ¹սƻ΢ȴ㹻ЩȫͶսĵ¹ԱܵвǶҡҡɢ
ʱҵ¹սѲ˶ݵͣ٣¿֮󣬲ͬͨ߱ĳˣڵڷ;зըŵͷ˲ʱСԲɢ䣬ںϣǷΧڵĽͧвеģЩȭͷССԲѷСھĻڵ¶սλϵԱſµɱ
ҵ¹սѲôǹҰһ׼ὢͧϵȺһȺǳ¸ҵӡ򡱺ŵĽǧٿףװҲԱѪȾˣϵļŻȻǿս桰λġŰһ150׺һ105ڵһȼܴ𣬺󱻽ԱǷ²Сŵĵڵݻתװã󲿽Ҳˣװϵʬ壬ʣ޼սԱۼвһ4Ӣԣǹڳ׼Žڽڵ䵽ˡ¸ָ񡱺Žԣ㲻ЧĽʧڽͧʱͣĿܣϵ׷ܶѾ˴״ֻ̬һ±ɷ䡣
Ӿ8000׵4000ףɡڵὢͧսܵԽԽžĻȫڵ¹ǵߣ¹ӵڻ׼ڲߣھڷ԰Եķʽϴ˺ϵӢͧͷͳȥ׼ĽͧȻѲص³£򡱺Ȼתརͧ޷תġ׷׽šת̺ߣǲǵͷܣ¹Ӵƽеķһξ룬Ȼȫת½ָ¹ӡĻǲԱܿ¹ڻģؼһὢͧսѾ˵˵¹ǧ׵ľ룬ҵ¹սѲһѲϸʵʩټϼҴͧĻٲȻԶγǿЧء
ԶУҵ¹սѲ˶תһ࣬аڶ׼Լߣ׼ԼĲһֲë漶ȫͻս죬и𽢲չ˺ġɡţî˾ǰ̡ںI𽢶ԣǧ׾ֻҪ4ʱͿɳǧ׾뷢ףֻҪټ3ӡ
3ӵʱ¹ӿ50ҵĴھڵ270300пھڵ500ϵСھڵ԰ٷ֮ʼ㣬ҲԻشӢὢͧ


124 ¶ǣ£
ڶθ˹սڼ䣬ԡ¸ָ񡱺ź͡ЪΪĵ¹콢ӵ2ֶɿպٽͳʡλָӹٵ䡢ϣ£ҲǳɫͬǣϣͺöչƶϣָӷСĽյս콢콢Ӹ˾ְ򡰵¸ָ񡱣ġϵϣʧȥָ콢ӾͽɿȫȨơ
ػظ˹򣬿ȻԸ½ͧص·ײŵĸޣ˺ĺɳˮʵʩս죬Ҫ£¸ָ񡱺Ŷһݿ3-Cͽӵеװõġ˹ɵ¡Ҳڽβһݿ3-CֻСЪΪϲ㽨ڽն޷ɵͽػ
ƾſȡ鱨ǰ֧ӢὢӵʵͶԷԼĽӷǰսսѲԼѲ˹ɵ¡ԤȽСھڵĲֵҩӵҩλԵĴλãӶ֤սѲڼѲսڼٶȣǰˮȼϣʹսȫʱһڿִУ;񡣲ûµֻӱķʽĻڻӰ˵¹սĹ۲׼ͬʱҲԱ޴ӽ׼ȷУ䣬ĻԴʱҰƽڲܵзͽͧŵ£ҵ¹սѲڻ֧ӢὢӳԱģĻ˳ĳ嵽Ƥ£
ˣղҴУսѲǰתȥԸϵĵнڼֶĿеҴͧһΪVͷڻGͷұ
ΪԤսҳ̶ȣ˷еĵ¹ս˵ҩҶԴصĵҩȷĻ֡¸ָ񡱺ź͡ЪÿڵҩΪ96Ǵ׵ͨ1236ǵ⹹ڹɶһǳѰĸߣҲʹÿܹ˼ɵسʹݲж֡
֧ãӢġ򡱺𽢺ߵ˾ͷһ150׿ھڵ͸¯̱ܿͣںϣʱ800ֵĽ弸Ѿѣװϵǲȫȫʬ塣صĹ¯ǲ޸ˣȼйȼĻڽӣѽڵ¹Ӳбڻ½ϴ룬ҴĽԱֻǿʼͧƤԱ봬ʱһϮϲ׼ˮ˲һƬ
֮󣬡ŵĩҲŵˡ¸ָ񡱺ϵ˫װڲԼͬؽ150׺88ڵˮҵӢ𽢣ȻǽֱСͻȻ䣬Ӻǰġҵıըܵĺ̺ͱըսȫûˣֶը߿գಿѸ³ϵɢƯȴһҴߡ
򡱺͡ѲûӢٱսȥľģµĽ֮ͧ׷״Ļг˳ɽèһȣ嵽ǧҵľȷףȻת
Ե¹ٽͧĻͶ޷֤һеģɽèŴ˾ȻǲִٵսıԵ¹൱һעòתֵ׺tλϵĹٱǷɿؼźʵĹܺߣӴսѲȿʼת棬ڵľ׼ں̶ܴȶƽ̨սڿת״̬ʱǲò׼ҪݽͧķֱƶλǰѶȿ֪
ɽè֮󣬡ɡս6Ӣͧη޾Ͷ뵽ĳ̵Уǲ˵¹ӵܼɵرܿ˵¹ͧȷĶöףֱ嵽¹߰׵λýʩף18öµ533׷ɿش¹ͧ
ǡɷɹƬĵ¹Աڱ·һȺѩߴѩҰƽСȵ߼ҺҵĹ۲ԱˣΪǵĽӽ⵽Ĵ־ȵؿ¸ָ񡱺͡Ъڣеĵ¹սȫתǵƶٶȺܿ죬ݵþһȺ㣬ǵԱܿӢ˷סն˿գһˡ¸ָ񡱺Ͽλãһһ1911꼶ͧС¸ָ񡱵׵˱ըͧ׾Ȼǳ̫ˡըǿ¸ָ񡱰ȻȻܼڻ𣬲ûнһȺӢսѾ嵽˽ڲ׵ľϣǷ˴20ף¹սһŤһһף̿ɱ̼յöࡣһΡ¸ָûٰᣬһͧͦסףҵıը¸ҵĻͧڲһӵʱûˣңͧԱˮˣȻܿ챻ԼսһͧΪ˱ЪŶͬ¸ҵĶҪԺһЩֻըĽ֣ͬϴ³սЩսӢͧûôˣǵսʰдסһ½ǽˡ
¹Ա۲쵽׻еġ¸ָ񡱺ŰȻӢʽߴڼ׵ĶϡΪҪԸ˵Ĵͧ潢ӳʱ𽢵׶趨2׵ȣ¸ָ񡱺ˮ·2׵λȻصܵԼ11ӢװԼ˫ط׸յı׵ľ޴װ״˺һѿڣᴩ׸պȼϲգһЩȼʧ΢Ľ©ܿõ˿ƣֻһЩھܵĹѧ豸Ϊը𶯶ܵ𻵡ٲҲδֻƣ·һͷµϬţþȫȴ޶ԡ
λδĿĵ׹֮󣬵׼¶սརͧǰγɵУ۵ķȫٳˣɾʱΦϵԱ˵Ϸ淢һ֧ģĵ¹ӡ
׼֪Ӣľ佢ӺװѲ󽢶Ӹһ֧ë漶սѲεĵ¹ӽ𣬵ȷǷ֧¹ӣ򡰴󵨡ŷȥһָʵʩս졭ܵĻ
ڽ¹ӵսУ󵨡Ľͧһս˳սµĽͧлװײٴηɡսѾΪ̣򡰴󵨡ָսĻ˹УҲ֪ǿ5ʻȥ
ʱϷĵ¹ȷʵϣнָӵĵ¹콢ӵ1ֶӣֻսǰĲãˮǶë漶սѲ󽢽˼򵥵αװûɫסװмڹܵڿڣǰӢὢͧʱߵڿԶԶȥװ˫װս조ġŻصսеļ
ڶһҵ¹սѲӢ˻Ծؽָͬ񼶶ŽϵǿսѲ󽢽ϡ¸ָ񡱺¿Ӣ˲ĽȡʵϣʱڽΪȫĲ޵ĺϺԺҪ10µײۡ


125 ķ
ڵ־ڶ۹ĹУƶȽϸߵġ¹ȱȽǣԱҲѴǧ׼ȷ𡣷ɻ֮Чʽӽͧĵֽ˷ɻĵͿ죬ڵһθ˹ս֮Ӣʶ˷ɻⳡսеҪ壬뾡һа취亽ղӣ÷ɻļƽԱսǰúջдѿ׶ΣӢвرڴˣӢѸٴյʮˮϷɻͶʮ½ɻЩɻ࣬ȴβ룬άѹأڵѵнΪ϶޷գµҲȱЧָӺ硪ʱĶ÷ɻҪô޷ɱصߵ豸Ҫôǿ޵̨ͱԱ֮ٶȼ̡̼ԷɸߣֵûûʼҺӵľץ
9³ĸ˹򣬷죬ѪɱһĶǵĸײչһս죬¹潢ġ󵨡Ѳߵ򽢶˾йصڶ֧¹ӵ˹УͬtԱжϣΪļսѲ󽢡
Ӣ鱨ϿУġżĵ¸ָսѲ󽢱Ϊļԭܼ򵥣ӡġſʼ¹սѲװ12ӢڣսλҲӽ򳬹3ּ֣ս⣬ǵơߴҪܻһ£ʵûбҪϸϸ֡
󵨡ŷһ챨֮󣬻˹УὢͧӼƽ¹ӣʧʹá󵨡ŵײճ˽Ϊص©Ѳ󽢰װʧھн8000ʱתͷѸ뿪˵¹ӵ̡ûã˾ȷ׿ǣУǲ𽢡ӥŵִһΣ
˱ӺеۣIԽӽ35ڵĺȫ񱼣ŵ¹ӵڻԵͻӢ𽢣ϣ̬ȷǳᶨսѲʼûжװڣ൱ڼ֮һĻӥһֱͦ¹Լ4000λãǰܹЧ׹ˣϧһĽзСھڹ˶ദˣѲձ
ֵһǣӥŵĽԼάξڶĵ¹սѲ󽢡ë桱ϣ곤9İϣ׵¶У콢ӲıݲμսһֻԽʱյġıʷ켣20ǻԶֵڱչԾάӢ˾ӢͦѵǶʱڣ׵¶Ϊ¹˾ڶսڵ塣
ǰ챨ܿ촫ݵڴé˹δӢӡ¹˵սѲͻȻұңսƶʱͬȻսѾֽӺͷֶָӹٴ˽ͨͧǷԭƻִУȨڽС
ѯԼʱӲı˹ǲش𣬶ѧ˼ά˵ʱ۾δؾʵһ档
˵¹αװֶǣ
пܡн
ܲһ׶ҡˣƴ˿ȴԵΪ˵һȷʵսѲ󽢲սǾ㹻ڽ϶̵ʱܺϿӣʱֻǲѲ뺣Ͽ˱սѲѸ۷սнӭǡⳡ̵ʤã
нܲԸسϣǵģ٣ųֿܡ
˼ã̾ǿµĶ֡
ͬУ¹ӵսͳĵ¹ӣƻ׽
ֻһһˣ仰﷨ʾ䣬˼ȴεĿ϶
ǽͶ棬ս̶ķ֧ٷֶӡ˹зϺٽָӵսѲԼнָӵĳηšװѲ󽢡˹͡˹ءŽгǰλȵ˫ӽսʼŻ¹Ӻ֧Ԯͧ
սһˣ¹սȺ߽ʮĺ߮ٺʵͬաͬڽƵĳᣬءҪ࣬ȴΪƱȶָãһʤľ
ѡۺ¶Ǳ¹սηҪӢ˵Ԥٵöࡣյ֮սֻӢǱ˵¹ĳشۡ¹촬ҵͱӢ19041914ʮ䣬Ϊ˽λߴ粻¹԰촬룬㾡ȫŴӵһݣͧĽڳɱߣӰὢͧĽۡͬڽѲ󽢺൱𽢵ĴֻͧӢһ벻
ʢ֮ҹյ뵺˫Ӱֺڵڿڣ໥ͺ䣬뺣׵ĽͧǹңˮͧǶ飬ǣ촬ʼæòɿսͬľǽЩľ϶©ˣҪһܴصս޸ԭ״̬Ĵ˹ͲϣԼҪҲѷ½ͧĽ졪ʦǱȫӽͧˣƶάԤά޹вϽееһжս֮ıƴ
ڱ־峹ѹ֮ǰӢȫԸ޾ɽ½־սƱز촬ҵģʵԴȫ洦·ĵ¹ӺƤĵӺı롤ӲıԼϣķÿһǵĽ춼ʶһӮʤıҪԡˣٶǿӵпֲսɯŮη깤ǰս
սԣϣսѲë桱걾ԼѲ˹³򡱡˹пˡӢϿúٱܿӢϿӵأÿ쵶ն֮Ӣ˱ȻֱϿ򡣴˾ٹȻΣأֻҪʲҶֵжϣҰסѵʱкܴĳɹʡ
չ磬¹սʼƻж
Ϻҵ¹սѲ󽢻һ24ڵĺɱลϿηȺ֧ԮӢǰ뺣ϿǱͧӴé˹ڴ˹У˹󡱺ŵĽػȫڳءӢɻ¹ַͧҲռƻɵӢϿмЭԼںϿвͶĻ
ڶܴڵ¹֮Ӣ߲Ȼʶս˾սʤΨһֵ㣬߳ǰ֮󣬵¾ȻʢƣǵĽѾܷƵͷս˫пķӺչһоսۣÿһӢʦЭԼŤתƵϣһ֡Լܵ˵¹вӢĿ纣˱жݱؽеС


126 ֱײ
Ӣº콢£жŨңӢ𼪶ˡսԣͳĽסͨϾ¹ĺóףǿĵ¹ΪرͲ޵ĺΪˣӢپʽͧɣսԵλ塪˹ͶۣҲһʱ˽Ϊִĺء
սʱӢԱפ˹壬ֹ¹ɵϿͷȺԾʽսнͽͧӢϿطߡΪ˵ֵ¹ӿܷǿսͷһڣӢڶϿˮףóܵˮϰխ28Ҫˮ
ЭԼҪɴ˾Ӣ캽·ܰȫͨ
ˮףӢڶ۲һ֧׻׺ɨ׽ͧɵСͽӣ˺ڱʽĴھҪ䱸ڴˡд걸ķʩ¹ˮ潢ͧ״Ͽ
3ʱʢĵҫź棬¹ӺȻ˶档
ӢĺҪ;¸ۿڶʱľһοս
ܿ죬ļܿɫ½ɻӶ־Եİ±ϷɹǵĴֱź͹ձӢ½ĻʼҷжӡЩ˫ɻ̬ȳơṹ̡ƽȣ˫֣ʻԱӵõҰΪӢڱ䱸B-E-2Уɻɻʼҷɻ쳧սʱܹװ22ܣӢӷĻ͡
Դ׶⵽¹ɻĿϮ֮ӢʶǹͲǹȻʺϿսҪǹϸԼķɻװ˻ǹըˮػǹ̫أ˹ǹıʱ˾Ϊ¾ֶҴҰǨӢֻôӷҪһɭǹӽĹ濪˹1909ǹ
ڶȺӢУɻҪԵĲӵһĵ¹ӣԸĵ¹ԱʻˮӢԱûȥԷһϸ£Ǻ̽Ҫ񣬶ܷɻ˺ٶרŵĹ۲Աǹ֡ǹϱܿ¹ˮľɽ¹չͿ졣УһӢɻձ¹ӵڻ䣬һܱ˺ʵʩȽʧµܷɻǽһľ߼ֵ챨ͻصָӲϮĵ¹4սѲ󽢡4Ѳ󽢺14ҴͧɣսѲΪļ1ҡë漶2ҡЪ1ҡ
ʼҷжӵ챨͵ı֮ǰϿ׻ͧѾ3𽢡7ͧ47ҸͧȻȻʻۿڡ
ͰҲȲؿˣڻ˵¹ǰǧ׵ĺϣԴ˾¹ˣǰһӢ˵ȭ
ƺӢӵİڣݵĵ¹ӿʼתȻ֮˫ݶӵΪ׼󣬸ϳϮӢ׻Ⱥ
Ӣڵ¡¡У¹Ӱ˳ԾֱӢ׻ȺʻЧ̣սѲ󽢲ȷưʮڵڷ;зѣɰǧ£Χ֮׾ٵظӢ׻ȺλáܼĹʽͷǳֲϾӵ¹ƳһҸͧʼΪ˱֤̺٣ЩΣմ̿͡Ƶ÷ǳɣֵܵӵϮһȭͷСͧ
϶ԣ𽢺ͧĵֿҪǿһЩŻڶ𺦣¹ӵĻػϾֻսѲͼϾͱӦԸֳ150пھ˫װʽڸڣǵõ˳ֵıٺ;׼ȣ88׵װڴڽϲװ壬ȡʤнγܼĻ37׻ڼǽ̷ܹڷǼذڸλãʹõ¹ѲϵĽͧڹ䱸ǿӡ
սѲһȣ1910ѲҲǵĽͽṹ൱СսѲͣϬǿĻʺִи͵ս񣬶ҽɱϵ͡ڽ϶̣Լ۱ȷǳߵĽֻͧϧսǰʮʱ¹ҪͧҪͬչˮ潢ͧǱͧԼɷ۵Ѳܹ12ңԣ¹ӵָ߱ǳԼЩԽĽͧ
һ̵֧ʱ䣬ټӢͧȺԶ嵽˵¹Ӹǰ˫սѸٽȻ׶ΡϲӢͧڻУǲǳ潢ͧе֮޻ĻᣬһͨĻڵп˲𣬸˵Ǹھڡ¹ӵսѲѽڵڿڽ˸״̬Ȼڴݲȵطڷ;б俪ЩһˮбըʧȥãҲһЩֱӻͧĵװ壬ͬһλñѣôĳ潫ǹֲģȭͷСżߵٶںԾǰټһƬڵĽͧѱ˵ˡ
ðʱɥΣգӢͧԱʻǵĸͧڵ¹ӵܼУǰжֻֽܹ̣еһûü׾ͱӭڵУһŴ۵ıлƬǰ״¹˵ĴͧᵲսѲҲ̴࣬սѲļװߣȴηΪķߡսÿһٱĪ֤Լ
ʱ򣬶Խս˫ԣֻһ֮䡣
嵽ڣӢսͧͶףľսİɫˮۣһƬտ棬¹ӵһսѲʻȥϵԱβתܾ棬Ӵսڽӽ25ڵĺȻת򣬽ȴûгֻҵľеĽھȻؿϵľҲ¶Ĺ۲̨򶨵ָս
մӵ¹սϲʮĺϴܹ֮Զҵ¹սת棬ǽȻͬġ
֮һȺӢͧϵǰͬʹһҵ¹սѲȫת򣬵¹ԭ˿ϷĻʱ˻ڣһɫͧԱ׼ȷҵλãƵǱһ̱ȼֱͧȥȻͻһҵ¹սѲ׵λá
ǰսѲǵ¹콢콢ϣġë桱š
ˮë桱Žתܵʱֻʮ롣
Աڵһʱ䷢棬ڵһʱ䷢ָֺɵת̣Ȼһжáë桱űֵܿһ
źȻһ죬սѲ׳Сɽĸ֮΢΢
ˮ˸߸ˮ£ȴκ˵ĺۼըµĺڼֻײλˮ֮¡оľ٣Ҳòʵز̽ȷսʵ


127 
ë桱ΪսѲȴﵽɧηˮƽܿһˮ·5-11Ӣװ״ⲿһ͹ķ׸գ׸յĸΪ2Ӣ磬չˮԻ׵ıը뽢ڲ֮ȼͲպˮܸգˮܸհΪ5.9Ӣĸְ壬1914ν൱ƾϼȲһʧķߣҲһʧıԣиѣп޿صĺ
ҵıըϴë桱ʿ֮һһʿСɭɣµˮڿͨλôǵװͨԱͬÿ϶һӦ߰ʹһ۾֪ǽϵԱڴ󲿷£ǲֱӲμսȴսɻȱؼʱ̣Ǳָܹսˡ
ըľ𵴱ǳɭˮβƶڹ㲥һۻͳ⵽11ѣ234ܶǰ
ԹĽͨɭָƣᳵ·ͨ²㴬յݿڣתкСǣϣأ
ˮ϶ʱһ˿ɱ顣ӢºӲʵǿϵʱδŤתǰս¹˻˿ǰģӢ˵ȴɥʧֲȻӰսϸڡ
ë桱ŴӼװ¹ΪĲ㣬ǾסˮסաҽƲԼϲȼϲգǹ¯աֻաҩԼȼϲձһˮܸշָΧ
ս״̬£ײ㴬յĴˮŶڹر״̬нԱֵءɭɵСܿ7ŲգˮѾر11Ųռڸҵĺˮţ⺣ˮңɽˮʧء
7Ų11Ų֮9ŲգɭѸٲ鿴ˮԵѹĶ֪ˮûȫ9Ųա´ˮšܶԱתת̣˳סˮţ˳ʱصĸƲűڶǿƿϥĺˮʱӿ
ˮ׼һվúȡ
ˮԴԴϵӿζ11ŲѾʧȥˮЧɺˮ͸֮ڵұȻʧݡĺˮ½巢б㸲ΣաʱҪѸٻָƽ⣬͵һˮܲսעˮȻˮͬˮſ𽥻ָͧĸ״̬
©11ŲȻǵǰµý
9ŲҵĵӦѱжϣɭŵͲˮ룬Ա룬ˮˮܲ
һ֮̽󣬰ɭɷԸӦԱָ·Ĺ磬Ҵˮá
ĲҺֹܿҲ¡¡ˮȻڻˮٶȻϲϽˮ
ɭѸҵλãԭ9Ų11Ų֮ˮű߷ͷѿڣǱըĳɡȷѿڵ״ԱðƤľШӽ䶤
ţɭʿܶԱ9Ųⲿ7ŲҴͨĲҵˮţѸ̽˵ײˮܲյûкˮ©ĽͨѶ绰ָұЩ
ͬʱ֧ܶҲ11ŲڵŴͬĹ
ϣ֪սް֣ϣĻžǴһϣĲıȴɫΪ֪ë桱״̬϶ʺͻӢϿǰʵʩԶսǴʱϾǸԶΪǰӢ׻Ⱥҵһϵ׵İɫβtԱֱ޷׵Ϯһ̣ϣӵ22ҽͧŬܣǼֻܸ
˵Ĳë桱ת򣬱ܿ˵зͧĶöףջǹһһöϣըλɻԶֻǲȷӢ׵ĶǷһ¡ǵײҳƿѸٶ񻯡
Ӣ׻ȺһֹУѲ󽢡˹пˡҲҰһס1913׿ʽսϸָպ˫ص׵ĿƣѲ󽢵Ķλ;׻еǴҪλҲѼս
ͻƣǰ־ĵ¹ǲһְֱͧڽӽսƲЩֻʮﺽ̵ġ̽šͧѵǹݣǶԸͧıֲóϷֻܾҪĴɱЩͧ
ù֮Ӣ׻ȺͷҲصسŶʻȥ˵¹սѲѲһң㲻ϴɹڵ¹Դǿ¸൱صĴۣ57ҽֻͧаõ˵ֽ׵ĻᣬհȻص۵Ľ21ҡ
Ӣ׻Ⱥ֮󣬵¹£Σ˹пˡûйӣ콢źţɥʧս辡ٳ롣
ϣֻõҴͧ˳ս19ҽͧϿС
һĻ۷˾ղķ˹ֶУľ֮Ա¾ٸı绰Ľǣ¹ҪǿϿˡ
ţֶУԼĸ˵ûɨͧôͻǵ󣿡
һԵĸͬú棬ڵ¹ӵǰվûнĻ
һͬվ泯Ĺ۲λ뿴¹˾ʲô˺֡
Ͽˮ25-50ףҲֻ64ףʺϲêףˮеս˼ܹ꣬ЧֶٺľֵġӢ캽ÿ춼ҪżϿֻҪκһҽе¹˵ļ´֮ܽȫṩ¹һʱ䣬Ϊˮȱֻˮף׳Ĳû̫ı仯
ӢüԵзļ͸Ҳзȴûгʶ¼սı仯¹ͧǧ׸߿ռЭԼںϿڵĻ¹ǱͧӢͨԣ¹ѶӢڶϿӢϿˮײָơ
Ϊͨܳף¹ӱֵôݲȣĿһ̣ҪӢڱȲؿˡ¡¡쳹ССڵХŷɹ棬ˮȴٳδ¹սе
ϣӲڳ׳Ӣڻľȷ֮ȻǻǴصˮڶϿղһʶԼֻڰװ׺ķѵҩӢҪڱֹͣϵĵ¹ͻȻת棬ǳŶһսѲ߸߰ڿڣȻҵ棬ذڵݺӢҪͺڱأֵ¹ӵڻͻһӢݣҩѳµľ쾪춯أԶ׶صҲԼ
ӵĿ֮󣬵¹ٶתɵĻܿӢڱһȻ󲻻Ųæػصԭȵλá


128 
ƣ΢ˣ̩ʿӿһµĻ֮УȻϸϸĥ۹شǴ˰䣬ƽıƱӿİ
ʱƮһƬɫơ
¹ӣ
Ĵ⣬̩ʿӿˮѲڽϣ̩ʿӿڶĺҪԴӢٱȻ
ڵ۶׶ص̩ʿӿһԵĸ壬״ƵȱΣ׶εĿķΪǣһ򶫱غӿڣһƫ쵽ؽǣˮˮƽտء1667ĳģúҹǳ֮ʱ˳̩ʿӣӢһֲ̩ʿӿڣ׶أʹӢ޽ԼóȨò»˺ֳأɴ˽Ի͵ʱ
û֮󣬴Ӣ۹˶һ޶ĺϰȨλطԲе߱ȫвǿӢʼҺɴ˴вĸԴԼŲĽӡһΣιӢʼҺܼʵ۵ĵ¹ʼҺǿϮڸ˹򣬾Ĺ潢ٶꪣ¹սѲͼߵõĺϿ֮ţҪľұըòΪѾʧڵ¹˵ļᴬƲ϶񻯣¹ηʱֽ̩ʿӿڣӢ˻򽫷תаĵЭ
̩ʿӿڶ֧ʻ֮ǿӢսΦϸ߸Ʈʥκ죬˴󽢶ӵ磬òĿߵָȱȫսһЩ磬Ψ֧ɽͳ˧ӢӻٴΰܸǿУȺ˸ӱ۵ǣӢ˵ĽɱδչƵĽӾ˴鷳
ףϷף
t̨ϵľһѷ׶ӣݺӢԱǵţǺ׹Ӯʤһй¹˵ǱͧеԱȻһˣΪӢ޷ƽ֡
ϮȻǲtڱµĻþǺܿںҵֵİɫۼľ쳹ȫڶֵĲٿ£սʼת򣬼װʧȥˮƽѸټӴ󡣶Խԣתܶͺñͼʨڵ򣬷ӦٶѾﵽ£ЩϮ׻λýԶһξĺ֮󣬱˴˼Ѿ󣬲ԶһսγԶܵĹƣҲòֹһսΪܶת򡣲֪䣬ӢܽյĻͳɶ
һһܹЩˮףսϵӢˮǳһΣԶδͻȻ䣬һĺĵ׺ۼǸϮһӢӢսϵĲtԱʱЩֻ׵ľ룬ҿþһ磬˲Ϣ֮ǰһöƫϣڶöʧ֮壬˵Ϊˣ͵öŽβ˹
̼䣬õĺ˾װľ죬ҵıըˮﵽ2.5ֵӢսнҵز
ڲԶһˮеĺɫǱͧһջǱһתˮͧ·ĺɳΧĺˮʱһƬǡϴɱĺܻĻͧƴƳǱλÿ𣬲ˮͶԱըˮǱøӻǣǱͧһˡ
ֺĺϣ׻еӢսԼ˺٣ûȫֹڶ𽢵Ĺ³׶طʻȥĽձǽƽʣ޼ĳη֮һֿ˹šսнνǷϣѫĵ֮ȺһΨ21ڵߺڵ¹ʽηǰԲ㡣յսڼ䣬ֿ˹Ż¹ʽսнһң˵¹ͧңֿȦɵ㣬֮ĵһθ˹սӢ󽢶һڵ¹ˮ׺Ǳͧ壬޹
Ϊӵвѷڵ¹ĿƣֻҪ̫⣬ֿ˹Żڱö500׵G׸ɵ̩ʿӿˮӢԵĲһҶǱĵ¹ǱͧһȺڴ˵ȺʱѼꤵˮ֣µǣǵսܵĲ𣬷ֹȷΪӦ
ֻҪӢ󽢶ʻ̩ʿӿڣ뿪
ս¹Ǳͧι̩ʿӿڣڴ˻˺ͧôֻʮңҽս˫Ƭˮˮף˵ǽͧԶ֮Σ򣬵̩ʿӿˮ򺣴ǳҴӢ佢ͧͷɻܼ֮ͧ£ǱͧʱҪƿһˮǰϿҪôʱ䴦Ӣʱ֮ĹԵõͧͺЧ֧ԮҪôʱУ̽Զҳδ֪ѡ񣬶Աķա
ע⣬ˮˮķ֮һϸǱȣ׼Ǳ
խӵҳζĲУڵĲǱͧúͷ⣬Uͧװͻ԰ȫɿĲͷһո¾ɪ˹ָµͧԱǡ
ͧԱǰʮѫ¡
֮ǰİ¿Ⱥ򣬸˹ָU-34׻ӢսнţҲҵӢڷ;д׳û˸˹ͧԱͷϣ˹Ҳɴ˽׵¹Ǳ֮ͧͧУڵ¹Uָͧӹеһҹ֮˵λڰСΤϸͺ˹˹ơǰU-26ָӹ٣̶һʱȡ˻ӢʽսнһҡѲһҡ䴬ңҵľսƽɵһӢĽ͵ǼǶλڵ¹λеһU-29ָӹ٣ǻηŵĴӢۣսηһҡ䴬һҡңصǶԵзӲ棬ֱӻΪĺɱ֡
U-34ȫԱսп˷ѣ»ȺСӰ䷢ѫ£˹ڣ˻ý
һθ˹ս֮ӢӲԼͬѡսıʱƽ¹ǱͧҲʱսԡڽСǱͧ졢ȸս񣬶ڽǱͧ౻԰ټƵЭԼ̴ǻڲܱ״̬Uָͧӹս볡СΤϸͺ˹˹ֱ8Ѯ9³ǰԳ˹U-34ԭ911̣Ӣʵʩ纣Ͽ˱ͻ䣬¹ӰȻս죬˹Ҳжݼ٣ͧ;Уλ½ĺξӵU-34U-7U-12U-18U-20U-52U-53̩ʿӿˮչս
Ǳͧ˾踥˹Ľɫνġر١6ǱͧU-34ĵ䣬ʵʳΪ֧Ⱥָӹ١
ʷĹ켣ȷʵ߱ͷǡҪĸƷʣ͵ԣǻۣǿֱ
ʱǱͧǱ棬˹Ѹٹ۲ܡԤϵٸ𻤺Ӣ𽢶ǰȥѰ͵Ϯĵ¹ǱͧӢ󽢶ڵĽ䱸̶Ȼﵽ̶߳ȣԵΪң䲻ڷзǱͧӸ򷢶ĺ


129 ֮ս
棬ոյصϢһ֧6ʽսнʹɵӢӳ̩ʿӿˮ򣬲⵽ҷǱͧĹսڽУһӢսнܴ
¹콢ŵĽϣıٷ롤κ˹ξдֹ۵ı򽢶ָӹءսӲıԼϣķӸȥ˺ңһǽս򡤷롤УԼһ߼ıٰС롤ѴУ
˱棬УʣûѲ󽢣
κ˹ܿ϶ػش˵ǵģԱûпѲ󽢣һѾȷϹˡ
ǾˣУĿͶλ緢ĺϽ΢΢üȴһԲ
ӢȱѲ󽢡ѴУ˵ԭֻһǱȥˡ
ֱػأУ¶֮⣬øǸƵĻᡣ
ѴУֹۣѵҾڻǽһЩΪãϾӢʵǿ׼ǻõ˷Ԯ
ǻǲܵġ˵Ӣ8ѮǩԼڵкսǵΣʱ̣Ӣǲ÷ӳڲеߺġ
ѵӢڵ״⣿ѴУ޶ط˵
ֻǵ⡣˵
λֵۣͣˣֱκ˹ξԸ˵籨˹󡯣ǰ̩ʿӿڣ߷Ա̽ЩӢսнͺţֱȥͶ50Ϊ뾶һֵзͧر
¹ĽʱԵװһЩߵģͨѶЧʻԶδﵽ̶ȣѶϢĴȻӳ١ĻյйӢʻ̩ʿӿˮıʱսȻҪ仯Ӣηֿ˹Ž¹ǱͧУδը忪ʼбֻʻ̩ʿӡ
綯֮һǰ
ǣ٣֮һǰ

ٷ֮ʮ
ȫ׶5ף40ڣ÷׼
U-34ŵָӲڣξ˹ͧԱǴعšͬˮ潢ĶϵͳǱͧǱ״̬Եʡȥ˺ܴһڰȻĳ̶ȣֱתĽЩᷢΪԵ졣ʱķǱ豸ڳν׶ΣȽ׷ıˮܹ֪̽ǱͧĴڣˮ潢ͧ棬ȷǱͧķλȡ
ǱͧϸǱȿʼ˹Ͷ˺ĳĿꡣָԼ沿ı仯U-34µѾԽԽˡ
ڼ׵£ͧԱͷϷͻȻһը
Ƭ֮󣬸˹򶨵´һָǱˮעˮǱ40ȣ棬ʱת2޾㣬֮һ١
Ǳ֮ξδͧԱ˵ؽţ˵ǻԶ
Ǳͧ𲽱Ӣսʱ¹ǱͧѳҲ٣һδ˵ĵ¹ǱܹͧǱһͨӢǱͧĵطԴܵзˮ潢ͧ͹
ţ˹뿪Ǳλãںͼ̨ϱԼǱͧĿ꽢ͧķλѸ˫ĺٶԼʱĹϵڴ˹УӺ洫ıըһһֵͧԱķң˹˿Ӱ졣
ͧϵȼƶӣȻָյ35Ŀ̶ȣǱͧͻȻ⵽ػ쳣ҵĲͧԱǴʧ⣬ͧһˮˮͧڶʱһæҡ
ûͧԱǷӦ˹ֹͣǰرյ
ŵֹͣתǱͧڲͻȻ쳣ͧԱ˵߶ĽŲɱ棬ȻкδͣϢıը
رٽļ֮ѵˮõЧĿƣԶǵĵҪ΢
쿴Ǳ֮󣬸Ǳͧеʿٱ˵٣Ǻǳˣ
ںԱ˵ǳһ൱飬ǳ½ٵȱȽǡ˹ֻվ˺ϡ
ͧԱл¶ֲ̿飬ƵĿҲеĲ
˹ˮеĴˮųķ֮һǱͧǴĿ춸ȻӣһЩͧԱ־ʱͧ΢΢һͻȻϸǴԵ׹УͧԱʱ˿еʿȴ˸˹һǵ
˹˼Ǳͧ׸ϸضɳݣϵӢֻҪѭ׷·ǱըU-34Σˡ
25Ǳȫǰ˹䣬ǱͧھϤĻе죬ͧԱʶĽԣ׷׸λ
ûӣǱͧϷٶȴǿҵıըбǰںڵǱͧʼΪըĳҡ
˹оæǱͧǱӵ30ס
ˮעˮͧԱͨſťеıըԽԽ䲻ηʱֲܼĳ̶ȣÿһ뷢һΣСʱΰһٵļƵġ
ǱͧǱըȴԸٶȽͧϵǿҡΪⲿѹı仯зźˮܷѣͧԱǷ·һƴϣϮʱǾͲòҨˮ©ƣڱ
һ죬һŽ뱬ըķǱըǱͧһζͬʱͧһڵƺˮЩͨ޻ָͧԱǵĳȴƽһޡͬʱòԼǱͧٶȡվںϡ
һ˹˵棬˳ʱת1޾㣬ȫǰ
ʱڽŵһһͧԱǰδеļ尾˹һ߶źͼϵֻһ߶ֱϵʱ룬ȥһӣıըķ籩ͷһƿʼȻȫͣϢ
ֹ˼ӣͧⲿصĻе
˹˫գǰ״ûĥս־ʤ֮ġ˵ˮϸǱ׼
ˮˮʱڸ˺ϵֻǱͧ΢Ĳл档
ȼָˮ12ʱǱֹͧͣϸ
Ǳ
˹䲻΢㹻˵Ը沼͵ǱӲն£ֶץסǱԤڽǶһתȻͻȻʯһԭؽӣֺ׵ĴܵһԣͨͧײյĴͲ㲻һеغ1234䣡䣡
Ȼͧ¾ˮϵӢˣͧԱҲ˼룬Ͳб㴫ޱϤ
1׷䣡2׷䣡3׷䣡4׷䣡ϣ
Ǳ֮һǰˮעˮսԱǰͧף
ξһƲס˷´һڵѵʵսĥ£ͧϵÿ˶ǳЩڣûκʵִУһսԱҲִͧײʱϽαը
˹ȭƣãĿˣһ㣡


130 ϣ
սƻ裬ڵ¹ʱ콢ŵĺͼƷʮѫµսͼĸٸɪ˹վһԣʱǲʷݺả޴ĵ۹ʱǸɬ١Уɫͬһרעǫѧ˼άݣӵгɫļΪһָӹٵںʣЩҲҪڳĻۺͲϵ֮ϡ
һ߿źͼһĥεսԡë桱öףʱսӰ죬ԭͶƽսԶƻΪ̣ϣԡ¸ָ񡱺ȡë桱͵ȡŶ桰˹пˡȻǲսѲѲͻӢϿҲǰ¸ָ񡱺ȫָδ󵨵ĺսж
ҹͻӢϿܹ޶ȵرܿЭԼͧȻΣأж෽ҪǡսϣٶͻƺϿļƻ̬޳ɣδȫĿǺȫ̵Ȩ⣬ǵĺ̶ܴԴ֮ǰսȡõԺʤΪ͵ĵ¹ˣЩڷܾҵͣԵࡢıȱǵȻһĲο壬ؼԵľ񻹵ÿԼжϡ
һٵĽŲֻӲıٸξӽֱߵԣѹոյı棬Ӣ̩ʿӿڣһѾǵǱͧˡ˼ǣЩӢΧȻûһѲ󽢣𽢺СѲͧ
ร̧ͷŸξ
ǿҵֱξ˵ӢѾǲڵкսѲ󽢵رˣǵõ鱨ǹļսѲ벻ЩѲԼһ𽢱ǿĿٽӣǵӢӽ֣սŵʱǺݺһ
ϲ˵ʲôʵĴ⡣νɴ߲СڡӢܹ֮ΪưԺ۹ΪĿĲֶΡкܴϵģԣսսǧӢ˵ʿ
ʱ¹ηӾ̩ʿӿ50ຣ14ڵѲٶȻУĿǰ˫̬ƣҲһƻ֮ս
Ϊҵ˼½Ŀǰĺͼϣһ纣ͼ汱Ȱƴ˶٣̩ʿӿڵˮֻһССͼϲע˵¹ڱսͬʱҲ¶С
ЩսƽͧͷɢĲ¹ڱ֮Ҫ֧ӣ۵ĵкֽӺ͸򡤷롤ʩ̫ƽֽӡǰĿǰͣڰ˹Ľ壬ΦƮ죬¹Աñͬ˹£սҪ룻8ѮʻȺɳ˹ؼװѲ󽢼ָͧǰ׼Żص¹Ѳɢڹ̫ƽչƽϮս
ļƻë漶սѲ±Ѳɵƽ㹻ʵԸЭԼľ令ͧʩ岮װѲ󽢺ϱһ⣬ɳ˹ؼϾսѲ֮ǰʽսرӵ岢ܴںЭԼߣĸۿھݵ㣬𵽵÷Ψһǵ¹ֳظۿûпɹά޵Ĵʹ룬սʱ޷ǰۿڽкʱϳʱԳ׸ĴӻӰ콢ͧĺкսܡ
ʵȷˣǡ˵һ󼱴ٵĽŲһıٴҴҵ
̩ʿӿڣǵǱͧɵһӢǰʽսн
ٵıȻЩ״ΣͼĹٱҪ˼ŴϢϲɫ͸ȴȻһۣȻѰζΡ
һĸҲˣǰŻ̾񣬲Ҹϣ콢ӸոշݱǵڻٶӢĶҪұըڻˣϣ׼ֽ۽ڻԴݻӢĶӡǷһھͳӢϿҪõȷ𸴡
¡˹ĸšӷ롤УУ֪˹󡱺ɳֱͶʵʩԴûʲôϾһʽװѲ󽢸װĳĸػ٣ٶƫػҲǳޣȻܽ쾯ȫζϡηӼ֧ԮΧ϶ּѲ󽢺ͲִͧžڱĽɫܹڵзĿƽʱǰ
£бҪϣ콢ӳͻȻ룬Ŀ⾼ȻؿٲȻϣλؼ֧֡
û̬תͷϺ棬۷롤УλְԼĽսȣɴ˿ȻûԤȸͨһ뷨
콢ӲζȫͻƺϿľٶķˣҲԳԴӱͻʩҼƻĽѵʾһǳҪսĲԱļƻлʤ
Ȼûȷ֤ݱԼļƻвֱԼȷģǣĿתصϣȻᶨػӦ˵ԡ¸ָ񡯡걾Ъʲὢͧȫٱϣë桯˹пˡͧٸ
һԵķ롤ѴУ˵ϣڱ˵ë桯ŵ״ûҪ˳ս˹пˡV-192G-196ڻǰ
ڣ롤УͲסˣԵӢȫĿٽͧһƾǵϸͧȺϣԴǵĽʱ򳷻콢ӣϣ¹ٱǵʿ
̬ȼƽ͵롤У˵ëŰöˮףܷάָߺ״̬δ֪ϺսѲϲӦٴλӢӵİջܹܶ࣬ӦԤ֮
롤УĶѣιָӹٶã˵ǡԼˡֻǳڸ˵Ĳͬ⣬ì֮˵˵ְ޷˵ѡ˷ӡ
ϣӵĵ籨ոշŵͨѶžյˡ˹󡱺ŷļ磺ɻڽӶ40λ÷һ֧ǿӢӣдսҡͽͧʮңٴﵽ23ڡ
Ȼ롤ѴУеڴл⣬βˣ
մӺͼԼӴʱλзǳֱ۵գ֧ӢӳֵķλȷʵͬѰìͷֱָ֧ܿԮӡǰս¹ػĸ͸ͧĸ˲СӵãӢһʱ֮ҳԸװİ취ֱӴݻӦµѡ


131 £
գ죬졭Խػ͸ͧĳսǳ
ţҪǳڶҲҺ󷽵֧Ӣȷʵ֧ԮӶǿһ̫ǡʱȻˣⳡϽȨڵ¹УɲӢ˳Լѡӡ
ʱ򣬽ϺͻȻǷ׷ҲࡣûгֵзͧټһҴھλõ1906꼶ͧڵˮԶĺϣӦǷǱͧǱ
һǱͧǱˮڻǻЧġֻҴͧһʻڻˮһõƹź總ĽͧҴͧۼƬˮתȦѰзǱͧټȻͶ˶öǱըֵһǣΪרҵִʦԭ˽Զ̹սҪ࣬Ĺ£ϣƳ˳ͺŵɣĹǿڱʽˮ߱һĲλܣȼôѧҷ3ꡪսʱڣ3ļȿܸսֵķչԹӰ졣
¹ͧķǱսһ󣬺˷Ǳըˮĭ֮ʲôҲûг֣ζӢǱͧض˹ŵߵ粿ű˵ڼͧĿ֮ǰǼ⵽˽ߵѶţѶδܴ֮ǹڵ¹ӹɺͶı档
Ҳ˵Ӣָӹٴʱŵ¹ӵ״Դ˲Ȳе⣬ҲʧɥΪǲһֱؽӵٺʵο¹սͼӢ򷨹սӣƱҪӢϿ˶ͻӢĺϷߡ֮ǰžͶμ⵽˵зͨѶźţӢ˾ȻֵܵǱͧ׿һ֧䱸ɭϵĽӣȴԴӽԶľ֧ӵľٶ
ǣָӹء1սнֽӡ4ֽԼ13׻ӡȫת16޾㣬ӿ£Ъɭȫӭս׼
ЩָͼǳԡȼԸӢٽӡ
ʾ׼ķ롤ѴУԺȻ˵ǵͷӢսнӻȫ£ػϣ콢ӡ
ʲôµģʾ⡣ѡë桱ŵǽϣӵĺҲӢսнȺüڣ㲻УҲܹúƱܿӢӡ
˵һڿӢĺսǲòӢӴͧȺǵĸͧԲǷȼϣǿаս뾶һһǵ콢ȫпܱ˵ͧסսѲ󽢶Ը˵սнɲ̫ڶҪǷǵսнӵͷ븨ͧϣ˵ĿٽӺܷܿתȴʱ֮ҷЧʱ̽˵ĶǰӦԡ
룬ӦûӢǱͧڿ̽¹ӵһһӢҲʱܳ֡һ֪¹ӵı仯зָӹٿ϶ӦԼսԡ
Ǽǰ
ʱѾӦԲԣǰ̬ƣСսн븨ͧľ룬мӢĿٽӣϣ콢ȫٻط
콫ĿͶ롤У˼·ûܸٶȣֱֲԣֻǶǵؿ
죡
롤ѴԸȡǰһΪ1սнֽӡ4ֽԼ13׻Ӻٵ12ڣЪɭĸӼٵ15ڣͬʱӭս׼콢ȫٱϣǻϡ
֮󣬸ֽӺ׻ͧ׷׿ʼ١ǵԶ֮ǰյ֧¹ӣںСԼսʼձȻһľ߼ѶȵڵٵĲȫһ£֮󣬸ҪһЩʱ׼λִȫͷתĴʱ͸ˡ
Լʮ֮ǰ̩ʿӿʵʩķɻص˽λãйӢӶϢӢսнʮ𽢺ͧ򶫼ۣӢڿΤ麣ĵطǿиǳ
ϷɻصʱӢѾ뿪̩ʿӿˮ¹Ӳٵ״̬һСʱң˫ͽ˴˵̡ǸʱֻҪӢĿٽӴӺ¹Ӿͻ븹ܵеľأñȵ¹½뷨ս㡣
ţ˹󡱺Ҳ±棬˵ĿٽӹȻвԵر˫룬úֱϸϣԱж֧ٽսѲ󽢡װѲ󽢡ѲԼʮɡ
˼ӣ˹󡱺ٴη棬һӢٽӵĺ󷽺һսн𽢣ĺԼ20ңǰĿٽӼ˺٣˫ľڲ̡
򡰹ŵĵ¹ָӹٺĻŲıԱԣսͬƼգֵĲԲԤ
ҲòϣӢһ壬Ǽֵ磬¹ӿҪһδˡ
Сʱ֮󣬵¹븨֧Ԯ˱˴ܹԷľ룬Աı棬Ӣٽ롰˹󡱺Ż30Ӣսнӵǰڽͧ롰ֻʣ20
˿̣¹ӵǰڽ溣
3Сʱ¹ս
ڽʱġ¹˹ʺ󡱺©άޣ˴׷ӳսĸͧĸֻ5ңάǡ¶˿ǡά͡ɯǾʽѲ󽢸ɣԴ12ҸͧЪɭ׼ָ£Ƿɢڡ˹󡱺źĸΧǹ°ػŸӵĺĽͧ˵صĽ޼ͧĽսǽػɱȣضȻװѲ󽢻Ҫ
سͺ׵Ĺɻӡ˹󡱺ŷмװһɣͧĸϣٱĦȭƣеĸͧѼȼϡװףָֻӹٵһ¡
ڴźڳˡ˹󡱵źϡսͧĿ궫򡱣ָǳ򵥣ȴɡͧĸѸ٣Աزǿġͧ棬Щһ·µĸսͧǳȦĿԽýĲرڳ۳ңƹʻһҽͧǰҲຣ档һġƻΪ24ңԤΪӣһ12Һܿ켯ϣ30ڵѲٶȳʻȥһݿ3-CˮڿΪ캽ڶӵļٶҲѸ٣ڡŴصһҡֹ϶޷ʵֻ11ɱӣѭͬµӰ۶ȥ


132 ʨ
бӳ£ڳӢͧӰһ̴ѵѲ󽢣Ҳ¹ġзڽȻ½tԱѾӢٱȻԼĴûеͷתǱܵзâӭ泯¹ʻֱ¹η̡
ȷ֪ӢӼ£¹˵ȻûҪۡĿϴĵҩ˴Լ1.5׵ľ룬սеġѡۺ¶Ǳ̿𣬽ƽȻȨǴսǰ
ΪܵзڻвԺϽΪ׵ĽָŶӼ¶ĽŹ۲̨ϡǶԣڵÿһκ޶޴սģĶȻѪȡ
ԶڻʱһˮĿϷΪ¹Уŵ㡣ƾĹ۲ӽǣԱԵŵжϱԶѧ۲Ϊ׼ȷ֮ǰʵսȱߵװķɻֻڸĿĹУ䡣ˣ¹Զ˫ˮ˸װȡʻڸʻ̨̲ʵֵߵͨһԱʻҪ汨Աɻ½߱ûǵõ˲ٽָͧԱĻӭ
ڻһȱʱ䣬¹սнذڵʼĿ깹ɽʧ˺ҴͧҲѾڵرȥ¹ӻ⵽ĵ粨ƵʽʽţӢѲ󽢼״ȫٵͷ󳷡ʱ򣬵¹콢ŵԱƬ֮󣬺ԿӢͽͧΦˡյ֮ս϶һμˣ
Ŀõ϶ζ֮սнб߽սӭС
콢Ϊ׼㣬ηѸٶ׼ȷصλʮҴֳͧӣսһࡣ
طɻķ죬ûӢ¶棬¹ӾѾѶֵ˽һսнʮ𽢣ʮͧǲҲͳʵĵ¹Ӵࡣ
˫ͽͧսǺⳡսʤھ֮
ҵ¹սнӢսнͽɱԣ˫ܼ൱յ͸˹սǲɡӡʵͬ˹ڲۣһЩҲн̳ơ
ʵսۣ˫ȡʤؼڸԵķӡӢӵĻʤһ׵Уܸһ¹ٺͺռϷ磬սڵҲйؼơ
֧սнӽ˴ߺ󲻾ãƬϿճ˶ܷɻڡŽϵȴսʱĵ¹ͲıǲԼͬע⵽ЩɻǼػӢɻ
ʽͿװԭʼɫһĿȻ
һʼ˫ӭ֮ľѸСָҴĲǵһȵ˫ԶпԷͧʱ̵֧ʹüսչ
ֱƴ֧ӽ2.1׵ļ֮ûſ𣬵˴˵ڿڶ׼Է
ս˫ķ֮չδװĵ¹ԻǹӢɻͼһ򣬲ΪӢӽеŵУ䣬ӢԱʾûϴص𻹻ⳡдս浥ЧҲʵ˾ᡣ˫ɻʮϣӲûκһ䡣
ָұһǧ׵ĲʱԶ˻ԾĳҶ̫λûδӽ棬ĻϦ⽫ĨӢӵ棬ͬʱջ¹˵۾ӰǵĹ龫ȡ
ЩĻһţӢսн֮һƬʵĻɫС˶ʮ룬ذڵϮļХԴѾϰΪڶãµؿź档
ž޴ıըӢսڵϺ棬ˮֱףЩˮϲˮɫ°벿Ϊɫǿζըҩըĵͳ
ʮξС˵Ӣսнһ롣
бۿ˿ǰװ˫װ412Ӣ罢ڸ߸߰ڿڣװ˴׵Ѿ˶䣬ڳǵһڽָʾ
˿ش̩ȻǡǡǷ롤Ӣŵ߱ġ
׽һǧף
ָӹٵ˳ŴͲ˹۲̨ϣͬʱľǿʼµĲּڵ
ȻûзλÿԿ˫΢ɣϵı
¹ӳٳûп𣬶Ӣ˿ɲ˶ɣӢսн˸ڡʮ֮ЩذڵȻŴ̶ļХƿնǰν࣬ŵҵ¹սнϺ棬ϡŵࡣ
ʮξܿ챨ͬ֡
ûȥٹעս岻ϸ֦ĩڣǡǡһЩְҵԵġ
ҵıը֮ʮ˵˳򹥻Ӧн
´֮󣬡Я콢֮ȿ𡣽׼ѡ˽ڷĺɢгսϢ
֧ӷе£˳򹥻ζšżлз콢ѡۺ¶ǱֱԸӢǰĶšźĺŽûκһսнɢȥӢĩβŽԹѧйУĺսʱսĺôǸܹȷϱڻĵŵ㣬Թ˵Ĺ
¡¡Уǵע߶ȼУʱʱ÷ɿ졣ת֮ʣҵ¹ηڻתΪԶˮĿƫԱӢӸտʼûдеƣЩˮո£¹Ӿͷǳյؿʼ˵ڶɴһ̶̼ڻ󣬵¹ͶڵɷӢӣ⻹ڡ¶Ǳûгַװǰ¡ʱ˫δȡУ¾ٱȻ˳λãӢٱܵѹ֪
һǧףųΪⳡսȶĿγɿڵŵʮֽӽн£¶ǱŴȫ䣬1211ӢڵĿֲյսӢηȺԹ˿ͷһֵʥɭءŽܿˡ
ڡ¶ǱŵָȸָӹĹעľơǲϾڵĵŵ㣬ֱڵ׼ȷػĿꡣ˾ܵĹѧԽػУϢϵߵ粿ֱָҼһ̨ƵѶŽ䱸һߵԱԱָԱڵһʱ˽⵽Ա
ˣ141235룬λ0342907룬׵׼
µԪ֮λָӹٽǣȵȫڶָλᶨƵ
֮ҵ¹սн1211Ӣٴηŭ𡣴Լ20֮󣬱Զµˮһˮļ϶˲ͬڵнʱĻ⣬ܿŨڵų֡


133 ȭ
¹ͧʹӢʽսĵһθ˹սͬڶθ˹ս󺣾ǿ֮ͧľս׶Σ¹ӵսǡŹ׵硱ŶԸ󵨡ѡۺߡ¶ǱԸʥɭءӢĩβġ¡䵥
Ӣ棬Ƶսյսбٶϣİǡ෴콢׵硱ŵԸ콢󵨡ŹߡŶԸѡۺʥɭءź͡¡ֹ¶Ǳ
ҵ¹ηУ¶ǱŽʱ磬ڿھСҲȸɵЩ¹׶Ըģ¶Ǳžӣװγɵܼ11Ӣ罢ÿ25ļǿеķ
սʼ֮ǰΪȡλ֧ӲԼͬ˺ӢӽΪյݶӽϣ¹ӵĽȻڸĶԷӡս֮ʼ˫ǡ͡׵硱¶Ǳ롰ʥɭء¡ԶĶ֡
֧ӵĺѷƽ״̬Զʵʲ಻ǧס£¶ǱȡУٴʾװڵĹЧʡ

߸ϣ¥ǵʽͬȴС˫̴Լÿ̴ǰĴΦˣʥɭءŵڡ¶ǱŵĹѧУηʱߴԵͣҲΨһ¹˺˾ͲԼͬزӱıʽ
һʧнըȼ̡
ʩУսľǺܣ͸ϵĹ۲촰ȥԶӢųһݶӣƮ̣ڵˮɼǰҴսΨһһҳֹŨ̵ġӢηķսѲǿܶ࣬Ǻһƴھ׵Եͷ
ǰһڻǲȵŵ۲֮װֻҪûرָǽ̽СȵָҲⶨŵ㣬ҼһָҴﵽʮװȻָӹʱƵ´
ŵܼҽӽ25ֵս΢΢ŨҵѸɢڵۿɱĹ켣Զ£ʮ˵ĸо̣ܶȻڲпսϣǵ񳾰һС˵ڵʱϮ˭Ҳ֪ԼǷһȥ¶ǱŴʱδенڵ׷ڸ棬Ҫ벻Уõİ취Ƚָɵ
ʮĿڵĺȻԾһɫˮǵĸ߶ȱսн̴ѻ߳࣬ɼڵĶԼըжôľˡĿһ棬˻ȥˮǷָԱĹжôȷǵĲжôλ˵ŵɢΧԶڻһܹһڵĿͷǳˡ
ûֱС˶ĿĿ䡭ʧһβ
ʩУ˵һ仰Եߡ
ͬĽʧװ״λÿֻ΢ˣڽβȴܸսˡƻⲿƽתװãʹ֮ʧȥ
ԶУܵ¶ǱǿƹӢʥɭء8ʵʩ䣬սƺûгԵļ8öذ׵Хȴ˵¹սǰ䶼ûγɡ˫ıִ˲ܹ࣬ӢٺͽԱܻиʵϣʥɭؼǿͨ1907꺣ԤĲˡηź޷ἶɹã12Ӣڵı4550߻½ڵȺѣЧ롣֮⣬ʥɭؼԽװ׷ֲ˵ڶλͳߴ£˽װ״ȣҼװ075Ӣ磬С¶Ǳżװȵһ롣
Ƕܹʥɭءźý¡ţ¶ǱȫٱӦøеǳҡ
Ķݼ϶¶ǱŽڵľǿ˫װĺЩ455.9Ӣ磨150ףڶԣµĽս뻹ЩԶѾĿ꣬ڵĵ¹ȻͲסҪһˡֵһǣʥɭؼֻ䱸˵һھ4Ӣ縱ڣ˵ά򵥡ͳһıȵ¹սн59Ӣ35Ӣ磨88ףڵƣӢսҪԿ١
һѰļХذ׵亣һƾ˵״ˮ˳ڡ¶Ǳϰ֮⣬Ӣսнһο䣬ֻ˿ûӰֵݡ¶ǱŴһȫ䡣̵һγɿ䣬ڶֱַһֱֿ֮󣬵ٶȻУһ׵䴩Ӣ˫װȼӢ˸ոմﵯͨĴ䵯ҩұըʮصĶװ׾ֽƬ㱻ƿҵĻֱ弸ʮףתۻɹ̡
棬¹ϲΪӢ˾ֵصġʥɭءŻ֡޵Сź͡ŵĲҾ硪һµıըдȫٱ뺣סʮ֮󣬡ʥɭءȴûз춯صĴըûԵļ٣ֻȼԽŨң仹ɫĻܳ
Ũ̵ӳ£ɫӰڼװϻζһϸˮˣǵڶ¸ҵڵ棬ڽͧϵӢʿԸοʱ򣬵¹˵ľ׼絶ġڡ¶ǱŵһУڵˡʥɭءϽԣһȻװ״ըսṹûӰ죬ըѵĵƬȴɨϼװ壬ӢԱӦ¡
Ƭ֮󣬵½һڵƫеڡʥɭءŽϣٽԱǶʱֵһƬ
ͬýܵ½Ű¡ƴ𣬿ǣ5012Ӣ罢ڱڸļӢٲĹȦԽżԽҲ׼ͷһǧףǲŶĿһвĿ䡣
ģʥɭءðȼס֮Ĵ벿֣¼ڵԽԽ׼Ϊ̣ʹ˳ĬһսԵз˵ȴѵõıУ¶ǱŵĻԽƽȣÿֵ״̬ÿڻ𼴱ûȡֱУҲһʧմȥò˼ӣܰѡʥɭءųױһҷϽ
Ӣ󽢶ӵʱ콢󵨡ŵĽٵսƣʥɭءǰͷ˱תʧźţʱȫ˱ľأսʮӣӢӶһƵȻ޴棬ʿҲܵ൱صĴڴڼ䣬׵硱롰󵨡ͬߡ͡ѡۺսƾУӢηװԽ135Ӣڣҵ¹ηӵһķìܵıƴĶǣ׵硱󵨡ߡ̶Ե½䣬󵨡͡ߡҵȡֱУ׵硱󵨡Ҳ԰˶Էڵ׵硱ûзܴı棬ϵҲδ쳣Ӧ޴󰭣ġ󵨡װ״Σһڵװ׵һᴩװ״ڹ͵ĸձըɲȼʧԼһˮܲ©ֻƤ֮ˣް֡


134 ŭ
н15400ף׼С
ľָҴսͨʱ˵ĵһӦǲǵĶ⡣Դսʼ֮Ӣ½Ȼıӭƣ˫ľһֱȲǰһεĲѾ14600ף۹۲нƺûתľٶ
ڽżҵսУ˹ȷпܷʶӢԶ롣֪ڵֳɷȣڿھԽСڵԽᣬ˥ԽԡӢη135Ӣ罢ڣԶĴ¹η1211Ӣ罢ڡֽԶĽ룬¹ӿٺ͹龫ȵƣȴ޷ӢӹӢл𲽰ơ
ЩƲ⣬׸ֻͣ˵˾䡰롱λָӹᣬת1޾㡣
ͻͽĻеֵĵ¹ηɲǰЩ׽׾ڽϸߵĺ£潰תСĽǶȾѸٸı亽
תҵ¹ηннǼСˣβܹнȶָ֮ӲѸٲⶨµλƽϴ£˫²ȡ׵Ľֻ״̬ĽҪստʼࡣ
ξۼڿͨ˵ŶĿγɿ䣡
սһһӦĿ£ЧȷʵܺñϡƾһĹѧ豸Ƚȫͳһָϵͳ¹ӵڻ׼ȲռƣΨ·۵ġѡۺűѷ˿̣⵽¶ǱʹӢηں档ʵв¶ǱŽڿתýֻת֮δĿγɿ䣬ֵȻǰһγɿ䲢ζһ־ȡСԶϣ¶Ǳŵÿһֵĵŵǰһĸƣڻ㹻ʱָӹٹҵľһУ
ЩϽˣ
¶Ǳһΰεͷ󷢸п¹ηƷ϶ԣȻĿ͹ڴЩȫܹйâɵı֡յһսҴۡųҫ۵ǣĹԻڸǴ򱬵зսѲһҡὢͧҵġЪţɧնʽηҲƾֲӮ˵ľη
һսսΣ¶ǱŶΪ淶սʷᡣ
ЩһļХԶȻǶӢηڵȻǰڵĽûзϣȴһ죬ԴϷһյͭȻһ£˵˼ά˲·ȫľҲ͵һ򣬲ˤڵء
ʶ̧ͷǰȥֹ۲촰һƬڣвûζƬ֮󣬱ըɢǰ¼⡣ҺãǴ˿װױսڣԸոյıըǿȣָŶӿ·ˡ
˻γصԴתͷͬǿȥ쳤Ӧûˣ׼ɴ۾Ŵͣ˵ʲôµľپٲս
Ĺηɲܱһ̵߶šƬ֮ʱʧϵָһЩ˼άתҲ˸ոյĻ״̬͸۲촰⿴ȥ˶ǰĸֳڹܰȻǰװϱڽӴȱһ飬Ũ̴ƿӿвȷڲֻҪԱǲõͨ͵ҩⲻӦִ⡣
¹ӵ콢콢ʵʵذһڣӢη׵硱ٲȻ˻ڵĺ󣬴ӽŵӢٱǵĺյһս¹ηԿپ׼ȫķҫ˵¹ʵдӢԵشӢڼĲӣΨһֵðοľ135Ӣ罢չֳǿյ뵺װֽڵӢѵ¹ľʽսнȺһѷսش˶ҵ¹ηǰ֧¹ӵĲȱݾõ֤
ܹһٻ˵¹콢ڲµӢӶʱʿ¾ʿеģȻŵսϾôࡣͶսҵ¹ηϣÿһ˶ԼĸλȫԸָԱϸµؽŹ㣬Ǻ䤱ؽŵҩװԱ¸ηطս˲λҽԱֶԱ
սϣ򶨵̬ҪеãŻͻȻӢ콢󵨡ϡ¹ӵĺ֮һţһеľʷӻɫ
ΪηһŽ1912꣬һǧ˵սŶһ൱ʱѵĥϣսˮƽķȻҪȺҹӴ졣ֻϧڵӢ콢ϲװ״ʱսľ볬16000ף5012Ӣ罢ڷĴ׵ֻܹᴩӢװףʵƻǳޡнļװ彨ѡ
ͬĵ׵硱ŶԵ¹콢ƻҲûӢذڵҵ¹սнǰװ״ϣʵĿ²װ׵ֵסڵĴ󲿷޹ʹϲ⵽٣ϵĲ־ܹѧ豸ֹϣԼܵһӰ졣
ŵ˺ܿõ˿ƣǽ˴ı״̬γɿ䣬ݸϷֻʱ⡣
ŵսͬǷ߷ߵضҵн֮ǰҲȡУֻǴ׵ûȡԤڵƻЧʱǷԶеĵнȻխֱ21ڣת1޾㡣
õͨѶ״̬ʹηɵĵ¹ٶ˷Ӧٶת֮󣬸ڶʱʧȥǶȣӢӵĻҲһ롪ǴʱֻԺ¹ӿ
λӢӵĽսȻһǧ׿⣬˫λñâ˭ҲûռԵıˣսʤƽȴȶ䣬Ĳҡڡ
ڵ¹ǰĺϣ򱻡¶ǱŻ˶սеġʥɭءڼ𽢵ı»ƶˡΪҴȥӢη˴֣ʱĿ֮ڣҵ¹ηϸڲʧʱкڻʱеĺҲ׷׵תڿڣйķʽһĿ꿪𡣲һʥɭءűˮİΧе֮󣬽ϱѵõƵĻٶӿ֧¹ӵǿֻ÷ʥɭءˣһȫȻӢĲӾ


135 ˫߽
ˮϷɻ£ĵһͧȺܿںҵӢٽӡνĿ٣ԺֻԸ20ڣڼٳ40ڵġϴ̿͡ǰֱֵһᡣ
֧ӢɶսѲװѲԼʮὢͧɣư磬ٵ¹ͧԱﻹǴ˹ġ֮ǰǴӾõսϢҲ֧ӢӾԼԼ˴κսɶôӰ졣ȻѡսͧӣǾѾðյ׼Щ¹׷̼Ҳÿ˶ĮǰƬҰãӢӿԴݲȵ֯ڵ¹ͧȺĽ·ϱ֯һܼķ
ǿеǰȺ¹սӢջ޷˵Ͷ˽23ҡֳӣָͧ£һӴӢǰͻһຣҲӢӵ˶Զ·ɱӢӺ󲿣βлսͼǳ
Ը¹˵ĸսͧھڵԶڲǹӬܷȫԼҩȻӢָӹȿǵķڣսѲ翪12ӢԽϿٶȽнΪսҲ嵱֮С
¡¡𲻾ãڵ¹ֵͧķļܻɫɻǵķ̬˵ĸоǳԵ̫ĺŸ׾ˮ漲۵ĸսͧЩֻƵطӢӣתӢϵλã͸߶ȣȻӯҡڻԹĲӢӡ
Щؿշеĵ¹ػӢӻȫӴսѲϣٱûյսһͬٽӵս֪¹ɻͶ󣬶ʽսнвȴըսѲͨѲ󽢵ıװףǲɲĴ鷳
ڷڷͨںͻǹӢӵļڻȾ˺档ûãǾȻһܵ¹ɻĵͷһ⡣ܵ¹ɻû˷ֻڵڵˮ֮䴩У¸ҵطɵӢӽ׵λ÷Ͷס
ϳ׵İɫβӢԱʱǰԭ¹ɻת棬ͼױƽ֮ǰ򱬣뷨ʵֵĿܣɼȣŹĵ¹ػ
ӢæӦ¹ɻ׹Ӣǰ12ҡμͷֱں쭵˽40ڵٶȣӢսΪתϲ౩¶ǰϧ¹ԱʱİմǷȱӷܹﵽõڻǣЧ
ܿ˵¹ػͶµףӢעתѸٱƽĵ¹ͧϣܼڻƽ̹ĺ泤һƬɭ֣ССˮİɫֲ¹ͧС
ҵĺ£ʼе¹սͧ˳սͧһСıʧ˳ͬ飬һðڻǰǾӢӻǧʱ涸ȻܼĵꡪӢսѲװѲ󽢵ȫλϵٶȽ״̬˶ԸȺĿĴͳɱ
ת֮䣬ҡܴһ˿µıըöףٶ๫ըҩ˲佫ССսͧ˷ĩ£Աضʬ޴档
ӢӵĻܶȺǿٲȻ˵¹˵Ԥƣڽļʱ⵽١һδ̣һӡսͧѾ룬ָͧҲꪡ
κһҵͧӣشǰ־ʿ֮սʿǾ˵ԺƷ³ʿʱ͵ڶ۹ʱڱֵΪͻսľǵ顢ݿǵ֮ǰಿӶսһˡ
õ֯ڵĥϣᶨ־Щʹòд5ҵ¹սͧΪһŶӽЭͬǰλõսͧԶָͧʿɪ򡤺ոΪԼͬȫûԣͧβָźŵƣȻͧתܿӢӻеȫٳʻ˼ǧףո۲зƣӢӵڻǿȲھڵĵ͹ٶԸϸƶĿꡣ£ոͧתźҸսͧӢβʱոͬǲŽǲ΢ԶرսӴȴһӸͧͶ
ǰ5ҵ¹սͧǧ׿⣬ǵľ˳ٶȣһתֻӾ̣ܽӢٱҵܼڻԺʱʼûȡµУս˲Ϣ䣬˫ֽ־ڵߣԳеž޴ķա
ͧȺһ11ҡɵĵ¹սͧȺҲʱսԣǰתȫɱӢ·µвӢսѲװѲ󽢲òǵĴ󲿷תһߡҪǣ˹еʱصתٶȽȷµĹҲҪϳʱ䣬ȵһоȺȻ嵽˽
ӢӵĻһڵ5ҡսͧתǲһеس̣20001600׵ľʩס
ÿҡöף֮İɫʱӢֻͧôΧĿٻܽЩȫܿһвʱƶȻǣЩӢսһתһ߿𣬼ÿһŽڶȻŽͧĿƶ޷õ֤̳ѽ
ϣĶǵڽУܹ׵ĻɫɻսԶʣҴͧŶʮҸսͧ۶
Ƭ֮5ҡð׵ֽӢں棬ӢͧѾܿװѲ󽢡޿˹տźһȻУһ״ӽԷɴܶӢԱɴǼ䲻Ըıըˡ𽢡ˡ桰޿˹տһеף֮󣬡޿˹տûӹеˣһ״Ͽǰըˮװ״˺һӣûгû֮ݣսҲƱܵӰ졣
Ӣӷɢ˶Σһ11ҡܵҪСö࣬ǵе7ս̣лͦвλ5ҡ1500ҵľͶף1ҽӽ1000ף1ޱȵĳ嵽һӢսѲԼ800׵λãȻûü׾ͱڻУ˲ұը
ԺܼϮףӢһ˼裬ĽŬͨԼжΪսҳһȫĺͧľǲòóǽػԣʱ׼ǹ
ϣĶǵڽУܹ׵ĻɫɻսԶʣҵ¹ͧŶʮҸսͧ۶˳սڣͶһ23ҡֻ9ҵԷʧʸߴɣˣݶȻǰ̡


136 ʱս
¹Ҵͧ󣬶ʮҸͧӢҲ룬ֿ϶ҪʩչĻڻĺͻսˡڸոսսУ˵װѲ󽢡޿˹տź𽢡ˡţһѲ󽢺סܴ𽢽ˡҴ棬бֹۣѲҲ˳սС¹ͧȺĵһӢ˲СˣΨһӢٱеοǣұսѲǰȻĻӢûκνͧƺ¹սѲξ棬սս˫ر
ڵ¹ͧȺƽ֮ǰӢٽѸ£ΣԲ˵ʣװѲ󽢡޿˹տ𽢵㻤ں棬རͧгս󣬼սѲѲԵݶӾУȺסϺͧ⣬ս24ڣԱ⵽׹ʱܹΪٵؽйܡ
֧ӢٽӵϷ棬ġͧȺµִսͬ齻ȻûĿսọ̈̄Ӹսͧ9ң2һǴ˷ҴͧźϹҳˡ¾ź졣
̤֮սĵ¹ͧȺڿƣ1906꼶ͧǰʮҸͧ14͡ռһ룬ɢиͧȺԳ30ڵĺӢӿٱƽ
֮ǰսͬһΣӢսѲֱ¹ͧȺƽһǧ׾ſʼһȫԸͼѹ֡
ӢӵڻڣԶϣҵ¹̴ͧðŨڵͧˮ˼˼ӣͧβʼִŵỊ̴̇ðҲ˻ɫʻĺ֮״Ҵͧƽǰǲϸı亽򣬺˴˽棬γɵҲ໥֯Щսͧᵽ˻ζ۷䣬׷֮УǳûĿ϶شʱܹʩչ̤˾
Ļеĵ¹սͧӢսԽ׼ȷĹ飬ǵսԷǳȷл캽ĵ¹ͧ
ˮսĳ沼֣ϲܹͶĽڣӢ˵˺򣬶Ϊ˼¹ͧȺڿӢ֮ǰ಻ʵʩϵĻɴ˸˺ܴһƬ򣬵˹ͬȻĺʱ̣ܶɢ䱡ʧȥڻá
һ̵֧ͨĹ򣬵¹ͧȺͦӢϷԼ8000׵ĺ棬ȻӢ4Ӣ罢ڵ̣ЩӢҲǴعλ콢ָһСӭǵĴС¹ͧ޼䱸Ҳ൱Ȼͬս̬빥ǶʹЩӢ𽢱ֵøͣԲѷֵĺںնˣȻҡڷǳϵĻȴԲǹƵ
䡭䡭
ذڵձըĳζſµʼӴݲˣ˫ƶٶȺܿ죬ӢĵŵƫĿϰ֮ԶͨڵЧĸǷΧҪࡣͷҵ¹ͧ⵽Ĵˣ¶սλֱ׳΢Ľʧǲתں˲֮κλӢӵڻܹѸ׷˫Ӣĸڻʼҵ¹ֱͧвǲòڴСС߸ߵ͵͵ˮ֮䴩УͧҡڷȲڼеƤ
ٽ30壬װ
ĳӢսѲ󽢵ĳڣһľʿָӹٵĸǿսͷǺˮŷһ̲ͣسʿڵ¶ȻһܴӦţõЩƣʿִսΪɾܾһ顣
Ƭ̣ڵ绰ٴη΢ʾսڼ䣬ϻᱻԣԵ绰԰һյյƣÿе绰ʱյƶ
ʿҶγ޻ƳɵĶȻ绰ΪǿָһͣĶʿûƣһȵػӦ绰Ƕˣʲôʲô˵һ飡غŵֻ12ˣ
ܶ޻ǻܹڳĴɤţüͷıҲڸµСǣһϢ
ʿսʽ绰ĵͲ£һԵĲյˣһ޻һͲǣѾװϡУԪλ3001025壬4312壬
УԽʿͲ޻ᣬһǳɡţȻ֣ߺ𣡡
Ǽ״æ˫ס䣬ȴ̤ͬ塣Ƭ̣һ12Ӣ罢ҲſˡѸپλֻڳһ£Ҫظװ衣
ʿһﲻڳλϣ͸ϵĹѧǹ۲ڵ֮ȭͷ߶ţɣĵ¹УֻҪǸǾͻһһƬ
ܿ죬λӢʿﱻĲյƴϣɿذγҶĶףͲ͵ߣǣװغŵλ20壬ǽ30壬ף
ǰҰɫ棬󲿷ʱӢֻܿ¹Ĵͧһն˾Ȼǰڻͧ˵Ļ˽սȡ൱ЧʮǰĻ壬ӢȷʵϬսʽһõ¹ҵˡС˴󡱵ĹؼԿף֮ʮӢͲݷսʱһӢӦԸ׻ͧȺĵãὢͧҲܹõʽĻͻս
ܺϵĵ¹ͧٺܿмƮԸȷʵ񺣾ݵġǹҰáĺ1906꼶ͧñˣʱӭӢҲִǰλǧ׵λϣǵڻչֳ൱׵оȣܿ㽫һҵ¹ͧû𡢺̹ڣǱԼĻУӢ콫ڿתһĿ꣬ʹҵ¹ִͧתܡ
Ӣ𽢵ĵֽǳЧͬʱҲԼھ޴ΣյСھĻĽӢǷЩ¹սͧʱǵʱ㡣Щӯġ硱ǿġһ֧֧㶾Ķ̼ϣ˵ͽͧٽϿὢͧҲ˶֮
ǰ⼸Ӣ𽢣ӱû㳷ߣԱǵ׼Ҳ֣ϳ˳õ4Ӣ罢ں2ڣװ˸ʽѾ½۵ʽתڡȵ¹ĸսͧƽϵĸǹ̵ĵǷ׷׹䵽˼װϣ𹩵ĽԱƵϲװ²֮䣬һ䵯ҩԴԴ͵ǹսλϡ


137 սͧӢ
ڵ¹۵ĸͧȺУ硱ñĽСĴ̿ͣȥ硢һļɣǿĹ֣ӵһĽս
˹ɡ硱͡ϱɵĵڶ¹ͧȺӢٽչ˼ҽΪڻѲ󽢶ӣһ֧ӢɵսֶǰѸ͵ڻشһҵ¹ͧǺܿ⵽6ҡ-14ķָսͧɵ˼ʻǹ䱸һ450׷ܣG12˹һö
ǰҡ硱ͷ̬ͬһӢ𽢣ǵļԱǵ¹սͧӵľӢʿִġնϣ˹ʿ˹գ˷۵ľʱ䲻㳤ڸͧļʻ涼г͵ı֣õϣսˮϾĻᡣնϣ˹1913˹жǾ˹ҲùΣ˻Ⱥڵ󺣾ѧУʿѵԴͨˮʿС
Ӻնϣ˹ļʻǰȥӢϻƵϸϲ㣬ûݡֻĻڵϮںϼŵˮЩˮת۾Ҫͧնϣ˹ʶת̣ҡ-14һ򽱱̵Ĺھͧһһǡôת򡣶һӶ࣬һ٣ñܿ˵нڵ
ǰЩӢ𽢣ǹսʱĳ沼һֹǵṹϾƽ׶ξѾͣװϲǹףսбĵҩӦѡ⵽зڻĸţս͸Ա֤ˡ
öԷĻּնϣ˹ͱ˹ղԼͬѡֱͻת֮䣬Ӣ𽢵ǵ׼У㹻ҲζЧ֮ڡ
ӢսϲֻĻ࣬սͧӢݵصֻͧ-14Ѹٿ£ʱѾֳǰ󣺱˹ȶʮףնϣ˹ҡ硱λýӽصû໥ǷǳѸٵطƫơ
׼ѾݲӢ𽢵ʱ˹ȷס
նϣ˹ġ硱ûиŷףһS͵ĻӢΪܿ˹յ׶תž׼Ӣǰס
ʱе׶Ƿ޷ٸı䷽ֱף֮սͧԱҪǰȫ롣ԣնϣ˹ͱ˹յġ-14ȻɧŤֱ½Ļ֮ǰ˺󷽺洫ıըͷȥǺӢϿһŷĺ̡
ʱ˿̣˭ĿѾҪˣ͸ոǳԷĴָȻսǲпģÿһͶս˶ܹնϣ˹ͱ˹һʤҫȫˡ
֧Ӣ𽢷ֶӷĸսͧʧ⣬Ӣӵ16Ҹֻͧ5ҽ̣ε1Ҵͧ8ҸսͧҴ棬Щ׻ͧٲȻսϵһƷ
ˣ¹ĵͧȻڶ
ϣӢٶ£Ρǰ׹ǵĽͧԱʧأҩ;ĶԺսʮֲһ¹ͧȺڿӢٱҲֻӲͷƤӭսһΣ¹ǲĹ1Ҵͧ12Ҹսֻͧ൱ǰνһ롣ǰͧȺ˳Ǳ©ģսˣӢٽʵ̴棬ǰĽսѰ·
ڸԵʹӢӺ͵¹ͧȺӭһҶпսչȻûãĵ¹ͧȻתĸսͧҲŵͷߣӦյ˺ָӽĳȺ¹ͧûȫߣǱӢٽӵ֮ڣмŶԷľٶ
սͧ˹󡱺ŵ׹ٲȻ˳Ӣٽӵѡ񣬵˺ܳһʱ䣬ǶûٳƬȴΪװʱ䣬Ϊ¹ηȺӢӴѷѽ⣬׹˳ʤɫ
¹֧Ԯں򣬿һ23ҡֻ9ңٱԸ⣬֪ӢӲû⵽ԵĴ5Ҹͧĸϵĵ¾ٱĬĬԵظеĹĸͧӺ𣬼װ׺ȼϣ޲©𣬲ԤԱ滻¸˻ԭ޷սͧԱ
ָӽϣĿ˹ٰ¹˹ξ¶صҲһپӢͧӵġԪϡܹμӹ62ˮϾ4ζ19νǰƾЩѹ¹ľսͧԱȴδʵս顪ԺյΨһԼ
񣬿˹ְٰǸͧĸֶӵĲıͬʱ˵¹ͧѧУϯ̹١Ȼǰ֪սŸսͧǱȻŭգѪڣӲսԱ˵Ӣҵشĵ¹ͧȺ޲ԼͧսöļʻȥӢӵܼ
ߣ˵ˮɳӣһѽһѣǱܿ˶ιǰһ
˵һȱλԱڼװϽܾҽٵƣսУսͧһ˸ԴҵǣűȭͷСֻǺбŴͧҲഩֻ΢©ֻǱյƬұۣǹҲûУСȻľŴˣǽ֮һֱľڽ
ΧһԵĹٱĪҡͷȻʲôװͧȺҪ潻սǿͻӢӵķǸ鷳
˹ٰһֱվڽһȱ˵ûо֮ȴ
ô˵нսз൱
һȱæ񣺡٣
˹ٰĹ˼ڣֱʵƣһӢս˶ٷ
һȱȻеͻȻһŬһ߻ش𣺡ÿһٶȣһٴ15һսǡ120
Ǵ󲿷ʱ䶼ýϳǣԱ㷢Ӻڵã˹ٰʣڵõ϶Ļش֮˼صͷڵһҲֻ40ңֹѾ˴󲿷֡
ʱһϢʿԱ廰ǵķɻӢͶʱЩӢսҲֻʱ䲻ô˴֡
Ŷ˹ٰʱǰһ֧ӢٽֻҰõģĻǱȻҪЯӦĴ׵ӦþԼƵķΧڡ
ͨЩ˹ٰͷҲصسȥ


138 ϣ
ڵ¹ʱ콢ŵĽ˾ڣڼͧȺսʧϢʱ˶ֳ˾֮⣬ȴ¶ɥ顣
ֿƹգһҲ֡ԴӸսͧ𣬴ںĶһ޶λܵӰսô꣬¹ڳŶԺѾʽηӵӢ¹ϵΪ콢ʱһЩ߸ìͷֱָ۹ͳνײ㣬Ϊʽսнͬʽһ֧ģӴĸͧӣܹ֤¹캣ľ԰ȫֿԻӢìܡԻӢİԹӶѡ
ΪЩԨԴ¹ӵĽٶԸսͧӵĿ൱ìܣһϿɸսͧѵչֳĹһ浣ĸս̫ͧʵıֻһӰͧúͽ졣ǰսжУ¹ĸͧȷʵһЩãӻ˶Ӣͧ¹ҲƾܵĻ֯ӢͧӵĶ෬¹սͧȺܸʵرǿӢٽ֤ͧʱսȻǴ󽢾ڡ
ûӶԿͧȽս̫ãʱӦøͧһᡣҵЪɭ׼еĿͧȫ68ҴͧΪڻͧһ֡
û˵ֻǵͷսӢƶƺֻǰս֪һǰ˺ָӹ٣ǳԼжϡ
Ъɭ׼ķ籨תͷԸξ˵ͰҸո˵Ҹսʤڸ;ĵһ
ξߵľǣֱ뿪˽š
֮ѸٽתصǰһҪΣ֧ԮӺӢٽӵĽⳡսĴλ֧֮Ľľ
Ӣһʥɭؼηش֮󣬵¹ֵıģսĽ̼аͰһ棬ҲгϷԵĵطҵ¹Уλ١ϵġ¶ǱȴֵΪۣӢӵһʥɭؼηѽӽĿȫǣܳԮͧʱпӵսж
ʽη֮սֳܿ˸£˫ʽ֮ĽȺؼ׵սʿִصӰ˶׼ȷԣӿյĴ٣㿳жԷֻĽĳͶ̶죬˽Ҫ޼
׽ɱļսУ¹һֻСȡԵơʱȽȶÿܹȡһֱУӽڣڴжа˾Ŵ֮࣬ǰ漸ҪôӢװ׵Ҫôֻ΢ˣȵ˫Ӷת򣬵¹úս֮ڴԼһǧ׵λãſʼȡĴЧ÷֣һڵᴩϲװףһ˽ţڵнװ壬ȼ𡣴˿̣Ӣηڣеڶܿ𣬵ٶȼ˲٣ʧ׼ͷǵ绰ߡԼָװܵ𻵣ֻ׼ӢŽ˾죬ͨѶװȷʵ⵽٣ôսԵ¹ӸΪ
Сըɵúã
׼սнĽһһٵ˵⼸ִʣԼԡ
Ҵۡյսײе׳ٰ˾Ŀɿڴһۣҹ콢Ϊ˵¹ľĽṹ˲ǻʱܹ޸ġ¹ĽͧʦǾӲ㣬ΪѾ޷ʤθǿȵսˣ֡Ŀǣ¹߲ⱣܣҴۡŽά޺ϵι콢ͬʱڽİͷǼսн׽׷ӽԤ㣬Ϊ䱸콢ͨѶָ豸콢֮ǰŽӵս콢
ճ콢ġžսӣҲӦڿλָӵȣӢǿ֣¹ʵҪһλʿȫ彫ʿע콢ڷ緫սʱΪУǲҪӺ캽ãҪס˵ĹͬʱһǿĹ֡սʼ֮󣬡ŵڻ׼Ȳѷз콢ȡֱеȴǶ֣Ż㽫ŵ˾Ϊ콢ָӹ٣׼Ǳһڶ
ھǵԶŵĹĿ꣬װ׼һ͵ԻηոհһŶڹ̵Уȥǽǰܵ˻ԵĴڽӢηͬԻȡ˺ΦߴźΨһĴΦ˼вڽǰǰװǳյذװʽװͬյذװ˫װʹý㹻λȫ10135Ӣ罢ܹͬһ䣬ǵÿھĴ׵ش635¹˵12ӢڵΪ405ӢԻĵҩͶǵ¹Ľӽ
һսĽȻսĵҩͶϾӢɯŮ͵¹İͷǼ֮ǰƵĹǸ۽ͧзˮƽõģԻ֮ȿҪѷɫ٣ҡװʱĹѧ豸ͳһָϵͳټһĶã¹콢ȫнµʵ
յսľ飬ӢηŽѱװףǵߡװ׷ǳ񣬵뵯ҩ֮ͨȴûеõ㹻ıһըԼըĵҩѳܿӵҩ⣬ɻԵĴը԰ڣھǶŵз콢۲졣ʱϲ˵쿴ѡۺڴенˣ
ֱӽԶƶЩսڣӢҽΪʱϿλƮһűը̣ӽµĺɫۼڵеǰװ״γ˹ᴩԽڲƻҲޡ
ʮһٶ෢ڵѡۺȡõһУƽʱˣĳɼҪĩλˡѽɫнڻҲеģ·սϵĽԱжôĽʵ֮вḻľٺʿ٣ϵװ𡰹ֻ²ɣڲ޵ĺѵڼʵɼҲﵽˮ׼ֻǳβμʵսƺڹ׽ŪȺŲֵĵ¹ٱ
Ӣϲıը̽ɢ̻սϣ˽µһɫۼ׳ηȻе֮ãƫġѡۺŶһϵڶٳûп𣬲˶ڲ״롣


139 £
ڵڶθ˹սӾսУӢηߡӢսнڻ˵ģɴеһ̿ʼ֮ǰĺ˱㵽Ϊֹ5012Ӣھڷĵƴ׵ڹᴩװֽ֮䴩͵ĸգըڽһ֡ⳡʼʱ򲢲ԱܹʱⲿԱʶʧȻͨѶȵȷأԱĶȻһģʳ漴һԱҷȼ⺧˵Ļһȼ¶ȸߡߵصҲֳ˳Žͨӣźܿ˻¯ϵȵӢˮǴˮͨѶڵĶϲѾɣܵĻ4ϸڣǲʧȥսãλϵĲֵҩѳ̶̼ӵʱߡŴһʵηսŨ𡢻ֳܶƵĶٶ˶ֵԤƣ
㲡Ҫѡۺϵĵ¾ٱδ䶫Ǵ˿ǡǡӳ仰СŶӢսܵţǴ٣ȫ58Σ5γɿ䣬4ڵֱУϵ59Ӣ縱ҲƴӢսļװ彨սľһǧ֮Զ½ڻֱڽʹ֡ôһת۵Ĺ򣬱˸ת˸пսƵ˲Ϣ䡣
·۵ġѡۺϣ˵ʽη¶Ǳʱȴ鷳ڶת֮װȺ13Ӣӵĵڶʥɭؼη11Ӣ罢ڵֳϾͬȱ12Ӣ罢ڲ˲٣ǰܹ֮ŰһʥɭؼΪһʼͻ˵нıλãƫ̻¶Ǳ13ֱоȻֻγЧᴩӢǵۣȴȻʢսʱƣʥɭؼķʼȡóЧһ׵ˡ¶Ǳŵϲװףж˶ܵʽηϽӵսһ׵ĶӢڵŹеڵĵ¹һ11Ӣװδᴩҵıըװڣá¶Ǳʧȥķ֮һڻ
֧ӵĽȻ׶ΣκһȡʤĿܡŽ˾ڣһﲻع۲սֵķչȻϢŽա
ˡ
ľ޴崫ĲжԾһװףһķƣһսܣԹսнӲзԶڻġûٺõսҲ޷ûĵ׵ʵڳκһ٣Ϊ֪һ־䲻ս¹ⳡսаܸ֣»һĽͧԶʧ֮ǰŬܸǣսе׶Σ֧ӶѾûлͷ·ˡ
װױڵ2žըʱûз𡭡ȵȣǣ̴ѵ̵뽢գҪ2žԱ456Ÿλ⵽룬ռװ𡭡
׼ĲıٲϽܿҴѶϢ˾ڵľǡսָȻɽȫȨ𣬵ͬʱҲӵָָ࣬ŶȨҲбҪڵһʱ֪Ϥ
걨棬׼˼طԸرͨҵİȫţ2ܶӼԤԱЯװסʧ̱档
ڱ׼սϣδκαʾ൱һעѾӶӢתصͧϡʱ˾Ҳ۲촰⿴ȥδȼ̣ڲҵȽⲿǱΣաˣζըҩңĶԣ
ɵĴ˻δƽźְܿ˶һҵıըͬڽܴ֮󣬽ϲĹѧǱ𻵣ָӹٲòṩУݻǵĹ۲ǣָͨߵ绰ʹͲ޷Ϻ˹ݵ緽ʽ򽫼ӳٶȡ
Щ׼һθֳյսʱ̵Ľ飬˵Ҳؼӿࡣǰȥ֪ͨڳڽϵָͨѶָ֮ǰǶĿչ
еӣŵϼװȻ˿ѬǵĻ಻ϴӹдܳһʹ5.9Ӣ罢ڵ˫װṴ̃Χţֻʱ⣬Ǵţƴڵͷҩӵļ¶88׸ںͻսλҲתƵҩརԱһýϵˮһкĴͧǰæҴͧӢӵڻ̿˹ˮǹܿɫĳˮԴѹƲϴڵĻࡣ
ͬʱڡϵĲϲңһšҡӼѵҲڽеСʮԱڳŸĽͨǰЯٲڵÿһνգǾͻἰʱرհȫţĲҸ֮⣬ԼδĲǰ̴̵λʱߺһֱϺһͨ͸
ǿ˱ըֳսԴͷҲǻصĵطŤĸְ󵽵ʱ˶ôҵıըȵӺڶƿӿ
ͷԱڶͷǰ˸ʮ֣šϵ۱ӡȻ⴦Ҫظۿڲܳ޸Ҳ˵սսŻչ鲻һˣӢƴ׵ø¹׵һĹ죬135Ӣھڵһɸӿֲƻ
֮źԱͬǴ˵ڵСǾͷϷΪƨһЩ⸱ڵҩ⣬ǵøｵˡţҩע̫ˮֱӽ̵
Զϣ¹ӵ콢ȼ𣬽һ˫Ѫ˿۾˸ϣĹâ޳˽ػͧԼǱˮͧӰأ֧չһԹƽĶԾӢյԼһθ˹ս֮ߵĽڣڶһ£Ӣӵıֻ˾ɥʥɭؼη¹˵һҺն޴ߡǳ⣬Լġ󵨡ҲĿηһͿ׵硱ǰһͬ·磬ѵ¹ӵӢûѳʷıȻƣ
һٸģҲòϣ۸߰ʱõսнȷʵʤһս֮ʱԼӢԱһ֣ܡ뱻ھ˵ȻΪʱ硣ⳡսӲӲشȥ¹ӵӮҪһЩֻҪӢٽܹԤڵսĿ꣬սؽҪת۵㡣
£ٺϺָӵӢٽȻϮĵ¹ͧȺֵס˵¹ɻַϮܹ赲ǹ¹֧ԮӵƺҲֻľʽսнͼװѲˡϣĵ¹սѲӣڴӶϿƴظϵ·ϣòƺѸⳡؼ֮ս


140 ðʧʤ
ʲô
ٵı棬¹֧ԮָӹЪɭ׼صɴ۾
ǵģ٣ӵ¾ڳͧȺУҼʻһҡ-14ζֿ϶ػش
Ъɭ׼ȭͷݺݴ˴Լţλӵʲôˣ¶Ǳ󹫹ĴѪšֿѡõ߲⣬Դ֧ԮӵһγսһֱСĿİ¶ǱӣΨѪյͧսϾͬѵݣãã״ӣССĸͧʺвͿܳ⣬˵ǹֵгðʹ
ô죿ҪҪȥѵ׷Ƿ콢
ٵһԭѽͷöЪɭ׼ΪĹĵؿѾԶȥĸͧȺԣȴֽ侲
׷׷ˣϽ콢˵Ϊ֮ǰսʧõͧԱʧٵʧ٣Ҳˣ¶ǱӼ֪ͧʱѾ׷ˡ
ǣˣܹ⽫Ŀģ籾ûйƽԣĲƽڳ
ʱ˿̣ͧ۳ҵĿ˹ٰȻЪɭ׼δİڿˣ˧ֻһͷʤ
콢ָ֧Ԯ޶ȵ֯µĽطս14ҸͧͶս6Ҵͧε12ҸͧĴͧһһͶ׻󳬹ǰΡ
Ӣٽ¹֧Ԯӱƽ¹ͧȺǰһ;Ͷսܿ죬¹ᳵ·ʹĻڻս7ҵ¹ͧ˴˼İףڴԼ治ͷ26ҸսͧмȫСǰͷĻ콢ԽԽãϾ콢ʧʱȸսͧ󣬶ҹŨĻսͧĺдӰ졣
Ũ赲˵˵ߣͬõ¹սͧļԱ޷ԵзڻвԤУĬĬڼĴͧ棬ڵϮļ죬ڵըľ޴΢ξܹͧĵ̶ȳԱ仯ţȴţšһӣ30ڵĺټ㣬ͧȺѾʻ˴Լһǧ׵ḷ́зӽʣǧס
ľϣڻĴͧʱܱнУսѾԵͷת򣬽Ļܿзڻ𣬾ս֣Ż
ʱ䲻ţǰȻζŴͧڼǰ˹ٰ»ʹӴţķշĺ죬ͧĵӾ磬ʼԾʱڼʻѾѱⲿ仯˹ٰ۽ʱʱ۲쵽ͬеĸսͧþѵսͧӢǴĬ˽յսࡣ
ڻʱ¹ͧĺٻ3032֮䣬нԽԵڻԽܼᾡߺ٣µ1913꼶ڶʱص¿ܳ37ڵļ޺١ˣ˹ٰġ-14֮󣬲ûкܿ쳬ǰĴͧٶǱսӽ45ڡ
ͻȻ䣬ǰһĺǰ
Զĺϣгݶӵĵзֳޱȵÿս˸Ž⣬Ʈźɫ̣Űɫˮˡ
֮䣬һҵ¹սͧͬɿ
˹ٰսͧȻҶָͧλá
սʱװʵ粨໥תߵշװãֻܽм򵥵ġǵĹͨͲֻսͧβ˸˼£˼ԱΪϤźţ
ʮҸս̳ͧͧĻԱעȫ棬˿̺˻عͷĴͧͶ21911꼶51906꼶ֻʣ11911꼶31906꼶ÿһҵǰڶվŵ֣ǵͧ˺ۣǧٿףЩ˵ǹȴʱ˳սȻȻؼǰ棬Ϊ¹ͧǵ˻Ǳ䡢Ѳߵȸַ׻ϱС
ͨʤ·ϵһ谭Ӣٽŭкڻҽ޳սѲ󽢣ɹ۵ĸڿȷ緫սܼеڣǵ˫װҲڲųҵĻ࣬һΣϲûгѵĺ˳
в˹ٰͶսܿѡ˹Ŀ꣺еӢսѲ󽢡
֧ӢӰڿսͣսѲܵѲ󽢺𽢵ܱѶȼս
˹ٰ䲻ԼĸĸҲûԼϣķľŻ׷׼飬ˮϾһĪǳս
˹ٰ۽źϵĿ꣬˼άĿ걾
սͧһ;޷׶ձ趨СͧͨԵ2׶Ҳ˵ػڽӲӢֻҪڹؼʱ̹ǰǵսµ¹սͧ׹֮ǰսҲȷʵ
ڻ׷ɵսϣ˹ٰ˼ʱ̡ܶܿ죬ʻսͧתװӢӺ󲿡
һ·5ҡ-14Ҳ׷תΪ˶ܵзڵĹһӸսͧ΢򣬺ʲSͣǳӢӺͻ
˼ӣӢĩλڡ-14֮ڡ
ʱһӡ-14ǰϮӢӣһοԷ4׵ġӢӵϷȫƽмӣĵ¹ͧҲЧ̣Ӣٱֱæ˹սܱսλȴ֪ȹĸĿˡ
ǵأʵ©ٳ
˹ٰսͧȻתԿںϻһƯĻߣһȸӢƽСڴ˹Уսͧһ⵽Ӣڻ׷ɱڵɿʻŻڵ֮вʧˡҵ¹սͧ·һ㣬ȻûһŻڻһͦǹ׷ʹ򣬾ΰݵʱǳݣȴ㹻˹ٰʵĴ󵨼ƻҡ14ӼӢ𽢲ʻʱֻ߰ף˹ٰ⼸ֿɵõ޶ãסӢսѲĿβռ׼λʱɵѹ·ֱ
450׿ھͬһݡ͵㣬Խӽ40ڵٶȳɴܶȥʮ룬ӢսѲը
ʱ˿̣˹ٰѾ˲ȷԼսʵˣˣϴӢܼͧ֯ǿͻĵ¹ͧͶףӢٱҲ˲ֶγͷߡˣǲ̶ֻźֱײףʧȥ֯ûҲ
ٻʱ˹ٰӢǱըϣŨڽϿգƺԤʾӢصĺڰ֮С


141 һǬ
¶ǱӵԳȻһС£ֱӹϵ˵ļսǰ죬ȴϾģΪ˿˹ٰһ˵İΣȥıӵս
˾ڣΨ˶ýǲΪ׻һܳύ㣬뺣ٽ꣬ĵףֿɿСȴ޼˵ͯʱܿһ˵Ʒԣڿ˹ٰǡǡó۹⿴ͯĻᡣ㲻ϴżƤûлӣõ׷ѫܶʱһ˼άעɲ¡͵ľ½졭
һǧҪʲôӰȻĻ¶˿עҪ˸ˣ
ֹţʱǵһעϻصǰ֮ĺϣӢ콢롰ŶԺҳηװ彨ȼ̻ӵУ˿̽ڻȫ̴ͣðĺԱŨûм٣ϽӺˡ
һֲ֧סˣһı˷ܵ˵ڵܹ34Σֱӽһ飬ôѾǸ漣ˣ
ûϸϸ֪34вǡŵĸΪƻ5012ӢĴ׵ǵӦ10ңؼ׵Ӣη˵ӦÿԳܵģֻŽ˳̶ȵļӾԼԱӣս½ٶǹʦ޷ġ
ԶУӢ콢״ȷʵ⣬ȷǣƹĳͨѶֶѾѷˣս콢֧Ӷ໥ߵֶΣźΨһ취ǲϱ任Ƶʣһͺѱ֤ͨѶϢʱ׼ȷͧˡ
Ӣ콢ĺս콢ӢηԵʮͻأûӣŵһ־׼ҹȥϵұըΦڣһļװ彨̮µҲŤΡĿȫǣܹս
ӢӵĵڶζԾͬϵĶԾڴʱ˫ڳƾУ˵ظõĶ͸ʤⳡУطӳɫһȡ˴ȷֵȣң״ҲֹۣӢӴʱľطҲתսֱ֣ӵźűӢȺͷĻжʮӢһĻ¹޷ֱӹ飬ˮϷɻʱʱЧԱ֤ս׼ȷȣӢӸɴͣ˻
ʱľǵûмŻʤ֪ӢֻսԵĳˡͧõƣսָضŻ
һս¹ӵ״ûȶֺõȥѡۺ¶Ǳ϶ڽޡʱӢĿٽӺ͵¹콢ӣȷе˵˫սѲ󽢱ӣΪⳡսʤĹؼ
ϣ
ڷʻΪзߵţ콢ͬϣʧȥ糤һСʱ϶ڸ;УǷܵӢͧǣƣǷֱӵ·ߣЩö֪
һߣڵ¹ͧȺͽǰӢٽʧأսѲ󽢡롱ŻʧȥսӡˣŻӵսϺٽµıʣսѲԼһװѲѲʮ𽢡ڵ¹ͧȺĽϺӵĲܵ˳ͣȻȫǻ£ٺԽġŽҳηϺĵ˰غãοһλŽĽ졪ά٣򡰰šϺҪ˱ս϶Ӧ
¹ͧȺµĻӢtԱܹԶͧΦˣﲢֿɵá׵ĵ¹ɻƵƵϮһϺĹٱǸеǣȻӢսϵȻѾ˵¹׻սɣΪ˱ĸϮֵ¹ԱʧȥӦе侲ðյͷɣڹڿӢλͶףжԷͬʱ⵽Է䡪ʱӢӽܵ¹׻
׻ûӢٽӣҵ¹װѲ󽢱ӳӢٽǰ
ҶǺųơսѲɳ˹ؼϺܻ˼ɣ¹ɳ˹ؼսʱ̫֮ƽֽӣڱװѲ󽢣õҲ20ͳ¡ǵı׼ˮ֣սӢļװѲ󽢴Բ࣬˵ηʱͳսѲˡ
һǧ׵ľϣ͡ӡ̿𣬶ҵ¹װѲ󽢵ڸŶ֡ǣǼûѡˣҲûӭͷӢӣ20ҵĺ򶫺С
ڵ¹װѲӿƹ̬Ϻþ棬֪õս°ӢӼڣҲҪڻٻĸͧĸͷɻĸתơӢ֮Ŀǰľ룬ܹһһɵпʧȥ¹֧ԮӵʱӢǼǰò˶þͻ¹װѲӵսֻ̣Ҫҵ¹װѲƴֿӢδܹȡʤܸС
תͷ˿ڽβġţϺӷ٣սѲ˳ƽĽϳԶĿꡣ
ǰĵӢսѲڻʼ׼Ŀꡣֱܴвҵ¹װѲ뻮һسת򣬵ӢӦʱǿˣڵӢǰ׵ĺϡóЩ¹װѲûΪսıǵ210ڣֽǵ¹ٵı֣Ϊз̱ȴͬھԶڵɹһǧףѾ󽵵ͣѲԴ͸ӢսѲװס
ϺԼĽǰʱ¹װѲӲԶĺֳսֻҵ½аֶӣڵХ£ȻƫӢǧ֮ңȴѽӢսѲ̡
սʽսнˡź͡ǡţյ֮սٵҴߡһڲ˼һڵ־װ˫װͳһ4011ӢڡֽڵľȻҪѷɫӢ4512Ӣڣȴֽϵ¹װѲ40210ԶһЩ
Ե¹6׼Ϻ˾ᡣеЩ¹սһһ뺣ףȴĲʱ䡣ͨǰӻĵ籨֪Ƶ˵¹˵ӢӵӮҪһЩ鱨ʾ¹˿ɶõӦΪңҪĺսУ¹ûʵ鱨Ǿǵ¹սк֡
ҪⱻӮþһݻٵ¹֧Ԯͧ
һϣϺ뱴ٵ뷨ʼһ¡
ӹӢ¹սѲӵľһǧףҵ¹ʽսнľһǧסҵ¹սѾ˼ʧӢսѲȻռϷ硣
ҵ¹װѲе˺ɫ
šӡٶȡУѾһҵ¹װѲͻȻը˿սĶˣʱҲֻΪˡ
ϺΪԼʤȯյʱϷµ¹˵ľʽսнװѲ󽢿ʼͷ󳷡
ãһ֧ݵĵ¹ӺȻӢߵС


142 ݿ
ڱз֮ͧǰӢٽӵָӹѴӶںɳ۵̬˳ϣָӵĵ¹콢ӣ
Ⱥ¹ף롱δ;㼰˳սУӢٽӽࡰӡսѲԼηţװѲ󽢡̫ӡҲǿǰˮ136֣װ6234ڣ¹Ĳ˼ʽսнͬһʱڣ¹ʽսн൱ͨװ׶ǿһһ£̫ӡܹѹ¹װѲ󽢣ս¹ʽսнʸμսѲ֮ĶԻ
ʱƣӢ𽥿˶ֵսݡ¸ָ񡢸걾Ъйעս˵쵱ĽӢ˶ԣζһβ׵ļ䡣191487յĻƻ裬̶СʱǰǿӢսѲӲشսѲʱѾͬϣĵֻ֮ʣ¡롱ӡҿսʱڵкսѲ󽢡
һսսѲпʱԵ˳ӢʼҺսУ¹ҲͬǱڷա
¹콢һ·ͳ壬ԥ֮⣬Ӣٽӱ޿ɱܣֻܷһ
˿̣ϣĺнͷֽ˾߸Ʈڡ¸ָ񡱺ŵΦϣǡë桱׶޷ȫٺУսѲֵսѲһҳηȲʤ㡣
ϲٷ˽͵ʨӡϣٲȻǵ¹ġʨ조¸ָ񡱺һȣսѲЯʮὢͧ26ڵĺٺֱײӢߣ򽫡Ϊսģ庽Ӧ21ڡ
ԻͺΪʤӢսѲ󽢣սδʼʧһС
ս˫һǧʱ죬λġȷ϶֣ҳηĴάپ޴֪Կ϶ǣһܾڳеʬҾջ
һ̣ʤĿ̶ǹ͵ϣġ
Ϻӡӡŷսźԡ͡ӡǰںнսǿеǰʱ䲻ٰԼԸеϺսѲԼװѲ󽢡̫ӡŶٵ21ڣȴŵĶϵͳУʹҳηʵʺٽӽ22ڡ
ڡٺСŵĽ岢ûг쳣25ֵĽõƣʹ֮Ϊĺƽ̨ĺҲ˫ͧӷǳ
ϣ콢Բ赲İƳӢٽʱ¹ľʽսнˡšǡԼްװѲ󽢡͡ԼˡҲͷɱ˻ⷽԲʮĺϣ¹սͧﵽ41ңӢ˽Ϊ28ңս¹ڽӹģսгΪ˶λռƵһ
Ŵֽĵŵ롰¸ָ񡱺Ѳ30ףʱڡ¸ָ񡱵Ĵ£¹ӿתɽӢӸΪ϶ԵУӺ̲ѷڶֵġ¸ָ񡱺ſˣֿٵĽ֮һǧ׵λϺȻһ䡣
տĺ¿ɹһ죬ٽƻ裬²ı仯ɱӰ˹ߵĴ΢䣬ҲܹԶĹ鹹ɼԵĸšǵ¹˵ʽǻӢķʽǣ޷ųĸţõˮĸУ䣬¸ָ񡱺ŵĻУȻȶָЧʡսʼû׼ӢٽսǿġţǶס캽ġţ󣬵ŵʮֽӽĿ꣬ŵĵ䣬¸ָ񡱴ٱʿǵľ׼䣬ʹ11Ӣ罢ڵġ걾͡ЪҲſˣϣĽٲȻס˶֡
ӢߣսѲͬ罨޵мװ12Ӣ罢Ϊ45̼¹5011Ӣ罢൱¹սѲ翪޼£ȵ걾͡Ъս֮󣬡ӡ橿ʼңӡ֮ǰ¹ػͶ׻Уǳֹϣ롰ŽЭͬλһ壬ѽṩĹ
£Ӣڿڶ׼ˡ¸ָ񡱺š
ӢӴڻ򡰵¸ָ񡱵ϣ޾ɫ·۵ĵ¹սѲǵ¹ʷߵսҲΪƯĴˮ潢ͧĽȹ˴Լ֮һгĿռ䲼ͼװ彨ƽṹȽĵ¹սѲΪˮƽ䲻װ׵ķֲӾ⣬˾ԶӢ135Ӣ罢ڵĺյ뵺Ѿõʵս֤
ӢҪһɵ¸ָ񡱣ϣµսѲҲˡͷϡ˫ָӹٿϬʵΪ֧ӺľԼнƫС׼͹з󲿽ͧ˴˰㲻ıϵս
лɵŵ۲ĻҲͬԡûӣ֧ӵڻͶԸԵĿγֱ¸ָ񡱽ಿΪŵУϲװױ俪һӣê٣ัêʧ¹ԱҲٴθܵ135Ӣڵľյһۣϣָӵĵ¹콢ͬʱװηӢսѲʨʼҹŮЩӵпֲӢսѲȴǿ⣬ڵչս״£ǿҪȡŸ׶Ըԭ˹ϺաġӢΪ˹亣רƽͧԻƣͷȫۿۡӢٰӰ˹սսΪɽûյţӢһʼûһĳηϸ¹ߵøˡ
¸ָƾǿķס˶ֵĹŵĴɾˡϾԷмװһġ¸ָ񡱣ڶġ걾и߳ġЪҵ¹սʿѵءʮ㡣䡢ʧУ¹ӵڻھͬʱšţӢսѲܿ˻𣬽ŽҲУָӹ٣սΪ̣롰ӡŽеڻҲֹֻΪλΪս
ƮҡеġŲ¹Ȼȴûиս׵ĻᡣͻȻ䣬һ޴ġ̴ıըֻŵŨ̽Ƭը졣ñһƥڱʱͻȻݿӣ佢޿صٶб˽š̴ѺȻ̶ڼװϣϻϣϵˮ½һһת۵Ĺ򣬡Ž߸¶棬ͽ͵ؿתţֵսڿ³Ĺ˺˵УƮںϵˮֲ뺣ˮ
ӱըȫûʱ仹ӣһ龰δյսӢٱĿ࣬ЩĿù޵СȽսˣεظյı


143 ʨľϣ
ͬ޵СŵĳûŵսֻӢٽʹĿˣҵ¹սѲѸٽڿָˡӡš󣬡ӡſʼеϺܿð˹Ụ̃һšˣӢȡյսĽѵսĹͨиĽ˷ţӡѾûˣȻ˸ˣٻǸս˳صĴϺ֪޵мսѲ󽢵ķܣǿȥɣֻӡųս
ΪڻӡŴӵ¹ӵڻг룬ڻӢ𽢸æʩ¹սѲٺܿ죬ԴʱսƣµȲĻãӡžѾִһѷˡ
ʱ걾ָڵĹԱӢսѲܵһսڵĽ峤ȻսѲۻĽȴӵĸߴʵ
ͻȻ걾ŵָӹ˼ľϡҵ¹սѲ֮ǰԡӡγɿ䣬һСһʧһĲȫݡӡλƽв㣬ŵĹ۲ϣһڵСŽţһڣ׵ûܴ͸Ӣηĺװס
ҽУ¸ָ񡱺͡ЪĹԱҲڷӢλòص˲ֱľܼڻ𸲸ˡӡź͡򣬱ٵսڣʧ״Σġӡֻһ11Ӣ紩׵
¹콢ӲʧʱͺĿ꣬ӢҲֶչڻжԱǴޡȼ̼ڡӡ֮ǰԼǰͷ컯ѧϡŵ໤ܴصġӡĻ֮УհΣѵʱ̡
ӡȻӲǵҰʧˣˮĹ۲⣬ϣлӢսѲ侲Ȩ⣬лǰġŲ֮١˲Ϣսϣϣеǻսڵһʱ޳ɣ׼ȷ
ӡ˳սսˡһе֧Ѵʱһǧ˾ǧףľϣ˫ĹѧǶܹﵽľȣΪ²̵ɵĸӦ͡ļ˫Դ˸ˮ׼¸ָ񡱡걾ЪϤȡУʱڣű˸Ľǵ¹սѲĹûץסֵҪźȻ̵İΧݣ硣Ƶҵ¹սѲ޴135Ӣ紩׵λϣ䴩װ״ϲརը˴Ŀĵƿڣһݻǰ˫װ˽Ϊҵıըԡ¸ָ񡱺˲Сƻ
ϣŲ·磬ؼص㲿λһ֧Ӽӽ¹սѲڵֳߣϣֻҪ㹻¸ָ񡱵12Ӣ罢ܹκλõװף걾͡ЪҲܹݻ١ų˾֮мװ彨
šӡŵ˳ų֧ӢٽӵĴ콢ϺδǽάٲȻ˽ӵʵָߡ
ŵźϺܿͳ˷ϱٷսָڽǰѲתĽͧһҽһңֽսͼš
߼ϣӦúѸС˫Ľս룬Ȼ¸ָ񡱺ŷźָȴת£ͣȫǰ
µսõִУҵ¹սѲ󽢵ļ׵ʮңеѲ󽢺ʹͧǰڽ˺ѹĺǰ콢ӵս֮һĳȣսĽͧҲݶӿ£
չ᰿ӥ׼ʳʱͻ£չӸߴ¡
ӹ󣬡¸ָ񡱶ԡŵĲһһǧףȫڴάٿɽܵķΧڣûµĵֻӵʱŷڵһУʧȥ˶ԡ¸ָ񡱵Ŀ䡣ҵ¹սѲ׼Ҳ½е2׵ȻδĿƻʧʵвɺԲơ
ʱ򣬡¸ָ񡱺ˡȫת8޾㡱սź죬ζŵ¹콢ӵĺ߽ת90ȡ
ڷǳ̵ʱǰڽսѲڣ17ҵ¹ͧȻתսսȻת֮ǰĽնȣƫԤߵĽͧҲܿصȷλá
ת󣬡¸ָ񡱶ԡŵĲѾӵһǧףִΧսʹ˫սָӲŶҪ¼սϳ˶ݵĳš
ݵս϶άж϶ͼʱӦԵΨһᡣ
սļʱ״̬ǵ¹콢ӺƫӢٽƫ˫ɴƽб˽ӽֱ¹ӺߵӳӢٽǰ˫ֺٺ򲻱䣬һռTλĻᡣӢӽܿռݱ׼Tͷ¹ӵľң¹ռβTλʱ˫ľ뽫ֻǧҡ
֧ӵΪһ˫սʤ£ӢռTλȱʵ壬¹ȴܹԼTλüֵıᡣ
άٺܿ콫ͶϷ棬ע⵽ʽսнװѲԼʮὢͧɵһ֧¹ҲѾ򡣾ܲӢٽӵĶ֣ȴ¸ҵֱ׼ϣӹͬһζļĺ
սۣҪ֧ܿ¹ӵּлٵѡ콢תҲζݻٵ¹֧Ԯͧļͼʱ˿̣ӢӵĳԤͨѶλ״̬ûκιǽսȷϢǽܹ֣ܶôٽӵʱҲް֣ܣٽһɾʧȥõķᡣ
ӢʨܿԼľ
ڡŵĵǲ£5ȳ¹콢Ӻ·ǰȥţڽӺе6Եݶϼۡ
Ե¹콢ӵʵƾЩӢ𽢺вҵ¹սѲӲƴȻͷѪȴ׹ʹԷͧܣŵ¹ӵս࣬ΪӴƶְȡʱ
ڻУ¸ָ񡱺﷢µսָ10ҵ¹ֳͧӣͷӭųӢ𽢳ȥҵ¹սѲ˿λֻǰڹӢӵġţϣǵĺǰװԱӢ𽢽̵ʱӭͷʹ


144 ʨľ£
нһһǧ룬λһһȶ֡
ŽŶĲԱ3׻߲ǲⶨķλ²ָɾǶĿƶٶȡá׶̨һĲԻеѧĻϵͳȹȥֹ׼ȷЧԶڻЧҲȱȲϼʮ״ءսʱսѲŮԵذװ׻ϵͳӢͧ϶װˡ׶ȴյսһͿأͺ˵⡣
λһȣǾŶʮ֣Ԥ
ָ󣬵ȵ̱λĿӢָӹٰţȫͳһ
ʱ˿̣ӢٽںᴩTͷλ¹ףӢѲ󽢵6Ӣں𽢵4ӢڶвӵĻҪηźװѲ󽢡̫ӡš
ռTλ¹콢ʱıȴԵôݲȣսѲųĵݶӡôһСʱ䣬Ϊܵ¸ָڵ걾͡Ъ޷ԡŽ׼Ŀλƶ֮ҲֻǰڷڻЧܵ¸ָ񡱺ȼ̵Ӱ죬ڻ׼ʧˮ׼
է¹ӴڷǳսλãʵڳıȻ̡ڽʱÿǰһɸѹвӢεתĻᶼڲϱСΨһѡߴ߳ơ
ͬʱڵ¹ǰӢ󷽺˫׻ͧչһҵĴս¹ĴͧȷһףӢ𽢵ĹܷǳݣеһĿꡣӢ𽢶ɫʹǰ㿼սΣԿ١׼ҵݺݴ¹ĴͧȺ˫׻ͧ嵽ǧ׵ľʱ¹˷˵ڶףӢҲԵʩףȻ˫ͧΪܶԷ׶һҡᡣ
ʮͬʱںϷɴܣѾ˳Ծģǣ˫ȻûһҽͧסӢὢͧӵĽ߹Ӣ𽢵׷٣ԽڻΪóЭͬϣϺܿһӢ𽢶סһҵ¹ͧĳ档¹˺ڽļͧǿ˽ãսԱͬʱƽӢ𽢺ѷɫٱս˼άԼճѵݻǸ׹ڽⲫľϣǵڻӢͣһٳ׸㶨Էغ¹Ҵͧ⵽شӢֻһƽأȻվսĸ߶ȣ¹ͧȺȴɹס˶֣ʹ֮޷ֱ¹ӣϣս
ȵ¹Ĵ֧ͧŲסˣЩӢƣ̬ǱͻƵ¹ӵн̻ϴ񣬲ܹƽ¹Ӳҷס
˫ὢͧչҽʱ䣬ϣսѲðšŵڻǰǵǰ𽥴ڿڳǰбڹǻͣŵ¾£ˡܱߡ
ҷڵСнըҪܰȳͺˣ
˵⻰ϣĲıİϣ׵¶УСڵԡ걾š²Ĵϳˡȶɿë漶սѲͺնηʹõSKC/095011Ӣ罢һ֮õ»ϲնΪ¹ı׼ΪӢʼװ135Ӣ罢ڲз15Ӣ罢ڣŲòջһǿҸɫʵָ
ηʱ˾ˮͧصλһΧ֮ڣսȷпܳ׵¶˵걾һڽǿġŴУʹ֮ɥʧĻȻɵ¹׸һ11Ӣ紩׵ᴩװ붯ҵļֻϵĴڣϲļװװף¯ա̵ֻںװ׵ı֮£ԽӽͧĹңսڲͶԽӢⷽȻǰС
׵¶Ļ˵ûã¸ָ񡱺ŽǿУսѲδзڻֱУǳһϽԵĽʧսˣ¸ָ񡱺Żð𣬱˺ۣڽ4ſãԱư٣ദ©ԱȫŬʱܣⳡܵĽֱӹϵȫٱⳡսˡ
˫λõĳ仯¹𽥻ĽǶȣսѲĺڴתϡһȫڷ·õͬһָ̬߶һ¡Ȼ¸ָ񡱺ֻаڿã걾͡Ъľ׼ʹõ¹ڹЧռơսĲСţԭл¹սĴսʼܿǰҵĴ
Ӧ˹Ҫ󣬡űӢսнͳһڵƷ񣬵ڿھ4Ӣ6Ӣ磬ά˹˾506Ӣ罢ܲͬͺŵĿ²ڡսУϸڶλС¸ָ񡱺ţȻҵ¹սѲҴ£ϵ8Ÿڽֻʣ1Żܿ
ڡŵƴ£¸ָ񡱵ҲԽԽ㡣ְܿһھ׵⵽ˣδҩѳһָĵ¹սѲнβĺãϵ˫װҲϤ٣սһʽսн
¸ָ񡱽ڿãڵһʱҲԶĴŽڿתһҵ¹սѲװЦɳġ걾šʱһ֧¹ڳƽǵвŻʮӡ
ʮ֮ڣش걾ʵתҲͳΪ˿ܡ
ڣٱǻһڴǾǽƵܹܵ¹Ⱥϣ콢ӳζŽҪԸֻЩ¹η
Ÿոնԡ걾Ŵһڻ𣬶ڵͻˡĽβⷢƴ׵䱻װ׵䣬ȴתеϣ˶޷תɥʧսһ֮ǰսб򻵣ֻʣ°ڿá
սԽǵ˾ĶǵĹؼʱ̣˫ķԤϡƬֻ̹ڵġȻһڻˡ걾ţӲػһǰˣ걾Ҳֻʣڿá
Ӣٱ¹콢ʵսѲЪţԳ侲̬һ䣬8ڵȻ4СšһҵıըӢηͺװȼܴսȻ
ӹ󣬡Ъִһ׼Ⱦ˵䣬8ڵ3У2ʧһɼֱȵһǹֵİ
ЪȻ¸ָ񡱺Ҳʧ緶ȻֻһڼսָԱĹȴһ㶼12ӢھĴ׵Сһ͸228׺ϲװסȼϲԼ¯ղඥ76װףըݻһŹ¯ڵ4̨ȼú¯ͬʱֻͣ¡ת
Ъλ϶ּĳûдᣬƲɵٶȷһڵСŽţϲĲǺָ˸ϡãһڵС𻵵ǰȼδתƵõһЩҩҵıըòӢԱΪǵҩⷢѳĬĬͣĹʼ棬ȻǿսĩջδȻͬ˿ڶȻŭȻһΣڵ걾ŵƤëûܰ


145 ƫ
һӢӵսʹҴ¹ηӵͷظϣϵսʱӢٽӵĲརͧڡŵĴͬϣ콢ӽ𡣼֧ԮӵĻͧ¹Ѿռ˾Ϸ磬ӢٱŬ޷ǺʼҺİ
ŵ¹սѲڻСţӢηļװ彨ѱŨΧӽβһŻܿĽڣսȴû㸲³ŽϿĺ١Ѵʧȫ˵Ļᣬʱ̳綼ᵽãҵ¹ͧڡŵϷðӢͧڻ𲻶ϱƽȻȻ﷢˰סƬ֮ԭΪ˹佨ĳηһоҵزţĽбҴĽԱǷ׷ˮӢͧѾЩͬˡҵ¹սѲѽڿתǣ¸ָ񡱺͡걾Ȼʧһս⡰Ъһҡ񽢡㹻Ӣٱ
šŴһ͹Ũ̷ȥάٵ˱Ϊ˼ָӽսǰתƵһϡ˿̣ٲص¹˷񣬽ü𽢽пľ
ɫ࣬Ŀ¶⣺֮裬һǼӱ
վڡŽϵĪش˸磬ʱѾ֮ǰ࣬Χľǲٰǿеϲ֮顣ûȫӢӣڲսڶֵ´ĽѾһ൱˲Ĵʤ̣սϵľӢսˣ۽ͧ״ǾʿѲս
ڣָŶµľ񣺻ʤʤ
ʤĹ£սд⡣ë桱ף¸ָ񡱺͡걾սأͻƺϿԭƻ϶вͨˣη֮У¶ǱϺãʺϼսǵĺҲӢ죬ȴԶϮ
ҵĽԡ¶ǱЪͻӣѲͧǿнӢϿӢҹ˱Ǿ͹ǵ˱ǳҹڻӴé˹
ڡű鲼۵ĽŹ۲̨ϣ롤Уĭɵ˵š
롤ѴУӻǳʺϽͧ
ȻѯĿͶ
ֻҪӢ˾ǽǲͧӢϿǱضͣ纣Ͽ˱жϿӺֿͧ׼
ĻȻ߼ΧľǲƣڷԼ֮ǰĺϿͻƼƻ
ͣ˼룬üᶨĿ˵ǽڻ̩ʿ
ϵľǶһ̩ʿӿڽǰڻ½ĿضҪӢڽ˲ˮףҿԵǲͧзνءһ뵽̤Ӣ۹ĺȨݺһͨڻԭֺӢŭ£¹ǲɵ˷
᲻̫ðˣ롤Ѵڳľɡ
ðǵȻġΪȻػشǿܴף⵽ӢͧȺΧܸӢӴһҹսܻʧһһǸսҿԱ֤ڻ̩ʿļֵԶԶΪ֮Ĵۡ
ǳ׼ŭӢˡ롤Уֻ˵һ룬ںһ룬ֻ۹սԼҲܹ׼ȷԤϡ
ǾһٵʧܽǵŭóʱĥǵľģǸʱվĲǱĵȮһΨΨŵŵĿˣָеߡ
ѪɫĻƻ轥ȥҹĻ췱ǣϵܼȲѷչ峿̩ʿӿԶĺϣװĽӢ½ӼҽĵطǻζЩսҴĽԱЩֻ˵Ƥˣ˵ǽ֮ЩأһϢ˴Ҳò㹻רҵơ۴ջǼװ壬ҵӣǶ߳˵ͳֻʧĳ̾
ҹ̩ʿӿڣһžǹ£СλѲ߾佢ͧǳ򽣬ԲעĿķʽšСرܿЩˮ׵ΣŽеļȫѲ߮Ҳʱش̽յƣ󷽺ǷǱ
̩ʿӿڱĴΤųİɫɳ̲ƽ̹ĿҰأ׶ϲݼٵ֮һҲӢˮϾľٰءڣһӢսϵһ
ηֿ˹ڴΤ麣ǳӢ֮ǰϢӢ߲ʿΪϧ͵ǣʧʵӡԼʥɭءȻ뺣ף㴬ĽͧϤ޸ӢҲ䵽˵¹֮£սƿǰӣӢֿ˹űȫ͸ˡ
̩ʿӿںų׶صĴţ׶˳µִ뺣ʮ֮ңǰΤ黹öʮֿ֪˹ŸǳϢӢ׶ؼܱ߸ۿڽά޴ֱֻƻǰ󣬵һװά豸Ĵ½ִҹ֮󣬡ֿ˹ŵԱά޴ֻĹ˼Է̬սҪҳηײˮܲյƿڶȻˮóջˮϸԲĴʹ롣һֵĴսĹͨҪһڣֳ㡢豸ȫ£ֻһʱҲɡ
ҹУܻɫķɻӳӵĺ̩ʿӿں˼Ȧܿ챻ֿ˹żά޴ֻĵƹǵĳӢٱٴСػԵӢ𽢿˻𣬡ֿ˹ŵĽԱҲʹûڽжԿЩ춼Чзɻҹֳձý쳣֮⣬Ψһþзͧע⡣
иǳڰߵġֿ˹Ȼ׹УΪ¹Ǳͧٴ͵ϮӢĻͧΧطȷʵЧ˵¹Ǳͧ׹󵽻ƻ裬¹ǱͧӽԶλ÷7ף2ƫ֮⣬5ȫסغԵӢýںͷǱըҵ¹Ǳͧ˳ʱΧ׷սһһ
˵ĵ¹ɻþòȥӢٱڷ˽ǻͼڣΪ˵ҩ죬ֹ֮ͣ˶¶λóЪϢһʼԼǻʣԸǾȵطЩԽԽļХҲ֮ʱά޴ֻϵĴԱԣֱذڵںʮ׸ߵˮǲʶǵнϮЩδֱսƽնʱˡ
̼䣬ٵľڡֿ˹𡣾ܽأϵȻʹãõṩҺѹװãĻ˹ǧֵʮصڹܣЧʿ֪


146 
ĩҹϰϰߣȻӢ̩ʿӿˮ¡¡гա¹ԡѡۺΪ1ڻֶӣ¶Ǳ걾ë桱Ϊ2ڻֶӣһǧһǧ׵ľǳӢηֿ˹ʵʩԶڻÿڻֶӵսװͬͺŵڣԾеĽͧΪָӽͳһָΪУŵ㣬ڻʹñըϴͨ
ڻڼ䣬ڳĵ¹ˮͨߵ̨УϢҹĿԶ磬ǹȴ¹ˣߵԼֿ˹ŵĺӰеͿշеķɻϿ÷ǳˣ¹Ӵڵܿвͣڡֿ˹Χά޴ֻֻʱжⲿĸޣҵǱˮԱҴҳֳ
յϮӢͺıĹԱ뵽ȻǽƵӡս֧֮Ӻܿ췵̩ʿӿڣȻʻ̩ʿӡһ棬̩ʿ̩ʿ˾һ촬ӢսҵʵĴάޣһ棬ǵ¹ǿз̩ʿӿڣɳͧʻ̩ʿӣӢӿ֮չɱֹ¹սκ׶׶ء
ΪҪ¹ӵϮ콢ӵִ̩ʿֻ֮صġߡǰ̩ʿ˾󵨡׵硱¡ڵĶսԳֶνޡԱ˼СʱŬЩͧĽ©ѵõʱԵĿƣ΢˻ֹϵĽҲ󶼻ָսҽϵٱϤ룬ӦԤԱ״겻ֹۣٱսսʱֱٱ״̬˺ܶࡣ
ҹ˾֮ʱԲʮ๫еսû취ԴɳӡǺıİ𼪶Ҳء󵨡ŵĽƴ绰ѯʽӺʱܹս
һ֮ҽ콢ά޹Ըڽϼ޹ȫٱҲĺһָӹٵְұָȻ¹Ѿ̩ʿӿڣӦͧǱͧ޶ȵǵĻӵľУǲпܻýϴʤ㡣ڵ绰Ǳ
еͧѽӵս𼪶ڵ绰ͷ˵ò˶ã̩ʿӿڵˮϾͻƮеʿǵʬ塣
ƳĬ˺þòȻڣڰսȡʤ϶ķգźǣǻûлȡʤĻᣬⲻ˭ʧְ⣬Ϊȷʵǿڼӵпǰơ
ڲʱ򡣡𼪶ܲػؾ˵ӢĴñһˮߣΨܻһ
ˣ𾴵ĺ󳼸¡ƻش˵̫ʱ̩ʿӿڿΦˣҪôǵʥ죬Ҫôŵ¹˵ӥ졭ֻսûг˵Ӣս
µ绰ͳ˿ҹʱֻжʮˡ
֮󣬡󵨡êͨѶԱж½ĵ绰ߡ
ʱ𼪶ͱ˵ĿƸоһ
ʱêλ׶Σǰֿ˹Ÿǳص20ຣ·̡6ںʻζҪ3СʱŻ¹ٶȽ棬Ӣͧӽгֵʱ䷢ơ
3Сʱ˵ֿ˹ŶȻŲôá⵽¹ӵڻϹٱܿڽ˻ûнͧɻУָƾѧԶв飬ܶԵ¹ӹʵв¡ޱٽͣ𡣿ǣȫȡϸĵƻƣͬά޴ڱյ״̬¹ӵԶȻֽϸߵľ׼ȡʮӣֿ˹ŵļװ彨ڵĺˮ˸飬׶ס©ֱ𿪣ʧµѿڣԱȳ¶սλĶʮӣֿ˹ʼ⵽зڵֱڳԶڻ£ڵǽϴǸ׻мװսλãζֻٵֱопܴݻӢη
ķıԼ콢ĵ籨У¡ޱ˱ˡֿ˹᧿ΣĴͬʱΪ¹ڻ5ɡ
ۺϰսĽӢԻȷ¹ӵԼսˣȻûԤеǿ󣬱ȴϵļͦսȻûһηսѲսһ֤˵¹ͧľ˿ܡصų⣬¹ܹͶսͧѲң¡ޱ˵жìܡȻ״Ӣ߲㻹ǽƵĽָŶӶеֳԾϾսϵսһԣĳһҵ¹ηȷʵشҲͨޱסս
ҹʱչһȺӢ̩ͧʿӿڣǲǴ̩ʿʻǴӻ̩ʿӿڵһӣһˮ֮ǰһӢѲ߽̩ʿӿĶǷ˵¹ӵټڵ¹ὢ֮ͧǰõ籨˷λ꣬ʡȴӢͧӷɢѰĿĲۡ
Զ¡¡ߵ⣬ȺӢͧϵսԱ֪¹ǵġֿ˹šǻŭѹĵĿ־壬Ǻ޲׽еĵ¹ս뺣ףǣǻû¹ͧӰӣ޴вϢس
ף
ۼӢͧԱ˺ѷεľʱһöѴϺ档
ֵĸͧתܹױܿзףӢȲ¹רսͧҲ񷨹һ˼ؽ𽢣˶ͷԡؿļ񡣽ʮ˶ͺŵĳ͸սͧ50100ּ͸ͧĿ⣬սʱӢдĩڶͧͧڰӼԤӼۡ
ͻϮӢͧͧʽʷ̨ǰһͧˮӽ200֣ߺ26ڣװ4ʽ18Ӣ׷ܣͧϹٱսӦٷغԤԱǲȱͧ飬ȱӦΣյ侲̬Ӧͧը52ͧԱ4
ţϽӶس˵¹˵ףЩԽСԸСͽͧ´࣬ҺٽϿ죬ΪΣֻһת۵ĹӢͧ⧲˫˫ըûΦһС¶ˮ桭
11ҡ-1414ҡΪӦ̩ʿӿڵսж¹֧ԮӽʣĸսͧϤǲ󣬲4Ҵͧǵս콢ͬĿģ¹ǱͧȺ»ص̩ʿˮҹĻڻ£ǻǱȣ븡ں棬ȻƬˮʱߵ罫йصϢݸˮ潢ͧ


147 Ⱥ裨ϣ
ÿ¡¡ʱ򣬱еĿĲȦεĲơΪ¹ӵĳʱ콢ŵľٻҿ࣬װηӶ£ľ¹Ʒ٣£οʣڲĹʡ
ʱ͸ٻҵԲϴԿԶĻ⡣սڽУսңٵ̬Ҳ˿ŵĳɷ֡ʵϣҵ¹սںǳӢսڵԽĿڰϡӢǷΪ¹ȷʵڶʥַıй
սֻսӢ۲¶˿һλ߹Ĺξαʶÿ϶˵
һϿ˫ſ۾ɫļĽǣλһö貵ʮѫ£ĳ˵ΪսӢ۵ķʽк֣ܶսɥ¶˿ضΪ˵ӣ򵥵ĵ㻹ǲ𣿡
ףֻǲμսôܳΪӢأĺξ»ط˵Ӣ޵еԼϣķӸҲ콢ŲսҲʱΣô
߻кܴġĺٽ粵Ҵۡ͡ҲƵսҷǳǵܣ㱻˻ϵľҲкܴļͧͬڼСʱ֮ǰʧ˰ĸͧսͧͧԱʳٷ֮ʮҲ˵һսͧͧԱֻмСᡣ
սķնԣǰߵľ˲ֱ֣ʱ׳ʵûбʵ
ĬһξͷĿضԼ˫֣յ˹Ӹ˹̩ʿʷĻ᲻֣߳ȴֻܴͷβͧĸϣָӹٳ޹شֵ⡭Լ֪࣬ΪҵİΣǣǣҵô֮󣬾ҿİ֧뺣УҲ˵٣㿴Ӱ¶ǱļһδϹսսڼ䣬Ϊ˸Թսĺλãܹ֮ϽȫΪĳΪΰġŵԼϣķµ˽˹ϵ
ⷬһֱԱԾӵٽ˺һ̾ðɣҶˣ˹ȥμսٵսǻȥĴɣ
ξظѸԳŨ㷢плл㣬ԼࡣսֻսΪӮϣлժ׻顭ܵõ˵Ĵ࣬Ըս
Ľվ֮ӵ٣˹֪ģһرɵˣʧȥֿѣµʱ⽫һֱڻ֮ȥı֮С㲻ĥɣ
ξȻһЦ첽߳ҡ
Ŀͬ뿪֮ĺٽתߵϴǰ֪սܿܳΪӢӵһ潻棬˺ӢǷ˳ս˫Ѿת£Ӣ˶ᾡ⽢ʽľս¹ཫͨԶƽǱͧԲезԣǴλᣬ˹ٰ¹˹ػ±ź
̸֮󣬰¶Ǳӿ˹ٰܿ˽ͨͧ뿪ţ¡¡зͧĸάǡ¶˿š
ǽ֮ԼĶͷ˾֧ԮָӹЪɭ׼˲ս
ЪɭҴ⣬ͨѶźŵͬ콢ȷϡʱֻһҷֹϵġԱñõάޡЪɭ˹ٰ֮ǰĸͧȺһ֧սͧӵսָӹݲμս
Ъɭ׼ûϵǣ֮һӡ-14ؽӡͧԱս棬ӵ뺣ڸһ֧ӢὢͧӣٻӢͧһʧ
ЪɭûЩ쿪ʤĸսͧձս5ͧĸͬʱҵһʱܸЩ-14²ȼϺס
˹ٰˮϾһ֣Ȼóʻսͧѡһҡ-14ս֮ǰάǡ¶˿ļԱý֮ǰսбзġսͧ޺ˡսӲıƶսԣⳡսУȫġսͧسжȥ׷ܣЯ413תܻǹҩսϵװ׻ͧΪսͧ֡
Ϊ¹սͧӵԪϼ˹ֽٰɫıҲ֪սͧԼлΪսӢۡԣԥѡˡѡһտͧԱԼ
Ъɭ׼ûʳԣһӡ-14ȫɿ˹ָٰӣÿһͧԱ֪Ϥ¶Ǳӽս֮⣬øܱͧλİ¶Ǳӡ
˹ٰüûͻȻǰҹգţάǡ¶˿յǰھ佢ͧߵѶţһȺӢ̩ͧʿʻԵ¹ӷ𹥻
սʱӢĸͧӹģڵ¹۵ĶͺŵУĵġ㡱ϵУ¹ġ硱ϵгͬţ˸ͧķ񡣳ڵѶԸЩĳսͧԶҪԴھдΧɱˣڽսʱֻиٵĻںͻǹܹһá
ӢĸͧȺһϯ𾯽令ĵ¹ͧԴ˵һߡһ̽յƵսָͧڻʵʩһͧءȻӢͧȺıֲȵ¹ͬѷɫǰ̵شǹֵսֱܽľ¹ͧף׾ٵͻķߡ֮ǰʵʩڻҵ¹սѸձͷԶӢķʻȥ
ӢͧȺɲڽ¹սߣɽͻ֮ƿ쭼׷ŵ¹սɱȥ
ʱӸ14ҡӰɱǲӭӢͧȺǴӲӽĿꡣΪװ˶ǿĴķVIͷ״̬£ǵľԺֻȡ-142ڣӵкѷɫĻʻջװиֻᱡװףԵӢͧװĻǹҪǣװ˺ر˾ǲƷܼᡤĵ֮M-11A13תܻǹֻǹͨһҲ㸴ӵĻеʽװÿٶȣܹһװ72ӵԲεĻ120ӵĵҲܹ1020ӵĶ䣬Ч̴ﵽ1200ףʵΪÿ4001913꿪ʼ½ÿҴͧװ6-10ͦM-11Aתܻǹȷ۵ὢͧҲ½װ۵ܲ׵ĽսԶľ¹½Ҳɹ200ͦװװսװгԼսӡ


148 Ⱥ裨£
ססãתڣ
Աδ䣬⡱·óٶûһؽġʱ䣬һɫĹź泯ʮ׿ĺӰɨȥһ߰˶صӢͧǹˮųһߣȻߵм䡣ͧӵһƯĲݶ⣬ûܵκӲ谭ЩӵᴩͧӢսͧͻȻȻʧ٣ͣ˺ϡ
ЧϮߡ¹ġͧܿͣ𣬲ת򣬷ɿ뿪˸ոյλáһֶһµĿ꣬׼ʼݣĿȴͻȻ³һСŻࡣ
ǻǹǹ档
ǹӵķٶͨ700ÿ룬ȫ̵ĿͧƶٶҲ30ÿ룬߿ûпɱԣȻԱݵת̣սͧѸӦɴӵֻں漤ŵˮûл׼õĿꡣ
ֲǹֱӶ׼зսͧԤһСĽǶȡ֮ȵƽǹڣ13ǹкںϽˮ߸ܣЩˮγһߣĿϾӵٶȷɿƽĿ꣬պغɨȥеӢͧͻȻһŴ۵Ļҵıը档
ըĻ˲ϢţֻйỤ̃ȫսͧʻԱӰ
ըĳɱǰĻǹӢսͧʻԱע;裬Ϯߺܿܵ˴ӲͬǶǹвͧûƻʱ򣬡ûкҿ𷴻۹۲ųеǹ棬Ĵ˴ǶȵתҹĻԼսڻݳзֵ߽㡣ܿ죬ֻоһӢսͧ׷ſ𣬶ĻǹȻ˰ֶӣζͧϵһ˰
߲ĺϣǹǽΪĿ׼Ŀ꣬ѸٽǹתֵòĶ֣ȻһĶԻؾ
ͧһкܴİж֡
Ⱥ120ӵĵֻʣķ֮һֶԼĴסһ£ֻҪһλͺá
ǰյļԱûдת̣ͧ˲Ϣ֮䣬ԭλúȻһˮԵ¹ĸսͧΪգӢ˫ͧкǹΪ˶Կ¹13׻ǹλԴӢսͧװͻڡ
µвոճ֣ԶĺϣһҡȰȻӢͧȺУע⡣ֻԵͧβȻŷһĻ࣬׼ȷٶ׵ӢսͧΪһٴݻװװ׵Ŀ꣬¹ִʮĳ䣬ֱһȫŰ֡
ɫǹϤ£ԶĺϣͰӢսͧȼ˻Ȼں״̬ԼҲлƬֻ֮ͧһı졭
һսǰӢáΡµĶʢʱڣսʱû˻ϵĺ˵Ѹ٣ССġսͧҲܹ̩ʿӿںСٶսУӢʼҺ֮ȡʤͨʱͳ˷ǳҪʱǾԵãһΣǵĶϽڷܡ¸ңΪⳡս˳ֵ׼¹ĸͧ齨ʮ꣬ѵսϵ൱ƣ١ͧԱˣɾʮ㣬Ҳ۳ֻҪֳɫܵõͽĻᣬһȻ޿ɱơͬʱʹõĺM-11AתܻǹھӢά˹Iˮǹ˽һսٿһʮҡ٣ȴǶȦȺݺ۳ңҡӢ˺ܿ췢װǹ˫ͧǡĶ֣ЩûװĵֻͧСķʱӵķݡ
ԶԶǰġͧȺսɱĿ꣬˹ٰ6ҡ-14Ȼ̩ʿӿʻȥܴѵʱڡǼСʱҲǺջ񡣳˵Ӳıͬͧս˵¹ӽ̩ʿӿڵսͼսıԡ֪¹Ӵ˿̲ĿĵسˣмƻӢ׻ͧԶӢûὢͧǰáսͧں󲽲ϣѲսӢͧȺɼıɡֻҪ⣬¹ӻɱһǹڻǳӢηʹӢľǲ
սϣΪıɡĴȻǰӢͧ˽ѱѡƾڵ¹ͧĺ٣Щǹʮ۵ĿԽԽҪԵ¹սʵʩ׹ҪͻƵ¹ͧķء
ڵ¹Ӻ󷽣11ҴͧȻڿ˫Ž61911꼶ǰ51906꼶ںЩ¹ὢͧװ105׻88׿ھ佢⣬󲿷ֶװ2-4ͦ37תڣе1911꼶װ4ͦ13תܻǹ߱ǿн̻ټˮͷǱըٲȻΪ˷ִսҪȫͻͧ
ϮӢͧȺλǰŵ1911꼶ͧϤ̽յƣó嵽ĵзսͧΣϵǻͶսƽյѵݣһܴʮڵ潢ӳսĴʱЩͧĬĬűڽɫѵĻк
¹ͧȺܼڻγһԼǧװ뾶ƶڣӢսͧĵطضССˮʱƣ½ڻеӢͧܿﵽλӢͧԱһ·ͨƹ¹ͧԶػأȴǵĲ̹;ǵ¹ͧ׺ڻ𡪡ͶսġԱǰѾõȷָκ¶ÿƹͧû˼սͧĹǣҵ¹ֱ˶ԸὢͧġģɱȻӣԶԸƹͧӢͧܡѡۺ¶Ǳ걾в޷Ͷս˿Ӱʹ֡
¹ͧȺӲĽӷʵܵû׹ӦڻӢͧȺΪ¡¡̽յҫµĺʱʱڵ֮Уӱػͻ9Ӣͧܿ츲ϲػص14ӢսͧҲԼͧȺ˻ٵӢͧҲӵ29ң̩ʿӻ㼯ʮӢͧѾ룬¹ߣѺľҩͧĵҩҲЩˡӢٱܹƼпȡúָ߲ӹڴҪսȻսʱҴӢͧԱսǳ嵽̾ʹҴͶףеսֻ̳˵̬ȫȻյİ


149 ݿࣨϣ
ҹĻ£ΦƮŽ˾Ӣη󵨡Żʻ̩ʿӻǰһ壬ǰĿˮսʱ򣬻ʼҺϽԼƵǰδеس֪¹ӵĵһͧսȺս𳬹߳ɣȴûκʵԵնȻϣ̴ϣս֮ŤתֻһԸ뷨ĵ¹Ӿ1588ӢӣǿսȽʱһӮʤǴսĻᣬһĺ죬߸ϵԶ
еĿͷʴŽƵľĺ־£ֻС󵨡׵硱¡ͧӵı棬ʻ̩ʿӿˮĵ¹ңƴӲʵӢȫ洦·硣̻ҪȥϾη͵ľӢ֮Ǳȴ̨Щڽľ޽ΪĲƸԣڽսУҪýӹٱӢ۹ȫ񶼿ӵĲе߾Ҫܵر潢ͧرǡ󵨡͡׵硱ƲرĳηѶ֮ڸ߿߸˿вͿܷǡ
ڽƻһƽˣǱǺͧȺԼϲսĺϿӡ
һθ˹ս֮Ϊ˷¹ϮеߺӢۡԤ潢ͧȫ涯ԱһôͧͶսὢͧ͸һ߹ԵĽͧȴûнϴȵӡӢıȫٶҸͧսȺ򱱷ֱڶ̩ʿ桢ķ˹Щصλ÷ֲӢϲӢĺˣڹ潢ӺͶػ£Ӣڽ϶̵ʱ̩ʿӿˮдͧԼͺŵ׻ͧ
ӡ󵨡ŵĽ̩ʿӿˮ򣬶ʱٺɫ⡣ƴսͧıе֪ӢͧսȺ֮󣬵¹ûձǻص֮ǰλãԶڻǳġֿ˹šҳηϵӢٱ벻ƴֿǵòЧĵŵУԶսʽ㡣ûãٶеը˽Ϲ·жϣսʱһƻĸֹ̨˼ӣ¹ӵڻڶԡֿ˹Ź˻ԵĴǳľ޽ȼܴ𣬴ȼղֵĿγ˹̣׸߶ȣʮຣⶼ
յ˹Ӹ˹̩ʿͧսϢѾýľˣעŵ¹ӵڷβܽȺǻˡ׻ȺϿЭͬһ¹ӷлشһҵ¹Ųıг˵Ҳ̼սյĽܿһθ˹սһԵ¹ӵ˶ա
¹ȻˣҲĴ㡣¹̩ʿӿڶයһ̣ضӢмԵĿֻš֮Ӣ½ղӽܹõķɻͧչըֻ׵Ӣɻ޼ɻֻʹ޵ըԱҲδܹרҵͶѵҲóȥ¹ڸѼϼܡֵȻǺͧۿڸսֻԼǱͧ½㼯̩ʿӿڣӲƴҲƴ¹ӡ
ֿ˹ٵجĴ󲻾ãӢıܵ磬һ˵㼯̩ʿӿڵĵڶͧȺ89ң67Ǹͧǽ4սֶӣÿֶһʽ𽢵콢һйغϿλõġ14ʽսнὢͧѾִ̩ʿӿϲˮʵİ죬ƲںϿǵΦˡ
սʱӢϿӢϿӱ21Ҿʽսнηͳηǰȷ಻ǶԶЩĹҶԣ֧Ȼ൱ɹ۵ľһҶܹ䵱ǹҵĺ
ſ纣Ͽ˱жչӢϿӵľʽսнҹæµڻ֪¹ӳ鱨֮ӢıϿӴӴé˹򿪸Ͽڲĵ˽˹Ǻʱ׼ͬǿͻ뺣Ͽĵ¹ͧġ¹սѲӹȻ˶Ͽ⣬ûѺܴʰ׻ͧΪӢӣڻҪµĹУ¹ٴεõŮľˣڵжҪһµҩ⣬޴ıըƽݣӢ˾޴ĴˡȻ¹սѲûоʹͻ뺣ϿͻȻͷϣڹؼʱ̸ϵ˹򣬸ʵʩػعӢٽһƻӢӵսƻڴ˹УϿһֱںϿڣڻֻһ½ŷ޴½ҹ֮ڻͧԷ¹ǱͧϮ˱жͣ¹ӺȻ̩ʿӿˮźıһ£ϿǺƺƵʻϿںٻʮຣĺӲ˴ҹ
ʻ̩ʿӣսʮὢͧرຣУĵȴŲսִͧԤλǣһӿдĵͳٸвӵнͧϸִ´ĵƻ¹ˮϷɻǷǡ׵Ĺ˲ӳ棬ʹӢսʵΦ˺ۻĽ޴أͬʱҲ˽ƵĲҰݡԤϵ¹ɻͶãԶӶҫٺɫĹ㣬ذڵܿХӢǰ漤һž޴ˮ¹ӵڻȻ糣ĻȴŸЧƱѡæǰľ佢ֻ̽յָ¹ӵķλʻ򱱲ຣԱڽάϵĹͷиǳ
ӺӢǰڽͧʼ¹ӵ֮ʰֳ󵨡׵硱¡Ǿǰս𻵣СʱĲִάޣֻС׵硱ŵĵõ޸ڽŸߴԶĿĲЧҪãӢԡ׵硱Ϊָӽʹλһڻսա׵硱ṩĲӢ̿𣬿Ƕֵ֮󣬵ŵĿ껹ǲ˺Զ¹ӵȴʼǹֱвˡ£Ӣǲⵣġ׵硱ŵĲ豸ڼԵ⡣ֻսԹ࣬ǰ콢ͧԼ۲ṩĹ۲ⱨ
ӢٱŽǵȣ¹ӵսȻʯһȹ̣ҵõˮϷɻĸУ䣬ǵҹԾɱŽϸߵЧʡڽҵ׼ͷ֮Щ¹ʼ䡪ֻһηսѲܹϵ䣬རͧΪս˶޷ã¹ӵ仹ǴӢ˵Ϊڽӽһǧ׵ս̣ڵǡӢսΪߣװ壡


150 ݿࣨ£
췱ǵĲ£֧սн20ĺ໥Ⲣսʷ׳һĻȴעΪʱķֽʷᡣһ˵Ĺҵ۹ǿ𣬴Ӿá⽻ֳ񡢾ȫսưȨǿΨȨ֮߾塣
Ӯ˺ȨӮһУ
ɻǱͧ˵ʱ޽ȻǾսʤĺֻǰľⲻ֪ʱıǳӿȣ˹ٰ¹˹ͨԼľһƽĵ·սͧļʻǰԼᶨעǰ棬Ծɫɲǽ񻨣ȷؽʾзսķλս߼ֵ
ڿ˹ֱָٰ£ҡ-14شս̩ʿӿˮԽΣյĵطԽȫص֧¹սͧСֶϵõ쾡µôΣӢͧʹʮ⣬Ҳ֪ûע⵽ǻǽΪͧЩӢͧҴʻܿʧҹĻ֮С
Ȼ䣬һҹţλӢϷӢսӳճĸսͧϿȥЩӢԵøӴ󣬷·ƯںϵĳǱΧɢʮҾ佢ͧ˹ֱٰ֪ȥзԱע⣬ЩӢսʹҲѸټиںͻڻأ֮⣬ʱµĵ·ڻҲǲСӵв
뵽Щ˹ٰذźťѺġ-14սͧԼӢǧףǰһЩ̣ܽʱϼͧ׶طʻȥڹȥļʱ˹ٰξʱǴ˶ɴʱǼʻٿͧ⵽Ӣ̲ͧػĿܣȫܹʻֱ־׽𺺹ͷȻˣŷ޹Ҵ۸ӵļϵϮӢһ߾ҪԱȡ˹ٰľٶֻΪ˸˳ؽӽӢӣսͧѹûн̩ʿӣӢӺת򡣽ľϷζˣһСӢĸͧ׶طʻͬ˹ٰսͧСֶ麽һξ룬һӢ𽢽ʻܵ¹սͧͧͿ˴ͳʮֻձ꣬ȴûһӢˮʶΣյĵ˾ߣҲͬڳˮ潢ͧװǹӢսͧǿ˹ٰ֧Сֶв
ǧףǧףһǧסٴӳ棬ӢĲӰޱسڿ˹ٰ͵¹ͧԱǰΦˡš̴ѡêͧźϹҳź죬ܹϳЩӢսĴϸڡ
ǰ˹ٰġβƷսָ
ҡ-14Ѿ׻ߣδκ谭£һֱƽĿ겻300׵λ÷ŷףӢηȫٺУµʱҲʱתˣο12ҵĺٻƶ
սһˣΪ׵ĵ¹ָŶڡŵĽϹսȻһӢըһӦǼڵᴩװĵҩ⣬ϸ۲죬ըսⲿҷɢڽĶദλãֻ׹ſЧ
嵽סξŵжϡ
ǵǱͧ롤УǺȻⲢ϶ٵֱ۸оΪ¹̩ʿӿˮǱͧɵӢˮԼǳֻ̲ͨ밶ԶλûһǱֻͧ4ͧ׷ܣǱͧЭͬսſ޼ʱͬһӢսס
ʱξŵٴδͧ϶ǵĸͧӣ
ģʱ˿˹ٰԾһ
ԶĹâ˥ӢҹĻ֮УĻֻһţǰ¹ڻжӢսһʱոշըӢսû㸲Ҳû˳սУȻûֱӵĻЧ֤˹Я׵ĵ¹սͧˣⳡ̵¹ȻȲʤȯ¹Ǳͧѷֲס뿪ӢϿ̩ʿľʽսнȺǵĻٺ̸ƲˣΧʵʩĵ¹ͧҲ緢˴ӹ۷ʻӢͧͨߵ콢Ŀ١ʱ¹ӵװѲ󽢣¡ź͡ţʽѲ˹ԼҴͧٸȥǴߵλãʱҲոպãӢͧȺչһɹĽػս˵зսͧңӷһӢͧԱе֪˶ּһ׹ƵĲ
õһҪ鱨¹Ѹٵͣѡۺ¶ǱηУë桱걾ռѲռͧͧػ쳷
賿ʱӢӸ̩ͧʿӷͻһӢͧӢϿս󣬹ģӴĺϿӰڿսơӢܴǽڽƵָԷǳĽ೯¹ӵĳ˷ӢϿӵľʽսнܵ˵¹ǱͧϮţںϵ׺ԿŵתܣȵЩս±ӣʱѾȥ˰Сʱ֮á
ȱӺͺϿӵ֧֣ܵ¹սͧϮţӢͧȺлսվδܵһ̡ս󣬺ϱ鲼ӢͧƬкҵ¹ˣԵ¹ӵ״̬ȫʵɨӢϿӣյһ״ſ£ֻǸҩ޶࣬¶Ǳ걾ѴΣ޶ȣ¹δٲȡǸһ߲
Ӣеע̩ʿ֮սʱ¹սѲЪźѲ͵ȡɵ˫ʻϿUͧ£Сʻ˿һİȫ;˷ľ佢ͧЪ͡͵ȡӢźţԳ׷¹ǱͧӢͧƵǰһϿӵӢϿ˸㲻״͵ȡԺ淢׺СšȻɻء
ӢûӦЪ롰͵ȡɵ˫26ڵĺȫ̳̣ʱհһ֧ӷӢ䴬ӣӢľȥԸ¹ˣںϿлֻһЩʽѲ󽢡Сڽװ洬ϷΪὢͧǿ¹ǱͧϮտġЪŴɱ䣬ڲһӵʱӢڽװ洬ңشӢѲ󽢡񡱺ţ͵ȡԿ˶䴬ֻǴ˿ӢٱƬȻΪµ˼
֪ҵ¹ˮսӢϿ֣Ӣæٻ˸ոմϰնٺӴé˹𺽵˱ӣɳǽڴӵкصսͧͼɪص¹սûȷͧλЪ͡͵ȡѾɪ벨֮ġխ򡱣Ĵչֱء


ľ ܿ


1 
ƽĻƻ裬ڻͷһϣųʴдšڶθ˹սѾȥһڣǳʷ׳ʶĴսУ¹ԽСĴٴشӢ˰ηֿ˹šηʥɭءšսѲ󽢡ź͡ӡڵĽӢͧ¹Ĳսȫ淢ʮĥһĸͧӴʡսڼ䣬¹̩ʿӿڣһľٶǲЪ͡͵ȡӢϿھ²棬һսжȡ롤¡̹͡˹͡ǰ˹ĺ̻ҪĶǣԣǳɹսӢƾáȹ̵ȨӢеĵȫ翴˴Ӣ۹͵־۹İ
ͻĵ죬Ъź͡͵ȡ¶˷ڰ򹥻һ֧ӼôӢӣʮӵսӢѲһҡװҡӢɳװѲ󽢺𽢣ȴҵ¹սӰӶûпͬʱӢϿʹĵ¹Ǳͧӵ25ңЩǵսҲڲ98յ죬¹ǱͧӾͻӢҸѲ󽢺ͰһջλֻӢ7ңӢܵвͶƾͬѪܳѪ˨ʱһΣա
˵Ѫ˨ֻвô泯Ĳе߶ܵľϢԵѹȡ¹׽ͧҹҹڱذӢۿںͺˮףЯˮϷɻĵ¹Ѳ󽢲϶Ա˹塢ոĸ˹Ӣغ;øۿʵʩ졣¹ƵγԱȵǣӢɿս֮ȫѹתΪȫصأǱͧӺͲ׽֮ͧ⣬ӢսյԵ¹ĹٶӢӶʱֻǱмܣǱ걾εزȡжսǰӵǱͧӳӢڱԾսڶθ˹սʱ䣬¹ͧˮϷɻֵзǱͧıúըͻǹ1ҡ5ҡΪ˷ӢǱͧϮ¹Ѳ߽ͧԺնͻʵʩܾ䣬ˡȵҲǿ˾á
ͨιĳж¹ɹת˺ǿԱȣŷ½ս¹ȴٳûлһоʤڶߣ˵Ǳ³ǵݵ̹ܱʱ˶Ե¹³ʿвٵ۹·һ·仨ˮԱʮ򣬶װĵбռΣգһ·άͷѪ޴棬ľʧٵ۾ӵĲҵȫ˵¾ڶӮõʤ
ߣֿ־֮ǿ˵¹˵󡣾ߵʴҲдʿľΪĹٴͳԱ߾ܴһֱں󳷣¶ƣľӱһЩͷ桢Ǳʿһ޷˵һǵĴںͻǹҲųδƵģǵľѧҲǴδоġ
ԴӸ֮ÿյʴдһţ򳤻̣ǣͨϲѶڵڶθ˹ս¶ǰȥıԸǻڶ෽ĿǣٳûӦʣȫĵڽսϡϾӢҹԼյάǵͧٽ깤սҲڸϹ죬ҽ鱨ʾӢڻĶμЭԼѾͬ˹սձһҪľºձǲӸкŷսӢܼʵܴ죬ѲάִӢ۹һ޶ĺȨλձźĴʱΨʤܱܿЩǱڵţӢѾǩһ໥ԼԼԼⳡսвõԵźͣԳ׻ӢӦ÷ܷͬλÿǡ
ӡлʴ˽ӡŵֽϦҫĺ棬ЩϵսͣԼĲλϣۿڵľ佢ͧѲ߮ѪȵսѾΪ䣬µս֮ǰǳƬ̵ֽϵԼĿùĲп᳡ǧƵʿûڱε·棬ȻոһƬص£˵ۣս˫ĽֻʤֱһҰս
ʴмֹڷǵ̫õʱ䣬ʹʧڹһжϷ45ž·ľѻᣬʴȻûΪ˸еİա97յʱ򣬰ͷ³ϣؾӵִﷲǣλֹҪķҪս۽ֻ˼ʱ䣬ɱӡڣǲѾִϣľָӲҲֻвһٹ
ڵϣλڷķӡİɺԼػɵ¹ͱʱǰͨķԼ50Ӣս֮ӢӾغӲ˷ߣ¹8µ׽ķӶ˺һֱûвȡжΪ¾¬˾ŲһֱŷƽԽ߾ͷϣƹķӣǿȰɺӣӹǰ
ķӺ֮İɺӣʶڰ趫30Ӣﴦɺӵ֧Ⱥӡӷȱ߾žڴ¬ˡ塢ɭĲӡռսˣһֲ賷ˣһֳ˵ӡ
ӷԴڷʸոԭڰ趫Ϸɺӡ͵ԣ¹ӣֻҪߣִܵ趫Ͻں׶ھ²棬Ӱ˹ֳķӼϰ¾ڽ֮ǰͻʦͦ裬һжϵ¾ӵĺ·ԷսʧܵΣգʩҼƻҲҪ¾ϰΧ𷨾֮ͦ衣񣬵¾¬˾šţ·ĺɭšϣؾţʴš³ϣţ¹ţϰ񲿶ӣѾۼʤֿɵãʩҼƻ޸ģִйгһĵ䶯ָʤյȴһӡǿû;ķֿڣ¬˺ͱĲҪͶû㹻ıԼĲҪԼĲͲͶ
ܴľ޴¾ߵĴȴʷ⣬Ϊ˷ǣ¾ӵλøΪǰ·ӵλӦ£һЩԭƻӢԶȫִ֮¹ĳӢֱ98ղŽ5ʦ˵ַʹ÷ԭ95շķһƳ١ǡǡҪļʱ¾¬˾ǿӣʱӱž͵عҰս£֧ԮɺӽڱʦҲԼеز˽ͨݵλá


2 ø
1914912գӻսĻⳡģƴĻս̴͡١ҵĳͻսɡ200๫սϣЭԼͬ˹ʮĸžһٶʦԼڱչ˼ҡѪȡпĲɱ
Ӳ³ӣ롤¬ͳʵĵ¹1о;棬ʿǵľѾ˼ޣĲ߼Ӱ˸ĲЧʣҲ˺ڳ⵽ϮΣաϰ¬ڶɺӵ˷5͵9žӵǿܴ죬òԭصȴѾԮ912磬¬ڱʦɹ֧Ԯ籨ոշָӲյ˴ӵ¾ܲıĵյ¹ɻͧĿЧۿּۣչģķжǵսͷһʧǰ߲ӵս;ʿܵ˺ܴĴ⽫һֻʤܰܵľطСë浣Ŀ¬˵ĲͻƣתͷӦԲв
ܺܲԸ¬˻ܲıսܿȡ˷ڱӵĵָµת֧ԮŽзءЩ¾ڱʦոսµأοĵ˷Žǡǰһ׶α¬˺ͱ׷ܵķ6žȷƣǵõڱԤԼӢԶļǿȻЩӱ߾ս𲽺ķʦΪ912յ죬ӢӾ¬˾ӱطνȡ˵¾Ĳǰءʱ򣬿¬ָӲʵʩӷ6ž˼أǿס˲սߣµĸʦսдԱ
ʱϰķҲ¬˵ĶɺӲӷ𷴻ڱŵĶɺӲʱϰҲֻţܵ˵淨ӵǣƣԶԿ¬ʩԮ֡ЩʱСë塢ɭء³ϣصľŷȥ磬ǿ˶֧Ԯ¬ܵսѹ
һҹĶݴϢ¬˾ӭЭԼΪҵķ¡ӵķʿսϻ䲼Ӣʿ磬Ӣڳڻڻַ͹Щһͬ¾νֵķʦȻ˴νܼսѰ󲢲˸ЧֶΣطӲǹͻǹãⳡս״ʦͶӢԶҲչֳ˾˵սٱȻî˾Ҫ溣ͬǱ𣬽һЩӪŵȷӻ󣬵¾ӷսʱӢʿöƶ²ǹĿǹЩδܼĵ¹úһΡս913󣬿¬˾ŵҡҡ׹ʱбӢӳĿܡ
¬˾Ϣܿ촫ص¹죬ı롤ýټһ׶εս񡣳˹ӵսԣ⽢ӵжԶĲԼҲ۵ķΧ֮ڡϤӻս죬֪ǲ½սӲս롣
սʱԱ¹½սѴﵽԱװӦ䱸ŵԤӡ֮⣬¹ӵ6Ҫرź42رӪ½սܱ½һš
һÿ᰸ضǰ˹ΡԼ򺣾ڽǽ½սõıսǸϽ2½սź1װ½սţƹģ½Ĳø߳ٷ֮ʮػǹǹ䱸»ʵĽȣҰԭƻսӽ½սá
ں߲һὫ½սõ齨ԱΪܣҪ½սõָԱȫ￴ĲٽǶоȵıֽ֣ݶԣЩ½սþ߱һսڹӻӢս£Ӧս֤Լʵͼֵ
ڻ֮ǰѾͬȫ渺𺣾սĺꡤ롤Ͻͨǲ½սòս뷨ʱӢӻδӷ¾ߵĽչ˳ֻҪִĲۣܷӦֻʱ⣬½ǵķУΪ½սֻ½Ҫǰ²սսµòᣬôȵ¾򶫽ʱ򣬺½սӴ½ռ첨޵ĺذڷʵʩĵ½ж
ڶຣ죬롤Ͻǵ½ս齨ʱ䲻еľٺʿûвμսľ顣Ϊ齨½սãȺͶľѺһηǺܰҲǱڼֵδȡӢֳصսжУǱ½ӸܹʤΡ
º͵ȷķ˼չԼϣķӵӣҲԼȨ£뷢ĽʶȤѡ˳Ĭ۵λġšη
ƽȵ˵ıӢֳأⲻ˸Ӣӽս¹ǧĵзһǵ½սΪȱʵռŵ⵽ܣҪȿɲһ׵顣վǶȣǾ͸½սӵĹٱǰսĴ
һһ룬˵֮ܿӦȫֻͬǴʱǵ½սӸǰߣǵָӹٻ½ľ˾ǣԱ˴˵ս˼άսʽϤͺѷӳЩӱӦеսʹ֮νʧΪأ
ڽս˫Ͷϰսϣÿ춼гǧĹٱҪǽȱսӵĺ½սͶ뵽սŵǰߣû׼ʮСʱͻƴ⡣Ȼ㣬ʴ½ʽĵкϮµսȴҲʵĵ½ᡪͱʱĺЭԼӵֱӿ£¹½սڱʱ̲½ܴһֲսԺ涯ҡЭԼĵֿڶʱԶǰֱ߲Ӱ죬ڷɹ½ͼӰãĹؼڵ¹ĵ½ӱ봩խĶϿӢ㹻ص¹½
ȷΪؼ⡣شĿɨˣȻ󲻽˵ǡһݾ鱨ǹڰǷµġ
ڣеĿⶼž޴ĺ漯еϡ
շͳ˧ĳǷ±8µ֮ǰɣǷǵûֱȡ裬ɨӣµٶȷˡҷԱṩ鱨ӴʱڻЩ谭ڱӰսھľͷݣͲĹ˿İãԼǽľϺ;Ľ׼һ붼ûɡڳʳȱƷĹӦ򼸺δֽС˵ļ̳Ƿֽͣ档
½죬һӾͻ͸¶鱨⣬½սУǷشĦԼϣķӵ֮⡣
ݵʱҺͽ˾뵽һĲԡӹɵĺôǺ۵ʵͽûɲЯֶԸһλѧ˵Ĵ
ӢΪҪ½Ӣףֱȡ׶ء÷ΪҪ½հư衣ʵϣǴ߳ٶƽһٹִ裡
䣬Ǿͷ׷ҵͼȥˡ


3 
ӵٰﱤֱʵӿʼۣİٶ׵Ŀȥһεĺӹȷ·ǹìϵƮ
LZ-17һҳȴﵽ140׵ӲʽͧͬͧһԼ֣ɭšǰսʱͨ䱸4-5ͧԱһ̨ͦǹԼʹôŵĺը״ãͧԱԼķͧɵǧϣЧܿЭԼɻĹƵʹǾǸ߸߽Сòͷ
ִԤ򣬵¹ͧԱǹر˷ͧʹ֮ƮеԶеǦʺ͵ͼ۲쵽ս¼
ͻȻһͧԱе
ѭȥͧԱǷܷɻսϿմһ£Щ¹ͧԱϳͺŵЭԼɻ
ƴѵķɻǷӵĲ׸RU1սǰװ϶͡ӵ3-4Աͨʽգʻɻλ󲿡ͨ£ǰķԱս۲죬ӢսʱҲѻǹװ˷ɻ
ܷɻɽ¹ͧԱս׼ʱһܻɫͿװĸʽɻӶ
սǰ¹н20Ҿ߱ɻĹУʹôķշİ˹ϵУʹ÷˹İǵٿ˺ͺϵжһķɻ¹½԰µĸʽɻ
ֵķ100D-1ʽĸֱˮ䷢ʱΪ115ʱΪ4Сʱ1910굽1914꣬µŵչԼɵİ˹¬ȵ¹ܹٶܸʽɻսʱͺŷɻġ
ͬЭ֮ǰ¹Ϊ˸ʽɻװϻǹǵļʻն˸ּܣʹõMG-08ͻǹ̶ڸּϡªġֱӽ˷ɻĿлͬʱҲӹ˳ĸӱ͵ȸӥ
ɵġ¹롱ܿ춢סһܡ׸ǡϵķԱŵصתǹȫʽĻգþȷ׼ȶֱ濪˹ϷֲڵȴӵĿꡣ¹롱Ӻ󷽲ϱƽ׸ǡ׵ʱ򷽲ſ
׼ͺŵMG-08ټ죬ڹȥһʱ¾ɱ˲¶ʮЭԼʿҪܺߣڷɻϵͺŴСˮͲǹ죬ʵӦ½֮һ
䣬¹롱͡׸ǡûлжԷڴ˹Уһܡ׸ǡûȥæȴԳַ֮ͧǰ¹ͧԱ˶ɳӴĿоԽϿٶò˼ӾͽƲ㡣
ҪܿͧյĻǹǼܡ׸ǡƲ߶ȣҪƲзвұַпɲףԱ·ݻַͧͧ
߰˰ף¹ͧϵһͦǹʼӵһϸıڿس򣬼δ׸ǡĻ˲ٵסԱҲԶԶһЩӵ˷ܹͧ׾ٵش͸ַͧƤй¶ȴûйȼʹ֮ȼ
Ϊ÷ͧٶȣ¹ͧԱæ˸ɳɻӲԷɹʱһͦMG-08ٵŻ࣬ӵʼڡ׸ǡͷ
һߣ¾ʽɻ뷨׸RU1ĽȻ˽ǰƾʤһĶӮʤɻİٶ׵Ŀ׹ȥԱļ΢΢
ǰĶ֣¹롱æȥ֧ԮַͧǼܡ׸ǡƲԸɵĵ¹ͧͷӭսԱļʻɲ֣ķɻԱƽɵʱֻ80湥޹ûӾͱʽɻҧסβͣԱֻüݻ跽ȥ
ʽһ·׷ϿۿҪֻˣǹȴͻȻ˻۵¹ԱΰŪͦǹǲٷκֻ㬶顣
еⳡսʱ䲻̷ǳ򵥣оʳ棬Ҳ֮
ϵĽսȻͬѣ˫Ŀ춼ûЧ·ӵ໥ԷսߣṩϼָӲ鱨ҲƬģìܣ˫սָӹԼ󷽵ͳ˧ջҪԼж
ڵ¾սߵԶˣ¬˾Ӣӵҽ֧˿40СʱȽӵеĵ3ʧ룬ɥʧ˼ս¬˽еһʦԤͶȥ3Яַزصĵ4⵽Ӣӵػع󲿷صöʧڶɹӵĵ12Ѿѵذӳصӱǵĵִﱣס˼ڱأҰսڱ֧ŲߵĹؼضβͻơ
Ŀ¬ǵ¾ʵǿľţӢͻȻӰ跽ģʱ֮ڵıͺɭŶ泯ӣǴȵҪʱ䣬һ¬˾űѸٻˣ޷Ĳ¶ڵ˵ǹ£ƱһӦʹֿɵõʤһµʧܡ
¬ƣȴǿʿǵֵסЭԼĹƣӲϰ¹Ӿһֻ;˵ʷǰޣԳٶۣвǰ˼ʱķӦһſ¬˿£ȱԤӵ£ȻΪֱӺЧĲȷʽʷһĻܹ֮⣬ǡǡΪѾΪ¹ˣҪȻڷʴĵ5ֻһܵڻ𸲸ǵĵ·ɹͨòͣŬγӣ³ϣصĵ6Ҳֻǿнͼ밣ƤһķߣķݲҵõҰսµĹͷʿǰĴıͬʱ·ĵ3͵4ţҲɭͷڱصĲӣҲǣסšԴӷĺŽǴ֮󣬷ʥش¾ط͵Ľ˫һ򱬷˶ೡпİսڼؼսУҰսڱ¾ʿʬѻɽ
ʴԪ̴ľŵͬʱӱϰ̤ͦͷľӽ󣬲ʦıЭָͬĵ7ŰΧһķؾʴӵִʥ֮󣬰سҹԮ壬ɭҲ뷽跨һţЩ϶ƻص˱ȻųͨĹ·չо914磬ԮӼʱ˿¬˾Σõ˽ʼȱĵСëҲʱסԼܲıλáȻˣڴһȨҪ˼ѹԱǰӲĵ»ԣⳡΣʵеѿΪӢӷģ֮ǰոտºڣһڣɫĹԾͽ֡


4 ӧ
ǧƽ¬ɭŷСңڵ¹ʱ֮䡣·ٹı߽һȴţ¬ɭĵλԼͨ൱ȴŵᣬ޷ͨת򿪴ţҪʮײơ
ΪҪĵԵֵ¬ɭԹǱұ֮أһδζһδα֣ͬս15¬ɭȺµȹͳγ400꣬ڼ䱻սݻ˶ʮΡΪУ¬ɭȺ޽̵ĳǱСС¬ɭ˳ġǧִ֮սĿ´ݻ¬ɭ˲ԸԼĹһΪ1914죬˿ڲ50ĵСǿǰѡ˲ֽֿȫĹͬͨ˴·ϵͳø˵¹ӡ
Ϊ¬ɭ̬ȵİսڼ䣬¹Ӷ¬ɭȡԿɵռߡսڶ¬ɭʱ̶ճӪҵڰⲻԼ洦ɼ롢͵ĵ¹˺ȿȡƷȻˣÿһ¬ɭ˾Įʱѵ¹ˣʽ¬ɭǲܻӭġ
¹ȫԽ߽󲻾ãСëʹ½ܲıӹǨ˸ǰߵ¬ɭȫָӶߵս񡣵־ڶ۹ľϵϮǵ³ʿܲıƣսʱڣܲıȫװָӻֱ»ʱ˸𣬶ڴ£»ʲ־ܲıսԵĺ
¬ɭŮ󹫵һǱһ㲵Сë棬ҲɫΪۼ֤ߵľʤ»һҳԱȨҪٴ˵أս״ռ´Ӫɳ¹߼ٵԤϣЭԼڽڽڰˡʿ˥ηģļս¾Ŀ¬˾᧿ΣҲб˵ΣգɭͰؾŵԮȻʱϵǵʿͬΪյоսƣߵʱʱ̶̿ڷ΢ı仯¾ܻ֮磬˫ս̬һ巨ĻнԶ
ã
»Լ̵ĺ룬תͷһСϱģĺնء롤ë档ڵ¹齨½ս֮£λ½ܲıۿģȲȷԣҲ֧֡һԤʦѾͶսԸ˾׷ҪԮĵ籨ͷö޼ƿʩͻȻѵءװüս֮ãܹкս׵ı֣üҵĳ˵Ҳһ롣
ԼϣķûֱβСë̽£ȻȷŵЩ½սӲӰ챾ǿԽЩӲڱʱ滻ɵµĵ32ʦ˹ãǳ˻ǰ˹ǿоȥ֧Ԯ¬ˡ֪Σ
»ʲÿɷءšһȻкμƻ
ȻСë治ų⺣ͶսŲæó߲ͨս۵ս÷ȸۿڼɴú½սҡУõһλ¹Яڶθ˹սȡʤ֮½սｫ½սõĲ߳跽򷢶ͻ
»һʵϡսںǾжĿԣСëǡǡ෴׷صĲԣɰͰ࣬ҲԸðաĳһסͷһҡͷ̬Զ׼
ߵ賬һٹŲȡʤĻᡣСë˵
º͵ط֪ԭȲڷʦãܶ඼ѾӲսֻȥľһЩеʦӷſûм٣ʵս½˺ܶࡣ
Сë꣬ȴԣ˵٣ɵֻаŵıҲҪõööࡣڵľ£ǲӷ߲ӣҲѶԵµļƻṩԱϵ֧֡һӵָӹΪȱò
Сë֮⣬»ʸոջϣӶʱȷ¹½ս齨нϳʱ䣬ʿǶսѵװˮƽҲ룬ΨľŶձûоսĴ¹½ĽǶշսʱȻǵͼͨʿ֪ʲôս
ĬƬ̣żᶨĿ⿴ҽָս
Сë汾ԥһ£ûпڡ
¹һٵػӢԶԶ˹˵ԤڣĿе󽥽񻯣ɼˣ»ȻСëûԵɣԼ࣬ں죬Ǽһţ½ս뺣սкܴĲͬıָӹٵλҲ㡭ȷܹʤ½ָӹٵλã
ȷ˼ػش𣬵»йǣСëҲɫһԲʹΪĲԣ£ȻԼԼʮģĵҲ޵ǿԽһλ½ָ֮£ұ˼óĲıְ񡣡
ѡСëȫ⣬Ѿﵽ˵»ʵߣǷкʵѡ
һʦİ˹롤ٶ
֣»ʺСë涼е̫İϾһʦǱ³ʿƲӣĴӾУķ롤ٶ浣βıǰָӹְ񣬼ë¹ҲΪСë浣ιı֡ʷϵĺٶ򲽱ͻȺսսҲձΪ¾еսĳΡֵһǣطѶʿѧУѵʱٶ͵õ˱ޡ롤˵Ǳĸ߶ۣҵ󼴱Ƽ½ܲıְϣ롤³ǵıܣϹϵʹʷϵĺٶܹ19141917Ķ̶ʱ½ٽΪ½Ͻ
֮кٶɲĽ֮ѡٶʶ꣬˵ĳμԴʴı＾ٷݵĹ£Ϊ˴˿ս˼ά۷֮һֱͨ磬ں½սӽ֮ٶǰȥǽѵڿΣƸ˵󺣾ѧУĿڡΪϵٶԺ½սӵ˽¹½죬ɫָͼᶨֵԸҲڹȥһµʱõ˷ǳֵ֤һʦΪűáսĲʦٶҲʮѫ¡
»δ̬СëͻȻЩʲôٽ˼䡣˲ٴһݵ籨Сë潫ʵǰ¹ʵɨһۣİٶûĻǾΪ½սõĴָӹٰɣݱΪһ½սʦΣ
ʱСë淽Թ鿴ԼȻ˶Էںõ߼塣µ»ʽһȳɶ֣½սǰˣҲ⵽ȥܳʤǾٹ֮ңֻ¹½ڹڵĵλҪλƤĵĴ󺣾


5 ɺ
ǰ¬ɭּ֮ʱ½սòս׼ڽܹĵؽеСִ˾Լ˽˴ЩʺϿ纣еĶ֡ʴ֣Ͳ洬ĴҲõҪʱӦٳ׼ͬʱȫװĺʿڲ÷˵ȸۿҡУЩʿʾǲ˷սĿĵأΨһܹȷǣ½սӽҪͶһսۡ˺۸ĺ̲ʿǵĵ½ڶĹעĸ߼ڸֳŵ½ӴӢϿǷȫɳػ̶໰⡣
¬ɭػ죬3½սѷֱڵˡۿɼᡣڵĵ1ȵǳнؽʿսװǰ߶ʮ๫ĶʣԤȴ㲿սһ֮ڸϹ42-136-14ȥ»ּ½Ĳ֣30-13½սӣԴ齨˵1սӪ1½սã䵱½Ͻսͷ
ܿ죬½ܲıϢٶͬⵣκ½սӵսָӹ٣»Ϊ¹һ½սʦָӹ١½սʱϱĲɴ˶Ϊ½սʦ˵ʱ˵ġ½սʦ
һʱûСë½½սӵķźͱƹ⣬ٶȥ籨ֱǰԼϡ
뿪ǰļСʱյһ⽻ԱżտʼΪӹ˹ţţƤֽʵصŷ⣬Ϥּһ
Ȼأ
еĳƺǡ𾴵ԼϣķӡǡװԼࡱмҲȫµ⣬ǸʽһƽĹ΢΢գ۵Ƶʱʱ޹ɡּ·һ硢һȪѪɱ¾ѬȾĿ¡žҹĿգƤǣϵĵ㡣˾ĻȺþƽ
ȥſ˺ü飬Űŵ˼Ūϣæ̽׵Ϣյһۣϣԡ޵СսѲ󽢽ݲսýںսгûϣڵĴԱ϶ΪɾݸýһҴʿ˵սûϣһҵ¹ͧ
ŵʱ822գѹȥ˰¡֪غ׵飬Ҳܹʱܵļ尾ȻսĲп飬˭Ҳûа취׸ı䡣
ţǰսӪΪںս֮ѾøٷսϣĹһصı֡䲻ܽͷţȴٿԸŴϣȷʵǱһҵ¹ͧ𣬶ֲڵ¹ս֮УĽ;ҵ¹ͧںսгûˡȻӢûϢôֻʣֿܣ󺣣Ǳ˾
յսӢ½ӵĽս뵤󺣰30걩˫ͧѾˮԱĹ˺ܴӰ죬Ϊ˱ⲻҪսʧӢ½ӵľͧսƬ֮ط˵صĵ¹ὢͧ½һЩӢԱҴ˲ߵʬֻҲڱ캣ܱߺչ˵ԮЩսԱֱս
˵忼ǣȫս˫ṩѺԱ¹Ӣ˻ȡ¹ľ鱨ʩѹֹӢṩκսйصϢԵ¹ӵǿƱ֣ռյ뵺½ֻǷַӵ飬Сĵ˸ֹ¹սްԣֻ˭ҲǽѺ˫սԱֿ٣ṩԵȵסޡʳҽֻǵǼǵסְϢǵĵʿҲֹЩκʽĽ
˵Ȼ֣ȴҲǿ֮֮٣ǵʵҲսƵı仯ͽս˫ʩӰĶѲϷ΢ı仯θ˹ս֮󣬵¹һʩѹҪͷűѺĵ¹ԱδӦʣĬ¹ǲǾҽԱ뾳Ϊ·ıѺԱṩƺͼ飬˳ӻȡѺԱϢ׾١
һǣдţλ⽻Աͨԭ͵С
һ磬ǰ˹ݶֱݻ˵¾פָӹ٣¬µĻؽ˹ﹲźһڱţķ編ȱ߽磬ʮ๫ܿ󺣣ǰѶ⵽ͱʱӵСģٽϴѹܳЭ½սӣ˹³ʿ7ָӹ٣˹һĻأڱ߾սʧϴнԱǺԤԱ
ʱִﰢ˹ﶺ˵ڶ졣˹ǷͼߵĳУǰߵĶʽ20๫·̣ɵ½ĵ32ʦָӲڴˡ֮ǰ½Ǳ߻֪32ʦӱʱһ·򵽴˵أҲӲ̣սʧڵ1ǱȽ΢ģΪԭפڴʮ죬ս㣬ҲѹСëú½սڴ32ʦǰߡ
ں½սӴӶʳ跽ǿͻɵ½ķӦСëۣڹȥһʱķ¹ʱҰս£ôںͻǹɵܼ״˷ƣֻҪóֵս죬ʱͣ򺾵ķͻʱ򵽰ȫпܵġʱ㲻ͻҲֱܹвʹǷ򷢶Ĺơ
ϯ䣬ɵ͸¶ϼطԳȴΪ½սṩǿĺԮΪ¬˾ŵҪ㣬˹ڻ˲սʺسӦ߾ӹңԶ¬˵ѸĴɫ˹һ߻ȡս
ɵ½ź½սӵĲ˶ʡִﲻãյ˺鱨תһҪ鱨սǰפڰӢ½еߵʱڰӢ٣϶ԤɵĶ߲ӡӢھԵĺսвҰܣ˶ǾһǳõĻᣬֻ¸ı󰮶ڲ˷硣˾ӢѣӢ̸пʹӢòԱѪķʽöȨ԰͵ֵܻΪǿӲΪӢ⽻ֶƻضԸֶνӣֱҲЧİ취ڵ¹˵İ½װӢפжλİᡣ
ͨսǰϵ͵ֵܻҪ쵼֮һ֮ı沢л̸Ƥ˹¹߲԰־ԸܹưϲĶҪռ͸ۿڣڶԿӢפǻеҪǹڵҩԼͧɻˮըҩϣ¹ܹǲͧжϲе밮֮ĺ亽ߡҪʱǲһ֧¹־Ըӵ½ֱӲս


6 ı
ڵ¹½սӵǰ߼أʣӭԼ´˹롤ٶգԤͶս½սԱִսԱװҲһ̲ͣĴӹٶ๫֮⣬ӻսԤƵĸӿճ־ãѪȲҡ費40ĵٰﱤʥҮ˫ȺͶٶŻڡļս¬˾Ĳʦ඼Уһ²ĲвҲ룬ԽĿ¬ֹֻͣԱĽϴսͻܵѹѲѷڲӣӵ⵽ڱҺʧΪء
˱Աģ¹ӻͬʱŲһ棬¾Ҫ·ڳ;дը·ʹõ¾ǰ߲ӵĲӰ졣һ棬ΪԮ¾ٶȴ·սӣĵ·ϼоʿͳضƶȻ˾貿ŶӵĲЧʡ
ЭԼһӢӻսͷַǳɫڵٰﱤֻһͻ˵¾Ŀ¬˾ţƱŴĲս룬սӵĳʹǰ߹ƽ¹Ҳս϶ǵҰս£ǹڵĴʹЩسΪЭԼĿʡ
롤ٶǾʶӴ˽ֱ⡣ӻսľͿǰŵƣ˫ѽһʦԤӶͶսƽֿһ˫ܽܵĽʵıʤĵ¹ӸӲˣٶǳͬĹ۵㡪õĺ½սӱ٣ȴȫпܳΪƽֵս
֮棬ڳв⣬սжĿ졢ݡ׼ҪĶ졢ܵ׼ԼϸµıݲһһĽҡ
սһߣԴΪͻƿڣ·ƽ
ķϣǷƤڴ׸ķʡʡᣬ·͹·ֱ衣ںƽʱڣֻ߳ҪСʱܵ﷨׶ǰڵսжУ¾ӲߺɨķιƷߣȻһ·ӡ񣬴ӷȱ߾˵ķķ纣ӢԶӣߵտͼ߸۵ķεشһϱķߣϷǷİӷߡ߾λߵӵλá
Ҫһʮ˹ģĹҵУԲΪĵ¹½սԵ㣬ɵ½ṩһҰսڱ¹½޷ṩӺҪӽʮгڣͨ·߽˵ֶʡ
ΪսĿĲͬгڵĹ졢¹½ͬװһĲЩгڷΪ152203ֿھ1520֮䣬䱸ͨ񵯺ʹ׵
Щǿгڣ¾½սӽߵжûдﵽʤȯյĳ̶ȡںٶͨѵѾ߱˳½ս֪еĿ꣬ѪڡսУǣ֧ӵľپûս飬Ҳܴǰþսϴı̵սϣĲӿͻƴͳľޣӮʤҲȱƲ;սܴϴ·
ںٶǣŽȻͬĿ֪½սǿҵУʿǵ;ĲѷɫڹӵսԱֻҪ׵ܳΪһѷļ⵶˺ЭԼӿƼ̵ķߡһ½սʦսжѾ»׼ϣòҲûҪϹᣬۺܿתս档
軨׷˱ӦɺٶɽŵĲͻȺսװǹǹ񵯡ִϵĻɵ¹¡ѵշ1901˵һƷ¾װΪЯһͲڲˮƽΪ֣°벿Ϊѹƿϰ벿Ϊȼռƿһսʱ¾齨12ԼͻڵСɾ񲿶ΪͻѰҵ˵ıشͻƣ͸ԷķϵУҪĿ꣬жϽͨߣѷ֮ĹϵΪĹ
1914ĩΪֹӱսδսϳֹȴԴʷҵԭʼĳΡĺٶܿľڣ²гһ뷨ǰڻֻ̫ҪѹƵоǰػͼݻӦԵĻķʽڻͻӣӶЧսЧʣͻӿɷΪװװͣװͻƹо֧ŵ㣬ԿٶШоأڻװͻӵֽз߲γо㣬ͨȫͻƵ˷ߡ
ս˵ѣȻͻӵľٺʿ뵨ϸǿԵ˵Ļǹʹ̵Ҫ޾ηӦܹôǹ̵ӵǹ񵯡ЩʺϽսܹڻĬϡͻսҪڱٰռȶʱʵҪṩڻ֧ԮͻҪ󷽲ʵս磬еߵ豸̫أ֮ͨѶΪߵ绰ݡ⣬ͻҪȫս͵䱸֡ҽƱȵȣ֡ɫĻҲζźڲѶԶԶͨӡ
ǰսжУٶָӵ1ʦ˺üӲ̣Խ뷨ܵԽ󣬶ҷӽʶǵҪԣûںս֧Ԯ£ԲͻǵѶȺܴˣٶЩ˷ܹͷѵǵ½ͦ½֮󣬽޷ýڻĳ֧Ԯڹȥľ²УǶγ˲ͻսϰЧΪֹۣҲ֪ϰֻǶսһģ⣬Ĵȫ¡ؿǣǶߵĵһνܴ죬սӱһСʱ֮ڵȻڶνǱڰ֮ͻߣڵȫռߡ
ٶ侲룺Ȼѡ峿ôǰɳ⵶ŽӽأũˮǱǰֻ5ӵڻ䣬1½սŵıͻӷһ棬9ǰ߳ǲҿķϵҪָڱķĿ꣬ķռͷȵ2½սõĲӽٻعͷķӶķӡ
ͷٶľϷʽӸɴ࣬ʶҲй֮޲Ⲣζźٶ㡣һǺսָӹ٣һ½սָӹ٣ǳУսϻֲĻᣬȴΪһ֧֮ӡ
Ұսڱгڣǻܵõղӵֱ֧Ԯжӵĺɻ֮ǰȫִﰢ˹Ϊ˱֤֧вӵİȫɵ½ѵǲӪһӪڱڻΧߡ˵⻰ʱҫ֮⣬һλͨ󡱵Ĳıٶϵĵɻɲ١
ᵽЩɻ롰˹󡱺ŴصĽػͬƽղںܱߣִнѲ񣬶ԸзķͧɻԼǱˮ֧ͧжװĻͰCͺD͹Լع˾BI/BIIս


7 ս֮
콫ڵ¾صǰǵУ¹1½սõĽʿǵʡǹţĬĬȴŽźš
սڵ¹½32ʦķһʼֻǵ¹ǰսʱأ¬˾ת֮˵¾սͷһƽԶˣǿʼӹ̹£׵ǵľͷ˼ӹ̣ǰ˴̵˿һȮǵУÿײˮػǹһͦҲڻСھһţǵڱ塢ҩ⡢ҽԺԼԤӼķΪǵսı׼ģʽ
ӻսĵڶ죬ضķһʦģͻֻռ˲ǰأڵ¾ǹĽɨʹڵҺǱˣ˳ǧˡڴ֮󣬷ҹչ͸Ϯɵ½ʿӦǿ˽䱸˿ش˵ס
賿4ʱ30֣ȻƽƬ֮󣬶ķشɽХıը治ϴĲܵ¹ʵϰڻ״βʵսսȻͬ
ڻĿʼζŽŽǼ죬ǵУʵýĺʿ˹Ѷϣǹгһ֧͹C96ëɪǹץľߣҽŲĺϣٲȻҪʿسǵλһֲŹ˵ãǹеɼҲǳ㡣½սڡ˹սнϷʱõëɪǹת뺣½ս֮ëɪǹʵӵߣնѡҵԼϣķӵ㲦£ʹëɪǹļ࣬˳ơǵǹ֡
ѶϣԶǵļΪһϵˮ׶ˣŵϺŵз棬һͦ9׿ھĵɭǹŽĿʼͷѶϣǾʶڡ˹սнʱһ˾¯֣ڣˣɭ30ϻʱΪ10ȴǸͨͨĲ¹ǹֻͨЯĵϻ൯ҩɸֱȴϻһ30ϻ
ڵ¹½սӣƷѶϣͺרʿȻϿרҵѵõĳɹ½սеĽϵνƶҲĪĹϵ֧ĲӣľȻһȨвŸɵ˱½򺣾ӻ˸ռ䣬ʮξٱȱȽǣʮ֮ǰУҲ¡
¾Ľڻϡܣܶ裬̶֮սȻƵĻеʹ̶ĽĦ⡣ûãһĴת֮䣬ϳŴ̶ĽԼžһߴһ߻ʾ⣬Ѷϣ˿ľݷɿȥ
˺ͷѶϣԭͬһ࣬ڷһϽĲͬ࣬ǵ֮˵ĿиϣǽʰݽķߴھУҲ̹ĺѣ˴ϤԷԸϰߡս飬ǹۣԼ򵥵ףˣ̡̤
ĳ濪ʼˣڵ¾սߺ󷽵һߵϣ͸Զ쿴սơʷϵǵսסЭԼͬ˹ѵءװĲǰķ߷ߵΧ£ݲǵ죬˿ǵֻһ壬ĹΪ򵥣ڵҺĿ߳ǽķؾһټӹ̶Ϊϵǵߣһ֧ڱ߾ͬ¾սĲפء
ͨĵ¹½ӷ߷ҪһŵıưСëԣҪԱװһ߱ţòӷƣԴɱﵡ
һɱﵱǴӺ20гڣٲǴ۽ͧϲжģ²רŶҪͻڡЩڰװھرרŶ쳵ϣƽʱڿ⡢ݵȲױݻٵĵطԵսʱǰλáսǰӡ̳ͧԼҪڱͬŵ¹ĺߣ9·ݣŵ¹ӮҪĺսʤӢԵ¹вʧ˵ȵصĺҪҲ
ڵ¹սУ254283305ȼֿھгڣЩڹ̶ڼܲƶʹ쳵װصڿս֮ǰͱ½ߣͶ뵽աĽҪĽս152203׿ھгڣȻ޷ͬսнڼҪᲢۣ½սڡھڡǵԼ㣬װʱҪڿöࡣӵļ䣬Ѳ󽢵ȼ152ڿԷʮڵװѲ󽢵ȼ203ҲʮΣټɵ½ṩҰսڱţܼڻܹЧͷΧصķǿȡ
ڶɱǲսĺսӡνĵͶ30-13е246ΪսԤӡЩսԱòװģκ覴á˵ֶʳվ֮Ǵ³أٴӼصأ;ֻһսеê
ͺŲͬ1914ĺ-13ȫ˹ʸĴķͷԼ14Ĵṹ£·ʻʱٴ20ߵ29ԽҰʱٴ10-12ߵ15ңӽӵսٶȡ
Ժĵɱﵿ˵Ǻ½սӵڣǾĲơϮ³ʿӵĴͳʱĵ¹½ڱΪλʵսͨӪΪսλǿӵļԡԺŶӾ񣬶½սߵǾ·ߣ±ƺսԲΪսλһ11˵Ĳ࣬ʿٺʿ䷢ǹÿ䱸ǹһͦ䷢ëɪǹ֧ǹȫ䷢񵯣սͻطǿͨ½ӡ
ǰսϣ24-13Խǰأɫ˳ӿ¾ǵս6һӣÿӱ˴İףһͶĺҲӦֳĸսȺԺսΪȷķͦڻķ磬֮Ұһأǰ¹꣬սѹͽʿĲ̤ӵŢܴӰ죬ӵĽٶȲѵϰѸ͡
֮Ұ򲻹ǧסͶĵ¾ʿܿǵеͽк쳤ӱܿʿɫñǰƶսҶʱӵѶϣоԼ༸ҪˣҲؼұǹγһ֧ëɪǹ˫սǹ΢΢ͷһ-13Ϊڻ첽УʱʱתͷԼʿǣСһٵظں棬óǵҲŵ˼㡣ʱǰһͣסŲתȵʿǣٶȣо񣬷һȺֻŪӵث֣ûʲôµģ̤ǵʬʤ
䣬ǹ𣬷Ĺ濪˹ǹǵؿЦšһӵƫе¹ٵԴӺȻѪģԵʿǶˣм˶ʱͣŻ£ѶϣȻҲһģǿѹסθĲʸУתͷԼʿηĵ־սʿǣ


8 ǿ˾
ǹһƷ׹ĸڹâԼֱͭԲʵעĿǹͬʱһλɧļŮ¶ְҪ乤ҪάһȺ˵Χź
һĴжԻǹˮػǹӢ¡ȹΪ½ı׼ʱΨзձǵġѡʮǰնսУվװĹ濪˹M1900չֳȶܺŷսϣǶԸ¾ʿеĹ濪˹Ľսͷһ£жʮ¾ٱ˹濪˹ǹ£СģսУһͦǹܵĽȱȽǡ
ȻΧķϣǹǵǡ濪˹8ǹ޷¹սװ׸ְ壬ҲѴǵĸĴڴԼǧ׵ľϣЩ¹ս3037ںǹ㡣רΪսзֱڲ㣬һ־ɲ뼴װÿ-13䱸37ڵ1287.92׻ǹӵ3200Ӧһģս1914սϣܹ赲ЩСƶǰƺֻкԼڵĻе⡣
24¹սͻܿγ˷ϵһһǹ㣬ֱ¾ǰ沿ӱƽǵǰ˿شҰսڱŷӦʼսУ75׿ھʩ͵M1897ҰսڷűκһҪЧãǼʹͨ񵯽бҲװɨзڷʵʩս󳷵ĹУܹɱ˵¾ӣЧڻ˼취ڱȻͻǹһ˴鷳Ǹһͱ¾ڱ۲׽׼ȷλãλ;ͨ绰ߴ˺гڲӵָרҵڱָԱѸٸЩݼM1897ЧΪ85¾гڵ̻ϴﵽһֵǿȫвºڱءзĴڳʲôӶûغ󷽵ڱؾͱһͿ⵽ݻ٣ҩѳԵ¾ӵĻѹҲʹֹ
ɫ¹ղҲսЩɫͿװ˫ɻŴӷϿշɹȴδƬ̵Ķս֮ǰӵҪפһߣΧصڼӡ䡢Լڵ¾֮ƽٶȡԵ¾ͻȻ͹ƣΧܷأפߵķӶɳǰȥԮЭ峿⣬¹ԱǹȻͨߵĵ·ϿʻĿСԼһӶԲķԶЩҲȫװĲԼ൱Ļǹֹ֧ԮӲʮӾܸϵǰء
ǰһ׶εսжУ¹½򺣾ںսȴδ뺣ղӲսƲԵɣ¹ԱδùʵսᣬΪֲһȱղսͷһ²ĵؽܼѵʵϰá˹󡱺ؽػսһЩĽɻװеʽͶҾߺͼ׵ķͶ׼
ȵִԤϮļܵ¹սΪһɫBIǻ̶ʵһ۾ܸغյķֿЩ̡Ӧ½Ҫз/УԭʼƲ߱սٶȽϿ죬ܹսϿաǵˮϷɻӰϴ󣬵¹ڽ躽ղӵĹҲɹ½BIڵĽɫλҲУ䣬ܽһϵйըʵʩͿͻϮ顣սŲսƽ¹ʼʽɻװBI±׼Ǻǹһͦըöں6öըɻǹ˹Ͷ
һµĽսʿԵ¾õսֶнΪֵ˽⣬ܵ¹ɻӥʳͳ˾æݳʻ·ǵжٶȱϾȲϷɻըܿһֱըܵƬ˺һЩҲըѸ͵ĿϮͼӰãµķٱæ·ԣԱɢŵòǹͻǹԿһѷ굽ȥˡ
ɵսĵ¹ղס˷Ԯӣǰսߣ¹1½սõĲս·һ嵽˷ǰƼ䲻£вٷʿ¸ҵضŴ̵ǵǲǱ¾սĻǹ̵Ǳ¹ǵǹУɫ˳˷ߣǵ֮ǹ񵯱ը֡խǵиִսеղ򲮺Үǹضֱ׾ǲ̵һ׶ǵתҪܴȵĶⷽ棬¹½ëɪ1898Ҳûкõȥ½սõܽ϶̵1888ʽǹëɪ98AZʽǹǰߵȫǹȽһףΪһһˣӦӲ١
ϸ¹½սչƴɱʿᷢǵĴ̵ɲκóЩźɫĵ¹սòǶǹǹԶǹֲĻ۷һ˲ǹͻǹֻǹ1914ʱ䷢ʽǹ8׿ھձ֣ż̡ɿ׼ŵ㣬Ӣ11׿ھǹսٱȵ¾Զʽ³ǹװԱھԼЩִзǳսʿƴֵĵ¹½սӣǹΪ벽ǹǹͬλõս䷢
ս֮ǰ1½սøšӪĽԤȰţѶϣڵ˽ΪǰλãλһĺʿŲǳǵʱɨбսڽСһһ10ϻëɪC96սһͦɭǹһۿʮ׿¡ӵķʿѶϣҲû룬̧ҸǹߵͬҲڵһʱǹǹڶ߻صǸѱѡ
̥ͷһɱˣ򵥵÷ѶϣţǿҵĸйٳͷһƬհףԭؽ룬ؿһŲǹķʿǵ£ѶϣѹûȥԷҪԼڲֻܣеëɪC96Ժ״̬ǹȻֻӵĿ꣬ȴҪҷѶϣʶӵᴩ˶Է壬ǵϼСŵм
ʿѶϣߵļͬʱЩ֪ˣ㶵վԭأǰûٳֵŸĵ¹ǵⳡʮսѸĻдķʿ׷׳߷ȥԭٹƻ¹սԽߺЯ1½սõĵ¾һ·ɱߣڽ˳ȡΧ֮󣬺г·нɵ½פˣǵÿԸķӶ߳ҪĿ꣬ͱȵ¾·޸Щⷨٻ죬ͨҪϳʱ䡣


9 ɨƽϰ
ע⣡
Ⱥֵɲǣ׶ÿи質ҵ߷档˿̣1½սõǲսԽΧ幫·߳ңңΪ˷ͻȻڻ֧ӪΪλսоʮսȻǰϣЩȻ֪¹˵ĸսöԸܿ棬ûսڻĵ¾Ϯ
ֹͣǰԭչ׼ս
Գ40ʱٴǧױϮ¹½սӵľּٵطսָнеĶѸֹͣǰԭתӭСʱ䣬ӪսָŽųǺʿǰΣ೤ָʿ׼ӷֽȥһֶӣ¹½սоתϿѵԴﵽЧ
˺ͬǱһλãѧУʱǶʷйطĹ£غɨŷ޵ǸֱĴʣر˸ǿķؼսϸеĶ˷ǳ̵ӡ󡣾ڰǰշսУĳܵ³ʿܼǹǿڻЧƣʱգȻΪ¾ʿǱʶжĻη
ǹԵ趨1000ף𣡡
ųֱӺսԱ׼ѵ¶˵˳ƽǰϻĵϻȡĵҩԵϥصƴЭһĬɭǹܹʮɵϻӶͣʱѹ̵ܶĳ̶ȡ
һ۵ĹȺһϯȴǺպؼֻЩִŻͭɫͷ¡ɺӣɫѥϱ̲ǹװ˵ϵĲһֳִ׷졢ڻͨߡ֮⣬óս൱ʱĦл
۹һ£ǰȺԼİˣҲжӵĹģСɲ֧ӣ³»ѪȿֲＯӪĺMG-08ˮػǹͦɭǹ࣬Ϊܿ¾սػزѾʧȥϮҪͻȻԡ
ػǹЧ̣Щûս˼ǼֱƬ̹MG-08˻𲻳شӵԸߵλôܼ֮ʱһƬʧ㡢׹𺳳档
ǰ֧¾ӭս׼ͷͳ壬ǹת򣬶ڴ˹УͦˮػǹԿֲ֣ɨЧѷɫڽʱȻʮ׹¡
ͷˣһЩȲطȸԾȻپٴʱȴüͷΪβСڣڹܶСڼܼ򵥡˶ٲȻڣ乹ͬɽزʹõɽڣ̽ͨڽٱͨǹԶ˷ߣ¹½սּٹʤͻƷΧߺ󣬵1½սԲЭͬսƽڱӻԶԶںͷǷΪ壬ɴڵķǸֵ鷳
͸ԶͣĹķչڼܽ״̬¹æʿԵ˵ʱʱ죬ֻԶŷһɢ˾ڵХ£һڵ¾ǰأһԽͷھʿǽܵһڻδκǣ޷вŷڣҪôǰҪôϺ󳷣Ļǽװʱͱ
ӹɣڵصǻǿܲ滹ǽǰбǣűߵĿܣ˲Ӱٹߵսƻڳ˹ͬܵзڵ׷Ϯš֧½սӵָӹٲȻѾءֱٶȿҲûö⣬ʿǼſڵϡ
սϵĸս໥ģߵĺսע⵽ɷǲûиڲܼǹǰ輺һӺ-13ѸתͷǰԮǵ37սЧԼΪ3000ףʹõڿھ60ףӦ5000ϣȻ-13Ļ̽϶ֶ˲٣ڲ濪𣬶ǶҪһ£չḶ́ͬʱǵսķԣ-13ʹڵķѹԵơ
ЩͿװлɫʸеĵ¾սƨͻͻ̣Ĵɿתƽ̹ҰпٱڵķæתڿڣٶȻڵ䵽սԣҲû赲Щһǰ״æڼܣڳ׼֮󼪣¹սϵǿɲ׷ŹЩѵΣĿ꣬һӽսڵ̣æؿսȻѵأ˸֣ڸըڵǰǾҴܣƥҷ͵ҩʧؿ񱼣⼸ƥҲĳֻһС¾սǵֱвȻ󡣾ˣѾ׼òǹ¾ķֻ֮ǰ¹սڷǺ࣬Ͷս࣬ûгΪսҪٱ֪֮١еİγеǹ׼ƽͻȻ˳ӿȵسŵ¾սϯȥ
˵ͶǹȻ޷Ե¾սв½սӵָӹǿɲǰĵ˶Լıսھٵĺ£ԭĺǷ׷򼺷ս£֧սӵĳԱЩǰսѵγ̵ĺѧԱЩǴӾϽ֣ں-13սǷ޿ɺĵλûʮİգ˹Ҳʻս򲽱£
뼺սǧףǷˡֹͣǰԭ׼սָĺȿ˻˼ԭ˵ܺûǹֻȾǹ𡱣һ򿪰Ȧǰգڿ״̬´һ䣬Ȼƶǹڣڶ䡣
սϣ˻ʵܼΣ⵽¾ǹǵĳٶԼȴûȫͣ˺ܿ췢֣սбƳ׼ʽսиӲãжʮͦػǹͬʱǶսһĿ꣬˭Ҳ޷屾ڻĵŵ㡣
ܴľᣬ˿ʼϿ۶ʮ󣬲ǹҲʼǹܼ˼޿϶ĳ̶ȣսսںͻǹϹ
30ĵϻˣǹɶԵĵҩȴûڵһʱγϻ˲ͷһ19ʿѾǰսˣ۾ֱֱǰİͽһ⣬źз¾ͱʳһࡣ
վûȺϵڶϻսˣǵսʻ״̬ҰеʬݵغܿѪˮսбֵó侲ĺǣʱ򷴶һľ·ǱѪĳŻˡ


10 ٹߣϣ
ǹ֡ǹգҩӣ
ŷвʧ¹½սߣʿǷʩƽࡣ׶˰Ͱװʱʮ׿һǹűٵķŭȻĳŵļһ˺ϱն߻𡣺ٴȷԼĻǹѴڱ״̬ϻصԼĵϻȻɭǹ
ʱ򣬳һǰȥɨսսĲսԱԭлмƥսѪеˤʱ˹ȥеֻ˶ǻص¼սӣ绨ЩǷսӪ˵ʱʤһֶɨսʱͬգɱ˱Ϊܵ˹ʷԼֹ˭Ҳܱ֤Բ֣ٲձԵ
ǵڻ£鶪һ޷ҷ͵ҩڲֻˡ¹ܹתȡúʤǰԮսӰ˾ĽɫԱӦܵǵĸлֻգժƤñ⿪죬ŲṆ̀ųˬȶսƻֻƬ̡ỵ̄ǱкԱ̣βӿΣƺƵɱ߳ǡ
9ʱٶĲıŶִ߳幫һũׯߴõĸʽɫⶥʱʲפߵһλķ죬աںٶֻǸĶ֣Ψֱֳ˼Ȥ
ڴս֮ǰ½ĽǴнΪ̵߳޸裬ȴڶԷΪֻезѾܵԵļʱſԷȫ湥ƣзѪҪ߶ȼеڱڱ벽֮ϡ˼ͷԷȵķһȷҲս֤ʵսǰȴͬΪࡣʵϣڱ΢ĳͲƷӭԸֱһսǰϦ58ıֻһУųʱӢ仰ΪСڱ߾սۼһϵкսбֳɫܿ׽УΪ齨ķ6ʦӻսʱʦפɫһߣʦɫڡ
1914ʦһ6ʦĸšһҰսڱšһӪԼزɣȫʦԼ16000ˡڱ߾սڼ䣬ʦսԱ룬ͨԤԱǿﵽԭԱİٷ֮ʮҲ13000ˡҰսڱӦװ361897ʽ75ҰսڣʵҲֻ24š
ھǨıָӹȴʵóָӽܹøַսһڱáΪ¾ܷĽ֮ߵķ½ȫӹ̣ķ߱ӵķϵΧߵȻһ̶Ϸɢؾ˺ܺõԤáȵ¾ĵ1õִ߳ʱٱӭս׼
ǰ߷ߣҪķӶһ֧裬˶ʮ׿˿ܵ¾ǿгأǵݺύ˴ͨƾ񷿱ڹ̹£̵ķᱻ˱ʽĻݵ㣬Ըߵĵط˻η£ѵĽͨ߳ڷʧص£ӿѸٳгڽսըķϵȫúǵ赲ֽ
Ϊú½սӵٹݱΪһʤǰ˹ˣղӶ߷߽˶յĿ죬鱨Ҳ뷽跨Ū˲սصȷǣʦڱӶѱսؾõĳ˵6ʦڱŵĻ֮⣬ֻһЩصġ׻ʽڣӦò80š⣬ս߳򳡸ĳһû֮ǰפһжӣһЩӢɻǽҲսڵ¹½սӷǰһ죬ַͧĽֻ˫ļܷɻͣڸļ׻С
9ʱ20֣20źгڵִµλ1½սȫս߳װ2½ս½ִʱΪݶͶսΪսԤӵĵ3½սо;УһСʱ뼯߳¡
30ս2;ê28Ϥλ24Ͷ뵽һУǲڷֳĶӣǺϱһγһͻȺ1½ս1ŵǧٱ˺ߡ֧֮ͷӽٶȹռķӵļҪϷӵĳ˵·սһ·ռ߻վһ·ռĵ2Լ2½սŷǵϱ๥ǰ׷鷨ߡ
Է߽ӵĿڻ֮󣬵¾гڵĻʼ죬ЩڵֱӴķӣЩλĵߴý֮ң޴ıը鷿ݲս¡¡¹½սͶ״ιʵսʼˡǰϰУǡݡӵǧĺСҡ½ӱԼ˿ڵĺ۳ά˹һʮ˿ڵĺϳлͷһΡ
ʼ¹½սӾ⵽˷ڻҵֿսȺǰƽһǧף-13̻ˡǱϾֻսװܹͨǹ;ڵƬڱܼڻսڵֱӻлըĴ
ս޾巨ǹֵͻսĺǿЩԲˡ࣬װ1897ҰսڿƻеĶƶ£پʮ˵ã״̬µЧʸǾˣڵѵ1ŵʿǺüֱ̧ͷֻսȺнԶÿÿǰ߲˼͵ſܷڻǵѪ֮ڻйţ
ڷߺ󷽵ķڱ˼ǰĻѹƣûгϣǰع۲ڵڱֱͨսص绰󷽵гڲϵ򷨾ڱλÿڴ˹УΪûвڻ¾սڷߵ˿ͣսں԰ķ㣬ΪǽĽԤɨϰ
ԵڻУЧʣǰսʮ๫гڿʼǷҰսڱ򣬺Хµذڵ׷׼ȵĵŵ㣬´ڰ׷Χ֮ڣҲܹжϷڱʹתأڻĳǣֻҪһڵڷڱأпܶԻڡҩԼֱԵĻˡ
üгѹס˷Ұսڱ1ŵĺٱͶһܣϱӵ񵯺͹ػǹʿǿųصǹǹܣĴ߸£ǴΣķĿشսӵֽ˿


11 ٹߣ£
߷ǰ¹ս׾ٵس˺˿սԱûΪ΢ĳɹͷԣμס˽ƻеҪûпɫźŵʵԽǿͻǵ
ֱսĵ12ŵִ˿սָԱźšһɫźŵȽȽա䣬¹ս˽-13ȳº£ںʵʩѹơ
ǰԼףһͨվ棬ͷӰƽʱеˮڵλܵ½սΪзĺ-13̽ϸߣղܷƣ1ˮнˮƽأߵİЩѶȡֻǺȼ̣ŭʨ㷢ʹ˻еսһ˶԰ҲвΪˮʵɢһֻ
ʿվûӦĶ֣ŵ¹˵ĸһϺӰǹǹӵǳ涣죬ͽȴ޷˼ҪʵӲûжԸ¾սװ37׿ھĹ濪˹ڱ㿰Ʊװ׵ĿӢ37߻ڵҲ൱Ϭϧֻͨװںͧϣڳʶ¾սľ޴в֮ǰЭԼ½䱸ǰ¾ʽսٱֻ轫1897Ұսڷŵڿڣֱкûǹڵըǵ̥ʧȥж취١
мսǰ¹Ҳ޷˵ǰʱѹû˻ȥǷǷͻȻοբˮȻ12-13ʹԼˮˮˮļˮҲԽΪԵٶӸոչϥܿǵߡȺĺ-13ʱˮȻûǵյ֣
Щ¹սĳԱæӴͼ-13ѭͬӡ˰ȴϨ
еˮȻ仯Σյıʶúĵ¹ѾΪΪ˵ĻֻӲͷƤˮǰ԰ʼնûУˮΣճ̶ࡣЩδĺͬսֻüںſƻα仯
ûиѾɹĵ¾սͲǴ÷ǳ-13ĳԱûмʱսƵı仯ϰ֮ǽڻߴ߽ܿ˷һǵ෨ʿЩһŻˣٶҲսȺǵƾԶԶܼǺܿռİ׿ǵһʱʤࡢǿļơ
ٱվϹӣɵ¾ʱ赲˺صƱˡǴ˷Щ¾սǹǹסǹźǹ¾սڲĳԱȻͨǹ˺ҲȻ仯ľƵı仯ǲ򷨾սƽѭսӵѵսԱǷ׷ѡ񵹳תΧķʿ
޷˵¾ս󵨵ķǵһǹͼϵ¾սҲ֪ǿд򿪲ոǹԱҵɹߣܿ챻ĵ¾òǹͻǹɱһЩʿǵﳯǶףʱװ״໹32ǰ͵ϹŶҪƬɱԱĿ꣬ըСըһ-13Ĵʿײ޽
ͬʱΪӵ¾жرռǵȺŴ̵ķ籩ɵɽϮ˫漴խǵչ˼ΪѪȵĲɱɭǹǹܹᴩʿ¾ҲѪȷ磬˲ʾ׻ػ¹ǹͲǹ֮չ䣬ػǹҲص֮ǰ¾ڻϮķӸµɨǵеĵ¹˫ֶԾ˵ٶѪȿֲǵУڶ֣Ƶĵ¹½սȴò󳷡Ǽսӷֲݻ˷üػǹ㣬Ǻܱܿǵ֮СǱس˷أ뼺ս໥ڻŻص˺ߡĴ𻵶-13ĵ¹ս㱣סԪӳٳϲȻ޷ǰпܱø㡣
ε1ʦʱھͺǰָսĺٶʱѾĲıŶǰءԶп֮һĻʧɫܿûԵĲıٶߴٵ1½սõʿϧǿжսָܿͨսص绰ǰָԱ
Ƭ֮ڶ˿Լ˿֮ĺӦȺǰķغܿǹǵܵ˵¾սԼǹѹƣպ÷ɵսļܷɻҲ󡣺˳ºӰеˮ浽һ̶ȱ㲻ǣЩ߸ʿŸԵļѵŲ԰ͷϰʿֻʩչսԱӾܣǹ֧ҩɡǹеʱˮް¾ӵʪ޷졣
ǵе޷ֱеĹԱΨڸߴĻǹͺ󷽵ĻܹЧɱˡսеʱ䲻һЩٱʶǾսʤĹؼʱ̣ðΣƸߵǹÿÿһӵоͿʮ¾£ڷķ񹥻¾ƴѹ£һӪӪ¹ԽΣϣЩƯںеʬ̵ĺˮѪȾ˰ɫ
ɵ¹˰һȽ͵սֿʼŽķչڶɹսɱ໵ǰǷɿع뷨ǵѶͬıΪеͶ񵯣еĲǹǰͻòбĹ߽˷ٱĴ̵ˡ£¹½սƾսսʿԽԽ˳ı磬ٱȴͷת򣬲Ϊصʧʿͼþӹ̵ķΪݵĶ֣¾սĵֽڻҰײշĵֿಿըڱϽʣ1897Ұսڣ󷽡
Դˣɨս1½սõĵ¹ʿǽսͦ߳ռ߽ͨʤżܷķϵⳡսĹؼڡг֮һĳλķӶļķΧڣķӵ11󲿷ֿɹʮֵĴսͨС߳ķӶͬһӣͻĲּĳһ붫࣬Ϊ̵ĪΪɵ·š


12 ԡѪţϣ
һСƬһֱ˫·߳˺˹ѶϣǰӷͼϿ·һͷ쵽˷ȱ߾һͷͨ򷨹׶裬ǷҪ·ߡ
Ѵ߳ؾķأѶϣͬÿһߵСʱڲӵʿѾһ֣ɢ·߳跽ǰУڰױ֮ǰҪȹߣȥߵı־ԽװɫߴáλķӶ԰뷲ɴŲһȵ¾ãռߵҲһ롣
ԶԶӡʥڽ̽Ѷϣڶͷǰ˸ʮ֣ĬĬ档峿Ͷ׳սĲܹԱˣһԱѾ֮һʿǵľ״̬û̫ܵĸӰ죬ӮʤĻʮּᶨսԶδ˭Ҳܱ֤ܹʤҫ
¡¡У4-13ǰ·ƽ¹1½սõ300ںһ·ͻӵսǶȡķӵķšΪֹ¹½սѭսƻչж·Ĳ߻϶һУ÷Ѷϣ÷ǳĲ˼飬ԣλͬ۵ĻŸͶء
սо;У·Էݹľ洦ΣƬ̵棬Ѷϣһֱ֧ëɪǹǰ߳ķٱƺһͷܵӶ԰ȥˡ·˰СʱѶϣûп£ҲûƳٱӰ·ԹĺԽԽΰ·سǰ
Ѷϣߵ·ԵԶ鿴顣ʱԶͻȻǹǰһ߸ʿͷ¡ʶǵ˵Ϯ¾ٱȴûſΣʶѰǹֵλá
ⳡΪƽٵսУӵսʾ֮ߣȻǴںͻǹչĺҲʿвʱչֵηмĹ˺꣬ûĳսܹ֮Ტۡ
֮󣬵ڶӵһ¹е¡˲δԵͬ鼱оҽóֹѪްѹ˿ڡ
ʱ򣬳ǹ׼һЩǹԵϥصƳǹ䱸֮⣬ڣ⵽Ϯĵ¾ͻȻսо̬
̻ҩʹã֧ṉ̀÷ǳ΢죬ھԶºѱ۲쵽ѻ˶棬ѻ¼Ҳⳡսбˢµ˵֡
ǹ죬һ¾ʿǹλãָŶƫϵķͬǣǣɫǶӣ¥
˳ָǹֺͶǹַ׷׿ת֮䣬Ƕɫļȴȫ˸ϡá
ǹսԱע⣬ǹеҪ֪﷢ʲô͸խĹ۲û˵ӰûߵͨѶ豸£ֻôոǣ̽ͷѯʡ
ǰһٳɤӻӦսԱǣֻ䵥ķǹ֣ǰ
4-135ҵʱٻǰУʹúгʱԸзǹ֡һ֮ͨǹδ֣˭ҲȷǹտķʿǱɵˣս
ͷԽԽ֧¾ͻûƽٶȣǰɻ󣺳¡¡ηҲսǹͱըΨǱĽ䣬ѵ˸ûﲿؾǰǹǼһҲǸֵƽ
ѶϣԴܿ챻Хµڵը˸顣
ڱϾǺ˼ս֮޾ǹĵ¹Ҳ׷ԵڵأǰսҲԼͬؼٶȡǹȻµƬϮûвڻ¶ս⵽зʿĽ
ŶԷ࿪˼ڣ¾ٱҲԵ˵ʵ˸š̵ڻƵӦֻڣӰԶĵطԺ-13Ļ޷λýѹƵġ
ǰõװڵļ϶ǰ
ھǵȷ£ǺܿͶһıǵͷӦÿڵƿնХҪٶ鵹ڵأڵը֮ٶǰԾʽƽʽɲĳһ뷨Ǻ½սӵѵĿΪʿڵз̲½ʱܿ⵽ֵĻѹƣͧڻѹƣøͻսıзء
ڵ̣ܶ¹ֻǰܣҲ͸˼սֻһͳźǹѹǹڳǰһɫźŵźţսԱҵ٣ڵ¹ķǶôĹģ
¾ͷףӰͻȻðඥɫķñڴ˵ķʿöּʶǹͷǹ͸ɵʮ¾ʱڶĵ¾ͻɱսһ·¹½սû׼ͱڴˡ
뺣սӵĹٱѾѵľͼܶȽϳɫսóɫķ֤Լ-13ȴһȫϺ׼սԱˮ潢ͧϷ۵ִǰĴսʲôģûΨдսѧУѧԱǰרҵʿʱսϣıʹǴӵξȡѵӰִ߳Ⱥǹ֣սԱ֪Ĳضܵѹƣûв֧ԮӦðȻǰսܵ˸ֱըв-13ܿͣսԱǺսںMG08ǹɨ䡣
ԺӰΪķǶʱǹѹ̧ͷ
Ӱߵķλǰеĵ¹ǹϱǷɿشͬʬĿ϶شеսеսΪڻ׻վǵǿ˵¾ӵѹƻĺǵԽǰػǹҲڸѰٸƽصλá
ѹƻѳռϷ£¹򼺷սǰźšʮ֮ǵֽӰ¾ʿʼ񵯹ӰķʿķٱֻóˣǱķӿԼʮףխĵطʮףͽ޷ҪˮɺӡӾķʿֻô·άͨӣЩ˴˵¾ǹֵĻӣûܹŻصӶ԰
ɨͷУ-13ʻ棬ͷӦ䡣еĺսԱ2½սõսѾһ·ͻӵսԱӵˣ൱ĲΨһȱǵòҰսڱֱ֧ԮȻʱʱڶ԰ڵв֮¡
ڵ1½սõһʿţѶϣҲСָӹٵԼĲҲάͨǰһ԰ķǹڣһŵ׺ŶǷбը


13 ԡѪţ£
£ǹֵ׶˵ĻɫѱˮʪˣƤʵļⶥͷ̫ȣɴժڱ󣬲Ӹ߸ϸߴΣӲʾԡ
·Ŷ԰ķʿûǰߺӰĶ࣬ػǹ˶԰ֻҪסͨЧ赲¾ͻӵĽϣ-13԰ƽսսԱõװ׵ıսĺǿûôˡǾսβԱܿ԰ǹĻǹȻԼеزڶ԰ͷǹȴغӰſŵ¾ս԰ͷԽԽͷԶķб򿪻𣬲ɱսĵ¹
ǰĵһ£ŭֺޣõػǹ֣ǲĲӬо˲٣ɻкܶǰתơ
һת۵ʱ䣬˾ѾϻΪ԰ʱǹĵҩֶſڵϣѹΣȻڻϻʱ򣬵ҩֲò̧ͷӣϻûװãӵƫеԴİ׵˲ʱ˺һ
˶׳ĺӷǵû£˵Ұޣ۾ֱҲҧÿ졣ͬϻŵأŤװϻڼ䣬ӵ߲ȴ޶áõϻÿļǹУŶ԰ЩԼ¶ߵñһһɨ䣡
ͬʱ˫ǹַѶϣĲ·Ŷάͨ԰ƽͬ飬ҪһЩΪάͨλýϵͣӰķʿҪѹǹڲܴάͨҲǵ˲ӵˣѶϣµʿڲϼԱԣߵİһʹѶϣģ޲һӾ壬ҿؽЩʿͳͳɵʵֻܸڰŵͬСǰ
ۿŶ԰ʣʮףѶϣƺһοͻȥɾʱǰĺӰ׼ӵǰĲһһУƽȫͣ˵ͻԼСʱܶ
ѶϣԼⳡսȥڻ𡢻ǹ̵֣ʱ̣ȴӿ˷ǳǿҵող鵽ȡսʤĿ⣬滹һһʤȴȥժȥһĪĵطֳʲôӶûп¡ԣŬѰǸķǹ֣սĿһīɫĹľ档ûƬ̵ĳɣɿ̧֣׼֧ëɪǹǹգһһٶȴ巢ӵ
̣ǴԹľ֦Ҷһҡӵֻ׾ͰѷѶϣͷ
նʱӵмۣѶϣȫ˲ЩסǹͬĽ巢ӵȻɿؽֵëɪǹ֣ͬķʽǹֻӵǹѶϣǲ׼ͷԼһˡ
Ϣ£һӾһ
ѶϣȫעضŹľڼ尾еȴ˵Сĵ¾ٱȻҲע⵽ķ֣ǹӵɨǴԹľܱλáãŹľԺδӵѶϣԲҴ⣬ܽǰŲһͬԣźΪڻ˵֧ëɪǹװӵ
ǰвʱˣѶϣٵĴߴ٣æֻŲǹӣèһѸؿܼһǹ鵹ǹ׼һǳɡ
ǹִԽѶϣתͷ˿ǹֵԼĽŸɭǹȶķðͷŵ2½սӵ½룬ۼŶĵ¾ѶķؾγѹԵƣܷҰսռλòЮ֮ķؾǱ¾ѹ̧ͷԽԽ
Ѷϣĸл֪ΨȡʤܳװվһӣͺһȻǰ塣ĵĴ죬ǵʿʱΪ֮һ񣬻ƽĶ鶸Ȼӿ˽ࡣ
ۿϺӰ̨׾ǰѶϣ۽ͻȻһС̣ŤͷһòɢŶ֮һȼյĵ
ѭŵѶϣܿҵнıըľʵʵضŶոװĶըҩԽŶܱͬߵըɡ
άͨɵŶգҪըҩλûסʱȣѶϣ֪ͨͬǣյŶԣһӵɨֻһ飬ʶȥֶѪ
ʱ򣬰һǹָĲʱǰѾԲˡѶϣȲƶ㣬¸ҵĺʿǹԱһţȻźŶϵĹ̶ѶϣŶ԰ķǹžžǹ´˵ëɪǹ˫װӵǰѣ֪Լӵ޷͸ǹĶȻ׼ת֮䣬¸ҵĵ¾ʿŶոһ¾Ϳ˵
Ŷ֮ϵ棬һ-13ոձҰսڵڻУڵûлװףǻҲյ֣ʹ֮ʧȥƶʮŽеһ-13ƽͷλãǰʮ׾ǷǵˡȻûϵ¾ʱԺ½ս͹ߣóؾָӹƽվ˹ΣʿԵֵͨҰսںĲǵľṹĻǹ壬Ѹ̵ķݸСͷؾݵ㡣
ΪⳡսʤȡǷǳؼһǿʼľ񵯣־ֱܹӶǵŽսķӽ󲿷־Ͷ뵽˹зװϣ׺һΪǷ䷢ǰʿϡ١Ե¾ʿͶ񵯣ͷķʿû취ͬķʽһıըǵͣ͡
žһսĵ¾ʿһǰ壬Ǹոճͷ⵽˷ҰսڵֱӺܼ£ǰĶʮʮ塢˲ɱˣﱬĸں-13棬ȻҲ˺ЩӡĲ¾¾սԱŭɶǽڹҡǣ򷨾Ұսλŭڻ
ٵ¾ʿٲȻǱĿɱ˳ˣſڵϲǰֻ߰쳣ؼǰ壬ڳǵ֮ǰǾֻһ˱˵ǹµȻ뵽˵ķءܴ˹裬һȺ¹ڼٵĴ²ɵǰȥ԰׳̵ٶȺ߸˿̬˴ͷǵһС·̣һսװ϶ԶͰԶĵ¹ǵ޵ģʽؾء


14 
չ磬ķϣٶĲıԱĿӶ԰ĳգս㽫ʷƾõ̼߱صĲҵģ¹ȻΪ˸еʹļףЩ½սľǼӵ֡ݸϱĹڹ˷ΧصĹУ1½ս400ˣ߷ߣȻǧǿķӡͻҪ12½սõ4000Ҳ˵ڣ¹1½սʦսԱԼǧԱʽӽķ֮һ
ȡٹЧͬʱ˳صĴۣ1½սʦָӹٺٶ֮⼸һԣһı׽ʵ뷨սڼϰĬĬ˼λٵļʹʦΪأٲıٶɫ¼ٺ;ʿǼΣĪΪսǰ˲ֹ۵ĵز
ⳡԶսۻδѵװˮƽ½Ӻѷɫĺ˴ˣ⵹ζź½սԳߵ½սǿȣֻ˵һսʱڵ½սȷʵĶ
һͻó˽ϴսԱЩӪѾȫʧȥսɵ1½սõָӹٵڶδ绰ȷսʱĴȻԶɴࣺΪԱװĵ3½սΪսԱнǿʵսУ30-134Ϊ٣Ȼ11̶ͬ˻ֻеϣиϣרҵάŶʵʩսϣò˺ܳʱͶս
ķӵĶһ⣬ոսսƵĵ¾˱·Ե£ҽƳҽԺǵУ˹ѶϣԵ÷ǳͨЧʧסüͷȴһߡ
ǰĵ·ϣʱʱ߹һӶӾĺЩսͬ飬˺ǵǸӣĽǵĽ壬Ϊǵ˸е
ѶϣȻһϤף٣أ
ǹĸ߸ʿתͷüҶʱⲻһõ޵ǰ溺˹ǡ
еĻǹסѶϣΪȻػشҴȲźɴĴȣҽѾ˿ڡֵҵǣдȵǹӵȫᴩû˼ǣ֮Ӧָܻ˶
ɲȻûǸ߸ʿϷʵ˵½սõУ3½ս齨ʱԱ𣬵װȴĿǰûʹһ߲̭1888ʽǹǹܹ̣ǹܽëɪ98AZǹһĲࡣֲнսлԺԲƣǸٱһָߵбʾʵϣ19131914꣬¹ս㲻ëɪĲǹҲڹӦ״̬
ѶϣƲƲ죬֪ôش
߸ʿû뿪飬нԶ˵Ҳ֮
ðɣ㱨ףտ
ллѶϣҲףǺˣȵսˣٺúһ򣡡
߸ʿЦŻ˻֡
չ1ߴܱ߼׶ɭǹڽǰ̨ϣɱ¾øѰƬ̵İڹȥİʱȷԼɱ˶ٷʿԿ϶ǣ汲δɱ񣬶ڵսҲӳʱ11˼Ա4ˡԭΰ೤սųָʱࡣ
ʱӾټŵҩڽֿڣɵĺ׷žǰȥȡҩٲȻӵԽ࣬սļԽߣ굯ҩţʿǵӵĹңϹö񵯡ͷһԴ೤ݴʿȥ쵯ҩĲදȡٷǹٷǹͶʮö񵯣˺ֻٷǹӵö񵯡ŨܴľֵĿһֱۣӰ˰䲽ǹӵҪ񵯡
ûнͣҲмڽ͡ǹѡСĸԼεҩ֣еĿյϻȫװӵȻ˸ʮǹö񵯣ҪǲܷʲôҪԼǹȻԣҲ֪Ϊ룬޶۵Ӧ
굯ҩ֮ž漴ټʿӣǲµսڣ¾12½սõսȫɹķӣռߵĳ̶سһķв1ս󣬴ʱתɵ2õ1ýԮбҪĵ3ŻͶս
ڵĲķƿξδ򼯺ʮѾǴˣǽɨһСѧܱеķʿסݹйƽܵģƽװֳĲڴУսУҪԼ˺Ȼνϣܹס
˵úܺ⻰˼⡣Ҳ˵һЩʿѵװƽ·ߴǹһЩƽ־ԸսӣǷûи䷢ΪЩԣʱ¾ʿСΨ⵽зװԱϮӶʵߣ˺ͬǻû
ռ֮ǽͦǵ½ӣǼпܳΪⳡսеһ֧Ĳӣʱ½սӽӮáʼҡͷΡΪʤΪΪǰ
¾ٱ־ⳡʤؾȻֹۡաǰʦתƵĴԼСգ򶨴ݵָǰߵսӪڼҽŵսбɢʱʱеսͶĵ¾Լһʦ뵽ʦģںͷɻڻҵõһս֧Ԯ6ʦ룬˿ѡ
ϼָӹ٣9ž˾쳵ϡ㽫ڵ籨˱սоϵȨҲʲ󳷣ȻȴпǡӴڽڽڰ˵ĲͶرӷսȻûл˵¾ѾסڵĽŲ
ͨ˼ž˾
ͨѶĵ绰һ´ǣ绰ã٣ǵ6ʦķաҺҵĲߣսڽСǺܺãѾķӣռһ룬ǵʿûб壬ս־ʢؽͿɽѸһҿ£ԤʱִܵҺҵʿϣߺͬžĵŬһ
绰ǱߵĬ˺һȻ߱սѾҵ˴ĳ̶ȣ˫һӪԤͶս9žܵߵĲѾǰߣһʿҲû취ȥߡӢԶ˾Э̣Ӣܷǰյ½һװ18Ұսڣ838ףڱжӵ߲ս
ôڻƻ죬֮ǰǵĲζסһսߣնر֤˵


15 ì
ԶУͷھսǴǴžװʿҲвƽģҲǸׯںҲǱļ͹ǴŷƽսԴ
Ŀô˾˾2½սõ5ŵκ˹УһЦһӪЭͬ-13սͻ
û⵽ڻ¿¾ͻȻ֣ǵʱһ󼦷ɹټҴҵʿһЩûս߷ҲƵء֪ǹͲǹ޷赲¾սĳǵв˼ҰսڣǷƽڿڣľɳڱΣֱǿʱ¾ӲŷǵĴڡ
1897ʽҰսڼũڣƽʺֱ䣬䱸ڵͨΪͨȻûд׵ֻͨҪе¾սܶˣڵ߲ʺֱֱ䣬ǹڹĿ꣬δܹԸƶרѵЩҰսʮ෢ڵȴûһȡУǸ¾Ǵ˲С˺
սش䱸ͷĺ-13ȫͻֻҪ߰˷ӾͨΪ˲ӦĺǲòٶȷһЩ
װ-1337ս̽СȴмʵõֱߡԽս룬¾սڻ׼ȻߣսǹҲʼɨأŷҰսһƻڼ䣬һսڵ뷨Ұս壬˶ѷλԵĵҩһĴıը̳˰ٶ׸ߣܵ¾ɻ򷨾Ͷըûǹɨ䡣
뷨ػʮסô񵯵Ͷ֮⣬¾սԼͬͣһߵȴвһ򷨾ؽҵǹ
ʱ򣬷ϼһðͷģ轵Ϊ㣬¹ǳƸȫսνˣźŵ֪ͨսԱЭͬռ
غͻȻһѸ͵ڻڵ׷ڵ¾սͶĵ¾Ƭֻܵ5սѵõ˽źţ̰ϽԸһֳҪĸã1սʶطٶȣµ4-13ǰ壬Ǻܿǵ̶·ֵķڱʻȥ
¾սһʿñִǵð˳ϵĻϤ٣ǹҲʣ޼֧ǹĿγܼʱ򣬵¾ػǹս黹Ч֮⣬ֻǹͲǹͬǵеķ⣬֮ڻϮһʱ䱻ѹǰá
ڷǵ󷽵ҰսڱһïܸߴĹľԺ󷽣ڻǰصĵ¾ӡïܵĹľڵ棬ʱȴؽʾǵλáӷǵƬľҲһ·̣¾սƬشƽ⽫սϵתԷʿ󷢶ϮȻǲû뿪ǰԸ-13˵תǹڳԹ¾սĺ󲿳壬ͨǹǵĺװвת֮䣬¾սľǰƽڱؿֻǷַӵ飬ʱһӷͻȻӹľԺ˳һֳ֣һֻȴǹǵȼ˵ըҩ
һ֣¹սԻǹʵʩɨ䣬ǹܿɨʮ֣Щ¾սܿԷĻǹ׳ըҩŵһһȼƬҰҵıը;ֺǵըѪɣ׳ҵĽȴδȫﵽԤЧڽԱըըҩûƷʮֵĵ¾սҲ޷ըǵĳװףΨսϵըҩܶĻˣнеĺ-13ڡ÷ֻһս򷢶һը˵Ĵ
ʰ֮¾սһƹľԣǵıƽʹڱѸٶڵͷܡ޲¾սԱֻ÷˽ЩڽɻĴ㣬ܸɴͣΧսǿҩѳݻڱء
ʱڷǰĵ¾Ψһһ-13ս֧Ԯ¼ѵǰƽǰʿǰƣ뷨ǵжʮ׵λãǿʼͶ񵯣Ȼ÷ܵĻǰ塣
һȺ¾˽뷨ǵǵûŵϵؾһ֣һžŶ˴̵ķΧ
ڷ»δͱϣǵǽҲһ˸ߣʿֱʱԴؿ¶棬ս״̬£˫ʿӹ̡ܺߡñӡµķʿ˵¾ӵľǹУܶ˶Ϊǰǹɱǵĵ¾⵽ؾǹͲǹϮ
սս˫ɱ
һǹһĽսװ¹½սǽռϷ磬ǿԽԽأǵＸ˷ߵʬؾѹ˷ˣЩֱӳȴ
սѶκ˹УɳµĵڶӪͬѾ˽ĵ·Ӫٶ԰ͦصǰһʱԽսִ﷨սߣǵֱλսߺ󷽵ķڱأȻֱ·ͷ򷨾ս߲ػء׶ȡߡȽؾֻʱ⡣
֪¹ķ⵽ͻƣաһ澪ڵ¾ĽٶȣһԵ˵սе˼Ϊǰ߲ӵսȥӲ춽սʦҲ֤ʵؾ˵¾ӵ˱߾սԼ˹Ľսж¾ʿԿ͵ƷȷʵֵóƵӵĳɹܹͷʢĵ¾ԭüСʱԭָӵĲžʹһƯķս˵¾ˣ¬µһʦڹ·϶Сʱķٱ˴ݳսڷսԵ࣬¹򴦴Ķࡣ
֮ʱһı飺սѱҷͶĵ¾ҲнϴˣǿԳɵδȷһξֲ
ûλıټ̶ıɽȵִӪѾս׼ǿԵһлͷ߽ڳᣬĻʮӾܰУ͵ĵطǧкܴİջɵ¾ڷȫ淴֮ǰӮһСģܹܺõع貿ӵʿ˵أ
ƻĶɱȻĴǣö֪Լһط¹˾ļСʱֹͣתͷߣǵĲãضͶ뷴ķɾ˵ɱˣʱ㷴ս6ʦǰԮѾӼߡ
뵽Щþöսͼո⵽¾ͻƵķǼߣ֮ǰĵ绰Уž˾㽫֤ڻƻķ֮ǰζסķߣֻ뷽跨µġߡˡĿͣһעޡԲϣǷ羰Ұһׯ԰ѲӷʱԶԶһۣׯ԰һո˽Ľ¥ռԼ֮һӢĶͳĳǱСö࣬ĴʹʺΪ±ݣλҲԶ߷ߣټϷǳҪһ㡪һλԺյĲԱʹؾһʼûдׯ԰⡣
֪ͨУޣռׯ԰õֵ¾׼ȻУ绰ʲô취̵ʱĸ75С㡯͵ޡ


16 ϣ
Ұأƽ̹ľϡ٣оս޿õεΡ¹2½սõ5ŵǰ첿ӣһʽţٴª·ͳݵ˿Ұÿһֶʱ̾ΧĶӱ˵ķƽһʿһŷҲûп·̴ս˷δĴ󷽡
һС԰˶ߵĹľԣĺ׼ξС߳άĺͣǰտҰдһĿ¥ػɫԲιͷĽڵ͵ո˷ΪģդǽΧס˴Ƭ̵ĲݵغͲٸߴľ仹Լɼʯ̳ɵС·
٣ǽҹô
߳ά׼ξµһ۰ͰƯĸׯ԰ԴŹѬĿⷿͰľƽѻĴ󴲡ڵ¹½ս±֣սʱ״̬µľнԼڱˮƽˮ潢Ӹţ³ʿĴͳᳫǫѷشգӲϵʳﶨֻ࣬Ӷ޷׷ݳ޵ζܡ˵˵ĹʿҪ¶ޡоʱʱðΣսܵѹȵĵɣҪ;ͷѹζľȻЩռֿɵҲõսƷ
׼ξ̧ͷ˿죬սƫѰҰоʱҲѰӪصˣɽǺ½սӲսͷһ죬½սԾ޴Ĵһٹȡߣ򷨾ƽԾ˵ֱ۸о߳άýҹΪ˲ʿǵĻԣģɵػش˵ϣˡ
ΧǶʱһȸԾ
߳ά׼ξ뿪Զȡߣϸϸ۲һǶ߸ߵݶǷǳ;ѻλãӦò޶áҪյ¾һĻǱض۲ڡ
ȵռû׼һȺʿѰﵱأ
˵գ׼ξԶǰժרΪ½սӶ䷢ĻɫܾñϲⶥֿƤʹӵƬ߱κηãʱȣʾñⷽҪõöࡣ
Ѿñİϣ߳ά׼ξ˫ͷʱϴһ½ʽҰս£Ұػɫʹɫѥһʱֶװʽʡҵ̶ȵĲ߸սµıĶʵҲȻű仯ǵ纣̲½սʽ¹ϽλԶ½ÿ½սֻͨ䱸ͨѶһɣǵսĦг
ķյ쳧1885ƳϵһĦг˺ʮ꣬ķڷз죬÷˹רעչĦгʵûӢߵýϿ죬ӢĿĹΪͻֱ1912꣬¹ĸϣ60뱼۹˾ͶĦгĳڹģͲǳޣŵ¹ļӿ죬1914죬Ѿ߱ղ20硱Ħеܲ俭͹ľͺš
߳ά׼ξһɫĹ硱ĦУǰгСͷԭʼΣ߱ǿԽҰƽؼٿɴ70ÿСʱһܽ300ɱۺάҪȴͳʵݡ
¹ʽӣɷ봫ͳ֮һ׼Ųĸɣÿ6ˣȫ28ˡʿͨЯһ֧98ʽǹһͦɭǹٺʿ䷢³08ëɪC96
߳άɳ˫飬Զͷػصׯ԰ϱ࣬߰˰׶ׯ԰ڲĿ졣ׯ԰ﲿзսӣеʿڷҲºۼׯ԰зѻ֣ľòǹɲ׾ȷؾɱƶĿ꣬Ƕûǹ˵ȷʵһݵ㣬Ѿ߳ά֧ŵΧӦɺĴ󲿶
˫֮߳άŲæͳǹϸϸһ³ǹİߣһ֧͵³08ǹܽϱ׼ͺų50ף̺ҲӦǿ½䷢ı׼͡
߳ά֧³ǹµƷսɱСĿɿճز٣ɲɻȱԴսҹԼյؿ½սӳٳδսĻᣬ߳άʱеʧ䡣ڵõսɳĻᣬȲҪչ¶֣Ȼְ֮ս쵽ڣ2õĴ󲿷Ŷ̵˽սᣬΨŻһǹδ
ǽͳгʵһ̣߳άοԼ˿̲ǹ׷ĻԽԽ
٣ڷźšׯ԰һδ顣ŲСѵ
߳άæԶСӽѾλĦгƷȷʵûеźš
׼ξץץףϾñһӣŲԱֱׯ԰ȥҡڵشҰһƽֱɳ·ִׯ԰š߳άĦгͣǰߵ˴ϵŻ
һ׷ԲԵĿ˳ź棬Ծȵؿ⼸糾͵ĵ¾֣Ȼ˵˼䷨
սȨȷûвսԱȨʱΪǾ;ǿȨʽһ
߳ά׼ξõǻԲһͨԷȻһҲû˿ʼੲݵ˵˷߳ά֮ɫƽ͵ͳǹָſȻһ¡Է߷Ȼ˼䣬߶µشš
߳άǹſڣֻﳵׯ԰ʯ·תһȦȷʵûв䷨ˣڣټׯ԰߳άһֻˣûһԡ
Щλߣ䵱߳άһҳϽǰ̨ʱŮͱֵʮ־֡߳άûͣ½ŲγǹŵزȻ沢ûĵׯ԰͵ʧۣڲ辭˾ĲãԼֵţʵӾй١
Ĺ˷ͷһҪСʱ߳άֻȥԼȥĵطϽݶվڷԲΨһƸߵ㣬ʱһоƿصĴо߳άóԶʱȻһȺڿ˴󾪡۲һͷѸһӦԲԣȺٶˣŵĽʮܿ䱸ػǹͻڡԴǰĽѵ̫ɽ֮ǰ˲Щֱӳ¾սߣִַͶôǵĿĺܿҹĻ֮ŻϮ¾ӡôڵʱǺܻܿׯ԰

߳άݶº֣ȻǰĦгֻм֮ңҲһٵվ߳ά˿
ͷӦǵģ١
߳ά˲ׯ԰ķǷģ˵ȥſڸǵ˷źţǻٸٶȻŲκ˹УǷһӪǽ̽ǵͼпͬǷ𣿡
֮࣬æĦгׯ԰ſڷɳ۶ȥ


17 У
ƽ̹ҰУĽɫͷŽýսоȻǰУͷëβҲн˦šշսĲҰ֮һЩΪģսѲӦսķչȻƵ᰸վǷ޷ʧǣ1914սʱʦӸս֮ףͳؼֱ
սͷܣͷķ˵¾ǹֵľǹУһЩΪʿɫĲͷûеõϼͬҲûгΪձԵķǰУĿĶУ°͡Ųӡͦţһֻ߰ۼƵĺɫ£֯ɫºͼëװΣɫʹ̵ĺɫƤѥǹĥĺɫƤƳɣͷſᾢʮ㡣
һ̽·Ӳ߲УȻУ棺ǵˣǰׯ԰ʦָսء٣˵ׯ԰ǲԱɵ˽ƽʱڣдĹ
֪ˣУԵòΪȻׯ԰Ĺ֮⣬ȫСǰ
нٶȣԷΪͨооСǰȫٳ̡֮󣬇NNʱܼ࣬ͷġβҲ˦øƮˡ
벽һսоʱҲӦǲǰڣЩǰ̽·ķһׯ԰ܽĵطǷɢעŵƿҰΧûе¾ʿӰټׯ԰ҲӰʱ򣬷ǿ϶еƣܹˣ˲Ըս˫ľ˲κιϸ
ĹգУȫȻû⣬Լֱׯ԰ڼ䣬˵̽ڲûߵׯ԰ŵ˼ǾָӹٵĵһӣУʹִׯ԰ſڣУ׼ö֮ؽ벢ׯ԰ͻȻǹǸûзת۾жʮ׹¡ŵķ׷սԶæɢܼα¶ڵ˵Ļǹǰ
ž˵ķӦ൱Уǽ£ϾȻˡʿ˵ʬŭɶսΧǽչ䡣ׯ԰Χǽ°שʯϰդ岢ܸߣûѲ˿УѹƶԷ֮ǲǷǽׯ԰ȻԷսȻϣҵ˵ִĶ¥ԷоӸµơûӣΧǽķֵʮü
ʶУæߵΪȣҲĿ꣬ׯ԰ǹЩûķڼΪ̬к󳷣ڵзǹ֮¼ᡪֻҪУһ£Ի²ɵͶս
ܺ俪ׯ԰ţǷһǿгδɣУߵǼûըҩҲûףҲðŵ˵ܼǹǹҿҷװǹڵװоٶȽʱԶԶںͷΧǽȥûκ壬У¹۲죬Ȼ޿κεشߵĶʮΧǽƶҵһͰˮ˳ˮСĵسս
߳ṇ̀УڣɱһУͣ֡Уԥؽ˻ص¼ӡ
㣬һӪʮ࣬ʧսʮƥ˽֮һսȻֵӶûⳡ̴йңͬʱҲ˵˶ֵĽƻװںԶˤˣһӪҪԶׯ԰۲˺һӣȻ˵ɵ¾϶࣬Ҳڡ
ÿ˶У۲ӣһλµӦͦǹԼŵĲǹ֣ռһ̵ġΧǽĽǷǳ
Уɨһۣߵ֧¾ӣװĻǹ֮ǰκһ֧Ҫ࣬ĻʼҽӣǿܵĹģԽСõ¾ɲԶӦùׯ԰һСɵ¾첿ӣץ²ץסǵľ٣϶ʳмֵ鱨
Ǹܲ⣬ؼһӪǷսʤռׯ԰֧¾ӡȷʵֻһС첿ӡ
УǵĵģԴǵ˵Ⱥ¹иոǽȫһ򣬴һֲΪǺǿĻηȥǰΧׯ԰ͬʱǹ˴ʧˣֻҪһӽׯ԰ըţǶӣխĹͷ䲻ڻǹսλתƣȴ׵ǵԴ
˵գУ৵ذγ彣ߵһһýֱСʱ֮ͦ濪˹ǹ65׿ھǰȻ۷Źأϱ߽Īװ£Ӷ߽ɣӱ˸Ҵ߽ʮӺ׼ʱڳ
նء
ͬʱ߳ά׼ξׯ԰ݶϣԶ۲˵ԶķԷԭչǹڣеһΪһԭأӷֱϱ࣬һԶӣʶ׼һϻ
֧ӵָӹϣ߳ά׼ξֻһţǰȥŵ£ֻжʮˣ䱸ͦɭǹͽΪĵҩոлЧ൱ڰǹ䣬ԲܸصĴ
սʼ֮ǰ׼ξʿڷתȦⶰҪṹ¥ͨһĻݣһȵͨ¥ݡ뵽ͷ赲ׯ԰߳ά׼ξһæԸʿǽĦгݿڣμҾ¥ݣȫԱض¥棬ͦɭǹ𣬲ǹƽ䣬䷢ǹʿɻС¥
̵ʱ䣬ǹȻڿΧƣǱٶˣ߳ά׼ξݺһƹֻʣһʮˣɢ֮Աˣں俪ׯ԰ΧǽʱȻȡʤϣŽʱ̵ĵȻͶⳡսǸ߾編͹ȱսֵǰͬ⬵ĲǹԴڱأط档


18 £
һһ
ׯ԰ߴɵ⣬ŴѥķӦźӣñ۰Ȼײţ̶ˣϢܣٴײȺصĶԿšÿ˶ƻͷ󺹣ҲԳɶļ󣬵ҪȫײЩ׳ſ£»ԶԶ
ׯ԰ҰУУڵǹ֮⣬Զ۲ׯ԰սׯ԰Χǽȱں俪ڣһ෢Ҳȡͻƣڵ¾ǹͲǹǿ£սʮΧǽׯ԰֮Ƶţǹ̾ⶰĵ¾ʿȻʲôס˴ţ˳λô˼ʮǹҲ޼£õ彣ֲܵã뵽ƴ룬򿪴ţɴӴȥһʯ󺣣ֻúײš
ÿǶʽƣ¾޷ӴɱŬײŵķӶϲ嵽ׯ԰ǽҲԳṩڻȥҲǰ취Уתͷ˿һСһ65׿ھϵԽһ࣬ׯ԰ǽǧ׵λͣ£ѸչڼܣӵҩڵԱһԼǶȣӺܿܿ
߻صǰʱҰʽţִŵĸӸп
ɵʿӴǰߣУޱ
ͨѶ˫ִ죬ׯ԰źšӱׯ԰ķײţеĸסսе¹ӴϮǿ˺󷽷æкͬǳׯ԰漸ûпεϰֻǣսǽ¹ûзǵĴڣĻö񵯾ǸʹĴۡ
һ
ָڵķٸСڼܼªȻһ̣У·𿴵λԱΪŭǳɫΪսԵִߣΪĹǶսҪ֣Ҳֻܹѡׯ԰սǸˡ
ڵХŷɹսľܽȴûһĿ꣬뽨ǽʮ׵Ĳݵϣ̺ƽĲݵضʱһڵĵӡ
վԱߵľٶǸˮƽǼ֣Ǽ֡ڶ
ڵ׼ȣԵڶڵׯ԰ǽըһǳѿȱʱû¶Եķŭʧ⡣
ˮƽǼһ֣Ǽһ֣ľӢǣаĵʱ̼
Ը߰ǣΧжһڴϧΪ˼˽ṹʡ1897ʽҰսΪĳ̸װãÿ֮󣬻ڵλö˱仯ٽƻԭλȴȫԭոյ״̬ʶҪſнض֡
ڵƫףȻׯ԰Բ񷶥˲ʱը˴룬ɴܵԵĴ
ɢȥݶϵɢש飬ݶϸս߳ά׼ξԴһ鼦Сשһ£˿Ѫֹǵ¾ŵĵһԱ֮ǰڵׯ԰ĴҲһõĲ·ڽĹвдսĵ¹սڣ߳ά׼ξ3ʿ2ˣ˲»ߵûͳơ
ͼֱӺ俪ţ߳ά׼ξ֪ǰײŵЩѾ뿪ǿ϶ⶰǽ¶ţֻò׼ǵȷλãʹñϡٵ񵯽ںսǣ߳ά׼ξԴµ¥һͬԼ˿ڣһǲӦըźռ
Ƭ̹ŷڷ˵ġ巢ڵ˵Ȼһը˫սԱͬеõϢׯ԰ĴŶ
ڵûֱըдţǻԵըĳԶײţǽŻʮӽаγնУսòȻ̳ĴûпֻӴܵĵ¹һĦгȫס˴Ӵǰ¥ĵ·ֻȥǷһ¥еķŶţȵľͷ߰ɳһЩǹҿţ䣬һһˡ
ԥҪҪսʱ򣬶һ֣ǹǹǹӴ¥𣬴Ⱦͷ¥񵯣нⶰķʱ˲أķֻǹըⲻ֪Ѿ󡣵ڶӷոճڴ⵽ܼǹǧٿ׵ĴʯٲȻѪˮ׳ӹ󣬵ӷ˽ǵȵĲǺĸ֮սǶԵ˵ĵɱڿҰսķܿݺݽѵ¹˵СĦлڽڲռ䣬Ħгĵ¹ȫռ˵֮㣬ҪļǲϿ۶װӵ
ȡʤ£ڷķǻǿͻսͽսЩҳķսͬ飬ׯ԰׼Ϸʧܵս𣬶һٶȣǺܿΪЩȻڴڵĵ¾ֵǹУֻںǿ֮Ѿ
Ҫͣ
Ѳׯ԰ĶУЩֹ
һѱѪʪʿٺǰܽȥ٣ǵ˵
ʲôУɴ۾һŵı顣
ʿʹ͵ƺˣһ¥ȫǿյģǶס¥ݣûǹ϶µĹǣٺʿװˣ
ಷɹӵöУûʱĥãȫ̴ֳ֧ڷԤķже졢䡢Ҫ񣬶뵽ӵڣֻǻǹϣȫ峷ˡ
Ӵ濴ŷǳׯ԰߳ά׼ξǿɤ۵ڷȱսʱζŲ֪ߵغװô£һʮսסŹȻɱڼķǱϾռ֮ǰ£Լ񵯴ˣӵҲʣ޼ƾʮˣⲫڼʯͷֽʣµļʮʹãֻҪٴУһתȡʤǴпܵġ


19 
̲½ͻƣشԮ˰ԵսģʽǻѧԺ½սרҵΪսı׼趨ˣǳҪӦԶ̺ɺˮǰҪսܱǶ̾ǿͻ˵ľԷէͨ½ӵսҪ𲻴ʵűʵ֡
ƻʱ֣ٶһʦߴáȺ¹֮ҪĿĿɲհΰʥһԷ֯ҵΪķ½У˼ʵĹ̴ѣȥǲ¥Ľʮ׸ߵߴþǳڹľеվõĲǽǿԻȫǵľӽǣڴǰĽսУδΪսݵʹã¹ӵԶڻҲܿʷƾõڽ̽ʹر
ĿĵĳУижִսУҪסһʽĳкѣҪһУҶ־õڻΪƽأĻȻʮֳصĴۣп԰Ρ
3½սûδӾѱ߳ٶ֮ǰ࣬תͷάȥһֱΪ½ͺǽȻͬľ֣ͨս˱ضͨ½սó½սľԺһϲͨ޿޵ĲŻҵ⡣
΢΢һЦҲΪѾ˺ܳʱ䣬ѧ˱ͨ˶ö֪ʶ
ٶȻ˽仰壬Լϣķӵǫѷдǣһҵ٩ķʽȫû⡣
á˵ķӻἯбѸٷһ
ѾˡѸٴǧҪ͹κһ֧ӱ԰ľġ
ٶԵص˵ͷ۷ӽǷᷢ𷴻սһĺ½սӶͣյ¹½սҰսӦ͵֯ء³˵2½սǰ½սӽڳڸַڽеÿһ·貽壬ռܱ߽Ϊսݵ㣬ڱӶѶɹķӣڳµء֮ܶһġһսķϵ׼ȱĻֻһ߶Ƚ䱸ָʾ
ûãһԵ5ŵ챨ʹٶ½սʦȫսӷоܿܳҹսؼǿرʱӦսľ
Ҫ챨ʾԼһһŹģķӳʿϱĹ·չ˶ʮ൱Ļڡ
Ӧһ½սʦҪ󣬵¹նɻп죬Աı֤ʵ˵첿ӵķ֣һ۲쵽˷мļ󡣽ţɻԷչըڷϮûȡ̫Ч
ͨͿõ鱨ƶϷڳϣǵսĿ겻ֹǽ¾ķϵ˵ĵ¾ķԼսԣԵصսһӪ·ǿأٽ3½սõԼսڳķ½
ʱ˵Ĵڷ˸ŭ𡣽1897ʽҰսڳȺ֮ڱܿ߳ĵ¾ر˻𺣣ڵɱЩֵɽͨĵ¾ٱţٶؼڵϮ¾ڳϵķءӵ¾ҰսڱػǹĻüĳٶǿг¾ǵȻҵǣ¾ķزֻеĲǵڳԵ˷ǹú޻֮սֵĽЩʧȥֵս
ĺɫŨ¹նɳܷɻԱûըɨĿ⣬Ǿְؽڱ׼ȷλ沿ӣ¾ҰսڱԴڵķڱʵʩơȻװ1896ʽ77Ұսں1909ʽ105ԱȲϷ1897ʽҰսڣʱĵ¹ӶڱսȻʤһҵ¾ʦλװĻϷ˶һ̴ٵսУһڱ⵽˻ԵĴвڱתơ
ʱʮ֣ǰĵ¹5ͶⳡķӴǻۻ˶ڿҰеķׯ԰ٲȻսݣ¾ٱҰսڱ㵲סǧܼǹѳ־ķ˴öסʬҰ
ׯ԰6ϣκ˹УԴⱾǷٱ๹ķߣδ깤ͱ¾һ£ʱ¹ǳַͨճѵյܣһԵﲽļ̷ߡ֪ʱµׯ԰ֻӿ·κ˹УǲһӪԼоķʽػǰׯ԰Աʱǡʱ򷢶սɾؽضϷӵĺ·
𷴻һ·ڵ¹5ŵǰֹǰӳ򷢶Ƶ·ƿҪֹһЩǽΪ˳ƽ߳£ԵսĿֻʣֿɵõһ·ȴǸĴۡ
ãĺɫУʿһͷŲ˴̵Ĳǹһ߹Ϥĵ·ǰĵ¾һĳţð̵ҰսڱͻϮʽڻƺΪⳡطʤ֮šɵǰķ¾ػ׵ʱһ󼱴ٵٵƽޱļⶥͷһ´ǵð˳¹ʿĲǹҲװ˴̵ζ˳ֵս׼
ǹ˲û˷˷źЩļһӡӹĳƬ¡ǰͬ෨ʿȻ֪ǰ壬ҲЩļһæ»ǲǱЩվŵĵֶ๶ӲдƬ̣ΪսĽУ¾غȻµɨǰ˲ٱ
СʱͶǧķӾײʯͷĴƿ˸ǵ³Ҳ߳Ϸ򣬽ǧʮŻڵ֧Ԯ·ưĽǳΪ·Ψһһ֧ͻƵ¾ߡ߳Ĳӣһƽ뷲·ŽһĵطȻԽԶԽʧȥصĵ¾ٱûг¼ᣬǾͽռݷᡢ԰ˮսӵĳ÷Էӻǹͻڵã¾ʿǹеȴܹʩչһʿֻԭʼֱӵķʽΪһ¥ٽַݣҪʮʿĴۣƽٶȼΪĵز˶չĳʱ䡣


20 ٷ
߽һʯ·ϣԶһɳɳĽŲȥһ֧ɫĶԼоĽоеʿͷϽŷļⶥ߶ΪзʿıСͷֵ֣ŵķš9ǵ¹9½սţҲơ9š
Щϵľɫʽ¹½M1907ʽҰսƷа˳ϵƶȣΪľǻ˵ߣԴֵ¹½ҰսӺͺ½սӡҹʱзӲ֮սǵĲǹ϶˴̵ֻM1888ʽǹĳȽëɪM1898һأ䱸38׵ı׼ʹ̵˵ĸоЩʧ
װս״̬£ж˱־ԵоЯӵϻˮ̲Լľ񵯡Ϊ죬ˮԷ̲רŵĲף̵ͨʰһ
̴һ£ʤܣս˫ǰ߲ӶƵĹٱѫ£֧½սӣܾٻʿǰһƬհס
ҫʵжȥȡ
ע⡭ֹͣǰ׼ս
ǰľһ£Ѹ뿪·׵أлһƬӵŵǹٶܱѰѵλãǹʱ׼
⵶šƽ
ѹ͵ʱεĽȸС
Щ̽·ȷʿȻгСµɢߣɵǰƽǽýӰܿʧҹɫ֮С
ӹǹ񵯱ըͻȻǰҵ˺һ󣬲ӵԭشĵ¾ٱͷಷɹԶ׼⵶ŵСǳɹ˵һֲ
һ¾ʿèһζѸٵ˻ı棬ָսľټΪսλСǰٶͶս
һŽһţ԰ټƵĵ¹ͬӿ򰶱ߵΣһһƽǺܿᴩһ·һ԰һƬסլ׷˼⵶ŵͬ顣ﵽǷʿʬ壬óֶֻͨǹ¹ǹװ˰һ䷢ǹ񵯡
źԮӵĵִ뺷ĵ¹Ϸ棬һؽ·֯սߵİٶٱһֱ߷ķʿ׷ŷܱĽŲ򹥻ǰ
ͬʱںķӵķ·ڵ1͵3õĽǧ¾ٱлصֵǸеǣʿóս֮Ƴ籸Ľ񡣾սϵäĿѱ֤޴õģһƸ۵ķսУΨвϧ۵͹ñƵķӿתȡʤһϣ
ս󣬵¾ǰ·˷ʿ¾ضʮ׵ĵطܿĳкΪϴ˴ηӰװгڵ¾첿ӵϮ£û޸֮ǰܵƻ·ߣ½ս֮Ƶսװûܻ¶ֵĻᣬڶȡ·ŵսУͶһսװʽװս
1855꣬Ӣ˿ƶĵϰװǹװףƳһʽװ׳רȨװ׳δʵӦá44Ӣķ˹߻ǹװֻϣϷܣƳĻսһڲսзá1902꣬ķ˹Ƴ˸Ľ͵ġսϵһֳȫ渲Ǹְװ׵װ׳װأ̨ʣĴķͻٶȴﵽ14ǧÿСʱǰװͦǹǹתķ˹սΪִװ׳ʼ棬ȴϴ󣬺ȶԲټжװòɿԲѣδӢѡá
˺꣬Ӣ¡¡⡢ŷ޹ҷ׷Ƴʽʽս˵ġɳ¡װ׳ΪǸʱߴԵʵս1908궨ʹíӵıװװ壬ʻǰһýӵװװ壬򿪺ʻԱҰϲװԲεĻǹͨתʹǹӷһɳ¡Էƣװ׳·Ļᣬ¹ǽоںװ¹½ʽװ׳Ҳܹɳ¡Ӱӡ
սʱ½ӵʽװ׳200һֽڸԴĶˡЩװ׳ʹ˷ܽϺõĸְʵ̥ܹǹ͵ƬϮҲǵսͻڰ˹ֵĽսУǲʽװ׳¾ڱһͿ޵ԽҰʹ޷Խһͨǵӻսʱ20ս90ʽװ׳ȴֻаͶսڰսҪؽи
ҹɫУŴ̵ķˡûǿأ¾ػǹַ׷׿ͦMG08Խķʽο·ܱߵĿشǵҩ㣬ٱܸɵ١Ĺ濪˹ǹԶ˻ţε¾ǹȹԲǹͻǹѽݻ١
ۿһű̵սָӹٰУˣǿװ׳Աֱӳ¾ءɼž˾ʽװ׳һһڵ¾Ϯ𻵣һڱս;򴫶װù϶êɵաԶط·ŵĺܵ¾ŲûĴսɷװ׳һνͳ˱ڵ¾ǰ⵽񵯹װ׳٣ڳԱһΪǰ֮װ׳ںĹУÿ¾λñ㲻ǰ
Ӳָӹٵװ׳Աһϵطֹͣǰ̶ûǹ֧Ԯǳ档ǹӵɨ֮¾ķػض٣ڸıս֮֡£ͬʱװСھںͳػǹĵ¹սӵиǿЧĽ֧Ԯܹݻټ̵壬һһγзϵĻ㡣
ǰĽʼմ򲻿棬УƵƵĲѾʮӣͻȻЧѵȻ޴档ʮһսֻ΢ʱ䣬ս˫Ҫ˹֡߾ҪӵĽĪǿճ־õļս¾ռ¬ɭͻ˹ӡǿɰɺӵжҲ˿ٹʤһֱĵ¾սʱܵЩĴսڷǵĳಢرɹսԮǰߵսս֣ߵսУǵø޿
ŴӱǹԽԽ֧صķϵķӽ˵¾ķΧʦδ£УͻΧľǧٱʱǧˣж˱вٵβ޷ʱ硣£УһģŵκȫԱķϷĪˡ


21 װ
ӿи棬ʮ߳ĪһŨīزʵĴŦŦѵĺΪģķӵҪ֧ĺӡõ˺ˮĹ󣬺ӰߵֲøïʢɴγִĪϽĵطֵظ˱˳ΪĪɭ֡
¾ռߵ죬1½սʦӵ23øһ֧ǲӣֱķʵʩսչռεĪεƤᣬΪսߵǰھݵ㡣£11ŵ3װӪ600¾ٱذĺϣڻƻǰƽĪɭֱԵԭƻҪҹоԱ֮ǰȡĪ򡪡նӵĿķҪķӸ𣬰ĺ߽Īȼפ䲿ӣԿͻϮķʽȡĪкܸߵĳɹʡ
ӻƻ迪ʼߴ˷սǹĴݾޣҹĻĽ٣߷ԾĹʮҲ1914꣬籨ѳΪճһ֣ʱĵ籨ͨ·ݵߵ籨ߵͨѶĵ21꣬ǿҵĺͧձʹߵͨѶۡԼЧʵȷĿǣ½ߵ籨绰Ÿ롢˹ΪҪͨѶֶΡо;绰·ӣֻҪһʱ䣬֧ǲӵָӹٷ롤߿ŵУ޴ӻ֪ߵƣҲȷԼĲǸüĪǰѸٳأһߵϼͨѶһʿڷԲڲ˾ڡ
47ķ롤߿ŵУһλʸ½սָӹ٣ھϵκ½սӾ٣ֳѵʿڶǴ꣬ĦǴꡣӵйͷε߿ŵУϼõС覴áۣӳ١۳еĴȶ࣬ں˶ʮ껹һеͼ٣ⲢʿǵκͰ
߿ŵУļʶ㡢ȤĬĳ٣3װӪĺʿӦøеҡǶ1913±¶ûʲô棬ͼٺʿҲǳᣬںѧԺʿѧУ躣Ƶ죬ȴȱ⡢Ӧ鷳ľ顣
͵3½սõĶһӪװǷѵM1888ǹǵĻǹ㹻ֲǹȱݣȫӪܹװ4ͦMG0824ͦɭǹҪ֪һԤ۲齨ķʦӵеĻǹڴˡ
һļս12½սõĹٱǾս˵ˣ˳ʼճڽŻ־޷԰Σ˻Ǵмȡľ飬ھ־Լսɷ˳ɳ峿ʼΪԤӵĵ3½սþһֱںսĽĪɭֵ·ϣ롤߿ŵУӪ˸һ̡ϵһȺɢķʿڳһСʱսУ˫ʿǹˣƣߵķֿϤ˵¹ķ²
ССʤ߿ŵУµʿǸеܣȴп˲ȱʵսı׶ˡҹĻһֱȵ㾲ϼָӲٳûдµɳͨѶҲѶձ¶ǲ߿ŵУȴֵ÷ǳ򶨣ʿ֧Ӫʣ˯ֵӪĻǳʪ࣬ôǲڿشµھսʿǿȻΪ壬Ƭγһսߡ
ҹڱľʿͻȻرɷغӶȻȷ˵ľ϶˼
롤߿ŵУȲذѾټҪǸʿǣһȺ߰ķͼǰĪ򣬵ʿ䡢ĻɢǴþĴûᣬʿǴɷĵذѵ˷Žٴ
ǹ£ɭеܼȲ50ףһս죬ȱʿֻǹ˵ӰΪŶҷǹرǻǹָ֣ͣڰϵʱԳʮӵͳȥˣԶӵ£ʿЯĵҩֻӪضǰװ׺ĹӵľҲܱò
Ϊʵʩػذ롤߿ŵУս쵽ɭֱԵͰĺϣս߲һͦMG-08ͦɭս߿ӵ˽һÿһʿƽҪ׿档ʵϣ롤߿ŵУŵıΪսԤӣȻӴʿǵķѹһͻƷĳΣ֯սͻأǱ󷢶
ȵ߿ŵУ׵ȺҲˡֵﴫɳɳĽŲһȺҹеҰڿԶѱ롣żпȻǵĽ̸޴бԷеԡ
롤߿ŵУǰأïܵľʹԶáһ֧1Ӣھĵźǹ˲ɫźŵҲʱǹװľһ׹ʱ̣ܶΧޣȴЯʹ÷ŵ㣬رʺ½սӡ
µԼֻаٶˣ롤߿ŵУŴһ׳ĹâճķʿǱ־ԵºͺҹȻʮۡǰŵʿŲǹڳ䱸̬ںʿǴ󶼰Ѳǹе˲˵ͬ飬е˴˫֣ĳصǰŲ
ٱ㾫ò롤߿ŵУ֪ȡʤҶʱ˲١֮󣬲սжεͦMG08ȷӵɨ˷Ⱥܼ˲ʱѪĽɱݡ
¾ʿеɭǹǹǹ׷׿𡣵һĹѸֵеǹ棬ܼǹеߵİʱռλĵ¾ٱӵо޴ƣ⿪𣬷˴ӵҪôͷɹҪôɣʵвȵһӳǰֵʱȻһվŵķЩ泯ߣ벻ߣг鴤ļһԿȥ˵Ҳˡ
ǹ˶Էһƹ¾ʿǽŶ˷ܵطװǾǼʱֹѹҪʡҩ¡
ǹϢ롤߿ŵУ־ɰͲű׼ķﺰͶɣˣѾ·ˣ
˸ش𣺡˾¹Ͷ
Ǿˣ߿ŵУթűںɣ
ķòǹԻӦһЩ¾ʿȾ㿪𻹻ٶʵִ˷롤߿ŵУǲƴģֻڷʱսҲɭֱԵһ˴MG08˻ɭǹҵеĽǹͶս˷ȻһЩʿͼҰƹƬɭ֡


22 ּɱ¾
Īɭ֮սҹ䣬ӵĻʹ÷ٱһʼΪ˷еˣܼǹҲǰĵ¾߿ܲ͸硣һ̽ٺܿʶǰĿֻһķߣԸķߣ𹥡һĲΪЧ
սʼʱ롤߿ŵУжΣڷԺӪٸϵսжολáһεĵ¾ٱ⵽ҵǹƶϣķͶ˶ͦǹ֧ǹʱԿ෨ʿľͿݵιǰַʽĽٶȹȻֱӳö࣬Чɱĸʡ¾ߣǶûзأ֮Ӿڶ׼ǵһֱڽϵ͵ˮƽŷӵĲϱƽסߵǰѱ᧿Σˡ
ս֮ǰ롤߿ŵУ֪ӪԵǧķӡЩ˵вз6ʦĹٱķεķ27ʦԼʮʧȥȻ֧ӿӴʵȴ˱ӪЯԱҪʱܳ󣬿ЩʧȥжģЩʧģҪͬ޷忪¾ߣǾֻȱ²ˡ
ͣ߿ŵУӪͨѶ֪ͨľٺʿǣʿڵ˿֮Ͷ񵯡
ʱǷӵĽҲ³ʿӵƱ֡˵־ڶ۹ʱڣѲĳһеͨ½սӵʽװͶҲΪͨʿճѵĿ֮һ1914սʱ¹½սװͺŵ񵯣M13Ƭ񵯡M13͸߱񵯡M14ԼM14ľ񵯣ǰ״ף¹½ѡΪʽװһǺرз񵯣M24һ£װTNTըҩʹ5ʱţΪװҩͶԶŵܵǵĻӭͺ
ڵ¹ǿ£Ծʽ¾ʮ׵λ⵽ϾĿ飬ΪƬľϡ٣ƽ̹ΣԺУҵܺĵ¹ڹʱѾЩҪؿڡ
ѵ£ָӹӳ棬ͼǿͨһС
ӭǹʿһŴ̵ͷǰ塣ۿ˳Ҫǰĵ̰ƬֵͻȻıըӳó¾ʿڽ;⵽M1897Ұսںĳ£ֻħצŷٱ
˷ıըӣȵըʱ¾ǰֵѱ鲼ٱ֧Ĳк
սݳô˻ᣬ߿ŵУٴķٱƣ÷ﺰͽ͵ĿˣʿǣԵװԱĵ¹š
ֻӪ˸ֵػػ˵һʦǱȲ滹ҪףͶɣǱ֤ǿԻŻص¹
߿ŵУԵ˵ɣѾ˺üˣѵҪĽĮʿǵ𣿡
ʤһУ˸ߺΪ˷ʤΪʿǣ
Ƿ˶ҡʿȻ̵Ͷ뵽У¾սߣຣֱߵĵҩʣ޼߿ŵУ׼ضӽҩĴ󲿷أΪԤӵҲһԮܷص㹥λá
Щ䷢ëɪC96ĵ¹ʿǹǹϻΪһ֧İԶʹãʮмǿĹɱЧȳķٱƽǰЩʹëɪǹĵ¹ʿǻվ󣬻ԣеÿһǹǵְתΪżǹս飬ʱƵ򷨾ʿܼͶ񵯡ۿʱͻأǼȻڼҲϵǹըС
Ȼî˾Ҫͻأ롤߿ŵУæǲһ֧ԤӣŻδеƴϳķʿͻ¾ءһ˫ʿһ𣬻ǹ񵯵ʹôơԶڶ֣Ƹѹһصĵ¹ǿʼֻ̺󳷡
ɽǰΣʱ̣߿ŵУɤߺ¹ʿֻˣ
Уĺ٣Եĵ¾ʿǷ׷ֹס󳷵ĽŲԸ߿һΧĺʱסţɱ۵ķʱѾ֪Ϊˡ
¾ٱǿǹ䵹һתһĸŴ̵̤˶ѵƿɲͨľֵܹġ
Լ˵ǹװµĵϻ롤߿ŵУ۸ߺ̵棡
ѵϰУ½սӵľõĪڡƽ͵ؼءǵָ̵ƴɱʿǵı޿Ŀ½ս϶µľ˼άƳɱһǧ˰ٵսʽ
ȱʱѹûԼ뷨Ǻԥظ߿ŵУʿȻȻظԼľ١
ڷ֮ǰǹǷ׷װγ̵ǹװ˽ŵַ˶ʹǹĹٱƶϣ߱ӭķʿڻǹǣΪûеõȷָһЩûвγ棬һЩ˶ʮصɭǹǰͦڲ׼ֱӳ
ת֮䣬ȺٱȫһƬ֮󣬷߿ŵУ֮ͶսǸҲֱӳսܼЩ߿ŵУ뷨ⲫĵ¾ٱҲŲٺˣھǰĳģͻ¾صķٱһֶܶࡣ
ʿ߿ŵУçײسǰ棬֪һ֧³ǹֻܹԸʹô̵Ĳǹ֣ʶ쳣侲ع۲Χƣ׼ɱһһвٱķʿֱеĵϻˣŴӵϼһ֧ûװ̵M1888ݵĶװ׼̵֧Ĺ򣬱ķʿ˵Ҳʮˡ
ԶͰԶĸ߱䱸ʹõ¾һס˷Ĺƣ̶䳹׻ˡ
ķٱ湥¾սߵǻˮɺӣԶƶս뿪ɭָϷˣһ֣ȴǵĶһּյọ́ս۽ĹٷͳƣĪɭֵķٱ922ˣҲ˵¹11ŵ3װӪıڼĶ֣ɵ൱ڼԱһ屶ĵˡ
ڵһսսϣһ൱˲սڷ˶ԣһجΰɱ¾ⳡµġԵսڼսߣҵսһֱ923գ֮ǰ˫ʿܼƴﵽʮƽÿ춼һǧɥɳͬһʱڣͰٵ۹ľڼչս921ս۽¾Ա40򣬶ʧ23˫йûκһʧȥӣ϶ԣٵ۹ľ¸ԪԶѷ֣սʧȥ˴оľ٣Դһ겻Э°¶ԿЭԼ£ͬ˹ս߱ɵ¹һҶ


23 ߵ裨ϣ
һٶĲıٴεʥĸõı¥
Ӵս۵ùȥ24СʱݵһԺٶԵ¹1½սʦÿһͨٱԣһǷĿˡ֧רΪս齨ĺ½սӣڵ䱸ˮƽֻ൱½Ჽʦӵߵؾֻ12Сʱ͹˷зߣȫռ߳ٶ֮졢Ч֮ߣ¹½ƲӶԴҲֻ̾ķݡţ1½սʦչֳ¾ҰսӹתѸٵƣûش˷Ⱥзǧٶˣǧˣ¹ٷ潫ߴݡ
ڴ˷ؾͬʱ¾1½սʦյҲһˣˣ֧սȻʢս߹սոĻͦжѴ˺Žǡ޸սڣ16-13װ3½սóһ벽ţ12½սø2-3ӪԼǧ˹ģǲӣҹΣָ衣
֧ǿǲɵ3½սָӹ׼ͳʣǴӽ½սһɳĺɽŵ¹ٵĵǿ׳־ᶨ˼άݡ½ս齨֮ȺӪųƾָͷḻָӾѸٽС
֮󣬰ټ
ߴõ¥ϣĽʦĸ߼һң裬ĸҲԵúɡ½սʦıƶսƻǲӦƽÿʮоٶƽ̼㣬ֻҪٰܱ£ȻսƻûҪǲڽְ裬ʱгҪƵı仯Ҳ˵ֹֻ֮۵²ſʵ֡
һñȾٽ򷨹˵ѣ۱սжôңͬ˵ıһӱضޱƴٶĻѸģУҪ͹˵ʵ
һƳĺٶý̬ϵı仯Ȼܵ˲Ӱ졣޿ɺǣʱ⣬ٶ̬ȽԸĽ𵽰ʾáΪǰηηšհǰ˺ս⳪ˡ
ڷӶͶսһƵ֮ǻĵ塣Ļڵֽǽ֮ǰͻƵ˵κηߡ
ٶ1½սʦָӹٵְܵ»ίΣϾ¹֪ͥϤȨİأȻͬԼĲıϸִһʡ粵ݣֻһ䡰Ըɹף
ٶֹ֪۲ֹһֻ̬ǶսҪص׼ȷաѾԱԤڣӢӵսԱڶʮϣֻ轫ķ֮һıһȫԶס¹½սӵĹƣñƴһսؼЩЭԼӷɢڷԲٹķΧڣΨ·ſѸټᡣҲ˵ֻҪƻ̱·ЭԼӵıΪһĿģѳУַͧĺ̺ص´࣬״ϺõʱܹԵ˵Ļվ·ŦʵʩƻԺըս³Խ뷽跨ӵ¹½ҪһжӵķͧӣרŶ԰輰ܱߵ·ʩкը¹װķͧͱ½٣֮ǰսждԪ˴޷ǲͧնЭսնӵķɻȽԱѵأӵдʱǿӾ޽еݿ-VIԶ̺ը
˫˫Ĵͷɹ800ը300սǰ¹װ11ݿ-VI8¼ִݿ˹˾4ܣ齨ŷ޶һ޶Զ̺ըжӡ
֮߳󣬸ĵ¾ǲŷ·߿ƽ6ʦЭɢӾ֦ͬҶֻöԷŲʱڰʮ๫СǰͶ˾ĽȻûϵռߵĵ¾ӾѸ͵ɱ裬͵ʱǾȻΪǷҪ9ž´ƻ·ʩۣҪ˫·һνһε¹¾ֻ̱Ҫ޸Ӷʵ߳죬ǵľзɳڹֵİأ
ǰǰǰ
ӵо޴ջĿ̼£׼־ʿǽŲͣչǾѵִ20С򰢵ά6ʦһ֧İٶٱֵع˷أӵͦ濪˹1897ҰսԼΪԣĵҩ󷽵·ϻͣһװںͻǹװг˵ͼصԮִȻװгֱ֧Ԯûǵķ߼᲻ɴݡһսڻ£Ӫ¹淢˷עһսЭͬӪӲѸػأ򷨾װгǿ
װг19ҶսʱڣշսսԼնսжܿװгӰڵװгͨڳͷⲿסְ壬еֻҪλöľɳҪ;ǱԱ;вܵзСɲӵϮƻشǰǰ֧ԮսһսǰӵĻȴɳͰٵ۹зװгǰߵδͶսװгϸ͵ľװ2120׿ھ1878ʽũڡ437׿ھĹ濪˹Լ6ͦ濪˹ǹէһƶĸݣڵ¾սСھսǰһŻͷеը̵ĸװгϵķʿ׷ӽ֡
ػزӽ˷װгͶ湥ĵ¾ӿʼѸƽһƾ͹ݷأ֮ͣ෨ٱܵĻᶼûУ֧սʮ˵ѣ¾ӵˣ
άʤøµĺıС򸽽̻ʵس˶͡ߵһٹ·̣һƽϡ·У;ֻһУΤƤڴʡ׸йģԼס˿ڽߵһ롣ʵֹ۹ƣֻҪ½սƽΤ߲ض֧Ŀڵ壬ֱӴǰ߳ӻǰԭӵĺԮӵ裬ԸıӻսĽ̡
ãһܺԱһ¾ٱ˷ȸԾϢǰɢСɷӣԲʮ֮ڣ·ϡҰпһоǲߵķʿ
ʦսƻһӪڰάأԱɽ·ϵķݵʶڻ㣬ԸӪֻȺһӷȻ׷ǲӡ


24 ߵ裨У
ĵ£һɫϵƯڰϿգǶɺӾţ֮ǧ겻ʧ񣬴ŷս̵ѬǴݲУĴƬ⵽˵¾ļ̤ȴûһڽɪɪȻڽͷߣעÿһѶϢ߿ԣܼķʽַ֧͹ֿ־ڶ۹ľ֡
ʱ֣λڰ趫ǵϵϣtԱ߳һȺڵ㣬͸ԶǺܿʶǾżܴδĴͷɻԭҰɫͿװȷؽʾǵӪtԱѸٷϮոŸոѿվʣҲûרŵķɹʹãûܵķɢϵȵڽͷѲߵľü֪ͨǾ뿪ֵ㳡ԱܼѾ¾ݿVIͺըȺĳƺ
Ϊ֧ԮӢǰߵսһľ÷ɻе˰ܱߣҽģϴķӪءtԱֵ¾ɻƽһ绰ʹﵽ˷ӪصָӲвӵķӦҲѸ٣֮ڱսӭʱװսֻǳսķͺ廨ţܲβ룬еڷԱϷǹеɸʻݻǹЩսԱߵ̬¾ȺԱǺܿ쾪ȵط֣ӭĵ¹ըӴǵչ൱ͨɻ屶ӻĸ߶ȳһ¥ͷλжΣĽṹʹûϵĳԱܹ谭ǰ
׶ΣݿVIͱǿķǴͦMG08׺ͻĻǹԸǷɻǰϲ򣬻вλչҰװƵתǹܣǷɻҰĴ󲿷ַΧһɻǽСԸĿʱܹͬʱͶͦǹӷʱܹ໥ӦͬСԱ̵ܿһ㣬ǵսոտ¾Ⱥ⵽ܼɨ䣬սҪλ˫˫׹档µķսֻñܿ棬ŴӲ󷽷ȴȻӲӡ
ɵǰصķսżݿVIɳֱ룬ըӵȥȴըĿ˰·Ŧ֮һ𳵶վЩӴĵ¹ը߰׵ĸ߶ƽ״̬Ͷ˾ʮըʮĿըֱʲٷ֮ʮڶ̶̼ӵʱｫ𳵶վһƬ𺣡ڴ˹У沿޲ߣΪǲûװרŵĸڣʹҰսں͹濪˹ӦǰЧʼߵĶԿޡ
϶ԣ¹ⷽ洦ȵλշսڼ䣬³ʿΪԸӵܹԿġڡ1906꣬¹ؾ˾˾ǰݷɻͷͧص㣬ڵĻƳרɻͷͧĻڣװϣÿֵߵ磬ʹ֮߱ǿʵս50׺65ֿھĸԿ̷ֱﵽ4200׺5200ס
԰𳵶վĺը֮󣬵¹ݿVIȺڷ;ֻǰΧ׷ķսһˣ˺ըսսȡ
ɳԶ̺ը¹ɳפڰ˹ĹԷ·Ŧ·չըϮͣڻվԼеķгδЧֿ£¹ԱԾ˵Ч÷·ϵͳ̱
·ȻǷӵǲҪߣȴΨһĻʽ֮ǰΪ֧Ԯǰߣ´ļǧ⳵͵ĻΪԱʣ֧ضӴ䲿ÿɴӰǧʿǰӣΪάսߵҪ֧֡һΣ赽̩ϣʿǴӰܱΤķһߣ赲߷ĵ¾
¾ռߵĵڶɺϵСǰͶ˾ڣ⵽¾ҺըϢѾϼɺĽǽͷö˵ռ߲һ·ɱĵ¾ں½սʱǶˡ
ݷԱı棬µĵ¾ӴԼ˹ģкüʮ᲻ɴݵĸսװͻڵľУ6ʦաǺϡ
ıｫܲԸ˵
ϼüͷ˼ãը̩ϵֹ¾÷·ͱԱأ9ž˾쳵ϡ㽫ܹ޵Ĳ̩֧͵ĵ¹½սӡ
ӢԶָӲʱ뷨˾һ֮ĵطڼªĻӢԶ˾½Ԫ˧ԼʿԶı沩¡ĬıѷԼմ׶رʹ½鱨˶ŵУɫصΧԡ
ȷ˵¹ýͧ½սӺҪر齨һ֧ʮ˹ģĺ½սӣ׼֧ӵ½еߵԾ³ƶϣ¹˲ͬʱάֶսߵ´ⳡ纣½սӢȴŵùǺϾӢĴ󽢶Ѿ¹ˣǱͧͧ޷ߣ¹ȴƴճ֧ӡ뷨ǰЭе߱Ҳֵܷס¹ղ۹Ҳ֣ԡ˵ʿεҡҡͷ
ǵʦĲӣܷʱµĿȱѷط˵֪ģǰͶʮʦ˾Ѿκη޷Ųһʦĵزȥ̩ϵಿӾһӪһƴճġ
ǣ˶ŵУżһݾָӢºͻѫ̬ȷǳеߵҪӢʿ˫ͶսϣʿȥҲء
ǵľܵսߵıսתƵ裬˲ס衭ĬĿǵؿͬǣʱӢĹϵǴݺսˣӢҪôԿĵ־۹Ҫô׳Ƴֳ湰ó
̾Ǿ÷˾Ŭǵ׶ɣ
һĬĬｫʵ˭ĲӷӢ
ڵڶθ˹ս󣬻ս۵ҪӢ򷨹սӣʱܹʦһ½սúһ뷨ӲսֻװӢ6ʦڲе߱
ִ﷨ӢԶӱţֱɵ˹ڸʿղķ˹ɭʿָӡڸʿĵ1սǿʱϲս˱߾ս۵ĥ£Ͷʽս񲽱ʦϴҲ˸ýǳǰ߽ʱ򡣿ǹսǰߵĲпᣬڵ¹ӵ׺ϲӱʧܸܿӢӰ졣֮£ɭʿĵ2ҪСһЩ1֮⣬ಿӻδĿ顣


25 ߵ裨£
9Ѯĩβھʮ๫̩ϣʿӰʮ׵λǵھҲڵըǣǴɳɫƷŻɫȵİǲ¡ӵķһһ
غشӱ˵һֱ쵽϶˵İķȫʮ๫ӵͼϿʱķߺñǴӶĴţֻҪסȴţɱĵ¾ҪôͷǿֹǰҪôƵԶ·ߣѲ¶ӡ۵¾ָӹξ񣬷˶Ӯṵ̀ߵıʱ䡣
ΪסΤķغӷߣ˼óеļҵ·Ŧ⵽¾ը£Ը䳵ɵĻͬʱչܣֻʮСʱͰһٱӰܱ˵̩ϡ
֧Ԯǰߵֵ壬ͬʱµĵ¹Ҳֶظ·ûȷٱغصǵڵùͳʵǲӾѱƽ̩ӡǰڵľѶٱ׷ͣĻ׼ս
ͨ·ߴ˲ΤķصҲ˷Ȼ¾Ľ·ȴܿУڲΤߵķӺȻֵ¹˵Ļɫ˳С
¹ӻδӰֻ죬ҵıըлм
˾õϸִУÿѴڣ̩ӶǹѴ֮󣬺ˮֻͨ˴λã㷨Ի˺ϵҲԵֵ¹ӵĽ
ɫĶ齥н֮һֿµ¡ݵĽĦͳƵĽŲ¹˵ЩװںͻǹĴʽսȻиɻǵĽǰŴ¾ĸʿûǾѾ¾ǹˡ
¹˸ոս̣ںֵķڱͼ͵ؿˡڵХŷԶ֮ʱȻĵ¾жʱɢҿʱΪ¹˱ˣǹܵ˶ƣǿɾʹشˡ¹˾ܵƵķȺһӰߵķ˹ЩսɿؾĴɳֱǿ࣬ڸڵǼûκε赲á
սĵ¾ƺƵʱӿ¿ᷢǧ¾μųΣÿβǵкӣγɢսУ벨֮İףڵзڻǰܽϴʧ
λںӶеķȽӵУͦ濪˹ǹ˻ڱʱͷ߾ս飬ҵĻǹܹںܶʱڸɵǧûڻ֧Ԯĵ¾սϵϾ鲢һܹԲˬֽ֮װתͶ̹սڵĵ¾սʼһĻǹ㣬ӣеķǹȫڵ¾սǰʿеĲǹڰջ
¾սδֱӳ֣ڻͻǹڻеķӷֵսǵеĽɱһޣװǹǹ񵯵ĵ¹ͳʹĽսķʿǽطǰߣǵһ̤սԤԱﾭսһת۵Ĺͱ֡
ǰӲֻ̲ضɺӳˣںصķӶʱ˷磬ʿûͷûԵس԰Ϊ¾ǰԵĺӶηɺսæսӣʹغӷߵλñ顣
ռ̩Ӷ֮󣬴߷ƽ˵ĵ¾ȴڶɹǳխĺӣðŷڻֵԼӰĿشã˫ĵ¹ɻӱһڸķսһڷĺӰϿһ÷ʿžسдǹһֻܻɫͿװķɻϽ͸߶ȣӰԶĿյϽˡڷڱݻ֮ǰϵķԱͬĲٽ˶ݵĿͷȻݻɣö԰ķ˿Ŀɿڴ
õ˷Աָ¾Ķɺս׼˷ߣһսźӰнֻʿڵһʱǺ̩ӣȴ׾ٵ˺˷ߣͷţɺӵսͲһΪһںӰڻӶɺӣһ֧Ŀͻӣսƽٶȴռ˷󷽵ĵ·ڣڳһΧ߷ӵļƣָӷɢĲķ˹ȻϵһЩӰȴʮ๫غӷ߶ʱ©ٳ
ɵĹѫ͵ǰϵĸĿɲָǲضͬʱɺӣȻ˲ַٱǿֿһСʱʮսǧ¾ͻһٱص̩ӣȫˡ
Сʱ󣬸ʲβ淨ܱ벩Τڣڵ¾ӵıʡ׸ͨһȴŹø˵¹ˡ
ҼֱԼĶ䣬ǧ򷨹İѻһߵĹؼʱǡǸǸõĴǣ벻ڼ˱ʹ˵ĺ
СǰͶķ˾һԸʾ˵ϼɷ·˺ݺݴһӣ˫ͨ죬ֲվļλӢҲȫȻûյİһ˿£Ŀⴹ档
ӢԶ˾½Ԫ˧ʿ˵ǸʮֱǸѾŬϣܹǵĴҿǱ֤ڷӢӣڶô£뷨Ӳսףұ˽˷ɻ׶أڸԱǳϣջ
˵ǣһ޶ԣӢĽ˱ȨϣΪǶƵ־۹ͱ˵ҰģӢԹƫԼͻΪһֽЭԼĨȥ˫ľºտʼʱɺͲ¼ɣӢѷ͸ʶ֮ʿŬ½ıƶʵеսƻһƻ֤Ӣڿս֮ͱֽܵЭ¹Ͱٵ۹һ˫ԷսԲ𣬸̸սЭͬ
ĬһϼɿŸ˵ڹȥһڣԿǰľĺ¾ʮʿѪֻⳡעʷսۡǿѾˣ
ֻҪսûǾʤϣӦǧӢսӢ¸ˣǧ׳Ϊ˸еʹΪ˸е
ϼɳ̾˿ûһԤԮǰߣǵĲӳ֮Ψһľòս򳷳սȻ²𵽰ȥϣܹڰµס¹˵ĽʹʴĻʵ˳սȫӶ߽
һġϼ֣ǰټ
ϼ΢΢ͷλ˾ٵֽһ
ǰټ


26 
1914924գھ費50ĪǸһ󲨻ɫ˳򶫻ƶƺһ֧ûоͷĶ飬սڡؼУŲ㼯һһꡣ
֮ǰڵ¹½սӴ߷ƽ裬ԼӢԶʦزеߣ쳣ҵӻսӢӵ200๫սϣս˫ͶܱˣҲΪʷģһսۡ912յ21գ¾Ӣϴ˴ССϰٳ̣һЩҪ˫תɫǰ߲ӷɱսΪŵǼ죬ÿСʱгǧʿսڼ䣬˫ʮʿ˻Ǳԭ۵ӺȻ˼Ĵʡ
ΪӮⳡѵʤ¾񾡳ƾžøʢĸ־˶ೡӲ̣¬˵ĵ1šĵ2šɭĵ3ҲΪ˸ʮֳصĴۣЩѵˮƽáսһ·նԪˣò󷽲ĸսŵԺһЩֵͨصĵ4šʴĵ5š³ϣصĵ6𽥶˻ǰءڷӢȫ֮߳ų׷ڵٰﱤ¬˾ܴĵط˷ӣȡһе֡¹һƬĴʤ
ڵٰﱤʦЭԼӲûгọ̈̄߱ƴõʱ䣬ƣӢӽΪ˳شǰ߳˰Զ׼ڰ߼¾
8Ѯű߾ս۵ʧ߲贩ϼӲסָ£ڰΧԲԼʮӢķΧڡϵĬף̹ͼȣʹŬһĻηߡݰͶսնսľ飬Ҫ󲿶ھխĺ滤Բľܲ˿Ͷڿ㡢м׮ϵй£ִµ񡪡Щҡˣܻ²ˣӲ˷ʱϼһһвְԱҰ轼о񣬡ܵġǿ²μͶܹߵĽһֱڼƻرӻս֮פذķ޶ȣеĹ̲Ӷߣ뷽跨£Ŭ£ʮӢ˳ĺ˴ǰ߳ذʱӶݵشᡣ
߲Ǽ᲻ɴݣûʮ˵Ĵۣ¹뽫¡ڷ߾»ϣĽǻ㱨ԼҹԼչĳɹ
Ȼ˵ĵ¹˵ڻѷʥ֮ѣշսĽѵûǿԮڣع³޷ʧܵĶˣһҵۣ߾»黹Ǿذ裬Ͼڶ˿һս¹ܴ죬ҪµͶһģĽζŷӻʱ乮̼ǿߣ׶ǼڴˣֱӴĶӴٵ۹ӶƵ¹أŤתսơ
õ¾ٹ˿¶͹˵¹ʿ͵¾߲Ұģڵ»ʺͻʴһҪ£ܲıСëԵ456蹥ǰʮƣ־Ľʿ¾軹һǳǾսʹΪļ
¹½ʹõĺսнһ˵5ţǱ4սа22ӵ45װ׵ĺ-14սȻƶҾܹСھڵӸֵƬɱˣ䱸һ37ںͦMG08ˮػǹ泵صĵҩں-13սϵʵսЧòһƶСͱݡӻսڼ䣬ʴΪ֧ȡˡ־1ʼҸӪţȻΪݳǰկĺ
սǵ¾½Ͷս²³ʿ־ľս۵ĽУΪӢս߳ش¾ǰ߼˴ĻڣЩڹաĽҪжз˹ؼõͻҲ
ӰصĪǺܿ˵¾ġֵԽʯڲʮĽ棬¾˽ǧŻڣٶǿھ150׵ͻͻڡ
925峿¾Ĵģڻʼˡ޴ıըһƬֹܲ͸磬öǵǴڳķٱǴһǴǰȻ¾ڻȴûһҡµıը޷ж޷Է˵ڻѷ׵ӳ˻ƻɫظһ̲ͣزҡţըҩǺζ˱ǶǾһޱεĴͷạ̇̄оʱϢ
¾ڱԷǰصĿٺʮӣڻʼ죬ĸʦĵ¾սӵ֧Ԯʦšʵֻһһǧ˵ķؾ˽ںʤѪսɶɴ̼£ɫװĵ¾ʿǳˮǰӿȥЩƽվֹء̬ߵľҲȺߵһԱʿؿ˼ֱ޷ϵսߣߺšꡱĿںţԴݿƳء
ܵ¾ڻ𼸺ݻ˵رһУһЩʿȴһǿشֻе൱һѾµڻըˡʧȥսʵϣ¹ʿȷͬó̵սɵǶλεĴ̵ҧĿսʱҪôֻ̳ˣҪôɥʧսıַ·𿴲ټߣѸӣ¾ûô͹ռĪǵΧأһع
磬ĪΪ¹5ŵսƷ
ʱʴ²زιУǰһٵĳڵ¾ڵĺѾһѺ5ŵĲһӽһӵشԱ߾ȲҪϵǰȥμս
ҵΧһϲЦҵߺʹǰһβɿܵĽһ֧ʤˡǰ׷ˣ֮⣬֧Ӳ֪καķɡ־۹Ĵڸܵдҿһ𾢵عƴؼʲô绰ֹ߳ׯظıаһ˿⣬Ҳ¶һҵϣһɨʱǣʹ³ģʹҶδҵĿ
5ŹռĪǵϢܿ촫˰֣֪¾ֻʮˣǲ衣
ܹҶ֮ǰⳡս´ֵĿȹһӻסž³ʿƷϾٶΧ˵սʱԽԽá


27 ȭ
925ջƻ裬ӿɣǰŬĵ·ϼ˳˵ķӡɣλĪϣĪͬΪ߶Χݵ㡣Īǵ䣬פؿɣЭԼʧȥ˲ڻľ֧ʱ⵽¾İлֻ󳷵Զķսߡһٵĳʿǵǳ䣬Щǰǰߵİ⳵Ӱȱ䳵Աֻһȳһյߡ
;Ĵׯͳ򼸺ƽӰӢӻսʧǵĵ¹˺ܿͻһ·ɱЯҴڣæӣ̵⵽ϴ٣ͣסŲϸ鿴ᷢǵĲǻõģӡٵֵǮҲԭЩճɷһð̵ķݣĸͿ뿪ǰϨ¯ɵı硣
Ϊڻɲ˳ˣѡж־Ĳӵеں߸Է¾Ϯ¹ٲȻ󲿷עĪһߣûн˲ռɣҵĻƻ裬Īάлյĵ·ϣЩͷķٱǿɾĪǷ⵽¾Եڻ·⵽˵¾սǹ׷ɱЩµĵ¹սûںͻǹ﷨ЩߵĿ棬ķֻ뿪·ɢӡ
ƾ˹Ӻսĳɫ֣¹ξ˶ջ½䷢һʮѫ£ʱȻԼսΪʴĵ5ЧĪ֮󣬾˾1ʼҸӪĲսЭͬ¾4ǹʦ׷֧ĿͻҲѸٷ˷˴ĺߡҹĻ٣˲ֳ·ɢΧҰ֣·ƽսĪԼ6λͣپһ飬÷Ѿɥʧ־ڰʱ˻ǹڵװսǰؼĿߣֻҪ̫ðս䵥ɱ֤Щսİȫ
ͬ⣬Ͷ׷28-13ֳӣʵǿһӼع·ǰƽɳԼ10ķл죬ЭͬɨҰֵأֹϴķᲢҹչԵ¾ж
˶챾7սϻ뿪·֮󣬳ĲоٶҲ˲٣Ұ¡¡ʻ˺ü֮ӹ۲ڿǰвǹĵ̣ԽҰʻ״̬£սڲԳӣӵսǵǿ󣬷սжʱܵв
Щ֪ķУ˶ֹţʹ¹һԵ־۹ǿеԵԺ˿ڽе־֮áҵȫ󣬽ȴĦ⽻¹ͻףӢ¹һնİΧȦܷѾͷԺ׷Ҫˣǹϵ־ΣıҪ֮٣ˣ˶տ˵ǱģֻǾȡߵȻЩӸλμǣڷһƵĹңڵԸ˭վ̨Ϸʩ
ڴķշĺУսƬԽԽ˶տ˷ʿľñǱ־Եɫ£ЩһͶڴ棬ظװӵ׼ĶĿƺѰһ¾սǰǾȻûаȾܡ
-13˳飬һʻһǹ֡˶մţһڵţһסȵټ׼һ£ȻͷڡΧսϵĳԱͱžȺˣǷ׷׼ٻͣǰսΪڵɡСھڵ죬ڵըһ̻
ʮֵĺ-13ܹ׾ٵײֱ۴ϸɺͨשǽֻҪ˶Ը⣬ȫԴµս֣ƱؼսжٶȣԼǵĻӣʿ׻ȼսĻᡪպսӵսȲѣָԱӦ֡ˣ˶մսƹ֣ʻ;вʹսڳ￪
ƬֳLΣֺһƬͰľɽΧǿҰءһ¾սƬְΧԼܵĻᣬ뷨һЩʿֻӳ֣ԽһСƬݵؽľԣͼڵ¹˳׿Ƭ֮ǰѱ²ĶˡȻÿ˶ܶ˷򣬰˶յսֺ濪һֵķʿͻȻԱߵ˳˶նʱһϱĶߴʱȴֻûЦսϵĻǹյشһӵⰫֵļһȻһ˵ڵأӵӱƨɸ߳ʮֵλòһȫǰ档
˶յսûתȥѹ棬Ʋֱǰʻȥǰ˼ףƽµغʹƬľӳߣʮʿͷɽȥ¾սֻʳޣ΢СеζָӳĴ£ٴνͳ٣ͼߵķʿ˶ʱ
ͰĹľܹߵΣȴסӵ͵ƬϮըߣӵ·Ǵͷɹͬİѹ֮£ٰ־ķʿˣһһȵ¹ñŤķȰҴķٱ׷׼һУеķʿл᰾ҹĻŻߣͶͬڴ˿̰Ȼսȥľܵ˼Ķҡǿʼ߳֡ŷֿķʿԽԽ࣬¾ƽ֣ǼĲһЩѾķʿԾĳҲ״ݿ˷˵Щԭصķûпڵ¹Ƶ£Ҳеǹ֧Դ˽ѿս֮á
ռĪ֮ʴĵ5żƽͷ³ϣָӵĵ6λֺһ·ݳǰկƺƵɱ裬ռߡɱĺ½սҲƽλڰԱʮС÷֧񲿶ңӦذЭԼγǯιơ
ս᧿Σ˾ʾ֭ѹοսĲӺԱϲͶϲ߾ͬ裬Ա501650֮ԽرӪܾѵںϿ԰Ӣ߲ȴ򷨹ԮǳԶӵչ硣
Īĵϣఢ˹˹Ӣ½ٿڸ飬մӷص׶صԶ˾Ԫ˧ڸԱ˷ٱӢսΡֵþԼĹӢѡʱ뷨ʿֻڹ¶б׳ȵս֮һ֧ǿ󺣾½սӵĵ¹ʵ۱ȻӢǳ̵ͣսҪӢܾЭ¹½սӽڵ¹Ļ¿ӢϿʱСӢӻԭԭظ˵ı硣߻ûгʧȥϣ֮ǰһ
Ӣ½쵱Уս½󳼵ĻԪ˧Ͷרʹ֮ԵΪࡱⳡս޿صرʱҲΨһһΪⳡսӢڸ󳼡ڳսҪӢĺͳûеõڸ׼´ļ־ԸԱΪְҵ˽ѵһʱ䣬ӢĹģͽ䵽ʮˣսձʱıࡣ
ƽʱڣ˹˹Ǹܹȶĺ࣬սʱڣû㹻;ģҲûӦս۹ǻۣģɵӢĺ⺽ܵ¹ӺǱͧвӢľֻڶʱڱֽϿٶȣֻѡһ·ߵסҪôעһӢмϵľӺ;ܶӢ˸ѽһҪôõ½ʿȫӢԴΪͬ¹̸е롣


28 Ếϣ
1914927գ죬硣ǰʱַ֣ͧɵķбӺȻڰϿաڽ¹ըĿϮ׶ķӳȡһЩմʩͽһ죬㲥һߴ뿪ӵܼĹԢסլͽãɢܱߵĹ԰ˮ̲ԤȻıѳЩʱװɷںͼũȿֺؿˣûȵ¹ͧը£ֵһ󿪵
ưĵ¹нȻϵ˷˻ͶȻǹͻڿھķеķͧǧϵĸ߶ȣԶԶ˷ǹڵЧԿ̡ʱŵڵӭţȴûܻһҵ¹ͧ
ȷڱڵòˣַͧȺʼͶӵ¹ķͧطɵֻٶ๫ҵ˳ĺÿһҷͧ˾ܶը߿պըþˣ׼Э͹㳡µը䵽ɺӶ԰ӲȥЩ¹ͧһֿµըһööشﵽİٹĴըǧ׵ĸ߿׹䣬ִʱĳηں趼һ˵ıըвֻһȻĲ˲飬ľ֮ܵ˿ǰĴ
ӻսĻʮƵĵ¾ظ·㼯¹ɻͷͧʼƵ취ϮسͬӭսЭԼս档ӴַͧӺը֮ʱܲ۵İ˹BսͿշɹ̹ͼȡŬһߵķߡԷĻǹͻ¾ԱؼʻŷɻڷϿشգǷַսߵʿƽͬϰ͵عţԭеǵǰһֿĺ𽥳Ρ
ڷĺԹžУֵܹĳӲϮеĺƳ裬еĺսɰⶤˮעڲٱõķ¹Աڵһʱ佫쵽սϼ첢ܹ쵽зеĲӻսδʱ򣬷߲򺣾´һѰһָٱˮ潢ͧͰҪвж1200M1877ڡ2000QF1߻Լ500ͺŵСھڡ
Щڲͬһͬص㣬Ǿʹ37׿ھĹ濪˹ڵڵְܹ壬װ׷Ŀ깹ɱˣתڡڴ19ĩڿʼΪӢȹãװˮ潢ͧԵͧĹǰ֮Խװ½ӣֻΪ½Ǿ̫졢ɱ̫Ըз̫ݳޡ濪˹ڵҲԶͨǹӵöࡣ
Ӣǰ߳ļʱ԰ټƵĺڴӷϲ˵ְ裬˴ߵĸݵ㣬ӻٲȻΪӵֵ¾ƵϣڡפĪǵķӾ͵õ36QF1ƵԶ߻ǹһǹ̺ܶԭӵ400ÿӵٺ4000׵ֻ̣ĪǷߣʿе߻ڻûüãǵؾͱ¾߻ԵڻݿˣеĻڶʧǰϣ˲ûκԿ¾սӡ
ĪϢΪ¹ֵĵ¹5źͺ½սӾ̳˷ʽϵǰߵǲжʮ๫ά͹߲ˡǰ˿ס׵ĺں沼˴̵˿СھڲǰǵУĺսҪôٻˣҪôΪ裬¹ǹսܹĺȴ޷˿͵оǹءûս֧ԮԳķߡ
ʴĲֲҰսڱڲӲӦսһ·ɱĵ¹1½սʦȴûԴ3½սսգǼѵͻźڱŹص÷ߣսԱ3000ˡҧǰͦɺӵһ֧Ⱥӣٴ⵽ǿֻͣȴԮʱӻսĽʹõ¹½дӴӽŵսų¬˾δеļ֧ӡ9ʦ14ʦ40ʦԼȺԮսߡﲽȳ˻𳵵ִﰢ˹ԤԱװٴ˻ǰߣȺֱӾ·ߡʱߵΤʮ·Ѿͨ·ҪʿͽоҲصҷΪקศĴͳֶΡ
928գ¹½Ⱥϼ18000ʿ143Ұսڣ16սڹһԸĹĶ£սо㲡뵡ĵ¾ʿǴȻ򷨾ط˽ҺܿȺӱķءʱ򣬷Ѿը˺ϵںϰعµֵ¾¾ɺӲ˷ڻɨ䣬Ͷս12սʧ7ҴսԱڱᵽǵսھ뷨ʱװףڳϵĲֳԱ
֪ʧܵϢʱոո1½սʦָӲִսʮ÷ʱյʴţᵽ˵5άĶӡʴĲıϸо˿챨棬Ƿַ˻Զûڷս߹˹ķ£ݻ˶άص湥ʦƶѰҷرλýͻƣͬʱĪΪƽصĵ¾ȺҲ½ƽάֻ㹻ĵҩܹٴôݿڻڷһͨ
ѹ֮£˶Ȼǵսľ裬Կ̲ݻٶȸʵУԴ˲еʮ⣬ʱҲص־ķֶλսսԨΪϣ촬µսҹԼյսӵгʻڲݼܵԱֻһڵͻѵܱǰߡֻҪڱս׵ٿĺҲ޷ס¹ͦĲ
ٱƣǺβСգװнڸʴĸд˵װ빤̲Ӽ踡ŵĴͬС죬ؼԵδǹڻǵսЩ˵ǰȥ
ڸʴĻУ̹ȻṩһЩԽļսԣڱʩǿڻѹƺĻиڻṩЧ֧ԮսЯΪ̲½Ĵ׸ְ壬̱ЯװսһͬǰֻҪںըȱڣ׸ְ壬ɹսͲѸͨһͻƷߡ


29 ẾУ
928磬λڰԶά3žĵ4ָӲӭһλݸߡ塢ЦϽӵС˹ӵߡƺŵԼɪɡᡣΪڸİ³٣Ḻķ޽˴ߡӻսʧ÷;ڲʧգÿһۿǷµ˶ڶ̶һʱļ̷޿ڲڵ¾ƵĲ£ûʲôݡǵ˿ܹģܹǿܵ¾ϣڡ
Ϊ˰ҵľҪŬǽ߳ΪߡҪǰ裬ܳԤƴﵽ140ĺΪẾ
߽4ָӲ֮󣬼ĽǱʾףأΪǴ˷ڡսеĵһʤ̣ݺݴ˵¾ƾŵĽ
4ŵĸ߼ϸոոֳһ˿ϲ֮⣬ỰһתƵָڷزڵ©ЩȻѲӷʱֵġеȷʵΪеǾ֪ΪȻġ
ǣԵ³ʿΪӴӣӵпԴݻκһҪȺաĽչʾֿµˣ¹˻װȫװ׸ְĴʽսǵĻҪںܽľܽǴݻٻǻˡҹƣ24Сʱ¹ӾͽάչģڻĪ֮սĽѵǣڵǵҲ޷ʿǰȻȹڵıʽըΨһЧİ취ǵʿڵ˷ڻʱǰĵطȵ¾սͲʱѸٷǰء
˵գɨڳÿһλٵӣѾ˵ЩԺУһսǰһ¸¹ӽְֵҵԼôЩǿʱ̲ݻ
ֱͦǵ壬ԵسǵͷܷסάֱӹϵսʤܣλѾ·¹ӵĽ
һˣԳ۹Ŀͼ뿪
21𣬼ľĳ45ꡣʥʿѧУҵξײμɫսۣս˱ͷź󣬼ǰְֳܷĲıѧԺΪֳطֻһɵΣȴԾ˵ȡͬǹĿ࿴ĳɾͣ1880꣬һ֧ԶնأʹڸõضռͨȨΪ˱ʽ£18821885μ˶˵ֳս1886壬ʹöԷնҰ1896˹ܶŮȶľƣ׿гЧͳΣչõؾҸ˽ͨ䡣
˹ӵĹѫʹ룬˻߾סѧ룬ǶڷչʷǹֳҵʩȽϣѧϰһͨӢ1911귨˾ĽУϼɵͷžֻ֣ǰףÿ£Ҳ˺ܴӰ졣ս4µʱ򣬼ѡֱۣڱ߾սʧ¾뷨Ϯ½÷׽ٻأΰ³٣ľһ˴ߵĹز׽ɨԶĵ¾ֿյ̶˵ϼץסᷢӻսŤתսľơ
Ӱ˹ֵĹƵ߾սۣ˹ӵķӵķӽʧΪ˾ԼɪϼŲжΣץסľګԡسٻķ£һܵġٶ۽ЩϼɵͬţдǰΧڼԵˣںüȡϼɡͬӢҺΣʱѡ񣬷ͬӻսΪһͦصʧ÷еⳡʧܽΪʱ˲ãǽ˧ܡٱų£ڸһ½˾ָս۹ⱥɵϼȻʺָӰսü԰³ٵָӼᵽܱߵЭԼӡ5žӢԶӣ49ʦ4ʦ43ҰսӪ6ӪԼ4齨ķӪսﵽ8030ԱɰǷ˾ƣɴ˳ΪЭԼӪʱصľָӹ١
ԤƣԱάԶλ쵽¾ڱӵļᡣ929һ֧˹ģĵ¾άԱĪ﷢ƣսգδͻķߡʱ򣬷ԱάԶ÷4ŽΪ𾪵Ϣ¹ĿһǧŻڣ׼Ͷĵ¾Ҳڶʮϣ
ڵõԮǿפάķҲֻĸʦˣĻ740ţ75Ұսںͳ75׿ھڡũڲ150ţӴСھܹЧ¾սͲǴĵҩǵٶز㡣
ڷӽ߾ȫ÷صͬʱֲʱȻٽ930賿㣬¹Ӷάչ˷籩ڻڻХ÷ٱĩտҪĸоڵըңɽѣеһжڲ־޴һƬЩͬɷĿ쮣ڼ֮úͲҲûκζܹǵĵطǰкüβҲֻںڰ
ᵱڰڣάʮ2ž˾ΪṩһʵĴ̣¹˵˯оѡȻԵóһЩȴ־òϢʹһӾʶһֻڻĹƶϣӦάķ⵽˵¾Ĵģڻ´ȥ4ָӲ绰Ƿ⵽ڻ绰·޷ͨԱҪ3ž˾ȻҲϵϡ
ĪǵüĳǷ˾һƬҪάʧ¹˵ͼũھܴ򵽰ˡ˵¾ͧͷɻοϮ裬ҪʮҲѳսŸոĻ¾ڵƱ㷲ķԵĿֻšǣץñףҹ3ž˾ڵлգάֻ5лձܹΪ˽⵽ά
û·Ҳǹ£ƽ̹Ĵ·ֱʻȥлջȵؿȺķʿӭǰԶСлʱȻһƬ𺣣¹˵ڵҲܱߵҰ͵·ϡ
ἱˣƿţγǹӭһȺʿȵ֧ӵģ˭ǳˣ
ģļᣬȺʿͣһ곤ʿǰȥ٣ڵ137ţפлգڶʮǰܵ˵¾ڻʶľҪôҪôʧ٣绰·ȫжϣֻ뿪лնڻûԳ˵Ĵ㡣


30 Ế£
վĳԣǰЩ̻ʧ롢ķʿ˵սʿǣԼɪɡᣬ԰³ٵǰǰߵĲ
ŲǹķʿȻûϵҹ״ĵطЩ챻Ϊǡڶ˾ļᣬλϽɵѹ˵¾ڻЩٱɵĿֻţǷ׷תеĴӼȡ²ǹеľֿտա곤ʿٵĺ£ʿųɼ򵥵оݶӣŴ·ڵĳȥˡ
üͷسʱ򣬸Сȥ
ûлش⣬ѵôɺϣ3ž˾е4ָӲ¹˵Ĵڸݻˣ
ĸӦ˵ֻǵ绰·պñըˡ
ҡҡͷżȻɵģֻ˵ϵѾˡ
ٵɴ۾˵
ͷ룺ǰ
ȼյĳ˾žԼˣɻؿżĸ٣õ϶ʾ⣬Եؿųǰȥˡû߶Զ԰ټƵķʿѵƽһ·ÿ˰ԼٶǰŲеİȫ׵ˣеĻԼĲǹе˲ŶУеǶһơЩ˵ɥֲȫΪ¹˵ĿڻеķӶڲͣھ£ʿȱ˯ߣʳﲹʱʱѾ˾ƣߵĳ̶ȡ
ȻոյͷǰߵһʿûܶΧͬǴ㹻ӰЧֻ˾٣Լӳ̽СӣЩͷɥķʿǰȥסأ裡
ǼĽñãǹϸսʿǸеη壬Щֵתͷ¡¡ǰȥˣûӣͻȻ˺һ¹ڰΧǣ
ʱʿǿֻŵĴɢǵкôм٣֪ǧţǸкҪʿͣս׼Լʮʿǵĺ·ᣬϺô̵һſ⸽е¹ƥսӰӶûп
˾Щʿԣ׷ԲԵİ³Ҫ³ԶͻȻһӵԴֻʮֵĳϣĸٴʧɫΧķʿǶŲǹѰΧߺ治ǷϮ
е¹˻ǵķ
Ϊ򶨵˵еɻҲҵ˺Ĵ𰸣ڵ¹ôģжˣЩڶԵòҪģؼ뷽跨ƻͨѶָϵͳڷٱҡֶͳְҵݵģľһ·ɱӣ򡢴ׯΪƽأ׼֧Եľӡ
ֻҪαװɷʿĵ¹ֻڸڳǷǳΣյģɿؿ˳˳ֽסε۽ñڳ۾ǰڴһԵĲ˵ξʿܾҵ3ž˾ǽΪ԰豣սҪ׶ѫ¡
ȻЩޣĹ跽ʽȻķٸɾʮ㣬ѸֹţһЩʿ۷ȥ̽йؼž˾ϢԼµʿǻͼĸǰлաԽǿȼյĳ;Խ⣬Ϊûϵ¹˻ڻʼͶǰؽԶʵʩǣںܱӪķӲ˽ϴʿҲܵ˷ǳصĴǵ¾ʱͻǰͳǿĵֿ֯
һ·ϣйٱżʹɢӷǰߣȻĳЧҲĸ˰Σ˲СԴ˺⣬ĵԼһִĸֵܷס¾ȭ˿һСʱһҵʱһڱڵĵ3ž˾
սͷܣ3ž򽫾ͳʡƽۣλָӹ޴֮Ҳû̫ʧ󣬵ȴҳΪ˷һϵʧ򣬵3žԭȵĵ4˾֡
ĲıڼªȴȫʱָӲæµţеһʯ¡˲ϺһˮҴҵ˽йǰ߸Ȼ˾Ҳ޷ϵеĲӣٸ45Ҫű硣
ͨĵ绰ߺ͵籨߸Ŀǰȫжϣ4ͨ绰ߺһҰսõʱ绰ߣ߶ˣ߻ֳͨΪҵ˵߼ᣬΪǰƽʱֻ䲿ӣսӶڲڱĿǰΪֹǰ߸ʦıԱʧǺܴӦÿԵֵס¾ĵ¾ڵĸĲıǸе磬ڵ¾սͲӷʱǼںغ󷽣Էս൱Ӱ졣
ĲһﲻӦüǵսǰһλзաľھ±һЩڲǿڵļֵȫû˽ϵ˼˳УڷӽֵܶĶעѹ189775ҰսϣֻڹȻĶֻ֮һѳŵǹɱ˵÷Χǳޣ¾ͻڵǷӵ߱װʦһװ˲һȺӵ̳10ͼũڣĻҲʹõ¾ָӹӵиսѡ
¾ڻڽӽʱͣˣ峿Ұһ㱡ʱڻ˴̳ʹǰصҰǳ⡣ĵ¾ʱܷڻոսٷķʿǾǷһ
ȫ
׼
أ
ڳֵ΢֮УʿǰսдͨǰָءȻֻ˰Сʱ¹ֿʼˣڻȻǳңǰغ󷽽˻ǣոյִһصķٱȥ֮ͻȻ˺¹ˣ
ǰϣ෨ʿæ̽ͷȥͼҵ˵Ӱ俪𣬻ǹǵؽţҲ˻𣬳ɰǧ֧ǹһ꣬ӵУе¹˵Ĳǿ϶ֺܶ
һΣ¾ڻһӣͻĽüоֲ˼ݵָӹٸевıƽνĹģһСͨĵ绰·ոսͨԤӵĲʦάζҪסҪľ¾ݵ㡣
峿⽥ɢҰı¾ڻֹͣˣҺǹҲƽϢսϳ˶ݶļž7ʱ10֣ڷάսߵһǰڣڱ͸ԶһһƽĻɫȻһ󲨻ɫˣǿƵĹݣ˶սķʿ


31 
ǵеķϣﰲЩлɫʸеĵ¾սðڻһƽʱԼȵһʱûҪ졣ôϣֻһجΣٿ־塢پҲʱ򣬿ԵʶһⳡпսʵڵģͬͻսȥԶ˿̾ǰʱܽԼϣ
ڷϣѹֵĽֵȻֹﰲһ⿴ΧûһײüͷɫϾģٱǻûܴӻսʧӰлָӲͷƤǰߡ¹˵ڻһң峿СʱڻȻķرǧٿףĺжദֱ˿Ҳ˲ȱڣǰĵӸǸĵ¾ʿṩȻ塣
ӻսڼ䣬ﰲսϼ¾սȺΪǵĴڣ¾ĸƲľʾЩְ塢ػڵļһԳҰսżǿĳǹͻǹǺãֻҰսڱ׼ȷܹ赲סǵĽҰսڱܹڹؼʱ̳ڹؼλá
֮ǰ40ʦڲǰĿһΪɹķսٵжס¾һһҹ˵ݻ˶ʮ¾սҪ֪ӻսУĵ¾սҲʮлв޷ȷϵ֡ڵ40ʦвά֮󣬶Ը¾սİһ㴵˷ءȵ¾ս300ڣСھ׼˺ݺݴ
ⳡƺƴĽУ¹һͶʮսʹСΪΪ֣ȫһߣСٲȻ˰˹Ĳ˼׳һ׶ĸְ塣ﰲһο¾սֻǴҴƳһۣԲûʶǰľ󰵲ΡǵԵֻ۾¶档Щ¾սػʱ򣬺󷽵ķҰսڱҵؿˣһٷڵԸԵ¾սãеĻɫڰͰǰŲ
ףף
ﰲֻԼõֹţʮ׵λþͲһͦܵתڣɳΧ˰Ȧø첲ϸ˸ʵӣ渲˽һ׵׵ر߰˸ƷļһΧź򣬹Ĺ飬ڵĲڣĹ˾ְʱ׼Ͷ
սϿգɫ˫ս໥ϣϻɫͿװĵ¾ɻռƣÿغ󷽵Ұսڱ֮ǱŵѪζһȻ󽫷Ұսڱķλڱ¹˵ʵʩƣҲǷҰսڱֲǿһؼء
˫ڱæûȣչɱ˫սǰͨڱҲ׼ʱһߵĹٱгШζеĵ¾սȺƽأݶ߰ǧ¾епԿػǹͻڵӰ
뷨ǧס෨һǵһǧİף¾սͣǵٶоķٱڵһʱǵײָססƬ̹Щ¾׷׿ڵֱ򷨾ǰأÿһƻǹ߻ڻͻﶼܵǵصգ37սڵÿԴ͸ͨľṹ壬һЩҵĻǹ黹ûͶսȫԱ
¾սĵֲֽĴǿ֮󣬵¾Ӻ󷽶ȻĺҰսȺȺŭǻڣЧ̲ͼũڣʤڻڵٶȡһգ۵Ĺ򣬷ǰرƵƵ˸Ļ͹̳֮С̴ٵѹֻʮӣɱ˵ķٱ±֮ǰСʱ࣡
ԼȺѹΪţͶĵ¾ǹϼӿƽٶȣЩڵһݶӵĲǣһ·СܣսӵĽֽʱ򣬵¾Ⱥ򷨾Ͷһ̡ͻѧһ𣬷ٱ˵׼ĺЩˡ
¹Ҫˣ
֪˭һսеľǼȾּæʹʿͶս¾ڱոôһ䣬ﰲԴһƬհףֱƨϰһţʶץŲǹվӵವشͷɹʱһĺ⣬ҲһѹæѹԴо̳¹˵ӰӣΧͬ鶼ﰲֻӲͷƤ۶ӵȥˣֻϵ֪
ûͷûԵشӣϵ̳ɢһЩڵ¾Ⱥ±ɻ֮ǰﰲ¾սϤͣĺǰ޷ԽҲû취ȥǼĽ
עˣڿѹͣ׼Ǽһҩ֣ȫֵҩٶȡ
ԵСھȻ˵¹սĵֽڻͺȺѹƣٵŭòﰲΧķǿ˺ڰϣ֮⡣37׿ھM1877ʽ19ͺڷʽװʹװ10濪˹ڵֱϻҪֶҡתڹܶٽΪ60ÿ⣬սܾ߻¡
ͬ޶սĵĻ죬ﰲȲسǱȥôϣ¹˵սһһ١ڲ׵ľϣڵе¾սЩǳĽȴûһðըﰲǰ¾սʮڵ֮Ȼܹʱеľ
ܿ죬¾Ⱥһηĺ÷ٱеǣͶսĵ¾ڷǰأǵڱԶڼ֮⣬޷ˡڵ£ȴıըǻѧе졣Ӻǰصһǵ󷽣ټڻҰɫУ¾սͬЩѾ뺾Ĳһδӷʿǵǹǰʧˡ
ھǷϵĺ£ﰲΧķֻüäĿͬʱҲΪƬĴڣϵķֱܵвʱ࣬ʿǽʼӦսĽգָӹҲѵõĴϢ֮Ԥӣȱ©Ұսڱǰأͼܵ¾
18ӵﰲԼпܽҸɵһ¹Ϊ۵뷨еοת˲֮䣬ͻ䣬¾սн״̬д˸¹˵սˣ
ﰲ֪٣Լ˹˿ľ׮ײϡ˿ܵ죬ҷĺĴĦӭӵҲܼھ޴ľм尾ӣﰲ͵ǰ¹ʿĽкȻһںĶȻǵǰΧķʿƴ𣬿ĿһȫΪؼǰɢҲ֮˵¾Ļɫ˳Ǳ־ԵļⶥֿĮ׺ԼλεĴ̵òﰲס˺


32 ֮飨ϣ
Իеʦ۹ⲻѿ¹˵ĺսٲȻĴս棬ķ׷ݵңԶ193020ͳũûеŷ޹Ѳϡʱڻеչϣ߲ϲóӵũĸнײ㣬ҲһЩ׿۹ͨũȥЧʵӹɡŹҵеĿٷչ䡢¹ӢȹԲȼΪڵʹõĻǸʵصĳ֣һսʱĴʽĴ͸ֵĹʹñصܹʹũ棬ͺźܿҿٱûмǶԵ¾ս̶ĶϵͳеľͿ־塣
һɫͿװĵ¾ս¡¡ǰأǵеķʿͬϢȺͻȻܵšЩսĵСŵö˻çһˣһԵӿͨߴԵĻңЩŲ·ӵʱܵĺҲȫ¶˵¹ˡ
ռȷսƷߵĵ¾սû벽ڻ¾ðڷѹսںͻǹ㡢ԱܼʱٲȻĹ֣ոһȺһȺᷨ˵صķٱ࣬÷ǳ¸ңε¾սǿź͵¾ӿӦָ޷ܵĿѹ£ؾʿѸٱдٱȫƾž˵־ƴ
֪άսڱӦΪʹļ׵ǸˣλԸǿϽû쳣侲ս֡3žָӲսߺ󷽵ĸԤӴ绰ҪǾ͵ݴǰ߳ĹٱЩʿеλзء˿Уɾʵʩǹ
Ͽľʱסǰ߲Ӳֻ˵ͷǵ3žԤֻܹĸţڼ˷оڻǵûҰսڱĻ֧֣Ҳûк˿ĸԤԼմǰ߳״̬ȶʿºѵֵסʿʢĵ¹ӡ£һߴǰʦٸһǰ߲ȫڻսҰսڱԼǵװȫءţλڵ3žĵ9ž쳵ϡͬ󣬵üžȫԤӡԼ70003000һ֧ҰսڱӣٸԮ
˵沿ӵĵỹפķղָӹշƸУͨս֣ҪеķԱø¹˾һ۵׼緹άսڼôڰܱߵķսͷַּĿκγսϿյĵ¹
άǰ߰Сʱ·̵һׯϣﰲδǵǹԤӼӦʱ֮ãǵȻڵúΪˮľľ˼ӹ̣ǵУﰲҵһ㰲ȫСǰسˣһ·ϲϿͬ鱻˵ǹڷŵʱȥĿ־ʱ̸еѣ˼άѣڱʹµײײܡҺõ¹˵սͲûк׷Ļɢķٱ϶ܸ
Ϣƽ˳һЩﰲšˮ˹˺˼ڣʶѡ쿴Լװձǹڣ̵ҲڣӵﻹжʮӵٿΧͬ飬Щһǰ߳ģ˱֮⣬˶ЯԼϾսԶװǾݵΪ
ڱǺƶڵĺӣﰲ̽ͷȥһ֧ҰսڱӲԶĵ·ʻһš75С㡱ҲM1897ҰսڣݽӡƥǰҷʮػҪһŰŪ˳
ԴսӵĽڵ¹˵Ĵںͻǹǰʹӿе½أ¹ӵװӵƣȱɻȱڣȱǹʿеձǹʹùʽ֣ٶȱȵ¾ëɪ1898࣬ҰսڱٲȻ˷Ӫе㡣ƾ輲ٶȣװM1897ķҰսӪһδλ¾ӣһδδ¾ҰսڱһδνӾԨȳǣҰսڱܿȡΪܻӭĲӣǳֵĵطǵʿܹܵ衣
ע⣡¹
ǵķʿǷ·˵һܹάǹѾƽϢǰҰУħĻɫŻɫ˳ƺƵɱûڵֱ֧ԮȻǵеķٱеη塣
ﰲתͷȥЩҰսڱûжԳ룬ڲԶһ·뿪˶Ĵ·ںϱС·չ·ֲľΪṩ˲ڱΣǸλǵľ벻Զȵ¾սƽǵǰʱÿɨ䡣֮ǰսУҰսڱͲǰϵĻӦûǷһЩãͶĵ¾սѲ֮ǰһ롪ﰲﰲοԼ
ΪսֽͰչʱһȺ¹ͻȻڷǵǰû֪Ǵðģ컯֮£ȷʵڵģΪ־Ļþ
ͬڳĵ¹ǹ֧¹ٲȻǷؼķ档ͷսʽؼףֳľڿ͵Сǵ¹ţ¹ӽļ֧֮һںͻǹƿսʱѸٳΪϹŶӵָӹٻǾͳ˧ԸʵϾӵ齨άֳɱԶԶڲʿǳµؿɱӵи߰ʿţĲӽ䵱̶ӣ
ξڶϣ롤־ǵ¹ŵһԱսתսʱͷʱǵֻѺսأսݺ۳ҵĻᡣ֮ǰӰһ֧ǰ͵Ϯ¾زӵķ仨ˮʿȼ˳ɱбĿ
ͻ
ͷһСٶȵĵ¹׷ײޡ֧ӱУǵսʵض٣ǵﶼǺѡŵսȫٳ̵ٶҪ졣
оĽӽͻȻ棬ػ۵սǵ¹սϹܵзڻ֮ѡٲȻעеͶĵ¾սͲȺں֧Ӳػأһ·ׯԼڻĵ¹ֱǵֻ׵ʱ򣬷˵ĴںͻǹŴҴҿ

롤ξ߸߾еսµǰǧĹһҫ۹â


33 ֮飨£
ȵŵգ飬ʹķﰲÿһ붼ܼ尾޽ǻ䣬ɬӣ򢴦㼯ɵΣһε¡
ձǹı̴ﵽ1800ףЧֻ400ףͨҪԼʿڵ˽ӽ300ҵʱٿ𡣱޼᲻ݵĵ¾ս¹ûôµڳ̵ʱٶȲҪսһҰȫٱİֻҪһӣڴڼ䷨ǹл810ӵķ棬ӽͦ濪˹ػǹϵȻɵ˲ٵ¹ȴȫû취ֹǼƽ
Ԥ
ǵе̣Ƭ̹󣬱ǹ롰𡱵ĺһͬŷķΧڣһǧǹ¾ûܹȷԼ׼Ƿ׼ȷˮһսķȫĵͶ뵽ⳡľСǴҴ׼۶ǹ˨ԾܿٶܶʼḶ́ǵǰŵ̡
ܼǹɱЧǳԣ¾һŵ£ǵĳȻڿٱƽǵػʮ׵ʱ򣬲ﰲѾʼܵȺǰĵ¹ǧˣĵ£ǿսⰺսߴ׳Ӣɷˬսã磬꣬űװ
Щ¹У³ʿķ롤ξѹˣ̽ұۣλεսӣֲ뷨ǵԽԽѾԿɫñԼñһ˫˫鲻ͬ۾ܹоõȻЩٱѵصľˣʱȴദʧ塢ſ־״̬òξԽкͺʤ޼
ĳУĺ˷ķʽǸϴ󲿶ӵĽ࣬ʱǵĶθɢвɣÿ֮ٸһλΪǳڸ˶״̬£ƥҪͨ˴ö࣬ȥԷǳյܼչ档
۽⿴ΣϮ롤ξһת˲֮ʣһУ߰˸ֵÿָͷСؼǰֽƬһã˵֫˵ֶ֡ȶȣϾǸЩµĵطɡѪֱǿҲֱӣļֻƴܣеĻǲұڸ״̬׹˽ǻģ㲻þֱӸˤˡ
սϣҰսڱڷɵ¾ǵǹҲʱвŲξͬǵҵǹ²Ӱξǵû־壬ŭգ޲ƬΣյĵһڱأв˿һЩͷܵķ֣Ⲣζŷ롤ǸѪĿͽʹͬһǸԹֶ׷ҫʿڱʱڷӲе豻ľ˺ռƽ񣬶սԵоʱֻҪָӹһ£ԥִսضԴЩս״̬ĵзٱЩʧȥսĵˣΪӵ
ˣˣۿϾҪĲǵˣȥξ˫ȼн߬ؿҲ࣬Ƭ̹ǰеԾǵõܹԽǵ˲зԴ
տʼʱ෨ʿŴ̵ͼ¾Űǵ˶Թս棬ֻһЩ֪ĻҼվǵ¹ǵӡ
ڽѬ£ﰲһֱԼΪ¸ҵķսʿǿ¹ɷسɱܵĿ־ٴѡӱܡǵذγ̵װ˼²Žװϲǹȴûվֱ˸ƴɱ԰׵̧ͷϿ¾ϴǵϷԾǵӰǺڳƣ˲ʱڱ⡣ߴİòﰲתͷ֪һǱ¾еͬĲҽС
սĵ¹ԽԽ࣬ӵ߲ûȫϾռǵȽؾġﰲΪԼոյսΪе߳ܣ־ô̵¾Ѱ·ŲǹҪһɱͷϷԾĵ¹ǹ֮ŷָô¡װӵ׼ٳһεʱ򣬵¹Ѿȫǵţ˽к¹ǵڱȥ
еķԣһϢֻҪ˵ڱӻֻ׸ķݡûҰսڱ⿿ǵûϣס¾սͲĹ
ھǵĽźУǵеķ׷Ͷսеļǰеĵתǹڳ¹ʱûνĲڱǹʿ
ﰲվǰ˿ûе¹ſԴ¾սֽ˲٣ǵĻǹѾֱӴǵˡţﰲת󿴣ֵ¹ֱС·ķҰսڱȥµļŴ·ƽȻȷǷȷĽĿ꣬һ뵽¹ﰲ͸е޶˵ľǵס¾湥ƶٶˣǺܿ޿еĵ⵽Щ¾ͻȻϮ
սǰս𣬷롤ξűǰȥҰսڱһӵ¹Сǵ֮ǰ˴ԼһС·ķڣԼΧڴԱߵǡЩ⣬ԤУʱӦö´ƴܲŶԣΪεֿնⲻ˱¾̤ɱĽ֡
ɵɱЧÿǰʱ򣬲ξΪ֮һʹԼûб˵ڻУջвսͬ鵹£Ѫɵĳʵеļ¡֧ҰսڲӲ˵Եݵλã¾뿪·Ұ֮󣬷ڵֻܴͷɹ
ֻͷĵ¹ŭһɱԽС·ֱ˷ڱءٲȻʱģǹڻڱأҲԷڱڻƵڱκƥ͵ҩλ󷽣׼ʱģȻԵ¾ĳû㹻ķȻ˹޷ڶ̶̼ɣɴһ
ȵ׺ĵ¹嵽˸ǰڶǵĴڿʼתܣΪʱһϯĵ¾䣬¾ͽٶȥûսɱ¾ãȻʹͶķڱڵڴ·ȼըҩеҰսϤݻ١
ƽڱ֮󣬵¾Ǽ򷨾ͦͨĿ鱨˾ѻ˷һĲΪũӶ࣬ȱٴƬֵأָӲšҽƻڱضΧƳãЩǵ¹һĹĿꡣ


34 ˼
¾
λлյķ3ž˾ͻȻ⴫ĽкտʼΪǵ¹ϸĹ̩Ȼ֮ԶļǹǺܿòˣţõȷϣһ֧İ˵ĵ¾ӴӱϮѸٻƷӵأڵسɱ
Ŵجģ˾ľæż᳷룬λ³ٶȻܾ65ļǹγ֧ﭷձǹ˾Ա߳ڱͨһμսͬ˾ٲ˴֣ǳӢ۵ĲǾٶӻսͬʦսĵ¹ԪǴҴҽ裬ͼǷ°ܣĲȣϣʵ¾Ҳǿ֮ĩֻǿŵ־˵ļԼڵƲƴݿʤ̣쳣ؼʱ̣˫ƴѾʵˣ־;ĵĶԿ˭ֵܹһ̣˭ܹӮⳡսⳡսʤ
ʲôȽʿܹʿǵĶ־
صĳ򣬲ǹǺڷҵλãĵطʩչˣ¾һߵĻսɨֱĴ·͵ƿҰֿܿΪǿҵĳģ;Щ¶ķٱ
յʱһӵ¹뷨3ž˾λ߰ʮףƺע⵽˷ɫ޵ĺñӣսɱ˾ľԱͬΧķƴֿӢǿػЩ¾Ľ
ս֮Ҵķٱȵط֣Сл沼ľӽȫû߻⵽зɱսֳµĲм˴ĿġϿʵһ֤ûдڡǹԼ˿£ռƵĲԶԿзҲζŵ¾лڷߺ󷽽췭ظ
άȴΪսݵ㹹ķǷǰأһλڰĲɭɭһ֮߰˹Ƭ·ͨҵƽ̹鲼ǳʺսǰΣʱˣǸ4ŵȫжϣ3ž˾ľǳһȺȹϵϣǼȲǰսҲ֪ͻƷߵĵ¾ж٣ž͵ؼأе龡ٳ衣ʱ򣬼չֳһͳ˧Ӧеĳ侲3ž˾ɳһάսʲôˣȻ󷽵ĺնָӲһͨ绰Ҫ֮һսɻ԰趫ԶչĿ͸뷨ĵ¹ӡ
ڴĵؽϣҪҵ¹ٲѣζԸǲǼľٵ⡣ԸǷ뵽ð취
ʮһϵսѵصķ룬ϼУǺڼڴģļȺʽǷɢִ졢Ϯ䡢ѲߵȵȸԵսذ53ʦУ4ʦͶսӽ٣һǧٶƽķ̯ÿƽֻܲʮڰս֮ǰֻǷ˾һʦڻµӪΪλ𵽸
ڵ¹56űĪǼ̶֮󣬼ʶǿ˰趫ķΪսԤӵӵһʦ1ؼš1š2׷šؼǴͳӣֻǳνͬǾΪӣʿǽܵսѵսΪ൱ڽƥʵʩĿٲ
ڰߵв󡪡һ·ɱ豱Զǹɵ¾ԴȺܴ֮Ϣģڻ׼µĹƣǣἱ5ؼź͵19ǰһ¾ӽս׼
ڵ¾ͻϮлղã9žάһ֧Ԯӣ19׷ţнִάʱͻȻ⵽¾ʱ뷨ʧزŽȥһ̶ӡ
ϰսķûܶԵ¾δȹ̵ĲǿϮͣ¾չ䣬ӹ󣬷ںּܻǹսһȶԷǺþ¾ԮӻٸϵȻûдսҰսڱȴƾԱͻǹľ޴ס˾档ḻĵ¾ڷˣǾ͵ھ壬ʹöķɥʧͻƵ¾Ļᣬڴڼ䣬¾51011ŵܼͨ˷ߵƿڣǵĵ֧ɺսͲͻȺɵǲ򷨾ƽƶսƻ5սӺͲ⵶ѷֱ·֧ŷߵսŦӶԺлɱȥ
һɽһѪʮʮ
Ⱥϵĵ¾ǰأһװڶӾ۲԰ʱиж俶ԡǰ¹½սĵط˶ɺӽȴ⵽˷ǰǿҵԱǧˣʿǵѪȾ˺̲һĻ䡣δĿòҵսͨսżѪȳ
ԷսĺսӻδһսٰսϵĻǽʵʵذһʹᡣ񣬶԰̲ܿŤսкµѱߣ˵һЭԼֵ֮սƷ
õ»ʺСëͬ⺣½սͶսʱµĻǺӵͻϮʹսߵĲ𣬶԰ս½ΪӼ𹥡ս۴֮ǰսֹǰǾǷڶķͬ裬½սӾһԼٶɱ¡ֿɵõʱǸ۾սԹ뷨׶սԵȴ½ӹǣһѵľ񡣴սֵķչƺӹţ񣬵56żἸʮǧͶԶָտɴԼߣ1½սʦԪˣ¬˾ŵĲʵҲޣսõĲ䣬ܷͻƷȺӷ߻ǸܴʡڲپٿѾưȥһƺ˳ӦƵ֮٣½ܲı֧½ϲӾ췢Աֵʴڰ趫ܵ
صǰزǰָӲ1Ųսӵ½͵1½սʦĸ߼ڽĲδȡһ¬˵Ĳȫ߶ɺӣ÷ؾ˴ʧˣٶĲıżбصͻơЩ磬˭ָ˭Ҳţ½ܲıȨٶЭսǺӽ죬׻½ٽڵִǰߵĿ¬˲У½нһнΪ


35 ΢ϵ
սʱڣͬһҡͬһӪȫӦһ¶⣬ʵ⣬ҵڶںⲿĵ˸ƻԡҪ½ս⣬ĻݲһԿףʹòܸãʱ򶼱һĵ͵̬˹ؼʱ̣һվ˳
ҵǡ7ʱʼڻѹƣ7ʱ40ֻ죬ͬʱ8ʱͻӶɺӣ9ʱȫ߶ɺӡʱǷ飿
Ⱥǰߵ½սָӲǰĳ˵1½սʦָӹٺٶ⣬е¹1Ųı롤9ʦķ롤˹14ʦĿɪԼ40ʦĺɿ˽
롤ί˵ľ賿бȽ϶ĺô˵ǲ컹ûʱڰڻÿɲĻ˲׼ǵĲ𣬵ȵǲڵзߴͻƿڣѾˣܹѸٶ׼ȷԮλڱҲ׼˵ıʵʩڻ
ͬί͵˵սԣ賿ȷʵǱȽѡ񡪡ô룬ǵĶҲĻѾ൱ڵʱǵֺ׼˵ǰ߻㡣ڵ͵ķ㷢һֲ
԰գͣƬ̣ոյҪ˵½սָλǵ¹еٮٮߣһеһۺϸλս飬飬8000˵ǲͻһΪ2ѡ5000ḻľӢʿӣ1½սʦѡ3000ʿɲӦӡ԰10ط15սжӦӶ16ط𹥻5ս֧ԮҸ˵ϰߣ6սΪԤӴǷ飿
½㿴ңҿ㣬롤롤˹ɪλнûпҲʶȤѡ˳Ĭ
Ȼû飬»ʱº½ıë潫ҲͬȫȨνжսöʱ䶨աֿ̧˿ǻ20Сʱ׼
ʱԽǳָʮֳɫĺɿ˽ڵǷǹĿǰʴĲѹưΧߣˣҲ20СʱǱ20СʱԳһЩǶķӾгˣûбҪԳǧʿΪ۷һν
ɨˣնػشбҪ
ȼڣѻȸ
ķʰװ׼ˣΪʲôýǣǳֿǲǣ֮Ǿͻطǵӣʱе¹ߣܿǵ·֮սյ㣬ѵλҪű赲ڰẓ́ȻΪս֣ҲΪǲҡľǶҪνҪ巨ķأ
ֹͣļʱ·˵Ⱥϵĵ¾ӵ9ˣݿ챨棬԰ķ಻3ˣ˫֮ıʮ⡣¾ܹõնӺͲ½֧ԮܹɻӰ¾ӵҰսڡԼһԶгڣֻҰսںͻڣ˫ڱĻԲһΣ¾ûк֮ǣٱʱ̹עŰ趫սƵĲ϶Ļ̡̻
һ·ѪȲпսʹõ1½սʦһ֧û̵Ĳ񲿶ӵõ˳ɳܸ¹½ЩҴƴƲӻв࣬ñһСȹѪĽѾ˸ı仯սָӲ֮ͨǰǲͻӵѡѾʼһѡԸμӵĻϣ԰Ϊλύ룬Ҳ˵ֻһʿȫԸͻӣнѡʸΪÿһʿ޾೤ǱͨвĹܴﵽһҪ󣬶ѡ׶ΣһǳҪԭһŵȫٱԸͻӣŻѡȼ𽫸ڵࡣ
Ϯ³ʿľ´ͳ־ڶ۹ľ·ΧǳŨ񣬳ɳڵ۹µԴӾΪ٣䣬ѫڵ1½սʦļ3000ͻԱĹǳ˳ͻֶչ˱ϰͶʵսʱطӳս
԰ĵ¾ĥպգߵķӲܺ޲ǲϹ̹£սؾȴûӦӣҩʶûܼʱϣٱֻܾ⻹ġΪߵһ֣ǵս߻鷨4žͳϽǲսӷͬļžָЭⲢȶĵ¹١ŵ¾رȺ԰չƣĪǡлգ3žԽΣϣԵȳԮȺӷߵһò
û¾ϣԴ绰4ž˾ʸѯǷܹʦϸ趫ߣʸίԾܾᾡܴսµϲ߳ӣɴ˵4žֽĲҪ֪žǰߺͰսΪ죬ֵǰһЩĿ⡢˽ļһ˲ݵںġ
¹½ӶԷȺӷߵĵڶιѾ˵ʱ׶Σڰ趫սƵı仯ٶĿϾӡռά֮ʴͳ˧ĵ5Ž4Сʱ͹ȡ˷4ž˾ڵԼߵҪ֧㣬лաչһʴĲıΪȫѾǰˣȻӵԶǿӶԣ¾ǲܵЭԼӵǿ9žԤӼʱϵ3žһס˵¾ԭڷӢԶӶӪոڷڱڻ¸ҵطսͻ
ãӰϲߵķ6žΪлն¾лսΪһԾսֵĴׯ˫4Сʱڷ7ΣԸǧ˵شĹҰеĵ·ԼĥԳΪ·չɱĿ꣬ӻսĲҳٴݡսƻ裬¾Ȼлգ⵽ϱǯηƣɹתأӶԣ¾ڳֽܴ֮֯νͶս²ǿռС򣬵ǰӺ̲ȹ̡ҹ֮󣬷ͶʦĸʦĲӶά𷴻ָӲȻʶľ޴ֵӲϧκδ۽أڳСʱĽУʦƴ˲ӣǰ̵ĽΪʤֿɼĵ¾ʿ֧ŲסһʧؼͻƿڣѾԽߵ¾ٱ뷨Χս˷ϷԵתϾʱ˫ڰսͶʮ۹طûоԵİܹս֡


36 Σͻ
1914103ҹӢϿ򣬱ΪU-35ĵ¹Ǳͧ30ͧԱԸ״̬Ȼʻ򱱺սǱͧ긻ǿĿʩξָӣǰںڣȡ˻ЭԼһҡҡһҵĲս׺͸ľڷ;СϿԼ40ຣλãͧϵľtԱͻȻһ֧ӢʻĴӣʩξǱͧ˾Ϊȷ鱨ʹͧϵıԱյ˾ķź֮ǰķ籨˼ӣһӢսͻȻϮڻ𹥻U-35ʩξָǱͧǱҵǱͧܿ챻ӢһöڵУ˫ͧǱը4ͧԱ£Ǳͧ޷ǱƽҲ޷֤ʩξֻͧ
¹Ǳͧ㸲𹥻Ӣսæͼҵ¹ǱͧڳǱ֮ͧǰʩξѾͧԱͧϵ뱾Ҵͧ׵ͨţӢֻ׺ݵĺֳʧڴ
飬ʩξҴĵ¹ͧԱںƯ˴СʱӢսΧȦȷ˸ûбĵ¹Ǳͧſʼˮĵ¾ٱ
Է²ݵǽ֮󣬲ʩξɫع۲Žϵһǧּ𽢣ӽ䱸Ӧһҽڷ۵½ϹٱСӣҲгصס˵ı鶼࣬Եúǳأڷսλãʩ˼ͷƽñ䲼Ӣ½Ա
ڲʩξ֮Ӣ˽ͧԱǷֿȻ˽šӢ𽢵Ľʤߵ̸̬֮̽˼䡣ᣬʩξΧĺ˳֧ʮҽӴֻĴ͡СԼ̴ѵмǶ;ĿٶɴǵĺͨͨĻ֡죬ܹ˿͡ʱѹ޵ĵ㣬ЩɴļװȻԿӰܿǵװϵϵ½ԱʩξѲµõ֧һӢ½սԱ
ŻӢʩξӢ𽢵Ľ̽˵˿Ͽλ䲿ӣͲ⵽ǵѲ󽢹
λڵӢٱԲƵ۹⿴˿ʩ
ӶԷıУʩһЩ˼Ķϧ޷Լƶϴ͵ָӲȥֻܼڽͧ򺣾ղӵܹͬʱһ顣
ĬƬ̣ӢԵǵĲЪźͺ͸͵ȺڼҵµԴӢϿһΣսѲ󽢶ӵ콢Ҳܽ뺣ס
รʩξգգ۾ȷŴϿǲЪźͺ͸͵Ⱥţ
ӢһѲڴǵս׷ϵǱӴܵǵ¸ָëЩǴ޵ս
ʩξص˵ȵսˣȻ֪𰸡
˵̫磬ⳡս˭Ӯ˭仹˵һǿԿ϶ģʿֻӢսӪﰾսˡ
˵գӢ˻֣ˮѺ͵²㽢ȥ
սסղͬڵ𽢣ͧΪ߿ܣһɲϴֻп߳ˮ߽϶ľٲܹܵȻߵѺĵײ㽢գʩξֻֻܴĺͽĵжԽϿĺٺС֮ǰѲУӢˮûֱʱ仹׼ȷʶʱ𽢵ĺԼǵֽˡȻ޴ƶȷλã϶ûܳϿҲհôԶĸۿڡ
ʱ򣬽ͨﴫ˵ʩξһڴߴʿǼװ̸֮вû͸¶ںδǰֻἰߡ
֮𽢲ûȫͣ潢صľ˿ҪСͧתϰڵ¹½Ŀǰδռ취غӢȻʱԺв
ĸСʱ֮ŵ࣬𽢵ָֻֻǿĺͨ£һҶִʻۿںж³˿͵밶ҪСʱҲ˵ЩЧжصľӣ˴װʵĻӦҪöʱ䡣
ʩξ̽ѰĴ𰸣ܿӢнЩʱɵ½ָӵĵ¹32ʦڷάʱͻзںԭչ˳Ĺƶʱ߽⣬֮ǰ¾Ŀ͵͸δЭԼڰάͻڣ32ʦı˿¬˽ע⣬λıĺɺղǰȥ졣¾ɻܿڰάĺзֶڽСֻмʮ֣Ҳٶ֣صĽڴһŵŲȡԱ޷ȷЩڽʹõĻǶھΪܱδڱӵӰʶƶϵ32ʦ⵽Щڽĺ
ڿĹУ¹ԱⷢнϴĲڰάᣬʿǴǻƺɫľ뷨Ե¡𡣾ܷķֳҲ䷢˿䲼װ¬Ȼж֧½ִЭԼӢԶ
ӻս󣬵¾ıʵΪĵ456ǿ裬12ڱʱͷ䣬̶ռ취в裬37򷨹ϲͦ
ͱָӵĵ2һ¬˵Ĳսʧ൱أһĲʦʧȥսҪָԭг̶ȣҲҪ߰˸ڣΪ֧Ԯ½սӵĽж¬ƴʦһʦԮȺǰߣԱ߾ս۽һֱפڷĵ32ʦΪ¬˴ʱΨһõóֵսӡ
ս֮󣬷Ϊ˱׶ϧ۵شӸԮӣķܵ˺ܴΪһ㣬¬ɵ½32ʦķιǰҲԤϵһ32ʦڶıάͻƷֻ֮֮ʱƽķӵĳڣάʮ๫һ¾ռλڷ˵ļʡͱʱЭԼӽ뷨ʧȥ½ϵԱͺʲֻĿ纣Ͽߡ
ܵоڽҺûӢӼʱִﰢά¾32ʦû׼ڳףΰʤˡµĵ֮ɵסţһű̽ԵĽľϣѸ߽⡣ǰ߾ٵı棬˲ܹõڻ׼ȷ֧ԮӵֲܼĲǹ¾ĳֶκЧ˵ĵǣоıԤĻҪӴ󣬵ȵ˵32ʦĵϸºܿͻᷴΪǵ32ʦǿĶִ򵹣ոռĵ򽫻˹жʧĿܣһͨߵĵ·жϣȺӵĵ¹½Ҳ֮뷨ķΧ


37 սߣϣ
1914104糿ȺӶĵ¹½򷨾غӷ߷˵ڶν̶һСʱʱ¾20гڡ126Լ320Ұս򷨾ǰغشкǧָ߱ڵҵڻȺһƬҲ̡
ûѧڱ˷ؾߣ8000ĵ¾ǲͻԱ21-13ͺս֧ԮȻ԰ķءӭǹͻڵʱвЩ¾ʿûһηսУԭǰĺսϳٻ߷êںĵ¾û˶ֹǳ¸ҵش̤ǰ
ĺ̲սΣյڵִ﷨ǵ֮ǰ¾ǻҪӰ˿ԽӰˮĺЩڻĻǹ㡣ͨǹԴݻٷĻǹ壬ǲòðŵ˵ĽһֱƽԽ񵯶ǵλãľ񵯺ݺǵеķˡȵ֮ٶ̵ǰ塣һһ¾ʿյĽ·ϣµȻǰֱ̣뷨ǵ
¹½ʿȺǰ߷ƴɱȴ֪Լĺ·ܵӢӵвͬһ糿ɵ½ָӵĵ¾32ʦڰάӢԶӵͷˣ˫չսսУķеӢǳˮڽٶȷԶͽڴõ¾Ұսڱ޻֮¾Ѹ½ղӣǷɻͶµըѻЩνСӵзװ׵ǳˮڽʮܵ¾ɻŬãʹӢڽ˳ս
ڱܵѹƵ£¾Ұ⹹ļǿֵӢַӢСʹͧͲϣֱƵ¾32ʦĲɵ½֪Уڵõ¬˽ͬѸʲά¬æ󱸲ӷظʡһߣ纣ӢȻֻ߸ȤǼķִͦܿ˾߽ʮƤᡣ
һսڼ䣬¹½սӴӷȡƤᣬﵱ߱ǰھݵ㣬˽Ϊ걸ķ£ʱפڴ˵ǵ¹1ӪսԱ2000ˡʱͶĵ1ûУСµĲԱѴ²룬١ʿԼϱĴʧʹòӵʵսǰԵӢӿɲ֧ڷսľ뵡Զ״̤ϷصӢ6ʦ7ʦ3Լ2½սɣܱǧˡսĴϣֻһ֧΢СǱԱװ״βս飬η޾壬Ҵƴ
ⳡսĹҵУӢ½Ϊģǽֵڵ¡µ½սԼʱӢڡС͵ġѵصġϸְҵӡЩۡս֮Ӣ½Ϊ7ʦܱӽ13ˣֻ൱ڵ¾İţǺͷһȱ½սڣҰսڵֲ񷨾M1897ͣװϵҪǲĶƶ²ǹ⣬Ӣ䱸ά˹IػǹıϷװ濪˹¾װMG08ƽˮƽߣζͬĲԿʱӢڼԵ¹ռơ
Ƥս1044죬Ӣƽٶȴ¹ؾԤϣӢǳˮڽڻõ¾ٱ⧲ѵصӢЭͬ棬ܿڵ¾ϴһȱڣ÷˳ԾͷܼǹһûֵܵסӢѸ͹ơսһСʱ¾ս߳ױ¹Ӫİٶ˽ҳ룬µ˻ΪӢ²
ƤѸʧ¾´Ϊ𾪣ԭפߵĵ1½սѵȺǰߣصǸոմǰ߳µĵ3½սúͲ½ӣȫؾǧͷ걸̵ĳǷ£ӢƤͷ3½սָӹ׼Σæ1½սʦָӲԮ
ߵԮ͵ٶǰʱ¹½Ѿ˷ȺӷߣԴԴ϶ɹȺӣȻؾûȫˣȻ֪趫սĿǰʮ΢ǰĵ¾ӳֱ룬Եģսдøǿضһʿ֮Ŷʧġ£ɹȺӵĵ¾ӲòѴʱɨеУʱҪȺսӻԮ߲ʵ¬˽Ĳıͨ˵绰֪1ѴӶʽŸߣֻǶ֮ڿԳ֧Ԯӡ¬˸ѽӢ½άСëܲı˻㱨ϣܲıܹӱĵ2ŵԮСëͬһ󣬿ɱõļʦɸʴܷʱ㹻ǿԮǸδ֪¬˾ֻҪؾ죬սӦûкܴĸơ
ͬ¬˵뷨µĹؼܷصסһʧȥҪľݵ㣬һϵϵп͵¾ߵ档ٶ֮ǰߣ׼ⳡǿķս
ѾͶսĺǲܳˣӵ1½սʦԤӪͬегһ·ߵߣڳ֮ǰղһɳзɻȫߵӢӡ
Զսʷ飬ҵĿϮ߽з沿ӵĽ°Ĳ÷ʩغ˹ͼǽṹ򵥡͵ڷģĿսͿϮδ֣ʮʮܷɻͬʱ־ѾǴ档
ս۹󣬵¹ս½ղʧҲв䣬Ϊǰߵľ룬ѴӶǨƵĿǰ8˫21ܹ8Զ̺ըս¹ڱ֮ⲿģĺղӣ˶⺽ղӵľ¼ֵ37ܷɻ۳800ˣ൱ڽһҸ͵ȼѲ󽢵ĳɱһµʱͬЪŽġ͵ȡۼƻ11ЭԼֻһҴӼôӢͱԱ֣ǳֱӵٶôʿ͵ȡȡõսԶԶļֵ֮£¾ղӶ԰չĺըжԶûȡԤڵĳЧԾ˵־ֵ¾ĵ湥ơˣǰе19151916ԤϣղӵŹģʡľڽˮ潢ͧĿ֮ǳԤ㰸󶨻һʱ䣬ȵǰߵսԻذ֣Ȱ˵»ʺͺ߲ύĺ跽
;δܷϮţҹĻٺ󲻾ãͬغгڵľеִϤӢ߱չ̽Խ20гھ͵չ׼ʮӢʵʩԶڻ


38 սߣУ
ʵ¹£·ĵ¾ط·һֱĺŻҶҰսñĵ¹ԴԼһ˵ܶȲУȫעעǰƿҰУӰҡҷĻݣǳٶȻӶ
ססָ뿪ǵİ֮ٿ׼˴򣡡
ʿǵߣԼʿǳסѹ͵ţķΧȻ˱нţ3Ѳʮǰ֧¶۵Ĳ񲿶ˡߣȹ̵ķش˷ķˣڲΤôݿĽ˷ȺǰߣһսѪȲпᣬʧܡأʹĴҴĽʿǷ˹ֵֹۺͲʵʵĻ룬Ǳء졣һڵͲ䣬ЩڷȺӷǰײͷѪĲ»ָʿʹõĻM1888ǹԤսҲڳڷ۵һʿЩ¸ҵĺȻѾ˿˽׼
λ߱ڷµĻϼӹ޽ģ˺+˿+ǵ+ľı׼ãǹڵϰһգ˵ӺǼũķ棬ʿǰҵɹ塣
ע⣡ע⣡400׼׼𣡡
ʿԴķʽ׼սָﵽǵеÿս࣬ٵʹϵȻ̡ǹڿնȥȻ֪˵ĽӾǰɵҰʱЩһβμսĵ¹Աǰľ󾪵ĿɿڴɰǧӢٱ·ǳĺǴſɫƽñոĸߵñŴɫġеӢʽĿ䲼ÿ˶˫ʽоңб浥С̵̲ˮعװӦλã˵ĸоǱءӶǿʢ
ҹ֮ʱǰӢʿ¾սֻңǹǶʱǱոӣųƬص£ӢʿûܵԼŵźǵͷٶȲǰ壬ǹǰװ˴̵Ƭ̹˫ĴڲԼͬطŭڵХս¹˵ڻѽӢٱըѪɡ壬Ӣڱľ׼Ҳɱ˲ٵ¾ʹصķΪ
ҽˣҽ
¾ǵУҽԱ˷òͷһβμսʿеļ£ҲȫſܵսƣԶֻ֪ͣ׼װҲûʶ
˫ڻһսϵĹ˱仯ʶоܣͳʹ£ڱδȡѹЧӢʿͣſŸ¹ؾ䡣
¹ʹõM1888M1898ǹԶӢӵĶƶMKIͲǹҪMG08ˮػǹɭǹγԽܼο1200ڵ̷Χɨֱ֮Ӣѹ̧ͷմȥӢͶٶıҲ빥¾ߣӢڰάƤʤżȻֽʮӣսͻȻذڵƿϮļХ˵ڻǳŵ¾Լغ󷽵Ұսڱտʼʱǰڻļӣ׼ŵ֮ڻܼ¾ؽĹŨ̵С
ķеӢǳˮڽͶսڻǿȽǰڰάƤڻ¾ʱԵļʵϣķӲȫͨߺӶξһˮ룬ʱֻͧͳˮǳںӲܹͨУλϴǳˮڽǿǰиǳΣա
֧Ԯڻ𽥿˾棬ӢͶɾһӽʤʱսȻ˸Ӽ̶ĺХһذڵ˵¾ǰҰУؾҲսͬûбƬУڵԽӢٱҲһ٣еıֱеˡǳѪһƬңƶ߽⡣
էһʼӢٱŭΪǼڽŪӹʶǵ¹Ԥı׼ĴУЩµĴڲӢǳˮڽ֮⣬ȻսԶʮ־׼ֱӿʼҵĴģڻǧӢڵƿҰжãʱƶӣָӹٳ˱
ߵʱӢٱѲʱǰ£ս԰ټƵµӺͲĲ֫ڰάƤᣬǶδ˲ʹĴۣܵĳԹ¾ڲƯķһο˵¾32ʦǧ꣬ѰؾһǶ衣
ӢʱȴûиҹϾţҹķӶƽӢӴ߶ƣͶĲǧˣݺӶϵӢǳˮڽҲΪ沿ṩǿЧĻ֧ԮӰάߣڶ̶һʱĳ̣ӢӵĻʵ˾̾ҲӵĽʽҲȷ˴һЩ
߶ߣӢϵǵ¹1ϽĲӣǵװսʶȻͬڵ¹½սӣһû䷢۸߰ɭǹǰյ¹½ı׼䱸MG08ػǹѵصĲҪι̡ϴëɪM1898սսУ֮һĵ¾ݺأʦڱӵ֧Ԯ°Ӣ赲ǰ˿شֱӢһνɱĳ棬ֲűơӢʿͻ¾ǵ˫չսսΣʱ򣬲ڳĵ¾ϵһСģķͻӢء
ҪһоܲĳУǹʵԶԶǿڶ֣ڽ϶ʱڽսһٹİսߣЭԼѽвͶսսƿռϷ磬¾ֻڰ趫Ͷ˰ͬʱ֧ʵɹ۵Ĳӷֱϱ͹ΧߣⳡսѾǧһʱӢԶķսжشʱȡ
Ե¾߶ߵĽʤֻһӢָӹȻʰݣ֯ʱķϵӢǳˮڽͻ¾ڻΪ޷֪¾ڱص׼ȷλãӢڽȫڱľأǱϾηܹסͨڵĹֻôҴƶλǵһһûӹ¾ڱġ۾ñڽеˡӢźӰȴûҵ¾̽ڣӢڽֻ˳У¾ڱĸ̡ûڽ֧ԮӢָӹҲֻƳٽȵ֮㡣
֮ǰ¾ĻȴһƬ쳣æµľ󣬷Աά޼ʦͿԱеķɻϸļ޺άӦԽƵ𽵣һȼϺըҲǰӲֿ˵ͣƺڻΧͬгڴȺǰߵصӪڣǧٶٱҹµķ¡Ϊ˽·ߣǽƻ˿ֲֻ·ںͿشߣøķݡǹأ20гڼͣڷ֮ڣЩгڵĳ϶ɳǹ


39 սߣ£
ʻþָڴ㿡ӣ˵ķڱǼƣյЦȴңԶǿ˫ˣ㲣ȻᣬЩۼĻ渡ͷȴŨδѣһȻ۽ǡ
ˣü˫ۡɫĵӪʣӲо󿧷ȵżˬʵ˵ľȴ˳ԡ
һ̫ѨһԺ˼·ܿصԼľ˽ɫߣһȲڵ¹ҲӢ˵ĵط˫ʿȴڴƴһսĹ֮Īڴˡ
1914ķȻһũҵΪĹңڱȽдԵеȳСĹģСѧУáӼںɶϵ幫ǴũСƬֺڵѸɡڻǹǰĵ׹أʺս
߳оӪʵʱһܺ-DպôͷϷɹڲԶĲݵϣʮܻɫͿװսչɡ˵ԭǷղӵפأ׷ݵսǰһٰûΧǽϯľͷ̨ʽΣֻ֮ʣһƽĲݵء뷿ݳܵסһξ룬ԱֻһЩɢĽԡһսڼ䣬󳷵ķ6ʦڸǵвڱأЩսż¾
Ⱥǰߴ20гڷΪУϤͣ500׵ϡ·쵽裬ͨ߾άǰͶؿ̶ˣˣ߱ΪǷҪͨŦ
ϴ¶Ĳ£ôһ򣬻ϵķɻһ롣˫˫͹ȺӵգǵҪĿķϵӢڽ
£Ϻð
ޣ롤ɪҮУϺã
˸ơǰλУפߵĵ¹ղָӹ٣ͬʱҲһķԱڹʷоõھ³ʿȨͥʱ򾭳游빬͢ĵʶҲѽʶֶ꣬˵¹Ȼʤ˵иС
˯ûϰ߰ɣУõʺ
ܺáЩΥĵػش˵ɫĲͽڣȺļ嵰У͡
ܵõµңֻһСʱǰѾѶˡȰɣллУض˵
׼ʱ𴲵ϰߣУ֮ǰһСʱͳͣΪ˽һĿжѾ˴׼
õķʽЩִзɻ񣬴ҷǳ࣬ʤԽԽˣټּ죬ʷΰҵ͡˳ӢӵĽӥǶӦѫ¡
УӦ˵ʵЩսСǵĽͳɳǳѸ٣ֻЩϧǼõԱսʧˣпǷɻ˹ϣҲǱ˵ǹڴˣ
սⲻ˳⡣οֻҪǻţǴӮⳡ̣ȻӢ۵ݻñú̡
УͷԸϵ۱ǣҲˡ
ܿɨ˲ʳȻ𿧷ȣķвжˣ
롤ɪҮУ˼رһ֣½սʦɵľĿǰзԱ42ˣǹֺͶ60ˣά޼ʦ73ˣԱ209ˡ
˵ͷڶʮ½ӣЩԱ΢Ͻػӣ¹ձĿǰĹģһϾңңȶ֣δֻҪȷķ㹻Ͷ룬ضΪ־۹ưԺĺ֧
ȵսˣ˵ҵׯ԰ȥ͡˳˵
롤ɪҮУ뿪Ц˵õµǩƬСǻеɧ׵Ժġ
ȴ棺û⣬ұ֤ÿ˶ܵõһš
ȵзɻ֮·߷İţ20гڷֳ飬1240150嵽ʮһεַӢչɧԵڻ840240Զʮһε߶Ӣʵʩڻ
ս裬ںַǷڹߵӢָӹٲܶԴӶãЭԼɻ⵽¾սӺδܶԵ¾Ļؽϸµ졣ŵ㣬ɢӢƵƵͻĵ¾⵽˲ڸ񷿡ֵλõĵ¾ǹϮͬδܽӽ¾ڱأͨк͵죬Ӣȷ¾ڱغͻķλ
ٽʮһ㣬Ӣʱ䣬¾неӢӣԷԱĿжϣ֧Ӣǧˣ൱ڴõı
ƶٶ֮죬Īһʱ䣬гԱĵ¾ھѾ˴Ӣټս״̬
ڻһ¥լ͸Զ۲ųеӢЩװְҵ˾ӡݣŸߴ۽սͦľװͦأ̽ǰУһ۸˵ĸоһ֧ѵءսǿĲӡ̴˿£˫սģʽĹѾʮ˵ĳشۣȺӢȻгɽյǽҪôָӹٵĳٶۣҪô˵ӵ¾ڲӵһμ򵥵Ľܳ֡
սϣޱһȺǰߴӪһǧŰٶˣװսⰺľٺʿѾܹսϴ֪ηáԭĲɵ1½սó²ԤΪػǹ䱸һҲ٣ϱĴ죬طս⡣
է¾гڵķ߲˿·ԼƵݵĿشӢֺ͹Ұҵȱڡǲʵطֱ·ͼǿгƵ¾أгزѸƻװӶؾķȵӢЩȱڸǶµնʱϮǹǺڲ¾ڸؼλõĻǹ֯һſµĽڲһӵʱͶǧӢаΪ˵¾ǹ꣬սʬҰѪɺӡµӢûзǵԣ·¾ؼˮ©ʹٲֻǹرӢˣ¾гҲѾΪ©֮׼˽
սֻܿмʮƥսԳְҵܸ˳ªˮǹ͸ӳªʽǹпᣬ飬˳źս˳


40 ı
յĵɹޱεҰĿĹΣȵĿϡǶյļ䡣ĿɫﵽǽڵĵӣӢֺսʬδĿĵĻֶ˳ɰǧźһƬɪҵֱӵľ
ھӢӲ¾󲻾ãԼŹģӢڵس¾ɱȻǿʤǰǱʧȥ˵õڽ֧ԮĿܣ䱸Ұսڱ١ƶ̺ͬ¾гڿ⡣ڵ¹½սӿǰǿǰսжĨƽ˼¾㣬Ӣûܻκͻơ
ĺһܻɫͿװĺ-E͹ƽȽɻڻУͶǹ־ͶԵͬʤƣȷɻ֮ͦһȲգ˷ܵµӢڳˣǺݺƨɣ
ͷ롤ɪҮУվڲԶϢ˵沿ͬ΢紵ĺ棬ֻ𵭵ԸʹȻƿؾĴݡǰҹڰά½ӢԶ߷νǷûܹ˵¾ߣ۽ʿ˥ߵľƸݲǼ¹ؾӲģ֧ʵɹۡսϬӢȻ˽άȵľ
٣·άˣ
УɻʻǰķԱ֣Щڿܵͬ飬ʱԱԵüƽֵֻŲæزŻ˷ɻߵɪҮУǰժ˫ʵϳ˵ķף󷽵
£λ·άˡ롤ξǵͷŷơɪҮУ˵
Ǽһ档ͬԼ߰ͷӵԱֵȥĺʷоϣ·άǼߡ
УǽĹھʵͷơξǫѷ˵
ܷɵĲơɪҮУصսһûִйһս񡣡
ָӹָӹٵΣε˲ֵ𾴡仰Ǽ˼˵ڣɵعȴ⻰ٲȻԼսһʵԼıϻҫʱӢϿһߣиΪԼìܾŮˡ
£Ӣƫˡ롤ξԵĿǶ˵ֿڲֻ̻ҵ״̬ʵȻ룬ǵʿûб塣
ΪأЩ񣬵ξ˼ҽΪ͹۵˵ǿһ֧ȫְҵľӣһǧǰĹţǱͨӸԡԣ͡¸ҡǿԶԸ
ɪҮУӹǺռƵһǰܹӢӵ١
ըͻǹϮǡξ˵£ͶըȻǹɨɱԸЧرԡ
ըըǹлǹãڻƵ֮ǰһֱǺղӵ˫ȭֳ£ҲûзξĿʷչ۹δսȺռٷչʮʮ꣬ɻӾпܻһ֧沿ӣеĽҲȽռʮ
˵Żɫĳ߳ʻ֮Ŀ׼վǰˬʵɤ˵˲𰡣ӵ£ֻĸӪʹӢһŲĽԭֻͳսս˰ҲǶɵָӹ١
ʶ˶ʮ̸꣬Ŀȴͬƽˡ͸ĵΪҲʮ⣬ѡѡε3½սָӹһְĽĲŻЩ˼ıԾͶء
רǰǵصİɣȤ˵
ûӣøٴӹİȡһֽʸ
ǵ2˾ոķܵ硣
ڿ籨֮ǰдŵĴ⣬ɨһۣԤйȻӦ飺彫ϵĲʦڱʱĽ˹ǳٵڶִܵߣʱиӢڰά½Ҳлȡˡ
ϸݿڶ飬ʸ׼ʲô飿
ԺʽĬش˵ӢҪߣµõȵս֮󡪡ʱǵӦߡ
¶ĵ΢ЦɪҮУãʼδɱ顣
ĿɲֻȤĻйսĿǡ
и⣬Ӣǳսߣǻᵽȥ
̴ʵϣ󺣵ķˡ
ȻûյĵһϢԴȴеȡ˫ֲԭزһ׼Ӣô˵оıλã
ĻƺղϵȻɪҮУξͬ׼һȥȱȡ
µһŨ㴼Ŀȣ˵Ӣָӹ٣ʱսѾչһҪĽ׶ΣռƺһﰲغһȣӢȴⳡսķգΨƴȫſŤת档
˵ûӦҲǳֻǷɾ裬ȵ֮ٵתһͻȻϮ
ֿУ΢΢ͣһ£ƲӢָӹٻ
ƶϣɪҮУͼξֳ˾֮⣬Ȼһ֧ӢԶӵִǰߣոȺȡʤĵ¹½ƱЭԼӵĸлܻ÷ǳ⡣
ĵӦͣҲ·һֱڿǵ⡪ֹӢǰ衣˵ǸոմӢǷͻʱбʵ̫٣ӢѾʧȥս򣬷ǿ׻ǵķ
ܹõĵĹеˣ˵·ϵʱҲ˷ĿԡõƷԱ۲죬ӢǹڳǱ˵ӣǰȥ׷
һԱӢָӹٵ֮⡣ǿ¬˾ܲսߣӢԶԲΪȱ֧Ԯ͵ڣһͷײȥضͷѪͨǰߵĵ¾ͨߣرӢʱԵؽжϣ֮ڲԵ¾ǰ߹ɴӰ죬ΨͽоȺһߣлͼӰá
˵ͨǹ֧Ӣǧ˹ģռķ֮һȥԼǷ²ģһǧӣǧǧ֮䡣ߵȺӵ·ǿ϶òϵģ·̣һ죬죬㹻ʱǵĶҪȥ裬Ǿͳǵĺ·
˼άʽøѸͼά
ԣ°άͷӢϰսʱǵսƷѷͱʱЭԼȦǵ½ϰΧȦͬʱúղӲϮоӢӣδս˥һս


41 ǰ·
εУһǳɫ˫ɻԭֻƶأյĸ߶ȣ·һƬ嫵Ľ֮һ·̵ĸ֣áᡢ̵ءֲʽ졢ɫʷӡǰ裬飬ϵ֮ʱ֮ǡ绨ãζȥ˳СսյɺϣϼҴڵȥˣʧȥյķٺͻĿģء
ڰսĻֻ֮ҪǴ籩¾ķɻͧÿ춼Ҫ˰裬͵ũԼũԴҲϰΪŬս͸ϵˣЧԡɻڵĲٶȸϲģķԱҲԽԽ٣ֻѡؽзЩвĵ¹սأڻҲ֮ҪľµҹС
ı£ж̨̲İC-C˫ǵ̻ڰϿգһȦһȦƺڵȴĳķãʳһȺڵ㣬էȥǷ񣬵ûֶܹٵٶȷСת֮䣬Щڵ㼲ٷ䣬һ󼫶ȼ̶Х濪ʼִŵ⣬ЩΪģװĳ·ʯˮ浴˷ţ޴ıըսģضɽҡǡ
ڵ¾ĺλãŷ۾ķԱһ߹۲ıըһ̨ͨ󷽱棺ŵƫԶ500ס
Լʮӹ󣬴ǰԭһ飬ֻըλһЩɺϵĳĻ߰˹
ϣԱŵ绰ʽĻͲ˵ܺãܺã300סظһ飬300ס
ʱӿ¿ȥжѾ̳ڡ򣬾ǲԶĵطж첢УǸĵطȻһģϴĻվ
ڸڵ֮ǰʶڿǼܵ¹ɻָ󷽵Ⱥŵ㡣ķͻȻʼûڵԹȵɻѵǸ߶ȣ¹˵ȺѾ׼ĿꡪڽСʱٶ෢ذڵѾʮοϮİ趫վ˷棬·书ȫɥʧǧˡ״ڵֵĻ̻̣ڵ¾ǵϢǰɢʵϣĵ¾ǲӻ15֮⡣
ά·սҹ˫˫˳ص˵־վûܵй¹ӵڣʴĲάվ˽Ÿſ²283г֮˵ǰߡִڸ˼־ʽսнصͬһͺţܹ240صڵ䵽18ĵطȥ̽ϵ¹½װ280ԶһάÿԺĶ
һߣԤϵߵĵ¹ؾû׷ڰά½ӢԶͷ£Ѹж˴ͨ·ߣ·Ⱥսƽʱ¹½Ѿȡ˵ڶȺ֮սʤǽ˵˰豱Զߣ25֪ӢԶԼͱӣٶʵ1½սʦȺӲ·ߣ롤˹½9ʦں֧Ԯǰߵ½ڱϤתڿڣЩ䲼װļһ¶棬ȻԴһƹ
ӵ½άƤᣬӢԶٹЧǵָӹͼһսԣǵ¾ɻȣѪưոݡһ·ȺϣӢٱţ¾ϮܵԱװʧԪ𣬼֮¾ͻȻݰάӢԶڻļٶ־ȫΪ˵¹˵սƷӢ˿Դӷ˾õҲͨհȸۿʣսƵĲ϶ǽʧȥȺһ¹ӵġɣƣӢԶذܸʿʢĵ¹ӣв³հȥ¾Ͷ׷뵣ӢչһСģս¹9ʦ3000ǹԼ1800˵ӢӡΪڻˣӢȡսķʽìսײδ֣˫ԲǹչսʹëɪG98Aǹĵ¾װƶ²ǹӢǰûռκαˡ
1013պ14գ¾̹ӶԺлգ뷨λֽһɭľӴƽ˰趫ϵɺϣ¾ɺͶĴʹðĻ̿յ˱ĳ̶ȣһѳ賹׵ױһճǣΪЭԼͬ˹ڴչԾṩĳ
1015գһжϵ·߻ָͨߺȺս˽ϴõг˵ǰߡսѲ̫ܳµıûзص1½սʦǴص˵¹ںϯ˵һͧ𽢵Ŀʽڴ֮ǰ¹ͧˮֻһǧֳͷӢ𽢵ĶԿʱ·磬ҲԶСʶֲͲ㣬»¹ͧ𽢣Ʊ׼Ϊˮ2000֣װ45Ӣ罢ڻ64Ӣ罢ڣ4621Ӣ׷ܣٲ34ڣ3500нǿʺܣɴ40öˮ׻һˮʵʩս
һѶĸߵ񣬵¹ĸ촬Ѹó˸ԵƷĲķ˹ͷהּƽǧּŵά˼𽢣սи¹˲С鷳ԴΪƷյõ˺ŵʹﵽ12ҡ
ڶͧ𽢵ͬʱǵ¹ĺսڷԵת䣬¹ԭȶ˹͵Ǽ˹͵ǸĽѲµҪ󣬰߿ԼǿսѿƽṹʵʩȵĸĶƱӺڣǵ¹Խܵģ˽ΪصĸĽܷҲΪޡֵڴս׷Ԥ㽨10ҡսʱѲ󽢡ڷ޸Ķ֮󣬺ίԱύ6000ֵʽܵõ߲㼰»ʱ˵Ͽɣǽ1914ǰ˳Ļ1916죬ͷǼսнͰ¶ؼĸʼۣʽѲ󽢺ͧҵγս¹ӵһ֧ʺԶսǿ󽢶ӡ
ں֤ܿһʷ¼¹4齨յ¹ӵͱ֧½սӽԺΪԴءҪ֪ʱĺ󺣸֮һ˿ڳ򣬶ں߳񾫽־ǿϤˮԣǺ½սӵԴ
֮ڵ¹ۣ½ɵġ߾ܶűۣǹսнĵҡǰѡۺںսҪ10µײ޸¹߻11³չµľжĿǴӢıߣӦ롤ʩķֽӷر


42 ǻ
оϵĸԣӢΣǰĻᡯӢѾʧƣӢ½ӱսǷսľѻᡣҪǵȵսӢԶزеӮöսѶȾҪܶˡ
ڲǱǹ»һȻں԰һ߶ո˵šһţ·ĴˣһоԤϺƿصС
ΪϵȱԼɳеĻӰ죬ĿԴ³ç嶯ǲɸıԸӡΥ־кýһȡʤĲԣڵ»ǰֳ͵ǫѷܵص㣬ⲻɲɻȱңڰϣ»ʺľûѯзȨġȨʿ֮ǰѾ˽
ս£൱ǿԼ¹߲ľȷģ̸˵ѵռ취֮ǰҪֻԶƲеߵˮ򣬺̫ӢͧĹ
ѣƤĻտ϶ѾԻʵһ㲻⣬ػӦ˵հṩǵ鱨ĿǰӢӲӪǵǹװİ־ԸһˣʵֻҪɳԼһ֧Ե½սӣ򰮶ˣӢˣҲȫǶ԰ľ֧֡أ
Ỻ߱˵Ҳ򰮶ǲӺ½սӣֻǾǧܴУնٱɭս۳׸ıʷ̣Ȼûô󣬵պѹӢ޿ļֵӦһпӮⳡʤ
˵û»صͷ㹻ľͶ뽫Ƕ԰δ߷ȨҸ˵뷨İӦǸƵĹңǶ֪ѾûϮ壬ɵ¹ĻҳԱǵĹٺʲˡ
Զ˵˼άЩ˼飬ŷȴϡ¡һξͷ1905꣬¶ŲѡӿΪǰ׷ݰ꣬ΪιϵصĵɽԪ˧á͵˹ءɶسΪѡλҵķѪͳҲһֱڸʱ򣬵¹˵Ӣ˵ϡƽһҵͳȨغͲƸһǿתģ㲻ĹҲΪѪԵϡ
Ѿѡôĵ̽
Ȼʺ˳Ρ¶Цݡ
ûжʣҲʣԼ뷨Ȼڵ¹޷սʴĵλл͸ı·ΪͷĪβĵܵҪȵ¹õöࡣ
ڸı̶ƻ֮ǰȸ͵ֵܻʹ̸һ̸
ʹˣͷðʱġƤ˹֪ͷ߱ӣе塢˼άݵڰ͵ֵܻᴦںȨıԵǸҪԵ
ŵĻ̸ص㲻ڲǱЩǰԼڲķأҴ˵Ľ߲ͨǳ𳵣Ǻըݿ-IVͷɻ
ĳǱʵĻѩѵܣѺɵպܿ
ӵ8000ϸսʿӢڰֻ3500ˣԿ϶ǣ֮һİ˶Ӧǽһ֮ռ찮֮ϵĵ󲿷ӢӣȻбֻҪܷ˹صȼҪۿڣӢѸԮڣǾܿٶ
Ƥ˹ʮţĵԴȻͬǽǿĹ;ϣǳǿҵԸ
룬»ض˵ȻӢǵĺûб׻壬Ե¹Ŀǰʵǲʵģǰӿ˹أӢҲкܶ취½ս˹
Ƥ˹ضԴȻĥⷬ⡣
æزκսǰӢӴ˲зϣӢӵӴͧǱͧǰѽӿò˼ϣ¹»صϸˣ
ʱ򣬡Ƥ˹֮˵УᵫΪ깧ά𾴵Լϣķӵ£Ƕ֪ǵ¹ľţ϶а취ֹӢ򰮶ͲӡٲǴģͲӺͻڡ
ȻЦ취ȻУҸղ˵ǿ϶ȫֹӢͱԱһ㡭ڲ֮ǰǵĺ½սڷӢԶ֣Ҹ˵ĸоӢʵǿڶԵ²ѷõĵ¹ӡ
һڵİʹʣǵǵ־Ը򲻹פڰӢӣ
սǰ¹ͨ;򰮶͵ֵܻṩ˴ʽԮڻɳ½ٰ̹ѵʿݵ¹̹ǵ־Ըʿսˮ׼ֻ൱ڵ¾ԤϾֻԶڵľѵǵʺ޷ְͬҵᲢۡ
ΪЩеûֱԣĻشȻչ˶ԷǱûʲôӦĻʮǿҵġƤ˹
¹ܹܸ֮ǿӢӣиҪľϡƶսƻʱǻ۵ǽȥһʵսԶԤƵҪá
ڵİʹ߶شʾ⣬ζûҪ˼̸֮䣬˭Ǵˣ˭ͨˣʵ׷ֱ
Ƥ˹ڵµ˼ڰ˵ĶսУ¹ӺֱӲսıҪʵֵҲˡеϣһŵĵ¹½ȡðһֱĶ
˼״ĬһҪͲһǰսҿӦò⡣ȵöʱǱضȫߣ𺦰ĶȨ
⻰áƤ˹λͬ˺⣬ΨƤ˹¶Цݡ
֮Ӧ໥Ρ
ţ˵úã֮ȷʵӦ໥ΣӢ˥ѳɶ֣ŷ֮⻹йصȴȥˣҸ˵ĺ桭ðһ£֮󣬽ȡֹ壿
ɷΪ빲࣬ϸֳɾԾơԼṲơͳơ⻰˵ɣʵʷǳУԡƤ˹᲻֪ԥһ£شǵȫӢӡʵְϣǴҪǵġȡö֮ǱضѡһʺϰĹơ
΢΢һЦ˵ǻѡһʺϰ˳ӦʱƵ壬ΪսȷģضΪ羴Ӣۣڰȶչ׶иʥʹ


43 
ڵõ¹ĳ֤֮󣬰͵ֵܻὫװʱ䶨11Ѯ˫Ľʱ¹Ǳͧ򣬻ɳ4000½
˵õĿͷŵǵ¹ȫƻΪӢߣ¹ԭ11³ȫͧøʱϡڵ»£ܲıʼ׼ιģǰĺԶжڰǰսĵ1½սý½£̶ص¹ԱںͶ¹ٹԶս
ԡƤ˹Ϊ׵İʹ̷ذҲ»ص˹ӲıڰǰߣʴĲԽԽӦĲӲѹؿռ䣬԰İΧγɣ¾ԶҲʼɺϵĿ꣬ЩϢ˾ʤָտɴȻԴǿֿճ䣬ɷİȻս
˹յ뵺һ¹۳У뵤߾мһӣʮ๫ĻԱ߽ͬٺһҿȹݣҪһڵĺڿȣɯʿǵġڿλþĶ
쵽ʱһСѲʻ壬뿪ҳϲԶͷһɫСѵȺֻһźɫµĸ߸¹Ʒͬ뽢ǳС·ʻȻڿȹǰͣ
ǰ飬½󡣺һŽٿʽĺûЯҲûװһɫı¡սʱڣһװۣٴڣȹߺͿûһǰҪǩ
һξٵ£ɫµӺܿǰͷ۲ŰɫɴҵغɫͷѾǹ˶䣬ɫ㲣˫հݣѪɫܴƽװ˵ĸȴڸǡ
ϣ
º͵飬֣ǰ䵭ȴû̧Լ֣һԲڿ
ԱĲŭֻͬ΢΢еɫȹݵŮߵͷһȿȣлл
Ŀཻ֮ʱŮͻȻʶĺپǸΪսԼϣķӣ֮Աȶʱһźͨͨ˵ӵ£ȫ˵żܷǩ
ȻⲻҪǩĳϣòظһ΢ЦȻݹǦС㱾ǩԼĴ
Ǹ
û˵꣬޲ءϣصĸףӢսѲ󽢡޵Сŵָӹ٣شóڵ¹ѾΪھĴӢˣ˲ĴӢۣ
һսҸеǳźʵǲԸӢΪУⳡսʹǳսһĶ֡
ûмǣûм̣ϣ𿧷ȱ˼ڣȻһڣкЩʱûкȵƵġ
87ձĴսУ޵С汴ٽӳյ뵺ͬϣָӵĵ¹콢޵СŲս߰ٶԱ˱ӢͧҴ߻Ϊ¹񣬻ƯΪϣڵ֡չȨݵ˫սԱսڵ¹⽻ѹȻѺӢԱṩ汣ϣȴٳûЩѺԱҲӢǲҽԱ뾳ڸ˵һЩ뷨ڱѺڼ䣬ϣû󵱾뽫پĴӢ鱨Աһֱ֪ţĵ¹Ҳûע⵽ĴڡֱҪ¹פ⽻鱨е飬ŷ޲ءϣڱѺӢٱС
¹ߵһƬã£ҿ¹ˣûôͰϣӵĿӪŪ˳ڴ˹Уϣ˲δֳκεĿԼ˵ллҲصĻһٰʮȵĴת䣬֮ЩֻزΪ˵İΣǣҶǣĥ
Լ˵ǳս߻ģ
ɡˡ㡱νĲͬζ
ԥһ£˵ǣǷȱҪҵ
ϣĻشĬζзɫô־ĴӢ۾Ȼһһֻ۾ήҲˣ
ҡҡͷʱһ뵽Щսɥʿ뵽Ǳʹļˣͻ԰εСҲֹɱ¾ķԼı߻жݻʲôͬ
ϣߵݻЩΪսˣֹսûȥֹˡΪˣҶֻܷͳߵ־ѡ񡣡
ĻǵضһȦӣȵľ޲ءϣ֡ı
⣬ҸеʮֵοԸĻҿԾ찲صӢʧȥѶʱ䣬еļ˶ҹΪ
ΪҺҵļ룬ӦðͻصȥǸһ˽ᡣϣ֮ˣһѺĽȻйȳ֪˻ô룿ⲻ⣬ܵصʧǻ治սʹ죡
ûش𣬶Ƿ˵ⳡ̻֪Ҫʲôʱ򣬾ĸԸڵսļ˽ܶôļ尾ο沢ܹ֤ĽҪˣû취پ˵ְˡ
ϣ꣬Դ
֪Ĺǣͬʱ˼׼ҿ԰䷵Ӣ䷽ֶνӵľӪȳģ߰ڵ¹ֱսʱٰսһǲӢô
ϣصؿһ£Ȼǳں⣬治ðŪ
ʼ磺ҲС
أϣεҡҡͷֹ
ôսջнһ죬¹Ӣһֱǵˡ˵
ϣʣһֻ۾ϵĿȱ¶İˣⳡս֮˳޵ӣҲزǰֿѺõĹϵˡαΪνİܵĥأ
γ֪ããеľľ鵶ˮ鷳˿δ񣬵¹ֽ˴ӴӢ۹Ȼ˳˴˵ԸӢ˶ԣ¹˾֫ӢΪˣҪְǺҵȨȵ˻һ죬治֪ϣһһʲô۹⿴Լ
ϣֱߵ飬иж˵һ磬ʱŬҲı䲻˱Ľ֡
ɯʿǵĴ󱯾֮һսʱڣûͷ鼮һΪҪƽʱĻۺ͸˵ԣЩƸսûֱӹϵ̲ź̵˼Ȼܹеõ


44 Сţϣ
ҹ档ڡնһҳȳ150׵ĴսϣվڽλֻܿǰԼ̴ѣĲ־ǱһµĹɵˣȫӰ
˶ĶбϷ¶ĽŹ۲̨Χëףһ붬װ뺣ͬվһ𡣳Ļֻеͳֻƾ޴жжҽһʱ˽ĴԻܹһսģͼ4ҵ¹η3Ѳ󽢡9Ҵͧ10ҵ½ͧԼ۵ϽӺЭԼͧƵıʱĿפӢ׻ͧǱˮͧʱۿڣպͰ˹̹¡
һҹͻϮӵĻܹ޶ȵڸǵ¹ĹͼպͰ˹̹֮Ԥ򣬡ɧնͼָɵ֧Ԯȼ٣Ѳ󽢡ġһӽͧʻգĽڡź͡󡱺һʻ˹̹£ս뵹ʱ
һ19141027գ44ǰ³ʿ÷˹Ƚ˷žȡһؼԵĴʤǰվɫսдܷ漴䣬³ķ͹Ѹսʿշսֽ׶Σ¹Ȩߺ;ӽ춼ϣһֵüӿ¾ʿнϣ¹ʴͰͷ³ϣĲΪ˷˷ǳҵĹƣ֧ͻӽ˰Χ˵ֻм֮ңھбŷ˸־ڵ¾ÿռһֵһݶҪصĴۡ
շսڼ䣬³ʿӶ԰˳5µΧֱͶŵռ裬¹ӵڻǰӴӵĳ̶ܼĽ޲Ϊٱľֿṩ֧š
ڼ͹ͬʱ¾ܲı롤彫ĵ2ʱƽ롤¬˵ĵ1ռ찢ά£ԱʱΪĶʮЭԼӱ˱ʱͷ֧ӵսΪ˷˹ǽķ¾Ӧ16ʦ4ԼһЩڱӣ֧ܽͶǰߣ㲻𵽾ԵãսֵķչҲǻġ
𷨹ͱʱЭԼӿڳӳԮǰߣЭԼڴ˻һΣյӢʱ֯Щӳеߣǰݶؿ̶˴ˡ˹ģЭԼ߲ʲôŵӢɾһ֧൱ɹ۵Ŀ½ˣӢҺиĵĵ־۹
ֻǣδ̨ۣΪò˽⵽¾˧ñʱ˲뿪ԼĹսֻҪ˷ʱľӱضֿ
ΪӦŵĹƣ򺣾ıڱʱܵ½սĽ飬˼ͳĺܲı롤Ͻǳսڣڵ»ƻǳȤϸȡı֮ĸ־׾ٵѹ˺ܲıȨ⿼ǡѾص¹ĵ1ÿʼΪĵ½սڷ½֮ǰ¹бҪڱʱӢ׻ͧǱˮͧӵвͻϮж
˹̹·ֱǱʱĵڶ͵󺣸ڰգ֮ԲѡʵʩͻϮҪԭΪ⺣ǰҪʮ๫ﳤϿ壬Ͽ󲿷ĺ
ʱչѲ󽢡ġͻӵֽաֱ泯⺣ĸۿ˹ķ̱ڸ̨ۣ֮⣬ʱյҪڷ̼ڲλãֻҪƹ̣ڽۿڵ˺ӴԳܹפʮӢ׻Ǳֻͧͬڡ
ڡġź4Ҵֱͧڻ£6ҵ½ͧ200ʻ̣ǵǶȡʱӵķ£ըϷ뺣֮·ţڻ2Ͻƹ̽뺽
Ӣ֮󣬵¹˱սȨǵҪȻӢϣ֮ʱͷԿЭԼУ¹ˮ潢ͧٳڱʱҪֻЩûĵ¹ǱͧԱʱӵĺ䱸ɭϡںڱ£6ҲԸϣʼҴ޳ĵ¹½ͧ˳ؿ˷̡ڵ1ŵսʿƴǹװ˴̵񵯵ıոҲšһƬţǶֻĳƺ
˭Ǳߣ
ͻȻһ˵ǷâҲʱĺƣ¹ܹڰ֮һֵͲ΢˵ʱʱ죬һҵ¾½ͧ˻ڵŭ25׻ڵŰɫĹɨȥŵֵͲڵϣϨˡ
ֵùıʱڱ¹ĺû׼ڵûзֵµϷ̣ʱӵڱأȡڲתڵЭԼפۿڵıʱˣϴ˳ӵĺȻǴ۵̽յƺǹò˶ãͣڸڵӢͧҲս¹ǵʱʮֽȡ
ͻϮյ6ҵ¹½ͧΪˮ12ֵL-14ͣ͵½ͧˮȽΪ1ףܹʿ˵ǳˮ
һʿˡҳΪһյǰĵ¹ʱ֪Լһ־ŵ¾սʽһ쿪ʼ¹½սӽΪһ֧ŷɥľ
ǰ֮նݵ˷̶ˣڵأСع۲ܣԶһʬ壬ıʱʿδڷ̵ı࣬ڵλʮױӷ̺ͺ·šؾͨ·װʣҲܹڽսӡ
һߺһ߻ָۣЯ߱ըҩĹǰ·ţʱųϴɫźŵڸ߼֧ԮͧѾǰ
źŵûʧʱؾ̽յƾѾɨ˹æ˵ǰ߶ķӦһͷɲǣĻǹӵಷɹʱͷƤ顣
ǰĵ¾ʿ׷׿𻹻ҵ½ͧϵļʻԱתܻʵʩڻӱǹ޼ʱʿȻڼ̵ķ￪ַͧĸ߿ĳ˸ۿڵķ֣ϸ֦ĩڵĲȴҪԼȥ̽
Ϊú˳·ϵؾأʻۿڵѲ󽢺ʹͧ̽յƿһת۱㽫ʱ˵յ̽յȫ𣬷ϵĹ߶ʱǰĵ¾ŷߵбѸƽǽӽ˱ʱӵķأͻȻһ죬ҲԲתͷȥ˲ʧһŨֱƻ·ŵıƽסʱ˵ԮͬʱжͨѶϵڻĸ£λڷ̱˵ıȾڱ޷Чķ۲죬ǰӲܼʱ⴦̨¾ͧҲлƹ̣ڸڽ֮ͧǰ


45 Сţ£
һƵĸۿͻϮƻ൱һֵ¹Ա͸߼춼󵨵ЩðʧӱЩסɺˣⲻһҵۣյĽܿǸǳλһںĶרС
ڵ»սƻֻȫԸ
ͬǵ۰᲻һȴжġΪھʱյʷϣͻϮպͰ˹̹µսȷȷʵʵģֻ˫Ȼ෴һսĩڵ19184£Ӣͽͧ½սԱ¾ռʱۿڡ˹̹µĳʧܶգΪ¹ƶҳûϰĸƣӢ˽ûԶ˺ӿڵĵطգӢȡ˾޴ɹֲ˹̹δź˺ܳһʱĵ¹׻ͧǱˮͧڣ޷ЭԼĺϺ߽й
ַͬҹϮҲעΪһξлսжǵ¹½սӵһʵս·ܵ½սܹ輺ġѹʿҲǡɧնͼָηά޺ͼװ״λصս֮ǰȥĲֽԱعλֲһЩԤԱڳ֮ǰý˻ָԵʵսĥϡ
ս󣬶ͨۿھлҵ¹ηֻԶԶԹۡյķϣڻƽĵ¾½ӲϱƽؾأפıʱӲ࣬ǹƶϣֻһ䱸ͦǹЩڽ뽻սûκõİڡ
սʱȻûܵסǿĵ¹ӣա˹¡ɭ̹ȵصǿֿȻΪӮȫ𾴣ʱľӱΪǺӢۿģں̶ܴǺ˱ʱӵеľһ֧ӣϲƬݣս½ڽʧ£ʱ˻ж;ļͬǿп
𰸿»Щֺ֧ͬЭԼսߵ˸еʧ
ڵ¹ͧڻ£̱˵ıȾػǰĵ¹ڽ׶ֻкٵ

ˡʿż壬ȻõŭЩŸͲñıʱʿȻˣؿɱڵĵ¹˺еĴ̵ȵհθڶʱǶʵʵطչ˶Ƶĸ߸߾˫֡
200Ϸ̵ĵ¹оͨƵĹרҵ֡ЩǴӵ¹ĺҪϤͻڵĲ
ʱľ¹ҵʮַǵǹе졣ڷ̱˵̨У¾ܹɻ4ŴڣһɫĿ²죬ߴ˼ı¾Ѹٽ6ӢתڸۣװŵļȲͨҲǴ׵
Ƭ̹ŶĿâӳҹգڸһƬͨе龰ռ̵ĵ¾ʿ˲˴˴жսֵĲλͣŶʮûΦ˺̴ѵСͽͧٲȻڹϬ̽϶̵ĸͧҵΦˡ̴ѵĽͧһͧϵս䱸˫Φˡ˫̴ѣӦڽСѲͧһ֧СͽӹȻ޷ӢᲢۣȴԸڱʱЭԼṩڻͼʱĵ¹ͧϬһ
ͻϮҪͻȻԣʱͣӢͧ㣬㷢ԱܵҲ޼¡˺ˮһƶеĺӰ˵¹ǵע⣬޳̬Щ׾ӽʱصĻڿھض4ӢϣΦϣȻƮһʱ졣
ԴӺ½ӷ˳ǰź֮󣬸ҵ¹ͧѲ󽢡ġžڲڿڵˮѰĸ췭ظǸỵ̂ǵȻȱ׼ǡ
䲻֡ĳۿڣ̺ĸҲСڸһʮ˺ͨ³աûڻУ·ڻǵ¹ͧȫԱҲδܽͣӢۿڹȻһݵǵ¾沿Ѿƽ벼³նʮ๫սߣľܹڽ϶̵ʱռ첼³գפյӢֻԳͧǱ¾
¾ֲıȾڸɵеЭԼͧԭܼ򵥣ϵ̨Ǹֽļ̱ݣһʽʯǽЩڹЩûл֮ĽͧпɣҪս״̬ڽԿʤ㡣
ս£ڽҲûֱӳռ̵ĵ¾𣬶Ǹŷ̸ĵ¹ͧչ䡣
˭Ҳ˭£ڻЧ֪
ͬʱִĵ¹ʽѾƹ˷̣ǻҪǰһǧײִܵﺽխλãһҵ¹ͧҲۺԱṩΪЧĻڻ
ӢͧķλռݱȾ̨ĵ¾ֲٷⱩ¶ڵϹ£ƴұʱڽڽʼСھڻش˺һ󣬸ڵļӢͧͻȻ̽յơ̽յƵĹɨˮ棬ؾʻڸ۵Ĳ֮͡
ҲҪϮͧԸǹڻ볯Ǻȥ
ִϽɲͨĸͧ۵ͨ𽢳֮ǰǰŽ̽ڵĽɫٿ죬һװ׷ڽ֧Ǽ֮ǰڵִ˺խλãѵغͷβӣԱǷ½ͨͧȼڽ׵ըҩ
жɹɫźŵֵҹʱڡնϣн롤˹תͷ˵ϲ£Ӯˣ
΢΢ǣǵĺҵ죬ʤϰΪֻκʱ򶼲ܵġû׼һ֧ʵѷǵӢأ
⻰˹΢Щš˵յսθ˹սлӢ֧ںϺľûб״塣ڽھеĺսϣǴ鱨ԱһΪԾϢӢĿǰɳĽͧڵ¹ӣս10֮࣬оͰװװ135ӢڵʽսѲ󽢣
ܸ֮Ӣ˽߾ȫ޸ս뷽跨ӿЩڽͧĽȣ¹ȻȡƵĴʩϽʵ󾫵Ըⷽеսޡԡķȫάޣȷܹ޶ȵػָսŵĵ¹ʦ˳Щͧ˼װ飬ҵõ˺߲Ļ֧֡ɧնͼָͼװ˰׼ʽѧǡָǺߵͨѶ豸ݺսеľѵǿ150׿ھ˫װװ׺ȣ88׿ھĵװڵĻ򣬸37׵Сھ滤ܣսԭĻ˲٣Ҳֱ10·ݲʽعսС


46 Ӣףɥĸ¬
պͰ˹̹⵽¹ͻϮĵڶ죬Ӣսʱڸ׶ٿ顣𼪶ʹڸԱϯĸ߼ǣսУ17Ӣͧش89Ӣٱ200ˣʱʧ200ʿʱۿڵķʩܵƻǣ¾óǵĳۺʹפա˹̹Լ³յӢͧȫ⵽Ҫһڣ⻹ָ¹ڴڼ䲻ٷϮ
ּ¹ڽڱʱϴģĵ½սԲӦ¹½ԱʱĹƣǵ½սóɹ¾Ӫܿڲеߺе½ľߡ
𼪶ⷬƶϣڸȻ֮ǰйص¹ӿܵ½ӢĴɣӢԱصһЩ鱨Ҳʾ¹ȷļƻŵ¹½սͶս뺣üʮ½ͬչɱսִͦȻȻĽ¡ӢıרҵʿȻ¹Ψһĺ½սʦ˽սʱԻع鱾λˡ˭սۻδֳʤսĵ¹½սȻصвĥ˲
ྲλྲ
ఢ˹˹ͬǣڸڽУְǹغǣҲ򶨲ҵı֡
ڵ¹һٶǵĺʲôӦԲԣ˹˹𼪶ʡ
𼪶׼Ѹٻش˵صİ취ڱʱ𾡿ܶǱͧӱв𣬷ֵ¹½ͧǱͧչϮİ취ǽӲ𵽶׻ͧ𵽶ؿ̶ˣǱͧ𵽱ʱŸ¹һӲ̡
˹˹ȻûдӾڲսڼ䣬սʱڸε󳼣սһ֪Ӣ۹ٵȴһδֹģ˹˹ҲƤظĿţƤӢ9λ࣬ڴӢӮսʤСƤӢ14λ࣬Բĸ֧˶صսԱΪӢʷΰ֮һ𼪶ѡĸΪѣ޴ֻ֣ںܲıֶ١˹صн
ǵĹƣ¹Ŀǰӵ1214Ƕ24ң庽ٱǿ23ڣսѲ󽢱ӵƷǳٴαӼľǵӮֻ34ɡ˹صн֮Եǰ״ӢòȡԣŻ
Ҫһ㡪άտͼ߱¾ռ֮󣬷ͱʱѾڵ¹˵½ϰΧʱľӶڵľеǳʧһ¾ռ³ռںۣͬʱ˹ˮյıʱҡ;ӽɵ¹˵вͣʱǽʧȥСȴ¸ҵѡ𼪶һ˵ţһ˸ǳεı顣ڳڸǵȻǣڲ֮ǰһ·𼪶ѱʱ롱Ӣ飬Ͼȷ̬ľӽڱʱҲȥ
ڸڽУһλԷҪÿð˹˹ʱݻᣬ½󳼻ɡ۹ܲı˹˹ʿԼ𼪶ܲı˹صλ·ĹؼͬԼǰҡĶʵķıｫһһ֡
ҪĽƶš¬ȵȣڵ¾ڻĴ١Ϊʷΰĳбһ׼衣
ｫ˵꣬ӵĻɲطʣѵǷУЩʷļֵȹҵ滹Ҫߣ
ȻֻǷ˹õдǣǲôԸϵ¹˵ľƣһ˵ǵõһ鱨¹׼ڿ̹뵺뵺½սǼڰ輯رǺ޷ģʱܿȫ߱ԣǿ裬ڽں󳷣ڿâͼﰺһߵס¹˵Ľ
ľ͵Ȼ֪ζʲô¹ӽռ취Ӽհĺ߼ۿڶϵ־۹ĺӥ죬¹˿ԴݼὢͲӣӢϿխλӢ
ǵŷı棬ӢԱû˲һ㲢ԴҪ󷨹¿ǵľ½Ԫ˧ɼҲ˵Ǵ㽫ø¹ˣ
ռЩضԵ¹ûʲôôǵĺ˼ٹҪʱλǻؾڶٵĸѡｫش
ѡӿﰺ300ӢҪһսߣϡͣȴԴѡ񼸸ͻƿڣбһͻǵķߡʱǾ͵ÿǳϲɽս¹ˡ˵
ｫ¶ɫȴԸ
ɳ˺Ĳı˹صнΪַ֧Ӯⳡ̣Ӣǽ½ȫˣٵʿѵҪһʱ䣬ô󡢰ĴԼĲԽϸŷޣڶŷսϣǵĶѾʹ˰»ʵľӣرٴν¹ţֻҪڰؼڣսһᷢǵĸı䣡
Ҳϣڰӭսת۵㣬ʮǰõ¹жΰĳ޿κΣǡｫźҡҡͷȥ¹˵ĴڳὫΪƽأǾĹķͬ¸ҵʿҲһʧ
˹صнȰܴߴٶǰ߹ƣʹ¹ӴӰǰ߲߳ӣܿͻת
ıԲΪЭԼУ磬Ϊܣս֮ڷļ£ӻû׼ʹҴɳž¹ʹõ¾սԽʱǰߣžĴ˷һѡ᧿Σ϶ԮĽд˿ｫϡǶ˼ȣ̹ܱ֮ʧȥ֧֮Ȼڼսشٵ۹ӣʧҲ൱ɹۣɳӵս׼ڶ̶µʱģ޿ܣο˵Ǳָӵĵ¹³ʿѰڿļƣʧİٵ۹ҲӦ¾һƵĴսڲƽԭչֻеȶӮⳡսۣпܷ¹
ӿ鵱УλӢڸ󳼺͸߼ǶЩ˱۵ݡ
Ȳѵ·裬Ӧø֧֣ȫĴҲΪʿڰӢȻ𾴡
Ը񼤽۵ʾ˵ĺ𼪶ѵ˵ůĻֵעǣǰһ仰˵Ƿӷ裬һᵽʿȻָս۴ڣ·ӼƴɱӢԶҲսһ߷սսӵʲȷӵͣӢӻڰά߶һľЧõĹƣЩ˵ӢӲûѵĴ㣬ٲȻΪӢǰһ׶εԥͳɶڻսԣԥͳġ


47 ʩ岮
10ĩһ죬ýȺϷһض洬ͻȻںһ֧ӡҴսҷսֻɣҽѵصʿжоŷǳݶӡսʱڣһ֧ӵݺ˺棬οսڹɡ
λ󺽺ʱѳΪңԶʷȫʢʱֳر鲼ͽƵ۹֮ŷǿ֮ʵӢ¶´֣άǡʱ޿ɱܵؾսӢϤսձȲزһţս鼰ŷǷǣȴԴɳǣϵսսؿ֧ԶҴսΦˡ̴ѵš嶼ͿžȵĻҰɫᣬˮ߲¶һСغɫǵϰȻƮš־ʮֺӥ죡
ȥЩֳںӺĽͧʱ¹ںĽܹ֧ڰ˹亣ĵкֽӣԭ̫ƽʩֽӣԼڶθ˹սгӢϮӡǰƯýʩ岮ָӵġɳ˹ءź͡ɭ觡ţԶൺصƹ˴򣬺̳һβ۲۵սԶʷͬǣʩ形ӼûڿڶҲڸꪣ۸߰װѲ;һδǷɢսѲ󽢵ϮЭԼۿںʹֻֻ̫ƽָ췭ظ
Ŧױ˹١ķǡҵ¹ѲչƽսЭԼ̫ƽԼĺߴӰ죬Ӣ۹Ҳܵ˲СĴЩϾǴ˾ܵС䡣ڡ롤¡̹Ͽ֮󡢡Ъų֮ǰʩ岮װѲ󽢲ӢڷǱĸ󻼡Ӣһ޷Ըĵң󵽴̨ϵսСϵʳԭ϶ҪӺ룬˵ó׺ҵߣսʱˡɳ˹ؼװѲ󽢲ѣһҪֲϮЭԼֻӰܱܿȵ¾սһδģҪ
յ뵺͸˹ν֣ӢԵ¹ͧսµ¹սڿھС֮⣬༼ָȫͬӢͧɳ˹ؼװѲ󽢵ĽʱֻηսѲ磬Ӣĺʦйҵ¹ս鱨ʶɳ˹ؼĵ¹սѲ˵¹սѲɳ˹ؼĻϽ˷Ŵ͸ĽˣӢ򺣾ͺıľṩһԱ۵ı棺ӢκһװѲ󽢶޷ƥе¹ɳ˹ؼγɾֲƻַսЧпܻܶ֡
һֱԶ¹ˮʩ岮ǶԷڱļҽѾ˽⡪ۿڶͣʱͨ¹פʹݵõһݷǳʵս½ӵıܵ硣ڹȡõĻԻʤʩֽȫٱȸеܣֶӵͬĽѡӢսѲ󽢳ûĳûششдӢױ棬ɡЪź͡͵ȡɵϮڱŰʩ岮µĽʿĦȭơԾԾԣˮͷϺüӶ졣
ʩ岮Ȼ֪Ӣڵ״ǲɳһ֧ǿսǰΧķֽˣɼˣҲҵģ䵽˴вķֽʱӢкֽӵװѲȺɳ˹ء͡ɭ觡һĹѧǺĽ÷ʽսǰװָǣʵȷʵκһЭԼװѲ֮ϣǾİ棬ս״ܲ롣׳˱࣬¯ܵСëϣƴȫҲֻܳ23ڵߺ٣Ϊ˱ֽԱǵս״̬;олڲװڻеĥֹϻǴڼ⣬Զ뼺صĺսֵ˾ֻܿԱޣӦһսãǽԵнͺֹܲˡ
Եѯʸδ洬ʱĻشǳϣϹذ졣
Ϲزնɱɳ˹ءźܿɳһС½ս˽ͨͧҲڶ洬Ѳ鷢ִϼûߵҲûǹеȷֻʹԱһ¹½սƻ洬ϵĹ¯ֻʹֻ֮緫ĸظۿڣͬʱһЩӶĲҶʹΪ
ʵϣýȺĺأ뷨400ֱ10002000ֱԶԴǴȡϢҪǰıֽѶϢͺʱҲڣҲ¡֮սŷ޴½Ȼ죬ľȻȻԵõӡ
Ŀɿڴʩ岮ĽӼʻ֮ͬеúҲܹսֻۿͣһ죬ҲȼϡˮʳȷǾʣӢ鱨Ӵ󣬵¹һۣϢܿͻᴫ׶أԽĺϲȻʱЧ͡Ѷȴȴڱ¶١
٣ոյıĵ籨ǰƴԿĵ籨ˡɳ˹ءϵͨѶʩ岮˵
ӹĵģһε籨ֻݣΪ˷ֹ˽ػ籨ݶȡһֶּΣԶߵͨѶ׶ʧźţҲԼͨѶ˲鷳
ϸݣʩ岮ԡɳ˹ءŽ˹˵ǵʱܽıҪ115֮ǰִﰮˮ򡣡
У㣺Ҳ˵ڽһڣǵƽٵñ14ϣҪ;ֹϵ죬·̾ҪȫˡǺ͡ɭ觡ŵȼֻ֮ãúȫգҲٶȼú
ʩ岮ͷȻ򶫱ڷýȺú˳Ļܲȼ̣˳㲹䵭ˮʳڽĺоͲͣúˡ˺ܿӢͨ籨ţӢװѲֱͣӣܻܿںǡ
·УӦҪôıƳټƻʱ䣬Ǿȥһϲ㣬Ҫôðգýǵĳۿڼú֮ѸƻۿڵͨѶ豸˶֮޷ϵ
ʩ岮룺ıµʱֱӹϵӵսΪǵԭеܴƻ
֮ѾǳˣַΪ飬ֻҪڵ¹ӮⳡսЩ̫òֶҲϧ
Уøȡͼʩ岮ḻĺ飬ܿڽѡĿꡪʥάɭص¬ۣˮͷɹּĽͣле豸ɹװжýȺ׸ڵٶ๫ԽӴʱλãǰʥάɭص̫ḷ́Ψһ鷳ǸģϴζҵٻۿڵͨѶʩ̽ȡǰɼ򵥡


48 
10µϰ¡ѹůէŷԶʥάɭص¬ȻһƬ͵ľλڷýȺҪۿڽһٶʷ1850ʱ򣬸ۿڵľ1400ˡǿԴĲϿ𽥳Ϊһٵĺתվ1884꣬ͨŵµʹ֮һͨѶŦҪɫڽ20֮ʯͿʼȡú̿ΪҪĹҵȼϣǺͲ˹̵ʹкǰŷޣ¬۵ķչͣͣ˥ļ
Ӹ⴫֮ʱͷǵоӪȼúۡ߹ˣвʻļˣЩİ˹ۼƷС̷
Ϧ£ͻֻʻۿڡչͨеĹҪͬʱҴ͸ۿڹ죬ʱΦƮŵǺֱͺʮֵŲ졣
ǳ꺽ˮ֣ҲеİϾŲ¶Ŷ̶9ͷԱ˿ϡٵĹҵΪŷ緶ΧڵӰǳ΢ˣҡŲĵ˿û𵱵˵ľ裬ϾսǶǷһ顣ǿڽս״̬ӪȫûбҪַһҵľﲹֻҪǷǶ֮⡣Ȼˣ¬۲ֻˣӢǶдƬֳأֱͨŷ޵ĺ׵¾Ӣģ¬۲ܹӢ˺ͺԱһЩϲ̽Ϣ¹ļһ
͵͸ۿڲֶԣ¬һʽĺֻۣǳ㡣ҡŲڸͷ̤ͣһźãǾѾͷԾԾˡϵĴԱ࣬ȵǰֻˣǴȫƷûñպ¡ϰ֮ǿʵĲǲƷļ۸񣬶ɬѯʵ籨ֺ;ֵλá
һװͦ˵Ĵ˶Է⣬Ϊ˱ԼĬЦʵѲ;Ϻˣ֪Ǻмʮûֹˣ
Ȼ
վǰġŲԱʼ磬Ųæشӿڴͳһ֧µ³ǹؽӵţȻ󳯴ϵͬ˻֡һȺȫװʿӶۿڵάڵزȹ̤˰ĳ棬Χͷϵ˶ʱˣֻʶתܣǰװԱûпһͷΪӣ˵ֱָĵ籨ֺ;ֶȥ
ʱ¬۾ѹάΰľȴֻʮˣѲ߶ڣǿԴʮ˵װǵսᳬ
ڲһǹһ£ǰġŲˡܿ¬۵ͨѶΰԼҪͷ˼һȺҪͨ籨ŵӢ˴һͷݴۣǸոճۣǾӭͷײһ֧ӣͷҷּǿսһΣΦϺȻŵ¹죡
ڵ¹ڶڿڣȺӢ˷ǵͼ˳߶һµľԭԶĵ¹װѲ󽢡ɳ˹ءź͡ɭ觡šӢһֱйעΣԱ٣ѽ󣬲Ż롰ЪӻϣЯֶɱеߵĺϺߡ˵ӢϷٶȺ򼯽һ֧Ѳ󽢶ӣһԱЭԼĴߣһҲϣܹɱԶĵ¹̫ƽֽӡʩװѲûȡݾǰ󣬶Զ·ŷޡͼϿٶȺǰŷֻԽһЩŵʵζǧ·̲
¬۾Լֻע£ʩ岮ķֽö֮ʻ壬ͷȻʼװȼúˮȸֲУսʼûз½ê̴е̳ҲûжϹ
飬¬ۿܶ飡ʿȨĺԱΪԣûս¡޳ܵо
ʩ岮콢ɳ˹ءϣһλŵʿǺӲĿϻǾأʾľͼɡ
ʩ岮ͿػӦ˵𾴵ɶ˹ѫҽĿ飬ҸǸ¹ðĶȨλʵ³򣬻ϣܹ⡣ֻҪɲǾͻ뿪ڼۿʩܵ𻵣ǽռ⳥
λۿܶȻصʩ岮ˣҲ
ðɣһᾡڣҲϣܹŵԣԼµʿǡͣڼ䣬ҲϣٳκѪ¼˵⽻鷳£⽻ȥЭ̽ˣԸʹ˾սսϱ
ֻսڼһСŷ޴½ÿСʱгǧսɥսռʧȥÿ춼ڷ仯µİͼγɣ˭ʲôƽ˵ռ籨ֵĹУһԱͼ֯¹ˮ豸䣬һǹУϼѪ޴󰭣˶ѡ
ҹĻ𽥽٣ͷȻһƬæµ󡣴ӵƸļú䤱ʹϲúѾɹ߹⣬˽ЩʳﲹԼˮ͵ͷɵһһͣеһжɵؽţֻǰе˹Чʿ϶ȲЩ߶ִĴ͸ۿڡ
˳Ļ֧̫ܻӭĽͻ̡ǰλԼʿ˵Ļǿһѩѣϼİþǽѡ
ۿܶͣûнʩ룬˵ĻȻؼһˣȻȥҵİ칫ҹҹ
ô¼˵ģʩ岮죬ЦЦؿŶԷ
ǶΪ¹Ҫռۿܶ޷̵˵˵ŷޣ¹ΪƽصĳɥǹµѾһ򣬶вͨƽ񡣡
⻰ķӦȴǳƽʵĻҸ˸еǳźս쵽ڣҺҵʿһֱںƯҲΪԼļ˵ġҲһڣǾܻص¹ˡ
ö˵Щʿ̾˿жϺ׵£еĴֻ죬йٵϢǻᴫӢȥǡԶܡ
ʩ岮ҡҡͷ²Ӣ͸¶һ֣Ҳܲµ֧ӵȥ򣬵ʱ㹻ˣ
ʿ룬̾һӢȴѳΪǵ°ܽ¹ⳡսʤѾԶˣ


49 ӣ
СУӢٽԼľǾֱӾ۵ͷϣȴŷ˵Ľӽۿڡ
ֱӸ۵Ĺģ󣬵ȻˮۿڡڴӢ۹ĶʢʱڣﳣפκһҶСĺӣźڵкľλ˸ڿӡʱۣϣֱӸԵÿտյֻ̳ر֮ӢкӽװѲԼһЩ۵ʽѲ󽢺𽢣ǹ¶įغɯҫеʱϨ𡭡
ս֮ʱԵ¹кֽӵΧ²ʹõ¹սѲ롤¡̹Ͽ°˹۹սܵ¹ƿأֺӢڽľº棬ԭӢк˾׶ϽװѲ󽢱ָӹ³溣Ͻ˫˫Ϊǰ߱ٻӢӺݣܵ鷨ͥļأ㱻Ӣǰ;ҲѾͷ²е߱ܵԵ¹ĿǰвӢֻ˧ľߣı𣬽кľ·ȫƽѣֱӺԵرһЩͧ
£ԼԳεкӵָӹ٣ΪһҪְ;ߡ
µװѲ󽢣ź͡ʿţʱֱͣӸڡǷֱӢװѲ󽢣׼ˮһǧңȵʱĴǰηǵĻ˫װ234һڴ䵥װ191׶ڵƣװѲǶǿġӢ꽨ĶװѲӵǿֽݣսýηսѲ󽢣һӢºԿҵıս˵ֻܳ䵱߼ڻҡΪԵ¹˵ս˸ӳֺ׼ȷʶӢװѲ󽢳ǰߣǱɻֶӣӢϿԼк
ʻֱӸ۵֧ӣΦͬʱӢʥͷɫ죬ǵĵɲǽӹֱӣӦӢ룬Ӣкչһսж
Զķͧ10ĿĪӵ̴ѵȻǷƽһװѲ󽢣¼ӡڼλͺͬװѲӵ14191ں2065׸ڣװ8210ڵĵ¹ɳ˹ؼǿһء˫½ƾʤһĽ̡װ׷ͶӮʤҲлñڻսʤ֡
Ұ¼ӡڼװѲֱӸ۵ģ8ˮǧֵķ𽢡һʱڵķ𽢣װӹڻӢ𽢣ٺս¹ͧʺܷƿɳ¡ˣԴεӢкӶԣЩ𽢵ĵܹսá
ͷķװѲ󽢿֮󣬿ľƲݿڡֻһλ߸ӵķٽֺݣӸµشǰЩӢ١
ǰӭӵӢվڿλõһξСͬ˵ķά˶ࡤյ˹˹ٽڶѲ󽢶˾
νػжǰǶ¿һӢξٿǸֵļһ¶ĵɫ
û취ǵսǶࡪӿսڣʧսֻǸλսһǵǺӮһԱʤ֮⣬Ǿûộǣһʼڱ¹ӲӲظ̡
λӢԲ飬սˣûʧκһͧǵսӵ4ҹ°μηԼ17ǰηʵ൱ۺ񣬵һҪʱٵ۹ĽʻǵǺϮЭԼĵкߣƷϲۿڣһ棬뻯Ʒͺļʹ÷һѡʽĹʱ֮۵Ĳʵۼ20ͳƽĺ޲ǽ塣ѹƹģѷİٵ۹ǿΪҪ;ǰӢ˾ȳǼûҲûҲֻܼصкµµΪս֮á
Щͽ׵Ӣ˽֮ʱλٽѾ˼̵ĺѣתͣڲԶ˹ǰͷڲԣǡֵطӳӢʱڵкս̬ơ
Ӣкӵ½˾֧ӵָӹٺҪĻųԱһһսƻ˴սĿǳȷǾشǺϵĵ¹̫ƽֽӡʵϣʩ岮뿪ýȺĵ죬Ӣյ˵Աṩ鱨ȷʩ形ֻװѲ󽢺ͼֻפֱӵӢкռݵ֮㣬л;ɱ֧¹ӡȼϺͲʩ形ӲûǺߺУ·һ֧齢ӣͻȻֽͻȻʧˣӢ˸ղ٣ֻܴƲĺ
ʩ形ӵķλͺ٣פӢʽսнȫɲóԿװѲ󽢺ὢֺͧȷʤӢֻڷѣŵɷָⳡսжȻӦʣڵкѲ߮˹ֱӡһӵõװѲ󽢣һס¹ӣʹ롤ʩ岮оŻҲֻ뷽跨ܵķݡʱ̺ߣЭԼҲϴһ£һǰ߽ʿ᧿Σʿ
ڡЪ̹͡ҵ¹սѲ󽢷ֱεɷֽӣʩ岮װѲٲȻӡ
Ϊ̽ʩ形ӵ٣ڷӵֱִ֮ǰѾʽѲ󽢺չͬʱȡһǳĴʩ˵ϾֱӺϿЭԼֻЩֻеٶȺһɽ£ױֵļαװɻأôϵߵͨ顣ûϵ¹ӣЩٱٶȺֱӡ
ʩ形ʻýȺĵ峿ֱӺϿٶȺߵеλãһںϷ֧¹ӣϷ绯һĻˣܾӢôϵߵķ籨ΪΥΪһ籨¹˽ػ룬ص˺ͻɾͲˡ
żӢپȻǹ򣬾һִòҪӢٱ޵﷢¹¿ʵ
ӢŵҪ͵ĵݺƵʲдֽϣ˹Ů񡯣Ԥǰٶջꡣ
˿飬ŽϵıԱ
ûãɳ˹ءŵĵ籨Ա˽뷢ߵ籨֮俴ĪĵĽʩ岮С
Ҫˡʩ岮ʶӢ˵ĸ澯籨ȴûӽս״̬Ǵߵ羲Ĭ籨¹ıԼλԼ򡢺١
⣬ǽ޶ʱִﰮֵþǣӢ˿ǰŽȼϳ㣬ܽƣ޷ߺ١


50 ׵¶
ıļһһȺľԴǾ֪ڰ칫ƾ󣬸˽սô£Ҫյ͸˹ĺսıָӣһͿˣ
ڻĵ¹˾Ͻءİ칫ս롤У˺ıǵľ߲ʩ岮ָӵ̫ƽֽûҪðǰýȺúɴ¹֮⽻ĦҲ̸ȫ綼֪¹̫ƽֽӵǺⲻԶĺԼһ·ĵ͵䷵ص¹ͼ˾֪һǼ¹ӣƱˮЭԼܿܵɽͧ;ء
ûкıԱڳУҲԶΪֻҪǴıĳЩ˶ھɵķµĸҡϵ콢˾롤ʩнѻתص·˵ȻѾˣǷùΪľʧպжۣڼΰʩ岮̫ƽֽ˳ر
ʵ˵Ӣͧʩ形ӣҲδظϵüս𣬴Ŀǰʩ岮װѲѾ˸ֻڼȼϲ£ܹ14ϵĺٳж߼ıٷ롤ѴУ
ô˵ǵĴ㡣
ӲıԼϣķġٽ׻ҵСӣͬǵĿһĴڡ˵ɤŲҲԵ÷ǳƽ֮ͣȻپ˳˼·ۡ
ӵĸ߼ıٷ롤ѴУ˵ҾԵǰƣطѡһǴӵкͧǰвػʩ壻ǴӢϲǲӣڰϲػʩ壻Ǵոǲӣڲе򱱲ˮػʩ塣ʱɸ߿ԡ
롤ʩнĸ֣콢Ӳı׵¶Уڳٵо͵ģطԵΪܵһʤҲȫעϾڵıӰڵкͲе߱ľ²֡
еͷӦޡ
׵¶˵6Сʱ֮ǰʩ岮̫ƽֽӴڱγ3720֡1804λãֱӸ460ʩ岮ľ飬ͻȻߵ羲ĬǷĳЩӢǵһʱ䷢֧ӣֱɳս׷ٿὢͧпںϣȻ뷽跨סʩ形ӣȼͧǰǰС
ʩ岮ı亽̣Ƴٵִﰮʱ䣬ʵ벻ʲô취У̯˵ЪŻڸάޣǵӻڱ114֮ǰǵĴͽͧڰˮ򡣡
ȡԭĻϼƻǱȻģǰҸ롤Ͻĵһıͨ˵绰ֵս
ǿǻۡУһҡҡͷ˵ʵڵģӦȥָһǵļƻһЩ
ЦƤĵҲǺ۵ͽڸ󳤹պͺܲıǺ۵֧ߣ˫͡Ͽ¹յ͸˹ľ޴ʤʹս۵ķʧȥ壬ⱳȴź߲Ȩŵ¹ķչ׳󣬺˵ĵλȨˮǴߣƤĲǸĲ˲ųɫ쵼ߣһȨִӣЩΪͬվĶ棬Щϣڵ¹רеλڵ»ǰƤĵĹϵƫƫһȱǸܵյľսδŷܲʱڣƤĵսԽ͵¹ԶƤĶասƻɲ쵼ĲıȫȨ𣬽ЦԷǵһĻսǰҹƤΪ߳پȻ֪սƻʲôݣЦǣıƶսƻеޣΪһεӢеѹʽ˿ûĵʶı֤ǵսǻۺ¡
ҵǣðյĵ»һ׼սƻ˵¹ӷһĻᣬյսĻԻʤ֮θ˹սɹһɹ˾ƶսԣ߲͵»ʱ׼һڰսж漰ӡ½սӡǱͧӡ̫ƽֽӣкڻҪõ⽻ŵϣܶ෶붼˹ӵȨޣҪıͳЭ
ҶԲϽ˽⣬²ױͨˡλЩ˵
˿Լսѣ̬˵ıյľǲıƻʱôһֱһսڵ⡣
İ칫˶ʱĳţںȻǾԸ⿴
͵׵¶ȻǸȱָӺͲı٣ںѧ൱裬˵õƤĺ͵»ͣѧ׶õ˵»ĺӥѫ¡ʱȻ⵱ðĴͷ͵ʱҾһֱ룬ǵĶֶʩ形ӣǺβնܷ
ӳƵİ칫Ҵһ¿䱻Ϊ뷨Ҳǳθڡ
õԽǵĿ⣬ʱ38׵¶ҳһơԲͧڸ˹һʱͷغʵʩ𶯣ǣӢӣͬʱϲʩ岮ӢӽԤȦ콢ʹӢװѲ󽢡ڰߵĽӦɱ½ʩ形Ӻ콢ӼڰӢǲͧӢϿǰӢϿ˲ǱͧһٴӢһս
׵¶£칫һţӵļλҪĲıٸ࣬еĿնе˫۽գȻĥƲߵں
Ƭ̹ȴƳĬһƣܴɹǽӢһսµսҲָտɴˡ
ȷʵһսƻֱȵǳյһ̡У֣ԼǣҲӢǷᱻǣűߣԼĲսͧҪܰһϸʱִУκһڶܳ⣬п˿ϷɼƻȻǵĵˣҲҪǳĬǵж
׵¶˵⿴ʵ֣ʵõΧʩ形ӵǸǵʱߡӮõһʤ֮ǵ½ʵϱֱӵ½еߵӢԽܣֻҪǵͧڸ˹ǱضɳõǲͧǶǶȹ˵һսֻӮ䡣


51 ۽
ǳ䵱նô˼
ڴвĵ¹װѲ󽢡ɳ˹ءϣﰲ롤ʩ岮һ籨ϵһɨգ۵һ˿ľ⡣
վڲԵУǡɳ˹ءνҲʩ岮¶ͬţͬݵ籨еõܵϢΪһԸ͵٣δ©һݺӵϸڣ٣罢ӵսӦɺıǷյ˹˾ĵ籨Ǻı˵籨ûյٵȼСʱʱûյǿµ򺣾ıѯʡأ
ʩ岮΢ͷ룺Ǿ뱾һǧຣߵͨѶǺûյıĵ籨ҲӦӦ䣬ܲܿΣջͷǰ壬أ
ɳ˹ءŵΦһ潢н죬ζ֧ʩ岮ֱָ֮£ĵЭλ˾ٴ콢ϵĴС񣬰սʱЭָӣ߱Ȩǽ˾ֱίΪָӹ١
ʩĻشĲ÷ǳ⣬ͷ˵öԣµƶǺܲȻѾ˺̣Ȼٰԭļƻˡ
˻صͼǰʩ岮ͳ̶һߺ۽ȥḷ́һȦǰĴ̨һټĺͼͼõɫ෽ÿһӦıšر֮ڱ˲ͬڲֵͬʱ䡪ȷĳһ졣ҪϺʲʱֻҪպͼϱעʱ䵽ԤȥѰҲͨߵٲǰҲǵ¹ıΪ˱Ϯ¶λƶһԡ
ȻҪնĽ˵ǿҸƫƧλôһ죬ʱܿӢ˵ߣȹӽǰغڷæϴĵϮзӢͧǰ
ʩδ֪ɷ񣬶Ƕźͼ˼ֱԿλıʶ˵Ľָӹ١36ĺ̵ĺۼ߰׵޷пµĲɣΪڵ籾һͥʩоֹԶĳȴȣСΪһ٣17ʱʹӺѧԺҵΪһĺ򲹾١ϰ4꣬ڽξΣȻǰڽŸְ26ʱʩ嵽ңԶķֳأο¡۵ĸۿ˾ص¹ϰë桱ϵν̹٣31꣬ʩΪξʽѲ󽢡ͷǡŵθɳΪһרҡ36ʱʩ忪ʼεڶѲ󽢷ֶӸ˾ټıΪУ1901꿪ʼʩھĽʼ٣ʵɨ׽족ŽһΪڽֱΪУУڵսн͵ǱŽһְʩ1908걻ΪӲı1910꣬ϽΪٽ1912תΰɳ˹ءšɭ觡װѲ󽢺͡ķǡššŦױѲɵĵ¹̫ƽֽ˾ͬΪн
ĵ¹㲻رڣνʱӢۣսı긻ǿʩ岮һչֲŻĻᡣܵ¹ڽĺ걸ķϵٵ۹ʴѵϴ̵Ϣ֮ʱʶൺҪ罫֣콢뿪˽壬ǰлص̫ƽ졣սʩ岮Ѳ󽢷ɢõ¹̫ƽֳԼںϵĲչϮսԼװѲ󽢷رΪӶԿӢҪ롣
1914꣬װѲȻຣҵֻͧھΪҵıսѲ󽢵ǿձصĿս˳˺УֻӢº֮ǰҵɱ˫ͧ˾˵ģڵڶθ˹սʱ󺣾ȻûһηսѲ󽢣ʽսнװѲ󽢳˱սΪ繫ϵǿװѲɳ˹ؼĻعƱػռսȨĵ¹ǿͧ½޸ع飬ѱǲһԾٴγܾ˵ľ档
˺һʩ岮̧ͷ˵룬ɳ˹ؼװѲնܹ㡣
ıߴ𣺡ӢʱɹսսѲ󽢣ֺܻܿٱǿ졢ǿսǰȻĻҪװѲпһηǰηؼҪӢĸ߲㽫ô롣
˵ûؼҪӢô롣ʩ岮΢΢ףԴȻѾԼ뷨
һֱӢ˻ֻһҪرȥĻǲǣֻɳһЩҪĽͧǰѰ׷ǡҪǳӢϣǳֵλãĲλݺһȭǾ÷ǰ𲻿ɣǾͻɽ϶ı׷ɱǡ
ʩķľ÷ǳŻ˵ȻҪնҪնЧƣЪڱвӢıߣӢֻٶȺתŷ޵вˡá⸽أǵͷȥһٶȺ
ʩ岮ֱӻش𣬶Ƿʣأ
ķ˵ӢڱߣԼȥôѡû̫𣬵ҾӢ˺ܿѾֱ˽׷ǣĻȥٶȺȴлأҺ̰ҲȫϵϹ˾¼ƻ
ʩ岮üǾȥٶȺ
ɳ˹ء͡ɭ觡ɵ˫ںϻһĻߣԭָ򱱷ĽתңָٶȺʱӢкϽӵװѲ󽢴ֱӸ20Сʱ18ڵĽϿ캽ٳС콢¼ӡڡŵĺͼòɫƳ˫֪ġԤԼƲĺþµǦģⳡè׽ϷĲߡ
泤٣ҷ𽢡˾١ڱγ4010֡1802λ÷ֲݵúһңѿʾҪԷܼͣ飬Ӵֻܿǵ¹̫ƽֽӵһҲ
ͨѶٵı棬ٽ˹ǰһڣһѾںͼӦıע֮ǰֵ¹ӵλ¹ʻζӢкϽĿǰĺȷģܷ׷ҵ¹װѲ󽢣ȡڶֵĺ١
˾١ŷ¹˾ܲǾȻ½սӵǴظץסϵҪԱ˳йɳ˹ؼ鱨򡢺١ĿĵԼԱװٶһҪ죡
ͨѶٷԸЩ˹תͷľ˵¹̫ƽֽȻⳡʧսȴڷδ˹ȡĵλӢ˿һĺȴڱ¹˴ûͷһ֮ѹưٵ۹Ͱ˹۹ĺǶںϿ治ҳⳡսĽΣǶԷɫ졣


52 һ
ʵһ̴Ժ첨ĺϡ͵ٶȺʻս׷ɵŷ޴½Ӣ¡¡Ҫս˿ںռŷ޵֮Դӷսŷ޻δ˹ģս£ǹڼķչʹþӵٶȴﵽ˿ǰĳ̶ȡڹȥĲʱս˫ȹȥһսľ˻Ҫ࣡
սζɱ¾ҲζŻͲƸ¹ǱͧڴƵæĺ߽˽سˣЭԼֻȻڵ¹˹Ľս̴ʹΪЭԼʡʱĵ¹ڱսûҪעһزȡǱͧսԵ¹ǱͧҪȷֻ֤֤Υܶʵʩ͸ΥƷֻڱ¹Ǳ֮ͧǰȫߵĻᡣõĵ¹ϮЪź͡͵ȡŽֽҵĻԽԽ١9Ѯ10ѮϮڴܹ42ֻȫ˵ǽ飬ͽƷǰս17һǿгߴԱϤԻȣнƷ̴׷׶ۿڻתԶսӢҪսʳϡʯӦ󣬼۸ǡ
ǰ̴ڵ͵Զ֣λ󡢳ˮٿ죬ʺشʽпУ䱸ĴԱʮ֮ࡣãƽ˾ҴϵĴԱȴһǾͷ
淢
Ӳt̨ڰĲˤӣ˲õĹעڴвĴϣɽӵ괬첽߳ʻգĴԶ棬һԾŨüܿ
սùǲϵ¹˰ɣ
˶ʮµĴվڴԣ½¶ϵǹѵͻȻûϢĵ¹Ϯӱвһǧḷ́һӢΧ׷½أǽƻ
ڿԷĿ֮ǰҰοðɣ¹Ϯӿ϶ģԶһֻҪûֲľͷĻͭ°뱲ӾͲóˡ
ּź棬Ƭ֮ͻȻЦٺ٣һģһսüڭºĴˣ
üڭ¡ǳ17͵ľС˵ӢԱȽЪź͡͵ȡűüڭºĴˣԱʾǵͳȻӢʼûܽҡԴ󡢲֪ĵ¹ս£ⷴ˶Ӣ˵ľѷ̡
߾ͷСȫһµĻɫӰ߿ʻȻųǡЪź͡͵ȡŵĿܣȴûдɣһվԭءҲһ򣬴ϵĴԱǶ֪˱սʻϢڹλϵ˷׷װ壬ǽͷӶԵ÷ǳ겻
Ҫǵ¹ˣǵǴ֮ǰһҪԱǽǾܱ򶨣ǧڵ¹ǰ©šʱ뺷Ĵ󸱷ԸУеҲغˣǹǲܴùڵġ
ˣӦ
ȵ˫̥ƵսʻһЩϵ͸ԶΦϵģ׵ףʮ֣мȻվһֻչĺӥϽǻкںɫʮֻͼ
ǵ־ڶ۹ĺս죡
ֹͣǰӡܡ¡졪飡
ʱһƬš
Ȼǵ¹װѲ󽢣󸱵۾˵
һܰ뺣ףܼͣɣεطԸбԱӢ۸ķ籨ܵҵ¹װѲ󽢵ء
ȵȣַһָһһٵؽֹ㡪ʹáޡߡ硪񡪡򡪡ڡ
ʱȻԼ˵ģǹܴùڣܿ콫ٽڵ¹սĹУԱָʼûдİ
ΪĹϵΦϵ첢ûд䣬ڸ߳Լһصĵ¹սǰûȱ
ͧϸڱֽ䱸
ݵĵ¹װѲ󽢡ɳ˹ءϣУͨͲָĽԱǰȥǴ飬ʩ岮һ˿ϣǰ
սϣǼܴػת⣬ĵϵһҽͨͧԱǻƽȵĽ£ֱײȫˮЩȫսϵĺڵš
¿սϲԵСǺӵߡʵϣװѲ󽢾޴ĸǽȺ߳ʮס
ڵ¹սڿ£ûκεжԾٶյ¹˵Ҫ󣬴֮ͣˣʦ˾¯һһϼװ壬ҲվˣһԺ;ֵǿĵ¹ս
½սԱĽͨͧ̿˹ȥһϻ֣ȫװĵ¹ʿչֳݵ֣˳Ѹϼװ塣
һʱ䣬װϳĽŲ
ɭ觡Χ䣬ɳ˹ءŻͣڲԡǴĵ¹½սԱѸٿ̴ļװͼʻңĴòĽӴǣдԱ˳ӵشڼװϣһпƺһǴ½սԱͨС췢źţôΪ³ţܵǼǶλ7240֣4850ԲľӼôĹ˹ǰ˹ٷǼļûз⣬˽ֽв顣
ĴȤǧֵԲľʮΣһķ緫սн
ʩ岮˵ǰ뵺ʵľľαزԶӼôԲľ
ᣬͨѶǴľٷźţϲ
ֻҪΪ֮ܵαװҲܹʶơаСʱ¹ʿŻƲӲӵĿ״صװ壬ԱжʱһССɧ
սϣʩ岮һߣǴʿеĴԱϵͧϡȻʶԼĻҪĶˣ£ܹסͲˣֻôϽ죬˳ӵطֳ˶һʽͧ뿪
ڡɳ˹ءŵϣػֿʼˡһͨͧͬ½սԱһˮ档ģͧߵװƽλãӺָ߳˼װ壬ҡҡڰڵߵвˮƽƶһξ룬½뿪ŵͧ⡣գһصͧͣͧĵľϡ
18ڣ
ʩ岮һ£ɳ˹ءŵ֮΢΢ܿƯϻһߣȻָٶȺڷλϵ150׸׼ˮλãһξ֮Щǿĸ𣬶ڵ׼ȷĿꡣҵù̴ܿ㸲ȻΪԲľΪ˶ĸ³ٶȺпƯϺü죬ֻ޽ϻظۿȥĿܣҪ֪仯ˣƽ˾ӿɲࡣ


53 ػءţϣ
72˹÷һλ۵ķУշս֮ΪһͨѶ潢μ˶³ʿķҵָӺ;ȱʹһαûʲôķж¾Ʋ١ˮԼ½սԱȥ֧Ԯڽڰ˵½ƣĽӲòرĺأڴ˺սкޱ֡ʮһսУʤߣΪװѲ󽢡ŵĸμзβս˻˷ʿѫ¡1900꣬ǰһ̣ӢȰ˸ҶԶؽӵźһҹĻᡣۺ˷˹˾Լĺġ
һζԵսʱѸߵûܵٴٻû˸е٣Լںһĸв飺ʻĻءűһװ̴
ڵ¹ǱͧвӢɳʽͧϵҪߣһЩôֻװ˴ڡսǰķѴշսԨлָáҵ˿ڳѸ͵ͷһֱŽΪȶͶ룬19ĩ20ͳķչص׻Ǳˮͧ棬ˮ潢ͧļˮƽģչ콢ӢºӢӵкߴ󲿷ֽ֮ͧ󣬷ӵҪ˷кϿʹϿжϣûоȥĴֻҲûӢۺļҵףԳװ̴
ءǷ˹˾µһԶ֣ܵǼǶλﵽһǧ֣ˮ1908꣬Ƶߺ17ڣѲٶ12ڣͬʱڵĴͻǺٽϿġ취2ŴѲϲж138׵װڣ437׵Ĺ濪˹ڡƾЩԶԿЩˮĵ¹ǱͧϾһʱڣ¹ǱͧսʽǽΪģڽս̴ųΣյ£ͨȷٻԱϴԱȨ̴ͨװװ̴ζʧȥԼı
ءװϴ֮ᵹûǵ¹ǱͧǽһΣյǰװʯ
˹ϳεļռ֮ǰȻʯгռ¢ϵλũҵʺ;ҩɻȱԭϡءһοֵʯɱƵӵڵըҩ͵ǰ߽ʿԶԿ¹ӡҪǣ¹̴ʱ޷ӢķҲ޴ӻʯЭԼ֪¹Ѿ˹ϳεʵüӶ˶ȻʯľսǰЭԼƵ¹ʯƲ¹ʯάǴ̣Ҳ˵ֻҪټ£¹˾ͻ뵯ľء
˺1914815ʽ֮ͨ󣬴ӷĺ˼ǧһȻн֮ңʻٶȺ֮󣬡ء뷨ֻʣһǧຣֻ켴ɵִĴԱǶ֪ԽǱڵвԽ󡣵¹ǱͧѲڷӢˮ9·ӢϿı˹ƵдֻϮЪ͡͵ȡ֮󶼳ЭԼľ亣򣬹ڵ¹̫ƽֽӽĴԸЭԼʹԱǵĲ
ôõô硣
Ψһһ۾ˣǰѵԱʹûڵķξɣףһڵĿȣһ߿ϴĺĸпֻȡءŻصҲص׵ĺҪҲǰЭ½սһ֣ǰƺһƬ
Һʲô۾ϸ
ξԶʲôҲûпǰ뿪Ц˵û׼˭Ӷˡ
۾̧ͷ˿Φϵ̨ԱԶʱ̱߶Ժľ۲죬쳣Ӧûڵһʱ䷢֡
˵ʹˣζ˥ˣû취ԳȴֲΪεֱǰΣڱƽͷٶȺΨһѡ
ǡԥһ£׼¶Լĵǣt̨ϵĴԱ˵
⾪ƵһĻ֮ǰų³ϣʱƣĴ˾֣æָӡءŵͷӢ۸۵ķ񱼣¹սĺԶ׼ģ˫ľѸС
ˣ
ΦϵĲtԱ˻ߵļǸıĿǰ˵ذڵ䵽ʮ׵ĺϣѩѩ׵ˮΦ˶Ҫߣĺˮϴˢļװ壬ñ¶ķԱ׷ˮдź
Ƭ̹󣬵ڶҵ¹սҲˡٺɫĻԾڵХŷ㻹δըǾ޴ĶҲܹںˮмˮܷԱǴӷֵ¹սӭӹ׼˴ʱȻԵûֲ̿ѡϾûоܹѵĴԱǺˮǴûùһս׼
ɣǽе⣬ǵĸԸı˫ʵϵľ޴ࡣ
ҵ¹սַ𣬴ССڵԱİɫβ治ڽ£ŵ롰ءԽԽ·һͻڵֱԶֵǰװϣ˶ʱѵķԱǵ138ԱߣŲصŴֻҪһ£ԱǾͻ´ϵĻ壬Ȼ¹˿
ͻȻ䣬Ȼһըǰδе
ţʧ٣
ҵ¹װѲϵΣķγĶԱȡȻĿǰսеܣȻϽĴԵķֹ
ʩ岮УһվϴԣͨԶۿⳡݡһȻӵӴͣվͬսֻһڵѾŨ̹ٶʧ
Ҫ군ˣƽľ˵źҪͶɣ
ʩ岮šһʾͬ
10ӵ֮ҵ¹װѲ󽢵ĻͻȻֹͣŭ𣬵ءϵķ˲û˶ôϢĻᣬǵĴѾŨ̺ΧźΦҲʱʱû֮УԶԶȥһ֧պԭ͵Ļȼʱ龰
δֱӱڵеļʻգȴΪϴƬһƬǽ壬ߺˣ˵ĴԱʱıӿŨǺþҵĿԡΨһվߣԼұ۵ĴѪĴ˿ȻʹĵֻĲҵΪ¯Ѿ޷ΪṩĶ֧֣ĺѾ׳Խĳ̶ȡ
һҴĴԱҡҡλεʻգû˵ֱָҵѳŵĺ棬¹˷źҪͶ
ͶпһһϢĳĬҧгݵ˵ͶǼȥɣߴң׼ȵ¹սһЩǻƼǵ
ʱɣξǰװԲڣϾɵĽ̡ԼٶޣֻץסʵʱſܸǿĶһ


54 ػءţ£
ݰ躣սԡԼ׶ԡδ;װ̴ȫ崬ԱȫӦõıϡΪǼ̤ʷĺо
¹װѲ󽢡ɳ˹ءŵĽϣУ͸ԶҷͶҪĻظźš
ʩ岮ߵ׶ôǸǸδʽЧĿͷԣսһʼӢ˾ͺԥرҪʵеĹԼǿ߶ߵҵʶУйװ̴ӦͬڵйԴοǴ6Ӣڵִ
ĵӦ˵9Լ涨սڻδĳСׯͽͶսԼ԰˹սУ˲ֹһΣҪĶգսΥԼĴҲٲȥ˵ˣ콢87նԸķ˹ȷڻҲйյ뵺ĻԻ͡ʤ
ɣǿ͹Զ󴬶ӵĽءװʲôϷʩ岮һϼΪһҪ鱨ǰķֻ֡ء6ӢںһЩСھڣЩɲǴĻǰսִװϵݵʱЧĹʹԼĴֻûбӵսв⹫ֻʵġװκ¶й̴;ͬʱܽսǾýͧȨ
ɳ˹ء͡ɭ觡ڻݸһ䣬ڵĺִܿϢķԶȼŴ𣬹װ壬ϳ嵽˰׸߶ȡԱǲûвִڼװϷˮİɫˮڵĻŬĲ
˶Ե¹ӵȰҪȷ˵˲ֻҪԸ⣬ʵǿĵ¹װѲʱԽءŵȻǾ״סһֻèһڽ޷̵ɭ觡Զ߮䣬ڶڿϤ׼ˡءţɳ˹ءǰ뷨ֲǧ׵ĺϡ
ʱ򣬡ءŴУᣬɫصװ壬ӣϥأһԱ泯صڼװϣѪۣһ˫ʧ۾ֱֱƮաǿָ֦ḧߵգбᣬ۵׵ŭȴȼա
򿪵壡
ɣξǰװ崫ҴĴԱ׷תͷֻλԲתװãֻԱϲĻ£΢ǣѸٽڿڶ׼˶ĵ¹ս
䣡
װǰװĴȻһŭſȫתװֱ廤ܵĽڱΪ¹Ǳͧ׼ģû뵽Ȼ¹װѲ󽢡˵㡰ءųöԷϮҲսʤԷĻᣬϾڲͬףֻҪоͿһЧοءŴصʽͺŵ138ڣӢƿھֻ543Ӣ硣ֻװʯʱӵķϯĴԼװص6Ӣڣ㹻ɵЩΪԼ۸ĵ¹Ǳͧ
ת˲֮䣬Ŷڵ߰˰׿ҵ¹װѲ󽢡ٿһЩ׼ȺЧȻ٣½ΦϵԱȻءϲ൲Ĵڣ˳Բ׼Էб޲ĺŰڴ״᧿Σ£ȹǴ˵нΨһᡣ
ен
վڴԵһԱ˷ܵؽкţΧĴԱǷ׷أǽɣξ߷ֱװ
ʱ򣬴βͬͻ𻵣ɣξŴнֻ37׿ھĹ濪˹תڣڵɨ¹װѲ󽢵ϲװ壬Щ¹Աľ˿ڸոöδܹᴩϲװ׵ڵ
ûȡءǰװĴڴڶڵźнĵ¹װѲ󽢵ȭ˫װڽ˵⣬6ӢڵŶ̴ٵļХ4ڵУ˵¹Աһֱƴٽ״̬
Ϊ˶Կ¹ǱͧءװشڵͬʱСȵĸװӹ̵ϲ൲ܹסǹ൱ǹĵƬװͲձͿˢ˾һõͿϣ⴬ϻҽƼҺӦҩƷģˮҲ˲٣㣬ҲԶܸһҽ20ͳװѲᲢۣķͨ150ڵԵĴǰװ¶λʱһƬккתĻ˲䱬ǿĳһЩĴԱ׳ϣ͸²ձըڵ˺˻ո壬Ҳء˻ıԵȻʯȼЧȼʱͷųжĵ壬ζšءźܿͻһҾȼյ֮
Ũҵ̣ĵǰװ壬ɣξеֶѾѪУֻʣ138ڹشԭء
ξξ
һϢдɣξֻҡҡͷ˵Ǹֻ˵¹һڵûܰʲôæ
һС˫ͨ˵Ϊ١
ɣξΧ˿ʶʱ䵱ֵĴԱǷˣһ˫ʱ޹⡣
ôɣ٣ǲ¹ͶҲµĴԱװվǾˣسе˵ְ𡣡
˵Ķԡ̧ͷеӰ
һ̶ХڸĽţټԶڽұըб˷вҶĴǧٿסȱȫϵĻƳʧأΧļװʹղ󣬳ҵĻƻĹǼܣЩڵײ㴬յĴԱĻᡣ
ըᳶɤӺ
û˻Ӧ
ɣξͻȻǴ˯һѿĲվҡҡλεߵԱߣڼܣƽĿעźϵĵ¹սܵƣ˵裬ͷܹʷԼȴûзذѡءᡣҲϵĵ¹˲мڴˣҲʡҩսͬءŵľ롣
ںڼ䣬䲻һרңٶԽϵÿвԵ˽⣬ߵɣξԣţһδʹõڵرţŬתҡͼڿ¶׼¹սǴѾбھҲֻܿ¹սΦˡ
ˣɣξһڼϣξһܹ㲢սҸеǳҡ
ϧһ̰ɣξȿȵЦţѪɫ׵һϴøɸɾ
϶ǵĽͣɳ˹أ¹촬Ľһ˿Ц˵Ըϵ۱ӣЩϵӢаڴϡ
ӢѾˣĸڷԵı仯Ըһϯ֮ءɣξ̧ͷգ͸̣յͣ


55 ﷫
Դս¹ĸۣȻΪһ䱸ɭϵıݣ˵Ҫϸ飬ܱκοܿӸλöΪ½¹ڴ˶ߵ͸վԷйԱ̽ڵľ鱨Ѹĺָӻ
յһ죬ͣ˴ССҽȥΦ֣εΪ׳ۡͷϣǧƵĺʿŶӵǽǵۻһµսβνӵͣͷԣΦϵĵ־սӭƮЩÿÿͧΧʽѲȣǵĽԵϾɶʮּªȻ൱ϵײͣеĽڶǵװ䱸Բֵͬ;սнסǹսѲǳֶ̽ȥѲ󽢱졢Ѳߡڻͨͬǣյ͸˹ʵĿƶ±˹³򼶿νˣǰЩϡ硱Ӵ޹⣬ʵϵĲԶ׼ҪĴսУִսʱѲ񣬵硢÷֮Ŀ˹ֻǰݴҪĸɫӲӲԿЩϾɵѲȷʵѾãͨ䴬ֻں١ԼԷ涼ױȵơ
ŶӵǴȺУϵȱ׶Ϊ͸ԵڲͬһֱȺϣִȺϴصߵĻǹսĴѸٳǰʮѫ±ǶӢǿ侲ֵüνУ˶׳ĺӵɭǹǰ430ϻǹרõҩǷεţƤ;ĵϹźɫĽСŻɫƤ׵Ұսˮ޲ԼһõM98ʽ¡ͨ£ЯװԽȫζսԽӣսжǶʱڿԽġ
˵⾿Ҫȥ˹Ƕ
ǽڼ˺ëɪG98AǹĲǹٴεͬеɻЩڵ1õĹٱǸմսعڼͱ֪ӼͶսսĿĵϸܣֻ߼֪Ĵ𰸣½սӽǰһޡ
˹ӹɡںͷһǹִҪȥڵø䷢װͷѥĻǻû˽־Ѿӵˡ
ǰʿٻعͷ˵û׼þѾڴǣǰҪҹ㹻ʱ任϶װ˭֪أٹСʱȴʻͷȻġ
û׼𰸻˵Ԥϡõͳɤ˵ĿԽͷϵȺۿһȺոսطеġҴۡϴĴӵ³˺ƶҪ˺ǰۣ콢׼ǰ˹ô1пڱʱ½˹̹µͻϮǳɹ̵档ǣӵ¹ǰʱֻٺ½ȫʽĵ½ͧͶͣƺûѲıҪҲӽչĵ½ҲЩ߹ӵζּԼϣķ쵼ĹӲı׼Ϊ˷һĲõľʱݡ
Ŀ֮£ҺϽ콢ġҴۡŻʻ˺ӣǿġɪաŽǶֻͨ׼սʣ۽в䣬򲢲߱ԶսƺӦ֤Ƕڵ¹ڱʱ½սĴ⣬ȻոձʽΪ˾ء˿ȴڡҴۡϣĽָŶȻ½ӵġսнҹĻ֮Ӱ콢ڻ弯½ӣȻ󴩹˹˺Ͽ뱱Զĵ½ص㡪
ڡŵսվϴǰװĺε4ҵ缶ʽѲ󽢡ǵͨͿֺ½Ӵӵ¹󣬽ƹе߱ǰϲ½ȫ̳1800;ûκθۿڿɹͣҷ½ͧǰأʷϵ¾Ųս۾飬8ҵ缶4Ҳ÷䵱˱ÿҴ300ˣټҾʽսн200ˣԤ½4000ִﰮ֧跢½սǽڰ˶ߵĽӦµǰǰ־Ըܹ˳Ƹۿڣ¹ѲԽֱͷ
ΪԻЭԼ鱨Աǰĵ¹ʱӻˡ˹п˵ȸۿڳϣָӵ콢ǰ뱱ɡɧնͼָɵĵڶսнֶڻеҽƴʮսʵͻԼʮúȳʵǿĵһսнӺ͵½ʿ˱
Ԫ͵ͣն˵һ˲еߣһǧٴ̤ΰ̡֮ǰ˭ŵ¹ܹܲһӢ͵¹ʿվϲеߵأ
ԣս롤УطпĻõ˺ЩıٵӦޣȻԴ󣬻һԵĴ󡪡½ΪеߣӢ۹սǱǵĹʹ׶ؽ൱һ־ӺתƵϡ
ս˼·ǰƤγ˹ʶȡ˵»Ͽɺ֧֣ˣûеУϾÿ϶ʱľԣɹľгԶս۹⣬ǿĵĽ̵ҲѸıǵ˼άʽֻҪͷãȺͲƫ뷽
һڡѴУǵ˵նеߵʱûٵǿ˵ʵڵģҲôŵùЩˣҵ©˿ڷ磬Ӣ֪ǵжʱ䣬ڱ𽢶ӵǡЩʿѲۣǺѷſֽŸӢӸһ̡
Уյ19Ӣ25ң˹10ǵ10ҡǣ˵˥תƣǷǳԵġ¿ԾȷһǣȻڵкӢͶսͧ϶١
ڶθ˹սһ£ԷͷǼηĽΪۣ¹󴬳ԴάͧյսܴصһֻϤع飬Ҵۡɪա˹ظɭĽṹ޷תʺϼںսһƴɱһͬǿǡĵ½ѡۺ·ײ˹طǡɧնͼָԼ·۵Ĺսн߾ܶţη10ңϣµսѲ󽢡¸ָ񡱡ġë桱걾󣬶Ӣװװ135ӢھսѲѾۣҲѲ10ңζ·硣


56 ֮ͨ·ϣ
ҴۡžͣڱʱԡΪ׵ĵ¹ʻ󱴶Ͽ޵ĺԼĴ󲿷ֺΪսǱͧСˮױ鲼ֻĪԶ֮յķæҲ˱塣
ӿĺϣӴĵ¹ųһʮﳤĵݶӡ121913꼶1911꼶ͧѲ󽢡ƶŵºݶǰУǡѡۺ·ײʵǿĵ¹ηǱΪ1սнֶӣ֮ǱΪ2սнֶӵġɧնͼָЩȫװװڵʽηΪսеֶΪɫּеη޸ϵͳ˳˼װġ˹طǡԼ½۵ġ߾ܶű˻ӣ˲ֺʽսнˡ֡Уֱӱ12ҾʽѲɵ˱ӡ
ڵ¹ӵĩβ181911꼶1906꼶ͧɹ۵ĺӡ֮ǰĴģսԼСģӴսУЩƫغٵὢͧвı֣˴Զʹ̵ȱֱ¶㵥ǰҪ;һȼϡ¹Ԥɳ10úǰŲ򣬵ԴȼúҪõĺԼϳʱ䣬һĶ¹Ӻܿûдͧе½밮սֽһǳӰء
Ӵ󱴶ϿؼغϿٵ˹˺Ͽ300ۺڡŵĺͼϱעΪɫ̡ȫ̴ڵŲˮҾԽңսĵԱԽ񡣰Ȩ˵ӢͿʼڵ䷢չ鱨ŵ¹ǿ׶ŷҵ鱨Ͷսǰһ᳡ϣһӢԱͲ޵˵۵¹Ӵ·ʻ뱱ӢڵһʱõԤ沢Ӧԣ¹Ӳյ¶Դǲ֪뱱ӢܹڼСʱڰѵ¹صϸ͵״̬
յ͸˹Ĵս仰ֻǸĪķ̣ȴⱳصϢ¹ͧռתԵƣвԿַܱ̣ҴǰĺսӶװ󣬳˶սԷĹ˼ɺͳ⣬Բ½ȡʤһΣ˫սλȫߵ¹ʦԶӢлݴͣǺ鱨ռȻɽӵиʤ㡣
ʱ֣εĵ¹Ѻе˿ؼغϿ˹˺ϿĽش潥ӵĺ뵤󺣰Բʮ๫ʹõúȼúÿս֮ǰͧϵĹ¯ϴһȻѲȼú¯Լ֧15ںٺеĽϿƮĿʮⶼܹϺԱͨƵ̬ƶϳӵĴ¹ģ
ȼ޷ΪڱκαװֻЧͺϵĿӾ롣ˣ¹ӿѡȻȻƢ׽꣬峿ĺȴӭ⣬ˮϴĿɾ͸Ϸĺɼ
޻ͷʱ򣬵¹ֻӲͷƤǰУͬʱϣڼڱʱĵ½жܹɹתƶֵעԤƻҴۡŽ峿šɪա˹ظɭ̣װѲ󽢺ʮҴͧ˱½ͧ˹Ⱥĺ˽Ŀ֧ӺƺƵؿ˹򡣲ĻӢ߲ܿͻͨһҪ鱨ʱԼ4000˹ģӢ½սڲ³һЭͬʱӵֵ¾һ¹½սںղ󸽽½ɹһѼ⵶̽ЭԼӵĺ󱳣ͷǳĲ³շߺܿѸٱȵ¹ӽռʱذյıʱҽòͶ֮Ѿ񡭡
Сʱ֮󣬵¹ʻ䡤򣬽Ų뵤֮Ĺˮʱֺ棬꣬ϿĿҲխʱʮ๫һٹңĿټļʲڣȻٽʱ򣬡ȴյǰڽĵƹźţŲ캣ıԵλòŲѲ߽һң
ˮ򲶻ľǱͽѺһ˸е˼ȴֳǿСѹĳŲΪҵʷ׷ݵԪ9ͣ14ͿʼȺ󱻵ͳΣ1905Ŵ¶ѡ˾ƣĴӿΪŲƹ1914꣬Ų30ƽֱ1914Ժصģ˿ڽΪ250ͬʱڵĵ־ڶ۹54ƽȴӵ6700˿ڣ͹55ƽӵ4000˿ڣ˿ܶȵĲԶ׼
ʷϺбŷ߳Ƶάѡ˰ʽũΪҪ֧ŲޣʵΪС20ͳһ֧Сְҵӱĺߣ½ĳԼΪ4ˣҪڱϲϲӵнҽ԰սнΪĺӣнͧܶλ3֣սв˾ӹģҪսȻֵһᡣ
¹ǰڽͧ񲢿ѺŲѲ߽ˮʮ֣һ1913꼶ͧǰȻԶУһȫװĵ¹½սԱѾŲͧʮžװŲˮ뿪豸Ĳλãͧխĺװϣ֪Ǵʱʲôıֱִַ̬Ҫ֪ǿŲ캣ִľѲǷںƽʱڣض⽻һȻ󲨣ⳡµսѾ˴һһ߸˼άϢսգսҵʿ򣬴еߵĺϰȨ䣬˹ǧҡҡ׹һʷƾûΪ棬Ƶ޹ƽڷŷĸڷ䣬ʱ˭ںŲһŷСǷַܵ
ڡŵĽϣûʡô족ߡô족Ϊսʱ򣬽˾ڡϧһдۡϧκֶΡĴԭȷĴ취ǿпѺŲԱֱӵִﰮͲӵ½֮ͷš
󣬵¹ŲګϺת򣬴Ӷ΢ġɫ̡;Уӽһֱߵ羲Ĭ״̬ռߵѶţмⲿͨѶ룬ʱΪֹǲδյɵͨѶ粨


57 ֮ͨ·£
ӻ̵ĵڶӼŲĺ򱱺У콢ŵͨѶһݷߵ籨͵ָӹǰٽ͵ʱ㣬һ˫ؼܵĵ籨·Ͷƽˮʯ飬ڽＤˮʾϣ콢ӺеŲϷʱսѲ󽢡¸ָ񡱺һֻĴװóصĻеϣýòͣԭؽޣѲ󽢡¸˹㻤ϣµսѲ󽢺Ѳ󽢼У׼˹߶Ⱥ˹άǰ뵺֮Ų
ŲϲĺۣҲŷҵĵڶۿڣȻвٳ򣬵λƫƧӣס˿ϡ١벻еȺ´ͬһγȣ㲻Σսǡ¸ָ񡱺һҵ¹ʱɾͲֹˡ
Ϊںսе֣ˮֵ¹սѲһϽŦԼʱΪս˵տսʱġ¸ָ񡱺Żֻǵ¹콢¿еƯһôսĥ֮ǺȻһޱȵľýġάڼ䣬ϣķֽ˾һֱڡ¸ָ񡱺ŵΦƮĴ£콢ȫ彫ʿ̵зƴɱӮʤ¸ָ񡱵ǿͰҲΪ˹ٱеľ֧ڡġ޸˻صսкȻ콢ӱŲɺľԵλ
¹ֻЩͧĽṹų޷ϤɧʼеηսѲ󽢶Ƚֻڵ¹ս̬ƼԴ״ֻսѲ󽢲ȼ͹¯˸ΪǿĹ¸ָ񡱺Ÿߴ27ڵĳ̺ҲΪͬʱĺ֮䱸ֻ̨ƽһֻ̨ĴϿܵ޷תսӰɲǺټô򵥣ƫǵķʽǰ̬սҲ㣬ʺ϶Եнս
֮ǰЩʱԺԵС⣬ǡ󴲼ƻִйгֵĵһӰ쵽߽չ鷳˷Զ뱾ս¹ҪԳʤķʽֲƣϣ콢õսֻҪС¸ָ񡱺ڳ콢ӵʵӢηӽа壬ҡսǰ˳µҵ¹սѲġë桱걾Ȼһ֧ϬĺսսϵĿѡرضҪࡣ
ڱߵ羲ĬҪϣ콢Ӳֱķ籨ǵһˮҵԤȲڸĵ¹ֻҪķĵݴݸеŲзӢע⵽ͨѶ粨ԴߵⶨķλҲΪڱĵ̨ͨѶ硣˸ӵֶοһ̶ϱ¹ٵй¶ҲͨѶЧʵļӳ١յйء¸ָ񡱺ŷϵϢʱ콢Ѿȥ˿һʱ䡣
ۿ롰¸ָλֻаຣߵ羲Ĭͬʱǲˮǰȥ̽졣Ϊѣ¹װĺĸ˹󡱺ԼЩʽѲ󽢸װĸͧĸ˴βûͬжǱ˹Эս˳ԻӢãⲢζʧȥʤյսѾȥ˿ʱ䣬ʽװѲ󽢡ϣԼ֡͢šŵĺĸװ10Ѯ֮ǰ׷ɣĽػӽƽ̨Լ˹󡱺ŵķмװѵҵȡЧһ¹齨˵ڶʵսõĺĸӣֻеĺĸװԼ½ڸ߶ȱ״̬Դ˲֪ǵԳΪ¹ӵĵڶ֧ս
ӻڻ弯֮ʱϣȻʻ뵫ҴͧıѸСװѲ󽢵״̬£ı׼ˮϡ˹󡱺˽ǧ֣峤ȺͿֻȺ˰׺ףΪ꽨ۣߺٱȡ˹һڣɣҪǣϣۺ콢ӣ󲿷ʱ䶼ڱõõά12Ľ䱣ŽΪ״̬ȡ˹󡱺ŸʺϽԶĺս
ϣŴʱں׷ϣָװҸĸԤӵ¹̣ӵĿѲ󽢴صˮ𡣽ӵŷźţǰڱӵѲ󽢡ƶźܿ쵯һܡݿ3-CյսĴ̼£¹ײảȨǰǣԵ»ʵֵڹսڼ佫һֱݻᣬ׷ӵսηλ˵㣬ĸԸױʮ˵׷Ӳ൱һֲ˵¹ڽսԼĽػˮϷɻս8·ݣغոݺͬ¹ݿ3-CΪ15ܣ9º10£ͬӵÿ40ܣغյȫתҲֻǿ˺ͬİٷ֮ʮˣ¹ˮҲ˽һڽˮںսеĻú͵似ļʵã¹еѲװˮϷɻٲ1913꼶ͧҲڽź󷽼װ豸9Ѯ10µġгϢʱ䡱¹ЩˮϷɻὢͧչ졢Ѳߡ䣬ҶϮŲеߺԼڱսȨתΪȨ
Сʱ֮󣬴ӡƶɵݿ-3CҹĻ°ȫԱϢûΰ룺潢ʦͽԱǵŬ£¸ָ񡱺ŵֻüĿֻҪָͿڲ۵½޸
ӾϽ۳̺ԼΪ450Ѳ󽢻ͧ18СʱҾִܵؼڱǷֳɵάӵγõ¹ĸ󴬳ڶæͧװֲȸֲϣڶڽͧĹڲ˲Ӱ죬ЩϵĹӦͬʱҪ¹½Ķì͹ԡ֮ǰѾֹս޸ΪȱӺһȻĳ˵׿Զܹġ
һ
뵽еüͷ
˾ͽӲıƲıҲûóȻԼļ⣬Žպǳơʱ򣬳Ĳ⴫һٵĽŲڸǿ±侲̬콢Ͽ൱ðʧΪһһ߽ȻͿˣ裡裡ռˣ
һûȥ׷ͨѶٵʧ֣еĿ˲伯ϡ
ϲɫͨѶٽһСŵ籨ֽ͵У˾ɨһۣӸɫǣǸոյľ桪Ҿڽչ˰裬ؾȫˣ


58 ϲñ
꣬ʤߵĹڣ
ͳߣ
ʵ꣡
λĹ£ǳϲãΪİ
ʵ꣡
ҹĻֵĺϣܵĸһҰսƮǡʵʫơʤߵĹڡ־ڶ۹ķʽ裨׼ȷ˵³ʿĹ裬ڲͷǡڱϲܣ˹δڵ¹ȫУڴ϶Ϊʹã
¾˰裬ʯƾϢõ¹ʿ˿ǰϲúܡȻ¹ͷŵռݺȨĴӢ۹־ԣΣյޣʱ޿̲Ŷذ˹֣Ƴӵһ֧ʾ½ӣڵϣ¹ҪĹҵ򿿽·߾пܼһʤռ첢ݻ֮ЭԼŦõ¹ΧԪףĦõ¹澡ʧҼ˵¹ĺ档֣ʹõ¹ٴδܷеڴսʼһص¾ʿľΣ;ĵ¹ĪʻΪʿǹȲʡ
ʧǷζŷ˽ʧȥսһвö֪Ƶĵ¾ʿѪҫһҪֵʤضΪվԵĽǶȣֻڱ֣Ǳ󱳺Ķͬŵѩѡģ뵽⾡ףʱȴƽ˼ڹȥĽһǧһֱŷĳУ19ĩ20ͳ˿ھѴﵽ200շսʱڣɹһ̵Ҫ³ʿΧҲ޼ƿʩ񣬵¹Ȼӵо˫ڲӣǷսԱؾûбȫΧ̬ƣ̫õ¾ڶ̶̼һٹˡҲ˵ӵĳ˾ǵͶ·ǳĳսԿǶΪߣҲĳ֧ӡĳشʧ󣬵°ȫ̱£ǵ¹ܹٽԳķ׷ʹֱǵӼ𣬲ſ÷̸ǰԵź͡¹ͳ˧;ܲıܹ㣬ûʲôɵĵģؼڵ»СëѹʡĵĽɫһԳ嶯ôϲһѶϡĿǳټԸḡߵʴ¹ľ¾ȦʱѾȫռõϲãѷ˵ʧܡЭԼı̿Ӧ飬յʤȻȻƮǰ
ڵԶжܱȡ
΢΢һ
⻰ȷʵ˵Ŀ
Ӯⳡսʤֻܸ־ʮĺƽһ֮սӢȻᶨվڸߵеСתͷλҵġˮʱҲһƽ
ѰǵӪӢܳ⣬Ӣ˥ܵĻᣬһȡ⺣ֳغó棬ǿ¹ĹӢ16ͺ·һԿ϶ʾһСμȴ򵥵Ĳ
Ŀ⣬ֻתһ룬ӵͳյ͸˹ʤûýսѹ߲㵱еĽӴɣϾÿһսⲻ˳ʧķѾʴĺͧеҲز¹ۿڣеư֮ǹ麽ܹ޸Ҳø൱߰ĴۣλߵȻϣս֮Ӵץסһ£ӳյս˹ĪĻᣬԶ⣬ķߵ籨ͨѶʽȻȲϵʩƣ칫պͺıŻƤδܹȰ»סԡ
˵Ϊ˸ȥǧԮðԶﶼǵòʧľٶʹ»ʱֹжľҲпԭϾĿǡ˵أ
ûش𣬶泯ǰڵõȡжȷָ֮ǰȻ򱱺СʱȻֻ11³ŲǺʮ㣬ҹĺ¶ֻ£ȵ˿ȦŲ򣬸ǰ¡Ϣƹеִ߱ﰮֽ֮عƯĴԱӦı仯ͨ˶ԣһμּĺ̡
ҸСңԼ϶Ŀ꣬ôѣܵ˵ĳЦҪᶨƵȥֱʵվյһ̣ҲᷢĿԼ벢ȫһô㶼ʤߡ˵ЩתͷӶ
Ľһλǻ۵ĸס΢΢ʼ磬ֻ֮᲻ԴЩԺյĵ¹ͬءֻǳһԣ㲻ϵͨƽͥ˿ԴΪܣ»ʴͷܾ֮ʹݵġ롱Ǳԭ״
еĸ׶߾ܵذ֧ԼŮĸΰ飬һӹɵġԹ˵Ŀ˵æҵֱ36Ž飬Ůͥ޿ɱ壬ԭʷʱգ־ڶ۹սܱѡۣͼż˹ƽϧս꣬һέϮסլ˺ŮӶǹɱСŮҲ¼ˡһ¼Ӱͽ65ǡ
ڱʩԾ޴ӰʷʱգͬıȻᷢϣ53Լִšᶨӱ¹һ߳˵
Ĭˣڶʮͬһĵ»Ժߵ۹ȥãǷ鱻úܵҲӲڶԷǰ¶еŬֻΪ˱Ǹ޴󱯾ķһֻΪʤ
˾վţһֱȵҹҲûзκҪָ
һΣͯ꣬ͯԼϣķͯ꽻֯һλ׵ΡòλȨƽȻͬϵЦݡеĴȰȴ֮
ηѣȻʧ
գʿ߰ĵ¹ʿٶ汱У¸ָ񡱺ŷеϵССٲȻ¾˰ϲڸǣȻ·۵ġ߾ܶҲ⣬һ͹ܵͻȻԱˣܹϺܿõ޸ȴǸӵԶһ㲻Ӱ֮ǰս¹ԶҲֻǿ̩ʿӿڣٺӻٴӰص¹ľһ̶ֵ֮࣬ȫսһοǰϾĿ飬¹پڻеҲܳʱļơ
󣬵¹ӽŲ˺ŲغͳƣλڱԵ138ƽκ򣬱ȱһࣩڴڵִúϣ潢ӳĴͧʼȼúʱ򣬽յ˻ĵ籨ҴۡΪ׵ĵ½ӿʼڱʱʵʩ½֮ǰĵ2Ʋ³շߣ½жƺֹЭԼӴӺϳ롣


59 ˼
¹Զĵ죬Ųϲˮ
˼һҽеҶҡšţ㸲֮ݣڴȴʹ尾ЩֳʽսнѲ󽢵ĵ½ӣǲеԱľЩڼ뺣½ս֮ѧӾһǧຣĺǶ;ľ޴飬۵ĹǧִﰮʱѻɥʧսҪһָܻ⽫һηǳΣյĹڣϣӢӦٻǰ־ԸṩڻӦתΣΪ
Ϊڷ˳ú¹ɳʮúڳǰװ˵ͻԼƵʽܵúֶͧʮڵľܽкϼúףʵʲȴ״ϡȥһԽкϼúĽںӼʱϵλãʱԶʽֱܵľ룬һѶγײܵϵ
£ܹﵽԤƼúٶȵһͷǳˡ
桭7ֶӵ41906Ѿɼúڻʣ411͵17ֶӣĿǰĺҲҪ峿ܽ
ŵĽĽӲıٸξ򳤹ǱͧȼϵĽչ
λѧԺҵ֣ǽӲıԼϣķӵźѣԲʮõ»ڵĺӥѫ£ǰ;ǲڸξʱʱԼϣķԵλḱҪ͵ö࣬£˫峺ɽĺˮԲɣ͸һߣӲ̸ۣǽУǳĴڡ
˸µı棬Ȼǲı飬ϵٿûĵ¹½ռϲʱ£Ҳʼһش¼ԽԶǱӰ졣ȻߴѶ˵Ϳֻʱ⣬Ӣ֧ܶս֣һ¾ӵʧͬս򽫻صĳ㡪ά⣬ٵ۹⣬¹ƾⳡսӮԵ»ǻİȨλʱǷҪִηռĺԶȻǸֵȶ⡣Ͼ¹Ѿ֮ͨǰս˼ҲһʤĿѲս֮ǿң˶Ӣ޳ޣûҪƴƴذѣҼҪְֱֶ֧ӳҲкַܶʽ
⣬Хӿƺ춼ȰȺϰ½նǰⳡ쳣ԶζȶӵĺҪաҵĵ¹ӽռ裬»Ѿ뿪̤ȥǰοͽʿọ́˻˻ԣκαʶпܷ
˾Ͳıûзľǲúұ̬ҲֻӼȴЩʱͨѶһݴӺı籨籨ݲսָһתľ鱨һ֧װѲɵӢϽڱ׷ʩ形ӡ
ڹȥļʱʩ形һֱߵ羲ĬζûΣգӵָӹٷͨػĵз籨ʩ形ӵ١ۺϸϢ֪ڴĵϮ˶ЭԼֻ֮ʩѴɳ˹ؼװѲѸ뿪ٶȺ򱱺УǰڷýǲȼϿɹѲٶȺ6000ڽϸߺº3000-3500Զ̻ѷͬʱڵκһЭԼװѲ󽢡ããЭԼҪʮҽͧΧʩ形ӣѶȲڿչ㡣
ҹ¹ıٴηܵ磬Ȼսָȴ൱һöըݵ¹ԱӰ鱨Ϊڲͽ־ԸϲһֿܲͻȻ⵽ӢפѲ飬ʮֵܻԱǵȻûи߲쵼ߣڲֿǹеҩضӢֵľ衣ԤӢפʵʩϲдģѲֵܻװʱǰڰϲĿƿˡԼϲظµȵͬʱ£
ݵ籨̧ͷȻѾԼסſڣæ˽
֮ڵĵһ仰ǣ̣֮ǰĺ٣粻ӢͧԤ½򡣡
ӻ䡢ŲˮŲһ·ӢͧӰӶûпΪڶθ˹ս֮ӢĻΧѾ˲е߽¹һӲе߱ʻ뱱󣬽ǰϲԤ½λãӢļʺܴ˫ܱӹģĺսˣʽѲ󽢴ص½ӣ©֮¹ӵУҲڳһ˱ڵɵ
ͷ˼˵ĵһӦǻٸ򣬳ðӢפûչս֮ǰ4000¹½Эͬ־Ըƾ棬ֿǻͣεķǳ档밮ֵܻɵ¹Ĵʱע⵽˶Է΢̬Ǽϣ¹ʵְĶֵңպ෽汻¹ǣűߣΪ¹ľռվԼϣѰɵ־İݻռ԰֧֡αľðգڴرǰӢսǣƣҪδİͶұһЩҲҪ¹վͬһսϣվͬڸˣ컹ڲսңվͿܽŵ໥𱨸ǲֵһᡣʷݹһĻĻ־磬ҲֻμҲŻûʵԼĸϡ
˺һ˵ٵȵȡ
ٵȵȣشЩ⡣
û׼ǵĲû˾ѾӢͳͳºˣϾĶ˶֯Ѿõľ󲿷Ԯҩ̹١ʽȵȡԼĳúܣһ仰¶ȺϷ̬
¶꣬еζ룬Ȼ򣺡Ǿð˳ԵͷȵͶ·ʱʥͽһվǰ
ȴûΪԼʤһļ⣬Ӧ仯㲻ܱ֤һٻöҲҪð˶ϲվȽŸ֮ǰ̵ͶͳͳˮƯ
ǰ־Ըڳڵսܳصʧǵ½սӽܱԤڸսѹбҪǰһЩ׼
4000˱6000ˡӹĻ˵սı׶ΣǾͱ˺֣ÿսͧ½սӦǹеҩԱƴճ2000˹ģ½սӣ򲻵ѵ£ԽһִԱ֯еǰս
ԣǿٵȵȿԤ½ʱ仹죬ǰһ쵽Ҳ˵ùȥˣҲڸʩ岮սƻ˵ǲǣ


60 Ⱥ
峿ԼǰвɴڱΣ˼ױԿ˵ݣǼ˱ͦľٷ·վһƵĹµϣĸţ߿¡¡ֻԼʿĿȻƤѥеһжӢʼҺı׼ִУǹأĽϷƮʥûС
٣ݷλ㣬Ѿ˵3㣬Ƿ񰴼ƻ򣿡˵һĺʿ٣ɫĴñǰɫĳɫ˫ſ۵ɫ̽ףһխڵɫϵĺɫƤЬʾһ򲹾٣һȾװҲ˱ֵþʮ㡣
ʿŵһλУòƤƲ⣬ѮӹǿӲʡʿٵʾûش𣬶üͷ̫ˣ
ʱӽΧֻӰʵսһ֧ӵ캽ߣ滹һֺһ𽢡Ϊ֧ӵĺλڸγȵıӢһĴţѱ¹ѩӡ
Ųɶά˺Ͳе߱ۿڵġѱ¹ѩӡֻһ֧յθ˹սΪάͧȫ½Ӣ촬ҵԸֲĵͬʱӢֳʻе߱ĴֻڱƵ¹ǱͧϮЪ͡͵ȡĵ¹ڱĺƽսһ߳Ӣ˴ĲǾϵĿֻţеߵķٹҵԭϽڣսǰĴ޷Ӧĳ䱱ʿʯԭӢԭռһıֽҪԸ͹Գ
Դ˹¸ĦŲɶά˵·߽ɶά˸۾ͳΪʯҪۡʯӢɶά˳Ųִﲻе߱ۿڣȫһǧຣܵ¹ڱȨ¹ˮ潢ͧٿǱͧҲǽǰ910¼䣬ӢֻڱߵʧԶԶСڱļҪߡ
ܸܿҪ鷳٣ԱĿǰĺǰȵɢ֮ٵĻֻЩ̣һСʱִﰢۡأϵһξ򽢳У顣
ҪŨиı亽Ҫô磬ҪôߵͨѶһ֣ôڸĵ¹ͧ
ͬڶɳޡǳ̲ıŲƽȳ1700ףذ򣬷޸ǳĿܣֻĺдƬĸʱı亽߲ڼϵķաͷɣ
ʿ漴ľ˾ƶĴ󸱺ںͼҵĺ٣ʱУλξٻʿ٣֪֧ٵΣմת񣬶޿ɱشһ֧¹ӵĻ򣬶ĹģԶԶӢ˵
ʻ˰СʱΦ˲t̨ϵӢˮںƽʯɫ壬ΪǴڸ״̬ĵ¹ǱͧæϵľٱһƬ֮УľǴԶпЩʯʱʧɫ浽ǵ¹ĴͧǲǺ˯еҰޣֻǱ˴˵ֻǵľ죬ڻδע⵽ͻȻڸ˭Ҳܱ֤һ벻Ȼѣ¶צӣ֧ѱ¹ѩӡ˺Ƭ
ҪǣУ޷óƹźúĻԼ˽ΧʱݲǣԿͷݵķʽȫսͬʱӢԼ֧ӵԱķ籨˿ʯĻȫͷɶάˡȻڽսǾԶۿڹܹҲʱϵơ
ţһ󵨶ΣյľԼսĵ¹ͧ
սǰ¼ӼѲ󽢡߿ˡţѹʱѲйѲ󽢡ڴӢ۹ưĶʢʱڣΪӢȫ֮ƽ죬ԵϼѣսۿۡˮΪ7350֣ǿѹͨʱߺΪ20ڣ10ںµΪ10000װ232234ڡ1040152׸ԼСھڡüѲ¹άǡ¶˿Ѳ󽢣װɸͧĸңͬһʱĲȺ߸߳һȼ1990¹ʸΪӢĶ֣밣¼ӼѲ󽢽ɷ۲20꣬±仯֮ꡣ
ս״̬ʱ߿ˡŵĶٱԼĸλϣֻװڵܹطͧеĵ¹֮ͧ߰࣬ⶨ롢λҪʱ䣬սеȻʱͻȻǰʺӰĿɿڴ
ǵ¹սн
һۼӢʧС
һм٣ָһٽ۵Ͻ׳ʱںıְ֪ʲôĺս˫ʲôĲʱ򣬵¹˵սнɾԳοŷ޴½ǧŲ
ӢӲһʽѲ󽢺һʽ𽢵ĻܹˡЪƻ֣ٿӦˮĵ¹Ǳ̴ͧװĵ¹Ϯϵ¹սнNεİ¼ӼѲҲǺ޻ᡣΪǸʱԪأװ418Ӣˮ׷ܣ߱սзͧĻᡣ
ǣıýȹ¹ͧ⣬ͨѶٻٸ֪ǵ¹ŲϲˮȻϵսԱ´µٶװȫ׷ܣ
ǣǰߵ粨뺣ˮѪΣȻΧȺע⣬Ĺ໥ЭźšûУˮװȻƬƫƧ֮Χɱ¾Ϣ˲ʱ
нѿУѡ񣬵֪ԼսǳϵĹٱǺηִϽת۾ͰѾһҵ¹ͧը˹УֻǸʵĺӰƫǿǸϵĴһҪ׸ݺһԼнͷĺҲźˡ
ˡ
߿ˡŽڵڶη죬ת˲֮䣬ǰһ۲ľðθһȵ˵ˣ
234׿ھĵװ׼ǸӴʺӰڵըĹ֮ĺɫá߿ˡϵӢٱڴǹһţҲδѸļУʱøոⷢڵϻͷһӣϻεĿ΢΢׺ݱ޿ɱ⡣


61 ҫ
Ũĺϣ־ڶ۹ĺϾްԡնԼɧηгɽյһݶӣϸĲڶӺܱսεľڡһԣǵıֺѷɫԹٴͳһƵӢʼҺ
˲ǵľ˯棬ʱݵĹٱѸٻعλ߼ڽϾۼͧʵʩϲڼ䣬֧Ӵĵ¹Զӻ4ҵٶȻУÿʮƶŲֻǺ۵һߣȴܹЩͧĶһ״ǿھ̵ܶʱָսĺٶȡ
һʼ¹ӵĸҽͧȻߵ羲ĬϢֻƹ⴫ݣսϵ¡¡һһȴ֪ʲô״ˣΧĵ¹սûкҷźѯûķߵѶšԼĪӣδ
һʽһѲ󽢴ǵĻӣ
˿Եľǣ˵Ǳգת۱ƿɢӹ18ҴͧǵӢѲ󽢵Ķ֣Ⱥ֮ܽԷο͵½ӵ2ʽսн12ҾʽѲ󽢱߱һս֮⣬ֻȺͻη߾ܶźɧη˹طǡţı䱸һһѲռ˱ˣ͸
ָӹĵĲսĽչӢѲ󽢱ʲôǶӻһ֧սӵǿ̽ڣ
롤Уȿڵˣаٷ֮ʮĿܡΪһ֧ӻӢ߽ʯлй顣
ͬ⡣롤ѴУѵ˸ɴͬУļ⣬飺Ȱ֮ǿ˳ķչһЩӢ䴬
Ӣսнʰ䴬Ҳ׾ٵ飬ͷ۵ⳡս¶ǵ٣ӢѲ󽢿Ѿ׶ط籨ˡУĻһͨѶٴҴţػзͨѶ籨Ϣܵݻδͨߵⶨĵ粨Դڸ
ŵĽڸոսٽεıˣԲ廰뿪ôãӢӦѾע⵽ǵ춯ӢѲֻǻӵͧҲӢµǵڡڿʼвʵʵĽһ룬ø˴һӲ̵׼õĴʤ״ӢⳡսǰǵĽٴҫ۹â
˵̬Ǹڵ¾ռϢ֮󣬽ٶսѾΪʱԶ˾׶ӦñȫʵνʧҲΪЭԼӵʿ̣ӦóûʹˮӢʧȥĻᣬҲΪԼȡľ
ǾĻ죬ƱػԽӵս״̬𵽲Ӱ죬ע⵽һ㣬Ǳ׼ŲݶĿЪڵٱǵİӢѲ󽢵ͻȻṩһ
ûôģеǻᡣʮпϵ˵ξΪ˵ı֣ھĿеĵλѷǳ˿ɱȣԸ͡
ȻӢѾ֪ǵĶͼڡУʡԾ佫͵ǰȻûһֱִӱıƫǰձ
֣ϳɵ˵֪ǵĶ򲻴ǵͼ»δزµ͸ǵӾ᲻뱱Ŀǰڱֽ֧ӻжЩǵͨ޷֪ϤģǿԸʵսȨڡӢпܱӭҲпǰ˹˺ϿǻغǱȷѡһñڶСǴССһע޿ɸı䡣
ҿӢӱضϣʻ׷ǵĺǰѡǽΪλøǸһ̡ĽӲıѴУ˵˫ڰ򱬷սǻʤǰôֹۡ
УıһֱףЩ̶ĿһеˣУͷûӦñڰͬӢӽսȷе˵ӦڽǰͽͬӢӵľ
УƺǰԺҵ߼ìܣطʣӢѡ˵ǰ˵ĵڶֿܡǰ˹˺Ͽȴǹ麽Ǹüǰǵͷ£
ȨòıشҪȥ˹˺Ͽǿǧһˣݴ͡
ڽϵĵ¹˵ţղͨѶһδҴҳ֣˵ϵͨѶѶӢǰͨѶƵչţոֽյͨһƵʷĵ籨ӱӦǰһݵ籨ݲͬµ籨
յսڼ䣬¹ӷӢͧѻͨѶ뱾ӢܿµͨѶ룬ͨԭʼо¹ֵܲ롣
ɨͨѶļдĵƬΣɢɢִһ仰ղ룬ɾָӹȻܹв׽һЩϢ
ӢѲ󽢵ĽΪ˵¹
ϵ˵ϵľǶϾı顣
û˵ڶ仰ͻȻһ졣ȻʲôЩ顢ʶ㱸ľǽƾƶϳšҪôڵ˽ϵСģըҪô׷ؼһĽܴͧ
ֻʮ룬¡¡ڻٶȴһľ죬Ǹղըʵ
ĬƬ̣˿ֱͨѶٷԸ˵ָ̲ߵͨѶָӽ漴ʱ
ϣ̨̲ͳ̲нߵͨѶ20ͳ̲в죬ʹõҪвͳ̨Щ̨ȻͨѶЧȶǿŵ㣬ͬʱҲڷ豸ء߼ܹӴĹȱ㡣һսǰӢߵ缼λã¹ߵ缼ʹõߵ豸ҪӺͨõ˾ʵߵ籨޹˾ɷǰṩսĴ̼£¹ߵ缼Ѹٳʵû
̨̲֮󣬽ָӹǶս״Ѹ׼ľʹԺгһսͼ뻤ӵӢѲûѡսˣ͵ͬΧĵ¹ͧչܿڻҵ¹ͧϮˡ˹طǡţҸ滤ӵηϱըһӣԱȫܶ©ӢѲ󽢵ĺҲΪֹȺĵ¹ͧǧٿףһ׵ᴩϲװײգ˹¯ձըʧȥ޳սĿܡ


62 
شӢսʱڸҪԱ˹١𼪶ϴڹκӣ칫ϵĵ绰ͻȻԼüͷֲõĸоǴҴҷ¹κ˯߽칫ҡ
˹١ʲôȷŲðɣӣ
Ͳ𼪶ԭ˼룬ȻĿͶ⡣峿׶أֵˣеһоûڻɵ֮Уи˵ĸо˵̩ʿϵĺĺ޴ڵʢ
ڵĵ¹326ǰ޵нһǿǻӮһӮϵ۶ԴӢ۹Ŀ飬Ӯⳡΰĺսе߶ӭһոµĹʱǵģոµĹʱ
𼪶һ߶Լһ߷ɿش·ӣ˼ʱںڵͷ룬˳ִ¼ȡ¾ñףɫҴҵ߳䡣
𼪶ıսָʱı˹صнȼλ߼ѾϾվ˴ͼ̨ǰһ󳼷ѫ𼪶һִʱ˿̣ǲ֪Ҳܹĳվ쵽ͬѰ֮
ӢٰܣӢٰܣ
˵˵ɣ˹صϽԾֵܱóȵ˵612֣յΪ5ѱ¹ѩӻġ߿ˡѲ󽢷ĵ籨Ųϲˮ˵¹Ӳ֮չս1սн7ҵͬ𽢵ĴָͧӹУȫٷɶάˣĿǰûϢ
λ첻Լͬؿ˿ʱ䣬Ѿ7ˡڡ߿ˡһʽѲ󽢵ʵڳǶڴ򲻹Ҳܲ£ǺлҴЩػʱֻܿʮڵӢͺ˵ˡ
˹صϼ̶֮ǰ¹Ǳ֮ͧὢͧδе뱾ǧŲΪζչһҪĺսжǵĵԱҲע⵽¹еսڻأڱʱĽеһ֣µ
ǱŲʲôͼֻǵı߰ɣѫŴͼ̨ıԱѽԭڻ÷λõĵ¹ηֱŲ˱ʱͿͼԵŲ
ԭڱӵսнֶָӹ٣ڶθ˹սӢıսٵĸʲʿһѪطҪԸǵѱ¹ѩӣһ֧ѲսӾ㹻ˣضҪضǵıҲһ֮ԶӣսͼʲôսϵĿֻһǾǻǵӡ
𼪶ڴͼ̨ɨһȦĿĽ˰
죬ǵľͻѲ˰ϲظ¸һũׯڵؽҵ850֧ëɪG1898ǹ11ӵ㹻װӪҲò˶ãͻᱬ壬϶ǵ¹ϣġ
ȻûֱԵ¹Ļֺ֧Ͳݰ˶𼪶ǹеͺţ֮ѷǳԡ
˶٣𼪶˵һʼ½е߾ǵ¹˹ųĻĿǰֻҪЩ̵İ˴һ£վȽŸڲеߵκһطҪס
ı˹صϽӹ¹ӽе߱ˮǰԻǵ½սӵ½
жٵ¹ڰ½ʲʿ۾˵ڰֻмǧʿҪǵ¹ԲеߣǸɴزӽ
˹صҡҡͷϧ¸ҵġ߿ˡûܸṩؼϢ׼ڱǱͧԼפڰ¿ȺĺղӷָǾչ죬ϣڵ¹ͻ֮ǰ
ô죿ѫʣǱӭǵȴʱ
˹ص϶ʱĿͶ𼪶ӢָӻǺ߳٣ְԱںľ²ԡսмߵķȨ;ȨһǡǡǺųƵ¹֮ƤԪ˧߱ġ
𼪶˫ֳڴͼ̨ϣͷ˵ǵ¹ȴսǽѵõһŤתսֵĻᣬܿǵ¹սǰһðա1588꣬޵нӢϿ1805꣬ӼӡΰʤҪ˵ţһǵһܹס
ı˹صӦ͵һǵսҪڶ֣¹ӱһǧຣͧ״϶ˮƽյսĽս̬õߵֻҪսõǶʵִ̡
ȷʵˣǲҪ֧¹ӵսǸ׼ĹֲţıԽƻ󵨣ƣʮְ˾ҪȦסʲʿⷬг־ԼζȴӢǸе߷ߵʵ¹֮ԽӮʤֻͧǹؼ֮һȱսãһʤõ¹Ԫʵڶ̶ڲƣӢǰȵľء
˵ûǲһ˿һдˣÿһҪãҪԻλ˼ķʽȨ⡣ı˹صһ˵ţһɨˣĻʾݵ˼άԽǾõ¹ӻᴩˮжƻͿڱˮǵӡǿܻսѲ󽢱ӻ˱ǰȻսѲ󽢵ĸߺٸϻԤսȺڷýȺٶȺҵ¹װѲ󽢿ֻעĻӣذ伣յǶԡֶԣҳĿǽǵӼᵽ˹壬ȴͧͺղӵ鱨һҪϧ۵̽¹ӵʵ򣡡
е˼άģʽһƣ䷢ɢԺܸܿǴµţ𼪶ʣ˶Ϊ¹ȥ˱ԭֻǵһѲŲϲˮһҵ¹սнһӵ¹׽˭֪ǲǱڱĳǽӵӵѹߣڲе߶ϲϲı̳λʱǶԶӺղ󵽶ֻ65
ڳ˶һǸոջòı˹صϵĶԲ߷ܵλӦýӵ˹壬򰮶½սӣҪ˵¹˵Ȧףõ¹ĺϲеߺȴӢ۹ĽһȺµѣ
һ֮˹صԱǲȷ¹ڵλãһǿԿ϶ģҪرءֻҪҺڸ㹻ǲһĵ֣ýƻĺȥﱥһ٣Ķʱһ
£սָٶ˳šǵı鷴Ӧһ𼪶ʼҲüͷƬ̹ϺȻֳȻʵ飬תͷ˹صϿúıûˣ˵ȫ綼ΪӢһ֧۵Ϊ˺ֱǰǽж֤֧㹻ԡ꣬ñǳΪϷ˽Ӵ˱ǿ޵нӣǱսбӶͻ˱ǿķϽӣڣǽٵĴͳһΰʤԶǵǵ֡


63 ע
峿Ųϲˮսʵֻ13ӣӢѲ󽢡߿ˡŹս400ٱ70˱·ͧ𡣵¹Ӵսδʧͧη˹طǡҴͧΪڻˣޣҵ¹ͧѾõƣ޷ڻ֮ȫ޸ܷ潢жǸܴʺš
߿ˡ֮󣬵¹ɳҴͧµӢͧǿĹսн߾ܶͧ㻤¸ȥʱƣϵŨת¹ͧG173ھսص40ຣĺдټߵѽͨһҿ׷ȥûG173ӢһӢͻȻ뷢׼ҵ¹ͧ
ƾķӦһ٣G-173׻ɫǰӢ𽢱Ѳ󽢡߿ˡһΪӢġ񡱺ţ1895ǰA𽢣ѽӽ20꣬ƺΪ27ڣװ4Ӣ罢ں18Ӣ׷ܣܽȵ¹1898ͧԺã1906꼶ͧȫ·磬Ҵ̡ʺܲȵȱ㣬սǰϤ佢ӣӢὢͧȺڵһθ˹սشʧ۵Ͻ»صսһߡ
G173ϵ¹ڽ1906꼶ͧƷѷ۽ͧʹСȵŻʺڻҲԭ3588ڸΪ35105ڡӢͬĻܿףG173ʼԷкڵڷ˲£¹Ǵ÷ǳ׼ڶȡС
һ֮󣬡񡱺ŵͷܣһת۱¶֮СG173ֱǰӢķ׷󣬹˰Сʱûκη֣¹ʶЩӢѾı˺ߵѽǽ׷ȥ
¹Ĵͧ30ҵĺٿ쭣ʯӢƴҲֻ10ڳͷĺ٣ǵټֱһҵ¹ͧˡ񡱺һҳ϶¸ҵȮʹԸƽȺĶǣ¹н䱸ͧȱܿˡ񡱵ףתͷһͨҵڻӢ𽢴ð̡ŶϵͳδܵˣٴζУͷӢ˰Ͷ١žûôˣܿΪG41ŵĵһҵ¹1913꼶ͧװ445105׽ڣϵʹ׷롰˰Ͷ١İٶ׵λòܽ׼ȷЧ¹Ǵݲȵ׼Ӣˮ߿ڵˮһһһ̵ʱ䣬Ǽˮﵽǧֵġ˰Ͷ١ѾбҲٶԽԽ죬ԱǷ׷
ڡ˰Ͷ١㸲ʱ򣬡һŬȫٳG41ðŶԷڻһֱֽ˰ٶ׵λòŷףҲǽϴصöסӢ˸еޱźǣͼɵһڵ¹š㡱֮Ƶ1913꼶ͧƾĽͺǿĶ豸̺߿ɴ37ڣǳ˸ս֮ͧܵĵ¹ˮ潢ֻͧG41ɵһϱܿ˶ԷľὢͧһȽӽܰѿˮµԷװľ룬˫صĻڶڲسԷɨ䣬˴˶ĵסţһҵ¹ͧɱĳá񡱺ϵӢʿ׾ˡҵ¹ͧļл£ӢеûӾͱһ𴬡Ѿȫʧȥս¹ֹͣG41ԭλӣ˳ޱ񡱻˵Ľ岿λ󵽵ҵ¹ͧȫ׷Ӣ
ͬһʱ䣬׶صİ׽𺺹Ӣ𼪶Ӣսʧ߾Ʋ϶񻯣ӢҸڸһſǰصѹչѮԭʡ棬ʱȴǻ˸Ƶģɫϡƣʹͷˢȫ׵ĺȻ¶ھܵĥ
Ǿܷʱ򡣡
û𼪶ȫ̲ĻǼ
𼪶æӢȫ飬£һ¾½վȽŸӢľʿضܵǳصĴҲ򲻵ѵĲԡ룬ҪǰѽӺ½սӶڱʱĵ¹ʱϮеֻ߱Ҫһ¹ʿվӢϣҪʧȥ⣬Ӯ˫֮ĺսܵвȻҲӭж⡣
ͬǣ𼪶˵Щʱûбֳģھп·ϼΣ˰̬˹̵ּľ޴ʧյŲӰ𼪶ǰٲȻǸԥ֮ˡ
֮󣬷Ƿоļȥǲö֪Ĵ㡣һ¹ռ취ûа̤嶼޹ҪˣƵĺǵ½ӢϿΨһϣǴܵ¹¹ʼձ׵ĲԣǸûһٻʤĿܣһԼˣܰסĻᣬֻҪ˾źͣҲֻи¹źһ·ߡ𼪶֪еľǡź͡ԸԼλŰıֵܵͷڽӢ۹˼İȨλãõȨ˵ĺƽҲпѸ˥ܣΪӢĹʷʧŲжΡ
𼪶ķȰ˵£˾þõĳĬ¿ڵĵһ仰ӢǷдǿе
󳼲ʧʱرԼģȶ»صսеһ½ɵġսѲ󽢣ȫõľٺͽԱڵ¹ƣиʱʮĻǡ
Ȼû¶̴ӹٰڸ½ȴǰʱӢĺ󳼾غŲ裬˭Ҳûж˵һ仰
˶ʮӣఢ˹˹½󳼻һͬ
ΪӢսʱڸ߹Ա˹˹ӦӢսܵһϵоʧΣЭԼڰİˣλϷɵٵΣﵽһٽֵڵָᣬ˵ÿֻܿҩ˯ύĴǳѾ͵ӢǰǵɵڸԱ밢˹˹ͬʱְص߹齨ڸأʱδ׼˹˹Ĵǳʣ£ܹӮһʤսʱڸǱȻ
˹˹ͻɵ֮𼪶˵ǽ˵ǰ״Ҹǣ¹սƻļıν˫£Ӣǵǲǰǹزе߱پ޴ľѹ
˹˹Ĭɵˬʣ˫ȭǾ˫Ӧ4600ôʿڿĺϣԭƻǰ˵հǰӷرڰʧݣ˵ľʿѾ˱㣬ǱΪԼĺ·ˡҽЩô3ʦʿֱǰͬʱʦģ½¾½һ¹ʿڰҲ֮⡣


64 Űս
׶صľѾ֮ʱλӢϲĲۣսǰӢӵͷŻأġսѲոµ̬ͣͷԡԭʨսѲ󽢵ĵңսƻӦڡʨˮ󿪹ԭʼΪ׼ˮ29֣135Ӣھ˫װڣʨǰҿӢ˵¹롤¡̹սѲйؼ鱨Աȣװ11Ӣװڵĵ¹սѲڶԵ¶ͬӢ뼶սѲкܴʤʣҵ¹ë漶սѲ󽢽ʹװڣӢ߲סˣǾڡϳװڵƣһ135ӢھװԭƷĻϽ˽ϴȵĸĶ׼ˮӵ32֣Ƶˮﵽ37֣ɴ˳Խ¹ĵ¸ָ񼶳Ϊһġս
ܵյҰܵĴ̼ӢٴҹϹʹԭ10µ깤ġǰڽɣΪԹг豸ϣʽƳٵ11£Ӣ߲㽫һȺսΪԶ빫ߣӢڲĽɷ۳˹ٱʿֶΣӸ߼쵽ͨˮĪ֮Ϊܵ¹ӵľɱ
ϴյսҡġʼҹź͡Ĵǡţڵڶθ˹սҴġ롱ţӢӵһ֧սѲ󽢱ӡΪ˶Ըͻ뱱ĵ¹սѲĴǡűոĿ¾ۣڲ۵ĽСʼҹ롱սѲ󽢣ҡʼҹյսܵĽṹʹԶ޷ָ״ʤθǿȵĺսԿԵĴʵá
ʱ򡰻ŵӢսѲָӹٵȻࡢȲĴά٣սŰܡŰս;壬о룬ǽʶӢյսʧҪԼܣǶ̫ƻں̶ܴλƺͱǼΡڶθ˹սӢһȿʤϣջΪϵȱս조ŷսؼʱһж࣬˵¹սѲ¸ָ񡱺ţӢʼҺѪ־ܡսǳսȻΪӢٷģάٺǳսҴӢٱάʮѫһ˵ľҲҪת10ѮΪ1սѲ󽢷ֶ˾٣ͳ˧ӢսѲȺ
Ӣϲۿڣ˱ٵսѲ󽢣ʱͣɺϽɪܿѷʿָӵӢηȺƽۣԼյ͸˹սڼ䲢ûгصʧ󣬵ĽС΢ǳΪʸ֮ģΪ˰⣬ӢֻñȽ곤ĽܿѷʿȡԱӵָȨڶθ˹սڼ򱻵¹ͧ͵Ϯ콢˵Ľصϰնˡ
곤ζžḻʵϣܿѷĽɫƫھרңְָǵк˾ǻǺüǰ顣1911Ժ󣬽ܿѷȺεһ󳼡ʼҺѧԺУԼ۹ıսʱλѮϽδӵսжǱȥָӺЭЭԼӶԵ¹ֳصĽսڷޣЭԼӽڽ϶ʱռ˵磬Ϸǡ¡͵ǣ¹ֳزӵĵֿڼ̫ƽӢձ巢ս10µٽβԣӢŷ֮սжƿɳ£Ͼ¹˵ľȫŷսӢӽҰܵĳ£ܿѷıֵӢڼµ
սʼӢʼҺܼӵ22ηȽܿѷӽнӹʱ֧ԭλһӹģ˽֮ڲۼĽߡ׵硱ءη¡ŷפر˹أ깤ĳηӡȻʵۡŻڽзǰĵԺѵ
ܿѷѡ޸ӵġΪ콢յս⵽֧¹ǿĳηѾΪӢʼҺľĵ£ͣڡսѲ󽢶Ĳλϡʱǲ⾪Ρ䣬ǸŴͬһʱĹʱΪᡣˣҸոշ۵սѲԼķֽ˾죬ǹֵаȻƮսĵһߡ
ͻаСʱӡϷһҰɫĽͨͧپͧǰšǲҲܹĿĵأȻԸֺеͨзʽ
ٴ˵Ľͨͧ;УϽܿѷʿѾվ˿ݵļװϣһӾɵĺƷ鰲꣬Ŀ䣬Ǹ߳ɳսǸšںѧߡ
ƽָȨ֮󣬽ܿѷûнɢµĻŶӣǸݲıǵĸԸ˵е˵ֽβıҪı٣е˳νָͧӹ٣Ӧģܿѷκʶ١ܿѷǡһԱսԹ۵𼪶Ƶ˽Ȼ෴ƳӢսʵʲõԶԡӢԵ¹зѰһᡢȡΪʤ棬ܿѷͱҵ˲ٹͬ⡣һΪֻõ¹Բе߱ԽԽòԴӢû취ٶȽ콢ͧӢº֮ʵҲ˶ԽԽ
ٵǽ֮󣬽ܿѷȲض˵һֱȴĻˣ
˾־ı飬ȴûһ˷ܾͷü̲֮żǡձյ뵺˹֮ǰָӹҲڴӦˡԽʧԽǾϻ
ٵƽӦûдܿѷĻԣĽϤ֮ǰԼͨ绰ݺгԱ˵ܱӭ¹ȷʵ˾ɥһ뵽˹˺ϿӮʧȥһУеļⶼҪˡ
յıͬʨһ͹緢ʱȴǱƸ壬Խܿѷ¹˵ҲûǵļƻȷʵпܳΪʵִתĻᣬǵ¹ôƻǻǵ춯޾𣿡
ýܿѷסˣҪƷ߲ƶġƻָеٰ㲻Ը
ǿ뾡һа취Իˡܿѷ˵¹˼鱨ĻǾ֮ûбϣǺͬչԾ
¹˿ҪĴܶ࣡ѵǵĽӲı׻ҵľţױƭᣡ
ܿѷҧҧǺ󳼸ңƻѾõӢµ׼ҵ¹ѾɻӽǵĲʱ˵ǳȡѵӦñϣ
ҡҡͷܿѷһεĻûҪӶӣ¹˿϶Ȧ׵ȥꡣĿ껹ǰ


65 Ϊɶսϣ
ƿ˸ۡ
ҹǹ·ʱ꣬ʱ䣬ʱܡսս򿪴ִСѹ˰˶ɫģ洦ɼǹʵļһȻûͳһƷͨƽװ磬ǹܻ켣Ⱥ˿ȴ澯ͱӽӹۿڳС
ǰ˵İɵİӢ˹ǲӢ˵ͳΣһȺŮߺſںţؽɢӦߣָ˼ǰվЩ鵭ĮҲ˱֮Ůǲƫٶ˴Ѹתһˡ
ʱйڻĹ㳡ϣֵܻ˼ȣÿĽݲϡըǵĶ䣬ǻһЩԸǼǲΪս˷Ųǹӵܰ˶ԵװѵصӢӣ̶һϵʱ䣬кüмѪȵ꣬Ҳвź롢˶ˡ
ͣȻغͬǣֵܽǣΪĶսǧҪӢŵǵȨƭˣңңڣֻԿſʵְĶʲôʽֻվΪźҲ֧ǣְֵ֧ܻᣡְ֧־Ը
ǹͱըӳǱֻڴɣȺ֪ļһϾҪʰˣùӢӣ޴ΪӢʹľѽڣ
ƿ˳ǱĹ·ԣӢսѾ졣
ͷװ׳һȼһԱߺ˵źЩʿʬ壬һװ׳̥Ѿȫ񣬳ϵĻǹ»࣬ӵɨԶ֡
װ׳ļȻֻܵǹĹϵļʻԱͳԱҴ棬ɫ䲼Ӣʿɢ·ԣڴ֮Գٵлѹƣʼɵط
УһѼñӴ£ʮ־Ըսʿչ䡣
󣬾ȸߣãЩصʹëɪG1898Ϊһľòǹںϸĵ¾ʿУǹҲԸӢĶƶMK-IԿΪߵٶʵ̫ࡣȺ־ԸʿӵһͦˮػǹºڼӢʿǹ¼ּغϣοЩְҵ˹ļ򵥹Զ޷սϵǵᲢۡʱƣ߲ϸͬʱԼҲԽԽͬ鱻Էǹ
ۿһСӢʿƻڻƽֱԵѼñд󺰵һͶ񵯡Ͷ
£־Ըսʿȡ²ѥľ񵯣ģͶƽ׳ֻ伸죬ֵӢʿü˲ʱըɳȥµĽڵء񵯱ը÷ߵ񣬵ս˫ȴδдı仯еΨһһͦ߻ǹܵӢص㡰չˡǹսʿ⵽ͷ»ʱʱЧѹáǣѼñвʾʹ˳ˣսеԱǰǹλе֣һĵڶͶ񵯡
񵯽ըɣӢʿɢΣӼƬ֣߷ԱһܿΪӢͻƿڣЩþѵְҵȻ֣˿ԿӰλͻȻڲػǹ־Ըսʿ׵⵽˹ת֮䣬ϤѪ֮Уһ⡣
ľĵ־ԸսʿΪǹΣʱȴδʶΣյıƽʮ׵ľϣͻֵӢʿܹӲɱЩһ˼ǰķߡȵѼñзһʱµʿѼԱ룡
עұߡӢˣѼñһߴսʿǣһèұƶӢʿͼѼñڷɽľмٴУδһǰЩӢʿİ־ԸսʿװΨһڡŲǹ̺ʹԾԼǹĵǳһϵı˳˸ӵУ1914ʱֻе¡սǰװ񵯣Ӣȹ䲻ȱⷽļֱǵȡ̵ʶ񵯵ҪԣзٵװȻҪһ̣ǰ߽ʿԣעһʹḶ́ʱԵƷפӢҲԶǰ߶װȵȼĿλá
ΪֹѼñнܹľѵϸӢ¹ϣһϸٵı׼ʮǧһôӺöľ񵯣׼Ӣʿλ׳һöȻűըչӢʿͣĿյ׳ڶööըӢʿİ־ԸսʿƶϣСΧķ˸ɾؽвȻ򲻶Ӣʿͻ֣ս뱻ѹ˶Է߼䲻ĳ̶ȡ״ٰ־ԸսʿִͶ񵯣ûѼñ˽Ժ󳷣ʱսѵ˱ıԵʱˣӢʿЩ־ԸսʿΨһ³
ҼסԮܿ͵ˣټӣ
ѼñгɤӺûڶ飬һǹӵɨʹԴŵ档
ͦɱ˲Ӣʿ߻ǹѱӢʿƣǹɨ䰮־ԸʿƶǶԸӲˡ
ǹ϶Ӣ˺ͶɣˣͶһ·
Ѽñиǽսף
Ӧһǹӵ
ģ˾Ӣʿ߱˵һ硣ʷϰ壬һ19ͣʧܵ³ȷѼñ˵ǰΪӢͳߵĲпֶΣЩһϢߣŵİ־ԸսʿĿӢʿǺĴ̵ÿ˵ﶼһ㱯롣ȡɵսŸոտʼⲿƶ԰Ķ˶ǰû׼ٹڣĶͽΪʵƫƫԼĵһսĽ
ͻȻ䣬洫ܼǹƬֻ̹ӢٸߺսеӢʿ׷·󳷡
ԮˣǵԮˣ
Ҵİ־ԸսʿֱӵѼñд£ͼ׷ų˵Ӣʿ׷ʹȴ˶Էɵһһսʧ˺ü
棬һȺƽװװԱӿƿ˸۷·Ӣǹ֮ûͶäĿ棬ڸ߿Ŀһһ齻ǰЩ˵Ȳҹάʤ϶࣬иӢʿƴĵĵ
֧ƿѹӵӢӱһģ⵽˲ٱոյսµʿѲ٣Яĵҩάһս֮衣ΪսнӢʿմӿжӵδַ⵽˽װԱĹֻװ׳ĻǹǿǵĽٶȣսƶʱϷԵת


66 Ϊɶս£
һţػأڶţҲ˶Ż֣ţҪ׼װ׳ЩӢŵ׼棡
·߷ʩУһ㣬֮ԺȺȫΪ׵¹½ı׼ҰսԼͷǶ־Եļⶥͷ¹Ŀ⾼е¹İͨɬѶģȻǰЩװԱÿÿִָܽеλ
ʮͷԱߣվһ֡òƳʦˣʼһﲻעǰ̬ȺװԱͷĿհֵܻ¹ɵЭ飬ĵ¹ƽʱֻѵʿսʱ氮ָӹٳıߣֱָӲӣ˶ȴ¹ֱԼĶ鷢ʩһ̬Ͻĵ¹ָһȺ䲻һķװԱ˰㳡濴ȷʵЩ졣
սǰӻǵ¹ٶȫȻ˵۹⡣
ǰŽӢʿ׷׷·ԣ˽ĻǿǽӶԷнɻػǹᵽֱԵ·ϵװ׳໥ӦװԱǿзضӢǹǹܼºʬҰ˲ȡػصĲԣʼոӢһ룬һӢռ̫ıˣ˫ɴγ˼Ҷŵľ档
µĴƾ֮ǰ˭Ҳ޷ִ塣
һ࣬һŻҲ¡ǹɱǰȳӺԵ¹ٱ˵һǿ϶Ӣ
ӽĿͶ¹٣߽˼Զɨ˼ۣڵڶŴڻѾ֡
Ҫˣŵɴ۾һܲԸӡ
¹ĿɨһۣǱȹĲҶӣ˲ʱή
Ҳվھ½ǶȣҪӢѣǴȫ̸߶ȿǣǶӢǸصĴȫ尮˽ǼĹ裬ʧһˡ
ֻһͦǹǻֻʧһ˶𣬵һװ׳һӮˣӮˡ
ҲоԼ̫Ӳ˵Щ¹ٶ˶٣һ䣺˲ζʧܣǱνѰһܶ֡
˶˵ͷˣͰ˵İɣξ
Ҳ̵ʱ䣬ɽӢİװԱϤսװԱȥԾѵӢʿĸ⣬ȵХǱȻԭǾӢˣ
֮ȺӢʿָӹپٲʿɨսٱԼԱ˻פأԼ50ʿЯɻ߻ǹֳ׷ոЩװԱǳس֮ǰ
֧ܡ˵ոţһ֧սʱԤӣ汻սոţ־ԸפӵԣԤʿɵսѷڳ֮⣬˿һֻ60ˣоʱȴһӪĲҪ׳ۡһʢξָ£ȺոԼٶ׷ų˵İװԱȥ
һӣЩͬں֮ڵİװԱǰ
ȻƲЩ¹йᡢµİˣξûʵطΪ𵽳䲻Чܿ·ҰϪػصȺװԱĲҲɴ˵˿ƿ˸ıԵشվڸۿڵע۲죬ѷ֧͵ǱеӢӡ
ӢʿĿ٣ӵִλʱҲֵĺӽ˻𣬶ܵ·Եİ˵ϮէһʼʧһʮʿʧȥսξʲôȺװԱ·ͣƺ׼Χ׷ӢʿսȻγߺһһȵس˳ȥ
ͻźе΢΢ЩԱ˵İ־ԸսʿΪȶһ£ȻŲֻ̾ǹͷһӵƮæװʱӢú˵ٶȳ嵽ǰƽŷ׼ȺչһѪ¾ȻȺͻȻ׳Щòƶ̹ĶʱǸûֹͣתͷܵĻᣬֻӲӦӶֵ񵯹ıըӶؽһЩִƷɣشİٹսеײεǽתȻأеǱ֮һѣءԹȥúӢп־ǣȺвġ̹׳ը̳Ȼγһ¿µıݡ
ըξ֪Լܴ£޼ƿʩֻһߵסֻӢװӵĶ飬׺ݵɱ䣬ȵѪϣĿøһ߰װԱ£бͱĴ̵ݵصȻ֮䣬ǰһƬȻڶԷɱ˸Դعͷȴֻȼţը̳ɡĲӣʱȫȻ֪ӵ״Ρ
ξپѪӿеתиߺš桱ͼɱһԴȻոճ忪ȱѾʧλİװԱ׷׾ǹ򣬶Զһżⶥͷĵ¹ٺȻξС
ξֻüһҪһͷӭӵ̼ʧȥһϣŷ½ս϶ʮëɪⵯضһ绪ïʹ䡣
վȺе¹俴Ӣξ׹£ޱתɤߺཻȶ
һһǹӢ׷̳ɢȥ·Ұ˴ſ䲼ԼǱ׳սʬټϵ·ԼҲ࣬಻ʮ
ʱ򣬶ڼԵ·50ӢʿȻ֪ΪЩ뺷Ӣѵ˻ԼҪĽսȻɨսǰǹըƽϢİװԱȴûгֱļȻ֮䣬ӢʿǷԼƽװװӣǵǹҹάȴڴؿͺñȻǹʱǹ󣬵ʱ֧ǹڰҵȿνʮƫֻܼǹʡ
żʿӣӢָӹ֪ٵǱߵϢˣҴˣѱԷǧٿף޷ʹãӢʿֻͽ룬ȴֱ˵׷ҧúܽԽԽ磬ֱ˷ǹɹʱ޷õԮȣΪȫԱĶˣӢָӹվ˰졣


67 ·ת
1914111գƿ˸۵ǹ·һҹյ磬漴ͬƿ˿Լۡɻ١˹ۡԼǡ³ķĪ½ɵİɫ졣ڵɰʱڿƿ˸ȨɰֵܻλҪ쵼ˡ˶ڡˡءʿء˵ĪɵʱίԱִơ
װ̬ͬǻԭ赲֮ڣϲĿ𿤡Ĭ˿ϲ¦Τ˹¿вı￤ʩҲе߼ͳΣӵڿƿ˸۳ɰʱֶ֧װԱϮֺפӪͨ··ŦЩӢפӻ𣬻ΧͬʱжദͨʩܵƻʹפڰӢӵͣ޷ڵһʱϲ
113գĳռȫĽһ룬Ծ˵ٶӡһ죬2000װԱ֧ߴ¦϶ֿ򰮶׸ͦȫǽϣЧӢľ;ӿʼ֧ͨڰԾԾԣֻװԱŽǣӦϣӢģ׶صĳбɰ˶ʤʵ
3հɰʱίԱ۶ʱһ֧ӢȻ˿ƿ塣
ƿ˸һغڸۣӺͿƿͬ⺣ֻӿƿ˸۵⺣ĺ̴ﵽ10;һ3ﳤխΪӢݺӶϹƿ˸ۣ־ԸʱɻСͧܳﱸĶҸͧκڿƿ岿˾ѲߴֻӢӣ־ԸѲߴϮ
ɰʱͰ־Ը쵼ȻûϵӢӻѸٵسڿƿ壬ʵֻҪٹ죬ǴӢפжȡĿ˹Įܹ̇Ͷսʱ¹ǱͧҲִƿ壬Э־Ըˮ׷ߡȵϵϣӢˣҲ׽ƿ塣
ӵѲߴֻľӹܿ˹Į̇İ־ԸʿҴҲҪ·ǳ̣ƽṹڹϣ䱸ĻҲʮֳ¾ɣôʵս塣ͻȻϮ֧ӢûսнһĴװѲ󽢵ڰСʱڴ̨ؾ֧ӢӲûͼͻεխڿ˹ذչ½жĺ̲鲼ͽԿӢ׼ڲСʱʱǾͧͨͧԼСͧӪ½սԱϰ֧ս˰־Ըڿ˹ĵӣ̶ͷʩԼڵװϰ
ҹĻ֮󣬰־ԸǲͧȺνƿ壬ͼӢͧǵµգӢԶԶͷϮĸͧûκڻҲûеõս£ҸͧɹȽӢӲףֻ֮һӢʽװѲ󽢡˹ء˺иǳߣϮһֻҸͧԳսֱӻٵս֮ͧ⣬ҼԱͧ˵սͧδԮȶڵڶ챻Ӣ
ͧȺҹϮûȡԤڳЧϣӿƿ˸۳ǰ˹ĵ800־ԸʿͬӢ½սӽʱͻӢӵں䣬ûӢ˸ºڶֵڻȫ߱峿ڿ˹ĵ½Ӣӵ4000ˣӢȫ˿ƿ壬ƿ˸ۿڵ½ӵֽõز򽢶ṩУָ֮ǰӵԶڻ׼Ƚϵ֮ͣ£вڵһЩֻȼ˲ָۿڽ
ʱƿ˸ۼܱߵнǧ־ԸʿԼǧļսʿɰʱǽؿƿ˸ۣеսսеӢߣʱίԱ֪Ŀǰ޷ֵӢһų׼һŵṩֱӾԮĵ¹ȡ
˼ľȱ4000Ԥ½ĵ¹ʱҵںƯաΪ˵岻ʵ״ǰĵ½ԼᶨƵسŰС114峿½ӾԤ½Ŀ200ֻҪ15ڵĸѲ״̬ǰɵִ
ڱ׻˵ġ˹طǡս˳ֱӱ½ӵĵ¹߾ܶһңǿĵ¹ֽʼձŴԼʮڻ롣ȻͨδսӢսһ룬¹߲˫ʵԱŽΪ͹۵ʶڵ»ʵĶ£鱨żܵռйӢ鱨׼ȷԶﲻĳ̶ȣʱ˺ǵжϣЧѽϿսǰ˺ܴ¹ʱȷӢͧӢϲۿڣڲеͰۿڽΪսͧȫᣬҲͬϣҵ¹սѲ󽢽а塣
ǣ¹ӵηȺȻ߮ڷȺԱϷ򡣴ӵͼϿǾһȺռƸߵսӥŸзȺһˡϣ죬ŲʵʩӢͧͷɻ¹ӵηȺȴʼûнǵҰʵʵߵѶҲԻӢ鱨ţӢͧʼҲû뿪ӢϿ
ˮ潢ͧ¹ǱͧҲǰ򰮶򼯽ᣬҹܼŽͨϿʥκϿӢϿǰϲߣźǣU-49U-107113ȺǰƿӢ½ӣȴλòûǵ鱨շת͵УӢ˵ĵ½жٽβ114磬5ҵ¹Ǳִͧƿ⺣ŻӢӣǺܿ췢˶ɿƿ巵زе߱ӢU-36ȻһҿطӢ佢ʹƿڵӢȡԭķƻ͵زȡķǱʩӢƿͱԱĺҲͣжѾ½ӢӲûݻԿƿ˸۵Ľǵ½ƿ岻24Сʱ3000Ӣ½սʿӢӵڻ֧Ԯڵعӵнʮ˿ڵĸۿڳУֶ֧İʱڹǵĽݹ¡ʮСʱļս֮¥˲е߼ģڿƿ˸֮ǰɰʱѷǳѸٵس룬־Ըڿƿ˿ɽܾ»ء


68 ս
Ĭ˸ۡӢٱĽһҽһʻۿڣͷϵ־ʻϣЦݣȻںܶٸ۵Ĵ棬һ˫˫۾ȴĮӵעһС
ֵܻ֮󣬰װ籩һѸϯϲвâ˹صĬˡΤ˹¡𡢱е߼һӢפûפؿƿ˿Ӣͬ⵽װƣâ˹صط³ٵϣʱϽڵפӼеĬ˸ۡʲۡ÷Щغۿڳ򡣵ȵӢ½Ѹٹռƿ˸ۣ԰װǿʱЩۿȻӢפУΪӢӲе߱ǲԮ𷴻Ĺؼݵ㡣
˱֮һӶ䲼ͷƽñӢʿ봬ǰھٵĿжӼᣬųȵĲĬ˻վϾУűװƵĵΡ
վ̨ϣ׷ԲԵϣһͦεĻʼҺϽ彣ӢϵԾ޷Ŀ⣬뿪תְյս֮ػغְȴδ׼Ҳûʵֻܵ¹ӵԸ˴Ӧ԰װ½һΪ򶨱ֺǾ԰ټƵӢٱҲðϲƲȫʧأýӢίΪӢפ¸ܶ2ǲָӹ١Ӣ½սٶȹɰʱڵؿƿ˸ۣװѸͷܵ˶ƣӲе߱ͷ½ԮһִϣĲռĬˡ𡢿ƿİװչ𹲡
ͷϣĿһɨǰͱŮǣϣˣг޲ءϣʹŵϣŮǰһӣӵ¹Ǳߴ޲ءϣϢϣ˺ϣСͷĳ˲٣λòڵŮʿȻ㲣ھְжʱʱϣҲҪ󣬽ϣ£Ψִ˱Ǿ뵽ЩŮһȻ¡
ϣſڣЩοĻȴôҲ˵죬ǳǰֻȻʧһ䡰Ըϵ۱ӡ
ͬʱԡΪ׵ĵ¹ηȺڱϵƫƧ򡣵¹ĵ½ǰٺ֮İ򣬵ǻսĿǣ½صվȻڹָŶС
ԭս¾ĸ½ıѡأֱǰϲĪ𿤵İάϲƿ˿Ŀƿˡ˹
͸ۿʩԣƿ˸½ѡ޿ɱƣ¹ӿֱʻۿڣԱװѸϰȱҲԶ׼ġǵλãƿ˸泯е߱ʿ׶¸ۡӢĲ۷ֱֻ110140¹½ڿƿ˸⵽ӢͧϮһƿ壬ܱӢ档ǰֵܻΪġҡǲϣ¹ڰװĹа̫ҪĽɫһʼòҪ¹ǲӲսֱǿ˵¹ĺ⣬ռ춼֮ǰƿ˸۽ɰʱڵأ¹ӳڿƿ˸룬Ϊĸѡ֮ĩ
λũӿڵİǽͨĵ½ص㣬ڰϲæĺߣغӶ60๫ǰľ·ŦĬ˸ۣӢפҲԽǿԵ¹Ԥڣ־ԸһĿԷǳ΢СĸѡҲڿλá
ǰϲάϲ˹ƽСطά׸·̽100֮䲻ͨ···ϲƫƧǰ־ԸӪأսǰ¹ṩľ൱һǴ밮ġ˹ƿ˸Լ120·̣ͬǵ¹밮ת˵֮һҲа־ԸѵӪ֮£˹սλýάˣֻҪ¹½ĺҲ⵽Ӣķ
ս˲Ϣ䣬ŴӢ½սǿƵ½ƿ岢Ѹٹռƿˣ˹ŵ½㡱ĵλܵ˼Ӱ졣ʱжҵ¹Ǳͧᵽ˿ƿ帽򣬵Ǳͧսص㲢ܹЧֹӢӴӿƿ忪ʮ֮˹¹½ս˹˳ǰ4000˵Ӣжؿƿ˸ۣ͵عҲܳ⣬ʱһΪӢ
ǣάӲ۵ıѡһԾΪѡ
1914114ջƻ裬¹½ӽְϺ򣬳ʽսнˮ޷ۣСʹֻת˱Ա֮⣬12ҳ䵱˱ķѲ󽢷ʻѱ־ԸƵάۡ
ն״̤ϰأ
ڸۿޣ֮˫ЭȱĬ4000¹½սʿֱ峿ȫǰսʴǰ˵ְҴڰ־ԸӪأάĸۿʩҪǧּƵжûɵġ
ڽսʼװж֮󣬵¹½ѸʻάۣȵӢսʱڸõһϢʱܹĵ¹˱ʧǵҰС
¾½ϢһʯˮУ˲ʱ㲨ˣӢڱ𺳡ŷ޵ͼϿеֱ߱汱غϿǶԿ¹ǰսߣڲе߱泯൱ڴӢ۹ĺԺװʹӢ˺Ժľצĵ¹˾Ȼʱ½ٲȻϽ͡ѩϼ˪ֻҪڰ˾¸ۿڣ¹Բе߱ĺϷЧϵõαӢսǰһƬս֮Ҳʱʱܵ¹˵ĽơӢսƶԣڵ¹ֱӾ֧ȡöȰж⣬Ӣǧһ˻
ڰϲӢͧܵѪζ̼㣬׷ά֪¹Ѿɴڸ⺽ˮȵִάӢǱͧ塱ŲҴףȫͧٱһţӢװ׽¶άϺ¹ֽӣڱ¹սѲ֮ǰ¶ŷһΪӢǴ̵ĵģҽǰ¹սѲؽǻڴӢʤ
յݵ籨֮פڲ۵ӢڳˣӴսһҽһʻӢϿǲûֱ˰򣬶ʻ뱱Ͼη׷սѲֻᱻŪڹ֮УսѲηֿпܱԷץסƣ·֮еð취


69 
ķ¹ӽռ֮ԷŻ˽࣬ȴδձ鴧¹͡սʧᵳڡάά쵼սʱڸ̨ͳ52ᵳʼ˰˹ٵ¡ﰲΪϯ
º͵άά᲻ͬ19091913ȳڸİﰲšߡĶþѹ1910ķ·˴չ˶ǽ壬ڹ̳ȴƾŵķȺͳȺĽΪԼӪõ
µսʱڸУάάڸְᵳ˻ãĿı仯Ȼ½ͳ˳Լɪ򡤼ȡᵳɽ½ͬͳ˳η˾İ׵¡ȶΤȡΪáά˶ࡤ¼Ϊλ͵ʶ汸Ľսʱڸľ¾ߴרҼָ׿ԽĹܺܿ÷½ĳתķأʵķʽٶ۵ϼɵغ󷽣ڱ߾սۺͰս콢гɫֵĸ㵣ηǰָӹ١
115գ¹ӵ½ͬһ죬ڰ³˵¹3ŵҹƣʹհǰߵĴ͸ۿڼҪáӢ˱ͨﷵزеߣӢģļ±ڽѵ㱻ϱǵѵָ
սϵĳʱֵõ߲Ͻ׵¡ȶΤȻûĻᣬŬȴĿá19кڣѧ˷裬һѧɹǿͧټսҪͧǱˮͧ򣬵·սнչԶԶʱֱ19ĩ20ͳſʼʶԼ˷ԵĴȶΤѧɵ֮һϧֱһսʱѧڷԾӵкܴӰͽͧƺͽʼջѡͬϡԷ½һֱսѪܵʵŽ̻ᷨ½ʱؽзأյθ˹սĹ޴𺳣ͬʱҲǿʱսǣη
½ĴҪս棬һȷķսϵıֲȵ¹˲٣ɷĴȴǶ֮޷ֲս⡣šáͶź͡衱ŵĻۣܹҲֻηµ9սн롰׼ηУǵʵսηһΡֽݶԣķѹưٵ۹ӡ˹亣ҿΪҪսӰչк֮⣬ڳ˿ֱǲȶΤȴīسɹ档սʱڸϣһѪָͬ˾ܶԱ£4000˿ڵķܶӵ6700˿ڵĵ¹Ҫڵǰ³ڿ¾ӢͶӳսǱߵľ»ں̶ܴӢĲ֧֣ǰߵĴ˥ںϺߣǲе߱⵽¹ӢԱҷΪսṩԴԴϵıʣ
Ҫս߼ȶΤ齫кķ񽻸ӴͧǱˮͧӣܵ˹أ벿ӢϲӢӻΪӦͬԸŵĵ¹ҵۣȶΤջͨ114գԡ°ΡΪ콢ķ뿪ǰ˹أڽӳ֮ȶΤӢ𼪶ȥһ⣬ԲսԲ֡
һӢֻ÷ǹеƫŵ뷨֯ӢϽӶԿ¹ˡܷܵ¹Ҳ˵Ӣ̬ȻȶΤڷսʱڸ
1110գźͼ¹չȫ湥ƣǲ˶ʮ򲿶ӺǧŻͶ³Ľͬʱ򷨹вϲսҪطֱƽЭԼߵٴ˷Ʈҡľء
ڶߣٵ۹άǷ˵ιƣڼǵľж⵽˳Ԯٵ۹ĵ¾9ŵĶƣ˫ڶٵ۹սγʱĶšȡõΨһչڸ߼˹侳ڣԶûжҡ˹۹ͳθ
;ܵӰ죬ֱ1113ղŵִﲼ˹ظۣԭƻ죬ҷ˲֪Ӣ뿪ӢϲĲۣʼҺľԹעһľĽ뱱һٻܵ¹ڴڼ䣬ڰϲ½ĵ¹Эͬװ˿𿤵Ķദ򣬲ڸÿ׸ͬӢ2ǲһ֧ӡݺݡһ̡˫սԱǧȴڳ߸Сʱսʮӵٶ෢ڵ˷棬ֱһӪ¹սӢʿǲŴ˵ͬ鳷ս
1115գӢºڱ˴˵֮ƴģӲûлǵãǾͣڲ˹ظۣΪж5սн3Ѳ󽢺11Ҫ봬ޡЩ̨ϾͶλΪкսĽͧʺԲֱͨӺϿ˹һκ̾ǳԾ˿ͷ⣬ὢͧٿͽ˽ӹѧɡĸӰֱ޴ڡ
һ죬Ӣӳսġ˹ӡ˰ϲĿƿ˸֧ۡɷٽ˹ָӵӢһֱ׷¹̫ƽֽӵװѲ󽢣ǧٶȺȴ˸գѭϮ̴źһ·ϣȴҵ¹սӰӶûпĺ̿ŽԱǵľ־ԽͧĻеҲͬϿĿ飬׷14ӢȺ12еϻëάޣΨ4װѲ󽢼׷ϲʱװѲ󽢡߿ˡŻ۵ѾӰ쵽УӢװѲ󽢡ʿҲҪһι¯ټϷָЩʹ˹˽ƿ˸ľ
峿Ȱɳ˹ýٶȳ֡˹ϺϮһ֧Ӣӡڵ¹ֽӽڰӢҷѲ󽢺ڻ˱ҲǰЭӢפĵ2ǲİװ͵¾½ӡڶ̶̰Сʱʱɳ˹ء͡ɭ觡ƾռݾƵĻشӢѲ󽢸һңʧֻǴҪģ˱ϴ900Ӣ½ʿǰ·ϵ£ֻڼ𽢵ڻƴӴܡ
ӵ֮ͣڿƿ˸۵ӢѸٳ׷ʩ形˵ӢװѲ󽢡żУȫٺнСʱܸϵ˹ֻǵʵʩ形Ӳûкܴȡʤգ˹һ򷨹ʾһ¼ӡê𺽣ӢӺͷһʻƿ˸ۡ


70 սѲװѲɵɵֲ
ӿƿ̸˹Ӣӣ׷Ѱ¹װѲ˵ŵռװѲ󽢡ţӵĪ˹װѲ󽢡ڼӶţʽѲ󽢡׺ķš˹ءšŦءţԼ𽢡ӥ䡱ʡСսͧ10ҡװѲ󽢡¼ӡβ󣬵ûбӢӵĺбӡ
ȫһСʱֶʮ֮ӢϿͻȻһܻɫˮʱӢָӹٰ˹ŵغٽͷһӰǰδκ鱨ʾ¹ɳ˹ؼװѲ䱸ˮȻּ򵥵ĸװڼͿռȫеģⱳ顣
ձӢŷ޸Ʊ֣Ǵ1909꿪ʼ÷ͧнУ䣬1911꿪ʼװɻ꽫һʽѲ󽢸װϵһˮϷɻĸȻӢ˰ԼĽȲչձʱ˰ĵ¹ͻǽ˷ķɻ似ͶʵãܽϵһҺĸһ֧ʵʩԶַͧӡսʱ¹װķɻͷͧԶԶӢ似սڵһθ˹սڼ׶ؿսеõ˳ֵ֡ӢȻʶֲĶһϵʧѽƵΣձԵģĽͧ޸͸ϹԾ˵ٶűʿ棬Ӣ̴ӵʧȴվʶȱ£910¼䣬Ӣ240ܷɻ²սǰ6࣬ȴԶսҪҴͺŵķɻ޷ƥе¹˵սı־Ҫʱ䣬ӢȱƫƫҲʱ䣡
泤٣Ǹոս¹˵ߵͨѶǼܷɻĸͨǵԵ¹Աķλ㣬¹Ӧ40λã޷ӵ¹˵ͨѶݻ֪鱨
ıٵı򡰶ڼӶָӽӵİ˹ŵٽøϾΪ̽¹ӵķλ֧ӢӴӿƿ˸𺽵ͬʱФʽˮϷɻ˹չûװߵʩǼ㷢ĿҲ޷ٶͨˮ潢ӡ
֮ԼһӣϵĲtǰңңǱӢ˱ӢʱȴӰԶ滹Լֻ
˹ŵٽսԽӵͽսǰװѲ󽢺ҷѲ󽢱սݶӣǰչӣһTֳнڷλɨȥ
еӢͧܿӦλ˹ŵؽĿͶӢӺҷװѲ󽢡ٱʺͶ־Σȷ¼ӡڼǷһװѲ󽢣ȻڿھӢʿŵԼ¹ɳ˹أװ14ڣӵкǿĻܶȣֽķҲӢºĶװѲڲ֮䡣
˹ŵָӵ֧Ӣӣž߱ͬ¹ɳ˹ؼƥеʵ콢ڼӶֻһˮӽ֡װ6Ӣ罢ڵװѲ󽢣ڽķѲʵѷ뷢ƺ𽢵׻ЧлǿĶ֡
Ӣ˹ҷװѲ󽢲޲սĹǣ˹ŵ֪˽黳սнӢ˵ָӣ˲ְȨ⣬ֻһӢʾһ뷨սԼĽӿ£
ʮӹɫĽӰȻԶ档¹ͨˮ֪Ӣӵĵûмȫ׷Ӣ˱ǽгԶ̵ڻֻҪ¹Ը⣬ǵװѲȫ֧ܿӢӣȴûеͷߡ
ǧ룡
ָӹٵӽָҴڼӶŽϵȻУҵ¹սչ¶޳Ĳϡ˹ŵغͽϵľǾԶǽͿˢ˻ҰԲʣöԴжĺ٣ǵ̴Ѷ̣ŨɴƶϣĺӦò졭
ԡǡɳ˹ؼ
ԲıٵĻһ˰˹ŵеɻ뵽¹ùĽƻսһ⣬޽Ҳ߳ϸϸĺ顣
Ƭ֮󣬽ϵһپеսѲ󽢣ҵ¹սѲ󽢣
һƬš
˹ŵԶеӰǵʮ̴ӹɵģ߸ʽΦ˺ͶʵصʽҲ19ĩ20ͳ¹սĵͷէһȷʵΪǵ¹ɳ˹ؼװѲ󽢣Ȼϸ۲Ļ˲ѷǵ;ֻһǧֵˮⲻͬͺŵýͼװ彨ִһĲ졣ܶǽнĹ۲죬ǶܹҳĶߣһʶǵʵݣǴ󺣣ǽŵϢĲпὮһûô˼׽Щ˿
ǧ룡
ָҵ뽢ÿһӢٵĶУǰǵ¹սѲ󽢣Ե¹յ˹սеı֣10Ӣͧ1ҷװѲ󽢾ʤ㣡
Ӣ˹Ϊ뵥λǧպ׳ͷȻڵ¹սѲЧ֮ڣԶսԾɱųĬֻڰ˹ŵרָͧҺḻְҵٿ¹Ѿ̬ʱԿ֮ûҲֻ֧֪ηӢͽһЩ
˹ŵ֪Լԥˣת2޾㣬ڻ˱룡
˿̣ʿٺʹźŵˮвԣϵÿһٶԷذʹԼְ𣬺ٶٱս֧Ӷܹλִа˹ŵصָ
Ӣתսľٶ潢ϵĵ¹ָӹȻˢСʱ֡ԲͿװսСȵʹ֧֮ľСȵڼӶŵָӹٱ17500ĶҲ16000׵ľʱҵ¹ս̿ڵХųӢϮȻ£ں漤һųˮ¡¡ը쳹桭
Ÿ߸ˮˣ˹ŵطƽԽϵͬ˵Ǵ12Ӣ罢ڵĵ¹սѲʣ
ë漶ǰĵ¹սѲװ11Ӣ罢ڣհ˹ŵصжϣǵҵ¹սѲǡ¸ָ񡱺͡ġ
ΪƵã¸ָ񡱺űΪĸĽ߱͡׼ˮ1500֣¸ָ񡱵ߴԴһţĲԶҴӾλײ࣬ҪǣԱڼװвһ̴ѣ¹еսѲ˫̴ãֻɳ˹ؼʷԭ仯ͰؼװѲ̴ѣȻӢԱеҪԭ
һ棬ҵ¹սѲӢӵս峿ʱ֣ϵ߲롣Ϊսپ½ԽϿӢ۵ҷѲ󽢷˽һңشһңƵӢΪװ89ӢھװѲ󽢣شӢѲ󽢻ǲֻ˱ȵ籨ܵҵ¹װѲ󽢵Ϯ
¹˾ƵαװӢĵнһ𣬹ͬ˰˹ŵؽӼװѲ󽢡¼ӡŴʱ˿̵ΣմۻеӢսԷһңۺ٣֮⣬κһӢսܲ¹սѲο˱ҲƬĺ


71 èϷ
ҫ£ҡ̴ѡĵ¹սѲ¸ָ񡱺͡ġ24ڵĺٺڱ̲ĺϣֳ˫װңָԶЭԼͧ
Ӣת˵ľٶϵĸʴġ롤ϣ¶֮Աǵ̬ʱŷӦȻѾˡһǧ׵ľϣҵ¹սѲƾ辫豸˺ܸߵˮƽֵ֮󣬡¸ָѶԵзͷװѲγɿ䣬ġĿλһװѲ󽢡ЩϾɵķѲ󽢣װѲ󽢴СУñȷɿڡڵֵսѲƳԾΪɱװѲʱﾡá
ʾ𣬾Ƿ׷׷ԶΪڿ˲䣬ӴĽҲܵĳʱ򣬶Ÿ߱ԶԶľ
ֹ޴Ϯսʿæ϶䣬ϣΪ׵ľȴԵ޶ԡĺǲŲæ¾Զ۾עڱתĵзȺ
Ƭ̣ͲڴָӹٵԵп䡭δСʮ׽ʧһ
ֿϳܹԽ˵Ľʧ˵ĸоǼܿȡֱУԿ²5012Ӣ罢ڵ׵ֻһͿܸҵӢװѲشʱϣȴ˫ת4޾㡣
ûɣûб粵ͬһ龫ܵĳָ֣ӹٵ۲۵ִеλսת򣬽ϵʱֻеõɵĴھڼ˼ڣǽҲͣ
ϣҺռƵĵ¹ս󻮳Ļߣת֮Ȼ϶Եе״̬ȫڶгǶȡ˫ľȲԼ5֮󣬡¸ָ񡱺ָұ13500׵ľ
ѽӢװѲ󽢵̣5092Ӣ罢ھһǧĿ꣬ڵҲڷйʧȥ൱һֶܣܶԵ¹սѲвӢװѲ󽢴ʽ豸Զʲǿ⡪ӢװѲ󽢵ڻ֤ܿһ㡣ǰеŵ㶼׿⡣
¸ָ񡱺ŵĽϣϣΪ׵ľƽصָ²ⶨĿӦԪӺѵǺǿĴͳӢʼҺԴΪΪ˵ĺǿ¹ںܶ෽ЧӢʤı֣ȵڵ¹ǿɺͷӵԸҲնڻе츳յսУ¹ͧձӢͧ¸ָ񡱺ŵʱ·۲ãȻšս⻷ӵõװȴѷϣӵսѲ֮ȫٱ֪ܺ£ѵڶθ˹սչֵˮƽ˳Ľ
ʾ𣬶Դʤơһ˵ö֣ԤʾʤϵľϰԵطԶյԼ˼뾫ɡֱ֮ǲŴݲȵԶһڻĳɼԶֱ֡
ʮ󣬺ˮڡ˻׷ɣĿսδκڱΣζ²ⶨƫԶţͲڴָӹٵƾ߾ȵĹѧܹñȾǸΪϸ׼ȷĹ۲졣
ŵƫԶĿɽʧвһ̴ѵӢ𽢣
ǸҵļһϣµһıϷʵĿ˵½ٱⳡսеĴ̬ɼһߡ
һֻ͵ˣյսлӢսѲӶΪ۹ӢϣὫССջֻһﲻվ㲻ŵصȴһܹҲҵӢ뺣ס
һӵʱ¸ָ񡱺ŵָԱѸڻУԸڵռУԣ̶Զ̴ٵʾнԱ뿪ܵ籩˺λãע⽢ɵӰ졣
һսİ쳹ս¹ʿܣõзٱ
ڻɢȥ¹ֽӵĲıϣ׵¶Уͷϣ˵ӢӺͷҷװѲˣ
̴ѵĹϣ͵͵Ӧһ䣬ԶУӢͧĲ𡪡̴ִѷֳ飬ţʱǾ޽еãûԱı棬¹ҲܹڽԶͨϳݣ͹ľڡ¼ӼװѲ󽢡
װѲ󽢳ڰϲϣľһҲ֡ǽһֱйעʩ形ӵĻҲ֪Ӣɳ˶ҽͧΧ׷½أͼһս֮ǰһʤʿ֮ǰϣֽӺʩ̫ƽֽڰϺܻϣչ˾Ĳԣɳ˹ؼװѲë漶սѲ󽢱ǰϮӢڻغľʩӢΪҵ¹սѲ󽢽ڰαװʩ形ӵҵ¹սѲڰϲ֣ʹЭԼ׷ǰȻϹȻڿƿ˸۵ӢװѲƬȴԶЭԼκһҪصĺϣǿսѲгֵʱ͡
ʱȲϣĿֻҹķսͣ롣ʵϣҾڡ¼ӼװѲ19051906ѿֹڲʹֱ1911ŽɷۣʱӢ޵мսѲ˿꣡Ȼڡ¼Ӽδ깤ı磬ҲûҪǵʯչ񣬳˹ؼļҪսǰΪ˽⡣ͬսԣ14194ڣ763Ӣ磩Ļ䱸н൱йģϣսѲǵ¹촬ҵľڣһսǰȽսյ뵺װ135ӢڵӢսѲϣĽʿ㹻¶Ķ֡
ϣĿתصӢʱǰһڻˮѾߵ㣬¸ָ񡱺ŶסӢװѲѱɫ˻˴룬ֻ͸ˮļ϶ǦɫĽ塣
ת˲ָӹٵĿ䣡Եп䣡ɵƯ
ȴֱܰĿ֮ǰϣľֻ¶飬ġǵȻ֪ˮ׼ѽӽʵ۱Ĺھˮ׼һһȵǵ¹ڲҪѵͬͷУھܹõ»ʵԼνյʵġЪűھֵһǣʩ岮ָӵɳ˹ؼװѲΣǰΪ콢ӵʷϵĿڶսУɳ˹ء͡ɭ觡չֳԶˮƽʩ形ѹԵƻװѲ󽢡ǡź͡Ĭ˹ΪӢ4Ѳ󽢷ֽӣǡ͡Ĭ˹˫˫ս1654ٱһ⡣


72 
19141116峿5ʱ22֣Ӣ16ǲڰ˹۸⵽ҵ¹սźţ5ʱ34֣5600ּķѲ󽢡޾塱ս5ʱ39֣ͬѲ󽢡ġ⵽ش20Ӻû5ʱ57֣𽢡άǡս6ʱ12֣𽢡ϣŮս
6ʱ05֣Ӣ3ǲսӲֽͧӢսӵװѲʻƿ˸ۣ751֣Ӣͧڰϲҵ½759֣ӢԼҵ¹սɳ˹ؼװѲ󽢣ǵ¹սѲ󽢣򺣾ȥ
8ʱ13֣Ӣ3ǲս콢ڼӶе8ʱ17֣ӢװѲ󽢡е8ʱ18֣ڼӶƻ𣬽ȼ8ʱ20֣һ·׵ұը8ʱ26֣ʧȥսײսˮʧأбأ8ʱ27֣ڼӶҩⱬըָӹٰ˹ŵ8ʱ39֣װѲ󽢡¼ӡе
8ʱ40֣вɳԱ
ԳηΪ콢ӢȻڴפգʹݺᱱĵ¹ͧ޴ӷã߱Զĵ¹Ǳͧǰټϵ¹ӳ˲ὢͧսӢºҶŵһսһʱڷֳƽ
Ƭƽˮʮ׵ǳˮ򣬴ССʮҽͧǹ°ػӢӵηսѲ󽢡ܵ콢ٻս׷׷СͽͨͧǺܿ£ƮŽ˾ġԱߣŽٻǺУľ̵ǽ
콢սָɪܿѷ˹ǡάλӢӾصĴһס
¹ûаװαװ˫װĻǱضǡ¸ָ񡯺͡ġӲı˹н˵¹һǾ԰ĺһø㽶ܰƭת
ϧûϵһ㣬ѻźͻʼҹαװװѲ󽢣ʱڰϲݵĸһôʵĶԾ԰ԳĿ˵Ļǻкܴʤġ
սרҽܿѷʿ㻢źͻʼҹŵһͷܣȻԤõȦǺóһУǧϵˡ
ܿѷȻǳں⣬ɱ϶ʱҲסˡյ֮սȻΪԶԸƽʹֻػ˵¹ӣܷ⾫˫ظ
нٱ鲻ԣæ⣺¹ԽǵȥϲԽҪУҲǱѰҵ¹ӾսǴȥŲҪҵ¹սѲ·̶֮һֻҪжѸ٣ȫпڵ¸ָĸ¹ӻ֮ǰһ̣
˵ĲܿѷʿӦ޵ٿȷԶ¹ӵ£̣˵Ļǽһ֧ûսѲ󽢵ĵ¹ӽսʤܶࡣ
Ӣºöıٴ˿ȻԵ¹˵Ľթս£һشĦţ¹˶ԷɻúռƣǵĽӾȦǴö࣬ҪֻںҲӵƣа취Ǳ޿ɱܵͻȻһĻа취ϵսѲ󽢱ǰϣʱȡʤϣȻã
ⷬ͹Եķʱ²ˮ
½ָӹΡ
֮н˺ܵ磬ĵݴ󳬳˽ǵԤϣһɴ۾ǱԼߺ޲ԼǲجΡ
˾ٽܿѷʿ֮˵ĻӦþǵ¹ǿսѲ󽢣¸ָ񡯺ź͡ġšӦģڰҵ¹սпë漶սѲ󽢺ɳ˹ؼװѲ󽢣Ȼˣһʱ伣ġЪҲСټλʲô
Ȳյսθ˹սİ»¹̫թˣʷĺҲûգвʣ
ٷ׷ҧгݵ¹ͬԡʺ򡱡
нεؿ˿ܿѷʿٿս˵Լǻۣÿ˶ԼĽɫͬɫвͬӽǺ˼άʽýӵսжıߣԴﵽԤЧԽԼǰοʿöټǽв𣬾ǵֻΪƻĲο
ܿѷֻ԰۵صϣˣλɳֱǰ£Ŀǰ·ѡһǼȴᣬڶȫԱѰҵ¹Ӿս
⣬ھݿǺ󶼱ֱ̬֧ϣ֮ҲûзԵεһսнֶָӹٵġ˹ܻǵ¹˵һмơ
ΪյսʽײеӢо˹ӢӢڴ˰˺ܸߵ֪ȣȻʱǧٱȴ೤ߺסӶĲʹʧ񱴵һýأЩͶΨϣ֮⽫ϨںŲ
ס˶ɣսĪĳƣ˳羴ɶѷȴûмܹɶѷľģȱһָ츳ս鵽Ҳû̶ߣܿѷʿڸн֮󣬾Ҫľ߽ɺᡣ
Сʱ֮󣬺磺ͣӢ۹֮ϵںյĻԻڻʼҺӢ¡ҡðա֮۽գʿԴηķǰе߱ʤ
ݵ籨ܿѷپѪڣǻ顣ţһ籨𼪶ԾӼ̱ϣηֻһʤ
11ʱ56֣˽ź죬Ӣͨһǿļʹ֧ӵʿǰǣ׷ѣͬʱԾĵƹźŷƴһսԡ
ʱһǧ๫֮İϲǳĺսҲѽӽβҵ¹սѲǰӢõװѲͬ߰㲻һָӹٵսʹҾͺŵӢɥʧ˷׹ȻȵȲѵ¹ӳȥʱѾһ棬е𽢶3000սûһܹҵ¹սѲвӢеҷѲ󽢣װסٵȸܾϸĩˮƽҹսߴ²ſܶҵ¹սѲвʵǵֻǸ˱һʱ䡣
ΨһӢ˸еҵǣ½ʿ˱ҵĽ֡ڸûкʵĸۿڿɹͣ˹Ϳƿ˸֮һǽʯεĺ̲ǳˮǰĹУӢʿ½ڻ˲СĪھܵ˼𺳺ʹӢ۹ĺ԰˵¹ս۳ҵԳⳡ̻ʤϣ


73 
ʮǰ첿ӴĬ˳ʱӢϽ׵Ӣפ¸ܶ2ǲָӹٵϣôҲûϵԼ˶̵ʱ»صߡ˴ηĬˣȲǻܵ˿飬ҲǵְλáڵʱָӵսӴԭȵ3000ӵ9000ˣںͻǹҲ˺üˣ֧ӢǲǰϲԵ̣ಿһ·ӿ׸˵ũϣʱĬ˾Ѿܹǰߴǹ
פ˾ĹԢϣװǹδ⣬ֻǳۣݵɳź׿ڵĲƱʿɵĴ輸Ϸͱľ²ƿʢŸƱһɫҺ塣
⣬ĸŮǰʰһװ
;ƹͬϣֻ΢΢Щն룬ʶ״̬ԵһϮ׳ȹءϣ׻ɫС¥ʱѸٵŤͷһֱۣƱڲ輸ϡ
ǱǸܣڱ˲еߺͰ֮ĺϺߣֻȵȥǵȲѵʱǾͬɭǰ䣬ȵʱȶٽǻ
ɭפӢ£Ҳϣѣǰй޲ءϣϢͨλɭæ̽ġ
·̣صļеЩءϣȥŮɬ¶øӵļǿͳ죬ֻݵӲ˳ϧ֮顣䣬ߵϣԣϾ˫Լ游۷ʲôǶŬԼԡΪǷģһܹӢӴӮⳡ̡
ϣ̧ͷأӰ죬ܵ𺦣ԵҳߣΪǣҶǣվԼ۰ŮԸһȥĹ屦
ģܣսûԶӮңҲûԶҡǵľкܴһ˶Ǹմ±ѵӪҵСӣȱľǾ飬Լ̻ѸٳɳģǺܿסƣΨһҸеǣĬ̫ǰߣܵ˰ӵɧţΨж԰ȫһЩɭǸֵѣչ˺ǡ
סϣ͸ɿݵ֣￴ƽ־ҵĸƽϣһճ档
ϣŬЦݣսջģԸϵ۱ˣʥΰĲеߣ
ĳ˸ˣĸ٣һװ׾Ӣ꣬ʵڲ̴ǡֱϣĿͶһ٣ʰˣʱԳ
ϣصصͷȥɣܣչ˺ĸĸס
⣬ϣ˺صĸȻᣬŮҲ̲ס¡
ȴشߴǾ̡
ĬԼ20ĵطˮ濪ũΣǦɫͿװڽ߿ʱڣ࣬ڳŵλϣӢˮһֻĺ䷳ظװ˿ǵĹӶѻڼװϵĿڵⳡڻѾ˺ܳһʱ䡣վڽߴҲ޷ֱӹ۲쵽ڻĿֻܸ꣬ݰǱߵĲtڷźŶԵŵУ
ڽĻ֧ԮĬϲصӢʿǿ˵˵һֽսԵȻǰװ͵¹½սɵװԱռݶ¾Ϊڹؼλá
ϣ˵Ӳе߱Ӣʿûκս±ڹȥڣ˻ǱһЩӼԱأòʱӪҴʿͨսϻľͼܣԽԽӦսӵսҲǿȻӢڰϲٵƲûкתľءԭ򣬰װͬսвϳɳ׳󣬶Ҵ֮սĵ¹ѧϰʵõսɣõʤҲԽԽİ˿װĳɹϣÿ춼ǧƵԼ밮־ԸװУ¹ṩԼӢɻǹе㹻װˣ11Ѯ־Ըӵ˵ĲӣӢƵİӵ61ƷӿӢռƿ˸۴ĲӰ챻󵭻
ũϰһԹľ˫۾ע⿪Ӣڽ¹԰װԮսǰѿչֵܻӦ˶ദӪغͲֿ⣬ʹðװȥӢפԿ棬ǾԴˡ㲻ʹ洢⣬ѵһϸĲǹֻҪڣһϸȴҪ£Ҫ൱ʵ֮ʱ־Ը15ɽں12Ұսڣܹǵȴëǣ˺ӢнɻĻҲûܷáƿ˸һս˸ʧ10Żں40֣2򰮶˴ĵ¹Ҳսвֱ¹½սӵ½֮иƣսװ͵¾ֻսԿӢڻƣȡʤҪĴۡ
ľеǶܾñɫƷϺЩ뵡Ŀȴܳȡһ˳ԶһǦʺС໥ż¼ǵɹϵѲ󽢣һ2000ּһ1500ּװ150ҵĵװں50ҵڣСװ150ҵĵװں50ҵڣǵߺӦ15¡˶κˮ10ңˮ״ȽϸӣǲǱͧǰɸͧʵʩҹϮ
ǰĴӾũӣĺԴڿɽ´ũ̶ص͵أоγɵһϵкתγɿκӶΣۿڳĬע19͵ʱũǰҪˮ˺ͨ֡19ͺڣ·𣬺˳ʷ̨ũϵι۹֮á
¾ҰУƽװֲֳǹǾع۲Χǲ֪¹ֹЩʲô⿿װ϶޷߻߸ɵӢڽһĬ˵жҲ˳ʵʩս˫һ¼ƻĬϲľֱ·һ·ݺӶ򱱽һ··ƽ͵أϱӢ½ϵ̶԰׸ַڶνԡ


74 
٣Ӣʿ
ũϰҰУɫסԲñӵİ۾ηںӰߵĵݵشһɢĶƶ䲼ӢʿͬЩ˴ͷŶǰɫɫĴͱñɫװխڳ㣬ûм¡»κα׵ĿΣӢġɾ½󳼻ս֮ļ־ԸӢûôģӵ׼֧־ԸߴʱƷȱʱɫĲϱȿ䲼׸㵽Դ¾䷢ʱƵɫƷսϵĶҲܿ췢ȤЩӢ¾ձʹͺŵƶµϻʽǹװٶԵ˵ĳʱôľõˡӢĶ
ڷ˿䲼ġӢ¹˴仨ˮڰҪԺһЩϾమװԱܵľѵǡ
ǰ֧Ӣ¾Լʮˣʱѽƻ裬ɫҴңӿҹ͵ϮװӪءһǰȥӢڽĵ¹మװԱ׷׶ǹӵţ׼ʱӢǿֻҪǹһ죬󷽵ͬӦûȴӢڽϷľ޴
¹ܿǰĹľ۲֮󣬾׸ߵĵ¹ЩװԱһС߻𡱵ƣȻӱ˽һֽɿд֣ʾȽİ˰ظӪصĵ¹١֮󣬵¹µ6սʿӻ֣èظӢƽе·һ·Сܣڶ֮ǰһƬε֡
׼׸ߵĵ¹ɬİ˵
֧Ӣֻ˸·˿ûдֵĴ㡣ǵִԼ׵ĵطָս¹֣ͬʳָָ£ַֿԷᣬ׼Ӣǰǹת󲿡
𣡡
ָսĵ¹ͺҽ֮۶ǰͷӢӦ£ֱͦͦڵϣʱ򣬶Ӣֻǹ֪ӵӺζЩþɳϱ񾭳ٻɣǶԷǹֵľǹСսʿʧʱؽգ۵ĹӢ鿿ǰλñ߰˾ʬ壬һ¹ݲȵӢβǹУٶӢһš
Ƭ̹ӢʿɢΣȻ￪ּ֦Ҷ̶ܴڱ˷ߵṇ̀ӢĿĵвСһȺڷսϾսϴӢְҵˣǱȻѸжϳֵʵ̶ѸݵķͻЩû۹ȵǷӦʼʿǰʱӢߵѾʮˡ
˹񵯣
һЩӢʿððʧʧضǹָսĵ¹õ֮ͬ䣬öȺɳ֣ǲƫе䵽Ӣʿ£˲ʱը
ը̻δɢȥ¹ðẰ˳ˣϱ߳ˣ
ּѱ淽ߴ˷򣬺ǻͷּʱ۷ͬ顣
˹У¹ǲʱͣѻ˼壬ָɵʮӢʹýֵӢ޼ɵؽ׷
Ƭϱ֣ףԼֲïʢ߳ʮ׾ͺ׷ĿмӢʿмʮڶֵȴŰúƢǼûʱҲûɨƬ֣׷һ󣬷ڴ˺ȥòʧ㬵س֣¹սʿִˣЯĵҩ࣬ܰһӵӢСʱʮˣ൱˲սӢ󳷣ûз׷оӢ˽ʿźҩߣַһЩʿԱͷ󷽡һٶ˵սӼԱķ֮һһʮ˼ϷнһսӢﶼ˹ģǰȴԼĻһѪɱô
֮⣬Ѿ֪İװӦ׼һŵ¾ٱĴ£İٶ־ԸսʿڿҰв˻أԵӢһ·Ƿȷ棬Ӣǰ˶ӵսӶîҪúЩӢˡҰսҪȹսƴ̹Ķࡣ
ҹĻ֮ʱϣļҾĬ˱ͷһںͧҲΪ˹ǶԴҵʱĻ䣬Ҳȱ´ʽڶֺĬ˵Ĺ۹ͧ໹ֹ졣Ȼˣֱ19ͺҶ𽥽ʵû19ĩڣŷ޴ȻѾٽµִںӺдʽֻС
ڴβĲԣñءϣˮ档5ǰĶ觺ϣҲһӶµδԶƮɢ˵ķҷʱ룬׿׵ķţڵƯǸöáٻףǹȻһңɼʱֹͣŲķϻۣݱΪµսǸŻ硢Ǵϻ۵ĵ¹ӣһʣΪʱսʵıĹҽ˾ĤݣǷõ㣿
ҲǣҲغȻԼҲǰĦ˼Ϊ˵ķֱѾ̫̫ãõֻܿһģӡ
᲻֪䡣
Ųĵ׶ôϣ԰εľ
ϣС㣬󣬽ǵȥϢɣ
ϣĸ٣һ·Ůǰ֡˰еĵطӵϮӢפΪӢЧĹԱԼԱƻ··߸൱ӢפǣڸأӰӢӵսΪĬ˵ֵ·߽ܵвϣŻᰲļ˳ûоýֻͧҪӾлṥϺеĴֻֻͨЩΪӢõĴֻ
־ȥϵۣӦллĺѣξ
ɲ˼⡣ῡʵľ΢Ц˵ҴɣҳеʵҲֻѡ
Գ˿ûصע⣬ָķƺѾԼ䣬йص̧ͷҹеһ£ͻȻ̾ޣһ¾ʮˣ˵Ķʮ꽫÷ǳʣȻԡ
صٲȻûлر˵Ŀǣξٸϣʱ䲻ĸִȴúܶ࣬ǰλϣС档
ȻǵĵˣòϣΪսţעʱҲǸ۹Ļλ֮⣬ԵõҪһУһٵս״ӢӢΪϣӶð³ѷն˽¡ξⷬʾһ棬صľκαǸ˵ĻﲻõκεĹԹ޵ĸпصĵִõ֮Ļᡣ
룬ȴǻӦ˵ÿ˶ԼʹʹѪȱŰ顣ʱ佫֤һУ


75 Ͷʯ·
ҹĻδ٣ĺɫҰѲôװԱ¹ɵսӾȺͼϮǹӢ
Ӣûǿյһãǰսʿɱˣ
ŴϢ﹡һǹ˨Ĵ
סȵ˿İ׵λٿ𡣼סǵ˶һ飬ֻ䣬һθɵһ
ܺñĵ¹һԲɭǹİսʿţ˵ǵԱߵİ˾۾ضǹϵ׼ǣҲ֪ỹǼͬѼ
ſһߵĸŻεϻࡣ
¹½սڷսԶսӵĶ߹ЧֻҪ׼ÿζʿɴ˳ϣһֻɵһˣĶҲܹͬﵽ˵ıЧ
ע⡭
ͳĿѸٴ﹡˲ʱһɱ֮ӢʿãȻ֪ЩɫƷġӢҰſɢΣηηţ͵͵һȺڴׯǻҰèȴ°
ڶע⡱ʱ﹡һϡǹ˨¾ʿʱŽӵţԴ˱ǹ֧߻ɵĲӰ졣
һֱȵͷӢʿߵ﹡׵λãָսĵ¹ٲųǹʾսʼ
ҰǹĲǹĻǹɨ䣬ǹнĵ䣬һ顣ת֮䣬Ӣʿ㱻̵˺üʮ
ܺñĵ¹ëɪǹһӵ֮󣬲ٴǴԵİ֣棬бǣһҪ׼˴߱ڱεʱͣһ£ⵯϻӵ̸ϻʱ䡭
û˵꣬¹͵֣Űǹֵĺ°ص˲䣬ͷϵñӾӵವشˡʶոһУǹˣؿǶе׵ñӣһŻعޱȸмŵ¹
¹·ûƵģһ߶ǹ׼һ߶˵սҪʱעΣǹܵ˵Ĺ
㶪İǹƶǶصͷ¼ǹȴ¹һûпΪûӢѾͳͳſ£ɫǵɫıɫֻҪǴŲҲ𻹻﹡ߵǸû취׽ǵӰŷսüŴھܹ⣬͵¹սӱս϶ЩԽ
Ӫ2
³ķӪ1
÷
ǰ־ԸľںʿǴӲػءϣ־ԸǷĿǰŷ޾õģʽбɣ߹ΪţʦášӪţ־Ըĸ߼ָӹٲûͳ󲿶ӵľǵɢڰأδлĳսᳬһ˵ĲӣͨšӪĹʵʩսַű㲻Ϊãսʿĸط֧ӾͳΪĳĳšĳĳӪĳĳָֻӹٵͬĳصĲͬӪ˾ıɷʽйУȴէĵ¾ٱš
۵ĵ¹ӣ׼Ĳٶʿ־ԸӴӼʮ˵һ˹ģȣѵװض졣װ֮ǰ־ԸųӵսʿʵʽܾѵԼһǧˣڵ¹Ԯ£ЩװԱһ֧ëɪG1898һˮػǹװˮƽΪھ֮󣬰־ԸȻӢפ졢ΰɻǧ֧ƶ²ǹǵĹģ̫죬һ˵ֻøļһպϡ¹½սӵִﰮ֮ʱǴ200ͦ77׿ھɭǹ־ԸװԶܶȻ߳Ӣӡ
ս󣬵Щ޹ҿ⡣ڵϣյ뵺ŷСñȵ¹ǰϵѣԵ¹½ռݻ׾ٵ飬սڼ䣬Һܵ¹ľ޴ѹ⽻߶ƫڵ¹һЭԼԴҲֻп¡ڶθ˹ս֮󣬱ϲԼ޵ĺ¹ƣڴ˵ĵܵϸļ飬ΥƷĴֻһɿѺ£Ӣȹսǰ󶩹ɭǹ޷¹콫Щ˹Щɭǹɭ˾ߣھȴ򶩵Ĳͬڲ𡪡ʹ762׿ھĲǹ762׿ھɭǹӢ77ף¹792ף䡢ŲԼ󱾹ʹõ65׿ھ
ϣӢԼŷҶɭǹͨϳʹëɪǹ792׿ھ¼ӹҪķѴʱ䣬Ե¹˵ؽԭӢӵ200ͦɭǹת˸˰־ԸѱҪӵ400ͦװڶսĵ¹ӣսϽɻĵҩӦЩǹ֮á
ڵ¹ٵĲı£־ԸսǿѸսػأŵĵ¹Ҳ֮СɫԽԽڣԽԽΪսиӢˡ桱Բñĵ¹Ƿ׷׸ǹװϴ̵
ʱ¹սɶӢ¾İȴ޶ԵؼſԭأһҲûеͷܵ˼ⲻ㹳ϵĶ档ȻӰͻȻϡǹֻСӢԱĽ𣬵ķϳԹӢĵ¹ٿɲô룬æӰɳ̽ڣսӷ
һ籩ѹ֮󣬰¹սӴӢ档¹ǽڻȲƽıʾǽΪս֮£־Ըͣͳʹԭʼˮƽǰǵ˲˻ǹķأĽܹȡʤҲҲصĴۡҵǣǰЩӢûлǹҲûףǵĲִֻ΢ɱڵİ˳嵽ǰҴӢʿҲɴ࣬Ѹٶ߾˫֣ÿĿ⿴ŶԷ
ⳡսӿʼֻ˰СʱһʮӢٱ˰¹սӵսƷԶǹഺ꣬䲻ң϶ûͣڵ¹ٵĶ£־ԸľѸ£ӣѺŷ²ǻصǰ﹡²ʮӣȥ̽ʿһ˳ԾϢǧӢغӶ
ⲻܣ־ԸһָӹµҪǵõӢڻ֧ԮսߵӢѾǴˣﻹвӿͶ뷴
һָӹٲΪȻ˵ʡȥǣһս׽⡣
˹ָͬսӵĵ¹ٱκһҪӢбСӦԡ
ʲôµģѵǻûʶ
԰գָӹٶ¶飬ǴŲһ·ӿϲɽûгԹӢ˵ĿͷЩڿƿ˵ֵӢ½ӵİսʿڷƤܹӢʹĵ¹½սӿɲġ
Ӣ԰ڻı£ǿ൱


76 ֮ս
ҹĻ֮ʱһ˫̴ѵĴսһսҲʻũӿڡЩڱݺ۳ҡ棬ʱ鿯ϵηսѲ󽢲ͬӴսûз״޳οǰװֻһ˫װеĸڵϺһ֮ڣ굶ײʽ䣬ȴ߽ͧĺ١
ӢʼҺǼսн𡱺šֵһǣĽԼϣӢϣһԱ
սʱʽսнӢкӣյһ֮ܵشӢȡ˴ӺĲԣ6Ǽ׷״ӵк̫ƽرұ뺣ϿӡǶûܸϵһθ˹սǳսУӢϿ¹Ⱥǿ˴ǰηη֮ľ˺蹵ڵڶθ˹սڼ䣬ӢϿӶڶϿ׶Σ¹ġЪ͡͵ȡƤºᴩӢϿ¹˳ɾ˺սʷϵĴ棬ӢϿȴ˳
ص£ǼսнĳˮΪ8ףηĳˮձ9ϡǳʱĬεũӺͨĴս˳֮иǳĿܡ
Ǽװˮܹ¯ĵһսнֹ¯ṩߵĹʺ͸ľԣڷʮ֮豸ѾϻָӢ¹ȫչ콢ʽά˴ҪλãԹŵļѴڵ1825ڽ16ңʽ12ӢMKVIIIͽڿھ̺ʱԶ޷¹ηҪװף԰֧ԮǷȵĽϼѡ
ڵִҷѲΪвգӴġ𡱺ĺǰУһһǹըûдĽֱ࣬ҹ9㣬Ԥλêϵ412Ӣڰָũϰ
ҷӴӰϷĵźţ443-374λʵʩڻ
ϵӢӹϣָӣԼϣУȻ޶ΪȷȷԣԼһ飬ŷĵ
ԶҰУ¹սӵʿȻפ﹡档һٶӢ¾ɵͷ֮Ǻܿӭ˴ӢĽϵı仯ЩӢʿսʺ;鼼ҪǰЩǿö࣬ΪҰսںά˹ʽˮػǹлѹƣһһεͶз֮ƶMKIͲǹܼ͵ǹȻŷ棬ּЧսͻʿķأǵĺԮѸٵִսҹ᧿ΣĲء
ڶλӢʿս϶Ա䵯ҩͻȻ̶ļХϮţҰкȻ˶ɽѰľ޴ըʹôԲ
ڻڻΣΣ
¹ʶظߺԲñĵ¹ʿѸͣͽΣ־ԸĽʿǴδʶǿڻһȵĲ֪룬˲߶ʮһվſ£ЩçײԼڵλܡ
ǰһֱըµƻǰ̶ִ쾹ִǾ㵵עĿ£ͬӴŻԶҰ𣬾޴ĺ
ҪӢ˵սнһ¹ٽüͷΧ˺ҿκã˵ڻ𻹻
һӵĳţʱ䲻صȴ˸оĵ׵Ľſ־޼
ũӷҹպһƬ֮󣬿µļХٶϮըľ켰ɵǰڵ㲻ǧ֮⣬ǽýľը˲﹡û˸̧ͷۿľۣ
쳷ǻᱻըģ
ֵĽкڰ˵ɧ
򶨣˱򶨣ԭأø죡
һ仰ȻãսﳤڸԶһЩĵط˰־ԸָӹԴʿǳ˵
ֻ˴ԼһӣӢ˵һڻϮ¹սӴʵʵڵˡ
£ԭرضҪܳصȫߺ󳷵Ļһڳ˹ܵӢͬ
λҪָӹ֮󣬰־Ըк󳷵幫ļ²¹½ս
ԮĲڣǧ־Ըʿȿֺ󷽳ˣȥ˳ľ
¾ָӹġڷӢֻں˶ʮھ񵯣ĸӪĲ·ûٶ¹ӦӢ׷ų˵İװ׷ʹǲܹܰ˶Ĭ˵ĹƣлӮһս忰ȿƿ֮սĴʤ
ԱƤᣬӪ¹½սӱӢ˴ǱܣǰЩ¹Ȼֻм˾ǳսǵ˵ͬǸͬܣǸĴʱԳȵ̬սˣͻƵӢ˲Сʹðʱں֯ءսӵս߾ũӰʮ֮ԶȻӢսн̣ܱߵڲҲ̸֧Ԯ˫սӢûʵּȶսͼӢսн԰ڻľδսҲݻ˶Ĭ˸Ĺơ
ΧĬ˵½ս뽩֣𡱺ҲʹפӢΧεκӵ˶ʮҸͧսСǱͧ͸ٿִͧ촬ӢֽӹܣתΪӢǱͧ͸ͧȱԭԼȵԭ򣬴ٶȽսǰ࣬ûһǱͧ깤ɽĸͧҲֻ17ңӢ˽Щսͧ밮Ѳӣ䱸ѵصĺԱϼӲܵƣڵ¹ʻְϲʵʩ½ĹУЩͧδκεľá
ũεġ𡱺ٲȻյ¹ͧǰһͬʱһ֧ʮҽͧɵӢӵִﰮϲʽսн֧ӵǼ١š󡱺šӢţҿηš͡ţԼһ׶ؼŮšӢսнı׼ˮܼƴﵽ84֣ҵ¹սѲܶλö࣬װ12Ӣ24ţȵ¹˵16Ŷһ룬ԱҲ4000ѹҵ¹սĽ3000ˣЩݿռƣӢԼ˫ܷ潻սֱ̬Ҫ֪յսУ9սǿӢǰηԿ¹4սѲ󽢣콢»⵽ɱֽ֧ӱü޻֮ڵһθ˹սУӢϿԶʮʽսнӭսȻ¹ηսѲΪսĵ¹ͷսѲ¸ָ񡱺ȫ̲սȻȷӢսнһңݹۺս̣һ͡ٿ졢װ׺ĵ¹սѲʼһսģڹ輺־ͬʱҲѹҶֵʿġ


77 Ը
е߱ԵȺ
õ¡ŵļ룬Ӣӵֻӵη7ҡսѲ3ңһʵѾ˵¹˵Ԥơ¹ıⲿ鱨ڲжӢʣ89Ӣٷ12ңԲı롤ΪûҪΪһսĶʦԶҪӢĻǾ͸ɴ༯ὢٴν̩ʿӿڣʹӢӭս
սʵıƴҲıĽ¹˲ӢĵƣӢͬԵ¹Ĳ֪֮١ʻȺ֮ŲǴӢǰȻɳ˾ܶĽͷɻͧչĿǰδҵ¹ӵټǣ¹ڱʱĵ½ж1116˳½ϵ¹½˲³Աذ򣬴սˡЭԼٱӢͱʱһٶҽֻͧԳذյıʱҺ÷ǳѣ˵ʱͶ֮ҡڣӢȻϣʧȥʵС岻Сŷѡ
ڻ½ļҵ¹1112֮ʹЭԼӵʧˣûκ鱨Ƿ˵¹ۿڣҲ˵ȫпܱŲϡ
˷λʵ̾ɶѷָӣҲеʮͷۡ
Ӣ콢ŵսָڣ˾ٰɪܿѷʿӲı˹нԭƸʼҺѧԺʡνӸ߼ıٵϽ»˼ָսͼ壬˿̣ʲôľߣӢе˺ȥδӡ
ͷ׷İ»ѮμӹβսͰ˹ֻս۲Աݵձ콢ȫԹնսǰ˹۹ιһʱĺʣӲ˰Ͷսĺսжжƪִսģġ21͵ĽսӢʼҺѧԺѡΪ̲ģں۽ӵнϸߵĵλȻԼĹ۵˵ⳡѾʧ̫ķֻܽˣֻܹأԡҵĽǰȺδһҵ¹ӵλþȥִеߣǶԱ¡Թ񡪡ԼҲи
ԹǫӦ˵֮ǰսҲμˣٺͲλ̬ôҶԥ˵Ҳûе¹ӳٳûȡֶΣܿڵǵȦסȺ᲻ǸȦף
»ҡͷӵ¹ڵ־ٶƴǷɢûϹԾǿݳսһ㣬յսڷȺλãǶѾܿơڿʼʱϵԽãսƺѹԽսپΨһĳ·
̾¹˿϶һ㣬ԲŻӸ׽Բء
ǵĲıʧӰذܿѷʿ뿪Ц˵ǰʶǸж׼ȷ־Ĳ˹ȥˣ
һЦ
ܿѷʿó˵ðɣҳϣĵ¹Ӿյά͡ᡢǿϲðգӢ16ĶǿĶ֣ǡǿĵҲǵ㣬ĵ¹ӣǹԸǱѡ׵սԣʹ˳սȴѡðյĲԣӵ¹ʻһǵʤѾ󽵵ˡ
ܿѷĹ۵õ˰»ͬͣһ£ǺѽƻĶյǷǳİ¿ȺӦò⵽ƽԵȵķȺȥǾǰڸǱͧȫټȥٲãôҲܻҵ¹ɣǵսĿ겻ӦǼ¹ӣǳ׵׵Ǽݺݴǵ棬ȴӾŤת֮ƣһǣս塣
ʮὢͧĴӵ£ʮӢŷȺʻȥȺλڲеߵ֮䣬Ųأ14ĩڿʼһֱܵĹϽֻҪ󲻾սһ֮ءŲˮȺȺеߣǵĿȾ200ϣȻƣӢʵʱǡ
ܿѷԼжϳ֮ʱڰһĻȴеꡪһ֧ӼôʻеߵĻӺò׿˷ؼʻӢȴڱ˹Լ90ﴦ⵽ҵ¹սϮӢͧʽľȨսнȴѹסֵ͹˫˫ս¹սǳȦǣ˺ҧЩ޻֮Ĵֻ11һ2ֱսʧĲֹ5ֻ1200ոս±ѵļôʿҲס
ϢһضȻԱں۵ѹ֪ӢҺܿס
7Сʱ֮󣬸ոʻְϲӢ9ǲƿ20ຣλ⡪ʽսнŮŴ¹˲ˮףɽ𣬲òѽϴ»ʻƿ˸ۣͬеġ͡սнֱ¹Ǳͧ׻Уںϵ׺ӢٱΪ֣µսн೯ƿ巽ӣ١뽸ʯաҵ¹սѲӰӶû9ǲӵҪսһ㣬Ҫҵ¹սѲڰϲǻսнԼͬеӢٱ˵ȴǵĿ»һѡǸеҵǣֿµĵ¹սѲʼûг֣ڸĵ¹Ǳͧ˺ܴ鷳Ůڽƿ֮ǰ㱻¹Ǳͧǳġ١Ҳͬ¹˵ײǱ9ǲӵԼʽѲ󽢸װķǱƴϵ¹Ǳͧʹõ¹֮һֱû̫õֻᣬӢʽսнΪ¹Ǳͧӵġ͡Ӣ˵Ŭ£Ů͡͡ŵִ˿ƿ˸ۣ˺һֱͣΪ̨ʹã١Ҳǳ壬©޷õƶûٶٱϤҴǲеҡ
ӢǱͧ˹˺Ͽ¹½ӣͧԱΪǵ¹ӣ򺣾
ŵľ£δɸͽ鱨ת˱ӣӢʱͷ£ϲϵ¹ĵ½ӣԼƵ±ϡΪյ籨Ĵҵ¹սѲӢϲ򣬲ҺȻڻé˹ۣӢ
ӵӢṩսӴӾé˹ຣĲ˹ظ۴ҴҳǸϵӢϲʱҵ¹սѶΡӢöǱͧͷɻǾһֻҹûҲټ
ԾӦҵ¹սѲ´࣬򰮶ϲʻȥֱʱ׶طŻ֪һҪϢæ֪ͨڿƿ˸۴ĵ9ǲǰȥӦ˫ͷ֮ǰӱ⵽˵¹ǱͧϮֻһ޹ʹѲ󽢣ηȻ


78 
Ӳе˹庣صȺֱ߾Ϊ290һ˽ӽ600·;ڴˣԶԶʱӢװκһַɻ󺽳̡ҪŲҪˮиЧĿ죬Ӣְֻ취ǲͧǵˮϷɻĸ
عҴʱ̣Ӣ˲κεģ˫£һӶϲ17ҷͧе12ңһǲȫ5ˮϷɻĸе3ңϸµĻ֣ÿһҷͧÿһĸ·߶ȷϴǱͧͽĺϿɨκǡ
۱ϾۣʵںܴĲࡣսʱӢɲ¹װܽϺõ۸񰺹ӲʽͧͳʽͧȻά㡢򵥣ͷٶȸַͧԲ࣬ЧȻҪЩۿۡˮϷɻĸҲͬĵһӵӢ˵ĺΪ̣ƫƫӣ硣11ѮѮʱӢЧﵽԤڵİٷ֮ʮϡȺϣŲвĹä
Ӣӵָӹٽܿѷʿǳջ콢ǰȺ֮ǰ򺣾桪֯ԷȺܱߺʵʩ̺ʽ̽죬ų¹ڴǱвôӹעһսж򽫳ΪӢʼҺʷսᡣ
ܶӰ죬޴ӱļԹϣӢ12ҷͧʱɳĽ7ң3ˮϷɻĸĽԱͷԱճڵƣҧ֣ŬڶԷȺܱһٺһγ׵Ѳ顣
ڷȺһҵ¹Ǳ֮ͧ⣬ӢͧˮϷɻδڷȺκο
19141122գӢʻַȺԶ򣬲ھҪۿж˹20ﴦʱפʱ϶Ե캣ߵĻͳһı׼ݵķȺ캣ߣӢӵλڵ캣֮ڣˣִ﷨Ⱥ죬ӢӱҴҰĵ洬Ӣ𽢽ǿпѺʱʵλ밶߽ʮ
ΪһʤӢǲֶΣȻǲûϵԷȺչܼǱĵ¹Ա鱨շת͵ءĻǰв׽˹ؼϢ
1123峿¹Ȼִ﷨Ⱥˮ֮󣬴ӡϣһ6ܺ-Dͽɿָװĸĸ͢ź͡ţҲ3ͬܿȺĳۿڣСضܱߺչ졣һ죬¹ԱǺ޷֣ȼֳ֮˵ڶ졣10ʱӡ͢ɵ3ڷȺϷӢӣӺ򱾷ӷߵѶţ˹µ30ﺣ棬ηսѲ1012ңʽսн78ңѲ10ң30ңȫųݶӣС
ɫͿװĵ¹ּ⵽˽뷢ߵ粨ע߶ȼеӢʶԼѾ˷֣ҵ¹ӵλѾ˲Զʱ3ˮϷɻĸӢӵ֧ԮУܿѷʿɳˮ¹ӵķλӢˮϷɻ޼ɵطԽȺ11ʱ42֣һФʽںϷ˵¹ӣڱ¹ػ֮ǰӢԱʱĳ籨ݵ籨δмܣ¹ӽػ֮Ѹٽݡ¹ӣдս1820ңɻĸ3ңѲ󽢺4050ң12ڣ
ݵ籨ṩʵû̫ĳ룬Ϊˡ֡ʽսнԼɳ˹ؼװѲҲڡսķ룬еѲ󽢺ʹͧ42ҡǣģĸпܶӢָӹٲ󵼡20η10η10ǰη20Ѳ󽢡20Ҵͧ10Ѳ󽢡30ҴͧǽȻͬսӦȡսҲӦкܴĲ
¹콢۱ȭжȵķΧͬӢ콢Դӵ¹ֵһͱѹֵ֡һ棬ǽȴżܹЩҵڰĵ¹ӣʹӰѵľ棬һ棬¹ػڼҪսչ˶Խ֣۽Ӣٱڵһǰĵ¹ɻᶪըףӢĿǰķѵֵס¹ձַը
յľ籨˾ٽܿѷʿںڰпѰҹˣ˲俴ϣķ򣬿еޱȾǣͨĵ·ȴھ̵ܶʱһҪľ񣺽νˣγˣ
콢սָܿѷʿ۱ĿǶĻž˵¹ռʵϵ˫ƣǾޱҪᴩȺƹȺҲСʱ̣Ҳ򶫺Уô˹µԶ潫ǵľսء¹˿϶ѾһУǵִ֮ǰǵķɻʧҲӰ죬ҪðյףӶͲ֮ĺϿȥӵ¹ӱ
Ⱥ18ҽĸϽխףҲǵ¹֪ϤӢӵĺսռλ½أӮһսʽʤ
нһ㣬ܿѷʿȻؼѧԺɵۼҰ»Ҳֽ֧ܿѷðղԡ
βܱܿ¹ɻ죿нʡ
Ȼϵۣܿѷʿָϴ⣬һѱƮڱΣϷ˽ߣˮϷɻѾ÷ǳѣ¹˵ĺĸڶӺµӦҪǿһЩҲȫӰ졣
ǽĬ֪ٺ˹ڳضֹܿѷʿðգڳ䶨֮ǰ˭Ҳܶ϶֡롱һʧܣͻȻ仯֮иǴһʾ˭Ӯ˭䣬ⶼһ׳Ҷҵս
11ʱ55֣ŹҳӺսйӢʿľսźŶӢʼҺĽʿħܹ˲ɨĵ׵Ǻη壬ӢηľòκǿУҲӢյ͸˹սļȴõ¹Ϊʤش۵Ĺؼԭ
һߣӢӵηսѲ󽢱ȵ¹ıṩ鱨Ҫ࣬¹ӵƶ𣬾һսı仯¹ӱлҺĸϿӢӣӶԽСĴӮʤˣ˫ֽԾ޽ʱ͵ĸײԵˡ


79 Ӱ
1123磬ж˹۹ѧУ꼶ңԲ۾нʦڽΣʮкҴææܽҡ
нʦӱĿڴͳһۣȻ²˵˹ɭ͸ϣܷһÿγٵ30ӵɣȲ²¡̫ѳˣǾܷһζ̫ãԵһ£
˵ɭֻ¶˿ͷͷԸߵкһ˷ܵںռ׿¿˾Ӣ˵ľкüʮң￴Ŷӽ뺣Ͽǿ϶ҪϿһȥ
ϻһܰɫķɻһк۵˵
нʦüͷ̧۾˹ɭϣϵģⲻ̰ϿʱĹ£
кͬػش𣺡ǵģҷġ
нʦԥһ£Ȼθһǣ벻ȥһ֧ӢжӺжô׳ۣ
ʱŷޣŮѧͨǷְѧģֻкӣһ˷ܲѵش룡
нʦ˸ָ治ֻҪвܿӢʼҽӱʻõĹ۾λӢڣվںռ׿¾ܵĴ˵ûɣ˹ɭ͸ϣ
ûΪٵܵ𱸵ѧǵģ˵ɭǾǹеܣ
һƬڣкԾԾԣֱнʦʳָ˸ƣǲǿ˷ܵ
ǵУɲϣһȱϯĿγ̣Ǳĵȥܸ㵽гг˲ǰںռ׿»ϣ𣿡
кǼѹɤף
нʦصͷʾѧǿ뿪ˡȺСһѸٶְ˳ȥнʦסٵѧ˲඼ˣȡгһǰһڳϣȥĿĵء
ռ׿λж˹Զһ£߼ѣԿϿĶܹԶĲ
һ·ϣнʦƽĿкһ⣬֪޲ԣԺͯļʶ⣬ʵƫġȵռ׿£Ѿͣ˼ʮӺŮź档ǰüӲԼͬͶĿ⡣ж˹۲һܴĺۣھסڴ˵ľ˴˶ӡ󡣿нʦгŵͯк½ﳵǰĺǣЩӺܿ˺ëֱ׶
нʦһккǲҪ±ߵΣλãһ߲ɫؿӺ档˹Ĭ붫֮ĺϿǷȺխˮȫ̽ӽ15ʱԿϿʮҽͧ򱱺УһͿǦɫᣬ̴Ẓ́ԶԶȥԼĪʮĽڵĺ٣ûҽͧηսнĵ
ѵ
еɻнʦԶںܲϵ߲ѵȣںܷ£Լ붫벩֮ˮĺһЩӰûԶ޴ӷֱ潢ͺˣԾһݷǳҪ鱨бҪڵһʱ佫䴫Ͼ¹ӻͲӵ½˽֪ӢȺǺԵɵģҲеĿǻܵ¹
λѧǳΪ˵ɭнʦգһרҵĵ¹Ǳж˹ʱ䡣1871ͳһĵ־ǿʢҰҲžáҵĲ򶫣ð֡͸·Ӱ͸˹۹ƾԶ󽢶ȡڶǺ̫ƽֳأϣº⽻ֶͷ̶̶ʮͻȡ൱ڱĹֳأʼЩֳԴԴϵؿԴͨóסºȵȷʽȡҵ֧ͬ֡ΨջȣΪǻߵ˹άǺͺı˽ΪḻĿҵԴﲢûõ¹˷ǳȤսʱڵλʮķȺҲû¹鱨ŵصա1900פȺĵ¹ԱδʮͬʱΪӢЧ鱨ԱжʮˣĶԱʹպͬı
Ӣ¹ϵΪŵ1911꣬Ӣ鱨ƾɡһ꣬չʧȥ7λͬţЩǱڷȺĵ¹Ҫô޶˵伣Ҫôڷϵʧʹõ¹鱨ż˷Ⱥ1912֮פ˵صĵ¹ԱٵʱֻһˣǵĵҲ˴ľ·룬˵˾۹۲ӢڷȺľٶ·ʡԼϰȵȡ
ʱСѧʦճΪڷȺõĵ¹Ա½ֱԼԵùڹԼ軭ʱھѻгɷ硣϶ԣӢԷȺܱˮӳ̶Զ¹ﾭԿԸûӢͧҪ춼ӢվߵʩӢյĵˮϻȵĻҪʵ
ȶʮѧȫ֮չǴ˵ǣڿľӵƾʷӢʼҺ֮𾴣ΪӵĺԱҪһ㣬ѧУѧÿһŻγ̣ѧˣĻ͵ˣһȥɣ
ѧУн·̣󵽵ĺǼûô庣ϵĽû˶յķԸԹɾ׼ﳵ뿪ʱһźɫп˵ߵǰƲؽִĳϡ
٣˵ɭǵô
ǡϣ»ƹݵĸϣʿζǳܸ캩ЦԷա
׳˶ƤЦⲻЦ˵˵ɭĻѧ˼Ҹеǣô֪ЩֻӢ
װܾȵӣѵô
ԼʦķΧкǶؿǡ
ôԶľ룬ҿɿϹʲôģӢ¹кԵôɫп˵Ӳʡ
ôսػش˵ڽ4·ݵʱһӢж˹вӢԱȥľƹݣҲڳи𷢵Ӣ˵˸ӢսˢǦɫᣬŭĴ󺣣¹սˢԭҰɫᣬ¹ľװɫһˢɫӽӢϲˮ·ˢɫķˮᡣҾӢٵĻܲдԵѧҵʱôǽ͵ġ
Ŷôڼп˵ƲƲ죬ΧЩʮĺǶԼֻһղվ±ߵӣʱѾȻԣǷʲôʣڵһʱסյȥ·ҲֻĿմк뿪


80 е
ƮǵС㣬һҰסչƽֱķɻڿҵķҡҰڵ򱱷Сȥֳۿ19134º19142¾еͷʩ͵±ˮϾӦܹϳܵˮϷɻŦع˾죬ȻƫСڼӯĻƣת뾶СԺõŵʹ֮쾺϶൱ı֡ǰŦIVˮϷɻͻͿˢӢʼҺն²õͬԲձꡣΪִսӢ˸һ۲Աװ˳Ļǹʹ÷ɻʱٽ90ÿСʱɫԼӢԲФغάˮϷɻ
խĳʽУԱؼһǴƤñƤ£ͲסˮʪΧ̹Ǻֱ·ꡣŷޱķȺաûгΪȷĹԼģѾӢɻԽ飬οĵѲǵǸ߳ƵıŷǿӢѷȺս֣Ҳ޼ƿʩǿƶعʵ
ɹ˹ɽ·ɫ½رĺ档ηĺİ׵㣬ϸ۲ȴǿ˼⡣ʱ򣬴ŷ۾ļʻԱƫͷĴ˵ⲻʶȤķ̫ˣʱʧصģ
ϣϵǻսĹ۲ԱǹּѵػӦ˵֮ǰǵôܵ¹Ȼ4500Ӣ˽ûкӹ
ǰʻԱԵĲ㣬ʣ𣿡
ԱնشܣȻܣ
ȻʤǾŬΪⳡʤЩʲôɣǰʻԱȻ£鰺ظ˵ڴ簿裬³Ƿǣ
ǵþҵ¹ӡԱӦǿ϶Ƭĳط
ǰԱ˵ҲѾ˷ȺҲ񵺱档ȥ
˵գڲݸˣɫŦIVӯתңֻǿĺʹķ̬ȶһȳصĲԱò˫սݸˣʧȥơ
ͬʱڶ벩֮ԿĺϿУһǦɫսȻ򱱺СǵУ۵ȻЩۻ롢ҽв2ĳηӵʱǿĻೡսĲпῼҲ֤һķܣǵĵԿ¹ηǵĴڣӢҪԼͨ񻹶ŤתƼ
ƺƵӢȺųɳĶУһЩŸովʻ뺣Ͽڷ˵£Щʮҵ޷Уһҽֻ⡣ÿһһˮϷɻֱӵɣӢӵֻͼȲӴҲ䣬ǹϵײͣĽ֮ȴƽľʼװ塪ӵȫͨʽķмװ壬񡱺ӢĶλˮϷɻĸ
ʽѲ󽢡񡱺ŸװɵˮϷɻĸ뵮1912꣬װ̺ķ˼ʱ䣬ӢĽװһƽ̨ںװװһͣƽ̨ĸװȴ㲻ϳɹ֮Ľʱ񡱺½θװҲϳԸֻԼ𽵷ʹõˮϷɻʷԵز۵ʽ1913ĺϰУšϵһܷɻʧ£ݵжԽɫĽֻ𣬴һֻţӢڲΪشȫ¹ʡ
սʱˡ񡱺ţӢӵҺϿֺͿٻװɵˮϷɻĸСζǡ÷ء¬ŵӢӣյսУǸ汾Ӵ˹ٲöںͷǵֽսʱҹûܶԺսκλá
һθ˹սӢ˶ЩˮϷɻĸǡųʦӢڵ¹˵ˮ׷ǱͧϮսʱˮϷɻĸԼصˮϷɻƣڱȴЧȡ֮Ӣսʱڸͻ캽ĸеˮϷɻΧ׶ȦʹˮϷɻĸӢĴøΡ
ܿѷʿӢ˾󣬡񡱺Ž˵Ĵθװͨּľķʽƽ̨ͽβͣƽ̨һ壬γȫͨʽķмװ壬װִ̲ٽУûܶԽṹе̴ͻأڷмװ룬·ɻֱڼװ彵ԻĽʧܣװĳЧֻá񡱺ŵػӵ10ܣͬʱ2ˮϷɻˮϷɻǰԲͣڷмװϣɵЧҲ˲١ѵʱ򣬡񡱺й10ڽȫ10ܽػɵļ¼ЧʽˮϷɻĸ࣬ԺӦҲӦǿ˲١
ͶˮϷɻ̳֮󣬡񡱺ŵĽԱ4άաӥʽˮϷɻĻ·ףЩ׵ֱͳȼӢװһģһάաӥܹɣ״̬Ҳ˿ǣοӵӢԱ׼ݻķԱȫȻĵģȻЩѾӦĸװ
ʱ򣬷мװǰ˻ͣ1ŦIVڶһԱһͦǹҪٴ100ĶǺӢ˻뷽跨Ļ·öװдŵըڣһж׼񡱺ϵӢ˿ʼø֮ǰгЩˮϷɻܹ쵽¹ӵλãȻǱҪõ¹˹õķɫ
ϿˣǰڵӢѾ˿ĺ棬ƽûһӰýԱǸеģδ˽ٶǰڳʰ뵺ǳսӢӵ΢ȴԶ׼ġ¹ӴʱںϿڴչսΣ൱ӢǰռˡTͷӶӢսϵļ˲ء
ϸУӢ𽢼׼Ͽ¹ȺӺУӢӽлӱǺݺһ˫̬ƾȫߵˣǰǵ¹˶һʼãȻ֪Ե¹ıǱʤͷԣе쾯ֶζΪӰʱʧЧſܳ
ԽȺǰȥӢɻٳûдص飬ӢкںϿжε콢ϣеľٺͽԱֵڸԵսλϣŵ¹˵ķɻʱ֣׺ըӢӷ𹥻Ȼּ˱۵Ҳٳûбʵ֧ӷ·Уչ˻ڡ
٣ոսػһߵ籨յıǵ¹鱨õĶܵ룬¹ӲԵ޹ʴߵ羲Ĭݵ籨ķλǺܽпܵǱڷȺĵ¹ķĵ籨Ŭ籨ݣܷɹö֪
ͨѶĲıٸϵľǴһϢȻ㡣ܿѷʿһﲻس˼ţȴţӲıнԶþӶͻȻ䣬еǺһܵ¹˵ķɻϣҸ߶ȣڵͿշСⲻǻþǱ¹˷ˣ


81 
ӢʼҺн˹52꣬һλõ껪ͷߣòƽƽԸʣѧʶԨͷԴڼӵһ˫ӥ۾ӢӵֻڷȺвϿʱ˫۾ȻȲt̨ϵڱ緢ֵͿշķɻûȷʵһܵ¹ɻһʹûֶǸͲ𽵵ĺ-D4ͽ
˵սõĴ߻յսʱ¹Ľػͺţ-Dͺ-E͹ǰ߼졢У䡢ս֮ã߼ȿɰݺըɫֿɹʵʩҾ߱һĿսյս8Ѯ10Ѯ-E͹ͺšE3˫ըE5˫˫׻Ѿʼװӣ-D4˫˫Էɣ׼׶Σ-F˫սҲԷɽ׶Ρ
ܶԣغڶʱƳһϵнػԭʼͺD4߷ʱٴﵽ135ʹܹ׾ٵرܿκһӢսĽɱͿʱӵ3СʱЧ뾶Ӧ200սϵĿ;Чĳɡ
¹ŲʱװɵڶҺĸġϣŹ6ܺ-D4ܺ-E-3Լ6ܺ-E5ػȡ˹󡱺ܣǡϣλͳߴϡ˹СԵʣʵϣϣĸװȡ˹󡱸ӺʽĿռϡ˹ķ֮һػļΪ½ػչ͸Ϊ˽Լռ䣬غպֽ۵ʽĳԣĿǰΪֹûȫóɹ
ϣŴ16ܽػ͢ź͡Ҹĸ10ܣټսѲԼὢͧصˮ¹ӵн50ܷɻ1914ʱһ֧൱Ӵĺձҵ¹Աʺ;ǿӢӵзɻ޷ĵزӢȻ
ǣӢӹעһشȺвխˮǰȥϮ¹ʱȻû⵽ɻ޷еĳ̶ȣӢԼˮΪѰ¹ӵķλŬܸõĵ¹ػǰҲ֮е顣
׼Ŀ꣬׼
ٵĿܿڡԼӢսӢӴӶɳ⻹һսıƺһ鱻¹ĺƵûǱͧӰæµķɻͷͧҲ伣Щ쳣ᶨӢ˱书һ۵ľġ
ϵӢһվԭأһȺܣǴ˵Ŀ²㵭ȻֻǶڵͿշܵ¹ɻûκεıԿʹãҲûκεսҪҪǵ¹ɻը׷ӢӺأֻ
ǼεӰֻĵ¹ػѸٷԽխĿ˹ûɵϿգŵϽȿ𡣽ɷʱʵǿĳη䱸6ŵװ6Ӣ磨152ףһں64Ӣ磨102ףڣɹ۵Ĵھȫװ·ڣ죬ʵֻʺϽսڵὢͧ׹ʽڵ͸ʮޣ߱Կ
յս֮⵽شġ˳µάޣ˳һνϴȵļװеʽڶƳȡ֮Ƿյ¹ηļװʽҼװ3Ӣ磨76ףں1ڣ37׿ھڣ»صսʱų˫װ⣬䱸ϵͳȫ淭£86Ӣ縱ڱֱװȫµ˫װڣߵ35ȣʹжԿ4ӢĶڱȿɶԺֿɶԿյ3ӢȡֽỤܵĵװһװ16ţά˹˾1װ12ţнĻܶȴﵽ൱˵ĳ̶ȡ
ڡŵĴ£ηսѲԼὢͧ׷׿𣬿˹·ھһʢĽ䣬̻貣ѤáڵձըⳡεΪ׳ۡʹôʽŵڵԿʱʲǿ⣬ӦҪά˹˾һʹʱŵСھڵڷսͶʵսԵлĻԭȵĴʽ˳ɱʵľֵ֮ͣһңҲ˵ƽһ򷢵ҩпܻһܵл
Ӣܵ¹ɻϢص¹֮ǰ䣬ȫȻ⼤ҵⱾһǿҵľ档˸ŴصĻһĻǼܻɫķɻʱûƵУʱڻļ϶ֻԽԽߣӢٱԽԽСշɵڻ𹻲ŵĸ߶ȣһȦһȦڳЦӢӵ
ֹŨǺǵϢܿѷʿĻ뿪¶콢Żص˾ڣͨѶٴҴǰ棺ߵ硭ķߵ磬Ǹ֮ͨѶƵʣ¹˶յһߵѶš
¹ûյ籨ܵ¹ɻܿͻὫйǷλ鱨ȥǵʱʣ޼ܿѷʿ˵ڿʼǱȫǰǵĶαûңҲûиõİ취ˡ
ı飬ǴԥόǵĵײΪһǵľֻµƣҲòõİ취
ܿѷʿ콫ĿͶĽӲıн
ֻǰ˸ʮ֣ڳ˶ܹ˵Ըɶѷ֮鱣ǣΨһʤܹӢ±ԵȻ
ӺսУӢӵʵȷϽܣصķӽ½еߣӢ˶Խһ޴ѡҵǣɶѷһʱʢеĽжս콢һȳзӣӢ磬һٴ˷ϽӡʱɶѷıӣǶԽܿѷȫǰĲԱʾͬڳоǣѾݲκԥʱһ¹ӷսӴ۶ֵжôǿӢΨƸۣȫƴɱܿܵ¹һ߻ᡣ
ٷźţŵ1սѲ󽢷ֽӺ͵3Ѳ󽢷ֽǰʵʩս죬ֵ¹֮սԥǵġſɱκһҵ¹սҪǿ󣡡
һ仰ҲҪȥĲıٲȷʡ
ܿѷԥһ£ǵģԭ
ˣλ־ʵЩȱĽ˾ٶĲı˵¸ָڳǵĻſܻ鷳Ӧûڴ򣬵¹ë漶ٲõıϾװ11ӢڣȻŵװ135ӢΡë漶߻лʼҹźͲţһսѲ󽢶ӵľӦӮҲӦҪӮ
˹ʱȴѡ˳Ĭŵȷʵеĵ¹սѲ֮ϣͬڽɯŮηԶκһҵ¹ηǿһĿǰڡŲŸոշۣЩսͧĽԱһ飬ȷʵǵ뾭ĥʱ䣬սĴڣֻҲҪĥϵܴﵽ״̬ЩйĽԱǣҲܹͨսǰԱս־Ҳ޷ӰЩȷضܸս


82 ճ
٣ڷ򶫱33ڣ23սСѾ׼
ϣխӵĽһĺʿָӹٱʵʱ״
19ĩ20ͳɷ۵ġϣԭһװѲ󽢣װΪ¹ĵڶҺĸνǰո40İСնУλ긻ǿĺ١1909˷ɻʻɣҳΪ¹һн̹١1912¹ѧУնУϯ̹٣Ϊ¹˵һػԱ˹󡱺ܷۺ󣬺նθýķָӹ٣յսмݻʹúըըӢսѲ󽢡˵һλ۹ʵսḻָӹ٣˽⺣ձִսݵĽɫϤԱͽػܣ¹û˱ʤһҪְ
ӭǰõָ󣬵2սСɣȺвˮӢӷ𹥻3սСжףװغըȴնɴϵ´һϵָ
ϵĵ2սСɺ-E3˫ըɣʽػɹ300ĺը150ڵĿʵʩըҵ¹װ100صĴը200׸߶ͶܹЧ80׺ļװװסʱֻսнĲּװװ׳ȡ
ڵͷת򶫱ͬʱϣԵƹźŻظ콢ţһоʱɳػӹнڵǰĺ޷ʹã׻ĹҺը
Ƭ̹󣬡ŷؼ̵ͨѶźţͬչףԱǺˣ
24ף128׵ķмװϣ4չﵽ116׵ĺ-E3غըҴڽβ160Ĵķշĺ굶͵˫Ҷɿתţ÷ɻ󷽵ĿԱ½ġʱ򣬺ӿ׸ߣڷ˵£ˮֳͷġϣźҡڶԣԱòڻľԷװϵķɻֻơźţԱһγ2սС4ܽػĻֵľȻĿһܽһƶӭĺǴǿȣǰķɻɲˣЩṹʵӵнǿķɻȴܹȻ裬ɼƼжô档
ѡٻķлУͻ·һöըĺ-E3գвת̿ƣת֮󣬴˳״̬ǷٶԼӿ࣬ͳһСڵ㣬Щڵ·ƽľͷԼɼһĨɫ
ڷȺбĶͿ˹֮䣬ƺƵӢȫʻϿĿˮ򡣴ʱӿи棬ƷεӢսѲ󽢺гһݶӵӢǳĿǰߵĽӴ޳ߵĽԶ̶ǰߵϿıˣľ롣ˮУսͧ͸޷Ϊֻṩܵı¹ǰڴ˲Ǳͧ͸ͧǷƽ˾ĺкܴĻ֧Ӣչһ¾֮ǰսоʧѵӢ˵Ȼһ㣬뿪ɳޱ֮һ·ֻڰ¿Ⱥ˹庣ͣ٣ڽӽȺ֮ǰǲǱͧɻܱͧߺϸµ죬ȷûе¹ͧſٽ֡ˣ¹ɻͻȻӢӵ̬ԳϰŽҿ𹥻һܵ¹ػ쳡
ǵĺըףˣ¸ҵСǣ
ŵĽϣ˹ǽԼľñץ裬ܹ׵άաӥʽˮϷɻӲԶͿշɹ֮ǰȥӢɻٳûзֵ¹ӵټڿ˹ʮຣλҵһҵ¹Ĵͧ£нѹֳƵպͲŰĺᵽΣźţӢӵĺձٵȥˣڵ¹ýػӢ鷳֮ǰϳ֡׻ͶԿ˹ˮֵ¹ֱ֮ӲȡжҪĿǵ¹˵ĺĸβǵսѲ󽢺η
ǣܿѷʿͬǵ飬ȷ¹ӷλ֮ٳ׻ϾӢЯ׻ˮϷɻףڷнٵĸǷǳѵḶ́൱ֻһ׹Ļᣬ¹սթ䣬ڵԶжϵ¹ڿ˹Ա˲㷢ʱϽ»ı̬һѣá񡱺Ŵصļ׻ȥﱴٿ·1սѲ󽢷ֶӴʱĺǿ˹
ΪרңܿѷʿĹִڲԲ棬սʱİգо飬ټ˽ĹϵȡϽ»ļ⣬Ҳжϡǣ񡱺Ѹٽȫļ׻˳ȥˮϷɻĸ÷ءź͡¬ŵţҲԷŷ׻Ӷ԰˼άաӥڰĵ¹ӷ˵һֹơ
Ӣ׻һϿշɹʱִսŦIVˮϷɻҲڸͼҵǰǼܵ¹䣬ƻĵ¹Ʋ֮ȫӰ¹ԱȻҲʶԼͨѶƵܵӢӵĸţһҪ鱨޷ݳȥֱӵİ취Ǿ췵Ӣʶһ㣬׻β棬ܹҵ¹ӵ׼ȷλãлʹԷ
Ȼһвûз
ڴάٵָ£ӢӵսѲѲʻ˲ڽӻխˮеһƬˮ򡣹ս龰ֵĵǲδΪʵǿĵ¹ûԴسǰ¶ֽƻĵ˾
ܿѷǡ»١Ӣӵĸ߼Ƕ֪𰸡
Ӣ׻ת˹˳ȥûã4ܵ¹ػͻȻڶˡɵȷ·֮Щ¹ɻѸ½뺣Լ200׵ĸ߶еӢӡ콢ŴӢλȻȻسΪ˵¹ԱȹĿ꣬һΣӢͧϵԱʱǰӦٵسϮĵ¹ɻˡ˲ʱ䣬԰ټƵڵڿնȥڽϿձ֯һܼĻεΪ׳ۣӢٱɴ˵õϵĪοܵ׼ܲǰ漸սڵ¹ػɧ½ͷöɣ
ڵʱ趨ΪһӱըԼΪ600ףΪӱըӵ1300ףֻڼ㾫ȷ趨׼ȷ£սĶԿܹγɵлԴԽĵĻȻ˿̵1914ǲʵֵġļܵ¹غըͬ¸Ҵ籩ӥմĻɵӢϿգԼªͶ׼Ͷը


83 һը
ӸߴӢ콢ļܵ¹ػųһһȵسǰ棬ŻңһϺ
ʿ˹¿˼ʻĺ-E3ͽغըεҲ࣬˫ֽŲݸˣʹԼʮȽǵĸ״̬ѵԱͶűƽɺըߵʣҸĽǶԽԽ׻Ŀ꣬ɻĸǶȲܷԱĲٿأ岻̣ǿǶȵĸܿݱһѡΪйѪܵĽѵ-E͹ȫٷʱĸǶȱ޶ʮڣE3ͽغըϽԵǿ˹ʸתȶķڷвʱɹйʮȽǸľ˳ԣʵսԱǱ֪ȲѵҪгʮȽǵĸ塣
ֽʮֻǸ΢СǶȣսϣ¿ȴʵʵڵظܵСǶȴĴ仯ķɻɵرܿ˵зڻγɵĵĻȻѸٱƽӵĿ۵ӢսнϵĽ˾죬ȻһµĽ塢׳ΦԼЩ˶޲ѵ¹ˣһ߼ֵĹĿ꣡
ۿӢսߴСѸٷŴ󣬽š̴ѡͧһԲϴɱ棬¿˸оԼӿһڳӵİʽԼĴ׼Ͷ
Ͷͷ׼װϵָǱһܸ٣ô׵Ĺѧ׼ֻ൱һѿ١ҲɣֻʡЧٴھ޴Ĳ࣬аѿֱֻܿտڴںһЩ
ϵӢսԽԽ¿˵ĸоٲʱɻҪװȥˡʱǰڶźںը
¿æеͶͶ
ŵ100ĺը뿪Ҽ֮󣬷ɻԵһ¿˲ʧʱݸˣȻȫϵһĻˣͻȻڵУȻڵûбըϲѣ֮𵽹̶õ˲ʱɻǿƽ⣬ת֮䣬Ҳ²ҲӸ۶ϣɻ֮ʧص״̬Ӣ콢ΦӹȻһͷײ桭
潢򱱺еӢηϣָӶԿľǣλװڵĽԱ˿̵עĪܱĵ¹ɻϣȻǻûüһԲβ״Ƕ˺һʮ׸ߵˮһȴƫе˺װ壬ָβص¡
һңӲľװʱҳһ
Źҵļ̼װװ壬սнװѲ󽢵ȴͽͧˮƽװɻḲһľ壬ֹԱڸƼװƣͺͽ¹ЧʺսЧ½25-63׺װװϷ76150׵ľװ壬ľװڵ𲻵̫á
װӢˮǶʱˣ·ҩ⣬ըҩ⣬սɾ군ˡõĻûܹ
ʵϣըҴװĵطȦףλãװ·ĵһӦǾٰ칫ңڶͨˮסգ͵ĲڵײգֻԼ豸ҡһҷѾ൱Ӣηÿװ֮䶼һȵװװ壬ҩ⡢ͨԼҡͨһΪʵװ׸ΰţΪľǷֹװ׵ڵսˡ
֮ҵıըڶҵĻըҿƿӿڼװϷγһĢ״ƣսܹоԵĲЩоҸйϸĽԱʶֲﵽ˴ھڻнĳ̶ȣǲסȴżһУңҩըĿβûг֣ըĹᴩҲȶҪСϾֻһö൱8ӢڵԶͨڵСĺըܹ֮뽢ڲȫΪװװηλáըڵƾԶܴ͸ڽ봬֮ڽṹϵĲ˱ըķһö͵ĺըװ40TNTըҩ൱8Ӣھ׵װҩ10ң߱Ҳ20ҲǡŽΪǿҵԭ
ڡŵĽϣܿѷʿһ˫㵶ãȻ۾׵õָӢӵеߵļӢ³¹ӵӰӶûԼ콢Ѿ˵ͷһǰ촷صƣᡣ
սð̵ƨɣܿѷ̾һ˵öԣ˹Ե¹Ķ֣ǲһԥͳɡ
ʱҲްսжҲѾķʡڽƵα˾ڼ䣬нѾһٵƷʧĿɬƵָӹȻʧ֮ȴδ´¹˶ԳʱĹϰաԺսԵԼ¹ͧܲӢӽܴĸԭ򡣴Σ˵ڿǴȺ¹ӵʱǲõģĶõ¹ӵķɻʧȥáòϣ¹ڻеױȵ츳˼Ľֶʼɡ
ܿѷȻʧȥ֮ǰĲģǱ۵˵ڵ¹˿ͷǵλãӦ㹻ʱǵսУ֮ǰͻϮѾȫʧȥ˻ᣬҪôͷˣҪôӲӲشһ̡ôǣ
Ͻ»һ̬óȷֵʵ֮ǰӦüǰùٱܵηšһ̣Ǳ¹˴ܻгˣӢʧȥսĵҫҲͳͳʧȥԡ
ܿѷƿԣһ԰̾ʧȥ־ĺʧȥ죬һôɱ鰡
Ƭ̹󣬽յܾٵı档ĺըֻװ壬ûֱӽսĶңҵıըֱը豸գըһϲúգȼͺȼú¯Ļ϶ṹϲȼϲշΪúպͲ֣Ϻ󲿵ĵڶ͵֡㣬1١1ʿٺ9ˮѾﵽ33ˣлָܳ˺š
ֹۣҲ̫㡣ܿѷҰҵɫкתϽ»ظ˵ܵϵ۱ӣսе߶ʤ죬ǵķɻܵ¹ɻǷķӦþǵ¹ķ򡣡
⻰ܿѷγѡܵ¹غըߵУæͨѶ򼺷ˮϷɻźš
¹ɻ߷ɣüͷҲ˵ǵķɻܷ׷ǣ¹Ӧòôױ¶ǵʵλãǵĽƻпܽǡ
ܿѷˣѵֻȵĵ¹Ǹ˵ʱǰǣ
ǲؿŽܿѷΪһ֧ӵָӹ٣ֻʱ̱侲ͷԣŲڱԷս˼ά̶жϡһͷһֱӹϵʮҽͧ򺣾ٱˡ


84 ķ
¹пǵô
װѲ󽢡ˡϣӢٽͶ¡¶ͨѶոĵ籨ֽĿͶĿտ棬ƺͷĲʲôҲûС
ˡǰѲ󽢡Ŵ12ųһĵݶӣԭƻת򶫱ԱǰȥӢϣڡˡź󷽣һװѲ󽢡ܺӡԼѲ󽢡Ƕš˹档
ȺвˮһλڶԶ԰ǲͿ˹һλڶ԰˹ĬӢӶͧߵǶԶˮҲΪȺġвϿ¶е17Ѳ󽢺𽢣ȷе˵Ӣӵĵ2Ѳ󽢷ֽӺ͵11𽢶ӣߵǶˮӢ֮ĲҪΪӲı˹ǵнͧͨխвϿһԤ֮¹ˮԴӢӵĴ÷ǳ⡣ˣòѲ󽢺𽢾ɶ˹Ĭ֮ˮȺӢӵʱλãˮĺ࣬ҶҲʮɳȥĽͧڴˮܹ֮Ѹӻϡ
ܷȺһֱǱŷҵӢĵˮķǳ˽⣬Ҳڴ˶¹ӵһơսǣӢ2Ѳ󽢷ֽӺ͵11𽢶뱾֮Ѹٽٶߵ20ڣһǽӴȺ¹ɻ֮󣬽ܿѷȫǰٵսѲ󽢷ֶǿ˷˷˺ͺں̵ĺܳ24ڵĸߺ٣ȵ2Ѳ󽢷ֽӵװѲ󽢿һʻˮ
нĲ𣬵2Ѳ󽢷ֽӺ͵11𽢶ڴˮ֮رӦ򶫺УԱ뵽ӵսСġرȻӢӻδչսξͱȸ¹ӽĲûгΪʵǣ콢ű¹غըˣġرӢǰ
˼Ƭ̣¶ͨѶ򡰰ŷƹźţҪɳʵʩ죬𽢳Ǹչ
Ѳ󽢡ǵ11𽢶ӵָӽͬʱҲӢ簲װеФʽˮϷɻս֮ͧһҪļװ10³ʼװΪѷӢ1ʽսн1װѲ󽢡4ѲԼ4ҷѲ󽢽˸װѵФʽˮϷɻܹ졢䡢У񣬵Ҳں̶̡޿δߵ豸⣬ʵսЧ¹ݿ-3C
ӵˡŵźţźܿ쵯صǿĺεεФʽˮϷɻҡҰڣʱʧ׹٣ȴǿؼһ߶ȣȻźȥ
ʱ¶ٽͨѶõȷϣ콢ķܵݣݹûһĸĲ
ô¶أֹ¹ɻǴӱô
ǼܴӡɵФʽϣӢԱԼ˹û¶˼ĵĲǵ¹Լܷȫءšͷ˼϶͸ˡӲͦˮϷɻֻҪ˸߳һףں潵ʱͿܷ㷭壬ºףʱټɶ֣Ҫܱ͸ллˡ
㷲飬˹ݻУѴﵽ˼ֵٶǱϵĶȴֻ45ӢÿСʱ൱74ʱ١Ҫ֪ɵФʽɻ޷״̬ܹɳ69Ӣʱ٣ȼϳ£ȫƾٶȶݿ-3C׷ɱ
45Ӣʱ൱40ڣҲ˵ФطɻʱٶȲ𽢵ĳ̺ٿ٣ڳʽʻ˹һ߹棬һν޶ȵر֤ȫڶ˹ɽһȻϣʹλڶļϿƽ˾ǰȻҪڿ潵䰲ȫö࣬ǷȺ֮أ߹Լֱ֮ӱӢͧߣˮﻹǰϱ˾ֵܵĿѺܣֱս
ڴ״̬ϵıöָ࣬½ٶȾܹǵʱ˳УӢԱֱϲ֮ʱżݻת򣬰ĹƣȵڶϿнʱʣ¼ͣҲ˳ȼϺľȽӦ¡
ɻոյͷ˹Ȼ̵ָںתĹϻǴų쳣ǾǳḻķԱڶʧ飬ûԵĲҲϹԹ뵽ȼϺľããȽĺʱһ⣬±ֻ˳У㲻ϷٲиԵƫٶȼƶȻߵ76ӢÿСʱƶ½ٶȷŻ࣬ԸολӢԱȻʱƣлһľ÷ǳ촽Ҳڲ֪бҧѪ
ʱƣɻϼף˹۾Ѿ¶˾顣ʱͻȻڻһƬĺʱȸԾټܿǰڷи߶Ƚ֮ʼʶ̫ԾӢսһǦɫͿװηսѲ󽢶˸ߴĿΦˣǰЩͧɫҪǳһЩʵΦٲȻǵ͡
¹ӣ
˹װװĴսʱڵ˱㡣
⾿¹ô
޴ʺųλӢԱԺУٵԼ˽η
޷ṩĴ𰸣ƴΪ˻ش۽Ȼͬڵ¹ˮϷɻФʽܿ콵˱սΦ˻͵ĸ߶ȣ˹תͷܿ¹սϺȻָԼڿڣȴزŷɻΪĺ˴˿Զȵ¹˵Ľڸӿ¡
ĵͲʽˮϷɻ޷ܴ˵ĳͲո棬ӿĴ˾ȭһݺϣɻʱʧȥƽ⣬뺣УʱһŶʮ׸ߵˮ
׹˲䣬˹ʶΪ޴ĳһƬģǿҵѹʱѾ뿪˳ʽգëƤˮˮ׹ȥæֽŲõػˮװ˵Ϣ֮ǰص˺档
һӴĵ¹սʮ׿ĺϣĽʯ˶һķʽǰװ壬ƺˢᣬȥĸɾ࣬ĲǳΪɫвβļλͿˢ˲״ĴɫڽܷĶѵʱ˹֪ͨжϽͧ٣ҲǽϵԱҪݣԲͿװȻӾйٲ󵼡


85 Ƹߵ
٣ոյS-34źţںϾӢԱһ׹ķɻкӦֻһԱûзߵ豸
¹콢Ž²ĺΪ׵ĸ߼սͼ̨ΧһȦͨѶٵı棬˶ʱһһĺսУԷӵ׼ȷٺȫʵƶսԵĹؼݣüڶֵ⣬սǸ൱ơ
٣ǷҪλ¸ҵӢԱȱȣս롤УȤ˵
ͷҲ̧ػش˵ˣʹǽϣξɣ˿Ӣ˵죬Ҳֻ˷ʱ䡣
ϣֶڳĴٶԲİյսӢʱ1906꼶ͧV-159ָӹ٣սлӢ𽢡׺ӡţӢĳη׹ʱԷϣɥҴµ¹ӣΪ1913꼶ͧS-34ͧε18׻ֶӵĸָӹ١֮ô˵Ϊϣ϶ԶĸָӢĴ
롤ѴУӻ˵ǰʱȣӢͬʱɳչ죬Ǻܿͻע⵽Ҫǳ䲻һǵüӿٶˡ
սڼУ̬ԵøɣѴ˵ģɻϻʧǺ顣룬λڼӢ˾֧ӵѺעһʧȥϢķɻϡ
Ѵ򲵵ɳȥķɻû·ģָʲôù鶼Ӣϰɣ
һԵλϰΪĶ죬ѴĻ֮콢úɱӢһֲݺݴһֵʿӵǳһԿյսķ棬ֻһε¹콢ӶϵĿӢȺϵƻȷ¹սѲȫˡ
УѴ෴ûҪŸӢӽڻкüСʱ¹ӿýػĥֵ־õзָӹʧȥ侲̬ĸ꣬Żһ
˼·ӣãȡĲԣƫƫϲѶȣҵĺŰϵķҲһ˸߹һˡΪʱĶʦ֪ϣԼָװĸĸļµķѾӰ˽ػİȫ𽵣մȥձĻܿ͵ȫֹͣǵҹսĲȷؽ϶࣬ʵռŵĵ¹ûҪյսһðգҪô֮ǰսҪôȵڶٿ
˾Ͳıûб̬˼Ѵ˵ǴӵνġսƸߵ㡯ӢӴ뻹ںϿУʱ˹ȥʱ
λһۣûٽű粵⺣սеƸߵָĲǺƽ߶ȣսͼϵս֡ڷȺϺӢӵ֮󣬵¹ӼûƹȺӭҲûдڷȺ򾲺Ӣӵĵǿ˷Ⱥ򣬵ϣɳغըڷȺвˮеӢʱ¹Ⱥھ벩Լ60ĵطսͼλúñǿսеƸߵ㣬˳ʱֻҪ¹жѸ٣ܹռȻãҲܹڴ±뱻
ѵѴԼ΢΢һЦӴխˮȺ˵εĶǸðյָӹ٣ͬʱҲܹӢ˴ǵ̬˵ӦóӢӻδڿȥ֪ûܿѷʿͬѰĶ֣ܻܿ벻Ĳ𡣡
˶ͶĿʱȴʼ磺ֻҸ˵һֱһȷѡ˽ĲԣпܻʷĻᡣ
ģɵĻش𲻵ܽ⣬þǸӾᡣˣ۾ﲢû¶ĵɫǺǰλڹĿк÷ϵĻҳԱڹؼʱ̴Ƴ棬õ¹ץס˲ǾѻĻشӢʱĵ¹ӻָӢﶯأ
ţ˵͹ϣǿӢ֮Ǻػǹ豸ָϵͳ״̬ӰӢڲٰܵľǵľٺˮó˵ľĺ־ĿǰĺڽػڽڵԶ׼Ҹ˵ݻȴתá
ûҲûԵı鶯ֻǿգ˼۾
ͨϸ΢ı飬룬ԭϣһѸͻбӢӣӶ׽Ӣ˷̵ϣӿֻҪ⣬¹ӴսӦнϴʤ㡣
ʱ򣬸ξǻԲ˵û׼Ӣ˹Ĭ˹ͶˮǱͧȺܱߺôǱֻͧмбſܷӳϴսЧǴʱҪģӢǱͧ
ڷսơƶսԵĳϣξķԶŽӲıԼϣķӵ˼·ڱľǷΪӦ桱Ҳ˶ļ⡣սʱӢǱͧӵĹģڷҴǱͧʵսڷյԼθ˹սӢˮ潢ͧʧأڱսȨĺҲܵ˵¹˵Ķơս̬ƵĶԻӢǱͧӷĻᣬڱΣڵڶθ˹սڼش¹η·ײţڱӢǱͧҲ뷽跨Ը¹ˮϮǱͧšʮ¼䣬ӢǱͧڱеߵҪ11ι¹Ǳͧ7λʤܹ6ҵ¹Ǳͧ˲1ңսʧ4Ǳͧ
11֮ӢǱͧӵս½һ棬Ǳͧսʧٵ57ңڸۿάά޵ռ֮һʵʱսλϵĽ40ҡһ棬¹ӱŲڻ½սڰ½ӢǱͧеŲͰϲ򣬴󲿷ʱ䶼Ŭ¹ӣʵܵҲӰЧȡڵֽȺʱ¹ӶνյӢǱͧؼߵͨѶ䲻ɴƶӢǱͧٿȷӢǱͧƬȲ
ӾǳĬı˻ֱӢӷҲǵʽ˼άıȻ֡
룬ھͼȡʤİоųɡ
仰ЭȻ֮ʱԾõľǶ֪ⲻֺĿŶתۡ
ȡʤͬʱǿʧĵλӦ֪Ѿӵк˱˹壬ϾǾλĽӣ⻹δսܶλսĴ̼£¶˴Ľͧǿľú͹ҵ֧£ò꣬Ĺģһ
˵ͣһ£þԼⷬ⣬Ȼ˵ܷӳǵļսƣӮʤĴ۽ͣ⣬ϵƸߵ㣡


86 һ˥
1855ĺ׵ֶܿѷ13ͼӢʼҺ46ĺĵУ33սϷۡ1901꿪ʼȺӢһ󳼡ʼҺѧԺУԼ۹ıΪӢһսרңⲢζֻǸ쳵ۼҡ뿪֮εκϰ֯ߣӢ¹۲ԱնͶɵսռĺսϣִսо֮谭ֻһֱָӽӲսĻᡣҪ֪ĻФɶѷͬŵǳģҵӵԼķҲ𱸺ͳŪ˿ûзΪӢʷ϶һ޶Ӣ
콢ű¹ػ֮󣬽ܿѷӢӵĴ˼ǣӰ죬ɵķɻȫԵ¹ӿܵķλʽ졣ԽԻ֪ΣԽǿңٻԭĵ1սѲ󽢷ֶӣڷȺвϿ˲ĻһܴͧأڽѸٸǳΪ̶̨ս֮⣬ܿѷǱͧ´ָҪڷȺǱͧȫٸˮһսľıɡ
ȺвϿǸǳϡ򱱵Σ˹ĬұǶܿѷյ2Ѳ󽢷ֽĵ籨֪ǰʵʩˮϷɻʧ֮ʱµսߡ׵硱ء¡ˮ򼯽ٴսѲ󽢺Ѳ󽢴Ҵҷʱӽʮຣ߼ɺϱһҲ໥Ӧ
ҪƬˮӭս¹ӣܿѷȻ˺٣5ҳηŶƽгбݶӣ2ηء󡣳Χʵʩ֮⣬ὢͧӦսҪ˲Ȼ콢ûиӵнľѣǿӰڳƣмʶӢٱʶǼڴֵĵľսʱ̿Ҫˡ
Ȼ
ڳηϣڶսнֶָӹ׵¾ʿͨڹ㲥ĽʿǷ˶ԱλĺнӢ׳ѣӢбκһ֧ΰܹ֮һδο˷ƣӮһһ˷˼ʤ˵
¹ߣӱĽսԼȵðվ񣬶Ⲣ˵Ǳ㡣ǧ׺ضſػԶ۹Լη¹еֻҰͷӣգ¬Ϊͳŷ޴½ŷ˽֮Уͳ˺ȫ綼޾ĺڰΪ˻ʼҺΪ˲еߵ棬Ϊ򲻱ߵǱȫԸӮһ̡һսǵҲкܶɥǿܻݻ𺣣ܻڱĺˮУǲƾŸǿ־ƾÿ壬ǱضӮⳡս
һӢʤʤĿںУԱĦȭƣҪÿɲһĵ¹ڴˡ
ڵ9𽢶ӵġɡϣξĶԱûôԼĽԱǣȻ¹ӵڻܿ£ǲ޵еĴڣĶʹõ¹ΪĹѧʧȥ׼ȣ˫սľȻڽϽľϾʤ
һ֮ǰӢŷǿĳصľҲеη塣죬Ҫһ棬񲻿ɵǵ˵šǷ񻹻ţΪеߵĽ
ΧڼװξӢԱǱܹ裬ЩױһǱصԼսλϣϸϸؽ׺׷ܼһ飬֧ڳʱܹųҫ۵Ĺâ
ÿһλָӹٶѡսǰжԱΪѪδؾѵս״̬ո¶ǿġսѲϣ1124ԱĬĬսǰ׼еյսսġʨսѲ󽢣ǱٵϤλӢʨ¸ҹ϶ʵ·ÿս֮ǰܻսĬĬѲһóŵĿԱעȡʤġ
ʼûн㣬һһ壬ϸ˻ϴˢżװ壬¶λϵӢǲòֵأͻȻξΡñıʱæת
ٳǵͷȻ˳ڿָķ档ǰǷȺãã󺣣ʱû֪¹˻ı
ԶһתԱϹϾ˵ǣҸǲս
һ֮ͬǰ˵ٴΪսҸеǳҡ
ٶ˿ഺӣܾ죬ȴһʱ벻Է֡
ֺʶȤԱţأڡʨź͡ŵ֣٣
֣֮Գ汧ǸζûܴƷʤζ
һԡֿ죬¶Ž׵ݡ
΢΢һЦЦúǳȴ˷ǳõĸо
ǵģһһԣ
ʱΪֹܿѷʿ콢ӢΨһһ⵽ƲڽԱǵŬ£ȫԲμӺս¹ɻͶµǿըڽϹٱͷһӰ֧ӵܼڻȻסܵ¹ɻӵгһսٶըװ塣ǽսģʽУӢʤ㣿
߼ǵȻ֪ըʿĲӰ죬ڡ֮ܵԵƹźͧ𣬱ͨάɭٽҲͨڹ㲥ȫ形ԱΣѾϢֽ϶סЩ޵ĽԱǶ˱ըֳǴĿĵľʮ˵νʧСҵıըܻܿԽϵĶϵͳ豸ṹδֵƻ˼άĪԴ˸е硣
ʱݼţŵĽܿѷʿƵٲȻûбĴ̬ŽͧȫϿʻսλսֻڸǱͧλ
¶Ǳ߻ûµķ֣11𽢶ӵսǷִеλ
ͨѶٻûܿѷĻıǱԽ˵٣ʱûķ籨¹˵ľ衣
еܿѷֻýܣûһֲϽ»Ҫǵ¹ӿԴ᲻ˣ
»룺˭ڶӮѣעʱҲᵨࡣԹ۵ܣɱ۷䶣ҧҲҪͷѡܼ򵥵ĵֻҪǻʵռŵ£ǲ̫˵ġҪģĵȴ


87 ֮
ҹ粻ֹĺˮšӿţڵĺܼȷǳͣĶӻ£ϺΪE-15ӢǱͧ¶ǿغڷȺԴ10µʻλոĿº800ּǱͧѺ2000ຣʻ뱱ĴѰٵ¹ϮټȻ۷صСضź棬֮յҪȺĽָںͼϵĺֻͷӬĺõᡤ˹ξµͧԱ˲ٿͷˣȫͧ25ٱҲûһ˽пະе˾屧Ҳҧڸλϡ
ΣѣƥΪӢѾ˲ĵزٱڱĽ̬ǽʶսʤֻ콢˾УÿһڡÿһҽͧпܶսҪӰá
ڸ״̬E-15ڷеšҡţĿǰӢĹǱͧȴܰǱͧĹơͧԱǸ޷û֧վȣǿ׳ĺԱҲ˸еʡ
ѣεĶϮǱָͧĽ˹ξ˫ַˣڴڴϢ֮󣬳صԴžһЩʱһֵصʿļָǰ˹ξһ⣬ϺȻһںĴӰ
֪ǵĽͧǵ¹˵ġʿѹ˵
ڶߺ죬ϺĻͧ˹ξֱʱҲûӦе졣ԶƣȴȲֱӹ۲Ч
׼õƹźȷ϶Էݣȫսλãʱ𣡡˹ٹ
ܶԣE-15E-9ǱͧʱõĹǱͧǲά˹Ͳͷ˫ƽˮߺ15ڣˮߺ9ڣװ76׿ھļװһţͧ׷2ߣϲ׷2ߣ׷1ߣ45010öȫλ׹
1911-1913ȼƻE-910ңսӢָ1914ȼƻ׷ӽ38ҡΪ̵ʱɽ񣬳ά˹촬˾Ͳ̩ķ촬˾Ǳ̣ͧӢԱ촬뽨졣յʱֹ۹ƣǱͧ1916ȫɷۣȻ191411£սʱE-9Ǳͧһ깤۵E-9E-16Ϊսǰ
ͧԱǾλ֮ͨѶźŵϵĴӰĵƹѶţҲǸսʶҵĹ÷ʽƹʱͧϵÿһ˶ڽŶصȴţϾ˫ľ˽ӽԷһҵ¹սһ¾ܹE-15ײˡ
Ѷŷ֮󣬺عڰʱһһţǸʵĴӰȴûӦ𡣴ӱߵͨѶУ˹ξͧԱѾ֪˵¹ػӵϢζŵ¹ӿ϶ڷȺ
ȴʱѾ˽˹ξߣȫͧԱİΣԼôҵðաһᣬڼװԴ
һ76ڵԶ棬ڵˮǺɫĴӰһʣ޷ȷŵƫĿԶŵڵǱͧװϷĶװڵʱ򣬽˹ξͨͲҷ˳Ϸ׵ָ
һöΪ4׵漴ǱͧϷȥ˵ʱʱ죬ϷĺͻȻһ⣬ǽ̽յĹûֱӵɱȴһڻΣաǱͧװϵæڿָԴɿطĵڶڵת֮䣬ڰֳ˼ǾһȺꤵļһſڻѰζӣԼٶƣܿE-15ϣ˳Ʒںϵİɫۼ
ףϷף
ҹĻ£˺ѷεĺΦʥʮ𣬼װλϵˮǷ׷ײݸԵתͼʱǹڻػЩףȻǺܿ췢ΪʱڱʱѾܽˡĿһеˮ޲ֵ̿˼㣬Ȼ֪սǣһ𣬹Һϣܹңвһ̣Ĵ̼ŷ
棡棡
ϣָӹƴ˺ɤӣڴзٵתţսļתҲװ忪ʼ΢΢бʱϵɢ𣬷ȥڵܿڸϼСˮǲִ֮ػڵĵŵˮе׻кһξ룬ڵ˻Ҳڸıǵĺˣˮĵȴδתǳʱ𽢵ķӦٶҲ㹻˵ϴӽǰγɵİɫ֮Щ񾭴˼̱ȥ
ھǵĽкУٿ̽յƵˮѸڹϣһǱͧʵԣ¹ǱͧͬһֳխĵоӢͷǱͧӽѩͣںӢǱͧ¹U֣ͧ¹ҪôǰװװһżװڣҪôֻǰװװһţӢE-9Ψһļװװָͧ󷽣¹UָͧͧԲεɳͷӢǱָͧͧϰڲýʽĹ죬°벿ֿϰ벿խ
Щϵսѧר°߿п䣬սʱս˫ͨٱԵ˵װôȷе˽⣬սϵĹߡӽҲӾϵƫ⵽E-15׹Ӣϣʱûһ˶ǱͧȷɡʵϣⳡԱͷһעˡûܿԷĵƹźţȶԷڶ飬ֵؾͬ̽ⷦϲλϵһЩֿźŵƣȴ޷ݡɺϣ̶ӵĳɣƲ۵żȻⳡԶӰֻ
ܿ죬Ӣ11𽢶ӵ𽢡ɽ¡콢ȥߵ籨˹Ĭ70ﴦ¹Ǳ֮ͧ
˹ξָӵE-15Ҳ򺣾콢ڷλƫսص롰ɽ¡űעķλ˽ʮʹñӵָӹٲһжϣɽ¡źE-15ڷȺֱ˵¹ӵǰڽͧճ㣬¹ӦڷȺԼ100λá
ʱΪֹܿѷʿԭؿʮСʱ¹ӵߵ羲ĬԼķǳٳ޷ҵ¹ӵټصĽȡܿѷʼĵڶֻҪ˼¹˵ĽػͻһһϮĺըӢսһҽһһˡȵӢԪˡʿʱ򣬵¹ٺƺƵؿһԳƵսӢϣ
ҪôҪôˣܿѷʿȻվԼԼʮ·ڡ
ȺĺϣʶԷֻһһ׺ս˹ξˮ潻սķʽһָͧԱԼװںĿ꣬һǱͧתƬ֮ͧ׷Խӽ40ڵĺٷɳ۶ȥʱ򣬡ɽ¡ŵָӹġԼɭУָԼսͳȥ׼÷ĽֱĶƤ


88 ʱ
ʱ֣Ϸ˲ӺҹʼµҲδֹͣƣӢ˸յĽܿѷʿĵԸаο
ǰҹڵʶʱһĵͼʧһӢǱͧһӢڷȺһɱı硣𽢡ɽ¡űE-15׻ԼɭУ°ٶٱɥE-15Ҳɽ¡ŵĻڻˣʱʧȥǱӢӴǿ¹ӵļᶨĺƺƵɱƬʱֻĿǽĺԼ㷲E-15ţǱͧװ˴ˮдѽԱ
֪¼ɲǣܿѷʿֻ쳤̾ʱǸΪץס˷̻ᣬɵѹ˶עһȴĶͽľղѣˣûзڵĻᣬֻһһ뷽跨ΣٿǷķ̻ᡣ
Ȼ˺ʹ겢ûӢڴס¹ձᡣ󲻾ãʮܻɫͿװĽػڱʡǵмɵĵҲ׳˫еĹԲĺըеװѩ״ĺס
-DսɳϽ-E3ͽغըǰһ͸Ӣ˸-E5˫˫׻״βμʵսӢٱע£ЩɫŸƺƴòܼػ׾ٵڱƽӢӣӵͿͶһԲڵס̬޳G-418Ӣ纽ʱͷһ½Ƕȣһŵˮ˶Աˮʱֻˮˮ֮Ǳص㱻Ѹ40ڵĺźϵĿ꼲۶ȥ
ȫԼ700װҩ145ĺףϽϵ¹ǱͧõĳG-2С˽ķ֮һ£ɱһͨ𽢣˺Ѳ󽢵ˮװףлشսн
ܺ-E5ȥ磬Ͷ׺ﳤȥͬеĺ-Dսͺ-E3ͽغըи߿ոûǹըӢٱעӢʶں¼۵ײвҪǹףѶȷͬһ㣬ο¹Աո˵мܺ-D;ȻɵΦԸߵĸ߶ȣԺǹɨӢսϵĽԱ
Ƭֻ̹úϴȻһ죬һӢװѲϲ౬һž޴ˮɫˮߴԶԶΦ˶㡣
ţڶըٶ쳹׻еȻǸոװѲ󽢡ӵֵˮ46Ӣȵװ׸ֵס׵ĳڵڶαը֮ȻڲûըȴѾӽ֧ˡڽԱеױըʱѾеԽһ㣬սѸб֮ʱȴǵҲǲпĿ顭
Сʱ֮ڣıըںȺߴΣֻһǺ;еӢڻԭӢѾĿȫǣһͨηһװѲ󽢳ûһѳˮϷɻĸ߳սСӢ˵սľĻֹڴˣһö׼ǲ콢ϲģ׼ƫܿѷʿҪڴս֮ǰ콢ˡ
ɲһͷ
ģ¹ػȺĳһʼ5030ӣζŵ¹ӵľѾԽԽӢӲϧ۵ɳȫˮϷɻǰһջӢԱںϷ˵¹ӵټһܲõϢǣڿս͵ĵ¹ڵֱܿѷָӵӢӶ
нӡǧ룡
콢ָӹٱʱʶԨǹ˵ĽָӹٽܿѷʿһĬȻԶֵĴĿ
⼫ؼʱ̣вͬĻžʶȤرǵ͡һվڿǰλãǱֳʿĳȣǣֻǳ־ġ
ǧ룡
ζŵзѾӢη135Ӣڵļ̡
ϢУʱţ˫ľ˶ǧ룬ԽԽӽյս˫սѲӵĽˡ
ʱȻѣֻҪ߱ԶӢܿ¹ӵӴݣοЩðǰȥˮϷɻѾйص¹ӵĵһ鱨η10ңѲ8ң𽢣ͧ19ҡ
ӢԱȴûй۲쵽¹սѲټҲûܱзĸķλһ죬Ӣɳ9ˮϷɻֻ3˳ҪôΪԺҪôǱ¹ػ䡣
¹Ӹı亽תˣǧ룡
սһ콢ָӹٵҲԽԽʱܿѷڻȴз׽
Ĳıһһ뷽ŶŴͲ׼з׽
Լ10룬ž޴ĺԸоһһʱǵߣѾҪˡڣֺЩ֯ľǣ˶йעԶĺ棬ڴŵне龰֡յսǵļ䣬˵¹սɫķе¹ˮǾ׼֮£ӢٱǵƺͺϻʼҺˡ
ѹʱǴصĸʱȴǿĶӢԱǳſǰѹî˾ҪͶԷݺݸһ̣µ˿ǿҲη塣
¹ӳٳûпӢӵǸеװڵæŽй۲⡪ǾɵòԿеУľϣƾѧƺѾ㹻ˡ
ȫԱŬ£ŵĵڶ䣬һ45룬ﵽ135Ӣڵѵˮ׼
յսУ¹ȻҲڶڻ֮еһڵĿ꣬˶ԵнĿ䣻ڵڶθ˹սУ¹ӵԶڻӢ˾޴вҹսҵڻݻ˸ǳӢηֿ˹š
ڹѧǲⶨ˫Ϊ22000룬༴20000׳ͷʱ¹ڿˡ
ȷŭģǵ¹ηӵ콢ѡۺš
һΣ¹ûٽǵ콢ڵһλڶλҲǡɻ͵½ġ߾ܶŽڡѡۺ֮󣬽Ų콢šʵĿηź͡·ײţڽɧͺնη˹طǡɧնͼָ
ʮҵ¹ηݣư硣
¹սϵľٺǲǵĵһƺƴ󣬿ҲûһĿ꣬ڵǵȫͳһָϵͳȻ߳һҺӢӵĹѡͬǣǵȻ˵зͬ˳һһ䡣սսڶԷûжӦнսйһҵн˵нתƻµĶӦн
ƽжнսУÿһҽλõӰ죬ֻܸǶԷͬλã׽˺ɱڽִսΪʼ֮˫ÿһԽķʽϵŵ㣬ڻָӹٵָԪֱֿΪֹŻת䡣


89 һ
ѡۺĸڵ־ʥ۹Ҳ־һ۹ʱڣκӵ˶ܲѡٹͶƱȨɸضĽ̻Щѡۺѡۺָ1640-1688λĲǱѡۺҡ1685ڷѶսʲǱ-³ʿӻʮսŴθ汱־ӣոǣΪΰѡۺ
־ڶ۹ĵڶҹηԴ
һгݶӵӢȺ𣬡ѡۺϵĵ¾ٱĪ׳۵ĳ𺳣ǵӢ˵ذڵżХ£𺳱𾪣콢λǸеԵĽʱǲʶʲôǡɽ𺣡
׵λϣӢӵûܰ⣬롰ѡۺĵŵҲʮ׿⣬ǺڡѡۺǰһҴͧһʧըĽ壬ʹ֮ܿɥʧȫ忪ʼбԱǸæ¾ʼͧ
ССĴȻûжԵ¹ָӹٵжϺ;Ӱ죬Ӣӵڻ£¹Ӵݲȵصֱ˫ľף¹˲Ųؿˡ
սеһһӦϵѡۺŵĹĿӢӵ콢һηȻϴͨη볬ηĲ𣬵Ӣսڿھʵռơѡۺǹηĵڶң1911꿪죬19148ʽۣ׼ˮӽǧ֣ߺ24ڣص㲿λװ׺ȴﵽ138Ӣ磬Ӣ1911꿪1913ɣ׼ˮǧ֣ߺ21ڣص㲿λװ׺Ϊ1112Ӣ硣
յսԼڶθ˹ս135Ӣǿ󣬷ˮƽҲܳɫٷ򳤡ҵ¹ηĽΧԼս˶ʮӣаʮ෢1112Ӣھĵƴ׵ͼװ彨ǧٿףȻֿҵ¹η˽ϴˣΪܲ»ӵβҩѳٷ򳤡սӢٷﺣزģ˿ӢսѷֵӢķ̱кܴϧ˹һۣ¹սȡʤ󵨡׻ֿ˹ڻ٣ֻʣ˹ġš
ɲ˾ʽǼȫͳһָϵͳĳãѡۺŵͷֽȡڶֵ׼ȣǶӢڿڶ׼ѡۺжô£ɵĿ꣬ԼѾӢӵҹ±һѷˡ
սǼ⣬Ϊѡۺλҡһλʤ˻ܣ˺ԼԱĶƾŸִƳòǱһСѡչΪһ÷١ʢʶߵǿΪǱ³ʿĵˡ
ӢӵġȺŹѡۺżûӲҲûðʧСηȺת֮ǰѾнͧȥָҴͧܿڡѡۺǰſһڵзڵˮдУһ̼ͨͷ̹ͷսĻʱϳһ׳ʮ׸ߵǽǽŵ¹ӵ˶ƶΦ˶һСأѡۺۻΡĽصĻ档Ӣ޷Լġ߾ܶŽоȷ׼¹սȴԽػУ䲻ϵӢһսϳ˴
ӢȺڻڵ¹콢ͷϣͺôһͻһ֧ڻ׼ƵĽӣֲ԰ԵùðաӢ˵ηηԼսѲͷͺ䡰ѡۺʱµľҵ¹η͵ڲΪŵ׼Ӣһηڱ׻˺˳սУ¹ӼûսѲսҲռƣڽβġնź͡ͼָűӢݶӵĵ9ҡһҵ¹δӢս
ʮ֮ڣʮҵ¹ηҶĿսγ˿䣬ųΪ˫սȡеٮٮߡĹĿһԻηڴԼһǧ׵ľϣ12ӢڷĴ׵ֱӴӢսװװ壬λþ뵯ҩﵯͨԶڽڷըĴ׵δӢƻⷢڵʧΪӢָӹٵһξ棺ȥǵΣˣ
콢˳ᢵĽܿѷʿܶ޶ã˲ϢսϣʮӾȥˣӢһҵ¹ηըȴΪĻĸԼĲãսû޷ȷϣȻİաʱɵܴ۵Լƣ˱ҵά˹˼ͲĴά٣ЩвŻͬʧ⣬ųɿܵżȻأ¹սŶӸжô£
ܿѷڰ಻סҪıԵʱ򣬴ͲﴫΦ˲t̨ϵֵؽԱĽкˣĿˣĻл⣬вһḷ́
ܿѷڣϵľѸپ۽ͬһ
ǿɶĻ¹ǰеӢǰڣʹʹĻĴʱὢͧͷγɵǽкбЩԽϱġӷ촦һǿ紵Ļĵ¹ս֣ɱ棬ϳ˲ͬϸ۲ĻԲ֡
̫ˣǼֻҪܰѵ¹콢ɵⳡսҲӮһ룡һУıٺܵ˵
һУӦޣԣħ֧¹ӱ㲻Ϊˣ
Ӣ˶ԣɶѷս񼶵ʱķ˶ԣǾһֵþηġħ
ȻӢԵҲһħǸɶѷ׽Ķ֣ܿѷĻǵȻһСû뵽յ˹һֱǰĵ¹콢ȴѡ԰ȫսλһ˵Ǵʱлǵ¹콢һüǧ׾ϵļлԶԸɵһҹη¹ܽں׹ΪڣڶೡսоʾǿϵͳĹؼװ׽ṹϵǿˮϵͳÿҾʱһˮϵͳͼֽչʾϵˮװòãÿյˮԼǵλúʹ÷ͼֽеĿܺ͸նرʶԱǿԺܿҵһˮá¹о٣ͨǸרŸսʱܺעˮơעˮϵͳõҩڸռڸͬʱעˮŵһҩն15ڹˮ


90 Ħ˹֮
енϲ࿿װ״ӦǴˣ
¹콢ŵĽ˾ڣƽдԺ˵˴ĺϣ֧ӴĽһǧһǧҵλչҶԺ䡣սģʽսʮʮ֮⣬緫սнʱĽսû̫𣬾ʤȻԹΪٱʡʿıԼƲߡʶʱȵȡʵϣһսĸӳ̶Ⱦͬӷ緫ȼΦˡΦ졢ߡߵļ򵥽ṹ˳ɰǧתĻеһ֧ԴѲغۿھܹṩģ漰һҵĸԴ򣬼Ҫҵ
뱴˽λã˾ϽӲıԼϣķӡսУһɸ߼ټ屣ŵ̬ƽʱǻΪСȵת
һһӦϵŵĹĿӢݶλսһԻηԼΦڵһ̴֮󣬶ƽʱΦǰƵ̴ǰ֮⣬Ӣη߶ƣ˫װ135ӢڵĲҲȫһ¡ֻԻٵλߴεڲԼˮƽۺҲһȵ
ΪӢڻƵλԻʼӢսװ45MKV135Ӣھڡͬô׵£ֽڵĳŶǿ²5012Ӣ罢ڵ124%ŶܲǾڵȵΨһأյڶθ˹սӢƴ׵ŹУû͸нװ׾ͷ˱ըֻս°ӻƶйᴩװֱλӣ¹ηĽڿھȻСһȼõĴ׵Ӣ˳Ա˿ͷ֧ٶȰڿսʱ˫ٱķԶ׼Ĳࡣ
ŽĿıӦõʱ˿̣ĻǸעսơ¹ʮηӢӵηսѲ󽢣Ӯʤƺ⣬ǲڵҪԱԼΪʤȯաһ㣬Ƭ¹߰ٶຣӢؽٺ¹սһܵشؼۿڵѶȱӢ˴öࡣΣյս̭ҪӢսͨηڶθ˹ս¹Ȼ˰ҳηڵĶӢͧҲ൱ڡһƤ֮Ĳս֮ͧ봬άޣֲĵѾӰ쵽ڽͧĽȡһӢ䲻𣬵¹Ҳֹ۲ȥ
ƣǵġѡۺðˣ
Уõʺ˵⻰Ŀǣò֪˻Ϊֻ·𡰴ѡۺž콢λǶ콢Ĳʵ鲢ˡӽϽλù۲죬ѷ֡ѡۺðĹΡ̲ûа棬Ҳбը߱ȼӦϵĹٱûҳһţҲûдҴææسˮͶ𡭡
ƽڵӢ֪ʱ򣬿϶ǱȺ껹ƻһҲûйԾʿ񡣡
ȴ΢΢һЦֻҪӮֺη
֮˵֮ôʵҸͦϲƺšȻϻʨͣҲûǵ׶ȴɭлñȽźڵĶ
˵Ψиξ죺˵ŵĶɣ
ȥʵ壬Ƭ̹ĻѸٵ߽㣺ƣӢӵڵȻ򡮱߾ܶˡ
ͬηġ߾ܶǵ¹۵ĵһսüĺŽʴԤ10·깤11·ݷۣڵ¹ģάսӰ£깤ʱһƳ٣ҲҪʥʱۡ
𣬡߾ܶڱзڻкҲøѡۺһ۷Աʱ䣬ӢָӹٶսƲжϡȻˣ֡ӡսӢƵġ֮Ҳ¹ӲıԼϣķӵĽ飬ϵز顪˵Խ࣬Ĭȴ졣
УУź̿ǻʵģ
ı﷽ʽ޶ãǣ˵߽صǰ75ȷλŶ׼Ӣսǰװ̹ܹԼװԾŻ⣬ǰƺҲѾ
Уһ֮ȡķУ˽ĽԱⳡսھ־ڱصˡ
ɵػش˵ܻ٣Ҹ˻еǳǳңǴڵҵľǱҲϷѾ֣·ײһ֣˹طǡ֡
ΪŵĽ˼ûҲûоȥעڽͧľ巢ӣѴУУͬʱڣɧһ֣֣ն͡ͼָϻõ֣Сѡۺһ֣ĿǰֻС߾ܶδ÷֡
¹赭д̸Ÿ÷ɴսʼڣ¹ӵڻȡ17Уй۲ϵƫʵҲӦ12ϡЩڵȫ䵽һӢͷϣǷǿġʱҲѾĿȫսʧ
Ӣһ棬ȫ·콢ͼڣӢƺһҪأܼʱ򣬲빥ÿսȷԼĵŵ㣬Ӷ׼ȷص
ֵ¹ڻľӢ֮УĪڱ͡ϵҡͬΪԻսнˮƽ¹ĺն൱Ҫķװһļʵס½ھ׵ĺǴյս͵ڶθ˹ս޵ļʻԻӲ¹͹ĹŶӢսǰķڵĿ۲쵽ֻһװ״Ͻĸڶ٣ˮ߲λٽԱڸˮ©࿹ˣŹӢսڵ˼װװ彨üʽĸܵɨβƺҲˡʵϣֻнеӢɯŮսнܹĹ±ֽΪսΪǵװ״װ׶ﵽ13Ӣľ˺ȡڿ͹138Ӣ磡
Ӣⳡսʧĵһǡź͡ŵǡŶλġ롱սѲ󽢣ǰε÷־Ѿá롱ܴᣬε÷ڴһֻұƤݵӢսǰȻĺɫ棬вͳıըɫƬڿз裬ȫұըΦڲŤ£Ũڵ̽սԽԽߣþòɢ


91 ı
սѲ󽢵Ľ˾ڣٺĻɫصؿŽԺ治ڡɢˮˣڵը¡¡죬Ž´ĲСЩְҵõľٵȻŵķǰڽ޵мͲ뼶սѲ˺ܶ࣬ηԲһأȻĶ̰ڣĿá롱űнڻĲҾ֮ǵһܵ𺳡
սһʼӢݶĩλġžܵҵ¹ηֹš롱ŵѸսűһڵĿھ135Ӣ磬ҵ¹η11Ӣھ̻Ŷռзǳƣս¹η뺷ĿʹеӢĳηԿЩͨηȻܹյսлٷ򳤡ţɵˮƽȡٷ򳤡һεġŵȻ⡣
٣ȥаҪǵڱ򻵣߶𣬵ȵ¹սѲһǾȫˡµһУݵ˵
Žŵٽ͵Ƹ¹η䣬治֮١
ƽܸӢˬӡʱȴŭĿԲؽҧ¶һе֮ɫź͡ʼҹŵս275ڣ¹ļʱ¹սѲ󽢲ڳκһҵ¹3ڵĺƣΨ뷽跨ѻĳõսУټװ135Ӣڵǿпܰµı档
ǣβ̵ʱ˵λִרңսвͨ
ʹؾţһڵϮļХƬ̹󣬽ڴ˷ıըҲ
βеĺסתˣų
ˮװױ9š10ˮܲսˮѾرˮš
ܱýÿһٶľñٸеĵǣܿѷָٲȻ߽Ƶ·ƽɫȥþӢӡ
뵽Щۣҧÿ죬ҲΪأȻͻƬ̹¶˾ģʨƵͺ콢źţ1սѲ󽢷ֶȫʵʩսú˺¹ӵսС
ո콢źţžѾšʼҹתתˡת5޾֮ӢսѲ󽢻ͷ̬ƣеὢͧδ콢ָֻǰ1սѲ󽢷ֶӵѲաŷźŽ档
ҿսѸӢУ¹Ӻг˹ȥ
էȥǸ۵ĶͽҪƴԵ¹ӵУӢսѲѲôռˣ㲻û¾ͱԷ©
˷ô
ڴӸ֪ٷźʱܿѷʿʧ˵
ΪǰӢӱӭ¹ӵĲԱʾԣ屴ٷֶӵĶ֮ǰ˾ܡҺǰٷֶ¸ҵس¹ӣκΰɵСĴⶼɢӲı̾¹ӻԱǵսΪȡʱ䡣
ҪܿѷʿŭžȥıٷֶӣȴûǿȡжؽС
ܡ롱ŲⱩɱӢʧȥһӢӵļд£¹е콢ʹνŨ̹ƱȻᡣٵĿǰΪֹܿѷսתսҲڳŶӢķչԽܿѷɡŵľٶֱڽ֡
ʱ֧ӵľһǧףһֱϸ۲սƵĲ˹ƺӶƳһߡͷҵ¹ȷʵ⵽شӦתսУӢӵĺ뼫ȵƲȷûΣٻصսҲ١ǣҵ¹սȻλΪҪһֱ20ҵĺ٣еȻûӰ쵽ǵĸٺ״̬
ǵԴԼֱ۸ܣòֱӵ֤֧֣ûжԽܿѷ˵Щⲽ»ߣλϽ˵¹˵սѲ󽢵ڶûһң֣
»Ŀתź棺ǿڸ·ϣʰЩ¹ηսнµĵ¹սѲҲƲʲôˡ
üô˵ǳսʱȷʵյǡô
ʻð»ͷƲһۣѵô
һҪսѲûеλ¹Ҳǵǰӭ
10ηսн֪¡ڱ׻֮ǰˣǵսѲûϵҲ1ƣοǵĲ뼶սѲ̫ǺܿͰ2ҡ»ķеȴҡҡͷ
ǵĶûô򵥣һεĲ֣ȻһϹ
»ҪԷսȻһҵıըͬϮת˲֮䣬ַһαըǿ֮ǰ
⵱˰»ǵ̸
е˾ʧؽһըȼ𡣡
ʱ򣬽ܿѷóָӹӦе侲˵򶨣򶨣ҲҪţ
תͷһʼڹ۲սľ٣ҵнڵ
ǵз콢
Ѿش˵ĵнԵĺϣڵļųˮɢЩͬڵӦóͬһսȷʵǵз콢ĻĻԼϵͳӦǻģ롰شĹìܡ
»ǵĻ֮Զŵ¹콢ãԭ򶨴ݵı齥˱仯һȫ׵üëҲ
Ű»ڣԱһ䲻˵¹𽢱ӳˣҪǵġź͡ʼҹţ
ʱֱӳϷȥɿָӵսǻûԽ֧֮ߣԹƣ¹ݶӦûʮңԶ׵Ч֮⣬¹ʱǲʮҴͧҪٵķֶӣҲǰӢսѲеѲв¹ӡ
ʱΪֹ¹Ӳû֮ǰȫеٷֶͷϣֻнкλҵ¹ηڽжλǵ11Ӣ㣬ٺ;ָȨȻǿرеȾĽսУЩװװڵĵ¹η൱ѲĶ֡ٵʱʱڵ֮УʼҹҲѾ˶෢ڵнϺװױŽϵҪλ豸ͨѶʩԼȴҪöࡪҪλսսе¹ĴͧĻѹƺȻϮٷֶӵĴ൱


92 
з׽12850ףĩ9200ס
ԡڵλýй۲죬͸Ļڿ¹캽ϵĴȷԵñٸеǣ¹˵Ľ콢ͺϽȻ˵սϡӢӵڻУ롱ս͡ʼҹУµηͳη󶼹˲ʣǿԶսĻոʱɱȡ
ٵȵ确ʼҹзӵĵҡ
֮ĺϣڵ¹ӺŵηͳߴҪǰ漸СһЩź͡ʼҹĿɧηš¹ɧηֱ³ʿĸʡλΣʱ¬ɭͬΪ־ڶ۹Ҫҵ
ڵ¹ҵηУɧƽʱ磬װһյһսǲûгΪ¹ӵĶ̰壬սҺնһʹ˲ָӵӢηֶӡʵϣɧҪװ׺ȱȡŶ1-2Ӣ磬˾ķӢ˵η
޽ʢеʱȻһǿΨһ׼¹ӷӢ˿ػսʱӢ13װ135ӢڵĳηսѲ󽢣¹·۵սʹ12ӢڣӢװ״ͣ11Ӣ缶𣬵¹Ѹװ138ӢĿ²װף˫ӲӲսìཻḶ́˫ȡʤʱ
Ƭ̹󣬡ŶĿʵʩ䡣1245135Ӣ罢뷢ŭںصսİ㼤ȫٱս־ʱ򣬽ŵٽڹ۲촰ǰŰͦص̬ȥ־ȻսѲķʱж̣ٺˮǸо֣ҡڷʱѾװ˹ָǡɻʼҺ˹ٽװװǰΦָ·ͨĿƽϸŻڵ׼ʱԼй۲Уŵ㡢ͳһԪԭ¹ͳһָϵͳЧʸߡ
Ӣлսǰ͸еװϵͳĿǳִĹŷֱսʱṹ۰˹ָǻԵذװϡֱյ͸˹²ҰܣӢʶԼ˶ôĴ󣬲뷽跨ھ̵ܶʱʣÿսװһסڱϷȺ֮ǰӢٱ˹ָǽ˴ĲѵսڣӢǿıֽ֤һսʱһһΡ̤ʵصĻۣĥǹֻǻӡ
ʮ󣬡ŵĹ󡪡ɧηʧذڵһž޴ġɢʽˮ档ӢٱеܵǣǵٴζԵнγ˿䣬ڵ˵нϴܿܶҽϵĵ¹ηγ˽ʧ˺û׼¹ԱѾڽͷöؽж©ˣ
Щֱ׸߶ȵˮδɢһҵ¹ηƵŴأ˰㳡ӢչѶϵ˲ʱζ۾˵¹1912Ϳʼװʹȫͳһָϵͳʱ䣬װĲսöѾʮֳ졣յսУ¹ӵʱӢӸ߳˽һٷֵ㡣θ˹ս¹ӸԶȷӵ쾡£ֻʽӢ߳˰ٷ֮һǵ¹ηսѲ󽢵ձӢ¹ӵʤʵ顣
̶ıըڶֵĽǿҵĲǵзڻнֱ۷ӳŵٽοȻȴû򶨱֣еԵþ̲
Ǳˣеһ
һϲװ׵ˣһװ岢ը
һͨѶ·жϣʱϵϽβԸ·
ӢʲĴά䵽˱ıעź档ʼҹſˣܴенشһٻ¹ӵս󽫻ᱻسΣٿɽˣúƴǣƵ¹ӣӶһŤתս֡ˣٶԾйرѡӣ¶ߵڴ˾ȷʵǸעһĶͽĵκ˶޷ٿصˣ
ĺྲȴţڵɹսʮʱת˲ţͻȻ۾
ޣʼҹенˣըǳңߡǰƵηԵӦ12Ӣǿھ13ӢĽڣľϣӦܴɣ
½ڵеĳ棬Ա˷ٸоһֱԼؿڵǹɶҵйĳڣԭǳмĻߵ̬ôϣһܿҵ¹սھҵıը㸲ûȻûбʵʧ֮󣬵½ǰڴḷܹ́ǻ⣬ٲϵĸ˴Լӣĵһ֮⣬װٶȷ
¹ηƤʵҪ뽫Ǵ̫ˣ
һƵĸ̾üҧУȺӵ¹ӺɱĴͧڷٱƽź͡ʼҹϵĸѾֵѲҲȫȻӵĺսԼὢͧӰܴʮпھڵٳûն񣬳ˣĻٷֶٹӾ͵ֱ¹ͧȺв
뵽Щһĵķš
٣쿴ǵˣ
ĻŵĻѸתߵ˾һ࣬ȥųһݶӵӢԱԭȵĺ򼰲󣬱仯ǶӼ۶Ӣ𽢣ǵĵ¹ͧ൱ʵҲ֮Կڱٿ֧ԮķֶӽΧģ˽ָӹٽܿѷʿǷͬٵðղԣȻѳʡңʱҲֻӲͷƤȥʤŮ쾿һ
ڽܿѷ˼ȻûдĦ͸ڱٵ뷨ܿѷҲֻһ֪⡣һԸܿͱܿѷһˮ򡰻ŷָҪ1սѲֶл¹ӵĵҲȷΪ¹콢ҹη
սź͡ʼҹ¹콢׳ͷӽܵ·ͷŵӰСֻҪܹӣӦȺ󷽵ӢηͳηһЩܿѷȻһ㣺ǿսѲҲսѲڹ̶λзսнԿǵǿ¹սѲյսڵ۱ֻǸϾʱҹڷߣңǹ컯գϣĺҲððȻӢηȺչԿ


93 
λڷȺĺϣ֧ηʱǿҲصڿչһɱսǫ̃̄˴Ϥȭʡ̽ĻڣһȭѸ¡ӢƺƴոĻ¹ӱѸ͵ڻɫ޴ͱըȫѹȻһ졭
¹սĽڶԴĿ²˾ЩŷǳõľȺԡԼҵ콢¹˲ûΪӢ˵ĽäĿ׷ھĽڣǶԸߵڿڳٺͽĵҩжӣԸⰴԼĲǰսʱ²ѽ1112Ӣ罢ڵʱļˮƽװɧͺնη5011Ӣ罢ڣӢ12Ӣ罢װ͹5012Ӣ罢ڣʵսеıֺѷɫӢ˵135Ӣ罢ڡ
ӢͧʹõĽԶ˾ӪĻʼһڹԭ¢ϵλ19ĩڿʼķ˹ʺά˹˽Ӫ˾ռ˻ʼһڹгݶĴеȵĪ˾ҲľߡÿӢһµʱЩǱἷͷһ충Щս谲װĽ⣬ռս40%ıڡ
սĽУʱӢӴһڵѾȥ˰ͷ֧ԺĳΪӢսѲӢͻ˱仯˫սٱ൱һעҲ⵽˵ĵ¹תƵܴӢսѲϡֱʱΪֹ֧Ӹն񣬵¹ռϷ磬սԴһ΢ƽ⣬˭лӮʤؼÿ˭ȴﵽ㡣
ͨ£սŵĵطҲսıڡӢȻ¹콢ô¹ӵսܴܵӰ죬ʤƽضӢб¹ٻһӢսѲܿܽƱһ
սھƴʵԡȵۺأսбھʤΨһûвУûмǷԱû֪ʲôʱ֣Ҳһûб㣬пֱӵսܾˡ
ڡѡۺ͡߾̹ܶҲ֮󣬡վûܡѡʼܵӢܼڻĹաµذڵʱʱ̼ǵĶĤˮһϴˢŵ¹콢Ľװ壬ҽӽֵǿսǿӭ˶Уһ˶ġװһ泯ϣһֳġưԵڹܰȻָλӢ
1023֣ˮƽλ5740֣׵װȷϡ
ָӹٺ˹²˹Уͨȴʽװøոս̳Ľ˶ǱȲشţȡյĻͭҩͲηʱֻе¹˴ھĽʹýǣĺô⵽ʱ׷ѳ
صڵͷҩսײĵҩͨ͵ػȱתϣȻҡڵͷҩͨʹ͵λڴ˹УеػΪƣҲǵ¹ηٽӢηߵҪԭ
Ӧ£Աǿʹһ׻ϵͳֶ
չ涨Ĳ̣¹ͨеװýڵ͵֮λϣ˹ķʽװϣͨҺѹ뷢λãÿͲһٶ๫ķҩڽ࣬װʽڵһ¡ֻдˮƽλʱװҩΪר䱸ָʾڵͷҩװɺÿڵȫƬ࣬ԱڿԱܵں
Ķȫɲ趨ҩװָ֮ӹͨȫͳһָϵͳУԡΪ¹ȽĻϵͳԶ̲ǡڿ̨źɡϵͳĻǳǣʹвԱתһֱֱָ֣ʾλúĿغϡ
ܹװ6̨˾ʵ徵ǣǱװָϣǲõݴ͵ǰڣָӹٸȷʱԪһϵͳԺܿУ׼ĿܴʱҲԺ׵ٶҧסĿ꣬ҿԶһģĿв࣬ӢҪһˮƽָĳ׻ϵͳΪ綯ͨӵĽ޾ȶԪԼɽھٿƵķ䰴ťͬʱ𣬽ҲԵɶԵؽԼ㽢ָս⵽𻵣ȻܹнΪ׼׼
ӵ־֮󣬵²˹Уĵťսһ8ö400๫صĴ׵855ÿٶȴڿǷɹ׾ֻҪʮʱ䣬ݵĹУڵȻΪһ׼ľ¶Զһܷкõ
ĳУ޴İɫˮӺڶ˲佫Ǧɫս˴롣ʱĻžǴԶﲶ׽һ˼ȳԾ˷ܵϸڣȻͬЩˮ棬ʧ֮ըĺɫȻˡ
һпĺսУ¹Ӣ¶ȵı֤˺δظǳսãͬǳһĴڡڵнıըССȸԾΪȷһö׵Ӣη
һö12Ӣ紩׵Ȼ߱һɱĿеǵзսĲλ絯ҩ⣬ȫлΪһϾӢװ״˾Լ¼װı׼װ׺Ⱦͬڽĵ¹ηҵľϣԻ11Ӣȵ˾Լ812Ӣȵװ״ڵ¹˵ڿ²㹻ա
ɢӢսĺս״̬ƺûܵոαըӰ죬ֻʮʮ룬佢ǰͻȻһտʼʱӢսϤȻ̳¶ɱ档ţһɻɫŨ̴̴ǰŨڿʼγĢ״֮ǰ𼸹ɱǰչһƬγһž޴ƣھϿաƬ̵ĳ֮ˮֻȡ2700ֵӢηڷһξ޴ıըɲǼ䣬սھҲţԼװͽŵι״ڿҷɣе絯Ƭһк棬еĸ߸У߶һ緢ġߵơ
ǧ˵Ŀ£޴սвڱը׺ͽβȴˮϸ߸ߵ𣬺һԵĺˮץһߣͻȻм۶һ
ǿһֻһ˲£춯ĳ滹ںͷƬ֮ӢսĽ϶ðѵġѾ̱Ũһûֻһת۵Ĺ򡣳ڱըб߸еΦɡװ塢װƬںнˮ֮⣬ʲôҲˡֱ֮䵭ͻȻÿտյһЩĶ֮ʲôҲˡ
ҡʧӢһ֣ϧԹŵһȫ700ٱֻ3


94 ʧĻ
űˣ
֪𾪵ϢʱŽӢǵһӦǳϷڿǸĿĵĳ֮ˢˢؽĿͶ˱١
֧սѲֶӸúȥδӣȨȫ
սѲ롱źͳη̳ûսѾöӢʮֲٷֶʧǰӢڷȺսʧܡ
ʱ򣬱پûƬ̵ԥݺݵصұŴð̵ĵ¹ηӳݷмڣ
˶Դ顣
ٵսָﵽϲָҡĸӢʼҺУأԭսѲ󽢡ϵָӹ٣յһۣű¹ӻҶڽͧԮڣһ뽢Աתսְ˵һѲ󽢽ĻᣬȻѡ˸ո깤ġսѲ󽢣ľĲԶ
֮ǰŵĿսγɿ䣬ȡСʧĳɼټϡʼҹŵսҵ¹ηѾ135ӢھĴ׵Լʧһ1910ǰĵ¹սȻһˮ׼ձ߰ٵ۹κһͬʱڽĹ˲֧㸲ڼˡ
Լ¹ͷŵԲӰ죬УȻŶѸٶ׼ȷؼµȻ䴫ݸڵǡ
׼ȫװ׵нλ42309720ʱԿ𣡡
ֵıùУ˫Ŀǰɿػһʮ֣ϵܹЩеʿǿеĺˣţ԰ťͬʱ12ǿ45135Ӣڡ
ɯŮ֮ǰӢǿսнװ10135Ӣڵŵĳɽǰƶһ󲽡֮ǰŵһӢϿʵʱڳӢٱ޲Ϊָеܣĵ׶ڴſڻ¹һĻ
ڣǰš롱͡սκʹش
ƺƴŨŨķҩڡŵǰȫɢ֮ЩذڵȻɹս亣档ֻһ޴ˮ˲ʱ֮䣬Ŀսʧˣֻ͸ˮ˵ļ϶ǴиͿװĻɫ塣
ʱ򣬲ǵԱһĺʿ٣ÿܵͬһϲĿꡭըˣнըˣ
غ޲۸ߺһйеѹ֣ԼֻǴҴһƳпִܳжϣŬ򶨵̬˫ƽŸ߱ԶĿսλȷʵдĺɫȼ̣ԼԿзһЩ飬Ƿұըı־
龰һټ͵ؽеˣǸɵˣʤڲеߣӢ꣡
Զ棬ڵˮ˿ʼ䣬ɴγһԴ͸ˮǽֻĵȴʧнϴжĿսʵ״ɾ̶̼ʱ䣬ŹٱҲ԰ضȹ¹ĴٱͿ죬ηţƽʮһ䵽ųܵѹ֧Ӣӵġ
Ǳеʶָӹ٣ź͡ʼҹ»ڽһ߸¹˵η䣬һ콢ǲ
ŵָҴϲʲĶΣ810Ӣװڣ۲֮˶۲촰Щ۲촰ʹ˷ǳʵĸֻȽв˾ǲ˺üΡվһ࣬УĿõ¹˵ڵնڵڽϺˮ˵ͬʱڡذԼǰеһͻȻ˼ǿҵ𶯣޴ıըź˵ѹϮһ˲ʧȥ֪ʶɥʧֻ˼룬ܿѹȸоıһܵʹҺӶͷ£һƬɺ죬һĨѵѪ͵һ̧ͷΧĹһЩΪָҲ౻俪һ򶴣ˮֱˣߵǲȱȫʬǡԼ豸ѾĿȫǡ
Ƭ̹󣬹ؾöԻָһ£ԼԱߵĴͲȴֱ治ݣָо⼫ˡŬԴһ£ұҲ˺üӣֻһͳɸӣžѾǳˡǵʿ٣һֱӱƬгأһѪϣһƴСĸ鴩͸ء
Դ˾ŵĹȴȥսǻҪʹ࣬ΪµսԽϵͳѾ޷ΪսѲ󽢹κˣڿԮԱʱסޡܹ澳֮ҫ۹âҲ޺һսΪ֧ӢӵľŻصӢҲʬһ㡭
УĿǴάʵĿԻ١ҪܽۺϼȨſ϶ʱһƻԶûдﵽһĵزӵһ𣬱ٺķֶӾѡһ¾ðĵ·ܱٵʤɣ¹ӵĴӦ겻ҪĿӣµĲ档ոһϲָҼɣܵװױ˾ȻٺĻžǶЩ޹ʹĲˣָҵͷһӰٳĵ¹ͧȺðӢڻ𲻶ϱƽ
һǧһʣٻ侲ֶȫת3޾㡣䣬һĻŴ˵зŽͷĻҪڻսˣ֮ǰشһУǿ϶ܰ
ǽϵͳܹãת֮󣬡ŵ׼ͷҲ̫ȵ½ʱ״룬˵Ƿǳġ
ŵٽԼĿǶԱ˵٣ǸʼҹȻת򣡡
һﲻľٲ˽Զŵٽˣָͷӣٸӣһܹץסת۵㡣
ǽǵָǡµһĻžȰסŵٽȴپ֣ʾٶ硣
ԡŵĴۻ¹һͨͨηֵá
ٵĻڳĲپٸе졣
ʧȥһ˰仰û˵֮⣬˹ָǶԡŵҪ̶ȳķ֮һĻ
ŵٽĬˣٵһȷϣźܿȫת״̬ʱϱ˾ʹ󣬼ȫתӰ죬սڵĺһȫʧȥ֮ǰ׼ͷǰըĵ¹ηٹκвʼҹŵҪ׵ö࣬ת֮ҲδȡһСȼŴðź̵¹սὢͧĻڻ쳷ս
ڡ˳ս֮Ӣ˫ͧԱȱ97¹Ȼơ


95 ͻ
19141124յķȺһ3¶ǰյ뵺ˮӢºССսֱ˴˵ľչɱսҵʱ˫Ҳвֽͧս֮⡣ǰӢ𽢡Ыӡź͡ӥŮţûиϸսԼ΢Ǽ˹Ĭľ亣򡣽ϹٱֻܴӼͧߵͨѶ˽⵽йսַչĲϢΪŵĳûеʱΦϵĲtԱͻȻں
Ũ̶ܳжϣǰӦһ֧еȹģĽӡʱϵӢٱȷǾǵзϾǸӢķȺ򣬾ٶຣ˹庣ءٶຣĿ¾۶ӢսֻͧҪıǿԾٸ֧Ԯ
Ӣٱڴĸδ̫ãϽǳɫĽӰ͸߱ԶǿΪֵ¹˵Ĵս
ֱܶԼǿNȼЫӡŵսϣŶӢУƤءάĿȴּս׼ӭУ
ЫӡͬеġӥŮ1909꿪ӢG𽢣ʺܽڵӢԵǱϾˮǧֵὢͧͰķˣװʮءΪˮڣֻڿںβ˷ˮһУҪھ̵ܶʱڽ¡
ӢԱæŽ¡ڵʱ򣬽ϵָӹٸξеͷӦǵ¹ë漶սѲ󽢡ҵϵ۰¹˳λãǴӱ󹥻ǵӰɣ
Ыӡһ𽢵Ȼսװܵϵͳ䱸һ3ײǣܹ11000ڵĺĿЧֻ࣬вָ߱ӽڵ׼ҪھʵЧ̽7000ڣָӹټȲҪҲûԻڵĻᣬĽɫսıҵνĵһ油
άУյͲͲڣ콢װװڵսѲ󽢺װ˫װڵװѲ󽢳ҽǵ¹˵սڵķλǱγ6271֡867֣ܴһӦԼ40λá
˵ЩξЦʣ٣ô죿취סǣǶסǣ
һ֮ȴǽȻͬ·һ֮ȫٱˣҲܶⳡսĽҪӰ졣
ˣάĿתʡ
£µûмֵϵĿɬζ޼
άбһۣмֵ
Լε°ͣǵܰ󽢶Ӵܵ¹ˣҪһٴζֵãĻԸӢܹܵ¹һ졣
¹֧սɵĿٽӳλã϶սŵʱǵĴ󽢶ӱݺݴһǵŬҲδܹıս֡ǡάУһ٣̶˵ʲôҲֻԶԶع۴󽢶Ӯ˻ˣܷض
ⷬѾȷľģ֪Լ˵ʲôҲǶ࣬ìܾſɵʼ磺ӢⳡսеһκսҲҪõ¹˶ǵηе塣
ѹδĸά˫ַŽˣ԰Ȼͦص̬ԼװϵĽԱǷʩеߵˮǣٶǵĽں׽״̬Ҫ¹һɫ
ǿеõ˽ԱǵҺӦֻһת۹򣬽еĻԼߵװҾһתǶȵ׷ܶѾλ
ǲӢ𽢿¹ڽھ֮ٳûп˫Ŀǰĺٲ䣬мʱ䣬Ӣ𽢾л¹˷ˡ
׼ױսʱ򣬶Զþù۲¹ӵĸάУͻȻɴ۾ò˼ԼĴˣ¹˵ĵսװѲ󽢣ǡ޸ģǡЪţ¹۵ĵһսѲ󽢣϶ּĹµķ
ǱŷµĹ֮һײеľǣаŮ˰֮ӣܹʳɱ֮¶Դƺһҿûжʵĵ¹սӢ˶η壬ԡЪϵĵ¹ٱ˵һֵýİ
æԶڷе̫߸ȶ˺һȻ֮ǰҲһװѲ󽢣ͿȺװѲӴ󡭡֪ˣһ׷Ѱ˺ܳʱɳ˹ؼ¹˵׼սѲֻҪ׸ɵеκһң޺ˡ
֮ǰԤƵĻҪѣάֱԲ˵ë漶ϲЪţûǽ̣ѾǴ÷ˡ
ˣ
ʱԭֵάЦˡ
˳һؼ˵Ҫмֵ
ȴûڿͷ̵˼üͷ룺̫ƽϴٵɳ˹ؼװѲ󽢺һຣ;һάҲûнй׿϶˱ٿҲᱻٶȡճ֧¹ӵߺٲᳬ23ڡ
άʱ۷Ź⣬ʶǰĵ¹ӴĶ̰壬ҲֲԼϼˡԵ¹սѲڼսжеı֣߰ǧ׵ľһӢֻǷַӵ顣
˿Ƕ˵ĵ¹ӣάͨϵĴͲͨѶ콢Ƿֵĵ¹սë桢걾Ъɳ˹ءɭ解ĿǰĺԼΪ20ڡڵĺǵߺ١ҽ֧¹ӷһ׹Ըϵ۱ǣ
Ըϵ۱Ӳеߣһ˵
˶ϣõϵ۵ıӣϵĴڣҲ޷ͬʱ˵ԸΪԸǽȻ㣵ģƱƴһսϡ־ĽܿѷʿָʵǰӢðձϣΪܹץס¹ԷɢʱһŤתǬӢڷȺ¹ʱ꽻ӵƺҲƫӢˡǣ־ηٴμʯءǿս񣬸ԽƻսԣغϾӢսپͷʱĽܿѷûȫʧȥϣڣһָװ135Ӣ罢ڵĳηӵ1412Ӣ罢ڵηءżл¹콢һɵıٷֶܹʵļҵ¹ϡηϴͻƿڣ⣬ߴٴӿ¾۳֧ԮӾٸ
Ϊ¹սѲͻո밮֮İвͲеӢոĿ¾ۺӢϵ׶¸۷ֱһ֧սǿսӡ11Ѯ¹սѲڰƵûפڿ¾۵ĺõǿӵв뼶սѲ󽢡ĴǡţӢǿǰηɶѷԼԿ¹ɳ˹ؼװѲ󽢵İ/ʿװѲ󽢡


96 Ӣ
ݲݰ˿ڣУһʿٵĲŵָϵͳ֮󣬽ϵڲûΪսľأֻҪͨѶָͨӹͨĹݼȻܲҵǣϵͨѶҲ⵽ˣұٷֶת֮սѲԽβԵУֻкܹл¹Ӻ󲿵ʽη
֮󣬹УǣźĺͨѶ·дʵ˽βڵĲ䡣
ĵŴڵˡ˳¾սкĿ꣬ɧšенĵһڵϲװ״ըһӣһڶڵ˵½һ֮ҵ¹ηǰͻȻұը˶Ϊ¹ƽĵһηô군ˡ
ֱḷ́Уȭ˷ܾͷֱҪԼ˿ڸˡ
ת۹˳ԾһĻˣɧžһȼĵһϨˡǰװ졢̹ڣ˶ص˫װѾӣԼǰα䣬չûзֱҲûļ󣬸ߴʽΦȻֱڽź󷽡
У㶵ڲǰһĹ
¹ηѵĹô
֧֮սڽУ¹ηԼߵЧͺλӢսߡ׵硱ءϽġʼҹŶѸ˹Ҳʣ˭Ҳ֪սᲽ롱͡ĺ󳾣Կ϶ǣÿشһҵ¹ӢܵвͻӦһ֡
ת5֣Ǳ1135֣׼жǼһﻹûսǾõȻ󹥻һҵ¹ηĵͺ˲ʱǵעصǰܸոһƯǻݡⳡսеı֣Ҳûʸظ˵ԼԽʰҵ¹ηУĻﲻһּܴ˹裬ԭʧøɾʮ㣬ֻ˲һӵʱٴλȫ׼
УһϰװĻť
սģ˲ʱڵÿһ˶Ѫڵ£У׵װ
콫ѷҵıõƵװϣֻſڵ̣Ŵ򿪣Ѹٽڵţװһ˿ķҩЩеһʱԲǵĹУԼ۲촰ǰŵָӹѾͨĿȷڵ
ָӹȭߺǴенˣˣս٣У꣡
΢̣ʧѪò԰׵ϸһ˿Цݣûһͣףǽϸ˫λƺ
˳ת4֣1137֣׼
ָӹٵԲ£Ӵصʱתһǳϸ΢ĽǶȣнṹŴھǣԱ㽫635صĵͷ׼͵нͷϡ
ָϵͳܵƻġԼġʼҹڿ𣬶ĵ¹սҲûзɣֻڡ˳սɧܵش£ֻʣҵ¹ηڹٷֶӡڿڶ׼ţڵˮӢսѲܱڣγɿ֮󣬵½11ӢھĴ׵˱ٵһнβѽβλõļϲը˸ϡãһҲĸ֮ǰѾ⵽ڻݲеĲɨһ顣ȻڵδԽ幹ƻԵıըͽĲȻརԱǾֲѡ
Уûж룬ֻ̱׼Ŀһ۲ǣȻ˻ť
ʮ֮ĺϣһźͶȫٵĵ¹ηɧûзµıըʵΦֻǰбǰҩѳ֮ûаҽֵս뺣ףΪ¹ηڵͷҩҴšһ·ķҩⱻըȼʱӷҩڵ˫ظǡôڹر״̬ҾսģҩĴֻһ룬ʦڻͼǹļȻںսгΪʵ漣ˡɧԼЩḻѫ׿ĽԱǡ
ٺɧŲʧȥ˰ڣҲ½ǰҩѳǰˮܲյըˣսǰ벿ѾʧȥԭеˮܹܣֻҪˮµⲿװ״ڱԾųûΣաԵŴڵڽʱֵ¹Աһľ̻̲ˡȨ롤άУͨѶҳ˳սź죬кĴͧ˹ڻǣ˵ġȻ׼شĵ¹η͡ʼҹתֻ֮кܹɧ10135ӢڣͶ־׼ڻôάУĽԱʱ̳Ϣѹȡ
ɧһΣڵϦʱǰĴͧȺ콵ǰŵ1911꼶3000Ͷףľ룬ٷֶӵսѲѲܹתܿһ׵þұٷֶӵУĴͧɱĻᡣ¹˵ϮٵĽǲΣӴ۵ġź͡ʼҹѸתѲһ¹ͧȺкڻһСǰܡ
ڹҪ˹ʱлеĸ²ⶨĿ귽λҲһ൱ӵĹŵͻȻתùУġ߼ԱҲеʴӣµʱɧѾƻض㵽ὢͧͷŵսĻ޷۲쵯ŵ£һеģٶԡɧŹвˡ
šɧŽȥӰУҧťɣ̾һָӹٽˮƽǶת130֣׼Ե¹ĩληչ
ûٴο𣬹УԵĵ绰ϵͨѶ·ǰ¹˵ڻжˣԱѾҪ·޸ˡԥһ£ץ绰
Ͳﴫģǽŵٽ
٣УղŸɵƯŵٽ˵ٽתľ⡣
ϧûܴҪٸҼӵȶ״̬ͺˡЩɥػش
Ҫǵָұ٣Ͱˡŵο˼֣ܰ߳սȫһöάʮѫ¡
Уѹ²˳Ҫ˰οͣ٣ôɣ
ŵûֱӻش𣬶˵þҽٸξȥˣдŶʮӵϢʱ䡣
ʲô˼УԾصɴ۾ҪˣʮӵгϢ
Щ仯ž֪ˡŵص˵
УʱֲԤУ϶¹һֱû¶սѲйء


97 յ
¹콢ŵ˾ڣƽעźսֱ仯УսѲѲɵӢսѲֶнԶͧȺ׹һȽǱƵǱӢȺļһŤתս֡ۿֲˣĵ¹ͧΪڻѸٻسЩӢ׷һξ룬Ȼе¹˵Ҳܿ׷
ǣⳡս±ص֧֮ԶԺ䡣
Ȼ֪Ӣ˵սѲֶǵͷȥԸԼĵ2ӣǰɳĴͧûκεźֹԷΪԤԵһ֡ǰڰսж¹콢һΪϣɡ¸ָ񡱺͡ġɵĵ1ǰϲµĽͧɵ2ڱʩ岮ɳ˹ؼװѲԼڱչˮϮսġЪ̼˵2ӡȺսʱϣսѲδӣ¹δǿݳսձǰ˶ֵĲսʵ·۵ġţϷȺӢֻܹηսѲ滹һѿεĲ뼶Ե¹ӵʮηԶԿ֧Ӣӣټë桢걾ЪսѲȡʤû
ǣҪѾֹһʤˡռ֮󣬾󲿷˶õ¹սһƬãվʷĸ߶ϣ۹ͨ˸ԶҲ͸֪ʻȲʱ󰵲ΣսӢһٰܣ˰սĳУʿ䣬ٲά裬ȴھó˲ľ־¾ٱӻսԼսкľƣŵĵ¾Ӫʱ˶ʮǰߣͼսͬʱȡʤ
ʱ򣬾ܵ¾սĻڶʱڻûгصĶȱҩɻսͧٶȽսǰ࣬µĸֲĲҲЩﲻս̼ĶЧӦʵϣ¹ٵĹҵöԽԭϵ̶ȺܸߣһĽԭߺˣ¹սѾȫҵԭϵսǰӣɰٷ֮ʮĺ˶ֹͣ˹·ܵƣҵǱ½һѪܳ⣬ʱԳسɴ󻼡
ⳡս֮ǰĿҪǻͬ˹ӪսƣսУ״εǳӢսѲһʮڽشҵ¹η˵ıӼᶨԼ룺ⳡսҪĲǻҲǻȫȫļ
ʵںǰ¹͵õ鱨ӢڽһǰǿսѲ135ӢھڣõӢ˴δԹװڣսн1415ӢھʽڣҲеսнЩӢս֮ǰ¹յսԼθ˹սشӢȡ˺ϵսȨ˿Ӣȥ㰾ЩֽʮԽսۣӢҲƴ¹ӡⳡսڣŵͿߣʵػǵɣӢ촬ҵȻƽһս
ս£һɯŮսн͸깤ˡ
ޱȼᶨľģ½ĿתصӢϡӢսѲѲս¹ηӵҪ־ֻʣӢ˵4ҳη1ηȥսġ͡ɧ8ηҲӢָӹٿ˫Ա6585Ϊ¹ͷηҲܵشս½սʵк֮ܶͨսͬ˱ʧȥԭеս÷ɢͬľڻǿսϼսܶʱ򷴶ǶԼۡ
£ˮѭӢսڻĽȼ׼õĻҩͷ̼Ӷɱܵشļһ¹թ˵ηӵңսƺ55ӵ4ҳηӢһתơ
ڣȷλִӢ󽢶ӵרѾԼȦףҪһССġԡܿ죬˱˳սź죬ͬʱ½콢죬֮˴콢졣ţſʼתڻĴͧƴͷĻѡۺ͡߾ܶҲѳսݶӡ
Ӣӵڻȴʼղ벻ҧסš
ΣնķηתеĴͧںͷĻڳһȫԱ˵ļơ
Իλ˼ķʽƲ⣬״ָӢ󽢶ӵĽܿѷʿ϶Щߺֻ20ڳͷսнűȥԵ¹˵ӡ۶ԷսѲװѲսѲװѲԱٵϡ͡ʼҹʵûռˣҲڳԴԼǰܵشĵ¹ǵ˾жأǷõ˼ʱܿƣǵĸܿ϶ܵӰ죬ֻһΪʧȥٶӣӢӶٵյսʧѸᡣ
ҵ¹ηת֮ӢӹȻ˵ԭųɵݶӵҳηԼӵηתսݶӱ׷ӣڻὢͧҲ֮ת
Ӣת֧ӵľһǧס¹ӵ庽Կ죬ԺڼλӢս׷Ӣǰڿ𣬱˴˵ڻٶȶԼ˲٣ʧֱеƵӦ½࣬һҵĺΣ˫ԱĶ˽࣬΢ƽ˽ʮӣֱһҵ¹ηͬ顣
ɧŵĵӲΪ֮ҩעˮ©ײչ˽ǧֺˮǰǳ5ȣٵ6ڡڽԱǵŬ£ڵļ𶼵õ˿ƣˮȫٳµˣСʱܹߵ12ңٸ߾Ϳܵʱ©õľ˨͸屻ˮ忪
ӢӾᵽѪζȺ޲һȥ˺Ƭǵ¹кüҴͧһֱšɧŴת˹ڻҵӵнҵȺͧҲͷӢӣ߰ǧ֮ͷףӢӵͼһĿȻ
¹˵ĴͧӢвţܹں׵ĵ¹ػУӢע⵽ϵķмȻʣ޼ˮϷɻ޷ĺ˳䣬ֻɵ¹˵ĺձΪӢæӦ¹˵ʱĻڱٵĵ¹Ȼսɧ֮͡İη֧սݶӣѡۺ߾ܶ·ײһߣ˹طǡնͼָһߣֱӡɧ˳Щ¹ηÿһ̴ѶŹֻ̳Ѵڹ״̬Ҳﵽ˼ˮƽ


98 ƽ
һҵ¹ηͳʱӢ󽢶ָӹٽܿѷʿһ˿ЦΪֻǵ¹Ϊڻѽ³ç֮٣Ȼ¹˵սһҽһĻܿѷĻһˡ
սϣҵ¹ηλǳɫʿ˶ʵڶŭпȻõĽ壬ȫ䱸ĶУ˶еٶȣһ޲ܿѷʾǸԸ⿴Լмˣ
ҵ¹ηֳӣңҡֻԼӹ۲죬ѷʵǿĹͿڽɧͺն¹˲кͼܿѷĻžһʱͷԣ˼άӢӦüһӵ¹ηŻԸһӡ֣̽ܿѷͶٶ׺ѣǧһʱ̣Ӳı˹һˣҿܺöԸĵ¹ʽη϶ǶֲµսնӢӵսнȥǣҵ¹ηӺƣѸγսУʹӢӽ˫ս
һӢܵУηΪǿ䱸Ϊսװ׶񡢲ͱ污11ӢھĴ׵Ҳܹ֮Ĳװף¹սڻĿ¡
нķܿѷӢٶʱձĽ١ֲǣֲӢƺֻƴһ·ѡ©ƫҹ꣬δֵĵ¹ػӱҪӢͶºףӢӵսбӰ죬˵¹ӿɳ֮
ڽܿѷ֮ʱʮຣĺϣٷֶ¹˵սѲװѲϱӰڿսơ׼ֻʵġԼṹ״̬ġʼҹţѲ󽢽ܹв¹˵ĴսĶƣٷֶӿ׶༪٣ɴϴǰĴά٣ƽԼԿ־ΥţŵԴͷȻսѲ
ŷʱ̣ܶ򡰰ŵǰ֮Ӣڡ깤ܼ֮ĺкԣڵһʱԲзֵǷȱ˵޲ʹǿսܹԾ״̬Ͷս¹ӵĽսУıֻáǿ⡱ۣԶ16֣Ĵھڵ192ûȡһֱУʧҲ޼ڱҵͻ֮󣬡ŵսˣشҵ¹ηһ֮ΪӢӱסȡʤϣ
սʱ43ıӢһսѲ󽢷ָֽӹ٣ͳϽű߲սѲܹ֮ЩͬӱΪ̳Ӣǿ磬ڳǵУٵĴֹۺжܵõرİͻƳ棬ʶѣȻΪָӹ٣ڽط滹ǷȱӢյսеĲҰ̶ܴܺϹðʧȻں𼪶ѫԪϷȸ߲Ա£ټõΣڵڶθ˹սıԼսĶñѸȥԭĸçײó졢ֲʧЩڲͬŵ㡣񡰻ŵָϵͳ⵽٣ûپɥϵ¹2֮սѲӭ淢棬ζսнܵз׼ϮҲζšŸΪսװܹнϸߵʡ
һ֮ض壬ϣٵľʱûκε˷ѡ
ٷֶһͰڳҪƴļƣҵ¹սղء˹ٽָ´ݲȵصսλٷֶͷġսѲ˾һǧʱ¹2ռTͷλҲ˵սѲװѲϳнӣڻõ޶ȵķӡ
ڽ嵽ӣٷֶΪϾƣսڴ˹ܵشǶϵͳ𣬶п̽䡣
ǰ֧¹ӣмӵлٶȵһë漶սѲսֵġЪţԼϣķӴƵɳ˹ؼװѲǹϵġ׼սѲǵ8Ӣټ죬ڽϽܹӢսѲˣԶӢսѲصλװʩƻڶԸӢͨѲ͸ڻˡ
ë桱걾ЪʼÿһֵƵʺٷֶӣǵͷûлУŵĿ꣬ӵʼ¹սѲȻӿ˹࣬ź͡ʼҹһ뵽ˮİеУըĳƬϮʱʱӢԱǵĴʮΣգӢٱ׼Ȼܵ˵зڵĴˮ˵Ӱ죬ǵڻȻҵ¹սѲв
٣յ콢磬ǡ
ͨѶһֹıñڿ籨֮ǰ͸е֮һᶨҲƬ̵Ľ͡
ǡԥһ£վǰѺ˻ȥԺսƵ⣬콢ĵ籨Ӣӵʧѳɶָ֣ӹǵӮʤ˾ܵȫˡ
ͨѶĵ籨ֽۣڴȻʾͨѶ뿪Χٵĺע£޶Եվԭأԡź͡ʼҹΪıٷֶ25ڵ庽ǰ
ʮ󣬡Žһһıը֮ϮŨ̴սǰװת۾ڱǰߣŶݵ˻𣬶˶Է棬Ҷ׼ë漶սѲټﵽÿΣƵӢĪġڽʱ11ӢھĴ׵һһػСţװ塢Φ˲tϲԼ̴еֻװ׵˵˵ڵಿλ䲻ΣսҪŸ˵Ļۣս״ٱǵʿڲ϶񻯡
ڡ֮ġʼҹǸűپյս˶֮һʨսѲ󽢣ṹŻһ£ֻװ˫װ135Ӣ罢ڣֽϵĹСŵ֮ʼҹŴڼ䣬мսѲһӢ뾡һа취ǿķĽҩƣڲյװ׺ȣȦҸװףԼװ״ˮ²λװ״Щװʹáʼҹŵˮӽӽ3һԾ32ֱ֣׷¸ָսѲ󽢣Աȵ¹˵ġսһأսṹ˻½дȸװһʼܵ˽ͧԱķԣҲһ淴ӳӢҽʧ̬


99 ɽХ
ˣ٣ǴĿˣ
ڡſȵһڣڳ˹ʿܵؽеĲԱλսѲ󽢵ָӹٹУУԴźѪɫ촽ףһᾼԵ߷
ʿڵʮִܹ裬Ψֻ΢΢˵ͷȻͷڶԵнĲ㡣ָ⵽٣׼ĲӦɶɣ˹ָͨһ̨еʽļ˹㣬Чʱȵ¹õ豸Ҫ졣еĹɹУһ˵ӢһרңḻͷԴϻۣ֮ǰشҵ¹ηĹ˴ߡ㾦Ĺؼá
Ƭ̹󣬹Уµ˹ʿӵضǽжλ£У˵Ǽһûǻ塣
ʲôʿֱԼĶ䣬͸۲촰ϸȻֿʼԼ۾ˡ
¹սķ̫ǿˣУ̾Ρ
ʿҧгݣǼֻҪٸڣ϶ܰʰ
Уûд𻰣ȵ׼εԻڡ޴ڶ߻صսĽȻһǿҶ쳣нȻͬڽϴڵĿ𣬺˵ĺ̴ųҵ¶ȴ۲촰ӿ룬øоľǴʧɫ
Ƭͨ·Աʧĺҿ쳷ҩŻˣ
һɤӲûڵǻɢǵҩⷢѳ˵սûܹˣսͧĵҩͨڽײܵװ״ͶظձҪʱͨעˮⷢը˵һսܵĲλյ͸˹սĽѵӢ۵ͧ˼ӹ̣ЩӦʩûԤڵЧȺս֮󣬡롱ѸΪƷǿġžȻҲˡ޵СȶӢͧĺ󳾣βûŵӢԱűɫ䣿
ûȲ˹ʿڣʧֱŵشλ󲿵šһĻʱ˽ŵֶµϢˣҺһʿصع˲ţûɴ
ת˲֮ʣⲿַһμΪҵıը޴ı켸ǸֱιȥһĿֵؿԼͬǣ군ˣ
ҩըĺ˫֣סÿһ˵ĲӣǼǿʱҲ˵Ĳþ
˲Ϣ󣬹УվûôץסǣڶˣҪΪӶսǾ͵ȥȨ
У˵öԣһصսλȥʱȹرչͨķ壬ڵıõҩ˵٣ΣʿתͷŹУûеõκȷеϢҲûȴܹͨƶһ
У¶һ˿ͷִУ
ΪУԼ˹ʿ̩ȻıֶõǲûпУ򶨱鱳ǡڸոյıըǵľܹѧܵ𻵣Ҳ˵װҪôͨĲݽҪôֻܲԭʼ˹Ŀˡ
λڶ󷽵սԱΪ׵ľܹؿսѲĲҿǵɴ˱ޱȳءʱ֧ӵľѾСڣʧȥָϵͳָװڲŸոշͱнĴ׵ˣʱͨҩ崦ڿ״̬ըĺŹͨ뵯ҩ⣬ֵصҩľٶȴ˽װãʱִҩעˮĲ̣սҪΪˡ
ⲻƽƽŵٽץ񣬡ǵװ׸ҵ¹սѲһ񣬵ǵڵܶˣһͲҪǵ
Ȼʧ˵սʤڴ̨ϾѾˡ
ŵеű٣٣תɣҪǺڲͶսûʤţ
ΪŵȱʧٵıռλԽ֡˫սѲ󽢺޼¹Ϊɳ˹ؼװѲ󽢵ۣ庽ٱȱٷֶڡڱٵָ£ӢѾ˱ռTֺͷ⴦мӾܵе¹ӡ
Զǰװ̵ĵ¹սѲҧҧټӡ
ŵѡ˷ӣսķչ籴Ը꣬йоصġʼҹ⵽شݺᱱ󣬻ӢʮңơӢѸĵ¹սѲЪľ׼걬λԼ󡢻Լ͡ٱԼӢսѲʼҹˮװ״ǰͽָһԡЪνʧ˺
ۿܾѾȣĵ׵ԹڰգΪԼһεָиɻģʹûֹܼܿѷ󽢶ӱϷȺ¹ڱգǿɲܿѷԼһЩӢ߲Աܶӷ˵ĥóԣʱıһУֻӢҪ˻Ӣӿ»øҡ
ȴǽܿѷ򣬴ʱʮຣһսĺսרӢӭҵ¹ηɵսֶӡһֽϷܿѷҳηӵġءкܴĻ֣ܶⳡǳʵսУ¹磬ǰ콢ţĪս˳ᢣеʶ۽硢ػѵĽ˾ָӣӢռˡУ¹˵ĹͿη23ڵĺٿ쭼ӢΪ˱Σֻܳ20ڳͷĺ٣Ϊ˱ܿ¹ػͶµףǵͻǱķѡ
úϵ࣬ҵ¹ηܿռTͷӢӷǳŬذֲƣôʮӵʱ䣬¹ϲݺӢʹᣬߡ׵硱ءԵ˿ͷ
ǰӢη˵¹˴ӽԶ12ӢڵôɶԡءһΪӭ϶Ķƽսԣ¹ӴÿһڵĽԱĵԭΪηڽսнӵ7˫װʱʽλ̴֮䣻ʽ״мװڸ߳ǰλϡΪֺ٣ʦṹǿȺװ׷ءŵķװ׺Ƚ൱ӢսѲ󽢵ˮƽˮܸռ٣ҲӦСӢò֮Ӣýȫʱƻṹ˵
һΣλءŵĵ¹η·ײųΪ˴սߣһμвƯĿ꣬һ12ӢھĴ׵ֱӹᴩˡءˮװףĶԼʱŵЧᴩڲװף·ĵҩ⣬һɽѵĴըüٶصһ׵˿УءŽ͵һȻ㸲һ޴УӴĽܿ챻ˮûֻƬͳƬգȫһǧٱֻжʮ˵


100 Ƶ
̡롱֮͡󣬡ءųΪӢڷȺսʧĵת֮䣬ķǧֲָļϽ죬ɱߴʮӢġءͬصǧӢԱӺʧˡӢսըµĿ¾ٱǸоԼһΰʤֽһ׼ʰµӢءġ·ײѸٽڵڿת׵硱ţڶθ˹սеʧѱ׵˾⡭
»ص콢λã¹콢սоӢţηڹߵӢ˸еգһսУӢ󽢶ӵ콢ȻҲʼճǰӢ±ȴûܰӢӴԽԽ԰Ρ
ʧûֱУǵԲЩ
ϣϽ»ΪϧҡҡͷԴӵ¹ηӵͷɱ𣬡͡콢չâĲɱһǧڵİǧףʱѾȥʮӡõػĿУ䣬¹սڻһľ׼巢ֱʮʧҳηķˮƽλӢ۽֮ͧףڴǰĺսУӢѾ̵ƴ׵ӾٵԱʮһֱĵĵڴϾװŵǰĽڣֻҪܹһٻ¹콢ǰʧϣܹһ˲һ
ʱѾװ˱˹ָǣֻǽԱװûʮں;УܿѷʿⰲЩ˼κʵɼһαһκáںս֮󣬡Ѿڵҩ294ƽÿڿ29ΰ룬ȴİٷ֮һӵȻһĸӰ죬ɵ¹սͬڷսǵʽǰ漸սûдȵ»롱֮ǰ½װױӢսѲ¹ܹٶ෢ڵٶ෢ڵֱмоŷء·ײŵĵҩҲѽӽİٷֱ巢һ˵ػӢսĵҩ⡣
һɥĽܿѷʿӦ»Ļ˵յڸ˹ƫǣ¹δܹӮʤѵ˵еƿغʹѾ˸ýʱˣʧȥ˺ܿʲôάϵҵתأӢƶֻʺ;Ĳˣ
ɥĻӽ˾¶ڳľǼսҲⲻ˵ͷˮӲıнȻۣ˵³ѷ˺ŵһΰðߣӵкػԶκ˵ͷǽעҪⳡսҲõСǡǽȪص˹ʹʿһս
ᶨ˲ʱɢ˳̾ԹʧľͦţܿѷʿĺѰ»һۣپ֪ܺ¡
˵öԣȪصʿһսⳡսΪǵηʷܿѷʿ˵ҪʱǲϧԽײУͬھ
µƺûеܿѷ˵ĳ̶ȣӢҳηԿ¹ӵηΪȴҲȫûϣϾսʵԡ־ȶ෽ۺ϶ԿЩǹشս֮ϣ˫ǰηԼ൱ὢͧСֻҪָӹһ£Ǿ޷˵سзӣýڡǽȡʤ
ʱսĵ¹콢ϣءΪ׵ĵ¹ǲûаʤԼ֮ʱʱǣǵÿһ񾭣ϵġʹ̼ҰһǹĺöԽܵΣսԽҪŵؼֵס
泤٣ҽ1418ˮܲעˮϣƽָڽˮԼ1400֣ˮʴڿɿطΧ˲Ԥ6Сʱſմ󲿷ֽˮʹúָܻΪĳ̶ȡ
վǰģǽ˽֡¹ηɲûĹսеʵӢ˵ԤƸأ⵽Ӣйʱ512Ӣ缰ϿھذڵӢ콢Ժʱְ2һ˶޷תһ˫װ6Ӣ縱죬ˮλõϲװ״俪һ׼Ĵӣп˵һװװ135Ӣ紩׵俪10Ӣװװ壬ը˴ڰ״̬ϲȼϲգĻֱ˶·ĵҩ⡣ΪȫԱֻòȡҩעˮĽʩƵõƺֻβעˮԱ̵ʱڻָսƽ⡣Уս۲û̫ܵƻӢܵɱΣеĵ¹ͧҲûʶԼ콢ϷյһĻ
걨棬ӢڵХ£ӴۻĽȻһ𣬾޴ı׺䶥ǵĶһƬ
ըչæز쿴սȥˣʣվԭλ㷢пɶѷͨʤһ̨ǰǴĪҫҲһԶź
΢΢һЦҪĻǾ߶ʥһԵ־ʤɣ
ͣҲμ⼸עʷĴսѾ㣬źˡǵ»ôᣬд뱲ӵʱȥдΰ棬ڵΪֹأ
̰ģԶûյ㡣ش𣬡ΰʱ̹лĻδһԲ
ͣһ£˵Ƕˣһƾɣ
£ǳƳһŲ׳սΪ⣬սϵһĻĻܵ˺ܴĳʱȫԸδؾãҶԷʹٴľҲĳЧ
ǵ÷ѵϴ֮ӢʻʱǷź𣿡Ỻ˵
ĸŤͷԼĴһۣΪѣΪѣԶΪѡ
Եļô
һ£ǾѾǿĵ¹ǵѣʷϵÿһս߶ܵǵѹӢ뿪֮һֱԵ󽢶107ǰҵĽǡڷ롤ӢŵǰҲᵽһʷ¼ȻӢûǶеʱΣյľٶΪǳζǾսԵĿǡ˹١𼪶ļԱƿصʱӢп843ܵӢϮ
ԣûҪ顣棬Ķ⣬ϵھӢ콢ԤУڣ֧ӢӽӢҫһͬʧı֮جĲ¹߲Ը׻ӢҡڣʼҺֺܼ֮ܵܿӢ˲־ǽսȥڷڲеߣڰڹĴտĵкңԶķޣضǡ


101 ս֮ϣ
11µŲ纮絶ˮ̹ǣӢ½ӺȻսڴˣս潹ƣŨѬǣ˫ٱѹ˲նȻÿҲսͧ¶սλ¸ҵˮðŷԼʱϮĵƬأ֪ԼŬı䲻սƣȻĬĬ׳Լһ
¹콢ǰϲװ壬һȺ۵ĽԱⲿæµ˶ġܵװױĶȻʧȥյ䣬ȦλúȻһڶԵĴ󰼿ӣɫʾĸ£ֱڹܲעĿ꣬Ǵָ޵ĺ档ʱ¹ռƣʤ֮вп̽䣬콢콢ķֱӹϵ¹ӵˡΪָת潢ʦͽԱǱҪųתװõĹϡӢĴھ׵ûֱӻ300׺װףըľҳʹתرΣɲֹᷢѡ
ڡһӴηϣҪüٶصת̻߹ɲһɵĹӵд豸ĸۿڴ룬ԼһЩڻ׷ɵսϣԱֻǧﶥѳصά豸ͽϴصı˹ޣѶȿ֪
һµļХӢذڵڲԶĺϣ˲伤һƾ˵ˮˣⲿЭά޵ĵ¹ˮһαĺˮ˸͸ҧҧܼ֣һڵн壬ǱըĴ׵Ҳ֮ʧȥȻˣûһΪų˽Գߡ
λڶ󷽵սڣΪ׵ĵ¹ǽˮӢ۰Ϊܴ˼ǵս־Ѿսʤ˫ľ״̬þӢӴ˿ȻȡлսԣҲ˵ܵӢηĹҵ¹ηӵн̬ķͲסзַȭŽĿȫǣĴð̵սнʱܱӢӵһڵ򱬣¹Ӵϵ¶ΪԼ콢һѺ
ˣǰΦ˶սȻѱӭƮ˿ûҪսļ
֧Ӵһǧ״ڵǧ׾룬¹ʼռһοӢĴ󲿷ڻʹáѡۺ߾ܶ·ײܹطǵս
ѡۺŽҧŶλġţÿһ䶼ܸһӢսһЩƻӢ֮ĳηĿǽ壬ϲָӲ˵̽յԼͨѶҲһԶը죬˻̴Ѹǧٿס
߾ܶŶԸյθ˹սҴδȫ˵ġߡţ׼ҵڻȽӢԻηȼաʱ򣬡ߡΪҲŨΪеĲλĪǰĸսλװ12Ӣĵƴ׵ǰȫһȼڵͷҩһеȹģѳŰװڵ6Ӣ縱ѾӰѸŹͨ²ӣϸֵĸ赲˻ƣ֮ǰѽϵĲҺпٴݡ
ɵ˻ʵ񽢡ء֮󣬡·ײ֡һԻη׵硱šڼܸŵ£ҵ¹ηоڻ൱ϬǻÿܻһУ5012ӢĴ׵ֱܹӻ׵硱װ״ӢϽЩĿĵĺɫױǵĽԻõú͵Ļ϶һȼϲװͣװ״źɫճҺ塣׵硱ŵ˫װȺ½У⵽˻ԵĴһʧȥתսĻС롣
ҵ¹ηӢɵƻˡܵѹֻսġҲȻӵǿս12Ӣ罢ǵ¹ĿǰǿĺսȻܵƻָӹ뷽跨ýϵָϵͳάת콢ֱӾӽǧʱŴĴ׵׼ȷСŽţӲ˺280׺װףᴩ뷽νڲֻһͰ˾˸Ĺ
˫˴̵ĺս룬ͬսὢͧҲûԹۡڵõŵָʾ֮ʮһӢȻƵһ࣬Գ35ڵĺٳ¹ӡ
ԶԶȥǽ׼ɫˮһ֧֧ҵļ
¹ߣʮҴͧһӢӷ˹ڻηӵˡ͵ȡ˹пˡ˹˹˹ɵ¡ƶ¡ѲϡÿһҴǰԡѪսеƾõսߵڣеȫƾԱǲӵ־ŴԵعսС
ŵĵ¹Ѳ󽢱ӣͷ͸ǰӢ𽢴ȥʺ򡣡˹пˡ6Ӣڷһö453صĴ׵ֱһӢ𽢵ĽţҵıըʱָԱϤɨ𣻡˹ɵ¡ڻһӢ𽢴ڴ״̬ףǧּӢͬľͷͰһ˲䱻ըƬ¡ŵֿ׼ڵӢΧˮˣǧٿ׵Ľȼ˴𣬺ܿһƯȼ
ܿѷҧָӢη¹ηӲƴʱеĿֻһǱǻţұΪǵ·սնʽηȴʱ˵ǰ֡Ǵһǧ֮⣬װС11Ӣ罢ڣǵ¹ʱԱĥʱõսֳ˵¹ʦ׿Խˮƽװʽõ11Ӣ罢ٿ졢ܶȸߣսϵĻЧɲѷɫЩװ˫װ12ӢڵĺǡնͼָԼ˹طǡʱƵ׼ţûãܿѷ콢ͱµ11Ӣڵûͷص򡪡Φˡ̴ѡڡ̽յơشͧȵȶɨһգЩԶ11Ӣ紩׵ȻԴ͸ŵװףֻҪǽԱըҵ𵴾ͿڵԭڳʱԵĹϡģܿѷ콢ֻʣһˡ
Ȩź֧ӵԱȣܿѷܵǰδеѹĳǴ塰ţԻͶλϵһɵĵ¹ս¿ҪʵһսĿؼľǴ¹콢ţսҲֻһڵܸ㶨ʤƽҲʹӢбǣǼһƫƫޱǿ


102 ս֮У
٣н4500룡
սѲ󽢵սϣ¹ŵĸԺ֣¹ŵڳÿһٶʱ˿̣ٺĻžһַˣһ־Ÿ߱ʵ˫ͲԶָұ٣Ǿ𻵵£ֻϵĲܹṩ׼ȷľݣжսƽӦս𣬿ɲһҪôϸ֣ƾ辭Լ۸йپͿԹƳ˫սĴ¾롣
4500룬ɹƵλԼΪ410016ԶҰУĵ¹սǸһֵϸµ桢̴ӿĺĺ˶ʻľۡ
ë漶սѲһЪսѲɳ˹ؼװѲ¹˵װ콢ԴԼ300׵ļųսݶӣϳ򱴵ٷֶӣеĽڶڷ񿪻ռѹԵơ
ٵսˮǻѷڶҵ¹սսѲڿھͼ̶ڵ¹սѲź͡ʼҹ״̬սͨսʼձֽԶսÿһλָӹٶ뵽֮ߣǡŵָҳ˱޴Ӱѵİ˹֮࣬Ϊ֧Σյĵ¹ֽӣֻúһģϣա
˾ʱ̣ûƬ̵ԥźͻʼҹת4޾㣬¹ӣѲȫͻ˷׹
ܡŵ̨սб٣Φ˶źҲƬζϣԱǻͨǫ̃ԼͨѶźŵưָѸٴݳȥӢս۲۵ִβ2000׵սݶսź͡ʼҹвԼλõĻڶָ˵¹սѲ޷˵ǿĵˡ
Ըɶѷʿ֮ǺʼҺ¹ŵڶͷǰʮ֣ŭ𣺡ȫ䣡
֮ǰսУҳսѲĶ¹˵Ĵ׵Щֻǿ135ӢھʹʧȥսڡŻװͶսֻЩӢηһţ̱ӵľϣ¹ŵȷʵɶԽһЩӢѾԺлЩ¹սһһ򱬵ľʳ档
ת˲֮ʣڶë漶սѲڻХ¡ڡŵǿֿ£Զһë漶ƺûռ̫ıˣ÷ˡŵһֻצӣԼҲ˼ȭڶë漶Ҳһ˻911Ӣڵ7ˡϺ棬2װ״1912꿪ġսѲά˹˾ĸĽӲװףװ׽Ͽ²ͨרṩӢ̵ԭKCװ׸ߣֻΪӢˮƽǿսѲ󽢣ˮװ״ĺֻ39Ӣ磬Ҳ˵ڱΪսص㲿λˮµװװҲ230ףڵ׹Ƶķ׸ڵֵзսĽڹһװ״Ǿֻܼϣϲȼϲպڲյıװװܹ޶ȵڵܣܱڵҪλ
ϲװ׵ڵڡŽڲ˱ըβԼƵıýÿһٱ඼ݺݾһѣıӣҲ˶Եǻֵ÷ǳĮûȸ鷢̿װĺƴʹòӢԱѰƬ̵ο
Ÿ޴ˮȺںϣҲĿжζšת֮ûܴ漣
漣֮ԱΪ漣Ϊĺԣһսʤɲֻ漣ķӢ˳ưԺ꣬Ӧһ㡣ʵϣӢΡ⽻·ҪκһҶҪ죬γƶȻģʽĸִȨҲսԾ߶ֽܱϸˮ׼ٳشʧ󣬶¹ʧȥ˹֮⽻νһ㣬ǷǳĶԱȡ
꣬ڽڽȴ˱ľһᴩװ׵ĵ¹׵ûиǿ׳ġˣǽɨ˶㽢һЩ޹ʹĲңΪʮҽҵȴε˱ǰʹ࡭
ЪˣʼҹɵƯӢ꣡
ľڰ¹ŵµһ٣˳עķȥ¹սѲЪŵװŨܺص̳УըĻⲻԾ춯صıը쳹棬ӦǷĵҩѳ򱬡ʱЩԹʵΪըͣڼװϣҵ¹սѲĽ岢ûбѿļ
侲۲Ƭ̣һٸɵһõĻشĶϵͳϣǵѲܹչһγɹ׻ж
ոǡվ뱴ٲԶλã⻰ȼˣϸϸ۲죬׾ߵͨ졣
ɢľߴɫʵĵ¹սѲȻֻǺ󲿵٣Ľ˼ڵըĽڵ֮ã˥û˳սСһֶӣŽľǾ鵽˱ϲĺ壺һɳ˹ؼװѲ󽢵ĳ£é˹Ѳڼ׹λʱұըǧֵս˲۳أûȴ󲿷ֽԱ룬ʧڷڵĺϡ
ţĴʶ죬ս󲻾ñӢ󽢶ӵġϤᡱѲҲҳˡˣ޷սź졣սϷ۵İĴǺٱηսı֣Ҳųֻ֮һ5400ּѲ󽢶ԣĵ¹װѲʵ̫׺Ķ8Ӣ˫װڿսѲӵйھĺսڣϤᡱѾ˲֪ٷʧǧٿ׵Ľѹ˴ˮԲһЩͱˡ
Ѳһһ˫սת۱45ٷֶµѲҲ˵зڻİΧ᧿ΣҪд棬ջı޲조ź͡ʼҹųǰȥҿë漶սѲײ
֣ټסǷˣ¹սǧ룬ҪǾСٵĴŵɷ򽫾źʵߺٽжʮڵѲܹ嵽¹սѲǧ׵λѾ൱Ӣˡյսɹ׹϶ɺٽϿ𽢡ͧԼ߱ԵǱͧɵģѲװ׵ĳûսѰұе֮ض°սֽɫҴ1904꽨ðռʼӢѲ󽢶ֻװ׷ܣֱ1914꿪Ŀռӵľߣ¹Ѳ󽢵ˣʹǺĺսгΪӢۡ
ŵɷĻ䣬ҷ׵ӢѲ˫˫ֱը̣ĳӢǲΪǵĵеǣɵҵ¹ս׷תսһʱʧȥʱ۷Ź⣬Ϊҵ˷Ϊʤһ߻ᡣ


103 ս֮£
¹ػӢΪȺսĻôⳡĶǵսѾ˽ʮСʱӢ½ӽ˴ߺĵһڻ𵱳ⳡսⳡȼתĻʱ֮սŴСʱ
սУӢȺʧսнҡսѲһҡѲ󽢼ңٱѴǧˣ¹ӽʧȥὢͧǵʮηսѲҪӢöࡣʱΪֹ¹˲սϵӮңսԲҲȨʤƽбݿʱڵ
10ʱ32֣ӢⳡսصĴӢµġûܰıսű¹콢ǧڵը˲ݻӢ콢ָ࣬ܿѷʿнԼ»ڵĶ߼ٵ
ЩܵʹȻֹӢӵĿڼߡ׵硱սܿѷǰսָлз콢ţǡֻʣڻʹãָϵͳҲʧȥãߡ͡׵硱ԻڣǴڵһһе¹콢ӢԱоǣôҲ򲻳ҵ¹ηڵѾµսʷ¼ǧٿס˵ĲǷ˼Ĵڣ
ڡŵսʧݺ󲻾ã¹콢ڴһ׵ŵװ״شӢηĶϵͳҲֹֻͣźҲܿƵСǶתմȥƬܶʼشתֱ¹˻Ϊֹ
ʶѾʧȥΪ콢ָսŵ׵¾ʿԵڶսнֶָӹٵݽӹָܽȨ˾ոڳڡźϣͨѶźŵƸѽָͻнһ˽ӽֵĳɼڵʧСһ𻵡һڿõٴα׵ڴŵһô׵ͼҩǿѳ油һ⡣սȻѣǴ򴩽ڵжͨһ·ǽֻķʽʹڹƶЧʿ֪ͬʱϵһúڵըٴȼƲв˶ң˲̳ӰĹ顣
һϽ
ӢӶԣȡʤϣ˷еʱϨ
ΣıٷֶӣʱĴʵսнֹۡë漶սѲ󽢵Ǵ£ġĿȫǡ۷粻٣ֻצװڣڵнڻĺһֻһֻϣ˫ľСǧʱľˮ׷ܾҲʩչĻᣬһ׾Ȼˡ걾ţͰҲ˵ĵ¹սѲ뺣ףʵװ״Լ׸޶ȵ׵ıըϽϸָպƣҵ¹ս
Ѳк󸣣ﲢɣȴʱʵеõӦ顣׻֮󣬡걾ŵĺٴ֮ǰ21ڼ11ڣû˳սУǼԡʵʩڽĺ£¹Աǵ׼ȺЧⳡսͻԵߣֵȫʹӢսѲƵ̷ڣһ̵֧Ĺ򣬡еڶѳٲȻһֻԴеĲè
Σ롰ΪġʼҹæһϢġЪţڿתɱڵġë桱šýܵش֮ҵ¹սѲ١΢ĺԡΪԲĵһλߣݵװϤ׼ˡź󲿵ͽ壬ܼͷų˷ǳµĴݻë漶սѲȥҪ˼ӣžͻᱻһڿھСεĵ¹սʰ
ʼҹʱƵص˹Ŀ꣬ë桱ָսղء˹ٽͬע⵽սƵı仯ڡųƻ֮󣬡ë桱ܹͶս9Լϸڷ׷ת򡰻ʼҹʱʩ岮ָӵװѲ󽢡ɳ˹ءź͡ɭ觡ţպñܹӢѲףѸ͵ڻһָɴķ˫֮Ŀ缶սʧȥʩ岮װѲ԰ڻ֧ԮսѲ¶ġʼҹҵ¹սΧССڵܿϲ㽨˷״װΨһһ˫װڳˡë桱ŵص㹥Ŀ꣬9Ӣά˹Ӳװ׵ûܵסֽӶĹۻ˶׳Ǳ׵ˣʱʧȥսᴩըȼڵıõҩ˲һʮԱĸĹ
ػġʼҹֻܿʣһŸڻڼս㹻Ľװױ෢11Ӣ8Ӣ紩׵ˮµأ²ֹ¯սˮϨӵǿߺٴﵽ27ڵʨսѲͬӵޣȴʹֻɾʵԼǿĶ׸
1914112410ʱ51֣ҵķȺսĸ߳ԼʮҪսϣ¹ӶӢչ¾ǿ߶ߵŰʤ߶԰ߵ飬ﾺȻɡ
һ̣յθ˹սһġ׵硱þĺ⵽ҵ¹4ηҴĽٲȻһ֧ȼյĻ棬ʧصĻȫװ͵ȼϲ򱻻й¶ԱΪҩȫעˮϵĸڵҩ⻹Ƿ˱ըҲར©Ȼ񻯣ӿ뽢յĺˮܿͻƵļֵбȫֵɡ׵硱㸲
ڡ׵硱н֮ʱź͡·ײžѾڿתͬߡšӢºյչ׳У¹ĿӢԻйҵĽ棬Ҵۡź͡ԻŵľһΪʷһĻǹƽ˫Ӯ棬Ȼڽⳡ¹ѾõĴսУߡųʱһҹηԿδռκαˣҿս֮սһߵơ
10ʱ57֣ߡŻڿ֮ʱӢӵľġı;ţڵ¹սͧԼػкȻˡ99֮ǰΪڻ¬˾ľأⳡʤվʷ򣬹˴Ӣ۹緶ΧڵİȨ棬ʹ֮ڽʮޱȵĶʢʱڣûܰӢڷȺӮһ¬ʽķ̣ǴŽܿѷ½ǧԱ亣ףӢ˵ֻİ˺ź
11ʱ10֣ڻݲеġʼҹѾҳսź죬ûܱܿɳ˹ؼװѲףӴսһұըѸ㸲ٺġսѲľ֧ڵ֪ܵ£ȻͷĻս


104 µΣµ
1914112419ʱһɫ˹˹γɿʻ׽𺺹ںΰĳǱʽǰͣʱڳ˲ǰŵĸԼţд򿪳ſ˳Ŀ࣬һ׿ɫӢ½Ԫ˧ƷƲŨܵضϵĸоֻʮֽýĶѸ̨ףһʼ̴ӹٵĴ߽ûʵĻʼҹ
ӺӢԼİ칫ҽӼ˴ҴǰĻԪ˧δڸͬļ־Ըսǰ֧ǹĶľٶûڸͬԼԱǵսֵķչЩרľ߶ֳ֮ҪáڻʼҺܼ£ɵıּǰ˹˹ڸΨһ㣬ڼСʱ֮ǰӢ׼ఢ˹˹Ĵְ룬ʹܹ뿪Ǹܼ尾λá᧿Σʱ̣ûɳµսʱڸ󣬾һŬҴĿǰȳ
ҪϢδʽ⹫׶ؾյ˵¾½Ⱥ鱨ܳıʾ¾İ½սԱڷȺ˵ָϰĿǰ˹Ĭδֵ¾ʿӰ˵¹˶ԷȺҰġ
¹Ҫӱ󣬷ȺǾѵս̤塣ӵ¹Ľڴȼϣܶĵ¹սܹͧӢ򣬱ֻ뱱һӢӺϷ¹ı㱻ƣֻҪԴڽս״̬Ӣĺ߻ܵԷǿƣӢҺⳡս־޷㣡
ԣԣսɳܣŭ
ȼյŭʵֻкһԴڵ¹˺Ȼ˵ķȺΪӢӸڷȺսб϶˸ȫ̱׳ս͡¡ѣӢļҵ׼һ˸⡣Ҳ֪»֧ףʧܲ߳ŭ
һᱩƢ½Ԫ˧ʱȴԵ÷ǳ侲˵£Ӧȫ繫Ϣõ¹ڵϳ״ڹأԴΪһȰ˵ЯֶԿ°ͬˡ
Ȼջȴûʧȥǣ룬طԸȣҪȷϢʵԣ鱨ֻԼΣջᵤʹפ籾⽻ȥݻᵤ֪࣬ԼǵĹٷ
鱨ǳɿҵ¹ҲȫȺǲ½սʿɶ˶٣֮ǰҽӵ𼪶ʿĵ绰˵ǵһѲָ񵺸ǳϷ˸ߣҴ潢ԱΪѣܿѾָ񵺡
ĬƬ̣ʵô˵¹˿Ϊǵĵ½жҵɿ
ɺܸɴĻش𣺡ֻҪЩԱϵǰʱѾպԼװ¹˾ûǲװʿǰûɴӵǿѺӢԱ
ٴıӰЩįζ
𼪶ʿĽ飿
ǵģ֮ǰȷʵͨ˵绰ɻش˵Ѿίɸ˹پʿȥʹ̽ˡò˶ãǾȫյ¹ڷȺжģԼսͼ
ɵġȼ֮ûеõͣעŹǰԲλ̳ʱֵµľֲɪ֮ò
ûнʵҪڳ׻ǵ֮󣬵¹˶ԷȺӦڱصðɣ
ǵģ£ֻҪ¹ûбʤĿͷԡռ취Ⱥž޴ս塣ɺܲԸػش𵽡
ͷ˵ȻˣڽƸ¹˵ͬʱǷӦǿжȡȺ׼
Ϊʱִ٣Һ𼪶ʿû̸⡣ɻش𣬡ǵĵ֮㣬ʱͼǧʿ½ȺѣѵǵĽѾʧȥս¹ŷȺܱߺǵľӺڷȺ㡣
ô˵ֻܷʧؼŴ⡣
룬һתҲδء¹ֻǵĸۿڳȺһǧ๫ḷ́Ǹ¹ڷȺչս¹Ҫһڲڱ򣬶Ҫάĺϲߣǿڵ¹սĺˮ׺ǱͧŻǲὢͧϮ¹˵䴬ɴ˲ĵ¹ʵȻˣ£⻹ֻҸ˵ĳ룬һϵǧʿսж뾭صıȷսƶǷǳҽЭ½ͺչͨھ̵ܶʱóնᡣ
ûж˵ʲô漴ˡջصԼİ칫ңڴ⽻Ӣ⽻󳼵ĸ˹پʿӵʹֱϣսʱڸмκ󳼵𼪶ԼӢԪϼʿҲ
ȻδʽٲȻѾսʱĽɫֱӽ˹١𼪶ټһҹ̽ⳡعҴΣ
ӵפӢʹУ˹پʿ̽һǳҪϢ磬¹ݽһջᣬѾܵӢƻӢӵ½ȺΪ˵¹棬¹ȺǲӣŵսȫʿӦľò
ʵСĵ󲻸ҿ¹ӢԱڷȺǰѳʵפӢʹķܵ磬ҪפӢʹ̽Ӣ̬ȣϣ̸ͨЭ̵ķʽʹȺսݲСˣפӢʹ˹پʿ͸¶ЩҪϢϣӢõȷĴ𸴡
ս𼪶ȻûΪӢӵĽҰܶηηβ̬˵ԺĿǰյָ񵺵ӢԱԼ200ˣǾڸǳѲ󽢲˹ţֻЯһЩǵĵ¹½սʱԵõ֧ԮҺͬԪ˧ڱǰĽ顪ǵĽԱܵ󵱾ֵĿѺպԼЩ½ָ񵺵ĵ¹ʿҪôҲܿѺҪôΪߣǿ϶ѡߣռݵϵƸߵ㡣ͬʱ֯ԱýȺ׼սյ¹սͧ䴬ֻǰŻǵ
ɺܹĵʣҪǵ¹ڲе뷨Ⱥ֮䲿Ϸߣа취½ṩս𣿡
𼪶ش˵ֻܹڰֹȺͲҹǿ𽢺Ǳˮͧǵķߡ£ÿʮֵսȫԵõ֤
һʦսɵƽٻǵʵʴﲻ֡
ǵ¹˿ƺȨбҪж˹չһͻϮ˳ƻۿʩ¹ʵٶȲǿ٣άϵĲʦ˵⻰ʱ𼪶ĿͶһԵķƽۣһλ츳ĺۼҡߺͳְսԼңսжʶ˭սǰ¹Ӧñ籾ȻӢⳡսеֹ֪Լ½ηսѲһҽһҳ뺣ףʧȥ˺ӵĸһ͸ġ
ֻҪǰǱͧЧټϷӵЭȷпڲõ´һ̣ʹⳡսֽ׶ΣȵǵɯŮսнͺϽսѲ󽢷ˣ¹˱ñӵսռǵıˣҧгݵ˵


105 ǿȨʱ
ƻʱָ֣񵺱˵ĺϣ洦ɼͷԲñɫƷĵ¾ٱǵԶֹӢ˹İˣ½ƽǲսֶӣǰٱа˾ŰˡЩ¹װԱЩǴս䱸½սЩսͧϵҴ潢ԱЩǴӸͨԱǾòҲͬȴԶ׼Ĺͬ㡪ÿ˶űӣٲȻʤ֮׷зܱ˵ǽµرǲַȣʱû㡣
ûϼȷָһǿԺͼԵĵ¹ŵظɳȴ£
ǰ֮󣬵¹ٱûһѷǰȥ׷ϰӢԱֻаѭŶֵ㼣½ȥˣ˻ڰжʣڿشӪʣռݸƸߵоt밶Զҵ¹Ѳ󽢺ʹͧڿڸ߰ע⴦½
ӿиָһƬߣ϶˺϶˸һС򣬼ªĸۿֻ洬ͣӵ¾½صǰС·Լ10ʹûпٵ·ͽҲֻʱ䡣ȵ½ĵ¾ǲսֶӵʱΪֹ½ص幫λãˮǶëɪǹСطԽɽȵأ谭ǵĿɲֹǱ꽽Ţĵ棬ǵָ񵺿ʼǰӢԱڲϮšǡ
ڵ¹˵½ָ񵺵ӢԱʵҲҪ׶֪Ҫ࣬ԱڣǹٶˣܴǳѲ󽢡˹ࡱţµĴ𽢡ʮ־սѣЩ˺ܶ඼ǡʮ־ŵԭརԱںս½𽢴̾ҴߡӢӵս㸲ûȺ򵽴Ǿͧˮߣ级˼캮ضǿ׳ںҲֲ˼Сʱ
Ⱥ14ǵռأǨǵĺ⿤һȨȨ⽻ȨԹɵơڵĿǰλ1907ǩġ190676߹ԼԭںսĹԼ10Լ֮ӢٱΪߡ߻߽ܵ󵱾ֵĿܣֱսǲڴڼ佫ܵ¹ӵĹˣӢٱǰ֮󲢲Լ˱Ѹ뿪ߣߴ˾tԱһʱ䷢˵¹˵ĵ½ٶôӡ˹ࡱϲжߵ緢ҪͨӢ
ߵ緢˹ࡱŵӢԱǻЯ˰ʮ֧ǹͦά˹ڣҩ٣Ҳǰĵ¹¹ս㸲죬вӢٱֻôԱװתƣԱǣƵ¾ǲСӡǹǶĴ衪ս󲻾ãȺܱߺӢ˫Ϊսʱ飬Ҫ˫սͧսԼκ뵤캣ͬʯ󺣣ûκá
ҹĻָ֮ϵӢͻȻֹͣ˶Ե¾װԱϮϽе۾ӵسˡãһӢִָ϶˵ɪָۡ
һȺӢʿҡڵΧǰɪָ۽еļؾ쾪ˣڸԷϣ1907꺣10Լ֮ܵ󵱾ֶǵĿʱЩʱãˣΪѹԼݶ˽⣬Ǻܿ뷨Ⱥ׸ж˹۵ĹԱȡϵǣĹԱʾԼͬȨһҪύ籾ᡣһһʱȻţ¹װԱѴӱƽɪָۡ
ĺҲȻ˶ҵ¹ս
ͬʱڸ籾ĵ˹ٰʮĴǸոһѶҪľΪԼǩֹҹ֮ǰսûڷȺǰȫӢԱӦģ󽫶Ե¹֮ǰջ𸴣󽫰ԼϰӢٱֱսҪ¹ͬʱ֮ǰָ񵺳װԱ
һ߶¹ƺҲʧȥǿռ취ȺĽڡ
ΪⳡΣҵ˳·ǵĴ𸴻û͵¹¹פ籾ʹ͸˵¹ͨ뺡ͨУ¹ءǺָսڼĬӢʹ÷ȺвˮΪΥӢʵѾڷȺսԱܵľӪأ¹ռ취Ⱥϣ¹ԽΪΪ֤ս黹Ⱥ⳥ռڼӦʧĻ¹ѵΪжԹңʹ˽ս״̬
ʱ44Ŀ˹ٰʮλ꣬ʱͻ񣬶ԹԼĶűŷ˹ֱƷʡԣܲÿذ¶ࡤգͬǸ¸Ҹ㡢׷ˡⳡٵ۹ʴ̶ìܸԴӢ°ӪͻսУŻͼл档1864걻³ʿͰµܣɴʧȥʯһɶ˹̩޶֪ԼĹʵСûΪЭԼ£ðȻսڿ˹ٰʮŬ£Լ֮ϵеŲⳡϯսѡ˾ߵĿȻĹս¾ԸΥս£ſǰơ¹ݲصͨ뺰ѿ˹ٰʮĴǾôסˣӸֵܵ¹˵ĽսƣҲ޷ЭԼǱߵõκξʵľԮѡ翹ҿΪٲԨѡЭҵȨϽֺܵ
˱ܾ¹˵ĺҪ¾սҲҪֹ壬ʱ˵ŷ޵սƣʶֵֿõġȻһҪڷȺͱ֮ѡҲֻʹطȺǿĹϣ280ս尾
ЭðҪϲ񡣴ݽջᵽʹͨ뺣¹ֻʮСʱͰѶԷȺľԱˡϷռ족ǵ¹⽻ԱʮΨһֵóƵһʤ
1125峿7ʱ¹콢յ˺йصͨϢԼȷڷȺչȫ½жָءһ£ǧװԱֳ˶Ҵͧ˹ĬԼ½ɳ˹ء͡ɭ觡ǿװѲֱӿַȺ׸ж˹ۣںڶڿ£δκεֿͽ˵ϵľ·ͨѶʩ
ڷȺս⵽ԴӢӣȻ޷ֹ¹ڷȺȫ½жǵͧǱˮͧǶԵ¹һЩвѲ󽢡ƶűڻˮ½ʱһףۿս㸲ڼ¹Աֻýǳڶ϶˵Ľº󾭹죬ܵṹԵ𻵣ϻظۿҲ޷޸¹콫ϵҩתϰ͵޽һµĺҪ


106 սָӹ
ûƽ̹ĺ̲ҲûϸɳȺҪĴ󲿷ֺ߶ǱǽͱڸʣʯᾣⲢδֹӢºԱ̵ǰӢٱɼ䵽ָ񵺣ǳͧ忿ɽһϵͷǽ˵¹˵սӪ¾½սͽԱǰȻҲûгֵ׼ǵĵ½жȴɵĽչ½ԱὢͧٻСͧǰƽİ̲˺ڣ¹սԱֱӳ˴ۿڣҡڵؽӹĳۿڡ19141125󣬳˼ģСĵ֮⣬˹Ĭָ񵺡ɣյµ¾ơ
ƻ赽֮ǰԵ־۹ҳԱ͹Ӳıʾ˵Լĸٺ;ڷȺ׸ж˹۵ǰʱء칫̤˹ĺ̡ڸոսķȺսУ¹Ӣȡ˼ʽĻԻʤսӢͧУʽսнԼʮὢͧѣ콢ڣнʮսһսӢڶѾ߱ͬ¹ʵˣڱ˹ķӽ뱱սĿ΢΢¹ԷĴ󵨵ؽͧرάޡϾΪⳡ޴ʤ¹Ҳ˲СĴۣ콢Щսɧͬ͡Ͻѡۺ͡߾ܶ˲ٴھڵսһ룻͡ն׻٣ж©ʱʧȥ˸ٺսѲ걾͡ЪڶԿٷֶӵս⵽ش践ظۿڴޡ
ˣڷȺ½ǧ¹ٱ¶·ײ˹طǡͼָԼë桱ƽһὢͧΪ֧Ԯڸǰغ½սǰĵ½ٴδӵ¹Ϊҿֺʮҿٻ˴ε½ǧ½սӺս˵ַȺԴΪתվ½սԱװǰ
ŷȺսʤĻ¹ӵﵽ˵Ƿ켫ĸ߶ȣٺˮΪǵĽֳܳΪսӢۣսָǡЩ־ĺ죬ǰ·һƬȴǵıؽϵͿǰʱԸ湫ص¹ʻԼӦõҫȻݲȵЭ֣ȵ¹һʤʵӢΪµղ۹ǣĵֻ֮ȥĽȸѡأԸ»ȥһⳤ籨Լ˾ٵԭĿġ
ãڡ·ײյ˵»ʵĸ磬ź籨ҲˣίΪȺսʱ߳٣ȫȨͳϽһսĺͧ½սӡ
Ե¹ǿľѹѡЭ¾ٱڵ½ӹܷȺҪĹδκεֿһ¼ķӦһƬȻȴûĸԴΪ¹ʩѹǲȡ⽻ֶΣΨ¾ɪָǿнӹϱӢԱӢǿìͷֱָ˵»ָλ־ڹ֮ϣ̤ʱйҪǵ¹ӮⳡսʤὫĺڰʱ
ӢɵĹ㲥ݿȻעǶ֮Ϊμǵľ䣬ȴ֮Уͨ¹ṩ鱨֪ϤӢ翹ԸɴƶӢ˫ΧƷȺչµս̷üޣѸٰԼ֮ǰչ𣺺ٽ˹ָӵսӼӽж˹۽вصڸۿںǱԱӢʱչϮж˹Ĭ½ĵ¾ж˹ۼУЭͬӷҪݵ㣻ָ񵺡ȵ½ĲԼսԱפظۿڣٱΪսԤڸۿڸɽɽУذƸߵ㰲žԱԷӢͧڻͻϮڻӵ½
Ȼ˼άѶֿܲõսԶԤڣսԶûȫļƻеĲǸƱ仯仯ӢûбϷȺ¹չ潻棬¹ûгռ취ȺҲںľݵ֮˵ŻͨԱ½ȺЩļֵڲٿؽͧڵսǾһݳ޵˷ѣƵĺ½սӵִ֮ǰΪ˱ס֮׵ս̤壬Ҳֻܳ䵱ͨսԱʹá
ں½ս齨֮󣬵¹ĴͽͧȻ½սãϵЩ½սԱѳΪ½սõĻʯս½սǷʱ䲻һ±ͨԱƽȻѵ½սʸ½ս½ʿȲ˺ԶָЩպĺսԱڰ϶ԿӢɲʵ֪ɳӢಢ½󳼣ս˹١𼪶κ󳼣֪ӢӶȡȺж֮ǰԤڵĸ죬˵ȫװӢʿѾڲе߱ĸۿڵǴˡΪˣ¹ıȥ籨ҪЩ÷Ѳ󽢸װ˱Ӻиı롤Ͻص˵˾ٹðգпԵĲҾ磬ԸԴȫȨΪѵ´
սǰ콢ʹõ¹󲿷־;ѶͶĽ죬ὢͧĶ̰һֱûܵõƣܽϺõὢͧ󶼸湫ս˴µĳ;ǵԳѽޣȺսļˣǸͧһؽɣ͵½ӵսͧޣԷѲ󽢸װ˱Щûսʴַֿԭ׽Ļ޷ͷЩʽѲʵֻǺԿ죬ûսǿһӢѲ󽢶Ըˡ
Ȩؿǣȥ磬ӢпͨĳЩ֪¹½ӵĳʱ䣬֧ӿܾĺ·չϮ½Ӽǿ䱸µĺϸ񱣳ߵ羲Ĭǵִ֮ǰפطȺĺٱԼĹһзκοܵĽ
ҹĻ֮˵սɳҴͧǰȺϺʵʩս䣬սѲ󽢡ë桱żѲ󽢡˹пˡʻж˹ۣǰĿӴµսս䱸Աְֵأ¯һӵսܹڰСʱ뿪λ
Ӣ˶ռȺľģֻǲȷӢܷ°ܡսʱڸѸٳ͵ǰƶԣ죬ӢΨһʤᡣ


107 ҹ
ҹĻ£¹ĴͧV-188ŶԺڷȺ϶˵յµ档ʱ뷨ȺսĽȥʮСʱЩĶǵս滹ʱʱڲսٱǵԺи֡ս廹սջǵ¹Ӯùΰһʤһķ֮սȻ˫ʧԣⳡսŷеƻ裬ӢʧȥޱȹԵӣ¹ӵͧ뿪սʱҲ˺ۣظô˵¹Ժ̬֮Ⱦһĺ£ڵ־Ĵʱչ¶Զôս֮Ȼ֫彡ȫÿһ¾ٱеԵĸˡ
٣ƣûɣ
¥ṹǰװϣһˮڽװֵءѭϤȥӵʿȳͷͨͨģŸƽ͵
ֵˮʿ͵ǰһ£۾ʱȻɻؿŶԷ
̫ˣһůůӣУյġִڵʱϽƣÿÿսϵͨ棬ĵ¹ˣʿٵĻش˷ǳĽ͡
ն÷׵ˮԥ΢ͷͷʮİ׾ͣƬ̣Ȼһ£˶ʱӺص˼䡣
ʿջؾƺֱšãװ¿ڴͳһ̡
վһ
ˮٺ١һЦشӶԷ̺һ̣ͷͷػȼ̣װлܵļװں档V-188ڷϴ1906꼶ܹͧͬͧ59ңǵ¹ĿǰģսͧȺǵԭʼΪ2-3Žڴ3װ׷ܣӢ۵𽢻ԽԽǿΪںս̫Կ㽫33588ڸΪ35105ڣɴսյսУӵĺʹ𽢺ʹͧὢͧԽоȷθ˹ս˫ὢͧĴ󲿷սҲͨ׻õġڶθ˹ս֮󣬽1906꼶ͧ˵ڶθװȥڣװһ׷ܺźػڣʹ֮õĽɫص˳׻ͧ
ڷȺսУװĵ¹ͧȺõ󹦵Ļᣬһ򱴵ٷֶչ׹ƣϧδӢսѲ󽢣һսٽβʱʧȥսӢսԼŴҵӢὢͧչ׵ظɵˡţӢѲ󽢺ңΪⳡݿʤֹ
˵ǽӢս𣿡ˮʡ
ʿҡҡͷˮΪǳַ˼ʱͷߵӢϲͻϮðգΪѹһУ뷨Ѿʱˡĺսʵ֮ȡʤǼս˫ơ
ˮ˵ҲǣӢ˿ܻΪսʤףƾ˼ά˾裬ǳû͵ϮĺûᡣǷѾж˹Ⲽ˷Ǳں֣϶еǳʧɣ
ҪʲôϮǡͷʱʼͣˣҲôӿȣV-188ںϺʱĵ̶ѾñȽ΢ζŶλСĽͧҲԳۻˡ
ܵѾˣûмڲ뿪ɣ˵ӢвϸͽʽսǾɽһǿ׳ˣʵֱִֻҪǹʰ׾١ˮɵ˵
ͷԼıӣӽǸӢͧǱˮͧսĻӦûȽ϶ࡣСģսǵļսɲôռơ
ˮЩԣͷȻԸིỵ̄ˮ˵ˣҵȥ濴ˣм©ǧڹؼʱϡٵôһ꣬Ǿµͧˣ˵ǵܽӽСѲ󽢣ӦñȽɣ
ˮʼ磬¹дѵսۣV-188ɲʱĽͧҲȻںۣԼͨˮûʸġ
ͷʿǰŸݣΦ˲t̨ϵ־ͳɤӽеע⣡ע⣡Ϸ淢ֲݵĴֻ
ʿٷɱصǰװ壬۾ŬںĺѰtڷֵĴӰʱ򣬽ս壬ò˼ӣڽϢĽԱǾͻִսλǲڱױԴ
ǡͽͧΦˣѵӢ˵ʽսͷʿ
׼ǲսôˮһ߽⿪ڿڵķˮһߺԼͬ飬ҴͧĻеʦֱսԱ
ͷʿ֪Է˼м˵ڻѧԺľѵòٶڴԹսˡ
ˮЦȵһ죬Һⰴָս
˵䣬һѷǰװ壬Ǵ򿪴浯䣬ڵţĽ֮ǰһɨգŵһöڵţսģʽѾȻ
ҹڷߵĺϣ˫ȡ˵ƻƴʩǷֱ˴˵ʱ򣬾˲졣ڵһʱȷݣV-188ڻ׿Ѿš
Ϊ˱ҵ¹ͧȴ˽Ϸ̽յƣǿҵĹ˲ֺĺڰڵ¹ͧԱǰģһӵж˫װĴսʲôʽսн
V-188ŵ̽룬Ҳ˴۵Ĺţ˫ȿֺسԷǳݵʱ¹ͧϵͧԱǽ̽յƵĹƳϻкüսǵΦһƮŸ߰ʥʮ죬һҶӵнΪӴ
ҴһƳV-188ͧУһûϵԼʱλһӢսѲ󽢣էȥǷ׼ηսȻﲻηı׼ʵȴû̫࣬ҹսȫлش¹η뵽ͣж˹ڵļУæסͷĻͼң㲻ܳ룬ҲҪͧϵߵԱȡ㹻ʱ䡣
ͷӢսšս̻Ĳ뼶սѲ䱸һҵ¹ͧǰǿһ̨޿赲ѹ·ڷϵ84Ӣھ㹻©ɸοΪǿϻ37׿ھά˹ڣһǧ֮ڵͨͧſµɱ
Ӣսϴܼ˾ù¾ԵеV-188ƺӶ߲ȥĽܿͱзڵƶƬɨͧսλϵױʱλڽ·ߵҲڻɨһա֮ǰͧϵ׶ԱȻûܽһĵ籨ķȥȴѾΪؼĵϢṩλж˹۵ս˾


108 Ӧս
λ˹Ĭϲж˹ۣǸס˿ڹ򡢵õеȺۣϣǶ밶ߣһǴϸˮ״ľ޴̵Ժϵķˡ19141125ҹ¹ӵĴͧV-188ڷȺϲӢӲѸٻʱ·ײ˹طǡͼָҵ¹ηͣж˹۶ͷе¹Ѳһҡͧҡ䴬ͣڸڡ
¹ٽ˹·ײָսӣڰϵķȺս˾˳ᢡV-188ķĵ籨䲻üָӹٶ֧ϮӢ˽⣬֪ԷӵһսѲǰη⼸ؼȻƣڷȺϲӢӣǴո¾۳֧ԮӣڷȺսݱʱһҵ¹ǱͧڷȺԼ110λ֧һҲ뼶սѲ󽢡Ұ»ǰηԼʮὢͧɵӢӣʱȫټҲϲϲսˡӢ߽⣬ٲֽͧҳ룬֧Ӣ֧ԮӹȻûгսϣڴѶѡ˱ʵ
֪ӢĲ뼶սѲƯֽݣڽսиһܽӽԭͽ޵м۵Ѿ̳ûңһӢԱ֮һİĴʽ죬ȨĴǺġĴǡš
ǰηʱǿİ»ԡηŵ֮ѾΪˡʱ͡ڵһθ˹սУӢϿһǰηȻ¹ηսѲñͷܣ¾սսۺϲӢηӵԼϣʿ˵Խһʱ
ӻ¿ֵܳĸżȻʹҹս಻ȷԣ½սˣսȻԲʱηж˹ڡͣĶͷпһǧ׳һٶ׿ľ޴̣ԶսǽɱΪ塣Ѳ󽢡¡Ŵ಴λƵڴҴͧЭͬػķ׷Ǳ赲Ӣ׻ܷͧ׹
⣬ж˹۶ŵֱ֮߾幫ϱԼ߹һĵٲȻǷ֮ĵڶȻϣ¹ڵϲ䱸ߵĲt۲ڡӢǽ˹Ĭŵ֮խ򣬻ŵԶѡλǵλöڱεر¶ڵϵĵ¹tԱ
˽Ľ鿴ɳ㣬ȴȻ෴¹ӽж˹ۺ󣬽ϵͨѶ⵽ǿҵߵѶţ⼫пǱڴ˵ӢԱӢķй֧¹ӵ鱨յµ֧ӢӦ֪ԼĶӵηһսѲ󽢣ӲӲضԺ䣬ڿͳ֮ƵӢӿ϶ռκαˣǺܿܽնսձȡսԣ׻ͧж˹ڵĵ¹սʵʩǿϮԴսڻὢͧж˹ǿвףѷ˵սӷж˹ڣ̶ڻӢ½Զж˹۵λõ½
Ľ˰û֨¹ڷȺδɨ׽ͧҪη汻Ӣˮ׶ж˹ۣпصնսеĸޡЩϲĽ飬սʻж˹ۣǰ۵սѲë桱Ѳ˹пˡһͬŵĿ¡
˵ĽȻ뿪֮ж˹ڵսֻʣѲ󽢡¡źҴͧվڸɽϴĺ磬˼ƽսֻǷֽӼĶԿ򵥵ıӢĺսʵѾһҪת۵㣬Ⱥսʷǳ̫ƽս;͹ϵҪǵ¹ռսϵƸߵ㣬ӢǷǳЮƣӢ˴ӵ¹ȡ˷Ⱥ˫ռչ⣬¹߿ıֱعˣڵ¹ȺĺӢ˵࣬ΧƷȺչսȻǸΪ
ˣҹһսزʧ
ٽҹV-188ŴͧʧȥѶСʱͧϰʮٱ㣬϶Ӣõִж˹۸棬Բںڰ֮УûٴӢ˴˾ٻǳսǣǵƺֻԼսѶȡܷȺս˾ǲU-37U-90ҡմӢѪĵ¹Ǳִͧ˹ĬŵˮǸѰλãж˹۸澲Ǳʽսнˡ1898꼶ָͧ񵺵ɪָʻж˹ۡ
ҹչһˮ潢ͧϢʻ˹Ĭŵˮж˹ǰСʮǰ˳ĺͻϮսж˹ۺڵϹذûκοȷıʶڷҹϮӢ׻ͧ˺ܴ鷳ҵ¹˵ľԶǵɳɱȡ
ʱʮķ֣ͷӢͻڻڻĹ˲ָЩӢͧķλӢٱΪ⵽¹ӷһΪ֣ǵͷڻ𽫰Щ׻ͧϤ뺣ףʱһһعȥˣڳĺûٳ棬·ոյڵֻǵĴ
־ϢĹУ֧Ӣ׻ӵָӹٳſǰѹʱκξֱӹϵ׻ͧԼٱˣӰԹӵټѱ¶ɴһģ콢̽յơ
һѸǱˮµǱͧĺϿһ
ȺӢ׻֮ͧж˹ۡ
ܴ̽յƣȻһ۲ȷж˹۵ķλʱԡеǡΪ콢Ӣ7ǲֽѾж˹Լ15λãҴսڷ׷װڿڣҴˮ׵𽢸׻Ⱥ˹ĬŵˮҪǵ¹˵սǰԴǸڻ¯ԵĻҩͰûʲô
ɵ¹˵ηսѲ󽢲ûгխˮС
ʧȥȻӢ׻ֻͧüж˹ͻߴķ谭ǵߣʹڵֽ֮ǰ޷жϸǷе¹˵ĴսۿֻĹʱ򣬶Է̽յƻȻǿҵĹʹЩӢ׻ͧ޴ɲأţһΪ׼ڻͷӢ𽢳Ե˿ͷһھڵû죬ת۾ͱһƯķ
ڵʽսнˡźѲ󽢡¡ſ֮ڸۿڵҵ¹ͧҲŻϮӢ׻ͧһסھӢѹ𽢵УұըĹʮʮĺ涼


109 ޻֮
ҹܲηѹ־ǡóгսпһ档ж˹۱ɽϣȺս˾ľѼ߱Զڿտλھһ壬ԷӢӵڻϮˡ
ոյִʽսнˡţפж˹۵ҵ¹սڻӢ׻ͧںķ׷ǱܹףסͼǱۿڵǱˮͧȴ赲зˮ潢ͧǿͻơֻҪһӢ𽢳׷ǱҲʧȥԭеá
ʱ˿̣Ӣ˵׻Ⱥƺδ¹ڸۿں沿˷׷Ǳ۲Զĺϸ߮һ߹ܵ¹˵ڻһѰһὫ̽յƵĹڣԿ̽¹ж˹۵ʵϵҹڲͬսܵƣڵЧǧףⲢβƵɡֻҪõЧָս˫ܴһԶԶս
ڵĵ¹սھֹ״̬ǲ򿪽̽յƣòڰϵ̽յƺѰнټսһʼ½ڻ֣ڻЧڹײ꣬üٷڵȥӢ̫֮ͧ⣬ûȡκʵսʮӣĵ¹ǽҵ˸оǡ¡һϲٶӢ𽢣ĺڳһĿĻӡڸۿڲ1898ͧ˺ü䣬ʽ88ڵ󣬺ܿ⵽·ڻеӢǱѵسս
ǻΧӢսⳡս֮ǰˡ˫սͧеĳްԡͬʱڽľսнһҵ¹սǿ߹⻷ηĵǳȻʧɫӢºӾԿ˫ʵʱȻηսѲ󽢰ҪλãǰηʱսصĽɫսļսУ¹ηսѲŹâɵ񼶱֣ӢӴǰηȺûܸı伺սľ档յս¸ĵ3սнֶӱ¹սѲͷתӢºڸ˹״ν棬ӢϿӱ¹ƨٺκսӢ˵ʽսнȺٲȻʧȥ˸¹潻ʱֻԶԶں档
սܶԣ¹ǰηӢ˽۵ĳɫսͬƿɳ£ֻΪյһսӢηȺΪ¹ȡ˼ΪսʱǱΪӢۣջˡűǾǳпảս˶ýӢİ»սнۣͬ׼ˮȺǧ֣١װԼʺȫ·硣أԿⰮ»οֻң»˰ҡӢ֮ս19051906걬¹߱濹Ӣʵ
һ֮ǰ˼ǵĸ͡־δù»ӢǰηֱӽĻᡣ񡰲ˡж˹۵ӢӵĹпܸԷսѲ󽢺Ͱ»ǰηչսϵĵ¾ٱԼǿĶ֣֪˵սӾڸ򣬼㡰ˡҪһʱҰ»ҲΪ־嵱СΪ2սнֶӿӢӵӢ¼ÿһˣǿڶջѫľ
ԸʮӢ׻ͧˡűֱ´ʽսнȫнλڸ嶫ķ̣൱ڲǵпԶڵ׶вұϵ֧Ӣδе˹ĬŵˮֻҪǰЩӢ׻ͧж˹ܵвһ롣
ˡŵıûй4280ף11Ӣ磩װǧ֮Ӣὢͧкǿɱ䱸7170ף675Ӣ磩ÿ67ٳֻһֱУͿܶһǧּӢˡ֮⣬˼ʱװ1888׽ڣʹ10صıƵ̳11000ףܹԽ̶ԸӢʵʩٴսٿɴ15ÿˮ潢ͧ൱ֲĴڣ
ע£ж˹ۿڵսʢؽšԸۿؾܼڻʧȥͻȻԵӢ׻ֻͧڸäͷҴܣͼۿڵ׻һ𽢶뺽״½ڴ©ɸۼ׻ͧûпɳ֮ǱͧҲڵзϼӷǱۿڣǻˮ϶˵ӢڶˡҹлȻ˼Х12Ӣ罢ذڵݺδսж˹ۡʱ򣬵¾ʿպóս˾ľٲıæ壬øȹ˾15ڶӾ۲սƣͨߵ罫ӢӵĶͨΧķ˽ӡ
ڳĹѧ豸ԸݽĹԶľ׼࣬ˡ޴ӷ֪˽ӧϣͬսӹӢӡܵ¹յսҹս棬ɲԶƫһΪʣڱصõʤɱĽ˼ŵڸĵ¹ǱͧҪǾǰ˹Ĭŵˮ϶ˣֵκһҽ
Ӣӷǳѡ˹Ĭŵˮ϶Ϊλ֮ǰ¾˹ĬŵĹ۲ںѷãӢҪ֤Զľ׼ȣǵֽۿڵ׻ͧս˾ͨѶԼˡ¡Ƚߵ粿ѰзߵͨѶƵʣͨͬƵʵߵ粨ﵽŵзͨѶĿġʱƣּ򵥵ߵֶοʼЧټӢӲûȫͣǵڻʱڸڣʱƫۿڣϵĵҲں̶ܴӰǱͲռƵٶȡԶڻʮӣӢսھڵһԼ֮ڸ⣬֮һͷԼռ˰࣬ʮը˵¾䴬һңˡڣҵ¹սһӢӵԶڻ
ڼȲзֳٳٲܴ򿪾£ӢȻһλô̫á賿1ʱж˹۵Ӣ׻ͧ㬳룬ӢҲֹͣԶڻܿʧããҹĻ֮СⳡǰһСʱսУӢġĴǡսѲ󽢼еҰ»ǰηǵӵʼֻ˹Ĭŵˮ϶ǻյðվη־Ӱ


110 ɫ½սӣϣ
ҹ󣬵¡¡ص˹ĬŵˮʱȺָϣɣ߸Զĵ¾ͻȻںϷֶҽѸٿȻСͧ壬԰ټƵװԱ͵ɣ߸Լİ̲ϡȻ½ЩһͷϴƽܵĺñɫºͿӣŲ˴̵Ķƶ²ǹէ˾ñͬװװɵ¾һޣϸ۲죬ѷ֧֮ʿǵƤװλӽˮСӵУбļܹһЯӵÿ˵ӵкӵԵùĹңÿ˵ĿӿŶҴڷУǾññǽдšRMLIĸĸζšӢʼҺ½սͲ
ȻˣҹĻ£¾ڱû۲ôʶӢڴ˵½æذ鱨ͻɣ߸ۡɣ߸幫֮ɪָָϽеǴΪֱ֪õӢΪ˲¹ֶ֮ܵ󵱾ֿܣ¾ǿռȺʹЩӢٱûѳΪսˣԭ۵Сۿͬƶĵ룬Ƕ˵֪¹˵İȨָƲɵˣ
Ӣ½ָ񵺵Ϣɣ߸۵ĵ¾תж˹۵ս˾ʱͽƵսѾӢͧ˶ݸһ䡣Ӣʧ׻ͧ¹սнһ䴬һҴͧˣвʮ⿴һӢ˰ܱսӢδκ谭ָ񵺵½¹ٲȻ⵽ϷŪ
ӢָͶ˶ٵ½ս˾ö֪ȷǣ¾ָפǧٱѾս׼ϵĵҩʳҩƷ㹻ڵòκԮ¼ڡսָֱֻۿڣԤӡսԼɣ߸ɪָİٶӢٱתƵ˵в֮СӢ½ڵڻѸٶȡۣҲں̵ܶʱȡһ桢ʿġָ񵺴ݡ
Ϊ˸1½սʦսߵľ飬ƹսʮ㡣Ӣոյ½Űѷ˵սԼפ˹Ĭӵָ񵺣ǰĴһúʰӢˡ
һߣָ񵺵ǰӢӳǵսǣҴҵɣ߸˽Ӣʿͼһ¾ӣнȼԱûжýڡڽ֮ͷĶ֧ӢС·⵽¾ܼЩݶϵɭǹԼڴĲǹЩѵصӢ½սԱءս˶ʮӣӢĽչԾڸۿڱԵĲӽǹʾͼյ¾뿪巢սͻɵ¹ȫΪȻĵضˡʵõķ
һƲɣӢͻӣҹĻڻĿ¾̾Ľô̵ȭͷռؾأ¾ٱЩ¾²УӢ֪еսתˣ¹ͧҲϤ롣ǼʧŭûˡʡĹǣӢϷĴĲǿ賿룬ֶ˹кʮڵսѲ󽢡Ĵǡſָϲ򣬽Ŷɣ߸չڻ
ධ岼ص׺ڸۿܣûĿı־ԽҲûм̵İʩٶ¾ٱɢڸȻ嵱УӢ˵ذڵвȴסķ˾ùǺȻȷ޵¹ͧӢڷ̽յƣΪĴǡṩ˾ѵҰӵ812Ӣ罢ڵսѲ֮⿪ýӽƽĽǶ𶰺ķᣬܿɣ߸һȼյķ档ӳҹգཨĴܵսݲУɱ̾
ӢѹԵڻǰפɣ߸ĵ¾ֻ÷ǵķѸٺ󳷡ȵڵĺƽϢӢ½Ӳ赲ؽΪƽصĺĽŲصڲƲĽ·ϣӳճɫľװһſĮƱס
ʱӢʼ½սȻŴͳӷΪ֡ӷǲӺ½սӡǰԷֶӵλڻʼҺ𽢼ϼĽֻϷۣͨһһָڣⲿֺ½սԱʵȫǽϵˮܵ½սѵ٣½սԽǽܹܵ½½սѵᲽϵĺ½սӣͨͨսϷۣǵгʦùģ½սӣֻڵ½ʱŻ潢жս³ԽӢȺ½սʦһ½սǰսﵽˣǸӢԶԼ½һǰս¾սͻֳ˲ѷ½ӵս
ɣ߸жóɹӢɪָ񸽽½Ҳⳡս۵Ӣָӹٶȶȡɣ߸ɪָָܹϵĵ¹ռصĴɪָǰ֧ԮսӢͧ˴鷳ӱĵ¹ǱͧU-63ڸڽвȻֻһףͧǻսˣֻǱʮȣⲢɱֱɫ֮U-63ϿϿڴӼӢսƤںӢ˵佢ϸˮ棬ԼװʵʩӢ𽢸֮ǰ˻һҡһҵսҶѾж½ԱĿմӢ˻Ǳһ亹ԭǰ֧ԮսġĴǡ׻ȡжɰ»ǰηеǡŵڻɪָ񣬵ֱ賿440֣ɫ΢ϵͳ˵СġеǡŲ٣ûѾU-63ס
504֣U-632600֮ⷢ˽еһöףеǡŵľtԱδܼʱ׺ȵұ׾ʽսнвʵʩתһΪʱײƫеػλãȻ»ӵ9ӢˮװףϵһѾִ6սȺ3Ӣս10ҷսֻǱͧͧϵױûΪŶ趨ȷȣλˮ5״G2533ױܿˡеǡҪװ׷׵ıλըһӡʽӢսнȻ¹ͧȽϸָƣˮܸպԶˮŽṹܹڽͧʱ𵽿©𡢱֤ãڶ©ʧܣս㸲ɱ£ҲܹΪԱȡܶʱ䣬лὫսǳˮǳ
5ʱ40֣ϹٱСʱŬ׻еġеǡˮˮЧԶԶڽˮˮܲոˮѹѣĲ㳬30ȣѶսʻ򰶱ߣոǳھɪָ񲻵幫İ̲


111 ɫ½սӣ£
ָ񵺵ɪָ۶ĵеĺ棬ɽӿĲ壬ɽµĲȡ໺¶ͱڣӲ̦ټ͹ľǼӲʯʿǲڷھǵɺ½սͽԱɵĵ¾ӣֻĵΣɽϹ壬ɽسһɹͨеСһɽϵܵзϮʿǱɽȵзʿɽ֮ѸٻصһأӸµˡ
֮ʱ׻жشӢǰηеǡھɪָ۲Զİ̲ǳĵײչ˺ˮԱ뷽跨סһЩҩԱԼͨԱսͽ½ǼڽΪ½սṩڻ֧ԮڲtԱֱָ£Ŷʱ˫װٴηŭڵװڵ233һںϲڵ152׶ҲͶսذڵž޴ļХ¾ߵɽͣ˲ʱضɽҡڳʮӵУеǡڻ𼸺ѺԽǧɽһ飬տڴ˵õ쾡µ֡
ͣϢʱԶɽӱ鲼
¾һƬţ԰ټƵɫӢʼҺ½սԱӿɽһȻð˳ſɢУŴ̵ɿɽϳ塣˼ƵĹ֣ƽɽϼҲκڱվڵʹߴվڸߴشƣ߶һšܿ죬ǰӢʿɽֻʣףѾưܵĵ¾Լڻµĸֲмʤƺ֣Ȼʱ򣬼ÿһ仹㹻ȵӢ½սԱͫ׷Ŵ¹˵
ɲǼ䣬ɽϳһ¹Աñż죬һЭԼʿԾ˿ͷɭǹʼ˻ǵëɪǹǹӦټػǹڣͷһʱӢȻ¾ԼߵļλãҧӢ½սӦÿҵֵıλͻƽȥ̳ɽϵĵ¹ñҪ࣬ҵ¾ʿձװ񵯣ǿڲ׼׳Ƹ߶䵽ʮ׿⣬õĻһö񵯾ըѵءᶨŵӢ½սʿ
ĳֻͽ
ٲȻܵ˼ǹһܻɫͿװˮϷɻĺӶͿշĳӢʿһ䣬òǹ·ɻļʱϾд󽱲࣬ܵ¾Ƶת˺üȦȻӢһµɪָ۷ȥܿϱߵĽ˸ǳġеǡţĸȤض˺һڼ佢ϵ12ҽиͣȴûܰⲻļһ
ָ񵺽ڷȺ˹Ĭָˮ࣬һεƽһңˮΪļɾ޿ܣͨС˹ĬŹģж˹۵ĵڶ󺣸˹ɣָ߲޸ۿڣֻҪǰɣ߸ɪָ۶Ӣ֮֡Ӣ˿ϵĵ¾ʹ˹Ԯľأǵ¹׼ǰѴ˹õ洬Ͳָһ࿿ê̶Ӷʮ׳ʱͷפָ񵺵ĵ¾ԤðӢڻӢ½սӽʱһźڰ׺ɫĽָ˹ĬˮǽսԱս˵ָ񵺣ԱԼһӢս˹Ĭ
ȱӢԴãȻ֪
ܺս·磬ӢڷȺ𷴻սȴһ㶼ء˳½ָ֮󣬽žжὢͧ½սڷȺϲյµɣǰǰ¾ѽӹǽռۿڣڵϸ˾ڣڸԮӵִ֮ǰϵĵ¾ޣͬӪǰӢ½սӿ⡣õս˾ȷָϵĵ¾ָӹܾţǹ£ۿڣСʶڻĵвõθӢ
¾פȺ6ˮϷɻȫֻ˼СʱӢӵٺ͹ɡ˲뼶սѲ󽢺Ͱ»ʽսнսпɣརͧڷ˵ηսѲǰֵһᡣ˿·˽ӳǴŵ£ǾֱʻӢڵָϺ򣬶ɱɣڸõϲɣŶ۽ж˵½ӺսʵĶӢͧ˸šһӣӢ3ʽѲ󽢡2Լ4һֱ㱻˵ηһһѾǰǧӢ½սԱҲڵ¹ӵڻ˲СʧۿʩӽڻΪƽأҹͬ޵Ļ˵¹
˽ӱܿӢҲж˹ˮףƹɣʹ˹ĬɣϿӢǱͧͧ޴ӷã˽жԼ˽ǿʵʧ콢Ӣ7ǲֽӹٱǾ̣ھеִ﷨Ⱥսͧһ飬Ҳ޷ڹĺս˽ӣΰӢһǱ󳷣ѵ½ָ񵺡ɣԼյµǧ½սʿ˵¹ӵڿ¡
Ʊ仯֮죬ֱЩսĹٱӦӲϾ
󣬷˽ӱƽָ񵺣ˮϷɻУָǽӢġеǡսнɲΪв˺вսźפָ񵺵ĵ¾ӵõһԮеõ˼ӵ֧Ԯ췢˶ɪָķսת֮Щ¹ٱȱսɺսȱݱ¶ţǻδɪָ񣬾ڿشһƹٶӢ½սԱ·ſʹöƶ²ǹÿʮʮ巢ٶܼûػǹ£ƾǹͻڼĵ¾ӣֺĵ¹˺ʬҰ
֪ⳡսж˹۵ĵ¾ս˾ָ񵺵ĵ¾ָӲķ籨ҪֹͣɪָĽ򳷻ص֮ǰķء
еǡ֮󣬷˽Ӽָϲ߮ȺǰӢӷ200෢11-12Ӣھĸ߱Լǧ෢пھڵܴݲеɪָսݱＸһõķݽֳڻӢٱˣӢûüתƵսʴݻٴشӢ½ӵʿ
ҹ֮󣬳ָ񵺺Ӣ7ǲֽӾȻɱ˸ǹսǰΪԿʵǿӢ¹ӿǿҹսѵǵҹսҲյսеõ֤ԡĴǡΪĵӢ7ǲֽʵڷ˽ӣҹսܱܿ¹ɻ֮ƺռʲôˣһΡĴǡԼҰ»ɸʮ׻ͧ𽢺ʮҶλСڱС׻ٲȻһ׶ʤı˼ơ


112 ǳ
ִָϲ֮Ӣ7ǲֽɳ׻ĴѰ¹ӣ಻ҹܼȼͣʹӢ׻ðմ̽յƣǵĳҲȻһӢ˿֧ηΪĵ¹ҪôѾ뿪ƬҪôԸ߳ļĳصϿˮУ֮¹ڼҹսΪֻе˰죬ӵпԼ߾ȲǵƲֳ
¹ͬĻѾӢԾ˿ͷʧȥ콢ĵ7ǲֻֽɸ߷򡤿սһҰ»սнޡһĪչȻɳĴǡʻָ񵺽򣬶Եϵĵ¾չҹڻʵúܣڻЧ΢Ҳܱȵ¹ǰӦսеֻǸǵӢ½սʿľҹ֮ӢƣٶȷȻĵ¹˾Ȼ׼ҾһĶսǵĵҩ˿ûþļһսռƵӢ½սӻ޿κεذռָ񵺲ΪȡȺսƻѾ뵽԰ѵС
ѵڴӢ۹ĺʱѾˣ
յĸпӢۣȻΰӢܹһΰĺսӮΰʤȻΰʱ̳ٳûееȴãԨ
ǰĺ棬ܲҲɢļָ񵺱˵һ¾tڣʿͻȻҽΪ֪Ӣս̫ܳǸǵľдѹֵȸԾ֮Щ̴ѵսϷƹʶźţǵĽءšڡšɡԼͶ岼šĽ1895-1896꽨ĵ缶СͷѲܹ10ң֮ǵӰڵ¹ĸִкǲΪӱݻźսĽɫҡ硱μյսֻǵѲʺǰս㡾ְصر֧Ԯӵĺĸ͸ͧĸθ˹ս¹ɹӢ֮ĺսԸ֣ʧ˴սͽͧӢȲȡصĲԡʶִսģʽѾҪĸı䣬¹Ż˽ʽսнսѲ󽢵ĽŲ޸ͧͬʱЩѾľɽͧˡΪĹԸװʽװѲ̥ǣΪּɵͺĸߺٽ20ڳͷĵ缶Ͳ÷װɿ˱ǱͧӦⳡٵĺ֮սзⷢȡ
ϵۿȻӢУҿ˱ֱʻֵ¹½ָ񵺵λãӽϷµСͧͷָֿ̲ǹװʿʻ̲ذ̲ĵ¾ٱöֺӭȥʣ˱ǰЩĵ¹½սڵ2½սã˲ǰսϸӢƴɱԭҰɫľ¹½һɨŷ½ľǰʮѫǶӢ±ֺ׿ԽսİڣǲëɪC96ǹëɪ1898AͶǹԼɭǹЩľ߱־ԵΪ¾װM1814ֿĲӡָֿɲǵ¾װʮƤⶥʵΨһʵǵǻصʱ15еͷͣԲʹͶʹߵͷṩõıҵʱұ켼ʹָֿԶԶǰֹƷڽдı׼һҴ͸칤ͽΪ¹ʮM1914ֿͶ±ﵽ45000Ĳ
ֵһǣƾսۡսԼ½˹һϵսжĽ֣ܳ¹ĵ1½սʦ˻ʼҳƺţ䷢ĸֿҲӡϻҵĶλ£ڴʱĵ¹Ӿùٱʿǵ
ָ񵺱½Ӫ¹½սʿҪٶʮװͽ߰˹·̣ܸϵӻϡ٣Ӣ7ǲӳָ񵺺򣬵ò֧ԮӢ½תط̬ƣɪָ۸˲ٷڻ壬ʣսʶڻһȻֵСԤϵģ¾ɻʱʱ¼ը¹սٴγڸ򣬾նصĵ¾Ҳ
ս󲻾ãӢ½սӵľٺʿǲ¹ͶıǰһӣҲøӼϧǵսɲû̫ߣһͦά˹ǹԵֵһ¾ʿĽʮӢǹּǹԻ˰ٶ¾¹˵ļõȴӵĻرսСʱ¾ٶʬ峷ˣӢ½սԱ˳һսƺҪģʽܶʼؽȥʤĹؼںϡֱӢߵ¹ȫƬһŻᱻ
ս磬ѿһ϶Ĺâ͸ЩѷĻڵ˾ͷսȻÿһ˵ͷΥ⣬ʿ黹ǻȻָϵӢʿѵõƽгǼ򵥵ͣΨһǸеźǣΪĴ̻¹սڻѾûˮʳҪֻ֪ȣҹһˮܿͻ
ע⣡¹ˣע⣡ս׼
ٵĺӢʿǷ׷׷ˮǹصԼλáϵǻƳγεӵǣÿһͨ½սԱЯ150ӵܼǹǳӵѾвӵ˵ף洬ϰʮսֻڵ½ڻǰһӢ¿Ƭ򣬲ǲʻɪָۣǰһҩӢ½ӽ뵯ıҾء
£Ӣ˵һҲ͹ĸֿɫͿǵǿҷУʿǲ˼ضǹͼѵ¹˵ĸֿͬǵԴ׼ǣȻһɻû벽ǹЧ̣Щ¾ʿʹֳݵǱ˽ƻĺ꣬Ǳܿ·ͿյأڷݷСĴУǹһ죬ǱѸϰ棬ӢʿǵĲλã¶ʱȴܿ⵽ںߴڲĵ¾һõͬڻܹĵ¾ʿѸѰһзûڻ£Ƶһռս֮㣬Ȼ鲼ĸۿڴ򣬳˾ʤĳأ˫ԶԶԱҲԵ÷ǳؼ
սҵսս˫ϰʿĴֺĹսɢȡܼ棬ǵΪ׼ģʽŷĳУ裬¹ΪͻƷݶ˶սУսõĽڻԾʽЧΪͻɪָͷֿЩ¾ʿʹıԲˬĽսʱͣʱ𣬿ƽٶȴ֮ǰĹƿöࡣ


113 㹳
ж˹һ߳ʮ׵ĺ£˳֮Ϊռ׿£ܹ˹ĬԶŵԱĿˮõʱ򣬴ﲻܹңңĺߡ
꽻ӣںϿûٵ֣˵ĸо˺ܶࡣ
ӵ£ţ˸ŷһ顢ڷܡͣǲöҲϲðգϰڡԼƶҲûϵ⣬ǵȨʶرǿңֻҪǵϰߣΡĻ÷Ȩǲ̫⾿ǵ󡢵¹Ӣͳǡ
̸ˣֽñӰǰ΢΢ǰ㣬Ǿη֮⡣Ⱥսʱж˹۽е¹֮һйӢӵ鱨Ǽּ֮ʱġΪ˱ͻף¹书ѫѫ½ίΪҳԱ͵䷢Ȼ¹Ѿӹ˷Ⱥľ¿ȨפļǻҪǱȥεӽǹ۲췢氵һУ¹ռڳзκͼıľٶѹ
˵ЩǸ˺ƽദл塣ʵҪǸӢ֮սûκǵĵطأߡƶ񤣬ֲʳ⸽ҵԴҲŲḻ۹ȼҲΨһɡ˵⻰ʱﵹû̫֮⣬Ϊ֪ǰıļֵһ޼ʵĺʵ̲ŷḻԴЩĿܵɱȶ෽صԼǳҪȡͳԴ򣬳Ϊ߾սԼֵıء
˵úܶԣ⼸ж˹۵ؾԵ¹ӵĵҪֺ;¹ʿֽ˵׶бҲ;òôˣϣ¹ܹĸۿʩж˹۱һĴ󺣸ۣÿ˶ҵһĹձǵ¹ˣûҪӦռ߶ֵùְģͣһ£³ʿӲڴ˵
Ӣ֮ǰһڻøۿڵշ˺ܴı仯ݻٷݡɱƽڵȻǴӢսϴģ¹ӵĵűȻϵǶڱԹǵ¹ӰսƬƽǧء
˵ıʵһҲվ⴦³ȥԭĸۿΪӢӵڻĿģһٶڻɥˣʧפڴ˵ĵ¹ӼʱؾṩҽƾΡʳԼñ˶ھӼһǹʱ򺣾ύ˱棬ЩƲܵ𺦵ķṩر⳥ֻҪ¹Ϊ֮ò˶ãӵǧ˿ڵĺ۳оͻȻһ£ǳеĴ޲սµľȴκʲĨƽġ
һʼֻǰѷȺսڼ˳һս̤壬ȵǴӮⳡսɵ¹ռͰȺضΪͣսԼһ֣ʱ򣬰ѷȺ黹֤¹ɿѡ񡣲ڵʹӢҪѵöࡣ޸п˵⻰һǰ͸¶ƺǣЩ˵벻˵ʵû̫ĹϵֻҪԼܵó
ļ룬ӦĻ˵ǿȭҲеµһ̣ӢҲֻ־֧µ翹Ͼ͵¹ѾӮĳ˳ƾʤӢĽѾȫͿˡһӮġ
ǰһӮŸۿڣɨͧڸɨӢ˳ҹµˮף磬һɨͧױըΪȺս¹ƬʧΨһһҽͧڽж˹۵ĺȷȫ֮ǰˡʽսн͡¡Ѳֻܼڸڣغ½սսǰĵ¹Ҳֻͣ
˾ְɽվһջͷָӲߣͿͨѶľٴҴǰ
£ָսָӲ籨ѽӢɪָۣҪ֮ǰսļӢ϶ܲ
û籨
ЩӢӦɪָϷ뵺˰ɣ
ͨѶٵͷ˿籨壺ǵģ£жϵ׼ȷʵǳ˵
ָ񵺵ռнƽŷһܴĵ̣ʵӶֻʮɱҲʮɪָӢӳǰ϶˵뵺ȴǰӦʵûб·ѡ
С͵θӳ̶ȶԣȺ϶˵յµȻ߱λսϱȽӽ30Ҳ10ϣ϶Ͽ塢ۿڣľ󣬵ꡢ£ΧֲŶСͽҡľǰע˹ĬָʱӢյµɱԱϵĵ¾Ӵǰ쿪ʼδͨߵ̨ս˾磬¹ˮϷɻյµпʱֻӢĴ£ûй۲쵽ϻڽս
̸УǵĲװЩӢһ·Ը˵
ͨѶѸټݡ
ţ˵˽ָϵһ֧ӢвѾƵ϶˵뵺ҲӢսнǳĵطĻӢӽͻǰȥԮ취ҵӢԼһ˱ӵĻгҴͧж
ڵ¾ķȺս˾սָʱոնɪָ۵ĵ¹½ս׷˵Ӣӣˮָ£ָֽ񵺺ҵ¹սηͼָżĴͧS-164źV-185ţҲĺʵʩڻܵĺ½лɪָӢٱΣͷӢ1½սõĿӪͦʿڴӪն˹ξĴ£һϱȻƴ׷ЩӢ½սԱ˶ƶ²ǹֻһͦĹ濪˹M1909ǹͦʹý幩ԶӢ1½սôӷսġƷ۵ǹУֻеɭǹһЩǹֻҪһʿˣټһ־תҪΧתػǹ࣬Ӣ½սӿصľԶװĹ濪˹Ϊ8׿ھǿʹӢ77ײǹЧʵĽͣҴضİȫӢӲò䱸ʹõ8mmǹȻӢڴ˲С鷳
ָ񵺣Ӣ½ӵսһ㣬ڵڶսʽ˵֮ǰʹõļͦ濪˹ǹֻά˹ػǹMark7Zʽ77ǹպϡӢԵ¾ߵνУ濪˹ǹûеõ̫ıֻᣬ¾˵սΪĹ濪˹ǹַЯص㣬һ©


114 ҹ
ƻ£ΥϦں浹ӳһƬ졣ùͣһ˲ж˹۵ͷź磬ĵؿͷΧɫ޵Ľ뵽նԷ״̬ȻЩĽڵҸɵԴ׾٣ǡ¡ԼͨŬõĵλҫԶǰ̣¸ıʷ켣ĺ㣬׳ѡȻмܹ
ڻ
ͷԣ¹Ĺ̼ʦļſݿ-3CˮϷɻάޣԱһжըģĶͷλİȦζǿͶʹõ
һվڿԵľٸæӭãǵ16жӵı˹ξڽҹǰ׼Щɻ״ã
ŵػԾȻˮϷɻǱߡ֧жӵսָǴ´ģȻ֪Ҫȥִʲô񣬼ʱ
սͷ£ЭԼͬ˹Ͷľ÷ɻĲһǧܱǧܣʹõķɻͺŶ֣ƽÿͺŵķɻֻʮܡۻҵĹ̶У¹װݿ-3CǷǳɹһ֡ķٶȲģʤ㡢ṹ̡ڲٿأܽΪ⣬ȿɾءɣҲԲڸۿںӣܹʤ졢У䡢ըȶ191411£¹ܹ˳220ݿ-3Cװģͬʱװ¹½ĺ-D÷ɻԳ齨ĺغգǰݿ˲ʿ쵼ļŶзڶݿ˲ʿغͽȡ϶Էɻ
սǰʻݿ-3CԭͻȶĲܸ˺ܺõӡβŬ£¹ԷַͧĴ۶˶ˮϷɻʽ½/ػǶԹӵɲֻǽ绢ʹõ¹ǿ˵ĶԿռȻŵ˵ǽ¹Щɻۻɵȼ۵ַͧĹҪôͻ㣬Ҫôĳĺ׸ѡ
û߽еļʦԼԱ׷ͣĹͷж
˲࣬߹ȥһ֣ȻټʦۣȫȻЩĩ˻ҿЦ˵ΪǵĽӵҰǧӵԼĽͷϡ
һЦʦԱһЦ֮Աȴܵ˼ϵѹҹб͹սģҪںĺ׼ȷֱҽͧϼѡ
㣬ԷԱ˵ڽ¹⣬ӦÿؿߵзͧҪȥĵ½ӣضҪǵĽ;ӭ򣬿϶̫ߡ⣬ҽǿʼʱĿԶλͶһӢ˵սһҲ뼶սѲ󽢣̴ѺмʶԽǲõģǵ᲼á
ˣ١ߵķԱӦһЭʹӢˣΪǰҹܵѩܣ
صͷԱ֮ΪԸÿ˶ܴ׿ս
ԡͬһϦ£¹˹ָӵʮҽͧںųĽӰǴʱλ׻˹ƫƧĵʮƽܻǸ߳ƽʮ׵Ķͺ£϶һ壬˹޽ͷֻͣ洬ͧԴĽ޷Ҳûκλеĵװ豸Ͳǳѣ˫ûפӵͼˣָս׷ɣ׻˹Ȼԭʼò
׻˹һ鲻֮أ콢ӵֽƬ֮ǰ˻ǽɳɡ˹пˡŴصݿ-3Cˮ죬ǷӢͧ
ĶƺǱŲй޹Ľ̬ӵУʵȻλ¹ٽԸԼսϣͬһͣڴǰļսУӢ¹ҵıΪԼӮӦе
ڵ֪ӢϮϢж˹֮ǰֻڵ绰λšš֮Ƶս˾ٽ˶ʱĹͨһǻҳսܣһ񣬵¸أֱӶԻֱ֣ûΪ˭˭ָֻŶ죬һλϽȻܹӶԷĻв׽ؼϢٽԼжվϣ˶սֵҲǷǳǵġҪԼָӵսһʼͷâ¶ʵѷӢӣ˼ֵͼҲкܴĿܸشۣηһսѲϱȳعڣ¹ֻὢͧԷȺĿȨӢ˿ɲԴӲҪٳʲôпܳΪʧһжȫֵİܱʡ
ҹĻ֮ʱµÿһսѾ˹¯ֻȽӦ½ӵӢͧˡһɳȫֻҪӢĲսֻáë桱սѲ˹пˡѲ󽢳ƾҿսɨΪӢ׾٣·ײŵηֻѹӦɡ
Ϊݾߣֱɫȫڣפж˹۵ĵ¹16жӲγˮÿݿ-3CضʮĿŴСͽɡĺж˹۳֮ȶɣյµܱߺһ죬ٷָϲˮɢȥµգɻ׸߶ȣԱܹΪ׵ع۲쵽ʱ˵չĵ¹ɣɪָԼСʱ̵ĺϷһ֧ɶὢͧɵСͽӣԱͨߵս˾һ
ָ֧ʻȥӢҪ10Ҳִܵ˽ӵķ16жӼÿСʱһˮϷɻĽ࣬һж˹κʱݿ-3Cɹǲ
Сʱʱ16жӶԷȺϵĴƬ˷졣֧ģ޵Сͽӣ¹ע⵽жǱָͧϲ¹ĿǰֻƬ6սǱͧȻӢ˵ǱͧǱڴˣŻϮ¹䵽ҹ¹ɻ쾯ЧʴƣǸ׽ӽ¹֮ǰҹӢǱͧնֻڰйθ˽ӽֵĻᣬιδܳɹ¹Ĵͧ׷һͨһǱͧձ
ӢӽеһսѲûЩʵǿ׼ηҲδӰë桱ź͡˹пˡɵ˫˽ӶʻָϲˮֻҪӢͧǷ½սԱһԻ


115 Σն
ҹɫ¹棬ģͼرǧά˵̽ջǴҵʱķ٣ƬƫƧı֮ʼձȻòܵĴţȺӵҲֻУδƹա
пˣ1914ҵˮƽ֧ڷȺչһǰҵĴսⳡսĸֻ߳˶̶̼СʱȴжʮֵĽͼǧԱ뺣ףٰ֮
걾ţɳǧɵӴ1300ԱĲٿɵתţ빤ҵʱΰɾ֮һǧֵĽװףӵ1211ӢھĺԼ44Ųͬھڣ̨˶ЧֻΪṩǧʣڽΪĺ£ܹ25ϵĺټǰ
Ⱥսڼͳ˧¹2켯Ⱥղ׿ء˹Ȼڡë桱ŵĽڡ걾Ъɳ˹ءɭ觡Ϥرһλ˾ֻްġ˹пˡҳСȻˣö˹ûܸϷȺսӢ뼶սѲ󽢸һ̣۵ǽӻ䣬ë桱ŶܹáĴǡء콢˼·ͼϸڵĲѾߵʵ¡
ʵҹ亽д˼ĺôֻҪʹǾܹΪ׼ȷزⶨλָ񵺵سǰë桱͡˹пˡҵ¹սϵĽԱǸĦȭƣԴ۵ĽϷ˹žǰȻܵʱΪֹûеõκйӢսѲǰηϢȻᶨţӢָĺ½սӲһĺǵӱսĽֹ⼸ٸ½սԱ֧ŻʼҺȹһһѹصսȻ
ƽĺϣɻĺԼɱ档˹пˡս֮䱸˽ػ͵ë桱յս֮Ҳ˵Դݿ-3Cǵսڽս޷Ŀĺָɻ䣬ս˾ѾרɳˮϴصˮϷɻΪսɶˣ£״̬ݿ-3CûȼϣҲûװҩǳʲô⣬ĻԱעڸԵס䵱͡
ʮһ̣ë桱ŵͨѶԱյ˼ˮԼƵʷߵѶţݿ-3CѾɵָϲˮ򣬷Աӿһ֧ʻСͽӣ׼Ͷ
ǿʼɣ
˹ٽԼıýͨѶԱӦԱ
֮İĺͻȻһŴ۵Ĺâҵ¹սϵԱ;ǽԶҰ
ˣСͽңӦöǾսͧ󲻳2000֣𽢻С׻
һ۲쵽˹ٽüǰɵ
ݵĹͲ趨ë桱ϵ150׸ȷ˹пˡͬھ˫װڽŷŭ꣬ë桱ŵװڿʼһڷȺսбŵڻ٣ⲢǿƳս¡¡ںϻصеڵƿԶˣɫˮڣЩӢͧʱ˷ƮҡеҶϹٱǷԤϵѾҪˣԵ¹սѲѲǸûϮĻᣬǵĽ¹˻ߵͷߡ
ݵĳɣӢͧתë桱͡˹пˡƴָ϶˳ȥ
Ǿвǰ취İ취
ҹݿ-3CһͷͶµĺ45ʱΪһְӣСͽɡ½ٶȡͶ֮ҵ¹սѻУλܼҵڻ𲻶Ͻ¸ҵӢὢͧŰˮ֮УЩͧδеѾڱըĳ͵ƬϮܵ˲̶ͬȵĴˡڻ֮Ӣĺٳ˽ΪԵ½¾ðܵҵ½ڻصգܿΪڵУȼսѲɱ⡣
ʱ򣬵֪¹˾ȻΪɳһսѲһѲҧʳԼµռȼֵģ֪ҵ¹η϶ڸĵ7ǲӸոյõ˵8ǲӵ֧ԮսһҰ»ҵ˿ϼЩȻǰηǵĽ䶼ֻʮңɷֻȡη꣬ȻڻʱĲ࣬װļȴǳӽʹõͺҲηһ£ǰηȥƴ¹˵һηҲʤ㡣
Ϊ˱ܿ¹˵Ŀ죬հȺָСʱ̵λãȵڲָ񵺺յļƻǱնСʱִָϲ򣬾һ·֧ӶⱣߵ羲Ĭջ뷽跨ҪĵжռȶʱʵʩҧʱսֻʮʮӾܽս̡
˹ٽ˫ӶӢչ֮󣬵¾ս˾ж˹۵ĺжӷָҪˮȫǴж˹ֱӷɸָϲĽսֻ30ڿյִսݿ-3Cͬġۡλãܰƻսʵʩ죬ϷǱȻѡʻݿ-3Cĵ¹Ա˴󹦣ڿյսһһڿڣ׼˹ٽָӵҵ¹սһʱӢǰͶһӢӵַ֮ǳ򶨵ط˸澯ѶϢָϺֵзͽӣȷв뼶սѲһң»֮ǰηңͽͧԼʮң֧ӢҷսѲʮ๫Լ18ڡ
ڲȷ˺˹յߵѶţ¾ս˾յ澯úͱƵͬ硰·ײź͡ë桱ţҲָͬӽյս˾źţһҵ¹սϵͨѶҲյʸҪܵ磬ǵ¹нʴġ롤ϣšս֮Ƶġ¸ָ񡱺š
յ֧ԮһϣҲûܸϷȺսĵ1켯Ⱥӵе¹ʵǿսѲ󽢣¸ָ񡱺ź͡ġšս׶ΣսѲڳٵġſ²ߵĻᡣź˷ȺսϣսѲڰ߮գ֮ӵ˹˾Ҫǰж˹ۣʱ˵սӽʱ£ܷͬȺս˾ָӡ
Ϊ1켯Ⱥȫ̱ߵ羲Ĭ¾Ⱥս˾Ҳ֪ϣȷλãʵϣսѲѾִ﷨Ⱥ򣬾롰ë桱ŵλԼ50һ·̣յĽҪСʱ¸ָ񡱺͡ġߺٳ27ڵǿһ˫λƣСʱ֮ھܼսš


116 
ҹĻµĺ棬˸Ӱأ·һ֧ģӴʵۺĽϮӢѾɽˮѲս׵Ӣֱٻص˼䣿
뷨ֻ˵뵱Уë桱ָսĵ¹Ѵĸ澯ѶϢ֪ࣺһ֧ɶʽսнɵӢӣսнһҲ뼶սѲηʱĲһǸƤڲһĻɫֻҪӢսѲ߽еĿ׻ͧסë桱͡˹пˡȫƾϸߵĺٱܵзâֱָӵηὢͧȺǿиɡòǿĵ˱㲻Ϊ壡
ڼҺٻӢǰηȽΣշΧ֮ǰ˹ٽָӵ˫±òնתʻȥ
;ı亽Ļë桱͡˹пˡ׻˹ϲʻ
Ӣ˵Ȼϣ׵ϹĴֽܸܵë桱ġĴǡŴѲ󽢡ԼС׻ȫ׷ȥⳡ̾ĺܵУĴǡƴҲû취׷Ķֻ֣תýǱо벻£ҵ¹սص׻ͧϡ
Ӣ׻𽢣С׻ǰӢΪĵһ弶Ǻ̶̡ٿĶܸ֣Ȼֻװ21Ӣ׷ܣ20ͳǷǳϬĺɱ֡ߵĶλֻ𽢵һ֮һȱԶ뺽սֻװһŽںһŻڣ˼·幹׻ƣҲ¡
Ӣ19;ʮʼͽΪὢӵͣսʱ̽ٶҸͺŵ𽢣ģԶԶκһңͬʱ˴/͸ͧӢ˲ûΪʽȱս˼·⽫С׻ֽͶʷѡ1914꣬Ӣ۵С׻һٶңнںֽӺֳظۿڣְػŲеȨر׻ֶ뼯ӢϿЭͬǰηɵĺϿӷͨĿͨ
¹⣬¹սϵľԱطβ׷Ӣ׻ͧ˹пˡֻҾɵĵ¹Ѳ󽢶Ȼת޳Ĳչ׷ߵСλǰװ150˫װͬʱǶȡתոɣϲļŸڱҵĹâмӢյһ
ת˲ŵߣ˹пˡŵ׼ȷⶨĿ룬֮кµڻס˳ǰӢ𽢡ڽſ̼ܵ£½Ǵÿߵֵı٣˫װ150׽ڣЧʼֱӢеĶƶ²ǹ
Ӳ⵽ڻ𸲸ǵӢеʧ٣˳׷С
ҵԺĸйٴ̼˹пˡŲսɹһҵнѸת̨˶ЧԹɷʽ˶Чɭ˹ֻ˲ͻƶϣ˶ݵĹ״̬ǿĶʹǧּѲԼºһ·쭡
ݹʷõŶЭնԣǴʱʼ𽥶ƷǿԺͷԵƸ˹пˡϺϣǰġë桱ſûֻԼˡ˹ٽָԼȫ形Աո߳ƿ£ڷȺս˵սѲǡôת40ȣϻ˺Ӣ׻ͧĽǶȡϵĴھڵװ11ӢԼӵ׼
ת˲֮䣬ڵзͧϿųâͬʱӳճ˹пˡŵĻɫӰë桱źڵǰõװھȺֱ˹пˡȫλãŷǧưŭ
ҵ¹սĬĽڻֻͷ׷Ӣ׻ͧ಻ԣǴխ׻˵½ڵһ͵÷ǣǸ߱Ŀ˾Ƕ˷еҶӣӢٱľǣ¹սѲȻװڷֲǧ׵ľϣԴھͽͧǹӡûӣһܴ׻˳սУһ𽢱ˣ˽һ𽢺׻Ӣضֵϣ
˹ٽָӵ˫໥ڻķʽѸٺ󳷣յս˾ķѾսӸȥӦˡҴͧΪǲη׻˹ϽǵĵȺתеҹΪİ׳ٺɫֳ쵵ɫʣɼһһСսֱʻ·ײŴߵ羲Ĭ˹ٽȥܵ籨ѵִ㽢ǰϲƹҵսߣת򣬽λЯʹӢӣ
ë桱ڵһʱյ˷˵ĵ籨λж˹۵ս˾Ҳյݵ룬ȫʻȺϲϣȻ籨ݲս֮ս֮ڵϸڣȷǣһеȹģĺսѾ뵹ʱļҳ̶ȿܲǰļսûܹսԲļֵԼжʶҪԣϣһλıĲĺ죬ʴһɱ˷Ļ᣿
ҹĻλϵƬҧ׷˹ӵӢ׻ͧòװ˫ľǧף˫֮ٶȲټʮӾٵûɱĿĻᡣҵ¹սתӢٱΪǰˣȵǶȻҹĻĳɱתͷѾˡ֮䣬ҵϯ籩ڵɽ˵ڻбεĺȻ
սŴ˶ʮӣ¹ηӾڵسս򡰷ޡָսĿսǳƣӢӵһ֧Чĺձ⿿ǱֻͧܶԷǳ޵ĺ졣ʵʧˡеǡ֮󣬿վѾͬ¹潻սĴ㣬ǵõǰη֧Ԯһӿȡʤϣͺñᵽ˷۵ζ֪пܱ۷سͷȻ޷ζջ
֪¹һսѲһѲǰָϲ򹥻ӢͧվֻҪȽ¹սѲתͷԸ¹η׶εļʱɳɶ̣ؼڡĴǡźǰηܷҹĻڻ¿Ŀ귢ͻϮʽĽսĿ㹻룬µ¹ηٸӢкܴĻڲ֮ء
ڣ¹˵սѲηѾһǵսȻӢ֮ϣӲƴʤ㣬ղпյȺÿһս֮ǰӢĪŴϣʧʹ̣˵ƻĶֳץסǵĹ̬Ӷһﵽ͵Ŀġ
ϳˣ߻谵˾ڣҧгݣ
֧ӵֻδռƵһȻͷˣ⿴Щ˼顣Ȼû˷ɣӢеĺ¶롣
սȴ߰ͷֱͦأֳǳ̬ȡ
֮ǰΪ׷ϵ¹սѲӢǰηѾת״̬ʱ콢󣬸ֻת򣬳ǰսѲĴǡҲֻѸٵͷִתĹУ桰ĴǡŵѲ󽢾Ȼװ˸˹ضŽˣùġ֡žͲˣβϱ˺һӣˮӿ뽢գûӾû˹¯գʧȥֵòѽڻսֱǸӣֻ
֪һȻĴǡź͡˹ضȫٳˣֻ𽢡άǰȥԮҲ˵άŸɡ֡ŵİٶԱڽӵʱҵһ弶ѱ¹ηӵڻˣԼûлѻǸ޴ʺţǰȥԮȺѵܣ


117 ϣ
죬𡯺ŷ籨˹УеĸͧһСʱеս׼Ӣܷȴе᧿ΣˣͿǽıˡ
϶ּİ»սнޡϣսٵطͨѶָͶӢһǾ޽ƳߣŴսảȨľΨһսԽĽ֣ͧͳڽѲͧһֻǴķ¹˵ĺʵƣбҪֳɱĳ׻ͧյսϵĵ¹ͧñٽӳ˲СĿͷҲӢ˿νĽá֮Ӣڽؼսʧ˴սͧĸзװֲǶʱڿɵģֻ޸ӦƵİ취ûװͧĸ֮һ
ڷȺս֮ǰ󽢶ָӹٽܿѷʿƻѵ¹յȺǱͧͧӴһ̣ǶӵǱͧ͸ͧĻⳡӾص˵¹óĺģʽܿѷԸӢӴѵԨ
ĻԭϵӢͧĸһֱȺеȴʱӽجģ֧ʱƴյ֧ԮһȽӵ˷رصָǸոʻȺͽӵ෴ֻ¼һ֮󣬿ָӵĵ7ǲӱʻȺڻж˹ۣڻ½սյµɣԼָ񵺵½ΪӦʮɻװͧĸʮҸͧ뷨Ⱥ򣬿ɽյķǻͬ裬ڷȺսȡôʤĵ¹ȡ˽սԣ֧ԭпΪ֧ԮֻյµϺ
һڵ½ָ񵺵Ӣ7͵8֧սǲӵͧϣظͧĸӳԤɱﵡΪ¹Ǳͧͷɻ£ô˹УʮͧĸǰյµϺƬָϲʮຣ
ӢʷϣжսΪ𡱣ӢûһθԸǿҡ˹Уġ𡱺żȲұ¹ǼǰηҲӵжʮ꽢䡢ȫõľȨսнһԭӢǺߵĿٻڵڶθ˹սڼ䣬¹ġЪź͡͵ȡ±㽫Ӣ뺣ףûκġ𡱺ΪƵĶ񻯺ʹعͣˡãӢķѾʮӢﹺٶʮصĴͧڸսǼǶλ4100֡ߺ155ڵġ𡱺ɴ˳ΪӢһԱӴé˹˻գװ˴͵ҡһ䣬˾дԵӢʽͧĸ
¹ʽѲ󽢸װͧĸȣôֻиװӢʽͧĸش󡢳ɱͣڴؽװƫͷȱҲԶ׼⵽˸ԵĴӢٱֻһĴηԿ˵Ƚװ
յյߵָ˹Уڡ𡱺ŵɶѷӺսZ죬9֮ǰɶѷձϽ˾ƽҲ콢ͬģʿ߰ձڶϿʵǿɳӡ
ӵ𡱺ŷսͧĸϵӢٱǶʱæˡڰȫǣӢͧĸǵ¹ͧĸסȼԼͧǷֿģֱսʱŻЩӵĹҪĴʱ䡣
ʤȻЩͧĸϵӢˮǿĶñƽѵӸɾĶװסעȼϣתʶصÿһĸϡ׼׵ͧεˮ棬Ȼʻȴͬ顣
ڰѻװͧĸͬʱӢһٶÿͧͧװͺͳͧϲսЩӢͧĸصĶĸͧǵĸܲѷɫڵ¹װͬͧȡ˵ڶθ˹սĽѵ˫ͺŵĸͧǿװӢ25׿ھά˹ڰȥոһյؽսѵٴ¹ĸͧȺӢٲһú޻֮
˹УָӵĸͧȺӢһϣյµ򼯽ʱָ񵺵Ӣ½սȴѾȻǵʷʹڵ¾½սԼͧ׺ݼл£ҵٶӢٱ˰졣ˣָ񵺵½ǧӢ½սԱɣ߸һӼ翹ϴǰ¾İٶˣǵӵʾȻﵽɶ࣬ս֮ңΪѪȵǼսۡ
Ӣܹʵִָ̣񵺵ӢٱҲɿսӵľȴǷǳ¹ɻͷͶʹǵм¶ڵ¹ͧҰУǿõġĴǡų˵¹ӵصĿꡣڵ¹˵ڻ¿ʮӣյս©֮վûӳ죬һԡͼָŵ11Ӣ紩׵ǳɵعᴩϲװԼȼϲգըݻӢսѲҲֻĹؼġĴǡʧȥ˷ҵ¹жȦӡ¹սϵǿɲŹĴûᣬӢԱͨ潰°֮ǰ¹Աʽڻݺ׵սѲڲӵʱĴǡŽǧ巢ھ׵УȫӦжϣȻ5ң©״ٶ񻯣忪ʼбٽԱδӵ
ʱ򣬾㿨մǰη۷Ҳı䲻ˡĴǡŵıĻܹȫʼҺΪս񣬿ȴվǵĽǶȣû᲻ġĴǡţûиӢὢͧԮǴҿһսǰηͷյµʻȥ
ڽһϢġĴǡʹ뺣֮ӵкƵĵ¹ӿ׷գ֧ӵľ벻̵ִĵ¹ˮϷɻӿӢֻλãͶһһ¹ӲҹĻʹʹشǹӢȴ޷չЧսȫûйƽԡմȥӢҲյµͶȥ֮񰣼ﱨˡ
ּ˲Ļ£պĽǿͦȺӢͧӺڰгʱ򣬰ޡڣǰη½ˣὢͧӣ¹ηѾڵ׷ǧ⣬һ׼ȷԸɵκһӢս


118 У
ڽɡµڻгͷųǿҵĹߣһƽҵĺյͬ磬ڵ¹˵ҰУЩѱ֮ʽӢսнʱȻ˶֮еĸͧ
յսѵʱиͧӲμӣ¹սϵԱԼһʱϤľǵȻЩĶŶôµۼЩ֮쭶˶ʱͷƤĸоǻľأиڷɿָǰںͻսλͨϵǰ˱õҩ֣ڳ´׵װٴеգֻڵзӱƽʱſܳ֡
˿̣Ʈŷֽ˾ĵ¹η·ײбսλǡͼָ˹طǡë桱ɲӢΨһսѲ֮󣬷Ӣµǰηȫ飬ȺӢͧĳʹս˲䷢˱仯Է˺Ľʿ˵ЩȡļһӢۿٺĵطҪҪܷڽʱ߹˵͹1904굽1914꣬ԸսͧΪĻڵ¹ڲ˲ʮΣӲĽ˫ƽɫսԽǶ۲ǧ˵ĸͧȺ۴ﵽǧηսѲ󽢵ƴԻʧܵһ
һδεĻʧùӸսнֶӴϵ¶źܴѹһʱӰ쵽˺ʿϿѵҪöࡣŰĴˣͧϵĹٱǽʾ֭ѰԲߣսͼ˶ЧͧϮİ취ں߲֧õʵսСݹʮĺϻ٣ӵǰʤٰٶ࣬1911꿪ʼԽԽηսѲȡʽսнװѲ󽢵սʤͧȺıߡ1914еĴδͻУȡʤһƲܡ
Щ̵棬߽յսĵ¹ӱԼĶӵиΪֵ׼֮ʤճѵоѾ˷ʡ
⺮ҹ˹˴ĲıǾվϴ档Ĭؽٽ20ڣͬתʹýϳϸ֮лܹʩչƬ̹Ӣ˵ĸͧȺѾ嵽¹սߴԼ5000׵λã¹пھȿ֮ʮ෢Źâ׺ҹյķȻʧɫƯеƶӳճĹΣЩ˼ԾӢȺɱس˵¹ǰ
ʮŴھڡٶŸںǰʱ﷢ܲ͸ڻñһͻı꣬ӢͧȺĺ漤ˮڱըĺ˳£ֵ߰˶ֲȵĸսͧڹţϵ֣ƽٳɫҲⲻ˱˦߻أֱӱķӭͷײϲȻʧ٣бڵٻ򱻵Ƭ˵ģĳ治ݷǹʱŻǹֶԿսĶǣѪȲпᣬս֮϶һʤߡ
Ƶɿ𲢷äĿ䣬ǲָϵͳУɲԱֱӹӶʹսĻﵽˮƽսģʽǴ»ǴؼǡˡԴӹ齨־սӢϰȨĵ¹ÿʵϲݵĴλӸ֮ףӢҲֻڵĸϵ¹Ͻ̰Ը񣬴ٳ˵¹ķ191119121913ӢºУĵ¹սȡ˴ȷֵơչȺӢͧȺսλϵĵ¹æңձзͧȺԷλȷˮƽǣŵ㶨ǰս֮ͧǰҲްڸڻԸǡ
ƽڹԶĿսڣװ֮ٲȻ˳ŵɢǹ·ײŵ˫װ12Ӣں͡ͼָ˹طǡë桱װ11Ӣڷֱÿ15ÿʿζӢͧȺҳ嵽ϽΣ֮ǰҵ¹лչֵ󣬵ǧ׵ľϣÿһܹƽ׵ص֮£״ǵɱЧܹﵽǳֲĳ̶ȡ
ӴӢͧ嵽ϵıɱŷף¹ӻǧףͧѾȲطųסҹսӾЩ׵ʹȻܵͣҹĻͬΪ׵ĺṩ˾ѵڻ¹սڰйܡ
ӵ¹ӿ𣬻ûһְӣӢ˵ĸͧн⵽٣Ҵͧھ¹ǧ֮סһӢͧͶ֮ʱḻĵ¹ָӹѾĽӽдǶȵĻתҲҹս¹ܵз׹ð취֮Уλġ·ײڵһθ˹սаӢǱͧĺǹЩ˵¹Ĵ󺣾棬һΣ5޾Ҳ5625ȵĴת⵱ȻΪ콢ȵõսָ޹ϵô޻иĽֶҲһáţǿġë桱ҲתλȻڽη
Ƿήڵ¹սϣ˳򳶲κιϵΪһת۹󣬺ϵ׺еĵ¹Ա䲻һŰɫβӺڰ˳βǽ漴ʧںڰУʱȻԡ
ͻȻ䣬¡¡ĺһ޴ıըһųˮȻˡ·ײŽβࡣںĹ¿¹սϵĹٱǲȻѲҿηԵ˵
˼ӣһըڵ¹ӵ𡪡ǡͼָšͬڽӢηһö׺ܿܳΪˣ¹ηٲȻ׵ֻҪ׶̫ףϲװ״ͷ׸վյױըĴ󲿷ڵ©ҲܹϸָԼõпơ
ʮ󣬺ֽ˾ҵıըһҴͧը룬ǻǿսѲ󽢡ë桱ţΪҹҲһұӢеĵ¹ͧ
ʧʮҸͧĴȡ˻¹ὢͧһҡ˴սҵսӢһֱŬܵƷٲȻһʵ˴󱬷״ҵ¹ηһսѲ󽢾δʧȥԭӢǰηĪĺٽܵĹѧ豸пҵ𣬼㽢ϵͳԾɱãͧսȻۿۡ
ǧѷĻǰͱһڶĿտɲŹԡޡΪ׵ǰηͷת׼ȰѷԽĵ¹սѲɳһʰƲĵ¹η


119 £
ԴӡηſηʱĴսнĶλܼһһ̨ף1912ǵӢɯŮӵнֵı׼ˮװ84215ӢڣսԼֵսѾԶԶʮǰʽսн
ǰηʱ۷֮ȡӢ֮İ»1902꿪ʼġ
׼ˮ16350ֵİ»ڸǰηжλڷĵʱӢص㿼ڻʱѹ֣ͬʱսнڶԿѲ󽢺װѲʱƫ͡ڻ˶ڵƣͬʱ䱸305mm4ź234mm4ţ10152mmڣĻѹͬʱľ֡
۸߰İ»ȻӵнǿֽܣʵʱȴЩǿ⡣üĿɲԽϲѳʱ䱣һֱǰӢڲʳΪİ˴աڶռֱ̫ӵ°»սн϶̣һڵսҲѷãΪǵĵŵ㲻ͬϵͳЭָӣֻ
ڷȺϲӢ쿨ָҰ»սнѷĵ˿ϼսнлµġë桱šҶǿĵ¹սѲӢͧ18Ӣ׻ж𣬺ٽ12ңתҲܵӰ죬50װ11Ӣڶǰηװ׷Ǿ޴вת˵ĵ¹лҲӵηյĽҪڶʱڸɵë桱ؼÿսн֡
¹ҫµĺ棬۵ЧӾףѧҲһǧסӢͧȺʱյս¹߰ǧףǰڽͧȷҵ¹սסΪץס֮׵սʹ״Ϻõսнȫǰ˶ʮӵ׷ϣͬĿľǧҡʱ򣬿չעһ׻ͧǰȥչ׹սнתӶʹβڻǶȡ
ҹнŵӳ˵¹սִٳ˵ķ˽ԵǱѣӢϮΪ緢־ڱصõϮߡ쳹ʵ¡¡У¹ͧˮİΧֲڡë桱ΧĵŵࡣսѲ󽢾⵽ĴֱĲʹáë桱ķȡĴǡ߳Σ˾ķװӢηҪ񣬳һڵϲװ岢Ҵݻ¶츱⣬ڸѥɦǴھڵɵĽʧ˺ҵ¹սѲ˸вײսյĽˮıˡë桱ŵƽ״̬쳣бԽڵ׼͵ҩӰ죬ǿװڳٳδȡУҲȻ
˽ӵУ·ײ͡ͼָĽ忴ûд󰭣Ǻٶ1214ڡսϿյĵ¾ˮϷɻӢͷͶҵ¹ηڻѲ֮ǰϬΨ˹طǡŻŽΪʢĻԽβҧסз׽෬ͺ䣬Ұ»սнû죬ɾ׼ĿشʱӢ׻ͧðŵ¹սڻɱЩ¶Ķǣ˹طǡֻôҴҵڣʣ޼һͻӢ𽢣ԵġͼָҲǵĿٷӦԵз׻ͧĽԵĶãΪڻսҵ¹ѲʹͧһϮĵзͧǳףһ̽յ棬Ծ緢ֵз׵ټǵһٶ˵зڻת˲֮䣬һ1906꼶ͧһпھڵУұըڼװϵĽԱ˲أһѲҲӢսнĸڶϡ̽յƵ£ڽԺڶˮֳһ̡һѩ׵ɫʡ
ռƵսнѹ󣬵зս֮ǰսԪʮӢ𽢺С׻ǹֵǿǰȺжҽͧڻˣһӭͷײ˵¹ὢͧȷף˾ұըµӢ׻ͧһֱ嵽˾¹1500׵λãͶںϻһɫˮۣ棬սӢ˷·ѾʤĻԻͣ¹ʼʧܵĺȻҹսĲȷһֵ쾡¡ӢͧȺǧͶȡ˾˵ʣ׻ͧڸ뷢Ķʮ׾ȻһС
׻ͧĸߵĽûջһսӢٱΪ֮󣬵ڡޡָսĿտû˿ľɥ׻ͧҵ¹ηĻʹôѵġȨŵõ˴Ϣ֮ϵĻֱʱδڵԼë桱ǧ׵ľ룬ʮӵӢǰηҵ¹ΪսѲ󽢴ý̱սһڿãֻΪļŸڻĿǰװͽദ𣬽ԱǲòðʱΣ˾ȻƣٽҴͧҲðǰˮǹë桱
شġë桱ٲȻһϵ⣬ֻӢӴݲ²ı̼ӲװȴʤȯյӢ鷳ʱ򣬡ë桱ļװ彨˾ⶼѻ٣Ҳ˵Ӣսнϵֻܶҵ¹սѲ󽢵Ľźͽ忪𣬿ǵ12Ӣڶװ׺ȴﵽ138Ӣġë桱˾޿κΣ11ӢˮװױӢӵڻ˴ССĵӡȴʼûһˡյϣսнѸٽĿתƵҷֽ˾Ŀηϡ
·ײΪӢˣ˰ȷʵΣⲢĨɱηˮƽɫʵҲ˵Ҵۡײķʽشͬġţɪաعյսоס˵зڻĿ飬׻ΨһܹǻӢǰηļй·ײŷ·ǾȪص˹ʹսʿѪӲȻս֮ϡӢӳʮӵڻ𸲸£װ׵ֵס˶ڵϮȻһһʧȥսȴûһǱ׻ٵģ˾ֱβƵĴڣⲿ۲̨̽յơǡԼڱϤݻ٣ָӹȻԾԼĸλϣˮװ״Ӳص˶ʮ෢12Ӣ紩׵ӿݣȴûһڲյĹ͸˺
ԡ·ײžùˣӢת򣬴ڵ¹溽е棬ڵ¹ӵ庽ܵ˽ۣͧӢʵѾռ˿ɽ˵λڽѡë桱͡·ײڴ֮󣬿ճⳡսӽսʤһλӢָӹ٣ֻҪڸһЩʱ䣬ЩӢʿܹΪȲеߵĹӢۡǣذڵƿնµļХӢϣһ˲飬ɱڵĽӰȻ档
¸ָ񡱣ġ¹ʵǿսѲ󽢣ͷѷʽηͬʱӵгȺĺսźȺս֮ڴĹؼʱǿƵǳˡ


120 ƴ
ҹɫ࣬տĻɢŻɫ̣Ŵ۹âҹʣڵĺʱʱصըԼڵշɹļХССˮںڡ¡ƬڵĺϣָĽԽȻͬĹ켣ƶţеȫٺУ̴Ẓ́еȼŻð̣ٲϼеĽбװ彥ˮʧ
٣ȫװϣڵλþ5500룡
Ӣ𽢡ǡŵĽϣһ𷢱۵򽢳УµĲǵǰսǣɫĽӰԾ⣬ʱûκֱ֤ݿжǵȷݣ۲ǵΣսеĸϢӢ˷ǳʹʶǼпǵ¹ǿ˫ӡǰڰϲʹӢӵġ¸ָ񡱺ź͡ġš
ԭӢӷǳսȻ䡣
֮ǰյǰηܹ֮ѹηһսѲΪĵ¹ӣؼӢͧȺ׻Ⱥ׹׵ĵ¹սñȽŵʿеĽͶȻڣսȴҪۿۣܴشٺˮ̬һʱʧ⣬š¸ָ񡱺͡ġսѲսȻѽȴӵлСĿ͹ƣǵͻȻҲͬھϴӢһֲ
ͬڸͧ𽢺ʹ󲿷С׻ЯбףսϽװٹǰǡͬڽͧ¹ʵʩ׹ûսȴɹҵ¹ĻǶ𽢺С׻ܴʧȥ˼սڣǡ콢𽢺С׻һնӢӱлƿؾ棬ǰ·жôգḻľ֪
΢ĲյƣУ˿ֱСֹ22ӣװ׵ĺʱ̫ι󣬵˾ٸôʱ䣬ϵ۱һУ
𷢾ƺֻ˻Уһ仰˸ı飺ֺǿҵԤУ٣ѵʱڵΪֹÿһ춼ǳϣġе߱ʤ
Уſ죬¹սѲذڵͷХεѹȸСϵĹٱһǲǳԼҹģһҪΪսнġЩӢǰηװ׺ȱͱη˲٣еĻǲñ̼Ӳ֮ǰĹά֣ĸλֻҪϵ¹һھ׵йǺġ
ڵնХԶȥУһⳡսĽ˵ɣ
𷢾ٵͷƬ̹µľ4500룡
ǡŵƼ27ڣ꣬屣ãܹﵽʱ״̬ǰҵ¹սѲǳٶȳ26ڵļһ˫䲻ȫУԺȻߵþˡ
Уһվԭλ˼
Ҫǵһսнˣұը֪ĸùļһԸϵ۱Ӱɡ
ô˵Уߵһ࣬ԶԶȥĺϽӰ´£ҽ뽻֧вֻֽӾϽһȷʵѱսݡըսλӢȺǰλϿпǿյ콢ޡţҲпǽġš
3500룡
һתۣ𷢵ٴαӢʱʹõİͷףϵ̿ɴףֱ׵սģʽڷ˼С¹ֹĽ򳬹2000ױȡС
תһ޾㣡УȻ´ָ
ƶĴ󸱺ɵת˶̡
һ׼䣡Уرһ䣬̬Ƕͷ̨µؼն١ǡʱˮ׷ܣֱλϡ⼸µսУӢٱоˮ׷ܵԼķǵǿҪ£һ𽢶˸װȥˮ׷ܣڽװ˫װˮ׷ܡǡŵ˫װ׷ֱλһźͶ̴Ѻ󷽣ǲڽλãϿɳϵһס
׻δ䣬ͻȻ䣬Ȼһ쳹ȫϵľǼҵˤеζսĲпᣬǺһսʲô³زǧ׵ľϣڼֱ״̬ζڵĿĸʴӣӸոյıըСǡŵһ150ڵ
ɲǼ𵴼þǻʹȥ͸ϴǿԿǰװѾ۵ĻΧǺǵŨ͸ָÿһƿӿҵ¹սѲȻѾЩͼǰӢ׻ͧ˫ľѾȽϽӽˣҪ¹ֱܹ
УĵͲǰһ顭׼ǰ䣡䣡
ֵҵǣϵͨѶ·תͲܿ촫һǣ٣һ׼ǰ׷䣡Ѿ䣡
һ̣ע⵽׽ˮСװϵһ˼˵ע⣬һЩ¸ҵˮھٵĴͼһЩԼװϵ߽нΡ
У˲ѪĶͷת󸱺ת޾㣡
ţ͸Ͳ׼䣡
ǴͲǱ߲ûлӦ
ȥ𷢾Ը߷µУӧ
УͷнʱתײҪ趨ȫͬĽǶϣһΪˡ
ѪĴǿվڶǰ˵սܿ쿪ʼת򣬼װϵĴŷѸѾʼ˵ϴϡ
Уͨ˫۽ǰ棬ֵ¹˵Ӱ涸ȻζĿڿתһ׷趨ȫһµǣô֮ǰ׼п˿ա
ǡŸոת򣬺üڵԭȵĺϡУüͷ¹˵ȷʵҪԤϵĻҪǿ֪ˣӢӦս֮ȡӽĲԣһٵسӭ
ͲдϤ٣ԱȫѴ첿һԱ档Ѿλָ
УȭȻ׼ǰ䣡
Ȼ뽢ֻ֮úȻһ죬800ּٴξҵزӳ£Щû׼ˮϣһŸӴ۵ĻȻսǰװϴĸֻƬʺѪ
ʱ˿̣ڵ¹սѲ󽢡¸ָ񡱺ϣæȻ졣ǿ12Ӣڰڿڣ400๫صĴ׵ǧӢսнϵĸ͸ѹڿڣԼǧ׵Ӣ׻ͧ
˾ڣεĸʴġ롤ϣĿ⾼ȻطԸԵĸ٣˷ǼнֻҪڼʮӣǾܰӢϣڴˡ


121 η֮
ε¹פȺرս˾ķ˹ٽְ콢˾ʴġ롤ϣнûϵǽӵ¸ָ񡱺ŷߵ籨ȴûаԥǵִͧӢͶˣΪϣսѲĹ·ײ̽յнѰ˾ĵз콢
֪ܸԼηɱ֮ϹٱȻɵִǰӢڻġ·ײţŲдյ̽յƺȻִ̽յƵľֱһףܹںڰ䵽幫֮Ľͧ
ңתһң
Ѫ߰ߵΦ˲t̨ϣһĵ¾ʿٳֳ˫ͲԶ߹۲нߴָٿ̽յƵˮt̨·״ṹ̽յ£ηŸľߴ̽յƣܹڵĻΪṩнֻʣһ̽յƣ󲿵ĸŻʣϵѾȫƻ𣬽мŸڻʹãѽˣҽ콢Ѿٷκˡ
Աֶ̽յƺܿ׼ʿٳָķ򣬴Լǧĺϣһ̬غ۷̴ӢսнǿϣĿķֽ˾չ
Զĵ¹սѲ󽢡¸ָ񡱺źܿ׼˱·ײ̽յӢ콢¹ԱǸеܵǣȡ״С׵˽ź֮䣬ըݻӢҽҡά޼ǰңײ㽢յĶҲըһƫһսнǰҩˡ
սǰػޡź󲿵Ҳֹۣԡ˹طǡŵһ11Ӣ紩׵ĺӢӦøеңΪ»صλѾ˿²״ıӲּ̼12ӢװδҲڵĸװȴ𻵡ڼҵĺսУһݺӵˡ
ҵ¹սѲڻӢ´Ϊ֣Ϊַǳǿ󣬸ΪнڿȻ¶ǵĴ·λӢսĹѧȴ޷¹׼ȷⶨԷľ롣
մȥӢӺܿͻ군
ޡŵĽ˾ڣеĿռ򶨣еսнλвҵ¹սѲ֮ƲսʧԴں״̬ҵ¹ȫһδػĵ¹η˹طǡš
ڡë桱·ײͼָܴҺ£˹طǡűʵʩӦȻǿҵŶӾɧη벻߮ڽԺ棬һٶش󡪡ǰǵڡ˹طǡŵܼ˽ӲŵӢ׻ͧĹΪŤתȡҪĻᡣڣš·ײŵη֮з콢˹طǡŲط͹ȫ11Ӣھװڼÿεı٣ĶĿ꣡
ţ¹ӵҹȻô׼
ڡޡǰһҰ»սнȨϣޱŲϱзڻвҷը콢п⵽곤ٵĵۣȻǲĿ͹ʵ΢£κζԵ˵Ӱ쵽Աƴսľġ
ʱ˿̣ǧ׵ҵ¹ηԼǧҵ¹սѲ޼ɵֻʱĻԶڲϻȼ񣬵ûֻɱ
աޡŵսжܴġȨڣӢеÿһսͧеɧηϣССڵˮֱĿȴ޼ڰ죬ӢԱѵˮƽ䶼޷Ŀִ꣬ӦսȱЧĹ۲ֶΣڵ䵽½ʮ֮ڵĵط
ҹˮսУ˫ƴĲǶλ١ЩָӹٵٳָҲǷǳҪġ˵ڵ䵥뱾ܽбʱָӹǾҪͨı亽ʹԼսܿ˵һֹͬʱҪ취ԼڵжԷ
ע⣡Ա¶սλֽߵͨҽƼȷֶӰCʱ
ȨŵĽڹ㲥ͻȻ˽ԱǷǳϤѵУʱƵָÿһָ⣬ͬζŲͬսͼʱЩָЩɫʱ˱˴֣ףˡ
ͬʱ¹սѲ󽢡¸ָ񡱺ȴȫһաԴȡ֮һҵ˸оڵӶĿ꣬ϵָӹҲԼϵľ鲻У
װ׵
˶ڣڳǵ߰ȴֱ
һװڵ´ֽشţװڵͷҩͲ̶رţʮ
1ھλ
2ھλ
֮ڳͨͲָұ棬Ͻװ׵װϡ
Ƭּ̹ĳս812Ӣڵ΢缤սģýϵÿһٱѪڵ״̬
ԶӢ콢ܿ컯һŵĿ棬ϵĻȫ
Σÿҵ¹ս϶˻
ޡһƬǽĽϣյĸ˵ޡѾûսˣϵͳߵϵͳҲ򻵣ǿµûһսָսˡ
ǰǰƷǳ⣬սװϵỤ̃ϲຣˮڡˮ˷ܰȫתƵսȥ
һﲻɫ˼㣬뽢ͬͷԺв꣬бĽӰͻȻסĿ⡣δ콢ָ£ȨžȻ˳ȥ
üҵ¹ս̽յƹʱۼǱ˺۵Ӣսнϡ
Ȩŵڻǳˣյµˣ
ٵĻÿ˫ԲһԸָӹٵκʹò˼άʵ֧¹ӵĬȫŤתսƣޡŵֻǵǿƷ˵ĵһµӢսнͽƣǿȥֻһһ֮ڡ
֮£ˡڡޡŵߵ豸٣Աֻ͵ƹ⴫ѶϢʱ򣬡˹طǡŵڻʼ¸ҵġȨػ11Ӣ紩׵õӢǰηȻ󽫻еǰϣ㳹״ݻָϵͳ
ս׶ΣȨŵӢԱǱֳ˾ǿʧȥȫ֮ýϵĸϲĻ½ǳֻڵ½ϲҳ죬ȴýϵĵ¹ٱܵ𺳡һֱΪӵӢͬУԭҲ̲߱εƷ
ս׽֮ǰӢڻˡ˹طǡţ׵˾ⲿװװϣδܹᴩװ׶ָԱֱɱˣȴҲλһֱ־ȭƯɾʵʵİһȭ
½һ䣬áȨųװװϿһӰѾΪŨ̵ԭĽ⵽յķһֻʣ²ǽȱڡ


122 տ
ĵ£һݿ-3Cˮ뺣ٶ׵ĸ߶ȣǰеĳʽķԱǴƤñͷ۾úΧͲӹʵʵס¡ѥӶƤʵأǳů͡
Ϊԭʼ;רҵľ÷ɻݿ-3CʻԱ˫ãҲ˵ǰԱͺ۲ԱܹٿطɻҲҪλõлʱ˿̣ĵ¹ʹں۲Աƿ֮£ǰԱʱʱԼλʱһЩĲҪ졣
кüʱûдɻݸˣһҲýţɻĲٿ·ɵʮƽȣµ¶ƫͣҰ룬ż뿪رӽǺ˼άֻȻһµĸо
£ǰյµˣǰԱתͷɻҼʻܲ鿴ˣյµϿշʱпܵӢڵϮûʲôвصġ
õģףش˫ŵĲݸ˱ӰĸоɿһְձԵ̽ͷȥһֶ6˫ͲԶǰĺ嫺һĨȻͬǳɫյµȺ϶˵ĵ죬ж˹Լ50յµһֻĴϺ޳Ρƽıأ㡣ָθӸӣӵжദϿȻۡ
ʱڶηȺսѾȥ죬ĺص϶ѻɽǰѾ˵־۹ѫ£»ʾȻòõκʼνλӵϣĻҳԱǰ縡ƣٲȻΨһⳡʤĽ¹һӢþ⣬Ƕԣⳡʤúǽңϣ조¸ָ񡱺͡ġʱϵ˽Ӽذɣ¹ĲҲʹ𡣵һսʧȻӢảȨսԸ֣Ҳõ¹ʧȥģȴܹеӢ
ǳյµеĺս˽ӵ¡˹طǡһ磬·ײͼָë桱޿סƣǱ뷵ص¹ܴޣָܷ״̬Ǹδ֪ϣսѲսмûܵˣѾ˹طǡһͬȺʹõ¹ƬӢϽıƿƺȨ
ս󣬵¾Ѹָ񵺵ӢಿӣȺ촦ӢĿ֮£ҲյµɣСɣж˹۽20ܵ¹ķڴ˵ӢӴҪյµͬѵö࣬ҲҪ࣬ΪǡⳡսУյµ˫صս
Ӣյµ½нһڣȷеĵ½¾ս˾ö֪ĲıĻǸݸռ鱨˷ΪӦǧһ֮䣬಻һǧˡǧһһһֻǹֵڶյµսжѾճ̵£÷ǳбҪӢڵϵķ֮ǰĲʧǧƵĵ¹½սʿװ
յµϣʺܲչ½սİ̲СС12µָ񵺽4ĵƺڽһЩ̲ͬΪӢǵӻòṩ˱Ͼ¹ڷȺսҹյµߡ
͸Զյµ̲ݺύǵڱصĹ£ЩʩĹģͲ֣ѡ¸ָ񡱡ġ˹طǡҵ¹ʣĵҩȫҲ½ɨȫϰȻӢָӹٱʲ½ָ񵺵ͬŸӴҼȡǵս澭¾Ҫǰ㣬Ҫ൱
˵ݿ-3CԽ߼ϷУͻȻ䣬뵺챱˴Լݵţڵڿն𣬷׷׵ĿбըķԱûд̻飬æݷɻƫת򣬴ҴұܿӢ⴦ءȫ֮󣬷Աתͷ˵ǳеӢ˴ûйǣҲûгӹըల¡
ûд𻰣˫֮ల£ΪӢ˵ĸڴò׼ʱŵ趨ںܴ⣬ҲΪǰһ׶ε¹ձصĿӢͧж˹ɵݿ-3CǴը϶ȹڸڵϸۿͣĽڱ¹֮ӢѾȫ˷ȺΪĽҲֻҹ¹ɻĺըĿȻתǵӢϡ
ɻյµУûãһҸǳսĲкߵСӢİ»սнޡţڶηȺսڼӢӴ콢ǳս׶Σ¸ָ񡱺ŵڻУǧٿףȫȼۿսʧȥ˳رĻᣬҴ潢Աݽյµܹڴ˸ǳҲѾһС漣
սҹ¹Ӽɵڹ麽䵯ҩӢͧȡʤ֮Ϸֱգ¾յµġޡţҹ۲쵽ӢԱӽжҩ¸ָ񡱺ź͡ġŴҴҸԶڻ𳹵״ݻʽսнڴ֮ǰвٽԱԼڡڵתϵؾɴ˵õǿ
ڵ¹սѲĺٺͻӢֻҹյµͱԱʣ˵ɹ϶˵ϿʱȴȻͣǱͧ߾ۼ˲ӢڵȴװӢĻȻҲǽҪǵء۲ۿڵӢڱؿˡɳڸװɵĸͽƣСھںͻǹľвķԱæߣ̶յµ򱱷Сһ࣬찶᫡Ͽڶ࣬һϿ壬ϱӵﳤƽ̲Ͽڲˮ죬ǳʺϵ½¾ɻ֮ǰͷӢϿڸڱأֻҪﲿʮͨҰսھԿϿ壬ڱصλַǳѡ˸ʵĺº󷽣¹սֽҲɨһϰ
յµһȦһǧ˵Ĺƻǹڱˡ⿴ϵĸ£ܹô̵ʱ޵УˣҪг֣в͡ľ񣬿ϵӢ٣Ҵ󲿷ľ񲿶ӡֱӵǵӢ½սӣϵսӦһЩսͧϵҴ潢ԱڵڶηȺսУӢܹʧսѲһҡǰηңѲµͽͧʮңҩѳսսͧӦĳ£ԼǧԱнͧ𣬼ֻһյµҲһ֧൱ɹ۵


123 ש˼ά
ƷԱĲٿ£ݿ-3Cˮֱɻж˹ۡ۴ʱͣȻϣ콢¸ָ񡱺źͷ˽ġ˹طǡšǰ߶ͣڷڲͷԣΡĽ߳һأٶ׳Ľռ˷̵Ľ֮һ᲼õ˫װǳĿԱطɢڼװɣůͣڸͷĽֻе¸ָսѲ󽢵֮խԵöʵװڸָͬķԵļװ϶ѷ˴ĿյͲ塢š̴ѵȲλĵ׵ȻɼһЩԱͼԱ豸սеλи޲
ɻˮ潵䣬ƾͷգһԾվͷϣժƤñĲıٸɪ˹첽ӭǰ
ǰСʱǰյ籨Ӻ칫ġ
칫ժȥףǺشӶԷӹ籨ֽ
˹վԱߣһﲻؿ
ϣ½¹ǰοͽʿ仰ǳ﷨
ǵģ١˹ķԸƺ١ǡ¡ڵȼɭϡ׼̵ĵ־۹ƺı仯ԸıȨڸʵ״˹ݵĲ࣬ǱܣֻҪǫѷڷܡʵ̬ȣʱձسɴ
߲УպԪ˧Ĺ׼ӭˣסޣ벮Уٸһסհɣڵסһ£ø¡˼Ȼ˵
ǣ١˹Ӧһͬս˾ȥս֮ս˾ɽϵ幤°ص˸ۿڡԭһֿ⣬ʳƷ¹£תַΪսʧĵؾ񣬲ֿÿ˳Ρů¯ԼӲþͳ°칫ҹ캮ضֿĹܲůľһϾͻתƵʽսнˡţϵľסտҪȰů͡
ƺԡˡرĺøС˹ͷ˿̺֮飬ȴֲͨٱ羴һĶĤݡ˿ֻʤߵҫ⻷Ҳֻвı˲Żν֮ıʵǽռ鱨ԷĻ֮ϣҪ˵ʲôر֮ܵ˼άϸ˼жڴƳðվһϡ
ţȻûۣҹְĵһսн˹ŸͬҲֻһģһľȷʵиС»˵ţȻתͷ˹һЦµĽ˾ڡˡġ
˹ͷޣôһ˵ҵˣǵ¹սнӵ˾٣һֱΪڡ־Ľ˾졣
־ŵķ±Ϊսн˾֮м£ˡǽ콢赭дؽšԣԼϣķӱ˹Сһ꣬۾̣˹ܻʤһľ޴ʹǵ·ȥԶԻҳԱݲ磬ʼƽ̨Ҫ˹ƽߵö࣬˹ԼϰٵݻۼʶʱѾˡšҳΪˡ˹һսı
ֺ
ڴ£ʻĴ𰸶ǿ϶ġ
ԭ˰˹΢΢һЦ򵥵ĻشȻıڸѶԻȨݺײ㣬ܿɹǴ飻֮Уֵ׵ã׿ˮһƽɾЩϡˡ
˹Լıһʱ䡣˿ܹΪԺĸ൱˵飬⼸ζҪͨͬһֻҪλ߸ùϵܹõƽƵĻᡣǣ˹Ŵ¹˵ǣмģίȫǫѷѧ˼ݣھָӷ̾츳Ļۡ۽˹ʼӲıֵãսԷļԽԽȣЩױǺԵϸ⡪˵ǰΪصһ㡣
ۿŵս˾һ·̣˹˵֮ǰսЩðʧԵ·˽ش˵ĲӦΪҪԾСĴ۶Ӣռ죬Ҿõİ취սپо˵¶ֹܸߣһשȥҲҪ̵ֱ
˹Ȼ̫䶫ԡں
̶˵սϵϸ޷׼ȷԤϵģʱԸսֲһЩֻҪȷսԲǶ·ģ͹Ͷִ򷨲κõģҪ˲ܡ׼ֵĶ־鷳ˡ
˹룺ٵ˼ӢյµĲܣʵֻƣ
ȴҡҡͷյµӢȱսֵһݵ㣬ҲĿǰڵϵıǿҲ࣬Կ϶ǣЩҰսʵʵڵģӢ˻ƴӹ̡ܹȫ죬иֵ׼ͲʱӢķ׼Ҳøǿˣҵĵʱѵ⣬ǵĵ½пʧܵ⡣
һµͶװӢĿǰ״Ҫмľġ˹˵
йӢ׼˳սĴѲ£ĵԴڶսʷϵսۣʱ򣬵ϵķԱģԵͬصս۵Ĵ۾ܹ£ǵսԪ׵Ŀսʧ´ʱպ󸶳Ĵ۸
һǰһ߽ս˾һıٵǰ棬ὢͧǰȥӦ˱ֻġˡѾ͵2½սõڶսӵĴӻϣСʱִܹж˹ۡɣѲġġδӢĻڻƻʱڻɣ˵ӢأȻ󷵻ж˹ۡæµж˹ٲȻΪ˵¾ڷȺսŦʵϣȺҲֻôһʩΪ걸ĺۡ
һ˵ַȺĵ¹½սʿж˹ۼĵ¾սӾѾаǧ֮ڣָϻǧƣܵʤ֮ʦȵ½ȺװԱԼ˹ٱ½˷ս˾Եʵʩܵ½սľ񲿶࣬൱һĺ½սã˵ַȺսҲ㹻Щʿһ̣ĿǰȱӦʿǰĵ½ͧͽͧСʹֻԼƤͧӦȴʺϴڼҶԿĵ½жڸ˹½ж״Ͷʵսõĵ½½ͧΪλСԿԽٺﺽԶȺ뾭ɲִתˣƻҵҪչ½ͧ˳ĻҲʱ䣬ݺ칫ĵ籨ݣ»İܡԼϣķӵ塪Ԫ˧ϣηҴۡŴӻ̣֮󷽿ɵִж˹ۡ


124 
ů£Ϊ׵һɵ¹ͲıΧŰɫͲҰԣǰŲʵصĲȺԼ̻Ҹףٱֱƻͼƺɣÿ˼ͲʱԵ÷ǳ档
λҸ˵ĿȷҪƹɣֱӽյµòɣ𹥣ΪӢ˿ܾҰͬʱȡɣյµһɣս죬Ǿͻյµȡܵս䱸Ӷʹսʧȥ˽ͻȻԡ
˵ٿʮ꣬ƽĶܾñϣ¶һͷӵĽɫ̷һ䷢Уٵĳ£װϱ³ǹרǹס
ֱߵľ٣׹μϣֱӴźʽУٱװԭҰɫľеͶƣг˵ĸʺͲȡɫ´нɫŦۣϵһöȾѫ£ǰһöȺӥѫºһöһʮѫ¡һ߳ѩһ˵Ҹ˷ǳͬκ˹УҪĴһ̣ؼǳ䲻⡣ţֻҪܰǧսϰ̲Խṩ֧ԮһܹյµվȽŸȹ̵̲ͷѸڶյµ֮սǲؼϵӢֻҪǣͬʱضǵĺ·ǿߵϣʹͶ
˵Уһλ޳̬͡϶а۵ĺнº޵ĺɫǽɫĻΣںŽʮöѫ¡£͹ѫǶôĳڡ
ǣսϵԶսĸӣǵÿһ߶ϵɰǧʿȻˣô˵ǷƹɣյµԽǴ󵨵룬ԽҪؿϸڡı裬ңδػᰴԤ·¡һ˵Ĳǰأҹأ
ϽĲڵ÷˵ûǵĵ˼ģǵķӦܷǵԤڣҲϲ˵ףֻ·ѡҪôڵøֵ׼֮ǰǿþ춯֣ҪôΧʵʩڻը߽⵺Ӣʿǰһ·һݵ˶ǵвԽڷȺҪʧܵķգԤǧϡһ·ûʧܵķգҿǣƵ˵սԲ˲Ͷսһ򾡡
ѡһڵ˵ĺһ·ԾԵİӮʤԵµķ񣬶Ȼǰһ·ȻðգȡʤõսԼֵǷǳɹ۵ġϽȻûΪԷǻҳԱäĿӣĿ²˵ķʽҲмɣ˿˾в֮⡣
Լ˰뱭ȣת˵ֻɰա
ζʤԿԲĻɣֱӹյµսжʧܡ
ЩԭԾԾԵľǣﶼˣ˱ӵĶ˱ӣ̵ĳ̣ȵնʱ䡣
ȷʵ¹ԶķȺӺܼѵӮºսס˵¹ڷȺսƣǰսֶͬ˹һΪαðӮķһȲҲûȻ۵ı죿
룬ϽӿڴͳһƵı˷ϡɫļⶥñɫβɫĸͲѥг̵ݷǹ˰ͿͻʷҵһЩҪ䳡ϣ¹ҵĽ̶ҲᴩĴͳװ
ڶԿصսУ³ʿӾװսյ춨ǿλӮصġ
ҵĸ³ʿӵһңͬµԼս֮ǰºëԪ˧Ҳ³ʿսܣΪĶηηβͲ֮ĻԻʤҲͳһǿĵ־۹
ЩͷȻʷ̵˽⣬հսУ³ʿͰµľԵȣ󲿷ֵ־ְ֧µ³ʿߣ³ʿһս˫߳ͬʱ԰µԼŵɭɭڹñշսУվȻڱǿڷѾװԽɳ˹ʽײ벽ǹҼǰոհܸ³ʿİµпܳվ󷽿һ³ʿðնɹԵľǿһԾΪŷ޾صǿӭʮĻƽչڡ
ԵĿⶼеССıϣͿ߲䣬ȻЩͷġҲ÷ʱߣ̵ֻĳλҪ͸˷ѳɾͽĹ
һѼ˵ֵսװǵʤߵɡ
֮ǰӦսľǣʱĪǰһոյִ﷨Ⱥ֧˱ӲֹƵĺţ˺½սӵսװĻںսֻս˾ȼҪ֪嵥ϵľݡ
Ϊ˶ҷսڻӢյµھ˴ǵ£˵ɽά溣ýȵֱߵ滭Ƭ̲һڳ򶫱Uκ̲ȫİ߼߰˹ʺϳ½̲ͷֻвף඼ûɳ̲ĺЩ˹ѹḷ́ȻγɵỊ̇Ի뺣һףСʹֻʿͽʵǻ׹ϷɻƲ⣬Ӣ⴦UκһӪı࣬Ե¾½ԵǲɽӢڱɽά溣һԶᵺɽ·һ΢Ȼǣ챱ϲָɽһǵ̲ڵؿ߶ͣɳ̲ڵĶ̲һƬĵƽӵϿ߶׹أӢڴǵλȫ֮ڸβ˲ٻڡ
峿1000Ͷһ½һŵս漴ǰ40ڶȡɽά溣2000ϰ֮ǰռɽάϵĶŸߵأòںͻɨ߶͵Ӣӡ峿ʼڿ߶Զ沿ǵһһѲ󽢣ֻҪӢڱһԽʵʩѹơ2000ԽŸߵؽ߶ͣƻǰȡ߶ͣӢµǵ¹̷ὢͧ߶͸ˮӢͧҹǰһŵսǰһϣԿ߶ΪصֵӢýں뿪ǵӢӡ
˵һתֹµսƻһʼ޷ԤڽչǾͽһսΪȡɽά溣ͶŸߵأؼҪ¶ŸߵأȻһǵĵ½ӾͿܱӢ˸ºҪ£ɽά溣ͶеսӣŸߵһ£ҿˣ-13սԴȥгҪСʱǵӢûڸߵغڣĻ
򡱵ıھǲԸĲпΡ


125 ½ȷ
ҹ¹ĺһƬžյµ˵ĺϣһʿŲǹⲽʱԶʱŷʽëñӣúΧѲӺʵʵֻ¶һ˫۾棬ӷ׵Ӧô˶ºë
ɱĺִڵӢʿȻûע⵽ڼǧ֮ĽһͰ縡ǱͧȻƹյµǡİòڹĵ⣬վĺ³״°ܱѡΪ½صλáҽƻǱͧûпʻ˴ԼȻرշǱͧƯںϡͧϵԱ⿪ڼװϵչ޶ĳƤͧʮӢʼҺ½սƷӴƤͧľ֮ĺ֮ǱͧҹɫȻ뿪Ƭ򣬶ЩɫصļһѸٿƤͧصɽµķ϶̶Ϻ¡
ӵǰɽάֱֻ߾룬ֱӵ·λɽ֮Ŀݵأݵ֮еȻΪЩ˵ṩ˾ѵڱΣǵжϢӢڸߴľѹûз쳣ǰɽάİ;żȻһαװúܺõӢڱأԼԿŴھĻڣǴӸǳûġޡŻӢսϲжĽڡӢڱΧ˶ڣЩûóȻǼɽά档
Сʱİ棬һʮ˳ɽάӢأͨǰһξ룬Ѹȥϵĳװģǵ֮Сһ飬ɫطɢ¡
һˣ߳ʮ׾һƧСĸ߸ꡣ
ȶԷڣӢʿپġǱߡǰʣʲôˣ
߸ûϵװҲûЯǹ֧ŵһԴոĻش𣺡Ǹ˹Ӫȱϡ³ˣӲеߡ
˹ӪӦһ֧ոӣӪĲӣ
ʿ١һţһʵǻԻͲٵ˵ѵǵĳû߹㣬ս洦СǺܲΪ𣿡
߸ЦǸ٣ʵ̫ˡ٣֤һΡ
ʿ١һҿ˿ӿڴͳ̺Уһ̣̺϶˶٣л𣿡
߸ӿڴһлָԷϡ
ʿ١˿̣¶飺ȷʵ⣬ҲȴڷǰߵսǿÿսͻˮҪָǲʵʵ
ʿ١Ŀǳ⣬Ŷƶ¶̲ǹʿҲԵһƽͣ߸ԵȫȻûнģ˵Ǵ˹ģ밮ܽһĶûô䡣ٵĿʿˣ
ԣʿϽ𡣡ʿٷɿش
߸üչȻ죺ϽȥһĺһɫĽö԰ɣֽʲôţ
ʿ١ϸֳһ˿Σּ̣תסʱ׼γذףʿȻǰһ
߸ȴûвߵɱ⡣ʱԶһ
ϣϣôôã¹ץ𣿡
߸תͷش٣ڸһλϽʿأ
˵ıúܲȻǽһ񣬾Ծƶȿ˵
Ӻڰ߳Ǹģʡеһȱûߵͬԣᵽڿе̲ζ
šӦڵӢ̣۹̲ݵ̣
Ȯӡ߸תֽһ̵ݸͬ飬ߺɵؽӹ̣һڣ޵Ȼ̣йɾֽζϿɲˡ˵9µ׵ʱһмʮϵ˿Ļ¹˵ǱͧˣջЩȵĵ¹оǷ˵Ұһ
Ӣע棬ûз֡ʿ١Ľ
ֹ̣ӢʲôȱΪάϵⳡѵսֻðԴеϣɼʹˣӵڵҲٵÿʿ١˵
ɲ˵ӢʼҺ½սһĿ浯ҩյµˣж٣ҾҲǧ֣򼸸ڣָһ³ʽỰ̫߹ơ߸ǲֹ˵Ӧʿ˽۵Ļ⣬ʿ֪ʲôھǰ˵ʲôԵųǽ
һȱæ˵ˣϣЩǲܿǵģǸɺԼͺˡ
˵ĶԣҩǾǿǵ⣬ֻ̡ܴʿ١ĻӦֻҪǵĵҩ𱻵¹һڶ˵ͺá
߸ֱڿ죺Ӧò̫ܰɣһ¹϶ǳۿڡ̲߸ߴڱؿ𣬾żڵڿشҲ̫ըڹĵҩЩ۰ļһ̵ʱǵðѵҩԴԴϵ˳
ڹ⡣ƽոɫĲӿиսʱѭŰ˵ҩ۾ͺҵˡ
һȱִǴϽģǸ൱ĵطĸҲʿˣʿĵǱȿ
ޣطòԶʿ١ŲæӦȻתƻ⣺ǱȿôڵϷĵ¹ʿ棬һ˵ĸǵǱȿˣʱӢꡣ
รһȱʱɴ۾ЩεĲ֪˵ʲôá
߸ʣЩһڻѺڸķôѾѺ͵Ӣȥˣ
ЩֵܻţķյµвԸǵĽӲڻҪѾ͵ӢȥˣֻӢ˵սӪսˣ
ڻйԸǣʿ١ģɵػش𵽡һ̵ʱѾǰӢʿ׳һЩõϢȥܻ¶ţѲΪɸǣһ·ϲɫع۲ӢǵϵĬĬ¸ϸڡ
ͬһʱ䣬ͻԱĵ¹ǱͧȻʻյµСŵɽά12һ1ƽĺ״һܹӣƴΧвѸߵĺδﵽİٶףȫֻǼ̲̲Ƕ͵ĺ£ȲʺϽͣҲǳھס
¾ȫռ취ȺʱԽֻڹģԴĵפսӻǾ۲СӣӢռɣյµʱ˳ɱܱߵСϵ½ҹӸ򾭹ĵ¹Ǳͧ۲쵽֮ӢԵƹź໥硣
ǱͧСŵʮ¹ͻԱתƤͧڵ챱濿Ϻ£ȻŶ͵ıߴӴǰĿ鱨פڵϵӢʿӦòʮˣûлһ޷ʻƬĵ¹ֱͧвɽҰܹܱߺ򼰵ʵʩtսָӢڹ¹ͧ


126 ǰ
ҹѹȺ׸ж˹۵ƻͨȫװĵ¹εͣͷķѲ󽢺1898꼶ͧЩ֮ʽͧʹõǾͺŵȼú¯ʽ˾¯Ѿ糷ȥ£õҩӽڵĵҩλΪԤһܵ½սӢսĿ΢΢ԱǵձɣЩʽֿװžµĺҪһЩϾָ񵺵ļսǰ˭ҲСӢ½սӵս
ʱڸĺϣһۼӯĴͧ߮еĵ¹ǱͧѾʻƬ˼ὢͧľжϣӢ˵Ǳͧ˿ӡǿսѲ󽢡¸ָ񡱺͡ġСʱ֮ǰѴսָԱʻյµ
ʮ๫Сŵϣĵǰĵ¹ͻ˳ȡ˵ϵƸߵ㡣ڶݵսУǲһǹһذ׺ʹ̵ɵӢ9ˣ6ˣ˳ѡݱӢԭ26ˣΪ¾ǵҹѲСӣҲ˵ܹ11©ûжͨѶ豸Ҫ뿪ֻܽͣϽǰ̲ϵСͻͧһԼ򵥵ĵ죬Ե¾ͻӵıҪҹȫһѶΣյͻָӹٵϣһɳսͣŻͧİ̲һͨѶûƳԼźš
ȸǰ̲ͻԱִﰶ̲ʱϵĲӢѴ˻ͧ룬صĳʹǵĻͧзǳ͵¾ͻԱǵĵ¹Ǳͧ˸š¹ڶûϣֱǱͧײӢ̶ͧЩѵӢʿ
Сŵ¹ͻԱΪ˳ؼפӢʼմ˾ȵġ״̬Ǳͧ쳣ƹ⻹յµϵӢڱע⣬Ӣ췢źѯʣ¹ͻԱʹӢʿ룬û뵽Щ־ԵļһȻеʹ˵¹˴аʾζĵźţյµϵӢʶСŵѾ¾ռ졣Ӣָӹ䲻ھʹжϵ¾յµ½СŵλöյµķҪսֵפɽάĲӪսָҪںӪʿǷ׷ۿڼᡣ
ʱ򣬻װӢ½սӹٱǵĵ¾ǲԱѾͷһ˴Ѽľ鱨ԭ·ǰǰص㣬ԼʱǱͧϣӶߵ罫ЩҪ鱨͸սָӲһΪһ˼ɽά棬ڵ½ʼŻƻӢһǰӢأȵ¾ɻǰըʱ÷źŰɻָĿꡣ
¹ͻӹռСŵʱλյµɣ֮Ĵŵ¾ҹͻϮȴ⵽ӢǿֿŵСŵĽ300׵ĸ߷壬νΪӣпɹСͽͧͣİ̲ӵбСŵҪսλãӢﲿ˽ʿҽ˲t۲ߵͨѶվΪ˹ռ죬¾1906꼶ͧٶЩ˳սװ͹þ֮⣬Я˻ƺͷսУǼ߮ڸļͧڽڵֱ֧Ԯ¹ȡ˵ϵƸߵ㣬Ӣв챱ˣеεֵ¾
Ķ죬ݡ峿5㣬ϻǺһƬϣ콢¸ָ񡱺šսŽġԼѲ1ҡͧ7ʻСŵ档ڻӵľλ½ͧҲսͧıºƺƵʻ˹Ĭŵˮܿɣܱ߼ӢƵСҪһСʱĺвִܵյµ
ڡ¸ָ񡱺ŵľٻͺ½սӵĸ߼ѾȫͶⳡܵ½սеսǰڰͰؽšڳ˿һҪͶٱܵ½жҪгֶȫĲ𣬹ǰڵ׼ҪѴʱ䣬Ȼսϵһɲ䣬ӷȺսڻ£˫սͧͲǰߣ˵ľ״̬ʺͶս
ӢڷȺֻܼҪסյµͻлԵ¹ڱľγսǣƣӢҪô׷յµսߣҪôͶյµ뷽跨赲¾Ȼĵ½յµӢ֮䷱æҹ亽ԼϲӵפģӢ߲ȻԸ¹˵ͷ
ʱƣŵǹƽϢСŵͻȻҵǹըԼԼɼڻ⡣¹Ӻܿյϵ¾ߵ籨棺Ӣͧڸ濪ڻʿڵǰĿǰ¾Ӹ£Աװҩ㣬ֵӢӦ⡣
¾׶ȡСŵӢѸٷˣĽűûгԤơֻǴڵϵսȻǣƺͷɢӢȴҲפյµӢǰ䱸״̬⿴Щòʧȴô⡣Ϳ͹˵˫ʱûֵ׼¾ռ̬ԷһЩפյµӢٱǴ˱ˮһսľأӾٵʿ֪ⳡսҪսڰ컹ϴ죬̵ܹʱڽսλǷǰ䱸û̫Ĳ𡣼ӵ¾ռСŵжƶ϶ֵĵ½صɽά棬յµ󣬵ʮָӣͨǳ㣬ҪʱʿǾ͵뿪ǵɽԽظϸµλǵָӹٲðաߣͣж˹۵ĵ¹ͧϤۣôģľµ˹ĬŵˮӢǱͧȻӢ˺ܿ˽䱸ɴ㡰ݻ𡱣ǵߣǸ㲻¹ӾҪⳡ̡
ԭսԤ¾ֱСŵսѲ󽢺ʹͧڴŵ¹ս⵽ӢͧһûӢսнںǳ¹ͧ̽յƺͰӢͧԱεۻң׹ȻʧܶգСŵغĴͧһʮڻҴͧյµ˼װͧǴĴӴܡ
Ԥ½ʱ仹һСʱ߽ǰףСŵȻµĽӰɱսһҡսһҡսʮң佢ҡ
¸ָ񡱺ŵľٻһɾ͸ϴ棬н֧ӸһսӼװǰֻΪ콢콢ĴŶڴ
ô׼ʱ૵Ӣɽάķһǧˣ׼Ͷĵ¹Զһˣŷ޴½ʮƴɱսƺֵһᣬȴΪִսʷǷһܵ½սΪ֮ǰսսնսսûĴε½ս۽˼ҵ̲ͷᣬ½ӻڽڻѡǸۿڵǰ֮ǰ¹ڸ˹չܵ½սʱڸۿںܱߣ̲˼ٵӣ¹½սڼ̲ĵ½жֻܵԵĵֿ¹ս״ĵ½жеǳ̲սҲûеõ̫ıֻᣬֻڹ˰˹̹µսз˽ϴá


127 ܷ籩ϣ
߰ɣǣȥĽ˾٣𾴺ͻӭĺϣ£ǵľ⡣
¸ָ񡱺ŵľٻ˵Ĵ£ܵ½սľͨҲϲװ塣ʱ֣ɫʣԶĺʻһ֧ӣǵעĿĪϵĵ¹콢ηҴۡţΪҴǰ;ӲĺϣڽϡʻϣڣԱϲװעĿ
Զ֧ӲеŸ񣬻Ⱥ͵ԱʡҴۡյսײӢη˽ṹԵĴˣļʹ֮ʺϼҵսԿϵͳתڸ˹ĵ½жУΪ֧Ԯӵָӽפڱʱ˶෬ڻ12Ӣھĸ߱ʹ500෢ݻƣغ·ţΪ¹½սӵ˳½˲СĹס
Ҵֻۡںϣڼפе¡װѲ󽢡ԼˡǳڲϽԶԶսѲ󽢣ԿͬڽӢװѲҲԳĵϣǷǳĲ䣬Ժ̶ܴȵķֵ¸ָ񡱺͡ġѲ߾
͡Լˡһ֧ӵ¹ĽӽаὢͧפȺҾװɴ7ֺ16ּܵ½ͧĿٻ֡ڲ֮ǰĸ˹½жУܵ½ͧͶʵսҵõ˺ٱĺˮ7ֵͻͧɴ202սʣڲ̫ӵĺ8ҵĺٽսԱսװ˵ֺ̲16ֵװ½ͧͬʱһ-13ͺս10䱸һ25׿ھĻڣܹͲӵ½ͬʱṩһĻ֧ԮЩ½ͧյµ½սзãһڷȺսǻת֧Ԯ¹-ԿӢսж
Ҫ󣬡¸ָ񡱺ŵͨѶźŵҴۡŷȥͬʱĲı˹ױԼε½жսͧǰҴۡšճ֧;ĽӦж˹ۿͶս׼ǽյµʱԸϣȥ籨ϣԼرšڱܿǣ籨ûἰ½жȫֱ̲ϣڵ֧ӵִ﷨Ⱥս˾Žϵصʱָ֪ͨӹ١
ĿУϣһλػȡƷ𳤣Ĳͬ˳˵¹ָУǵκܼ쳤սΪ޵ĺ˾ֱĿǰλã¶ڲ޵ĺԲ׺ͷΪżСģĽ𣬵ӢºڱѪⲫɱЩΪĦ
Ƭ̹󣬡ҴۡԵƹźŸʺսڼ˫ûл̫ʱ;߹ʽϡ֧һҴۡڣнⳡսǰӡ¸ָ񡱺ŵĵǲ
ȵҴۡŵִսڻλ¸ָ񡱺ԵƹźŷսָͶڻĽͧ׼ָꡪָԱн㣬תΪڵԪڻضڽϴƫҴսο𣬸ݵŵУ䡣ʵʩڻͽͧûô鷳ǿСŵԱ۾ܹ۲쵽Ŀۿڵλÿ
7ʱ30֣¹Ӷյµɽά溣ڻƺƵĻ
¸ָ񡱡ġˡҴۡбᣬ׸߰ھڽɽŭذڵХŷԽСŵЩֱڰϣشͻ棬˲ʱЩˮ༤ʮ׸ߣںһ˶İӡ
ʱɽά渽ӦƵʣܹСŵϵĵ¾ߵ̨ѶϢѵص۲Ա׼ȷ򽢶ṩУݣڻʮӣɽάӢٱ¹ͧӰûͨǵжϽ͡
ڻʱ˹ʻĶʮҵ½ڴͧȺֱڻµֽյµЩ½밶ﴦ¸ʽСͧ˴ؾͻӵĿͧŶͺµİߣСͧ׷ɽά溣ʻȥЩͧ塢ƤͧУ˵ַȺĵ½ͧǽΪ۵Ŀ꣬׾ٵس˴Сͧһȵس嵽ɽά汱శ̲ƵӢ밶״ݺύǵ¾ὢͧڻѾķ½˸ǣССĵӾڻЧʵ֤ǵ￴һӢûҵĿ½ۿһҵ¾½ͧҪͻȻ䣬ܹ⴦̲ĸߵϳ࣬Ļڵݺɨ¾½ͧһ밶ʮ׵ͻͧеʧȥ٣ͧϵĵ¹Ҳ˽롣Ҵæǰĵ½ţ׳ĵ½̤壬ǰͧĵ¾ʿȻûı亣ˮһЩֻ³صսңЯǹ֧ҩɡ
ŻУЩ¾½ͧԼͧϵĵ½Աܿڻ½ĵ¹ͧߣͧϵǷӢ㣬Իڽѹ־׼ڻݻ˸αװ첢̵Ӣ壬Ϊһ½ɨϰ
ûӢڵв¾½ͧ˳ִﰶ̲ĺûƽˮĺȴӾص̨ףˮһҵĵ½ͧԿ밶ܽλãµ½̤֮󣬺Ҫˮֱܹӵǰʱ򣬳µĲ֮أһŵĿ¹½ƽڵִӢǵ֮ǰֻҪֹͣǰЯĹھ׵ĵ塣
ڵ½ͧϡ٣ȵǰĵ¾ˣѵءװжͦɭǹս֧ԮڻӢķҲδܹ¾ºο¾ڻܵ½νӽգΪܵ¾ڶ󷽵Ӣӻûüǰأ¹ǺؽӢǵ
ʱɫɽά溣ĿΣڸߴĲtڡ㻹ǵݵִأӢٱѷֵ¾ռ챱శ̲ľٶܿӺͨصĽͨӢʿӰں󷽵ӢػҲʼ򿿽ĵ¾ͧʱ򣬾¾ûгˮСŵƸߵλõĹ۲Ҳָܹ¾ڻ׼ȷѹƣ˫ʵ⡢Եսֻ˲ʮӣԵ¾ȫսա
½ͧصĺһռ̲ͷأʮ֮󣬻ͧ塢ƤͧЩͳؾɵ̲Ⱥ۶Ƴҵǰȷϰ̲ʺս½װ½ͧҲ橸
8ʱ11֣һ-13͵¹ս½յµǰռӢصĵ¹Ͷ뷴ͻӢչҽ̣ӣսߵ֮սĻѿһս̳¡


128 ܷ籩У
ճ֮ʱλյµ˶ɽά溣żҵǹ뺣Լ3ǧ׵ĺϣһұΪT-1111898꼶ͧѾ10ҵеͺ߮áʺѷʽὢͧϳԭͧԱ֮⣬һ½սӵľ١Ⱥ֮УͷǲǰŶȹ43յǶκУǵ¹2½սõ5ָӹ٣Ⱦѫ¡ȺӥѫԼһʮѫµĻߡ
½ɽάУһκУĵ5ţսƻŻڵǰҲ˵аŵı˽յµĵһΡ£κУָӲھ뺣һսϣȿڵһʱսܹʱЭսṩ֧Ԯ
Ϊ˸õع۲찶ϵսŵľڽϼװһڶӾڴʱĺѵõƽ500ּͧĿڶӾûá
ãӢڻһս϶ˣҿгԱսӢεúܺãҲټûп档ڶӾξƵͬͨԼ۲쵽Ρ
ҿ
վԱߵκУ˳Ƽξ١ĿǰװƻûκιϸҪԭǵ¹սдڡ޵С׶ΡӢȹδװƵĴսҲٽʽװ׳ʹãʽսҪĹܾǿͻоأȻû֮˵κУǺһ֮ǣȺμսۡȺӻսԼ˹½սսսչֳ˸߳ξõϼָӹٵͣΪǳδ뽫УٲȻֻʱ⡣
Ӣõ50ҵͻڣ׼ͷȽϸߣλÿ϶Զ뺣ƽе·жӣɫǽܿǶӺ桭˹˹ξƫ25ȡ·ԱİǽΪĿ꿪ȴ򼸷ڵԡ
1898꼶ͧսſռСݲ̫˼棬κֻһڽŸЭ磬վڽԵĲűߣУָæսţƬ֮ͧڵͨͲӵָͧֻ˲Ӿ͵Ԫһע⿪𡱣3588׽ڷĺ죬ͧ΢ĲڶӾеľ˲ģһƬڵеʱ㹻üװȶ
ú׼ǳ׼ȷκ˹Уһ˵ţһСȵصڶӾŵĿ꣬ͧϵݣֱӴ˵ڶ͵ڻ𣬴ӽӵϣǰʱ䲻һְӣЧԶʤ¹½Ұսڱ
ͣϢ˺һУ뿪ڶӾתͷԼٺξ⼸ڴ÷ǳƯĿӦñɵˡ
ţκУǰ˫ͲԶ͵һ½ӵǰĴͧӰ̲ؽӣ밶ǧ׵ĺͬڶͧᡣԱ֮£ڶͧҪٵö࣬ԴƤͧӶ࣬ǺٻԵзûκεֿκһС¹½սӳżϽƵʱȻӢƺ۹ö࣬ڲֻҳԱͺ߼֧£¹½սѵˮƽװˮ׼ʺϵͷҵ¹װļֵ½ͧܲڸ˹ʵʩĵ½ս˹ģС⣬෽涼20ܵ½սľ䷶ʱκµʿǴǴ½ͧװͧʵʩ½ģǳ濴ĿȻʱ¹ֻٺӵ¹ȺĺıڴˣҪ½ͧ˵ַȺڼѶȣؼʱ䣬Ȼս˾ʱ򷢶½ͱȻǰ
Ըһ˳κУ롣
յµϣɽά溣࣬½ĵ¾֮ڣΪλӢǵΪ幹̲ͷߡػǹԼ֧ԮӢͷһη֮󣬳⵶ųԹռĸߵأµĲϤص½͵½ͧϰ-13һҲꡱսڱںӢǵڳսλϣֻתʽ⣬ӢڻѻСĿ꣬һսҪսܹѸٿλ֧ԮͶʵʩս
Ѳ󽢡¡Լ1906꼶ͧS-175V-186ص£¾½λԱĸߵѾܼڻǵ飬Ե5ŵʿƽн׵ɽʱӢأֻز֫ϱԼһЩ𻵵ûлڣռߵصĵ¾ʿĸ߶ƹѹƵʹӢӣ۲սӽǻսϿǵƺǽӦϱຣµͻԱǡߵ¾֣֮ɽάۼҧصӢٱһСµ¾뿪սһһҲڵ¹Уߣһżٹصɽڲ𿪿ɽȥ£һ¾ھλɽ֮ݵؽڵ¾ڿڵ£ʵҪȽڸһ
ǣӢظߵأҪסض÷ǳѡźĵ¾ͧפɽά溣Ӣָӹϼȥһĵ籨ܲҵǣ¾ָ֮սнɻӢ뱾̶һܶ࣬פյµӢӻûüõµͨѶ룬籨ݺܿ˵¾ָӹǰ
¸ɭʿ£Ҳڽ7ʱ30¹ڻֵ¾½ͼҲٱǿأ½֮з⣬ؼһŸߵȫʧݣԱǧˣûڽʣšڵ¾½ԴԴ϶ҵ¹ȫ˸򣬵¹ɻչըҲܼСʱٱðŵ¾ڻ߶ͣʧضأʱҽʧȥսԱ¾Ͷڴеߡ˶ɭУ
ӢģϿϲãվϴǰһȺڿ״̬ĵ½ͧµִ﷨ȺĽʻСŵ򡣴ӵ¹ҪĸҹĵʶˮҾ˴ȻĺĴη壬ǵҲ״֧Ӵضĵ½ͧûĹǣֻҪȼעȼϣԻеļޣܹڼԱĲͶսӶֲ½ȱš
ãϵͨѶŽһݱ潻˸˹롤÷нȵĵѾΪ2½սָӹ٣ʱίΪȺս½սָӹ٣Эʵʩ˴ܵ½ж
棬÷нתʮ˵£ǵ棬ڿ߶ԱӢӣģԼһţӦԮɽάġ
һǸɭľֻ˵϶һûУѵΪǱˮͧͧдսнϲжļŽھڻ֧Ԯӽս̫޴ˣ
ȻӢ½սķεİάһ˳Ựɺ߱¹½ս仨ˮ÷нΪм˵ԽӢ½սеıֱȺսʵ̫ࡣûͷŷޱشñͷܣ˵ٹǳʤؼù鹦³ʿӡҾʵרҵĺ죬Ӣ½սָӹͷԶ뻯ˣ˵סǵ˫ۣǿǰľơ


129 ܷ籩£
ɽά溣һӢأʼҺ½սʿ岮ʷ˹µ½սԱҧһQF-1߻ԣԶ߻ǹһǹ̺ܶԭٴﵽ200ÿӡʹõǷǳĹ濪˹37mmڵ1˱ΪQuickFire1poundҲ1ڵ˼
սЭԼʿֻǶԸ¾սЧʵĵڰҵľܹ¾սװףʱҰսڸߵöࡣǰҪװͧĻڲҩԼǧˣװּ֮ЯʹʵĵǿԸзơѪȽʧ֮󣬷ӰѴӺͧϲжĻͶսߣǿֵס˵¾ǿƣѵס˾ƣĻӺܿһǧⳡֵս
Ȼʷ˹ʿָӵͦ߻ռһǳλãں߮ĵ¹ս۲첻ͬʱܹɽά汱శ̲ͨ½սڣĵĵҩкüٷصǶʼѵˣȴûгֱغʬѪɺӵľ󣬱ɵĵ¾ʿֻжʮˣԶ˱ʱţ¹ȻڲĽƽǱƽ̣ʷ˹֪⴦ؿ϶زסġ
¾սˣ
ŵһʿǰλõķй۲飬ҲСʱפɽάӢѾ˼侪˵ʷ˹ڵ½սԭ49ˣȻϼصĿⲻ10صҲƵеӢٱȻȥŵ֣ÿɫˣ۸߰ݡ׸ߵͣǱ˴˵Ļ顣
¾ս⼸֣ʷ˹ľǱһѣ˰գϲºܡ˵ͦ߻ѵ¹˵սɸ©ǱսԱײģڵ¾սǶս֮ϣӢսĵ¾֪սҪֵ۶ԷжôǿҲ߾ȫЭͬսǹ񵯲Ӧսɨϰ
Ƭ̣ĽĴʼоѹȸеķΧ¾սӰ֮ʷ˹УȻ˽һʿˣսĸ֮ܵзǹ޼£ʮǡôǵ¾սľ飬ΪǸ˲ƵĴۡӻսͰս֮󣬵¾رͶ³սڳһµĲҽսУЭԼӻٵĺսʽװ׳ﵽһʮȴǰʧսҪ࣬ǵ¾սӵĹģԽԽǿ11ѮĵĴιУ¾һͶ˽սʮ¾ٱƲɵЭԼߣͻؾغ㹥հժ˷һ顣
¾սֵλʷ˹߻İףʱһļʴսĴʹ֮ʱʧȥжʷ˹üԶ۲췢֣¾սװСھսڵͺţ˵սںܿҲ37׿ھԭȴ߻кֱܴӶԿʷ˹Сûʤ㡣
סǣһ
ڷľʿһ򵥴ªǱļƵǱһЩݲݣĹ۲Ұʷ˹öࡣ
Ƶǣʷ˹ʿŲһԣ΢΢̽쳤ӳ淽һۡƬUͺӵŵĸ˵Ҳʮҵ¹ֻ򱱲శ̲͵½ӣ׺Ĵͧ嵽˽ֱͧϵĻںͻѹưϵӢؾ
£ӢʼҺ½սʿȪϵ˹ʹսʿɽάķҲֲ˶ˡ
ʷ˹СŲصλãǰһ¾սתϵĻʱʱӢʿǵĻǹƺھ԰ķʷ˹ǰ˵ĵ¾ʿӲ֮˳뵽еСǿ϶֪ͦ߻ڵĴλãսʱƺû취ЩͨսԱǣȻʷ˹鷢ˣһʿģĵ¹˲֪һ֧źǹһܱŤƿˣɫźŵԲ̫ȶĹ켣߷ʷ˹ͻ׵ĵϣûеϨ𣬶ǳ۵ĺ⡣
ʷ˹ʿĵոսгΡһ¾սϵĻǹ綾Űһ࣬ӵת˲ȶ߿ĹҪѸͣʷ˹Żڲ˳ֵαװɳһǽֱǹûɳ֮Уʷ˹ʿҶһ٣æһԡ
˾δʿһ߻ʾ⣬һѹɤӺ쳷쳷
ڵϵĺɫźŵѾϨ𣬵սϵĵ¾ֿ϶˲ָĿ귽λսڵĹض뵽ʷ˹ĲʣȴҲֻʶشʿ󳷣ȻǻС˶ֵġԡ˸ŲףڵżٵļХӺ淽ûֱлأɱը˲˻ΧɳǽҪǻǰλãѾһѪˡ
Ϊ˶ɢɵĵƬʷ˹ͬƽϵ̯ŵ棬û룬ǰڵವĴϷɹ˲ԶķСսڵ϶ܸᲢۣǲ֮ƿ֮ϵÿһë֮ǰʷ˹ﾡܶ¾ȵҩˣٸಿ߶ͳˡĶҹȵ¾ɻϹ¹ӵڻ治٣ӢʼҺ½ս㹻ʱõǰĵ¾ʿ̵ǵڣʷ˹ͻȻʶ˫ⳡսеۺʵһϣ¾ĺ½幥һɱЧʣӢıһ֧ƶ²ǹû̫ռսϣ߶Զƶ¾ѹԵƣȴӢһʧܡ
ԺڻٶϮŵոյλòԶȴҪʷ˹ҵıըһƬŵ¾ڻļ϶ͷУжôǱҲ֪һСӢʿԼƺΪʱԵʧϳ˻ɽļХһһʱʱ̼ԼĴԡɵһƳԼһ㵵Ťͷ濴ʶԼĻþǵ¹ӿµ֮սĿԵ¹ӵڻĻģӢӲҹھǵŬҲյ˽ΪԵĳЧֻΪʿڵ¾ڻα㣬װȱɽάϵ̶ȻúԶ֮սʧߣʹõ¾һڱຣվ˽Ÿǰ磬ɽάѳɶ֣ʱѲҪɽǱߵĿ߶Ҳɻ𺣣
ʷ˹תͷɽŷĻӳȻŴ֮ͫС


130 ͨʤ֮·ϣ
ڷȺ϶˵յµеӢٱڰڡմͬһʱĸʱ䣬ʱ򻹽4㡣ҹĻ£ɫͺһʵɴɽά溣ٲȻ˱ɴĻڵȸߡȼյĶ˽̿ǱĲмźֻЩðŲ̵ķսЩ¡
ɽάϵӢٱͬⱥܴݲеɽά溣Ǳ¹˵Ѹͽò֪룬еķǡԭΪ¹ӻҹĻٺֹͣģϵӢ֮Ļᣬϵ¹˸·ơڽͧ̽յƵָ£԰ټƵĵ¾ʿڻɥӢ壬ĹɽάϲɽפӢֻ֧˶ʮӾͱˡ
ӢΪ¾ٹߵΪ˱½Ȼжϴˡ֮󣬵¹ͻɽ߶͡ڵ¾ոմյµ½սʱӢڿ߶͵Ĳǧˣǵϸ߱ǿģΪ˷¹ӵڻӢʼҺ½սڴ˹˴ģķϵǵʮ๫ƽÿһʿھǵнʮףֻΪرӲֲϡٵȿ͹ƣûܹ𿰱ߵҰս¡ȻڰսУӢָӹٴӿ߶ͳһǧʿԮɽά棬֧ӸոշԽɽ⵽˵¹ӵĻڻ߶͵ؾʵ֮һʿܵ˼Ķҡɽĵ¾һӢߣ˫ǵչ˼ҵĽսܵ¾սеòںͷɻ֧ԮѹӢһͷӵбӢ½սӶöԶͰԶǹǹ񵯵Ľսҡ
һСʱӢڿ߶͵ؾͶʧ롣
Ӣ½սӽ죬յµսָӹٸɭʿٶսҴӵϷߴԮӡЩʱͶսͻŶס˵¾ĽͷӢ½սӱηƵĵ¾߶ͣκε¹ɹתصĽܿ죬ҸսλĬܿӢھǵסţܼǹ÷ȵӢӸ˳شۡ
ˣɭʿָӵӢѾ룬¹˵ĺԮӻԴԴϵĵ½յµ˳սƶؾΪ
ɽά棬½ͧС䴬ڵ¹뺣֮æµĴսԱװյµ¾½ӽǰսƽ˿߶ͣӢֻڻв¾ɽάĵ½˴ж˹תսݶӣӵ¹½սҲֱǰɽάۼᡪʱĵ¾ٱԼ̲ΡԿ͵־ƷƣϾǸ壬;ƣ룬Ҫһʱ䣬ôǲڳ棬Ӧ½Ȩ֮ơ
Ǻǻȫƾָӹٵ˳
ͱԱװ½ĵ¾ͧλСˮǳڴСֱͧӱ£׳ΪзǱͧͧĹĿ꣬սӺսʵ˱䴬ͲͬˡжػʮҽѾغ밶ʮĺϣжʮҸʽͽȫװĵ¾ʿ˳ݴӴ£ԵȴСʹͧȻǰɽά棬ϵĵϽɴսתʹֻ½̲ЩæµĽΧ¹ĴͧڿȫλεĺϷ֮мû1898Ϊս1906꼶Ҳ࣬ڶ԰֧ԮսвԾ1911꼶·۵1913꼶ʮ֮ࡣ¾սͧ𲻽ڶλԼΪʹض࣬װ֮ͱ˶๦ܽͧĽɫװ˳ͺŵˮ̽ڴˮըͶߣЯ1040öȵˮըԴս¹ͧղȺ37ЭԼǱͧЭԼӴǱͧȺֻռ˽СıͬЭԼͧ¹Ǳͧ41ңӾЭԼķǱսռţЭԼǱܴͧܵ㣬ӳͺܲһˡ¹ͧղڽĸµʱͶٶηǱսڵǧöǱըͧͷɻķǱжȶֻԾ࣬ЭԼ֮ȡ˸ս¹ǱͧսԲĪĹϵĵ¹ǱͧУһʧ˱е޷ǱзͧɵռЭԼǱͧڱͲ޵ĺִսʱģǱ״̬±ǱͧЭԼ29ң¹ֻ11ңȽϣ֡
ΪӢǱͧ͸ͧҹϮ縺令ĵ¹ͽͧʼնܱߺ汣Ÿ߶Ⱦ裬ΧĴͧ̽յƴѽڵţܹʱڸĿĿ꿪𡣾ˣ¹ͧľԶûдﵽܲ͸ĳ̶ȣ۹۲ڵ©ְĹٱʼֻż佢ܹͧ
5ʱСŵʵʩһҵ¹ͧں淢Ǳڲһĵ¹ǱͧԹ̶λ溣þḻĵ¹ͧ1911꼶¹ͧ105ڿ澯ǵú׼кüڵǱֿھĽڳôǱѶ崦ˮʮҵǱֱͧвǱܿʧˣһҵ¹ͧȥǱֵλööˮըȻͬڵըĳƺǧƵĵ¾ٱΪ֮һ
40Ӻ󣬵¹ԤƵ۵ǳˣ4600ּĿٻ֡űȻϮ׻УҵıըĴ桢ͬβһ鴬˺ѳȥ̶ӣһ800ֵҩԼ30ĦгĻԴױֱϵ̬뺣ף49Աнδܼʱ롣
ĳûò뻤ĵ¹ٱе߷ߣҴͧѭ׺׷٣ǵıʽ̽豸ˮûκη֡ζӢǱͧʵʩƻعر˷ԽƻϮߣ¹ͧа취Ը׺ԼӢǱͧսϰ߼ĿĴλãȻһзֳɿ飬źŵټڽͧǰΧԡˮըӶͶˮУƵıը˷治ϷˮĭھʮöˮըͶ֮̽յƵĹڳͼƬ
¹ͧķΧûӢǱͧðսľģ6ʱ52ֺ7ʱ25֣ӢǱͧŻסҹĻǱͧϮľڻε¹ͧСĽ䱸ûֹܶӢǱͧĹ˱硱šԶ֡ţŽΪƷΨһֵҵǣ硱Ŵصٶ½սʿٶѾͨСͽת˵½µʿ൱һˮѸٻȣ潢ˮ߽39ˣҽ67Աˮֲѡ


131 ͨʤ֮·У
ɽάǰ߶ͣ½·뷭Խһȫɽжλúθɽƶ˺εͶƻЯȫսװĲԣʮµɽ»̫ѵ·;ƽغֱײҵװսԣ¶һǳרҵļݡۼͷʵԣƺ-14սսµ¶Ϊ33ȣǵɽ²Գžȵ¶ȣսʻԱ֪ҪܿĿ¶ȳ20ȵĳ¡
ųơ˵ķһĴսɽࡣָɽά߶͵ɽյµɱϵĵڶȻϣƵڵвϲĴǷŷ½սǵзҰսӵƣյµ滷Ĺµϣ¹ܹصڣ200׵ĺڣɱԶ½Ұսڿµöࡣŵ˵һҵ¹һ׼ȷԴݻٲɽϵķأټ100150׸ڵʿ޷ڸߵ㡣
֧ɽά溣ĵ¾սӣߵɽжƫλãɽһ200׿Ļڣθ߶Ƚ˺üʮףڱƲ25ȣϲ40ҡ͵·ѲץǿĴ
ҵȿҪˣ
򿪲ոǵսʻϣͷײƤñļʻԱһֳݵģЩЦϤս˿ı鲢ûжٿŵĳɷ֡ͬϵһ-14ǰһ˵ͷ¶ȳ20ʱʻԱҪŵƣʱһ⡣
мӾ͵ɽˣ
ɽѱ¾ռ죬ɽ±жʱǲҪӢϮģԳǶϣʱʱԼļʻԱҧ֡
ɽϲ࣬·ǿ߶ͣE͵ĵݺǶɽߵ֮䣬ƽɽά渴࣬ӢҲ˸ɹڱεĳ¹ĺǽ߶ʱ⵽ں䣬Ʈźӥʮսͧһδ²ɵسϿ壬ӢڱؽѹƣڼҲܵӢڵķ1898ͧT-92ŵͧڵըθǳ˵¾Ƶİ߸ͧԱǱ䵱̶̨ǲڸߵغ󷽵ӢҰսûзŹΪͬǸĻᣬڻ֮T-92ȫɥʧսҴͧԱֻϺ½սС
սҹĻٴҹ˫սΧƿ߶չ˳սÿһǵÿһݡÿһڵµĵӶΪ˫ء֮ǰƵĲսڰ³һĻĻѪȶֱ׳ĳˣûõңԶƫƧıҲᷢɱ
ڿ߶ͣ˫ս໥ŶҲϱ䶯¹ֻͧܺӢĿﵽѹƺֵĿģͰߵս֧ʼҺ½սӵĶԾ
ӢĻʼҺ½սӵƾõʷ͹ٵĴͳǴĻԻͣҲ¹İܱʣӹɵǣǸӢ۹һۣ֮Ķ壬ܹƣԾˡ
¹Ļʼ½սӸ¹ĻʼҺһӲ׷ԴǿԴճϰʷϸ˵ǵʱ䶼ûдͳҫҲûдͳ־۹Ĺҵʵ;ƺϡ1914ŷսǷֱݬԽʯ¹ʼҺͨһһĶǡسĴսӮ˵ľη¹ʼҺ½սڲпŷ½սĥ˷ĽС
ټĿ߶ͺסһǧƽܣһһ۲۵Ľÿʱÿ̶Ѫǰʿһˣ󷽵ʿһȥ߶ôһǰӢ¶ǳԴ˵ء
¾ٱĮӢ½սԱֵⷽúѷɫ֪¾ǹͣӵԶ׼ÿ죬Ȼ޷˵𣬳ԷǸʱӢٱõսʶԿ¾ľװÿÿ¾ʵʩͻ򲽲͸Ӣ֮Ӳǵŵ¾ʿǿأԶƶ²ǹһ赲ס¾ƣµʿ̵͵سȥ¾ʿɱһֱ˶ֻּ߱˫սص㣬ǴضǶĹתڱƴǵ¾Ӣջһǵһݵ㣬ǼʮϰʿĴۣ˷ѽǣ˫ָӹٶ֣ѷɱսɾ̬š
ֱʮ¾սɽ˳ƶ£ưس߶ͣսֲų˾Եı仯
Ӣڿ߶͵ĻڣҪô˵¹ˣҪô˵ҩڸߵص½ࡱȻ󱻵¾ںɷгԤλתƵ˸Ӱȫλòôĵ򡣴ʱ˿̣Ӣûֵܹ¾սӢָӲԤ룬¹ĵ½ͧǰ῿߶ͺҪô³çظˣյµвϲȺΪҹ½жʹĴۡ
ӢָӹٺĻȻ͹˵¾սж
ӿ߶ʹǹﵽ˿ǰܼĳ̶ȣͶսӢʼҺ½սھŬסǵأã¡¡ϡϣҵڻЧ˵¾ǵһսָͬӢٱڻֻӲɽХڻ͵ضɽҡıըʹǺ󷽴յµϺȻ˽ڿ⣬ҹɴȾһѪɫյµ϶˺в֮ذڵըĻֱ弸ʮ׸ߣŨڻӳֳ״
ڵ¹սǿĻѹ£ӢȺȫ
߶͵ս»ص˵¹˵Ľ࡭
ʱ8ʱյµɫ΢߶͵ʹõ¾½ռԼķ֮һӢƺкܴķռ䣬ɽάͿ߶ڵ¹¾½սӽԴԴϵصյµӢӴⲿòٶ籭ˮн˳ֻҪͷѵ˾ܿӢ󣬾糷пܱȫûĽ֡ǰָӲս׶أûλõĻԪ˧ǰ»ӢԴ˱ʾĬѹͬյµսӣڵ¹ķ𼪶һֻǱͧҹװ˳˲ӣɴǰսΪȡǰǣƵ¹ӡ
ھºĿǣӢսʱڸĴԱͬ𼪶ĵڶǱ粵صѾӷػرתƵӢ򷨹ɾϣ½䵣ķսߺܿͻȫҪʮӢʿͬǵװʧ˷е߽ʧȥԱսĿǰҲҪľͶ롣
Ӣܼ𼪶Ҳ˳ʷˮȵӢ󳼣׽ҲӦ̴ְִͷţļһȴž޴ѹµսʱڸмκ󳼡ӢڸԱ棬˵򷨹ɴֻһ룬ҶҪʮϵĲ˹ӢϿҲҪʱ䣬Ӵӱ˹嵽ȺֻҡԸĻܹܹǳһĻʼҺ½սʿȻãܣôҲվסŵݻɱλأ


132 ͨʤ֮·£
ۼԸ񣬰Դçײִ¸Ҽ͡ǿ԰һ򵥵Ū÷ǳӣҲԽһɻ磻ʱ񾭴ʱС΢ʷľ䣬һǻԻ͵ʤһǱʧܡҲѭ浸ء׽һȺˣǿԳǷӦٶ۵ԼЦǹʲԷĴͳȴ޷ǵ̣ޱƺȫϱߡ
Ӣ׳ԶģȡӱսʼպǣÿɷۺϿ԰˵жôɣӵжη׼ηֽʵԶǿڵ¹ӵķȻͣڲ˹ظۣʱصк׼
ĵ˲ǲǷȺԷ˵ңԶİļ֮أûаտ˷սȷѣʤҲȻʮֳصĴۣʤԷĺսûκԵĺôߣսʱܷѩʽܣһ¹źͣʵۺķӿԳΪ̸ϵҪ롣
۴ĸǶȿǣǲӱ϶Ȿ׬ߺȵ
ӢάֱսߣֻôӷȺ½սӣǵ¹ӵܷӢ˵ĳжٲά衣ҹʻյµӢٽͧУһڵִӦ˲ʱ⵽Ϯ¹սѲ󽢺װѲΪս֧ţͧ͸ͧɶٹСӣʹһߡ֮սڵ¹ͧķɱ֮£ò֧ͧԮӢʧأÿҹյµɹߵ½սӲǧˣԤڽĳжͷһδܴԤĿһ롣
һڵʱѾյµվȽŸĵ¾ɡٹתΪˡȽ½ϴսӣĲӳʿٺϱԴ̵ʽڲӸõӦսĵ¾½Կ߶Ϊأɵƽ𲽲ʳӢأӢвѹյµϲӢõĺۺͰ̲ԽԽ٣Ӻ·ѶԽԽƵ񻯣ӢٱĶ־ĥڽսУѾѿ߶֮սƴġ
ж˹ۡ
Źѫ׿ġġսѲͣټͷʱæµĹءͷʹȼĽ۷ֹЭԶּƵսʺά޲װϽƷĺٱԭҰɫԱսͷչһͶ̶ֻСʱ640305ھڵ͵ҩͲ2800150׺6400105׿ھĸڵҩ㱻װϽСʱ֮500ֵˮ200ʳƷԼ800ҲװϡǣӢΪɵǿսѸٻָʢĻΨһ˾źǣĥΪصڹ޷ж˹۸뷵رزܽȫάԡġŵĳսһӰ졣
ġŻصյµǰ֮󣬱ֻ¸ָ񡱺ǰж˹۽вڴڼ䣬սѲ󽢺ʹͧҲͽʻж˹۽սΪ˷㽢ͧж˹۵ĸͷҩȼ϶ѻɽӢӶԶ̷һͻȻըԺͧչһ͵Ϯ޷ıյµսƣҲܹõϵӢӼ᲻ѹϧӢ˼ûҲû۽սжݡ¹ÿյµǧƵڵյµ֮սӢٱУһڵ¹ڻһӢĪķ̡
ʱһţյµӢٱõԮ޹άսȱǹڵҩʣ޼ʳҩƷѾ쵭ˮ豸ڵ¾ڻ٣ʿǲòԭʼɳ˷ȡɬˮ޷ֵòƾεԱʼߡ˵¾½յµĵ13죬ϲдǧӢٱھ˰죬ⲻӢⳡսģͶҲؿ̨Ӣ½սΨһһγɽƵĽеڸɭʿյµ֮󣬴ָӵĸ˹׼˵һλʲ־۹ͶӢһССİΪӢʼҺ½սӢӴ˶¼Ҳɴ˳ΪӢ½սӽ衣
յµ֮ս˫ս˵ĽѪɫĻȺսȴûоʹ˽ʱյµԱɣפǧӢٱɣսСζԷزӢǰھԮյµפжʧ˴ǵĴЩѾͶͬࡣڻϵòԮ£ǰ·ܱңص¾ΪֹԵĵֿȻѾĺ󳾣ٻֱӷĵֿ
˽飬ɣӢָӹǾӢʼҺ½սӵ¹ƴףֻȫʧȥսԱ¾Ͷ
ǵ¹˲ǿӲƽӢɣķߣڶý֮ǰǴս÷ɻҹӲʩķʽҡӢٱĵֿģ߽ǵߣȻһáҴۡš¸ָ񡱡ġεӴս˳ƺƵĺϼʽʮŴھڶɣӢؽڻֱ֮ͣҪССɣס
޿赲ĴǰɣӢˣڵ¾½֮佫еĴںǹеַʽȫǿġ
1914127գһµķȺսԵ¾ȫʤգ֮սĽɽеѵԨսڼ䣬ɳӹٵ۹µǵٴθ»ʸĵľش¾æ߳תߣ˵Ǳ³ǵָ·Ĳƣ֮ڽ˶·ر11µռ컪ɳ˶԰ٸصвԮάǰߵĵ¾Ծ˵Чʹ˰پ²˵ߣʹάǾӷ׶ɽˡˣЭԼڸսȫʧ½صսʧ
פɣӢͶĵڶ죬ͨ¹Ըʾ˳ЭԼҸ÷̫ƽȫֳΪս¹δܷͣǽһϢ¶˹Եıϣʱ˾޴ĺ䶯Ȩµķﰲڸ˵̨ӡ衢³ս׿ԽֵļὫΣΪʷϺľεļᷢҪ¹Ѫսף飬һƽı¬߶Ӳߣõ¾󡱵Ļٲӡ¡¬߶ϱаڽɽ½ӵԪлָҶҵʩ͹ҵԴڱҶʧغ֮Ӣ֮սŦѿҲ޷սǰЭֿˡ


133 ߽
ŷȺսĻ¹ǰοͽʿĺϣԼʱսĹ콢Ҵۡ˸Եʹ̤ϷĹ;
ٱ֮ǰٴεϡҴۡţԭרΪ˾õİ칫뺣ϣֻǣĲǾƣ˶ǳϲŵĲССĽĵ⴩ϴľذϣʱȴսϵڻ̡
˵һ裬ϣΣ˫ֱһ仰ǻʵ۱Ҵġ
˵Ŀ˱仯еıӣֱ˫ϥţʾϴ
֪ıɶԪ˧԰ɣϣԿ϶˵
ʱķԪ˧á͵˹ءɶأ١ЪԺգȴȻ¬ʤǸˡοǣذȻ̳λսܲ⵽ţɶΪǾѡġϷսڷͬ˵㣬ҵķѪͳʹֱ졣
ıʱ
֮ѡƣôɵ¹ҳԱΣǵ¹ְ֧˶һ
ϣ»ǿԼΰģЧӢΪҵĹͬľĶǴӴӢ۹ıϸһѪ⣬ͳΰ̰֮ӣƱػӢĳԹչΪеĵزҲһߵ֧Ӣͬԭ򣬻ʴҲʺϵΰҲ˽³ȷʾԡĵ족Ȥȥ»ʺͻʴ⸸¹ʸѡʣĵܵܺϣԼ⼸ӡ
ͳһҵԣ粢ڸĺϣȻ³ʿǸƣǵ¹ҺͰ֮֯ԼδҲûйʽۣƺ˶ʴһðֻһĵ죬ӢڶҡӢҵͳθӢľºΪ¹սЮӢṩһѵ̤塣Ըѡ񣬿ֻЩ־Ľ͹Ա뿪¹ǰ¹Ѫͳ¹
Ⱥսڼ䣬ӢĻͧ佢˱򣬵¹ǱͧӳûڰϮ񳱣ʹӢڲе밮֮ĺϲЧԭӢ½ӺͰ¾Żڲе¹-˼ƣӢȡλڰвĶദͽͨŦȻͱսҪػӢռţԮӵ½ִ谭Ȼʮǿ󣬵翴˼ĶԸѾӽʵֵʱֻ̣Ҫ¹־ԮӢսܰʵ
룬˵ʵ۱ºͻʴûиıԵĻǳΰѡڰ˵ѡƣѡһλ¹ҳԱǵĹǱȫɹ֮ѡ
ϣϸֵЦݣǵõֵ֧ãƽûиֳȨ߶Ȩַ֮ܶӦе׽͸
¾ðڻֵ֧¹˵ǵĹ𣿡Ե
ػش˵ڵ¹ӵ½֮ǰڿ϶ϣ¹ͳΣǿ¾ʿԼսΪ˰ĶѪ׳˵뷨϶ᷢı䡣ߣԭͷǳĹҵսĴݲУĶȨһŻڡһڵ첻ǶԵ¹ԮԶǰڰĵ¹ӲչʾҲԼʵ
ͷǰǵľڰ½һ𣬰˵˾͸ǽһǰȡöڶ֮ԿӢķв԰ǴСΪһԵǿһжд۵ġ
˫ֶ豭֮һ൱µ໨ɲߡ
Թɣʵ۱Ҹ´ϣֱͦţûȵ裬ֻֽ豭¡
Ե۵Ժչѫ־ܸýһոµġܹʩչȫŻ̨
֮һŲ룬һְŲǣһãһһڡ
գۣͼı̬ж仰ںݣζŵ»Ѿ¶ģֱ̫ܳʣ˵ðıӦװȫģٲ׶
Ŀǰڵ¹ĵλгΪԪ˧ԵŬռ䣬¹Ӣ֮ΪҲкܳһ·ҪߣձảȨǿ֣ڵ¹ں緢չδΪȱսȻȤһ棬ʮѫѾΪ¹Һϵ߽Ըϣ촬Ϊĵĺعҵ۹ҲҵͲƸ󣬴ӽ̫ٳԼȻĶķܶĿ꣬Ϊһȫµսһ׵ļҵ׺Ͳ̫ķչǱ֮ѡ
ʵһսϷôʱԥصѡYESȻʵվϷе鲢ذ̨ϡڻҹ͢ʮ꣬Ŀöţ֪Ȩжô£鱾ս̻־²ԣ̶γԼָӷ񣬵ǹΣֻѧһǾκ¶Ҫ侲ͷԺĶ졣
ܶԺϣӡܺãԲòΥ˵Ҷԣ¹̨Ѿ㹻ˡ
Ļشûбֳ˿ľȣƺǫѷ˹궯
ǵ¹Ĺ屦ǵ¹ʱûеһλľţԵ¹ľʵҪӢǼѵģӦǾϵġеڣ¹δԱ֤һλãܹԸǿԵļƣµ뿪Ե¹Ǹ޷ֲʧ
ϣ˵ЩͬһƺΪԼûľ²Żеź꣬ƽߣؿӣǸп˵Խոϣ֮ģͳɾͣ˵ӵзǷҵͷԺ͹֪˾Ӣ½񻹲սʱѾ밮ķ֯ȡϵȰ˵ʵ۱ְ֧ܲ˵Ķ˶֤˵·ǷԶ֣Ǿõ¹̨ʵõ·ӳȫĲܣ߻ǶȣҪѡһλҳԱȥû˱ȵ¸ʤΡţֻҪ³Ϊ˰ӢڽһﶼоԿ־۹


134 İ
1914ʥڻһڣ¹صĽѾǳŨȫ־ԣȥһǵ۹ĵһ꣬ܵ¹ûһֳأʧ˰ڵĶദռȴ½غͺϷֱǿĶ֣¹ȻΪ޵еĴڣҵɴ˵ʷ۷塣ʱգսϵʤضתΪ˶Ĺʵ
ڵ¹׶֣ڼɵ³ʿȻӰŸײ㣬ټսʱڽʶȱֲƷȹӣΪʥ׼ֹʻ󶼻ĵλԵø룬Ҳ߾ðֲҪԭ֮һõİ˿ɲںЩҵĵ¹ӽ̤¯ȭɨɳܣڱս߳Ӣʿ߲־ŷޡͷ޿赲ʿȻΪ˰ܻӭˡľƽγڰֵĽֵʻʱ⵽Цݵףڲ֪ǺĻǵĻ
ʻʩ׺ϵĹŽ˰ֵĻʹÿһͼƻֺĹͬص㣬ǡǡ³ʿһַд޿ɱϸ£ıǶͿѧȫƳ磬ĹעΪìܵĽͶһ޶Ĵڡ
ڿ³ʿĵط˳һƧʯ·Ȼ¶˿ҵ̨ǰפĿйȻӯһЦԶĴȣŽ¥ݣ¯ںůůģĸǰһλ׻ɫɴȹŮӣǹ͢ʽļϤͦıεջӣҰĺ촽޷ıѪԵϵϵҲǰ֮ˡ
һգڸǰ¶˿ȻûзĵĿ⣬ЩʧؿŰѩҲ֪˼˭꣬˫ǰϸ۵ָ·˸ٵټϣϤ
ǰ¶˿ǳԾתͷ٣ŮȻֹ
ĸûͣһֱ˵һСĩβġҵˣȥɣסҪԶáչ˫ۣչ¶ůЦݣӭ¶˿ӵ
Լֳ红ͯԼ࣬˵þҵģôϵڲŻ
ḧ¶˿һͷɫ㷢ǻصζ
Сɵϣⲻǻô˵ÿһʥǶһȹδʳԣԲԣ
ŵԶЧô¶˿ͷʡ
Ȼ˼ػشߵʱÿһʥڶص֣¶˿ڵļۣͬδʥڣû̫࣬Ϊ˰ӦҲʱյļһȹɡ
¶˿Լһ˵Ҹ
¶˿ɿ֣֮˻ҪرⳡпսյȺ˵Ľ콢ųǰҴۡżϣҵ¹ηӵмˮƽķ˾װ񣬵Ⲣָܹ֤ӹٵľ԰ȫ˾װڵұըҲȫпܶԽָԱ˺
˱˵ÿǰߴһʤϢǧơƵ֪ͨżأǻʤͬʱͥıʹС
ӾװڴͳһȭͷСĲƿװϸϸİɫɳһС¹״ĺɺ
³ʿﲻȱص챦¶˿ȴϲؽӹƿӣŹϸ꣺Ư
̵ֱ깺İ鱦СֻǾ͵ȡĵļ򵥹ƷҲ̺ŨŨꡣ
ҪúղԺҵĺǣҸǣΰĵ¹սңԶıѼɳǻۺ
¶˿⻰ЦѽǵС¶˿ͻȻĸԵĹâأѾˣ׼ҪԷһѺˣ
ôһ٩¶˿ʱߵͨ졣
ĵ׷ʣǸ˵ļһ﾿˭
¶˿գգˮƯ۾ѡֻǸƽͨˣ֧𣿡
飬ʶⲻǸ⣬ƫƫûб׼𰸡21ͣ׷ӵУ˿쳤ؾãδܹĭصϣԵҲвٹҸӣڼûеӾôѪŵԵĽٲƶ޵շǡ
Ᵽ΢Ц̬¶˿ԼĻ
̻һûоԵĴ𰸣κʱ򶼲Ҫ뵱Ȼ½ۡΪ־۹ĻҳԱĵ·ض·ȷģܹͨҸյ㣬ôǾӦüᶨȥ
¶˿Ŀתض˫ۣ˼
˲޷˵ģֻоʱദп˽һˡһǶʱ⣬ҵδйҸУȷǸԵˣηֱΪл̫ҲǴۣԴźȴ
ź̫ˡ¶˿˵֮ʶáԼֳܲ׵һʱ벻ʵĴ
νʼ磺ʲô취أÿ˶ԼĽɫÿɫضܵ˭Ҳκ顣
ǡĸľʹʧȥأ¶˿ԺĿ⿴
Ȼġϻش
ʹ¶˿һ˿ɫ
һ죬һ谭һ𡭡˵⻰ʱ򣬲ûаͦءȭͷգҲûֳһİֻԼ˽¶˿˵һĻѾγҵУҲȷʵ
¶˿ֱۣԴ῿ļϣ»˵Ϊ¹ҵһλӣ¹һ٣κʵֵĻᣬԼĹңİһоͶˡ
һⷬ벻ıϡˣ֪ԼڶΪͳߣʮ֮˾ŻȲظϸ뾡һа취δǰ׬ӡ֣ȴУȺ׵ʥ֮ص¹ΪľǰѾ˰ӵĶӶ;ʣźԶź
վڴǰʼһ԰еֲﶼİѩǣûҶûʻƵֲѩʱֽһƬľ
Σڵһƽͨļһ²۹ķģԴҸеǳǳĺ档
¶˿Ӷ۵ЦţֻЦš


135 Ϊ
˷ϲ¾ˬ仰1914ʥǰĵ»ٺʲˡڶߣ¹ӲסطֵĶ³ʿȡ˻ɳƽأߣ¹ͨս³ս۵춨ʤ֣ĵ¾ռ쿨ɪâҪУ1ŵǲƽͷž¸ۿڣ˹أڱߣ¹ԡ΢СĴӢŤתֵܾϣԼʱգ¹ӾܹǿݱӺУӢֻڼмʧȥĹԣߣٵ۹ɳӴýڽڰˣάôһСȫûƢټžûܹƵߣ¾ֻ˼ʱͽ⣬ϵľ޴󷴲ʹõ־۹־ĵλӲɺ
λĵ۹ͳǰһرŵ͵ǫѷ̬˰ϣֻӴ˼йغĻֱ⡣
ά־ǷǳбҪƶΪѡһλ¹ҳԱǣ£϶ҪټѶָӵƣҵ츳֣ɴ˶ԻеơҵӪԼıԻУЩҷﲻʲôæ룬¹û˭ʸͳΰ
ĵֱĸ⣬¹˱ϾֱֱԸ񣬲񶫷ˣҪҲҪһ⣬̬ζȷʵϰλû̫ġ
ϵƾøԶӼߵĸԣͷϵ̫̫ĻԼ۹س⽻滹ĳʶΰĻҪ洦ö࣬ѡҳԱڰڹ۷ܵСܶࡣˣŻѡԼŻ硢ǵԼϣķίԼİܺϣεĿǿĸԸ˳С
Ҫһӵ˿ڵǹھìͻĹҵ־ġǷǳؼءЩؽϸµȨ⣬ôԼϣķȷʵǵ¹ʵѡоȨ˼ûбҪҲȥĵΪվڵ־۹߶ȣǰȥͳΰǷǿҪֻҪ֤վڵ¹ĹӪӡ
Ҳ˵е¹ΪϣκһӶܹʤΡ
¹ʵ֮ѡԼϣķϲڣҲǸĽ
Լ֮Իᱻ¹ȨײѡȥΪȨߵ֧֣ǡǡ෴˵ڹڵĸ̫ǳδ¶ҪԸڻ۵ĹѫѾһ൱˵ʱھ绹ǽ磬ͨԣע޵еĴڡǱϣλ뿪¹˺ܶ࣬ȥӦûʵİ취
ܼżĽȴȫʾµľҰģö͵ЦǾ侲˼ԼΪߡȥ˰δ˻Ǽ˱Ϊ¹ڰĿܺʹˣĳΪĽɫ
Ȼûп͸˼һһ۵ؽ˵ˣÿ촦ҵѾƣߣﻹоʰ˵顣˵ˣҪɵ¹ʵۻ߻ʴϰڣȫ¶ͼ̲ӢѾǴˣȫûҪԼ࣬ǴӢͷŹһֱӢڸϸԸΪǵͳߣҪľǼǶĺøУȫصģ¹Զļʵܡ
ԵҴûԼһᵱϹҲ֪ȥһĶãֻ۵¹ҳΪЦ̸ɣ
ôԴ˵ҲɣְҵеĴǿʢǵҹеİѹ˻𣬾ЩӹıĴǻۣԼ࣬ԳΪһùҪֻʱ䡢飬Ե¹֧֡
ȵͣսӢض뷽跨𰮶ս֪൱һ˰ԼӢˣǷ԰˶ӢӶԿǡҪǵ¹ӴӰˣ԰ӵʵµֵסӢֵ֧ķѾӡ
üģŵ¹ԶӰŵжɿԼҲûסʷչĹ¹ͨⳡսʤΪŷްͷǿҲ޷ڹ̨ΪСŭ㲻þͻصصĸޡݵ¹Ͱ֯Э飬֮󣬵¹ֻõĸۿں;»פӡδװͻڰڲ¹ֱӳսĿʵߡ
һ߲Թɫһ߲յ£һҪȥ֮ұƷ̨ʱϣָܹڵ¹ľ׺ְ񡣡
δȱĵӣڰ칫һﲻ˼˺þãԼĵơֻҪ˰¹ڰӲǹǹڡҩһ׾ߣ򰮶ṩΪڶʮľ޶ϢԼڵ¹Ͱ֮佨ͨƣ¹Ըǰְڼ佫ڵ¹ӵľְκʱ򶼿ػص¹ӡ
µʲ漰ľ¼촬ասת֮⣬ಿ־ɰĸԸͨ
һϵԤڵ޼ֹǳڶӵ۰Ÿ˷ԺյսԼ纣ս񡢲ŵѾΪͳ̳˵ʴʵԵвΪ˱ϵĵ۹ںģһЩҲӦġ
˵¹ʵ۵ĵƣʼơµĲҵУϣ촬ͺغսԼֵĲƸȻתƣԼķչֱҪ뿪¹ɴЩҵø¹Իȡֵٵöװ¹۵Ľͧɻ
һʼЩԥ˵Щװƽ֮ʵȻƿڵ¹УɿӦʣ޶ֻѡЩԵ¹û̫װнͧǽ䳬10ġӷ֮𣬵¹еһų⣬һƵǿսǵ־ǰηɳ˹ؼװѲ󽢡
Դ˲飬ΪԤڰȡö֮ǰӢضԱ˹ص촬ʩһγ׵ܲĲߣܲĻٻʧȥҪ촬ģһѲ󽢵߱¹ṩһҲûа취ճάҹ⿿⹺齨һ֧սĺӡ


136 ƤĵҸ
¹ĻԻʤӢۣ˾ءΪ¹ɶѷʴġ롤ϣ롤˹ﰲ롤ʩȷֽ˾⻷ҴۡŽ롤¬桢ŽˡЪŽ롤ɿ˵սָӹ񣬾δ̤սĺı롤ҲˡĿάġʤҫʱ̣ǲӦǣ˭Ĳĺƻһִ޵еĹӣ˭ͨ˵¹Ϊṩǿʽϣ˭ֺսۣΪŵĽԱݻ˭ӢĿеа̶Ƚڵ»
1914ʥڼѾ߹65صƤľʩ׺ӵİ칫͸ܹؿֹĽȺң뵱꣬ƳԶƽսĵ¹߲ȦǸʵʵࡱܵͬǵų裬Ƥһŭ֮ǳʣǸռλõܶĵ¹ʵ۶ƤĵĵԺʮֳͣؽ˾Ծ˺ԵλãʱƤĵľλֻǺٽڵ¹жֳЧ֮ǰ䲮ͷΣҳƺΪԶƤġ19ĩڵսǰʮ³ʿ۹໻Σ½ʩʱСëʱʵߵĴһΨƤһֱźȨ1911Ϊ˵¹λԪ˧񣬵¹ӮһϵоĿʤӶյǿҳȫ־ĺȨΪ¹ĵߣ׵¡롤ƤԪ˧Ը͵λű˪ϣһ˿Ӣ۳ĺį
ںڲܵ˲յ˵ļܿգƤıϾƹźսԽȨҸ¹ʵŷͬѰĽ飬ûоͰѡһҲӦ֪һˡǰ̵ֽʱһ㶼⣬һ̵Ŀ˵
޴꣬ǻǽʮǰ顣֪еѧϵЩ֣ЩܷȻɡǾɵһֻԴҲҪţƨɣ˼˵һСĵطͷ죬ԸһܴǿĵطС
ΪͷΪţ󡣡õ˵ѾǧĶ
ƤĵͷºǾͺðˡڵ¹ӦܹΪһλҳĺԪ˧ϺսԾߣлΪλҳĵ۹࣬ӶΪ۹ʷ˲֮һϰڣ½Ϊ£￪Լʷصİ˲ܹ̣֮ܽԾܾӢͳΣҪԭӢ˲ǵӢ˿֮ìܳͻԵ¹˵ûдӸϸı䰮˵Ժλʷ˵ķԪ˧Ƿǳɹ֤ά˿Ǳȿ˻Ҫѱģڵ䣬ȶʢڶҵİѷκһҡ
á͵˹ءɶأ˵ķٲȻѡ񰮶λɡɶһƽƾսԼص׹ϵܷⷨԪ˧ڲμӷˣڹ˹սоʧսŰܣӽ췢䣬ɾӿƵѡٹ常δڼΪ¹ϿιʱѾ61꣬жӵزǵ޺ãسƵۺŷ޸޴Ӱ1810һ𾪵ľѡٷԪ˧ɶΪӺλ̳ˡɶؽ˵ĺ⣬Լ·ڣݿʼִֵһǣܿӢ³ʿˣͶ뷴սߣݲսıɶη˾μսȡþʤֻܵ󣬶ŲϿȥ֮󣬱ɶؼ̳Ųλɶ19һֱ21͡
˹άǰ뵺ûӢǿ֣ҰĵλþͺñӢ˵ĺԺɵ¹ֵ֧ƿذǾԲԸ⿴ġ
ȱĵ۵Ѿõ˸֧֣֮ҪƤǰٴΰΪĽ׸ʵʩ̵棬ϣƤĸܼİ
ƤĲ԰˵Ӣ۹ٶǿʢʱڣԶԶһ˵󣬾սȫ뺣ףֻҪ촬ҵƵԱò̫ʱ䣬Ǳܹ´һ֧һӣһֱ½飬ȻѾӢΪˣҴǵĽӣͲܶʴȣһӢͣǱ趨շͣսԼӿ̵Ͼ·չ󺣾Ŀܣܸ¹ĹҰȫõıϡ
˵úܶԣӢȷʵһݵĵĶ֡͵Ҳҷǳĵ⡣Ӣսָֻԭйģķ֮һҲܹ׿ưó׺ߣҰ½ͽҲǸǳֵӢȫ԰֧ǾѺľʵƿء
Ƥļʶ㣬ȨٮٮߣοСžš˼׵µ˼Ȼǵ¹ҳһΪֻǱѪԵϵĹϵ¹ΪԭԶ֧ڰȨӵһ֧ɿľԼ֧֧ӵıҪҵʩάϵȨάĸ½ûʲôᣬú͹ҵһרͶԺͺսἸҸɣ
Σϴ
һҸ棬ǧҪӺҪáκһ֧ӣжôǿ󣬶Ҫһ㹻ȫĸۣȫҹķֻɺṩ
ڶҸ棬ҵĶԿδҪԺӵľʤҪ齨һ֧ʲôĽӣʲôĺԣӦøݹҵսԵԵۺϹȫ̹滮
Ҹ棬ٺõľҲҪٿأһְ֧ҵŶӲѵ㹻ĺϸ񽢶ӣķѵĽǮʱ䲢齨һ֧١֪ھԱûκλԣһжֻܴ㿪ʼҪĺá
ĬĬƤĵҸ棬濴ƶǴûκβĽ飬䶼ǽԣƽʱԽ١пӺԵģһ䡰㡱ࡣȻλ˿ֻ̻ԤܷΪʵдʣͨȫĴѾ޵㽣ĲǶ貵ڣҲԺյλǲµɣǽͷųɣһȺԼľŶӵɡ
꣡


137 ʴķ
˹»ƤԼ۹ά֮ѡزμ˼ײᡣսʤĽ쵽ﶼǹʶĿĴڣ⻰һ㲻٣ڰĳĿ򷹵꣬ڲǱĹׯ԰ĴｻĲңضߵĽλãұʺԼֺΧûһڳֻΪ˵ĺӰҪ󣬾ԱþŪۻĿѣȵ÷̵ĵλü˴桢˹άҲóԲٽʥ죬е룬˰ݻἸλѧߣһֱ³ʿŻʵۡʺԼ¶˿ɢپǽΪ׵һҵִйټ֣ϸѯ˽⸥ϣ촬غչ˾ر˾ľӪ
սǾ̵⻰һ㲻١սֵʱ򣬵¹ҵ˴ڶս󣬲սĵ¾Ӷ԰ҩװڵĸ־ʵ8·ݵڣغպͺرӵ׷Ӷ൱ڹȥܺͣǰߵķɻߴ1913ӵڵʮ²࣬Ȼ㲻˵¹½ġθڡ˵ٵ۹÷ɻߵΧѾӽΪһĽûںͺջǹװս豸򣬹ģǰ߱ԱҲٶˡ
ϣ촬ҵ۹Ļʯͺģ1904꿪ʼڳķչšûнηսѲ󽢵ľ飬ҲûгԹ𺣾ⲢȻΪ̶ִߵĴ촬ҵͼ豸ˮƽԣϣԽŷǰʮѲ󽢺ʹͧס˼ҺսĿ飬ںٱ߲㽫ĿõƷˣϣ촬ֵƳ1ڵ۹ˣۺ2000ӢȲ÷նǡﬡ۵ӵηսѲ󽢽촬ҪֵǮ
еȼ۽øϣ촬齨һ֧ǿֳؽӡ
ʥǰҹʴ糾ʹǰ߸ϻذ֡
פعڵĶӰضںְӰءѡӰ¹˹ԼһݼٹӰ˹»ʷ򸾼ϥµλӡһλۻʹսĵһʥڡ
ͬʱڶϱսϵٶ¾ٱԱӭǵ׸սʥ
ʱֵ¹ȴڸս߱ĿʤƣʥףУϣ¹µһʤⳡս
νʤͨ⣬ǳ׻ÿһ֣ʹҫľǵͷ͡
µ򽫽ڵ¹˵־֮¡
»ʶԴԵʮ㡣
մ߻عʴȴĸ־óƣЦݱһЩеĵ顣
˿ûӰ쵽ʥ͵գССǲԼĸʶһҸؿԼɷĸӣҼܰ鵱С
ֱͽʱ䣬лᵥʴһ
Ҫһͺˡ־۹Ĵ˵ȻЩʵ⡣սȻݵӶ˼ֳ죬Ŀⲻǰḡ˾˵ĸء
Ȼ֪ĽʲôԹսŽȻͬ½սص㡣ĺϣ˫Ͷ뽻սĽͧ԰ټƣνǼʮηսѲ󽢣ָӹԵսҪ½ͬǼ࣬һ֮սͿܾսʤ
ھеְԵӦøڲࡣ
ʴԳЦֵǵСԼοˡ
⻰ҭסˣա岻£Ϊʴ˵ʽ
֮һĬ
ĻҪȥˡȿ˵
ʴתͷԼİܣв޲Ƶ飬۵ַ¸Ȼ
ϲˡ
ϧֵٰˡԻ˵ӰɽǵǶξҸûΰ룬˵һϸ½ı˺Զ
ʴʼ磬ʲôҲû˵
ǵĵ˻̿ڸ鷳ʵѾǳӽʤյˡ⻰Ϊ˿οʴҲڸ۵Ӵ⡣ŷȺս۵ĻӢڷ¹ĺѾõսĵ¹̴ɽڱ֮Ĺ󣬵¹̴⵽ЭԼͧϮЭԼ̴Ҳٵ¹ԶϮԶǱˮͧĹ˫ĴԵȣһ¹ѷľ潫𲽵õƣ¾ҲսϿֵ
Ĺƣͳνײ־ᶨǷǸսºܿͻԵ¾ȫʤաⳡսִڴҪλõάսͬ˹ӵʤȫȡڵ¾ͶȣǰԮ¾¾ż6ʦ2ãսĵ¹ɭָ£һսľӪĶ觺ӷߣ̶ռ˷̵ά׶£һŤת˰پӾսƣ۽ֻǿűҵľļԿǿУ¾ѸͶţ˵άԹıǲսѸƽ߲ѶȡߵӢߵɳսپֻҪ˷ɵάǣɥʧȨԲٵĴӢ۹ǹ帯ɳ۹޷赲¾ʤŲ
˵ⳡսĹؼѾӺת½أҶߡ
ʴĵ5³սкڵĹӵдͻںͺսʴĲȻʮֳصĴۣڷ֮󣬵5׷սʱڸ̨εԿռ任ʱ䣬˷¬˽ָӵĵ¹1ûôռ˴հƽķȻΪߵͷӢۣϵĽʴΪѻҪĿ¬ҫóܾʧĺѾǵ5γӵıԱȻܿܲ䵽λ򲹾ٺԤʿĴֻһͲӵս
ʥǰ¾ܲıƶµ߽ƻⳡģƽԺɭĵ3š˹صĵ4š³ϣصĵ6Լָĵ7Ϊͷֱ·Է¬߶ķչ¬˵ĵ1šĵ2šʴĵ5žԤݶӡСëƻڿ·һͶʮ߸սͶʮʽװսɳ½ղӼϴӺٶܷɻ˺Ĺݣ㲻һټ𷨾ҲܹһʧܵıԵ
ž˾ǸĦȭƣʴͺˣƫƫܲıľƻϣ˽žгԼĿеġӢ۰񡱣ܲҵǣʴȻָӵ5ڰɽǡԼ³ĳӲ̣5ŵλȫ֮Щ˵β䣬Ϊսç
ƫƫ֮󣬱ܵ»أƾŵ¾ڸսߵĸ߸ͽ˿ǰԵ۹ʧԣ֮Ȼ½ܲıԺλϡ


138 
1915ĵսȻʣʹ˫ԼͬؼҪսжҩ½ô󲿶Լ¾ŵĵӢڰľͶ˽ϴȵӡװǿѣ־۹ͨȺս۽ȹ̵ıͨߣ¾ӺսԴԴϵװƵ⣬ֵܻȶ˶֯쵼İװҲսѸٳɳʥǰǶƣսߵİսʿа֮ڡǿǵ˿ڲ400򣬼ڴ󲿷ֶ֧£õöȫսпܴﵽ˵֣п϶зǳˮ֡ʵϣڼİˣܶľѵûнܣװҲû㹻ַˣȥѵʿӵĵ¹¹ʹ۲죬ﰵƻǹλӣ߱սİװԱҲ20ңװʼʱĹģѾ˾˵
ְ³ʿǴҴҸ˷زӣ䲻ͬص֮ܿ콫ǰһ죬㽫ϰڣΪ1555λӢεİ
ܵ5һֹֻΪԤӣ֮ǰսĲҳ̶ȣԤӵĲֻͶսߣҾӵķзܵҡҡ׹ĵزʱԤӶȥγпµоأӶռͷˣ˿ڶʴݼ٣ͬճרһС
ҲѶУҲľı½ϲǰ԰飬ֻǹǵݣó;Уʴû˼ɵֽսԣǳδΪõ˰ֵܻĳЩʵȨܳŵԵǰƣڻǵ¹ҵ֮ʴĽĵ۹λȻǳȹ̣ɻ׼ǴȽϳ٣ѪҴ74갲Ȼͬһʱҡ69ȥ־ڶ۹Ŀʵһǻ91䣬³ʿľǰλĴͳʴϵ۹λ֪Ҫȵꡣ
̴Լֳһ¾ͽӭ56գһλԣֵ׳꣬ʷϵһֱ1941꣬ʱʴѾ59ˡ
Լι֮СƤܹǡôгһЩҸ棬̸νũҵӾ˵⽻ȻΣЩӣҲ洦ľ롣
뵽ܿҪȥͳεǸңĵظпֻһСң˿ڲ¹ʮ֮һñũҵûĹҵûһֳأеֻǻĲݺ̿ũӶ࣬Ļ̶ձƫͣϰɢڶƶȾҪһ¹һȽĹҵʱһ顣
ķգʴЦȻ󷴹ο˵ǵСʱ͵͵ݹ˹սֻ˼ʱͰӴһ֧󡢳¾ɵװޱǿľӣѶǵʥ۹仨ˮ˹֮ĳɾͣ游˹һ˴ӵͳ¶ȡһϵǿĸĸʩʹΪһǿʢеĹҡ
³ʿݶȹͯ꣬кܶʱⶼ˻ͼŷ޸ʷָƣ16͵ʹʱİв֮Ŵǵι֮ҲȷʵһЩɽĵطټԼʷչƵԤ֪ǰ·ԶԶ
ҵҪ׼һʮĳԶĸ滮ˣֻǡԸǸʱһĵȰ𲽽ϴ񡣡Ȥ˵
СֿЦˡ
ʴרһֱ͵˻ۣڻվվ̨ϣһеӵϣ´ټʱܹΪ¡
ֵ𣬰ٸн
ڵ¹ӵĵһĸۣ𺽵ĽѾ׼ڷȺսĵ¹ͧһ뻹ڽάޣⲢ¹һ֧걬ӢԶӡǳĶǵĴսУѡۺ߾ܶ·ײÿһҶ˵зھڵֱӺȻֻǽ봬һڵػصϡӢʵܵı£¹͹ηȺķֳ˸սԼֵ
ڷȺδ˵ɳ˹ؼװѲ󽢣ȫ޺ͱҪά֮ݼٹ־ĽԱǼԶӡǿԽԶȣ԰ΪĿνԶڼſڵһζ;С
ʱʩ岮ĽԱǸ뵽ǸϲΪʵװѲ󽢽һọ́ӰԣǴйطϴﷵر߷Ƿ塣
˷Ⱥսתվǰĵ¾ӲӵֱڻȫԱǰǷֶεؽͼᡣ191516գηװѲ󽢡Ѳ󽢡ʮҴͧҸͧɵĵ¹ԶӴ˺ӣױӿֱʻ뱱Ȼ󴩹أӢ17ӢĹض֡ķɣϣչڻˮϷɻըλŦ˹İķ˹ʡ˹ά˱Ӣɻͧ¹ӣⳡʵĶԿУӢķľһ׻⣬Ӣར̩ͧӿʱ¹ڻڻٶߡ
磬¹սԶڻո׸ԶХһת۵ʱ䣬λڰͿ˺ĵ촬ͱը˷棬е𽢱˷פڸ˹Ӣͧ㳲ڸ˹Դĵ¹ӣȻеηòսӢٱ֪ǻüڭһ˳桭
¹ӵĵӢӰںХĳһֱĵجα˿µʵҵ¹ָսϮٶȱȶԤڵĻҪ졣¹ڻɱ¾֤ԼĿǰǿҴӲӢͻȻ˱λãηһȻûг￹ӡսȱȽǡ
Ӣֻŵ¹ڻ֮뿪Ȼ¾Ӣ½ո¹ǩЭĴӢҶǰδеĿֻŵУ»Ĺ´ἰʷԵӢ˾ܿóһԵĽۣԷȺΪ̤壬¾һ֮ո½Ӣһֱڶϲϲķʮֿ顪ǣ¹пͬʱӷȺͷӢ纣½ʱӢβѹˣõİ취ǴӰΪʮսӳԮߡ


139 תۻǲ
Ӣսսĵŵ¹Ϊ½̵ʱ¹ԶȻ¿ȺȺ֮ĽݾڷȺϣָӵıӻϡյ¹˵ļƻ͡·ײ桰¸ָ񡱺͡ġж˹ۣսѲͬѡۺ߾ܶ˱ǰһνаǧ¹½սʿԼװҩʴӷȺתҪϳʱƵĵ¾Աӻأһһϵĵ¾ﵽһǧˣڰ˵ġǰƺԵ΢ûԮ˵Ķսöѣÿһ۽硢ͷԵİ쵼߶Ӧ֪
Ǿڵ¹Զʻ뷨ȺʱӰһ˵Ϣ¶ؿƿ˸֮ɰʱµĹҳΪ͹ȡƣ
ѼӾȻˣ
ԭ㽵Ϣݺݳһܿ侲˵İһֱֻǸ룬ǰֵܻĲֳԱΪı¹ȵ֧µԼЩ˲ǾԵȨɣοڰֵܻ֮⣬жʮ밮սȵװӣӵлСʵʿ
ʷľʤʵû죬̰ǾѾʼȨˡ
÷ǳͻȻѸԶӼ˱԰ԭƻʻ
ͬʱĬǰָӲ
٣Ƥ˹ݵ籨յġ
Բ۾һдǦֵĵ籨ֽݸԼͬ飬˴һ¹ĺëط£Ȼо˵ĿʣҲʲĸоǵ͵ŷףǣ߱Ǽȴںڷͷ
籨ֽдݣλϱ׼˵ĺڷӶʱɴ۾ȵеʲô͹
Բ۾ԼĪ֪ѶϢҪԣ˵籨ȷʵˣڷʱˡ
ڷҡҡͷʾ񶨣룬°ѵ籨ֽ˺˸飬ŭȺ޳ʶç򣡡
ˣҪȰǸı뷨ˣ¹ǱߡֹܲͣǵԮɣڸӢսҲڸӢսսˣİҲܹǣӢ
ڷɫص˸̣ǿ϶ôģһȺûӵļһʱͬգڵ¹ѾںϴӢռ˱ķȺûаĲӦѾôҪˡһλ¹ҳԱΪôӢź͵ʱ򣬵¹˻̸ΪȡһЩ棬ǸûҪôˣܷѴӰӵ̸е룬ʱӢͿ԰ȫԸˡ
˺ڷӵķ۾ʶԣͨ籨Ѿ磬ʱҪѾˡ
ûʡô족ڷһ̣߳һߵͷⲽͨľֻʣһС̵ٵʱ¶˾ģͷһӣһŲȥ
Ҫȥһ˸Τ˵⣬취شţŵȻ֪ȤҪӲǾͲظǽˡ
۾æͷ
1915115գ¹ԶӼ˱źƺƵ˰ĸΤ塣ΤʱѱװƣĲӲ鰮ֵָܻӣ־Ըֻռ֮һװԱŽͰɾ
ӢǱͧĴǱİ򣬵¹˱ٶȽԱϰЩԶĵ¹ȴֻڽΤˮ辯ߣССĽûʻΤۡ
һͧӸΤʻ¹ĸȺտϰٱġѡۺš
׼ǽĹˣ߱ǼĺڷӺȻС
þòƤ˹𣿡׵֣ûаƻջף˵øԼνĺڷӸоһ˿⡣
ڷЦеµĸʮӢӶ˼£Ȼ֫ȫվǰζġ
֮ǰѾפΤĵ¾յƤ˹תѶֵܻ߲㼱Ҵ͹ȻǳάĿǣǺȻװڲ˶Ǳϵһ¡
λǰŽȫȨ̩λǰɾָӹٺ˹УƤ˹İ׽ܸʶ
򵥵ĺ֮ǴӺɪļװ߽ůĽգûȥβľٻңھٲһ˱ȡ
ȻǲƣλҲ֪־۹ѶǾƹҡһսǽֹͣĹṩֱӾԮǹ
²𣬿ǻȴʧΪв
ǰ˽ԳĬ
λ˵֮ǰѾΪδչƶһԶ滮÷棬ǰʮǽÿӵ¹һ˵޳Ԯ˵ĵϢЩʽ޸սܵƻĸۿʩ롢ѧУõȵȣұ֤ÿһ˶ܹԱů·棬ҽøµĲҵ¹װڳʵаһ¹۽ͧӵԼĽӺͺղӣ𲽽ľϵη棬ƶ԰ͳһŽΪṲͬңʵڸƣɾѡлϯλಢڽ̷棬˿ھӶ࣬ҸҲ̣ŷ½̵ڲӦų͵ӣͽ½ɽͽ֮ӦսŽѰ
ӢؽЩغſȣǰԼ˵ݡ
Ҹ˷ǳְ֧ȡͳľƣ˵Ŀǰ԰ѡ񣬵ױȵıضðڶѸٻȶչĻŽȫȨȻ˽ӭı̬仰Ȼ˰û˵˵ԸܴһС
ɾָӹǸʵˣ˵ڿƿ˳ʱ͹ЩǹֵܻŵľδμӰ˶ĵܴĸǶǵΪЧġǽǰ͹ҪȫͶƱͨȫ񹫾ķʽ
ǿʳ磬ɤŴ󲻴ʵǿɾֻиͷģ־Ըʮ֮һӰڸΤб밮־ԸͬƸΤҪĳڡ
е¹Լ¹ΪܣںŽͰɾǿڹֵܻǶȻ͹£Ҫľһ֧㡣
Ƥ˹Ϊǡǡ˶Ƶ֧㡣


140 ߲
ӢںսӢ½սţ̶Ӣľáҵ¹ĺϷܵشӢĹҲһǧɣɲʨӶԸһͷǴ´ġΪӢڰľǿİǾȡǵػزԣһ˵ְĵ¾ӼսװȫڸΤ۵ǰţĵ¹ԶָӹĽȥţҪԼȡĬΪɣٴӰسص¾սӡ
ʷϣµսżʡĬս۴191411ѮĻڼ°һȶĬ˸γɰΧӢ½±4ʦͼô3ʦĵִȺ󳷣Ĭ赲סӢӵķ12֮󣬵¹½սͶ뷨ȺսۣıֻСȵӣûƺȨ£װҲԸĬ˼ر˫ɴ˽սյ¹ԭƻеһ¾ӽھΤ๫ũϰ½ڴսӷƣ¹ԶӵսͧҲϣӦٴνĬ˸ۡ
ڣ˺ܴı仯ڸΤ½İǧ¹½սʿڱǰߣǲŲæذӪկȵİŽͰɾõ˽͡ѻɽľװǵĿŽɾװԱһҹ˵Ĳ䷢200֧ǹ100֧ɭǹԼ20ͦػǹҵҩ㡢װȫ۵ƾҡһ䣬Ϊװݵľ֮ʦ
õҩ֮ѪڵŽɾսʿȴûбսڵ¾ٱĽ̵½ոһյսѵһЩܹĻİսʿѡȥѧϰڲŽɾڱӺܿ齨
ڰװʵʿеĵ¾½սӶԥִ˸ĽܰսʿǱ֪¾ĳΪ˼Ĭˣйص¾Ϣܿսʿм䴫ˣ¹֧ԮǵСԼϣķϰλ
ڵ¹ûдĵسǰߣӢֱµ֮ǰûдĶӢ鱨Ա̽ϢʱвӢӵǴ뿪Ƿزе߱ǿƺ¹ӽӢϲո½ĴѾӢĻ̻ˡ
Ե¹Ӹ׳нľٶڿƿ˸ָ㽭ɽİ͹־塣ڣȻ˵¹ժȡսʤĽݾȴԼ˽ѵľءû˵¹˵ڱͻװĹһ룬ˣȨĹֵܻͷĿ·ˣǽϷӼһͼ¹ȡӢֵ֮Ķ֡
һֱǰ׸ͬʱҲǰлĳСս˫ΧƶչνģϴĻսΣ¹Ͱݵռ֣ڶָȫӢĿ֮£ܿͱӢӻˣⳡҲֶ֧İܸСڰ˵ĿУʮƿҲֲһ֡
2³ζֻս졣û˵¾֧ԮͶİʿеȱӢµսͧڶͶϲȫУԺڻѹҪٺܶ࣬鱨ʾפضֵӢӲˣװӵʮһơ
սʼ־Ըľ񲿶ӱ·ڶ̴ڻ֮ӢڶΧķ߾ݵ㷢˽յĶĿȾװѽ¹óĲͻսѧ˸߰˷֣ڶԸʵӢʱֵֻһʱ䣬װж˶½ϵͻӢΧߣٶֳ¡
ҹֶڶദݻϮӢİװΪʱ죬򷢶սֵĹųǽѾʧȥ˾壬һڳĶϱڲԫȴ֤һĿĵѪս
1914ս¾Ļǹһɱʿĺ˼¼ܽݱķǿǰĲӹȥȴ֪ͨӲʹһһŵ¹˵Ļǹǰ塣ڸĶ֣ƵһĻʹսʷӢڲ·ڡߵԼ̽ʮͦǹÿһͦǹ䱸ʮʮ˵Ļǹ飬˴ĵҩһǹظѵصĲǹ֡һ¹ҲӢӵġɱ˰סڸսʿǰ·ͬʱϢؽĻ
һ˵Ĺս4Сʱ11ʱ賿3ࡣÿһͶİսʿΪԼڶָۿӭһճǵȴӢˡôˡĴˡһЩҵķ顣
Ѫ֮εеùܼꣿ
60008000˸˵Ĳش֮󣬰װķʱȻֹ鲼Ұ·ʬܵǰδе𺳣һ죬˵ľȻӺʬӼûһͣضֵӢҹսҲвСʧǵ˱Ҫ΢ö࣬ǿ۰۵ľĻǹ֣ظװҾĲǹ֣ʱûٷһǹǻż临ӵ鿴ŶֽߺͽӲʬߡ
ļ죬װսȲ͸ѹ߽Ӣߡ־Ըľ񲿶ӣװˮƽ͸Ӣ޼ս黹Ⱥ߷ḻһЩһ׿˸̬ܹƯϡЩսʿʬǰɽ𡢳ǱᡢֵأӢʿ֮սȻű仯մȥò˶ð˾ܴǿʤ
ʱӢսнڼ𽢺ͧĴӵʻ붼ָۣǾͬ׷Բԡ͵ͷػЦȴüȱٻֲûڵİװ޿κΡ
ţӢ½սʿ˴ʿ뵺붼֮һٹĺ档ս˳ʷ̨Щ½սԱǺغ½أͻ񲻿ɵ֧ķ£װڽڰˣԱ½·ǧսʿܵӢİΧ
ӢʼҺ½սӵִﶼֵĵڶ죬¹-Ĭ˷ƺƴĽâ˹ʡ׸ǰĳУũϵҪŦܰγӣӢľָװ½Ͻ޲ڣӢڰսƽøӲ
սĵһ磬ҵ¹װѲ󽢡ɳ˹ءź͡ɭ觡ţڶɨֱͧͧڻǿͻũˮ򣬽̾ڴ˵ӢѲ󽢺ңȻϣһɨںеӢͧһ;ڻӢأӦ沿ĬȲƽ


141 
˹ũαһСǣĬ˸۽30Ĭս۴󲻾ãӸΤµĵ¡ڵ¹սڻ֧Ԯ¹ռ˵ء
Ĭ˰ˮٺսָսžβԵı仯бҪĻǰ̨ðսʤҫ۹âʹǻۡʲ°ġ֮ǰ¹ָӲǵθְҸ߼ͷΣһΣԹ˧ε¡˾ָӣũϰָӵĵ¹˾ıŽͰɾһ߼˾θָӣڰսеİֵܻԼ־Ըų⣬ΤһƿһɷȨֻ̬ѡ
£ӢȷܾǵȰҪǵָӹٻʼҺϽϣ˵ĲûͶĴͳλִϹ֮ǰкü֧ӶڱǰΧѡеЩսԱѺڵ¹Ȼʱʧȥɣû֮ݡ
˵Ļ㱨ķӦƽɸΤ½Ĭ˵һ·нڸĽָ´ϲĬ˵ҲҡУ¹½սӾռ˽һ룬פĬ˵ӢĹϵĿǰǧң˫ʵ⣬֮·ѶĬγɰΧ֮ƣ¹սҲѽũˮսһװѲ󽢵ִ壬ϵ210ڿֱӺĬ˸ۣͶȻΪӢ⸲ıȻ֮ѡ
ãڵϣҲˣΪгһջںϽ֣û뵽֮ս½չ
ϣľ䶯һʱȻûеϱֽý壬˲֪ҲǹΪȥӢȰ֮¹УȻûΪоѧʶĻšСϢ֮ǰἰϣ֮⣬ǻ壬ĻŻԡϼһƹ֮
ۼˣʡ
Уǵģ¡λϣ˿Щƣ֮⣬;״Ӧö̸УսܰĬ˱ɷ棬ΣˣĻشļҾӦѾתˡ
ʵ֪ˡڵ¡һαƽĬʱϣͰļȥ˶֣ҲܵϣŮֻ뿪ƶİصλӢĹʾӡظ뺣ʮǵ¾½򲻱صս꼰
ˣУúܺãȥϢɣٸӢʱ䣬ʶȤĻзĬˣũӳġ
Ըˣ¡УϾñ֮ת뿪
Ĭ˵Ӣˣ뿪߷Ϯһ棬ĿǽеӢӸߣվڵȫûҪӰӢ֮ĳԹοӢĬ˵İȫԳΪӢӽЧµһ棬װӢڶּɱĬǶսԴ浫ľ
ٴδϣ֮ĵ׵ļ䲻궯һ˶ʱǣ߳Լİ칫ңæµĴսָң߳ⶰʱõСԺ
ڰһ˿ھסڶ֡ƿˡ˹صȼУر׸֣Ĺģͷ̶ȿŷ޴½ĶᣬЩáҵΪĳ֮⣬еĳ򶼻ŽΪԭʼķò˹ӵǧ˿ڵĳѾǱȽʢĵطũӵһ֧˹ӣڼ֮ũӡڸ˹ˮĹ£˹ܱߵʮַ֣ƽũȻֻδʼǿóʺϲС˵ȸũƶİǿ鲻ɶõıأεũӶκӿˮڿˮڣɳ˹ؼװѲŰ׶ˮĴͽȻͨ裬ЩȻũڰλ
ԺǰһС㳡ɫʯשͿˢ·ƣӵˮأµĺۼϦбвʱشöĺ̬ӯݿ3-CˮϷɻڸ˹ɽ䣬ĦгͨѶϽԱͬǿ쵽鱨ָӲһӶӺǹʵѲ߱ƽĳµľ
ͿڴԼ˴̣˹Զ콢ѡۺŸˣ˹һרְ½սĸٸɪξ
ÿһٶʱ̴Ħٵ˼תͷ˿ô̵ĸɪֱ˵ôξ
ĻѧԺҵȻӹİ﷭һɫ̺Уֱֻŵش̺еݵǰ
ĴӰ̵̺ȡһ䲻ر𰺹ϵȻҲеΪѡ
ξǻèһĹİ﷭ûԵñֱţ˳ذ̡
һڣɪξͷлл
ξæش𣺡ؿ
ûɣ𣿡ѳڣͻȻƣԼô⡣
ǵģ£û飬ѾϲĹ˳ĻȴⳡҾ顣ξǱһ˼ٺܿ졣
ޣǰϲˡ˵˵飬飬Ҫҵһ˺ܲסҪϧ
ξȻû뵽սġšԼ˵һֻñ׾ػش˵ǰ£Ǻѵãһϧġ
ĬỊ̆˵֧̿ˣǶκУ2½սõһԱɽһĳӽֽʻС㳡վھԺǰ棬æʾ˾ǰͣһ³ǵ˹
£һϢǵĲĬԱһ֧ӢСӣǵĹڵӢ׼ǴӱӢ˵ڰӢӽҪذֱ벻еߵĶֵͱ˹صΪķݵ㡣
һƽض˵ʱĬ˵ӢָӹپܾǵȰ
ȷʵǱҪũӳˣκǵڽ˴һֱ˵붼ֺܽ¼֣ȻҪݵôκУ˵ȻϰԵͳ̺Уóһźʮ¡
ôȻ֮ǰҲڳ̣УڸԼ֮ǰò˶Է
ش⡱
̣УĴָ˲ͷܽʵɰڶֳ԰̣
Ȼܴĵظ½ʿǣ֮԰ѵ¾ӸΪЩΪļһԵͷǵȨʧܵĳܵձ֧Լ߽Ʒ
Щ飬ֻԴ
κУδش⣬ֻվڴľ½Ƕúò׷չ׳İװһսꪳɳȻպսжοЩΪսİսʿûзóͷֻЩȨѬġʶôȨߡ
ǵĲӾڸǣֵʱ죬ԸǵȰôǾԼҵˣκ˶ûʸҪǣȴϣǣô˵ô޺޵׳һʣʱʵκУƿԡ


142 ʱ
ҹĻµĿƿ˸ۣһƫƧСۣǰԼ͹ʱ׸ڵءΪ˴ӢжۿڳУ¡ͶʮŻڣཨͽֵеۣǧƵ޹ƽɥս֮£ϼҴڳӣֻȫȶ֮ǲŻῼط԰Ϊ֣շæֵĿƿ˸۲Żֳɪ
ۿһѾȵĿȹǽǵϵһյú͵ƣ΢Ĺӳżűס
һˣǡ߱Ǽ⡢ͷѹɤӣʵҶˣ¹תŽɾõװǽĬˡ¹ѾũӣԸĬ˵ӢӼֱ񿪿ȥ빷һ¸ҵİʿȴڶָӢƴѪսǣ¹˲ɵϣǳǮǹɾǰԭϣǣӢľڷȺشӢ֮󣬵¹ѾӮ˺սûڱǣӢѾҪˡҪһʽĻرǾһλ¹ҳԱϰλ
ǸܻսսҲԼϣķӣʡ
24꣬ţ¹˰ΪնأСĶӣڵ¹϶ûλ
ڷвް֮⣬һ㣬˴ΪˬͼָǱ¹˸ˡ
ΧԵ˻϶ѪյˣֱԲ䣬ڷӵҲûзû粵һֱû˵ǰݵġƽڱ谵͵
Ҳ˵Ƥ˹ΪǾεģΪ˸ҡ
ڷӳ˵ͷллΣɡ
£ȴڲͬͣǱְҵźܴĹϵ
ڷӣˡƤ˹Ϊһרְİ־Ըָӹ֮ǰǸʦɡأֵܻίԱԪ֮һǰǸʦְҵϵһΪҪڼ㣬Ȼ
ڲûƹֵܹܻĲȨʽļ;蹩Ӧ֯Ķķ˸
õ˿صƷƱڷӼ˵˵ǰʱҸλԼϣķӾʶˡǵ¹вŻӣԸ˼άѰĵ¹˽Ȼܴͬмʶǵ¹һ㣬κη涼ǵʱͳ˶ɫܶࡣҪ߾ƻǹƣλ뷨ҿԸε˵İٶ򰮶ƽеľԣֻҪǳԱůƽɵǸߺ껹ͳʲôϵأ룬ʶ˶ҵıô
Ƥ˹ĻȻҪ㣬֮ﷴ
֮ǰҸԼϣķӼһ棬ʱŽ̩պɾĺ˹Ҳڳ̸˺ܾã̸˺ܶйذδ顣ԼϣķŵֻҪѡµޱط׸˵¹ŵ谮ĸԮ֮⣬ڵ¹ȫƲۻװ͸ʣһ֧սӵȨЩڳʵĹӻ׿ڳŵ½̡̣
Щͬʱ˷ʣһ֧ʲôĽӣǷһη
Ƥ˹˵˵¹ηۿǴﵽ200ӢһңҲλԼϣķӵĸ˲Ʋж٣¹ǷὫתøȷǣ¹ӢսжԼϣķһֲ߻ģԣһӢ˷ǳɵĺ
˷ʣЩֻǿͷŵûʲôԼ˰ѵΪгŵλ
Ƥ˹ʼֻ˵ȫ̵룬иʵֵǻܿϣʱͳϵǸܸʲôұˣһʼǷǳ޳ǽװģһֱӢͳ½һȨİ͹ΪûǹάֲȥˣǷ˻ص·ȥӢͳ£Ǿ԰ѶȹδҲھϸе߱ƽȨӢ˼ͳΰԸѡĵ¹˵
һƤпˡϵװӴмֵѾ͹ˣʱܷʱͳȫ綼֪Ϣô죿ͳ칫Ұ˶ڸɵ
һĬ
ʲôҲϷİ־Ըڽʱ¾սòһˡһӵһԮŽᡢɾйЩģС׼֯Ѹ뿴ĸǰǻֻһʿأе¹˵֧֣Щԭ۵ĵطװܿȡǣʱ򹲺ֵܻỹ־Ըᱻ̨Ƥ˹һ˵ţһ߽ĿͶֳܻλߵİɡءʵϣҲڳΨһһ͹ʱֻľ£⽻вõ
ΪʵĹϵʦҵĴ˶˽ҵľӪ״ıʵ£Ļʦͨһȱϣҵ̫á
ػʵλĲĵ¹ϣô
Ƥ˹˵ͶİװһսûΪڸѾԼ˰һԱҲҪ˶ڵֻҪ֧ǿѺȻ͹̨Ըѡٳһλ¹ˡҾأ
ǿʼ˽ݵĽ֮ڰ־Ըеξְȱ̬˶ڲǵķִҪ򶼰֣ʹǵսʿӢ˵ڻѪӲִӢӻпܷϲΨа˶ڸ̨õ¹»صϲס档
һͨװӽ飺֮ǰҾбҪ¹̸ֻҪǷװ䣬Ѻ˶ڣ͹̨ǾԶֽкϷǲһʿսǻпתȡö֮սʤ
ҲĿͶƤ˹һ£Ǿûκ·ˣЩЭԼķʽö
ڷƤ˹ⷽѾǵˣԼϣķȫȨʹԴǩһЩҪЭ⣬ԼϣķӸң¹ǱֺֻͧҪ˶ڿ̨Ǿͻ᲻ְ֧ӹռ֡
ǣز׽Ƥ˹еİʾûǿҷУһּȳʵ˳ӦʱƵСʵҲ˶ڵһϣһİȻѾǧǧİΪĿѪʱԶ߱ȫʵֻѡʵһ֣Ҫؼһ֡


143 ƶ
λڰϲĿƿ˸ۣ밮׸н300·̡ͨѶ̫ҲϢսʱڵĴٶпؼѶϢǷ֮ͨõ籨绰·жϣ˫Ĺ㲥̨ṩǱ˴㣵Ϣôͨھͺڵһʱ֪սֵʵչ
Ϧ£ɡŽİɫƮۿڳеĴСѱָͨ˳ͨǹʵĸȻ洦ɼ̵˿ܿǽţ˾ʱпóǽֵĵԼ̳ܻŲٰ߲ĵۣսĴҪܳʱȥƽ
ʵӽƿ˳һΪ۵һͷͣһҰɫͧͧɴ˾߱ϺõĺʵͧβǴߺٵĵľɫͧǺͼװϦӳɢӺݸ߹ʡ
ͧͷͣɫĽγųñӵӺǾעܣڰľձϣһԱװʱԶʱͷⲽۺôʼմǿ
ͧһշŵʿڿƤɳϣǰĲ輸ϰڷžµĲƱɢѩѺϵʿɵŨܻʣȴΪƣʿһþû˿˵
ͻȻ䣬ϴһǹ졣ǰƿ˸ҹ쳹ǹʵѪǶԴϰΪǽʱͬգһǹշղ궯
ؿںͶǰʮ֣дʣȻ˼ʵ֮⣻һضŵذ壬һĵܡ
ΨһǴŵ¹Ʒ٣ƽĿǹӢ֮
һǹֻһźţƬ̹󣬰͹ʱͳڵķǹͧϵÿһ˶֪Ƶı仯ȴûվھѵĹ۳λã۾ֱʷĳսη
Ҳÿ˶ΪȱˡƤ˹λʷϵĸ䣬ڵӢۣǵ̬ԼΧơˣǰֻһƽ񣬴ܵķʱпܱ֮ڣѾǰ͹Աڸ󲿳СԱίԱĻرѾ˴˵ԤڣƷ˶쵼ĹȨÿ˶ĸԸǿֻǰƤ˹ͿصԹ̬ⳡ֮УʱѱĿܡ
Զǹ紺꣬һܼһϡĽţƴس̣շܿƣѬÿԣеǺᣬ˭ҲûóȻ߳ա
˽СʱǹƽϢͧȻϴƵƵдװԱ֣ǾζǵʧˣΨһİ취ǳͧƿ˸ۡ¹ӳ֮פĵ¹ǱͧҲӰ͹װֻ¹˲ˮԼڱʱ׶ӢóȻͧȴԱܿˮ׺Ͱڸȥ¾ƵĸΤĬ˵
һɫĽγɳ۶ͧŵüͷһһչǱ˴ӣظ
ǣγͷ֮ͣƿųķȴһ飬Ҳûг˰̵Ǳֻǵشջšת۹ͧϾʹ˼ٵĽŲ
Ƕپһ쳤ӣɴ۾
ɡأֵܻԪϣ͹ʱʱȻ򶨣˵ĽӲ̬ѾĵĽ
߽ͧʱŷ¡ϵǹӣͷ޷ѱˮʪ
˶ڣ˶ץסˡˡʿء˵Īɭ޻п˹أЩƴֱֿǴӵǲųȥסֻʿ˵ˣֻ˾š
û˵껰һԱͼеʣ˶ȥˣ𣿡
˶ڵĴ𰸡
̾˵Сʱǰȥ˶ǰߣʱľֻ˸ٺͼ
Ȼ
꣬һھ貿ŵκίԱ˵᲻ǰ֪Ϣȥǰ߰ȱˣ
ʱһЩСļһŵסЩƵĲڰ־Ըֻռ˺Сһ֣ʵƤ˹ʿųһʦʵҲǧˣһңԶĬˣ֮ԸڽʱͳȫΪƿ˸۵פȥ˶ǰߣɢڿƿҪصʿҪʱ䣬ûץؼĴ㣬Ҫһˡ
Ƥ˹룬ʵǽ֮ǰûаƻеĶͨѶ·жϣڷͬʱռ籨֣
µǹԥһ£ͼ籨ֵʱ˵ֿʮʱȫ
شԽԽ˸е
Ƥ˹ҧҧתԴɳĿ˵û취ˣִֻһŷ԰͹ֹƣں;ӵӵ³ѡ¹ҳԱԼϣķΪλѡˡ
ĻǾͰԼƵ˾·ϣӽû̸е룬ֻܶ˾ָΩǴӡ
˵⻰ʱ򣬿һڳΨһһ¹٣ԼϣķȫȨӾĻȨֻԼ
¹ܹ˵ò̫ãʶӢ˵ӵŷһֻҪһαѣҲõκ˵Ρ
Լڳ˻ĥ仰ζ¹ٽ˵Ӷֵƿٶ๫Ĭ˵ƿֻһٹֻҪĬظ½ж˶ڵĹ·ѡ
Եϵֱ߾㣬Ĭ˵ƿȷʵȶֽö֮࣬û·ҲûбݵĹ·ڻԱͨɺ·ɣһĬ˵ƿ˷ҪԶһЩ
λԼ˺ܴķգ˵İΣҲܵǱڵвʲôԣλ۽硢ʶж޷õĺƽŽᣬһֻ㹻Ӣ˵߲ܹ찮߳ǧѹȡū۵һǿʢúƽŽٹĹȡעսĵ·ϣҪľԶеǻ۵ĹԱԸļǲΪ°ҪһԱһۼ֤𡣡
һ˵ץסǵģ˵ʵ˽֮俪ǶĵҪǣԴǹһǵȫѾѹⳡ֮ϡ
ɰɣһԱ̬
ɰɣóٶ̰ۡ˶ںĹͼȥһԱе
ԽԽ֮࣬ǰѱһɨա
ԣᣡռƿˣ˶ں֧ǷӦʱѾڰʱˣ


144 Ը
λڰϲâ˹ʡɽΣɽ͵֡ݺᣬڱ鲼Ȼ⣬ȴڴڽͨ㡢ѷ״̬½ۿڷ·硣
ڿƿ˸۷ĵڶ죬ƿ˿ɽ·ϳƽټĻĦгĺ쳹ɽȣһԲͿװֿǶУڸǵĳͷ͸ֿԭҰɫװʿëɪǹɭǹǰƤװȻǳɫƤƳɣ˯̺ڷεţƤߣϹźɫʽУϹˮԼ̵ǵװŵ¹Ӻɨŷ޶ǣעںľʷͼռĿһϯ֮ء
ĵ·УȴǰϲۿںͶĽݾͽ죬һգɽ·ϵнٶҪƥֻҪֻеϣܵΪ谭ɽԽִҲֻҪһʱ䡣
ɽ·֮Ұе׺һ䣬еֻ߰˶ᣬеľ۾ʮڿɽһׯһµӲ˵ҪƷ͹ǾǵóѣֹǴͨ
ۼ˶ʮˣһۿȥ伸ûеʮģٻοݵͷ廨ţӹϵݷǹִëɪǹӦоСͷǸͷɵѮ̣ϴ˼ɵɫûлձ˫ſ۾װͷ˵
гɰǧˣװѵأлǹдڣзɻֻʮǹһ뻹Ǵ򵥷ģǶԿ¹ӣֱҪȥסĽŲ
Ⱥ˲˵ӵкܶ¹ԮģҪõ¹ӵȥ¹ˣ˾ñŤô
Ӷۺǲȵ𱻵¹˸ǵһôɱˣǿɲĴƼңеԮҪرģѵԸӢ˵ͳΣΪ¹˵ū
̶ķʾѹ˵ɡ˵ԸǽµƬأƶ񤣬ӲȻӭ磬
ͷεðɣǽ߾ܵ赲Щ¹ˣԸϵͬڣ
ĿȺ㲻սʿսʿ뿪ϵ泤̾ϷǰֵܻᷢҵĴӪСӶ˰־ԸڼľУָǵס¹ӵĽŲǲʵġɿƿ˸۵ıֻסһʱò˶þͻᴫأʱĻ̻̣˭ΪһûʧȨ
ͨڶԣֻҪܹ֤Ķɣʵоƻǹƣʵûбʵ
糱ȵĸпǰУŹ͹ʱͳһׯ
ã¹˵ĳӳɽǰĵ·ϣӺԽǰ̽·һۼ⣬·ߵĶ飬ƥ˹ȥ
ұ𿪻ǺԼˣӦͷ̶λԱ˵
ԶԶð٣ǺãǰԸ17ŵİµǣԼˣǹ
ͷ̽˻֣٣µǣǻɭĵ˶ԿһЩ˵
ǰλԱǺԾ̧ǹڣΪֶˡ
ػʮףͷ̺ͣסҪˣ
٣˶ڸʲôƽʡ
ڸʲôͷ̷ʡ
ǵѸȥƿ˸ۡشѾĬˣڳµ⡣
ǵõϢǵ¹׼ռƿˣȡӢ˳Ϊͳߡͷֱ׵ػش˵
Цˣ
ͷüͷʲôţ
ڰӢʮˣװкüʮˣ¹ֻˣǾõ¹пռ찮ô
ߵλԱǶҡˣͷȴûױ˵򶨵˵ǿ˵ֻҪǿǵ;Ӹ߲㣬ǵľȥӢ˸ߣĿȨ𣿡
Ц˵˶˵ƺеòϣǸǳḻˡʵɣ˶ܹͳԱԸͶƱĽǸеĵ䣬ȴû㹻쵼һҡõصӽһ̣ǰʧʮˣ˵˶ںĲǸû취쵼һңǾ̨ڲӰ¾ҵǰ;Ǽȡƣǳµѡһ㹻
ǰ漸ڲǹ֮ͣסˣ¹ʿǷ׷³ѵصſɢΣȻԭصȴ
ͷ٣ȻƫԶĴׯȴǸ޼ʶˣʣ˵ģڶʧʮˣ
ֻǽΪصĹơһ˵˵ܱĸ㡣
˵¹ûвμսǹǵȥͷ˴ʡ
˵ˣ˶ִҪӾ³ȻӦĬˣݺݴӢ˵ģټбΧ֡Ĵֱ¶˶ڵ֪
ͷ̳һ£ʵ׼ѡ˭
Ҳܻ䣺ϣĴδӢ˵ֻһǾǵ־ԼϣķӡǽѡΪλѡˣֻҪԸ¹ҵĵλĳΪҳϲһӣǽϰλӢӣػ
ͷǻҪܵ¹˵ͳΣͷֱꡣ
ֻѡһŵĵ¹ǵĹܵ¹˵ͳ£תͷ˿ԭͣ˼ӵĳӣ˵˶˵ˣǲҪǸǸɣҲҪǶŸɣû˭ϣνѪֻҪ۾ţ˵ľǼ١ҿǱ֤Ķûܹ۵ģλǸĻ쵰ǶߵľλͱǶλ
ͷ̻˵ðɣµǣ˵ĶӶսϸ¹˲սǳʲôĿģ¹ȷʵṩ˺ܴİҵ¹ڴӮⳡս֮󣬿϶ԴӢͷȡƬĵغʹֳأܹΪṩ֮⣬ѵʲôǸȤĵط𣿡
ǵģûҪЩӦ˵
ǻ˵ÿ˶Ϊ͹ĳеˣԼһĹң˭ͳ˭Щƽʵû̫ϵֻϣӢ˸ߣԡڶɵ֮£Ǿ뿴˺ͰΪȨ໥ɱԡܵĻϣǿͨķʽν⡣
ͷ̳Ͽε˼Ƭ̣֪֧ԼϣķӵϰλĲѾȫռ˿ƿ˸ۣ֧˶Ӷǰ߷أЩ¹ʿȥΪ˾ⳡˡ
ͷ̵ͷתλԱ˵ҶؼȥɣȨߵ޹أΪȥ˰ΪлŵԸϵ۱ǣӰ


145 
忤λϣڰɽغΪ½ϽͨڱӢ֮󣬰־ԸʱˣԭҪͼսǺͻجģѾռƿ˸ۣʱĸ߲Ա򱻿ѺͶѾӪǰ߲ӶʱĶǼȵĺƣֿӢϮ£˺ܿݱΪӣһӢķܵʧԵġ
忤ϲСŦȥԼ70밮ϲıظ½50๫ƿ˸ۻн200·̡ڿƿ˸Ѿֵ֮ĵ죬־Ը1˾忤вתƵڵͼϺ۵ƫƧСط
ͬһ죬ӿƿ˸Ǳӵİ͹ʱͳ¶ڶҲ˿Ŧӵı֮£ֲ̿õ˼Ļ͡ڳķƣ벻ڶ֮ͳ˯ȥֱ
ɽҰǰ־ԸٱӪʡ
ڶȻ֪ЩӪл϶ǵ¹սǰʣʱֵܻĲٳԱƣ˭кö˶˵ķӲס˯ںܳһʱЩʶѹֿܲķˮϲ׸ã֮óȻáӢǱͧһڰܱߺ߮ս¹䴬ʧȻܸߣ˵ְÿһֻﶼսġ֤ⷴ˵¹սǰӪǶôȼ֮
򵥵ͣڶҽ˼ڣȻڿͷټ˵1˾˹ԼµļԱɽЩϴոµĸ߼ƷϵǱ;ɥȴװγķȻΪԼӢ±ֵõ˽ͣⲢ֤ܹʤδ󲿶ָӹٵĽɫʵϣڷװ֮ǰ˹һѧʷʦЩУǶƽֻиǵط죬Ӣӵ־ԸܹнĵλǼ밮־Ըʱ磬Ҿ߱һ쵼ָҪľʣǻƤ˹ȥ¹ǡ
˹Ĳı˵ոսӵϢǵĵ4ŵִظ¿˹٣ûܶɹˮӣѾϰըҩںˮ˲ǹ֡
¸ҵĵ4Ϊʲôǿжɺӣڶ˹ûһɫ
˹û˵ĲıԡͳǵսʿԸԼֵͬܿûԸ⿴սѪȥ
Ļشڶе޶˵ջ𣺡Էóըҩ˲ǹ֣ȫͬѪȴｲʴȣ
ıһίؽ˵Ҫǿ֮ǰըҩͼɺӵʿ⵽ǵûˡ
ˣڶ޿̵ֹļһεĿ⿴˹ΪԳεˣ˵ǲܺƽң͹군ˣһ¹˵ͳ֮£ԼĶѵǴϣģ
˹ĬĽУƺԤϵڶ˵һͬܣһԲ
ڶ̾˿ΪֵܻԪϣ־Ըʼˣֵܻ־ԸڲȴߵģһҪԭƳǡƽڶ齨־ԸĳԲΪ˴̣ϣӢսӵʱ֧װΪӢ̸е룬ͨǱķʽΪȡ޶ȵȨȥ֯ڲĻϣͬ־̸֮УֱԲ˵ӢľºʵҪΪһȫĹҿҪȵһ꣬ŬΪ˲ðϣãѪ
ڣ仰˶һĪ̡
ʵ1910ǰ󣬵¹ȻӴڰͶʣ򰮶ֵܻԼ־ԸһЩ֧֯ṩܵľԮСİ־ԸϷչ׳ʽĲǹǹڣ־ԸڲԽԽ˿ʼװӢӵǰڶӦע⵽ЩɵŷޱսļԽԽԵʱûʱƵصԼĹ۵㣬̵ؼĿӢڰǿкܴɹϣ£־Ըܿװ塣
ԣװĹֵܻԪ֮֯ڲսǣڶĵλǰս󣬰ɡشƤ˹ܷʵ¹õ˵¹ṩԮԼֱӳŵڹֵܻԼ־Ըĸ߲ϣ޳װڶòȳɵʵٺ¹ڽʤ־Ըͷװ壬¹ҲԼ½ս˵ְս¼ۣװɴơʱڶ飬ڿƿ˸͹һٹڣְ֧޲衣ǸЩãȻ֪ͨͬڶ׷ֵ֪ܻ¹ǩһϵԼһλ¹ҳԱΪȻһʼͲͬ¹˽йĺЩԼҲǹֵܻἰ־Ը쵼ƿľԴϸ˵ڶûЩԼ񣬶Ҳȷʵˡ
Ǵڶپΰ͹ͳ֮һϵоٶûʶߵжôǿ󡪡ʶˣҲû㹻ʱȥܵĲ𲢸ʵʩˡ
ڶЦǣȻǶԸյսΪУôͰҡһʧܵİ͹ʱͳ͸ѾԱȫǵĵλɣ
ͳÿһ˶սϳȥӢ˵Ĵںʹ̵ǸֱͦţԵ¹˵Ĵںͻǹͬη塣ǵʿ룬͹ĳͺִܲ٣ĸȹ̣ûŪһĸڣЩԹ͵߲ûҪƷңͨķʽѡĹ䣬ⲻʿǵķŭǿʹǷҿԶԣ4Ųһͻᷢ䣬ӱضܵӰ졣
˹Ļڶ
ţ˹ԼĲıͷٴӿڴȡһűȰԴֽƬӡˢд˼仰ݿܼ򵥡
˹ֽݸڶ
Ѿ÷ɻͶµĴһϵĲӶõĴ˵ƺΪ˱ʾڶİο֮ǰһֱڻرܵġѾһʡ
ڶһץɨ˼ۣҡ
˵ǵĲѾ˱ıԵԹƽѡŴ󲿷սʿǻѡҵ䣬ڵԵȡûе¹˵֧֣ڶֳ˰̣Ҫʿȴھܵ˳شǵĶǿ׼һ㣬Ÿ䡣˹ѻ˵ģȴֲ˵һ֡
ô˵Ǵ򶼰ֵľ̫ʣ˵¹Լǵ֧߾ѵĻᡣڶ˵ڣǳͶƺ޳·ˡ
ǲͶ˹̸Уúƽ̸еķʽⳡΣԸδ
ԸԸֻͱ¹ʴѰ˽ıݸˡڶЦʲô취أǿԼ϶򲻹ӢˣǾܵ¹Ԯװսһ𣬰˾Ѿ˵¹趨õĹǡܰ


146 Ӱϣ
ΰ͹ʱͳ29İ¶ڶ򶼰̴ְ֮ȨӹܹһʱһЩս˷ڶְ󼸸Сʱ͹ʱͨһ飬ƣĹΪƣȷµʱܷѡ־۹ĻҳԱ³ʿԼϣķΪλѡˡĶװӼԼϣķӵָӣڽӢ֮мʽʹ֮ʽΪ
սķŷǷԼ̫ƽ󡢵кΪս˿ھУⳡ¸ֵս£ڰıֻǵĹעûдȻӰЧ˿һ׮λľ޴ۻ¹˶װȫ֧֡˻Ķ¹˼ȴﵽӢսĿ꣬˻׻ҵΧ˫Դϲ
ںսһͿأӢ۹ȻƮ䣬ӢṩıԱԾ˵ٶȼᣬӢҡͨڶ޷֮ܰڴ۷״̬ڰ͹ȵľ޴߳ܣΣǶֱ֮𺦡֪ѡ¹ԼϣķΪλѡˣӢǿҵķӦǶκְ֧ӢΪˣӢӽڰװҵԱʵʩ޲
һʵĺ֣ӢǱʹ
ڰĵ¹Ǳͧɴӭһʢ硣ڲе߱밮֮䷢ʮ֧СС䴬ӣȻӢ˴ͧĵ¹ͧһлչһ֮ڣ׵Ӣֻ35ңЩ䴬ҪôؾʿҪôսʣǧӢٱɥּƵľװ뺣ס
Ӣϧ۵жһǽӢ˰ʹöԿ¡ӢӴﵽǰģԶֺͱ˹ݵΪ㣬һ͵սԴ󷴹õ¾֧Ԯİװ޷ֵӢͶϲľ֣ӢͶӣƽٶȺܿ죬װԱԸսĵ¾ٱ˶ΧΪӢսսƿǰϾ
Ӣһ·ɱӣ;Ĳбо֮ǰڰƵı֮ʱܡ֪ԼϣķȴûʷЩȹӢһĴӲӣģ·伣һ㣬˵ϣ֮һ
34գ塢Τ˹¡ظ̱Ӣռ֮󣬿ƿ˸ۡ˴װսȱѡΪʱڵصĹ֮һӢӵĽʱ򣬰־Ըӣ1ͺ2ţһ·ƣʿԣǱΪԼڿƿ˸۵ֿ˽ӵȴǼ󳷣ƿ˸³ķͰһ߲Ű
ؿƿ˸۵񽻸һǧ¹½սʿǧսʿɵϱšԼô1ʦĽʿʮִݣػǹҰս߽˼ôĳ档ʱ䣬ǧѵصļôʬҰˡ
֪ĵ¾ڿƿ˸ӢʦһʦԼԭìͷָĬ˵ļô2ܵ˴ʯһѸټڰսӢڱʹǣҷڣнٶȽΪڼô1ʦ⵽شϢ̼£ҹ̣ƴ·Ծ˵Чʵִƿǰߡǣؿƿ˸۵ĵ¡òԿӢʮ˫ʵ⣬֧ǰӮĬ֮սʤӶ־ʢӢ˵֮ǰǾǵսı׼ھ£ˮɨͧͨ·˰ҰսڵĴ
õ¾ʿԼǵİѸе̤ʵǣսʹӢδܼսһֱڿƿ˸ָӲӽз
37գĸǰ齨Ӣ9ʦڼô1ʦвĲӦƿ˸չػؽͼԿƿ˸ؾγɰΧ֮ƣӢڵĲûŵؾٱǽͻ˶ֵǰأؾҰսȺҴܵ͡Ӣڱչѹ¾ڱı׼áͬʱҲǱǺͰ˹ѡõʽ77M96Ϳ²ڣսⷨ1897ʽ75ڵ򣬵̺ȴӢӵ15BLCҰսƣԤȹڱнΪ걸壬ӢڱֻֻׯΪڱ߱ԷڻӢУɻʼûܴӵ¹ձжȡƿ˸۵ƿȨзսԱѵĻӣӢڱԵõ֧Ԯȴڱ۾ºӢڱء
ս£ӵƵӢӺܿ˰Χƿ˸۵ͼڶͬչƣԾʽĲƽ͸սԼɼߵ¾ķˡڿƿ˸Χ߱Σսжʧ˼أȻвԵط⼸ʹӢָӹΪȡͻơͬʱڿƿ˸۶εӾݺأͣڿƿ˸ڵʽѲ󽢲սʹӢսĸСʱȻһǣӢģڵ11ʦȫͶ͹£ֽʦǲսƻ裬Ӣ11ʦѵִԵܹҡҡۡ
ҹ֮ӢٱеһֹذڵõȻ޴档߮ڰຣ֮ҵ¹սѲ󽢼ٵֽƿ˸ۣ½Ϲ۲ڵźָ¶ӢչڻӢжȡս㹻ͨҰսںпھڵĺ¹սѲ12Ӣ߱Զ½ս֮ϣÿһضɽҡ𵴣ШߵӢٱʱըͷת򡣵¹սڻʼӢ죬¹½սԱëɪǹëɪ̲ǹɭǹȥһͨк¾ͽӢӼѿµظ˻
ڵ¹սĳ֣Ӣûзһ潫½ڱ𵽹ź۵λãһڿƿ帽Ǳͧ׻ͧȻƿ˸۵ƿ֮һƬѼ״ˮκˮխڲ辯ߣмˮսѲĴͽ̻ͧ¹Ƭˮϸˮϣڰ˵İ£ҹжȻࡣ
峿ڷһͻӢ˻ؼأ˫ڿƿ˸۵ս߻ָԭ״һĿսӢӵش죬Ӣĵ11ʦУ״ξҹսİʦӽսߺ󷽼ļôӣӪ¹սڻλ20ȴҲûӹһ٣н֮һڻ˻ָӲͬԱߵļӪʲɣֻһ˶ĵӡ


147 ӰУ
1915İֻʱĲȶ֮һڹǿѾⳡսӢ¡ҵѳֶԱ˱ֳصľǧʿ½ءոΪ໥ƴɱս԰㡭
л棬ʮƮźӥʮսսȻǵ¹ˮ潢״ڱ˹庣ʵʩսжѹҵ¹ηЭԼŷɥĴǻ뺽ٵ壬۰սԼֵ޿ɹĴڡ֪ѡۺź͡·ײλս֮ǿƼ٣ӵηͶǰηķӾڷϲİԼګ۲ʵ˶Ե־۹ⳡսеĳǿֳηУ
ɨ׺ͻͧ·ҹηһǰһʻ־శԼʮλãĿӿɼ½ϣһҵսڽУ͸ĳԿɫġ˳һһɫġ̡ؾ߿ҡҡ׹۽ͻ͸ѹȣʼС
1915ŵ¹ǿʤ͵¹½ĲƣĴѡչ¾ͶԷ˲ִٹ¬߶ӷ߷ȫ湥ƣ·Ѹٿ¬߶ӡͷ³ϣĵ6ֻһھɱﰺ£򷨾ƽٶ๫ڱصĵ4ŴӰ¶ƽɣƽٹɭĵ3Ҳռأһ·߸ͽشлۡΪս½Ե¾ȫʤʱʿȴһھչֳ˸־ھӢۼĴ²ԡѪսڵ¾սӴġڲں󷽵£Сάϣ˾طĵһս򷨾ڴ˰Χɰͷʿɵĵ¾34ʦ˵¾һǧˣǧˣвǧͻΧ룬ǿİͷǾսۺ״⵽ԵĴ³ϣؾŲܵвǲ󱸱Ͷս˫ʮٱ¬߶չһǰҵɱٱսɫսֺͼ̲ε˶֣¾ܴˣﰺ֮Χ֮⡣
ռ취в֮󣬵־Աѫָӵĵ¾4ԵɽվζķԭܷԽȻϣɻִʸ˵ĵкغ¬߶ǰ߳ķڴϷأ4żνûȡԤڵĽչֻõǲ֧Ԯ³ϣأάϣܴۡھʱڷȨĳУʱ򷨹ηսΪսҵʱ̣άϣӲ첿ӣ跨ʿȱǹڡҩѷ澳пǿУ԰ص͹ǳĿ¬˾չѹ·ʽǿƽʼտȻ
л齨ķ9ž12Կɭŵ17սķɻԼսȫ洦·磬ΨһǷͧʱΪغսķ½ṩ֧Ԯʧȥ˹غʥķڱ˹ٲά裬һҪ¹ǱͧɻڶԿһ滹Ҫ뿰ѵĺڱˣˣǵƵƵԶԷ9ž¾Ҫãʦָӹڣǧ¾ٱڷӵڻɥ2滻ɭ3֮󣬷ʧټϲĴԽԽ٣ϵ¾ָӹٱάɺػ£Թлʲɣһߵķγ˼л֮ơڻ׼һֹƵʱ򣬱Ĳӵ˺ǿԮ
1914ףӾͳ˲˹ءʱϮĵ¹ӣڸҪըҩо;ĸۿʩж߻ƻӢ˶ԴԲġڵ¾벼˹ǰ죬ӢλӢϿˡλ÷ǳҪķۿչʽսнڻ14СʱĹ˽ϴصڵҩų룬Ӣ˻ں˶ҽ¹ռ첼˹ʱõֻһط桢ɥʧȫܵĸۿڣڴ֮ӢȳͧڻϮŶԸۿʩά޵ĵ¾ӡڶϮʱӢѲ󽢡㡱Ŵ¹˲ڸˮ׳ûһʧϵ¹ǱͧڸƵûʹӢս˶Բ˹صľжĬĬ˵¹ڱ˹սԸۿڵʵ
3³ѡۺź͡·ײųΪִﲼ˹ظ۵ĵһ¹˹ظ뷨ȺңӦΪ¹ӢʵʩսԷĹؼ̤塣գҵ¹ηὢͧڻʻ300ຣл׼лķʵʩڻ
̱յսϣһǳɫͿװˮϷɻԻ׾̬ڿȴϡٵķսƺмרǰһȱսԵĿ꣬ķӸո⵽¾ڻٲȻû˼Ըֵ̫ļһ֮ܶĳֱ˺ˣȵָӹʶⲻͬѰɱʱ̶ХȻϮ
õ¹ˮ潢ӵǿ֧Ԯĵ2ճΪл֮սʤߣⳡѵսкľԪ˺Ҳ޷赲¹ر˹ĽжȲѵ£ӹӭսǵȴĲһƽĽӾսѰҵ¹ټĹУһһܵ¾ػĿϮǱͧӵķ۵ը׽شͧӰٰΣֻתˣ¹ȴһȻұ뺷սѲ󽢡ӵجٴݣ³һսη׼ηһңརֻͧӴܡһ֮󣬷ڱ˹4000ϵսֽͧʵȻǿķӳصк԰˹ɽΪȻϣܵҪ˹ۡ
¹Ժʤ͵¹½ڷĸ߸ͽѹ巨˵ݡ327գ¹ʴС5³ϣصĵ6ְΧﰺס˷1žӣһ֮󣬿¬ָӵĵ¹1Źռάϣ3ž˾ասѳ
գͳն¹ͣս̸󣬶һ֮󣬼սʱڸȫԱְСʱ򣬵¹˷ͣս̸330ʱͣ죬ѡﰺΪ˫̸еص㡣նίǰԼɪ򡤿Լ½ϽΤΪȫȨ̸дǰﰺ¹ʴС򱻵¹Ϊϯ̸д
ܵ·ͣս̸нϣ˾ʵѾΥӢõԵź͵Ӣ֮䳤ڴڽ٣ʵЭԼг䵱Ŧһ˳սɳսҲֿǰĶҡѾʧȥӢɴ˾޴ĿֻŵС


148 Ӱ£
41һĴͳգ˽ڡѡһе°ͬЭƺΪ˸ⳡսһ˿ĬϢսĵһ쿪ʼΪս׼Ӫ֮䣬ԶԵ°µĴߴʩѹ֮ҲԶӢջ֮ΪľһĲս롣ǴӰµͳ·ģٵ۹ìܣЭԼԿ°²ṩźֻҪЭԼսȡơֻǱڵƣҲͶЭԼӪ
ϧ첻֮Ըստʼ׶εƽΪ˷룬°ͬ˾һֱռԶ׼ľƣҵ¹һ֮Ӣѹɳ˹ͱǵ̼ʹͬ˹ӪսԸָǿơ1915֮ӢԹ˲ϾܾѶɳľ֧ԭβԺ;óƫ̻ЭԼۼƲҲΪɸı⽻֪ЭԼѾѵõôһյ䵭ʼֿ£
˹ж֮󣬵¹߲⽻ıֱڸⲢܹ˵»سȫû⽻Ϊǵ⽻ǻǿ⽻ǰɣԲŻֱӶԻܡͬ˹ľʤ֮ս¹߲㿪Ȼստʼʱѷɫ١ĦĲиǲˣӢڷ޵ֳأֳضԴôḻĿԸһЩӢս⳥Ľֻͧ°ѡ֮ʣµĿָ
½ϽϲӺϮͷӢĵкߡ
·ͣս̸֮󣬷紫ɳҲͬ°źͣĴĲսʱǹϽ˵¹Ĳսҹ֪ͨפֵ⽻ʹ331գǩĻ£Ҳǩһʵʵıڶһ磬˶Էս顣
սһЧչжǵսѴݻ֮ͷ˺еĶҷֻΪϵķΪǳǰľڵڣֱȫװʿǴ֮˻Ī
뷨İ˹ɽѽӵͳ˧սս֮һҲɵԽ߾Ϊͬķߡڵ·ͣսԼԵ·ЧͣսʱδսӳΪ˳˱ʾ߿֮⣬ֻڷ߾ӽеֿսµĽչʱĸʿ۾ӡֺ͵Ȼزķ߷ӡĹݺһ١
뷨ӽռһЩصĴȻڷ˳¾ɵıݡҪԼִٲķǰֹǧ˵Դսκһս۶Զǲֵһʧܽͳ˧פֵľԱȻ¹ӵľжɹʮ򷨾ǣⷨ߾شʹ֮޷·Ӷŵսߡ
ݵͣڣ·ľ⽻ﰺչ˼ҵĴǹս˵ĸоһͣǰսսǰ߰ᵽ̸ϡ˵̸ʱڲб°½ӣִսȻԿԽİ˹ɽʵ̴ķӣڷֳضԷȨҳֻ֧֣Ҫ˲ƴ۵ؼⳡսԽǨк԰İȥ
̸вܽ⣬ֻýںʹ̵ͣڣ¾ܲı˽ԣԭ·ɣرͶİٶװսʮ򲿶ӣڵ¹ӵ֧Ԯ¶Էۿڳչ͹ֻһھͽʵ١Լګ˵¾ռ˽ǧװսʮګӹ򷨹ϲƽ˹˫սգ¾ʮ˵Ĵ۴˷һ̶֧ݿعƤغͰά̣¾ǲܹңңεĵк
ڵ沿չģƵͬʱ¾ղҲչִսַͧȺ̶˹ȷϲۿڽըѹİ巨ﰺܱߵľûɣ¾Զ̺ըʼګӹϿյĴУټٵ۹Լ¹ڵк齨һ֧ʵǿͬ˽ӣפ˹۵ķͧòǰǵİۡ
֪̽ͧ뿪ϲۿڣͬ˽޼ɵضԷչڻͷ413գͬ˽Ϯ˹ۣͰٵ۹ηȺڻ˵ĺбѡһ֮ɳΪ˵ڶΪƽصķۿڡ뱱ֳصĺͨҲͬ˽ӵĴܵ˼ơ
417գսѽķ»صﰺһΣȻŸ¬еİ̸̬е̬Ѿû֮ǰĵԼٵ۹⽻̸Եõһϯ֮ء˫ٴͣս425գڳҹĻ֮ʱ̸дһ̵ܹ÷͹ڻͣսǩ֡˽Ÿµ֮սʹĻϣʧȥ൱ԭ֮һͽֳأø¹İɽ͸øĿεʵ״ҪöࡪҪ°ߴ185ڷɵս൱շս37֮ǰ¹ӽռ輰Զзıζ԰ΪĵıҵʢúĶڽĺܳһʱΪ¹սṩֹҵƷսԴ⣬¹ӷǿлհɪ˹ءʥصҪøۿʮʹȨ
ͣսԼǩ𣬷δ߽⣬ѾȻ£ٵɳ۹ҲܴӷõһɵԮڶӢĲΣľӽȨҪһΪӦüʱ˳ⳡս4µףɳʵʹִ֡ʱ򣬵¹ҵռ˸ĶǶԶصûθڣͣսΪ³ʿһɿľ»ĶǶͳܹܵ˫ܿͣսֻݵ°ͬЭ˫ʽźͻҪٵ۹ͣսЭ飬ʥ˵ñάҲ֮ìܳͻѾãͣս̸вسΪ˿ճ־õս߲ͬǣͰٵ۹ͲӯĹѱս˸⣬ڽԲ޳սǣ߸̸ڼ䲻Լͬͣ˾ж
һֱ˳սһսӢ۹ʹ˿ǰľأҵ¹Ѿʼڸ˹Լ䴬ֻƺȨ£纣½ǵս壬Ӣ˼ֱϢҹ£ͣսǡͣսźǴӢ¹չ̸У¹ͣս䲻Էǰ̣ءþԼܰһҲ١


149 ֮ϣ
19155³İ󣬴ⰻȻҰﵽľ󣬿շֵİ׸ȴط棬ſ䲼ƷӢʿݺύǻͷͷɥȫȻһǰڴشװ˷ʿʬδԱսֵı仯ٶ֮죬˸еӦӲϾ
ǰĻĿƿ֮սΪ˰սҪת۵㣬Ӣɹתأ̶⵽ʮ򰮶װ¹־ԸߡΧԮӵĲӦ£ӢȻȴڰʧӢˣôͰ±ŵҲнˣϷͬ˵Եźͣɳڶֹǰͣս뷨ȻңӢӵʿܵ˿ǰصĴбܽڳضֵ;вܵطװϮţԶ18ͶʧֳصλҪǱࡣ
£֮Ӣڶֻʮвսľ񲿶ӣƸһǰȻͬԲ˹ظΪսصĵ¹ͻʥκϿ밮벻еߵ֮ĺϵܵ˶ƣֻԿٽͧʵʩҹ䣬մȥؾܿͻѷľء
һ棬·ͣսԼǩ֮ߵİ¾һ֧ʱɹǲսӷۿʻϲĽʮСʱһ켴ɵִӢ߾ܵɳǱͧˮϮ޷赲¾ıԱװڶΧļݵ㣬ӢʿǷԼԿͷĵ¹½սԼñӵİսʿҪʹüⶥͷƻĵ¹½ɨߵװսԼͻҲԽԽسڰսϣɫͿװĵ¾ɻȳһռ˰ա
ȥӢڰʱٺʲˡ
ڵ¹ӢȫͣҪǰһ죬¡ӢӵĶַչ˴ģڻ½սӾͶٶŻڣ൱һ150׿ھͨ¾ʦϲӵڣڻ죬ֱ᳹׻صǰ״̬
59գ¹Ӣֱȫͣ죬˫⽻̩ʿӿڵһҶϽͣս̸СڶԺƽķ̸δκγɹз˵ǰ֮Ӣӳͣڣ¹ͬ⽫ӳ죬ӢӲͣڽ¿սĲ׼
ͣӳĵڶ죬¹ڰһݿɵǰӦӢսչţ˫ţһŴϢ·̸дӢʩѹӢָ¹򰮶սӣͷ·ǿӲҪǴ飬صΥʣԷ
СʱĻںԳ鲢ûоʹ˽⣬չŵӢ½ͧࡰԮԱײ·һҾŰٶּĴͧӢɳһǧּʽѲ󽢣Ҫ潻𣬽¡ٿĵ¹ͧδػ䣬ײʱȴ˴ͧ󣬵¹ͧԱʧܣڳǰһӢº̸ǰĵģӢײֻͧص9ͧԱɥԱվ
µӢѲͬײܵˣδܶĵ¹ͧԱչʩȣȵҵ¹ͧϵʱ¹ʧͧԱӵ17ˣϢص¹˸ǿҷ߿Ҫ¹̸ֹСɨƽӢ׵ĵ籨ѩƬ˵»ܲıСëЩʱ򣬵¹ֹӢº̸ڴָ֮ս״̬
̬ȰǿӲĵ¹߲㣬Ӣ˲ûбϥȺ̸ŬǼϣھϵķܹѹ¾档ǣڱܱߵӢǱͧ¶˼ڵ¹ƵķͰۿڸǱҹչϮ˫¿սʱӢǱͧӱȡ˻10ҡ4ҵսĵ¹ͷһˮӢˮ潢»ԾڱĿϮٻܲѲŵԱʽսнҹ䴩ӢϿפڷĵ¹ʵʩ˶ڻ԰ټƵĵ¾ٱӢڰĲŤתӢִ߲нߣǿ񴬣ͼõ¹ֻ뿪ǰӢϿԸӢʽսнĻᣬڶʿ֮佨һߣٶȽضֵӢӳر¹˵ǱͧˮӢ˵ļƻ˶ӣԤÿԳˣʵǧ˶ʵϣ˵ļƻӢӵĹٱǶڶָĵͷ󲿷˶㷲صŵǴս־ܵ˺ܴʱ򣬰˺ǵĵ¹򶼰չĹơ
賿㣬ڶΧĴڿʼӢӵķءڵըĹеԼȼյһӳսϿգֳһ׳۶µͼҵڻСʱϵıըޱȣ¶ҰеĴ󲿷ַضըǧٿףŵĿʼڻӢ죬ʹӢ󱸲Լʱսأ¾װսѹֽһѹƽǰ˿ΪͶĲǿٳһͨƽٶڰսǰδġ
ڴ֮ǰ𵽰ӢӴδװսļȺʽȻ·˵ףҪ㲼˲ٻںͿԴƽĻڣⲻԵֵˮӿϮӣһһǵ¡ǰ߱ݻؾݵ㱻սںĴѹ÷顣ǿƵĽӢûǰһսʱ׿Խ֣ǺܿΧߣս˵س
ʮ֣Ͷİ־Ը1ź͵¹־Ըѻ˵һ׶εսĿ꣬ʱսϵܼʺϷɻϰټܻɫͿװұʮֻµսֳɶηٶ֣߻˷ḻսĵ¾Աؽкըɨ䡣ںղӵķ£ӢΧȫˣеĲӶƴسĻǹҰսתƣϣݻٻǽɻ
ӹӢڱӵĻֹͣˣڻĻҲͣʹЩҪٴηĲܽأԱһСʱʤϲĽжУûôٹץķ²ͽɻǹڴûôǳɫذսڱͺղӽʹȡõġڵһ׶ûвսĵ¾սͣڸõԱߣ׼ڵִڶĿĿͦ


150 ֮£
ڶսߣ¡ݵֿ֮ͣʼһֽڼк˼սλýΪҪĵضΣȻҰսںڵĻ죬߮ڶָĵ¹սҲ뵽ڻС
һΣʿƽӢһǰûܵǿҵֿ󣬻ǹʹڵĻ֯һһƬŨ̻𺣣һ޷µľ󣬲һһص£Щضʬ徹ȻѻɽؾͷûǹϽɨ䣬Ѫɱĳ津Ŀģսʿǵĵ¹ûηһһشӵµͬʬȥֻһͷӢˣ
Ӣڳز÷ǳ㶼˽ڻѹơһ֮ǰַ˵ʱӵнϴƵİ־Ըһûܵóѣڵ¾Ӿ߱ǿĹսе磬¾ͻͷ붼ֳĺңң
Ľֵϣ˾ٳһ죬Ҫ̸ͣС
25ӺϣΪӢ̸дǰָӲһϤס
֪ϣǰûп⻻ΪǰսһӲŪľֻǼϴ˰ͷ룬־۹߾ĴʮѫڣһȲ裬Ⱥ˵ĳ֡
ּˣ𾴵Ĺ¡ò֡
ǿȴβסľ㱻ϣû˿⣬ԵԷ֣Ȼȱеı˵°˹ϣӢʼҺϽӢ1ž˾ղķ˹ɭʿ֮Уͣս󡣡
ϣλִӢĿбӵվ
ݣʤѷ֣ʢҲûֺöԷ˼ƽ˵ðɣ𾴵Ĺ£µƣͣսֻһֿܣǾǽеͶ
ϣһԸʵǰԮԮӢǼ翹ȥضȫûı³˵ɭʿתΪָӹٵĸ԰͵־սǳ壬ҲԼδ첿ȡʤеʮźڣΨһʹЩѾְսӢʿǻŻشߣԵµ˸񣬶ǷȫÿһӢʿ֤սΪսǲӢ
õؿһ£ŵֻҪطұ֤ÿ˵İȫ֤պԼǹս
ϣ˿лϵۡ
һԷƣϣûپܾ豭ڽݺõȲ
µĲ뿪Ĭ֮һ·תս˶֣⣬ʵ֪ʡϣµĲפӢսǿģಹ䣬Ӣ2װδﵽߵԶˮ׼Ĭ˳֧֮շתִﶼ֣ƽΪļƿǰߣಿض
Ϊܾ֮ϣ̽βʵĹšһ۾Ų豭ĬӣȻ̧ͷֱŵ¾¹ҳԱݣܰʱѡι
ע⵽ԼĳƺȻɡ¡ˡ¡ζ˫¹״̬仯û򣬶ͬһš˻Ӧ
ǰΪֻӢʼҺһǱвĬˣҾѾʶвֹڴˣܲҵǣķչԤ룬ڵֱԳΪӢͷﷸ
ϣ˲Ա߶Ӣĵ¹ŭĿӣȴһЦĬظɵۡ
κ˶ûзӢʵոոлλ˵
ϣһ£ȻĿӡ
Ųæطʣսܵǵ¹ǻսǰͳһ״̬𣿡
ϣûлش𣬵Զ׼ġ
˵ȻսսܷȻܵսʤߵƲãⳡսδĸģǸڴͻıȻ෢չ޷ʷɡԹȫ˵ϵ۵İš
ǵµΪӢᱻ׻ܣҲװĳɹϣϣ޺޵˵
Цϣȥĺ䣺Ҫ֪нľ棬һĬ˵ְҸɵô
ϣԳЦЦûȷҲûзϣϾ˭ܹ˵Ԥԣ
ŵغŲ裬Ȼ˵ⳡսϾҪˣиɥһֵҵ顣УǽΪϵеھӣ¡
է⻰ϣŭ⣬žͱˡÿı顣ⳡսĳشӢľþº⽻ǰձ󣬾㰮ʱʱе¹˳Ե¹⽻̣Ӣѹư練Ƶ顣
ϣ뷨ֻĳϣȫûҪ̼ԷҹȥµӱóԹأǰΰϣĳѾڻķһͷ
ûĻ빫¿ԴɭʿǩսͣսЭӼʽͣ𣬸ԾԱ塣7ʱʽӹֳܶΣ
ϣĸӹͣսЭıԴսһʮӢǩͣսЭȴûһδȡʤǩġϣҳΪһġһˡԤǣӢ˥ˣͶΪֵͣսЭδӢսлų֡
ڶ֣δľӢ°еͶǵУԼô󡢰ĴǡԼϷǵʿռһ룬ͶʱʧȥսѾ˰ٷ֮ʮ翴ĵ¹Ǵ˴νֵӢڼѡָӹٵͨʿѾҰοʽ̬ӢײԵڶͣս̸µڴ̩ʿӿڣӢҵĴԵ¹ٵ۹˹䡢ǵĴǽ˳ڵЭ̸̻֮Աȷͣս̸еʱ䳤ö࣬ǡǡΪӢ۹ش۸ӵֳ档
1915525գӢͬ˸ѾͣսԼҪԵһ£һ죬ҴɵĶʥһþһ԰˶弫Ϊشʽ͢ίεİָʥĶλȷϵ¹ҳԱ³ʿԼϣķгΪλѡ˵ʸ񡣽ţٿ飬ʽѡ³ʿԼϣķӳΪλѡˣҶֻҪλѡܹ찮𰮶еӢӣ֤ԼкȨΪµİ1169һλӢѪͳİͳߡ


 


1 Ȩ
191569ճġŦԼÿʱͷͷƪΪ־ʥͽĴʽ£ϸ˰λѡˡ׼ԼϣķӡӢͬǩͣսԼӵĸ֪ȵͳһר濯ⳡսҪɫ伶վ֮۵ĵ»ʲõռ˵һλǧ۹ػ߰»ʸʴġԼɪһ˹ǿͳ߰˹յºĬʧӢ㲻ķͳն˹֮άǹ˵һӰСĲս䣬ʱ²һǹѵһŬԶ̫ƽսձ򱻺Զ
ⳡǰпսʹýʧȥ߰ˣǧƵƽʧɵľʧһ˷ǳԾ֣ԶŷսڶЩս̵ĴֻǳԵ˽⣬кܶ˻˵ǵ֣սĻ£ϲΣķⶳóڸգ˿ʼԺ̬Щּóǧʿ³ɱͳ˧ǣŦԼÿʱϵһƳܿܵгϵеĳȻǰҪ̶ȣԽŵݱëһ桪¾ܲıնء롤ë棬е¹Զ󽢶֮׵¡롤ƤģԼսļᣬʮǰġˡ־ʥͽһΪسƺԼϣķӡƽʶѡΪĵ¹ҳԱ25꣬ȴ콢ʦɹҵӪߺҵ䡢ܳ졢һ½սָӹٵȶɫΪһʱӮͶأҪ֪ŦԼÿʱһࡢׯءнıֽűܹվڽΪ͹۵ǷҲ۳ɷ֣˸Ϊ۵Ŀ̰ڸסѤùâһλδʯӣȻΪԵˣڱϵĺڰײͼֻϡϳòЩﲢܻӭĵ¹ɴ˳ŦԼ罻׷ĶܹóһԼϣķӵƬô֮Ҳ᲻ӭÿ͡
ڴ˰һʱŵ֪Լ˼żǰҪʴ뷨ܵ͵͵вͬȻԸԹ̬ʾˣοʱṳ̤̂ʵʵϰλǼλѡ˵ͷΡԭӢͬǩ׶ͣսԼУӢϰĶλȴڰɺһɵءԱ˹ظΪģԼ4000ƽرӢͼڡĽΪ׼Աβڵ»ʺسҪֻܹӢ̫ƻץסǹ˿ɵеĽɡڵ»ʵλϣӢóڽһĹ屦۵ȨҲͬѡ
ʱйó׵Ҫתڸۣס˿ڴﵽ50򣬾ú;µսԵλԶൺǵ¹ػԶľ̤塣֮ǰ̸УӢֻԸڷ޺̫ƽֳأṩսԼƺģõ¹˴ѵ붼֡˫ǩͣսԼ֮է¹ѻ˷սʵȴûþϵƵλ޶ȵȡ棬Ӣ˵ǡ෴Ϊսܷ⽻ֶαסĺ档
ȫһҵľԺģֻҪ½ͽΪİ㲻ǰλѡ֮ԼӢҲܹԼʹ֮δܷͻдڱλá
òκκôõ¹˷۶ȫԼϣķ»֮㸸ӹϵҲ޼¡ʶһ㣬õĿת¹ҪΥԼĲͣսԼǩЧǰ־۹ԭЭ֮ǩһԼԼϹ˹ġ롤¡̹սѲ󽢺͡˹͡Ѳ󽢣¹սˣ˼ûÿƹӢά˹Ⱥĵ¹򰮶Эҵ¹Լŵսʮ꣬롤¡̹ɳ˹ءɭ觡άöɵ¹һе
ȥսĶţսҵĵعƽսǲ²Լݿ׮𣬲óӡͣսԼıӻİڲصӢľ¸Ԥȱĵ͹ǸǵԿɵĻι֮¹ʺݹԱĵҲں̶ܴϻǵѹ
ҪӵİװıΪְִҵӣССֵĵгЧڰ¹ͬ˹ϵԲڰ¾ΪУ־ԸɾЩΪװӴɢر࣬Ȼرಿӽɸѡֻǧٱϣ½յ¹½ƣÿʦϽ2á1ڱԼֱزӵȣÿð2ţÿŰ3ӪÿӪ41ǹװı׼Ҳﵽ˵¾һ߲ӵˮƽⲢζʿܹӳͬ¾ӵսٺʿٵľѧԺܿڵ¹˵İʽɨäγҲֱӰ˰ӵĻӪ
ĺͿվ½ųڵ¹֮ɳ˹ؼװ׽תõķʽΪ˰Ļʯ֮밮Ļ2Ѳ󽢡12Ҵͧ12Ǳͧ40Ѳڽ40Ҹͧ30ˮϷɻֽ޵УһӿУʵӽﵽһЩǿսըһӦȫİվӵаӴҵǿáȻ¹Ͱ˫δЩװĽĻ˶֪¹ҳİλѡĪĹϵ֮ΪμױҲΪ
оӲйֲܽӡλѡ˵Ȩ֮ܿԼĳŵʺͻ豸ӵ¹ЩЭ޳ԮЩԼڵ¹˽˲ҵˣ˳ذԼԸйҲսԲ֡ԭȵİ׸λڶʿа๫λڶӢóףҲٳ˶ڰһ޶Ĺģ͵λΪһ֮ĵλõڽ׶ڶֵڿ£ʱʱ̿ܵԷЮơսڼ䣬ֶΪսԼʩɷ棬˳ϵҲɢѣ뿪СڼҵУԼᶨ׶ڱԲеߡ泯Ĭˡ


2 
ʢʱڣ꽽Ŵ̵ĴأĬ˱Ůׯ԰λѡ˵˽լۡĻش̡Ų裬Ϊ⡣Ȼ׶ͣսԼǩ˺ܴźԼΪĶȶṩ˿ɿıϣ¹פڼ䣬ӰȨӢ˲òǵĵػȹԴġӤڡ
ߵӣ䶼ʮڣǴűͦװӣ־ǰֵܻԪϼƿ쵼߰ɡأ£ὫѡΪ࣬ʹԵȨ齨ڸƶʽԼ⽻һϵҪұǰ־ԸҪԱƿʵʷˡƤ˹뿲ڸ󣬳ιһְ𰮶ľӺ͹衣
ּ򵥡װŵĴ󷿼ꡢ껹а׷ԲԵߣ֮ⲢžװߡǢؽ̸ţû˿䵱룬ͬȴûɼͬѼĻҳ桪Ȩװɱ𲢲ӢͳʱڵİطԱԸѪĹҴȨЩȨײ㡢ƳζǱİᵳԱԼ¹԰ľ޴Ը¹ĸ߼ľáҵԼЩѡĹʻ㼯˸иҵ˲ţԭ־иܲÿŵնԭ³ʿγСײ³˹ǿˣǳէܿչֳŷǵİ£ɵת˫ٲȻõڡ
⣬ھϸ͵Ĵ󼢻֮󣬶˶ֲЩʳĲҵλãȷܹڸּʱӵܶɽ鲼ʲݳռ˿ɸص֮ϣʺϷչҵڳ֮İ˼ֳţݣࡢࡢԼƷĻͱȵ¹ࡣѮĺײ³˹˵ȻҪλǣҵٷչʱûĸũҵΪĹܹһǿĵλֻǱ濴ǿ43ս˵һʵ˵սԱǵ¹˺Զ룬ũҵ빤ҵ𡣡
κһĹҶҪǿĹҵΪ֧ţǺʵġİӻǰ꣬ǳڻ͵װ׶صĽ⣬ֻкһڽ谮Ļʩ˶֡˹ءƿˡĬۿ֮⣬Ľͨ󣬾󲿷ֹļͥʽһˣսʹû͡ҡƤƷгϵֹ۹ƣũƷڽΪ30004000˵룬ǽЩǮһұֳǵĹҵǰ֮ǰǵĵһŴڡ
ײ³˹Ϳһۣһ˵滮ʵһ뷨ĹҵϵƽʱڣԲƵشŷ޴½ڹҵ豸ȫûԼĹҵҪάޣҪӹ⹺룬ҵңһܵӢĺϷٺõװҲΪȱҪάӲá
ײ³˹Ϊ¹ˣ԰˽̶ȻԼĹһ͸Ļڹ滹ǸŵڶιҵѽβĹ㷺Ӧáȼ½ͨߵĴơͨѶֶεķͻѧҵķչѾﵽһϸߵˮƽʱҪڽհ׵ĻϽҹҵϵǮܹҲһԶ֡³ʿͳũҵҷչΪŷһĹҵǿ˽ʱ䣬ڼ侭θĸµļʵõշս͵־۹ͳһľ޴ٶã԰״Ҫһ˵ʱ깤ҵ·ֱǲ
ΪЩѵʶŻеʮìܡһ棬ũҵΪĹڹҵʱչҹھüܵгӰ죬ɴ˺ѽǿĹһ棬ͨⲿԮʹǿнϹҵĹƱٲƷȱչȱ󾢵㲻þͻҸծΣ
ĹҹҵǸ⣬ȴ·ߡڵ¹˽¹һǳø˵¹ԽսĸװʣλѡֻһӵзʽȨͷΣʱܸκεʲƸ꾭ӪҵĳɹػرСϣʼҴ޳չ¹УͿ๦ߵĴӪܼȥݱĹĸԸ׷֮ͬĻвܶΪ۷ˡЩ֣Ĵ󵨵شӵ־д3000ˣĿǽĶֺͿƿ˸˴ƬؼʩϴӢջصġԭͻͬеĬ˺촬ܿ齨ӵʹһҺ˹˾ĺغţҲȡ밮ϾӪĲԣӢƲ˵ͼ۹Ļ齨䴬ӣչΪսѹũƷתӢ׬ȡ״ѵܹĴֻ´άޣ̶ͶóߵӪ͡ҳڵ˰˵30004000˵룬ʵǽսͶ֮õķսǰ۸㣬ũҵÿ1000£꾰ʱԶﲻ֡
ιҵ󳱣Ӣ¹ԾȻΪһָĹҵǿ𲽱Щ˺ܶ࣬ҵļȻԴҲǿ⣬Ҫͨ淽ʽ׷ңضһǳḶ́ǵĹҵһصƵ辶кܴת˵˸ӣ˴⡣
˶Ż͡ҡ⣬ÿִҵֶϴͳƷ״汣ܵĹͷƷðͷռũƷĹгݶҲǸȽϿ׵뷨һ֮յסǱͧסСھԼɻΪȭͷƷİҵ
սǰĬ˵ĺشѾŷ֪ĸٿͧǱͧҵСͻǱͧʺҵСѧӦãҲѵͧԱ̽սõٵ۹˹Ķ촬е豸սڼ䱻Ӣ˲߻ƻǱͧʦԼѴ촬ؽһϵؽ
ԲΪСǱͧǹʾгĳڳƷǱͧĸֲġǱ豸ԼһҪԤҪʱʵȫʱҵˡûսвĺƽʱڣǱͧÿ10ңһܵ³ͻսвֿ϶ɱӡɫʵõľҵ϶Ҫǵۻͷö࣬ҿԳΪսκҪĽָӹٶҪ˼С


3 
8µһ죬Ĭ˺Ӹͷɽ˺֡Ǵصװ־С죬ͼİʼšǰ½һ֧ʽԡʼҡͷεĲӣǰսİ־Ըâ˹ص1ʦΪ֧Ա3200˵沽šͷǴľٺʿ䷢ոµ1915ʽ½ҰսƷʽ·ġ½ƫӲͱͦࡢڴǿʵװȫɫĶѥҰսѡõǻƫ̵ɫʿϷΪóּжľ֡ĳʹðȫ˴ӢפԼطΰﴫӢʽװȻˣ¾װɰعĳ̶ȲߣٶȽӻװֲֻܷؽС
۾н̤ŷ޴½İԶõȵĹ
ΪҪֱӱսǴİʿЯĲǹװڷˮǴƯҶβñ䷢ļ͸ֿʷһᲽ档Щİˣǵһ뿪ԼĹң˷ֱ˸ϲŨأܶ˶õıͬǽ̸ǲ֪ǰȴԼľʲôҲҫսҲѵս¾ʱ˿ֻ̣ΪԼܹ̤Զ֮öе
ͷĹ̨ϣһװڹ󳼼½˾Ƥ˹¹פǲ˾ĵͬ¼˵һ֧ŷ޴½İԶսĿһĶԱ
ǵĵ˲£³çҰȱսɣǲҪǱƴҪĿսջִսľ飬־ڸеİʿڱǵĹҡԶҪˣĶమսʿѪġ
˵ĵˣңԶŷɳӡӢ˳ս֮Ϊ߲嵶Ķ˹¾սľءȻӢͬ˹ͣս֦ԴԼǿиɵ״̬ͬ˸̰־۹ľʵڶʢ״̬ҰĲıšŷ֡ڿ˹һֱŸ߼Աĸػʢʯ͵İݽٵ۹ľĽбˡԹۡ˹˽ʷ͵㣬ԪƾϣͨɨսʧĸӰ졣
°ǿͬͬ˹Ӫ¶Ǻ˶ԶսȴԽȤȡǸάǶƬѾõ㣬ͶСŴ۸ӵʷԨԴȻԸΪǰӬͷСֵͷܡƵԭ˲Ըðű˼Ǻ޵ķıһԶ뱾ķɵأæռ취ӢͣսԼõֳԼӢ˥óĹóгԶսֻںҡź
ڶսӡͬꡢӰĿǣ֮ǰͬӪԱݶԶսǲսӣⲢû緶ΧȻ󲨣ֻе¹ıĴաš쵼İӱʾ˻ӭˣ۵¹ڻǾӽ죬ѰӵĵӶξߡ
ʼŵװˮƽڰһָӢ½ҲΪѷɫȻŷ޴½ĵν롰ᲽһСսƽʿھǵʹոһյعǵķ£ٲȻǰǵսģʽ߰ᵽ˶ߡߵľҪͻǵݺķߣڡսز٣Ϭǡǡǰȱġ
ܲãȻЩ״ε½ŷ޴½İʿ˺ܸߵʼ֮󻹽½źһҰսӪǰߣЩӳ¹Ա֮⣬ָӹ١ıĻŵžٶǰˣ밮սʱڵűʵԼĻ˵վҪ
Զս֮󣬹ǿսΪءź͡ꡱŵԭ¹ɳ˹ءź͡ɭ觡װѲ󽢣ͬ¹˳øĶҴͧҵǰȺǽ¹ͧһѲ߮κǰĴֻʵϣڰԱ߱ٿشͽͧɳ˹ؼװѲɵ¹ٱƣǽİٺˮԼռԱ֮һҪԼյѧϰ𲽽ӹЩָܶӵս
鱨ʾӢǩͣսԼܵԮζҰսпڱӢչ档ʵϣӢƾǶе⽻飬ͣս̸ڼ׼ȷץסͬ˸ߣһϵӭθڵת̸Լͳθ߲ߣ˧Ĳ޶ȵرȫӢľʵͬ˹ĽͧҪôϵսнѲ󽢣Ҫôǽṹܴȫ޸ηսѲ󽢣ܹӢغǿ֮еԴЩڴ̨ѾδսԱΪԻ¹ˣӢųɯŮҸսнȫ٣ЩѾһ֮õηȴɯŮļ򻯰汾ܷŮһĲࡣ
8µŷӭ˷յļڣŷ޴½ǵңҰ洦ɼɫȻʱ䶼ս֮£õԼŮǵڷŬũ˽ΪճɣһʳԸ㣬ζųƷ벻Ҫڽʳ߲˷жĻ֮£ķûôˣСĲʱڣ·ڷвΪĵ¬߶չɱ˻𡢷ɻȳɨҰׯƽ񲻵òĴսũĲ֮ӿ뷨¾ٱǿ˷˴Ĵʳ㷨ʳֳսҲսȹ1915Ķ졣ʳȱ˲ϵƷҲԽԽ٣ǵҵͬܵսشͣս֮ǰ¹Ѿӷ԰ƵţаţԻ͸Ƶ¹սڼʼѷ״
Ϊ˸İȡѺõսԻԱڽͬӢĶԿлù㷺֧֣Ĵ֮󣬾ʴŶԷչһ֮áڷʵʿƵϲͼ¬ȡ˹ضɰʹȵصķھ˻͡ҡۣ򷨾ҽԺ޳ṩ˴ҽҩƷһʼٷԼڶλǰ¹ҳԱĵų̬ȣʳҩƷԴս˵ķˣڸֳϷĽʹ÷˽ĺ͵⣬ȻԽڰʺ򡣵ȵŴ뿪ʱѾջ˶ͷԼ൱һַ˵ľ⡣


4 ֮
λ飬Ϊҳϵѣλѡˡ׼ĽֿԼϣķ£˱
ڵƻԻ͵ǹ¹ڲǱıʤأĻʴСһָ߾پƱһֽܵԼֵܣü򵥶ʵڵףƴʽֳµĸ߳
ӭ˾ĽĿ⣬Цݣкһ
ǿƪµ磬ʱգֻܹҵҵܰ
Ƭ̹Ǽｻ̸ĽࡣƯʴһԣ侲Ŀ˵ǵ°ܽǷʷ򷨹ʾã¹ڻǵΪΪʧߵĿݰ޺ʱֲȻìܷʱǾ͸ùϸ˻ޡ¹ͷԶɲѣʷɡ
Ȼ㣬ֻ⽻棬Ŀǰ۶ʵĽ׶Σÿÿ֮ǰҪǰ˼룬ҽѯǻĻŹʵڽԷķ֮ȡʿȻŽ¾ʴԣ¹˿ûΪ˷Էٶջ𣬴Сǵصİ뻶ӭ¹ȻλݲͬյĻ׻Աзǳߵĺøжȣڵ·ìܼʱֵĿ»ǽȻ෴
˵ѡʱʷȷʵ˼Ư飬˵ļҵսб˸ϡãȵףܶӶ⣬İ˷еĺѣԺԺú÷г÷˵ͼΪ׬ȡƸ鲻ʴ渶̸ѵԿ̱Ը˵û־ЧӦ
ػӦ˵ʵûпôֻ࣬ϣһӢսͻܹ
лʵ۱»ڣòŵӢľвһӢĺ𽥴յ۹صʵĽɫ°˹ڰʿһ߼ᣬʦԶԼһ֧ԶӣŲ˹ʱƣǵصǣʱʢʯ͵Ĳ˹ͲΪӢṩԴԴĲƸˡ
ʴ˵Щֹţǰһ֪ĻϢ18ӢźҪͷ˽жͨǿռ͸ȷʽ𲽿˰ʵȹϳԶ԰˹ԼԡڷͶҲǳؽжֳ棬Ӣɴ˲˼ҵͻսЭԼӪͲһ飬ֻΪ¹̫ԵӢʱìһ
ӢڽжΪʯͣʵϣʯͳΪҪĹҵԴ1960ԺıϦݴ˵һҵ;Ȼ˸߼﷢ֱ֣19ĩ̽ʯ͵ӢѧŵϲʯͣǲŶжľüֵµʶ1901꣬ʹĴǿҵ̴ȫȻʯԴ60Ȩ4Ӣֽ͹ƱʯͿ16%ʱӢڿǴʹúΪʹʯΪȼϣͰŲʯ͹˾ִ֧1908꣬Ӣ˽˹;1909Ӣ-˹ʯ͹˾ں˹̹ʡİ͵ͳܿΪͳӢʯ͹˾ӢǩݺͬӢӢʯ͹˾Ͷ200Ӣʽ𣬳й˾51%Ĺɷݣ˾1914ӢӦ4000ͰȼͣӦ20꣬ԱսʱҪ
Ǹʱ˼Ȳ֪ԼжʯͣҲʯ͵ļֵӢ˵֪ĻˮƽϵͣǩͬʷлߣǩʧƽĺԼһսǰӢӵвɿ·СרƷѵӵȨʿӢǹάϵŴͳΡսĽжĸִ˱¹ð֡ʿ̹͸·͸ж˹Ҳܹ޴ƸʯԴȤ˫ͣս̸ʱֶӢʩѹʹӢʿذʿ˺ӽɹʹܣ˾ʿ̽ͿʯԴЩдˡ׶ͣսԼĹ
λص¹ýЭսˡʴ˵ָսԭȵ¹ŵͨ˹תøġ롤¡̹ź͡˹͡šݡ׶ͣսԼӢ۵ηսѲ󽢡άлѾ޸Ϊսƽͬ˸һ롤¡̹ż밮УȻΪӢ԰պر˹صǳ˹䲢Խ׽ķǵ¹˵ļƻ˱仯Ϊ˾콫ʵʯԴУ¹ܲı»ʽսͽ˹壬ȵѶٿ밮Լ»׼һ顣񡰷롤¡̹ź͡˹͡Ȼɵ¹Ͻָӵĵ¹ٱƣֱڵ¹ڰ˹δ跴Ե£սʻϿͬڵкĵ¹Ǳͧһǰ˹壬ȴӵ¹ȥԶ絽˰£ԼӢγЧľ塣
ǧ⣬ҵֵܣǽսΪ˲˹ʯ֮͡ߵʯͣǵĽԼҵܿ¹ʯˣ԰ҲԶ׼ĺôս밮ģȫԱ֤ʴظ˵
¹ҵʲôɵĵģǲ˵ұӢûĻᷢһսӢر˹صսӻʤİվҪö࣬ڼƻֻøˣû׼ر˹صʱ
ʴʾ⣬ϾȣҪӢӱȫżԼϣķΪȻþ֧ǿеǻԲ˳δͳҲǺ¡
˹ʯ͵ջʵ̫ˣµֻ취һЩˡ
뿪Ц˵ڲ˹廮һɰΣ
аʴ˳ڴЦƷԼոյĿ϶䣺ҪǶһˡ
Էʾķʽش˵԰Ĺܹһأ
̸ʵ棬ʴм˵ľڵĵطʮƽﶼֵˡͨɳĮƽҲûʲô˼
ûټ˵·ʴĽ̸ֻЩǰ̵ˡ
ʴز⣺˵ʵԭΪȶ֮һ˹ҵ㾭Ӫ촬ҵơ԰ڵ޽һô𣿡
Ųæؽ˵˽ҵĹؼĿǰһҲ߱ʵʵûʩ˳Űʧҵ⣬þййʿãǿҺڣܱȳڷʳҪðɣ
ʴûҪѻ˵̫¹ȷʵ򰮶ṩ˴޳Ԯ͵ϢЩʽ޽豸ӶˣͬԽʧҵʽͺܶ࣬ͨĹҵƷ˹г϶¹죬ϲȥǰڵĹҵͶʾͺջأʱ򰮶޷ѶԵ¹Ԯɴʧȥ֮⽻ȨҲڰõĳڷչˣĲ̼ã¹Ĭ˵ĳйģֻʮˣսǰĶӵа˿ڵĴУ¹Ԯʽһ󲿷ͶĬ˵ĳн輰ܱߵˮ½ͨʩ޺͸ƣɺؿӶֵĬ˵˹˺ӣⶼֺͿƿ͸ۿڳе޸ҲڽУЩͬҵܹΪṩ˽ᣬʧҵʼ㡣
ȫ̹滮£кͽͨʩ޽ʵҲΪҵչļƻ𲽲ɹ豸ô½ƽת빤ƷͷгԾƤƷǱͧɻгͬ˹Ӫû˳ȡ˹ͿʯԴô¿ǷչҵȼԴ⡣ǧͷֻҪץסߣûѡ


5 ԤԼ
֣Ǹʲôط
ʣ»ߵʽĴԣ۹롤ά͸ֳ⽻Ŀ˹롤¶˲˹ȥڳĵ۹ҪԼ½ȻԵľֹԭǺѾǶȫİʵ
ػشλڲ˹ǳ뵺һ죬1000ƽϾסŴİˣǸ̫ĵط
£ڴӵҵǸʮֲ۵Сֵʷ׷ݵԪǰ3000꣬˵ĵ̣ȻΪ۹һ֣16ͱռ죬17ʹڲ˹˵ͳ֮£1703ȡö1820⵽Ӣľ֣ǩһϵΡԼΪӢı1915ΪֹǻδǵʯԴľú;׶ۡҪۿڡóתվԼӢӵĳפء
ǸƴĵطӵǱתܹɳʯͣ
Ǹжֹؼ⣬ʯԴľú;¼ֵӡսǰʯͲҪôУҪôӢͶĿ£¹½ϵԻȽС¹ʯԴȱӰ죬ηֻܱصʹȼú¯ⳡսֻ˴꣬Ҫϼ꣬ʹȫȼ͹¯ĵ¹սѲͿҪ޷ˡˣڵһӢչͣս̸еʱ򣬵¹ȷжʯͿȨҪӢ˲Ըɿڣʹ̸޹ա˵ڶͣս̸УӢòͣսԼδʽǩʱ򣬵¹;ӾѾƶ˽˹ĺƻ¹˶ʯԴĿء
ش˹İĬĬţΪϵԿ̽ɣΪȫʯͿ̽ӶʺѰȡһһ˵ķ֡ʱ£˭ὫĿͶ۵С
ŹصЦɨˣеѧҶԣ˹嵽ܹɳʯͣҲظе⡣ѧһ˵ʯԴеǣҪӢѾʿɳ˹
ĻشܴҲ˵θڣ롤¶˲ʵᵽĵѧңǷ˹ոŵģ˵Ѿ֯һ֧ʯͿ̽ȥ˹ˣ
Ҹո˶ִѧѧרҵһʾѣǶжʯԴʵоӦûᾡԱ豸ǰⷽ滹ϣܹõµĹա⻰Ȼش˷롤¶˲⣬˳ưڳߵĵ̬Ӷõ۹Ȩ;ǲϾ԰Ŀǰʵǲܵǿ潻ִ֯۸ӵĲ˹Ϊġ
ӹµԤһ׼롤⻰һ빧άһġ
Ц۹һԤԡ¸ȤĻ밮Ͽ֣ϾڼȱʽȱҪӪһңԶĵ컹Щ
롤ɫƽ͵תͷȥ»ʣԴ˹ְ֮󣬵¹϶ڿʵ۵ɫ£иҴ󵨵
ûôɣǿ˵ȷʵʿ̽ʯԴ͹úü꣬¹ܳһʱ䶼ѾǵȻ־Ϊ԰ҳϸ־۹Ľͺˡ۹ı֪ͨǵԶӣһ֧½սռ֣ǵİѵִƽ
ı롤Ըҵı¡
ֲ˵ţͣսԼӦû޶ǽӹӢֳغ򰮶ƽɣ
ѹûһҵı¡롤¶˲ش𣬡ҲûϵӢѾûиǿˣ˵㡣
ڳǶʱһЦ
صͷȻ˵ڸ˽ΪĹϵӷﹺӪĴʹֻʯȼϵʹʱǻŻݵļ۸ǡ
Ǹ⡣Թǫ΢ЦԵ»ʣллѡ
ôˡڳԼࡢ׵¡¶񡢺꣬˿ˡ칫ҵ˵ڼû¹ҲûиЭ̣˰ֵˣȨĺǧı䡣
»ֻʴԼ۹ͷ۵ȻǺ⡣뿪֮ϵİ壬һ̴ӹٴһУ칫ңǽҿڿǽɲʮŲͬǶȺͱĽͧͼʱչǰ
Уǵ۹ίԱĳԱ֮ǳֻĳ£˽Ŀཻʱ򵥵ػ¾⡣
УܵӢǩͣսԼǵ콢ʦӢ촬ڽĽͧǵɯŮսнȻҪѷɫڽİͷǼȴǵĽҪһЩΪ˾Ա֤۹ĺƣµ˸촬ĹƻͷǼĽ۽ͧάޡ⣬ǲοɯŮƣ׼԰ͷǼļƽһΧ⼸ͼǸĽİͷǼ
ͷǼǵ¹ڹη֮һԭʼ汾½еġȻԼĵ֮ͼֽϵݿɲİϸ飬νڶ棬ȻǻñӢɯŮߵĺ١ʷϵɯŮ30Ĵװ֮ǰӵ25ڵߺ٣ǵʱĳηǿĶԴȫ͹¯ɭ˹ֻּͷǼƹ1912ѿʼʱ˭ҲܴƱ˵¹һδսռƣȶʯԴ԰ͷǼ˲ȼ͹¯ȼú¯Ķṹưװĳ嶯ʽֻּݲߺ൱Ҳ24ҡսĻͬ˹ܷȡİͿﻹǸδ֪Բ˹ռѽʵʽ׶ΣӦ̫ı£ͷǻȫȼ͹¯ֻĸĶսĽȣǶӢ콢̽иƣĻ۵¹ŬͷǼķʱ䶼ҪɯŮꡣ
ĸĽڼӦû⣬ĻĽİͷǼܹ˳ͻ25ڣҲǽ칤ӺҸ˵ĿʱϵֵõģϾӢһɯŮķ
ʵǵظԼע⵽»ϸֳ֮ɫĽƻļʵʩġ
µͼֽڰͷǼ֮ȫǹսѲ󽢡߿ΪǵֳսнĽ֣ΪͬʱӵսѲĺٺηķ
У˵ӢľǱܵͣսԼļͷżӦǹҵǿδľսҲӱתƵǶɭսѲ󽢵ƽ˽ϴȵĵʺԺᵽ˵һλǵǰȻ138Ӣھڣƶλӵ33500֣ҽڿھ15Ӣ磬ƶλӵ34500֡
ɭڵ¹Ʒԭƽ˴ȵĵǲԿǷڼȱݵġ
˼·϶ȷģһɣǱضΪõսֻǡ߿˵һΪδĺսǴ󽢾ڵ£غձûԽԽһҺĸĽɱֻսнһ룬Ľػȴл׺ըսнԤƣӦλ㹻ӡ


6 Ͻ
ҰͷǼΪ¹δ1520ĺıӣֻҪʱؽִװһ߽ӵķʱ仹ӳֱһսԵĵ֮ǰǶûҪģͧʺάֳͽܹͧʤζĺĸһӦص㷢չĽ͡
ڵ»ʰ칫ңŵ¹ͷǵ棬ʹšǡνٲȻԼɵ־۹ҪһԱ¹ͳ߰۵۹ĺĻ⣬ȻҲûа˿ϾڹսԷϣ¹밮עһκܳʱڣ໥ε̬ڱֽܵͬ˹ϵ
ԡɭݻ죬ҪôࣿʴС׼ȷص֮⣬ɴ˿λ۹ںͶĹע
Կ϶Ӧ˵ֻҪûдı仯ɭӡλҲ֪һйĹңֻҪǲַǵ棬ǵľ¶Կδʮ꣬¹źҪȻӢԼҰĲĶңձӢͶʵսܵǵĿ⽻棬ǼʮǰںʵѾձ۹Ϊǵͷŵˡ
۹ܲı롤ǽؾնλ㣬ӦĿֵܲõձ
ܷ롤仰۵ƫߣûеָ᱾ĩĴ󣬶ǲؽ˵ۺܶλȷʵҪռЩƣڿ²ձĶˡ
ηʱձ۵ĦսнսнԼִĽռսѲ󽢣ҷɣսнҽռսѲڽ׶Ρ۵ֻСźҼӸڽ׶εҲҶǼսнȷʵձ˲һأձڹȥʮӮģս͹ٱʾϣսбûͷȽϣ֡
롤Ȼ֪֧ļֻ࣬¹ոƷһӢʤߵҫƺû侲Ӻ¸֡۽ܶλԣ¹ѾӢһı¹ƽʮ֡ΪŷսӵƾۺĲƶһӴ콢ƻརͧѾȵǽɷۣܶλѵ¹˦ü֣ڹʢУıķ̫ƽʢҲжʯԴǰľʵսԲ𻹲֧ǽξ´쵽˹壬οҲԽԽҵ׶Σж͸ھֶΡ
ձͬ۱ǳʰ뵺ûάֹҵ;ʯԴȫڡӢ˳ս֮ձƺʧȥǺǲӵĽڣ֮ǰµĵ¹ֳ̹ձûЭ˼ͬ˹ӪԿĹҡձѵԶŷ޵ĵԼܹɳӵĺ֪¹ȻԼȵ˻ҪǿʢԶӣжӵĲҰǰвʧܵӢͲֵڲ࣬¹˲Ǳðգ˵֧Ŀǰڰ˲״̬
Ϊձû˳ս¹Żĵؽ¸ָ񡱡ġë桱걾롤¡̹սѲкͲ˹壬Ҫٵ۹Ӳ𵽵кԱڱҪʱԮ¹ԶӡʵԵ¹ڶӢսʱ±֣ձٴҰģҵõӢİйĶ֧֣ҲʦԶǰжսԵ¹Ϊ׵ͬ˹Ӫ
˵֮ǰ»˿ޱ̣ΪԭԶĺԪ˧Ƥģ˵ĽӽжôΣգһֵĹվսϾסϿĿ飬ġһνʵ顣
Ƥû˵黹Ǳ
һͬԼ۵㡪Ես֮ǰӦ찺ʵõͽͧ
ı̬ƺһļ磬ⲢǳڶӵϲҪǵ۹Ĳ⣬һʮɭҲӶ࣬Щʵڹڰ󡣽ɧƽɱ4000ˣնͿѾӵ4500򣬶һսʱõη۴ﵽ4800ˣΪսĵ¸ָ۽ӽ5000򣬶ͷǼĵԤΪ5700ˣɭͻ6000ˣģηսѲõ¹˳صծ1908ͨڶ䷨ʱ¹֧Ѿ5˵ĳ֣1897¹к1914Ϊֹ¹Ϊ˺Ĵģ콢104070˵Ĺծ¹˰ƶ֧ĺʵ1912ͷǼ콢ʱѾøǿ۹ߵ¹ռ˷ڽɽѹĲƸǿծ̨ѷҪսʤʵתΪʵٻõϼ֮꣬ǰ¹Զ˿ʡ
ڰ¹֮ܲɷֵսͬ˹ϵҾõ¹콢ƻԽڣ˵ǰյ¹ı׼첿սƽʱɰάһսЩսֱӲ¹սУȫڵ¹˾
ھӢӢңʴ廰
ûСơǰ׺仰Ƕ԰λð
ͷĺôǿԷֵ¹콢Ͷ룬ͬʱַչ˰촬ҵṩ൱ĹλҰѵҪ¹Աİս׼⡣
ƤġաûнӻǸ˼ӡ
ЩƣõʴȤ˿Ļ;ǰǳֹۿ
͵ֻսս⼸ȽϺãȶ֮󣬹ҾûҪҵó״ζǻҪӢһû̵սȻˣҶٴȡʤġ
콢滮зȨƤڿڵյ¹1912ǹһ콢ƻɭֻңȫװ138ӢڣΪ15ּսѲ󽢺ͬȶλĺĸٽ֮һ֮һ콢ƻʵʩǶԺͶӦÿԽ۹Ըܵĳ̶ȡ
ͼϵļͼֽ˺һȻתǸƵİ취ҺֻһСС鷳ǾǾͳȨˡ
Цųʼ磺Ҳãȫ


7 ֵ
šζˣþûгԵôڵйˣֱţ˹¸Ħ𣿡
ĴָʱǰһɫζȫʳƤѼǴ㡢ΟhϺպΡ±ţԼڰ׻ġӣ
ôһλðĶȾȻҹȷʵ⡣˵¹֮УŰ˹¸ĦԴḻıŷǿ꣬Աȡ۸ŻݵɰӦͬ㰮Ĺҵչ֮衣Ķѡ˹ӵĴߣʱĹ˹Լ̫Ӱ̸ùͳʢ̫֮רƷ˽˴͡
ΪŷΨһһλڵйʦŲЦݵ̫ӳ˸ָƬ֮һ΢֡ϵΧȹĶ˵沽⸱òȷʵ־ΥиУûڣע⵽Դıӡ
峯ǰô
תһ룬û׷ô࣬Ҳû԰ԼĺǾλй÷ǱŤܲʽԨԴ
͵ͬնϵִܹ߷ֻ֣﷨ϴһߵĹ˹򲻶õСͣ˾ȻǶġ˵ǰЩ˿һ㶼İ
̫Ӱλйӷ˲ٿ꣬Цųͷõ˵ллԷһϹת뿪ںڵıӺۡ
ȱЩصʳģܹ⿳ӿɿڵĲʽ˵
˿ѹ˹򣺡Ѿ൱˲ˣ׶صв͹ݳԵйȿһ㶼ѷɫ
̫Щİܣร׶سԹйˣķ˹Ļ˽֣
źߣǻǺüǰˡ˹ΪȻػش˵
ʮ֮ǰ9ӢˮϾʱ򡣡˵⻰ر⣬˹ȴԴܴ˵Ŷ԰ǵӢھһǾһꡣ˵Ǹʱһŵ־¶˿ʱÿ죡ҶѾˣ¶˿»ǵһˡ
ﲻ𣿡䲻˵Թ֮⡣
˹µضƱֵֿܣΪʮ꣬Ϊط꣬Ɑ
֮ǰ֪˹ȥʱصӽ˻ʱŷޣƽżʣҵĻҪصöࡣҲ̫ӰŭΪ˹ҵһЩ𺦣ҲһЩԭһˣǲʣ˹֮æתƻ⣬ѯʰǴʲôʱʼоĻġ
˵Լн飬ʱ˻ϻӣʮ֮ǰҵ游һǳĽһ18͵йƿҴδ˾ֹƷһ۾ͱˣɴ˶ǵĹȺĻŨȤ֮ҿʼѼйĴղƷӣԶĻĺҲڲϼٺһĻᣬҽӴǧǰйͭǸвУڵͭȻͬΰġʷ֮ʱʼұסˣйҲҵҵղƷĴҲȤĻʱͬǰȥιۡ
˹žƾвٹŶǻ˴Ǯ׶غͰġȫĻӦùһҹηˡ
׼һηҪʲôأһǧˮڲ޵ĺµתƣǻ磬ÿʮֶûĹң򷴴༥˫ûнŵƣֵܼĶ죬˶Ѫյ䣬ھƾĴ̼»пһЩΪ
˹͹һҾƣǱطйһ֧㹻ǿĺ˻ҶǵָֻţĹʻõԿɹƭķʽңԶĶѼŶŷ޴½ıʨŷеĹң
̫Ӱûи˹Ŵ磬˵ĸоǸϳɡŵҹ壬ʺǺ³
ЩѾΪʷˣ
µĻԻʱȥ죡
˶ѾսƽͨƽҲƽֻйϣսָյȨѵûпսĺܵŪ𣿡
Ϊĵ׾¶ľζһʵأӢһǿѾſˣȫʧֻʱ⣬ȴıһԭǵų
ǲֻսǱ棬սǱصвǷǹһѵսܻٵľƽ⣬ٵȨ֮ƽ⣿

ĬĬִֵ˼״ԣ굽ĹսѹʷĶʢʱڣûº·ٺΪ󡢺óǿҲûӢռ첢ͳδƬֳأеֳȫʧܶգȻֱܣʧȥڱŷ޵ĺİȨλǰԪ˧ɶ֮뷴ͬˣ˥ѾõĵõŲŲ˻䲼ܷͨһݵսʹŲͬΪһҳ֮δκսͻ־õĺƽȶ˹ھúͿƼķչ19ĩ20ͳ˹ҵҵʵõ˳ߣȻӢһǿкܴĲ࣬500˿ڵھáҵ¸400˿ڵİࡣ
ļҵ׹Ȼʵλἰģʲ׼ͨŹȨȨ͹ܵżλϦбƷǡһսǰϦ˹ΪȨԣѡΪͻƿڣżǿȺڼϴ󺰡ҵĺҵ½ȴûȤɵݺһʧĹ˹ӴٲΣҴȫƾ
˹Ĵ󺣾ƻҲ֮ΪӰսڼ䣬׷ְں׻ͧľԤ㣬½ģ֮һľ̶سпɣҪŻսͲ˺Զ
ȥλ˭Ҳû˵˭˺һʶ컹һλҪĿڳ侲ȻˣҼڲִһֱЩԴţ˵̫ӰȢӢ˹ȢǶ˹ӡάƫƫһλ¹Щŷǿìܻûм֮ǰŰͶ˵£䵽1911ԺӪţڲҲζ˹һ׵£Ȼ򳪸棬̫Ӱ̬ʾˣӢҲȥ˹ӸĽ¹ĻеƼϣЧµ¹չԼӣɳȴ󹫷ֵòɿճ


8 Ǹ
£˹򲢼ٺʯϣһߺȾƣһ̣߳˼ɵ˵Ż
һλ̳ˣȻ֮ĲȺ͹Ŷڴǰ׼˳Цǻӹܵļһʱ˸㲻ˣ£񻹾úܸˡ
˹ɧһΪ죬ʶʱһﻹǸΡӽ竹ӣ˵Ľ¹¶˿ȴǷ˴Լ߲ˣһˮ֮󣬹˹·һҹ֮óоֹˣһǧضͧǽԼĺҵϣȢӣͨ˷ǳĽĵ˭뵽ǻﾹѹֵ
Ȼôأοҵʷͺṇ̃ʶڲϷ仯ҹľͬʷ״ҲкܴĲ𡣱ŷսǧ꣬ڷ¸ҵԸѾѪѾսɱ¾ֻƽݵǾҹ岻ΪصĿǣֻзǹܸҪĶ֧Ȩɿп޵Ķ״Ըıġ˹µŬ˵һ˵ŤתһҵĹ
˹ݺݽı˳ȥֱƿ߷⣬ް˻𣺡ΪʲôΪʲô¹ԸŻ׻ս㸶˼ʮ˵ĴۣҲԻʵۺͻȨ񣬵¹ΪԼҳϺ¸ҵõ˷Ľ͡ȡӢΪǿӮһУֻпĽķݣ
ΪΪģΪ³ʿ˶ڹķԡ
üҪԵ˹Ҫ֪Ĵ𰸣λȻûȥͷ죺ܵϵ۰ΪʲôҪʱңֻǹ˹µһԾɱУӮҫǲŽʹ죡
˹ʮжҵ䣬뷨ȫ⡣ҪʵַǷıдŸɻǡĻԽ˹ƵϣܳΪ̽ǿǹҵͷӵĽĲƸִҪΪһʱɹĻᶨǼãġ
ΰĹ˹֮Գɹܹؼһԭץס˾±ʹӵͬʱļսƣټ۹⡢ԼɫľָӮһϵлԻʤҲ˳ˡ
ĵصԼʷɵ̽ĵãϧ˹ʴϻۡһͨߣ˼άֱֱȥʽģȲм踺أҲػȡʤһȨҲ޷Ӧ⣬ֻдضˡ
ſտĺ泤һɤӣ˹򣬴ͷɥػصԱߣ˲ڵϣû˵δİ£Ƿһɣ

ҲֻչҴȨȻķʽӸⳡ±ĽŲ³Ϊŷ޵һǿ
ԼոյĻһﻹȥһ㡣롣
ô£ɻǲɣ˹׷ʵ
ЦܹȡȨܹȡġ
˹ĬƬ̣ô˵·вͨ
ʵûҪͨսðӮʲô̬пϵȰܹһֱŬԶսҿԱ֤һҸĹ֮һҲİ
ģ
ģ
ǾͺãǾͺá
õĿ϶𸴣˹û߶ʯϺܿ
ʽ⽻ϵ֮󣬾Э̸̻䷽˳һϵйٷóЭս䶼ᾡ֤ɰȶӦŻݼ۸Ʒ֮⣬ǩ˷ͬ˵սԺЭͧɻĹԱȽԼչѵ
Բ˶ķʣһм̹ڲ޵ĺսŴ˵ġꡱһҷǾôֻ캣亣𻤺캣֮ɵ¹ɳսṩȫ̱ž޴İĴֻʱ亣ֻһѲ󽢺ͧ˹¸Ħ뿪ʱ亣ʦڵص˴֧ӡ
ڴ˹¸Ħۿʻ캣߽ĺУ˹ˡꡱŵʱˡġһװӣŽıеÿһ佢ͧλһմƾɧӵ亣ܲı꣬ľƶ亣裬ϴӺǿ鼼ȡ൱ĳɼ˴ӵ¹ִѲ󽢺нǱͧ⣬˻нҰװ׽ԼʮҸͧ齨˺ղӣһ֧ڱŷָŷҲŽǰˣ亣ٱѵˮƽĸߣ˹֮й֮޲
ɫ£˹򲢼
ʱ򣬲֮սʳˮԴ˶ҲܽΪĴ⣬ķչȻսϣԿһƣǾǹԽԽԸ÷սķʽìܳͻΪսⲻ˳ǰһսʮ˾ѾܶˣԽԽսϵκһҶеԳܣǿһսҲֻһΣõĺƽսǸʱ򣬾ӵʹǱҰȫǶⷢսʵ䲻ܵнսԵԵûҪǿзչֻ豣ʶȵĹ輴ɡ
˹ͷ˹ĻԻʱվһȥˡ
οûҪɥӢ۲ֻսϣ㿴֧ĽӾǺҰȫϣֻҪʢĻҾͲַ䣬Ȼںܶʶһ㣬ȵǽعͷʷʱһᷢԼĹֹһλ˲ĺ죬ڲֺ֧ӵ£˷ѣλŷ֮صСӵһ֧ɹ۵ĺʹʱܹңǿ壬ӶΪһ鲻ս¾ľ
˹ϸϸ˼ĻתͷŶԷô˵Ӧ÷ǳĽսԻŶԿ
1814굽ڣ101ʱδսҴݲУҲŲĶĹܵ˵Ȼƽ˶ֹĽʮǰڻûз󼢻ĵʱ򣬰ӵа˰ٶ˿ڣ̶Ĵ󼢻ģİ񱻶⣬Ӣͳµİ˴δɵ׷ԵǱǿӢӣҲηֱ죬Ҳδȫʵֶ룬Ϊһ类ΪķˣǻҪΪҵĶսѪ
˵˵ţ΢΢Щʣ˹϶˵ѪʷֻδվڹҺĽǶȥ˼ƽĿɹ֮
ˡӽϣףԸĹջóõĺƽ
пԸһܹЩ


9 ְ֮ϣ
佢ӽ֡ꡱŻͳ캣ʱһҰԲͿװսڹȺǵΦƮŵĺӥʮϤģֻ£׼ȷ˵սͺ뼼
һѪо
һһСҵ¹սӭǰͨǵԼලԳ߾⡣
ţսһСͧĺꡱŷµԣĵ¹ٵϼװ壬еֻӡе׶˵һϤ
ƣƤأɪüˣӺˣ
ˬʵ˫֣һ˵˫硣Ƥءŵ˹ɪ˹¹ٶιĸ֡ǰ곤УεװѲ󽢡Լˡŵĸ1889ֻԼϣķһ꣬ǺУָ·۲õĴͧG40š1913꼶ĸĽͺţܹʤͻǱȶֽɫǵ¹۽ͧеĶ֡
˾ط꣬˵ֳ֮Ƿĵ塣
Ǻѹ󣬡Լˡŵνء¿У˽ĺ̰ţҵ¹սѡꡱŴ亣һ·͵籾ֻҪûдı仯;ͣ
ԵķҪǳڣյĺǿΪĩңҵԼڶս̬ҲһŬ֮⣬ֻõ󷱻ԣĵλñ󸺵սڼ䣬ıش뽻ս⽻ϵΪ˺սƯӢѽԱãֱսǲһ
¿У˵ΨһҾĲǣáԼˡһԱĴսǰƺ̫ݳˡ
£ܹΪԼˡȫ形Աеޱҡ¿Уתͷ˿ƽȺ״̬װѲ󽢣ѹ˵£Լˡڹսˣִλ֮÷ص¹ܴޡ
УĿԼˡŽڵսô죬ӹٷ桢Լ㲥ȸϢͬ˹Զľ½һֱǽΪ˳ġں棬Ǵĵ¹뵽Ȳ̸
ʮ죬ߵĻսȫĿ⡣Ӣ˳ս֮󣬶Ȼսͬ˹Ӫͣս̫̣ɳʲԸŶŷ֮Ƶڿͬʢʯ͵İݽһóȥ̸ֻüսϷָ¡Ե°¾ӵֽͼð׶˹Ĺɭֺڿĺˮϵͬʱɶ֧ǰռչλƽսڻս˵سء103ǰ˾սԶԸһؾӣϺİ³״ǰǿĶ֡
սʤصɳʵɽһǸӹµܡŵˣܹܷȫ˾ͼ¡ɳƽӹҰĲȴûпͼĵɽսʱζ˾常󹫡Ŀ࣬òӢ棬һλְҵ٣նսܼ࣬ʥ˵ñ˾ɳУ󹫵ɳҪߣٱ֮Զ壬ҪԭȴĲܺ͹ѫ󹫶Դ²ٴɫдֱУ˰ǶΨһӺδũҳʿֵȤ£˵һר롰¹ԼӹܹԱʥ˹ĺš
󹫵ĳ֪ģΪֻаѵ¹׷飬·ָһСعſӣʹȫϣںƽȻᶨսû󹫳ΪͼӢȱЧʵսб¶ţָӻЧܵ£ҩȱѡ6·ݿʼʼģȴ°¾ӼѴ֮ؽڿأռ˰׶˹Ķദսͬ˹ӵصطޣѡȴƽԣʿĶͱϻصԶˡ
ڽɳľжУ¾ڷ˵Ǳ³ǵָӵĵ8Լʴ5šϽ¬˵1ս⣬һΪ¹߲ΪɳѾһаٵ۹Ͱ˹ּлһֻ־Խ˴ڵأûҪʦڡһ棬ĶĽͨκһ֧ӵĺڹӦǾ޴սҪ֪Ӱֵֻ1000ȫ·鲼·ݺᣬӰֵ1200ʥ˵ñҪ2000ᴩȫ̵·ֻһɳ·꼾ֱѡ
ŵ¾׶˹ڿأ߹ı׶˹Ȼֳ£¾ܲıСëˡغƽսԡõ¹Ų޵ĺذһ·ƽɳ׶ʥ˵ñʹɳͬ˹ͣս
»һսԴͣ漴׼ִС
ڲ޵ĺذҵؽϽάǵµķߡִغƽսԵʴźܿάǣ½Ͻͨɭֱ鲼İ׶˹£¾ƽٶȺһҪСķϮšǣСë¹½ڶ߱巢һ½սȿöؾ븹ܵеľأܹѸٽ¾սʥ˵ñƽٹҵ½սչ˳Ļ¾һԿڰɳʥ˵ñ½ս
Ե¹Դս飬Դģ½սΪͻƿڵġغƽսԡڱʤĸߣȻִеʱ򣬵¹ȴ˼⡪Ҫ½Ҫ̾Ķشսͧɨϰ֮ڻ½ϰɵһ˶ӡ
սʱ޵ĺ׼ηάһʵۡź͡ʥҡšʽսн١ź̫͡ӡΪװѲ6ҡѲ4ҡ𽢺ʹͧ36ҡǱͧ11ҡ׽6ңڵ¹ҪڶԿӢʱ򣬶ӵֽʵԲڲ޵ĺĵ¹ѹԵƣ֧Ӳûòս׼ο¹ͨ˺ڱ벨޵ĺ֮ѸٲͧսĶ޵ĺָӹ١е¹Ѫͳķ롤ɭϽδӦӢ˵ǿҪԵ¹ȡƣľǽΪǵģڵ¹ӱϷȺڼ䣬¹Ҳڱһ֧㹻ӦӵսֻҪӸǰҪսнӴͧȺʵǿĺձԽͧ뺣ס
ΪӵûðգлԵ¹ǿ¹˷δУء칫ɱȶηƺĸ˹󡱺ԼһҸĸ͢šĵһ죬¹ػȷֲ˶սн١ź̫͡ӡţҶս˫˫¹ɻͶµըˣٱķӦǳѸ٣Ǻܿ콫ʽսн˿̨ǳˮԱھ񻯵ʱǳͬʱСͽڡ١ź̫͡ӡΧ˷ȵ¹ػٴϮʱѾýںͰ֯Ϊǿķջʹõ¹ձûܽһս


10 ְ֮У
죬굺ͶǴķλã˳סǿĺڱҪϸˮˮףγĵһϷߡ719ӵֽ壬Ҵۡɪան¶Ǳսнһſʱ쿰ҵķ籩Сʱڻ굺ͶĶҪ˻𺣣Ƿ롮ˡ³ʿ¡͵ȡһڻɨͧӿٺ
ڡꡱſʵĻԼˡװѲ󽢽¿Уŷǰս
ɨ̫ͧɨһȫʻ굺Ͷ֮ĺϿʱʧɨͧһȫԱһʧ֮һͧԱʱҾֲõĸоȵ̫ʱ򣬵1͵2½ֶͧѾǵ½սԱ͵İ̲ԭΪϵؾѾòˣʵȻ෴7ʱ20֣ǽӵµָԵ½굺Ĳṩ֧Ԯ¡ȥ֧ԮΪˣǾʻ죬ýںݺأտʼʱһ˳ûãڵеĶͻȻǿЩȻǽΪ¾ɵĴڣǿھܴڵ㣬սܿܵ˽ʧ˺ദ©ֻܣʱֲָ˶ڱλãǵûЩڵУͨǶ乥ǵĶڣ8ʱ11֣ڰһڣڵĺŸλã17Աǻһ̶ӲŽըĻȫڻöھڵµĴˡ
ǰԼˡŵʱע⵽ˣȷʵĿģӴӳյսһ·տȺ97ҽͧû2ٱÿһҲսܹͧˣսһһδ˺Ƿά̤̣֮Ϊĵ¹콢ܼ͹Ӳıѿ־
֮ͬУͳ̵ţȻ󻺻˵֮ǽӵϽĳź˵ļսǺ֪11ʱǵĵ½ѻռ굺ҽɻ˵еĶڣսڽУʱǰһ챻ɻը˵ҶսнͻȻ山࣬ǵɨͧͧ𣬡ˡ͡³ʿ֮չսն͡¶ǱҲڲúսҶսнʮǰ۵ģϤĵˮģ˺ߵڻߵǵͨѶⳡһСʱսУһɨͧһͧ³ʿ˵ˣն㱻׻УҲҶսнһѵ˵̫ӡе𣬡١Ҳ˼ǵĺղӻչһ׹ûлκսҲûʧɻ
Ϊսнǳˮ廰޼ŵսнĳˮֻ8ף̫ӡŵҲһǿںʮ׵ɻͶ֮һǱٸḶ́ȡڷɻͶʱķи߶Ⱥٶȣ׵ĶҲһĹϵ
¿УľǶɴ۾ô˵ǵķɻͶµĺ׶ںˣ
ͷʾ϶̶˵⣬տ˶Уá˹󡯺ŵĽػ
¿УĬıһ˿ɫ
ѵտ˶У
ϸ¾Ѿ˺ıǰҪξܼࡣ˹˵ߴ˽꣬տ˶УĹϵ
Ϊʲôܾ⡣
˹˵ǴӺ칫ֱ·µԭ򣬴ŲֹһҲ྿ʲôտ˶У𺣾ղѵսֿ˹У
ţߣ뿪˵¹ֱܲı֮տ˶쳣ԼսǾ㲻ܵ㣬Ҳ̫ù
˹ûм˵Ϊڵ¹ԳͷΪǲΪ
֪Լڵ¹ĵλһֱƤľȨպͲ϶ҪһЩ˵ϣʩЩѫպյĺսǶɵְҵˣȲԸζҲûǷ󣬺οǶƤĸһ־ηȨҲ⣬ֻҪ棬һѡ⡣
һΪεĳĬ֮ŵ˹У˵Ȼǽж̫˳ҪӸ΢г̣ǰȥӻϣϽ϶˵ģʿǵ֪ĵҲеǳܡ
ûκγɵط飺¶֪꣬һڶҼ¸ҵľˣĿǰʺϵ¹˾ְλˣҲϣ˰ΪԼϣķġľżһʤ֤ԼǸɶѷظػ򡢶ƽһĺָӹ١
ɱûֱԵιǣϣա֮ĶǽڰҪ¹ʱʹϣʴķС
׵ʹ޹ش֣ؼҪˮ׺ǱͧвָⳡսҲûʲôݾߣֻǰһĴ̼侲ĵزʱ᳤һЩҲûа취ġս۽֮ǰս߾Ҷأ
˵úܶԡ¿УӦ޵սƺʵԱȣ¹ȻΪ֮սʤߣӦϽԼӲıλΪСӡܹõʶģǱسɴ١
ŵ˹˹໥˿ο֮ȴЩã
ơԼˡһҪһˡ˵
˵ԼˡжȴˣڷȺսбĿȫǵġֻάڣͻʮػصսУ¹󴬳սмĹЧʣ˵Ҫһ£¿У¶ȱ飬תһ룬εͷµʱֻܳ䵱ⳡսĹˡ
ǵҲδء˵Ӣ֮ܿ챬ս԰еĺԱԶԶʱʵ۱±ضԮŵԣֻǵ¹㹫սʱӦԸߵԮ
Уһ£һΪٷĻӦԮǹٵֻҪǻʵ۱µǾִС
ŵ˹Уܺʣɳ˹ءź͡ɭ觡ŲǻԭĽԱôӢսȫ־Ըߵڰɣ
⣬޵ЦЦû⼸λ¹ٲڸ߲ȦȻ̨֪ڷĸ¡׶ͣսԼ⳥Ӣ¹ٵ۹˹䡢Լƽܶλﵽ32ֵ79ҽƽͧϣսѲ͡¡ηͧȻУӢԼеĽбɵ˵ͬ˹ͣսලԱִӢ֮ǰڴнά޵ĽͧΪؼƻͬ˸ϻȥһҲԻָܡȻЩƽͧͶʽܲ㣬޵İٵ۹⽫ƽͧתۣľúͲ״Ȼ⣬Ŀǰе¹ṩԮʹʽά֣Ҫ£Ӱٵ۹ܹ14޸ֵľýսͧ񽢴룬λĵ14ּװѲ󽢡ʿšûаϻض֣Ĳ˹ظۣڵ¹ʦļලɷ˽άޡȱר£ʱʱսƲأһµѽָյý̬


11 ְ֮£
8֮սңڵִﵤ󡣶ػİѺõ̬ԽɣҲ֮⽻ϵŷ޹֮һŵ¹ұİλѡˣڵЩˣΪ¹սڼǿռȺ佫Ȩ黹ڵȴʹͬ¹ʹ÷Ⱥж˹ۣ˵Ĳ
лⷨڵִĳɹǰĵ˵ĶлӰ쵽뵤֮ó׺鱨ʾӢ˿ܻڰľٶʵڼ仹ƵƵڹڳϣǫѷѺáе̬ʾˣõһλӮ˲ӡ֡
20緶Χڵκ;Ӱ˥΢ǵĺҵͺóŷǰéսڼ䣬̴ȻԾڸڣӢıú͹ҵܵش۹ĵλһǧɣҶȫó׵ķݶ񡪡еǳھúε˫ҰģҲеֻǴͼıľ档ĺϷλõ繫֮󣬵̴ӾͿʼ԰ҵ񣬰ũƷŷҲũƷӮȻ˫ڿ
Ļ£ѸپũƷгͬѾӵ촬ʳƷӹԼͼ豸չʵԵĻ̸ڵִ籾ĵڶ죬¹פ⽻Աתһ»ʵױţĸ⣬ŵʱǰ˵ڵ»»ġᵽӢڵٶһǽӢĴҵʩǨô󣬲֯ĴģһһֳػԮЭ飬λڴīͼձȺӡȺɵ콻ԻȡṩĴԮ
ԱԴḻԴӶͻûдⲿвСҹг޴˿ڶʽϸߣûԿɡιҵ֮һԾΪͷžú͹ҵǿ1900ĸֲѽӽӢ֮ͣ˴սǰֲӢܺ͡1914꣬Ĺ370ԪӵйֳصӢֻ110ԪͷѸ͵ĵ¹120Ԫ60ڣձǿ20ڣǿ֮ۺϹԶ׼ʼûоսⲢΪӵǿǱľˡ
дŵͼ͸¶Ϣ鱨ڱᵽӢпܰɯŮͻǿȫ׼ͼֽˣֳػԮЭΪӢҳηսѲ󽢡пɯŮͻĸĽ͡Ӣ֮ЭԼǷͬʵģƹ׶ͣսԼƣ¹⽻ʩѹЧȡ
Ȼ¹Ǽ˹ʤ⵽ӢǿĻػ
ڵ¹ĺսԳµΣбҪ趨¹սԹ滮⿿ҰͷǼһǧּ;֧ͧžԶԶģӿһƽ죬ӦýЩı׼ߵǧ֣ɧնļηԼȫսѲƽ칤̵ʱ۹Ľͧƴʦԣ»ϣֵܹ¹ʽƽ죬ΪԸ⿼ǽ¹зʱǨƵȥ
վڰλѡ˵ĽǶȣ˾ٿԽ¹ͰһȨǻʴλ¹òְ֧İҪġ´¹һ֧ϵĴ󺣾ܼܿӢͬ˵γɣһսʱͿ̿ԤϵսܿܰѰѵԨ
վڸ˽ǶȣǿսרҲԸοʱκһ˶мԤԣܾ룬¹߽һζչսӶ˺ĸԼָͧսãյͬ˹Ӫʧܣ˼Ӧпձ޼ɵй뿴ġ
Ȼǵ¹ʵڼһ˼֮дһⳤţԵ¹콢滮ƽԼҪ󣬸¹ս¡Ҳ֣ܳ˹ļԸ˽֪ھϳ״ɳ۹˹˳ӣʹ˳޵ӣʹ¹ڶŷνͶͣսͣսоԣռܹԶԶϵػڿʳͶ˹Ŀ֮١
ֻ죬͵ȵ˵»ʵĻšйضս£˺ĻӦҪλݺôһ³ڰͶ°ͬԵĶˣ˳ö˳׶˶ʯԴҰġ¹ʵȤĻ纣ƻļҪͬɵ¹ʣڰ׶Ĭ˽оģλڻĵ¹ζŵ¹ͰĽͧڴڹ״̬Ϊйܣ»Ĭ˵ĺоɵ¹ֱӸ𾯽䰲ڰŰ巴Աͬ˹ң϶Ҫ״ΪͬӢԼͶӢİˣܹε˲࣬ʵ¹ľº鱨ڱףȵĹת죬𲽼ٶԵ¹Ҳ١
ĺսԹ滮ȡ϶µԭ򣬼»̶ͧĽ췽ɵ¹߲ԱһмԵۣȻύ۹ίԱȷƲԤڵ۳ɱύ׼Ԥ㣬»ʱʾͬ⣬ҪƤִƺֵİʾҲ޵رʾ˽ܣϾպͲִк֯跽ƤȻǲһЩ
ڶθʱԤѡһڵ¹ɳܵķΧڣ־꽨ǧּɭĽּ͡İͷǼĽ͡ǧּռսѲټڽеҰͷǼ1922꣬¹ӵ8һĳη10սȺսѲɵĺԹηë漶սѲΪǿĵڶݶӣĲļƻȫϵ»Ծ޽ڵӰͬڽּּĺĸֻռٲʽԴͶ룬Ҵ󲿷ֿԷڰͷĴ졣
ĵڶԤѡۣƻڽɭĽ͡ҰͷǸĽͺռսѲƽÿ꿪ңĸĽҡΪֲغձĲ㣬ӢƽװѲ󽢡ѲԼ䴬װɸĸ
ԤѡУûἰѲ󽢺ͧ𽢵ĽԵ¹ĿǰĽٶȿ϶һ֧Ӵӵڻ񣬿һƻ¹Ĺҵ촬Դ϶ϣὢֻͧһθλӵǰӢ⳥ƽĽͧάϵ죬취ӼµĶõһὢͧǿ˷ѵð취


12 лɽ
ڶԵΪһڵķ֮һ̹ʱΪֹ밮ʽ⽻ϵŷ޹Ѿӵ22ȥصŷС֮⣬ֻӢٳٲԸӢ֮Ķ׶ͣսԼӢ˿ɲ׳ϰĺϷλ
ڶر˹ص˳شϰ֮ǰӢĺͽ⣬ΪλѡӲ⽻ǿӲӢҲûβǿԱ˹صӵвɵȨⱳɵľº⽻׼µı½վòȻһ£ͬεľԺУѾʼоٺ֮ϵʿܳ׶εѵʿǾɸѡ۲ӵĶ׳Сӣϸѵܹ֮ȷԼ֪սսսʱѾ˳Ľ
ŷ˶⽻ɹصؿӽɵؽеУٺʿʱʱŸ߰Ķ־ĦȭơԾԾԣ˺޵ò˹ص°½Ȼŷսµ沿ˣ϶ԤӣҪʮ£Ӣڱ˹صפӽһҡէֻҪóƴսһӮⳡֲսӦòѣµʱӢͬڻо׼һڵһӱȥ͹ͽϣڱ˹ص˴ķ¡ĶһٲȻ˱ݺľ鱨ʾӢפ˴ľʣ㰮úվƾصӢҲܹ֧źܳһʱ䣬ʱʾƻᷢʲôı仯˭Ҳ޷Ԥϡ
κսðյĳɷڣԴ˴η壬һð֮ǰֵܳ׼ʱİָͨӹٵơӢڱ˹صķϵɣؾٱĸ߶Ƚ䱸״̬ʱʤ㲻ߣͬѵ¹ˮҲ뱻ľİǷǳġ
Ҫ򣬾һҪпӶӮİավ㣬뵽ջɳ²ֵļԡԺƽ˹ȨΪӢȥһ⽻ʹţ̸гգ˫ûдκһʶˣ⽻ӴͱΪıƽǿźš
һ̸ȫѺʱڣչһ̸еĽ飬ӢӦ֮󣬰ύһ̸дӵʱӢ˼ֱԼ۾λѡԼϣķġصĴȻУ
ǰĽ飬ӢԸ߼߲ܵԭ򣬲԰̸дӢĻΧȷ޶ڴ˻ϣ;ؼǿ䣬ȷλѡӢڼİȫ
ٲȻ˿˶Ӣ۹ȨȵսӦսӢ;ӵһЩ߹ٿɲô룬ǵԽƻƵνıֲΥ˼ڸ⽻мһ˵Ӣڵ˼Ϊ˵˿ܻ԰λѡ˲Ӣ佫ṩȫλİȫһ⣬ӢܾеҪΣκιҽⷢӣѲеһͶɡ
ûмߴİڸǱӢ˵ŻˣǷ׷Ȱ˵ȡг̣ҪӢҲҪȵϵȶ֮ΪҷοǣҪԼӢұӢΪԼᣬʱðԡѪɱ¹Ȼùƽ˹صӢߡ
ڸǽŽɵò֪׼ǰӢ¹ҺҲĸ⣬ϾѵϴսδϨһƵ⣬¹ֻٴζӢսȻ֧뷴֮䣬¾̬ãΪӢ˽թ׶ͣսԼ©ͨĺѸٻָʵĹҵǿĿǰƷչȥò˼꣬Ӣӵһ֧ʵѷڵ¹ӣҪձֱ֧֣¹òԱ1914սƣҲֱӵİ취Ӣ״ң޴ӷ
¹ֺ֧ͱ֤ӼᶨǰӢľģпΣأʵû⡣Ӣ֮Զ԰Ķе߿ҪԭӢΪöѣҵϺɴܵ˼𺦡ڰĶǷû̫ĵִҪ֪Ӣΰͼеλüֱһ鿿ֳأ19Ҷİ󼢻ľõ֤һ˵ضȫе߱ȫԽܵĽһ棬Ӣںϰܸ˵¹½սҲˣŷ˾ηǿߣڲеߵӢʿҲ⣬ԵӢ֪һ˵¹شжǿݰӢױʱ򣬶˵̬Ӧǳںġ
³çɵˣ϶չֳ˹ʦϸ˼ٴ̤ӢʱյսһոչȥڣûмŸӢԱչǰé˹۵ľ˹Ĺյս׻ֳûΧȺڣɱ֣ǰļҲֺʶǵõǶôҪزģƬı˵ڶ̩ʿÿյѶÿʱԼӢĶݵطԱϣֱʱӢ˷֪нҪӢİλѡѾ
é˹۶콢Ӣٷ⽻̸֮Ⲣ׳УǴھɭϵľƵδ֮׽룬ÿٻӴߣڷϣӢսеıִͣ¹ʤ鹦ڼϸѵͲɿصأ԰Ӣƽദǰõļͨ·ߵıֽϣӶֵĽǶӢڼҪսеĵʧǰδеʵӢڵľ޴棬ÿʱΪڵĹעȣͨÿʱԭӢ󽢶˾ĽϽ룬ϣһĽӢ˺䶯Ϊ֮ĶԻܿܽ⿪Ӣӽսܵľ࣬ȻѾ˴󽢶˾ְĽδκλӦ
̸ϣӢٷȻڱ˹صĹһ˿һòûΪ˻ýչ¶ġ¼⡱ǲ䷳Ӣϵ뽨ڽ˹˵ǰϣĻ̸ʧܡӢԼĹ㷺ע£ӢԻɯǱһӭᣬִӢ֮һֱé˹۵İλѡ˷ȥ롣


13 
ϵɯǱӢȨҪƻֺꡢׯϣղӢ䱦в桢³˹ײʵȴʦƷ˵Щ͵ļҾߺװƷ˵ÿһ䶼һС͵չҲΪ19ͳĴģ죬ɯǱӢҪۡǾй˽ᣬӢŷ޵ײ㣬˽ǰɯǱΪҫ
ڶɯǱѾСǳΪ˹ʶĿǣȤǣ塢;˶иӵ̬Ȼʣͬǣֻкٵ˾Ϊıʷû˻һ㡣
òȻνʱӢҵļǱ¡صĻӭ粻ܳΪһϲĺ磬òŵԼİȫ⣬չֳԼһֱصӢȤĬ̸¡ʶԼ˳ӲʡЩԪֻһܹΪ᳡ܻӭĶ󣬺οǼһ˵ϡÿһӢ˶ʹɣսѽЩöŮʿǰԹ䶪һߣԱ̸̬֮谵ʾĹСﲻ
ŵչʾˣžƱӢҪ֮ߡΪ־۹ӲıԲЩְҵͣΪλѡˣЩ˴򽻵ԵĻỹܶࡣ
һʼʱӢڸҪԱǴ棬̹룬һӢ⽻γ³ءʷ˹վһ𣬶Ҳѡһлߡ̸չλ
Լ乧άʽʺΪ̵棬ʷ˹תϣ壺ҵĸϣǶѣϣԳƵֿѡϣ֮˵սڼ۾ܹӢڵж״̬ʱϣʩԮ֣ľֵ塣ϧǰصίһֿл⡣
λǸºˣɤֺ˵Ĵԣ˾Ҫڸֳ˵ְҵ˵ǣһֺĽơصӣϣϻװ棺ʶ𣿡
ЦֹʶºĹ䶯ŷأ
ġȻһǸԼǣƵ˿˵أ
ĳȣȴûоֹϱֳҲĲΨһԷӦգ˼۾˵ϣŮ
Ц
ڻðλѡݴӶ¹Ȩϵ֮ǰΪھͬʱУʴСĲ¼ɺ⽻ֵ֪ڻҹ͢ô꣬ĿȾ˼γȲڻʴ֮£ɹŷ޸㷺Ĺܹʷ˹̸мɣ׷ʣͻһ뱻ͷ֮䲻߱ԼʽЧȴһǷģ̶ȷ˫δеӵλ
Щ̹Ȼ΢ЦΪϣ˺ܴţ˵һǷϣһǸϧһڶּʱ򣬻ղǴ˽˸顣
֮սӢӵͶգⱻӢΪ裬԰˵һ˲ΰʤ˳ἰ£ΪŤת̸뱻ϵ
ʷ˹һ˿ΣΪ˱ܿ۵㣬ֻýҿղŵƵףԴӷӢ֮ϣСͺٳڸ᳡ϡ²Ļϣе档
Ȼ֮ãȴʷ˹ǰ¶ȲֳЩĳɣȻ˵Ǻãͷ´·ɣ
ʷ˹뿪ھ벻ԶԵЩƫƧһǰͣסŲ÷ţҿһŵϣС㣬ң³ءʷ˹ܽ𣿡
ʷ˹􆪆˵ôֻ࣬һӯĻش𣺡
ٶټӿһΣʷ˹϶ܴɫһЩ
ſɲǣס˺ٻĴҲ޷ݳǰգɣһϮ׳ȹгΣֳͤͤһֶׯʡ
⸱Ļв԰Σʷ˹ǿ¿Լʷ˹һۣͷ߽䡣
ˣﲢûеˡ
纣Хϯһ̣ǶҪסǰԼ޷ˣܵеĴڣϢԼıǻԼţõʱԶ񡭡
û
ⲻһͨͨķ䣬Ӣ˲ֶεķ϶ǵܼӵУ֪ж˫۾ͨصĿ׿طİˣ֪жֻȫע֮伴չ̸
Ӣ˻Լĸ£ػܵʧȥɵͬʱ˼ĽΪѹ⡣
ϣԼŵܵκ˺ٴμصɲǣѾ˾ΨԼҲҪǸˡ
ǿסдĳߵǰƽظڴìֱܵ
ãءϣС㡣
ǵķߵֵĸĳȻɿص֮ͬһ䵱˵ϣС㡱ȴİĳνʱˮһͶˡ
ҲǵֿĿԼʧȥƣͷã¡
ҧأȴ᲻뿪طֺ΢Ц沿ȴҪ鴤
ĸסϣðɣתʺףԸճ׻ָ
ע⵽ڻش֮ǰһ֪Լһǿװ侲ʵѷ츲ء
ллʺҽ˵ûд⣬ٳٺȾʵò˶þָܻ
׿˵ݣĵ׵۽Σһ̿ȫȫйѹѾõʼԹԼǣջǺ
Ǿͺáոʷ˹˵ҪлʵҵΪҪǳڶϣ𾴣ս֮ǰǾйüνҾһǳְָӹ٣ҲһǳΰĸףܹæҾ÷ǳҡϣ岻λˣź
صͷۣ˵Ȼѡ˾˵ְҵҪΪҵսʱ׼Ǹ˵ģǰҲ⣬漣ĻصʱҺȻˣԣ£ֻӦġ
ǿϮţ侲׽˵ÿһ仰õÿһʣƺǹϵĿףҲеѾͻźţȻˣߵһûĽ١
ͷһ˼ǣΪ˵һμʣл⣬ԴпοĻϣܹ9»10µʱǰȥ̽ϣȻסظµϣׯ԰ô
ǵģ£صػش˵뵽ǰȥͣӦûǳ˵ġ
ǾôˣʽǷܸٴμءϣС㡣
֪ʱѾ̧ͷһ˫˵ᣬõʾ΢Ĳ˵ҵң¡
Ŀԣĵ׵ɽǰ緢΢Ц֮ʱ˵ңܣҴһõ磬ҷġ


14 ͬĶ
߳ءϣڵķ֮ûзشһ̴ѯҵλá߽øʽװΣ̡Ⱦơ졢ƵʱʿͻȻѻȸʮ˫۾ˢˢؿĴߣĳʱҲһ
𾴵Լϣķ£ҲˮζѬˣ
ƳĬ֮Ӣ࣬ص䰲³ɡܽ͡氢˹˹սʱڸΡͺսڶȶӢ˻ף֮ͣս̸нסӢĺ棬ͨӢڶǩ׶ͣսԼٷ֮ʮֳػжȨøͬ˹ǳ̶ȫԵʾкͿչ̶̨̼µͺڸ̨ɡͺϵڸеβ󳼣սʱþ˵õҺڵ֧֣ΪӢʷһλڱ֮ࡣ
ɡ͵Ĭǡôػεĳ棬ڳ˶ҪСЦʼ磬ȲҲϡ
ţӢкʿɣ߶Ӿƣ
̨Ǳƣټľƹڷźüʮֲͬʽɫľƿ˵óֵľﶼйӦ
һơлл
۵ʷ﷨仰ǳص̨ǸͷɫٷŵװӢ̴ṩˮӦ÷ǳרҵʱȴƬ̵ĳɣȻŲ̋ĸæµһ󣬶˳һơרŵĲơƱֻе¹õơƱ֮С
ûдëõã˲ĿУ̴ӹⱭơƣµغһڣֻһã¹κһƹ졣
ζ鵭Ĳɡ;ٱʾ⡣
һĲɡˬЦǸǳȤˣǳȤ
Ϊʲôôãʡ
ŨüëۿŨںӢش˵ΪǽһơƵˣ֪ҲǽʮһơƵˡλ̴ǳҵһôϤˣæأ
ΪܣԹԵغ˵ڶڣƱֱӼ˵ף˳־ͽվƱ̴ӵ治ɫطԸ̴ӡһ
ɡͿƵǰһղڴһֱĽߴӵţûл˵ϼ䡣ƣмµӦǵĿǰĵ顣
˹أ˼ʡ
ǵģΪΪƻеȺúƽǿ˺ܾãͼҳһƽİ취˵ǳϰԱ˹صȨķʽռСھӵ֧£˳شϰڣȫΣ
ϸϸһ룬ȷʵǸջĽ飬ȷп֮Ļʵϲûа˵ľ棬ҲӢĹϵ
ûһڻؾشڸµ飬һؿǵġ
Ȩײǣ򵥵̸ҲһĽУһֵ̫ױԷ⣬뱻ԣɡͰڳξѡ񡱵̬κ׷ʡ
˲ã߽ӣŵһ
λӢһǺĬˬֱǵĹͬ
⡣һ˵ţһ߽⿪ڵŦۣ᳡ϵĹǺ˵ģ㲻Ů⡣
รԼϣķҲڡװһżӣ˭أ
¡ԾٸľƱʾ˵ľ⡣
ĺơȻЩ죬鿴дı仯ĿҲָܿ˳̬Ҫһʿɺһ֧ԲѩѣȻתǰûõʧɣ
лµʢҵܳ
Ӣ˵ֻѣ˵Ҷ³ΪѡһھƣҺԵ½
ҵҡ׵
Ʊһԣ̴ʱѩѼɵؼѩѣƺ̡
㶨ѩѣ˵еﶼҪԼɿˣҲһ
׵عάµ岻ѡ
Ҫ˭ˡ˵
Ŷװ⡣
ողűȣõڱˣԶԹ⣬Ծ˲ɡͼǰϡ
֮ԼֶԱ˹صռ죬ʵж㿼棬εġµġڽ̵ģµǻԶˣһܹǵĿԡΪִݣһµսһƽദھúóʵкܶԺĵط
˵ҡǳ׽˰ȳʵĵʵ룬Լ֮⣬ҲֻЩ߶ڴĦ֪
˵ңǸȫȫ֣ںܶ鶼ܴʷ伮ҵο֮ˣҸ˵ǾͨƽʽϾսǸ˶ħУһ򿪣˭Ҳûаտס档˵أ
˵ûٴ˵Ŀǰ״̬սǾ޺ôģӦվںƽ㣬һŬʷԼԭЩ⡣
˵λһһֱμġ⽻ϵһøҩر˾ֵ̽ͨӢ˲²͸ĵƣⷬӴ̽ٿȷһ㣬λ׼İλ̳ˡȨʵƿߣɲ³çԴſڿӡ
ܷڹ̨չֳ˹Ŀֻܵȴʱˡ
ƵسѩѣȻһת²Ļֽܷһ⣿
ֽ̣ûɾܾ
˵ǵ¹սķߣһĻרңսսָӹ٣ڷһۣ¹ʴ֣ȺͶŵıԼս͹ڣȻսһ£˲ĵҩʮ򲿶Ĵ۷Ź¡Ƿ˵̵ҪǵʱȻҰսԿ˷Ŀꣿ
֮ˣӵоԱǿĵ¾ҰսǿƷҪҸ˳شۣ˹صķǿڷ֮ϣ԰ӵĽе¾Эǿ֮мʤ㣿
ӢĻ֪ʱ̹˷ߣҶڵսãӵзḻսָӾ飬޷˵Դжٷ˼뷨ԲŻﰵؽ̽ϧǣһơľƾһʿɣʼձѵͷԣƣҲѪյط༥̹ȻЦǾڵǿŦۣѫµ²ױע⵽ȴ޿ġսڼ䣬ȡǵʤ춨˵¹ӵʤ֣սΪ˼սԵĽѵľǻۣսٳַս۵ĽʱýһҪôĴ𣿡


15 ɯǱ峿
ɯǱסһҹȫȻûλɫʣбĸܡһշת࣬þòߣӶءϣų׺ݵ˯ȥȴִڸξ֮ʱɫ΢Լ˱ˮڴĲݵأŻҲǱޣҸԼһҹ£һȴŲݵءǣ·һ˴ӵȺ¥ݣƬ̺Ĳݵⲽϣ˲֪ٸؼһ档
ĻᣬӹɣһὫӵ뻳С
ʮӹȥˣֵصľǱȻ峿бźȻ˯̬
Сʱȥˣ߷ǰף￪ʼʹӵӰЩʧزûڴޣԭݣϳΪɯǱı֮ͣԳֻǱһԸԼӡ
뵽ЩЦ
׼صǱʱһתͷһλɫװһƥߴɫԼװʮ㣬һۿ˳һλŮʿȳƣɫʣ˿ûжСǸ˵֮С
űӣоƣƬ֮紥һ㷴ӦǰӢ»ŮŮĪ¿¡
ϣ˻ʽ棬ֻǻȹװԶûнװӢˬӡ̡
ûڣԷ˵Լϣķ簡ÿ϶ɢϰߣ
ûж룬ͬؾ£ƺñһأÿ϶ϰߣ
λĪ¿²ͣǰȴȻԸ߸ϵ̬֮Ի
˵֣һʵаϣĳӻ£ô
ʼ磺ܲңǸ˵ĴţϣԼ׹ҵʱ֮ӮñʵǿһССĹơ
ʮǰһССĹӮϣļ̳ˣʮ󣬵һĹӮӢòϣǸùƵˡ
ͬǵ£ôҲһҵλѡˣĪ¿ֻһͨġûκʵȨӢҳԱ߾Ȼ˳ԲѷҪôղ۹ʢʱڲһ̬ҪôǸԷĪĹҺޡ߼֮
ûгԷҲûвȻŭĪ¿఺°ͣƵô
ȫǸ˾ӢԱؽͷŴһ飬ߵвŮ
˵ĺĪ¿üͷһʲô˼
һ䶫ܻػشʿŮʿƽϡ
ĵ˵˶˵ʱţû뵽Ůƽȷ滹ؾɵ˼룬ʧ
Ȼأͷۣһ
Ƶʲôԣ
˿̣ĵһѪյںš˭˭ûоֹһЦתȥ
ǰոնȹ22յķĪ¿ǲؿıӰšų򡱡Сȴûһǰ
͵ʱԼԵĲɡ˷Ī¿Ӣе֪λˮѼ˸Ľ㲻ͬϲѧ˶Ըѱδ䡣
Ϊλѡˣ罫Ϊһ֮ǶԹһǶڶԣӦ翼ǻ⣬ãȨܵõȹ̣ʷǵʾɡ͵Ļǳģ֮ȴѰζ
󷽷ػӦ˵ŵʮ֮ǰһ顣
1890궬Լϣķʱ25꣬30֮ڻ൱ԣʱ䡣ıԲɡѽѮ˼ҡԸʮӢһѣӢȻҪȰǿ౶ԼĴ¾Ǹ׳ɳСӣӢȴѾһĺˣнٵرŶԿ̬ȥԿıȻӢ
ɡϹȻһ˿ΣϾ֣̬ԵµҲڶܺʲôĹΪȫ˵ˡ֪Ī¿ƺĽµĲŻ
ŶͬڲԵķĪ¿һۣϵװ´˶ׯŵŮȹûдٷԭԭسֳһͷڶ̷
Ī¿ûʶĿ⣬֮С̸ż¶Ƥ΢ЦһλഺʵĹŮʿӦûúܶζʿǳԲѡ
϶
ɡ͵ĽɫվýţûоĻ⽲ͣʿɶֹؽ̸תص¡ӢİţɯǱӦӢ룬ʽĹʣԻΧӢأǰӢڳвι۷ʣг̻ΪڽʱӢҳԱһԣԼһȫҹԱȻˣֵĿĲֻ֣⽻䡣͵Ļᣬɡ˰ӢԴ⡪ӢӵдḻúӵȫĹҵϵӵнΪũҵҵʳƷȫ󣬰ȱúʳͬ󣬵ƷɹڣǦпḻӢȥ֮ǰҵԴһֱе߱еߵúе豸ȴṩӶ˰ҵóľ档
վڸԵĽǶȣӢ޳ܵʵߣվԵĽǶȣ֪ķչ¹Ԯ֧֣Ϊռ취ͲĴƬ֮󣬵¹ĹũҵԴʵԸ㣬ΪĹҵӢͰ֮ݵóײڰ÷չĴٽء
̸ͨɡλڼôӢཥ֣λѡ˶Ծó׵ĹٲȻ˾⽻λ׻ԱȥҵӪ츳ʵѷھ¼սĲܣӪӴĺعҵžͿɼһߡ
ɡͼȸֵģ˵ִưȨǸ֮ˣ³ç嶯ìĦΣշӣڲеȺĳðһءĵͬԴڶԷԼ̸ֹ֮бֳĿ³ǸʱİԸӢ̽ʵԵľ⽻⣬ѵΪǿжر˹ص׼
˲ɡ͵ìȻһοҲøֻʷ¹һʵӢμ˼ǰ󡢾ǣֻҪӢֶԱ˹ط߼йģļᶨģɽ׼ֻǸʱ⡣


16 Ե
ĵ£ƺƵԶ鿪λӢϲĻԳȵȮԶſܵڶǰѰټ
˵ԻĿ겢ԳĶʿŸͷһչԼĽý֣һ߸̸ۻǰġĩʱڣɽˮ㡢ɫĻʼԳֻĹԶѾջһҰ
ھսϴ֮ǰԻһֻԾڴսڼѪȲпĳ棬ر£µʶӢ˵ĻʼԳȻһǹȴûʹ˼Ư˰衣
ԵгУûнڶԼȱøеӢߣӢҳԱһദǾĳӣ21İ»ӡ
ʱİ»ӣӢΡഺ⣬ĬȤΪӢ۹λ̳ˣӵֶʿµԺͷΣսڼӢ½ۣδμӹǰߵսǰӲ죬õ˾ӹٱӵ۹ĵλܵڸײͬĻ֮ӢڣȻʷƫƫ⣬֪ľʱգλȴӢҵ̳࣬ӢλһӭȢŮӻ˿ɭλɯ֮Ϊ֪
»֮򸾻һŮֱ20İӡ1815ĺӡ13ԼԼ10Լӣɹֻ΢ѷɫ
̺ͬȾƣһʿǵרȻһʱŮȨ˼ˣŷޣŮԽԽƽȨͷĪ¿ԵĶҲΪ档λഺӢҳԱðΪӢƫӲʴٺͽȳƵʵڲԼż׼һ·ϣûǰڨλ޵ŮʿҲñֵ̫ʱల¡
ںϵıľԣ̴Ǽ˻ѣ濾ҰҰõζʳڰ»̸֮ͷĪ¿װǸǰ
𾴵ĵ£볢Ȼеߵˡһʮĵ˵
»Ӳͷͬĵ˵ǵСժϴģζһǳáʳҡ
һͷĪ¿ƵĶ̷ķȻԵ˺ܸȴ͹ٴֵȱ㣬òϵʮֶѴﵽ
Ӣսڵ¹ͣսԼǩ𻹲£ʱӢλ̳˺ͳõ˽̸Ϊ֪ⲻУԼǶһ˽˺øС
ڳΪλѡ֮ǰսĹԾѾ꣬Ӱ鼰ŷޣԶ˴˰
ԵЦݣһϺɫĽĹ⡢õ۸˵ĸоǴҰժģͽļûһ˿ζ
ǳζȹ԰ֵĲ
仰λŮʿı鲢ûʲôȻĵطԱߵİ»ȴЦ
ݺݵԼֳ
ӢҳԱǴྫͨͷĪ¿Ҳ⣬õ˵ǵԸĻе棬˵ԼϣķǻеŷңԶԵ¸塣
ڳɥ飺ƳĻеսϣ˿µɱ˻ʵﷸûʲô𡣡
¿ɱô˵ӢæοսʱڣеĻейأѵеķҶҪǹ֣
̫ƽˡתͷ԰»˵һֹסûЦʩĿעǡ
ǵĹ²ƽ⣬ƽ⡪˽ƥǸǳ֡Ī¿ٲȻͬ׵Ĺ۽ɫ಩ɡڲ˵ԼĽᱻֻɱΡΣյУ⻰ǺеġĪ¿òʤһĺ̸걬ߣҪһݵλ־£ܹһոµİôĪ¿ȻǱʺϵѡ
ļƵŮˣǾԶ֮ģûнŷĪ¿Ļ˵ͷŽֱӢİǹ߹Žתƻջķᰡ𾴵İӵ¡
ǰɬļһӢλĵڶ˳λ̳ˣʷϵľӢž˵֮ǵʱƴڵڴǴδδľǳΪְҵĺ٣ǵԸʶ˼㲻ӡ
Ȼһ˲ţȴصĿڳԣڸֹڳϣĳĬָ»ӵĽ̸γԱȡ˳ǣھʱյʷϣֵܵĸϵĳһѪ硣»ӲɽˣǸ֣ڶαܾӭȢһλӢŮȴŰ»ӣֻҺͼͥѹż޸ءںУԵĸһֱӢңɴʤš
ֻҰѼһֻҰһֻҰã»ƵؿԼİܣϸʻʽʹðֻҪһ򵥵ġšش
Գϣһͨװо˵ĸʣ֮ǰϣĿһ׼ĻʼҺսǰؾѾӢۣʱӢܾѶӢ;һλҳԱǽսǶʱʵλ½ϵĺıȹġ
ûи¹ںƴɱȴԹ޵׹⡣
İӻԵĻһ¹ʣӢҪԼɵ˲ҲںһѪյꡣֻǳԹѾ£ǸʷǰسΪӢͳߣָƱػľ߲޷ԵӰ졣
ⷽƺӦøڴ»ӵϲӢλڿЩЩΪʱ磬ʢ꣬ʷ켣Ӣ۹ڻҪͷٴ21ꡣĻδʮŷ޸ȻԱֵܵӰ
˿ӵµǹ൱ɫϣлֽһ˵
Ӵáֳ»һس˷Ī¿Ľ
ԷԽǲǣԽȤŰӸԱߵǹžĽΣ
òӲδܾڰǹݸ֮ǰȴǹӵ˳
ġ߻𡭡ѵؽ˵
ӦǸǳϸܵˣѵãӵ¡
ȫûΪĹά෴üͷһԵӽ
Ǹ£ڷȺ֮սˡĸ׶Źְðظеǳѹϣܹ⡣»һ˵һŰܵļͷֳ֮Ա
ǵģܹ⣬Ϊҵͬսˣʧȥһ֡Ϊˣսٵʱѡ񣬵ܼʱӦþսֶìܣ⽻ЭԶǵһѡ˵أ£
飬λӢӸиķӦ»ϱʾͬӵͷĬ˸׽Ĺâ


17 а
൱һʿԵһȤڴõҰζ˼ɵسƣͬϲ޾ĳоǰǸ֪ѻĸ֮ദǵ¹ҵԻĻؽʱ̱ͷԣаи
ҰͽʱһɱȻߵװԻǴıͲִٵľֹӦǼ縺ŹĽɫ
˵֮ڳһڸ齻̸˼䣬һͬ಩ɡԣ̶Ӣϸֳı顣ֻ첽ӢȡĻ㱨֮󣬹ɫԱ䣬һǽĿͶ
¸Լйأš
ǽûκȷʾ뿪֮һϿŻѷ㶡
ûеõӢ⣬ϢԼڸιԼͣδڳκϵĽӴ
ɡܿλҪڸԱһ
˵ʲôأ»ʶʲô鷢ҿҪ
ʼ磬һô֪޹飬ȴһֱڷֹԼ鱨߿һϢûС
һﲻ߿ˣεӢı˹֡ķ˹ʿһ˼䣬Ȼת˻
ɬϣһεʧ䡣
ĺĿ⣬ظֳΪԼӢ֪ʱ಩ɡʹһԥıߵǸǰ
λ£ǸոյõϢ¹ձ޽ʽͣսЭ
԰գɡֱƺ˽ЩĻϢ
λӢҲתͷ
֮ǰȷʵ֪ս״̬µĵ¹ձͣս⽻̸У˽ձһ֧߼Ĵ¹չʾǶѰƽĳ⣬˫̸еϸڼ֪Ϊ¹ûð˼ܹҲúο
¹ձҪ޽ͣսЭϢʵô˫̸ϴһµٶȷʵ˾ȡ
սڼ䣬ձõ¹ˣѸײڶٶռ˵¹ֳ̫غͱأĦǡ¼ǡȺȺԼൺ죬ൺһսٶ¾ٱʧ٣ǧΪվ²һɲС֡Ӣͬ˹Ӫͣս̸ڼ䣬ζԴձʴйݻʴ͸¶Ҫñͱӵձ˸شۣԵ¹ʵ۵Ը¿ɲװݡӢ˳սУɳ۹ŷսֻʣм֮¹ȻĹСձձܹĸĵ¹ͣսЭǩ֣϶ҧѪġձʮ֮ǰɳ˵ŷ޾Ӳеıͣսµ¹εģ˳˳ЭԼӪתɳ۹Լ⻼йҪĿġձնģʷ켣ҰĹҵһ۾ܿ
ƺûʲôֵףġԲɡͣҲǶλӢӣ˵
ɡ͸һȻķӦޣδձսǸǵľԶڵһ˵ĹΪоϻ㶷
ƽӦİһֻڵСèձȷʵһҰĲ㣬Ǵ򽻵ǧҪСġ
Ӣʼ磺ӢձѾȻ˾ѹϵҰ׶ͣսԼӢ޶ϲĶֳ򱣻ضҪƽ¹µӦ͸¹ʵۺ⽻ǡ
ĻձЩΡ
ڶڼȳɵʵ»չֳӢķػûоڿ̵׶ͣսԼǾµҸ˾ձǸֵĹңǿԺعԼԵΪսŷ޴ͳǿ˾ȵǣǷսڲռƵ»˻Ի͵ʤձһֵ𾴵Ĺҡ
Ϊ˾»ӵĴֱ֪Բ˵ĳЩ濴ձľƷȷʵֵ𾴣վ˵ĽǶȣһɱ޹ƽΪֱǷĶħ
ߣ»ӺǺķ˵ǵ£һսܹƽأ
޷˸ĲҾȫ¡粵նսڼ䣬˳ΪձӲԼ١ɱǿȫƽԼľֻмʮ˵⣬ѪȺڰ֤ڶλŷߵı¶ңձֺŵĲҾɾֹһΡ
»üͷȷʵ¬ָأ
֮⣬¬Ҿĵ¹ǷҲñΪĶħ
ʱһ֮ǰ¾ݻ˱ʱ¬ǣƻ˴˴ƽˣΪȻû˳ɱôҾ徣ȴǷŷ˵Ƥ¡Ҫ˵ս֮䲢ûбʵĲ
ڴս֮ǰ꣬¹һֱӦ쵼磬ʱ򣬴˶õ¹ͳ뷨Ǻġ֪ߵغĸ嶯μ֮⣬˰ѵ¹Ľ¡սʼǶԵ¹̤ое߿Ҳûӵĸ߶ȣ˵¬һıһС⵽ʱƽϮΪɣռ¬ĵ¹ʷƾõĳչ˱жݻͬƽǹɱ죬һõ»ʺľӳΪаĴʡ֮Ӣǩ׶Լеڵǰⳡսвõź͡ΣⳡսƵаĸ߶ȡȻԼԼڹҴĴǰֻһֽӢΪս˳ս׶Լձ׶ͣսԼ׷顭
ȷʵʷʡķ永ѵس˵ԽִľӣԽܷɵµԼħ졣
ʱֱֳ̹ףλӢԼ಩ɡͶĸ⡣
ȻӢǰڮٰͷѣοԼںܳһʱﶼǵ¹ӵһԱ̶˵Ȼ¹ȷʵôһЩ˻µĻˣƽĶۣٺʿֳ˽ϸߵϾÿһ˶ǽܹ֪ʲôʲôǲġһ㣬սڼ䱻Ѻڵ¾սӪӢǱȽзȨġ
սʱڣǰʮӢٱ¹ѷ񣬾ǲûܵʽĴ˼ػ򻼶ȥģٴ˵õ˱ϡڰĿԼ£еͶӢӲûܵŰЩ˻϶ŻصӢ
ӢҺ;߲Դ֪Ȼ⻹ϴˢ¾аڰձǵӡԶӡʵϣʱձһ޹Ҹոյɵǿ̨Ŭֵñŷ˸ʿʹ£ǿ˹ıŰڹ뱱ǵİ˹УվľõģնսУվԷĶսͼŴൺ²ĵ°¹ٱձȻֵ÷ǳ˵
ʷϣվ̬ľԴڻʢٺЭǩǴǿľ·߻飬ձĽֻͧŷǿһͷձԭΪԼȽǿ֣֮û뵽ȷʱǱΪһң¼Ӱձڵľö񻯣ձѸٻ壬òϷ򣬾Ҳ¿󡣴20ĩĸն֮սʼվ쳣̣йɨǣϾɱԼ͵оһϵгıС
аеһ֮ľеȴǲеıʣʱαװñȻ¶Ŀ


18 ˼
֮Уٴλص˹ӶֺɯǱ˫Эг̰ţӢգμӢһЩսǰӢޱǿʢ۷ڣ⽻ӰھŷޣӢٲȻΪŷҴͥ䣬漰ѪͳλܷõӢҵϿԵΪҪսĽȻӢһǧɣӢڴͳӰû˥׻߹˹ȡĳ̶ȡӢӦеĹλѡˣǶͳΰϿɣڳ˿ҲأŷײȴһĿķꡣ
ЩʱΪЧĵ¼鱨ٲָйصͣսԼϢĿǰİûʲôϵΣ鱨һʹͿɷͬСɵĶΪλѡ˶ʽ¹֮ǰ¹鱨ƶ½Ѹ٣¹սݣҲں̶ܴܻڶӢ鱨սߵսûнľѣһҲ϶Ӵ԰鱨ŵͶ롣
ܶ๤ǴͷʼҪʽ𾭷Ѳ˵ɿҪɿԸרҵ˲ŵǸнƸܹλġָλͬҵڻѧԺѧгΪ鱨ܵĴǣΪԼЧһͳĵ¹ˣ¹ȥɵľٶʹֻں޵ķΧ֧ˡ
ָйͣսԼϸĻ˫һµҪЩӢ˺ܿѾͨǵ鱨ˣ֮ǰӢ಩ɡ͹װ֪ƤӣŴЩߣҲûҪԼĻõϢóһѵ˹
ǩĵͣսԼУҪݾձսڼռĵ¹ֳȫ黹¹˫˻˸̫Χձľű޶˶ǡԼ̫ƽ󡢱̫ƽ֮һݺӵǾձԾ÷ʽ벨˹ʯԴձӢ޽ͬ˵ڶδõź
˵ͣսָŷ޸췢ĴС¼˼򵥵Ŀͷ㱨˹עȻǶŷս֣ڵ¾ϴ۹ռ֮󣬶ս߼ڽڰˣݴɳʽԣԸڿΪۻȡͬ˹ͣսͳ˧󹫼ԣΪԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӲһǰԷΪ׵ĹǿֻҪսϵ죬ĵоͻ1812ĲҰܣʱҪһأܹһٷ°£ʹͬ˹Ӣڰֶ֧ڲսɣϣŷսĵ¹ʵԸ״̬ɴ˿ͬ˹֮ս½ڻȥ
ˮ֮УŶŷսߵĲǰƣŷѾоսԽԽԶˣرڵ¹ӵĵһԱʿѾص˼磬ڵѻָսǰ״̬ҵԼרӪյĹæòֺʧҵʱڽϵˮƽҵͽھͷǰѾɳŻ߿ŸԱǰȥֳأŸϢ½أ¹޲Żֹ۵׻ˮǴߡ
Ĵ󱳾£۹ԪѫƤ»صĿλãĴ󺣾ƻԵĴκʽУȻݻ׶Σִɣеʵʣе׿ţ¹ӦӢºһֺѾڱУһӢյ⳥͸ܵˡ
սڼ䣬ӢʼҺķҵױ¹˸ϡãͣս֮ʣ20͵Ĵͽͧ7Ҵ棬ӷȺսǱصġսѲ󽢺͡¡η¹ľ¶ԱӢʱŵ޸Ѿ˰ٷ֮ʮ¡Ҳ˰ٷ֮ʮ壬ǲʥݺὮĻᣬ׶ͣսԼĹ涨䲻ʮӢͧϤΪսƷͬ˸Ϸ֣¹áڵʮҽļƻǽṹĽͧ޸죬䵽¹սеУȻ¹¶Ժһ֧֣δ꣬ȫƽͧ½ۣ¹ûҪѴԷڱһӢͧά޸ͼӦǡĳǿսҲֱܱ䵱н԰λ̳ͳȨЩͧߣ׶ͣսԼĹ涨¹ֱӻ򰮶תһǧϵսڷ״̬߱·ĽͧҲû취뻳УԼûưȡЩͧ㲿
ǰηʵ¹ʱ»ʼ߲ҪϣӢͧϵĴھԼ浯ҩǿĺʵʻһ⣬ǾΪ˱˹صļ̷սԴڵܼ㣬һ5012Ӣ罢ڴһ߱൱1503ӢҰսڷͨٿڣһ12Ӣ罢սϵٵ303ӢҰսڣҴھڵܹݻҰսΪıݹ£ܹؾʿɾ޴壬սսԼֵԶ
ڿھԽԽͣ˽֪ĵڳɱۺͼҪϵĹϵȴпŵһ5012Ӣ罢ڹڹܾ50أĻҪ䱸ͺͳ豸ҶԽұͶ칤зǳߵҪҪԭϽΪֶȻѹ͡иϳտ̳ߣм뷴˻ÿһ򶼱зǳϸµļ飬ȷڹûκơ
ڹʱھڵĵҩͬԼ͹յȼмߵҪ԰һ׵Ĺҵõ¹ȫ֧֣հճķʽǿʵǿƼҪھ¼ĳﵽһˮ׼ûиǾ޿ܵģչֻʵʵݵİ취
ָ߲ƿ¹ˬ΢һ֧̣˼Ÿִ۸ӵ⡣ȻλԴİλǰܶ˹ص˲һƴ۵ľжܹģܷ֮ǰ֮Լֹ֮ϵǶܷʤΰĹؼ飬Ҳİδη
̸ճ꣬ű㱻죬˿ƺзÿǰЩģߵŲࣺ˭
֮һӯңɽ˿¡
򿪷ţֻ18Ůһˡ
ԷһСȶ飬ϴᱡĳɴȹ̾ðɣӢ飬£ĹҺأŮأ
תһ룬־пԭƲԼĸ˵Ӣ밮λ̳˴һѪͳϣӢһңδһۿܣָӵûбʵӢ˸οɡ׹ϵͳνײϵ¹ԿӢԸٲǿң⽻޿ܡ


19 ν
ôãʲô𣿡
һ˵ţһ߲ò벻ѡȨԷ
ܶԷʾȴ΢΢һЦŶӯĲ߽䡣
òţʱԷϵľ룬ⷢĳЩε⡣
Ƶ˯žҵˣӦûдŵ°ɣ
֮˵⻰ŲܾĻᡣлӢ۹ĳ˽죬վڵҲǻ£˵п̸֮лȡĳЩмֵϢ
ܹ룬ҡ
ĽӴҶõǸǻ۶ַǳȤˣµĽ̸İڸİʺ򣬲֪Ƕɼڵʲô˵ĵڣĿһֱƣƺĿĵѰһЩ˿ڴϰߣĿͣڴ򿪵ĴԼڴߵ̻Ҹϡ
Ҳ£
Ů˵Ķһǿ֪ģǵػشҹĵس֧̰ˣ
һЦûв´ĻӦ˼ϣСɣ
ûпܿԷĿ⣬˫۾˵ƯǱϾһֵĹܿɹֿ峺Լġ˼ɵС
һ֮䣬˱ڵĳ滰̹ʵǵģµû
ʱɴ۾Ȼûϵĳһ㡣
ԼؼγɹӢˣ뵽ЩûԼոյĳ嶯
ȴû߼ʵı֣׷˵ôһֱ𣿡
Ǹ£ǸԻش⡣й˽˸Ļ⣬ȷʵ㹻ɾܾش
ڿֱ˫ַϥλãޣǵ²̫ԸϸĵĻ⣬ϧұ˵˵꿪ɻϣСĴأ
һѾڳһµļƣһ޹ԼԾܾô
ǶᡣڵӢϵţϣ岻ϣǵֱϵԱһ¹ߵ̫Ϊ˸ϣСһ棬Ūһܷɻ֪ߵغشϣׯ԰¸ҵϣСǵķɻȻǾ뿪ӢΪһʱĿ⣬ϣܵ˺ܴӰ죬ϣСڵ¹ڼҲʱʱļˣԺֻصӢ
ķǳԣʱЩСϸö࣬һıֶΣѹ±˴档֮ûиеʧǸпĽһθΪ̹ĵİ顣
΢΢һЦ٣ÿ˶ҵԼİ顣
ıͳʶԣ׼ʿԴҰŵӡ󣬹Щι״ĴӾ͸ԵʱòҲʮƽӹĻʺʯ񡤺ɶ˹̩Ů¹˹άǣȴׯӺݵţСӺΨһĹĸ̳Ļһپ¡󷽡ʱڵԼϣķһƲ¡ƤصӢӣһ˫ԵħɫϾĶĸʣָԶԶЩµĹꡣ
һ״ɿһɤӣתߵԣǺȱˮأǺȱˮأ
ţΪԼˣиͬѡѡ⣿
ƲʺĳϣȺͲ˯žûй֭Ʒʣµľֻˮһûĳɣһˮݸ
ӢŷӦƤգգ۾Ǹ˵ллأ˵ллأ
ԸʵŮȱɽ˸ϲνܲ˸ãԸŮʿѣȴὫΪµĺѡ
Ц֮󣬳ЦݣЩʧ˵ϣСΪ֮ĶͻűȷֿģӢѾǩ˺ƽԼսĴҲʱŶƽ£»ϣϣСߵһɣ
˼شǸ£Ŀǰ޷ش𡣡
ǿЦݣðɣʱǴ𰸵ģû׼ֻῪŷɻǰϣСӻȥأ
ȷʵǹһַʽ
ԼıӣĬĬ˼ڰ׿ˮ̾˵ʱǴ𰸵ġǲȥôԶҲû취ôԶ˵²רιµİɣ
Ƭ̵˼ǣӢĿ˵ӢҶܾη£õ־²ܱȵصҵİгһջϲеߵ
Ƕǵػشڻóõĺƽ֮ǰǱ뾭սĥսĿ¶úƽĿɹʷĶɡ
ɴ۾ô˵Ӣǻ޿ɱطһսҲ³Ϊˣ޷ϣСһԭ򣿡
ԼԷݺݴˣȥԸ̸ĸ˵¡ʱʼڰһý䣬֪ԼҪϴ˯Ϊɾܾˡ
ƺЩͷˣæ˵ҪЩ˵ѣҵи⡣
ԼɯǱջнԵôȻ
ֱֱضϣСɣ

ϣС飬ȻһͶˡӢƺԼİ취Ϊ⡣

ҪģǷ˼ϵĸȻԸһλ¹ӳΪǵĹҲͻһλӢŮʿΪǵ󡣵µļͥΪ¹ӢŦϵ֮䱬սĿԾͻ١
Ļɣϸϸĥȴԡܹ¡ĸԸðδŷްصСɫôջͥùս֮⣬Щһʵ֡
ǣ̽Һҵĳ񶼺⿴Ϊʵ˵Щ뽨һǰϣǾǰͳһ
Ӧÿ⣬ǽ˹صڵ۹İͼڣҪڽ̣ڽ˵ȻǾºΡ룬ֻҪŷ޿ڴڽ̳ͻĳɹ֮˱֤˹ص½ͽƲȫĿɿٴ룬Ӣῼǽ黹ġ
ظӢĶ⹫ӢڲҲǵģôͽʾӢһŵơ˹ǿ̸ͨнġȻڽ̳ͻѾǧ꣬ĸܹһģڽͬӢľò֣סڰΪԣǺܶ඼ƫӢڽ̳ͻìǵսҪӢͳߺµĲǰսս󰮶Ϊһɡǿʷϣ˿ڡԴ䶼йԼĻԻʱڡһӢ쵼£ҲпѸһɳ졣
ǵģ⡣
ԣİģȢɣϣСϣ廹ʲôǵĻҿԳ˵顣
Ц绨ı飬һʼĸƣ֪λǳһϡԼČ˿ʱһЩɵ£־ĸп
Σ£Ҫлⷬ⣬ϣܹι̵꣬пܵĻҳֿӢڰĿеһܴĸĹۡ
ҷȹڣ΢ЦҼˡ


20 λ֮
ӦӢ֮ңһνΪɹķʣйر˹صȨĵڶ⽻̸Ȼ޹գϢòٰԿʷķʽԼķŭ֮飬ھ˶ܹ侲ؿƣûùڼжϵΣյĻɽڡ
صĬ֮λѡ˵˵Ȼλѡ˴ɹЭ飬Ҫڱ˹صչ鰮֮еǻʽ˲һʱܹ̾ģһ޾һЩڸ󳼺Ա飬ڰλѡΪĶͷչĹףǰĳĿ꣬λѡȴڣͼ˹صĵȨõ˲˵֧֣࿲غ͹Ƥ˹ȷʾԣδʽ鰸ύۡ
֪ϢûŭգغƤ˹˶ͨƽܹΪ˶и߲쵼ߣƾǾ硢Ӵһ֯쵼ִӣǸװ֯ǽȻͬϸı׼пˣ˿¶ﲻϸҪ󣬿ɼˣڸĿǣҲû滻ǵȷƻ׼ͨѡٳʵֹҹײ³´л
غƤ˹ĿȻǵĵʦǾ˽ΪĳЩϵƫҪᡣ
֮״ټƤ˹λ󳼾ڲйλ飬˷ܲѵ˵վġش˿ϲĲԳɹӢ˹طֶһɱ
νشʵǸըľ´š1915꣬ܽϵƣʦ޷˹ͼ̵ĸըݲͷģ⣬ţСǶȵĸըȻЧͶȣŷʵĲߣɻж̷̳ʱصԴﵽ200˫ɻܹ500ϵըѵصĸըܹӳӽͬھЧڳɱͻȡϸӵ롣ǣվһ͵ĺըжӣרԸըĿвԣȻƤ˹ϲоﻹֻСƣϾһͰĹߣǿ֪Ҫʱʵʩս塣
νΪӢ֮Уȡ˹ص˲µ뷨رܵʶԼл⽻Ͼ¶թֶıᱴ˹صģ뷨֮ǰûóƤ˹֣̽ò̬̽ȡƤ˹һλְҵˣȴʮʹ⣬ʼռŰر˹أȻǰǵ¹ṩҪ֧Ԯ
վڰ칫ҵĴǰԶУĬٲȻһ󹤵أеؿ洦ɼеǣһԼеĽԭеһСƬ±ԭòе³岼ֺͺ滮֮󣬳ǰĽһո¡ֺ벢ҳִеĴУո۽Ϊƣ䱸۹ݵķͧϵεض𣬶ɹӲʽͧͣά֮õĹ̶ԼݺύķܵһǰģۺԻʵϣĬΪתվѾʼӡӢ˳ս󣬶ŷս¹ȫľԴսڼ߳Ƶַͧʼתã¹ַͧ˾ԼչӪĺغ齨˵۹չ˾ҵľͷӵиʽͧ21ҡɻ65ܣк߱鲼ŷޣĬ˺ͶֶУҵ¹˻ָ˾ĿĿͧߣӴַͧÿںŦԼ֮࣬Ĭ˺ĲʿҳΪ߽еתվ֮ıڿԽ嫺ܹһʱܵ½뺣˫ؾʡ
ͧɻ涷ޡʵʱĬ˱ضӵλ
չĺղҵĬ˵δλΪȾĹҵУұ֯Ⱦصҵų⣬ԾýͧΪĵ촬ҵȷչλãĺͶҵְɫʳĻʽвҵʹĬ˳ΪһȺĹʻ󶼻ᡣ
δԸõģǽµÿһߵ̤ʵھʱվлչԴидΪԸһЩЧ졢ǰĽݾ߿˵ڸ֧ԼĿǰĬ˳нõĻе豸϶ǽڻڷչҵĿǣҪ£ʿͬ齨˶ҴͻеҵӸʽе豸ά޺װִ֣Ļе켼ŬĻеʦͼԱ
Ԥʱ䣬һڰعеͽͶʹá
һȫµĳн¶Σȴֻܶڴͣﲻе¶˿ϣߵĪǸݵӰȽĸ̬֪ھϳ˶ٿͷÿһӶڼеļ尾ÿÿ뵽Щ޲˵ŷɻȥؽӻ
йµ֮ʱʷ۷Ļ׼岢ûλȥãܵ»֮УʴЯʴԼĸ´ĳŮݶ԰йʣδ޵¶˿Ҳǰů֮⣬ǻһݷ¹Ľ飬ӢƽġսѲ󽢸װΪʷһҺĸӢսԭصʮ135Ӣ罢Լ˰ٶ෢ڵҩڵ¹ԣ޳ṩ
󣬵ȵӽЩͽڼڱ˹طǰʱӢ˻жôķŭ
԰ԣǶӢڴ󼢻еĮ顪ڹȥѹեڡػ
ҳӵĬ˲ʺϲι۷ʣʴǵģӴڽгȤرڿеĹ滮ͼͲֽʩģֱ֮ʸеԵĽ־۹Ĺֹٱİ׶֣ȴһʷִƶ֯һĳУлֺĹȺ㳡ԼΰļִĵͽͨʩҲϷӺխʪľɽֵ֣һ̾¹˵ڷܣһ̾¹˵ؾɡΪŷĳаȣԵȻʧɫι۵Ǿսƽٵİ裬Ȼĸп
ŵĻеҡսʦָӹ٣Ӧüһй滮ʦǵǶôƫ㣬ôĲŻһϡʴǼʵ߬ȭͷ᲻صظ¡
Ŀһޱǿʢĵ۹
شʴΪ⣬ȻĻӦԵýǫ飺ǻǺܾúܾԺ顣
ܱҽֵ⸱̯Ҫõöࡣĸп
ʴ죺ؽĻᣬǳıߣһҪðֳΪȫƯĳС
ЦһΪ


21 Ǹ˵С
ףǡ
¶˿ָһöСɵĽָԸľȱ飬֣糺ӡ
ѾһǳǳҪʱ̣
¶˿ˣЦⲻʽĶ飬Ϊʻüͷأ
Ȼüͷ϶ǲ̫⣬¶˿ӣʺǱӦǵͷˡ
˫ֲܿԸǸ˵С˭˰ɣ
รԵµԵΪ֪˰¶˿Ȥ
ʱȴ̾˿汧Ǹأ¶˿ֻæԼ飬˵㡢չ㣬һ˵ʱ䶼ٵÿûоֳΣ˵ǲ
¶˿æЦ˵ؿοô˵Լ࣬ÿӺӦԼҵ˵Ѿˣȫչ˺ԼУȥʥڵʱǰսôţ㲻ǻѾˡ
Ļӿһů⣬¶˿֣Ǹù¶˿˭Ȣĸ
治֪ô¶˿ʡ
գգ۾Ц˹־۹½ͷŷ˵ǿһ˧Сӣ϶ÿ춼յܶдɣ
¶˿˦ֽϷŪңȡЦң
ȷʵǻ֪֮ġ˵˶˵ǻҵܵãɲ˶֪ǲ
ʲôϵأ¶˿ʡ
ʼŶʵҲûʲôϵֻҪ͸ǵĽﲻľˡ
ôܡ¶˿¶ЦݣԼ࣬Ȼϲȴַǳƽݣܰ취𣿡
룺ⲻǺܼô븸ʴͷΪսĽˡ
ô򵥣˵ܹµ30ܷɻ򲻻ݡ¶˿죬ıֻлʺܹȻֶһˡ
30ܣҡͷھʱյһսʷϣ¹վͷƣо׵¡롤ػһﵽ80ܣӢͷҲֱ75ܺ73ܵļ¼է30ܲѣս£սҵʱߵյ˫ս¹վ40ϵƾ12ˣʱգսһ꣬ЭԼʵǿӢͷûгھսǱ˳޵ʱ¾ղƾļսƿȨӢͶսľ÷ɻ˵¹ԱǾ
˹1891꣬ԼϣķСһ꣬¶˿곤һꡣΪսʷӰܸɵķԱ֮һͷŹǷġԾӰƽʷơת䡱Ӷ˴ֱʹսΪһȫλսڸѵؼʹãΪתת
СϲðգĽ˵ɭʿѧУҵ󱻷ֵеϰ١Ϊѧϰ˵ٵĻᣬתߵȼѧУѧϰ죬̶˷У˷ԱսʱλɬξѾʽΪһսԱʻź-Dս̤ոµ̡սͷһ¾ͻ4ܷɻ1ӢɻΪ˵һϮĵ¹Աɴ˻еĵһöѫ¡˺һʰƾ賬˵ļʻɣߵ۳ңʥʱʽ¼17ܷɻ2ҷͧ4ܷɻĻδٷȷϣһսңңλӴϯһλʷţ˰˹ˡ1915֮սѾЭԼɻټӢ˳սʱĻֶ21ܷɻ2ҷͧϣ㰴һҷͧ൱ܷɻ㣬»Ҫ30Ҳ5ܡΪϧ߼սȻǱĶûʣܷɻ
˹д˵һֻһܶɻǸųĶԱһ¹ɻûˡ¶˿ΪԼ׼δ򱧲ƽ
üͷû׼һӢԱ
¶˿ԵúܳԽ
νˡѸת˻⣬˵˵ôʶİɣ
¶˿ؿΪڵ٩Լ
ٴʼ磺ŵİ汾ʵ̫ˣҸ²ĸġ
¶˿һЦ
¶˿Цࣺѵ»Ҷ𣿡
¶˿Цݿ϶Ĵ⡣
ǵǻȥ7·ݵʱ򣬰ٵ۹δάսŷսܲǿҾսʱ£¹½չһϲΪǿ½֮ЭͬҲùٱǰӦʵսķΧУ½ĺղӰݶ֣Աּһ½ղҲвǿˣΪ۵һһۻ˼ս˹ڣڲϣ֮沢һ̸¶˿ĽʶҲǸɫ˵ҹ
ԭΪһڶԺͽˣһðռҡûб˼Լʱǵ˲⣬仰ÿһ˽ѡ
ڷɻܷչΪɿĳ̶֮ǰԱһΣְҵսԱˡ
Сģ¶˿黹һࡣ
ԭҲΪһֱŬسŽܿ˹ֱٰ˹һ̣Ҳ֪жôħҿһ۾ͲǵˣȸƣĿܹȾߵÿһˣķвŻǾ޽еģķɻϣоĿͧһַĵҸ
¶˿˵۽ǻһžӨ顣ͬζƿ¶˿¸ҵѡ˰飬غγ
Ὣ¶˿ӵ뻳Уĵף㣬װãףһֱҸһ۷ʲôңԶκˣҵı۰ʱΪſ
¶˿пļûпûгҭֳůã˵أԼܻ࣬һ𣿡
ġնػش𵽡
ɽˣκһ
ǣ˻ӵһӢ˳Ϊǵ𣿡¶˿Щġ
ֻܹޣһʱ䣬һǰ
¶˿룺Ǹǳˣʱ䳤ˣᱻ򶯵ġ
أĵЦˣԽˣе˼ԽԳ֡ǣ˼Ժֳ︡ҸһĻĻ
ҿƬ
Ϊʲôʧ
ʱ䣬ıߣ᲻ƣ
˼˭
ĴֲڣȥߣһЩ
Եֵϸ壬ظ֣

Ҷҵ㣬
һſ˫֣ı
ӵ㣬ʧȥʱ
֮ǰ



22 Ҫ
ҵӦһӡ͵԰Ϣĺ۳УŶһ޶ȷʵأҵȥԶĥѵļǿػͷ棬·һ͵ׯںֳֵɱڵʿ
վڸеĸ̨ϣ¹ʴСȱѧ츳ĴԡİŶ¶Ĭ˻ڣвƣֵľѾǨȥĬˣֻһЩԸ뿪ԼͶ뵽׳Ͷ
Ǹı
Ļش𲢲ΥģΪȷʵڷı仯һ͵ĳתӴľҪʵڰӢոսս״̬ʱ򣬰һЩԱҪԶԿӢδܲȡľжһЩԱ֮Ȼ෴Ϊڰκξʩ⵽ӢͻϮ˽趨Ĭ˵ĻᣬĹҵ촬ҵԼ˿ڳܵĳжǨϲӶľº;õλӢԣǵʿڰ½ǲͽͳͳºȥ
սԲֵϣм⣬ƤĸҸ˵Ҫ˶ཨҲܲȨۣ׼顪ڶֺ˹޽󺣷ҪһȿԶ԰һıãܹЮӢڰľȵջر˹أϱڽԴڰļ֮£ɴ˿ɶӢγսƺ⡣
֣˰Ĵ󶼻ᣬսڼ⵽ԵĴٷ֮ʮϵĽڣ빤ҵʱսʱڵĲִٸ죬δκξְܣеıݹ¶ǹʱʷżҪĹǴ㿪ʼȻͳĺҪͬûкķѾڶֻ˹޽޴ͭǽʽݡ׶Ĺ̹滮ֻͶһǧͶ깤ڵԤʽۺ3000¹ˣɱͬȹģκһҪ
µʩӴҪϵѾֳΡһ߷ܵľǱբԼغ̨ɡֵһǣЩ̨ڻսıݺ͵·ĵػؼãʯͲשľҲõ˷ą́ռİٵһǧƽײȣǲڵµڿõӵλÿ̨ɲŵʮŻڣܱ߽бӪλԼεĲ¡̨սҲɵС޽̨ͬʱڶҪĻ½˵֣֮г200׿ھڣжԸ̲ͷĿֱڣʽľڣ˾вģҪдսڼ۵װʱҪʹõĿʽ֮սǿûõ¹ӳԵͷ
ӸߴҪĶ߷ƺڽݻĳʵȻڳһʽĽȺӵҪϵĵջ֧ţӵ¹ܻȡԶڽҲڴˣս֮ʱзսҪݻЩػ㣬ͱʻ밶ϽĵطӶؾĺϻǱͧ͸ͧһɱĻᡣ
˵ҪǰֻڴͳҪĻϽ˿ռϵķŴô߽ۺ廯ڶֳܱߣˮ·潨ͻʮһСͻԤʮദܵϵĹؼȫܵԺͱԵĻ⡢ҩҪľڡӢ˵½ɻҪ120֮ĻطػޣδʮڣӢڴ˸ƿȨռκαˡս棬ͻϮҹ͵Ϯը׵İɻȻӢجΣսԲ棬ӶɵİըҪжôǿܣ״֮ǰǿɽըӢ˵ͷϣԷķŭҶԷţӢĹҵ촬ҵдƻ
ڶҪġߡƽֱķʽԶʴĻԱ˽ܡܷľ裬ȫƾԼľԡ
Ӳ֮󣬼ʶʴĸ֮⣬ûж˵Ĳ޿ڲŵرʾڵ¹֮ǲҪĵҪˡ
Ҿൺķģʽ𣬲Ҹ涼ﵽƵҪӢûô׹ռ⻰Ѿ׽еĿɭ֮ڣʴεľĻţڷսڼݺһͷ侲˼άݵְҵˣܷΪ¹½绽ʱ˵Ϊʱ硣
ʴǰ֮ʱͣս̸ԼδǩעǶٸеһЩ⡣ʣʴȴûиһȷĻشԴ˲ģʵϣȺйͶձѾΪ̫Ӱľǿ֮һǵս״̬ȥвʧܵӢͲ뿴¹ŷ޵Ļ֣󻹿ֺܴܳı
һҪǿģбݵĿܡպͷǾõ֤⻰⣬Ȼڳĵ¹ǵֻڱ棬Щʧ
˵ûʴͻȻתͷ˵һҪֻҪжԮ־½״ſ¡
һʱԼҪ˼
ܸͣս̸Уܴͣսձͱ¶Ҫˡʴһתһ䣬ȴ졣
ľȱ飬ʴ¶ЦݣѾΪѡӢͷΪѹͬԸǸ㹻ĴۣڸֵҰĲձˣΪռȥֳػǣ⸶ٱĸͿֲǷµĴɰ
һʱľګĵ¹ڿˣ
ڣȫ綼õ¹ҪձǩͣսԼˣƽദԴϲʴǣ֮Ա
ϸϸһ룺ǹ˿ģ
ûʴͷ˵ҪձͣսˣʹҹǺձԶĻǸܵУò˶þͻʧȥеĺۣ1812ʱȫͬԿصʱ򣬶ܹõӢṩľºʽ֧֣һʧȥ˺ۣʲôԮûˡ
˳ŻʴĻ˵ԶҪձ֮ǰ¹ǩͣսԼֻҪ¹ձս״̬ձӾͲҽԶĵ̣ǵ̣
ķӦٶȣʴ⣬һСʣֲԸԼ̬˿Թ˵ǵġ˿ɲ֪ͬʱֺͽŵĿº
پˬף˼˼
ʴһ˵٣Լ࣬˵Щǵ־۹ǰ߻ܡ
Ѹգ˼۾أ
Ȼݲͬʴȥļֻܹ˵ҾڿԸңļƻʲôʱӢսˡ
ԥһ£ҾӦõȵֵҪ깤
ʴ׷ʣӢ˿ģʵأ
ʵϣµ¹ձͣսֶһϣܹͨ⽻ֶʹӢòսⳡսȴпܳΪŷ޾Ƶһڣ벻ѾӢս֮ǰ̬ȸеˡ
˼˼ʴԭȴűζ뷨͵ǲĹҪô


23 潻֯
ͨٷ˽˹´ľ͹ںʮſ²˵˰پ·ת˵뱱ľ»ء֪ھ½֮ǰЩ˵Ļڽڱ˹صؾǰòƳɱڻݿ崣ڵϵκι¡˹١𼪶ߺߺߣ
İ칫һӡڵıֽϣƪӢȻ󲨵²ûеջ෴Ц֮⡣
֮ǰ¹ʴðȷֹ͹⣬ֻҪ֤Ա˹ط½¹԰ŽЩԼҩмάͲԱУЩȫѵġ¹߲֮ϣӢսΪ˳սѳɶ֣Сձ˷ˣͬ˹Ӫվʤߵ̨ϣֹϵϵʤûȫתΪ⽻ϵʤ
Ȼ͹ĸ̸˵¹߲һ̵Ľѵշսʱ¹˸˷һΪ̵Լû뵽սֻ˼ʱͻս¹ֻôӷһ˵ʱ»ص˶ǿ֮УӢ¹һս԰ΧȦʹõ¹ڴսʱսĲءھϣ¹ӢĿȫǣ⽻ϣ׶ͣսԼǩʧΪӢ˵һʤĸ֧£ӢĻָٶҪյķöࡪȻӢ֮ĹѾΪͬ˹Ӫµͷ󻼣ڵ¹ǰ»ϣ½ĸ߼ǴͬȷˣһӢ൱ֵھӸݺһ٣Ե־۹սв
ǣûĸҸԸΪһЩӬͷСΪڻңǰͳߣȻǻ׻Աعʷյλѡ˱ɶصĵɽڳΪ䴢֮ϵתǹڣΪ˷˵һģֽص۹˻Ԩôȷķʽõĵ¹뷽跨ͨƽֶν˹ˣ¹װƽӢ뷨ȻȷȴкܴĿܴʹŷ֮ľǿһţͬԿ졢һĵ־۹
ڵ¹ǵĺս˼άʴͲͬε»ҰĲҪΪŷ޶һ޶䣬ֻôʹ˼̸֮Ӽᶨˡս˼·аٵ۹Ͱ˹۹ֵͬսʤͣսԼķ˶ʵʹϢı߲εսԺͼ
ΪӢ˶Ա˹˵жϣʴ̶ͨ˫ӢṩһЩ鱨ǾðǿĹ
914գʴڹ;У¡¡ȹǩȫͣսЭЭʧȥ˵ĺϡ߼ɽ´Լ޵ĺذĴƬάǡ׶˹Ĵ󲿷Ϊռжŷ֮Ƶڿ¹ٵ۹ǹϷִݽ˹֣֮ʢʯ͵İͿΪɵ°Ȩڸ˼ΪصĴ֮ɳ۹ס᧿ΣĻȨǰߵĴӵعѹǵĸ˶¶֮仹ǩһܾЭԶֶԸҰĲձ
ͣսЭһЧȼ395ŷսϨ𣬴սŷ޸ַ˷츲صı仯־۹ʵʿϣ˹壬Ⱥϵֿǣӥµռŷ޵֮һصķ۹ưŷδĸҴﵽĸ߶ȡ֮⣬ͳŷޡǵĹֳأΪ˼̴Ӣ۹֮һղ۹
Эǩͬ˹Ӫ֦ձʱ˲۲۵Цϣڰ־еͣս̸δκһѣʵѾͣ͵״̬Ϊ°µȹ¿ձ޷ܵͣսһʧȥйͳʻȡȨԴƶձһǿ˻ص19ͺڵ״̬ò˶ãеĽҲɹʱķ
ձվԶڵһ˵ĹңʦԶ̽ѵĿûǹҪǲһ֧ӴľӿΪɵձľ¹ٳûдӢʽӹۡ¼޼ִ֮ﲨ˹ĵ¹ԶӰڳҲǽ̬
˵⽻ϵľʷ׳ʲκһս磬⻰١˳ս߽գڰֵձһ̬ǿӲв˵˫ս״̬ôձӽǳռ취ѾΪ¹صۺ¼£ձˮϮܳӡǴ
űͬ˹⽻ܹһ޹ҵ⽻вǷȻϯⳡճ־õ̸мʹѡЩʱ򣬵¹롤ڹۡԼձϯ̸д˽һСʱĽ̸̸˽ͣս̸СձӢŵԮȻܹձľһ̨ףձһ֮Կŷǵͬ˹Ӫ̫䱻ӢƵǰ浱ڻң֮޶ȵı档
105գͣսЭǩڣԳû̬ⳡսձԸ˳սĹΪٵĺƽ˲СĴۣձӵ¹ȡȫֳغͱϤ°֧ۺ4500۹˵ս⳥ͬ˹ǰͷձֻҪΪԼ1914ĴðոСĴۣձڣ˶Ϊζһٸеңⲻ֪νսǶٲԨ
Ŵս̵ϨʧӢҪŻصϡʱĥӢͨڿԵĻͼ󡣼ɰһŬ̸ҵӢڽʽ⽻ϵӢҲɳų׵İɭѫפ⽻ʹƺ򰮶ͷźͽźš־Իĺƽ󱳺˫ΧƱ˹ֳݡáӢһղӣ֮װĴսһۣǰκ𼪶ǰ⽻󳼸ĺͨýעⰮ׼ñ˹˽ӢϻսԨնı
ĵݱֽ𼪶ָ֮ĳЩŷ½ǿƿ׶ͣսԼƣܽŽ˹صľ׼½ľ񲿶ոһյŹսͧѵĥϳ̶ղӵĹģÿ·һڣõЩպͷǴֵ͹ǻڣմȥ£ӱػԱ˹ض֡
£ȷʵ˹˵ޣֻʱʱһǰͣսԼǩգҲ˵ƻʥڵ֮ǰ˳شϰڡȻӢǵҪ㲢ףûʮա˼ãת˿ߵ̽뺯ǰһθֳ㿡ӡ


24 ֮ϣ
죬ǽ֤һ̱ĵǽµģΰİںˮһ룬ǰҵҪʯǵ촬ҵ﷫
Ĭ¸۵İʼ촬һǳɫľɵվڹ̨ϣͨǰ񷢱˵ĵ£װӵİڰͦأԻ̳µԸڴǶɣڰԼԸչңǲӢͳߵѹեԼ˫ֽѾõִҵӶѶԴͳũҵĹĿʶũҲ֪ҵܹһҲؽչӵһιҵǰһٶֻжı˹صչ޵Ĺҵİ˹˱вϲԽڽ˼ƫӢ
ǵĵһ촬Ŀȷе˵սװĿ̺ǳߵļˮ׼һֵýĵط˵ǻ۲ѷκһ壬˵ڷܲѷκһ塭Ǹߺ꣡
ɽХĻǰ巢ĵźǶǰλ֮ĳݡ̶̼µʱı仯ѾԶԶ˵Ԥ룬λҪá
ǴʱڵĬ¸ۣԭںӰĴƬũ򸽽ӵˮѡΪ׶Ļ¸ۺۺ촬ĹԱȻޣ㾡ְЧʱ²Ҫõöࡣ¹ԮϢһٲͶ֮⣬˻ʩϡ̶ĸʱ䣬λũΡĬϳ17¸۾ѽˮͷԼһּɴ룬ĺ촬ʩݱؽ쵱У¸׶·͹·Ҳ߱˳ͨ
λѡݵΪ˼֤ʼ촬ʽͶתҲΪеĵһ̼ʡʱ˿̣ԶġءšҲԭ¹ġɳ˹ءװѲ󽢣ѾոµһŴ룬ȴĽǴʵִװ
һɳ˹ؼƹ1904꣬ʱԺίԱݲƷĺ޸ģӰ£ɳ˹ؼֳܿɹǰհԣսѲ󽢳֮Ҳû䵽ѿõĵزսڼ䣬ʩ岮ָºչֳõʺԼеɿԡӢͧΪļɳ˹ؼȡѹԵơ
ͬ˹Ӫɳ˹ؼԡǿװѲͷźǣûսͬӢװѲһϸ£ڵ¹ııݵУӢ۵ʿţͷּװѲ൱Ķ֣Զ¹ĺӦӲӲսԭ
1915꣬ȥɳ˹ؼǷǿװѲȻѾûκ壬սѲ󽢵ǿƵǳʹһʢеװѲȻ˾Ӷߡת밮ʼҺ۵ɳ˹ؼ25ڵĺۣ210׿ھڻ200׺װ׶ԵùС
֪רɳ˹ؼִװʱǲ棬һǧֵĽ壬жĸĽأ
ǧԼ¹¹ǵע£Ծ̬ġءŻĬ˻ʼ촬һŴ룬բŹرգΧ峡칤еĸֲĺͻеˮ·ֻԶԶϵĵæµʱҹﶼʩ
һЩϢͨʿӵ¹ǱڵĻϢ²ÿĻװ˫װ11Ӣ罢ڣõǾͺŵ45ڹܡǵ¹ǰηı׼ڣɧͺն¹˾Ѿ󡢾ȸߵ50ڹܣڻ˱뺷װá
ϵڼһɫĿ²죬豸ĿѡؾҪö࣬ĵ˻뷽跨ҵ˿˶Чһʽȼ͹¯ǿֻͽͧĹͺšɳ˹ؼװ׽ԭеġɣ޷غȼú¯ĸʽȫ滻Ϊ˶ЧĹ¯ֻп35%
Դװ㣬ءҪڴϰ꣬ĺü£ƺֻСꡱҲԭɭ觡һսãȻ˹佫롤¡̹սѲͬ˹͡ѲһתøĴ緶Χڶ˲СĹעӢԴΪţΪǵɯŮɷ֮ǰӢʼҺûκԶơ롤¡̹š
ܽס롤¡̹ŵϢֿȣ棬ӦӢ룬λѡԼϣķӢչһʽĹʡ
ԴˣӢĹΪƵķӦڱ˹صȨδ£һϣĸ߲ܹٳɺͽ⣬һ־úͽǰ٣һս
ŷ޹ңź⽻áҵóסڡµȸĹԱ͹ʣźƺƵ˴ηӢйԱˣǾ١̴ӡԱһ
֮ǰãһ˴˵ǡꡱ֣Ӣ˵ġꡱȴݵɳ˹ؼװѲ󽢣
19151127գڵưͧɾŵ㻤£ꡱŴӢϿʻ̩ʿӿڡӢġľǡսнԴͳǰӭӣ19ĩƽϼսн׶ͣսԼӢͧ׼ˮ14900֣δװɳ˹ؼװѲ󽢶˽ǧֵʹõ45305˫װڣȻɳ˹ؼĺԽϼ˦֣ǵֽףĻɳ˹ؼĽڻѶϼвһһ£սĽܱܿ˭Ҳκβ˭Ķš
ꡱ롰ľǡһǰһ麽еĳ棬ǸðбҪءװսнڣԺսϼʽսнܹúٺͻ֡
Ӣڵע£ݣ˿̺ɣȴҲľգĲڵԶͨ۾Ƭ⣬ʹڳľԱ޷ųѻֵĴڡӢҡԼӢڶΪֻ֮ҪôһС鼤ӶɱĲҸʵʩпðλѡڷҲǲٰ˷λѡ˳ӢҪɡ
ֱͷĺ̺ǰӭӵӢ»Ӣ಩ɡֺѣϮҲûзΪ֮꣬»ӽԣǰӭӵԱ;ӽǣ»վúܽеתӢڻᱻλλֳ̳߱򶯡
Ӣ̶Աǳ˹Ա֮⣬ֳˣĿбӵһǳɫԼϣķһװİ»ಽ˵ֻ꣬޼ȴ֮𡪡λѡ˾Ͷ㶼žȽݣʵսĸ㣬ȻȻɢĽӢȻǱãȴԵɬۡ͵ϵЦҲԾִ֮УݵĴӾĻûľȡ


25 ֮У
򡭡Ư
ǧڵע£ǳɫ°ɫİλѡˣһǾʵĴ乥ƶԷšսϣ˳ᢡս޲ʤָӹ٣ݺᱱ߳ơϣŵƿŹ࣬ƾɫĴżΪͶвĽģܹԼĳɫһδѾı˹ڡ
λ׶ؽĸλʼҺѧԺԶİ·ԹԱ̴ӣͬʼҺѧԺӾһܵĹٷʿ԰ټƵӢҲĽΪһżӢˣǽιøʢٶ⿪ŵĻʼҺѧԺ
Ӣ»ǸλʼҺѧԺһԱӣ˵ĶԿɴ˳Ϊ󿴵֮һȻǰսӢ˸еʧǣ»һ㣬ͬǵΪ裬ȻȴӵĽ97Ӯʤ
ص˵ڶý屨Ӣ巴ӦƽƽĽͷ̸ƹ٩ϯɳ֣̽Ӣ˶ӦеĴ֮Ϊרҵ۹ӵϽϿͶʤһʶҲռƣǹ˼ڶԷݣλʼҺѧԺСǲʹóƴ򣬰˱ضⳡгԾͷҪִ֪ԴڴеߵΡ
ϰҰοӢʵûǵʢǰӢˮϾʣжʮʷ³Ϊ˵¹չֻе츳ͼʻɵ̨1914ǰ19¹ֱӶڵĹ6죬ʹõƿͧȡھ5죬ӢԼõĽֻп4սڼ䣬ڿͧĸͧйٳʵĻᣬ¹ⷽȻӹɵʤߡ
еЩԼϣķµֽϵһ
λ¹Աڸչֳ츳üеӢ˸еԵľηȻ뿪˵¹Ϊϵĵ¹ʵЧңֱϵѪԵϵȴ׸ϣοȡòȹ˶λںսнӢӻҪӰԶ
ǣӢ˲пǵİ»ӵбȼԼϣķĲŻֻĳһ츳ӢδҲʧܰ»ӷǳڷܣһЩҲչֳĴŸɣЩǷһĻҪνˮ׼˺ԶϵıҲˡ
òӢ˾÷еǣôӢ۹λ̳˾ȻԴδԼϣķмӣСܶԴ˵ݣкܳʱΪԹҵľڹ̨ϷãѵʱӢҲҪؽΪң
ѹ»һЩ仯밮λѡ˵ľ룬ϵЦˣȡ֮ǽӲĿ̰壬ӢڵķӦֱֲǷӢݵġ
̰»֮Ӣ಩ɡҲܿС˵һ۷籩˴мǹ·ʣִìı˹ȨȻ޷رܵ⡣ڰĥӲݣӢһǸӡΪӵļƲ֮һ׶ؾеʽУӢɿڳϰĶȨӦõõֵأվάȨɵϣӢʹԱ˹صĹȵʱɱ˹ȫԹͶķʽһĹ
ı˹صжʮ˿ڣڽһͶĽȻӢϣɰΪѡ¹ҵİλѡ˵ֻ£ȴѾ԰ĸָƣǳطӢ಩ɡ͵Ľ飬ųݻ˹صİȰӢǵϣӢݣǾȫǨӢȥİ򰮶˾ܱ˹صΪԸһƬûκɳĮ
μӻӢԱ;ӽǣֳĦڸλʼҺѧԺе԰λѡչֳƿе̾ѡĳ˵˫߻̸һеʵȻǾʤҪأٳӵĺûܹͬյĽ򳡡սǻ᳡ԼϣķʱİԶԶˮƽֱӶ֡ӢľԱǣǰδеսӢ۹ܹ󡢷ȡȨľӵвϳƵľơֻ⽻ʿϸǱܹӦ䡢ƻ£ھʧ£ܹѹթӲʩ̸ϻȡжδȡõ档
׶ͣսЭǩӢΪһʤ
ΪȥǴ͹Լǰλ䡣
Ӣ۶еĵһ˫߻Ȼ޼գȻӢֻ˯һҹþڶһ磬׶̶ֶĺ಩ɡ͹ڱ˹ȨĽ˼ݷСıͷλáӢֲȡЧʩֹ̬֮ǰϢѸٴӢӢԭΪ˹ǣưĹؼͷ۰ͬ˹ʩѹӢ׶ͣսԼļȳû뵽ɡͻᵱŰòΪ̸мɣʿӢģͨڿɲЩ
һʱ䣬಩ɡ͵ָǵأҪ̴ְĺӿȡ
ӢеǳѿѾԴսʱڳֹ©ϵͳϸĹܿأӢڽеĻҲ˽ΪĳЧû뵽ڰ߲ʽڼҪĲӡէһµļݱͼԾŶ֪ȽǾ֮Ӣʵ˾Ĳ߻ս⼸ݱĹؼҪôǰҪôǾ״⣬·֮󶼳ɹǱӳӢӢⱨɵļʧҲ޷ء
ɡڸڶµִ̨ġ׶ͣսԼĸ޶ȵر֤Ӣĺ棬ɲ˵Ӣ԰һڸΪؽ̨ɡڸĳɹ֮µ¹Ϊ۹̬£վӢһߣûǩʽľͬЭӢѻͬѣӢϵ¶Դĸ⡣԰շӢսɡڸвУԳ𲽻ƽϢ۵ѹ̶ûеõϿɵ£˹صȨ⽫ͨؾȫͶ
һȫͶشʷ¼ͷʮ֮ǰŲȫͶķʽ˳䡤ŲֵһǣʱĴ󲿷ͶǿӲ̬ȶԴŲŲľҲһȳ±߾ŷ޴Ϊ󲿷ֵֹ֧Ķ˶ǺϷģ˹ѹŲշŲλŲĺϷ


26 ֮£
Сգ׶ˮƣ·ʻþӢϰ򣬽ϳˮƮŹĵİ׽𺺹Ҳǲׯ¡
Ļ԰ѮӢһȣһֳ\ɡոնȹʮյİλѡ˲ڻ԰СϡȻΪսʧţ緢Ӣ̶һʱ࣬ǰýҲûǰͦˣΨȻ¶Ȼʡ
·Ӣڸһͨľ⣬ֻʱϣǴڲͬĿһǳؼǺܶӢڻܹܰ״ǾðӦͨȫͶǵ¹ӾеսֶΣϵʤܹڵԸȻˣѳΪʹϵĶңûҪ׷ĺϷ⡪غͳӢٷ谮ֵܵڣǵĹӢıȫפڰĵ¹ǵеӢӿµı˹ص൱һtһ»˵ǳҪ
ǰɷָһ̻֡½̣ϲӢǶǰһӣ˭ҲûȨǴӰȥ
ûз˵û£˭ҲûȨʷɾ˰ͳһĳضʷʱڣڣʱ״̬룬Ҳʷɵһ֡
£ˡֱԣջر˹صĿǸĸһʧɢĺӣеǿҳ̶ԶԶӢڶԵ¾פڰ͵ġֻ˵ǰһ룬ԵĲ֣18λ5᲻
ոǳλ˹صǰѪҪˣҲͬǴеߵѪž޴ıʹĿȥ鲢ïرصġɥ֮ʹȻпĳɷ֣ΪһȺضȥԼȴûκΰ취κҲеˡ
ǰλŵӢôһͬܵʵǻ֮ӢĳͻѾңĹ۵ͬһʱΪƣսвڰٵ۹ʴѵϴ̺󲻾ãĽ£ӢĴ밮Լڰ׽𺺹ͼڰȨһ£ʹӢʱܱսвۣܰδɹ
İ򰮶˵־£ûκ飬෴Ӣܹ밮ƽ̬ȷ˹ؼáΪһ㣬Ӧôȫ尮˶˵һллϿҵϣȫԸðΪһĹҡĻ˽ԶĶ顣
ЦҡͷһҸ־ܹȫƿصģҲòɵǷʹҳΪӢ·ʮ
·ʮ϶ͷ̨˽֪ĵʣҷʱڲԶƽ˵·ʮƷбЩıҪõö࣬Щ޹ڷʷϣݻӻ޶ȡӹܵĹȱȽǣλĹԸȴֻиĸĸĸûܸı䷨صľ棬˹ļìܣʹıѹｫ·ʮ˷ͥտ˺ʺԴ
ʵվȨĽǶȣܱѹҵǸˡ
Ӧϸϸĥ˵ⷬ⡪ȨӦԸศɣȨǿӲΥ־пǿҲڱƷӢʷҲֹԴȻԴһʲ׼¹巴Է⽨רȨսд̵Ǳѹߡɱ˷񹫵Сƺ·ʮӸ˵⡣
ȻԱ˹˱壬ӢһǣҲڣǴսʧѾӢҵܵ˿ǰĶҡ⻹һԸĽ٣Ӣ1714ҵʼһһǵ¹ˣӢղķʿһŮŵѡۺշǵĶӡʱӢĹΪӢλٴͽϣλ̳з½̺Ӣ̳λӢҵĵ¹ѪͳʱһֱδϡڵӢұΪɭƱϡάҲһ׼ĵ¹ϡ
˼ѡһΪرı﷽ʽȣⷽ棬ҲҪһЩ
ϿɿһĽ֮⡣
ڱ˹صȫͶʻó޷ܵĽʱһս޿ɱˡƽ͵Ŀ˵صĻ
תͷһۣطʣ˵ģñ˹رɳĮҲԸӰ룿
ؾ᣺ֻһŵ˵ǣǵûǿ󵽿԰ɳĮ
Եµľ²ܣкܴİչ±˹ءƽش˵
ͣһ£ǵġ
΢΢һͣסŲ
¾ͲӮһսʤ֮󣬻ս⣿
ºγԣʾ⡣
ȴûнͣǰȥ
ӢԱߣĬƬ̣˵ֶλùа취֮ȲѵĿǣֻаٷ֮һĳɹʣΪ˰ҲΪ˰ڲۣҶ޷˵ͶС
֮䣬ĸҪһЩʡ
˼߽Ȼ
ʱ򣬹ִΪ¸ҡʱ򣬹ִǹִǲǵѡ񡣡
һʮϬؾµʤֲεʧܣεʤÿζֲµʧܡ
ٴͣסŲһεתͷʱӭһ˫۾
ڹȥһӢս³ʿ͵¹ҪöࡣָĶ֣1914ĶԵսܹشʧ඼ʤЩСңǴӲ
Ӣ֮ʤе¹ǿʵȡõģֻһŷСͳ˧پҲһȺսʤʨӡ
ػؾѵ˴Ӣ۹ưԺҪһ̣
1588꣬СӢӻǿ޵нӣҪǼơԼɺԵأҪ˼ȻˣʱӢṤҵʮַۺϹʵѾϳϸ̽߼ϵȫץסһ£ûС
˹صľѾ֪˽ҪйͶϢһڷϲκ⣬ȻӮһожβιͶһû̵ս뻯ıȥӮʤ
ĽòֻҪܹ뵽İ취áʵƽȥףҪı乫ͶĿ΢΢һͶó⹫Ҫֶͨǿᱴ˹صӢվ˵ƸߵϣСİٵߵĶӮսʤҲȻΪսϵҡ
ͿǹЩػشлѣΣȻͶѾζڹͶ֮ǰֵ⡣
һ̣ڸֳ飬ŭʼ۵ȼգⳡڹͶ֮ǰڵϾԿӢֻӲͷƤӭսʱʤĹؼпǰϡ


27 صĻ
ظµϣׯ԰ǰλѡ˶Ӣչ·ʵһҪڣ֮ǰӢЭһ¡ӢٷϿɵ⽻Сظܵ˾װ㣬֪»ཫǰؾʢװԴֻҳǰ
ٽظ£Ȼ˵Ӣ羰ԺĻ䣬ʱǹͣҫȴٴδԽʱգصǶδ껪ʱļûԡѪɱĲпᣬûжթƣеֹֻۡᶨԼ޾ɡ
ھ˼Եİ»ȴר־ķ羰һ޴־׸ģӢзڼ䣬λ֮ӦӢˡϯӴԱɴ˽϶ദᣬ»ӵԸΪɽ˵־˷ʣʷĹ켣ͬҲ»ԶǸ޷԰εŮʷһĻҲͲݣʵʵĹ־ϲҵķ
»гΪһϸǱʣǸովһĴսӢڻ㹻ĿĵȴǵĴɳɽʱͬգӢ۹͹ȣҪһܹ쵼߳ΰˣڷŬ޿ָ𣬵־߲ûã˵سࡢȡ㣬ֻüϣһʷ갮λѡãƵλбȽϣԽȽԽʧ»ڰλѡǰֱֻȵĳ񡣺Ӣ˻ЩοɣӢǱȰȺӢĸҲҪȰۺ࣬Ȼ԰»ӳڴϣгһܹĴתΪҵΪɯһı˵ΰ
Ӵظʱ»򻶺Ⱥ⣬ƺûᵽӢڶжôڴ
ϣׯ԰ʱѸԻ޸пͷ­ֱͦţչֳһӦеĳź;
֮ǰϣԭʽۣȻǣ뿪Ϊ֮ЧʮĻʼҺʱȴûΪʽĽһöƽĹѫѫ¡
ҲΪϣƽ
Ĭսڼ䣬ϣǧ޹İƽ񣬶ӢڶֵͶñսǵ⣬ҲƵӢʿջŻصӢΪˣϣһöʵҶѫ£ǰ߼԰ͻ׵ˣΪֹֻ31ߣһڸ־ԸҽʦԼˡ
ϣȴܾѫ¡
񲻷ԭЩΣδǿջöҶѫ¼Ӧʽ۶ãϣֱϵԱʱǰܣһչֳ˿ݵķȺֿ̹ϣΪγߵһ֤
ӢʼҺǶ飬ϣʮɻ飬ʱŶʮͷϣʮһӭȢ˱ԼСӣٴĻĺôʿϳɣǼͥɿĶŮʿഺ٣㹻ľչŮٹʮ£Ȼׯܹڸ罻ϱ㹻ԣ˽źʹںһ޵ĽĿ㽹㣬ȻԣеЩװپ»Ҳġ
ϣׯ԰Ӣֻһ֡
˵Ӣ۹ʱ䴣ۣ֮ҫǰλѡ˵û˼Ĺעں桪ΪŸìܵ黳ϣׯ԰μλŽ̸ʹϵ˵仰Ըȫաֱɢȥҹ˲Ļ԰
ڿ³صˡھǾһ˫صĻԼףϡ
һؿб顣
ţͦصģҰֵˡ
һЦӿžΥů⣬ص֣ĵ¶ůС֡
˲Լͬصͷ
ǱǸأһ˳еô࣬ʱ;úԾΡһεĻ
ͣ٣ͷ촽ȴֻʵšڡ
΢ЦһεĻһѡһߵǿȫĵ·ǾͲطֿˡ
еϸָ˶ȴûҪѵ˼˾粢ڳϣһͨǵ˵⻰
·ߣ
ţС
ںڻü𣿡
⣬Գһ£ɣãлء
ţڴӢ˶㻹ĻģѾ˰ʵֻʱϲԸϰˡƽ˹⣬ȷʵصĻᡣ˵ġᡱȻһ˫صζ
̧ͷҹ£˵ƣҲڳⷽŬô
Χ˶ܵӢͰΪ˹Ȩ˶սĻǾҪǰߣȥһħҪµĶֽս
ǵ̸Ƿᱻ͵̸ݻĳַʽ͸¶ȥԥػشȷʵӢڸսʤС
һԾǳУ̽ʣ򲻿ܻ⽻̸ȥ롣
ϣѸ»⣬鸡㿡ϣĻӢĿеĺøлᱻһɨգͺصĻˡҵ˼
һҵĿУȷʵҪһҪΨһѡ񡭡ҲԼʧȥ㡣
ʱ⵹˼꣬صǸõĻһõİ˲һеؽӵ޲ֻб˴ˣȻھֿĥ֮˶ˣижȴΪһ仰ĸжԡ
ںãں쳤ؾá
һĬ֮ӯּᶨ˵ԵĻԼ࣬ΪֵһЩǳЩܼ顣
ȻеǳֻܿõǵĿЦҸζ
УܣзգΪǸûп찾ҹһȽһȵӡᣬã׻ָ˼ϵĳظһεģھϼ˥ϡԼ࣬»վһʱָоǸֻꡭ
Ļܴӱ˿УóĵķеȻ١̹ȻԳǰʱǸʮˣһ㲻ˡҵԴิӵڴתʱͣ
֪ܹ۾￴ۣҪϢҲһϢĵط
ߴʤˣĵȱ˵⡣ڲĵ׵ķźǳ޲һΪ죬κδʱĴݲ޼ɵֻúǵ˵µ·ˣֻҧǰߣԱ֤ǣҲǰս˼άˡ
΢΢ֻСֽһֻ֣Ǿһ𲢼ǰ˷ǰϰ
ӵ뻳ҡΪڡ


28 ĳƤ
ϣׯ԰һάǷĳǱʽһ泯԰Ĵ棬Ӣ۹»ֶʿ£ǸɬףȻӳڴϵĵӰȴŲͬı飬԰Ŀ⾼档
ã»ӵʼնŻ԰ﲢڳϵһԣֱԴžӳʶؽĿת𴦡
Ѿʮˣܶ໰Ҫô
٣ֹǣĬʮ㣬˭Ѿ˿˵⻰Ǹݸ߸ߵˣͦıϼһߵԲ۾
ٽӻɯǱһνȻͬߺߣβ©˿ǵ۹׼һȻθ飡
ÿλս񶼻а˹֮࣬һ㶼֡ƼãڸĽУǾܹռˡڵĴӢ۹ʵ䲻κһˣ˵⻰ĵĸˣһλͷ׵ʿб֮⡣
һĬ
ؼҪ̽ϤʵƻǾ᲻Ա˹طھЩ׼¹ǷҲƻУ⼸ֱӹϵǵӦԲԡɵ¾ʿ˵ģڵӢʵ䲻κһˣҲû㹻ľأ뽫޵Ͷ뵽ȷλá»ӵ̬̣ⷬҴԵָԣʱֳģǡǡӢΪȱ۹;
õӰλʿɵ¾ʿӢӵҽרƣٸ߼ٶѰİ
ڳ˳»֮ΨһߣӢ鱨˹ٷ˹Уʽ˵ܲϣʩѹȰϣС㹩̸ݣ
ڼѹϣС͸¶Щ˭ܱ֤Щʵأˣλλѡ˿Ǹ۹ⶾж׼ļһܻܿǴϣСѰͻƿڣһмҲ˵λݸ߸ߵӢĹ͢ʦͬʱҲһλŷʷСѧߣרƸ̸û̫Ĺʷǵĵŷ˿ܱȶ˻Ҫء
»Ĭصȼһ֧ѩѣڹڳϴӲ̵Ըѩѵȴ
ɵ¾ʿӹ˵λֻжʮ꣬оֹ۲죬˼Ǵ˶ҪܣļƣǷǳĽɫǿǧӡ
͢ʦ̾ƻգڱ֣ڵ¹ǰܰ˼άԵͷת򡣿⼸ӢֽвѾαƸɱ۾ȻΪΰЦЦ
˵ʵʱǵҲһ£¾ΪĻٶеģӢҪһλɫҳԱʿ
鱨ٺ飬»Ӳһﲻüͷλλ̳ƽĶţĬԣǻŵȴһģָԸγɸĳɳĪĹϵΪ۹̳ˣһ洦ţߵﶼǹǫ羴Ŀ⣬ĸԴһ棬ϸĹ͢СܵƣһЩֱ֮ϿƵĴé˹ʼҺѧԺǵûΪݵõչˣܵѧǵĴ³ԴΪԺܹ˿ҫԼ߹ѧ˽͵͵߹»ֱһٷ֮ŵõֹ
Ϊʶ˰»ӵԸһЩ⣬ŻὫɵ¾ʿ뵽ǽҽʵǱĬؿ»ӡԸ»Ӳ˰ɵ¾ʿмӣʱЦذħʦ
˵ûпıߣת˵İ»ͻȻʵ
⣬鱨١ҽԼ͢ʦ
ƺûҪɣ鱨˹ٷ˹˵
»ӵʣΪʲôûҪ
λҪӭȢϣС㣬ֻҪʽӢûɾܾϣҲӦòܾϾѾǵ¹ͨӣǰλѡˣһ罫ϰڵˡ鱨˹ٷ˹
»ٶüֻһ˶ı飬ֻԼŴеĵӰ
ɵ¾ʿ˵λ֪ʱڣǻᾡ㰮ڱ˹ҪҪӢҲܾпܴϣСͷΣһٳοڵĶõͣⲻڰþֶζر˹ء෴λ˲ݵֶΰϣСߣϵŶ񻯣пܽ½ûĻ֮ǰУ˼˵ľ׼ﵽǵĳ̶ȡ
ᵽ£鱨˹ٷ˹ʱ¶ǣţ11ӢھĽڣ¹ָˣ˹ơЩǱ˰˹۹ȴڰ˰û׼Ѿ˵˹ΧİӪˣлսѲڲж135Ӣڡ
ˣ»ش˹ٷ˹Ϊ˸˽λλѡ˵˼άʽ·ѾΥĵ˺üڲαװԼʱԵøԸ񻯣Եо˵ʱ򣬰ɵ¾ʿҲڸоֹ
۹ıڱ˹سԵ̣Ҳð˸ʮ˵ĳشۡ
֮⣬İ׳ر˹أ˾޴ʧԼ⽻õȷĸӰҲĸ˽ŲΣ½һòʧðգӢ߲㣬вΪľ׼Ǹ⽻ƣ򲻵ѣľָ߲ᷢԹΪȺȻΪ⽻жΪ½ڻ˹֮ս⣬Ӣϵ¶ս׼
ϯǰʱ򣬰»һرųĬԼļ⣬ҲضǱԵģڣʡǵ䳰ȷѾγ˼άƣðλѡ˱ԼҵĴǿ
԰»׽鱨˹ٷ˹ƺѾϰΪˣٲȻûΪӴԼĻеѹƳ԰ǶԾµľٶλòƽƽУ˵뿪ӣڿʼߣĻˣ߻иĽ
һͬصĳ䣬ζž鸴ȼǸԻص䣬ǿΪ֮˵ı
ûо鸴ȼأ
ûУһδȢһδޣ԰¶ûУûз鸴ȼǾֻһֿܡǵĴδֿ
»תͷǲؿ˰ɵ¾ʿһֽۣתص⣬Ųеˣ¶Ӷ


29 
ĵ£ϣׯ԰һɺװӹ㡱ƥýĴѪ֤תɸĸ龭ƥ׳ڣGýʶ֮̾ѡ
СЩеض˵
΢Цصͷģ
һ޹Ϊύ귽ʽһ֣ΪҹоչӢˣ»ӵʲõزУҲвͷΣԺչͥļ̳ˣ䷽δκƣϣʮķǳϡ١
š㡱ϣԱߡλԸ㡢ػݵְҵȻյսȴԶʧȥԼۣȵսӢʱѾû˵Ľʣ״зҲΪ˾֮꣬Ҳ뺴ԼϣҪμⳡ˿ͦصϣһ㶼ΧЩ֫彡ȫǡ
´Ҵˮʮʱ⣬һζп
ʮˣʮˡϣͷЦȥʮ걾һ׶ΣȻԴׯ԰ʼϣ켣ƫ룬ϣǣÿ˶ܵӰ졣ȫһЩ˵ľٶҲ̫ȡǣأϣһܵ˺Ǵ˶ϣһ澳и߸ͦţȻǰ֮·ϵ꣬һ塣
п֮࣬Ϊҵһ˽ʮǳ̫Ŀ࣬ϣлúֲ
ϣɫƽĿǰ˵ԶܾǶǵֲĸԸ뿪𣿡
ƽᶨػش𣺡õֲʽֻܵϣԣҾܾµҪҸ
ϣĬˣЩ鷦Щ룬·𿴵ϣĳû䣬ŮܹõҸһкοɾأ
ϣׯ԰еСἴʼ֮ʱ̩ʿӿԶĹϣųŷ½ǿװѲġɭ觡μһʽıҵսɳ˹ؼװ˫װ21040ڣ30ȣ15000ףսÿ45ͬӢ234׺203׻ڣ150൱ǿͬʱڽװѲʱܹƾڵƻÿɹ۵ĻֻӢʿţͷּܹƥУӢװѲ󽢶սгĬսģҲ׶ͣսЭԼͬ˹ΪӢ콢ϼսнСţװѲ󽢱ӽʵĿĪ˹˴δӢʼҺ롰ɭ觡Žо½ľĩĿŷɰ˹š
ı׼ˮΪ12000֣ڵʱ൱Ӵսԭʼ234׿ھһڴ12152׶ڣƻǿʵѲӦִսģʽս󣬼ӢʼҺԻ½ͧΪķҪڲΥ׶ͣսЭƵ£Ӣȡ˶ӦֶΣһڹгһпԴϧ߼ۻعյսձӢά˹ġաչ׷һ棬뷽跨нͧиװʱȽ豸ʽսܡ
ŷɰ˹űǵһɹܸװĽͧװ̴7³ʼ10µ׽4µʱӢԼ촬ػװ׶ͣսЭڿھ234С203ףڹܱ40ߵ452ӵ8ţǿȵõ˳ɱҸ˹ѧ豸װһ׵׶ָϵͳͬʱʽװѲȫȼ͹¯ߵ24000ƺٴԭȵ21ߵ23ڣ⻹װ˻е潢һܵˮϷɡ
ͷġŷɰ˹䲻Կ¹˵սѲ󽢣Ըǡˡʷꡰɭ觡ŴذλѡãӢϣһ¡ŷɰ˹ŵսǲҪָϽδΪȡսʧܽѵĸĽЩװͧϣܱ֤ȷЧģôЩ¼ӹɵطȫƽһͧϡ
ͳһӢ˰˾ֹ͸УʵװѲ󽢽ֱƽȺͽϿ캽½ʹУɻ
ġɭ觡ѾΪġꡱţɣͿװҲȻ˻ҰսʱԲʣı仯ĲٿߡȻ˲ֵ¼ٱλ˵صİˡҪһȺϸĽԱרҵѵϵͳʵز٣ʵսḻˮָЧпɿ֤ڸ¹ѹϵٱڷǳĻгɳɳ˹ؼľٺͽԱ¹Զִǹʵս¡ɳ˹ءװϵİٱȫ롰ɭ觡ţҪʹսﵽٿҪֻһСֵ¹١ʿԼеʦЭɡ
ΦƮ̰׳ɫʹġꡱʥʮġŷɰ˹һǰһִǸԵУԱзλ򣬰ڳ˲Ͻӵеǿ̬
ϣׯ԰Ӣǲޣ۳ңչԼϵȡºһԾĻ棬»Ӱ°Խྻ覵󣬴ܽ׶οʼͷеĿⶼΪĴ
̩ʿԶ棬1904ġꡱ뽨1899ġŷɰ˹Žĺ׵ľϣս䶼ﵽ൱ߵˮ׼϶ԣȫڲȡ᲼ãʹʽѧǺͰеϵͳġꡱŸڳʼ׶ռȻŷɰ˹ڽṹװİڰΪ˫װΪװϲֻܹͶڣĺʽܹߺӰ죬׶ϵͳƶĿ׷ԶԶǿڵսʹõȫͳһָϵͳ߸ǧµĹؼء
̹룬롰㡱Ͻһλ۽⿴ֵӰ»ûתͷĹˣһ˼ز񱼡ȻһҵδûκαȻϵӢڰλѡǰȡȣֳĹʿҵغ
ٱеԶꡱʮһеĳɼѹŷɰ˹ʮһУڴսڼ伸Ҫսʵʣǵˮ׼һı֣װѲЧսչɱ˴˶нֻĻᣬǰߴδװԭ״̬нϴǱھ򣬺ߵ״̬ﵽӢԤڣսĸװʵʩٱ״̬ĸȴʵ֡յ˹ȺҰܣӢʼҺϵѾû˻ȥӮһ֮սǶԵ¹ӳη壬ڽ¹߽ӵİʱٱܷóʤĵٲȻǸܴ⡣


30 ȭ
죬Ӣ׶ظµļʹϣׯ԰ԣŮ˽˲ļȻӭµתǶõԵѸٳΪĻ⣬˴⣬רǰ֤ĳҪʱ̣綩顣
ڲԹɫǷءʱֿųȥλѡ˶֮ӢڹڿϵõƵźţĸ߲ʿܹԵǰƿ͸һЩֻ֪Ϊ˹޶ȵŬһ⽻ֶʧȥϣȺĹźɲ¸¹ڳʿһ
ڻҰ¾еģݵķҷ紵Ž׵ĳĻΧͻݵಽظһ⡰µطĻǵĳŮ
еǣ18곤5ءϣԵøѺãֱԼĴ㣬ó֮ʶչֳܳƾŮ˵ֱ֪Ӣ۹ĳԵı֡صķǳǿ¸ңȻΪ˸еġǱڼ˸֮غпѡ
ڲԣЩȻ뿪֮ѸٽȫľŻصӢ֮ظ£ɾҪֱ棬ΪͨЧڰһ˫ӢṩһҪ鱨ɰλѡ쵼Ľͧзͬ˹¼ලԱṩйءɯŮź͡ս״һݼӢǳ
սֱɯŮη׽ͶŽսӰ죬ԭڴϺ󣬶ͣս̸еʱ򣬵¹ǼҪڽɯŮȫٵġھϵȫʧӢѵؽ⽻ŬǶ෽ȡ˰ٵ۹Լ˹½֧֣Գ׷жʯͿȨʹ¹ò¹˱֤һɯŮҲҪ19161·ۣ1916ң1917ٷңһҪ1918ۣʱ¹İͷǼγսΪӢĵرʾ¹ԱĸֲɯŮĻ۷仯ӢŬֻΪ˱סǿϣΪڱҪʱĵӢԼдֳأ¹˲ؼ˿ڣǲûиͣս֮ͬ˹Ӣפ˾¼ලԱӢͣսЭĸ¹˶ɯŮսнĽйע
ı£Ӵé˹촬ġɯŮź͵ĲغġսˮװУͷӴĸ޻δ۱⼣߲ڼװѷţƺʮֻңʵӢ˵۷ҳη˾ٺͽԱԺ;ܽսݣ˵ﲻȫս׼ֻӳ߳ɵսҲ൱µĴڡ
ɷѿĵܹѰĺ٣ݲ˵ѡڵ¹ͰľսԺλĬ˵ĽͧзӵŷõĽͧʦǸӴé˹촬͵ĲغõԭϺ㲿㣬սʩ״ѵóʵƲ⡣ݱǵ˵»ԺȨҰģҪ󳹲£ֻҪʵӢڹȻΥ׶ͣսЭͣսƲôʩӢȻڻ£Ŀǰ״¹˽аʸûС
ĻǵȻҪͽ֮밮λѡղرܿˡһ֮̽ѡ̹ʵķʽЭ̸
սãʱ˿ܷϰ棬ûʧȥˡͥˣս˵ˣսڼÿƽˣԺòƽŷ޶ԣǶôĲ̲ΡУƽǰ˵ЩпܻġЧ
վڹϣӢΪֻǴԽλıԵпԭģǱӦ֪ΪѴͶ뵽޸ͧϣ¹ĿǰһҶû깤Ϊսʤߣǲܹġ
ƽĮҪö࣬ӢΪһȺʧȥսսΪƥһߵĽԶӢյĹԡ
Եµ׿Խ۹⣬Ӧú㡣
ʾ˵۹ƫıμҿﱳꡣȻˣ˼άҵġ֮ΰԴ˼ά޷ɢ
ĬƬ̣ΪһӢڱ˹ȫò룬ôӢ˻õ¿ҵǡܹڹȥٶһССŷ޵ʷʵǿĹңľ
ԷѾ˻ҩζûжĻ˵̹ʵķʽ˵Ȼ°Ϊһ룬ҸеǣԸʲôĴ
Щؿһۣ˹ҵʥϣԿǡ
ҵʥǸ޵ĸʵ굽ȨȫȵȡԣǸĻش
ƫ˵ս״⣬ǷὫΪϣӢͻƽĳ⣬ɴʥ֮ǰ԰һʽĹ·ʣ
˼룬㲻Ӱ죬ڣҲ԰зʣϾͳ˰ĺϷλҲó⡣
΢Цô˵»ʥǰʰ
Ӣһ˫ŨüʱһҪʥǰ
ǵġұӦ˰Ҫʥǰѱ˹չ鰮ð״̬¶ȹĵһʥڡ
ȴҾбҪһ㣬ĵһʥӦ׷ݵ1541꣬϶İʱһֱϸͳ260꣬ȹ260ʥڡ
ھĿУϵĵһԷһԭŵ޷֣Ե뵽ңҵķʻϲЧ𣿻ߣºͰ׼ҵķʿӢ򰮶ͷЭ
ˡЦ˵Ӣ밮ĹңϣӢĹǵһʽʰԪף⽫һ̱ʽļ
˶ѣдС
ǴЦݣƵ¾ò׵ĻȻԿǾܾʽףһ𿴿ᷢʲôȤ顣
⻰Ƶһѵľأ̸֮䣬ǰŭѾɢȥŭʾôǡˡ
ԥһ˵ðɣһ֮ڴ𸴵µ顣
Цõģ£㹻ٵ졣


31 Ͳµͷ­
ҷԣԣ¾ðȻʰԱµĸ˰ΣӢĹҰȫǲεðգ
λԼϣķ£ڵǰλѡˣ൱ǵйôԺյսϾֻһλ£ڣһλǰȥ㹻ˡ
ǰǷݸı潻¹˰ɣһģҪ˵ǰ¹վõϢ˵ѾõˣڲǷֻͼıɯŮźսôĿǲܰǲ㰾꣬¹˻ǿץסʩѹɴĴ㣬ǵĽԱ룬ҽͧ棬Э涨ʱ֮ǰɸ¼ලԱͬܡ
¾ȥ룬ǰ˿˱£ǲܶǲȡƲãֻܽ˹أ˵Ĺڣҿλ¸ںЩİȫȫ¹һֻҪ˳شڣܵϵƣҲ¹óİ򰮶ˣΪ¹˵ũ
ǰڸϣطԼļ⣬˵Ĺ۵һ£ǾǷڳð
λʶԼῴ⡣
̬һ£಩ɡ͹Ϸˣλ밲ɣ
ֺĻѻȸüλ󳼱ǿﻹںŴ̬˷ŭĴɡ
²ִٳðȷʵףλʲôɣǶӦؾһ㿴ѾûκˡҾӦ侲һ£ʲôĿģҪ⵽ֻܾ֮ȡʲôľٶǸǰӦԡ
ɡ͵Ļõͬ΢΢ףȻĿͶˡ
󳼰ﲮ˵ǵαװжôɣжôۣڸǲ뷽跨ر˹صʵ⡣˵ֻҪҧͣսЭᰮĸƣû취ġҪһ̣ǳɲӮҡ
½󳼣Ψһһڸеδְ֮ˣԪ˧Ϊרе类ͬΪΣշӣڴսڼ䣬һֵ¾ΪӢϣںͣս̸еУ֧ʵɹ۵ľҲΪӢ⽻ԱĹؼ룬ڴս󣬻ɲûܵ飬Ӣ˹λ죬ڱӢΪ֮ﲮ֮ؽӵ˵öԣʵ±˹أλ¸òµӢǰơ֪Ϊֹûнй͵ȼսԱΪʮһ˹صⲿ߶ƴֻҪⳡ̴£ǵսԴͻ漱ӺڵҲΪӵܵҡ
Ŀǰ£սбսǱˮͧĺߣҲֶͬϮǵĺǰӢľúͽ״ֹۣһó׺жϣǿ϶޷صʧ
ŵ˹ѫĻû˵꣬ɱܲشϵ޿ֵĵط֮൱һ˶սĴη壬ºòȶľٶȶ񻯡ʵϣƽҲ̬֮£ýڸӴİΪս²
˵ȷʵˡԺ䡢Ժ鳤ά˹ʿӻ˵ʵܸĲ̫һ˶ǵп֧һϧ۵̣ĵ
ɺǲطѵǵı¾ûеõĵľ֧֣
⻰ʹά˹ʿŵæͣ¾û˼ֻǾð˱äĿɱǣԻüһٷ鶼ó
ңûзŭߣأһ
նٱ䣬ͷǱѹһʯоֹԵòôȻˡ
ܴսʵȫǾǵΣޱȻԻ͵ĴӢ۹̶̼¾ʹ۷͹ȣκ˶Գܵģ㹫ó˵ĿݺֹҪԼӽҲᱳϳصײ̬ѱƽ͡
಩ɡһذյߵĽɫת˵ǻصλظλҪ󣿡
Ӧûһʱ䣬30Сʱ󳼰ﲮĻʱԼλߵĺģһʲô
ﲮƺܳΪ߽ĸоƬ̵ĹӣȻ˵ǻڲսṹܵǰ°Ǳصǰ״̬ĻǾûָΥͣսЭˡ
𣿡Ȳʡ
Ӧÿԡﲮ¸һʱ䣬Ҫžһ¡
ԥһ£Сʱ𣿡
ﲮıЩΣһ棬֪ʱԣһ棬۵ĿɲгĸװƵ㲿ɲͬתӴЩսļֻһССϸ⣬Ҫмڵı֤㣬ҪСʱھǵˣ߸˿ĸо
аٰѣﲮӲͷƤӦ뿪׽𺺹֮ͣظϻغĵһ²ټɯŮƽ칤ԱǸиڼҵĺԪ˧ȥ绰ԭΪִͷᲪȻŭµǰȴûз𣬶Ҫ󵣵սװָӡ
ﲮȻӦʡ
һߣ뿪ϣׯ԰֮ɰ»ͬŷ˹ۡսڼ䣬ۿڳ⵽¹ڻͺը԰ټƵľ˺ƽ˶ɥǰ߼þʻԳϿҷ˼̬ȶԵصӢڷݣķսΪӮӢڵ½ءӢϣⲻǱĵ⽻㡣ڴڼ䣬ͨ鱨ԱйעӢľٶӢ߲ľ׼ȷԤС
ܴսʧӰ죬Ӣ촬ҵģήǵ촬ˮƽʱȻһָġֻһʱ䣬ͣӴé˹촬Ӵé˹촬ɯŮηɯŮź͡սţͱеڲǡ
ûвǵսнȻ깤һǴ֮ͨ˶⡣
֮գص׶أվǰӢͦأһַ̬תл룬֪Ӣ»ǡʱطð
о׳ʿ󡣡˵µľӢʥϣһֵó޺ġڣӦÿⰮΪҪջر˹ˣͬΪάʥϣΪҲϧʮ򡢶ʮ׳ѪǿҲֵõġ
Է˴£ѵֻΪԼǳԵĵȥǵġɯŮź͡սѾʱʧȥսѵҲòͣǺӢϣȴֱˣŪĸоѵһڶԷԤ֮У˼


32 ̹
ۼĹ̨ϣһɫӢ»־עŽǰеĶ顣սǰԼսʱӢȣڵ֧Ӣӿ˵òȻһ£еʿƽֿǵľõȻõĿ䲼ʽԣڴƶ²ǹǵ¹ëɪǹʵսӦӢƶ·ëɪӵʽߺǰ˱ǹ²ǹP-14Щǹȫί˹ع˾˽ҩ˾
վڰ»ԣĬĬעǰ֧ܼܽĵӢӡ19151214գ20գΪףӢ׶ؽĸ־ӪⳡСģڲıʽӢ;Աаϯ㼡ıɡ
ս֮ǰӢ½һ֧ģС߶ְҵľսӣսڼǰս˼ΪпսֹۣȻȦɵ㣬õһٺʿ˷սĩڳرĸʦѻ֧״̬ӢϵݵĽɫȻ½󳼻־ԸսӢ½ȻļƣĹģսǰ࣬ﵽ40ˣԼɼв˰ı˹ص
йЩ¶ͷǵ鱨壬ǰĵԵ֮һӦģĳ鱨Ҳ׷סӢԱĿ̽
֪սʱڣӢ˴װP-14ֻ֮һӵǿҵˮߵսǰѰն൱ζӢŸװ˰״бסڸ־ӪȫʹÿҷڱΪĽ˵ڰӣĵ¹½󲿷ֵĻҲҪƥҷתЧʺͺڹӦෳա
ⳡıӢδϯǣԾİ»ٲȻǡеǣڱӻδ꣬һЦݲͷԵµľ۹⣬֧ʽӵô
Գһ£֧ӢӵװˮƽȷʵҪڷսӢԶһЩԴжʸѣϾӵսܶعͬӰġڸոգǵȴһ⣬Ǿһ֧ӵװɱΨͼ˿ɲΪӢսڼĴĴ󷢣֪øӢЩװ϶ֽףҼ۸൱ơ
ư»һı飬ƽܲáݡ
ģӢЦøӵˡ
Ŀתǰ֮ȴƲءˣЩ⣬һֱҪֽ̣־Щðʧ
ร»ӦһԥƬ̣Ȼش𣺡֮Ĺϵ²⡣
ģһֱҪڰһ֧սӣھѲ㣬涼ֻܾϸ㣬ۼ۶ѡʵǣһֵĵ濨ĵ۸Ƕ٣ǵ2ֵĵ¹ۿĳɱԼ1200Ԫŵ۸1000ԪŵҪСһЩ
һ»ɫ΢䣬Լ̫ЩϸΪɺȥʵǱʹսڼ䣬ӢǧƵͷĶ۸񲢲߶٣ŵ¹ԴչƵϮͷ־еʧʶֻʻӢӢֻáֹˡϴֻԱʧӢΪȡһ濨ĴԹŵЩɶǰݵ¹͡
»ûд𻰣ĿתעŴԶʻǶӴһһȺɫͿװӢĴʽװսǳ֮Ϊ̹ˡǰһξ»УǾԾ޵ķʽ˳֮࣬԰ȻҪгµա
ϿЩӢ̹˵ĸͷȵ¹װĺ-14սԸߣΪ壬ת񵹿۹ĴԲͰװǿھ40ҵĶ̹ܻڡȻԵģºۼʱֲġļˮƽǵ-14ƽһееƽԹƻҪһЩ
ά˹IIս»ֱղŵĻ⣬赭дʵ˵ĿǰӢ½Ѿڲе֮߱⣬ԵֻܿСһ֡
νĲе֮߱⣬Ȼָ˹ص
̾˵ڻֻе¹̭սӵĽȻҵʵذ
»ȴⲻ̹˵һγս񲻹һʱ䣬ʽװĹҽе¹ӢҲ˵ǻǴûеϡװ¾ʹõĺ-13սսֹȻô⣬ҲһΪɹķʱȻѾ̭ʵĻ˵¹Ѿʼܸǿͺˡ԰¹ͬ˹ϵټݣһս½ȣ¹˺ܿܽǵ̹Ͷ뱴˹սά˹IIսҲ͵Ȼ޴ˡ
ڴⷽ棬İ»Ȼȱ飬λǰռһˡ̹ʻ¡¡ǵĽ̸ս»Ķ䣺±ЩһȫװףͨǹԶԸȴǳ·ɻµը
Ӣתͷ
϶صͷδսض廯ģ˭գ˭ڵͺռȻ
ǡǡӢ˷ǳŬЧ΢ʹһ棬ȴܹɡļʱĬ˽һӵҵˮߵĴͷɻĿǰѾ߱²ɻټܵģԵ¹÷ɻΪĸĽͺȻΪ˹ʾгϵֻ˹һ400ܵĴ󵥡ӵĶװȻ࣬ڵĺҵѴչĽ׶ΣӵԴսʱѸ亽ղӹģ׾ٵġ
»ӺܲԸصͷ˵öԣδսƴĲǻۡǵķвĿǰӵбȽ϶ķ
һ㣬վȷʵѾ̹ˡƾɻϵƣӶԱ˹صĿһֱƵɴ˻ȡ˴ľ鱨ڴ˹Уɻ⵽Ӣɻ͵ڻĹǰʧ11ܷɻ8ǱӢڻģ˫Ϊ˻ָ𣬵ʱʺչԼ̽ƶ׶Σյĸûȷ⽻˵Ľ˫ǡ
̹˵ڳгŨҵζľĳܹϡδսжô׳ۡ밮»ԽͷӶ״̸̬УλµƺԤʾҴӶԿǰⲻ֪Ѳ֮ǰڣǡǡӢ밮ϵ΢仯


33 飿Ч
19151216գΦƮŰ˹亣ġ˹ŴӷĲ˹ظʻһµȫ޺СģװսѾȻһ¡򱱺;УԱǽ˴׵죬һ̰׳ɫȽȽ𡭡
װװ283ڵսѲԭǵ¹ġ롤¡̹ţսʱڵкڶٵ۹Զ˹֮䣬¹кָֽӹһҪһ롤¡̹ŵðó̽ҡڲİ˹۹ƽͬ˹ӪսжƵĽţЭԼսսѲ󽢵ӰĪĹ
ĸǰ׶ͣսЭոǩЧʱ򣬵¹Ͱ֮ʹһЭɰ˹佫˹Ҳ롤¡̹תø¹˹תһηΪ䶩һսѲ󽢣ɴ˱ܿ׶ͣսЭһͼ˹ܿ˵¹˿19158µʱ򣬡롤¡̹žѾΪ˰һӣֻһܽײδ繫˺¹ռжΪʱδ˳սձͶָ棬ʱˡ롤¡̹ţʱ־۹սѲȺƼӡ󣬿νʢǰĽ֤¹߲ĵȫģձ˸ûиͬ˹ӪǿӲ뷨ǵսȫ˶ǵֻŴʧĶٸһ⡣
ձͶ˳ս֮󣬵¹жĿⲿв½أΧơ롤¡̹ŵ׼СΪ;ֱʣսѲ󽢶ȻŰ˹ս˹ŵͷǰŷ޽дޣӵִ촬ʩĲ˹ظ۳Ϊ˴κ̵ĿĵءɳľٺͽԱʽӰ˹Աнӹսʱ900ٱн֮ǴԲñĵ¹Աؼλڵ¹ɽ֮Աˮ˴Ϊ˹ءŵġ롤¡̹ڰ͵¹ԱĹͬٿ̤µḷ́һĿĵǰϲ˹¡
ڵ־۹֮ǰӢ鱨ѱ鲼䣬սʧȻӢԪˣӢ˵鱨Ȼңңǿ˹ءŵִ˹µ죬һҪ鱨͵λ׶صӢ͵ʱ鱨ݱһСֽϣǰ
ʱ˿̣ھλӢλĵطⳡʼǻͰٷԱΪһܶĹ·ʣӢ밮⽻ϵڳķչƽµİжôӿֻЩ֪
Ȼ³յֽдʲôݡ͵¹ով漰롤¡̹ŵ״ЭʱΪܹñȽϵλӢӦǲ֪ĻϢģȵһ˲νľܾͱˡԲܡӢѸԷʽ¹ǿҿ飬ʱ¹ΪӢսԺջѣ˫໥ָҲǲ֮Ҳ˵ʱʼ֪롤¡̹ųΪһͷͻ
ֻͻڳӢǰΪǵжд̡¡ʦԱϼޣټϹѧءͨѶ豸սѹ۵κһӢսҵսѲɵսвھ½бֳɫġɭ觡Ŵֹһ
̣оֹδԵ쳣˵ԵñȽϵ䣬Ӣ󳼰ﲮ˾ޱ˾ʿҲԿƵ֢״ӢϯԱ»಩ɡڣнİԱ̸ЦٲȻûʶʲô顣
ⳡһ˵ķӢ֮öٽβɤӣλλҹж֮顣˴ʽӢջĶ࣬пĶࡣӢܹ֮ΪΰĹңطֵѧϰ˼ң׼ԼϣķġأԼʥģޱط׸ΪҵİȫȶŬΪİ򰮶˵İҸŬ
ڴˣڳӢ޲ľǾλɲĻŽԳۣܵλھ¡ΡҵоŻİλѡ˽Ӣ˵Ӿٲά衣ڳİˣͬǼλӵе¹˫عѡΪЧĹԱʱһ֮νˮ̬ΪԼӵһǶɫеԵĽ˶δġ
֮ͣһתӢǰֵ֮ÿһٶÿһ۶ܶ԰ƲԵӰ졣ϣ𾴵ıԼλܹףȫ尮˿ɡƽ͵ǿõѵͰǾϣսɱ¾ǵȨòֵأʧȥһУҲҪףǰϣҲǰ־
˵ĺðӦĿɨȫȻǵһֱ
ԭӢͥһӣ뿪ΪӢʹģһѡأȫ尮˵־ҵĶȨΪҵĺܶ񶼸еʧһΪֵõġǰλѡ˵£ϣܹףڵΪϵΣյսԵ
һȻһĳš
ԭǰڻŭЦʥڻһԶʱ䣬ӢԽҪսĵһʥڣԽҪʱȶԷò
˷ŭΪڿ˹صĵطİٶܷɻǧŴڣΪĽͧʳȺһڱϿεΪ˿Դݻκμ̱ݵĴͺըޣ֪ˣ֪Ϊ˷ŭˣΪǽһ·۵սΪ˹ءţ
ȻӢ˵ĵ޼ɵڳ˶ûϵģеС߱ǰȳɵʵɫס
ѵӢ밮֮սô͵ˣ
ἰÿһݣӦö鱨˻ʵԵı棬Щδ֤ʵЩѾ϶ΪʵӰλѡ˵ĿеȫԱǳв
ʢŭ֮£԰սҲǲܡ
ſڵȻʮ˵ϣӢƽദΪǾӢһΰĹң۰ƴչٹһͣǱȲӢڵİñһѲ͵ͦ׾٣ôҲܴӮһĽ˭ָ
ڰ׽𺺹ûʵĲס˺ȻԵؿŰλѡ˻һĲ͵˭ҲֻһѲ͵˵ıɱߵġӢ


34 
19151217յ峿׶صƮѩάͷӢİλѡһеϰսꡱţĿ뿪ǧ˵Уҡռ˴ǲפӢİ⽻ԱͰ񣬻ͨӢڣеıλѡ˵ĸ۷еĶӢѺõǰֹֻ۵̬ȡ
ͬһ峿ڱ˹صϲۿ򣬳յѩѾᣬʪĺ紵£ܹоɪɪ⡣ؾʥٽ泩ӭµһ죬ͻȻ䣬һļХ˿еת˲֮䣬ľ״Ӻ洫ǰսеǾ֣˵ĵһӦΪս׵ؽˡĴߴ£פӢٱҴұսλۿھ뱴˹ʮ๫Ǳ˹ΧߵҪݵ㣬кҪ½Ϸ£Ϸ߰˹ӢͰľ·ֽߡڰո˹صĿʮǿңǴӰһӢӾֲһսԷ׶ͣսЭǩ֮ӢͷսɢȥΨ˹صפʼմڽŵս״̬
ҵϵ۰쿴
ĸۿںԣtλӢʿǾ̵кͬ飬͸ԶԿԶһа׸ߵˮ޴֧֧һε˹ûнټǾƾճ֣𺳡
ĿһһӢʿ̾ޣڵըˮжھĻڣ
Ƭ̹󣬻ĵ绰ˣһϴʿͲιZ-5Ź۲ڡ٣ǲ֪ʲôڻڴԼʮ֮⡭룿ڲ
ʱֳֹ״ڶӾʿ˵ڵ15000롣
վڵ绰Եʿ绰ͷ˱15000룬٣ʱûй۲쵽ͧпǴ½ϴġ
˵ţһļХӿдһܵ·ڸڷýӹβ̡Ȼŵһ֮⣬ڵĻڸԶĵط˵ǲġ
ˣ٣ǣмˮ
꣬Զʿת˸ơ
ǹ۲쵽ڵ٣ǵģ£֮ǰӦһġ
ʿ绰ͷĶԻΪֹ»Ͳٵߵtǰ˶ЩˮԶĺȻһƽֱϸߣûв֮͵Ӱ
ǰ˵䡣һʿ㷲ش⵽
һʿӻֿھĻڿܰ۸ƽ
ʿһȭǽϣ˵˴ӵ¹ͰµŪ͹ڣˣѾѴ˵ǰˣҪźô
˵ӢʿûЩڣǿ϶ܵסӵĽǡӦö˵¹˵Ĺֻ˼ʱͰѱʱ˵ҪȫݻˣҪǺųŷ޵һ
һʿȫ޶־˵ҪĻֻϵ۱ˡ
ʿı뷨ʿٲ޶ԣʱעȻûзʿǵĶԻƬ֮ʾȻڵնļХȴϷѸߣȻԶڵ棬ǹװıը
˵ĴӦǵϷ򣬸㲻ֻʮζǲҪƶؾֱӹۡ
һtеļʿȻѵӵĽѾüˣ
ڿ۵ӢٱܵĻֻϵĴ̼밮ӸǰؾأͬtӢʿ㱻ǰľųಡĴʽװս糱ˮҰûڻѹƣûвЭͬһǹ֧װײӹƾսߵӢٱǽŵ˼㣬ΪԼҪͷˡھǵĺ£ӢеǹڶѸ˿׼ֻһǧһĹͷְҵ˵ļԷ˹ؼáûԽҲûӢӢٱû𣬶˵ĸʦھ߽׵ĵطת˸䣬߰ڿﳤȥ
ֻ龪һǰصӢٱԱ¶İװײӾĿɿڴû뵽紫ӵӴսȺӴıչͻˮԽǧ׵ĿشֻҪʮӡֻӵ˳ڵĻ޷ͻ˿ͺأĴȡ̥װײװлǹڵս޼᲻ݵĴڣ
սȽ
Сʱ֮и̾ŵʾҴٿӢڸĨ˽Ŷֳصɫ
󰡣λ»ûȫ뿪Ӣ򣬾ȻѾǹŪڵؿʼˡɡڸ⽻ŦؾʿԴƣϵķŭѲΡ
½󳼻ǸƢŭɶǸɴһݵذɵɣһӢĵˣ
ܱ֤һĻΪʲôأŵ˹ѫŻϽһ͡
ûʱı亽̵ĻҴذλѡ˼ӵս˿ӢϿӢδɳսУ˹ءӴé˹Τé˹սͧפʱԳءӢϿϾͬڿʽĺ򣬸ˮϷɻп죬ҵһҴͽͧѡ
󳼰ﲮյ˵Ѿ⣬ҾͲپˡ˵ִսǹҵľ־ʵҲǹְˡ
ͬⲮĿ಩ɡͿڵһ˵ɵλܹð˴ʧҲҪаղ֣ܶ򲻵ﲻĿģΪ¹ͰǷսĽڡҸ˾ð˽񳿵ľ»ǳΣƺǿͼ
ߣҪȿļ󻹲ףµǾڽгƣҫǾܹںսƱ˹صķߣǹֽ˹ء
½һ̬ķǽΪ͹侲ģϧͬԹһ֮Ǿ⽻;֣һߴĵ˵ľƣһ߲¶â򱴶˹ɲӣӶð֪Ѷˡ
ΨһķԻԪ˧ǶԸѰңǸ֮Чİ취ɰ͵¹һҵĵȲǵ⽻;ֶηãǾѾ·ˣ
һαƵ·˵ĵزˣ
ͻȻڻſڣ˷׷
Ӣժñӣǵߵԣʲô
಩ɡͱϹϾ˵ģ£Ƕ˶Ӧ򰮶ʩ⽻ѹͬʱѸ򱴶˹սӣʹ˷ǵơ
˼𣿡
Ҹ˾ûûʲôáֱԲλĵ¿϶׼һľ֡
ÿɷطʣʲô취
һ˵õİ취ǰйͶʹ˹عӢΪʹϵʵĿǰĵǡλͶʱҲǡ
ôüͷɴԵ¡


35 ǵ
йͶô
֪Ӣ˹ص1220վйͶϢʱԵȡ˿̣˵İսꡱԺӢϿ֮У15ڵ٣ܹʻ뺣Ͽ밮էκ̴Ӣ˵Ƥ£б䣬ʱܵӢͧͷɻĹƲɳ˹ؼװѲս˵񷨹ڵ¹һꡱſԾͽʻ뷨ۿڣܵ¹ѵıӻʱӢ˼ɸ˰ȫġ
гõİ⽻Τ˹±ϹϾػشǵģ£Ϣ׼ȷ1220աʱƺִܲ٣ҸΪӢںܾǰ׼˹صӢӵЧƿ£Ͷ̫ܳ⣬ƱɣζӢ˻ʥ֮ǰͶ
ƽصͷллķԼ
⽻ԱΪЧҵҡ
ȴȥ֮ߵϴǰŲηĺ濴˺һʱ밮Ƹõĵ¹ֹ̽⽻ֶν˹Ȩ˵ĿܡЩ⽻꣬ӢͳʱڰطְĹԱиߵ۽͸ḻľ飬ܹһ⽻ȷļͽ飬ȻӢ˶ıƴֶΣ˵ǣ¹ɫĹԱҲδֻ˹ֲǿ⽻ƾʤӢˡ
־ѪֻһʮǰѴֻýʷʾ֭˼Ӧ֮ߣΪ츳ܣȴ֪ʱɷѿģʾ֭ŻѪƾŴϻ۵ͷԡڷ̬ܵԼʷչƵƶҶ׼ȷĲԡ
ڱ˹صȫͶǴĽǶȳǻڽĶԶ׼ġˣǲȡһϵлֶΣΪɰĹ㲥̨רͳһȰ򷴸ڽںϡͬ죬˹Χİƣͷ򱴶˹ؾͶżԼСʱƣֶνһЩЧں̶ܴϻ˰Ǳ˹ؾ԰ĵִ˹صڼʮ֮йͶпǸڽȻ෴ġ
صʱ칫ǰסյĲű졣õ֮һξٽ˵£淢Ӣж𽢣δ֮磬ԷҲûκαʾ³˹УǰʾǷҪߣŷУ
ΪȻ˵Ӧֻ̽ҷٶģصġУбҪߵĻǾ͵ɣҸûʲô
ͨͷ԰ξæǣ£һָʾʵתУ
룺ξ˳ҷһݵ籨籨ǡˡ𣿡
ξٸ˵һݵ籨ǡˡݵ籨ǷҪܣ
һܡ
¡ξٽЩԼ
˫ֺʮĿȻȻϣǰĵһźӰʱഺ硢ЦɣҸˡ
󣬷ʥκϿˮѲ߮ӢʽѲ󽢡ŸŷһսѲ󽢺ҴͧҽͧǴӰϲ˹·ʻֱӢϿʻȥϸ90ġŸűѱӢڴսʧˣŸھװ»صһߡڵĸװûЩװѲһʵԭͺ䱸ȻֻܵһŽںŻڣӵļװװһߵһ̨еۣɴˮϷɻҷѲɴ˰ͨƵĳɫ
һФʽˮϷɻӡŸŵɣӢԱĲٿ·ĿϿգҽͧϵİؽʾǵݣװڵʹӢԱԵжǴİ˹ءšԭ¹ġ롤¡̹šսڼ䣬ҵսѲֻڵкͺںС¶֣ûκһĺսеǳ࣬սȫԲο罨ġЪź۵ë漶ý1915ʥн֮ʱ깤ɯŮηӢûκһҽܹ֮ͧ⡣
ǣ䡢˽ýġ˹ءսѲ󽢲ġ硱лפڱ˹صӢٱǵصĺ֣ǿȺӵķɻӷϿշɹ׷ӢԶڷսľٺϱҲδʶ׳۵ĳ档ӢͰʽ⽻ϵԽ뱴˹صĴ٣ӢҲӵ˲ԶԿͷǰİԱ˫Ŀƾٶ˶ԾƵķչеֹۣһĻȴǵĻ÷顪ȻɻԽ߽δȷΪ֡ղӵĴԽԶȵ沿ӵСģ͸Ҫء
ǶԱ˹صйͶĳ㱨Ӣٱ뵽һ㣬ٵǣЩսÿֻЯһٹըҲΪǿشӢڱ˹صķղ𣬼̶ùԮˮһսӢӱľء
ӿԽİս˹صӢפ˾ղķ˹ɭڵһʱսգ׶ط֮ǰֻȨԱڵȿʵʩ۹ܲıָٳδսǿµĻȳ棬ռ˱˹صգϵӢפԼؾķֲ̿Сʱ֮ǰ֪Ӣڱ˹ص֯Ͷʱ෴ġ
񾭽״̬£żȻʧ⣬ʧɵӰܿǻԵġ˹Ӣ½7Ӫأһʿڲвڣ3Ӣھķв󣬵мδ¿˻Щܰս
ӷϷɹİսûнлʵϣûһԽ뱴˹ؿİսЯըӢղӵ߻ðվȫʵԤȵĿꡣӻ񱨸ֻ֮ʮӣһ̶ĵɰȫ磺
ӢڰϿշеİɻ𣡡
ţλѡԼϣķԸӺеġꡱŷͨ磬ָӢڱ˹֯йͶѰնģǰᰮԱ˹صϷȨĶоӢ1911ƶ1913ġշ涨ӢȨֹɻͨӢϿգ˹صȨ˵ĵʿݻԽ˵Ϊ˱ʾӢĿ飬Ӣڷս״̬¹ɻװ÷ɻΣյĵжΪ


36 õĺģϣ
ΪĹŤʵǲεΪڱ˹صƵʿƽĿðɻԽУδڴ֮ǰκûϿ֤ݱЩɻǷǾ;ģ֮൱һͿ˰ӵĻձꡣݡ׶ͣսЭڱ˹صȨõ֮ǰصľ·ӢӸ𣬲ĹͶΣ죬ڱ˹أӢںϷз񣬶˵ľٶѾ񹹳ظţһ֣밮ֹͣһзġӰϵΪӢʽȫݣлң
׶صĹٷŷֳڶǰĸߣӢ⽻ɪʿٴӢ·⽻档ݴǿӲĹ棬ìͷֱָǰһ˾޴䶯νԼϣķͨ硱ʵ𾪵ĲͨݣΪ⽻¼ҲΪηģǰλѡ˼һͨ¶̬ȣӢͰ֮ǷᱬսԼ汳ԶӪġһµġģս
ǵʱ֤ȯ¼Ծ֣ʱʱ£׽
Щʱ˰ͳѷԸ巢ϣӢڱ˹ϱֿ̬ȣͨ⽻Э̵ķʽˡΪ˵ͣ£ѷίפʹλѡ˲ڹΪܡ
Ӣ֮õûֱӷذ˵ġꡱ롰˹ءŻϺ󣬽ҹĻڻӢͧҰʧˣ˾ٳϣӢ̵ֽܿ飬һλѡ˲ڹڡ޷ʱȡΪɽãʹӢ޷óЭ̸ֶ˴Σ
ȻִƴȨ֮˲ڹڣӵĵȴɵؽУӢܲıÿСʱҪɡڸ󱨸汴˹Χʱƣԭڰİװһ֣ȺսȺɻȺĹģﵽӢֵޣͻơ̬ԶֹڴˣӢ߲õ鱨ʾ¾ٱٴ־Ըߵ˰ӣǳɽƵؿ˹صһ³ͻЩ¾ӵսսضΪӢӵͷ󻼣
ӢĿ飬¹˲Ųæش̫һʾ¾۹ٱǾ־Ըߵݼ밮ӵģΥǱض¼ϳͣһ潨ӢƳٱ˹صĹͶԻ̬밮չ⽻̸ϾڴǰļΪ˹˶˴Ŭλ̸ں̶ܴϹӢľܲá
19151222գ뱴˹ȫͶĿʼʱ24СʱԱϵȫתһݶӵԤԱ½ִرվȡװȻԤλָ򿪰ΣڱװҲȫ˵ֱ˹Χ֪һ鱨Ӣ԰棬Ҫ󰮶ֹͣв˹صľ¶ԱӢڱҰȫĽǶȽͬľ¶Ա
ͬɸ𸴣ٲȻһŲ´Ь̬
ʱӢӻһݻ鱨Ӵӿ²4511ӢδڽִװװѲ󽢡ءţܲ뱴˹ݣҲʽ˫װṹͰԶװеٽͨҪࡣ֮ǰ۵ڵڽ䡣
ݻ鱨ʾ˿²ľʽڣѾŴӢսѲ󽢡ϲж135ӢʽڣǱװƵгϣͨ·ʵʩӵ35ȣζǿԴĿǰı߽λֱӶԱ˹سڻ
Ȼ֪鱨ǰ˹Ϊ֮ųбΪԵݣӢԱĽ٣Ͼ²ں͡ŽڵĲи֤Ǳ˹طȫпܵģ¹ͰµĹȴֻδᡣ
ڼ⣬Ӣ£ѸӢʿ˹ƺѾʧȥӦе塣վڼսǶȣһİ취ǾǽɯŮηϿѾ˲ǣ԰ڻ沿ӵָһϰսѲ󽢾ˡ
λ˾֣һꡣջûѰӢڸĽϣɡͲ̾
ȼ֮½󳼻ߵ˴ڻʲô취
Ժ䡢Ժ鳤ά˹ʿʣ⿿ӣӮĻ𣿡
Ҫóˡɲ˼ػش˵
԰ڶսеı仰ʣԽά˹ʿͷ༸λڸҲǲķӦ
ϯĺܲı˹ͼٽʱʵֻҪʼҺĹٱǲ׻ͧסʥκϿͱϿӦò⡣ǿԱ֤Ӣ뱴˹صĺϺҹǻȫģӦ½ס߰ɣ
Ҫô򵥾ͺˡû˵ǵķʱ濼ǹӻȡʹ͹ڵĿܣӦûǵãǷԤ㰸ĽԶԶܽܵĳ̶ȣҪѵʱҲھս޷ܵģԱˡķߣ󲿷ֶǰճȼģֻܹ200¿ھĻڣͬ˹ӪӵеھĹڣ˵ھ400ף̳12ֻҪһֹӾܹǵķϳ忪һӡλµݺ͵¹˶ǵ̬ȣλֵĻ޻̸֮𣿡
ΪɵĻԸͬ˽һĴºţǸܻܲӭļһͬǵķԣŴӴֳƿɷƣֲòϣս۹׼ӢڴսڼΨһְڸ󳼡
ڸԱԼϯľӽһﲻŭĿԲô˵Ƕţ͵ſɣ
಩ɡæ԰԰꣬Щ˴಻ְҵˣԾսԵȻܹᲢۣǰΪԻǹ¹˴ͨûн͹ڵļ鱨ҲΪɣ
ɵɫԻһЩ̾ϧ˵ЩѾˣۺϸ鱨ڱ˹Χ68ٽϿ11Ӣڣ1216ʽ83Ӣ92Ӣڣ506Ӣھڣʮ֮͡ǰչʾװ׺սӣĴǱ˹Χߵ챻ƣ˹ؼ죬ʥʱݡ
Ȼ
õĴأ಩ɡʡ
õģεҡҡͷĵ죬ʥڣ֮ǰ˱ضݱ˹ء
ά˹ʿܲԸطʣӵûǿǶԼʹҲϵ¹ѷɫ࣬Ƿת֣
Ƴһۣû˵Ǿλɣ


37 õĺģ£
λáλھδ᲻Ѿܷذˣֻ͵͵ĳصָӲݾƣ
ƺΪλɵεľ棬⽻Ŧؾʿʱתⳡڸۻ⡣
սһԾȻڹ⣬ŷ޵ĽʷмûгֹձΪǰ׳Ӣ߲еǣӸõ鱨λѡڽӢ֮úȷʵûзذͬԭ¹ġ롤¡̹սѲ͡ɭ觡װѲҲ֪٣˵Ӣˣڲ߼Ա;ӽ춼λº«﾿ʲôҩ
಩ɡͣ⽻ŦأͬԺ鳤ά˹ʿ˲ԼͬسɿȥǰķԤеģְֳı֤ӵ޿޵ľָӺ֯ؼʱڳΪͬĶȻΪ½죬սǰںְλ¹ں罨ҵĵнʽӢ֮ǰ˴δı档ˣѡ˳Ĭ
󳼰ﲮǸͳְԱӢ꣬רҵĺ˽⣬˵˼Ϊȴоڵλµ·ʽľٶΪ档սϾԻ͵ļʤյ˹Ⱥôսϸ̤ʵһٴܵľˡ
ϯĺܲı˹ͼٽϽӵ⻰ȵһ鱨Ǳڷļ֪̽ڲ˹ؽܸװġ˹ءţҲǵ¹졢˵սѲ󽢣װ˵¹Ƶߵշ豸һװסʱǾսضΪ콢Ӧװ㹻ͨѶ豸룬ʱͶԽľԤıˡ
ŦؾʿԸذ̾˵ÿһ·ڼǰͿǺˣҲδ̫ˣ
˹ͼٽǾɥطʣȻôս
ǾŷУ²ǵһ·ôߡɵͻȻ˲˵Ŀ⣬˵еɾôЩȫûи
ɵĿɨ˵ӣ˵һΪؼ⣬벻һ̡
ѵ⻹ʲôҪ⽻òҪǽ̸аսʱܱǵ⽻Աȴ֪ȥ⽻Ŧؾʿȷڡ
䷴˵⣬Եȴһ˼άȥˣҪŷ룺ǷѾȫľ׼
Ŧؾʿ׷ʣɸ֮ǰƶ˵õĴǼر˹ĵ𣿡
ԡɿ϶Լ֮ǰۣŽ͵úĴ㣬ͬҪЩõĴһؾ켤ս˵ĴۣĴ죬Խӽʮ˵Ĵ۹±˹ءĴۣλһܹܣؼǷҪܡ
˻ⷬζ಩ɡͱµ۷ǳ٣Ӧһ͸ķҸһЩȫĲ䡪Ա֮⣬λ»ؿⳡս԰ĳԶӰ졣ȾѵͶ϶һ֣ҪⰮó棬ҪðⱳһծǷսɵĹӰ죬ڹͶ̸ȴŶѡʹȻҰӡ󣬽͹ʼǱڻᣬ⻹иֲȫԤƵӰ죬ܽһ仰԰һСĹ˵սӦǵֶΡ
Ŧؾʿƺ̫ͬɺͲɡ͵ļ⣬粵˵ʵǴ֮ǰҲǵģڸеĶλоܾòð˺ľģǾҪ굽֮ǰ⣬ңһλ˳Ĺߺһɷװɵѡսְɣ
ɷʵµ˼ǾӢӦòԱⳡƲս
ŦؾʿЩȻҸ϶Ļش𣬷ⳡڸҲòŴһֱҹ
ɲûҪŦؾʿ˼ƵԼĽۣòжֵȦˡ
Ը¾ǲȥᰮνвʲôҲſһľٶɡԿ϶˵ⷬɱ˶Դȴÿɷ
ݹʷӢǲŻֻżҲ¶һšְǹһҰĲˣڼʱŽһ£ȷֶеÿԱΪסɡͶԼĽɫŷǳѵʶڳڸ󳼺ϯԱȻûб˵ķڷǰľ£Ҳòһ֮Чļƻǣɡβ˵ðɣҾҲ벻õİ취ˡλûĻȥˣϣڱ˯ȵĺþ㾫õ״̬ʥ´ǡ
һӲеߡУɢ뿪ʱϻƮѩıԴ̹ǵĺ⡣뿪10ţ󳼺ͽȲԵݣɸոչϳţԱߵĳͱ졣
½ҡ³
Ԫ˧£ͬȥ֪Ρ
ҪôЩ䵭ط˵
ӦĿǣ¾òĻӦҲģ֪
ޱ˵У͵
ͬʱӢϲӴé˹é˹ۿڣӴé˹촬͵ĲغĹðϺҹϹΪǽ֮ǰжĲװϡɯŮ͡ս15Ӣڵĳηװ񲼵Ŀһһʻͷĺٱ½ǽսĲֽԱһǺܿͽ»ָԱ״̬
ڰպ콢׼ġɯŮϣ44ĻʼҺٽԼصעͷãһµľٵսֱҡ
һߣʣ㶨ˣ
ǵģ㶨ˡһԷĸϹˡ߻ش˵
һԻޱȵӢʼҺʱ˿ɫĵزԼĸۿ콢ͧҪ͵͵˾ñ
˳Ļ֮ڿ깤ɣǳ٣˹صȫͶҪˣ˿϶ԹͶʱ򡭡
ֳ߱ǣͬܣΪʽսָӹ٣ϳҵϣԸԼκһܵӰ죬ŴԼļ־
Щܹҵģ޽ܣҪľǼҵȨ
ѵóϷȻʱ˿̣Լȴһìҳηװǵָں˵ǵõ˰׽𺺹⣬ıͱ˾Դȴ֪Ϥ⾿ǹͨЭ⣬Щ󣬿޴֪Ҳ޴Ӳʣ֪ս״̬ϵشʧҪ˳ڹõʲôֻᵽʲôزЩѲȥ˼


38 ͨ뺣ϣ
19151222ҹǳʥϲУŷ޾Ʒͻ䡣פӢʹӢݽһͨ뺣ͨҪӢȡԭڴվеı˹صȫͶΪĿǰ˹صƸܱ֤ͶĹԣͶмĿܵΪصĿơ
ʱ12Сʱ𸴣ͨҪҪʵʩͨУڳǰǿӲ̬ȣӢܾͨ뺻𸴣˹صȫͶճӳپУӶԱ˹ص½ԱⰮΥȫ־ķѡ
Ӣݽ֮ͨ󣬰ջ˸פʹڣһ˵ϢѸͨ粨ݵŷ޸Ǵ˰ᣬȻ󲨣˶ⳡ³ͻ½ŷϻصսС
Ͻ͵ǣڰӢݽͨ뺺һСʱ¹㷢һݹĿƪûʵؽͻ˫ƽ̸еķʽΪ˵ѡֶΣһ˸ʷԨԴ־һؼٲȻ˵¹ְ֧ʵ
԰ʽݽͨ뺣Ӣ߲޶û޶ԣؽۺ͵뱻̬˽ɡڸĳԱֻҹðŷѩϵฮۡһʹ֮ڸǰʥ⡣
ķҵɡСػ㱨˵ʵϣ½󳼻Ԫ˧ڸ󳼶ΪֻòϾʱսֻõ¹˳ΪսϵߡǾڹʣ״̬ó̴򲻹ǣһκϷ԰Ӣĸ˳ɹճɻҽ
ֻĴָ̫Ѩʵ½Ԫ˧ҧ˴һ̣
ɡʹǵûСһڸʱ̬һΪֻҪ˹֮ս죬ǻܿһͿأǵĲǱ밮սҪò찮ͻһµͨ뺣Ҫǵľӳȡ½
ⲻûпܣλµˣѶԸһãǸôźã
ɡǸȽ϶ôĦˣæӦ𣺡ջԪ˧Ҫ뷽跨Ϲ⼸죬ñ˹ȫͶɼȶʵĿǰһ㣬ǡǡλµĲڿɲĻĽӲıһҵλ̳ˣʵϵͳߡڹҲ棬е񶼱밴շϳĹԻùʹϵġ
һڹӵͻȻһľţֲȷܹصˣԵñȽί񣺡Ҳ˵Ŀǰڹʹͼз©ٳġ
һʵеĳ·ɡ͵Ҳأػشϸ˵ģǱҲ֪ЩֻǿԼģǵʵȻȰǿ౶ڱ˹˵УھӵƣҴǵı֧ߡ¹һǿ²ὫЩԼ¡ЩŬǱӣǵĹһֿµıͣڽʱܱܿĹЧ¡
ǵĿȷʵǵĵؼǲܿ϶λԼ֧Ǿж߸ȷе˵¹˸ĳŵЩɥ˵仰سѵΪ鱨ʲô鶼ṩ𣿡
Ӣ鱨ϵͳǰĹģʽɡΪԣȴȨҲΪʧְΣ÷ӦͣĲ˵λδ֪˽ܰͨ뺣ǵκ󶼿ܱ޷ϵλѡ˶á
䳰ֻҲֻóɣҲ˴ұϵΪɾܾͨ뺣Ӣҵ˻һ
λºγԼעԽΪһͺᡢǳ·ıֺͻԱȽ׵õ繫ڵԭ¡
ǳֹ˵ɡͽ̸ת⣺ۺΪܰͨ뺣ʱȡ˹صȫͶǱȽǵȻ㳤Զ˽ҪսԺϵӦЩǺĵòõ¹ҵĽڡԪ˧뷨ʵܶ·̫ðˣǲֵΪǧƽӢغͶʮǱ˿ڶҡ
εĸ߶ȣڸĿѾǳλˣǣվڹδĽǶȣñضӢԶӰ죬Ҵ󲿷Ǹġһѵľ񰡣
ǿǵʱʵ̫ˡɡвʵ˵Ӣ۹κһҵκһ˳ͻδ˿̵ͨ뺣յĽΣһðԼλĵ¸ӱĴۡ
õӢշźݻʱλѰ·ĵůս˶ġȻָӽ˹ءӵֵˮ൱ʺܲڰһָŷȻһǱ˳ӿϰߺ˴ڵֹսϣֱǶ;˫ĥ
ں۵ȻķգԵ¹ʹ»˽٣ͬʱҲǵ¹ҴһԱ͵Ǵ󹫹롤ɭµϡﻩˡλѮĲɫף֫տȻϾٲΪ衣
һֽĺʤοµ·ص㣬Ұǳȫ̵ĲΪڱΣܹӮҼֵ֮١
λѡ˵ĵλӦΪ¡롤ɭľִʹƺȻп⹧άĳɷ֣˾һְʾڵ¹ļᶨ֧ջر˹صλѡ˽˳سɴڣ֮ǰĳƺҲͲôԵðʧˡ
Ըһʤܴ󣬵ϲĴʦʤٸˡʵ֤ҪѧϰĥµĵطܶࡣǫսϣûʧгɳʱѧŽ񣬴Щսмȡѵϣڸֳԣʱó䲻·ӮôʤʱһͿ
ҡͷٺãҲͻǰЩӣʵǲʽ͹ƵġѾЩٽĹſϵļһеԲλడ
ǰκص֣пտʧҵĲֻһλᣬȴӮȡʤҺαǲȡðյĲԣ


39 ͨ뺣£
峿ĺ棬˳ӿɪƮѩɽˮĭȻһɫ
߳ůٵĽգȻʡܣããֻŰɫĵĽͧͬսѲڣսͧңңģڵ¹ʱָӹĽԵòֵһᣬͬǣǰЩͧͬʱӵȨȨָȨΪհʽ䲼ܷҳʽĺͧҵ˽вƲҲԴ˽ƷЩͧ⴦ã˽ƺֻʽϵģ²򵥡
ƶܷʱ򣬰ǿսڼûӢʲΪ˽˾άתλѡ˴ӵ¹˷ʽʲѸȶƣе⣬Ϊһ̾ΪֹķչͼΪرǽλѡ˵飬ԷϳѭģʽҺȨ𡣵ȵ֮󣬵ЩԱԼǵļ˼ЩܷĵʱӦûյλѡǶôĸհԶֻҪܷ䣬ȨϵĵλͲܵͶҡ
ͳ˧֧ӣӵսѲ1ҡװѲ1ҡѲ1ҡͧ4ңά޽ֻ3ңǰĺǴ˿λǰϵı򣬾뱴˹ڵıϿ120ຣҪʱսֻ5СʱҾֽܵ˹أܵĳЩصӰ¾ȫʧأ֧ӲſܻͶսļƻУĸڼܷ¼
ձѡΪλѡ˵Ƕʱ䣬һҪոӢռı˹صҪΪİҲǸΪԼǻʷ֮ȻŹƵı仯԰δԽԽͳԶĿǣһ־һķľעܹỶӭģοûе¹ۺĹķչ̶ܴڶóףܲս֮ӢưȨ԰߹ʵλ洦ԣڽ˹˵ĸǱ·УѡѶߵС
ӳŷ޸ǰӢƽ˹ˣڷǳ̵ʱɹǻۡȡʵڰӢ֮ͨǰְ֧ӢͻȻֵսԵΪλѡ˵Ȼ˦ƹ־ĪͷԡҲһЩ˴Ӹ˿ҵؼϢ׼ȷжϡȫΪ˶ԸӢı
ɵ˴ûʧڹҰ֮ңָӡ֮ǰڷ˹أ¹ڴذͷž»أΪ˹ءŵġ롤¡̹˼װһҵսһҺ콢ڲԭսǰ£װͨѶָʩƽԱԭ50ˣսָ֮衣˹Σڼ䣬Աֻ֪ǵλѡӦں콢ϣȴ֪ս崦ʲôλãƤ˹Ҳ⡣Ӣ⽻ԱʱǴԾַģӢջΡ
Σ֮ʱӢİԱҲһ伣״̬֮йٽߵĵ⽻󳼣ΪǵȱϯгɸӢ˴̫ҶӢйͨ뺵ķ޶ԡ
ڼװվһС¡׵ϼԣһر˸ոյҪ籨Ӣͨ뺵ĽֹʱǰƳڱ˹صȫͶĹٷ棬Ȼûȫ㰮ͨҪ󣬵ܹһĴӢ۹δսˣʧΪһҫ۵⽻ʤõ˹صľǻŸͶͶƱվʱͻȻ֪ӢڰѹƳٹͶ֮࣬ӦûȨͶӢڰӡ
ӢĹУƳٹͶ֮⣬״վӢ˹˵򣬼ڹĹල¾һƽȫͶ˾лҩζȴ԰ͨɵĺһ˼֮԰¡׵˵ӢΣַȷʵⷽ棬Ӧöѧϰ
æӦ˵ǳԣһᳯŬģֻǡڸô죿
Ӣ˵ӦԲԲûȫԤƣݲȵطԸ˵෢ܵ磬԰Ӣڶͨ뺣ҪӢԱ˹صķǷռ죬Ӣӱ1224ǰӱ˹ص롣
ʱ޻᲻̫ˣ¡׵飬Ӣܻܿʱ̫ȣʮӢΪҪܾ
ĵ޶ãܾζս࣬ȷдͨ뺵
ǰλԴϰλѡѡģӵзѧѧʿͷΣǵ͵ĸ˲ţݱҲ⣬ͳΰĸǶ壬Щɹ17֮û䣬ڰȻӢΪͳŰĸĳɹǿ˷ĻᣬȲҪصҵͳνײ㣬ﲢû̵ԤеĺôİûѸٳΪǶ帴ٵůҲûгΪ£ʵеƾƣҵȨУνĹҪǷϮĹѫλ
ûжԸǶίβڶ֮˹⽻飬вԵرŸƽ⡣¡׵ˣȻ̸ܿٶʣæִȥˡ
¡׵ߺһãã󺣣Ӣõ½ڶͨ뺣ȲϳҲԵùںӢѡܾҲᷴռݵĸߵأӶΪʦһ֮ĲһǻڶӢֵߵжϣһǳڶԵ¹ͳͼĴĦ˵˾ǿ׼Ӣ¹ϵڷǳ΢Ĺյ㣬Գ˵ĵʶϳʹӢ踺ܾѵľ
ڰӢݽڶ֮ͨʱڱ˹Χİӱ˾ȵƽں󷽣ܹĵؽеڶֶԱԱ֮󣬱½սӵıԱﵽʮˣڶ󱸱ԱȻͶǰߵĽݶӣڰʵʩ½䱸һսǵĴڶάְȶŷǳ塣
ͬʱԭפ۵ĵ¹ֽӺ͵һսнֶ̰ê𺽣ƺƵر˹򣬲ڷĵ¹½ղҲȡݼʵʩսֵ࣬Ӣϲ׶׶ضʱণӢ˸еǷǣϢҰĲͳ˧׼ʱǡʱӹӢڵкͱǵֳأɾڵкİλ۹ԶŹԡ
һΣӢûͨٷ̬Էǹķʽ밮йͨӢί˱ʾӢڱ˹òһġάӢҺķʽмڴˣϣλѡ˵ܹӢȫȨһĻ̸ǩһİϰλЭ


40 
ӢָаʢϾƵλõĿͷһһλһߺſȣһ߾ѩһ¡ٲȻҪսµ1914Ӻ䡣
еĿδű졣
곤߾ֱ
ŽģǸװӣмӵر˵Էظˡ
һһٶٽעתƵϡ
װӼҪҷȫȨڽ5ǰϵ֡
곤ͳƣ8Сʱ
ҲͶʮͷδѣ˵ʱȴ䲻أʱܳԣǰǴһѲ󽢣һַ
¾ܹ˵ʲô곤ʡ
΢΢һЦ˵Լϣķ´˿̾ڶָ
곤߲ûʶ仰ںڣü˼Ƭ̣Ѳǰ֡
ǹŽ΢ЦȫȨһе
곤޿ãֻöװ˵֪ͨһѲǰ֣ҸǣҪ5ǰ붼ָۡ
ʱ߲廰ʵϣܲ׼ʱۿڣؼȡڶԷԣ5֮ǰִܹﶼ־ͿˣĲǲģҲٲǷġ
곤߱üͷһԲػ˻֣ʾߵĲִС
װ뿪˷䣬곤ת˵˳ü
߲ΪȻطʣΪʲôҪ˳
˴ǰľٶֶΣȷ޵ԭʼҪѶԸ¹ΪӢʵڲա곤˵ⷬʱûаڳһĵļƣЩŵζ
ǰλ߼ǴӢ۹ֶʿ£Ӣλ̳ˡ곤ߡӢ⽻ŦؾʿȰ룬Ųæ߻شߣڿʵɳŸղûкĿȣȻ˵İɣҺԼϣķµĽ飬Ϊңҿڰʡ
⻰ŦؾʿľӢ˵ٹһҪսϱǰٶĺøУʱҲضڵһλǱֻۣ۲ܵпܱѹ߽顣
⽻󳼱ɫ»ʼЦ
ŦؾʿŻ˵ʱ»鿪Цһ㶼ýأȻ¼ҪȥѾ˶Ը˵İ취ܷǰ͸¶һҲи׼
취»ҡҡͷеӦԲԲѾڸȷûеļƻҪʶʶԼϣķµȻˣڻ̸аæҶ֮ġ
ʶŦؾʿȻԶԡ
»Ӳ˵ѾΪ˰ĿǰĺҪλ˷ΪԼϣķ뿪Ӣ֮󣬺ֱܿӻص˶֣һϢδعļǾлɳˣӶ˽ģٳûѣǴֲڴ뱻ĲԿܸʵǡǡӳ˵ӢʱչԼǫѷȵһ棬ֱӸǵԿֻڱˣŪıơ
Ŧؾʿûкܿʾͬ飬°ϸϸ˼ĩˣʵ´׼αĿ
»ٴʼ磺ɣǺõ飬ֺαطգ
Ŧؾʿɫؽǰλ´һ顣ڳΪڸ֮ǰְҳԱнǵ˽Ҫǿ;˵ڰ»ӣǰű̸ۣ۶ΪҲ˵ֱжǱʡгΪһϣҲӹĿܡ
Լһ֮װٴ췿ţ˺Ϣָͣ۵ʽѲ󽢡Ϸ˹ŵʱ񡪡Ҿ޸װķѲܹܳ20ڵѲٶȣСʱڹ涨ʱڵִĿĵء
ӴۿڣԼɼͷԵİɫӰڰġʿĿǣӢս²ԴΪɫĽͧͿװǵҽͧлǶҽͧӣӾЧȴǰǦɫҪãǽ˽ͧԡƽʱڲʲô⣬Ǳս뼰ʱͿװɫΪзսǱˮͧľѱС
ڽڱ˹صıϿɫͿװӢͧҹͣչѲֻǾƽţӢδ໥սӢȨؿеĽǿԶԹķӢʵʩѯиټӡ
ٽ磬߮ںϿ˵Ӣڽŵաһ֧ҰɫͿװĽʻʶ⼫пǰӣԱߵ籨ϼڽͧ档֮ڣڸڽͧԼ𽢾սֻҪϼǿȻӢٱԷʱһһɳ˹ؼװѲ󽢾ԽеӢͧɨףο滹һӢºдġ롤¡̹
֧ʵǿ󣬷ѲϿսʱʵʩӢͧȻڿƣ𽢺ͧɵսһȱƽ밮ͧǧ׵λã˫ţһСС߻𶼿ợʱȴճЩӢͧյ˺ֻӲʱѾʻ˱ϿխĺΡ
֪Ϣʱ»ӺŦؾʿڡϷ˹ܷ˵ĵ뺮ϮһϢƺҪȶӵĻҪӢеѻ
Ǽһ϶սϣʼڽӵı֮£Ǹƻ޳ܵĵСԼڱۿھл̸ȴҪȥ֣ûʲô𣬵ĳⶼûУ̸ǰǺܿǣ
»йʱһܵδ֢״ŵ⽻ŦؾʿȴֻǾڿ㹻ͨᱻϵʹֻ˵Ҫڿ̵⽻νУߵŵ塢ʿ·ߣߵϡֶε·ߣߵ̬ǿӲŴǿ·ߣףʲô·߲Ҫؼܷڴ۸ӵĹ̨ΪԼĹ档ǰ¹˹һܺõ֤ȻųΪŪĶ䲻Ӣɹ⽻ʹõ־۹ؼڻ˱ĺƽһɹҵɴͳũҵ繤ҵǿ֮Уǵ־ͷŹ
Ŧؾʿ̾òϣǿᱴ˹ǸĲԡûгֿǵľǱҲûܿ¹˵ʵͼװԶõĸۿڻ˽һɽҪͨ˹ǣͬ˹ڲеȺţȴǿаˣǴеĿĲǱסӢԱ˹صռ죬Ӣذⳡ־硣


41 ե
Ļƻ裬һҰ캽ʻǰӢʽѲ󽢡Ϸ˹ŸںһһСҽͧʻֵۺʱ˿̣Ӣ١ˮԼϼ縺ʹĳ˿ĪͷĸۿڳбԾ޴ĺ档ڰսڼ䣬յķмΪ棬ס˿ڴսǰĽʮ򣬶һս֮ǰϷ˹ִˣϹٱʱ龰ӡ󣬵еĳѾԸʵϺˡǰһҪУۿڱͨ㷴ǱǼ̵Ļ£ڲٹµλöܹСڹܣ̽յƺ͸ƺ޴ڡ
վϴ濴Ȼһ޴ҪĶ֣Ӣ⽻Ŧؾʿбһζڼ֮ǰΪٳӢսԺΪӢ׸ӰԶĺЩΪһλսؼߵӰƷþͷ¼˴սڼೡѪȲпսĿǽĳУƣľˡĵƽЩƬԶս˴˿ǰ𺳣˴ѲչΪƻֵ֮ƪ߶Աɫʺͷ˼İ֮һܴӰ죬ڵĹǣԱӢ׼ʽͬ˹ǿҵִһսУͳޡѷҲԴ˲˶ҡӢҵͷǵ֮γսԺǩһϵкЭڲݰϽ
Ӣ˶սԽ붼ֵġϷ˹պǹ죬ֵĸۿڶնʱ²⡣ӢٱﲻǴֻæҵۿڣȴҲɪķϡͷܹտɫԱæµͷ϶ѻ˲ʣȥȻ򣬴ƶ߾ֹ״̬Ľͧ°ңоʮոµĸͧһͷλһȥ׳ۡһͷҽӵ촬ʩͷԽװǵĽ״ԴһЩӦǽиװ߼죬Ͼʱж̣£ǧּͧӷǵˮҪʱ䣬ЩͽСڽͧܿǶ촬½ĵһͧ
Ϸ˹Ż׼ͣλλڱͷЩӢϵǣ־ȻûаڳʽӭųͷϿ̺š̶ӣûװƽǰΧۣеֻǳǹĺʿһϿֶ˹ԼǿʱųӢ˵ѾҪˣܷ˳λѡˡҴȨʵƿߣ̸Э̽ⳡǣҵսΣ
Ӣ֮ǽԸ֪ĿӢȫȨ´Ϸ˹żȫٱڴ˵Ⱥ򡣶İŷʽŦؾʿ飬Ȼٵ̬ǿӲڰ»ӵʾ£ŦؾʿؽּȲԵ÷ǳɵİšͬйԱ;Աڣһʮ˸Ű˽ǽ˾ȻҪǳ뿪⽻˻ŦؾʿǳŭܾǳҪ󰮶ɳһ֮ݵͬĲԱǰǢٶҪ֮Ҳκαֻ֤˵Ը߲˫һʱֲ¡
ǰӢ˴ɷȥǽʱͬգӢŬսĳشлָǼԸһҵĹҾһµսڣŬʱ֮٣׸¹಩ɡ޷ӵ¹Ǳߴƽ֣ôϣͼŦؾʿˡ
һ֮Ŧؾʿٴòʵһ֪۽Σע⽻ĵһǰܱʡ
ϳĴ©ĿŦؾʿ밮»һ·гֻʮӣ˰Ǵһͷת˵һ̶ǵһұȡϷ˹ŻҪѲ󽢣Ұĵս뿪˶֮֡սںϵһСʱӢڵͷתż٣ýͨͧӢ͵˴ٺ״̬İ콢˹ءš
ڼ˾ΥİλѡˣŦؾʿͰ»޲ýһﱩһ٣ڰ»λԤĲ֮ͣȻԵ÷ǳȣȴһûбԷĳ򶯡Ӣ⽻󳼡ȫȨЭ̸ŦؾʿʣָӢ԰еĺءĬˣʵʩԤԵľ²ֻҪӢһߵָɹ۵ǱͧظͧĸԼˮ׵Ĳ׽ܹЩۿڽսԷͻȻϮΪ˲ðĺսΣŻǰʻۿڣС١
Էǿ繦ŦؾʿѼʶΪδǿ񣺡ðɣӢĵ£ǿһŲ̸ǰֻΪһ⣺Ƿر˹ص۴жô󣿡
ĴʵѵˣһһŬ⽻ֶν˹˵ʱǶĸֽ֮ĳЦϧ֮׵ĺƽǵȨܵ˼ַ̤ܵôǻ޷˵жôҲϧ
ⷬٲȻǾƿװ¾ƣݸһʱıһޣֻýݵַǿ˴ǵȡŦؾʿ⽻ԸԷϼȦ̽ԷĵƣͼʵûоľЩ밮»ӽ֮˵Ӣó˹صļҪ󣺵һ谮½ͽΪĵȨǵɺ;õλڶ˹ظ۱ΪǾ¸ۿڣڸø۱κξʩ
ǰҪֱӴŦؾʿĻµѾˣܱǸȻӢǱŲ㰮̸̬ģûҪ̸ȥˣλذɣ
Ŧؾʿͣ»ӽӹ¾Ҳδ̫ˡ
ԵһҪûκֽ̻۵أ滹Ҫô
»ӷǵһ㶼ţĿǻԵ÷ǳסڰľ൱һӢᣬûɲ˼ǵĺȨõ¾ǹҪðȨǳֿǸ
ǵڶҪôͣûһЩʵڱ˹פ޽ʩǰɣӢƾʲôָֻţ
˹񶼰һһҪӢǱвض˵¿϶кʶòͬʱѵӦΪĳúƽóһĳ»ӵĻشһӶͣκνͶı̸ıʣҲıԷߣþ󻬼û󻬼£ɰͰ͵Ҳܳ£ֻǹҪʹһЩ󻬼αռĻ̸ֱܹ׳ؽȥ


42 
˵⣬λһ·Ͷˣгı֣ھѲ֮ӢҺҲóʮĳ˹⡣һ˵ţһ˽յĴԣ򿪹ţȡһƿƺ˾ƵݸŦؾʿͰ»ӣȻ˵
ΪǧʿıΪŷĺƽȶǶóĳʱ䲻࣬ϣڡʿ£ܱǸղ³çشĳڣԼˡ
ðɣ£ϣŬܹõرŦؾʿ˿ʿɣ˿ָһЩ
һҪǱȨ½ͽ½ͽӻڶҪǱ˹زǶӢҰȫϣǵҲһҪϣܹǵɻ
аԳԾ¹ںϻӢӢͼжӢԪµжҪĽɫӢӦΪͷŵˣΪӢĳԶ棬ȻΪһƽʱڣżʣѾ20ַͣʽϵƺЩͶҽɣ
˿ھƣæ˵ע⵽ڳ̸ʱõһرĴǣϣܽһô
ŦؾʿҲЩǹڸͬģҲֻʵת΢΢ʼϣ˼¿Ϊ룬ҲΪһǿҵĽ顣Ȼ¹ңڱϾǰͳˣܿ컹ʽϰڣһӦ԰ΪҪ㣬ǰԵ¹ʵۺ͵¾ͳ˧ԸΩǴˡ
ػӦ˵ҽΪӢѣҵĻӦǸлΪҺûܳΪޣҾܾҸ˵ĸһ⽻Ƕ˸ϵļ衣
Ŧؾʿתͷ˿»ӣȻֵĻǿԷҪǰҪĻϴЭ
װģؿһ£ͷ˵ãǾ̸̸Эɣ
ŦؾʿͰ»ӿӶ˺ܴһֻӢøľƾƣϵӢ⽻ȻһСһСڵਾƣıֱһĽġ
ЩؿزҪһӢԹٷͨʽϣܱԭĵʹȨڶӢȫ밮˫ͬϱ߽硣ǳ5ӢΪӢڱ˹صռعʩĲ
5Ӣ»ӺǾȵؽе£Ҳð֮⣬Ҫ֪˹صսܻѻ2Ӣ
ʼǲҪķ5Ӣ
شʱӢҭסˡ
ŦؾʿӹͬΪ˻⽻ЭǼ裬ȫӢζܷ˹ͬʱҪ⽻ЭɥȨΪضӢĹԵĶŵܹ¡
ش˵¹£˹صȨ͹ڰӰʽӢһפ˰ʱ䣬Ӧе̬ȣ浹ǻء
Ȼִ˿̵ƽȡ̬Ȼ̸ͣиһʼĺŦؾʿмɵû̸ǲΪӪ̽Էƣ˵ºͰҪֻһ̬ȣôԭһӢܹ⿩
ûش𣬶ǱֳĬŦؾʿͰ»ЩֻԼһЩƣȻžƿǰӢıһЩӦŦؾʿĻش˵
Ҹո˵ˣӢµľʩһʺܴĺķѣӢѾѱ˹ص촬ʩˣܲӢеװΪֳɣ
Ŧؾʿ˼ر粵Ǿ޿ܣΪֻͶʱ򣬾ӲŻύȫ
ÿɷ񣬶سЦЦЦŦؾʿԵɵطһ⡣
һʿɣ˵θһȣȻѾ˹Ҫ󣬸ΪȫȨдӢ۹ܷͬҸոҪЭ
Ŧؾʿûг»ȴոյ飬ǿΪҪӢһӢ𣿡
ɨһۣһΪԼȫȨͿε˵վӢϣһӢӢɵĹӰʵû̫ģȡһӢǹؼڡ
ǡĻشŦؾʿ˵֮ǰһʱΪһ뷴ͺվסˡ
ŦؾʿķӦڸȫȨӢ밮ǩЭǩЭ֮ǰ˫̶ڸ͹׼ǹϵĹ¶Ⲣϵģ𣿡
Ȼ϶ػشĻȴŦؾʿüͷһ壺붼ʮຣǳ˴ض֣һһʱ̫ټϹڸҪ飬Ҫǣӿֻȶʱޣͨǵĵ̨Ӣʱϻбϡ
µļǾ»ûط
ԲΪһ仰÷úӢǰ󷴲Ĵ̬ȡ֮ǰӢλʷϰɽ˵ӺǫѷֱԼżΪܹõ˽ʹӢδϵ໥ԿתӮȻעֻǵԸķӢ֮ٽβ»ӵ̬ȱ㷢˺ܴı仯ҲΪĳЩɵģһݾǡԭα¶˴򽻵͵ǹֱˬ֮ˣЩһᾫƻģҲԼദ֮ϲľαơ֮ͽˣǾԶ֮
ޱһŦؾʿæλûмǴĻսѲǵ¹ǿ֮һֻҪԸ⣬òһСʱܿض֡ڵʱ䣬һСʱǻǵȵġ
̹ȻܾǸҲһܹıսƵսȥðգϾλڶָӢǱͧ󳷣ͧԱΪ̫Ŷʧ֣ҸˣλȫҲ޷õϡ
ھƾĴ̼£»Ӽεؿ𣺡ս޵̨ȡϵҪôðѻܵͨѶչʾǿҪôֻü׽ͨѶƵĹ͵ֵƿ޳ܵס
Ȼûжŭ˵ѡһѡʹ籨ΪȫһҪܳʱ䣬һ׷ǾͨѶ벢ѡ
ԥ˺һŦؾʿ˿ûܰæþøӱӢ񣺡ðɣȻһжڵµƿ֮УҲֻˡȵж֮ʱһҵļߣٸ´򽻵ʱֵ׼ĻܵĴ̼ͿҪ
䳰ڿʽĹάЦűʾܡ


43 ֮ˣϣ
һ⽻̸һƿ֮£̸еĽҲʧȥ
ѶʹٽյߣӢʶԼʧ޿ɱ⡣ڶͨ޻Сʱ»ļ֤£Ӣ⽻󳼴Ӣںƽ˹˵Эǩ֣ԴӰһֱҡں̶ܴǣӢĹ⽻⣬ڻһš
ݼЧ˫ЭӢʽ԰˹صҪפӢӽĸȫ룬ؾԸݣͨӢ׼еߣԱ˹صȨŵ谮˹ؾſ߶ȵȨ˹ΪС
ٱ֮ʱɢİ»ӲԸֱٲȻμг̷ǳʧŦؾʿͻȻ˺ü꣬Եø䡣
һ֣ϣӢ˵˽ǰӺദڲõδǵܹϻֹ۸õκһִìܣǶΪӵƥ˭Ҳܿ죬˾ȥ
ŦؾʿζػӦİɣǶѾ̹µˣԵڶΡֻϣ³Ϊܹ֮ԼļңڵһλĻȻܹƽദ
ΪʤߣʱԵΪȣҸһμġ²̫ʧ⽻ŬԹΪܣӢսʧֵ˥ֻʱģʱնػǿ֮Сʱ̸ԣ϶һʵĽ
ϦգδҲһ¡ŦؾʿһһקŰ»ϣλ¸ǷٻԻ͡
̧ۿӢˣվȨС
ǰλӢֶʿ£ЩԳЩұ޲ߵ˵мСʱǾ͸øĳƵΪˣִһһкԶԶ·Ҫߡô˵Ϊʱе˱ʣҵŬ׷ϣϣҲܹ
ǻЦ⣺ȷʵһҸսԵĵ·עҪ·ܶꡭأ£
Ҳء˵»ӺϷʵسЦЦǧҪӢŮ˸ĸеݵ̫
⻰ζءϣӢŮˣͬӢŮˡû𣬶ǻĿԶȥ
һ峿ȷ棺ӼܱԭĵʹȨŴϢһƬڣĬ˵ĹҴõֵʥãÿһöӪԼӺеĽͧڣӢٷͨķһ˿Ҳɨ壬İܹúƵ۹սˣֱǺܶζ顣ǵȻ֪˭ǵҫߺ꣬ùϵĸҥĹ¡
һߣӢΪ˹˵Ľֶ˿ǰʧ䣬19148¶Եսڶ̶ʮµʱӢʧȥںǿ֮еĻʼҽӣʧȥʮƽĺأƬΪ۹԰Ҳʧȥˣղ۹˥ٶȻ˵ҵ˿ǰ͹ȣڸĸٶȼֱԱȼǸĶԶӢ˿ڰһҳѵͷԼĹܹⳡԳܵսƽ٣Ϊӵؽ͹ҵĸճͨǰ·
ҹĻٴν٣ůҸʥ̸ŷ޴صÿһ𣬻ŵ˸жĿݺʹΪЩΪսԼɥڰֵ³ʿ׻ĳԱһʢڴˣ̻ʵ۱µķṦΰ̵־۹ǿʢҵķٺÿ˴˷ʵ棬طֵĶŷƽԭڿĵķԭҰʯ͸жɳĮңԶصĶۿڣܹ׾ٵԼݵλҵȻܹ˳ùֵ֧ӻ
˿ʼŰɫͲĲʱӰ˹ԵĿͻпʥǵһȤˣЩ˵Ǻ
һԵӰ¹˹شֹ˵ļһ
λʴλӦ˵һԣٵʱֻЩ׼˲ܹץסԱµĺ͵־۹ĿǰķչͷŻ٣ǶõƵĻᡣ
˵֮󣬻ʴԹǫ̬ĵ»ʲףԿĿ⿴ĶǣȻʴոĳЩڲȷߣԲŻڴ˰㳡ˡ
ʾɷģںδǻ׼һԱǵ־ΨһΪһУضǰΪ㡣
ӰضĻҳϣ֮ȴձζ׵ӳΪһҵλѡˣҺܿҪʥڣΪ۹ĴʼɣҲܹķڹϴԺֱİضûˣڸֳ˾Щ֮ͽºĴˡ
ЩΪı󻯣κιҶϧġǵӢսԺ¹ŴԽԻŴһԤԵսҪӢ״ſ£Ҫڲе߱¹ӣҪϵĹߣİõʤˣӢᱴ˹رЩΪѵĽᣬȲҪսڵ»ʼӸ߲Ĭ£Ѿų׼ˡⳡһսȻ⽻̸еķʽˣ̸ܰӮһỰ˫ǩЭ޹ص¹ļȵ棬ֻõ¹ʧȥ˹ӢĽڣЩ˵ʧ֪
ضӻϣѻȸڵ»ʺͻʴ֮ǰûλҳԱԸððʧʧر
˵úã˵úá
һſڴѭȥ黰ǡԼϣķӣֻһ׵ʽߵǸԤŵλã»ʡʺ󡢻ʴһһͷȻŲĿչ¶ƤЦݣ̹Ȼ
ԼϣķѳΪλѡˣܿΪվǻ׼һԱѪϵΪݵı仯ѡʴûб¶һ˿ȣҳԱ֮Ҳ̩Ȼ֮ΨضڼеΡ
֮ŲæؿڵӢĺԼԵ¹ûκκôõ¹ʧѹӢĻᣬӦв˻뷨ʵǣһ1915ĩսκһҶǱ״ģֻ⡣λǷ֪ӢѾƶһܵļƻһӵϲеߣӢҡͬ괢ĲƸת˵ô󣬾㲻е߱ݣӢԽİ¶Ա֮ͬ˹ӢӪͽһϯȫսǵ¹Ҫ嵽ʮܰһսջֳתΪʵٵ۹Ͱ˹ĹҵԸܱ֤Ӫսľǵ¹ĶԿλڵĵ¹ܷڹҵáڡԴƥ


44 ֮ˣ£
Ϊ˰ȡö¹ǰǰӦкü˰ɣ¹ôĴۣѵֵðʱһΪرʵҪɱǵԼϣķǾ˫ܹ˵Ͽ뷨˳ǣľȻǵеκһˣܹжôգƵÿһնʵ
ڶӰضε£ӰͻȻڡԺ߶ԣȤ
гʴ۵ԼϣķĴʵǰʱ32İضӺ31İؼֱ޹⣬Ƿֱ½ͺְȻֻУ٣սڼ൱ͨʷȷʵΪԼľƽͬǻ׼ĻӣӦͬȨĲƸΪʲôƫƫкôһͷһβһȥ
ûü¶˿˽䣬Ӽ̱жٸв졣ŤͷغͰضǱɨһֵۣ֮УΨΪ̬˶Ƿ
˵ûܹ֮öǵ¹֧֣֮꣬۹жôӣضǵ¹ֵѡ˵ľˣʱ֮ڵ־ʱΪܵľˡɵص˶Էķâ˳ƻֵ༥ա
Ϊ׼죬ȻϣԼ£Ҳǰֳ˱˵̬ˣû߳κһˣٱԺɤ˵ƽҶæµֻʥڵʱܹ룬ѵã飬Ϊ˵־ĻԻͣΪ˻׼ʢΪйͬ룬ٱ
һ¾
ٱ֮󣬼ʽϯ̴شڲͳͲ֮䣬Ϊ׼ԺճԱǶϷʢʳŷĲĻΪǼòΪȫ巢ٱĳ飬ֻĽСΧ̸
Ӷֱֵ֣ߺ̳1300ֻӴַܹͧԲϷḷ́˴δ˵ǵ¹Իġš;⣬ܹ˳˹ˣ泩θȻ󿪡һŻƵζͣһ߸¶˿˽
¶˿յĺ˵֮±ȻǸδĹйءǸܵ¹Сӣ˹мû˵Ҳǳ䣬Ψƽǵ¹ĵطʺάɿڣżȴܵʵĳŪձ˳ս֮ʱĿս¼ͣ27ܣ»ŵݵ30ܽ3ܡΪһλҵѹ͵ĵȻԸʳԣ»ᣬ24лʵԼ롣£־ԸһζԱ˹صԽгϵӢսḻҼɳڵû˷ѻᣬӢսһܣʱӢ֮սһοǣӢѡ˴̣ĵضֻ£ɰ¾ܲıתһս֤ʽսߵ28ܡ
ӢͰոն֮ˣ֮ڲ̫ܱͻҲûҪٶӢк죬ɴ˿ֻΪĵ30սȴĻҪô¶˿Ҫôʹ¶˿ĺʧȥҳԱӦܵȨ
νΪ˿̰ܹĵ׼ˣȵΪڽϿɵͳ˷ͱȨǷݳĹѫһֻСһ׮ȻȴϿⷬ⣬λŻȴִֹ˼Ҫսõ»ʵϿɣȻӮȡ¶˿ĳĺͬ¶˿ǰúÿһ
¶˿̸֮£̸ֹʱһԵİ˹ʵ˵ڷӢʱ򣬸Ӣ̸ûнһչ뷨
ֻǼ桢ĹˡĻشʵ飬ڲ߶УⲻαԴǣҳһⷢӵİѱ
ޣпĿʱ֮󣬻׼ԱӢֱϵԱֽٴزĵط˺УҪ֪ĸ׾ӢĳλӢҵĵ¹ʺʱڶܽϣҳӹӢλϵĸյĸӹϵǳӣʹڳΪ¹ʵ֮Ӣȡ˾ԣ̶Ӣ֮ĶԾ˵սһѾˡ
Ƴɫ䣬һµķ籩Ϯٻᶨ˵һȢһӢŮΪޣôֻءʶءϣ
˽ǳԾǲϲľ飬ֻǲݸھ˶Ŀ֮󣬾Ȼ޳ĿܣǾһݶôֿİܹɹսĽѡԽĸҡ˷׼Ĺ֣
ֻͯвŴ۲ӵİ顣
˶٣øΪ˵ȫ޹ڹ棬Ҹ˵ҿԱ֤Ӱ쵽Ĺԡϣܹõ˵ף
Եάǻʺǵɴ۾죬Ƭ֮󣬴Ц¶ˮĴ顣
ʵϵƱ󾢷ɢˣȡ֮һԵءʱӡ󣬳ʶǰμӰ»ʱţڱ˰Ĺȣʵ̫ӵĸл
ϵǣԵȻӵҸСͥʴȻϰλ׼ǵֵһԱһȢӢŮԣĳ̬ϱȻһЩ΢Ӱ죬̶ھҲԵʱƫģĵġ
ӭʴĿ⣬ӶԷУ޷룬ȷǣȰ뻹ǶĹⷬ۵Ϭ̶˿һޱȵļ⵶˲˷ǳľء
ʴ߸߰°ͣóһţΪ׼ļ̳˺λµֳҪѴҵǣʱ޼ɵѰҰоǻµʱӦý͹ڵһλȻǻὥ֣һηϼ͹ĻܵףģΪȹ̳õġ
ʴ֮󣬰ءء¹˹ء˹λӾѳɻ飬ʴԣȢҪôǵ־ĹҪôӵŮŮͷεԺչ壬Ļάϵ׻ͳελ֤־۹ȶԣʴһϯȻԴɸ鲢ͼƽɻλӹ
¶˿ûд粵Ƿ߷ߵСԹⲻƽʱѾδˣΪʲôҪѡżȨ
ֿǣһԵûİޱĵԽ˳ӦʱԽǺ±ʱԲŻ뷽跨άĴڸС
ô죿¶˿С
Ȼش𣺡Ҵǰ㽲ġԼ·ñ˵ȥɣ


45 ¶
ʥڵ죬̰ž۵Сܰڰפʹڵͬ£λڰֵĵ־ʼҾѧԺڴİǡ
˲֮԰ڳｨ֮ʱҵĵһԺУѶǧƵľٺʿٽжڵĻѵڹҲвԣ£ԺУͶ޶ȵصõ˱ϣټƾǿ¹޵֧ԮģٶȾˡ
ľԺУչҪ͵̣¹ľԺУǰǽһ֮ء֮ͬ˹ϵԼҼѪԨԴ˿νǽˮ¥̨ȵ£¹õļ½ѧУҲŽ԰ĽԱϴսǰѽ¹ԺУ־֮ʿгǧ˲ڵ¹ѧڲӡΪⰮӵĸָӲɺͱɵĶ£ӽһ˲ϵ뱾ԺУľʿʽҵǰǰ¹пγѵ;Ӽϰܹǵʣܹǽܵ¹´ͳѬաϵڲõĽЩ־ǿְҵ˽𰮶ӵļ
ˡҼǵ㣬֮սһһ̵ӢݣʱǹˣȫûˣһЦţһȭͷӾٵļ򣬶ԷҲ޾Ц
ôûϰ߰ɣ
λٲ˼ػش˵ʲôã̫ˡ
ŷˡ
˵գת£ڴ˵⼸٣¹׼һѧϰǾջ󲻴󣿡
¶Ļֹ۱ô𰸡
ڶսڼ䣬Щİеǰ־Ըеͼָӹ٣еطװмǵĹͬӵзḻʵս飬߱һĻ򵫲ߡܹΪ¹߼ıԱľѧУзӵʮֹؼҪЩκʽԼЧңѧϰȽľǷĵʶǿ벻һλ۲ΰԵʱʺϴ˽֮ˡ
˵ڵ¹ջдһĿľ̬˵£ܷССҪ󣿡
ǰһڼϯϵٲȻûӰ쵽ĺ飬Ӯ˱˹֮ͨ򰮶һϰѱɨ壬ǻʽѴڵʱٵССҪȻڻ¡
õ϶ʽʾ⣬ʮľٿڵҸŷ޴½ľ½̹ѧϰ۽˼άȴǰ࣬ϧվǵ¹ˣѧԺе⼮ġֻϰڵսڴսڼΪҵļսǽӴֻǱֽǹݣĵݡ¹ӸָӲսʱߺսϣ¹ľǲġ֪ԺȻǵ޿ָ𣬵ѧϰ£ΪľսϺսʮʮǰսģʽȥԸڵĵˣܿڶοƿ֮սȽսĵ˴һͿءԡ£ܷԺͨһ£ֻǷһεĻҲãǾԻᱣЩӦйܡ
ޣ
Ҳ򵥣£Ժ϶Ծܾ˽˹ϵĻҪͲѰ쵽ˡµشˣԼάڣڰɾʾ½󲻾þ֮ʶ˽й֮Ե˴˲սڣڵ¾½ѵɾֿȦɵ㣬͹ģöԣ־ԸڰĸװлǵʲõĴ
Լάڶʱͷñ¾ΪѵĻȨûɣ
ֻҪǶ԰а飬ұض߾ȫȥҲϣμԼʹѣҲȫԸûʵԼ
Ƿ׷ױʾԼŬ׼ļΡ
ţԤ˵սĩڣʼڶ¾սǵıֻ˲ۡǰЩʱ򣬷롤¬Ԫ˧ж齨һ֧άֵصľȶ¹ʵ׼һƻٵ۹˹䡢ԼСǳƻǲ2000ʿǰٽҵйڵ¹ѧϰľ¹ദӦûȽ˳Ҵǵѡ˵֧ӵĸ߼ָӹ١
ңԶжǻɳĮС˵ȴǧѷĺûᣬһ۾޲Լ׼չʾԼѧĳɹΨѧϰװָӵľԵ־ʼҾѧԺһٶʷڱ³ʿӿ˵ʤ󷨱ԲڱָѧԱȨԵרҵװָרҵĵһʱ䣬ʦΪѧģʽͽ̲Ŀδϵ˵Ǹ̽׶εרҵڵ¹ӣװսΪ½սĹ۵Ծλַ̬Ӱ쵽װָרҵڵ־ʼҾѧԺӳ̶ȡ
˵ʧ⣬ǶΪװŵľٳŷάǺͰ׶˹ɳӽ֡ѵõֵõڵ¹ߵȾѧ޵ıᣬڰӵķչǰ;ӦһƬڣǵְҵǰƺǵĽ޷ˡװսԶŹλʹãΪװָӹٵгͷ֮գ
ΪʱľԶΪ棬ѡȥμ˲ܽûѡϵҲ٣ǵľӽø˾һʱԲΪĴͳ𽥱廯ʽȡͨıΪһʱİӢͨҵϳഫͳǿҪľץס±ĻᣬСĹұӵǿߡִʽÿвŻص˶õʩչĻᡣͱ˵齨һ֧սΪװӣں˴ͳٻҰսǿص㣬־߱װսǹڹƣרŵװսһŵ൱ĸŻţⷽǿ϶ǰеģȵ¹ӵĲҪ졣
򵥼仰װָӵİһɨ֮ǰľɥ˶԰ӵδ㽡Щٲʱ䲻ǿҵְҵˣҽԷǾҳûдͳٵԽУǳǵ˼άʽԵøӻԾǵĻ۶ǵ־ΪʵԶ󣬸ҪǣһλֵпԤԼң˫ƽ桢󺣵۾ƺܹʷķչ켣ĳЩĿǳ֮ˣΪľ˺ʹȻ


46 ݿ֮
ʥں֮ǰڰĵ־չ˾һأԷܵһͷͣһӲɫĵɻʮԱм飬ϸ³̶ȵͻβÿ˿Źĵز
˫ɻΪƣ볨ļʻһʮĽꡣܷɻڲٿصǱť࣬ƺȻģʱֻǾԱߵļԱæµԶһЩĵطؾۼһȺˣǵԼ֮һǴװģµҲ̬صӶࡣ֮£ļ˺ۡ
սӭҪԷɣһ¾ͽȹ57յݿ˲ʿЩţʱ̧ͷ죬ʱͷ鿴ܵзɻԷƺ̫룬ҪɫԷɿҪƳ¡
͹ȥһߵݿ˲ʿԣһﲻֻ֮˿̵Ѳܹͬμӵ¹½ĿԷɣΪǻ׼ֱϵԱʧȥ˵¹ҵһȨʵʵλȻ߸ϣߣΪݿ-15սƻʵʩģƽȥʱĿɶȳ˰ٷ֮ʮܴɹ޿ɷҪ
ԤʱХıȻûͣ˼þԱ֮ͬݿ˲ʿԷԱָʾ
ɻһ·㷢ǿĺսڼ䣬¹սӥ߳峤գսݺɳսͧХЩ벻ķպͱ˾Ļе֮ģӢȹҲӵһķûĸҵܹķպͱһϵƳ³£ڶʼձŰ˵ȶԡһ㣬źʶϧĹҵ̫ûǿľжںӭͷŷ޵ƹҵǿֻҪȡЧ첢ҷδƵġƫܡԣչԺǱͧͧΪͻƿڵľҵǶԷ̶ȼǸĿߵģǽڻǷƣδܳһʱ䣬ľ¹ҵڡ¹֮ġǿ
һƽȵĻУոµ˳աֻİ׵ĸ߶ȣͬһֻŵĺתȦȻʼ塢תЩսէ֮ԴĻ࣬ԷɵıʹȻۼ֤ݿ-3C-Dȳɹ͵Էɣ̲Ϊݿ˲ʿŶбȴǰĹ˼ɣԭֻһֹľƤĽṹԻӰ쳬Ԥƣ
ݿ-15֮ǰеķɻľʹǼܴ䷫Ƥſսĳ֣ǻ㱩¶ţݿ-15֮ܵ¹ӣΪ˶ȼǱ۹˾Ƴֱ6׷ЧһָɻĹǼ״βȡ˿ĸֹܺ͸ƸհĹ죬ι̶̳Զͨľܣټϲױ˺ѵľƤս˳ɱٶȵ۲ֵҲﵽ˾ȵ֡
Ȼûתͷȥݿ˲ʿı飬ܹµ˿̵飬οɻһٶȡˣҪĳЩȡͻƣͱȻһЩÿһص㣬ܷΪ֮Ĺؼǿʹá
Եʱܼóɻݿ˲ʿѾܴһͷ˽֪ÿ˶Ըʵܹ֮óɹ룬µ۽̬ĪĹϵɣ
ʽЦݣҵÿһɹʵ֧֣ȻĻҵֻһѿ롣
Ƿǳľݿ˲ʿû˵̾˿ȥݲ
Ϊν׵һ֣ڵ¹ĲҵϤ¹Ӫ˲вٶǰȥµҵ֮кϵݿ˲ʿ似зŶѡء񣬵¹ѽغչ˾Ϊ־չ˾ݿ˲ʿΪϯӪټϯʦҪɻʵҴǨ֡Щ仯ȻеźԼԣñȻʧοǰԴǳʧˣݿ˵ĺϵȻԱֻ֣ǻһݺģʽˡߣķɻʦԶֹһλ㲩ɷܱܿչ
ʵڴս֮ǰͶ˺˰ᡤˣλķԱɻʦԼϣķͬһ꣬ԼϣķŻŵҫ۹⻷Ϊ¹һսʱĸƾԼĴһСɻԼƷصȴ⵽շתǰӢͼõϿɺ֧֣ԼķɻɷŦطɻ˾ʹĹ˹򡤵Ӣ˹˾Ժյĺղءʷ˹RBVZе쳧Ǳ޵ŵά桤˹ѹûӶûСӡڸޱʧ֮ʱһԵ¹غչ˾뺯켣˸ı䣬ܿΪʵۺķɻ켰Ӫҵϯʦ˹˾25%ĹɷݣźĴʹȫĵͶ뵽ҵУĺϵзɻսڼʣ-DսΪ¹½1914ȡƿȨͷŹսڷ۵ĺ-E3ͽغը-E5׺ըҲǹϵĳɹ֮
ܾ¹Ըܰλİᡤ˶Լһų֮ģκκھްģֻбʱǰǲòǿΪλĺܡսһӵ룬˾޷˵ػصԳһʽ齨ʼҺչ˾ݿ˲ʿһĺϵûоʹжϣǻһַʽܰƸΣΪĬ˺յϯʣĬˣǻۺͲŻΪķɻҵܼĹס
ɻ֮ԷԱ˷ܵسǻ⣬˶ܷɻܷǳ⡣֮һ̶ӣֳԵһһ޳Ӱ죬ݿ-15ƽʱٴﵽ169ÿСʱ·۵ĺ-F˫սĲʱٿ13ǰǰͦ792׿ھǹĸɽأֻƴͦͬͺŵĺջǹڱĲࡣ
תʷ棬ݿ-15ȷֵϺ-FһζӵʵʷƽٶƵͬʱսܳΪȱݡڽĿսУսﳤ̣ܶݿ-15дʵĻᣬǱԷץסһս¹ֲӦԣе߿սʽĲҾͿǰݡ
Щ۹ǳԱ;쿴߱ٶȡƣݿ-15Ǹ͹ηһɹƣķ۽ʹ¾ղӱҵļƣȲǰݿ˲ʿأΧݿ˲ʿԵܳһߡݿ-3CԷɳɹʱöԵ


47 ̻
1916굽֮ʱѾԽЩ˹صȥľ½ޣӢּװ˫Э𲽳ˣͨ򰮶ͳһϰѱɨ壬֮Ӧģλž֮źıλѡڿ˳صϰλȻΣ䱾ȴܳסûΪͷڸ׼вֵ´ҴҾмʽհĹٷϢĬ˵ĹҴܹ깤ǻڶ·ݵһС
һ죬ڰ֣ҳϯ˵¹Ҿٰ԰ףûۼĳϴ̫ã㶯ȥ˵صİ̻ᡣ
֪׼٣ѽ̻¾ۻ᳡װһְפ¹»Ҫ֪ͨ˵¹صİ̻ɳǰЩ̻ǸԶڷɢ״̬ģ໥֮ŷǳܵϵ
̻ڵλڽͨʮֱݵλãټϻźǰΧ۵ĵ¹ڣרײŴ˳ִ̻ᡣ
᳤һȺǰԶԶд񣬶ʶȤǰ˶Դƣֿػӭı£
Χ˵ĿܵȾߵܳڴݲȵس˻⣬Ȼ󽡲ߵ᳤ǰִ̻֮ǰѾӸõй̻ϸϣ᳤̻ϣأڰ־ӪһҸߵ᳤ǡһҴͲƷĺϻˣ鳤׶˹أƴ̡̻ᣬԱµĶʵҵó׻мλҽʦиְְҵɻӳ˰ڰ¹Ŭ
ѮĻ᳤سڰ⣬̻ԱԼе̻϶ǵڶǵװ硢оֹͨİ죬޸ҲȻǫѷ͵ĸоǵĵǳڴ϶ʹõｻ̸ֻвμ̻˽˾ۻֻмڳʱŻʹðĸǶ
ã𾴵Ļ᳤£ܸǰǶǰˣÿͬһУȴûдǶǰˣȻһУȴΪŦϵһ𡣡ƽĻǡôعĵ׵ĹСȥӢĶȹǶԼĹ޸飬ȾӺ⣬ҹҹ˼ԼĹ硣񣬰ԼĹңԼİ˶Уںİ˹Ҳ澫С
̻ķʣͼɲʡŰԶҵʽϹ̨ڽ̶ϵȵΪͳ߱취ġҪðܵȶǿȫкΪЧץ֡С˿ڻߣ÷չ̶ȽΪ19ʹ󼢻ĵʷԵʣǨӹرࡣݹٷͳƣ18461856ʮ䣬ǰıİ˴ﵽ180ʱ˿һζŹгĹģ;÷չһҲǱԴѵľҪءϰ½ͽ񰮶˿ڽ430ֻӢʮ֮һľŷ֮һǡʱ䡢ǡϣЩŷСҪ٣ֻʿŲԶࡣ
̻ᣬЩ̽ƴľӢʿ̹Ȼԣ϶̸˰ڷŵķ츲صı仯˹ҵĽͼǸоԼ޸ĸƼδһϵĹȳǵϣǿԽ˵Լǰˡ
׼ü׺Ժ˷θȾѸ˰ǵģȿֺ˵ԼľԼ˼롣ڰսڼ䣬Ǻܶ˶ңͨ򰮶Ķװ°ȫлʩĽ׶ΣЩӶԸ㾡ܵذԼ
Լһְ֧ʵоƣȻ£ǵĲҲһ淴ӳǾͻֻͣҪȶǿ񰲾ҵЧһЩԱһЩܣǿԽܵġ
ڰĹʹϵֻиΪӦ˶Ŀǰĵ°ͬ˱ʾ⣬Ͼ¹ֶ֧԰ĶԼȶչҪİáӦģȻոոӢ˺ͽ⣬Ӣƽջ˱˹صȨԳһµӢȻûԼΪԵɣÿ˶лԶʮǰǳ󼢻ɥӢ԰ȫӶֳߵµƶǳΣĸԭ򡪡17ؼȫΪӢռҶסӢֻĹĳڣũҵ⡣ڰؼ沢أũӢعĵũõڷǳСֲֻˡټϰӢ֮ԭٵİҵܵ˿ڸԽľӢҵƷĴ˰񼸺ȫڹҵ޳·пֳӶũ񼫶ƶҲʹðϵ˿ά
19ҶһֿµġõѾϯɴһصʳΣǸʱϰ˶ĲҾȫҲӦñģҪ֪ʱӢ䶥άʱڣѾ˹ҵǹϵ繤ֳءƶȡ÷չȸ涼糱֮ȣһӵеķ֮һ½غͽķ֮һ˿ڵӴֳ۹԰ʷǰĴ󼢻ʱӢ԰ڵĮģӣִʩȲּΪΪ˿ЦӣӢҳ˵ľһӾǰ˹յ1Ӣֵİũ񣬵άŮҪֻܾ1000Ӣ˲ž2000Ӣ
ҪӢڴ󼢻ڼ伴1846ϳˡ﷨ƻ˰ʳӢȨʹСʧȥӢг¢ϵλӶƻ˰ũҵáڰӢԡ﷨ϳӰļģֲСΪӪҵ˵ֿĵӶ൱̶ȵļ˼ĵķչ
Ӣڰ󼢻еĻĵֲûӢ緶ΧڵӰ֮İղ۹Ȼͷֳͼ19ĩ20ͳﵽһ塣԰ԣӢѺѵ޿ֺϵĵزͬѰ˿ߣʹ񣬰˿ڴֻǰ˰ٶİ򣩶̵ľˣ־ҲʹðɢӸȴžܵϵһжʹüĺİŲͬκһŷ޹ҵƷʣһΪĥѶü͸ǿϡƷʣ־ͽ


48 Լϣķľ漣
ûںʵʱصȥ
ʳ仰ʱȫüʮԼһЩӦıٲȻеǳᡣ
֮ǰִ˰ΣΪǰЩ磬ܶ˶ڰӡͣǰ˵Լ鱨浱Уǰһ׶Σ¹ıý϶ڱӢ˹֮Ϊ˸¹ⳡʱܱսУıŴ󰮶ӢͳµĲҵԣ󼢻ĴĳӰҲᣬƶ󡢻ҵ״ϰϼҴڵȴ
ҪõģܿһʱգҪѭĻġϣΪûҪרųʱ䣬ȫ׼ȼеʱѰΪѡأոµ׶طı仯˳̽Ѱȵ㼣룬ȫ尮ڿĳԱǻصԴ֮أһڹˮһѹ
˵ذֻһжǳڶӣ˵ǾҪٺܶࡣ̻Ļ᳤ȻӦ˵лԼȫ尮ʢ룬ϢҾһֱڵȴŻذĻᡣҳڿƿ˿СǿƷ򣬲ȹͷ5꣬ʮȥˣҶԹѾûʲôӡ󣬵֪һɫĽãҾμҹʵεʱлɢž۰ɣǸĸԸҵǣҲٴź߽Ĺˣ
һˣƽƺʩԵļѣڰֵصİкܺõĻ˷˽⣬Ƕ˼ĸװĸлҶʱ˻ϻӣ׷˵ԼĹء
˽òˣʾҰǰķչͼǸʽģҪЩҵľˣоٳŷȷԣ˵ңڴǰļʱƷ׬ȡ˴㣬ǧҪΪķչλֻҵũҵڵ¹ľԮƶ̿һĽƻҸ˶ԴΪ1918꣬ǵͨ·ܳȽﵽ2800ִ·̽ﵽ4000½ۿڹ40ʱ򣬰ͨ״׳Ϊʷ֮ͬͶʵķʽ޽12ͷ糧144СͷվԼ3ͳڵٸҵĿʮ֮ڣĹҵ̶ȽӴǰĲٷ֮ߵٷ֮ʮϡȵ1925ңдԼס׶Ĭ˼ܱߵｫΪһ泯󡢷ʢĹʻҵȦĹ˾ˮƽһĵȼȵǸʱٵһбĸо
˵׼ʾϢԵ̻Ĳ˾ӪһרΪ촬ṩ㲿ұ𹤳۵ʲǧƣǵڶеٮٮߡʮǰ֮йһ֮ԵʱֻϵĺûϵгЩҪ֮ΪԼõġӦʱ˳
˵ķչǰ֮ǰĻҪֹۡҪҹһϢǲ˼밮ǩһݼֵ3000˵ĺЭ飬Ĭ˶Ÿ۽һǧ˹ģұ𹤳кܶ࣬˰˰õרͷȶĹٷҿ󲻵׶ȹҵĹ滮ֿǵ˶гͻıұ𹤳ֻ4ұ߱ǰһļǻ͵Ͷ߲ӮЭ顣ڵĹԽάĿǰҵģľӪĽתƵڰ¹򰮶󣬻ͽг
ͷ粼˵ΪͶߣԷĵķʽȷ˶ֹԵĴʩԴӹİ˻жĲͰ˼½Э֪ģ޳ṩغͷ޽ĲϺͶҲһĲﲻ͸¶ҿԿ϶ԴӦ÷ǳ⡣
˱ϹϾǷǵģ£ڰȷʵܵ˷ǳźĴ
һһ֮䣬ó׳־˵δĵ·ұض˸ּѿô˵ڶ״̬ǰУŬĳɹȫȫڰ˵ġһ֮ǰ400򰮶ЭӮҶĵһ⽻ʤǿ󲻵Ϊջر˹صǸ˶ѪӢ֮òΪ˴ľ׼Ϊǿ˰Žһĵǣڣ޼᲻ݵǷչľáҵᣬڲõĽŷ޵Сʱ뵽ǰǺ󣡡
ֳǩԼᣬ󣬱ܹǻԶôߵǩԼӶԼľͶ뵽Ľ跢չСʵϣ㲻ǴڳʮλعͶʣҪ֮ڵ¹Լܱ߹ҵİ֪ӭǻؼңǹȶ㡢ŰҸ
ڿഫֽܲԴﵽЧ
ִӪʽĲԣֻڰְݻ˰̻ᣬ֮ļʱͨ»عϰ³Ĵʱ䷭˺üЩľ԰˿Ӱ΢Ǵӹʽͼȴ൱ɹۡĬ˵´촬ҵͺܿռʮദͷ״̬İٷ֮ʮ㣬Щ촬ܹΪṩʮλܹģ촬ҵ˥ڵ׶ص
ھáΡȸչֳֹ˴ҵó׵ع顣ڰġѴƱƻƯòҡ֪ʶӡѧңͨСֹҵߡˡ̷׷ױ̬̤ƬİеءǾϲط֣ҶڻڣκֻҪϸˮǲмʿҲܹһӵĹû̫ʷιǵİ涨ټİСʱƣƳּڱϻĸᱣգʹðܵ೬ǰʱĹҸ
ڴڼ䣬ܰ룬þ׶صİһλУڰų̋־硶꡷Ӣܻӭŷ޴½ȴ˼ĺ䶯ǲڰѸͷչ԰ͳ辭õֶγ档ʵؿ֮ǶһиеԵ̾һոµĹһߣÿϵЦݣʷϼֱûĸܹڼҵǳҵż


49 Ի͵ʱ̵Ƕ
1916220գ¶ĬˣɵĹҴǰټĹ㳡Ϊʮľۼɫĺ׳۵ĳʮŵһƬ˺ĳͷһеͰ˷ãƽ沼óԲʮΣۼ£ɣĹűĴʯ̨׿ʼչֳһֹӰЧǿҡɫʣʾ϶ոµĹʷ״̬
ֺ£ؼװ̱űǹֱͦʺĵ̺ǰͨһֱΰĵׯϻֺ£ǧƵľ١ԱԼǰ֤ʷʱ̵ıϤߵĽ㣬մͳڽʽõǰûʵ
ׯĲŵʱͨķͲķôȨɡʴȣִô
Լϣķ´Ӻݻĳۣϥأأúشǵģׯϵŵһģ
̽Ƕ貱ʯĳڴλͷʱĵöʱɽХĻת˲֮ʣϲչ˵Ⱥڽù㳡ʿϣȼĻ쳹ΰµĶС
ⳡ¡ؼʽǰļ죬һʥڱ˹ظۿڻ£һӢʿǴ밶ŵ˵½ʼ԰7͵ͳʽսᣬعһǿȨͳµΪһĵİ̫ѣڹȥǽһһεķ壬ܵ˲пѹ19141915ĶսڣƵİȡȨս׳˱ˣŵ㹻ɻոʱĽ١
Ӣѹեӭһ漣ĿٷչڡʢıһȨֵȻСǻ֮ˡƤ˹ͰɡλƿͷŹ˹λȻŵľλнֻǱʱܣǵĺȴñͷΣǰܷΧڵ߽͡˺ڸʤְ¹Ȱ£ɡύ˴ǳʣתһڸеܴ󳼵ְƤ˹Ա½ְ񣬲ҽ½ϽΣڰӵʵְ
ſغƤ˹ȥְٰ˶ԹҴȨĵƺڱʵลġɶ˹ӵе¹ݵİᣬڵ־۹³ʿԱȥڵ¹Ĺְ밮齨̶̳λѡ˵İ֧Լ¼˵ӵ£̺ϲ˼Сɣֻ˶̶̰ʱͳΪ˰ĵڶ󵳣ɶ˹ҲʽΪ˰ĵڶࡣ
ºε¹ԶָӹٵģǰŤתսҪɶ˹һķڵ¹ְȨհܷԤġš˰Ȼ˰Ͻΰ˾ǻ˷ϮĲͷΡ
ںɶ˹齨һڸУĴӵа͵¹˫عټ¹Ե¹ңȷɵҵĺȨ¹֣֮վڿ͹۹ϣӹЧʵ¡̰İԱЩڡϽҵġαˡܹתڵĹҡ
԰ĵĺɳᱻʱ嵭ԴʮġϰڣתȫߣϡΪͳڽʽһ֣ڸ󳼺;ӽһһǰϵ¹ЧҡǹȥǷӢߵ¹ʵĽ߾ģһǶֻΪһҡһλЧ
ڼŽõȥӰεʡб̶ָд˽ǰʱôöľ͵ܣڽǰӳһԲ״Ĺߡ
У·񻶺
֧ʽͲȫ尮˷ĵǻԣңԼϣķġأ֮ڴ֣ģҵĸ־ʥİΪһ壬ҽҵѪҵػңҵÿһλ񣬱ǵÿһܷǵһȨΪˣҪÿһҼİЧңعҵķɣӦ񣬱ҪʱǵѪҵȨϡ
ʱĬ˵һŸİٱȻҴǸߺȴܹͨ߹㲥¹ԡһʿǶһ̵ĵοָпһǰһ־ԸʿȻװĴʱԲ۵Ѫ֮ȥԿӵлǹսӢӣӮʤĹ̳ұѪᡣڶԺǿ϶ǵͬѵĿƿ֮ҹǵӢִս־İߵͷһˮһһȺŽеĳͧǰȥӢӣһܵӢý鳰ʱ򰮶ӵһ֧ǿĽӣӢڿƿ˸۹עһط½սǺϲΪƵϮòϣսֵķչҲֳһߵľ档
Ϊ͵ĵңȻҪڱ½չǰսλϣǻĵһ¼ľԺеġĬ˵ĸںӺǴźӿˮıˮȲͨ廹һŸĲλͣ콢˹ءΪ׵İӡոɼװġءţҲԭ¹װѲ󽢡ɳ˹ءţѺȻصݵСϣûװκͶλ4511Ӣڣ֮ǰ˫װ210ƺõ˱ϸϸ쿴֣ᷢڹܱøϸĹҲı仯ǿ²Ƶ˫װ55203ڣԭǵ¹ΪһǧּѲ󽢼ƻ׼У̡١ȫԭȵ40210ڣǿ²һ֮ΪӢս¹콢ƻ˴ģ;սͧȸηʽսѲ·ԭѲ󽢳ҽڰн죬ȫƳٻȡ
ʱ֣ҳڴĬ˳ʻƽֱĵ·Ծǻֻİڡǽ콢˹ء״𱾹ľ죬һʥΪͼɫ졣żĹȫٱԾڰİںܶۺˮ


50 ũ
ũӶİռ12ƽף൱ڰ׽𺺹֮ķֹһ룬͢Żֺۣ۹ģݻ̶ȶԶӢʵõķٲȻ³ʿڴ˸ֽϣǧ˺ķʱȫ̡
ʽʽסӵ300ҵĹٱʹԼ͵æµӰʹһʼͲȱⲢڸֻһλ˾״ÿÿҹ˾֮ʱڿĴϣ͸µĲ촰ǿգб˼
ֳڶԵԱ;ӽռԺλĴǣǹʱӭȢһλӢŮԣ֮żĸҲ𰮶ɺͷУŻҵĻᣬ˵ӢǱ߻ûгֺõһ棬ֻӼȴʱ
İѡƵľ壬˵ҪȨڸգͨһϵбѪеµҵɱȨԼСǰڸᴹ£Щľְ׷Ի㱨ʾǣôز԰۾۵׵Ĺ칫ҳ֮ߵķ䣬ลġɶ˹ͺٲȻǳִߵķÿ͡
һ磬մӻ԰ɢġɶ˹Ĵˡ
ڸ鰴ƻһó׳ڵ׷R-03ŽԤ㡢ع˾չĬ˳˾ȨۣʱһСʱƽÿʮӣʵϴó׳ͷͶߵĹעȡı޾ϸ·ֻǸܰĴͲʵȻΪһĵ¹Աϴ㾴ҵ󾫶ִֿ̰ӡڹԼĶѧʶҲӦһСҵת
ӹ裬ҵҵ˵ڼȥĵһȣǵĳڶԤƴﵽȥͬڵİٷ֮һʮֵٶֹۣǿǵһĳǹ¹ڵֳ¹ǵĴȵĳʵʴȥ귴˽ϴ̶ȵ½ΪŤתǼƻڵڶʵԵ¹ĳһ顢⡢ƤƷҡǵĵ飬ڽڵũƷ۸ƫߣܸܿǽƵƵֵĿ顢չԼйء
˳ʵڳͷô
ɶ˹ǸڴĦˣһκһλ쵼߶ϲģشָң֪׶Լ̩ǵļܵչӰ죬ǺܵİչݱһѾʼȡϴʩбҪĻҿפ⽻Աһռ鱨
ͷʾΪȷֱҪʣǰǸóô
ɶ˹룺ǴúʯۣƷ֪ǰǳнСǱͧĶ
ǰһǸѧԱʱѵù밢ʮйһ֮ԵǵеԱ˵ũҵõ֧ҵͨдĳڡ׷䵽
ֽȻˡɶ˹ش˵֮ʶȱȫⳡ¡еŷ޹Ҷԣһ£һͷԲעпϯȫĶ
ŷеľηȻһ̹Ȼ˵ʵ£ĹؼÿҶٴлףΪڽ׼ͲײǲŻѸٽɸ˼룬Ҽϣһı״
ɶ˹ɲһ˼뿪ܹɸˣûо̽ȥ˵ǵĲ״ֹۣܲһΪĳڱֻֿףԷǷ
λ˶̸Ͻ飬ֻʼվĵԵƺʷ̣ȫ20͵ŷ޸аݸӻҪĽɫʵǣڴսڼС΢⽻ƫ̻κһЭԼܾѶ£ҺȻлͬ˹Ĳս룬ԹߵĽɫһֱݵס
ݵĿǣҸ˾ãܳ˵忼ǻΪĺ̵ĽУгʵļ۸۸йصĸֱƷǳҺ̧ۡ
ɶ˹ʵػش˵ͬĹ۵㣬ǵĿʴδػͨ棬Ϊ˰ź˵ĲĲЩתƽϵʱ򣬼۸ȻԳܵġκһ޶ȵĹҶ˶Դġ
ķﷴ
²ɶ˹Ϊûͨβؽ˵óױ飬Ѿ˼ҰĵزûֿԵֳĻƷҪô뷽跨ôҪôֻ۰Ͱ͵˵Ԯ𿴰ĿǰĶóƽΪֹۣΪսʹùϵ顢⡢ƤƷ۸һǣʵϣʳļ۸Ҳսǰϡȥ갮ʳʮһķգԶʳڵϵͣǵԴݲȵ϶ũǷգͬҪԶĸ߼۴ʳ
ԣ⻰պҡ̧ͷںüǰǹ⣬һ߳ڸƷһ߽ǷȱũβũֺıȫĻٿǳڡȵĹҵ֮ҲͲƷȡˡ
֮׷Դǳ󼢻µĺ֢ƷͷԼӹƤƷΪ棬ǸԸϵũҪıǵĹɲסߣҼǵñ֮ǰ˵δķչǹֹ֮㵽ĳһӵм͹ģơ
ƷԼ֮ǰ۶ϣǱ˵ûȷʵδķչƣǵĹҵר¼򣬶ӵǰͬ󣬾üֵڸóƷȡʽʳӯ࣬ǻվڹȶ͹ȫĽǶʵũҵԸ㣬൱ڸǵһµķߣսԼֵɲǵľܹġ
˼˼ӣӦ˵ʵũзǷսԼֵֻ˿ڵʳҪΪĿ꣬ЩӢûճ乫¸ũ͹ˣҼĴʳӦʡȴﵽĿģֲڵʱ档
İǾ죡


51 ֵѰ
ġ뷼ʱڣԼ90ʥ·˹Ȼ徲ķΧͬʱΪݳѿ֦Ҷ¶ԵСչµıйΧɽͺֵظ⡣ˮرߵĳϣ۵İʮسˮСʯ飬һžƷ泤̴ӹͬܰĬĬվڲԶ
ʱ·ǿе΢磬ոһо޼ʧˡ
ãһλβ߻ԣǫؽһųʵǰ
޻ŷ⣬ĹЩɵͷʲô
»ػش˵ʹתģ˵ǰԼϣķµױš
ʮݲ԰׵ָŷ⣬׵ֽ̫·۵ĹּԾдͨӢС湬͢ȻܹοȢһλӢ
ʮ32꣬ҲѾ32ͷݣǳӪ£жô͢ҲܲȥĹܿţֽŷ⣬µذ˳ϣӲ߹ͨЩʲô
λ˵Щʲôʵ
ʮںػش˵ͬ飬ʴȡ¹·ǰľǰ˵飬Ϊе¹ڱ֧֣ĻӢ¶񰮶˵õĶλ޲ж¡ɾʮ㣬ҵķչͷñ㲻Ϊ档
⻰Ȼֻ˵һ룬ȥĲǹġҶʱʵڶ֮һλðķչڣֱΪһָĺǿ޵нŷޣͳνײͨڶ˸ҳɷ硢ʲԷ⣬ڱӢ֮˥ڣҵũҵ֯ҵȸ񾭼״̬ڹóгϺ޾ɴԽԽĶѭ̶Ե͵ìܡ
λŵ˹εְǲϯְܺͽɫ൱ӢµȹڸࡣԳĿ˵λºЩǰͱΪǻţڽͧơҵӪıԡȸо˵ı֣ҲرˣŽһǻۡ
Ϊı״ʮ·һͷ˳򣬵̬ûд⣬⵽սʧȥ˹Ű͡ԼɱȸĵĺֳأڣĸĸٴܱɵһھӸ߲µʧҵʡӵĹҺԼĵףʮγΪһλΰġ𾴵ľԼĹ߳͹ȣ»صŷۣ֮ΪҲŬҵػǼʱ۵缲⿿ƺԶԶ
ԳٻתͷڳϵţǣΪʲôҪǣʲôͼ
ɣȴɥϲ˼ãҲΪȱѣѰѡΧĹҹϵ̫ãӢ޵Уˡʱ˿϶Ե¹͵¹ѷǳӣûʲôøУ¹Ҫжνɫ⽻ͱΪԼȡһϺõ滷ȻʷͳڣǵĹǰ˿ǵ屶߳ȻһȽйӰŷ޴ѪԵϸϵЩͳ߻ڸǽõĹҹϵıսͬ˵Ļᡣ
ʮںڰеĿˣֻҪһ±ϻǿװ侲ȴĳȡ˵ڴԼԪǰ1200꣬бŷĿ˴ӱǰ뵺𷢿˺ɫƤͨ飬չ뵺ǰò˵ѪԵϵ
ô˵ǵλµǻۣŬ߳ǰ
ϲǵڶεϯģİչҲĿùŷǿĦΣͰͶɳͻеĽ𣬶ڹε濴ñȽ͸ʶ˵λܹһֱõʤŮıӣ֮Ӧڱ׵ģκ˶޷֤ԼԶڲ֮ءĿǰĹͬ˹ӪھϷ磬¡¡ȹҵҲһңսʧһ»δĸֻ˵һ֧֣ʹǰ;δ˵У׹ȵ״ҪٱԨ
ʮ̧ͷʣٿʱѽղŵǷ̬һԣǳԶĿǣĿǰ״ԣȷʵҪǿⲿԮı״뿴ֻһ겻ʱ䣬һҵûеĹұʧҵ߸漣֮أ綼Ϊ֮ĿΪ¹޳ԮϢ˵ףҲսðմľ޴氡ս֮ǰĵ¹ҵȻǿԶֹһ˵֧ѹҡ
ϲ˵ǰⷨ˵ս㹻õ¹ʵֵڶηԾο¹˻ӹӢڷ޺޵ĴֳأǵʯԴеŷ޹Ҷʾãսǰ䵭սʱĵȣǶ⽻Ị̄
ʮʰţƺڵķƺĥе֣ʼûнֽȡٿһ飬Ƕ˵дһױţԼϣķʣ˰͵ȥפĴʹȥԱʾǵĳ⡣
ǣ£ϲڨڨ˵˹оȥְפĴʹһְȱѡ᰸Ӧûİ칫ϡǷӼλѡ˵ѡһλôĸǰȥΣ
ʮͷһļŵ˹˵᰸ȻûԹΪףĹϵͳֱڿҵĹԱ⣬ţЧתЩ׿ɲⲿԮܹɨġ
һʮ˵֮У˭Ƚܹʤδְ
ϲתҸ˾塤±Ȱоص㿼ǣȻ⼸λѡˣڶҵ⽻ʿιְзḻļʶǱãǳʺϡ
ʮûȫֱӱ̬˵Ǿίλ±ȰоפʹɣҪʱְ
ϲԴһ㶼⣬Ѹش𣺡֪ĿǰʱǰΡʽί֮ǰǷټǶ԰ǵ⽻ԣԱڵ֮շִ磿
˼⣺ǾҰɣðŴߡ
áϲ˳Ļ֮ܽ͵
ʮȴ˵᲻ǳȣ۰Ͱ͵Űİ
ˣǿԿϻһЩʱ䣬λ£ǿûҪΣǵľӦ˽ġ
˵ϲžʧԣæ۲ķӦʮδز֪𿴹ţոһ̸ת˲٣Դûκβıʾ


52 Tͳջ
3ѮİʪմĬƷ裬ͻѣضȹһСϾʱ⡣
νϾʵҲԶԣʡȴ۳Ͷ֮࣬Ѳ⽻½ĸС񡣽һʱ䣬Ĭ˳˾һ²ڰ۷׷ףڹ϶ܵ˹㷺Ĺעܷƴϵ΢ľٲȻ۰߲ιһ
1903ĸ˾ҵĴ11λͶʼʽǧԪ̶ֻ̼ʱ䣬һԾΪȫ˾ԭǺءͨͥԼTͳľ޴ɹһΰıͶĵһ꣬۸򵥡ʵõĸTͳһҵļ¼1913꣬شȫһˮװߣʵб׼Ļ֯ʹһҵеԶȽʽΪ˼гơ
ڴɱͬʱػͨ߹˹ʶߡ1914꣬ʵչ5Ԫнƶȡǵʱʵ£ͨҲܹΪӵߡ
չĬ˳˾Ȩ̸УڰĬ˳˾˾֮仺Уڸҵ󳼿ÿ춼̸Э̵½չ̸ѾͶһ£Ͳ󼸸ؼдᣬڰ칫ҰŽӼ˾Ĵǡ
ãϧı档
ǰλɬֹ󷽡22İȶأصĶӣδĸܲáϸص£粽̽磬ڸ˾иְ߲񣬴˴θ칫˾ļܼһʮİ
С̬֮ǫ˵ǼҸԼ羴ļ֮һйرµĺս¼Ҷһξͱľݸסˡյս콢ҴۡϣӢײ֮תˡϣ˺󼸳սһֱڡϣЩûмǴɣ
¶ԺսܸȤһΪؼֻעйصأȤ
ǹȤС
΢΢һЦԺ۹⣬СֵĬȤõԸһַǳʵõĽɶ˹͹ҵ󳼱Ȼϲַ񣬾öԷ컬࣬ĪҲչȨ̸һЩϵϰ
һڵЭ̣¼TͳϵеܻӭT-12100Ԫֿ200Ԫܹ300ԪչĬ˳˾49%ĹȨҰҵҵܺ㲿װΪҵɰʿͬ齨ԭʼʱ1500ˣۺ357Ԫ˾ͶӪĵһ꣬ӯ㡣
£ع˾ڹɱĿۿ൱󷽡
磬һ˽֪ġع˾Tͳռгĵؽŷޣȡ൱˵ĳɼƫƫгܴİ֮⣬Ӧͼıġ
Ĭ˳˾ǰָս㲿Ӧ̣ҪսĲٿϵͳʹװҴӵ¹Ĵķչ˾ͷһͷɣ߲ձͶת⣬зĵһ̹I-15ºšȮ1915ɼƣĿǰƽ׶Ρ
Ĺʾгϣ¹̹˺-13ֿɵãӢ˲٣ЩԮŽ¡ѹҵսѷԭ棬Һ-13̹̽·ߣսʱǶ򣬽Ҳͱ¶ֲ㣬սڣΪ¾Ѿ䵽װ׷ǿĺ-14ϣǺ-14Լͺž¹ΪװѹҲ޷ãӢȹҪ̹˼չϳݾȻҪз֮Ѱ취
˾Ƿ֮Уֱû֤ݵ۶ϣ鱨ںĲʮֱṩҪֵϢȷǣһΪĪ˳˾ĴɶҾйٷİҵ漰ĸ͵ͬڸ˳ˡƺ̰ͼ˵ʽ֮¹Ҳͨ⽻ίرֹ۵㣬ɸTͳ԰ҵķչԼᷢչĻشڻϤ֮ʱ뵽˾ʱյСԪף뵽ĸٹ·ͼ񰮶õ¹Ԯʹ裬ҵûηչĲԴ쿴õľ漣ӶģøײĹ㷺֧֣ĸǷǳͻġ豾ľЧ棬ȵڣֻܽ»ɣծΣսͶѰ
һеĺȫ̿ǣ԰Զʤ㣬µս֮ǰھóѰͻƿڡ׼ڰֿʯͱһŵơ̲ŷḻʯԴûʲôѶȣɳ̽飬ǰɹ˲͡Լ͵ȫװһѾ̽ܿͶҵɣʱգϲܹ㱾󣬻Դڳڣά֧𲽳Ҫ;֮һܹ븣صʽ𡢼ԼĻеˮʽ侭áỹоµǱڼֵһ֣
ȻѾ˶ۣСػʱԹѯʶԷΪλ뵽ҪڰͶһʽ
Ϊڷı仯˾Щķչ켣ǳƣǶڲ翴õ´漣Сظ˷ǳĻش
˵Ī˳˾ǰҪսĿ֮һǵķչ滮ǰҪߣҲǾҪߣΪɻṩڵҪ㲿δĹģǸķաĳۺҵ˵ҵ˸⹫˾û취Tͳʵ̫ˣǼֱ󵽰Tͳÿһÿһ·ϳ۳ҵΣ˵ˮƽΪõ
ô˵ˣС̵ӭϵһΪʵڲõĽҲڰγ档
Ȩ˼ҺڸΪӦýܸع˾չ᰸ع˾Բ400Ԫļ۸չĬ˳˾45%ҵĹȨȻˣǵľܵ⽻ǿӰ죬Ҳпܸıԣԡع˾ԸһзȨЭĻǿԼʴµϸˡ
ԣչȨ۱ϸع˾Ŀ˲٣еĲǵľǰǰյľ¼Ӧò


53 
֪ô˵Щʧ񣬵Ҳ¹ߵĹ˸˾ʵҵҪʽת200ԪܹͶŷгʽޣ1912Tͳۼ100ԪǷǳƽĹۣ¼400ԪȨü۸Ψһİ취ǽ͹Ȩչֻźˡ
˵⻰ʱȶԵϿңڶ򲻶ɫؽıСССصĻشϣ300Ԫļλϳɽ̸أƲ̫
мڴˣæ˵ع˾ܹĬ˳˾߱һTͳǿԿڹȨ۸ϷŵҪ󡣡
ֻҪ˾עֿʽȫڹ豸ǵҪѵ㹻ĺϸˣﵽһĿ겻ѡСشʱ֮еĸ˾ܼС˼䣬Ȼˣұ𹤳Ҫǵı׼ṩ㹻ĽϣﲻҪ󣬾͵üʱشӹڣŷкüҶ߱ļ
Ҳ˵Щع˾ȷǴﵽһ
СԳһ£ǵģ£⿴ѣ˾6ǰѾͻˣЧʸǰ£ˡֱԣһ£ÿܹ۳һ£˾ܷӯɺܶิӵؾ
˵ûǣ¶Цݣڵ¹ʱӪһ촬ֽиϣʼҴ޳ҵǣҵľӪҵ㲻
ڵ¹ŷޣ֪־£ңԶĴ˰ǶԼϣķֵӡǹھºսġС֮ǰȻһЩΣ㹻룬ֻεЦԭ֮ǰĵǶˡ
ŷ޵˿屶࣬ŷĿǰȫĹҵƷƷгŷ޹ҵִͨԼóɲ١ҲԶŷг󡣡
ĬԵļܼм֮̽Сصͷ¶гķԤڶǵжϷǳӽΪֹŷ޸ĳҵټңûһģĬ˳˾ܴﵽģŷȺӣΪŷ±ˡˣϣٰٷ֮ʮĹȨȷ˫ܹͨκ档
簬ȶԣκڴǰпܽĹҵ̼ӿ嵽ʮ꣬ʹľǱдȵ
Ҹ˵Ըԣϣ˾Ĭ˳˾ܹ֮ĺϵܷؼȡҵ֮ҵ̸УΪĬ˳˾ĹȨߣ̸пκϰɳĴּȷܹõֵı֤ףҺ˰ɣ
ˣСһǡ
뿪֮صԼİ칫ǰ񻹲һ꣬еĹҵĿ϶Ӣͳ֮滮ģڵİƷɻִҵ˺ܴߣһĹҵһʮǧҵз䱡Ĭ˳˾Ϊǰ£ձۡ硱1908TͳƳԼĸߵ۳ĸĽ飬ЧȻ룬ʵ·֮ƵܽĻ⣬ġȮ̹˿»ΪͼϵƷʵйϸߡЧʵ͡۰ʧƷ
Եڵ¹Ͱ齨ͧзĹϵĽͧзӽհ״̬һԾȵλѲ󽢡ԶǱͧͧĿжļרȨڰĻҵˮƽͻĿƵ⣬ʼ촬ĵһǧּǱͧ¹ԶUͧƻͳΪһĿĽR-03ŽԭʼĽԤ480ˣۺ24Ӣ൱ڹη۵ʮ֮һR-03ˮˮΪ1600֣þ͵ƽֱװ塢ͧͣӵнͨǱͧɫˮϺܣҾ߱ǿԳʺϽпԶ۲㼰ľ飬Ͷ죬Ǳͧɱ½֮һڣR-03ӽ깤ʵʽüͻ480ˣǵĲԺ͵ʼ촬򰮶׷40˵롣飬׼ѣۻﵽ٣R-03Ϊʷɱ߰һǱͧ
ȻǡšĹϵR-03δ깤ԣǿҵ鱨ԱԾԾԣٵ۹ͨǲĿǿԸ촬ҵܵעĻֹڴˣھִװġ˹ءž󲻾ãɳ򰮶촬ҵ֦ǸλĬ˵İʼ촬Ǣ̸ΪװһҾѲ󽢵Ŀܣһ˳Ծ콢ϣ򰮶ʼ촬һұ׼ˮһ֡Ϊ120ӢѲ󽢡
ѲǴսµĽָĶλԼ۶װѲ󽢸սѲ֮䣬ʺִͽͧʤΡսʵľ񣬼ȿԵܹΪӵ⵶ЩԳеսѲη߰۵еȺҲľݵ¹ͰսЭģʵǿĻʼ촬ҵѿһѲ󽢣׼1917꿪ڶҡһּսɰеٷ֮ʮĽɱ¹ٷ֮ʮ޳֧֮֡ս밮УԱҪɰٱɣ¹Աǽ˽սͧܣԱҪʱ¹ӵսݣܵ¹ָӹٵͳһȡ
ɳ򰮶Ѳ󽢵Ľ򣬰ľֳֽ߲Ȼ෴̬ȣȤǣİΪⵥԸʼ촬൱󣬶ڴ찮촬ҵƣ밮ĵ¹ǿҵķһϢ¹Ȼԡ¹롤ֱͰɶ˹дţǶ˵ľٶնģһƻ°ѹϵһȡ°콢ܱǰɱΣս
Ĭ˵촬ҵΣ촬ͶӪսڼ䣬սܹʧǧ̴սĹó׳˷ʽĿ촬ֻ촬ҵӭһƽʱڡվھ滹սԷչĽǶȣʱҪ콢ӲܾҪ󣬶Զ⽻ϵ̫Ӱ죬ֻʧȥһȫչʾ촬ʵıᣬܶĶͻ°Լ¹ѵķԣԴ빤ѾΪΪס
ɳ뻹˾ʱյ21ͳ򷨹缶ܹڹκ;Ϊ䶯¼ķչӰھʵ˫ӮĹʸ֣ʱֶЩơ


54 Ĺ
յһ죬׶ǧͷǵĹͬУһǳɫľӲʽͧ·̤ƶ񣬴˾Ľİƽ˸߸ķͧϵ
ҵգͧɻĵλ˵ķն϶˵ﵺӶߵʥ˵ñߵ˹ŷѾܲĿкߡʺͰȫԶԣͧҪʤһΪѡջ˺͹ԷɻӶࡣ
ս˳۵ľ÷ɻܴһֵԭݵ
ãδڹеʮӭӡ
нΪḻĿԴ֧ݳƷѵĸн׼ؽһݹҺڵ׳ͶЩľ߾üֵԴʷԨԴ֣ŷǿԸڰǰ뵺չҲԸǰ뵺ķѾοǡ޺̫ƽֳǿǰȥأԴս֮ٲȻΪŷȱͻĵط
ʮ鱻֮صĵˣǲļ̳ߣǰʮŸӣһʹⶥ϶صڡڳǰĸס԰µǡ˹Ů󹫣ڴڼ䣬ǳԵսб˵ǿȨɥʧ˷ɱءȵʮ1902ʽִƹҴȨʱһʰ̯ӣҸû䡢׼ìͻ࣬ػ׵ᶯ顢չʱз˼ӿȴ
ʱ꣬һվ˰ʮǰճĺѧԱ棬ȻΪһ֮ܵȫӵٲȻʱҫ۵һڣʮûзκθı䣬ҵȨȴ˥ΪıҵŬɳôһĸܵЩЧµͳͳ֮
Լϣķ£겻һСǿ׳ĴĵľȫͷųΪھӢۣеһоȻڶ̶̼ʱ﷢ģ̫ˣô
һƽŰʮ׻ֻǰ˵һ䣺겻ƺȴǰݡ
ʮЦʲô취أעǸֵˡ
֮˼粢߹̺ͬһʻϵ
ϣʮûǰ֣̾˿࣬Լжôס
ͬܵ˵ڳΪ֮ҲΪʲô޾ķǡһҿɱȹһ֧ѵöࡣ
ʮȴһԽ˿ԽࡢԽӣԽͷۣЩʱ»᲻
Է˵Щţ᲻Ҳ̫лᣬΪڵһңռ˾԰ĹʵսԵԵֻȡֳءǿøۿڵķʽţֱ̲ļ΢΢
Ͱ״ֱӶԱȣȷʵӦøеңȻйޱȻԻ͵ʷվۣ֮ػǿ֮УռҲֻ˼ηŷСǿĳЩӵһĳɾͣĳַʽֺٹ⣬˶ѡ
Ϲȥֻеİʮӿգһת̸˼еΪٷٽϵľٴ֮һҶսҪսҶӡȻˣ1916ɲ21ͳ֧ӣҶ齨ʱ̣֧µİְҵƣνǿ׳ʿ֮߰ǰ֧ǰ¹μ˻ʵ۱ǰľϧܸ˶¹ӣչֳ˲ʵ
ܱûʼԼӵıȴǱۣұʾˮƽһҾʵ֣ǰ״˹䣬³ҲǱ
⻰Щͷԣ֪ʮˣ󻰱Ϊ
һʤļؼҪأ塢񡢼ɡǻۡǿ׳ȡһҵľʵʹӾͶҾ״ܲԲʮоŸƼݣڸչˣƶıԸı䣻ǿ񣬸ҵΧйأӢºսϳǴӾɱУ¸ҵ־;ɵĺûǽ;֮ϣкõ;״̬˼ȥϰ򼼣ſõŶӼǻ۵ĸߵָߵжϺ;ߣÿһִܷᣬͨѧϰѵʡЩҪأÿһǷȱģƺȫûЩǣ˵ʤڱ֮ǰѾȷˡ
µ۽󿪣˵ЩȷʵһĵҲȷоŻΪһζۣһЩѾҷʤŮ϶ˣвηѵ־Ʒʣ塢񡢼ɶ·磬пȡʤġһʵӾǡ
ʱ򣬰ʮЩϵز廰յսӽо֤
Դ˸еȶΣȻʶԼǸԶڻʵۡʴԼ˾ʹһһжгΪڽĿܣ˵ĻٹӶܳΪ̸ۺоĶ
յսϲõ֤Ϊ㹻ĵ߸Ժ־ЧȻҲԺƷʮһζӭҲ޷Ȼû԰ķʽӰѰҪ໥ءλƽȵĻչ
ǲɸƵľ䣬ʱ˲ɺӵáͬĿ͹һΣܽȻ֪ͬǷͬҵǳ۵㣿
κ⽻Կһ棬ķͻȻ˸ֲһȻؾû뵽ڱƽʵ£Ȼ˾˵ǻۣҴ⡣սľʷѧ߶յս˴ķԽԽؽעڽͧٱʡָӹپǾȷսʱϣؼһ㣬Ǿʱˡһƫλãһöƫ趨һսĹ¯ͻ⣬Щȷȫпܸı亣սĽ̺ս¹ʤкܴĽҳɷֵ֣ҵ¸ҵ˳ԣȡֳַµĻᣬȻʤŮĴࡣ
ⷬǰ벿ڸԼ̨£벿ǶİΪʮʼղܹóƸ۵ľģӸƳҵĸֻףʹøĸʽŻᵼڼԽԽմȥȨıֻʱ⣬ҪھĻҡսͳܻ֮죬Ŀѽü˱š


55 زҩϣ
˹󰶵ɽϣĹģڷķͰµĻ򱤹Ĺ֮һ׳̶ŷ޸ʹһָĽ䱦Ļ滭Ƥ̺ȵȣǽϵĴڻ컨Ļ滭Ҳ
⣬ʷıƸ֮һ
ٴλصǰ밢ʮ͵ǸĻпһ·ǲ帶˶ٺˮжٸԼܵĺõӣΪȫĵͶ룬ܹջǰڰлá
˼صǰʮλݣƫڹλȻԼרλ£¶ѵõЦݣ»ǵ𣿡
ȻȻǵãܣֳȻӡеģͬǣһᣬ밢ʮһƽͣ˫Ա֮꣬ʹټַǷ
ϯһŵĹ̴͢һҵˮߣۿζʳϲƼƮ磬۴ĸǶⳡϯǺ覴õġôˡ׼һʢ磬ҪĿ֧
顢ֶʵֻƽڣ塢ƷԼ޵Ժɮսڼ䣬λʹս˫ṩʣ㵽սڣӢó׺ڷæתʱڵľ÷١ȻǶڻʡȨᣬ׼ƶ಻ìͻҲͲΪ棡
ʮƺĻ߿ѵñãǵĹ͢ʦǲлչ¶ǵļգȥЩ˳Ҫı·ġ
һЦο²˱ۣÿһҶᾭͳڣһֻҪܹ岡ԭ׼ҩһܹع齡
ʮоƣȷʵܼ򵥣ȴȴһ̻Ҫѡǻݣ¶ᵽеİࡣ
Է̸ֳֹĸԸʹ׽ĵʵ뷨νزҩûҡծ̨Ψһ׵ĸĸܹʹ֮ľ괺ʷǰ㣬ھȨ߽⡢ս֮ʮҵһʺԼķչ֮·
ͷʮֵԱ³͵ı԰ָһ׿гЧĸ˵·
̧ͷ˿ʱıѰζڴԾƺϷʵĳɷ֡
ĻԻҪ׷ݵ16ͣʱֳ޷˷ḻ޵İľãʹԽݳƷ͹ҳΪ˹άڽŷ޺ͱǵһϵսľҪԴʱ۹侭ḻĺݺġ¶ѵصĲԼŷսռơ
۷ڵ۹ų޵УʵѾ⻼ţȨжϡսʧֲص£˥ڡǵ̫ͨ͡˺ĦĲԼԻƽ𡢰ԣļƲɴ˶ξΣ1617͵ʹʧ˴˿ڣʧȥŷ޵쵼λΪҡ
18ڣֹһξ÷ڡڹ˹˹˺²ࡤ¡׸µ˵ͳ£ʼʵпרƣƳĸĸߣҲһʱڵǽսĻ֮ǰʧȥĴ󲿷ʵλõ˸ƣϧ˹ĸĸﾫӿ˹ͳʱڵȻ޴棬ݵķٷ·˴ߵĻعⷵա֮󣬹ұս֮Լ֮໥ĥ˥˹
ʮͳµꡣ
²;ߣòͲ촽ֱԷǳ̬˵Ҫôһ׵ıҪôȴһĸ
ȫѻȸ
˵ÿһ仰ÿһʣ·Ƕһص
׵ıĸǶôгۣԱǼֱˣ
ʮδز֪ҩԲͳǴͳȨƵ֧ţ۱ﻹǸֻҪ塢Ʒ棬ͻǿҵĵִǿµķɣʱλҲΣѡ
ƫƫ֪ʷϵİʮ塢ԥԼľԲͳϣԼҲ˸³
ڴΧͶĿ⣬Ѽ˴Ե޶ԣ˵ض԰ʮ˵ЩԼҩЩҪֻܵˡӦڻҽѧʶɣ
ʮżЦÿɷ˵û뵽ҽѧо
λϯ̸֮ûеκαİ棬ȴǸðһȻɢѸٳΪ黰⡣籾԰óֽĹ̬ȣȻֳɣܴĸĸԼЩڰȴʱĸվ֧ϣǾüȻ˵⻰ž˵ǻִۣ˾Ŀİ漣һܿ׼˵ķ
Դ˳ַСִ̬ȵ˿ɲ͵ƷͨھðǲģڲìܡҾɣⱳܻиնı
֮󣬰Ĺӵ򳡾СľƲ⣬ڲ˶ŷǱȽϸߵģԸԣĿ˹ǵְҵʵǾְ֧ҵӣȻľ߷ζǣҶȴһȺְҵԱƴնɵģڹ;ٽײ㣬չ˷ȵȤӮʤ
˰볡ǷϵѾ94ҵԱȻڳķۺϹԣڰ֮ϡ
ٹڶ˵ʡ
ڱıʹıȷ֣ʮûа㼤ƺ̫õĹϵǳڴڱʧѹ״̬ĺ֡
űµڵ¹һˮƽβȥһչӢˣζʮ˵
ڳΪ֮ȥһش˵ڳϵʱ˶еڣԭֵҲ˱òˡȥɴ໹ǵʵĹڰɣ
ʮЦ
ûٶ˵ǽעǰⳡϡĴҪ˵ٲȻһȺɢں֮ڣҶӼֱԳ֮۸Сӡڻö֮ǰȻӴִ򣬲һЩط£ֻ˹עͲ˶򹦵׵˶Աëǡ֧ӣѡΪЧĵ¹ˣҲԱЩڵ¹ܹѬգʽϺõһȺ˻ϸйǽʵϣʱʱڹҶӵѵһСʱǶ壬ܹͨԿ̼ͻԾԼ˼άһٶá


56 زҩУ
£Щ벻ףǸũҵṤҵΪûĹңͨĸĿǰƶ״̬ǳΪڹгϵһ֣һֱܻңǵƷŻгǻ͸нײϲã־Ʒ
ʻ̩ǵгϣΪ׼ĳװξֱֿһƶĺ׷̨Ƶİ칫ǰ¡׵һԣһݵ籨ʧʱصԼеɻ
ר˵ÿÿ䣬񰮶ľԱȻȶԼԶչĽǶȣİԱҪ죬λǶĸ߼֪ʶӱصһ֮ġ
ˣͷķȫȷ
Ŀ϶¡׵ϸɻ󣺡Ϊʲô
ı𣿡˵
¡׵Ϻص룬ҡͷӵе¹ľʵпܣ԰Ŀǰĺٺ١
ڻش𣬶һ֫ߵ˷ŴӵĽ䣬תԼ˵ûǼı䲻κ顣Ҫ֣ĸֻʮ֮һĳɹᣬǸһӸҵĲڷػ
ۣ¡׵ϵͫȻŴ󡣾֣ʱŷ˶ԸıܷӦʮӢʲ׼ʮͷʲ׼ȺλԴʮҶǳϯŷ޵ĸӰԶͳν׼ԴӸΪµߣؽΪ򡢵߸Ұħ
԰¡׵ϵķӦеȣһλ˼Ǹ˭ǸеĻ⡣ĸǶʧȥͳελٶ꣬Ӣռ硢طܡӢ족¢ϵĴ󻷾£𽥴Ρóҵ˳ıĴũսڼ䣬ЩɹһϣӢͳεֵѹƣһֵļȵܵ𺦣Թ߾Ӷࡣûвȡصľٴ룬ʱ֧ȫл裬ʹðѸ˹ҵ·óչӯ˹⣬ྭӪũƷĵũ׬ɹȻµĹЧҡ
Ϊֻ޵Уɢ֣㲻Ӱڵ֣Ҳھ˷Աձݻ𣬶һģɱ֮ˣʱпͷ켺
ʵѡǿĸҲãðݸҲգҪйעһľģҪгʧܶλ¹ȻȴǸԸԥѶϵˣǵȲѵʱԸٵȵȿһֱٵȵȿ˵⻰ʱȫʵûϧźҲûз߿ƽζ
ʱ򣬰¡׵ϵעĶԻϣûΪҪԶվԱߡΪ˵㣬ѡظЩףҲǣΪҪڹ͢϶˵ǷҲˣ⼸ĻѾǿҷ죬ŷ޷ΧӦö˺ܴӰɣ
Ʋľɫó棬Զıţ˹ɽҰһѵĺԶ
Щĵʵ˵ʲôʲôͽҪʲô
ĻҪô⣬Ҫôޣô࣬¡׵϶һЩʵʲôҲ
һۣԳĬʾ˿϶
˼·ˣ¡׵Ϻݹ裬˵´УʲôҲȵҷõıʱǾͿ˵Ӣǵİѹųܣʧ˸ıֵĻᡣʹ˶ȹѹأǱὥ£ҲûκβӰ졣
ط˵⼸ҵĲ֢ܹζ𣿡
¡׵Ϻܿ϶ػش𡰲ܡ
ִӴ˻˳ƴӿڴо仰˼̹ϵĻ̶ܴ˸о졣¶ұ޺øУҶ˵Ļֺܲеִһ㲻֡ĴͷԣܿͻЩںԼεѣȻھóס⽻ΡսԵǿ£
˳˼·Ħȥ¡׵Ȼ򣬼̶ΪԼĴ˼άеһĿ˸˵µ˼άȷʵڳˣЩڼļһ£ʵһ㶼ԩ
ڰʮǰһδһǫԼ԰¡׵ϵĹά޵֮ɫߵŵһԶЩˡ
Сʱ֮гִ̩׸ǡ˷ѽǣҺȻڰָһӭʽʮΪǰһִ̶ڳվ̨жӣŽĺ̨̺һ̵ֱ˹㳡վۼ˳ǧڣʢװʻͰĹ죬̶Զ׶
뿪վʮͬǳǡΪҪ֮ǰڶ߽ĵͳϢĽֵƣڵ͵ĵкºˣȫģʻʢļ
;˸߲ҵڣʮȴ˵Ǽ̩ǣֵĵ̩Ϊĺᣬ˹ȫһ·һҲϲĹҶǻһޱȿʴȵġ
ʱǷǳäĿġο˵
̸ʱʮ̬Ƚ֮ǰԵĻͣ˵壬Ե÷ǳ߿ļ̩ǵһֱĵ֮һ֯ҵøʢľ֧һ֧סѾơԼΪҪĴͳũҵʷԭ򣬼̩һֱǶʶΪĵ1718ͣȱңڰʮִƴȨΪȶƣԼ̩ǵķССò1913õ޵ȨȷʵһЩЧڴսڼ䣬пܽѰ󷨹ֶֽ֧ļ̩˷ǳİؼ
洧ԷΪԼһеĵʱʮеĳϿ̬˵ܷ°һæü̩ʱ˴ȥ뷨
ȵʣܰæ
ʮתͷŴ⣬ܲԸ˵ǰӲ죬δܵĻӭ
Ϊ
ΪĶ˲ټ̩ЧµİǾðܴǿӢ»öҲ԰ͳΣ뿨˹һǰ·ˣﱸƳ硣
һУ֮ǰżжţȴû̶ȡ
Ҫôæ
ʮƺ϶Ӧɿ˵磬˼̩ǵеҪμӣֻҪǵĽݸ˵ˡ


57 زҩ£
ҹǵйһݳ޻ڽСľٰˣʮϯı͵УԼϣķעĿĴ󿧡
ľԱԼǰļ̩ǵطԱ볡ʮݸһ˼ǷѾ׼ˡ
ң뵱꣬һԱʷʲôóˣٷΪ׼ĸҲٶִʣһСʱӲ϶û⣬ؼĸʵ̫ˣӲͬʾ޸飬ԸижҲﲻҺЧ
ɼ̩ǵ֣ĵ£ȫ֮λ
ʮȴҺڻӭһеáһĬ̬˵ҴΪ壬ٴǻܹץסǵעΨһ˾òĵطλŸҲ»Ӣڹϱְֳϡ
ȵ꿪ʣ˫۾ע£Ȳ룬ϸһԲ۾ľӣһ֪еķԱ
£λ£𾴵ŮʿǺǣܹʷƾõļ̩ǵҷǳĸҡĿɵķҷҿ͵У·ҵм԰ĸо
Ŀôһ˲⣬³ϵı׼ģ棬ڷ뿪ֳ֮Ⱥȴˣԭⷬ޹أڷԱõǼ̩ͳߵǹٷƫԶԣֻһֶһֽӴٵˣ⹵ͨںܴѡ
м̩Ǽ̩˼ֺзһַʽⲢٷĳϡ
ڶԱڳ£öİӦѡ﷭롣ʮɫ䣬ĹԱǶԴ˴ֲǰĵعԱʿеоȣе¶Цݡֻϧ뱾ԵΪţתʱ޽ԣֻܾݣϰ·ḻٴȥ˵ЩҪζ
ЧȻҪۿ۵ģĽݿʼֳǴĳѸٱ˴Ҫ⡣
ٷṩĸ֮Լ˼·̸ἰĹ۵뷨кܶ඼ǵǰֽģûκξ׵Ĵֳ֮ǲٶƵƵͷ
ùĴʾȽԣһǿҵĹɾ˵˶ңֱĶѸҵǿûбȻϵٵǿҵĶ״óںϺ干ǴĽۡڵ¹ˡɭˡʩ߱ԼͷŽһµĵ־壬Ǹڵ˹Լ¬ദΪǢӢոˡӢˡʿ˲Ϊ³ѷˣ֮ȻʷҳЧһҡһλ˹ͳµİٵ۹11Ҫɣڵնˡˡݿˡˡڿˡˡ޵ˡ˹工ˡάˡ˹ԼΪ»ʸʴĳߵ˸۷Ƕϵɫıʯųɫʡ
˵ȫ˶ڹƣطԱ൱һֵüٲȻⷬ⡣
ţת˵ԭί̹԰ıĸ򲢲⣬ӢͳνײİѹȡӡڲӢͼ֮󣬰ľòûл÷չ˵ˣʵȨòϡ1846굽1856Ĵ󼢻ڼ䣬һٶ򰮶˱ٺӢȴİõعŷһӢͳ߶԰Įӣ
ţʴȡ񡢴ϻۡѧİʮǴвͬ塢ͬͬߵŦΰӦİݾŽ˵𾴣ΰļ̩Ӧǵ׺ϵ貱ʯ
ֱһ仰ԱϣŽԼгһҵҾòϢ
һİʮڹƵȺ֮С
У¾ʮҲͱҵӵš־ĳ֣ʼδӷ˿͵΢ЦһֱüǹǳҲһȻ١
ֱʮл̸ٱ¹ȻŻˣֻʱ׼һĽݡǰΪֻǾºͻеţ׾
֪һʮԼ̬˳׵ת䣬ҪĽԽƹά˵һȶչŷŻ塣ҼŰĺܹ˫ӮЧңҪһѡ
ʮܸ˵شǰԶѡ
ҵĹϵû֮˵£ص档ֽ׶Σóͨ͹ҵԴ򻥲·Ҳںܴĺռ䡣ʮǰս⵽˸ԵĴⳡʧҲͳνײ㳹׿ԼĽʹ˼ʹھ£뷽跨Ｏ1908öηĽƻڽִʷռһϯ֮صη
ˮСηսнҪʹΪҪĲ䣬ֱӺϿԼֳأλԼֽͨսн٣üװ8305׿ھڣΪСϰװ˫װͬʱһϿʱΪֽƽ⣬ϳʽ״ãڽװһüĽռȽСΪʡװʮֱ
ļ£üηӢṩͼֽͲϣ촬ʵʩ졣׽1913꿢Žʮ1915꿢Žһ1913꿪칤ܴսӰӺӢԹ˲Ͼƻһƣļһ깤ңңڡ
˴ŷڴǩһӵóЭ֮⣬׼򰢷ʮɰɡһŵĺڽ칤ֻȡϳɱ˹ãͬڡͶ˻ᣬ촬רǽȡüսȫϣǽһ˽Ӣ콢ȡ澭ŻİãΪҪӸ۵ľͧڴ˲άԼڵפʹðڴӱ˹ңԶµͣ㡣


58 Σ
ķʹʱϰ֡߷򡱺ŵִĬ˸ۡװжİǧٶԭͣλĬعҵ͹ɴʽͶǽΪִҵṩЧܱú̿ߵġԴ
ڰ̽Ӽǰڰֵʯͣ뵱ȻΪЩԭƬңԶֳأʵˣ;ʩĽ費һһϦɵģڰ¹ͬЭиԮŻݼ۸ȡԭ;֮һ
ṩЩԭͣڵ¹Ӣӹܵ˹ܵ
ִϵУʯǲɻȱԭϣ͡͡úǳתԼնıƷƷǵ·ݡˮ̽ĻϣŻ޷ض;ˣʩĽ豻˰ҵ滮λãĬ˵ͼƻ͹ķͶʽռλڻعͶʵԼʱһĿǳȤҵŶԷ˵Ͷʽռķ֮һʽ豸ѸٵλԼļ֧ʹǵĽ蹤ڽԤƵ£ڳͳȽɡ⹺ԭͺλ
ʩͶӪֽ׶ΰҵչһӰ촬աͷԤڣйڻʩĴãؼȫ尮г԰ҵĸ߶ڴͼͦġȻˣ¹ԼҲǷֲģǵ¹˵֧֣ҵϵĿ»ͣڿ׶Ρ
Ӱս񣬵¹Ͷ밮޳ԮѾﵽ൱˵ĹģڰĹҵᷢչԣӳõĻǵ¹нڻʹṩĵϢϢ¹мҺͲƷ֮ԸгͶǧƵʽ𣬸־۹ĵԼϢĪĹϵսķرҲǿ˵¹ԭôǿĽʵʹõ¹ҵһֳֿ˳ͬʱСͶǱսϡ
۵ϢϢվҪġҵĳЧԲʽЧ棬£»άŴʽתıȻֶΡһѰµĴһڷйծһĴڣڲ˼ͥƵĻҪҲҡĺԼʻر£·еĹծܿͱһաļĹծʽһڳڴһͶµϤͶ뵽ҵĿĽ赱Сڰ֧£õעʵĬ˳쳧ȻΪȫŷʱۺҵ񺽿չ˾ѳΪз졢Ϊһĺۺ壬Ϊʼұľ÷ɻṩҪ㲿⻹аʼ촬˹˾һڴǱתŹɵҵ
ʮһƣҪóö࣬ûҸǵĵز̩ǵķֵýͷöͬиֵɽǾǱڽĶֻǰϱһ棬ʷԼʵ治ìܵĸԴ
մһݱ˹鰸İ칫Ͼˡ
˹صȨдӢЭʽ֮ЭֻεĻΧʱޣûжεʽͳ̶Ƚй涨Ӣ󣬰Ա˹صʵ˾½ӹܣ½ͽ齨ĵطи𣬼̶˫Э̡ʼලķʽη
ͷļǱ˹صط鰸򰮶ҪȫȨȨȨ˾ȨԼȨ֮⣬طȻ⽻͹ȨȴҪ󰮶Ҫ⽻¾ǰǵͬ⣬Ұڱľ²޶ڣҲλѡ
κվڰϿ鰸ˣػν˹صطҪе߿Ըȷ˺ܶЩҪʱҲȺ˼ֱȻϸϸĥǱڹư۰ǿѹãԷȦףΨһİ취ıܶԷı
һȨ⣬ĸ󳼣ǵԼ롣
ลġɶ˹½󳼰Ī׷򡢺ġ󳼱¡ءҵɡֿ˹⼸λڿҾҵĵԱİ߲ռŷǳҪλã⽻޶ȦΨһͳˣʱڵ¹ֶȹģ˷ѧʿѧλ֮ŷ޸ѧڡʦʣѧ鼮֮ḻǳ󼰵ġ
ȿڵӢЭеı˹صֻϸ˵ηΧҲ˵ʵЧҺܵĴ˾ٻñΪڶӢͱ½ͽʾҲƵĿ
Ŷڶг˵ǻˣǵĳʿô룬˭
ǲԼͬ¶˻ĵЦݣԼϣķԼھ⽻õʤмԵ˶ڱ˹Ȩá
֮Ӣ̾ڱ˹صԭֲڰĽ½ͽ뷽跨뿪Ӣ˱˹ȵӢЭǩӢ𲽳밮в½ͽȥӢѡڰ½ͽʮӢΪȡȨڽֻǱԭεĿǣưӢõֶ֮һŸʷɴ˲ġ
էηΧӱ˹ص󵽰Աƿпܼϱĸ֣ҵŽӰ죬ʵȴֶλӢЭԼ񰮶ľԼаʮˣǽԱһڣȫԽηΧ˿ӵϣʹ½ͽռڰҡοӵȫƽȵȨڿ֮齨һᣬӶԷķʽ½ͽԱĿڽεַѵĻᡣ
ֻҪְڽξ⣬ʹ֮άȶȵϲĹҵģˮƽóչȼٰöӢ̶ȣĵԽнʧǸʱηͷΪԼõϰòŰǿȨѹȻΣͲü뵽ٹչĹУܹ𡢾÷ٵķ˶ɹֻҪʳǣ˭˼Ρìܣ


59 
ԭΪ˹صطὫԼ飬Ȼ͹Щ½ͽǻۡڱ֧еӢ˼εУԷٸοǰĺϷȨǲνĹٱ˹صǰֱϽӵеͬʡĵλ
ӢЭȻԱ˹صʵʱҪ󣬵Ӣȫߣȶɲһ£Э̱˹ص˵Ա˹صطĴۣ粽áڰر£رǱ˹صʳȴֻĽؿŰڹҵĵ·ϸ߸ͽ6³Ӣʼѣָ𰮶ЭǱͳΡڽȺܴ½ͽοʾЧ󣬺ָܿ˰չչҵʱ򣬱˹ظۼ̱
Ӣѡʱ£ǿ׼˰6Ѯٰȫ򺽿ղߵһ조ɱоɿڸԴ˰ⲻ޴룬ŻԺɶ˹Ϊ׵ĵԱǣȺĺСӵзḻξ͹ֶΣоĺڰһҵǵӰʩԣûжԱĿͰչȡǿѹķʽά򡢱֤ˮӦǰ£½ͽĸַΪ۲Աż߽פǵ߿͹۹ضⱨ״֮⣬פ˹ظ۵ľӣ֮װ첿ӣ౱פ򰴱
˸յľٴ룬ʱסһĳЧܹڽΪķΧ¾ٰشĺղᡪչʾ°òһλᣬҲǴ򿪺гٽóչһԼҵΪ˽СĳﱸȺͶ2000ˡӺղἰоıȻΪʷ֪ߵĺʢ£ȻӦϯ¹ʵҲһ̤ϰء
ղٿĻǰ½нĬˣ¶Ľ蹤Զδ깤ƽĳиɵµĽԼַ۵ĵ֮෢Ե̾ľƵùݡõʳ޻ȻչֳĬ˵Ĵе̣ɴ˵õ˹ʱ͵Ĺ㷺ޡ
ʼ1909ȫ򺽿ղ纽Ķʢ磬췽״ʹˡС粩ᡱνǺվӢ͸ַɻչʾйصԿɱչԴйķݵ¹ַͧչƷ嵥Ҳǵȫ򺽿ղбǰͬ
չҪͼƹۣԶմ־ԼչҵչչƷλǰóзĽػը׺ըúΪչʾһ⣬ƳͶ;ɻ˽˷ɻδɻģͣչʾҵھļʵ¹һսʱڵı壬˴νչʾúǲԾ÷ɻװ˶ɻСͿͻԶԼǰΨһĿӲʽͧ
ղٿĻǰһ죬ͷĺǶԼĺʢڴĬҰͻʽдԣҵѵִĳĸǰĵ»ά¡Ŭ˹ٰʮʮŲȾλٻʴ˹ºĬ¡˹λԼ෶ֵǡղ̡ҵ޵˹ʮλҪӢ鰮ڱ˹ϵã˴μδɳٷȡԭĲչƻԱҵԸǰιۡ
׵ĲͲŴ̵Ĳݵأ¥ĳӳεʣ⸱Ŀ֮Уʱʱһܷɻ룬Ϣ״̬£ȻһҸưķͧƮһǰĬ˻ֻǸĬĬ޼ĺӸ۳Уŷ綼쵱ţ˾˵ı仯ÿÿҲеĳȣϣβϧؽٰĺղܹΪÿһߴʢᣬϣ˻춨ڹʺĵλΪľʵһ֧ЩҪ̸ʱһǫѷ͵̬ԺͺǻۣĬλŷǡ泯һȴֱǺӵĵλãڹصػشǹڰʡ
ǢнУͻȻ䣬¡׵ɫҴҵسԼƽ۾ȴž̽ǡ
ʲôͻ״ص˻ţ
ĵһӦǱ½ͽǱűĿѰΣųһСּӻӢعԱң𰮶ӻ÷չ;ٶȡ
¡׵ǰûü˵Զ˾ǳ˻֡
ѭȥֻĬ˳ðһŨڵ龰йս뵽ըսֻͨڶʱڷҵıը߱ȼſܲոûκը
ĬĳԼ20׼ȷλʶǺпǳĺģĪȼϲֿⷢ⣿
¡׵ϲƬ̵ĳɣעתԶĻᣬյߣոսӵո۵ֵ绰һҴӺַͧϵʱʧ𣬷ͧϹʮʮԱĿǰȫԮ
滹û꣬ѵɴ۾ںշӣɱĸߣ¹ַͧձʹζڰȫսڼо÷ֶͧʧ£ʱһʮһͧԱʮʮͧԱʧûע⡣սڷɻвȫȡͧĴģҪʽͶ룬¹ȻڽʹķͧͶ뵽ú򣬳˻ƹ㽵ɡûҲûа취ЩΣյĴһŷϿշȥΪ˽ʡʱ䡢ЧʣҲԼר÷ͧ
ʱյġ˵ǱŷͧѱΪַͧĩգֺ֮޼ʶʮķѸ˳򣬵ǳǷ1928꣬¹ʵԭ˵Ƿͧʱ˹ĸɣʪ͸ϵ֮󣬷ͧĽΪӵض磬Ѹ²ȼգ̶ȼ700ӢߵڲһӵʱӴķͧһŻг֮һĳԱѳѡ
ת˲Ȼȷǵ¹ʻΪƻѾˣҷںչῪĻǰʮСʱζⳡڴչ޴ĸӰ졣


60 Σ棨ϣ
¹ʵķֹͧ˾LZ-20ͣڴͷͧ160ףֱ18ףݻ35000ףʹ4̨ͺƶ޷״̬µʱΪ95Ǵսʱڵ¹Ӷʽͧսֹ˾Ƴʹؿ͵յͺţ־չ˾Ǹͷͧˣ1916죬11ͺŵӲʽͧԾŷ޺ϡ
¹ʷʱұԡַָ֮ͧոһγ1700๫ĺ̡Ĭһźո۵ĹԱշͧϵı׼̽вôһӣͧϵĿջžͽһԹͧԱ½ʱ򣬷ͧβں׵ȼ𣬶һѸӣ̶ֻʮ룬ҷͧͱһѸ׹Ĵ38Ա6Ա32˿ͣˤԼ˲εĴﵽ33ˣ5ѡ
ȫ򺽿ղὫڴտĻĹϵҵļֳĿÿ¹ʣĬ˾ۼ˸ҪԹ󣬰ܲȡϢ¹ʷİСʱĬеĵ籨ֶˮйͨŵڵ·ȹˣΪʱĹϵϢҪڶŻΪ֪֪ģͷͷ
ڴս֮ǰַͧһȶɿӡ˵ԭΣֹ˾ԼʹַͧкӪҵضܵشĺٷ֮ʮ÷ɻܴǣȻӰ켫ĺ¹ȴʢǰĵȫ򺽿ղһصӰ
ΪβᣬѾ㹻һѲ󽢵ʽǰ;ϣЩʽˮƯ˵ĹĸӰ졣ΪˣӺոӲ֮æټڸ󳼡ĻԲߡ
ͬʱٹ׶أ10ţӢ಩ɡڻҵλԲεĺľΧڸԼžװˣǸȣĿ¶⣬ֻ֮дϡ
½鱨ָͨſ֮ȷԵĲڸǣ½ܲı˹˹ʿ
ս帻в׼ڳ˷ɻͧһΪʡ棬Ϊ㡢ݡŷ޵ĺҵ¹һҶ󣬰չѸͣҪҵӪ״൱մȥ꣬ӢҵԶԶ󣬽ʱֱӱսǳ⽻ͻֽڼΪľءԣǣǵĶΪⳡܵشҪӿ캽չҵķչ֮ڸϰ֮׷ƽ¹
ˣ˹һ䡰Ҫ󡱡
һҷͧԽ귢չѸٵĹʺҵʷԵĴҵ󳼼óίԱϯظ־ʿԼɡ
ӢڸԪԼ֮ͬüġͷ½󳼻Ԫ˧˵ΪǵĶ뷽跨ȣǺܿͻⳡѣۣⳡдڵΪץסţͲһˡλ㹻;ĸ˴Ӣ۹ⳡû̵̱ȫԸ
ɵͷšѡֱĲŵ˹ѫȻһ˳µǿɲǾˣҪ˴ƴ֮ǰĴս̫ңֳشˮʵȵ¹˲һأҪ븴˹ңܸԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪӲӦȡ躹޵ĲԡξӢٷý屨ֽڣ̫ԵָԿ϶ֵľͷԼܲǴľڿɴʲôû̵ս
ߵҪûУ̸ʲôˣǸɴ¹˸׳ƳѰǵľ±ˣ
½󳼵ĳŵ˹ѫȻһҲЦ˵ǾͰǵ½һսóȫŷıɣٲҪβսûĵ˶ϾͰԼڹˡ
սĳɰܸʱľͳ˧𣬸ԼϹϵԻɲջ𣬶ǻһ䡰ơȻɤӣصϣһҹҪʹõģеַͧװȼױʵ˽֪顣վڰȫǶȣ˷ͧڻҩͰ졣ֻһСǡ÷ͧӢˡĿǰȷǿߵļߵ־˹˾Լ¹֪ΣնȡЧʩΪɣ޶⣬Ҫڽȫ֮ǰͣеķͧߡý屨ֽץס϶ӱ¹˾֪ĻҲûɶǽзƲãֻҪ㹻ĹעȣǶԷͧͷɻİȫԲɣܹҵһԵĴȵǳˣչҵתȻήٶȣʽֱ֧ҵչ˳׷Ҫ׵öࡣȵļչֲЩȫ⣬ǿҲҲõĻˣ
ڳڸǣ̵ϸµıˣӢĺ½ָӣⷽȷʵнϴȨԡ֮ǰθֽʧܽѵԶⳡû̵սֽ̬ȣΪǾúͲӢսָڣʵԾµĴ಩ɡͱ㽨˵½󳼵ľǷǿֲãȲ۹ķӦԼͬ˹ľٶѡ
вȴûǰΡŭɫ˵õĻǰǴˣҲ飬ǸԾ۽Σ𡣡
ɢᣬ಩ɡͻȥ׽𺺹㱨ҹɫѾ٣ûз½˾ֱסҺȴӢĹ㲥Ŀǵ˰ҹ㲥̨Ƶʡܷȷ˰ǶĹٷλҹ㲥̨иϰߣǾÿһŶԸǶԼӢΡϣ̨̲źſԴﵽ޼ʵЧ£˰ԼڵӢ֮⣬ʱ󡢵¹ԼȵͨյɱźţԶһЩ޷֤źŵȶˡ
Ͼŵ֮ǰҹ㲥̨ڽܴյȫ򺽿ղᣬرԷоԪ˹򽲽⣬Լ200˵ĵھھ˶˵Ծܾջ
ʱӵļͥܶ࣬Ĺ㲥ĿҲǳޣһϢеĹۻŴǰһ㲥һϾŵǻƽ𵵡ŵСõĻڵȵһصҹ㲥̨йصġָſ¹ʵţʱ¼ķѾȥ˽˸Сʱܶ˶Ѿ֪ͨϢ㲥൱ڰĹٷ棬ӹɵ׼ȷԡ
㲥ἰѣþƵĶƬ̵ͣ٣ͨǶкܶû취ŪףֻӵӢﲥ֮Ķٴγͣ٣ͣٵʱ֮ǰõöࡣ
¹복׹ĶԱȷʵ˵⳥ͺձյĸǵĿ־кܺõתЧɶʱʶԼĲԲûеǸһĶȻһı֣ĸе


61 Σ棨£
1916618գ3ȫ򺽿ղڰ¶Ĭ˾С
Ļʽϣվ1սԾʾ׵ıݼȫ˹ĻʽӼƯķжͷһڹǰչʾ˫սĻӵĿл˴һոµĴţ¹½ͺնӷֱչʾУʮ˫ĺըͿӹʱǻȻ֣ª׾ؿھսϴ֮󣬾Ȼʵķ˻ȺӵķɻȻԱȼַͧٶȺӦԵȷӵзͧ߱ص㡣
ռչʷƺȻ֣봿⿴ֵͨڲͬЩ˶һƵȤÿһ˶һ˫ܹʱյĻۣ˻;ΨгɹܹԼԿʷľϣܺĽ
ʱ롰ָſѸոչȥ20СʱҵȷȻ¹ʵԭڵ鵱Уϵ¹־չ˾Ծ˵Чʹ˴˴οѵ⳥ÿλ߼60ˣ൱15Ԫĸ𣬶ڿԭȷ֮ǻӦһʽƵ¹⳥
ڴ֮ǰǿѡѻǵ潻ͨ¹ʣٷӪҵδ˸߱׼ĸ⳥羪֮࣬Դ˴οѵӰ˼ĺ档дǷζŽٷƵĽͨ¹ʱη˸߶⳥ıϵǷܹɹΪͨı׼ģʽ
Щֻʱȥ
߶⳥֮⣬İȫȻĵĻ⡣ԷͧͷɻΪؾߵúҵ𲽵ڻʮ꣬ܵսǿ̼Զ̶ȡڵĺŽṹ򵥡ɿԵ͵Ĺͬص㣬;зǼҳ㷹׹¹зΪоֵַͧµĵͨĻеϣǶսǰǴսڼ䣬γֹͧԭ׹ٵ˶ͷһ⣬ʷȫ򺽿ղȫĿ⣬Ӱ֮Ӳ
˴κղᣬŲչķɻﵽٶܣǰܺͻࡣĻʽ֮ƼĸʿĬ˵󺽿ոɲιۣٲչҶ˷黷ڣԭǺղ˵ĵط֮һڷˡָſѵԵʣڵǻյı޼մȥǰǡ
磬һ˳ԾذϢڽӴ͵ĲͿȹѸٴԼϣķ¸ϽһźոԼʻзAS-16˶ɻչʾС
չʾֵ˫˫ͷɻ׿Խ𽵺ͻվ׼ɹͺţս֮á
Ϣܶ˱ʾţǱź̬ĿԴİ죬Ϣͣ˸оĿŶԽԽߣǶ̸롣ͬʱ췽Ƴ˱ߴ˵ԷɰȫգκֻҪʮ˾ܹһݱգڳ˻Էʱ⣬˵Ľʮ˵ı⳥ѳɼҾȡһ˵ı⳥ݱɰٷ
ݰ˵ԷɰȫգϷɻз緭ʮĬ˵󺽿ո綼ڷɻ𽵺ͷеĺУǺղӦеֺ
ȵҹĻʱȫĿĬ˺ղضȹ˵һ졣ȻὫڣмʶ˶֪Сָſǰһ״ֱӹϵβĳɰܡ
Ʊ뺽ղֳӦϣԶԶǰȫ򺽿ղչչ൱Ӣеĵһ粩볡֮ǵղҵʣܴﵽ̶ֳѾ൱ɹˡ
Щʱ򣬸ͳݼ͵ͷЩԤڣЩԤϵҪãϻǽΪֹ۵ģһֱ򶨵вһע⵽ԷɰȫյĵͶΪ2310ˣȫٴηУûκһܷɻ⣬ӯ΢ģ˹չ򡰺ָſѶĿ־ؽ˿¹ʶԴ˴κղĸӰ졣
ҹɶ˹Ӧ֮ڼ᳡ջϢǰչ͸Ǻܶ඼ԡָſ£ǱʾسʱǴ˷ͧ߷ɻ׵س˴뿪Щ˵У칺Էɰȫղе޼ڶеĹչ߶ܰȻأ˾úһԡ
λԽߣƸԽ࣬Խ³⣬֮顣˵
ɶ˹ϹϾ˵ȷʵˣ϶Ҳ⣬˵
ָ֪ԼķУʱڸ󳼺ĻѾԼĹǺ͵ģǵĹվǷ֮Щ񣬵߽ӢˮϾĹھ¹һ÷ִԼеרЩʵм١˵ȥһη¹ʣΪ˻ˣչAS-16ϰٴηвԣܷǳɿʱѾʻ˽ϸڣԷԱͬ½һζݵķУֻΪôյķдﵽЧδ͸¶ˡ
Ϊ˹棬ҸðһҲ޷赭дصԼȻ塣
ΪŹҸԼȨӦΪϹᣬɶ˹һ⣬ûΪķ׾ж㣬ĿͶλԼʩչŻ
ܡָŵĿżȻɵģƻѳɼȶʵԭһ룬κղƹ㣬͵¹ĺչҵһµķչڣڷɻ¹ľ̯ɻͷͧϣǿγɻսԸ֡⽫ǷɻȡͧҪת۵㣬¹ʶҳһƣоչɻҵʱǼǺϵִһľĴҪӵĽʹ
˵úܶԡɶ˹Ӧ޵Ŀǰĺչҵɻз죬ڷͧ򼸺ûԣֻҪָۣſ¼ΪǴС洦δĹʺгռȻ
ֵ˵ֽԿ¼ıҿһЩΪһ⣬ֻһЩץŷͧļȱ£ⱾûʲôԣҸеǣӢ۳ƽûбֳеͬ飬Ҳûнѣǵעƺڰ½ͽǷ棬ӢȨ׼ǻۣûɷŹһᡣ
ɶ˹˵ɴ˻Ӣ˶ԡָֽţΪҷ
ҡҡͷһֿܣһֿܣ׼ˣǵӦԲԣѰ۹ǵĺչҵܳشӶľáκ;ʵ
λ룬ЩĵػӦ˵սʱڣӢսչֳ˳ļɣӲսּ䲻ס˹ƣսĩڣӢӺҲûг׶ģӢеͣս̸ϸּۻۡ
˿ǲҪһۣҪ౸к֡


62 ӥ
ʱĬһźո۵ܵԣ׵AS-16˶ɻһֻİ׸롣ܹ֮ѵ죬Լһ̨140ĴķC-IIͷ
սĩѾ220ĺշ275ĲƷշٷչʱAS-16ġࡱ㹻ǿ󣬵ķٶȺͻȴҪ㣬׿ԽĶ̾Ϊ㣬ںղĵһڶĿ⣬˹䡢Լ͢ĹԱֳŨȤڣҪԼʻַɻзչʾҲ˵ǾʻǾգ鱾һõͷAS-16ǿԤϵĽ
Ƥпˡײ㡢ƤѥѤõ£ǰոմϰڵһ˧װǻ֮ǰ׼ĳԱԼڸһһֵȻԼɣֳȴԵׯض£·ҪȥӭǿУδһȥ
̵ĸʽڽУԱѽɻ˶ɻǰ˫ãͬڽǰͬٿأǰװвݸˡ̤ԼǱխСĺֻ˴ҲУͨõĹ۲ȴɵAS-16ǰѾһԱװӣΣĪΪ׼һس˿͡ȻˣҲ˻֮ԱǣϾ캽չǵһλҪյľ
ˡ֮󣬱߷Ϊ˵İɻ̴ӵİ´ϽɡǰķԱ˳ţڼĿע£ɵϷɻʻǰܵΧѹѹΧȺ⡣󣬷ƽȵĺθɳȻӣ˫ǰ־Ӻ˫ɻʼУͣƺĴɻȣͼࡢ̬ӯڵ˳ӭ״£ֻʮ׾Ϳʼȫ뿪ʱǧ׳ܵʮ֮һûõѵ̬ʱ˶Ŀһµĸо
AS-16ûͷڶʮҵĸ߶ƽתڶΧͷɹʱñ־ŮһµԼñӡֻЩżⶥƤĵ¹Լͷ³ʿӥĵ¹ʵ۵⡣
˶ɻԼAS-16ƣǰһ̵Ķ֮ʱһ죬޷ΪɻļʻǵλԺա߸ϵľѾĻš磬ӿĬһźո۵Ĺչ߽֮ڣ඼Ǵ̬Լϣķ֮ǸҵĴԹƽڣ˽⵽Ĺڻŵ¼ǡĿá˴ԡأȴûʶĴŶĿµĿ鹹ԶһܡڣǱ̬Ϊ档
ֵʵķṹ֮ªʱȲϣеĲٿؼɴżʮӾѧᣬھʹս̵Ĵ߻£̶ֻ̼꣬ɻݱ䲻ڴǰڵڵĲ𣬷мǲͬնڵ¹ȡִյĹ涨γӵڣԱӳżŷҪʮѵСԼʻķɻа裬û˽оĻʽУ仯ƽϾķжڷмɵ̶ȡ
΢УСʱķж˵ѶȣֻǲҪõϵĹչ߸еᡣӶʮ׵ĵͿյǧ׵ļ¸߶ȣѰžΥڸоAS-16սΪĿƵľ÷ɻߵ豸֮󣬱һļѵ˶ɻΪĿߣٲעǻۺ;AS-16ƷչֳFI-156١ĲٿԺͶ̾˸еǳ⡣һսδȽֳɹͬʱúгܹչҵ򿪹гö淴չҵʹ֮ںƽʱڱǿķչͷ
ӥʣأĬһźո۵¶ͣͣ˸ʽϾó񰮶ǧ֮࣬£չҵ׼ĵ·ʩԵúǡݳޡӷչ۹Щ߶ͶֵġŸع˾ʺTͳˮߵĽҵԾ˵ٶȷչںղῪĻǰڣִ˶ʹﵽ߰ٶвĺγԸҵ͸ԹݻͬʱҲΪľ˲СĹס
ܰɫͿװAS-16ƽأʵ޻ķнˣȫ׶ǧİ˸ߺšꡱԵ¹ΪףԸҵĹչλпغðվ
ʱţһζڰ¶Ĭ˾еĵ3ȫ򺽿ղһƬĻ޵ĲǴ˴βϵľչƷ˼·ͬҲò۷ЩԳй滮ͽע˸Ǿȵط֣Ĭ˲һŷСǱ˳ִԪصĹʻУĳıƪͽͨľǰհԣ˵¹˵İȺʵ壬˰ĵ񣬿ǳеƷ
ڼ䣬סڸصİڣǰһٶĬˣʮ˹Ʊ벩ֳչǰȵľĬ˴˾޴̻ʳ޲ҵձ롢Լ⳵˾æòֺ۸ּƷСҲջķᡣصıͻӴĬ˵ΰȴʼձżΪõ״԰٣ٰɱĶ¼һûУǰ캽ղԼͬʱĸֹʻ֮Ȼ벻ǳֵ׼ϸµĹֶΣڴԸͰҵ״ҲкܴĹϵ
ŲĻᣬŷ޴½ԼԶطأڴطۼ֤ʧҵʵ漣£ͨ˵㣬ľȻڽΪˮƽǴ·ͨʩĹͨЩطԴԴϵעµĻǿδϣԼеֹۡǵͨԼڿഫķʽΪԼͳߴ˾޴ĹҲһЩ۵ۼָᷢչԶԶھĽŲũռԴ״ûиı䣬ʲ׼Ѹµƶ࣬ûصũ±ϵĹ˳罫ΪҵùҷչͻƿҪЩ⣬ǵһԵıﲻɡ
ͺղĳɽԣ¹ӮңǵչƷղύ׶߳ɣ245ܷɻԼ㲿ǲ²ܹ׸װΪУ˶ɻAS-16Ϊ˴˴βͷǣ˹һ40ܣǡʿī綼жȻָſǶַͧƳۿۣ¹˵ĸֲʩһĳЧջǺжԴʹʽõתİ˹ֱʶҴַͧʹֹ˾Ѫ޹顣


63 ҵ
峿ϲ򣬱棬һһ֣ϵ˲Ȼɴڴ˲ӦջķᣬЩıȴԵΪأʱʱԶĿ¶飬·ڱ˵Ĳ԰͵Ƶء
ЩԷɢ洬֮УһԴĽͧƺĿĵεšĻ԰£װϵˮ̻죬ȴûѲиϾ
ڽϣȻƮһɫסʹڶܵİ졣
ռȳɢ洬һʼͷҲʻȥʱԶ˵һ洬ͻȻڷ˶һ洿ɫĺ죬ĳ£ӵɫԵĴĿŴźţڲ洬׷ֹͣǵĵײ˴жʮֳٻƬ̹ԶȻһĨǦɫҴû˶ƣȴҲһҲ۲۵װͧٶȺܿ죬һᵽѪζ裬¾ͳ嵽ǰ
£ẽ٣洬ߵװͧӭȥҽͧżǧױԷźţڲԵĽҲֻ⣬ÿһܹͨźŵ˶ԣٲȻһĽ
洬װͧҪȶԷСһţǱȺȮʾضԿ׶ǡǦɫĽͧθı亽ͼҰڽľЩҰ洬ڴڼ䣬ҽͧľһ˶ʮף˴ڿ򣬽ţȴûװʵһЩսλϵˮŸԵĹԷȻ˱ˡ
ҷӢͰڽûΪѪ֣ﵴߵ粨Ϊʣ˸ģĶšӶɵˮϷɻԮλڽڻ洬ȴСʱ֮750ּӢ𽢡򡱺ź3400ּʽѲ󽢡̸ϵڵذ洬ķȥ·900ּĵƴͧ÷ź͡ɪ˹űӶӢͧγЮ֮ơ
Ĭˣǰڸµнš
ȻӢռţĲ𲢲ǿǶҪһ̵ĽѵĻǵ洬ֻҹ͵͵㡣
ΰ󳼼溣˾̵ĵὫ֮һڷͰθӢ֣ڶӮ˾ԵʤӢǷ¸ĵö֪Կ϶ǣӢӣλս׿ͽǾᷢġ
ลġɶ˹½󳼰Ī׷򡢲󳼱¡ءҵɡֿ˹ڸĵԱһֺ֧ǿӲ̬ԷʩѹΪ֪Ե¹Ϊ׵ͬ˹ӪӢΪΪرڶӢսǣõİϡȻԱֵ⽻޶ֺǽ˵ֻǾ¶űҲˣ¾²ǹ߻𣬰ҵױһ³ͻҵǰ״³ͻǵΣ
Ȼ֪⽻󳼵ĵĲ죬ڰĻֳ˫ĺٱȻſƣڳŵ£κһʧ޷ճľ档
ڵĵһᷢҵףͬ޲ԭʨһΪ档ڹȥļӢͳΣκʽľ׶ǹڲìܣŰĶֱءѹƵֳҵԴ֮һ
ܼаó׶ͨչ80%˿غĺԴʿɱΪδֿԴҵö԰õĽаٷ֮һñңڶʷԭ򣬵ΪܱߺҵԴѷʢİԶůͱγɵȻ泡ҵԴȻȲλĴ泡֮еı泡ḻڽİٶ˿ڵİԣʳƷ󣬻дĸɹڣľΪḻֶΡۺϹһ㡣
Ķ԰Ӣ۹ı֮أӵиʽ洬ңҵҵȹַʤڰ֮ϵҲиµۡ
һֱڰӢ洬ҪȰöࡣ
֮󣬴ҵİ˲ûгֱʽϾ㲻ͬڰߵ㣬Ҫ洬߼ݴļɣҪʽʱ䡣ֱԽԽŷ޴½ذŷ˸Եı仯Щӵʽ𡢼;УһЩǴƷӹģڰغͶʿ蹤ҵԴٽ˵زҵķչʱתҵṩϢԼѵļѵڸصĴ̼£1916괺Ǽڲ洬25024460ңһս͵İ촬ҵ洬ÿ300ҵٶ洬Уˮ100ֵĽռʮ֮һڽС洬ҪܵʽԼṩ޶ĴתвƽҲҪԼǷڳİ취Ҳܼ򵥣ֻҪ㹻ܹתɾ棬ҵչȻʮ㡣
ǺԽԽİ洬ܱߺ򣬰벻е֮İĲ㺣ڼ֮ǰͷĦԶûҳͻ档ӢѲ߽ʼϳӢͳİ洬ΪɱӺв񡢿洬ڰȻ󲨡⽻ŬӢͷ˱İ񣬵ܾ黹洬԰ľ⳥ˡ
ںǷ߿һߵӢռҵԴоڰ֮ǰǳе£ʱԩţҵڽһԶҲԸ밮ء񣬰ѾΪһʢַȲȡ˻ж洬ʼںͧı±ǰδ綨Ĳʱȡ˲ĳЧӢܿ˻Ӧ˫ͧװŵһĻ
޶ֵǣԵòмһˣ˵ǵġءź͡ꡯ·ٹСʱִܵֵǱͧҵѸȥǵ콢˹ءԼͧĸڶָ۴װͻǱ˻ʹӢ꣬ٸӢ̸СҪҸǿսǾѰ·
ǰһܹʤ⽻ԲŵʵĿͶĹϣʱܹǶ侲
ĳ̶ֳ˵ڸĵԱ֮ԱֳǵǿƣΪǱȰԱ⡣˶٣ڵ
ѽĶ¹ͨ¹Ļظǡ¹ڲ˹ظ۵Ĺӵ1սнжӺͲж˹۵ĵ1սѲжӽս״̬ʱǰԮ
һѶ


64 ȭʦ緶
յ£κϿˣϲԭ¹ɳ˹ؼװѲ󽢡񰮶սءź͡ꡱţʻȥ
ڡءŵĽϣǰνһְķƶɭУ緢ֱǰ42İڶֳ󣬼Ҿƶڽ̻ѧУѧγ̣Ȼ󱳾磬ʼĺԱġòƽƽԵȴĺãϿϳԿࡢ˼ͬĴԱѧ˲õĶ𽥴һͨԱΪ˼Աֵõ֣ѧ˺ʶͼٴƶԼһСĸҪ졣ʮ꣬Ϊһ𾴵ĴĹ켣ƺʹ˶˻ȻսııһСܹ֮ݴӵ¹һǰ;ˮ׳ûӢûɣɭ»Щ
ֿװ֮ɴͶ飬ǰͧ¸˱УٿصĴͧװͧڽսٽ齨ڱУɭԼʮźս˱ѡǰ¹ޣҳΪ˰УѡڻѧԺİʱ䣬ƽתΪְҵ˵Ḷ́ѧϰֺѧҵɼҲõ˿̵ĵ¹̹ǵϿɡص֮ʮͷɭڼȱ˲ŵİ˱ķչᣬܿӴָͧӹٽΪὢֶָͧӹ٣Ѳָӹ٣ֱΪءŵΰ
һǰꡱҲӭԼλԼͲУľɭ֮ѵõǣԸͶһº졣ͬڽ졢ͬڷ۵ɳ˹ؼװѲɼװ󣬴󲿷ʱ䶼Ӱýɫ
λȻֻ֪ȶսصĴ󲿷ֽԱŷңԶĸȺ򣬶Ǽ밮ǵĴ֮á
ڵ¹ɳ˹ؼװѲ˲Ĵپ˽ԶЭԼΧ׷½³ɹŷޡսڼ䣬з29ңǵսƷ嵥ϲû൱Ķ֣ǵľ޶ķԼĺԣⲻò˵һźӵʶϣԼ¹ӵηսѲȺڸһѪĴµ֮ۡ
밮֮ɳ˹ؼΪصľںܳһʱ¹ν־ԸԱսʵʲٿߣֱɷѿĵһϸԱ˸ı䡣ϲĶźʱԸΪءź͡ꡱŵý¹밮ٱıΪһģҵ¹Ѿ˳ָӸλʹμǸɣǰŲıɫ
ڵԱѳְҪְͬʱӸǸɵġڸеο̤ʵ
ӵԮͧĽɳ˹ؼװѲѸٴظ¸𺽣22ڵȶһ·Уֻ5Сʱִָǵĳı˫ĶƣڵִļӢսһ֣ҰװѲ󽢽һǧֵĴս涼ռѹԵơ
ҰװѲϵĹٱǱ˸Ӣͽͧŵ׼ϵǣֱеİ洬˻ص캣ȥҫһӢȻûмʱɳĽͧǰǣŵİٱǿʼЦӢ˵ĵܣǵǷ˲缦ʹҵг˿ӢҲ׷밮ĺϷ캣βӢֻͧ캣ɵۣӢǻɳ˹ؼ֮ǰĴͧҲųߡãӢĺϳ˼ǦɫĽӰͧҲյ˼ߵ籨桪߿һ֧һҴսһսСսɵĽӣǵͿװԼҵӢɡ
Ҳ֧ӢΪΣڳİͧѸԡءΪʱ콢ڿ֮ǰεӭ͡ڴ˹УӶɵˮϷɻ鱨ԴԴϵṩͧ⣬Ӣ˵Ĵͽͧһϵǰη12Ӣֻǿھˣ̡١׼ȶ޷ڵɳ˹ؼᲢۣһսķԼõװ׸ֲҲЧɳ˹ؼĹ
ڰıⶨսԤУһΪȭʦжģǵıڰӢһװͻսݣ״ӡɻ޷ʱ֧ԮĻ£ɳ˹ؼܸɷӢδװǰηװѲ󽢡ıĲֹԴյ˹ԼȺսʤĹԼϣķ£ɳ˹ؼԺķѰʱļװɲֻͿˢᣬǵȻû̫ı仯ءϵͳڲض˵40210׵55203ף֮һ걬ӢϽ4012Ӣڣ׵״ﵽ240ף㹻ԸӢǰη228׵װ״ϰеĸϵͳĽȶϵͳʵЧٽ25ڵؼ٣һѲ󽢵ʷ̨֮ǰװɳ˹ؼýһǧǧּսе̳
ɭ¡Ͳλ޾徢УٱĦȭơԾԾԣ޲ýһս״ӢˣǴӴ˶԰˹Ρû˱洬ۣװܹúʩչսȻռƣӢһߣڰ˵Ĵſڻʱ⵽ķɻǱͧԼͧǿϮţء֧еȹģĽڴ˶ţζǰƽӢٱû˴ǰİǽӦ԰˵ƣ˵رŷ̬ھ밮ʶʮĺγһǰءĹ̬ơ
ֱڣӢӲȥ
ⳡ˫һǹһڵĶſƽɫӢ;ȴûмóİQ񣬶Ծ˴һͨ⽻۴ġ洬ԡһ氵еǲɳս󽨳ɵҳηɯŮź͡սǰʾȻҳսĳ˵¹˵񾭡¹ٷѸӵ1սнжɲ˹س򰮶ϲ򿪰Σ1սѲжɷȺ򰮶ǰƣĿǱӢͰ֮䷢κʽװͻƻŷ޵ȶ֧ǿĺսǯ򰮶ϱˣս۵ӢȻǿ󣬵˫ȭѵȣҵ¹սнԼսѲӲƴǿɲȺѪͻĶ֡
ڵ¹ľ壬ȱʵսġɳŮź͡սŷ˽밮ͼֻǴӴé˹ĺתƵé˹ǰḷ́ͬʱӱ׶ȦĽӳҾװǰηһ½ɸװװѲ󽢣ͼѹưͧӢĺͧհչж
Ԥǣ˫ȷֲ֮ǰҵԴỹȥΪŶеȺһӿ


65 Ů
7µ׵һ죬¹߶´¹ǰΪľǼ֤ͷǡŵʽۡǵ¹׼ηͷǼһŽڿھӹ12Ӣ磨305ףһԾ15Ӣ磨380ףż
šͷǡŵķۣһûгηѳʷ
¹ҪͨĲͬ˺¹ġһòȣЩʵӢǼԵĺս֮׶ͣսЭ˲ٽͧڰܶλ纣аϣһЩǰʮ¹ȻΪʤ˳شۣȴͧԼΪͻܶλС٣սǰڶǰ˳һλһ1916꣬¹һԴڵڶλõֻ֣˫촬ҵԼľ޴࣬Էܰѵ¹ʵ۵Ľ˦һȥ
¹ӦøеңΪŴսĽ˷ŻͧĽٶȣǲܻʽ⣬ȡսеĺս飬Խк׼ĽͧиĽԲŻԭڡЩͧڷۣ¹ܼͷ
ǰĹ֮Уһλܵ¹𾴺ϲǻ׻ҳԱΪ¹սԽսıĶ๱׵İԼϣķ¡
ڹ̨ǰţŸӵ鿴ոµġͷǡţķ۱óΪ䶯ĴţȫлΪϵһװ15ӢڵĳսǰǱӢɯŮȽɷۣȻͷǡŵĹȴ־¸սԴ·սڼ䣬ʷƾʵۺĻ߶´е˵¹޹ΪսصսУ촬ӡͷǡŵĽг˲֣Щͨñ׼ĸֲĲҲȹ޽ͧЩأͷǡŵĹƳ˺ü£ּȡսϵĸĽʱֳ˶⣬ķʱ䷴ӢɯŮ׽˴ꡣ
սѾʱȻĺ϶ԿƲԹӰ졣
ɣԹˣӭͷ׷ϡҵǣսʤõ¹棬ûгηѹ󣬵¹ҲƾսԲ𡢽ͧԼսֲǰӦӢҵ׵һĻõ֤
ô˵ͷǡŵķǵ¹볬ηʱ̱ھŻʱ塣ͷǼȻɯŮۣλϺ߶2500֣ɱ߳ٷ֮ʮֽܽĶָ졣ͬŽ͵ǡȫװ̣ڽкԺ͵ôһ¾ܱ¹սУӢºٷĦ˻Ŀóη֮ĶԿ
¹߲ǰĿĿɲֻǸлڰͷƽĹףӦµսݵԱӢõ鱨ӦӢҪµŦԼ촬˳ŮսнƹƵı׼ˮΪ45000֣һۣΪʱľ
¹ǵǣύӢƷﵽ˽ĳ̶ȡ4˫װ4516ӢṩһĻǿĶϵͳܹ15ʹս28ڵļٺУװ״Լ˾װ׺Ϊ14Ӣ硣
ĳŮ¶ҵ¹ηҲ㹻ʵ仨ˮһһͷǼӵԵơ
⿴ǲʵʵļƻ֪ǰõ콢ˮƽܹƻ15Ӣ罢ɯŮװܻﵽˮ׼1902ѾƳ3516ӢڣӢʵ15Ӣ罢ڵĸߵʱֱ455016Ӣڷսս󲻾ã45Ƴɹ50ڵǰҲǳֹۣζֻҪӢϱĳŮ16Ӣڲκμ⣬¹˶16Ӣ罢ڵзƽڲ𲽣з̳˳ҲҪ֮ſܵõ͡
棬Сˮܼ͹¯Լֻȫṩ㹻Ĺصص㣬װ14Ӣȵװײ⡣
ھɵʷʱգ1916꿪ġ¡űļ
ֻҪӢûнĸΪչģͬ˹δĴսоͻлɳˣȻ»ĺĻǿû۽磬սʤǵĿǰͣĲҪӢһưԺ꣬¹ջսͺֳأһֳʽմƣҲܿͿ԰սǰչĸֹ۵ùҵľǸں跽Ͷ޶ʽ
ڻʵ۵Ĵߴ£½ĺ᰸ջ¹׼ζŵ¹δ̿ɭҳͷǼʮҳսͶ뽫7ˡõ¹󳼺ԱԸаοǣ޵зѱڽ£ɳֻйӲдķݣ¹½ľͶսǰ½ӶΪ¹ķṩ˲ռ䡣
ɭƷնΪ׼ˮǧ֡װ15Ӣڡ28ڣͷǵƱ׼ٸӢĳŮƽͬȼ£¹˵ʮƾ衰ˡӮȡʤ
֮ǰݶɭƣǰͧƻɵĸĽ׼ˮǧ֣װ14Ӣڣŵܾ⣬ʺ϶ֺսҽɱΪӦ»Լ¹߲Ҫ󣬵¹ͧԱҴҵزٵİö͵ǰм㡣Ȼ޸ĺƷڴļ⣬ȴʧȥеʮҴ˰Ը꣬ȱĴ̣ɴһ̵ķ˼
۳»żϻײߣ¹ִ׼ĴҲ٣ҪӢĽŲ͵óֶԱҵ촬ԴսнѲ󽢡ͧԼ־øͧͬƽôĶ㽻ɰ촬ҵʽ㹻ԣҲѲ󽢺ͺĸĺĿ
Ҫ¹ǮˬشӦʱ򣬵¹˵ĹЧһֳ֮󣬵¹Ĺҵóײž򰮶ṩһ嵥˫̶֮󣬵¹ļϡ10ڿԶ֡ʮԶԼҴֵĶתķʽ䵽˰
ŴϢ촬ҵϵĪе衣
ѴӦ¹ѾٿµѲ󽢺ͺĸʽҪ⣬뷢йծ·ӣڶԹھƵжϣ飬žծһȷƷĶѲ󽢺ּĸѸĬ˻ʼ촬
һֺȻڽսԺϵӢӪ뱣ֽѹϵ°֮ͬչ


66 ңԶͷϣ
ڻμꡰͷǡŷʽ˴ӻֱ֣뺣ϣͬСȥȼ٣ܵ»֮ǰȥ˶Ч촬ʩʷƾõ촬ѻɭսѲһŽĽ충Ʒͼͼֽλ֮󣬾ͽ칤̡
վӪϣʼҴ޳֮ʱ˶Ч뾺ϵͬǽŽ϶˽⣬ǰн˵¸ָ񼶶Ž򡱺źͰͷǼŽ͵ǡţԲչǿִ촬Ȼ¶ɭͼҪڵ¸ָͰͷǼĻϸʤһ˶ЧľӪΪԭдԼӸĽܹʤɭĽ죬ֻǺŶӶԴ˳ֲֽʵ۵ģΪҲֻһڣ綨
ӻĺ̲Զ뺣ϣĽһ͵ʱ䣬˫ݺ̬ȴһϵĴϥ̸Щ꣬ϣ塱ĽӴ٣ڼ¹֮˵ĽŽࡣĽͧƲܵõ㷺Ͽ֮ǰϿɺ֧Ϊṩ˲ٱһ㣬ʼĻмģֱȡ׺ƽƷҲһֱǳ粢Чµġ
Ϊ֪ԭ򣬺ϣѲٵκҪְսڼ䣬䱻Ϊ޵ĺֽ˾ȴûһ¹忪չĴģжҲɽ˾Ͻս54ĺϣѡۣ˳Ͼ˷ͷǡŷʽҲԻҳԱϯ
Ȼ뿪˾磬ϣ㲻κʽԹҵľսʩӰ죬Ⲣע˼ʵΪЩ飬ֻϧĲţӵϵ⡣
˻ᣬһΰĹʣڰơṩοԸڰҸ羰ĵطȼ٣ȴԸܹͷΣܹʽ
ȻԸܵκʽȻǿҲкô˿޼ݣڵؽڸĿ
ǰ˹עģӢһ콢ӢǱ쳵촬ҵֲһսӢ촬ҵƻ֮ӢսԺϵ¹ıҵս棬սһ꣬乤ҵֵսǰ75%ҷԼ󲿵ĹҵԴ뵽˵¹սϵУʹõ¹߲㹻ĺ͵ֽа塣һʾ޴ľĽһϿһմﵽ˫еĵزսķʽӭ֣ĿǰԤлΪʱ磬ȷһǣδ꣬ŷ޺촬ҵӭһλεķڡ
콢˫һʽΪѹӢԿսԸռĿǰ͵ĵ¹߲ѾճһŷޡֱжӴͬȦȦͬһǱа֡άҲɡ˹̹ͻ˹Ү·䡢ʿȳΪʯĻغҪ䵱ⲿΧгж˹ۣаᶨԼռݵķ˹أս͵Ĳ˹ϵϱǷֳصغݵ㣬ЩԴðֵľǸе⡣һʱ䣬»ʺĻŴԼ½ֶµĿꡣ
ٶȺǴߵȻתվԼӻ߹ԽĴֻȺǿǡֱӺϿսԾݵ㣬ýȺںǺŷ޵ĺߡϣ»˵ӵľ½Ƕݵɵ¹ռݣܹΪսԽǰأֿԵսԷǰվЩ˵ǾͿɱͬЧչͶƵתվ
ĺ۹̫ǰ𽥳䣬ȴֲ׳١ֱ20ͳȻʮڱֳأ޵İšӡȺ޵ļǱܡʥȡýǡĪɣȿˣҲʹͳνײ̬һƶû壬⿴ݺڡԴսһֱӢˡսڼ䣬ǸӢ˲æӢͨĪɣȿˣ׼ӢʹȺԼʹֻӢʡͨҲӢսЩӢԼ⵽¹ϮǱͧҴߣֳ⡣
뵽Щ̾Ӣս˶׽ѾһЩת䣬¹Ӧ˻ͬĹϵͨԮº˹ľ룬ͬ˹ӪԸٿ취¹ʹڴϵĸۿںͻء
ƷƵ®ɽüͷչڻζⱭ̺ĶĻȻصոյĻ⣬ԵЩأһ۾ܿ⣬¹ڸȴۿǾȻͨº⽻ʩѹķʽʹЭֱЧһսӢʹٶȺصҪرڡЪŽӢΪ÷Ƕϵİ¶ۣŵı˹ûͬ⡣ĹҰͼٶȺԶýκһʡݶҪ
ͷ˵ͨʩѹ⽻ҪЮķʽʹٶýԼľ»¹ֻ˶Ե¹ӵķк񣬶¹κַ˻ʧȥ۵֧⣬ζӢܽ˶ǲȡһЩ벻ľٴ롣
ռٶȺ̾Ǳؽһսʼ
ϣĵǴʱ൱һŷ˵̬ҲãҲգǶķչͷе𺳡һ£ŷ޸깤ҵչĳɹͷֻҵģļ֮һʮ֮һǧּƵĸֲԼӴ˿ڻԴ˰ȻĻǾ塣
Իعʷ۹⣬Ҫͬʱ߶һЩ̹Ȼ֪ӰжôԶֻʤȯջܴ̼£ſܾսӢֳٶȺĿԲ˵벻ľٴ룬Ҫָ⽻棬ϾһսǰνӢ߲ˣŪĸ̶ǵ»ĴĻҲϲϵġ
ۺϸؿǣָϣͬĹ۵㣬Ǿǵ¹ӦǿӲֶѹϾһһѡӪ档һսڼ䣬Խս˵һŵĺƽͷٵޣûо¹ƣսʱ֮ǰһ̵ֱʳƷݳƷЩǮ˾ܣùסǮǶĥʱ⣬ֱܶһǰĴƱΪֹǸսĲ֮أæĽں֮һͶǳûƽҵɽ׷Ըսԣսʱ׺⽻ƽ̨


67 ңԶͷ£
صϤĵۣã֮࣬ڸһȦȥ˹־۹еĸϣʼҴ޳ȥѾΪ־ɻ˾ԭطɻ˾ȥչ׻еĲķأȻЩԼ޹ϵȴĵΣɣĻп˼ˡ
ڵײ٣ɲѣսʤǴֹۻֻ˻ս˱֮С롤Ӣŵ߶մ⣬Ȼжȥ˾֮һǰ۵ͷһγ֮ǾΪ־۹ЧϾ18571917ʮ꣬Ѯһ߷ս½Ͻǻ۵úܡ
κԤίԱίԱ浫󺣾صķ롤ӢŵԪ˧ؽӴԶİ
Ӣˣ١ɳݷΧ¹ӢЭԼڣŷ޸־ͬ˹Ӫƿ֮У¹ްȫ֮ݣ󺣾شڵƺֻʣ˹ڵ촬ҵǵ־۹Ĵ촬ҵ֮һʵۺ˶Ч촬Ϳľ괺ĸϣʼҴ޳ǵʮ촬еٮٮߡ
λ˴ĵ¹Ԫ˧ϣԹߵԼƺֻľηԹ˾ְ֮ڶĴսʱӢŵأڱΪųжȥΣ˿˺ܶ࣬ƺȴսձǻ˺üꡣƲۿӢŵƽ͵ʣϣʩЩպյĵ¹սȻ෴
ҲΪ˱ʱΣڰʱӢŵصļλ٣һ⣬δȫûŵġδлõʹڵ¹ʱڶԾ˲Ź㷺ĹעڴͳսνϢϵ£ǿûƽλĸȻС
ˣӲСκһòĬĬ޼ߡ
ϣ̸Ȼǽͧ뺣սԵݽרҵŶѶ˶Ч촬һ콢п㣬Ļһɭܿ仧ڴˡ
͸ָԣɺɭ걬ӢɯŮһ㣬һᱣصӢŵҲûκ飬ȻдţӢķѾίսѲܿ١ڡսѲĻһȼںӢִ촬ľ⣬֮ɭĶֱȻսѲɯŮ
һ¹УӢս̽ѯʵ˵ֻǾսʤ֮һܺӣҲƬ濴ءӢֹսǵѲ󽢡ԼǱͧҲȻ»ǵĺĸȻ죬ЩҪӺ;ġ
ӢֿвۣһӵйͷεĺУǲмµսӢó׶ή40%ϣ̩ʿӢľƸеʮֵıۣǵ꾭ٶȽӽ30%Ĳڲ㲻Ӣƾʲôչ콢ѵףںӮһؼʽʤҲܹӷԽӢϿսʹƽ׽𺺹
ѹͷš𣬷롤ӢŵߵʱҸʱҵ𡣡
ʱҵĳνڡʱۡⲿ˼Ϊǹ۵ĵʯ1867֮౻ʱΪ䣬ΪһЩʱ׶ˡġ顱ֱɫն֮𽥱ħںܳһʱڶҵĽС
ʷ˽⣬Եʱҡ۴ӢŵбĳʱֻЩ̧ͷ˿λϽ
ӢŵΪȻζղŷʵλУԴ˻شȻġ
Ӣŵ뿪˾λñжȥϳиصǵ־۹ĳоֹܴǰЩͬŵʱ򣬱˼ѡӢŵ˵֮κһսʧ󣬱ض뷽跨Ӣ۹ٶ꣬ͨóӶֳͳλȡĲƸǿɲˣϵؽ󲿷ֲƸͽ޵Ժڷչҵٽɴѭһάʽ֮䱦ʵֻǸƷӢĻʼĹҵ;ˮƽ
֮ǰУô˵ҵɻнˡӢΪ»ùҵ;µȣϧͿգڽӢ۹Ʒó˵ȻӢ˵Ǯֱ촬ҵȫתͷչ׳һļϣǵķԶսԺЭ
԰գλУֱϣõλ
߼λƽƽֻ˶ԷһϿɵ΢ЦȻ󻰷һת̵ĿǶӢŵ˵ŵ۹ƻٶȺȺýȺֱһأ
յս֮Ӣŵ屧Ϊɴȥ˹˾ְ񣬿йܽӲıżֵĴԻǶںڲ˽ϴ𺦣ĸϲԼƤĵҲʹӢŵڽԪ˧֮ʼδܽ¹ĺľ߲㣬ⲻò˵ĵһź
ΪԤίԱίԱǱͨĺԱһ֪ЩϢˡ
ӢŵζؿһỺӦǵ־۹ϵܵѣ¹ȷⷽļƻӦ͵õ¹ͨ˰ɣ
ʼ⻹ֻһ򣬲ûгΪȷļƻûеõκιٷֻͨǴõЩϢ
Ҫ˵1914еǴκϣվҪٶȺǱͧأ칫ͬıֿԣǵʱϯ˻飬ӦûǵðɣӢŵ˵Щ˳ƷʵʱƺǸʵʣȻôô
Ӣŵѣܿȷô£ȻʱսƸͬʱӢյθ˹սĳشûڷȺʧϣӢڵĸսԴԾɴԴԴϵ˵Ӣ¹δͻƱߣЪһδɱķĳʱֺݶݣڴӢߵҪǱͧӳеʱ¹½ûռ˹غĶսͳڴĵ¹ǱͧҪô;Ҫô¹ЧƫͣսʧӢĺϷԴﵽԤЧԵ¹ϣڴٵһݵ㣬ܹǱͧս뾶ӳսʱ䡣
˵ǲʵʣӦΪԶļƻʱûиʵֵ
أӢŵ׷ʡ
ԥһ£Ȼˡ
ϵǣӢŵֿ϶̬ȣҴ˸Ȥֵλıȷʵǿȡٶֳؾ伢ȥƺӣ֮ĶۺӱȲԻҪ⡣ǵӦǰٳԣ߲ǹֱȥ
սʱڣӢŵıѻѣȻսʤ֮ĺƽչڣĽٲȻǵ»ʼĻǷȱġİȻ⽻;ó׵ĶԣԼȴ¹һһپ٣һԸпϣĳЩ˲Ҫ̫ΪǣΪҲܹĻǺ׵İӾ͵ͷˡ


68 µĲ·
õԸգȴױʵ¹ıٶȺȺԼýȺ»أʹյֶΡȻ¹ʮƽķֳΪƬλǵĲë֮غȤϣ˶ͬ˹սǣ¹־ҲеľٶӦͳһ¹Ѱûȣ̲Ķô˸еļ£ѰᣬӢĸԤǷ1916֮ʵġΣ
Ӣܻδȫ߳սʧܵӰѾ׶Э⸶䱾ֳزͬ˹һһפԲ񷨹ɥʧˣڲսߵǰ£Ǹڸ¹˽а壬øֶΡ£ϵԿһľµ۹
Ȼ޷ѹԼͳޡѷǸ۽硢ˣȻ˵¹һҶΣԼ¹ռٶȺԶӰ죬űϷƱǿȨţһٿᣬһ潫̫ƽ󽢶ӵأ˫µĶԵ¹ʩѹ
1916ͳĻ꣬ѷ֧ıΣڷܵݽʱԺǿӲ̬ĹҰȫܼϣҵѺʴȣҪþʹҪһ֧άִƽֵĽӣȫֺ֧ƻڹ״ᵽ촬ҵͨΪӢͺͳս˱ļʵ㹻Ϊ쵱ǰһս
ھӽĹĶ֧£¹һʼԹмһˣǼգ̲һ⽻Ӵе¹ظ֤ȴԹ顢ᶯȵԭԾܾڸ»ʵױбʾ̲ǰ뵺볤սңҾ֪ѾٶȺ׼һǿгٶȺֿԵľݵ㣬ʱ¹Ⱦָٶͬʱߵñӡ
»Ȼʮ̬ȷǳջӢϹ¹ŭѣòϣ¹ǿȡٶȻص뱻Ҳָ¹İȨоڰٵ۹Ͱ˹۹ѵìܶԹ˲Ͼµͬ˹Сܡͱǣþвʱս¹Ҫһ֮ӢһӲ޹ҵĶ֧ԮҪķˮձ֮СܹȡʤҲһԵʤд̼սǱΣա
Ȩ⣬¹߲εط˶ͼⳡ⽻Ұ1911ĵڶĦΣøõĵ¹˸е¶תʧܹھǿ󡪡֮󣬵һɭսѲڵ˶Ч촬ǣڽĸ£ɭҲ½óͷǼսнĸ촬Ӧ¹Ҫ󣬸Ϲд룬ɶλǰսʵʩ졣
ΪӦڵ11³޶һǰͨĺƻ׷˰ĵּսнּսѲԼּĸĽԤ㣬ҲڽѲ󽢸ĽΪẽĸ֮ʽĵһĸǰڿĽͧܶλܿ쳬¹ӵĹģҲĵ֮׷ƽ¹ӡ
ŵ콢ٶ¹ˡҪ֪⻹ûгֶԱ촬Դֻⷢʹծ´ﵽЧı졣ʱֻҪӢ֣۵¹ǷռٶýЩսԻأ뱻ء
ǣڵ¹ĸ߲ϣӢչһԤսļƻõ˶˵ͬ¹½ҪܽӦ׼Ϊ˴ﵽԣһƻС˱չ񣬳ĸ߼֮⣬м˵֪
һң޿ѡسΪ֮һ
еͧȻ¹ӵս֮УΪ¹콢ƻһ֣Ѳ󽢺ͺĸҪӿ콨ȣ½ĹģҪ50%ԤԱѵǿȣΪ˵¹򰮶ṩľ֧֡ʽҪԴжʯ͵棬зζǣӢԼձҪʯͽڹһսкܻܿվڵ¹Ķ档
սļԣ˱ʩչ˺ܲӴͶĬ˳˾ĸع˾򰮶ܱ֤ڹϵľ³ͻ⣬ǽòڰͶʼȫԱţפʹ򰮶ת˱ҵŵĺֻҪͬڲȫ±㽫ʮҵִתԽ׷콢ƻôֻͰʾ˵ʿȹڴսڼľ÷پǱİ
ûһζ֮ԱǣΪ˼ĳѾӰתƵĬˣ鶼վµĽǶȽзȨ⣬ΪвǰŬԼЩĻᣬиĿܡ
һĶ죬һҵһλҲͬصľǰٵ۹ĻʴʴġԼɪһʵ֮ܿ·άϣ֮ǰλʴ쳵ϴ󹫵ֶӡ
ھʱյʷϣλٵ۹ĩʵ۱Ϊǰúƽġ߶սƼ䱯ۣλ󼸴ͼͬ˶ЭԼźͣϣһ1917ͨ˹ͼ˹뷨еĺƽ̸Уϰѹ˹κһظøܵ⽻ȫʧܣַ֧԰˹ֵҪ󣬵Ŭ¶ڵ¹ͱ𺦣ӶµƵһǳȵľءսĩڣٵ۹ҺìУͳޡѷʮĵЭ飬ٵ۹ٿʼᣬʮĵЭ飬ͬ⽨иƹңĸܿʧȥƣ׷ȫ˳һսµڵĹշ˾ƣλĵʽκ񣬵λ£µĻλ֮󣬿ͼʿİ¸λδԪ׻١׿ʲϽֶ֧⵽ʧܣżƶ192234ꡣ
11µף86İ»ʸʴġԼɪһݱجĴάϵԪƹҵŦ˹Ĵʹ˴
ڸġԼɪλ68µ˥ΪԻͳɾֳ1980Ѳƶ1852̷䡢1859ó1862̷䣬ܵŷ޸߶ӵĵ䷶Щɾ޲ϰ»ĬĬ׵ӡǡ
һжȥΪ
һսԪˣƷҷӡìԵͣȴŹӴ˿ڵĹңһʱ29


69 ٷάҲ
19°Ҷݻĵ۶άҲһλӢͳŷ޵ڶ۹Ѫͳ߹600ʷĹ˹ĵϵˣ쳣ڷܣÿ칤12Сʱϣϴˮ裬˯оİԣһλ쳣ǹӹͯǵȵ68ͳĽʱһжȻΣĵܵǹɱ߱˴Բãѡļ̳˱˵ߴΪ˷ıսʹǧ˵ѪУҲʹΪ֮ܶһĵ۹Ʈҡ
˾ǰٵ۹ʵ۸ġԼɪһ
191611µףԼɪʵۼݱάҲءٵ۹һսҪԴأپսϵıһͿʹϻʵ۸ġԼɪĹӰ졣ɼˣȥجĴʮҵľ̷磬ʵۡԼ󳼷˺Ƶĳ棬ŷҲӢ»ܹ
Լɪʵǰһ죬ӰϵάҲɣһλڷܰľݻλӹӴ۹˶̽һδϵչ
ս֮󣬸ĵ־ڶ۹ȣٵ۹ӰԾŷϲڼǵĹҵսڼܵһƻľ÷չˮƽսǰƽڵ״Ȼֻأ۹ڵ˹岢ûȫԸεķʽն˵ͳΡ˵սʤûиٵ۹ʵԵĺôԾǿǿиɡҡҡ׹Ĵ⻷ƮҡĴȰ˹仹Ҫ⡣Щأİԣӵ5500˿ں80ƽأ̲άǡֲڿ֮󣩵İٵ۹һι̿ɿѣĳЩʱܳΪۣⲢζŰٵ۹ǲֵýύѡٵ۹е;ҵλģֻ¹Ӣ֮󣻰ٵ۹ŷ޵ԴܴܶԱ֮ḻֻڶũƷԭͲΪȫŷ֮ڣڲңңңһ
ڳڸǸȴԾ20͵ԼɪʵۣһĿ˵ĵ»ȴչֳеľ⣬ڵõԼɪʵѶĵڶ죬㶯̣ǸȵִάҲɵһеĻҳԱʺάǡʴάԼϣ򸾵ȣ౴άΪ׵ĵ۹Ҫ;ӽǰ˸߹ĳãڵ־ڶ۹ʷϵ״Ρ
ǳرʹģȻԸҵʹԹۼڴˣ֮࣬ȻȻγһӡ˼ĴۻᡣάҲĵĻ򱤻ʹ˴ӢĵߡδԵɰ»ЯӢǰ°
һǰ԰λѡ˵Ӣʱİ»ֵǫѷƣ˾Ǵ׼˶Ӣֵּܵδϵ⣬Ȼֵܹͬܵϵ·ֻϿһΣʱַ֪ûô򵥡
ڰ»ֱ仯Ϊ֮٣мȥѰҴ𰸣Ϊʱ֪Ҳ⡣ű˹ΣӢЭĻӢ˶԰ĳ̬ǰأҡٷԼó׶ʷ㡣
Եǰڹ˹ʱ밮»ӣ˴˵ͷǾڡ
һĵ˿ȴһֹı顣
ûǾֱ˱ڶ°ΧмĿԼɪʵۼݱ֮Իʴݼΰٵ۹װͳ˧ûκεĲۣڰµʵۺͷΣҪάҲɺͲ˹ֱеļʽ֮󣬲ŻλֻԼϣķ곤ꡣ
ᣬڷѵϴ֮ǰֻǹ˹ͨһԱδܹԵ۹̳Ϊݱ׼һӢŲ֮
ӻ׻鱨λĵ۹̳Ըϲ÷ƺȥķѵϴв֮϶ſݣԲֺ֧չҲһЩͬĵط˵ԴԶԡ
뿨׵ĵطŹ˹˹άʱоֹ˺һʶȺ֮ôһ˫ر۾Լ˵Ĵӵλ򡰰ʱ١еġ
еĸʴġԼɪ򡣡
ĸʴġԼɪ򡣡
˿ھƣֱʣһֱܺ棬սٷչľʲôΪ¹ľԮ⿿Щʽ𣬽İ˵пɣҪһûйҵĹѸٽִ촬ҵɻʳƷҵдͳͬʱ˽һ˿ڵĴУֱ20͵ͷž漣
չѸ͵İأ޷ǽĴƣⲿľԮʹΪԴû裬Թծ´װƵĸ˻εľ÷١ս˵ŷ޹ңôɻŽϴ󣬶սͶķʽ˴ľ¶Щľ÷չ˺νʱ漣ѧԴоٱҲ£еľٵλҲһЩĿ֮ǧ˿˲ҵģгЧ⻰˵Բ壬ȴ֪ǿװˣ̣΢΢һЦ˵ȼָӣ¸ȤĻǲҸʱ䣬һߺȲһ̸Σ
Ӧæñڴ˶գ³ֽ̣֮á
ΣѹʾعȶΡ¡ҵøѲ죬ôһȺŰϿĵԱţϵĵ˺ܶ࣬ʱʱִĵ¹ʵ䵱߼콢ʣڰٵ۹ڶһЩʱգȥάҲɵɭȪ֮ǰ͵ǷһԼĵҲܹö˶ʡ
ǣӦ˵ϴάҲɻʮǰ飬˷ѵãƻڱһʱ䣬ϸϸƷζάҲɶһ޶²ĻһųǰСգһµкů⡣
ǰٵ۹ϵ֮飬һæҵۿڣҲ֮ٵ۹ͷźأִ촬ʩľɫηҲǵǰٵ۹սԺĺ;֧ἰ˵أ⣬һת⽫´λĵص㰲ۣȻгǺϣǾöΣ
֮䣬Էͼĳֱԡ˹ʷϾͳιŷޣµŷް߸лԻ͡԰ٵ۹״µ˲ٸ¹˾Ե־쵼ȨҪΨΨŵŵ˳ڵ¹ʵ۵־άҲɵͳȻвʣƫƫδڶҳԱԼԱǰοʵĳʮ㣬ȴҲڰµģþͳελն嵹Ͷ¹¹Ͱµϲʥ۹״ʵնȫͳһܹõ־۹Ĺҵáʵһ̨סһ˵µԼĻʵ۶ܾϲŵ̬ҲἫٵ۹⽻ԣʹ֮صսڵĸޡھսȫڵ¾ܲı⽻ҲΨ¹հ˵ЩޱܵѣʵݵĲǿܸĽɫйһ㣬ȼӢ˽źҲܹɳӵսԱںֲԳƵĹϵҲձΪǰٵ۹ս󡰷ߡٵĹؼԭ


70 »ʵʱϣ
μϰ»ʸʴġԼɪһԸҵľҪǽάҲɶգȴ°»ʿһļʽһСʱ䣬֮ѵõسΪȫν㡣ٵ۹սá˥ӰǰΪͬ˹Ӫһ֧㲻ǾԵģҲŷǳҪáΣನд棬Ӣ׼ѽ¹쵼ͬ˹Ӫվ˶棬һҵ;ָͬ˹Ӫ֮ϡǣνս⽻ۣ¹ΣʧζӢռ˾εĸߵأʵϣͬ˹Ӫŷ½󲿼кذǴͳϵִġģۺ;ӵеƣֻҪٳƵĻСУͬ˹ڲʣѹӢ֮Խȥ
Σڼͬ˹Ӫֽ˹ϵӢͷBOSS˴βδãٸͬ˹ṩ˻ҲȫĲͳѷæһͳѡ޷Ӣ˵屧ŷ½ĳ;Ҷǲǰ
ݷٰᣬݣл޲ءִάҲֵ֮øԾǿľýʵΪܣԪƾջʵġ˹ҹҵڣڸƾüܹḣķչǰȤв׼͵ײڶԴޱȣڹҾóڵԲĴ󱳾£׾ٵط˰µڵĺøУţҲƵ˱ֳ˽ɵ̬ȡ
޲ءĸߵӢ»ͳһԵõ͵أƵƵ˹йٲȻΪ˿һˣҴģǻԹıչԸʯóסҵԼֳؿĺԸʧȥ˹ʯԴ֮ӢѽĿתʯͲأٵ۹ĿǰŷʯͲأٵ۹Ҫܿ¹˵ƹҵıչӢȷһ֮Чļ
»ʵǻһ㲻Թҵƺмܹдȵĵι֮ι˲ѿһ֮27ǰγɶ˸˼άڣûбʱԶҵȨȦܴͳι˼ӰԽСڳΪٻʴʱһʱս̶һʱʹԼľ̶ϰ»µƽʱ󣬸ԯޣìܴ˷һɢɳ⣬սʤĵλûиٵ۹Ԥڵջ񣬴ӲڿȡȻʢʳЩľȴûðµԱͷۣӷӢȡķֳػǻ֮أҪ￪ɳɹʹõԴҪͶ൱Ľʽ𣬵ٵ۹սû񰮶õ¹ѵĶ֧֡һΪΣ͵óЩǳ桢гЧֶԼĹҰѻءľ档
ˣӢ£ͼðٵ۹Զͬ˹ĺĵشĳЩ˵ʱٱΪԵ¹ԼͬĿǣٵ۹Ĵͳѡ¹Ҳʹ˸ͼԼսϡơսơƣȨھ׳ջµָǵĹҵʩڰٵ۹սõķֳؽͶʣٵ۹ԶۿõóȨ⣬¹ʵۻȫսԵĺͼλ׳־ٴ˱ϰ»ʸõĴͬ˹Ӽƻɵ¹ṩʽͼ԰ٵ۹۽ͧиװҰѰٵ۹뵽¹-콢ϵٵ۹ȤȴĽͧķȸۿڽ졣
ڳΪʴʱĿǷõϰ»ʵϤĽ̵Ƿݺ͡˪м̳ľƸǲö֪ٵ۹ӴĺҪڴмֺУƶ߱߱㹻ǻۡǰ˹ļ֮ǰһؽӴ߲ܵػ̸ֺȴױ¶ԽˣǶλ¾棬֪ιʣ°»ʽͬ˽ܻϢֶߡ
ھó򣬰Ͱٵ۹еĺ޼໥Ľó׶ֻռСķݶͬЬϰ߹ŵȺһûϣʵ̺ž޴̻ؼܹùŵϲϴЬĸо͸ƷʵƷٵ۹иĻǹеͳԣʳӦߵĺպ촬ҵнչкʵֻӮľ档
12³ɰµ۹Ŀһۣɷָ⸴ӵĸۿڣܵȫӭӣѵϴ󹫵ڹ˹п˺ۣΨصޣԴսϰ»ʼڳڹҰУһĻʼҳӽ֮ҲֻҴʻûиųڻ⡣
ǰٵ۹ҪĻأһǰĽӣֻּǰ빫ģֻΪıܵ룬ųģ1911Ӣǻûñȣϻλʱ״õöࡪǻ־۹û
ڽ䱸ɭϵۺأһ׻ҳİһΪûϵϰûеˡ
ǱµĳߣζΪһĤݵĳɹߡ
»һڣӦеϲھңʵеרƻƣһ⽻ԵӰ춼ǲСǾԵģһȷʵԼһϵĺøУôٵ۹ĺܹ°빦ȻûΪԷòƳϿҵı̬ʧǣ侲˼˵˽¹ϵʵʮһǰ˾ѽʶʱ۵СǸ꣬ǶŻŹ⻷ˣҲв࣬һȹһ󣬵֮˼ȡڽȻͬľ֮¹ŽȻͬԾƽȶ̲˸пꡣѵϴ֪Ŀ⾼˳罫ҪΪٵ۹ƶߣȻսڶҪæ£ҪĹսԲ飬ٺȫͶ뵽Ķͷչ֣о˼ȶת죬ųոдţڸԭ˵ͨŶ϶ҳ˾֮⣬ƺñ˴˶ܸȤĹͬ⡣
һʱ䣬άҲɵ⽻ȦһЩδ֤ʵϢ˵ٵ۹԰յѲ󽢺ͺĸ켼ĸȤһӵ촬ҵϵĹ˵ǲԸ˹սϣԹķʽɰٵ۹Լ촬нӽ칤̣ջת÷ѣԼļԱڰٵ۹Ľͧнһ۾顢ƼʧΪ˫Ӯĺǵ¹յϼ԰ٵ۹ʵʩ󶨡ԡ³֮ǰеĹؼʹٵ۹Լ£תáӢƵĽͧյ˹ԼȺս֮󣬵¹콢ȫĿжӢϵռѹƣսʾ޴ûĸؿ죬ǵѡܸߵֱӹϵҵս棬ûа취˭Ը˶Σ


71 »ʵʱУ
ʶʱŷ콢ţ־սк߸еάϵĺϰȨʱǵ¹ӵս֯ߣ֮ʱΰԻ͵ĺսʤʱ֯һգĤݵİǾĽι۲ţ̶ʮ¾һƶĹòһ¡űش۰Աµλ¬й֮޲οᣬδĳɾͱض
°»ʴ˷֮ʣӹ֮ˣöԷƮƮȻԣһλгǸľ˵ٻԴҲֻǹ̡
ʼչŵЦݣȻƽˮһûټƷе
ڵڵݲ輼գһ˹¸Ħζвͣʱˬľá
Ƭ̣¶Цݣ޵ò裡ò裡
һЦЦþǸܵʦСѧ
ζſе㣬ԵңǸ֣˵ʵڵģнķչ̶ܴ˹֧֡սĹʮָӣһҵѿгĸַʱ˵ǵǰ׶εǾٴ롣
һЦݣ˵ͬȷʵ棬ٵ۹˹۹бսһķչչٶԶܸһֱ˼ľ漣ʲôԿİ
۾ϰ»ʸʴһӢù󹫷ѵϵͬһһŶغĴĿ⣬йʣ׵ʱ򷴶˳һЩ
Ҫ˵ȷʵһЩֻÿ״һеĿܲհеľȫȻûЧˡ
һֱʵԱµļʶٵ۹ܰѹеײӭһľ÷չڣ
ۼι֮ߣԼб˹ֻʤкüʮġȼ֮ˡľ漣ƻԻͣʵƫ棬Ҫ󵨹ҪСĽһ̽䡣Եٵ۹Իеìܡ̼÷չķӣִԪƾģǰλǻλˣڲ˽ʵ뷨£аΰٲĲԿɹοǣش𣺡ݹʷЩײͬͬ𣬳Ǹĳֻܵͻڣû취ѣһЩײͨĸܹġ
ԷԸ⣬һһ˵˵۹ͷֵɣ֪˫Ԫ۹ն˺˾λھסŽݿˡˡڿˡˡްˡ˹工ˡάˡ˹˺ˣЩ˴ºڰµĹ°ҲһЩˡֻռ˿ڵʮ֮һʮ֮һҲ԰ƵΪνĹƽȨڵжԹҵİ֧ìܡѹʵĸʴġԼɪһ±Ϊ۹µŬʹӴĵ۹ȶͣսڼ䣬۹άǺͶս߶˳Եʧսʿѵˮ׼ԼˮƽȫɱսϷ˴ʿ¼ɵһɵľӱֶҪǺõöࡣɾսᷢչ忴棬̶ͬȵĶ͵ڸڣ״гķչ
ӿһĿ˱ԹΣҲ˸ı״󡣶干⣬𿴰ٵ۹ֻʮ壬ԶԶӵʮйӵһٶĶĽṹȴҪӺͼֵöࡣڰµ֣ͳελնֻռ36%֣ͳν׼Ҳ˿ڽ϶Ľݿˡ˺˶ͼڰµֻøķȨڡ˹ˡ󷶳άˡްˡڿˡ˹ˣܶĹĶع˹˹ңάǻȫĶ𽥳Ϊвٵ۹ȶ
룬ʵֻҪ㡢ѹмԸðŵԴķȥַѡȨ
ûȴɴǣ˰ٵ۹һײǾƶ⡣ڹȥİͣٵ۹ľ÷չŷǱȽϿģսʱľλ壬¡ӢάҲɸµء˹ɽ´ݿ˺Ͳ˹Ǿ÷չģƽԭͿɽҲгķչ֮⣬۹µڹҵˮƽ͡ѷľأʳǱ磬ıһǿڵĹԣϲ׼ҲͶԽǮ;
֮£׼ԺԵķչìܸӵԵ͡
ĥ⣬һ˸һΪԼҵ˽ĳ·ϸϸ˼֮ȴֶȥһͬתճ̾һѡĻԸͳһ񰮶򵥡Ĺҡ
ЦһȰ˱˿ڶʮĹңѵһɾ͵£
°»ʿЦһԱµĲŻԴ̸װ
һ߸Լ裬һ˵ȷʵѣ¼ѽİţΪҼȫ֮ˣҲһȥáҵڡΡ£ÿ򶼺ܸӣҪȥȥǧͷ޴֣ܰչؼԵ棬ʧΪһʵֵĳ·
һչüָǷչãɴɣ
ԹάķʽشҪ˵Ǹ۹⣬ǲκ˵ġ
һԾ⹧άܲ𣬱͵뵽Ŀǰķչ·ߣҲͲѲ³ָˡ
ڵŴ˺ٵ۹ĹҵûҪȰۺö࣬һĻֺתЩͣ¯㹻ȼϣܹתʱ棬ʵн׼ʲôɳأ
ܼ򵥣һǰ϶ûڷչùҵϻ˼ٵ۹ԱԼҲ˲⣬ЩӦܹһЩе⣬ٵ۹ôӣվ񰮶лпװʽѭ÷չĿ͹۹ɣʽͶóгǵͷҪ⡣
ڿһɻȻش𣬶ǸͬˡŷʷϵĺʤеıԶǣеƣеѭ浸أеı졣°¶ζͬˣֱ˵һ˵Ϸ˱ǵ¹⽻˹ͬ˵ĶѹƷӢƶãΪ˵ĵ־ڶ۹ȡһȶչڣֻϧڰͶɵìԵ͵ģͬ˺ܿ壬֮˶ʮ꣬ͶҩͰһϯŷޡĴս
ڴἰͬˣͬ˹Ӫ֮Ͻһµľͬˣھó׺ᷢչϵϾ̼ͨҵõľٴ벻֮ȡ֮ߵħ԰ƽϵİ˿ڣʵޣĹҵڷչ۽׶ΣƷ߱һĹʾܹ£ҽóͬˣЧڵ־ڶ۹ǰĹ˰ͬˣ⼸ҵľóײͨЧӦ
ʮǩ𾭼áóסµȶĺЭԸҲһȤǹϵأ
һѸ˼Ľ飬Ƭιͷ˼ȷʵ˼


72 »ʵʱ£
ٵ۹ɾͬˣΪʾó֯ĳΣгԽʱȽ֮Ȼŷ޹ҪôǳδҪôٶꡢأȻȫ֣Ҳŷľóı¢ϵλĳγһƣ⽻ʵ
Ľͣ°»ʿһ˼ãǰ沢ûгΪĲеĶڻλϵˣȻۼɫ˵ȡֻùߺҪһȰģ
ȻƷ裬ĿԶĸͣǽۿڵĺʱдӰӹЩСֻͨæµ֮ʣȴûк÷׶ءֵĴ
ǵǺŷĶȼʤأܽذľԴֿǵǺΪһٵľȦԴٵ۹ƶϲչʱٲּ˵ߣ˭Ҫ۹ͳΣͶһƶ
˵ģȴ˿һȤ콫ղŵľⶪԱߣ׷ʵԱ֮˴Ͷ֮⣬ʲô취ܽǵǺľԴ
ڿһ￴ڴȻһؽҲ·ۣܹȻرƸЩͶʡ
˾ְõĹԱıߣһȻ֪Щģڴϣλָܹһ˿ؾҡͷ˵йؾùɵϻеʧźҲЩڵĴԼӰһתðٺͧΡ
˸Ϊĵİٽͬ͢ʿ彣߹󡢷⣬ʺͷһľ
Ļش𣬿һ˼ţٽӱսһʤҪһЩ
ش˵սķ档
𰸣һ¶飬תһ룬ɫȴ
սǽʷһʤǿľ亣սս˫ͰµӣǰΪǿǿĶ־ɫսԼһɷӮʤҲ˵Ǻõģ״ȴ˵ǡ
гݵĿһֵҹܽȫļװܷӢ⣿
⣬Կλ°»ʶԺŽϸߵĹעȣҶԺļսĸȤȥķѵϴһޡ֮ԻʣԴǰٵ۹ΪеĵԵϵ׶ͣսЭٵ۹Ӣõһһʥɭؼսֻõһشǰٵ۹ռñˣȻĲ״ԼԪƹе⣬⳥޸ʱʱǰӹ̣չֳеĸЧʣǲϧؽ⳥޸ʹ֮Ϊȷ棬ӶǡšҼӸԼ·۵Ŀ¡¼һִ֧ǿηӣ԰ٺγ˿ǰѹơΪӦµֱͨͷйծķʽļ޸Ӣ⳥ʽ𣬲ǰװ380ڵĳηȻ԰ٵ۹촬ҵЧʣЩӦ֮ҪŻֳЧ
ӢһļӸͿ¡¼ΪǧּϤװ46305ڣװ׷ˮƽѷʵʺԶûдﵽˮ׼ʵ˲١װܹƥƽԵȵȻнϴĻʤӹΪļӸͿ¡¼
ڵ¹ְʱڣйעŸͧķչΪ촬ҵɫչԸϢȻżߵжȡһἰȻģٺͬʱڵηˮƹĸĽռ䣬ڱǿӿھ߽Ƚĸ豸գԸӢ⡣
ĬһѾ˴𰸣صصͷ˵öԣΨһĳ·Ƿչãֻо״ˣпܸŵõߡ
ʱƵذ˵ֻҪͬ˹ϵȹ̴ڣزΣǵĺֻǿǿʵȱսĿռӡŵùҵжϣƳʽĽ죬ǱͧͧͷɻʵʡʽͶ뵽ýᷢչ档
Ľǵģ԰ٵ۹Ӵ۸ӵ߳һȻߣ֮ǰڹǰ״̬ˡָЩĻ⣬ֱ˫һݿͷЭҲûдɣ˴λջλһ˽⵽˱˴˵뷨ҿһܴŵ濼Ľ飬ϣʵʱطð
޹յĻԸʧͬ顣ִưȨ֮ԼҲΪ˹ҵķչƳ˼ǣҹ¡ܹĳɾͣעѪǾԵĹؼͬĵڰٵ۹Լһϻã㿨һܹڴǴǵϱȷľϣҲδܹԪ۹ľ괺Ӣ¶Ĵ۹Уٵ۹ǹҵл̶ߵģ䷢ŷȺѷɫάҲһֱŷĴԾӣȻֲȽȲʧܣһͬʻͳγΪԴʱ۹ĸ߶Ȼӵ״ɢνṹΪ㡣
˵ǵĵΪӦͳθʡʷǲͳξӢõڿ˲ݿξӢΪǵϣӦȡһελһ˹ʳԽݿòϣǵ־˵Ŀ顣µľӢΪԼŷĸߵΪǵȨ谭Ⱥϵ˺ܴ˺á
19ͣ۹ڵĹҵлƽھ÷չĲƽ⣬ֲ߽غʱƵͻᷢչǿԹޡڿ˹СũũԲֺܴʲ׼ˮƽԼ˽׼ʶľѣᵼ߶ε˵ҵĲϣǵĽݿв׼֪ʶӼҪ۹·Ȩ˹ҵȨ·Żɽݿ˶һĵ־ѹȣ˲Ը׼һݿ˺͵־˵ĽͷͻȱȽǣ۹еĽݿԱ͵־ԱҲҳͻ
20ǰ۹ϸʶ̬Ҫǹ˹̣20ͣʶ̬˺ܴȱݡٵ۹͵¡ӢȷչѸ١ʵۺĳɹҿ̫ԱʶԱȣӶó˹ͳµĽۡԭڵ۹ճϼã20ͳ׵ķչѸٽһʶ̬˹ΪͳεĺϷԶĸﲢû۹ڵͻΪͻṩµ̨


73 ڸ軰
죬ӭ˶ĵͷӻֺ뷱¶Ĭ˵ƫƧɽС򣬵ϲ͵յСһֱѵĵ·磬·һ߸ˣִӲҵÿһ䡣
һĳȽȽ𣬰˲ݣ۳ףۼڹ㲥ȸǰ׼꽲ԹĪԼӵһλʴȡǿĹΪλͳΰľȻûһ˿˵Ѫ֮ʱ԰ĻԨԴֻзǳǳ˽⣬ڲʱȻΪİ򰮶İ䣬İڰԭϵʨеǿɽ󡢿صĴ£ϵĹȲܹԻͣԽʷǰδеĸ߷塣
ĬԼϣķվڴشǰߵգڼȷĿǣԺ״꽲δȡֱķʽǲǰõ¼Եȫ尮ԼڰԱʱƮڿеФҹžỺ˵·ڱǼƣҸĳһĻĻǰλá
1916Ļ1917ƪΪĵȴ˿µѪɱ¾սʱǰսʱ⵽ƻѹƵľó׳ȫķҵľò״ɴ棬ʧҵʽ˶ʮ͵㣬ֵı仯̻ͨͶðմƣһ󳡡ֲ԰Ƿ޺Զ½ĵϣжͰͿʯͲصĻָȼΪĵĹҵעǿɻƽڵľ벻ȡ³Ϊ˱ֽݡ
ǰľʥȻڵ¹ȹص޳üƻҪ׼Ӵ˹˹ٰʮԼʮȷ԰չ·ʵг̣ӢҲҪá
꽲ʱǰһӣ¼ոʶ˵ΨһѴҪðǶĿǰƧԵճ̶ȣ֮ǰ¼ɷ˲С㲥ԼĪʮӣɶ˹ЯڸȫԱǰܽչǰɣҪǳڣڸԹ㲥ҷӦ
оְҵĵԱͰıԱЯֲٳ֣ת״ãֽǻǽֵĴ͹ծ㲻Ϣ⣬԰µĲ룬Ҫʮʱܹ峥ȫծվרҵĽǶȣߵծ͹͵㴢ζҵľȱյ׸ⲿûı仯ľʵһƫΪ޷ӵȫ̿ڡڰӢȨͻڼ䣬Ӣþó׺ͽֶ򰮶ʩѹĽó׳˲СʧȻⲢûдӸ϶ҡľøʩȻȲУó׳ҲһʱĵԺָ
һеĹûʹά֮ڸԡԱϽ̰壬׿Լ뵽˵ģҲȻһ¹ļƣǰļλ˲ɧó״󳼷ձ㱧Թ˵ڴڻ豸͹ҵԭϣŸ´óҵĲܻи࣬ó׶ǿԵԼοǶܾӢĶչгҲշ˵԰ĵλãҵóɹģ֮󣬶ó׵ĻԾ̶ǹҵúչĹؼڣֻιϵõĹңߵгӶ൱ڶ֮һһó׻ᡣ
Լ֮ǰѾΪڸϵ黰⡣˹ΣӢϵ㣬ΣĽʽҲӢһֱڻʱҲ޷嵭еļɺޣʵԶͺ׷Ŀꡣڵ3ȫ򺽿ղĻ֮󣬰ҵļʵõ˸Ĺϣú;÷ɻӢ޷ӵ¹򵽼Ƚսת򰮶ķɻҵ񶩵ӢҲ򰮶ת˶óЭ໥г̸Լܸʵ֣ҵľó׺սԶǴкôġ
ν漣߶ڵ¹ʱ֧֣һ˲ѿԱΪ̬֮ȲͬıԱΪԼĹӦھ¡Ρ⽻áڵȸ汣ֶԣڵİֱǵ¹İֳء
ӾӪϣʼҴ޳ΪӲıԴһ£Ⲣζһ׸ı뷨ˡԷ֤ԼľǴģֻǴôԥؼԼ޷˵ԷǿȨϵʹԷԡ
սʧȻӢԪˣվ󣬼û˵ս֧֣ӢĹҵڡóȻǿ֮УҸĹҵø־нϸߵĻԡ԰˵ĹҶԣߵӢʵǱٵ۹Ҫľó׻飬ܵõӢ͹˰гŻݴʱͶչĹҵýһѭĵ·ǰԽˣΪԽҪͷԣҲ˵¹ܲȡθԤֶΣӢ˺ڸĵԱԡƣҫȨǱɷӢó׻̸᰸
յ಻ԸԱ뱾ԱΪìܣ찲һǵʱʱսԺ;óǿһΪֹҵóǻͻġٹһʱ䣬Ӣ»½ʴŷʰΪҴ½⡢ٽҪѵǣλرѵͷԣǧҪӢ˵Ļɱˣ֮չó׺ĵǲı䰮𺦰κһѹҵĹϵҪչ˵ͨڵĸ飬ǾǰӢʹˡ
ɶ˹˵һ㣬Ҹ˷ǳͬõӢҳԱԱԸǰ󼢻߼üݺڶӢԹкܴĸĹۡ
Ҫȡǵ½⣬ǰᡣ⽻־Ȼ
½󳼰Ī׷ǿӲĿ˵ΪʲôΪһٷҪأӢܾܣǾ͸ɴȡηʣ˷ǵľ
󳼱¡ظŽͬ⣬ӢҪǻָó׹ϵó㹻ĳ
ڸǸ㼺Ĭ˳Ĵ󼢻ļɵı־Խ廳18461856ʮ򼢻ĶɥϰˣǰʹļǺţʱǽն֮ɹӢͳεֲбĿдȴӢ˵Ǹ⡣


74 ٷ֮ٵĳ
ںůҫ£һ;˵ĻɫĺӸַĬϿշɹһ˫ĩͿжصԲձ̨꣬˶׳ӴҶתĻԼǰ˽гʽգͷƤñƤµķԱֲڡƷελϣвһССķϴһŴźס
һĴģ裬Ĭ˵ϳѳΪһ磬ԭտҰǱʩħһոµĽֵһƬƬĳȻ֣ܻдĽڽʩ׶ΣȻֳʻе̣3ȫ򺽿ղĳɹٰʹ֮һٳΪĿĶ󡭡
ӢʼҺնӵĺ弾Oķʽ¹ڳһ͸ĳУһ̾Űľ漣
֮УһǺõģǵ桢ֽΪƤʣοʵöࡣڴģһλǷ꣬һλŶׯŮʿǸ֮ͬһԴӿиеӽǸеʮֵ棬ȴֿԼĺһԲƽ˼صĸо
ԽռؽƽĳһѵĴӳڷɻ·뺣Եĺബڳλÿɼһеʩࡢ½ϽͨݵͷԼĸɴ룬Ӹɴķֲ¿ƶϳ˵촬ҵĹģԸʢʱڵ׶Ტۣ
ʱ˿̣ӢƷľ١һѮнһʮͷУһСŵ˫ͲԶ͸ŬѰʲôУз֣кнǰ˼һƬ̣üͷ
ƤϵĿ꽫עתٴ˰ģԵ𣿡
нתͷش˵ǵģ£ǿˣڸɴѾ̺˷мװ壬깤Զˡ
һбˡźεȸһû˵תعͷ۾
н̾˿ɻʼת֮صԼλϣУ첽ߵһԣǲسۿǱûнĿûٿĿˡ
ӺܷɻĬһźո۵ܵ䣬˺ղڼչĵ¹ݿ-VIIIըô˵صķɻ֮УûκһӵĻͻӳ£ͣڸķɻ߰С
еǰ֮ձӢչҵսʱıȻԶ֣ǵĹҵƼʹѷɫھڻеĵ־ˣڶͲŶơ
ĺչҵܶĵɻ˶ɻսԼˮϷɻѾڹʺгϴ˾棬еȹĸը׺ըװͬ˹ӣ˫ϵըԼˮϷɻҪɵ¹ƺˣڹǰĺ弾OǰӭӵİԱǾȣ¶Ͼ顣
ΨɻλһȵԷƵֹˮ̬ȴɻͣȡ
жӵľֶӿʼ֣沮صġӽȵſıϺ̺㻻˲еĹ衶ӹȻǰĹ衶֮衷
ں̺ı˶ˣһװӢ»ٶ֡ʽӢһ£ӢԼǰҲǰ֮ӢҳԱ״̤㰮зǷ⽻塣ð߲ʿеοܵǣȵĹͨӢ˰ǰҪ󣬴˴νð»һǰ󼢻߼ýмݵһ£ӢΪʱ߽ѹȥӢҳԱԱӦΪǰ˵Ĵκʽĳʹ˫Э̣ͬӢ򰮶һʽڸưƶȺ״
һ߰Ӣѵó˴ĳ⣬Ӣ»һõڰ߲㼸伣Ӣ׼ǰ󼢻߼üݵڵķҲƽӢĴԱȻ޷ܵǰʱһӭӻһ·ΧڣʻС޼ǰ˲ͳԣ˵ػԶӢǰݣ˵»˸ԶܸŰӢǿᲢۡ
λޣ밮»ͬһеӢһǰһΣ˵˽¹ϵֵЩνɴ߲СڣϵĵȻ֪Բûԣܿ
˲ڳЩ˼ɣе⣬»ڲǰԼãظһݼ
Զʽ˼άٿһŮ˸ŷ˶ʮ꣬ķʹͳŽΪ͸˽⣬֪Ӧøûʲôϵ»Ըǰ͸¶㲻׷ʡ
ղŴӸۿϿշɹʱƺڽܸװġš»̽ʵ
ȻӢ˳ķɻɹۿڣͲĪʼ磺ͲӢʼҺġսѲˡ
ش𣬰»û¶κεĲ⣬һ˿Ц⡣
Ⱥһսˣ˽ṹԵƻԭΪᱻɰнĳĺҵޣǱΪֲģٻǱ޸гһյתڿ׼ӢĺĻжôİ
ԷػȻڹ׻ϧԵŷһָ콢ʦΪ֮ϱвûжΪʷݵλߵĺʡ
ԿˣսĽṹȷʵս޸ŻѾʺϽиǿȵսжˣ쫷Ҳܻ鷳ǾΪĸδܳһʱ䣬󺽿ĸĵλ
»һתĸǳ֮Ϊɻĸ
ȻԷؾᣬʱرͣŶԷȿڡ
Ȼ»ͲסĬĹգ˵ӢĿǰڽԼķɻĸҲνĺĸ
͸¶ԼӢĻ鱨ն٣ǵ˵ţ˵ˣλͳߴӦñȵ¹ίǸĽСܶɣ
»˳ƷʣԼã
۽ýͧôӦôС󡢴׵ѣɹʧܣ𲽻ۼ飬ղһĽҪһλȫ׵ļݣѧԵʲôأ˵
»ĴָµķǾ٣
Ų⹧άյζ˵޾ԣǽͨսװɺĸʹһֿԽ֣ӢĺҵҲ൱̵ʱ˴ͷɻͷɻĿԽӢĵһҺĸо˵ĶλҲе֡
ر󣬵ҲȳԤϵҪ󡣡»һ˵ţһ߽ĴĴָͬʱʳָָе֮ɫ
ӢڱĵһҺĸǰֱ׼ˮƵģԴ֪Ű»ʵָͷеˣǾӢ˴˷֣Ǳ¹밮ϵ֮ģȫ׼ʮ㣬־ڱصá


75 
õӢ»һУĬ齡
Ӣİ׽𺺹ɯǱȣȲֺҲûʷ̣ǱıҰͳ֮Ĳࡣ֮Ǳ֣ᷢ׸Ĺǳ£ԭľϡԼֲɹ㣬£ҹľʺϸڴη񹤾װμľ˼
ΪӭӢҳԱ;ҪԱĵĬһǰʢᣬϯ߶ˣʹڡ⼮ˡԱ½졢˽Яǰң໶죬ȫȻû»ţԳÿ͡ڲԸ
ԼԷ̤ͬ֡ԲӢ໥裬Ƚ飬ȻֳֻĽȻӻĿ⡣𿴰Сͬ˹ϵȴռҪλãӢ˥ӵвС߽ͬ˹Ӫưŷ޵սԸֽһ޴в
δ⣬޷ƿҲûҪȥ׸ͣ΢ЦʽģǶǰηӢ֮־ֲҲ˵Ӣ밮ԣûⷽĹǣҲӢҵ˿Ķ
ܼңǱӵ޾ƸȨƻҪ顣
ȻĹУϵĽ͸Էͱ飬᾿ĺøУǲĵĳ𰮵»˵ռһ롣
Ȧӵᣬ罻ԶǱ豾ҪݡװһȺ⽻ٵľԼĶ徲Ƭ̣»Цӯӯߵԡ
ʵΨһǺܰġƣǵԸ񶼺ܶȾͬ˶ҪأͷԺʣǶһЩӴ˽⣬϶ӱ˴Ϊ֪ġ
Цûаļһֿ¶һݣЦУѹߵﶼǹǴӵĶ
ֱֱضԼ»ˬЦ¿ЦģϣСһκ˶ı䲻˵ģǼÿΪ˿˺ü£20ˣ֪ʲôŬʲô޷ǿԣȻĽúܣҲֻηˡ
̾һתͷ˿뵤ʹڽ̸Ȼ԰»˵ЩעҪΪעҲûа취顣
»Ϊ˵Լãܹϵҡͷ˽ǸҪǿˣɽһضûиоˣҲһûиоˡ
ͷȻá
ĻҲΪ׼һ»ڨЦ
»ȥǿӢΡŻİûͼоνءϣֵùڼУⱻԷǣűߣ㲻׼ǣҵĺֱг̽һô
»Цҵôʵ̫ˣԡյͻ
΢ЩʧԼҪݺ˯ˡ
֮ǰһðһ䡭濼ǹһλӢƽŮԽĽ𣿡»ԼϣķС꣬ĲȻֹڴˣ̸Եúϳɣ·ⷽĵá
ǵģǰͺؿǹ
߲ʧðȴ˼ǡ
Ǹڽܣ
˳Ű»Ŀ⣬ǰε¹ಮ¡롤⼸λ¹ԱӰ⽻»󣬼֮Ե¹Ĵţ1909ȥ˵¹һְ֮¸⽻ٵϱУΣڼ䣬Ե¹ǰ˹⣬Ӧıֵõ˿϶ϰ»ʸʴĴ󣬰ٵ۹밮չõ˽ӴԵĻ̸ڴڼ䣬屻ίΪ¹פʹֵĵǲѿ
ԼǿƵ壬ǡǡҲҵԸдգҸĽϲȫżȻ԰ʾķʽԼͬʱ˵Լѹܺ԰뷨
»`˵ҵô룬ӢҾɻҪʱǽ⽻ϵ֧֡
ǰλδӢǷ񻹻аɽ˵ľ֮٣ö֪ʷĹӢҺɻȨֻ˸˼صĴۣںƺЩ֮⡣
ûелҲûб̬һʼĶӦ֮ǰ˵ǶǰĿǣݵλƻ츲ر仯֮һѲǰˡ
һŴӴƮҷ˺ЩΣμԼءϣʱ龰μԼңԶİĳŸһĵ
ΰʱֻ֣۽Ử䡣
һ磬һ԰ĲݵȻһ̧ͷһӢˬװһƥɫĿ澹֮ǰɯǱĪ¿żžƵĵطǰȻ֣ⲻصġ㡱ô
һԲذ
סظλѵգ㡱ƺЩ裬Բԭ̤鲽
ûЩתͷǡ
Ǹϧػش˵
ƥظļ֤Ҳصϣ岢ûǵҪҲѵҳԱǿѹϣ壬ӶõƥȨȻתԼǷˣԼӢҾк⣿ֺûв
һԺб˳
⸱粻ı飬ǾȤ˫ֱǰƺζ
ôһĽӴ㡱ǰϹԼһʱˣ˲Էʾǣٶʱִ⣬޵ظ
¿϶ûϵɣʡ
ȥѡ˸Ϊֱӵѯʷʽˣ
Ҳѵ¶Դ˻ǣʡ
ŵôԣʱһλӢĿҲࡣ
û뵽ǣŰڳһѵĿǣºɯǱʱ˵ĻˡȻԸһλ¹ӳΪǵĹҲͻһλӢŮʿΪǵ󣬵µļͥΪ¹ӢŦϵ֮䱬սĿԾͻ١µʱǿⳡԽҵĻ뽨ڰͳһǰϣڰͳһѾȥ˺ܳʱ䣬ȴǸ˿ȴƥһӺݺһţ
Աûˣⷬʮ㣬ڲˣȴҭסˣͨİȻһ仰Ҳ˼


76 ũ
ѵĺӵĺˮƽĺӰذ鲼ũǰũӵľۡ
Ĭ˶ĺϣһͿװͧʮ˿ϡҲٶֵСʹ˼ȹӱ˫幹죬ȼΪִǰŨ̹ҳƮⲿװɾࡢڲռʣװִΪаݳ޵ԣƺʼͧЩ롣
ʱûеּڣͧߺӰȥһƽظĵĸоũԹžǰҪũֲ񣬾ũߵʳѽ϶ǰĳɣڷȫҪǸգҪڲʳ
ʻֺһˮ壬ͧêͣһЩװĳ˿ͿʼһЩڼװȻԵõչԡ
ȥƶ񤣬ũǸյʱ⿿εĺӶǺѵģľ漣ͨͥȶԴ̶һʱг֮Ͷ뿪СǰСҵԼ·ִģǨʽĸıԻӰ첻СҵǣһλԶִߣȻȷչ·ӣͨũ˺ӵĻᣬذֲ棬֮ذҺӣѭ浸أСʱֻͧƾ;͵Щ㣬پгʦһ˫֣һٷʢζĺʴͶʱθڴ󿪡
ΣûȤ»г֮⣬ȴ˵ñȽޣϾӢͳΰ꣬°ȨιЧϿɣǳԼӹµΪ
һػľȻιű˵СӴӳ΢΢һЦԡ
Ƥգգ۾˵ĪǡѰĻ԰ȵʻʢɾʱ¡صķʽӭȢԼˣ
ǰգ䰮ġ㡱͵ǰҴ򱧲ƽؽһ٣ȻʧŮ緶ȴӡΪĹۣ˵ĹϵٲȻ׽ࡣûб̼£ֲ㽫ԼĹǺг赭дЩͣͳת̬㴹ᡣ
˵ȷʵϣõ֪ĲЩֻҪûظԼһ¹ŷǳƽҲеǳҸӢͰĹϵѣǳΪ˰ϣܵΧ˵ıӺ͹ƫƫǸΪľңصľҲѲĥ֮ʹ뿪Գеϵ
ƽıԼĵĲȻ˵ŮǶй¶룬ԼһǸӢۣһ̬ǰȢԼ
Ƭ̣˵ǵģÿŮﶼиͯ£ҪôǹӣҪôǻҹӣһӢͦΡ档
ڳˣԼͬ¶Цݡ
֪ŵ£Ŀеʲôġ
԰⽻޶֡ӢͳΰǶ̸صӢͨ飬ֵļҲ⣬ŮԼԱޣֱϵԱȻŴѪͳڸǶ嵱бŽϸߵϸ͵Ĵ󼢻УЩûĹͥȻǣܵĿǶӢеӣִڹڳϱ¶ԼҲ˽³ϳѿ֮죬ʱ̱һ⽻ӦеǺ侲Ϊصһ㣬εԱδѹֻҪǷԭԵ⣬һŶͶƱ
ڳˣٶ֪԰»аĽ֮⣬ֵƺЩʱˣȴʹԷڻޣɵζ
˿̶ĿͶ򰮵»ֳļͥŮ᲻ԾؽӵֳӦҲ
شأλӢ˼ά磬ټԺղԵ۹ȷʵǾǿż
ѹÿһԼ̸ˣǵĹ¾ͻ˳ȤԭҵѰԼӡ˵˻֮١»һߵ٩һζؿ
òһЦݣȻͷԸĿ㡣
˲ԸûӦ»ԾȤתƻм£ڰٰ粩ͽĻˣǱȺղ¡Ĺʢ䣬չƷԼߵҪԱƣҿĬ˵ĳнƺŻ֪ǽϵĹӦϣ⡣ӢȻ粩ٰĹң׽Լʵһ춼Ӣеģپ鶼԰ò
ọ̃ûش𡣳ĬĵڣЩ죬еӢԱΪȷʵ鷳ֻǰԸڡȵһسԽŻش˵лµĺ⣬ʵϣǵ׼ڰƻУҪ˵ʲô⣬ǾиҵԽݱԤٹһʱ仹ûиĹ۵ĻǾֻòˡ
Ŷ»ϸֳ֮ɫĿͶеóײԱǵչݽΣ
Աͦصػش˵ȫ׼裬ھͽ˽ӢչݵĹģλӸǰУЧװˮ׼ǵһġ
»صͷ
粩ľмûʱȵ޶ҲûоٰʸӲƣʾ޴ҪҵӦ֧֣ûһĹӰѾٰڰٰ粩֮ǰȺ6Ҿٰ15粩ᣬĴǺͺ֮⣬ʵۺǿҡڴˣ1855굽1900ٰܹ5ΣҾڰٰ죬ٰ4Σֱ4ͬĳга졣
ֵһǣܵ¹ۺϹԾڶսʤҵĹﵽ˿ǰĸ߶ȣǴδٰ粩ᣬҲû׼ٰ򣬵ǴӲȱϯҾٰ粩ᣬ²Ĵפջ񶩵ĶչƷ
һϯŷ޵սӢ½Ԫˣϣͨóס̼õķʽ˹ɹٰȫ򺽿ղȫ԰Ŀ࿴ڰ1917ٰۺԵ粩֮󣬸׷ӦչΪԽʽӢͰٵ۹гƽ죬Ͷöļгݣ¹һĽڼ磬Ҳѡóݣϵ⣬Ϊ¹ṩ˶Żݵ˫Э̵Ʒ¹չݣչչݽñ¹־ԸڰսڼĹס
ӢһзĬʱ¹չҵ깤չλãŻֺƣȱӢչݸ


77 ǹ
ͬ£Ӣ»һũӹ۹һķ羰һ໥ͨ˽⡣ڽʱȶһ·ջǢ
ִũεСǲķ֮´˳Ʒ˴˵ؾøʢζȣ˳쿴˵˽еˮȺͷʩ;У·һӪоѵ»ͻȻȥιһȻⲻڼȶг̰ŵУзİõӦ
ֱԵıӪŸ߸ߵʯǽĺһӢͳʱڣĹܱפͶڻҩפڴ˵ǰ½43Ӫһ֧ǳͨ۲ӣԱ665ˣƽʱڵʵԱͨ70%80%˴Ӣ߲ãǰ½׼Ե̤ӪʱҴжӭӵĹٱﵽ802ˣﵽ˼ǿӪĹģ
Ӫ۳裬ӢפʱֻͬװηӦĵڴеıӪȣӲʩԼªͨѶõĦгһزõĿǽеִװٺʿһɫǺ죬޽ǵκѥմۣװȫǹе뱸ʾһְ֧ҵӦеĻʡ
ʱļû̫໨ʿչʾ˾̬˺оУ͹ԶԣȻҪıʽϵѷɫ٣ȻٱǱľ񡢸߰ʿԼͶֳӢ˵ޡ
ﻹе¹¹ô»䲻̽
ڰ֮ӻɵ¹ʺν־ԸʱƣľԺУһһְҵľٺʿ٣¹ľ½ϵЩ˲Ž˺ڶ죬Ȼڵ¹¹ʺ־Ըǵİ𽥳Ϊӵǡʱգڰӵĵ¹Ѳˣ־Ը߻ѹȡðΪеԱ
˵֮ǰ˽43ӪԱɣʱӣٷ֮ʮĹٱİˣٷ֮ʮǵԱ֮ǰڵ¹ӷۣеıʹ˰ѪԵеľڰиķչᣬΪӲľʡϽ̬ԼڰѳɷĹȷʵõ˲ı20е12ǵԱ30%ʿ֮С
ѭõ˼·ش𣺡ʦָӲſܻе¹¹ʣܲıҲмλȤģ
»ûбϲҡҡͷʾԼֻһʡ
ӪָӹٽͰ»ǰԺٴα
ܺãܳɫ»Щϵ˵䰮Ƕ
ûܳı֣ǺܵӦ˵лͣӢ£
ܷ񿴿ǹ»ʡ
ЩȵתͷȥӰеõ϶ָʾشʵǹͳһѳֽԭɫӲǹ
»ԼվڽԵӢٲԼͬ¶֮顣
һ֧ĲM1911ӵʽ
󣬾ȸߣɿãۼУƾЩŵ㣬M1911սǰľгδ֮ǰǳսһչ֣޴ӿԶǹս֣ˣM1911ȻΪ˴սڼǹģ5֧Ӣ½6֧ԶԶ³08ձֻΤֵսʱ
սʱڣװʹõǹее¹ԮģдӢɻģͨһЩ;õķڵ¹˵İ½ȫ࣬۲Ѹ̭Ӣͷ죬תʹø¾ʽװƥ֮ӵĲʽսʦӵ¹ӣԲͨ໥֧ԮЭͬս治κμϰԣͳһ֧³08ëɪ1896Ӣ˾κ⣬ǰȴһ֧죬ʱƪ
ǹǺǹӢ԰»˵ðͶõ顣
Ӣܴ𻰵û뵽¾Ȼһ֧ǹôģңһ
׶Է⣬νı飺̫ˣֻһҩߡ
Ӣ֧ǹƣ˳ֱ㽫ݸԵľ٣֤ԭĵ45Ӣھ
ٶƬ̣ǵģû45Ӣ硣
»һ߽ǹ٣һרҵʿĿ˵ھǹӵ͸ǹˣսϵĺڲǱȽͷ۵⡣
ЦЦƲǹͻǹ792׿ھǹ9׿ھҲǹǹȹͬͲͨãڳǹձװ֮ǰѡ³08ǲM1911ԺڵһһġM1911³08ǧֲ٣ǰߵֻкߵһ벻װľѹСɽء֡ǵȸսؼһ̺򰮶۴׵ĵҩߣԵɻӢ˶²͸ġ
˾䷢ĲM1911Ӣڰ43Ӫûķ֣һͬ紫ź鱨һ֧װƽƽʾĲӣŰ˸㲻ӡҳԿͣ־Դˣ»ԼĽ֮顣Ӣݺĺĺͬ½ûйٵĻʼͷΣҲûмͲεƷʣܵİܼȺöࡣӢڱߴûƢŷ½طϷǱŪýͷöɨأսڼ䣬ôһֵóƵ⣬վǱ¹Ӹϻ˲еߣΪ˷¹˿ܷĿ纣ĺڵĿȫǣֲ֮òƽ
սʧӢҺĲƸתƣ赱ʲõطλЩΪƿ׶ͣսЭԼͧƽ۴ɯŮսн240Ӣ330Ӣ콢ͧһӢսͷͶ˽8000Ӣ൱սǰ۵һ룬ս꣬Ӣ˰սǰˮռ֧ܿıﵽ˾˵40%ԶԶͬʱڵ¹ѵĲռȡصĲʹӢòѹĿ֧½׵塣
ڻɵ£Ӣ½Ĺģսʱ䵽140򣬼ϴӸӢӣССĲеߵȻڻ˽200ְҵͰְҵˣ޿ӲʵӢͣս̸ȡṩ֧֡սӢ׶ͣսԼеӢ͹½Ĺģó30ˣ½鸴Աϰ׳һ֧֮֮սջɵ飬ӢӦյ¹ԤƣЩܹѵҪĹԤ۲ӣڼѵԱ׼˵״̬ɹʹõҩȻܹ޶ȵر֤Ӣ½ĹģսȴҪ޶ľͶ룬Ӣղȡеİ취齨30˵ĵطÿȼΣһǿȵľѵʵ
ȻԤӽԤڵɱڻɵŬ£Ӣ۲ӵǵõ˾ܵıϣʿƺûдӴսʧȫָҴսʱӿֳĸսԽԭеѵָϵ֧飬Ӣ½ĸ١רҷ׷Ͷⳡ±̽оɴ˲˶ֹ۵ͶɣɵĸӰγͳһѵָӡսϵ۰ӣǾǴ޵еḶܴ́ͳ˼άԼٺʿٽܵʽѵʿǻǰյʽٵѵǳרһؽͼȡ˵¹ӵĳŶսʵս飬ʺϰλս˶սԼսĵá1917״ԣ½ȻӢ½ܹʤαְ


78 ڽѪ
ũΣĬ˳ڶβг̺ᰮһ·Ȼûǰӵݳ޼ȣ˷羰ʱ⣬úܣӢԹƺҲҳԱҪԱѺദеࡣ
··ȫ̿ԼĬ˵ǿڵ񰮶ľúУũӵҪѲǰһͣڶ˺Ӷν迣֮ľٲȻ˲СڿˮڣٶֵͽͧҲԾ¶ɸ֮䡣
ũ˺ӵı仯Ӣ»оǸ˼ߵĹעִͧﶼ֮ǵľ㵸ԱյķԭսξĵǨһҪأȻ˵ʽװĲϵȴȻ֪ͬκһַܵ¹רҵĸ߶Ϊ֪˲뽨ĵ·Աڹ忢ûĸҵľԱʽǰûԵҲǴҴһƳӢһ˲׼ǰͬӲ˲ַʩ˴ѾõľҪȺйȻдӡսѲϲж135ӢڡһȺӢ˶ĬƬ̣᲻Զ
ڶһջ̸ӢԱٴչúĽ顣ӢĹҵóԴԼг밮ٵ۹޽ᾭͬ˹ϵѵܵľ÷չضܹ𵽻ãҲȻΪͬ˵ͷ׿⽻أֵýгԺðյġȻͬ˹ӪӢĶܸӢչȫľúֻǩһЩݻóЭ繤ҵƷ˰⡣ĻĸTͳܹٽӢгۼϱ㹻ƣҲܹԽΪļ۸Ӣ㱾÷չĹҵƷ
Żֽ̬˫Ļ̸ڽʵԽ׶ΣɾʱڽѪͻϢһѻ̸ķΧһ㡣
ͻĵڿ׼ģһ뱴˹شԼһСʱ·̵СУһطִԱڼ⵽ǹɱϢ漴˵ͽľۼʾȻ½ͽ۾ӵһݻ𣬶ධӱٻ٣½ͽʧ½ͽǿҲţڿ׼ĸһ̹ñݻգͽ˶ڵ½ͽڽͷѪͻھӸƾ֮ǰؾװͽҲ֮½ͽưӲȡѹֶΣ޴߳ˣ԰ټƵ޹ƽܵѺ½ͽ֮չ˴ģĿж
һĻĳ֣еΪ޿ɱܵıȻΪ˸ı䰮ظ߶ȼСũ״Ӹϸı䰮ƶͽ׼ıײ䲼˽ֹǷȦءƽũõصȶصķʽũеطͨڡЩɷߵʩУײİ˽ָƼ޸±õ˽ҲһȻ˶Դ˸е⡣ͽӶ֮࣬ѭ˵־ѡΪ̣½ͽϱͲ˱Ⱥĸоݵڽ߲ûдӸϸı״ڽ½ͽӶİԵΪͻ
ͽ½ͽĳͻԴӢ1609İ˹ֲ԰ֳƻüƻûյеأӢո½ͽֲߡ񰢶˹ءͽֳ֮ĶԿ1641-16531689-1691֮Ѫȵڽ̳ͻӢ½ͽڰͳελЩս밮̷еõ֤߹涨Ӣ̻ᡪʥڰ̻ᡪִ˵ڽ̡Ȩ
18ͺڣ̷ϵıһֳͻڽ԰ͽ뾭̻֮ͽ½ͽӾ磬˫໥ֶ򼫶ˡ೤ϻͽͽ½ͽμϰЭᡪһܷ˶֯ĿڽĽɷѣһֽɵĶӢİ͹1789귢ʧܣǿӲ½ͽӢװԶԿӣͽ½ͽɴ˷ֳɳ־õжԵӪ
1801꣬ɢͽʼѰӿĸĸ·ڻָ͵طΣ½ͽ³Ϊͳεİɣּ֧ӢͳΣڽ̳ͻ֧Ϸ˺ͷϷ֮䡣20֮Ϊһ̻֧ѹƵ̹ң½ͽ齨˰˹ͬˣбҪܰΣڶսڼ䣬½ͽɵİ˹־ԸЭӢӶԿװ¹־Ըߣ԰Ϊݵ㣬Χһ˰ϲŰĶӢر˹ص˹־ԸԱӢձ࣬Ϊ˹ʦòδʽսĻᣬ˫ĦͻȾ˲ͬѪ1916ı˹ΣӢ밮˹ʦֱޣҲвȥӢӢǰ֧¼·Ļ
Ӣͳʱڣ½ͽռȨϲ㣬ͽ࣬غ;С׼ࡢάƽ⣬Ȼͽ϶࣬в½ͽܵ𺦣Щ˴ֻϵͽѿصİڰ˹ͬ˵ɿ£˵ı¼żʡڿ׼ִٱɱ֮ǰѾٶ漰˺ıɱİ½ͽɵģ൱ľðͿܷеܰľ˾ϵͳҪԱִԴԭ½ͽйص񣬸ִϲܱ֤ԵĹìܡᡢĦɱ⡣λǹɱִԱ˵ΪĹе˵һЩ½ͽⱨ
βȾ£ʤΪ߳ɿܣǿȨѹȻֱӣʱͨѶΪŷޣѪȵξٴʹʩܵѹʱֵӢЯҳԱҪʰӢͷ½̹ңܷƴ˴ڽѪͻⰮΣ棬ǶͰһϾ顣
ѸֹͣӢʰ˫߾óЭ̣밮»һڶֵרĬˣӢʱĽͧعڡǵصָ𣬰Ѹػһͻͽ½ͽ˫侲ƣⲿеĴ£һͨ˾԰رʿϯͥ󣬲ͨ㲥ͱĽ׶Գɹͬʱ¹ٵ۹Щͬ˹Լ䡢Ѻõ⽻Աǰ֤ڵڽìʱȡķǱֶΣٳйذӴɱ½ͽҥԡ


79 ߱
ÿ317գǰҪĽաʥ˽ڡڹԪ5ͣʿʥ˽̴˰ʹҮջ˷Ϊػڻ̡̺½̵Ĺ֮ͬԴڰǲֽɽףʥ˽ڡ
ʱֵ½ͽͽڽ̳ͻѪϣȻϣܹڽìܴĶӰ죬Ӷƾƣȶġʥ˽ڵ֮ʱͨ㲥һƪеȫ㲥֮˳ӵ籨¥ǰĬ˵Ĺ㳡ɹ㳡׼ʮڲμӵʢС
մӵ籨¥ڵĶֱִֹͨɹ㳡ʤ֣ǰıһƬɫĺ󡣰ףʥ˽һǧİٶʷӢͳʱҲδϣڴ󼢻ʱİ˽ʥ˽ڵĻأһЩ۾ӵĳУʥ˽˵ס
Ĭˣͽռ˾İٷ֮ʮϣԵζڽ̳ͻȱúó׵ķٷչʹˮƽõձߣͱԱĺʹƽЧʩõ˽ϺõĹ᳹׶ΰ״áı£˼ɵҡ³΢Ц·ߵڻ⡣ԵӵλǴɺҸľڸûκѪԵϵĵ¹׼塣Ǹߺꡱеʻģ˼棬ӿ·綼Լϣķ¾
ķܶĿ꣬վԼ۷壬кޣ˼ȻϵЦź㡣
ͻȻ䣬ǰ渱ʻλõĹ¡׵Ϸֻʵĵ粣Ȼ˳Բɢ״ƣûüȥǷиף˾ͲɲҳɤӸߺ£
Ӿ꣬ȴںۣǹϮûκԣֻƾŶԵӰŶεӡѸٸӡֵĽֵϣǸǹӵ粣ϵĺۼѽֳ״¶ɣȺжʱ˼ʱ˿̣ﳤĴϾۼ˴ڣ൱ľάͻǹԿƵĻҡǿԽߣ뾯ԱһΧվʵʵǽͼǵѪֹ֮Ϯס˸жģȻվڼǶȣǵķӦȴôΪϮߵĿ걻ʵʵ˳ı߲ܹγɲǵķߣڸߵǹֿԼ͸粣ԼԱ
Σͷ¡׵Ϸתϣ˾ᵵ֮ǰڽʱĽкԼǿ𻹻켸ڸסӵڳϵ졣ոյĺ׳־Ѿɢ֧ܵ¡׵ѹȵоЩϢȴʲôҲˡķӣŲű򿪣ʿƯ£˽ѯʹǷˡĻش𱻳ӵĻڸǡƬ֮ϵѹʧˣͬʱкüֻֽӳұܲ͸硣ͷԵ߳һξ룬Ӱĸо˲ʱʧˣԴںʵĿһЩоԼ¶亹ֱǸձ˴ˮ̳ġ
̧ͷ˿ܣ߽ŵһٹжֽѯǷҡͷһ
˵һٽ̵ֵ䣬ŴɫëؾǰѳţžžǹǽǵͬĹ¡׵Լ˾ڳһʲ֪Ϊ˻Ұɢע⣬ǽ˷ֿתơҲ˿ѯʾΡ
ٻش˵ϮߴǴİһڿĻֳάѾ˹ȥӵƺûܴ͸壬ǻȺӵ̤в޹ƽˡʱųϮйɱƽĿܡ
Ƭ̵ĴϢͷԼһббͰͣȫûյķ⣬ǱģٲȻ߸ǿڿഫս󣬵ǰЩ޹Ҫ˼˭ð֮󲻻ҪȡԼ
µĵһӦǱЩĶ½ͽڽ̷ֻܵ𺦲ǵӰԴⲻ˵ϵ档Ӣͳʱڣ½ͽǰȨ׼ΪʧȥȨƵɣĻԹ߼˵Ķɡ
תһ룬۴˴ϮǷ֤½ͽйأһǰĴͻ֮ǰ˫ڳͻȾѪҪҵһȫİ취Ѿˣǣ浽߱ǰӵǿʵսĿ΢΢ϳͱ½ͽضԽԽĸңݴ˺ͽУ𰮶ĵλӰ졪Ȼǹжڿġ
ľᣬڻʱ򡣹һ涯СǹƽϢſͰǵĴӵ£뿪䣬վٽֵ̳⿴ȥ˳ĿĿǽ壬ԼĺɫͣΧжʮɻſӰ϶ƽֲֳǹǿǽȻŸ߶ȵľ䡣
͸װĳܹĽֵֻһΣ֪̤¼Ŀ֮֮ܿ˵ߣءԴӰӮöսʤһֱڸҵϲҫ𰮶֮꣬ΪܵľǶԼӵһλеޱȽɾڸոգӵ㽫̨˼䣬ûסԤ֮еܹĸκһͨ졣
뵽޹ߺЩļͥҧгݣ˫ȭ߬޲̹˽вֵļһĩǽǶϿĲʯȥ֮Ȼַߺվֻһʱ֮ϣԼͳεĹұ޵꣬ϣԼڶϮƵӰʹԼƽͽš
ֵϵΣδȫųǾػΧԼʮ֮ɶ˹ҴҸϵȻһɫ½󳼺Ĭ٣˽ǵԱһһŶԱ½ͽȡǿӲʩ
ΪϮֹ߲һˣܲк֣½󳼶뿪˵ط׶ӽսϴʩȫǷΧչ顣
Ƭ̣վԼǰ籨¥Ĭ˵ͨѶ࣬Ҳǹҹ㲥̨ڵأͨ߹㲥źŽÿԼٷ֮ʮĴׯ
ֲɵϣɶ˹Υ档ӵװսѾ¡¡ĺ⣬ֻĿƽǰͦո߳ţĽűװ׳
ڻ谵ĳĴĦ룬˹ȥĴݣоϵĵǰδеĳء


80 ֮ػϣ
߽Ĭ˵籨¥Ĺ㲥ңһ֮ǰ￶طȫ˿̵·һǫ̃̄ȭ֣˫ȭ߬齩Ӳ΢΢ǰʱִǴĿĵľѹһ޴ʯͷֱ
õԱʾĿ񣬹˺ü룬ųڵ
ȫ尮ǵĹ׼ԼϣķġءڸղţĬ˵ʤ֣ڻʥ˽ڵȺ֮У⵽ǹЩɥҵʥ˱ӣܹȻվޱȳʹǣ޹İϮ¼ȥ֮вĺߣлÿɰĺͯĹͳʵӣĳԱǼ˵ֿȨַİ񣬿ȴΪһӵϮ
֮ǰǵʿҵϮߵĲص㣬ϧǣûܽ£һӵԼ鲻ʹ˽⿿һ˲ܽǹĬ˵ĳ׼ȷʱ׼ȷ·֣߳ţһԤıϮ԰֮ģҳĻ֮ǰ齫һֱȥЩﷸܵӦеĳʹ
Դһ𣬾ңңʹңҪҵңԼϣķӲη˵вսϣҿԿھսڿȻԼսײǽһиıҵ뷨Һҵʿǿ޹Ӧõսʱڻʱ£ǶӦȥҵܹðõõİܹеİҸ֮Уôҽ޷˵ͶĻΪҵԽػȣһΰʥˡ
ճصĽݽһתҵķţڲҵӹ۴棬ˮΪȥͬǱ֡Ҳ˭жΪԼӵһλԸ⽫׸ҵľеޱȵĽ
⣬˪ĵԱǴౣŹе侲¶Ͽɫʱ㲥޷֤ϸߵΧȴռȨ͵ƸߵǾٴ룬Ӣսʱڵ۲֮ͬǸһ仰ҲעΪʷ䡣
߳ʱѾǸսʧߣҡ־ᶨĶʿ뿪籨¥֮ɶ˹½׷ȾҪԱֱλĬ˱ܲıߵȼľʩ䱸ɭϲ˵зǳ̺걸ָʩԼʱְŶӡͻȻսｫǹڵһʱƿؾȫֵѡִƴȨľҪԱڴ˾ͷٲȻԼ󶯸ɸĴ
ܲıԶӵ籨¥˸ȥߵ·ϮӦб÷ֱӻпܶϮвԼɾͲ˷ѵϴ󹫵ĺ󳾣ı˵ʮ֮˾ŻҵУǰŬȫ׷ѣζԵҹ˼Լˡ
ľԱһϼƣñЩ½ͽɣڲȡֶεϣͱԱǵ̬ȳһ£ǾϳͲΨһͬǳ֮ڣͬѹֶζԱ½ͽб֤ȷ£ҲӦ½ͽȺ壬Ͼİٶ򰮶в֮һ½ͽȡֶζԪһδʢ޿صת·
ߵǾܶǾרƣȨܷܵƣ⽻µȸרŵְܻ𣬵ҳģʽƫھרƶǾܣȻǸǿԼڲθֵйءеĸ߲ԱӦòȡֶΣݻĹ۵ȻΪǰڸվ
ƾ½ͽ۵һ¼ıйһ¾Ӣжһɳ»ǰʾѺãݵֶƻȶӶ
ڳǵķδԣ֪Ӣ˸¿϶ѲϵȷӢҵĬȻ֪ʷİοⲻųĳЩһȨļԱǡ
ǰڸСʱ󲿷ʱ䶼ǹԱ㷢߿ۣڼ䲻Ϣ¹ҺѸٶ⵽ϮİʾеοʣϮߺĻ߻߱ʾǿҵķ߿ְ֧ȡһкϷٶľȻӢҺڵһʱ¼߱ʾ˰ǿǴԶֶϮһϷоַڶݹٷ籨ϣܹ侲ƣҪΪһʱ嶯ڽ̷硣
ӢĵĲûеϮݽδָ½ͽ˴ϮϯǣһЩߵİͽԷж׶ĬˣΧͼڽеһ½̽ãھӵĸԤûԱڰһЩͽ½ͽĳѪ¼ԱطˣǣһЩŷ̵ľμ½ͽĹжʹȺ嶷Źķ룬һЩפӵԾٶҲ˳ͻ¼ķͽռƵĵطǰȥάľжٻ½ͽռŵĵطȻ෴
ڸǣûзһ֮ڵĵȫ㲥ǽ;ΣҵǣͻһʱԱ;ӵĳԤطĶҾ涼ǰõ˿ơʱ򣬰ͨ㲥µĹ棬ǹ¼ֻĬеʮ߽ɵĲ̤е߶õ˼ʱľΣֱ¼ǹѱжΪˣʹõһ֧ëɪ1898ǹ
Ϯʹõëɪǹû˰ðͷָ¹Ͼ²ĲƷ磬ѡëɪǹΪʽڰĺҲͨЩʱ򣬰ԼפʹΪϮߵЯμǰпһˡ
ս󣬷ľʵܵ˼󲿷ְҵ˱˳ۣж׹˹ӶӪܹȷ˵ݣΪ׷Ļָʹߵ
ûжҲûоȥһ԰ϮԶ׼飬ֻҪܹ֤ϵǹֵĸΪصĳϹϵܿӦϳ顣̬ڿʼźõķչɾڵҹе⵽ԵĹ߻ݻᣬͽѹķŭ


81 ֮ػ£
һ֮񣬲ַĳȺȡǿѹδʩζѡϢˣϮ¼֮ڰ½ͽ۾ӵĳܿ˾½κδɲ뿪סأ޶ʱڲڻ߶ǹ䱸ӰѿؽͨҪҪʩ
ͬʱЩͽ½ͽӾӵĳȻ˴ˣЩͷƽñ̳׵ʿȺӡȻһһ࣬ȴûиɱڵĸоԭ򣬱Щûʱڵеҫһ֧߰˵Ķֻͨͷʿǹ˽ֿտա
ƣľӣŷ̵ƽǵ԰½ͽҲڹֵĽź¡֮ڣ···˵ֱİ˼ӣǻפׯسվͷڴڼ䣬Աͻе߼и߽޳Σͨ˾鴦֮ˡ㣬ǰʱֽȹ֮ơ
ϵĲֹڴˣϮ֮ʢİûжڽ䱸ɭϵĵطӼǰҽԺ̽ߣҴõ棬ͣطɸ˹أݻ½̡̰ⲻ˵ĵһλ棬ʱ⣬̸֮ûеߵ½Уǵ̸ԼǷĳЭ飬Ĺ㷺עȻֱ֮ǲŴ½̵̰ڽϼӢЩϢ˵߽̣԰ʰԽڽ̽ޣʥ˸Ҵ˻Ҵõĺƽ밲׳ԼҲϧ
ڰ֮λ۹İʹٳڽɷİ䲼ʹ̺½ִڷڽϷ棬˴ڽ̳ͻ¶һԼͱõȷĲ㣬ֶشٰŶԷ޶
ԴĴܹãս֮ԴӵܹʩʱԼƿ֮£ⳡǻۺΣأһݲĴ⻹ȫȵ̬ƽϢɱϵػ˴
׷ĻָʹߵĹУǰ¶İ鱨ŷ˵áõȨǽ;Ϯ¼ڽ̳ͻչ飬¹鱨չͨ鱨չ׷١Эȷǹݺ׷ܿȡͻԽչ̶ȦȾĿɶ󡣽˻ᣬԶҡͥλԱʵʩץͻѶЩ˵УеȷʵϮһǣ˹ϵһʵش̣ҲϤûճ乫δµģ鱨Ҳͨ˽͵˰˽Ϊʺ׷飬ƽ˾ţݺݴЩƽ԰ִΥеִĴͳ
ǧñһʱ鱨ŵǶҡԼֵ֧Ļرһ֧սߵʼӣʷ̨˵һʽࡣϣ֧ǰӣһҰȫԱ۾е̳־ᶨҾӵгɫĸ񶷼ɣܹװһС˳פ׶֮⣬Сӽڸ»ؽѵǵѵԷΪ⣬һԳϵսɣϿԽսʵʩ͸졢кƻ¿Ǳܵľ»˴ΰϮӢ׵½֯Īǣܰ鱨õһЩ֤ݣӢ⽻ŵԲͨ⽻гΣǲʼӶĵжԷӸ߾ٳͷ֣֮ʼӳҹͻϮ˱˹ʦв̾һڼľԱ˸֯ͷĿȻڱǱͧĽӦ˳ءͷĿ˹УʩԼ̡Ӣ߲˼𶯣⣬ҰʼжûԵİѱӢͨ⽻԰飬δ¼Ӱ󻯡
һתۣµʱȥˣɱǹѾԶȥɴĲ̤¼ɰ޹ƽڽ̳ͻ˴ԱƲʧȻΪ˰ڰһʱڣҰľ漣ûΪһֹǰڵͶ̵ֳЧĬ˵촬ҵȫʿĬ˳칫˾תҪĺҵʼ˰¼䣬ǩ˶ľó׻Эгĳעµķչ
򣬾شսĬˡ˹·˹غոɣųͯĬɾ԰ͶӪִ׼޽Ĺ·ƫԶĴ죬ڡĬ˴󹤵ءһһո½ͶʹãеҵģԾ˵ٶҳֳһٵľ
ڹٷ۵Ŀ£˿ʼע˼һҪϣǱǰաǰ525գ͢ίεİָʥĶλʽȷһΪʽĹա
ͨʷ֪ʵչʾܹǵĺ档¹־Ըѳߣ¹ľ»ػפŵ¾½ղӣõ¹߲ͬ⣬ڰվжıڰ⽻ԱŬ£١˹䡢ͬǲǰ󡣰ٷдԵĲֽͧڹڼιţִװװѲ󽢡ءԼ촬ҵڹʾгƵļսǱͧ
ΪƵķ¼ٶȷ첿żԴ뾳ڰðʩڸƵùݹ㲼ߣֿɷӺԥʵʩѶԸԤ£ڵĬ˵ҪĸۿڳнΰӺ;ӡ
֮⣬ѡٶǹ׼ʿǽרŵľѻѵӵ¹ϲǹʹõĹѧ׼ȻЩѻֲĬ˵ĸƸߵԼһЩҰλãϽľѲԱʽİϵ
͵ľ߸յ˺ܶ಻ȷأԴˣ;ڲ෴ԵᶨƵֻ̬ܽ߾ȫͶУ̶Žȴⳡ󿼵ĵ
ܰϮԼڽ̳ͻӰ죬ĽĸͽԤڵҪ٣ԸĬ˵ĵطôһСεĻƽڣٰʻΪҲʾ˰һƧΪǰصľ˱仯˷ҵ⽻Ա;ڶһðӵӢˣҲ˵ľ½;չõĹ㷺Ͽɡ
Ѥ˵̨ϣվ˰һϯ֮ء


82 δĽ
֮գĿİͷװ峤ӢʰȻǰĬ˹ҴǰġʥȦԺػԣڰɹ㳡ı̨ôݵع£չδĺͼԸ
δضڰúƽǡ֮ԽΪ˱ҺΪ˺ƽ壬Ϊ粻ӹ塢˵Įаռʥģľڶҵԣڶƽյѹսʿϵİ̽Ϊƽػıʶ
ڹ㳡ϻصıֳĹϯλãλ׷ԲԵϽȴɫǵ˫ſ׻ǰǰеĿʽǴʵƲõľװκͻŷ޲֮˵ܱϳǵݡ
곤θߵλӲıݡ˹ٽԵͬţ¼սĿءУ
ȥĦΣͶɳͻȹʷУͣĽɫ˵ĸоǸȰƽάĹңʵȴˡӵĹģȻŷǿС˺üȦѹСȴ1898սض˵20ŷǿ໥ϾĴ1903߶䣬˺פӶγɹ֮1906ԹŰʵʩռ죬ľ1909ϣʵгռ죻19141916γī1915ԱͶΪֺأпΧ˺λӣ1916ԶΥԼΪɣԶӹ͹ʵоռ졭ͷսĴԣڹȱָĵ־ڶ۹ԣ
ȻΪŹ˲ݵİ߰Ӽϯıʽ˹ٽͿУ˲Żðָⷬɣͷⲻ֪ӳǹᴩ20͵⡣
û֨ȴǰС˵Ӣ֣ͽ׽Ǻ޳ܣ
˹ٽƣ˽˲Ӣ½ܲı沩¡Ĭʿα˾˹ڸʿô
ӢսԺϵУ˫콻Ҳ࣬˴ѾǳˣɻִƵӢ½ֻǴɹװӵֱӺ޼˫ĸ߼˴Ҳôۡ
ڸʿ˵ǰĬʿӦ԰ֵľռѵͲˣѵ̵ƽװ᣿Ц
ڴսʧغ˹ӢȫսԻ̬ƣӢǺ侫ЩûоάռĵòȻԻš۵Ĵ£ĹǷ׷׺ȲʣȴӢڹȥд˶ѪȺڰʷ
ǰͬ˹ϵԼֱܱĶ־ɵİʵɵĹңѹǵ¹˵ʹӡܡħָɾ
ڸ赽λıԴ˹۵ͬڴսڼ̤˱ʱλȾл¬Ӽսֳصĵ¹ٲȻĿаĴʡıʽϵĽݣƺڲѵŲԣϸϸƷζĴǣᷢⷬûκǹֳصģ֪¹ս»õֳشͨͣսԼӢսܹнӹܵģһ˵ҵ¹˶ֳصĹʽմȾѪҪӢȹٵöֻ࣬»ԱسƴڵƢ˲пᱩĻӡӢȹҲûƲá
̨ܹһ϶Ǹͬ˹ϵ̫õĹҴӸλӢڴ˵ض˹ٽͬϸֳ֮ɫٽ³ɺޣ̹ģҪҿ֮绹һս
УüǵԵĳͻӢʤɣͬ˹ӪҪһ¹˾Ӳ֮Ǳս»ΪһսĵǺ⡣
ȷʵ⣬ЩʲôأѵҪǵţ͵ŷ޸Ӿĵ¹󣿡˹ٽεҡҡͷ֮ǰڶװīжʧܶճҪĶֲīũλӣӵʿǸСĴ³ʿΪĵĵ¹ӣҴʱսְҵӣͣսĥʯĥµ棬ʼձž¼սȵλ
Уʼ磬ÿɷ˵˭֪أ
ζĽˣıʽʼʼ½ʿŷĶ첽ͷϵĸֿļԼϵĲǹ벽нزţŨҵĵʽǾɫϵͬΪڲμӵ¹ӵıʽ
ͽʿӡ־ڱΪһŵĻʼţǰ齨ӣڰ׶˹ڿǰ߸׺ɳӽ֣ѪΪӴš
еп֣пŵʼ䷢ıͦװʽװʹǵľʾԣ̨ϵĸעȴЩʿе16ͲǹT-15ͳǹͶʱ䲻Ŀǰװ˰ӵĲӺսӡڰڲԼ¹ߣǳ棬Ϊֹ¹⻹ûĸһùʵƷǼͼֽ
16õëɪ1898ĻǹĽǹǰ¾ʿݺսëɪ98KǽֶǹˮƽƷT-15ǵһϵĳǹųưԭƷڵзʵڵ¹еġķĽġ˻ͷĳ֮ڰʼǱͻϮ˹ʦвսУʿֳǹһʤಢȫ˵Ư̡
޵ĲٲȻⳡıǣװ׺ͻӵĵǳȾ·չĶ֮ĦгǹĽϴҰսĻȻִ䷽ʽڴսǰͳˣսڼõձãȴǵһսԸ߶ȵģ²105ڡ150׿ھĴʽǣĽϴڱӵҰϴսĻڼضδսϷӸã۵ĺ13ͺսͷʤδݳǰկְ֮ŵָΪװ˱14սЯֵǳԼδսģ
δķչưȴÿ˶ܿҲÿҶмʶȥƶġ
¹ⳡıʽϵಢûʲôʵĵطϲִսжķӡνϲӣʿһڵصķоսʱһָӹٵĽƵȣЯֺɱСӴӹܡѵװսʦӵ¹൱ĵٵи߼ְЭͬͬ˹ȻĬ


83 Լս
Ӳıݡ˹ءӢ½ܲı沩¡Ĭô½ܲıάɭľڰıֳΪ죬ѵľѾչκһӵĳ̶ȣ
Ĵ𰸣߼ʣ߼ǡ֪Щţֳۿıʱеǳͺ棬ֱӢԼӢҿھκĻϵϣڵĹȻ谭Թ˵ʽЯ֣μܹҵܵİ취
ȺͷĪ˵ǰո𲽵鱨ǵ¹Ҳѻȡ׼ȷ鱨ǽͬ˹ɳ֮ɵȡֶΣӢȹҪͽ齴ǰװװã׷̸ʹõ绰籨ݶ鱨ʵ¼
ֶγٵǵķʶձĿ½ִﰮ֮ܿõһҪ鱨ӢôνĴԼ׼Ű͡Σء鶼˹ȹУγһԵ׼ͬˡ
ôʵǿӢңҲӢʵ׷ߣӹɡ޹ľúӰ죬ƨɺҡźΪ棬ؼԼпܰӢΰһս˱һսļʡ
˴ΰ»ʼʴδݰ٣ί౴½߼ǰЩ˶ԹĿɼȴӢǰгǸǽЩϢгΪջĳЩ˵©죬ʹ˺Ӣ˲ڶǽмð⽻뱻ˣɫ˼ռ鱨һ׸ͬ־۹ȨֶԲߡ
ڲ̹ǹ׻ĸ˻԰̸߱ӢȹƴԼͼ»ЦһȺĴΪͿԶԿˣԷΪսӢǲپǰǵսƷ
ٸк棺ΪΪ˫ڷս
ڻش⣬ǲͷζ˵ľ÷չͷ̫죬ܿӢͳֱвȵ¹󱬷սǻἯ½ȴ尮
ʴ֮ǰӦ»֮ȣܴġ
ڹάʵ֮⣬ʴ˽һ֪ԶʽĿ׻֮ûбº͵¹֧֣ʮ֮һĳɾͶԴɣ۵˵ĹжôͣΪͬ˹սĿ꣬ؽƴֵ
ó»ʶش⣬ţصǰϣ԰Ӣǿս񣬾ӢȫԱҲδڼµʱȫռ찮ǵȵӢԮսǱͧͨĺϺߣðսأǷ֧ȥǷбҪصףӦǷǳġǻ뷽跨ڷ½ϷǷսʤٴ½սϾ
˼·ʱյĶսģʽΪƣеȵĵطⷬǴӸáԴĵ»˵ѵ¹һսǴһʼͲȡزԣͬ˹Ҫսϴڼ˾ô
ǵĺ
ſڷͱ˻
֪˵ʲôֻҪǵĽܹס޹ҵľӾ׾ٵص½ŷޣղŵļֻһֿܷǶԵ¹ĽģǽרǷóһʮֱ۵Ľۣʮ֮Ӣģڵ¹ĻǵĺðͶһսսڱȫͨ½սǣƺʹˣͬʱϮǱͧɱǵ䴬ʹǷɢսͧȵǽƣʱŻشǵӡ
Ҳ˵ӢЧΣľú͹ҵֻҪ㹻Ĵֻ̼ƾһѸٽڵ¹Ľӣʷ͸Ĵ𰸡ҪսʤʤսǼѵģ½ӮþʤļҪߵöࡣ
ĥһᵽ»ⷬˡʱʴ͵Ҫǰͣڼ׶Σǻ߲ƺ콢Ͷ룬ս϶ȡȨԼ࣬㳣˵ɻǸıδսģʽ޹ҽŷ޵ĺ·ϽսɻǵĽսӮúսʤĻǲҪܶأ
˵˵ȥȻǻصٶȺսϡ֮ǰ濼ǹҪԿԼвռٶȺȷʵܹռݺܴսȨȻǿռٶ˸ܵʵʵڵв㼫пܴ̼Ӣ޽ľͬˣʹǰսµĹҵתΪֲľ
ֱԲصԼĹǣ»ʺͻʴû֮ɫȻЩڵ¹߲ڲϷ۹ˡ
Ȫפ㣬һµļƻ׼ȷ˵һսӢһսض˵ҪĿ϶ٶȺǵļƻӢ֮ǰռٶȻѸ¡ٶȹ죬ܹٶʹӢӣĻפڷۿڵĵ¹ӾͲ˻رء
ʴĻ⸸ӡ˫ɡ⣺ռٶ˿϶뷽跨ߣҪĲפЩ졣֪¹ʺƽ̹½սⷽ棬ӱκһѹҵĲӶҪɿûռٶҪôװ̲ǹͳǹİڽ֧Ԯ¶ȡ죬Ҫôǰ˵ںϲȡȫزԡ
Ҫðȥڻ
վڵ¹ҳԱĽǶȣ˾ףվڰϣּƻֱѪ飬壡
ڲͬϳƬ̣أƻǿеģҲΪթӢ˻ռٶȺĻᡣ̹˵ҪսǰפٶǵĻͷ£㰮ʮӣ¹ӣȡٶʤҲɣ
۾ʴȻıĳƺӲľʵǱµ˼ǣ
΢΢ǣɷϣٶȺһսսҪأҿȨΨһԿס
ŵıȻʴЩˬ˳˼·ٶѵǲеߣ
ҡҡͷĿͶһսڴǰ


84 
ǷΪһսĹؼսдʱմ𰸣ڻ׻̸󲻾ãһŷսҪڰʤǵڶŷ޹ھ
ʱֲٰʵĹȻĴ⣬ԵǴٽŷ˶ķչǱְõĻԾȣΪ˲޿£ʹķ֮һ֮бڰС
1916˵һŷ޹ھܽߴ1000ˣȦʮ֧԰¹ٵ۹Լ¹׶ᣬһʱʷĻʼҰֶӣ׽𱭣ưԱĺӻǾĻʼĬ˶λе
μӵһŷ޹ھӽңԶûдﵽŷӰ췶ΧǸ߶Ľ𡢾ʵĶԿԼ۲ʹ룬1917ٰڶʱʮĸŷ޹ҵĽ֧ӱΪЭƣЭڰл飬һ¾ŷЭˣʹһ֯ĵʷʮꡣЭ飬ÿ˶չ̶ȵĲͬȷ˲ӵȻ󰴱Ų¹ӢΪң֧Ӳٵ۹䡢ʱȹһȨѡ֧Ӳ
ĸµ׽ɱս֧ӷֱԵ¹ĻʼҰֺӢĲ˱ӣĶƱ߹ԡŷ޴սͷѾڴսзֳ˸£ǽھεľϵ£ϵֱӶԻ˶Ĺעʼһڣǧ˵Ĭ˹ƱȷǰսĹ֮ǰİ䣡
ռ֮İȻûܽһ㣬ڶЩʧȴû̬žڵٽĬ˵Ƶֻ𱬳棬ڰΪϷڵĲҵǲԴǧ˵ĽͶ룬ôĻرֹʮô㶼һ൱
ڵ¹ʼҰӢ˱˭ӮʤĹ㷺ע֮Ѿ˵ľޣ˸ϢϢصһ¡ڰ¹ͬ˹ϵձΪضԵ¹⽻ĵüɵӢûԴУ಩ɡͺ»ǰǲ󰮶˵ֻϣܹⳡб˲ı֤ͨһ
ȻĹٷ̬ȲͬమڲӭӢӵĵ֮ǰķ֮һͰûٸ˱Լһ֧Ӣð鷳ʯ顢ڵʣӢʵʵᵽͨ˶ǵĳԹķ֮һУӻ˰ٶӣԱصõӢ۰
ˣӢ¶ԾսɱķΧ
ڶⳡӣ¹ҳԱٳʴΪһŷЭ˵᳤Ϊ򣬰ضӡ˹ӡ¶˿ֳΪ¹ӼͺȲʣܶҪԴ˴ǰ
ھǰ죬Ӣ£һ֧ɴԹɵӢŴ׶̣ڶ࣬һһʼͧɣɴһҺ֣Ӣ⽻ԱǰĬ˰һҸ߼Ƶꡣ
ϮڽѪͻŹȥС꣬¡صĹ䡰ѹǹѪȻͷֱӵӰð뾳ÿʹչľóҵɽһ䡣ε¹ӢϲʿȺֻҪ¼ܹһɢڰѪ
ðרŸӴĹԱеԾĲ֮͵Ӣ¹ע⵽ءϣʮеҲȻӢṩĹ֮У
ܴδκιٷļἰءϣĹϵ֮ǰǳ䶯Ӣ׵İǼĴ棬԰Աҵȷһʱ˻㱨
֪ϢͬеǳȡԴӢ֮ػָͨϵŵƵʲǰһ⣬ڼδжϣشδἰҪۿŮһ˶ԭȤֻǸһʱĿȾܹ
ڵҪʵѣѾν۵İ޳ҪðһλӢ˹ֲͥӢץס£ѶһҲС
ǰõ˾ƺֻǺٳԵȻӢǳı㣬ʷûƵһԲ׼к⣬û㣬ǲΪӪСӦԡ
ڣӦһλù൱֮ǰͷӭӣɰֻôһ磬ǰԵù¡أҶ¹ҳԱѾڵִа¶˿Ϊӭ
ڵ¹Ƕʱ˵˵Ҳ̣󲿷ʱ򶼸ڲķأżǰֻǱμӻһ׼Ĵ󲿷ֳԱֻʶ磬Ψ¶˿н϶๲ͬ⣬Ȼʱͨšһԭ¶˿Ǳκ˶Ҫʵѡ
ӢڵִũӿڣͣĬ˻ҪСʱӵõһڴδıأΪӢ˵ıԼƵάȵľأʱͲץסǷ⣬ڲһҪһЩ˵޾ᣬ޽֮⡣
¶˿뿪ǰͷһڰ칫ǰȥӳȡһļӡǰӢΪλλ˵Ƚ԰λͷУȻϣӵϮݣءϣֻƽݣֱ˷ǳλãһĿĺɫע˳
֮ǰִûϸϸز鿴ÿһ֡˼ңûоȥ飬źϣǸΪϣӵдյĴ߰˸޲ءϣءϣ֮⣬Ƿϣϵö֪Ҳû鱨źķѱԴȥЩ޹ʹĶ
ϦҫǰĴƺʱӸۿڷĵ·ϳһ֧ӣʱ֪ȥӢ˻ġߵ칫ҵĴشǰǶȻܣӢ¡µЩͳǿҵҹһ¡ֺϸƶֳ˳ǰȻסвٶϲܰ¹ĻʴԼ¶˿ʢһͯ


85 ͻ
Ϧҫ£ǰż̴ӾȺ򡣹ӭӣȴûй졢ӵĴųΧȻۼľۣǳгһ֮Ĳ
ȥͷľعĳȴפͣ¹¶˿ӢЯֳ֣൱ĺҪ֪緶ΧڵӰԣ쵫ǳĵ־۹ձɽȴ̴ĴӢ۹ʵλǰۺϹȻŷң¹ΨһĹӢĳδ䣬ǸҹĶ
¹ӢͬһǸûйͷεŮӣͷɫɴһϮ׵ߵ˿ȹȹԼɼһ˫ſɰİɫƤЬݣֳɫ
ԼʺʱעĽѾԼˣӢЦӯӯ˵£ҰǣƵĿ˶ǰˣôһݺ񣬱¸ôлأ
ЦЦûлش𣬶תǸԼǣƵˣԾǼ⣬͵˵ϣС㣬ӭǵĹ
սѽӢ밮֮ͻҲ£ŷ˶ܲϧŵǰĺƽ⡣ʱΥЦڻصصϣЦ绨̧ͷ£ƯƯþɾĻ԰
ҺСʱ򣬾һڡ˿̣ˡ
һ仰˰Ĵǣ޹˵Ȼ֪¶˿λȴǿֳĿתĳȻеʧ̬ǰѸѵ£Ժɿɺã
˼ӢĹ໥洬ٶűֱͣסƵֻ꣬ΪĶʮܵĽӼ޲ءϣԺнۣϣָ̳ˣʶҲС
һֱڴܹһ첢ûҵ̫áϣ˵
ϣɫƽ¶ȴŨŨ֮飺ʵ˵룬£úܺãԶԶҵԤ롣һλ̫ˡ
ʽǫ鷽ʽ˵ΰһУֻ־
ϣͷ̶Ҹתߵľ⡣
ڶǳĿʺδ£⻰ȷԸ⣬ȻϣһְңźǣμӵһսʧͶգʱδԸõԵĽ¶ԣΪɹʮӢٱôӴ붼֣ϣõ˶ӢڵϿޣô䷢߽£ŵίԱὫΪƽĺѡˣӢѧǰȥοڡд˾ϣɥ˳ۺҲûĵȥζľﵽ˻Ȼʵľ硣
ش򹫾ʺ򣬲ҸӢ˵ΪֱͳְһλΪ飬ʵž޴ѹȷľϡ
һʵתϣҸԸùȥΪȥƽദսɱ¾ĻҲְѭ˵֮ʹѡ񡣡
ԻаʾͬȴСҵѵ֮ͣǰĴսһ࣬ͬ˹ӪȫʤµŻȴھʱյһսӢî˾ȨײԾԾԣͬ˹ڲò룬ʱìܹͨ⽻Ի⣬ʱգ¹Ӣ֮ȻΪìܣһͨûֶλһĻһսıǳ⡣
뵽Щ̾Ը˰ɣ
ˣϣٶ˵ʲô¶˿˵ǰȥĬĬŰ̴ǰıԷ
ϵڣصԣ֣µл
»ûشҸոյأĵ׷ʵ
ػΪ֮Э飬ֱ۾ϣҳ𰸡
޹ʼ磬ϣ˲ԼĸˣҲֻ˳ˮۡ
ҪʲôĴл
ȻǱܹ飬ô
ûб仯ȴǰλӢЦù˭ڴʲô̡ʱŵԼһ˳ɻĵ
Χıǲ඼ȥˣȻȻصֱۣ΢Ц˵ôҾ뷽跨ҵһ˰ɣ
ЦݣƤسգ۾¾һܹ飿
£ҲֻܹԤϡĻشʾ˷񶨣Ȼһµ飺Ҫô԰һͧҸ˳ʽ죬Ȼ͸¡֤һȫһ޶ľƷ
¿Ա֤šش˵ҶͧȤ
֪ȵŮӣõİ취ǺƤ̫ЦŶӢ˵ôȵҪٸҰɣڣǵĿꡪ
˵գһأһ߶λ˸Ůʿƣ¶˿سǰȥûϵôһ֣Ц˲佩ͣ죬ֹֻĹĵظ¶˿
ǰ;УסͣƬ̣ӣ˳ƴյߣûΪѰɣ
תͷſףξеʱޱССļȸԼе
еĻһ̹׸ġ
еĻһҪңҺ㹲ͬԡ
˵⻰ʱұߵ΢΢̡ܾǰʱֵƤŵı飬ȻҪôѻ֣Ҫô硢ٴο飬˵˫͸ˣеʱһɨա
ϣͻϣĿĸϣҲؽ⿪Ľᡣ˵赲Լ֮ϰѾһ룬ʣµˡ
ʽ򵥣ɫḻǢͬӢ༰һǰϲзʵɶ˹⽻֮⣬ڸԱϤǰǵĿˣԵʲõ˰ֱߣϵı鶼Щ֡¶˿ûֱֳλãϣԼߵءϣ̸࣬ϸϸ۲ĻܹǱ˴࿴֮ʱеĲΡ
ټڸԱǣѯǶԼӭȢӢƽΪ޵ĿȻϲӢˣǾ֧ѡ񣬶ǵ̬Ѿ㹻֤ڸĶƱϣڳλһ±ʾԣΪĻ𰮶ҵĸ߹ѪͳһðڶԾķҡߣءϣӢһ½ͽҪһԭ̣гΪʸ񡪡ܷȻֻԹڽ޶άȶĿǣֹڽһǷǳбҪġ


86 
峿ĵһʶǼķҷǾΥҸָоξγֹ֮ǰһ۽ǻ䣬գ΢Цǡ
ˣ·õƮƮ֡
šĿתؿ˫ЦƯ۾Īڴˡ
źڰֱ֧°̧ͣͷܵľ£˶ʱݣԺסڳǱǾƵùݣҲҲָоˡ
Էж죬ĨȥĽֱµĴƷ׷豹21Ϳ϶ܻӭԲĴӾǰһôϣ̨ƣǡôֵСǣ̨βһƬȻԶֵĳ£Ȼгá
̸ԼĽΪԺΪ˸׼һļңôһʱ䣬ҳһǳϸĹѴ
ȻЩ࣬Ȼܹɵ˼ɴҶѰúܺãҲǷĹһÿ߽˶úܲ˼飡
ǰع˼ô࣬󵹿ˮ뵱ʱǲһһɫľңܶ˶԰ûʲôģܹߵһȷʵܲףֻնص·ļ
عɵĻ૵еԼǸܵĴţȰĴӢۣЩȲһҪǾǡֻҡ
ЦСɶͦεıӣ泩·һɣãëնųɾˡ
ã˷𴲸£ϴ硣ͷɡ˯״̬عǰǸӢվԵʱظͯеĻҹȴƽ
͵ʱӢĹȻ˵ʱϵе棬̸Ľ㻹Ƿ˼ϡССĲʹ˾ѿ̿ڣеĿûʼҰ֣еľýЩȳӢĲ˱ʵۺ񣬿϶ܹΪӢսжʧ棬ʸͬۺӢӵԤڻ忪
ЩӢ͵УһλԼĪʮҵعͷ򰮶Ҫ󣺡£Ǻܶ˶֪Ĳ̶ܷȵر֤ƽĹڶǰˣֵ֧¹ӣѾƫڵ¹ˡ
˿϶ְ֧ӡĬķʽش˵Ȼû취Ͼôǻתְ֧ĲС
ڨڨЦЦ׷̫ࡣȴЩ˵عˣԼϣķıʧƽ½УǱǷĽֻǻӣʱ򣬱ĶȻȼ٣ûӲܹﵽԤڵӰܹΪӮ;棿
ѼʶʮԸƫľҪǿƵԼ˵ɱϣڴĴ϶źǵĲԣȻǺãûҲе¶˵ˣҲǸŮӣ֮ǰǼͥûѧϰ⽻ˡϺڣ˭ܱ֤һ
ڴյŷ޹ھϣгΪףȷѾʹʧȥôоӦʱʩӰ죬κһȷʧŭ⡣
ΪòԼ⣬֮ǰѾټڻˣ˵̫ܻд֡ǾͽͻȻõһجģһŷҽ֮ǰ
⣿˻
ֵģжŹĹھѰ׸ðľ÷չܴ죬Ӷǵĸ
Ļ½ͽֱӵĶӢȨײ㶨ȻĻĳֽɫԭܼ򵥣һܵ¹ֵ֧İƱ𺦵Ӣս档
Ӣı¶ӢìܱȻٴμʱжߣӭȢһλӢŮʿľҲڰȻ󲨡󰮶ڵĵִСЩͶԹõԱгɼıԱҪǳôңǶԹҸĶҡ
һСʱ֮ԳߵͻѶ˽ʻԱĬ˱ˣĲǷһծʹգһĳȡ˰ϯе޹
˲ѶʽǰȴվֻһöӣϵϢԶڳĻ֮ˣͷѲ֪٣ţ뺣սĬ˵ӴҲ첿ŵ׷Ѷȡ
췽ֻú򲹲У֮ǰͶԼļ˲ȡ˱ʩȷܹڴյıǳ
ѡеٷһ¹ʣӶӰ콵ͣȻƻûоʹ֡ڵ磬ΰѲԱĬ˹İ﷢һöʱըųʱյı޷ھС
һһöըĬ˾첿źٴУȴڹӰܲȡֱӵĽϴʩΰѲǿ䣬Թܱ߼չ˵̺ʽ顣ҹ֮󣬺ǹʵľ;ڸ·迨飬ΰѲԱͨﵩѲߣȫٲȻص˹Ϯ״ֻ̬װս¡¡ʻϽͷ
һ죬ϻ𣬰ȹ̣ģжԷֲֶֻͨθƻַʽƫƫʤġʥˣǴڲؼλõϬعĻ˭Ҳ޷ԤԷһʲôʱʲôʽ֡
ûκ֤ݽӢǣԶ׼߼ԱȫΪӢ뾳ߵĻΧӢһеĲιг̣ǰ˵Ƚ١ʩΪȫδʽõ԰Ӣ˵һЩʱӢ༰صĬˣȻֻȴȡֻøһиڰһŲôĹֻ͢ᡣ
峿ҹشʱ䶼ԣͳﰲŸӦǡʱһ裬硢̫ѨЩ΢δزֱӳıЧҹ˾жѽ磬˲ݶ¶ԡġ췱ǣϰϰ磬ʻķҷڿ֣ôܣһæµƣۺܿɢ
Լ࣬ϵĵӱȴǰضˡı䣬۵¶Ҳж϶ζ
ͷ񷣺ѹǻ˵صڡҪͨ۶ˡΪ˹ԲܴǰԼԲίԼ־ʵϲûô򵥣ÿһȻҪСĽŹҵǿܹΪ谭ĶԽԽ٣ǳӢȨʶӢ밮֮ٱսʧȥĽȵõĶö࣬Զսƽչ
Ŀ˶˵ӢͰҪһֱڵĺƽϵҾܹξҪĹסȥˡ
εĸӳ̶Զĳһ˵ɿأ޷ŵֻܳŬȥĿܹʵ֣Ҳпڼ֮ͱпʵ÷顣


86 غŽ
411
ڵ¹ʼҰֶӵԱǰײĬ˹ʱôҲ뵽Լ˴ıȷӢĲ˱ӡ
˱ǰ渣˴ɱ˷һ˶Ա²󼶵ķӣν¹ӵĽɱ֮⡣һǰһؼɾӢӵĴʤ¹ԼԱǵļ̬Ҳǵձȷֵľء
ŷ޹ھǾֲ£Ȼ1917Ĭ˹ǳԱǲǴ˺Ӷܵ˱ڵڴڹҲǰ½͹ѾءԱ˳±ĸԺ͹ҲӰ졣гϢʼֳվʧصļϰ볡72ȣӢǣǳ˲˱ĶӸ裬֮ߺʤ̼Ŀǰ͵ĵ¹ˡǿɲӢڼʿʢŭ֮£ͷߺָ֮Ӣڴսڼꪱǵ¹˵°ܽ¹ԼУӢ˺ػؾҰ˲򡱣˫ԣԶԶȭͷ
°볡տʼʼҰǿ˵¹ŤתֵܾϣȻʼҰֵĴٽӢ˾ѵķᣬ򣬶ʱõ¹ѻȸӢ˷ڵĺ
õ֧Ⱥ˵¹ĻʼҰֶ£ȫ̹ս֪֧¹ӵʵڲ˱֮£ȻڽĲȷԡ˱ԱⳡеŬʤֵûƿرİܱʡˮƽĲо
̣¹ԱԽԽֱŷԼı˱ڰͺֵĺƶȣʱҵûиŽеֵиݹһ¹Աʾƣȴܾ볡ʼҰֶӵĽ͹Աڳ߿飬಻ĵ¹Ծòд˾ƫ̻֣漸ʧȥơвѶջ˺ƣڸı޴ıȷֲ࣬߰ĵ¹ֻýʧʵ
ճ֮ǰǷϵ־ѾвæԸȥøܱΰԱ߾״̬άֳ˾ӦԤӢԽΪеľƵмأֹ˫ҳͻڰĵѪ
ܣʼҰֶӵԱǿܲ¹Ĺҵ19ĩ20ͳϳӢ˶ķչ̶˿ѷӢִķԴأΪ¹ΨһԻʼҳƺŵӣʼҰֶӽʮӮõ¹ھ19ΣԱ˵¹ˮƽȻԼһĻᣬ㲻ܴ෴ıȷ֣ҲٸԷĻᡣ
󣬽Žа佱¹ʴ㲻һȵˣûǰϯǱμ˰佱ʽӢԱ֧ڻȸԾеĵ¹Աʿɫܲ
Ӣ»δſȴҲһ⡢üӣڰ佱ʽӭʴ֪λ˽Щʲôʴǿһ˿Цݣ֮䣬ĺ⡣
һ̣òϣڶξٰŷڱǼ£ʹڽصĬˣʹð޿ɱؾµĹʷ֪ˣǰ棬ص֡衢άҲɵԸĳС
ûкҩҲ޼£ֻ뾡һа취ɹѹأҺһ˹¾սɶ˹һɳųıߣءϣ߸Īֲ֧֣֧Ǿϵġڰ佱ԺϺ¹͢ڵķʽĹĵʴԼ׼뿪Ļʴʺá
Ӣˣص¹׼μӵ¹ҵļͥ۲ͣ˵»ûɿڣҳԱϿλ׼֮룬ٻᣬʴ򸾶ȻѺá̵ĺѽ̸һ䡰żʧ߷緶֮ʣʱʴŭⴵɢ࣬ҲһԵǾȡ
ͱӢʱسӦеڲһұ鲻ֺǵ塣
»ǶλûйͷεĴҹǿһʾ˵ӭȢأԼ԰һʽĹݡ
ϲÿɷ˾ϣȻЩǺ£Ҫֹ¼ķֻҪܱߵ̼Ƿ˵¼ӢԵĶʱȻȻԭеĳǰڷֵըظִ߰ߣǱڰĵ˾Źһλᡣ
뿪֮ûзǴȥܲıͨѶʩ뱸ĵطʩͳȫ֡Ϊ˶ƻԼãվսĬ˽еͿѲûãĬ˳㱻ɻĺ֣ټȫװľ;ˣʹһʱ任ò
ⳡŷھʱ䱻ĵ㿪ʼʱǻƻ裬ҹĻ֮ǰĬ˹սӢˡ¹ԼڽǳͻûзӢ˻裬¹˴ͷɥ˶Ե¹ӵʧеźȵҹ٣Ӣ˷׷ڲ͹ݾưɼᣬʧĵ¹˺ͰҲߡЩӢ˻ߵ¹˰µĲƹ򲻱صģڼе¹Ӣ˻ĳٴУʱ̱Ÿ߶Ⱦ衣
ʤԻ˸˳ףھĻǰһУյûмаšڲı־ӽ˼ͣȻԣȻܹпȻ
Ͼʱʮ֣һֱĵ黹޿ɱسˣһӢԾۻľưͻȻըڸİʿѸٸϵֳߣά򡣲СʱʧͳƼİ͵ǰİϣȫ緢棬Ĭ˳һýܵ˰ߵıըϮ4ɥ54ˣͰǴ߶޹ƽĿֲϮԹķս
ߣֲϮڹٷ״γֵضʣڴ֮ǰûĸǹʽض֯սϸ˵һЧս顣һĬȫǾÿܵ𺳣ͻĹˣѵѾٷѵľˣ
ɰǩĬ˴Ӽʵʩرϣ˲סأֱϽΪֹ;˳ҹչȫҸرκοԱʵʩ˴ѶȻȡϿʱٴ룬ĬȴûбֵսҳԱҪԱԼ齵ĸ߼Ƶõر𱣻һЩûע㲥ı͵˯ֱղ֪ҹ˾˵Ĵ¼


87 ɽڵľ
ɲĻֿҰ׵ԲʾƤʵҰսٺʿɵ³08ָӣʿֱֳϻT-15ƴȷԱشײţʿͻ룬໥ڻԥֿһɨ֮󣬴ǹϤ©ɸд֮˻̿𾪣߾˫֡
ʢʱڣƵĳĬ˳Ԣͽһͷֿ֣ǰׯ԰ͼ壬ǹұĿǰʼ֮ŭŷ֮ҹıըҰŭٹԱʹذΡ
ս߽ݱƵȻǰڸϣĴȻüͷ塣Ĭ˵ľƹݱը¼߾Ӣˣ뾳֮ЩӢհǿƹ涨ȫգټϰĹٷߵľò⣬Ӣ۵İ³ɺ޵籡ӢⷢѣҪ󰮶ֲӢʹ
ϲ֣ɳʹ߰ϢһҪ޲ףӢ⽻ϺǶ԰׷鰸Чʱʾ԰첿ź;ȡжȱʾ԰۵Ĺ۵̬ȱʾԴΪɣӢҪ밮׷鼩ĻֵжѸײڶ֮ƵرŶӺǲӣҪ󰮶ȫϡ˰Ҫ󣬰Ȼܽܣ˫⽻ش̣ϵ䲻ֵɿĵزÿһ죬ıͲɱһ֡
Բԣһֱڷ˼⽻Ȼһ˱ɧԹ߶˵ֻӢϴ˰ְ֧ɣڷͷǴǴڽ̳ͻĲʧڱ½ͽܵ˼ĴǿЦΪƻȴ˾еۣ˴ΰ⽻;ó׵ȶ෽ܴ죬˭ߣȻӢ
ʣⳡҡȥܵӰ죬Թƣը¼԰ɵľʧǧˣ˵ĲֹĬ˵̻ȫξ㼰Ρóҵ亦Ԥڵǲ˰Ҳ֮ˮƯ
½󳼰Ī׷Ǹ͵³ʿˣ¸Һöɼµ˾ֻԱ񣬹֮ķԶǿ߻ʤӢǲţɴҸڸǴһ̣ʱ˭Ĭ˾ƹݱը¼ǼӢУ
׷˽ãͬǵԱԴ̬ȹ۵㶼ŲıϵĬ½ԴķϣҲֺڶԴʾ׵ϣǡͬ顱
ʱգӢвδųˮףҶӢԼġʱһӢִ׳ûĲ˵׶ǰﴩɫñͷǿ϶ͣһӡ
ĵİʾԲĿ֮ȻʹΣҲбԷץס˿Ŀܡ¶ڣĿɾһսˡ
˵ףİۺϹ;ʵӢһϣӲӲ֮١ȻԹ׷͸ĵĽſɶ˹ʲôµĿǡ
ĿͶԼɶ˹ԥһ£ڵһֱŬ׷Ļ֣ͼԴΣȻǵĵ˷ǳƻǿ϶ĨȥһЩҪʹʼն޷һؼҲȷʵǸõһ·򡣡
Ϊ֧־Ӷ䣬׷͸ɫáǿ⿿ӵȻ򲻹Ӣе¹ڱͲһˡ꣬¹һֱҪѹӢͷӢ˽ƻرܿͣսЭԼ֮콢ͧڹ̨ƲƵ¹սţõ¹ȨջѡһЩ˽³ϣ¹ֻ߲̬ҪͷӢ̣¹ض1914ְ֧ٵ۹ְ֧
ڵ־۹Ա밮˫£ϣΪ¹νڻңɶ˹ӵ¹ǰ;ĵطԱһԾΪ˹ҵԣʩչĻᣬƵ̬²ؿ˿׷͸ģ˵ΪֹǵĻʼͻжлװԱʮʮˣβúþգߵĵһ׶жʤٶȶĬ˾ƹݱըн᰸Щ֮ˣǹеǹУüļһӢϰݣ۵ѹҲࡣ
ɶ˹ⷬ飬ûпǹ˳Ļȷʵ԰ɹѹأ½󳼵Ĳһǰһȡý׶ʤжԷӺһµı¼ɾͽʵʵذ˰ƣıԾó׵ĸӰ콫Թġ
Լǣٴ˳Ĭ˺һǰڸĹ̶ϯ֮һ¡׵˵ơƹݱը¼Ӱ죬ŷھοͶ뾳ȻвżĬˣҪӦĶϾǰΪ٣Ϊڹڲȡٴṩ˻ᡣҸ˵ԣǲĵһ׶жȡʤͨǳгĳͷֶ֤ǵĳЧ˼пؼʱ򷢶ϮҵĽǡ۷ը¼ԱϮǶ⹫˵¹ʣֳȡϸķʩʹϢ޷֪ࡣֻҪһʱ䣬עȻתƵϡ
ɱϣĺЩݸ¡׵յЩ࣬Ȼгȫ̽飬ҲòλǶ֡
ɶ˹ִڸʱ䲻һ׶εİڱޡΣķʱڣԼԹ·ӦʹλԭԸƫĵԱ˹ҵľȶ԰¡׵ϵĽͷڹ͵ţڱĿĶȡ˾򣬲ҵ˾Էѹ˴Լǵܷȷ涨ġ
ıǷ׷Ӧޡ
ԼĽõɣ¡׵ϺǸˣԵѯǷвʱƬ̣ƽ͵˵ͲԶԣܳʱѲӱȿѹۣܹ½ͽһܳûյǰλֻҪ׵µİȫܵвܹĬƻ
Ļû˵꣬㱻ɶ˹һϣ½ڵһʱԡ
ǾñðաЩ˵κʱ򡪡
˰֣ʾƽ󾲾˼ӣ˵Դʥ˽һֱܵǸجεţΨַѵϴ̵ڰ֡ԽǺ£ԽŵĲȥһЩӦ顣¡׵˵öԣǸսԣսʹ˽ǵȦһҪðգֻҪ㹻ܹΣս͡


88 Ѳӱϣ
ˢ°ɫ47гĬ˹·ߵһͨгÿڰ׶뱱֮һΡܱ˹ǰ½ͽĳУĬ˰ٷ֮ʮľͽⲢ֮·ΪΪæĿͻ·ߡг׼ʻĬĳվʱеϯͰᳵᶼϯó̸ոտʼǴྫúԵĳ˿̸ע⵽гķʱϱ׼гʱ̱˼ӡ
47гǰϣһͨ𳵶̵öҳƤͿлԲʵļһȱСĳͷһͷؼ׵ĴϬţí̶װװ壬ʻҽգֻ۲õĽҶĳ͸죬елʽе𿪲ߣеĸͨ˳£͸ɴɼж졣
῿Ĳ輸ԣر˴ģеС£ȻĻϵӰ죬ܹͨȼġ
Ŵɱľ˵ϢڲķǶʱ䣬ʱ룬ǿԶ£һֲŵƽжã֪ɾƫƫҪȫĽ֮¡о֮֮˵˳ӦƣԹ꣬룬ʵֻҪܹһ𣬹ʲôʲôϵأ
ص۾Ѿ˺һܾΥ̤ʵܣһػش˵ǰԼ࣬վɲƽһԣĸθ飬ôֻ¸ǽҪѿ
ʶصʱûϵ˵ĸ˲ɡסݻ˽Ĵġ겻Ĵˡһ·йܣй¶˼ļ尾ͬˣͬ£˼óսֻһ̾θ飬עˡ
غȻ̧ͷϸ۾·Ҫһ˵⻰ǷģƬ̹Ц
ϳֶ𣿡ʡ
ϵЦݣȻҡҡͷһ˫Ư۾Ȼ¶Ц⡣
°ͣ˯ǰεøɾѾоõкˣţǱȴǰࡣ
ЦȻһ㣬źг°һ飬ȷʵѹֻӢĳġ
֪Ӧûм˼ҲֻǺ棬߻һԴףˬʵЦ
ҪӢǺܲףҿءϣСķģѶҪöࡣ
ضپ֣Ŷ𣿡
Щ꣬Ϊ㳪裬ΪдʫΪ跹˼ΪӼ׵ĵطΪʻɻһƬδ֪ĲݵϽ䣬ЩһûΪŶ˵ЩԺ֮飬һҸжķӦĻشȱ
ٯٯһص߿⣬Щ˵ǶóǸܲˡ
齲Եֺ͸оԵᣬ˴Ͷأ޳ԼƷûбȻϵյĳǧţ治ҵŮ̾޼ּͥС㣬ۺԽıȱȽǣۣȻĳԵΪغ˵һС
û˾Ļһ֣̽űòˣⲻļһǹ¡׵ϡ֮ǰ޵ƳһۡȻλ鲻ںΪγһλûоաûлģֺմϱߵӢŮӣڵؽаʾĻ㱨漰һܣڲȷ߾Կɿ֮ǰܹرܡ
ؿ˶Է⣬ѳˣûΪСеŭҲûäĿ˳ӹİʾ뿪ɳԣ׵̸ռ䡣
Դûκαʾ¡׵ϲʾ⽫㱨ʱѹһЩߵİѾ׵֪¶˾ֻмλڸ󳼺ܲıĸ߼٣֪׼ȷгʱ˽ںߣ˵Ӧò©
΢΢ױʾ֪ҺûרУ۹໹ڸ󳼣뾭·УҪôͨгɳᣬҪôʹþľרС֮ˣԼҪ֧һ棬һ棬θӣ·ͨ·ΪݣҽҵչϿ죬ж;Уϰݹᰮϱĳ;棬ɻִҲܷ㡣ȻˣͶ޽·ߺͶ֧ߣҪĿɲֻֽϵľָ꣬·ڿͻϹ·ͺԽԣٶȺЧʱȺ룬߽ϸߵľսԼֵ
˴ѲӱǽܲıľרСҪ;սսʱ䵱ƶָӲҪʱΪҺ߲ĽˣǿͨѶҾ߱һԡֵһǣֻгά޹ûϵӻͷͻ˳ᶼҪӵ¹룬רƵ¹죬սʣԼ۸񲢲ͨڻ߰
¡׵ϼ˵ڸ칫ҰСʱǰһݵ籨¹ʹ岮ڽϰɶ˹ֲȣ´ʱǰȥѲʧףƳг̡ǵ¹Һ
һÿɷ񡣰࣬󲿷ֵȹ̡ãڰҵΨжҰԷ߲ȡɱϵǿӲ󣬲½ʿǣУʹһƽڽ̳ͻ¼ͷѡʱѲӱڸнַ̬ȣʹ֧ߣҲΪȫӦڵһλ
ڳУԼϣķڵ¹ҼֹͥΪӦһƱְԱӰΣʵȴˡͶ飬ϰ߾ʽӲҪٲԼӣֱΪ¹ʷĽǣһרְΪλѡԼǻԼǿ˸˵İȫŷ޾ǵͨñ׼ȥԶĺôܹԱݡ̰佾꣬ࡢ˼÷Ч֤˰ٷЧʡҲԶ׼ģʥ˽Ϯʱ˷ƣִо˷ܲû׼Ͳ˷ѵϴ󹫵ĺ󳾡
ϣʼǸ𰮶ҰȫĻӣ֧ʼһʱܱȫ𽥳ΪִľսӣͻϮ˹ʦսдͷһΣӦڸ󳼺;ǿҪͬӻʼӳһСʽ齨Լӡ
֧ӱΪķҲŷвʺŵػߡҽڣӳԱ22ˣӾӵаѪͳڵ¹ӷ۶겢սķξʿ2ˡҽ1ˡʿ17ˡЩĸߴοʵĻʼ̱ͬ롰ķĹٱòƽƽһԸءҳϿɿľ֮ʿ


89 Ѳӱ£
ˡð£󲿷ֱ½ͽĳΪҵߣȻȻôһС־ϲĻͼƻ¹ͬϵǷѰǸı䰮ƵԿףֻҪܰǵļƻͳɹһ롣
ڰ칫Ǳߣ¡׵ϵⷬѲӱ֮ǰƵȰ漸ðö˼룬Ȼӹ˵Ǹо˱ζϾ¡׵ϲһͨͨİˣͳҵĸǶ塣ǶȻʧȥ˴ǰԺյλǻͨӢڵطᷢչȷʽڰȦֲСӰ̣üƸԴתͳΪʵҵҡọ́ЩĹҾֶͳеĳûʧеȻ⣬һЩܿߣΪĻ
ӵоӵľԿȨڰλ԰ǣҪңǿȨרԶԶģõײֲ֧ܹùȶתͨǰڵĴģԼó׵չɫҵνľ漣ʱԵĽ˰ײڵ⣬Ӯ˶˵ӵʱ⣬δⶼֹڸǣȨĻμУڽĶڣԼȵ׼ԹĵִӡĬ˵һǹ죬µİʼӿǹ໥ƺԼ߲ӦõĹû׼ѾҾˡ
ε˼ǣ鵭Ȼʵʲô飿
¡׵ϳһ£ȻñȽϵ͵ش˵ʴ֮ĿʧСķʽ߶Թҵвܹ⡣ǣĿڹڲĵı֣һݣǵơʵ֮ǰĴжЧµķ߲Ż᲻һеڽ䱸ɭϵĬðշϮҸ˵ĽǼʵʩºε˫ѹò̫ʱ䣬ʧȥڰ淢չЩĲдƲˣԸҲҪ׵öࡣ
Ӻ;첿ǰһ׶εͻжȷʵΪһӣɱӺãϸ˵Щ˵ͼѹҵֻǺһ֡ȶ֣ٻҵĻʼӣþ˾ͨЩ鱨׼ɶĿѶʡ
ԣ㽨ȡѲӣʡ
ɿ˵ĳ̶ֳ˵ߵжһڲսսϵšǰЩûϹսзȨ
Ҫ˼ĻķǸĹǸǶȺ
⣬ѡΪһҪǡ
ָָ輸ɳ
һʱ䣬¡׵ϤλƢƷУԺܴݵ
Ҵ˴ξѲӱҪЩҡҵҵһս135ӢڹηˣǲᱻЩֶŵġ
˵⻰ʱƽĮͼıǰ˸ܵŭİ
ս꣬³ΪԼμҡ⽻չֲܡˣŪֶε̨λԺյĽ죬˶ع˵͵״̬սʱڵЩսעᱻÿÿἰ˶ֵһ˵յ˹Ⱥ̸¹ս½ս۵ս۹⡢սָӡͨͨһ֣Լϣķ
¡׵һ˵£Ҹ˷ǳͬ롣ڲķˣƱӰҵķչڱ֤ȫǰ£һݵĽõġ
˵֪ҽڱ˹صȼط֣Щ˷Ʊػû¡ЩӶѨǲлὫǳװγ
Ϊ飬ճЭֹ񣬶вĵľ»ܡδɣ¡׵ýܲı˵Ȼ޴֪Щ󲿷ڸ󳼶֪ľ²
ӭĿ⣬¡׵ϺоرҵлµΣЩҾڶ͸¶
ͷδز²ǵ˼ǻѵãҾǻԸðһա
¡׵룬ϵıЩӣΪҿ̫ðˡ˵˷ͻǵľ䲿𣬴ҵ֣ĻǲпܴﲻĿģñΣվء
Դ˲ϣڰ칫дƬһۣ˵ܸϰսðйϵʵϣǵ鱨ŬȡܶϢǵջԽ࣬ҵĴԽȫ
˵Ľ̸˳µ˹ؼϣڵ¹ҺĴ֧ñһƶǿǶڰ̾ǧ꣬Ӣȫ֮󣬲ʧΪӰĵͷߡ˵ǿѹͷߣȰ֮󣬲ûжԸǶһȺȡκδѹʩҲδ紧ָĹλ񰮶ĺϷЩƾսλĿԪѫԼٲھùҵܳ׵Աʵҵҡ
¡׵ûбܿ⣬˼Ƭ̣ⷽ棬ҵļҲܹһЩæ
ڰһЩǶӰѷڵطûȺȻ޷ŹȨԴİᲢۣµڰ൱һֹԱȱִִ飬ڹµ岢ϿɡҲûоԵҳϿԡпΣȫϣرܵΪ档Щ֮Ͳ˹ֿƿξĸ֣ܹڲƺƱ֤ԽΪķòͽϸߵЧתѾܲˣҪʱ°Щеţʵû̫õİ취ԲŻ뵽øǶɹѹء
ڰ¡׵ϵı̬ûش𣬶ǰΪЧÿλӦֺĻѯйذ¡׵ڼҪǵʷȻǰĹһЩһ˵鲢ζԼԺ֮顣
ٴεͷȻ˵һľҲҪпɿԱӦһȺĹĹʿ
⻰԰¡׵϶ԲʧΪ˼ĽԣϣȴֲСĽس칫ǱƳȥһۣٲȻڵݸȫ˷ĵӢŮӡ
Դ˲ûпǣ֮ǰ˼ɣǻԼжϣҲǳڶĳƿء
ôתҶԸ¼ľ⡣ȥļ¡׵ᣬǡ򱱣רϵԱϵֻйļܹͨרõͨ¡׵ϿģȻа취̬ȼʱתԼļ壬ͬһԱ֪ϵͳ©ȴû취ȫ


90 ½ͽ֮
¡׵ߺȻ칫ǰ۾дƬŷڽϣεӢսŷزеߣֻһڰÿڶ˼ȥŻƬһ⣬֪ԼĽÿյĻŶϣ˵վڱҰȫϣ׼鱨ŶЩͨŽ飬ǵݶܼҳشӲἰйκ鱨Ҳδɡ
ԲԾּдһ䣬شͷһ飬ûʲôˣѸǩԼĴȻͷҲ̧ʣҪܼĳȥ԰ɣ
˴Ѳӱг̰ϸܣԷжгֵʱϮ𡣵ڱ˹صȵع֮ٴӵؼĳƬй֮ݡǣش˵ͿԴӱ˹ؼĳ˳Ļ֮͵ϣׯ԰
ؽƬϣԸ˴ĩˣתֱ氮ˣǵӢȻ̫⿴Űսǿ󣬵˶ۻǺܸߵģǾһܵˣûʲôѵ㣬½ͽܿͻЩ˸л½ͽȫ̡
ͨӢڻǸ߿ԼԴֻÿЦվһ鷲ˣԾº;ûУرڽ񣬿ûʥ͡
ĿתضٿɬЦݳ硢ݵϣв¶֮ͬɫḧգϸָ滺еľ⡣ͷضͷ֣˫ۣζűĿοо
˺һ˵Լ֪࣬½ͽͽıʲô𣿡
û⣬ڽϵĸԣƺҲܹشġ
ûд𻰣زӣƽ˵½̱ͺñ˴ӲͬķһֻΪλúͽǶȲͬǿ൱ִںܶĲͬ
򵥶ıٸȻνڽͻνԴֻͽվڸϵִˣЩִûʵ壬ֻҪ໥ءݣܹһȺƽΪҵķչȶͬ
͸󿴵ڱʣìܾԼ룬дɹҲȻ˲٣Ȼӵǰˣܣɸҵʹ
صЦԭΪ㵱ô½ͽֽ̣֮Сûȫܵأ
Բ飬޽ֺĹҴ֮⣬ȷʵûڽ̷Ͷ̫˼صδιµ˼˿̲뿼ϸڵʱض㿡ӣܾǰ˸Լе˲Сı仯˿˴˷ֿ⼸ԼβŬҲûɣ
뵽Լļȷģȴ˴ν˼˷ߴ鷳ʹùھȹӭȢسΪճ̲ƼԳﻮˣ滹һҪضԴ⣬Ǿδڽ⡣̵ĽҪͽ߽ͨϴӶ̣ⲢǾԵƣֻҪõɣ֤ԼڽҡŮ̵ϴ񼰽ߵĻϷЧ
½ͽ֮Իη͵ִΪͽṹ͸ռ˶ǾһͽƿصĹң½ͽұȻܵӶԴȺһλ½̵ӦûкܴĸĹۡţ뷨ʱ֮ǰûиϸ̽Щ
רвͬͨгûй̶ͣվ㣬ֻʱͨ߿ŦͨгٶȺͽվʱ䣬֤ͨȨɣ˺ѸЩϢհȷ١Ĭ˵˹ص·ȫٶ๫Ǽ̸·߸Сʱִܵյ㡣ǰķ֮·̶ڱؽ磬רδͣκһվѵִ˰ϴĸۿڳŦ1917ʱŽ˿ڣ߳½ͽ촬ʳƷӹó׳ҵĬĳǾˮƽΪġ
רеִǰԼһСʱŦĵطԱŽӵϼ֪ͨǰվӭһλҪ˶̵ʱԱľվ̨Ϻ̺ùжӭþΰڳվⲼþ䡢άгʮԱԱԼطĲԱ׷״źǰרеӰǳΪĳλڸ󳼻Ǿӽ죬ǿһλῡŮ߳ʱ˶ȵò֪롣
Щ°ͼѾʵĵطԱǼ򵥺˼䣬ǰӭӵĸֱǰ͵طڵأһɵάʽڵطᣬΪİ칫ǰĹ㳡һͳһĵ񡪡չֵǰԼϣķ²޵Ӣˡ
гʵİ칫ԱԼԱǽ˽һСʱĽ̸̸޹̶⣬漰áᡢ档˵½ͽӶ࣬ԱԱҲ൱һ½ͽԴ˺ܻ䣬˵½ͽĽ̻ȫڳ˽ʱƺǡӢءϣС㡱˵۶˵İ£Ҳ˶ԴãȻ֪ǹעĽҪڹͻȻá
ϢûҲûȻķʽõĽǰȵ̸ʱѾۼǧڣиڸһСʱ׼ӺʹӻʼʱЯڸƸߵռλã鱨ɳıعԼΰҲָλ߳г칫ң̨ڻʾ⡣ΧǾһƬţĺ㳡
ûֳɵĹ㲥ģͲɤʺ򣬸ǣ֮ǰطıͻ¼޹ڽǷͼƻȶıҺذŰÿλ񣬶һͬʣƽȡǱ֤ڽд˰ܷһõغѭǰԽϷĵ񰮶Ĺҵ;÷չƫΪеİܵĳɹԼ˲ᱻ˲ֱϷͽ½ͽĴҸ
֮ǰȫ㲥ȣⷬ̽ĸеҪڷΧͽʱһıţŦڶԣĲֳͬȻֻԶԶһӰλĿеѾȻʵʵܵ˹ػҡֿ¶ڽһθߺ꣬Ŀ͹뿪ӯ


91 
Ŧ֮󣬰ġˡԼһʹͣѲӱ֮ڱڱ˹ءƶ׶׶صȵع¶棬ݡհż飬Ͽ̬½ͽӰļݱһΪλľɫıԼϵĸȲʽкáԽ󣬹һ֮õĻӭԽҡ
ڽԽ˹Һ壬½ͽǰֻΪǾͽѳ֣һϵ½ͽ棬ǵֻǻùƽĴѰõ˹׿ڽͺͱ֤˶ԸɵĹȻ˶ܹлڴڼвг˹ͬµһ֯ͨǷָιԼϣķǵ¹ֳ񰮶Ĵˣľ⽻ȫԱٳ֣֯ҪλеԱӰӺȥְ񣬽Ȩ黹İˣǽ
ļ֯˵ֻмʮԱǵνȻΪ۵޴ΪǸݰ鱨ŻõϢ֯˹ʦһ𣬽вٽܹѵı˹ʦеԼ˹־ԸԱּȷһϵбϮ¼ȺΪ鱨ʾȺ֮ͽιѲӱѲٴηϮƽշɢͷǻ׼һθ߹ܼᣬַͬװͽˡ
Ѳӱǰ漸վǸ㡰ͻȻϮֻطԱǳ̵ʱ䲼ýӴĺôܹصԭòҲ˳㿼˵طԱʵ֯˲Ҫ˷ѣӦģóľ䰲Բִ٣άֳĹ©ڿƶ׶Ȼȡǩգʵֳ𰲱ĹԱ龪һҴûж⣬õǩպ뿪ˡ˵Ȼ֪һ̣֧ǹǹڶ׼ԼԴȫھѻǵԼֵ֪˷Ϯжľ첿ź;ǿ˱ദľѲߣʼƴʱ׼¶β͵ķʵʩһȱ׼ȷɿ鱨һ棬Ͽỷļ˷أԼߣٷֲӳٳûҵһĻᡣ
Ѳӱһվλũεİũųưϵһ羰ʤء˵زͨ𳵣һ˴Ӻ۶ʮĳ˰ũһׯ԰е¶¡׵ϣǸ׵ϼһԱ
׵ϼ17֮ǰâ˹صĹλȻʱİ壬Ӣͳΰٶƾóĳɹס˼Ĵ󲿷λӰһֱСĽػǵĹѵĴ󼢻ʱڣҲûдǵĲƸ밮ЩûɵĴҪ𾴵öࡣ󼢻ʱڣ׵ϼǾɹ弰ͨʩԮֵľٶΪӮ˿ɹ۵ھɹȦӵĵλ˺ܴߡͣƺĳܹҪ쵼ߡ
֮ǰʼܽפׯ԰ȷ˴λ̸ľ԰ȫʵϣ¡׵ϼȻڵغӰӲӪΥʵĽףҲûܶڻװڰٷԲ֤ķΧڣûд¹κηǷļ¼
׵ϼ̸ܻʽеģʸŲԵ֮٣ֻһɿӻ¡׵ϼɰ¡׵ϼ죬Фء¡׵ϵĲϵİ¡׵Ϻ¡׵ټϴдߵĹФءФصĸ׷Լׯ԰˵¶
ǰԼλѡƹܴȨǼλΪ޿İüǰͳΰĸǶ»صʷ̨ϵͷΡʱ־Լھӵֺ֧͵¹İ򣬷չᾭãð𲽳ΪһöҵǿСţңŷͼϰҪɫµ־ǿȨרĲ㣬ҡ֮ͨڵļ϶˼߿ɵļӰ죬ЩΪ˵ڰٷչ·ϵİʯ԰ġ˹
ָɹλǽĸֻҪԼõΪܹΪȶƵҸǶٶ꣬Ӱ˥΢ص߰ٵ۹Ĺ谭ҵĸ
յıۣۿɿڡʸмѵţŸȪһܹ滺Ļá㴼صİѾƣسһţţֱʳڿĺ֮˵˵һ仰֪ļζ͸ˡ
ֻǶʳĳޣڹϺȴζЦˡλͬļǸѮߣϲûдֳͬĲǸԾϵ׳ĸо˻˵
Ĺ£ͳεĹԶʷķԱԼ޴ڵأ㹻ʱ˽˽룬ᷢһκŷ޴
òصͷҾš
ĿϺʼ׷ݸǶʷһ˵˼·ͬԸǶͳΰʱڵľԶ˵࣬󲿷ʱǶӢͳʱıͷչκΪĹϡⷬУ׵ϼֻǸǶ嵱ͨ˵һԱǡôĶλ߼ԼݵķɵԾɹҵ࿴ЩٳתĵԱͰӢ˲ϣٿ㣬Ϊĺɶ˹Ҳ˸߿вŻƿصˣĳЩضĽ׶ΣҳϿɿڹҰչѡء
׷ȥϺһת̬ЩʶʱķߡȺӢͳʱڵļȵߣӰԭʼǱӢ£ǴӢǰǰıЩ¼ĻָʹδǴӢҺˣĳЩĵڰвݣҪ뽫ЩڳҶϾ֮ǲʵģЧİ취ǸڵķһθԵĴ㲻ԱҲҪݻǵ֯ṹǽ궼ƾ
λУֶμֱһЩ׷ѰĽĲ˵֤˾ɹڰĸϵȻлǸӢǣϵĹϵʷĲҲûҪǳ׸ѿ
μַḻԱ֮ϺǸԱؼϢ֪ԷȻĵȴԷ޹ԸķбãޣҲöԷĺøУԼ·


92 
ϣûȱĹҺ覵ͳߣܻ˶ԹҵִԸеϿɵķʽǵĲ޷ġҲΪһɱҶΪ˲ңţ˲Ϊһ˴ɱùְ˴Ѳӱ֮۾ж̶ȵĺתֻҪҽػţҲػţżĸðǲӰ콡ġ˵Ķ԰ɣ𾴵İ¡׵ϡ£
ǰĻǶ԰Ƶġ¡Ƕ԰¡׵ϼɸǶȺ״ѡǰ䲼µķĻЩΪļһڷѹͨƽ죡
Ϻϲ˼ţһԵķϺİܡιФصĸףü֮¶һ˿ɫƺӡ¡ĳƺλ׻԰ͳ֮⡣
˷ı仯˱ΪἸ֮꣬߰˷ֵƶȣ˴ڲǲҲԶ׼ġϺ˵İǻֻۣǸܸɵ
ս֮ʱϺȻЦۿͷȴḡϳأжȣ¹Ȼ紫Ե䡢ܳӢбټѵҲܹȹʮ꣬ȻΪĺ󡣡
еֲЦˣЦܹõµĳޣҡ
ԣȹ̣ǰκιҶ鷳´˴ѲӱȻ˴󲿷ֱڵģзѣҲ֮ǰ궯ҵΪڴ˷Ϣֿ֮ѷɫκˡΪ˹ҵĳξðĶΪ˱־ĿٷչͷԸⲻصĹ׳ǵȫ
Ϻֱʾ׳ķʽе̹΢ףܷе˵հܷУȨκζԹش׵λرͻģϮλȻˣϮλȻΪһ߿ܾλ˽ͷΡ
֮⣬֮˽ᣬϺȻɫƽ¡׵ϼ˻¶ʧ֮ɫǵڴǻָǶյȨλ³Ϊڵײ㣬ͨҲлõͷΡ
ϺûӦ𣬹ϵڵ£սϳսԱ˵˻򹥿˳㣻Ա⽻򷢻Ӳܣά桢Ȩѫ⽻ɾͼ㣻ѧҡʦԱЩ˶ԹҵĹ׶ǹܹģӦĻþλЩ׿ôԣöλ㡣ʵϣӰսʼǼڲͣΪڵĵطƽȹɣкܶദƵļҲƵŬźǣֱΪֹǵŬûеõٷĹϣ˵֮ʵĽˡ
ⷬϲʧ֮ϺĶԴȣ۽ػһΣͺñȸ۽ͻȻиƽƽļһ˺þ֡
ûΪ˸Ĺϵݣһһ۵˵ʵսʱûа֧Ӣӣںƽչûжڻ桢Ҿ򣬾ѾǶ԰˺ܴףοвٻŬӦý
ϺһӾ˻֮æЦˣЩܸսԡѪƴɱĽʿ⽻עѪͲŻЩҴ޴߾ЧĹᲢۣԱµӢǣȻ©ý֮ˣ޲֮ͽ֮ҵҪľȫΪȶչףҲǡ
ñϲ͵㣬ø˵Ķ˵ˣûҪЩĻ϶ѿ࣬ȥδӣϺĴȻоϡǣ²ͽ񲻱ضԸ׵ϼĳԱ˵ôҾ;λĺϢˣ
ϺĴ£æ͡
ص׵ϼ尲ŵķʱǰдƬ±ǰذ⿪Ƥۣж彣ȥףȻһܰʮЦݣ̸ô
Ԥеࡣش˵ˣţζܲأ
ʸ򶼺ܺãֻϧ忾ʱõľһȣļҾߴƷвٶõģԭķر䣬˾Ƿȱ
̸ʱظǰһʲô˵ʲôԱССģ˵ķʽٻе죬ΧĲͬ
Ƽ⸱СŮ˵ģЦ㲻ǴŮȻϵҪ˯ˡ
زأйԸĶͨ˽⵽ģҲûб粵ϴϴֵʱֻص칫ǰԼƬ
ϴҳߵԵĴǰ̧ͷҹе£ʱǾͿԼĴϿˡ
شסĸ첲ȥɢɢ𣿡
ĹؼȻ£ڰȫĿǡ
֮ǰĻ̸һǴȨյǿƾһԶȨײû壬˫лĺ򣬵һʼʹ˲ԵȵλϣûиԷ̽־ĻᡣϺԴ˿ú͸оֹõΪԼļػϷݱϣͰ¡׵ϼԣӦĴȣȻϾڰ˽ǧ꣬Լļֵۺ淽ʽڰгﻮһԼΪĵ·֮鱨Ҳδʱ˿ֻ̣дӼʿܱµס޶ȵر֤ȫ
ԥ֪ȤԽûϵǻǵĬĴݵɢɣ
˵ʱЦſ촽һһ⣬΢¶˴α֮Щƫζʱ̶пܷ⣬ԣĬĬ֧֣δܵ־Ϯ̤ʵĸоһյǰҹĿһеǿ־κμǰֻǸơ
˵ЩԥƬ̣ʵԼ࣬ǴָĹƶ𣿡
ڰ£ǰڻڽìܵĻϸǳĽ飬شӲһ䣬ʱʣȻǳڵĺ档룬ܸϣ˵йϵһʱ׽͸ںδӸǶȻش˵ײÿһƹҵıȻڣ⣬ڰеǷǴͳĹƶȣԸ׵ϼΪĸǶϣָܹͳĹƶȣҲûдӦǡʵϣԸҲ׼ΪȨ밮ܷƽȵľΥģڰֻʵĴڣԵĽǮ
ƶǶءŶһͷбб˵֮ǰŵԶԹ⹱ΪӢŮͷΡ
ŷھ֮ǰԴΪһҪ֤Ĳйû֮κʽЭ飬ıϷԵĽӢ˶Աϲȴ֮뵽Ĭ˱ը¼еУ±ûᡣصڸԼ̸ǰŵ
Ȼ˵£ʣôĽ𣿡
̹ϵϣҳΪܹ֮Ϊ룬ػΪĹұսϮ˵ףǲϣӢΪС
§ԷǷӢΪУ̶ܴȡӢĲԺܹ֤ǣΪһֱսĹҡӢĹ廹ƽͲҪҪһλϻۡȰ󣬾Ϊ繫


93 
ڶʱ򣬵Ըһ˽ǰҹ˼ʾԵϺˣϺĳӡȴɷļ̳ˣķˣҲФء¡׵ϵĸףׯ԰˵¶¡׵ŨױĨⱦķԼƯŮ
ڲԵÿһˣλͿֹš壬ɻûбȡ塱ʺϵıˡɵİʧжԶ¡׵ϼжʱûԡȨٹ¡ڷϣЩѵͬƽڣȻǵĹǵȻӲĹ崫УһݷһȴյĹԡʱ˿̣Ĺǰ弸ͬһν֮ңÿһӡÿһ˫۾д˳ֿڴ
Ϣú𣿡ϺĻͨѣϾķʽȴں
ƽػشһ·;Ͷ٣иĵط˯Ϻþ
ϺתԵأʣôϣСأסĻϰ߰ɣ
ǹƽ񣬻ƽƽ񣬴ɲáġΪǰ׺ϺʱȻڿֺء
޹ͷΣȴͳĹͥǳػӦ˵̫ˣдѾŵúܺˡ
һɽ¶ˮĿ׹ά֮˿ʼͣϯ䰲ֻżеĦ̵ÿ˵̬ϸĹ˴˵Ľֻڸüȥ󷨡ȵòϣʹǻϲ㣬ϺϹϾ˵
£ҵĽ̻壬оջ񼫷ᣬ֮˯ߡ׵ϼĳԱֻΪ棬æµȴûһˣǰ񣬽ıӻоԵΪЧͨȣǽ֪ܵʶõļ崫ԼӵеԴռƣǿԡҲӦΪǵĹҡΪĹסӱʼҾһֱڷı仯Ǽᶨţʥ߳ڰʹߣҽڴ˴׵ϼȫЧҡֻҪһ£ǽ޷˵ΪһУ
ⷬ¶ǵıףٲȻ˵Ϻĸ׵ϼڴǴǵľûյľȻܹʿǵЧң˵İѷǴͳľƹңƽ֮ģܹһ̶ȵƶͽ׼죬Ҫڶս֮ѵʱڹȵľɹԼ֮ϣȨڱȻִûɿҵͳθܵҡأһĿȻ
鵭ȻضϺаӣø˵֪λ԰ȰѷκˣǣҲһڰˣʷԨԴĻͳ˽ޣ޷ͨҸ˵ļʶ֪ȥжĸϹݣĸѶ䲻ԣҪָԼյĹԣʵж֤Լ
ϺûκγɣٷɿӦģ£ǻͨиŬõϿɣԴʮġ
ͷȻ󳯸ԼФء¡׵ɨһۣϺ˵һܹ֮ŵļ壬ֵڴġ
ϺЦФܹõ˶еǳҡ
ǳڶԶʢл⣬Ϻĸ׵ϼԱһһ֣ڶԷµľٶǶǼ˺ܸߵڴ
ڽϳ֮ǰϺ˸˵Ļᣬ˵Ҫȥũڼ棬ؼǿ䣬ñڻⳡΪ˵ũ⼸вİ׳֣ҲǱȥ̽·ģֲõԤУȺɥʧǵļһпѭ߹·ߣжϳһվŵ㣬˲ľٶ
ٴϺһ˫۾пһ˿ţ뷨ȷʵһµˡ׿ȨľΪڸһԱгһܹɶ˹ΪҲδ֪
ǳڶϺľ⣬ζ˵δߵг̸δһǿԸıġڴǵһμ棬𾴵ĸ£
صǳ֮󣬹Фء¡׵ŵλøСʾ£ǻȥũ𣿡
ܸղŶϺĻָʱȻ˿϶Ĵ𸴣ûκζĽ͡ФغԼְûٸκʽĽӴг̰밲ȫľԱת־֮󣬱ǰһȥˡ
ĸʻλãȻΪӡķĳԱרֻԸ£ŻФʱռá
˴Ѳӱг̸ɰ½ָЭķרŸȫӳķξû̫Ҫ񣬱㱧һ֧ǹǰĸʻϡнǾ
Ӹ׵ϼׯ԰ũм·̣˵䣬ӹչһ˵ĺȻǰĹģڿƽԭϷֲٶӣҲªȥɫ㣬ЩУעĿĪںάʽǱͷûΧǽͼÿ㶼ڲɹĴ󴰻ӽɫӦǽһ޽ġ
ǰһξȥ̽ʹ˵ΣߵĳǱλڱغϰԭһӢ壬ս֮չУᡢ֡ҽԺȶŵڵأǵĿĵؾҪ󣬽һ磬ͻȫͨ棬˶ԼҸҪ߶ǻѡʮʥԡߣǵķὨ̫ܼȡѲεļƻ
ͬ⡣ӦȻӢ˵ڴ潻̸֮Ǿ뿪Сʱг̵ִﺣ۰ף˴Ĭˡ
Ŵľ£Լ˵תͷ΢΢һЦʾԼһӰš
½ĿͶ򳵴⣬ðξ˵ղŸ׵ϼ˵⼸ũ˼İףпǵˣҲпܲǡ
Ϊֹİ˵ûǺԹڽʱд÷Ը﷨ǣ̸Լ˼ܹġξ˲ܳԾüͷǵľͲˣǶѾλдͽũҲҵֵĻᡣ
˳ƿ˿أԼӳĽ̸ûκαʾⲢζϾڴս֮ǰ͸żڰ˺ܳһʱ䣬ذ˽Ӵ࣬ٻǻѧһ㣬ӢĻ֮гֵĶʱǰѧϰðֻѧεԼӰ쵽Ϊһ֮ó㹻סЩΪ֮ˡ


94 ޽ĳԹϣ
¡
Ӹտϵİũ򣬴ﴫıը㽫һʱ䣬̥Ħɳ·Ĵ̶һƬҳٲ죬Ļ߾㲻ĵñףҲúǱ
֪ʲô飬ȻδϮߣһѽڻԼѹΣСĵ͸
Ƭ̹ǰǰŤ˵ͣ
±ţξóɤк
Ѳ·ǰΣһרΪҪͨߣÿִһֻдӻվǰӲصôһ·ҪһֱõطųӶ˹ֿʼгû·Ҫһ·˳ԽרĬ˹ʱĬ˳˾ǰΪƵķLK20ͷʱеı۸߼γ۴󷽡ǿؼڳ˴ǰֻսͷɻʹõĸֻ͵װ˱ְ壬ܹЧǹڽͲǹڽԶĹ֮ǰĬ˷Ϯ¼ַγסʵսĿ飬űĴ롣֮󣬰ѡΪ⽻Ⱥ¹ʵۼʴٻʵۡ˹յǹԼҵҪ飬ΪĳҵƷơ
ʱ˿̣ڸ״֮ǰһȻҪȳȥӵİȫһЩȻ㣬ѹûпŵĴ㣬ǾѵصġķӳԱѸг͵չս䡣ǵֺս飬ֻҪӵϮߣܹӦ
ʱڽѹֵȻţӹȥˣ˸ոըûκ쳣֡ӷбը̳пܻɸոǲǼ˴
ξҲû뿪γһֱڹעⲿƣʱʱ·սȵΧսȫλûзκǱвոյľʱˡ
ξȿųȥ˺һߵĳվ
ҡ³񵯱ը
½սܺ죬ξȻзȨ
ǵģӦ񵯻ͬըҩȵȿɣܿͻȷϢ²̫ġ
սĴˣ˳ɰǧ˵ĵʶԶԶһˣ֮ԸеģӦǾ䡰ӵеԽԽʧȥԼƤܵ˺ϣʱ⵽֮ʱڰǣ֮ǰİƻðũľΪҪúܶ˿Լɲܵв鷳ѡӱܣҪЩףԼιԻֶΪ˵Ѫ־û˶ĥҪʱȻǸսŷɥɫ
Ƭ̹󣬰ͻȻ˼ǹ죬ԭɵȻһڳÿ˵üͷЩ˷߾Ȼ˵󣬸ھ߶Ƚ䱸ͼϮǲ֪أ
ʱһɸTͳľͨѶӰũڼ۶복ϵľٽͷ֮ξڵһʱ棺ǵʿѲʱڳӽҪ·Է˱ըûüŲͷ˱ըʿըʿѭǰȥ׷ˣոյǹӦǸ˷սӴвʣǿҽȡ԰ũķʣ·ǰס£ǰҲȫˣҵĽǡ򸽽פԮȷҹׯ԰Աܲ𾯽䣬ȴԮǰ뿪
ξģ֪ΪԼİȫĴ㡣ǹڵжǱ֮أǰҲ簮Ը˾ߣҲпܸûﵽЧµķߴӾǱ롣һʱ䣬ЩжԷӺܿѾʶı֮ðĹƷ˸ı仯ǽڽìˣô˻һǽʱĥʧȥеϣЩ֮ͽЩǱ˹ʦһԱܹѵһЩȱʣȴŲĿȣɵũļ˱ͽǶʮֻ࣬Ҫǵôһ㹻ƻļһпھ졢ԼӵƤҵɱĻᡣ
էһ룬ξĽȷʵǽΪ׵İ취ܿ˵ǰ־Ӱ졣Σʱ̷ظ׵ϼׯ԰˸׵ϼ飬þɸǶץסһӰ˵ǣǾǹΣͷҪɹֺ֧ͰġڽɸǶʱͺ֮ǰһȨһ棬;ǰڱϴɱжԷӵжǣ浽һ־ɸǶңм֤ݽΪȷ䡢ʱȽ϶ӵĽУɽ𻢵ĳЧȻһЩˣ˭Ҳ޷϶һꡢ̸ӵļںδ
˵ףʱ̣ܹεֻоӺԼӡ
͸ܣɫ磬פӦÿǰִξԸܲı籨ǾٵһӪս0ǰǾ֮ȴԮ
ڵ·ֻʮףũڵĺкͨԼ幫ϱһˮСʹͧ·Χƿũ鲼ûïֲܵھϻڼأҪֻСɵˣˡ
ڹξȻйǣǹѡִСָ£ȫʻ·ԿƲλ·߷ɢͣţķľԱǰΧչ䣬гιȦ̴ӺйԱһпõӢ˲һʱϢûЩȫɣӰũµϢһΪۣϮһ˲һ֮ǰıըӦþģڼΧʱûзֱĿԱ
ǰڰũʱפŵʿ뵱ؾ졢ֻʼӳԱԼһðũڼİȫ乤ľӦԳǴ´ģٵ״ȻѾͻƳ棬òתսӽ⡣վڳͣλÿںϵǱʽӹ˽˾˵طۺ͹֮ǰ˽ԺԻڣʱӻƺҪ¶컧һЩ½·ǰҪСũǵжԷжָӣȻһɱСԣϷһԱĽ飬ǰͨľٷڣոշϮߴԼǰ
һ̶ӣȫװʿԼǵķ²ǰԭΪһɬˣû뵽ȻǸٸģĳŮӣ͸ϵպѪۣܹϡĿģ˫ɫӺƯʱȴԼԹ
δ̸ֱ֮ǵʸѺľ٣ʳʲô𣿡
ɫεҡҡͷӲʲô˵
֪Էû͸¶κϢȴʣ˵Ǹɷ𣿡
⣬ΪʹʧѪɫ׵ĸЦҵɷˣϧûְµǻһ˷ȣֱ˽ҵɣôʣҲκ顣
ôĽ´һ飬ȹװȺǸֵĸŮǶ࿴ۣҲֻᱻò毺õȲӦ޷ѵĹؼԭ͵֮ǰ˿ھ˰ȹϵĴƬѪɴĿġ
ԿЦֱѵôŵϵİͿ𣿡
ͬЦӦŶǸ˽͵˰ͨİͿ壬д̵ֻˣһǼ죬һֶӡ˰֤ȷ䣬Ҿ˹УҪֻ֣ܹ˹ݵ飡


95 ޽ĳԹ£
⣬ܳƺԷ¡൱зȣǰ˵ĸ˺飬ŭĿ۵׵ĺ͸֮⡣
Է̣÷ǰѹͿˣǷɷϽ̨ĲĳһˣǴȫ尮־Ĺɷĸŷ޹ң˽͵˰󣬲ҹ鱨ǲˡСӦΪǵжĽڼɱУΪ񼫵ѹߣ
һԷӢֻҪ㹻ķ˽ٴҲڱǵķͥ϶ͨ͸ЦˣͿӢļҶźͽǺ֮Զ԰Ϳʩϳͣǿﱱ۵ĲƸǽͿļ̳ˣΪĲǽͿĲҵͻ۾Ϊ𣿷ĻʲôȥǷ¹˵ĴͿң
˫ֱǰÿʧȥɷŮˣԻðɣͿˣӦòǰ˶԰ɣ
˱мڻش𣬵Ժһʱ䣬ƺܵĳֶĴȻ˿ڣһ밮һӢѪͳ
ͷ׵ĵطⲽͿھɸǶһ֧Ӣͳΰ½̣ôλͿҲӦ½ͽ
ϣûʶǺܿµ飬Ϊпܱħƭ꣬ҵ˼һҵʢȡȫҲ˵İʮ򰮶˵ͬɵģռıͺñһͷϵļëǵҪչμͥĲƸծĵزôҺĿ̨ͲԶˡͿˣ֪ÿ¿촬ɻԼ׬ȡǧˣȹȥһũƷҪࡣ
ĲڵϵĸһľȺͲš
ͬڹڳϷݣ˼·ĸչƣȥĬˣҹ촬ʽҵˮߣæĴ󺽿ոۣϵ̵ꡢжѣͻ֪˵ЩǷšж֮Ҫ½ͽΪǵĹܵӰ졣Ϊֹ촬ҵѾﵽӢսģ֮һӢ촬ſչҵĲֵӢһ룬Ӣķɻֻӣҵڷ䣬Ӣò˰ЩͿٶ˵ĲƸ㻹Ϊ̰ͼǮʩԱ𣿡
Ŀ´ǰ˫Ư۾ľȣȻ¶˰û֮⣬Ȼ˿ߵĻعⷵգת˲㱻ԹڸǣЦеѹ˵ŷóƻĵľȻƱ䣬νͣҲز˰Ϳı磬ı䲻˰ͿɷظʵǸ߸ϵߣ˵ϣȻûΪǱˣǻģģܿ죬ұ֤ܿ졭
λŮʿĸʵ̫ˣ¡һҲû𣿡öҹһ磬˸ִ֢ڡ
ֹסЦֵ۹ߵԵŮӣƬ̣Ƿ˳Ц⣺ϣأǰĬ˵һϼ㣬游ϣʱâ˹صط³١ǵĸ黹紫ǰᶨҪ˻ǲɢǴĻᣬǻںνĹ𣿡
Ա֮ʩ䷴ȷʵϬеãصı鶼ǰδеࡣʱͻȻҪǰȴʿѹסҵĶ˿ڣ뾫ʹһãʹһ˺ѷεغС
ر龰һæס䣬ʶ㡣
ʶʧķ˽ֱǰ׷ѿ࣬ʾʿǽѺһȥߣ˼䡣Щ걥ĥ־ȴǰᶨˣĵ²Ըʹԣ״Ҳֻһ
ᱻ𣿡سĬĵһ仰
üͷƶܷɷʱǵҸոնֺܲȶȡԽϿɵ̷Ҳ¹䡱Ȼ˺ıɱ۾ˣͼд̹ش֣Ļд̱سɶ֡
˱飬ر֪𰸣ûΪֿɱĸ飬ҲûʰͿܵƲõԭ򣬶ԣ̾ϣûжԹĻǹ˿ŷǵһܵ
þʲôģ޴֪ڲķصǶʱ⣬Ȼӽ״̬ϧעһȥ
ܰͿ׹ִӲڤ粻飬͸̸֮м䣬ǲ׽һЩмֵϢפӵִ֮ǰƵķʹڰũϮҲκλᡣСʱŵһԮĵִʼ֯ڵؾԱ£Ӷũ˳׵Ѳ飬гڵķǱؾϸµݺ˲飬ͼķߡ
սݣھӵܻ½ũԸȫ˽øصҪڰũǰǰس˾ȡ˰ĵЧݺݴ˷ߵơԴΪ齨˹Ұȫ졢صȲŵ鱨Դһҳɱģʹ֮ΪҰȫһηߡ
ũ¼º󣬰ʼЭͬҰȫڱ˹һٵ˹ڷ֯նáСͷĿԱʮˣʮˣԸ֯˹Сⳡܵ˶ҵĹ㷺ע𾪵ĲЩߵֶΣӢ˵ĹϵһЩ֤ݵ¶Ӣ಩ɡѹȴְ½󳼻ְȨܵ飬ȻҵĸԤ£֮ɱ˵ܵ˲СӰ죬ǰľġ
һ棬ѲӱʼӢδŮءϣڹͬδİԼϣķ½Уɽʱ֮θһγΪŷ޼Ļ⣬۵Ľ㲻ǵĹ±ǹִİǷԸһӢŮ˳Ϊǵ
Ӣͳ700꣬1800굽1915һﱻȫӢİͼ˾ԶʷԨԴȴûиӢѪŨˮԵϵӢ˶԰̬ͲмӢѹһʷѪ۵İ˶Ӣޡˣǿ׽һλ¹ҳԱóϷЧңȴһֱӢŮ˱ֳĮִ̬ȣ̬֮ûбֻΪҺδͨκηʽҪӭȢӢŮˣһԶ׼ΪʵھķӦĿԴ


96 ƽ
Ӣ಩ɡְΪº͵ķսķӢڸڶ˾ãںӢ⹫ʩ֮ʱϵŷ˵һҪת۵㡪10ĩ20ڣŷ޾ýӭ˻Ի͵ġƽʮꡱһ棬־ŷ½սȶŷ޵ĹҵԴϵ¹Ĺҵϵڣ¹족ǰδеĹģƳȫóгŷ޶޵ó˳ǡһ棬еȺĹҵóӢ-˫ɵľ棬սܴ̼Ӣ˱˰ִԿǰͷ̬Ͷҵãó׳ڹģսͷ˳ľ漣չũҵľռȴӶǰİٷ֮ʮ½˰ٷ֮ʮңԼóҵΪŷı˲ҵ߸ֵĲƷŷǷǡ
ŷ޾õǿƸǺ󻰣1917ףոƽϢ򼫶˷ڽ̳ͻɵĶƣٵҪðĸԸΪءϣϺڡʥǰϾӰġܿڰĬڵĶкһ㷺飬ʾڲֹ֧ȢһλӢӣԼʮ֮һܷ߱ʾǻͨдšԸкƽķʽȰ˵ͷءϣܳΪʾӭ˽ɲܿƶϣԻ׻ԼϣķҪڻ³ɣҪһ൱ѵսۡ
롶ܿĹ۵㲻ͬڵ¹ŸĽ췹ðڽܼȳɵʵǵС
ȹ̵ľȨǴӮⳡսĿɿ֤Ȼܰũ¼ڹӰ죬Ӣϵٴ䣬ӢڣΪϣءϣΪϣʩѹĻս˲ѶȡȨأյʽðսתȷսߣﳤ̣ܶȲ
һʥڣȻص¹žۣҲ֮ǰԲְڶڹڰʥɣձһƪĸ˴𰸣ڰδ齨ͥѪԵϰԼ߼ļȻڵ¹Ѿȹ27յԼϣķ½꣬ˣȵ齨µļͥӦڰǹʥ
ʥðٵ۹˵밮龭ͬˣһȡʵԵĽչʼٵ۹Լλлǩó׻Э໥ݹǩһϵЭ飬δڹҵڡƼȶ෽չк
ϢذԸϲͬʱע⵽ڱ־Ƭδ䡢õӢŮءϣ̬Լϣķԣ⽻δܹʵãǵĹȥεӰֻΣձ۱ǣϣСٲȻѾŷ޸ҽײΪӡճΪˣô¿ҪѲı
ʥڵĵ¹Ҿۻ֮ֻΪĵһذ֮ǽӭڴʢ¡粩ᡣ
ڹھƼòԭ1917е粩Ƴٵ1918ڹܵ𺦡óٳַŻİԣһξ޴Ŀ飬Ҳһξ޴Ļᡣ
ȻΪȷĬԼصĶ¼˲Ӱ죬ῪĻ±˲СġñͲԤһ롣ڴڼ䣬ءϣΪԼϣķµĬ£֮ЯֳײĸֽʳϣΡׯľֹڶͣرӢϵĽദʱַͳӢ˵ĻƣЩ塢Ҫ˷ǳõӡ֮Ĭܻӭ̶ȡ
Ϊ˱ȡԤЧҺĻ£չʾЭչʽƳ³¡Ӵܵȫϸ΢ĻڶĶ๱ף˲ƽϸ˵ʧƽˮʱ֣תůǿڿഫĺʹĬӭתӵڶ¿ʼÿ뾳ͳɱӣĬһľƵݿΪͨ᳡ĵ·ʼӵ£صκһݱÿ춼ܿĳԹӰǡ֪ѧߡ̽羫Ӣõͨ棬Щ֣Щ̻ǰĬ˳븣зŷTͳδʽͶѾǩһĶܿó̶ȿɼһߣΪɹAS-16˶ɻͶĽͺAS-16Dۼ15000ˣۺ3570Ԫ¶22ܣµǰھͶ39ܣܵĻۼ25000˵ĸ߼ͧɫħ񡱡400000˵Ǳͧˮ㡱Լ4000һ׵Ľɡ
ĽͷչҵʼΪʱ׿ԽɹԭӢսѲŸװͺĸĹ˳ᣬսͨһϵвԵʽ¹Ե¾ͷ³ϣ֮۴˶һսңңͬͽ֮ͧ⣬³ϣءŽάطĬ˵Ϣڹ顣Ǽȿ˵¹밮չºĽ̶ܳȣʶ촬˼֮õ¹ʽͼԮ촬ҵһʼ;ִ߱ˮ׼Ӣͳʱ촬ʩ촬ԼˣӶγ˱һĬ󡪡ڰ׶ҵȦԼ֮һ촬ӢƵλӢĹҵھά޴Ӣʽ֮촬ùƵλ͵¹ĹҵھӾٿͧ˽ͧ֡սڹг϶ռһϯ֮ء
ȻΪӪҵĳ֡Ĭ˵ڶʼ촬¼Ӵǰһǧߵ֣ƺٺͿȳ˸۵֣Ϊ˰촬ҵƬ
ҵɣʼԼ͵ĳɱԴԴϵʯԴϹӦͰԷרĽߴٽ˱ȼķչ֮⣬ɰٷعɵĬȼ˾ͨ⹺ķʽȽͻͲͻʹð1918ɹͶ105ĺ-IIIͰ˸ͷ420İķ-IIĸײͷȼʱµĶˮƽһĲ࣬԰ĹҵǾ¹ҵɾ̱ʽ塣
˵йע£ƻĬճȻ룬ѾԴӼеƲ˴ȫʢµĳɰܡܹ59ҵĽʮչƷչĲֵչʱƼԼδ밴ͬĵĻչֳݰĹٷͳƣǰ½չĲι߾Ѵﵽ700˴ΣɼȻȲ1900ڷ衢1904ʥ·˹1915ɽɽеᣬȴѸ1908׶Ǻ״ֹۣιпܳʮǰ׶ᣬɾһС漣


97 
ΪĬ޽Ĺӭݣ˵ũϰʱԲͣȫֹԼֻǽ漫ִУҺųв϶ܹã׿ִͽȺӡῪĻҾҪԱڴΪ;˻ӭᣬŷȱϯŷ֮Ӱͳձ࣬ӡġ¡ӡܶȵȣǵ㼣
19186£ĬճȻ룬˹۹ϲʿɵӴι١չ˵ϵ۹ԶԼ˹ܵʽһΪ׼һʢ硣
ϣõİ˹ιɵ۹άҲΣžսİ˹۹վӵ˲ķȨޡֺĵУмλǰѽύѣΰ˹۹ίԱϯһְķգЩ˵лõġίԱƹŰ˹װɹͱѵԺнϴĻȨӷķľͲѿӹжô
ŶŶǿ
һ֮󣬴󸹱ķءϣ˵ŮͯĳԣЩ¶Ĵʾͬ顣սֻ°ȫĿǰ¶в߱Լķ֮һ켲ǲмܰȺ˽¶Ժԭй¶Ժ뵽ٷලͲΧʹЩĹ¶õ汣ϣȻͶʽޣ¶ԺֶȱʩªѣͲмͯ״䲻ֹۣеĴƻÿＯʽ籭ˮн
˵ػƷĿǣİ£ءϣĹͬ˰ŮͯԱ¶Լ߱ĸŮļƿ
ḻؽˣƺʶ׼ΪҵȻûƬ̵ԥһ˫ʯָ֣˵Ը10³ң
ˣ֣˵ΪĸŮͯ10³ң
һСͻȻ
㣬ǮԼ2ˣ൱ͨ¹10룬ϲҲһʲƵĿ
˹졢װʮҽͧຽ迣̣޲Ǻʾ޴Ŀ۹ίԱˮ֮ĽѣȻƺɻԼӵеĲƸԭǰ˹ͳνײ㼯˱ʢʯ͵жԭΪ˹أսԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪʹӢ˳һ򣬽ʱжʯͿɹģѾսǰˮƽ˹۹¹ǩԴûЭ飬ÿΪǧ˵棬ǲİ˹һתȻΪԵĴȺ塣
ǵ˼άû䶨һ൱׼ĵȻԸ20³ȻҲǽң
˵פز˹³˹Ͽĵ2ųٰ˹ģյºĬ֮ӣͳİ˹ӣӲѧ¹ʽӼִսñȰ˹ӵĴĶҪǿö࣬ѲŰΪ˲Բһʢ˵̬ڰ˹Զֳܻӭ˵ڰ˹ҲǺܵġ
ǰ԰˹зʱ͸λ˹Ĵ棬ֵ֪ܹϵ໥Ͼվžֽޣ̸Ͼѹơڰ˹۹ʵȨλԣ˹Ȼһһ׽˹ֹңջޣпܳΪ
˹δڳİ˹еģû˻ΪŸȥλվȨҷӣڱԹάʽ֮ⱦĺάǷ׷ӦϾһ³ȣ䲻ر˴ƾᡣֳİԱ͹ԱЩ־úϲ£죬Ҳһ죬ΨȻ̨˹Ŵ˴ǰ˼͸չƷһսĿ꣬ǾΪ˹۹һ֧ǿִľ÷ɻͺ֮⣬ѷڵ¹۸Ͼһƣ˽ɹߵĻؿֺܸߣѾԹӰս˫ٶȺڴɽףľ費ȡˡлһ㣬Ǿǰ˹ĺղӷ½ͺڲɹģȷ£½ϣȡԼĽһ̶ȡڰƼķɻͺš
ƫУ¡صһֱҹĵţ;ˮͬȹģֻ࣬ϧûɣõϰߣа˹չõԡҹģС˹ƽõĵλԶƱ㲢ҿҵĸź
ǰ̴ֳӹپѾͳƳ˵Ͼƿﵽ˾˵152³Եµˮƽ㹻ʮеȹģĹ¶Ժ֧֮ã
ӭݵİ˹֮ҹǾ˵ĿҪ֪˹Ĺˮƽ԰˿ڼƶУ˹Ĺ¶ͱŰĸŮȰö࣬ʮ˵ʽȻڸı˹ƶȴֳһͳνײ̬ȡ
бȽϲŻ㣬ȷʵ֮ļ죬ĹٷýӢĹԼӢءϣ˸߶ҲһƬ֮ԴΪʵҵҡó̡ũľɹǻӦĬļ٣̶ʱ䣬Ůͯƿﵽ˽ˣǰ˹žࡣֵһǣâ˹صӰĸ׵ϼ塢塢ԼĬԼ岻ƻ֧֣ͨ˶ԹԼءϣŮʿĳֿ⣬óķʽдǶʫ͸Ƕ£صʴȿ밮Ķ˰¡֮İҸ׸˽Щʫ͹ռһΪִʿϲ磬öλԱݣĬ˹ҴԺݳܵ˸ڵĻӭ
ڸĹͬ£1918죬йعµѾΪŤתڰҵͰ£ѹʵԭٵ۹ʴѵϴ֮ŮಮշƷĬˣ򡶰ձṩ˷ѵϴǰдһţعȴֲܵ͢İ飬ᵽ֮ƶѶȸһ£ӶԷϿԼִ֣Ӧܵ˵Ͽɺף
ѵϴ󹫵ݾɡձǣڰ˾޴ķ죬ѵϷ򸾲ҵĻΪս̶ͼͥʹ֮ԴǶԸִֵغġǿʼǰδеĽǶ˼Ļ£ͼʷʵ֮ѰҴ𰸣ҽ֮ǰڽ̵͢ʹȨĻ׻Ϊ߽øʽ֧֣Ӷɨϰ


98 ĵط
٣Լࡣ
٣ܡ
ҡżˣоûŹô
ţһЩţڴ֪ҵһѾ15ˣμЯֽĵãһҪʵˡлΰ
15ꣿôð15ǰʱҲ11أǵһɣʱͱҪȢΪ޵ͷ𣿡
ĵһۣ룬û׼ҵһһλּӵأͷ룬һ̵ǣϵ̹ĵĸأ
ǣԼ࣬𣿡
ҲڣʼգӲڡأ
Ҳǡ
ôܣһιͬոµһ˷һѣΪǱ˴ˣҲΪ˲İ飡
ţԼ࣬Ұ㡣
ܣҰ㡣


ĵĵȴʱڵĬ˹ҴõĻֺ񷶥£˫۾עӣλ߹ĺ̺һǼᶨĲһӯĽŲһӢͦľһʥ໪İ׻ɴһտʵĳףһ׵Ľӡȵͳڽʽǳʮİ鳤ܾͽԻʽõԲ
ʱ򶨣ĳȡ
ڹϯϵһױׯأϲŷҴΪԺյĳԱ»ͻʺάǣ»ʿһͻʺʮȽǣӢ˹ʱ䡢ǵǣԼ󹫷򸾡ɡʿίԱ¿һľӰĸ߲ʿ֤Ŷӵĺ̶ȫĬĿĻʽ
ⳡ¡ػ֮ǰΪĬԲĻڳ181Ļչڼ䣬볡ι۵Ĺڳһǧ˴Σһ͡ʢ£϶ոµĹȫչĶĬʱдĳй滮ȻΧӮ˵ĺøУʿΪǰŷ߻ĳУҡԼڵĹͬŬҵľƴһǿڼǩҵðĹҵֳڵĻԾȣοд˿ðķչͷǰͶʣһЩù۲Ҹֹ۵۶ϣʮ֮ڣĹҵģǰУ˾ҵֵܿܳձ
ܷʮΪ˾ηСǿʱƺΪʱ磬ҲûΪĳɹٰմմϲǵעѴתһ԰ǳҪϣǱܹ񰮴ĹԼϣķ뱥ӢŮءϣ¡ػ
ⳡĿĻųδǰʷݻģӰȴܴܿﵽ˿ǰĳ̶ȡ۽ԶǼϣⳡΪӢԹÿˡٲҲҪΪİͶɣѰ˵ֵ۴󵨶Ľĸ顣ʵϣڼ밮֮ǰӢϣءϣȺӢµ˹ͷλݣⲢûиı»ɷλ״ߵĽϱܶΪʵĻҹͯȻеֻеΪڣΪľҪڰˣΪ˸еԵϲáʱۼ˽ʮǰڣĬȫŻֵգһ¡صĻ񣬽ڽ̡ͳԡ¡ʷںһǾΪ貵Ļ¡
죬˾ۼϵǰΪ˼֤ԼϣķֿءϣʥԼϵ۴͸һˣӰȫ񡭡Լϣķ£ءϣѾǵԸԸ⹲ͬʥĻԼҲû֤ǲʥĻԼǵͷ桭
֮γϯͽĻ񣬶߳ڽʽеζȤȻԼΪʽʱɢֿţԼؿҸЯϡ䣬Ƴز̬
ڰ̼ȫ͵ļ֤£˽ָȻɹΪݵڣʽȫǣصôʱסӯۿʱ˿̣ĬȻΪ˰ģҴĬ˵ĽڡףȻʶԼɾ͵׷ѾһӦ֪λáڽͨԣŰԱԼиҵԼ˶λͷչЩ˿´󶼻ΪµǵĹ˳ܴһԴڶȨľηٵġڸжͼĻ
ʽ֮󣬰ҾʢȫѲκͻᣬûκһڻΪ˿иڼ䣬ҸʱԺжʴʱΣԼܶǰڻڴһãöƸ
ڵĵһҲûзڹƶܰ»ҲǰǢ˵Ļ9µ׳10Ѯ
1012һ磬ƵİԷĬŸ۵ͷ߽һ޳ͨĽͧյѵļϰٺʿһʱǾǴ»Ĺ򸾽һλС
ԾȻ棬һƬꡱꡱĻУѵ⡤֡ѣ󻺻ʻͷվѵļװϣȻû޽ĺڻѰѾõҸϲãгʵޱȡʱһλԶѹȥ11أƬþŷ飬ԽȻͬٴ̤˱;ǰ·µڴ
⡤֡ʻ壬ũӶ¡;Ĭ˺أͣڴ˵İս͹ǵ֮С
ʱսǿȻһɫĵ¹죬ִװɳ˹ؼװѲ󽢡ءź͡ꡱŽǰϲѲĬ˺شǺ콢˹ءţҲԭ¹սѲ롤¡̹š֪ϤЯһλ֮ãĽǡ˹ءŵȿԱ̵֤ľ԰ȫܺʵ˳ðսŶĥϼʶνһٶá
⡤֡Ӣϵͧ׶ͣսԼе⳥ͣս֮ʱδ깤¹պ豸ԲӢƿھһʱλﲻӢЭı׼ɰȨýʱı׼ˮΪ4500֣װƽɣ躣豸ٹ¯ȼϲգҸ˾סԺѵۣҪʱԼװڣִеǿȵս
ƺ˹ء˦¡⡤֡żֲֹȻվսߵĽǶϣ֪ԺΪҪǰʺϵö࣬οĬ˻ʼҺѧԺľӢǴŰδԼԼõҪܶ꣬һλԶ˵ҲҪ꣬ôʱ䳯ϦദȻܹΪԼһҳϿɿ׷ߡ


99 ʥ
ʱ֣ھ׶ʥ˵ñ29ĿʩþۣһҾ纨˯ĺޣͷԣִڵˮҲһشԼλϡЩ»ɡСĽͧУһ̴ѵĴսװϳĽŲѭȥֻһµȦܲʱˮϵ²ʮȣԵͣʱ򣬴ԴӶеİɢ
΢΢ףŽβϵʥ죬ҡɫ緢Ϊ˸࣬Ȼںıְûƽơսѧ¹ľܾżͬеĲȻְеսʹһҲĬĬܡĬĬȴġ
Ǽס¼ϵľװȻξ£Ҳ˵Щͥͬˣ±УԺõУˡ
Ʋľ˵ֿҲеĻ䡣սʧȥŷĶöųơͷáʵܵܡ塢ʱȱ䲻Լгҵȶ෽ԭ򣬾״ֹǰҵģвսǰһ룬Ϊ˻ȡ󣬲ȡӳʱ䡢ͶǿԼнӶŮͯİ취ѹեͶߣҽũƵʳũŴƷڻ棬Ͷѣ۷ǣײڴڼϣÿ¶й˰չũ񱩶
ᶯԹص1905-1907ʧܶͳڵĲʲά»Ծǽ빤ũ塢ӪԼӣǵ˼ܵͨͶԼʿˮĻӭǵʵѸٷչ׳˳Ϊ˶ͳεֵͷ󻼡ڲ޵ĺӣһ˱ּ˲ʲάˣܵΪĳͷп⵽ǹˣܵĲʲάС鼸ÿһսϡǸþľȴı״
ΪװѲ󽢡ˡŵǹڹ٣ܹĳЩˮ;ֹҳ˿мĳЩøߵѪͣЩʲά˷Ӳѹߣϣͨһͬ·Ⱥ͸ıҡǣΪһļǿľ٣ͬмڼߵУԼЧҵһĶԣֹһεؽͼòʲάԼˮߣҲɴ˽Լλá
ųضìܵȥִڵˮǸ18Сӣϵûһǿ׳ǣݵĺвɫӣֻĬĬһ
ͽϵĴˮһСԾηĿ⿴˵һۣĶԵ
صסգһˮȻϴǰһﲻעȻ˯ĸ塣10·ʥ˵ñ꣬轵Ҫʳ⣬ۼ۸Ȼһ֮˰ٷ֮ʮӹ߼ƼʵҪڲʲά˵ĺ£ʥ˵ñ˾δģչĪ˹ơƷ򡢰Ϳȳе԰չʾнԮִʲ׼Ĵ󳼺Աɳʷϣĸķʽìܣɳʸǣɳ;ɢչȺȫʹʥ˵ñƱÿǰšʩþȻԷգЩΧ˵ı̬вƺһǿİڿĵطӿҪҵ̶ӿһʰ
͵ʱ򣬲ϳһɲļ嵰͡ţ̣Ȼһɫ˵Ҳһλ̬ĺУͲڳľǴ٣ǰһʮѫȴ˵ΪֻսϵӢܹ
֮ǰλʱǽУǳһɧƵķǳʱڣ㡾ְأ˼ʴҪԼΣյķߡʲά˷ӣȡϸķĳξٴ롣
֮У˵½޷ƣпܱʥ˵ñά򣬽ʱΪ˱֤Ұȫάҵ棬ӿҪ˼ִ֮⣬СЩܵ߷ˮȨڲе¶Щִǹ
У֮󣬾ٲѻȸȻ󣬽׹ά潫˵˾䡰ҶˣͿʼһ̻ʣſԣϺֻܿʣһѿӡ
ȫ㷴ӦУȴɫȵͽڵһƺøҴôصĻ⣬ô˵ɵɣ˵Ȣʥ˵ñž֮顣ǽ͸װͧļƻܸȤϢƣԸ޳һҴսԱʾɳʱµľ⣬ʱ򺣾пܻѡˡţôλ潢ǰһβļڡ
׹ά潫˵ǡˡŲŷ9꣬еĻ͹ⷢ
ǸȨרҵѾǾִװɳ˹ؼĶˡ
УϿͿȴϬ
׹ά潫ЦѵΪѵӮ˵¹ϵսѲ󽢣¶˵ǱȡˡŸǿʵսɳ˹ضһҲЪŵĶ֣ˡǸЪһεս򲻹¹սѲ󽢣ԿһװѲ󽢻Ǵ´ġ
У֮ǿ磬һЦ˵ЩֻǶţδػΪյĽֻǵĺУΨˡǴӢģ촬ά޸װӢƾо飬ֵĻսѲ󽢾ǵĴ˳ͷɻĸû׼רǾҲӦӵôһҷɻĸɳʱ²ǵĽ飬ѡˡ͵װϵĶȥľͷװ壬װһȺɻλҡһ䣬˷ɻָӹ٣ҲǼ൱Ȥأ
׹ά潫⻰ôӵۣѾԹˣȻҭǿɾͱˡ
᲻áˡܰ˵޳װԺˣҪǵĹܹնɹѹأܿĹؼʱ򣬵ԸˡϲʲôӣĻ˭ù𣿡
׹άľױԼߣλֺУû£˦˦ԼƤףƲⷬﳤȥ
Уߺ׹ά潫ȴûдɧǸˣЩδظԼһġ˵ɽҪɳƽ񿪻ˮǿϣҲⲻ˱ʷĺڹܱܣܺ򺬺ûҪͷȥ
ͬǸ˼ò붼ͷβһң뵱껹λĵ¹δܳɴ뵽˼ˮֻʱ֣һɳ죬ףԼĸ־ȴʧ⣬Ǵ˴л꣬һ̾ͻ


100 ɫ䣨ϣ
10º⡤֡ŵִ¹ʱࡢɪҰ˵ĺѵӻ˺ʻʱ¹Ѷǰ»Ծ⡣
˾ԶҵһЩؼҵů
֮ϤĻۣͷͣһЩʽ֮ͧдĶػôֻƽʱڵæµȡսʱڵŨɱ⣬Ⲣζźڵ¹ĵλˡʵϣİͷǼη½ۺ͡³ϣءŵ⳥ĸװۣ¹ӵʵȻһΣͧһΪһ֧פڱж˹ۣһ֧פĲ˹ظۣһӢˣм֧ǲפڰ˹ԼԶŵ־۹ĺ档Ƥһֵĵ۹ȻﵽݺԶľ磬ųưĺĿ
صѧԺյĽ̹ӲϣڶѧԱȻഺ׷䵱ѧԺģпµվƬǽǰþͬҵˣʮ׳־δꡢսɳвϵ׽ߡ֮УҹļѽУУӦûеͼٵĸλۻĥǣ޵ģòֻԼһˡ
֮ҹ뵱ͬʮ˾ףѾԻ̸ˣˬ֮˰Լ˹ٰ֮һսڼ䣬¶ǱͶսһߣͷǷս׿Խ³ç嶯֮ӣȴްھĹǰ;ǰѽУΣαͧ˾ΪǼԼϣķ֮Ǳ졣
˹ְٰ⣬鳡ҲӭԼĴ졣ȳ¶˿Ե޷֣Ҳһ󣬺˹˹һλһ飬ȥ飬˰ĽᾧµЧ̾硣
ڻһգЯǰ֡¹Ϊǰһ¡صȫУڱֳ˿ڵʴʱʢαֵҪֵʵʵڸܵеı仯սǰİ֣ȫ˿ԶԶӵ߰ٶ˿ڵӢ׶أ𷨹ҲһЩ֮󣬰ֵĳס˿ڼʮ򣬻˿ڳƽ
Դսһ˼˰˴ҵϣ˵»ʵҪĽͧƹûκζľ¹Ρ񣬵ҲڶԵ¹ãȻ֪սʤ¹˴˷ıǵĺֳشսǰ290ƽＤ1750ƽҲͼİڼӶǡĪɣȿˡ˹Щľ߾áΡ¼ֵػءһʱڵĻֳָؿʼΪ¹ҵԴԴϵṩżԴ
֮⣬ŹӰǵ¹ٷʿھóĶ̸ҲȴǰԣӶ˸ʵʵڵ档Ϊ׼졢ʧҵʼнìܣ൱һת޵˶ֳͶİѹեϣʹùڳֳһƬ١ڰҵʢ
һսĽһսӣһŲѧڵ־۹ʢ֮ܵĹעȣƺֻЩıĻǣЩȺУƫƫһӵкܴӰս½Ԫ˧ĵ¾ܲıСë档һٳ£¹ʱʹڱ޵ĺ֮ں1400๫߽ϣһӴķϵ縺Ҫľã౻Ϊһι̵ηߡÿԷ˶Ҫر𶽲첿ŵ̲飬ЯΥƷ뾳ᱻΪΣΪ̸¶˼Ľܵһĸ飬һΪǲʲάӻ͵ķߣܵѺУȻͶרŹѺԱļ
ڰֻʹ¹ҺԵ־һãػ׼ʷ츳ֱϵԱһ֮ҫȢˡЩײĴͳȨ԰ĳӣ෹뾭ѵĸ̸۵ĽֵҲĽ֮⡣
ϣ»زķŮͷΡŷ޹ҵĹλУǵȼߵģνĲķŮȥķѵϴ֮շõĻŮͷһֻǻұʾϿɵһݰˣȲϮ̳УҲκʵȨܸıƽݼ谮ļȶʵ
»ʷ򸾶صʢ⣬һ֪۰԰ݼڣԴȻ˱ƽҼͥһŮʴĴλ޿ɶҡԼϣķ˵¹ڲȨ¶˿鶨ƷԱܵ˹ڵף֮£λӵĴͲôҫˡӰضǸԸ³çƽӹ½٣Ϲսûκγʵı֣ھǰ;ãӰںȴս񲻸ȤȱǿԸѡפ⺣ٵʽڴڵ¹Ĺ֮⣻ĻӰ¹˹ѡǵ۹Ա³ʿְƽۣһμңԳΪݵ˹ΰӰ˹½ְսڼһЩԽУУܹŰĽǶָ϶ھȴˮྭӪʵ˱йϵ
Ļ²ǵĹΣ⽻;ùУ;˶Ըҵķʣ¹ǵһվ֮䡢ŲӢʱϯ̸г̣ȡԶķʼƻΪ¶ƶչƵɳʺĴѾʧȥ˶ԹԼӵľԿƣʱʥ˵ñܴﵽԤڵ⽻ЧȫΣվء
»ʵȰ沢Ǻ޵˽⵽׶ľȷʵȽϾͨפ¹ʹɳתȥƳٷʵ뿪¹֮ǰʹɳʵĴ𸴣԰ĹǱʾ⣬̹жھú᷽һЩ鷳ϣܹԮ֣֮ṩһЩЧԣ˫ھáڡµȷĺչĽǢΪˣɳʴڿʩþ۸һλʾԱ֤ǵľ԰ȫ
ɳǸŰĻЩĹĴǣθЩڰķеˣʹԼͳεĹս˥Ȼڴսʧȥ˳ķ֮һ˿ڣʵ˥˽һ͵㣬Ǵʷ۹ԶһӵĹҡĻɫ˳Ҫϯңʹ֮ԡл̶ɱΪηľˡ
ǰ֮԰˶Զ׶ķʣȷʵϣһЩЭ飬ԱɳʶɫȨ֮ǰӶõһЩмֵĶڷ׶˹¸Ħ֮ƻʺն밮ͬһöƽȡ˼ӷ׶ʩòԶʱδⶳԡ⡤֡ŵѲٶȣ߰˸Сʱִܵ
Ȩ֮öʹȥϢԼ룬ǰʩþ֮档


101 ɫ䣨£
ӵǰ˹¸Ħǰһ齴ӭһλķÿͣ¹ذ°͵ǡ롤ʱȷɳڿʩþۻ棬»ͨ
롤֮дӰ̸ּ
ǾԼг̰űϿɻ򷴶òŲǲһҴǰ֪бε⣬̴׼һ裬ЪϢԼ뱴档
ЩӾĽһְʮ꣬·ȡڽеͼһԵǽƱȲԵͻֲԽյƿؽΪõ
֮ǰϣȰȡԶķʣҪǰʩøľȴίɱת֧̬ȣͬ˹Ԯһ´̽Ŀڷ磬˰ٶǡǡӳŷ޹ҶԶĸ̬˹屻ŷŷΪڶŷҰˣһпܻŷĿֱֹȻڡɳ۹ҡҡ׹ģʵǿ˹ҽȥδӣǱΪѳΪɸСңһµĶȨͳδ˹ʵܵŷ޹ǿйע
ս֮ͬ˹ӪսԷ򼸺ǵ¹һƿءԮʵĿǼٵ¹Ӣͻʱĺ֮ǣҪһ㣬ҪƵ¶ϵöܴһȨͳ֮¡ȻԵǰƣ¹֮⣬ͬ˹ҶԮԼ̫ȤҲû㹻Ĳ֧֡
µŬǺƽչ¹Ӱι̵޼ȦĴսĿȫһϣĶͿٷչڵ¹ıӻ֧֣δķչƸ¹սԳɰءӴֳڸ̸нΪرԼμ⡪ͳζٶŵѾ޵ⲿԮڸı״ǿƽ룬ĵ̨κ˶޷ıơһƷʲ׼ͳңôĶΪӪ£Ķ󣬵ǳһ˸ȨͻᱻŷŷĹΪµĻԷװ档
ȻķûĹλ¹ΪĹ˶Ǵٽʵʩúθĸڶնս1907ֵ״һޡһʱĻҺ͵֮󣬶ٴӭһλľ÷չڣʵҲָ֮ǿʢ״̬ԣͬ˹Ӫù֣ǸŵƵľúΰȡҡӵĺøУӢٴռȻٳһǿġЭԼͬԿԵ¹Ϊ׵ͬ˹
ķԵ߼©ûܿʷķչơԴȾÿΡǰλ¹9꣬ٹ¾ܳǰಮ¡롤壬Ϊ־ڶ۹ʱڶˡڵ۹ʷΰС롤˹󣬿ǻ۸˹ȲĲһ㣬ͬЩν죬սءεʷɾǰֵһᡣ
ת˵»ʵУ̽˴˴ηɳ㡣֮ǰڰ֣»ʽ˵ף֮һڻݻǰ£йؾ¼˲ŷĺЭ飬ǿ˫ľϵʱնڲĶֺ̬֤ᵼµ¹ĸ߼й¶»ʶԴҲʾϿɡٶƺΪûдõϢǹҵĸĤǹϵΪܵѹңҲŸԵ֪»ʵĲ¼ɲڰǵΪðʧǵľٶǲ䷳˳ͽͣ˳ѵ¹࣬ʶ̬Ķδһ׶Ҫӵء
ٹ£¡¡⡢19ŷ޹ҵҪֽһֻ޹̶ĸ߼1917꿪ʼУÿһΣҵγɹһλڵ¹УҪǷչáʱɶ˹ĹҼ١齨ľóˣӶǿŷ޹ҵľûԾȣûеõҵĻӦ򲻳ͣ˿ͷϣձŷ֮ľǿģ۵¹ӢûзŻԭ콢ƻ
ŷ޵ľڻûа˼Ϊӿѵĺˮޣһ޲׼Ȩ󣬸˼ŷ޸Ĺ˶ָԵӰ죬Ǹʱ򣬾Һʲ׼ҵͳǾͻʶ˼ľȻæҵؼӹʡ֣ɱ˵޲׼Ȩ
ʱν˼һָ˼ΪԴĹ˸˶ɳ֮Ϊ޲׼ʽпȨҲͨϷѡٽеȨ1871İ蹫ǰߡŷ޹ҵУ˾ƶĶ֮⣬⵽˶߸Ŀ΢΢ŷЩƺƹҸеǵĸƺǺߡڵ¹ŷ˼ԼͨһġϷѡٽһ棬Ӷʵֵ¹ƵҲ̶ͬȵشڷȹ
йʶ̬͸ƵۣæѯкӦԲԣõȴԵҡͷİ÷չѸͣȶúṹڵıײֻǱ˼ڸǣվȨ˽ײŬָյλľɹ壬ʱʲ׼¹ũҵͨڣͬһ׼еĵʿ뱾ӢڸϵĶϵڷչƻ⣬ǲϻۣһҷչͷŻìܼ֣ȻΪ˼˼ͷչṩռ䣬ܵⲿǿҳͲǿžĸ߾ǿȨܹƽˡʱһµǸ⣡
ʷ޿赲ĳĬñ˳õ˼ֵһǣ¹Ĺ˶Ѿã¹幤Լĵ¹޲׼˼˼ڵ¹ķչ˹ǸʱͶԴΪǣһԵ¹Ĺ˶ȡѹʩʹͨˡ˼巨ӷϽֹߵһмᡢ֯Լ챨ļ裬һȨ棬1883ļշ1884ѱշ1889ͲзϱշͼͶ׼Щٴδܴﵽ˹ԤڵЧ1890꣬¹Ѿڹռ˰ٷ֮ʮߵϯλ1912һߵ˰ٷ֮ʮ壬ת۵191484գڿȵʹ£Աڹս͹᳤ݻĹͶ޳Ʊʹõ¹ܷ谭ս⼫ķѣʹõ¹Ĺ˶սʱս൱һʱԵ͹ȡ


102 ŵ
19181022գڶ׶˹¸Ħ춼꣬¶56ǻ칫ҡҪԱӽԼˣͷӭ򰮶һеĵ
Űѵ⡤֡ŵִۿڣͷ˼ľ19ĩڿʼͲߣ1814֮δپκһսĹһЩۼΪľͷӡ20ͳӣʷʢʱڵʵȷʵûñȡҪ֪17ϰҶֻ150˿ڵӵ1000˿ڵĲ1500˿ڵĶ˹2300˿ڵʥ۹˺ԸƵľ񻰣ʱڱŷĳƺš
ڹ˹ͬ£һμĻʼ̶ӡ˴˹¸Ħλĵڶʽʡ˵նϵǿض˵ĺ߱ڶӣ໥Ӱ죬ûʷķҲ̫ܡѺ˽ƶ£Ͱ⽻ϵһĸơȻľùҵԳһ壬ӵи˹˹һҵԼ밮óûҪ԰ǱͧͷɻܸȤ촬աҵҲҪƷʵĹУӰǰȵó׶ѾȻΪ̵¹Ͱ˹֮ĵó׻飬Ĭڼ򰮶40ܷɻ5Ǳͧ
˹¸Ħ羰ڶΪ˹ӡ˵Ȼķ⣬Ƕ쳣ζ˽в͡˴ãǳϯв磬ͬǣ˹һҲӦǰƷΪⳡʢʽϯ˲ٻĬЦϣע⵽λйĳʦѾȥ˱ӣ̨Ⱦŷ޵йӰЩͺ
Ϊǰμ̵棬ϯҵвͳʦ˼䣬𷢱۵˵ĺλǾȣϧѹ׵ûǵĽͨΪԷһͨ˵ûûãҲʵеź
һεĿ͹Сӹ˹ҵԼķܶĻƶ£亣ǿͬ˹Ӫľ½ͨͧúϰӸսĵ¹Ｓȡľ飬ҿڵĲͲ㣬ӶȡԵĴʩʹٱսʵõߡ
ھãҵԭϺͲƷĳսǰ˽ϴȵӣ亣Խͷһ½ͧһ콢7100ּİսн䡱½ۣ롰䡱ͬսڽ쵱УԤƽ½ۣ亣ձԼǱͧӵĹģҲõЧ䡣亣Ȼϵ¹ɳڲ޵ĺĺԶΪѷɫаʩԵְܹʤεġ
ΪٽºԭԷǳļ۸亣װʮǰ۵4300ּѲ󽢡˹򡱺ţʹ֮ӦִսļҪ󡣵˹¸Ħڼ䣬ڹ˹ͬµ亣콢ҳˮǳװ׺񡢻еȵİսн˸Ϊʵʵ˽⡣ڸķ磬䡱ŵĽƻһȱȡͨļＯĴ󲿷ʽʹá䡱ŵԶ졣͸亣Աڼ˺ܸߵ֮ҰսнҪָ궼һӽһģΪСսѲ󽢣Ӣ콢ԼսĴ̼£ͧͻͽȵ䡱ŷʱΪĸȻ顣
ͨ˹ԼһЩ亣߼ٵ̸ʶܶԡ䡱Žгɹļװõκսȸװ˹򡱺Ŵö࣬ڰսнĶλ͹˼װء۵ļ˹۵ǧֵսʱ˵ļʵĲϣͷҲǵסηһڵߺըһŴ׵ȻʵУսѡ͹ٱ־űȼҪã˵Ӿ1915귢սʽսн١սҵ¹ǰηҵ¹ηҹ´ߣЭͬսĶ𽢸Ż˵¹˵սѲ󽢡
ľ˼ά߼ˣԡ䡱ŵļװִּܷս׼ʹ֮߱Ӧеսáΰڵ»УǵûжԼϱУͨӢ콢ջ˲׼Ѳ󽢺ͱ׼ͺĸƱʱļ˼άרҵĽǶ˼֮ͷ˹˼ָĽ롣
ҪһսܣǴӻءܡ⼸֡䡱װĲ˹191245280ڣ̽18500ңηڵЧձ20000ϡۺϿ亣ĺ״ǿҽ齫䡱ŵڸΪ²50ͺţ׵ķȻʹ˫װڣ󵨵ķֱӲڵ¹ηҵѳװڡ䵥λʱĵҩͶֻ˫װڸ߳15%ԶȴҪ30%ϡ
һǿҽȡ䡱ŵ׷ܣΪӴսľһҺٽ20ڳͷսȥִ׹ǷǳЦġ
ڽͧƷĲŻ˹һֱݵͶأЩҲǳȤʱֻεظеսҪʹø˹˾ĻڣǽԼɱսľ¿ǣҲֱ֧ҵٽµοǣײı䡣ʵܶԣ˹1912280ǳɹ֮亣Ǳڿͻ󣬸˹˾֮ûھĴ㡣˹Ϊ״ԣ˵ĸ˹ԳҲ׼²ڵ鰸
תװúﵯ豸ڣһ˫װ50280ϵͳĳɱ۽ӽ100ˣͬڵװﵽ120ˣɲ޵޵ĳܹ͵ôصĴνѸװָͧװڼ˹ͻϷãȻ᲻ԸóôһǮǿ䡱żĻܣֻø˶εĽ鷽ǾǽӰʽϵͳߵ豸ճѵпǿս뺣ձ۲ڵЭͬӵϣսԶЧʣͬʱԡ䡱ŵķƽиĽʵڲԸһսǰ촬иװ̣ð촬ɳǰЭ䱾촬ʵʩװȡκμָãԱɰ񵥡
䡱ŷ۶̶һ꣬˵ݶҪľ»ܣԹ˹ִ¹Ĺϵߵúܽսͼͬ˹Ӫἰķֻասڼ䣬Ե¹ɰڲһṩһЩսʣľºҲһֱڵ͵С䡱ڽо͵õ˵¹ʦİֻҪļݣȫɴӵ¹鱨ϡ
Щ˹֪ϣ촬ҵá䡱ŵõȫļڴ̨ϽҺĸĽȻ־ܾյĽֻܾԼŬ辡ܴ֧֡


103 ʱʢ
1918ѵ⡤֡ʻնĸʱǷ·˵־ĺأڰ׺ɫϸ߸ƮϸϣֻᷢЩĸĵ¹ͬǵľλк׻ʨķڶͼǴ16ķա
ıҪ׷ݵ1915죬ʱԵ¹Ϊ׵ͬ˹Ѿռԭɳάǡ׶˹ڿǲӵִ˰ɳǱͶ˹ϲӦ˵룬¾ɳĺ½սʦԼ½ڷ½װ˶פ̰뿪ӢͼάȺͳ֮󣬷ҲΪһɵĹҡڵ¹ֱӰ£ѡٵ»÷򡢺ɭ󹫹ϣΪŵһ
ڵ¹ʱλ˹øӴ࣬δйĽ̸ӡλںɭоְԱһ࣬ƺ̫ϲ빫ڳϣھӺҲûرĽ֮ԳΪĴӮң˵һȢǰε»۰Сε»ϲãɹ׻ұ˷ǳеĹϵԴڶߵӱϷλĹؼԭ
ս֮󣬲ڴһλ¹ҹͷϣͶƱѡٵ¹½ϽڱչΪάѡ׼Ҫ֧סָιͷĳ¶ɴ˳Ϊά󣬴ɳѳĸ³Ҳѡ¹ɽ»ĵܵܺϣΪȻڸֿǣϣܾһ롣֮󣬸³ս˹Լ¹̽³ǣҵľƳ1917ꡣڹĵͣ£밮൱˿300ĶŷƽϢսͳθ߼İ͸٣ʹø³³Ϊ˶ľƹҡ
ܸ³δܳΪ־ͳεĹң¹ŷֱӿ˹塢ٺĹأ׶˹ڿϰɳǡĦߡάǵܶɵ¹ίɣռ˾ɵ¹ʴΣټϰάЩսԹϵͬĶңԺŵ˵ʥ۹֮󣬵־ٴӭԼȫʢʱ
ѩƮĺնͷϣһװŵһҪԼʿӭСáԼϣķ׹ùعķСŷ޽Сңػʱǰ꣬Ȼǿ˫Ҳ᲻Ծ໥Ƚϡλ˶ʮ꣬ڽȻͬͣῡʵİݵż񣬲ձΪǵвŻ䣬곤ķò̬ϸ»߷Ӳʡӣһ͵ĵ¹ɡλһüĿ㡢ƮƮͯеּŮһӺݵšׯ󷽣ĸµȺͷɡ۴ĸǶԵķżѵ϶ȣٲȻһԡ׷ҵĳԱ̴ӣһװ̬ͦһһۣͳͬǣЩ˲ѣ̸Эͨ
ʱķ36ƽĹԼԼ350˿ڡܵعϡڶʱĹҵȴʤڵλøѵİӵзֽ֯𽺡͡ʳǡˮԼϰ˹ҵжڶ¬ĻңִĽͨͨѶʩҷΪάȨƶ˹ɳʵͳκѹȣ˲ӵĶ1905ʱ򣬷˾ͨȫԵΰչʹɳʻָΣȡһж˹ϳĵȼᣬŮڵĹƽȺձѡȨЩŵһֵһΪĹȣǻڵκȶȺεɴδԼĹ⣬˵ɱּ˶ӵ״
ΪðǣӢã¹Һ˰൱֧֣߽׶ʥ˵ñʮǺ·ʥ˵ñıؾ֮·Ƕ޵ĺսΨһפأķȻΪͬ˹ӪӺѹƶǰأԷӵ¹õ֧Ԯһ㲻Ȱ١۹ǰη˹űѳΪ콢֮ӵĻǰη÷ױšѲ󽢡˹Լƴͧ6ҡǱͧ3ң11Ӣ⳥ɵ¹ת˷ʹ÷һҹ֮ʵ˴޵СǿĿԽ
ΪʹЩͧս¹ɳǧ־Ը߼ڷλ͸߶нջ£˺ֱӼΪӵĹǸڰһЩȻܵ¹;ϿɵģȻµ¹Աʧȴǿ˵¹Щ¶ҵӰͿƣȨǻ϶ࡣ
սڼ䣬ŵһδǰ߲սȱָӾ飬ⲻѷɱŷǿ׳־ӵжùͷεĵ¾սŻ硢ڶս¹պչѫ˹Լε¹¶Ǳָӹ١ڵڶθ˹սȺս׿Խֵʩء֮⣬Чµ¹ƶȣڵ¹֧Ѹٽһ֧߶ִ½ֽԣӵʵϰӸǿҴʷϵշսʿĶ־;
нⶳ˴ηʷںն죬ڷİ²ι˳йżñӪĲӡԼ齨ľӼʿľʺ;òȷʵֵóޣȻľũҵṤҵΪ촬ҵΪڵ¹Ԯ½ĻʼұȻǹڵҩСҴ󲿷ֽԭڣ촬ܹ۽ͧгάǷȱװʹ⼫Լ˷ľǱԼսʱԳһսʧȥ˴غ˿ڣʥ˵ñΪĵĹҵʩδܵʵԵƻ뺷ĶȻʱηĶ֮һʧԶûնսôأӴսĩ1917꣬Ҹʹؼη̷ʹö޵ĺӷʵı仯˵¹֮⣬ֻкķⶳܹ赲ʻ塭
Ŵ˴ηʵĻᣬһ·Ϊ촬ҵ⣬˷Ҳ⡣˹͡÷ױսѸʱչΪյĹעһսǰͽһִװǱѻھٴθװ̫塣ڶԷʶͳ˧ĵ¹ʩ˽ΪʵķԡסˮԼҪ캣ڵ¹֧ԮӦ·塣˫һļϣľĺͭʯ׿ͧͷɻɳרЭ޽׹ʹͺҪ


104 ѪɫȨȣϣ
شĿʩþڷ嶫˵Ŀֵһ˹ҪУӹ̣ӵм쳣ĹºǿȺ19Ҷ˹ӢϽӣ˽Ϊıݡ
ʩǸ֣Ϊʼ֮ǡƮ̰׻ɫİѵ⡤֡ʻʱΥѰһ˿ϵů⡣վھɨбļװϣܣʷǿսҸʹؼηȺͣһ־ɵս֮䡣һηսнװ12Ӣڻ͡Զ24ڵߺٱȴηҪ죬Ȼյ鱨ЩĻغָͣսǰˮƽװ״ӢսѲһһûзִ庣սģʽ£Ե¶ĿǰԱͼ״һּĵ¹׼Ѳ󽢾ĥֶּġĲ񡱣
ǿиɡʿԵ״Ȼ⣬ö˾ĵǹҵľáԼᶼӡݵθĸ꼻һֵķ٣աʧҵרбͳεıûзı䣬˼ײͶԼͨʿмӣЩɲǾߵĸĸܹġ
ֵľУɽӵĶ˹۹󳼻ϯ൱ڵ۹ࣩ׶Үά桤ƿƷһɹԱǽӭͷ޵ĻʼǹϵĴ̵⣬ȴɳӰȥһơ
龰һЩеİԱԼٲ¶֮⣬ȴսĩǰߵİӹģСޣҾԼͣԴδַƽĶ¼˷ΪĲսǳ𣬿ȶҺĲڹڵĲԼӿȵĸ˼ʱӦ뷽跨ìܣǸһ޹ʹĹҽ֮ˣøƶҵĴɱӰйء游ɽʮǰʥ˵ñʣΪʴʱڷձĹ⵽ӵĴɱЩɥЩʹļʹڹڳ¶棬ڽĻؾסڵĻʹʥ˵ñƲȣĴҲͲΪˡ
Եظ˹Ա໥ʺ˴̶˶ŵ뿪ͷһ·ʻ䱸ɭϵĽֵ壬·һ޴ļ
ͷһĵطʻһȴţװ彣ڸǽ֮ڵȺĵЩǣԱŰԴֻӹƵɳʣʱһ̬Ѻõ֮ӵҺǹǫؽ˵ǷǳǸԼϣķ£岻δǰۿӭӣʧڣõµ½⡣
λ۾˴Ѫ˿Լ͸¶ĽǲڴӺն֮ǰʹŵһĹԱõйضֵϢʥ˵ñٴα˴ģչʾУչеھ˵ﵽ20򣬸ҵ̵ꡢȹݶֹͣ׶̱ʥ˵ñİչ˶ȡرֶΣҹͻϮʲάʥ˵ñίԱᣬһʲά֯ߣ˻վ͸ۿڣ˽ͨҪֹ߿ʹǵûƽϢչУӾ˹˺ĵִڲʲά֯ĳ͸Ӱ£дʿվ˹һߣ˸ļᶨ֧ߡԹѾ˼ޣ£ģװһӲдɳȨʱܺȻ¡
֮ʱ֦ķսеĶ֡ڵ¹һĵ£¹мṩ˺üʴ԰񻯵Ľں⣬¹СëʵҲ赲˲ͼɵ¹ƵĸߡΪĸʿͻйء
ǰӣִάɳĴϣôλԶ׵飬ܾ¹쵼ͬ˹Ӫ⽫ģľԮս֮δõ¹Ҳû룬ԸӢԮӢԮˮн˼ȶԶĸȱģֵĶͬ˹ӪԷԵõͶʡ
ӵĹھóٳٵòԸĹۣì񣬵ʱĳǲòĹִʼߵͬ˹ӪѰԲŻֶ밮˻ոյ̬ľĳ֡
֪ˣȻκμƽϣȻڶʺġȱϯЩ졣Ҫ֪Ķʺǵ¹ɭķʩش󹫾·άϣŮͳĵ¹ҳӦǰԼк
ûɻ屧ɽͻʺԵû֮ת˳ֿʺ
ʷأλʺһǿԡЪ˹ŪȨŮˣӰڹ͢ľߡսΪֹûǰվͱʾ󹫣ΪĽ飬ܾӰ󹫽ְԵξ˾ֱӰǰ߽ʿľʿʵھսԷĲܱԼ常ѷɫࡣΪЩӼٶԱڱŭʺǡ¹ļϸʹ޲ó֮졣
ѹŰ򸾽뵽ͨڲװΪɵĻʼйɳİ칫Ը壬˵ռλʱԺ˿ԼһܹƮĸ䣬Ϊµġղ۹ԶĽҲ19ĩԼնս֮ս֮ǰӭηչϿʱڣֻϧĺƻڹҾơҵԼλԼһֵõʵ֡
˫֮ʱĽǶÿԿҸʹؼηӰִսı׼иװܹϴȵǵۺܣȻϲʱʱϷʵţսֳȡڰѵĻᣬὫȫװΪٺĸϾǵʺǽΪģû׼һսڴϺݺӢڽĳη
Ȼ򰮶һСѰӻ㰮Կɹƭİ취ҸʹؼսнŪĬˣȻöȨ֮ѺҪǾΪСΪãȻǿҵĸ桢Ȩ׷ά㲿⣬յĽǵòʧ


105 ѪɫȨȣ£
20ͳʱ򣬲ŷһ˵ͻ뵽ҰࡢЩۣ·ضĿʶũ˺սţȴδٰ粩ᡢ˻ƵĴ͹ʻʥ˵ñЩ̻Ի͵Ĺ·ֻͼƬ֮УԸ⴩޵ĺǰȥһ̽ӢĴãڰ޵ķˣڵӡڵĻȥôϲİ֣Ψûùʥ˵ñͬʱľͳǣԼɪһŬΡޡѷڶ㼣ġ
ϸʩֻʥ˵ñĴţȻ׶ҵĶֻǰפһ㣬ڻڼ䣬ûԵ롣սܺĶ˹ȻǺŷǵĴ۹Աŷ޹ֶ֮ͣԱľӹģԾǸ˾η֣һʹڣ˵ͷ̸֮УֻᡰԼĹѾ˱ıԵΨⲿĽǮʳܹԻǰⳡµΣϵĵ۹󳼻ϯƿƷ򲻶òͼƽϢìܡ췱ʢľϡ
ʱ򣬰ڽ̳ͻȷʵһпսĸоڲʱΣɢƺеճǰı˪˽ı仯鹦ڰԼϣķµġħƿƷƺҲô뵱ȻΪⲻ֪ڽìʶ̬ͻһ֣ѾãǧɹĲҾ磬ȶֻΣʱƽϢͳνײ⻽ʶӶתόĳɹûдӸϻ½ͽͽìܡһ˵½ͬͬԴֻڶԽϴڲˣڰ½ͽͽûһìܣѪͻ̶ܴܵ˱ĵ޲׼רˮĹϵѹûкƽĿܡ
ִƶȨô׼ìܵĸ취Ǹıƶ󡢹Աܵ״Ŭָ߻ͶߵĻȺŶӣ˼롢ڰ˵εٸ˷θҲ޼£ƿƷԼЧľȴֻ߽ݾܾǰλȲа취ģ֮ԹҶΪûյ
֮ǰפ⽻Ա;پ͸𺣾ĶԱйĹͨἰ´нٽڹҵµĺΪ⣬ǿԿΪ޳װһͻսν޳ڸװвȡ˹ãҪĲϡ豸ԼҪɶ渺
ìܵĻû̸һϣת̸ľºƿƷʶȤؿ˰촬ͺչҵķչٶȣ޵˵˶ִͼʾľ²ɹӦڱҵڱв߱ģǼ׼͡ɱ۹ߵģӦѰ⹺;ķɻͽͧǹʾгϹϵ
֮ǰͷһսĸװչʾ촬աǱڹ˿͵ҵԣҲΪ촬ۼ顢ؿ˼·ľٴ룬Ҫ٣ڱȻܹӾ¶л㹻Ļر
ǳעرľ¹ҵչǹеҩڳսнըʵ˹һڲܲ㣬һϣͨ⹺ȡ̣ǴҶ˲ٽͧӢװѲ󽢡ڷսнڵ¹Ѳ󽢺Ǳˮͧ廨ţӶ20ͳսЩ⹺ûлԩǮǻʦҪļڶнĽͧϣսϷ˻ãǵĹ˲Сʧ
˫ȡ裬˵״һ££˫ָйǡĶȨװͧҪѪ׬ߺȣһѵ⽻⣬ЩԸװʽǱͧĵĶӣǾ̫õĽͧȥװй¶ĺļܣ̫ĽָͧûмװıҪװ˷˰ġ񡱣һҽͧάޣ϶ҪһĽԱУһЩڹⶺڼܵȽ˼ѬգȻְѡعڣϽͣ
ΧЩԵֲò⣬˫޵̽šţĻʱʧȥģϷʵ˵ɴѿʩøһǧϵĽͧдֽƬϣ򰮶۾ȡ鵽ҽͧǩҽͧĸװͬЦŷ˵鵽ˡʹءô죿ηִװͨռ콢ɱ20%ϣû׼ôһʽ
ЦϾЦû˻棬εĴߴ£˫óߵЧʣѡװѲ󽢡ˡΪ˴εĺսɳʶնսΪ˲ʧӢģά˹ķ˹ʹ˾죬190611ˮ19097깤ˮһǧ֣Ӣţͷ֡¹ɳ˹ءİ¼ӡڡձİһĶ֣ЩռװѲϸǧηսѲ󽢵ĳʧȥƽ֮ķâսڼ䣬Ǳ̲սԶսձ۵װѲ󽢻϶ڱæµ״ִ̬Ѳ䡢ƽ񣬻Ϊڻڸֽ͵λǰéˡŵȻҲ⡣սʼѲ󽢷ֶ콢ݲԵ¹Ĳжμķж¹ӵսˡ
ΪɳⶩһҴ;ˡڻͼϵĽɫЭͬսľԺٲ죬ӵ˫װ254һں˫װ203׶ڵǿװ˶ʮ120׿ھĸڡֽݶԣķˮƽʱڽװѲ൱ȻɳͧڸЧں̶ܴϽսսöѿǣ˴սĩڣҽͧϵˮʳӶܾս콢ʹءžȻΪԭˮ䡣
ˡǷ̤ǰг̣ûеİ壬ûȷ̬ȣ˫кӦ˫⽻;¹ԱЭ̡λȻ͵Ĳ棬ʽĻ̸Ϊֹһ磬һбǽ뿪
ƻʱ֣ڶרŰŵϢ￴ЩʽԲμⶥʥ˵ñˮӳϦĹ£ֳһƬѪ֮ɫԼɼһŨһҽںʱȴвõԤУɬĺǼŨҵѪζ


106 ѩҹ
ޱ˺ӿȣһ޵ĺڷҡֳִƺƵеĽ˸⣬ͽשߡĿ߽мͷһɥԱ֪٣ĪǱץȥˣ
д󺧣ѣԭֻһجΡѩҹԵø·һĿռ䣬΢ĺš
ӷһĨȻȫ亹
ûجǲõԤסķչһֱʶ̬Ľ仯ҲδΣھʱյ20ͣʱǲйģûһչֳԵƣǸɫס㷲صİܵ޲׼˼ӰƷȨ໨һЩ˼ڷչáȫ籣ɷЩͨصķ棬߹ȺҸȣֻҪܹҵм˻ðżķȥ׷νĸ룿м˻ڸٻȺӦ
ľ̤ʵģǱξ֮ȴþ˯ֲ뾪˯еأ㾲ƽɡ֮ط˸˳ĻůĴʱеһСҸһ˵ֻҪܹһ𣬹籩껹Ƕ£
ʶģ֮ʱһ죬·ߵĹףйٵĴ鲻Խش˸飬ȫѹ1918ĩھʱյʷϣʲάѶȡȨǿ桢׾Ż˵Ķӻչֳ˵ԼʱĶȻƮɳģʷ˷Եı仯䶯¼ʱ
֮ǰŶƶǿҵԤУնʱվҪģͬ˹Ӣ˫֣ҲնǿɸӸӵ֡
޵ĺ죬ΧȻĵģʱһһӵعȥˣ֪˶ãߴһЩԱٵ࣬ӹѵܣȻ󽥽ܹ˵˱ܣĦгʻ
˯еĿʩһַǳķʽˡ
еҲˣԺʣʲô𣿡
ḧ㷢գʥ˵ñ״ûʲôϵõġ
Ų˸ȻһﲻΪ˯˹ȥʱȻ˵Լ֮࣬ͻ뿪뿪𣿡
ǵģֻм˶ӵܸıǵг̡ش
ȻѾû˯⣬ԭǳ˵ȴ֮ƣʶ棬ûϲģ˵˶ܴ³ǺȾ֮󣬼ֱʱҰˡһʱ䣬ҿֽ˵Ĺ˰չֵúҺԴ޲ߣ᲻ôһ죬Ҳ
ûдѧʶ̬ĽǶȽ͹˶ڱʣҲû½ѡһּ򵥵ķʽǾǸԼ֮꣬ڰ
Ϊ԰ĵر֤
δɻ߷ǸһŴ洫ĸ졣ԼĪһСʱͻȻٵĽŲԶͣ˷⡣
˵״ѩҹİա
££ңޱ£нҪ㱨⴫һйԱЩûо̵Ĳ
زؾţԼ뿪ѣ˯۳Է׼Ŀȥš
վſڵģǰͨİ⽻٣龯ʿý׷⽻æѹ棺ĸָոǰ֪ͨ˵ʥ˵ñ˹˱ڿƾƣʩѾϣΪ˱¼µİȫ룬֮ǰҪ뿪סʵھ÷ء⡤֡űȽףҪϵӲȷʱ·ߣȻǰͷ
⽻ٷɿ˵ˣʣЩ
䲻⽻Ӧ߱Ļʣǰλܿ϶ػش𣺡ţЩ
˵ͷ˼ǵߣ˱־裬Ҫ뿪ⶰӡ⣬֪ͨء⡤֡ŵԱɸڣСķ
𲻸ߵ⽻ԱȫķԸʿڷغͻ״˭Ҳ˼˯Ǵݲȵػصϣʡܹ֤¶ȵķʽ䡣ֹ˰СʱٴŲءٵҡǰ˯һ£Ȼֿڵĵ˵İ£ǸţǸ׻Үܶʵ۱֮ǰ
䣬λ⽻󳼿š
֮ǰϻеȴֻʣ򡣳ԼʿԼλԱԼһŶˣһ֮ɫȴû׺
Ѹ٣ʱȴûл˯ۣ⽻󳼵һ˿ȡ
һʿӹȻҮ׷ɳ֮Ĳ輸ϣʾԷ̸
֮󣬶⽻󳼲Ͻ⣬ǹάµع紫ŵʵ壡
Ը˼άԼһȣЩ˶ѵĽĸɽ
ԷޱؿԼҮ򲻸ٶ£ҹ׶䣬ʵ۱Ѵŵ۹󳼻ϯ̷أִ̬٣ûرǰתǸ⡣
ԹΪأ⡣ǵػش˵
һ׵ĸл֮ҮΪǱڽķ߻¶ˣѾʩþۣ˱˵Ѳ֮⣬κν뿪Ϊ⣬½֮еǽʱҹָרԱѲʻʩá
Դˣֻһ϶ζĴ̬ȣȻ̽ѯʥ˵ñ״
⽻ԥһ£ػش˵¼˼ߵͷĿǱμӰչĹ˽⣬ͼȡȻ¼ѺķӪȳ
Үһһ塱ǰľƶԲǡǶԼⰮΣֵӲ˵Щʷ̲ĸž˵֮ʹһ϶ԼԤУӿȵĶѾɳȨıֻʱ⣬ŵ˵ĳ˻֮⣬ٻЩŲ˵ʥ˵ñЩд䱦ŶĻʼҹ»صǰеĺйʣ൫Ȼֵ˵Ļƽ𡭡
ȱԤԺͽȸеĶ⽻󳼣ĬĬǰɫʣֺ⣬Ȼճǰĳأʥ˵ñѪ֮⡣ʷһҪ·ڣı仯ѷɫյĸײǵѪ·зﰺµĸ߰ͷ­


107 Ӣʢ
ʱ꣬ٴγ˴̩ʿӿʱȻԼֻص˴ս֮ǰ¡ĺȻķæССĴֻ֮꣬ϵķݽ۴αȣսĺۼ
»صص鿴Ϊӣ˴һʱ򣬺س˳ʱĳĬͬ˼ӣȴûжΪǰȣ뿪֮ʱһ㷢ʲ׼ɳȨƷļ⵽ֱأǵͶӪءڴ֮䣬Ϣ˵ȨһҽӻӶ뿪̤֮ãûһұʾԸɡŷ޴½߳Ƶŵ³ꡣ
ʱǵʮ꣬ʲ׼ܹȡóɹȻʱգ޲׼˶Ĺģ֯ԼĿȷԶǴʲ׼ܱ⣬˼ѾڻͶߺʿм䣬ֻһ𣬱ܹݿƷʲ׼ʱǶʲ׼Ȩܹڼ̵ʱóԸı״İ취Ӹϻڵļ˲пܸıԼǿĽװ棬ҲԸıնʷƣʱŷָ֣಻ͬ˹Ӫأ̶İ޷ԤƵӰȻ԰ĿǰĹελҪǿ˶ƼȲʵҲǣֻǾ䣬˳ƶΪ
׶ضĻʼͷӢҺΪ򸾵ĵ׼¡صĻӭʽءϣΪ֮ǰرظŮĹͷΣӶӢҶ׮֧̬ȡڰҵӰѸٵ£ӢײҲϣܹӢ⽻ϵʹӶԿչ
ۺʵͬգӢҪԱͷӭ򡣰ϣڣϣҪԱУ˽ΪԺյλáؼмǿ¸ҡŵһ棬ܹսףԼİҲ˼ҵһ棬Լļܵί˺Ե겻Ƕ𣬷Ӣϣ岻ûĵܵѣܵ˶˵𾴣ϲ⣬ĳȡ
չص飬Ӣ˵黹Ʊ֡ǰ׽𺺹;Уȫ΢ЦϴӳԵȺ⣬˻۲ӢڣӶӢľú״Ӣٷľݺ۱1917꿪ʼӢĹҵþͳ˽Ϊǿĸͷ֯ұ𡢺ˡ졢Ʋҵ¼һڰٰĬõ˿͹֡׶ؽͷӢھɫʱ֣󲿷ֵ·͹ʩһ£ؽֵĳڷĿƷпûűտ͡սǰӵ߰˿ڵĹʻУ۷̶Ȼʷ̶һָġһı׶ĬˣǰеλںοֹʿǳͨͥҵСгɾͲŬ꣬źпģһЩ˵³ص㣬ϸȴë֮˵ĸоԶʿôׯ
1588޵нӢݺٶ꣬1763ܷӢưһ͡Ӻʷ;ѧҵоɹӢǿǶ෽شٳɵģӦг÷չҪƵγƣҪĽṹԺƶ֧š
ĺԼȨȷ뱣ȨɡӢͨƴʱѸΪŷǿǿġƵƣгӢս죬ҵӢ¼ӿ֣1765ظ1768갢طˮ֯1779նٷ߶֯1784꿨ط˶֯ȵȣɷκгó۵ǵ˹ܵġۡҲ1776ġӢＸʢʷ֤Ծáᷢչܶá
ʱգսܺӢȻ߱Ҫغó׻ķչٶ䲻гµ͹ҵ䷱ʢĵ־ٲ˹䣬ľƶ޷Ӧʱ˥ڣҲɳʶĸȴʼ޷ıĽ׼ìܣߵٽ㡣Ӣ֮Իᾭ19151916ǶĵͳڣȫΪսʧĽ׶ͣսԼȻӢ⽻ҵʤӢʧȥΪĹԼĺֳغͼӣңûгֹıѾ൱ˣҪڶ̶ʱָ󲿷ʵֱǳ˵ΣȻӢǵҺչֳ˾˵;Ҫ󰮶ľòųڹע̩ʿ͡ŦԼʱȽϾӰԼľݣǵͳӢĿǰ繤ҵռԷݶԼΪ10%191314%в࣬1915͹ȵ7%˺ܴߣ1918ȫĽó׶пܴﵽ191385-90%ֲ191375-80%ΪֹӢȻ緶ΧͨԵĻ֮һ
ѰľݸӢôеȺľ״ѻָ˴ս֮ǰˮƽĳЩ˴ȵڰһڸ϶˵ĹҵƷҪŷ⣬ӦùעߵӢгӵ4000˿ڵӢΪгҲǵǰԹҵƷԼƷгܹӢг޺ͷ޹ﻹҪмֵ
ִ׽𺺹֮˫͵ؾ߼Ļڼ䣬ӢķɴӢ˼ǿó໥ݴĽ顣Ӣ촬ҵڼҵľϵ֮⣬๤ҵ;óҵǸɫ
õΪֿɵõʵûи˵ԣֻڿЭ龿ϵնǻݻĽ֮Ż
ЩԷڻϳ̸ЩȻ϶Ӣĸ߼Աǰ¹͵Ǳ·˹ɰͶͬһεĽ̸ӢҺӢ򰮶һ콢򣬼Ӣ220240Ӣÿҵļ۸򰮶ҺĸȻÿ40ת÷ӢٽͬͺŵĺĸúĸҪ󰮶Ϊ¹ּ׼ĸ25%Ķλߣ칤ɣҶЭǩ֮󼴸50%ֿ۳ۻǸʽԽϵ¹Ӱĸ档
ǷһǰӢ¹ͰĹϵڼǰͨδ깤սиװ˱ĵڶҺĸλﵽǧ֣ʹӢĶ˶εĿǡܾӢĶӢҪôߣԼɣҪôгɹﶩ׶ͣսԼ϶ֹӢ纽ĸֲĲΨһδӢվʲôͬ˹ӪϤģǸ׼һµġ


108 ȡ
ҹ˾ıգƽĴϣʱһ۾ʱգƤٲȻھ۾˼״̬ǰ׽𺺹һԷŵŷ޷װγ辡ӺݻʣոµıɢŵζϢ
Ӣͨڵ̬ȣɨⳡһ˿ǣڿԺϷһ»бޱȵģִƵıϾӢĹҵңٵĹҵʵǳѺϰвĿǰķչͷпȻֹеķչɹҲٸΣգΪʱǴڴҵ׶εСҵңġлȴýʾ֭ŻѪ
񣬹񾭼õĿٷչһǿʩ裬ǿ촬ͺ˵صҵͶʡ׬ȡ㡣ĸڣʩѳ˰ھúᷢչҪ촬ҵķչ򽥽ƿڣԼһģ߾õλҪϰȱʾ˵ģŷҶ죬¹ЧʲۼղӢǰۺ𲻴󣬽Ͷ̹ڵĲԺȹռгΪά촬ҵķ٣ڻнӹ촬ͬʱӪķʽѸűԶ̴ӡ1918ףǼڲĴͻֳ200ңܵǼǶλﵽ110֣λŷ޵ߡʮӴ̴Ӹľó״˱˵İҵԱʽ𡢹ȷ滹಻㣬ڵӪЧʸ̴ӹģɷȡ
£촬ʩĹģȡĽͧڱְ촬ҵĻܹ촬ҵľ棬Ƕ촬ҵͶʣͨѭð촬ҵȡóķչĿǰڰı׼ĸңڵ¹һڰҺĸ൱ʮһּܵԶ֣촬ǧˣҵĴԹ
ȻܵӢĴ̼¹ǰĽ滮Ǽһ֧ģӴĳηӣĸѲ󽢵ͶܵѹԭӢսѲװͺĸ³ϣءŷ֮󣬵¹Ѿӵսװսĸ̴װĸĸʽ׼ĸ󲢲ôСΪ޷ȷºĸսнЧܱȣ¹ŻĸĽٶȣȵһźͶű׼ĸһʱپǷ׷Ӷڱ׼Ѳ󽢣콢ԤԼоôʹĿǰֻÿ꿪һҵٶȻʵʩ
ӢɽҹԳ׼ĸ콢ý˰촬ʩ滮Ӣĳ۸ÿ4050Ӣܹðóԣʽұ׼Ѳ󽢣ӶѾϾɵѲ󽢣Ϊ½װһ׼װ׽̵ţЩǰһҪġ
Զ֮⽻׷ȻӢ콢һ£ȴǰڸ󼰹ϾܹеģΪʵҪѹءڿ϶зЩԱ٣ӢİҲϣ촬ΪӢǿսԵ¹ͬ˹ҵķ̬ʩѹٴǿ֪ġȨȨĸԴѹҵ֧Ԯǵ¹԰Ԯڽں;óʹ˵ξƲҡЩΪ뿼ǵġ
Ŵ˰˼ҹ£ڴ˺գӢ氲ŵг̶Ϊɣ㹻ʱ;δϵڴڼ䣬Яٷظµϣׯ԰ܵ˵ʮĻӭϣׯ԰;죬󷵻׶أ·˹ĵڶλ棬˷λ¹Ӣ߼죬ӢʼҺλԼҪԱӢɪղķʿһ˹֡ķ˹о콢־ֳ˹˹̹ɭؾʿԼӢԪϡоίԱϯķѫ
ǵ¹һС·˹ǸðֱϵԱûгϮ崫ͳڱӷۣ14ʱӢѡΪӢʼҺЧ˺ƽơάŮŮû̫ϵʵϰʼҺУ鱨̴ֳӲı٣ȫǿԼʵѧ𼪶ǡĻʼҺĺӡӢļװļҡս֮ǰ·˹ӢʼҺϽףӢܲıһ󳼣ڴսЭͬ𼪶ԱӡսӢյҰܣӢڵĳǣΪȫ֣·˹𼪶ύ˴ǳʣ˳ֱۣսƸΣӢʼҺ߼սԹʵ²뺣
ǰһλʱ·˹ֱԲ˵Ǹȡĺ仰ٳʯƾĺڸ»ױУдĸͳսнͬûм̵װףҲûǿĻڣڽطɻ޷Чõʱֻ൱ͽϴѲ󽢣һͨսǱˮͧԽǻʮڣͬҽĺĸܹͬС죬ָӹٵսıԱսЧǾսʤĹؼˣӢǹƺĸǰĺĸҪӢ֮ٴαս־ҪӮøӻԻ͵ʤͱóյսʱǻۺ־ӢڷȽ밮ƺĸӣΪͨӢĺӢķչǵ֮£Ǽֽͧ൱塣
ڸ¹౴ƤĵУҲͬĹ۵㣬Щ˹׵ݵıܷʽ¹ʱδյ»ʵ˵ĸţӢĸ߲ԱǱ̬ȡ˫ĵڶλ棬Ǿͼ۷ݽ̽֡Ӣ߻ηսѲ󽢵ĵ߷ѫǣΪͧзŵʵ쵼ߣԶġš͡ĸ֮豾ԱڳȫӦԡ
ڴսĩڣӢսôװˮϷɻĸǲûܷ̫áӢһϵĺĸֱսҲ1917귽żսУȻɽװĸǳɹ֮νػ¹ʣʹӢ߲ԶзĸʧȥġӢ֮Ľܺϵ۵ĵһȫºĸѳӢٵӰĺĸͬǰ似ȺʵԽϰı׼ĸв࣬սδսϴ񣬾üзȱʵս֧ţ۲촧ĦԼ޵ⲿݻȡδܹǿĹҵתΪһľ¼Ҳ׷ʵõӢĴǵġ


109 ֮
׶أ䳱ʪ20ͳʱǳأʱгŲ˵״һڰ׽𺺹һɳսʱڵĶǺͺΧһ̸пһս໥է˾÷˼ݹʷƵȴϡ档
ӢʼҺԪϣѫǸ൱˲Ϊ׼ķչƣԳ˵ⳡʹӢ֮ʵ˴䵽ʱսǰ˵¹ǿĶ֣ӢκǿҵĺӣȻյ뵺Ӣ󽢶ӣǹҵʱΰĴ졣
ϧյ뵺ܸ˼ܣʵڵšܿƵȼϸԼһЩؾⳡսʤ֮¹׷ʹ򣬲ƣʹӢɥʧĺս󣬵¹ģӿ͹۽ǶоӢºսеıʱ㷢ӢͧΪһ۵սӢĳηǿκһҵ¹ηֻҪܹȡﳤ̵ܶսԣӢսѲȻпΪҲ˵սʧսʦǵľΣǸݱĴͳԺսһʽӣֻʹûܳʶǵӽá
1918ĩϣѫǳĺߣ˼άݡ۹׼ȷ̸֮䣬׿ڽܵͬ˹׼ĸ¶֮飬ͬŵֱԲس˵ǾлʱսǸηսѲ󽢵λ൱ĺսʮ׺սʤǱЩж϶ʷǺϡѫ׼ĸתӦػȻӢʵȨߣӢ󳼱͵һķ˹оԷϣѫӰıȴЩӶļƣҲһʼͲŰΥ¹ͳνײԸ漰սԻܵı׼ĸ۸ӢҪ֪¹ĸΪҰͻЧ죬ÿδģĲػǵӰĿǰɡսѲװġ³ءţ¹۵ĸѿΣǵλóҪ½ı׼ĸԼĽͺŶ棬ԱȻǱ¹ΪļԴη¹սнսѲ֮УתøһǾɰ˹תսѲ󽢡롤¡̹ţһרΪ˹佨ĳηĬĬ¡ţǱڶֽûпܣ뽨ڶԷĳδ۵Ļϡ
ķ˹о콢־ֳؾʿǳԾȻݵĽɫٲȻǸƻ̽ӡԱ׼ĸĸƶͼٸʵףɵķʽʹԷϸĽͣСʱ̸Ӱеõ˲ٿ϶ֻ񶨵Ļشڼϸڷһ񣬵Ӣһ˽׼ĸ״һİ
óн뿪ʱ򣬴ؾʿЩδЩɥӢͬӵһĻеΪʲôͽ첻ϸĺĸ
ʵ𰸺ܼ򵥣ûҵ£ͽͧһѭ򽥽չ֮£󲿷ȥˣһЩӵĹؼȻܵȫʧܡ
¹δϢӢҲһ˼ؽ󹺣Ϊ黹ҪЩʱղܼû뵽뿪Ӣǰһ죬ӢúЭ᰸̸ףֻ˫ǩļʱӢӢ򰮶󹺱׼ĸһ£ϣܹվһ֮ؿףΪӢͰĳںͬչǵľߡ
ɺϵǣͬһ죬»ʹױŵִ׶ء̬δӢ󷽣Ƕ԰Ӣǩ𾭼úЭеźΪľùǿ迪ӢгҲܼ־ó׷չͷֻҪȡӢľú¹谮ͬȵľóŻݣһȵľĿȿǰľҵ
Ӣ󹺱׼ĸһ£гսԸ߶ȡ桢صȵһɣҪǳȷûţ
ûϵǣ˴ܵ»֮еʹģȻĹƨ顢¶ǱĿ˹ٰ¡Ŀǰὢְ㲻ϸ߼죬Ե¹巢չҲиհԶļ⣬һ¹ٵӽǣӢӰ׼ĸ¸е˼ȻӢȡͬ˹鱨ĸ߼ֶΣƺӦΪǰϵǧļתӢˡ˹ٰ뷨޵ӢϾǼҵ׷񣬴뽢ͧսڼ䱻ͽףȻսܸأȴû񷨶һ겻һ֮󣬳ɹƿ׶ͣսԼƣԼʱգһ֧ȫµӾͽǰӢĹҵáóסܵĴҲԶûԤƵأӢײĹͬŬ£ӢĻָͷ֮ͣǹ˰Ϊľ漣
˹ٰĿڲŹȻЩ˻ĹԱ˷ȷܵ»֮Ȱ˵ıԵġ˹ϵǺã˹ٰСǸɫһֱĲŻ۹ͶأǷӦýӢ콢ϣ㹻ĽͣĿվסŵģڸϼ¡ֻ΢ᣬڵ»ǰȰ
͸㷴Ӧ֪⿿û취λִĵı뷨ˣϧ֮ǰõ¹ʱӢδ򣬲Ȼı粵ܣʱƵ˵»ʺƤӦò̫ѡͷȥ¹;ıȶгСѾΪ뷨ҺܿѾĻŹԱˣҪת̬ͲǼˡˣ˳ƶΪйԱ֪ͨӢȻӢ⽫ó콢Ϊһ̸ǾƳǩԼȵ̸֮ǩ
ǰȥ֪ͨİԱرͻȻı仯Ӣ˳ԾСԭѾ׼ǩԼʽԼڲףᣬⶨڴշٷͨ档һ˳Ļ˰շŻݴʩϵü1919꿪ʼִУеЩֻܸ
˱ӢʣӢεȸ߰ϣ򰮶ֳͷЭ֮⣬ӢķɴҴҸЭ̣߶߶ְӢͰ޽ᾭúЭֱһ飬ȻίʾӢ¾޽óЭ׼ĸǿ˼˫˼ᡣ
λкƽչߵӢӡ󲻴Ϊһ֮ʶջسöԲߣɽ˵˫ǩһݾó׺ı¼ȫ֮תΪʽЭ
ӢȻܲԸ⽻£һԸθǣӢ׼ȨóίԱϯ밮ó״ǩ¼˫չȫ澭óĵ·˼Ʊĵһ


110 ͻ˹
ھɵʱգͻ˹Ϊڶսķ޷̶Ϊ֪λڷ޴½ˣͻ˹Ͽﵺ19ĩ20ͳǷֳأ׸ͻ˹ǵкϰæҵۣҲǷ޾ɫõĺ֮һƽʱգ1915·ǩͣսԼͻ˹˵¹ıءսͻ˹ƽ˹ɣΪ־Ȩϵһ貱ʯ˵ԴԼ¹ԱڵŻߣǧƵĵ¹˶ӣΪ¹Խݼٵһŵص㡣
1919ѵ⡤֡ŵִͻ˹»еİԼйԱȫѧԱڴһڵɼաɳ̲㡢īѵʱҵϹȼٵĸоѹôӢСŮҲ׿ֹ͢ڵᱡɴȹЬںǵϷ
ҹĻ٣ɫ·鱦רʢűʯ޲췱ǵĳɢ˵ɫ˵ĺᴵ̲洦ɼȾƳĶȼߣȴ˸оɣеķ鶼ڲ֪䶪֮צۺ
֮ػں̲С·ϣǵı˵ܺĬҲǽ겢ҶмӵķޡŮʿ߱˵ʮʱ򣬸״ĸ׺ȥôУΪ¸绪ĵط
ӻŷֻкܶطɾ
ذԴϣ˵ŷ֣ĵطá
˾˰Χ⻰ȾҲˡ
˵Ұȥÿһطϸļ¼һǵİͼԼĺӳˣѭ߹·߻磬ķȻۡ˵òã
ȫͬû׼ǻ;Լϲˣϲϵ˻߷ˣ𣿡
ؿЦ˵𣿡
룺ˣҲ⣬ǷˣšϿܻеų⡣
زеȣ˵Լ֪࣬һֱ˻кøУΪʲôֲϲأΪǵķɫ
ϱˡҲǰɣ
ٵض˵ԼһˣŷţȻڵȫûҪκξᡣ
ǸӢ˹ִ޵ԸйأһֱȾӢ˺ͷ˶ܶ࣬ظһƫƧСطظЩŷֽӴĺ٣ͻ˹ķֻкû۵ϲãǱĬӰ죬ԶһЩ˽⣬ǫѷĶĻŲӡȻָʱ游ǰӡеļһЩͻŮżңԶϣվûбκԵ
㿴Լ࣬ǰɣСǺ
תƵǡʱ·Եɳ̲ϣһȺŮΧԣʱʱˬʵЦ
һע⵽˴ŰɫװѧԱǣԶص٩˵𾴵£ҵ콢Ͼȱӥ۵ĲtԱ֪Ƿҵõİ
֪ˣЦԼ̲סһǷȭڹڳϣӰĲžٶԶ밮Ұĵط˭Щ
ЦˣȻ˵ҪҪȥƣ
İЩģǹȥ᲻Ǹенոƻˣ
ͣסŲôµദЩнҵĺѧԱѾȽϤˣûصѣĸԺ磬϶˼ɵؼȥ볼Ͼһ׵ĽޣԼô⣬ѧԱǶٻǻЩģҪƿһ֧ӣʽֶθٱƽദһõİ취ʱ㹻ŷľ߱߸ܹþٺʿóϷ׷Լ
СǵഺȤ»ĹԼܰʱ̣ܲĿ֡
뵽Щתͷſ϶ıԼķ˵˵ͷκνͣĸ첲źߵĵ·ǰߡԦ⡤֡ŵѧԱڻѧԺͶʱĵ¹ѧԱȣԲ࣬սԵûЩǷȱѧԱǵ޹أǸĪ˻ʼҺѧԺĽѧˮƽԼѧԱѧ׶νܵĳȽкܴĹϵ;µ̵ЩҪµĻ޷һ͡Ҳ˵޷򵥸17ľ漣ɴ쿪ǰİ漣ʣ󻹰ȱݺǣΨڹҵִĵ·̤̤ʵʵʮʮ꣬ʵҵľø
ƽļڸոտʼһȺ֮͵ĵͽԴصʵ硣Щ¹ɫװ۳Ƥѥӣ»룬û彣ǼֱǲμӾ»ı׼״̬ȻˣԵ¹ڸ󳤹պ콢ܼ롤˹Ϊ׵ĵ¹ԱԳǰ첢˳ȼٵģ׾ӵдЩ¹˵ıͨоɥ
̸֮ʣ¹Ǻܿ¶׿ڷʵͼ֮ǰûнӢ󹺺ĸķ񶩵̸׵ľó׺ЭҲƳˣԴӦǸеġչشٺ19191920꺣ƻлģʵһֽɰ촬ʵʩѡЩͧĿк¹ڸͺ콢žкܴĻȨҲȫ˵㣬ҪǷԸǰŵĶ
֮ǰɵ¹Ͱ˫ȷǩЭ콢ĿУ1919꿪Ҫǵұ׼Ѳ󽢺͵ڶ׼Ѳ󽢣ɷ۵һű׼ĸ͵һұ׼Ѳ󽢣Լһ800ּĶ๦ܻͧһҵۺͽʹĿջ¹Ļʼ촬ڽѲߵĸڽĿ򱻵˶Ч촬ժãеĳηʹ󲿷ǱͧĿҲɻ졢ķ˹÷ȼ촬ҵĴͳǿнӡ
ڵ¹ְڼ䣬ΪƤĵ˾һսϵУ𺣾ասԹ滮սѵĲһ·ˣĻҳԱݣںȨΪҵʱաҲŸԣ֮жʱ䣬ƤպȨաһϢһӣȵ뿪¹պͲӪŻƣ˫˫¹Ԫ˧һλԪ˧ϣԸζ£ٴμܿƤģ˶Ե¹ƶȨǵ£¹սԽ滮˶ԺĸѲ󽢵Ͷ룬Ѵ˽쳬ηͳսѲϡ


111 ׼ʶ
16Ҵºšά1916Ͳ׽ÿҵ240ˣ98ҵ½ܼ2200ˣ3U-180ԶǱܼͧ1140ˡԪ˧ĳͧܶǿ൱һұ׼ĸۣҽ칤ڽΪɣȫĳһʵʩȻһʲĽףǶӵʮ촬һģĴ촬Ĭ촬˵ЩֻԼ֮һ촬ʩһʱάӶǧǧλԷչѶİ촬ҵ˵Щˮн
սнսѲ󽢡Ѳ󽢡𽢣¹ЩԼǱԽϸߵĽͧĿܽ촬ȷϹҵս԰ȫ˱촬ҵڹҾȶԴ޿ɺǣһʼʶ㣬Խӭõ⽻ĻᣬϧͨⱾ׬ߺȵķʽؿʱвŽ֮һѾǩԼɱĽ졢װнʮʣľμֵһʾΪ750ּнսǱͧ
¹˵ȻûǰΣͼֹʽףǵĹʵޣܹ״ǱֻͧǶԴ˱ʾź
ͻ˹ĺƵ꣬һߺŹ֭һװǳյ˽ŷʽĽ̸Ե¹ǰȨ֣ķϴ˵¹߲û˼ССľ񣬸¹ڽͧϽƽϣſĵķʽѯ˵¹ڽ跽¶յĻشȡᣬ֮еľ׿ڣ˫Ͼһϵͳ¶꣬ȻͬУЩǻرܲ˵ġ¹1919꿪ҳηһҳսѲ󽢣Ľٶȸս֮ǰΪŵǶʱ൱ǵڵ۱սǰ40%¹֧ʵдӵġ£¹ὢͧ͸ͧͶ֮ǰĹ滮ԶԶûдﵽԶ󺣾Ҫı׼ڵĹӣȻһ֧ȫӦսĺ

𽢵Ʊ׼ʵڲӦñ͡һض˵պͷǱǸ١һҪǣضδĺսиۡ
յͷȴÿɷ
֮ѣΪ¹19191920궨ͽ𽢱׼ŵˣЩͧΪȫڵ¹ڽ죬ûͨ¹-ϼзŽƣڵ¹רܡǰȻֻ͸¶ǵĴǳزеı仯׷֮µ֪Щ𽢵ĶλȻӣʺˣպͷǱ׼ȴ
Ҫ֪սʱս󿪹ĵһͧѷֱװ¹ͰǵƷǳɹʩߣܻԤˮ׼ۺõ˺ٱһ³ޡ
ļƻǷ꽨80ң72ҽ¹8ҽ谮սʱ䲢ûǵĵôƻ˵ֻ28ң25ҽ1919֮ǰ¹ЩִܹսȫƹģȻڵ¹Ͱ߼촬ʩ죬ָ͹ձ׼ȫһµģĹͱ׼ս
վվڰϵĺ죬Щʽսĺ٣Խͧǿҵֱʶͻ˹Щ¹ԱУкüλڹְڴսڼμ˽ӵĺսжת׸պͷǱδսеҪ壬һЩ߼Ȼ˻ӦóǵŬЩȱԶȨ߸ı뷨
ֲõĸо¹һսв1914ɱķܹӮʤҲȻΪشۡڵ־սϣСĻʼҽҪŵ¹ӽѪƴɱ¹ʧܶʱ֪жٰʿףվǸˣİ֮£ŸܸıЩʲô
˼ˣһꡣ־ڶ۹Ĺ;ſǰĸ߶ӵĹٱʡװˮƽԼʿû˵ΨȱһŽǣԭҹƽײھеķչǸڡսʱڵľųǣ߸һңﵽָ߶ȵĽһ˶ѣ·ӳ˾еĽ¹½ܵͳӰ죬ԺһЩںƽʱڣرͻ߲ܵ㣬Ҳֻ
˳ӹˣ澳˲ţˡ
̸УһϢ׼ίа촬нĵ½ͧ¹ڸϣʼҴ޳40ҵ½뿪¹֮ҷչѸ͡Ժһʱ촬ҵ¹ΪУˮ潢ͧǱͧȻڣڴսͧЩ촬ȱֻܳнһЩϽɸװҵ񣬼ƳԣҲеΣй½乺صͷʵĿֻա
յı⣬ڰĵ½ͧѾ͵ƣڸϣ촬һ򽫳Կ纣Ͽ½˼·Ҳ˵Щ½Դص½ԱսװӷκһۿڳֱӿԽӢϿӢϲʵʩ½սִͬǿȵܹҪԭе½ͧԼеĽͧˮ׼ҪʵһĿȫеģҾ߱һսԼֵվ⽻ֵ½֮ͧ٣ܻܿӢ˲ϵź;ʹӢֽͬܵĺϵ϶ǵòʧġˣɰԵ½ͧԭͺŽиսܣõ¹ŵϿ֮ɰ촬͸ϣ촬ͬñ׼ͺšһҲ˵ɱ˽칤ڣԼʽȿҲϣ촬ĵ½滻սڼӦϾͺš
Ľ飬շʣܶԣƽĵ½ǳɹģκμȱݣ
¹ڸ󳤹ٵԼǰҪ̵һĽԼȫ̿ǣˣҲʵ䷴Чػش˵ܱ֤ԣ㹻İա
⵱ȻҪĴ𰸣սšڽͧһǶȷ˵Դӱµ֮ƺԡ׼һθԣҵͨʵм׼ȷʵбҪ¾òеڱ׼룬ǸңÿĽͧ޵ģǺüһֱһģһĽͧûнͷչĽӻǿսĿǰձҲõǴսһνңͽͧһνĵңͽͧһνԶһЩֻսʱսв£˿ͬƽͬͽͧȻ
ûʲôȴţûмƴֵ½һ콢ͧҪΪĺȨңάֳأͱԱ׼ķʽʵԵСͽͧ۸߰δĺսսϱȻΪĸˢսĶ


112 ƸԼ
1919͵£ͻ˹۳ֳһƬæݲڴ˵İٶҴСֵĻ֣ǧֵ֡иʽ洬˽ͧǾġϣٶĺȻͻ˹ĺϷͳߣĹԼ⽻Ȩȴڵ¹»ίɵܶӵűȹȨ
ս֮󣬶صк˳ڵֱȻӢͬ˹ӪδȫʵֶԵкĿƣԣ¹߲ͻ˹ΪǵսҪأǧִĺҪ˸ۿڵľʩ齨˵¹кֽӱ㽫ڴ˵ءЩͣͷԵĵ¹սȣѵ⡤֡ųͿװͬû̫رĵط
˸Ļ棬¹ڸ󳤹Ԫ˧뼸оߣǵߺͻⲻ֪䵽ԭӢ⳥ϡ׶ͣսԼǩӢѲΪս⳥˵¹ɵ¹Խļ۸תø˰ġ⡤֡š
̸֮䣬һӲߡŨܴУٸͬǽ˸£ڹŴ̨иũҰһֻ̣ĺذһũʱĶӻмȫͷǸҧˣû˸ˡ
µľľګޱҲܹ֮ɰվǵ¹ҵֱϵԱΪ¹ķչ׳ԼսлӢ˺պչѫЩ¹вҲֻ޵ķʽ
ڵ¹λȨصԪ˧ÿɷغһ
ţһ߸ӡĺٲǵظ̾˵԰Ŀǰķչٶȣٹʮ꣬ľʵﵽ൱ɹ۵ĵزһλͳ˧17͵ư
ò˵˵㰮ǿ˹ʱ䣬ĵ־ѷյĵ־кοɾ壿
Ľæ⣺¾λĹȱʶĴǱǰͬ˹սԵĴ£ڲ֮ءĻڸԮΪˡ
ϸɫʲô취ǵĻʵ۱۰Сӣ㰮в֮٣Ҳðܵ˹ԱǵʹɱΡաɶصȰ»ʵ۱µĺݺݳ𡣡
Ȩǰе˶ѡίȫͬе콢רң¹ʼҺίԱķ롤زһλź۾ˣλ±粵˵Լϣķִڱ׼սĸʵΪڽͳɱԼԴкܴ洦ͬͽͧսܹӽܵЭͬսͬʽԼʱ䣬ܶôһսδս𵽾ԵãҲʲô°ɣ
չΪ¹Ȩ֮һ߹͢ڸƱĹƤĶҪʰ·硣ɨλ켺һۣ˼ط£Щ洦Ǵûз񶨹ڵ¹Ͱսʵб׼֮ǵļܾп֮ͨй¶ȥ׼ĸǸѣʼվãһŹͷԸ󡣡
롤زſڣȴ֪α粵ˡʱһԱ߽Ⱥ¹٣ôġкĵ˵Ԫ˧£衭ġ
ͳʽ˿ر£л룬ҽ׼ʱԼ
ԷЦӦ¡
նλԷİԱƬ̣ǵ¹˶԰ɣ
ԷۣͲӰ˵ǵģԪ˧£ҽи׵ϣɪˣ18951915ڵ¹ۣ1915밮»ʱ׼ת밮ΪʼҺУΰıһı١
δ¶һ˿ĲмζԷ֣ܲɪУֺõ¹㴫ͳð¹һɫ
ԷЦݣһֵ֮½̵
ͬڵ¹۵ľ֮ȴûйĽ̸¹֮һɫʶĵɪУ뿪˲̬Ǳ׼ʽٵչ֡
ŨܴУ˵񰮶ĸ߼棬߳Ǵӵ¹תȥģѰΪ¹ĵڶ֧ӡЩ˴ڵ¹Իýģתȥֱӹһ֮Ľٶȱڵ¹Ҫö࣬1915껹ǵ¹׼ھѾǰĺϽˡ
ѹ¹Ԫ˧ȻΪ˸еĽʼɺޣ¹ǣǰδеĿ̬תְϣܹðΪ¹ᶨɿѣھº⽻ϸ¹һ²ǡաɶصķ꣬Ȼ˽ְ
˽ĬȻ
һСʱ֮󣬵λ¹Ԫ˧ڰǰʱ鵱ȴκεĲƵ̬·ǶԷʦѡ
˶ĳϣؽһĬ˻ʼҺѧԺԺƸһװ10֧ƱŷƵǰ
Ƽչ򶨣ͣƵȴӳĳǷת˼ά绹Ǿ磬Ŷ䱦ׯ԰Լ֧Ʊϡ棬ÿһ׮ĪζȨף۾ܾǽܣһðյĿʼ
һ˼ղؿ⡭
ЦǳֿĬ˻ʼҺѧԺԺнÿ10ˣֻÿںѧԱҵͱҵʱΪ´ǣϾʱǰָѧԼѧԺĸΪбҪ
һ˵˵ĸоڱл¸´˾٣ĪҪȨĳЩô
ͷЦԪ˧¶ˡ
һϵŷ⣬Ϊڸ󳤹ٺͺԪ˧ĸнһ𻹲400һ£ݼְı൱Ŀǰ20ļ˹ϷǳźֻĵģܱΪǱ¸´£ڵ¹пڵְ
͵ĽĬ˻ʼҺѧԺԺн8ˣЩǣн26˲ȣЩɰ֧ȨʡƸǹģǾԶⱣܵġ
ⷬͣնݱĹְȻЩˣ˫˺һͬһ̽ʵҪõʲô
Ц顣
𰸣Щ⣬һԲؿ˺ܾãЦԣһȤˡ
˵ţƸŷƻǰ
¹սǽϵһģǻ׻һǵ¹˥õٶĲƸҲ޼¡ֻҪһ㣬֪Һҵİ¹֮Իз磬ֻΪ˼ʹķʽͬˡ
һ˵ţһֽƸŷƵֱߡ
յĸڽΪҪٿǼ죬һĹ˾б׼ս뷨ҵ̬ΣյľȨڻʵ۱ҷǳͬո˵ģ֮ķֻΪǿʹķʽͬά¹ͰĹͬ档£һֱĲŻҲĽΪˣܹ֮⽨ҵҡ
Цˣ֣Ը곤档
ЦЦصͷ֮ЩŤƸŷ⣺ϣŵԡ
֣µӦҵ˸񵣱


113 ķ˹ϣ
˵кϰ⣬ѵ⡤֡Ź򸾡ʮԱԼһȺĺѧԱʻкǵǺĶ䲻ŷô䣬ܼ׳Ψĺѩ
⡤֡ŵִٵ۹ĸķʱϰԶ̴ʡڴװжԴóЭǩЧ̴Ƶٵ۹ۿڣǡǳĹҵƷͰ޺ӹȵء¬ƽԭũƷأҪĹҵԭϡƷԼڹҾ÷չתʽ𣬼ȹó˵ĺϵָĺҵʢ
óͬ˴Ĵٽģǰٵ۹¶ռҪ򡣰ٵ۹սʤһܶսʧȥĶͨͣսԼõ˲پӽռάǺڿʱ˹˹ĶңʮսǿͶ޸˶սݲеĽͨ͹ҵʩϲͶڿʮƽؼİ񻮹ٰͼԴ˵ʳ˰ٹڵ״ҲЩظԷ˶ã״ĸƺ͹˰յʹðٵ۹Ĵֳٵķʢ󣬸ײڶ԰»ʿһĽмӣڴ˹ܹӴ۹߳͹ȡԻ͡
ϵܵǰãڹǰĿһƲ·عǰ棬ׯʺĬСΪ˸л԰ٵ۹÷չҪãһ˹ʷƾõĽëѫ°䷢˰˵۹ͬ򰮶Ѳ󽢵ĺϢڴ֮ǰٵ۹ͰΧЭ˳ĻЭ̸һ콢Эǩ𣬰Ĭ˻ʼ촬Ϊٺװɻͽ6000ּѲ󽢡ٵ۹⹺λľýͧ
˷ڸķ۵Ļλܿߣ˽ܵľ˵档̽˫ĽһһȴЩķί޵ķʽԼڴʱ谭ִѲ󽢵Ķ֮һϣΪٺ԰ƷΪٵ۹ڲķʱԱķԣʿĿ飬˵¹ĺһܡ1600˵콢ֵ÷з˵Ӱˡ
֪ʢĿһùػǿ֮еĲģİٵ۹ȻǻȺƵʱǳܣתĽͬĺߣиĹڵ۹ĸţӵṹʹõ۹µǧͬһɢɳԵ͵ظԸıġ縷ķۣǰٵ۹ĺۺ촬ҵģηеġʥ˹򡱺ڴ˽죬乤ھȻ촬ҶһꡣʵϣķֱϽأľΪڲӪںԹҵҳ϶Ⱥ͹֪Ƶĸڰٵ۹ĸżʡ
ѹֻ˵¹ˣ˹󣬿άģЪë棬ǴװģƣµˣңĪأ沮أʱ򣬷š¹ûпңµûŷĺǵĹԾһڸǡ
Ϊֹ۵ľȣٵ۹ĸ;½ȴǡչԭ򣬾ɹӺʷʹÿһʱľ档پսϵ׾ӱʹʶ֮ʿʶо¸ĸıҪԣһͿϣִıƶȡ¾Ķƶȣԭȵĵ۹ҵططಿΪٵ۹Ϸµһ۹ΪݣΪֹҲֻԵ齨ʽţԵЧпɣǴģƹȻܵӱԱࡢӡĻʵ͵ȲصԼǰһƬ硣
϶ԣٵ۹ҪһЩΪԼչͶ롣սڼ䣬ڱŲļսٵ۹ĺ˼𺳣ǺԼԶͬӢηη࿹⡣ҪСȽˮƽĲ࣬ͨиװսƽ½·ϰ»ʸʴһλʱٺѡ˽Ϊغ;õķʽ޵ļװ
»ʿһǻ󣬺ܿƶȷһĽ췽սΪʴġԼɪһǲ˹´K1445350׽ڣһɣΪкƽĵһηܵҾúͲƵƣļƻǽң19181919ֱ𿪹һң1921ٿҡ1918ףٵ۹ľ״˺תڿһǿҪ£µ۹˵ҵĽԤ㣬ŽĿʱǰһ꣬ĺŽ1921꿪һٵ۹꿪չԤڣҳη1926ǰȫۣʱٺǰδеѹơ
ܰٵ۹¹֮Žܵͬ˹ϵڸʴġԼɪһƽ׶Σٺûй¹ͰĹ̼רҲֻǲֽ˵¹ͷǼƾ顣˷ǰ򿨶һѯսܣԷȡ͸¶һЩϸڡ
һȻѹʵ쳵ϴһԺ񣬿ٽӴɵһĺȴ־ͨսսСȻúս½սһʤҪǹܣԸʴġԼɪһ巽עػͺ٣ԱԴҪλãܿҪӢ۳ηһΡ
ٺĶλʼǵǺкôʴġԼɪһƷӦٺٵľսһѾͳһĴ½ңʶͶɰ뵺ƶ֮ãŲԪƹҵΨһ·ŴսıֵĻᣬһΪٵ۹ȡֳػŬһ߶شٰµ۹Ϊ̴ӷչͶ롣һǵǺкٺҪԵľͲ콢ΪƵʴġԼɪһΪδһ׶εͣҲ˵ϵǰհԣҪĿǰ׼мڴˣ򿨶һԼļ⣬ٵ۹ԸʴġԼɪһźĺŽƷеСսˮĻϣͨӷװסĽˮʩȡˮ׷ܵȷʽǿǵķ
һ˵ˣʾƲſ޳ٺʽļ֤ĽܹǰӢ»ʱʾѯ


114 ķ˹£
ӸķѩװعŵƽԭھŨʷĻϢղݶ觺ϵ·ţֲ֡ïƽԭ񾲡ƳĲ˹ض觺һ·;⣬µഺ䣬ִɡƮ֮άҲɡ򸾴˴ðٵ۹ڰ»ʿһͻʺͬ£ҵ׳ʶ塢ĻеĶ˹ҵʢ޿ޣϸڲ׸µУһлصķ̤ϻĺ̡
⡤֡ͣһվǾ븷ķٶ๫˹
˹һĳУܽеĵط8ƽĳһȫŷǿȨƣŴ󺽺ʱĿľó׵λս˥һǧ˹͹Ҳؾӵ֮󱻰µռ졣ֱ19Ҷ˹»عİͼ
20սǰ»ս껪˹ľóٶȶԶǵǺ԰ĸķ֮ϣǰ߷չڱͣ߷չѸ͡ǱھúóҲƵĶԱȡڶιҵսʢ˹ҵŷеʹԣ˽Ϊŷ緶Χڵľǿٵ۹Ǵͳҵǿ𡢷֯ڹгռһϯ֮ء
ϣǸٵ۹ΪӽĹң18151861ǰ֮߳⣬󲿷ڹ˹ͳ֮£ڽԩӱ˴ΪУ˹һִٳɵĵ°ͬ˷ǵһ飬̵ǵ¹ѸӢܷ°ڶ߶סᷴ򡣵°µǿʹ˲鲻Ըͬ˹ӪУͣսԼҲлݼݣս֮󣬵¹Ĺҵðȵ˦ŷ޹Ҿȥ¶İŴ漣ĺİٵ۹Ͱ˹ҲԵĸͷΨľ״ֹǰұծҵ»ʧҵ˿޼ξƶȣսɵı塤ɵά¡඼ûܸıеĲơ
Եǻŷû㼣ĵطʱգԼ°鱨ľ棺ļ֯ܶԶȫв֮ԳΪû1912Ǻҹսʱ˹Ե¹ԮĸͧشݺݴҰģʹڶ԰˹սлͷβԶδԤڵսĿꡣսڼ䣬԰ټƵĵ¹Ա˹ӣǺҹսеǳ¹ԴϸܵģϢȴӰ˹۹ݺ;޴Ĺע˰ǳսսҽͧԼɥĽǧٱͷϣҪôѪծѪ
ǺҹսɵĸӰ첻ھ²棬콫ʧڽͧϻ豸¾ɣҪʽͶ뵽赱УŸع;һСʱĻηڣ19ͺҶ20ͳľ÷չͷʹתծʱһֱڡ۰ͰͿŰľڷɣɰͰٵ۹ǵ˷ˮ˶Դ˺ĽҪú壬Ϊ˲ϧٰģɰȴ޶ԣ򼵶ޣ³ɺ޼һ飬ĳЩ嶯˺ļһм뷨㲻Ϊˡ
ǳڰȫĿǣηھ״Ϻõ˹ݶǰ׸ҪСڹڵѹ£ά¡Ŭǰ˹֮Ĵ㣬ֻίԣϯǰȥӭӡ
ȻûʲôøУ˹һ޶ķ⻹ǳȤġΪ⽻ΧӰ죬װӣͨοǰ˹һΣ̾Ϣӵǣʥɹ㳡Ӱɯֵ¶쿧ȹƷζȣµ
ԱǵĻֻԵģ񰮶ڻѰⲿĹҵͨҵĺѾõ˫ҴӲ㣬˵ֻҪԲսΪǰᣬκʽĺֵֺ̽Ϳǡ
ִĹʾóףԱǵȻЩ١ǩľóЭʹ֮óװԭеĹ˰ݣܹԵͬгļ۸ڸֻֲľ͵ӡûзұҵ촬ֲ֮ͨǰһֱӵ¹ڣ¹ĸҵȻλڶսҪӦ콢Լֳؽ裬ȫ֤԰ĹӦٵ۹ĸֻе¹֮һ㱾֮࣬൱ķݶɹڡ񣬰ÿӰٵ۹ڵĸֲʮϣԭϳɱĽʹðҵƷڹгϸ߼۸ƣٵ۹عҵȶĶ棬ҵĹģսǰ˰ٷ֮ʮĵڣԱͼ˰ӵͼ۲˵ѡʱ䣬Ҳѡ˶󣬽Ȼһӻҡ
Աǵ׽ӽǵıܺõȥǰǲؿޱͧļܣԱ촬ҵȽˮ׼񰮶ܹڼƵģʵǡǡ෴սʱӵηͶҽµѲ󽢣ʵηһʽսнΪǸɵİٺڰٵ۹츥ʴġԼɪһη֮ǰԼĳηƻξ˥ˡ״ѣĲֻܼͣڻͼ̨ϡΪ׷ͷž֣ľǽҽɽİǡǼսнͻشм죬սнĴͳü13305ڣװ˫װȫ۴320ףӶѳηļ룬Ƿкװĳη
׿ٺʤһԱʡѵˮƽԼս־˵װİǡǼսнԸʴġԼɪһлƣ١ܵȹؼȫ·硣ǵٺὢͧ»ЧѾմȥٹʱ䣬ʧȥ԰ٺսơڵ¹߲̬һƫ̻չ˰٣һ£һţ˿ġθҪԱǻӶֵоֹԼ̬˵ĸֺúŪ̫⡤֡뿪˹ʱ˫ǩ˼ó׷໥ŻıΪ;ջСһվֻǿǰǾ


115 䵶
1919ھʿ̹ʿĻӭУ縺ʹİѵ⡤֡ʻǧ֮
˹۹밮ѺùϵɵĽսͬϵ롤¡̹սѲ󽢵ġʽ˫кÿˡĽɻ鼰ľú򣬲޽˹ڵһִĳǼʹ·ÿڵĹҵԭϺֹƷֵߴˣڰ˹۹ó׻Уڶڵ¹
ڽΦĽ壬1250ּ1916ͱ׼𽢡920ּU-145ԶǱͧԼ560ּġ彣ͽǰ촬ҵŵͧ˹ǰ촬ҵĴˡ԰˹ȺΪ촬ҵķչ37ҽܼͧͬ۳4500ˣϰʦͺԱ䵣ιʡȻˣЩڰ˹ֻЩСˡЭ滻롤¡̹ŵսּĳηĬĬ¡ţڲ÷촬װװʮŸͷǼͬͺŵ15ӢڣҪܾӽͬ¹۵İͷǼֻȽۣܹ˲佫˹ߵ缶ĸ߶ȣΪưԺںкġ˹С
12ǰʱȣľʿ̹˲ִϢӸۿͷ豸ᴩֵĵ糵оĴƷ޲ֳһϹִ仯˹Ŀľ괺ȴΪ߾øĸķһʯ͡
19ĩ20ͳʱʯ͵ĹҵҪʱߵڸ߼ɽ¶ˡﺣ֮İͿ⡣ʯͲȫĹҵҪ˾޶档ںܳһʱǿʯգӶάŵŵҡҡ׹ͳΡ
սڼ䣬ڸ߼չɱͶıڰ˹䣬Ƕʱ䶼ơڵ¹ڳս֮ǰ˹ֻȡ˷ǳ޵Ľչ1916꽻ս˫˹ǩͣսЭʱѾռ˸߼ɽϵȫ¹Ͱ˹۹ҲƮ˰ͿͷͣսЭ飬λͣսϵİͿɶ¡ܣʯͳһٲֹӦ⣬Ϊս⳥¹Ͱ˹䣬˹佫õĴ󲿷ʯڳۡͬʱڵ¹ӹͬռĲ˹˹۹еʯͿȨ󲿷ֳø˵¹ɴջһת÷ѡΪʯͣþȵİ˹ͳ߼һҹҡӵίԱӺݵĴͻ̬øºˬĳȫȻ˼ǰľ̬
һΣ԰ãһϰյյºĬĺھʿ̹ڼܵҲǼݻ֮ܣⷴϰ˼»еˡ
ĺѷȻ縺˹۹ίԱϯһְǣߴţһ󣬶̶̼ʱΪõۺǧ˵ķ񶩵˹Ӱһ6000ּı׼Ѳ󽢣װûκҪֻҪ㹻ʩҪ㹻ƣԼнյڲװ궼ԤȲ
Ϊ˫߹ϵã˽½Уڴζ԰˹ķʻһУгģ鲢ɡ˹۹ʷսɱ¾ᴩÿһʱǿ裬ˮͶɵСҲϷĵֻ̣ƽȮ۵꣬ͷϻĲʹԼ¶һĶɲܱСٶһֱѹԼĶ
ս󣬸߼ɽΪ˶߽硣Ϊ¹ռݽɹ˿ص̬ƣͣս˹ڸ߼ɽϣ½½ʮǰھݵ㣬־ݵΪݱվڴ˲ڣѲٶվׯڼڿ£ЩҪλõľݵѾԽ˫̶ͣսߡսԪˣһʼѡʵ޿̣⽻Ч㿪ʼȡԱƱֶΡ1918ڸ߼ɽҵľĦ˫ʿפӽţЩսڵ¹ĵͣղ֮
񣬶˸ŵƷȨʱں;мȱţ˹ͳνײΪʱѵӽԸ߼ɽľ²ԱΪɣɱռλڸ߼ɽϲණΡںں
Ϣפر߽Ķʿ޴룬û֮ǰһӵĽǿӲأһζȴºĬȨȴûڴˣǾȻԱ߼̰·ͷצıѾһơƤξȡްֿ
߼ũҵطḻ½Ͷ빤ҵɵ˵һճıأȷʵǳˣͨʯͺͳÿȨ˹۹Ĳ״˺ܴĸƣͶսǰӲ٣սҲ˼֧񲿶ӣûе¹¹ŵİ˹Ӷڱ߼չһδģռжһȨȶضЩ˹ǷռĵȡԵľж㰭ʱŹˣҲһһὫյӱʱ˹ܷסëܵػǸδ֪
ίѣ˹ͳȫûзźĽŴ˹̹ΣڼеͣĦȭƣҪٶܵĶһ¸ʹ졣
Ϊ˹˹۹ģǹʸֵı仯ԼĹҴʲôӰ졣뿪ʿ̹֮󣬡⡤֡ػصкƻʻʿ˺ӣȻ캣ӡ󡣾ں;УȻŵöάȡƷʱװȡȨϢָʱĻ滹£άĽҪԤϵĿһЩλɳʼʷǰ㱻ŵǣǿѱˣԵǰĹƣսɶֻ֣֧־ɹԿάȨĻԵ¹Ϊͬ˹Ӫ
¹ǿʢ½ϽпܶԸȨʵʩģװ档ɴ˿˹Ա߼Ľǡʱܸ¹ңӦͦʱֵڴʱĶѾͳµǸ۹ˣıǲʲά˳ڻͶм䷢չ̵ĽƷŵ֮άȨѾڶĴȡʱͬɨҶһ㣬ĶȻǳȴԱܵġ
Ծ˵Ŀ֮߰ĴٶȣԼûùңǵײͶߵĲѾΪ˼ṩ⿿ͱѹ޼£ؤ֯׳һĵ


116 
3µİƽ10ңճĲ˹壬ֻҪ¼ɡ
ԴʻĬˣ⡤֡ۼƺ๫׳˿Ҳֻܳ18ڵĺ١ִ׸Կ룬һȫļά
ڵİ֣ƮģһǷεĺ죬ŰԴ˵ʹȨһǻʹڽܾе̰׻ɫ죬ζŴ˵ڰı֮¡
λڲ˹ϲĵڿɳذ֮䣬ɳذ2428750ƽԭס˿ڻʮҼ׸ܱߵ
ֵʷǳƾãԪǰ3000ͽгУľ񡪡ˣֱԪǰ600ڰӡʷϣ۹˹Ⱥռ֣19ͳʼֳΪӢıֱ1915׶ͣսԼǩ˰ɫ죬˰̽ʯ͵Ĺҵɡ
ճʯͶ֮ǰּΪ֪ľȺϿԼسǽԶΧжաۣҵǾλöҪӢʱڣһЩִĸۿʩĴܹСʹֻͨάޣֻо߱׿ԽԶ˻۵ĵطͶʽ𡪡19151919̶ʱֱӳʺ͹Ӫķʽ԰ֵĻʩͶ˳ˣʮֵĴԼ׸͹ܵĸۿʩһ£еװж豸ʹðԭܹٷְٵأ˶Ϳֵľ˷ѡ
ͬ޶ͶֵģǴʦˡ̼ԼмҾ졣ۣܵĻӭ֮ңѷκһ״Ҳʹ޷ͨοһķ⡣һ棬ڰפıܹܵͨοĪĴ˷ɻּܱߵ죬ӿͲ˹Ķ
ǰΨһĺⱣפֵİӲǰΨһĺǲͬ1915ǩľЭ¡¡⡢ȹȷڹͬռķˣڷʱڿ׶˹פвӣܵɳԼռ۱ķ֮һ
оͬĺɱжͬڰֲΪ˱ڴ˵صľͶԼƲȫھڶࡣפذֵ½ǰ2ʼţòٱǶսʱھͶģԱʡսԼװڰӶǵһģʱפڲ˹ĵ¹ǲϲսõ˹ǵϿɡ
ڰֵİ1ǲһ֧ģǳСĺ콢Ѳ󽢡Ŭһ14꽢Ӣ⳥Ҫܻ⡤֡ţӵҲѵ졣1ǲϽ1ҡڽ3ҡǱͧ2ҡͧ4ҡԶսǱͧ˹ءź͡ŵءս۵ģ඼ϲ̨Ͻ
⣬פ˺20ڱӪȻΪֵֹϱûһִĺݣӪҪӵķţҪ۵ķơս裬ʵֻʮŵƵ105ڣЩôǷڡ
󸽽޽ûͲսӾлľ壬κһǶڰֵķֻԵģ߱Կⲿֳԭ͵ҪսԵλܶమڶԴ˸е⣬ڰ߲㣬ԱǶնĲһ޳ɡĲ˹ǵ¹Ͱ˹۹ǳصĵ̣˹ﲿʮ¹פʮ½ӣ겿ʵǳۺսӣڰ˹Ϳؽ˴ͺҪܵ˵йľвǾζŵ¹Ͱ˹ľ²ѱƣ°ѱеľӶפҲ޼¡
ľ²ڱְֵȶƣԸԤ£԰ֵġȡºͿĲԣ޽ĽͨˮҽơѧУȹʩһ򵱵ѿţͶΪṩλԹٷķʽֵİصذ˵ͷףЩٴԭסܿӦͬŷ޵¹ߣڸŰһ̰ΰ
ǴʥߣҲûÿ͵ĲԸıЩֳغͱսʷֻϣɳ֮ǰܹӰֻȡܶʯԴӶΪľṩĶеĻʩͶֻǰ˵Ļرⷽ棬Ϳһоʾķ永Ϳڵĸ߼Ƕ˹Ĵͳأʷϼֱ֣ڶİͼй̶ͿʵйҵܿΪʯͲľúͲ˼洦ʯʹ㹻һͣȻʮ꣬Ѹʢ˥1904꣬ʯ͹ΪͶΪܰչԱ޴һСìܣж˹ˡˡ˵ɽṩȥΪչǸɵǡڿˡͿѪȷ֮УҵĶöʯͲҵ̱ʯʩΪ𺣡ʯ͹ҵڴսǰ10£19041913꣬ʯͳгռķݶ31%½9%ĹҾҲɫƽĳֵһǧɡ
ǲԣͿĺڰһĻȻڰֳ֡ʯ;õķ٣ԽԽҵʼܱӿ֣ԭʮֵĴͳ˽У֮ӦĻӹ滮ʵʩ׶ΡЧǷϰֵζȼҵ޽ĴԺѾɣֻΪ߼١ʿͶģȹٷϿɵʿṩȻͨڿഫķʽڰӰ졣Ͷŷò˶ãҵĶȼʩͻӦ˶ǰ
⡤֡ά޳һڣ򸾼ɳ̲Ҭ磬ȥһ˿أݻڵ¹ʱľͬŸʴġ롤ϣλյսӢԺн׵ε¹˹ֽӵ˾٣1918ʼε¹Ĳ˹ܶ콢ǳפ˹Ŀսнɪաţη4ҡսѲ1ң˿ɹ۵ս¹Բ˹ʯԴӳ̶ȡ
¹˹ֽפڴ˲ԵĴڣҪķȻӢ׶Լǩղ۹ֳͼֱֳͬʿ˺ӵʹӢֳ֮ϵܵ˺ܴӰ죬Ϊֲ˹ʯԴʧӢòǿԶӡȺ뵺ʯͿֲ㡢ģСɽ󡢴ָɴѣɺɱڲ˹ʯͣһҪϵĿ̽Ͷʣһ˹ҵֱӾػжȻӢľø˲޴ƶá


117 Ӣ
ϡɪաŵĽţȻǵãսǰһ꣬ηڻеʽʱνʢǰɧնٵ¹Ķλս־Ժ׳־Ҳվ˶ʶӢ֮һս۾˻ڣͶսڿȣֻǺϵս֮죬¹ӲʵԵȵӭսӢӣ˫ͧܶλӽһ˾ɥı
յӳ񷣬ײĶǣ־ĶԾɸ¹һս˺߸ͽû̵ַκλᡣʱˮҴߣһת꣬ı̲ӯˢŵ¹սˮߣɫװĵ¹ˮɵ̬ĺ磬ıǹϵĿسǡ
Դ1915д֮ĸĶΦt̨ǰˣҼװһ̨ײǡ
Щ롤ϣͣһ£Ȼ˵ʦǲǲ֣ǷȫϺսҪһŸڽƻƽ⣬Ƶսжô
ԵҲһֱΪ顣ž޲ˢᣬܿ˺ۼĽڣŽྻµˣЦ
ϣҪЩָпһΪ죬˵ΪսܹӮʤܹܹ˵𾴡ÿÿ뵽ЩǾͻǵ־ԶĽ
֣µػӦΪɫָӹ٣¸ηĺʿһսܹӳΪ¹ӮʤδԶΪ
õĳޣϣǫԼĴֹ۱ȲϹ˾Ӧѫ׿ʩۣսıѷսнָӹٱ˺ͷˣܹ֮ɫ˹ѫ£ڵ¹յսеľ𣬶սƻıԴͷǡǡվǰλ
ϣֶ̬˼֡ͬʱڵӢʼҺָӹȣڵ¹ε죬սϵıԸʤһսʤǵģǣⲢζǾȱľˣе͹ͷе˼άŰ塢Ʊͨе˸߸ϣ¼ٺˮϵԶʱЩȱ覲褡޹ش֣ʱǻΪʤܵĹؼսϣ˭Ĵ٣˭ʤһ
Եµ֣սǵûнȴǰøˡƵķչԶԶƫϤʷ켣ԴƵжٲǰ׼ҪԼĹڲ֮أҪԼ汾ˡ
ʱһ͵Ĵ֪ʶƽмһսո˵սܷ񷢻ӳܣؼأһ֧װԱĽܷںսлʤں̶ܴȡָӹٵ
ڲ֪ʱһսУ˭ؼ
;סԼԣ56ء֮ͬĸʴġ롤ϣǵ¹δʮĶλֽ˾58ﰲ롤ʩ58롤˹δϣ54ķ˹˺49ıˣʷκ깲͹Һ˾긻ǿ˵ĵ¹νǹڡ˲ŷ棬Դʷǿʢʱκһʱڶҳ˶Ľš
սڶʮ󱬷ЩԺյ͹۵䣬пĹ԰ȻΪһ壬ִƵ¹ıȻһĽǡ
׵¶
ʷ֤쵼ܣ˾ȵǣڻʵ۵ʱ٣ڵ۹ʱڣԪ׵ĳ43ڹؼڣԺУεء£УΪӵսֻҪܹץסᣬǰ;Ȼǲġ
˹
ʱգлΪһλ͵ĺս񻹲ʮҪľ̤ʵѧϰŬǰϼȡľ顣
ϣ˴͵ˣΧʵδĴĻ⳩̸š
һս⵽˸ԵĴӢȻǵ¹ͷŶ֡ˮﵽǧֵĳŮսн׽ѾˮװԤ1920ǰ깤ĳսΪʯӢǿƸѾʼڱս׿Խĺָӹ١ƺͱ٣⵽ã57Լ¡ޱϽ54ĺϽΪ˻ʼҺĶ¾ۼһŻķָֽӹ٣ֶ١˹صϣ¸ҡƢͽά˹ŷǷԵĳɫսң׽𺺡˹Ī¡ˣηս
ӢھóĺǵԽԽһٶȺΣõ¹ͳʶʱʼ¹ϰֶһ˻ܸû֯׽ӽлԶûֵÿҫս۽Ծ¹۲ԱݲμӹִĴģսͨٺͻˮȱʵս飬ҲӢºٱĴȸУΪһġӱӢһս촬ƽ죬ʮֿɹ۵ջ1919Ƚˮǧ֡װ1214Ӣڵī缶صӵйǰĳװףװ15Ӣڵĵ¹ͷǼҲδ·磬ڽһӢƾ飬ڶʺԷкܴĸĽǧֵˮҲӢºһ൱
̫ƽһǿձѪгɳǿʽӴܶĵ۹Ԫ˧ƽȻڣֻλ71ġɶѷѾ˺ȦնսʱڵġͽɵΣصĵκձĽӺͷָֽӹǶնսгɫֵĽ죬ηǵԸǩԺѵӺϿ̶˿ѷӢºķչ׷ȽƼսнһǧֵˮ1214ӢڵĻλһУǲСǱڶ֡
ջص˵¹ϣڻ÷һսнѱΪ־ˮǧ֣ӢġŮһĺϾޡǲ˵5016Ӣ罢ڣӢı׼ӦΪ4625ڵߺȻϡŮ˲٣ͻķȻǵ¹˵Ľ˵¹սнһȫƣָװ׺ȴﵽ뽢ڿھͬߴ16Ӣ磬Է˵ġꡱͬʱһɭѾڻĺ촬ˮŽŽˮĺŽŽƵı仯˸Ӣºľ̬Ʒ·ֻص19091910ǰֻ˫λ໥һ£Ӣ˱Ĳ׷ߣ˭Ҳ֪ⳡ⽻Э̵ķʽǽϽһʽս


118 ħԶ
1919괺죬ѵ⡤֡ŴӲ˹ӡ󣬶﷫򱱣ϤȴİĶ硣ӢͺĴͳΧĹʱûбؿң۾ûǾ¶ȱ֮ӡȺ뵺ķḻʯԴΪ֪ҵɵȶȺѷɫͬ˹Ӫڲ˹弰߼Ͷ롣
սԴδй򶫷չͼⲢ˺̴ԶˣĴ󼢻ʹ԰ʷ¼ɵ״̬Ϊĺó״˵ڿ¡¡»ÿۿڶлСİ̻ᣬÿһ򸾶ܵ˵дµĴɲÿһλŷ޾ܹܵġ
뿪⡤֡źܿйͬصİԹ˼ͬһһңԶļ磬ȻǣƵĵطʱȴǸҷٸǿ񰲾ҵĹȣݡսаԵȻغۿڳͬа̻㣬վûдԼİǰȥ֪ЩطһģԼûʷпεʵ̾Ϣٻ羴֮ǰݡ
ڵ־µ۶ݶһٴ̣ʻձ
ձֳ޺硢䣬һŶԸĹң䡢ڷܡ׺ƫִʶǸʡʱձľùģ͹ҵʵȻλǰʮǰھ޴Ĳ࣬ٵ۹ľָ궼ıһҵϵġȴηľʵ½ڶԶսչֹǿļ⣬ұŵͬ򳬹ǿҵٶȡ1919꣬ձ۽ͧܶλڵ¹ӵҵһҽռսѲҷɣηԼ֧ս״õĽӡڹڿƸһ̣ȫѰٵ۹ſ¡
һ߶ȼȨľµ۹ȻƶھӻĿ̰˷Զ̫ƽ˰߲㶼˾裬Ȼͬ˹ӪӮôսʤַ˾޴ı仯ԴʵвΪͳߵĸ󻼡׶ͣսԼǩǺܿʵӢ۹һΣֶԿ¹ĵһҪʤձΪӢѣսԵսҴӵ¹ȡ˽̫ƽֳȺսֻԺĸķʽ¹ǩͣսЭӶⵥŷӪԿĲơ֣Ȼûе޽κνЭǵĹϵȻ˷Եת䡣ʱĹ۴һձĹ۵㡪ܵضƵĴ߻ӢγµЭԼӪȫпܵġ
յձҺ룬ȴûԷÿ͵ݵձء⡤֡ʻ붫壬ڽϽӼ½Ԫ˧갮Ϊ׵ձԱһУֵİţձ΢ʣвҪȡȷ£޷ӦĿҪ󡪡֮ȫϣĽֵҲκ˵ڳΪѵѡЭ
Զʴݷձ⵽˳ʿĴɱ㶪׷ԴΪնᳯʼйĹв˼ҵìܳͻձ֮Ը¹ǩԼܲܶܵĳ裬¹սʤӢ¹ܹ֮սʤӢӶӢ󽢶ӵѹʤһǳؼأؼصһؼǵİЩСһձûȥ¹ɱ»һ¹˷ΪӢ۵ĵ¹ҳԱҲɢڷϢ޴ӱ٣İձظԵı֤
ûܼʱ±˵ġݡûʲôźģϾݺձ̳ʮأҲǸ൱˲ο֮еĻһλʯձ˷Ϊ񡱵ĶƽO
˵һʮ꣬ǹͬձǿ赽ͼǿսǿĹ̸̡֮ĹУȾľԴװʱ뷨ྪһеĿ־
ձάʵ˾ú̱Ҳ͸һϵжսȡ˹ҵĸԴֳأսһֲձµٵıζŴĳ֣ʷʽ辵ѾӦʱ裬ںܶ෽ķչʹֹһЩ˺ѱѵͷԣձƴ첻ȱݣھٹȵľȳһ˸߹һ˵£˴ԽְԱְȨ˳£һұȵľңȻŵĵ·ԽԽԶֱʧ
ӵвҰĵͬʱλھʼ߶ձӵ״ȴѶǫʶձ½ӵһսŷ޹ҵľҲΪѷɫ¹ڴսڼǿŰɳıǿ˸һˮƽĲ࣬¹ӵҰսĽѣ״γսϵսͺղӸǿɵۡսȻֻ˶̶һʱ䣬¹±սӦһʶǮıƸձӢɳľ¹۲ԱƤҲѧ֪ԼǰżרңʶһʼͷŵΣ̣ϣԷܹߴͽ̼С
ƽOնսһս񣬴ͻϮ˳ƺսĶϿ֮սսŻֵ쾡£侫ʳ̶ʵںյ͸˹ս˵ս⣬Ȼע⵽˺ĸʽͧսڼݵĻɫձȻһҾɴװΪĸģ齨˺ձչ˼װѵȡõĳЧûбӢ˸١Ԫ˧Ÿ̽˺ĸԼػδܷȡսнΪӺĵ⣬ǱͧĸĽ˴󵨵룬Ƴı׼սίĽ顣
вУȲʧڣֱ⽫мֵϢƽ͸¶ԷǵĻʼڲ䲻ȵнУʹؽ̸
ʻ붫ʱվڽװ壬ŷǳӵŽԶȥĺߡʱ¸ݵԵϵ֣֮Ҳðƺڴ󺽺ʱĻԻͣⲢζŰûʤߵݳڶ塣ձġ˰˽ӡƻɲ˵ģҵѿĳżսнװ410ڡӵ27ںٵĿ¹ѾƶһԤ׼ļӺؼսнӢһϾްǿߣձ֮ӽ˹ľ޽ԶԶθڣΪ̫Ұ


119 ߺ
һֿĺУѵ⡤֡ʻ̴ɽ̫ƽ󽢶ӵҪأۡ
ռĲŶ̶20ʱ䣬̴ɽķȴѲѷκһŷ޳УӳµѳΪһִĴ;»أǳԽĵȻսԼֵӴé˹ֱӡŵЩ׹֡
ۺ˾ģн۵ˡ¶ɺϵǣĬ˺ղڼ䣬λ׷յȻɵٽйһ֮Եʱ԰Ƶĵ˫˫ˮ޲ڣǩµ30ܷɻ9ˮϷɻ
£¶ˬʴЦˮϷɻȷʵҪɹġ2ŵ˻ѵͲ⣬µ7ȫۻءʵʹǵȷʵҪ۵Ŀܵ˹ˮʤһвǣҲ֮ƥ㲿άҪشӰڲϡ
۸ǹؼȻ̲˾ġ
˵ֱֱҲرŵÿ¶͸¶˵ͷɻҪ㲿ͨڰٷ֮ʮϣͨĻе⣬Ծͽ򰮶Ӫչ˾ڰӪյĶѾ쵽ۣδпܽ۵̴ɽֱɺߣʱЩ鷳ͲǾˡ
¶Ȼл
ڸ¶ĸ٣гĵ˹Уųϯ1918еĬᣬһðʱδΪϣС٣һξ͸˾ˡ1914ףر¹۲ԱݸӢսѲʼҹŲμӷȺսýսгûҲЩҺñһӢ𽢾лá˵
ѺõУһǵͬ³̴ɽȻķ޵Щ޽еĺ¸ð˸Ȥ
ݸ¶ܣҪʩ1907꿪ʼ裬׼ĵһڷ1914ɣڽеǵڶڷ
ܸ¶͸¶ЩʩԤ㣬԰޽Ҫϵľ飬˲ƴֵϰߣѿһȽϷʵʵĹֵȴЩ޹ʹݣ̫ƽսԷ
ߺҪȺΪĵ۷ϵ1907꿪ʼ裬һ귢ŷ޵ƺӰ첻̫ƽսԣ֮ǰһ࣬Ҳ1905꣬ձӮնսΪһսϻŷ޹ҵ޹ңձǿƱ𾪣ϵһ¼ǿľ·ͱԶ׼ˡ
1914꣬ձսӵ¹ȡ̫ƽռɱȺȺвʱ׼۵ڶڷʩԤ㣬ȻҲΪ˷ձӵҰģȻֵ֮ľͶ̫Ʋ˾޴Ӱ죬ڸԵ濼ǣǰӡֺ¹ջ̫ƽ齨̫ƽֽӣƺȡձΪв̫ͷžУǴ1916굽1919꣬¹˽ӹָۡԽ弰̫ƽľռ죬û̫ƽŵľٶΪҪصĵ¹̫ƽֽӣֻԵĴڣʵ˹ֽӵʮ֮һ
¹һ˼ӪжӢڶͷͣвɱĵģȻֻкʵ߾ձ۹
̸֮䣬¶ԼЩ뷨¶ÿɷ񣬵һвιߺҪڲʩľٶѾ̬ȡ԰͵¹ĽܹϵǶԵλüҪȺͼıЩ鱨ṩ¹Ƿַӵ飿
¶Ϊ˾ϱȴָӽӣι󽢶Ӳı̫ƽ󽢶˾ΪѸ߲뿪½Ϸȡ̸ʵǿձӣַĵΪսԲĹϵڵѲյɱͣͷԵĽͧҪôǲظʽսҪôս޵ὢͧ¶оԵøڿĵձ޻ء
¶ģһԴ걸ߺҪϵʮĽ裬Ѿӵ൱ӴҼ̵ĺ£ҪŲѷڳηڵ̺ձ·۵ķɣηˣҲڸҪڵĶռˡ
ڴսڵķջڣܱߵķҲ൱ĲӦʱκοܵĿϮж
һ棬ձȻ19ĩ20ͳӮһϵ˵ĴսֶܵءûĽɫӢ¡Щҵʱˮƽǿûñȡ¶ʾձķɣӢɳŮ¹İͷǡī缶ּͬĳηձսڿھ󡢺죬ձ÷ɣЩͬĶֽӲӲսԭ򣬸¶͸¶˵ɣķƺˮܼͣһʱһھͿˣȫڰܣʱڿڱɨȫܽṹԵƻһ޷ĳηǲ۲۵ĲдƷ
¶͸¶ЩϢʷϻǺϡձάͿʼβѧϰȽ촬ܽ޴󣬵ǱӢƵĹҵǿ˵ȻʵĲࡣҽռսѲΪӢ׽աŵԺձڱнңʹӢļԱָҲˡͬ׽ȣĽṹǿҪ٣ȡաŵԼ20%ңˮҲٴһЩ⡣
ڽռ֮ķɣձӢʨսѲΪƵսнͣڷܺηվ޷㽨켼;ȱʧӢļԱҷɣƽΪձṩ˲ٰӢһĿչ˽ܺ¶Ϊĸ߼٣֪ϤЩĻϢžͨЩƾĴ̼¾ͽ͸¶ѰζսԺվսԼǻԽǵ飬ϰȭͷ˵ڰǰһڽͿձаԵڿڶ׼ձʹȴҪܶԷ̫ƽҫԼƽƽѹһͷʵûһĶԾľܹķڷ
ߣݹձķչʷձͷβսչ¹Ҿøء΢ձƶΪ˰ЩΨһİ취Ƕܱ߹ʵʩԣԻȡԭϲءƷгñ˶ŶǮҪȥȻҪͼıӪӢ¹ȷչҵúҵóףԣ֮ٽűʵʱۺ͹ҵһҵǮˣҪʱͨսȡڴڼ䣬ϣԼھӿٱһ׼ĴǿΪٰпٵĶ֮ǿ֮һһս


120 δİͷӥ
ӴĵȺƻĵܶȺȴȺϰ򣩵ˬȺԶ볾ĦǵַǷʥǸ磬İ˺ӣʻ˵ļձȺù򶫣μĺУ⡤֡ĳ˿ߴԵͷ⣬˼ʶ۽磬ͬʱĥ־񣬾İҲǿӦ˼ĺֵĸḻ́˺ѧԱǵĿʱ⡣
8Ѯѵڵִ˴ΪҪһվŦԼ
ʱ˼άصŷ˼Ϊ׶ء衢άҲΰĳУҲкܶʶ֮ʿĿͶŷĵطͳеĹģ˿Լ̶ȶԣŦԼǰͰŷеи˦ڴˣЩڴ۱ȵĸ¥áĽͨ·ҹæµĸۿͷ̾ڹҵչִֵϢ·һǰĳС
ŦԼ˵йǳ𺳵ģǴÿһϸڹ۲죬ǱᷢȷʵʱĴڣ֮бŷЩʻĴУΪĴʩڹҵʱһøש顢͵ĳУʷķŹҵ׳⣬ǡǡӰ
һŦԼѾ޴ѰλѧŵӰʵѽβٻصʱҪ󲿷ֵľڹϣʱƲ˼ٽͷڰϻۿ־磬ڻ̵ͨѡĬмƵķΧϸƷһ޶ں͵̡
ֱг̵죬йԱǲŦԼĻƵҪԱ;ӽһʽ
ΪֹͰ⽻ĺ߽޼Ĭ˳쳧սɸ˫Ӵṩ˱Ϊ˼ٶԵ¹ʱ19171918˷ǳɹ۵ʱз˹ؼԵáΪرĬʦ蹤֮սϵΪӿзһ̹˵Ľȡ
ˣԼ߲㲢޺øУʼս˫ܺΪȡĽףľҪԱҲƵ̬
һԼȰƽĹϵжҲ˵ʱŦԼ촬ľʹӢܶ조Ů1915ǩ׶ԼȷӢ1920ǰƽһð֮󲻻䣬ӢԼĿӣʵѾγ˹ͬԿ¹׼ˣνĵ¡ֻɱζԼڵĻӣߵҪǡ
Ķڼ䣬ֱڿĸ¶˺ѣλϿ˵ռ˼άʶǲôѳưŷ޵ĵ־ɿµĵˣΪ¹ҪַҪԽ嫵Ĵ󣬶֮ǰҪƽӢռٶȺȻ޶սתվΣܴ֮󣬵¹˵עȻ˷޺ǣҪǣ¹սٶԶԶý嵥湫ϣ1918ܶλѾ΢ڵ¹δ껹
Ȼ߲뷨ͨڲһ֪ܹ֮ϣͳǿΪҵģ͹ֵһõᾭȻ໥õĽ˳û½оý洦ǲӢڹϰȨĸ棬֮ĳͻӰ쵽ĹҰȫӢǿΪ½ϻܹӢ½ĶԸгӢӣ¹ͨ͹ģ˫ﵽƿغȨĵزôıȫͽܵǰв
˵ףʱȻһδ˹ң⽻ûǾ£޷ʢʱڵӢᲢۡ
ҪΪ۹ͱ벻ǿʵ㣬ƵԱȲҪ̸еƣʹΪӵĽ跢չṩİ
ڴսʱıҪͧͺҪӵһ˿ڣȴֻǧ½ʮӣװ¾ɹʱ½ľ񡣾Բ˽ʦõ֯ϱս½ԱŵĽơ1914걬ŷս˹۲¼˼뷢չľѻᣬ˻ûü۲˼־±սģʽľ޴仯ʵռƵЭԼѾڵ¹˵ȭǰȻˡ
ǹԼĴսȡ̵ܼǹΪսƺǳ򵥣۸ʵȴѡսڣ¹ڶսϲ̽յؽϡ̹Эͬսɹ˲οȴֻʣӢ˺ͷ˵ʹ䡪Ӣ˽ľѵǷ۾Ϊʵپҵӵİ޷ʵսá
սʱѷͳ;ӽǵŬ£½Ĺģ50ˣִԤƶȡƾŹҵúͿѧȷƣѾз˴սбֳɫĸʽȻװӣӵιʵӢǣȻӵսֱ̬ȣЩΪ50սϻᱻ50¹仨ˮΪٺ;ʿսʶǲϸġ
߲ʿеĵǣԴս¹˴δսĽࡣ¹½յУһһϣʱڶƲСëԪ˧ڹϱʾ¹½Ķκθŷ޴½УǴӵ¹Ӿо²ݵԼ»һЩ˽³ϵģĵ½ǵ¹ӿеս
¹ӲܸдĻᣬͬУֻаӵĽơѵԼս˼ά¹ΪӽֻҪӸʵϣ͹ٱǵõӽʵսĶᣬ˽⵽¾սڣԸھó׺ͽʱ㰮Ҫ
Ҫȷ˾ֹܾʵǴӦˣǸǰЩһĵɣ
ʵ2010ĩھϴײᾭҲáھ÷ٷչ͹зǵıǿƵ񻯡صĶࡣʳƷȫڣͶǿȴ󡢹ʵͣƶ⣬ֻأì͹ԣȶŷǳϾսɳĸҪؾȻһٵشڱɡᣡ
Щײ¶ࡤ˹ͳڼͿʼʽԾýиԤޡѷС˵ʽ֤ƽף¢ϣȨ棬¶ײġ˶ʱƣЩֳЧͬʱҲ˾޴羭Σ֮ԻȱǰѾ˷ʡ


 Ѫҫ


1 ʱ
192665յİ֣һתڷһµ֣ͷؼ׵׳۵ĶǱ㳡ǰУ;˸߲ҵػñ־Թ۵һ쳤˲ӡ֧дͳ³ʿ֮һ̻Ի͵»ϲİɫѫ£ȵسֱߵǻ⡣ׯ̬İ¹˹ʺŴݵڻʵ۵ԣƵƵ־Ǳ΢Ц
ڰֵ֣ĵʱҪöࡣ˹¸Ħ۵Ķڰɴ˾װĳ˿ǻڼװפ㣬ϴǰϳֻѻȸе۾׺һҽסˡЩˮӽ򳬹֡װ16ӢڶҽŻʵĵ¹·ǳԽʱЩĸӳ£ֱͨǺͯǰС
¹ӵľڴˣΪӭļġһ죬ǵ¹ʵ۵ĵǻա1888λԸꡢŲľڵ־϶ȹʮأ緢˱̬ԵĹϡԱسƴڵ궯˲ŭʣݹЩ̺ͳɾͣĴӮҡȨȹ̡己ʢͬЩ˳ҲһΪʵͳ£ǰѪĵ۹ͻ˵ԵԼΧӡ̫ƽϽڵ۹İͼ£ǰذڷȺȦ˾¾ݵ㡣1925꣬¹ռֳءĵֵ״γټӹɵľԾʵ־ڶ۹ĹʱȻ
ʱţۡת֮䣬ҲӷĿɳΪߡ¹ۺϹԾȻλʱĸ˾ָȻŷǰУ촬աҵĹģձЩ׼ǿԶԶ˦󣬽ĻҽƵķչ̶˾̾ѡ
䣬ЯڻҳԱҪԱϴӰֿרУΨһһܹڵ»ʳɽг̵Ĵ󲿷ʱ䣬»СԼ¹Ԫ˧ΧһŲԣżּջһ
ҵ־սнƤļսѲ󽢵ˮʾ޴1918꺣ѽӽɡ¹Ϊ˱˳صĲѹЩȽսĽɸ¹ĹԶ׼ġûơʢٺԼĹЭԼǿ׷ڼļ޷Χ׷󡰸ߴ͡սĶλͻڿھһٴǵĹй֮ԴͶ뵽˾콢򣬽ֵĹҵֵɴ˶¹ĸߵ̬ʹǽԭչáȶʽ𲻶Ͷ뵽޵׶Сڵ¹ľϣӢձǾ״ΪǵĵùΪ˳߳սӰ»صۣ֮ӢϧͶؽս̶ʮһ֧ʵǷ켫ĻʼҽӣǵĴе߼սнŲѷڵ־ĶλܣܹƥƤļĺϽսѲ󽢾ȻҧңּĹԼĸҲһңЩһͧĴǽӢµļҵ׸˸աҪάһ֧ӵתӢÿľѿ֧ռ֧20%ϣںƽʱڣһߵľ˵ıȫҲֻձ25%ܹӢο߰ĸձĺʱڵһ֮УĺܶλѾӽ150֣ʮǰһˮϵﵽ24ңζձսӢһʵЦԷǵǣձսԴǳ⣬ǽжϣϽܹά֧Ӵ󽢶֮ãԭϲ㡢աͨ͵ձǰĹҵãձһ潫˥˹ŷҶ޵ԴӶƷһĴйġռԿ׳ɽǸĦȭơԾԾԡ
·۵ĵ־Ƥļʱ촬۷֮ӢּѹƵ¹ƣʴԪ˧Ϊ¹бҪһֵġ콢ơǿս¹Ϊ˱׼ˮǧ֡װ18ӢʽڵķȻȤϣȡ
ʱյձ30˽͵ļƻ׼ˮﵽǧֵĴͼձʵܻﵽԤˮƽԶʮұҪǧֵĳսнûпܣͧսģʽķչơǿǧּսнƻҪĴۣܹõļֵҲԾ⡣
ķ̬ȣʱݵ۽ӽһ˵ķɲΪԼȡʤҪ֪Ƥʽ֮ʴԪ˧˵¹ķչʴȻʱԾսŽȵĳԡǰμӺıʽʱȻĵشһ׺²ص˺콢־ţ˺Ԫ˧ءֽ𺣾ս
˵ڰ־еĸŷ½ıʽǶ³ʿ¾չ֣ôڵеĺıʽ־ӵǰʵչʾѷ۵ҵ־Ƥļͬڷ۵ɭҰͷǼ˵¹ӵսԻʯЩ䲻ʮηսѲȻŽΪķ״̬ټִּּĸﵽ33ҵĵ¹Ⱥӵ19ӢѹԵƣӵ35ƽƽ
¹˴ѡڵкıʽֱӵԭ¹׶Ͻܹõ¹ʵڵǻ䵱½εĿھ⽻ӢľʵԾ˵ٶȵõָİѵ֧֣ӢһսһֱԵ¹ȡ˱ܵĲԣͧͨаҲڼô󶫺ڱĽԶв¹ĺȫԵ¹Ҳȴ̼ӢǶά¹̬ȾҪǿӲöࡣնսڼ䣬¹˸׶ṩ˲֧Ԯȳ棬ηԱĶѾ˺ɫ磬ѾǸߣڶ϶˾ٲά¹ֻתáСëߡʶ̬켺߸⡣
ˣӪӪ֮ìܷᴩ÷١Ļʢʱһصʢʮ䣬ŷ޵ĹҵùģԼ˾ҵֵнϴȵߣŷ޳жִòͬһʱڣĹҵȻȶٶȣ繤ҵݶóռȾ»֮Ӧģľʵ˴ȵšҰĺԸ֮ǿ


2 ֮Դ
ӭĳ⣬һɡͻķӯ̬Խɽ´ҰˮβǵļʻŴ󴽺Աһ飬ǰ¹Խ̡ΪɫܷͬɻԻڵͿװʱʣʱ棬нһеûִĸ¥ãĿĽܶ඼˹ַԲμⶥյıݺͻǺӣһʵ̴ðĻ̡
ԽУƽߵԶ˴һ;Щȼȼ𣬻Һɫɢڱ̿졣һķæɫȴֵӹ֮ܰװûټɣԱͻȻ֣ʳ˼ڵ㣬ĿעӣȻɫ䣬һߵ缺ָӲһ߼ݻͷɣɵϿʱƿոǣźǹɫźŵ
ϸ۲죬ЩȱȫбչĺۼǺΧĿյϲзءʾźŵЩŵƸֿձľ˷׷սλãеM191677׺M191788׸ڣҲиװ֧ܵĻǹÿһλԶһ˹½ĺ졣
Ǳ߼ᣬյġҪеʷȴ̣ܶ1818ڴ˽Ҫ1870иУסڴ˵Ҫ˹̵ĳˡ1919꣬öս˹ӷ߼ɽɴˡع˹硱նȨ˹棬Ҫص1916껮ͣսߣ˹޶ԣ򱱸߼ɲӣر߽ش˷ߡ1926꣬ŵı߼Ϊ˫˵ġơʧȥơھʮ๫Īȶ˷ҳͻ˫δ໥սȴԵرΧչ˼ս
Ƕڱ߼սԾݵ㣬ɴ˿ɼҪλá19ͷѸٷչڴ޽ͨﺣۿڵ͹ܵռ֮󣬰˹רָʯͿɣ̶̼ʱ䣬ͳΪ˰˹۹ӪʯͲأӦҵ֮ã󲿷ڶڣ𽥳Ϊ˹֧֮һˣնըһι֮Զչ˱Եĺը˫н߼Ȼ˼սͷռսչ鳡
ʮӺʮܷɻɵնȺ˸Ȧ濪ʼܼǹӵ濴ȥŵƺնɻĺ·ϣȻڵĻЩɻʵвûô󣬶ɻలȻԽӵķջǵȫһ£е³ֳƽĽ󣬼ʻպսλԷյĹ죬еĻʽƤգβ޴ӱֽձӣÿܺըЯըޣΪִͶλõʱϴ󣬶Գеĺըǰʮӡ
źɫըҲըֱ̳һ͹⵽ȼ˺˵Ĵ𣬳ﵽǾʧĺŨŹϵѹˮ߸ȥ𣬽ȻǱˮн
ȥһܲұĺըµնըѸ̤˷ĵ·˵ķڶʮ˫սХɫɫɫͿװǿ͵ʳȸӥǿҪ϶˵ĺըȺʱīɫͿװսͻȻӸ߿ո¡սȲƴֵ٣նԱļɺͶ־ȻҪʤһһ벽Уɱҿ쳣һת۵Ĺսź׹桪Ϊľ³ͻݱΪ浶ǹѪս˫˽ʿɥƽѳǧˣ
ս֮ʱһȺɫսӥϷٷ¹δֱӲ˹۹Ա߼ţȴҲ˶ȡľߡӦԸ߼Ľžƣ¹ܵİͿǿ˾²ս׿ĵ¾4սӴӺͿ⣬֧ڲĿվװ׿Խĸ-XI˫սÿһԱӵ200Сʱķо飬ΪɵնԱ˽һսĻᣬڻżըѸٳص߽һ࣬¾սȻûоսͺհսϿ̻һΣսܸ-XIڱնսк䣬Աֳռ¼Ȼ¼ݻգ漺ȺλڰͿ⸽ľû
ʶ̬ĶնȨԵܵҵϵƣ°Ӣȹ1919İֹԼǩ֣άȡ⽻;÷Ȼ1926ͻ󣬾¹۲Ǿȵط֣նװٶʽӢʽɴ졢Ӣ졣նվװʽս࣬ڱ߼ľ³ͻһΪֲս֮ǰ˫ͶıޣնԱڸվĶԿռϷ硣ڵ棬նװҰսڣ̡پʹõĵM9677Ұսڣ¹¹۲ԱύܲııжϣʹõĻںܿӢ13Ұսڵľ顪Ӣƻڴսڼ¾ٱ¹ǳ̵ӡ󡣳֮⣬˻۲쵽նװͺŵĴսһM-2սһָ¾ĺ-14ս£ڴǰе鱨Уδֹйնװ̹˵
˹̹ĵȨ˵1926϶һͷڱ߼òһµĶı˽άȵ˹۹ڰͳҲµսرװ壬Ҫ˹۹ͼɹǰȥѹפ˹۹԰ͳѾάİٶ꣬Դ;òԶ籱߼߼ʿ˺ӵսԼֵߣյкȨı֮أսͷԵ˶֪㰣δֻܶҪʿ˺޷ͨͬ˹жľ²ǺܴܵӰ졣
԰˹۹ս޼ľʵ˽ƾԼûжİգǵ岿ȴڶӵսչֳ˹Ŀ࿴ʵսϽɻ˴װһ٣ͬ˹ӪԴΪɶչ⽻ƣ⽻Ǿýڶŷޣڵȹָǣǿطţȵ¹֮Ӣ¹š
ȫĹעĿⶼ߼ķ̺ͰսʱķѾʷչ¾õˣսԴݽߣũҵڱԵձһ䣬ӰǸ̸ʡֻһ£פ·ԼʵձӡӦϡͻȻйϮѸռ˶ͶദͨŦӵ°ȹջᣬ½Ӵӱʺй̲йҰıɣڴڼ䣬ӢնĳĬ޵롣


3 籩
1926һҹ͹׶˹ͻȻǹȫǵĵӦжϣŲҰ׹âʱʱҹգֵϾҵĽŲͲĽкھŴգͣڸۿڵĴֻ׷ݣֳҹ˶16ǰǸҹ߳ŬĹλꡢѹľԴ˽˹ʱ
ĻδӰ쵽Ӣʹݵİȫȴࡣ΢ӳӢʹֲűɣӣ16ǰʱ۵ӢֱӳӢӵִ˹ʱѾΪʷԱĹͬŬ£ٶʷӢͬ˹ϵսڼ䣬δսȴԶַʽӢսΣУʷΪõͬ˹ϵһξס˿飬洽ΪӦȻ˺ʮ䣬رǽ20Ժ󣬵¹䡢Ų󡢺̼ɰٵ۹ľóˣ˴˿г˰Ӵľúƿŷ޵ĽںóгóҲɱܵӰͳǣĶó»гʧҵߣڶĲ
ͬһʱڣӢľøҲƣͷΪڳＸֳʱڣӢ˷ֳִػȡԭϡڱӹ˻ֳ۵ķʽʽ豸תƵֳؾ͵ؼӹƷ͵ƷɣֳӢӢ𽥳ΪˡֻǮʲôûСʱгûʵ徭֧ţٷҲֻǿ¥ʧȥ˴ֳؼԴӢʱֻʵһʱķ٣Ը˵Ĺҵҳڿ⡣
ֲӢפʹʱ䲻ҵľ˽⡣ԱǵڷŬֲסóĸӰ죬Ӣóݹδܸ˴˴ЧĴٽãľԮ޷ʱվһٶȺԽԽ¹˵ĴҪսתվͷžֵĿƣ϶գӲǰƽ˹˴ǰս
ֱֲ־¹ĪĹϵһ뵽˹ۿͣԲΪʱĵ¹Ѳ󽢣ﲻ⣬ͻȻͶ¹Ӫսĺƽʱû׼ʹ˵ͷˡ
ʹͨĵ绰·ȫжϣֲͨߵ罫˹쳣״ͨ׶أӢ⽻Ĵȴʵ壬ֻڼ尾еȴһĵεٳ˳Ҫǰ⽻һ̽ȻʻʹݲԶͱһӺǹʵסˡ
Ϊ׵ľٱӦеĿʿеľȴûֲ
ʲôˣǹֲʡ
ץΣﷸߡٲŲæػش˵岻ֻ̫£ǽӵ˽ڽϽ֮ǰκγ˲þʹݰĵȺʳˮӦ⣬ҿԴΪϼ棬źܿܵõ
ξٵĿڷֲԤϵҪǸмʶļһֲ˵ʹݳκ¶ӦͨȨǹʹ
ǰٺںػش˵ǸϼǱӡһǻڵһʱõµָ
ֲõĳԣѯʶԷǰͷĵ·Ƿͨ
Ѹٻش˵еĵ·ˣǿҲȥˡ
ʱֲȷ˹ԼԸ⿴飬Ϊ߼ֻڷ䣬Ȩⱳԭ⽻£Ӣ⽻ԱŻܵĴ
صʹݣֲݶԶ۲ۿڵеĽͣ״̬ζźѾգκνý˹ͷϳִھ֮⣬һЩɫӰƶ¹＾Ʒɫ
ֱӵ˹300ﺽ̣ѲҲҪʮСʱִܵӢѸٵķӦܹǿн׶ⳡıѾõ䣿
1910У1926Ȼʡ
Ĭ˹ͬһʱֻΪȵĹϵ׸Ҫ׶缸ӭճڱΪɭֹİĵһǽӼŽ񡰲ӡĵ¹н·ά񡤷롤ءյսʱؽǹӵ4ֶָӹ٣쳣˲»ߣ˻һöɫ˹ѫ¡ͬ˹ϾίԱĵ¹ͬʵľ²ı1922꿪ʼתԼǿͬ˹սԺ;Э˻Ĵٽá
յĺͬţص̸ʡȥõĿ׻һٹķ˹طҲΪ顣
䣬Ѿ׶˹µľ¶Ȩȡһ͹¹ɾͬˡ
ԣصⷬбըԵĳΪ׻ֱϵԱЩʱѾ֪Ϥ¹ıƷԵ¹ǰľʵӰԸһõԡᶯŷС׾ٵģοǰһΣ֮󣬵¹⽻;鱨žͿʼ֣ܲνʮĥһĵȴڵջʱڣмεְҵҲͲס˷
ֻǵͨϢ¹פ⽻Աǰɣؽĺ󻰲˷ʹһõȨ¹ٶȺչжڵкͲ˹ķֽ֮⣬¹㳲ȷٶռһʧ
һƽغŲ裬вնڱ߼Ľȫ壬ձйͻȻս¶ӢĪǣǰ߶ͬ˹սԲֱӵӰ죬гӢձ֮ĳЭȻУͬ˹ʱ𷴻޲ףٶȺսǱѰ׵ȨǶļ̼һ¹ٶԼңѱӪ֮ļҳͻһʮĴս
Ķڵ¹ĳԮʮһֱżܵͬ˹ϵڡáĺԶͬ˹ңؽѰǰܶԱԱڵ¹ȡжʱԲӦ
һ˼ǣ˵¹ٶжһҪ죬Ҫս׼ԴսҪֱӳǾӢķӦ
ǷֱӳľûзȨģ;²ԻӦ˵ѾǹֱӳͻĿܣ˳ֵ׼Ǳͧǰʻٶ򣬵½ڵ¹ܼᣬһҹ˵ֲ˹أٴӽڽ˵ٶɻ֮ǰٶ㹻̵ĺϱݡ
·ݣʮǰΣʱ¹ǲȡжһޣʮ¹ӷݣƷϸڣ긴һؽвӽ쵽ٱսԱ̲ӣѶԱҪյļսҪȻģһԷʩҼƻ㹻ȫ׼䲻ζžԵĳɹգܹ־ᶨʤһ


4 
ҵϵۡ𣿲ţ
Ӣפʹݵһ칫ֲһѩѣһŸĵ籨Ŀ״Ρ
⣬ȫ׶˹ɾɵʱίԱӹܹȨûȺ˵ĹϽ֮¡ڼСʱ֮ǰֲӢ⽻õϢĽ˹ԼϷʡݵĲפӲδ춯ҲûͨǵȻľһǳ΢Ľ׶ΣȻ˸еǣ¹ԱԼ300½ս˹½μһ˸ۿڼܱߵĺҪ
Ե¹жӢѾʽͨ⽻¹صĿ飬Ҫ¹룬ԵǲӸϸ򡣻ЩϢֲƻתȻո͵ݵ籨ͬ߾оϰ԰ڹȶΪֱ·Խ
ʧȥȨ֮۹սû䣬սǽͷʧȥצϻԭΣںһϵйУǱǿҷڿп޵λãڴսӢҲûôʵĲ£ͨ¹ΪҲһֻ۱һֻۡսΣڼ䣬¹£ͳȴӢͶʡϾ׵вסˣΪѾ䵽˸ĦطӽϾĵزû뵽ֻҰ޾ȻӪƾеºȻ֡
ֲյĵἰԽ߾ʱ䣬õ籨ѾСʱˡλ۴Ӣʹܿһ˥䣬Щı߾¿ûз绯һƾ͵ĵزװӢʽ߷ľԽӣҪݵֵһӦò⣬οӲеӿ𡪡ǵúܾܿǸ䲿׳׳ơ
ӢĴԱһֲЩȻȱھƵĹעĶľ״ϸ۲죬ѷִսʮʱʮͳȻһЩ仯밮ٵ۹޽ᾭó֮ľü߳˳ڵĵԣó׳ǵĹʼʽ̭ЧʸߵȼұΪعҵʱĴٽһģŹھõĸƣͶߵľҵʹת׼ìлͣᶯľɴ˵õ˸ĹۣҺͳεȹ̡
һ棬1914Ħľжٴα¶ѵ㡢ս£ڱս¾ɡװϻ⣬ҲӸ߲ʶɽսеĹؼã߳ŷ½½ڿʼ˻۵ľ±⣬ĦطѹΪӶһвŸɵ٣Щں¹ľ½ؿ۽硣Ĵٽãӵò𽥷˸ı䡣1926꣬ӵװˮƽǿңǷ۹ϵĻ仯
ӢפϴʹֲͬǻǵƱ仯ʱյ¹¾ԿǰľϲʡĳкͽͨŦƽʵܺõطãʿǱ׶䡢̨ϢϹŬٵģ˶˶ҡһǹؽҪӴǰХ
˵Ĺؼڵ¹ʯƾľðԼ˵ΪжȹֱӸ˹Ӣӱ¹ǰõĴֽ赲⣬ҴҶǧ֮⣬ķɻϿڰ裬ӣĴӢķɻȴ޷ľ
ĵ죬˹ȫǷֲڽֵʱӢľӪѸʧܣپҲ޷ıˡ
һ죬¹ʴСҪԱķɻִ˹¹ڴǩͬЭζڱŷͬһͬ˹Ӫŵнľ˶ڹ涨ʱڳ뾳ڼʧ¹ŵѸٶ˸ľú;ԮҪľ¹Ϸϵ
ھͬЭǩ󼸸СʱսѲ󽢡ɭšҡԼĸ֡šءѹĵ¹ػ콢ӵִٶȺ˫ŵЭ̣ܶפ˾ѡЭ¹ҪڿʻӢ۸ۣǧ¹½սʿѸٵǰٶȺ׸ҪʩӹĺҪפǿӲδԸ¹ٻ׼ҪԼලӲȡκԵ¹ӻлٻϺʵж
ʹ۲Ԥϵŵ¹ӵ½ٶӢԵ¹ƻԼвӢƲȫΪɣ¹ͨ뺣Ҫ¹24Сʱڳеǰӣ򽫲ȡϾ⽻ϵ¹ʲͷȡһжȨ¹˼ռȻڹؼʱַ¹Ӣ֮ͨش¹½սʿ̲ӵĽ̵ִٶ¹˻ĸ߼¹Ա͵ص͹ίεľԱ˺ϺɵȨӣ¹ӵĽפκڲ
ٶȺһƮ͹ģϦ뺣ƽǰ£ȻµĻƻ裬һ֧ӴĽӳٶʵɲ֮ǰڸ̽콢ӿɱȣǻ󽢶ӺӢ󽢶ӵľֵΦ˺ͱյչ˽ҵĿսӢܼٶӦƵı仯ǳǵ룬ӵСǡҿ༶սн֧ӵĺ٣ǵĳǵ˱һʱ䡣ڣصеľ¹¶ڵ¹ΨһĻͣžʽĸս׻ʵ޵ĵ¹ػ콢ӵõսнӵļǿкº½սԿӢӵĵҸ򻹻ɹ۵ĵ¹ǱͧһսӢϧϱҲδܹӲͷӢӺֱӽڵ¹㳲֮ǰⳡΧٶȺᣬᷢԤ֪ı仯Ϊ֧ӢӵʱΪǿսнˮֵĴе߼սнԼɴ70ܽػĹԼͺĸ
ӢĴе߼¹ĵ־ϴձļӺؼΪʱʵǿĺǵı׼ˮȫϣװ101216Ӣڣ١ظг̡ܹսӰ죬ձҼӺؼͺţƺսƽϢһң1926죬ϴձļӺظֻһ깤ۡӢĴе߼͵¹ĵ־ڶλҪѷƽʱϴӺأʱҴеߺҵ־ۣγսʱӦպճڴʱսӦǡ


5 ̲о
1926սܲٶȺӢٱ۰Ͱ͵ܹıƵӢӺֱӽܹЩȻ˵ϣ֧ʵǿĽʼԶٶȺĵطǻֱҲûܳΪһĹؼ
֧ӢֹǰӢսٱη׶ԼǩӢٹ¶ڴϴˢһ죬Խ踺أԽǻûʧӢֱӽӵͧٿ˹սѲƤġεĵ¹󽢶ӡ֧ʵ൱ӲӲһսδ֪¹庽ռƣҲȡľԡõٶȺָӢֱӽһҪβĵ¹ӣһֱֱӼᲿӡ¾ϢŪһٹȴ˸ϸٶȺʱ
ͬһʱ䣬ӢҲƵšδʻӢϿͱ¹Ͱͬ˽Ӹ¡˸š¹С־ź͡³ʿ·۵ĳսнڴսڼºպսĹηҵ¹ĸһҰĸܹõͷ»ص½ɻ֧ԮټĴûĵ¹ͰǱͧϡˮ桢ˮ¸Ӣӱ֯һŴӢǿдأƴض׶༪١
£֧ӢҪǲƺʻٶһں;бսǵĽӽԶ뼺غѽӵռŵͬ˹ӡһս˫δܹۣ¹Ͱ˽ܹͧѸٳصذĻأӢͧҪôѡ񺽳Զİȫ·ҪôðմзͧͷɻƵĺ򣬶˵ļҪȶִö࣬ȻǷǳ״֧ӢӵָӹٲԼͬ˱ѡ
ռݵ¹ĵ12ػ콢ӣٶȺЯֳӢӻһڣһⳡȫĿ;̾ľ¶šھ˿¹ⳡ˵ĴӮңһٽŷԼľӪоյذٶȺУڴսȨǣ˾ҲӢ˵óԸذסˡڵ¹ǿռٶ֮ڵķǰǣʹıһĲߣ׼Ӣ޽Э顣ʱʼԶԨԴӢʽ֣սҲڿȵĺнȫǰ
ٶȺԼӢϿĺϾ¶ţԵ纣ǰǿİԵŵκһֽ֧ӣó㹻ѹնٵ۹ȶߺǿӡͬʱսн֮ĶҲǵ룬һΣ¹ĵ־ӢĴе߼ڽŵĳϴ棬¹ƤļӢĺϽǰˣһ磬һĵĿ༶Ҳõ˵ǳĻᣬߴͶʵսı֣һ׫дġ챬սѸٳΪص¡λ˵УӢ°ڴչǰҵɱİܾˣ¹ӪͰٵ۹ĺӮʤĿƪ˵¹ӵ½ӢɨеߵĳӢ˵ǿҵִλ׬ļһڼɱûüܳĺôһغ
ƲС˵оƵȨʿ׷Ԥ⣬ӪȻһսΧٶȺŸոտʼһսĵܾܿλüҪĴȺ
¹߲֪ٶȺͬ˹Ӫ֮ǲʣҲ֪һֱоı˷¹ʤڳ䲻⣬ǰ׼ⳡ˾׽ˣ¹һΪӵȨӵԽжԲɨβһ߼ӽٶȺռ졪۹Ա˸߲ҵ׼˵رѣٶȺʩµľûйҪɡڰҪִо顢мĹ̶ת˰ʩŶӣҼ۸Ҫ߳٣òٰԱе衣
Ȼڴ˷˵Ĺȴôˣð⣬۾Ʊ仯¹߲Ϊ˴ﵽһЧصҪ󰮶ǰĶԱԼȫҵչǰճӢϿڵİӣӵоִװսѲ󽢡˹ءšһǧּɳ˹ؼװѲ󽢡ءź͡ꡱšһǧּı׼Ѳ󽢡³񡱺ź͡šּı׼ĸ˹ءţԼǧּı׼Ѳ󽢡ʮһǧһǧٶֵ𽢣ЩͧĶλѾﵽʮ֡
ӢºȣʵҪСö࣬ȴҲѾΪŷ޺һ֧СĺܶλȻڰˣڵӢӵжŷ޵һǱ˲Ŵ
Ϊĺˮ¼ӿֳһܳʦϱΪšİⷽһרңķɻǱͧչһֱǰУΨһۡ˹ءżˮһǧֵѵĸ˹صĽػΪ۵ͺšһսҪչҵܹڽ϶̵ʱΪ˹ṩʽս
ͬʱǱͧ¹ĲͻϣһһǱͧڻùϵļˮƽԼ۱ǰ¹Ҳн֮һǱͧɹ԰ŷСԼӰ˲Ǳͧ˱װʮǱͧУһ붼ǽ꽨ͺţսӵаǱͧ
˲Ŵָļ˲Գı׼˴20ľ½ϵ;˴ˮƽߵһˮƽ;١ʿٵʽǰ˺ܴȵǵн˲ƴֵᣬʹðӳɹòס˴˲šԷԱΪһ߲ӵսά200ң200ܽȴӵнǧ۷ԱзԱʱ䶼Ӣ۲֮⣬మԱԹʽǰ˹ҵηн̹٣״ĹҲǳӭֲҪƸĸˮƽн⣬İҵ˴Լ1200۷ԱΪվṩһ֧൱ĺ
裬âɾ¶һ̬ȡ˴ٶΣǿƱ͹ĵĺôȴʵʵظӢ˸ѣҪ⵹¹ֵͨĵ·ϣҪγֳӲİʯ滷վұǿ׳վֻǸ˿ڲСԱޣԭڣҵø߶ȼ׶ĬˡֻҪӢΪ̤Ͷرƽƺһ̫顣


6 Ǯ
Ӧ˹󣬵¹ֱפǺͶǵֳزǰЭӡҷӡ192610ĩִﰣĵ¡ⲿǧˣ䱸İٶţɻս٣˹۹߼ľ³ͻǣ˴ڽ򰣼ǧʿʵϱ˵¹Ӿ鷢ӵ
Ϊõ൱ʽԮЯ˺֮㣬һʼӸ仨ˮռʿ˺սҪأվѵءɱֶ֮˽֮˳˳ˮܲսԮӵĵƺܿ췢ת䡣޺ӹȵ֮սһǧͬ˹ʿƺųʮİ岿ӣ˰ˣɻҩ˺󰣼ÿսȫʧȥĺ12ĩ󲿷ֵĳۿԼͨŦ»صͬ˹ӪĿ£߽⣬䲿֯ߺб˵յͰǽزıӻּ֧ǿңңĶҵ
ѹߵľжУֳ񲿶ӵսûбӺö٣ǵıʮֻٶΣڼ䣬Ϊ¹õ¹߲⡣굽֮ǰǰ֣Ե¹Լϲʿչ˹㷺Ľʹأ˴ӵ¹ȡһʷıꡪܹģﵽ10˵ľԮԼϲĲʯͿȨ
Ծóڴڵ״̬ԣʽԴǴ̼ҵ÷չǿļƼã꣬ľ״ͻĸƣŸȶȵߣлڹó׺;гϴһҰѾȲҵ𲽸ˡԵ¹ĵһʾԮλ֮Ѹ׼µ콢ƻȴ´һڴͼ˴̨1927310գšּսнڵ˹صǵǺ촬һǣ25֮󣬽š۹ĵڶּսнǵİ촬ǡ
Ҹߺ١ػǿսͽȥۺһڰǧ˵Ԥʽ򾭼òõʽѲ󽢺𽢻ҪͶٰǧˣټϺʩ¡ղӲɹװ⺣Ͷɳˡʾ½ʽǹҰսڻװײ齨Լղļƻֻȡһ֣ܹڻʩ͹ҵչʽҲʣ޼ˡ
սͬʱѡӪս֮ΪĹңԼͬսĲĵոճ˴ᣬΪӦ¹ڴġսԡּʽսнּĳĸ似׼ߣ֮ƥװҪмзύĵԤٴˢʷսнռɱпܴﵽ༶150%콢滮ȣ½ƻһ㶼ѷɫҪ׼½ģӵǰʮ䵽һٶʮˣδͻǧšսǧսɻһǧܡ¹ͼ޽»أô½ʮսһǧܣЩζľѿ֧ڽڳ
ϤҪֵĳްԣ¹߲Ϸ˽ǧּսн룬Ҫ󺣾콢óּսнƷȲö׷ӺĸѲ󽢶Ӧƻ۹׼ּּĺĸڵ¹Ͱ촬ҰǧּѲȫλڵ촬ձӵĹģҲĸһЩƻľͶ㹻ͨŷ޹ҵƲNΡ
ӢڵľúͲƲֹۣǻҧλڼôӢϳ齨Ĺ˹ʼ촬ǧּʽսнĽ충ЩǰӴĺϹǻҪܳһʱſܵϣһݷݽֵĶȻҵʱ콢ΪȵĽ׶Ρ
ڶǿľĶңҪСöࡣ11İƾŹҵõķٷչΪʱС䷶ڻʩƼҵͨȡõĳɾͽ˲ĿٶͻĻ󣬰͵ͨһֽ׶ʵʩľҪ½ձǱͧӣֻͧһǧּĺĸǣδͶ½վʽ𽫴󳬹½۱ʮʮװսӴĸӪ䵽ţеڱ䵽ʮӪսӴĸӵŸըӴӵ˸ʱ1200½ɻ400ܽػڰӷۣǰСģװһЩʽҲһ׶Ͷģװ
ΨһһûмⳡġԾҡձҰĲǿΪúƽ˳ΪĿǰһһͶйľԡӢݺնĬ£ձӿʼͷССֵ뷨Ͷ뱾۱ĽԼķɻڣ̶ھռ·ߵгСʱйϹͳһݵȻڣ޷ȫľǿУֻǿѰ¡ͼֹձռйȻձͷꤵĶߵķ⣿ǶԵ¹Ͱٵ۹ȱȵ⽻ж֮ͬʱӽǰߵľ½
ڱڻͶ𣬵¹Ը⿴ձӢնµЭԼšӺսͬ˹ӪıԴͺ·磬ʯ͡𽺡ʯȹؼԴΪɢҪͨԶĺ½תΪãЩͨսڼӰϵġ¹ͨһսʤ1914ǰġ֮ʧȥ˶Ը߼Ͳ˹Ŀƣж˸Դصϵ۵¹Ƿϣʵϻǻص֮Уֻһζָ׼һӡʱӢ⽻ǵ̸˧ĸϾͳֳˡ
19274£ձռйĴ󲿷ֵǲ״ԽߣԶԶˡ·ձ񡱵ķ룬ձ⽻ηΣڸǲΪ˰ѹҲΣսԴݽߡũҵڱԵԱʵͼǶձڳɷչĳͷձȫ̲йڽ϶ʱڻָһĿʯɺ͹ҵҲֻܹԻڵľ⣬Ͼִҵ;չҪʯ͡𽺡ϡڵʱйûгҪӸϽԴȱҪôصͶӢսΪ۴ȡ㹻սԴҪôйΪ壬һӡŵСϸŷޣյĲеߡĵ־ΪҪԴԴҪ


7 
19275µһ죬ͷװĵĹƱŹİȿȣӭŵһƳشҴԵİ칫żġսٵĸ߼ԢеͶߴ˿ϵ˯ۣڲԣһ߿Ŵīҷıֽһ߳žµĲ͵㣻ŦԼһٶ๫ũׯųͱũոճԹͣѩƱί֡
ʱĹ㲥ڵͬ˳ŲԱȻߣһ仰ڸоȻһžجģСʱǰּ֡족ڹŰͺ㸲߰ٶ˿ͽΪˣ̹ͧŰʹֳִֻ֮·˼ˮ˿͵ֹۣѱĳ˿족пǱкըµĳû
ţǹƱˡͶ߻еũкܶ˵ĵһʶⳡѻὫʸηǵĹƱ㲥ŲŦԼĵ绰·ܿӵֵĹƱгδоѾϢĽա
2020ҵǰ٣1921굽1926꣬˹ҵָһҹ񻰡м׬Ǯľ޴ջ£ǲְҵ׷ӿƱгɸǳձǮɽĵزվǵɽֻҪǰͻߣڸ߼չӰ˱߼߼ʯͿ䣬Ķʹʿ˺һȹرգĹʾʹûֵĹƱָ˹ɽٶȺΣڼ䣬Ʊг˴𵴡֪ӢȻͻ򣬴ҪսԾݵʹ˱¹ռ죬ŦԼƱĹɼʮһµڼƵʽʹӢ޽Э飬شϢĴ̼£˹ҵָֹ൱Ĺֺܿ׬ǰһ׶εĿʴ׼ģ߱鰸󣬹ɼۿʼһֵĴǣͶʹСȡȳҲʹ˶Ըֹ¼Ĺעȴﵽǰ̶ȡ
¼죬С´죬֮ǰһЩͻȻ׳ĹƱʱĻ̡̻족ΪսĿ֣Ħµİִ˾ŷ޺ͱ˵ѷǳϤ״㸲λòδƫ뺽ߣȻûκ֤ݱ¹˲Уǰдţ˵¹Ѿ׺ˮ׵ĴǱˮͧǿϢˮ£ҹ︡ǱͧȼϺʳɹ־ᶨĵ¹ͧԱǴĸ¡˴Ρ족ŵĳû˲ĶɱʽϮʵ˵ǿƵĵ¹Ѿ׼ԼͷžˣֻŽضҡͶͶʵģһʱбȻԵı
ûܸıĵ飬¼ĴգŦԼƱгӭˮգ׷ױΣָ֮ףȻ1907ǳѡʱŦԼ֤ȯǰһĸ߷ڣµ˽ӽٷ֮ʮⳡΣֱԭʱ߲ݡͭҵ˾ƱʧܣβгΪбᣬӵصкй˾̶һ֮ڣŦԼеĵй˾˵գӶʹÿ־ŦԼей˾ŴֻȫأкҵƲûнڼJPĦĸԤοֻſӰԶĦѺϴԼĽǮ˵ŦԼмͬ飬ԼǿϵΣŵõ⣬֮һҴ󾭼͹˾ʹáú·˾ĹƱΪѺծʹΣһ֡Ʊ۸¢ϵ¶ࡤ˹ͳ׼չű˴к꣬Աɭŷ潨һίԱᣬһεΣĽӶϵͳ
ȻǳΣйǳʹĽѵбջʵ̫󣬳ţԽԽߣȫ񳴹ɵĵز˵ѺϢеĭѾ˵ĵĵز¼Ϊ˴ĭǸ롣İ£µѾӽ1907Ĺ֣ڡ족ųûԭĳҲûصơΪĹڿֻţֵҪмҿְ취Ǿø1907ֻƵַвԸг۸ˮƽɣ̬ȵ£ڶʱֹס˹еĵơŵ¹ʱˡڵ»ļչǿĺʵִŷͶߵٶܵҡָµⳡΣҲӵŷޡ
սӢ𲽽˽ܵľó˹ϵͬԿ¹ͱ˵̬ƣ˴ӢȻΪ19275·ݿʼ׶ؾ첿Ųòר˶߲㽨¶̨ʧĹƱͶ¥ӰӵķʽɱⲢܴӸϽ⡣ŽĭӢʵ徭ÿʼܵԵӰ죬һյĹʽѶ޷ά־ӪڹѺͶгѸήңԽԽĹڽӲȲԱزҵ⣬ҵձ˥ˡ
ʼնûκֱ֤ݱڹŰͺİ¼¹йأʵϣսӭʽĹҲ൱ľĭΣĵ£֤ȯҪָʼ̨ˮڶ̶֮ڣ½һ֧ӵʽڹƱг¹ĹҵͬشճӶԹóȽϸߵıʼ֮չ˶ϲ¹ڵԴս״ܵشǽⳡžľߺڹе̰޶ȣߵΪе߿Ȼˣʱ¹ڵķڰѹսԵȻǱ˴˵Ҫó׻飬ڰ¼Σ֮Ȼʮҿŷ½Ϊ˽;޶ɵĳظʽڸı侭ǿ⽻̣ͼıĽա
ϯŷ¹缶ǿҲû⣬ûԱ޹Ҿ͸ˡͶ콢ԼԶ¹ձܵĸӰĶ˳ɣ˿ΪĴͳóٱҪۿڵͷͲֿⶼк͹գձòͨ񾭼õľ»⾭õıھ¢ϻǰ£ձҵڹг¢Ը߼ۣʵʩͼԻñҪڹսԴձˮƽֱ½źֳԵԸǰǡռй֮Ϊ˴ӸĻȡĲƸձӲЭȻԽһϽɴձֻĵ⽻顣


8 Ⱦķ
192710£ŲŵίԱŵƽ谮ԼϣķʱƽõȻԼǰŲ˹½ȡýŵͻѧʼҿѧԺҽѧʼҿҽѧԺѧѧԺƽŲѡ
ʱ򣬾Ĭ˺Լʽǩոչȥһ£ԼӷǩҲֻʮ죬Ч֮ߡӰ֮׼˸е졣кܶ˽ս콢Լ鹦ȷİʵֻ˳ӦƵľٶΣľɨȫԭҧִģ콢ǿƻپ֮⣬һӦЧ
ĬǩġƺԼ䱾ʸʱյĻʢԼһ£ںǿܶλڹ̶ڣһ֮ͨԽ潢ķʽսͻƱ׼ˮ֡ڿھ16Ӣơҵּۻۣ¡Ӣա¡⡢˸ҵλȷ10:10:8:6:4:4:2:2ı¹ձ账һʽսнﵽ¹ɧηͼ۳۸˰˹۹Ͱձѽϵļսн˳ۣеĸĳѵеֱΪ۸𴬹˾ձڶԼȷıеĹҶΪ콢ʱսһ֤ȯгֹҲӦԼǩӰ졣
ٳɺԼĵ޽ᣬ˻ŵƽĹﵽǰδеĸ߶ȣȻЩûܸʱĺƽǣȡŵƽ֮£׼һɱľָװİʿ˴ɺǰѹҡ
ⳡҵԴͷҪ׷ݵ1915ǩﰺͣսЭʱԸþƽֳأ°185ڷĳشۣȡ˷档ųصս⳥Ĺҵսʮʱ﷢չѷƶϣյĴλɥʧڶԹɥ״ԼͳεֵвΪ˼ṩַܵΪɺͲʲάɡǰϣͨº͵ɫı䷨ıˣܵάȨӰ죬ͼúɫҽг׵ĸ¡
άʶĽʲάڷս׳󣬲ҵõ˹ʵָ֧ԮڶŷġСëߡעֻһоķսߣ޷ֹ˼˼ĴҲ޷ƶ򷨹װΪΣĵʹ÷Ͷߵ״һ񻯣һ꣬ڳ˶Ե¹սͣսԼӦֻҪ¹ӾӦڵķԼذսƵı仯ʹõ¹Գռйǣ뷽跨ӣĿ˻Ѿõĸŭ𡪡ʾչϯȫ̱ͨ󰢶˹ɽİ˹أ߷壬άȨںӦ𡣶ʱڣλڰ˹ɽͳʮάȨҺɫߴһʼͱƷȨ·ߡװռݳϵ·ߣնʵİ½ǰΧ˵ķӡ
ɳȨ̸У˷޷ܵҪٴεϲ״̬һΧȫǰϲʡݡȻȱװ۲ӵ״Ҳûõȥʮʹõװûи£ǹڵװܶȽȴսĩԸߣӵѵʽͣڴս֮ǰûиʶʿǶ־ɢ˼ģٲӶܵά֯ګ˹֮ս򷨾ȫܣʿΪλ󵹸꣬Ӫ
ս֮󣬷ʧȥ˶ԹƵĿơ
ڶ˼˼η壬ŷ޹1919ַͨʽ֧նڵľ¾ܲı׼ɳŽԽ棬¹߲㵣صطĸޣ־ռͽľͼֻõжԹʶֱӸ棬תӹСëߣϸӾú⽻ϷնȨڵ¹泯ķͬ˹ӪսǳҪŷĹұάȨƿأԵ¹һȽΣѣԲȼ󣬵¹ʩѹҪ󷨹ͬ˹Эѹҡ
ӱЭ
ӦѰ֮פڷĵ¹Ѹ£̶̼ڵʱĸ˳ѴӰ˹ɽչϲ˹˹άګ˹̹¸ϲţ˹ʸˡ³׷׽άȨ֯Լάҡ
װѵءװĵ¹ƺѹ֮Ͷж֮󣬵¹Ѹռ찢̹¸ϲţ˹׸ڷϲ½Ӧ¾ʸˡ³˹˹ľռ졣ϲţ˹ʸˡ³װֿ⵽ԵĴװȫ˵άګ˹ɽǸĻѾ£ڵ¹ӵռλսķʽϮҷն㷺Ȩ³ȴڣȻս󺣡
ʮƽķϲǿĵֿԵ¹ĸб㣬¹Ѹٴӱʮ򲿶ӣ򣬰ٵ۹˹䡢Ӧ¹Ҫ򷨹ǲӣӢɱμжȴܾ
ʱڣ11ź4İ½ķǰڴ֮ǰ¾פӵİ5սͶԷĸжڰӵĵĹٷΪѵرʾ˻ӭͨۺǵ̬ȡ
Ӧ֮ǰҪڴ󡢽İ̹פһפۿڡ·Լҵ12£ӽλӻƵϲţ˹ӷ˵ĵ¾ӡͰԶԩ޳𣬽Щ갮ڷͶʻΪṩ˲پҵλͶȲٷҵã˫ѱκɽӹܷ֮󣬰ҹѲ죬ɷӣƽͬʱӲڱѲ߶Լس⵽Ϯϲţ˹ͷһڣ1١3ʿٺ15ʿʧԱﵽ14ˣ40˲̶ͬˣ⻹ʧȽٵġڵθӵ˹˹һ֧פ⵽Χǰȥ֧Ԯӷ׷һϵеս˹ֱѳ٣͸Էҩ


9 
192712ѮһڰԱִ¹յ¹תõɧη˹طǡź͡ţμںеŷԻ顣
ŷԻ׷ݵ19ͣ鲻ھУֻͨڳش¼²ŻϸߵĹҷ𣬴ǰӢ߷ս󻻳˵¹Ͱٵ۹¹˴ٿʻּжƷ̬Ƴ񻯣ϿɱΪȨҡ
μꡰ˹طǡź͡ŵĽʽһг¹ʴСרת˷ԡײ˼ۡҵηȫǽĬ˺ԼǩĹ⣬Ҫ֪ɧηĽɱӽ4000ˣҪ䲻ڽηɿԾ˴սļ飬ڵ¡Ӣ֮κһҶԳ䵱һ˲ĽҶʽ׵ĳθеɻ󡪡ӢӴڶӪڹƾն׵Ĵս
˸ĬǩġƺԼӪЭ̡໥òĽԼȷĸλӢϱһܹԵ¹γѹƣͬ˹ӪֶԷͬ˹ռơ¹ձλѾ޶Ҫü۽ͧҵвӢڽĳսнϵ׼ͣٵ۹˹ѾԼ졣Уٵ۹Լ˹ڽΨûĽƻڰĴ̨ϣܹҺĸڽ
ԼȻ϶ĸ룬ĸսֵѾõ˺ձϿɣԵ¹ͰĽܺϵ¹ȫԽڰҺĸתӶܺԼƣǿ¹ʵƻԼĺƽ⡣¡ӢЭ̣ںԼ֮һݲЭ¹ȡڰġ͵ҺĸɵĽ͵زΪ¹ɧηֱתøͰ˹䣬һҺնηһļսѲתΪѵһ¹ܶλ˳80ֵı׼ߣ˹ͧ½깤ӽ16ֵĽߡ
ֵһǣɧ֮󣬰ĶλȻֻ16ֱ׼һ룬֮ܵڲøƣڲΪ¹ʵİ
ձŷңǿƼʹΣľķʮδıΪ̾ĸۿڽ費ѷڴ˰ŦԼǧʷ̸Уҹ֮ذƻͨױӵĺϵӳҡҷ˸յγһõͼ
ΪԻķߣ¹˴һʼΰѿ⡣νƷ̬Ƴ񻯣˵˾Ƿֹ˼˼άʽװŷ޹ңλڵ¶߽СëѲѵʹߵı󡪡ͬ˹ռİ׶˹ڿ׳ɳģչ˼ҳ㷹ԿȨռϮʱзٵ۹¹һЩʲά˵ɻƵڽΣ֮󣬾ʧҵ⣬ʹø˼ڻͶмľ߹Ķ
ʷչĳκˮΧֻʵ䷴ãͨͽ׼ìܻܲȶչỷһ㣬ǲ᲻֮Ҫŷ޹ҵټһͼǽźɫвߴڹеλͬʱӢͨնֶԿͬ˹ӪΪʩѹ
ϿɱΪȨңȫǵ¹һֵݵϷ롣1921꣬¹ϲͿ˹ձΪأڴ˲Ѳ󽢺ǱˮͧͨͶʲϼӴԱӰ죬˱նŲ˵ĺᣬ׽¹Զ㲻Ϊ档е⽻¹ǿȨвȡѹգֻանں֮УӢ㷴Ҳڻ֮ǰѾͨȫͶѡ¹ֱϵԱ˹ΪһĶѳɶ֣Ҫͨȡʹϡ
УֻӢԱĶǿҵķԡλ䲻ҪĺмվͧɻڴˣܹЧӺвߣٶȺ¹֣֮ȺͰе¹أһսӢ뱱֮ĺϵжϡ
Ӣ֪޿תǵļֻΪȡһ̸г롪Ҫ¹Գ¿ȺлȺȡӢ޳Ʊ
λڱİ¿ȺлȨӢ¿ȺոϽлȺλڲеߵŲ֮䣬Ӣ˹庣λڰ¿Ⱥ׶ͣսԼ¹ռȺϵľʩΪӢͣսԼЭı֤Ӣս󹴽ؽƿͣսԼû¹˰ѱӦΪȫԼԵ¹ռ˺лȺվסŵġӵϿֻҪ¹ʹ÷Ⱥж˹ۣ¹Ӿܹ谭ɳ뱱ڱҪʱӢʵʩϷټϰͱ˫գγɶӢս塣
ˣ¹߲ȻӢٶȺͻڼǿӲǳӢʼҺеǣȨף֮Э飺Ӣ֤ٲְֹͣնһԮΪϿɱԼ¹ҳԱθù¹𲽳˺лȺ
Ӣ֮ĳЭ̸Ĺ۲ûκĵط¹ŷްλһεõȷϣһĵ¹ҲչԼĲŸɡΤ񡤷롤1921ĵ¹Ƿ绪ïĸϣأǵ¹䣬һλڿҾҵ̤ʵصʵɼңڶԵ¹ľó׷չ﷢˻ã˻Һڵĸ߶ۣʱε¹⽻󳼵šС˹֮Ƶķաлబصϴ˼ݣ۽翪·йԡ
һλòᣬǾǵ¹ʴССë뱴ͬȥ¾ܲıԼϣ˹롤ָԪ˧ִƣ֮Сʱ1922λ¹һֱε¾ܲıȻûëĴ֮磬СëҲΪѷɫһȺŻڡгľĻţ¾սľ½гЧװս˼ʼձڸǰУӿֳһԿյϡװͻսоĽ졣
ڼ䣬ΨһעĿĲǷڷ˹ӹȵսܵѾڵʹɨһսļһ֧װ˹ӹϮ˵¹䳵ӣصĵ¾ʿϮչս˲ռţͨը·赲¾Ԯĵ¾ɡ˷˵̣ǿսӵ״ʵսãоͬʱҲ˵¾Ĺ


10 ʧİ˹
󣬰ԱǷ̹òǱ˼Ϊİ˹ǵ»ĵӣҲԼСֳǰһֱڵ¹½ְλ¹Ӳǽ˧֮ţǸڽʺͲ˻ĵĽɫ1914ɪάŮ˿飬һŮ۸Ǽͥʺϵϱλ
ΪͷĪβֻǡдС׳Ǹʮƽ˿ڽ12Ĺң˵ҵ滷Ҳܼ࣬ҵΨһľ֧˹̸ʱиоĲ;ɥļΡ˹ƹܵĹң˿ϡ٣ֻҪһСӾܹάֺΰڹҵһסһͧûСҡһʮǺĶ족
Ǵ֮ǰȷʵеǳʧĳ׿δ˻¹һЩͨۿڣοȣϵεľƵҲûУ˵ɹ¹סĹˡ¹ʮͶ5ˣԽ׿δ˽Ϊһ͵ҪУ¹ҲרЩ顣׿δĽýˣӦϯʽĵ¹;ԱԶԶ֣ұ캮ضмԸðϺܵһë֮ȥϯЦļ
ְʱȻһףİٶһİˣϰɢصİڵ¹ľú;Ԯ£ȡ˾Ŀķչɾͣùģʮڴͳǿ˹ӵĲʮڡšÿһ˶ڷŬĿģ¹ܵظԮʹñľú;µõٱǧΣ
صΪ˹룬ȥȷʵڵ¹ĻҷصûȨûƵˬҲ֪¹߲ⷬǵʱǷѯ˹˵ǰ˹δȫǾͽ˽飬ѡսԵλҲֻܹԼ̫ˡΪܣܹ˹ĿοǱӵŷĵȻ泡ҵǳڿɳĲҵκʱڶܹñ˹ʳǵ
˹ֲϱͨԴеˣûҪΪ̫ģҴʷչʮıǸԣ˾֮ء
ڲǱĻйСסգ»ƣʺ̸ɢСĹ¶˿ԸΪˣһһŮһ˫Ů޷ܵ¹ҳԱȨȻܵ˻ʵۻʺԼ˾ǵ۰δҪκεġٽʥ¶˿ŶŮصǱ֮ؾۣͬ׷յĿ
֮ǰǱĿ˹٣ݵƤġλ¹ĵ79䣬Ϊ׿ѫ¹ҽһׯ԰֮ƤĲûȫ뿪ߣڻʼҺѧԺԺñںڲ﷢£˸Դս¼꣬״Ѳǰʱ䶼Ұꡣ
ĵƤķǳˣľ״̬ȫͺͷ͹ⷢƲ־ԵĴȻïʢ
̸ʱƣλ۵ĺԪ˧Ȼ˼·׿ԶΪδֽһսȷܿһȫ򣬲ҳ̶ȺԶԶһսĲпս
һ֣̽ƤĺȻʣǷ±ǰʮ꣬¹֮ȡ˳ķչгһսΪ˳ծ
ǣصػش˵ǹҼȻһԱܼıӻȻҪеӦΡ
ƤıصͷôӦǰΪⳡܻһеս׼
ȻƤĻԼ˵й¶ȥûԼ򹫿ܽеĸս׼ΪƤĵĸ֮ս۹⣬ǳ˵󡣳ְҵĵʮ꣬δܸκһ֣ûйͷκԺձ£һӻʼҺѧԺľУɳΪ۹ԣ¹һͬȼĽչΪһԶ󽢶ӡڵ¹ʵֻùԶġһƺǰ׺۷ʱεĻԻ͡
Щ꣬һ˿Ǿһս֮ʱض׶αĬΪĵĹҵʩ⵽ԵƻȻٶȺͻ㳹׷ֲʵʵĻ룬רͶս׼սʱͬ˹һ¹ٶȺǣƱӢӣӢϿ½ӢôлսĴݲУסǰʮķչõĴ󲿷ֳɹҪȡٶȺ¹δӢӣӢŷ޵ĵһܾܿǰʱڰĵ°ҪڼӢӣ7ƽİǸȱսսսܾζĸͰս׼ĴΪҪ뷽跨Ӯһǿ½սۣǿռ찮ͼΪͬ˹ӵķᡣ
֮ǰζƤģӢΧԪ˧¾ðǷи֮ݣ
ƤĳƬ̣ؿǴŻῴһľ漣ȹ1914ӢҪ˵漣
м֣֮Ƥȴһӵ
ʮ֮1928ڵϵĵһ¼ǵ¹İ˹ӵ˱λŷ˶Աİŷ⣬˵֪ŵĵһӦڵѰҵλáʵ²䣬īůӰ죬Ķң䣬ʱп籩ŨŨӰ콻ͨǵ
׸׿δٺͶиɽΧƣȻ׳Դḻϧλ̽⣬˻ǧǰȼ١һΣϯʽĹǱ˶еʺӶʶ׿δ˵ۡ
λ֮󣬱Ѹ¹ǩ˾ͬЭɴ˳Ϊͬ˹ӪһԱԼľ;ӣķҪɵ¹Ӹ𣬶¹׿δ˸ۿʩҪ֮⣬޽һ;û
ͬ˹ңЯǰ׿δ˲μӰ˹ļ񣬻Լֵܴһرڽͧ׵ȫ׻豸ļԱ޳ҽǵı촬ģȻ󣬵ܽΪȽ׺ͽͧδսָϱн޵ĹҵССĵʯٻʧıȥһ㰲ο


11 սϣ
19286£ī綫˹
½ξС˹һװˮ߲˵ţ͸Ӽ϶ŲҰҫµĽֵ·͵Ͱķʱļ硣ʮСòѾ˷츲صı仯ǲٴľ·ſ˫Żÿһ˶еĵط
Ҫһλ䣬ҲܹܵĽɣ˹š
󳵴˽һׯ԰שΧǽ˲׵ؿ̽ׯ԰ΡŹ£֮󣬳ȻӢ˵˼ԼĺɫѼñվ
Ƥڵī˰Ὺװ㽶âĿӣΧ£ӭ˹ĵ
˵ӢǸӣŸӡϵֽȻͬİƤ۾ܸߣŨܵŷʽϴ˫ֱǰӭī磬𾴵İ˹ξ
Ϊ򵥵Ӣ˹ȫˣԼ´󳵣Ψһġͬࡱ֣ǻξ
Էֿ죬¶ѬýƵЦͬһãʼ½ξˡΪЧ͡
֮󣬰˹֪˵Щʲôʼ磬һ£ǻʥսߵһܾݵɣ
ЩŴñīæŰѻװˮҩжǵжʮˣǴģݵݡֵ֣ȫϱߡ
˹˵﷨׼ȷİʽӢ߱ξȻû̫Ū˼ʣǰɣ
˰֮أ˹ҪӦĶкܶ࣬ûСŻ߽ׯ԰Ƕӣû£ͷĿһλŶ֡ڰ칫ܱʼˡ
īһλҲƽװ磬бڼ硢Ĺҵӵ˲ԡ
򰬶˹˵λУī20˾١
˹֣͵վͷߣ˵Щζʵϵװʽǹһ֧ŵǹӢʽΤ壬ھӢ﷨֡
˹ξǵܾˣڻӭ㵽ͬʱҪǵĹ±ֿĸлϣǵԮܹӮⳡʥս
Է֮ʱ˹оԼǱǯμסˣһİӣԼʤ㡣
Ҽǡ˹׵֮ī磬Ϊжôĸ飬ΪͽĽѡִīȨ³ơ˹˹īƶȵĴʼˣͬʱҲǸߣܷ˽ΪķȨݣ֮½ٳ˷Ȩ̷ͨʵУݻΪͽȺΪīھĺƽƺ󣬿ʼװʽԿīɴġս1927꣬īͽ֧ɵλǱͽͷߣʼȡϿѹ
ڽ̳ͻͬⳡսȨͽѹȺīΪ͢ĹעڱӻʮһʥͨͣīͽĴʾͬ飬̹׷ǴīƫߣһЩҿʼ֧īĻͬΪ̹ҵͰС
ʮ־ʱѳʷĳУ˹ҵѵĶʮͣٻһȺΪڽʦԶκξжĳֻͨһǾ档20ͳī磬ҵò㷢ḻԴȴ˴ѡúͭʯ͵ȿصĹҵɴﵽ˿ɹ۵Ĺģʯ200֣ȡǡ޻ũƷҲܸ֮Իƶ״̬Ϊ󲿷ֹҵӢʱУø߶⡣
ϣīĺԺǧ๫ﳤ½ϱ߽ߣī壬ýΪ·˹ǡȡݣϲīĺߣīۿھʥǸ硢ɼҪн֮ңھͶͬ˹Ӫܹī㣬Ǻƽչʱڻս׷ǴӾսЮһ
ԹӷҵĴʱ߻صī綫Сׯ԰ٰ˹Ĺ˵ҵĹʲôʱʼ
Щī˲ͷʣóʲô
˹һػش𣺡ѵʿ
˸ڵִٶһۣ˶ĪЦ
Եİ˹ͦ˵ֻҪµʱ䣬ҿԽһȺûǹũѵΪϸսʿ
īҡҡͷǷ⿴ûдţֵĿ˵400๫·̵ǵֿһҪݵ㣬һ֮ǰԼǧʿΧ׵ÿ춼ڶ񻯣ѾҪǾȥԮֻв200ܹѵսʿԼ400ռ벻û±˵Ĳǹǹгӵ
˹һ£Լĳ룬ȴƳξԼʹɫʱ᣺ʲôܰæģУܷԸ
īƺûвŷ޾֮䲻ɫĹͨߵǽϵīͼǰ̧ͷűע
ʱ򣬻ξһɬӢ˵ʵ̫ԶˣмҪƵûбݵˮ·ߣһͳϵս׵Ļָӹ٣ôһԥѡͻΧõΰ׷غѾӻϣⲢǴͳսƽΪ˺չսһ뿪ԼϤĵطͺѴӵӵˡ
ξĽ˵Ȼī˵Ĺǣüͷת֮⣬⼸֧ӸףܹΧŻиĹ֧ǡ
˹ǰī˽٣ѡΪһ־Ը֮ſʼ֪ⷽʶ֪ī1910ĸʼ˳ʮζս20֮󣬹ʽŰ̶߰ʱ䣬ڵľƱ˽ϴĸĹۣĸλѾתΪְҵӣѵװˮƽȻҪǿӲ˲٣ģҲЩףԸƽԷɵĻǴ´ġΪŤתʵԱ״ͳīҹΪͽŷ˾ǿԼǵġĻ硱־ǮǹˣīԿī
¹ΪƹңͶðյЧʸңīԶŷޣīϵΪСҪֱӸ棬īԮͱܽУ־Ը߶Ըī磬֮ʱ˸ϵ˵īǹеҩӢʽװӶࡣһīڽսʿֻа᫵Сſӭ̹;


12 սУ
ϲ½˹
СУͷֿƤëʿǱڹľУеƺɫӡϵףеǼ޷ɫŷĻѪ֣ЩɫòƫںˣСĿճ꣬ԼĪʮ֮꣬мûӣܶݣǾ㣬Ŀ͸Աĺݾ
ͻȻ䣬һ쳹ҰëɪǹʿǺԥԾ֮أɢĶѸǰƽĻǹʿӵ׼ȷɨкĵɽ𣬺Щֱӱǹϡδκεֿ£֧Ƶ¾ĲһɨҰɽ֮Ͷը񵯣аʯҵʯѣùп˿ͻƿӿһ˵ǵأȥˣۻ
ʿǵĳλãϴľһع۲ⳡƼ򵥵ľ²ʱʱõ໥̸Ǳ׼ĵ¹½װ۾ٻձʹսѫ£ֺ࣬ⳡϸڻкܶ಻ĵطǺ󷽵ҰУԿſ²M96Ұսڣͷܱñ涨ٳ̽ѵÿ˵Ķһһۣзֺķ
1928İǸʮƽ˿ڰʮСش½͢άǽȱսϵķչռ䣬ǸصĽɫڰ֮ǰ³ʿȺܰµͷɾ͵۹ҵͬһʱڣ羹һ֮͢˺ҵսһһս̾ǣʱİھ¿˸˹ơ˹Ĵӵкǿսվûܵйǿⳡҵսݻ˰Ĺҵʹҵ˿һ룬˺ʮ꣬δ˹ӢۣݷȴŴһ졣
ǰĿ̽ڰͲάǴĸƱʯԴԿɹ۵Ǳ棬ҶҪƬϡٵĲë֮أ⽻;޷˵£˫Ħȭơάǵõ֧֣ʵۺʯ͹˾ά۵ĺԼҲάǾһֱƴϿȵİӣԻͨĺ˺ŵƤȰ˿ڱȰ࣬ϵǲڳһͱ˵ļơ
¹԰ľԮ׷ݵ1916꣬Ӣսܶȫսԣ¹鱨ԱѰҿɳ֮ȻûзḻȻԴĵλúñȵ³ʿȶȻ˹ΪӢۣʤǽоֲ
ʮ¹ڰͶʹģԼѳԽӢȹί⽻ԱҲҵϲｨõιϵŲƵ˵£ԽԽ฻սĵ¹磬ѵӣִս˼룬ֱӵһЩӵָӹְͬʱ¾̭ëɪ1888ǹM96Ұսڡ-13ս̡սܶ޳ƽ˰ӡ
¹ڲϸԮά˶Դ˲ȫȻ֪ʯ͹˾Ĵɹ־װԱڰӽһǿʵ֮ǰܶԷ19289£սܲĲƵڱװͻάǾӲսռλڱƻĮеҪ֮󣬲ά԰ڱ߽Ϊɣʽս
ȷ˵ĲάǾսսȨӾȫܶԱ󣬱5000Ѹ䵽6ˣԼ2˽ܹ¹ٵѵµʿҲܹԤѵʿ߰İ;ڰ˹ټάǽ¿ǰߣڴ󲿶ӵִ֮ǰפڲƵİ߷òάǾδȣϲȡжɵ¹½У롤¡ﻮսֻܹͶ1600ʿ18ҰսڣûװսͻڣҲٵÿǵõפڵ˹ĵ¹ǲն֧Ԯ¾ΪóĿյЭͬս״½
ȡƤٰͼҪĲάǾӣΪҪڰºŻᵽڷԷǰĵзɻҲֻ¡һƯһ·оİ߷ڶ̴ٵڻڻ·ͻϮλʮҪľҪˣάǾ44ˣߴﵽ570ˡ
άˣӢɳľ¹۲ԱҲⳡͻʧˡӵĲάʿǻΪǵ¹ɳֱӲսûеõֱ֤ݵ£Ӣͨ۶Ե¹ʩѹ⵽˵¹Ĺٷ𡪡¹˱֤˼ԸݽܰӶľ½̹֮⣬ڰƵûе¹һһ䡣
ͳʱڣ¹˵ı֤ȱЧģһҲ⡣ЩֱӲжĵ¹ٲ˵ΨһսӪнԱǵ¹۾ˣվǿ¹ǲն֧š
ܻбһ죬ǵ¹߲Դ˲ǳģΪǵõɿ鱨ӢҲάǾǲ˲ԮԱ൱һҲ۾ˡûڷӢӣٲȻѲսһβֻᡣ
9ĩһ죬ӵ¹վ4սӳǲնӵĺնξͺնء񱴶ξʻǵġ̡ڱƵִѲ񡣷;УǷ˫β͵ĿըԽϿȣƤٰͼҪķȥ
ķɻ칫˾зըʷӢ͵¹磬սڼͶĿCa-32˫ըԺԶصս󣬾Ӣ弾ķȽϣնӾɹ弾V/1500ΪԶͺըͣ½նԿмӣǹһCa-32ֶ˸Ľ͵Ca-3320ڣЩľƤṹĺըѾԸʱˣ˽תԤӣֽתø˲άǿվ
Ca-32Ca-33һ¹սҲһսĲڶߴֵĿը̵ͬĻԻͳߡӢսʱʧİٶܷɻټǱ¾װս䣬1913굽1927꣬¹İ˹ɻ쳧ܹ9000ܸͺẉ̂ڵDͺ20HͽǷǳɹͺš
ξ͸񱴶ξʱʻıʢDͣڵ¹ӷ13֮ãȻ˳˿վһ߲ӣȻƵǱϡ185÷˹Ϊṩ˽200ʱ٣εľʻеŽϺõҷɻڲٿأṹǿĸĽͺõĻܣͦ792׻ǹĻ20кҲպϣҪ֪ӢһġţȮսõȻͦ77׿ھĺջǹ


13 ս£
ӵġ̡ս˸¹ԭȻͬͿװðϵסɫ׺ӥ˻˰𣚣ްڻ׾Ĵͺըǰչ־տĹɡЩѵĲάǷԱܹĴһɡѾܲˣִкըǴ¶ͷһ⣬Ӧսľ飿ܡ̡ԶըϵǱȲؿʼƽ׵˷ӵ
һֵ˲ףʻ̡ս¹ʱ35ĺնξǵ¹ϣطѶ¸߼УͿ˹³վʿѧУ˫ϸ߲սڼ¹պսսڴĵ2սӷۣڲ˹꣬ڸ߼֮꣬صվʿѧУηн̹٣Գɫķмɶơ27ĺնء񱴶ξͬڿ˹³վʿѧУӵǧСʱķʱ䣬ʻ¹վ۵սͣȥ˹壬ڰվ˹ĸµľٽӵкǿļս
ξ˷ʽСͻͲսĿ꣡
Ƭ̹󣬶յָս
սձûߵ豸¹һĵˮƽԼǿľ´ʱǰأ1914ǰͶ-DҲڼʻպװһСʵߵշװãɹԱʮĵָӲʮŻмߵķɻһԵأȻͻߵߣ
ֻܡ̡ɵҡڻ˴룬һֱӷеܿȥһƵǺϷCa-32/33ı׼4Ա2˸ʻ2˸ԲλڻǺͻĻǹԭǷءǹվɹĿװ˶Ͳɢ˹ǹߵܸΪԽǵ̹Դڳȱ㣬¾20ȫ滻װ˿ɲõĺ͵ֹʽMG-18/21ͻǹսʱһĺջǹӵ١ԼƣԸξʻġ̡ܹζУ׼ǡγʵʩ׸غϾͳɹһܿᣬȱ־ĲάǷԱڵһܿCa-33ϸ캽ָӵԱԴ˺ް취ֻüҴҵըкŻѸٳˡ
ξĵһֹһܿᣬȻڶƤ˻Ϳװġ̡ķͼ˶Էע⣬ᣬ񱴶ξʻսűĩλĿһ䣬Ȼǳʮĳ䣬ѵһԵҩӵȫⷽաһҹͼӰЧݺ˺Ҳɲ˻ϵľ֧ܣɱ˻λõ֡ӵǹƽϢֻ˹ǹνɫġ̡ХŴӲά˵ĺըӽӹȻȫȻꡰΣӰ
Ŀʧȥƽ⣬ʼתȦ棬ҴĳԱǿգרȨٵ۹ĽɡסһСδĲά˻ûӸ񱴶ξƯһлع¹վս衱ĸξǰֱ뿨ӻдԼʱġ̡͵¸壬ܿܲάǺըƾս׿ԽһԾʽĶͬʱҷⵯӵϸ˾͹ĸߵ̬Զȴϸɾؽ˸Դ
ۼĿԵξʻġ̡շתֻкչܹĻͷ£ˮκεķᡣ
ܡ̡ܡᡱսΣǹز¾ȵάʶսıҪʱվڲƵͶҲսתƿȨǡսӰڵ¹ľ֧£ڷܼǿİ˾ͬСɵʮġ̡Ӵ󡢷ӦٻĲά˳ͷ˫ĶԾ־ƴɱǾ¼ˮƽսĽ¹׾ٵغԼսƣƴֵʶԶԿ¹ľ
˵ٶΣһսģôսӰ߲ıжԡ̵ļģʽתȡӴսԣ£һпõĹңظǾú;ϵ֧֣ǳǰ
޵ĲսݱؽУϱ޵ī磬ͬ˹ӪĻʩӰ죬ԿīڽߵĻսݱΪһҵսǷɢΪս״̬𽥾£һĵΧǰɻĪегޡΪߡڿشī֮λ¸ҵ֧ǳɽλսȻףĲԼִԮȫߣⳡѰʧûнīͽǵϣ֮𣬷ѵؿ˵ǰƣԼΪȱĶ
ӵ˹֮󣬰ġ¼սʿͰľԱ£ܿսܣһ֧ǰ˵īѸٶϵس˹õԼڵִ֧ͬϵλս¼׿Խλս쵼µĻչ׳λԸԣܹͥõĽλȡڵ֧֣ȴű˽⣬԰ľٳұۡ192811£ǧīʿٶصսʿ»ص˹ҿΧһƬʱīƣӦϲĵֿߣôŷĹװͽϣǵĵһ¾ݵ㡪˹Ҫ
19292£ī򲿶ӽ˹̭ġھ¶M1895ػǹ190275Ұսڣ޷ıݣ԰ŷս׼ҰսҲ޿κΣīµĽûܽ뵽Ҫĺĵشǵڽͼˮ·ȴˮԼҪĻڸݺݽѵһ١
˹Ҫĵֿīͽǣشīͳ˹˹ίԼǰͳīӢ۰ޡ²׹ī˾ʵʩܶԱļʮӽغͬʱīīչһϵ̸У˫̸ݼɹض֮ͶǰߵīӻװǰӣԱʻŸĻͿװɻīսɶҽͧī壬īϾȡⲿԮܵ󽢶ӵѲ󽢣׼ڱҪʱԻ̾˹ҪչһԵڻ


14 㡱
1929310գ°¶ȺӸͷ԰ټƵǰһսķˡʻۿڵȻֱ󽢶ӵ3սнֶӵ콢ȡźͬýɴţ10ĩڽ۵ī缶սн¹İͷǼӢɯŮձƼΪǸʱǿսнЩưԺĸ޵Уī缶Իڿھͺٶȼӵһָķװ׸ֻѷڵ¹ͬͲƷī缶18Ӣ桢16Ӣ˾Լ135Ӣϲˮ߽һƣ걬ӢɯŮձ˵ƣ¹İͷҲҪʤһڹʺõˡ󺣹ꡱźš
¹ռٶȺ֮Ҫڼڶī缶սнŽ˷縺Ļ⡣°¶Ҫأشī山פһ֧С͵Ѳӡī籬ս֧ӱæµ˵1928ĩīһװΥƷĵ¼ɴһΪҵ⽻ףԴض˹ա
ӿĶ°¶ͷȺԱĮĿ⣿20ʱ򣬵¹鱨žｨһССĵվרżӺͼīľ¾ٶϽ̰ĵ¹ƺͲǵϣרŵ鱨ѵҲڸı״Ե¹鱨һֱ̫ɹվҪôսͱ鱨ŸˣҪôķ˴ʱͽǮȴûվȽŸ°¶ںһ֣Ǳڴ˵ļǳܹṩ׼ȷ鱨⼸Ϊһλֱ͵ǵƤ£ټĿڹ컯֮³ڹߵУ¹ǵԴݲȵƬϴ֮սͧжϳǵĽͣȻ԰籨鱨عڡ
ԴٶΣ۵ĵ¹鱨Ͷ鱨߶ӣѸٽī缶սнִ°¶鱨͸߲㣬Ȼϼָʾ
ܲıپɪУ鱨͵İ칫ʱī缶սнִ°¶ȥһʱ䡣
ûȶԷԼжϣ赭д˵ǵĿ꼫п˹Ҫ
ɪ39꣬ȵι顢ѾΪڸ󲿳İ¡׵һڸǶ壬ǳͻư½һе̳īľԮһίԱٰ죬ɪίԱĺ֮ǰҪԱʣֶһЭīˮ·Ĺ
ǵģ£ǵ̷ǳԶֻҪܹ˹ҪеˮܹԶڻпУ䡣˹ҪԶĻǿ²150ͼũڣ23չ򵽺ߡ
īܹ˹Ҫһ̵ķ£Ƴ԰ҪϺʹҲɰṩġ֮ѡ˹ҪҪǼ˸õصڻͺ߲ûпǹīĿܣŸεĿǡ
Ųæʣм׻Ͷʹã
ɪУش𣺡ݵ˹Уϸ26ŵı棬˵˹ķɻ11ܣѾװ7ܣ3ǵġ㡯MKIIIͺ12MKV6ĿǰīԱ߱ʵսǵ־ԸԱ6ˣ־ԸԱ4ˣ2¹־ԸԱ
Σ˫ֽ棺3ƺ˵㡣
ɪУ˵īַߵ£Ѿֱ˹κԱװˣеĻҪۿϰ½·˹ѶȺʧࡣ3ܡ㡯˵㣬ܱûҪá
ͷʾһ仰Ͽɡ㡱ǰ۵׻Ϊ½ͽͺţװ⣬¹ٵ۹ԼܲѾﵽ700ܣʽIK-20T֮Խֵ˫˫׹Ϊ㡱ΪʱӢװġ㡱ųõսϣԼз׻ҲܹΪ߳ﺣһ
ġ㡱Ȼܵʹߵĸ߶ۣվ20ĲܵռԼҪܾʱյӢ㡱䱸MKIIIͺȴǲ۲۵ġЧɱʵУ䴥ŵĿɿԴﵽٷ֮ʮϣһ԰ͬʱΪļƷڰһξϰУMKIII1500ƶдľ˼¼ΨһԲǣȫؽ700ĺףͨ׵֮ѶԷװס׸뱸Ĵɱˡ
MKVͺMKIII͵ǿ棬ͷװ100ĸ߱ըҩȫӵ850Ч̽Ϊ800ףڹװֺ֮󣬡㡱ԭͺܿʱٽ͵160սɱĳ̶ȣԶӦҲӰ졣
ţɪУһʣ£ܵĻϣԶ⼸ʾԱǵ־Ըܹ׵ӦԸսִﰢ׺ӿڣǵ׻Ƿǵ־Ըܷ빥ڻս֮ǷҪȡٶֱ
Щ˵򵥣ִҲӣҼδػΪʵǴһ֮λϣҪϿɲɵ顣ھΣӰ£ģսļʽһʱ˴ȵӡ⽻Ħпͨ⽻;ֲЩ³ͻһȼսĵ˵ͬ˹ӪԿӢռƣͬ˹ڲһ飬ⲿնձɲɺӵľսζܾܿսս
ʱƤĵѣнĳɾʵףսлΪ棬ͬ˹ӮʤͰȻʧߡصǰϣؿ˺ܾãشսȡʵʹж֮󣬲ܳ׻зǵķԱòս͵¹־ԸҲҪðȻսīԼݻܽһʤ
ɪǸˣûн¼ϸĥÿһ仰ÿһʵζȻظˣ£һᾡ콫ָʾݸī־Ըߡ
Ϊ˱Լҵ棬˱صľϣ֪ɪȻʵת˶˵ȺѪյСǡܵŽ֮ͬ˹Ա»ĳЩ״ŭеֵľʵ׼˺սīһƾɲѿˡ


15 Ĳ
3µīƽ20ң԰İС˹ξԣĴֱûдζ뿪9£˹صʣǵЦòհĶǲ涨һعڣȥϣ˹ξѾö⡣
īĴʱ䣬˹Ծջ࣬ճнر˵ΪһͽܹԶīȡڽɣǶһʥϴҲõó̡⣬սɽλսƽԭ˶սԼҪս˴ʵս飬򵽵սճѵ;²ԻõġЩ͸˸׫дĶƪѧڰ½ڲ￯أܵ˰½߲ӣҲ߰սѫ£УٺζعֻҪٽµľ½ޣܹ˳Ϊ½УӶмС
1929319ҹ˹ٶʿԼһӿصس˹ͷ˹īİ׺οͨǺӶˮף۳ϫѲ󽢼ս޷롣23¼䣬ī֯ڽϣ˹ҪԴܶ飬֮԰׺ӿʵʩܵķͨͧ޷밢׺ӣī洬Ҳ˹Ļֻܹͨ½·ʣսѡ
һûϡǹ⵹ӳںϣɫ沨ٽҹӸ˶һҴڰ븡״̬ǱͧѭźƵָӵеê󣬻ʻ˹ûĲĨȥͧյǱͧ԰ĵΪ˰īԸīĽִͧе񡪡ӵ¾µٶȺ̣ҹĻڻǱܴīĺϷߣߵīľҩ豸ҩƷ
Ǳͧͷͣ󣬰˹ָӵīʿѸжװǰҰǱͧ۸ͨսǱͧû𣬵ָǰһܷոǣжװٶҪпöࡣڸͧϾٵĽ̸У˹֪һҲǱͧ䱸ͧԱϳǱͧٺܶ࣬սʱִв񣬱ҪʱҲɽˮ䣬Դ32öˮ׻40ʡ
ִ˵İٶԣīѩõ˹ܵīȫ˹취ڵͬŪһѩѺƣҲһ淴ӳī統ǰĹơ˹ڽ̵ȷļ߲ģڶڰֻ֧ķжīʿǰڵսжĵˣЧľ»ѪսʿȴսĥѸٳɳ˳īƿž棬ʵǿ֮ĩòľԿŷ̹֧µīʱ⵹꣬īܹڽòⳡսܹڻѾ߱ͬīаʵ쵼ŽµĹȨʱīó㹻ĳ̸УⳡսҪһĳʧΪ֡
ЩҰǱͧͧһλ˹µľ٣ѵ˵һ֧ʵǿĽӣпܻҪЩԶ԰ī˵ֵסִսнĹСһ㡣
ȷʵ˵һЩ˹Ӧ˵ָӵĲפҪΧܻһ㡣
ͧÿɷ˵Ϊ֮ɣ
һСʱǱͧĻж£ʱͧϵߵټҴͧʲôξԥһ£԰˹˵ˡ
˹Ӳηս뵽Һɫʱࡣһսʱ¹ʵңңսʮ꣬¹ľ÷չٶҲҪ죬ȻȴԾ˵ͷ׷˵¹19181924꣬ܶλλһӵĹģҲѹ¹һͷ꣬¹һսнսѲ̷ۣżѶһĽΡĬǩġƺԼ涨¹λΪһһʽ˵ĵλ
ǻĳַʽս𣿡˹ĵʡ
վǰİܼͧҡҡͷ
ô˵ҪлǼʱҩû׼ͻڵ˳Եͷ˹˵
ξοЦЦĻǻڷ;пƿףġ
֮˸λ
սǰİǱͧѰȫʻ밢׺ӿڣ˹ĻսʿҲ˳˻ص˹Ҫ
֪Ϥӿְ׺ӿڸīķɻ˹ũɡʻԱУν̹ٵİԱѧϰмīԱ
û׽ӵȷ٣Աڰ׺ӿڷ˶īͽͧЩǰνжͧԲī纣ִ𽢡Աϣж˹𽢡ݴսƽĵһ𽢣Žӽ1200ֵı׼ˮ35ڵߺ٣װ105׿ھڡ533׿ھװ׹ԼǱõˮըܽϴսʱڵκһ𽢺ʹͧҪԽ20ƽı׼ȣҲֻڻԼͨѶװ
Ȼī˹Ҫ20๫İ׺ӿڼὢͧһѸرֻһ⺣Ѱӣûκջ񡣵ĵڶο죬īսŷ޷Ա۲쵽ڵīͧʼͦͶը
Ȼ˹𽢼пǲͧȻҵī죬ָӹٱͶƯף˳£ӵеĵзͧһǰսȡ˻ڽһҡɨͧһҡҵս˾Чʲߣȴܴ֮󼸸ڣī޹ֻһһԴΪɲӽī磬Χī߾ī籱׼һīΪⱵвͶ
׺ˮϫС˹ͶŵƯһҪʮСʱƮκӿڣīǰѾԹԻԴϼӷԻ沢ʮöƮն񣬶ö֪Ѷˣٴδˮ·Ĵ㣬Ͼ˹Ҫڵǰڵսкȥ룬ǰòǱͧʱһǼ̽Զļũڴ˼ڵҪƻˡ
ҵʱƯѲȫƯˮϣṩīê׺Ư׽ΪȽͺţ߱ϺõԺͼǿĴݻ320111֣ùīڽȴˮף60ֵĽںȻһлƬ17ԱһҴ档9ӺѾٲͼ󳷵𽢡ͻȻұըӽǰڵĽֽһ˺ѣûзԵĵҩѳҽ10𽢻ڶ̶ӵףǰװϾ¶ˮ棬ԱڵһαըаȻҴûмų룬ԭصȴѽԮ134֣ڶöˮײ𽢣ұը𣬲ʮԱ׶Ͼ˽𽢾ߵϣ


16 ˣ
ī綫İ׺Σ𽢡Ŵ׳ûϹٱ˲أجĶԳ־󽢶ӵ3սнֶָӹٸˡķµʿ˵
īѾҪӵм̹ºǿڣŴδǰīӶ׳ߵƣִ촬;ī缶սнǰҪñһǽҪ̫ܽƵΪ˹īѾǵ¹֧µһȺں֮ڣܵīպϣǿĶָ֣ںŵĨˡ
һĽսķֻҪī缶սн׺ӿһͣὢͧڿػƣˮɹ۲쵯ŵ㣬һʱƽīѾҪܶһȺΪȡڽɶīͽпըǰī籱ľжѾ⵽˹۵ձɣп̲ī籱ʡݵĴԼī綼ǵǿҷУʹñɵе˺ܴѹ˴εǲ󽢶ӵ3սнֶǰīʾʩѹǷʵʵҪ󣬾īĺ̸ǿǴӵͼĨȥ
ķֽӵһξܹƽϢīսϾͬ˹ӪīĶֵôĹһ׮ȻλӾʮأսͰ˹ֻ߶ֹŰԼռ캣صжи֪⿿ҫδöֵīӵͧǱͧĴʵڴ°¶֮ǰ͸īЭ̣Ȼɳ𽢲μī԰׺ӿڵķж˳ܱߵĵˮΪֽĵ׼
ڵɺӸīսͬʱڻͨ⽻ֶθͬ˹Ӫ⽻£̷˲֧īԿīҪī綺Ⱦӵı񲻵κηīʹȨΪ¹ҲŵκʽīսӶȡѹսϵҪòķķֽӺīʱڰǩԼ˫޵ޣԼ˵¹ī֧֡û˵¹Ļ԰ŷ޶޷Ͼģ⽻ϵʤʹīƱüˣķɴеִﰢ׺ӿڵ𽢷ָҪǿ˹۸ī桪ֻҪͬе汣֤ǵȫ
˾ܴĿģķƽϢīսȶԺΪһʱӢۣܵ˾Ϊʷû뵽µ𽢻ΪһССϸ¿ǰΪ˶Ŀڷ׺ӿʱī죬켣ī罢ͧм䡣ڽӵ˹ۿʱûܼʱ죬⵽Էɻը󷽲ʶΪʱˮ׿ɲ۾ͽī罢ͧöġŶͷȻȺö޴ƯףнԱסһ𽢡˹п˶١Ųִٺ󳷣ŽҶһ١
뵱ƽʹȴͷ̹ǱˮķŭɶڷȫԱڰ׺ӿڸڿƣսнѲϵɣʼīҪп졣һоλ֮󣬶ķµҪټ콢ȡϣѯǷͬīʩԳͽ䡣
ȡź͡ɴŵĽλ80󡱾١ͬ1882ĺ˹¡÷С׵ˡǸߵľٶȥ֮ʮ䵱սнָӹ٣̶ܴ1916굽1926ġʮ衱ʱڣССսͬ½Ӱ㻬´̨Ӧ뺣飬սͧܶλһ࣬ﵽ241֣λ62ӵ105֣ԱӲ10䵽˽30ˣʵ¹£Ϊ纣Ȩǿɫ
λĺУ֮ͬеٮٮߣͨ20ڵӢڸӢʼҺйĽӴͽʶҰһٸΪ
ҲΪ¹ĳãͼĲơǽŷԼͳ֮£ȻٶͰ磬ǵθڲڲƵͰ͢¹˿£͸ǶսЮõīˡȵǸʱûκιҿڹϸ¹ˣʵ۵νΪµʵʱǱóǿӲѧѧ¹ͷġ
ټѾĶķ÷УԼļ⡣λھʱΪձ͵Ϯ۶˺ڹĵùҵڰɲ˹ѧУְͥҵĵʼ㶼ҳΪ֡ŵ˹κڼĸ٣Ϊպṩ˲Сӵİ
īѾˮ׻ǵ𽢣ӹɵʵֲòһìܵʵǵī羳ڵİ׺ӱըģһѱ϶ΪΣյĽսˮǹϵķŵĳûδػΪһ֧ǶīװսԿס
ųûʮԱɥϢѾͨߵ籨ظĿǰδϢĺв֪ķһ˫ͨͨ۾µһԿףѾΪһԿףֻī˸ӦĴۣܸƽ˴ܵ˺
͸ϴԿڵġɴţī纣ȫ1250356Ѿ߸߰ڿڣָֻܹԶʮ๫˹ҪҺ
ʱġȡദͬ״̬
Ǿ͵ſɣ÷Уһ˵Ȩڻʢٶǡ
ҵĹԴȴͬѵ¾»ʢٸǵһģɵĴ𸴡ǳеΡ
ǱΪķĨƽ˹Ҫ˹۶ϣһʣȻ侲
ֵǿͨɻȡϵ֪Լ˶ĴǽµĽս״̬Ǻú̸̸ʱǿǵҪǲͬ⣬ˡ
ķԥ˺һðɣ÷ɻǶװżţƤȥ֪ԼڹȻԿǾʲô̬ȡɳȥķɻ𣿡
æʵһˮϷɻδ飬ͿʱѽӽǵޡīзɻѾװˮעطܣǿ׶༪ˡ
ķ͵ɫʱࡣ


17 еĶţʿϣ
Ļƻ£λ˹ԱһũͨظɲݻʳĲֿͣܲݻɫͿװ˫ɻչĴÿֻܶһʽļʻաɻΧʽĸһͨÿʮװӣڸǼװӵڸǼӹϣڶԸλмޡ
Զɼ£ǹڱעܡ
ɻֿ֮Ŀյϣɫзһ̣߳һõС̸
̫ˣȻڹؼʱ̰Դɳӣû뵽
ǰĵڶó԰ʩӵѹī֧֣ǵĻʵ۱η֮ˣòҪǰսнˣ˲͸սɣֻҪû֧Ӣˡ
δ⿿ʲôأ
˽˹Ǹ¸ҵĶţʿսУ׻սнֽһҹ֮쳹ŷޣǶôĳɾ͡
Ǹ˻׻˵ˣſΰ׻ʻݿһ𣿡
ЩǹܲˣҲȥܣҪսнܹôױ䲻ϸǶԿ
˵ţƽԶ˳һ̳·ʻŷĸTͳ
µڱһµתѲȥˡ
ֿԵǷ׷ͣסĻԱ¹ԱؿڵȴԼսƷ
ȳʻ֮ǿƽװĻսʿ֮⣬ģǱļһʱ˴ڣؽšСһӾͻԾ
ʱ¹ԱȴϷ£ߵֿԵĽͷǰŪǴʽзۣӿźᣬϳ֮󣬻ֲ̿ؿΧߴ˵Цīˡ
īĹٷڸı˵ӢҲ٣˹ͨ⡣һ߸ͷīʣԱսսرԼ;ְȻīˣǷǰִġڿīӣһʼԸ͸¶ϢԱ߼צļһݺ˼£֪޲Եص˶ӡǿЩ͸¶ī練װҲܶӵСȡź͡ɴŵӹʵԵвпη壬ӶԽ̬ȶԴս
˻شʱŷµĵ¹Աһֱھ۾šȵ߸īҪʵ⣬Сɽӵĵ¹ԱԵī꽻˼䡣Ⱥ߸ԣ˼䣬߸Ӣ˵Ǿϵķڣڵʱ趨˶ʱ䣬ʲô뱬ը
Աһ£໥Ĭ
߸ͷīɡвˤ˭Ҳû취׷ǵΣ𣿡
Դػش˵ǷԱ֣ô֪ʵЩֶ
߸ͷīͷһڣΧī˺һȭкԱܿе˺ˣЩڵųźһһ뱬ը׼ܲɿЩڵɳ׾ͻᱬըеĵһǧλòűըǵսϻдͻǹ÷ɻս³Ȼ·һ
߸ͷīʾ֣ͣšʶࡱȻתͷȺ¹Աȥֻ΢΢ͷʾյ
߸ͷ漴˷Ը͵ҪȥսҪȾԼ˱ը
ԱȻû˵ʲôҲ֪ī˵⣬һõ֮Ǳ˿ĳ뿪֮ǰƳ¹ԱŲ۵ķ£ǵ͵ŷȺī˵ԵúȺǲϵŷԱеİɫΧټͣܡ̡DսǰǵһģһǱҲԭɡ
ЩһҪǵսһЩԱС˵ǰ˻ǵ¹ˣɶ񣬾Ȼ޳ܵŰսǿй¶»ܡ
곤ͬѪȴʮֵĲмսܻսнɵϣŻ޴֮١
ķԱѵŲһ壬ٶī˵ľ裬漴һµЬӡޱȷߺ޵ĿŶԷõȴһŷ̵
ŲʹԱͬ鿿һ£ȵīûˣͬ˵û׼׺ըڱĵطˣǰˣΪɫķԱõĺռԸҪսսн
ɰѾǩ˾±¼Լ⽻ЭӦгŵٶī練װṩκʽİǵķԱֹͣīһж
ԱߵǵİϷȥɣ
ھ˹ҪһֱԵһոµ˫ϦȾƯٺɫչҪȡ̡ܶ࣬»֧֮͸²ӷʽζŻȹ̣Ļһõļ㡪ϲԵĻΣ²ǵһƽڲͬĵطĻſ۵ĻۣͨΪػơ
ɻԱߵһŴ£һɫзŷһְֺڵīվţﶼ̣ࡣ
īɳƵɤ˵ˣ󽢶ӵһֽ֧ӣսнѲ󽢡𽢻ҸѾ˰׺ӿڣʱԶչڻǵˮը˵𽢣гرԸ񣬿϶ǲȡΪֶΣҪĽǾǵķԱϰɣ
ɫзŷ꣬һ׾ţȳ첲ʿгɢŵĹʡԥڵðҵĵڶҲܲεǣҵĻǣҪѡһͶ֣ҪȫԸģһж
īظɿػش˵ڱԼÿ˶Ըʱ׳Լ˹УԴǵѡΪϸˡ
λŷ΢һ£ɣ˹˭Ըȥɣ
Ǻãʣµ齻ҡī˿첽뿪ʱ䣬һƤڵСӻصŷǰɣ˹ȫԸظһͬǰȥѵˡ
ŷСӵļ򣬵ͷ̫ģֻҪ˵ĲС
Сͷī˽ӻȻ֮ǾȥɣûʦǰװϷɻУǹװ׻ţ
ŷͷһȻҹУٶһҲû̫ϵף˺úóһ


18 еĶţʿ£
һɫʣ½ϵÿһɽÿһÿһľɼУС׵ˡվڳηȡŵҹսϣء𽢵Ҵ潢ԱīͧȻأ߽ʮˣζʮٱɥʧ١սʱڣѪӴΪƽϢīսûκƾٶͧٱܲѻ
ҹĻʱյߵͨ棬׹ԼĴָī練װĲбо֮ΪٽʿҴȨķ;ӽ֧īƽж
ţͣפڰ׺ӿڵյ˺籨ָīЭƽѵͨ԰׺εīֿչڻ½ս½ͬī˹Ҫ֮ƽ¾ݵ㡣
ŵ˺ص°¶ٵ׺ӿڣ˹ֹѾΣȴû߿κ֮йصľϣǸǰǴСӵжٱݣ˶ٻڣͬǾȻȫûиԶжȸеִǣϾīĻǹڵߣŷͬ˹ǵİ֧кܳʱաӰٴ໹ﲣάϵװʵսӵļƣټϵ¾̹ٷǳϽĹ̬ȣ۴սʱڵİսİ磬ڽ϶ʱʵ˾˵ɱ䡣īŽ˲ĻҲΪԭս׳ô
׻жʮδģս߲īƵжϲв֮ӣвãŵĳûһʺ뾪̾ţмὢͧػī缶սнڴ˶Ƿȫǲǧ½սԱǰսǷףֱӶīսǷŷͬ˹ṩʵ
ˣֵɻ󲢲ܸıʱ֣׼սѾ´ȫӹٱĦȭƣҪõѪծѪȡź͡ɴŽԺ24ǿ14Ӣưظ߰ڿڣȻȥˮϷɻұԷ䣬īṩϢרҵָӹټڻΪУ䵯ŵ㣬ӻɳˮϷɻҹ졣
žʱ̣˹ҪԼ幫ֱԵīսʿѰոµġ㡱Ƶλãƽ̹Ļ¹һöԲļһ״һ֧ŵīѩѡǰеգһɫڡɬ꣬ǰȴûˣֻһθİ괩˧ķװŰֶԷλõĹ͹ܵļޡ
Զ΢ȻںóǶ״ѾϰΪˡܿĹֽˣʿһϷɻաһս20ڵķɻͬ20ķɻʼõ綯Ϊ˽Լͬġ㡱ûаװغ͵綯ȻҡΪΨһʽõʾͷߵīӺתҡԽתԽ죬ôķռİIII԰ĺţͻȻ˳ɻΧ˲һɻҰɫ̡
ϽʵصҶɿתţʹЩ׾ġ㡱ڲݵϻСƬȻγɵĲݵضȻˮܵľʷмװǰƽɻڻйһ·޳ĻͿĻнزţûʲôɵĵģǻöص׽˲ѡͷڻλãβ˻вÿɻȽϴԾʱβҪˡ
ڷɻоյ뿪棬ϰϰҹСǰԽԽ죬ԽԽһˮҹгɫ󰵵ķɻǵŵġ̡һǰһ󣬽С
ܷɻڿлϣһͬҲīķȥϵĿǽнԶͻȻ䣬дһֵļХǼֻǻͷܴﵽ˴̶ĳ̶ȡХת˲ţȻԶĿҰн˶ĻȻޱıը
ǰһֱըµƻǰ̶ִ쾹ִī˾㵵עĿ£ͬӴĻҰ𣬺
ī巽ڵû䵽˹ҪҲû߻ǵĿѾ㹻īսʿоˡǿԲؽǵ壬ڵһڽԣټ̵ıҲձըɵľ޴
ƺƴڻʱʻ㡱Աᡤ˹УĴī˴ءɣ˹ʻ̡ĵ¹ԱԸԾڵĵ棬ܹǻӳĺ档ھڵҹĿλý¶սн׼ȷλͽ̬¸ҵĶţʿ¡¡зԽߣƽȻؽ͸߶ȡ
ܡ̡ں׼ʱӦ
ʱġȡսнϣƲ˾ĹУƤһ۾ָ߳Ļ죬֮ʲô
٣٣٣
ร͵۾һɵؿԼ
٣ɡŷźţǵĵ˵ϣɻˮɣҪһЩṩУ䱨ˡ
ͲʲôɴȡжˡѿڶĻ˶⡣ֶָӹٶķǸܸߵĺ죬˼άӦִսԱǸζһһĺ֣ȴզأܶ飬ӦЧµ¹ͰսϾܴˮҼӿ콢طɻĸ»ٶȡõߵ豸ȵȣ鶼ʯ󺣣ĹԱڽ캽ĸҪȡжʱûеһҸĸǰֱӵĺǰʧˮϷɻ֮ǲֶӾֻʣˮϷɻãֱڡȡšɴԼѲ󽢡ɡšսнڻ񣬲ʺϵ䡢ˮϷɻֻ㶯áɡŴصĿܵ˹F6ˮ
1914յսУ¹ҹɳػִ͹񣬴սӢձҹսಽؿչҹѵ󽢶ӵĺձһӢȻںĸصĽػսͧصˮһ᲻ӣҹĿӹ۲ȷʵЧƫͣԱۼóҹж
ҪǣսִڵԱǣעƵڻѹûע⵽һܲðɫͿװ׻Ŀʮһǰս˵۹˺ĹȾһݾ˥ܺᶯĵ͹ȣֱʮת
߶Ͷ׵һ̣ᡤ˹УһսǼ˲Լڶƽľ־ĸԴսݳȴÿһ˵У֪ûиĻᣬȴгһܹ˳


19 ˫Ϊ
19297µһ죬ĬˡɭֹĻһ細˾ûڡľԱĬĬһƬǴӺĵĽǶȷӳī簢׺ӿڸ״ӿ½ص˹Ҫǧٿס˴ھںͺԵµĿ´ݻ߸ҪֻܿǿƵӡ󣻺ӿ⺣ηɴŵĲмȻѭ·һͷΪ·ǳľ޾׵ĺϣÿʵʱ򣬴Ƭ澭ķɻʹֻˮ¿ټĺɫӰɳǱˮԱȡ漰»ܵ豸ϣССĻڡǹеԼ˵ĵҩ˽Ĳкڡ
ǰϣ850ǧصİMKVͺ32600ֵī缶սнһȫԵȵĶԿͺϵľ޴ûúȫȻǰߵĹһ74СʱѴƬԼճ־õ⽻սΪ󱬷ĵڶս˷ʣеЩһС½նӵİᡤ˹Уȫŷ޵Ӣ֮ǹƥɵη¼ȻΪ
ī缶սнĳǿӦɵֵסһö׵ĹսĺʦʹսĺٱΪģʵһϵżȻȻؽ֯ⳡ˴۾һĻںĵ뷴˼УܶΪȫʽɴīҲΪָʧĶķ͹УΪսʧҪΣָսƽȡӢͬصΪǿҪλķֵ˴ҪλķǸսԴӦЧµ¹ȫơٷĵ鱨滹ᵽһǳؼļ⣬Ǿī缶սнķ׸ûзˮֱӵ¡ɴ㸲شȱݡ
ҵǣɴű׻еǸϣī庣ã˺ҲδֶԱս7ɥ𽢡ŵԱʧҪСⳡѻǸŵ˾ӣúٴʶ˺ձķǷֵһº׼һּ󺣾ձģ½ػװľԤ㣬ڡƺԼɵķΧȽµĺĸƺ׼ճ̡սӢԺձ˶սֵĸܸΪӣӢձѵǿȺսʹһˮƽɴűӢȻѺĸػߵ˳սнսѲ󽢵ĵλ
ԡ͡ɴսī練װΪӶīսĸɰת½ʿڷɻ̹˵ڻ´ī籱вͶƽǧ½սԱڿ׺ӿڵĵش½īһ˹ҪչΧ5³ռ˵ءͬʱ벣ά֮ĲսΪ͢Ĳ־䣬ǿ⽻;ѹսʤİֻýܵͣʼ˼ѵĶ෽̸С
Ϊɴս¼ʼٸ֮һīṩ׻ͺ׵İȻûӹﰵı¼ڣͻȻ߰ƷĽڹ˰˰ʣ֮󣬸ʮһҴҵӰͶʣҰҵʽѵľòĽάתĽгҲܵ˾Σһǿҳɼ۱Ʋ˲ˢ´ũӴźɴµļ¼Ҿûǿȴίʵܵ˲Сĳ
ЩƽΪе㷲ǣͬ˹ӪӢ˴ӾþͶԿת½ͶԿģսΣӣľú͹ҵܡɴųû¼Ĵ̼Ѿʼ˵ĵĽתսפ⽻ԱԱϢӾͽδսŸڣ
ΪȼǿĻӦ¹׷սĶǰǺغռŵĵ־չ˾ˡ̡һսͺŵİطɻ쳧ʦᡤ˲봴ĸ˷ɻ˾ĺղ˹ع˾Ⱦ̻һ鶩ﵽܵġ󵰸⡱ҪЩҵóȡۻ͵ʽսսըػֱг˸߱׼ָꡣսһܹװмһܹսϻȡƣڴ¶תΪʤ³ʿͳһĵ־ⷽġհս³ʿʽײ벽ǹܰµշս³ʿӵĺڰѷ˺ûͷ1914ս¹ƾԽĹڡװսսɻӢԵ1929꣬羭ΣӰҲ޷赲¹ϧѪзװ̼˹ʾӵ¹
ѭǮϷÿҶʸԲ浽ձٵ۹;˳ߡձռйıȫսҵԴͶ뵽ⳡ̴ľðյУҵæͨеҩԼľûͣϾͶװз콢ٶ轵ʮˮƽͰٵ۹Ҫг˥ۣʽάϵǰľˮƽѺܳͼֳͨƻ˶״̬
ø߶óİⳡϯȫľΣ֮˲ѷκιҵش˺󰮶ٴγɹʱʹ̼ĲԣΪŷŤת»ʧҵ̬ƵĹңĸͬάָ߰ľѣη˹طǡź͡ŵִװڸãڶҺĸػʺ󡱺ŵĽ칤ҲŻ˴ܵƲãʧСƺӦ֧ڴ˴ҪԱϯǰϣȴһúܶ˸еľƻһԤ40ˣվ1500ս½ͨȫԵ30ּ̹20020ּͻ400Ĵʽװ׳800Ǳͧ90ҡػ400ܣڲﵽ20ֵĵ´Ϳ50
Ҫ̵źţ
ԱǲƻĹģĿɿڴҪͶʽһµ֣пöһֱתõĹҲ̶ԹھõĻ̼Ҳģ˵һΣնַ˫нӽͬĲľƻĿ࣬ζŰӵĹģʵһֹﵽ׼һǿٵ۹ȼĳ̶ȣ½ͿվˡΪһŻ߸ս׼ȶĸװƺսͼۣҪ֪սͨասƿȨģжӦ׼㹻ĺը30ּ̹ʱսսозġزǡսﵽ34֣·ʱٽ25ԽҰٶ15ңԶ1924꿪ʼ۵20ּ̹ˡսʿ
˱Ϊĸļ߼죬δκ͸¶Լ׶ݾƻΪΡһƽ͵֮󣬴Աѡ֧֡Ǹ󲿷һԻ׼ԼϣķɸĴпʱ֤Ľ


20 ̿ӥ
ԤʴǧϵİرУվƻĻϣ1500ս350ѾȷΪ1929ԷɵIR-29˫սѾ¶âʱ˫ƺЩأ˫ɱ͡ٿԺáǿԼάصʹ֮ڸվսռλ߲ѡȫϳ
װĲͬڰзIR-29սΪͺţAװͦ13׺ͦ792׻ڣɰʼҷɻ쳧200ܣBװͦ792׻ǹĬ˷ɻ˾150ܡA͵ʱΪ345Bܹﵽ360ǵ̷ֱΪ620660ڹظ£AB͵Կ750
ر1150ܶз׶εĵս侺߰Ĭ˷ɻ˾ʼҷɻ쳧˹غ칫˾ԼԵ¹ĸ˷ɻ˾ͰͷǷɻ쳧ͼϵļݶԣ˵G-51AĿģ1928ֺվھˡȸΪȫṹµԼҶһϵӱƣƻװһ̨800Ĵķշеѹ߱Ϊĸ߿ոܣʱٿɴ440ʵֻҪ400ÿСʱˢɸ-XIֵսٶȼ¼
ЩעҪͳθ߿յʽսͬIR-29ӻͷĵͿսػӵм̵ĻṹõĻշҪʱԹͺըִжԵعԭƲõ650Ĵķͷ䷢ʼ󲻾ãһ˷˱仯¹İͷǷ˾1929ƳȫµVҺ䷢Դɹ漴õ˵¹ɻҵĬ˷ɻ쳧Ƹĵ¹ʦض֪һϢͨ˽˹ϵõ·ļ㣬϶·ܹIR-29ķһΣ򰮶߲顣ԳЭõһʴﵽ850BMW-290AҺ䷢IR-29֮ǰصĴķշӣ䷢߱VͲ֣Сûͷγ͡
Ĭ˷ɻ쳧ŶӵŬ£ͷͲװBMW-290AĹܿɣIR-29һɳ죬ͿղԺپߵ395ÿСʱس30%۸߳35%ĸ-XIս൱Ӣ·۵ĸ˹ءס30ÿСʱʽԭͺ15%˵IR-29ĸͺżȾ߱˽ػĸܣܹʤƿȨ
ڴͳ䷢Һ䷢ŵȱ㶼ԡȡᣬڵõͷǵּͷǷ˾ı֤IR-29ȫĻǿ࣬δѵɳһԱǰ¹רѧϰҺ䷢ά
IR-29ĽͺȻֳһķܣȴδ׼վ׷Ӷ᰸Ϊ֪õѡںͷ
1930괺ʽ۵IR-29氮վ4սǰνҰIR-29ʤεǿȵսѲߺͶԵع񣬸¹վĳ̬ѵйʶĿʻIR-29İƷԱ˶ξ24ѵ19Ч䣬ѹ¹վĳư˹УΪѵϵġһս֡ȫװIR-29İ27սжӸ¹վƵλԸXIΪʽװĵ2սжӣгΪѵսɫսжӡ
ͬ˹ҵǿѹ£1930ķɫսѽβװԮݶӽڰ˹ɽάСģĵֿʹøľװʧȥչַâĻᡣפİ½ǧӵǧˣͳ֮⣬д¸սλװšװӡװͻӪٲӪװȵȡЩսλʹõĸּװԸͬеĹע·ʱٴﵽ45ġսʿ̹ˡðĴġװװ׳ػڵսԼеװ⻹ŷ޴½˾ռߵ֡ĦгԼøTͳСȫȱȼϵ£ȻΪפ֮лǿһ֧
ϧǣڷװչʾδܸҵĶȻǾΣӰ컹Ĺϵ¹ȶ400Ĵװ׳⣬ûκιʽ򰮶Ĭ˳쳧ֻͷԶͨ;óۺڸͬսġսʿֻܹ320һʶȻԵ¹
Ϊлͷǹ³ϣһڹӦҺ䷢ϵĶ֧֣3·ݵʱ԰ͷǽ˷ʣ˳ι˰ͷǷ쳧ԼİͷǷɻ쳧ڵ¹Ϊһսʤߣչҵսӭ˳ķչͷǷ쳧ûбӪĦгı˾һֱרӪɻ棬ͷǷɻ쳧Ҳûиͷǻе쳧ɷݹ˾ϲھ÷ɻսչ÷ˮ
ڰͷǷɻ쳧зţ˲ŻС÷ʩأλ32ķɻʦǸòŵĸ߼ʦ쵼һŶӣμӰվսĿŶӸ
Ѿƽ׶εĸG-51AͷǷɻ쳧ľĿƫʱܹչʾɹBOSSĻֻıһģͻɾһ򵥵ģͣפһ̶ӡȻתһãȻİͷͬԱԼվ÷ʩ˵ԽĿΣȫƤշܣʽֱ֣зԶɱ£ոǣضΪһлʱսǵģ
ͷĹԱǵȻ⣬ǰľͷģζһʱߡںռûһսܹBF-109һò˥ڲпս״̬³ʹöꡣ
ȺȷӦģȴֳĵ÷ʩأ˵ܸ˵õͣİ£׼ȷ۹óϷ
΢΢ͷȱģܹĽʻҰڷϷһԺջǹԤؿըλãٰβֱɿշʽΪӥڰΪиɻĴڡ
⼸飬÷ʩصʾܣڲιۻڽʱõ̸Ļ̸˵Ŀ԰վľƵģɼʶĸȫ¹վսҪӮͬҪľ꣬Ե¹Ͱ޼ľͬ˹ϵһ׼սӦ÷ǳϱµĳɱɣ
̹ϻش𣺡׼ȷʵһַϾԭĳδе򣬵¹վҪձȰվö࣬Ҫһֺ㹻Զȫսǵиܵս˼·һȫµս֮ǰҳϿҵϣܹƣΪҪ
ⷬ÷ʩסˣܹһչʦУڷɻ츳ӹɣ׷սܵͬʱȻûжԹսֽ͸о仰˵Ե¹վһսнĽɫãȻ-XIܹ֮ྺ֣Ϊ¹վ20кڵսΪľٶȺͻţΪ̺뺽̡̡ά𽵳صҪϵܹͣӦӱ˹ذжɳĮӷϷ޵ĸΪ˲۲۵ġо


21 ɫ͢
19303£Ű벣ά̸дͣսЭǩ19µĵһβսĻС˶սģ󣬶ʱڵĲսҲʮȴȫйעϡٵĲƻĮԼϿȵͬ˹ӪӢߴԵľװϤǳ࣬ܵ¹¹Ϥĵ̵İӱǳ³ʿëɪĲǹ־뵯ҩ˾Ļǹ²Ļڡصġ̡־óġءĲάǾάʹõӢʽʽҲһǴƶ²ǹһ㣬˹ǹչֳɿص㣬ԹרȨʽķM1897ҰսȻϬӢսзά˹̹Լ˹ͼ̹սй׵ı֡˵һĲսӪھ¼սϵһչʾͽսĽϵװս˼ռƣƵһȴòãӢ⽻ϴһʤ̡
ô˵̵ɢЩսٶϮһϾ1927쵽ڣھΣĺ尾˽꣬ΪӶǴģսڴʱ˵ĲϿºѿҺʳ֪֮ͨһһͥ޾İʹ֮С
½3£ȸոɢȥ͢һ׶Ȼǵģ۽˹ﲼ³ι˹ޡ˹е쵼£͢½䣬ͳӣռἰҪţ24СʱⳡԾѹʤﲼ³ʱͳ˹м½˾Ȩܿ칫ͳڼ乴Ӣš֤˹󣬶Ѻ
͢ľɲֻǲ״ߵľƷȨô򵥣ⳡĵһŹؼﲼ³ͷعͥһͼٵʱ򣬾Ͳ봴һάͳεܾ֯1902ǰ¹о죬ڵ¹ĻʼӷۣǶľΪ³ʿĿȳߡﲼ³1907عΰ͢߼УУ1907ٶȸ£1919½ίԱԱ1923ΰ͢߼쳤1929˳磬1930쵼˵߸Ȩľ䡪ʱյʷһޣͬǣⳡܵ˵¹֧֡䷢ǰǰ¹ﲼ³˻תȥ400ֿ¹פ͢ٻﲼ³ĸȥһ̨СշһͨѶ룬ǰ׷ݣܹﲼ³ڵ¹ڼҳ಻Ѱϸڡ
ﲼ³ܹ֮ɹһԴյܾ֯ڰ͢½Ĵһ棬Ӷִڼ䣬ܵ羭ΣӰ죬͢ĳήңͨأָ»ͬʱĸɺţСũǷգȴȡԤʩĲ֧9%19%˾ûܸı侭ή״ʹڶʧȥģΪ÷ﲼ³ڴʱӭ˾ӡҵõ˵¹ģԮĳŵ
ﲼ³ľȨ֮Զڴ˰ĵ¹ڵһʱ̬ذ͢ѡ񡱣־а͢򰢸͢ʱṩ5000˵Ľͬʱһ֧ʵۺĽѾ̤˴ٶȺ޵ĺ̡
͢׵µľȨӢԸ⿴1930ʱڰ͢ԪͶʣӢͶʹģϴս֮ǰ˺ܶ࣬Ͷʴ漰սԼֵ򣬸Ҫǣͨѹ¹ֵ֧İ磬Ӣ˺ױס˶ҵӰ͢ͻȻ죬θӢ˵սԲһԵ⣡
Ϊͷžǿº⽻ʵȴͣڡ޼ʼԻʱڵĴӢ۹˺ԶЩڰ͢ͶʵĲźҵҰ͢úƵȴ̨ͨ׵Ȩûκΰ취밢͢Ӳǧ๫İҪ²ִܵﰢ͢򣬵;ȱɿĲվǿиŹ۵ִͬ˹ӪЮƣҰ͢ųһǿ½ʵС˵ԶӸ޷Ʒ
ǳ׼һ㣬¹ﲼ³ԼľȨ˱Ǯﲼ³ִȨ󣬵·ȫȨڲŵ˹˹밢͢ʱǩһܹģﵽ6˵ԮЭ飬͢ڡȶָۡũãȻˣ൱һʽͶ뵽Ӻ͹ҵ¹ҪĻرǰͬ͢˹Ӫ1930419գ䷢ĵ9죬͢ʱ¹ȫȨǩ˾ºЭض
Эǩգ¹ӼԷʻ벼ŵ˹˹ŴϢȻפ´ʹձ⣬¹ݽһݴջᣬҪ¹͵¹ӽפ͢׶⣬Թڰ͢ĺϷͶǷ𺦵Ŀܣ¹˺ǵ˴𸴣Ϊ425գͳˡǩ¶ԱٶȺΣ״νս״̬ʷΧ쳣ŵʱڣܶΪӪսһվûԶ͢Ӯʤİգǳþ¶Ե¹Լ͢ʱʩѹ⣬ôսķʽѹﲼ³׵Ȩ
¹ӵִﲼŵ˹˹󲻾ã֧ǰͳŵװڿͲάǵİ͢塣տʼʱֻˣڲµʱװѸǧˣбԪİ͢ũ񣬻в־ԸݲսĲάǾˣǾ֧ӶҪװһȺٵָ¶Կﲼ³Ȩ
͢۾ûǾ¶ǿī磬԰͢½սûԮҲܹɻȺΪǮսں֮ڣͲάǵıӻ͢ŰսǰΧ˵İ͢޿κΡԪܹ£а͢˵ɽķ壬İ͢ʿԽԽͣʼĪ⵽Ϯ֮󣬰͢ϲҲ˷壬սĽУ͢ԽԽռйֱӲս֤ݣﲼ³Ȩ¹ʹʩѹѾǿʢ°͢ľвһֱΥ԰͢ŰŰɱ־ԸߡΪŭ֮ĶΪĪŵѱ¼ս
20͢ũҵĸ߶ȷչսǿʢƾʯĴڴڹӯ״̬ʷϲ޽սֻڳǧ๫ı߾ϴһЩ顣ľһǿʢʱ֧֮͢㡱ԽԵӢŷչĺʱҲҸϵؽһľ˼ֲԹ˵30͢ӵǧּߴάǼηߴάǡź͡ĪŵţӵһǧֵġжϽųη͢ʵռϷ硣
193074գϲִѵġĪŵŷ䣬еὢͧ𣬶밢͢Сڰ͢װδκθۿڣĪŵϺУƹ޶½ǰѰαӻﲼ³Աָ£͢콢ߴάǡ𽢺ͧҴ׷ϣΡĪŵ˳ʻ߶ۡӰ͢⽻ͨ뺣԰͢ս״̬ΪɣֿѺĪŵżȫԱս
ⳡ⽻־193010£͢ǩԼ͢ս½·ڲƵάǾӷսɴȫ汬


22 Ͽ
1930127գ߶۾죬ǧƵͷĿ콢жϽ﷫ĿǰΨһ۵սнӢİķ˹ʴ죬սʱӢǿգֱսҲδ깤ڸءһߺ׵ˡ׶ͣսԼǩսɲתΪΨһһҳη
ɰ͢Ͱ緢սѴһ£ŷͬ˹ǿԮܣս񣺰սݣά˴ӲƵȥ͢ϱ·𹥣·ɱ׸ʥǸ硣ľʵλǰУĹǳڷأϰ͢ӽܵ׼ͲЮٹ֮ŭս11Ѯͻӵı߾ߵִʥǸ£Ҽڿըѷ׶һȼյķ档
ǰ̫ƽսһж³Ͳάǣȡ˼߼ֵʯأӶ춨ǿĵλũҵΪȴƶİ͢ӢʧܣӢ˵֧Ԯ£ηԱӹģʮ򣬲ǲΧʥǸİ͢ӷ淴˫Ǻչɱ͢־ڱصã˲ʧ˭ҪӮⳡսۣʹսĲҳ̶Ⱥѷɫ1914ļսۡ
1930ʱ͢ӵ1100˿ڣĽҩԴԴϴӴ˰ƴģ˿϶ҪԿսڳפŵ˹˹ĵ¹ӣһֱȡƣδҴĵǰ͢ʵʩսжҪ˵͢ʵڡĪŵ֮ǰӵηİ͢Ҫӵһҳηǿôһ㣬ڡĪŵ֮Ҫǿ͢ôһЩЩˡ
жϽųʻսȼսġסԭ͢ηĪŵţ·ĳ԰ﲡϻһſڲλϡ5ǰʱϹйٱ1093ˣ7ܱɱ⣬Ա潢ִвֻڵʱƣ֧ǰͳӡ͢⽻ͻǶʱ䣬Щ͢ѹľ޴ȥ㷲عơͰ͢ʽս״ֻ̬ٶԸ߶ۣЩ˲ά֡ĪŵŵתԱԼġ־ԸߡȻܹսȱȫϤתҪܳһʱ䡣
ĿͶͷż뿪壬Īŵϵİ͢Ǿۼڽβװ˽
Ӯ𣿡
ͽİ͢ӣ˻ʤĻӦúܴɣҲ֪Ǹһֻƨı£µĲıҲûлģʵ͢ӱǸб˵ĵ¹ָ£ͺ˵ˡ
Ҫǵ¹Ӳսӿûսܻصۿڡ
Ҿõ¹ӲսģҪǾ˲սĽڡ԰ȫĺ޺򣬵¹˲ܽϵսĻһĵȴӢͻǱݺͱһ
ڵĴֻʤĻﲼ³ȨſܱƷҲط͢ĻᣬĻ
һ̾ϢٽԳĬ
֮콢жϽнִͧϲȺľ佢ӻһ֧ӵгη1ҡ׽3ҡװѲ1ҡѲ1ҡ12ҡͧ19ҡ״14ҡˮϷɻĸ1ңݿǿ󣬵յսı׼ܹʤνӽս
ڡжϽָӵĸ˹һԱϽڴĴé˹ʼҺѧԺ죬ԽԱӢְ֮ãսڵӢ󽢶˾Ľй¾Ӣ汣õĹϵĽϣӢά˹ｫһСȺɵӢΪӳıߣ⻹мԾ¹۲ԱУʹʽԿĿռԵʮӵ
һӳ̫ƽ밢͢󲿷캣ڵĴ΢ʵƽصӢıС˹ĽǴ˾ܣڻ͢ذĸۿڳк;ʩԺٽϿĽͧǱͧʵʩƽս˹ͬ飬ǰĺһǴ׺Ͽһƹ϶˵ĺ϶ǡ
׺Ͽ̫ͨƽȻᵵܲϿзвףڰ˺֮ͨǰһֱǴֻ֮ҪҴ󲿷ֺλڣ캽ĺǳϤӺ϶ϺУ̽ԶƬԷ˴ⲻһۡǡʥǸǰͻ˰͢ӵҪսߣ˹սپʽӴ׺ϿͨսɸúϿ͢׷俿׺ϿԼ
׺Ͽȫٶ๫ɴ˴֮ʱֵʢģͷսÿһĵĽͧӳյޱȣҲΪɻԤṩ˱֪λڰ͢ڵĺϿƽ˹һߴٽӼӿ캽٣һ沿ŽӴϿսˣ׽ϵļ𽢶԰͢ϲ¼Ү˹ʵʩڻ콢жϽ״Ϻõսͧʥ˹壬ڻװѲ󽢡˹źͷѲ󽢡ŵŽϲչƽսհ͢¡
19301214հ׺Ͽȫ̵95%ĴѾңң18ʱ20֣ʻϿǰ𽢡ɪŵŷ澯źţǰսңͽͧʮң
ʱӿ޺򣬳ҵĺͧ˵¡ӢȹĽӣԱֳӢӻǺųѺ÷ʵӣ޵ıܳ׺Ͽľֻа͢͵¹ĺͧ
ս쳹ӣ
˹ϾԼķԱΪûмʱֵ飬¾ҹĻٻһСʱӴխĺϿڣѸת뼸ܰ쵽Ҫôðű˹Σջͷ󳷣ҪôϿӭС
ûˮϷɻĸ¿ܵ˹ɵġݿˡѴӺϿϦ£ÿһսųӰڡжϽŵΦϣԱҲֻԼߵɺڵ㡣
һ˿ң˹ѸʻϿϲຣгһбݶӡ
ҴȥɻѶֻе˵ڽϿ
һĨϼʧߣԶ֧ʻս̣ΪӴսƺŰ͢ս죬Ǳ־ԵĽźͼΪ׳ĽȴһּĳηսѲ󽢡
ûнսǰ⣬ҲûȰźţٱԸеӢеľ޴֮ǰ쳹棬˶ȳɵʵˡ


23 ǿ
ȵڵǳ㻮ʣտҹձȾɫҵıըīڵĺɳ޴ˮų𡭡
׺Ͽڣִչеӱ籩ڻ֣ˮӽֵ콢жϽʱˮڸǣʱھ级¶Ľ壬ǿ14ӢڲϷŭ𣬹ʿסţսʼһӣз׼ڻȡ˾˵ն񣺵ǰڵ𽢡ɪŵ㸲콢ʽװѲ󽢡˹еĽżɣŨҵĺγһΪĿڻ籩ġжϽǳʧţһذ׵нӢʽսнıλãҩͶҽԶڵըҲδˣⷢھ׵ֱӴӽ롢ҲഩѽϵĹٱһ亹
ģҸҿ϶ǵ¹ɭսѲ󽢡ǵģɭ
ڽϵά˹ｫһλյսӢʼҺ죬þԶĺӰӳճģͨ˵ΧĽͧƺû̫ԵĲ죬ʮһշںְҵ˶оͺñϳʦ֪ζ
⻰˾˹ɫ࣬Ŀ͡¹ֱӲ뵽جαʵȴԸǰһжġ
ɭսѲǵ¹ս󿪹ĵһǼ̳˵¹սѲǿٿص㣬װ˸ͷǼսнͬ15ӢԼһĹѧߵ豸ƫ֮⣬ǼֱǸȱս10ĩ20ڣɭȡͷǼΪ˵¹ԶأССĹչʾ¹ǰ׳ľͳưԺʵսĳʤӵе¹ɫľŶӺˮȺ壻ٶȺΣпߣʵڼӢӽа塣
Ե¹⹫ݣɭı׼ˮǧ֣ϡжϽŸ߳ǧ֡ǧֵûжڷװϣת˼ϵȫƣ¹սѲڿھ콢һ𣬺ٿ6ڡ潻ֵ£ǵ½ٱȫ˰͢ˮ֣ĻƾжϽŵʵ޷ӳ֮ڣ
¹˷ѵ֪ٶܿһµս
սһƯ̵ٴά˹Уŵؽе
ûз衣ｫ˵նԹǸͺս壬³ʿ¹𲻵ҵ͹ҵķչһһսʤ󡢰µʱӢ¹˵ʤ嵥ŷǿĹңǿ϶ϣŷǿңԣǷǵսǳһµսѾΣţԼ̤ʬΪһ޶ҸеɻǣΪʲôɴű¼ǵնĿ
ά˹УҧгݣŭĿԲɣʱжϽŵڷһ䡣ڻδĿγɿ䣬˫װвȡķʽڽ϶̵ʱ֣սͨ澳еսʿעĪ˹˫㵶ʧ˹˿ｫһִֻŭȱ޴йĴά˹У򣬿ڵѵ˵ȫûдֵܶĻ᣿
˺Ӣ˵˹ľ𽢺ͧнӷͻرƽĿٷףˣһսٴ磡
Ǯ1879꣬³άǵʯսһٻزϽӣӮǳع˵սʱţȻ֮䣬ǵĶֿɲƶСǵõ¹ֱӰİ͢ӵзӴڵ͢еһߴάǡӦҲڴ˵ع򣬡жϽʵϴһжĲأҽв𽢺ͧȼޣʱ׺ϿеۿװúܹڵһʱͶ׻սֻ7𽢺6ͧϵս͹úԶ
ǰһ֮󣬸˹𣬽ڽӺ󲿵ʽ׽һ߲Чؿһ׺Ͽ泷ˡȵȥˣȻ´ΪԾжϽͣ
ӵзȿڣ콢ʮ൫һУҹĻֱ۹۲쵯ŵ˹Ϊָӹ٣½ʿǵǳ˽⣬ԺȥʧܵĽԱġˣɴལƫ棬һ
ûĿ棬зΪ׼ڻȻϬ̶ȣ˹һжϽȻ׺Ͽ󳷣һ𽢵ĳŮҹӣ˻1904ձϮ˳ڶս㲻תȡʤҲ赲зƣҪֻȫˣս岢ѷɫһҪʤ
սʼʱ֧Լ20ҹս£ֲûѸȽĴ㣬Դ˽Сʱ˫Ķһǧϣ𽢴սִҪʮӡ˲߰˷ӣԶӶسŴ۹âһƵĹڴ˹УֻڵըĺܼзӵĺԼɼְˮ
ӵĻУжϽŵĽԱǴûвеͻȻ䣬һǧ׵İе£ֱӳһƬտҲĺ棬ǴӷԱĽǶܲ׽ͧ١Ƭ̹󣬵ڶššĿ̵ҹգǲûȫųֱߣȴǱź󳷵ӶڡжϽϿţӴսнεر¶
ǵ¹õĸսȺսӢӳԱ˿ͷΪ˽սɵЧӵ£¹βÿһѲ󽢡һЩװˮҽĸ»ٶԶںձĵһλ
ˣ˹ĴңжϽȫ׺ϿʻȥΪ˲ϧƻԭеĺڱ콢ĹУʽ׽ؽŲҴԱûвִ룬¸ηʹ240׿ھĿ²ڼ̱Եĵзӿ
Ȼܵ𽢸ŵĹϵ͢¹ͧɵսûмʱƴе׷ڼˮɹ콢λú󣬴ھڵ±׼ȷжϽź·ǰԼβ󷽵ڶĴˮˣÿķӾͻһڵγɽʧ˺콢н뵽׺Ͽڵһ䴦ʱһ15Ӣھĸ̴߱ҲλáһöĴ׵жϽһû׼ֱӸˣöƸ߱սҲ⣬ǽϲװ˸ϡã˳ƽڶװļʽڸ˷ѷλϵĵҩѳŨ̹ڣ֪ʵ˿˻Ϊ콢һ


24 ϷŸոտʼ
һܣ
¹ɭսѲ󽢡ŵսϣĵ¹нӵľٶԶˣƮӳճͧǱӰԼھڵˮִٻȣ¹Ͱ͢˽ӵڻƺƴ󣬵ͺٱҹսѵƵʺͱ׼ԣʱõǽеĵ¹ս
ճ¹ðȻսڻҩͰΣ֮٣ڵ־۹ҰĲӢߵһ̽ҲǶԹƵһף¹սΪ⵽ӢǿҵƣǾ˵¹޵ľʱ죬ֻǹ⿹鲻Ϊ¹Ż޴½һǰأ𲽽ӢޣȫΧڵսԲ֡
õַȨ˽ս氢͢ӻ֮õ֪ʻ߶Ϣ밢͢˾ͽһ׺Ͽһսڱ˽ıǵľĲ£ӹȻһ䲻ĿսǰСʱżֱɵؽԶѵϹٱӹУ֯չֳ˵һˮ׼
1888İС롤ʩУҵ¹Ľְһ࣬Ȱκˣ۾Ĺ۲źֵ׺ȷвشӸ뿪һϴ˽ԡ
ˣ׷׷
Ա׼10Ƚǰ泯Ÿ߸ͦȫȻЩѾڻǧٿ׵׻ͧٻ˵
УǴսðս뺣ӵ׺ϿڴǰܹնսͿǵķˡ
ףǣӸһ˿ЦݣֻصǸı顣ţٷȷָսȫ׷ǰϿڷǰķʽֹ̬ƣŽҺλá
ĺϣǿġźܿٵ˽ӽ28ڵļ٣ˮմʪǰװ壬սʼԵķɶ̴ӿĺŨˮﵹī֭ͧ͢һӾͱ˦˺棬ֻͬ¹ı׼Ѳ󽢡޵¶˹Լҽµİܹ͢Ľࡣָߺٵ״̬£ŵǰԽΪ׼ȷľȽֻиˮƽĽͧȶܹﵽЧ
ӽ10ڵĺٲʹ׷ĵ°ͧѸٱƽеӣҹĺϣԾ˲зͧĿȽľؽŵĲҸǳѾ˾ɥˣ콢жϽŵĻƸһǱоڽԱǺܿס˻ƣʹΨһõóֵĴսܹ潢׺Ͽˡ
һѬ𿾣жϽŽϵľʱĻͷ˿վ˭Ҳû˼ԹӢıｫڹƵķߵ籨ȫ繫¹սûսºȻӣ¹˻ԼĹ˼ɣἰʱֱֹͣо
콢ͨѶ豸ȴս⵽𻵣ֻܹͨźŵڽͧսָ
ټּӣ˹ҧ˲ҽ׺Ͽܿͻֹͣġ
ǿ²15Ӣ罢ʮ̡ｫ˵ܽĵ¹ɻҪ뺣Ͽʮܰ
뺣Ͽ֮ͧĺԷŻͷǼܵ¹ˮҲŷɽϿʮǰϡݿˡȣ¹ֽװ¡ݿˡ̸ԶͶʮŴɡûһϿ϶ߵ豸ѵصĵ¹ԱϽĿķλͨս
жϽŵԭʼƼ߱Ǹʱڣľúдѿ׶ΣǿĺղǡǡӢ˻Ǻĵظսнװ43Ӣں440׿ھĻڣջǿɺôʤޣͳעشͳѵձ˿Ͷ׵ļɣӹٱȴжԿշᡣ׺Ͽһսڵӵ˲٣ȫзˮϷɻëûаţϵԼġǡҲֻиżķݡ
ͻȻ䣬Ͽڷһ޴ըϮҹĻ˲ʱȾ˻ɫ
˹ĸپе϶ǵġؽ군ˣ
ţû׼ǵ˵׷ͧǵ״ˣ˹˵˵ԼҲš
Щȥִ׻𽢺ͧһҲûٳУʱȷпںϿƴֵǿУĿѾϤ˸ˡ
˲Ϣ󣬺ϿڵĻ࣬ǿóںڵĵطʲôڼȼաĿһڳӢٶĬĴά˹Уͷǰ˸ʮ֡
˹Ȼ̾˿Ըϵ۱ǣ¸ҵսʿǰⳡѡ
˼ӣһԶȥڻšжϽÿһζĸ˶ˮ˳ЩпھڷڵҲ׷˽콢ĶԻתȴûпɹ׼ĲգϢĽնʱȫ
ʱһһţɾٲȻ˴׵ĸ򡣺ĺϿУÿХľĬĬ
ڻƵԽԽŵķֲԽԽСӴġжϽһδαڵˮ˽͸ʮĺ̾ǵ˶ңԶ
һ̴ٵХϮθоЩͬѰȻ֮䣬ٺеսн͵һųҵĻڽβھڵĳ֮ıը̺ǿֵսȻβ³λд̶촫
еĲңһͨ񵯶Ǵ׵ԡжϽŵͬӢηķˮƽпܱ¹ս15ӢֱӺɱ
ʮһӣսнУССڵʮ׷ΧڣӶĽʧϿսˮ·ϲձڡ̴ѻб¶豸ƬۼȻڴڼ䣬޴ھڵֱСжϽţתһ֮ͽϵĴٱѵӳ졣
ⳡ׺ϿڵսӿʼһСʱֶʮӣڶ֣ս󣬵¹սѲŴŽȻʻƬ򣬽ɨս񽻸˰͢콢ߴάǡżнͧǵصָ𣬵¹Ȼϱǲϰ͢ս͢Ӣµİ͢սӡ
ºںϺ½ܳʧ򰢸͢Ͱͣѱİ͢ηĪŵšͬ5£͢װﲼ³ȫѡлʤʽΰ͢ͳ
6£ӢĹ߼ڻʢپܻ鹲ͬԿ¹Ӫսš


25 Ϊƽ
19316£ʢ١
νܻһǱ˶Ŀܻ棬һǶݸضĻ̸ȡʽȡҪֿܵ͹صӰ졣˴Ӣձնɳ⽻¹ԱͨԵ֪Ϣҹڰ׹ǰֻΪڹעţҪԱÿνǴҴҶܲκýɷãԴ˴ιʻǻĪ
Ĳ׽ӰǴȻܵʽ⽻ϵݣԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪȻڻʢپеĹ˼ĹעһϤһЩӽĵĻϢȴ޴Ӷĸʩѹ԰»ʿһΪ鷢ˣٿʲþ飬ͼڹӪսþƽչķΧʸַӿʱüֻǲֹԱѧԼһЩƽڵԸҵĹҵĻžŤתƣʢŷԼ൱һǹңĳĳƾܹıģ
ӢĹڻʢپеܻδŽڴ˳ȡüսĳɹ614յ624գķһܼ棬Ȼ625տʼӢաҪԱٳ˳׹ס޽͵ʧ˹ҰУ֪͸¶ķûнжϣתս˻ʢٽһֳݲĴǸ羰µĵطŸΪ̸ֶԿͬ˹ӪԼʽ˺֮
͢άǵսӢƵĴͳ֣ǿﲼ³Ȩİ͢Ϊ¹ṩӰľ̤壬ս󲻾ã¹ǿҿ飬ʽ׼ڰ͢۽ͺվص鰸˾ֱӰ쵽ڹеڵηҲȻ˱仯
ӿھһ๫ḷ́ȴٶȺǰԶ¹վأսɵвһҲռٶȺСӳһַǳ˲ĵݽϵ¹ľǴŷŵŷȻӴ󶫰ŵ˴в޶ϺվȽŸôһأǺޣ̫ƽ󶫰λ̫ƽϲһγս붫ǵľºδңӦ̶γһŷޡޡӵоȨɹ˿صӴͼʱỹжռ䣿
ĵ־⽻Ѳۣʵﵽ˵Ƿ켫ĵزҪŻͣסŽŲǲܵġ֮ĹǸΪսױ¹쵼ͬ˹ӪһܡӢЭԼϵ֮ΨӢĸ½ǿĹпܿ¹ͱ˵ȫŽŲ
628գٵ۹ǰʴѵϴļգңԶŷޣʮƵڲμ˵ٵ۹ѵĴɱ¼ǰһĽݣÿһֳ˶Ϊ֮ݡһ̣Ƕ԰ٵ۹ͳĻάˣҲɷάǹһѪɺӵսȻǧ֮ʢ٣͵ĺӢĹĲԼʹȴѽӽһսԵЭ
һ죬Ĭ˵ġɭֹڰ칫ҴáѵϴдԼԼĺӰĬĬ廳λִڰ顢Կ߻ìܵĹѡ1914ǳ磬βҽܵĻѲĹϵ벻ǱȽϳģڶȹؼ޳֮ӵǰУӰջر˹ص֮󣬰ĹʲԼչֳԣͨҵֶβʾԿ͵Ҳ𲽻˷10кڵڽͽ׼ìܡİ¾ɹ棬ƽ˴أҵ˿ڴӽ֮400520򣬴ӵһ塢һĻ˹ʶԪĸ֣Ϊŷ߻Ĺҡ
ƽչʱõģͬĺضҪꡢѩĻ໥棬ΣĵǴ̼˸÷ǳֶȹˡӿʱվֻһŷСۺϹ;ʵڹϵελĬ˺Լǩǰ⽻¹ԱŬɹʵӪ໥ƺ⡢ʱЭĽǵò¹ӦĺκЧ
֪ӢĹڻʢپоսƽٶȺΣ֮Ѿ׷սʱĻ룬ðǰо׼˾ȴҪȷˣðӢӪְй˼ɡսʱڣжԹֻǶ԰ȡķԣľ÷չɹܹ޶ȵصõҲɷѿĵؾӪʮ꣬Ҫǰս֮һ˭Ҳ޷֤Ĭսʱյķò
͵ʱɶ˹׷򡢸ĵһɵ¼ϳԼ¹ٵ۹˹פĬ˵ĴʹһãΪ˵ȥķѵϴ󹫣Ϊ˼սڼɥİһսĵǳ飬ͬ˹ӪҪԿӢĹôսʱ»ԶԶһս̸δ㽶п
ʢٵĻƻ裬Ĭҹ̴ӹķţʸһӻʢķ뼱磬ֻ֮һ仰ĹѴЭ飬齨˹ͬԿŷޡ
פٸ㵽鱨ǳмֵ»ʺʴֱķ籨Ĺ㣬ҪֻһǼСʱĻ԰ˡ
˾ٲ¹ڻʢپܻĴǲȡֶΣӢйͬԿͬ˹ս󣬵Ӣϵ֮⣬˴໥ȱΣնʶ̬첻ض˵ӢԴնսһֱڶձԼ̫ƽвţձйսǶǿձʼձо衣Ҫ֤ÿڹؼʱǹһ£ͱͨЭԼķʽ𲽵սԷһּȵ棬Ҫƻ֮ϣõİ취潻桪ձǵ¹Իȡ߷ĶձռǺͶǵĺôضӢջ
Ľ飬ѸߵԾĵ¹ʵ۸˺նĻظʴŵرʾһоƿ֮Уκεľš
ձԥҡڲͬնͬ˹Ӫì޿ɵ͵ģո׶˹ڿ޵ĺغĹʵأ¹άȨòܽĶŷó˫һ񶷡Ϊ¹½ϽΨһնٱսʼʿڸ߼ľ³ͻеõ֤նĿǰװһսʱڵľʽȱǹڡսɻȼװҪԿ¹ӣǿӢǡǡⷽĪ˹Ҫ֧֡


26 Լ
1931710գ塣ϸ峿ڱϦǴͳۡûʲôֻͬǶΧż΢ƽʱһЩ˵չӢձնӰ׹룬ֳȺļ
ЩϢʵעһʷӣ
10ʱڰ׹Ⱥļע⵽һȺͷñڰ׹ϲǰӰͳղء͹ʷ͡ȻУȺлӢ⽻άŲס󳼸׵ˡƶ£ձ󳼱ԭϲɡ󳼼ɣԼڹʳ¶ն⽻άŵ
ͨ£ȫӰζŻĳɹСǽ׶ԵĳɹʱΪֹŷԾܾý͸¶κйش˴λľĶ෽̸ԵıܣйӢڹͬͬ˹Ӫϴһ£ԼʽȷĻϢѴ÷зݹСϢͻŲıģؿسԼݣеһʹ룬ìܵģô˵Ĺ߲ǽһʱܵ㷺עĻ⣬פʢٵĸ⽻ԱŹԼԱĴ
԰ŷʱֵʢĿһ¹ʹԹǷ׷ǰҰϻ򱱷ĳǱȼɴ˵ٵѮĵ»ûͧʱ䷺αڲǱǹĻʴС˾ȥ˵кѲֳۿڡѺùң·ӢĹڻʢٵܻ¹ɣȻֻ˿ļ󡣾ĹⳤԼǩֺ󣬵¹ľǺܿյһ鱨Լĸ֮ǰ֪̽һ£Ӣջγ˷ʵľͬˣ̶ܳȽ1915ǰӢЭԼ¹ӢսձնҲȻԱӢվƿĬ˺Լձ׼ˮ֡ڿھ16Ӣı׼ܽͲƵؽºĸǿںװĽնṩվԮӢնԮάȨ÷սͬ˹ľ
ܶʹ۲ҵԤϣ¹ûӢյĹԼȡǿķжҲûнһǽͨŷ޵ЩҵԺڷ棺¹ܹ1914ռƵľЭԼ1931ܴھƵЭԼٵķͲƵĶ˹õĽѵ
ڴ۸ӵĹ̨ϣý֮ڷķǹٷı֣һЩĹʹ۲ͬʱָʵĵ¹ͲȡһϵӦԴʩͨռٶȺ޼սԵȻʹӢսʱڹնȡⲿԮЧҲ½ٷ֮ʮϣҵ¹˽ӽλڷĸװܶȺȺ˹Ⱥ̫ƽֳʵʩģľ½裬ԶսĵҪͨǿ跨Ⱥķۺ˹ӵ˹ۣӶһӶϷǵ̫ƽĺϹӦߣǿ˱붫ֳ֮ϵЩľս۹Ĳ֡
۹ʹ۲ôô˵ηչջҪʱ726գ161¹ɡͻϮ˰ϲߵһũڴ˼ķάίԱԱ˸һˣӢնԱǵݺ͹ۣӢ뱻µ޽ЭԼĹһ
¾սӵĵǳޱȣնҲܿʤչʾ˺ɫڱ߼նӷҹƣսݣһٴӰ˹жȡᣬ̶ͻӵߣ˶սشƲӡȫʽװ½1ʦ10Ѯѱ߼նӱƽͿ¹òͣĪ˹ͣսԽܣ˹̹¹Ԯ˴սڣӵķжһ֮ԲҰܶգѻɽسնӵսƷͬ˹Ӫɨء澡ʧ
19311126գ߼սݱ֮ʱɰٵ۹Ĺʺƽþάٿ77ҵĴϯ飬26λάҲɣ˿ڳǧĹҵУն߼δõƽܾλᡣͻĹԼӦ»ʿһŬûа׷ѣȻսþȻõ֪ʿʢޣʮĻȴûڷսþȡκʵԵĳɹڸ˶ӪҪһ̸Ļᣬ໥Эһ̶ϻ˵ǰĽžơڲþ󲻾ã׶лͰ͢硢άǴȷ֣ͼǿóǩһϵеı¼ɴȶ
ţڰͿǩͣսЭ¶߼ʯԴĹ̸ͬ1916ͿЭĻϽһȵĵ֤նعҵչ֮衣Ÿ߼սµƽϢǵڻõķΧӭ1932ĵһ⣬ȻҲǱǰƽԶݾΣձ͵طȫֻսһΣӢձоԹۣնͬ˹ӪҲδ֮ǰվйȡǿӲĸƲôʩⲢζձΪΪƾһЩĪеɾҰһȨңҲ캧ŵıУձ;ӵľٶ˸ڵķӣձ⽻һǧɣó׳ܵƣ԰ټƵ־ԸԶйֿԣʿҩͨձ޷ʵʩൺ˵йУټйǿձй뱻۴⣬ѵصձ½ӣǿ׳ձ֮ء
19324£˽ڸչãӢý嶶һ˵Ϣй˰200ʽսڵĴھʣйɳ˴ḻļ̹١ڴ֮ǰձѾսϷ˲⼮־ԸߣǱϾԸݲս˾ȴǹٷΪձҪ¹򰮶ʩѹͼðȡͬٻԱ¹ձضĹʶȴδֽԼʽȷձйڴӶϾ˼ȫϵ¹ս棬ľٶȻõ˵¹ϿɣձһԸ⽻·ٴηӳս˼άľִ
19327£ڸ߼սԪ˵İ˹˲˹۹ͳη壬˹˹ĶԹѾãõӢնԮװڱͶӣܿ콫ƷΧ˲˹ذΪ˱ͶʾӪ¹ɱսפز˹ĵ¹ӶʺȫҲ壬¹չжӪٶݼӶԻ


27 ·
1888727գ»ĵӽ44λ¹ԱӭԼ44ա
ΪֳЯǰһִ׿δ˸ۡڹȥ¹Ͷʽڱĸ裬ı׸Ȼͷ棬ΪһľִϢıۿڣոµҹεضȺɽ뺮ֲӳ¸ͯλøо
ǴһںƽչԶ·С⣬ŷ޵Ļƽʮѹȫڷ籩ϮһϵоúΣЭԼӪγɣʾնڽ׿δ˵˵У¹ռ˾󲿷֡ͬŵӰΪİ˹е̤ʵʽڿġ
ڵαȻϲƽǶᡰ롱ĹһֱûʲôøУ˹ҲľӪ۵Сң볼ĹϵƽΧܿһ
44һǳ֣ҲһǳĹңܱ㷢룬»ʷ򸾡ʴԼ¹ҪԱŻ籨ңף¹ĻӹУ֮⣬ֻϾİض¶˿Ӧǰ
Ϊǵİ˹ߣЦݺǿĶŮɰʹ˺ĽǰٵԱУǾȵؿӢ⽻άŲ׵ӰʱյŲӢڼ羸߶ǲȫ˾ߵĽʱԼ۷ΧĪĹϵʱգӢΪһսʧߣսнͼΣٹ¶ڴһѩǰܣҵŲڵıصֲ֧ͶӢĸҵ1922꿪ʼŲڸȺ⽻󳼣ӢķܻӢ޽ԼΪ⽻󳼵ס
ȵ׶ˬ׿δˣŲ׵ĿȻΪӢ֮ûʲôìܿԻ⣬Ҳûʲô̸ڱգȵʹߺͱϤ뿪˹һֵܼĵ̸
û˵£˹һЦ˵Ӣ֪ǵ¹ҺľżûκȨδܾܾ¹սʱʹñĸۿںͻأұ֤Ӣӵ½ᱣ֤Ҹ˵İȫҼαһսһʿɹ۵ľԮ
ΪͶԼܱߵսо÷ǳ͸λڰӢ뷨Ⱥ500๫벻еߵ800๫밮1100ɱ400๫긲Ǳѩĸ10ĩڣ¹ʹڸվͼɹǱͧСͻأĵڵϸΪӽ½һսôľܹ׾ٵشݻЩվͲأȻӸγλáʱ򣬳ǵ¹ܹƿر򣬷ĻսɱȻ񣬱ҵӽǿԤĲҵ
˹޶־ôд̼Ե۷ʣǰվڵ¹ҵĶ棬ð˹֮ΪѺųĴʣ
Ĵǣ˹һ㶼Ǿɥ˵ôأԼ࣬ʲô취أ¹̫Զˣ¹פӣӢֻҪһžռ
˵ôģҲӢûɱ½ĻᣬҲսһͻҲеĵĶʵ
˹Ĭһʣ˭֪أ
ȷʵӪĶԿһս棬˭Ӯ˭˵ͬ˹ʵӢռһǿ٣˫ӡ̰壬⽻ԡ·ԤعͬսΨԿ϶ǣս30ǰڱкǳ
ûзǻʵʲô㣿
˹̾˿ԿεԼ࣬ҿô
ɵصͷȻ
˹ʧԻһЩ˵׼һҾѲ󽢻Ǳˮͧҿڹؼʱ̴żǰѡ
֮ѶǷص¹˹ĿҪǾ룺ĺ̽е¹֮һսʱںԽԶζԽȫսʱҲܹ췵رӹȨȻˣԵ¹ӪӮսʤΪǰᡣ
ĺʵȻλǰˣڵӢյκһ֧ǰĴڣκε⣬רŵһѲ󽢻Ǳˮͧ·δ̫ݳޡһ£ش˵װһԶˮ׿δ˵ĬֻҪĸСʱܷӦֶҹԿ𽵣Ҫȵ¹ݿ-36㣬ڱ밮֮⵽зɻصĿԼ͡ҿ㱣ֻ֤Ҫбսļһַɻפ׿δˣʱǲ⣬Ĭ˱һǳȫսʱӪȫʩɹʹãļսʱڶԾס
ǰĻð˹סͷת￩һ£æʣʲô
˶٣˵Ҫı˴սĴʵûȱö١Ϊ벻еߺܽսʱӺϡзΧеߵսҪأӢҪͨսȱӮʤһǴܵ¹һǹռǵĵ˰սķŷޣôпܱȱ⵽
˹Ȼɴ۾ȴû̫ľȣ־Ӧܹ뵽ġֻͬڱǴŽߵĹ⻷٣ͨսԼӢΪ˰˳ݺֵ֧Ӣۣս쵼˽˳ɹľý裬ӵнǿĹҵ;ʵİӢҪռܹռġ
ܱһԵսô˹̽ʡ
ܡնػش𣬼򵥼ĸȴһսԵȫ̿ǣǶԴݺһ⣬άļᶨϡ
Щ޶۵ļУ˹ʽԼһ¡ֻӱܵĽɫ˵ܵĻԸҵһ𿹻Ӣӡ
ӻû׼ܹͬһʤǿ漣
Ȼ漣ʵֵĸʾͲ̫ߣսĽҲһսɳ˹Ƭ̣ʵĴʲô
ʼ磺
ûأ˹׷ʣܲɣ
֪ԷҪʲô𰸣˼Ƭ̣ڵ¹첿Ӽǵĵս
˹ˣ֮Թ԰Ľ㰡һȺ񣬲ңȵҪʱ򣬳˼˺²м֧У̸룬ս浽㲻ò뿪ʱ򣬶Ե¹˵Ҳδһ£ʵ۱»ָӽӡĻӮսĻᷴҪһЩ
Ц¹ôܻύһλָӣ
˲ܣ㲻һ˹˵¹汻Ƶ˷ǳľأǱضһս¹ǿеˣ֪ǿԱεģΪֻе¹ȡʤİſؼ
ϰ˹˵ֿܣǰռ㣬Ű׼ĳ룬ļڲϽͣһսǵĲԼĺ·СĴ۱԰


28 羸ʹ
ӱصãٴμӢ⽻άŲףѮ˲Щоֹɤ̳һơ
ڡɭֹĴݵϣ˱Ϧ
سΪ֮ǰ⽻ӢҪϵ»ӡ·˹ԼʱӢİ˹˹⽻󳼸׵˽ΪϤͬ˹ӪӢìڵһΣڼܵӢĹϵѸٽ£֮ڸִǱڸ̨ӢȼڸǵĽǳֹˣʮһֱڸ󳼵ŲȻʡϸߵףʶĹѰкѣʵ໥̽㹻ԶĵطŲײίķʽ⣺Ӣ԰ھýᷢչĳɹǳ壬ϣջսлΪ棬ֻҪܹսڼ䱣Ӣ֤ҡԼڵĲƲ𺦣֤ĹȨ͹ʵλսܵ
ľԼӿ죬ɻǱͧװ϶Ҽˮƽϸߣһ֧ѵص½ӣڸӢ˵ԵϻΪӢòķ൱ľڱϿʥκϿذģķ£һ̶Ӣ½վıսȡ
ڵ޽ܾͬЭԼĹУӢľ״ǿΣձӢˮƽȴѷԶձնսʵһЩ꣬Ӣҵ彨˴ʽͧʼҺʵѾһսǰˮ׼Ӣ½ȡ׼ƶ֪ܣǳڴڻս״̬дѵصʱȴǲӢʼҿվķչٶҲȵԤڡ1932죬2000սڲеߣн֮ǽΪȽĻͣһսԱӢĺչҵÿ¿500սЩӢϿһֵ¹ϡֻҪ¹纣½ǵ½ж⵽ܣӢ˾пڳԸ㹻ĻҲֱӲ԰Ľ
Ų״ǳвôΪʵչֳǿӲ̬ŲǴĿǰǴӰֳսĽ飬Ʋ͸˵ȷʵôһĶʱĸʸȨַͨʽ70Ϊ١ķ˹Ȩ
Ų״Ķоת˲ţڰɹϣԼ°սѵĳ˵ĳЦжȹһͬ˹Ӫʧȥκ;úܣӢܹгŵս˵ô
ԣŲףǲϣ̣ΪսݻĳУٵǣӢ˾Ĳ´ô
Ų׿ӵ˵ع˹ȥһǧʷ³ѷѪսı֣ŷ޴½նҰ䡢ϡ18ǰӢ֮ԾսΪ¹̤˱ʱʱܵӢ֤ģӢսӢûк1914ľΰȻȫصĹ18Ӣһξսԭ϶ġģֵΪ۵ӢΪ
ⷬıŷ޸Ķ԰ף廪߼԰ףսǹ֮ӢĴ壬ʿϸ40İ󼢻ģӢطµѪȱУ
뵽ԵòȻӢ˶˼ĿǰӢӵıսҪ1914õö࣬ǶԼսչƵվԼȵսӢӵ½ѣҪڰ㣬Ǿ֮õǿпκӶǳԾͷ
ôҵĴο⣿
֪Ų״аݻ˲ٰԱʶ
¶Դǵ˽ԶңضĴ𰸡Ų׽ػش𵽡
񰮶磬ԱԱƾС໥ƺ⣬ǽǶİˣǽնˣһ֮Ӣ޺øУ⽻ϵǸһεɴʼ޷߽Ľġ˵ķǹٷϵŷ޵ĻƽʮڣӢóͼԽԽ࣬ơ̬ߵӢ⣬ǳԿࡢ٣ͨڶӢĶ޼Ⲣζа˶Ըظŵ¹֣Ͼսͻһ˶ӵмǧ˿ڵĴ˵ʲô˿޵СҾǺܴʧˡʵϣĵ飬Ӱý屨ڱ۹۵ܹ˲Ϊͬ˹ӪĺŶһģս
ԼĹܵԣתԶ׼ġ
ڲݵرԵפƬ̣ԶҫµĬˣɴ֮󣬿شƵꡢԶ¥ҹ㲥һִϰθĬ˵ġƸߵ㡱Ųʫ˰̾˰ľɫѰʮصѪ֮ס
Ȼתͬ˹ĸ³ͻնձֹ֧սҲδػΪǲԤһ£սӢȻͬ˹ҪĿ꣬¹ӽ糱ˮӢϿҲԽϿκϿ½Ӣ֧ӢвʦľսڴͶŷУ˺Ƶ׳սǰ˲ԾѪڰ
ŲЩԾ񿴵ħһĥĻͱ飬Ȼһط˵¹밮֣ӢӦò⣬ܹܸӢվͬһߵӢԼձ𣿵¹޺յǣڣûеõκκôģ˹࣬ٵ۹ƶҿҲֻаᶨƵظ¹Կսɣ
ϷʵЦ²Ҫˣǵ¹һԱΪӮյսθ˹սԼȺս˺պսΪ¹ʷĴʮѫ»ߣʤҵĻ
Ų㶣ҡͷ̾һӲɽ̵ļӡ
͵༥ͬ˹֮䱬սȰǵر׶ҵʱΪĶлܹΪհȻĻܵĴݲбضȰʹʮٱ
Ųһ˫Ũüµ˫Ŀŭ⣬һһٵ˵ôǾҪӢսһ¿
ûֱӻش𣬶תߣ߱˵սĽҲζźƽĽ٣ҲֻΪһսĵ˳ӣӦɣ
ڰıϳ֣Դǡǡ֮ڡ
Ųûд𻰡
ζ˵׶ͣսԼӢ⽻̸Ӯõһ˲ʤҲΪӢĸ˻ᡣȻսĳޣҲעҪѪɺӵսɢһ仰սʷһƽ٣Ҳܴһľ䣬۽Σ¸ҵԺùڽҵǻ


29 ϷҰ
λĸΤ׸Ĭ˽ʮ๫ԭֻǸ۵ĺ۳ĬΡáó׵λ𣬸ΤҲ𽥷20ľѴһ࣬ҽˮͷͲֿ⡢͸Լһɽּĳɴ룬ˢ°ôλ¼Զ֡ʥܡžｨɵġ
Ĭ˵ĳй滮㹻ס1927˿ͳʱʵڰ׸ס˿ѴһʮȻй滮ıֵһĿռ䣬ͨˮ·ڵĹʩźܴѹΪ˻״ͬʱǵսԵĵĬ˳Ĳ־ûؽãӱĬ˾øۿǨƵ˸Τ
ӵΤʥ˵ñв֮һǶ뺣ߵκײڴһĴСγȻ磬Щ쵽Τʮ๫ǾѵǰԤվ1928굽1932䣬Τ˾»Ľ裬ʹ֮Ϊһɹ˿أ½ȫλȫļ̱ݡ
1932һ죬ڵ¹ռܼลϣʩκ˹½ء׶У˵ͬ£һжİСĶ˸ΤЩ˴ǱǾװͶ֮価Ծ˵ĸʡڲ֮ǰй۴սʶձƵڹֵ÷з뵱ȻΪЩǴйķÿֻ֪ͣЩȻձ۾٣
һձǳУڹڳϳΪǿҡ⼸˾֪飬ձҲǰ⽻ϵľǿǹٷȽ١һȺձö֮ؽ뵽սҪأȻǵõ׼ģìܵƺơ
ˬʺϺѵҺĸۺĸ˹ءźѵĸ˹춼ڸڣұ׼ѲԼ󲿷ֵѲҲӰڵ¹ٵͬ£ձرιµصŴ㾭ԭ¹սѲ󽢡롤¡̹ţҲĿǰİ콢˹ءšݵսѳΪһŶʮ꽢Ͻװ280׿ھڴԭװ45Ϊ55˲٣ֽԸʮ۵ЩްԼֱľףֽҲδܹ壬ǰľ֮⣬Ƿָáڵڶִװ󣬡˹ءŵߺٴﵽ27ڣܹκһ֧ӣԽʺʹܹ֮ΪɵӦֺ
갮˴ӵ¹յɳ˹ؼװѲתΪѵڵİˮϵսֻкĸһҡηҡѲң֧ľЩõִѲ󽢺𽢣֧ģӴ󡢼һˮ½ӣѵءʿ߰ĺʿǣЩձǰĶ
ڸΤĺѵأձǵԽӴÿһ۽ػڰٵͬźպġ㡱׻շСսĺܳһʱܽƵķչձսнսѲ󽢵ĽϺķ˾ʣʹĸķչΪֹһҴͺĸһͺĸԼһѵĸĴ󺣾ǿٵģЩĸʹõĽػܱΪʱġ
ǰ˵İͧܶλӢԶǵĺռԱʼձˮ׼˹ű㱻ΪȫȽѵĸ˫ṹװڻȽļΪǰʵսҪһͺĸǿöࡣ
ɡ˹ѵĽػԱܹﵽˮƽڵ¹ÿ궼ҪǲεĺԱǰܶѵٵ۹ȻûۺĸÿҲȡѵЩ۹ٷۻ˽԰ĺձѵǳмӡ˴ձɳϣͨ½ķʽǲһػԱѵϣðػĺļϡ
Գ˵˼άձͷ⣬Ҫ֪ձȻڻʢԼĵԼ֮У򷢶ֻսܵͬ˹ָƲãܻͬ˹͵ľԮ
Ĭ˵ġɭֹվشǰбϦ뺣ԶĺޱһƬ죬Ȼ1914ĩĳһ죬Լʴ粢վһСɽҪΣǧŻڵܼ£еķҲһƬ졣˿ңԶĶڴվлϣǷҲһȼţͬĻ죿
ҪѪĽѵҲֻѾʣĶ˯ʨҪһʹܻصǿ֮֡׶ǰǶ£ÿ˶Լϣķָж£ҲԼ͡ǻԼҳϻرλʹ֮ܵ˵뾴ǿĵ׵Ŀʧ䣬Ҳ᲻Թߡ
¹ձһĺձΪҪ󰮶輼Աϣɵ¹ڰŽеҰ˹ؼĸһҿܻᱻ¹ֱתøձЩΪ֪ĻĻ¹֮ԻձṩҪľ¼ԼװΪͼǿŹϷľ֮١
ٳܺģһձԣʣһ곤19ĵ¹ʴ˵ʶԴԣ20Իʴŷ޵ľ˵һʣ֮һֱͨţ1928죬ʴܷʶݻλѾΪձѡ
ӵԵսԿձӢİ֮£Ǻ̫ƽҪӢᶫǣ򱱷չøնģΨйǷӪ̵ܹģйʯͺΪҪսԴ״ձֻӢڣ԰˵ĲءڻʢԼУӢձռйǵĺô֮£¹£ձҪԽöࡪӢռʢʯͺ𽺵ĶӡȺ̾սλüѵķɱģձ߳ޡ̤壡
ձֻǸӢ֮йҲձ˼Уɡ֧ǡ־һͷʱûгֳġۡձйԽŲֹͣձ̫ʢйİ꿹սܷ񰾳ͷҪܴʺˡ


30 ϣ
λڸΤİѵأӵȫ׵½ͼװʩÿһػԱͨļˣܹϡ˹ŽĽػѵؽѵΪһں֮Ľӣమ롣ԿףҲܹӣԿľͺţҲһʽı̿սӥ
һ죬ѵص3ܵԣͣµṹĵɻƯɫͿװζڵ¹ӡһȺûװձǿ˾ɫŮӣΣ֮нһлݻղμһսѵ˵ļһﴩһײ̫ĵʽзЩŤ˿ûӰ쵽˷Ҫ֪ǰŷĴλͰԲƵսװʱ䲻ȴ⡣ºšųǵŷȽĽػ˵¹վװսD-XIԿܹ·硣
ǵ¹һĽսH-25
֮ǰձѾǰ¹ΪһµĿ죬Ե¹װH-25˼Ϊ̵ӡṹϸڶഴ֮ٶȿ졢ԶǿõϽܶСǿȸߣĿǰ¹ǵ¹ΪļƣҲձֺսڣձڶϽоʹûԭʼ׶Σ¹ԸתգձеĹҵˮƽҲϸĲƷϽʵֹ֮ǰձòӵ¹ɹֻζŸ߰ɱ˵ԭ
H-25ŷ޵һͷȻŷҲȫûж֣ػIR-29TH-25ľУ˫ѵѾõ֤H-25ĸ߼͸ۣ߰IR-29ΪIR-29TսǲݸӢ̨ۡBMW-290AҺ䷢ӡάףӻṹ϶ƽ֮رɫƣͿղǿϵˮ䷢ļͻƣʹսĸʺͽǿĻãǱաš͵Ϯɱ֮ѡ
أIR-29Tиǳ˵ĵطǾδʽͶĸĽͺIR-30TҵڻĸߵۺڴֽļԼԵԣԲ˫ṹIR-30TۻҰǷҪH-25ʤһ˵¹Ȥձ˵ȻŹҪ鱨¹ͬϣIR-30TH-25׿ԽĽսȫȽϣԴ˴ΰһرĶԿѵ¹Ӱľ»صH-25ݷطһIR-30TIR-29Tڻһܡ㡱ݽһٺڸΤе޷ֻ
¹ԭƻ¹ԱʻH-25ձǿҪ£һH-25ձټʻ
Կѵʼаʱ䣬˫սѾλΪ߶Կʵȣ¹ɵH-25ڸΤشļܷɻʱĬ˱ľû
ʱֵˬƲ߶ԼǧףʺϿչѵ
Ĭ˱ûһʦѾ˶Էɻһ飬뿪ʱǷ׷׸ڼʻһĺڷк˿̣λԸƽʱ˵仰йСӾһɱƣǿսװʵǲⵣܻʧְѲ
٣úñ֣ףˣ
ձԱӴʱ䲻϶Ϥܣģ϶ܰǼһſ£
ýţһӾͺˣ϶У
ʦǿеġǵ޵йԱ֮һڽս³ԽЩԱǰֻѵɼáռ4Աеڶ׶εѧϰѵ֮һڰվѵϣһʼÿսذܵսʤֻһ£ƷԱ֮õˡKĳƺţ¸ҺöİԱпߵİ
ڵڶ׶εѵУЩйķԱԼʻ۵IR-26/27սԽӴΪսԻܵIR-29ʵϣйԼӦҪṩ60IR-29ԶԿǿձ½ձ
10ĩڣձҵͻӴӢĲ˹ж͸˹ɻ̣ϵѧϰģºͼγ˼Ӣϵصͱĺչҵ1930װӵľʽսϸӢĸ˹ءסƣҲΪӽ۵ԿǱս20ǰͶĸֻͣйսϣԾʽΪձ½ձƾսܺͷԱ飬йġơվȡѹơ
վȫֻս֮ǰй⽻ϵڡѺõܡ״̬йɹԵʽװΪѡȻ1929ĩʼڵ֮ĳĬ¹ҵٽйľ𶩵ǩͬҲڻȡľƷƷĽɫйУװԶ¹ôȫ棬ڰԵϵװΪǹеڵĵҩ¹ƥ䣬йĺII˨ǹT-26ǹԼMK-22Ұսڶܹá1930죬ȫȡ¹ΪйʵͷŹӦ̣߷ʱÿʮװвIR-27սMK-27ͼũ-20̹ļװ1932괺ĵļҪսУIR-27ȻΪйվԸձսǿ԰־ԸļܾսսʹձҰ𶯡ҪʤӢ˹ءס;սIR-29йվС˶սƽҲûпܡ
й޳ṩԮǳڰ־ӢͳӰµİ˷ǳͬԵйˣֻǴ˶ɻһԱȶԷö࣬˿ҲȶԷöĹңᴦڱĵλ
ɻɻӦҺ٣ٰԶǰս׷ɵйξ½̹٣Щ˻־ԸֱӲսΪϵʿйսָ˺ܸߵĹעȣġرҲиⳡճ־õս¡
ϧǣް޷ı֮ӶԱȣ1931վܵĺϷʹ֮һİڵǰ֮ǰͱ½Ѻŵ¹ת䣬ۺൺڰҲٰȫ½ʧվ⣬йԼʱֿ֧ԽԽϾˣѾͬϿȥЦݣȡ֮һǡ
˵ĻйԱĬĬӿڴͳһţ׵ֽдкּ֣ƯʷԾݸѪڣþòƽﳤƽѧһӥеʦлᵶԾ붫


31 £
ʻ¹İH-25ͽսӸΤѵʱձξɼ˼ȫܷɻĲϣ˿ûԼڽĶԿѵġ桱״ййԱڰһ£ձ֪¹֮򰮶ʩѹͼðǰǲЩձղвйˣ϶ǾͬеĺձҪ󣬼ΪйվѵԱ
μӶԿѵһH-25ɾḻĵ¹Աɭξʻɼɣȵɼķɻǧ׸߶ȣ䲻ӺϷȻͷԾҺһܣһˮĶձԱչʾνŷ޵һսǿ
ɭξĿжսʵ֣սӵģЩʺԣH-25ıֱձ۽ػǿ֪ٱ˴ŷ֮Уɼ۽󿪣Ե¹ĺռǶĤݣʹеĴ󲿷ͬѾγɹʶH-25ձձʵһ̨׵֮ѡ
ɵ״̬£ɼ￴ɭξԼ˸ȥơⳡԿѵǽضܣԽķ·ǼȶģطսֻҪ·üɣӮöԿʤѶڶԷӵսֻҪסطսڻΨһһ׻ִΤĿλþأڳ֮ǰɭξƶսȷ򵥣ɼսпսأɭξڸ߿ֶԷȺ֮󣬶׼׻ȡһKO
ɭפصĵ¹ԱɼǵһνӴʵû̫˽⣬Լɼûʲôġڵ¹г̣ӴH-25ʱ仹30Сʱķ10СʱɭսܹЧôԼⳡԿѵеıΣڱձղӵ󣬵IR-30Tͼ޷ˡ˼ȥɼȻԼ뷨ݻ֮ǰӵɽٽ˻رõϿɣ̤ʵ
к֮󣬺ɭʻH-25ɼͷĿ뿪ĬĬH-25״µʣԱΪձۺṩĵһزġȵƲ㣬ɼŽĿ·ŻǰлûжԷսӰֻȷ·ߣ̶и߶ȺսţǸطսͬʱɣȿսǰ·ҲһӣԲɢϣҿڹ涨·ԭضȦԵ㹻顣
ɼ°ԱȡսƿȨĳսҲܽսȰѷطͲҪ׻ڻ⣬ֱӮ¶Կѵ˳Է֮չʾսܡ˫սûκζľٶֱֻҪӾܽ˴˵ҰɼûĻϤH-25սǱžĸ߶ȼСȻϷƲԵܿ˷ȻķػİɫͿװϵ¹˵ɫͿװҪռƣ˺һɼȷгֵܶܡл
أһܸ߿
ɼҧҧԼһһްգοһжɭûֶԷ׻ʹƲ︩˳䡱һսҲȻսϴڡơԼܹ֣ͦڱո߳İԱɱĻʤ㻹ܻһЩ
ƼֻһսƲ·УطԱͬײµֵļƻͿ˭ֱܹӶԻиӳɫķˡģܰսH-25ֱ˹һǰһ󱣳о룬Ǳ׼˫սӣɼ֮ǰ¾ѵѾʶĿս˼ԼĻֻһΣ˫ֽղݸˣĴָ⿪ťֻԤһ̤壬߽㼯һӿ졢ͫ׷Ŵ崦ڱ״̬
ʵĿսԿʤ׼ͬ¹˵ǿ˭ܹ׷ʮڲĿ׼ȶͣѴӵӽǽп͹۹ͨɻϰװжϳɼɻϵťĿء
ܰսԽԽɼѾ׼ýһμðյġ桱սвͿɻĶѵвɼĵľǰԱҸԼֻҪǰĳתã򣬶Ժ涯ӦһĵŻ
䲻ģɼʶǰսԼ뵱ȻһģһIR-29TӦýӣܸõIR-30Tڸ߿գȻǰ״ͻϴһ۾ܿ˿ǾȻһIR-29TһIR30TĻϱӣ
ɼ˼ά㼸񣬾ʯ֮䣬ԷڶҪתܣȻһĻֵȴǾʾ׵Ļ棺ɫս򷭹һܰ룬ߵķݣȫ˼ȶ켣ƮѸƶɼߵбϷλãԵɵƼƽɼʶغݸˣԱͷ׼׼Ŀ꣬Ȼת˲֮䣬ǼܰɫսȻתɼӦӲϾٶȳ棬ȻҰʧˣ
ɼһƬհף֪һôĤǱؽյƶķԷŻȻбϷֱۿܷɻҪڿײˣɫսڻڿлһĻߣǡôرܿɼʻH-25սʱֻʮףɼֻʶԷʻиӰѹԷʲôҲûп塣ȵ˫ȻŲݸˣ˫ȴֱ̤壬гСƲݸʲôҲû
ոǲѾ
һ亹ɼŤͷ׷ѰзսټȴɫH-25ɫսɭʲôʱģĸǷնսڵսʲôģ
ɼĴٴεĪǷ˿ֹеĸо
ʵս飬飬йսϣձԱʱ䶼ռŵ״սǲûܴйվϼȡ̫ս飬ձձйĳսԶ½ձ󲿷־黹ճѵȡáͬѵ¹ÿ궼Ҫдģϲͳ³ʿʱδжϹѺ;Ͷѵĸߵͣο¹ڴս֮ͬ˹ڸ߼˹Լõ˸йеĻᣬЧ֪
ҲԼûб䣬ҲԷ׻ǰҲԼлضԿѵľ棬Щѵ˼ɼʻH-25ȫǰȵоԣ۽ѾһܰɫսΪ㵵תͷǼܰս֮ǰɭһԼƽɣļʻȴǽ𷢱۰ƤŷˣӷñԵ¶ͷǺɫģͷ沿ǻɫģ羵˫۾ҲǺɫӣ͸һ׺ݡ
йˣ
ɼﱻˣ޴ؿŶԷĨӵƣȻ´ĶĪ˵ԼѾɵˣ
ûɼκαʾɫսתƬ֮ڿмתսһۻҵĶڼӴʱš
ɫӥٴռԼ󷽵ĹλãɼæҵҡڲݸˣƵڲݷ桢Эɻתķ̤壬Ŭ÷ɻѶԷ׷ȻȴЧеǣÿι֮󣬻ƤķԱҪݻɵԣԼĨӺʹơ
ڲʮӵʱΪձձһƵɼﾹԷ˾ŴΣһηĻᶼûš֮ʱɭҲͶͬ߷֮£ɼֱֻûһ߲ĻֱڼʻиԾý״ĳص档


32 ֻһ
ڸΤϿսеĺձԿǰսIR-30TڲʽϵٶȾ࣬ʻH-25ձԱͷڵ¹ղŵϺŵľӢԱҲ35ıȷʧҲ˫ĶԿУ¹ȡ3Ч䣬ͬʱֻ5Σ3λǰIR-30Tͣ3ֻһIR-30Tȡõġ
֮󣬵¹ͰڸΤ˵ڶԿΪ6H-254IR-29T2IR-30Tһε¹棬ΪH-25ĿսȷȷʵʵҪIR-29T㣬ҵ¹ľӢԱʶҪʤһδ۵IR-30Tɳʣɴ˻˵¹ԱԼָ߼ͣ¹ܿʽļһIR-30Tͨ¹ϸļ¹ľ嵥յ¹밮֮ľͬЭ޷ܾ¹ĲɹҪ
һ԰սȤǱңձͬش˶򡣸ݸŷŵձϣӵ¹뽢غըȫ׼Ӱսͽ׻ɣӵ¹򰮶ͺĸĹؼԱձղδװձҪսԼֵڻʴСƶ£¹߲ձҪ󼸺ӦJu-17ͽظըǵ¹ɱﵣԴ1928õ¹ղӵĸ߶ۣΪʷΪɹĵغըļ¹սԻܣΪ̵ĵ־չ˾ö۸սκͺţöṩ֮йصļԵ¹Ը߲Ju-17ȫ׼ΪΪڵε۹ڸ󺣾߳ٵءԪ˧˾ʴġ롤ϣԪ˧˵ļ£¹߲㲻òã֪ͨձ棬Ju-17漰¹ĺľ»ܣ֮ڲκιҳãձѡһJu-15߹He-33C
Ȩͼۣձѡ֮ǰȷĵڶҲIK-30TһձѡػǰѾװ򼴽װ͡
ͨάǡһǵ¹ľ¡ΡøӹԵ¹߲ΩǴӣͬǣڰӢͰڷŬ£۾ûǾԶǿ޵ĺԼԴڵıȻЩλս۹˿ĵλáνṹʵԾʸںܶ϶Ե¹˵ڶձĶУܹݵĲԣ߲һʼǿӲܾձṩIR-30TʼʨաIK-20T㡱IK-30Tӥ㽢ػΪ¹ʴСһĬˣذձ˴żѴ˼
ڴͺĸ¹߲⽫Ϊصδѣ¹Ľڽػϵõ㣬Ϊѵؽİš˫ڰǩԼձ˻ּȽ׼ĸĺļӢĹԼпǶؼΪּּͺĸ¹Ͱͬзı׼ϵתʱԶӢãȽ׼ڷڱַǳȶڹԼпǶؼĴڡ
193211£ڰԱļ֤£ձڸĬ˷ɻ˾ͻʼҷɻ쳧ֱǩ˾ͬҰҵ4ձṩ60IR-30T150IK-20TԼ90IK-30Tշȫ󣬽ɻȫ׼ͼֽṩձΪձĬ˷ɻ˾ͻʼҷɻ쳧ֱ֧720˺2280ˣҺڻҪǰձṩָİר֧߶ĹʷѣձΪһػѪǵձĿǰݲΣ԰ΣҪǵ¹õ˵־۹еرձ˺ܿڰ趨ġֿ֧żǰޡ
˹ģľܰǵԸԱܣ֮Ӣ۱ÿյѶ޵Ĵ¶һϢձפӢʹݵܵ˿ߵɧţӢձʩѹҪձ¹֮Ĺϵи¹ǩЭԼձΥĹԼȡͷʩ
ձӢľ޹ذձɹսĺͬΥκιԵԼЭŵ¹дձĵһר밮ҵ˻˿ʼкͬǽһսжװ䣬ĬձǽɴձǰѧϰĹԱǵƺţ̵йսάļϸڣΤҲʼձԱҪѵǽϡ˹ͬ˹Աһѵ
԰¹ձĶĬ˷ɻ쳧ˮ߽״̬IR-29IR-29Tľˮ߲δϵϷŰζǣˮսպܿҪս׼ҵձڽػ֮󣬰ͨһ޳Ԯй鰸Ͱ½IR-29սսǰйľۼ۸45000ˣ˴޳Ԯƻƽ120ڰӷ۹һʱIR-29ĥ۾ɼ㣬ǵֵҲ300ϣ޳Ԯܼ۳600ˣ˰ҵվ۵Ԥ˰
޳ԮƻִУվ½ձװIR-29н½ƽͶIR-30װ20ܣսļðĸ߼ĲǺܶ˶˳Ӧ¹ҪתIR-30Tе⣬Ϊ˶෬飬ⲻ֪ǵľһ̺ܴ壺
IR-29ŷޣIR-30亣ͺIR-30Tνսûһռ֮⣬ѽӽ˫ܼޣδȻĵȡձڸ߼ۻIR-30Tͬʱܻܿڵػķչ·߲·ŵļԱѾ԰ͷǷɻ쳧ս˼Ϊȫһսı׼зչػͺŵĳռ䣬˫ѲǩͬĻԶȨķʽװԴձ½ձȴһ֪
ºš㡱IK-20Tīսнɴŵĳ֣ʵīܹõһ棬˵ʱҲձԴ̬͹۶ԣ㡱˽ṹ򵥡ɱӢ׻ռţձ׼ܳɱܹ40000£һʻսʱȴпҪ֪вԵIK-22T㡱˷պʹƣԹ̶ǰԵͺԵӵмǿĶ̾ڴͺ׵£ܹ300ʱٷ1200ݾϡ㡱дзƽ׶εĵըҪܸ㡱˦֣
ºšӥIK-30T㡱ͬʼҷɻ쳧۸¹Ju-17в֮ձΪЧڵ־չ˾ݿ˲ʿڰغըзƹаҪɫʵغըڲṹܴصвءJu-17ǿIK-30Tõ֣ԼѣսغµķٶȾڸغը֮ףʺϿٹĳЩֺըսҪ׷󸩳徫ȣսЧʿ϶Ju-17οʼҷɻ쳧ѰհҪIK-30Tļս˼·з䵥ͺţЩձԼѧϰԱ޷Ӵġ


33 ս֮·
ĻĮз·һˮҲûУⲻڵҫŴأƺֻǿӲܹӵĻ棬Ұгɳʯ黹ܹҳɳеķɻкɲòǼܱ¶⣬ȥķԱſڲԶѾ绯˸ʬƤѥɣ¿ڴҲбĺۼЯǹԼҲӰĿʻΧ鲣й̥ɢذ챣ľʵĳĵףҶѷżȱȫĿľ䡭
ǣõĹŰͱĻ˹۹̤ŷ½ϯǷǣ췱ʢ֮ʯͱغֹս˹ע
Ͷķϣ˹ʺڸ߸ߵӭƮ²ڿشͷñǸ߸ӣ䤱زÿ𣬹ɳƬ̹ıըӶ԰ֻͬһУͷ͸ֿԭҰɫսĵ¾ʿûеߴӸţһͿˢʮֻձĸսԼزİĴȴɺӣͷÿСʱͻһӴкڰ׺̰׺ͿװսХȼյĳͶը޵һƥƥ˶׳ýĿʽҰսںˮػǹ׼һͬ
1932ףԲ˹ӹصĿķǷ޲ĺըڻһ飬ΪﲻȫװĲ˹ʿƵ޹ƽ
˹նӢ֧½ǹҲϣͬ˹Ӫ¸ѪȲбĴڡս󣬲˹۹ʵؾΪ¹Ͱ˹ռؾ񲻿ͳΣ20ڿʼˡС˲˹ĵֿװҪڿնıͽӢӡȵĶ̶γպӢװɱ1930꣬װ̸ڴˣӶΪ˹춨˻193210£˹ʲ漴Χʱɰ˹פľ¾ݵķͬ˹Ԯִ֮ǰıѾõĲ˹ӦߣǧˣǧˣŵĿķѪǧս⵽˹ӵɱ˵һҴ档
Ϊ˹˵ıУ˹伯رķǰιƶװѵصĲ˹ܣ˹ʱ𣬸ȺӦװأͲ˹山˷ͬ˹ĸ߳ʯ͵Լʩ⵽ƻ˹ʯͲ֮½20%ʯͲռȫ߳ɶڹгһͼ۴սʹŷгϵԭͼ۸һ1932ƽֵ160%
ڴ֮ǰ¹˹ն޽ƽԼͬ˹ÿӸ߼ʯͲõʯʹӸ߷ڵ900½300֣Ҵ󲿷͹ߺװۿڶնӵƤ£һ˫սͬ˹ҪôͶرضԸ߼ĿƣҪôٴһʯͣ˹ͬ˹ӪرǾº͹ҵҪʯ͵ĵ¹ش
һ棬ԴӴսԵ¹Ϊ׵ͬ˹Բ˹˴ģʯͿ̽ҵɼֵӵ3730ڣѾͶҵɵĴﵽ32ʯ2200֣Լٷ֮ʮɵ¹ҵɣٷ֮ʮɰ˹䡢ͶʿɡͬһʱڣӢͺڶǵʯͿ800֡Ӣնֵ֧Ĵ˹ոʵأͬ˹Ӫڲ˹սȻܵ𺦣ǰ֡˹̹Ը⿴ģԵ¹Ⱥ˹ɲӣ1932ףǵͬ˹Ѵ70򣬵¹Ͷܱ֮һͶ߷֮һ˹פ˹ľռ½۲ӵĽ
ͬ˹ǿֽʷƾõĿķִĴݲΪһƬ棬ڱ磬ɳĮ͸߾ռķ˹׸ʲͦԶ̺ըдģըաӢȹ־Ը߼ʻ˹⹺սء19331ѮʲϿձ˶ೡҿս־ԸԽСĴۻͬ˹ʮܺըʹͬҰ𶯡ͨս飬¹ʶкըȱ㣬СӻǴӳӦս򱾹ҵ·ͺըҪ󣬶ͺŵ˫ķը˵ʷ̨
ϵܴʹͬ˹Ĺ˵¹ӢʽջᣬҪϸ1916ǩĲ˹Э1927ǩй˫ڶԷΧֹ֧Ķı¼ֹͣԲ˹ĸԮڹرӢӡ߾ͨ˹½ͨӢܣȴڼӴԲ˹֧Ԯ
ǩͿЭڼ䣬¹նǩһܱ¼Լ¹ְ֧ɳǵķߣնԱװκʽԽ벨˹˫ƽַ˷ն־Ըߴ벨˹ӣʹõ¹ǳջ𣬲Բʲά⽻Эĳ˼ĲΣ¹˶20ƶĶս޶ծķʽʣΪ½ģɹеľװİĴʽսһ2000
벨˹ˣ¹ȡΧκԵĲԣǹָīսڼ䷸һϵз˵У̤κʹԼͨĶųʾ·ͥеУʹ⽻Ͻб粵ͷӶǣľͬʱ¹ɿ͢Ͱʷ緢ѣӶžƣһɢ۵ע
19332µףͬ˹˵Ĵ۹˲˹׸ʲ£ܵõֻһճǣͬ˹ȴ˴ƣϸ貨˹˳شͬ˹ӵϿɱ£˹صװܿƽϢǰʩܵƻҲõ˻ָϰͶÿ꽫ȶ50ԭͣŷʰģʱڹԭгķˡ
ԭгȶ߶ԭͽڵĹ30ձʯճҪ㣬عҵչͽͨʩϵڣ̶µͼսձҵʧڼƣԭʹھڵƸѩϼ˪ΪձòٺͧĳѵʵϸƶȣеӦĳϣձҰԭͲصĴһͷǣ̵դҲסڷĿ󡣾ͼ۴ڼЭ۸ձṩʮԭͣʹձҪҵʩȫͣڣձ˲ٿعͼ۵Ľʹޡ
ڴ˱£ڲ˹һҵ¹ϽΪĻڼ籨뱾˷ͨ˫ڶӢȡ⽻;жڼȷԼպӡвΪ绮ΧЭʹõ¹ͬʱԿӢĵձԷĴ󵨵شӢûɵ۹жȡʢʯͺ𽺵Ķǡ


34 ս
1933괺֮ʣڸСϳִ֣Ȳŷ޵ĳλҪҲ޵ĳǿ˾޼֣һԭĬĬŵСӢʼҿվξڿˡ¡λӢ֮һҹ֮ΪĿΪĸ˳ɾͻƾ٣Ϊʻս˲˹Һܲҵرܻͬ˹Դ˴£ӢȻΥ1915ǩͣսЭԼ1927ŵ
ڰ¿ڹ֮֮ǰӢƣξսϵӢӡĿվִгѵ񣬿̷벨˹գ֮ͬ˹վ䡣ĽͿܹվסţŵ¹⹫ξڹݣ۾ͶӢǳˡξݿڹгԼӢǲ˹սͬʱƣĿǰ˹ʮӢԱ԰ټƵļԱӢһֱ˹װԽӢӡṩ˴װ
ԼξڹΪ֤ݣ¹1933416Ӣݽ⽻ջᣬҪӢ48СʱڴӲ˹зǷ뾳ԱֹͣԸõһзľú;Ԯ֯ӢӡȾڵװԱٴҪӢȫӢӡ벨˹½ͨ
⽻ջͨǲ⹫ģڵ¹⽻ԱӢݽ⽻ջ󲻾ã׶صȨʿ֪ջҪݣ췢е̩ʿ࿯˵¹ӢύջϢԴԵ͸¶˵¹ҪӢײԴձֱ̬ȣΪӢδ𸴣ѻӢӪ֮ջ۵ìܣһµĴսԴΪ뵹ʱ
Ӣ벨˹սִ֣ıڸ󼰾ԱȻҪӦΣӢһƬָУԭͱɵıŬһӢԲ˹Ԯǳ˵Ŀģ벨˹Ǿ˵֮٣ӢӦΪܵһ氵ʾӢӡȵĸ߼¹Աڱ߾ܲΪ̴ְ
48Сʱ޶ʱڣӢ˴𸴣Ѿ1915Э1927걸¼˴ǰʧ󡪡Ӣӡȱ߾ĵ·ȫرգӢӡȾڵװԱȫ뿪ӢֹͣԲ˹ԮӢѶԲ˹ȫӢ񷢳˽ǿǵ·⣬Ҫ¹Ҫʱ޷ſ¡
ٴ⽻𸴵ϿӢΪⳡ⽻Σó㹻ĳ⣬㷲ļСʱȴ󣬵¹˴𸴣ָԷ24СʱԴӲ˹ийصԱУҵĿĲܴƣӢ֪ͨǾͽפֻͨӵͼ¼ܼڲ˹
¹ڶθʱ䲻ԣ翴ⳡΣݱΪսĿѾ󽵵ˡ1933419磬Ӣڶ⽻𸴣ʾܼķΧ˰ţ¹δκ飬˹ս⽻ͻƺʹ˻һţȻʼδǣ֮53գڵε¾ܲıĵ¹ʴСԲ߻£һ֧ɵ¹ɡսԱԼʼӳԱɵϲͻϮλڲ˹ϲһָӲʱж˹װĸ߼ָӹڴ˾л顣սСʱͻӸɴ߽˴˴˹װĵֿӪֱ¾һ֧װײǿͻƲ˹ӷߵִ˵ءһսͬ˹Ӳȫչ˿սսľյӢ⽻¼Υֱ֤ݡͻսвӢԱаһ۵ӢٺӢӡֳʿ١
ӢոƽϢ⽻־ʱҸȼң
54磬¹棬ӢоΥһȨĹʹţһƬȻͬʱ¹⽻ɫص߽Ӣۡ򱫵µݽһҪ̵ջᣬҪӢ48СʱڴӲ˹ӢӢԱ72СʱڳӢڲ˹Ͷʡ
⽻ջͬʱ¹ڵ·ȫսʱƣͨΪǵ¹ܶԱǰࡣ֪һҪӢջ¹Ҫ¹Դٶ͡
¹ͨ⽻ظʾֻҪӢͨ뺣ڹ涨ʱڰ¹Ҫ£ô¹·ϵͳսʱƽԶ¹Ƿʽͨ뺣ȫľܶԱ
ڳսв
Ե¹ľ޴ѹڸӢ˿ǰȵľءӢڶһǳʧͬʱַڵ¹ͱ˵ļơ˳۵ǰ½󳼻Ԫ˧ͨӢԵõɱΨաƵ¹ķţܹάӢǰΰͼĻӢڶʮʧȥӢҼֳصĿƣ˻Ϊ͵һҡɵĺӢڵ̷˼ȻǶӢս¹°Ȩ̫ϣкܶϣӢǿӲ̬Ⱥ۹ϡ
ܵ¹Ҳ48СʱսǰԱȫ׼ڸԱǻǱ¹˵ǿӲٶŵ˷磬һ߿Ѹٵ̬ԭɣһ߷ŵ⽻̬¹·ϵͳսʱƵĻϲȡսʩִ̼ӢڣʹþƷչ޿صĵز
Ӣûõ¹˸е㣬ΪʹӢò¹54齨սʱӪ»Ϊͳ˧ȴʺȪȼٵذ͵ǣλڰֵսʱӪʵڻʴСƿ¡
СǵǸվӰȻûм͵ҪϻλȴԽԽʩԼӰһЩʱۼΪ1927֮ĵ¹ʵѾˡСλ󵨼Ĺ۵Ҳõ˴и߼ٵ֧֡
48СʱʱӢӲ˹ٻһ񣬶Ӣӡȱ߾ͨرպӢֻԱӲ˹룬ٴӢӡԱװ벨˹սԴΪһӢֻ֤Ҫ¹о¶Ա¹ͨ뺣¹ӢսôԵսӾ֧Ӣ¹֣ٶȡڴϾҪսٶȺ
ĵı֤¹ʵвǰڸվǲȡ˽ĲԣμǵܾƵΪܹ˼δ֡55ҹӢ֪¹ٻȫݼԱӺͺղӰԤжĵ¹ΪǿӢĺԤȴĻӢڿսڷǳľء̣ӢܶԱͷ𣬺ҹ౫±ԺӢҵֵԱֵͨԱҹķţӢŴϢδκָʾ౫ȡ󳼵Ļ㱨Ҳδȷı̬ǵ23Ӣİ»Ȼпһǧս⣬۽ΣӢҲ޷յĻԻͣյĵλҲԱȫ
193356峿Ӣ׽ʼ̩ʿӿڵķˮס19ǰǸ죬ӢҲսǰȡƵԤԴʩʱ¹ϣӢܹһΣ¹ȴӢٶ˷쳣ձ׫ָӢսӻŵеơƹݣŶӢսĽ


35 һĨϦ
ŷ޵ĻԻעҪսнôгΪʷ
ǰڸ¹ʴӢ»дĻŵʱΪ193357աӢ˹ս⽻ͻѾչսԵ¹ͬ˹Ӫ쵼ߣӢǷ˵ҪԱսķΧпܳ1914Ĵսڵ¹ڳƲ˵̬ӢѾƵ޿˵ĵزն١Լȹڽܻ߰빫ĶԱձӢºƽ˴˵ǰֱ̬ȣսѾ˵ʱڳŰıֽϣʫĻǷ·غڰпһյơ
СȴžصսλãӢĴδǹҺƶߣڹӵкܴķȨȺ꣬ս죬ڸԵĽɫʩչܣҳΪܹصԺľ£лıŷ˵ˡ
Ϊź˳Ӧ۵ĺԵĹҶûӦս׼¹ʴӢ»ڹϱͨŬսΣԸԼϣķ˳ƶΪλкƽ
ƵֲܵȷصӰ죬ʱԽԽпܷϲıʣʱ£Ҫսͱеϵľġ58գӢ»Ӧǰľһ֮󣬵¹ʴӵ¹ɸĬˡ
Ӣľ壬⽨ʱľƶȴڱʵ𣬾¾ܵԼǾ͸Լ־Ϊˡ۵¹ʴӢڰܹɺһ£޷ֱӸıĽŹϵǵĻȻһǿҵźţ̸ˣսкܴĻԱ⡪Ƴ٣̸ˣƽֻʣн޵ãϣ
λĵص㣬ذ˷羰İ
ڹڳϣС̳˸׵İԸʱ飬˺Ȳʣʱֳӣ»֮ǡǡ෴ĶţУõʿȻ۵һºԸȻͬʶѾãҴϵ˵˽Զս֮кܶδӢսλʱЩΣȴҲںüԡš
⽻ͣһг˫ִµĽ⣬ͨû潻ķʽ͡ˣ˷ȴһѰĵ·һսĸսƽƲʧʩٵȵݣôַʽıݸ֪λӢ֣ͷ˭Ӯ˭䣬ŷĵĳжữΪӽΡáĽתƵŷĵȥ
һϯλͬǵиǾȡ
¹ߣʴ³ʿ´ͳļ̳ߣԾָӹٵݲμһսֽСëε¾ܲıΪ˰һλƾս½Ԫ˧ĵ¹ҳԱ20Ϊ¹սԵʵƶߣûëָӲŻҲûԼľ츳ٳڻľűͨ߸۽硣ڳıݣһﲻĥãȻ󷴲˵һս½ϵ沫ɱΪԱԱƽر󣬽ʮ¼ķչѾʹսģʽ˺ܴı仯Ӳ˹ͻӵпкͺƵһսԶСڶ֣ҼܵԷв
ѡ˾ְҵĵ¹ʴͬӢ»ĴӾԶݣΪӢķԣδϹսԾ²Ե˽Զڳλ׼ԱĲıٿɲǷ֮λӢ½Ԫ˧ɵ¡ױȺͺ˹ѷĵɣ˹ػʼҾѧԺٮٮߣ÷ѷУλ긻ǿӢУһоıݣһ߶԰»ʴǸ֮󣬰»ܿѷ֧ԻػһսӢкϿ¾ӢϲɵӢըȺܹκһ¹бɷ档
ʴʾ¹վʿ㺴ŵ־񷣬ֻҪ˳һټܺը¹ͻɳټսأ˳һǧܺըô¹ɳǧս۵ɳٺըյĽȻǱ¹վϤ䡣⣬¹ԽӢϿս׶سͷʱ˽ӵкը¹ǰء
Ӣ˲˵¹վ±¹գҹǶԷֵĺըΪ
ʴʾ¹ӵҹյ
ⳡ۱òʰ֮ǰʹԼġɱﵡֱӢìܵļĳЩŷҵ棬ǲս䱾ܵսݲеĿԶǳСҿͨսʱľ׽һͿŷ޹ҵļҵףӢľԱԼܹͨһ㣬ǻܹԸӿݵ̬˴˵ִ
ȴĬˣԹҵĺȨȦӦʱ̹עŹƵĶҲӦûῴֶʱƵ̷˵ЩҲںܾǰѾ˼ˡΣɵⳡúУӢش¹״ҲòȥաʧҵԼ۸ǵضȶԹ˳ĳҪҪȰѾΣţչǲԼͬѡһ棬ӢĶԹ1915׶ͣսԼǩѾ£˫ľ½軥ΪУڹĶѾã⿿λ̬ȼ֮Թ˵עĿһǰδеĳԣΪãĺƽϣϣͨ˾ٸǣͳνײ־ʱ򲢲ֹܹսı1933죬ΪƽŬ
ڻͳͻ£λһ飬Ǿսչʲôزս˫ҪκʹԼһʿս˽˫ĶԹܱ֤ԷνṹܸԵƻĻʤ߿Ҳܹͦء
СʴͰ»Դ˱ʾͬ
̸δܴκʵԵĳɹ¹ʴӢ510뿪ʱ򣬵¹ӢѾչʽľܶԱӴս¡¡ǵƽƣ԰ƵԵְҵ룬ԸԸȻδսƽϣѾüãˡ
511գͳڻʢٷָ־۹Ա־ǿ֮ϣƻȶطδľ°Ȩ¹ֹͣӢľвôڹĺӢ֮ǩĻЭԵ¹ȡΪƲôʩӼӢʵʩԮ
ͬһ죬նĪ˹ƷƵĽȫ涯Աͬնڶ˹޶Աפյ±߾ߵʮնδκ춯Сë߱൱ĵ¹ӷһ䱸ҵõȷָǵõµκǰΪǾԽֹġ


36 ս԰ͼ
Ͻ·Ͼû
ϸУһӵ̨ĴƽܵͣƺƤı۽γѵȺڴˣװĵ¹ǳɡԱ˰ıͦվӭߵĵ
ɻͣȣĵԱѸٽ»ſڣȵ̨ȫֹͣҶתٽۿɱ棬ɻŷŴ򿪡һθ̽һۣͷɡſţһλ߸סɫµȿţݡ
ӭµľˢˢԾ
˽²ͣ赭дؾھ⣬δˮȫʪĺ̺ߵȺĸ߼ƽγǰͣٵ
ͬеľһһ·ɻǰӭӵͬʾ⣬ȻϤֱ̰Ⱦ˲šӷɻ䵽ӳʱ䲻ӡ
ɫµſĿռʵλǰ˾;٣ֻһλ׽µĽ죬޽ǰ߰ףͼȴ̬һСξ룬Բ˵£˴ӢĻΣ
һϣӢͱҪǴһ̣ýǵ
ؽӻҪصĲֹձ鼰棬ϧǹߵعսΪĲܹıǲ½սߣʱ֪жôס
λ㻷Ƶ̸ֳ֮ĳţǰŤתú⽻ϣѺսϣǡǡǵļƻ˽ġ1916굽ڣ۹ľ÷չȡ˽ĳɹٷչĸҲ֮ҪͻƿԽΪһ޶ǿҪһսṩ
Ͻͷип˵Ϊҵŵ۹չ֢ڣ²Ż˷ĵؽⳡսֱָȨҵ仹ܹϵڶ˵Ĵսȸ־ش󣬵ԸʤŮܹСĴ۴ܵˡ
⻰Ƿһ˿Ц⣺𾴵ķ롤ɭӮʤҪʱʤŮΪӵȡʤʵΪ˳ֵʺ;׼֪ӢΪǵĺϿֵܹסǵ½еߵĲ̫ˣǺǳڰͷľ׼ֻҪǵ̹˲ܹӢĳ̲ͷվȽŸӢӾ޷ֹ˺ǵķˡǰǸصķ۹Ტۣӵ۹ͼѾ˹۹ﵽĸ߶ȣǻһɨеߡ
ɷнµؾ׼ȷ˵ǻһ޼ɵضɹӢϿȻɹδɵ׳١еߡ
Ц1915ʱǵľδ򴩷ֵкȻˡδҪռÿһֻҪ˵־ݻٵ˵ģܹʵ
ԼЧչֳʽİοЦȻ˵
£Ӷ淴鱨άӢڻңٻսڱСë߱бӣ򶫲߾ɲӣձҲиǵԼĻ½սֻһ֣ǾӢ
λʲˣ־ڶ۹ĴС٩٩аȺ۵ʵÿֻһ˽֣״ſٶԸһ˹󲮾ǰ¹ѣһսûѭǻӮˡһΣǿ϶Ӯøû
ʼûбֳʴţΪطڳѹǵĺǸӢսսĿھųϣʱǵĺҪԸӢӣҪڴвͲ˹ӦӢֽҪ½սӵ½ӢĿǰʵѡͶս
ϣΪ¹ܹѵİӮȫʤΣʴ˵ֻҪλӵıĵܹܵѵʶԼΪ׻ԱκʹӽΪǻܵ˵һ֧Ҹ̸СʱΪȷľ񡣡
˼Ƭ̣ϰٵ۹Լ˹۹ǵʤȷʵҪȶִ󣬵ǣսʲôпܳ֡
ܵļƻҲҪӦ׼ʴ֮ͬ˵ëԵĺ仰ȻһЦʴûʲôõĵģɰɣ
ǵģ£Ѿ·ˣֱǰųˡһ˫ص˵
ʱʻһ羰˵Ĺׯ԰ｨлֺİʽǱ͸صſԿƬĲƺԶɺӵһ֧߾ͷһ޼ʵĽǱΪ֮Ĵ裬ڷ峥սع֮¹ӳٳûг룬ĺɫͬ˹͸ɼ̾ڴˣӶŶӢİΧ̬ơ
񣬵¹սʱӪڰ֣һȺμӹϴδսϽĻоŵ¹ٵսƣ¹ϵĶ̡¾ܲı֮ǰǨˡ
ŵĴǰ̸˵ѧ߻ıѡڶŻľڴ˳ᢣҲﾡãвǣׯ԰һڡ岽һڣ໥ͨǵԼȺƬķ壬вͣս壬ȻЩ½αװΣԶûʲôȴܹܵΧƻǴӾ½ǶЩʩǷǳбҪġ
Щ¾ΪʵıĪ³ɡӣԮװΧĵ¾沿ӣ֧Ԯ䣬Ϯ˹װָӲȵȣ¹ɡǽýӰڸŵԿǰĻŰɵĽɫۼ¾սϬеǿԼԵľǿ̽Լɡӣһѧϰ¾ĿսսӢҲ⡣Ӣս¹ӵ߲ıǰӢϿһٶ๫ͨͨѶǳİ轼ȻָЧʵߣͬʱҲڰȫ1915·ͣս񣬷˵ĵµֿδֹͣɫ󣬷ڴ·ΪɣǵӸͬԸ⿴¹ռڷפأͬ˹ѹΪƻǵĳУǵļ԰Ҫ־棬͵üϣӢ˴ͬ˹һսʱڵİǰ֮ء
ִ䱸ɭϵָӲʴڰ칫˸ˮ裬ڼεĲıٿͷ˵¾״ѫ׿ĵ1Լܲıֱװʦڷչǧ佢͵½ͧɪհɼᣬҲ׽ֱڶؿ̶˺Ͳ˹ɼᣬվ֮һսͽĺը˷ڳǿӢϿ湥ӢߵļƣͻƿѡӢûصʿ


37 뽻棨ϣ
Ũ峿ڱ˹60İվڣܵ¶ͣƺտյֿʽĻλͣʮIR-29˫սͼIR-30Ա͵ԱؽսάȫȻսĽŷΧ
ڵ£Щ߱һըʽڣĵƹҫһսӥƷǴææµµսǳ˫죬IR-30IR-29൱ӵܲǸԱһյмڹʺӵкպ΢ĵ¿ռ䣬ذŻף·־սʿʱ̵ȴɱĺ
Щʩ뱸λвٻոµµɻԲ׶ε͹Ȼһ壬вļʻղú״չ죬ͻ帲ʸй⻬ĽƤչֳѵ߸УǴֺڰĻףжθزóѹɢֵǹܣøƷǳɹIR-30һޡعԶIR-29IR-30ĵսӥǰվѡһսME-50ñǰͷǷɻ쳧зšȫվͷǷɻ쳧1200ܣ800ܽɰʼҷɻ쳧Թɵķʽ
սͶʱ価ܲͷǷɻ쳧ڰͷ֧ȫ֯1933괺Ľ֮ʣ򰮶վ86ܣͷĵ3վŽ55ܣֱ۹ĵ1վŽ20ܣʼҷɻ쳧ȫҲÿ50ܵٶȽӢĬ˾вɹĻʱվոս121ME-50Щսҵװ7սжӺ1ѵжӣռսӵ߷֮һ
һĽŲλٲڵ»ĳϣķԱԱ׷ͣסĹǾ
λξΣͷʽܾñǴԲñǵ¹վıʶɫµ¶׽Ƶ£ڵ¹վĽٵλֵǣµһ˫վʽѥ£ǻؿ߾˽¡Ҷѫ¡
ұǱ׼İվԱװñװʽϸ¹վ߰˷ƣѡӿӾЧһҾԳɷ񣬾ѫҲγϵ
ٱ߱ͬλ¹˵еս飬ͨսֻɳIR-29ǷӢȺϮɾԱʻIR-29IR-30أIR-30ME-50ɣзȺ׷
ѥĵ¹˵ţǳսҲӦǹƶİɣ
ֻ˵ѡ¸¹ϵУǷ
ߵһֽܲж޵ME-50ǰ¹ͣסŲֱͷŵƹ̨ո·VҺ䷢Դӱ˾ƳBMW-290AҺ䷢ܿŷޣʵۺĴķչ˾ѸƳһ12ҺDB-400ME-50õľĸͺDB-404ֻ960ʤСᣬװؽ17ֵME-50ƾ䡣Էɽ׶ΣME-50476ĺƽʱپȫҪ֪¹վĸG-511200ĴķDB-402ԷɵĺƽʱٲŴﵽ460սµME-50ʱٽΪ445G-51449ÿСʱĳɼڲظ£ߵս뾶ﵽ920ME-50Ϊ690⣬G-51װŻ͵20׻ںͦ792׻ǹÿŻ/ǹıΪ120/1000ME-50װ13׻ںͦ792׻ǹÿŻ/ǹıΪ120/480ͿսͶ๦սصϵõ쾡µ֡
Ǹϲҫˣֻ̣ͨԡҲȷ¹»˵Կ϶ǣֲԷǳܹٵıս
ȷʵ˵ԼϣķǸǳǫѷ䣬ӲҫԼĹÿ궼һĬĬΪȫĹ¶Ժ޽˲ټͼݣЩԸñֽǻ˵վӢˣĴӦûǳİɣ
ǹмܹԼ˵أʱÿμݻУﶼԺУϣЩɥҲʶ˲ûгΪȻߣÿηУҲٽԺǶܵĻη
¹һ㷢пһߴME-50ͷߵβڸG-51԰ͷǵսñһͷԱȴݵĽ壬ѹջʽ֡綯Ͻװװ廹Էʽ䣬ÿϸڶȽƣڿ17ֵME-50ɱȿ25ֵG-51Ե͡Ϊ¹վսܼ࣬׻һսѡӦӵнϸߵķȨվûʤʵ棬¹վһ򸣿˹˾1500G-51Ӣ¹ϵ񻯡ƽţ׷1500ܶȫ֮ǰĸ-XIͷղ֮⣬¹վ60ME-50ѵ
ಽظ42˹棬ڳλʱ˧ˡȻɲĵ¹ǸλɫʵĴ棺һϵоĿսԾӺ׷βġʢӮ˵¹ΨһķģΪ׼һλƽǰϮӵе¹µѫͷΣ¹վսܼ࣬վƸΪؼʣǶʮѧУ̹١
һսΪ¹վͷƣսһŷϿʱ䲻󵫼縺ɷ͸εѾټʻս߳峤ˡ¹վսܲıվ˾վָӲ㸺𣬸սܼû̫ĹϵԺյԪ˧ԱµظţԷɸʲôԼܹæġ
ͻȻ䣬Ȼĵ»˵ͳľ˵һӽ
ܿ촫һͳ˵ǰǶǰǰڰ˺ü꣬Ĺͨÿһվйصľꡣ
ԵİٳԲ׼Щڵһʱ佫㲥ݷɵֵз֣ע⣬ⲻϰ
Ӣôɫƽκεľȡ
ƽľ͸¶˵ǰǼеģֱڲƵÿͻһΡÿζɳսأIR-29ٶȱȲӢ˵ĸֹֻǼ½С
ME-50жջ˵
ļȻǰվٱڴʱģǰӲٷɿشӢķиٺٶȶǵME-50ʱĻֻҪսа˳ɸʰ
˳ɣÿɷ°ͣ۵һ˿ң뵱ڷսϣ¹վƿȨнһսǿЭԼۻġսƺûʲôѶȣʵȴڲֿɡ


38 뽻棨£
¹վн˹ͰվУ򡤲ӵ»ʱ峿ŨѾɢһЩܼԲףݳпɣʻɻɺͽͷǳˡ½ϵͨм׸ߣӸ߿ոܿӢѡʱٰƺ̫ǣǲҪˣµĳ̫ãȵճ֮ܿͻɢʱչɢ֮ǰֿõͿյΣܶԷս׷ٺмո߳ķԱ׼ʱƽʱԿľ½̽Էصľ鱨
ͲУվĵ»λãһͣƺʮףʱҺ䷢ĺIR-29˫սѾԭصȴ
죬ô֪̽ӢǰģǺʡ
1915꽨񣬹;ӷչܵ¹Ӱ켫һԡС־С³ʿƺžܿдٵҪְ񣬵ⲢֶȨ͹񣬰ڹҲŬǵԶԣҪľ»ͬԵ¹˱ܡǸֵѣУȻЦǰ˵ǻۡ
شʲôЦģޱųԼĪһ̵֧ĹIR-29ܵƶǵõָˡʱߴЩٶ˿սûʽ״£ֻɫϾѭķȥƬ̹һɫӰӴҰɫҰСꡱ˳Ǽܵɻķи߶ȾʮףвͿܸ⴦ûص̨ײ
νո˵ӢԱʻûκݱʶĵӻϿպХҡڻˣܹеġΣսڼ仹ܵһΣɽܻеIR-29˦
һ֮ڵĵڶΡУ赭д˵Ӣľٶ˾սѾԽԽˡ
˵ôƵؽ̽˵ӢŬӦս׼Լܹսѹưվ
ѹôУЦЦҪûǸʵˡ
δۣһﲻؿIR-29εض𣬷Ӣ뿪ķ׷ȥʱƣԽԽһҲӢɻӰսҲи߿յȴž͸һè׽Ϸˡ
Уһ˵Ӣĵɵ١ھԴ1929׶طоĶͺţǷչʦĽʱٱǵIR-2960ֵɻпǿȻ߻ȱݣӢվֻɹʮ졣
Ϊ¹վսܼ࣬ԴӦǱȽ˽ģθִķɽǵ75ĵͼӢˣҲԸܵ¹˾Ŀַ֪ۡɻװõĸܺܳɫתǳãһǿṹؿսͷװףӰֻܴʺҪʱɴսս϶ܲ
УЩεӣԭ˰
м˵𰮶վѡеME-50ɵ١ھֱ͸ˣ˵ûаǣڿǷǳҵ顣
ɺIR-29Уһʼĺضֻ»ͨдǣϳ졣
УǰָվصĵһŦ֪ⳡ뷴ԿĽչȻûд𻰣ǾվԭأŤͷǣϳ֣һME-50֮ӵ˵档
վУ״ֻͣԷһδɵó
ͷŲУָȥ
·ϣУ߱˵Ӣ˿϶õװME-50ļ鱨Ƕ˲ټջĶ٣Ƶ̽ǵĿҲ²ܴһԭ˽ME-50ķԼԲǵѣǲӦðME-50졣
սǰһǻ£ȻӢƤ±ܺѡĻָûж̸УҲûжʡ
˻ָѾۼսָңߵջﴫIR-29˫ӳԱĹ֧£ߵ缼20չϿ죬ڻҵ״ӹܵԪڡIR-29ڿսļǱѻھͨѶ豸Ǳսˮ׼Ч취Ŀǰװĳ̲ߵ緢Чһٹңϴ¹սʹõĶҪȽ
ӰԱı֪յIR-29ѾٵӢټͼĿаءӢûߣǼеͿշУûƵ任·ߣʹþٶȾƵIR-29׷ᷢˡ
ͬʱվصĵ̨ͨƵӢ棬ӢԱܿѾյ˾ϢȫûӦսδ£ӢվƾٶǺջĦȭƣ޲ԼʻME-50ӢڰսзĻ
ϲıصˡͬME-50ֻIR29IR-30зҪʱԿ𾯸档
سٵͨھǰһƬ
˶ɤӣõ˵һս򵽺棬ǵսڵзɷУأҪսȫҪͬˣӢվװǧսɻһܣҲǧܣҪĴеǻΪƣǧҪǵĶ֣ƽѵδرɣǸŬǻҪࡣ
ǵķӦ˶൱һϳλ¹ݣ׷о
վص߳λĶʵˣŰվٽľαʶ࿴ȲУϣҲӺ
˵úܶԣѵӢ˲һʱԺеǣؼҪԼļˮƽҪս֮Ӣ˸ˣǿɾûˣ
˳羴Ŀ⣬ؽѵ֪Щȥī磬ȥ߼ȥ˹ִйϰٴεķ񣬵֮еĴ󲿷˶ûоϵĿսԶĲпᣬ˵ʱҲֻʮ룬Ǳʱ̱ѣ˿ʾķʽ⣬ǱμסԼʻɻŵ㣬ǧҪսķΧͷԡ
ھѻȸ⣬֪ǰλǻ׻Ͱ÷һսĿսӣӢķԱйֵľ飬սܳһʱ䣬ŷ޺սͷǣҰվѵ˵һԱٰվ춼ѧ
˳Ĭ֮£ϵߵջͻȻԱĽתˣڳǵĻطУٿһѣԼҵĹϣ䣡ظ䣡
еʱͶ˻ָӹ٣λվٽĿȴϣƺλ¹ѯ
üעĿܰ˿Ȼҡҡͷ
ָӹһ𾯸棬û䡣


39 еů
1933512峿ĬˣɭֹԼϣķ¹¶˿ü粢ڲݵϡǰһװĽýȻڲ˺ۼ۽ǵƣ޽ǵİ˿۵׵ĲɣĪˣһϮװɫȹŵŵ˿ñഺСһλ׼ĸŮСͥ򵥶Ҹ
ɢӭȽȽĳ¶˿ɫ˵ϣܹϵسȥûսɱ¾ûʧǶôã
һʱ䣬Ӣ⽻ϵ˹սѸٶ񻯣ͳǿӲΪսźţŷ֮ĵһ¾ǴΪǵԼĹһһҹ֮ս
ΪİþԴ۸ӵĹ޷ø˵ȥƴҪ˵֮ˡʷչڶսıǳ飬ӹģⳡսƻƱҪһսӿ¡ֻ¶˿ǰӢʱԸǰ͸¶Щο
ķչֹսΪ̰ģս̰ЧֶΡֵҵǣĽս˼ʹ֮ٵԸ־ΪôģսļҲԽԽͣһ죬սһỮֹƽΪõ⡣ǿܿһĵҪʷչıȻɡ
֮ǰ˴˵ӢսӮùؼԵսۣôⳡսܻܿʮֱ꣬һֲ֧סλáԼ࣬սԤг˵׼ȷңⳡսпܴôʱ𣿡
˿¶˿иɷû϶ŮȻֻһζ;Сȵս֮԰ĵս̬ƣ¹֮ĽͨƱܴܵӰ죬˵һμ漫пҪȵս֮ˡ
δ֪ʦͲôෳյˡش˵Դսһͣûĳսʱ䳬꣬ΪûĸҵĹܹάôʱս״̬Ͱ״ԣսҺƲ
Ĭ˳µĸ߲㽨¶˿ԸпһʮѪġ
ڹϵ׽İǰܻ䣺ǰĺӣ治ϣܵս˺˲ȫҵС
϶Ҫ찮սɣ¶˿˵ΪֹͱԸ߸ϡΪĵ¹ġ
ȷʵϣκ¶ܹս̹ϴ
ѾӦˣ¶˿Щźʡ
ûвԸ¶̹Ȼ˵ǵġ¹ȡö˽ңҲñʱˡ
¶˿һĵİҹ֪Щ𣿡
ûֱӻش𣬶ȻпҺһ߹ѿΪϷޣڲýʥף֮ǰʹңܷӢΪУҵʱش˵ֻҪӢ밮ΪУӢΪС
¶˿һŪȨıˣڻҼͥСڳⰢķСȨĻг󣬶ĿȾһЩȻűܵĶûа֮⣬Ƿǳʵط˵ԲΥŵԣһӢսˣȻ޾ı˵Уô𣿡
Ĭһش˵԰¸Բпʵ֪ҪһλǿԼĹҡ
վŮԵĽǶȣ¶˿Ȼش⣬˵һȽӽķǳʱڣĹػ룬ܽļ˽ӵӦܹıʹ֮顣
еѶϼ£Ĵ󳼹Աڹܹ׼ײߣڵһͥдϣǹѣҲѰʵϣ¼ǿڸ鷽沢ûƥĳ죬¶˿һϯ˼άЩ⡣
˼ãڵ˵öԣǼϣܹƣȴԼΪɷӦþΡ
¶˿صͷ㶣ЩʲôһԱŽı첽
ǳеʱڣ¶˿עԱϡ
¶˿˵ˣİԱ⽫һԣ˵ϣһӢӱ˹ҹգҷIR-29𣬲Ӣɻ𾯸棬ܷɻԼʮǰ׹ھ뱴˹ظ۴Լ50һũҷսԱ棬ǿ𾯸ʱûӢĿԭ׹ٵġ⣬ڿûпӢԱɡǸȥ׹ֳʿδڷɻкзӢԱ
̬ͬСɣһ룺ȷ£һ׹ٵӢɻûеۣڶӢԱǻ
ԱӦȻ˵ǷҪ⹫ӢɻԽк飬ʹӢ⽻飿
ҡҡͷȻɻ׹ڰϣӢҲûʲô˵ģǾ䣬ȵҸո˵¸֮¹;ӽͨ
Աȥ֮߻ص¶˿ߣǸոյĽ̸¹ȻһЩʣս˱𣿡
ҡҡͷִָӢսĻԳΪսĵ
˲ٶݵߣ߽ʱԶԶɫĽγʻͷϵĵ־ۡ
ǵˣ¶˿˵
νġǡָ»սıŶӣǵ¹սһҪٶ֮Ļʮ¹ˣǽפ¾ٱϱΪǲšյ¹Ͱǰɵһ£֧ͬӽһսָӲսָӡ
˴ľ²ıŶӲλν죬۶ĵ¹Ԫ˧׵¡롤Ƥıʵѹ
¹һǵ¹·ϵͳһ׼ʱ˵ùȻû¶˿⻰κεԺ֮飬ǶԵ¹ֹרעͿȵθ̾
õĸ첲߰ɣһȥǴк
¶˿ûоܾ
ڹǰ˫ӭ¹Ԫ˧Լ߼Ƿ׷λ׻Ա
ʱ74Ƥվǰ棺ܸԼϣķº¶˿¡
ֵ֮һɵķΧұ˻еӸ˵ġ
ȻʽƤʼⲻܹѡġ
⻰ĵ׵ĸл̾ǰܶʱǶɼ
ƤĿ͵ЦˣЦݲãζ˵ҹҲӭٿҲһ̣ɼʱȻǰ


40 á
˹һũֵӢվξԼ׿˻ֻʳ͵͵ΣڲֵһªĹȲ֡ڣȲһЩũùߣֻҪ˽ͻֻᷢ˶
׿ξ͸ľͷǽڵļ϶ϢƽһЩ㿴һɫĿ·ʻɵĨ˰ʪĶͷӢԱЯһ֧ʱM1900ʽǹһʽľذףһӰʿԿǲʵģΨһİ취ǱܿѲ飬ҵصӢǵİӻӢȥôҵЩϡٶصñӢأ
ξûֳɵĴ𰸣ֻԼ֮ǰĳ棬սԵĿûвԼİΣΪ˦βİսǷԼ԰վǰһ죬һǶȵ׼и߿յĸӴû뵽ɻг˷ϨæԼʻյĵťûܳɹŬ£ɻת뻬״̬ĻԼʻɻƽȽǷɻȽ֮ȻΪսƷ뵽ɵ١ھļܹϵӢĹȫսвٽȽ׹٣Ƿǳðյľٶвͻɡʱ֤׿˳ѧյķмʵɿģڹؼʱ̱֤ȫɻݺ׹棬ŷƮ䵽׹صʮüĵط
Ĺ֮һССĴׯɫӾȲֲԶĵ·ϼ۶׿ξӳʮĸɫʿͷֲֳֿǹŴ̵ɫϾʻׯȻŶڴĲ·ͣǲ׷׷߳ţǰʿǽ̸ľϵӦǺŵġ
ڽɡµʱ׿˿ׯкüдԼдڻ߶Ȼ峿ɢİɫɡɡ¹߲ע⣬ûвЩʿֻǲݲѲ飬©ȲҲ˵
뵽пй¶ԼټĽɡ׿ЩգղӦøƵشβ͡ǴҴ׽Ĺպܿ챻ŵȡׯİʿûлʱѲ񷿣ڴָ¿ʼׯΧĿĿƽһʿ١ʿͬ׳Ĵ񳯹Ȳ
ǹƥѨ뵽Ϊֹˣ
׿ңȲ˵ԽԽԶǶʱֱЩ˵ʲôʲôأļٵϣҵصĵؽѣȻϣܿˣͷֻһźںͲԼڹȲֵĽ
ͬʱڰ׸Ĭ˵ġɭֹ¶˿ƤĲڵ¹½۵³ʿ߶ѹʵĺϣ֮ӣĸ˿̫º衣
սܲıӢͶⳡսͱŷ뱱֮ĶԾˡ󽫳Ϊսһ˹ؼԵĺսսԻУпһճ־õսʮҲ˵أװԼϣķõܣ
¹½پ½нµ߶бӣȣһֶŴɱеףһŴɱıƷ죬ϿսнٵĽȸС
ڵ־ڶ۹ĸ߲ʿУˣһλǵ¹ĵߣ˿̾ԼǰƤģһλǵ»ĵܵܣ³ʿĺϣڹĺϣǰ67꣬׺ӡ44߶ͷεļ̳ߣоֹпģ丸ĺۼȻԸɶ޷֮ᲢۣҲԶûкϣһսڼ䣬߶ںպķ롤¬˽µһı٣ڵ¹½ľڲְ˴αԵ¾ǲŵһܼҲıڱΪŲڰ˵һõԣȫӦܹõ޶ȵıϣһ۾ȡҲвٱⲻ֪пܳΪΣյǰߡ
սδԸ¶˿ǰ̸ЩӦյ鱨ӢڲеߵߣһӢϿĺϿߣڶǹ׶ص׶ߣλոвĹߡչ˳Ӧÿڹǰߣ߳ӢĸӵΣѹҪǰսܼӢôӢпƾ߼ظʱġҸ˲Ϊⳡսʮôãԭܼ򵥡ս˫Ȳϴڶ棬ҲûɽĳޣûҪսķʽƴһȵκһάսܵвʱսͻ
ƤĸҲ꣬Ҳ꣬ʮꡣ
¶˿Ĭض˱Ȳ衣
߶üɫ˵ҲôΪģܲıЩ˶ĹҵΪɵǵǵĺһڴսܴ죬ŻĶֳû˫Ϳµսʱ˵սԴԴϵػ´̨ǽתֱӮһؼԵսۣʹ˳սܹŤתƣһƽȻݻغã½
Ŷؿһ³ʿ¹ܲıһЩôΪ
ǰ֪ľкü߶˼Ļش
ʶô׷ʡ
߶ԣһƽҲ˼ɵ˵Ȼڶܼ롤Ͻ϶ʶսķ롤ķ񽫾ͷ롤׵˹̩ؽ⼸λУ٣δǵ֣ܲıѾֿȵУУʩ̹У
Щڵлİ˵ȴһ׹Ǿʱաʮ¾ĵߣķ׵˹̩ضǾΪͻְҵˣºʩ̹Ϊ˹ѫ׿һ߸ձΪһָӹ٣1933꣬δۣķ׵˹ֵ̩׳꣬ǳһʱڵĵ¾ܲı˵Ի˲żüãֻҪΪָӹٵʴҪŷͼսǰǽΪֹ۵ġ
˼ЩšƤķ²豭ǵ1914죬Ӣս֮ǰ˵԰ʮֵ׼ԿʮֵѶȣʤֻһ֮䣬һأ
عĿתؿƤģΡʮֵ׼ʮֵѶȣʤȴΪ
Ŷ
ΪǼȲǲԵƶߣҲսԵҪӰߣǴѶŬŤתǬ˵
Ƥͬеصͷ
ԣһϵɣ˵ԸսЩԶȥɱ¾ٽ˼䣬ԡںƽ£
˫ֺʮĬĬ档


41 սڽҹϣ
֨ѽһȲŹˣȻǽнԶĽŲԼȻûбѲİʿ֣ӢվξԼ׿˴⣬ͷĴʯû£Ϊ֪ҵʧٵӢԱ֮ǰǾݵġ
䳱ʪĽ׿˰ڷпûгǸССɼͻᱻΪAȣôʱӦսӷۣ糿ʻһܲȶҲζŵĹȲСĶء
ԼĪСʱѱΧİʿǻصеׯѾȫɢԹ緹ĴǸԿʼǵҪǴ˵ضչԲû˵ȲȡũߡСζע⣬׿ֻˮˮ˿ڣµʱ䶼Сع۲ܵǴ뿪Ȳ֣Լѵ˰۵ķзҲܱİȵ֮ܳǰĳѰصӢ֯ϣ˵Ӣ׹١Ա֪ٵϢµķʽڽǰǣĻ׿˸޷ҵǣֻðǰһʱԽã·Խ¶ݵļʾԽ
뵽յǰ·׿˱ҷĳ嶯۾񷴶־Υܳһʱ䣬ȲⰲܹӵĽ֪˶ãһֵĺ
͸ľǽķ϶׿˿һ֧ӡʪ״£ʻ·ûйﳾǷĺԼųβżľδػЩʹ˻ɫͿװļһϸĹ۲죬׿ע⵽֮ĴͰĴ
õǲһ֧װײѰԼ
ȻǷ񶨵ģ׿ȻȻµĽƣǶ˵սʱпܱѲɾԼָӲʧȥСʱ䣬µı仯
׿˺Ŭ룬ӢǺƽϵս״̬ԼڵĴκεĸƣͬǣԼпܳΪӵսġԽߡ
֧ʮȫĴսʮĴԼЩʽɵĳûȲڵķڲԶһ·ת򱱷ǿǴӱӪǰ㣬ҲǵλáĿǰ£Ӣ޿սʼǰӺܸܿ¹һӢ˹شӢıϿ֮һӺͲڰĵ¹ֹӢ˹رȻΪһҪս壬ҲӢΪҪƵԱ˹ʵʩԭˣ
װײӽʧ˵·ͷһɫСͬͿװĿһӶʻͬ·ڳϹ䣬ӹȲǰʻȻͣ˴ڡ
ʮȫװİʿ׷³ھٵָ¿ʼһѲ顣Щһ˼Ȯ׿˳̾˿ȡ˴ηйصĵͼļúͽ棬Ȼȼ
ӺӢʼҿվ26жӷԱԼ׿ξڼ֧ڶǹǰ˫֣ЯĲǹδţܹ֤ݵ֤⣬ѳΪҽ
ڱѺ͵ǰʱ׿ӢʣѾΪǵս𣿡
źƯƲдţ׿´Ƭ̣ôӢش˵Ӣδս״̬ϸ˵㻹ս˵ĻܿͻᱻǲͻӢڴ֮ǰϣܹ桢ʵǡ
׿ʼ磺ǹȥʮŷ޷չͷĹңܵ𾴣㣬ΪʲôҪŵ¹˾ⳡֹķ
ͦţ°ͣ޷ش㣬ĺӢսˣҺҵʿǿɲ顣ǹȥǷµծվҪġ
ڱ˵ĵͷϳ˱⣬׿˱õͷˣǸƢʮͷţҲס
ȵΪĬ¬һȼյķʱϣǲڽľ
⻰˫ֱǰ佫׿´һ飬˵¬Ǹ⣬Ǹʧߵ⣬˾Ĭ˱˵սƷ
Էֻǻڣûжֵļ׿˸޼ɵػػһλ½٣Ա֤ǵ׶Ӵ½Ϲݣ޷ֹվըɷ档
Ǿưɣٻӻ֣ʾʿǽѺϿԼתߵһԣĬĬ̡ȷЩֵӢԱ˵һ½٣ܲϵЩ£Ĵͬһÿվֵֻʮ¾ֻսʤӵмǧʷ½ͺսߡͨʵصľ½Ű½ļսʵŷ綼һˮ׼Ӣ½ǰӵ½ӢӶսϰӢ˴仨ˮԵǰʱ֣ͨ⽻սĻѾԽԽСˣսڽҹе޴룬ϧαЧҡɱеĻᡣ
ͬһʱӢ׶أм֤ղ۹Ի۷ĽŨУӢҾסİ׽𺺹Ҳ֮һƻֺꡢŵĹӢڴϣ˯Ͽξ̺ޱȣһΪ޼֮أЩһλ԰塣
ڴߵˣòӢ㣬üԴΪƣ˵Ƕ鱨ķ¹ѻ۲ӵĵٷ֮ʮı˷Ͱٷ֮ʮڶ߽磬ֻаٷ֮ʮڹڣҵִ﷨ĵ¹ӽƵƵдģĵ½ݡյհ¡շսǰ̬Ϊ¹κܿҪսˡ
ޱؿ컨壬һʥĸҮյ񷶥Ƿ羰˵ɭֲݵأɫžЧ
׶ԼǩʱҾ֪Ӣ֮仹һսϧҵѾһֳս죬еصľ񿹻ǿˡ
̫ġһŵذӢѾս׼ǵһᣬ½սڸۿڴһ֧ǰδеĽӽսٶȺֻҪǵֵס¹ѵĽƱȻŤתڹ״̬նձҲһս
̾˿ʷĽѵǣκʱ򶼲ܽԼҵ˼еһһϣҼǴӮ˵¹ˣеߵĹҵҲԵĴˣ罫˵㣬ûܴӮôӢпΪֳֵء
ѾΪս㹻òǷչȡǵڵ¹ͳߵ뷨ڸ¹ʴйͨʱҴõޱȵźţ¹Ҫư磬ƱҪῪʯȻҵ֣ձǵĿ꣬ţĪ˹ƻж֮ѾĳܵЭĳĬ
ͣƬ̶̣Կ˵նֻʤԺƽĻֻǱս컹걬˵һġ


42 սڽҹУ
ûչĲ죬ûĹ֣û޵ҼУûɽ˺ΧȺڣ߼һɾԱע£һͼΪӴսڿ˹ʼ촬ںȻ´̨
ǰǩЧĬ˺Լͬһ򶨼ùȷȵĺϢģ19291930̴˴Ĺʾ⣬Ӣƶµ¹ҲһʱǧսнĽƻƽǧּսнķ룬ڷγ֮󣬰˹ĬǩƺԼֽ¹Ӣ̶쳬ԼƵսн򺽿ĸ촬ҵ࿪ͬ߼ĸڵĴͧ
19335£սŷޣڽžƵĴ̼£ǿҷ׷תսȫŷÿ쾹нټܷɻٶսİŻڱڵ¹ÿ͵żʳϣıȻǼĸԤԱĴ֪ͨ԰ƵԤʿҪǰվԱʽĶԱ´ЧʼС
սüޣκһͶʹãƱӱȡʤļʣܽնǼսнնǡź͡𡱺ţھĴߴ¼ӿ˽ȡ˹ʼ촬Ĺҹְֲ࣬ϲȹӦʹáնǡ26ˮŽ𡱺Ҳһºˮ
20ڽ۵ĵ־նǼսнı׼ˮͻֵļߣﵽ˿ǰ54400֣ˮΪ¼60900֡װ846MK3018ӢڡӢ׼ͽʵΪ43ЩಢӰʵսЧáɿ²зͻڷ1400ǧصͨ񵯻1600ǧصĴ׵ֳ16Ӣнϴȵ
װԺΪ˳նǡź͡𡱺Żܸ1934ǰۣȻ˭Ҳ֪ʱƣҲǻʹ¹ʿҲֻ𵽽ЧǵĴȷȷʵʵȨ߷սĵ
ֵһǣնǼսнسˮﵽ12ףζǽ޷ͨȽΪ99׵Ļ˺ӣֻܾɶպϿ˹˺Ͽܽ뱱һ̶ԼǵսԲսռ䡣
һ죬ٹ֮Ļۣ¹սָӲڣһȺ׷ԲԵĽΧվںսɳǰŸֽ֧ӺǲӵģͿµɢɳ̸ʵһѾõս֡¹൱װսһ벿ڼôӢ󽢶ڶӣ֧ӺϱһܹԵ¹γ1410սƣȻ¹ͬڹ¾սٵ۹˹䡢ΪǿĹܹӼһôͬ˹󽢶ӽӢγơ
Ӣ۴ĺЩμӹյսһϵҪжĵ¹ٺʲˡսءѮҪٴʾǰι˾ĸʴġ롤ϣԪ˧޷ְԷֶָӹݲμյսǰ¹ǲǿƽսıϽݴָӹһְ˾߸Ʈ콢־ŵΦϣ64˾һҪɫ˵ӲϡձΪ5560Ǹ߼Ļƽ䡣
վԵĻ69ķ˹Ͻ65ķ롤ά桤ϣطƶ˹Ͻ64·άϣ롤Ͻ64ֶء롤ɪֿнЩǾһսյն˹Լйɫֵ޽˳һָӸλǵҲδ뿪һż˲ɣĺۼȴûĨȥʱ׳־ǺηǿֵսԻ㼯ǻ۵սġ
һװ³ʿӰشׯصָ߽Ӵǰһ̻սϸڵĽ˲ʱ
ӵκܼ쳤ӵӹһݷװõļؽ𿪣ȡһӡлεӲļֽɨһݣ̧ͷˣϲһŻȼ
еļֽڳܹ׻ҵĻ¡
λǻʵ۱ǩսڽҹʼ
Ȼͦء
賿ʱ¹½Ϳվչжڹˮ򼩲ӢʻӢֻӢغۿڡҪΧˮףǱͧӽӢˮϮзĿꡣ֮󣬸Ӽնӽé˹Τé˹é˹Ŧ˹˵ϡĿչ
һϯȻⳡսĽٷʽ
ټĺָ࣬߼ʮ࣬ıٽ٣ȫעһϡ£˰ǫ̃εδָӲ¡죬дӸۿڴִš
ӷ룬֪ÿʣڽҹ
ǸָӲ˲˶״̬±صæµĽࡣ
վԵİ΢̣¶һ˿׽Цݡ
󽫻ʵǩһ飬ȻװļٰļתͷλϤòϤ³ʿӡһŮȥλڵ˶Լ˸ĹλλӾǵΨһڵ¹ְġȻƽӹ޽е;ƽ̹ڶҵκٵľҲΪɫ١
սĴʱ˷ƶߵʱֻǸţٲȻǰߣĴǵ¹ʴܲıնģλĸݵĵ۹ʱڼ־ĿѾһɹ˸¬ֻ̤Ӣףվ˸ȼʷ߶ȡ
ںȨͶĮȻϵģҲɹճΪһҪԭ԰ǷԼֳгɼһҲģ˿ֻмⳡս
19ǰ¹ӢЭԼսԷ֮У¹ó־սʤ˲һӢΪ¹˴õսԾ棻19ǵĵͼµЭԼ¹ȻһλӢÿһ¹սĶ֡ԣʵ۱ʱת£ЧĺʿѾ˳ֵ׼ǽսֱǰ޼᲻ݣǽһҫ۵ʤΪ۹ĹµĹԣ
20¹İǸ۲۵Ϻ׵ЦЦ¶Ӯʤģܺãܺã
˫ֱĿ˺Ǵ޵ĴɳϣնǷսǽĺΪǡԶڴ԰Ӣ֮ڼô󶫰ձԶ֮⣬ûʲôֹܹѹӢӲսӵ½ӢʱӢҺѡػзӪضھܵصĴЩŻĹһһǾͿԼڴӢչһսǻյսݡ
ཫ˫ֱĿȴϣ˵յսҾͻǱΪŵĵܵܡıʱΪ¹Чʤ϶Ǻģǰǰ˵ػĴ󲿷ǻ۶׸˰ͳ˧¹սصȫѹ˸¼ϡ
ͷ׷Ѳһ˿ȻӦÿ˶ԼʹΣοԼϣķȻֵսѣҾѾ㹻ˡ


43 սڽҹ£
£λϲĸΤһƬæ󡣡˹ءšءšꡱҽ䳬ʮϽͣһͷԣصѵʵϽ׺ˮǻбݣսͿˢᡪϲ㽨ǳɫı׼ɫȴֲĿ״ͼŵзжĿ꺽ٵԲͿװһսڼѳ֣õЧá
һͷĶͷͣһͽͧΪһ飬ģȫ޲죬ǰĹȺ19191931꣬1000ּּ𽢡1280ּһԼ1520ּķ缶𽢣ܺʵݵļ۸ܵ¹˹ȹۼ29ңľ촬ҵ˳ԴϽһЩҲͿˢҰɫĿ״Բװڽں̽յϵķˮѾȥ¶ʡ
山ͷǰѲ󽢲λʮĿȷشһ̶ִ֧ĸߵѲ󽢶ӣ215000ּı׼Ѳ󽢡118500ּĴŬѲ󽢡66000ּķѰɼѲԼ17500ּ̽߼Ѳ󽢣ǵԻ2ɭսѲ󽢻5ͬ߼ĸȴûѡ¥ʽķչģʽСͽͧԼһƬءĸѲ󽢵У׼Ѳ󽢺ͷѰɼѲһȳΪͬ˹ϵı׼װĬ˻ʼ촬֮⣬¹Ĳ÷Ϥ촬ٵ۹ǰ촬Լķ촬ͧ30ͬ˸ı׼Ѳ11ңѰɼѲ23ңɴ˴˿ǰҲǾľ¼¼
ʱͣڸڵİѲ󽢹6ҡ׼ý³񡱺ź͡ţ׼ý³񡱺ź͡ţѰɼѲ󽢡˹š߶ĪɡšϡĪɡţз۸̽߼Ѳ󽢡ƤšЩݵսϵæµӰǱߵͷϣԿЯҵĺٱǻ࣬ͷãȻɽǲòжϼڸϻػأ뿪ˡ¹Ȼ˸УǸе״ǣս飬ڻۣһսܷټİǾͺ˵ˡ
תӢ׶أٽ磬һı۽γ10ǰͣźɫñĵ¹ʹɭŵ˹ޱ˳ԭפƬ̣ϤĽ־ԵЩȻˡ
ϣ˲٣ע⵽λ¹⽻ԱͶĿ⣬ҲɫҴҵشӸ˿ûʶһش¼ڷ
һӢԱ£ŵ˹߽Ĺۡ˭Ҳû뵽ⶰʷƾõĽͬİٶʷĽֵڼս⵽Ե𻵣׶Ӣ۹ĻԻʷҲֹڴˡ
ŵ˹ֱӴ˹̹µ칫ңλصμҹȻ쵼һҵĲܣÿ˶ս뵨ʶһʱ䣬֮໥а塢в¿ŵľٶýͷöʱҪͬ˹һ̣ʱհǰ˺ҪٻһҡڲԪϵָԽԽһսʱڵղء˹˹ԼΡͺᲢۣв˺ѮݶʱΡͺ³ɽսɵĴǰ˹١𼪶һʱҲܵԽԽĹעԼŸɣΣڸҲûпܡ
һµУµÿһÿһСʱÿһӶż尾ӿ·ֲ˼ꡣ
𾴵£ҽ־۹ʵۼ֮ǰʹͨ뺡12Сʱֹͣ¶ԱɢѾٻ;еԤԱ˳κѾɵġԵ־۹ľԼӶʹ־۹Ĺȫõϡ
Է⣬²ûм˵в̶˿ȼţĬĬ˼ڣƽﷴ˵⽻ְ꣬˺ͨ뺣
ŵ˹һ£εش˴֣ڹȥļӢ۹սӦñκһҶ࣬սɶֶҲٲǣǿᡢǿʶġҸ˶ԣǷǳϣ¹Ӣ໥ΪֿѵĹߵһģԴֻźǰһϵоٶѾõ־۹ѹҵܵ𺦣ˣΪԱƵķչΪֻˡ
ЦսΣ˽Կѣͷʤ˵㡣ذɣ12Сʱ֮ǾͲƽľؽ̸ˣʱǾĵˡ
ŵ˹ջļڱǰ΢Ƿ˫ñ첽⡣ڷſڣתһʶѣ۵ױκ˸УȻͷҲص뿪ˡ
תŴ⣬׶ȻϤķæ󣬵ճ֮ʱǷڵоսըսڻȼȫûеסڤãӳȡ֮ǰ׼õĴǳʣ˺˸顣
Сʱ󣬻ƻڶϦµĬȻ˵ĶУǰƶϳĲྻĴС뱸ĹʩԼֺı־ÿһ̾Ϊֹǰǻ۵Ľᾧǰ㾴ҵ˶ϰڰҵļ԰ȫ漣֮أ˶Ĥݵ顣ʱ˿̣ȴڵͳʵķվУ·ߵϼȾ˱ɫʡ
սнǷվݸÿĬ˾źšҺڹиֲӰ˼ΣĹȫƶȵõ˾ٹµ֧֣ÿһĳԶҪ߽ӪѵδҪΪսʿΣѹͷܹǹ
ֻǹһ֣ۼȫ֮һ˿ڵĬ˼ǰ⽻ģҲǾùҵľԺӳй滮ʼ˵ս׼ʩĵ䱸׼ԶԶκһŷ޳Уÿ԰㳡Լ·ھ˷նÿѧУҽԺԼҵдģķ壬ʩԿշҪ󣬳ǽдӦɢֿⴢ˴˯ӦʣЩӣա˹ػعաƿսۼգĬ˳ǷŶضʱվѧУҽԺԼҲᶨڻ򲻶ھзϰ
վڡɭֹ̺ĴƺϣŴӳķվȻ¹ͰսӢ࣬ҽӢȡսԹƣӵʱΪȽ걸ĹϵȻ˿иҪ֪Ӣӵһ֧ģɹ۵ĺըӺһȺ¸ҼᶨķԱӢһٷǾ߱ϮشֵΪǻս֮ͳָѶȵսӢƵƵ԰кľٶǼпܽɱӺĶ󣬺ЩӢûֱͻĹҶԸ¹ս˼ɡĻȺӵӢըڰͶӰеĳ档ڣս͸ڲӽԤ𣬵Ƿܹϵһ漣Ӣվȫ赲׶Ȧ֮⣬»Ǹܴδ֪
ټˣƽ
뿪ҳ¸ҵĽʿҪսѪǵļƽǵĹҪƽ
ټˣƽ
㱻޹ƽһδκʱҰսƵʧ˰ʹࡣ
Ըչƽ


44 ׷Ӱ
ҹĻ䣬棬ĿӣȻӿʥκϿڽ麽еҰϣԱȴ˯ߡڳ֮ǰѾõӢս¹ǩйͬԼҲʱпܾսԣԶս״ִ̬д˴Ѳ
ս״̬ӦյƵ΢ߣһƬڡֵսλϵˮǲܴҲ̸ܴеڽ˽еС߳ӣ򱣳ųĬİɨյòģλڰˣӵмһѲ󽢡ǱˮͧԼձе¹ѵǿӻںƽʱܹܺػ캣ְ𣬵սľκǰͬһҶۣҪÿһԱЭѹء
0ʱ20֣յָֽӲ籨¹Ӣսѽ뽻ս״̬׶¸ʻӢӣֺ󱣳ּӾ룬ʱܱ⽻
ʮнŬӢʼҺѾ1915׶ͣսԼǩľ̬ʵʽͧλձ͵¹ֻǼɵԼƺͬ˹ս԰ΧӢս겿ڼô󶫺ӽռܾ֮һҪͧͨפӴé˹Ӣϲ˹ո󺣾أλʥκϿϿڵ׶¸۽Ǿ䰮һǰڻأ¶ֻ𽢡ͧԼһЩвСѲͧ
0ʱ25֣캽İF-3ƿˡѽF-4ظ¡ŷһƹźţսڼҵһߣΣķ߾裬Ըˣ
43Ӻ󣬡ƿˡŵľԱڶ淢һӽýġǵĺխ͡ݽϸӦ𽢡
ʵ¹ͬΪӢٱṩõҰӦڲʱϷʻҰ𽢣ǾḻˮҲжϳǵݣΪ¹ڷͰӵо»أǶԵ¹ʥκϿĳѼֲ֣Ҫ֪¹Լ20%ͽͧ25%ὢͧǴӰ룬ҵ°ѵʽս˼άͿװϰ߶߶£ҪͨġջǽԱװܹȷֳ
ڼΪʱ£ӢûҪԷͨݣ޶õؼǰǵĶȻӵݶӵΪӦбݶӡҰһ˾ķ籨һйעԷߵͨѶԶʽߵ豸ȻյǿҵߵѶţܰ޷ں̵ܶʱƽЩѶţ鱨ͨڼӢҵҳӢܵһЩҪɣЩɽн룬һļʻȡؼϢ
䡭ۿKKʲô
ڡƿˡ𽢵ͨѶŽִʣʾ֭˼šǵֹͷռ鱨ֲʿͷ廰᲻ǿƿ˸ۣ
ӦУĿǰĺƫ45ȡɣͬﶼ֧Ӣ𽢷ֶҪǰٹĿƿ˸ۣȫûҪֱߵġ
ʱһƿţ鼱еسͬ֡ǿ첽ſڣѹ˵٣ǺܽˣʲôͺšҾC𽢡
ͨѶҾڽ·߳űϼװ壬ǰն˵ĽӰʱ˫ȫУѾһĽǶȣҰڶȦӣȻ׼ӺβӢ𽢷ֶӡ
Ǽ뵽۲еУʱԶʱĿһ˿ڵCҲпDͷĿ϶ǵ콢߾֪ˡ
һ˷˵CٶԿ죬DǿȫֽǶȿǣӢпܽC׶¸ۡ
1933꣬Ӣװ1176𽢣ͱŰĸAŵKABFHĸ죬EIJڼô죬ֻCDGKĸӢCD20кڣ׼ˮ13001400֮䣬ߺ36ңװǿ˫װ120׽ںװ533׷ܣҰӢʼҺĹÿһҶλϴװȫ콢
˵䣬Ӣ𽢵λôǰתϣӶӰչ˰ǰӦģҰ𽢵ĲҲ©ؽ˶ԷߡʱӢԱӦÿбǰ촬ҵĳɹ֮һ𽢡ܹ14ң¹Լ亣װڵ¹жӡ
һ𽢵ĳɹżȻ1924ꡣ֮ǰͨάޡͽ촬ҵ𲽻ḻ촬飬ڰҺ½˰ʼ촬Эƶȣ޵˲ԴӶ˰촬ҵļʵ1921궨͵ּøʼ촬Эἰ󴬳ں˸ĽŴͺŵƺ֤һ𼶡׼ˮΪ1280֣װʽȼ͹¯˶Чֻܹ33000ߺ35ڣ5200Щйоأʹ֮׿棬װ55ӢҲ127׵MK-Xͽڣ䱸еʽԶװ״̬µٿɴ22ÿӣ15ϣϴͳֶװڿ70%ϣо仹ǽս൱ôͳİսṹܵװ׺ȴﵽ200ףܹͽڵֱڸ𽢵пɲ
Ĭ˻ʼ촬Ұһ𽢣ϵͳ440׸˹ڡ3װ13׻ǹ4˫װ533׷Լ2ˮըͶ2ˮըͶŹ죬䱸3׹ѧǡὢָͧԼ28ϵͳ״̬䱸Ա126սʱ140ˣܹʤ졢䡢Ǳȶ
ӺһӢ𽢵ľ5000ף˫ڱ˴±صģĽӰתһ𼶴Ӣ𽢷ֶӵ󷽣ʱ˫ѾԼͬؽߵ30ϣҺٻڼӿ졪Ӣͼںϵ˦ңǲþʶس𽢲ʺ٣˵ԷĺҪȼԤƵĺáСʱ˫ʼմڱ˴˵ЧҰУļٺʹýͧȼϵĴӿ졣賿4ʱӢ𽢷ֶӵĺټǿʼת򣬵ǳӢϲĿֶ뵺ʻȥ
Ұ𽢽תڴ˹У˫һǧףӢ˻Ѿ˶Էİ졪սδ˫ƮŵĶǺս죬ȻڽԵʱǶڿ򣬷·｣ŵսʿ
賿㣬ɫ΢ʱԹڰաӢ𽢷ֶʻӢ캣Ұ𽢼٣˺ͷⳡĸСʱ໥ƺҪķʽˣӢȴ˷ɻһͱ׾ôͻˮ𽵵˫޶޺Ҫ֪һܹ֡ڿжСʱװ˴ʵߵ豸ӢʼҺΪ֮ۡɴ˿ɼص͹ܡ


45 ЧӦϣ
¹8ʱʽӢս佢ͧٹսλ
5ʱ14ֶ֣뵺İF-3ƿˡźF-4ظ¡յݷǳҪ籨ָӹٴУϣ𽢵30ںѸʻظ¸ۡ
Ӣ𽢽ӽβĺƽʧˣԱǵȴûƽΪǼͷ˶ӢʼڸǻóķٶȱȰκһ۾Ҫֻˮеı죬Ȼ𽢵ĺû취˦ģһϵİٱֻӿмԼͬǰ漸СʱǼӢ𽢷ֶһΨһĻٴߵżӢˮϷɻߵͨѶƵʣֶεЧκȷϡ
ڽŵϲװϣ39ĵУƵسŰ˹۹Сѩѣζҹֵصľ뵡һɨգһ˫۾ʱ䶢Ǽܷ׸߶ȵġʶ족˼Ǳڶֻʲô㡣
ڸ۵𽢵Уһװȫ桢ģֻҪ׼лϮţοٹһСʱƿˡź͡ظ¡žܹ밮սЧΧԵǰƣӢ̫ڵ¹սǰ֧ӵĴûʲô˵ĵġȻˣδһսĵУȻĴǣòʲôɣ
ս಻Ϊ֪ܣУмǲڵһʱϤĻϢġ¹פӢʹŵ˹ڵʱӢݽս飬ҹ㿪ʼ¹Ѿȡһϵеľж賿3ʱ22֣ӢѲ߽̹̩֡ʿӿڶ׳û19Ա4ʧ١9ˣΪ¹ⳡսеĵһսƷ40Ӻ󣬵¹Ѳ󽢡÷źZ-16ž˹˺ϿػһҴӶӢӢսδʽǹʵĵ¹ˮǿеǴֻͬԱԿѺȫ緶Χڣܵ¹ƵĸۿڶִرֹӢ뿪
սѾ޿ɱĵزӢ˲ٶԺƽл룬ͬǰжֻ¶ӽˡϤ¹˿ʼոۿڣӢѸӢӢֳۿ´˽ڡ̹֡׺Ӣͧõսľ棬Щںɶ˹Լյ뵺ӢǱͧǵõرָһֵ¹ܸͧٵľ٣оѵĹᣬ
ĳЩϣЩ˵ֱ飬Уһˡ6ʱԭڡƿˡźġظ¡źٽźűֻ˻еϣĿǰֻ15ҵٶȻУųҪСʱ
һ⣬˶е⣬Ϊеսڽ½ȫļάԱսʱѵ״̬ظ¡Ҳ⡣
ǱʵУ֮ǰĸٺУ֧𽢱Ӣʮ´ڰӢмشǰȫλáƿˡŽټ15ڣȻ롰ظ¡űԭбӣͨѶԱ˾ȥ룬桰ظ¡еԼӢڸҵ
λظ¸۵ĵ2佢˾ܿ췢磬IR-29ظ»ǰԮڿƿ˸۵ġɡѲ󽢽ŽǰӦ
ݵ籨У̤ʵָظ¡Źٱ޸ϣʵʩ䱸˶ʮӣܻɫͿװ˫սӥ׼ȷҵ֧𽢱ӣǵĳһֱӢٲ˼ɡIR-29һһεġɧšӢԱв˴Լʮӣڵͷˡ
ֻǸ΢ʤϵİٱȻȸԾƿˡŵͨѶҲIR-29ĳȡߵ磬ԱܿһϢһ֧Ѳ󽢺ɵӢϷʻ𽢱ֻжʮຣˡ
һ𽢻ʤͬӢ𽢣ҪԿӢ˵Ѳ󽢺𽢣ܹȫ˾ʤ
ʱһһţãһʺ̫ԾȻںƽ֮ϣ̫ӵĺڵǼ۶ӢӡȻõ˵ظ¡Ȼδ٣IR-29˸䣬ԼƬһʱ䣬ǵĻںͻǹԶӢӹʵвۿ˵ʱ޲ٽƿˡź͡ظ¡Ұ𽢵Ĵ΢¹ǩľЭ¹ӢսôӢӾгɶҰսˣһսȡȫʤսֻ𽢣ӢʿҲǲСĹ衣
ڴ˹УƿˡƵƵ˾ۿŵ¹ӢսʱԽԽظָӵĵ¼˶֪Ͼӵսʱָӻϯıȥ绰ٴ߼Ǳˡƿˡź͡ظ¡ŵԼļ⣺սڿƿ˺ظصսͧȥ֧Ԯڿվͺձ֧Ԯ´һսپս
߼ûİ壬ǱʾҪ²ϣûкķ̫ʱ䣬ռָܿ쾭ϵı´ﵽ˾
˵ʱ޻аСʱ16IR-29/30ƺƵɵ֡ƿˡź͡ظ¡ں򣬽12IK-20㡱9IK-30ӥձǿƳƬȻ˱仯Ӣڼ׷ԱܹҵڶɼѲ󽢵ԸѰɼѲ󽢿ĺսװ̺Զ˫װ6Ӣڣһ֮ȼֻкϵƣΨһҲΪظ¡ŵĻе϶ʧȥˡ
ȻֹۣУûƿˡŶԳˣҲûתظ¡Ŵڻλָӹٵ˼άڸת֮ǰǼܡ󡱸Ӣӵָӹṩʲôı棬ֻסԼţܾöԷ굽ӡ
7ʱ45֣һȺӢսĳƱøӸӡЩס͡ǶʿIR-29/30Ķ֣ȴðսϾ˼ʱӢһеİ𽢽15մȥôʮӣ𽢾ҪɼѲˡ
УӢͰʮս׷裬ò׳ۣϣ˫ͧתսΡŷΧ£κһܷɻļʻԱκһҽͧвпԵĺȻûз
8Ϊʱڵˣ¹פӢʹŵ˹׼ʱսݽӢ˹̹ǰ¹ӢսϢҲڼ˵ʱͨߵ粨硪˾սĽ٣йעžƵĽһչ
ӢûԵ¹սȻսȨʽս֮ǰڸ֧Լͬ⣬ͨҪСʱ첻ȡ
ȻսѾʼǸɵʵڰ˵㻹ֵʱ򣬵¹ӵڻѾ쳹ĺ棬é˹Ŧ˹ҵıըвţŵ˹Թᡢί⽻ʾгʱ򣬵¹վĺըѾִé˹Τé˹Լ˵ϣĺɫըͶӢ˵ͷ¹ڼ߻Ͽ´ʱ¹ͧ½սԼվɡѾ˱սеĵһʽʵѾС


46 ЧӦ£
벻еߵеĺΪɱıϿϲʥκϿͨ10ƽİϴĵ죬ʿбҪοưԽƬеߣոʮ๫밮ʮǸҪս̤塣ӵĵλãͬʱǸεֻй⽻ӢͳһƹܣѡͳˣȫУӵԼĹ졢գʹԼĻң˰ԶԶӢӽƽ30ڵ˿ֻң˹ˣǸո˺Ͱ˳ͬһȡˡ
¹Ӣս֮գ¹7ǲӵİҽͧһӰĵ˶ˡ鸣ءŵƺƵʻ8չǧ¹ɡԼ¾ƷİʼʿչһģĿսսŵĵ¹½սҳηηֱ֧Ԯڸõϲ̲̲½ЩϵǣפӢδ֯Чķսʼ̶̰Сʱ¾սռλ׸˹ĻӰɵJu-26He-28ðմɡڻ𲻾Ŀսһܽһǿн䣬սԮԼҩװڵذֺ̲ϲۣ¾½жҲɵĽУһĺ½սѾִ̲ͷڽڻǿ֧Ԯӭǹֵǿͦ
ļս˫ָӲԼЩϢͨʿйעԶԣʥκϿϵĶžûôĿˡ8ʱ40֣ù˵İ𽢡ظ¡ڽ˻еϣٵԻָˮƽʱӢӾԼһҰ𽢡ƿˡֻҲ׳ͷѾȫӢѲ󽢵ЧΧڡ˿ֹӢ˷ĲڿеİȺӢ΢⽻״̬¹վǵľʩӢΪٵİͶսδսڷһӢҲûж԰¹ڵκιʽսսֻһʽ⣬ֻҪӢͰκһκһָӹ´￪սԱֽŶ߻һսͻ֧֮չ
֪ظ¡Źٱ޸ЩҪĻеϣУ뿪ȴҲԿסˣȭͷһʨĵͳйеѹ֣Ȼ´֪ظ¡ȫУ˾桰ظ¡ѾѶˣƿ˸ȫٺеϢ
ӢҰ𽢾Сȿ񱼣ϵõһУԶԶӢսͬһȺꤵĻǣĵβСɼѲӵ33ڵߺ٣̾׷ڱ̫࣬ұ˶˴ҹӢ𽢳һֻǿûпܹľ۰Ͱ͵سֻӲܶ֡
˲һӣ̽϶̵IR-29ڻŲ֡㡱͡ӥʼIR-30µ½ը֧ϿǻӢսƵͿʱҪһЩڵս֮ǰӢȺʱռϵơ
9˼ӣƿˡΦϵԱͻȻս죡Ӣսˣ
ȻֱУĺ𣺡ȫת1޾㣡
ȵҰ̿ʼתʱ򣬺¡¡ŻȻǰǹܵзڻЧʽ
ڵϮļХ֮ʣһڶˮˣһټٵؽеӢսˣ϶ģǿ𻹻
ƺǸոס˺ĹϵУǵͨ죬ŭĿԲî㾢ս죬ӭս
źˮæҵϵս졣ϱ׼̣ʱ˭ںЩ
Ѳ󽢣ӢҲ뵽Уҵܻͣûеõϼȷָƿˡź͡ظ¡ڵУָ»ˣָβ5ӢڿʼнطǵǿͷӢսԶڻʵ͵ÿ˫Ľ໥ȭʾ
ϵսƴСеսһʼſɼʧһܼһͿװ˫ս·ڻĲʵ·ڣ׷Ҹϣ̹ۡIR-29ʨաIR-30ʼʨաSS-18סSS-37ǶʿЩƽ׶ξעҪΪֵսԺգѵϰαΪУսһϸµĻᡣǵļʻѪյСһͬɽͻеļʩչƽѧеæ֮ȫ·һҷⵯĵڳ;ǣ޾Уûڵзս嵱Уһֻֻӥ޿κε׹һɡųϣ
ѪڵսûõУͷԣ侲ս˵ؾƿ˸ۻʮຣɡɡѲһ֧佢ӦþڲԶλã˳֮ϣںձ´Ư˿ѽڻ½ƿҪıΧ룬ȫȻȥЩɡļԱСָһ߻ܵнڻһ߳ſƿ˸۵ķ롣
9ʱ16֣ƿˡյ˴ϲıֱӷһܵ磺Ӣ9ʱԵ¹ͰսӢӼڵж״̬
ţظ¸۵ľ佢˾ָ׼ƿˡź͡ظ¡ųƿ˸ۣ֪ԡɡѲΪ׵ľ佢ڿƿ˸۶20ﴦѲ߮
˾ͨѶƵʣƿˡźܿɡѲȡϵ֧佢9ʱ40ҽ˴˵Ұڰ𽢱Ӻ󷽵ӢҲڲúµĵ顣ӢսδֶܻܶȡսƿȨ˴ֿзղӵԮٶӢվӢѾڲλãļսҲʹӢվսת򰮶֧ӢڴԼ9ʱ50ֵʱת򣬴ݲȵսӴĻӢĹٷϢὫⳡսһӢµ׷սӢӽӴñͷܡ
ƿˡź͡ظ¡оյʻƿ˸ۣ۽ܽޡʵǰͧ¹Ӣĸٽͧ׷ϣƽ޹ʹսʱںܿ޿صʧٱǳӢСʱսôһ𽢺ܿܳΪⳡսʧĵһҪͧ
ϸսĬˣ߼ǱϽ̬ȷʧʶսָϵûеЧĳЩؼڻд彩ıײҵǣսŸոտʼʱܸʧ֮ǰвȡ
ƿˡź͡ظ¡ľọ́ԹԵΰͳ˧ԤϵģӾΣУΪһ޷Ԥн̺ͽսΪݽɫıʱ任ľȫ尮ڸšŬĽǹͬļҵףҵ״ûˣҪʮʱ»ۡºûڣǰ׼ȷߣҪһֺף


47 ʼɡ
ڶԼϣķûϣʼҵ1ɡӪʿӭʺĳһܼͿҶݻʮֻձľڱܵҪֱ֮ǰͼٺʿǲű֪еĿĵءҪȥĵطǴǱʿĿƶ뵺
ӵͼϿƶ뵺಻Զİ·ʿ밮ֻ֣ǲеϲӽĵطӶֵƶ뵺12020Ӿܷɹζ̶̵ľ롣
10кڿʼڳʮʱӢعǵĺϿߣԵֵŷ޴½ľвķѾ޴ķߴӢĽ˹쵽Ӣ϶˵ʥ˹أһӲؼױӢϺ14ҪΪս֧㣬ڡǹǵԼ˿ÿһܱѡΪ½صĺӢ·ʹøҪܹ֮໥֧ԮӦһЩ·ĴͳҲӢǱ󡪡500ϵĻڱгںװгǷɢƫƧ·֧ߣֿ֡߳ڣһӻ飬Сʱھܸϸǰߡ
ڵ¹ͰڱŽܵͬ˹ϵӢ˲òСķв밮ϽոϲԼʿͬ˴ķ£ڿƶ뵺϶˵İףӢ˺ҪͿվڰ뵺ϲնͶϲĲ˹ӢݡӪػпͧأʿ·ƶ뵺ӢԽΪѸٵؽӺװκһ¾ݵ㣬ȹб¹ͰҪڿƶ뵺վȽŸס
ĽжһսֻǲмǺ½սӡӢս֮󣬰ʼҺĵ2ػ콢ӱڱɵָʻ붼֣¹4ǲһʻʿ
ٽָӵ֧ӣѲŬΪ콢ϽѰɼѲ󽢡϶÷¡¡ź͡ءϡţּһԼһҷ缶𽢣ǵǻʹ˱ššǾͬ18ܵ½ǰƶ뵺ϲʺϵ½ĺ̲һڰԶԼʮ׵֣ӵﳤƽϸɳ̲ʢʱŵʤأһھ׵ֽĺС򰢲գǱʿ·һվ㣬ųȳ幫Ļκ̲
ڰ׵ͻȫԸ׵ֺͰյ̲Ϊ˷˵½ӢڰϽһΪεڱأڸפĲЩǰԱȻȡ鱨սƽ⼸£Ӣӽһǿľ·̲ͷԿԤǵ¡
10ʱսʾ¹ԼսİѾݿɨ˲ذֺ̲Լ׸˹ܱߵӢأռ쿴ֻʱ⡣źؾų̂ź趯ĺܿһƬ˳Ƶ̡񣬵¹ɡҪʹͺŵԱ12˵Ju-26Ա19˵He-28ǾΪ˫죬ɷʱѲٶȷֱΪ263272ÿСʱսӵĹģ¹˵ķ֮һʱҲϵ¹ɡ20ĩ30ڼκ䶯ȫĿսжУʼӵİɡв룬⽻ĿǣδڹԳϣĿսһصɴ
ʼҵ1ɡӪ԰ʼӵĿսͻΪ齨Աֻ560ˣо19ˡʿ81ˡʿ460ˡʹõJu-26He-28֮⣬ǻװ20ǰзϵɻIK-25ְĵɻ㷺ںտͻ˺˶𽵾̡ӦǿԼص㡣
һܿʼеIK-2511ȫװİɡΣʹõɼõĺ-IIͲǹĽĶǹĹӢƶƶ²ǹص㣬װٶȿ졢ȸߣҸ¾ëɪǹͬӵǳ㡣֧11սСӵԶ/ԶʿٵĲM1911ǹϵȱT-28ͳǹԼǹʹõ9׿ھͲM1918Թɷʽĺ22ǹ
۳ªĲM1918ԶӻµĿɿԶӵǿıһ֧ս˹սнɲǼɵ飬ͨҪһǿ׳Ļǹ֣Ӵ֡ɤŴⲻɻո뿪棬ǹֵѹӵķɡͬǶУһڵˣΪ󼢻ȥһٶʮ򰮶˱𣡡
ڻǹԵģǸȳơСӣ͵汲Ӣ˵ѹȣֵǰӢƷڵˣ
ð³ѷ˳ͳεζ
ڼʨӢ˳ζ
ɡһ߻ȭͷһ߸¡ʻţ泯˶ʿĬĬµʿйԴӰΪǿеͰһֱǱĬؽţǰЩɡΪʮİ꣬ʱӢ˵ͳ£ʱڼ֤˰ĶսԼսķٷչԹȰͶԹİΪŨģԴӢȡҲΪġ
ɻٻеĵȻʧ֮ǷɻĳظУɡǲԼͬذҿʼעϴľ
ǣ˵ʿץסᶣҪȥĵطǱʿصһ뵺ϣﵽũηǳֹ۵˵һʼ̫ǿҵĵֿ൱ĵ¹ɡһ䣬Ұ͵¹ĺ½սӻͶҪĿǹ°뵺ϵӢҪǵĽλӦò幫ֻҪǾͿڱʿһ磬ȻΪԵս׼פʿطӢӢӿ϶Ѹٸ뷽跨Ǹ´󺣣ǻڽӵڻºݺݴǣ
ûóѣǹµһ׼ԵÿһӢʿ©ֱתƨɶƴܡ
˶ʱЦ
ţݸߵĳǹַ˵ôⳡս۵ָӹ˭ǵԼϣķָô
ʿҡͷǸ޷ش⣬Ϊû˸Ҵ𰸣Կ϶ǣֻҪ߲ǰ©˷Ӣǲϵǻڱʿ½ġ˵ǻѲеߵϵӢһΪȻ󲻶иǵķߣҲӢŲ¾ͻ
һɡӦ˵ҵı֣ظǹֱڶսиɵʮɫװӢʿ˵ӢõıԱȥ˺½۵һȺûûеĲݰһսֻҪ֮һǾͿʼˡ
ʿٶ˶ɤӣðɣλǺܿͻ֪Ӣʿƨɾ᲻Ӱǳ͵ʳ


48 շ籩
ɡӽ䵽ʿĿƶ뵺׼Ӣ˵ĵϴֵʱһɫͿװİH-25¶ڰϲֲϽʵĵսӵΣδԷɾܵ˵¹1932괺ʽۺ糱ĺΪ¹ձʵڵ¹վҪ£طɻ칫˾1932Ƴ˾½ͺHe-29ͬɹ
Ƚϡ˼ۣ߰ؽһʹH-25H-29ڵ¹֮ҡЩϵǣΪH-25ںˣܹ39ܣںձѵ쾯䲿ӡH-25ϵصٶȿ졢Զһ׸Ƶʵߵշ豸ȿɽԶĺ죬ҲܹʤԶ̵Ŀо䡣
ܻͿҶݻµİս23ʿԱɺĿ⾼ѲӺասĸСʱĿǰֻе¹Ӣս߶˼ĵϢమ˶ѸٴӢģ԰ͳ˧Լϣķ·ѵȴûֹ뷨ÿһ˱Ҫ԰ٷְٵרעͶⳡع˵սôӲ̵̡׼ɺĴͬѵΪָж׼ǲشӢǷսʼͽصĶҪľһһⱣգ򰮶ʮŬ⵽ս١
£Ϊ۾ʱ䱩¶ǿɹ۲½ѣ֢״ɺһīȻûнڻʱʤ㹻ʵãڶԱIR-30He-25ͬī𡪡һHe-25൱IR-30һܡܶԸܡͿնô
ΪʻHe-25IR-30ʼʨաķԱɺսᡣɱάҪHe-25Ͷ֮ѡ̽ʵIR-30ǹյĿɿɺλ˸¿Ļǰжӵս򶫷ȥƺǰʿ¾ղӣӢվսƿȨ˵ɳʮ򲿶ڱʿ½ӶܿӢľӪĺϿߣֻҪ½վ˽Ÿͻʮ¹½ͨͻƿϰƲɵֱӢء
սжװĶIR-29IR-30ɺЩģһ¹վսղҪꣿ
ǣɺסسսǰߵңԼףʱݻѲӵĺһĺսӢս׷ִ쾯İˣ˫໥ڻûɽԱǰ˫ղӸʧսδսԱвö֪˵վ5ս3ܺըĴۻ20ӢսɺϢŶȲߣҪ֪ЩӢվڲٿɫļսõĹϣͨսºͲ˹ĥ˵棬1914۸
սɢпֻ񣬺ֻ޾˻ҲһսĺۼɺͷɨǱ̣˰Сʱĵϻ֮һHe-25Ĵ󺽳ȷʵʡģȫԼʻսڱʿϿɱϼأȻݷصأƾųʵļһѣ
ֻԺһɺȫעִԼѲ񡣲ʱ͵طֶʳһȺҪԼӵĺڵ㣬ζǵķи߶6000ϣİʿԱܿʶЩڵ൱ɹۣǵıӷʽߵ¹ղӵĴȺӺܲһ
ѵǼսƣĵ°սȺ
ɺûжۣߵָͨԼķ֡
пǴӱʿսļɻָӦ˵ܹ172ܵ¹ս102ܰսͶսǵս̽϶̣пܱԤڵǰƫ뺽ȫпܳ˵ķλǻŸȡ硣
ɺŬ۲һܾǺѹѹһȺɻԶֹټܣʵϣδӴĻȺ
ȷĿꡣɺ˵ظȷĿꡣ
׼ȷϣעⰲȫָظոմսˣ˵ͷԻڷ״̬񾭿ܻЩУǰ㵱Ӣɻ
ףɺش𣬡ǵͨѶƵʣͨ
԰գɺתߵťԼ֪һսжӵͨѶƵʡڿܶѾͨѶɸţͨǲġ
һɳɳ֮䣬ɺҵϤÿ˵˶ڽк
4ţ㱻ˣѸٻѡ
7ţҪڻ
3űˣظ3űˣҿǶɡˣԸҪ䵽Ӣ
4ţЧǸѲļһȻ
͸ЩݣɺսĻ˫ս໥׷ǼתĶһôѪڵĻ氡
Ȼյİսжӻսսûǰɺɴ˲һԼе־Ĵ⣺еһǰӴӢȺ
ɺ۾ŬѹԼӾй٣ϣԼԼϳ˫ɻҪȷǲԼµĴΨһİ취ǷɵøһЩɺݸˣţʼСǶĴķˮ䷢תƵĺ
ϲˣж׼˳սעβ͸ҧˡ
дЩģɺǱϳݡȻ¹ǽӢսһͶȻǳڰϲĺղӴ඼ѲսҪǰЩӢսվδܳ㹻սʱأһӢɻͻ˿зߣǿܹϲĻ򡢸ۿڣһֱɣ԰׸Ĭ˹в
Ŀ껹ʮʱɺȷԼ˫ķǵдСе˫Ҵ·ֳǰӣ200ϡ
ɺҴҵصָƵʣө3ű棬ԽʥκϿظ¿ĻȺ󲿷ǺըЩ󡢻رϸģпƵĲB-9ը
ǱߵĬһԼСʱǰǵĺըȺӢĿ꣬Ѿˣûͣڸϲȼϵҩ˵¹վĺըӣǵķкԶڵλãûлرϸĻͣʿ㷢ֵȷпӢըȺҪ˾ʵ
ɺȻžرϳĿؾİΣաľ䣬ӢʼҿվսɻѾӵ9000ϣ3000ǺըĲB-9˫ٺըӢƵĲ׺ķIII͵˫ͺը20кڿʼװĺ弾HP-38˫˫ͺըȻͱ׾ٶȻӵнǿǡͻһͦ˹ǹɵԸĹ


49 ӥ
Ĭˡɭֹ࣬һģӴĵ¹£Դ֪٣ڲ֮Ϊ֮Ѩ洢˴ƽ䱦ΪصصףΣ𡢷ʩһӦȫ֮йµϢϱΪ߼ܣԵõرĳν
1933ģ֮ѨȻǰҳԱѡĽγͬʱű°սָ񡪡ԼϣķڴͳŴӰ򹥻Ӣӣʵϵ¹פǲֱӹ¾ܲıָӣɰϯıָӣνսָӲҪЭսˣս顣
ʲôӢըȺѾԽʥκϿˣ
۵İ½Ԫ˧ǰ½󳼰Ī׷򣬰ҵ¹ʣ֪һϢʱԵúǳԾҪ֪¹ڷͰ˽սɻټϰͶǧսĿǰղԾ޴ѹӢվ򣬴ǰ߷սѳӢϲʿոƿȨȺӵĵ¹ըӢĸսҪؽҺը£Ӣ˲Էĵ¾ʵʩȴɳըȺҪðĽࣿ
峿ʼйעǰս£ޱƤġںܾ֮ǰλ뿪¹ȨײʱԪ˧ѹԼ˺ܻܿս󽫰ɱӺġڿӢʽս˼άĴĦȷʵŹ֮
Ҳ£ǵĿĬˡ˵仰ʱڳĽǷ׷׽ĿͶɳ̣İ׳ΪڵµĴṩ˳ĹߣıǸոڱλðڷ˱־ӢըȺģͣҪᴩϲִܵĬˣԶʵֻһʮľ룬ٶȼͺըֻʮʮӾִܵ
׷ĵ¹ˣ1915ż밮Ϊ֮Чʮ﹦͵Ĺи顣æ˵ǸϽĬܱߵķղӽս״̬ɣ£ˡ
صص˵ͷվĬȫԱɢʼҵ1ӡ9ĬԶӭսʼҵ2ӡ10ӻʱ׼ʼŸӪһսȴ
׷ܲĵʣ£ֻսӭôսոտʼǿɲӢըĬϿա
վսƻϮ˵¹վжΪսλǴӡӡʦձԼվšͨÿӱ110-140ܷɻԻʼҳƺŵĺӹģҪͨӴٷ֮ʮϣ縺׶İʼҵ1͵2Ӿ͸Ա166սսʱܻöĲ䣬ֱظºͻĵ910ӣ׼Ϊ124ܡ
˹ģͬĻʼսԱװҲȨսʱ1ʼҺ3սжӻװME-502ʼҺ2жҲܽϺõIR-30˫սΪ910ĿǰδװME-50вսжʹIR-29
ʾıԼȻ󲻽Ľ˵Ӣ˱ҪըĬˣ㰮վеսͷջڶ׶Ҳ޷˵ġӢըĬϿասʧֻţܸʧŰɣܱܵİ֣սڼҲܵлϮţοǾʵǿİأΪӢըȺֻܿӢվǲӣһʼ;ǲսһӢըǵսӻܱ֤ıӭô
׷Ǳ˵ˣָӲĵ·ϯıĵ¹½Ͻ߶ء롤ͬ۶ϣ˵¿֪ܵзߺߵĹڵ¹սκʱ򶼲150жӣӢըͻطϮ֡
½սһѺ֣ȻԺռķչǷȱ̵оչλͬŵί˵Ҳϣսڼ䲻ַܵǻеڵ߸ͳսģʽ¹վܹ¹βƵķߣأξϰľҹյĳɹԶԶա׶صֱֵ߾900Ӣĺըȫܹըҹ900ͶըȻ󷵻ػأһټܷɻܻмҵȷĿ꣬Ƕµļٹըδػ԰ֹɺܴвԾʿӰȴЩըƻ
롤ڿɲսʱ򡣲ıٻ˵ʼҵ1Ӻ͵9Ѿӵִսƽղĳɼפ4Ļʼҵ1ܹ10ڳ֮ĵսפ3ĵ9ӿ15ȫԱһ˴ӦϮӢըȺȻδףӢʵ̫ˣǽҲǷĶ̰壬ҰһȱսʧȥƿȨپĺ½ҲԷá
Ĭϵīˣʼҵ1ӵ3ս16ME-50աѤ£ЩսѸ8000׸߶ȡеѹͨ˫߱ޣʹܹ֮ھǰռݸ߶ƣս߱һϵȽƣǻͳһװСɵFu-30ߵշװɹԱ20ڱֽϵ߱һĿ
עˣţжӵλǣǲμӵĵһսпܳΪǴҪһսǵ׶Ĭ˵ӢըĿǰõ鱨ٶܵлǷֳɿȺǼͼƬģ͵Ʋ9Ӣƺ弾38в׺ķ3ӦòҪǸǵصˡҵļƻǣȵִսһûӢսӥˮսٶĲ׺ķӦѾ˻ȺǰУעַɻĻǹЧķ㣬Ǹ嵽ͬĸ߶ȣӻϷбȥ˵зȺ·𷢶ڶιȻӴѰҵιĻᡣʱпܻܵӢսľסӢըǵĵһĿ꣬ٶ˦ӢսпܵĻԼ˴Լˡ
٩٩̸ͻȻϡ
٣쿴1㷽ǿ϶һȺ㣡
ǺôһȺǣ߻·жӵĺֽǲսμѵѧսɣμǱ¸ǵѵʾ¸ң侲ǡʷһסһսסÿһΪɹĬŬʿΪ˰Ϊ˹£Ϊս
˲ʱ֮䣬־ġսߵͨѶƵһƬ


50 ս
1933518ǰ11ʱڰϲĵվ1ʼҺ26ME-5052IR-30սȸϮӢվըӽ˻𡣿ŰӥȺԴ׿ЧսӸ򷢶ڿ⣬ΪΰվƽҪ䷳ӭսˡ
ӢըȺǰʱΪȽս֮һ¹ͰͬװME-50ÿ4һսӣӥǰ㸩¡˫ǧ׵ʱӢըϵֱȲؿ˻𣬻ز˹ǹǧϣȻսеЧȫʮʮӢըлػһܰսֻҪսӥһڣܹɶĵĻԸ̬ƽĿꡪӢԱУЩսþһ磡
ססһף27İξԱڸɡ͡ĬĿ롣תME-50ٽӽ140ף˫ٶѴﵽ200ÿ룬׵Ŀת˲͵ǰ˫ս̬ͿװϸڶչڶԷԱСľѻݼţ͡ϰ·ɻݸϵťλڻвͦ792׻ǹ˻нͨ崫ݸԱ֫й٣ҷⵯǼܲ׺ķ-IIIĻ壬еĲλ񱻵иһĩĽǿѹס˼άת˰ģֱзըӰȫ뿪׼͡Ҫɿָһ֮˰ٶ෢ӵ˷ѡҪ֪ME-50MG-20ͻǹÿͦΪ480ҩɲԣ
ӢըȺǰб̶͡ǰҰһƬƾųѵıܷӦڲݸˣʹԲ·ʱս͡תͷȷսʱ򣬼ӵŻӹʵսΪġ硱һ亹ǿԼǼӢըðأʱĻŭš
ɵúãɵúãɣ
͡ĬĬԼľֻƬ̣жͨѶƵֵУͬǷ׷ױʱתͷӢȺǰʮܺըȱһ飬ЩڱеҲδذȻһܵķð̣ӴȺ⼸еӢըҲͬѩƬƮ׹䡭
٣ǣڸ˻Щ磡жӳĴɤһͨѶƵԱȻԳսݸеޱ˷ܣҲûԣսڽУӴӢըȺδССĴǰֹǰĿǰٶȣʮӾܷĬ˿ˡ
б·Ŀꡭʤ
ת֮ʣȺͿˢҶݻձME-50׷װסʱ˫Դе״̬ѻȸĺӰϴս׼ھ㹻֮ǰԾȷ׼ġսͷһ죬ԱȱʵսģõѵԼ־Ըߵľ֪Ӧսеĸսʼձֲһ£ǷӳŶսҪϡ
ڸӢȺаҵĸ߶Ȳʱ͡ڶΰť֮ǰѾ侲ؽΪ˫ڿģʽMG2513׻ڵٴԼMG20792׻ǹһ룬ҲϺǺߵܺƻϺбƵߣԸЩ÷֯ϽƤķɻһɡһΣ͡ԽĿڵ˺һܲ׺ķIIIͺըľ˾󡪡覵Ļ·ʩɳħмȥһɭɭƶԲεĻö̶ͣһ̨ڱʽֱµķнȴһڵƿܼķ߱¶⣬ֲƬŷҫۻǲȼ˴ӹ·й¶ȼϣת˲֮䣬ȼһŻ
͡Ϊ쾰𣬲˼ҴѵõĲϰߣֹͣͬʱҰڲݸˣתƽĲ֣ʹME-50ѸСǶ״̬Ϊתÿݶܿ˴ӢըϵƬԼ⼸Ӣըıȵ͡ٴתͷʱеǼܲ׺ķIIIŹ׹档
ͨѶ͡Թȵǻ˵ţڶӢըжǲ̫һ㣿
ţĺҲܣǼӥսΣ
ţһܣܣʱ仹ӣЧʣǰСʱԽеӢը
Ա۲ſ˸ͷǵжӳǵĻţжȫȫոյõǶԸӢս
ըǰսںʲô״
ɻȻֹ͡СѰҴ𰸻е飬ϵսԵȷ񣬹ϵⳡģսƺͽ
жӳͨѶƵע⣬ȫ7500׸߶ȣӢսȺ1ӷսɢǵĴӣȻóյСŻĲԣˣ
شס
Һ䷢͡ξǰĸ߶ȱѸӡ۾ٶȣME50Ǹսģս뾶ME50̰ܶ壬תʾһˮƽ5500׵7500òֶӣʮME-50൱IR-30λ֮󣬺ѹѹӢսȺ7000׸߶ȷ˫ռ˴
ע⣬ǣոյõ֪ͨ9ӵսǺ󷽣ǽͶսе¹սսǰȷһĿͿװʱģǧҪѾɻײһˡ
жӳͨ͡ʶسΧ˿Ե͵λùȻĻӣԹ߰ʮսӢսе¹սʱ룬ô˫սϴ¶Եȣͬ˹սռƣⳡսʤƽɻڵ°һ
ֶΡ幥
жӳһ£͡ѹݸˣͷСǶ㣬ƽԶ˵ҰҰ߽ȻȺӵӢսЩӲеߵսͿװ廨ţеǦɫײɫƿ飬еǲɫػɫƿ飬ЩȻǦɫԭɫվ뻮һͿװγԱȣӢս̵Ϳװ࣬ȴ۵Ч͡ԼѷֱЩӢơħסǶʿЩӢF9P-12IV£ҰӢ׼Բεķ֣ȴڽϴ𡣶սͬͨҪȡͬĲԣ͡ЩĻţʹԼ侲ŬӢս״β컹мʻλá
ŸٸİսǰӢսͷӭ׼˼ΪһսӣÿӱŽյսΣұеսͿװͻȫһµġ
˫սȺľѸ̣Աֱӵļ׼ʯ֮䣬͡˼άͨˣϳԼĿһܡǶʿӢվõ˫սҲǵǰӢվװһսӢΪǶʿIR-29ܸIR-30ͬһˮƽϣڴ֮ǰձӹװġǶʿйս־Ը߼ʻIR-29֣˫ı൱
IR-30Ȼһ˫ս۸߿սػǵͿղǿʵںϽµƵME-50һµļʱԱУME50IR-30ĵʤʴﵽٷ֮ʮϣҲ˵ܡǶʿǷܹIR-30ȼ磬ME-50ǰСһ
ɣСˣʶһ°վ͡Ĭ˫Ųݸ΢ҰڣĴָȻťͦMG-20792׻ǹһγ˻кʱ䣬ʮӢսϻмɽ


51 
죬Ѥõ⣬΢磬һĺһװĬ˾ķվڳǶָӲ̨ϣʣķӣںв˿˿Ұ׵ķҡ
صĳУ˿ʵķվͺķѡһӶӻҵɫ̰߿սӳϿշɹսεս£Ҵҳ빤صסӰѭԤȰŵ·ǰͽķ壬˺;άʹó澮Ȼ򡣿ǣ￴ӦеοĬվһ˿ڹĴУ¥ҽԺѧУ̳Աܼ鲼ҪȫɢʮǾԲġӢըͻطĬˣͶԶּƵըǰĽһľĲҾ
ֱԸȥ룬ֲò룬˼ͽǰδеĳء
¹ϧѪĳУ
Ĭ˾֮ǰǰʱõһ仰ԴӰǨĬ׶ٶǵὫ죬ڲνְ𣬳ڽ̳ͻڼ䷢¼Ĭ˵ΰҲһֱŷ޹õģ˰˶Դ˲ˣǾҴ˾ǲΰˣǶһƬĵ˺
൱һڵɣʵϲһİˣǸ°Ѫĸİˣһλ¹ҽڵ¹İ¶ǱСܵʽͶ飬μ˵¹ӡһսУΪһ¹½׼ξսƾսڼӢ±ֻһöһʮѫ£սĩڸ沿ӵ½Ӣӱʱѽ¹½ξΡ¹ʥԼǩԶ˰ҵõѡЧҶȨƵͬһѡΪЧӴת밮½ۡԵɺ֮£ܿΪʼӵԱȻΪָӹ٣һɾ7꣬ɴ˿ɼҶԼָӲܵĿ϶жʱʼѴһ֧ҰȫɱΪŷսӣʼӵĹģҲ22900ˣӳԱӰʼںĸȵ
жΰʼӳһְ֮ȺĬ˻ʼ½ѧԺ͵¹ѧԺ죬ı˴м߼ٵĽɫת䣬ΰ½ܲı½1ʦָӹٵְ1931괺ӹĬӵָȨʱսĿӣҰΪѾŶȡ˴̼Ĳԣ׶ӽ˽˴Χװʩ裬Ҫ͹ģһջڴٶӵŰţеķʩõƵάԱͳ豸һ롣ƾɫ֯;ҵĹ̬ȣ˾漰ĸþɴ˻ҵļνΪ90λʥҶѫ»ߡ
ñɫζȫĲȣܰһһСԻٵǶԲȵĺ˵ĵ֪ģĲǸ裬ǧǧ򰮶ƽǧǧ򰮶ϣĳС
ٵĽŲһ¶תֻɫҴҵǰ
ղtE-1棬зȺ300ʱٷԤа˷ӾͽִĬϿաзȺķ·߾һź;źŷи߶5000ϣᾶڵЧ̣ͷڵĹΧڣǵս˻սǿ𣬺ܿǵķɻ
üͷĬװķջڽӽǧţ֮һǿھ40׵ν͸ڡҪ77ס88Լ105ͺţǵ߻˵ǰܴﵽޣôװΪÿ1215ҪȺ˿Ŀ꣬ȫ߱ҡȷ͸ڡΪ37׺20ֿھΪԶڣҪǵ¹ĵװ37ںͰ˫װ20ڣԸеͿշеĿֵܹ꣬ңȷĿʵʩ浶ǹشΪſܿĿꡣҲ˵ǼսӼʱ룬ȻŰٶŷڶΪ衣
ֵһǣ10ĩڣĬӾͶԷ˻֣ڲӷֱ16ڣγȫλǵķջȦ20ĩ30УװķڶΪػǣʽսϴͳ˺ֻܴҪսõսʱ䣬ŰٶŷܹӳǧŸڵսЧ
ûڣһıٵӰ¥ݿڣԶԶ´绰Ѿӵˡ
Ͼ˼̬ɵس¥ݿڣһڹʽĵ绰ָӲͨѶԱѽ·תʹ֮践ذ칫Ҿܹ绰
£ķ¾
ķǵĳпҪ⵽ӢըĹˡ
绰ͷͳȴɥüͷʱչͦص£ȫ彫ʿĹ
ףҪ˶úûŲսķӢٶܺըʹԼټսǳսӣ¹ӳսӣܹнİټսӭս൱սӢ˷;нأΨһûʱĸڲӷҹƻмʮӢɻͻƿзߣпЯ߱ըҲпЯרõȼյάֳЭƣԮڣ𣿡绰ͷ˵
Ƭ̣óȵǻش˵ִָ£
޾ԣҪ¡ףˣ˵Ǳ߹˵绰
Ͳ̾˿ȻͲתҡָͨӲͨѶࡣ
зӪָӲ绰ûҵµ˵ķɻͷɹҲУָӲ绰һзըϮǵҪά򡢾˻𡣡
ֱӴ绰ͷЩɬӦһͨѶԱԻɻ
ûĽ̵é®ʿǳطԸǵģٶȴȥٽа³˹У̨
Ͳӿڴͳ̺Уһ֧ѩ׵ḷ̌ղŵλá
ĸæǰ𣬲СѯʣղӲӢը
ҡҡͷ״ûθ߶ȣⴿսšµɻǽͣǵսϮӢվҽսһнǧܷɻμӵĴģսûҪǵս˳սջóᣬܱǵĸӪɵøá
ĺУмӻҵ̰ߵսĬϿշɹ˫IR29/30ҲеME-50һĻӵHe-25վڻΪӢըĬ˳ķߡ
ȫɢֻһ벻ʮӺ󣬿϶кܶڷն⣬һըͿɿµ᲻ΪڷӦٻӢɻͻкը
Ĵ߼һ̣³һ˫͸ߣȵ̳ʱѻȺĺڵ͸óˡ
ֻĴ㡣˵Ǻ͵¾ֳİٶսӢԱδֵ󡣡
ȻͬƲ⣬Լ˸̣һһߵ¾ٵо仰ҾúտսҹտڡǳôսܰӢըˣⳡ̾ĺܼˡ


52 漣֮գϣ
Ĭ˽һõ¥̨ϣ27ءԾɰ̬þôʱʱеľԶԶλ½ʿµʽֿK22½ͷ27ļҰսʽװûҡ̡ݻɫԲʣ9ײǹʽţƤǹףǺɫаѥͦأӢ䡢ľʡ
ˣ
ƳߵĴƬڵ㣬˫üɴ촽ϡʱ˿̣8Զӳֳһǰδ澰սǻеķȺƺ޹ɵ·裬ȴֲͬڵͼäͷתֽÿһ켣̾Ϊֹı仯ЩͬӪķٲȻڼҵ໥ɱʧص̬׹ǱأգСȸ
лʮ⣡ǳӴ󣡡
úŽһĹ԰Ĺ԰ΧǽһƬ޹֣мͻأżɽë鷣εͣŶʮαװľǰĴ죬ԡСھ˫װڣװڿھԴԳĵװڣüʮԲҰսʿڳΧ¥ϴǷ׷׻صϣеĳڰϣ·ս˻ֻһ£ͻгɱȥ
Ĵװ׳֮УһûװػڣҲûдػǹģĳʽ߿ǿߵѶš۵Ŀʽߡ沢ŷ̨СбͨѶ豸ͷͨѶ۾عţһϴٿڳβƵ̡
ʱһһعȥˣǶ߳¡¡ĳһֻеսѹǱȻȳ滹ҪµȺ۶ÿʱÿ̶ڷɱ¾֮ƣ
̶һ̵ʱ䣬еľַ˾ı仯ɻڲ׹䣬һЩ໥׷սǰδٶȸеһ߸һ߷ջذ׷еڸб󷽴ӵУ׹
ܴɻƵȻͬͿװԼĿĻձ껹ܹõϵ˽Ϊ׵ֵҡ¥̨ʿֳ飬Ϊע̫ͶԼְ
ɻֻ幫ˣӢ˵ģҲǵģǻһ϶ˣ
¥ϴʱѾװͨѶļʻҶϣ˫Ų濪ֱԶŶ档ΧװڵȴֻŷɻԽԽԽԽţҲȻѸʧ
Щٷеս˵幫·ת˲ٴ֣ͨδİٱѾܹۿ׵Ŀս档ȴƬϿշɹģһǰһܵսǵ죬ɢŽ󣬶Ư׶ֺͷʽǰս໥ƴǰܻԲΣͻԲεĻձֻ꣬棬ҡ壬ܻѶͷ̽ĿλͿźڰ׵ʮֻձ꣬㣬ʼձְĳšڷɹú󲻾ã¹սˣϵͦǹ³Ļ࣬Ŀ˺ۣǼӢսðỤ֮̃󵱿շըزƻһͷ׹أʱһΪҵıը
Ŀõ¾G-51ӢɽӥּһϲĻǼܵ¾սӥͷٴδӽϿշɹ¹Աע⵽¥ϵİ½ʿʾ⣬ȻȴһվΪ˿̿˵¹Ա©ľת֮ʣһܡɽӥӿһҵĵѷʵĸG-51ɸ©¹սײ棬ּʱѻȸ
ս˲пᣬֻڰսʿΪҵĶɶսʱһ¶֪ĺͯ
ͷֿȥ֧ղӵָӹվװͨѶļʻҶϣԶ·ոշһжȫûӰ졣
еսѾӸ߿ӵеͿգ˻ȸɫӢɽӥûüϸϸƷζĿ⣬㱻һĨλͿˢҶݻձսˡɽӥҴ⣬Ѹʩչҡڹͼóɫܰ׷ֽҧ󣬽ֻһĿꡣɽӥıԣȻ֮һоʵĺ׷ûзܱܿġɽӥת棬ΪڶԷǹ·Ľɫ
ĿһĻİٱǲɵס˺
ɽӥĺʱǲиɻԵĿɲǸࡢѷĸG-51ᡢǿME-50ƽתĶ̶̼룬սӥֳЧʵƣȻϡɽӥһĽҲ΢С覴ãȴס׷ߵλáɺת֮ME-50˵ζ䡣ǰͬʹõŻڣȴ˻13׻ڵĿսиG-5120׻ڵһٰ룬ԸôġɽӥӢĴۺըǴ´ˡֻһУɽӥҲֱܱӻ
ʱ̣ɽӥǾԤ֪һǡôڣ϶Ļڵţɽӥٶ̧ͷڳУȻһȦ룬ת¸壬һۻҵĶõĹսӦӲϾ˼ֱᵽɤۡ
μΪɵME-50ûбˣĴиƽֻսӥݵڹߣͬƫתй켣ǡôس˸ݾӢԱûϵֻķӦٶȣƽ֮иݵͣ٣֪ץסת˲ŵĻ׼13׻ڷŭ෢ڵеġɽӥڿн塭
ּˡ
˵ս̣¥̨ϣֱӯǿŷڵƬ֮侲ǺѹѹĻȺδֹͣǰЩ׷սѾĬսХ˻Լɻձը׹ٵ죬ʱ̣԰ټƵķջԼǧĽʿֻϹۣ˽иսԱǡ
ˣӥһǣζҪǵĽǵļ԰
ͻȻ˺ɫġꡱǲըӢȺĺըʼˡɴ˫ۣһĻĻȥζ󲻳ģЩս֡ͼƬԼΪӰᵽսĺ׳ֻۣУŻԵжôӿȡ
һһıըУ翪ʼ߳ױ⣬̳գҲʼÿŰԶּը·ҪеһдӵĨȥƵġѸ뿪ߴּѰһ԰ȫ壬˫ȴǹǦһ粽ƣͷƳһ˿ѷ죬ʥ˿ѷءĬˣΡáģ򰮶˵ĽڣµըȴǰɽҰԼصĴը
ͷԭνյĺըȺս䣬Щսƴ˺ҧͱԼöĺըҴըڷ׷׵ͷһܼܴԲձӢըھ׹䡭
߾˫ۣź


53 漣֮գУ
Ĭ˽İԶġɭֹ·С·ͨ磬һС·Ѳ֪жʷ·һ֦Ҷï̬죬УǶܹҵͯλøо
ҳԱġ֮ѨһģӴĵ¹£мγھС·1933518յĵһĬ˴սʱվһϰ׹ʱ̣ܾ񰮴ĹļȲǻʹʥۣҲǽ˶K22½ͷûоαʶ27ļҰսͨİԤһһ֧ʽM1883ǹ¿Ӣ۹⻷ȻӶսŤתǬļ½ڽ̳ͻԵ±Թڷɵ۲ΰԣȻΪĿжءɽӵĸӢۣΪԸʥ˱ȼΰ
Щ۲ڲѡ𽥴תΪϣ־ĸԽԽ٣ӢڹҰеعҲǰ֮йصػϵһ𣬾ˣҺʱȻᶨţλʥҶɹѹأµĻԻ͡
ޣ⣬ǼӢɻ׹ʥ׵㳡ƷΪеǵĲֿﻹųɰǧֵĻ͡ңըĴ»ʧĬ˳ڶḶ́ҵʣ۵½Ԫ˧Ī׷򲻽̾
鲼̵У͵¹սռ˾Ϸ磬ҴӢսԹ˲ϾЩӢըֱɱǷ׷Ĭ֮ңĵطͶըͷܣԶּƵը˳ǽĿտҰУũԼʩɵʧ΢ֻըַɵĬ˳ϿͶǶµļʮըЩ׹ڳսĬ˿˲СĴˣʵ̶ֳȵƻҪǰԤϵĵ͵öࡣ
׷İ˾Щùͷľ¸ֶУ˵Ԫ˧̫ģǰþԮ׼ӦþͻõЧƵġ
ڳָӲԱ۵ĵ¹վнء롤κ˹ӦսʧԱѾһ൱˲ʤˣսͳƳ֮ȫ綼Ϊ֮𶯵ġ
ҴӢɻѵͷ򶫣Զ»˵˵һûоսĹͬһûн۵ףǵĹʷϾսұκһҶҪࡣҶȥ裬֪Ƿע⵽¬ǽϵİ߲ۣ˲ΪЩм˹һʷɫʡǶĬ˽Уңʱİ˶ԣδһ¡
ǲٱвʵʵĽҡֶУӻ˵
׷˫ֱǰ˵ǰǰ죬ҲμһλѵᣬܵսǶӢӮû䣬սʤĹؼǽս˫ڴϵĺսǶϣܹսϮŰվԼפڰĵ¹ս㹻ʵ˵ĹԴ󲿷˶Ĭˣǿ϶ڴɪɪǿ϶Ҷ˵ġκܵʤǲԭµ˽뷨԰ͶսҪÿ˶˽׳ԼγõȴһˣռˣôǽӵеһжΪС
˵һ㶼û޵˶ɣĹһʲôľӻʲôս
һ㣬ڳͬ¹վķ롤κ˹˼άƶϣǻ˵ӢһǱƵûκ·ĵزǵĵֿǰδеǿңһ̣δܹǼըĬ˵ͼ
⻰˵ûӣǰҪ飺ڶӢȺʥκϿϿշɹǰһȺһޣģ޼
ӢҪԶˣ׷޺޵˵ǷҪƽĬ˲ſϰô
ðΪսشۣͬ˹ⳡսأ͹۷1915׶ͣսԼÿսֵսƷĸҲٴӢϸһ⣿Ҫǰٵ۹˹䡢Ƕŵ¹սôӢҪŷ޴½Կ˵ľǧ֮⼯ᣬ˻ѡԹۣձѹͲ֣ò˼¡ڣӢ˵սԼǵľͻԣȫϮĬΨһĳ·
롤κ˹ժµƬ۾޲ã֪ˣӦý¾ܲıɼʦս֮Ϳ԰ӢվĹ⡣
ˣӢɻѹ֮ǰ˭ҲԲ׼Ӣ˾ʲôսԣϾռ鱨ǲ֣ӢڱԼβŬǽΪɹġ
4ʦѾˡο¹վܹű22ʦͶͬʱҪӸ˹յ뵺ߣҪӢѡ԰ַģҹϮõսԳɹѷƽĬˡ
ͷͷվڰȫشָ㽭ɽʱ򣬰Աڸɡ͡ξոռʻME-50Ĭ˱žûֱɻ֮ͣ໹ԼٶţյʱȻˤ
٣͡ξ˼ܣӭĵԱ׷ʵ
͡죬֪ôشԼ˼ӢɻŬػţԴսĳ档Ӣըһֻֻ׵ĸ򣬵ЩӢսһ㶼öԸΣ㱻Ӣ˸
ڸɡ͡һۻ͡ξκ״̬аѳվǰĲǱˣڵġţжӡսָӹ٣һսԱФξ
һֱֻ͡ļ򣺡٣ƣڲǻζսʱӢ˵ĺѾ·ˣֻһʱϢ
ʲôһӣ͡ɴ۾ȻйǿȵǱϾѵϰԾѹҲʵսʮ֮һûС
Ľ˶жӳûľ㵣ļ˵ıַǳãٴܷɻƷԱˡ
ξ˵ͳһԱȥˣ͡㶵ԭءܾˣʮϣô˵Լ֮ǰѾ߰˼ܣһͷܺըһսȻսܡǶʿΧòڴİɱһѪ·ֶһܡɽӥսѽӽѡȻѾˮ͸ˡ
뵽ԼĻƽʻţšֵξ͡æͣƺǸʱܵæµӰȴûǸϤݸ߸ҲûпͿˢ5սͼME-50
ʱǰ߿жӳҴֵ͡µϢ𣿡
͡һãȻ¶̵顣
жӳ˫ֲҧ촽˵񿴵ֵµķɻˣҼǵ÷ʱͨѶƵĺš
͡ҡҡͷ
жӳٵѾʧ˰¿͹ţ7ţϵĹţ3ˣֵ¡ֻսܹˡ
͡ʶʣ˵ĵڶݶӱȵһݶࣿ
жӳФءšһ͡ãֿ˵ģһ룡
Ȼ䣬ܷ͡ΪƷԱѾҪģһս֪ԼǷܻصǷվλøͬŽ̸ǵҪѪգȴʰĺ׳־飬֪롣


54 漣֮գ£
ڰϲӢվʿ˹߶ɻܣеķɻһɫĺ弾HP-38ĬĬ3637ըİʮHP-38ͽʮһ֮ǰǳΪҵĴսٶȽϿĲP-9Ͳ׺ķIIIѾսڻߣٶȽ˫ͺըںͷ
߶һǹ֣ӷͷHP-38ϣǳΪһսԱԺܶҵʱ䶼ѧϰйص֪ʶڿѾޱңԶˣ䵱ĻӴӱѸٷ͹ȡ
G-51¹վһսװʱ䲻˵Ѿﵽǧ֮ޣӢվսһҲǧܣװġɽӥװ˶ʮжӡǰսУΪĸG-51չֳƻĺƣ䱸20׻ڼֱĿشǵĻͻԶлҪ̣ǿսսϵؼ
еߵʿǣ׼ս
ԱĹ裬߶ӿĲս⣬һľûмս£ЩHP-38ѵĻ㡣
ޱش򿪻ǹգš77׿ھ˹ǹԸӦûպϣԸս˾ò԰ˡ֮ǰĿս߶ɴĸ̣òжʮӵелëûܴ
ۿȺ׺ĸG-51ƽҴ21ӢըԾΣԱ㽫ɢЩӢͺըһֱ޿νĿܼ󣬵ǴڰϿĳشӢվԼɭսԶûдﵽԤЧ
¹սûкüףըȺ˹ǹ˻ϣЩG-51ɰڶرܿӵγɵһޡ
Ŵķշ¹վؼʼ棬20׻ڵЧ̺ͿսԶԶͨǹӵش͸˺弾P38Խ֯ɵĻƤڷɻڲκ壬ʵķɻǼܣȻӷɻһഩԸ߶ֶصӢըˣ

һѻԲƵ״̬ӽߵĵط׹ȥλõʧصؿӵɨһܺХĵ¾ս̺ܿˣӵĹ켣ȴû׷Ŀꡣ
װάᣬװ
߶Աѻ֣ûȥԼͬ飬ȴʹǵʹһ㡣սһ20С˵ʵڹڲпᡪ˶ʧгɳȴûʸΪʧߣΪһʧܾпܳΪ;յ㡣
¹սĵһֳ棬беĺըֻ12ˣʧٶȹȻ֮ǰöࡣƽȥò˼ӣ3637ըڰϿȫû
¹սķй켣߶ɽǹתһ࣬ȻԶһ˫ǵĶңսܿ϶Ȳϵ¹ĸG-51ӢսԽµ12ܺըһ
ϣĻŸոȼ𣬺ܿͱʵˣЩ˫G-51Ѻõش˸棬Ȼֱ߷еĸG-51±Ļӣͷȥ
Ψһһ٣Ա˹ξ̾ǰġʨաЩһûе¹սͣǸոպըǵĹЩһɲ׷Źǵġ
ڶİսӥܿǹ˹ξƶϡΧĺ弾ԽԽ٣߶ŭȴ޴йĸ쵰ϮĬ˵ľôںըۿԼЩʲô
ûиЩϾ·ӢԱٰĻᣬغֻʣӢըǵĻͻ϶һЩס
ʱ˹ξ˵˾ůĻ׼ɡɣǣѾԼְ𡣡
ɡڱϣֻҪ⿪ȫ۴ʽգ߶ɾܹⳡнѳΪ˵սδغܣٲҪһδԺХĵлܾϵ޾ĥ
ʱ򣬶սͷȥֻļIR-29˽ⳡԹ
߶ĬĬװһµĵ̣ǹţս׼Сʧûڴ֮ٵµעԶΪе˵սȺᵽѪζһΧ£һе˽
Ӣϲĸϣľ١ʿеԱ׹ʡɻȺ֮󣬻ÿտյ֮ǰųȺӵĺըսƺƵ򰮶ԺȻʱƣһЩõĴ⻹дָӲֻƬﶼǵȴӢľһʷʫʤһҵĻ¬
𰸻δĿϮѴʵʩսҴգղӵʿǷ׷ױԵսλ࣬ȴٿо޴ģΪѾǵзսһϮˡڵ¹ʽӢս󲻵СʱǧƵĵ¹ըʼ糱ˮӢϿӢϲľʩͽͨŦзҺը
עΣ¹ɻúܶ࣡˸ߺ
治ʱ򣡡һһ˵жʮǵĵһըͻˡ
˽ӻըò˶ʮӣ¾µ¹˰ǵķܵըõǿӣŰѸĲݵҲһ飬Ǿȥ󱸻ӭӢǽˡ
˷߷Ȼؽӻ˵ߣ¹˿϶ʱġ
ں̵ܶʱѵصӢٱǾӦ˿Ϯ׼ʮӢսֳɱӭ¹Ⱥǿ¹ը֮ǰȺսӥӸ߿ո˫սܿսһţӵ濴ȥѷֵңϵӢս͵ķղȻԼ˸ԵķΧֻȺѹѹĻȺԽ¡¡ͬװ㲻ڶжʱܲ
ܵУ˵һ֧̣һ룬˫жʮս׹䣬߰˼ܱڻеĵ¹ըź̵
¹վˡ˷ĸпߴһĺоһͳ̽ͷһʱʧɫȺͿշе˫ϯսΣȴڻͻ¹˴ССĺըڶԿտĸ׵⵽ǵĹţ⡢ȼϿ⻹лܵĻ͹ڵĺ̡
̫ˣ¹˾Ȼǵĸ-XIװɿٺը˷߷Ȼؽеⲻƽ
սϱûйƽԣըĵ¹˫սѸû˶⸺صۣŸӢվסǶʿԼڶ˫һϸµ
ϵıըƽϢͷϾըӸ߿µļХܼıըһƬ˸еڶ
λ׶صսָģĲıǲϸݸսսʾͼϵıעӷɵĵ¹սֳĸͷӢϲӿֶ뵺ĿԼʿĶʮû⵽פķɻѾȥըĬˣӢվⳡģϮеʧûǰιôأʩܵƻǳ󣬲ٻȫʧȥ𽵷ɻ
ӢʼҿվλĹǣݡײ½Լɵ½粢վһǰ򸱹ٷԸըȼӦùɵʲ޿︣¿Լ˹ؿľûսһ㣬սȼϵĺܴ󡭡Ҹո˵⼸ýӦ׼ӵʧӦǰµĻ䡣
ȥûӣһλϳɵĿվУǻҵ߳ͨѶң̨׵ʱ°⣬쳣оײºɵµע⡣
Īأôˣɵʡ
ǣոոǰȥըļȡϵǵıһݶڰϿյʧпܴﵽٷ֮ʮ
λվ쾪ȵȫ˵ٷ֮ʮζŵһİټܷɻֻвһټܵԷǰĴҲֻʧɻ
У˵ûеõȫȷϣҲǵķԱ̫ţȱս飬˹ֱ۵Ĺơ
ĬãɵһֵӢʼҿվײʾǷҪٻصڶݶӣ
ȷǲɸĺײµɫÿ¡
ɵԶԡ


55 뵺
ڱʿƶ뵺ĺС򰢲ո½һȱġչһƬֲŲҶŲǹͶսʱĿܾͷѾȥȡ֮ãЩǵĸ顣ΧͬһսСɡǻ׻飬ԶЩĵط԰ټƵıʿǶǰˣɡк½սͨ½ʿٲֵ¹ǵһڴ˵½ĵ¹½սʿ
ﶫһϱɰʯ·߳ԼߣխխֻǿС·ѱΪڳһɹĺ½ʱսߣʱȴһˡϸ۲죬ᷢ·ھĺܹսĿ飬ڵĴСӡľеԼ״õ֤
ɢǹֹĵ濾Ŵأɢ꼾ʪ⣬̸ǾܺߣȻȴʱõͰߺлˡնʱȼ˶ڵأһ˫˫ѵ۾עաƬ̹һԶֻͿԲձĵ˫ؼʮ׵ĸ߶ȺХԱ֧ϵĻǹɨ䣬ǧ׵ĸ߿УԿʮսӥ໥׷𣬼ɱ
ӰɡصѾȥСʱƶ뵺սƵķչֳˣ쳣˳չ쳣⡣ɡսͻӻ֧Ԯ̲½ս師ϬޱȣֻһξͻӢرӵĵֿ˰ڵĶսݵ㣬ӢİҪҲӺ˷棬ǰѸԤ·̿Ȼ½Ӣ沿ӻδϮӢվսͺըӵ°ԭͶ76սжǧսΪ½ӳбɡӢսϮ׶սжӶʱȥأ͸Ӣվڱʿս˿ɳ֮ڻ½ǰͧжұ˻ʧ¹η߾ܶţ߳山սн׺ͶźըǸǳ˿ƶ뵺ϲַҩѳȫȼܴҴ潢Աɴ˳Ϊ˵¹ⳡսĵһҴս
̶Уһܷɻų̼Ӹ߿׹Լһξ˵ӢվƻսⷬڰʿмһССȸԾϾǲ¹һʤžԵġ
ܵ˫˫Ӣͺըȥûٻһƽ˶Ҳָ֮ǰϥصĹơܹӢսķϮҪлԲսӢղҪӡ˿̵ȻӣϻǱȽֹ۵ģϾ¹ͰĺղӶӢվѹԵƣǰ߻ƶ뵺ӢɻӺ󷽻طԶ١Դ½ƶ뵺ʿͷ̻ļսҪӢɻܶ࣬ս룬ӢսĴӦû᲻ϼ١
ӢĵһĽ¶ȹˣûôоֻһǴͷĻǹ̻ʵظɵһݵҰսθںõĽ
㣬Ұ𣬳ŵս߻ԾǵĿں˷ʿǷ׷ױɰʯ·ڶĵƽϣһɫ˳Ϯ
ҵ찡ЩصӢ˻10ôѵûһƥսķȫһ6ֵװ׳װ׳Եֵӵ͵ƬԴػǹͲսսأֻһ䲼Ʒǹӣ
·ĺĳһУһڶӾ۲飬һǲ̫ĵԵĵ¾У²ۡеӢѾչսΣƾ۲׼ȷǵɢߵ״ӢһضͶıʦģ
Լ40ҵĵ¾УǴM20͸ֿԴ̽˫һ˫ͲľԶҰȷʵԿӢӰҲһ׼ŵǷֳ֧ӣӦֻǸ󲿶Ӵǰڵ
ϣӢȫʯͣս꣬Ӣ޷ƷôӢϴͻľǶװбҪġսαװһƶԣ
УӦ˵ˣЩһͷ󣬿ά˹սͷ϶ѲսǲսξԸս̫٣Ҫп֧ԮҪõǰսӾ߸زס
¾Уûд𻰣תͷԼͨѶ֣份Ը˼䣬Ȼλ˵Ҿ̫ɽ֮ǰӢ˲̫ǷĻҪͻƵĲǵķأҪסҷķɻըͽں
˵ţд˷ɻ֮ûǰԤΪЩɻȥʮܵսͶʮ˫ɻֳɱӴӰи߿ڻ˫еͿսǺХŴϿշɹЩ˫صĺըɼ
ĵĳ棬¾УɳɽԤ׼ĸջŻӢɻĺըֻõ½һϰǳ˳֮ǰǰսӪȻӢڱʿ·Ŧ·Ҳ⵽ҷվҺըǲȷзʩǵսʱӢͶսпǵʮ
Уüͷôܲͦ˵õĻǻпܱӢ˸ºȥ
¾УתͷλԼµ˹٣ҵ˼ǣҪĴ㣬Ҫʿ֪ⳡпܻ÷ǳ࣬пҪܲصĴ۲סߣԴұȫԸĴңܾÿվͺܹǸ㶨һС
УҲ˵öԣҪԼعΪؼһȵ죬༬ֵⶼõ
ûȵ¾УڣԶԾױڡһöʮĺըԸҰսڵĺʮսͶըʮ๫ⶼܲըĳ
ڱҰĳ̣УֹҪǵķɻ練ϵؽкըõȵڣӢӾѾɥʧս˰ɣ
¾Уһ£Ҳϣˡ
뺾֮󣬰ɡġսǹǰ˼սӷɹԼըӢ׳۳֮ͣ⣬µʱ䶼ͷھսԱڵоڻȡܴᡣֱԼλھ򵽰׶ﵽ˹ĵ׼ʱͣĿǰ
Ӣô춼ûѵǱըˣ
ͬ飺ǵ
µս֮󣬵½ƶ뵺ʽչһսıעһƽıսÿʮʮӾըһΣӢսĹӵСʱȣ߲սͶǰߣӢ沿ܵʧҲӦҪ


56 ҹս
ƻʱ֣λ׶صӢʼҿվսָոأսѾ˳ͳƣӢյսǧܴΣӢʼҿվֻһ룻ӢսӺ͵ղӹƻоս579ܣезԱ1232ˣ780ˣӢʧķɻﵽ˾˵1512ܣԼڵ汻٣ĳڱӢյսµʧʥκϿͰϿգʧٷԱ3000ˡսʣӢʼҿվһıֿѡ
һȺĿ£Ӣվĵߡѫ׿ݡײ½ɫǰ׽𺺹㱨սԼվһƻҲ۽ΣĳɼǰȥһΪκ;ɥ飬Գľǲɵ1914Ǹ䶬죬ʱӢĴ⼫ˣձ鵣ĵ¹ӻЯսʤӢӢǼΪЭԼΨһסȨṹͺĹҡ
ո뿪ļµķվ׶λӢϣŷ޴½ʮռķٷչʹӢϿӢսԱôΪ˥ӷɵĵ¹սһӾܳ׶ϿգӢɵĺըҪǧִּ֣ܵԳƵսԾõ¹޼ɵطսڵ¹ӢսСʱ֮ڣյĵ¹Ⱥȷ׶أͶǧּƵը촬ͱҵ𺣣ĳڴڵıѣֻҪ¹Ը⣬ƽӢ׶£
ϮŸո𣬳ȺӵսӥХŴӳϿշɹҵսʽʾĲӢվҲӢվڼϵ飬ܵսȨսԲ֡λõȿ͹صӰ졣׶ϿսеʮೡսУӢʼҿվսӾԽСʧ˴¾ըʹ׶ؾʿΪзըɵʧ̫Ķҡ
ӵ¹ǲ׼ǳͶ뱱ʿսˡڽλָӲ֮ǰһ߸ӢվУֹ
Աߵľһһ죺ҹը׼ȷȱƫͣαǵľӢԱرкķһҲã׶ȦзԱúϢһս
ʱڱʿĿƶ뵺˫ղ½ŵĵNɱӰսż½ʹúıԱܹ˳ϰ½ڰ뵺ϲвһķ϶˿ٳ˶ദ׻ٶ̾ǿIR-30HE-28ʼֱӲڴˣԱǰսṩǿ֧Ԯ
һɡġȻһˡͷûһǸɾģǿҲմӢɳһ˶ɹ˲еز˵ҩˣ̤ʵ˲١ղӵսСսԸӢСɻս絽ڣܵϮŴֻһ룬ըķѹ£Ӣ沿ӿɾͲùˣǵıڲԼ϶Ӱ죬˳֮£ס½ʤȻߡ
һǵĹѾɣսھڽУǺӵ񡣼̺УһǹƽϥͷǹƣϾǰһϸģһȾƳγεӵͬǹϻзĺ-II˨ǹù̶ʽ͵ϻһοװ5УٶȸӢƶMK-II¡װı׼Ͳǹȫ1160ףǹܳ640ףЧԼ600ףװͺվIICͶ̲ǹȫ1080ףǹܳ600ףЧԼ500ס
ʹõ֧ǹܽ϶̵ĺ-IICͣеĺزǹûоģʵս飬ӼԼƽѵϳˡܿɿļص㣬ֻõսศȫʸΪ¹ëɪӢƶ¡һǹ
ʱ䲻ڿ纣½֮صٱ˵Ļʱǳս½˵֣䷢ĵҩѴάֻҪߵ˽Ϊԣĳ̶ȣսǹԼ׵ѵصʿЧķװܹӦ֪ĸս
һʣһ˫ս׹أǾҵıըźüǧף۷̥ѱϳܷɻӪοһ˵Ҳټս׹ƶ뵺˭ֻرһܣ
ļ̧ͷƳһۣϼӳյȻ˫ս໥ɱĽǶո׹ķɻһŨ̺ۺһɫɡڰӣԱɡʹõĽɡԿƷз򣬶ճѵнӦѵγ̣ڲ߱ɲԵĽɡڽпӦ䣬ܿռڼҽսս¾սװˡ
Ȼ£ɡŶƮȥվһǸӢԱֻҪܹƽأӦúܻܿصأû׼һܼݻս
߹ʺ˵ļһֹһͷʱ÷Ȼ˲ƣǡ
֮䣬ذڵϮļХմľ޴ըȫ˴ԶڻĲңˮ˳ĻæԼϸֿñǹڻڳ˫סף¡ϵǵУڵзڻн˵ĺ
ܷǲǸܹġ
ϡϡУ䵽ܼҵĴģڻ̳Լжʮӡڴ˹УսǰѹƣӢϿ⵽˷ڻǰҵ˺ɫʩ뱸Ļս𽵣ѰĿѳ⣬Ӣڻʼ޼ɵغ½ûã֧Ԯ½ͧ̿ɼӢڱֺսȻСʱȵڻƽϢǵÿһʿɳˣʱֱһɳ
ʵ¹⣬տԼķУƣһɳ֭϶ɵĽ
̶Ѵÿһսʿ˵ĵʼˣ
˳ֽûɾķһңǹվ̽ͷ⿴ȥɫҰӿһɫ˳ܹĴĦ졣
׼սĿսѸٴ֮һƬǹ
ռٺ̳ϢδĿɡƶ뵺ĵڶսһҪǿԵս
ǵеĻǹǹ֮ǰսߺ󷽵ҰսȷһſŰɫڵԵƽսɫĹǰԾӳճӢսͲȺ
½޵Ұսڲܹ赲Ӣ沿ӵĹƣźɫ˳ļƽ37׵սеʼϻصַװԴڷһսдװ37׹濪˹ڣҲǷ1914-1915ָĳ֮١ݲȫͳƣսڼڷڵĵ¾ս800ռֱʧĽ߳ɡսʷѧձΪǷʶ½ϵľ޴ã¹׶ɹ˹ӣڽ϶ʱ·Ҫ̬ƷսôսĽпܸı䡣
ӰӰ´µĵзսͲȺϱƽŬƽԼĺ£Ŀ⣬׼ͨӵսװ׺вֻԸսĲʧȥڻսԴؾǰʲôΪ


57 ؼײ
ĿꡭɵúãСǣ
˵ʿֲֿ֦ҶһԲɫ˫ͲԶҶͼһMK1937սڡͬ˹װЧķװ1919궨Ͷٿ졢ȸߣãڲ˲ţ߸ŷͬ˹㷺ãԶǹңΪ²Ӱһ͡
ſڵ໥ĶŹرյѵ죬ֳĵͺװϣ
ֻʿһ־ͽٶתеҡӶڿڶ׼µĿꡣ
ȵȡǼһûͣ£ڶڼǣһ
Ԫûб仯Ȼ͸ֱ龵ٴȷĿ꣬һ׵ʾ
Źʼ͵սڲط۲ľʿüͷҹڲ˹ߵ£ֻжڵǷУֱжϳɹ
ĶͳƵѵ̴У˲֣Ա۰Ͱ͵žʿ
Ƭ̹󣬾ʿѿڵĿ껹ƶûܸɵ˵սԤƵĸѶԸЩɲװ׵սܿӢ˵ĲսǴġţս
һսУ¾װĴս¶âΪɨЭԼ˻ãսʮ꣬ǿҲʾ˺󣬷׷ʽͶӢҵϱ½ս˼ά˸Եսϵս֮ԱΪţսΪǸעսΪս䱸ǿϵͳʹ֮ţһȥ硣Ӣ½Ҫŷ޴½ԣӢսμطֳͣһؼסڵĲ֧ԮսһʽĿٻս1930꣬ΪףӢ65ٳеıʽϣӢ½״ιչʾشʮ֡װ˫ǹġʱΪ֮Ŀ
˴ζӢս¹ľ¾߲Ž˳ܵ׼ӿս籩ĺ½չƾܿ鱨ռ̹ά˹Ƕ̹ʥʿҪλװ׺ûг40׵ģMK19սڵĴнԸЩӢͷȻÿҶԼսżʡ
սϳս޷ЧӢս½սӵĹٱǾȴšʿûνĳԣǴ´׵
ӺһСǰ״Ű׳â¹̱ðľޱȵ¶ˡнڹǰһĴսǷĿ͵״ǵۺͽṹȫһ£ЩǰλװһŶ̹ܻڣЩֻ͹Ļǹܡ
ʶ̫ԾȻֹһս飬˲Ϣ֮䣬мҰеĸӳڻѾʮӣȴſѵӢսͶսȺ֮Увһġά˹
Щв֡ܵӢսʿŨüһˣʹ˷׼зսĴ
ܹṩĹֻǳʱǳޡѸװ׵й顣ǶסӢսѾǵԼ׵ĵطĳֻװһͦǹ»࣬ŸԵƵĻߣһſսƵĻڡ
ȫļһ׵ŶȥȻΪߵĹϵʮ룬ʿ˷ܵؽˣ̫ˣǴҲĴֹͣǰˣǵģֹͣǰˣ
תĿꣿֲ఺ͷʡ
ʿ˼ش취һĿꡣ
˲ÿ˹ҵսĻĴȷʵֹзսƽЧʽĴ¶ֻ̹һС֣׵ľ룬Ӿֲ룬мսܹһУ
Ӣս¡¡ĺԽʻԽɡյѾʼЩˣÿһοðűзǹӵеΣգоŲϻ񣬶òǣһЩսսڡػǹʲôĿ϶ᱻһɨա⿿ǹʹ̵ǲܵסӢֻǷ߱ͻ֮Ƿмսȥ
ԼĪаӣһǹ׼һǳɣҰĿĪڴЩӢսǹ⣬ͨǹӵЩһǺõġȵ۾Ӧ˹ߣտӰӢս󷽻ζ۶ȻҲƵ塪ս࣬άּɣ
ڼս֮ʱǰͻȻһıըƬ̹һ洫Ĳ䲻ǰӢںʱôǿңҲоóըͬСɡ
͵ˣظ˵
ţһʿǵһ·Сһ·׼ճսһӣ׼ӣǶǰҲ׼ţɵս϶Ըĵзвǹװô̵
жԲߵķû̻̲ʿմӵγ̵װϲǹѲǹǵڷţȻֱе񵯶šոǣ½䷢һصġճʿǸM30ͷսȡĴºţսװϣÿװҩЧӦ͸ְɱ˳ԱǰΪͬ˹Ӫ׵һװ
Щ׼ǹΪװ˴̵ʩչûǰ磬òСģθ̽ͷǰ˺ݺһƹԴһƬհף˶ʱǵŻعժͷϵĸֿһԼӵȻ棬ãԼѾһغˡ
ʱǵ˸ߺʮףճ׼
Χǹʱϡ࣬ӴҶ׼Ͷսס
ֿ氼һ飬֪ǷӰķЧʱҲ˲ˣͷһۣǹվ
ǽĴĦ·ڸǰ
ûúõķսףͻشڵնĶ̴ټХ⡢˲Ϣ˼άٶȵҲŵڵء
ʲô
ǵ󷽣ʮսʿкᳵڣ¹սϵĻ׼ӢսЩ20ּսΪͬ˹׼սзģҪṹ򵥡ܾ⡢ɱУȫЩ׼ܵսԺȸصӰ죬սδܳΪͬ˹Ӫͨװڰ¹ٵ۹ĸҷۣսʱսʿܲ˰٣Զڵ¹½ʮּսʿ
ܾⲢζƽӹսʿͶ1924꣬ָ꼴1933Ҳû飬Ҵ1930꿪ʼսʿ½ԭеĿ²4250ڻʽ5650ڡʹͨ׵£ܹ500׾60׺ľװף100׵Ĵ׺Ϊ80ףʹٺϽ𴩼׵ͨ׵Ļ20%ҡʹսڳΪ˵¾սı׼ãͺŵġʿѡͻΪҪ


58 ڻ
սĽ٣̶һʱ䣬Ĭ˾ʹһҹḻĹʶбҹ֮󿴲յƻĳСսһ죬Ӣվ԰׶Ϯǰǰ120ըΧըӢɻڰͶ˽ٶըӢٷ˵ǶԵ˵ؾ档˳ս󻹻иըͷϡ
11⵽٣6֣г200ڿϮɥڴ˵ƽ̶ͬˣһʱԹƵĲƲʧĬ1917ʥ˽ڴɱ¼͹ھըҰ״⵽ΪϮ׼֣ըĻƺܿ챻Աõ˼ʱľΣ·ָͨ󲿷ֽˮȼӦֳͨȶ
֮شӡ֮ѨصˡɭֹӢ˺ȷλãȫлڰĺըжչӢ˲ûͬ¹ըܿ׽𺺹һ˶Ӧеءԭ򣬼϶԰վϵ˽ΣݲҰᵽصµķ
ڡɭֹСӵĸ߼Χһ㱨նʧʾǱ顣վǵæµı֣ƽÿһսԱ3ϣըԱ2ΣԱͻеʦǸǴͷæÿ찴ǿжһڰվͻܵƥһۿ
ս棬IR-29ʧ71ܣIR-30ʧ44ܣME-50ʧ27ܣHe-25ʧ1ܣаٷ֮ʮڽػӢղӵսбģĿǰΪֹսԱ37ˣʧ5ˣ19ˣ30ˡը棬IK-27ʧ13ܣHe-28ʧ18ܣըԱʧ79ˡ棬Ju-26ʧ9ܣHe-28ʧ3ܣIK-25ʧ9ܣԱʧ37ˡ
ſվܲıŵУֱķʽϣȻһﲻţĸ߼¹ʣǰ½󳼰Ī׷ҡͷս12Сʱվʧ˽ټܷɻ̴ǽľ
ŵУ˵ԴΪۣǻ711Ӣɻ12СʱӢվڸսʧķɻǲ2000ܰɣ
İվ˾Ὣ²ȴ̹Ȼ𣺡711ǰվղӻе¹һõսѷղӺ͵¹վʧ㣬ʵûռʲôˣӢվҪԤĸѶԸ˵ǵķԱսǿ󡣡
ҲӦÿǴG-51ǵսװ20׻ڡŵУԵ磬ҸսɫķԱ̸ǶԵ¹սıֳмӡػзըȺʱG-51ҪǵME-50ۡ
ۿվϽ²ᣬɽӵĺƽԿվıĽû̫뷨
20׻ڣG-51ĻڸսȷʵһָսõķһǳʺͻͶȡսȨME-50Ͷ๦սעػһ㣬пɣԱһǳĶ̽ߵսɫͬһֱG-51ME-50֮䲢޸֣֮˵۽ϵõME-50ϰսҪ٣ME-50ԿӢʽսɽӥǺġ
һս30ڣͶվʽ𣬾ֵȻڵ¡Ӣվڹ֧еռȴߵģҰչҵķ̶ѷӢ¡սĴ̼£ķչضӭһµķԾڣ˭ܹɵø߸Զŵľ֮ǿҵʵͼ
ҹĻ£촬ҵľ⣬1932۵ĴŬѲ󽢡Ŭţ6ںٻڿƶ뵺ϲˮ򡣽ͧߴ¸ƽУ12ڰָǰװͦľǾڽϲ¶۲̨ĬĬ߾ͷǻԾ֮ء
ˮ18500ֵѲ󽢣λλиѲ֮ףװ55203Ѳ󽢵еǿãءȸԲõǰȽļۺܺѹسԽ¹·۵Ѳ󽢣ҲسΪʷս
ϣ17500ףԤƵŵƫΧ500ףһ׼ϣ
һںȥһʻͽɢɱսϵĵˣر̫ѹͬ󣬾պû׷Ƿκǻ֮ȥˡ
ءϣ˹УվǸָӹ٣ûԥɣĿԶӣȻȻ
һ䣬ÿһŻķͨ񵯳ŶȥԼ֮󣬵ƽ߾ͷԾ⣬޷ݵôԶĵطǰߵУ䱨Ӻߵ羫ȷʹ
ڵԽҾо½սָӲմ˲֡
У΢΢ףȷĿ꣬䡣
ӽŴָңѸٽеʽͲλƺȻͨȫͳһָϵͳȫڽһо֮ʾֱָӹ
ʮ޳Ŀ²ǰʱܵĺ쳹ʣҰɫ˲ʱϡ
ڣöԵжţԶеװ豸ֻ10Ҽװ΢Ԫ15ʵʩһ䡪ڴ£սԼٿʵ40ҵļУԽͬھ½ڿö࣡
ѰļХԶǿϮɡ˫ʳָףԹ׵ǵײƬ̹綼ھҵıըսԵġճܲ˼յĽֺͷ
ըĳת˲ţյĶ仹ڷʰ˽ֺġԪסǵû⣬ЩҺͺ£ⶫѾ˱ոǣҪһ񹴵𻷣ڵϹûע⣬ԼɾҪԩˡ
¸ճװϱոǣ̽ͷһۣսỤ̃ܵ˵ӰҲǰĽĦⲢζŵзĽȫˡԶڸս룬ɱ˷ΧڵӢͳûɷĩ״Ҳ϶òȥЩڹһӲǵӢսڼǰأǧ׵ıըӦûֱвЩһֹͣǰΪͬĲǱͣ͵ڱΰˡ
һӲ̶ļХٶϮնսײıը̣Ȼ½ڱܹܼӱըĳڵƺ֮ǰӿˣǴڻݻӢսĽô
Сģ䣬ڻսһƬţȻûһ̹Ұо˴ߴʿǽ˷ǹзĺĴĦҲഫ
Ӣڼ
žž
·۶֦սϿһſӳҰѩ׵ĹâһӢսǻƺɫͿװϡմԹ۲죬ԭſû˶ռ˽ЩǡսʿĽûг嵽һظؼ׵Ӣսģսߺ󷽵ļϾֹǵڵÿÿܻЩڹװףԶڵĺӢĽʹЩսлϵĳԡ


59 ѹ
1933꣬սһʱȰƽ֮Īʹ飬󰲶֮޲֣˲òͱԼˣܹսƽһ棬಻ƽꡢĻ׳־ľٻЩͨս󷢺ƵˣȴΪսĽٶеĳȡ
һԤףǿѾΪⳡս˺ܳʱ׼20кڵ30ڣȫ򾭼ΣĴʹڵˮƽձ½ӵĹģȴõļɹھװڸվսɻ÷Ͷ뺣ʽ㹻̴ӵĹģϣóܶ͡¹ġʿսӢġά˹MKIIսM3սԼġװĴװ׳һʱߴԵľó
⻹һЩĬĬšսͨ˻ֶûⲢζأӢġɡսǸ͵ӡսȫؽӽ30ֵս1930궨ڲʱӢôԼĹӦܹΪӢ4000ȴڹҰ࣬Ӣٷδʽǵļϣ˽֮Ϊ22սǸսʿͬһΡʵϣһ׼͡ɡװ60ף30׺Ļڶܣʱ޵еĴڣװͺŲͬ·Ϊࣺװ76.2׶̹ڵ֧ԮͲ50׾װ׸ְ壬װ̹ڵͻս60׾װס
ͺţװ37սڶ޷档
սĵһ죬ڱʿĿƶ뵺ӵġսʿӢӵġɡ˵һԻһ֧ԮߵġսʿɢУڻġɡоѻʹͨ׵սʿսʮֻķܹᴩĿװףڰһоԣҶӢװо½ƶ뵺ġսʿÿ䱸40̼ٸо׵20ñ׵20񵯡10ֻҪ벻400ףǵ̼ٸо׵ֻҪȡУٰ˳ɵļʻɡĺƤӲס
ȷܹƵһ׶εսѾĻӢʱûзļ󣬶ƶ뵺ĲͬǴеߵһ֣㱱ʿӢ·ŦԼͨʩըвӢڰ֮ڼͶһսΪġɡδﵽɽҰĳ̶ȣսϵ㹻ٱͷˡ
ŲϱڻֲϴӺڰӢսǵеļպУӦһƴ־ս˵ҪԴ̵ķʽʤԳǰһϸĥԼĴ̵ɡغҲ϶װҩڿЩ׼пܳΪùܷסӢսȺĳǸܴ⣡
սУѰļХٶϮڻ𸲸ǵս룬⽫ΪӢȷ沿Ӹ֮ϵڼܵĽѹֻϧҵڻȴûӢսӸ̫Ĵۡ
սӢſڻʿǿ˵зսĻᣬһЩðΣǵǰǵķս׶ԸӢսӢ˵ڹȻͣսںͻǹȴûֹͣӢǵĲǹǹҲǰ衣˳ΪըսӢۣҲǰضʧ
ոɢӢսųӵǰûںͻǹɨߣ͵Ļǵеʿѹ̧ͷӢڵظ˫ʼ໥Ͷ񵯣ϳűըĻ⣬Ũһ
ŨҵڱҰܹооսıƽǹһԣĬĬšճոǣס٣ͷðӵġճ׶ñͲһ࣬ǴʽʺԶͶ¹װķս֣һָճ£һǷʽըŵĴס
һ߹ͶʱһСԷǹȵʻӢսΣ˦ճʹ֮һߡ׶ѵѾٱ飬ʮþȣһ̣ڲԴһƬհףûĿѹû壡
֮󣬰ź¡һ죬ǿӭϮղǵڣһ̣Ĳ⣬ܷսҴıըȴܵ΢Ĳʶ̧ͷͻȻһڣӢսͷϷǵ
Ȼûиɵ
ӢսȻѹ˰磬ϰоܹսѹջǱôľʱԱһʿһġճӢս󲿣׼ȷ˷ϡһսΪĵط
˫䣬ǰһź̷ڣԽǵӢսʹʧȥ˶ͳԱߵвҲС˴롣
ûȼջعһӢս׿ǵнУսںͻǹڲͬոյʾɡãֻǻݼţӢսܿʧˡ
ĴĦһշҲƵĳһöճȵټĺӰ׼ʱ׳ճȻ˳ǵײ׿ıըʮ㣬Ϊûüס䣬޾ӢûʱǵĻ϶ᱻ˵սʰġ
ʿ£󲿷Ӣսֹڷ֮ǰЩͻƷߵսûлعͷ֧Ԯأע⵽еġսʿ֪Щսֽ׶вΡɡ37սƫС֡ԡͺװĶ̹ڿھֱ龫սеȾжǳԿսʿͶҶۣҪѲʲôܣֻҪڣӢ37սھкܴĸʻʸƳɵ30׺װס
ӢսӳһֹʱڹܹȵġսʿǾųɢߵĲһӭӢսڻȻǰУʮһͣ٣֮ͣѸٿⳡսУÿӶаս⵽ˣͬʱܵʿӢսʧٶȸ졣ʱƽϢǵǰʮٵӢսŨѬ̹˵ĳԱƸʬ϶ԣװײ11ʧȥһϾʵǣǰصĵѱ˿ϵսʧսġսʿֻʣ5ȱս


60 ǿ
ҹ΢˾뵡߮ڿƶ뵺ϲİѲ󽢡ŬϣڻƽϢҩȵĿѸȴ̽ɢȥĻҩζȻŨءϸĵƻ£¶λǱԽֹģԱǻ棬˽Сʱڻ3֣25֣ڻǿٸһ൱ӢƵתڻЧȻ
Ŭܹڶ԰֧Ԯչ˾׼Զ书ǰڷоߵĳЧҲǺװϽı֡ŬŵĻԻеʽȫͳһָϵͳΪʯǰǹҵĿƼ⣬ǵӼǰʵʩپ׼ҪУݴЧǴ˹ʮһսʱӢʼҺʹõͺǵ¹촬ҵļᾧǵ¹ʤսʮ𽥳Ϊսı׼䱸Ŭõǵͻе˫ĵڶϵͳȷȸҾһĿƻ
ŬڻӢ԰ԱߵĹƣӢվâ󳷵ĵ¹սнһὢͧڻͶսݵİͷǼηͷǡš͵ǡšڱţ϶ּĹηšѡۺšʴԼηţųݶӣʮѲ󽢺𽢵ܻʻսٱĬĬսġ߾ܶԼ°սʧı־ʿǵͷһˮв˿ʼɡ½սԡûдݿӢµ½ʿ۵ǰӻ֧ԮȻܵӢķˣԼӢսԲͬʱҲսѡһµս
ʻϺӵУηڰὢͧڻ½ͺ٣ηӼὢͧת򶫱ԼһӺ󷽲ż٣֧ף˴ңңֱԿƶ뵺ϲĺп˹Ͳ˹չڻ
Ѳ󽢵Ĺ޹ǵô¹սнȺڻͺñǼʿʹõնһ񲻿ɵһ޼᲻ݡͷǡź͡͵ǡ˹к200෢ڵ800෢ڵҳη380ڷ800ص񵯻򴩼׵ǵڵľ˶ܣһƻ͵ֵһͺըͶըʱѾըĲ˹һα͹ŨΧɾĽֵĿĵķ棻ģСĿ˹⵽ˡšѡۺԼʴŵķݲУҵ¹ηܹ400෢305ڵĺñǽ塣
Ӽѱפڲ˹Ӣͧ㳲15ͧ33Ҹͧ˹ģɹ۵׻ͧȺ⻹ǰսĲбɼӢڿƶ뵺ıС
һսڼ䣬ĸͧûȺһûзӣڴھСھڵĴ±¶ߣΪʵװ֮һսϵƽӹսϵãսкڣӢĸͧӼ縺˽Σ˶ǰ׵ĵ¹ὢͧͬ˹ӢϿĻս׶ͣսԼЧӢĸͧսֱﵽ59ֺ47֣Ǳͧ158ֺ223ֵҫսѷɫ࣬28ֺ35ֵսȾͺܿɹˡ
˹ǩ׶غԼδὢͧλϸƣˣӢսֻװʽͧװ϶֣һǱġȮһġ衱ǰ߱׼ˮ26֣̳˾ʽͧߺ١̵̺ص㣬װľ533׷ܣ߱׼ˮ80֣ںڽͧص㣬߽Ѳߡ令׹ȶ;߱һǱ
ҹĻ£ʻ벨˹ӢͧȺӣ򷢶棬ͼͻὢͧķЩ԰ڻսΪηηὢͧȻǰ裬¹ӳյĺϣһҵƴʹĻ
緢ӢͧȺϮǵ¹𽢣ɫźŵȽȽգ6ֶӵ33ὢͧλ˵Ϯ׼ЩὢͧУ1Ѳ󽢺3𽢣ĿͿˢW-4Ϻŵңǰǿὢͧˮ1520ֵķ缶𽢡˹ꡱš
𽢵Φ˲t̨ϣˮһѧԱĦվţʵ¹ʹҹԶ۲ΪܡտĺϣĿͨǺʱڶʮܱ۲쵽ĿʹȼĽͧЩСɵͧͺܲһˡ
ѾսˣûпзͧټѧԱƵ˵
Եˮ̵۲죬ϸϣͷвһĶЩӢͧ
һˮ˵ӶͧٶȺܿ졣סһ仰ҹս»ڣףǿ޽⡣
˵ɿ֪̽Ϯķ𣿡ѧԱʡ
ûڻĸţűȷʵпǰж׵ķ򡣡ˮ˵
ѧԱȻصͷ˵ʲô·ŴٵĺĿ귽λ0221200030ע⾯䣡
ѧԱ̾ô׼
ˮ޵˵ʲôһŵĺ棬Ҳ׼ȷϤзͧλãڻо׼Ƽô棡
һˮ廰ϾǼֵ豸
Ϊ󣬵¹Ҳֻ۵½ͧװӢܻⷽûŵǸϢ
أѧԱʣǵĽͧǷװǺܿͻսɣ
ˮķӦһ£˭֪أ
˵䣬Զʢ˸ۻңڵ޼ػϵڵˮ
ʹˡˮֹ
ڽ·һڣһʿٶ̵߹ӫǰվٺѧԱϵֵߵ豸ǵ¹-зMC-IIͶ̲״ϵĶԿվΪ100Ժ40˼۸񰺹װ̽Чܸţ󱨣ڶԿ20Ժ15ķΧڣ̽׼ȷʲܴﵽĳ̶ȡ
Ŀ꣬λ051800020״ʿĿתضĻһȺߺ׵س˶ƫλãһ˱ñ̽⵽8000׵ľ˵̲̣Ժٳ30ڵĽͧ˵ֻҪӡ
״ߵľ٣һξٷ죬ȫԱսλѽһͻƿڡ
´󣬼װϵĽŲ޼ڳֵָ硢װսĿڶ˹ꡱŴ˷սڱ׼176˵Ļ϶18ѧԱ4еʦﵽ198ˡ΢ԱܶԽϵסЩӰ죬ս١սЧʡ


61 ս
Ŀ귽λ0575500600020巢׼
ָӽŷ𽢡˹ꡱŵ550127׿ھ뻮һ׼Ϻ棬䣬Ļϵͳ״ﲢֱӹе˹νӵİԶģʽ30ȽӵǷ׷״λϵĻգڻϵͳת£ָͳһԱ޶ȵСŵɢΧ֤ʡ
սİ𽢣ļصĪڲ˻еʽԶװԭɻеװýҩڵĵҩλװȻֶڵţͬȿھĴͳͨҪ8-12֣սʱҪ䱸油ԱʹûеʽԶװĽֻ3-4֣ٽϴʽ40%ϡ
ٷ棬ڱͶ½ռţֻսУںȫĻᣬΪڵӼ֮ǰ˹໹ǻеҪʱԶװҩ
һǻеظװЩλװٶԿ죬Щλװٶѭ̰ЧӦԪ£7-8һڻڻʱ仹һӡ
նڶ߻صǧѾ¡¡ը¹µĺֵˮЩڲ˼⼲۵ĺӰۿɼûһұڻ򱬣ͨڻǺˣըĳԼƬϮܶͧıƻ
չƽϢϾʹµսָĿ귽λ0694200460020巢׼
缶𽢵ڻһһޣڻõǿ40׵װӵ6ţװ13׻ǹ5ϻذװ4ͦװǹ̷ڵѲ󽢻Ҫǿ
6040׻䲩˹˾ƲƷзͶʱ䲻ȴϣƾڹʾгռһϯ֮أУӹ˹ĹײɲᡣĿǰͻڲ8װԼÿ100ԺЧ3500סͧʮڵͻ٣ڻΧ˲Ϣ飬ڵĵڶͨ仹ûʼ˹ꡱŵĻھѾ˻ߵ
ʱ䣬ϵܲױڡ
ȺӢͧĲֻС˹ꡱţ֮ڵİһF1˹âŻҵ¹ųɻηߣ¹Ѳ󽢡ڶ÷ṩ֧Ԯ
˹ꡱŵٴͶս󣬺Ϻܿ쿪ʼ⡣Ŀʱ127׽ں40׻ھʹôʽҩͨζڵĿ꣬ϼ۵ĺӰû١
Ŀ귽λ0772500ġڶԲĿɥʧ硣
ڰ𽢵ָӽÿ״һ۲ڴݹءǹʵսԶѵݵüѡ
˫ſ۾Ľ侲̽յƣע۲캣档룬зͧʱͶף
յ̽յƽΧյͨĺôǿԼʱϮףǱ¶սλʯһзͧĹ
ûһӣϲĹ۲ھʹǰ30ȣ200λ÷׺
һ̽յƹɫһ40׻ںһװ13׻ǹڵһʱͶȻСھڵͻǹֻкСļˮȵס
Զ۲캣棬Ƭ̹棬ת2޾㣡
ңת޾2һ߸һ߷ɿת̡
̣Ϸٶȴǰ30ȣ200׷ֵڶ׺
ǶȺ;ֻ۹⣬ʵһĳ룬ָӹٱԼжָսת𽢵ĻһײѣѵǼʱϮףܶȴﵽͳ̶ʱָӹ츳սܳȺҲ޼¡
𽢺ܿת2޾Ҳ225ȵսɹܿ˵һף˳ƴ˵ڶ׵ĺ켣ѸĿͶԶս˲Ϣ䣬ŵзͧȺչ״̽ЧٲȻϲĿӹ۲ˣʶ߰ӢͧϷġ÷˹ȥΣշΧףҵ¹Ѳ󽢺ܿ⣬óȺɱȥпвոսڻҵ¹η
ǣֱָ20Ŀչƶ䣡
λ˽βźڵ磬ͣȻΪǰںһڵĲ䡣ָҵĲٿ£127׿ھĿ²ٴָͬһλԼ20һѹڿڣȻŭ
ǵŬ£ڵֻ˰ֶӣװڵҵԪţӵŵĿƶ׼޿ޣ
ڴ˷ľУΪ侲ع۲սƵı仯ָսȫת3޾㣬ϱܿ˽ļףȻȫڶ40Ŀƶ䡪ЩӢͧѾͻ÷ǰλã¹Ѳǹ뷢˸Ļֲȫ
Ϸһͧ
ԽŹ۲ڵı˼٣ȻûжԾͷλ⣬ľǽתʱ˲ɵõһһôԼƤµģ
ǦɫͿװͧСɡεͰͧǰװ⻬ڣʻλͧк󲿣ϲǰڿ׷ܣͬʱγɹ棬ҲԱתͶףӶͬһĿꡣ
ʱ˿̣밮𽢲ǧףѴͧ׵Ч֮ڣӢͧûз׶ðȽȻһɱ
֪̽Σյ飬յ̽յͬʱ쳣ӢͧĿص40׻ڴʱΪеҪڵɨ䣬ӢͧΧˮ͸ԶǿӢͧʻյĵ粣÷飬ʻһƬǽ壬ͧȴûеͷ룬ľǣ롰˹ꡱŻдԼ׵ʱͧϵľ׷ܷ׷°һڵԾˮУʱˮݷڡ
ȫתǸûжܿ׾ǳɹȻҪʡ
󸱼ڽ˲ת̣һ˶ߵĶ潰תսתڷ㸲ǶȣڿתұбȫתԤº׷ԱˮǽҪͷ˭˵ЩǵĿ̽յƹڼϮ׺ϡ
棡ͻȻе
һֶ߽ת÷ɿ죬һӦ󡱡
׺м䴩
ײŽϴܹЩԱ˳
侪յضһ٣ȻΧѽδôˡ¹Ѳ󽢡÷Žұըףͬһʱ䣬𽢡˹âҲ˾ҵıըһǧٶֵĽºѿסһö533׵ĴٶԱΣӣ


62 
µգɫءսţ·˫ʿѱսɡһ࣬ʿĬĬԼԱ󷽣˻򹮹ǵҩ׵Ӻ淽֪һսںϽУսĽܾܿ½սµݽ
Ϊ˽ڻ˺·ǵڳ״˲ٷڻʴ㡣ǰĳƽɡҶݱµʿ߼һϡĿ˵ʲôʱܣʱء
ġһԲţ˵ᵽ֣ļһ϶ὫĬס
ָӹô
յͷմ۵ȭͷ˲ӡ11˵ɡսԭʿ೤ָӣӢĵһ͹У1ˣ1ˣ5ˣʿ೤ǸҵߡʿԼԶָӣԱߣ֮ˣһȱ2ȱ1ȱ2б3һȱУѡΪһ򲹣Ҳ˵һԼսҴʿָӡ
ǸԸء̤ʵˣΪһɡܹʤΣҪָӹ٣ֻһսСӵָӹ٣ȫûеסûнܹⷽѵҲûκʽѵаɫս˲пᡣǰһ¶Ȼţս콫ύҪôİȻǰУҪôͷβų
˵ĴҶס˰ɣûĻɢɣףҺˣ
԰գʿ⿪ͷ۴ͳĨ˰Ѻ
ȴҸսλմǰȥʵﲻֵµָӹ٣
ڴ̺кͻҿ˿ضһ̵֧ϣȻȼ
̲ݵʱ̺Ѫζĵطɢ
Դһ£û׼ؼʱᷢµġСش
ǣһȱֻǱӵ˶ǣʿ˵δЩǣǿ
ûʲôõĵģ²ѡʿڵ̵ݸաӹӦ㣬ȱ֮Էһֻ̣սֹʿҹ̣ȼһҲζŶһֱϵķա
ҿȻŴнӹ̣Ѹٳһڣݻʿ
ֵ£ֻ̳ʣһƨɻҡ
ŤͷԶһȱͬſ˿
սŸոտʼϣǶܹŲһĴӢ۹ǰ£㲻̫⣬ֻΪһʿ
յͷϣˡ
ʿļ򣬺ݺ˼̣Ȼͷʪ
̲ô򣡡
ûӦ֮ǰս˼ЩңӡĪڵзսǵľ޴𺳣езڻʱֵڲڿΡ
˸ӢǸѣͬ˹Ҫϴû͵ķۣͱѵĵһֻ֡
ⷬȻ򣺡ǰڿ϶ƵӢԴԴϳǿⳡ̺пⳡսѵġ
ϣܹһ̣ȻнӢĵ·ϣһĳСۿڣֱ׶أʤߵӢ۹ݡţսǰǾеŻ⣬˵ĻӱӪѵ˳ζսľ˽Ȼͬı仯
Ĺ֮˸λͱѵ䲻ưոݣӢˣսСʱǱһսĴսһڹӶ̱ǰ˫ڱսɡս֮䣬Ӣ½һάӴĹģһӽսӵĽ跢չװĸٶȷǳͨҪǷ۶ƶMK-IIͲǹά˹ʽIػǹҰսڱװԸ13Ұսں4.5ӢھӶ࣬Ȼڿ²20Ƴ192577Ұսڡ1924105Լ1927150ڡΪ˽ڻļӢзװ˼ֻǣƥͨȻڱӵҪоþߡ
ӢԴѷ±ضԽԽսڣԼûֳӢڱѹܳȽӽ12ߣһСʱֶʮӣ˵Ҳõ˶ʮڵȻҹڻϾԶӢڻܼȴ׼ҰսڵȹڣǵʿֻҪԼ٣ʮа˾ܹƽȹڻ
ĵȴڽƽϢͨѶʼǵдӪָӲսʿǷ׷״ӷɢлһءѾ˳4ʿɡ½սӻ½ʿ¾Լռ֮˵ԶЩӵ½Ⱥ󣬵ִߵʱ䲢ȫԤʱ̱ԻӪΪλӲ𣬺ڵ¹Ͱһ߲װѵ޼ƽս϶࣬սǰܼмϲݣЭͬս̫⡣
µʹѲٰԼɵڵս壬ʼͬǵ״ڷսУɡսͨԺ-22ǹҲĲM1918Ϊ֧սֻԲЧ֮ǰսӢսͬˮӿսӺͺڼʱǹֻбѹķݡ
ˣסٿ𣬼סҪ׼˵Ĳ˵սȽǵսڱԸ㹻ʱһǸô졣
ϵĵ¹ĿԼʿǸİˣ֮ǰͨԷЩ츳ÿεĻγ̣ĸ¹˵ˣ֮ɡγһ̹ٽ̵ģˮƽͨʿúܶࡣ
տſǵԵĿ⾼ضǰʱûҪڵ˼ߵǹ֣עˣҪס˶ٴ׼˲򣡡
ֱߵĲǹǸ19бʺܰԹҲɡɼѡĵ1ɡӪս۵ʱ̡յĶĵĴ˻̼գǹıʱõΪѡ
շ࣬ɡɼƽƽһ㣬ʤϸĺѧӾϵͬԼ¹ʿѧ˲ٱսɣĵشˣµʱܹ200壬ȷ׼ǲܵģ԰ѱ߶50100ף׼ӰĻʮӵδһĿꡣ
бͷ֮ǰսУӵ˷ѵˡ
Ӣӽ뵽ǹ֮ǰڷߺ󷽵ҰսڱչڻһڵŶ̴ٵХնڿҰбŷһųҵĻڻĻԲɱΨȫװ׸ְսܹĻ
ӢͶսսٶȳٱԤϣ
ʱû˿𼺷վʱûЧֹӢƶ뵺ͱԱװΪۿ˿еĲɱǺεȲҡ˫׼֡ս£潻սƴģκιڼľٶҪĴۡǰƵƵԿƶ뵺ԼʿչϮƻӢͨʩӢԮӣΪѾ˲СĴۣҾ㲻ʧӴϮȣӢ˻ŻԿƶ뵺֧Ԯô
ȻǷ񶨵ġ


63 
ζǵУҵǹڶϵ˨ǹԶǹǹԼΪոߡMG-2513ػǹǹеһ̲ͣкꡣͶ1914ʱЭԼӣĻ٣һ˿һĺԽӢǽȣװ׵ġά˹װ׵ġɡġʥʿM3޾ͨǹĹ޵Ұսںս޷չߣضΣӢĹǰơ
ԻĽ˵ϻʮǹбǵڣһװӵһ̽ͷըĹԽԽʵĺڳԽԽ˽ŵϢѹȸǿҡ
Եбװҩ˳򲻵ЩӢʿ
̾˿ǺЩսǰٱǴǹùˣս´һʱ䣬ԼŴϻҲ20ӵӢʿĽֺͷûš
ûлشб׷ʵô죿
ԼնԣǸ޽⡣ûҪλشͻȻ¹˵Ŀűǻİ
Ȼڣеǵ¾Ȼ飬ǿԽоսȺ
б˸üպΪѵ⣺ڵҪǻӢսĶǣӦܹõǶ԰ɣ
Ӧÿԡպش
¾ȻӦֻȻڣʱÿһΣԿھøʢҰսڣµսҸӣǸ޷ֱۿСھʵЧ
ˣȻĳǸǵеʿһο
װ֮бûӾʹʮӵȴһǹҲûп۾ع۲սƣڻٵӢսɢеĻȼգЩðֻ̣ǾԭأԱЩǰսģЩιſѵģ⿴޹ʹʵ̲ŷǳҪսϢǰһνӢս͸ߣķأֻ򲽱ӸʱܡֹսǰԼǵ󱻻ٵӢսΪζغװͺţ¹ӢսȺƺСɵװͺšζӢսϽһĵ
ӢӴ1915꿪ʼװս30ڹҰսĿӢά˹MK-IMK-IIM2A1M2A4װĵӢά˹MK-IIͣ͸¹װĺ-13£ýȻ̨ͬʽϵͳ߱ǿĳʻ߹·ʱپſɴ50ÿСʱԽҰٶ30ңϡɡ͡ʥʿ˽һ
ǹˣÿʮͲֻһǵõȵսٴ򣡡
䲻պ⣬Ťͷ˵߶Եһ飬ڱ˴۾￴˵ĸ顣һԲͲ״ĽڼֱߣһֵƤӷڵϡ
ÿʿѧʹòǹ֮󣬽žͻӴǹ񵯡ΪƷǹ񵯵ʷ׷ݵ17ͣһսУ¹ӷڹսзǳʵã첢ͶսսǿҾΪӵʽװҲ⣬ǰյƱ׼бԸµıͺŸΪװͺţ㷺װɡ½սԼһ½ӡ
˴ε1ɡӪսƶ뵺װǹ񵯡̹Լ̹˵ǸͨҩһͶѵ覵սϲŻֳĲͶķսƽ䵽ÿɡսֻô߰˼Э½ӹռյսо˲١յ½ƻװҩӦŵһ½ϰȻйӢӢս׻ͧķϮ£һǲɱطˣսʻϰǻѹ̲ͷ½ǲɱ͵˷ߡܷװǹ񵯵ƼޣЧ̷ǳܲƵعӦǰߣӢսдѹߵĻ᣿
ߺбȲش򿪵ϵĵҩ䣬ذڷʮö״ǹ񵯣̧ͷϲɫؿżա
ɵһҲ赲˵Ĺˣ
ĬĬǹ񵯷ͲװڲǹڣĿͶǰȥһӿӢսڰеκһϰͶս࣬ǰʮγɳ漯Ⱥĺά˹-IIսһӢĿһеİȻ̬
бнӹһöǹ񵯣յءҵķչʹִսʱ˷츲صı仯ĳЩ棬ǴͬС졪ά˹սĵսޣһǳȺӵش̴ߣôЩս񿳹вһɱʿ
ӢսȺףҰսڱغ󷽵ġսʿʩչ׼ϵʿҲʣսڽеֿеŬֻԳӢսȺƽٶȣս˶ȱڡ
ޱ߼ʵըԼսУԼΪԼ˴󣬵ýӰά˹ս̳ϯʱǰʵˣȻ
ǵģӢͬȰսϣûǵصƣȴرս֮䡣ϵװսһôĳ
ȶͬƥޣ״̬µȫٳ̾϶̣ھؽһ֮ңʱӢǰԽԭһȵսȺ
ѹǹڣ۶֮Ĳǹǿƿ죬˿ϾһѴбץڶǹ񵯣ֱֱӵĶöԷһ˵ЩʲôսеԼ洫Ĳʶ޴ΣѸٱƽ쳤ӣСԴ̽ǵȻ˾ͽסˡ
ٶת۾ܳʮףϵĻǹܼǵﵽ˽кšͶ񵯡ǽӢƻǹ񵯱֮֯ʿţηϤǰأɱת˲֮䡣
ڼ׼شڶǹ֮󣬼͵קбһѣ뵽ȣֱӰקˡͷζŷֻֿ侲رܿ񡣶²ǹյץö񵯣һӰǵȫקһƥˤ׹صײڸǣ񵯿ʼܼըȻ񵯵бӽöһ˳ȥ
ıըڱսϵһ죬ըɵĳ쫷񱩵ϯתĵƬڿɢ裬Щûпױ壬ڵѪҺ
Ƭ̹󣬼ûǵϱԾռǹװǹ񵯣̽ͷǰ׵ĵطſһӢ֣Աƥ˶ġ֫ڳ鴤սΧʬĿġ̻δɢڷпսδĴ븺Ħ֨ѽߣĺڶߡ
Ӣװɱ


64 Ƶ
ҹ䣬ǹϡ裬ټĬ˿յƻ𣬷·һĳУӢûн̰δģϮ֮ӢվٴγӴĺըȺǴµطԽʥκϿ簮ϲѭŲԵũ׶
9ʱ22֣Ϯ쳹Ĭ˳ҰȻ˴̽յƣһǿֱ̲񷣬ָջڹЩзߵӢըٵõоսټĬܱߵĸԼͣũս׷׿ʥ˽ڵ̻ݿɲ׳
ӢϮڰҾɭֹеǰ»ʱжϣԱתƵӦڱĽûиֽĵ¹£ڽӽرķչ۲쿴ս
״Ԥվ̽⵽˴ϮĵзɻֳĸȺÿȺԼ100ܷɻܹ400ҡսӵĽӴ棬ӢĴǺըǵķи߶4000ףӶܿҷСھĿǰǵսֹֻķ֮һӢըƽĬˣȻǷ;ٻķ֮һܷĬ˵ʧСؼҪղӵķӡ
յı±棬վܲıŵУԲϲ¼߼ͨڰοϮУӢܹͶ˽ǧսսͳƽǻӢս514ܣ300ܣҲ˵밮յӢɻ룬ҲǸˡ԰׶ĿϮ˳صĴۣӢ߲ӦĺըжִⷢҹϮռ½ƶ뵺ж̼ӢеǸ񾭡
ֱʽڵЧʼΣ֪ʷͨԵձ̫ҲղʩԹֵѹӦԿŵУĩһ仰٬Ŀ˵ܷӳɫǵķԴʮӢըʮܣҹȥǰ䷢ѫ¡
֮⣬аӢսطũӿڣⲢζŰ׶֮ݲСʱ򣬼㶯԰ٶּƵķ̼ҲԽƽĬڲҹʩչսħҪࡣΪӢԱжϣĬڳⲿ̽յƺͷγɵĻʵǴƬũͼĳ͸ۿڽҹϮڼ䱣־ԵļĬߵ͸ֶҲȫʩչ
Ĭ˵ĿϮ9ʱ10죬9ʱ55ֹͣӢըȺðŷڻͶ³ɰǧըĺըʱ20ӣը˰õļĿĬ˳бܴأڻӢսҲٵÿĿ۲첻20ܡ
ھǶԹû˵
Ӣըڼ䣬һﲻվӴеĹ齻֪ͨڸշٷ棬ĬǰȫɢӢκըڼԱʧ΢ʩ⵽٣ƽƲΪҽΪǴӢӶ԰׶ʵʩ޲ը
취վ˾²һޡ
µһı侲ͷԣԵĻֻӢվܼӢľȵȫ룬ôڿ˼Ҳ޼ˡ
Ϊֹǿ󻹽ھùҵ棬ٶȺΣеʹձΪľʵֻֽ棬һͬ˹Ӫչ潻սӱȻݺԣھǶġвۡ⣬ΰ½˾Ὣر
ƽӢƺȻڿƶ뵺ӢӵķȺܴͶ˺ܶսӣҵܷŹ֪ô
ϣͳ˧ȫȨָӰսľжͿƶ뵺սһʼսָӲֱƿ֮£ȷе˵ڵ¾ܲıеĲ𶼰յ¹˵ļƻչ۱װսɫڴλڰڲձְŸеܶҲԵ¾ܲıĹרȨ飬Ϊκ˶ʤξͳ˧һְȻԼȴһֱֳĬδκγ¶֮ԡ½˾ĵǣȻӦסߣ˵ǰ߽ʿĶ־Ҫᶨ߸ƣ½ҲδػᱻӢ˸º취ؾǡ
Ȼвʣ˵ȻûһͶĵ1ɡӪ͵1սӪڵһսоͳʧҾʿɴʿǼھѵġ
ʣνʿ
ûлشΪ֪Ҫľǳ˽֪Ĵ𰸡
ѵϵʿսϵʿбȻϵҲȫһ¡ǰȡھƺ͸̬ȣֻҪͻջ¹ӢӵдܹѵʿǶо񶷵ȳ漼Ȼģܹڴнֹǿ˳˳ˮʱ磬Ҳп澳ɥʧ־Ǿսĥ¡Ѫ۵õսгɳʿʤܲٵʣܹӦԸƣΣ塢Σҡͬ˹ڷԱ򣬺ķʽջһ߲ӵʿǰʵսѬգӢһڣӷʿǴ󲿷ֻƲϡ㡱ΪֻмĿ顣
ƶ뵺֮սǴսڵĵһӲ̣ܿܳΪ˫ʿ̬ݱķˮ룬ŲȡȽսԣڵ½գȹ̲ͷΪһĿ꣬ڿվͺ֧Ԯ½һĻηߣҹϷأֵסӢӵķˡսפؿƶ뵺Ӣֵòһɴǰʵʩ˵սĿ꣬һ뵺ķߡĿɣ½Ӻܹܿڿƶ뵺ٳҰսȡսƿȨŷǳ壬Ȼǰصսһʵڹðˡ½ӢҿϮδԤ񣬵½ӽ߳ŵ̫ϵķս䱸㣬ЩֻӰ죬ڿƶ뵺Ե˰̣ؼԭǵ¾ǵ͹Ӣ˵ս׼
ʱ˿̣ڿƶ뵺вսϣսڽСۿӢսȺɽѹڵڶʿѸǵӢսͷѹȥȻʼʩøַսԱĺ󲿡
ڳ֪ˡʧľ񣬵ԵбٲȻô⡣İɡѲǹһߣðűзǹеΣս̹סıըۣѪӿĿߵ䣬Բλ࣬߬ȭҵأĵ׵Ŀ־ųһߣȻץǹԶװһöװǹ񵯣ȻͶս
һ̧ͷҪԴ㱻շɹС
¹£һֻõһ죬Եбһֹ浹ˡ
ձ澪ĿɿڴûĴת֨ѽͷֻһڣǰӢսͷ龰ԭ֣ͬǣһӢ˽ĽģǵĴʹʿԹʼʩԽǵӢսڹ״̬¡
Ӣսʻսڵ¹սæ鿴ͬơб˫ֽҲಱѪָðڳ¶ľ벻ʡ
ÿɡ϶Я˫ݵҰսȰٶȡֹѪۺֹѪŲб֣Ҫ˵һҲ湻ùģ30սϾȻˣӢսҼλɼǵ˺ۡڼֹѪ۵ʱбͻȻֹͣ˲ĿʧȥĻÿն
ûпûмУûĬĬ̧ͷӢӶԽս£һεʿѾѹս
زסô
ո﷢İ̾߾ݺݱų
⣬˴̵׼
ǵ¹ӵսִʵķǶмƣʿӦöƬ̹󣬼ͬİͬһɡսĲǹǷ׷װγ̵װϲǹǹֵĶȱڵأڸǹװϻʿбǵڣСع۲սơ
ڱӢսѹƵʱ̣ÿ˶׼ոӶԼղŵȫ뷨е߳ܡǹ񵯲õǴţܹڵĿ꣬ԣûжǹ񵯷Ͳװ̵׼֮кݺһ
꣬Ŀڽŵĵ¾Ǳ𡣵¾ʿǷ׷׶װ˴̵ĲǹǰͬѹĵɰȻڸֽкУڶཫʿȻŬ赲ӢĸӣǷ׷׳ӢսͶԷ̹׺ȼյ
սĲǹȴʿĺȻһ룬̶ĽĦͳƵķڸסһ졣
֮ǰαѹľ֪һӢսǰûܹ赲סӣҪǵϿȥˡ
뵽ոʧǰʻȻǹö׼Ӣս
һά˹MK-IIûɹ۵ġά˹ɡԽЩٵսк¡¡ʻڻʱԼ˺ܶࡣ
زסˣ
а׼Ķûκεĳɡǹ׼ȷʮӢսװĲλҲ20ףסһöװǹ񵯵ĹսǰƶٶԽԽھǵ׵ĵطȫͣ
ϵûٿҲûгԱ³ɸӣѾϤɻȴûʱ˼̫࣬ͷװǹ񵯣ûעȱصײײԡ
ʿؿɥ˵ǱӢģ
մһζԸ⿴ˡȻһ׼µսƸҲһս֮סأҲϾһѰĴܡ
ûȼտڣ˵ƺѾ׹ˣ
ȥǹ˥΢ĵֿѾΪ
ǵкܿ˴ӱسʿǲһͷʿԣ˾ɥϢǸܵУӢ˼ŴԶ̶̼ӾͶ˴ƬأӢڳҰսڱأڶƻΨһ·ǸϽˣ̲ͷȥ֧ԮסأڿվڻŻ


65 ŢеĿսʿϣ
ҹҰеɫﲨȻгӳȾʵѪ⡢Ĵɢĺɫ̻ʱ޿̵Ĳпɱ¾ɫ
ߺ󷽵УӲȳƵսͣ뵹µӰǵй켣رǳʱսսո̱򿪣յİ˴̽ص¹
ȷûе֮󣬳ԳĳԱʻոǺڶ⿪ʿӿգҲսǳһ
ãΨлŲᵽ
Ȼǰǹȴʱ޿̵ǣɱ¾δֹͣսڽУʿƴֿŵоҹƣǴϢʱ䲻ࡣ
սλһ֣⣬߲߶ͬ˵ЩӢȲ󣬿첻ǵģҪôҸطҪôɴ಻ǡ˵յߵѶ𣿡
һսϣСɽĳշԸͨѶ̨лƵʣʱûд𻰡ԶսϣòӢδĳڸװȷϵҩ
W4A7H4F3ǹӦûЩˣҩر֡
λĳתͷǵͬǹͨҵĵҩʣ޼ս϶ܼѡҲӦþ췵̲ͷأ䵯ҩɱ
ǸʵĽ飬²ǶԷ֮ĵ½վһٵ飬δӦ
Ƭ̹ɽĳֵ˵յѶϢˣǵָǡڻӳˣޣǵķ߱˹ˣ
ԾƵİװײӣߵ豸Ѿ䷢ÿһսֻżָӳշߵ磬ͨսװǵߵѶŵĵֻ̨սָ޷˫Ϣͨ
ӳʱϵ۱ӡ
Լͬ߷ĹǷߵأڰ죬ԶͿΣ¹µ·һ㱡ɴϹ˸ƣʹ޷ֱжսı仯
ɽĳĿͶǸÿⶼúļһ٣ֽܿˣ˵ǽô򣿡
սʿڵţָӳ٣ų˳Ϊʿ˭ǣͷ˵ùȥ
ڻӳˡһرȷָҪִ߽ʵͲƸ˲ϢսϣָӹԶÿһ֧ȷ΢٣ˣӵһ֧ʿٶǾܴʤ̵Ĺؼڣ֮ŵĽ쵣ͳ˧ҲӲӲսӮʤ
ӳܣָԶũ˵ȥš
ɽƣǵһսҽԺ
ӳԼ뷨ֱӷطߣʮ֮˾ҪӢսӷսǵҩ̫٣ֻսҪ뷢ڻãõİ취ˡ
ɽսӪսթĹ֣Ӳôɰɣ
ǸõļһغӦãˣ
ǣҰսԲɫİսѸٿųɲġƷγǧ֮ũʻȥЩսʿŤϵͳԴֱӢϵսõгԶĥЧͳڸӵʻʱĵԺ׼ʱȶԣȱڱȽϸӣάҪר豸
ġսʿװķչ˾Һ䵹V12ײͷĬ˻ʼҳ쳧ͷʵ˶ϵͳĹϴ󣬲ͷͺġԼеصΪ⣬330Ĺʹ20սҰӵвѷоٶȡ
ƶ뵺ƽ̹ũûдֻ֣һƬƬԺͲɹģĴɢ䣬ָӡڡҽƵսزűЩԻũᵱСӢ˲ɵڰĿϮУѡعһЩֲï֮أ̾ĴҲ⵽ǰũȴû⵽ըؼԭԱ̿һŵİ׵׺ʮ죬սϽʿȵӢͨǲṥĿġ
׼ʮ̨սҽΪ԰ټƵ˱Žܽƣ򾭹εű󷽡Զս˶һЯʿִٽ䱸Ȼ̫١װ̫ܶԿзսʿǻǴž׼սģǿһСӰսʱ˸˵Ļ
սѵأҴڷǶ˵Ĳ߷Ǽ죬ͷеβ÷͡˵ؿԵ¾ٱӶ࣬սԱȴһλУǰ֧̽սС˵ͼڡ
˵ܹɽսӻ̫֣Բ٣ǰλԷ˶ĳ㶯ݵ˳Уǰ
٣ڰ½1սӪѱƣǷڻӳ롣ео⸽ǽʹǵзսǰǻ취ȫɵġ
У̯֣ǲδӵ
ӳЩ⣬Ųֲ˵ʵҲǼǰŸȡϵģ˵Լʮ֮ǰӢƷߣӦڱӵĺȸȥ֧ԮһЩӢѾӰˡ
УûɶԷ˵ͷ˿ۼ˴˱ĵطӦü֯Ա򰢲ճ˿
ûʲôԸӳش˵ܵõѾӦڳ;кܿ⵽ӢϮҲ޷κα֤
ˣУͷԿܷҰս绰·ϼȡϵ·ͨĻܷǵߵ磿
εʼ磺ܱǸûżָӳ
УȻȻתũᡣ
̾˿صսʱĳԱѾͽЩ֦ս˼򵥵αװ˲£սʿ50KwkL/56ֵľȺܹݻڵĿ꣬ʱеĵ˱޷ʱߣڴ˷оɾͲʲôˡ
಻ԶǰϣͨѶڸǵУ͵ؼءóﵽÿšʿʤĿӢ԰־ҹǾĲһƽĶԾûѹսĽû˻׼ҰսڱʿǲòԼѪ֮ȥԿӢƣȥ赲ӢսͨѶǻڴżصһЩڷѾʼˡ¹˺Ͱ˲ֱ˴˵ؼһ໥ڻܽԱԼصո̲ͷȥ


66 ŢеĿսʿУ
ũݵһͿˢR-115ŵġսʿż򵥵֦αװԶԶȥһԹľͷƤսñֳſտڣһСװױԶҰƼ춯ʱ򣬱ѹɤĳԱ´սָ
룬˵ˣǵ11ӷɣװFФӵţ˹ٷңûҪ
20ļ׼սʿһǳս̹ˣϳˣҲ÷ֹȷ˳飬սЧʽ˳ֳһ£װѸٽһöţǹֲٿسǰλõ7.92׻ǹս䱸һͦǹȿڲλܹɱ˳Ŀ7.92ͬǹϵɳͨת̤ͬǹֱ̤Ӳٿء
˶ףԽͷ
û⣡
һӦһ߷ɿתڸֱҲڵСתеɡţĿ⾼ָɴڸֱԵĻֱ
50սںȻ
ת˲֮䣬һҫ۰ٱĹŵճ֡ҰУһ֧Լʮ˹ģǹؾأĹâʹǵĲӰڰսҰС
ȷЩӢˣӳó̰ǹɣH
Ļǹ˻
ҷⵯӵй켣ΪûӢܶӵѽ˻սͬǹλžžž³࣬궨λҷⵯҹۡ
űպϵĴװָװϣ
ҷⵯһͷУֺԥػڡöHҲHE񵯵൱ںüŽ񵯣ѭͬǹĹ켣ƿնȥȻأ˲ʱͬǵըɳȥ
ſտڵֳ͸ԶѪȲпȴѪڵս棬ķǵź϶ɣһ
ҩϵʣ޼װԺɵȡһٶȽš֮սڲխռڿʼǺ˵ζӢԶսвսոǺŶţԱսߡ
ũḽսͶսʱ䣬ҰеӢӾ͡ʧӰˡսϣһʧȥٶȵһȺѵصĲսֹܿͣ
ũǱ漴ʿǱ˷֮ԱҲ죬ſտڵֳָ侲۵͸ǡԶ۾ع۲ǱߵΡǹͱըĹֲм֧ŵڹأǵԼɼ౼ƶӰԭıѾڰˡ
˴ԼӣȻԶڻļХӺ淽ذڵԶԶӢ󷽣ҲڻЧΣױڵľ޴ƾʿǴܹˡ
ںУµһͻȻֱܼը⣬쳣ζϵؾڼҵֿߡӰأһĹɢ֮ؾѹ
ЩӢά˹սսʿܸɵ̬սСӳЩǵĺӰ֮ǰսսĴ׵49ĳɵıʼ㣬ҲжʮĿ꣬˵ʮӢսսҲеĿ갤׵Ȼûſѣܹȷϻٵս׵ľȡõģӢսʵԼսڵսµ֪
սϵ¡¡ǹһδͣũܱԶ˿ȴһȡġһĦгʻĺҲܹǵע⡣
һʱڣ۵¾ǰӣĦгͨѶרùߣԵĦгԼĦгֳȻʶսƵı仯йء
ֳػͷһۣĦгʻսҽԺֽתصӢսϣʱԿʿǷ׷أԽǵӢսûںͻǹչɱ¾ǰ֮ûг֣ΪҰսڱսܹʱЧɱ͸صӢսѾûʲô赲Űˡ
ĦгûӣΧⶰũὨսҽԺɧȺʼƶûЯܹлԱҲ٣߶Щˣ˵Ǻܿгǡ
ӷ߳ʿϷߵҲսҽԺЩѰҽƾεģЩͷΧߡսӣǱʿǶʱѰҵһ㾫ο塣һ¾Уٵк£ûԽũ󳷣ͣ͵ת
¾УR-115İսʱĦгͨѶҲõִԼĪʮͷŨü˹Ŀű׼ĵʽëɪM1927ͰԶǹЩɳƵɤͨǣҴӰմ˵2ָӲװײӷڼӦܼȲأڱԱزӿг
װײӣǵĴ־3սô¾УۣȴȻŰͦصվƣչ¶Ͳεľ˷ȡ
¾ͨѶػش˵֪ǵģ١ʱҿڰᣬһս൱װ׳
¾Уȭƣ̫ˣĻǺܿܰӢ˴ˣոʧķߡ
ֳһﲻ¹˽̸Եﲻرͨ˵ĻܹģǴ־3սŵķţΪѹװıս׹
¾У漴ĿͶֳλսܷ
ֳɬĵش𣺡еǿ
Ҫء¾УԷǳ˵֮ðءؼʡ
İ˵÷ǳáֳð﹧ά
̬ߵĵ¾УЩãӴֳתðֳԼͬսҪ
޷ϼȡ粢õȷָ£ӦӾߵָӣǰٻǵ¹١ֳ갮սʱһ仰ԱԼ
̰ĵ¹˶Դ˷ǳ⣬˫ֲ˵ܺãǽʵʩҰսṩ֧ԮԸЩӢս
ֳػشǳ٣עһ㣬ǵĵҩʣ޶࣬Ҫʱ50׿ھĴ׵792׿ھĻǹӵ
¾УüͷڵҿΪŪЩǹӵӦò⡣
԰գӻ֣һ¾ʿ٣СͷԸ˼䣬ʿٱϼʿũᱼȥ
Щ̫⡣ֳе㱿׾ض׼뿪ͨѶ˵ŵ3սӦڰ֮ǰͿʼ½ˣΪʲôսҵʱ֧Ԯߣ
ǸֻšͨѶֳ˸Ȼ󷢶Ħг˧ﳤȥ
ҲȼϲҲԱûеλָӹ뷨תĵ¾УͨѶ˵ЩѾҪˣĴ־3սźܿͻȭֶԸҵѡһӢͳͳ֡


67 ŢеĿսʿ£
ʮӣ߳ũḽʿˣ൱ڴӪģʮǱЩѵصʿǲû͵ȼʧһɢоپ͵֯Ƿ׷ֹͼٺʿָЭսĴҲǻ̻̲̤ʵ˲٣¾սżϢñʿǾĴ
ͬʱ䱻ӢսӹƣսδȫֹͣӢսս٣Ȼûã˵ĺڳϮӢӿأĵֿڶ̶̼ڱһֻӢսᶺǰµĻɨߺͦ
ɣװW˶һҷⵯ򣬿׼ʱǾô㵯ҩˣȡٷְС
ĬԵӦȻеѣһᾡġ
ֳûнǶԼʻԱԸ˹ٷңһͷսϵ
ʻλһͳҪߴ߳𣿡
ǰ¾Уڸ֧սСӹͨȷ֮žڴִ֯ٳصʿȱǹеҩܹԸзսһûУǱսΪʱءΣֳܴŲµˣ
λ˵սÿһƶʮӳսͬǺֽܿˡļһһķش˵
ûЦԿ϶ǣսԱǴʱı鲻̫ѿ
Ӳͷ֮Ӣսٹ¾ðȺӢЩҴġɡжЩӴڼս֮䡣
ססֳԼ˵
ҰУũһӢսԼʮ٣ѭʮɢӰ׷ǹǣսżһӵ龰ɵèϷŪĳ档
ٽһ㣬һ㣡ֳҪȷͱЩƤġɡŽİ׵λãľϣӢսĻҲкܴļʽսװ׻Ĺ汩¶λúѸתλбҪ
ۿЩе𽥽ӽũܱߵʿܳž޴ѹʼûԿȻʱӰҴҸƽӢӡƬ̹һɡͻȻˣת˲һСũϵİš
ţɡũͶλԶǽũҽõӪӳճ
ֳȷӢսǷע⵽αװԵİսԿ϶ǣǰЩӢлڣֻҪǻӦòµõ⵽սϮΪǵѣӢսŻελ÷̽졣
ߣֳĬĬڶͷǰ˸ʮ֣ǰһӢսͬǹ̤壬ҷⵯĻǹӵ˳ɨȥŵƫĿֳ̤꣬ת̤壬ʹ֮Сȵ˳ʱת
ͬʱѵֺĬظĿڸǡ
ҷⵯĿ꣬˲佦
𣡡ֳź
ſ²KwkL/56ĸսȻһ
ҹӾ£ǵĤĹߣδڵĿꡣ˳ֻɣɡ·ʲôҲûУ˲ϢͻȻڶطұըտڡ۲ڿڶ۵Ļ࣬ţս㱻ŨŨĺ
ĺʱڸס˰սԱССĻ
ʮףֳеΨּʻԱû쳤ȥ߼ʻԱο
ʻԱŲȵֱУʮֵսһεľ˶ƣգۼƶĺüס
ʱսҲ࿪ͬǹУ׼ͬһУɡδըһſѣһ֮ͣܿ쿪Ȼûˡ
ֳͣеWװ
װֿͬʱֳų鴤һת̤壬ʹʱתȣͬǹʼ«ưУ׼ǡ
سڣͬǹһֺͣɵذ⶯ֱ
һо׵׼˴ԼӢս
Ŀûбըһͣԭأþûж
ˣֳؽе䣬ս͵һֲǰ˲Ե
ᵽδŵĽζ˲ףԼսˣ
ңսʱû
ζԽԽŨֳ޷ˣʻԱ֣Ǹͳûٴ
ǹּͨѶФҲںʻԱ˹ٷҵ֣ûκηӦƬ֮Фе˹ٷеˣѾûкˣҵĸ첲ˣǱˡ޷ս
ĺڶߣζսĶϵͳڹ
ֳһɣȥ˹ٷңǵսܲܶ˶Ф˿ڡ
ȵֺװֶ뿪˸Եλãֳʶնյʼͳ֮խռȥװڵ׼תֽŲõæµţȻҪЭٴο׼ʱ侹㣬ҵо׵Ȼ׼ȷػ˵Ŀꡣ
ֳŬ£ɡ˳ӵͣû˿ϲãûüһս˵ذһڡ
ĸζ޴ӷֱ״ֻôʵôô
û¡װȻػ˹ٷҿһŬλŪ
Ҳû¡ǹһش
ллأֳһ߶һ߽һо׵šͨ׵ȻڼɡµսƣзսûҪҴҵسǰǿ϶취ɵÿһս
͸ڵĹѧ׼װý׼ʱбͬʱӵûװ׵ĴǵзսͬǹУ׼ֻҪȷҲһһ׼
㶯ֳٵغһоʱսڶˣһʧ֮塣
ƣңֳ¹Ϊľսܹʱ
Ĵͳ־ڶ۹ľ񲿶ͨԻʼҽƺţһսʱڻս齨ı񲿶ӣսȻƲӣ˸ִԪص񲿶ӣս뺷ܵʴӣ衰־ƺţĳƺżȽʾ˵¹´Ȩ𽥴ӵ»һ˶רбӳתҲӲ淴ӳ˵ʢеʱ
սǰϲݣ1սӪ־3սЭͬӦ¾սӵĺպշɸʿ˷ǳ̵ӡ󡣹ӡʮּġʿҪȡսʿͲ٣ο¾սΪ˳󡢴ݳǰկȫװĲλҲ25ףͳﵽ50-60ףȡɡ˶٣սѵͶս¾սϰڳΧ͹ɳ޶ȵսķ⣬ʿװĻڶ50׿ھKwkL/56ʵѾ½װɱ75KwkL/50սڡ


68 һ
̸ǹϲغ״ԤϵͳӢҹը֮󣬰Աӵ·»صˡɭֹ˶ԼϤĴ϶ȹսĵһҹսĳУССİǷһݴ뵭˭ҲûеסⳡսԵ°ӢֱӽĻģͷµĹҵδȫ淢֮նĲȷԣսƺԤϡ
¹͸̨ս䣬Ŀ⿴ų˯ȥӣվ㿡˺ۼβƣԲߣüĵҲ˼ǿ̹ܵȻ
սʮ꣬췭ظı仯ҲȻһ˶Ů̵ɭֹҸλɫʡ14꣬ĸһǸʵ˶10꣬ǸʻáȸߵС椶Сɯ4꣬Ǹ˵Сʹ
Ὣźڰۻֱ۴Լƿŵ˴ǵԷֲʧ󷽣ƮɢŰٺϻĵ㡣
ڴǰվһ˯߳䡣
⣬ɱűǹơ
̴ӹٵֵҾȹսǣŰţ͸Ƶĵƹ⡣
Ų԰˹۹޵ֻ̺Ҫţ߹ʱŲֱߵֵſһ̴ֵӹٲŸæӭǰ
ǻأʵ
ǵģ¡׷Ԫ˧ѾȥˣĶڡһúȿȾͺܾ񡣡
̴ӹٸ֪꣬ʲôʱ࣬ʲôʱ΢һ㡣
ǳ˳飬Щְҵʲôãʱ̫ŽҵˣӰӦеĴֹۡ
ôһ˵̴ӹΪǼǹս£˵£Ϣɣرһһʱġ
ʼ磺˯ţڴϣɴߡ
̴ӹѯʣȥָģǰųȥתת֪ͨλɢɢ
ָĵĽ˷ܵúܣҪǻᣬһҹĲĻ⣬Ĭ˳Ӣըеʧҹ·ӹ̷壬мƻɢסܼڣʱȥ塣
ˣȥɳС
Լȥ򣬱׼ȥǸдˡ̸СȵơⲢϰߣֻ»żʧߵʱŻҹá
ʱֵҵĵ绰ˡСҹԵø̶
̴ӹæ绰Է˵˼䣬ԵƬ̡סͲ̧ͷ˵ǲؽĸٴָĴģոսӵʿǰսƶ뵺ĲѱӢƣϵ½󳷣˽3սŵļᲿͶ뷴
Ϊ̴ӹ٣ͷԺ߼Ǳر̴ӹٵıŷǳǿԣѾĴʾ˵ˣܹѸٲ׽ĹؼϢ
ͷʾ֪ûκָʾƶ뵺½ӵǰָӹٸǵ¹½нͿƶ뵺ǰ߲Ե¾Ӷ࣬԰յ°Լս۽ɵ¾ָӹ٣ٽεĸְ£־ֱӸıǰ߲ģǰʵ״Ҳһָӹô˽⡣
̴ӹٱϾǹĻ׳棬֪˿˼롣ûзԸʲôû뿪˼ŻͲ̽ʣǷҪָͨĸǰ˾磿߸ָĳЩָ
˼Ƭ̣¾һսͨǽսװ˱ϱơԴ־3սΪսı׼ͺս126װ˱սԼ֧Ԯ13230ּսʿ8ּİĴװ׳װǸҪװ˰Ĵװ׳Ͷսĵ¾ܹսӵƽֲ࣬ڱܼǹ͵Ƭ裬ǷսĻеӣҰս¾нǿĶսȻˣ齨άʽеҪ߶Ͷ룬ǲƴֵĵ־ڶ۹1933սʱҲֻӵ16սţ³ʿе12ڻʼҽӣ衰־ƺţ4սŷֱڰͷǣ2ڱԼɭǾ¾ܲıı׼бƣѡõսװ׳άɱϵ͵ͺţͷǵ2սװıǰġսʿ
µ½ƶ뵺ӳش죬Ӣδȴһͻпһٵ춨ս֣ҲпӲӣҪ֪еߵôƴĵطżΪ·ϵͳפܹڷǳ̵ʱʿҪ̽оٶҲʵðա
ҡͷ̴ӹɿŻͲ֣ξո˵ľѼ£µ뼰ʱͨûˡõģټ
̴ӹٹ˵绰һԲ뿪ˡ
һڰָӦĬֵĵطƻͨУ¹ĽͲıʱ̽սƣʱսԲߣ涯Ŀƶ뵺ǰǻĽ㡣
ҸҴģ־3սŵĳһŤתս֡һδĵ¾УȴΧ˵ע⡣
վǰλ½ƷУ£俴Ҫȵ¾УСü꣬ǰһöҶѫ¡սҪ׵˲ʸ
˵ע£Уһڷ׼ƫĵܹǵ½ӵķأӢͶţдսͻڣ3սȻǵǰ½սӣվֻһŵĽƣսĿ궨ΪƵоơڻ˲ӽΪˣҪضʧأҾòܡ
ô¾УЦǾʹĺˡ
Уȵ˵Һϣ3սܹأֻǾһŵı̫٣֯һʦıսų䵱һҴսṩ֧ԮҹսĻʵת
Ϊҹս˸㲻Ͷ˶ٱͻȻ⵽3սͳʹ򣬺ܻܿţֻ̳ˡͨȻûἰ˽϶ٲ֧Ԯ3սšôīУǶһģ˭ԤбȽ׼ȷעôͶϵıΣ
һֱΪעԶʵʡУɨˣЦãһġ
˵ʵڵģҵԸīУ䡣
⻰þǷ׷ת˵һλͷȫף˱ͦĿ⾼ȻİĵǳҴԵĵ͵ص
һʱ䣬ǵ½ƶ뵺Ĳˣǹȥκһսвֹĳģ½жҪܹذ뵺вĵһߣǽڽսռսơֻǡԵͳ˵ӢսĸѶԸΪֹǻδ̼Զгڣڵ·ʩ޸
ھȻǰλɲͨİ죬ǰӵľͷ֮һ½˾ϽǵڰսʱڻǸĬĬ޼Сսʮ꣬ͶٽΪ½һи߲٣Խ̰Ϊزıľ鼮ִս룬ܰյصӲţֻʱʹУ߲½˾λã֮ǿ


69 нâ
ҹ˯۵·һڵ飬ڰĴ԰֮ԱǳΪɭֹΪȻľϺ͸߲ɹȵĲΪʻء񣬻ˡغСͯĹֵҵ˿ѰУֹһεظп˹ʲôģ
ռؽĶĴ԰ӿٵάѲ࣬ȴɫʡаĴ¼ԣӻСʹɯġû顱߲ݣÿһ䶼Ҹͥü䡣
֪У괺һֵ÷£ѾһȻĴɡ紺ʢ÷ջ÷ơƽԿɡ
Ħ÷ɣսֿǿ϶ǳ˸УһпսվƲɵصˣ
1914걬ǳսһ1933սǿΪ˰ѾΣŶչıȻԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪӢΪ׵ЭԼӪȨǹͻɵ͵ĽȻµĹȴձΪǵ¹ͳνײݿ˼ŵҰսʻս׻İǵûΪƽŬĸԸ찮Ͷⳡս
۵Ӱ£ٰڸдԸ飬ϣԼĹܹԶս𣬶һЩ֪ʶԭ߳ƵİƺѾسȡĵزʵȴˡսĽʮʱ䣬ͼΣĲ֣ʹ˷츲ء̥ǵı仯ҹҵһ׵Ļ𲽣ԻĴٶǿ֮УںաǱͧսӵ缶ļֵĴСﾭֵĿȻΪ˹ЧáȶʯͲڲ˹սӰദɵ£ʯͳڻ˼Ϊ󣬴͡ҵʵķչսǰĬŷǽڰֵġ֮ǡ
յϰλʱŷ޸ݻҳԱ;ԣΪľóչ˻ףŹҾùҵģĲ׳󣬼֮ɹٰһϵشʻĹʵλѸҲʹ˵ĹﵽһǰĶ塪˿ΪĺƫԶĵŷСչΪӰĴҶѰһӪ
10ĩڣٵ۹ɵľ߳һʱȴڹ̨ϵһλݡΪһЩ̧߽˵壬¹˸еԼͬ˹ĵλܵսԹ˰óΪֶżѹˣⳡ20ľսΣٵ۹ͰĶóܳشճ֮˷â̬֣ҵµļ׼Ҳ¹һ£ڰϷΪ־ĵ־ڶ۹ĸɴ󹫹Լ۹ɣ
òвԵЭڰƺӴʼձѵʶ̫С̫ҲûҪġĿǰ͵ĵ¹а壬ӪĶҷԴҪ߳⽻ͱҪıֶΣڰһŵԱ͵¹Ĺҡ
ЭĺôԶ׼ģڵ¹ʱã̵ʱ˹ҵ裻ŷ޾÷չĻƽʮ꣬ľóԶԶŷ޹ңھΣϯȫ֮󣬰̵¹ʱŤתơ
սǰ꣬ͿʼΪͶս׼һַ߲¹ʴйһ빵ֻ֮ͨͬϵĵ°ͳ˧սʵָȨ¹죬սıобȨϯλռĳɡ
ٴЭҷĵȴȴһҫĻᡣ
սգӢдڷս״̬ʱѾɳʵսḻĻʼӸ¾½Ӣ԰ս󣬰ըѸټӢĺըУİɡͺ½սͶڿƶ뵺ܵ½սһĿսͿƶ뵺վ˽ŸȻ޼սʿսַ˺ܴı仯
ڱ߿ڿƶ뵺ĵ½жпԲҰܶա
ʷδֹһĻ޷Ԥ֪򣬶ƾԼľжϣֻ˵ڿսʼӢʵʩ½ðͨģը̱ӢĽͨʩĥӢĶ־ʤڴö࣬¾ܲı˾Ҳȫڿս֮ȡһؼԵĴʤӶյȹɽ𻢵ãù߲ҽ룬ԥɴ˾սơ
ƫ棬һɣӮսԵʤһпܿճ־õӪսԽСսƶ뵺˶սƽ֧㡣Ƕȿ¾ܲıľҲȫäĿԴ
߻صƶ뵺ҹﵽԱװĴ־3սſʼͶ뷴ʱ1սӪ55սʿʣ12ܼսװʧʸߴ78%սԱҲ60%ϣ䳡ϴŹʵİʼӪһսϡ
ڰյһҰսҽԺR-115սҴԱںڵعŵ룬ӳ˿ͷüëȱȫҲƬһɼǵ˺ۣװֵĸ첲ǹӵҧһڣֱֵۺձˣڡײġͬ˵ȻҪ˺ܶࡣ
Զ¡¡װµӦ¹һȸսǿĻڣøװףӢ˵սûƢ
ֵһ֧̣ÿ˵һ仰¶ʹ飺ӢսǵġսʿѾܲˡ˵һһһԶǵӮҲҪȶִö࣬԰ֽܿˣ
Ҫ4Ӣװ׸ְ壬3ӢھļũڣٶһҲܽܡӳݱԼ̬ȡ
װ׺Ͼǵ¾ʿļ׼
սƴɱʿӢġɡӢսǰͬ˴ķսѵҲרսзסȼյףҸĽ͵13Ұս䱸רô׵Ƽȵ¾75սѷɫ١
װֶʱ˾װһ3Ӣھũڣսֹʮ
һӪʶ˱䲻ʿԣҲⲻЩɧһԴźɴս㱧Թʱͦ벻׵ģϰʱ򣬽Ƕ˵¾սڵΪʲô鼼оװΪǵս̫Сû취ֱӻװзսʱϲϣǾõ¹ṩһˣⳡǰǴģǶӢûҪ󡣡
սԱߣֵűӲɴɡӻѱʿ밮ͼô
ս˵ʲôӢأһ갮аӣǵĹô
ɡȴ²ᣬЩ¹Ĵ󳼽첻ᣬΪڰĹ˭˵㣿
ֳôʿ٣æֹʿעݣû˿Զǵı³Բѷ
Ǹ٣ɡȻصǸΧ˵ķӦɲֻǸ˵뷨


70 ս
ǡɡǡά˹ĸӵװ׳¾ġʿҺһɸ㶨ǿ²ͻڵļڣȻڱʿĿƶ뵺ԾƵĴ־3սȴ뵽϶ҧУǧӢ̾µϣ뼺սҰսڱ໥Ӧ£һпõ¾һٶʿɵШιοƲɵһһˡ٣Ȼ˳ʱ֮Ш𽥿ʼҡƽٶԽԽֱȫͣ
¹½203š449š723ţ½79Ჽţ֧ԱĲӷЭͬ־3սͶ뷴ոԼĹķߺͶսĽѾĹ룬˵ƽסضܳ⡣
Ͷƶ뵺ǰߵӢӶչܹʮӣ¶صķ߱㱻֧飬ӢᲽͻƿӿ룬Ѵ־3սǧ˴ӣ˳ɨƽߺ󷽵ս֧ŵ㡪̲ͷ½ڱ⣬½Ұսڱ
սֱ仯֮죬ǰ߽ʿ⧲ָԱӦӲϾƶ뵺ǰ߲һʮĶ֣ҪУȫĵ¹ǲ˾ȻŽŽǵգһݷݸ漱籨ǰһɨգǲָӹϽͲı߶ء롤Ͻ£ÿһٶ˿
ɹΪ¹½Ͻ󲿷ֹʵ·衢ְλȡõģξżָӹٻͷһ⡣һλȱʵսĸ߼֮ԱίΣҪΪŷǳɫܹ֯ϵ½սӵľжþҲйڵ¾ܲıְľԾָ񲻻еİټսĲԸʶ¾߲ڵ¾ڲкܶɵս²κսĻλ66ϽˣԪ˧ȨҲΪź
һ69ķ롤Ե¹˵߾ͬ˿ΣǸĿֻһ̨סλͳ³ʿˣ桢Ͻ͡϶Ŀ²κεĳɣڽʮСʱǰǻؿⳡʷģ󡪡Ҳܵ½սⳡ½սչ֮󣬵¹Ͱĺվ޷˵ͶһߣòСΪ沿ȡ˽Ϊĵ½ÿһʿһͦǹһŻڡһսϿƶ뵺סӢվȽŸϣһ֡ڿմմϲ뷨ԴڶƵĴжϣǶӢ˱֮ĵӺ͵͹
ĸţʮˣһʮڱжӺٸսжӣ˴ģı϶ǰѾչˣǵĿվȻ޲šŵ¾ܲıķܵ鱨ŨܴĸɵضԴ˵
롤ۣЩƣ룬Щʧ䣬Եͳ˵鱨ĳԭʵҾ½ڿƶ뵺ĹȻԶԤڣ˵վδȡЧҺըҲԹʵˡʿӢ·ʩﵽٷ֮ʮ𻵶ȣһϾôսڱִƶ뵺˹⿿ǲܹҷصġ
ȻǲԶûе˱۾ĵزԸٷԸʩ̩УҾ22Լ4زʦӿ첿ӵǴٶȣǰʻۿڡ
ش
˫۽űעս΢ɳ̣ǰ߲ӵ˫˼ڿƶ뵺вƾУһʵѾܣڿƶ뵺ϲİոдĲӷţЩǴǰ߳ģЩǸո͵½ģΧưչİԲηأֻĹ࣬ǰƶ뵺ķ߶һ룬ܶӦҲȵˡһķ߱ӢƣѾ½ĽʮԼضп֣Ե¹ͰľʿһΪصĴ
½ӵĳۿҪ֡˹¡ظ£밢ĵظ£½ֻҪʱ䣬ԶĶ֣һҲٶຣжµ½ԱװʵĽѻصԳۣҹ亽ɺܿ⵽ӢǱͧͧϮ͵ڶ½ӵḶ̌ظº˹³ִܵӶֳĲִ˳ĻӦڻƻǰɵ½
ĩˣɴӿڴͳһɫĻ򿪱ǿ˿ʱ䣬ȻԿ϶ʵһҹվӵСӦܹʮͶսɣ
ȻɳΨһһ¹վƷľٶġ˿ʮ꣬һָİ̺ۣӢȴŵ¹½ôĽڵжʮĵ¹վгɵĲſȱȽǡ
ڸոգɺͲԿվǰһıɣڳĿվһ¶ɫλվٽȻ򶨣ɫҲЩȻųĻͦءʮػش˵ǵģֹǷԱеսϸάޣֻ֤״̬Ͷս
˼ǣѯĿ˵֮ĵһιǳ֮ͺըһԿƶ뵺ӢĿչȫ湥صӢǰ߻ڱء·ʩսȫڻ֮ǰȥĬ˵սһΪַƶ뵺еľֵͽվô
侲ؿ˺һյսⳡս۵ĹؼڣӢָӹٱض׼ҵǾõһιֻҪķ֮һͺըӢսӭͺըջǵͿշУǵսӰѴӢսΪһشǡֻҪһӮỰжͻ˳ܶˡ
ûȸ˵վٽҵ뷨һ£ͺըճӢսǵսǣȥӢĵĿ꣬ȿԼǵʧܹͺըӹĿʱܵڵȥĬ˵սӣҸû
ɵ˵ͷȻѾˣͶսӣĬҲӱըˡǴӢӢĺóгȻкܴһֲ԰˵ڷŬڷϽһΰĳС
ӢϮ׶ľٶվٽӢվըĬ˵ʧʣҾһʱδеĿϮĻǺܿͻԼͺͺըĵӢվͶԵ¹κսвˣڰܵʧӢĻʵ۱ºͻʴ¶貹ġ
ڳսӵϣһʼЩԥ˵ĶԴܿı뷨ͬ⼴չжտվٽʵʩ


71 
ǰҹɫǹޣ׽ܱӰλڿƶ뵺ĺС˹۵Ĺ񷣬Ļ޵ԲιߣҲϵṩ˶Ĺߡ
Сʱǰڻ֮ݻ񾲵ĶȼСսգƽûüɢפԮӢڻ˲ء
һսУӢδ⵽׺ݶĴݲС
ǺǸÿӭʮÿ͵ĻվճһѻҽǶ·⵽ƻԵĴһذڵԽʮ׷Χڵͬľ˺ƬȻ̶̼Сʱ̮·ϵƬһգ޴ĵӱʵµľ죬һڽģгΰڿһ޴ڹܰȻ𡭡
׼˼ӿٶȣμǲٳ̣עⰲȫ
һͷƽظֿɫװһֻ־߰ۼ°ͣͦţ˫ֱòѷĻٴ׶ǻæµеĹٱǣҵʱѾٺˡ
ÿһгڶһܸӵĻеҪʮʮѵصľ˲˳ת鲿УԪװҩÿһڶҪѴʱ䣬οоըҹڻʹñʿ·ϵͳ̱ΪЩг˳ֿƶ뵺Ӣ̲Լ·˳ҹæµ㲻޵
ӵʱδһ룬ԶͻȻ춯صĺڿʱȾʣǿҵоɵ洫ݵǽ£ڵͷХת˲š
˲ͣĹתͷ
޴¡һһǰܹΣ֪ȻⶨȻŴMK11343׳гڷˡʹõȫȡڱ̩ʿӿڵսнֿ˹ţʹõ1914ǰĵҩյʱı׼ӢĴھڵضȱԺڿսȥ˽֮͹ⷢڵֿ⣬֮ƥսȴˡսӢÿʵѵĿ棬ȻʮȻǳӴ󣬶ó϶ʹãһɼӢľ֮ߣڱ֮ţһҲǴӢ۹ʢת˥һʷμ֤
ھԽгڣڼתԽ̶ֻܹڳϣУ˹·ת˳ܱΨһܹгĵطMK11ѡΪأµг֮Կֿ˹ؼر̡ӢװĴھڣϸ͵Ĳ̶ڶʮϣڷʽгڵĹͨôƾһЩʹʽѲ8Ӣڵгڣ18ȣЧ22ңҪڰյ½ĵ¾ӣͱ벿ڿ˹ĵط
΢Ĺߣͳ˿ʱ䣬Ȼкӣ̶ťսţȷһʧ
ĬĬԵؼÿһгڵĿװáЩгڣеʽ234׿ھMK10356׿ھMK3305׿ھMK9гϰװڵġá׶ͣսԼѾĽͧò͵ز⣬ӢûʽҲûҪ޸ɹ۵ͧ԰ټƵĺڳΪսʡܵ¹˿˿ļ۸չִӢĸ߼ԱǼֽǷʴ۵ġͶʡʮյ˷ĻرŹʾ±ýӢ˺ܿЩĻ齨˹ģӴгڲӣΪе߱һľսõľ
Ƭ̹һ޴ĺ¡𣬵׸֮ǰ𡰾ްԡƴԵĲ
Х󣬼˷ȻλϵʿǷ׷䡣
ͣϢ룬ٴͣϵгһŽһŻ·һͷͷ޷ŭΧķ棬һűӡ
ģ粻壬ΨǸᶨȻʡ
װ׼ҩʱӣ
䱸еװ豸װԶλܹǶȽװսڣͨһɵҩװ¹˵ηͳηԴﵽÿľ٣гڻ˹װʱҪڹ̶ܽװǶȣʱ̧ڿڣ˷ӵĳٶȻҪȽöࡣЩھ300׵½ϾްԣÿСʱܹﵽϾͺܲˡ
̱ǵܣͷƽֿʿɵ໥Эֻһ߰ڹܻ£صſ̵ĵ˳һٹصĵͷͼʮصķҩװ죬ͨ˹Һѹװڹܻ»صǶȡ
ڴ˹Уֳȵεͳй涨ѵ׼սûӲָ꣬ʱ֮Ի˽ȣֻ֮оսѭӢվʵʹƣǰһս˴սûձõ沿ӣǰӢĽжǰݸ䣬гڲҲҪʱֽڻαװֶξ͵λѸٳ󷽷ɢΡ
ʵռŵղӣ֧Ԯ½սսǲɲǱвЩʱӢ׻ͧҹڻƶ뵺ϲĿʵʩͻϮ˫չһΪҵսӢͧԽȫûĴ۸شӱȺ󳷣Ӣ沿ӵڵڶֹжȡ½ӵΧߣںսжռȻ
ʱ޵ˣȴûҰս绰ԵľٽӵµָѸһݱֳȵָӹ١
ŵȻһǧףԼ°ͣھõͼϣ˹յֱ߾19Щгڵǰ20Ŀ趨ģڵӦԽ½򣬵ǰߴصĹ۲ǵŵƫзѽ⡪Īǹ̫ǰصĹ۲밢ջĹ¹۲
ô죿ʵ
ûԥҲûʱԥµľǣķʹ֪ͨһ飬20֣Լ֪ͨڶ25֣СԼͷ˹֪ͨ30֡ǣǻһʱ䣬죬
ξʱĻ˵ʲôһѾӱ˳ȥ
˶ˣ˸ƽ˲١еսڲӵԶҪֵУܵλ޵ҪСʱڻĴԽ࣬ʱԽԽܹԵз𵽴ã»һͷˣٴ߰ЧͺܲˣڻýԶʵЧ


72 
ҹǳѪȷϴӣƶ뵺ϲسĺƯŲƬգʱʱܿߵźһƬҵǽľ
µӢ׻ͧʵռݾƵҹսг˰սѲһҡҡɨ׽һҡ䴬ң¹Ѳ󽢡¹˹ʺ󡱺սشҶսнûʧڻ֮ͧѸ󳷣ֻ²ֽͧ䴬ֻ𽢡˹ꡱŷ¹𽢡౴񡱺šġšɨ׽ĽȡѰˮҴߡ
סĪУһصվڡ˹ꡱŵĽϣĬĬŰշʱʱԾ⣬ڵʱļХԼը춯״βʵսƾŷḻʵԼ˵ϸ¹۲죬Կ϶ǵзĴھŰ½ҲЩ˵ڵӢˮ潢ͧǵڣҵڻض԰ϵٱɳصĴ
ӵһڻʼ˲ʮӣ˹ꡱűӵ콢սָҾ沿зںжϵȺܲڿ˹һ㽢ͬ౴񡱺졣
¹𽢡౴񡱺ּ𽢵ĶƸĽͣԭͽĻϴǿ˷Ǳ˽ڳڲڰĵ¾أͧչѵ롰˹ꡱЭͬϲκιͨ⡣
Ȳλøϻصġ౴񡱺ţĪУʡ˹ꡱų˹ʻȥԼʮӺԱ㱨淢쳣мֱ̽յƹڰеĵԶ
ĪУԶ۲ԶĹӰ仯Ӣڻĳٺһδӳҹգֵλÿ̽յƵĹԴΧǲⶨ˺ͷλ̽յƺλӦþڿ˹
˹ꡱȫٺУһ֮ܶһεӢСչڻȷǣ5Ӣ罢ڶ԰ĿƻԶѷսнѲ󽢻ڡ
УͨѶ콢ȷӢؾڿ˹Ŀ۲зھڵӦڶʮϡ
콢ԼߵЧʷظ磺ѵѲ󽢱ȫٸȥ㽢Ҫ롰౴񡱺չǰ죬ӦѲ󽢱ӶĿʵʩڻڴ˻֮ϣ׼㽢¡
Ե½ս۷һֱƵԾڿƶ뵺ϲӢ˼Ȼ⵽ڻıڣҴҡڵʹ̽յƣ϶ģû׼˹˲׻ͧǱͧڱҪʱ򣬶½ʵʩڻӢҲѸٵתڿڶԸĿꡣ
ĹǣĪУ٣Աע۲캣棬СЩûӢ׻ͧ
н˴Լʮӣ౴񡱺żʱ
Ұϵ𽢾5ӢҲ127׿ھĵװڣ39ȣװҩļ19һʱǵλ˹Ѳ20
ΪûʮİգĪУĺ˵ҪӢûֱӿֹǵڻӢԤĻأǵԶڻֹǼڻԼվ
սϣٵְ𲻵ǲⶨ򡢼㺽·ǹڹǽұִۣսʱרҵܹΪָӹսṩҪݡ
ûл壬ǵѲһ¾ܰǽξٻش˵
ĪУǵĽӻʮ֮⣬ǸϵʱѾˡڶĻδܹռˣοʱҪӦӢɻը
ĥƬ̣ҪΪĻĿֱڻӢأȻúѸٳߡ
ȻҲ뵽㣬ĪУٳ20ںʻ˹ڲҪ¹𽢡౴񡱺ŽԼж
Ȼ콢սʱĴϵȷָɣϽ̰ĵ¹˺ִָϸִеƻƵ𽢾ȻʻĪĿÿһӵĺжڡѹ֮Сսֱ̽յƹԽԽں˸ӳÿ˵СʮӵĺУں˹ԼλãΪֹΧȻûзֵнټ
սϣĪУļٽȫעع۲ź
õУ⣬ǹڹٸԼжϷսָڡλ279008׼
Ƭ̹ĪУ
Աûκεĳɣֻ˰ʱͽڻ˿˹
ըĻڷԾżӳճгڵӰ
¹𽢽ſĪУԶһ߹۲һߴ˵û˵ھŸոյķλ׶˹5ȶת2޾㣡
Ķ԰ڻκαҪ˹ꡱŸɷӣ127׽ڼ˺IIͲǹ١
ڵĳ˻ź˽Ȼһת۵Ĺ򣬰ǿ⣬յ̽յѸ𽢣ڵƿϮļХ漴
ڵˮӦֻǵоҰսڣڻޣǿԽԽˮΧڣĪУдæս30ڣڱֶ԰ͬʱںˡȡտʼʱŰԽԽĻڼ뵽УսĪУĵܿ뵽վ֮С
ҰսڱӪǹڹٽе䣬ս䲻Ͳһ¡
ľٷãȴûһ˲μӹĺսѵϰģ⺣սȴ޷е˽ʵսÿһϸڣս̶ͬξʲô״ÿ˵Ķʱ
ľæܳȥȷ
͸սŵǰ۲촰ĪУǰȫô̶ʱ䣬λϵƺѾзڻĺˮ͸ˣڻֵܹסĵƬϮİվܹȫװһΪṩȫλı˿̻û˵£һĻҲͻѪĳˡ
ĪУ˼άתţתͷͨѶٷԸ죬콢̽зڲڿ˹ڣҰսӪЧ̹10ڡҽ౴ųɹֽѸٺ󳷡
˵꣬ǰȥظܻؽţϢոֻһöʧӦûж̫ˡ
ǸһֻҾʹ绰˵ս󲿵ĵײձڱըƣ뼴ǰȥ©
ĪУɴ۾һԤֻԮȫת4޾㣡֪ͨ౴Żٳս
ССڵˮµ𽢶ҡεسԶ뺣ķʻȥǺ󷽣ǵ⣬·һܵѣвɳϮչ񷴻


73 յէ
ף⼴١ڿƶ뵺ϲʮӢѶԵ°½γɺΧ֮ƣֻԶڽ½ĴģڻҪһֽ񳱡
С򰢲ܱߣЩһʱ乹ķõĻУԭ羰续ĺ̲ϣٱҧŵзڵĺضɽҡ𵴴ʺ˫شݲУЩ˵ľ񱻴ˣ˿ʼӦսΪпĻĬĬ׼żս
ضһޱȵѪȼս
ͬʱ𽢵ڻ£ҽ޳Ѳٺڿƶ뵺ϲǰѲʵΦŴ׵ɫӥʮͼĵ־ս죬˫װڲǰı׼ʽ֣λװзɻص˫ˮϷɻǵ¹ĵڶѲ󽢡ź͡ϣţѲҪһЩΦҵ̰׺ɫʥͼİս죬װڿҪ粻٣ǰǱʽ֣λԶװһ߷ɻ̴Ѻкλ⣬ǰĴŬѲ󽢡Ŭš
κһ֧ӶӦָӽ֧СͽҲ⣬Ȼ콢ɫûսĴСۡͷѲ󽢡ŵս·һֶ˾һ溣ٽ죬ζ֧սһ¹ٽָ֮¡
ʻƶ뵺ϲĴǣ½ϵıըֱӽ˽Ұڡŵķʽڣɫ˫ſ۾ľһ߹Σһõ̸šȻսĴھзҰսӣЧôһȫԵȵŰɱһ޻֮ȻһϵӢӻڿƶ뵺Ͷгڣȴû뵽ڰһĺըڻ֮Ӣгڻôִǰߣƫƫڵз׻ͧķ񹥻ȡսԵĺ󳷣޷ڵһʱ½ṩ
սſλڹʽĵ绰רڽͨѶξٴ粽غ绰죬һξٽ绰Ӧ˼æָӹٱ棺
٣Ŭŷƹźţǽͺ٣ʵʩڻ
Ŵĺٽڣڵ¹涼Щ졣
Ӣ˵Զڻнʮ
ǰǵڣ￪Ļû취֤Ȱ
Ŀǰĺ٣жʮӾͿչЧڻˡǵǰڽţòŵ˵Ȧף׻ͧսǿɲԿ
ڰ֣ʾʱͲҪٸ㼺ˡȵ˱죬ڵϾҪˣλӢɻӦûǵĸսӢԽðķԽԣڴֹȷ֮١
ĶǵҹսþǲԾذӢ׻ͧµͷвԶսһҹĿսӡǰжҽͧƬӢͧǱˮͧˣǽս˵ʧη߾ܶţȴǱӢըըġ
ڵλ˹28ٲʧʱĿ롣
ôɰɣǳϵ
Ż̵Ĳ󣬳Ӿĸ˺磬һսڣ¹ӾػĹ۲йЧĳӾǵȺսЧʣĴսȻӾڽС
սʮ꣬¹Ⱥĸ11Ѳ󽢣ڳ203ס240283ֹ񣬾Ƚ֮󣬿²55203׽ڳΪѲı׼ãı׼񼶺ʹŬѲҲѡ˸ͽڡյ¹ı׼װҩý30µ̿Դﵽ30¹İǾΪ32ȣѲ󽢣ǷֱΪ32Ⱥ35ȣζǵļ̾30ϡ
սָսܿͰѺٽ10¡Ѳ󽢵ϳ򶫱еڶڿڡͬװȫͳһָϵͳ䱸Զװ豸Ѳ󽢵ĻЧҪʤһȱ̫ڰ󡪡ı׼ˮΪ14500֣ȴŬ4000ֻ֣дŬ60%ձΪؼԼ۱ȸߣǸʺװĽ͡
׿Щ˵ڸսеͬʱŸǰ̽𽢷ȥ籨Ҫй۲켺ڻĵŵʱУݴء
һоǡ꺣¡¡ըƽϢ¹ڶͷǰ˸ʮ֣򵥵֮ȻȻ
Զڻνʧ֮ǧӢгھֵ׼Ŀ꣬ߣٸݺͼ̲տʼҲƫףǵǰϵԱרҵжĿ۲ܹýΪ׼ȷУݣǹսСĿ꣬ԶиʼͣڷֲһڵȺڻȡóЧĻҪöࡣ
У֮Ѳ󽢿ʼĽ࣬ڴԼʮ֮ǰ𽢷ܵı棺۲쵽˼ΪҵıըпǴҩڻȼ
ҲܷѳӢгڻҰսڱӵĵҩֹӢڻ½ͼӰãڽӢҰսڱԶ֮ĹȴȫΪֻżڲмɻͧʵʱзͧķλҲдƶ״̬ԶĿ꣬οǵĴڻ̵ܵԼ
ӢԶڻֹͣѲѸٵڿڣҵڻѾ˽ĻӢҰսӡڰΧӪӢսӵڻ·½ӵ̲ͷߡڷսȱϲٹӢڻ٣һЩغܿͱͻƣΪΣʱһ֧Ӣսͻ˾밢λãǰڿھܹвжʵֻؼʱ̣޿˵ʿڽ֧Ԯ·˾طѸ˶ʧء
˫ղӹȻѹִƶ뵺սսĳֺܿӢĵ湥ƣӢûȴǵÿһҰսڱضܵ൱ĸںͻǹÿӢվȡƻ߾ơֻʱģϵӢʱطһֹƣͬ˳һһˢķءͬʱӢɻͻսأ͵½Ӻսʵֻչƶ뵺ϲͶϲеļ̲ǸǳûֻĲк
ʤĿ뱣ʹڿƶ뵺żҵײ
սս쳣ţָӲͶԤӡ¾46սźͰ2սӪԼ1ͻӿսƶ뵺Ĳؿף¹3½սʦʿǽڴʵʩܵ½˵صĵ½գսڵװ뼯խ̲½ӢվĹ裬ˣѾûѡ


74 սӢϣ
ѡһܲսɻʣնȻѡԼӰĸG-51͡ٶȿ졢Զװ׺ٲȻǿսսϵЩľƤṹڷG-51ƵڶιҵͿƼĲսŸոĻʹ߶޲ڣжԷֻ֮Ҫܾסսϴ񣬱ضΪʷһ
¹վĵ26жӱһ֧ȫԱװG-51ľвӡڴ͸߼ս󣬸ξվУڴ˽ӲӵĶӥѫ£ҳΪ֧ӵָӹ١
4Ѯ26жӾͽפ˵¾ڰ˹վءһУķԱ汸սڲٿѷĳĥֹֿ⡣Щ־۹ӥ˵սǲе䳱ʪʮδֵӢվϵӢϵսսԼ˹սеıֲǿ⣬ӢڶԮȻģͶԼжսսԼԱܹȫӢһ߲ӵˮƽ
սգ26жڻսӵ½ֱȥԸϮĬ˵ӢըһۣΪԴⳢ˲СĿͷӭڶӢϮȺսУǶװʽսӢһսжʧ5սԱ21ˣս6Ӣս3ܺըսó־ĿսӢǺǱơ
ɫԼ50ľû³ŷĺﲿŵ¾4սӺ͵39ըӣսӽǼڻϵĵ½ӣʹ֮ܵӢվϮţͬʱǰոִкըĵ30ըʵʩУĵ26жʱ˷УҲǸվһӢվϮ
ǰһʧ5ս2Աɡطػأ㹻ĺսãжȻŽΪݡӢ˼Ϯôǽ컹е̴ҪӢǰһյĳʧϮǾпҪڻմһˡ
ĸǰնȹʮյĸѾУ¶Ķͷ΢΢÷ɻʻԵӵʱֵװľ߳Ե
УУָӲ绰ܵԵһ¾ʿŵ绰ͲɤӺλ22սĿսơ
ָӲĵ绰øȫݴ˳棬ɱ塣
٣նĲǲ̫ˣף֤ʹû˵꣬УѾüɫµ绰֮󣬷Բ֮ڵ˶
ǵսˡٵĵ26жӡĿꡭƶ뵺
Уһߴǵһ߸߾ֲ˳ʱתȦʾԱǼеԼ
25Ч䣬СǣǾΪԼȡʼͷˣΪϵ߾еĽ¸ս
һͷķԱȭͷ˵ȥʿӢеıӣ
һЦӦҪʮֵľСıǵѥߵƨɡ
ڷԱһЦ
ԱΪս׼ͷк·սķԱԵõĽʼţԼһƷԱҲһɫĿսָӹ١
Ƭ̹öķҲƬ
ԼļʻգϵðȫۣնУɿǰ˸ʮ֣˿תȻ£ոǣȵԱȥµĹ̶ǰָԱָʾźţӴ󷢶ʣʹɻƽȽ̶ܵٷ档
ΪжӳֵĸG-51ڻϿܣȵսӣڲߵĹе
ľûǰƶ뵺սֻиֵĵ26жӣڷĿĵصĺУǸһ֧¾սӲڶѾĻձִ꣬жͨѶƵһ״˵ǣûпĻǽ콫ҸԴֵĺӥжӲսҪ֪жӵĳԱҪôŹѪͳҪôǾټͥٮٮߣÿһ˶֣֪սϵıǷǵտһֱΪǻᱻڷû뵽Ҳˣðɣ߲ѡΪӢҪǽеǻᣬǧҪ̫꣬һҪǵĴȻ׼ʱˣ
Աǿɲ߶ǼҪرʾԼյָ˻óȷߵͨѶȫ
бڶϿת򣬾ֱ̫ķȥʮӹǷԽʥκϿִƶ뵺ûüսһҹĵսԶԶʮսڿв
Ѹٹ۲һΧĻжǣ߰ġӥѾȲսˣڲųȥֵǰи߶ȣжӱӣֱͶս˫չظһ顭жӱӣֱͶս˫չ
ͨѶƵ˲Ȼˡס
ǰսһռƣӥжڵسɱȥսֳһߵľ󡣽ӣǳɫͿװӢս׷µۿһսҪβһȺڵͻȻӸߴ
26жӵͨѶƵﵱ˸Уעӷǧ׸߶ȣӢ˸ղŲڻȥȥ
ƽǻļһûкսľڵ4սӶһָģĳЩɢϽ̰ĸ߼ǣû׼ѾǽˡԣԱǲҵ׷ͷ֮ǰĸ߶4500ףԵڵĻƣЩڻƺӢսԼ5000סֻҪǰӦԣ׵ĸ߶Ȳ
Щ֮ս˵壬ǲ˹ľ³ͻڷߵжٲӢĲ룬ӢԱ־ԸߵݾУ˻˴ʵս顣ƲӢսⶢŷи߶Ƚϵ͵Щսڵһʱע⵽ȺвĸG-51Ѹֳıӭ26жӡӢս϶ֶ˽һ
б䣬ͨѶƵдСֶΡصߵŲʱ˵س֣Ҵ˷ǳĽСûյָǰӣ˫Сӽӵнս
ӭͷĳƴͼɣ˫Ա׵λÿʼťG-51űȿϬĻںʹھǹֿɨӢսӵи߶Ⱥ˫ơŻǹڵĿ˻𣬵жսջս԰˾Űٹʱٴ㲻˲ײһź˵Ƭ


75 սӢУ
ӢȺཻ֮ŶӥѫµĺնУݸˣʱת֣ȷ̤̤壬ԭбϷеĸG-51˸ˣĺշ˻µĵ״̬ųϡͷµĸУ侲Ұڲݸˣͬͷ棬һתۣG-51180ȣȻĳСǶȸ塣ʱӢȺӰٶȽ˸ֵӽ磬ǵĶѾɢеսһ壬Ǽȡתս׼¸ֽ
Ը߳ĿжɱأֵսսλȻԵ㽫ӢսԼ׼˫Զ˿̿ȷУУѸɨһۺӾŻں棬Ĵ󵨵ؽسߡ֮ƣG-51ٶԽԽ죬ûзȥٶȼϵĶǾ۾ضǰĿꡣֵ¾սѸײڶ֮ɱ˸ǹӢԱæ·ߣΪֵǹӡһ̣˼άӦͷмɵĲֳˡѸٶסһܻеӢսӢվġɽӥųԸG-51ƥеʽս
ӢԱĲδسٻֻǰڴ塣ֺĸG-51֮ƱƽĿ겻׵λãťһɲǣоʻ˫־۾
ḻĸУûκѵĻᣬͦ7.92׿ھĺջǹһͨѡɽӥɸ©״
Σķսϣлϲòû¹ƷԱΣɱܿ׹Ӣս΢תͷ۽ڱƽвһܡɽӥҺϮȻռĹλá
˵ʱʱɣﵱŻԱľ棺УҺ󷽣
յУִʸ˻ӦͬʱֽŲãԴ˼άԸϵĽ״̬G-51ˮһԴ͵һ˸ʮȽǵļٸ塣
Ӣսǽҧᣬ˫ܽĿֻң˫˫ת븩֮ܡɽӥѸͻж֮Ծࡣ
ƾŶսжϺͰգУڡɽӥ֮ǰѾȰڶݸˣſսĸȻֱӽ˷ɻĸٶȣвͿɷɻʧأȴ׵رܿ˶ֵĹ
ӢԱһɣĺնּһˮƽļת׼ˡ뿪ЧҰԭΪԼҪֵӢԱ¥ݲȿһţʱһ¡
ת˲ֵŻԱһֱں󣬳šɽӥƽȹ켣ת򣬴Ӷ汩¶ʧʱؿˣͦ7.92׺ջǹ³Ļ࣬ĵ꾹˲佫ӢսĻƤԼո˸ϡã
ûзȥŻսΪƬ򵽴ǺХսһҷⵯӵΣ޴ڣݲƬ̵
˭ңұһѲļһҧסˣѲ޼ֻһͱˣ
ʱʱߵƵﴫһϤһ߼ݻһ߻ܣкüʮսڴ໥ƴܶԺҵҪҵˣ
֮ǸٴδӶдҵĻˣɻʧأҪɡˣ
һף˶ûü˵ߵƵеȻֹһš
սߵ㣬ѸٶһѰսġǶʿ˫ս20кڻһͣŸG-51ɽӥME-50һʽսӿ֣ѸˡǰһӢըĬ˵ս26жӻ4ܡǶʿڻǵĹһ
ͬݷ˸ӣּʻĸG-51ֱȥһ׼һ͸ߵķԱ˵26жӵĿսʿǣסǵ̬ǰսûǿ֣֮Ҫκһˣаǻ׼һһ
˵ֵĴָťٴͦջǹĳ乥Ŀ꣬׼ƫܿͨĵõֲγһߵĵջ˵л֯Ƥ׾ٵ˺飬йܹУ
Уոִһܣĵڶܡ
ֵŻԱͨѶƵ˵ϢһССȸԾת˲֮䣬ŻԱü쳣У󣡡
һܡǶʿбɱ˳Ÿֵһͨ䣬ӵŸG-51Ļɹм˼ʻտλãʱǻ𻨣쳣춯ĸУѾһ亹
ٴγͨѶƵеȻЩߴȻ˦Ӻ߱ƨɣڻƨɣ
ɵĴȤûܵõκӦΪжӵߵƵٴܵ˸ţһƬɳɳﰵӹ˾ЩνߵרǣĵԼзͨѶ豸кܺõĿһսʱʱ飬أɻһӢߵͨžͱ÷ǳ񾭣ǰһӢսжǳĿ
ڵ26жƲӣѵϰǰϸı׼УԱѶԸֻսģЩŰվ˫ս¯ࡣ
ǿĸG-51һԲġǶʿټһԳҲϣӢԱ߾ȫ׷Ŀ꣬˲в
ĻᣬжӵǿɲŹһת۹򣬸ֵŻҲţսʼڻӡ
ϲûڷͣ粻ϵͨѶƵǿݡ
٣ͿλáǵĺըӢսȥˣûпǵĻɻ
̽ͷ¿һۣ߿աпաͿգ໥׷˫սɻٶȺͿռ־пǰɢԵս͸ҵľ棬ܿ첶׽Ļ棺һȺʮֻձĵ˫ըĿVα򶫷УҪȥ֧Ԯյĵ½ӣƯĶΪӢսĳɢҡأؼЩͺըԵзսĹûʲô
֮ǰϼѾԵ26жӵսȷָԺնֺɵ26жȫע⣬ͿλǵĺըܵӢսĹǳȥЩǸɵȻʰĵˡظȶԸЩҷըĵоսʰĵˣ
رյֻȼҲΪߵźûյָҲյָӦŵ粨ûˡնǸɢϲ̸ļһҲǸоϵˣǰԶһΪֵĿ꣬Ҳûκεԥ󣬿ս𣬷ƽ̵ĸG-51ʼӥһԼ


76 սӢ£
÷жӺжӣһӢսӱϮǼڻظӢսӱϮǼڻ
ԮߵѶŷһܴºš󡱵Ju-30ǵ¹վ20ĩڿʼװսըõ죬ʱ˺ըʱټ¼ս뾶700ķʽɹ600ըóͿպըԼ45Ƚǵĸըͦ7.92׺ջǹͺλõ˫װ7.92׻ǹװĻǹ٣ȻƫխٶȱԼսѹ
Ju-30ôʽķգǰǼʻԱͶ֡ǹ֣ͶּͨѶԱٵغлսڻʱǹѾŴ˼䣬ЩӢսӰؼƽ
ǡסߡǶʿǹֽеըﲻģҪǻսܼʱϵöը
ʱʻԱ˵ѾˣǣĿĵؾǰټּӣ
ȻʻԱ˾ǹûҧǾϵ۱ǰɣ
ϮĵлѸٱƽЩʽ˫սǸ30ӿֵĵսԿñǵлûʤ㣬ԸJu-30װսըͳ˶¹ֻҪ׷ϱкܴĻ¶Է
ڽš̡־ѹ֮£жӵJu-30ܼյĶΣǹѾͲסǰˡİ׵ľ룬ӢսԵܱܿ¾սӵǽɢѰֵĹǶȣһ仯˵¾ǹǵߡ
Σʱ̣ܸG-51񽫼١ǵĸٶ֮죬һƼ磬ӢսԱ޷ʯ֮䣬ЩսҶ׼ĻմܡǶʿһܡססȺǼֵϮ
¹ըжӵͨѶƵһ󻶺ȸԾڵ26жӵͨѶƵֻкնţԼţ֪¹վ˰ɣǣؿЩֻɣ
м׷ˣһԱӦ˵ûҪǾֱٶ˦ǰɣ
⣡ˬʻش䣬սӥȻӸ״̬ΪĴյ׸Լ˫°ҪƵģ״пܻ񣬵ԸУַʱ䳬ǧСʱʻɿһսԱ˵ּٵĸϡƽĲʱȱֽҲܹڱܷӦʹ׼ȷĶοӥáǸG-51Ҫɱ
Ѹ֮󣬸ٴμɽĴֱתһɵĺܿӢ˫սĳ䣬Ȼٺתһգ۵Ĺӱ׷׷ߣڽɫ֮ǰǼӢսķԱֽţûȸսӥ𣬱ԹԵطڸһ״ԵĴ
ؽǦɫͿװ˫սװ׼ʮǣ˶ĴָȰťͦMG-227.92׺ջǹ˻ɫҷⵯвԼشšܸG-51װǿ20׺ջڣǴӺ󲿹зսʱԱڻǹ䣬ΪͦǹͬʱҪŻʤһջǹıϻڶö࣬ͨǹӵԶԸͨӢս
ʱٲ400ġǶʿG-51Ȼͨ˸ﾶ˶Աܣ֡ȻսվܣٶΪʤΨһ׼ֶϵǼӢսһֻӥϵӣʹһʧ·Ȼձܿ˴Ӻӵˮʽĸ壬ķи߶Ƚ͵ףȻڵǹڵɱ˷Χʱ˰ܱһ򣬿ƶ뵺Ӣݡ
ĸΪһǱӴܵļһվݸˣڷѸʱڷ򰢲սĵ¾ըΧвٻӰǿ׼ʱϳ֣ôһJu-30ˡһܱ䣬ǣвӢսӸ߿ո
ˣжӵͨѶƵﴫŻԱ˶ַ߿
ǸϲļһＴɡҲӱӢ²ˡ
ֽҧأһﲻ׼ȦѾµĿ꣬һܻͻͿԲձ˫սղֻӵȣһֱǸɵӣȻûʶвӺ·Ϯ֮7.92ӵǲ͵лһбĻȻȼλڻжε䣬ŷѸ˻벿ɻһͷ£һ̼
ȷӵĿ֮ʱֵ߽Ѿ뿪׼Ȧսı顣ƳһܵӢսԼٶȴӸߴԼֽһķӦG-51ֹͣ˳ʱĲȻˡ¥ݡĻƼ򵥣вͿɷɻʧء
ӢڼɽӥƥиG-51ʵƳԽȻͬս͡ԼصɽӥӽڰվһME-50غƿΪҪ;Ķ๦սڸٸ״̬£ɽӥˮѰѹȵĻԵֵսתȦʱǼܡɽӥȫϽ࣬Աɴťû
ɽӥӲԶһֵݻ롰¥ݡ˳ѹ»ͷšɽӥȥӢսǰֻӡһӽ沿ӵķֻ̣ԥط׷ȻɽӥԱƺԼķмԼսܷǳţܿĳ˸״̬ƽɣȻ˸Ƕȵˮƽת
׼׼ȷץסֱеһ߻ᣬ̶̼ͽ˫ľʱǧףɽӥʮ׼ƫλãմƣһǿˣɽӥα򣬽һһȦĺԵ״̬温ȥ
ۿŻἴʧȥն۾Ӷֲ׽սͰ׷ַǸǰ;ţˡû׼ѾӢվƷԱˡǷ뿪󻹲֪жսɥ֡
ɱģȴûмݻֱ׷Ǿֱɻ;ûκλڶǸȥըʵһֱǼܸͷɵġɽӥȻڵͷһξ֮𣬶ҶŸֵĸսĸ
Ƿһ˿Ц˷УϲĻԣɱķɻö࣬ΪҪˣǰץֻĶǹ
ղǼһǸѲĽɫָˣߴߣӺĽӽһҪ׼϶ߵġ
סŻԱӦ
ֺܿٵնӽԶ빥һܡǶʿǼһ㲻ûҪλã˱ҡҡڰڵصͷܣ˳ƽںش䣬׼ͷֻһ㡣ܸG-51רעҧ˵ġǶʿɽӥ׷нʱһܸG-51Ӻ·ҲԱǷ𹥻һʵġ벶ȸں󡱣˫սľĿԽԽسսϡ


77 нʯ
ڰձһˮڶɵǵġС̽ͷԺڻոճɹ赲ӢһֹƣӿݵҰĿǽ壬洦ɼ߲ȱȫźٻսʱڶ⣬һһѡ
ûµӿԴ˿ˮմ۵šˮʱص泩о
ƣһ֧¾ӣȱϣǵڣŤͷϱߣһͷظֿĵ¾ʿͨǰطߡϴĻɫԲҰսɾ࣬һµ½ƶ뵺ĺԮӡ
ԱԮִǵһ¾У˵ע⣡ע⣡ԱԳصȥҽΣ
ƳߵĿϣֱӵһɼǵ˺ۣ֮ǰݲֹѪһ£ѪѾֹסˣǹ˨ʱĳʹȫҧӲš
ȥɣնſϣ˵ͷ
ϣЩԸһߣֻʣһˡ
ô᣿ǿһ˿Цݣﻹкܶమˣ˵¹սҲǱȽϿɿĻ飬ȥɣԺеǣסֲҪ顣
һ仰Ȼ˵˿ϣٳſָӵһ£ˣǹ£Ųǹ첽뿪ˡ
ϣλãܿһһ¹ʿˡ
ǺãõǴк
ĵ¹һ۾ע⵽˼յɡ£ʣǰɡ
Աţʼҵ1ɡӪһȱġա
¹ʼ½552Ŷȱ˹׶ء
˫Ѻõ֡
֮£߸ĵ¹к̬ȿЩܣ˵עѪȵսסˡ
ʿϣµT-28ͳǹ֧֮ԨԴϵձ齫Ϊ΢ĵ¹ӣʵϳ˻ѵ߶һ£˫սɡս˼ȷ಻ͬҽȻͬĵԵսԶλűȻĹϵӷǳӡࡱһսλ¹½սͨΧơšչ벢װM1911ǹ¹˶мһˣܹػǹӽǹƽÿ࣬¹ϰڸÿһ֧߱װԶͻӡ
¹½ʽǹǲƵMP26MP30Ρṹ밮зT-28ͳǹнϴĲ֧ͬǹۻܶΪӽҵҩ໥ͨãΪսṩ൱ı
ʲôʱ½ģ˳ʵ
¹ߣӿ˿ֱСʱ֮ǰ
߸䲻СʱǰǴСʱǰ½ǰִǰߣǼֱǹҵˮϵһˣֻµĲԮսʲô𣿡
¹ûдԼͬ飬ʼգ쵽ڣɡӪΣ
һ㶣˲ˡ
ȫӪҲսʱ11ˣǰߵھֻһˡ55ˡ
߸¹ֲ㻹ϵ۵ĳϣǴԻк
¹ļյı۰Ҫο䣬߸¹е쿴жˣ
ſǵԵóԶһߵľƬѾ飬ֻһ߿áѧŴҰУӢʿ·ǱʳϣƺƵسӿһսнڲ֮䡣
ͻȻԶӢսҰẒ֪̇æк¹зڻ䣬ڵնļХٵ֮ҵıը;ҵҡΣϵʿǷ׷׸һ
ӢڻּͣʮӾͽظһ飬вǵڵֱӻжݣҰսڼڻ𻹲ԸߴشӢڻһؾΪڻʱ󳷵ʿѸٻصԵսλϣһӡʿҲӺ̲ʻһǵ󷽰״ڿơ
¹ĵ˵Ļǹͨڰ˰⣬޳ؽɨ䣬кܶɥǧҪСġ
Щϵǣ¹ػشԴжţ˵ָӲսǵӢ֧Ԯ
תͷ˿Щνϡսʿغٵĵ¾սʱ̤ʵ˲١
˲Ӣӽƽṇ̀ڷ߻֮ǰͻȻٴļµļХһ߮ڽͧһڻǳߣ˼Ա֮ӣУ֮󣬺ڻ׼ȷӢӣӢͬЩսѸֹͣƶڵɲЩ籩ڿտҰϯƬɢ׷ɣϱڿ趯
ܻܶȲӢڻͧڻǰǰжʮӣвеȿھĽڣ൱½ӵڡڻƽϢ֮󣬸߸¹ͷһֹӢ군ˣ
ôףһӦһͷսǰ׼ڼ˳ֵλ÷ֿźõУڰȫĵطʮö񵯣ϸһ¿ڴļȰ
̽ɢǰһƬŵҰܿˡЩڻըٵսе¿ʼƶеԭսںߣЩڵصӢʿСǰƽǹҲܼ
оսɢ߲ǰƣĿ벽ǹЧ֮󣬼¹㿪ʼҴú֣ЧȻûĸ
ûòƵʵŵĵ¹ſǵԵ-IIͲǹİϡӢǹȻʼɨƲ۵⣬ɡֻҪѹԴȷ¹Ǽξǵ
ɡ⳰Ц˹սѣڶʮСʱ֮ǰ̤ŵһֽ̣ŶڲĲʱԴһƬհףѪȷĶʮСʱ֮ԼѲյԼͬһ£ԵųѾŭûһȡ˵ʯһܾκ˵ϮֻҪûе£ܼս
顭
еĺ-IIͲǹˣţֽǹУַɿǹ˨Ƴγεӵڿлһߡ׼ĿӦ¡
ظΣպȻǹǵڣͷʱȻץöľ񵯣һ˫Įǰ
ʱӢɢߵǰ⣬Աߵĸ߸¹ڸǹװӵģЦ٣ɡܰӵһԶ
ûᣬʱ洫ܹ͸ǹںսȻһֻܹġƽĽ߷·Ǳʩ˼ħƶٶȶȻӿ죺Ŵ̵ĲǿʼСܣͷսųƵĺǰС
ɲǼ䣬˫Ļֳ˵ı״
ûжƴڲݼıӣȵӢսʮߣһöֻ֣ɿسȻͶͬѸ͵ٶͶڶö
öɱ˵ӢҲԱ¹ͷβòǹеĻҪࡣ


78 ս
淢ֵзȺ
һ޵ĳԾ棬¹Ѳ󽢡¸˹ŵΦ˹۲̨ϾʹԱļٽ˿̰յĽдССϰҽǵһ͵½Ӻսװ䴬ֻǸڻṩ֧ԮСս밶Զĺϣһ֧ģӴעƬǳ塣
ĿϮܿų߾ǵʣ־ᶨ߶ԣǰӭսĺŽǡ¸˹ţΧеĽͧϣˮǸսλԴֿھĽֻһ¾Ϳɿ
ЩսĽϣʯעŵлϮķ
Ⱥڵλò߲ͣ˵ĸоǴ̫ϷĲ֮ͣھѧŴԶӽУʮ˫ӰԼɱ档
̫Ȼո𣬰Ͽѱ˫սɱսȻĿϮһЩ¾սԱע⵽Ⱥʿĺըæǰȥأ˫ս֪ʲôطð˳ԶЩ¾սȻûȡЧУȴסЩ֪Ⱦĵ¹ս
⼸ͻȻֵ˫ӢʽսкܴĲͬǵĻǷ»ϴ˵Ӣ˹عġס͡ǶʿǽýԱô⼸սǶʵĺЩͷԣϵ¾ĸսһ㶼ʾͳõ¹ԱǺǱ
ܴĹλϣҷⵯʾĵĿ꣬½ղӵİ˹ξû˿ĳ죬ֲĸоĵͬ¹ڰפӣͬӢפװ͹ģȵ¹פǲٺܶ࣬ԵĴڡսΣӢսӣִӢδɣȵյͬ˹սٲеߣ½ڿսǿз½Ӣ߲ʶԿ¹ͰǶôѣȻΪʱڶԱӸŷ޸ź嫵ĴӢԼԱӲеߵǧĵطζŶ֮ڣӢֻܶԱһǿн
սĵһ죬δԵս˹ξսһ춼ڻϹۡӢû͸¶ӢյıܿӢʼҿվʧ൱أ
ʱԭԵ¹սϢҹõȷϵģ˹ڵж賿ӵ׼սжָӹҹսδȫԱǻֱָĵ
ͶսȻһѪڵ飬ΣҲ֮¹ͰĺҵһָõսװԼĿվϽʵľѵԼķԱеٮٮսȡʵս飬ԣÿһӢԱ֪ԼԵһȺ൱ѶԸĵ֡
˹Ǵºš硱ĻII½һ˫սʵʱŶ̶ָ꣬ԼѵϰеıָӢװġס൱Ҳ˵½ǰװʽսӢʼҿվǰʽսһ𣬶սƵĴٶ£ǿҵĿսװһ̨׵ƸٷչӲǷԱֲġ
δеģ˹ϵǼܵ¹սͻȻ˸һٰʮȵĺԵ״̬븩壬ٶ֮ĿϾӡ˹ʶѹͻͷ׼ȥ׷һɣҰȻĿټһɺʱӱ𣬾תͷת֮䣬ǼĵսȻԼ󷽣

˹æճѵѧܻͼѱĲȻǺתǿЩԭЧսûЧ˹ЩĻ䣬ķշԽԽζźǼܵ¹ս롣ǹӲԶʱ˹ΪԼҪˣ300׵ľϵ¹˵׼ȷЩ¡˵Ϊ˱֤Աǵȣ¹½վڵҩģһ5ʺϷѵһսжӾͿĵʮ򷢻ǹӵ
˹ǳλǹʮ룬ԼΧûгֳɴӵתͷʱŷǼܵ¹սѾͷһܡɽӥѸٷɹ󷽣ֱŸս׷ȥ
٣ƣллˣ
˹һĻмǼӢսʾ⣬ǽһĻȴĿɿڴղǼܵ¹սƺŰѶԷ׷ֻ˼򵥵ĶܶԷӵ·УŻһܸG-51ȴȻǼӢս档ӢԱȫǰĵ¹ɻֱӵʱ֪ԼǱȸϵ롣
¹ֻ˲3ĶӢսĵףǼܡɽӥ²˲䷢ѣһֻȸ޿κεĳȥ˹ĺǣǼܷɻϵķԱʼûգպͷɻһͬˤ÷顣
ȥ˹ִʱսϵεӰֻӢս˫ɶԵĵ¹սֵ൱Ĭ
˹˫ֽѾˮ͸ĲݸˣII漴ٶͼܣǽӸߴļֲսϵĲ㣬ȡڸлĺƺѾͷˡͻȻӵƿշɹæڶݸˣʱ͵زҲͻȻоһһմʺѪ
һߣӶӢըȺѾִͧս򣬵ЩϵǣûЩսðյͷɣͻ¹صĺըͶͱԱװ½䴬ֻ񡰰¸˹ȵλʵʩ԰֧ԮսͧӢԱԹ
ҵϵ۰
һرԱĿڰ˼ըбװһƬңˮ¸˹Žϵľ̲סʱϵĴСƴ𣬵ͳķջЩи߶Ը߹ڽΦ˵ӢսԵƽﲻôӵĻںͻǹܷһЩá
죬վ֧ԮǼҪսڻһٵطԸͨѶ˵ʱһ˵ҩĻֱըУϲബǱըһӣֻǵ㸲Ҳ̫⣬ƺǲڵҩƶͻȻ˼ΪҵıըҴ˲شŵ̻Ļɢ䣬ټһƬܵ˱ըĳ
Ŀǽĺ棬Զ½أϾߣһλݵĵ¹Уأ԰̾δӢվȡѹʤͷ½սȻ޾ĺ󻼰ƽȥܹڿƶ뵺վȽŸĴҲ̫ˣ̫ˡ


79 սӳ
λ忤ϵĺ򰢿壬ǴӰǰӢĵط֮һƶ뵺ֱߺ̻һٹڰĴʱڣûгΪֺ˹ľҪǱΪƷרó׿ڰŷ޾ÿٷչġƽʮꡱ˰һȽȽ飬ƶ徲С̥ǣۿؿͷ£ĹģֹҹʮɫɫɫڴˣٲȻһ΢ĬˡȻлõƶ1933괺ĩĳ֮ʱȻֹӪжļӽʹùʽս£ǿҵľ׷׼٣ӵһҰѲ߽פ忪ʼճɱؽսࡪߺͨѶܵϸľ¹ƣ·迨ӲҹʵѲ߾䣬ڴ˵˱Ҫÿǰֱ뾳֮ǰ飬úܶǱһڣսŲٽԼɧɣϾš
һ磬ͷܾñ°׿ĺԱͳ˰ĸͷջϡֻλһɹˮ׵Ľͣÿ籩ϮʱаٶҴֻڴ˱ܷ硣ССİۿԵϮΪûݡҪԵֵ˵⹥ս֮ʱ˼ھѲߵὢͧڴ˵Ĵô洬ռ˶
洬ţǼǶλ42֣21.2ף4.6ףˮ2ף30֡1919깤Ĭ˵ڶ촬죬òʽˮܹ¯ʽ˫ʽ緫ߺ11ڣֹľǡ
һľջϣĺʿһװɲϣմϵصҪݣǰվŵǸɫƼп˵ӣƤֲڣƣ۰ʵƿһǳˣ洬ˣ߲²ɣϵ룬ۿҲܽྻһĽ˶ĴӣһݵСӣһʮĽкͶĿ⡣
ǵģ٣׼ȷ󡣡Ҫ˵ǣڻеϻĥѾﲻ깤ʱĺˣûз˵´10ڣʱʱϡ
ʿñڲ˸򵥵ıע˵Ϣǽ޳мޣϢҪʱʧᰴ۸⳥ûĻǩ֡
ǩ֣Ѵǣϲޱֻõ𰸡
𼱣ɳǵڶ¡ɳ1891420У5Ӣ9Ӣ磬彡Աڵְҵûھӷ۵ľΡף1886ڶ֣5Ӣ4Ӣ磬彡
˫ֲǵģûĵǼӦûиԼɳģҶӣƼû
ǵģ˧Сӣ16ꡣʿٽһӡˢļֽݸԷ־Ը룬ԸǼʻ洬ǽ֧ÿÿ200˵ĳ͡ˣṩҽԼͬȵ˲вɥһǵļ֧40˵ĸ
ӽӹݸʽ繫ŵļһ߿һ˵ЩҪȥӢǰߣ
ʿʼ磺־Ըǩ֣ܿͻ֪𰸣ĻʵûҪʡ
üͷתĻǡ
ÿ200ˣʲôɲأ˶Ĵµ
ǰһ׬40ôݵԳЦš
кɵǰ̤壬ĸԣһеĶԺʿ˵ٹҾ16ˣұҵĸףܵ뿪Ҵġ
ʿٳ΢΢һЦǸСɳ涨ǹ涨ǲΥ
ûпһѴʿץֱʣļ·ǩλ÷ɿǩԼĴȻ֣ʾ⴬ϵǩ֡
ҲΪǮҲΪ˸߶ΪҵһȰҵġһҲǰߣҵĶҲܹúõȥ͸ýõĽǱ㰡ϺĴ򽻵ȰظкԴк飬µҲҪסһ𣬲ҪѧУϿΣҪΪһֻ¸ҵĺӥ
ɵӣ˵һģǿ϶ӮⳡսǸһƽġӿο
־Ըǩ֣ʿŤͷ˿ҾȴƵ洬ĻͻǼޣҪ㲿λòҪߵ̫ԶʱָʱרŵԱǣףˣ
лл˵ҵȰѲϲѧУСɳٺãҵĽס˺ܺãƢе㱩ꡣ
ʿٵͷк֣Сɳ16꣬һԽ־Ը齻㣬ܹͨѡʽ밮ʼҺǿ뺣ѧУѧϰһΪǽָеǳġ
кӵظʿ֣һ˫Ȼдδ㽡
ʿٳ˵ͷʾ⣬ȻһҵǼڲ񴬡
ͬһʱ䣬밢ۿڴԼ幫һƬֱԵɫĵԱæŶһܼܲαװµսгǰ׼ǱߡװãѾغõĺըװţּһݵϣʮʽп˵ķԱ۾ָӹٵսǰ
ҶˣǴ˴γҪ֧Ԯڿƶ뵺ϲ½ĲӣըսϵӢӡµõսҷսŬսȨζִʱпӢսƲֹۣΪԡѪս½ֵǣǻȥˡסսķи߶ȿʮ£׼ʱͶսپҪǱӢսˣǧҪŲ·͸߶ں̲У㱻ˣҲлȽҷ򡣡
˵֮˾ʡ
ĳͿպըҪĲֻӢսеӢӡʱܱǵǹڴ̫ðˣ
˵ûȷʵǳðգڽӵϼʱҲ飬ǰߵƷǳΣݲհǰ˺󡣶һըӢͷϣӢҾصͱһ֣½סߵϣһ֡𣿡
һԱʵͶ֮԰ȫΪһĿ꣬ǾûǹɱӢ
û̻ش𣬶ԥһ£ָӲͶ֮ڴ˻ϣֻҪлᣬһûǹɨϵĵˣҸ˵뷨ǲκν飬𣿡
Աû⣬ٿʱ䣬ɢԱԼÿ˶ӦһIK-20ͺըǧļԻֵ˫սըɲ20ڵĲǴ1927꿪ʼۣ񲻹6ʱ䣬ӢվװĴ󲿷ըᣬ亣IK-20TƾڵıֺõԼ۱뺣⣬ۼƴﵽ400ܣ½ͺ٣Ҫװվ


80 Ϳպը
峿ĵһ䰢ΧսʱǺȻľ˼ؽڵӣĿ֫ϱۣݴѪˮҰľ޴档
һֹƹܴɣսһ޵ӢʿĽԱָӹٲòսپͼؽת֣½ӼΪĴϢ֮ʿ£̷أǰӪؼսߣ̻̲ľĵõȹ̣ڰս򣬡۲ǧ׳۳ÿһĿ߽סѪڡ
жȫע⣬ѽӽը򣬸нע⾯䣡
γͨѶϢߵ粨һܵ˫˫ҶݻձսķԱͲոǱ£ǰһʹûߵ磬һԾĿɨǰ򣬺ȫעںҰ˫ΰѿźǹ
սΧʮͬͺŵķɻųαӣ¸һöѩ״ͺյÿöСԲ͵Щɱڵսɰʼҷɻ쳧зIK-20ͺըԶ־չ˾Ju-30һ˵ºš㡱IK-20Tػ˶ǰ䶯ȫİɴųû¼һս¼޹ۣձţսнɴŵԪ׾ǰԮīֿġ㡱ҷԱпǰˡ
жӵIK-20ƽ̬ںƽٶ׵ĸ߶ȣôͽִԤĺը򡣾ʱߵͨѶƵﴫһϷֵл
ڼʻеİԱ׷̧ͷֻǦɫӰӴӸߴͺըص㣬ɢǴʱѡ񣬵ĻսѾӭͷϣжָӹٲԼֶͬΡ
ڿƶ뵺սƿȨսδʤ֮ǰһĽѵ̣ƶ뵺ǲըʱսıһһ˿ֵ̳ļܵлΪȻսı½սͺսڶֵĻսûܱ֤ըľ԰ȫֻһӢսϵ̴֣ҡҰڵսظٸŴһ󳴶ӰĻǹʯ֮䣬һIK-20ӵУλð̡Ƭ̹Ҳ޷άƽȷУһᣬʧ׹档
һУ翳вˣӢսϬָĻİըԱǵͷȣǹ˻ȻǵĻӢսǰԵò԰
ըԱǵĶʱָӹٵֶΣעڻ
ոձķɻһȱ֮⣬бȻάԭ״ЩսķԱǴ˿̽żˣǺܵĵ˻ǴʧֶζŸսͬǲһ
ҵǣվľӢ·սʼ㹻ԱͶһߣܻսѸǰλǵ׺׷£ոǼӢսֻж֮лըӣ
С֮жӵIK-20ܿɵս򣬲Ԥƻи߶Ƚʮҡʮ¥˵ĸоܸߣɻĸ߶ȷʱۡķϵǴǿҵĸйٴ̼
սըеͿպͳͿպըĳλָӹһʱȵ뷨Ǵ20սͬ˹ӪӢ˽вӸλƳߣԵ¡Ӣաաȹзװ˷ϵͿպըҪͺըԵ¹Ju-30ʢʴսʱ¹վװǧŰٶJu-30ǵͺװĺըڲͬǣJu-30Ӹ½ĳγ˰̶ĹճѵаƾȺĽɫսգӵ½ƶ뵺֮ǰȺӵJu-30սڻºը׵ֺͰգ֮սεͿպըЧȻ
ûпоӣѾ𣿡
ûһӢӰкܶһս֪Ƿ񱻳׻١
ȥǣǵĿЩŵӢʿӦսǵģҿˣǰսкܶˡעϱսʧķߣѱӢ˾ΪУսУȻͶɨ䡢ˣСĵ
εĵ粨սϿմα𽥵ΪȫķݶӣǱƽҲӵǵʱԵǹѸٱܼǴڵͿշ״̬սи߿հڣÿһСĽûǹڻоп׹١
ͷսȷɵǵϿգûʼͶӵĻͻмڻ·ĺըϽǣβһѺԵͿպըΪҪսܵͺըһIK-20ķúԣ·ͨǹ̫ܻķʻԼ䲿λλõĹᴩͨ
ʻսǹֵд󣬰ԱǼ飬ͬʱָеľսìھ̵ܶʱͶ150ĺըܹ÷Բʮ׷Χڵˣ50ĺը԰ǵеʿȥãǲӢһһԲεġ򡱡
ըǿͶѸķɻڿжԵĲС
ĹУÿIK-20ĺǹֶʧʱؿ˻𣬴˴ĲſաţЩըѸ׵ķи߶ȣ£Σ±֮󣬷ԱǾϲط֣οĵͿպըУǵʧʾȻٷ֮ʮ
νվԽ߿ԽԶ׸սըԱǶս˸ӿ͹۵˽⣬ʵЩǵӢĴ󣬲սߺ󷽵ҰսڱԼЩᲿӡڻҩֲ߼ֵĺըĿꡣ
ȺδսͨѶƵִµľ棺һӢսӺ׷ˣǵĻս
еĻսûܼʱ֣ӭ˼ܲûԲͿװĵսǵչIK-20˫ը̣һѷڣǰģԽսúܶࡣ
ǵ¹վĸG-51ͨѶƵ˷ܵؽ꣡
ãȥԸӢսǼȫٳ롣жָӹ
ܣ¾ĸG-51սԵ࣬վ޵еĴڣЩβ׷ǰӢսǴǿҵı֮ģǽԲֱס¾սµĲһƴ׷ϡ֮󣬻İսϵܹذIK-20Ѿ6ܡûоԵƿȨսըÿһγȻҪðķա


81 
峿͸شսԼϣķ¶λԵļλһߣǴ·ΪȺ壬һȺѮӵзḻһȺʮ£ھĽ׶Ρ
İҵľ״ˮƽڶʮǰ췭ظı仯ʹԻ׻ƶƳȻҲϵĲɫȻʢ޿ޣҴʳĵϻ϶ռı
ɭֹﻨ㣬ٹĿƶ뵺Ĳ͵ķΧЩѹû˵ʲô˵ʲôֻƽίһЩ
£1װսӣҲ˵صǻٶȿ죬ʱͶǸµĥ²֮٣¹ʴҪԽȷԾܾ
ΰ½˾Ͻڵ¹С˹͵ǣնˣԴ밮Ϊ½ִչѪʮһյڷŬӮ˾ͬšĸ߶Ͽɣ˿̬ȣվڰϿ⣬äĿӭϵ¹߲书һ۵Ը
һζˮңҷӣòͲĨĨ촽Ŀ½˾ת½ıƶٽأ
λİæͣȫͬϽĹ۵㣬1װǾĴƲӣҪȥӢսҲȵ½ȫ֮ȫռƶ뵺֮󡣡
̶һλȫƶǸԽľˡ
ÿɷصͷô˵˵ҵ뷨ɣսһǿе½ƶ뵺ǹðյĲԣˣֻ뷽跨Ӯⳡ½ս۵ʤĻǹеսƽɥʧ룬ô˵λӦûɣ
½վ˾ԼλıˢˢעĿ񣬾û˵Ͽɵ˻ش
˵ڿƶ뵺½պͲؿסղض˵սңáĥٺʲˣڲؿ׵½ĲӸոϰĿǰδ⵽ӢģΪصȵڣܻܿһԵĽҵ뷨Ǿ콫1װؿס
£ѻȸڹϵĿ⼸¶顣
ɷϣƶ뵺Ǹޱȵս1װôȥܿܲصʧǿ϶룬ֵôֵôɨˣǲΪԵ¹ҲΪĳʩѹŷһսڵĵ1װøǵĻʼҵ1ɡӪһųƣλһ룬ڷǵĲӴﵽ˳͵ĳ̶ȣǵ¾սڹؼʱ̷ǵĲܽսϵ
һĬȻϽȿڣ˵û£ս;ǵã19148³ڷ߾1Ÿտʼսúܲã810죬ڵžȻһڹ·СʱȵҪࡣ֮󼸸£ϱϼ٣±ӵսȵԽ¬߶ӹ뷨ϲʱҪıǡսϵѪǵս־Ҳ̸õսɡ
ص̬ȱ仯ʹûһٰʮȵתۣΪսڼ䣬½˾ľԾһս۵򣬵ڿƶ뵺֮սڵ¹ֱָ֮£ܷȫ͹᳹ͼ
½ıƶȻȴҲǱԷˣԽתúܿ죬զ࣬ôһ㴧Ħ˹ؼ㣺װײӺñǹŴû˻ڷսɴ˿Ϊڿƶ뵺չһξоͻս
ûش𣬶͸¶˵Լʮ֮ǰҸɽͨ˵绰˵һҹûۡ
¾ܲıǿƶ뵺֮սĲ߻ߣ¹ǲ˾ϽͲı߶ء롤Ͻⳡ½ս۵ʵִߣ֪ԭһս۲ʧӿ϶ҪڸɺͲϣǰս纽˷籩ƶȻΪԼǰ;ʳѰ
ڳΨһķԱǰ½󳼡ҹ׷Ԫ˧뿪Ц˵㹻ʶȤӦýָȨ£ȻɡԱµľ²ŻսʤӦھųϡ
ûнӻΪȻͷʱ
ɽϣǽ1װƶ뵺ǿ½ӵսͻص˿ͷһ̽飬˵뷨Ѿ˸ת䡣
֮ɺͲһķӦǾȣΪû뵽λһٶĵ¹Ͻ˹ϣңû׼뿴˵
Լͬţ׷һѪصԪ˧ֻһʤˣʧܵĿ־ʤκˡ
ᰮ˲˵ǲӵа˸ĸսţǿɲ뵽ǵĵ1װáҪ֪¾첢ǵġսʿֻ޵еġʿ
˵ǲеսӣĻµһսڽǰ½ƶ뵺ĻӲӦ֤˲صĹ۵㡣ΪһսͷӮң¹Ĺҵӭ˵ڶιҵһڷɣۺĹ㹻άһ֧ӴȽĳΧŵĸ䣬¹ľͶվ޾ģÿķѽ֣Ӧѹ½ͿվľԤ㣬Ե¾װײսʱĹģﵽ16սţǿ4װʦפǲžķ֮һ˵٣Ӣڿƶ뵺һͶ˲սݵ¾鱨ŵ㣬Ӣ½ս800ңǵ¾ս֮ȻƫС4¾ս䱸ս500㾡Ͷƶ뵺һӢñѸٵսӣսȻпܳŲķչֱٲԨ
½1װӵսװ˱200ģԴڵ¾İװʦѵϰչֵսˮ׼װױʺѷɫڵ¾һսӣսʿ䱻ڸΪƽӹսľԺ׿ԷǳʺԱѵԼսĥϣڿƶ뵺ǳıѾ˺ܶ˵Ԥڡ
½ıƶȻ˵㣬ȷʵԿǽ1װȥǰߣ¹˽սǰǵͬ⣬ǿҵ޸Ǳɡ
ôɵսǲ˾ǵĽǵֽţǻֱӰָȨǡ
Ͻľ֤ҵ۹ûд˧׷Կ䣬ֻʹеţ̣Բͽ촽ȻҲҶԣǲսıԾһˮƽȻǾĻΪ϶Ѿƶ˿еսҹĻ֮ǰսܹڿƶ뵺άƣսƺȨҲЩǡҪõʱܰѵ1װƶ뵺
֮Уû˱Ⱥıˡٽ߷ȨѾǰ˼͹㡣׷׳֮λĺԵĺ˾ФϽＸ䣬Ȼشǵս纣½ͨʿкܴĲͬڲؿ׵½ĸСʱһսϰǰаսװӪͬԱ͵½˳Ļ1װͿԼҪͶսҪǰб䣬ҪƳһ졣
һѯ½˾½ıԼҹʵ֮İ1װøӴؿ֡ۿڣͺʹ͵½ۿڼ᣻BԤôֻж


82 
ʥκϿˣڱʿƶ뵺붫忤֮Ŀ棬һƾ޾λˮ¶ʮڲԱƵǱֱӿӺ档ǵĶλӦ1000֣յǰϵı׼ǱִͧͨоѲн̵ĹЩǱͧǲûͿˢĿͼ£ָӲղע˼򵥵սţէһ޷ǵݣǶ׼ϵĴſѪʱǲػӪ
ǰ׺ӢǱͧ
һΦϸ߸ŰսϣԱø߿ּٵɤźšսϣֵǷ׷׶ԶѰ٣Ȼãã沶׽΢СǱͷ׻µİɫԼƬ̹ϮֻұըѾޱȵظǣ⵽ӢǱͧĹ
ҵıըںصָӹٱͨѶźɫźŵ
꣬źɫźŵֱ񷣬ԲʮڵĽܿضսϢźš
ټĴӹиʽʮңսװֻռ˴Լ֮һװôͽϴԼĪǧ֣СĴİٶ֣˵ĸоһɫӻ⣬۲ĻѷĶΣͧҲǡôռ˹ؼλá
սĴߴ£ϵսԱλ䱸ʱ״̬λڽͽβķǱֻķ˻УսٴӡѲսˮ˿ʼӿϼװ塭
ŵ˹ŷźţӢǱͧ1500׵λã
Ա䣬źɫָӹٱƶĴƴսΪ¸ҵȮηسвȺĶȥ
зǱͧټָźŵһѲڽҪһ37׵Ļڣ̫вˮµǱͧԱǻʱؿ˻𣬺ˮѽָĿ귽λ
ͨѶԱ˾ָ֮ӹٹǰڵ׼ŵ˹ŵλã𣡡
Ҵе͵ʽǵ¹ƽĽ֮ͧһսнȣĲǵĻڲôֹװٽװԶװʽһ롣յָӹٵǰװΨһ105׵װںܿ췢һŭڵХȥڻɨĺһˮˡ
ָӹܵغһúáǱܹ裬Աٶװٴοڴͳȫ˹׼ڽͧ˶״̬𣬵ŵԶԶĵڶˮƫ˶ʮףϵľ¶ź֮ɫǵָӹȻڴЩŬսе֡
֧Ϸܰսһֱ䣬ǵҪǷӢˮ潢ͧͻȻϮϻֻзǱսɫźŵѸٽ͸߶ȣͼҵµӰȻʥκϿ̵ĺˮΪǱӢǱͧṩõڻֻѭŻսڻͶըʼûгֺɫۡ
Ϻ淢׺
Աľ򶨣ܹ׼ȷ۲쵽龰ӡ
ϵľǷ׷׽תϣеľǲһüһ⼸׾ֱԼ
𽢵ĺٺͻֻҪʱԤ׼ȷҪܿ⼲۶ײ̫ѣ˵˼άͣξʱָӹȴ˵һʯ⣬սתȫǹڳˮе׿
֪ŻȻ򣺾𽢱ܿ⼸ףеĴõΣ
׷Ϯɫβںγһ棬ȻһӢǱͧʵʩΪӱֵ𽢹ٱʱ仹һӣǹ񷢷һк꣬ǰ˵ľԼרҵ۶Ͼ׵ĳɹʼֱ͡״ƤҵǹڻҲûܴеκһϹٱǶѡ
ۼӢ˵׳ЩرԱװ䴬ֻɴܶȥϣһɫ԰׵ʣ٣ҪҪɫźŵ
ָӹҧ˵УʱһɢӣӢǱͧ͸ҵĻˣõ2ֶйܣ
ٺɵִ׵ľ˺٣źŷ꣬Ϯߵ˿¾ѳ䶨ˡʱһ˫ˮϷɻӰո͵Ͷ˻صöըͺըıըֻڵǿ˿̾Ȼյ˳ϵЧǵıըһӢףˮмһֱ׵ˮǱ׵Ŀ
ڿտ汬ըû˼һһˣʧܵ˹ͼ
һ˫ˮϷɻ˸ӥʽĸ壬еͶըûôõˡը˸գǹڷɻĹгȻЩŬȫͽ޹
ôֻǺٵ͡תɴܶףǽ߾ȫתܣϵʿҲûǹǹǹкϱƽףѾСתۼ䣬һҶɴ޿ɱܣ˲ը˴һһֻ˼ʮ֣ϼٺĪһ亹
ű׻еĶɴѸ㸲ʿˮϵĹٱĿ࣬ǵָӹѾû˸ղŵĴݣɫһһٵؼһ仰Ӣ˶ҪΪ˸ʮĴۣ
Ԯˮߵ񽻸ڽװ洬𽢷ͷð׵λãɵ²׽зǱͧٲи׼ȷĶλʽ͹ͰʽˮըϵͶ뺣Уеһõ˰
һ̶ӣӶͣϢڵĺƽӲt̨ϴ𽢵ĽԱ˲
ˮ淢ͼƬ
ѭȥβĺϹȻ˿״ͼڲ֮ϺĻЩмǱͧˮըк龰
̴
ʮܷɻӰ̬ˮϷɻͬǻ·ûиͲǹ̶ʽܺͻֹ֣츳ǸߵĻЧغɣǵĻͻ¿Կĺը
ǿĿ֧Ԯֱ˻ͧսռ䣬𽢼ΧһǱӢǱͧѲڽȦķΧӦһЩװ洬ͺ٣㸲ûĴֻѾˮߣͷĻ̿յõ˻⣬ҴĴֻȫװıʿԼսʻƶ뵺ⲢĺУʱвûӢǱͧͧԼȥӢըѾӿʥκϿ˳ɰǧٷ֮ĺʧɳܵķΧڡ


83 
ͣ½ڿƶ뵺вһҰУԲҰսͷϲɫ֦ҶʿһɳΣǵıԵҶΪҪͼǰʼ½Ļձꡣǵǰһ֧Ӣϱɳ·أʿǴʱڼӹǵǵս߸ֱ۵ĸܾǼªפܹзҽģô;Ǿ֡
ӢԶԼλһƬïܵĳɣԶԶȥּʢ൱Դ˶Կев
ſɳ۲飬һխŨüۣǱ׼ŷ˧磬һ̶ǰɹֺ̼زƵĵͳӡ˧ҲãҲգװʹģûκ֡
۲ãһʿԼͬ˵ưϽиܴĺӰҾһӢսӢ˿϶ﲿ˳ɽƵװײӣû׼һҲһӪܸĻǽʱ鷳
òӢʿЩ뵱Ȼػش𣺡รҿ˵ǸӰа˳ɵĿһսҪɡͺˣֱԽоս߿˿һĿȻ
ȷҪڵǹɡûأӢ˵ǹѾɵˣߵصʱ򣬼ʮӢŴ̵Աߵ㣬ǻʲôĸо
ǾúըﶪȼյչʲôһĿȻˣ˧С
ˣҪô򵥣ǳ￴ţȻȥ档ͬһ˵ţһ߽ԶսӲƤУȻỺŲԶɷԲͿװĦг渲ԲɫαװͬװʿԹ׵̬ǹ䡣
Ħǰ½ս쵥λ
װԶսڶԿƶ뵺ӢչڻÿڸĦг̶ʿʱشλ֮ĴϲǹαװĦгͬ鳯ʻȥ
ϢĺǴǸ
ͬ뿪УӢİʿûлͷһۣƺѾϰֵĽɫǳ֮κεĲɥ
ԼĪʮӣһƵĺӺ󷽴ɳİתͷֻټһȺսȥδﵽ֮ƣȻƲɵİ֮УЩսӥһ˼ǰɣսƶĹУСӷɢӴڵķи߶𽥽ͿգȻԵϵӢĿ귢Ϯ
Ƭ̹ļͿʮֻձ˫սطɹǵĳӢ˼ҷӦά˹ǹܼ˻ά˹֯һ쵯꿴ʱԽļܵ¾ս䣬ȴԸ߳ķмӢϿɴŻ·صСͺըͶ£תɸߡ
ǰһϮչӢǹԼʱմ˺еĺХͷֻǳɫµսĽǶȸǵķй켣ֱߣٶȿþ磬ϤǵǷʹ׹䣬þ׼ͶƯ˴𰸡
ɵɳİ̾ǰܸըȻǵ־зJu-17Ju-33ױȵĴǶȸըͼߵĺըȣԱĲٿ£ըԲԿʮڣ侫ȽϴͳˮƽըʵҲǰIK-30ͺIK-31޷ȼġ
ܸըͶµذըż붼ܸоұըУת۹սͬķʽӢʵʩ˹ָըߵƻȻޣϳشͨӢʿǶǿ󹥻Ĵ־塣
żսַϵӢ˶е⣬ӢİҲ⣬ĿþͣڻԾսϣϣôһըƬ֣ԱƺԸ⹥üĵоĿ꣬ϾըޣũҵΪĿƶ뵺Ȼɵֺ͹ľԱȱȽǡ
ըУ˰עеͿպ͵棬ʵи߿յƲǾоġ˫սӥչһҲɱսͼӢվĿսɱӵԵƣһǰܱըĲԣѻɱӢսҪλϣս;ͬ飬ӢսԽԽǰѹء
ʧȥ˼սըԱͬϾսƣսըձԸӢս⣬ת۹ûüߵĸըٶȡ塱һûκļ󣬾ֱ׹棬ڷɻȫʧ֮ǰһԱɹɡһԱһ
ӢϵĹٱѾҵĺըɨŪˣ˶ʵʵǵ棬ǹͻڻҲտʼˣ콫עתЩɡԱۼһɫɡԶѸ˳ǱλãŶĦгԵĴ˵ˣȥӦԱŵĻֱͻӪ𣿡
ĴǸȸߵĽ꣬ҪԼС꣬ոҲһֱڹעɡԱյָͬʾĶʰĦг۾һû⣿
Ķ뷨ӱȡԼĺ-IIͲǹ˧Ķӵţܿ϶ػشģҲµģԼСģ
ĦгֵͷӢزΪ˷Ӣ̽ڣȥҪѰǡʱҵĿϮÿڸǽ̸ԼĦг졣
Ŀʹȥ֮صɳ棬һ۾üͷӢԽسԼĪǷԼ
̧ͷһʱȻһ併ɡƵƮɡµļһֻŻ̤
ʽİӣѵ֮ϸѷκιңڰ½ǽɡľӢɫ±һϲʸμɸѡܡ񶷡ͼʻͨɴʿ֮ΪźнۿӢѸٱƽɳ޾ɫỺĶǹȫע׼ֱʮͷӢſ۶
ըĺȻȫסһ΢ǹ죬ͷӦ׹ֻĹˣϵӢʿûע⵽
ɿǹ˨-IIѷƶ-IIٶʱֳ˾޴ƣ֮ȿ𣬵ڶӢͬԵλòʮ׵ĵط׹ɳס˲ǹ̳֮˫˰ٶףӢȻδ׼ϮߵĲ֮ڱεĿشΪܸͬһĶˣǸʹսϸı䱼ܵķ
׼룬˧İȳ֣һԲӵƫӢǹתһ·񱼡


84 
24ĵķǸ͵ĵ¹ˣ桢Ͻš¸ңǷǳƷ񣬵¶ԣȱ̫ͨϽױɹʲԷ⣬äĿſľһζ׷ҫç졣
ÿ˶ȱ㣬ؼȱĴСѣܷȷԼȱ㲢ԸڽɡƮĹУķûбǷʡԼĴ󡪡ǹ׷սԺ󷽵в뱣ƽȷ̬˼򵥵ĵڼ¹ʼҿվĵһսϾ֪Ϊˣ߱ΪƷԱһˣʵ˺Զͬǳ˵սʻķԱǽӥһŽɡգȫϵˣԴԭΪȻǵӢԲǧ׿һʿӰͻȻеǰδеľɥ
ƾһ֧³ǹܸЩӢԿ
˳ϣãɲ־ܣԺغζԲߡٶȰѽɡ͵صֿǹڽɡԶԷŻ͵Ϯ
ЩʱûпӢǷΪͬԼɱ䣬Ȼǵ˼άµһ󣬶ǷǳĴ󣬺ϵ۾¹Աɳеİϳ֣ɱӢʹ˲ֻߡ
Σʱɳ˿һ𣬲صʱһɢɳϣҽŽ״ʱһʹС˵ļһƺһʹٶȽ⿪ɡǹγСɵ³08Թ׵ƾܡ
꣬һڴɳԴƳиһſﳯ֣æֽŲõè˹ȥ֮ɨ۶Էľͱ£ŵİǶʵ½
һ߾עǰһٷɿػش𣺡ʼ½373Ӫһȱ޶»ִ࣬ս񡣡
Ȼ²˵ʱɻɷнµصл׼Էո֣ȴ䲻ͷ˸ءɳûӦһٵļХƿϮȻǺ¡һըף˲̵Ĵ̱Ϣ
󳷣
קɵӣʾԼŲû뿪ɳԣڵӶ£ˣǰһɳ˲мǻɨ龰
ԵİֹʲôûʣֻǸŶԷһһŲƿƽ̹ҲȫûеɳԸ߳СϣеֲڵλãǰɳͽΧ߳ʮ֣ǿΪṩһ㱣ڵɱڷɢ̬ڵܴ͸ɢڱзȦΧ£׶༪١
һת۵Ĺ򣬴Ӣشڻ쳣Ϊ˸ӢҰսںŻڣըδ£ⲻ˶ǵս˼άеɻ
ɳԶһȻγɵˮݣСذڵҳĵײϥˮԵɢŢԥػˮݣɽЬӺͿȵˮʪⲢûòֽѸС
ӢڻȻڷɨƬűը϶ԵİӢ˻𣿡
شܼ򵥣˭֪أ
Ǿһֱ
ٵڻ
Ļ˵꣬ΧͻȻսڿɱըԶըӢķջһ̲ͣ˻ţЩ±ȻһֽȻͬڵըХУһһҵıը
̽ͷһǵݿ˺ըЩӢп϶ըˣ
ûнӻбſˮݱԵǰԶȡԶĬĬ۲Ӣط򡣵¾ĸըѾߣӢغ󷽳˺üըӦþЩ֪ӢҰսڱֻ޴жǵʧ
˵䣬ɷбɣŻһԼĽף𾴵İ»мӦø㡭ɡʱŤҽţֻǿ·ҵĽˡ
⻰ǵӰԷ֣ͬڷ﷨ĲǱȽϴģڽܵľº;úమ˶ٶЩפĵ¾ٱѧϰȷսܹѾĹͨ
Ӧ˼ðͨͨĵش𣺡Ǿš
ɴӿڴͳ̺У̣һݸʱ򣬱ԷݺݰһۣȻԼĴεЦЦ̺̺ȡһֽװɿһԷ
һ˳죿
ӢǱû쳣ҲһЩؽɿ߽˵ĸһ飬˻ȥһȥӦһɡķԱ
ɵͷڿƶ뵺½ҾӣӦúܿҪ˰ɣ
˵ӢͶʮڰյ½Ĳ㶪ʧķأȻǵĵ½ӲӣӢٶȿ϶ǿ죬ܾ̫תͷ˿Ǳŵĵ¹ԱĻܿͻᱻͻغȥ´ʱǧҪСˡ
ˮݵһһ˵ţ֪͹ȥһСʱڴڼ䣬ս纣˰һһϮըܶ࣬ڻըսࡣܵӢսսҪռţսڼġԽӭսӢսԽҲζղտƶ뵺սƿȨ
ΥĦг»ನڸֳһ˿ϲɫͷƼϤӰ㴵ڣͼһýġŷ۾СҰè˹һˮݡһƼи¹ԱˮȤԼĴ
λĿˣ
ǵģ¹ʼҿվξķɣղʣսԱǺըԱ
սԱɻشȻƵظ֣ҳΪ»Ŀˡ
÷Ϊ׼ĵҽ˵ǰʼ½373ӪȱˡҵĹ޸һλŵˣҲÿ춼ȥסһЩӣĵ¹˺Ϥӡǣһһۣ˿
ɹһЦɣҾǺŵˣҲǸһһۡݲˣƫƫ췸һӢдˡ
ﵱȻ̸ĵطȱĴ˵ղȥӦɡԱʱ˹ξ˵ӽ11ʱӻ10ʱ40ֶӢչڻӪװߵġڱǰ죬ǵǰˡ
һȱӢմ˲࣬˿¹ԱξǼһĦгɣ
ȻᡣЦ˵ֻҪܾص󷽣úọ́ȱȿȣټҲν
ʱѣһȱɿ˵ǸϽߣﻹûбڻճɳĮ


85 Ӳؿ׵գϣ
յ¾ܲıı䣬ڲؿ׵½ݱΪ3½սȺսȺĵ¾Ե3½սʦ40ʦԼ55ʦΪϽ־5սš4͵6սԼżģҰսȺ7ʼҽսš־6սԼɲӼ½жɵ19á2½սš2սӪԼ1ͻɣ1װúɲμӵ½ս
½ؿսһԤŵ3½սȺ齨¹29ָӹ١½нκ̩˷θսȺ˾һ磬λϰʽƬ۾ĵ¹ĻŶӴѲ󽢡ŵִƶ뵺򣬲ڶ½˰
Ԥʱһ֧Ԯ½սӿʼӢսչģڻһսսѲ󽢡¸ָ񡱺żý򡱺ţһҵ¹Ѳ󽢺ҰѲ󽢣ո20ӵڻ൱ھżȺĸСʱĵҩͶ䣬ƻ֪
ӵڻڽУκ̩˽Ȼǰصһ۲ڣڶӾ۲Ӣսߵʵʱ״Ϊֹ½ؿ׵жĸСʱǰѴ֮ڣƺȵ2½սȺǰһ½˳ڲؿ׺ĵսһսƿȨӵĵ½ٶҲԵõȵָӹټĻǸеĵǣ챨ʾӢ½·Ԯƶ뵺ζ½ӱڵڶҹǰ򿪽֣ĻǺܱܿˮӿӢӸº
಻ĹƽϢǰ̳սذڵܹ׾ٵشݻҰս£ǰǵ㹻׼õĻڻѾӢսϴȱڣȻʵǷˣҪ֤
֮һıٶκ̩˽˵ڻʱǰ˰ӣڲ11ʱ
ϸ΢ڿûӰ콫飬źţ
Ƚӽ8սϣӼ400ս300ŻԼ39000ʿȽȽĺɫźŵǷ׷һ̶˿еĳڡ
ǰ
һսϣ̽ĳǰѸ߾ٵұ۳ǰƽŷսβɢյǣĴתʪĵһ̵ӡۡЩսĳͿиԵĻձսţʮֺҶͼֵ¹ӣźܸߵƶȣвһģһģЩ̬ΪսųɸVսӣͺսVֵвռ䣬ĴĴ䳵ӸߴЩսߣ˺ƵоսߵĹΡ
ǰ
ڲǵĺ£ȫװʿǷ׷ǵսӿоءкܶڷ̣ܹ߰ǹֵϴӵƬܽӴЩľǲǵһ̤սĳţȻڵ½ѾӢӴûͷ˶Լսֽ̬ȡĵ¹ȻͳԭҰңǵԲҰսǻҵ̰ߣ̵׻ưߣߺܺñϣٱ䱸ҲܺñϣΨһֵģʽǹеʹõĵҩ׼ȫһ¡
Ұ̻δɢڸ߿մսȺӵ档ǴӢϿƮƣǵԼˮǰصĸֿڷԱУӢĵջӦԳٻڵһȺըͶը֮ǹŽӶشӵУֿھĸںܿУеͿձ֯һſܼķջټո߳ʶ˵ԱðմʹúըɨﵽĹЧ
ӭǹ࣬ͷսָӹǲòı̬ԼԴص͸۲촰չ쿴ⲿսڵ¹ǰӣżϵָӳ䱸ߵշװȿɽϼָָܹųսĴģУ󷽵ĸ߼ָӹٺѶǰߵսϸ΢Ĳʱ򣬷ӹؼõЩӪ١
ע⣬ǡȮסţڵٶȣҪڿڣ˵ǹڻǻʲôвҪĵףڽӽԤ׳ָڵܰѵɾ
ߵѶŴһġʿսʻڣԱ˾ְװΪṩսõıоԽԽ治ϴǹƬôְ죬ɱųȵ顣
սⲿͻȻһܼĺλõУָӹ٣ҲԳơȮλ˫۽˫Ŀչڣܵ˵ҷĻʼˣú׼ǳƯ
¾ս״һЩս̴ع̶սҵлھֹ״̬ʵʩǴװеȿھĶ̹ܻڣܹҰսһпܹսӵֽзأø߱򴩼׵ݻٵоǰػѹƵоҰսȺ
Щл֮ͣ󣬵һݶӵĲܿ쳬ǣװͻȺǰƽһоҰսڵЩֻͣ͵ڱΣװͻȺضּ϶Ӣǰҹ½ӵһӢǰϣܹ淴սѵʿѾ׼סըҩȼյȷսԸðսˣ󷽵ҰսڱҲǰʵʩȻװײͻƷصսϰԶԶڿصӢ½֮ͷĵ¾սʼٶȣѵģ׵սֻǱըĴ˴װãȻӢؿµսΪݶӣӶ׳ʧͣ͡սԼװ䳵Ҳ編ơڴ׳󣬸װ׼ȺٴεΣͺսʼٴ壬еĴнеװ䳵£ڻսе͸׶Ͷ񵯡һսڽӽԽӢǵʱⲽսˣ֮٣սͻӢ֮װײǵսװ䳵ĲӦɨǵеӢӶ̺󼺷սͻЧ
ע⣬ȮѾվӢأĴһŻڣӢغٶȣעúǹӢϮҪﱻ˵ȼյˣλɣ
λװױƷĵ¾Уͨߵųʱڳҽŵ̤壬ͨ綯ʹˮƽתŲϴͬǹ̤壬ҷⵯӵɨӢأЩͷ󴮻ͼΪսӢ۵Ӣʿȥáλɱĵ¾ϱûԵؿУ׵ġ߼ǴһѨ˶壬ǵĲϵɣ


86 Ӳؿ׵գУ
ʱڣգʢƶ뵺սȴ׹ȺսڿչҲʿڵɱʧǰ򵥡Ľǵûɱ¾սµĸ߶ȣԵıҲʷΡ
͵ĵ¹ûô۵룬һһɺñְ˹ɭ֮һλĿࡢ׳ĵ¹1904³ʿʡɭǵ¹ʼ½19ŵһʿ١
ν17Ҷŷ½һָ֣Ͷ񵯵ĲʱСڵҪڲѡ˵ʿа취ͶЩʿսҪڼսߵǰзͶ񵯣Ҫй˵ĵ־ģֹǱֳνΪ˱þӢսֵƺš
񣬵¾ŵսʽѲͶ񵯣ǵװ׼ͨĲŴ൱֮ڽǹ䱸˲ǹõ񵯷ճѵиעʹá⣬ŵĹٴͳǰ棬õ˱ʹСսװ׳ǳǿЧߣ¾һձ齨ֱսλĴʽĴʽԼʽװ׳俨Ӷﵽ׼еӵı׼
սĴ峿ɭʿ沿½ƶ뵺ǰͶս11ʱ30֣ڵӷֳװ˱ִӢǰأʱͻ⵶սڵо˳˺˿ӣĴʽװ˱ûпԽǵı죬ֹֻӢһأȻȻںͻǹڻͶս
ͷҰսĵ¾񲻿ɵƳӢϵĵһǵǰмսվڡսϵӢȻڸ翹ҴĻǹ㲻˵Ļ࣬ǹŵ˲ٵ¾ʿӢȻںҲһ̲ͣظǣ˳·ײεỊ̇ɳʱͣ٣սһʱ뽺š
ڷӢһǵ֮󣬿ɭʿսǱӢѹǵ֮ĿشǿԼݻٵӢսܵзǹۼǰӢǵ׳öףɭæкͬͷΣıըÿ˶䷢ҵǣǻкüףмЩɳⵯƬ͹ܵġ
Ӣµһֱ򣬿ɭǹγM30񵯣֧ţб̽˳˦ﲻƫе˶ʮ׿ӢǵؼըûκεķӦᡣ
˱׼ʾΧʿǷ׷Ч£ʮ׵ͶЩ˵׾١һͨңǰӢǵʱû˶ͻǰսѹƣټϵ¾װ˱صȻھУ˵ŵ㣬Ƭ̹󣬽ٶʿԾȻһξĳѾûɢߵĸͨĪһ·񱼣̵ʱͨΣյ
ոձϴһӢǵɭ׼ǱǰĲҵˣӢʿ²壬ϵľȻ޷ݣ֫ϱ洦ɼеĹ콹ζǻθסһ󷭹
ſɭǵǴڷжܹսĿ飬ҲʶѪȲпĳ棬һлЩֿѸھǵĺ·Խǵ漺սӢսߵƽ
һƬֺȻӳ
ոչƵӢսߣӿƶ뵺һֱϲİΧһƲȫ߱ɨءսսڼҽУֻһֲսһս񡪡ռȶսǽɨӢսߺ󷽵ҰսڱȡӢָӲͺ󷽽ͨŦӢǰһսźƣ
ͻӢصսУսӵʧԼռͶ֮һвǱըĴеϵģ޺ܿͶսĻԤˮƽȡԭͻ·ߣǰƬ־һҪգȻ첿ڽʼǰ棬ΪƬкܿܲӢװӣںըڻص
֮ǰӵڻһʵʩ޲𹥻ذڵҰһһ͵ӣƬֿûܶһ٣ֱԵвٴ׳۶ϣмðȻľڻȼǰ¹ּ꣬Ϊʪû׼Ƭֶѻɻҽˡ
ڳǰףһѱӢڱءЩҰսԭαװľµڱα֮£еͧڻҴڵֵװײǿʱ򷢻һЩãͣǰغܿƣڸսĶУӢҰսڱûռκαˣսһݻ١˿̣صӢбֻ̲ѵر󷽣ɢҲ޶οԣѳ˻ṇ̀ͻƵսҷһսȥЩ档ЩӢûڷڱ֯أͷҲصسƬ֡
սӵָӹڽʼ֮ǰӵָӲйƬֵľʾѣ¹ǻûбǰʤͷԣǽſսΣʮսιͷսȫĴװ׳ԼеĲθͬǣһЩٶȽϿսǰξ䡣
ƺƴжѸ͵װͻȺ𽥽ӽƬصĳ֣зųĵһ֧ƫеһͻǰĵ¾ս15ּġǹٶȼװ׷ǿӢġά˹սװһ37׻ںһͦ7.92׻ǹȻһըɣ˴һ
ڵӶĴӳзɳڲÿһӢֶһɱĹڵ˶еսԵͻǰսѸٻس¡¡ǰеսһ̶ɲѸͣȡ
Ȼ޷׼ȷλּĿ꣬ð̡滹ǽ¶ǵķλʵ
װ׼ġʿܱһǰ棬˲ٴּڵսϵлչڻϰսܼڻ˽ʮӣ֧ԮսĺȺҲʼˣҵıը棬ƬڿҡڣܵǰٻһȺոյִսϿյĵ¾սּ뵽С
Ұսټ̣ܵסڵըַ
¾սĺըɨһʮӢսԼǧӢʿӳֱӶȥǵһ¶֮£߮ڲġǹ׷ȥת۹ͻά˹սɵ˲Ǳ˵ӢЩжٻġɡüװ׵ס棬ȴԵߣ¾ս37׻һڶܹвѸǰƽսಶ׽˾ɱĳǷ·𿴵˵ŷɹֵһĻ


87 Ӳؿ׵գ£
紵ɢ̣عأѪȵɱ¾нԶ򼤰ľҰƮȻԶһӶװʿо۸߰ͷϵĸֿŲнضţӣ¶׳ʵֱۣ߰Ķ־͸ᶨĿɣһͿˢʮֻҶݻձľɳ·ǰУʿǸоңЩ˳ڣЩȥ磬ÿŦ۶ȷλϣ׿šǵĸԱľ״̬δ֪ս
ƶƯвսХŷɹһļҽսղʱƿ˿ƶ뵺ƿȨڲؿ׵½ӻ˴̤ǰľѻᡣƾõ40ʦһȣЭͬ־5սųӢսߣĵ¹3½սʦ55ʦԼµִĵ7ʼҽսӪһ󣬽Ӣս߱δ˵ĲӸ˽ӣԵ19ú͵2½սͶսǧʿ¾ٱսڻ׷ɵĵһߡ
ʱֵĲؿѲǰǸĺСǧ׵ĺ̲˷æĵ½ӼջţӶӿӼսʵϰٶȡ
ǰǰǰãתǵļӵĶ·Կָʾƣףˣ
˵ʿսܱ£ִָһС죬ָʻµ½սԽ̲ͷǰԤǰսһսʿͳͿĿҶݻձ꣬սʾһ֧δսеǳĲӡûеоϮ֮ݣսԱǻӲտ̽ӣɴڲ⣬ܣֻмʻԱʱרע
ллܱϵĳЦųָӽܱͨ˸񣬡ϣ׶ټ
ֿܱ죬¶һڽ׵ݣıЦЦɱ׶صǰôֹۡ
սһһʻֲؿ׶·ߵһӭսԱǵڵţ߲սıյ̫꣬ͣ׼ʱ䣬սǰϵѡƶ뵺½ЯҴ˵أûüתߡţڻͺըɥҴıӣڵ½ԱȻ⿣˵ζ˼Сʱʿθڴ󿪡
֮ڰ1ʼװõսȿΣʮսʿʮĴװ׳ԼĦгһ֧СģĻеݶӡʣ;һ·ͨǺܿ촩ѾսȡӢأһƬΪĳͣȴµָ
һ֧¾ʿװ࣬һ˺ţȻҲǴӵ½ֱӿˡ¹ǰǸ֧ӵָӹٽ̸һȻսӡ
½21սӪͷĵ¾У쳤ҵõı55ս21װ׳ҿ֮ǵĽȿˡ
֧սӵָӹͬУףǰһöµĽҶѫ£Ϊεػش˵ܲңں;ʧ˲䴬͵½ЩսͬԱԶҲӢˣ佢ӵڲ½½ٶȻҪȼƻһЩ
ǿ͹ʵһĵ¾УҲ޿֮ɣսͼǦͿͿü򵥵ĸһЩֻԼܿ׵ıע
˾ԭȵǵսӪЭͬǵĵ48ź͵201Žطǳ֮Ϊ64ߵأǿƶ뵺еɽ֮һͼϱĺθ߶64סʾӢﹹ˷أһЩڡ뺣ֻĹǵĽѾչڻЧӦûǻǾԴڵⲻһǵĵ201Ҳû׼ʱִǵбǵȴвӵ룿
ŶԷսͼоƬ̣ȻȡԶ¾У˵ߵؾߵУͨԶԹ۲쵽̬
ʵϣսǲóߵģҪɽṩ֧ԮûκɽҿҪ˵Ǹˡ
¾УƽػشǵĵһڻȡɽϵӢأǷӢսӵϮΪĺƬУǷӢǸһ֧սӣĹģ
ǣ˵ӢĽʧ˴սټϽʧսӦòˡӢָӹ٣ȻὫ֧սؼսϣǲǰս߰˹ԶһߵظУ˵
ϾӢָӹ٣Ҳǣ˭ҲûоԵİƶϳ˵ı𡣲˵սֻ˺һӢսԸ˽Ӣ˰սˣȵҹĻҾĿкͺƣͻͶرǰƬӢսǵ㹻裬ڽû׼ͱӸһӡ
أٺʡ
¾УЦôںը˳۲ͣѴӢստϵʳµĻȫȥһơˣֱ߻һЩٵӢսǶǴӳģȻһһʰˡ
ȻѾ飬Уʲôʣǵָӹô˵һűߵأ
ǰαżıٵĵ¾У˼ػش˵ֻҪаնԸӢսǾĹӢأҳŽӻڸʱԺڻ֧Ԯ
У룺һսмȫû˵ȺʮӢս㣬׼¿һӢսӦò⡣
¾У¶ı飺˽յľϢʱ׼
뿪֮ǰУʾû׼ĵطҲҪսӵ֧Ԯ
¾УؽԷ´һ飬Ц뿪ˡûԶȥ˸أȻѾͨҰս绰Լ֮УоȻڵ¾Ǳţû˵䣬Ƿ󻶺
꣬˵¾У˵ӲؿƽʹӰշѾһⲻζŰ֮ԽζвӢӷж·ͻΧôȴǵĽ֮֡
ͨܵĺϢ¾У԰ͬ˵ԸǵԭȡˣµתɨӢвжϣһʦӢӱսпܳƶ뵺ӶǣǵıҪȡǰǱвǶǲսԽ٣ܵġ
У⼫ˣϲҲóôټˣУʤϢɣ
¾УԭأĿ֧װײﳾȥǱߣָӹѾʼԱˣٵ³ʿǣ޵ǰ׷Ѱǰ˵ĽŲӮǵҫǱʷ̭Ȩ


88 
ս˲Ϣ䣬仰Ӣ½12ٱвˡӰΧ߱ɱΧߣ޴ķֻ˶̶Сʱ峿ڲؿ׵½ǿƻӢսߣݿѸƽԱյӷҷɺܿһڰӢӶʱ˱˵Ľڣ
ͻΧԭعأѵľӢָӹǰϣĲӻսˣӿƶ뵺ϲȻһľ·
ܿ죬װײӽӢָӹٵţûƿȨȱڻ֧ԮֻսṩӦ£ҪӵзװײƤͻΧֱͬɱ
ǣӢΪΧͽоҰսͷƽظֿɫҰսӢʿصصȴŵзĻĿΤֵľǲúԹǣм˲еǡ־壿
һս¹ʤߵľҫʵջ񣬱ĽҵõٴηԾӵװзԱֺ½߲ͷ˸ʽսۣİԶǹǹҲȡʽǹеΪ¾սӵʽΪֹӢʿʹõȻƶMKIIֶǹά˹ˮػǹ
ͻȻ䣬һ̴ٵļХһڵƿϮӢǰصλáⷢڵǵеӢʿǲκв˶ڵһʱԴΪ֪ⶨǵоڻʼ١
ӣɢڻӶǳҰսΪҲըҵģڻпھڡͨʿֻܴĬĬܣЩż۹ľʿԼڱȴǣڵȻǴһģζпܴӼͬʱӢռ˵ػһʱ䣬Χڰյĵ½ģĵԿƽ̹ĲݵΪֻǼũׯֲҲףҴǰѾõսصգܳΪرڻȻڱòΪṩ˱ۺϽĹֽҰֳһĿ״ЩִȻγɵģƺӵǰֱܶǺ«ɴССݿӶɣеˮȫģٲȻķڻ塣
ͬһ굽Ľ࣬ӢصڵȻܼΪ˾ܽ͵зڻɵıԱʧӢʿǰس£Ź˱ػǸĹȻһխխĺӴɽ鱩ʱӿˮӼϮڻܿӢս߱ȼյڻĳ̱ǵ̾ͬŨĳ
ļ尾нһ̣ӢٱĲǽѣµļ尾ڻΧ˲ĵӣȶõ屻ݻ٣ػǹͻǡ֮ڱըǰԴ˹ҰսҲûкõȥδӹ̵ǵֱӺоӵıƽʹӢʿϾ޲¡
ǵ̽ͷӢٱǰľˣоսװ׳ɽƹԹ۲쾹֮࣬·˵زӢλŷ޴½Ļָļ̲ͷ˶װϰ
ЩװսƳսǰиҫģеӵĽٶȽϴͳĲӿöࡣڻŸոսʵʩװ׷ֶӾѵֽӢأսװ쳵ڻṉ̀ԵƿսںȻںӢأĻƻޣľƻӢٱǲҵġǰصӢսںͻڽͶսҵڶӴǰĽӢװ37׻ڶԸ¾սǳԸսװ׳ġǰ˼ȼյսкеսԱ࣬Ҵ߽ͬսĽӦȻߡ
˵˵̽ԽӢʿǾȻȸԾɾôսǰһƬҰսķչȷ籯ߵĵû˷ǻѾ޴սƿȨȺӵսת۾ûǿӭӢսȻ޼ɵ档
ӢǱѡֻóٷ֮ٵԿը
꣬սвٽӢӶڵĶ̰˴ģӦ޲ӢޣǴԼ䡢ʿ˴װǧƵķǹ䷢һ߲ʦŲԸҡھͻеʽķǹ˻Ӣ쳣֣ɴǹӵڿնǧµĿγεΪ׳۵꣬ȻƲͬԱֻһܼսӭӢջ£ÿһγɹͶɨ䶼ܹϵӢٱ;˫شҲиͺŵս䡪սУԱĿܣΪӢʿǶŰɫĽɡйߣ
ҰսڱĺսĺըɨɸӢ˸ĴȵϮӢʿǺȻֹģӴװײѾǵս̡
ʱ䣬ŨҵϢǰҹսĥ£ӢٱȻ̲ӢҰսڱַʧȥˡȨսֱΪսԤӣӢʿǴʱֻϵսڡԤĵԼս뼫Ĳսװ׼ȺͳսáпᡱвˡеķսڰƾѻֵĽɫԾ˵ʳ˲սװ׳Ȼߵĵ¾ʿǷȡɡĴڣСھսھλÿҲԻǵװףײķЧ֤սʱڳԱĴʡһ棬ʿͺװ75̻ʤӢͺŵսڡʮӵļսšʿһһӢأӢ˿õսʣ޼ǵеĲǲòǰҹʿһסȼյըҩԼǵѪֵ֮зս
þѵӢʿս־ѷɫڵ¹Ͱˣ޿˵£ǺʻŷˮһսܣȻȻΪǵĳ˺ڱṩ˱ţֻҪڣռսӢ󲿶ӽǰݿش½ӣʱҲڡ
ԽԽսԼװ˱ͶӿأһĶǵѪȲɱһصӢӿʼˣڲû໥··̤һЩӪԷڵӡ£ҴߵԳǰأֲӲǴĿˣ幫ǱݻٵĺҪף޿ˡ
ÿٱ̵ΣͷӢͦһΣӢ2װʦ3ʼսٱϡǰҹ񳿵ļսſõġɡսѴ13644ǽҪԵԾƵġ־սԼսͬɫİװײӡ


89 ޣϣ
ƾ12Vˮĳ̲ͷṩĸߴ400ǿ1930׶ġʿһֻֻݵʨнڱʿҰУڰɫʮսĿ
ʿǵ»ĳƺţʽPK.KW.30/75Ҳʹ75׻ڵ30ּʵսܵ»ʼ½߲ÿսѸȡڵĺϵк20ǰڴװġëսΪ¹½װױŵͺţ̶䣬ܲѳ1200ңңͬʱڳֵκһս
ע⣡ǰ500еоʱ⵽
ռԿս¹ʼ½ξ˹ضڳϯλ˫۽ǰչͷͻкܶŵ㣬Ǹʹͷ۵ȱ㣬ȫת£ڵͨѶ豸ϣ޷ļʻԱͨ
ٵѣսڳһδͺĵ¾ʿ٣תսװλã30׺Ļڶܣڵµսϻ޽Ĵڣ泯˱ͬʱսʿԶԤ˵ĹһǷǳȷıܷӦ
У˹ξһɳ·Ӣأоûüǵֻе˵壬ԼɼӢʿľصƽֻֿΪĲӣʿֱȥѹ˹ξֱΣźšڼǰĹУӢ죺ɳ·󷽲ҰأһȻĹ֣
ڰҰУݺύĹǷǳµĵòխͬСϪĿԲŷںƬУЩȻγɵĹ־о֦ڵ滭棬Щȫ߱ʵġ
Σյĸоǿң˹ξźͨѶش˵³£ǰ
ʻԱػ٣ҰбʨŻ˽ŲġʿԼͬͿʮֻձİơװĴװ׳ͷнࡣ
˵ãǹ
ָ´ڳӢͺʿٿͬǹӢؿӵʱЩƽֿλóм˹ξӽǿȥеƽֿʧˡ
һ߱ͣ
ξָװֽһö߱ţߺϡʻԱɲڳٶͬǹΪսڵУ׼Żǹͣ𡢻ڻеһжڶ̶̼ʱɡ
źȻһ죬ʿڵɳ·ըһڣ֮°ѣ·һҲݻ١ը̽ɢȥһõӢֿŴӿ£ڵ浯£׳
ѵʻԱսжֱͣӹҵǵսϣڵ鲻״£ûţǵȴָ
ӢصĹְ˹ξòԾͨѶԱսָȫսǰӢһѿеľݵ㣬Ȳƽս԰γ
12ʿѸΪǰӵιӣ10Ĵʽװ׳ֹ˳׼սװ׳ΪйǰµĲսķչȡӦж
¾İĴװ׳ֹս80׿ھȻǺܳãЧ̸ﷶΧԸϰ󷽵ĵзĿֱڸΪЧ
˹ξָǰ6սǻǰƽ֮ʱսԻڻаĴװ׳ҴԭأȻڵӢͶڵȻڵը龰ҲӲ֤˹ξĴ⡪Ӣغй֣
ʲô
صɻ˹ξǰսƽףͣڻɨӢأսװ׳ԼѾ³Ĳ˳ƸɴȲǰѹ⿿Ĵװ׳ȻڻԱƳɳ·Ѳսսǡʱһѻɳ·ͷɣ֧¾װײԵλͶ˺ըֵͷɻأԻǹɨһͨ
ʱӢغð̣зĺ
ӻ˹ξû˵ķս˴ĵĺըɨ䣬Ƽɳ·̣Ե󺣾սѧԺĸ߲ܲ³߰ˣȫֹͣǰװ׵ʱ׼𣡡
ӢشԼ200׵ĵзǰʿѸͣȣƴսװ׳Ǻ󷽰λãлڻǹˢˢ׼Ӣء
һƵĺһбϵϸڹܴɳ·̽˳Ϊ¡¡ĴԼĳʱϸڹѸٷƽܹĽһ״絹ʵĳ̵β˵ƽ֮¡
𣡡ξ͵ط
Ӧ߱ٵвҵʣֻڳ򶨵رߵ֮ǰͬǹж̴ٵĲ䣬жһǳɡ
˽սڵڳڻصѾֳȡ׷Уξŵȭͷûܾ𣬶ǺݺηϣΪıñ׵ȻûܻսǱĻλܸˣ
ڸӢսð֮ǰ֧¾սӵ121ľƣѸٶִݵ׼Ŀ꣬ڲĻǹӵӢϼȻܵռսļ֮һͬǹУ¾սʴﵽ޿޵ĵز෢׵ӲͬǶ룬۵衱˲ʱҵıը
ôһת۵Ĺмͬɳ·ð˳һϸϸȥӢսڴˣǶǰӢ½󳼻Фղء֮սκʿȴȫͬϵͺŵġɡױȵͺװ׽ϡʿأֳˡϡһܷ߳ｮΪһսһսľ֮ؼļǷƯʵԼʹߵսǷȷɡƽظʿԺ䣬װ75KwkL/50սڵĵ¾սкܴļʽɱǡʿ޹˼ɵʻɳ·̱¶ڡɡڿ£ӢܹͬӮս
ӢսսĺըɨͳȻڵķϮȶʻ˾ѵķ֮¾սָӹٵľûðⳡսɡ37ƫвʿװףȻ˫ֻ׵ľ룬¾սһЩλȫпܱ37ڻģɡĻλܴ˶ķʹ500״ﵽ90׵ĵ¾KwkL/50սкܴĸʷ֮Ľȡ˫ٱķӡսı仯ԼһЩ޷ԤżȻء


90 ޣ£
͵ŷޣغʵȫһʱչһ£ͨĽ޷̴ʿϵؼףʿ֮սпܴ˫ƣ޷ֳʤĴҵʱ˼άչĲʹƵĻٶȳ֡װսп޷˴˵װףİ취зװھĻڣɴ˲
½ϣ˵װսҲ˸սһ״ߴԵĪӢġɡ̹ˣ37սκξ붼޷װףҵǣӢ˲صԼĶװսǶԵ¹Ͱս˽⣬սڵƺѾܹ󣬾ͬǵĶ־Լսܹ׶Ըɡһ˫ȷǼ鱨ˣܿڿƶ뵺֮սֳ
ˣ
5075սڷŭһö²ıñ׵ŶԳ700ÿٶȷ׿Ŀꡪһֻ¶˶ԴӢɡս
ڵӢս棬˲δȷսոտ¾ʿͷϡ١ͷƤĳߺһ׵װ
ǿ׳װѸ˳ǰһڵĵǣսеһöֻڵȡһöͷŵа˸ߵĴ׵š
ʱʼսǰĳźȵڵδܻĿꡣ
ڳս׼ֻԼֹţһֻѶԸӲڹ꣬ǲҪ˿Ĺǣ
˹װĻڣͨھɷȣʿ75װһΣӢսܹһΰΡ37ڷڵûŵ¾սװףϷشû׵Ľ죬սڲÿһԱʱʱڰաܵзսڵĿھֻмһ룬¾սԱǲԼܹǣΪѵγУǱҪѧϰμǸֻڵЧ¾װ37׷սʹо׵£׾ǡÿԻʿκβλԺʵĳװס
һҽ𣬼սеȴδһΣ˹ξңǴзս37ڼ䴩׵ܸﲻսǰƵˮ׼Ȼˣβǰѹһܹ߼սڵĴЧһܹ֣
Ƭ̵˼ǣξս𣺡أ֪ͨ4ź5ųǣսԭ³£һǰ50סˣ
ǰζűзڻĸӦӣսʻԱû˿ĳɡڲͷĺУǰġʿԼͥŲĴƽȻĲ̬ǰƶǰУǵĻͣͬǹͳ׻ǹɨ䣬ҷⵯӵٵսϺɡ
ǰ˴Լʮף˹ξڵָӳ㱻зһڵҲĴӳ⴫죬ʻԱ֪Ϊսԭƫתʹ÷ԱĲ汩¶ڵڿ£æȡ˼ͣʩ
ξڵһʱͨѶ֪ͨЭͬжųֹ
ͨѶ豸ʲô⣬ͷʿֻһֹͣǰһսϵĳԱȻûע⵽ͬؼǰƶһͣʱѾͬ鼸ΪӶΪ˼𹥻Ŀ꣡
ֹͣǰһ˹صսָֻ֮ǰľ׼ǰƶôһξ룬ڵĴ͸ЧܵĸĹۣڶ׵ӲӢսûзҵĵҩѳӳԱ򿪲ոǲֻ̳ӢսѾɥʧս
¾ߣͻǰһսת۾⵽ϴɴʧȥжӢܿܵؼױĲλԹսĹ۲סǹԼ档ڰʮڵ֮ʿƺ˵ֿĻںͻǹƬ̹󲿵ŴˣԱӺĳһû߳ͱӢǹɨһһ״æſսƨɺװ
ξͬ⵽˵зܼͳеȴȻ˵λڼǶ԰ȫġǣͨߵٻսǰѹڶ޹£һɡͻȻʻλã¶˳ǰڹ̴ֵܶļһ76.2׿ھĻҪ֧Ԯս䱸רŵĴ׵빥װĿȡòĻЧ
ѵصĵ¾װױΣշӴݾλ׼µʱʿͽڿת˹ԿжɡĳװҪöԸö࣬ǰҹսõ֤
ðġɡһ¶⵽ɱµӢսصޣǹϸıս¾սĴӶֹʵʩѹʽĽսУ˫ֶ൱Чķӡ򱻻Ĵ޷нĵ¾սӵ4ʱӢսʣ3翹ȥľҲܵ˼ĶҡǿʼˣΪ˲ϧĲǰ֧ŭյĵ¾װײӣȻôףڵĹֲ˹ھĽͨǳأŹнܹʱ¾սӴȻҪһ룬վҪλ֣¹˶Դһ֪
ʮӺ˹ξ򿪳ոǣһڻζĿҵǹҰлصǰսѾˣ¾ͶӢʿϳǵЩɫͿװġɡеĻȼգеۻãֻԲεĵξڲտڣ̣ĬĬЩѲļһΪ֪Ӣıʽϣȫö͸Ӵġʥʿڸǡսĵ¹˾ռ˶ָװ鱨ϣɼͼ·һ߲ӣ¾ٱ˸ţɡΪеߺꡱָװ׺ٶΪ˶ԸעطӢս¹۸߰75ս滻ˡʿԭͳͺʹõ50ڣŵĵ¾רΪʽ800׾ɡװףȻӸոյսֻԡɡĲͺװЧ
ֵҵǣӢ˶ԡʿʵͬȱ׼ȷжϣʵϣΪ¾ܲıڻٶȵҪ󣬡ʿԭͳķˮƽȰı׼սսʿ߳٣ڴķա۳ɹƳԽͲͻ֮󣬹ʦ˳ƶԡʿƽ˸ͳ׵װ׺30%ߡ
սԱæĴ˹ؾһ̣Ȼ˳ߵսǰʿװװϱӢ׵һ̵ĵָۣᴥӲ˰̵ĺۼ޴ײȸȥ¶ڿеĻɫһָպͺʵ֮С


91 ը
ð
ǰôõҪɳ̲˯öáɶսǵƽǾЩɣ
һʵӲʷܵԣǳɫзͷƤñٿĵæµŵһǵı鲢ɡ
ʹԱͬģǵı²ӥΪҪͼһҺĸǰձı־
ǣ
ǰվڷɻԵĵھ٣һűͨ鼮СĵǼǲһŸֱʣƺողڵǼǲ󼸱ʡ
ǵķɻѾûκˣףˣ
лл
𷢡ĸķԱ΢ЦųʿٵͷݵԼ
һ½ͺŵME-50ƾ賬ȺĻܺͽʽ˫дǿĻöܵԱ
֮͡˵ɭξѸٶĽ豸һ顣λڰղӷ6ʱξ֮Եõţ̶ܴԴǿġԡ𱬵Ƣͳɫķи񶷼
ûãԭȽϰĻԶ¡¡ķ붼ִԼ20սػפӣģڰǰ߻ǽϴġ
17жӽ4ܵ
дط˵ɭԼӴֶԲݸ˵һǰսʹܵλźԱӶС죬ԱѸٳȥµĵľ۽⿴Ա֮ܿ󣬱˵ɭǡôѹšɻ˲ʱǿ΢΢һǰʿһٲǰС
ĳڱ˵ɭûʲô⣬ڽԵһܵϣվ˫ըҲڵȴɡȻûκε̼˵ɭȻоԼѪҺڼʡһսڿľˣ˵˹ﱾͳսӣҲսΪʲôʢеԭˡ
5һɣ
׼ɣ
˵ɭٴμնʱӵĻе䣬ڷɻ𽥼ٵͬʱǴӶŻԱָ̨ĶԻ
6һɣ
׼ɣ
ɻʱĹѹ΢ı仯ֻǸԱѰˡڷ֮ܵ󣬷ԱͨᰴȵİżݻǰĿ򼯽ᣬʱɵսͺըӦǻˡ
˵ɭϰԵĻͷ˿ŻѾǺղӵսźͰվһģһͿװϲǻɫԲʣɸͿ׽Ǻ͵²Ϳڿвô۵ǳɫβ֮ͿսźҶݻձꡣ
5֮󣬱˵ɭġ5šѾһ16ME-50սɵVʹӵУǺ󷽻ģķбӡ
յϸѵ͵¹ʽľȷ㣬мڶʱڼɣսķԱǲҪװΪϡ
ڷ;У½ɵĻȺ
ME-50սٶȣԽխʥκϿһǳɵ飬΢ƺϵ۵ĹառƻǿӢĺ֮ǰǲĿվս͸ըӢĻͷؽмй
ԽϿζŽսжӵָӹٿʼͨߵѷԱǼעսԭ·ʤĲпᲫһ԰ղӵķԱǺɡվĵһЧҲö֪ͺըȺǰӢкըɣ
ǰֵлǰֵлַΣַΣ
ٶȴ쳣ȣͷеĵӴĻȺѸγһܼĻηսһӿʼжӵͨѶƵæµ
ȥɣӢУ
һӵ֮󣬱˵ɭסСһ´ֿڣԼĿѾ˺̣ʱܹ׷ȥһʹűػԷɣγ֮ǰǵõܱкըԴΪǰᣬս׷л¶ԷҲС
вʣ˵ɭҲֻ˵˵໰йʱٻͷΧսǣΪ˱ըս޷ٶȺƣԱĸ˼ҲܵƣŶ̶̼ʱ䣬жòƾͱ3սҵǣղӵķģӢվѲǰ뺷ˣǰذըȺӢսʮܣĻǿ϶Ҫܸʧ
ʱһӵƽܵӢڰԱСûȰȺɵֻϿգһźɫ̻Ƿ·ǰţܼıըڶ
ӿ¿ȥҫ²̵ĵϷŻɫĹͺɫĵ㡣
⣡
о͵һߣ˵ɭҲ֮һ£ָоͺըͶǽȻͬġһǿⲿҼпܴǳµĺʵ֤˱˵ɭƾ辭óĲ²⣬һ๾Ĺ֮󣬷ͣתˣתٵĽͣҲɼˡ
ḻķԱΪκֽţ˵ɭŽ·ܵӢڻĹֹ֮ͣתˡ
5ţұˣѾʧȥ׼Ƚ˵ɭͨߵԼŻ磬ڻϵߵ豸תܿ촫ŻԱ
6յڻ㣡
ûǱҪˣ˵ɭеʱѾݲȥӦͨѶM-50ͷ׹ȥ߶ȼƵָ뷢ƵʱתţŲݸˣȴ˿ܸıɻ״̬һԥܴĺ֮ƿոǣյһɲǣһǰδеʧдĵӿ𣬲һѸÿһ֡
ʧҲڽ⣬˵ɭ˽ɡɲǼо첲ҪѾˣܿһȫ»սĻᡣӢĸغ޹ɵķֲڻܵΧܼڻип
ٶܰɻɵĴͱԶһƣԽһЩǴȺĺѻǷɹϿʱɴɴĺɫըŴ̶ļ׹䣬صɲǱŷ˵ƣ·ҪϵһжĨȥһ㡣
ܲұӢڻ䣬ԼĻȺҺը⴦Ӣ˵ɭȻʤĳУսȥͬ˹ӱȻȡʤô㱻Ӣ˷²طָտɴŷޣսɳܣڵ˱ķԱŴھǹӵӺܽľ뻮ʱñ˵ɭʺԸڽбҲҪֺ޻֮±ֻУûеͷ䵽һƬ˵֮ǰûκһӵĽɡĽţڷĸϵ֮ʱɡ
žž
ǹڲԶ𣬼ŲǹӵյĴͷԶ˵ɭϽڵϣִǹԼķ²ǹҰͷһſɫӢʿԼΧտĵʱηĵֿ
ϿգȺĺըѾβըƽܵͼªĻ൱ƻкüʽ˫ڵϡȺ;ԼըܵʧջƺЩòʧ˫վʵԱԶһһıƴģҲܹӢվѸϿ塣


92 
ڱʿĳأʱɻһũĴס˷⣬һֱѹֵĸоȴƮִսʱ䲢ΪӢ²İʼҺԱ͡˵ɭξ˫ְһֲ̫ƿһľͷϣһӣϰһյ̨ƣ۵ĵƹԸԣܱŤŲӡ
Ӻһ䲼ǴѥӢ٣һ̣߳һÿŵǻ˵ξô˵ɣأǸǳĵˣҵͬҲǡֲشҵ⣬ǽһֱͣȥ24Сʱ48Сʱ72СʱνǿʣʲôʱûشˣʲôʱԳԷ˯ڻشҵ⣺ĸӣڵһжٷɻǴɵģ
ҽ͡˵ɭ27꣬ʼҺξսԱ˵ɭ䷳ظԼݣһżĬ
ӢȻûжŭַŰϵǹֱ֤ɿǡȰӢֽмƬЩӰԱѳĶû͸¶κо¼ֵϢ
ӢٵĿͣźڰƬϣӺŮšһλ˵СҵŮһɰҾҸڼԣϧΪˣ󲿷ʱ򶼸˷ָء
˵ɭЦ飬һﲻ
Σ˵գӢٰѴ۵̨ת˸
˵ɭüͷѲŤ˻
ֻҪʵشҵ⣬ұ֤ܸ߼սס䣬һΧɻҪһ㣬ԸͨţȻʱЧҪȺƽʱڲһЩܹ֤ļյżɴȷ㻹ţʵҪô˵ɭҪһʱ俼𣿡
⣬˵ɭѡ˳ĬԶԣǷȥظǰǾ仰
ϢʮӣûʮӡӢٴվⲽߵſڣнšŴˣڱ˼䣬ͷֲֳֿǹʿͷżţվⶢϵս
߳ũᣬӢ̵ٰٶڵϣչ˫˸ڰԱǰֳԽмȻ޴档ܵսըԶľûĿǽ壬ԱװʧĴ󣬻ʩƻΪһʱܲʧΡ
ũͣһɫͿװĿӢʿڳβװ濴ǳεĵؽﴢĵҩʣһ곤ʿٱվһĬĬšƼٴӷ˹ȥڨЦ٣ҽΣ˳˿Ǽһˣ
Ȼߺ죬鲻ˬȴûһ˼
ҴӾ֮ǰְҵҽҽҪҵȻЧͣս飬ҿûʲô飬ܲܳɹȫûס
ʿֵЦ⣬һ̣Էڰ֣Լ˸ţѹĲУǾӲģû˲°ǯ
Ƴһһۣҡҡͷ治á
ҾͲˣ˽ʲôǵĹڱһȺ¹вٳţõʵ;٣ǱԻսƻɻ˶飿ʿɧȴҲֻܱ˵˵
Խºֻ֣ðĵΪ¹Чǵİɣ϶óͬɻ
ŵʱ򣬻ͻȻ˿Ϯ֮ǰֻϰʱֵͳʣĲе߾ǴդȦȺ޼ɵؽӢ۹һ˿ϲ̤ʼҿվǶ̶һʱ䣬һսӵľʹﵽ˾˵44%ըҲΪ԰ԿϮܲʹʧټǿƵ½Ϳƶ뵺սŶӢǳķչ
һԼĺڵ㣬ʿٴҴ̣תͷʿһ˸ȥΣ˿̺αװȻɢΡ
ģ»Ǳը˷ڷǾĿϡô˵¶ȴǡתص䣬ųȥȻ½̨ת򱻷İԱ
ǵķɻըˣǲǾúܸˣΪԼԺܿӢһѲеֳ߱أӢսⳡսʱҲȴԤϵĸҲһս࣬Ҳáźǣսó̴쿪ʼͽˣ˫սսԱҲͨᱻų⣬ԣ㻹ҪӢϺܳһʱ䡣ܴһʼͽƵĹϵ˫кôӦܹס
˵ɭŤͷ̨ܿƵĹߣȻ󿪿ڵлĺ⣬ΪҵĹ٣Ҳѹҵˡ޷Ľ顣ⳡսã˵˲㣬ʱȷĴ𰸡
ӢٺջӣһĬ֮û˵˵ɭҪһ㣬ÿӢ˶ĸ㽲Ե¹Ͱߣкܶ˺޲ʩԿ̣ȵޱȺڵʱҿѾﲻκæˡ
ԷԽŭԽ˵ƶǲ˵ɭԽǲΪԳЦǸǿʱΨһеڵƽյѵûн߾ȫĻӦڰĳܳٵıͬŵĳޣĥӲݡ
˵ɭ˵⻰Զķڻʼ˻𣬵ѾûôǿҺܼˡ̶̼֮ұըϮʱ΢ʱǿңʱսХĺ
۵ũվû⵽սĺըɨ䣬ֱըﶼֻгϢŲ̵ζϵ̨ȴˡ
ӢٰŪ˼£ܿʶǵӦ⣬ߵԣ˲
һת泯˵ɭҧгݵģЩĺըһʮΣӢҲġˣÿʺϷеʱ䶼޵ģһϻпһκըвˣĻǵĵ½ӻ翹ã
˵ɭĻشʱöԷҭסˣⲻܹҵ飬αزôࣿ
ӢٻĴӿڴһѰǯݺݵصű˵ɭһ顪ĸӣڵһжٷɻǴɵģ
ԱԷĶһԷļһʱǵһ
ʱű죬Ӣٳһ£Ѹٽǯؿڴ
ҴŶ룺ղӻܵлһɡ䵽ֺȥˡ
ǶʿȥǧǼһˣӢæȻЦŶԱ˵ɭ˵ɣܿˣû׼ǼһʶȤԺսӪкȴԳţšȺơǰȴûϧ
˵ɭЦԺԻΪľеѹսĹ
ӢٶݺݵصһۣȻĿͶ⣬ӢʿǹҴгǱ߸ȥ


93 
Ӹɡӵı𣿺ܼ򵥣ǵطʽͬǰֱӳ˷ɻģǳ˷ɻִĿλȻɡ䡣ˣ
ȱԼƶǵڶ˸̣ԲͿװĵʽֿڵϣбһ֧θƶMK-IIЩƵĺ-II˨ǹҽŶѥﻹһöľ񵯡ʮͷİ꣬ϺˮۣȻԲױϵİ½ʽҰսɳԽɡͲǹΪҪͼڰսӣһڰϲǻܹԴͨĵ¹˵ͺͷˡ
Ǹµĵ¹ֿͷϣֻǽ⿪˿۴ֻӸ߸¶һԽʵСۣһ֧ƺζMP30ǹڻ˵꣬¹ȻһƶǶı顣
ƶ٣ԼĻɡսʹǻɵĲӼԾзʱѾɡӰ
¹԰ŵִ˵Ҳ˵ǲýɡսķʽӽӽͨ
ƶŬ룬ĳһ﷨ԵĵɻսĲ
Ǻܰ¹üŪ۵Ӣµսȷ档
ֿ׵ĳޣƶ赭дصлһҵս󣬻ŵ˶Ŀᷢı仯λڿƶ뵺64ߵأ⵽սڻڴ˵ӢȻ˼Ϊǿĵֿ¾48ŹΣǧ˵û£õ¾201Լ1ͻӵԮĴ͹ڵ֡ӢߣûѸ֯ˣͬĹδԳ˵Ӣвչ׷
Ӣսפ⴦ߵصӢǰǰ󸶳˲ǧ˵һǰӵڻ͡
ǧʿѪȾռԶһƽĸߵء
64Ÿߵ֮սĻ½ӵĹ˳˼ȶĿꡣʱڻвСʱ½ӳԲֱ׷ڰӢ⣬ҪľѾ֯ϡµսߴӲؿԶ10ﴦɷѺ̲Զ3޸ᵣֱ֮߾Լ9˵ݹƶ뵺вխܳɹսƶ뵺200ƽͽӢս̤塣
ǰҹĲʹѵϵûҵģʮʿֶعأϰĿһ̲ͣؽսʴӵ½̲սнɻӢóһЩʱûսװ˱ҲŲáĿֻһӢķǰɷ
64Ÿߵؾ벨ؿ11ɴ˳Ϊսߵǰؾݵ㡣ɽıǳɽʯᾣӢĻηڻƻأΪٱ²÷ʡ˴ʱ䡣
粻ĳλģǿµضͣµ컺Ȼ̨ͣ˭˵ⲻӢ˵
վ64Ÿߵصߵ㣬һ¾УĲı˵֮ǰս¾48űֲνͣڶֽʱظߵصӢʿѾٵİңӲƾĵεס˵¾Ĺơ֮⣬еӢȻҲϸ¹鷳ֱ¾ҰսڱϵԾ׼ѹƻһвĽűø˳
ϳɵĲıٽ˵٣е鱨ӢսӦÿԴҲƬµͨĺ˿ûʲôЧӢ˻ﰲžҵ뷨ǣþǰȱڣھش󷽴ףϲϵķսڣֵʮӢսĳӦò⡣
ʷ׷ݵеҵʱսһʽͳ̭򱻸µ̬һսڣӽְ塢íƳԳ䵱սϰûܰŤתܾ֣սϻǷһãս׷Ч¡ӢʹõľһȺͳȵĸְíӶɣͨڽӵض˴򳤸ֶû̶ķʽǿЧá
¾Уͷҵ뷨һսӵһƾսϵĽٶȣŴôԸ˵ϰǵٶȣùͳìɱǡ
ıʾ˵ȥָӲ磬ܷǰһսϰ
У˼ػش𣺡ȥɣǺ64Ÿߵصľ¼ֵֻҪǶԷҪӦ㡣
ıʱ뿪֮УԶԼҵӢʿӰе·İʯǽʱأСԮִûзսڱ١ƿȨ£˴ģıҪȵ֮ǽչûϿɼɹƶϣΨһԿ϶ǣӢӾڿƶ뵺վȽŸ
ת64ŸߵǺɷѣһ˫W͵ĺѿɳ̲ǿƶ뵺Ϊʺ̲½λ֮һ֮ѡ˰պͲؿףܴһԭӢڷнǿķֱӴ̲ͷפ64ŸߵؼΧصӢӿ϶ɷǳвڣפطӢѱߣ¾һñפĽͷǷǳõķУӵ·ڸðŸϰʹõķսӢͬС죬Ϊ˨̶ʿֻҪü򵥵Ĺ߾ܹԤƸ˨ƴӻ⡣
˾һֽΪķսϰӢ˳Ϊֶ׶εĻ壬£¶ܹ赲սͨӢϲͶϲ̲ͷߣССľԼ׳鲼岼ҪԼֵﱤϿȻΪӢ۹20Ĺ̡֮£ʿķϵҪöࡣ
64Ÿߵǵƽ̹ҰƬԭïʢѱսƽȥǷĳÿ˸һ׿򣬰ʱ㹻Ĳݵڳ׼ǵʮʮﳤսߣǵټӦĽͨѣοصսھѾ˵ǰߣ䲻ԶǵھȴԴ߲ӹµٶȣʡʱƷϵ
֮󣬲ıٻصУԣԲϲĿǱ˵ָӲӦСʱ200׾1000ǿǰʿȥѡλÿڻ
УԶתͷԼܺã¾ȫȨ㸺Σ
ıûѣǰͦصû⣬ͽҰɣ
У¶飬תһ棬Ӣصķڴսһհ룬ӢڵսϵʧһսӢʿСӢ˵ǿԴԴϵصԮļǶ½ӵ顣


94 ҹӥϣ
ϦһƬ졣ƽʱڣǸпȻ׳ɫս㾰ǵĳ˼
ƻ£ĬˡɭֹĴ԰СڲƺϷⳡѪȲпսƺδǵԵӰ죬˵ǻûʶжô¡
Զɷ˵һԿŮİĸԴȰĿעԼĺǡͦΣЩ̬Ȼأȴյʢһͷɫ㷢߸һϮųȹ·𻨴һׯĵЦʱ۽ǵβ˲òпϡ
ǰһӿ籡ڼȥ磬ǸովսǿеĹңտûелӰĺδܵнϮеһжڰٷԤڵĽ½УɢԤᡢսӵ⽻ķ涼ԵþȻ

ܲƽı±ضſµΣ
ƻľɫǷˡ
Ҽ֣֮ͥվıŵУʱˡظ
£з鱨ΪǳҪԵһʱˡλİٴЯļȡһŴĺڰƬһʱԽ˵ЩǶӢոϲɾûĺƬʱ35֮䡣磬ЩֻսȴըǾЩըҪôǴӢתģҪôǲλȷһǣǽҪ
Уķһ㶼þȡ
ҹըô
ǳпܡŵУشĿսӢʵʩҹըʧʽ20-25%ңըսȻҹըЧʻһЩӢָӹ٣϶ѡҹը
Դ˱ʾͬȨ⸶ջĹϵӦóĽۡ
Уҹյļսˮƽ׼㹻ֵ£пܽ10%ңҪﵽ50%ͺѺˡԣǿȷˣڵл֮ǰͻϮЩ֪Σ
ûֱӻش𣬶ʣ¹˹ͨˣ
ŵУܹ֮ͬӱΪվǰ;õı٣ΪԹرóӪ˼ʹϵΪ˵ڷܺרעֻҪһ˼һ£ܹʰŲ©ơ
ͨϲı¹ǲ˾תǵս룬ǵĳ𸴱ȽϺһ棬Աμ˰սִĴηļҪٴγ϶ս״̬Ӱ졣һ棬¾ܲıƻӢչģҹըǲӦܶԱʿӢոϲӢͨŦԼʵʩЧƻ½Ҫܵķѹ
Уı΢΢ףô˵˴жȨ
ŵУǫػش˵ǵģ£Ҿǲ˾ǽɵ1װõ½ƶ뵺һֻرֻҪǾжǽᾡϡ
ͷ죬ѤõϼԤʾŸȻʺҲǵ¹ѡ518նӢսҪء
Ӣҹըɶ֣ǽṥδ
УŲæػӦ˵Ҹ˵жϣаٷ֮ʮĿĬˣٷ֮ʮĿǶۣаٷ֮ʮǿƶ뵺ľĿꡣȻˣӢҲͬʱĿչըǣΪɢ֮󣬶κһĿʵвޡԣǵĳڽ8֮ǰɳ30ըжӶ15ӢͻϮԤٰܹĿɽϴƻͬʱ45սжڱ10սжڻƶ뵺ĵ½ӣ20սжΪԤӡ
ŵУгڶݵ˼Ǻ𸴵ͬǵսǽвʵʩɡ
Уڳƣµĺ
ڰ֮⽻¡ĴСĳʵԱԱŹ𽥲죬Ե˦ƹøԱǵǻۡİӳں˵¹µԪأרҵָӲıϵĺڣԼĸ߼Ǹ¹ͬһ㣬ڵʽ˼άľԣÿÿҪľ¾ߣԼ˼άȻ顣
ҴδֱָӹղӵսжⷽûʲôȨм仰ȨǸ˵ѣսһͱԱʵıƴǾĽܹ뵽ģҲ뵽ΪӮʤǺܻܿһǵӦ׼աӢжҵֱǡٴζĬչģըĿԽϵͣҹۿںҪеļԽϴڿƶ뵺սȫԵɺ̶̡ٶʽսеͿպը
óŵΪ˵õµϿɣҲϣӹ¿еõԿ͹۵Ľ顣ԣǳ˼ӣȻ˵ϤӢ˵Ĵͳ˼άڶԺܶĴ˷ѽĹִĬ˵κըּھ壬ͿǱвˡΪģӢѾݻĬ˶ΪһսĿˣչҹըҲ֮ĿĴɾͺܽˡ
ӢʽĹִ˵еĳЩӢȷʵʯͷһ̣˵ƫִⳡսƺͽΣݻĬˣϰҵõļԴӢ˵һֵø˵顣ѡִǾȭͷúøһΣ
Ϧ亣棬΢յʼ׺Ļʱڿƶ뵺˵һشŻֿʿӿжĵҩͳͰȼϡУһܼ˫ɻɢͣŸЩIR-29ڰʼҿվ5սڻƻǰӱתģƽ̹ݵΪṩȻܵӴ˵ɣֻҪԼӾִܵ½ӵ·ߣֱǡ֮Ŀ֧Ԯڴ˽Ұսı׶ҲԶ׼ģһӢսϮԱҪôڼ̵ʱӭҪôɶԷ״ݻԼս
ܴڵѪΣĴԱԵƽݡùͣǻڲݵɢϢȥ㣬ԼԱߣҹĻٺܳһʱ䣬ƶ뵺ƺعյֻǷԼżĳ졣սһ죬ܶΪƣڶʱ˯ˣҲкܶΪŻǶ۾
Сǣˣ
ǰߵĻϣٵ˲ԱѸپۼԵжӳԣԱڸԸķɻ쳤ӡ
Ǹոսӵ񡣡ĵ籨ֽɴ60ԽȺɽ֮һƬ״ƽ̹ȵأһбµСӢڴ˽л9ըӵжӷըǵҪΪṩڻ¹Ӣըδ˵ǽûǹĿꡣ


95 ҹӥ£
ҹĻĽ٣λӢĿƶ뵺ٶȵȼս֮ǰһҹõġѾýս˫ĽʮʿƽÿСʱǧȲ10սϣʮٱʱС
ӢҰսڱڲӶչڻ֮ʱһֻݵġȻӹҹգűʿ½طȥMe-50Rսļʻվʿɡ˷쿴ҹ̣ɽͺԼĺͷλڰǳ򵥣ҹѶȺܸߵļһСľпƫ
Ե¹ͷǵͶ;սMe-50˵ǡǽ￪ǽ㡱ĵʹ¹վȤȻǰվ䵱˱ֱͨӶ͹;װȻܲӺսȽҪҵҪսϣսʱMe-50R16ܡ
ΪרҵͣMe-50Rϴ13׺ջǹڼʻ²װ˺ģװ˸Ƶʵߵ豸ڹظ£ﵽ1000ѷɫںHe-25ٺͻǿںߣǰ߿кMe-50RHe-25ҪִзվѲ
Ӣ԰սսŽʮСʱʿѾִĴο򼺷ıṩŷǳмֵĺƬȻķƣ롣ֵֻҵоСʱҴҳԹͣ趼ûüһ̤µĺ̡֮ǰԱߵ豸˵ʹܹ֮ΪҹĺըȺָ򣬼ʻﻹһСźŵȵըӽĿʱʿźŵָӢ׼ȷλ
׼ͺŵMe-50һMe-50Rǵ˵ãӦΪĶ̰塣ԱһְעЩɢˣʿע⵽ǰһ˫ɻԼʱ˫ľİˡ
֣ʿرƽϸѵáݵһ˲䣬ͷȫߡֻֽŲãʹս˳ʱķ֮Ȧͬʽˮ㳯·ȥٶƾšԵµӾضԷԱѹûܷɻͿװͻձģ߼ȻĻһܣһбҪԷô
˫սżת£ͼܲߣϵֻһת۹ӢԱ͸ԼĿꡣ
Ѹٰ˲ڶĵлʿ˿򶫷˴Լʮӣҵ˰ִʱĵαʶһĽεɽ͡ӢɽͶϷﴦһЩɢҰеũׯʹƬƽ̹ĲݵأӢ˲ϵΧԼͽһеȹģҰսʱ򣬱ʿ۲쵽вҹʱ˾ıĻصƬ21ս46ܺը
ըȺڴԼСʱִʿͨߵ緢ˡĿδлսȻʼڸ̻տʼʱ򣬻·ҰһƬڣ֮󽥴γŵĹ㣬ɻҹ𽵵ġʿƿոǣĺȫڸⲿ죬޷ͨ̽зϵĶͷ¹ͻȻֵͿмӰƶ
ըʼˣ
ʿﴧšںըĺٽԵըսִʱͨǺըɣڿмӣ߷ɱߵսȺǰϡӢըʱ뿪ըȺ˸գѻʩըϡãзըʱҲԽϡ
״＼д𲽽׶ΣƲҹĻõڻΪʿǰƲݸˣԲͿװMe-50R֮˸ƯġӥáܸǶȲ½ٶȴܿ죬߶ȼϵĶܿǧٵ٣ǰֵĺӰȻͽϴӵ̨Ӣը
ʿ侲תͨѶƵҹӥ9ţܺըˣսͺըȫٸҾסǣսĻǸҵĿλãףλˣ
õѻĻӦʿһһӢըѱ׽׼Ȧ˫ľըϵĳԱδʶΣȻƽҲָʿһ˿׼
ӽҵλãʿϰťλڻϵͦ7.92׻ǹ˲ɺĻࡣսԱרǲ߱ϸսĳ䣬ӽǧӵкӢըβ˸ϡãҲλ˲ðڼײмɲǣսϰڶɿβߡ
ٶܼǹͬƽˮ涪һʯͷʱ˲еӢըųĺ׹棬ݵÿһͬ飺ǽȦ
ʿûȥ׷е⼸ӢըǼ͸߶ȣȻӢϷɹϣڴ̽յ֮ǰӢղӸƣððȻƬ̹յ̽յƿĿĹֱȻ󼱴ҴҵƣŬѰҹӢصĵطսͿշеMe-50RûԶǴƵһ࣬Ӣ̽յƵĹս̽ؼʱ̣۾ӥĿǰһܼӢսڴλ÷תݵɢỵ̂ԺĸػЧ㣬һʱ䣬ʮսɣһյĻ
֪ٴηԽϿǼðյģʱĿܣʿǾһӢۡһݸˣ̤ȵףťϵıִ򿪣˫ĿǰЩڲݵϵӢս׼ȦԵʱ򣬹ϳťЩǱܰսӥԲ׵ĸ߶ȷӹϿգӵ꽵٣֮䣬չɵӢսӵУеķУëȻ죬еļʻձãԱȥ׶༪٣еķɻֻ˼ƤëճСˣͻȻϮûϵӢٱΪ𾪣ھȻĳܿһ㣬ַںͻǹ񱩵˻ӵԼʱըĸڵҹձѤöˡ
籴ʿԸӢ̽յƺڻսṩޱȵĺָܻսԼʮܵըȵִǺҴӭӢս𹥻ǲռߵش˳ƯսɵӢսѹ˵Ϳգ˫սĽõӢղҲű
ڼҵǹ󣬺ըĺԽԽʮܵ˫սըսڻ·ɵĿ˱ʿĳӣҹը練ƣĺըܿ콫Ӣͬδɵսը
ͬһʱ䣬30жİٶܺըսڻ¶ӢشĶʵʩҹըҵĿ겢ȡԤĳЧĴӢվڵͷȣǵΪжʧȻԪ


96 
ҹӢЩںƽƻͨ޺ɺĳһķ棬ֻܿٵÿĵƹ⣬Щвʧȥ˻Ĵ棬ԹעϢŮڵŸֹʱڣ24Сʱתֻÿһȴ˱ֽ⹤Ĺлը
ЩеĻվѼҹȴȻ෴һл𳵽վͣʻ룬ǲֱͣʻе߷·ϵͳ۹Ļʯڵֵʱ򷢻ӻá
˹أӢĹҵ֮һӢľĺͽͨŦսһսϮţδ׶ءӴé˹ܵģըϤı־ԽȻǶĬӲͣЪšʵҪӶļ촬·֧߽Ӳ˹ΨһûнеƻƵĵطĵƹ£촬Ļе豸æµгСͽͧһҽһҵˮ棬ӢʼҺƷľǵϽͧʩͬг׵ͧȻͧעȼϡװʣе׼֮Ǵ촬ʻĦӡ
Ħε֣·ͺӵĸʽͧټսʱѲὢӣҵγһ֧ʵɹ۵׻սӡܺͧԴԴϸսָӽѲ󽢡³˹ءҹ9ʱ˳ָ7Ѳ󽢡22𽢡137ͧټӢվɵٶܺըսۼıͶʾӢ߲Ӯ¿ƶ뵺֮սľġ
ڴּܱ߲֮ӴӢ׻ȺغУ뱱ʿ֮κϿɴ˽˿ƶ뵺
κϿʵʩĵ¹𽢡ķ֡ŷӿϮӢͧȺ򼺷ķߵ籨֧Ԯ½սҪԡ¸ָ񡱺͡Ϊ֧ԮӴʱڲؿ׸¹Ѳ󽢡硱źͰѲ󽢡˹ЯڸӿǰߵɷѺѲ150ڶԵ沿ӹ۲쵽ĵзڱλչѹơ
ϤһӢͧϮ򡰵¸ָ񡱺ָսĵ¹нɳһҪǰ𽢽󳷣һɳˮϷɻǰȥ̽飬ѸٽɢĽͧСʱ֮õˮϷɻ챨棬ǰҹڿƶ뵺ϲشӵӢ׻ֻͧʮңԵľȻ¸ָսѲڶʮǰΪսǵķǰҹսĹηǿֻһףп뼫վ
׻ͧҹսеĿֲɱɳ󳷣ͧߺ󲻾ãӢڻ߳Сʱڻˣ͵ĵ֮չ
ٱӢӷ·װġɡսΪӳսʱӢͷıȻԴݻٵĸޣӢ˵ĶųƽġʥʿսҲȻ˿ƶ뵺ǰߡ
һΣӢĲصȻս߱࣬64ŸߵΪս߱˵ս֧㣬ܿΪ˫رĽ㡣
64ŸߵصǰƾԼȻƻλʹǷǳ̵ḷ́Ҳ޵ģӢ־ڱصõĹǰЩϰû֧̫áõ沿ӵźָʮӢս⴦ߵչͿպը߱ر˻𺣣ȺӵӢսٲȻһȺҰǱ뺷س׳ըĴͳ䵱սϵĹ̶㣬ѸٸӢҲɨըҩ׳пٳһȫͨǷӵϡɽϾӢʿʬŵ˷Ƶǰһγ汻ˣַܿ˵ڶֳ֡棬ֱϸߵأǵô̵ߣ׵׺ʥսƮɽͷ
64սҽʱ֮ңĺСɷҲ⵽ӢҽԭΪ̵߱һȻɳָӵʱ˸ⳡս벻Ӣ沿ӵָ£սӢѲ󽢺𽢶ɷչҵĵֽʹפڴ˵˽ϴӢ沿֮ʮսĹƣСʱͻǰء˫ٱչҵĽɱ䱸ԶıʽӢߵö࣬ʱӢ磬ô̵񵯹һƵķݻǷ棬һڿڲʳ̾ء
64Ÿߵʧأɷظ漱սŽһСʱȹ̵ս߾ͷ˶ҡ½ӵλҪָӹ֮һ¹29˾3½սȺͳ˧κ̩нԤǰȥ©߷߼ȴ©ɳӺ󳷴Ż64ŸߵԱԮǰߵӸӢս첿ӷսӢѸߵ߮ɷѽˮļͧѲ󽢼Ļ䲻սн׺ȴʤڷӦѸ١ԺڻͷǡøԮӵҪٱ⧲ʱڳ˴Ա־5սŵľսҲ˰
֣֧ԮӰ;裬ɷӶľ֧ڶʧһ֮󣬲ಿ󳷣ȴɷԼﴦӢά˹սϮɾ
սƼתֱ£κ̩нһսҰսڱȫ64Ÿߵأһ漱½½ĵ7ʼҽսǰߣʵ55ʦԼ3½սʦӶ64Ÿߵؼɷս
ɷ¹7ʼҽսǲӵĳʹôɷвȫûĶˡⳡСģҰսУӢġά˹սڵ¾ġǹȻʿûüȺӢʮɡ´64Ÿߵ桢Լϲɱ
չ¹ĻʼҽڱԱѡκװ߼Ȩ³ʿʱشսУгɫӣ˵־ڶ۹ʱĿٷչں̶ܴϵ˱ԱʵĲ࣬ʼҽսѵϰеıֲûǿڹԡ־ƺŵװײӣҹľǶ˼άĵִиǸ˾ˮƽ7ʼҽսӵִսָ֮ӹѡǸӽ׵ĲԡʮʿųVֽΣΪĻײ쳣ؿ˲١ɡòӢŲ·սӵĳһ޴Σ֮вӢսκһսлݻپĵ¾սЩװ˱ǲض˵һö׵񵯾пܽͬڵʿ


97 
ֽԶȥովһսҰںĴѸȴһڡѪ۵ĵ¹װױڱٵսԣʿҲĴըϣͬյ˱λã۰߲복¶
ӢʿΧĿǺĴ̵һϢĵ¹һ½ξµӢٻǰ÷̫׼ĵ˵ǵ¹ˣ
¹װױ̧ͷ˶Էһۣ촽˶ƺ˻ش𣬵κһ
¹˫ִأ׼зģӢٽΤսǹףۺôۣߵǰϸװΡ
รǵ¹ʼҽĳԱ˲ô˵ڵĲӦǻʼҽĳսţܷҿ֤ӢٵαƿûܲöԷκκøУʵϣɥĵ¹װױϼȿһ־ҲûбֳΪǿҵǴһ沨״̬
¹װױĮȻ̬ӢԾȤԥһ£˶ԷǰĿڴҵһ֤Ȼţ΢Ĺ߲쿴֤ϵݡ
־۹7ʼҽսţһȱ׵ϣ¶ͺգ191310¡ô˵һսʱ10´ǷΪԼǳսźأӢɺ˵ԻȫӶԷ䵭Ŀ⡣
ʿ֤͸¶Ϣ࣬ӢٽضԷڴ¹װױɫ԰ף촽ѣˮšӣԼ˹˺ڣȻڵ¹ǰ˻Ρ
¹װױؿĩˣ̧Ҫȥˮ
ӢȴˮתˮһԵ˸ɾ
Ϊ˳еߵĿȪˮֵǸô
¹װױָմ˼ˮֻմգԼѵ촽Ĩһѡ
ԷٶӢϸֳϷŰЦ⣺ζôǲǸޱȣ
¹ޱ˵һζܴСȵ󡣡
վӢٵʧ߶ʤߵ裬ûвȻŭЦ
ЩΪǵĵ¹ˣΪƹǵĺϿ߾ӮʤΪӢӻǰһɣɥΪ죡
ԶǹʿڷƴɱźţǴ־ײ֣ⳡսĹģͽչ˫ֽ潫ڽһҪת۵㡪ҪôʿӢ˼ſվȽŸҪôӢٱ߸ϳԺӡ
Ӣһᴥ¾սڣһߵ棬ӳļʻտ̽ͷƣȻŵǰϳ壬͸ͬոǵ˿ԼʿǴ˸ƣʾǹսڲЩս»ص˵ĵ¹װױԣӸµضԴǵ˵
ΪڵսǿǸ˲СĴۣ7¸ҵӢʿȷ9ˣû׼һ˽м֪ʲôǵ¹ӵԽ֮Ǹֱڱʿ½ɣǽأأڵӣʲôԣ˶սϰİһǧöʮһսҲˣӢӺֹ޾ʿûսأܿʲôԴԴϵӢӶԿ
¹װױٴο֮³һѪˮͷ̲ڱεҹգ˵˵ЩҫССʤеĿ־壿Ϊ9սսۼĻ㣬Ǿʹشˡǰսڱݻ֮ǰٻ4Ӣս1ӢڣûǴӢж٣Ӧò30ˣֻֻһ˹ĲӡҲǻΪʤߣҲܹʱ赲ͬ˹ռ첻еߵĲӮⳡսĻж٣
ӢƲƲ죬ǹγǹʱ֤һеġźǣˡ
Էп֮⣬¹ȴûһɫؿʲôϵأҿ¶ŮѾսϣǽѡʿĻ߶ʢϴһ￴ҵսӮսʤǽʻӲǱ¿顭
Ӣٲûпǹɱȫûл֮ĵ¹ΪؿȻʧʿȵ˫¶źɫÿնɺԵ촽ٲʱ̾һʧǹʱʿѾӡײġľԱźƽаڷսԱߣһЯʿ֡սû취ƶҲʱ䵱ʹãӸΪԶ۹ṹδƻսƷӢľ¼зʵԵķս
һͨѶҴǰȻǰ
ξУҸѶ׶˹пһӢλøзӽ˻ǰȥ˹пʵʩػء
ٸոԼ˸̣ܣԼʿڴɨսѾԴ˾û˭ͣԼӡ
£ϲӣٵԼһԸ
ͨѶߣͷʵǵзӣ
Уͽ˸ոոĿѶҿǰúףҸ̹Ӫһγ棬ûܳȥڵ绰߲ͨҸȥŲ棬ԣξףˣ
ٵ˵ͷĿͨѶԶȥ
Ӽϣ¡ξѸʱȫ76ˣԼΪ״̬֮μͷĲҪõö࣬ʿǽŴɨսĻᣬװԡһЩõļһǹͷսףǰڽĻսи߽Ӣá
̵ٲڽ£ٸ߰ذͷʿǽм̵ĶԱ迴ƿпޣ˲ϢսϣĺʿǾʤĹؼء
ʿǣ֮ǰңʤжԶ֮ǰ޷ش𣬿ڣҿԷǳ϶ظǣʤڽǰս쵽ڹȥĸСʱǳɹͻ˵зߣ񷭹һʣһ߷ѺĿŹûʲô赲ʤĴˡðɣ˵ĿŹҲֹһǿܻᱻϮʲôأҪǵѥӣǾ͸ǰɣ˹Ž塣
һڶгʿǺЦʱ׵ԺӢҪЧ˿ֱûǷǳĵصһС˴ǰ߷ɱĵڶ
ξҷУĿѶ˴Ҿҷ׶˹пλòڷأ㲿͵ع£ʱýӦ׼
ԤӦˣλŵľȴһҲ˲üͷ˵ȥУִҸΪӦý˵һ
˵һͨѶľ⣬Է϶Ӧõģ٣͸ȥ
ξȻתʿȫϱչоսϵľϡ
Žɢ֮ξԼĸ֣ųҪʱ׼


98 ɽ
ζ֣Ż
ǿս˵ζ
ͣʹ˴סһӶԸ
ת̫أ˵ҵͼӽȥ᲻õ㣿
Ҳ֮ǰսתװĹ飬ȻԵ¹ǹ澢᲻úñǵװ
пܣ׼ƣ΢𵴿ɲ𻵡
һദ⵽ᴩġʿӢʿںڰԵսӢսƷάԱûĶϵͳתһսԲʧΪһ̵С͵ﱤź֮ӢˡռȵʱԱ䲻ͨսĿͼԦǹ⡣
õڵ٣޷ֱǵͣҪ߱򣬸߱׵ãƻ鷳
ʶһЩģ˭дáðɣҲСЩڵһĸûС
֪Բͷͷ񵯣Ǵ׵
ðɣԸǶԵġƣ¹˸17񵯣14׵6ǵҩ㣡
ǹӵ4䣬ÿӦ1000㹻Ըһˡ
̫磬ǣЩҩһҩͰϡǿûעЩѳսصըɳȥը˷˾Ŀܣܱȫʬллˡ
ô˵ԭսǼ¹ǱȽ˿
Ҳȷսҩըļʣûôߣֻǳ屻׵ûҩҲпȫɥ
Ǿɣǣϵ۱ǣⳡսʱصߡ
ͬʱսԶɢټϵԱӢ½ξԼء泯ϣ·Ұǿն̵ģ˼ξ죬ʵȴ˼һǳʵ⣺ⳡ̾ΪζձΪǵ¹ͳνײֹ̰һսı߼ϴһܴ©¹Ҫ͵ʱһսȡغ˿ԴǸʱǵĹԶԶϵκһңӢʱսӮڴöࡣ
ʵȨƵͳߣ޵Сưŷ½Ĺҫ߽ĹһսĽѾõ¹ȫ泬ԽӢļʵ20ĩڣӢľáڡΡ⽻ʵ˥ˣηٵľ⣬ûκһƵġһǿ֧֣ӢڰԼж¹˽а塭
ⳡս¹֮ĶԾӢݵĽɫ֮ͬ˹Ӫк
ˣǵˣ
ѣξͬתһ㣬ɿתơǰҰӰ㿣˵ҲкüٺţԶԾֱըĹԼɴܵҷӵ
ξ۹۲һ˹úͣȻǲôͳս׼סսߣһһ档
ѸٴȥڵзսʿҲڵһʱõ֪ͨԴǵȴǵ˵ĽױǰĹ졪ȺսʥκϿͿϮǰļܷɻХһſŴɡǻƮ䣬ѴƬҰյһͨţɫźŵҰϿջһƽĻߣӢڵλãȺӢսʵʩͻը
Դ˰ΣӢٱ׼ǵķջڻսߺ󷽣ڱͽͨߡзսVαӳʱֻϡǹڵӵԿϮвȡƬ̹󣬺ںըܼ£޴ıһһ󣬾ҵıըǿҡҷҰеĲľмӢʿֻܽſڵϣܱԼлըֺǵ˵ĺը˿£кܶ˱ιȥ˵ֱսļװֵܵɵĵƬȴ޷ըĿֲȣսֻڷƮҡĴһССľ
Żľ޴ըȻϮʿڵӢ龹Ȼһͬʧȥ֪ȵսһĳš
ʲô飿٣٣˭˵
ķ𣿡
ңȻңͷ۰оھư͵ϮһӾ˹ȥ֪ȥ˶ʱ䡣
˵ţͻȻոǴ򿪵֨ѽǲԼͬغȵ˭
̼䣬һգκԴʱ˲١ţһϤҴ˼ʻԱͷλõĸӣըѾˣԶǹ֪սеôˡ
˼ӵĳĬһϤӺڰдꡭ˵ǰˣ֪ǵѡ¹ǵˣ
䣬սά˹ˮػǹ¸¸µĽӹ۲ȥǰӰ˼£ܿʧˡػǹͣʱһֳƵĺͻȻ䣬ӢһСϢŹâʹüнеս¶Ρ
ǲǵ¾սǰӵġսʿ
ֵݣʱֵӢʿƺ̤ʵ½սϵ¹˵ġʿһװ׷ǻҪѷɫ٣ԸΪأ˵սӦҪȵ¹˵ĸ׶ԸһתصҡһߴݷԸķһ׵
¹˵սӦ豸ʱ̫̣ڲ֪֮ٵӢ˻ûŵһӢʿȼ񣬽΢ߴţȻȼڶڵҩҳһöͷⳤڵȻڽšЧҪһѵصĵ¾װֵ͵öࡣ
¡¡ǰеսδսΪǱвʱʱͣӢĻǹ50׿ھսһҰս´࣬ҪԸɡ͡ʿּսЩˡ
ãܷһС
Ӣִм仰óĽԶԶ˷ܺڴϸ׼ȷʱҪľǰ⶯ڸתԱߵֱǣһǱһ˿⣬٣޲Ҹֱӻڵ֪սǷбõڻʽҽŽ̤̤޷Ӧҽ̤ͬǹҹս£ͨӵ֮ҷⵯ֤ڵ׼Ч
ģӢ־еͬǹһ𣬶ս֪ġʿѱӢãΪ޷Ȼſʱ̬бᣬԱĲβˣֻתԵС鼱֮£ǿֱһλӦľХ


99 ·
ޣģһûУֻƫӢ磬죬ٸһ϶ܲ
һ¾Ӣáսڣʱ䵱ֵӢʿղشߴԼͬ顣䣬һڵӭϮŵԿǰֵ֮ȻƲġʿ
ƵĽײ֪ĲĿŽŵֱҪͣˡǣսǹսȴһĳš
꣬һʵ˭𣿡
Һܺá
û¡
ðɣлϵۣǶһ٣´ܷô˾ͺ˵ˣΨһĳ·Ǵеˡףķһװڵأߵ磬ҪܽյзսͨѶǾл
԰գӢַ⶯ٿĻֱſõ״̬£ڰĿռﲻ
ͬһʱ䣬ԶɢξһԶһץšΤضǰʿװϿ׼ȷжЩǵ¹ǰ߼֮ǣⳡƵսװ׳ڰ죬Ҳпǵ¹ӶװġЩ̫ҪξΪЩǳо¡ӵװսѵӷ͸¶Ϣ¹½ս˼ȻǡֵͷЧͻƵоߣʺϽսװҰսӳʮ㣻ȻϮ˵ϵƣи߼ٵеռ൱ڱսԻѵƳأǿͻԽ
ҰеǷǹǰӢʿͬһﲿͬǱзһѹ̧ͷˣսϻһģʱУʱɱһܣռξڵɢӡ
ߵݣ죺ˡ׶Ȼ㣿ӣʲô
ľٸһʹӢ½ξΣû𻰣ǴڴڵشŴһ˫Ȼ۾ɨǰ
ǰ벻޹ϵһξ׷ʵҸղſҲС
˹۾ʹࣺ˵ҵֻʣ30ˣô
30ξʱȣɫ
ǵһ֧ӣ˹˵ĵڶ仰ξٴ¶֮顣
֪֧𣿡
֪ûץ²в˱Ƿ˵ǵָӹѾ֪Ϥǵĵϸˡ˹ԿɬĿ˵ʼ˿ţһǳͨӢᲽţߺߣǲһĽɫɣ
ξЩãȻǰǰ񲿶ӣҲô̵ʱԵıʲôˣ
ڵƽٶȲ죬̵ʱһȺԼҰսǳƣִݺ󳷵ĻᡣҴЩˣĸƽܵÿġ
źߣ㵱ǾУĶܹھξ⻰޷֮⣬Եͬȴ¶ʹ顣
оԽԽֱܿ˵ͷʽˣӢսϵǹҲ˼ܲ͸ĳ̶ȣֻͨǹԵоսװ׳вС
ͻһ죬¾ġʿٴγŽеĵоӿˣûսӦըⲢζڵƫĿꡪͨ׵ǿȡԼٶȴ͸װף̶ɱĿڲĳԱҩѳֻһֵ͸ʵ
ξǴݵضԶ۲ЧԵͬϲǾȻ㵽һܿĵ¾ս̫ˣսĻںǿ°鷳ˣ
ȷе˵ξǣΪ˸㶨ǣר˼֣ڿǿʼˡƣоսˣڼ٣ͣˣûп𡭡ûп𡭡ǵģɵˣ
ұҪ㣬һƲˣ˺ӣٶܡδõϡ
ǰĵ˻սװ׳ԼһӪĲͿܶĵ¾սûʮİնס֧ӵĽֻһһҪԸ˵սӣϱǸǿսӡ
׶ξ̾ðɣôһ̫õϢſУװӪнսڵоըµսڸղŵսʧû
ҿһû
ϣ3װʦû֮ǰĺըг̫ˣĻӦܼʱԮǲܶס˽˳Ʒ𷴻
뵽һˡٻӦԸǵĵ3װʦóе֮Ӧеõ֪Ӣ½ǺöԸģսࡣ˵ǰֻв4Сʱġɻʱˡ
ǵĶȣӢվ̫Ҫص̫󣬰ϵսڱϲҾ˵Ӣսܸ¹ͰҪһЩ׶ξ߶ţǸԹ
ƺܵͬӰ죬ξǾɥ˵ڵƱ1914̫ˣ˾ʤǺңԶʧܾͽߡֺѣȴס
ɲﻰټˣӦûҪŷ޴½ĵ˰ɣ
ܶԷ޳Ū֮⣬ȴֵξЦˣֻʵǵ˵ߣһٹصʱ֮սǵȴǿǰޱȵĹȻսˣ˭֪ǵľʲôʱִܵŷޣ˵˶Աӿ¾ҪϺüʱ䣬ܲٶȺҲǸܴʺš
һöȻڵͻȻڽԣӢξԼͬطͷ˵ĹİȻ任࣬ǼӿٶȣǷ˽ŲսƺʼлӢƵʿװ׳ͣסİ׵ľȻںӢսߣǽǰУСͬװײӵļ࣬ЩսСֱӸս棬Ҫз֮󷢶ٳˡ
עΣעҩ׼񵯣ʱܷ档ξԼʿǡ
׶ξ̸ͷΧ˿ˣȥСǹĹľܶ˸ղŶˡܹס˵Ľǲ練Ǹſ£һƲסҸո˵Ļ
ХϮξʶסͬĲѹ֮䣬һڵڼӢ֮رըҵĳԴһƬհס˺һӢξŶͷϵĳǵ߻صսʱƷ벻ı仯һ֧оװײӴɱ˹ƽٶȾͬ׶ξǰݵ·һȺҰԼس˹սͻǰ·װ׳󣬲ɵɢǵĳˮսװ׳Լ໥֮ЭͬӦĬʹӢ֮ǰԸ¾װײһҵᡣ


100 ϣ
1װõֽ64Ÿߵأã̫ˣֻҪ64Ÿߵصɷһηߵͻƿ²ϣҹȫݣ
λǰߵһҰսָӲ3½սȺͳ˧¾29˾κ̩нĲı˵λϴݵĵ¾޽ĥȭպգΨ֪Ϥľܹĸ顣
յ¾ܲı2½սȺ½յ³򡤸нڿƶ뵺սжܸκָ̩ӵĵ3½սȺⳡս۵ĵһԤӣ½󼴹˵ͳϽ۾סսκ̩ȸ˶й֮޲ƾŸ¹ʴ˽õӡȷ֮ʱλ¾Ͻ˽ʾⲻһǵľ
ӵ½ƶ뵺ǰ֯˵ָӲһĵ½жﵽԤĿ꣬ʧҪ߲սǰӢĵ͹Σʱ̣ٱչֳ˾ľͼᶨľ־ںվ֧Ԯס˰յ½˵һӲ̾ӢȫߵĶˡ˹֣δܵʹҲûеõԵ¾ܲıǸоλߵ̬һ΢ı仯λнӻַκ̩˸𱱶Σ˸϶ΣЭںӵִ֮ǰסսߡ
һλ¾нԭϵƽоϵԲǳڹĻ˽ģκ̩˶ϣԼ
κָ̩ӵĵ3½սȺ½֮ʱ˺ĵ2½սȺѾսһһҹոʧأҼһӢӣʿӦ״̬ǰߵܺ;ռţ˵սǿںߡʵϣ2½սȺǾȨɸѡ˵¹פǲڵ¹½ǿˮƽǱ¾߲ľ֮ʦ3½սȺֵóƵĲֻһ֧Ǿǵ¹3½սʦòԭ3½սõĻʽ齨ɣԱýϱ׼½ʦ20%װᲽʦ൱һսţձΪ½սʦսʦ൱κֱָ̩ӵĵ29ţֻǵ¾ڶһ߱ŵͨһԱһսȺμ߷սԼ߰׶˹սĶսۣйоأԱװûκ֪֮Ȼʱ3½սȺİʼҵ1װá
ʱͨѶٳϸոյĵ籨3½սʦǲڵ7ʼҽսս֧Ԯɱ򣬴˿֮ͬչս
һΣκ̩ȴ΢΢üͷȻĲıѯʣʩΤյʲôλã
ıٴսӦ64Ÿߵչĸŵıϰ1װýߵأŲӦ½սʦɷѡϾȥȷǵʵʩ״
κ̩ûȥͼǿ첽ߵһ࣬ǱʽڶӾ۲ǰߵȻЩԾΪܼĵط˿ڽŷǳҵսӷϿ64ŸߵصķѾʼˡǰսЭͬ¾ͻӢأӢǿסˣҪ̫þͻ
Ƭ̹ͨѶһݵ籨
κ̩˽ûԿ籨Ĵ㣬һıٽӹ籨ֽҲ33͵161жѾɣԤ2ʱ10ҵִ64ŸߵչͿպը㲿ɫźŵָ11˾
֮λıԱߵļٲԼͬصͷ
20ӣǷҪ֪ͨ55ʦԼӳ
ֻκ̩˽תͷһõطʣʱʤֻһ֮ңأ
ıȻ
κ̩˽Ǳһ뿪صսͼԣɨڳˣ˵20֮վ64ŸߵأըޱҪźŵָȥըӢ20֮ڱˣһֽ϶ҪһЩ׼ʱ䣻20֮սڼǲðգЩˣҲս޷ġ
ھû֨κ̩˻زһ䣺֪11ӵѵˮ׼ǵһģͿպը뾶ܹʮڡ
ҰսָӲͻȻ
κ̩˺ΣԼŵùĲıٷԸ߶أ֪ͨ55ʦͻҷսִսɫźŵָӢλãҷԱźŵ㱣ֶʮʮ׵İȫ롣
߸ľٳһ£ЩԸػش𣺡ǣ١
ʱڴԼ64Ÿߵµأǧ¾ֳɢߣĵӿɽǰǰӵ35ս9ȫĴװ׳28Ĵװ׳Լ
ߵ㴦ں64׸߶ȵɽһŲԲʣǼͷԿƽ棬Ӣﹹ˻ηغʹĻ壬̷ǳԶͻڣԷɷѵ½ЩԼҺը٣ǵ¾Ӣʿս϶޲ɣԶ̸ϡӢʿǻǿսɺ;־Կ͹ơȻˣӢʱ64ŸߵصıͶ룬ǰһԼһǿӪĻͻ״˺ܴı仯ԮӵĵִʹӢָӹܹؽ²ɽܼϽͬʱҲٱεѹά˹ֹ˻õһμսʿͷƤ顢дġ
ʱŸ֮սԴص˳Ρǵġսʿ϶˲ɳǿԲսϵͬǹɫҷⵯĵ꣬ΪѪսһ˿Իɫʣÿÿǹ޷Ļ㣬սԱǾͻþ׼ڻ⣬ӢҲǺ׼Эصġɡõķս⻹ΪٵСھսڡڣоսƽأ廨ŵĵսк˫ãҧ֣ڷλõӢռϷ磬߼νзǰʮ׵شˡ
ʼҵ1װǰ½еľòȫԱҲûзɻڵǿڻǿй64ŸߵؼΪֹɲؿ׵½ƶ뵺ĽǸõװӪһ֧غڷֶӣԸôһӲͷЩƹʱһһţսٻϵͳܹϹԽԽ٣ۿƽҪ޼գӺ󷽴Ҵһ֧¾ֶӣЩʿ˳ǹе֮⣬һ֧źǹȵƵĺ洫ڵأϳɽӢطɫźŵ
ҹУǿĺɽӢ֪ͼýɻļ֧źǹҵзҰŲЧΪ¾źŷֶɫźŵעĿָͷˣڿߵĿһܼܻͿʮֻձ˫սҹĻ˳ǵķи߶ֱ֮ͣڲɽС


101 £
520賿ƶ뵺64Ÿߵأ¹վ29ܸ-XIҹͿպըķʽսӢٱϡҲۺըȼΣսҹкХƾԴԷʿܼġ
ڸG-51ҫ֮ǰ-XIǵ¹վսͣǸıʽҪɫ20кڵĶೡսжܿǻԾӰڸ-G51ģ֮ǰ-XIڵ¹¹ҵķƷһصɴֳڵͬ˹ӪĸԱԼһЩϵϺõŶǵ˸˽⡣
߼ͷѽ֮󣬸-XIںܳһʱȻǵ¹վװĻͣ˼ִгսǻ˶ԵعļְһתδⱣܣкܶ˲Ŀǰһֳ˷ѡϾԸ-XIԼսϾþȶԣڵ¹֮κһҶܵһߵĿս
սͷ죬Ⱥӵĸ-XIӷҵɣԵͿͻϮķʽըӢϲĸۿڡͨŦҪĿ꣬ͨ˾ܣ⵽лأҲƾս֮Ӣ˳Ա˿ͷž۷粻
־ڶ۹ĺղͨƣÿϽӣÿжӣÿսжӱ16-20սÿըж䱸8-12սЩΪƺӶԱͨаٷ֮ҵϸбͨӵģһսáķԱŶԼһĿڶ顣11Ӳڵ¹վʮƺ֮Уֻһװ˸G-51Ը-XIΪװ֮ͬڷ۵He-23/25ս
ҪִжԵعʱÿܸ-XIɹذö10Ƭըһö100صĸ߱ըͨǻϴأһս¸öͺһսڻ¹һöͺըԱͶ֮˳ɱһǹǿĻػеͿɨ䣬ǵҹеѶϵҪߵö࣬һԽըڵͷѾǳˣɨһȻԱԹ
64Ÿߵأڵ11ӵķԱǰһЩը64ŸߵµҲչһ࣬˲ٱвըԽɽ˶ɽ£еƫĿİףը׼˺ը򣬺ըɽϵӢһƬ𺣡
սҹ󣬼ٱǹȻܣǸʣ޼սƴϹѪܵĴ۳ӢǰصѪȽսŤתɽϲӢӽȻѰǿȴٱʿ硢ֱǰ̵ͻǹ治ֳǹ񵯵ġƽһһǵ֣֮ݾͶӢʿǹѩһȻӡ
ս賿3ʱ64Ÿߵ»صС
ڵ¾55ʦͬǿ64Ÿߵ֮ʱ¹3½սʦڵ55ʦĲӦ̾ɷӢչսڶӢͧڽǻ3½սʦָӹҪĲӴһʼͲȡͳʹĲԣ˫ܿɷ˻սӵľʹӢͧͶЧ֧ԮӢ沿ӵսжӽӽսƣ𲽽ӢӴȥ
һСʱѾ˳Ӣûǰעһ͹64ŸߵغɷöʧٲȻʶŬΪӰ˳ǰ㽥ֹƣκ󳷡ʱҰѲȺӢʿ
һĶǵҹ½ƶ뵺ٱظʬصսƣʤЦݣһ̡һˮһʺõο塣ҽæھԱʬӿʼߵ壬ѲأʱʱбӢʿ߹һͷɥ޾ɣв⣬ǶԲпսη塣
ҴʿͬѪȵսĴ澴ηΪ˵סڼĵоǸĴ۷ǳأرҹǰ󣬵зǿԶڶһЩ˻Եɱˣ俪ߡںܶصضΣԤӣһЩ½½ĲӱԱҴҿǰߡսͬһʻѪȡҵ飬Ȼʤ̭Ψ棬ܼǱ
ѪսܴɣеȨֻôޱȿɬӭһճǰ߽ʿͺڷ·Ҳķͬ˹ڿƶ뵺Ӯʤ˵Ȼʧ⣬¹޽ɳںߣĳʹԡ¸ָ񡱺ź͡򡱺Ϊ׵֧Ԯˣȴѵ½ӵøӢսЩ˱ԭפɷѺ64ŸߵصĲʧΪ˽أָ˸߰ĴۣЩɳľֱӵĹϵȶĵĿǣ¾ܲıδʹκιۻ³ʹ˽³ϣ𡢳ȱȽǣ¹Ԫ˧ϣ˽ķɳĵ籨УֱԲرʾ¹ĹٴͳһټǶôķŭʧ
ɳçѹɽ£ûлͷԵҹɱأֱݵõʵطɷѺӢȻûиĻᣬеӢ֮ͧǰκϿεĺϿ壬򷵻˷ɭϵָۡ
簮ԤӢӭһ졣ڲڶĺУǧƵս֮ƷӢգըеغһߵľʩԼ½شսĿ꣬ӢվǿֿѾǰ㵽ˣһЩԴҪɵղòվЧ֧֣Ӣ½ͱȫ˱أСͿƶ뵺ɲӡ
ŵ½Ϳƶ뵺սжý׶ԵʤѸ̿ƻɰ찣ˡָӵĵ4½սȺƶ뵺ĻͰʵʩ½
͵ԣͰǱȿƶ뵺ΪĽ壬Ӣڴ˲ѾáݵԱȡϢսʱӢڻͰıˣÿһ̲з½ϰ̲ͷ˾أۿڽԽ˷Ա֧ʵ׵սӣѡΪͻƿڣٲ˲Ѫսǿе½ƶ뵺ޱȣһվȽŸǰ·Ȼʡ
ڿƶ뵺ɹ½ͰսԵλӿӢ½˲ٱԮƶ뵺ǰߣµĲӹƲˣ4½սȺʿ¹ʿƺֱ֧Ԯ£3սӪ4½սԼ5սһ峿Բǧ˵ڰ˹̲˵½Ȳ½ͦսըӢؾɿؽܼػǳ˵ĸۿڳ


102 Ʈϣ
ʱ1933521磬λڶĲʿٺؾ޽Ƽ۵Īڱ׼ˮֵпǶؼսѲ󽢣Ǻ͵¹նǼսнͬΪʷӴĺϱݣ˱нǣǵпǶؼӵһָ18Ӣڣӵ35ڵľ˼٣Ųѷͨսнķװף20Ĺҵ漣ңǰδеĴһ¹˽ңδʽۣ20ͳɹң֤촬ҵĳһˮƽ
пǶؼʿٵұɼһϴжѲ󽢡ʮԼͲǿʢݣ˵ĸоٲȻҪһǰ¡ıʽӢ໥ս֮ȻӢԼͶսԴǵսά桢ͬ˹ŵľġ
սļ̶ʮѪʧܽս˫δģսͬ˹ӪڿսǿƱǶӢĴбۣ沿ڱʿĿƶ뵺վȽŸۼһߵΪӢֿܿսԸıսĽ֡Ҳ˵ӻŷǧ֮⣬˳½ŷսսĵ¹ǰмʤ㣿
ʵϣִ˹۵ۼҴЩ귢ϵı仯20ĩڣսнɴűͬ˹ֵ֧īӢάսҰͬ˹ֵİ͢Ͱ磬һйײܵʵʵڵвʱʼʼȵļǿӢ߲Ŭ£ӢԼõ˹̺ǿնձҲΪǶԿͬ˹Ӫѡ
ڴͳĸı䣬Ĺ迪ʼڷɡսͷпǶؼսѲ󽢵ĽɷΪ־˰ˡ󺣾ʱ½ְҵĸЧѡѵ۷İ䲼ʵӻ4500ȶĺ󱸱Դͨǲ¹۲Ա־ԸߣһչʲԷıײŬڼս׷ŷ޾ǿ1932ŷϿսܲӢĴԼĴ̼£ҵתͶ˶Ӧչװ֤ϵԺһˮ׼
սնձ˫˫ֹ̬ȣٵ۹ͬ˹ʱܲսӢòŷսԿӴͬ˹ӪѲսӵĶԱЧʲãϾҸһԱ˿ڷֲǧ๫Ķʷѧһδθ̾һս֮ɳ۹ܹѸɶԱӶ߹°£սȻһơ
ĹȻôŷ޹̾ȴɳ۹ʢʱڵһ붼ﲻ2030ͨʩķ̶ԶԶ20ǰĶΪؼһǣʱб189819141932-1933䣬200ܵ٣սǰҹ½۱ѷֱﵽ90˺30ˣɹ۵׼Ա1933519գһ70ԱطӪͬʱ150±Ӧ飬սԴҩװ300ˡ
뺣ңңĲʿٸͷϣǧƵĦ࣬һ쳤˲ӣһӵǿݣ˽ͧʱһƳܿľһʵġִ۵ĽͧΦˡֻʿ⽻Ա»أȻǳھ¿ǣʿٱصıֽ͵̨ԽӼһ֮٣н֡ս֮󣬾첿źͷԼӴ˽䱸ȣŷ֮ͨͨѶܵܵļأˣǱ鱨Աа취һЩҪϢͬ˹ľָӻ
£λڰıغƽŵ¹Ľפ˵Ӿйٱúӵ
¹֮պ۵ĺСѸ̥ǣһִϢĺء񣬵ͷͣҾսź˾ͺϽģǵ¹콢־ţڵڶ־սнüսн5ңȫ˵һ־Ľ־³ʿŵǡɭշ޸ĺƷ־ı׼ˮΪ46050֣װ²5016ӢڣƳͺٵӢͬ־˵¹ӷĴͳĳ˵Ƕսܵƫִ׷佢ṹƳּȡһսľԼսнɴű׻Ľѵˮˮµķﵽ˵Ƿ켫ĳ̶ȡ
սڶ¹ĥպգȴûܲ׽յʽľսᡣԭӢ֮սڲڼôפرĽԶԸ¹ӿ⣬սǳɴѡ˹ɵ¹ֽӶé˹Τé˹Ҫۿչը½ƶ뵺ֵѲ󽢷ֱֶҹڴȺͧڻ½һ֮ǰִҴҳߡսȻǲҪӢĲӰԶ׼
ϵӢӲ㳲¹ͧڻ֮뿪Ӣ˵Ұڵǰս£¹ۿѾ˺Ĵ󷽣вٶȺǶԿӢӵǰأȺ˹һǹؼء
ı£¹콢־1սнֶ˱غأʱԶĸַš
٣ָӲܵ硣
콢˾칫ңͨѶٽʳ¯ĵ籨͵˱ǰһսսнֶָӹݲμ˶Ҫսǰָӵ¹ǲӰ͢شӣЩҫ۵Ĺ֮˳ɫʹñ˳Ϊϣ֮ǿõĵ¹졣սǰϦϣ޷ְ˺سΪ˹ӵĴָӹ١
ɨ۵籨ֽϵݣ漴ʾͨѶԼûʲôҪġͨѶ뿪֮ŵ籨ֽϴǰֿһ飬૵鱨ʾӿʼڲ˹ټᣬȷпǶغұɣһҿϴī缶ĿǰûзֺĸпǶغͱô˵ڼӣȻӢٶȺ߿󹥻ʱӦ֮󡭡ڡ
͸ϴȥÿһҵ¹սòʾˣˮ̫άϵǹװÿ˶̬Ͷ뵽սСҪٵڣʿǵĶ־Ƿᱻĵȴĥֹ۵Ӣ֮Ͷ¹Ӿսƽ˰¹ҲΪԻ̬սļжأ
ҡҡͷأֹĵȴ׼ʱһС


103 Ʈ£
ʱ1933521磬вĳ򣬺ƱգΦ֣һ֧ٶҽɵӴ󽢶ƺƵ򶫺Сͳֻڸ˷ε죬ڵˮ˱̲ĺ棬빤ҵʱδֹһ֧ǿĽӣǽЩսõĸʹﵽ˰֮ޣΪתҪʮѵصĺٱظλ
սнĸѲ󽢡𽢡ҽƴڶȷ䴬ֻƷ򡢸ΪʵɫȻ£׳սǰӣ̬µĺĸУʽֻںӣѲ󽢺𽢷ֲǰ졢Χ䡢㵽
֧ģǰĽӵУ콢һҽ硢Ρľս޵Φϸ߸ƮһǵĺϽ졪һ֪˾ɭ˹̹ڴͳȫ֡
Ҿսװοĸ߼ٻͷ׵˹̹λĲձϹսƣϴšϴ콢Ϊȵ20ڣɷʱǿսнǱֵĶ¼ֱӢºĴе߼͵־깤űơ
ԵзӪ鱨ʾ¾߲㻹ûʶǽҪٶȺչͻϮʵϣԵ¹˹е˼άʽϲǵҿԽǧﺽ̣û½½ձ֧Ԯ¹̵ĵ졣ȷʵǷǳǳðյľٶʱҾԼΣЩƺõģʵģƬ̵ļ֮һǳѵظԼǵģѾ̤һΰ̣Ʋܵ漣Ļд
61˹̹컺Ŀǵǻ飬Īͷ­ֱͦšܹμһʷʫԶȷǾ˵ңܸ࿭裬ҽΪĽ֮пܳΪ֮ȥجΡ
㷢һпϽ⣺ǣһϢһϢ˵Ϣ¹ͰϲӢʿĿƶ뵺֮ӢȺͶšսԼгڷսҹһʤֻм֮ңڵ׺ݵĺմ£Ӣܵش죬Ա޴󣬷ɻսʧأĿǰֻתΪأɵ°ԴԴϵ½ƶ뵺
԰գ˹̹ĿʹΪӢʿĬƬָֻ֮ԭеᶨɨˣ˵˵Ϣ鱨ŵķ¹ȫûϵǽϮķʽٶȺڼǿٶȺķɷɻսӣģޣζŴ˴жȻǵƿصС
֮Уսн˾ŷġڶϽĸ˾͵¡ϽѲ󽢶˾˹н𽢶ӹ޵¡˹нڼսЩľȻη壬ȴҲ1926ٶΣڼ䣬¹˻δȫվȽŸӢȻڶء񣬵¹ٶȺӪ꣬Ҫ춼޽ӴĺҪ֮פڴ˵ĵ¹ֽӺͺվţҪԳ;Ϯķʽǿж֮۴ĸǶһޱȵ塣
˹̹֪Ϥ˵ĵģΪ󵨼ƻҪߣĴѾ˳׼ܴδȥٶÿһ졢ÿһᵡÿһָ̲ơЩӢԱͨβŬȡ˵¾ٶȺĴ鱨ΪӢ߲ƶϸսṩ˼Ϊݡ
֮⣬20۵ʽӢĹϴͿ༶ӢĴе߼ͺϽװ5016ӢڣıɼսнпǶؼսѲ󽢸ǰ18ӢڣЩھרŶԸµĴ׵ԸɵЩƼ᲻ɴݵĺݡ
ΪԻˣ˹̹ϧ·۵ıɼսнԼұΪпǶؼսѲ˲ʿ١ˣ֧Զ֮ǿ֮ʢ̵̤ʿܹ衪ұ׼ˮ֡װ1216Ӣڵϴұ׼ˮǧ֡װ816ӢڵĿ༶ұ׼ˮǧ֡װ1214ӢڵıϦǼҳսѲпǶؼּĶּԼ˳Ǽĸ֮ڴˡ
ʱеģǴӼô̵ӢӣǧֵĴе߼սнǧֵĺϽսѲ󽢡ǧֵľȨսнǧּɯŮսнԼ4ּĹԼĸӢ߲ɵЭ飬ӢڹٶȺսжз˾ĵָӣҲ˵ϴŽ֧ϽӶһ޶콢
Ҫһ9ɡǧƽеоرȺ⿿սͺĸȻΪˣӢ׼ĸ½սʦ½սãѵص½սԱﵽʮ֮ڡ¹½սʦȣӢ½ս۱Աʡװˮƽѵ׼й֮޲ǰ߾ܹϿս飬Զƾõʷ¹߰Ӽ˳ӦתΪսԱ֮δйʵʵڵı֣ܵĹע׷Ҫٵöࡣ
ͣ٣˹̹Ȼ¹˵ķûзʵԵı仯ҵֱӲһŷԽػʵʩԶ̿ϮһֲƻǵĻݻսɻǰֺըȡЧִеֿϮЧѣҪҹڻΪҪ䡣㺽ĸжʮֻң¹ӰĿԺСҹܻܿǼƲҹߣҪԸǵ˵ͧǱˮͧڳտкͺĿȨ֮ǰпܻʧĽػѲ󽢣ʧһ׼
õԷԵʾ⣬ĸ˾Ͻ˵Ҹĵһǵ˿δ֪ıûλ⣬¹ٶȺս500ܶ600ܡ800ܣп겻ɼȶװڻϵķɻֻеָװͶʹã㹻ķԱڵ½һ֮ǰЩԤֻһ֡
ĵĲ޵˹̹ƽĻӦ˵޷ȫƿȨǵ½սӽòʱ⵽лǿеϺ̲ԱܱԤƵĶܶ࣬Ǳѡֻһ˵ⳡҪʤǣʱ䱦󣬵ȵս죬Ҫô֮վȽŸҪôԸܵе״ȡʤǺܿⳡսӢҲʹ˸ı䡣


104 籩
ʱ1933522磬ٶȺ
𣡺ã50֣ͣȣ·ţţţã
챱һ¾õũׯһ¾ʿָʿóػһͨ߸˻ҪߵĸƳ˵𣬽η׼õĻϣܺ˨̶ٽһ״ߵ˨ڳ˵ϲ
ũ£ļĵ¹ͷĬĬעǰءӴ塣ũͣһɫͿװ񿨳ͳͳ͸ĳխĹΪļλֻ·
ȵúˣһͷͱñİξӳֱߵǼ¹ٸǰĵ˵ˣǣǳлǵİǵġѾʼˡ
Ϊ׵ĵ¹ٿᣬ±һ½Уֻòص˵ͷǿɷȥιһ£
ξ΢ЦһƣȻ
뿪µءʱգǱ¶Ƥܿͱɹûģҿһ㣬ֻżһ˿紵
ȵλڴвĵϿɲ
һϳϢõ¾Уüͷӳĳ̽ͷػ˹̩أ˹̩أ
֮ǰָʿӵĵ¾ʿкηԸ
Уٷɿ˵һαװҪ˫ģڶ֪ͨһ̨ʮ̨ȵ
ʿͦظ
Աϣ¾УξͶȥȻһƳǱƺ˵٣ϵܣţصʲô
ξسԷͷվڳ͵¹ǵǳιۡ
ĵӼԴԵ¹ԲõƱ׼ܹ֮Ƴһ״̽豸߲־ɻȱҪ֪Ͷؽ֧˲ͼзδӷʦйרΪã֮£¹ⷽķչҪҵ۹
ÿڼ涼һ˫ۣ¾Уڳ϶ơܿȤȻ˳İͬʼû뵽ôȣҪһˣͻܶࡣ
ξЦЦȷʵȰȶˡ
¾Уͳ߲˵ǵĵ̽ϵͳܹ֪̽300ķɻ
ίָ״̬ʵЧкܴĹϵ
˵ʱʱܼ300ڵķɻӢķɻһǾ֪ôܻǳɹըĬˣ⻰¾УԾףŵ̬˵Ҿޱѵ˼ʵϣǵ̽豸ֻ100ڵĿЧ󱨵Ծ300Ч̽ǲġ豸ǱȻֽܹսռȨ
ξƲƲ죺ڷԵĹУȷʵж̽⵽300ķɻ̽ʾλøԱʵʱ
¾УȻûԷĽͣ˵µľеĸһ԰˵豸ȤҲӳϵȶȣĿ⿴ǡʶǣ³ڱһһߵȴ¾ʿѸٸװ״豸ĳαװãϵİʿͻȻһسڳſڣξһ£
ξûκγɣƲµ¹˳
⣿
ϵʿҡͷ豸Ǹոշֵ״̽źʾдȺɻӱ280и߶1000ס
пǻơξһ˵ţһװӫ豸ǰȣϳЩʱɢ״İʿѺ䤱Ȼһ˿ضĻż豸ϵļť
ǳ٣ַӦ̬ȫͬҵǷɻ
ơĻԼĪӣξתͷڳûȥ¹ѯʣǽпվϰж𣿡
һ˴ÿ춼зɻܱѲ߷Уͨ£һᳬܡ
ξüͷ̽üʮܷɻӱ
¹ٲԼͬ¶˷˼ı顣
ξæԼֱ³¾УǰУ̽⵽ȺɻӱھѾ300ˣ
ʲô¾Уɴ۾֮ǰĶԻĴɣǼԷֽ࣬սʱڣǺصؿ¡
˹̩أ¾У绰·ͨ𣿡
ղʿѸٳ֣ǵģ٣ʱֳͨ
ҽŷվվ
ڱ״վҪ¾ũׯΧһЩջں͸ǹҰս׼˷壬渲αװҰս绰һ¾Уʿٺȥ壬ڳԵĵ¹һ쳤ӣʱţǵ齥ԼĪӣУص߻ֶ̯԰ξ˵ǵķվվĿǰûзκ쳣
Ϊǵ̽롭
ξ⣬¾УȻ޴жǵ̽ǷɿǷǳʱڣǾٶȺİΣðգ˾˱棬ǻȥѲ죬վվҲʱ̼Ǹһȷϵ飬ǻٶȷս
˳է豸տʼתһ쳣ֲûʮգֻþţˣ̵Ķˣ˴Լһȵʱ䣬ԶͻȻʵķվ
¾Уɫ䡣
Ǳߵʿٿ񱼶Ҵҵر˵ӵžվͨһٹλ÷ִȺɻټ֮࣬Ѿ˾˻㱨
¾У˫ĿԲ˫ȭ¶֮飬ûٶ԰˵ʲôǴк¾Ƿפء
վսŽǣľûϣֵԱٵǻ˻ƷʲôʱжӵսѴգķԱӪ⡣սֵಿӵսͣڻ⣬ԱճϰǰչٶȾ̵ʱӵսȼϡװ㵯ҩܶ˵Ȳǣɻһϳ⣬ֱһܼսƵͣƺ
ֵսڿмϣսӹϿʱѾæ˹ֹ󣬽¡תֱᵯҩԱڵл֮ǰóֵս׼
ڸǣ¹Ե˹ӽפٶȺһֽ֧ںѲ䣬һӪϲάΰһµӪӢ۸ۿվЭգһЩ˹ʿʥ׸פ
Ҳ˵¹ǷٶȺľ
ʵķվþûصڻ͸ۿϿգ¹ʼҿվ33սָӹ׵¡롤ϣػУڻｹȴǰСΪͻĹϵλ³ʿ̳ͥоͷεĵ¹ûһս򣬶ƾųɫķмɺɼƷӮϼʶһͨԱ׳Ϊжӳӳָӹ١
ͬڹѫպյƷӣ33սӳһսĩڣѫֻ14ܻ¼ڵ¹վеս֮λе5Ҫ֪ǰʮսԱս19ϡ
ʷսۣܲ33սפٶȺ߶ĺ۽ʹɫʵĻڶԱͨϸɸѡĶͬ˵еľӢٶȺǷսԼֵ¹߲ʮֿأפĵ¹ŵͬӵʱϡ193333սӾȫԱװһĸG-51ս滻ĸ-XIδ˻عڣǷսҲ˵פٶȺ5¾ӳԤ֮⣬иսͬսԴƱҪʱԼעȼϵҩսȻˣǰҪзԱٶȺĵ¹פԱûƵսԴ


105 ִӦս
ĵ¾˾Ϯ󣬷¹վ12͵37սӵսֵжӭУ32ܸG-51ųսӣϴӾѲλø4ܸG-5136ܵ¹սӥٶȺرӵĵһзߡ
һϰٲֵ¹ԱĽ뷨ܿ챻е𺳾󳹵׻顣ȥϮĵзսһƬ״ƣѹѹҪ֪ǿ231ս127ܺըɵӴػȺ
ܴȥǻᱻзȺһ˺ƬġȫϷҾܿзսܹǵĺըǵıӣ
һ¹սжӵͨѶƵָӹٵŶּ٣ȾµԱǣǻŵжӶʱû˶Σ˫Ҳûܱ֣ӵӵеĶݹУȱʵսжָӹʼûʶʧ
һ¹սжӵҪԺһЩָӹͼʽĳ淢ȻΪ㣬˫СΪսλɴ󣬶ڵзȺ¼ᣬѵϰгõս·¹˴δģĿжԿΣսηչκﶼûеס
ûȵ¹սӢȺʼֻʮսɸսλͷӭ¾жӡϿһɫĵСٶȿ졣˫Уһת۾ͽ˻𡣸G-5120׻̺ռƣӭӢսʾҡҰܵ¾սĻŬץסת˲ŵĻԹ˫սԼԱսɸǧG-51ĵսȻǿڶԷӢսƾ޴ƿ˾档ӭĵ¾սжûܴ͸󣬷ܿ⵽˵зս׷ʹ򣬴ӵһƴɱҴķԱƣӦ
ͼռƸߵĵ¾սжͬûܡóѡӸߴӢս˫·꣬ġӢս˲䱻G-51򱬣ӢսɨµǹҲڵһغϻ˶ܵ¾սµĸG-513000׸߶ȣ¹ԱǺȻ֣ͷϣµǵл뵽ʨѵȺǵľָӹΣͷǵжϣʵ⣬ӲƴǾͷٶƣԵнл졣
˫ӷɢж̽зϵңֱָӲ棡
Щ϶ǽػҿβйҹЩһټܣ϶һ󽢶ӣһԱͨжָӹ٣æԸ˹Żڲڣлķɣȡҵзӵټµ˸ڻ
ѾûŻˣ٣ҿԶǰȥ죡
жָӹԼŻԱԸ׵£˹һȥСıԼ
Էشϣף
·֮ҴսжǵӢսҲѾеͿһʱٵĶս⡣
ͬʱڷ롤ϣػУĵȴУ־ʼҿվ33ս160Ա1У3УԼ46ξ٣ڷվĵ9뼯⡣Ա׼㹻ӣһţһվţͳķվڶ߻صŷĺ¡
СǣⲻϰˣϣػҵĿ׼ҪĻʹټĻѻȸ˵ÿһʣԱǶ
ֵжѾգչ涨ٳ̣սֵ൥λӦڽӵսָ15ɣǵķɻ׼֮ǰмʱսǰ𡭡ĿǰΪֹǲ˾жٷɻʲôͺţӶԶĵطԿ϶ǣǵĿǴǣҪٶȺζ飬Ҫ˵ǡǼΰɣ
¾ԱǶʱһЦȻѸٰȴӳٵĺ󻰡
ٶȺ½һǧ๫⣬פŵ¹ӡҲΪ˵ķɻǴ2000๫֮ģΨһĿܾǴӺĸɵĽػϮл˾ṩϢǡһȺһȺһټܡټܻټܡİټܣֻҪμס㣺һӳٵָӣڶߵսѡǴ˵һβսзԱҲһûʲôηġƽʱѵϰôսϾôܼ򵥡
˵ԶͻȻ¡¡Ա֮ɫ䣬ϣػУҲ⡣Ҵҿ˿ֱȫɣףÿһ˺ˣɢ
սüޣŵķԱվŵķԱǼڵһʱܡ棬һԱѾ׼ٽܵϲзɻԶšԱرԵڵԱİ׺þºͽɡʻգöͨķñսУνܵ
롤ϣػУһʿָӹ٣ͬʱҲһվտķԱϰд¶ʮʤĽ˳ɼλӳս֮Բѷ˵ٶȱԼԣܸG-51Ψһر֮ĻͿһĿļ¡
ڻ¡¡ܼܿڵըĺɫţζŵл˵ѾǳˡϣػУվڻϷԼӲһٰɻƺֹۣܲķӦٶϰܴﵽˮƽ۵ڻǻָԱְҪֵֻܹ̫ͻȻ
һо֮󣬵ʿĲոǣףˣУ
ϣػҴҴһ˻֣ս˳ǱʾѾʼ٣УǳסβԼķӦⲢҪѶʱ䣬ȴܹ޶ȵرеɵ
ͱըԽԽ۽ƳķԾʱ˿̣ϣػУٶȼֱȵһμݻʱҪ죬ȴΪսٵĽšһսУȡԼĵһ¼սۺ⣬ڰжնЩܹԽΪݵ̬ս֮ĻţԼӻûȭͱֺݺݴڵأսԱˣʩҲݲС
1š2ţֵǽһܵˣǰǵ2ӵ6жӣӶﴫϣػУƲغԵĵԱĴָһһңͬʱȥǰֵľ飬սǰСУƽȵĶԿƽʱٶȴͣƺǰܵ
1ѽһŷܵһо󡭡
Уû꣬ľƽ˲ʱҡ
лˣǻкܶɻûɣ̫ˣ
ڹۣϣػУѾ˲ʲôɹˣǰսѾ˼׵ľ룬ޣķշ֮ǿ˻ŷ½Աھ̵ܶľա


106 ս
תDB-402ֱʽ12Һ淢˻ߡĺĲӳżʻߵĽһݵķ롤ϣػУҧüƾŶۻļʻ飬Ӳñ׼о420׵ĸG-51ڻ˴Լ350֮뿪棬ȻΣյʱ̻ûйȥɻտʼߵĹǻƽȵģѵصĵзԱ˵ǵֹͬСսȫɺȻͬ״̬еսǿϮߵѡĿꡣ
о޴в羪κ˰ϮϣػУתͷһʮܵͿշеĵлѾջɱ˻ЩٶȺܿ죬գ֮ʹӻԵƽܵһٲȻǳԼ֮ڱῪǿмݻתܣвͻʧ׹䣬κθı䣬ʮ֮˾ŻᱻԷ䡭
ֲԤϵľ롤ϣػұһǰδеţ˾ǵҺͰ֫˲佩ס˼άڼת̫ܿС̫С
ȵףϣէ֣һĨӰȻǰɱ˲Ϣ֮䣬ϣػûܿѻıţ޷ȷǷڵ33սӣЩҪˡŵзԱȫעߵˮƽӹĵ¾սԾ׼ҵĶһ
ŲԼĵзսһͷ䣬ϣػҶʱоʥսǱϵظӥѾչᣬʱüצѵһ±ɵˣ
ʱϿյĳ쳣ңߵͨѶųͨ
ɣǣһŰȫգǵҪڻϵĻɣ˴ӱи߶400£ռ600׸߶ȣÿ¿صս
ϣػһͨߵǣһص̬ҳ侲ع۲ܵ˵ϢŻȻԼܾʩչսϢǵлȺӿϿգ˫ս˻ս˵ղӵķӣҵзսбȫѹ˲ִӭսĵ¹վӡ
ս֮УֶָȻʧЧԳսԵĲãϣػľǴŻѸ600׸߶ȷУ൱ڴƶӵλ¸ټĻʱһ㣬ǻ̳ըըģɻȼյģĿĵĪɵսڵзսĺըɨг٣ÿܵܿǿеĻɫսһܽһ⵽ɫͿװĵзսɨ䣬յֻ󲿷ֶ׶ɱ
ķоӢǱϣػּ׼һܶ׼ܵСǶȸȥİɫսǡôǰƲݸˣк2ţڻͻ
2յڻıﴫʿʾ˵ϣػоѹеļ¶ȫעͶǰսǼܰɫսǵ죬ŷ״ĻԲ⣬¹Աһ֪ӢơɽӥӦǺͺšսĿǰӢվȽװӢ˱еյĺ
ϣػҶϵܡɽӥͿĿԲǣӵĻձ꣬⣬û˵ġǾŷ޷ԱҪԱãжսУ־ԸЭ˹װսԱַǳɫͨ־ԸԱ֮ڣ¾ʶձʵͻͽ˲ֹӢͬջ˾ľ棬˳ȡ˴Ӣ۹ľ¾
Ÿ֮ƣG-51һ֧ҵļȷĿꡣΪȷһеЧϣػУֱʮ׷ſ𣬶ڰť֮ǰǼܰɫս׼ͣ롪ССϸԳϣػУտļʻա
ͦMG-22ջǹ棬кȥܼ˺˰ɫսƤ˲Ƭ׷ɡеķð̣ŷȼ˵Ļӣʻת۾ͱŨ֡սԭķи߶ȲףûȷԱĳԱѺȻ׹ء
ʱһܼս˳ȡԼⳡսеĵһ¼롤ϣػҵĵһӦأһɻһ߽ŵ׹λáܲҵǣƫеһܵϣȼյĲкסͼɵĵ¾սԱκιܶӭͷײȥıը׾ٵشݻ˻ͷ۶ܣƵĻƫܵڲݵϵԹ
ҴһƳϣػҵһսʼŶ̶̼ӣŵһоѾȫ߸Լսӡ19141915꣬¾Զ϶ǿ󣬼ʼƿսƿȨ䵽սкڣ¾Ա˲һĴѰзսټ񣬺ǲ˻ǵצ쳣شһ⧲
ȥִɵ¾սѵֵŴȺӢսĳȪϵ˹ʹʿնȫûˣڴܵС£¾ԱһƣҲĿ͹֪ϣػҹȥֹȻ޴棬ĹУ񾭺ķӦ˴Ӳһܵл˳Żβ׷͵ϮߣԼݻתڻŻһƽԵȵսУ˫սؼ汸ȻǾһսͻȻ䣬ϣػ۽һźӰ֪޴вϮæڶݸˣͼʱĺйܣȻһ룬ž˲գ
ϣеĸG-51쳣Ҳǿң·ҪнƵġ֪ԼսѱУϣػҷ侲׹ܶٲȻһƥʧصеĲ˷ǼԵƫζŷɻĻѾܵ˹ԵˡҵǣĻʹ֮ûٰǹ
ϣػŤͷɨһۣһܰɫͿװ˫бӹֱٶȲ׷ܵĸG-51Ǳƴлδػ·ˡ
۲˲䣬ϣػҿ˴ҲͻȻһŵף°ڶҲӦþǻ쳣ͲٿʧԴͷһܡȳšķɻƽͺܲˣµĿս⣬ҪһϽǰĶֲ͹˾ɥġ
ϣػһعȥԼŻʱӳߵȴ벶ȸںһĻҧлĸG-51Ҫնսȴһܴб󸩳ġɽӥˡץסѵĻᣬ͵ĳ˻̵ĵ¾սһ
Ӷšɡɡ
ϣػͽ͵غţûκλӦ
˻δϣػұӼʻĵҺӾһ͵͵β׷İɫսӸոռνӴӢơɽӥľٶȲѷɫڸG-51ʱռƵ˫ƣʶԵϬ쳣
֪Լ׶༪٣ϣػϵǽ¹ʼҿվ33սȫע⣬Ǻһţҵķɻˣ飬ֲܼ̫ãֻҪţҾ˵ͷҵ־ͬڣףҺˣ
䣬֮ǰžٶϮλĲǰһӵӼʻղɨǹʦG-51˷һķգպ߳ƵġоȻ1933522յ֮ս


107 
ڷ񱩵˻УӭӲոƿӿʻգٶǵֱָСȣ߶ǵĶת۾ʹ300׽λ롤ϣػУûн㣬ȴʱ̹עķ״̬һʧأͻķɻʧȥƽ̶롰ĻԱĻᶼûУ
ڷ롤ϣػУƿ£4صĸG-51ٸ£ۿѵķʽأͷȻ漣ʮȣй켣֮һαĻߣʱսķٶȱȰȫı׼˺ܶ࣬ǣȻ˵ĵзսҧظںͷ׼һ
Ȳȶϻĵˣ롤ϣػУһߣȻڼݻȽǿɡ֮ѡǰߣ׿ηԼһƾų۵ķоͶսܵ˽⾡ƿؾ档֮߳󣬷ɻķи߶½״̬£ƽɻҪʱˣϣػѸٵ棬йٻɻڷеϸ΢仯ټƵĶܹʵӳ˷ٶ½ʵųأڽٶȽȫΧ֮һܵƽݵȽû̫ѶȡûãϣػҾںӹ۲쾵Ƴ׷ߵӰǼܰɫͿװĵ˸֮ƣٶҪĸG-51첻٣һ룬зԱȫԿˡ
ϣػ޼ƿʩֻܹĬĬʱ򣬾ȱʱϵһ󳴶ıУӾɱڵ׷˲һ֧ȼյĻѡţһܻɫͿװĸG-51ҰӸ״̬Сӭ˻ؼһϣػҺҡҰڣ֪ߵϻƵʳ⣬ϣػҵĶûдѻĺС
֪ʱת˲ţϣػҲκγɣȽ͸߶ȣڽʧЧҪ뾡ܱ֤İȫϵٶԽԽãʱսķʱȻ350ϡǰλڻźܵƽܵĿǽ壬һѡһսкССĵ洦ɼȻѾʺϷɻˡܵǴƬƽ̹ĲݵأļӲ̶㹻֧ͨս𽵣ֻ岼ɻڽ们йбСĿƷ򣻲ݵԵǻԵľ˿ǰ͹ƽҰغСƬСƬֻ֣򲻵ѵ²ŻῼĵȽ
ѸٵĹ۲죬롤ϣػоѡܵĲݵأİ׵İȫռɹͣסɻһСƽȷУܱ˵ĸG-51Ѿѷи߶Ƚ͵˶ʮףõķ̬ΨٶȻûеĳ
ս׷ɡսϣʱƬ̵ĴϢģϣػҸտָʾԼԸ죬ΣٶϮܰɫͿװ˫ӺϷڻԼѻҿǼܸG-51һڣתܡܷɻܿɳ˺ӾҰϣػæתͷɨһۣѻٶռУܵлбռλãƵõ¾սлһٶȵĳӲܵлû׷롣
ѻԹ˲Ͼ䲻ðһܵлϣػҺ̱²ٴѵĺˡȣоƲݸˣG-51ʱͷǰѹڽصĸ߶ȰڳˮƣֻмˣλվտļʻߺݸˣͬʱӦֻԺʾδй飬ȺͽǶƫ㲻÷ɻͻС
ִأҪɢƵҲǰδеĲϣػҵܵѹסݸˡСɻڻʮ֮͵رʱβãɻ£ڲ̶죬ٲȻǿһȼʻ߰ܸG-51ǿؼţֲɵر˼¡ûпβƶɻڻйȻԣȽ֮ɾתõĵڣͻȻһĺ·֮ࡣϣػҲĦȻвλöѿתҲŽӴ棬˲䳾мɣĦӳв˴ͷšﵽⶼоǳ⡣
߱ɱΣҲɻȫƣͻľ޴ϣػѹαϡ˫ֽղݸˡ˫Žֲյװ壬ֻǱܵ
֮󣬷ɻֹͣ˶ϣػȻͷĿѣ״̬оԼڷڣûʶȫָѣǳƿѵոǣǿʻգȻĴӻµ棬ĳԶɻķܡҪ֪ܷɻϻ֮ĵҩԼȫ䣬Ƿըȼ˲ܰԼһ߽ʬ
겻ܳʮףϣػˤڵأķҷɲǼػĸоת˸泯ϣƮڲȥգҵ⽥ɢ˿־ƺһ̣̤̤ʵʵڣվڵϿҵĿսʲôӵģȻĺϻصпʵֻһܰɫ˫ǰûעķٸһֻõӥѾλʶԼ㲻Ӳϣػ˲õ˵ڳ䶨֮ǰû޾ľ֮С
漣
ϮٶȺĵһӢս350ܣɵϿգ˳ӭĵ¾սټܡһݶּҵɱͻϮһռϷ磬ȥΪĻɫսռšƴʢİɫս׷ǱĴܡϣػ֮ûһܵ¾սܹʩԮ֣ΨһϣǵлƫԷԱס׵ĸ߶ȾͿԽЧֱ׸߶δܰɫսӥĻͷѾȫ׼ϣػҡľϣƺûʧֵɣϣػңоųɰսĿһࡣ
ĻϣػңṥһɻķԱǶԶֵľأҲԼΪ˵İ
ǰܰɫսվǿˣֻĻλûԾӵк¡ϣػ۾һȵؿŵлͷХڿ֮ǰѾʼӵɨǼܲƲܱ޸׼ȷ˻
ϣػѸתŸӵĿǼͿԲµսߡӦһܽغըսװڻλõͦǹĸڿG-51ٶƫ˫ըǸûл֮ġ
ոյһĻϣػͻȻӢ˵ʿʿµ֪Ҳսڲµ뷨Ȼ岻ã˵ְԼ˶£ڿӢսȻԥؽ䡣


108 ޾壨ϣ
ǵжʱ䣬жӵߵͨѶƵϤпǾԭ򣬵ҲܳսļԱɡܻܿصսСЩ⣬¹վξ˹ʩպʱվ׼ξ׵¶Ĭ
зսӴ֮Ա鱱УŬѰзӵټǽչ200ȴȻδ١ϮٶȺļټӢսѲƾðģ
ۿϼƵĶһһ½гʱǺ嫺棬¹Ա㯣ʱԶִȺڵ㡪ȻǹٶȺһȺ
ߵָ̨ӲƵʣΪᴫеĻȴֻеɳɳʩξէΪߵ豸⣬ʱһ˶òˡźָӲȻ˳صõ˻Ӧ˿̵ˮץסһȦ
ڵλôԼԱ20010жҵĵлǰϷȥǵĿܿӭ׼ĿȺƶٶ300ÿСʱңֻк9ź2ܷɻжӳ˹ξǰ̽зӵ׼ȷõģף
֮ͨʩξϤƵʣ٣׵£ҸոոָӲȡϵ˵ǵĻûб˵ĵһϮݻ١ָӲǼѰ˵ĽӣΨҵǣǵĺըܷЧ
ռŵƵһ2յ
ĻشҲǱһ֣ؽʩξ˷ܾͷⲻǻ£ܹ侲ǰϾơܸսӥĶƲ㣬еĵзȺκʽĽӴǼ򱱷У50100300Զĺϣ˽ټȻֻǹһ𽢣һ֧ӵĺϾȦжΧ
Ŀ϶ڸ۾ϸ۲죡еĽӦûзǳĿʩξ͸ߵԼʱ
ԷӦ˵Ŭǳ·ὢͧʲôҲûпܲѰ˸оʮֹ졭
ܸG-51ƶ˷Уǻ˾ߵע⣬ϵ𽢿ʼԿȻĽظڲûʲôãܵ¾սƲУЩڵըԶԶ˺ͷ
вˡļ˫սͻȻƲɱ˳ЩɫͿװļһų˾һֺӣЩбֻǵΪ˿ıʽ׼ĻЩĬսϣĬͨҪ͵ļϳڵĥϡ
õлδƽʩξĴ飺ǲӲǿٶǿԣƹ֮죬зӺܿǸô
Ǹ⣬ҾδǴӽֱӷġǽָӹ٣һ취󵼶ֵжϣҾӦɣȥҵзӵļܹһʱ˭ȷĿ꣬ôǿһҪ취̽зӵʵֲõĸо˵ĿϮͻȻңǵķɻкܶ඼ɣĺղӿ϶ʧأҲֻһηĻᡣⳡս۵ĳɰܣܾܿȡǵɹ
ʩξԥһ£ԾӦðɣ׵£ǾͰ˵İ죡㲻ܻŻȥҲҪЩŵ˶ɹѹءףˣ
Ҳףˣ
԰գ˸Լݻת򣬾ʹ˷ֵ
ܸսӥɢ֮󣬵зսӦһΪڵɱ
ڼûս޵ĿսУٶΪؼָ֮һˣ¹˲ϧؽԸG-51ʱ䲻ܺĸ-XIҲIR-29IR-30ʾг£߼۹ME-50ɲԴ죬Ӣʼҿվġɽӥ½ղӵά˹P-32AҲˢ˱սٶȼ¼ƽʱٵ400ÿСʱĵз˫ܸG-51ɵһǹתȻСǶȸ塣зԱԴȻû׼ȵǴҴתͼ׷ʱ¹սѾ˦˺ü֡
ʱĿϮʱͣϢλӢ۸۱ľûӢĵһϮ⵽ҹͣƺܵԼΧĲݵ洦ɼȼջȼմսк⡢ӪֿԼָܵ˵лĺըɨ䡣ʧ˴ķɻҲܵ˲Сĳ¾ٱûоʹηҴǾԱʬЭͬеܵ֫彡ȫķԱʻսվ䡣
ص33սӼս;Ļ⣬롤ϣػУǱȴɥȻʧ˾ս160Ա89Ѿվǰ71˱ȷ˵Լռ߻ɡڱ𴦵ģò˶þܹӡ
ǣһǳգΪеĴûܵõ˹ƽĻᡣڸղŵսУһһӢơɽӥĿǰõսҿԸεظߴң׼ӭս˴ֻмܷɻܹǣսûС⧲ذ˵˺ݺһƹΧ޽ִʲôӣ˭ӦöⳡҾ縺ΣûзյٶȱȲ̿7ӣϰóɼ൱ǵս֮ھڻûɵͬ飬˶ֵú¸ңϧǻⳡսڣɵ˻϶ˣζûĳ裡
ϣػ˵˼ĵطϰԵػӶȭֵİɫɴۡ뿪ʱֱˣ˿ں˲Ѫڽ˰֮޷˵ؽԼ˿ɳսԱı嵥ϡ
͹۵˵˵ͻϮԼСĴȡ˾޴ĳɹǽ϶µĽָӲǾȫػлۿںͽ⵽ըĿǰӻɵĸG-51ֻ6ܣΪսԴĸ-XIҪĸСʱȫλȻôԣ׼ʱ䣬ҵľǡÿ䱸ܸG-51ѵɼõķԱʻ2ԱԽ룬䱸-XI1͵3ʱֻ
µսϣػɢλӳһݴӳְľѸѡ˼ʻG-51ķмӣѡ߸̬ȻĦȭơϣػҽԼ2ȫԱսˡǰ˫̱ӣͻϮһȫռ༼һĵ¾ԱѸ£ҪڵһϮסţӳӦеս䱸ȻҪȡոյĽѵսӦĵֵǷЧϣػҲûʮİգֻܱ߱߿Ӧ䡣


109 ޾壨У
23ĵ¹ʼҿվ׼ξ׵¶ǰմӰֺѧԺҵɲĲڽ뺽ѧԺ֮ǰһ3оĿվʿ٣Ⱥʻ-H-XIԼG-51ڲ˹ִйս1933522磬ΪûֵжӵһԱһʱӭͻȻϮӢػȺݵ潻Уδȡκսжӳָɣ˹ʩξ̽зӵټ
ھٶ๫ԶĺϣʩξͷжСӱ¶εڼٰѵлľ֮󣬷ɻϼϵĶѲ֮һͷµȼϻɻ֪ش޷˵ؼѰзټļյõ˻رƶ·һ֧ģǰĽӳΣ
˹˹2źУҵˣҵнˣ˹˹2źС
еغʱ֪ܵ˵зļţʩյսѱ䣬ͨѶƵֻ಻ϵδߵлָͨѶƵʣȻһ

һֹһС̽顣ЩɫͰɫͿװսںϳһ򳤻̵ĺԵǵ׼ȷǧ׸߿ոǵĽֵǺܺñϣζغ˶սн֮޳սѲ󽢣ͷеȡ˫װװѲ󽢣Сӵб׼ս𽢣ͶʵҲģǸʽĸ
ֱܹЩͺҪؼġɴ۾ϸѰ棬ԶԶһƺĸģĽֻɾʱͻȻܰɫսǾΪ죬Լٶȴӽϵ͵ĸ߶ȷ
ԼӦԣǰðܰɫͿװĵսһģҪȫҲףߵͨѶֳͨϧǰȥ̽黹壬״е鱨֮١
Ȩƣȡᣬ򿪿սٿսһۻҵսܿǰܵл湥˳Ƶͷϣ£Խӽ500ʱٸΪƽɣӶļܵзػԶԶ˦󡭡жϺͲԹһˮ׼սϳ˸ֲȷءһܵ¹սǧ׸߿½ƽףͼǳ˻ǿͻӢսϵԱһͧѸӦ¡¡쳹棬Ϳšܶڵڰȫ֮ⱬըµӢۺܵ˲Свը÷еĸG-51Ϊ˽ͱķգò䶯й켣ӶܿзԵľ佢ֻ
һǰ˦ĵзػֽ׷
ϣ֮Ƚţͷϵĺ鲻ð󲻵òڳûۿĺˮյһκ̣滺һЩϻָӲϣȻգһϣߵжƵʱʩξľΪ֮һ
ллأ˹㻹ڣҸղһֱϵ㣬ûлӦڶֵ˽ӣʮսнĸҲУûῴмң±üܵлҧƨɣܲ޷ȡϵ
⣬ҸҲϵϣΨһİ취ǷɻȥʩξشӶﴫ
ȫͬ⡣ӦֻҪһܷɻȥָӲ֪нӵټסˣнĿǰĺɱϣ庽10ҡ
յѾͷطˣϣڻ棡ʩξش˵
˫գ׼ξ̤ʵ˲١תͷȫλع۲ƣβ׷İɫսȻļܣڸԼˮƽ߶ȣλ׵ĸ߿գɴ˷סԼͷȥ·ߣɢŶҾ佢ͧҪرܿǲܽķս͡ȻƻǸϲϱ仯ԼĪ߰˷ӣͻȻǰдȺɫսһЩӸߴ½
Թʱ䣬ϮٶȺĵһл÷
ֱߵߵѶŷť˹˹𣿡
һΣֻɳɳ
ӣ޴̽Ѱԭֻܽеŭйߵ豸ͷϡӵнʷŷĿ˾Ա20򣬷֧Ͷҵ鲼ʮңͨѶ豸Ӫ֧ҵ֮һ³ʿʱӾǾҪ飬20ͳ¹ӵͨѶװٷ֮ʮǴʵۺĹͷҵɹܼˮƽһȴ߲οӵѵϰУԹɵͨѶжҲʱзʵӸӵսϣЩ豸ĿɿʵڲҹάȻ׷ףЩԴмľԣǲƷƻ⡣
ǰУ׷ް㸻࣬ѡֻӲͷƤǰ塣Ϊ߻ɻʹ֮ںƽ200׸߶ƽɡۿӭܵлԽԽ侲۲ƣŴӵ˵ذΧɱһѪ·
꣬һܰɫս̣ûŲݸˣְס˫̤壬絯ɰѹֻǰĵл࣬˲ʱֽŲãƸ˲Ȱ壬ʹսбµͨϱܿӭӵڸ߶ȼƶʱ̣չսǡôظĻƽɣſ̲ݻ
ഭһڶܰɫսбϷɱһеԴΪӥƽӹͨķԱıɱֻ־ܣȻжӳѡΪŻԱȻĲ֮ڵлɲǣG-51ҺܣԼġͲܿ׿ӵ֮ӵĲλûκιߣ׻Ӱܵ¹սӥС
γɹ֮󣬰ķи߶ȴ˺ƽʮ׵Ľϵλã׻ϲ߶ȷս̫ͬ͵ķи߶ʹ֮޷ʩչ½ս԰뷨Ǿܱ׵ĸ߶ȣȻոտʼʼβںܰɫսһܳʱ¹Ա⧲ҵǣԷȻƫˣ֮󣬵ڶܵлˣʱ򰣺Ѿ롰Ͳ״̬ҲˮƽĺܰɫսҲʧ˻ĿϺûᡣ
תͲ˳Ȼһ׼ġиͷһռ˹λãܴӺ׷ĵлڰ׼Уʧʱؿ˻׼ͷƫСͷӵ֮ɨл
޷ȷ䣬ȷսȫߴȥ


110 ޾壨£
ҫµûĸG-51˫ĸ-XIһܽһ뿪ܵڿмȻһӽһ򱱷ȥöĺüᶨʿܣʰġ־۹ľӪĴҪôױӢ߷ģ
ʱĻϵæµӰ롤ϣػУٲȻڲͬһĬĬվڻԣĿԶǰȥӭзڶϮȺĵ¾սӥ٣лǴԹĪеƵư硣33սӴ˴γս30ܣǴӴϳĸ-XIսܽϸG-51һ𣬶ҷԱƽղʹúߣʱͣԼӶЩӰ졣ڶлеһԽսӶ࣬ôĿսؽ쳣ʤλ˵Ҫǵлٴͻƿз߶Իʵʩը̾ĺֹܲˡ
ǵо¿Щ갡
ڶгǻһСĵ¹٣ͷͱñɫĿվװִʯһ˫ʱֵĴͷƤѥյߵϣػԡ
ϣػҷ֣ϲûйŶԷ˵ˡ
롤ղо£˻ûأ
СľٸϣػͬȾףһöµɫѫ£ⲢǴġɫ˹ǻʹ彣ʿѫ¡ͷ䲼ľѫ¡ԳЦЦĻڿûվ˵ɣ
Ҳδأϣػ̬ƽ͵˵롤άУѵ°ܽһܡֻҪ̫ܵл˵Ӧúɡ
СӾϣػҿ׹ά˼ûմմϲҲûŭǵʵǵĶôһ
ϣػ˿еĲ࣬ʤڲ߻һͻȻϮȻе鱨
СӾٲغߵҿǵ̫ƻ鱨ѵļһ̫ޱһطϰܻ꣬ǿͣһѼ鱨öࡣ
ϣػźıԼ֮ͬ⡣
ȥ޶壬СӾٻһת¾ⳡӮ𣿡
ϣػҳⳡսǿ϶ӮٶȺ֮սҾú
Ŷ
սſʼ죬˾͵ɽغղӶǷͻϮûзǳֵ׼Ӣսû֮ǰѾˣϮȻΨһĹֶΡ
˵滹нں͵½жСӾε°ͣȻ󻷹ܣֻ˵˰仰ǵþµķɻˡ
޵ĸG-51ոմλϳĸ-XIѾ͹ҵʱ׼Ͷ뷴սըӦܣľûҲӦƵΡЩսɻзߡٶȺĹؼӵõлȴѹأһʧ֣СӾȥĺ仰Σӣ
˲һʿǰϣػУ棬ڶõĿս׼ܹյ21ܡ
ϣػü˼СӾ¶΢Ц֣оҪԳˣôԤף
ϣػֵ֮ϣⲻһ潻̸
СӾˬЦǺðɣһڷȴĹȻһһ
ϣػҵͷһΪ
롤ϣػУŻζսʱµ30սӢԱʮĿϮĵзȺչӲӲļɱӢһϮȺռȻڰңδս˫ҲǺըʱʹõĽսͺţӢơɽӥ˫Ƹ³F3FͰͲF4BȮعͺţ˫Ӣơԡ͵SB2Uػߡ׻ͺţҲ˫BM-2ʹTG-2
Ӣ˵ĺĸ촬죬ȴôϲƽػػжʹõĻǹɽӥǶʿԡ㡱ۻҪ˼򵥵öࡣ
˫ֻ͵Ψһ׼ھ֮󣬵¹ԱͨлĶȷжϡս·ᵽѪζʳ㣬һ׺ޱȵǰˣصеĹ׻Ǳ׾ǶԵ¾սΨֱ֮һ⵽ڵһʱɢӡ
Ҵһܣùˣ
ұҧסˣ˦β͡-XIٶ̫ҪǶȸˣƸң
25űˣ׹ȥˣûضɡļһ

սʱ¾սжӵߵƵ˿˽նս˱л䡣̶̼ʱ䣬ⳡĴսͳױһ࣬ЩֶεĹ׻˫Ϳԡĳսǰһ뻹ڽҧԼһпܱɱ˵ĹĿ꣬ԱǲҪڿСĹܷɴܵǹҪ۹·˷ɻײ
3źк1ţ3źк1ţ
ļʻ롤ϣػУյ˵1ָӹٺУĺУݲȵػػ٣˹ܸҺ͵2Ӳսո뿪ɡô
ٷɿ˵ò˶ţ϶סˡ˺ըȥˣһҪסǣ
ϣػѳ˴ȺлӰԹǵָӲ״̽ݣ˴Ϯĵлٶܡһһı㣬ǰӭĵ¾սҲܹסлϣػڵĵڶսݶӣ33ӹ21սսƴʮܣȻֻжֵһ룬ǰĵл൱ǿսĺըʵѹܱɵͬɲ١һһزٸ-XIĵ¾ԱǶӢơɽӥƸ³F3FͰе
ģֻҪǼס˵սǻѵ˵ĺըͳͳģϣػҿο
Ǿ͵ǵĺϢˣףˣ˵䣬Уͨ
ܶԷѾˣϣػȻ˾䡰ףˡȻѸٵָӲͨѶƵʣ֪ԼڶսȺĽϮл©֮ղӡ
ϵǣָӲ¡ڲ񽫾֮ͨУǸոյһҪͨѶ棬λʻսһηǳ¸ҵԶ죬ƫ350λ÷˵зӣ˵ʵԤĻҪǿӢڱĺڲʿٸ¶ǼµĿ¶ˣ
ϵ۰ϣػұϢõɴ˫ۣô׼һٶȺľ
ʵˣУҪܷɻٷĵлȷзӵ׼ȷλͷȡھ̵ܶʱ﷢ݻٵ˵ĺĸΨһᡣ¡ڲ񽫾˵
ˣ٣ǱصȫԸϣػҧһսʤȻߣ


111 ѵķ
ս˳ʱٵĽ䳡ʱ롤ϣػУǳءһս첿ɱݺݴӢĵڶϮȺ˾ͻ6ܵлǰһսģ̶̰ȡڶͬ1914-1916δﵽսȻֵǰء¾ȺսӭϮ֮УսȻվûֹлٶȺըкüʮսݻڵ档
ûֹͣתϣػҽ⿪ȫգŻ£ڵԱİȥɡժñߵĵ绰ԡ
ҽָӲǷ롤ϣػң¡ڲ񽫾绰٣ң׵¡롤ϣػңźûе񡭡ֳԣȱǿʹõķɻ10֮ڣ20û⣡ǸǵĺըЩҲܸϵϣ40ܡǵģ٣ҽԴӣõģټ
֮ͨϣػæӸľ٣ԸٶȸսעȼϡװҩţڻټµķԱǣָӲﻮķж
¡ڲ񽫾ƻ˸ʱţɭ֡
һǧǰնɭһټͼնӣʷΰʤٶȺĺϷأڵ¾ܲıս԰ͼУǱ־۹ǰھݵ㣬ǿŷ½ĺҪĳЩ߲Ĺ۵㣬ľºμֵױȡ
ʮһζ20ǰûвսķԱʻɵĿսգͬʱͶ뷴ĺըɣԼ͵ĲͬɻȺ뻤սϺ󣬳ŵзڵķƺƵɱ˹ȥ
ķʿٵķŵɸһJu-30ļʻԱִºš󡱵սը÷ʽ֣ٶȿ졢ײʺִиֹ1930궨ͶѸٳΪ¹ʼҿվը͡սʱٶȺͲ300ܣģڸG-51͸-XI
ŵɸǸµͶֵԼǹֿϣһ˴ʱ䣬ÿڶҪй涨Ŀѵټÿµʵϰ似ѻﵽʵսҪ󣬵վͷһβμսٲ˽ź
ӻ֮ǰСʱķƽ棬ͨѶƵİÿӣָӹپͻͨһκмε֮ںϷһ䵥ĵз𽢣ս֮жӵJu-30ȥһ˸Ͷ𽢺ٺܿ죬תҲȻ˾ըţɫսȺĴƲǹľðҰð̹⡢ֳݵĵ¾սֻкըİңսϣСǸѪڣһ²עͰѵеս·׵˾⣬Ǹɱһŵʱел
ŵɸڵĻȺܿ־ܰɫ˫սҲJu-30ķǣյķбʹõзԱҪȷ׼Ŀꡣһգ۹Ju-30̱Уһܷ𣬻ԱѸɡһܱӵɨҲ֪ǼʻԱǲٿʩ𣬷ɻʧȥƽ⣬֮롰޿ɾҩ׹桭
еǻУƬ̹ܰɫս˹ߵУ֧ʱûսĵ¾ըӶʱ䣬Աֻø֣ÿлԼ޵ĻԱ
ӥкȸӥкȸ⵽֧Ԯ
ŵɸ񽹼غмսûȶﴫӦһܰɫսȻǰɰһе־ǣܵлҧһJu-30ڲ׵ľϱǹ
ӥӥǺȸ15ţյУڸ
ŵɸӷµ״̬ѣˮץס˾ݣȲػӦӥ4ţѾʧȥ˶ΣлΧҴܣ
䣬㴫ǹȻͶּٵǱˣҸ
Ǳлˣǣ
٣ƣ˵һ߽͸߶һתȦҪ˳ʱתһȦʱתһȦл׼㣡סǺܿ͵
ŵɸѡֻмת֮ԼĻǹ֣Ǽһﻹںͷ𣿡
ǵģǸļһػںͷ
ʱһӵͻȻϮڻϻĽŵɸС龪ˣ
Ƭ̹Ͷ־еϵ۰еˣҪ군𣿡
ŵɸһݷɻܹһ泶ɤӺ򶨣˹ǻû군취ֹѪ
ͨѶûǸϤٴδӥ4ţҿˣһܡɽӥٶȺܿ죡תȻ󸩳壬Ϳգʰ
ŵɸɵˣл׷ظںͷԽԽʧͶֽеҪǿˣ𣡵ķ
군ˣŵɸмڣ̧ͷɨһۣһܻɫ˫սȻβԼġɽӥˣǹź˵Ļܼ࣬صʹлһܡ
ллأŵɸæͷ𣬶ָƽ״̬ʱ߶ȼϵĶѲ٣·ǲηĺ档ȥԭյĺ϶һһŵƯŷɻк
ˣͶֱ˵ϻԼýȥӢ۸תתģļһĶӱӵˣ֮ǰ϶ʹ࣡
ŵسĬƬ̣ҧгݵǻģҪѵ˵ĺĸõ˵ķɻ޴䣬ȫ
ͶֲһųֻǱոյͻ״ˣϵӦ˵ȻпΪ˸Ϊ˰ΪսȥÿһˣΪлŵˣӦðһԣ
ʻպɵףȻ˺ۣJu-30ȻܹУչʦĳԡڸ߿յļսŸ¾սĸϵƽϢŵɸɻѾҲԭеıˡʮJu-30ɢҵƴһڸ-XIڻ³¡¡ķȥ
һ֧ӴĽӱڽٺĵ¾ԱǰͽԣʷģĽӣû֧ʮָͶɵġŵ˵֧һڻԽһӵͼĨȥսԶԶƻ
Ŀߵľͷ¾ԱȴĿܣҪ빥˵ֻͱ봩зͧػأڷɵֵзϿ֮ǰҪЩӭİɫսΪ˱ԼĸǱȻ߾ȫ


112 ؼϢ
ٸ壬׼ɨ䣬ٳһж˵򵥣ҪڵнܼķջдУϷ
ΪѹƵн¶ڣɢ˵ķջըĹжѹִзϿ֮ϣػҺսԱǾͶһҪΣյ
˴η׼ִ̾ܲ٣ٶȺսλúҪפһļϸսѵģݸֿܷĿǰ״ƼˣʵҲڲıĿǷΧڣ½ղӡڲԼפӽӦԤäĿսľءϣػ԰սи߿վڻսͿնԵзͧɨ䣬ܶʼֱһĺը
ϣػҵĹʿһսָӹ֣ʱȨףʶӶԵнչɨ䣬ĿЩΪĿĺĸ
СȵսɹзӵػϣػĳͿλãӥ׽֮Ѹ뿪ˮ棬ۿнǹڻλмռ侫տУ˸ӥʽԾ𣬽нڻ˻·󵱿պһϡĻڵ԰ҵķи߶ѸٱƽһӴĺĸ
ǰͷ¹ĸͬС죬²խսõ͵ĳʽԼСĵʽţƽķмװ廭Ŀ֣λڽķɻת÷ɿ죬λսǰķջڲ³ҵĻࡣ
ⲻϣػͷһδĽǶȹ۲һҺĸһ̣ӾоȻܵ˲Сĳ˲ܵ¾սݡ۹⡱Խϵڻ𼸺շɹϣػԻֱ״̬תŷתֱ£СǶнķмװɨһӣٷתнλɨһͨߣӹзҡڻֱɳСھṇ̀ٹ»صǧ׸߿ա
뿪еͿյܼǱѹ˼µĵɣ͵صʱֻĸл׹ҵսڳ֮ͧĺˮˣˮ˵ҽҪ
Ϯ֮£Ӵĵнڸı亽򣬽ӵҲĳֱ仯СΧڣ֮ͧʼձڷλ
ϣػָ֪ӲķǽзսΪĿ꣬սĸĹӦսнսѲ֮ǰˣ¾ըըͶ˵˵ĺĸսըսڸ嵽ƽʮ׵ĸ߶ȣǴӸ߿ոеͿգ˳׼Ͷըܵнڻĸţ֮ʵսϰ಻ͬ״βսķԱûзӳˮƽһֺըʷǳ͡
Ju-30¹վװһսըJu-17/20ûͳĸը½ͽϵУսǰװ2600ܡJu-30Ju-17/20ٽصѷڶһ޶ĴǶȸըͬȸ߶ȵĸͨըϡ
ڸըǿնԽľɱ¹ձװJu17/20ﵽ900֮࣬¹վսʱٶȺJu-17/20ܣפɢʥ׸Ƕ˹ȼҪ졣˴ηٽϿ졢صϴJu-30ȷ棬Ju-17/20ڵڶըȺ
¸ŻϺϣػҼʻսһСξ룬ı̽̽зĸӺ󲿻ǿнӺ󲿺ƺƵĸע⡣
ԸŻڿڻϣػѸٽ͸߶ȡ½У潢׷׳𣬵ջԶǰսнȺͺĸǿ󡣽͵Լ׵ķи߶ȣܹرϳǰĽװϵ
˵ĸ֮Уеʱٵ񴬣еǳھĿĽĸߵ̬ԵĲϣػҷɽһͿװȫͬƫխҴжСھڵĸװͽͨԿɫװʿǴűƽеĶŲǹеóǹлϮʱǱЩ뵽˷еС
ϣػҵԻͷ׼еһңȻ7.92׻ǹͨǹһˮкüǧ֡Ϊ̵ĸвϣػҵԶǹĿӰ񡭡
Сʱλϲĵ¾ٶȺ˾Ƭڵ¹鱨ͲıǰչҪԼרҵбϺͷƴһĵͼṩжƵҪݡ
ڽĵзֻϢʱȥ֮󣬾ǼڳɶѵĺƬ﷭ȻָϣػУƬ˵
٣ǿʲô˱
Աһ÷Ŵϸ쿴ӦƱݼ˱˵Ҿܹһżȫװָӹٱжţ֪ͿԴ¹зĵ½
ʵһֽңţ33սӵķԱ˵Ŀ۲쵽ĴͽͧԼ30ңжսԱ塣
һٽӻ15ţعټ޷Ĳ֣׼½սܿϣ
һ곤ЩУ˵Ĺ̫Ͻˣҵ20ұݼ˱͵Ľǵһ½ӣиಿ˱ءҪȡӦ׼ʮ½սӡ
ʱһѰζ⣺ȷϵ˵˱жңһǿԿ϶ġֻҪһң˵½սͻټǧˣǲǱȻһûҪأ
˾棬ɻ𽵵ĺʱشѵصĵ¾ٱŬӵзϮɵľ޴ƻлָսԱµĿзߣըһһͶ뷴ⳡսȻӢĵϮתΪ˫ĳ
֮һ߳ı͵λڰϽĵ¾ܲıε¾ܲıĵ¹ʴСԼĸ߼Ļǰ
ʣ÷ǳƻķʽƭǵĵţӢٷ֮ʮսѾִٶȺǵϮشĺղӣ̶̰ʱ䣬Ǿʧ700սɻҽǰʻӢ۸ǰ˹о²Һĸصһٶܽػ𡣡ϯı롤ɭԼԹɳǰ߱ľ衣
Լĵ˵꣬ʴ˵ͷ̬˵Ŀǰҷվӵķǳսд˵зټܽػ˶ҵнش˵˵Ŀ棬ΪӦٶսֳֹֽ̬ȣҪľ򺣾ȷָɹٶȺ
κ½սʦָӹ١ɹת½ġսš˹롤ٶ֮͵µľ߷ǳӢµƸ19148³ƣֻҪܹץסᣬһϾսлܵˣⳡսҲӮһ롣ҾǲӦԱἰһϸڣǾǵзд˱ҵĵ˶ٶȺĵ½Ԥڸ죬ܹȼǶͿƶ뵺ͻȻٶȺķʩǳ걸ʿ߰Ȼбһǽڷǳ̵ʱ﹥ռһ죬ʱͷأٶ֮սпܱһģսһǾͲòӱٶĺˡ
˽Ըкٶ֮ȴֲ֪Ӧԡʴ΢ףӦԲԣҵϴ
ٶŻ磬Ƿǳ֮ˣӦҾٶȺפӷ࣬㣬ֵо֣֮ҪرͶرˣٶӵͬʱӦǲ½սԼ½ս̵ʱڸٶȺ޶ȵԮһӮⳡսŻ
ʴĥӰӢĲӲҪҲֻܳڷĲˡӷۿڵǴִٶȺԼҪʱ䣿
ٶ˼ػش˳ĻڿԽһҵĲ˵ٶȺսɻжɢװˣһս800ܡը500ܡ
ʴص˵ͷȻˣ齨ٶȺսɷ롤ķ񽫾ս˾ȫȨˣλ飿
ʮ켰ڶ߼ı٣˻ûǰʴƺѾ̬֮ͨȷʵ̲ݻ롤ٶȷʵǷǳָӹ٣ûӳ֮¡
ûзԵıʾʴԴߵǵİ壬ؼһսָȨиλ1857ꡢЩ״ϽȻˣȻӷս½ս纣ϿӢϲжȻܵӰ죬֮ڣӰ򷢶ĵ½ս򽫳ΪӢΨһ


113 ᣬԶ
1933522ջƻ裬ıغءӭµϦԡ־սнΪ׵ĵ¹Ⱥʻ塣°Ͻָӹ١¹Ӵ˾˺Ȼ콢ĽŹ۲̨ϡ˴Ȼͬǰ¹ǲԶǶ̣˿ǰǿǷҪŵ˵֧ҡ˽ϵڴˡ
ң1914յľκˣʱıķ롤Ӣŵָӣš˳ᢣټϣ˹һͽȡյ롢Ƶľսʤǿľ亣ս߸ͽң־۹Դͻƿ˲¡
񣬵¹ģԶ20ǰսѹκιңȻӢЭӻ㼯һʵѹ°Ͻһͷ¾ܲıҪ󹫺ӽ½վԮӼսװǰ˼棬ڷ˹صĵ3ĸӻ̣ζǿͬ߼ĸܴܿӵһ׶εսжΪ˼֧Ԯڻ½ӢսӣӢͧܲȡķжսн¸ָսѲԼҰͷǼսнеҶŷ޺һ˵°Ͷĺս˳ڲٶȺķֽӻϣԶԿǿеͧҵ־սнƤļսѲ󽢡ɭսѲ󽢡ҰͷǼսнּĸԼҰ˹ؼĸԴ·硣
¶֪꣬ʶΨֹؼʱ̲ܹȷľϡ⣬Ӳı޶˹ٽǸĻţ˼ܡʵȴ׳˼ʯƾıԡ˫ٱʺͽ֮ͧ΢࣬һˮĽӴսҪӮʤҪǷǻۺٶȺ򣬵°ӵеս֧Լ֮Ӧսռ䣬ǱʵʤǿҪ̡
ǰ·գԼпܳΪҵӢۣҲܳΪˣڱǸڵˣȻΪ¹Ӻ͵°Ͻӵ˫ָӹ٣Դְ𡣽ӵ¾ܲıͺ˾սָѸٵɢķֽӣ߬ȭӴӲֱӿںйɼӡĻվִܵٶȺ
ŽԶȥɫߣӲı˹˾ͬţһλеȸͷ𷢸߱ǵİУԹٶȺģ½սӡҲ֪˭⣬ǿ϶ûгԹڷеȻǰĸоͨ½ʿڻʣս˵ˣֻҪӮúս˻лٶȺվȽŸ
½ָӹϰ½ս˼άս֣ˡУӦ˵
˹û㵭Խ˵Խŭ23ڿ϶ѾʼǴԱˣò˼СʱǵĶ־ͻ֪ϢǲѴƲǵִʱ䷶Χǰó׼˵ǸܲءҪ˵õĶԲ߾ԵˣõΪǻڼὢӣʵѾɱƤ¡ͬǶġ
λУȴΪһٵС͵Ķ͵
С͵Ķ͵˹һ£˼˼
սƾ֣ץһֺҲпܴãץһҲпܴãؼڼķӡУ
Ҳǰٵ˹ʡ
УҡҡͷǰԼϣķ˵ġ
˹ʱȻ𾴣һλһ·߳Ӣۡ
ĿУս޲ʤϵȰʥͽУ˵
ôڼչٶ֮սûʲôرġԸУ
λУۿ˹˺ü룬ҡͷսϲֱ˴ˣϣȫԸսϲ޽
˹еʧȻ
ͬһƻ裬ԼϣķЯĻŵʮ˴СרִﰮĸΤأΪ̵̤İʿС
ڰ۽ͧУսԼֵĪƾʩ걸İ˹ؼĸ˹ءź͡ػʺ󡱺šս֮ұΪСĺĸδսĸ۰ѵĸ˹ԼִװļϽߣ쳣Ծ
Ӣױ֮ϮٶȺĪΪ֮𾪣־ڶǰͱ¹дսԤУֻıߵıǼͬ˹Ӫ֮ѹӢ°١˹ԭδսܹڵһʱͶ뷴Ľе°ܰٶȺֱ棬Ѳս빲ͧжԴ
˷ԶٶȺѲ󽢡Ϊ콢ϽĸҡѲҡҡң䱸սԱǧˡ󲿷ֽͧԱֱӴӸΤ̣རͧϡ
һսϣٱļƷʿ߰ıľò֧ӵĵнǰ·ļգЩѪյСδ˳ֵ׼ʺͼ棬ǵ׼Ѿ൱㡪ձѵ֮ϿǾͨĸǿȵĶԿսԱǽͧԱ߱ӦԸ״ĻʣţֻҪܰսڵĽź壬Щ˱ȻڸԵλųҫ۹â
Ŀ̰׻ɫսһҽһʻͷ˾ФϽԺɶʩ̩С״ĵĵὫ췢пǰ촬ҵľҲǰľĽԸϽܹӴӮⳡؼĺսۣǵС
Ҹ˽Ĺ¾һλֵսѡ򵥶пϵصԼۣţظпһӡۡĶǲҵسĴս޷룬˾ϧ
ʵԣ²ǵ°ϽָӹٵĲѡıˡСعά
ʮͼΣȹ̡۶ӣڲ£Ҳܹתϣﵽ״̬͸׼ԣʱطսٴηԼľ²ŻȻϰڰԸ1915ڵ°ͬλԼ¹Ȩߵ־̬
Ϊûˣûһز֮ǳգգ۾ҿɲΪ
սϵĿδܼȴη֮ⲻ⡣˲ٶԣϽҲֻĬĬţûκαʾ
ڲǣ£Ӵġ˹ءź͡ػʺ󡱺뿪ͷոͿװĺĸԱ˵ȡʤδǶԵ˵һҪǲʧܣͬǵĩաս֮·أ


114 ޽
ӭһݵ꣬ʢ˱ȶļҽûͣڱصõӢػչ˵Ϯˮһսĵ¾ղӶȴ췴Žǣ˫Թأͼش֣ȴ˿еսս˭ҲûȡʵԵͻƣͨըԱٳһսԱҫ𡭡
ʱ򣬵־ڶ۹֮һ¹ΪսѲɱ֡ġƤĲԼýϣ򡣾ܶλпǶؼսѲǧ֣ƤĲȴ걬ֵʵǵ¹촬ҵѹᣬΪпǶؼȱŵһ¹ƤĲʱпǶؼ꣬ǡǡʱ¹ڴսĶϵͳȡҪļͻƣɴ˳ɹܹơһսѲȫսѲƥпǶؼĺ١ϴķټϵͬ༶ĻսѲɱ֡ĳƺʵ
Ƶʹη㾰ƺԤʾһսĵڡƤĲŵĽ칫һݵ꽫ڷܱʼ飬ǰĲձϸװգ̺ĵ»ͺĻʴСǰǹͷӵĺԪ˧Ƥüİ¶Ǳ󹫡
ű죬꽫ͷҲ̧
һξΡŵ籨߽٣յһݴӢ۸۷ļܵ籨
꽫ֹͣĶԴƫڴĦĳǣȻ̧ͷߣޣ˹Ǹѵ籨ݶɣ
ٶ˶ɤӣAӣзսѱתϣ־7Сʱ̣ҹ򽫵ֽչڻ
ˣ
ˡ
ม꽫գ˼۾·٣顣ӣŷеĸֱʣ˫ȭأӹ๾ת˼Ȧ
ص磺Bأйע˶򣬲£⡣
ͦػش𣺡٣
Է뿪֮꽫½עŻǰֽϸϸĶ飬ս룬ϴԡԶһ𽢣󷽿ԿһһɫͿװͺĸǰһѲ󽢡һսбӣλûжսǾ¹ֽӣפٶȺ
¹ٶȺأλӢ۸ǹģʩȫһֽӵսͨͣڴˡֵҵǣ⵽зػȺͻȻϮʱֽ֧ˡӢ㳲սнսѲ󽢾жʮңǿĺձһϮͶԵ¾ٶȺ½ղشڵ¹ֽǰսƲֹۡ
ٴα죬ŵĽ֮ǰȻͬ

˵֮ʱ꽫Ѿڹ񣬶֮ŽһԼѮĺ٣߱ǸͦĿ䣬Ʋ׺һŽǣ˵ʱ¶һģ
𾴵ķ롤¶Ǳ£ǵڶ90λ÷һҵз𽢣ӦǵнӵľڽҸ˵ĽǶȫᡣ
꽫ٵļϽ֮һŽǣԼͬɳӱڹȡó񲼰ƿˮƿֱӣšƿǣһЩɫҺ塣
ţķơ޵
꽫٣ҲԷеġ롤¶Ǳ¡¶Ǳ󹫹¹˹ء롤¶Ǳ̬ݵ˵սûʼķ̫š
߱Ǻնķ¹ֽӵβı˹ʱ䲻ҴǰӴ٣̸ֹԿס
ķȷʵЩţһھͰѱľƺȵòˣİ¶ǱӲɫظһ㣬նʱ˲١
˵ĽʮӴǵƣͬʱҲǵơҿ˺ܾãǵķֽӼ㼯нͧҲԸз濹⣬ʵɢԷϮŵˡ
һ⻰ķҵ뷨²ıϣ
¹˹رϾǵ¹ĻҼԱͶ֮ų󼰵غʹȣ΢΢ͷȻͬ˼·ǾĲˡҵǣƤĲźͺϣɿͻӣĺšëԼ걾ɿϮӣɿʵۺͰ˹ŷֱΪṩڻ
Ȼķһƫί˵ԺСǽΪƵİ취ֻҵʽսѲ󽢵Ļ̫һսϺٽϿĵзսҷܲ
ҵǡϮӹЩԶзӵľ佢ֻӶɢ˵עͻӵŻ
ôǣķ¶Ĳη΢˷ǡƤĲʱġ֮һзʮʮΧܴ漣
¹˹֮͵еʼձֽܵսӣǵȻֱӳĻᣬŵ˲һֱôɣҪǵӸ֮ǰɼȶսĿ꣬һҪɢӶЧʡ
⻰ķپȻ
¶Ǳһڱеķƣһ˵˲ɢǵսȻҹսĻ῿ǵĽӣԶ빥ǵĻͧ͸õĻû׼лǵĺĸ򣬽лⳡսپͻս
ķӣһڼףǷҲΪ˽ᶯչڻֻѲ󽢼ڻ
¹˹Ȼе⣬òذڳһƣʾⲮķԼɡ
ǰǵη߾ܶڱʿӢʹʧٴ֤׺ըԴսв˿϶ǵġɴšԭҾõзӲɨϰ֮ǰ
˲ķĽͣ¶ǱӾؿһС˵ȫȷ˿϶ǵ׺ըǺ׺ըҹĹЧʺܵͣڻԴݻٺܶͣڵ׺ըǵнָӹ٣һڽڻ
˼ά߼ķšüͷ˼ãǿͬ˶Է˼·
˽ðչܻܿѺĸ͸ͧں棬ֻòʵʩֽڻĻǺβ׻ͧǣǵͻϮǵĺĸ͸ͧ
ķĽ鿴¶ǱȴΪǰգӢԴ׻ͧڿƶ뵺ϲˮͶ뷴ҷʧվ˵з׻ͧ룬׼ֵĵзӣǿǵ׻ͧӭ淢ʵ̫пˡȵ֮󣬿űʿѪȾĺˮǻθ룿


115 ֪Ƽ
³ģҹĻʱפĵ¾ʿѾƣ벻ǸĵԱǴ翪ʼæûͣҲ˵ļͱʮСʱϰټսİٶܷڲֿıսͶʹã¹վܹ澳ס棬ڲŹû
սʱûеԱôЩִĴθǿķԱϮлչɱķֻҽԱһʵ۵ùǺҹĵζеһʱúôˡ
ڻķԱ롤ϣػУŶѸٵɨţš߲ɳһ㳦һһ滹һƣʱƽʱʳЩꤵСǿɹ˲̬һáơտʼʱټĲＸֻв͵ʳʱ̵죬ȵС˶ӣŽ˵̸
һУͻȻžƱվ˵ǣ飬Ǵһղͬ¾ԸǵӢ궼ܽ߶ʥ
롤ϣػڳߣҲǵռݻսķԱоߡյ¾һ˽УͨͲټݻִսˡӦλУ飬Ѹָ߾پƱ¾
˷׷׾ٱ¾ڲ㼯Ƭ
λɤŵУ̶˵ǣһи飬ΪлӢۡ15սӵ¡ξͬٱףȡ11¼
ʱһȻ죬ǻŬսΪս׼˵ĿϮңÿһܵлǿңһҵĿսû֪˶ٵлݳᱻͳƺȷȻҪʱ䣬˵Ŀսƣֺ֮Ӧڲϱ仯ڴԱһܵлֶ£11ܾһ֣
λУ˵ĻвܴٷۣսʱڣӢۣܵҵԭԱߵԱ泱վ˻ʾ⡣
սһȱ˻䣬롤ϣػҵĵսΪ4ܣ33սӷԱձսǻ7ܵлڵջ11ܵлͺ󱲣ϣػԵĿ࿴ӡ󡪡˵ıżȻļ׺ս飬ڱ߼жִйս񣬲ȡùʽĻ¼
ϣػϵڵŦۣžƱߵԷĲǰǵ33ӵ׵¡롤ϣػңף㣬ξΪ٣
վǰԱĲߣͷѡ촽ŲǴŷףȻֳŵʣϣػ˵ʱЩнлл٣
ÿһλϣػһߴ˵һ߻ܣԱԼ
ǽ˶ټܵлźԼĵһսҶҪףǣΪǰ˷ǳյһ졣ڶȹһ֮ǲǳս֣ǵ¹վսʿϣ͵ʱеÿһ˶ܹ˾ٱ¾
ϣػҵûκλڻ֮еķʽ貢ķԱǣпսŸտʼΨв꣬ȫԸлΪĳɹߡ
ܱ߼ĵ¾ٱսϿῼ飬ڵ¹ֽӵĴʿ˵Ŀ黹δҹʱ֣ĵ¹ӻΪ㣬ġë桱걾1914ǰ۵սѲ󽢱Ϊһӣ𽢵ЭͬӦȻʻȥӴġƤĲ͡ϣΪһ飬𽢿ѲɨβƸ߰ʻ򣻺ĸʵۡź͡˹Ѳ󽢺𽢵ڻ¸
ҹɫŨϷӿ44ĵ¹ٽɪ˹ĬĬڡġŵϲװϡҹ18ǰ죬ϵĶʻյʱɬ¶֪Ŀõһ׳ĴսʱνӲıԼϣķʼձŴ򶨣ⲻӡӰָӷĳ͡ʮΪšƼĺ㣬ںǵĹע͹´һξɳΪƽὫ٣׷汴˲μӹսָὢͧӲμڰͺںķж̶תδֽӵ2սѲֶָӹ٣ͳҾյսϴϽ
ˣ·ʴʽսѲ20һִװһ̶»˻ǵսѾ޷սѲᲢˡƤڵпǶؼ˹սѲҪӢĺϽҪôŵĨͣҪôս±·
ҹеսȡϸĵƻƣʹ˹ںڰ֮УĲŴʱ͸һ˿õָ˿ת˲ţװعڰ
Ѿ˿Ѳ״̬Ŀǰ20ڣ𽢷ֱǵǰǰλãëź͸걾θǺ棬ڵĺརֻѾʻǵߡ
˸ٵı棬˹泯⣬˫ڽϡ
¶࣬е𣿡
Ȼҵһβսĸʵش𣬡һ㶼ú¡
ǻӮ
ĸ˵ûȥսЩǴӮĵнô
⻰һ㶼û˵˹ɲԼָӹٵĵһսаҡսĸԣ롤¶Ǳн˴ǳɾ߿ռ䣬ҷɸսӦûǿĶִڣΪ㲻ܵκָ˹Ҳеǳź⿴໥ìܵ⣬ĺѾ⡣
ҼǵĸһλϴԱûڴϳĴϹ
ǵģʮ괬ԱֱǰݡҼǵһҴǳϣ¯ë׵ֻά޹ܵʱ˹
˹ô˵ǵġë桯ߡ걾ںϷӦǺ顣
ĸٲԵر粵˵ϸǲŽܹ¯ޣеĹܵȥĴиڵѲûгֹ⡭
˹ĻΪǷǳ˽ǣ˶Դ֪ࡣ
ƣܿȻ򣺡Ҷˣ˼ǼװϣȻյǰƭĵ˺ǿǾǣǵıߣ˱ȽŻ
ʱҿûԴתÿ졣˹޵
æ˵˳Ѳ뵽ģҾõҲûе߻սж
̫ðˣ
˹ķʣĸٲ֪λش
˹׷ʣʵյж롤¶ǱʡƤĲź͡ϣŷٵսðգϾ˵ĽʮҳսѲһƲֳ˲пܱ˷Ӣ۸ۣ»鷳ĺ


116 ѹ
ҹ䣬һ֧ҵ¹ɵľеȺѲ߮ͷһңǽɷвһġ1930꼶ͧ𽢡T-702ţü𽢵ı׼ˮΪ1960֣ڵĵѲһС¹һӽͧ1930꼶ϣеʽİԶװὢͧϵͳԼʽװõȽװز٣дСƽ׶εĵ-Iͽ̽ǣټŲɵȫϵͳսֵѽͨ˦˺ü֣ĵɱߴ244۹ˣȫսĵ¹1930ꡢ1931ꡢ1932ֱ𶩹12ҡ18ҡ20ңսʱ15ۣ4ҲٶȺ
콢֮ҵ¹СһЩԺաǱһ٣ĽͿװֳõı״̬ܺϿտյ𽢽ս߹ңժȥ£ԱλԴ
ڶ10ﴦ̽⵽쳣壬пǵзֻ
T-702𽢵սϣֵٵͨʱڳԱ񾭽
վҪĴûκ塣˱ָͦӹٹת2޾㣬ߺ27ڣλãʵʩ죡ȫս䱸
Źķӣtڱ㱨涫淢ֽӰ-I̽ǴʱӦԤӦ
ؼʱ̣ͳļʽӿɿָӹȫװ̽յʱ
ӹǰȻĹµѸ˸ٺеT-702š
սϣʱ̹עĵ½ָӹٺɵطսָ׼з̽յƣѹǣ䣡
40֮ڣȫ˫װԿЧ䣬ھڵ𽢷ӦҲڵнT-702ʵʩ֮ǰ׷Լ500׾˫ὢͧѸУ׼ǣԱʽڻ𹥻Էڵĺ淴̽յƹӳŵһҡ
ͬװװе˫ὢͧٺͻǿȲ£ڵзͧر̽յ֮󣬵½ָӹٵϣӽת˲ϢԶȻ⣬пھڵХôƬͬһ㡭
ɹзڻ˦󣬵½ָӹ֮ָӲ2ֶ33-91λз4ҡѲ2-3ңĿǰΪֹˣ-I̽⵽5ϵĴս32-91λá
з𽢲вѲս֮ӲӲ֮٣ȻʹȴҲޱҪнʮ֮󣬵½ָӹٽתУں϶˸СȦӣٴο˵нû33-91֪̽зλòĿдԼ300׵ʱͻʩһͶ18533ףϼصͷˡ
ʻԶ󷽺洫ҵıըƬ̹һҵıըŴŻڶ𣬴˰㳡ζһҵнش
¼ٱº֪1933ٶ֮սеһұͧսֽСʿţһ1100ּ𽢡
յ佢ͧԤ¾İǰӭս׼ʹܹνԸıⳡս۵й켣11ʱ23֣˵ĵ¾7ȺҪ׶⵽зڻ֮ذڵȿԣЩµĴһƻ󣬰ߵҰҳһһӣҹձɫĻȾ죬ڵĺʮӢ۸ۣǶܹоⳡڻĿ
¾ڡҪ45135Ӣں5012Ӣڣ̾20Щھڼ̵ĺڣԶԿӢĹⳡҹսǳӾģʽϵĵ¾޷ùѧ豸ⶨзս׼ȷλֵòվЧ֧֣ǿҪڼ˰衣
СʱڻӢӵĹĿƶ˹ᵸĵ¾8Ⱥ˹ķҪ˵ػһݵĵҩ⣬ɴľұըһ
Դ˴αըͺΪ꣬ӢԵ¾ĿվչԶڻݻλܵԼĻʩڴڼ䣬¾γսΪҪڱѰģֱӶӢͧʵʩըҹӻ޹߮ڸĵ¾ὢͧǱˮͧðʵʩս죬ȻӢбԳȺӵѲ󽢺𽢲ܵľȦʹõ¾ͧŬһδա
ϢһһٶȺĵ¾ָӹ١½Ͻ롤ֵºأǺӢŰȥķϵͻᱻǧٿףԺսǷǳġ
ΣͷӢǳ¹˹ء롤¶Ǳʵ¹ֽӵսѲɱɾĺսûֱɱзڻӣԱԼ50λͻȻִо𽢡άŵѪùãȻ֪±յ̽յڲӵʱ1200ּıؼ𽢱㱻Ũɣʧȥ֮ǰֻü籨άھλ⵽ڻ𹥻
ʮӺӢӵѲ󽢺𽢴ҴҸϵˡάŵϮ򡣾ȫ䱸֧ս֧Ԯֶӻǿе壬ҹɫŨĺͻȻ̽յƺӳܼͨ׼ڻת۾ͽһһӢͧСݵսУ¹ӴӢѲһңشңƤĲսѲҲⳡս¶˸޵ݡнʼӴܣ¹û׷Ѹٵͷ򱱡˵Ӣͧβ棬ͼ֧¹ӣ¹˷ִ˸ɴķѲ󽢡סֱӱ׻Ӣ𽢡СȮҵ¹Ѳ󽢵ڻ©ɸ
¹ӵľʱֶսֵӰͼӰڡסսͬʱӢӽ˶ĳڻԼĪ˰Сʱλĵ¾1űȺ˹Ҫ⵽зںڻҳ̶Ƚ֮ǰԵļͬʱӢػὢͧԵ¹ӳûչʽ賿2ʱӢ𽢡ٶȷֵ¹ټɵرܿ˵¹˵ĹػٵĿټչըػҹ乥ͬûȡκսٺеĵ¹ٴζããҹĻ֮Уֱ賿4ʱ20֣ǲٴںӢͧһΣҪ֮ǰСɫǿ١ͷѲ󽢡ɳţ20кڣʵսнսѲ󽢵׼֣ܿߵ¹õѲ󽢽а壬ȻƤĲġսѲɱ֡ɳŲûбֵĻᣬһս¹ĳսѲûð̣Ǳسս


117 ֱ
٣Ѿִ27-90򣡡
֮һǰ
ף֮һǰ
ڵ¹ֽ47Ǳ֧ͧU-1498ǱָͧӲͧϣ˹ξĴĬնʿһһ͡ǰζʵƤڣСɽںζͣ߹Ũüۣ׳Ծĸо
Ǳͧƽȣ˹ξ԰ڽű˵٣˹ʲô𣿡
űҡҡͷʱû쳣
ξˮʿٷԸˮǱȡ
U-1498U-1401սǱͧһս֮۵ĵǱͧϵͳ׷ǰ42ԼǰüװڵĴͳãסɡ缼ԼʺĸĽսЧλŵUͧͬն
һˮʿٿʼǱͧǱϵĶ30ס25ס20ס
ʱͧϵɱ廰٣и
˲ԼͬΨ˹ʵң
űû̻ش𣬶ǽ豸ϸӦҡûдͽͧ뻺
رշξ
ӳֵͧ˲䰲
ţ˹ξĿͶˮʿ٣õ϶ʾ⣬Ǳ
UͧǱ۲ͨ15ڣڰ죬ӸɹķɻпִܷȵǱͧҹǱָͧӹûĵġ
Ǳ۲촰֮˹ξ˫ַձѸתһȦȫع۲Χĺ棬Ȼ̫ˣӰӶû
űæ̽ƫ2022ȣ600700ס
ξǱĹ۲췽λþùԼĪӣƼ˵зսӰ
ǵ˵һ𽢣ҲЩѾԶˣ
н400ףűѡ
˹ɽԼĿǱϣ򶨣ӦûûǡԶкеƣûзʲô
űƬ̣ʱûз֣Ҳҵ֮̽⡣
ͻȻ䣬˹˵һһתʻǱ
ű֮һ˾ŵ֣300ס250ס200ס150ס
˹һվԭأ谵Ĳյӳű
100ס75ס60ס75ס100ס150סʻȥˣűѹԼеһ̣ͧͧԱǶһ
ȵȡһҵнڿ200ס150ס100ס50סģˮը
ֻűȻժ¶˲䣬ͧ洫һΪҵıըǱ֮ͧҡ
ʱ˹ξȻ򣺡ģͷˣƻǱȥ֮ͧһǰ
Ǳͧʿæв˹ؼλֵԱͧԱ԰ͧķԸǰͧײգǽ״ǱͧǱһСš
һըȥʮ룬ڶըͧҡ˾ңǲץס̶ֱ޷ƽ⣬ҵĳʹͧжյڵƺͺüբЩȻͨ޻ָͧԱǵĳȴƽһޡ
20ף25ף30ף35ףʿټеضȼƵ֣ǱͧǱԽζűܿнļԽ
Σ֮УͧӦñ侲ͷԵˣ˹ξҧ棡
棡æڶӦ
ȫǰ˹ξ
ȫǰ
һְӣ˹ξرշ
ʱǱͧǱѾӵ50ףͧ洫ıըȻǽߣͧҡβȴԼһЩ
ٴιر֮ͧϻеΪѸټСû˵ʱ򣬶ֻˮѹͧ΢Լ̽ˮΰͧԱҪôϰԵĿͷߵĲհ壬ҪôĿͶɾ٣ҲעǱԱһ˹ˣ˶ĬĬȴš
˲ǱͧʿС˵80ˣ
Ǳ˹˲˼
ǱͧڼǱⲿıըԶȥ龰ıͻȻ֮ϢƿʱѾȥһʵһ˸оξ
ȻʿССر棺100ף
˹ֹͣǱ
ڹԣ쾫ĵ¹ǱͧĺˮлƶзͶµˮըڽƬ򣬵ʣǵķǱϵͳܵģǶԴˮλõĿ껹ڼϵĶ̰塣
U-1498ϵɱ´˶һС˵ҵнڸһƶһƶ
ܵ뿪ȴûоʹ˽һСʱ֮˹˲СָǱͧϸҪΪһϸǱָͧӹ٣ٽΨһָܹ꣬һһռҵսд
賿1ʱU-1498Ǳʱ˹˿Ȼڶտĺ棬ûã۲쵽Զ˼΢̵ƣڰջĸֵ鱨棬ʶǺܿǵзͧĺеƣ
˹ξָǱͧٸǱٴ̽⵽׷ΧиȻз𽢾ȮһãǷз̩ĺ
ȱ߶ԣĬĬĵȴһּ尾˹˺ͧԱǵһβսӽʵսĲѾǶһҵǻǱͧѧУʱ򣬾Ͷһսе¹ǱͧǵĹ¶꣬ҵõǵڿΣÿһǱͧƶǵĳɹһ侲ġ
U-1498ǱȾԼ150ĺ򾲾Ǳţ賿2ʱ20֣ͧϵ̽⵽˲ͬѰ졭ͽͧѲ״̬µĵת
һӵĵȴ˹ξǱҰпһɽĺӰĽ͸ʵĽţζԣпˮֵľްԡЩսηĿΪ˿ǿУǵķ൱ǿӸֳ
īɫҹӻ£ֻԼнֱ֮Ҫ׼˹ξסеĿȸԾ侲ͧԱ׷׼ָӹٵľȷУͧľ׷ȫλ
1׷䣡2׷䣡3׷䣡4׷䣡Ǳ֮һǰˮעˮսԱǰͧף
˹һƲס˷´һͧϵÿ˶ǳЩڣûκʵִУһսԱҲִͧײʱϽ¡ɵʿҲ˷ܵغ׻Ŀ꣡
ͧԱǷ׷׻죬սĿбڴʱĿǷѾ군ܷͦз𽢵׺ݱһ˭ôںأ


118 ̽
٣ڵλ27-90Ͻǣ۲쵽ĽλǶԼ20ﴦĿǰδյҷͧߵѶţǱ֧ͧӵѲһܿҷǱͧ
õģˣ
¹սѲƤĲŵսԵ¹Ҽ¹˹ء롤¶ǱһĻžٵı棬һɫעŷ۲촰ĺ档ڰĹ棬Źװĺ˵ĵһо֧ڼҽ𣬵ԮٶȺĵ°ǧ֮⣬ظصˮ潢ͧҲʱõشսָʱӦе¹ˮ潢ͧһԶȷʵһսһֻǵ¹Ǳͧ
һǱܸͧǿӢɶƻ¹˹ضԴ˲̫ǱͧǡʱĹԼһ߼ҹսУǰֵзͧҲζڽĽռΰסȨпӮһԼ͵ľ޴ʤ
ǣӢǲϮٶȺսнսѲ󽢾жʮң״ððȻȥԼһ塣ֲԤ֪ķգڵ¹͹϶Ƶ¹˹Ҳˡ
ʱӲı޶˹ٽԵǵһǰȥʵʩս죬ڶʱ飬һ鷳ʧҲȽϴ󣬲һܺ˶ȥѵݵľҹͿշеǲױģԱЧ顣ȻˣҹǺܿ޷ջɳ
˹һ˵¹˹ȥˣָӹüͷһԵͳڵӡƤĲź͡ϣŸһܺ˶֪Աп޷˳أ¡أ
˹׵Ϊ־۹һԱҪΪʤľÿһ˽Ӧˡ
ʮк״̽⼼Ȼʶ֮ʿѾע⵽Ǳ޵ļװ¡ӢĹȺ״װ۽ͧϣЩд׶ε豸Ч̽롢׼ȷԡɿԵȷ滹಻㣬ὢͧͽػǽʵʩ쾯ѡһսУ¹ˮ潢ͧطɻУߣսؽͳѲϵˮ潢ͧʱ䱸ˮϷɻǵˮҲһֱˮƽƤĲսѲ󽢴صĺ˶-28Сɣãٶȿ졢Զǵġ֮ۡ
ִгսʱÿƤĲսѲԴ4ܺ˶-28Ӧ䱸8Ա2ԤԱǵѡǻȳϵ־Ը߲¡֮ܵ˫ĺ˶-28ֱӡƤĲź͡ϣϵɣǻȻתͷȥ
¹˹ֱжϵǰӢֻ¹ǱͧϮ˻ң令ΪǱǣƣٱעҲܱߺ棬ǶǷͻȻϮĴûᣬǡǡ¹ָӹĵģֵʵĽǿࡪӢȨսнϴսнѲ󽢡ѲԼʮ𽢣ܰƽЩɫôµʮܵ½ͧΪǳζսƷĻԼΪзָӹٵսƷ
ڵ¹ǱͧU-1498ŵϮУȨսн𡱺ŰȭûгΪĽɫʵϣұ׼ˮǧֵĴһӵмǿķ15Ӣ̼װ׽ǰҩ⡢¯աȫǣ׸ղ˶Ľṹ˫㴬֮䲼ݺύˮܸգ߱ÿСʱ2000ֵˮʱӢڼΪսܵλƣȨľԷֵѷɫںڽĴе߼ԼϴͱɼԲʧΪǸʱľ䡣
U-1498G-6CǱΪ533׿ھͷװ300صữԶηʱκһսнˣ𡱺ŵһ쳹ıըԵ׵ľȻҵıը󣬡𡱺Ȼĺ״̬ûг𣬸ʵΦûзԵбȥµˣƺϮ޶ԡ
𡱺Žŵ¶۲̨ϣ¬ˡУһضź棬ѭŵзǱͧµ˿չԵĹҵ¹ǱͧҳںףҲƽϢУеķŭ޷ֲ𡱺ܵĴ
һٴսųҴߵУԣ٣ܶӵξ˵ϵ2-42-52-6Լ2-202-212-222-23߸ײȷ֮ڵˮܲ16©ÿСʱ1000ֺˮƿڽˮܲգֻҪ񻯣ˮϵͳܹӦĿǰ״ǵˮ֧ܲűڵĳѹҽٽ͵5£ԤƳҪ4Сʱ
У˵ôǽòӣƬΣպޣõĻֱӿظۿڣõĻֻڸǳˣ
ĲıٵͷԳĬʾ˿϶
ǵֱ͸ˣУ֮ǰУľСڸ淢ֵ¹Ǳͧٲ˹ΪԼҵ¹ǱͧѹûУ˵ʲôָǴʧְְεΪҪǵʱٽһЩϽйֱȷϵ¹Ǳͧͺˣ
ҲǲͬһǱͧıСر粵˵
ĸж󣿡Уʵ
Ĳıٴѡ˳Ĭ
Уûнҵйϣ̾˿ȥɣȥõֿߵ°Ѻٽ͵4ڣٸźţݣٺԱޣָΪҽརֻɰƻĿĵؽ
ıظ뿪¶ĽŹ۲̨֮⣬ֵķվ١
һվͻȻضͬ˵٣ɻû
һٳƬ̣ţǷɻҺɵúܵ͡ǵĽػô
ҲȷվתͷƳеУԥһ£߹٣мܷɻڸܷ콢ȷϣҷǷɳػִ񣿡
ǵΪʲôҪ죿УķʶʱöԷƿԣԼԴ˲ްա˼һߵͲԣҿͲڵĸӣţУͨѶźŵзѯźţͨѯʶԷݣ޻ش𣬷档
ͲǱߵϹϾػشУ
ֻһʹݵͨѶոźŵƸֶ콢ͨѶźţźŵƳҹգӢͨѶ뷢ָݡķѵʱ䲻ʮ룬ȻҹгʱʱԶĺûκεźŷ


119 ©
ǵзɻ
Уæ̽յơ
𡱺Ź91000ֱĴ̽յƣǾȷֲǰżλãһͬȻսչţǿҵĹпܱ¶ܱ߽ͧϵУȻɵ顣ȷֻúŵ̨̽յơ
֮䣬ǿֱҹգֻһڽϿ˴ߡǵ¹ĻԲͿװӢٱУο˶-28кܸߵαʶȡ
ǵ¹ɻ٣𣿡
ĻžٵļѯʣУȴѡ˳ĬƬ̹󣬸սȿŵͷȥ
֧ǲӵ콢սнš
ʱգͬ˹Ӫȡ˵һսʤʼûвսԵ־۹ѱ鼰ȫ磬ս𽥳ΪƺͶԿͬ˹Ӫĺʺ콢ĵڶ߷Ͼʱǰʮ꣬10ĩ20кڣս̨촬̶̨ʻϴսнʱµģڵʱܾԼƣڿ༶Ļһ󲽣ϴʵ˱׼ˮֵĿԽÿ༶16Ӣ磨406mm8ӵ12ţ»صڱϦǼùװáҪ֪¹46000ּĵ־սнԲ˫װ16ӢڣӢ45000ּĴе߼õװ16ӢڣۺϿս٣ϴĻǿȻʤ
ϴսнһγǰʱ޵ĺרҲò۷촬ҵĸ߳ˮƽ˴ַԴķҲҳսн쾡µֳ˿ǰǿãϴĸզࡪżװѻľƵװ10˫װ5Ӣƽڡ16װ40׸Լ40ŵװ20׻ڣڹľһֻεĴ⬡
ϣҽܼͧڵǹڿб֯һεĻֻͿշеĺ˶-28ɵĹ֮䴩󣬲ȻڻЩڽͧ
ǵֲ׽һͬͿװĺ˶-28ǰڵ½ͧȺϿȻǻڱ̽յ֮ɱܿ˻ͧڻ򱱷ȥ
Ŀܵ¹ˮããҹգУҶȻݡҵķڻȻûܰѵ¾ˮĽʵ˺һѣֻǹغը׵ĵзըҹ׼ĿչͿպըûжôµĺ
ڻ𽥽ƽϢڸ𡱺Żػˣѽӵ콢ָ¹󽢶ڸǲӦб䱸
û˵ͬҲû˵ͬ⣬Ļظɶͷԡ
Уü˼˺һٷźţޣά4ں٣ʱ뽢ӣ޽پٸϡ
һΣսнĻظúܿ죺ͬ㽢Ҫ󣬲㽢ѡӢ»
ƻУûͨѶڸӢ𽢷ȥָԼͬĽ;ȴ޶һ
ԼĪһʱ䣬ǲʮսʮҵ½ͧƺƵʻƬһȷڵĺ棬ֻġ𡱺źӢ𽢣ڵĺʱ
УӽŹ۲̨صսţæµľǷ׷עĿ
Уɵس̯֣ǣƺǲ̫˵һ죬ǲػģսŸոտʼ滹кܶཨѫĻᡣ
лͣʱһڽӵ绰ĲıŤͷУܶӱ˵ˮܲB-23B-24ʧأ˱ˣ֯Ԯ⣬ǵˮϵͳת׸û󣬽Ƕȿ4ڡ
УԸеԤСǰȥ֧Ԯܶӡ
սľ»ص˸æµĽ࣬Ψճ˸ˣϴǰⲽȻߵŵλó˸̡4ڵĺٷǳ𽢲ȦӡԼĪСʱһڸǱͧĿ꣬ǳȥˮըͺһͨͽգûȡκʵЧ
ǰǰ󼸷ڣУЩķңһֺܲõԤȷܵ¹ڴΪǷ콢ͨĵ¹󽢶ӣǷ̽쵽𡱺ŵĪĵ¹󽢶ӻ᲻β
뵽У뿪սȥ˺ңźͼĥ㣬ڶǲڰʮຣ֮⣬սнȫٸҪСʱһ𡱺⵽õһǲӻͷԮ
ǰ˼룬Уӽϵܡˮ̡ʽˮܱߺлѲ졣
ʱ˿̣롤¶ǱĻžǲ֪𡱺Ѿ˽ӣԱı֪˵зǲӵĹģƤĲսѲ󽢵ʵһӲӲĺսлӵҴսнѲ󽢵Ķ֣ҹսϮսپȡʤȫ˵Ψһᣬǲͻǰ죬ȵ̽зӷλƤĲź͡ϣŵĹࡪƽ֮ƤĲսѲ󽢲δ䱸״ۺżװ-Iͽ̽ǣԭʼĵ̽豸ʵеԶ̽20ֻԤ߱ľȣҹսȻѭͳģʽ
֮󣬡ƤĲŵ״̽ǵʾĻϷ쳣ز漴űһ״
ʲô̽⵽ҽжһҴսСս
棬¹˹Ǿ⣬Ȼβסĵϲһҵз˵ˣȻԼıˣ
ϲһָӹٵı¹˹ؽ᲻ǵ˵壿ǵ֯ս䲿ӣн״̽豸ܷǰԤ
û¹˹ϸϸ˼ðͻǰ1930꼶T-709Ҳߵ緢棺ǰ10̽⵽нң̽ȫͻϮ
ָӹæָɲıٸͨѶҵ״ϵȷϱзսľ롣
ıٺܿ״õظ̽Ǽľ15000ףʵʿܴڼ׵
ȨƬ̣¹˹Ȼ˾ϣǵǰڽǰӺȫ巢ͻϮ
ߵ粨ɫ޷۲⣬רŵĵ豸Դ֪̽𡱺ŵߵڵһʱ䲶׽ǿҵߵѶţɼֶƲ⣬źԴڸ
쳣״УĵǣͨѶٸ𽢺Ѿɳ磬ߵѶŴϷʵʩ졣
Ӻһܡˮ̡ȷߵѶţϷ淢ֲݵĽͧͶ
Уԥ˻ѡ
ǰһӵʱȺԼ10λţŰ׵Ĺâӳ˺ԼڹշΧںеĽͧ¹ˡ𡱺ţӢˡϣţ˫ڿ򣬼ҵĺսһ


120 еΣ
Ŀ귽λ01925֣Ŀ9650
һš01924֣1140֣һ֣׵װ
һ׼ɣ
׼ɣ
״̬У󣬵һ𣡡
ЧϢͨͨѶ绰۲ָ̨֮شݣֱ˵ǰںȻ
ѵ˲ӳ˴Ƭ棬ʮ֮Ľܹ⡣
ҵ¹սѲĵһм׼Ŀǳһ¡â»ںĵзսнڻ󣬺ڳţֻʣذڵ졣ʮԶԾʱжϣǾڵ亣ը죬ǵзս
ϣűзͧͶӳзսнѸٵؿ˻ս¹˹زüͷ˵׼ģпı
ˣҪôͷˣҪôͻԥװ׺ķʱ䡣Ѹ˼·¹˹غһģὢͧȫڻʵʩͻ
ںڰб¶Σ˫ͧûҪѸٴ̽յƣѰڵĵз콢ͧ
з𽢾Ȼƽ˲ǧ׵λã½ٱ־ŭܼڻͷӢ𽢣֮⣬Ӣµĵ¹⵽˵зͧҹ
ܡƤĲûбֱӵӲӲսѾչ¹˹׿Ըǰĵз𽢿𡪡ƤĲ䱸8˫װ50150ڣڼİԶװܹսбÿ7-8ĸ١
ģ¹˹ѾͨԷĻſµһҵ͵˫𽢣ԵĵǿޱȣĵװڼֲиĿ𣬵ÿһλ⵽ʧϮһŻŻڶݵֹͣ䡪ǷʽڵսԱսʧԶԶڷʽ
ʼ󲻵5ӣӢ𽢱㳹׳Ĭˡ
ɹ˵һ鷳¹սϵĹٱǸûʱ¹˹صָ£Ӽͻзӵľܿ7000סڴڼ䣬͸ԷԼڻӢսʮϤĵ¹ǵóһ½ۣһӢȨսн
ƤĲΪսѲ󽢣ȾȨ۵ʱڻٵȹؼȫѹ֣жһƣⳡսȲʤȯȻ״ĴǵĲֹ¹˹أĻžԼսָӹĪϣܹսپ硰ƤĲŵĽءʩ͵У˵ҪԵ⣬ҪⰤ򡣡
žѸ˫ڻԱ˴˵вӡзսндԼ6000׵ʱ¹˹Ľ˵һսת޾㡣
ת֮սѲĺڻǶȡ
ƤĲȶĿ˿䣬ţΥĻ˺ڰԺͳΣĻһƬҲʹ˾ڹ̶ʽ߱Զй۲¹˹صһοԼֵĿ߸ߵΦԲͲĸߴţǰһ˶Լִָߵ̣㽢еϳߵսȻڷطڵ
ˣã֣ءʩ͵УȲͨڵ绰ָӹ١
ʱ˿̣ڡƤĲǰһڣ䤱װڵҲӸָӺͨǽй۲ڳõенϢ䲻þԼڵνǻܵĻ
һ׵
һڵﵯ֮󣬸͵ѻһ׵֮࣬ڶͷǰѸٻһʮ֣ǵĵ˼ϵȥɣ
һöһ˸ߵڵ㱻֮ڣŷҩҲ룬ֺţװϣ
ڳͨڵ绰ָӹٱ棺һ׼ã
ָ˴Լ룬ӻͲдһɳƵ𣡡
ĺУһưĽšڵ֮ţзҩӿ롣խ¶Ѹڵŷһ̲תŽԤķųٽʵĿ룬ˣǹĻȻǽΪļսλ֮һ
ʱȻ˵ĸо·Ƿ߼ƵġڵǼʧȥƽڵذϣ룬һǿҵ𶯴ʹǸĿɿڴ
һսоೡսڳǱˣòŵģ˵ڵǸΪֹûҵ¹Ǳڵģ
֮󣬽ϲûԵҲһöڵͨﵯӵײҩʱǱȫĵͶ뵽ԵĹȥˡ
սǷֽ˾¹˹ػǽʩ͵£ڳͨǣ޲ΪͣڸղһĻУзһڵϲ׵ĺ棬֮󣬺İɫˮʮ׸߿գˮԶԶ˽ϵߵ㡣ֽʧҲڸƤĲźʵˮװ״̫鷳ڸղһ˲䣬ȷʵ˱ˡзڵĵŵٿǰһ㣬ǷƤĲԼ΢ĵ¹ֽӴӰ죿
ʱ¹˹Ȼ򶨵رŴݣʩ͵Уŵץ绰ܱʧܱʧ
绰Ǳ߻ûиȷĻظս˽еƺенˣ
Ƭָ̹Ҵ绰Ҳ۲쵽ڵенҵнȼ˴
1923꽨ɷ۵ľȨսнɯŮĻǿ˷Ͷصλ14-15ӢҲ356-380׺ά˹̼װףݻ¹ͷǼսнƽܹЧ14-15ӢھеȾĺ¹˴ƤĲʼ16ӢھڣʹӢ20ĩƽĴе߼սнҿǰصװףֱӵĺǵӢһںϳ˵ˡߺٽ22ڣѷɫ10ڷ۵ɯŮ
ǶӢĴе߼սнƤĲδܹúռñˣԸȨսн¹˹µĹٱǿɲУӢսнԽԽɴ˲ĻŨ̳ΪָԱѵ׼աΣͷӢ¸ҵسǰɵ½ڵΧˮǵսʽԶǵ¹սָӹ;ġ
ûҷӢ𽢿תӡƤĲŷһ˵ͻǰ𽢣¹ͧһߵתһԾ׼Եзʵʩûȷϵзսн֮ǰѡˣ¹˹زȫǱżþյ̬ΪƤĲŵܲŸһ̫õˮװ״ըһѿڣȡӦʩֻʱƽˮҪͺٽ޲Ͷս


121 ۷Ծϣ
յ𡱺ŵԮ籨ʱӢнӵָӵսӾһСʱ̣Ҳ˵Ǹԡεĵһǲһ롰𡱺Ѿ͵½ͧǰĵһǲ෴ӵµսӸմ򷵻أרŵԸ¹ֽӵġ
һʱսԭϽҺϽսѲ󽢣ΪЧʣ߷Ӧӵ½½ͧΪź͡ɭűһ飬Լʡ¡ź͡޵ᡱжһСӻѲ󽢡šѲ󽢡ԻԼҽµ𽢣ʵԸͻϮ𡱺ŵ֧¹һսǣӵıȫٱ򡰸𡱺ţδ̣յһĵ籨ڡ𡱺ܴ֮ʵռݾϷĵ¹ӾȻͳˣ
ʲô¹ӳˣ𡯺еҿɿءˣ¹˾Ȼô׵ķŹһսӢ¡ŵսطƶϽɡ
͵籨ǰĲıٽ͵籨˵ҷ𽢵Ӣ³˵¹ӡ
ӵ¼Ӣ42أһսеĶೡҪսսרעо¹սԣֽ֮Աǣƨ¹Ҫаջ𡯺ţ˵𽢣ʮңҲ׸ܣһ⣡𡯺ŷѯ֮ǰǷ۲쵽ڻен
֮£ıٲҶ˵һ֣æȥ
ʱӵµһλĻž̽ʵֱӸȥ𡯺Żϣֱ׷¹ӣ
ǵ¹ָӹ٣ʧһս£ĸˣӵ·ʡ
Ļžٻش˵һʱˣǰ˹¹һ̵ĺҪһСͺأֻҪ̫أӦÿԵõΪƵĴ
ڸոշ֮ǰӵȻоϣɵطԸϣлػ֧¹ӡ˹ϣȡǻϡ
ͬʱʮ֮ĺϣԡƤĲź͡ϣΪĵĵ¹ѽ庽ٽ10ҡ콢Ϣܿ촫¾ٱ⣬ᶨޱȵܵ˲СĳڡƤĲŵ˱ԤҪᡪнĴھ׵λˮö׵ûдˮըҲûˮзƵƫתǽ޴ĶܼǰڡƤĲˮԼ3λò﷢˱ըһЩżȻص±ըƻڵըλôսװ״ԵȽˮλõһ룬нⳡݺսΨһһϾвڵֱ˺ˡƤĲŵⲿװףһͲգµĳݸڵķƬװȫ赲ˮܲ©βܣҲҪüСʱŻӰ쵽ҳսѲĺкս״̬
ڽԱֽźͽ̬ƫʹĲ¹˹ش˾ɱ𡱺ŵĻᡣܻһӢսнԸı䵱ǰľƣھϳشսӢٱԼСʱļάޣƤĲŵܲھ֮ǰĴ󣬶֪Լ콢аٷ֮ʮ˵ս¹Ҵ¹˹չֳ˳ɴߵĿػûгκˣҲûдض㡢ɥѣǳ侲ظĲһж
ڷȥ׷϶üܴһ䲻⣡ʩ͵УֳǿҵĽȡĺ͹ԡ
֮£ı޶˹˼άҪࣺܺҹ¶ľȨսн䵥ǰǵֵսнӦѾعͷԮˣֱɱȥпڵԮ֮ǰҲпײϵ˵սнӣǿúƴݳ룬˷֮ǰ󼸸Сʱıʱ䡣Ҹ˵Ľǣŵעת¶ľȨսнȫɱ½ӹ˵ڻӣ
һıеĽ飺ʱ㣬ǵִ˵ڻӻűɻըôĻǲ˸գܱĵзػȺϣǱȽӢ۸۶ܺըû취ʱӦںϵϮӺͺĸˣ׵İ취ʱ˻ظ˹Ż¡
ȡ˵֮¹˹ض˼һİҳظ˹
ǣ٣ӭǰˬ糯Ϸʻȥ¹ֽһδȡսӢӵƤ»ὢͧشһҵзʧһң뽢ԱתƣսҲ㹻ùٱǰ׳սˡ
СʱƤĲսѲ󽢼нͧѾԶǰĽս򣬾븥˹ʣСκ̣ƺûҪԺȫ״̬ˣʱɫ΢ںվ䣬¹˹Ӽ22ڵľѲ߮٣ûãɨβͻȻ淢
꣬ܰɫͿװˮϷɻڶûйըҲûԽĳԣʱʱԶع۲֧¹ӡ֪̽зߵͨѶƵʣ½ȡߵֶΣѾֹзѭˡûã¹սװ״豸̽⵽˵зֻ
ţϺ󾯽𽢷˸Ϊʵ̽챨棺здսҡСսң30ҡ
ԼʮӺҵ¹ַµ챨棺жϵзҴսΪӢĺϽսѲ󽢡
¹˹غµľʶսԵĶ֡ݺ鱨ռϢüսѲװ״14Ӣά˹̼֣װ״ﵽ16Ӣ磬˾13Ӣ磬ˮƽ󳬹ӢսѲĳЩ˾ȨսнϽӽ31ڵĲԼٺװ4516Ӣ罢ڵǿ䱸ƥе¹ƤĲĳսѲ
зȫϮӲƴ٣¹Ӳ·磬ܰβ͸˦Ϊĵ¹ְҵ˶ԣͬʵĵ׷áͷ󴮡ܵıǶԸļ裬ο¹ƤĲӢĺϽԶͽһֱǷȽϣ໥ΪݺͲеͷżУ˫ʿî˾Ҫһϸ£ĸչԾᡣ
¹˹ؽɳˮһܱ̽ߺǷδ֪ǿУһҲΪܷļս׼λ̴֮ĵɵסƬϮսڼ佫ˮϷɻڽϣ𻵣ͽȼ
ͬʱƤĲߵ缺ĸʵۡǰ֧Ԯͺĸƻڸ˹Ϸҹ䱣ߵ羲Ĭ֮Ϊͻṩͷڻ


122 ۷ԾУ
Դӵ»ʰܺϣۡ»Լϣķ¹֮Ϊ¶Ǳ󹫹ڶ̳˵¹˹ء롤¹˹ر㱻Ϊ¹ҳԱںĽܳһսڼ䣬λսָӹʽѲ󽢡͵ȡŽһְڵڶθ˹սڼһս˺ƽƣսʱѾ׼ףὢͧתӷۣܿʽսѲ󽢡˵ǱŽ1926нε¹ӵڶ콢ָӹ٣4רε¹ֽ˾ֱڶս
ڸ˹־ᶨĲ¹˹һλӢľУӵºн˾źšƻⵡһսڼӢˡŵĽ˵¹˹йսϵĽӢս۷ֱȵףӵµıȻȦɵ㣬ڽơķ˹ܿѷ˵һϽ֮Բطƶ¡ӵ¡Ϳ˺˹Ϊġ70󡱽ȻΪ˻ʼҺһǳڵĲŸɺıʹӢⳡ֮ս޺
սʮ꣬úռķչϴͳ½սͺսΪѸͣʶĸͽغձںսеļֵӣǿҶսнսѲ󽢽ġԡʹȻսΪսʤľÿҵĺսɺͺĸɣ֮ͬһռƣڰĸͳڵ¹ӢձĸɷǳԾԻսɸг
Ͳԣ¹˹غʹӵ¶սɣȻⳡһĺսУǰߵӵһͺĸ֧ԮڴһСӵҺϽսѲڹؼʱ̵ִս
¹Ӻǰϵ¹˹֪νתΪսϵȨӭսľýֱӵͷӭ֣콢ӼתϣȵӢӦתں϶˸ȦӣΪľӢǰռTͷǾ޽ʱҲЧĽսܹʩչڻһսл°빦ơ
ͨˮϷɻ죬ӵ¶ԵзӵĶ򱣳֪öռTͷӵ֮ǰӢĶת׷ٵнӵͬʱ˫ľͻȻӶ֤㹻սռ䡣
ֽ֧һ˶Ѱһ߿ֵ̽ľٶ¹ʼսԼڿɽ˵ķλӢ˲æظںͷ˽صˮ֮⣬˫δǲŽʵʩ졣
΢˶У˫ٱͬӭһճ˭Ҳû˼̾Ȼ˽ȥ˫ԶǼðաӢ˾²ڸ˹ĵ¾ձԼδ¶ĵ¹ĸ¹ĵ˵ĺԮɱʱӣ˫ָӹٵ̬Ȼű仯֧ӵľ뻺۲ңң¹Ȼڸ״̬ת򣬵ȵӢӦʱ¹λϰڿƣƤĲսѲ󽢽˱׼Ͻӵ״̬Ѳ󽢾ڼսѲຣԱս𵽻зЧ𽢽Ѳ󷽣ʱøߺͶ빥Ƿ
ǰĶţӢӼвУչֳָӹٴӵµĳ졢ԼӹٱӲļ󼸷ӵķͻֳ¹˹صĽ񣬵¹ȻûܳɹռTͷȴڹʱΰסȻǵ¹սڹѧ͵ҩĴͳƣȻܿܳΪʤ֮ŵԿף
ѷнǰ¹޼ߵ羲ĬıҪ
ڡƤĲź͡ϣŵָߵͨѶļǶŵ̨æµⲿߵշǽϵıͨѶֶΣרŵļ;
ĽսͨǸԹ飬ЧȡڸָӲŵķӡԤսĽ뽫ԽԽԶ¹רǴһµսۡڽԶսʱ˫ʵδҪһһĵģʽɰսзһսӶγɾֲƣشһٶԸһң߽зӵսݹʷӢʶսŵڣյսԼķȺսԣսӢӲҰܶգѧϰܽĵ¹ȴսǱڼֵоӣĥڣİ취ǲȡνġλһսսͻתΪЧʡͨʵݣ¹ǵġλһսܹЧ50%ϡ
ǣ٣лз׽
ƤĲŵָָӹٽӵսŵȷָһ氲žǽвಢԪһͨѶߵ硰ϣŵָң˫ͨԲʱǿͳһԸԲⶨеһֽ鵯ŵ۲ԼսԾеʽؼóһУݣԴ˽еڶֽŵӽĿѸתȫ䡣
ȫڣ277ȣ02830֣һ֣׵װ
ָӹָ͸ͨѶ·ǰձ׼ٳ̵ǡװҩ85016ӢڰȻڿڣֳڹܼﵽǡš´4˲䷢ţλڡƤĲź״ġϣ԰ŭ
ںںص½ٱ׷׽Ͷ򺣼ԶˣзֻлֻһȺʺӰڵž˵Ķ׹亣棬̼һž޴ˮ
Ŀ龰ͨˮѪڣпҵ¹սѲָǼæݡսϵÿһÿһ붼ֵϧУһҪΪϸĹݲκһֻЩٮٮ߲ʸʤΡеʽؼܴٶȣϾڽΪԭʼĽ׶ΣҪ˹Ϊ
Ӣӵĺڶ֣ܽϵľٺˮȫԸҺϽսѲ׼Խϵ¹һġȵҵ¹սѲϵڶɫʱ콢¡ŲŴҴҴһװװڣÿηУ׶ܹʡٵҩ׶ܹܼǿĻڻŵ㼯жȷ˫װƣװھȱҾĵ¹Դӽڿھ12Ӣ֮󣬾»ص˫װ·ߣΪװڷԼеɿԷڲСϷζǣӢԴɯŮսн֮ѡװڣ䱸ʽԶװϵͳͬȿھĽڣӢȻѷɫԼ϶֡


123 ۷Ծ£
⵽ҵ¹սѲļй¡Χˮ֣ʵʽűĺˮʪӴĽҲں˵ƶµҡڡȶǰսĺ¸޷оȷ׼ĸ´ı仯Ӣ˺ķѾʴġս¡ţǹֵгȿڵнףŵĿĽֽУ䣬ڶͶԵнγ˿䣬5УӢս19ǰڸ˹ͷȺŻеԴһɨգ
Ͻڷܵĵ¹Ӯһս֮󲻵ûе⡢ɽҶ;ŵĳзﵽһǰĶ壬ռ֧ıڴһǳߵˮƽȴѹߡҪüӵ¹ƤĲսѲӢĺϽ£ߵĸ߶߼Ѿզ࣬ǰߵı׼ˮֻȺ߶1000֣ɱǺߵ124%Ҫ֪սʮ꣬¹촬ҵȫϳӢͨģЧӦӦ˺ܺͳɱڶλ޼£ƤĲļͲ֮߿ɼһߡڶԡ¡ŵĹУƤĲź͡ϣֽУ䣬ֱڵ3͵4γɿ䣬ӶڼԼ˶Էѹ
5䣬ƤĲȵȡУ¹˶ӢҵǣⷢС¡ŽβĴ׵ֱӴϽһԿ׶֮⣬δӢսѲʵԵ˺
ԼӺֵ¡ſ顰ƤĲŵʵˡȡһսеĲʹѵӢսеҩսװĴ׵Ѳǰˡֿ䣬¡״ĿһΡ˫һ˵½ڽź̴֮λãŵ߳ˮԼ40֣ǵ¹սѲصǷװĲλյ¹ʦ룬ȫԵֵס16Ӣ罢ڵԶڻʵҲȷˣһϼװ壬ŵλԼλãЩҪˡƤĲȫǧٱҵǣ콢ʦƽ׶Ϥȡ˺ǵĽ飬ԽսԶ뻯ųֵԤˮƽװ壬ڵܣ赲ڵҩ⡢ҵ֮⣬ⷢӢƴ׵ɵĽڱըңӿڵŨս⵽شļʵֻһЩ޹ʹĲԼ·Ͻʧȥս
з콢̹ӢӶʱһƬڡ¡ŵսһıٿϲˣǴˣġƤġ군ˣ
ӵһԲվм䣬һϣ¹սѳ㸲ûһĻ֣Ȼ˼ά֣Ҳ̫ڣ¹˵ʽսѲ󽢿ɲһսڼӢսѲǰ
ȻĹ⵽ĵ¹սѲ֣ת۹ذڵһζԡ¡γɿ䣬һڽλãһöп˽Ľʧ
ת˲֮䣬ڶҵ¹սѲХһʵʵˡ¡װ֮ĽڱըһĴӣһ˫װֱӴݻ٣λϲװһѳҩСģ֣ڵʮⶼ
ҵ¹սѲ¡ŴûȣһӢսѲ޵ᡱſûо䵱ͣĹĿΪӦλõġϣšڼŵ£޵ᡱŵԴݷˮ׼ֽ׼Ԫȡÿ䣬Եнγɽʧ˺ֿȡ׷УڰֿУھšʮգʮһȡõСսȥһ̶ӣ޵ᡱűһɫĹ֣Ծ׼Զˡ
಻ӵʱϣŰֱк巢ʧǶƤĲսѲ󽢷Ͽῼ飬װ״ɹһֱʧɲִͲ΢й©Ĵмװ弰ϲ㽨16ӢڵһŸŲװףɱ˺йٱж˴ͨѶ·Щսľͻϼңڶ˺̴²Ķװ壬׾ٵػ˼װͱͨĴװװ壬ֻһըڱŹ¯װ׸壬ըɵľʹõ½ֻϣԽĽʮӣϣ֧¹ӲòѺٽ15ң⼸¹˹غĽӱԡʵۡŵĵһػȺʱִս˼ӵȼü֮
ƽ20кڵˮ潢ͧԷӳ̶ȽڵսдȵӢĺϽսѲ಻⣬16Ӣ䱸˿ɶԿõ5.5Ӣھ140mm˫װΪƽã⻹䱸רõ4Ӣھ102mmĵװڡ240mmԼ0.5Ӣ磨12.7mmװǹеսԱܹķѵʵ
Ӣӵķ¹ػĶԽ಻ηǺųơ֮Ju-17ͽظըֱ¹Ϊ˵з1928ʽδκһҳڣֻмͬ˹ԱһüʻǵĻᡣΪܵĸ߶ȱܣ֮ڶκϲйʾ׵ı֣Ju-17һصɴ
ӷĵ¹ĸλػѷɫӢĸּͬ߼׼Ϊ52ܽػ4ܱûͬȶλɴ72ܽػʵۡɳĵһս18ܣͻҪH-25սռ8ܣΪJu-17ը6ܡIK-22T׻4ܡ
зȺϮӢѸٵΣѲ󽢺սѲΧųζԿշȦֹз׻ԼеͿյ׺ըֳֶζԴӸ߿ոJu-17Чֻ6Ju-17һ飬ӢͷʩչԳľЩըӥʳ̬ǧ׸߿պХֱ£Ӣӵķջش500ĴըĿ֮֮꣬͡ңֱӢݾ
öذըһöǧּӢսѲش֣֮¡ź͡޵ᡱֻÿͻȻתܵлܼķڻҲڼЧĸãöըһУļ׻ǿйʱӢһܣδȡս
ܵ¾ػȺ͵Ĺһ񣬵ȻⳡսĽ˲СӰáӢµ£ս֮ʱ¹ҲΣյĽ׶Σšϣ»óĶ¹˹ԸľĽʿǳɱץסת˲ŵĻᣬھ17000׵λóɹռTͷ


124 ˷ת
λڸ˹Լ70ĺϣ¹ӺӢǰȫս϶ԵУȫԼϸܹսзãǱ׼ռTͷսӢս״ֻ̬ǰڻҪ뻯ַǳĴ͵ڵзڻѸٵ
¹˿ɲ˷ǧѷĺûᣬҵ¹սѲֻֽתΪ䣬ϣŵĵڶ䡢ƤĲŵĵֱԵз콢γɿ䡣ս´ȥӣϣžʹֱкݻ¡ţӢսѲɼ״Ľըȱһ飬ٶȼܴ𣬹ڵŨѾӰָԱĹУ
ϣһȣƤĲŵĹٱȻ󣬵ǽʵǷԶԵнγɿ䣬ȴֱֻĵڰֲſڵڡ¡Žը˵ڶȱڣֻǲʹһ
ƤĲսѲ󽢶Եнչڻ¹еѲⳡս״ζӢӿװװ150mmSkc/26ͽ23սΪÿ7-8ڵȻԺӢԸͬӢѲ󽢻Ǵ´ġսʮӣҵ¹Ѳ˰˰ٶ෢ڵֱеннʧɣһӢѲ̹һ𽢲Ұ˴
ѵʮӣӢҧͦ˹֧ӵľ18000ףӢڶ򶫺У¹Ϸ泯У˫ָԺ򣬲֮󽫱ɵ¹β׷Ӣӵ̬ơȻˣ˫ָӹٴʱһǵĿѡǾսӴջһʤƽ֡
ڽʱ¹˹غʹӵ½Լľ˽ӵжϡ¹ת򱱣Ӣתϣٴλصƽľ
¹˹صͼסӢӣȴӡʵۡɵĵڶػȺз콢ڻϵĹ豸Լ͸ڱȻĶ࣬ԿջѾۿۣ͸սJu-17ɳֻ֮ҪܹӢսѲ¹ֽӴ˷ðմѴɹԿս״λзսĹ⻷ضĸ졣
ӵµͼͬס֣¹ٶȺĺƤĲսѲΪģЩʽսѲη飬ֻҪܹƽǰƤĲֻǽشҲӢ˴ֹٶȺս𵽻ãοһսҰܵӢҪһĸı
֮ǰս¡ƤĲϣѲ̶ܴͬΨ޵ᡱ𡣵ԶսӢӻһƣǽ϶ֶһѲ󽢡Ͷλ䱸ԣ20ƽĶѲ󽢿ԱΪ׼һЩѲڵսѲ󽢻ҪͣӵеġţӢؼѲ󽢵Ĭ˹ʺԼǩЧ֮ǰ׼ˮΪ14700֣䱸9509.2Ӣ磨234mmڣصװ׺Ϊ4-6Ӣ磬ߺ31ڣ⼸ҪָԣؼǲѷڰŬ͵¹Ĵڣ۽Ϊ¹ͬѲ89%Ѳ53%Լ۱Ȼԡ
ڴӵµĵ£Žڻ˵¹콢ƤĲϣ˫ƺһǳǵѡ񣬱Ͼ9.2Ӣ罢ڵĴ׵һ׵ľѹв¹սѲҪλҲ޷ᴩˮƽװײ㽢գǶļװ彨͸һЩƻգҵнٱӡ
һε֧֮ӵľ𽥴18000׽15000ף֧Խ롣¡ڶദȺٶȽԳ˽ΪԵ»޵ᡱٲȻΪӢӵĹǣŵķҲԽԽãҵ¹սѲеϣŵڶȼ˴𣬡ƤĲŵĽǺͶ⵽٣սƿʼŶӢķչ
ʱת۳ˡӵ¹ĸʵۡɵĵڶػԼӸ˹վطĺըȺڵ¹ӵߵµִսõƤĲŷսָ8Ju-17Ͷԡ¡ŵĹǴǧ׸߿ո£ƾٶȴӢӵķջһһذըӢսѲϲ༤κˣڣһöըˡ¡ţž޴ĶܹᴩӢһĶװףײսڵβ̶ըըĿսڵöͷԼٶ๫﷢ҩѳس1500֡൱һ𽢵˲Ȼڿз壬ؽӽ200ֵڹԼķѵװװ˺۵ǰװϣʹսβɲǼ̧ͷһֶˮ桭
һսУǿӢսѲ֮Ա˳ӡҪԭ򣬶սӢ̼ȡѵ촬ҵļרһսѲƽ죬ĳɹսϵõ֡¡ŵһҵıըȫ٣λ·ĵҩȴûзѳ˫װ׸طŵס˱ըĳԶעˮϵͳת̶30ڼҩעԶּƵĺˮİٶ෢ڵԼٶַҩĵҩΪս˶֮С
ν˫У¡ȫٱԵһ⣬ش¾սͶµһöըˮҵıը˲伤׸ߵˮˣˮ·װ״ʱըһµĴӣˮӸհѵĸͲպ߸ˮܲӿ룬Աһ©գһˮȫˮЩӦٴ޷ֹӴĽбΪս㸲òˮܲӦעˮսɴ16ڣһʹӢӵսڡ
λڸ˹ĵ¹վعģСʮѲ߾սɻδӢһ󡣴ɵսը͸ըɵͶӢӵĹǱġ¡Ծǵ¾ԱĲѡ񡣶̶ʮӣʮöССĺըʧȥӢսѲѽڻƴսоȻ˵¾ɻ̶ܴȵĲϼڽָսĴӵ¿ʼеˡ
ڼĺ½ձݺݽѵֵʱ¹˹ؽָӽռTͷλҽսС12000סűŨֵġ¡ţλ¹ָӹ¶־ڱصõ飬Ȼ׼ֵʱ򣬲tͻȻ溣ʷֵзսΦˣ


125 ĩ
٣ո̽飬ĵниңжǺϽսѲ󽢣Ѳҡңģʵǰ֧ӢӷǳӽǷͷжýӡ
˲ıٵı֮¹˹س޷ֻҪûезĸлȡһҪʤ
Ӳı޶˹Ħôڼ
¹˹Ȼͷػشĵз콢
Եµս֣޶˹˼ˣǿɹͻһҵλлз콢һӽתսΣ
¹˹ؾ֣ʳָڿʱ뻮һԲȻ󿴿޶˹
Ӳıᣬ֧ӵľͺӵ˺ߣý˾Ͽ֮󣬱㽫µսָȥ
սˣƤĲź͡ϣȻˣսδ̫Ӱ졣սƳͻȻı仯ǱɵԶڻ֣ڲòTͷλ϶Ѹٵת򱱷ڽԼӵĺУֻܹǰڹ콢ܴ֧ӢӣԺڳ20๫֮һ֧Ӣʵʩ
һνֱߵͻ¹˹ؽĿľ12000ףʱ֮ʱӢʻڽӺӦЭͼɡŵ¹ӵٶת򣬱¾սը˵ġ¡żڵսӶ¶˶ֵ¡
ף׵׼ķҩ
ڡϣĺ·ĵҩһͷǺĵ¹ʿС״ͲһصǶڲձǼªʵõĻϣתͷĻǺ
׵׼ķҩ
겻⡢ζĵطصĸֱڽֵͷҩָӸؼڵ糵Ĺ̶·Լ·վƽСƳ͵ҩһ´ˮǱʿٵָ½ػеӽһصĴ׵ͷ;ȷصķҩװ˵̣һĦĴ̶УЩĵҩ㱻ﵯڣװͷ͵תУѷҩ뵯ͲȻš
26612֣01225֣һ֣
ָӹָ֮޴׷׿ʼֳڹҲ֮ǡ֮һ¡쳹ʣǴľ︴գһεشôǵ顣
һ󣬽ϵľȫעԶĺ棬ǰڡڻʱʼǺսʤҪءȻʷĳвŤתơΪʤߣʵ£սսȻָӹǼ俴صءغѧУѧԱҲܴǵĽ̿ҵصĽ̰
¹50ھ16Ӣ˫װڵڿڳΪ860ÿ룬ζһö955Ĵ׵֮2.5ٵٶȷĿ꣬ӢȻЩڵ֮ǰԶڵڸٷйĦȴҪڵһִˮֽѺ֮ʮУеһЩֻܴжϳڵĿھ
Σ
Ӣǿս֮һˮﵽǧֵսѲ󽢡¡ϣΪ˵Ϯص¾ը԰ټƵĹٱǷսǰװʮսλϣǴͷֿ£װԵԽĵƬϮԿйֽ֮ʱһЩٺˮкעΣڵӱƽǵָ֮飬ڸüӦ֮ǰһööڵǰ£ԭĺϼһѷڲˮһЩˮĵ·ըƬĺ˲ʱ
ձǿͳսģʽ˱ԵӰ죬ǰĳȴǴصյսһЩĶսУȺ޽ĶԾκһ޽Ѫڡ
Զ1׵ľϣھ׵Եõֵķӣս֮ս̹˵Ľ벫ɱ֮ʤδؾװ񡢻ݵģʤƽϣսռвСӵķ
ƤĲŵսϣ¹˹Բþߵȫתһ޾㣬лڼйз콢
һԵĽıתһ޾㣬ȫз콢
ʱڽתĵεεУ·˴ƬİɫˮˣǰҲƫƣЩζˮǧֵġƤĲڽпתǰװӴҲ֮תţԱ֤޴16Ӣʼն׼н
ԶϣһһĻӢսźšһϸ񶷾һͷռλʨһͷͼȡ֮ʨ֮Ĳɱڳ䶨֮ǰ˭Ҳûаٷ֮ٵİգ
ڡƤĲԵھڵװָ¹˹صֹǱ湦ȻսƴУԹߵĽǶȫ֡
˫֮ľ벻˫սϵĸҲ뵽սһʱ亣ڵҹеөһۻңЧڣ˫ҲͨԼŬöԷսһһŻСĻⳡսѾ֪߳
ҵ¹սѲԱĽ䣬ʱ˺нˣ
һ޴ӡ¡ϸ߸
¹˹شԶ￴˼ȳԾ˷ܵ龰Ϊһսְҵ٣ĵһӦһö׵׼ȷӢսҴλÿսǰǽλá
ɢȥ¡ŷ·ûܵղǴαըӰںϽиٻڰ֮󣬡ϣŷһ䡣
ʮ֮󣬡¡ٴտʼʱսѲϤȻ̳¶ɱ档ţһɻɫŨ̴̴ǰŨڿʼγĢ״֮ǰʮɱǰչһƬγһž޴ƣھϿա£ԼĴһϸ̴ѡɲǼսھҲţԼװͽŵι״ڿҷɡе絯Ƭһк棬еĸ߸У߶һ緢ġߵơ
ǧ˵Ŀ£޴սвڱը׺ͽβȴˮϸ߸ߵ𣬺һԵĺˮץһߣͻȻм۶һ
ǿһֻһ˲£춯ĳ滹ںͷƬ֮ӡ¡Ž϶ðѵġѾ̱Ũһûֻһת۵Ĺ򡣳ڱըб߸еΦɡװ塢װƬںнˮ֮⣬ʲôҲˡֱ֮䵭ͻȻÿտյһЩĶ֮ʲôҲˡ


126 ջϣ
ɢڱ峿⣬ӿ˺⣬쾪Ƕ߻ص¡ŰĽȻ֧飬ӵ¼ǧٱڴˣŵ˲ûзսµġ޵ᡱȻµĽͧ¹ӽڲķӵʱӢսѲͬĵ½ϣţ16Ӣڵ5.25Ӣĸڵ⵽ʹĵ¹սѲ̹Ŀǽ塣
¡֮󣬵¹ӵжһƣҽʿĶʿǳʤսľʱһ֧ʵɹ۵ĵзѾս¹˹طǳת򣬽ںϻߵһΣ̶Ÿ˹ʻȥ
ಫ֧ӽнԶ¹Դź쿪ʤĿܣӢھܵ˳صĴܶĻ䡢䡣
սеĵһӽʹ˽ô

һȺӸ˹ĵ¾ս˷񶨵Ĵ𰸡
ӢӶٶȺͻϮ֮ʱλһٰʮຣĸ˹פŵ¾ĸսжӺĸըжӣ۷Ա172ˡԱǧսϸͱÿ218ܣеԱװֲûһεıûӢӶٶȺսȽ¾ܱĸĺǵĽػδڿսչ˸˹¹ֽӵġ֪١ʹӢӵҹڻһһж¡ŵĸ˷ʡشöذը֮һڴӸ˹ɵĵ¹9ը4ӵ2ըжӣ
Ӹ˹ĵڶ¹Ⱥս33ܣ12ܸG-51ս9Ju-30սը5Ju-31Զ/׺ըԼ7IK-22׺ըһϾʱݵģڵİ׺ը
ѵõĹս¾ĸսһڿе䣬һķܸŷɢнսڻӦ£Ju-30Ⱥ500׵ķи߶չˮƽըÿܴ6ö100ĸ߱ըܹԵзὢͧԼͽͧװײλһвźɫĽ٣ˮ˷ŭӢͧɢܣͶʱ˶ദ
ᣬ¾׺ըԵڰ׵ķи߶ȣӼӴġ޵ᡱչ
ͬΪ׺ըװ¹ӵJu-31IK-22ŽȻͬΡǰJu-30󡱻з½/׺ըڻ·һö1250G-7Sͺ׻ö500ʹը״̬ʱٺս̾Ju-30һ̶ȵ½ǰҵǲƷΪͬ˹Ӫõ׺ըЧغɴ󡢷ȶڲ950صMK-VIͺǸ׻ı׼áشսнɴŽ㸲ûöףǰзMK-VͺףMK-VIǰ߻˺٣ЧҲ8001500ףЧ3000ҵơӢƺף˵ĺ׺ñǷޱȵĶУܹڼ﷢ӳ˵
12׻ڼӵʱʩչͿͻսܣЩǳΣյļһӢٱǿһҲҴ⣬Щͷ£սڸλϵǲϽҩװڡԼǹǹڳĺڶӢҧݣ޲ðЩ¹ɻ䣬ʱûκһҵκһսǿ̶ֳȣʱսֻƾպķѴĵҩȴջȡ
ûйػڶҡҰڵ㣬Ⱥĵ¾׻ǿͻӢӵķȦеǧ׾ͶףеĴ󵨱ƽ׵λòͶףЩˮʱˮԶûڵʱĴȴһ˲ٿͬʱ
Щסһµǰӵкװ׺Ͷ׸յġ޵ᡱźǱתȻⲢûɹеסͻȻ䣬һ쳹ʣֻ޵ᡱβըһŰɫˮˣ˻ֱףԶԶ俪ս֮ĲλټսΪҵĳ׵λơ
޵ᡱű׻ˣ
ϢڲսͧϵӢٱڵͷȣڻδʻӢҰĵ¹˵ȴһջϢ
׵ƻɲͨڵܹģһ£пʧĻҪݳظۿڣµά޾ָܻսܽԶӢսʧʩ͵Уûֱ¹˹ԣü֮Ľ˾
¹˹ûпһԵĽӲı޶˹ܻѯͨѶ٣ܷϵμӺըķԱǹ۲ĺըЧΡ
һͨѶټеǰ˵ϵҷԱˣμӺըǵ15ըӵ׻ݷԱ˵езսѲ󽢵һöMK-VIλýӽнβԿ϶һЧֱС
޶˹³ç֮ˣ˼Ƭ̣򽢶˾٣ʵۡŵĽػ͸˹ĿվܼչըȥȳȵӢսѲɣ
¹˹΢΢ͷͨѶٷԸ˵ȷȻһǵġʵۡźפڸ˹Ŀվܷʱչ
ͨѶȥ¹˹ؿ˿˹ĦȭƵʩ͵УʵǵΣ
ʩ͵УԡƤĲŵ˱˵ǵԤĸΪֹۣսλսӰ죬˽ԱѾõƵľΣǰڳ©ˮܲնõ˿ƣΨһС鷳ʧ˴Լ600ȼϡظ˹֮󣬹Ҫһڲܽսʱޣڴڼ䲻ǿг
԰գʩ͵У޶˹˸
޶˹ȴûԵķӦһ˵ݡϣŴǰı棬ںսбзΣĴΣ𻵣ĺе޷תϵͳԱǡ7ˣ10ˣԱ69ˣ208ˡ
¹˹ûзʩ͵У廰жλһսһսĲȫ٣ҲѽĲݽ
˵ĹһıٽڽͨѶĵ绰Ҵǣǵĺ𽢷źţ۲쵽ǰǽսĵн5ҵĺ򶫳룬˵һֻԴԼ30ڵĺٳ׷֧нмӾͽϡ
գ¹˹ʼ磺ֻܰѻҵнøըԱˣǽΪӢĳʷᡣ
˵˾΢΢򢣬Ÿ߸ͦθһȣϵҫ


127 ջ£
¡ŵսڲսӢٱ˷ǳµӰԽֵĵ¾ȺµִսӢδԴݳеĵ¹׷ᣬڻ޵ᡱ򶫱롣
Ժĸʵۡź͸˹վصĵ¾Աɲ׷ŹЩӢͧûезսŵ£ǵĺըʽϲˮƽԵͣĴ۲ԤڵĴ󣬼Ȼ治ɱм˻һսĻ᣿
֧սӻһӢӵķȦøӽգ¾׻ĵͿͻǿԱǲòԶͶ䣬ʮһС֮£¾ըܵӰҪСö࣬Ǽóġӥʳս˳˵ĵзսѲֿϮжӢսѲ޵ᡱְһβ˲ȼղĺγһ޴ڿտĺϸĿ
ڴ˹У¾ղʧս1ܣը3ܣ׻3ܡΪ˸Ӣը֮ǰǾܶĴӸ˹վɵĸG-51͸-XIʼغըڲμӿϮսڼȼϺ͵ҩ֮󣬲ֱͶһֽƵҲڵ¾աʵۡϡ
ʱԭȫ˹˵ĵ¹Ȼ˺٣¹˹֮ԸıּߵĳԣһǺִսӢûβԼǵõԼղӵһ󱨡ȱʵսķԱΪ׻˵зһδ˵սѲ󽢡ӢսѲ׻˶ʧȥ󲿷ֻӵսѲҵõղ֧ԮӦĵ¹ǷӦüߣһǳֵȶˡ
ǣʤ¹˹ؾٹ۲һƣǷսĻᣬĽӲһӳ̫ԶЩսĽʿҲĦȭƣŸ˴һ˭Ҳû뵽õԸȴѵĿˡ
Ե¹ֽӢӵĸָ߲ӹپͶٸ˼Ĺע˺¹ǿϮȨţ̶ӵָӵսչ潻棬ջӢ¡ţһж־ڶȡٶȺӢнǡƤĲսѲΪĵ¹ֽǱЩ¾ҪֵĶӣٶȺͻϮݺչλսôӢӸڵ¹ִ֮ǰռսͼ˳ʵʩˡˣ˹̹սǳؼ峿ҧһԼ˳ǼĸǸпǶؼսѲɵ֧Ԯӱ˹
¡Ųս֮ʱ˹нָӵпǶؼսѲϰٹ֮⣬ʹЩȻͨлüº٣Ҳϲ½ص¹ӳսǺĸػȴܹ
׼ˮΪ30660ֵԼ˳Ǽսʱĸ¹ּӢĹԼͬһߵ˼·սλǧԼ˳ǼΪӺĸٺػȿǵλϣߴ32ڵĺԸпǶؼսѲ󽢻96ܵı׼ػǵ¹ͬĸ1.4Ӣͬĸ1.3ǰһļҿսӢӵĽػĴ󣬲սԼ˳Ǽʧ35%-40%ĺձָ׷¹ӵġƷ䡱űֻʣ61ܽػ
ϤӢսѲ¡ڵ¹վֺϻսƷ䡱Ž긥סиУͻϮķʽһΪݾߣðűѾָķգڼ㹻ս֮ǰδǰսɳսڻӦӢӣԵ14F3FͰս6SB2Uػߡը14TBDߡ׺ըɵһȺͻȻʱ¹˷ǳȣǼսըǰȥءҴҸڻӵĵ¾սܿ챻սסػߡ͡ߡ˳ֽ¹ӡ
ӿи棬ƤĲսѲĿ˵ĹĿ꣬Աչ˹ǵսʽԵ¹˵ֱΪġػߡðŵ¹սķڻӸ߿ո£ÿһöذըƻ϶ġߡһ飬ӸͬķԵͿͻת֮䣬ϵµĺ¹ľսؽйܣջһ١
һΣľڡƤĲţһƺ׻ǰλڶ·λãҵıըʹشﵽֵľս˷ǳҵĲʦ˫ط׸ûܷЧǴͳϸˮܸۼ䰺ĵ¹
ԷӪеġ޵ᡱһƤĲϵײմˮƫƣֻܲһײעˮάֽƽ⣬һŵҩȫˮĵҩһԱսĺҲ5ڡ©õ֮󣬺ٲǿ8ڡ
ػ¹˹غµĹٱǳû˻ͷɱӢӵĲģܹѡƤĲŴظ˹ĺؾõĽˡȺ֮󣬵¾ղӼӢչǿϮȽ֮ǰԵļսڻӡ
ƤĲܴ֮ԭֻҪСʱḻ́쳣ԼһСʱ֮ĵڶػȺѭӸ˹ɵĵ¾սڴ˹ʱռƵĸG-51ûöռˣս˽ӷȦ֮⡣Żսľ棬һСӡߡ׻ٵùڡƤĲγ棬ۿ콢ܣT-707¸ҵسȥԼסöףһǧֵĽͬٶԱҵıըлΪƬ
ڼսԱĸͱ֣½ٱڵзڶϮĴʱﶼΪ˿ͣȻΣյսݲƬ̵иܡػߡըͻȻƶ˳ˮһֱ£ڵγɵĺ˻ö1000Ҳ450ĺըͶںϻƶġƤĲţһöƫһö׼ȷػ˽β¹˹ص콢һָķҲͲסҹھڵԼذըַϮһֹܿͣƶͬһȥľ޾Ʈںϡ
ԡƤĲŵ״ֻҪԱ㹻ʱ䣬ָܹһЩظۿ֮дޣ¹־ǣǵ֮˴ӶʻӡƤĲΪпǶؼĿǣԡƤĲź͡ϣŵǰ״̬пǶؼʤ㣬ΨһϣǼĺվձܹӱƽ֮ǰشʹ֪Ѷˡ
ļΣ¹˹ǿ˹ĿվԼʵۡŵĽػӲϧϮӡȻսһϣĻžǵȰ˵£뽢תѲ󽢡ͺաżָԼĽӡ


128 
Сǣǰδеĳ־壬˱ǡޱȼᶨǿսܹɹѹأ˽ſ
ƤĲսⲿƽ̨ϣʩ͵УúԼĽԱǡ⵽лش֮˾ıŶӳ룬Ϲٱʿȷʵܵ˺ܴĴǣҳսѲֻԷǳĺٳŸ˹ˣлʱǰըͷ˵жĻȫˣ
ʩ͵У˵ֻЩ־ᶨ߲ܰסԼˣԱǻ˵ҩŵлϮļ϶Ϊս׼
ע⣡ڶԤ飬˵λ˵ĺλѸٵ㣡
ƤĲŵϲͨһŵʽֿξˮǴ´ָֻ㲻ÿ൫ˮ򿿽λõһ˫װ88սλָƽԸͧģͨ䱸ֵ߱ҩŷɻ𽥳ΪսϵҪɫ¹ܿ췢ֻڵķǱǣǰηʱ𣬵¹˱㽫4588Ϊ׼װʮƤĲսѲȻʹͬͺŵĻڣͬǣΪǿܶȡٶȣ¹ʼ˫װãеʽԶװн̷ϡܵ¹˶ƤĲķϵͳе⣬ʵսЧͳѧ˹ٿػǸϲսķչٶȡ
һսλˮһܣһݸ߸ߣһնգȻͬʽͷűرĳ£ȥȴЭ֮Сִλ֮ǸվλãҲʱ򣬴̶ķϮۿɼ֮ɺɫСı
עξԼӣȻȫ֣ûԿ𣡡
ͻأڽϵλϣҲо´ͬֱŵ֮£ǿʼĿıƽϵڵĽǶȡֻӹеķɻϱƽ۴ӴС˶ͯһ㣬ʱǷ׷뿪սλͲڵأһδ֮󣬳ԼǺ
ע⣡ҷɻҪע⣡
ʱҲע⵽Զ˳һڵ㣬ڸִоıս˫ӭȥ
ǴӴͲõµָһһӣȻԼǺڿѹͣעǰҩװ
ѸٽصڵţʱһҵĿսѾڽǰ10Ŀ򱬷׺ĸ³F3FսǰG-51Լƣ˫սսĻᣬĸը׺ը޹˼ɵĳ˹Ϊǽľ֡
ӦԵзսͿϮ¹Ӱճ򽫴ССĸڵս״̬Ҳܿ콢ָ˻״ΡУѲ󽢺𽢻ܣ֮䱣ְ뺣ҵĻ룬ͳһ28ڡ
Զ˫ս໥׷ʱʱۻҵĶ಻սź׹䣬Ǹɴֱս塣ó¾սԱΪڻƴȫǰһսһսδ£ǰʮܸսӥսڴˣϮĵлжʮܣϵʹԱսѰҿյãһӸҵը˵¾սľͿϮ
¹ӵĹٱѾȥ̫࣬ӭŵлķѲȿˡǹڵܿڿųΪɫ񻨣ںϷ粻󣬺ɫ̺ܿƬӺϿȥƺѾγһܵıȻЩϮƽػȻǿĴ˹ߵС
㹻ľϣ˸ߺ׻˳
һսܿ콵͵˾뺣ֻʮ׵ĸ߶ȣҵ¹սѸٽϲķջѹͣӶһΧγܼĵĻļƣརԱӦÿ赲лĹȻܰɫͿװTBDߡһƿ˵ĻΪܼ򡣵¹ͼʱͷϴ˷ɻĺХ̧ͷһSB2UػߡȻ
޲ҵϵ۰
¹Ѳ󽢡ͺաŵսϣ¹˹رǰ龰õɴ۾ϲ£죬ʮ֮ǰһöذը׼ȷˡƤĲŵĺװϣըըʱԶԶΦ˵Ķˣµĳɨװ壬ٷս¶λϵˮƷɳȥ
Ϊ̾αʧһǵĽӲı޶˹٣øͧջеŵɣоըǴǸչģ
˷ͱը֮ǰ־ĵ¹ֽ˾üͷ壬Ѹϲڻ𣬼ǿϷķ
֮󣬵¹һС׺ը㴩ܼĻھ롰ƤĲһǧ׵ĺͶס
Ժϼ۶ףײսˮصġƤĲǿ٣ͼתĹΧὢͧƴýڽŬȻЧ΢Ĺͷڸе𽢹ٱͬƾŸ߶θкʹηͼ֣ԸԼĺ׶˴ͽͧȣʹǾֱ˵¹𽢵ĽףһͷײϡƤĲϵײװ״
Ҫʧȥˣ
ž޴ˮڽ𣬲ҼΧɢ¹˹ʧ˳һ̣е˼άǵûͣ٣Դ߳ٶתšڽͧʧѾ޿ɱʱΪоսԱͳ˵֮˶Ϊ콢ٴα׻ж𾪵ʱٵغŷźţ޷ޣԱ룡
ţ¹˹ַԸ𽢷źţȫЭŵԱ빤
ʱٲ½Ӿ޴ľлһıʧʵѵǾ𣿡
¹˹ʧشĿ⣬Ѷؼһ仰սʤĺսʱѾˡ
ƤĲΪսѲ󽢣ˮƽѾ˾η䶨ΪսнΪУо󾫵ķƣҲԵֵھ׵Լذըķ״񻯣©޺ܿʧܣԼʮӺ󣬽ʩ͵Уսλú²ҹľٺͽԱʼ롣
Ա½룬ƤĲб15ȣʱ¯ѾȫϨսƽƯںϡȵһԱ룬еĵ¹𽢽׷ܶ׼˺ϵޡԼͧһʹ飬ûԸ⶯ˣվҪִеġ


129 ð˹ϣ
вĳһ֧ҴսὢͧɵĽѲٶ򶫱Уŷֶ˾콢һս߳Ƶġġšʱҵ¹սѲľٻһҵصչ
ųûܴڹִ֮ǰǳ˴ֽΨһ߱սķֶӣʵʩǴǰƶյмƻĶֿҪԤڵĸǿһпǶؼܵ÷ɿĴһǳ˹սеڶ·ôλŰսľ٣ο࣬Ƥڣ¾װϱװںƯûʲô
һһĽ۾һĳؽ˵ǻõսϸλӦע⵽һܹؼϢǵĲǱзըشģ˵ĺºڱźŻ֮ǰҲΪ⵽ҷձشɥʧ˻Ȼܾʹ˶϶ɻȡսΪսߣܹӷɻںսеáǲпǶؼĶ֣зɻҲһܿµ飬ԡΪӦھԶзӵ
˴粵ããϣʲôδһҵз϶ָڹܽսǴһųñӣ
ô죿ѵظ˹εòʧͻս롤¶ǱϽָӵķֶӴǳ⣬ҾǺܻܿᱻ˵Ľڸ˹ĺأʱ򷵺þ͸һ𱻵Χþڰ;зֻһٷ˵
ʼգ֧սֶӵָӹٸɪ˹ĳĬ״̬ǺѴ侲Щֵжϳ״̬ƤĲƹضĽȷʵϣȫ¹˹Լ¹ֽӵĻսƻΪϮṩӦڻͺĸ˹յűȥԮֽ˹ķֶӱһ֧ˮսλӣе𽢺ޣ߮վͱ뷵ʱֻʣ¡ġë桱걾սѲ
ǣɴҹϮӢʥƤ߰Ľĺأȱܿ˵˵ӣִﵽǣƵ˵ãһá
Ǹн飬Լ֮һľȷֳȤʱȴ˹㯵ʲô仯һһıŽھٱ˵ɳˮϷɻڶԼ60ﴦһҵķװֻжΪзͧṩȼϹӦĲе״̬Ӧǽظۿڵġ
ľǶһҿصĻȻ᲻Ȥȴ˹ǰһ˫ֱǰıٷԸǵķɻܱߺȫλ죬Ͻһǰȥ档
˹ķԸھǵȻʶǴⷢӣ׽͸λгɵĺָӹٺ«﾿ʲôҩʵһְǸĵзὢͧһ
˴⵽ǻƻ蹥նҹܿзػĹȡʤ֮Ѹתơ
˹ĿʹѰ˶ԣǲŵı֣λ˼άǳ˵Ƿĥõ״̬
˱θڵʱвıٴҴң˷ܵڳʶǸϢ
ǵĺղڸ˹شһĸʹ֮ȫɥʧսһȱƽ˹ĵзֻѾȫ롣
ϢȻһô˵ϣڵĲརͧ԰Ȼص˹أｨһĺҪкվ½ձ֮ǸΪȫıֻܷ֮Ҫؾֵ¹ⳡΧٶȺչս۾ͻзתĳֿռ䡣
˹Լոչι°ͣıٷԸ롤¶ǱĻ˹յźͿʵۺǵսжǽǶԵ˵ĺĸչһҹϮĻǽͷ򱱣ԵʥƤĺʩչһϮ
ʥƤλڼô󶫱븥˹Լ2000ԽϿ캽ǰҹɵִղžоڳ˶Դ˲죬ǵɴ۾ģ˹˵ĶԵзĸӵҹϮ˵ĺĸôױ͵Ϯô
˹Ȼ֪˵ɻڣıߺɤӣԭȵļƻթյз佢ϹŵʧʹǵĴ˱仯һ˳ĻִٶȺʧȥźŵĲӦʧΪ˸ӦĴۣǵ˵սнǶ࣬ǵĺĸǶ࣬ɨϰ
򵥵ĵǶһ뵽ʽսѲܵսнὢͧȺĵзĸӣ˱һ档
˹ؽ˵Ϯзĸӣմͳ⣬Ҫ˵ĺĸڽڣ˸ĻᣬҪҺĸЭͬʵϣǲǵǷɢ˵עǵĽػӴϮĻᡣ
ЩͷľٶپȻ޶۵ĻûתֲǾսʤĹؼء
ٶຣ֮⣬¹˹غĲརֻѾңң˸˹¡ٱǴ˾޴ܺϲãƤĲŵʧڸ˵ͷһˮҴġϣҲ˽ǣζűĵ¹ֽӺڽսжаҪɫˡ
Ϊսϵʤߣ¹˹ԾգΪĲʹõ¹ⳡҪĺսʧȥ˸սԿռ䣬Ȼβ棬¹˹ҲԸսʵص¹ܿ͵õԻҡܲıԼһ°Ϊ¹ֽսѲҹϮзȡ˾޴ĳɹƤĲųû֮ǰͬнֻзһҡشңҰٷ֮ʮĽԱԱȫΪָӹٵ¹˹ص׹
յ˹ĵ籨¹˹سáս֮ǰͬ߼ĸһֱΪ͸ͧǷĴڣĿüػش¡зػಿһʶ˺ձԴͳսģʽĵ߸ƤĲ书֮󣬡ʵۡź͡˹յųΪнеƣҺĸĻսס˹ԼµĲд潢ֻ˹ĵ籨һֿܡ
ø˹еĿԤܲ俨ʵۺŵʧȻǰȥ˹յŻϣһ˹ٽĵǲ
֮¹˹ذֹҲǸԼϣķصļһܹһս漣ɣ


130 ð˹£
1933523ǰװºǸûκ֪ȵСطӢѡΪĵһ½㣬ѸԡѪȺ֮ƳΪ֪սΪȽĺվȽŸӢͶ6ĺ½սţڷ½СʱڣѾǧ˵ĲشۣӢٱѪʪīɫĺߡ
¾ķϵķѾˣӼǶǡȱݵڣڶദҪӢսػ£פȻӢ½ĵһʱ֯ǿĵֿӢ̲ͷشֱԭһؼӢδڵ½֮ǰƿȨĳǽϮ֮ƽ󲿷ֵ¾սݻڵ棬ǲ״ԤϵͳʱãӢܿʵּȶսͼô523峿װºϿյĵ¾ս٣Ӣͧڸӿλ½ṩ׼Ļ֧ԮǵĽػҲͶྫԵ¾ķͱƻʵǣӢӵĽغձڽսսݻԼɵĵ¾ղӣʧĳɽػ൱ķԱ23գӢػսǸ¾սƿȨֻάֵ½ϿյԾơ
۵¾һפĺղռٶȺձİٷ֮ʮõĸG-51붼ڵзչͷֿϮʧˣսòԱõʽս֮Եзʵʩսڵзػ͸£¾ղδץסҪ죬ٶܴεĹɵзҺĸˣս򵽵ڶ죬ͬеƣߣδܶԱƽĵз½ڻͧ㹻塣
ֽ΢£ĵ¹ָӹٸɪ˹֧ʽսѲɵϮչһ벻ð֮áõ˵¹ֽ˾¹˹ء롤¶Ǳȷظ˹һҵеĵзһСرܿзֻͷɻҰĵȴҺĸλλÿҴǰδκʧġ˹յȵִ˹ָλãǰսʧСսġʵۡڸ˹ԱӸ˹ؼʻսɣȻڡʵۡϽ䣬ԻԮķʽǿҺĸս
2ʱҵ¹ĸ˹Ϻս׼
ּѾλ˹սѲǳڵɱ˶Էĵз֡˹١šӴװװڡԼװǹɣ߱һķż۶ĵ¹սѲˮһɵۣ룬ֿ϶ܲڴеػѾע˼Ѳ󽢺𽢵ͲʱֻǿմһңѸ÷ķλüнĿϢȻǳصŵнյ¹˵Ҫһ졣
˿ӢƼڰຣ֮򣬶ʱǲɱ˹١λõģľԺĸػ˵ңԶ¹˿ҲҪԱ˵Ͼͧ뿪֮󣬵¹սѲ˴һִУھڵѡ˹١źȼ˴ƯںϵֻĿ㸲
˺޻֮ġ˹١ţ¹Ӽ򱱺УûǴԱǵҰʧһӰɫͿװսӶϷȻ֪ӢҲ֪ҺĸŭԱ黶ػ峿һҵ¹սѲ󽢵ϢѾŵ粨磬Ȼֺų޵еĴһܹǰ⼸ʽ¹սѲʲô
֡˹١ѱԶһ׻ԥ׷ϵ¹ӣ˫漴չһľƵĺմսսǰ¹˶еʽйϵͳִװ״̬кܴǿܵӲԼлԿҪ20кڽʽսһЩҵս˴Լʮӣ¹Ӵ̣ȴֻһܵлڼ䱻лͶµױƵǱսѲеһһð˹̡
龰Աһ󻶺ȸԾը˵нһҵϢҲܿ쾭ɲսĽػԱ˺󷽽ӡ
ƤĲսѲһһˣҲͷβĺĸ¹ֽвһս߳ƵʽսѲӢӵָӹǵȻһ㣬ǰ߼սص׻½֮սɲóǺسжӵ׻һҵ¹ʽսѲϤɵļơ
ѭѻķ·ߣֱҺĸɵ37Ӣ׻˳ҵ֧Ϊһҿմ¶λĵ¹ӣϲ˼ķԱԵ¹˵޴Ϊе棬нչȴͻȻԼ˵¹սķȦʱе˲ԭɣһЩҲûͨʲôԾĵط
ڲһӵʱԡʵۡź͡˹յŵ22ܰH-25սǳײеػ21ܵз׻µ16Ӣսûսڻ²ֻɢû˶ΣããϣΨзؼĸһ·ѡ
ȫʤĵ¾սݵ߿գȻų˵Ӣ׻ϷȥH-25ĸ߰׿ԽķкսϣΪսһƣοǴ˷սЯ˸䣬ٶȺ̲⡣
Ǳ׻𽥽ӽӿ򣬶Ӣսϵߵ豸׽һֵйɵߵźţЩźȻݸϢģһЩеľٺܿʶźźܿǵ˵ĵű꣬ǿʼȡŴʩһΪʱҵ¹ĸɵ26Ju-17ը17IK-22T׻ڼսڻµֽӢȺһʽĹĿǳȷǾǺϵÿһҺĸ
װºӢ½Ӽ̲ͷأΪѹƶ԰ڻӢս¾ղӽϴģĺըشսнţӢսнȨڽӢͧ˼вֵ˹ؼʱ̣ӢĸϵĶսͺըǰߣսһӵϵĵ¾H-25䡣
Ӣǰһ쿸ס˵¾½ղӵϮͻȻϮʮܵ¾սٱûңǳ侲÷ǹ֯ȻǰЩ¹ػвٲμ˹¡ŵսʵս֤ǵĹսһ֮ЧļսпܳΪıսĹؼءJu-17ս׻ĲӦٵ͵ϮͶٸһЩпٶȺսʧȥ


131 ˵ķ
ٺϦ־սнļװʱͨͧһҽһҿϽϣĺǴ˵սȻһ߽սڲա
ҳսнĸ߼ٻ¹ӴָӹٱϽվԲεϴǰעŲԵĺ档Ӱıغؿֱ߾240018ҵѲٶǰҹɵִӢͻϮٶȺʱѾȥһʱ䣬˺콢ŷٶȺ֮ããϣǰߵսʹӺ󷽴鱨ӣЩûñ˸ег񣬷ԴսǰеĽꡣƤĲսѲ󽢱Ϊǵ¹촬ҵ20ĩڵ۷֮Ǹ־սнͬڴĺս¾ܲıͺı֮ԽǲٶȺϣǿͻȻʱǵĿٻǣƵˣΪļȡ㹻ʱ䣬¶Ǳ󹫹Һ¹˹Ȼ˺λսͼȴûսбҳսѲս۴ձʧˡƤĲţܴġϣŶľ֧ʹùδսȶһۣսռơ
ѷ׷޲ҪľڸӢӽ֮ǰȡĶơƤĲ¹12һ10ʽԼ10ҺĸܽЩӢಫһȡʤʣʵԸҰͷǼսнʹʽη˷Ӣ֧Ԯ½ӽϣͬ߼ĸȥԮٶȺ˱²ǱܹͶսǴʱδȫۼλϽ¡ɭսѲ󽢺ҰͷǼսнڸ;УҲ˵ڿԿֻҵ־սнּĸԼҰ˹ؼĸٶȺսٽҲӱ߱ߵȡ
߼ٻԲûвˮ̻ҸףǾаڷټ΢ɳ̣ģٶȺܱߺȻòµĽģָֻ׸ǴСֱ۷ӳս˫̬ơӲı޶˹ٽվڻԣ˫ֱضɳ̣ڷǳĥʲô
ӽͨﴫĽŲԽԽ޶˹ȻŸԵƣȻӦٶĽԼǵĲıЩ˵У곤ĵ60İءʩϽǹӵ1ĸ˾ֱָּĸҰ˹ؼĸĿǰҲȡСǰ¶Ǳ󹫹һλӿ˹ٰ¹˹أ42ٰ꣬ݺٽǱĿһλҿţε1𽢷ֶ˾ͳе20ҵ¹𽢺ʱİ𽢡
ڳĺٻλֱǵ1սнֶ˾նнֶ˾׵¡ΤϣضнԼǲ˾˹ءά˺ٽλһ¹Ѫͳİڵ¹ʮأ֮밮𽥴һͽ׾ٳɳΪӼָӹ٣ϤµÿһսԼսϵÿһλͨϸĽػпγ̣ȫ͵ĺָӹ١
˵룬תߵԼλãɫָƽȴβסеλˣ֮ټǰҵıһսԡҲ֪ǵĴֽڽܴǰĵһսԤ޴ʵʩұΪڶսԤҲӦµľ棬ԷǳбҪĿǰʵ״ƶµս
ڱ֮˹һϸָʾɳ̽˵λ֪ڽǰ˵½յĶսڲϧ۵طΪǸǵִٶȺ֮ǰս㣬ûѡԱĵΪͻƿڣֱӶפͷǿ֣ʵҵϣ˼ֳ˵˾֮ᶨ׼֣֮ͶıҲԤڵĸΪǿڣǲòĴ㣬ǾǵǵĽӵִٶȺʱ˵ĵ½ѾƽӢ۸ۣڵϽҰսĻǽڻȵ̬¸зӶԿǵжԷһ롣
˵˹ˣ곤ᣬݻǽûһ˫۾¶۵飬˵ļƷĵӭѶϵԴ
ͣƬ̣˹˵ԼʮǰǵõһϢһΪϢӡʵۡź͡˹յɵĺըɹͻϮ˵зĸӣͺĸһң˴ͺͺĸһңζŵнӵĺܵ˷ǳϡʵۡ͡յǽҺĸԸµĺĸǵÿһҺĸװԱѾսʧ˲ٷɻͷԱǵǰڣ
˽ӻˣǵ˹һҷǳԾļƻеĽͧȫٸٶȺڵ˽֮ǰ𹥻úձһٴˡҿ˺ܾãƻðˣҪ֪ǵĵ־ڵ˵սѲǰûкƵģһ˵սѲ󽢺ͽػסȸ˵սн潻սҵ־ܹԿ˵ʮҳսн
ƺȻ˹ļƻҲûҪĻ
ƻĻʯڸը׺ըԴսƻȴԤڵĻҪ󡣡˹ĸһѸٸڳÿһλһֳֻϡ
ڽټǵĵӹЩϣ˹˵ķͼ˹ȥ24СʱĺսݣЩֿܴ廹ǱȽϿɿġÿ12ܸը7-8ܹͶ2ܻĿɽʧ˺ÿ12׺ը3-5ܹЧλã˵ĻһöĿꡣ5մ׵2ʹһӢϽսѲʧȥ˴󲿷սΪƤĲŽ˳ֵҪķɻһּĸܹṩ㣬ڲ̫˳£ҺĸһֹܹҵзڵзսѲúٱƽ֮ǰӦûĵֽػĻᣬôܹ嵽еĵзսѲʣ¶ս˵ٶȿսѲ󽢣ԸµսнֶͬΣοǻܹõٶȺ½ղӵ֧Ԯ
˹湴Ƕʤϣ˼Ƕʱı˸ˮһжֻǼ裬˭Ҳ޷Ԥսϻᷢʲô飬ͻȻֽϴķˣĸ޷𽵷ɻЩõļȫˡ


132 εԮ
һϦ亣棬ҲɱһĿսȴǰҹڻͽĺըλĵ¹վǧٿףûһӲܱ̬ܵҶΧƽ̹ݵطӦáʱܵɢͣһЩֵսҪάĶϻص»⣬ԷȥټĻԵɪ
ָ̨лը٣ԱʧָӻתƵ˲Զһ塣Ȼªʱ£м˻Щ
ڴοĶ˹ء¡ڲ񽫾һڿȣƣӭ¾ǵĵפٶȺĵ¹վ30ձ˾θõصķָӹ٣սӰ123337սȫ壬ԼմƤ⵺ʥ׸ĵ46սӣе¹12ӵһսӡ
33սӵʱפŲ˻һͷ׵¡롤ϣػУ³֮ߵ¡ڲ񽫾ǰ˼ȲҲ䵭֡
ӽֲҲǡ¡ڲ񽫾˵
ϣػƽĻش𣺡ǷɻԽԽ٣ҪսȻңʱǿʣ¼ܷɻ
ͷȷʵǳѣڽʧȥģǷ룬ѵ˲Ҳͬôǽʧ˽ټսǵʧ٣һһҺĸսӦñǸ۲Ŷԡ
˵ȫ߼Ҳ֪Ƿע⵽˼Ƚ쳣ϸڡ˵ӢĸػԹ̶ģ㿼ǿػأܹͶսĽػ750ܣʧķɻӦ500ң֮ı1710֡1750֡1840еֿսУͶսķɻӽټܣѵ˵ǵķɻսַܹǳ͵ļʣҲҪڽܱ߲оôıǴðأǲֵĺĸأǴĳЩǲֶ֪ΣϣػĻԼļ⣬óЩϸ¹۲ϸóġ
ⷬ¡ڲ񽫾ĬˣֻûϸϸĥټǰľǶˣϣػһǰһ߽壬ڽһߵ豸ĸ
ڻʽʼ֮ǰ¡ڲԵ»ķĵ籨ݵ籨ٶȺפӽյǿ֡վͺղӵսΪۡǿͻϮ£ܹǳѰĴʵףӢǰҹڻϵĵ¾ٱĩռĿ飬Ȼˣǵʿûб壬ǵ־һǿӵһ֧ӣȨʲôɲеأ
ͳƵʧѾϸϸˣµƱǰеݶҪӣⳡµķ籩һʼͱҪֳʤŻ͹˵ĿǰĴ̫ڹӵִ֮ǰǱԼԸǿĵˡ¡ڲ˵仰ԶȻ˾޴ĺһһ󣬷·һױϯһȻĴ꣬ȻὫ纣սӢڷǳľأЩѾ½Ӣʿ˵һѣȻھӳڷۣʵսɱľǺⲢǷ籩ӢӶԵ¾ķʩչһڻ
洫ĺľǲԼͬ¶ɫǲǵԼİΣǾ˵Ľٶ¡ڲ񽫾Ȼסšһͽ׾ٴڵߵҴҴ¡ڲ񱨸˵ӵ˾绰нڻǵҪ˾ɺըǰȥнӡ
¡ڲüͷ֪ˣ
԰գĿתľǣǵ15ըָӹУǵ46սӵı¡˹УȻԸӳ׺ըжӺһͺըжӣ£ӵսжڻ÷ԱǾٳлͽûԶϮ
ָӹٵӦ£Լĸϰȥ
¡¡мС
ϵʱһϣһսϿǵĶ֣ΪǵĵֻаҺĸÿҴ7090ܷɻ㣬ͶսķɻӦ700ңս˷ǳʧٶȺĿվͺսԱֶࡣӽս΢ռϷ磬һֱΪҵжȷģ롤ϣػУղŸһҪѣҹǰСʱͶԼ200սȷǳǿ˵ʲô˵ǰʧ˴Լ500ܽػ֮еĽػԶĶ࣬ƫԭҪġȻǺרң֮ǰμϲʱҴӺͬ˽⵽ٸĸսйصļǺܿ϶ĸңĸںսʱ̫עȼӲֻϻýػĸ佢ػİ취ֻװ˻߷ַʽĿǰս޷ģô¡ڲĴҴҵɨˣ벻ͨ⾿ѵǵķԱĿǵս
˷롤ϣػУеľٶڴĦһ߼Ȼ˺üӣǲŴ궯ƽûܹ𰸣ҲûбϣػҸнƲ⡣
ʱ200๫ĺϣӢӵĺĸڶὢܻͧ˳纽УÿһҺĸķмװ϶ɫĵյȻûнյĲʵɫʰ쵣Ӹߴ¿һǳرĻ棺յһԶƽߣÿһƽм䶼һ򵥵İ֣õҺĸԼ޵ġƷ䡱űЩƹʶָɻҹɽ䡪ʵ30ĸػҹѾʲô¿ˣÿװĸĹҶ˸оϣֻҹ𽵽ϰӿмҲ׷¹ʰˡ
ʱƣɫͿװĽػһܽһָܽĺĸϣÿɹһܣĸװͷλǻһſĻΪǲִ񷵺սǲ亽ĸսԮ
ȥٶȺ½ǼôŦк̴ﵽ2000ǵǰκһػ޷ԽңԶ룬ӢĸϵķɻɲǳмĴڡʵϣǴӷǳĵطġͬӢӵִٶĸв˱ҽƴͻ֡Ϊǰֵľ裬Ӣûɷѿĵظмװ壬ɸĸٽǰǵļװϰװ̻ķɻԱֻҪü׵ֽڿ״̬ĽػϵܹǳؽǵȥȻˣֻЩרҵĽػԱаսЩɵĽػ䵽ĸķмװȥԵ¹˿ڷɻȷԱٵ״ʱӢָӹǳȴǡǡ෴еԤԱǲ󣬵ͳһ˻䣬ɡصĸĿֻаٷ֮ʮңɹɡĵ¹Աʮ֮߰˶Ѹٻصء


133 Хʣϣ
֮ǰ¹վķӳٴξۼ¡ڲ񽫾ָӲ׼ȡһս𡣼ȥһǴ˶ܵ˼尾ӢһζϵҪʩչڻҪ;ûܵصչˡ7ȺҪݱݻ٣ǰҹҩⱬը8Ⱥ˹ķҪʧȥսվҲʽڻɨһЩṹĵ»ⶼûӹһ٣װԱʧ¾ǰһӰ
ǣĿǰΪֹʱõսʣ87ܣһЩɻڽ࣬ƺֹۣܲõĺը142ܣʣ60ܣʱķԱ612ˣ²ԱҲͶսֻڿòϡ˵¡ڲ񽫾һε̯֡
46սӵ˹УǿԴʥ׸ٵжֻһжӼפܵĻٴӸ˹һսӣϾⳡս۵սֵֻסӢӵĽǲпܴӮⳡ̡
¡ڲ񽫾һλ˼άܡȫָӹ٣ȻѾǹףֻ˰֣վս۲棬Ӧк·ǰеļһϾ˱ԤϵĸԶԸĻ˵˿ܻٶܷɻζҪòһټսȥֵı˵ĽմǰսҲǻܼһ죬ҲͿˣǵսҪݵǰ״еս߷ȡصλϵĲԡ
԰գĿɨˣһһ˵ÿһսܱҪѡתÿ졢ϸ侲ĿսʻǣڷָӲֱӵսǼָӹ٣ҲķԱҲΪʱڵڿиܹսƣӦѧսȷñھѵս֮ǵְ߶
ô룬롤ϣػУ֪¡ڲ񽫾ǳǡսգ30ձѾʧ7λУ٣аһըָӹ٣ʧʹòͬʱָӹܺ;ܵ˲СĴղӵӳǹȻǾḻ̬صķԱڼսַ棬δɫġлͷȻǵ12սӵ¡ξսﵽ17ܣܵ˵»ʺͻʴĵ籨νܿͻڹڼξ֮󣬻2ξٺ1ʿսﵽ򳬹10ܣϣػһ7ܵսӳǵõģΪһս˻һΡһΣսЩ
ҪģδҪͳȫֵָӹ١
սӱ뼯оͶҸո˵УըӵսҲҪ˵ĺĸȻǵͷŵˣĹ֮ǰǲ֯ȺСӻСֶӹ½ĵоӺͽĵзͧҵҪǣÿܺըս֮ǰõָӲָ
˵Щ¡ڲ񽫾ֿ̧ȻˣλȥöԱǿָӲҲԷָӡɣ
ӳ֮ûֱ뿪Ǹͬ໥ֵƬ̹󣬻ֻʣ¡ڲ񽫾ĸ٣ʱϣػУִſ۷
ؿǣҾӦòμӽĿսϣܹ׼
¡ڲþȣӦ˵ľΪս
ϣػʼ³çǳô
ͳ̺У˵˵뷨
ҵܹսķɻֻ16ܣҵ뷨ǽǱսӣҺͷ롤άУһıصͻܹ޶ȵطӳͶλսʱҲܹ໥ڻӦܼʧͬҵİţôҾûҪڵָˡ
¡ڲ̳ڣðɣ롤ϣػо£֪ķԱǷǳ㣬ԣǻиĵչ
ϣػҾлл
¡ڲ֣ףСǺˣ
ʱ֣ûûԼʱܵǿĺһܼԲͿװսӥԡŵĳչɣ龰սǰļϰгֹܹģսȴģⲻսѪȲҡսʻĵ¾ԱǾȻûյţһ˫˫רע¶սľηصÿһּϡսѾ᧿ΣĵزɵսǿһմӣһսG-51ָ
Ŀսȥ֮ǶߺܿķվǰļѪսѾ׼ְҵͨѵõսڲӻپλԱѸٲαװֶڱӦʱܵȵѹѹĵоսɵʱе¾ٱѾԴ
¾ָӹĵӢӵĺղԶԤӴս۷ĵ峿ǾȻһ˽ټܽػƺƵɱ˵¹ͷЩеͿշеĺըһλĵ¾أֱ¾ȥôССĺըݲưܲĺʩ
ԺŰӢս¾ղӵĵֿԵò԰ڴ˹Уǰɵĵ¾սȺȴδǰӢǿسзȺһЩΪǳȥδܵĵ졣ûǰͷ۵ӣӢԱҪⲻ٣кըըһֱи߿ڻսҲɨĿꡣ
£·ؽӢսʧʱضԵ¾չڻ½Ӣ̲֮ͷΧĵ¾һֹãǰϮӢս½ܴӢԱŸ߶Ⱦ裬ʱĽձӣطɵĶҪɢ٣λýԶըԱǵϾǰյĿսУʧľǻϲĽغը˺ը񣬻ζѰʱѾȥˡ
ĺ̼룬ӢԱŵɣͻȻ䣬ʮܵ¾սƶ˸£һܿ˵зսűӷеĽغըɱȥӢըըĸۣۼæɢܹٲȻڶԷԱԤ֮Уٶƻλβ׷һת۵Ĺͻ˰˾żӢս
ȫ̻ӢսǰȺ͵Ϯߣŵ¹ţǹϷֳԳ뼺ĵ¾-XIΧ׷½ء¹Աƺ֪սܲƣԶڶ֣Ϯֱ룬òٶȽϸ-XIӢս׷ǰԶз֮󣬴ڱ׷״̬ĵ¾սͻȻ͸߶ȣӢսʱʮܵ¾ս˫սһš¹ݴ̬ͣռϷ磬ӢԱƸʱõչֵĻᡣ-XIڸơͰһһʤܸ-XIɱһӢơӥαȱȽǡⳡս˴ԼһӣӢս룬ٲֲִߣ¾һʧҪٵöࡣ
ԾϺ棬Ӣ½ӵĹڵ¾׼ĵֿ½Żǽսƽ˾̲ͷ߹λãʹǵĺ½Ӳں̲ܵ¾ҰսںȻڵвڽ߮ӢܹԾ׼ĻѹΪ沿ṩЧ֧Ԯ
ʣһȺӢսǿϮڵ¾״ĻϵĹ飬ԱֻܴԹƳǵ120140ңζӢܹõĽػ¡ڲ䲿ǹƵĻҪࡣ
פǰߡҪۿڵĵ¾ղһνǵҩҳ㣬ǽ߾ȫȴջȣɵڲӵս־ĥ»ǶôϣսȺܹһ̵ĿзߣѴ󲿷ֵл赲⣬ɴ˼ղӵѹֱоȺԽߣɲսӥӰӢսʼɨ¾غͻը¾Ҫ͸ۿڣֱʱһСһСɵĵ¾սսϣרûսӢըһзսϣϲֿͳˡ
ӢȺ˷Ϯʱ䲻¾սϮŲû̫ʧǰ֮ڷ;бܵĻΣ;Ȼϵ¾սҲûöռñˡӢȺ֮󲻾ãʮܵ¾ըJu-17ըӢ½չϮжĵ½3ңըٶѻڵ½սɣӢʿˡţ6½׺ը4ˮϷɻͻϮ˵½ӢսȻֻһңȴɹʹһӢͧ󳷹ܣӼǰߵ沿ӳܵѹ


134 Хʣ£
ԱһԲͿװ˫սմƲ֮䣬̬սմѪսһֻĲأٶ˾òѵһ﷢˹ϣ
żƤӵ̬ܻԲͰӲһܼʱ򣬸ߵƲͻȻڵ㣬Ǽ½ӥ԰㾫׼ܡͰԱ״æݻתܣǶÿȳĵл㲻ĵ֣¹ɲںԶٵĶļܸսӥһܸ³F3F׷ʹûӾ͸ɾذǸˡ
ڲμⳡսһܸ-XIϣ롤ϣػУػܣͨߵ˵ǣɵ÷ǳƯأն˻صλá
ϣػҵڣ߼ܸսӥ4000׵ĸ߿գϡƫͣԱǴ֣ע·ֻҪелϹЩ߱һӵϣһٺᡣֵս롤ϣػҺķֶγһʧ֣ܵлʧΪ㣬е״ľָܹݱܿзĴȺ˲߲ȫ޷աϣػҵսֶӵĴιʼʩʱܵл䲻ƶɱҶܽǿӢơӥϣػҹϴԷֶϳˣɵ׷Źǣ׷սУӢսʹٶȴƵĸ-XIΪ33սӵķмֻԼɫķм֧ţһֱֵѾǰ֧Ԯǲżڴ˹УϣػʧսҲˡ
սӵصλеòɣըӵÿһγաӢսһϮJu-17ĴϲʱɣսϿաǧ׸߿¿սһ½ӢѾһƬԼ˹ԼԼռʮ֮һ¾ѴӵĿشвɽӸµֵ˵Ľɽںɽ֮һȣɽ֮䡢ᴩвʺͨУ¾խԼλ˷£Ŀǰ˫Ľ㼯ڴˡ
ֵлϮӢӵСھ֯ʤ޵ĵֿ¾ĺըԱǲмһˣعرȴƸˣѹ¶ȣȻٶȼƵĶٹӵȻİ٣ս嵽һ߶ʱɲŰ¼ʻϵͶťɻһ£ںը뿪ŵȥԱǹɻת䶯żߣӶѷڻ׷١ûезսŵ£Ju-17ĸըձƣ磬Ͷµĸ߱ըǳ׼оȺм䣬϶ʱѪɣһźɫ
۵ƻǰ״һʱڶ߱ʶܣ̽⾫Ȳǿ⣬״ĻϣƲ֮ĵзսǺ׸СӻġӢսԵսӰ΢΢׾Ju-17ǵľòսļʱ֧Ԯ¾ĸըֻܾطУָķڻܹβ׷ĵзսҪڴ˿գǰ׷ĸʽаٷ֮ʮ
ս󣬸Ӳӵʧ¡ڲ񽫾ǷָӲⲽսûгԵĲأսƻǳŶؾķչʣӢΪⳡսĳ׼;ΪǴʤ֮š
ɲ⴫Ƭ̹󣬷롤ϣػУһǱָ߽Ӳ
˵ķɻԤĻҪ࣡Уյ˵ҪôжĺĸҪôƵĲֶΣĻǲôɻ
˫ֱǰѵҪⳡսۣҵص֮ǰ
ϣػҴӶԷĻ˶ߣǰһҪִˣ
ܲıҪټ24Сʱ¡ڲɫػشɽΪķߺпǰʧأһϱоͻƣǲòӢ۸۽ĵֿζеĻᱻռ죬ɻתƵȥǵľ䲿Ӻ͵Աͨʿһμս
ҵϵ۰ϣػ˫ִ䣬Ŀ¶¹վٶȺսʹ˽Ԫӹɵģսֶ֮Ѹ٣ýʿǶԺսж㹻ģ
㻹ʲôõӣ¡ڲ΢ڴϣػϡ
ϣػü伷ʮʹı飺ڵ˽ͷһʧ̫ķɻЩڵԼڻٵսһڿս˵24Сʱٻܸ˶졣˵ʲôˣҵֻܸ-XIܹգһܸո޸ĸG-51зսɢԽԽ٣ԽԽѲ׽ʵĻᡣɽĲӻֵܼ˵ĽǾеķɻҲҪֵʱ򣬵˵һʧأǳӢ۸ۺͼҪ֮ѡ񣬷ɻܸǽкҪֻʱ˵졣ȻˣҲȫûлŤתսֻ֣ҪһзĸشʹõзղӶĿϮȴȼͣǱԳսԵ˵ĵ沿չ֮ǰסǵĽ
¡ڲȻʧص˵ͷȴûԵĻ͡ĬƬ̣Ȼϣػ˵Ѿ롤¶ǱϵˣҺĸһսˣҽػʧܴ󣬸˹еĺԤɻܹսķɻҲֻʮܣ֯Ĺˡ
ѵʲôҲˣϣػҺܲĵʡ
¡ڲĿ⣺ɣ
˵ûӣԶ¡¡˱ʧǣȻǱٵǰףӢչһڻŵ¾ղӵİ䣬Ӣӵսö֮ıƽпǶؼսѲ󽢡ϴսнԼȨսнΡӰǵҰСλ7űȺҪȻڵ¾УзսͷɻĶ෬Ⱥ޶ԿнӵýǶƵо½ӴһĿشһΣӢӾ⽫۵Ķӳװγװ1618Ӣڵսʮ⿪ÿһֵƵȽ˳ʮӵڻǧھڵǧпھڵ¹˿ľӪıȺһѷ档ִݻԵĹǰפҪĵ¾ٱʹĹ£Ҳδܹӹ֣֮ЩҴҲ౻˴ݿս־ԵһŵӢ½ӽ뵽Ҫʱܵĵֿ΢΢
Ҫ֮󣬵½ӢӲټǿλɽ֮ĵ¾ߣ½ӴҪػ¾Ӳ󷽣λ˹ᵸĵ¾8Ⱥ˹ķҪʣĻںоͼֹӢ˳ͨĿشȴӢսͽػġ˫򡱡СʱȺ㳹˻פڴ˵ĵ¾ָӹ֪ಿӳҪڶţȻվľӺ͵ԱӢ۸۳ˡ
ƻ赽ǰ롤ϣػҼݻգеյ㲻ϵκһӿпż沿ӴӸֻ̳ϵһݣص˼㣬峿ϣѾʵķѡڸ;Уͬ˹ӻֵܹת۵ʱ̣ڴ֮ǰǱҪΪпĿ顪Ӣӽеһҹ֮佫Ӣ۸ΪƽҲûпܣĻյͬǿûٴ
ݣߺޣӵ֯һܵлԱͿɨ䳷еĵ¾ٱ롤ϣػУһ˫۾ֱܹ
ǣΪҰһ죬ǲΪųսѶǵܵۡΪ˼еУΪ˸¸ҵͬһǶǰĵչһι۳ɰܣвлںޡ
ߵͨѶƵȣÿһޱȼᶨǰĵлԼ࣬Ҹ߿պܻܿезսţϣػҺĿжʿԸ͵Ƴȥ¾ԱӢսæӭսǵλú͸߶ȶڲ̬ơѵĹݼţϣػҴʱһͻһ˫ƲF4BȮͷжһܡȮ˹ȿˡǧ׸߶ȣϣػҹȻһӵлƼ丩սöԼǳ
Ȼ޲ø˼սϣػﻹǱӦе侲ƣۼԼ⼸սѾȡ˲սָսڳ˹ɱһƯĻǹǰ׷ĵл
Ĳɫ½أεɫãã󺣣ϣػһͷңһɫߡʱŵǾʮ๫Ƥ⵺ȫڸ-XIս뾶֮ڣֲõĸоԼҲռߵݻص


135 ĸԾϣ
1933524գ֮սҪתۣӢ½սͷɻ֧Ԯͻؾߣϵͬ˹ӱӢ۸ۣȱղӦ¼ӢӡӢ۸۵ӢѪ֮һһҹ25󣬱Ͻͬ˹ڵִٶȺϲʥ׸140๫
ǰս˽ûʱ̽зĸλ֮󣬴ּҰ˹ؼĸɵ187ܽػ˵һϮȺʮӵķУӢӵټȻʯѹһ˵˵Ŀоߡʱ캽սߵѶţ淢ֵкĸ
ͻͿʮֻҶݻձĽػһȺᵽѪζʳ㣬ȺӵسȥǰӭĵлڿӣȻûʲôֹܹйѹѾõŭˡĸжӵH-25һ֧ìͷη׿ļմ͸Ӣսִ֯ĿзߣжӵIR-30TԳһĵͿջ׷ÿһ䵥ĿꡭٶȺ֮սӢսһֱռƣͷһڿսдھ·磬ںӢϣԱͬӷս澪ĿɿڴѵҪˣ
ǰصĵзսɢͬ˹ըжӺ׺ըжӳռݹλáJu-17ͰIK-30T׷ǧҵĸ߿գӱ׾ġ㡱ʼͷɣӢսķڻڿзըѣɢ̣߻һƬ˭Ҳ޷սòеÿһ˶ѾͶ뵽ⳡҵս
Ϸ׺
еӢϣtڴһЩں·ɴܵȻǳص𽢶ϲԶǹԼĸӡţӴļһǧԱٶԱάתмװϲսɺͽ䣬ССķһ̲ͣ˻ţǹ⻬Ľһ¿ĸǽԶԵ׵ĹܼʱˮµĹһѣ
˧ԭʷϵκһսĸվ¸ҶҳϵӢѸٺᵵϮ롰ӡ֮䣬ͼǵʼҺĲϣһ״ǰ״ӹ󣬵ڶ״Ľ˹ȥö׾ӡűܿ
𽢵ĽϣһйעӢξͻȻԶڳбָ죬һŵװڵǺ˵ĸըˣǵӷ򣡿𣡳ǿ𣡡
æתڡܾͶƣӢսϸʽ豸װҪϵѷɫ٣ЩͨˮֲЩͳʵսеߡŴֹװķڣͣԭʼ׶ΣǴҴҿڵûвܴǶȸJu-17ܵ¹Ƴġ֮ؼʱ̴һ500صĴըһö˺ĸмװǰˣһöˮö˵ը˲ѡӡͬȫٱƵ˵Ե
سĺմսڽУ־սн˾׼ڣϽȴǰս֮󣬰칫ϵĵ绰ѸߵԣץͲҡ̫ˣ̫ˣȷһսݣٸͳ˧ıķ룬ܿȫڶ֪ĵĺϢ
µ绰˷ܵش˴֣ߵ¾ǰһǱϵһöҫ۵˹ѫ£Ƕ¹ǲӻͬ͢ӵİǳ1930սս֮߹ģӰĺս
뿪׼䣬һߺĵӣһ߰սšļרǺͬЩִĴߣǱͧͺĸִսеã˲ȥЩʽԼ֮ӦսԡˣܹɽӲı˹ٽĽ飬Ҳⲻһԥ񣬴ǰصս˵ںĸػѺ˱һֹش˵зĸңΪⳡĺ϶Ծһͷ
ű˽뽢ţǷ׷תʹ˵ϲúͳÿһ˵üҡ
Ϥλվһıһּʲݵдֽߵԣ˾٣ոյõǰȷϣ79жӺ͵140жӷֱһҵзĸĿװỤ̃жΪˡ
Ӳı˹ע79жֺţ140жάж˹ͺպš
ص˵ͷһսعڡ
ı
˽Ͷϴ֮⣬ת緽еҺĸŷɲμӵڶĽػֱּǡ֡šάж˹ͺաԼʩ߱ţǰġ˹ءź͡ػʺ󡱺ţЩĸĽ۹ᴩ20кں30ڣ깤ġ֡1926Σڼ湫ٶȺʱӢʱϯսǰ˺ּ꣬ĺ½ۣҲԾտ촬սǵСҰ˹ؼĸΪּĽͣһ֤ǵԽܡ
ڷмװ޿ȣĸֻһܽػͨ£ɵսһڽϿ̻һ߱жΣȵμжսȫԱλһĿȻûȵڶػȫգӾ˷վ״﷢елʱ½Ӣռ˳Ӣ۸Լ1š2űȺ֮򣬰¾ĻһЩɹͷɻ𽵵ҰսܵѸٽԼ½ϻӴжװ½ɻ25翪ʼɫͿװ½սͳںըӢ۸۵ĻȺУСʱ򣬲ݻɫͿװӢʼҿվսϮ˵¾Ƥ⵺ľʩζű˽ҪӦĲӢӵĺĸػҪС½ĵоղӣ˽絽һ죬ӦеţЭͬĺлˡ
һѳɶ֣޼¡1ĸ˾ʩϽ漴콢֡ŷźţѵսжӭлڶϮԿɰƻִС
˵ĻظѸٶࣺƻִС
ǣͬ˹ϿյĴȺػɱӳȥɳԶһɫ˫ɵСӹ󲿶ӣذڿսΣڴĵоȺǰһƵĿзߡ
ʻ½սͶսӢԱһЩǴǰδս½ӢվԱһЩǴӺĸʱĺԱǰڴϹĦս޲ЩлһĶԾյļսмȡ˾顢ĥ־ԸԽĸG-51вڻ£ǰЩ۵˫ػʲôͷ
֮ЩӢԱܿ췢ԼĶֲǷ֮ҲӵлͿװԼձϳֵݡ
ڵнΧػأǼʻIR-30TսǳѶԸǾڻըǵľһξ׵ԱߵͨѶǱ˵
IR-30T֮ǰ¹ѾѡHe-25ΪһĽսΪ¹ʵѣ˲ûѡĺ˶սһֱʹIR-29Tֱ1932ҲսǰһȫװIR-30TڻIR-29TĹ֮ձԵʱд׶εIR-30TѲѣǳԸϣܹͬװĽػṹԼ򵥡Լ۱Ƚϸ߲IR-29/30ϵеΨһƣϲݣձıһĵ¹ͬСԿĵ¹ԱǵóۣҪԸIR-30TеͿղĻԱܹݽ㶵ΣȻƨɺݺһš
ӢԱԴжţϾûйᣬսʶʱΪʱӡո߳İػԱɲװѵĻᣬǼʻIR-30TҰеǣĶǳĵظԼ׼ʱȻ󷢶һЩӢսƫƫӢơɽӥǻԲĸ³F3FͬʱӦӢ½ӵĲP-12װ½ĲP-26ڴͳĽģʽжȫǶ֡ж32IR-30Tס25Ӣսڳ׷зըһ̶ӵļҿսʧ7սĴۻ21ܵл߽ӢȺԱ˽ӵһֿϮµӢսȻͬ˹ϿգܼķջǰΪǿͶµһУը԰ĸ˹ءź͵¹Ѳ󽢡÷΢ƻ
һߣ䲻ƹӢĸѸٴӻʧ״̬лָܴĺĸƲûжִأɹ֮󣬽Ա޸мװ壬ѾյĽػʱ䵽ĸϡֵһǣӢ½ѾȡάǸۣŸۿʩ½޸ԽԽ䴬ֻͨۿж±ԱװһפӢ۸۵ͬ˹ӷֿǰӢԱֽ»صսӣʱֻҪĸڣܹһ


136 ĸԾУ
һĦһIR-30Tͽսˡ˹ءƽֱķмװϡȫͣȣԱѸǰӻͻ֣λڽβͣʮܲμ˵һϮսͺըԱܿ콫ǵĻ£ӶΪķɻڳܶĿռ䡣
ṹķɻͣҪȷɻСö࣬ĸػ󣬳˲ô˫⣬һҪԭ۵ĸ³F3FF4BSB2U˹TBDΪ죬ЩػĻС൱ִ٣ӰһЩܣռ⣬װɻӢơɽӥսĺ汾ӥ¹ػH-25Ϊ˾ܱԽĿսܣղ˹̶ʽֱӰĸػ
ƿոǣ⿪ȫж½ɡժ´ֺͨѶĵķñЩ֮󣬷ԱһȻա
һԵĿԱ׷¾ף
λɫͷԱԵصͷ鿴Լսͻк󲿺Ȼף˵ǹֻʮ־ͻ䡣
ԱȻʧضЩףĬĬڶǰؿڻ˸ʮ֡
ʱһֻʵִӺļˬʵ֮У٣ܻܣҿתƯˣǸһȫסˣ
ķԱתͷԼͬǿһЦҲɵò
ζʵӼԴһ֣ŸİͷƳͬϵЩףһܾȵı飬߹ȥǣŮ飬ʮףȻ𡣡
ǰҲΪԼС󸶳˲ʹĴۡһڻйʱ󣬻һǸĳʱͣˣĴ󱾲÷սϡ
ͷѿ¶˿οЦݣˣսÿ˵϶ܽţҾܹӳһѵˮƽͺܲˣٷ˰ٷ֮ʮɣǰһεĽѵԽԽõġ
̶ĦһϮһܽػתܡӥǲȱȫļʻոǿž˾ģҲ֪Ա״ΡȺԵĿԱԼһСӾȻԱѸǰڷֹͣת֮ǰԱæת򣬽ز鿴顣ȻԱѪͶ̧ǰԱʱֱҪ޳ˡ
Ŀһ棬ķԱӡ
ͷı۰򣺡߰ɣȥȱˮԿ鵰⣬úһ£϶кܶ񣬽ؼһ졣
ʽŵָ˹ٷҡƶУ͸ϴעŷмװ塣սԣͬ˹ӶԵ˵ĵһϮ˵ǴɹⲢζѾȲʤȯˡڵ˵ĵ沿ѻռڵϽҰսⳡս۵Ʊ÷ǳ΢һʧͿܸı䵱ǰľ档
˹ؼǰƽν׼ͺĸڵ¹Ϊͬ߼Ͱٵ۹һңҲġﲨڡźͰٵ۹ġظػ򡱺ţ˹ԭƻң塢߼ͻԼ˹ս˹۹Ѽһƻ˳׼ͽͧƾǼʵãͬ߼Ͱ˹ؼĽɱΪּһңսĻĿ¹ͰѾʼͺĸˮֻ˵Ÿ¾ܹһɰң¹ʮҡ
ʵõһԣ˹ءǰ˹ؼͬ߼ԭͽ׼ˮֻ20350֣ˮƽ׼Ѳ൱Բ£һ׻öըͿܽ뺣סСʱ֮ǰͬ˹ܵӢɻĹһöͺըˡ˹ءϽԣըˮ·״װףһͲպˮܲշ©Ȼ΢ˣ¶ҺĸڷĲ㡣ڽϴĲһöͺһöٹϵըǰһֱУֵΣ
٣ֺŷָɻ30Ӻʼᣬ40Ӻӳ󡣡
˲ıٵͨƶУܵػӦ֪ˡ
۰ĸ˹ؼͬ߼ȴª䱸̨һ̨ͷмװƷǳֵܹˮ4ػжӣԽϿٶɽػɺջءµһĽػѽ˰·ɻֻҪ;飬ʮڱȫչȻ󽫷ɻͻػ⣬װĵսϼװ壬ʱպùá
һΣΪܺݺݴзĸӣͬ˹ǲȫػĽɣ֮ĵڶΣɳ84ܽػвԵγĽػֻ68ܣƽÿҺĸɳһжӡʱ5չǰٻüٳһΣǺܿǾսʤһս
˲һȵʱ䣬μӵһϮȫصķԱǱټ˹ءŵսҡڴ֮ǰйصзӵ鱨ٶȺפṩҪֻбϽ콢ս֮ǰõפ˾ǲɻĺƬȽΪֱ۵ϣЩԴÿһҺĸĲսԱǣҵʱƷӦı仯ԷԱԵԼ˽Ķ֣һֱȥ˵һֿϮɻ˴ĺĽƬжӳҲս˽Ϊϸļ¼ЩƶжҪο
ٶȺפȷϣ˳ڹаҺĸһұȺܴڹзֵзĸңشңҸոȥҿ˽ƬǶʱڻָսĿԽСҲ˵ǽҪص㹥µҺĸһԼ˳ǼӢĹԼ
˹ءŵĺսָӹǸʮĵУλ緢ľĶ˷װһ˿һŲձڵĺڰ壬ڰ÷۱ʱʾ˵нӵķֲҺĸȦע
ҹԼĸθǵּЩƣǵصǺٷǳ죬ǳǿ׻Ѷǹвǵļƻ׻ɢǵעξһӸըң²ξһӹҡڵ˵ĺĸͻս䱸˴ǹڣǽͶ߶ȿ200ϣĻʱױ˻СսжӣǵִзϿյʱû⵽лǿҵֿ˺ĸװͣŷɻ׼ǽеͿɨ䣬ʱǧעܿ˵ܼ
սڽУſͻȻ˽ƶУӰԱ
УߵڰǰǣǵսַǳɫȫΪ١ٹһֽ̤ϵµ̣ǣҪֻҪסǰʼҺľӢսʿǹ¼ĺӥ
ԱӦӥ޵У
ƶУׯصȻʾУս𣬶û뿪ڿλſ
ɤӣǣսϳ˸ֿܣȻжϵзղܳشҪǿ׼ǽӽзӵʱǰ϶ĵлսҪäĿ棬¹ĺ˶սǰ濪·IR-30TҪǱúըӣǵķи߶ֻҪȺըӸ߳׼ɡелƲ߶ȸҪãӭ
Ϊ÷ԱܹӦԸ״Ҿܸ¹Ѿһ²˷ǳʵĲ𡣵˵Ĳˣսյľζŵػ
ǻдԼͷʱȥЩĶʵһ顣ڽɢ
Աٴ֮󣬵УſƶУȥ߿ָҾλһܹظIR-30TպôӷмװɣڽβĴһܼѾĽػɿת
һ֮ǰյٶȺפ˾ĵ籨¿ʾڵϿ崦սػ˴Լ100սɻפ˾ǾЩлҵĵĲֹЩлѾǷһοϮܲɹ̽ǵʵ˵ָӹȷֻսнӦûȫٸǴһսǱʱٶĻǵһϮǼ˵ĺĸӻ˵սнӣҾǸҪؿǵ⡣
УǸһ㼴ͨĴˣǳͬصͷȻ˵ոڻҲûдҰԭƻв𡣡
ά˽ҵĽ飬Ҫ¹ʩϽԼϽ飬ǵó֮ǰܹľǰԭƻ׼ǼΪзĸҪִֻУ
˵⻰ʱ򣬿ƶУ֮⣬ľ׺ְ񻹲ͬ˹ӵĲԾ񣬵۽ԴҲδܹȷжϣ˵֪¹ɭսѲ󽢽ڼСʱִǵĵս䲻ƤĲȴƥӢȨ༶սнĴڣǵļܹóָӵı˻øսռ䣬лһ䲻⡣


137 ĸԾ£
ǰޱӴӢ֮Ĺģ˱䴬ж̤֮˷֮·е߼ϴսнڵսȺȫɱٶȺˮµĽǺĸӺͲָֻ
Լ˳ǡŵĽϣϽ͵¡Ƶسѩѣʤԭֿɵã¹Ͱսĵִʱ侹ԤƵһ죬һ֮ʹսƼתֱ¡ҵսƷ䡱̶ܴͬصġƷ䡱ԼӢġԡпǶؼսѲ󽢵ĻǷӢ滹ࡰӡηʤҺĸСη͡ʤ漣Ķ˵˵ĶοϮġԼ˳ǡųΪսĸ
ŴӻȻںĸ͵컻աĲԣӢĿǰ219ܽػܹɣܲսĽػԱ207ˣǵָӹٶҪľȾءˣǰߵӢͬӢ۸۵ĵ¾ָӹٽнӴͼĳЩر¾ķԱ¹˵Ȼ֪ЩӢԱļֵڣͬ˹ȻִﲢͶսŤתĻߣӢ۸۵¾ʿʵ֮ǰ
˵ĿϮһһȫӢӴϢ֮˲òϣץʤֵ۹㹻ʹ䡣Ӳʿٸۼ̵Ӣҹ̣ͻִٶеδܲսġ˹١Ѿ޸ŵ˾۸ĻҲܹӻϡߣź͡ӡŵõ˳ƣ뷽跨ýϵĽػתƵҺĸϡŵлϮļ϶ӢսڽΧ²˿зߣҵзӵķλԼ˳ǡηʤҺĸ֯ڶȺĶԾҲŸոտʼ
ſԱɵؽ׼ϵĽػӻϷмװ壬̷ڷˮһڴĪĽꡣĸɫҴҵǵԤ״ڶϷϮлյսǰȥأԤƵл10Ӻ뽢ӵķջȦ
ǻʲôŭǵĺըϽɣȫȥϿձӣ½Ӣվķɻһ𹥻нӣ
ٱʲôڻͷϣʵʵӦƬ̹Һĸмװ汻ƣѾλĽػܿԱѸٳȥǻµķƵľʱֹͣ˹¹źը׵ĽغըĺǰУܵͷ𡭡
ӣмװϵĽػȫɣ¿ʼת5ܸ³F3Fսмװ壬뽢֮󣬲ּڻĺըʱ򣬵зȺѾߵУΧľ佢ֻʼԿʱп⵽л£ĸһֱ纽򣬽ػɻһЩ״װȼϡըĽػսͣڷмװϣԺĸȫ൱Щ⣬ΪĸָӹٵĲϽȡᡣ
ǣѩѣ첽صָľǷԸ
Լĸڽػɣмװ壬ȡշƣ
ף٣
ˣӺͳƸս½ϺָӲ磬ĺղӸǵĽػһ¡
ף٣
ķΧսΣ
ǵս˽ĿǰҷͶ3սжӣ˵Ĺģ6жӣĿǰǺֹۡ
ǲսýӵ׼
ף٣
Ʋ֮󣬲ϽҪһԶȻߵҲϴǰУһҵĺմսѾĻʮܰɫսӥɫĵзսڸ߿ղһȥѱӣеͿղ˺ɫţһǳ׻ҿͿװս˸̡Ȼ䣬ܵͿշе˫սƮ̳ڲϽҰǵķ̬Ƹո뿪ˮ죬ӦǷǳ׼Ŀ꣬սƴ»࣬ȴûܹǸ
貼ϽѣǲʱĲз׻2ӷϮ5Ӣ縱ڽǹھ
Լ˳ǼĸĽڱ˫װ385ӢƽڣԺһǧףԿһǧףðԶװսΪÿ12-15൱ЧԶ̷ٶȺ֮սĸý˶ʮܵл൱һս5Ӣնġ
ܵз׻ѽ̣Լ˳ǡ֮¡¡ڵʱŵ±ըԶѸ࣬γһǽܡ㡱ûʧҡڻSεķ·ܿ˻ܼƵĴһӢϷӹ
ʱķָӹٴʾлѽɫ򣡡
ǲս֮ڿ𣡡
40׿ھĲ˹֮ǰõн̷ջMKI28ڣͨװãٿ졢ͶΪ֥Ӹ١Ч̽Ϊ3000ף5Ӣڲ䣬ҵϻķʽҲֻڵս١
ŽڵĲսԼ˳ǡŵϱַǷ¡¡ҵ˻֯һ¶λϵæµӰڵѸٱ紵ɢڴڼ䣬ֱķмװѾһգûнػҲûбõҩӢӽٶȺգƷ䡱͡ҵΪҩѳɴӢĸⷽϸǳɹĵ䷶Դӵڶ쿪ʼҲʼЧ£Ȼҵվûӹһ٣սӦøҩȼϹԼϵĲ걸кܴĹϵ
ͬ˹׻Ӣͧ֯ĻдУʱпܱ䣬ȴ鸽һ裬ǵķй켣ʱԼ˳ǡŵĺƽУʱ֮ƺǳĸģһ̣ͻȻתҽ͸߶ȣͷԼ·׶ָԼ˳ǡǰת˲֮䣬ԾˮУˮ˻
ҲϴԵķָӹٵ3ӷƺ40ڡ
ǲսñ棡
󣡡һ߸ָһת̡θӴĸԷǳٶ˷ӦڽϿĺת򣬽ԵбϽǰĿշҪҺĸӦ׼Իͣŵķɻй̶ڸٻʱɲҪ鷳ʧ
սͨǹ׶㰵ѷ׼áԼ˳ǡŽΪݵرܿ˵лڽϽͶĺףʱĸϽͻȻ˻͸ϴ⿴ȥλںĸϵķڳ
ָӹٳ嵽ϣеؽе˵ĸըˣ죡Sιܣ
Ȼû۹۲飬ǲսȻɵؽ˷ָӹٵĽ飬ĸSιܡʱ򣬲ɫضŴ⣬ӢҹԼĸڲԶֻһܵĺըԴԼ70ȵĽǶȸٶȿþһ磬ڰ׸߶ȻͬʱͶһźںըת֮ʣһҹԼĸķмװһųҵĻ򣬾޴ıը֮
Ŀ⾪˵һĻϽˣ˼ӣХϷһǰըŷмװԵ뺣Уѩ׵ĺˮ˲ռȫҰڱըĳ£ʱʧϡһڲϽصҪ
о˺ܾã˵кܹڵĺϽգ˺ü۾ŻعתͷΧ㡾ְأû˭¶ӺµɫڲԶĺϣոܴҹԼĸδֿὢͧӵܣƴлַ
ϽսȭͷԼ˵ǻûܣǲᱻ״ܣ
˿Ϯĸ߳ͬʱҲ˳Ŀʼûӣеĵлطɣֹһϵ٣ȫƽϢʧܿˣûһսڵ˵Ĵ˴οϮгûһοӢĸӡŰһöذըмװϲܵǳصƻʱָսδɵĽػҲ˱ᡱζŲϽָӵĺĸӴ񻯣ϣͼڳȺܹغϢˡ
һߣͬӵ״豸ͬ˹ǰϮӢȺǲĸжӵĽսǰȥأͧںĸܱԴ˵ɱȫȻϾʷϵĵһκĸս˫ڹط涼ڿ͹۲㣬۵覴ñȱȽǣЩҪսвơֵǿӢɻ޹ʮܺըͻͬ˹ӵķȦٶǵĺĸ𹥻ֵάж˹ͺաź͡ʩ߱Žܿ飬ǰŵ˱ܿеըȴӢĸӡŰСʱǰʹྭսͶµըֱҴľʷмװͻⶥװװ壬ҵıըݻͣڻĴ󲿷ֽػҩѳϱȼЩٵּĸά֮ǰѽֵз֮⣬Ѳ߱κսֵ


138 ݵӢ۸
ˮƽλ33421֡149֡׵װҩ׼𣡡
¹ɫĺ£ʮӵЭһ̲ͣתţȻŨҵζÿ˵ľѱˮʪ
װ˶ʱҲþˡһضɽҡĺ󣬵¹üͷضǱʽ龵ʮ΢΢͹𣬶أǽһЩ
һĨϦʧڰСʱ֮ǰ˿ɫϵѾ÷ǳģˣھܹѧİ£ҲѱԶĳ
꣬ڵ绰ԵͨѶ˵ξָӲǰˮƽλ5֣2֣ٴһ䡣
ٵ뿪˹龵Ӵı飬ԸղŵĿǺˮƽλ33426֡1411֡׵
û˵꣬һ̶Х͸صڴǶСת˲ѣɽХҵıը˺ü룬ڱըƽϢ֮ǽ±ֹͣ˲ҪսĲ֮ͬ
˴ڵδ̳ȴȫסҰٸɴ಻ȥ龵Լ˻趨Ԫȷ֮ͨѶľٶԷʾ⣬Ϸŭ𣺡𣡡
װڵ֮ŭƾˣǵ֮⣬ͬĺλϰİɽڴ½뺣ĴͰ뵺ϣϵʥ˹ٰҪڴٶʷִֻսмӲʲôãװ18ӢڵпǶؼսѲ־׼ܹǱɷ棬ֻĿǰΪֹδ¹Ӣ۸۸˶ദˮ󣬶Ұ߲ʽ׷ܣӢϰ֮ǰʼղðȻֽԶڻֺѷӶЧ
ռٶȺ֮󣬵¹˺ķѾһϵִĺ£ϵİ˴ȺеĴ֮1űȺ֡Ҫ2űȺǱҪӢ۸ۣ߾ͽڰɽϡӵ¹94514ӢͻڡΪɭսѲ׼Ľڣ֪ӢɯŮ15ӢڣпǶؼսѲ󽢸ƻװ˵18Ӣ罢ڣ¹߲ɭϰװ5015Ӣ罢ڣƽƤĲ͵־16Ӣ罢ڡǣѾ14Ӣ罢ڱںڡǱҪЩͻװʽƵװڣݺССϰŸƽһ𣬽ľ޴ɽͱһûĳս
Թ뺣ҪìܵĹϵ˴ˡҹĻ֮ʱӢ۸ϷԼ15ĺϣʥĴսһſΧɢʮͽ֧ͧڻӵ15Ӣ15š14Ӣ24ţԵ¾ǱҪİѹԵƣⲢζŽһӵоԵȡʤա½ϵİƽ٣ͨսǿöࡣǱҪװ600׺װףǿھ18Ӣ罢Ҳ޷ֱӽÿ䱸˶Ĳǣʮףҩ⡢е⡢ҡסաһӦȫǱͧõ400ͻṩĵӦÿһΪһսϵͳ
Уŵ֮󣬵¾ҪڵÿһЩӢսһ飬ٶ๫Ĵ׵Խӽ800ÿٶȴұϦǼӢɯŮüɵ֣һӲͦҪǶత߱˼ҪοɾͲˡ
Ӣ֮ǿ¾ڰɽϵġǱҪվȡ52425죬սһֱӢ۸Χ25ͬ˹ԳϵٶȵִսԽػȺϮӢĸӣȡ˺պսսͻ䣬Ӣӵǲͬ˹ӣ½ӢҲӿ˽Ӣ۸۵ٶȡ2½սʦͼô1Ჽʦ֯ͻ͹Ӣ۸۱ߵأǧδ֣ܵӢӴӳ淢Ĺͬ޹ԭλڰɽԼӢ۸۶ġǱ֡ҪԵ¾˷ǳҪ֧ãǡǱȺװ14ӢڣͶӢӷ߱ʱԽӢʿĶ־ݿ塣
սҪڷǵĻԡӢɯŮսн̽ԶںƣϦǼټװڵ൱ǰƵƵڡսʼ¾Ҫȶսнγɽʧ˺߽ȥ¹ԽԽвƶĿ꣬λڰɽϵĵ¾ҪȴǲᶯĹ̶УӢӽռϷ硣ڶֽϵĺ£¾ͰĲ̱ըͨѶ·ޣֻٶȴΪڻ𾫶½ơ
¾ĴھҪ粻٣ӢѲ󽢡ֶźѲ󽢡ɨ׽ıµֽͼԵ¾ʵʩСʱֶͻȻףһʧȥʱɫȫڣ¹ûӢѲ󽢵֮еġѸǰͷĻʹõ¾޷ȷ׼һޣֶڵ9ʱǿָƶճɹա
ֶŵĲδӰʵּȶսͼڶ԰ɽĵ¾ҪγЧѹ֮ɯŮսнתڿڣԸ߱Ӣ۸۳15Ӣ罢ڵ֮󣬱ڵеĽʱ˼˵ͨ壬Ǹֽĵ¹£ҲѵֵסǿȵĳںؾʿԼս־ĥȳΧΪЧ
Ӣսнĳ£¾ġǱҪԼӢ۸۵Ĵ󲿷ֳҹȼաΪٶȺӢ۸Դ˽˽ܵȺۿڽֱֵ߲˶صӦԡֵʢзպһ£Ϳľ̨ӳΪͰŲܹصĵ¹Ľֹ˲ߡ񾭹ڻϴһΪ棬ٵĳڱ񣬵¾ķϵ֧顣
賿4ʱͶ3սӪ;ĵ1ʦ¾Ӣ۸½Ϸ߷͹1½սʦҲһ˸ıߵأȻȻڣԳڵ¾صĽǵչ
ܴ⡢ʧ¾ٱȻ㡾ְأƾɫսǿͻӢӣһЩض֯սͻʱ򱻼ı˽ܹʱ֣ڻǱҪӢӣԽػͽڻֵ֧¾沿ӷôȫпŤתⳡս۵ľ档
ϧǣ˽ӵӰûгںƽϡڶӢȡһؼԵʤ֮ǰǻ԰ݾĽɫǰգǰһϮУͬ˹ӳ144ܽػ־ڱصõһδԸӢĸ򱱳ˣƵڻм
;Уͬ˹ػ˸µӢսнӣӵսнҡսѲңҶƥе¹һĴڡ¹ͰĽغըȫϮ˵з콢սн˾δ赲ӢսнǰΪҹǿӢսнӣϽͬ˹򶫳ˣֱ֮۷ڼսнڶ֣˽ĸػΪӢӵķֻսжӺһըжԮӢ۸۵ؾӣеؾ˵ڱˮн
Ӣӵǿ£¾ߣ֡͡ǱҪ翹
ʱ֣ӢҵռӢ۸۵Ҫ֧Сɵ¾ͻΧӢӽеͶ1ʱսӴִӢ۸۵ĶͷӶж˵¾Ҫ֮½ϵ
ڡǱҪܵװױ914ӢȻãҪôǻ޷תҪôǱըеϣʱѾûһܹתԺںܴäӢӵָӹٲһ쳣ɯŮսнƽɽ⵽¾ҪڹƶȻӵ¾޷ǵĽǶ򺣰УھశԼ4000׵λö԰ɽϵĵ¾Ⱥչռڻ˼¾нվ죬Űɽϵ΢ͬ˹Ӣ۸۵ĵֿҲѽӽβ
4ʱ40֣ǱҪдһϹҳһ졣20֮󣬡֡ҪҲ˰졣
սŹȥһڣռݾƵͬ˹սŰӢףװͬ˹ڱʿƶ뵺վס˽ŸͼͻƿڹӢأӢ۹սֻܿʱ⣬ָⳡսòƵıһĨ޵ɫʣԭȱĽһӳֿܡ


139 ҵĲ
14ڵ۹˵İҪǧװͬ˹ʿ󲿷ǵ¹ˣνĲ֮Ȼֻڵǰ֧졭죡·ô̵ʱüʲôأ
¹콢־ŵ˾׼Ͻһ̣߳һǰСϰڷζɿڵɳţš«˾ԼĢŨ۵ţš̵«Ũ˿θڡӢ۸۵䣬ʹλָӹٱѹΪͬ˹ؾ뼫ʱĽȴһٶຣĺϡεڳ˿Ӣǰʧأͬ˹ӵĽػռƣҹɭսѲԼʮὢͧʵõǿܼʱԮͬ˹סӢ۸ۣƱȻΪĹۡ
˲սǰҲǵΪ˱潢ʵôȻĿԡһ棬Ӣģʵ֧ͬ˹֮ϣַӽػսЧʤǿð취Ǻͻ䣬Ӣӽƣʹñ˽ڽаװ˷˱һʱ䡣һ棬Ӣ۸۳ݵ£ԡ֡ˡȺķʩʴҧӦò⣬˭ܹϵԸ־µĵ¹ӻӢսڻɥʧ־
ķԹʵĵ¾ʿʧȥ³ʿ񣬱Ȩ۶ϣҲֻԼڷԼԼ²ۡ
ҹĻĽ٣ͬ˹ӵĽػֹͣ˻ʧȥһƣ˲ò²ȡĲԣҲ콢ʱٶǽܿһ֧ŷ޸ķֽӻϣҰͷǼսнļһС˫֮Ĳ࣬Ѿʹٶս۵ľƫڶ֣˵ķ֮·쳣ѣһи޷ĴǰᣬǾǵ¹߲ǷԼ
һ㣬˺ġ
ʱ˿̣ѪսꡣӢӽеͶͬ˹ʿʱӢ۸ԱҰû㹻ӪʣҲûгʳҩƷȻʢģҹˮĸоҲ˾͸ˡ˿ûϾעЩսֶعԼʤʵ̲ӼͧҹߵӢ۸۵ĺʩԱõȺڸ䴬ֻԱսϵ
Ӱ죬ӢӵĽ״Լ½״޷Ϊͬ˹ҹϮڹӢ۸۵ս´󹦵սнֶӳҹս䣬ɶὢͧڸѲ߾䣬ɭ˹̹ϽָӵӢҲͬ˹ҹϮӢ۸ۣǾԷ»սȱٺĸͽػӢӲҹսὢͧռƵӢӡ
11ʱӢ⵽ͬ˹ӵߵѶţ޷籨ݣȴֶͨźԴĴ·λ˹̹ĻǸеźǣз콢ߵųھٶ๫λãӶִǰսʽʤ˼·ΪԡȻԷҸԼҹսʱƲϷ˼λԽСѲ󽢺𽢵÷ǳѾмڷ˹̹ὢͧ۱ܷ硣
ҹִоѲӢὢͧ17ңƾԱĿ۲첻ԹĺϾȦǰƽƽĵ¹ǱͧץסһᣬUͧ˳Ӣӵľߣᳵ·رܿˮ׳Ӣ۸ۣھ벻׵λͣڸӢشӢսнʿţѲ󽢡֥Ӹ硱š˱ѳǡԼּ֣ȻҹĻڻɹ
¾Ǳͧ͵ϮӢ۸۵ֺСʱ¹ֽӵʽսѲҲҹ¶˼ٶȺ500๫ﶢһ֧ӢŵټԷ֮˹սѲӾ׼һȫѲ󽢺ɵӢӣȻԼ޻֮Ӣֻɱ䡣ʱ֣ܵǼǶλﵽ17ֵ22˱ԼȷսֻԺǳǿԣЩشֻʧֲܿ¹ӴɹҹϮκǺݺһӢӽòںս΢³ͽͧǰϽͨߡ
ֽλӺǱͧӵĳɫ¿˵¹ķâϧг̫ڸǲ˵¹սٶ֮սеӹµڵ¹Һ;߲û˷񶨱˵սǸλָӹٵڶλᡪӢվȽŸ֮ǰӮһоĺս
ڽӲı˹Ĵ£¹ıҹƶݿѡսһǸӢһԾӺձݸɫһ֮෴ɽӺձսսնɫ
ҹӢӵĸ߼ͬսƽȫȻеսһԾشྶͥĲ֮䣬ӢԾԱɾؽ֣ѡƺԸ㣵ĲԣҲзս֮ķ粢δӢӵս̫ţ˹̹ȷ֮ٻӢٶӡ
529峿ģƵǳʺϺշС׼ͬ˹ӳ235ܽػͬӸ˹Ƥ⵺ʥ׸ɵĵ¾½ɻ177ܣӢӲսɻͺʵʩϮսӢٱʱ̱ž裬ǵ״Ҳ緢ϮĵзȺɢڸҰսһٶսѸӭͣάǸۺӢ۸۵ӢȫԱ䱸еղڵһʱս׼ӢʿӦսȻڳСʱĿϮУĴҪԤƵĴö࣬140սɻݻڵ棬3𽢺7ҷսֻը14ҽˣ522ͬ˹פĶ˽Ӣϡ
8Сʱͬ˹֯ģϮռӢȻƵӦԣڶ̶ʱǼȫεĵ»⣬Ҳؽ͸ۿڵĵϵڵзӶҺը£òϵ½ղԪˣԾ߱սӢĸΪʵܶսڼղ޷֤ƿȨӢӲòͣͲӺװжתҹڻֻۿڣٶ½սʧȻӡ
530գͬ˹ղӼչϮƽÿֺըҪʧ41ս79Ա¾ղӺͰձȻҧ֣һսʱϵӢֻʣ22սãմȥǽȫɥʧսƿȨ൱


140 ˵ľϣ
531峿ӢսҺĸԼ˳ǡšηš˹١ţƷα򶫺УǵķмװչɵĽػսĻ¹Ӻ̵ĸ䣬ըصԲĺըѩ״ĺףԱȫڻԱѾмװ壬ֻмźԱĬĬȴָ
֧ĸӵ콢ġԼ˳ǡţٶս۵ĵһͷսڵһߣ˼侭˵˵ĶοϮŴζ˵з׺ذըЩս˷ѽν
ĸĽȣϽ͵¡ԶֱվԶֻĺ桢ںϵսͧԼܱʵʩļܽػԵͣʮ֮ӢڸϮͬ˹Ⱥɱͬ˹ӺձפٶȺĺվղռӢչܼϮӢǰ컹ڽֿ½սɻʧֻղӽ޵ĵֿ
峿ĵһʱԭת泯۾ܳй١Ƭ̹ĸٴҴǰ٣յFźˣ
۾ֿ̧˿
ӹ󣬡Լ˳ǡŵźϹҳһضĲ졣Һĸķмװŷö֮ʹýػܹ״̬˳ա
ĽػȺٳ֮ʱӢȺڱս;У524ĵһǸ磬ͼͬ˹һʿԾӢӽ⵽зϮ콢Ͽɡڵսнܴƽض˳սӢӵʵܵͬʱҲ˹̹Ժսµ֪׷н޹£ǴӶһֱ٣ĵȴ˵ʤĻᡣ527գӢսнʿ¾ǱͧϮʧȥսʻԮͧϺӢӵʵұɼսнĵִӢʿĴ
˹̹룬ĸػȺβϮĵзȺҵͬ˹ĸӣ̶չ㲻ܽЩĸҲܹǣǵжӶΪӢӴ조ƽԾΪ˶½ͬ˹ӵ·˹̹пǶؼսѲҺϽսѲԼұսнһ֧ٻʵʩΧػأԼϴҴе߼ҿ༶ΪĵսнȺС֧ӳɹͬ˹ʵʩлôӢںսӵ2510ľ޴ơõҰͷǼԮ֮󣬱Ͻͬ˹ֻ7սн3սѲ󽢣Ӧⳡս6սн5սѲҪôǣ˶ӢĽжУҪôǰսװģնǼսнȵӳԵ¹ıս˷ǳӰ죬ټϰٵ۹Ĺ¹ű19148¸ӼѵĴ
ԱϽ˵ΨһĺϢͬ߼ĸͬһ֧½սӵĴŵϴֽӵҺĸͬ˹ٶӵҺĸ½սɻҲԮִõ˲䣬ζͬ˹ӽٶֿơ
״֪̽зȺϮʱ򣬱ϽĻžǲûʶƵ˵սͼǰͰ֯з50ܽսʹʥ׸ɵվսжӼʱӭѲ󽢺ʮܱżĸʥ׸Զʵʩʥ׸Լ50λδ
˫ͶٶսĴģսٶȺѾֹΣսϴķԱȥȵɬ;нó졢ɱ˲գ۵ġְҵɱ֡Ես·Ҳǰࡣͬ˹սֹǵСսߺ˲ŻͶĵзըӢȺս֮԰סΪļλᣬɹ˵¹˵ġ֡źͰ˵ġػʺ󡱺ţײػ˵¹Ѳ󽢡˹͵ǡţҽսʿ30%ңٶս֮Ŀսʧٵöࡣ
10ʱ40ңһܵ¾ʥ׸ԱϮӢӣʶ˵ġܿ༶սнۡӢֻǿﵽ20ں٣ſͬ˹ӿܳ25ڣӻԺͽӺձ˫ñ˿˻ֵܶĻᣬϣձϳˣԼǰȥӦ
11ʱ7ʱڳ˸Сʱʱͬ˹սӢչַըսڶŰɱʥ׸ĺմսûгֳһߵľ棬Ӣ17е65ὢͧڿηķͣǿֵзսϮ˸Сʱͬ˹ս1500ܴΣͶ亽270öը900ţӢս700ܴΣ122öը400ţ˫ղӷõսǻͧ9ҡش15ҡӢʧ˿༶սнźսѲ󽢡Сź͡ءƽض˳սͬ˹ֻһѲ󽢺һսҺĸάж˹ͺաź͡ʮŵ˴˽Ӻձս
ƻʱ֣ڻĸӳ˵ͬ˹ңңսΦˣ˫ս״档˫25ľ룬Ӣս16Ӣ罢ѾȲԷˡ19ǰյ뵺ǳײȣ˫ĶλһڵҲ˴ȵӢսڵž޴ļХ£ںϺһˮʱ¹ٷ·ص1914ǸҹĸвѪڽȥ·
ܵзӿͶս17Ҽٵ13ң10ã˲ûͼһʱ֮콢ӭͷǰٶսⳡս˽һ֮ʮӵĽսУָӽʥ׸ʻȥȲõˮԼװ13.5ӢҪڵĺȺӢβͬ˹ӱͨ½ϵķʽҹսʹˡ
ͬ˹ӲӦսس򸽽ʥ׸ӢӼδ׷Ҳû֪Ѷˡʱ߽½ͽطɻ𽵣ԺѶȴӣӢںϵ͡
ҹ8ʱ30֣Ӣսʼʥ׸ԶڻϿɼӢе߼װ16Ӣ罢̾35ͬ˹Ӳˮ׷ֲʥ׸ܱ߲20ķΧڡ
Ӣս״װڵ;ȵĺԤҹĳԶڻȻǲǿģ˹̹µĽǺһ㣬Զʥ׸ڻʤƻҹӵ8316Ӣ罢ڵӢֻ200෢16Ӣ߱ڵϵڵˣʥ׸Ļ⳹ҹδϨ·һ緢еĻɽ
61շʥ׸ϵĵ¾սͬһȺѵȸӥ׺֮ϵӢȺ𹥻ţϱ߷ͬ˹ػҲ뵽ըСȵ̫ʱӢȻʧѲҡһң콢ϴŽöը̹ܶڣ˹̹ĲıŶӲòʱתƵӡڰɡϼָӽӡ
ӢûбֵĿһŵڵзϮ󲻾ãӢĸɵսִʥ׸սͺըԵ¾ʥ׸ĺʩָӶԵϵĵ¾Ӽչģڻ
ۿʥ׸ϵļҪԴϽһӣͬ˹ӵʮսͬʮὢͧȻʥ׸ϲ棬ҵ־սнҰͷǼսнİ׵ļųһбݶӣ4016Ӣ1615Ӣ뻮һָǧӢӣװ15ӢڵɭսѲѲ󽢸ɶսֶӣƹʥ׸ŻӢӺ󲿡
7ʱ42֣콢־ȴսŽǣҵ־ҰͷǼԶӢӿλʥ׸ĺȺҲʧʱؼս˻δġϴսнӢӵ12׷׵תڿڣԴǰ׷ͬ˹кŭڻ
518ս𣬽ս˫ڹȥСµʱ40ೡսСֶҽ֮ͧĽ֮ȣǰⳡսơ֮սڲӵʱ֧ӸԷʮصڵԽһеȹģĺΪƽأ˳ǣЩڵδκһҽͧҲδκһԱֱӵ˺ǽ˻ֻǸڵĺԤȰˡ


141 ˵ľУ
61峿ʥ׸һɽϣĵ¾ʿſǵԵԾ㵵ǰҰУ֧ʮսɵӴ󽢶ԶԶڿƣǿ໥ϲ޴ˮһƬƬӿ𣬶ں紵ɢϰټսڿ໥׷𡢿𣬵ǽ͸߶ȱƽзʱϵսҿ𣬴ССڵڲͬ߶ȡͬĿйһŻ
յ¾ЩʿŲӷţ340Ҳζŵ¹½340šֻǴΪӢ䱸ĻɫԲҰսͷˮѥʽM1927ͰԶǹ֮ǰӴӷۿڵǴʱ˶ΪĿĵӢڴֻ֮ʿǲŴӾٿе֪ǵĵ½صȻһǧ๫֮ٶȺ
½Ӣǲμս½ٶȺҲǲμս¾ʿв죬ȴû뵽ɥʧ״̬֮С̵ļ尾԰Ķ־ľݵ½ʥ׸˭ҲûϵȴǵĽԺĿֲڻ531ҹӢӵڻʥ׸һƬ֮أܲȡ˷ɢδʩ¾ǧɥ߸ǲ
ΪĵнӵڻǷ½ǰ࣬շʥ׸ĵ¾ָӲ˾䲿ӽǰصפϲԼµĵ¾ٱǴغ󣬿һĻζ޷Ĵսǰ
һΪ͵ĽսУ˫ĴھڳΪ˵ʲõǡȻӢһҵǿۺʵںѷɫŷǿ·۵ĵ¹ηװ12Ӣ罢ʱŦԼսнѾ14Ӣ罢ڣҸͽڵļָͬзӢڸԽ˺󣬱ϦǼī缶14Ӣ罢ڣ˫װĳװ˻ǿȣ༶ϴ15Ӣ磬ֱװ16ӢڣΪֹΨһһսѲ󽢣пǶټ󵨲18Ӣڡ
Ӣսܶʧ˰ֳأ˳ʱĵԣƵ۹ĵڲȥˡڱƵ16Ӣ罢ʼմﲻԤڵļָ꣬սƽľȨսнȻɯŮ15Ӣ罢ڣֻǽ˫װΪװ֪¹˼ƻƤļ͵־ϰװ16Ӣ罢֮ӢɴзʽڵļƻΪﹺսڡ
Ӯһսʤĵ¹˾ܲƴ˲٣׷󿹳ܺ;Ƶı˼·£ȻͰش14Ӣ1516Ӣ磬ֱΪռսնǼսн¹˲׶Ȳ18Ӣ罢ڣްǴųŽսھǷӢսĸ߲ϣλ¹Ԫ˧Ͷ޳Ʊ
ʥ׸ս¡¡г£ʱġ־Ųͬ˹ӵҪսͬʱŴáսϣӲı˹ͨԼĹ۲򱴶ϽṩҪսѶϢ³ʿŴ䣡ŵŻһ㡭ǡҲ䣡
ǵƣûвȡ¹õġλһ塱սչλ˹̹Ľ˾Ȼ߸ƮڡϴŵΦϣڵĺȻӰ쵽սָĴӢӴʱսԻңλڽǰеĲʵǿĴе߼ǿ༶ɯŮ
ɭеннǰװȼ𣡡˹΢ΧľǷ׷עĿո˹սͷȺսľ飬ֻҪսоõһսܿͻеڶȻǵзӵȫܡ
ն˹׼Զ΢̵ıⴧнṴ̃ΧƲᣬҩⷢѳ
ϧ貢δʵ־ٶȷƺƴ䣬Ƭ̵ĵȴ˹׼˹֮ǰ˷ܵ˵־еннըĽſ군ˣ
˹ѵ༶װ4514ӢڣصǷǳɫ˾ܵ˺װ׵ñ
ĽʦƺϲһЩȽϼ˵ľٶǵսѲӵиߺ١ǿȴõòĿǵսнжǻͷȴʮ˵áī缶֮սнˮװȶﵽ13.5Ӣ缴343ףװ׸Ǵﵽ˵18Ӣ缴458ף˾װҲ16Ӣ硣
˹ؾðɣǾǿķǿǵĹǿ
˵Ľ̸˸оսֹۣʵˡڡ־ΧзӴĴھڵϼһ޴ˮ˶òӿˮγɵβ򸽽ս˲ֱʵĸ÷顣
ʥ׸սĽΣ7սнԿ˵12սнϽĵʶֵóƵ֮ԹҳΪз콢ըʱʧȥָǿǵʥ׸ٶսش󣬾Բʧ
ͨѶһݵ籨˹һۣ򽢶˾棺٣֡磬ڶըȺڼᣬԤ5Ӻִս
ȫתһ޾㣬22ڣԱ´
Ŀǰľϣͬ˹ӵڵӵвʣתζԷ룬һ˫ڱ˴ĿӲЧþ֮ڣ¹սʻ˵ͬнϴȵߡ
˹˹û˿ĳɡ
ڽȥ֮عͷһվ
˫ڸڵԽԽв־Žձ˹͵˹ٶ죬Ըıעսֵı仯
ںȻһУŵųΪһұзڻ¹սнһö16ӢھĴ׵Խӽ15ȵˮƽнǻҷʱвսڵٶȡǾ޴ģŵŽβһһ졣
ţһöڵˡɭţս2װȻûб15ǧ֮406״׵ֱӹᴩҵıը2ڶʱ˻
ӵʧӣ־ϵıȴȻ治ɫԶӢӡ˵ĽռţԼսнʾչֳٺ͸߾ȵƣӢǱ߲ʱĻźζŶԷҲڳͬѹ
־ٴенн3еұըֱ϶군ˣ군ˣ
˹ظþһţǵ·ͻȻһ㣬еĸйٶŤ˫ȼ޷֧壬Դ˵һ»ˡоľʶԼսˣ
˹׼Ųձڱˤתϴ⣬ըսк󲿣ھ׵Ȼ㣬ֻҪеҩ⣬ԡ־һˮﵽ5.6ֵĳսн˵㲻ʲôĻеҩ⣬Ҳֻϵùˡ
ʵϣһö406׵Ĵ׵ӡ־Ÿָ2̴֮ķװ״ᴩ룬ҵıըУλϵ̵;ҡҡˮҡԡҡĲֿܵ˻ԵĴ4Ź¯ϲҲըһӣսΣǣֻ¶ں˫װ20׻λϱѪ
ԼָŶȫӸոյľлعϽȫתһ޾㣬ߵ24ڣ
ڽ˾ľ˹Щͷԣڴ֮̽ʵ٣ˡְ޶ۣСΧĻĴģսܷӶأ
˵Ƴһۣ촽˶˵ע
˹ԹӺһӾҪ죬Ŀ漴Ͷ򱱷档
ʥ׸Աں˹˹ָٰ£ɭš˵ǱšָżеѲ30ںɱӢӲ󣬶ӢûһܹڻԷЩ¹սѲƥС
ҵսѲȣ¹սѲŵǳɫķƽë漶ļøָ񼶣ص㲿λװ׺ȸҵη൱ǵķܾסʵսĿ飬˵ǵ¹19141915ӮһϵкսʤĹؼ֮һսɭƤĲһص㣬523յĺս䶨֮ǰǼŵ¹սѲȻڹƽԵȵĽսʤ֣ӵھڵпǶؼҲֻӢĺϽлһ񻰡ƤĲŵĳû¹սѲ󽢲˲СĴǲΪսƳָӹپ߲ǽһʧѡ
ƤĲɭĸĽͺţ˹ٰнָӵɭܹⳡӴսóıǶƤĲõ


142 ˵ľ£
ǣǵսѲ󽢣
ǿƯ
ȥ˵ĺ·ô
սҲг·սҾ˵TͷײǾ
ҿӦл
쿴ֿˣأ׳۰
ˣǿһҵнˣҵңðˣǵĽӴ׼ˣ
˵ڵǵսҲܽҪǵͰ
û취˵սǶˣҪӮⳡսɲסͰ¹
¹ʤ
־ʤ

ʥ׸ǵһϣڵ¹½449ŵʿһ߹ϵս֣һߴߴ˵ŻУ޳Φ˸ʵĵ¹սѲԱ׼һݶӸʻǽڻϣҺ֮ӢֻҺܿȡУȻӢӺеӢĴе߼;ȨսнƤ񡢻ͣϼھ׵ƺûʲô⣬ǿЩ׾һҲ壬ѾöȷظܵԼ
ʱ˿̣ڵ¹սѲ󽢡ɭŵսͬǳΪϣ˹˹ٰнԾεָ̬λáɭΪĵ¹Ѳ󽢶Ӵʥ׸ɱ˧һͿʵȴǽƫ桢ʤ֮٣ΪǰĵԶ1914սյӢײСյսУӢװ12Ӣ13.5Ӣڲ߱Ե¹սѲһĿ¸ָ񡱺ŵսõ֤1933꣬Ӣսʹõ5016Ӣڼϴﵽˮƽܹ1صĴ׵853ÿٶͶ͵ʮ⣬ڿڶǵ15Ӣ罢ڵ142%Ȼɭķװֻܹǿֵ5015ӢڵĹôһ16ӢھĴ׵ǼпֱӹᴩˮװףڵǴǶʱɭˮƽװ׸
սѲսн֮սͲǻֱPKÿķӣ˹ٰսѲ´µתָԶսУսƵָӹǷǳͷ۵顣ҪһδιȻָԱͬҪظЩûнݾߡ
ƫ巢ԽŵһĿԼ30ף׼Ѿܲˡ
ıۡɭŸոһ䣬ٰУȴûһ˿ɫǰ˹ٰǸֳһ˿׽Ц⡣
ɲʵѵ׼ȸߵĳɼãвܵ÷֣ʤУ
ıٶʱ¶ɫǣ٣ˣ
ţ˹ٰ׸һĻڴ
ʮĶݼɭŵ815Ӣٶ䣬8׵Խǧ׵ľ룬ƫķԽƫеػĿꡣһұ׼ˮ45000֣ɭ9000ֵȻӢĴе߼սнѷţ
۶λΡ䱸ۣе߼ǵ֮Ļʱ֮Ӣݵǣǵıֳ߱սнҴе߼һڼô죬սϵġռ40%ϣ˵Ӣ촬ҵĻѪս˵ǻ£Ҫ֪ĴھԼװ׸ּ20ͳڿʼŷ޹ңӢĻеغֻһֱ쳱Ϊ֮е߼ڽɷʱԡǿսнͷΣֱӴʹ¹ڼȫ¿ǧּնǼ
ǿսнֽȷʵǰǿ󣬵е߼ǲ֮޵սǰһգӢ⵽ͬ˹ȺĿըе߼ĺŽءű㱻зĺըըˣ޷ΪסҩͱֽƽȺǧֺˮĽԱӽԱķ֮һʱ״Ǳǳ񣬡ɭŵ׵ЩŽѷѽ¡ĺ󳾡һ15Ӣ紩׵͸Ķװףը˲ɱ﹤94Աͨҩķž׼ٳ̴ڹر״̬ܿײҩ⣬ٶ෢16ӢڵԼϰٶַҩڼӵʱｫѷűɾͻҩͰ
Сѷŵһ15Ӣ紩׵˾ⲿδܹᴩװףըɱ¶λϵʮӢԱӢ󲿵ĳ͹Ụ̃ϵͬ˹սԱԼʥ׸ϵĹս߽ԻȸԾȻû̫뵱ȻΪӢսнʹ군ˣһ滹Ǵÿһҵ¹սѲϵĽʿǣǿǿĵҲǿԴܵġ
һȺľ֮У˹ٰɱŵᡣɭŴݻ١ѷźһвСɷ֣ӢսĶָϵͳû⵽ƻڡѷ֮⣬Ҵе߼һҾȨսн˵¹սѲϣµİӢսнȫԸضҵ¹սнӢսϾһƣϵĶսȻ
ԼսѲɱսֱָӵѹ˲٣ڰСʱսսнȺǳ˲Сʧ콢־ԼŵšɭšɭŶðẓ́ɭŵΪءҰͷǼսнڽ֮ʱױȵķϵѹӢɯŮī缶һʱĳûðͷǼɲľ䣬ʹ֮𽥳ΪʽսĲ־ǰհͷǼսı׼ģ̨ϵնǼﵽһ׼
ھڵɭʧһˮװױһϸڰٻƻ˳սսǰ̣ҰͷǼսнкʧɹ˶Ŀ༶սн
ŵǰƷչȥ֧֮սܿܵõܾ˵Ľ22սȫ˫ὢͧԾԾԣʱ׼ץסһƯ״ⳡսȴǡءͬ˹ĸʥ׸ҰսսһһζӢӷϮЩĺըԾˮеĺױڵӢٱĵ
һҿϮ֮ʱе߼սн³㣬ɯŮսнǡŰУ༶սнǡضˣ׻еѲ󽢡ᰢ˹³𽢡˵ȡͬȫ形ԱѴӺʧЩʧӢܵԵĴѹսٻĵ¹սѲӺܿץס³ƶ㣬͹֮Ҵе߼սнķƾסϿĿ飬ĻӢӽɥʧⳡսеơ
ڱľ£תƵӡڰɡϼָսϽ˹̹Ȼ޳֮⣬ⲻö־ƣҲӢٱеѽ⡣һⲻñ㱻⿪ͬ˹ɻʥ׸Զʮ﷢ʧȥټӢսѲԼұɼǽסͬ˹ӳŷ޵·㹻ʵסͬ˹ӵǿͻ
սּתֱ£ϽѹˣûĽ֣øٸԼŪһκζĺڿȣһһţɿɬ㴼ζ
һȵʱ䣬֧ͬ˹ӵˣϽޱأʼ´µսָ½սǰӢӣĸػӶʻӢս¹սнȺߴʥ׸ϰ˶սѲӻغʥ׸
Ե¹սнȺѹԼӢӱ絯һѸӦٽϿĴе߼ϴȫУнбһݶӣڻ¹˵սѲӣɭս⣬֧ӢսнѸٵͷ£༶ī缶ɯŮȨ˫ݶ£󳷵ͬ˹սнȺڳ׷ơڴ˹УսӢ𽢶ͬ˹ӷһ׳棬зͧͰڻܼδȡʵԵսֻ׳˵¹սнȺж
һߣͬ˹ĺĸػ԰·ĵзٱӷ˽ĹȻյĿսĥԭޱȵսӢڲпսл˱ľͼɣ˳ͬ˹ĽӺձûܸǰһյĻԻսǽӢĺϽսѲ󽢡ɭźıɼսнǡţһ΢𽢡
10ʱӶӢٽӵִսɡսнͻߡսѲ󽢡ܷšսѲ󽢵18Ӣڿʼͬ˹ӵֻʱѳʥ׸ؾڴ˷һǧöêףγɶദˮ׳赲з֮ͧսľˮ޷ֹ˷½սЩˮֽľȴԷӳ΢Ҫá


143 ֵ
ʥ׸Ӣӵս»һͬ˽뵽ʮзʮУϽ䲿ǳʥ׸ˮһս֮⣬ƺѾ·ˡ
ƺƴĵзȺʥ׸Զ漯ӣʵǿıɼʹе߼·ʵѷĿ༶ɯŮսߣǿпǶؼͺϽսߣὢͧλκһͬ˹˶Ϊӵ˸еǡ
µڶɬĺڿȣϽٲȻµĲԳص̬´սָĽӿʼ󳷣ʱ콢Ϲ۲սƵӢָӹ˹̹Ͻܿ췢֣¹˵սнһҽһ뿪ߣӵض㵽ʥ׸
Ӣеıɼϴսнֱ28ں27ڵĸߺ٣пǶغͺϽսѲ󽢸ܸ֣ټƻȺ˹̹ǰ·ܣջǵ˵ķɻڶֵĴսǰЩСͶµըƫƫϵľ޽вٶսĻӢ𽢴ʽ91ң֮ǰݵоղͣش14Уֻ3ͬ˹սսЩ˵ͬ˹ղǶôĿ
Ӣλɣսܼҵڻͬ˹ӡ˫ľȻ25һ˹̹¸÷ǳ׼ϺҰͷǼսнܿ챻ֵˮΧմƣҪ˶ñܽشǲһǵ뺣ԽԽӡڰɡŵֹͣΧսнҲĬˡ
վڽϹս˹̹һ˫Ѫ˿۾ܣδʣǹɲŭòһš꣬ӡڰɡŵսнָӹڶǰ͵Ŀӽ磬޷׼ҪڻҪôתλãҪôɳɻ۲⣬ûбİ취
ѲϼӢսɴزˮϷɻֻھೡս֮󣬶սļ׺ʩͺװ⵽ƻ⻹ġӢ½ղԱҳڲ֧ԮսӢĸʣȫ˹ͬ˹ĸϣʥ׸սƿȨͬ˹СͨصˮϷɻ߱ϵзսֻķݡ
ӢɵܽŸոգʥ׸ɵĵ¾սɷ˹ˮϷɻèŵòֻӴܣӷڻıӻлɱ
첢ӢΨһѡ췽ʽۼһƲɣָӹǲ𽢴ǰɱԶԶƹʥ׸ϲˮѧͬ˹ӵм󽫹۲ͬ˽򱱺Уʥ׸ĺ߱ŴԼ幫ľ롣
ӡڰɡŵĽϣ˹̹ԸԼ¶ڶ˵ǵзָӹ٣ҶȻʱˣοҲ·ˡ
ڶĿԶͬжϡʵϣֱҵ˿϶ʥ׸ʲô¡
˹̹ڤ˼ͻȻԶװĺţȥ𽢸ɾ޴ˮǣѵ˵Ҫʥ׸ϣסǵ۾й
ʥ׸Ǹϱխε죬ӺͼϿñһ׵ĵ壬ͬ˹ӿԶڵһӢչԽʽϵĵ¾ӱǵ۾ˮϷɻὢͧ춼޷ЧӢӾ۾һֻбķݡ
ڶû˵¡¡ٶȴȻԶԶսнȺڻ뽢ӵ𽢶ԣζһµķ籩תۼ䣬ССˮΧڣƮɢˮС
Զ۲Ƭ̣ڶƶ˵
˹̹˫ü壺ԽˣԽ˵˵µͼ֮ززҲʥ׸ڻǶսҲһֿܡúըǵȵǽƣʱٳʰ
ڶԴ˱ʾͬҽ𽢿϶Ų˶ãǲǰѹнѲ󽢶ȥҧס˵βͣսнȫ˶°ѵнǵߡ
˹̹һһʥ׸Ȧӣ׷Ǻ׷ˣǿԷֱ·ж½أγɼл֮ơأ
һģĺսУӰս̵طҷӣȻΪָӹٵ˹̹֣µѯԼڶòؿǣս˲Ϣ䣬ǰ𽢴᧿Σǣɫε˵ɣ
ƾжҪľ˹̹ȻҲЩʱǰ𽢷ر棬ǷڻǵзһսѲ󽢺һѲ󽢣ڶղŵжϻһ¡
˹̹æ򸱹ٷԸ1սѲֶǰѹƵзֻ
˹һԱսĺ˴εӵѲ󽢶˾ǿпǶؼսѲ󽢣ͳӢսѲ󽢷ֶӡʥ׸սǰӢսѲһһˣпǶؼشĺĸصѲ󽢶ʵΪⳡսǰ̣пǶؼսѲ󽢡ŲڵлϮսӢսѲɭжܴ˿ͶսӢսѲΪְ룬пǶءСܷӢԼսġɭš
õ콢սغɵ조пǶءšСšܷżѲҼС֧Ѳ󽢷ֶǰ⵽нԽӽ30ڵĺٻܵзڻԴСĵзսΪ˸ĶңٲȻйŭ𡪡˫ԶǴʥ׸ڻ˵ܼңشһ𽢣ĺƼű֣֮񱩵ڻȭͷһһ׾ٵذķѡ
¶˵ͬȣһ𽢾ҪһЩ˹ؽӸΧпǶؼսѲ󽢵Ӱзս磬Ѹڻת˷˶ˮʼЩ׻ɫսΧ֡
18ӢڵпǶؼ޿ɱĻǱϾ20ǰڽġս䱸ͶƲڸǵķսжƤĲսѲɱ֣ʤ·ǳãǰľпǶؼԸһɭսɲ̫
нҪ˻һѩǰܣõ˼ǰȴӰĳַ䡪ɭǴӺһƾճ֮ǰɭ֧Ѳ󽢶Ӵʱ20ľ벻Ѳ󽢻ڵķӣĽɭпǶؼ֮չ


144 ɭıϣ
н볬24000룬װ߱׼Ԫ
пǶءŵָУطһָսָϵƽĽ֮Сʥ׸˺ᵵĺϣҵ¹սѲѾǵ޳̬ǾȻλԤıĽս
Уľɲ㣬Զ˸ڣҵ¹սѲ̿
λָ·ս˹нͬȶٴעϷͻȻֵɭ֮ǰ϶ںԱǰ޷۲쵽λãȵսѲֶӽ̣١λã׼״̬һֲһɹĲȷʵڽսռȻϲ޾֮ɫϾֻɭšսѲɱ֮֡ƤĲ
¹ɭսѲļƻǽңҸıƷǵƤĲƤĲͨΪɭĸͺţʵߵĹϵܼøһսڼ䣬¹ĵ¸ָսнɱ˷õˡսս󿪹ɭǶԵ¸ָ񼶵ķŴŻڴ12Ӣ15Ӣ磬30%ٻƽƤĲרпǶؼƽսѲɱ֡ǲȫµ16Ӣڣܹǧ֮пǶؼκβλװȫȼ͹¯ֻߺٽϵ¸ָ񼶺ɭ3-4ڡΪ˵ֵսѲ18ӢڣƤĲСصصλװ׺ȣһˮƽװףκһĵ¹սѲӦҵĺս
һһǶԶƤĲаջпǶؼ֮ûżµսѲ󽢼ƻΪӵпǶؼ¹ֻƤĲļУпǶؼӦƤĲڵ¹ɭûɾ52000ּпǶػԵȵ36000ּɭ
24000룬ԼΪ22000ףսѲѽֵЧ̡¹սĹѧ豸һװ಻ѷɫʱյգԵȣ¹սнδ֮УսнȺ޷Ե¹սѲλýлǣһսעΪһҡпᵫԶݵĽ
¹սѲĵһڻڵҲνİ䣬ŵɢطֲսѲֶΧէвȴѾʼһЩй߲Ϣˡ۲⵽ڵϵĵ¹Ѹ΢սѲ֮ǰٶڵδ£սѲʾطŭ
һְѡø߱Ǵ׵ǶԼȱţҪ֣Ҫ֪ǵ18ӢʱھǿĽڣڵﵽ1.5֣ǵ15Ӣ罢ڵ
¹սѲп𣬶ڵٶȽ϶Կ죬12ڵӦ12ˮɢƼãֻ2΢ƫսѲ棬ɢҲΪ룬ƫԶҲڰңܹв¶սλԱ
ֵܶڡֻС15Ӣ磬˹ؿɲзֺ⣬֪ԼսѲһ˵Ĵ׵лĺҲ֪̰Ͻĵ¹һȶӣԼս˶Ӷ߼ڻ𾫶ȣеĺܿԼһӣָӵ1սѲֶӵٺ
ƾǿĶˮǧֵпǶؼܹǧٶֵѲһͻӴͶ൱谭ת뾶תʾںٲôӢսѲ겻콢ʦ죬ûһ˾ΪսϵȱݣʶԿев󣬸߻ζųɹܺ׹ĸʱѾûа취ȸıпǶؼˡ
սѲҴҴ12߱ɢڵ¹սѲܱߣЩذڵĶܾ൱ˣҵıըȻˮ߸Զǰ½ٱܵ𺳣⣬ȴûܴݿǵ־ǵսǱܣЩ顢ľǣеʶнĿֻоܿشǣ߽ǵսԼΨһ·
֮ҵ¹սѲδȫ䡣
1914Ĳսͧԣ22000Ч̵ļޣ20ķչǿѰһ󡣼սʥ׸ӢֻҪܹõЧָ߱30ĿʵʩӾ๥ˣװ18Ӣ罢ڵսþ̵۸װ1516ӢĵзսЧȻǾսЧʵĹؼء
¡¡˦2415Ӣھ׵ž޴ĶܻնʱѾʵʩϹٱ̶ļХԽԽЩţȴûмܹǰжЩڵĴ㣬ӢǽȻͬ
޷ʵսȱϯһս׼ֵ¸ͬ˹ģҲǵľ·չ˺ܶ಻Ӱ졣żϮļХվϴǰ˹нȻеֱзڵˮڽϺ棬ʶзڻǶôľ׼
ɲıʣನɢؼҴҵҪǲ鿴״֪սѲûκһеһȻ¾ٽֱ˵ܷŰһʧܻһ̶ȵˣʱɴ۾ŵڻ
սϵԶԣΨнǰһӢУȻ˵˵ҪȻĻӢʼҺôܸǣ
нԶƺûӢٵĻŵĿԶ棬߱ԶĻֻǵ𲻳Ǽҷǳĵ¹ս
ǳǾʹ˳ˣ㲻ܽĶҲ²õ¹սܴӰľϡнΪѣΪһָӹ٣սֻƬ̵ԥпܽԼĽվС
һְЧ룬սѲŷ˵ڶְ䣬ը˵ĸ߱ݺݽſʥ׸˵ĺˮӺ׷˴࣬ѵ¹սѲڵĺŵûǲԵ¹˲ûʲôʵԵӰ죬ҵ¹սѲ߮ţһȻٱıöֽǵսľ׼ȷȡ
ܵ˲ǱϵʤŮӣ˵Ǳźָ͡һ־ȻȡУҡָ˸˫ڡڵֱ˵нβҾᴩװнڲըδǡĿһ龰ٱ


145 ɭıУ
쿴СˡըβỤ̃ҵϵ۰Ըⲻһѣ
սѲ󽢡пǶءŵ˾ڣһξٲȻǰľסˣЩ״ΣָȾΧͬǣǼͬһʱͣסĹ۰ͰϺ󷽺档
ʲôʲô
нɫ࣬üͷ嵽һȥˣϵѵ£ɫ̵̻ľĲĴ۲Ĺ۲죬ⲿܵĻ»صӦеĽࡣ
ΪѲ󽢶ָӹ٣нܲעСŵƣֻȫ֣ʱ̹עƵı仯߲ڵзԼڽ֮ͧơ
ǰս˵пǶؼɭĶԾⳡƽ¹ͨԤıսֻսϵƣԡСŵĴƵ֣սѲޱǿȴòֵķӣԹн¾ٻĽ겻֮ԻܳסΪпǶؼķаգѼʱǲӢսѲǰ󡣵ʱ㡰С˳սҲĶƣοӢսѲܸӾ⣬¹ƴĲôԿ
Ƭ̹󣬸ͨѶľн棺٣Сߵͨ˵ǵĶϵͳܵƻάĿǰ٣ϵĵӦڹʧںڣƵ60ҡ
էһʼСŵıը˸о⣬Ҫ֪пǶؼڸľķϵͳһ׶1929-1930ĸװڼõһ̶ȵĸƣڵ¹·۵սѲڿھ15Ӣ磬װпǶؼȻϷΪײġ
õԡСŵ˱棬һԵ˵ϬڻһָսѲֶʵʩٻ˺ļʱսѲδֱУӢսѲѻٸϵ
һҵڻδܽԶĵ¹սѲµı仯ǵĽӰѸٱխܿޣζڵͷת򡣽װ16ӢڵӢսѲ󽢸ոռսֵİ㶪ʧĿꡪɭƻʥ׸תӢսѲ޷ֱӵλãȻڵפİ¼׼ͷ͵ЧԶֱӹ飬¹㹻ĵҩάս
ӢӺٶȺ˸ոնȡ֮⣬ԲǧﲢսԾݵ㣬ʱǡǡǵǰȱġзսĿϮмԶӢսвھһٶ๫ʥ׸ӢҪôӺսپشͬ˹ӣҪô춨ʤֵĴûᣬٶȺչս
ӢսѲϱһͼͨλõƶҵĿ꣬ںٲ޾Ƶ£ȦӢսܵùȦĵ¹սѲȫľƳʮӣн󳷣˫սѲ֮սʱһ䣬˫ͧȫսӴʥ׸սδתʥ׸Աͬ˹ʹһĶߣҲò˼ڶֵĿλӢ˹̹Ͻָ´ʥ׸Ϻͬ˹ĸˣǶܹݵѲ󽢶Ӹ׷սнȺ
˹̹èͼԾƶȴ¶Ķֲ󱲣սͬ˹ӡ峿磬ͬ˹սӢչεĿϮܹģȽǰһռС˲٣ϮŻӢʿеķҡһֿϮӢսڰڿڣʥ׸չԵĺнָӵսѲڣʮһǿѲ󽢽ǻк800ƽСϣײеƼֱҪסʱʥ׸ϲѱҵĻͷ׷ɵĵƬɨͬ˹˻ǵϵס⡣
1ʱߴսΦͻȻʥ׸ǵĺᵺ󷽣һҰͷǼսн¶Ӣһӵǰڽʵʩڻ¡¡սĽʥ׸ϲתƵһ࣬ӢȺѸӦǿĴе߼սнǾһ汱Уһǿ16Ӣں½һɹˮʥ׸ᵸ𡣶ƶʵʵڻ𣬵¹սн޶ãڵҵз𽢣̽ˣŹϵͷѸʧ˺ᵺ󷽡
èıϷŪ˹̹콢ָʮӢͧԷֶΪλθıλҴе߼һҾȨɯŮ׵ļսݶӣ뻮һָϣڶ𽢵ǰӦɺǰư򱱿1ʱ52֣еߡŷźţ챱λ÷ֵнӣɼսңὢͧʮҡ
йصнӲ꾡ڷͣھڵͻȻƿնӢսнȻ¡ӢսнѸٻһڰ17ڵԷ漴ؾ28
ÿҵ¹8ڼ㣬ȫпһִ28ڵеߡŵս۲ⱨֲ²⡪ҵзĻ֮УĿǰж
˹̹æߴ֧սнֶӸӦǾеĿ༶սнǳġꡱ㿪Ҳ̣ܿͱλøϵıɼϴ˳ڶϽսнֶӽλٻҪʮӣ֮ǰӢսнӽԳеѹ
ʱԭͷӢսѲ˺ӣ뼺սнȺ˾룬ȫֽǶ˹̹˾ȻҪͬ˹Լյʥ׸ȻϳˣһԷǵĻһ棬пǶؼʵʺڽӴսеȷ档
ڽһʱӢսнܵ˿սΪϾսǲ⵽зҹ¹ʥ׸Ҫڸݺһѣսнұ˻𡣵֪¾һĺӻһս˹̹鷴ôˣĿ༶ͱϦǼսнרעĿ꣬ԼվڡӡڰɡŵսϣԶעϷ򡪡нӢսнӽߣǱߵľչҰУҰͷǼսнҵ־սнĻĵзҲµҵ־ҶУô֧֮ռսҪʹô
뵽˹̹ĲƽӮʤȻģֻıǿսƣļ尾Ƕսսýѵڴ
׼װ׵Ԫ
ʹսָʹýŽŶ˷ܵÿһĪϣʤⳡ׿ĺսֻۣǵĶָ1898֮Ѫ䣬Ƿļͣη
һڹ۲УͻȻᵺ󷽷ֵ¹˵ʽΦˣнҡң롭ǧ룬ɭսѲ󽢣


146 ɭı£
Ŀ֮£̬޳ĵ¹սѲӺᵺ󷽳˳ݣɱڡ˳һӢ˸ǾùǺ
ڴ֮ǰͬ˹ﳤ̣ܶòʥ׸ܱߵ׳ֶȦӣӢԾƶƱסͬ˹ӳŷ޵·ԱѰս֮ͬ˹Ĳʥ׸ǣϽ˹̹ͳ˧ӢսӲû񻢲ʳ˹ȥ˳ƵͣӢսнͻǰӭսӢսѲֳսȺʥ׸ԶĿսߡ
ս֮ӢѸٳΪӢӪԿͬ˹һսӢ½վʿǿԡѪɱʱʷƾʵۺӢʼҺȴûӢȡη޾ĹٴͳǵıսΪͬ˹űӢʧúٱʵһڶٶսĻӢػԱʮۣǵսսɶͬŸʤһڹĹУӢĺ½սӹ׵һһǿƷѾͶΪ𺳡־ʣӢˮ潢ͧϵľٺˮѷɫһսƫƫǣ𡱺зǱͧ͵ϮӣȻ󱻵¹սѲ˸סţ¡һ·ĺսб򱬣ΪӢⳡսʧĵһӢٱǿնսͬ˹ӵսУӢĸԡź͡ӡش˺׷ͬ˹ӣӢСʿء˳սǡڸͬ˹ӵĵһֽ⵽ʹ
е߼սнеߡš³ţȨսнȨţɯŮսнɯŮšսţӢսнһݶͶսڶͷսĻڻէһʼӢʥ׸۲쵽ĵ¹ֻңҰͷǼڿᵵλãҵ־λǧ״ӳӢģ㲻ȡһƯĴʤҲڳԿһ漯лзҰͷǼһս򱱺СսĽУӢ˺ܿ췢ԼˣͶսĵ¹ֹңһаӢսнӵĴǲսнӾԶӢûȴҧס֡
ɭսѲ󽢵ĳʣĽ·⡣
ڵ¹˵֧սѲӣսӡڰɡõĲ23000룬ӡеߡŽйóĿ18000룬Ҳ16000ҡ
ڴ֮ǰ˫δ˽ӽ
ɯŮָԱܵвȻ깤һս֮󣬵еƾΪսǰ׼ĸĽ͸װЧޣսϲԵֵס15Ӣ紩׵Ĺ⵽ɭļǿº֧ţܻвҾ緢
Ҵе߼սнϣӢȫȻûǣǺǵ¹ΪʲôսѲ󽢺سսĵ¹Ҳ˵е־ĳްԴڣһսġ족ͿηҲɭսѲ󽢸ʺϳ󡢿㿸ߡ
Ӻᵺ󷽵λʻ֮󣬵¹սѲӲѸٿ𣬶ֱȫ䡣˳ϵǣڵ㲢ûгڷˮƽԽɯŮӢȺָӽеߡΧֵˮ
45000ֵĴе߼Ӣ촬ҵ20ĩڵĶˮƽüװտɿ16Ӣھڵı׼죬װ׼װϲװ׽һơװΧաϻʽṹϲװ״װƴΪһ壬϶ˮܸպ3㴬׹ˮ·ϵͳ۶ԣ¹˵15Ӣ罢޷е߼صӢһѩǰܵ൱һǽ֮ϡ
ʵ۵Ĳ࣬һҪȵʵս֪³ʿʱ²Ļھվսʤǿеķ19ĩ20ͳ²ŷ綼ȵλ1914꣬¹ʤǿϵؽưԺٶӢڵأ²ڼ׵ҩĿãά˹װ²ìܵĽӢѧսǰרҵ־˾˵ֻûܵõ˵ͬ
ڿڶܣ²5015Ӣ罢ͬȹӢȲûƣ¹˵ԼĲǶԸͽڵĴ˳İա15000ҵľϣ׼׵ܹЧӢսװףӢĴе߼ϴ
ӢսнĿĵɭԾ˵Чʴ˵ڶ䡣Ϊ׼ȷⶨŵ㣬ǵνӽգʹáеߡų͵ڻ𸲸£ڵĺ˾ӴɽĽҡ
ʣͬսɵıʺϷӡλһ塱սҵ¹սѲͶĿγ˿䣬ڼһӵʱɵڶУȻҶĵڻ𡭡
ǰԾٺ챬ŵںţ³սӢǼסˡ˭룬ǰɫĵ¹սѲ˿񱩵̬ҹһؼ׵ӢսнѵԼս𣬴ӶʧȥĻ
¹ڵСеߡŽ̻δɢӢսнȻʼȨɯŮװ15Ӣ罢ڣе߼װ16Ӣ罢ڣǷĴ׵㹻սϻɭװףӢ˰ͰĵһְδԵ¹սѲвǸݵŵУʱɭޱ׺ش˵ڻ𣬡еߡŻֺ˲䱻˻ԼṴ̃
Ŀһ龰³ϵӢʶоսĿ֮ҪͨشеߡӢٱĶ־ǳʧȥսʤ޵еġڵǰ£ʹ¹սѲʹ䳷ЧĽΧ취ĵڶûȡУҲеġ塢֣еߡſ϶ܱЩ¹սѲ֧Ÿá˴⣬׼¹սѲڴڼ䣬Զĵ¹սнڲܸŵ´ݹ飬ûжšеߡſ𣬶ǷֹȷعӢսнеһûзֺٲȻԤıõս·
ɭսѲ󽢵ĵȫظеߡµ˺ۣǰһӢսнװھͲźźŵȫûڹ̵Сմ˿Ҳ־׼ٵܹһſ£ХڵǲսսнȺǵصڻǴ֮ǰɭϵͷתд˵䡣
ڵٴθˡеߡΰĽ壬Ӳĸֵذ׵ĳʱܹɹʱȴʧܸգЩ15Ӣھĵƴ׵뽢壬20װҩұըǶս飡


147 
ӵʥ׸սսʱĬ˵ġɭֹǵФӡͬ˹̱ٶһڣڴڼ䣬¾ܲııԭսոϲӢٵ½սߵļƻƳ٣ڷװĵ¾½սӱתƶ뵺йƳһ׶εɡ¹ͰվչвΡȵĴըӢɴս˿սϿµսԼʱ˵°ǰðĴ󣬲ҳӢĺΪ½ս˽ΪΪֹӢأӢڵθӵĿɽڻرظڣȴӢڴȡһŤתսֵʤ
¾ܲıתı棬ֿԣĶ߱Լճʥ׸ս׳Ļ档ⳡĺ϶ԾУ˫ֱͶϰҽͧнʮˮϵǾ޽ʱ۷֮սźĸ𣬺ܿܳΪ޽ġƻ衱
սȭԽǸ֮ĶԾԽ졢׼ݣ֮ڷֳʤ1905Ķսձֻ˲һʱ㳹KOӣҾʤսĸСʱڴģ1914յսӢ½Ӵӻƻȫ̲ʮСʱ궬ķȺս˫սһ峿ʤ1930׺Ͽ֮սս¹Ͱ͢սͣ𣬳ʱ仹Сʱ
ʥ׸ս61峿ʼհԼ35СʱԷΪ׶Σһ׶˫Ⱥʥ׸չԶսͬ˹һռ΢ƣӢӰλս䣬ͬ˹Ӳִٺ󳷣ڶ׶ͬ˹ʥ׸ܱߵˮ׳Լϵ½ղӸͬ˹ȡֲԶٵսһشӢսнȺش˶ֵʿ׶˫ռԾͬ˹Ȼٴܹ࣬õڻƺձ֧ԮԽսԽ£ӢٱҲ÷ǳǿȴ뵽Ʋ÷ֵľΪʧڻƻ赽֮ǰս
ʥ׸սӦô53111ʱͬ˹ػӢչϮ62ͬ˹ػһιӢΪֹҹսΧʥ׸ܱٶ๫򣬲ս˫ʥ׸ܱߺĺ½ղӡ
ս˼飬ܿϧⲢһսԵʤ
ûã˾ФϽͺܲıˡٽİ칫ңֽͬĻ˵һ顣
£ˡ޶ۣΪֻһսϵʤ˽ɻʣǵͬ˽սнսѲ󽢡ҺĸӵʮսнսѲ󽢣ҷֻʧսнһսѲ󽢺Һĸȴ˾սнսѲ󽢡Һĸսֱ漣ˡȻ£ʥ׸սӰ;Ի޷μӵյս
ڰ֣ʾⱴ˲ķʽάԼĿͶϽ
֪սݣķӦ˽ȻͬһֱԽ̬˼ʲô
ðɣҷǳͬµĹ۵㣬һ˲սʤսϣһܴ鷳ǶʧеıװѽأҽҪѺܴĴסµĵ졣
˵ͣһ£ƺǣϲطӢ۸ݵһǾѾսһ֡ʥ׸ս˽ְӮһĵʤⳡʤǸ̫صĴۡЩսġʱʧȥսĽͧǻʧİٶܽػͳԱɹռʱͼڹٶȺȡһޱȱ㣬ͬ˹粻ڶ¾ҪٶȺתȫˡ֮Ϊ˱סµĵ죬òĺձʱ˵ǿϮһ۲е֮սΣⳡսݱһµսȵ˫ƣЩûвսǿΪӰսĹؼǵŷԴǵʯԴԶձջҼжӪĸҪȼǴö࣡
ˡΪϾǳϽıǰеǳĲ졣ӢⳡսĹؼսٶȺֻǸƫԶĺҪӦһĿȻ
ĲȻ˼άһϣ漴Գ˵ʵĵͬ˾ڰ֮ٶȺĻװӽԽŷ޺ͷҵʵĵ½ص㣬սѹȡΧǡȵǸʱ򣬼ձûвսͬ˹ڲҲķѡͰٵ۹֮ԲսϿΪͬ˹ľЭڷʣ¹ûҪռӢĺôóǷʵϻΪάҲɵͳνײĴԼĽӺ;µµΪҲԸΪֵսðգıԷ˿ӡڰٵ۹Ĺѱڶƣյľѹսжʧأǿİ˹ûսܹԶ
˵ֻһʧӢӻˣսԵʤ̽ʵ
˼·ѳ⣬Ա˵ûеõκλӦ
ʥ׸һսٶȺĽͧ߱սʧȥӢ۸۵Ĵ룬Ĵͽͧ뷵ŷ޽άޣʱŷ޺ĵ¹սнսѲ󽢾͵ǰٶǽӢжǲ
ͷֻñֹ̬Ĵ㡣
ͬʱڲǱĵ¹йǹͷ׷ԾӵװСë桢ָյһϽͬӭĵһһʻ빬߰ͷǹ³ϣһɭ¶ڱһȰԼԶѶȺı˾ԼԪϼжΣȴȻŬϯ¹ʵĽɫӰҵľ
ʥ׸ս¹ֻɱְ˹ģӴӢӣʣ¹˶ΪһԻ͵ʤΪյڶֻʶĿսӢǱ˵Ļ棬û񰮶Ͱ˾ĵʧǿֻҪӮ˺սʤʧȥʧȥ񲿶ӵźõֲ뵱ȻΪͬ˹ܹ׾ٵض졣
˵עĿ£Ѷߵǰһףΰޱȵĵ»ʱ£ףĺٶȺӮ˹ؼԵʤ
¹ʵЦеؿŶԷȷе˵ǵ¹ͰЯȡõΰʤӴͬ˹緶Χ޵֣ǽӭһһʤ˴þ棬𾴵Ĺ£ѵԸҫ
ѶԵЦݣȴʼղȷı̬


148 սջϣ
˷»йͣǼսʤߡ׶ͣսԼǩ18꣬ǡʱͬ˹ʥ׸ӢӣһŤתٶս۵Ĳ棬һصζӦ֮־۹Ϥ룬Ѱζǣͬľȣֻɳʹǰء
ѶŬ˽ʹ¹
һսŷȫ˥ܺӢսյкǿĸַ˸ı仯ͬͬ˹Ӫٵ۹˹۹˵кľ󲿷򡣰˹ûԼعҵͧ⹺ٱʲǿ⣬ӰͶսξж˹ֻǿиɵĿռӣ谢˻պϣŷǿֻ̿гԱķݡˣͷżȻǵ޵У˹ͳµİٵ۹
ʷǶͰٵ۹һ޽޵УһѵܡǿϷֳسʱٵ۹ڹڵìܣҪľ⽻ǣ˰Ͷɰ뵺ͳһʱֳ̫صĻƽʱڣϵġǿҡֳٵÿ
19°Ҷ20ϰҶֳصĶѶԹҵľ÷չشӢһսǰı仯Ǿ֤Ӣǿսʧȥ˴ֳأҵ굹ˣһ겻񣬵¹ֳ1914-1915䱩ıֳ࣬صԭϺʹõ¹ҵӭ˵ڶԾڣ1932꣬¹ľùģ1913300%ռ繤ҵܲıֵ16%ߵ34%ĲС
ΪһսսʤͰٵ۹ͳǶϣսչȭšʱʵǿٵ۹Ĺǿ˹ʵ۲ԼĺССǵǺֺ֧ƶ£ҸʴġԼɪһսн˳ɣٺ˵кΪǿսнӣҷֱӵ¹ˡŪյҮۺ³۵ʹȨʹõ۹ڵкϰҪפ㡣
20ٺѹͷһʯ30ķѾʽĿηź͡۹깤ǡǼͼӸִͨװǿսӶʹ½аٺʱ
ĵȫڰٵ۹ԼɪһھԭѾĿšĺŽʱʱֱ1933սʱҲδ彨졣һ԰ά־ơӿսһսҪֻƽͻᱻƣЭάϵȫɿô
Եǵ¹ٵ۹֮临ӵǹϵ˽֪ʵ˵ĵģ¹˿ֱ֤֤ڹҲ沢ɿ
貵ĵƹ⣬ıͻ裬ý̸ɫѶԵӦǵĸʺֱǰε־۹ڸ󳤹١ε¹սԹʼ¹ʼҺίԱϯķ롤Ԫ˧ڶԣŴӷǳתʵʡ
ĸдٶȺ֮սĽֱͳսĸѱ״ƣɭʽĿսнʽĴͺĸ洿ĳսнΪĺ
Ѷءޡһȴֳһ˿֮ɫµĺڿսнķ룬29.5ڵߺıɼ͵¹ĵ־16Ӣ̷ԿǿһҷҲ֮ǰļӸͶ¼ĸƣΨһвǣ5000ɼ֮һϷΪкġںս
Щµ֪ƶʽսнļ׼Ա촬̿ǵƷĿǰѾȷߺٱ׼Ӧ30ϣܹ20ںٳ12000ȫµ52ڣܹ30ľϻǰκһսˮƽװף20λûκεнĴֱװסΪ̽칤ʱͽɱǽ68ңҿǵսʱЩʽսнװ¹ͬʱṩս˹
˵սһЩѹҺĸսǽһʽսнΪ
Ѷھ˻꣬һӾ˶Է֮⡣ܻȷλ۵ĵ¹Ԫ˧ġʽսнжôȽȻλΪ¹һܺ϶Ҫ20ƽĿǿӢװ16Ӣ罢ڵս½һֱԿʹ15Ӣ罢ڹڻƺ͵ͬھȣɰй˾15Ӣ罢ڴڹ϶̡ٱȽϵ͡ɢȼȱݣԸٵ۹ԼɪһսнпɣҪǲμٶȺս֮սս·硣
⣬ɭƤĲս飬ǻߺٱ׼Ϊ33ڵ8-10ʽսѲ󽢣Ե콢ֽ콢ʽսѲͬҸո˵ԭ򡣡͸¶˵
൱һʾͶ롣Ѷ̽Ѿ˹׼սɣ
־۹ǶԪƵľƣʵžԵʵȨ͸߼ټͽɢᡢսź͵ȨͬʱǾӵͳ˧ԤȨȨڵ۹ᡢᣬս󣬵۹ὫͶƱͨսȻݻᣬֱսζսʱȨȫڻʵۡԼӽС
ЦʵϣĿǰͶԶδﵽսޡ㳬ҲΪ˴Ӯսкβأ
شѶĽĽ20кڣΣϯȫδ⣬ҵաʧҵᶯ;ŵľ˼ľȺܵ׷Ҳг1929꣬ᵳסŵŵ׳࣬ǿӢȹľó׺⽻ľһĺתܹͶ뺣ľɷǳִ١
տʼԭΪ񰮶һᶨƵؼⳡΰսû뵽ôʲôԭùأ
Ԫ˧´ԲӡѶԹķʽӦһֱʵͬ˹ԱɹⳡսУٱ
˵١ǵʱ˵ԷŻȻѶԷĲսûпܣؼǿ¹ܷĲս
Բ飬ͬ˹ľԼڷʣֻĳԱ⵽£ԱֱӲս񣬷ֻ֮ҪԵ¹սԭշǳؽ͵Ӣӵڵ¹ĺԵ¹ĹҰȫ˷ǳвӢԶͼ¹Ƶ¹ռ䣬ζܵġԣǶⳡսԤڷǳ򵥣Χ¹ıݣݻٳӵ¹Ƕԣһ޿ɻرܵսá


149 սջ£
¹ǹ֮ʱάҲɵĻ򱤻ʹ˹ҲһּڼսʤյĹ͢ᣬ¹˿ӢʽͣսͶͬٵ۹ɳ۹İ˹˵вͶɵƺʹɢȥǽЩն˹ͳǽʶԶвǰҲǳԭ򣬰ٵ۹ľѿ֧۰µŲԽѹ
ˣĻʵ۱£ٶ֮սˡʵϣⳡӮ÷ǳףмؼʱ̣ǵ¹˵Ʒ᧿Σս֣Ӵͬ˹ӢӽսʱȻռϵơ
Ϊ»ĺѼ˽ʹ롤ͶάĲɫ»ʿһٶսرʥ׸սȫ̡λ÷ױʲδִ󹫹ĵ¹ȻһɫݽңȴνһѪȲҵսһβĴ档
46İ»ʿһֵ׳꣬ǻ17ϰ»ʸʴġԼɪһǰһϵ׿гЧľøĸٴڰµͲӵкܸߵԵ۹ڵ˹ȡҲʣ˻1929ŵƽԣ30ڵİٵ۹1914ʱӸȶʹù˹ŵҰĺ;ԶԶԼɪһʱڱǣǴӵ¹Ͱ˹۹ҪĸۿڣΪԶ̴ͣľݵ㣻жǽ˴ģĿؿ̽ӲʩֶδӰŪһЩߡʵ̲ʯ͵أԼ;ͳ
ȥѵϴһһԺҵ飬ڸķԻʼҺѧԺҵѵʱܻǺսаµӵĳɫЩˡԣ롤ͶάĲľʹºܶθڣȫ̾۾һﲻȵˣƺ׳ĺս档
»ʱ¶ⳡսΪϧĵطûԤͬ˹Ĵ󽢶ӣĻӢսӸ޻ء°ͬѾ˰͵Ŀ飬һսмᶨƵ໥ֹ֧֣ϵѾκж֤ڷսУµ10Ӫ޾ǿУϲսұʮֳɫǷǳжҲϣ۹ʼսٺʽƣܹǲԿӢ롤ͶάĲݽӶб⡣
һĸɭں˹˹ͻѪҺΪ°ͬ˵ʥŦսа£ٵ۹δսвٰپԸߵμսפٶȺİµ10Ӫǵеĵ֮͡ǰ֧ⲿܵ¾չȳˣ2ٺ9ʿӢӷ²Ӣɴٵ۹ʩѹҪٵ۹ٷ֤аپΥս
Ӣ⽻ѹһӦǡ̫ڷ롤ͶάĲ׳ն֮Ȼ̨æ˵Űٺڱսֲ㡣
ʱٵ۹Ͻ١׿ʲ»ʼ»˽ʹǷܱǸˡ
Ѷսķչ˷ǷĹףڰٵ۹ͬһλ˲ǻ١׿ʲٵ۹񣬻δʷǰΪĶߣǳɫָӺ֯ƶٺִ衪20ǰڣٺӭĻԻͣҸʴġԼɪһսнĽ칤̳ΪԪƵ۹ʷģӴĹĿǵ۴ﵽ230ڰٿʣۺ3.68ˣ൱ڵ¹ͷǼսн1.53һƴĹֱӸ˹ءķ촬˽λǵнҵ֮صĶṩں͸ֲĵ˹´ɴ˰սĵڣŷ޵ڶҵƵλ
20ǰڣٵ۹ͬ˵Чʼ֣Ĺҵóﵽ3%ٶȣͬʱձٻά1%ҡ״ĸٻʵۿһ˽һ亣ģʱκĻ١׿ʲϽƶһǳ콢ƻջٵ룬ٺ19271929ֱ𿪹һ40000ּʽսнԴΪ19311933ٿǿ44000ּսн19281930ֱ𿪽һ18000ּͺĸһƻԸʵʩٵ۹ѹԵơ
ټƻո羭ΣϮðٵ۹ľúͲشе콢ĿȻֹһսнǱ˿Ĵ̨ϣƾ紵ֱ1930ŵ¶1933սٶȱʱּսнװ׶ΣҲҪʱʽۣԵµİٺԼɪһսнһսʱսнΪѲ󽢺𽢵³ƽǱܾͧѷɫ
ӦԻٵòǸ롤ͶάĲζ˵ʵǡʱ
װ֪õһ֮Աߵɳ
һ˵롤ͶάĲ˵»ʱµױţᵽҹӢսʧĽͧڵ¹콢ƻеõһһֲ
ޣüһȫþɵ¹е
롤ͶάĲ޵ЦЦֻΪҳϵѹҲܵ
ٿ˿»ʣ⵹Ǻ˼
롤ͶάǼƻսУǧּʽּʽսѲ󽢣ּͺĸʽѲ󽢡ԼǱˮͧһӦȫ
ٲ׷еļϸڣǴô϶ܵĴ
롤Ͷάĺԥ˿϶Ļش
Ҳӵ˸ͬ룿
еϣ롤ͶάĲһ£ȻԷǳԲķʽ֪ɹĿǰδͲսʽĴ̣ܲıͺıǷҪɽӲսϴִΪӲһοԡ
ش𼫴˰»ʺͰٵ۹ģһ£ðһ£οһͻٶԱʵ֪֮ҸʴġԼɪһǰٵ۹нĵһηɷʱۺܹǰģʱգǿǰʮŲǣǵҪǵǺ͵кĻ϶̣ڿȱ㣬ҪǿӢսΪƷĿԷǳ󡣾º¹ԼһһսٺʧľٺͽԱ޷ʱģٺʵҪһ൱ʱڲָܻ
ٹ϶ػӦս԰ٺĿǰ״Ҳֻʤкܹһ㣬پͺ۴̡


150 ٶΣŷޱ
Ķǵʥ׸սӢפͬ˹פʥ׸6Ѯ˫ӾûµĴٶսʱƽζ˫ƽķƽ˾ڸǲ˱굽Ϣڴڼ䣬˫뷽跨ͬʱ϶ԷĺϲߣڽӴսзӻǱͧҵ֮ء6312յĶ̶10ʱӢǱͧٶ˵з41ңͬ˹Ǳͧȡ˻16ҡ19ҵĳɫս
614գӢӴڵʥȵ½ӢԶսнʵʩڻ֧Ԯͬ˹ʥȵǧӣķҲԶѷ˹Լʥ׸Ӣӵǿƣͬ˹ѵľҪôӵռʥȣҪôͶ뺣ձֵֹĵ½ж¾ܲııԼָӻȨۣյóһеĲԡٶȺĺղӢ½Լ֧ԮͧϽָӵͬ˹ӽںŻ
սյ¹˵УƤ⵺ʥ׸˹ɵ½սԼͬ˹ɵĺĸػз½ͧش˵ڻӣסʥȣʹӢӣνһʯȻսķչȴԶԶƫһ룬õԸ˿µʣԭӢɹ۵½սҽЧ״Ԥϵ14磬Ӣսʧ44ܵĴۻ78ͬ˹ɻ磬սһߵľ棬Ӣղ31ܵʧ74ͬ˹սսбͬ˹ɻ˵Ӣͧ20ң
15գ½ʥȵӢ͹¾ռݵƸߵ㣬ɵӢս֧Ԯ˵沿ӵĽͬ˹ղǰһյĲʹʧмɵһļγݲճ֮£Ͻ콢ӱϣ16賿ĸۿںͺʩڻһ֧Ѳ󽢷ֶӶӢʥȵĵ½չҹϮһжʥȵĵ¹ӣȻ֮Ӣجνٵͬ˹ϣȺӵӢս򱴶˵սʥ׸սз޵ġɭöըһף169ʱ34ֳû60ຣλã־սн³ʿź͡ǡҲڵзϮ⵽ػѲ󽢡ϣϽӢѲ󽢶ӵսбǿսѲпǶءŻ
һսٶȺͬ˹ԪˣʹŷսҰͷǼսн͵¸ָսѲ󽢵ִʥ׸ҲŤתơ19գӢ˵¾ʥȵĵֿ22գӢӶͬ˹رصƤ⵺չ½ʧȥڻͬ˹ڵзսͽڵŰʧأƤ⵺ֲ֧ǽλսһҹĿսؾϼָӲ˳Ϊ˾ȳǧͬ˹ˣͬ˹ٴγҹƤ⵺ӢӣαûٴʤĺϷĽҹսаǵ¹ȺƴڻһȫпܳΪĻ¬
24պ25գͬ˹ǿ𽢺ǱͧƤ⵺Լǧʿ26գдͬ˹ؾӢӽеͶڴ֮ǰӢӱѪеռٶȺвСƤ⵺֮սĻٶȺвȺȫӢռ졣
6¼䣬ٶս۵ƳŶͬ˹䲻ķչٵ۹ս֡۵¹£գάҲɺȨײȻ̬ȼƤ⵺֮󣬵¹ıݷ֣¾ٵ۹ٲսȫͶٶսͬ˹ӻӢӵʤҲֻɲˣ¹߲ٶȺսԷ뷨
һߣ¹ͰӽӢսжԤڳٻһЩһµսͬ˹ջǻӢʼҿվӶʿӢƿȨ6µһڣо˹ŵսʿв죬ͬ˹ѹԵӮʤӴսԽǶֻҪɹӢӢҺսҪ̤ŷҲ㡣
1933710գͬ˹ľǻȫȨ۷羰续İͷСǱϣ˹ӵǣдսĵһηᡣ1882°޽ͬ͵ķչţͬ˹ͼѺŷǴ½ºδǱ鼰ȫŷޣʿŲ䡢¬ɭӢն֮⣬еŷ޹ҶѼͬ˹ӪֻͬԼȻԭʼķʣڵ¹Ӣ£ֻаӦ°ľЭս
ĸĵ¹ܹ֮ЩСܡϹۣһԵ¹ͰӵʵӦӢװ´࣬ͬ˹ҵľȥ˲棬ᷴϺȣһ棬Щұ൱ڵ¹ܱ˴Ļܹõ¹ܵıսҵ¹սתÿͬ˹ҵԴֱӻӵΪ֮á
λһϢǰ˹ŵսѾɨβսӢʮǧŰʮһˣ񡭡ǧİʮˣɻ졭һʮ棬²УϾ١ˣݻսŰʮɻսһʮɻڡİţͷӢʮǧʮˡ
¹ʴСٴǰλľͨȡõķ˶սΪ¾ܲıͶӢսָӣгֵⳡʤҫ
ȵҵƽϢ֮СԼĸǷǷʾһݺ׸ΰĻʵ۱£ţ˵һսͨӢصĵ·Ѿò˼ڣǵľӾͽɨʿӢֱ׶س¡ǶӢķӿս©֮㲻άӢģӢӲ۱Աװѽӽݽߣʿ潵ͣеӢһսмڴˣµ˶ӢսļƻԤڣ¡Ҷ֮ǰǽӢսжսķ򽫴½ת֪ٶȺһ̣ʧޱ˻ƺֹۣܲҲܹסߣҲܣǼƻĵʱ佨ʮȫµͶʮҺĸ϶нִֻװʱ¹ӽ߱ѹӢǿʵڴ֮ǰǽڴսǽֹ˱ƽŷޡⳡսŵ˵ЭǱĴ㣬Ҫõ˽ŷ޵׼ռӢ֮ŷ޵ķӦߵıֱӣѾΪ֡ŷޱݡ
ʴ˵ݣǵϵУ˵ֱӣĪ˱ĲζδܴӢȡֱҪΪǵ¹ڡ׶ͣսԼǩеܱʣΣڼ䣬¹ͼͬʱȡٶȺֱҪԭδԸ¹Ҫŷޱݣô϶ҲΪҪһǶصкڵֱҪɴ˿¹ζ־ڱصá


151 ϷһĻĻ
ϣ˹ӵǵش˹ɽ´ڰµıǸԶ볾羰续ĵطɫõڸСɽϣȻ񵵴θйԶĵĲװ㣬Ӵŷ޸ľҪǲʧڣԵñһ
ڼ䣬¹ʴС۹߲ġŷޱݡƻõ˻ӦϾЩŷ½ʷϴܹӢĸ棬ǶӢ˲޺øУȱĻ̵̤ŷ޽ŷ޹ҵ⽻ߣġŷޱݡǱĹǰɻ׼Աξϸ¹ϵܣǶңʵΪ¹ĸӹھսԷֻڵ¹ֻҪ¹˸㶨ݱ⣬µΰѵͼϵıݱʵеķߣŷ˹ǮҡԴĴͷ϶Ҫ¹һӢĿ϶Ҳǵ¹ӡ
ŷͬ˹ľǼڴˣ̨ⲻ٣ʽȱںȼģ顢꣬̽ڷ硢˽¹ͨЩǱ⡣
ϣ˹ӵһ̺ˮԻһգӦֳ˹֮ԼۺϣС룬Բûеߣ¶ɫ͸¶˵ŷֱƤͧв߳˽ִͧ򣬶תСͧ½ӢӼĴֵĻ̡̻ˣʿתԻӢȫռٶȺ֮һĿǱϣҼպӢӵ½ʱֿΪʱ֤ҵĵλַ
еΪͷΪţıϡ١󣬵վǸӵжȨĹң˹λص¹ҲǸͨĻҳԱԶ統ıڡˣ˹һ̾ٶȺزסģտأ¹Ҳפر˵Һͼ˶Ա뿪˱Ҿͳߣ˵Һͼ˽зرĿô
ͷҡҡͷ
˹Ҳ׷ʲô˼峺ĺˮһ㶣ȵӢռ˱ǱضոӢȻ͸ǰˡҪǵһӢƴЭ
Ƭ̣ػش˵ǰǵô
˹ϼһ˿ЦݣʱĵģгΪʵĿܣʱǸİĹȺ޸飬ѾԼļˡ
Լļ԰ܵ˵вʱѵӦ뷽跨ʡ
򰮶İߣǰӵͳ˧;ЧҶʵԼļ԰ʲô˹ܰɥ̯˫֡
һȰ50%Ĺҡնػش˵ɫ׳Ͽ塢ɽ壬ĺ̦ԭн20նıԸĵǲЩ㡪˹һ¡еĲƸ
˹˳ܵ˹裬ת룬ɥ˵ܹټ֯һ֧ӣ֧ܹõεֵ˼ʱ䣬˭ܸҾԵĳŵŵȫռأ¹ͰڱפӣҪǺսǵĺ·жϣӶˡ
ȷпܳΪʵֻսոտʼʱδҲδ̫ˣҪ֪սûܹһֱ˳˳ˮʤ߶ο˷澳ɽ󡢺Ρضʤǿʤľսۣ˶˳̡
Ϧ£洵һ磬ժȥñȻȵ̹ˣ԰˹ٶս۵ʧŷޱݼƻƳôҿʼⳡսʧȥˣҵжϣսʤļȻ忪Ҳ˵κһûӮһԵʤʱ˭㣬˭;ǿ˭лΪʤߡһ¡ΰıľ˹һǿУڼ˼Ļ±ԼĹңԶʷΪŷԻ͵ƪ¡Σ
Լ࣬ûľ²Żûָӹһսҡȱһĺ㣬ҲܹСıӵֿ˵֣ҲС˹̾
԰ĺǴģҪͨϵĳԺ𽥻ۡһԷģֻҪбľģһΪʵˣֻҪʱҶȻطλ
˹ͷȻҡҡͷ¶Ȼã
һ̸ûܸıֳıҹ˼Ȼʶ˹ҪԼҲһ⡪ΪҪñڲˣⳡĲ֮ս
֮󣬱ϣ˹ӵǻнʱ¹ͻȻһ˵Ϣ¾ֱҪ
Ӣռֱһεķɵأϱ5Լ2.1滷ΨӢֱɽֱҪӺϷ𹥻ܹȫѹҪڻ𣬵½ӻûϰѾֱӱ¶ڵ˵ǹ£οһӢӱͻϮٶȺɴǣ˵¹Ե¹ŷ޵ĺκβ˷̵ֱҪʱֱӵ·һǵ¹ٶӣӺϹֱӣս¹½Ϲֱӣǰٵ۹սϵ¹Ӻǿֱӡ
Լݷǳ¹ӴӢֱӣȻ黹Ҳ˵úķһһܹɡ
սʼ¹źĽףȨײ㾭һµ˼ȨӦʣⱳĹдһʵϷ硣
¹վԸԳڱϣ˹ӵͬ˹ῪĻǰ73գǩЭ¾ıԱװ·˵ϲ
ֱҪҪǳھĹǾںڣڡ󱴶ڡ󱴶ϸĽ̴ﵽ22406׿ھǾڡάǡ̴ﵽ35ܹ·380׿ھڡ¹˹ء˹´420׿ھڡŰԼ˹´20ĩƳġռɱ508׿ھǾڡǡֻҪЩڲֱӸ۸ɽ棬СʱĺԽӢֱҪⲿɨһգĹɽЯ߱ըҩͻĵ¾ͻӡ
713գ¾Ϥ˵ǰߣ¹վ4սжӺ12ըжҲתִϲİ˹زɣӢʱֱӵսɻ27ܣսͧ19ңһˮ3000֡
14峿¾ȺʼٶȺŷ޽ά޵ĵ־սнɭŴ˳սЯҹսнһҿսнʻֱӺϿӢҪչԶڻ죬¹վը1200ܴΣͶը800ֱ֣Ҫܱ߷رһƬ𺣡ƻ裬¾ͻսڻԽֱӱ߽磬ƽһ裬ڵ¾ͻΧغ󣬽սˮкأ¾ͻѸٵֽҪըҩͻʼ˫սҹӢؾвսͣ뽵


152 ¸Һŵọ́ϣ
7µһ죬Ųϲϸ꣬ɰǰ¹ŲɭŴ̵СһΪ3340֣״̬µߺΪ10.5ڣڶŲĿɰвûг͵ĵط֮ҵСΪȨκι˾ϴϣءɭ˽вƲ
ڡɭŵĶͷ׷ɽ߱ϣءɭŶñ˫ſ۵ɫƷװĵ¹Ϊơɭûвμӹ¹¹˵ĹϵǵǼƯϣԿ͡ڼԼΪľԼĺԼʱǡ
սǲ޺ôƽʱڣɶά3000ɰǰóͨ60000ˣ൱һ˷20ˣٳȼϡ˹۾ɣһ˵ľֻ40005000ˣ൱΢սʱڣͬĺ̡ͬģһ˵ľʮɣɣֻҪսյŲǴһꡢ껹أɭʱ߶ĳӵֿˡɭʹ¶ɭСĽ˶ǷȱԵЩ
ɭ˵ǵ׷Ϊʲôһɰ˸Ӣˣ˵ǵĿۿҪȵ¹˸50-60%ҪɶάһɰֻҪܹ˵ϣһ׬ʮˣ
ںƽʱڣǳ㣬սʱھͱֿǷ⡪ɶάǰϺ̲¹صĸ80%ϣѺûգӢ½ӽսпܴɶά˵󲿷ֶ캣ںУĿǰսӢصĸӦò10%
10%ɭƲƲ죬ֽϵţһ±ڵ¹Ĵֻ120ңƽÿ4ңеǱˮըģеǱǱͧģ·ûеİȫ
ʱСɭͻȻҺܿĴڳʻ
ɭæĴԶƬ̣˹˵ƺҵ¹Φŵ¹ɫ졣
ɭԶԶĴӰߵһӰ죬ȵ˫һЩüͷǡ¹˸ûͺŵľ
Сɭʾ⣺ѵϻһҵսҺڰ׺ɫ죿
ǺõսɭʱҲ°һһ˵һǵ˴ǧɱˣ
Уսȫʻѩ׵˻ڶڿָߣŲһڡһͦǹҲûС
˫ܿڡ
ڶս˾ڣӢʼҺѩƷľ˾ְһݸߵУһѩѣĿ⾼
٣ûǵˣ
õģ٣תߵͲԣźűǵĺս죡
սΦ˶ɫѸٽ£չģһĿİ׵׺ʮս죡
ӢʼҺ֮ͣ
ϵ۰ʥ졭ǱӢϮɣŲ캣ôôܳɭԴ˸еʮĲ˼顣
ô죿Сɭֲ̿ʡ
ô죿ɭҡͷɭŴ˿̵λȻŲֻ庣߿ɼķΧûиۿڣûоҪҲ޴ѰŲıοĳӣһĴɭԷźŽֹ㴬ʹߵ磬Ի
ԴһѵɻɭӻһǵľɭŵĽٽ
ת۹ǦҵɫɫƵսͬһǰӢսڿ£ŲԱδͨǵߵ緢źţҲûκεжԾٶ֮ͣˣʦ˾¯һһϼװ壬ҲվˣһԺ;ֵӢս
ӢսϣǼܴػת⣬ĵϵһҽͨͧԱǻƽȵĽ£ֱײȫˮЩȫսϵĺڵš
һͻԱĽͨͧͻͻͻĿ˹ȥֻףܿ㿿ϻ֣ȫװͻԱݵ˳ϻּװ塣Щ֮ͣŲˮʶȤ˵һ࣬߾Լ˫ֽܼ顣
ӢսĽŹ۲̨ϣУ׵ν·˹ɰͶһƽעŲϵ龰ӢάŮ丸ԭϵ¹ҳԱ͵Ǳ·˹¹ӢʼҺӢıһ󳼣Ժյĳʹ·˹ɰͶٵľһ˳1900귽25УУ33УҳΪʽѲ󽢡¸ҡŵָӹ١ý¸ҼѲ󽢵׽׼ˮ10500֣20Ѳ󽢶һңֻͨѲ󽢵֮8203׽ں8533ΪҪٴﵽ34ڣ12ںܹ8500صϸ󳤿ȶԿܻܶ˺ฺܶӰ죬罵ͽͧתԡӲͶӰ½Ϳԣܵʱиʡ
ִѲ󽢸Ѳв֮Ѳ󽢵ķŴȻھڣӵߵĺ٣˼·ûѲ󽢵ķ룬Ѳ󽢴ͬһȼ
Ļ϶ؾɶάתɰܽЩɰ˻ӢۿڣҵΪһöάѫ°ɣɰͶٸٵЦӢǰľڵ¹Ͱַ£ӢĽһʱ½95%ҵԭϿõѣֻֻԾͱŲߵִӢۿڣǵñˮн
ʮʱ䣬ǴͻԱͨС췢źţȫռؿʯĻݲĹٷǼļͺм¼Ŀĵǵ¹
Ƭ̹󣬡¸ҡŲɰͻԱָһͻԱѺżԱͧһЩԱֲֳǹͻԱ±ͷڼװϣͻԱææµµؼһ֡мֵͳͳߣбҪһƻڴװը˶˱ը
ʱϦȫʧںƽǶˣϵعҲ𽥱䰵
潢صĽͨͧϣڽһϵȫԱ˻սһͻԱ뿪Ҵ󲻾ãӻڲûãʼ³һ㸲
սϣػֿʼˡһͨͧͬͻԱͷ²һˮ档ģͧߵװƽλãӺָ߳˼װ壬ҡҡڰڵߵвˮƽƶһξ룬½뿪ŵͧ⡣գһصͧͣͧĵľϡ
֮ǰǴӢˮըҩȥ˵ײգɭϵ⣬һӢսӢµҿ飡ǱӵĺоôܹŲ캣ϮŲֻٵӢʼҺɺԼǺ𣿡
վڽϵɰͶһЦ򸱹ٷԸѺ͵ȥ⣬ǣȵӢӮⳡսǻῼռ⳥ǵĴֻ
ڸ뿪֮ɰͶתͷƶĴ25ڣ
תõִУӢϮĸ֮΢΢ܿںϻһƯĻߣƲ³Ųһʻȥ


153 ¸Һŵọ́У
ս֮ʱӢʼҺڱľռ亣ܱ15%ңûһսٶս۵ĽĲﳤ̵ܶĳЧʹӢΪսԴڿս׶¹վĺΧ˾עһѷ˫нĸþӢͬ˹ĺϷսڣ¹԰Ӵé˹é˹ڵӢۿںͺչڻӢս׻ͧ޵ĻӢʿܴ֮ӢӶٶȺͻϮսϰһǣڻӢ⵽ͽ6¼䣬ֻв40̴ͻͬ˹ĺϷߵִӢۿڣҶ뻹Ǵն˹Ħ˹˸̣ߵִĿٻ֣ǧĻﻹӢһ֮á
ڷӢͬʱ¹˽άԼæĺϺߣӶΪսṩĶһսкڵһޣӢǱͧ˵õ˴ֵĻᡣսʱӢڱӢϿԼķȺˮͬ˹̴133ңܵǼǶλ64֣൱ڴݻ˵¹̴ӵ4%Ե¹սǰ촬ٶȼ㣬Ҫ10²ܲһʧǵ¹ά޽ͧҪķѴʧ̴ٶȿҪһЩ
ӢǱͧıָ֮սĲҵһĨɫǱͧȱԸԷķǱֱӶԿ6¼䣬Ӣз̴61ңͬʧ19Ǳͧ14Ǳ¹Ͱͧ
¸ҡǰ֮ԲҴĵسΪ¹ڱ൱ĴͽͧǱ׼ˮһǧҡߺ30µѲ󽢣ԲƽսӢѲвܴ󡣵6£ٶ֮սϷԵı仯ͬ˹ӽش¹ֻôŷ޺ͧԮ¹սѲ󽢺ѲڱƵʴȼ١
¸Ҽʻ뱱Իǵۺܣϵҵ¹Ѳ𽢿һսСģĵ¹ὢͧҲܹߡ
뿪˹ĵ죬·˹ɰͶУָӵġ¸ҡ˴еĵĸˮ2280ֵĵ¹ܡţսصȻŲ캣֮ڡ๫ȻΥַȨΪӢ߲һּ̬ȣڻʼҺڲ൱һ־˽γ˹ʶսʤΪܼټʧͬʱ˵ķӣֻҪǳĺֵóԡ
еߣ¸ҡŶԴŲ캣ڵĵ¹ǰ¹ҰԻڱ֤Աȫǰƻֻ֡ΪʱӦ˳ķա
ЩӢвŲֻͬ¹ܡӲӢսڿ·ȵ籨ŭӢ俪𣬻֮ҳ죬ʱ籨Ѿĳ¸ҡŵߵԱѸٽ籨ܡŲн׼ȷλãжϳԷһ¸ҼѲ󽢣
ڹڳϣ·˹ɰͶУǾֹ塢ʸ߹ҳԱսϣǷʿĹ壬ҲԲֶεĺǰҵ¹¶Լ٣¸ҡȫٱվȫûԷ֮ͣźűĪ˹룬޶ԷԱ롣һԥ조¸ҡŵͷˡ
ŷޱнʮƽռ淢ǵĺ֮Ҫһּսʵ̫ѡʹɰͶУָӡ¸ҡŷı亽򣬻ܡźСʱӢѲ󽢵Ľ״̽⵽һܲݵķɻԼСʱ֮󣬲tԱһǳɫͿװλ˫ɻǵ¹˵Rw-86Զ/ǱˮϷɻӵгɫڵ¹ԼȺĵ¾ؾвΧ˱޵ĺԼԵ¹콾سΪ¶֮ۡ
ӢԱֵ¹ʱ򣬽ϵĺߵ豸յźǿҵļܵ룬ӢͼߵֶθŶֵߵͨѶǵ¾ñƵʼ͵籨Ҳĵظټӡ¸ҡţϵָӲ١
¸ҡŴһˮֻװͦСھǹĺʽɰͶУҲǲնԸǿɶĶңΪϮͬ̿ͣǱ¶֮¡ʼҺĹʦΪ¸ҼװȽ״豸ڽɱԼֵͧȷĿǣ˴ؽػĴͳ÷⿴һԵĽȴս¶ţ
ʱ䣬Ӣ˵ļ尾һһضȹ¸ҡӢߵľԽԽٽƻ裬ʻո븣˹һСʱֻ̣Ҫˮ׳¹׷Ҳֻиɵ۵ķݡȻˣȵҹĻ٣¸ҡȻ԰ѵ¾ļӣʱɰͶټȿʽ븣˹һҲԽҹﵽȥӶ¹ߡ
ƫƫʱ򣬡¸ҡŵĽ״﷢Ϸ֮ͣǡöסӢظ˹ĸ۵ĺ·ɰͶУһս򣬾ֱӢʻȥһȫ形Աս׼
ԼĪʮ֮󣬡¸ҡΦϵԱɰͶٱ棬Ӻƽ۲⵽ĽͧΦǹҵ¹Ѳ󽢡
վڡ¸ҡŵĽϣϦӳµӢߣǼʻҵ¹սܿʻֱ˵úڵ¸ۣĺʩܹõ¹˵Ѳȴ¸ҡݱܣڷȺĵ¾ըضǰϮ˵úڵ¸۵ķʩԱ¸ҡţͷը£ҹĸ¹սţ¸ҡŵ³·ǳҵ
ɰͶУһѡá¸ҡӢ򱱺Уո塢ĬǶŵ塣Ȼ뷨Ⱥ㹻Ŀռ乩¸ҡŶܵ¾ɻըβ׷ĵ¹ͧЩ֮ǻ¸ҡŶһգǣĵ¹ͧһա
뱻ոĺ嵱УɰͶٻһ壬ǾУ֮˦ĵнں϶һȦӣӶظ˹ĸۣĿǰӢȫĺأǺձЧݣӢܹͧõĲõάҽ磬ܵ¹ͧĶ½ء
ҹĻȫٻдԼһСʱɰͶУһ¾ԸгԾľͷϣһҵ¹Ѳ󽢡
˫Ѹ˴˵ҲڶԷҵ¹սͷǲμӹһսĸ͵ȼѲ󽢣λС¸ҡŵһ룬ƺ28ڣִװʵʺ30ڣװ4˫װ150׽ڡ鱨¹ڶִװʱ60ʽ滻45ʽڣ鱨ʵҸ͵ȼЧܸ̿¸ҡŵ50203׽޼
Ӻĵ¹սҪǰѽԴӢԱϸıȷһҷѰɼѲ󽢡ɰƽ졢׼ˮΪ6000ֵѲ纣ʷϴһǰļ¼ͬսװ߸ҵĺ
Ȼܹܵ¹١˹άǺ߲οǾǹؼءԽۺܡõĿάԼ˵Լ۱ʹ֮û׼ҲһЩ׶ˣҪһ似Բ롣սϣһ˽Խ࣬ӦеԷӳܵԷ嵱С


154 ¸Һŵọ́£
ҹĻǰ·˹ɰͶУָӵġ¸ҡѲҵ¹Ѳչһ̽ԵĽ˫ӽսʱ57ӣڵٷսһжġ¸ҡƺӮң˵½׸˹ţʹ֮ںȼ˴𣬶΢ˣ޽ԱȻսȴûӢԤֹۡһ˵Զ¸ҡڷڵ200෢һĿ꣬һΣѲ󽢳ֵߡȶԲȱʵսб¶൱ߣһһԶϣ¸ҡȡУԵн˽ʧ˺һ׶Σҵ¹ѲڻΪ׼Ӣγɿ䣬ֻǷѣеļҪôᴩ̴ѣҪôн˸ӢٱȥϵѹǽӢѲ󽢵ê
ҹ֮󣬡¸ҡͼ״İ֣ܿڵ¹ķѰɼѲҲװ״̽⾫䲻ڽõ¹ںڰнסԼĿꡣ˺˫չһϢĵսӢϸŶֵͨѶ¹ѲͬķʽӢ뱾ص磬˫Ա˴˵Ĺüʵ̫Ϥ˭Ҳûܵóѡ
ں϶һȦɰͶУ׼ѵ½ֻҪ˳ִ︣˹Ԥ׳ܹƽδ̼ọ́ȻǳؼʱҵнͻȻˡ¸ҡ븣˹֮䡣Ӣ޷ͨ״̽׼ȷжϳֵĽͣпֻѲ󽢺𽢣ҲС¸ҡ޷ԿѲ󽢣·˹ɰͶûʽӲҲûж·ӣС׷Ͷ½֮ȴžȱĵڰıָֽӲǰѶԡ¸ҡŵԮȷ𸴣ɽǰӦ
ã¸ҡյӢǱͧļܵ籨ݱڸ˹ŻⲢûɰͶУľɡҹսǱͧˮ㣬ǺƫҹϲƷΧСսǺڽӼսзá
ɰͶٵĵǱͧ籨ûһӣϾͳ̽յơڿԼ¡¡ը״̽ⷶΧûгµĽӰⳡսӦڵ¹ˮ潢ͧӢǱ֮ͧչӽսҲ֪½ͨߵ״̽ҵӢǱ֣֮ͧһ׺֤ǲǱİ
ɰͶУġ¸ҡԹ˲ϾȥＺǱͧΧʱƶ㡪սӵ¹ʻʱͺ㣬Ӧڵ¹ܡŷֱӴӵ¹ġ
״ĻϣзͧѴԡ¸ҡγɼл֮ƣʱ˹巽Ҳ˽ӰӢֽӵʵָӹûо԰յ²֧սԼֵĺ㳲Ϸҵ½սǿ֧ԮӺܿ˹嶼ĻɰͶپָԮˡ
ۿ֮ڲƣɰͶٵϣʽͷ򱱣ƻʱֵֽҵ¹Ѳ󽢺ܿĿ춯˳Ƶ򣬿ء¸ҡŵı֮·¸ҡż򱱣ɰͶУĺ£ȫսԱ͸λػԼ׷ܾڴ״̬
˫ǧ׵ʱҵ¹ѲͶӢӰһӳ֣ȲؿССˮڡ¸ҡܱߺ
ɰͶУסսٱУȫļʱϵռֱϢ˵ǣ˴ڵȫܿ¸ҵսָļʧҲ־սʿֱӺӡ
2500ףɰͶȻȫ̽յƣĿĹ̵ֱнʹӢб¶š
ѹֵ˲ͷų¸ҡ203ڡ105׸2ߵҵ¹Ѳкŭ𡣾ǰĵ¹Ѳ󽢡ܽ漴ܼĵ֣ڵˮ˼ȫֻй͵ΦΨһ̴¶档
󣬡¸ҡⳡⲫսռݾϷ磬ױǲʧʱؼɱװ׷ܽηףӶγ覵Ĺ档ˮ·ɳۣڵںϺХ˵˫򾪿ֶŴ󡭡
ƾɰͶУĳɫָӣ¸ҡŴһƯĸ߳ҵ¹ѲֻӴܣ;ЩײһʱԣɰͶٺġ¸ҡȫлȡøսڶϷҵн׷ᣬʿٴ״ʾƶһҿǵ˵ĴͽͧӢսƲ°ܽһ·򱱡
¸ҡֹ֮ͣʱҵ¹ѲǺ̹ڡܶȻش
ãɰͶյѽķĵ籨ڸ˹¹ս˻˫ʵ¹ʱиǿĺԮս顰¸ҡųء
ǰո塢Ĭŵϲߣܹȫʵڡ¸ҡŶں϶һ̣֮־ֽһǰδ¾սըζŵзղƬΪһҹ¹ԱǿѾ񣬾͵̤֮أ
ҹ죬ã¸ҡﵽת״̬ٶ33ڣ׷˾룬Ȼٽҹ뱱ԼʣһСʱ̣״ٶȸ澯ǰֵнң
ǰӵУ¸ҡŵĽԱһЩҩû⣬ȼû⣬ʿ⡣СʤɰͶУ緢Ȼǰĵ˶סԼǰصĺ·ȻʽǰУԶֵǳ㡣
ҹ㣬ոȽȽ𣬰׳ĹâɢڰԷսӳߵСĿɲǣɰͶУݳһһѲ󽢴һ𽢵ϡѲԼǲսѲǺٿ죬ó׹впܱ׶쳣ϸ
ڵ¹ѲڷܷĳɫɰͶپսֵ뷨ǰ޷Խĺ蹵·ѡ˹ս֮ĵڶ·ð򶫡
Ǻ嫵ıأԽŲڻ̵ϿݱܼգһȺԹˮжܵзɻɰͶ뷨¸ҡŶ뺮ŲȻǰİ֧ɹ¹Χ׷½صĻͷǳˡ
֧նΧ
һսʱڣɰͶûеõμʵսĻᣬĻݣڰ˹ʼҺѧУé˹ʼҺѧԺѧϰľǸʱӢ꣬սڹͬеĺ׳־зǳ̵Ӱ졣δսڼ䣬˷츲صı仯еʶ̬ʹӢԶ֮ͬ˹вӴվ˷ߵУ˫ľ¹ϵ𽥻¡սնȻȴʵжӢ֧֡ĸ֮ǰɰͶٻ조¸ҡŲμһλжӦ˹Ħ˹ؾ𷵻رӢ̴˵ǸңԶıۿھǺڰеһ֧ѣ볹׵ľС


155 ¸Һŵọ́
峿ֺ棬ȻеתĵͳȻǺˮĻ춯ԶֻһǦҵɫɫ߿սдУĽ弫Ϊ޳ҺĿ죬ĽӿΣʹ֮ŰĭԶ
ӻƻ赽ҹ¸ҡȽӵУ˺˵սĲпᡣܴʱڷս״̬еĻսλнԱֵأһдƣ룬һ˫˫͸ս⡣ԱıܸǣԼӢĺԽԽԶսʻηҪȥδãȻ֪
વડӲƤЬľװĽŲҼͥ·˹ɰͶУԴյİɫξٵͬѲս
٣
٣
ǰˮǷ׷׾
ɰͶƵƵԾ񣬲ЩսλСǵͷ¾
ߵһڶѵ105׸ԣɰͶͣס˽ŲڵڳӡΪʿŴɫͷõݣΪѵָӺһסÿϰ鶼ǷӦٶģʵ׼ͷҲ޿ޡɰͶٽƼѧУ죬ϣܹɳΪһָӹ٣սıһƻ
ûϤףƳװϵİ߰ѪɰͶüͷһѯʵǵĽܸѷʿأ
ػش˵ʿսбƬ˷βȻȥΣĿǰôˡ
ʱɰͶľٸûλܸѷʿ֡
ɰͶûдָڶϵѿڣŵװڵȫ80׺񡢽ʰεڶܣΪṩıԶͽָңڻ׷ɵսУǿĵǰӢ·սӣηֵ쾡£
ηӢʷһʣӷ緫ʱΦսнʱ׽ʱȫװػھ޽һһγӢĽϣһһοڱֽϣһһαǳ羴ԭηӢǴӢ۹ưԴԴȪսʤֵġ˷ľġһеİҲӢ߳͹ȵϣڡ
ĬƬ̣ɰͶټβȥ쾭սΪңһǽ뵥ҵ¹Ѳ󽢣һΪ˰ѵ¹𽢾ðŵ¹Ѳڻķһش¹ѲҡһҵԺս¸ҡŵѾǱȽˡĶϵͳãҩĳңҩƷҲãӦܹӦһеǿȵսһνϳĺϺС
ѲһȦȥҽҺʱ˱ľٲ̽սи˵ĽԱչߵĺʽЩʱУɰͶٻصԼסգǿ˯Сʱ
ɰͶٴʱ˵ѾA㣬ƻתƫ30ȺС
ǺüСʱǰļƻˡɰͶֹûҪıһƻ˼Ϊץ©Ĵ㣬¹֣ڸĵβ桪¸ҡŲ캣Ϯ˵¼ɰ¹ʮ֮˾Żץסһ¼£Խðո㲻ûһпܾʹ˻ٵľġ
ֵ֪ƢأֹɰͶٶǰĺͼѰ˼Ƭ̣תͨѶѯʣǵߵ豸޺𣿡
ͨѶɫܱǸ٣ܿɶ·ߵ̨ĺջڵ֮ǰ޷޸ˡߵ絹ã֪ԭû취˷¹˵ߵţһֱûܸ˾ȡϵ
ɰͶû̾Ϣ
⻰ȫ׼ȷã¸ҡŵ״̽⵽˵зɻ±ͻȻɢĻлͻӿиը׹սµǣǻĺը
ҵǣֱл֮󣬺ϵµĻɢȥҫ·Բ⣬ʱ¸ҡʻŲӢİٶ๫ǰҹһθнֵλҲнٹ֮ңн͵лٳûٳ֣˵ɰͶȷʵѡһ벻ĺ·
ڵһת֮󣬡¸ҡſʼңԶİ֧Уûµֵ£ɰͶȼĽΪõеѲٶȣմ˺٣Լҹִ֧ܵԵǰĦ˹˻Ҫ500๫
˾ĶǵĺսմǿĵƤߣĺҲòôˡ¸ҡߵߣŲĺߴ³ƽ״̬䱱ɵɰ·Ųɶά˸ۣװ˳Ÿ¸ҡ෴ķʻ򱱺ζֻҪʱôĸСʱͿԺɵز׽޻֮
ȻˣɰͶپʱΪɰ¶ԼķλȻ޷ϼȡϵ̬ת¸ҡźŲ¡ķɪʱ¹˵ߵʧȥЧãɰͶͨѶٽλԼ˵ͼֽ˾ıʮӺص磺ͬ㽢ǰĦ˹˸۽ά޲ڸͨ⽻նЭˡ
յݵ籨ɰͶУǳһҪǿͻƵ¹վӢǰ·ޱգǰĦ˹Ȼͬ꣬Ӣնṩ˲ټװ֧֣Ħ˹˵ɱõӢЭֻҪԸ⣬¸ҡȫԵõƵάޣҽԶۿΪܲϮŲϵĿɰܹնӢ͵¹˲Ըսߵ̬£ս滹սԽǶȣһзǳĻ塣ⷽ棬¹19ǰ͸ǰһΣʱ¹ĵкָֽӹսѲ롤¡̹źѲ˹͡ʻϿսĴ۽˹ͬ˹սսһӵ˽жͶҲ׷׾սɺںͨĺϽͨ߾ʹ˷գĽڷֱ𽵵95%98%Ӷ侭ѸٱɰͶġ¸ҡż㲻񼣣ҲȫлᷢӸܸЧӦ
Ϊ˱ߵͨѶ¶λͶڵõıĻص֮ɰͶٵġ¸ҡſʼʵʩߵ羲Ĭ˺죬Ӣıͺķܵ磬Ǹ֪ɰͶ٣նЭ̽չ˳ԸսӢ¸˵ġ¸ҡǰĦ˹ˣڼ֮صзöӢһе
1933721գ¸ҡʻְ֧ǰͷնͧϣնʻĦ˹ˡͬһ죬ӢӳɹռٶȺĿƶ䵺ȡ˽˹塣õͬ˹ٶȺҲľݵ㣬ںսƤĲսѲ󽢡ϣʥ³ʲĴнάޣȱ֮ܵӢķҵ¹ս޸ֹۣһϵĺҪ䣬¹˾ֻ·ߣҪôϣŴ˳뷽跨ŷ½Ҫô׳Գ֮֡


156 Ͻս
ȵ£һ˫Ƚ˰Ͻĵ·Ͼûϣ°׿㡢Ԫ˧彣ĵ¹߳ءԪ˧һ߳գȺԵ̱ǹ
ѮԪ˧ݣǰӭӵľǴҴ֮󣬱һԲɫı۽γ˫ۣȴ¶ĸ顣ϵЩƣ벻λͬųΪˮ֡ĺ˳Ĭе˶ܿķͬ˹ڴս⴦ٶȺ֪˼εĲбн
ܷһԼڵ¹ռδ룬ԷۿںͻΪӢ̤壬ɱؾⳡսӻǰ¾ܲıսʱڵصһ·;Ǻǹʵĵ¾ʿѵÿһƽҲηηͬȣֺİʽǱƺҲΪ¾̾ơ
ִĿĵ֮մӰָĺٺ˹˶ϽԼıϣ׵¶Ͻ򵥺Ѽ䣬һͬǰȥʴС
ڴͬ˹ӽܼӢͬ˹ȡһһʤԵ¹ʼҽ1װʦΪȷƽ׶ز50սߣɽرΪѱƽոľ򰮶Ӣ˾翹ףͬ˹ռӢȫҲֻʱˡˣ¹Ȼ̩ɽ裬Ե¾ܲıͬ˹սίԱϯݼͳս֡
¹ڴˣĿĵȻֻսô򵥣С֮ԽһټǰΪǰءӧϣ߲׼汴˳ͬ˹˾
սҪ󣬵¹ʴûоܾҲûнܣǹ̸˺̵ļ׿սıԵĺ񡪡ûǿ׳Ǻͳľʤν˾һɫ
¿б¸ʺϵѡʡ
¹ʴĳɿȨ⡣
бıƳ˶ߣԴȸеȣһ˿á
ԼϣķΣС̧ͷ
1914յսϽ롤Ӣŵǹ˾µķָֽӹ֮һڽս˫ⳡսеűսӦ䣬ʷ;ѧҴ飬Ψһ㣬˶Ϊ¹ȡʤ󹦳ǵε¹ӲıԼϣķӡ
ڳѹӢĸ˹սͷȺսڶսʷϽϸоóۣŻԼϣķȻսġؼڷ롤ӢŵͺιָӹٵǵĵطǶԽӲıսκ֧֣սбֳָӹӦеļᶨ侲ϡ㽢ָӹ١ĳνһ棬ܷоĺսӮʤ˭Ҳûаա
รüͷҪ밮ָͬ˽ӣ
Сÿɷ񣺡Σ
ǽû˵Ĺսˡ
Ԫ˧ɼȱ׾ȱ˵СЦǰ׷ݼʮ꣬ʵһͶʵɽһ˲ָӹ٣˵ûλ콢սԣԼϣķ¾ܾһ룬Ҿκβ뷨
ʱ׵¶ļ⣺1916֮Լϣķ¾˾ӵѲʱǰٵöö࣬Ȼľ츳ӹɣʱµľƣҪһλܹ״̬ûָ̫ӹ٣һ棬Ԫ˧ӦǸΪѡ
Сصؿһɣ׼ԼܾҵĽ飬ôԪ˧ͬ˹˾Լܽ飬һһ̸ܷӦµľ棬յĶᡣ
Ϊ֮һء̬á
׵¶ԭأÿɷ
ܵ¹µ˶Ͻͷβûб̬
磬һС˽ķ籨͵ǰԼ֡׼һ̳˵뷨һ㲻⡣ȵ˯ڰ칫ټڸ޶ּ˾ѯЩس
ΪԿǻ߽ͬ˹˾һְǰκ¶ǽָս԰ȫ½˾˳ᢣһǰ޷õ֤ӦȷԾܾİΣֱӹϵȶϵ򰮶˵ˣԲʧ
Ӿ½ǶȿǣǾɰִͬ˹ӵָȨклô߰ͬ˹Ӫľµλҿսչ˰ͧðٱǾٳԿһսֲ˵ܵӰ죬Ҳܵ𺦡
Ȼ˾뷨ԼĿǻһ£ϵؿǣҾл¹ʴµ롣
ڵΰ⽻󳼵޶̬ͬ½˾ϽͿվ˾޲ء²ϽЩ⣬ҲصģΨ˾ФϽ¶ӱ顣
û͸¶Լʵ뷨Ͻ뿪֮ʱıٽ֮ð鱨ͲıԴǰĺսơ
ϣıͬ˹ָӹٵĽɫıǽбݣСʱĽ棬Ťתս֣Ӯģ⺣սʤ
ǴӺı;УȴûʤߵϲãΪ֪˺Ͳıǲûڱн߾ȫжľҲƫ̻Լñеͬ˹սʤǿӢӣⳡսʽıģʱңս˫ĽͧΪһһ͵¹Ĺҵģ󣬿ҡгЧȻڶùҡžãҲ˵ĵԵȫ콢ͶͬԴҲܹԸٶȱս
һսʱһĻĻĶǵļս棬̾ٶ֮սδȻȻŻ
յĵ籨С㽫˶׵¶ٵ칫ңһʵ档
ζԼܿܵõĻᣬһҲ˷ܣЩʧźε¹콢ӲıӲıֱܼΪ۹ı˵İϣ׵¶ʱûΪ˵صȴս
һ̣˶Ͻڵ³ʿ־۹߳ٽν˾δҺԪ˧ָսԸ߶ȿǣ˾ٲ׵ԿԪ˧˼ǣؾ
ѵ¿б¸ʺϵѡͬķӦ˶顣
˶˿ʴ롤άϽͷ롤ϽԪ˧Ԫ˧ں󷽵Ƚƣһԡ
ֱԵάԥս̫ͶıԲ㣬ληֽ˾пɣָͬ˹ӻ籴ˡ
ҽ븸ͨ绰ִ£ϿɣôС׵ϣԪ˧ܹǴʤĺϢ


157 
Դ1914ķѪսʴС𽥳Ϊ˵¹ָӹ٣20кڣ꣬ĲϻۣЩ꣬Щأʢľµ۹Ҳȹ̡İĳڣԣϡĵ»ԾĹע͸ԽԽ٣СҵͳֻһݶѡǷͬ˹˾ϣֻǴѯ˼䣬Իʴʾͬ
ǣһ¾ͽ70ءԪ˧λԵ¹߳ͬʱι˾ͬ˹˾Ľ졣ڻ֮ûлʱصв𣬶ֱǰĲ˹ظۡ
1915귨սͶʱ˹ظ۵촬ʩԶ¹÷촬ҵΪ֧ĸۿڣλ˹山ӢϿڣ泯嫵Ĵ󣬵λõ񣬶ҸˮΪʹ֮Ϊ¹ԶսԾݵ㣬¹ʹǩһЭøۿ¹ʹã99ꡣţ¹ͨһܶﵽ30˵Ԥ㣬רڸ˹ظۡ1925̽ۿڱĿһ£ոµͷĵ޴Ĳֿ⣬դͬҪ״վû걸ķϵŵ˵˹ҵѳΪȼۡ۵Ĵ;»أҵ¹ʱƿص촬ʩռ80%ϣԵ¹Ĵʦʦͨ촬˳ڵش촬ҵķм̷ڲ˹صĵ¹ԽԽ࣬ۿڱϷΪλڷϵĵ¹ۡ
ִﲼ˹ظʱ¹ҵ־սнάޡɭŵѽͣͷԣǻΪװµķǹڣںսĲҲ½װںս⵽شġ³ʿޣԤҪ10·ݡ
ɭź͡³ʿ֮⣬3Ҳμٶ֮սĵ¹Ѳ󽢺5άޡΪȷЩ¹սά޽Ⱥִӵ¹ڵ촬һˣ˸ľȼĹ̵ȼϵǰԭϽΪԣЩսڲ˹ά޵Чʲ촬ʡȥ¹ͷ֮üٹḷ́;Ϯ׵ķա
ŷޡж൱һΪͬ˹ľ»ãڶʱڸı亣ϵսơص¹ά޵ġ־šǡԼ˵ǱԤƻҪʱпܹӣζǰսͧУֻСɭܹطսڴڼ䣬ͬ˹Ӳòսĵ־սнŵšɭսѲ󽢡ָţڵִġͷǡš͵ǡš¸ָ񡱺š򡱺ţԼԭֽʽսѲġë桱걾ǿĶ
ŷ޵ĵ¹ͧУֻвμֱҪս۵ҹսн桰ɭǰȥ֧ԮٶսµҹҿԼҴԤת۵ĺնսнǱŷ޺ƶ֡ȶƵսǵ򲻵Ѳܵ룬ǵܺ״̬ٶȺҲӲ̫áͰٵ۹ȻͬսȴԼͬؼһߣǾǵĽֱֻԶ֮ս
µս֣߲㷴ۣΪǵĲǹϷٶսߣ£Сŷޱݡзɵ»ʺͻʴϣͬ˹ܹȻڸ˹ġϣţӶһĳˡΪһͳĵ¹ˣ֪أȻʥ⡣ִﲼ˹̬֮ȼصͼ޶ȵؼս
ھ±ܵҪ¹ͬ˹˾һزƽնԴãȻ֪ھ߲ʿУϢǲֶߣܿӢע⡣Ϊ˴ͬ˹Ĳ𣬳ԮٶȺļƻӢԽ䱸ɭϵĲ˹ظչһδ󵨵ҹϮҴ150׻ڵTǱͧۺม12ͷ촬ڵ14ЩڵԻѲϼսĻָ¹˴˲С鷳ۿڲֿٶսʱջ٣һѲ΢ͣͷġɭҲЩܵ꼰άޡ³ʿŵĴв촬ʩ⵽𻵣ʮ촬˲ɥ
˹ظϮ֮ʱѴԼʱָӲϡɭţ׼Ԯ̱ٶڲսʵ٣ʱƳг̲ãƳҲã¼ģһս˹ȥҽƣԪ˧״ѲʺԶУܲúսļҴ̼¾ܲıֻ˧Ȼ¹ûеڶ˭Ҳû⵵˽ͷö̯ӣΪ㲻þͻٵԼǰ۵ĹԴ˺Ǹ֪
սԭͲֹ۵ƣʱֱһӰ
1933728գӢռƶ䵺ĵ8죬¹ֽ˾롤¶Ǳнҹ콢ͻΧϣжάǿгϽ༰ʱͬ˹ӱϽӦǵľٶûӹֵ۾Ӣ㳲˫ͧԼ300ĺϷһյʽĴսͬ˹51սͧԿӢӵ59ң˫ͧӽʵϴ󡪡ͬ˹һֻ5ҳη׼ˮ4ֵֻңӢӵ9ҳη54ϵ¹ͰʿòԾ˵ӭսǿСҹսеĽ׹ΪĴ̵սͬ˹ӱƵԴ̵ԵУ׺ɵսϣ˭ҲϲһԨǴʤ֮šһûƫκһӢشѲ󽢺սͬ˹ߣ콢ŵŰףͷǡź͡ġŸһ߻ӢӵذڵУʧȥڽԱȫ֮ɼʹ
пҹսϽ˹ָ̹ӵӢӲĵβ׷ͬͳ˧˹ӡŵŽˮ࣬ٲϽͣǼػ½սðӢӷ˷ĹֽΪͬ˹ʧٶһҺ
ڼΪѵľ£˺ͷ롤¶Ǳ˶ԡϣŵȣ˽Ϊһʤԡŵشͷǡ𡢡ġսϣŵʱȫھһĹãôһòʧж
Ӽѳ룬˹ؾΪĹ¶ӢǿĺչǰҧգָӹٵĴֽеͶٶȺ֮ĵӢ֣֮ϲʥ׸ʥǵͬ˹Ŀ¡ԵǰƣܹʱõǿԮͬ˹ӺܿͻᱻٶȺ


158 ɽ
һ죬׶ĬգԼϣķվصһܵһ˫ݿĻо޴ĵ۹ӥձֻ꣬е¹ҵרʸͿˢͼĻ¸һԺڵװױߵʮ֣ǵ¹ӵб־߽һ𣬱㽫ܷɻ˵ĿСһСķΧڡ
ɻ֮ͣ߳յĲĳλ¹ҳԱ˻ǰһ˽žߵһλ𷢵ĵ¹½н俴ֻʮ꣬ھ⣬峺һֿס費ĸоǰӭӵİ½ܲıƶٽ֮ûйຮѣѸԷΪԼŵ
ӭӳ뿪֮󣬱㾶ֱλڽʻȥ
ͬʱԼ6Ļʼ½ѧԺٳϣСд򼼡ʮһζյ¹֯û˵ĽýģҲٸʱһ90ӣϵļʶʹֹڣӦĽ࣬㿪ʼǴݳǰկ
ߣĺܲıˡٽ˫ֱǰĬĬעųЩܵӰȰС꣬ڵ¹ĻʼҺѧԺ꣬ʦͬšڵ¹ѧϰʱ򣬱ѧ򣬲Ҷ˶ŨȤλ̫ǳǿμ˺ѧԺӣֻ油油δõںǳĻᣬһֱĽЩƴˣĽЩڡֲٮٮߣǰλߣһǵĴ档
֪¾ܲıϯı롤ɭнһѾִ̴ӹϵơȻδǰ˱˳ԡ¡
;УٽȻͬһ˽̸ݲ򣬶ǾƸӵĴսӸ˹Ӧءϣź󣬱Ͻָӵͬ˹ӻصʥ׸ݵ·ľͨѿʼ뵺ϵְԱȥµһֹʦûзǳȷĺƻ߼͸½վӳ롢սͧߣսٶȺøˡ
Ҿоٵ˵úܺáʱջȭͷΪ˽سȭĻǵıٽ˵Ӣʧȥ˱һʼΪ𡢷ֶ־ʱƣǵӵսήͣӵ޾սԴʵǲǸսʲôԼսһȥʧʮˣһսʧʮˣܶ˾ͻⳡսĴ־塣ľ¹ҵԲսЩоľٺʿһսʧˣҪ²ɲ׵顣ȻˣҲͬЧġ
˵÷ǳԣʵ˫սսԶϣͨôؼԵʤӮսͬ˹˾ӦǵǰȺЧİ취ˣΪʲôһʼôأǸյսһӮٶȺ֮սѾڻףʤˣô˵˵ţ鲻Խ¶߷֮⡣
ûнӻɫƽų⡣Լĳ֡־۹ĴŲؽͿ͹۵֪ôȷ籴˵Ӧڿս֮ʱͽͬ˹ӵָȨߺսָ֮ˣӦǾ䡰ɽ׸ıơһ˳ҵûиıСıԣôĸ߰ݲκ˱ԼӳɫԼӵ˻ӭȻѡ뿪¹Ȩ¹ںģڹҲ֮ͻԸٵ۹Լ˹䲻ͬսĵһ͸¹Ѽᶨվһ𣬲ǰ߽ʿǺ󷽹ˣȫĵͶС򰮶ɥʮˣаڴĬ˳Ǩܱߵİõ㣬ܵӰԹսеҳϺ¸ΪӮ÷Ļرݵ°´ɵЭսڼ¹԰ֱӾԮÿ50ߵ80ڣ޳򰮶ṩսֹҵԭϣӢɻĸԴṩҴսʱӢͣսÿһɵ¹ͰͬЭ̡
صʹس˸裬װڰ칫ҽӼѷ롤ɭ
Ϊ͵ĵ¹ˣ롤ɭһ᲻Դǣżɽʴ½æϢȾ⼸ҽԴǰ߾ʵڽȣǰйؽָӹѡˡ
ȴҷٶʧźս֣˽شңսҲ㡣Ҹ˵ȻԪ˧޷βα˽
롤ɭ½죬ҵ½սıԺûʲôȨС֮ί˵ͣΪ˽֪Լεľ֣սʱ͸ʶ໥𾴣
оܾ֮⣬ɭת̸½ս¡µ½Ӣ׵ͬ˹ɨӢϲߣΧγӢϿߵĸݵ㣬ͬʱһΧ׶ΪĵĶϲҪڲӣ׼չܹݿɿ鱨ʾӢҳԱͲԱѳոɽӢӣ»ԼѳǱͧתƵ˼ô󣬾˵ļܹҲѾɴ˿ɼӢ֪أѾȫص׼ֹ۵Ļͬ˹ӢĴģսжܹ쵽֮ǰʱսսʧ½սսʤеõֲԣǰͬ˹ӵסţԾСʧٶȺŷ޺пվƲսѶӦò̫
˵ЩɭһתʵϣǵĵĲǱ˽ָָġ¶Ծ²оӦ֪̬Ҫԡǰڵʧ˽Ѿ̫صѹñһܵɵѹȣ䱣ֳѹ״̬ǰԪ˧ʱν˾һְ磬Ԫ˧ѸߣӦǿȵĺսû뵽δ⡣һ˱֮⣬ʵû˭ܹʱ򵣴Ρ
òϣûл޴Ǻŵǻıٵ߼ͷɢ˼ά롤ɭȻǸǳõ˵͡
ѲǸܹ˵Ѫˡͳΰ17䣬𽥴̨ǰ˾Ļ躹ΪǺʱѾ죬ҪľǷ̽ԷĵߣӶΪԼı󻯡ˣź˵ұ˺䵱ȻԱҵĴ󳼡ĻŴ෴콢ǵĵĲûеһսңӢǱڰļǻɿ½ͽԼЩƫִԵԱѳֵİܹǿпס棬ɧҺͱҲǰ߽ʿĶ־ð뱣֮ҵһƽ㣬ͬ˹ӳռӢ֮ұ˲ܽ񽢶ָӹսְ񡣡


159 ֮
һƵ磬һܻͿˢҶݻձꡢδսŵIK-60D˫ըԷڴԼ1500׸߶ȡͺըϵվڵJu-28Ļϸʱ˵¹ĻʽʻգԴܴʽֻӶҰĵ͹죩
¶ٵܺըĵŻ򿪡Ƭ̹һö״΢ͷɻը뿪գʼձˮƽ״̬տʼʱĹ켣ͨըûʲôͬգ߹켣ʼۿɱı仯ֱ仯ȻǿʱIK-60D͸һͷƤñķԱ۾Ͷ׼ٿһѩѺ¡Сֱڼʻպ󲿣һ͸׼۲öը
ʱ¶ٵںĻУһȺڶӾԶ۲ĺը顣˰͵¹ľʿǵлкЩĬ˴ѧĽڡְԱڰĳͶ룬Ĭ˴ѧ20٣ŷʵǿԺУ֮һڻеѧ̡ӵ൱ľӢ˲ţбڴͳĸߵȼԺУǵоƫھʵԺʹԵļͣ۲档ѧԺڰзMCϵ״Ĺ˵ãе붯ѧԺΪ촬չҵչ˷ǳҪĹס
ڴʱڵը׼ȷ¶ٵԱĺϡ麣Լ220ףϱԼ90ףСǡһսнöըǳˢİɫʮ֡ΣǶʱ죬Ҫ֪Ŀ1924൱۵о̣ڿֵأɹȷе˵ǰĺսģʽıоǴʱ󣬶Եľ˵У¶ϲ顭
ĿʩձʿԸͨߵٿض̷ʽй켣ը԰ΪIͷըƣʽսȫΪ16004000׸߶Ͷɻսˮƽװ塣ʽͶԤ²ɴ500öϣʱѵͶʵսغͲٿƽ̨ѡIK-60D¹վ۵ͬͺźըD-55ܹͬʤΡ
õըɹϢοĺպ͵Ӽ֮Դȵλ벻Ϊ߾ߵ۹;ģʷչĳ״豸Ƶڹؼ˭ܹգ˭ռ˾¼Ƹߵ㣬˭ܹڽսռơΪʷġ֪ߡ֪ͬڼȫ֮ǰֻܹ䵱ԳΪӮսʤļСԡIͷըػǿдգҲ޷ṩȶĲԳֻܹ½ջؽսɹζż죬ҪĽﵽʵսҪ󡣶ͬ˹ӪԣδʵǾ޸ͧԱһпԶԱĺսŷ޺סӢĺϹơ
⵽Լίܾ縺Ҫʹǰķ롤ɭȴûȻذ裬Ǵ¹ʴοʰڣ̽ԱڰͬѲĬפӺͽѵеĺ󱸲ӡȻѾȹս֮Ӣըͳڣͬ˹ӢĽڽʤ˿ʼչսʱ⣬һ뵽ӢҪúóͳεζ곤Щİڶ÷ǳޡ
ǰλգ롤ɭֻص˹̸ոȡɹķըһʱʮĿͶ6400ˣ¹˰ã·ٲȻͶΪǶԷըȱ飬øܵĸըǿնԽȷչ
ĽܺͲ롤ɭø棬ǰδӴըĸѸʶľǰ¹ԼĹҵԴ조Iͣ²ʮ죬ֻҪеͬѷڸըĹȣһԸӢӷǳ
̸֮⣬롤ɭʴʼΪͬ˹ָӹٵѡ֮ǰ˵ֹ޷Σ¾ܲıһλе¹Ѫͳİ쵣ְ
˼л˵¾ܲıġ⡱ʵⲢڰǷͬ˹ӵָȨһ谮죬ôάսֵҲһ˰ϣʱǷͬ˹˾ΪĺϽ𵣸ƴǵΡ
޵رʾԼ߳ɽҲȫûпܣҪ㼸һͰٵ۹ʽսӼֱһߣ½ӲڶסߵնǸĴۣҲҪ֮ǩʽĻַЭҪ¹ͧľָȨͬ˹˾ҵ¹վҪ޶ȵս
һεĴϥ̸롤ɭƺʵģ̷ذ踴֮ʱ˭Ҳû뵽ԤкԤ龹Ȼڽһʱ伯зʹԼ򵥵սһӱ÷ǳӡ
һԶǡŷǿսϾˣձڰͲסǰһֱѹƵҰģפ·ߵձرӽй¶ˣͻȻйפط˺ս¹ģѸ󣬶̶48Сʱ׼ֵձӱռ·ߵĶʮй򣬲йĿ飬йľͽͨŦʵʩڳʰ뵺ձҲԽ߾ս¡ڴڼ䣬Ӣձľж޶ãӢӡȵձľ¹۲š
ţԭΪرӢô̫ӢҡԼ𲽳뱾Ӣ񲻻ʹ˷ֿǽѵİ֧¼Կͬ˹սԡӢ̫ԵգձͻȻʻ뱾ۿڣǵЩִսڶǵû̫֮أĿĵغпڲ˹ӡ󡪡ܰ˹仹δսӢӺӢӡ߾ᣬͬ˹Ƶж
ձӵٻδõȷ˹ͻ䣬פڲ˹ĵ5źפڰĵ7̷ңѾѸٻЧ˹̹ľӣռۿں·˹̹ȨײΪ𶯣˹ͰƽжϵҪôԵ·ʩ⵽ƻΪֹǰǳʿ²ʧء
İ˹۹Ļ״̬ΪӢжṩ˾ѵĻᣬ¹Ѹͨ·ͺԼжɲӣͨ͸Ϳص·⵽Ѿƻʿ˺ҲѾϮ·һȱ⼫Ӱжͬ˹󷽵ϵּӢӽܿжµսߡ


160 ĳ
193384գʮսܻ£һͿˢŻ׺ӥ͵¹ʮֻձɻִĬ˵Լϣķվأǵ־۹Ļλ̳˸ϣά˶ࡤ¹˹ء˹أҲƵġС20ֱʱϵһʱΪŷ޹ҼìܱỤ̆ܵʱ⽻ϳǿӲΪžƵƶߡڵ¹һλԸΪ伶¹ܹĴͻƷչŵսƿΪȼԽӢ۹ںƽУε¾ܲıʹ¹սһճ־õĹʾʷĲ·ڴѡһͨսĻ֮·
ǰðĴѲεİŲͬС˷ֻڰĹ϶СʱԼֵͬܡԼϣķĵͰվصһϢ
֮ʴûһĹҶǺܸɴֱ⣺Լ֪࣬սǰұͬ˹˾һְӦǿĺսָӹϣԪ˧ϽԪ˧˭Աȼıյս칫ӮһΰʤĻţɴҶν˾ǴСã˹֮ӣҲִ˹۵㣬ԡ˱Ͻϣܹսгɫı֣ϧҵĵӢǴͶսٵ۹ΣټûվһߣԲ˽ľ氡
ζ˴Żʴȷ֮˽⣬ֻ֪ǹûʵ˵ǡСǼߣ롤ɭҲҳϲľٱΣǵԼķͷвԼελ֮ԻЩ¹ϲ֮ԼΪУǵľ򰮶͵־۹ĹʣǲϣǸھ¡Ρ⽻һֵ³ΪԼľ֡
޴⣬Щ޷֤Ψһİ취СĽӡʴ˵գ֮ǰ롤ɭתĻϵصһ飺ζгһػغսսָӽӻǿУдʷϵľսۡǰЩյ룬پĳȡѪڣζڸԱ;ӽԡʵǵĵҲûеĿǰȶȹ̣ǵĹսĴǸµСŮ·ҡϾЩڽ̶Ӱһֱڣδ
ʴʾ⣬̸Է롤ɭеһǰٵ۹Ĳս⣬ȷĲսǰǵ¹֤սڼַеսڼһо¿֧жҪ󣬶ΪԸжЭͬ˹ԿӢҲڱҪʱ캣ӡսٵ۹ʼռֻŷ޺͵кΧʵʩսж
ȷնµ¹פ⽻Աѷն͵޽ụַЭչ飬˵̬ǵԼԣ¹黹һսʱڸȡİ׶˹ڿӰɳǡԼάǳפڲװĻش¹ӦЩ۾¡ûΡ⽻ܵǳĳΪ¾ܲıʴΪնʨӴ󿪿ڵҪ󣬲Աģڶ߸նӿս׼ҪʱӢսܳͶ붫ߡ
Ǳ֤ͬ˹˾оȨָͬ˹ͧ¹վ޶ȵսϣʴȻظٵ۹ĲսҪǵĽӷͳһָӿɲף¹˷ǵ¾ĻЩʹ۲ɡ
ʴĲϸϸϸĦöԷУûдﵽԼĳ̶ȣʶԲɿڣӵСЩջ̹ԵҪǳ׵׵˴սòݵֵ˽ôŷۿڳжᱻսݻ٣۰ľγɫҲѱַʵϣΪ˻ӱѰͻƿڣҲ˵ͰܿܳΪһ׶εս
벻Ǳ˹һ㷲Եô
ݵ˼ǣίΣͶսսˣһң¿ɷ֤ϵȨ֤ҳԱľ԰ȫ֤治ΪսƷ
ΪβɣСԷʵʽʾ϶𸴣Ŀ϶Ȼֱӻشü
εҡҡͷȹ̣ʵ˵߷䣬Ա׵⵽𣬵µξϣ
С룬ûش𣺡֪ӶԼǾԵҳϡ
Ӷҵҳӹɣңȷе˵ǶӢǲ񰮴һҵŮСԶԹҵƲشӰ졣˵
Сüͷ赭д׳һ仰Ǿõ¹פɣ
صĻҺܻܿĿı³
СӵĻŪЩķңƽʮ֮˾Żȥˣֻʣ˵ӦΣ
Ųæ˵Ҹո֤ܼ򵥣ʵ൱ӣֻ㹻ءǲμܹ
͹ۣ¹ʴʽΪƽӹɱϾ͢СͶԸȨĿȾڳˡԼӴĦ˼·˵ˡƤ˹
ش˵ǵģƤ˹κʱȶƵǰľܹõ˹κ֧֡
ھɵʷʱգˡƤ˹ǰ쵼֮һʧܺѣʱգǰ쵼֮һڰõʩչβŻĻᣬΰ˾á⽻1929ΰڸ࣬ΪһλѪͳı࣬ºͿŵʩڵĻӭ֧֡ڹڵϸߣʱƤ˹ûдﵽ㹻ءǡһҲδΣʱȹҵ;ϣⴵ֮Ҫʴһݱ֤Լʱ¹̾ǿи氮
ʵֻҪУû콢ս£ҲӦȫ֧֣˵Щ򸸻ʱ֮ȷ𸴡ʴ˵Ҫȷһ¡ͬ˹˾жջӢӣ
ʼܱ֤ģͶսȫӮʤ


161 ɫҶݣϣ
193389磬˹ؾۣͣͷԵĵ¹սнɭװ㲹뽢Աǰ׼ѾȻĿĵδͼٺͨԱͨԵǰսƣҵ¹սʵûж¾ٱһطϼָǰ·δǵô߰˽ﲻʧۡ
ΣĺԪ˧ء뽢ɭŵΦϱ㲻޵ġܹʿĵ¹Ԫ˧죬ȫά޹һڣҹսнڵʮսͧ½ʱٶǰߵĽƣǳٳụ̂ٲȻڵȴʲô
֮󣬽ԱڸԸλ϶װвñϵĵ¹Դĺ紵Ʈšʱһ۵ľʻͷӳһ¹Уһ٣ׯصһ۵ķ֯Ʒݵǽ÷ɪУٴҴݿڣϹϾӭϽ֮ͨѶǰšţͨѶԼ¹źűİ£λٽеķ֯Ʒչһ̰׻ɫΪףҶݾеģͼӶĿ֪Զ¹ĺӥ졢ӢĽʨ죬ֻͨа˻¾ڵ¹սнɭϣԱǿ氮֮£һͦţ¶羴֮飬ǰս²˲䱻һɨգһӭˡԡĺӿһֵƽҵڡΪĵĳִŰĵΰĻţԵ¹Ӳı¹ǿС۷ľһ־ִĴڣ
ȫע⣡ȫע⣡ͬ˽˾١Լϣķ¼ǽֵԱǰװ弯ϣעֶ̬ǰǰװ弯ϣ
д򶨣΢Ĳ˸оߵļ¶ӴսԹĽͨ漴żٵĽŲһٶ١ǧˮٶǰβԼϲװ弯жӣӵʱδ¹ƽֻмؼӶ飬ֶǱżеڴ
һ֧ӴӻʻɭͣͷѾϣв˵ȣֻһЩͷ÷ɪУŽϵҪµǽݿڣֶʱ켤İ裬Щڣų˾ùڲִٺͼ򵥡
ӾֱͷͷܾñɫٵĴӵݿڣֹݵظ÷ɪУһһ֣ȻЩ¹ǵͬݡӰԽԽҲԽԽλǰװ¹ԱڴעǸǵ䣬ͨʷ¡鼮ԼӰ˽λ˹¼ѧԺŵǡ¹ӵҡ˶Ĺ⻷ʹ¹ݵż񣬶սΪͬ˹󽢶ӵָӹ٣ԼֱսɳľٺˮҫǲɶõĻ
ɫĺѥ̤ľʵصսװ壬շ桢Ӣǵİӣ۲ŴԵӢʱͣסĽŲӭŵ¹Աǵ۹⣬ͦذףΡۻţʱ·һ󽢶˾죬ζɴ˿̿ʼʹͬ˹ָӹٵ
йʽڽ÷ɪУͬѲȫɭҵ־սнٿ۵һңڽڼǰýʵ״Сȵĸ˵һ龡Ʒҵ־ȫڵ¹죬ӽٷ֮ʮԭϺɵ¹ҵṩӶȷЩսĹɭŷʱ䣬ͷһεǽս˽ⳬĴԱԭ־ڳƽ׶εʱ˵»ʵ룬񵣵Ŀرʣ罢ͷáģʽȼؼȡϣӰ˷ǳҪáĹ־Ķλʱ¹ٴ󣬲ҪһЩǰĲ켼೬˺Լ۱ȵı߼ֵʵЧãȲ޳նǼĽ죬Ҳûв뵽ĩսƽ쵱СЩԭԡɭֶصиУʱ»ص¹ٱм䣬ϤķΧջ˵緢黳
89Ҳ£ɭŻʻͷƻ赽֮ʱΪڶ֧Ԯӵָӽšѡۺšۡŵȶʮҽڴĺϡ
붫ƽƲͬڵٶȺνӿˮ°ȣȵƺѽǵĥս˫ÿ춼뷽跨֣Իÿ춼սСѲսĵѲ󽢼սǱͧˮ潢֮ͧϮ׷𣬿еζѪζʼջɢȥ
ʥ׸ϲأ־սнŵšͷǼսнͷǡź͡͵ǡΪһ飬ƤĲսѲ󽢡ϣšɭսѲ󽢡ָš¸ָսѲ󽢡¸ָ񡱺Ϊһ飬ҵ¹ֻµê¯ϨսԱԸ߶Ƚ䱸״̬Ӧʱֵܳĵ顣ԶЩս״ã߽Щ۲죬ͻᷢǵĽ岻۰߲Щλк˵ƿڣȻӰ쵽ڶԵнսԼӺºе״̬ʥ׸¶ӴּĴʹ룬սǰһɶּͧά޵ĸ룬ʱȱά޲ϣҽͧһάޣȫʧȥ˻ۿ⵽ϮʱпܳΪлйĿ꣬ǵİ취ҧμʱڡ
Լϣķһڡɭͬ˹˾ʱһȫͬƮڡŵŵΦϣⲢΪ˾ָܾȨʵϣλĵ¹Ͻ˳صһʤԼһϣЩõϵĽѡǰ֪Լָͬ˹ʱ˽ȥ籨ʾԼվһڣֻҪܹȫʵסǰƣңԷָӡ֮Ի潢˾ͬʱսϣΪ¾ָӻӦҪδʽͬ˹˧ǰʿͺڶ֪ǷǳܵϢе۹ľ߲ԼһȨʿǰϤζŵ֪̽һ鱨ļʱ޶ȡ
Ϧ͸ϴսң˿ϣСűĺơʧ壬ȴ˵ļƷʺǿ־
Ž򱴶˱˵٣յһݺֵܵ磬ǡսԼࡣ
սԼࣿһ£۾ͻȻɵϴæӹ籨ֽߴҴɨģЩ⣬ǷϸϤĴ˼ŻȻȻץոշµơƱһأ
̫ˣǵսڻˣǿ϶ӮһӮ


162 ɫҶݣ£
ڡɭսнĸ߼ס򣬳עƬԼŮĺӰ
Ӣ۶ɳ˵׳־ʮֵõȹ̣죬ֵõ˦ƹһʱڼԣСһ˼䣬Ǵѧڻ԰ﻶرܣѽѧﵽԼҸС
˷Ůаٰ㲻ᣬδֹͣ̽ѰΪɷ򡢺ø׹Ȼ׷Ŀ꣬ȴȫʮλյصǸѪײսμԼ˷ˡǰУʤĸ߸ƮòĴ˵ÿһδҫĿͻȻһ֣Щѻһ̶ȣͻһԡȼա
Żϡ
ĽϵһУ٣˵ڱڸ淢һǱͧǱ壬һתʧˣ÷ɪУǵ˵Ǳͧǵپͱ¶ˡ
֮ɫ赭дطԸǿǱ䱸ֵ٣ֻ׷
ǣ١Ǹ£УڳνϷ˸С࣬βѡ
ȻΪ޹ʹ覴ÿԷοڵ¹۵Ƕʱ⣬ҲʵģܹٴλصǵУǲսҸеǳ٣ԡƺΪ٣Ҿ÷ǳڣûʲôõġ
Уظѯʵ׼
ɭżнͧڲ˹ظ޸豸뵯ҩԱν¾㱸Ҫ˵ȱʲôǱǴֵܶģӮʤİȱ㣬ʿǵս㣬ôս²£ǵʿԱŷ֮ضˣҪ󽢶ں;нһĿʵ
Ѿ׼ʱԽСУ϶ػش
ôתУҽڰСʱǰţȷ׼ȫһطԸ˵
У߸ͦţǣ٣
ͷ֮׼ʱսšע£ɭ˶תǰֱָϣԺȻ
ָҵһ£816Ӣ˲ڵʣŹ׹Զɫˮڶƾ۾
29֮ȫڵڶηŭ𣬴ڿ֮󣬾ȻڽϺĸԲεİ棬ҵڿ˲ųյĹâ
ڶƣսӲڻãǳãѵأ׼֣սڣ
ɭŵʵ֮еѲ󽢡ҲͳһָչʵȻûнӴսǰ㾪˵ȴʵʵڵع˾ġ
ʵЯ÷ɪУսңıѰҪ΢ɳ̡
½սɽͬͳսڶάģʽںͼоսѧԺҲմģʽѧԺϰһֱں˵ĳǰ֪һʼͰѺսΪա桢ˮศɵսÿս֮ǰضҪŪӻĵˮ΢ɳǵǰֶµֱ֡
ٶȺдС9֮ѱӢռ죬ϲʥ׸ʥǡ׼ʲͬ˹С쵱Уʥ׸󡢾࣬ӵٶȺĵڶۿ¶Ӵͬ˹رصݣϽֻ༯ڴˣʥǵλʥ׸ϣʥ׸Ϻ100һƽһСۣ¾פ޽˻ͺݣٶȺϵбΪ϶˵ĸڡӢռ˵ʥ׸ͬ˹γϱл֮ƣڴ˲𺣿ղܹһͬ˹ĺϲߣʥ׸ؾ
׼ʲλʥ׸Ϸ60ʥǶ39ﴦֻǸƴСĵΨһ˹µĺе¹ڴ˲ڱǫ̃ˮףʥ׸ս֮ӢɳǲСӳͧǵ²¾ڱٻͨѶʩ¹½ռ죬Ҳʹø׼ʲΪĿǰٶȺΨһһܵ˫ᡢֵĵ죬ڼ˫ڸõܱߺʧͧ11ҡ
Ӳ˹ظ۳ʥ׸ȫ2000˵ͬ˹Ӵŷ޺ҴҸٶȫֻʱ䣬֧Ԯӽ14ںУⷢҪ6κ̡
սӵ˽巢ĵ籨˽Ѿҵ⣬ĻصоܿڣǾΧٶ֮սһݣУľٰҰݺ췽
ľϰУ췽ͨУõķԸ÷ɪУЩͲ⣬ǴıٽݽɫһӦսͬ¹رһͬݲнɫݹеսж
ȫͬ˹ٶʵ֣Ҫ£췽ԵǰƲз״չ˫ԮڣǺĸԱǺ139ĸ46ͧ12074ս700440ս1153ǧʣӢٶȺʵռƣ֮ûжʥ׸ǿһǰڵսжʥ׸սǵĽԪˣ͸˹δָڶֻͧǧطرάޣͬȱٽŻҪԸٽͧǱͧϮͬ˹ӵĺϲߣͼסֱ֣а֮ʱǿ
ʼΧССĸ׼ʲ£ڽֵעһ֮һ漯½ղӺըʥ׸ĵ¾һ涯ƹʥ׸ʥǵչڻʹڶϺĺĸͶսһҺĸĴشͬ˹ĺĸӣʹʱʧȥս췽½ӣ׼ӵ֧ԮǿȡʥǵսѲغ췽½ӣսнںӦ˫ʥ׸򱬷մս췽Ȼ˽ϴʧҲشֻʹ󳷣췽һڵĵ½սʥǵս׼ʲʹ֮ǳΧһĺϱݣڸಿǱͧһӢӱʥ׸γΧ֮ƣפܿϮҹڻÿ£Ƿʥ׸ͻΧս۵ıԱװʧ߳ϣӢʧľԱͬ˹߳٣Ӯս۵ʤɨͨŷ޵ϰ
Ϣʱ򣬵ڶֱݻɫָӱƵ÷ɪУհս·ɳὢͧ׼ʲ½ղӲϧ۵ؿϮʥ׸ϵĺձһӦսһߵĸӣʱϮӢ۸ۣ䲻ش˶Է췽ɵֵյ֮ƣûеǲ׷24Сʱ׼շʱ㣬ٶȳػϮӢ۸ԼϵĲֺջءϮʹӢ4ʱ޷ս˫ƽ췽׹ʥ׸ʥǡȵ쵽ǲʻԶڻʹ췽ӭսӽսʼηʽսѲթˣ˳µ콢ʥ׸ˣʹԷǰ׷߳ߵͣͻȻȫתռλãл췽һּߣɴӮһСʤ
ݱõΪֹȴͣ÷ɪУ˵ⳡ˵ʤΪȡµʱ䣬ڼӦûʵܶ࣬ҽʥ׸ܶĻŷ޳ܶĺղϹ˵Ļĵ˵ķɻֱǳƿȨȻոһյĺը˵ıʿܼ򵥣ؼǵôŷǧֵװʣұ֤ǵ䴬ں;б˵ǱͧսһܲɵĹ


163 ׼ʲ
8Ѯһ죬11ʱһܴʥ׸ɵHe-25սɵָ׼ʲ̮ĵȻż׵ĲtƮŰ׵׺ĵ¹ս죬¾Աͨߵ򼺷ָӲ桰FһڸһȦȥ
ŷɻԶȥڵ¹½սӵһˮոһʿصͬˮָʩ˹´ƣֵĶʿɼڲtϾ䡣
׼ʲ9ƽĴСٶб۵һӢӪ̹ٶȺв6죬ͬ˹Ӿʥ׸ʥ֮ţľ͹Գڵڶζظ׼ʲ֮󣬵¾һǿ˵ϵķʩը̵Ļɽң̸Ǹְ塢˽ͨڻԼ塣½ϵҪ֮ãֻͶӱֵܵڶоǿããϣפزӸ㲻˵ģû壬ͱԶĴھڵһѶˣԵ¾ﲿ˰ս࣬䱸һ̨̽յߡߵ̨һȻһԼΪǹеҩ⣬¹ܱͧߺê׺͸ʽǱԷӢͧҹϮᵺ
ʱ죬פԱϮһϴ˵ˮϵԭеʱܷˣû˵ˮݳ˾ռߡפ˼գͨ˺Ӧ¾ֻ־ᶨԸǰÿھֻһΡ
ĸ˶֣ȫͶ룬ʹƾ֮Ҳһսʤ֮ʱtǱߴ˰ʿĺæ壬ʿȳ嵽˫ĿڶӾǰصӽǣ콻ϿɼƣƬ̹гսΦˣһ
tλøߡԶʿˮֵɤߺѲң
˵оߵĲʿǿѹŽߵһˮշԸָӲ淢ֵнӣжΪѲҡ
ոæص﷢
ǰӢȶȡ׼ʲһǿҹϮȡɣһǿζܿͬ˹ٶϺռƵĺղӺ;ḻǱͧӣξȻڷյĴ쵽ȷʵ˵¹˵ϣзսȻضб߲ơȱûйѧ豸ɹɴ˻صߣԱڵн֮ʱѸٶȥ
꣬tٶȴ桭ֵнңжΪѲңѲһңң
ʿɫɷףüͷ壬Ѳ󽢵ڻɲְͨͻֵܹģæշ籨ͨƵٷһ飬Ҫ鱨ܵзߵ衣
ļʱtǱûµı棬ʿһֱ͸ǰڶӾ̽зӵݣͷһѩͿװѲ󽢣ҽ͡ͿװѲ󽢡ѲֱҲЧķʽϸ۲ǵĽźΦˣѲ󽢵ĽΦͬСɽСԵѲ󽢵ĽΦɽΪ񣬶ԽǾḻĺԱԽܹͨĿ׼ȷжϡ
Ѳ󽢺ͷģСѼǰ㲻۵𽢣Ǿʹô׵ɫԲʲƣΦ࣬䱸״װʽͧ
ֹһ󣬲tϴϤнǻף
ʿڶӾļнǣͨרҵ豸óΪ׼Ķҵнȷѱƽ20ڶӾŴҰԼɼЩ߸߰ڹܡ
ʿָӲص磬յǵĵ籨һȱظر˵
ܺãʿӦţԼֹҪˣǻֻ
Ƭ̹󣬲tϵĶʿߺнת򣡡
ʿڶӾȻҵнڱ󣬳ĲӰʼСڵ̬׼в䣿
²ⶨ룬˿̵нһǧף˵ͽڵЧڣԽԶԽͣĪǵĵ¾ѽˮײ赽˵ΧʮλãߡֻǸպ·
ĵ׵ƻܿ챻Զεɢн𣬰ʿҲƵĴӾŽͨ߿񱼡ûܳʮףнڵХ£ڸһˮ˵ڶӾصȱİ½ԵĹ۲ڣСع۲캣ϵơ
ҵнϳ׼ʲֻѲڽڻȻΪ̲ϹۡڿƵӢѲ󽢵ÿ45ҡʹøװе8Ӣ罢ڣٿԴﵽ786Ӣ罢ڸǿǵԼУĺʱʵսܹﵽ4ϾѾǳˡ
ӢѲ󽢵ڻֱں治ڵˮϣôһת۵ʱ䣬׼ʲĴ󲿷ѱڵˮ˸ʪеڵڽеڵɹԶҵнûнȫ䣬Ҳûѭǰǿȿֺкڻ𣬶׷󾡿ܸߵʡȻˣⳡԼӵڻУʮڵڸ׼ʲϣ˽¾ľը֮⣬Ǳֻڵ״ĵӡ
ȫİɸʿһ͸۲̽飬ƽϢʱǼͬһʱ䷢еĵнʼխĽʧͰĽӳӦתڶӾĲҲӡ֤ǵжϡԼһӹҵнӰȫʧˡ
פٱȻһذⳡڻӦеǳˣɰɶĴ˵ᵽ˲õϢоһս﷢ô
ҵ뷨ࡣش𣬡˲Ե޹Һһ͵ͷߡ
ǵĿľʲôأɷѽ˵
ʿƲ֪ưɣ
˽̸һ󣬱tǱߴ淢ַɻӦǵķɻ
ڶӾת˸ϸ۲һ϶ǵĺըжӹģʱ㣬Ӧ׷ϵ˵ĽӣԸȡս
ɾؿż½ըųƯαӣһǻʵŸεĸըһǻ޳׺ըȵǷɽ׼ʲʱӷɻӺҴҸһɫĸG-51
ȺĺȻ¶ĵܵ˹裬ʿֻҪܵõԴԴϵĲʥ׸ʥǡ
˵仰֮ͻȻͨʲôתͷԼĴ˵ԵҪ뷽跨жǵĺϺߣ㿴ǲǸ䴬ӵִˣ
˲ʿְָ΢ʸ潫ı㴧˼ǣҿοƵ˵ָӲĲıӦϵ㣬˵ˣѲ󽢾ǵĻս
ʿͷżսӵϿӹˮǶ˵سǻ⡣ȵбηɹŵ¾¸ղսֻǵ˵ǲֶӣҪһпǶټսѲ󽢳ǰҲ֪ԼûвҰ
пǶټսѲװΪֹھ18Ӣ罢ڣ֮ս¾ж߱׼޽ĺҪֽڴݿ壬ʥ׸սЩһҲμ˶԰ڻʱʥ׸ϵÿһ˶ֿܵµ𿴸׼ʲ9ƽĵĻɽȻͬشһְڵڵϣܿ˲ɱ
ɴӿڴͳ̣һпǶټڿڶ׼ǣٰɳܣΪǾյ֮ơ뿴ǹ˰죬˾ͲٶǹˣҪɽͧʿǵӹܣ;Ҫǵ׳ʱǾ￴һҴ׳ûõ鰡
ʿЦΪʵļʺܵͺܵͣſֵľŰɵ֮ǰϵģˮǰģǸ֪׳λúͰȫͨʱ򼴱㱻˷²ˣҲش𡣡


164 
֪һ֧ӢӶԸ׼ʲʵʩڻٻʩδȡ½жʱϽĻžǶ÷ǳ죬ʥ׸ĿվսѼʱһΪ̬֮ǰս
׼ʲʥ׸ʥ½սЧսΧڣӢ״õ³ѲһѲ𽢵ֽ׼ʲڻʻȥһΪıȻͼıġʱڸ׼ʲԶԼ500λãһ֧šҡͬ˹ӣ12Զ4ʹ1ҽƴ5ҺԼ10һͧɣ3000սԱ400ҽơԱ4ȼϣ60ܷɻάԼʽսʡʣ֧Ӷͬ˹ӼٶȺս洦зϮʧأȻʹǰսӼѡ
Ϊ֧ബӻ10ҽͧѲ1ҡѲ1ҡ4ҡɨͧ3ҡ̴װĸĸ1ң˰ӦзһǱͧϮȴǵзˮ潢ͧսӵĶ֡Ҳ˵ҡں;ڻ׼ʲ֧Ӣӣֲܼʱõ֧Ԯǳѡ
ǰıϽʱøеǳţȴеضսͼ侲ɲװġǰյ˽巢ܵ磬ǳһ裬ʱͺ㣬ԡɭΪ׵֧ԮӦøҡ಻ԶԻ׼λָӹٵĳı϶֧ӣ룬û׼Ѿ֧ΪսƻеһöҪӡ
ͷʥ׸ĿվָӲѶϢ׼ʲսڸõԶԼ40λ׷ϵзӲչϮɹ˵Ѳ2ҡ1ңһڸúֲشзǱͧ1ҡڵз˽ͧٿܵӰ죬վɳڶȺ纣սսվṩ׼ȷķλָ
ճӦ˹ʽսѲɳҵ¸ָǰȥ׷зӣŻսͺĸӽвӦξУҪվˮӢ죬ͬʱڸʲ췶ΧڼǷʱܶᡣ
ڸվָӲЭ̹󣬱ͨѶٷԸ˵Z5Ƶʷ籨š籨ݡյзѲ2ҡѲ1ҡ2ҹFڻȥ˻ע⵽KţҽעзӶ򣬱ҪʱǰFʱĵǲ
˵ϸͨѶֻҪԭɣڵ籨ݺ⣬ȫͷԣʽͨѶ㱻Էػ룬ҲҪܸߵԼֵ̽ĵơ
ͬ˹ʥ׸򰴱ǿǵ׼ʲľʩڻأ˻ǵһ𽢺һɨͧװǰõ֧СС֧Ԯ2ʱ30ҵִ˸׼ʲѲɨͧ׳еİȫֽʱӿɨͧ޷ֱӿֻƤͧװжʣʶЧʽϵֱͣƻ
ڴڼ䣬ϵĵµı仯¾ڶˮкʱ֣פڴ˵ӢսͻȻһ룬ʥ׸ʥɵĵ¾ĴѰ١̫ɽʱʥ׸ԶԼ120λ÷˵зټ¾ըȺѸٳҹĻ֮ǰ֧1սѲ󽢡2սн11ὢͧӢѾ˳ֵս׼֮ǰ𲽻˽Ϊḻķս飬Ƕ˵¾սͶµĴըףһսнһˡ
Щʱڸúһҵ¹Ǳͧ˵ǹ۲쵽һ𽢵ĵзὢͧԭأͻȻը㸲ûнԴԼ20ڵĺʻȥ
鱨½㼯˱֧Ԯǰη籨һֱߵ羲Ĭλ¹Ͻڳ֧Ԯսнңˡɭţ඼ѿظϽӢսнսѲ뿪ˮ򣬽¹վǰ֧ӣһս˿ҡӵĴ൱Ϊǵİ취¾;ŷ޺㡣
ȥδӣ˾ҹۿšҡٶԽԽʻӢսѾһεĴŷһͷٽҹڱ׼ȡʩʱͨѶһݼ̵ĵ籨±ϽзѳKӦıƻⲻҪ֮ʧҷֻӦԤš
籨ûͨZ5Ƶʼܷģߵݲʡ˷ͷʯæͬ˹˾ҡŷȥָҪǵͷҪʱɢӣٳŷ޺ˡ
ţͨ绰ʥ׸ϵսָӲԼվָӲ磬ͨӽʱȡսж˧̨ͣʥ׸êزֽͧê𺽡
콢ŵǰڵĸ˹ս𣬾ǿָ˺սۿۣΪ˲żʥ׸ͷǡź͡ϣͬѣͬĿǲʱӵսսʵֻС͵ǡšɭš¸ָ񡱺ҡҪӢӿ⣬ʥǺĺĸӲ֧ӵսĸңĸһңõ˹ʽսѲڻ
ڱ˵ֱָ£ͷǡš͵ǡšɭš¸ָ񡱺Яὢͧ14Ҵʥ׸ʩ߱šԼϣķһšŬš˹ءšġšë桱š걾Ŵὢͧ15ҴʥẠ̊́ҹĻڻʻȥ׼ڸ׼ʲϺϱһ
ҡӵָӽǰı׼Ѳ󽢡³񡱺ţ¹ٽ롤˵λӵһָӣ³񡱺Ž׶Уεڶָӡָ֮裬롤˴һʮŶӵǽУӵͬ˹˾ĵ籨ֵ֪̬Ѿ˯ĵһָӡλ¹һ籨ݣæѷ׶У顣
籨֮󣬰һ̯³񡱺Ѳ󽢵ܽϺõģͬӢѲӦò·磬˹ǲӾѲ滹սнһսѲ󽢣ʲôʤ㣬ʵΪϲߡҪһ֧ʮҽɵĻҹתͷɲһɵ飬Ҫȷÿһҽյ׼ȷתָںйУ⣬򻤺ӻһֱߵ羲ĬӶзͧߵֶȷλáΣֲȺͧܲβ룬תнһµĲ⻤γִ©Ǽ໥ײЩǰǰļ⡣


165 ֵ
ڱҪμӡҡŵĴֱֻӰۿڱ˹弯ᣬⷢһֱߵ羲ĬǰΪ˳յ˵ĵͷָʱѺʥ׸460ﴦͬ˹ӲıԤƵ500-550
İٶຣḷ́Զֺʹֵĺ٣î˾ҲҪ죬Ծٶȣһְ룬ֻҪʮСʱӢսѳҡµλòûаȫԣ˵ǷǳΣյġʹйǣδָӵĵ¹ٽ롤˻ѸתľΪ֧ģĴĴתбֻΣϢݲλ໥ײߴֻӣҪдֻյ콢ƹźźҳɫơ
һ֮ٷ˴鷳
תУڿҲĺ䴬ض塱һԱֵٱ˵뽢ϴԼʮ׵ĵطһٴܹףֵٲ쿴沢δκ쳣ҳԱ֮⣬ûеڶ˿׻׺֧ҲûнУֵΪˮŲ˻þ
޶ż롰ض塱Լ2000׵λã¼֡ءҲһֵബԱںĺ˰ɫ׺æͬ飬ɵ⼸Աߵʱ򣬺ûκ쳣ԱǱԼͬ϶ǿˡ
ʵϣ׿ɲʲôþͬһǱͧĹԡǱͧΪ㡱ţϵ20ĩƽ㼶Ǳͧս뾶ﵽ˵5000Ҳ˵״̬ܹŷ޺֮ˡһȺʲôҪ󡱵ļһ10ڿʼͲٽˮһǧֵǱͧ㼶Ǳͧˮˮﵽ1400֣ʱܶҵ𽢻ֻа˾Űٶ֡
㡱롰ҡӵĽżȻأִĳֱȻƬλڴжĺǱڣڼľݡͬ˹𽢷ֲ׷һ٣ͬ˹ԶѲ߻һΣֻ˵Ƥˡ
ǰһƻ裬ҡӴصˮϷɻǰ̽·ġ㡱ԶԶɻӰǱˮУɴ˶˶ֵԤ졣ͧѷУǸˣ֪ˮϷɻĳζŵзڲԶҺܿҪƬ򾭹ҹ֮ûһǱͧΪܻܿᱻзͧ״豸֡㡱űһƻĵıĿ㣬ױ״̽⵽Ӵͧ粨޷͸ĺ֮£ֻͷ״ָͬû¶ˮ棬ȺĵСʱڵҵɫƣָ˹λ
İѷУȴţǺ׷ĴǱ³çʣָӹٵĲҵĵзٿЩͻᷢԼһͷס
趨еȺٵף߰˷ӺûըͿжûκĿꡣһȵʱ䣬滹ǰ糣㡱ŵͧԱǲҪΪʧĶźͬʱΪûзԼҡ
ȻĺԽ󡢶Խ㼶ǱͧϸǱת㲻㣬ԣѷУûͷʹβףǵͧԱװٷιȴУУйעŵзĶ򣬹۲ãȻʶ˵ĴӲڼ򵥵صߣҪͷ
ŵﻹѷУкƣǰ֧ӿжʮҽٶȺսͬ˹ǰԱʵģɵôһң뺣׵ľͿǧּҩ߳ɰǧ½սʿͿΪӢӽ󹥻ʥ׸һǣٴǱͧҲǱͧóȻϸʮ֮˾ҪзĽ״﷢֣һнսԶ̻ںڵġ㡱Ϊ˵ζ
ѷУΪԼúȥδӷⲻ֪̽ˮǱָͧĺβͣзָӽ³񡱺Ѿ׽һߡ
³񡱺ϵƽ첢ͬ˸ı׼Ѳ󽢣׼ˮΪһǧ֣Կ²55203׽ΪҪܾ⡢㵽ͺнϸߵԼ۱ȣԹڷúͼװǿһ궼ڽԵĸĽ¹ı֮ѡ³񡱺ŵҡӵָӽһҪԭǿ䱸MC-IIBͶ̲״۸߰ļװͧ޷ɵ£Դܱ50ĺʵʩЧļӾ䣬ҹԼԿɹ
һ֧ѵصĽӣнпԲȡԱתķʽͷһ֧ʱɵĴҪֶΣǾֻԭʼ׾ķʽҲ嶵ȦɵͷȦǰΣΪָӽġ³񡱺ڼУ롰㡱ŵλýǱָͧ״ﷴ䲨ǳ΢տİ״ע⵽ܱߺΨһڵһʱ˻㱨
ʱ⣬ŵĵһָӷ롤ٽڶָӷ׶У˿̶ڽϣӵ״ҵı棬˼򵥽ݣǲĿǰȥ̽졣
յָ¹𽢡Ѹƫת򣬻ʻָɽ̽⡣ս𽢵ĽͣݽԱϤսλϵĻڿʼתھǵĺ£ǱԱʼγˮըıգʹ֮״̬
𲽱ƽ˺ܿΣյٽѷУæǱͧȫǱˮУȻڶʮά־̬ľһǱˮоֹǱͧǺѱзֵͧģοһƬû¹ǹ⣬нӽ֮ڣҲδڳƻıĿ㡣
㡱žˮУ״̬Ǳ뺣治סǵз𽢴Ϸʻпֱܷײ
һߣ³񡱺ŵ״ȻʧȥĿ꣬ȴִܹͨ봫ͳϵļλֶȥָŽųǱв״ҺͺЭ״ݡͼԼеʽһ֪ͨѶţͨѶЩתɵźţʹܹеķʸ
ϣ롤ٽʱ˵һҵзǱͧҪĻܿͻнӱǵ׼ȷλϾߵżο
׶УػӦˣҾзǱͧĸ߳ϣǵĺȽޣзǱͧڱֺɹߵļҲ߳ϡ֮ܶǵĴƺ̫ǷезǱͧûбȻϵ
⻰÷롤ٽоЩˬʣҺܺ棬Դⳡս̬ȶĲֹô
İУĵ˵ֻҪ¶ⳡս㹻ģǾ㹻ģոյĵֻĿǰĴ˾ֱӷ籨Ҫǵͷŷޣ˵ֹܲô


166 ڻ
ͬԤƵ¹𽢡װѰıʽɣһӴ硰㡱ŵǱֻͧҪĴԭأ¾ֻһ룬Ҳѷǵ¹ԱʽҳΣյϮߡ
¹𽢵սϣһģξٶԽɭУ棺ûκη֣٣᲻콢˼У
ǰλ¹Уͥٶȥйʡ̬ݵ˵ʱֵսڼ䣬սκ鶼пܷǾԼԼµĴ㡣
ˣ٣ξóϷػشǽô죿
УٲȻѾ˶Բߣʱ˼طԸ콢ָͶˮը
ξٶԴ˷йǣɵǡ٣ﱾûеˣˮըը᲻Զĵ˸
Уг˵ˮըըĵطͨĿ粨֧̽ⷢӣͶˮը˵벻ǡ෴ĵ˾ԼˣӶĹԶǾ׷ٵ׼ȷλˡȷʵûеˣըҲܹǵĴԱǱѣ߾衣
Ǻã˵İ죬ööΣξ顣
У룺һʼʱͶöÿͶһö
ξ·Զһ棬Ϊһִ߻˷ĵġ濪ʼƵĺߴĹףֻǴ˵еĺô޴ޱȵսġ
˿зMC-IIBͶ̲״￰ͬ豸ִⷢڸ״̬ǱͧҷǱָͧһ̽⵽ǱͧǱСĽ侫ҵѽӽ״Ҫ󡣵ڡ³񡱺ŵ׼ȷָ𽢡Ͷˮըλã봦״̬ġ㡱Žٶף
ִװ1922꼶ɴ36öͰˮը240öˮը̶̼ڣһͶ10öͰı仯á㡱ŵٱǳſǰѹΪ˼·⣬ǱͧȻǱнˡ
¹ָӹı㣬㡱ͧѷУϸͧԱŵðʱǿ򶨣ͼı仯ƶⲿʵơЩըĳȻǱͧ˸еĻţȴʼûжǱͧʵԵƻζǵıըλûڰȫ֮⡣ǣѷУһʾ˱ԭλ÷κ졣
ļӣըƵ轵ͷϵĽҲ֮
ȷжϴ˰ѷУģ˴Լʮӣз𽢵ĸֻͨҲԶȥ£ץסٽһι
㡱ȻǱҹջܲԼɼյ΢⣬дӵľ뿴Ҫǰ׹ʱԶ˲١ӺͧԱǰжϵװȫ趨Ϊ30ڵĵͺ٣һǵ̿ɴʮ֮Զ
ָӹٶǲѷУѡɢǶСסö׽4Ƚǵ塢֮ǽԼ׵ļдλãȫƫĿĸԼڰٷ֮ʮңҲ˵㡱ɵĻһҵд
һ䣬ѷУǱͧǱڽŶĵȴУʱ仺ţһֱֶӣͧϵɱ˷ܵеԶըӦǵף
ͧԱǶһ޵ĺ죬ɱжȨġ֮ˮͧԱǲȸԾ
ΪܹȷսѷУǱͬʱͧԱýǱ׼Ӧз𽢵ıԹʵϣʱ򰮶Ѳ󽢡³񡱺롰㡱а˹֮ԶǱͧٴνָ¶ˮ棬ս״Ҳ׼ȷ׽ķ䲨
ǱҰУڵĺȼһڻҫ£ԿɽŨִֵĳðѷУĿһһֵΣȼﱻȼ״̬ˡ
ѷУʱϲ⣺ǣƺɵ˵¹˵һ֣ھһɽϵĵʮĴֻܹ
˵գУǱøָӹ٣ָӹٿ֮ø˴󸱣ûٽλøĸˣΪпһҵзսڵسʻ
ʻսǰִзǱδġţڼַը֮ǰҵ¹ڸнԱںϷ׺ָӹ׺ķϮߵĴ·λԼǰܸܿзǱͧ
ΰѷУҴ⣬ָӡ㡱ˮǱʹǱͧ򱱺һξ룬رжװã»عǱ״̬
֮ǰһĿָ꣬ӹٿɭУؿɲװ֡ŭĵ¹ȮǱͧмȻͷתȦͶ˶ʮöͰ״һٶöƬˮĭ
㡱ŵˮˮ޼ϵͳ6533׷ܡ1102׼װԼ4ͦ7.62׻ǹɣִսʱͨ䱸20׺100ڵҩǳ㣬ʱȴֻܱʱпܱһöʮصˮը˵ԭȷʵѰζ
ŶԷˮм޻ֲ֮ܺоԮ¹޼ɵؽйвĹⷴǱҩݵļơֹ˰СʱҲսΣǱͧڴڼǲٶԡҡŹκвˡڻͧڻ£ɾ֮ͬ˹ֻʻƬΣյĺ򣬶ԮҴߵĵ¹ɨͧҲ˾ԮۿΣѾȹͻȻڵļХȻеȿھڵըĺ춯˾һ亹
ǵ˵Ѳ󽢶ɱˣ
Ѳ󽢡³񡱺רŵ״ңʱ״㼯˶Լϯ״ԱϵľҲڽȴ״ҵϢβһɨ״Ļӳ潢Ĺ㣬ǳˡҡŵȫԱԡ³񡱺Ϊʮĺϲ㿼ǵͺ״Ч̽Ӱ죬ٿԱ֤ʮ֮ûезˮ潢ͧġôڵǴģ
ѽӵУżߵ羲Ĭ롰³񡱺ŵʵʱͨѶֻͨЧʻĵƹźţҽзڻв۲쵽λ򣬾벻ȷָ
ÿңԶͻԾ⣬΢ãȴʵʴڵģðѲϵļǱƣ״תô©̽ⷶΧڿĵзսĪǵ˹״̽¼
ңжԸ۽оľ٣ĿǰĹ״һֺĴ⣺ЩصڵܿڴشھװڵĵзǱͧ
ʷ糢ԡǱͧڡӢˣһս֮ǰͽѲ󽢼ڰǱͧ1914ƶսʱ콢ƻУӢҴ305׽ڵĳǱͧM1/M2ţһ˵ļƻսʧ;սӢ뷽跨ӣɱ͡սЧøʺϷսԵǱͧһȱλãںƽսͺϮսǱͧӦ˶1933ģӢǱͧڷ״̬Ƿֱװ6Ӣ硢8ӢԼ9.4ӢھļװڡڸԵսҪ¹ҲǱͧͶһľЩǱͧصĻڶΪ6-8ӢھطʽͬʵսҲڽϴĲࡣ


167 ΣյĶ
ȻĶǾһصĺھ൱ͽСģڴͲ鶯˵ǵ֮ľްԣڲͬĵطǣΪԣͷһ״ǡʵǵһһвմ̴ϴһĳìͷԼ2-3ףֵһǣǾҪڱĺˮȺԽ٣֮أľɫʡ
2030ڣҲǵġǾһԶѲսĴǱͧüǱͧ˷չǱͧһγԣλԶԶƽκһǱͧˮˮӽ3300֣ˮˮ4000֣ɴ700ȼϣ10ںµﵽ˵20000ʺҲͨǱͧõö࣬Ҳɴ˴սܷĸӰ졪ʹձ鷴ӦǱͧж׾תǱܻ2456Ӣװ̺ԶǱͧװṩĹ۲׼ȷǳޣӽʵսĲԱǵЧڻ10ң󲻳15
ΪӦԶ󣬶ǾڲռʮֿʩһӦȫҿԴسĵҩͲ˳սѲߣܹʤ纣ƽϮȶ񣬿νǱͧеĳ֡սǰԸսƶ˴ԤڵзֳظۿڻĽͨվһҶǾ50ҵ½սСǰϮ֧͡ԮӦһλ
賿ͬ˹ġҡٶȺԶԼ500λõͷʱִսѲġ㡱֮⣬һǾһǰŵ˸̵ġݡţһսǰոӻ60ӢָҪԱ;ͬ˹Ļӣݡŵָӹٸտʼȡж׼ĿԶ֮ϼ֮ͨ㡱ŷед漴¹𽢰סһʹᡣʶǱͧпվݡָӹٹϳָ֣Ǳͧˮ棬152׿ھļװ̽յѰĿ겢ʩˮըĵ¹𽢿ھԶ֮룬ݡ12ڣеŵ㶼нԶˣðϸнľٶȡԤڵĳЧз𽢹رյƹ⣬ֹͣ˶ˮĿ׷ͬͧӦͻս
ϸڻĻᣬݡ˳ָӲķ籨ʱͨ˽սλԼԵĹ۲ߵ豸İѲ󽢡³񡱺ڵһʱȡ˳ֶΣȫֹзǱͧߵͨѶĸֻĳңԶԱ֤ӵİȫ
һȨ⣬롤ٽ¹ıԼͬ˹˾ķ籨ͨӵʵʱλԼǰĵ顣ͬʱ³񡱺ŵ鱨ߵλ˸ղķ籨ĵзͧԴָͧǰȥ̽졣Ǹϵʱ򣬡ݡѾǱˮ£ȻûԵ֤ݣ¹𽢵豸ǱеĴǱ֤ͧʵ˴ǰƲ⡣
ȻƬҵзǱͧѾתġҡҪľî˾ŷ޴½ķУḻķ롤ٽҽ¡ܽϺõĵ¹ڴӺɨβֹзǱͧԸ״̬β洬ӡûµһܹûСĴ۰վȻ¼֡˹ײŹȥ˲Сʱ޴ΣպȻ١³񡱺״﷢һ֧Ӵʻ
տʼʱĿ괦Ч̽ıԵλã״޷жĹģɣ³񡱺ŽϵأΪֻӣ롤ٽݲ򼺷ֻͨ顣ҵǣϼķԮ籨ܿõ˻ظͬ˹˾ָǳȷֺ򣬷ȲѲӦɢӡ
зӵм³񡱺ŵ״﷢ֽһӣ롰ҡӵľʹ40С30ζŵнӲںռоƣ֪Ϥ֧ͬ˹ŵ׼ȷλá
ʱڡ³񡱺ŵĽϣݾٶѾ»صսλһ˫˫۾ŸԵĹ󣬻עźĺ档һҵսʱܽ٣ŵɨǵľ⣬Ǵţ˼ţţȴš
٣״ұ˵Ŀǰ̽жϣ׷ĽսɣųɵݶӣԼΪһǧס
õݱļ鱨ָӹǶʱֲµĸоȻܿ˵ݣٿųǱڿܡ
롤Ը֪ͨ״ңмӵ飬κ档
Աϣλೡսĵ¹ٽתͷİֻѲ󽢣Ǿӭȥʹɱһȡ״ưǼô
׶Уɫػش˵ҪǵĵûеƴһսˣǱֻ첻ӲǺúٺҹĻܿǵġ˰죬ǻܿʹӭսҹǱ׵в
롤룺ӭнвǺܻܿͷͻǵĴţǰܼˣʱͺ鷳ˡ
ĵ״ȷܷ׶ֱԵҵӭս׼ڵ˱ͼ֮ǰ³񡯺ݲ
롤°˵áȥʵʩ죿
׶УûΪҪ조³񡱺ϴ˴λֻڵһָӹ޷ְ£Żʱָӡ
ڻøѶϢ֮ǰ롤ûвȴ塢ӣ״ڴµı棺жϵнΪѲ󽢣ӺΪ28ң໥1500ף䵱ǰ٣ӺҹЧ̡
ݱһӣ״ֱµڶҵнͻȻתаͼһҵнԱǰ򣬾ֱβʻ
ȻѴӷ׶УõȷĽ飬롤ٽϣ³񡯺ŵͷӭһŽӭжŽ
׶Уؽָ¹ٱһսƾװİѲѸת򣬶ڷǳ̵ʱｫ25ڡԡ³񡱺ŵսܣ̫ս̫׼׶УΪξԵǰѡΪʵս١
ʱСʱӵн֮ǰ˫սڱյƺУû״ָǺӦԵзսʱģڡ³񡱺ź͡ת֮״Ļϵҵзսܿı˺򣬶ҡ³񡱺ŽػнߵͨѶźţ˵ҵнһװ״ﲢЧʹá
ڡ³񡱺Ž֮ǰзһŽѸ˽ӽһٰʮȵĴתʱ򼴱㰮Ѳȫ׷Ҳ׷ƻԵĵзŽСǶת򣬺32ϣѡƵͬ˹ǰȥ
ڵ¹ĵڶ缶Ѳ󽢣սҵߺֳĺ⾯˼·ڻ١ʺ֮ѰҾĽϵ㣬սѲصԣڶ缶ƽΪɹܺõӦ˵־۹ͼսѸŵսƣԷǴδϵͳԵļװҹսȻͣĿյĴͳģʽ³񡱺ŵߵͨѶܵнţֻͨЧʽϵ͵ĵͨѶʱű˲С鷳


168 Խսĺ
ĺϣڵ¹ӵ4콢ӵġѲһļױһֳֽһжܣʮ־첽ǰСΦ˶ӥʮ첻ؾţ״ķʽt̨ˮһʿʱ֮߶ʱ͸Ͳ뽢Ž硣
ڡŵϷ΢ĵƹʱʱ֣ǻҰеĹ𣬵ϸ۲ͻ֣ᷢʵйɵ
ŵƹԾ۲һˮʿ棺콢עнӽСǧס
ʱȥһƬ磬ȫټζŲڣʿûκεԥѸٽ콢ĵźת˽š
ڽĵ£ſʼתװʽǰװ9150׽˳תڿָλԼ̴Ѳƽ̨̽յҲˮǵĲ¶׼ǸսԱڸԸλָٲȻϣƴ
ʧĵźٶȳ֣ûźŴɣűͻȻֵĹӳˣ󼸺ûʲôҵţܼڻͷ
1020Ĵʱйߣеκ;ͬ˹ϵӶάչ棬ܵ־۹ŵ壬ڵ¹Ӵ̫ƽԼƽ̬£һӢؽǵĻʼҺһҲӽԼĺ20ĩڣ콢ȻݱΪӢǿռֵ̣Ͷ뻻һһҸ¸ǿսƮĲʴ£ԤսҸǰ
˿ٶȺԶԼ500ĺϣ¹Ѳ󽢡ŷıǽһʱڵ³ּѲ󽢡ʲάţøʷսǿƵĲ³ּһޣװ6ӢڵƽһѲ󽢵ˮ湥˼¡47ĽŽӽǧ׵̣ȽĻеʽװֶΣٿɴÿ8
ǿĻӦ³ּ䱸ȽĹѧ豸ָϵͳӶ֤Զȴﵽһˮ׼
⿿ֲĻ³ּڱ˸ˡǿѲ٣װΪ6.5Ӣ磬165ףԶԶͨѲ60ҵװף֮2.5-4Ӣװ״4Ӣķ״2.5ӢĶװԼ1.5ӢˮƽװףˮƽѲ󽢡
ͬѲ󽢵ĵ½ţʲάںڰ¶һͨڻһǧ׵ĵ¹Ѳ󽢱öദ𣬵½ָӹټ״һ漱תܣһнʩף콢³񡱺ŷźţҽе𣬵нҽ1200λá
״̽ݣ³񡱺5500ġʲάſˣװ˫װΪÿ5λʱĻѷɫڶλԼ֮һĲ³ּ203ڵĽսϻѲ󽢵ⲿλҵƻǶֵϡ
ͬ䱸״ʩġʲάŵȻ֪˭ںڰԼƲתԸʻġ³񡱺ţڴʱһҲ³ּū³³׼ӰѲ󽢲мл
ֻҪͷȮѲ󽢱ܳȺɱ䡣
վѧǶȣǿѲδԽѲķ룬ѲǰȻһȡǴʵսǶȳֻҪսõһѲȫпܸɵһѲ
ͬվѧǶȣû˿ȱսĲ³ּŵͻ̰Ҳ٣Ǻƫܲ³ּʴﵽզ10ڱ׼ˮﵽ10125֣ϰ԰̽߼Ѳ󽢸߳35%亣ԵߺΪ32.5ڣսµĺмٽΪ31ڣ20ɷ۵ѲĩλսԶ6000ּͨѲɣǷƫװռ˴ļװռ䣬³ּصķ٣428װõóֵĽ4ŵװ127׸ƽڻ8ͦ12.7ײǹܷҲ³ּõǵˮƽװ壬ӦԴֱǳҪ֪ٶսڼ䣬˫ղӵսɶǺըȡõģߣ³ּ25-40׺װ׸ְ屣սţ¹Ѳһλõķװȫģͨ100ϣԱڼҵսоƵرָԱ󣬲³ּǺδ䱸Ѳ󽢣ζϵзʱް취Ҳ޷ƾеսвȡӦڻս
ѽִλ֮ǰʲάŲȡսߵԣֶ̱ӣҲн룬ʱ15չĿʱ6źڹ֣ƿսĽࡣ
ΪһܾѲ󽢣³񡱺ŵĺǰƣûŶ׷ʹ򣬶һһڻ˵ѽսڵڶִλ֮ǰѲ󽢴ڵ64ڵ48ַڵ215ڵ16ڵδȡֱС
ۿԶһенļƲ߾ҪóѣѾʼĥȭպˣǵ״ĻϣĿͻȻı亽򣬶ƶٶȻߡʱġ³񡱺ٲȻһͷɽͻڵū³³š
̶ӣ70003000ס
ܶһͬʱѲ󽢣ū³³ȴûвֻ̱սȵص15152ȫָϣ׼һܼͨҵڻݴֵ
³ּƽ֮û״豸ģֱ1932꣬Ϥ¹Ͱͧװ״ƴֵѸٶԱһΧļѲϼĽͧһװ״ֲִĹ̶ЩѼϼܵζĽָͧӹȱװ˽ΣЩʵֱӵߵ״豸ҲǷȱʵԺȶԣɲô˵״ӦڴӸϸı䴫ͳĺսģʽ߻صǰܡū³³ŵ״̽⾫ȲMC-IIBȫΪ֮ãҹս̽нλָ̽յƺͽǰǶȻܹʤεġ
յ̽յɲǣѲ󽢼Ľİɫ˻ޱȵӳٱߵУʽŲ񱱿ɼսнΡ׳ۣ˫װҲûпǶؼսѲ󽢵˵ƽͨ˽䵱һȻ𾴵Ķ֣ӵıǿƣ籡ȹɽĵסǸʵΦԼλΦϲźĺΦһ޴ʮּū³³ţŵս£ע⵽ľֻۣǽżȻⲻ֪ǧش䡭


169 ·ת
̽յںڰųĿǿ⣬ڡ³񡱺Žϲָϵָӹ˹ٰУѸٴ¿ڴͳīϣǰĻеʽǲĿ귽λȻ󷢳ָˮƽ01530֣530֣ǰһ֣
ǰ״̽ݵָ£ϵĻѾԤԪֻҪ΢Ǽɡʱڻ缲Ϯһڵˡ³񡱺šҵǣнŵһװ׵ǰװ岢ըһҲδǰƻ³񡱺ǰɵ˹ٰУٶУȷϣֱͨϵͳƴǰڡ
ھࡰū³³2200׵λãѲڻ൱׼ڵϺ棬ŵ뽢ϲʮףԽװ壬Žź̴䵽սһࡣ
Σ͵˹УϣڲκεֱӴ˵ڶڻ𣬶һڻȻ50%ʣת˲֮䣬źڶ˱ը棬Ҵнŵһ൱ս4ٺ4ʿѲںԤָң˭Ҳûϵստʼͳԡū³³ʱָ״̬
ǰȻܷӳսȫս³񡱺źܿ쿪ʼתǰڴڻ𣬺ڿʼսţ׶׹533״Ϻ󲿵ķܳƬ̹󣬺ƽеβū³³нԱϮͨϵͨѶ·ԤָҸ澯Ϊʱִٹܣջǰһף޴T-4׽Ѳ󽢵İը졣źˮӿ뽢գսĺȻװѸбʱϵĻڷ𣬵ʧȥԭȵҵڻԶ԰Ѳ󽢹ʵв
Ƭʱ³񡱺ŵ롰ū³³ƽе״̬˿900ףǰȡʤʿĿעߣмеĽ¡һҵıըм³ϵҴ߷׷ԾˮУӡū³³ȿսĽɱŽ˲ӡһһսٴγֳһߵľ棬ֻôҲûϵѲ󽢻ЧʡλռƵ±һKOˣһѲ󽢡ʲάϣǻڴѽл֣ԾıըⱻΪǡū³³Լʹ֣ʶѲѾµ̬ӭڶ֡
2000λãԱ֮ʩȴ򿪽ϵȫ̽յƣΪָĿ귽λͬʱ˳ǿŶֹ顣и߾ȵʽǡĽ͵ȫͳһָϵͳټѵصĽԱ³񡱺ٶ˹УֱӼһȫ䣬ڵɢʲάܱߣԾˮ̽յƵҫ»ѩ׾ӨĹ
װװĲ³ֻּĿ꿪𣬷ֵнȫԸԼæתλǰװҲ֮ת
ڡʲάŻ֮ǰѲǳѸ͵ش˵ڶ䣬ֻûǰıڵɢܱߣ뽢ĵŵҲ׿⡣
ճĿϴȵظı˺򣬹Ҫ¹鲢ǰӶóµڻҪķѲʱ䣬ڽϽսУоָӹѡ񡰸ŸоߡҲֱж϶ǹڵԪ³񡱺ŵڶڻֻͣ˲ӣʱѾӽ롰³񡱺ƽУߵľԼΪ1600ף˴˵ĽڶݵָԷڻЧΣȵڵ֮жۡ
ͬսģں¡¡죬³񡱺ŵİ203ڿ֮ʱġʲάҲ˸档ɢ˫ڵХŻ棬֮ˮˡ
15ڵȫƫ³񡱺ϣѲ󽢵ڵȫԶЩŵ롰ʲάʮףէԶʵϡ³񡱺ڵļװ彨Ƿ̴ֱԼŹ۲̨ᴩ亣ը
״̬£³ּÿ7.5룬³񡱺12룬Ѳ󽢵ڴ׵в³ּ152׿ھ׵Ҳܹ³񡱺ŵľλū³³ָӹ֮ѽֽ֮ǰ͸н潻֣ЧǹؼԵ̣ͬڡʲάָӹ٣ȴڿ֮תԭԱʱѾ֡ū³³³ǲʧȥ˼л֮ƣһսԤƵĶ֣ʱܵзâ֮١
ܵнսԵĹܻǲԵĳˣսѱ䣬׶Уɵ조³񡱺ȫ׷ȻսٺʱǷѣھϽ˫׷вϳֿ𣬽ⳡСʱ׷սУѲķڵ841Ѳ1863Ч޼ؼ˭Ҳûиˡ
˵н뻤򣬷롤˺ͷ׶ʱӦսٷشԷ⣬ǣ״̽⵽ǴΪԾַһ֧ģĵнӣ
֮ǰɾػһң³񡱺ȫ¾Ĵ񣬽ԱǲսָӹҪǵⲻʿһǵзǱͧǵзѲӣֳ˵ڶ֧ˮ潢ӣǰ̣֮˵żȻ״Ȼ˶֧ӣǰĹֻΪ˻̽ʵֶλںͷۻߣѲˣ޷ΪṩЧĻ֧Ԯ¼𽢺ɨ׽ڷǱпɣϵзĴսӲʲôá
д˰ǣ롤ٽ𼱻ǵطԮ籨ڵ籨б赲˹ɢţֻ
ƽͬ˹˾͵¹ıܿ췢ص磬ȷӦŷ޷ˡݵ籨δἰԮȴһµȲѲҪɢţмĳְʾ롤ٽ֪֧Ԯ٣ֻԼΪյ˵Ʒ
ֵз֮󣬡³񡱺ŵͷ򶫣Ӧͺ٣Աӵ٣·ֵ֧нӺԼΪ22ڣһֱٶȣֻ׷ϴšҡͬ˹ӣ롤˷ǳǣȻûãͻȻת䡪״ڶ淢һ֧ӡǵзӣл֮£ӿ֣֮Ǽӣ״Ȼͬˡ
ʱ³񡱺ͨѶƵյһSӵ籨Ҫͨǰս롤ٽڻصнսἰӵʵ顣


170 һ
ŵĿǰн˹ǵͬµˡпǶءŽϲ¶۲̨ʱҹˬӭĺɬϢǴǰὢ̴ͧųķԶ˸΢ȥѲ󽢡ʲάţźűͬڰеĵָ֧ս׷ϲֻ̱еͬ˹ӡ
ڹ۲̨ϵľԷõλøأָҳսѲļУȤѲһңѲһң𽢺ɨͧɡ˱Ļ˵ǵĵ̫⣬Ѿɽˮĵزأ
˫ַװ׻һֿܣǾǵ˹ǰ
ٶս۴ڣѾ̵˶ֵʵУĵ٩ֹ̬֣ûӶֵ˼˹н㴧⣬Ƕ˸ոյЦ⡣
û׼ĺڰŵ˵ս
ˣڴǷǳΣգУ˵
طʣȻΪʲôҪ֧ӣ
УͷĿֻһ֧ͨӣĳпǶءž㹻㶨ˣȫûҪֳôĶ
ĬƬ̣صСʱ˵ߵǳƵҴ󲿷ͨѶ޷ģСĽ
УûнӻԵͷΪӦ뵱ӴӢϱӿٶȺ˶սǰ㽣ǾһһпļսĿѽһȼաըûʶ׳Ҳת˲֮ܶ˲ᵽսĲпᡣ
ԶĵƹȻйɵ˭Ҳ˵ǾͨʤԿ׻ǶԨն
ػʵ̬ȴôۡʱпǶءŲǹ¾սеѲ󽢺𽢣Ӣսнṩֱ֧ԮͬɯŮġսź͡ķšüսн1912-1913꣬Ԥ칤26-30£ӵսƴӻǵĽȣ׶ͣսԼǩǵ1917-1919깤ֻۡܵԼս˼άӰ죬ɯŮʱĶﵽ85000Ƶ75000Ժʱﵽ26ڵļ٣Ϊʱսн1933ֱ꣬ڼô촬˼װɯŮȻԾӢһСսڼ䣬ӢɯŮұϦǼӢ۸ΧġǱҪ֧սнǿĻɹѹƵзҪ̶Ӣ۸չ˻ԵڻΪӢȡһݵ˺պսʥ׸սУӢȺ⵽ֵҹŮǱ൱Ӣ£Զڻжен
ڡпǶء״̽ⷶΧıԵҹ¶İѲԲ첻ĺʻȥɧλָӹ˹ؾ͹ǵԭ֮һ
еǰͬ˹ӵָӹٷ롤ٽûȥ۲̨ϴ磬ڡ³񡱺ŵķʽսձʱʱעŸ鱨Ϣ
٣ǸոյSӵĵڶ籨
ϵͨѶٽֽʸ׶УУҴɨһۣ㽫ݸ˷롤ˡ
籨ݣλ縺صĵ¹ٽüͷ˴֣ǵͷȥ飿ʲôSӾǵԮǵǵͨѶ룬յǽ壿
Ҫ⿪ʵѣ׶УǰͶԸͨѶ籨󲻾ãһǰ桪ߵǰݵźڶϷӢڵ״ﵱǰ̽һ¡
ʱȿȣЩѹֵսʱŸʴ롤ٽӳһڣüչŤͷ˿ƹӰİУǰҹʴԼϣķһ½ͬ˹ӣ˶ʴܹɹ
׶УӦδഫԡ
ش롤ԾȤСſȣȻͻȻͣһ˵Լϣķʱĺս֮˶ΪҲ⡣
ԣϣ֧SӾԼϣķԮӣĵͬ˹ѸŤתս֣ȻӢٶȺ׶˶Էﻰ
롤˵ͷȻֿ֪Բ̫󣬿ﻹ̲סڴϾڴսԴ·磬ʧ롣
׶ϷƳһۣϴ޾ĺڰڰı֧صSӣ̲ŶУҲ˺ڴ
ǲһԣ׶ͻȻĳôһ䡣
ร롤˲ûԷĻлгɡ
׶ûиԼո˵ĻżĬԸʹȻҲǶԸ˽ɫ֪
ԵǰƣһȵĿʱ䶼Ե̫ݳޡ롤ûа취ֻƾֱ۸о񡣡³񡱺žʹת򣬺ߵ28ڣֻžǰԵø
ԼսԵٶȵͷԱǲ˶սλϡǰҵнս³񡱺2ˣ4ˣʧںսǱȽ΢ҲԺԲƣζʱս״̬ϸߵĺٺͻܸŵ״̽⸳Ŀռ䡣
Ŀľ󣬡³񡱺ŵ״ĻֳһĹߣжϣʻһ֧ʮҽͧɵĽӣһ̽ϣܹжǴͽͧЩʵʱ鱨ͨ籨ԴԴϵķȥڵнӸߵѶŲȡŴʩ£Sܷȫ̽ЩѶϢǸܴδ֪
н𲽽ӽĹУ³񡱺¶ǰֵѲ󽢡֮ѷָ£ʲάѲһͷǵĹǣһȺݶּꤵĶǡ֪̽Ѳ󽢵ͷηӭǰԶ㷢˶öʹá³񡱺ŵĽӰںʱӳ֣ʱû
Ϊн³񡱺ŹתܣҸʻȥСûƭ֣зӲΪŻӳ˵ķ׷ֻСʲάųԶԶ빥
յ֮δЧ³񡱺ֻתͷ򶫣ŶԵнӵ״١ʱƣϷʻ֧ҲԽԽԷĹģ״ĻϡҴսʮὢֻͧ׷ӵĵзһƣе󡣲һԤıյзս߻к֣
Է롤ٽְҲԽӴ߲εսԲ֣ԡ³񡱺ŵĽԱעҪڹֹԼĪһӣϷ֧ӾѾܹͨƹź롰³񡱺ˡ
԰֮㽢Ӣ±Գ߾⣡
Էĵһźű³񡱺ŽˣϲһЩ͵ľٸӯ
롤˵ǸִһܵĴ档
ƽ¹ٽظسһתͷԷ׶У˵Һ˵˲һԣȻȷѡ񣬷Ļǽź
׶ʼ磺ҵĽ΢ڹؼʱ˹ؼľ


171 صĩգϣ
ڳԼϣķһ26ǰǳɫʵ2630ǰ˵ΰ30֮Ѷʱ仨˺ϣȲٳ־ҲڹʹϵзҪӰ죬·𵭱Ȩƣ԰ʵϣֻâѡһָΪʷչƵķʽӦ±ǨڣעƼչƶȺƣͨȱԼڰĿеĵλ󣻶⣬йע˼ı仯ָר˶ԼĿġרռ࣬ʹ֮ΪԼսսжϵĿ͹ݡˣһЩ¹߲ʿΪе꼸ɹ㷲ʱšҡ˹ɺս۲ֵ󼸿ƴ塣
һսɹ񣬼ҪıƪǷҪûץס˵ıڣһ뽨ڶԵ˽ϡ䡢¾ǿȡٶȺͬ˹ӪӢ˸Ҽľ½Ͼ˽ԷϢҪԱĴ̽Ѽ˴˵ķʹַʽͬäٶս۱֮Ӣδ˳ȡƿȨЩʧ֣Ƕͬ˹ķϵʶ㣬ڸ˹ս󣬲ٵ¹컹ӢͧǷձ鰲װ״豸ϾᣬҲǶԵղֵı֡
ĸߵĵ¹ָӹǣԿ͹۹ɵ֪κξüƾճֵģ뽨ڿѧо͹ҵ˫ػ֮ϡڶӢѧоͼӦĳڹ۲죬ƶ϶ֵǰ״豸״̽⾫ӦòᳬװҲ˵Ƕﲻʵ״صĳ̶ȡ
мڴˣ׻ӣǰԵзչһ׹
ڡ³񡱺ŵָ£ҵ¹𽢺Ұһ·۵糸ֱֺǰҲԤϵӢ緢ЩϮͧὢͧѸתӭֹнͽͧ
ʱ̽յԼĹںϴ˷ۡͬ˹𽢳˷ˣȻǰУ콢ָ£Ǳ·һ·ýںϮŴҴҲĵзὢͧһ·ػصзڴԼ4000׵ľϽ˵Ҵս׹ɴܵ׶ʱŵõзʹҡ
⵽ͬ˹𽢵׹ʱӢͨ״֪̽ҴսԼʻ˹һСĹܣһֽӭս׼ս콢пǶءŽʱΪִҵ漣30ȻǺĳްԣ˵ȱŵһͻٶսڼ䣬пǶؼˣһֱڸķϵȻΪսϵţԶսͷսܹˮƽΪЩʹľѵѾԹ޵пǶؼеڶδװΪۣȼǿǵķпǶءŵĸװҲ˳µճ̡
ȻпǶءŲóӲ̣ͬеɯŮؾܵзâú֮Ӹϵй
˶ԣ亣սʵ˵㣬ҹ亣ս˵㣬⻰ȻھԣҲȷʵĵͻ׻ˣͬ˹𽢷һ͵칥ǵװ״սͶ42ףȴֻһ𽢣ҴսëûţԼұ˻
ͬ˹˳س֮Ӣὢͧõ콢ȷָδβ׷߷һ˿ǰףµսӢλƫɢң±ʱ䣬ͬ˹λƫսнųɡƲбݶӣյ¹Ĵͳ񣬡ɭͷѡۺžҺ󣬡ۡλĩˣӢǵǰǰָĿ꣬ڴ˳ʱתǵļ״̬
ʱϵ߻Ϊģ˫λöԹѧ׼Ӱ޲ھзս29000ףҲ31700ʱ򣬡ɭȷ
ʲô
߾ͷãĽӰҫ۵Ĺ⣬ȴȻ˹ضʱ÷˼ѵ˾пܻĿô
нѿ𣬡пǶءڻ˺ľ¶λϵսԱװϺܿÿһˡ20롢30롢40룬ʱڵѾ£һڵϮХûг֡50롢60룬ĵȴУХڴڡпǶءϷԼ500׵ĺϣž޴ˮȻ
ǸλõڵԡпǶءż佢Ա˵вڣͷԵľٶʶ̫Ƭ̹λں콻ʴĵзսٶ⣬һ
ûڵƿնһر˵٣зӹн25ң״̽жϣֻ1Ҵս3ս඼Сһ¾̫Զвͨѧ۲жзսͺš
Ȼݱùно˲١ܵзĴսʲôͣͬʱԿԼߵ¶ѿӮ档
׼𣡡侲ŵ
нĵڶڻ𣬵ŵ롰пǶءף˽ˮˣЩڵսѲκвǽѾвԶսУڵʱǶȺܴһȡУмĸ϶¹ᴩˮƽװ壬һԽɵƻȴвϵķҪ
ųˮ˷£ϳ˶ݵĳšڡпǶءսĪӢϣԱͨѧǺͻей㣬ӶָڹԶĵнͬ˹սҲͬ飬ֻǿͨǰĵŵвգһ׼ػʤһ
Ұսϣн˫ȶסԶ۾ع۲źϵĵзӰԤڵʵĺٶȳǵ⣬һҪ֮ǰö࣬صıʱúѿͨ⣬νսָѲˮ֡ʵսнսѲ󽢵һεĽͧĬ˹ʺԼȻ涨Ѳ󽢵ڿھó8Ӣ磬ʵϻкܶѾۻܽѲ󽢳һ׼Ĵﵽ11Ӣ硣ڸֿǣؽٺʹЧʵĵ¹ˣĸʮѲֻ8Ӣ9.4ӢֿھڣȫѲ󽢾ʹ8Ӣ罢ڣརڵЧӦòǧס
Ҳ˵ǰľζֿܣһǵ˴˽ܣʹ8Ӣ9.4Ӣܹӽ׵Ŀ꣬һԱж3սϵսڽ졢ԽСսнսѲ󽢣ǵı׼ˮңЩˮﵽһǧһǧֵѲ󽢷ǳӽװ1112ӢڣʵļװܹǵЧ̴ˮƽߵϵǰսҪ״̬
нܿõ֤зһʮ෢ڵϤ˽Χ롰пǶءĵŵʮ׿⣬ұڵˮμִС16Ӣ罢ΪСĹ12Ӣ硪СԻصλװףǰԶͬǴǶ£һö12Ӣھĵƴ׵ԹᴩпǶؼˮƽװײա


172 صĩգУ
нӵĵڻδɢпǶءŵĽУ㴧ηҿ϶ǵ¹˵ηֻηܴﵽôԶ̣
ԶУнȻģɴӸոڻƲ⣬ҡսʮа˾ǵ¹˵ηнǵĶλѲ󽢴˶٣ǿķȴѲ󽢳࣬һսĿõġпǶءŵ18Ӣ罢ĺս֮һɯŮ15Ӣ罢ҲСǵĽʧδܶԵ¹ηˣֳԶսֱʿ϶Ҫĺս͵öࡣ˫ʶǰٷ֮һԼߵһٷʱ򣬶ֿѾһٷˣ˭ռһЩߣĺսѲǵսԿˣٲȻбһĽս
ɻǣн̬һʼʯڽˡս֮ҡڡԺŤͷԼĲı٣鲻õطԸȥһ״ңԿװڴھڵġս״̽豸ʲô״̬ԺƵǧҪٱļɱ
һԵļУӹصĻ˲֮⣬λԼ״Ա˵ʵϣ״ĿԵ粨ķж䷽λʹСģھԶʱս͵춼û׼ȷֱ棬ǳ
ûУ˵Ҫ˵ģпǶءŵںȻŭĵһԼʽķڵ֮ɯŮսнҲչְ䡣
˵עתƵԶ档
ڵŵµһֶʱɼҵнȿɢγ˵ıԹѧ豸Ĺ龫ȻһӰ졣нˮϷɻнˣԼУ˵УҪˮϷɻǰȥ۲첢浯ŵ
УηѣҴҶšˮϷɻһսзӵҪãпǶؼսѲ󽢵ԭʼƾ䱸˽ػִװڼ䣬ʦɻƵ˽βڳռɸĽػͷɸװпǶؼսʱɴ4ܿܵ˹ŸˮӼɴ12ܣս켰ڻУ֮衣
ɻڽβһЩ⣬ͬʱִһЩ⡣ܺڳϲʹãҪˮϷɻɣԱǵϳˮϷɻβʹڿԵһװͨҲܵڻзڵӰ졣ʱпǶءڱӺ״̬ҺٽϿ죬ʺϽˮϷɻˮɣ״ãУδǰŽԱɵ׼ҲֻӲͷƤǰѡŸŪβȥзɻֽӢӣпǶءȻûһܽػеѲ󽢺һӢѲ󽢵ˮϷɻнָӵĻϽû뼫˱ľء
ˮλ֮ǰͬ˹ǧǧ׵ľϷڵʮ෢ֱΪ㣬ڡпǶءŽϺ棬Խ幹΢˺սλϵĽԱһˣӢӷڵʮ෢ֱͬΪ㣬Ա۲쵽мŵǳз콢һȽнΪеը龰Ծ
ܴɵġŸһܴӢɵġպ󲻾ãпǶءŵķվԱͻȻ澯淢ֵл4ܣ˫ûиͲܿǵ˵Ľս
ϵľѸٽת档ʱϼ¶ʱĸĺӰԶŴ󣬿ɼȷվԱǵ͵ĵ˫Ҵ˴Զ½أӦǴӺĸɵĽػ
ԹнսԱ˵ļս£µǵĳζŸе˵ĺΪǰõ鱨ޣز֪˵ĻһҸĸٶս۽Ļκմս֪Ϥغըˮ潢ͧв֮Ҫǵ˵ĺĸڸôǡпǶءţ֧ǲӶ⵽ԵĴ
ϸϸ˼зĸĿж٣нὢͧʩĻڻͷˡӵӢѸڳзһʩĻһĺҲܵӰ졣ǵзڻ˽ϵͨѶҲǾŵΪڲֻתУпǶءͻȻһͷײӢѲ󽢡ԻšĽùļһжϣײ17ӢԱ¡ԻѸٲ㣬ˮײδܼʱ
ⳡҾУµġпǶءҲ˵òᣬѣˮӿǰպһҩ⣬Уò٣Ա㽢Աˮҵ
ؽӵĳ˼ƻ裬ѲɵӢҲ˴鷳ӶļܽսϵIR-29Tŷ޺սĽսѾ飬Ը׾ġŸ͡󡱻Ǵ´ࡣһ֣ӢԱ֪УæؼӵķȦӢսĸڻʨաҿӢܱ߶Ȧ˳ڻHe-60ˮпУ䡣
Ӣ鷳࣬ȴԽԽ˳ڡ֮ۡ£ҵ¹սнԶʮĿʵʩڻǵ׼ͷԽԽߣӢսԲˮմƣȡֱֻʱ⡣
ս峿6ʱ44֣һڡۡŵ305״׵ˡпǶءţڵϵŸں󲿹ᴩϲװ壬̶ھ޴Ե½͸װ壬ˮ·װ׸ڲ౬ըڶըװ׸弰ڵĴͲգը˵ڶ¯ıװףж˴ܵ˹¯ձը
Ӻ󣬡ۡŵһٶȡУֱõϵŸ䵯ҩ⣬˲˽200152׿ھڵĶֶ෢ҩҵĻĴڣĺ̼·˷ǳصһʵ˲ûпôء
ۡһȡŷʷľ֮һ¹˺ͷ˹ͬȣΪŷ֮ķ˹һ¹һۡǽ19ĩڵĿսнһսǰתߣҪѵ񣬶ۻ۲⡣һۡ1913׷ӽ˹սнŽĽ彨ȫԭƣ15̨ѹȼ͹¯3ִ̨ʽֻṩ58000ǿ״̬¿Դﵽ6200025.2ڵļ١սװ׶ʱսѾ콢ίԱʵս˷ã4˫װ37׻ڣ1927-1929ִװУеĹսнֽһװ20׻ڣװͺŵľ״͸Ľ͵ȫͳһָϵͳڼʹ50305׿²ڣͨǺ͸ҩý̴26ߵ35СĸĽʱʱ


173 صĩգ£
˵¹˷սҰʼ1915꣬ӺʷĽǶֹ۵㲻޵һ꣬Ӣ⽻á׶ͣսԼ޶ȵرȫ˴Ӣ۹ĺ棬ڵ¹˶ŷޡĵ·Ԥϰᴩ20Ĺ콢ƺƽΧսӪԿٶΣЩ׶ͣսԼµĸܲɷֵĹϵ
׶ͣսԼȻӢ⽻ǵĽսܵӢȻʧȥ˵¹ʵ˼ʱӢԮ֣Ѹ԰ṩʽķʽڰжȵսɴԼ¹ĶţӢìܿ²ôͼ˷սɵĵزǶȻһսԹ߱ⳡսƲߣս˾ڰʯͷԼĽš
΢¶ҵİѲ󽢡³񡱺׷ϼӵĺУ¹ٽ롤˺ͰУ׶粢վڽŹ۲̨ҶˣǵַصSݡطսġɭŰ϶ּĹǡһսаŵ־սнĽɫʮὢͧƴʹõз𽢲óȻͻ
ս٣ҵ
롤˻䣬зǱ߾һս̣ٹ۲Ա֮˵еӦǵз콢ҫпǶؼսѲ󽢡
ԹѧΪ״̽Ϊĺսģʽ£ܹڳǧ׵ľенɲסݹǰڷʥ׸͸˹ս˫ͨȡõսڣȻоݿԶоﵽ˾˵ǧףǱϾڴڻĻ֮ϣ˵żȻеıȻε̫һʵռƵ£ͬ˹ԶսƽʵΪðգǺķѴڵȴûκջ񣬲ս涼뱻̶жϲӰ
֮ͬ˹Ӻܿȡ˵ڶУ³񡱺ŽϵľǶʱɷ롤˴һλ¹У˵ߣսѲʲô˲𣬲ǸشŵıƤײô
ٶս۵һϵսǵȻԷԣпǶؼƺܲɹǺķѾʽԼάȴսϱֵòһû˿ԷǷӹսáпǶؼ֮ڼһĵ¹ܵ˼ڵ¹ļк£ʼҺίԱѸóԼĳսƷĽԤ㡢Ľ칤Լʶ֮ʿķԶûֹ¹߲㽫丶ʵʩδ깤նǼҲ˵һսؼвµġ켲ͶնǼ㹻ҵ־ɭ൱һ֧ʵɹ۵ķֽӡ֧սͶٶսͬ˹ӵĴȥܶ౻¹ʼҺίԱĹʦҲնεǴڳ˼ʵе⡣
롤˵ıֲǳԶƺѾõ˴ƽֵһ֣š˵ܻΪʱ硣
λ¹ٽǰеԡпǶءĳް˵ǸǸӢٱϵĴսĽУԽԽڵͼսӢܱߣһֲõԤн˹صûãڽϵͻȻһɫ硱бϷֱһ120׺̼װװٲȻ˺зǣרҵԻСǰԵòһ
صı˲̣ս֮ʱװ18Ӣ罢ڵÿʱÿٱ3ڵͽӽһصķҩԽըķѣ⻹µġ˵ڵǴǶ룬ֻҪʱãпܹᴩװ빩ͨ뵯ҩ֮˫طܹըĳȴ޷赲סһö߶ܵĴھ׵ôȴսĽһ׵ѡ
һ̣زܼ尾Ϊеļ轫㼸ʱõʵ֤Ӵս·ޱߵشݺûһ£˶ʱоɽѡߵţص˫ӳһųҵĻǴѵӿȻΪ޴խĿռòͷţĽ屻Ӳؼѣ̶ųĿĹâ
һĪùǰһڣȫʧȥ֪һͻȻָʶԼſڵذϣദ˺Ѱľʹ̧ͷܣĽơĿǽ壬ǲ֪˫ʹǿ֧壬ԵĵȴקصʶذѾбѵسǰŲ˼Ӣߣ͸Ĳտ⿴ǰһĻͬجеĳпǶءŵĽһŷڵĺˮл³һĲλȫӰʵתҲ࣬ͼڹˮ֮ϣˮѾûڹܸһѸǡĺϵǲƬʬԼҴߣ˵ΪĳսѲûһսҵļӢսѲȫըһҩѳ֮ûӵܽĶŵҩ⣬ȻǰڵҩⲿװȦ˹ؼԵãŸҴ潢ԱȽӻҪᡣ
һװıը󣬹нһˮɯŮսнΧ𣬿ͬ˹ӵ֪пǶءűٸ𣬱תĿꡣܡпǶءϲٶֵҩԼǧȼʱıը𽢺һӢ𽢻ðտһˮǹսѲȼղλһСͧݾԮˮԱ
ݽָӹ٣δͨԼжϺ;ʹˣ˹ΣֻڡпǶءϵĹٱ˳ʱڲϴ̶죬ǽ岿Ťѵֱ߹أҼӴս֧̫á
֪Լڽӣطһи˳Ųձڣͳ̺кʹյϳһڣý·ĺ
ؽУУ
˸îӦֵڽŵľǽҲ뽢ͬڣ
˻ػǸʱϣؽ𣿹ؽֻٴά˹ξסϾ
ɾʱظоµĵذͱĲձڲҲѸ󣬴ӽڲҲȻ
ά˹ξ˹أ㡭֯Ա롮пǶءţܵĻսߣгһƮһսΦϣ֤ʤ
ûȹ˵ЩһļµҲԭǰбļװͻȻΰһ鸴ˮƽλãɳбҰڵһװȫûˮУར漴ۿɱٶ³
ĺˮӲӿ룬ֹ̣ǲ˰


174 ֣ϣ
ˣˣǴսѲɵƯΰԼϣķ£
пǶءŷұըѸ³ҡָӹٷ롤ٽһھǰ˼ɵػȸԾţǰзǱͧѲϮʹнһһ˵ܣʱһԵй
ĺٽȣ׶Уĳ侲˾ʺϵδָӹ١˻ʱ̣УȻְʼսעսֵı仯꣬Ѻ˵ǵġʸ¡Ѿļӥը
¹ٽѭԿеȥȻļܹغ˫ǵĻ·ͿĿҶݻձꡣȻͺŸ˫ԳڸղӵеУ20IK-30Tӥ֮һصеٶ½ߵı죬ṹ̡ɱڲݣʤεͿպը͸ըҺըнڽػдȵҪǣΪ˫죬ǵɾ뻹Ju-17T֮ǳʺڡʸ¡ĸĸʹá
սʱ¹Ͱϼӵкĸ16ңӢ3ҡ16ҺĸУĸ3ּ7ͬ߼6Ϊѵĸ͸ĸ롣¹Ӣսʱʸ¡ŻĬ˻ʼ촬Ĵ̨ϣûнӵװճΪһ6000֡ػ5000ֵı׼֡
ӱ׼ֵĸ뷨һɡ30ڣսıǲɱ⣬ΪӦԱ̴ܵʧ¹Ͱ˼ֽɱϵ͡ùʱ٣ʺսʱı׼֡1932죬һұ׼ֽ깤ܾﵽԤˮ׼˺¹ʼÿ36ҡÿ12ҵٶȽ׼֣19333£¹Ĺҵʼתսʱ뽨׼ֵĵ¹촬6ӵ16ңˮ߿ʼתڱ֤ԭϹӦ£¹ÿԽ180ұ׼֣ԤƲﵽÿ50ҡ
ΪսʱҪ¹ͰĺսǰƶԱ׼ָװĸķռƻսһ꽫20-25ұ׼ֱװɸĸ֮սչװĸĸ
ս󣬰еļĬ˻ʼ촬Ѹٶԡʸ¡źҴڽ׶εı׼ֽиװڼȻܵӢըӰ죬ʸ¡Ż߸ȫװ̣ڿ֮ǰ־ٽԱѿʼǽѵȻսԼԱϽȫԤʹ̵֮ʱγս
װ۵ĸĸΪʼ¹˿ǲôϲ֣¹۵ĸĸõˡ²¼ʽƺţԼһս¹պսѹȥĵ¹½Ԫ˧²¡õĽػͺͬĻʼػΪ18+2ػ18ܣû2ܣͨ10IR-29T4IK-30TԼ4IK-20T¹²¼ͨΪ16+28He-254Ju-17TԼ4Ar-33
һս֮󣬸ٺ;оԱʶغձķչǱ֪֪ԤٶȺ֮սеõ֣ԼSûзȷָ롤ҲԶɡʸ¡ŵĽػӲս̧ͷļܡӥɹû¶ڴЩĵ˵繥зǱͧӥһѺ֣ҪǴнܼڻ׼ȷͶҾòֹ̫ۣԸнϵľٺˮŶԸˮв˷ա
Ȼģ󣬵䱸ΪȫսǰƵкϰĿ֮һÿһλսָӹٶмսµĺսģʽֱ۵˽⡣׶УȻûںĸְľȴܹΪ͹۵طǰƣĿǰѾսˡҪôڻսнˣҪôʱԮҴߣҲЩѲ󽢻СĽ䱸ԿеĹϵӰԱֵĹ۲ߣֻҪԱͷԹѰٵõĹᣬʱһҵнĺ٣ͻ̡
Դӷ׶ָӡ³񡱺һж˳Ự˶̬ȱ㹧ࡣӦԽ͵ҾޱͰԱ˼ֻǾⳡսΨһԼϣķ£ôսսҲӦָӵսн
һλٶԼľֳֽԵĳݣǲе̫⣬һλĵ¹ٽϣ׶ܾе㲻ڣЦ˵ǰµĳߣ˽
ļܡӥӡ³񡱺Ͽշɹ󲻾ãļ˫Ӷǵ͸ӥ𣬶һ¹ѩ״ĺףԻ;һĿȻԱδһϳЩغըֻҪ𡰼㡱ؾ˶ҧȭ·۲õսнɴī壬ǰ׺ը͡ϣֻҪõõɿöִԿͷ
ڡпǶءܴ֮еļӢ𽢾Ϳʼ֯ͷĻһսѲܴڻɯŮлпǶءŵҩⱬըԼ㸲Ҳ˴ʹӢںһ㣬۴Ӻ滹ǿй۲죬߶ܵ˲СӰ죬ȡôݵͬ˹һʱŻڻ࣬˳Ӧֵĵı亽𽥽֧֮ľСǧҡȵɯŮսнὢͧ뿪Ũܵҵ¹սнٶȿӢսнѸչڶ׶εԶսʹĻ
ɵսļܡӥûмڽӢΧ̻һ߹۲սƣһߵȴ㡱սǧף˫ڻȶ֮ǰͬ˹ӵǰڻӢͧԺˮʱԱע˺ϡۼ̿ʽĻѾ֣ļܡӥǧ׵ĸ߶Ƚ븩״ֻ̬ǲͬJu-17ϬĴǶȸ壬ӥĻеװúͺը׼趨45ȽǣֻȲѵ£ԱǲŻðճ50ӽ60ȵĸ塣
ΪСģըȵӣӡʸ¡ɵġӥһö200ﺽö50ﺽܺըսţܺըķš編׶УӢͧδܼʱ֯ЧķջȵܼļܡӥѾըǰJu-17ӢԱյʽըķй켣趨ǰڵ롰ӥԶĵطըļܰػ𣬽ݵĻø׺ը
ļеġ㡱·ͥŲƵشƮɢţӢͧĽβȻȵĿϽˣͻȻڶڿлS͵Ĺ켣𽥽ͷ׼ӢսнʱӵзͧڵȻΧըըʹеҶƬ㲻ͣްѵصİԱǡλͶס
һöö׷ɳ۶һɫ˼̼ǵ񾭣սнʼƴת򣬵ӴĽܹܿͶµףļµһ죬սβףҲ𻵣ˮӿƿڣսʱʧȥ˻


175 ֣£
٣棬зսнβ׺
á
¹սнɭŵսرءУӵ½ٿеõսתݹսİԼϣķһ¡λͷս⻷ĽָӹԿ϶ı˵˾䡰ܺáȴδκεҲ˵֧ͬ˹ԮӼзƽе·УнӵĺΪһ˫ֱ߾С۲ǧϡ
ɭŵİ16Ӣٶȷĵ27䣬֮ǰ԰䷽ʽеУܹڵҩ244ռصҩ30%սǰ룬֮һڵҩȡ״Уµ״ҪĴõöࡣ
һ൱׼ڵĵзսнԣЩڶľ޴ˮ
Ŀ꺽ټѼɭָŶӵĹҪ࣬ݱѸٲλƣָڵǡЧĸߣӹ۲쵯ŵ㵽һ䷢̼һӳͷ
һֺ󣬽÷ɪУԣ뿪Ц˵´èһĥǵĶ־
ǣҿûĶȤζ
÷ɪǻѧԺ1910ѧԱ4죬ûѧԺĿλӢˣһ˵ܶ¼ս÷ɪԾ湫ӳսǼĶǵĺսۣ˳Ľ֮뿪¹÷ɪһһӡߣڼ˻й֮Եδ˴γǵһʽ£ദʱ䲻ݵλ⣬˻Ǻܿҷ˲ٹͬȤ棬ܹһɽ̸
˵µͼ÷ɪ°ͣװһСĴش˵
жϷǳ׼ȷشԶսȻҪĲڵҲٰڵ
÷ɪĦȻԾ̬Ͷһսǲľ
˷ս۹ڵǰһСģĺսϣһ̺ܴ塣ʱѾûҪˣ˵ͷʣĹƣ˵ӴŻҪøϵ
÷ɪۺе鱨ĻһСʱĻСʱǵ˵ָӹٺܻܿսչƻһһսδػ﷢
άСġ÷ɪУȻһسƺȫ÷ɪУЩ⡣
Ǹͷɫдֹ۵ָӹ٣߱Ϊһͳ˧Ǳʣѧֹ̬ԼϽս˼άķչȻһ˲ĳɾ͡һ˵ţһɷнµı۰
õ˸ߵۣ÷ɪУЩ˼˶촽֪λشǺáʱһ޴ıըϴ⴫ǵзɯŮսнڵȾȻǰ˫ǧ֮ʱɴ˿Կֵľȷʵ˶ҡǵĵһͷδǿУǸΰµھ˵˵ڽӽС
˺Լһյ蹦ͬ˹սнѹԵٺƵȺԷһ16Ӣ紩׵12Ӣ紩׵ϺĵзսнԶսУɯŮǼҴǵĴֱװ޴ӷãķеȫսϷ룬׾ٵشݻڵڹᴩĹжƫ˹ͨûڡпǶءҩըڹᴩװ֮ױըشӢսнĶϵͳһЩˮܲ©ӢԱǵ˼鷳
ͬʱһɯŮսнûзѽں汻ὢͧں滮һĻߣܿɱͬ˹ԮǰαTͷûܸıսơ˫Ȼ20000ףҵ¹սнѸתָɼεӢսнķţȻ󷢶һ籩ļ䡪ְΪ̵棬ɭڴȫ䣬ѡۺźۡ͡Ÿ˰ֺ;ȫ䣬ʱѾԾȻ棬õߡˮУ丨õս̬¹սķڷƮҡвϾڻĿ顣һ̣ӢԱӦɯŮߺͽ¾ΪǵսڶֵҹչֳõķӲؿסǰ5ֱеͶ෢ʧϮȫദȴܼսһԵз콢ֿ䣬һڵֱнϣõ֮׵һ֡
ڷսġķŵڻ£ὢͧͬ˹ӷһΡ桱ͼнʵʩ׹εзĸڻѲڻ̫ңǿ嵽ǧ׵λñͶףзսɱܿ
ת֮ʱҵ¹սнġսһһǧ׵ľ룬Ҳ˫ⳡսеλáɭźشǰ/СʧˮƽǶȵĺȻ֮ǰԶ̵16Ӣ紩׵ڡսˮϷըӣѡۺźۡ͡ŵ12Ӣ紩׵޷սŵװ״ǵĹǶӢսнļװ彨һЩƻ
ɥʧ˴սġսţķŲͬ˹µĵһĿꡣ׹֮ҵ¹սн±Լϣķжӵսбݶӣ20000֮ٶȿڴڼ䣬ӻӷĽսʹͺԡķչɢӢԱע
šɭŵشһλСķţӢսн󲿷һνΪҵıըܹϤϵĸޣԵнκвǰӢǲٲȻһȺ׵ĸ
ˣԮһΪҹսнʮὢͧͼսġķ׷ȥɭµὢͧսűƽڻ£дļӢԷǷԼϣǽԼڻǿĶַһһεĳЩʱʱֵ׺õ¹Ͱٱľս˺һӣûһսʱùˣ漴Կ񱩵ڻչԵĴӢսһҽһеǻȻսߡšսʧ㸲ķɽԱ򿪵ײշԳһޱȵʤУսͨ籨ŷޣ˾˻һз·صյ֮սĻǸ磬нѹֵʤϲɨ˸ɾ


176 Ե
ӢɯŮսнΦ̴ӺʧɭսĽŵķΧȫܵȡսʱһ˭ҲΥɣǱԲƣٱⳡʤ
սȻΪһսʤԣ಻Ҫ˵Ŀ޺ʹģûмǵףǶһ˴ţǸװƣʵ˼ȫ̴֣׷ս۲ʤ
ԼСʱ֮󣬽״̽⵽µĵ飺80дȺ
лϮϢ·һɢĲ֮װڽеᣬһӵȻ޴档ľٷ׷׽ĿͶǵĽָӹ١λߡԼϣķһ¡
ڴλָӹٱһĵȥִһŷȫ÷ս׼
Ӽᵽս֧ͬ˹Ԯڴһҹ;нһʵ;ȻͬıͣЩѰ׼ܹýӹٱӭս֮ʱӵг
õ콢սָܱߺ̵зҴԱ𽢷׷£ȻղʱİŸԸǱգеļѲһΧսн˶ʽķУԼǧ׵λͬٺУǵǷͿշĵз׻ܼķյĻǱˡ
нִͧԤλʱոչȥһӡʱ򣬽Աƾ۾ܿϮĵзȺЩػԸ߶ȺȺĲͬΪüݶӡڵлԱĹ۲55״ṩ57һݸӾ׼˳ᢵĽָӹٲ⣬ΪĵĲԼĽֵܷסⲨԿеĹǵзĸλãǲǾսʤĹؼ÷ֵ㡣
ȷĲǺٵרĻŶӱרҵɫУѪԵİˣѲ󽢡ɡźѲ󽢡ϵκ٣йλԶľΪѧԺ죬Ĭ˻ʼҺѧԺθ߼ԱԵǽʱ䶼ͷںڡɭź˹¿Уսߺ͵ͼΪָӹٵľṩ˷ǳ֧֡
״﷢ֵлϮ֮󣬰УѸٿ˵зĸܻλãںͼĻúɫעγһԲ򡣶ڵǰĹɹУȻܲ⣬ΪĿʵ̫󣬸ԳΪĸֱݡǵнʼձߵ羲Ĭյ鱨ǳޣѽƲССǣյİУǸ˵ǲӽʱзӱȻǵλãԲػɣ˵Ľػ϶ȡֱߺ̷֪ǵȼϻʣ¶٣зĸӵλá
һԵ˹¿УǴµлȻǰȥ鿴仹жȼϣ
˵꣬˹¿УԼԼⲻףҡͷ
ʱ÷ɪУˡ˹¿˵µţ̹ԵҪ֪лжȼʵѣϸ۲Ǳըʱ׹ξµƶϣֻǵ֪ǵλã;һ˲ɹбҪɻô
еƫ򰵣÷ɪķðУ÷ǳãͷУ˵ĺܶԣ֪лʣȼҲֻܴƲзĸλãӵĺĸҪɳػ죬Ӷȷϵзĸλã𹥻ȡһٶȲ죬ǺܿҪֿϮʧж˭˵׼ǲǶ˼ȵлϮʱǵķɻԶԶβ棬˳ĻһξͿ֪̽зĸλã̽зӵĹģʧܣҲʧܽػһЩʱˡ
źߣ÷ɪУЦЦӦԼ֮ǰԼϣķͨѶٸӷȥܵ磬Ҫĸػ׷ٵл̽зĸķλ֮ǰδ
ԼУҡҡͷ˵һ仰ǡƻϲϱ仯ûκһսܹеƣԣܵĲΪսӦ׼
⻰һ㶼£ֻҪЩʵս˶⣬ѶȾսӦ䣬ȷ߿Ĳһ֣Ƕսȫֵ֪ƿء
÷ɪһ˼ı顣ڻصս֮ǰУ˵ô˵ȵðǰⲨӦȥ˵
ϮʮӢսУԼжʮûйըս֮ߣ˵зָӹٲֵս֡Ҫ֪ƬֻаһҸĸҪôսӡ
л֮ȿͬ˹ǰ캽İ𽢡˹ţIK-30˫װ4Ӣ罢ڣصٿ졢ܼ൱ϬĽսսʱװнըŵĵҩʹãеͿշеĿкǿĹ
ըŵҩΪּǰ״ѵ¹Ե¹оִѧͬоһɹֽսŲþԭǺ֪ߵԭڷɻСĽ壬ЧΪһףߵϣҲͬߵըƭ͸ţֽըſɿԴﵽ80%ϡ
սǼĴ߻սٽԼͬؽĿͶЩܹսϵļըżڵ¹ͰؿģװսԺ顣
˹ŵķڻڿγɵĻһ̵ֶܻĵеŹ׹ΣӢսѸɢӣһ顢ļһӣһԺĸڻһѰҺʵĻᡣǣսѸ£ת۵ĹеǱը̡
ɭǺװױµָ÷ɪУնʽͫעϷĺ档۶ԣ־սнʵˮ߷װ׺͸ʽԵͨ׵Ĺ˫ˮƽװֵܹ500ﴩըϮۡսʥ׸ս͸˹սӢӱܿϮ֮ͬ˹ҲûٳԿͷЩ۵ķٲȻ˿µѪвͿ⵽һ
עϣе׻Ϯ
ŷָӹٵȲĺǵľȻǸ4ơߡͿϮǴѲ֮ҵ˹Ƕȣھ롰ɭŴԼǧ׵λͶһźס
棡÷ɪɵطתָ
׻Ͷµںϼ۶쳣ӴġɭŷӦٶȲ޾ٶֻۡǼĽа㻮տĺ棬սʵĽȥ816Ӣڴֺڵڿڰָ񷣬ԴӵлϮʼһδΪǲ߱ԿΪЯ٣Ϊؼʱʹá
Ͷ֮4ܡߡѸԱ׾ĻڻһƫתڻͶλϣĻԱɴ˫ۿŲ·һҰɫĵ¹սĽָѾǰ˺ܴظı䣬ЩŰɫ˼Ȼ׼ķɳ۶ȥཻܷһ۾ܿ飬ЩԱۿ𰸵Ļᣬз콢Ȼȫת򣬿˵ĸȴûšھµ֮ǿټ88˫װͶнĿ൱׼ȷȵ37ڷ׷׿ֻú伸죬һܡߡлΪһŴ۵ĻƬڷſɷ׳ۡ
ŵз׵ıƽɭϵľٺˮǴսλϵǼᵽɤۡЩ¹˲Լսܹġ·ײţ㱻ҲܷظۿڣսʧȥԲһ£ǰûӢĪžֱӵĽѵ


177 
ͨѶķչսҪϢǰܷһΪ֮£սĴٶȺʹΧпܳǵ
ս󲻵һСʱӢʧпǶءšսšķϢӢ߲Ȼ󲨡Ȼؽӵĸвת˫ڴϵʵԱȣһ˾÷˼ʧǷǳֵӺ;ģҵⲢҵİ취ܻܿиӳصʧȴӢӣʿѪҲڡ
һ죬սά桤Ͻͬͳ֡˹ӲλڲʿٵǱͧأŵǰߵجģ˹ֹͣӲ죬鱨ĺٽлͼҳⳡѵĸԴ
ڷѰԭ֮л˸ʵ͸¶һϢ˵˷ʽӳ
Ͻǰƺӵı棬ܾȵʣϢĿɿжߣ
ʵϣϢĿǰûеõȷϣҲû鱨֤лٽɫػش
ⳡʧԼûֱӹϵΪƶߺ͸ЭӢս˵ϯϯѴ̣ЩջʣǼûұ棬ҲûмʱǰĽָӹ٣
лٽæ˵ǵģսʱڣÿ춼յӴ鱨ȻķѴɸѡ𡣰չֻеõ֤ɿȴﵽٷ֮ʮϣǼֵرشģǲŻӦȡʩ
ѵ鱨ҪԲո˵ĵϽʡ
л޽ѿʼߺǵģǵĹԱȷʵһ㡣
ؼںԷͳµ˹˰֣ܴӴ۸ӵҳؼϢ˹Ȼɫûһ㣬Ҳ֤۹⣬룬лһнְûҪ̫ĵӦǵһҪʲôָӦԡ
⻰صıȴøϾͷ˼˺һɫصض˹˵֪ǵļƻԹнǲΪͬ˹ͧ뿪ʥ׸ʥǺʧȥ½ɡȻԺձش֮ԹصԸһ϶Ӳţ˭Ҳû뵽ǲӾȻһʵսܵԵĴ϶ǳʲô⡣Ѿûն˹̹ȺͲ˵ĺĸȴڰԭƻжҲĿǰ飬֪ͨǸıƻ
˹͵˵Ҹ˵˽⣬˹̹ϽǸءֶӦˣ϶ἰʱıƻûյؽӱشĻϢ
Ȿһ϶䣬ؿл˵ı鶼Եú֡
˹ע⵽ǵ飬Ƿʣѵпܵģ
˵Ϊ˷٣˹̹Գһֱߵ羲Ĭδӵķĵ籨Ҳ޷ȷǷյϢ˵ļʺСҲǾûпܡΪȫͨԤƵԼӢƵʴѶϢƵʲͬʱܵš
˹ȻܹӺսίٷĽдĦ˱Ŀԣַޣϵ۱ӣڴˣ¹˵ĽӺͷɻܿͻǵĶǽڰ͢½Ͻͷʱǽòܶձ̵ĲսϣܹսϿ¹ˡ
ͳǲϵĿױʵȥš
˹˸Աơȵ뿪˷䣬лٽ˵ԸĴԶֻǴ㡣
лƲƲ죬ʾͬ
˹ĬһȻ˵˵˵λ˲նս֮ɣǶ˽٣ǵ۹⣬Ƿ紫ս޲ʤ
лһ»ش˵ӦһǾûʧܵˡ۶ôΰָӹ٣Ըϵ㣬λܵ¹ͰǿҲ⡣ЩойصĴϣڵ¹ڼ߬дģָԱдĽ̲ģĶðնܵ˼ά֮ϣҲ˵ȿǵսϿֵܳĸȻѡһɱ͡·
ô˵Ǹǳָӹ١˹Ħš
лͷǵģͳǳҲǳƻҼûеڶһԻееָӹ١һ£˭ʦ˽Լָӵսأ
˹ٴγĬʶԼܴһʼͷһĴǾǺڵзӪеɱ񣬵˵˭ϵľðսϵǹֵԹ˧
˺һϽص䣬ͳ˵籨Ѿȫ˹̹Ͳ˶ûлӢҲûյμսжĽͧķĵ籨ƺнͧϸִսɡ
صĵ籨ڷԽ֮ɽϵԶ벢ӡģͨѶֳ֮͵˹̹Ͳǰ
ͬ˹²ǰ㣬ŵùؽʧ˹̹Ѹٵսƻֹͣͬʱģػ֧ͬ˹Ӹսӡ
͵¡Ͻָӵĺĸԭ˹̹ͷս仯֮˹̹ͨźŷָ캽ĸӶǰС
ʥ׸300ຣﴦĸ˹١ţԼĸʤź͡ηţ̴װĸĸ׵򡱺š¡šˡš桱һ֧ģɹ۵ĺĸӡ⼸ĿǰӢ޵ȫͧ˵ǾеĹעһ˵ǼµķһսĴ̼£ĹҵѾתսʱڶԼôҪۿڣСС촬ӽʽýֻͧҪӢټ9-10£һսʱĸͽ깤ʱӢڴƶȻõ̺󣬶ȫµּӺĸҲѿһ12ңӢӶ4ңȵЩһｨɷۣͬ˹㾡ȫҲ޷ˡ
콢Լ˳ǡڵڶսޣ͵¡ʦѲ󽢡֥Ӹ硱żָĺͧսǰһ׶εսжУӢĸػս֣ʧȴҪö࣬˸ܵѹݴ52Ŀ˹͡н沼ˣҺĸλųƱκ˶ҪϤĸҪ뱣סԼλãںս˼ҪһǷʤڷųһȺ׼ֻǰսսڶȺĹɡ룬һȺδܹȫȡƿȨڶȺҪ൱սȴԶзӾֻмĽսڻͬ˹ĸûǸ
ʱ򣬺ĸӼߵ羲Ĭ壬˹̹Լֵĺսķ籨ͨ˶ͬ˹ӵĵһϮ֪ԼչڶϮ


178 ڶϮ
Һĸʮܽػ1933ĺռҲһ֧൱ɲĺսҵǣ֧ͬ˹½Բ֪ԼĶǿѹ֮ԵзǲȡһʤͨˮʿʢԸڵ˵ĵһϮов׵ı֡ϮʱѲ󽢺ˣ֧ȻõĻ
ûͬ˹ٱúô״֪̽ڶлϮ֮ԤվԱǵ׼ʱԼ30ӡڴڼ䣬ˮǰ˵ҩ䱸ǻѲսڽž콢ָ
Ԥվ֮ʱɭŵźȻšȫһŷСź죬ָӹƺûиıӭսԵĴ㣬뷨ֲԵľٷֹҪһݰ£
֪УʱȻȥ20ӣԶʿʼֳȺĺڵ㣬ʱtԱ״Աͬһ飬ǾзսȻһлǰһ޼ζŽһǰϵĿսǿеǰ𽥱أԱѸλǰȥˮϷɻջأŵлƽսһ
𹥣
ڡɭŵ״¹ٺһվ״Ա쿴ԲĻͼֹͨķֲƶ״ҳ˵Ĺ·ķɻͬսеȫṹеľƤ֯Ƥ״ֻ֪̽лܽҲжͣɱӵĻбӵս͹ʽȱЩҪƲݣǵ۶ֻǸ˴⡣
ϸ㣬״Ա֣69ܣ
һ¹ץ绰ű棬ͨڼ䣬״Աֱ18ܡ22µĶ¹ٺɵһϱ
һ¹أֹƺǿ
ԱߵİξСӦǰģʮ֮˾Ǹը
״ľǻżϲĲt̨tԱ͸Զ׼ȷж˵顪жӹģSB2Uػߡըǰǵķи߶ȳ2500ףǽиըĻ߶ȡ
ǰȿ𣬸߿ȻţѲ󽢽żսϵ¡¡һһ󡣼ӵĹļսҷź׹µӢսɵͶ뵽С
עϷ򣬵лڸٱƽȵȣЩƺսѵǴûǹǵս
λڡɭսϲװײtϣָӹٰ׵¡ͲУǵ֢ˣʱֻ֮ŻͨͲߵ绰·սָﵽλսн68սλ˫װڡ˫װƽڡ˫װװԼ˫װĴھǹټϸʽĹѧǺ͵̽˵ǰΪǿĺϵͳҪӴϵͳתѣѵǸЧʵջ޶ȵϮл
ⷽ棬ͲУһѺ֡
ǰʮܡػߡӭҵڻʼӥʽˮԶĵJu-17ȣǵĲԺȶԲѷɫװԶʻԱڳʱƣ͸Уսķȴ¹˵ĸըûзûװգȼ͹·ٶȺ֮սǰ̣ս200ܡػߡʧʴﵽ72%Ӣװġ㡱ʽ׺ըȻʶԣµĽغը׶ΣľǾ޲ػߡߣĿǰЧǺܺá
зȺڵɭżܱߵļѲ󽢶˱״̬Щͬ˹սʹõĽըϵΪӦ䲻ߵըڴͳĲʱŵĵҩʵҵ¹Ѳڸ߰ԼٶԿշⳡ˵Ļ£ܡػߡδüͶ㱻УڴڸУԱĻᶼûУһը˷ĩ
ۿǰķջһԴ͸ǽеķԱѡ;ǴҴҶըɻеķԱܹ˷еĿ־ֵסըں漤һž޴ˮˣͬ˹ˮ潢֮ͧZ裬Ǹ׹ͬǲԵضһŻ򼸿ըͨϻеļʡܵ¹Ͱսƽ׶ξͷǳˮƽ־սнԵ500Ｖմ׵Ϊصķ׼еʵսǻǺڵзҿϮȻΪļӰսڱлзս
ˣԪ˧е
ѭȥλڡɭǰĵ¹ѲβŨ̹ҵĻ಻ϴдܳﲻӰʬȴɢŨҵϢ
ǺսΪһĻҲǺսΪпһĻ
ںսδܼᣬĿùҼͧսԼҲսϸ磬ЩʹսܹʼձֽΪ͹侲̬ʱǸɨһۣ૵ܻһԵʤȫֵõġ
Ԫ˧ǵ¹ڰ׼Ѳ󽢻Ͻĸͺţһսеĺѫ۹ء֮սǱһö1000Ҳ454صĺըУƸըɱﵣ氤һɹǺǵĵĺȻսӣ˺ͷҪǵ˵ĽػȺıսԣлйôԪ˧ſ϶һ٣ӢԱ۾źҵ¹սн͸Ӵġɭţǵ¹ؽӸԪףпܸıսֵأشġ
ǣɭųսϵʯһſըһ׳۶ҲֻҪһֱУܳ׸ıսƣһܼӢսǰ̣ǳԴӸͻ֧ͬ˹ӵĺϷȦе;б䣬еɹһ֮ң
ף⣡ע£ץΡûۼĵ¹˵꣬һҵ𶯱ӽ´ҵõѣ׼ûüץסߵĹ̶Ҳҵˤ̫ҡ
ըĳոչȥ˴˵ף
ոһ£ûˤȷսףֹ˵ǧҪ򻵽棡
Ȼʱղͬδǡ˹󡱺ŵĽѵҵ־սнƽʱ¹սԻѾ˸Եı仯˺ӵս岻ǰһ԰ѻ˺ӵĿƣ7.1ĳȺ10.3׵ĳˮʹ֮ں١ȶԼʺ֮ҵ˽Ϊʵƽ㡣ʢĵ¹촬ҵƶսƽˮƽĽ־˱ȫصΪƣϲװ״װƴΪһ壬ǿ˵׹Щԭ򣬡ɭűһ׷ϵĿʵǴ󽵵ˡ


179 ;ʽɱϣ
ԡɭΪ׵ͬ˹֧ԮǿӢػĵڶըʱ׼ξ¡ʻIR-29TͽսԶԶڷӢȺͷЩμ˵һϮӢɻҴҷؼĸӲȼϵҩֻмӢսڸ߿վ䣬˭Ҳûע⵽ƶ֮仹ô۵β͡
Ӣս޿̶֣ܴǶԼ״κIR-29Tʽ˫ǸֹܹǼܸ֯Ƥ״ﷴС״ԱеIR-29Tӽ50λòܱ״ϳǵͿУһС20Ⱥı־ͨ80ҡҲ˵սtԱĿ۲쵽ʱ״ܻδȷԤ
IR-29T״ǰõġܡ¡ȴͬһֻαװȺ򣬾ʼմڸ߶Ƚ״̬Ψ׶ĵлͻȻƲΧԼڵϰĸʸ¡֮ǰ¡200СʱԼ30μװ𽵵ѵ飬μӹĴζӢĺըжʿϿոӢս֣ܵ˵ǸǷȱʵսĳͬʱܵл϶æҵ޴롣Ҫ֪˫IR-29TǴרҵػIR-29ŻǿԺõŵ㣬ٶƫ̣ܶʺϰɫΨһҪؾĻߵȶɿܹʱ鴫ݵٹĸϡ
40ӵĸٷУ¡ںǽͧǵķֲͺϿзؾڸɾʱнҲ֮͡һͻȻ𣬸ڵڸըȻδܰսƻȴ˵¡ԵĶ֣Ӣơӥս
ڲеϿգɽӥǶͬ˹սвӢս佢ͺٶսǰ̱ɫӢͣʱٱIR-29T߳35%1.5ĲǺͨмɺսֲġ
ƼǼɵġɽӥ缲һ˹¡ĵһӦ¸壬Ϊ˫ֻеͿղʤģֻҪһܵлֻǸʱ⣬һֽ֣ŲãһƯ˳ʱִǹȻһŨƲ㵱С
Σδ¡ߵ̨ĸԼĴ·λͨԼ﷢ֵзͧлתһ룬нӺײ׽ͨѶźţ̶ȡߵŴʩĻĸֻյĵһα棬Ǻ淢ֵзĸټ¾ͲͨߵͳҪˡ
ȡ֮£¡ðһաƬ̹Ʋ϶ĿѸɨ棬˸རͧԼںİɫβӦ֤ƶϡóӰıæݸˣʻɻٶձܿƲ㡣зսƺõ˽״ָûƲ·ȺᣬǸŽƲ㣬ͻܰս
λòˣ¡ֽһСţǰƲݸˣIR-29T֮Դ45ȽǸȥ
Ʋɲǣİ׼ξ˺һƶķƽ̨˵ĺĸ֣
У¡Ķߵְ̨סͲLA-4̣LA-4̣ҵķλǶƫ40ȣоԼ200ֵзĸ7ҡظƫ40ȣ200ֵзĸ7ң
һ˻˻󣬶ﴫ¡˷ܵLA-4յյƫ40ȣ200ĸ7ҡпܣȷϵз͡
¡׼ξǺϸ۲һºϵĵнǴҷⵯӵڿзɴܣӰıͣзԱʵ޷һ˫Լǰơ׼ξ߾ȫܹڴӽӽ3000׸߶½뺣治׵ĹУIR-29TȻûһӵܲ˵һ൱ɹĸ塣¡շвٳ˸˳ɣ׷һܡɽӥƵǰϧû𣬶ԷȻӯӳ׼ȦʱһܡͰϷк£˲˺Ҳʵս鲻ı׶˶ʱֳ¡ſסɻʵ䷴սƵشת桭
¸ҵұʱĸʸ¡ѽйصзĸ鱨ͨϽ콢ŵţݸ˺ʥ׸Ϸͬ˹ĸӡ֧ĸӵĹģ϶С˽һ룬Աǵ¹ĸʩ߱šԼϣķһšŬԼĸ˹ءţ溽ĸĽػΪ258ܣֵػ൱ػԱķʱսҪռšٶ֮սǰ̣Ӣʧټ˵ĽػԱ962ͬ˹Ӧʧ530Ҫȡ˫Ĺ̬ƶǷԱʣ֮ĺܳһʱսӢػԱ²ĲӶ࣬ͬ˹һḻľӢԱǰսֵһڡ
֪зĸķλ֮ǰ֧ͬ˹ĸӾɳ죬ֻ췶ΧʱĹϵδٵĿټҺĸļװϣսըԱָȴָĿһȷϣ콢ʩ߱սźţվ콢ָԾԾԵ콾ս𣬶Ա뿪ָұԵҺĸķмװ庽֮öĺ콢ָ󲻵ӣһصĺըԾȻ뿪װ壬ʮӣ68սӥɣڽϿձΪӣƺƵ򱱷ȥ
ͬʱ300๫֮ĺϣͬ˹֧ԮչڶϮӢսͶը70ܽػֻ53ܹ̤Ϸ·;ʧսǰĸģƫߵģȡսƫˮƽ˵з콢֮⣬شѲһңΪ˻΢ˡ
£Ԫ˧ŷźţѵõƣ©дڿɿس̶ȣз
ءУתı棬ĬĬ˵ͷʾϿɡ
÷ɪǰĵǡɭŵˣǴԽ϶езǱͧǷҪһ𽢻ͣ
Ծӣõͷ򶫣ҡŻϣǽ鷵ŷޡ
Ȼʤδ÷ɪԵӮһ̣Ҫûӷ
ҪĴ㡣ǰ;δϣô
÷ɪ侲˵ѾȫϮܿڷ;Уʧķɻ࣬ѾαסˣǶǷϮʱԱϽжϣӦò׼ⳡʢ硣ֻҪӮⳡؼʤһشǰʧͨ۷ĴȻΪ
΢ҹȻûп㣬άСġ÷ɪУлΪһءԽءֻҪܹҰסᡣ


180 ;ʽɱ£
ƽ3000׵ĸ߶ȣԡʩ߱šԼϣķһšŬŵ24Ju-17Ϊһ׳۵ݶӡΪҪԸǵзĸЩشصһö250صĸ߱׵ö50ĸ߱500ﴩ׵غζŷٶȸ죬лʺսӦ
ԡʩ߱ŵĿУȺըսָӹ٣ʻűSW-31Ju-17ռݡͷλá;УУ򿪸ƵߵͨеĺըԱսǰԱλԤ15Ӻִը򣬶еս֮ܿǰչұֶΣŶӺԸʱܵвһִнϿգԤչԸͬڣ
Уⷬ󲻾ãǰ캽սСӱƲ֮䷢ӭĵзս漴ȫ巢оǵннǿĿշΪһȺHe-25Me-50T32ܣռ˳սĽۼǰصĵзսԼһжӹģ¹ƷԱԡʩ߱ŵ÷˹У15He-25ӭȥ8He-258Me-50T40004500׸߶ȱ־䡣
һʼ÷˹УǰڷԱһΪǰӭĵзսӢơӥơȮ࣬ǸIR-29/30һε˫ս潻ӦȽףǰߵܸHe-25൱ҪѶԸһЩĵ¹˵ʲô⡣Ǿһֽ֣ȻʶЩӥֹͬٶȸ죬ǿһǰεĲ
÷˹֪ЩӥǼǰո˵ִǰߵսӢơӥΪջݡƷ䡱װжѹװʱٽϡӥ18%ӡӥԭ͵䱸ǿ󣬱ԵƸG-51Ļ׼װǵսն͵ġӥ˻вܾԽӥԵ¹ػHe-25Եļƣܹ½ͺŵĸG-51濹⣬ҲΪЩӵĸĶнӸĿĸ³˾òѴʱɻƲӦĲԣֱսǰϦӥͨŵͶװٶȺսʱһ͵ġӥװУֱ˹ս󣬵һӥ˵ִǰߡװʱж̣ӢԱвܳԣҪʵս֮ӦĿսˣ÷˹УľӢԱҪԴͷˡ
ԼϤ¶֣÷˹У뷽跨ⳡսԼĽСһͨߵǽӦԣһŻһս𹥻ûлڵĿսûз̽ƾһķмɺͷḻʵս飬׼ȷز׽ѵĿʱڵõл
ɹĿ꣬÷˹ߵмսԱǣܿǵ棬ⳤ׷ܴǺ󷽿𡣡
ڶָӹٵΣͬ˹ԱǲȥΪʲôֱӰ÷˹У¡˹Ȼ࣬Ҷķ˲ȼϣܹԾСĴ۽лһһߣΪըȺٳһȫͨ
ĺһζ·տĺϵ׺һŰɫˮ۵ĽӰֻ⣬ųƬΧɢеըѵı졣ɵӢսѹ˲ϱڻеΣգɱȴͿʮֻձHe-25ҶݻձMe-50Tأżһͻͬ˹ĽغըȺֱײµ꣬Ҳδܳɢбӡ
ǰ淢ֵзĸȺﴫսÿһͬ˹ըԱ˲俺ѭŴָķǿһ̬бͨĺĸھೡս֮󣬽ս˫ʶձͼֵսı䣬ͬѡȹзĸ
еսģʽҵճѵգսڳǰ˲𣬴ʱУҪľ´﹥ҵ¹ĸĸըͬжӣÿжӸ𹥻һҺĸжڲȶַͶֻȷĿ£ԱǲſܽĿתƵһҺĸ
ԡʩ߱ŵĸըжܿУֱָӣ乥ĿǺڱǰĺĸһӢԼųǷõĺĸٶս۳˫ĺĸͶսҹԼһһˣҷսǰߣԳսʱսۺϼ㣬ȷʵλ
ս˲Ϣ䣬УķԱǴǰȷԼĹǹԼʵϣսδƿؾ棬ǿѡضûУҾըҡڣǺɵĿ꣬3000׿׼㣬һ飬ðŵзͧķջС̨ˮ
Уһʿ䣬Ҳ⡣ս븩״̬ٶȼƵĶӣضǰ˫ֽղݸˣɻܱըƫ뺽򣬶ߵһֻעͶֵĻ
֡֡֡ѹ͡ѹ֡֡͡
Ju-17ķи߶Ƚ400ףͶֵȻֹŻһԲݸ˵ķӦȶʱ˱仯ͶѣУᣬѸɻ޴ϡս͵㿪ʼʱĸ߶ȼսΦˣ
ҵıըӺ洫ȻͶֵĽһмװ壡һϽʧһŽβʧϧеǿᵯ
νᵯǻ¹ڵ50ﺽըսнĿͬںĸװϿɲһըըһ󶴣ڽԱ޲֮ǰػ޷ˡ
Ƭ̹ͶֽеͿըенˣôһŻ򣬿صʮѫ¿϶ܲˣ
һö250ĸ߱׵䲻жһҹԼĸ̣ѻϵսλðĿÿУЩţֻػǧ׸߶ȣ˳ƹ棬зĸ̣Ju-17£ҲͶģмսڵͿմ󡣶ս֮Уԭķջѱ£ҷⵯĵ׷Ѱͬ˹սټƣʱڰཻڵ񱩵˻ţս˻䣬ܹȡսЩʧȫԳܵġ
ͨοлؼʻս˳ص3000׸߿գ⵽зսϮĻһи߶㹻Ļ鰲ȫս
ʱܵͶٴλ쿴·УһƯ̻
̽ͷһзĸͷ;ӴεĺĸźǰУոշұըλڱӺ󲿵ĽͧѸ̳ڱԭòǺĸǻսԼɼֳϸİߣƺʻµĺۼ
ҺĸУԼͶ֡
Ͷûش𣬶Ʋ⵽鱨˵еҺĸܹľֻңըӦǵҰɣ
̫ˣУ̬Ҳ˷Ҫλ˵ĺĸӣǾͿһհѵٶȺ
ͶִӦ˵֮ǰܶ˶˵ǽҪŷޣٶȺøˣڿѾڰӣ»صͨʤĵ·룡һУһУעҪΪͬ˹ʤô
Уһ̽ͷ棬һǰûаըĵзĸոչҲʡ´﹥ʼϮų˼ʱ䣬ҲҷըĲͧͬ˹Ⱥѻ˵зҺĸң뵽ǰͻƵзսصɣ׺ǿĶַ·һҹ֮֯ɢ鷦⾿Ϊʲôأ


181 ʤĲ
Ϊڱ٣ͬ˹ĸӼͶսҲߵ羲Ĭٹ֮⣬ԡɭΪ콢ͬ˹֧Ԯûڵһʱ֪ػشӢĸĽݱ˵зϮ֧ӵĶԱˣԵ¹Ѳ󽢡Ԫ˧ŵΪأǵϵһֻάƯ״̬׷潢ӵͷС
ϵսٿ죬Ҳܿϵķɻûãͬ˹ӵĽ״̽⵽˴ĵлģƺǰСһЩҪǿ֪֮
ڵлƽ֮ǰɭϵָԱӷյսƲⲿĹ۲̨һߺʿһֽ̽ӦսԡرٿУʾĿ˵£ǷҪͨʸ¡ǲս
˼ǣĻһϮֻɳսҷǲսȿ֣ܹӰһű󡣺ãʸ¡ŷɳȫսҶԱ粻ڵл𹥻ǰأڵлըͶս
УȥˣɭŽ÷ɪƲ¾õ˻һϮʱ㣬ҷձӦѾɵֵзĸϿˣ˽ǷϮټһȺսһٶܣνʦڣӵķս䱸ȻܴܵӰ죬ҷȡʤľѻᣬѵǵĺձװ״ʧ㱦ʱ
ѧ۵شսʲôпܷӦĴ㡣
÷ɪУ˵ЩʲôʱһͨѶٴҴǰ棬˵ǽػ˱ػߵͨѶͨѶƶϣղӶԵзĸչ˹ĿǰȡûҡشҵļѼ
ڳ֮ϲ÷ɪظػȭͷ
ͨѶ˳ʾ£Ҫ򽢶ȫͨһս𣿡
˼ػش𣺡һսԷԱıΪݣ׼ȷдڶս½ȣȫٱȫԸʱͨʤܹʿ˷ģҾҲ١
÷ɪȻˣûԣͷԱͬȻ˵һлķԱ֪ĸشǻᰴԭļƻչǵĺĸָӹ٣һ;ͷǰȥѰ͹зĸͽ͵عһֵ֧޵ԮӺڻ䴬ӡ˵ǵĶӦǸ̫ñͨˣ
͵¡ô˽٣ڷʡ
÷ɪЩΣʼ磺ǰйһ֮ԵĹ䣬һԵˣº͡šѧŰͷӡ
Ӣӵĸ߼ָӹԷΪ࣬һսǰʮϤģġսߡɭ˹̹ӢʼҺġϽطƶ»С˲͡Ĵӵ£ǱӢĻԾӣҪְǼнйעһ˵ǵԸص㡢˼άʽϲһЩȤζ֮Уǵսϣ˵ʮþȣܹ¶Է
ڶʷϺպ˵Ƣ𱩵ŷ˹ء𡢡ӢۡȡùĽ÷Сţӡʷ˹ɵȵȣǵķչ켣ʷԭ棬һЩƫ룬ԣǵͱָʷ൱ʱǻԴҪĽɫ
࣬Ӣĸӵָӹٿ͵¡Ͻ֮޽飬δı棬ʷϵս˽⣬ǵ֪Ҫ鱨Ѽϡ19ڵĴ󼢻ʹϰ򰮶԰鲼磬һԴչһӴġ޽е鱨磬ǧƵרҵʮƵķרҵĿںƽʱڴ̽ѼƼҵ鱨սʱ֯İŸǡ³ɽ֮ǰ˺ü鱨ԴΪƶһ̵սԡ
ĿлϮװ̽ԭӾ״ʱĽػ֪ΣڱƽǰԤըţټжЧķͣͬ˹֧ԮӷͦӢػȺǰݸͳƣڵҩĽѹ룬©͵ռٱѴǧˣմΣҧһƺ⣬ʱߵǾ仰սʲôпܷһըһöףһδжϣһпԵĺ
û˵÷ɪŸղŵĻ󴧲⣺зĸӵָȨڲֲǸ³ç޶۵ָӹ٣֮ԷϮĿԾ㹻ķ;ĻȺ
ɿطʣĻǵķɻѸȡԺս
һ¿ɰ÷ɪסˣָӹٺָӹٵڴˡ
ԵĽǶսԿԷΪ֣һӦжԵ˵ĶӦĲһȵжԼĶʹ˸˴ԡҡź֧Ԯӳ䵱նðյУõսԱںߡȻˣ˿ɲһͷѱţ׾ٵرǣűߣս䶨֮ǰкܶȫˡӢǲӽ֮Ķּˣȴѡ֮ԾӢػϮʼ֧ԮӴӦԣᶨǰУзָӹȴδвڣ⵽ͬ˹ػȺĵһҹӢӻлᱣȫʵǻǿȱֵĿꡣ
Ƿһ˿Ц
͵¡ˣվǸ۽ľרңսսͷͷǵȨɲȴָӺĸսԶЩͨ˵ĺǣҪȻĻֵõٶս֣
÷ɪڴϷһĻվûг֣ȺӵӢսߵУ̶֧ͷеͬ˹֧ԮӷҿϮһ55սУսȻ޼ڴӰĸʸ¡ɵ߼IR-29Tδܸڵл֮ǰִͳ֧ԮӲòǿȿǰĹȳȡġԪ˧Ȼֻ⵽һС׻Ĺٺת򲻱Ĵսʵ̫׵ֵĿ꣬ڽԱǵľ£ҵ¹ѲףţҲ޼ˡսδȫ壬Ϸĳɹٱ
ΪӽĿĿ꣬ɭȻΪ˵лٶΧĶһĺҲõ˾ͷ4öذ׵7öըըĿȫǣԶͨѶϵͳ൱صƻ÷ɪУĻ˵ǲٰĲϮ
ҵǣͨԡѪսͦϮͬ˹ʿǲһϮˣ֮伣ʱͬ˹ĸڷսȺɳ226սнӣݻӢĸ80%սսʤ


182 롰𳡡
ٶȺԶĴϣȻӢзȺʹ֮󣬲òͷˡϽ͵¡ָӵĺĸԭ7ҺĸֻʣҹԼĸ򱻻ƹضҴġʤź͡ηţҲ˺ۡĿģô˵ػȡ˼·սֳ˷Ƿļֵ
¡ʤŵĽţ΢Ľ˹УɣӴʱдɥ㯣ڼСʱ֮ǰıڴһʤǽϮӢӳϰټսȻһֽ֧ӹģĵзˮ潢޿κΣֵģеǺܿʵӢĸæŽշɻĵڣͬ˹ȺͻȻϮҸͬ˹ԱΰסǧѷĺûᣬһϮͻĸ¡ţش˹١ţˡʤηˡ̶̶ʮӾӢĸӵս롣ϽûٻѾĵȺǰȥзĸִԭڻ˹սʱȫʧȥ
⣬зػȺĵڶֿϮˡ桱׵սĿĵսӡÿһսߵС
ֿϮʤЩףܶĽѣ˺ֱеͶŽʧشмװټĵһ250صĸ߱׵ᴩ⣬ϲըһΪȸѹţȫΪ˶½˲12ڣ޺ǿָĿǰ18ڣһ²ⱬըжȼ·һ𣬺˵˻еһУ43Աɥа˱ˡ
֪У˹ϸսλܴһв˵ҩ⣬Աǻ뷽跨ס˻ں͵ҩѾΪˡʤżսȥ
лϷֵл
tͻȻ˺ѷεĽкھǵĿУԱǷ׷ܻصԵսλϣʣķ׼ԿлϮ
ԷƵĹԼĸװ˴ССŻڣķջԶϿôǿ󣬾ԭ򣬲ʦи߾͵ϣǸӢսĻηչԼӢ߲ıŤ̬ĪĹϵߣٺΪƿȨõķֶΣӷͷѵҪԡٶսڼĶκմսǱͷЩʱԵľٴ㼸ûзʲôá
ڶȱݵ֪УɵýĿͶΧĻͧΪڻຽĸ˳ˣӢӷѲ󽢺ǰеѲ󽢺𽢣ܹʮὢͧרšʤź͡ηšˣ˹һҲ̤ʵ˵ߵӢ𽢣һ1920ˮCһ1927ˮE𽢼ȲרΪնƣս֮ҲûнϵķǿCȫֻװ2˫װ40׿ھƹں2װ12.7׻ǹװ120׵ܽƫͣԿޣǿװ׷ԵлϮʱܷκãEĶλC֮һװ˺ųƷİװ40ƹڣǴʵսЧԶûдﵽߺʹڴˮƽ
ԶӢԱǿ˳Ⱥĺڵ㣬Թʮ֮࣬Ǻǻ֣̿ΪǵĺĸһսûСҴҺĸмװ嶼ܵ˽ΪصƻΪԱǶʱȡҩעˮӦٴ룬ܹշɻҲ޷Ϊṩȼϲ
ǽ겻̬ʹȻѲ翪ʼ֣ڵըųڵл·ϣȴûǰĽŲ
һJu-17ȺХŴӸ߿շЩ¹Աڼ˿ѷɫڿվڶˮĿиըʱǾḻͬʱǵ¹¸ҵһȺˣԵ˵ܼҲȻ޷˵ĽдǶȵĸ幥
ת֮䣬öըеġʤź͡ηšıը𣬡ηŴӽ׵βΪƬԼʧˮγɵ֮֡
żըԷ˼ѹͬ˹׻ֳɶ鷢кдΣʹзͧܣӶԭķջڻȺͿͻ룬̶Ŀ귢𱥺ʽ׹ǵĺϽˮ潢ͧʹǱͧʹõСκһսγв
ϮӢԱǸæýϵĴСǹˮϷҲһչֳη񡪡ԼᵲڡʤŲԣͼȡƽͬʱԽϻƴϮ
һУĺһߴˮʤٵвˣӢļޡʮλڡʤǰеˡɲǼ䣬һɫˮӽⲿ͵һ̧׼뿪ˮ棬ҽϵĶѺۼɼƬ֮󣬴Ũ̱ѿڳӿϵĴͬСģľһʰѸºֱº³ȥ׺ͽβ߸ʱ򣬽ϵˮǿʼƴĺˮһˮĽӡ𽢼³Ӷķűըȫˮ֮ǰɹ˲40ֻռԱ֮һʣµĲڱը潢һͬûĺס
ŽĳûʤŵĹٱݾУû˸ķصŵĻ˹УָԼս֮֡
ڵӼδչʱлڸͶʱûгʱȥȷαܿԷģʱָӹٵĸ˾ֱжϾԵΪҪźϵ׺У棡
棡ظһ飬תؾڽ𣬲ʱӴĽ֮ڸٺһбĽصĺϻһؿӣԴʾ׵Ļԡ
Ϸף800룡
tԱĺǵߴսϣԭսæڹܵһ׻ʱһ׻Ȼӷǵף׸нʱذɫ˺ںɼǷ׷ԼٶתеӢĸϮ
ʱϷһܸոͶײת׻ͻȻϵĸڻУеϮ߶ʱʧȥ˿ƣķûüͣת㷭СǶ׹󺣣һűˮʱöˮˣӢԱǴʱϾףӴսոմȫһת̬лָ˳һб״̬վڸ߿գǱᷢβǸSɹϮȫףһöҲʮĺϻ


183 ɳ⣨ϣ
峿սͬ˹ӴʤĹ⻷صλʥ׸ϲêأŷʻ֧Ԯҵѱ֧νġŷ޴󽢶ӡȫԱ롪ЩսġԪ˧𽢵Ļ·ŷޣ2Ѳ󽢺4Ԯˡҡš֧Ӻٶȵͷյǰĺٶȣڴִʥ׸
ִʥ׸֮ͧӣʻʥ׸Ψһĺ¶ӴֻҪԭ㣬Ĵ͸ܹԸֽͧά޻Сģװɭľްԡ
פʥ׸ͬ˹Լ11ˣ϶ʱڵ14䣬֮йͬ˹ٶȺءݡСϢ÷зפЩĻ̡̻ںսбܵлġɭĿȫǵĲҵ̬ͣͷڳؾʿھȺʧ䡣˰ģⲻҪڴϺü£豸ϣҲΪ棬ڿ϶ָˡܼĸսлзĸ4ҡ3ңݻ˵ٶĺӣĸҹ估޷õ㣬һʤȫͬ˹ٶսΣվ
֧ԮµĽͧУηѡۺźۡ͡ǽеսнһսӹɵĶսʱǨЩˮ֡װ1516Ӣ罢ڵսнǰǱԵЩˡشӢǲһսηķӻʶ֮˿˼װսսǱ𵽵ЧãڳɭŵķӲǳʤľء
ô˵һԺյʤΪļӪ˾ѵĳΧյ¹ܲı־פٶȺͬ˹ӱһͳһġоָȨս˾֮£Լϣķһµս˾
벻еս״ͬٶ֮սԾĻһֱڵ崡ΪսţٶȺͬ˹ս԰ͼռҪĵλһָӹȺڴˣḻҵϸıϽض˵ĸָӹٰءʩءֽ˾롤¶Ǳ1콢˾˹˹ٰ2콢ָӹɳԼ½Ĵ2ָֽӹٸɪ˹Щ쵱յĳƣǱָͧӹٵ¡գ¹̺͵ѧרңʥ׸ĺˡά·Ѷȵȣý財ȺӢݴ˰ʢΪ
ʽٶս˾ͬ˹ָӹٺĵһ£ټнپս顣ͬ˹ٶսһһҪĴǾǡս
ս˼壬սĺĶλ˴ԡҡź֧ԮΪشӢĸӣսƷش仯仹δﵽʱĳ̶ȣӢٶȺӵ֮ĵ죬פ25ˣսɻǧܣӹģͬ˹ơͬ˹ٶȺʵ𣬶ӢӿƵĵ췢ȫʵʵģȶֽҲȡͬ˹ὢͧǱͧ·磬Ψĸͽغձռһ͹״ԵзչϮյзֽӽ뼺ĺĸȦֻҪȡһʤöͶ̶ս뱻ڴڼ䣬ͬ˹ʥ׸½ղӣӢռݵĵչըƻǵľʩǵսǱٶȺƿȨһפڴ˵Ӣӱ
սоһ±ʾ޳ɣǸǷ׷ӧϣܹڽжеҪɫ
ڽС³ɽ֮ǰϸоսϵĶ֣Ҳעͬǵı֣ЩϤĽ죬鱨ŻͬʼҾѧԺѼϣרҵķʽӶеķʸÿһ߶ڿ͹۷Ļϣǿȵ
롤¶Ǳɳɪ˹λǵ¹һ̳ڡıͻܹʤϮָӹٵĸλ롤¶ǱΪҳԱĸ񼤽ɳ͸ɪ˹ƽͥУɼ㣬ְۼߣ侲˼άܣǵηֶָӹٵʵսȴԶǰڿƶ뵺֧Ԯսвսˣ±𣬺ٶսսݣսѲӻз14ңΪǸ׶ͬ˹Ϊ㡣
ĲԲǵѡһѡ֧Ϯͬʱܷ롤¶Ǳ˽սǿԸȨ⣬ѡɳ˹սȷ档
֮󣬸˹Ϸ
24ں٣5תһ޾㣡
һ˵ɳͰ͵ͻľżһǳнĶ´֮ϰԵԶսתĽǶȥ۰ĲʲôҲûС
5תһ޾㣬ֺ24Уڵһʱ佫ָӹٵȥ
ʮ֮󣬡¸ָ񡱺ſʼתĽףţںý򡱺һ޵̬ȻβһѲ󽢡
ԴӳΪ2콢ָӹɳýȻ¸ָڳֻջƻɳȴδй֮ġ޳ĽθͲӯۺʵ壬ھǵĵطųǰǰֱָǰ˶ʵӵнεתʱֻ˸оһսǰѪڡ
ĵ£ĺִս񣬽Աȫڼװŵɹ̫Сһ£ǾǺϺ;飬ӢĿʱܻӢͧսҿư״̽ⷶΧвսΣա
ǿǵٵļɳûɳˮҲûý״ƾž֧ϮƬ߮ʱսϵڲͨѶ绰ˡ
˾籨ݿɿ鱨սһ֧ӴӸ˹̷ʱ䲻߲Ǽ¡ӽĿз
ȡ˲ıתʵı棬ɳص˵ͷܺã־䣡
УѵȻ˵û춯пƬǿĶ֣Ҫľ½ӱһǵܹȻǵĵ¸ָ񼶣һҲûаѸٽǣǱ뻤ӣͱȽϼˡ
ɳƳһֵۣԤУγսܻܿǣⲻǻ¡


184 ɳ⣨У
һ硰ҡڳǰͱֶϣZ-0720Ӣӻδ뿪˹򣬼⵽¹ǱͧĶңǱĸڴӺ棬ֱغľ޷Ǳ㽫ͬǱ棬йĿ귽λԼ̽鵽Ĺݳȥ
ӻ׼ȷ飬ȷɳͬƶϮ·ߣСʱ״ɳHe-60ˮȷӢӵλúͻЩʱɳõһ൱ʵĿ챨棬ԤевͬΪӻĽֻͧһһսн½ͧλ20кƽıնؼѲ󽢣Ѳ2ң𽢺ɨͧʮҡĻӦзǱͧϮǴ´ģԿѲ󽢷ֶӼĵзսࡣ
Z-0720ָӹ֯ɫƵٽ޵¡˹ˣͬʱŴ4Ѳ߽˾ְ±һսнұնؼѲԼѲ󽢡𽢡սнǱ׼ηװ12305׿ھڣóɶԱʽķʽáֲ÷ʽϺԽϲ㽨ӰСüսнңź͡ɫţý1912ۡ
Ĭ˺ԼĻＶ͵¹ĺնɧ˳ֻۣӪľ£˭Ҳûз½ģʵһҷＶڲںתΪѵʾţսһ֮ʱ˺ܿЩѵָ״̬˳ǽСȵļװװʽͻ豸ʹ֮ʤεǰ̬µĶ
׼ˮ26000֣Ҫܹ¹Ĺηƥеսһսķɢȥ˺ȻԼӢһ൱ελãǵԿķԲԵֵ¹ľ׼ȭӽս˼ûкĸṩսͿڻȱǿЧĽطзϮεıݺս㣬ȷԼ޷Կ¹20֮ǰֻҰЩɴھӼǰըͷȡ˾ϵƲֶΣǸȫ䶯Ĵ¼ᶨ˵ĲսģӢ˺ٶԡ
Ӣս˾ļƻáź͡ɫһͬ44ҴZ-0720ӷرڴǰ죬ɫڸ˹ѲʱҴףɽˮѷظۿڣ˴ɡŶΡ
ɫܴȱϯӣ֮ӢĸӸոһʽĴ޵¡˹˼¹ٱǴųضʻ븥˹ġǴսֻǿأ˱ͷ󷽵ԱԺҪغʱһЩ˹ϣ˳ָӹٵֱкһ˳зˮڴϿʱֱõӦ飬һɳ潢صˮо죬һ潫ԼԤбսָӲ
ԭõĺͻȻɫ䣬ҵغһ׶ߵغӿսҲܸܵԺɵˮϷɻδٵõٱҴҷءӿȵĴ󺣣޵¡˹˵Ҳ֮
ʱзӵӰڳ״Ļϡ
˹˺ɵطսǲ𽢡ˡǰȥ顣ԼСʱҴѲ󽢷籨Ŀ۲нսѲѲɡţΪ˽һ̽飬װ˫װ127׽ںװ533׷ܵġˡŷ̽ԵĽȻ˫ʵ̫⣬֮𽢱е𡣵¹˿ûߵ˼ѲѸȽ롰ˡŴԼǧ׵λã׼ȷ佫뺣ס
ڡˡսͬʱ˹˽Ҳյ˾ܵ磺֧Ԯڸסͬ˹10Сʱ
ݵ籨˹˵΢΢ţ10Сʱһ˵㲻ʲôƻͬ˹ǰ֧ҲֻԶѣȻɲǣλٽʹӷֶΣзǱͧͻϮ
ʱĺϻص¡¡߱ڵԳٵٶڹʱҩȫȼպĴ̳һ˲ӿҵ¹սѲγһŲľ޴Ļ
ں߲ѵ£ɳԼȵġԼϣķսڳ潻ս֮ⷢڻһСʱʱҵ¸ָսѲֵƽӢӷ˳400ڵ
ϵǣ
Ű׿⺣ϸ߸İɫˮսнϵĺЩˮֶ䷳ؿڻʮ֣ľ˵㹻ȫģһһֿɾͲһˡڵըʱҲζΣ֮12ӢڵȻǸ߱ըʱĳԼܷĵƬɱһûκαʩĻϵԱǰڻУһѾΪµڵԱʧܵĿǰΪֹӻûһҴֻڵֱУȴڲͣţϵ۲ҪԼңԶĴϡ
浣һޣҵϵۣǷˣˮ˫˿һµˮȻӸ߶Ⱥʹϸ̶ϿǵҪСһЩȴƫеһҲֵĻֱϣɫĻ˲䱻ɫˮѹƣ˲ɵĳ˱һȺϮĳоˮʱ뵽⡪ֵͨĴֵܵʧƻˮͨƿڹ봬գܼʱס©»Ѹٶ񻯵ģ
һǿġҲȫ12ڳԼϽһ䣬12Ӣƹģмʶ˶֪äĿǲָʵġ
ʱ䣬һ̻û꣬˵ڵڶǺХֱķѣУΨСŲԶ12Ӣڵ¹ƺսн˿ȤڵԶԶıܿڵ򣬴Ӻ󲿳˵¹˵ص㹥Ŀꡣ
ÿзڵˮը֮ʱ˹ǹȵվԭأȴעΧٵĵһӦлϵۡԼͷѹ˺ҵϵۡʱǱζŵ¹˵ڵ㹻ĳһֳʧʱܻ᲻ĳ鴤£ķ·ܵ˵˵ֱӱһ㡣
һӽһӵļ尾У˹˸оԼѸϻԸʿһϽǶ˾յʤߣܼ尾ͬʱĵףŵ¹˷һӢĴΪȫпһڶ¹սȫٳԮӢӱȫ߶ֵĻᡪ㴬شϡţȻһսʤ
ʮӵ֮ʱ˹˴ԼĲıõһܲõϢսɲá״αٶս˱˹ءűзڵˣԱŬסײյձڣʧܣôϵٶ˱ֽٱҵˡ
ƮҡĴϣҪƾ赥Ĺѧ豸ʮһѵ飬һرĶڡȼղʱĴŨ̡ԶģȷʵӢӷĺͬ˹ӶһԵοС
¡¡ȻÿһΣҵ¹սѲѾƾ躽ϵľ޴ƺӢӵĺϡ
ʱѾɳת10ȣ24ڣСΧSս׼
´֮ͬ˹ٱĥ϶ȸߡһֳսںͺϵĵֻ˶̶̼ڱԾȷɡϣӿĺϳһĻʮҽɵӴ󴬶ݶӺƺƵʻȥǰ޳սȻԵƹȴһѷޱȵļ⵶Էӵȥ


185 ɳ⣨£
һŵнλ03613100ŵнλ03313600ŵнλ03214400ĺŵнλ03015000
һݴӡŵָﴫǰڻŲƽǿУսнϵ£װѾ߶¶λȫװˮǸԴսϣֳԶסĹԶ棬ϵĳرʹͨˮҲ쳣š
սнϵˮˣЩֻװֱԺԲƵĻϣԱȻѾԼȫԼ׵Ĵ˵֮䲻û֪ջͣһ񡪡
ʱͷͬ˹սٶȿ𡣴ưõĺϣƵĻźɫ̳ͻȻɫսϡӢٱ׼ʱ̣ܶʮ֮ǿµڵХıը˲ǵĶĤöڵˡϽԣһЩ⣬վָǶʱʧɫ¿ĵһ侹Ȼγ˿䣡
⻹ûеսڵ֮Ҫرȣ˫ͧľԽԶټϷ˶ԴȶԵӰ죬׼ѶҪ½սöࡣսͧͨװ6Ż6ڣʱÿڵĵŵ㲢صǽΪȵطɢһνɢ䡣ɢܹĿ꽢ȫ󲿷ʱҲζŵнڼΧڣγ˿䡣
ת10ȣȫǰ
ڹ޵¡˹˵ָ£׾սһ߼תһ߷ŭͼͨԼŬΧСȺװױµָپתǰǵע£ڵž޴ԶϼߴˮĳЩǶȿ¹ӷ·ɲǼ䱻ĨȥˣһЩλϵĴԱȴǳʹ࣬Ϊǿڵ¹Ƥëû͵¹˾׼ڻȣսнǵı˸еź
ΪսһߵƵʱϵȴ֡ҵ¹սѲĵһͻ˼ѵĵŵ㣬ڵȴʼոĿ֮塣ӵ˶սнκˮ֮ǿĿţٻ֮սԵ÷ǳ׾ÿһλ¹ľ
ȵڻƽս¸ָ񡱺ŷˡһҸٺеĵ¹սѲε·뻮һҼת棬սнһڵʱֽ˵ڵԶԶ˺ͷ
塭
ǰľɳǾڡ¸ָ񡱺ӵкװ׷ѹ۲λãһһڵ׵ľȥЩӢ̴ƿǽǧּƵսʺͳǧսٶȺʹⳡҶпԳȥ
Ŀˣ仰ͬһʱӺü˿бĳվڿǰλϵɳȻҲڵһʱ俴ԶĨ޵ɫļ룬ָ˭Ҳû˵һ󼸺ͬعԶԾʱ̲ס̫ˣִĿˣ
һ̵֧Ĺҵ¹սѲٶȽ䣬ڵиƽըתΪҹյĻ򣬶۲ҴıҲ֤ʵĿе״ĺԽͣǰƵתѾڡı棬ϵĵ¹Ƕеǳ˷ܣֹ۵Ѹӣ·Ѿۿˡ³Ƶġ
Ȼ5ӡ10ӣֱһ֮ĿȻԿսڻɫ⡣¸ָ񡱺ϵ12Ӣ罢εкڵԪУͶԷٵļÿ䶼ڵжԷըĻŲϨ
ǵĶֱԤĻҪǿ¸ָ񡱺ŵָɳ˵⻰ʱĿǲûоɥ˼ǡ෴ƽĿһ˿š侲ս֮ת򰲵У֪ɹδؼ𣿡
У΢һ£ɷػشˣ٣
ɳͷȻָӽӵԳ26ڵĸߺٶӢӲ󷽡
սʱζ¾ͨѶٶȽԽŵȥʹźŵŽһڻʼ¹ͻȻıĿ꣬¸ָ񡱺ǰȻŲͬĿ꣬򡱺ŵڻĿͬӢսнתЩϡڽļʱƺƴӢӲдֻУը˷һʱһЩҲ˲콢ʼɢӣԭĶ˲ʱҳһţͼȥأܿͱͬ˹ӵڻñͷܡ
ۼͻȻ˹ڴסˣæָӡŵͷС͵¹ӵľ룬ͬʱȫͺԷͷսѲ󽢡¸ָ񡱺ţȻڵ±ƽԷʱ¹ͻȻһת򣬸ٳʻȥ
ԽԽģ׵ģڻ𹹳ͻȻӸߵ㻬䵽׹ȣٶ֮ǵĶĤγ˲СĻ£ɫͿװͬ˹սʧãã󺣾ͷӢԱΪ־ԼһЩ˸еңһЩȴò˿ڡ
һȴ̶ܴ֨ѽУصĸűˣԴпζĺѸѹѾõĴ֮ڡȻӿĺˣ˹˽þƽ¶콢ţߵһϤûǰһУЩƽͣǰģһȴѵĳ桪жҲ̶ͬ𣬹״ں£Щ̳м䣬Ƭγһ¹˵սʼոеʴӣеĻֹЩֻҪ¹ӵ㹻ĵȫ԰һսѲǣơš¹սļװ׺ܽṹʽηڶʱռˣʱµսͻ봬Ӵɱ䣬ٺ;һĽڼֱΪ̴ͨʡ
ڣ˹ǰһѼֵ⡣һ棬ֻмҿѾƾУƬʱе¹ǱͧûҵзսҲܳŻɱתһ棬ԱιҲѸٿչͳֻûɷḻľ˹ˣôһս֮󴬶гֵһС֡⡰žкЩ֮òװ׷սλϵˮΪƬˣսнϵҽǵõʱľΣЩ̴ϵ¾Ͳôֹˡ
ıٺܿ콫ӷλ֧Ԯӵһ㣬ʵÿЩ֣˹˾Ѿ뵽˽һҹǶӵһ顣
ʱƣΪصһں˵ص¿ʼ³мҴϵĻƿѾõЧƣ⼸ȻѾˡʱ򣬴Щ㸲߱ȷ̴תԱ˻ĺٱԼԱҪ񡣿ˮʹԱһߺͺ˲һ߷תЩĴֻϵͬ飬һЩƽصԱֻͨҡεĵתƣ˹˵ʮֳأ˵ĺܶ˵־Ʒʣ˹ȻҲе֮һʱȻԼԼҳϵսܹͨŬΣ˵Ҫġ


186 ɶϣ
Z-0720ӢӴҴҳظ˹㣬˴Ϯʧ8ҽаڵ5ҽˣߴﵽ520ˡа˱˹ءˮ˱ٶս۴ӢǧսȱȽǣһٱľΣԵʧԣZ-0720ϮսӢӪĴңսӰСʱٶ֮սֽ׶Σ˫ƴıʶڱƴۺϹڹӦڴǰߣʮӢӡϰսͧǧܾ÷ɻûµľжÿҲǸ˵֣οͬ˹ӽڴǿ½ʹӢķѹͬ˹ٶսжиӢձԵػǽӢͧͷɻƵ
ۺʵӢҵķḻԴսӦڲκ⣬ؼҪԽ˵ٶȺΪ˹ռս弫Ҫĺ̤壬Ӣ˳׼걸ĺϻϵZ-0720ӵ滤޷Կһ֧׼ɵϮӣӢսָӲڽӻս֮ѸдӱٶʹٶĽӷسۣ־£ǰ߲ӾͻսʶȱڣֶȱͻἫӰʿصĺ
Z-0720ϮӢսָӲ˷߼սȣӼᲿӳɼսнǡźͺϽսѲ󽢡ɭţͬѲ2ҡѲ3ɵ4ر𽢶ȫٸ˹
ΪΡǡź͡ɭսǰߵҪӢ۷ľıѲ󽢵ǵפµêأͼͬ˹Ŀ죬׼һӢʹáɭŵߵҹѲ߮ͬ˹ʮǰùǰһ׶¹֪һ飬ӢôЧοµĶѾ´ࡢıвıϽǾıܹɽ۽ʶܼͳ˧
ڵ4ر𽢶ʻصĴ峿һܵDo-32½ԶӹƬø߾ȵĺ˶ƬмԱֱڻϴ˲ֽƬӷŴƬз˶ߣڷ;бָӲķһ籨
ӵ֮ͬ˹ٶսָӲѸפʥ׸ĵ¹վ54ըɳ6Do-32Զ8He-77Զ/׺ըչ죬ϵͬ˹1ػͬһʱ4He-25ս/6He-60ˮ븥˹֮Ԥʵʩ졣
̶ܵСʱ㡰һDo-32˸ٺеӢ4ر𽢶ӣ6000׸߿ƬɹԱ׼ȷж֧ر𽢶ӵĹֵǷ챨澭ɼߵ봫սָӲѸתԵ¹ĸʩ߱šԼϣķһԼսн͵ǡΪĵͬ˹1ػӡ
Ŀ꽢ӵλô͸˹½սЧս뾶֮ڣ˹˹ٰнָӵĵ1ػӵȡơ8He-254Me-50T18Ju-17T6Ar-33ɵһݶӣԼ50ӵķУҵСδõսӢӡݴʧͬ˹ػȺҿϮģʽһսڻӦըͻ׺ըŻ͵Ϯ
ͬ˹Զ֮ʱʱĵ4ر𽢶Ӿ˷վӢսָӲԮε˵ĽػȺ̫죬ֻöӦս8ҽͧͬ˹֧ԮӲӢսǿϮķͣ·Ѳ󽢷вѲһǰһ󣬸໥ӦЭЩӢͧϣԱзḻʵս飬ǵľҲ൱Ӳȱ˾ʵԵĽըż⵼˫ķЧʴʵ
⵽ͬ˹սصչ˵ġǡսнǿ󡢼걸ģҪָ궼ǳҫۡģݣɼ¹־Ӣе߼ռ֮⣬κιҵκһ߱ѹԵƣ˷ǳĽٶսڼ䣬ǡźͬɡŶս۽ս԰ǱϮػؾгɫ֣Ҫ˵в㣬ǱǷսʥ׸սǰڣǡžͬ˹ػˣڸ˹սڼ䣬ɡҲԵͬĿͷٶͬ˹սΧǡȫսԱ㾡ȫŸһ̲ͣ»̲࣬գҵķջܿȡսһJu-17TڸһHe-25ڴϷӹʱ䣬û־ᶨĽߣ¾ըںĺը۾׷սнңΪܼӣǡŽĿᵯһصö250صĺմ׵Ȼûжвȴж˽ϵҪ·൱Ľڴ˴οϮİ̱ɴͳ˹ģʽսЧʴӰ졣
ǡŶԿջԼ󼸼Ju-17T£еըк۵սнͷϣ50һöͺը޷ˮƽװ壬ȴɱ˷սλϵĽԱԭϵϲ㽨ըǧٿףǰװϽԵͺըԽ幹ʵԵƻ
κմս˫׻ڰΣմ̿͵ĽɫҲʹ˫ˮ潢ͧսԱκʱ򶼸ͿĿꡣӢͧܽ䱸£6Ar-33׺ըû漣һĻе׾ܿ
ϮٽӸ˹ɵ½սڸϵսƶʱߵһͬ˹Ľս޷赲ڼġӥ͡ɽӥٶȽƫJu-17TAr-33һɱ
Σֵǰͬ˹սԱȻӭս֡ǼʻHe-25Me-50TɹʵսĿ飬ٿԡȶԼȫԶǳɫϷԱļԼս𣬼㴦ƣҲܹơӥӢơɽӥһǡʱ򣬴ʥ׸ɵһHe-77ִսǵĵɢӢսעӥתµĿ꣬Ӷͬ˹սԱǵѹ
Ϊ˫Զ/׺ըHe-77ԽغըڽǿͽϸߵķޡԼʱʵڲǹ»µĺףһ£ӣһսʱԻסβ13׻ǹתڵ7.92˫װǹзԡӥ͹He-77ʧһܺը̶ܲͬˣƲ֮ϣǷԭȵĹƻͷʥ׸ζжһJu-30սըJu-28ͺըڸG-51ӵı³Ϯȥӵ2ػӳĽػȺԵͿշеķʽǰ˹˾ٽӢ½ղΪ֧ر𽢶ṩıɡΪ1ػӾɱĿ괴


187 ɶУ
ԱԱս۵Ĳҳ̶ȣٶ֮սŲ϶δսͷͬʱڵĿƶ뵺ս۲ġҪ˵һս۶սֵӰãٶ֮սӦǾ޽еġⳡ511ĺ½սУӪַ󣬲ӿֳһʢսơ
ºšԱĵ¹ԱɪʩķУһȽȽǡʥ׸սڼ䣬ʻJu-17Tͽظըս6Σ67%Ͷ𽮳ұΪǻսѲ󽢡ŵҪ˹սʩķս3ΣԺյսǻӢսнȨţʹսǿӢӢ۸۵ĸд4֮áƾЩҫսʩķȺһʮֺȺӥѫ¼ν27ǰҹУΪͬ˵еһ־
սʱʩķڴġ֡źĸ˹֮սġ֡Žʥ׸¶Ӵ۵ĸܴޣػʱֲ𲹳䵽ĸϣʩķƷԱȻΪĶָӵĺ87ըжտ;ּͬġʩ߱ţ˳µ֮μӶӢ4ر𽢶ӵĹж
ڵһϮУʩ߱ųս͸ըһжӣȵӴǰսڶϮжӿʼɣս߰ġԱڵսٵĻᡣʱתϹǿ磬ػ𽵴˲СӰ죬ḻսǺ޾ɫǳɫͿװսһܽһܷװ塣һʩķʻűZ41Ju-17T֮Ըȵķоʿ˹սԷʽע600ȼϣȥص̿ص£Чս뾶ɴ800
ʩķִƵ87ըж9£жӵÿһԱǳ˽⣬ǳԼս˼άյ¹ĳƣظըж䱸15-16Ju-17TһսʱΪսʧսҪֽϴĸӡ֡תʩ߱ʱ87ըжս11ܣݷԱʵ3ܡִսʱ׼ʱԣսըжпȫԱս˴սǿʩķѡ10ܸըڶϮӣս󱸲Ӵ
ͨǰ鱨͵һȺصսսԱǶԹĿŷǳ˽⣬ʩķУҲԱսǰľ1ֻڵз½սĳ֣սǰôֹۡڶɵķбӵУըԱס򼺷սͶȥĿ⣬ΪԼǵսء
ûµı仯ʩķڷйûʹߵͨѶǰͨѶʽߵͨߵ֣ÿJu-17Tصĵ̨汸ͨѶܡֱͨЧʣױ˼ߵص֮Ȼ෴Ǵݻݵѡ
ʱƣͬ˹1ػɳĵڶȺսԽԽڴڼ䣬鱨սͨߵ봩ͨѶﲻϴεδ죬ǵжָӹְʩķյĽǾضļ룬ĸսָ֮⣬޷κεѶϢҲͲܼʱ˽ѾϮ͸˹Ľչ
һ֮󣬶ﴫڶʱбȫע⣡ǰ800׸߶ȷֵзսнӦþǰˣըжӽƲ٣ǰ׵¡ףҺˣ
ƬƲ߶ѲǧףȷʵܵзսĹԸըԱ˵ȴǱ״Ju-17TľȷըԴӥ԰ĴǶȸУʧȥһ˵зǱ봫ͳͺը졣
ʩķȻԤ״˶ԲߣɵشͨѶ87жӣִŷ
ǰΪ˱ַбӵԺͷԣսƲ·СжӳǵսȣֻвսеͿգµսϤƲ㡣
ƲϱĲƣ߶ͨ2500ףڽսϿյǺƣ䶥6000ϡʩķжӺܿ˷Ӱ4000׸߶ȣ̧ͷ⡢ͷ棬˵չĿķλжϲˡ
ʩķżͨߵ綣ԱǱֺͷи߶ȣһŲ˵˫սڵͿչ棬ͨѶƵŸֹ˴Լʮӣ·Ʋ㿪ʼĵ֪зսڽзζԼĹĿмĿܾ·档
87жӣŷڶ׶οʼ̽·߳
һϤ̽·յ̣
Ʋ㵱УһܱZ-42ĸըβͷѹת۱ڵСӡ´ƲĹУٶԽԽ죬ȵƲʱٶȼϵĶѾ460ÿСʱƽ״̬Īٶȡ
и߶Ƚ͵ǧҵʱ򣬷ԱҰ𽥱ǲӿĺϣͧµİɫβĺΪһ壬˽ͧðĹ̺ͷڻ˸ⶼޱȵָ˳ǵķλƲĸըԱһߵз͸Ƕȣһͨߵ籨棺̽·߷Ŀ꣡̽·߷Ŀ꣡Ŀ괦ڻη룬ǰأʺϹظĿ괦ڻη롭
û¾Ա˵꣬һΪҵıը纣ХϮǰӢͧͨ״̽⵽ͬ˹Ⱥıƽֹ۲ⲻл׼ȷλãڷһܵлƲǰССĸڶкҪǽЩڵϽըţû׼Ѿ˺Ƭˡ
̽·ð̽·ڸ߿ƴʩķȴûнյ桪ʱӢͧߵѾЧͬ˹սбͨѶƵȴܱ֤лͨѶƵʵĹ©ĳЩҪϢҵнֻʱͬķʽƵʣʹøŷΧڵͬ˹սΪսľء
ûڵһʱ̽·õƾžֱжϣʩķУΪĿƲ·лͨѶƵսȡϵ֮ʱս½ķʽڴ˶µָȫ׵ըͷ
ʩķ֮ľΪƲ·дӢսڵȴţJu-17TĻһɽӥĶֶ϶ûмսΧɹѵļ൱ãģڽ֮ͨ½ͷ棬Ƹ˺ףرȴڣսʺϸٸ״̬ǰƲݸˣΪڶӵ̽·ߡ
ڼٸ״̬£ܱZ-42Ju-17Tܿ4000׽͵ǧ׸߶ȣƫɾʱǰһ̽·̨߽תƵʲұ̽ͨѶЧʩķУڼԹ۲캣֮սŷ׶οʼȫԱӺĵзһߣظһߣ


188 ɶ£
һʱ߳Ƶġ˹ͼJu-17佢ͺJu-17Tȱ㣬״̬£ǿ磬⧲ƽ״̬£㣬ǵзսԱϲСģͨڶܶϴвʩķУʻJu-17TƲ֮Ϊ˹۲սơָս800׸߶ֹ壬Ϊ45ȽǵĴ뾶½ȵսȣɻķи߶Ƚ570ףʱټΪ440ķѲʺϽ75Ƚǵľɱʽ¸壬λ¹ǰѡҪôɻһƯĸ̨ˮҪôֱӷԵ60ȵĸǽͶ
ʩķУѡӢͧķڻѽУըʹܸըٲȻ˴еһҶۣʱбûΣաʩķɵǰƲݸˣͬʱͨŲ̤Ʒ棬Ju-17TѵĵȶԽС뾶½ǿλҲ࣬߶ȼƵĶټ٣ٶȼƵĶ400ںƽԼ200׵ĸ߶ȣʩķһ׼λĿƶĳһСƽɣʼбƶеJu-17TսջڵľѱУԽʮܱZ-42ͻȻı̬и߶ȽУһͼɱĵзڻƽǶȡʱ򣬵¹87ըжӵսӺƲ˳ȴǵļȲ׶ӢսҲǱķڻ𣬶Ǵݱϵн˳Ƶìͷս
ڸսӽǵУӢ˵ĺϽսѲǷǳױϵĿ꣬޳ĽһΪĳذףװб¡⡢µȹĿ
ܵƲӰ죬Ju-17Tĸ켣ǴĿսǰǴǰ𹥻ļǴϺ룬սϵǴҴҵתڿڣոԵж϶Ըһĵлûеõͳһ£ǰĿзıǸ򷢶ϮJu-17Tǧ׸߶ȫֱ߸彵400׸߶ͶȻܿϧöʹ׵ǲŽ亣ö͸߱ҲֻһöֱУըġɭẉ̂һ50صĺըܶһˮӽֵɶ˺
ܸըһ䣬ܵҷڻԼ;ĲӰ죬ǵͶʲǿ⣬δЧս
ۿ87ըĹҪ԰ճʩķУٶʩչ߳ķмգŵעתƵĶݼ϶ݻ800׸߶ȣȻ60ȽǸ塪ڸըԣըĽǶԽС׼ǰԽ󣬱ֺըȵѶҲԽ󣬶ѵʸߴ65%սնƷԱ˵ʲô⡣У緽룬áǡź͡ɭĺΪڻ͸зջأԴֶʽ200׸߶ȽͶ·صĺմ׵ƫеػӢսѲװ壡
ս֮󣬷оʿ˹˵ըĿˣ٣Ǹһըλڽβͺ֮䣬ֻϷ
Σ֮ǰʩķУרעʻûзֱս˳Ʋ㣬ͨߵսͨѶƵҲܵ˸ţζֻܰԼ·߸Է;зʲô͵øԷӡӦˡ
ȷԼжӴʱͨѶʧ״̬У˳ԣԼĴ˵ϧǵĸ߶̫ˣͶʱٶȲ420ÿСʱûܸըע㹻ĳֻ˵нϲװ壬δܹըϵͳװ׺С
̫ϧˡ˹ӦһζôõĻᰡ
УȻûгϧУԼĴѯʣղûпߵս׺ը
˹˼Ƭ̣ӦûС
ô˵ֻжҵ˵нӣ
ҾֿԺܴ󡣡˹ҲֻǻѰ٣Ͼ״ܲ롣
ʩķУأҡͷнӵķڻңֻҪڷԲʮķΧڣѭڻƾҵĿ꣬;⵽˵зսء
ͬʱʥ׸ָսҲڿͬ⡣Ӣ4ر𽢶ڵλǡô븥˹֮䣬ػɵ½սֻСʱɵֽϿաڽطɻ½ս𽵾ƣװǿķ͸ǿĿսζͬĽս½սʱռˡʥ׸ɳ½ըϮӵڶػ콢ӳػը˹˫ȭȻܹǣƵз½ձһػ콢ӵĹʵЧȴ϶Ը˹ĿϮͬ߼ĸ120սϮɹʹפõӢսʱ覹˼4ر𽢶ӣʶƶֵϮƲߣһȭܵ˵ķơ
ãըһ·ݱ626սɵĵһݶӳɹͻƵзȦϲвͿվغʮദҰսҺըͳսڿл˵л43ܣڵ˵л200ܣƻ˴ĺʩشפӢ½ղӡϴǰµĶκըжӢĺսѴӶˮƽ½֮һ
һϢ579սɵĵڶݶʥ׸ϿձӣӴмȺ9G-51սжӡ4Me-50ػжӡ17Ju-30սըжԼ6Ju-28ͺըжӣܹ޴һݲӢϵ
һʱĵȴڵ֧ػ콢ӵսǰսͬһ۵ľʺϷڶػ콢ɳĵһػȺڵֽ˹ű֣ʱʮӢսڻϿ̻ᣬϮԵϵҪһЩƻսǳޣڶػȺھ븥˹жʮӺ̵ĵطӢȺܡܴӰ죬һػ콢ӵ֣ڿֲδܳƵ춨ʤ֣ڶϮȺսʽӽ40%ȡõսǻӢսѲڽָӹٰ˹ٰнΪʱѲɳػȺһģĴʧĴȴûлһӢͧսж
ûһ֮ǰġ񼣡ԶԼȵõսе⡣зر𽢶ӵ˫˫ִܴ︥˹Ҳ޷ͬ˹ϮӵսжˣƱصӢһӳӶһδǣ12ػ콢սسָλãȻĻŶ¶Ӵװӵص˰Ѳ󽢡ɡţǰʥ׸ϲêȺġɭűӻϣ֧һսѲ󽢡Ѳ󽢡Ѳ󽢡ʮɵĿٱ24ں˶УȻԤս


189 ¹
ٽƻ裬Ӵͬ˹ըȺٶȷ׸Ӣ۸ۣһͨҵĺըΪĺĿǽϱڣפڴ˵ӢٱһͷȫȻ˲֮ǰıİϮ֮󣬳۶ܺըӢ»ص첨塣ʱ콢ӡڰɡŷ˸ݲêȫԱԽָӹ˹̹ϽټָֽӹټҪĻԱǰսˡ
õָ֮󣬽Ǹ˽ͨͧǰӢ󽢶˾ٶǰӢսӵİ׵¡طƶϽһִӢսָӡ󽢶˾˹̹Ͻ˳ʮӵĵ̸
콢ĻңλϽŶ˵ıѰ˹̹̬Щʧ䣬Щظɣطƶ¿־ϸԵ˼أıʶд¼
˹̹óǻ˵λǵս˾緢һݵ籨ԻЭ̣齫ҵĳ̫ƽ󽢶˾ɲطƶϽݴսָӹһְҺͲطƶ½һ顣ǵǰսҪֻԽӲıӦָֽӹٽԭְĻʽ±䶯Щʱǣⳡ̴ڣץסһЩᣬҲʧһЩᣬ֮Զʧþ棬ɽı棬ÿһ˶Ӧ̷ʡͨսжŤתƣô˵ǹµľΪҴĻ䣬лҵֺ֧⣡ףҺˣ
˵ķӦǰûжϵ±䶯ٶ֮ս߿ߣڸܼ߲϶סģرԹҴΪעӢˣٶս뱻Ľ֡͹۶ۣ˹̹һָܵӹ٣һսڼչʶˡ˼άһ棬ȡӢٶȺٴ˾棬˺ռ죬Ӯٶ֮սֻ֮ңʱ˹̹ٲȻĿеĺս񣬶̳ٶȳ˵󡪡Ӹ˹ս񲻹ڣӢں½ȫռŵ¾ʧȥٶȺսȨǵľרҲ޴ӽⱳ󾿾ʲô
ΪԼлĻĽ˹̹δ뿪Ǿλϣݵ̨øǰһֱֵ͵Ĳطƶ¡λӢϽɲʲô֮ںͥ13㿪ʼԼĺģһսʱڣȺսѲ󽢳ָֽӹٵְյսڶθ˹սԼȺսڽơķ˹١ܿѷϽ֮ΪӢ۽쵱ߡǿ֮ˣսǰ£ϵļ̳˰»˵Σʱ̣һվȴӢ۹Ǳضǵİ׵¡¹İ׵ѹʵĺ߰׵¡롤ƤĲ
սʱƣ˹̹Ͻһ£ӼҴսָӹһְûκο׵Ŀطƶµһ仰ԼʹµְȨȻǰθո˵ʱдµֱԹһ⣬Ҫ˵µսơ
±棬ڼİ·ݣǽ»صǰߣ㵽ʱȻһǳʹ⣬Ǿȱٿõĺĸֹ۵ĹƣҪײпܻͺĸΣڽļʱǺѶڴϵսȨζڴʱ򽫻÷ǳѣϵ׼
˼Ĳ棬طƶ»һתҲұƵذϺü£Ψһİ취취ش˵ĺձԭǵսƿȨ˵Ҫ壬һǶԸ˵ĺĸһǶԸʥ׸ӵ½ս
ӢϽ˵Ŀɲʲô⣬еͷԵ˶뵽ؼʵ⿴Ƽ򵥵壬ҪȱٺձشзĸսͿΪԷػζ
ڽǳĬطƶ»˵֪ҵĹڣȷʵ壬Ҫо׼ļܵĲпܳɹһ֣ǽ´򿪽ʥ׸ͨʱܹӵʿҪǿúһʤġ
ⷬȻȴеľǣսн˾ڶϽ̹Ե𾴵ĺϽ£˵ЩѾǺȫսҾ˼֪ǷĴܵ¹˺Ͱ˹ս񣿡
ڶĻڳǵǸһɽѹ˵ؿڣڻֲ֮̿У𽥶ʧȡʤġ
طƶ·ǵûһ˿ãԼϣķġأ18901217ճڵ¹֣׺ϵĻҳǱȹͯ꣬14ѧԺ3ҵµǿҵɼȫŵľ˼¼۵ĵһսǡ˹ţʱνպʩչľѴءڵ¹8꣬ͬʱְҵ١ʦ촬ҵࡢǵȽɫƤĵ칫ӵĵ֣1915꣬ʵ¾ӵ½˸Ӣפϰλ̶ðƶСĵλڷپáڡžȷиɻı֡һƺǲܱܵġ
˵طƶĿɨˣҽʽ˵˵ڹȥǶʮһ˴ʱоˡ;ָӶԣķ൱죬ѰжѰ׼ȷ˼άѰĴ󵨣ټŵõ˵ľˣսܵ񻰡ǣÿһսеĲֶߣֹ̫Ե©ʱܹץסЩ߻©ǾлᷴΪʤġѭ˼άʽҶٶ֮սйαݣÿһζʽ¼ȤĻص˹Եҵİ칫ģյķʽǲӡΪشĸսʽ˵ıгֹҸеޱϧǣ鱨ûܼʱλʽӳս棬ǻڰձ˵ս˼·ӦԣԵĴ
԰գطƶͣƬ̣˫໥ĦЩڳһЩȼϣһЩȻɡ
ָ֪ӹٶԼϰԵս˼άò;ߵơ۳ԵţššŻ߲ˣǿΪ֮򶼻ʶزԼƣλսϰƾڶʱڸֶ˺öװԱġʿȷͬʱʧ־ᶨɥʧսƳսҲհǰ˺ԥ̶´лɳˡ˵󣬲طƶұڳļλָֽӹ١
λָӹⷬζԸǲԸͷֱͦأָֻӹһ£ҪΪȻһս


190 ҹ
ҹĻĻ׺˿˿ƶ䣬һķ޲ĺϣһӲսͧϳİɫβۻ콢ضĵźţ֧22ҽͧɵıѸٸı͡ӿиһֻˮſǡ뽢ͧһ飬ȻسŲͬķʻȥӶγһӽ180ȡ棬µĽͧԴΪһָж̽ĹҪǰĴǡ
֧ɴǵУһɵ¹1932꼶ͧT-802ġ桱ź1930꼶ͧT-727Сʩɣһǰһ󣬿ȥ·һѲһʵʩѲսʵϣ1932꼶ͧڵ¹𽢵ȷ࣬ˮͨ𽢵װ˫װ127׽ںľװ533׷ܣͶλ䱸Լˮԣ΢Ѳ󽢡ʺȷʵϳԣ6500ѲǳʺЭͬս¹֮ƳĴ𽢣ΪǶ콢鳢ԣҲ˾ǶִĴ̽Ҳǣ䱸ǿʺԽĽͧսϱֳ˼ѵʵԣõ˵¹ٱĸ߶ۣϧǣսʱüֻ3ң203040ۣͬ˹ڲеٶսжɲ١
ս֮μӶӢ׷жġġ桱ţǰ¶Ǳ󹫹Сӿ˹ٰ롤¶Ǳָӽ˴ͽͧʹõMC-IIBͶ̲״Ч̽뾶Žʹõĵ-Iͽ̽40%ζܹһ̽⵽нټȻˣǰǵнҹӵƬ
ͽһװĿ˹ٰŸѲȫսλĩˣڽβװפ㣬λҼֳͥ¹˹زơ¶Ǳ˫ӥĺսźޱߵĴ󺣡
ãĸٺ淢ʣ£˵˵ҹǰ˹𣿡
˹ٰûֱӻش𣬶Ƿʵϣ˻ǲ
ټ˼ػش˵ȻϣƣԼϣķһҪһҹ׻ս֣õôٶսǿľͳŤתˣ
˹ٰƽ¿ڴһ֧װµѩѣæؽ򿪣Ǹεѩ̣һڴͳѩѼذ޼ɱ׼״̬ѩѼȡֵ磬𣬵ȼ
һζȻ෴
λȻĻҽ죬ԵͳĿǻ19ǰǸ죬ҾʷΪҵһս˺յ֪֮عǳս˽ֵڲ׳Ľսȴûע⵽˫ὢ֮ͧչɱҹĻ£ڻǰԾһ׺Ϣıƽʱܽ٣˲˵ʱҲŶʮͷĿͬǼʻսͧԶȥ֪кܶ˶ˣйʤ㽶пʵѹǡ
һĬţƺʲô־εĶһʱ׽
ͣһ˹ٰзʤһ˫Ҫشҽп֮ܳС
ĸתͷԼż¶֮顣Ǹڵڶθ˹սмʻսͧȳսðմǹֵ깥нΪԼӮԺչѫĸӢۣѵжʧΪη
˹ٰغһͻȻӿ٣ǽ벻ⳡ־ײעҪǳģΪȡʤʽдս籾ȻһĻ߳ȻѾսս۶һ޶ס
˵ٻ߻ͣסˡȻ˴֪α˵ôֱס
˹ٰѩѣٶתۣ˵ֲпսȷʵǴʿľѷʽԪ˧ڡյ¼˵һʴȵͳ˧Ǻϸͳ˧սʱðеʧϵ֣͹ȷľ
ȻһֱΪǾ仰ʱι˾Īȥְķ롤Ӣŵ˵ġ
˹ٰʼ磺Ҳһ˫ذɣ
ͬ˹ʱĿٽҹ˹ӢսȴûͷָȨӢϽطƶ¶ԼжŲɣڴʱɳͧԮ˹Ȼڰ⵽нɱΪֱߵ鱨ޣȷƻĶ־ѡһ֧ҹ׻սʽһǣԲͬҪвͬĲӢӲʿԵҲ׽⡪ƺƵٶȺ24սԮǰߵ54׼Ӣȫ˴룬9ܹʱвĹ7ңϴսнӡڰɡš༶սнࡱź͡ʢ١šī缶սнī硱ź͡ȡšɯŮսнɯŮţԼӢΨһͶսսѲ󽢡š˺յǣ༶ī缶֮ԸؼԭǺƫҪսںǲǿĻܶս޴ʩչ
ʱ䵹һܣصǲӺͲ˵ĸڣطƶ¶ƾͼƣǲٽͧǰȥ潻棬ͬʱӺͺĸں֧ԮҹսսԿҪҹսжֹ֣Ǽͧڰ⵽зػַըǣܵзâһǲὢͧǰлսǣƣһָɡѲ7򶫣ҹʥ׸չڻж
ӢȺʵʩӵͬ˹Ǳͧȴ޲ʵϣйɵѲ·ߺͼѱ֪̽һطƶ²Ϊڻӵĳƶһȫεĺߡ
ǰʥ׸ֱ߾ԼΪ90طƶµڻ辶У˽һӢĺϽսѲ󽢶ǿɭ˹ֻЧɿܹԽ30ڵļٳҹ񱼣ڻһ·ϣ賿1ʱҵִʥ׸Ա򣬽һ밶״ĶԺ̽ⷶΧŴصʽ״̽Ǿͷٵľûãͬ˹ľڽˮϷɻˣӢڻӽطƶµǿͻͬ˹佢ͧӼƽʥ׸賿1ʱ20֣Ƕʥ׸в62ڵѲʥ׸Ͷ䵯ҩ744ڻж˰СʱԽԽͬ˹ͧӢ״ĻϣڻѸٱʱѵִ
һߣʵʩսӢ𽢲ûиͬ˹ֻ𣬶нӰӶûпԭ򣬰Ź׳MC-IIBͽ״õõȷָͬ˹ὢͧٲȻӳ㲻ӥԣװױ¶м


191 ˹ı
£Ӿսͳнҹڻըҷսɻ39ܣը57ܣըܵ19Լ5700ﵯҩ265000ȼϱ٣ĿǰΪֹȷ104328ˡܵ˵ҹϮʥ׸ս˲Сʧһ̶ӰǵľʿҸ˾òҪӢʵʩըпܵĻȡжӢ۸۽ҹڻ
¹սѲ󽢡ɭŵĸ߼ٻУϾ11Χλǳͬ˹ָӹټٶȺս˾İԼϣķһ£ոյķֱߵĵ¹1콢˾˹˹ٰнڰ˹ٰнλԵ¹Ӳıݼͬ˹Ӳı޶˹ٽڱϽжͬ˹˾ְ˹˾ٵͬ˹ӰҪɫ
ҹĻɢ⽵٣ҹѰٵͬ˹ὢͧʱѾ¹£սѲ󽢡ɭ¡ԤУڰܵĸػϮ£зָӹҹǰ˹Ǵ¼ͧҹзֵнټôɭָµ21ҿٽͧȺ֮ƾ£Ȼȥ׹ֻҪȡս۴СܳشӢսӵʿǵսʹûϵ˾ȻԹΪأɳٱ͵Ϯʥ׸Ȼ֮ǰԶݣӶܿͬ˹½ղӵıԷ
˹ٰĽϳ߼ûвοֵɨˣֽӲıü˼˹
޶˹Ȼû˫ֺʮ棬»˵˵Ӧ븥˹֮ʱֻҪǵϮв˵ĲߣǾͲòǰ߳ս뻤ӣѲ󽢶ҹϮʥ׸ҾЩ̫ԾΪҶ˹̹оǰ漸µĽȫս񡣵ȻˣҪǱƵ˾κ鶼Ϊ档
˹δģȷ⣬ȵһ鱨ʶ˴ʱĿԲСҪĻ˸֣ô˹̹ƵĲԾͺеıҪˡ
ǣתߵͽ빤İءϣУ¹Ԫ˧ġ롤ϣĴӣ⼸ûнյ˫ĵзͨѶ籨
λϣУò̬ʱڵϣԪ˧ȴԼĸӵһսָӲܺͳڵ˸ѭ˵ȤרΪһļ١λߵʣУɵػش
ܷݻ飿׷ʡ
ԣҪռúܴһ豸УĻشȻҪ
һ£ҪŪǷԹؼλµһսжشԣϣУȨΪҪԴϣŶܹΪӮⳡս۵Ҫ
УӦõģ£ˡ
ڽз빤ȡóЧ֮ǰȻԴ˲ҹ¼ʹʥ׸ս˲СʧʩҲܵһ𻵣Ԥǣǰʵʩըĺղӽܵ˼ǿҵĵֿܻн϶ս䣬ȻˣĹҲӦȥֱɽ׶ԵսĿꡣڸ˹棬иµ뷨2ػǰȥڻʩԼڽê䴬ֻǵĶƣǵǲͧǰȥԮ
˹ٰнӦͣҾ˫޳ɡ
λı֮󣬷׷׵ͷʾ֧֣Ψ˹飺
Ը˹̹ƲкܸߵĳɹʣǱ뿼ǵ¶ֵĿԡ֪븥˹ľ360սڵĸʽսɻܹ֮תսпܽ˹Ĳսĺըӵ˹һ2ػڿ˹Ĺп⵽лҿϮ㺽ıõʵʩҹڻ֮ǰûб֣ܷ֮ȫҲǸδ֪
˼Ƭ̣˹оݣѯԺսкν顣
ڿ֮ǰ˹˺һģ£ǵ˺ܴܿǽڵսжжϳĵָӹսоģҵǼȻӦԿϮ׼ֻڸ˹ǵϮĲյ֣Ҳⲻ˸ϴĴۡˣǺβԵϲĹ·ߣ
˼ά˵ͷ뷨ܺã˹˵
˹ȻѾȫ̵ĿǣߵŴͼձǰϽ˼άӺ󣬵£Ǿ㵵顣
󵨣ӱԼǴԺбĳͷ֮̾࣬˲òϵĸпԼطս֮ǰѾ˷ǳȫ׼һϳƯŵ÷֣Ҫս˳ᢵ19ǰ۷״̬
ҵ㣬һƻɹļֻңʶͼսʼ׶μӦսʧܿ޿ɱģɲսͧͱԱʧǵսԲһӰ죬ԡ˹ĿͶ֮⣬λͳ˧жᡣ
ڱ̬뿪λ˹ԣźͼϵĸͱʶͬĴͼٶȺΪġ޶ŷƵͼΪ˷ʹãͼʹмߡıߵ͵Ľߡ
һͷ˹˵ȷʵǰϲս·ױԤϵǰӦԣļƻյжߵ·СҪעǣǵǰٶսʵȻƣµսӦðûҪעһ
˹ǫصͷµļƻʵǽʱͻͷʱִ٣ûüĥܵõµĿ϶ָ㣬ʵ֮ҡ
ֱЩ׻һ˼һ֣֮̽˶ȡƶ䵺ǰֻ27СʱͶͧǧ½սĻҪʱ䣿
ӣ˹״죻һҡ
ʵϣּ״ļʺܵͣ˵ģڻ׼в˲׷κһ죬ǲܲȡĹֶΡ
ǵģ£һ㶼ûд˹˼ˮԿսɡͺ̲½ͷŻɼʴﵽ״֪սнⷽѵͱʿйĵսսĿǰפʥ׸ĵ5սӪ߱һս
΢֮ǰӦ¾ܲıҪٶȺ8000ʿʱ㿼ǵպս󣬽齨İ5սӪԮ֮Уһδѵ뷨Ӧ


192 ԣϣ
ƶ䵺λڸ˹Լ20ﴦٶȺС֮һϱ64ڡΣǰĳסˣλڵϲϵΨһڡ¾פٶȺ֮ȫľ¼ֵܵ˷򣬱ӪۡҪ״վһڿƶ䵺֡ʱڣϹפ2000¾ٱжӵսɻһֽ֧ӣȻٶս۳ڣڵ¾ܲıӢȡȺľԼͶıƲ㣬һʧƤ⡢Ƕвʧݺٶսͬ˹սľأȵӢӹ˸˹ؿƶ䵺ǧ¾ʿٲȻһȺͬĿˣӢӵڻ¼һһҹڼĵ½Ͷ¾ٱԼһεĸ̾š
ٶսֳߵ͡¹߲ŷޱݡ֮ʱսͻȻ˳ϵתۣͬ˹ԮٶԶǰӵӢӣ˫ĸΪչһͬ˹ʤճͬ˹½ղǿƳشӢĺղӣͬ˹һŤתٶսƣ֧ܲѡʵϣֻЩ޾³ʶǹָ߹ս˲Żͬ˹ٶȺĴ󷴹ϾҪʼˣЩӢռݵĵܿͻһһϵ¾Ͱս죬¹صĴС㲥ۣ˶ΪǰڵƲһ꣬ͣƿ⽵٣ǿĵ־ֽصݿӮȡһϵʤĹϡ
ֻЩʱ̱侲ͷԺͿ͹̬˿õҪӮⳡս۵ʤһκܼܳĵ·Ҫߡ
߻ص¹սѲ󽢡ɭţͬ˹߼ٲμӵľ»һпԵսҪ븶ʵʩҪдݲ㣬ӦñԱװսԷ׼ڽ˹ֽ˶෬֣̽Ÿε̬ȷϼƻÿһǷ©ȻƵķύۡ
ڴڼ䣬ԡɭΪ콢׻Ӽҹسͬ˹սľȦ֮ڣɵ1ػ콢ӵĺĸػ븥˹֮ĺս죬ҹ潢ػһʵʩѲͬʱʥ׸ͬ˹ղӾӸ߲µսʣչѹʽĺըһ漫ӢղӣʹöƣӦܱߺʵʩΧսѲߣһҲӢӵĲʹܱߺվסš
ǲĵ2ػ콢Լ֧ϮӣȻƻӢӵĺϲ߽зΪӢҹϮʥ׸ıҵ¸ָսѲɳָ¶Ը˹չһԶҹڻȻֻԵϵľʩ˼΢ƻﵽҵзĵЧë漶սѲڸɪ˹ָԶγ44ȡ47Ⱥ򣬴ӡë桱ɵˮϷɻں̼֮ڡá˼ô϶˵ʥƤö10صСըʥԼ״վļôʿ
ͬ˹վƵӢѹʳѰѾӵʽίӢս˾ٲطƶƺס˷ָֽӹٺĻŲıǵĸֽ飬˱ԱǰٶĴֻڲʿټᣬ˱մرĴڸ˹ȴָգ븥˹˹뱱֮ĺ嫺ϣѲ߽ͧԼؼĴֻ⣬䵥ӺеĽ
طƶܳסս˾Ӣ߲ȴûĶе߱Ĳಿӱոߵأп׵ľģʧȥʿӢԼոϲ֮ǻɥʧսʵ߳ٳ޷ͨܿͻΪҩľֹͣս
Ӣ߲㵣ĵǣһٶսʧпսڷԵ˫ѹ˳սսַչնձӢľ񣬽ʱٵղ۹ʧȥŤת˵Ļᡣ
ԸѹطƶûܽԾƶĲԼص5죬һȷвŻҳ־ͳ˧ĪıҹĻٺӢнͿ˺˹조ź͡ɯŮűʻ˹л2Ѳ󽢡3Լ3Ӣ𽢡뿪֧Ӽ24ں򱱿񱼣ҹŵͷ򶫣Ҫܿͬ˹ͧҹ죬ȻǵٶȲ죬еľҲԶҹһСʱپͱ¹𽢡ġ桱ŵĽ״֪̽ýзӵķλͨ˼ӡһߵѶűź͡ɯŮ֪̽ߵӢʼҺĳͿ˺˹֪ܿн׷٣ıƻ콢Уطƶķܵ磬ӳԱ㷴ּлзӡ
賿2㣬Ϳ˺˹Ӷ60ຣﴦڰ죬ʼմڼ½ղӵڻ뾶֮ڣȻǰĺҹıȴΣձԵǻĶ߲Ͻ֧ӵķλ콢սָߵֱӵ£ʥ׸ʱĽͧڣ26ҽͧӼ򳯰Ϳ˺˹ȥӵҺĸĵ1ػңңפʥ׸ĵ溽ղǰг׼
ǳؼʱ̣һֱβͿ˺˹ӵġġ桱ŽСʩԼȸϵһ𽢷ֶȻǣƵ˵Ρͬ˹𽢵սԶѷַ֣ص㣬ʱ䣬ʱһǹʹͿ˺˹սתܣΪὢͧȺȡ˱ʱ䡣
賿226֣Զҵĵ¹ǱͧںҴս15Ӻ󣬰Ѳ󽢡ƤѭżǱָͧͨ״̽⵽˴зͧʻͿ˺˹ڷλ
һֱȴŵзʻֻҪԸͿ˺˹ӵ10ҽͧа⿳һζɿڵʢ磬˱ĸӽҲӴԵз㳲ƣǵѡȫսͧǰжٳĿ꺣򣬶ʥ׸ɵĸըսըĹҺմ׵׵һսΪǰڣʻêصӢͧչҵԹͺըһСʱըĿȻϵĸֺʩ
Ѹײڶ֮Ƶս֮һ˾ٹȻԽСĴȡԽϴջ񣬵ǳ½ԱƷ̫ܶӢֻ̫вյĸǿȺըפʥ׸ͬ˹ղҲߣȻҪһʱͲ䣬Ҫƽ֣»ÿ˹ϵļı


193 ԣУ
Ƶըʵս֮ǰըǹߵսɱJu-1730ɫȶ͸ը1933518յ917յ4ʱ䣬¹ͰJu-17佢ͺJu-17TۼƴﵽܴΣͶ֣ƵĵзԱݻٲľʩֱӻӢ133ң954ңͬ˹Ӯ˿ƶ뵺½սۡսۡϰնս۵һϵҪսж½ʿġڡһѫ׿ƷԱ
ԹսϴδйĴڡըӥͣҲӥı׾ʱϬ޷ڸǻȱ㡣սϣǵзսԱϲսĸ¹վʧʽը1100ܣڸʹλеһڡߡսж;ȡգʥ׸ͬ˹ղӳս680ܴΣJu-17ռ˽ģĳڻԺսӢҡѲңشնټѲһңͬʱҲ˲صĴۡӢսͺڻ39ܡ15ܣ൱ʧһըӡ
һսӵ4Һĸͬ˹ȻƿٶսȨԡɭΪ׵׻Ⱥʥ׸֮⣬12ػ콢Լ֧ϮӼԵս񣬶ٶȺ뱱ۿ֮ĺͨսϲӢڴǰߵս
κξ»ܶǵıڣʱԳԼϣķһػؽһͬ˹ӺٶսָӹٵϢ𽥴ˣ¾߲ʽԼְ⣬ͨһ֮صǵأ¹ͰĴԴ˱Ի졣ȴʥ׸ʥǵפѲӣǰʿĴ
֮󣬵°ֹӢոҪݵ̩ǣӢӪڲеߵĴģѳʧӢҡ;ӻϤתƵ˼ôزеߵĲಿӱתλս͵ս¾ܲıȲ棬ְӮ˲еս۵ĻԻʤŷսڽļʱﳹϨ𣬶ȫոٶȺսжѾʼò˶ãս߾ͻӴвƵޡ
һƵĴ̼£ԥöʱ˲ս漴¾ܲı̶õĵ±¼ǩ֣ζٶʮԼһ֧ʵۺǲӽ֮ڿж¹䡢һԸӢֵ֧Ĵ˹װڰ˹䱣ն̬£פӢӡȺͰӢ벨˹ĵ°ӼûдֵĿռ䣬ҲûƴಫĶжԵ;޴ֵһӢӪעٶȺתƳضһҽս
⣬ĲսӦͬյĹ˹սٵ۹ܲıԼɪ򡤰¹˹ش924ڰǩ˵°¾±¼ӵ30򳣱ĶԪƾڽʱݴεľ¶Աɲ20񲿶ԼһĽͧɻս
Ͱٵ۹Ĳսǰ϶飬ȴ֪۹¡񳾰䶨֮ӰǷǳԶģھ²棬䲻ǲ֮ͧսһѲ󽢺Эս󻺽¹Ͱڱߺʵʩ䷽ѹ
սƵı仯Ϊ˹ս˸İգܵһ½ͧҪ10³Żִǰߣ929ǩս
Ҫ빥ռƶ䵺Ҫפڸ˹Ӣղӡӿ鱨Ʋ⣬ʵѾﵽʷ壬תսڣĿǰ300ս500͵ķɻؾ߶Ƚ䱸״̬£Ͷͬ˹ӵȫ4ҺĸҲԶȡƿȨʥ׸ʥǵ½ղȡʤĹؼ
930峿ַͬ˹վһӵ˲ָ𹥵⣬սĹĿ궼಻Զ300๫ĸ˹ͬ˹ԱҪ˷ĵһϰһСʱķУһ88Ju-30սը95ܸG-5136Me-50ڻµֽ˹ǰϰټӭսӢսⳡҪ潻棬˫־ڱصããͶսĴ඼ͣ󲿷ַԱǸӪľӢٶսڼҡҲҵһĻɴݡ
ս˾ǿЧͳһָ£վӵĹ߸ոĻĸĹ֮Ӻĸ͸ĸɵHe-25Me-50TͬIR-30T׷70ܽս26ܽغըɵĺϹݶӲž׼ĽսܶػӢս˵캣⣬ս˲СʧֳսʽַЧսͬ˹ըѻ̱Ӣڸ˹еӲܵըڵȱƽ̹ĲݵأӢսֻʹþɳ·𽵣ЧʺͰȫԾۿۡ
ٶȺսƿȨжչ˳ƻ裬ɵ¹ηѡۺŵָӽڻӴϷٱƽ˹ҹĻٺӾõԼ20λչڻֵһǣڼͧߵָ£ʥ׸ɵJu-28ͺըڵԸ˹ҹը
101պ2գս˫չнڸӢս׷׼ս101һͻ171ͬ˹ս֮ս¼¼Ҳʧ˽ټսг֮һǱڵ桭
ͬ˹վʧĹȡԤڵĳЧ103峿ͿʮֻձĺըȺսڻ·ɵָ˹ʱֻ21Ӣսǰӭսͬ˹ս糱ˮû΢ḷ́ڵзƴʵЧĵֿ½ըͶۿڡء״վᡣ
ͬһ죬Ƥ⵺ɵʥ׸ϲʥǵ佢ᣬǧƵ½սڸۿͷӢսָӲͬ˹Ӽᵺսжϣӵзվյķٶ˹пܳΪĿĵ졣
õָӲľʾƽָȨӢϽطƶæ𣬷פὢͧѸ˹ᣬǿõĺϾͷʦ಻ԶƤ⵺ԱشٶȺ϶ʻ˵ͬ˹½ӡ
ӢĹ۲߿ͬ˹ȻͨյĸǿȿϮƿƣϲûиı˫ٶȺս̬ƣҪ֪Ӣӵ30ѵءװսӣͬ˹Ӷһ࣬⡢½ִ֮ͧǰӢͧȻͬ˹࣬ɹսķɻҲһöֲܵĵĹģ·ֻĺʿˣֻҪܻȷӦԣͬ˹ӹðķ̫⡣


194 ԣ£
ҹеһ£췱Ե޹⡣Եĺϣһ֧ģ󵫱Ľƹ˫ἤҵĸ˹Ѹٽӽ17.6ƽĿƶ䵺ɽߵǺ777׵ĸ壬Ӣռõ֮ｨһ״վ֮ǰӵ¹ĸʩ߱ɵĸըͺըըƬ
Ե¹ηѡۺźۡ͡Ϊ׵ڻھƶ䵺϶Լ15ﴦ٣תУڿڣڻ4200¾ٱ1400ʿ16𽢡28ҵ½ʻƶ䵺ϺͶϺ
1933106賿3ʱ30֣ڶοƶ䵺֮սʽĻ30ڣҹηϲĺºؾк204305׺425150ڵѲ󽢡ǡšάšɯ203ڵ1400෢ҵڻ𽫿ƶ䵺ϲ˻𺣣ӳҹգһĻڸĸ˹϶
4ʱ11֣¹2½սʦ5½ս1Ӫ3ʿ̤˿ƶ䵺ϲǳ̲10Ӻ󣬸ʦֱսűN-217ġʿ¡¡ʻ½ӭǹϤװ׳ǿ75սɰγ˺̲дؾ㣬½ԳԤڵٶվ˽Ÿפڴ˵ӢӲûзսƶ䵺ٷ֮ʮϵǵ᫡ͨвɽ¾ﹹϵӢӽõʱݻһЩ£פֿǰըһЩ൱һ˵֮֡ٶĹУӢû¹˸ոսפʱдģĻ裬ԭеķʩĻϽз޹̺ʵƶ䵺ķȽǰֻǿ
ͬ˹ͻȻƶ䵺ϵӢפصʹԼըòӵĻѸٳߴķ¡ͬ˹յ鱨ؾɽ䱸Զ̻ڵĴݡ6䱸ڻȻڵıʽݵԼ20塣صӢӾ翹ͬ˹ԳսʽȻҪǳصĴۣսʱ޷֤
֮ʱλʥ׸ʥǵĸûϣ20He-2820Kͻ42Ju-26Ѿȫִпս׼վ5ɡӪʿھǵĴ½ǻȺ֮ǰ700ͬ˹սֳ3ݶӣڵس˹ԼƤ⵺ɱȥɸG-51װɵ켣УרŶܱߺ캽ģȷӢӵ١
ǰӢϲʦƤ⵺򣬶糿ͬ˹ѱδֵзټ鱨սָӹȻ˷սжľҷĻ980սо11ʿ82ʿ887300๫Ŀƶ䵺
֧Ŀսӣʽǰʼҿվ5սӪԴİʼҿվ1սӪ2Ϊ齨ɾʱȻǳ̣ȴıԱƵ䱸ĸɡһҪʱɽûпս½ʿӶﵽʱǿսĿġ
ȡ·ߵİӣսӵװˮƽҪҵľ̾硣ʹëɪ׼ǹĺ-IIKǹɡͨ£ÿһʿٶЯһ֧45ھĲM1911ÿɡ䱸һ֧T-28ǹһͦ²M-1918ĺ-22ǹսܹѹһӢ࣬L-2650ȻڡIG-18F75ײԼĬ˳쳧ɽè-IIĦгװԽϸ߱䱸սӡ
ʱ40ͽ20İϵȱ˹ٷ򡤿ǰɡӵһԱΪе˹ٷ1932Ӧټ밮ʼҿվ꼴Զȱݲμ˶Կƶ뵺Ľսսɫһöʿѫ£ߪΪվϵȱ沿Ӳμͻķߡ˲սٶȻʿѫ¡
Ju-26ĳӻ12ȫװİɡ˹ٷװк-IIKǹķײңصȴšڿƶ뵺еĿսսһεķкҪԶö࣬ϢǿսĵоֻмķпڼػַɨĴ
;УɡʿĴɤ˶סˣַǴ棬⿪ۻǹ͵ҩﴵˮˮϣʱǻбȽϳʱۡжҪţǿԴӽɡĲͽ򺣰ԭصȴǵĽ·
ȵʿ£˹ٷԵСӶȱֹ˵ȫǴ󺣣Ҫʱ˵սͻȻƲǿɾ鷳ˣ
Χ㹻ս˹ٷοǰһѾѵ˵ĺղӴˣֵĺޱҪ
ȱ˵ҪǵһΪʲôֱӽ߸˹ҪȥǸ۵С
˹ٷʼ磺ȽָӲľߣҪľǷӺսӮȡʤٿ
СӶȱˣֻ֣ǲòס
ʱһ͸У˹ٷŤͷȵطּܵлӶһСӻĸG-51æתӭ˫ӭȻڿ׷ɱ
Сȱʱûǲڶǰؿڻʮ֡һĻİɡǿľڻսȫ£ͷֻJu-26⵽лûκһܱ䡣
һߣλӢսָӲ߼ǻΪͬ˹Ĺִ£˾ͬ˹ӵĿǼڻƽĿƶ䵺˶Ϊֻǵ˵𹥣ͬ˹ĽҪôǶعӦߵĸ˹ҪôǵشŦλõƤ⵺
ӢǴӲͬӽǺ˼άʽзȵȺ򱱷ȥս洫ָӲ۵ķΧС˸˹Ϳƶ䵺½ͿվǲûԺ۹ⳡս˷սռĿΪ˶ᵺô
ͬ˹ϽٶвԸ˹Ϳƶ䵺ͶرǴݿӢڸ˹ĺղ𣬶ͻȻķʽ½ӰصĿƶ䵺ǵĿľʲôΪѹӢսָӹٲطƶͷһʯܵǰδеѹڹϣҲ޷֮ǰ̨ˣⲻ컹ûʽʻʱƤ⵺򣬼ҴʻȥȻ֮ǰûܰصз½ӣǾ͸ɴŵ˵½жڽУġsurprise


195 ɡɽ
ͬ˹ͻȻ½ʱפƶ䵺Ӣӽ872ˣ84ǷսԱ220ȱսķ֣ϵ½սвһͨĲӪԱΪҪһͼôһǰפڿشսһʼͱͬ˹վ˸߰˰ˣս˼ôˡ
һսе֣߱ΪӢ֮һôԴɱսȺжʮӾӿŷޣôʿڷͰսǱм˿߰ٶļô˵ʧ൱ĳءˣһսƽٽʱǧļôȻˣ߽վϸľѵȻŶӵǴɱķս
ƶ䵺ڳǰվϵȱ˹ٷ򡤿򱳿Ļձڣ˼˴οսж䷢˳£ɡвˮֻҪΣңϸ񰴹̲ĿӦúܵͣսϳˮиָвڡԼһսӵĻʮȥģսֻм磿
ãԵĺʿСǣ׼Ӻɡ
䣬ɡǷ׷׿ʼЯװһ飬ȷ;ͬĸۻȷλϡ˱ĿȴдʣҲĿתضŻ档
ʱĿƶһԾĻɽֻӻŨǴӻɽŶǻɽġڵ춫棬ʮҽͧͣжսڽǻ߮
Ƭ̹󣬲Եĺ£Ϩˣ·̵
ʮ룡ʿٸ
ɡǵλվҹϿɡ˶һԼҶݱ¡ʤҫ˵ľС
ʱһζʿ򿪲ţǿ˲ӿ룬ĳȶʱĿԵʿһɨա
ʿٳƳһۣߺ
12ɡͬһ͸ѣҡ֦һһ¡
죬ƣ磬һȽʺɡɡǻ֮ǰָӲͻὫĿصͬоҪϢṩǣЩ鱨ܹʵǺϣ仯оżȻضпܸսж
Ŀķͷ٣ڷɻֱ۸ܵģ֮оɡܹͨ·λжϡȶƫͣҪǣûк˵ķջ˹ٷ˲١½ĹУᵫʵսɡһɡ˫۽գһ߹۲·Σһ߹ԼĽص㡣ڵ¾RͿٽɡսѡõTͽɡнϺõĿɲԣɡͨҷĸƤı併ķ򡪡ĻʼӳԱܹ׼ȷؽݶС
ƶ䵺ͻɽλǣԼƽսսĿǶȡƸߵ㣬Ӻ󷽹˵ķ£ϵ½Ӿٹռȫ˹ٷڵԤλǻɽ϶ˣڻɽڵ¶УѵĽصǻɽڵԵش˹ٷСصԼƬϿƬµء
ûʿûǵҲûκεĵ潨ƬߵµƺΪɡ׼Ľ䳡ʮɡڲ谭棬Ѿ㲿׼ܵĻʱӵɨವɡǸð亹
ѭӵķѰ˹ٷȻ»ľȻǸ۵СɽαװʹɹǰڻͺըɡڿУ·һڹҹϵ⣬ֻ׸ķݣΨоز뷽跨ǰΣ¾֮ѡRͽɡҪĿؾǼɡǵͿʱ䣬Ƚ˷գѹ˵˵ķӦʱ䡣
һν룬˹ٷʱӵе׼ڵ˾ôһͦǹλԶ׼ɡоյ䵽˵档صʱڵ˹ٷ˳£βԼյ󲿷ֻʱһ洵ſĽɡק˹ٷڰ͹Ļ˺üף͹ƽĵѵƨۡ
װ˽ɡ˹ٷ룬һ߹۲ܣһߴӷײȡԼĲǹ
ǿĺһά˹-20˽е
ͬ˹ӪӢά˹սΪά˹-20Ϊս繫1920ꡣڵ¹Ͱսǰֽװǹսһվװսȱ֧ԮĲӻǺƵġ
һôģ˹ٷֹתһ룬ǸɽǸά˹-20תСпһαװĵоսսӵı׼аоӵͷսףӦһװĿ꣬ʵսྶͥһõڻ嵱еսǳöԸɡһսзս󳷻شԮΪǵѡ
˵Ļǹ¸¸µؽţɴܵӵɡѹƬµأú¡һ죬һСھڵƿնµըټһ̳
ǲά˹-20ڻ氲װսǵ¹µġͶǰȻûнը٣һ
˵Ĺ򣬵˵Ļǹִ˺üӵЩӵղɡͷƤɹವϷɡ
˹ٷ̧ͷһɫɡ׳۾˵ҲжʮɡƮҷⵯĻǹӵԸԼ30ȼнǵĹ켣бϡǹܵǵƣһ޷Ϊջǹʹãο˭ϵͬ˹Ӿһɽʵʩսս
˹ξ˭˹ξˣǰһʿټҴҵغʡ
ξ漴ӦеˣڸֹѪ
µƶԣһǳϢ
Ƭ̣ոյʿ˹ξȨָս
ǰʿٺɵؽӹսѯ˵ǵȻأǵȻ
˻ӦȻȫԱλûȻڣǵ취ܿ˵Ļǹҵңܲܺн֧Ԯ
ָӹ飺У뺣̫Զˣпܰһ죡ǵǰƽܷóǹ񵯽鷳3ԭɢ˵ע41ࡢ2࣬ػأ43ࡢ4࣬ӱػأ˭ȽӽĿ˭ִУ
пܱӭǹУɡȻ¸ҵжһҲƵݴػǰһҲǻɽķѸƽµɡµϸѰλãòǹǹѹƵ˵Ļͨǹ͸оӵ޷ԶĹ¹ƻʱƣµؼΧɡԽԽ࣬ڵз㣬޷չ޴ӴԤսĿ꣬ƺֹܲۡ
Ӻ󣬴ӱػصСɡ𽥱ƽз¡ۿǾҪսһͻȻ˦öסֻúɡʱѪС
ɡ˹ٷػصĶңңһ̳𣬻Ϊһͬˣ¸¹ֽеĻǹٶ˶ؼӿ˽Ų
ӱػصɡȻû񣬵ٷɢ˵˵עʹôػصһɡܹΪɵƵз²󷽡ʱJu-30սըӿкХںըĴݻ˵Ļʱֹͣ˹ٷͬǽƷǳз弯ͶףȻ壬ǹͳǹĵоʿҵս˴ԼӣǹըȫͣϢ˻һºðԴ˸ͬǣĵѾˡ


196 һϣ
4ʱڸ˹Լ160๫ĺϣӢһεĺƤ⵺˹ֱ߾벻25013516ҵѲٶȺУ89Сʱܹκ̡Ȼ֧Ӣ뿪Ƥ⵺ûоֱϸս϶һȦӡ
ӡڰɡŵսϣӢϽطƶºļλĻžռõλãΧǸ˾ְӢļǴɫʽ;βͬһѣҲǺ׽ֿ
ϢϴǰΪһϵƣ˺Ӣ˵ͬءڹۣȥԹ˭ʲôʱ˴ߴʧѾû壬ΨͬЭˮһսпŤת᧿Σľ档
٣״Ҹ澯ֵзȺԤ15Ӻִ
ٵı棬طƶվȫõϮ׼ôƲ˵ĺĸӦλڸ˹᲻ǸȦף
ڼӭеĽ£һӵʱת˲ţòطƶ¼½ʿǸеǣһϮĵлƺƵһٶʮܣѵͬ˹Ѿռƶ䵺޸Ļ
峿½սѾȥ˽14Сʱ׼㹻֡չ㹻Ѹٵ£ͬ˹ȷпȫռƶ䵺֮ǰõ϶˵ľûͶʹãʥ׸½սתǰϾǵͳ˧ǸѰ·ˡ뵽ЩطƶΪǣ¾ڻвСʱǵմ˹ģϮԼָӵ֧ܳŵס
ͬ˹սӢӷջ֮ʱ˹ԶԼ40ﺣӴͬ˹ȻʵʩǱսнŵšɭšͷǡš͵ǡţսѲ󽢡ϣšɭš¸ָ񡱺š򡱺ţҺĸʩ߱šԼϣķһšŬš˹ءţѲһңѲңңԼλ200-500ֵɨͧǱͧ19ңֲ𽢵ȥ֧Ԯ½սµķȱ
ݣƣԸӾϵ壬Ȼ⻪ı󱳺಻Ϊ֪ġܡڸ˹ĳսѲ󽢡ϣֻа¯ܹת߾ȫҲֻܳ18ں٣ǰӲӢսϮġɭֻдԼٷ֮ʮܹͶսˮ·ĴǲӦֶ޲һǿıըʱпܾ˸ͷǡ޷ʹãŵŵĶֻδȫ޸Լϣķһ˫װ150׽ȱλЩⶼҪʩ걸ϳ촬нϳʱɣҲ˵ͬ˹аͧǴܹսϷӳɵսĺʦҲҶԡ
ŵһµĽϣ뱴˲ԹˮƽıߵͣôΪšİòλʧĵ¹Ͻǰʰ·ˡȻϵ·ıк֮֮ܶͨԲܳΪɫָӹ٣Ϊ޷һֵƿս֡ñԻݣľ³ɾҲԶ֮ϡ
һϮȺ뽢аСʱҺĸķмװչɵսӥܽĸǿսԱװĽϴ󣬺վԱʧʴںϲߵĻͨԮӺսԴԴϴŷ޵ʹÿҺĸӷԱͨˮӽػȼϺ״̬²ıԱδܹô̵ʱӦһУڴѵĶ֣ͬ˹ھʲԡ
£ҷոշ籨ԴԼÿСʱ20ٶƣִƶ䵺ʱ6ʱҡ㣬Ǽ߮ǰܹ𽵷ɻرءУ˵
Ĵˮ˵յ΢ףԴ㡣
ÿÿսϽûʱĻ뿪æ̽ʣڱ¿εĿϮܷ񳹵״ǵĶ֣
ƲըأӢӺͬ˹ڷӲ͹ٱʷ沢û̫Ĳ࣬Ҹ鱨ӢٶȺսɻٶܣҸĸһĽػԣжϣֿܣԲ󡣡
˵ԵһսҪԽսķʽС֮ԲԸǵǼҴ˳սرھ¼ֵġϣţǰ¾߲ȷָҪζҪȫҳսѲȻѾȥ£ĽɫҲͬ˹˾˸˾ûµָָԼȻڡ
żػһɣƽĴ¶ϣⳡսȻڱҵ⣬712̫ɽʱٶ֮Ѿֳʤ
һ죬ӢӽսʧսѲһҡսнһңǣǵĺĸӲش˺Ӵƣ䵽˽ľ档
˶ϣԼҲһݰʵϣǰֻϧûץס

һߵսϣһλŻڵĺϽϾпҲĿԼĹޡʱãȴǴһµı굱Уаջں޵֣л̻̲Ŀ˳Խǹ򶨣Խûסǿҵϵתսʱֱ״ӢӪսǱҲҪʤһӢٶȺ㱣ƣսҲǴ洦ģһشӢɥʧƿȨֳ׶ʧƺȨôȹ̷صĲԽΪһ塣
콢뿪Ƥ⵺֮ǰطƶ²û뵽Щֶֻ̫Ϭ̫ܡһʥ׸սԲӢӪķʽʱӢٶȺȫռƣ½ղܹϧ۳Ϯʥ׸ʥΪʧʹŻƣʤϣںӮõڶʥ׸սϣͬ˹Ӹûз̵Ļᣬ712յĲҾ緢֮½ղӶŤתĻᣬȴܿ챻G-51ķ˵
¿ȥа
ǰȥָӲսĹڶϽһصű˼ɵµ˹̹֮Ӣսоߵ죬˹̹󽢶˾ְ񡣲طƶµսָӹ߲Э̵ĽλԹֱϽ飬Ӳطƶʽ乤ʹӢսһܵתս˳õĹϵԵάȥǵǰվǶԱ˴аٷ֮ٵΣĻһϸ΢ĸһìܶпܱ޷Ŵ
һѻȸ˶ԳԾͲطƶ¡ĳ˵֧ͬǧʿ˾λϽС


197 һУ
ڶզզжҡ֮ӣطƶûػӦ˵ǵ˷ǵĽ飬ʧһʥ׸Ļᣬﰤը
ָɣڹռ˱ĴϽʱôӵۣʮСʱǰ뿪Ƥ⵺ǶȦɱʥ׸û׼Ѿƽ˵˵ϵĺջأﰤը˭Ĵ󣿡
û׼طƶЦðɣҵǺ֪ǵĽεֽʥ׸˲𹥻ģΪ˵Ľ뿪ʥ׸ķͬ෴Ѿ壬һͷȥأ
ͻʥ׸ͦ˺ըʹᵺϵͬ˹ӣﰤ˺ը֮ҪԸ˵ӡҾˣ·ʤļʸЩڶԽ˵Խмĭӷɵ˶Էϡ
ڶǺطƶûиΪǲ޼£ԼӰӢͬ˹ϵǣðɣڶŭ޼µģǲ侲룬ո˵ƺеҪָ󡣵һǿгʥ׸ǵĵлƻڵڶڻƶ䵺ֻǵ˵һֽ֧ӣĿǰûκȷ֤ݱ˵ӱȥ֧Ԯ½ս
Ȼطƶ¸ı˴ǣ˵ȷڶϽҲƽһЩĵطǵзָӹ٣ٷְٻὫӲڿƶ䵺򣬷Ļȷ½жóɹ
©ڵ˵ָӹٲǸͨˣͨ߼طƶٴμƵۣŰɣֻҪټСʱֽ֮ƶ䵺Ӯʤ
ڶε˿ȻƶҲ޻˵Ը漣һѣ
طƶ±򶨣ȴ͵һȻڲе߱ѽɥ£ٶȺٳ԰̣ڵĽܵǰĶҡһֱƵĹһͶͬ˹ӪһָۺϹʱһҲⳡսʧȥġͣսȻʧһЩ棬Σ֮ȴӢ۹ĺܿǷֱĸ

һޱȾڲطƶĵź˫ȭգŭĿԲϴȻһΪĿ籩굱Уͬ˹ػӸ򸩳µըһˮˣʱʱ׻̱ɫβںɳۣӢӼӦǰľ棬ʧͿǽĽ֡
ҲӢٱˮһսľսЧʣҲͬ˹²ķԱûȫ״̬ƺƴĵһϮɡࡱšȡšɯŮˣΨһ𽢡Сȡսнסܽܵսʧòطƶ¶˼ֵӢ򱱺Сڿƶ䵺ؾͬ˹ȫλ·羡ʧұȫжͨѶյľĿѾȻ޴棬ܷ񰾹һҹǸܴʡ
ʮӺ󣬽ټͬ˹ػȺطƶ½ӷ˵ڶЧͬ˹ǲӵϮľ飬ӢӱܵķͣӦ˸ʽڵʱսĳͳЧֱ仯Żãͬ˹ԱҲäĿ˻ķɶ꣬ԾǼʱ˽࣬սѰսһӢͧõĵҩԤ˲٣ҧ˶ԷĴֿϮսģþǴһڵҩıԼ50%ңѲ󽢵ڵҩԼΪ60%𽢵ĵҩû75%ϣػǲעƵģֻʣ10%ĵҩ
ȥܹһϮҲŵҩͬ˹طƶжϵʥ׸ǵĺĸӲٻһֽ֧ӼĻû˵ҩʱʲô˴ҹս
ʹƢڶûЩطƶ·ʣӢϽԼҲ·ر24Сʱйͬ˹ٵ챨ûһȷģܹŷģ͸սƴ˾޴ĲȷԡطƶڼǸĶ㹻˽⣬λżͳ˧ǡǡսƣǰһû֣ܵ˴ôֱԼʶƼı
ٽƻ裬ϷӿӿƬơΣӢٱֱҪȸԾ䣬ĸػжʱܵӰ죬սǷȱȶԣӢʱԽսнλսѲ󽢣ĸķչʽ;ͶַǳޣӢ191619336Һĸǰ1ңȱݺܿΪѵֻйԼóɹһ4ҡսϵĿǣʵĸҲҪľ˽սнϣδս֮乲깤12սн6սѲ󽢣һ൱ڵ¹֮͡
Ȼ꽫׼ʱ䲻֮ǰ㣬ͬ˹ĺձ̵طֿϮ19ܽս33ܸըԼ17׺ը˷ӢٱԤϵǣлһξȻضӢΧѲ󽢺ʵʩս͸ըľ׼ɨ4𽢺2ӢܴӢ𽢡ЫӡѸ㸲𽢡˹п˶١ʧȥ
ͬ˹Ⱥȥ֮ɫȻǰû˿Ϯ֮ݣطƶ½ӵӢٱһˡٶʧģսڵϮмʧֻӦһЩҩ콢ӡڰɡšͬʱҲ֧սǿԱ90%ϵս״̬潻սܹͬ˹ǿĵ־սн༶սнࡱź͡ʢ١䲻״̬кƫ첻㣬ֻҪս׵̵ī硱ź͡ȡڵڶϮǰ߽٣߼սܵϴ߶սۿۣӢɯŮź͡Ž״пɣڲе߱ݣӢԱűʿӰ쵽һս;رʱҪٱð޵ܻڡ
֮󣬲طƶ½дӷձӵΪǱӣһķ˽һСʱɣжЧʵ½Զ׼ΪзǱͧϮطƶ½ӻòʱؽZַǱ˱еٶȡ7ʱ40֣սָӲһܴʿĻϢƶ䵺ؾڻƻǰֿõȫͬ˹ռ졣
20ӺָӲһذϢȶԸ˹פ챨漰ĲֵзͨѶ룬ȷͬ˹ڸ˹Զܶ10ңдὢͧС


198 һ£
ҹ8ʱӢʻָ˹20λãƶ䵺Сʱ̣ʱ򣬽ǶдָӹٲطƶϽϡǰп鱨ʾͬ˹ӣ֧ӵǰ״̬ʤ²̫ߣͷ룬۶ԾƻǸ𵽷ǳӰ죬Һпһ޿صʷѣ˵ԭشǿΪѡ
ؼʱ̣ӢսָӲļٲȻطƶƽһɵһǰ㵽˿ƶ䵺ͬ˹ӣͨԺƬķŴϣжϵнٰһҵ־һƤĲһɭҰͷǼҵ¸ָ񼶣һƵ־ͳ˧ٱʿͧ״ȷأ֧ͬ˹ӽӲʵǿڲطƶӢӡ
Ҿ˵ɣ˸뼺300๫ĵطʵʩ½ζҪǰڻϽڶܲظطƶ½ʹĿڲһ
һȻڰḻĲطƶ½壬Ķ־
µƣ·ˣΨоһս1588굽1915꣬ٵӢʼҺӲκǿУֻǲ֪ʿǷľġ
Բطƶµƣڶ֮Աǣĵ⣬ȷ⡣ĿǰҺҵľǲΪ潻ս֮١Ȼƶ䵺Ѿռ죬Ǿͽ۵ĺøǰɣֻҪ˹ֻҪǵĽӻսⳡս۾ͻлء
طƶҡҡͷһλص֮ǰķ磬ƶ䵺ΪһȷʵۣܲϣѧҰ׵оԣһ֧㣬ҽ򡯣ƶ䵺ھⳡս۵֧㡣ƶ䵺ͬ˹ռʹܹ侲Դս֣ͨʿô룿󷽵ڻô룿뿴˻ûռƶ䵺ʱ򣬾úϮսжǵĺϲߣܹ췶ΧΪͧṩľݵ㣬ǻжİմƵ˵ķǱˣҲһսӵָȨͻύǷƽ⵱µ
һȻסڶ̯ӿɲ˭ܹʰģΣҪĪԼ񡣳ɹˣھӢۣʧˣԼ־ͻᱻʷĳϡ
˼Ƭ̣ڶŵ̬ǽָӹ٣ֻҪ˾Ǽ飬Ҳ᲻۲۵ִָڹǷǣùȥþɣ
ӪЭǳսǿеıҪǰᣬڶϽȷò˫֮ķͲβûطƶ¶Դ˺ΡҵƣרȨרȨĳԵ¹Ϊ׵ͬ˹ٶսڽʧۿžҪȫ߱Ȼڱ˵˵Ŭֹסƣ˵¹˹е;֮⣬Ȼ¡ļȨרкܴĹϵֻҪǼλִƴȨĹؼǰ߽죬ײٴ󣬽ҲָܹǳеĹٱǿս
ΪΪǸζѧӵսָӲйصнݵ꾡鱨֮󣬲طƶԥվûжڻƶ䵺ԭƻиԵĵӢӾһпĽǶ9ʱ20֣ӵֽ˹ǰפڴ˵26ҴСսеұϦǼսнڲطƶµʱսӣݵ䱾ʿãɲǴƤ⵺ӣظ˹յĻӣи߼ٻͨˮѾͱ˵ĹԼλšĺպŵû˵ɥʹţŵ·10ʱ10ңҵǰھ𽢡ġڶźӢġ޽𺺡ţҹڸ˹Զ淢ײ˫39ԱˮλϴġڶŻǿУλġ޽𺺡Щ޹Ҫѽҷ¾˫ٱæھԮûзвȻƽ
10ʱ36֣Ե¹1932꼶ͧT-802ġ桱Ϊ콢T-727СʩšT-733¡˹ͼšT-645СԼW-4˹ꡱɵĵ3սֶںڰٵõ٣λϴġġ桱ź͡˹ꡱͻȻ̽յƣĹƮҡĺ棬ʵʩԮѲ󽢡ʥꡱź͵ù𽢡ڶΡǧ׵ľϣͬ˹𽢷кڻ𣬡ʥꡱڶ̶ʮڰ37׼Ͽھڵ170෢ڶŰ˴Լ150⵽˿ҵĴڷȼ˴
ŻΪĵ㣬֧ӴĽ໥£ʹ˫״Ч̽½ֱ11ʱطƶ²ʶзѴ֮ڣʱͬ˹ɳ֧սֶ֧Ѿռǰλãֻ콢ߵָ̽յƺָнķλʱͬ˹ָӹҪ˷ľֻĺˡ
սǰ𣬡ŵź͡ɭǿĵ¹սнսʼ㼯лз콢ͷǡź͡͵ǡŵҪĿǵзŽ粻ѣתз콢ԵѲ󽢣ϣź͡ɭҵ־սнչ2000ĵзŽʵʩԽʽԶġ¸ָ񡱺ź͡򡱺֧ͬ˹֮жλСɵκԽʺλӣҵ־սнɱԵз콢ԵѲչɱ
ڲطƶԤϵսУΪʵеģƲɵ師˼ʶĸ߼ǣͨˮݾһ̲ͣţ֧ӵĽսյս൱˫һѾʱ1213.5Ӣ1516Ӣ磬شһֶڵֻ֮Ӿ䵽˶棬ټװҲֵסĹⳡսЧԶԶ߳ǰʥ׸֮սҲ߳19ǰյ֮ս
11ʱ22֣ǰĿ༶սнʢ١ҵĴը35000ֵĽһѤõ̻Ѹٴʧˣ10֮ͬ˹ͻӢӵΧڡǹڶšλӢзףࡱź͡ī硱ףըȼܴ𣬺ߺܿ췢źš
ӢڽĽսͬ˶ֳش콢ݵ콢ġŵ⵽ȺŹѵʱȫദеڶ޷תΪؼʱ̣ٱǵʿ̬Ϊؼáī硱źٲȻΪ˶Ӣӵľһͧ޷սΪɲֻ̳սսӳĴ©ݣ콢ӡڰɡźܿΪͬ˹𽢷ֶӵĹͬĿꡣ֮£طƶֻ˹󳷣ǷǳңʧĳڶֵĴ󵨴ͲǰݱһܣȺ31Ӣͧս򱻷23Ǳ׻֮սڲ׵ľȡõġ


199 عµ
ǰӢռƶ䵺Ƹ˹ʱġϣڵΨһĺʥ³ʲάޡΪ֣롤¶ǱڵҩڰװãԱȲѵ³׽ݻ١ϣϢص¹һƬȻ塢µƽԷǰԸ¾ܲıͺҲ㾡ܣѹıϽͬ˹Ӱսؼһչֳ۷ʵɹȻءϣţǰ߽ʿͺڵġ
ʱǨٶ֮սѾϷԵתۣռƵӢڵڶθ˹ս˻¬ʽĲҰܣʢ١ź͡ī硱սࡱšȡˣӡڰɡź͡ɯŮƲᣬΨսѲ󽢡״Ϻã߮⺣ͬ˹ӣӢսѲ׳Ҵֻʥ³ʲۡ
ʧĸӣսţȺáһͿءӢٶȺĴΪУӢڲеܸ߱ǾⳡսѾûԿ͹۵ӽǿս˫ʵѷӢӪʵ̵ִĻᡣһ㣬Ĺҵսͬ˹֮൱ǰһս֮Ľܺ߱ϸߵͨöȣ߻ǸԾӪ׼һԴ䲻ҵתΪսǱЧѷڶ֡Σٶ֮սǰģͬ˹֯һ֧ܹԶĽӣҲ޷ԱвӢӻ㹻ʱ޸ǵͧ9ս4ҺĸѸ½ղӵʵӶǵĴݣԵԴĽͬʱǺжٵڶսõβܼˡ
¹˵䣬ӢͬԷͬ˹վǿƳʹװԱľڶθ˹սٶ˽ʮСʱ꣬˫ս޷ͧĻҲܵһƣȵͣ300ӢսƤ⡢ʥɣѸ֮ƶʥ׸ͬ˹ʵʩʱͰٵ۹ղѾִ¡⡢Ĺվ״սֿУ󣬵Ϥս·Աûܷʲôã¹ͰԱıȻ޿ޣָӹȻԵ˵ǿƷԤƲ㣬൱һܵ׼ĺըռãºܶսжֻڵսӢͶսٶһЩôʥ׸ͬ˹ղӿ϶Ҫ˽ˡ
ӢղӷǷȱֱԭжһǺʩսװͬ˹վǰһ׶εϮʧͬʱ˶ʮսʮܺըǰ˹ͬ˹ӡ˵Ĳ治Ľͬ˹վѸٵԶĸG-51ڻͺըJu-30ͬ˹ռݵĵʵʩٷƻͬ˹Ϯļƻڸ˹ͬ˹ռʱųսӭӢɻЧڻ˼ӣ޹
ӢղӷתսӱƤ⵺վأʥķȫɵڲӣսɻϤת¡ͬ˹վȻ¶ƿȨҲǰݺ֣ٶȵԣԶ̺ըɸ˹ϼΧӢӡ
ʱ֣14ܸG-5110Me-50ڻ£¹9ըӵ22Ju-17ʥ׸תƶ䵺ʱ»صսĵطȻǣ22ܸը44ԱУֻ7ڸ˹ƶ䵺ԱǺ9ըӵģͬ˹ղΪŤתսָ˶ôصĴۡ
öĺЩͿʮֻձͺձʶġ֮ıؽ˲ִ޸ܵϡڻͺըǧٿ׵Ļɽˮĳˢ±ģ϶˵ĿشٲȻ˴˺һСľͻˮĵӣʽ޷ڵ·нȻˣ½ӻǴ̲ͷ˺Ϻ͸ʽըսװĿȫǵľɻ޳֮ܵԼڿƶ䵺𸩳ըΪľھ̵ܶʱԾСĴ۽Ӣӡ
ҹĻ٣յ񷣬ǰû÷꽻ͻΧӢӾȻͨǰ콢֪飬Ϥ˵ͼת𽢺ѲǰѲ󽢺ںˮϷɻɡ״̽нλ̽յ뷢ʹõз׻ͧǧΡ
ϣطƶµǲὢͧȺͨҹ׻սС󣬴ﵽ֮ĿģͼڻͻΧǰ֮ûΪӡѱ棬ҲĶϵͳս޷ԽϿĺٽ潢жһҹޣѾõʱĽ֮վսδջԤڵĳЧطƶ²ԸԴУ¾ֻͻΧһ·ߡ
ͻΧ֮ȥԶ߱ͬ˹ӵҺĸ£ӹɡ
ڽΡ콢ŵϣĳ棬ֻյڿţߵˮƽԸˮƽλó֡ͬ˹ƶ䵺8Ҵս11ս34սԼ20СͽͧȻϴӺٱѵء־սǰͶƵҹսսʱֲϼȡѵټжЧʵʱͨѶսñͭǽڣӸ˹ʻ37׻ͧи֮ģȴӲѻʯ³
սҹ9ʱ12ʱͬ˹ʧ3ҵĴۻӢͧ25ңརͧƽصļңϤƤ⵺
ŶּоԸ׻ͧطƶ¹Ȼĳ븥˹16ںʻƤ⵺ͬ˹ȫ׷ϣҹ峿пһսȴû׷֧ԲսܾһθǿȺսǷǳˣڼȲʺ׷ҲܲһսѹοƤ⵺ҲֻǱȸ˹һֻὢͧǰȥӵ١
ȵӢƤ⵺Ա򣬽½սıΧûеɺĸػǰȥ׷ǽȫͶ뵽Ը˹ĿϮСڽһڣͬ˹ĺĸػ½սԼˮ潢ַͧ󣬲ҹغ죬ֵù˸飬ڴ˹лٹʥ³ʲ۵Ӣ29ңǰϮߵĻӻ
ͬ˹վĳ£˹ϵٱʿһǧɣм̵ĵرгĸԺ󷽵ԮǿΧҹĴǱоѹҪһֱȥ£˲½еĴҲб˵Ĳ߲άֳʱȵƤ⵺Ӣ޸ͧԡģܿжʥ׸ƶ䵺֮ĺϵ
սƺŤתǬĻᡣ


200 ǿȡ˹ϣ
ٶս۵Ĵϣƶ䵺ԭֻǸ۵Ľ㣬ͬ˹սķʽϮ֣˾˵ı仯߱ӢһȺӣΪֻܲһеؿֿױõġⲻŸոڵڶθ˹սвӢսɳӢսѲὢͧϮԴʥǵǰƶ䵺ͬ˹ӣͬ˹ĺըȺõȦӣּʮǱͧʵʩȺսܿͱзͧսķǱ˸ͷ
սľָȨսľȨʩչԼľ²Żռƶ䵺ȥһʱ䣬׷״ͬ˹ڹ˹֮ǰҪõ׼ʱ䣬һӣٶȷս
ڿƶ䵺ĸ˹ϱ1810ϵ·᫡ݹϱɽɽһΪ4ۺ9ֲ䣬ĸۿʥ³ʲλڵ϶ˡڿƶ䵺ʱ˹ܹפǧ˵ӢӣʧȥͧӢٱǧ˵ǰʹõؾܱӽǧˣ׼ڿƶ䵺ͬ˹Ӳһǧˣת˵ĸʽսɻһܡ
ķ𹥵սжһǺƣǽʿġ¼սͰٵ۹ԴԴϵؽὢͧ½սٶǰߣ˹ĲȻǵ¾Ͱ̲½Ե¹2½սʦΪƣսк԰5սӪȷ棬ʿȻδȫǰڵĺͶٺսлָ㹻Ķ־ͶⳡڱеӲ̡
յķѤõ¶棬ͬ˹ըڵҲ֮Ⱥĸըڿƶ䵺͸˹֮䣬սҲ׷׹ҵÿСʱͻһϮܵüֱ͸Ŀָ£ͬ˹ͧþ׼ڻϮϵľʩ±γӢӵ¡¡
ͬ˹ӵĺըڻ峿ʼзŻƣͳϽ˹ؾӢָӲȻʶ˵˵ĶᵺͼжϽҲҪղŻᷢ𣬶ԶսָӲΪͬ˹δ㹻ı½жһں
2ʼΪ֮Ju-17ȻַʱƫڵзսǰǿĸըԵĿʵʩըʱֻӳԼ׼ͶƣԸ巽ʽͶµͺըѷڴھڡСʱͬ˹ӹJu-17ټܴΣй˸˹вĸͬʱڡŵɭ͵ǡ⼸ҾްԵ£ͬ˹ӶԸ˹۵¶Ӵ˵̺ʽɨⳡµڻĻʱͬڵнѳΪ档
ƻ裬һΪʺϷ½սʱΣڵ¹2½սʦ3000ʿͬ18ս̤˶ڵ¶Ӵı̲½İ5սӪ600˷ֳͻ½ж˵¶Ӵͨ󷽵·սЭٲбصĺ۷ǿϮ
ǹ飬ѹƵоˣڻǰ
ϵȱ˹ٷ򡤿һϣ˫۾ضǰǰİױǵ¶Ӵ۵Χ˵ǽʵʮܼһڵ¹ӽռٶȺǰ¶Ӵ۵ľ٣ŷҲֻǸССĺ䡣
¸µĻǹһ̮ᣬǽϱ뷿ƱڹһСĿռ䣬ȻҴؾʿ䵱塣ǹƶϣӦӢά˹IˮػǹֻǹǸԶ֮Ϊ׾ģԼõġӲǹزһİ취ʮǰĲսѾ֤˻ǹΪһַĿһ37֣ɡܹɨ㣬ǳΪ֮⣬ֻз²M-1918ĺ-22ǹˡ
ע⣡İฺڻһࡢཻǰ
ͳĿʿڽƶ䵺սУ˹ξˣµųҲһˣľʿõʱԵߪֳɫʿίΪָӹ١һΣǵɡλڵ¶Ӵ2-4ĿǰͶȻֻаѹ̮ļؾʿǴ´ġ
һİͦǹʼཻڻǰƽ
࣬ɢǰ20ףʿϤֿͺš
˹ٷԥԾСɽȻԵͷؽƿ첽ǰܡʱ򣬳˼ά˹ֿˣӵʱɨ
۽о˱У˹ٷȴûʱȥܾĸһôҡ20׵ؾѾﵽǰصҲеһǰһˣƾǳŵסûκζض15׸ߵСλɡ¡塱漴ԼĲT-28ǲϱشھһӡ
ڲӵʱͬеɡҲֽľ͵ſ£Ѱһܹ赲ӵȻ壬ԱСӵеĸʡԵɡǿʼеĻǹͲǹǰϺ渺ڻػǹɡɹѵ˵Ļѹȥ
ŵ˵ĻǹʱƻһɡǴλó˳Կɵɢοƽһ˹ٷԱ˹ȥ˵Ļǹ˻ЩɡһѸԵ
˼ɡѾƽзʮ׵ĵطڵɡ˦񵯣̳ڱ˵зǹֵߣ˹ٷͬһԾҲܶԷĻǹںУƴǰܡ
Ƶķݲ棬˹ٷһ۾Ϳ˽еխͨѵͨڽսһɡϵȡ£˿һڻҡȻббĽ˽ȥ˹ٷѾųǹ׼ͨڡ
һ죬һǺǵ̳ͨӿ̮ķȻΪĳ֧Žṹƻ˽һݣ仯ĳ̶Ȳر󡣸ոջڷά˹ǹֹͣ˻Ƭ̹һӰͨڣ˹ٷӢ󺰡Ȼߣƺһ֧ǹ
ҲԷǱըˣû˹ٷ˵ʲô˹ٷ򲻿ԼͬİΣðգѡؿǹһӵȥ˵ڵء
ոͶ񵯵İɡŲǹصͨԣƵϵʬ壺ǸӢУ
ٶȺӢʿʿûֻ̫Ƕڰ˶ԣɱǰ߻øĿ⣬ֳϸ͵Ĵ󼢻ģѹȵԹޣҲ10кں20ͻɵЩѪ¼ӢΪЩҾĻԪס
˳˹ٷӢ溰ûеõκλӦ


201 ǿȡ˹У
Ϧ䣬ߺϼ𣬡ŵɭͷǡ͵ǡҵ¹սнڿƶ䵺ϵêһſڶָ˹ңңɼĵ챱ˣըڻĴѾɢȥϡǹʱʱСŵ̳Щ͵½ͧսڽ߮ʱȻﲻʲôæ
ȷϣоڵ¶Ӵ۵ıǳ½սӺɡӾ˳ͻԤսܿܽ
콢ŵŵĽŹ۲̨ϣ¹½׼ϣ롤˹̹ĿǰİԼϣķһ½̸šһǰλ46½ָӹ򰮶֮սñȺӥѫ£Ҫٽ׻ȱ㹻˵սŲеսٽβҪôѡʲפӢףͨɨµֿ֯άռΰȡҪôǰսٶȺжǰսң½ĿǰҪߵսԵλѷٶȺֻڵԵأӪĲӻûֱӽսĻᣬͬ˹ӵҪǸ˹װèץϷ
˹̹ΪԼδѰҳ·֮ǰһί״ǰСʱĿǣܵ¾ܲıָɣǰٶȺλšĵǲ
˹ִ̹ʥ׸ʱ򣬶սԶӰĶٶսѾԼϣķһʽٶսͬ˹ӣս˺ܴĸĹۣԳ˵۹ʱᵺսв죬½սӦͬ˹վѸ͹ķ˾棬ڹռƶ䵺֮˽ͬ˹ӽ½˹ȴܹԤ⵽֮죬ѡ벻ʱĻ
һжڵ¹½С˹̹۽硣
ܶ˵ǰϰǧʿҹǿ϶ᱻˮĵûʵȫûбҪ˲׽ϵӵ빤¼̵ʥ³ʲҪҵĹƣһоͶ뷴ͺܲˡȻά˹ʧȥ侲ѹ֮ľϣҲеȡ˵
ս֮ǰ¹ӢĹϵڴڽ״̬˫ľ½ܾޣ˹̹򲢲鱨˽Ȼ֮٣ٶս˾ԶⷽĲ㡣
Ǵά˹£ұضлڽϧ۽ǵĵоԼȻμӷĲӻ˵ڻʧأһʤܾĵʵ̫Ҫˡ
תͷ˹̹һۣά˹ԼԵһ֧ӣͬԼָӵһ֧ӡҲΪ¹2½սʦΪͷӵĸҡսϵĲҽȼǵŭ𡣡
Ҳ˶Էı˹̹æ˵£Ҿ˼ֻǲҶⳡս⡣
⻰شŶԷʷϵ˹̹Ƕı۹װսõ࣬ȾӶսʮ֮СҲ֪ǾǳޣⲿԼĳɳʱվԼǰλٲûеȣⲻСƶԷҪҪضսŹʡ
ԣĵؽ˵ͬսǵָӹͨʤԿףƽӹָӹпʧĽ˹̹򽫾ķά˹ľҪ˺ԶµĲҲû취ĵ¹Ტۡô
˹̹һӾˣϹϾػӦˣ£
˵䣬ҹɫ˹˵ǹƽϢıս½İɡ͵¹½սӦڶȡ¶Ӵۺ͵֯ͬ˹ɨͧͬչж̵ʱͨӺϽ˵صĺ·ԱıԱϰɨжĽչԤڣͬ˹Կͨ¶ӴԱĵ½ԮӺսʣЧӢؾķأųսʱ½ֹĿԡ
ҹĻȫʱ˹ٷ򡤿ͬͬͷ¼ᡣǻʱȫ45ˣ29ˣٵĲǼԱÿοսжôһЩڿ͹ۻԭɢֻսбߴԼĲӡ㹻ȴʱ䣬Щӵļһܹӣ˹ϵӢؾýߴվȽŸһڣǵĴѸͬ˹ӵĵ½̲Լ¶Ӵչ
һڵƿնļХ¶İս͵¹½սæѰ塣ռȶսڹ˵¶Ӵۺ󣬵¾ӦڸۿΧߣںվ֧Ԯأ5սӪĲսٱΪԤͷһ
ռٶȺ⼸꣬¹˴Ӿ·ĽǶȳķѾʴˡݡ¶ӴҲµķ̺ͷֿ⣬ģ󣬵ʽݽԲ١ǰӢڴ˵½սݻ˰ͬ˹ӺͺղӿըɨѾһĽѺ͵ӿս壬ȴǶܵзڻ֮ѡǣͷİ˺͵¹˲ֱ˴˵سЩɵ¾Ӣӷ޹̵ĺºͲǵȴڻв
˹˵СС˵󲻴ͬ˹ӳһڵڻͺըϵӢ˽ϴʧϻڲλú̵Ĺϵؾ¶Ӵ۵ڻ𲢲ңЩһӿԾ¶ǵλãʱӿƶ䵺ͬ˹ըڸ˹ҹ޷иը͵Ϳɨ䣬ǵĹȻľвΪ˱ҹͬ˹ڵ¶ӴⲿǱڰõλô̽յƣͬ˹ɻ̽յΪգ¼´ؾϿշɹʱԽǶȣܹΪ׼ȷķλָͬ˹ʵʩѹֺϺѧķսϣҲһʱѪܹ뵽õģûгоǰ׼ǻɷȮ
¡¡Ӻ洫ӢӵڻܿͣϢյ¹2½սʦʿѸ뿪ͷʱڱγͷϸԤķλá
ͬ˹ǿЧѹסؾڻǵսΪɵӽ9ʱͶ뷴ӢӲŴӺƽ¶Ӵ5-6Χִɽ֮ǾӸ·ͣûǿͬ˹½ӵķأĿͷȻţԺ̽յƹ˲ʱǵߣЩڽǻͬ˹ὢͧһȺЧʵոñҵڻǹɱ¾ؾٱ˵Ѫ֮ЩװսҲ޷ڷ籩ͬ˹ڻ´


202 ǿȡ˹£
1933ٶȺĸ˹ǧ˵ͬ˹дӵ¸۶ԿʮڼӢӡڱݵУһϣãսΪִսıԵĽʵıƴԱʡװˮƽơ̬ơʿս˼άȵȶǾսʤĺأͨ£ʤĲйǿؿ͹ݶƶϡ
ٶǰߣֻ谴Լжϵ£ȫȻ˵Ŀ˹֮ٹȻðգȴʤһ塣һҹҴ㸥˹˵ͬ˹ٲȻһɢζңһڵǴκһؾָӹͣפͬ˹ǸУɵվȽŸôһؾĩҲ֮ˡ
ǰҹӢӶԵ½߷ֽһⱻԺڻ䣬ҰսڱڻҲѸܵѹƣս¹ȻŶؾ䲻ķչƣнķά˹ûѡأҲûйϷһǽʣװײӼͬõҰս˵ƣͶսıӽһǧˣĴս46ʽװ׳30õ5ڱӪ70Żڵ֧Ԯϧսݼţʱͬ˹½ӵǧˣʿؾµĻ˷䱸ػǹȻڣ˽ΪĵҩѲɻĿй۲͵½ӵ½ָ£ֱ֧Ԯսͬ˹ὢͧԶսнȺڵзװײӳֺ֮ӲǰѶûƢ
оյһҹʹ˹ȥͬ˹սͳθ˹գ½Ѹһˣսսս׷ϰէıȻԶڵϵӢӣؾӾʥ³ʲҪսʴ£ؼƺ⡣ͬ˹ڴڼԱ͵ҩҲ˵ڴܣ˳˳ľδܹȥ鱨ʾǰ𷵻رĲӢͧɻӽɣоͰĸԼ˳ǡźӢĸԡţһЩӢսعٶսƤ⵺ӢӱϮĻᡣ
ٶ֮սҪĽڵ㣬ڸ˹ҧֵӢָӹ٣˳ᢵĸ߼죬ʶסʥ³ʲҪҪ壬½Ӣ۸۵ʢ٣ַͨʽǰ߽ʿοʡͬ˹ӵ½˹֮ӢսָӲ뷽跨ṩˮϷɻ𽢡ǱˮͧҹЧʲ룬ԴԴϵʹԼԸľһ͹ȵʿ˷ʱƣؾĴѣԵõվԮ״£ٱÿڴľǷ꽻ӵĻֻĵзըŻʱֹͣؾµĹӵзͧڵƻҲӦһ㡣
Ϊ˹ؾָӹ٣ķά˹ͬڴܹԼǸµͨٱ֮ͬ⣬пͨԼľ߻⵱ǰƣ΢Ϸֵоսжб¶˲ߣڵо½ĵСطһϵǣǿĵ˾öף˶Ե۷ӡµ͹˶ദѾֵأֻ̳˵˱ĵ¶ӴۺͶɽء³ȡܴά˹Ե˵İ֮ĴǣܲסٶԵ˽зָȰԣڵ˷ĹģǲӲ¶Ӵɽء³֮䣬ɹѵϵͬ˹һΪǶɽء³ȵΧͬо½ҹսͬ˹ӵǿƸԤܡ
ҹŴӱ洫¡¡ķά˹ľһ뵽Լսĵĺܿλս޲ʤţͶԼʵеɥСʱܼ尾½нȫʵǿǰѸٺ󳷣Ͷ뷴ӱǰسʥ³ʲҪԲӵоٶȣͼȫʵֵģȻû뵽̶̰˹г̾ȻΪǧӢٱɥ֮·ҹ֮ͬ˹ͧȻڵܱߺλֻӢӽϻسǱ̽յ½ƣڻӢӵо·ߣɨÿһֵٵʹά˹ķԶԽвɽػغ󳷣һӶδǰʥ³ʲ
峿ȻƮС꣬ӿƶ䵺ɵJu-17ᵽѪϢʳһȺӵӢٱÿһ򡢾ݵкըڽڵֱ֧Ԯ£ͬ˹ĵ½ҲһǰյɥɷͶһ·ظ˹ƽʥ³ʲҪһ·вɽĿشѸƽ磬ͬ˹ѻжʥ³ʲ뵺ϵҲ˵дؾһΪԼʥ³ʲҪظ򡢾ݵ㡣
͹󣬿ԽԽƣά˹עһսΪĲȥӦĲӡ½˹ͬ˹ӹȻʹڳʥ³ʲҪһ湹Ұս£ľ߻Ǻܿ챻ڼĶ塣3֮ǰؾķȡԤڵĳЧͬ˹ΧĳݵΧά˹Ĳİٶ¾ʿ
3Լ˼Сʱֱĺ⣬𾯽亣淽Ӣٱֵط֣˵Ȼ˸˹ϺϺ棬ֻ沿òɫźŵڻλЩȻĺƴΪӢ˰衭
ҹĻ٣˫ʿΧʥ³ʲĶദݵչҽ棬ͬ˹ӵıƣװռţԺͿе֧Ԯս磬ԽԽӢӲеͶҳɽƷֿӢҪӶ࣬ķӢڶսĻңӦˣԸ׷Һ뿪еǰôı֮ڣռ˿ıɶ³ѷʧ࿹ԸƺԶ1915ǿҡ
֮ڳռƵͬ˹Ӳذļۿڴתʱ򣬴ά˹ûеҲûбٽһСģķˣʥ³ʲеĲӳҪȻ󽹼ȴ¾ٵı档һͬ˹ӾȻûи˵Ӣ鷳սҴӪ½ӵıԱôά˹ľԸаοȵǰȥӲ첿ӣбܽϵľɥ֪ҩƷеٶȣͻ׵ΪλЩ˳˻
ͬ˹ӵ½˹ĵ5죬ʥ³ʲҪڵһ֮ӢУϤΪͬ˹ռ죬һգͬ˹վϹʥ³ʲʵʩܷڸ˹ϲˮˡӢɻϾؾԮȵ½սĵ12죬Χʥ³ʲͬ˹ͻȻװսΪȷ桢ھΪԮͷսʵʩعᣬս峿󣬸˹дؾڼķά˹־졭


203 ȫܵۡļ
һ罥ӣ±ɵӢ4ǲٽŷ˹ءԼɪ򡤽ָȻ뿪Ƥ壬ڽʻ֧еȹģǲԡǡɭԼ˳ǡԡĽΪѲҡ𽢾ҡЩͧУ״βս⣬ٶսޣеĻ˳˼װ˽ϳʱͲ䣬ԽͧΪλĸսŶӶָ˰ﶷ־ץһпõʱʵսս״̬ӽﵽ۷״̬
һ֧ӵսȡװˮƽսԱʣָӹٵǺߵ߷ġŷ˹ءΪĽ̨ϡ칫ʵܽˮܺˮǱܷɵġ֡·ضأͶðͷԴϻۣŻ磬պգһָӹҪĸϻܹҵսûгΪ󽢶ָŶӵһԱǵκվ־ֳһƫ֯ѵĽɫҪΪǲϲԸԼӢĲѺ̬ȡƫĲΪĳ飬ԴΪڹһԱĹԽУԴΣӢ˵ľϵеõӦеһϯ֮ء
ǽܻᷢ⣬ܻᱻٶս۱ɽ˹̹ȻλƽָȨӢ˲طƶ·ǵûָѶϡʧսε£ս뵽˽𡣽ûмƽԼϵ飬ʹؽֻᵽλ͵̡̤
ǰһ׶εĲսӢǲȱȫĸȱתΪѵġžСȸװ»صһУܺսǿҽдϡǿӺձսʵӵĺ٣ûвȡµֱ׵ؾܾصĽ顣
4ǲӸոʻƤ壬Ǳŵ˾۵ĵ¹鱨Ա͵͵һ鱨Сʱ֮鱨ת͵ǰʱѾϸ˹ŷɵѲʧõսҪء
ŷ˹ءԼɪ򡤽𣿡
ḧԼεù°ͣأ˼¶֡˾ʷϵ֪ȲȡΪδǰָսʵϣżɫĲı֯սԲ˾޴Ĺףھºﵽ۷߶ȸй֮޲
ʷϵĽûָսľ飬ʱյĽսûϹûвһսˣܹķḻдսλȫ;ٽ7궼ڷչձҵιпǶءŽһְ˴ǲԮٶǰߣضַӺĸսڵǱָͧӹٺǱͧ˾ӦǱͧҪã֮£սúֻܿӹ
ֵԮѾ̣ǸĽáɭϣͷǡ⼸ҼפǰߣʤѶǷŷ޽дޣȨףЩڷͬʱһҵľɳ조¸ָ񡱺ź͡򡱺ԶһԶ̵Ϯս°ͬ͢˹׼ѽо·ʡ
׼뿪֮ĸӷʥǽ䣬Լʡŵš͵ǡšɭ˹20ͧ16Ұٽͧĵִͬ˹ٶȺĺϾ䡢սõ˽ΪĲ䡣šӵĵִǰһ׶ĺܴ½ղ»ָ˻ȵĺըԼڴڼ䣬ͣפƤ⵺ӢСչ˼κϮսֺʧֵĴ¶ԵȣֻͧСܹϮķЧȻȣԲطƶºֹܿͣжͶǱͧ׺ըͬ˹ĺϻϮţȴԮӵִıµͼǳԡ
ռ츥˹ս˾ְ֮µľפؿƶ䵺͸˹ͬ˹ӵǧˣ½Ŭڻʡɹ£ӸɨˮסվָļרʹٶȺսɻ400ܣӢӡ
ͬʱͬ˹ѸٽǧӢսӸ˹תʥ׸ʥǵȻתͷսӪһӢлظ˹ҲҲȺѵҾḻʿˡ
Ƥ嵽ٶȺ3600๫Լ2000ͨҪһܣѲֻҪҡݶֵ·Լսƣж֧Ӣǲӻڵִٶ򡣹ϣŷ˹ءӢս4ǲƲٽͧͲֻװӡҹ̣ڴ̵ĵ4ִٶȺ򡣾Сرܿͬ˹ͧĻ򣬵ʱƿأԸ˹һܵ¹ԶҹĻ֮ǰ֧Ӣǲӵټټѱ¶ɵشߵ羲ĬפٶȺӢҲ֮չ˲ӦжϣطƶӢսѲżѲ2ҡѲ4뿪Ƥ⵺ҹ֮ǰڸ˹ϲ򣬶ͬ˹ռݵʥ³ʲ۽˶̴ٵڻѸ򶫳ˡ
Ӣڵڶθ˹սԪˣطƶµϮжͺ·ʵڲѴ⣬ʱ̵ܹľֻǡŵĸߺٰˡ;У״̽⵽һ֧ӸϮطƶָӽػأû뵽ԷĺٱԼԤĿ˲٣ҶϤԼͼ÷λסԼķ·ߡһǰ޷Ƥ⵺Ӿͽ¶ڵзձ֮£طƶ֪־ıԣһƤ⵺ǲ𽢷ֶǰӦһָڻӰڿΡ
Ϊսҹطƶһʼֵʵ״̽Էĺٶìܡֱ֮ǿŵĲԷΪµڵƶϣзӵвû˫ͧ¶ԵȣĺսӦӢ
֮ǰƿطƶ¿ɲҴУɳӢѲڽǰͻ̽յΪżѲָĿꡣΪֹս˫Ľ״ﶼ߱ؾȣָӹٶսϷмװáӢѲ󽢻ûüãͬ˹ȷ칥̽յƣõзѲںΣҵڻͷ˹ȥӢѲе𣬲طƶʶԼѰĶ֡ǰ֧ǿͬ˹ѲѲɣλʱĻѷɫӵսѲӢӣһսԤɡ


204 ȺǶ
賿3ʱλƤ⵺ϷຣﴦһҵĺҹսڽСսһӢսӣսѲ1ҡѲ2ҡѲ4ңսλΪ113ǧ֣ϵĻֵΪڵ31320ǧÿӣ޺Ϊ30ڣһǵ¡⡢Ĺͧɵͬ˹ӣΪ6Ѳ2Ѳսλﵽ12֣ϵĻֵΪڵ35280ǧÿӣ޺Ϊ32ڡ
ͼݶԣͬ˹ռϷ磬ʵսǵֶԱȡһǧּսѲ󽢣սսֵҪǿͨѲ󽢣ںõ˶˵ĹʶҪǣӢĺϽųɫķƣڵֽ£Ҳûһͬ˹ѲܹýڴصڽӽսһʤƣҲӢϽطƶ´˿ľ̡
ȻսĽУطƶ½ֶݲǼ򵥵ƴգͬ˹Ѳ߶ƣ˵ǵЭͬսܿܽͨЧࡣⲻͻǰӢѲǻĵط⵽ҵڻ𸲸ǣ̶̼ʱ䣬е𣬲֪˴ŻΪͬ˹Ѿ˳ǰ״ؼ
ʵϣЩΪƵѲ󽢾ڵ¹-Ƶı׼񼶡Ĭ˹ʺԼ涨ڽʹѲ󽢵ı׼ˮó12500֣ڿھó203ףʱѾı׼񼶶12000֣ʵǵı׼ˮﵽ15000֣20кڶλѲ󽢡汾8Ÿ߳١̵Ŀ²55203׽ں2װ533׷ܣټ6L/50˫װ88ڡ6˫װ37ڡ1220׻ڣŷǳǿĶԺͶԿս棬׼񼶲12̨߸ʽ͹¯3̨ʼҡ˶ЧͳִΪ12500ߺ32ڣ4000ͣΪ7500/15ڣˮϷɻ3ܣ䱸60ˮ1070
սǰ緶Χڽɷ۵ı׼Ѳ󽢹11ң¹4ҡ2ҡ2ҡٵ۹2ҡ1ҡ˹۹1ҡ20ĩ30¹ٵ۹ȺԱװı׼Ѳ󽢽˸װЩҵĺսԲͬԸװвأ¹ͰԼͬؼǿսʽ60105׸ƽ滻̺ƫ88׸ڣ˫װ37ڵ8-1020׻ڵ16-18Ӧװ˵豸ԭ20%ҵͰٵ۹غ潻սҹսǰߴӵ¹-Iͽ״׷ôװΪװߴӰMC-IIA״˫װ88ڸΪ䱸װĵװ127׽ڣͬʱǿ˷װס
ܲңطƶ½Ƥ⵺Ϻұ׼Ѳ󽢶˼װʵսΪḻİѲ³񡱺Ϊ콢ϵ¹ġɡź͡ɯסġ˲ޡšٺġѵϵ¡ţԤȰźõս·ڡ³񡱺ŵָ£еڻҵùӢѲϣÿһмһػȻÿһӾܹΪͧṩһӵĻ죬Ӣָӹȴûóƴսе֮ǲԼͬصͷתͬ˹ս⵽ر̽յƣʹԶӢսʧȥĿ׼Ĳա
عڰĺҡҷŻ⣬ӢսѲŵĲطƶϽɫءµĲıٱ˵٣״̽⵽зҴսݶУСǵġ޾塯ź͡࡯ųȥˣ
һӢıٽüͷõͳɤ˵Ҫԡ޾塯͡࡯׹ˣ
ͷһʹᣬӢѲѻڰ״̬ܿ϶ܲͬ˹ὢͧΪ֮ƾ̽յƻߵú󷽽ͧڻߣһźŽͻΪЩͬ˹Ѳ󽢵׼գ̶⵽ǵҹ
Ѹս̬ƲȨףطƶֿжĵзѲӺὢͧӷֱߵ֪ͨ޾塱ࡱȵнʹ̽յƽ
״̽⵽Ŀ귽λӢͧĵһӳ˵нͬ˹Ѳ8000⣬ͬ˹ὢͧλ6000ҡзѲһְ䣬еѲ󽢺ѲзѲӢĹѧ豸ˮƽһⲢЧӢսҹսе׼ȣյսʤȻõ¹սԽϴҹսоѵЧͬԡʵϣԽƫִ̬ȽϿҹսͻӾԼΨһ취Ƿչ״ؼ
ӢѲ𣬱ˮͬ˹Ѳ󽢡¹Ѳʩ˹źͰѲ߶ĪɡţԸٻйܡʱӢѲδȫƻƣŨָ߽нھĿԼ2000׵λã¡Ѳʩ˵һףڴԼ1500׵ĵطת򣬴ʩ˵ڶף24533׳ӢѲɳ۶ȥκһ׻սܴӢս
ΣͷӢѲһƴתܣһܹõչϺ󷽽ͧϵڻƬʱˮ˷ڣЩûֹͬ˹ս׹5500ּӢѲ󽢡޾塱Žβף޴ıը˲ݻĶϵͳԱǽŬǼ³ٶȡ
һӢѲࡱžҪԼͬ˺ܶ࣬оյضںϷɴܵףϵĻҲʮӺ󱻳𣬵ǳ̴ٵĽֱ3263ˣ7ԱչɥϵͨѶ·;ȫ𻵣ֻвתˮܲմˮ20ڣ״̬ȫʺϼս
ۿŵзѲӵֶȥطƶջȴ޼ƿʩеľǣͬ˹ѲѾս״̽⵽ԵдֱӢɱ
һʱ䣬طƶᵽӢǰָӹ˹̹Ŀжϴµһʧͷö㲣ôǸʶ̵ĺ޽桰ʨάپյս͵ڶθ˹սϴ֪Ϊ䲻ΣҡὢͧͣȫӦвԡŵսֻнӽ5000ףӢսѲȫ9յ120cm̽յе7յյλڽҲ࣬޷Ϸ򣩣7ǿ˲佫ӢЩͬ˹Ѳ󽢵ĽӰ֮ԱҰֻʮ룬һԪٱҴսλ
ǾȻȫǱ׼񼶣طƶԵĺУеţأ૵ɶԼϣķĵ֮ǣԴ֤õ콢רң
طƶûУĴ֮ԣĬĬ۲ԶЩӰʵϣͬ˹ѲиࡱǾڵ¹ؼġϣšһͨΪ׼񼶵Ľףˮ500֡ڱ׼񼶣ؼС˽峤ȣ˷ƣȻѡü졢Ŀ²55203ڣӶ˽ɱڴģˮ졣ڲװãǰһӦ˹ԣԸӷϵ¹սơս¹׼4ңؼ6ңսʱƻ׷ӽ16Ѳ󽢵Уİؼռ12ң¹ԸüѲ󽢵Ͽɳ̶ȡ
Ӵ̽յƵ䲻ʮ룬ӢٱսģطƶºܲؿзѲ󽢵ڵ֮ǰ˱仯˵Ƿǳݵظı亽ѲսѲսнΪڡ
Բطƶµӽǹ۲죬ĵŵƺĿָܽҵıһְзӵƫﵽףҲ˵ֵëûܰšڼڻͧӢѲ󽢡ʲտšѲ󽢡˹١ԼѲ󽢡ʥơź͡ܡţҹսĳЧклڻڵ˵нϣַӾˮƽֻһвܹжϡ
ż¶λãͬ˹Ѳʹ̽յƼɻڹࡣȵӢӴڻҲʼˡսתҹսͨѧԵŵй۲жϵѶͬ˹ѲԷ˰ֱ̽͵䣬µڵӢܱߺ漤ˮ֮иսϵӢٱ˺ܴѹ
ΪȣطƶĽԷ˺٣ȻڷСͬ˹ѲٶתӢӵָӹѽ߾ȫȴȻ϶ֵ貽ǣ״﷢ֵжͬ˹Ѳ󽢳˫Ļػص޷ȷǷ߱սϵ׿װֻ÷ɢעԸһв


205 
Ƥ⵺ƫ40ȡԼ90ﴦз6Ѳ󽢡2Ѳ󽢣ҷѲ󽢡޾塯ѱսƶҷ23𽢷ֶȫٸսת
Լ˳ǡŵ˾סŷ˹ءŰױĺɫƽǶ̿㣬ۿڴϣٶ½յĵ籨ݡ
ٶ꣬˯ۣھ֮⡣
Ǹٶһ顣
ǣûгɣԭԭظһ顣
ǸܳסˣͬʱҲǸǳֱʵˡŸٵ棬εطɧǼ˹ǰս˵սѲ״ôôܻԼѲ޿κΣΪҹսӲƣϽķԵھںͨ׹İѵǰ߲ӵʿѾ䵽Խսĵزˣ
սϵλûô򵥡ٴ˵
ѵ¹ҵλӵδ֪ҡҡͷǷһ˿ЦϳȴдڵĿԣӢ°ܾѶ
ԶԣĬĬվڴǰȴѵʾ
ͷȻ˶ǵԤϣôõİ취ʱıԭ·ȥƤ⵺طƶ»ϣҲȥһ벻·ߡԣȥ˹һͶͬ˹ӷͻϮ
᲻̫ðˣԼĿ
ǵģǳðգǵľٶԤϵôⳡʮа˾ҪҰܵġüͷش
û֨
Ƭ˼ǣȻö⡣ӢϮӮÿź죬ԼΪβܹʼʩϮ˹ķʽһֲ
ʱͷʱǿã£ָ֧ԮӵͷϣµľټԾ˵Чƶ˿Ϯ˹ļƻԷͬ˹ӺδзͧӦƶ˶ս
֪䣬ҹȥ峿ĵһʣ55ܵͿշеսӶƽ˹ԴӾ״ﵮһǵļܣһŬѰǵߣսΪƼĸЧ߻ٶսڼ䣬ս˫ڵͷнϴͶ룬źŸ澯ǡ״̽ʵͿպͳͿշͻ״ԤԭҲʼʵսŷ˹ءܹһսҪ̣
磬ĽӲڸ˹ܱߺ򣬶ǰ˹ϷԼ150λãһӦѲ󽢶ӵսжһڻʥǵ˹䴬ӣڸոչȥҹɵᰮ쿵¡ָӵͬ˹Ѳ󽢶Ƥ⵺ʹӢϽطƶָӵӢѲ󽢶ӣʹԷѲһңڻϮӢٱµӰԹ㡣һȺǶĺҹսľƣҲǳɹսԲ֣ͬ˹Ѳ󽢶ӮСʤöֿͰٵ۹սͬ˹ĻӰ죬ɽ𻢵ãΪʵս̵档
ԤУӱʻӢԮӦǰƤ⵺ĺ㹻գҲпֱӿսطƶµĽս조ŵ͵ǡɭڼѲ󽢶ԼСʱ̵λӦĸӲԼҺ󷽡˹ս󣬺ĸӼһһ˹ءǰʥ׸άޣġﲨڡŵִǰߣͶսĺĸȻҹģڶսŷ޴޵£Ϊ
״δܼʱԤ˹ͬ˹ӶӢػȺĳִһǿɲǺ޷ȡ֮ս̽ѵԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӶԺղǰߵشĲͷϵ˴ĸĽʱɵľսսӵİٷ֮ʮ壬ҲĸжӾһսֵλãһֽ״ֵԱϼָͿԼݻɣÿվػҰսܱбöӦֵܵսɢ䣬յʱˣڵĸҲӦˡ
ִ︥˹55ӢػսͺըĿȷɱϵ½״վ͸6׻˵϶˵ʥ³ʲۣûǿɱս䱸ΪɭϵľۣǹڸĽ½ִսİ𽢡ءŲұСϷ۵ˮѾ֮ãϤȰԼĸλҲܹľ½ˮ800ֵ𽢷ջҹٱǻͷһβμʵս鼼ɶȱֻؿŵ˵׽Լսɡ
ʥ³ʲ۸ִзǱͬ⵽˵зػĹԱǵķӦٶʹҶλء൱仹ҪһὢͧѣýϵĻǹһͶתɨĵзսȻͷҲصʥ³ʲۡ
߻ص˹ͬ˹ӴӢؾнӹһվغҰսһڵɣкʩѻָʹã3ս𽵵Ӧܵ2εıûӢػȺͻϮ֣սԸڿеĵзսϤٻЩոɻ׼ɵֵսըͣƺϵսɻ⡢ҩϲֿҪĿչսǰӣִսѲͽյͬ˹սԿӥ͡ӥرά޵Ӣĸȫ˾ʵսʽսսٶս֮˲Сսֵ״̬ĵ¾ڱϮĵзը͸ںͻڻǹ׷׷һʱϿձ鲼̡ΪѵӣӱûܵɵMe-50ӵ14ܣǵļʹÿսѸŤתʱӢըѻըۿƲ̫ãǷ˶ԻܵɨѹƵͼϵͷս
˵ĵһϮ˹ϵͬ˹ȻʮķڿʵʩսӵʮܣͶڶϮĽػʮܣʱѾȫʧȥȡʤϣӢԱϣìͷת˺ϵͬ˹ڶ̴ٵĿϮȡ˻2ҡ3ҵĲս
ӵ˹פӷĽսһԹ˧ٶȺ˻ûһжȫԤϵģҶһֿϮ΢Ĵ۴ݻͬ˹50սͶദʩսİ𽢡ءȻû̫սֵĳûɵĲӰȴԶԶһͨὢͧķս̣οֵǣοǰ߲ԽսԽǿѭǵǵ˹Ȼӵǿľ˴εǳӢսûˡȮͰǶʿԡ㡱֮룬սЧñԤⳡսϵԽãͬ˹Խռˡ


206 
ŷ˹ءԼɪ򡤽ǲţ
ʱ֣ȡ˸˹ղ뺽ĸӵսж棬ɵ÷ĸпԴٶǰߣ˹̹ǲطƶ¶û̳ĵ·鷳ԼϣķĴѸٳΪͬ˹Ӫһ澫ģΪͬ˹ӮսʤԽԽ࣬ЩҪץסᷢһսƵĹĴͰٵ۹Ĳսõ֤
ͬ˹ӪԣһܹġʿĵȻǺ£˵Ͼ۷塢дսʷľѻᣬһݿ֮࣬ãҪǿĶ֣ҲʧΪսҵһȤ
˹зϮ֮һпԵͼֻƻĺסʩһȫȫͬ˹ӵʧˣʹñռƵͬ˹վͽŭȴ޴й
ҹսطƶ½Ǿ֮񣬲ΪǣĽٽֵþ衣˵ǰ֮йһ֮Եϧ̸ֻԴ˵Ը˼άȱ˽⣬ʩƤ˹κ٣ܹṩһЩмֵϢṩһݱ棬ΪΣ
˵ͬ˹Ӹ˾εıϽһʱĴϣóϷλѫսḻľ顢ܵ˼άԼԸͣѸٳΪⳡսһԺô
Ա֤Ĺ۵ӦԽ˽ԼĶ֣ԽпܶһľٶȷжϣҲ̫ṩķΪǻٴṩ鱨ߵʶ
˵ķǳȷ˱ʾͬ
ֵģȻȻõҪȫǴٱʱ򣬵ƫƫ벻ĵطٶȷϮ
˴˼Ƭ̣˵пͻϮʥ׸
ûش𣬶ıٷԸͨÿķ˾ǿ䱸Ѳ߾ķΧһսӺͷڲӵֵԱһر𾯽ȡ֮ǰ˿ܴκη򷢶Ϯ
ıѸٽ¼Ȼ뿪סա
ûиոյʥ׸ķҲ㹻ǿ󣬽𽢶ӱޣҾȥһӲͷ˵ʥǵϰԵ°ͣûйκӣѾðͷˡ
ķ˲ȫͬʥǵȷʵǸΪϮĿ꣬ǽٽڵǰ²ԶʦԶϾԭȵѾ㹻֧֣ҪϮͼʶƣȻ¾սľءԣһ콢ݱ֣ܶѰսĻᡣ
ͷˣжҲˣҪһܴӲͬǶȷƲս֣㹻۽ıĴԼ
ǽһôϾطƶ½ѻɥʧսڶתƶֵעҵƺϷİ취ⳡս۾ͻûϣˡ˵ĿͶϴĺ棬˿λ˼·ʽǸҺܽӽġ
ʱʵ֮ǰֿжĺĸڸ˹ϺϣסÿҡҡҺĸݹٶս۵Ḷ́ձսλȻȡսнսѲЩͳĺϰת۵ͬ˹ĸȺػӢĸӵһ̣֮ӢӵĴתֱ£бԱƶ
ڶŷ޽д޵£ִĺĸȻΪ̵ӦԽ𽢶ӵսжǷ˳ؼͿǵĲܷ׼ȷ
ҺĸУʩ߱šԼϣķһšŬžٶǰ߷սʱһֱŸ߳ʣǸɷԱڼҶпս˽ϸߵĵȼ²ķԱϸļѵҶйڲеսľ飬ΪսŶܴﵽߵȼҵ¹ĸսˮƽѽǵ֮䡣½սŵĸﲨڡţΪδܹսڰˮƽּĺĸӰͬ߼׼ͣصIR-30TսIK-30TͺըIK-22T׻ֻǸսԻˡػײ͡䳣10ս24ܺը24׻Լ2ܱûԱǰϸѵȻɾҲõ̹ٵϤĽ̵ɢֻҪܴܶﵽ綥ˮ׼
ֵһǣ˴֮ǲﲨڡսһܹؼԭǴδ롰룬ŵԱ߲ܿڱֱֻսӲƣսΪĶٶȺȻˣ¹ΪȰ˵Ͱٵ۹սġһһ׼Ҳ˸ðյһҪԭֽ׶Σ¹Ѿһ˶ָĽ͵Ľ충ǡﲨڡŲٶǰսͧʧԱԴӵ¹õһָּĽΪ־һǿСѹư޵е˵Ƿǳġ
Щ£УսֻﲨڡΪĸҲ֧δս̨֮ӻڽսó˹Ŀ࿴ıʷκʱ򶼲ҪǱԺܻ漣
ǰ֡սһ·ԼϣķһšŬͬﲨڡͬ˹ĸһӣڡɭսѲ󽢵㻤ʻʥ׸ԱӦԽ𽢶ӿܶʥǵϮΨһּĸʩ߱ͬŵ͵ǡսнٶȺڻ˹Ϳƶ䵺ͱԱװ
ƵӦԣڽ𽢶Ƿð޴ķǰٶϲʼûʮİգڵҹڿƶ䵺200ຣѲ߮һҵ¹Ǳͧ籨˵ڴ˴Ӣӵ٣⵽з𽢵ҹһж˴ķϡ
;ػ𽢶ӵսǣҹ조ŵ͵ǡʩ߱ԼǰºպսѲ󽢱Ƥ⵺ǰУڸ˹ʥ׸ͬ˹ղӷսָҪǴһƤ⵺չģϮԱѹӢӵ½ձӦӵսжǵʱ䡢Լս״̬أûٻѾµĺĸӣԭƻǰʥ׸һ桰Լϣķһź͡ﲨڡлеСҪάޣһͬ߼Գּѷɫ٣ǰʥ׸ÿ䣬⻹һ㣬ʼյԼĺѳΪֿӺͼıĿ꣬ĸȥܹӦʱ֮衣


207 
ĺ棬紵ӡηӴսὢͧĻµǰУͷĴ굶޳ֱΣԳŨĵʽ񣬴̽һԶԻΪƽɫĺӥʮսڷаȻƮ
ɭţ¹ɭսѲһŽϮս¸ָǿķʥ׸սչֳ˾˵װĿ²5015ӢSK-C21ͽԶʱľ׼Ⱥ͹ᴩ˼Ϊ̵ӡξ޽ڵ۷ʱѹ߳庣ɭٶսڼһһˣֻʣ¡ɭŹս
ҵ¹սѲʵصսһ¹Ͻʮѫµı̬ƽѲź档ǰʱ£ͬ˹ӷֳ麽ʥ׸λѫ׿սݵָӹǿεĲѡ
ӵͨѶĵģУıѸɨһۣȻ򱴶˱˵ս˾籨ֹ12㣬ҷʥ׸ʥǵܱ100ﷶΧûκη֣Ӹ߿10ƬӢͧȻƤ⵺û뿪
üͷԽˣԽܵİû׼ǸĽٽǸԼϣķʽĿҲ˵
ҲԼϣķһµսڼУڱְ֪꣬ԼĳǸûҾĴͳˣȻλ׻ﲻб۹ȴɣ˶ʼվмӣͻȻˡƫʣЩ棬ʾһҲԼڸͬϡ
ҡҡͷ񲢲ָһԸ񣬿ŲηѰ˿ɱȡͬȱԼϣķһ¶Կֻʮ֮һȡʤʡ
Ȼǰڵսж̫˳ҲûҪῴԼȥӢϺΪλָӹ֮һĸߣӢ˶ƳмӣҾþõ֤Уο
Ըйִһ棬ִڸãԼŽΪ͹ۺǵĿսǶָӹߵ͵顣źǣûܽһĴⳡУԼϣķһĿǰΨһûжֵġ
У˶촽ʶ˵ĶԻѾΧǵע⣬㽫ո˵ɸ˻ȥ
ʱƣӣĸѾ𽵷ɻˡʥ׸Խٱž۱ܷ磬Ժȴζ밮̸ʱִ⣬еȻ¡
һСʱս˾ͨ½ܳԱĿӾӿԿ庣״״дСģý׶ΣͬܵӰ죬һͬ˹ٶȺļ൱ڱ˴롣
˺ûã˵ĵĵõӦ֤λʥ׸ĵ¹ǱͧU-2432ͻȻ⵽ʧȥϵ֮ǰûüķĵ籨ӽеĵĶһезͽͧ֡
˽ӵսʱפٶԼϣķһ¿϶Ҳӻͬı棬ڽСʱûеõ콢κָʾ֧ӽʻʥ׸ĻǰܹõҪˮı¶Ӵۡ
˽ȴŵڶйصзı棬U-2432ʧս˾ѸٵɷɻͽͧֻҪûдҴҳߣǾӦ֡
ʱţʥ׸Ȼǰפ¶Ӵ۵ľ佢ɳ캽׼֧ͨˮʻ壬ıҺĸͲὢۣͧɭͬѲ󽢴캽תλá
ϵĹ¹ٱͬԶеӻصңŵ·ڣһƼȻʱ򣬱еĲҲﵽһǰδеĳ̶ȣԼĪԼŹȣνսֱ
ҺĸͬͧһʻվڽҲϴǰŶ棬ֱǰѣŻع
δģУɵ¶ĵɫʾ˵٣캽ǸϣǷҪ֪ͨٵȵȣ
ԥ˼룬һ档
ĻһƬã
ȥɣõͳԸ
У̽ʵ٣ʵھòģþ佢ɽͧǿܱѲ߰ɣ
ûӦʾУԼոշԸİ졣
ҽͧҲ캽ʻ
ʧͬ˹Ӿڲǿʥ׸ķʹ֮һ᲻ɴݵĺҪǧöêױ뺣߲ʮλáʷϻûڷϺӴˮף˵ˣҲüﾭʱı
ͻȻ䣬һ죬·ǴʱеףоٷӦ֮ǰԶ棬ϴϵˮӰߣ΢Žťǰ¶ͷһūϮ̽ڣ÷еǴھڣ˵ϮĿȻʥ׸
ܵʵȴΪµˣǶԼ׼ȷֱе˼飬Ƕһ˵ĳָе졣
ȹ󣬱ĳ˵Ļŷ˹ءԼɪ򡤽ǲ򵥣
սľǷ׷׽ĿͶ棬Ӳt̨۲ⱨ棺ǰ8400״밶Լ500׵λãذڵˮˡ
ҲƬ̵ĹͨѶѾæһš
ӵS09ĵϮ
ӵAS20ĵ龯
ӵʥ׸ָӲս
ӵս˾ĵ籨

ͨѶľٺʿæغʵ룬ȻЩ籨սšڴڼ䣬ʥ׸9źݸٶذڵڰرըһ˾Ϊ֮
٣캽ظǣȫǳխֻСͽܹͧͷУıټҴ򱴶˱档
ͨ죬ʱʮ߰˻սܵĸۿڣкº½ղӶԿʵϮߣͬ˹ٶսı֪ڴ˴һ֧ϻĻ壬ǵϣԭ·˻أ
2030ҪôһˮֵĴһﵹпɲɵ飬οµĺǳ⡣õָԼв뽢ͧٿصľǶʱٴУٺеġɭźܿͣʼˣѲжһ£ǾڷмУΪ֮캽Сͧ࣬ͧԱɼΣֻݵͷѸٴսʻ˳׳겻ֹɫԶĵ˲ûзΪͬ˹ͧɴ˴˼ɨϰľѻᡣ


208 ֮ϣ
սķɭϵԱһٶԾ´̣ű㱼ԵսλãͬԹ㷱۵ͨŲֻ˼ӣЩͨͱÿտյֻʣ¹㲥ظս
װϣ޴ƶڶڿһµָԾķڼװ·ĵҩڣˮʱ׵߸߱װﵯﵯһˣҲʱ׼һĺһ
ӿʼ𣬡ɭеѲ󽢻˽һСʱʻʱȱ˵ԤƵĻҪ˱нҹĻӳֽĻ⣬սʱ޽9źȻȡ֮սһЩ̽ѵͬ˹ûгʱҲû㹻ٴͺҪʵϣʥ׸к޽ĺݶۺ;ͣԷֵܹеǿȵĹ
꽻ӵĶԶ̲״תЧŷǳӰ죬֪зͧڶϷɭŵĽ״ٳû̽⵽Ŀڣǲ¶ӴԶ½״վϷ棺ʥ׸Ϻһ֧ҴͽֻСͽͧɵĽӣԸƽеĺ˶⵽ڹѸתͷϣ뺣ֱ߾룬֮ͷƺҪս˵أȻ̶һӺֵͷ򱱣԰ڻĻȻ͡ȵɭźŽ˳սεʱ½״վѾֹͣ˹9źݵٳ̶Ҳѳ40%
ϮߵĿȻֻǴݻһеȹģĺݣʹʥ׸Ͻǵ9źʧȥв֮ѸٽĻת¶Ӵ۸8źݣܽݻ٣ϮߵһĿ϶ͬ˹ͣĸ壬Բ8źݵԶϤͶ뷴
սȻԼжȥͬ˹˾ְıȫûǰĳͨѶٽԼսͼܵʽ͸ս˾Э״վҪңȻָ֧С硱ĽϮз
20Ӻ󣬱ڴӱ״ҵõ˵ⱨ棬Сн6λڶƫ14ȡ24000λáմƲ⣬зսʥ׸8ź20˫޷׼ȷ۲ַλ״ֲ׼£ɷǳԿ
ͨȫ壬Ҫʿýս׼
10Ӻ״ٴη棬˫һǧףԤǷԤźţζŶѾ˼ͧ١
˶ԶʱȻڳһƬ˲䣬ӰҲʵǿĵ˾ʤлһֶǬܣȴ䵽޿صĵزñ㹻ĵս֡
7ʱ41֣Ŀֱָ״ĵз
ưУڿڵĻһ˲˴Ƭ档ʮ֮⣬ȻһƳŵĺ졣ҵ¹սнĵһмţϼڳţֻʣذڵ졣
ʮԶϴһǿҵڵ׹뺣вը˿ҵнϵˮЩͻĴھڵķӦ
ԷܿΪش𣬾ܴһǧ֮ڵЩǷȱ׼ͷ˺ͽϵľȻܹڵʱжϣ16Ӣ罢ڵ
1516ӢֿھĽڣƺһȼڵڿڶǰߵ130%20%ϣһսĻԻʤõ¹ٱ㹻ĺͰֲ࣬սͼķҲȷʵܹܴ޶ȵֲ֮30ܹעĵ¹ɭӢϽõ֤ڵһʥ׸սУװ15Ӣ罢ڵɭǿǿԻУҪװ16ӢĺϽõöࡣ͹۹ؽݣ浥ʤʸ롪Ͻڴ׵ܹЧᴩֵװ״ɭĴ׵ܹͬвֵĺĲλؼ˭ܹȴԵһ
ڡɭŽ˵ڶ̽Ե֮״ұ˵зὢͧתʻսּкͺٲ䡣
ͬ˹ӿٶȺӢ˴Сս11̹зĸս·Ӧԣ֪ὢͧ㡱ġǣڹԷĴսԸڶԸЩС;
ͬʱڽе¹һɭսѲװʽ150˫װڣصǾȸߡԶٿ죬Ѳ󽢼¼Ľͧźǿɱ˵ָȥ󲻾ã״ҾʹһϢͷʻҵзὢͧһͻȻʧ٣Ѹͬ˾롣
ҵн˻թˣ˷ǳϵص˲𣬡ɭŵĸںѲĻ漴е˵˵ġͷϡģѾͨԷĻſµһҵ͵˫̴𽢣ԵĵǿޱȣĽڼֲиĿ𣬵ÿһΣһŻŻڶݵֹͣ䡪ǷʽڵսԱսʧԶԶڷʽöãǿƻĽڱ¿ֻǵڵδвװ׺ʵġɭš
8ʱ11֣ڽʼ20ӣӢӪ𽢴ĴԱӺʧˣеĹ׾öֽ𣬴ӶΪĹṩ˱
ڱ˵ָ£ɭʱֹܴͣӶذڵһһڸ棬һһž޴ˮˣͬһֻƻгĵĺ꣬ظı亽򡢵̬
ڴڼ䣬ҵ¹Ѳ󽢷ʧٵһҵзὢͧھгͬ˹ͧķȴ̲һ
ԼĪһ̵Ĺ򣬡ɭżѲݵ˶Ӣ֪ͧὢͧѣָӹѾʶսƶԼǲڳ˳̬ñ˺ɻ󡪡ѵԶٵûУ
ɻɻս͵˸ǰ˿ɲ״ھһǧ׵λǰڽ˺ϲġɭź޹˼ɵؿ˱״ְ̬䣬ΥĻڴ˺ڰԺͳΣĻһƬҲʹ˾ڹ̶ʽ߱Զй۲ı˵һο˶ֵĿ߸ߵΦԲͲĸߴţǰһ˶Լִָߵ̴ѣ㽢еϳߵսȻڷķڵ
ԭǵ϶֣Ӣ˸ǹսѲֵĳƺţԲѵ˵ɭУһҡҡͷǰĵ˾ǼͷǣΪ˴ӣҵȦտʼ¿ڣȴͻȻֵĿŵǱӴܡ⣬ѵŷ˹ءʵ


209 ֮£
ڴ׷Э֮䣬ȻĴǣջѡǰߡǣʥ׸ϺϳһĻӢҶʵǰսˣսǰһЩΪߡĵ¹ɭսѲںಽ
ﷸֹڽӵʥ׸ս֮ٶȺҲЩɶͷԣٽָӵӢԮڳöҹϮʥ׸ôӦսپôھڶԴ˵صĸۿڡʵʩ֮ǰ룬ܹԾСʧӮýϴ棬ֽľٶ·ΪһģĶᵺ½ս̵棬һͨĺϻ˲ĵҩ׻˵зΪʶ˴˾ٱضͼıէƺƷ˽ӣǼСʱǰŵִʥ׸Ӣƽͬ˹ӵĹؼͨѶĻǲô׼ı㡣
ʷ̽ѵδӣһսڵ¹ְʱ򣬱ʹ¾ͨѶܷȡһЩжЧļٴ룬սЩٴӦеáδսڼ䣬һ治ӵͨѶװһٳͬ˹ӵı׼ͨѶ磬ŬͨѶȫҪ䵽ÿһͬ˹߼ͷԵУȻһ˵Ӱվޣνı׼ͨѶȻͣ׶Σڲеսٶǰߣͬ˹ӼЭͬսֻõ¾ϵⲻսͨѶЧʴԼйܵĿԡ
ͨѶй¶ĿԣʷͶ;ս۵ĳɹ̽˳ߵ羲Ĭȥһܵ磬ֻ½սЧ뾶׷ˣһΧƶôҪϷ׷سͻϮڻӢ۸ۣΪԵַʥ׸ػ
ͨѶܵ緢ս˾ȥˡK籨ҪߵⲿȫתǱֶͧӷȥָǶضŶӦܵӡЩڵ¹ٶսսͼɿѰûսͼ˵Ǳһ޽Ĵ롣
ӦĲ֮콢ԱԼ200ﴦѲ֮߮ǰһƬĵ¹ǱͧӢټǴӺٺ·ƶϣӢԮӲǸʱǸλãų¹Ǳͧеϸ΢ܣΪĿǰһ֧ӢڶĹģʵȻܸٽԮᲢۣҲһ֧ݺӵĺҺܼܿ縺ƽϮ֮ȵ˲߳ʧ֮£˳ƶΪռλŻ
ϣͬʱҲ˱˵Ԥƣڻʥ׸Ӣ򶫺Լ40ͻȻͷ˽Ӵ˶ԹţӢὢͧӺڰиɱͼԡɭżеѲʵʩ׹ۿҪԴæ콢ʥ׸󳷣Ǻƽ˾սѲѲĺܲʽ𽢵ģӵĺڻ˱˵ĳˣӢͧ׻·׷˫֮սӴ
ս˵ıвʣǲװ״ĵ¹Ѳ󽢡ܽǰȥѰٵзӣһСʱλʥ׸80ﴦʥǵͻڻϮԺڻǰСʱһֱʱֲŸڼ䲿ʥǵͬ˹佢ͧͼзӣ˵ܼڻˡڻ97ƽĺ˷ǳƻפڴ˵ͬ˹ǧˣûеܴأʧսɻһٶܡʽţͣڴ˵䴬ֻͬδ⣬4Ҵֻû9Ҵˣս⵽١
֮󣬺Ʋˣפʥ׸ͬ˹ղȻٳǰƵӢʵʩҷ¹ϽҲҺĸ뽢ӺɱʥǵʱӢὢͧѺʥǵϺ򣬾ܲӢĸټȴʮܽսǰӭͬ˹Ⱥ˫ƯչһǰδеĴսйõıսⳡʧЧ˫ƴѲǴļǵֱӢսƴڻ£˳򶫳ߡ
зŭȴ޴ʹı˽ʥǵգзããĻжݼ٣ֻ㬷ʥ׸ٶȺңңսһЩĸ꣬ǸĵռѶϢǰơ򱴶ͨԼڻӢͨѶδ쳣ͬ˹ǱͧҲδƤ⵺ӢͧгԮľٶմ˿ͬ˹ͨѶƺûй¶Сʱͬ˹ս˾籨񳿶ĺһΨҲ׽ۡϸϸĥʶͨѶܱܿԷˡ׽峿Ϊҹǰܱˮµ׳׳Ϊͬ˹ͨĿкͺԼеˮ˴µգж粻ҹȻԣвٷ֤ǰӢԮӽյĴжϵͲѵóһۡ
ڴ˵֪ͨѶй¶ĵһӦһµͨѶ룬Ȼ뷽跨׷й¶ԭ򣬴Ӷﵽ걾εЧЩ˼άڳ˵Ľ죬ὫƾͼƣٵͨѶԻ֣͡ϸµĿǺãٴδߵ羲Ĭս˾ȷָҪٶǰȫñ뱾ͨѶʹԼȻȫ̲ñ뱾Ѳ󽢡³񡱺ðԼߵţԲɵļսӷԤƵսָõΪԼٶʵ콢ӸٶȺԶ
ͬʱһ֧80ҽɵӴ󻤺ڰϲ򼯽ϣδģжĲе¹ͰĽ8ὢͧ12֧ӴԼ42սʺ24000ͬ˹ʿЩʺͱԱ˵ֽΪͬ˹ٶȺսĹжṩǿǷӵ֯ͼڸ߶ȱܵ״̬½Ун޸ӵĵ־սн־šǡԼּĸάж˹ͺաšͬ߼ĸʮŵλ
жıԣϻ㹻ǿǰڰ;⵽зϮǽԮӽһж𽥽ת˶Ӣܹͬ˹ͨѶΪǰᣬֻҪиͬ˹ͧͬȻռƵıͺںϮսӶʹֽٶǰתƵϣͨΧκԵķʽƽӢٶսЩȷӢӵսıԣôĲ߻߱ضǸȺ껹ҪѶԸ


210 ɱ
峿ʥ׸ƫԼ600ﺣһ֧еȹģӢðˮԭ̻һȺ޳սУغķսΪۣǼװŸ߸ߵ֧ܣͨһ鳤ԵĽͧӡ
ֻҪ㹻ȼϣûнսŷ˹ء仰˵ӢսίԱĸ߼ǣǽ˴սжָȨԼһûʵսͳ˧ӵָӹ٣˵ʱӢۣҲ˵󵨶ܵսƻȷпȡ֮
ŷ˹ء֧ӢԮӴƤԶˣڼ侭˶Ը˹ʥ׸Լʥǵڻжܺѽ5500Լ3000Ϊάֽϸߺ٣ȼĽȫѲ60%
𽢣·Ϊ10ͺ20ͣǰߵˮ1000-1400֣26003500֮䣬ӵнǿ׹ˮ1500ϣﵽ40005000ǿ˷պͷǱ𽢵Ķ;չ
Ӣڼ1914-1916ĴսΪֽߣսǰ𽢶ൣѲ3000ϣܽΪ⣬սսƺս˼άľұ仯ʼƫ棬ʺΪۣˮս׻ǿ127׽ں610׳Ϊһʱڶ༶Ӣ𽢵ı׼á
𽢵ĺԽ϶̣ٶ򣬽𽢶ӵ𽢶һκȼͲ϶̵ȼٴθѲ󽢵ȼҲӽ㣬ǵսҪѲսѲ󽢡ɭҲбҪȼ͡ӳ;սȼϱز٣ҩˮʳƷ಻ɻȱֻٶǰߵӢӱ˹õڳȼ൱ף޷ṩϣ𽢶Ǳˮһսڽսжܣ֧ӣפٶȺӢӶᱻƵٲľأ
Ϊ˴սжĲ߻ߺָţ55ĽȻԼϵĵжôأӽʻ뼯ؿʼһֱĬԣÿ˯ʱ䲻ͷϾʱҪôսָҷݣҪôסﲻϲ鱨ϣйص˶ĵ籨ø£һԱʱ̫ãѹ֮Ե÷ǳѹ֣ںȴһ̬ȻûгԿߵκһ١
ϲУӢĸɵսܱߺ򾯽䣬λѾԶԶʥ׸ʥ½״̽ⷶΧдؽ״ͬ˹սʻӦǽΪȫġսļƻɲ붫ڵϲλ÷ϮԺĸػȺͬ˹Ļսĸٳ߽ǵķأܶĻЩرԱʵ䴬ֻ
Сʱǰյз콢ŵ籨Ҫ֧ǲӺڻ䴬ӴӸ˹ʥ׸ߵĽŵ򡣡
콢Լ˳ǡŵսָƷĲı𱨸ĵз룬νġָзָӹ٣λġš
ȥ12Сʱǽػ˴5籨ҳɹ4⡣
ǳĲıٻΪԷڳͨѶ鱨ŵĳЧæӦ˵ǵģǵıԱͼԱ߾ȫһ̲иΪⳡսһЩס
ǲЩΣʡ
ΣıٲԣʱԮӵλָӹ١Ӣٽղķ˹Ĭά¡ɭУĹ۲̨ı߽ţıǱ½ػĵз롣
ղƺ𽫾˵ΣĬάʵ
ǰλӢٽнӳ밲սжľ˹ҲŰ£ԶĬάߵ緽רҵʴͣϧͨȻ໥Ħ
սǵĶŷǳõԣߵ羲Ĭ٣ǹΪӻԭأĲδ̫ˡ̹ȻԼǡ
ȷʵһֿܡĬά˵һֿһĹжĳжϣҪԱӦǺܲȡĹж
ӦҡҡͷҾ̫߹ԼλѵһľšĿǰǱĴ㡣
һ࣬С4Ĭάɵüͷ˵Ѿȫʶǵļƻ
ôԱߵɭУһš˵ƵսƻǸೣսۣ󵨡Ӷ˳Ʒͨ˿ŷ·߻ҪѲٹôôױʶأ
յٶи˴δκһָӵĺսôķɭУʱƿԡ
˼Ƭ̣ĬάѷҪȡǵսƻô
⣬ˣͶϴ֮⣬Щ¼ȼϵĽͧͬеĽȴųĺʹȡƻǻһγʤĻ
Ĭά˽ĳ꣬룺һ˵ʶǵļƻǲҲпӲӦǵж𣿡
˼ص˵ͷ˴սжָӵԮҪսפٶȺӸӦڻӢٽרҰ³ǲɫҪʱ䵱Ȼӡ
ռȶƻԮɱٶսŻͬ˹ռݵҪ죬Ѳ4ҡ14ҡ3ɵĿȻӴٶȺʻԤ򡣽ϣӵٲ֣Ϊ䰲һ㹻ص·ڱִзĵ¹Ǳ֧ͧⷢӣҵ¹ǱͧսʱʹõĵΪܣĬά쵼ĵȻػ˵Ǳͧͨӷλ籨ȴδܽؿӵãôϸΪǵĺж˾޴
ں룬Խĺϲ˳ȫоգ11СʱĵȴԮڵ̣ǵһĿĵλڱ˹ٶȺмλãҲ˵֧Ӣӽ뵽ͬ˹ĻչϮôܹڵԤϵʱ򷢶һսͧȫˣڴ֮ǰӢٶսȫռϷʱҲδȡðյĹж
ʻԤս;УʼûյйؿӵκѶϢǻ¡ûϢζûзشʣĹؼͿӵǿ󻤺ͬ˹ǷԤƵǳˡ


211 šҫ
¡¡һɺ˶ɻHe-25սǧ׸߿գżˮεķռʻҰãǰ۵𣬻·ֻиͺͻأɻûҰ׿״ԲʣвĿλͿսšʱ·һ֧еӴ󽢴ӣҽųһݶӣŨ򵭵ĺɫЩ߸ߵ̴ųڵͿγһơ
ǰҹ¹꣬Ȼȼ̵ζϵĿȻ˾ˬɢ϶£תڴУ֧ʹӵָӽϣȴأַֻķΪѰ˵ܹ
֧ŷ½ٶȺͬ˹ؽķ롤ά񺣾Ͻλָӹ٣»ĵӡ49İӴ˴Ե¹쳤ٵݸ洬ǰٶȺ¹̽οǰ߽ʿǡ˱ˡҫһΪĴš
ҫռݰ35ս54ҷսֻͧռ֮ߡʵ֮ǿ˾ú;г衣ʵϣͬ˹ڴսԴѴӡҡſٶȺʱġ᧿Σת䵽Ŀǰġʤ֧֮ţϵ򡰵־šǡάж˹ͺաʮҪͧɴطǰߣ佢Ӻͻг̽ӽɴͬС
Ϊһͳĺָӹ٣롤άϽѡ񡰵־Ϊָӽõ˾סøʹãԼί߼סգԳľصͶݸְĹСϸҪ£Լÿҽ۲۵ִͨѶĬֻߵѶţʹźŵƽ硣
սнҺĸ֮⣬롤άָӵĻͧѲ2ҡѲ2ҡ14ҡɨ׽4ҡǱ8ңսŷʻٶȺͬ˹ӵУûһ֧ӵǿĻĴܹͧսϴЩþսĹٱȻΪ˸սŶӵĹǸˣȫٱ־ʮ㣬дԱҲԴеǰеֹۡ
54ҷսֻУȼϵ8ң˴Ľ͡ԼָͣװĴ˱7ң˱;ҽƴ4ңе¾26Ӫ4Ӫ2Ӫ¾2ӪԶϴ6ҡͻ29ң˺½վսõװҩʳƷҩƷȸʡһ˿Ƶ54ţ롤άԽǰ˿ƵĻɫбţԱ͹
뿪ŷ޺롤άͽӵͬ˹˾籨籨԰δջдꡱѻӴпǿСصķ롤ά˻ӵľȼһȡߺ١ҹ併ͺٵĲԣӦӵзǱͧٴӡŻ͵ϮѶȣһĸػĿѲ߾ǿȣܷӢͧˮˮϮ
һȥˣܱδκε飬˵죬ѲߵĽػںϷ˵зǱͧټӵߵ翪ʼյźǿȵߵ粨Ÿ鱨㼯롤ά񽥽ʶԼҪŵϮ߿ܲһȺǱͧϮһ֧ʵѷڼͧӢӡΪȫ¾ܲıսԳ˵Ľ飬ûӱܿԤıĽػȻʱ̻ǽ֧ӻΪ㣬밢ӽһ˽½󣬷롤άϷֿܶӰѡ񣬼ָӻʻٶȺ
̵ĵ4죬𽥽ӽжΡ10ʱάж˹ͺաɳһHe-25ڴǰ120ﴦֵзѲһңԼ20ӺܽػַҵзὢͧδϽ;˵зսĹ¹Աƾ辫տļʻշʱ롤άϽս˻ս𡪡ԻͧصˮϷɻ16ܡάж˹ͺաŴصHe-25ս8ܡʮŴصMe-50Tս8ܣչǰ180죬ҺĸԷΪȣµսȫ״̬һֵлȫأֻܱܹ
ЩϵǣʮܷɻĴΧ죬ֵзѲһ򱱳⣬ȻûκεնֹĵطὢͧͽսǶ˺ͬ˹ػɵ˻뾶ļλãǿһãã󺣡
ְڣԸ£롤ά絽ƻܹķ14籨¹ıͬ˹սָӲͬ˹콢滤ӵλú;Ҳ˵ܷЩ籨ݣֻҪԹ̶νм⣬ԻߵܹȷĿĴ·λ
Ӿʮأμӹյսһϵкսķ롤άȻϸڣ޹һߵɺĸػԺ180ȷΧеȷΧľѲߣһߵǲװ״ѲΧζʽĺ澯ڡ4ʱȻټķ롤άյͬ˹콢ŵŷܵ磬ڸ뱾콢ûʹðֱԵ½ԮǰߵıɼսнϽսѲԼ˳ǼĸԼĸһңͬʺԶսѲ󽢡ʮɵսʧգСĽ䱸Ϯ˵ҹ͵Ϯ
籨ݣ롤άʱͷƤ顣ڲеսϣΪըĵ¾սʱʵԼĶûͷ¹վ˶սҲûܸıֱսۺڣӢӵսɻĴԽĸG-51ΪеϿյߡһںսͬڣͬ˹ҽӽ20ĵ¸ָսѲʹӢӱһսľõߵʵǿҺټռŵӢͬ׶ȺǱĳֻҹĻپͻᳯ֧ͬ˹
֮ǰ롤άĲıǶԿĸ˱ݣǳҪǡŵŵ籨ָ֧ӢǳԼƾԼӿ׶༪٣˷˼ûоʧ룬Ȼλս޲ʤͳ˧ǰԼ˾棬ʱ޶ԣ֧ӵİΣûֱӹϵٶս۵ճɰܣȴǰأڹ˽ûɶ֧֮ˡһսʽ롤άţеһѴĲֵУΪӣֻҪͻʲôٶܹʤĹʵֻҪյĽʤежԱԣԵ¹˹ء롤¶Ǳص¹ʱǶηԿǿеӢ£ڡƤĲԼЩ潢ѳѵĺʿǣ߾ίԱָӹ޹ʧĲöȻȻĳΪмֵսѰһʧ
˼·롤άϽ壬״ĵ¾ֱͧشĽǣҺĸӺƫλãսнǰӿλã6ֶӣֱڴӦԵ˼ҵϮͼ


212 
ҹĻСʱּͺĸġԼ˳ǡźӢġԡţмװϰչɵĽػĿѾΣҴڽػ󹥻ΧڣЩװӢػûżĵȴŽָӹٵսָ
Լ˳ǡŵսָڷ׼õ΢ɳ̣䶫Եֱŷ޺޺ƫλõ׺ٶȺľ죬Щŷ֮䣬տĺϷֲɽͧÿµ鱨ʹıǱӦƶЩλáĬάɭȸ߼ʱɳ̣ʱ໥̸Դ͹󣬳̺ޣǾû뿪ط
ıٴƶͬ˹ӵĽģλúɭУü˵ڽɢӣ䴬ֻȫٷսͧڻжջ񣿡
ɭУļ⣬ӢĬάûǰڵһϵʧһֹ۵ҲʧȥɭУΪ˵ĳĬʱ𿪿ڵļôٿԻз䴬ֻİٷ֮ʮ˵˵ĻӣҪսľıǺռˡܵ˵ӦûԽСĴӮⳡҪʤ
𽲰գĬάò䲻ȵ˵鱨ʵзӵָӹǵ¹Ͻ롤άôɢӡԳֻܳ˵£ǵĻӣⲻҪ㹻õʰη񡣡
ܴ˳̵ľӱȱȽǣսֽܱǿսľӲܿɹӢӮһӦʤ֮սҲ˲Ӯ̣ÿһٱӢηƷΪ٣Ȼյ˹̩ʿӿڵȺٶĴͳΪʧܵĴݲж𽥱ٶսڼ䣬Ӣδܽȡʤʵ˾תսԳ⣬־;㵼ս½ǷǳҪء
ĬάһѪڣڳٶٵ¶ʧ䣬ĿǰΪֹ˴սжǰ˸еۡ˴ЯֳңӦĽ𽢶ӺͿӣԼ85%Ľͧװ״ЩȻӦͺŵƵʽ״̽Чͬ˹ӪȻMBϵʽ״ѷɫ٣װǵĽͧ߱ҹ̽ɻʹֻͰٵ۹սͬ˹ڴսͧ״װʽΪ65%˳ǰԼӢսӵļѴµõĨƽ
ԮӿٶȺڼ䣬Žػӽ˶ҹķкͺըѵʵʩҹϮͼǳȷʵϣ1922-1923꣬ҹսѳΪӢձճѵĿһʮꡣܺըͺ׵ҹʽս͵ö࣬˴ιĿϾЩûз䴬ֻֻʮ֮һʮ֮һʣҲȡýϴս
Ĭãֿ̧˿תͷ򸱹ٷԸʱˣ˹³˹Уźţǰƻ
ɵ¡˹³˹ǡǡν˴սͻֶָӹ٣ʡǡɭͬὢͧҶԵзӷ湥ҺĸὢͧںʹýػԶ̹
ӵ˹³˹ֶѸ26ڣĿ괬Ӽ10ںУ5СʱͻᷢսӴɭУ֮ǰ˵˹³˹ֶҲܹ°ҹ빥λãǴ˴սжսŷľ֮
Ȼû˹³˹ֶ뿪ߣԼ˳ǡָսĽյһϢڽ淢ֵзˮϷɻ
һͬ˹ˮϷɻĳֲָʲôıǵķ㣬ʶⳡսƺܱܿԼԤļհٱѸٵսҺĸ4ս90ȽǷΧԶ졣
ʱڽֵĵзˮˡԼ˳ǡŵ״Ļϣ𽢶ӽ90缼ǵĵҴνʽ״̽ЧԶδﵽֵ
ȷĿ꽢ӵķ򣬾200ķУ÷Ŀ꽢ӵļҲȽϵͣûãԼ˳ǡž̽⵽˵ڶܵзɻȻǵܡǵķй켣ӦڽεУһӦ֤˽ĵġִٶȺսͧǰҲǵĳǲӦӻıȻͼϮͬ˹ӵӢ˸ܵеľء
ȡǼһվʮ·ڡ
ȥ8ܽսܿͬ˵ˮϷɻӴһʱ䣬ܵзˮȫ䣬ɽһҲ˲Щͬ˹ɻûü飬ֺӦúܴܿӼʧ쳣״ȦӢĸĴ·ΧʵʩֱɳȺ
˼ȥǰðһգԼսܹĿټɵĺըж¸߱ըװ봩ը׵Ķ30ڵΪ36ڣСʱɵһȺ
Ϊ˽ʡʱ䣬Լ˳ǡź͡ԡŵԱֱڷмװϸը趨ĸǰսжиˣʧ˲оķԱͼԱڴ˴γս֮ǰʱսͧϵҴԱתЧʽӽ״̬Լ˳ǡֻ25ӣԡ29ɻ30ʱһҺĸӭ״̬սԤͶһϮ16ս22ܺըܿڽϿɱӡ
ʱǰȥսδֵзӵټѾðգȺƫ60ȷУ;еͬʱҺĸװϵĵڶӻмװ塣
5ʱ43֣8ʵʩĽսѾȥ70ӣһȺҲ20ӣڵйصнٵĵһ챨棺ƫ43ȡ뼺ĸԼ450λ÷ֵзһҡ
ͨããϵжڵзΧξѲڽԱΪĽһ뾶ĻηУõĻֵܷܿзӡνֻ7ӱзӵ׼ȷλ֮ǸܲõϢҺĸдȺս
֮ǰ˹³˹ֶлʥ׸סͬ˹ҺĸεзսѲͣ˹³˹СʧսӴϮ֣ٶʻĵзӶֻһҺĸ𽢶ӵĺղӻռơ
е·ʤµ񣬽Ҳûбĸð취ͨѶһȺȷ򣬲õڶȺ̳֮ս⣬еĽػͶ뵽
һĹ򣬵ڶȺ39սʺϼңԶĿҺĸķмװٶգԱæŰѻװõҩĽػмװ塣ʱս˫ĺĸԷСȫװ幥սսĸװʱͣŴһνػԱڷֵзĸʱɹͬʱڼսʱһνػڻװһɺѸмװŷɣȡιȷ˳׻֣ͨʱƴȫʱֻҪɲ


213 ɨҶ
սжע⣡սжע⣡ʩ߱жӺͰŬжʵʩʽ߽зսԼϣķжӸͻɱзըﲨжӽзʽأ赲лӡסܱ޲жӦܿ򣡡
ڵ¹ĸʩ߱ŽϣָӺսľʹߵ豸ͶսķԱǷսָߵͨ1906꣬ʮھº죬ÿ޶ѳҵ㲥Ҳ𽥽ͨͥԼȡͨѶҪԭһԶͨѶȶǷѣͨѶ޷Чܡ
սϵߵʵʱͨ⵽ˣĸܹͨ״豸۲սƵָԱ˵ͨѶʽڱףر֯սʱŵ㱻Ŵȱ㱻Сԣκһ۽ָӹٶͨѶľ޴սЧá
Ϯĵһлͬ˹22He-259IR-30TͶзӵսָսĵ¹ԱͬһȺ׺ݵлԱٶȺʵս˵Ľػֻͷһ⡣ǼʻIR-30TȻһʱѾΪˣ濹ӢȽĽսҵ¹ĸĽսХɱ֮9ػųɺÿȴʵõVͱӣصŵл
ɽͬ˹ӵȺӢػ·Ϊݶӣ䵥ռŵĵ¾սڻըǰġӥ͡ӥηǰӭʼ󣬾ʵĿз͸洦ɼ򳤻̵˻ǹһ˫սѾ˲϶Σԭʼ׽ɱ˽ЧķʽÿʮһսŨ׹󺣣ڿٷвϸı䷽սҲϵĹս߿ۻҡ
˫ս֮ʱʮܹغըơػߡͼܿЩи߿պIR-30Tϵͬ˹ӡԽӵսǰܶʤ٣׾ӱʱΪЦⲢζе˶ǲϸսʿЩзغըûս9սڳĴһѷɱ˹ȥSB2UػߡʱΪԽĽغըܶ෽涼˵¹ΪJu-17TصʱٶȾڸۺը֮ףɻ޷װIR-30TƴȷսƣӡػߡԷĲϷ
һֹֽԱõ˲ս׸¼ǰĽͳͳ׵ԺųԱһ£ͶϮԣﲢûϵӢԱסӣûǺͺǹлܡӥ˵¹սľΧһ㽫ս׷üɹ
;ϮӢػȺӥ/ӥʽսػʽըռ˶׺ըֻ7ܣȫƵTBDߡֵ׻Ĺص㶼¾۵Ai-33׻£ܶܶڵ˫׻˽ϴսʱǵķʱ300£ת׾һսԣǷǳսСˣս˫׺ըԱŹͬս磬Ǿǵ͵ǰ󵨷ں󡣳źöĵ¹սԱעѲӥ/ӥϣսԱ롰ػߡѽѷ֣7ܡߡȻͷи߶ȣӿս·ɹȻ뵽ͬ˹ӵġ
еսѷ֣ϣеͬ˹ͧʼմȫ䱸״̬֧ǿĻརսн2ҡսѲ1ҡĸ4ΪҲ˵פٶȺͬ˹㳲йӦԵзϮս飬ͬ˹Աûĵз׻κλᡣĿһ뽢̣ὢͧڡͽͧпھڱҿ˲ʱ֯һź˵Ļлһ37׸ں20׻ڿʼкꡭͬ˹ͧСھջڵϴ£ͻӢըܱ򱬣һڷҴˮȽһ㱻¹𽢵ڻըƬ
ͬ˹ӵǿӢĺըԱľսˣԲһеͶ׻˺ͻƿļܡػߡͬ˹Ͽգͬ˹ĺĸͶըּĸʩ߱ܵĹΪУһöըϲʮ״ըˮ׾ٵĽ䵽мװϣƬ˽λһսλˣֵҵǣʩ߱䲻ʷǿĺĸȴܹƾʵװ׺ܵĲҽṹԽʧĹ
ۼսսԼֵҺĸǰķٲȻսԴ֧ӵķڻ𶼼ԸЩĸӢըᣬǰδٵս׻ڻ̣͵͵Ϯͬ˹սн10001500׾Ͷ4ףŽľ令£ŵź͡͵ǡѸתоյرܹЩס
ȫ·ӢػȺը޹ռƵսҲûռκαˣִս15ܺӥӥ7ܱ䣬6̶ֻܴܲͬ2ܵȫˣȻӦʧ8He-253IR-30Tȴֻ4ԱԳɹɡȻء
ӢػͷһϮ֮ʱͬ˹ײػȺ׼ӢӵķλΪĸǶֵͬ˹һɳĽػȻ˲١31He-2518Ju-17T10Ar-33Լ6IK-22T׻ɱ˶ڣͬ˹ػĽʽҲǼ򵥴ֱսȺбѹӢսľȺӵĸըХŴӸ߿շԵ˵ܼ¹ԱȻ޷˵ĽдǶȵĸ幥µĺմ׵ͻµĸ߱׼ȷͶ˵սJu-17TʱԷɵѹ¹׺ըֳ飬ֱӢĸ׹׵Ͷ붼600800λá
ϮԼ˳ǡź͡ԡŴæת򣬽Աǻٽһǹתˮ棬ͼЩסӢĸǿãָԱʱϺãձܿΣգԼ˳ǡźĸûôˡһ׻нټսȻһͣڷмװԵĽػ˦˳ȥת˲󣬴Ũ̴ѿڳӿϵĴͬСģľһʰྪʧˮǿʼˮһˮĽӡ
ԡŻΪͬ鰧̾Լ㱻¹ըͶµһö׵У߱ǿܵĴ׵ᴩмװϲ⣬²ⷢұըɨ²ⲻ˵˷ȼϿ⣬Ӣĸβȼܴ
̶ʮӲӢĸѻɥʧսͻһĻŷ˹ءĿɿڴ


214 ʤ߲
ػȺĵһϮ֣ͬ˹Ӵ콢ŵŵĽһƬϲȫƽ͵Ҳ¶ʤߵЦݣʱӦлʵǱ˺ʩλ¹Ͻǰͬ˹ӰٶսڰʱڣԾ˵ĵʶס˷ΪʤϣսʼСָͬ˹ĺĸӣԾСʧӮ˾ܴսΪͬ˹ӪĥһʵľӢԱ
ڶȺսȷ˵Һĸٶս۵ʤһ󲽡ǰʾĲı٣ǻӦ
65ܽػɵĵһϮȺ֮ͬ˹Ӻܿɳ46ܽػɵĵڶϮȺ֮ԹģǰһΪ״̽⵽зȺٽӽʩϽϣɵսȥлսУһͼӰЧϮĵһӢػȺ౻ͬ˹ӵĿз裬ͻսͬ˹׿гЧĺշսȫ̸19ܱ䡢7ܱ˵ĳشۣĽͬ˹ͧ΢ˣһϮνǲ걬
Ӣĸܵش֮ʱɳĵڶϮȺ;Ȼʶ˵ǿս̬ƣѾ޷ǰսˡһȺ8ս17ܸըԼ14׺ըɣ͵عأһ⵽зսأͻԲ㡣
ûѣصʩϽҲԴⳡ˳̡ý״ԶԤڵзڶȺϮķͶ14He-256Me-50Լ5IR-30ԻսѷӢػȺԣһԽͭǽڣΨһıӢԱĵзսȺʱ˶Ѿõ˼ĸܴجģããҺĸ֮أս¸򱧶˱ľġðȽҵزɱһǣٶսڼΪҡ׳һĻڴݣܡػߡͻͬ˹սغϵзĸɱʽĹͬ˹ʿûϵ־˷սȻԳ˼άƶϵлߣӶⶨǰֱЩ֮ͽ嵽ǰ˲ŷܼĽ̻մ򱬵ллʧ׹ջƸըɹײн
ȺɱʽĽػԱʻӢԱݣ߼֮вö֪Žġʩ߱ź͡Լϣķһţܶ˼ֱԼ۾
ʮӵսӢձĵڶϮˣ״ֻ̽6ܵлԷྡ׹䡣ҵǹƽϢˣƯսкȼյͬ˹ĸ˵ⳡսĲпᡣƤġʩ߱ûñס˽ϵĻƣԱޣмװָ𽵹ܣϺв޷ʹãĽػֻͨ⣬ڵҩעˮٶַǹڵҩϣдս豸ʩ٣Щж˼ΪӰ졣
԰֮ĵ¹ĸԼϣķһͬ߼λֻּ֮ӲлײĲλˮߣһ⣬Լ˽ԱܣٺõҲ޼¡ὢͧİ£ԼϣķһŵĻֱҹĻٺϨ𣬵ʱ׽ˮѳ˾ֵбӽ30ȡֱָ£Ϲٱҳ빤Ȼ򣬳ս39Ա⣬ԱȫתƵ˻ͧϡ
Ӣػĵڶͬ˹˺ĸһһ˵ĳشͬ˹ػĵڶҲǱƽӢʱֻ5սǰءɨϰͬ˹Աܿ췢ǶеӢĸ׵ġԼ˳ǡŽб10ȣмװ޷ʹãԡŵĻƳõ˿ƣмװ˼սԱ¶ҵñȼͰǼעȼ͡
ӢӼеὢͧӵҺĸΧͼܼķջͬ˹ػĹȻⲢûãͬ˹Աȴٴ̡ٴս·Ըըչըзͧջ̺ˮ˸ŵֵߣ׺ըûӸƽнͶףʹзͧͨϻйܣķһɢڸ߿մĸըŷڶֺըʱһܹȡնĵзͧȻΪ׺ըڶֹУֻҪͶĺը㡢ָȫֹ֡ݲж֡
⣬սдġԡųͬ˹Աص㡰աĶǰ󲻳һӵʱöذըͶͺըǵ·õսнҲδܿס͵Ĺοһּĺĸұըαȼڻƴӽβӵ˽ɻͧˮ޼¡ҴԱײգĸʵѴȫʧص״̬Σֻԡţ조Լ˳ǡżͧСʱҹĻ𽥽٣ǽجλδӵĵ£ͬ˹еҺĸɳ29ܽػøǰӢӷ㾫׼Ȼû־ᶨĽȷԲͷȴӸŤתⳡս
⵽ι֮ǰԼ˳ǡͨԲͬˮܲעˮˮ˽б漣Ľӻ˵һϮȺĲַɻһҹʱ峿пܶԵ˷һ䲻ϮȻзǰһ׶ǵĲսУֵͧлĹʹԼ˳ǡŰöըмװ٣ɻҲһ⡣Ϊ˱Լ˳ǡ׻еѲ󽢡ӭϮ׳ȥը壬ҩ⣬ȫٱ10˵һĻȻ
ҹ֮ͬ˹ˮϷɻͲֽػʵʩ죬˫ڶĺմսѻһ䡣սƵı仯ӵСǡ͡ɭս˹³˹ֶηԭҹϮƻתɸӦĿзӷҹϮķ³ܵУԳƽ֮Эͬսʵ˹³˹ǰҹʹķֶӵͷ׷Ͻ𽢶ȥˣ˳ϡΪ˱ܿͬ˹ӵ׷ѡһ۵·ػγ33ȸʻ˼ĺתͷ򱱣ֱʻƤ⵺طƶ½Ӻϱһ
ȵⳡսΪʷʷѧǽϽսսعⳡսִᷢӢ۹Ĺһ㣬֮󳹵ʧˣӾͬҹǰһĨϼѪѤãת˲󣬱ֻʣޱ޾ĺڰ
ǵʱнԶ


215 Ӧ
ͬ˹ҫӵϮӢ1933ڴͶһӼĹжⳡڶĺսӢʧգӢڴսȫתںϲ߲ʱ⵽˿ϮٶȺвƤ⡢ʥȡǶĵӢӴ񻯣ٱ಻ԣ10Ѯͬ˹ӵĿ絺ѻ׼ʱңԶ̫ƽһӢݾϢձԲսķʽϮɱӢ뵺ͶӡȺľ¾ݵ㣬ʹӢڶǵľܳʧӢӪڶսԲֱвʮӢӵĺ·
ʷǰ㣬άºѸձҰģǳռй֮ԹģȻսµĽչԶûԤڵ˳ԽԽйսϣھԽǡͬ˹ӢӪսԽս˫֦ձҷԴһǿҪŻݵľóߣһⳡսķչƣĵȴŲսʱӢٶսռݾ֮ʱվ߲һߵּ֧ӢӪפѾ߲㽫ձսǰʹӦ嵥˽ʾֻҪӦṩЩʲʵʩձӾͽӡӢӶ̾жͬ˹սձȡӴ󣬻ʢٷԥûãٶսּתֱ£ȵսսǰӱۣΪǿԮԸձ֮ǰҪ󣬵ʹձ˾ٹһ󣬲ͨ⽻ͬ˹ӪĴͷЭ̣õ˵¹ȨڻͼṩԮȹؼı֤ŵṩʣռĵĶǲձĵĲս
աǩĹԼӢӪľķ˶򣬼ٶԺĴ˹սԣԶͬ˹Χ԰ȫĴ󷽡Ϊ˱ҪԴأӢξó׵ձһζãΪ£ձסڴսڼ䷢ѣΪ1933꣬ձģڵ¹ձǰУһӿս̾ԵľѸٶȡƿȨƺȨ½ɱ뵺ձƻӢӼصɾ
1019գӡԮ뵺Ӣ׺ϿձǲսĹ̺ͽ1905նսΪƣʿ䡢ȱձڻӢ걬22սͧ9ս5ұʧټԱﵽ3200ˣձͧһʧٱ200
뼺Ӫսϱ־ޣͬ˹ȫϵʿܹ裬˹۹1022ʽսսջͬ¡Ӣֵ֧ġ˹װҹƣļ죬פڲ˹ͬ˹վԲ˹ڵĵжĿչϮɳԶ̺ըӢӡӢʩͱ߽ʵʩը
Ű˹ĲսӪжĶԿڴӴսתΪֱӽսԭӢ߲һֱڴĻᣬձһܣǿϮǣɱ뵺Ĵվ֣֮ӢӡȵӢӽΪ¾ս»пܳתǰ߲Ļ̻̣ǵӢͳ˧˰ɪֻ÷벨˹ļƻָӸӹ̷б߾ֵͬ˹ӣɡ˹װԱӡȾڱ
1026գΪսٶȺ˾°볡ͬ˹¹½սʦΪȷ淢ڶ֮սӢµĺ½սðŵ˵ǹٳȹ̵ĵ½ͬ˹ǧսڻѸٵ½սڼ䣬ǰĶͬ˹ͧطǰߣǰڻݿ˵һһݣش˵зٱս־1029ջƻ裬ķ֮صͬ˹Уಿɽۿڼ翹ͬ˹£˫3ͣս12Сʱ̸УӢӵָӹٽͬе
һĪΪ֮𾪡ӢȻѸٶȡͬ˹ڶ࣬൱ĹٱڼŬ³ɹ·룬Щ˴μƤ⵺ʥȵսշתʥ׸ʥǵӭʤ󷴹פ12ӢӣֻǧսǰתƵӢռ죬ӢӵΪܣΪǽ˻ʵһγɹսԴˡеڣҽʧȥϣٶǰ߳ص˱˳Ƥ⡢ʥȡǶʿ
Ӣ֮ڣȴѾʧȥһսĶ־ͬ˹ӽȰӹܡ113գƤ⵺ؾͶ511ٶսĻⳡճ־áҿǰĺ½ս˽ս˫ʮ˵Ⱥһǧսɻ½㰮ʮ֮һȺһǧܱ䡢ٻ˱ϣ˫Ͷⳡս۵սͧﵽ1359ң416սʧܶλӽ160֣൱1932ȫýͧĽķ֮˫ʧսֻ825ңܶλ300֣ս촬תҪܽЩʺԶеĴʹ
е߱ݣٶսܣټ϶ֳ⵽ձȫϮս꣬ӢӪսѾ۹ʹ۲ҡͶ߻ƽڣ׷״ӢԺַʽıսӢⳡսңôӢȻõӢҵ֧Чң۹ĹѾʱơֵı仯ЩҵֻԽԽֱֱӢûԤϵͣԴٶս۵̶гѸٶԭеսԲеԳ붫ǡϮ͢˾Ĵٶ֤Լǿ߷緶˵ԵĺʿͬʱԼĶ֣ӢٶȺԪû䵽˼۵ĵزֻҪõõֵþη
⵽ӢͻȻϮ֮ǰѼͬ˹Ӫİ͢ŶӢս¾ܲıƶٶȺͰ͢Ϊ̤幥ôս˴Ӣ׿гЧĺϹ԰͢Ҫۿƻʹ͢ʧ˽սͧ͢ȻߣȴҲ˶Ӣǿսη壬һЩλ߿ʼɰ͢׷ͬ˹սǷԤڵ棬⵽ڻĸۿȻðŲ̣ݻٵսǳߣһмȳʵ޿ء1117գ͢ӢսΪձ˹۹֮һս˲ս鼰½ȫٷ֮ʮ½Ͱٷ֮ʮĺ
֮УʱҲֻնδֱӾⳡս


216 ʧĵ۹
1934111գ͢ٹΪӢӵĺϮ߲ƽ֮ʱǸ˼ҥѾͬ˹ɱĴսȴʿ׸ӵķĵڶڡӽǵͷһʿ¡
ռӢȫǵ¾ܲıΪⳡսµĵһĿ꣬ĿļѴɣϲķʽ֫ǿޱȵ۹е߱һΪӢƣάŮӡӢõܣΰ¶ṫ¹ɭƱ﹫󹫿»ǻΪӢİ»ոΪṲƹңոμղķ˹˵ѡո͹ͳղķ˹ɭ䣬400ոԴλղķ˹쵼½µļԪʿΪȫͶƱѡԼϣķһΪʿʿԼϣķһ
ܶӢڶӵдѪͳĿ»øУͬ˹ռǿⳡսдʧѪӢ˷ֿתԱáͿѻȷʽйʳú̿ȱƷĹõָԽԽ˽˴еܵʵؽ
ոߵľ棬ڶӢͳθеˣΪǰṲǵ¹ɱոļȨɰίɵľܶνУ¡ƽӹղķ˹ǵ˵ĿľżˣλոرǱߵػԾЩֿߴӢʽԮõ˵ڵ֧֣Ұһʢ
ʿ״½Ӣո֮䡣ڶȫͶƱĽڻΪǸͳƱͬ˹ԱֽţҪոʽṲƣûκԼĶȨ񿭶һһλ׻ҳԱͳΡڣʿΡá⽻Ȩ¹ЩԱɰӴΪǳΪ˰һǣĻʿƵƵڸؾСչάΰİӷҳͻϮЩְʿԱЩ¼ᶯ¾ͣͣҪǣ׻ܵԹָòΪԼūִκһȺ⡣
һսƵȫתһǹĶҵ˳ֵɴȥٶսָӹټͬ˹˾ľְһ˼Լġ¡Ϊͬ˹ӵʵͳ˧¹ʴС԰ܵǱϧ֮飬»׼ͬ˹ѫ¡ӥʮѫ£Ȼöӥʮâλս׿˹ΪıСҪ¹սʱίԱὫڶ׷ӽ48սͧȫ谮촬ܼ۸ߴǧˣ촬ҵǧλǧ˵ľ
˶ԣٶ֮սľʷתѽӽھܴﵽ۷壬ʤ貹ԸսǸǵľ񡣰յ¾ܲıҰĲսƻ²еߡٶ֮һʹЭھú͹ҵľ춨¹ŷޡŷ⽻ֶ޷һĿ꣬ôԱ½ľԶȻֽתΪʵʱͬ˹ķӽǴ򿪾Ĺؼڡһ֧ģǰĽһǷľжȻˣͨʤĵ·裬ҪķѾ˵ȥ˷ǣһͶУԼ˹񣬲пܴսչĲܷʿΪҵԴͷ
һλɹľܹںƽʱΪΣùȶıչսʱڣǾ£ĵģҵĺƽʻ籩޲սʿĴˣ̶ƶҵϡǳΪٵ۹ĶԪƾҡ
3Ѯʿ˵ĵڶȫͶڹ֯ļල¾УһʮͶƱʿμӹͶԼٷ֮ʮЧͶƱ֧ʿ밮齨ٷ֮ʮ֧ʿά״ֻвٷ֮ʮĵЧͶƱеľ塣һͶƱԱԼϣķһʿͳκϷʿڶԴ˲ˡڹͶգȫʿú˺·˷ϴչҵͶȺӦⳡӰΪ㷺Ĵչʹʿ̱ܿ漴ȫʿȫ¹״̬Σǰʿڰӵǿƹ֮£ɰӴи͹ְȨ
̶72СʱפʿİӴʮˣٷ֮ٵĳ򡢸ۿԼĴׯӽӹܣʳƷӦȡССĹҵҪĽͨվڰӵļ֮¡ʿĵѸȶ˸صΰڵĻ󣬻ʱ˾ʱˣʹʿĽͨˮԲָֻ
ʿĹֻƽȫľ¹ζÿ˵ĺķѣԲôԣİǸ൱صĸɰûбԹǵĹ̤ʿ󡱣ڷְܹжֹ֧Ҿ߲ʿͶ룬˱μ־ԸӣŰǰʿά
ʿΣĳͣһ԰ʲΪѺ¹мҴһ¾ܲıЭ̴ǰߵزְӡ3µף¹ṩʮرλгԭڷٶȺԼ˹İʿر൱Ĺפǰʿһǿľ²
еߺٶս۽ⳡΧ㡢ҼսڽУʿΣٲȻֻŴһݵζϡ4³µձȫռɱ뵺ϷһӢӡȲ丹ؿͦһƹµĶӡȺ½¼ǵưĴǺͬ˹·һ·ɲ˹Ӣӡȣӡ󶫰ȡ˶ۿڣһ·Ԯ͢ذദͿվأһ·½Ӣչ˶෬ս
濴ͬ˹ӶսǳɢңԶӢӡȻڱѩصĸͶĲޣձȻϣйԻսⲿıʣͬ˹ٶȺرװôʵռĽּձȣսǰء
ս̬£Ӫֱ4ѮѮ̫ƽչĺսӢ󽢶ڰĽӭͬ˹ӣ˫ȺͶսͧңͬ˹ȻռţӢڰĽ󵺾Ӫ꣬лۿڡҪµͬ˹˾ıϽñսϽʤδɹĽ󵺵սĿꣻձڱĴǺӢ̫ƽ󽢶ӣձӳʵӣѹԵƻӢɨ˽ĴǵϰĴȻͨԱļ˶ʮʿҩ㣬ȱоľʿ٣սƻձϷʤ㣬ӷɱ뵺ԼӢӡȳӢٱʮ֮УȴڷγʱڰĴǵĲӸսд˵ĴΪս¾ͨȫͶʵӢӢٱȡͬ˹Ļ⣬ִԽһؾӵĻ̿֡
1934429գܲʹĥʧܴڼô̫йǰԸҶ˰λӢ»ȷʾعǰɯδеλλ»ȴ͵ذᣬȵӢгһոʵأٽ˻زеߡ
ϧǣƵķչгһաΪʵϣڡ55գձڰĴǱĴĸ½ĸܱߵӢӴվ½ӵıǵķжվڴܣֻҹս־֢ǧʿصؾվ˵ҹϮֶӹƣǴӢӡȳ1װʦսӢڷɱ뵺ձܵһĻ»ڰĴ֡
512գվڷɻڵڻ¹˴ĸۣĴ˻ûƵСٵˣһ氵ϵյͬ˹һȫͶ׼ֻͬ˹Ǳ߸Ӣ֤λŵѸײڶ֮ƾȫͶӽٷ֮ʮͶƱ֧Ӣ漴˹ͶҪפӢڳ룬ձǲͧǰֹӢӴӰĴģɲӡĶΪЩҡڲܵͬ˹ӰӢԼֳ˱ʣڽļϷӢ顢˹ôӢԴͬʱλڼձȺһϵֳҲ춯ʳѰΨǻΪͬ˹̤壬ӢͬѸٳפ͹ǡˡʥɭغ͸ɶ˹ʥĺά˹Ӣֳء


217 
ʿ֮Ĳ˸գʱĥʿ˵Ŀʶ𲽻ָʿڼάӵһ״̬Ժƽʽʵϡ1932ľùģ㣬ʿӢոһǿʢ
ƻǳ־ǰԱִ⣬ʵʩȴԽԽ鷳ڰȫӹʿĸΰ͹󣬱ůǵʿ㹻ʱμӸʽܼᣬµֿⱡפӦӴ˹ƺͼȣµֱӺʿÿһܿ촦ڱ״̬Ӳòʱ÷ݻ䵱Ⲣֹʿ˼ִؿܰͳΡȹŵװֿ֯ӿֻ֣ЦԷǵǣЩ֯ԴΪװ״ȷ仹Ҫףһ׶ʿľƻƽȡ
1934죬ͬ˹ӢӪΧȨչᣬ˫սʱСͽͧʼۣսĹģԱȲٶս۳ڣڵһߣձڰĴվȽŸͬ˹ӻʦӡϲӢޡһʱڣ11000֧ͺŵĶƶ²ǹ32ͻԵ׶εǵĲǹŲ˵ʿȻ󱻷ַֿܵУΪʿĶ֮Դ
Ϊṩߣն̨άǹеļ׻ӹɵʹõƵͬʮ־Ը˵ʿΪնĺ˻յӢ300Ԫֿ
ǮǴҪģ֧ʿ˽׼Կ߲նеĸɡʿĶʮ־Ը߼ǼˣҲǾ½̹٣ά˼Ĵߡ֮ʿ͵˵һάС飬ǰԡھȨµʿҡһ䣬Ϊ޲׼ȷսʿ
720գͬ˹ӡȸۿڳмӶлͣսˣɾϣʿ˰ȶ壬ǧϮ˿ؿ󳡵İӣռ츽Сͨߵ繫˰ȶԡʿ˽ΪϵĶȨס
ȶͬȼĵܿڰ˽µĻҩͰ֮ڣʿر󹤺ұ壬߻̾ɽռ򡢼ǰѹİչսӵִװսǳḻİӶԣЩ߲£ֻҪ÷ɻսȫܹԼ͵ŰȺȻڵжӪԼĳЩƲ£ȫ綼ĿͶνִ֮ԴŷޣйעŷʿⳡңӢոĹҲԸʽԮʿߡ˰ԽٵսܴʿҾ֣ƽ̲ʿͼʵ֣ڹ͵λҲܵ𺦣㲻õͷˮһա
һ侲ķ˼þıⳡΣפʿİӽ߷ָΧΧǵˮߵͻΧж򲻵ѣͨǹŽֹȻһ߼ӽ̽ߵԴһ߽ŷýļߺͶҵ⽻Ա뵽ʿ˹ʹơһв׵ߡԱһͬǰȶúԱСŵߡİȶԭڰΧ֮ǰתƵɽȥλɰӵķӦǵжٶȣߵĶ;ŵʱΧͻΧ޹ɴﰲӪկ
ĹĲΧȶ󹤵İӼ˹㲥ǲ֣ŮԱ鰮õʫ裬ȵŹʹŵִǣΧߺߵڽΪƽ͵״̬
ȶúĿǣԼϣķġءϿϵĴѳʿĺϷ
Ӣӹ㲥дСŵߵĪ֣ÿǴǹļ̽ԴͼӰӵǵҵԴ
ŴӰزһʬϽɻԶȶ󹤵쵼֮һʿ˰ķɵ¿һȺʿĹ£иͦװŵ̺˷̨˵Ŀյϰڷ˺ЩΣʮһ
һϡյɵ¶ߣлɵǼһô
ɵתͷһۣ˵ʲôأ
Ӳ˲ͷɵͽˣ
ɵڳżһһƣõľѻҲɱһǧˣֻҪǹһ죬е˶ڼڱɱ󻹻Ƶʿ˶𣿡
ƶǶӦһ߽Ȼڶ̨ϣ˵ǳãϧĲǹʮ֮׮У˵ǹЧ֮Ŀˡ
¸Ҷ³çΪҸеźΪʲô壿ΪǸڽ˺ͰˣΪ׷ɡ޷ܵĶֿΪʲôźΪ׷ɡƬģǲʵʵģǲԭʼԭʼˣԼɡÿһ˺ú˼ҵ⣺һǾ쵼¾ÿٷչȶԱ̰ϡٵרƹңһѡ¾óͣ͡ᶯЧʵµңԸһң
϶ֿ˵ЩߡͬʱҲĹʿǣӵ˼ʱ䣬ٶȷ
ˣǣ˼ʱ䵽ˡղ˵Ҳڼ裬һҾİҲǵȥҲھƹڰ飬ʵϣ̵ۼҲòϣ1916˷츲صı仯˵ֱ仯ĸԴһȺڷܵûдΪʲôڹȥļﱻΪŷڰĽ䣿Ƕ׷ˣӦ˼άúΪʲôڵڶңʵǺܽܽӢϿִܵڹȥ䣬ھ֮䷴1870֮׽ʱأڹҵϱ¹Խ̷Ĳ¼š׸˹ǶʧȥΣԹصͬʱڴ԰ͬΪҵȻ÷չѸ٣ԱȨı˽б˽ҵһص˺յĵزΪʲôбĳЩΪȵάǵΪǸƽȡֹĵط֮ΪΪûԼ˫ȥûԼ˫ȥߣûǵȥᷢչĹɡȵʱ֤һеʱվҪΪԼľٶеûڣΪʿڰǹ
Ƭͣ٣ưԵڼӵķôڵʱǱȴδʹܹʿʲôڣȥʲôǴʲôȫĹҵģʽȫȫƵĸƶȣǽ򰮶һڰȫɿĻйЧữĸ⣬ǵȣ


218 ۼΪʵ
Ϊȶ󹤴ķɵһ֮İ˱Ϊ漣֮Ĭˡʱȥ׶أӢԺسΪġĳи˷ǳ̵ӡİ׸ռ˿޷۷ʱڵ׶Ტִۣ񣬽졢ķϢһжɵ´Ϊ̾
ɻҵĬ˵ľ֧ιȻĸۿ촬ʢĹɵºʿιŵÿһλԱΪķʢ̾Ӣıҵͺó׻սҲֲȻʷĽ桢ʱĸĲп顣߹Ӣ۹۷ʱڵﵱȻĹҵζŷٵľãٵľζǿʢĹԼϣķһµİȷʵһսʢͨ;
ڰ׶ڼ䣬ɵµ˵õһɻʱ䣬ÿȡ20ԪµĻԼΪ5ԪǿԴκνͨȥеκεطκ˽̸κ̵СικһŵĳݡһɻжеɣΪ˲ܶÿһطÿһƵαװĬȷʹ㡢ȻһЩ۵Ľ䣬ս֮ӢըĺۼȻɼӭˡ·Ϣı̷ͯϿֺŭǱˣоֵֹһֲԼȻƽͣǱ˴˱񣬵׶ֽڣǶԴİ˷ǳƣȫȻû׶˵İһٶڷܵİﰲҵۺģǡǡЩʶôʿˡ
ԼϣķһıŬ£ʿٷԱβȰ˵£ΧʿǷظңʿĶݸһ䣬ǼìܲûеõĽǣЧԼϣķһʿߺͨѡ־Ը֯ǰιۿ졣Ȼͬձ鵣ȥ޻ص壬ɵȻ˵һιšĬ˵ŶԶԶ˴ǰԤڣҹ˾֮ʱŵĹаٸн
չһʵòҪڣȫĬˣʿιȥ˰أΪƶϲڽͻı޲ũׯţء1916굽1934꣬18£һ˵ĳɳһƶĹȷչΪһͨũصĹȣľ͵ķ˳ܹ˷ŵܹ߳һٷչĽݾͳߵԶߵ뾴ҵѲϵ
һеһУɵºͬ𽥸еóϷȻˣ֮Ȼ˶԰ı仯֮ԱǣɫάΰҵȲֵһᣬдǵݰǿ¹˽ͷıΪķչǵ¹ʱ֧֣һ¹ͻȻʽҺܿͻᱻԭΡ
ѮɵûܹߵȽȴĿ֮Ķ˼ά֪ʲôʵʲô룬֪ʵľпܻȵҪңԶ20ͷʮ꣬Ӣ۹ڶǰﵽʷ壬ʿĹҵԴΪҸȶûдﵽڵĳ̶ȣȨײƽ׼ĶѴǧ֮ãǾһε߸ʽؽֶܱҲͲƽȡ˵Щ־ԸȣǱϾֻϵǰܲܳΪʵҪóΪʵ˭Ҳû취Ʊ
гٽǰһΪιŰ˼ӰĩһǷӳӷչ̺սֵļ¼Ƭֱķʽ֧װӶսʱڡƽչͶδսݱչʿǰʣֻҪóսһͣ㹻ªʿѪɺӣǲûʼǶڼÿƣʿڼ䣬ӵߡ
ⲿļ¼Ƭ֮ɵµľþòƽ
ȫιг̣ʿιŴ˻𳵵ִƿ˸ۣ׼Ǵʿڿƿ˸ۣΪ׼һٷʢͣٽʱһԱͻȻ˵ǽڵǴ֮ǰܵԼϣķһµĽӼ
Ϣɵ¶پ٣ܽӴλһֹ٣Ǽ֮ȻƳһ߽ͬϵĲ͵Ĳؽڣʱ÷ǳìܡͬŵͬľѻͼǰлֵģɹ񣬶ٶʿ˵ǰ;һӰпһ޴ѡ
ǣɵ¾ڲ˲ֹˡιųԱ뿪ʱɫߵԣץסͼ߲͵һͷߣȴܴӲûɵԸ
뿪֮󣬲ιŵʮԱŵһǰ峡Ŀȹݵȴװϴȹжǹİʿ䣬ȴû˶ԲιųԱ顣͵ز͵ļһµſݽ̨ӣɵ½ͷȻԱ
٣쵰Ҫʲôҧгݵ߳ɵ¡
仰ӦʡɵС˵
ضǰ˵߹ΪʲôҪֹң
ɵѹɿ˵֣ܳɲɹʿΪ³ç
ЦˣʿΨһᡣɱͻңפʿİӾͻ᳷ߣǵװӮʤ
ɵµ۵Ƕ֮أ˭ǧٿ׵Ĺң˭ܹõһңָ˭ά
ļһһ£û˵һɫĽγͣ˿ȹǰڼλĸߴİʿ£λװûĴ³š
һƶȹÿһ˶
ɵ½קסһ֣Ψһȥд̣ʱûҪѵ˼һʿվ֮⣬ע⵽쳣ǵ˫λãԱڱҪʱ̵ʱǹ
һӰе󣬰ĵߡʿ¹һǷ˧ӣýֹݣ֮йص¼ʹ˵ʹڳ·ƺεĹȫȻǵ۹ŷʷϵЩǲû̫ʵ
ǣûԼ۾ڵĵطȷʵǰվǰȷʵǰǹȥһڵȷʵʵڵġȵȶ֮ǽƳһطʿ˶ڰܵʱֻҪһű˴ƱܹһǷȻǴǰ
λ߸ϵľǰڶгΪԭԽŵõ˸Ĺۣʿ϶¶Цݣʱɵȴ˿иĽǶȿȥ͵ز͵ļһ鲢Ȼ
ͣٹλ׻ҵĴ˫߼Ӣ˵֪ǵЩ˻ǷǳңҷǵĹңǿռǵұϣΪ¹һԱʱҰ¹˲һӢΪľʱҴ찮ȡ˶̶¹һٴδӢѲеңǱ̬ѳΪʷûܹıʷÿ˶лںδܹġԸġŵģʿְ漣ÿһʿ˹ƽȡƽƽ͵ʵϣ֮⣬ûܹŵһ㣡
ȹѻȸÿʿ˶ڵⷬƬ̹󣬽صֳţţȹһƬǹŵëȻ


219 
ɴ߲Сڣ˷ڿƿ˸ĳľɵ仰Сصʿ֮󣬲ιŵĴԱ¹ԼϣķһԱ͡ʿڰš˼ߵˡȻǶǸĽߣҲ˵ĵƫƫ򵥡ӵķʽһʿڵĵ·ݣʿĽžƵõЧĻ⣬ӿʼӴ룬ΰȨ޽ʿˣദúָɣұ𹤳Ͷת7£ʿԼ60%ú30%ұ𹤳8£һߵ73%54%Ȼֻкٵú͹ﵽ״̬µʱ䣬ʿͳ800ָƷú30ֲָģءŦصҪۿ𽥻ָյĻؿͰƷֲʻĬˣȻӰɿڵࡢζƷʴʿԼƯĽƷȻָñȴǰӵķḻʡ
ʱڣΪŦԼʱ˺ɭʿأȻŸܽᵽ
ʿ纣õһ˫ǿᣬȻԶܴﵽе۷߶ȣȴʵʵڵسΪһɾηĶ֡
ʮʮʮʿִҵչʢһʷʱڡڲúҵұҵƶ£ú̿ҵɳΪʿҵеҵΪʿӢҵҵԼҵṩ˳ԴԵͬ˹Ӫ֧´ʿʱӢͱ㾪Ҫһɳ족
սĴ̼£1933ҪսĴСڻӽýͧôϺƽʱֹ1934ĵһȣܹյ4Ѳ󽢡23𽢡54׺ѲͧĶհýͧЩҪ18ʱ䡣ͬʱյ205Ҽ90ֵĴ촬ҵʱ촬ոͻ160֣һܳΪ˵֮
λͷ˫ڵľ쵼£һ촬ҵĹģЧӦһСģ촬ʵʩϲӪһƹʽԤƷȽ촬գ촬ʩЧʡݰҵŵԤƣͨЩٴ룬ľýͧôõϴȵ촬ҵԤҲﵽ൱ɹ۵ĳ̶ȡ
ִ촬ҵҪĴĹҵԭϣʸֲ׵塣1916굽1932꣬ұҵ޵Сǿģ˳ķչ350ָʹðִǿ֮У˾Ѿλǰé촬ۿڡȵȶҪֲģĸҵͬʱ㱾йҵŵ󣬺ƽʱÿҪŷ½ҽʮֲָģս󣬸ֲͳ£ĸӦȡ·Ĳԣһ󹩸һʵʩȻ֤˰սʱҵתӦ˲ҵɱѹ˾Ӫ󣬶Ҳɱظ˶Ĵۡ1933511µİʱ22ֽڸֶں;ʧʧ󲿷ֶ˰ͷϡ
ҵתȻ벻ʯú̿ĹӦԭڰûзḻĴδս֮䣬ҪӷͬγɺΪ˰ҪĿӦõιϵʹ˫ڱŻݻóȻսıѹȻ1933520հ÷ߡűʼǰ뵺֮䲻1000ĺϺٲȻһúԱ֮ɫش19344£ܹ171Ұ52ҵ¹3415ҷ1600Ա󺣣ɴ˴ľʧ൱ڰ1919ǰֵ
ΪǿҵĻԣȨ߶ʿҰĴӲеս۳ڵһЩ²ܹƳߡͬ˹ʿĵ½صѡũҵΪĿƶ뵺Ͱͬ˹վĺըܿЩҵеʿдú󣬶ͻƿƶ뵺˵Ӣ˹ŵɽߺͬ˹ӢͦսڼʿвϲδģĽսϺõرʿĹҵͿʩ豸͹ģʽͳˮƽЧʲȲ͵¹ȶԵòǿ⣬ûмŶдģһҪʽͶ룬ѭ򽥽Ķȴıõ˽ܡ
ʶ֮ʿԤϵԴĳ㹩ǰٶڷɵȾʿú̿ҵұҵĸӢͬ˹ֻԳͨغŷ޺ʯԴԴϵ˵ְĸֲ8·ݴ47ֲָĵ¼¼һˮƽҵձģ¹ն
˳ʵʩŻİ촬ҵܿ췢˳ԾǱܣսʱּ׼ֵٶȴ1933ĩÿ4ҺȻߵÿ7.5ңܹ׼̽е2ҸװΪĸּԶֵĽڴ8-94£ζÿԶཨ6ң10Ҿȫֲǰڵʧýͧ棬ѰɼĽѲ󽢺һ𼶸Ľսٶȷֱԭ27%33%ɱӦ11%14%۸Ľ͡ڵڹʾгϸΪֲĽսʧ¹ڱ촬¶£򰮶׷9ҷѰɼĽͺ30һ𼶸Ľͣܽﵽǧˡ
Ա׼ͽͧͻΪ㣬սʱİ촬ҵջķᣬγɹģϵͳɫЧӦİաҵ಻ʾǽ￪ǽMe-50ϵǰչҵΪⳡս׳ǲƷȫʵֱֶ֮;ս²Ѿͻ200ܣȻͬ˹Ӫս󣬸½ͺŵĬ˷ɻ쳧ͺŵİ쳧һıżܣһ߻ϰͷǷɻ쳧зͺš
½ϣսǰ͵ġװĴʽװ˱սʱƳġԲܡĴʽзǰóĳɹ֮ǰڲеսڼսװսľ֮õ˲սӵĸ߶ۣսڽУ¹½ͨװײӵľӰɹ4000װ˹۹ٵ۹ŷŲҲװ˱ֳŨȤٶս¶âܿ챻½Ϊʽ¹ĿʽװһЧ°½齨ԼĶӪһҪ󱾹ҵзͬܵĲƷڻúϸƷ֮ǰ¹ӦսҪһ⹺1934ɰṩ¹ӵġԲܡﵽ800ĵзսɹ١


220 սĽϣ
19349µĵһڣźڰ׺ɫɫӴսʻְĻ³˹أýȵõʽսòκαƵŷǴʮ๫Ĭ˳˻ǰڻ³˹صİȫأΪֻһáŷ١
νŷǵ»ףͻϼ˶ĸпָұսнŷ޵ĿƼ͹ҵ׻ԣնǼĽŷʷƴĻе̣ͳŷ֮ŷ֮⣬¹˺һ׳١
4죬11µĵĥϣնǼսнڼ뵽˵¹սУͬ˹Ӫֶеͬ˹ڴ̫ƽսңӦսһƬãͬ˹԰Ľ󵺽ʧգձսȺȴδռκαˣ޷ͻʯⳡսͿҪһƣߵΪֹȨƽڶԣɲʲô¡
նǼȷƷΪ¹رȫ̲룻նǡź͡ϣˮʽ˹ݳϯڼ䣬ǰ¹ϯ顭˵սнĵһݹͣȻݵʽսнҪԼ׼֮Ե¹ʼҺίԱĽ췽ǳַģͼ˵¹߲㽫޵Դ;ڼҵѳĽͧͺϣϧδɡڵ¹ľͶѴﵽںƽʱܳܵļޣնǼĽ쵼ɭսѲ󽢵ĺŽȡ죬ƤĲսѲԤšĺšŽȫƳ١ٶս۵Ľͬ˹ӵսǿսѲڵսôѣҲ֣˾ܳΪⳡս۵ʤߡ
Ϊ¹֮˽նǼսнݵˣ³˹زǽιۡʽ۵նǼǿ˵Ӻͷã׼ˮԭƻ5410855354֣ˮӦ62479֣ԽпǶؼսѲ󽢳Ϊʷλսͧ
ѭһսе˫װã84518Ӣڡǿ²˾ʮзɹĽǵս󣬸ͻ֮ȷΪٱ׼ڿڶܽɼսнװͬھڸ߳4%Ű۵ĸ16Ӣ罢ڣʽҺѹʽϵͳñ֤նǼ˫װÿ2ÿ4ȵתٶȣʹõ¹ʽڻͻطƥıɼ
նǼսнڻ˵¹ε18Ӣڣ-IIDͻ״ʱŷĵ̽ͻе㼼ݼΪҫۣŷŨҹ佻սʱֳܹǵķǷֵ⣬״ػ׶˷ϣնǼȡ¹սн䱸150׸ڡ88׸ƽڡ37׸ڡ20׻ڡ12.7׻ǹ弶ãΪ127׸ƽڡ37׸ڡ20׻ã״ϵͳԷΪ12127˫װڽָ˷ϵͳЧʡ
棬55000ּնǼ45000ּıǿ˲ֹһǰ㡣ǵһʱõװ׸ֲĴͬһˮƽװ׺ȺͷǾߵ͵ĹؼأնǼø־һġ䡱죬ҩ⡢¯աֻյҪλڸʽˮƽװ׺бʽϲװ׵֮£ϲװ״ı׼16Ӣ罢18Ӣ磬ˮ·ϵͳΪա㽢ףˮƽԵ1500ﴩըĸ߿ոը18Ӣ罢ڵĴǶȺΪƱ׼ڵ־սнĻ˽һ˫װ˻ܶȺ͵λȴķܡǰڸȦ⣬սϴڰͷǼ͵־ѵõƵĽնǼ
ڵ־սнնǼΨһ½ܱսԡΪ˴ﵽǿķ׼֤18Ӣڵȶԣڲʺԡ󳤿ȵǰ£¹ʦֻôսĶ桰նǼø־ͬĶ죬Ϊ16ΪλĴսƺٽ27ڡܡնǡں״̬ܳ27.8ڵĺ٣ʵսغ¿϶Ӳˮƽ
նǡŷ۲3£ϣŵķ۵ϸµ飬սнʱԶ¹򲢷ѵǲսǱʱͬ˹10ػ콢ӣýӼƻڰɼƻȻ󿪸ٶȺս׼ʱнͧ뱴£Ͷ԰Ľ󵺵ĵҲǹģһν
նǡָӵ10ػ콢֮ͬ¹Ҽ壬ǵǰ¹ֿȵĽ죬ȴʤͣǵսϵͱֺ͹ٷ۵ĻƣڱιĽ޹£ȡ֮ǲڶ˵ļһǰ¶Ǳ󹫹İ¹˹ء롤¶Ǳ¡
ǽ׵Уǿİ¶ǱӸı˻ǲ࣬¹ʴͺѯԼʱÿÿԱ¶Ǳ󹫹̳˵Ŀί飬һٱʾǵǰĺָӹ٣ȶͬ˹˰ĹؼءЩ۹۵㲻⴫¶Ǳ󹫹ĹǶУ˾Ҳ˸еһʵѮİ¶Ǳ󹫸ϣ¹˹ضÿ£Ϊ󹫹һ˳λ̳˵İ¹˹ȷʵսաʵսǰءȥְλֲսǿԸָֻսѲӣһθ˹սЩɥѵ¹ͺıĽǾһ亹˺뾡취սһðգͬ˹ָӹڼ䣬ŵľֻǻǵ֧ԮЩ԰ȫĽɫðкཻɳ͸ɪ˹ЩûĽɡ
¹˹ء롤¶ǱնǼִ֮ʱҽڰͬ߼ĸڴ˺ǾΪսǰϵ¹죬һΪһԭΪ˹۹죬󾭵¹̶гʽת¹ս黹䣬һսʧɵ¹սͬͻ򼶱ߵĽͧ
ڴսϣٶսٲȻ˽սռձ޿ıֵ춨˴ǵǵת䣬Ӣڴӵ7սн3սѲ󽢣ͬ˹5սн1սѲ󽢣ȴĸͽػԱ˫·硪׼ָװĸĸڣͶսͬ˹ĸﵽ41ңȫλսǰءԼ󷽲ߣֻȵ10ػ콢ӵԮӵλԽԽµı˾ͽ԰Ľ󵺷ν


221 սĽУ
Ľλڱ󣬾౱Լ900๫ʷƾõӢء16͵ʱĴｨ͵ˮվħĴ˵ǲħϳڶӡ17ͣ﷢չ̲ҵ촬ҵԼóףŷ޵񲻶ӣĽΪӢսԻأһֱ20ͳڡ
ӿиĽһ㹳״ĺʵ7150СͽȺɣеĵͽȺһ30ϱԼ20СΧڣ½71.7ƽ൱ڸ˹һ룬ȿƶ䵺ࡣ1933սʱסڰĽľ񳬹ˣ1934죬ľʣ٣ӢҵľǧˣЩΪʱܱͬ˹ըڵԱͬϷΪĽڻҡǰͬ˹ȽĽ޹գʹӢ߲԰Ľķϵ˷ǳߵۣ͹۶ֹۣ¹Ͻ˵Ĳǵϵĺ»ܱߵˮ󣬶ǵŷ˹ءԼɪ򡤽ĳɫָӡȻˣִͬ˹ָȨı˶ѹ꣬ððʧȻνû°Ľ󣬵ڼ䲢δκһԽСĴ̽˶ֵĵϸ˶ֵ
ȵ·۵նǼսнִٶȺ˴ظִսӢ۸۾ʢĻӭʽ١˹ȹפٶȺĹٱսؼǰ񣬲գйնǼսнǰߵŷ׷׼ˣӢӪǽš
ͬʱ˲żĽºĸΪ飬ַжԿϰȱʵսǰսĽͷΧر·ۺĸָӹӦԸͻ״ķȵ10µĵһڣŲæرսӣнʣ֣콢ӡսӡ֧Ԯӡ½ʻٶȺ緢رս
ٶȺεĸ˹Ľֱ߾Լ1000ӢϮٶȺ½Ӻ1500ຣںƯһڣͬ˹սȫ߱ڰĽ½ս谭ǱڽָµӢӡȻûŤתٶս֣ƾսĩڳɹ֯ͲӳرļѼߪΪսʱϽطƶִƽָȨͬ˹ǿĽΪӢӪҫ۵Ľǡ
뱴ˣһϲ塢Уһֵȣ;˫ӪƣʹߵڰĽֳһʱʤս㣬ŷýձԤⱴ˻Ӯһѵʤʹ˽սƽ˵ļſڣͦıԳڵĽΪܹǿٴ顣
Ͱٵ۹Ĳսͬ˹սʱĹҵģ뱱ƽϰ˹۹ձͬ˹Ӫսʵȶһλ1934ǰȣӢôһ1255սͧͬ140%ӴģռݰķͽͧǱͧԼСǱͧλӱΪ42%ûһϵۡ޸طǰߵսָһ֧7սн3սѲ󽢡33ҺĸΪҪսӣĶͬӵ7սнնǼۺսǿκһսϺܷܿʱáһĺսձӢܻ4溽ĸ25Ҹĸ3000ܽػ5000ϸĽػԱֽʵٶս۵ĳʧлָõ˼䣬ȻֵĲǵûС󡪡Ͷսߵĸͬ˹Ѳ9溽ĸ28ҸĸҷԱʤһ
սԶԣӢڼĵΰĽ֮սȫ洦·磬ս棬ȻռƣĶ˵½ӵİΣ
109գͬ˹콢ӺȻ˰ĽԶֻӢԤϵĲͬͬ˹콢ӱͬ߼ĸ첻սͧðտĽʵʩι59ܽػԳͿշеķʽͻϮĽ󣬻ͣڻϵӢ½ս12ܣըըӢٱʮˣ԰Ľܱߺ˽ĺ졣ͻϮͬ˹콢ӸУýս赲Ӣղӵķ
1011գڰĽϺоѲߵǱͧС㡱ŷ˹ģƴͬ˹սӣһҴսסǱָͧӹжĿ꣬ڶзͧıԹڵ򼺷ָӲȥ档
ͬһ죬ӰĽɵӢҲ۲쵽ͬ˹ӵ٣ڵзսأֻڽԶƬԱ޷ͨƬͼж֧ӵľ幹ɣԱ棬ѰӴĻɫսȫйնǼսнĵ
һηطһΧκԣǰδֲ֣ܶͬսԣθͬĶֹУ˵ֲԣ1012һ磬ӢĽغըˮϷɻζжͬ˹ӵĿλýдΧ;зսһˣӢλڰĽϷļ󡣹Ȼͬ˹ػչ죬ǰҵһ֧ӵսнͺĸĺϱӣʱ򣬽콢ȻǰĽ󶫱ֻͬ˹ӴģػǲϺӵ˲ͻϮ
ڰĽϷġ˼ûзŹҲûȥҧսӵ7溽ĸ500ܽػһιֻͶ90սڴϮȺɺ󣬱3սжշ4սжڷмװԵ𽢶ӵĽ200ܽػȺӱϮʱͬ˹սѸ֯ǿĿзˣ˻ǰ벶ȸںĲ𡪡սٶ๫λãӵ2溽ĸ26Ҹĸ֧ԮʱӦ׼зӸһ֧Ԯڷǳ̵ʱ֯һ300սӴȺǼǷ̽ڣǶԵзȷ棬ٶ֮졢Ч֮ߣָ⧲
1012ĺմսȺչֳʢ־ڼսܲڻ£غըͻ˵лغͽڵɹĸﲨڡšشĸߡţոµնǼսнʵʩ˺ըһһҡӢӵĵһϮɹӿϮĵзػȺѾûлᷢڶϮˣһֵ߽ǿһĽ󳷣ͼ½ձƽ˫ձʵࡣһսͬ˹ػȺش˽µ溽ĸ˳Ӵؽһװĸĸ˺ס


222 սĽ£
Ӣ֮󣬱ûκεĳɣ1012յսĽϣԱķչơҹ¹նǼսн18Ӣ罢ŰĽķ£һ統ӢпǶؼսѲɨĵ¾ҪʱڰĽܱߺӢǱͧ79ң԰ĽΪĸ۵Сͧ88ңսͼҹϮͬ˹ͧȴװʽ״ϵͳͬ˹ͧӭͷʹ
ǰΰĽսͬ˹ӰĽȺؾʩҹڻȻڻʱ䲻Ͷĵҩޣؾٱ˳صʺ;֪ٶҹϮĽָӢӵĽֵø侲ûԼȥӲӲǳٽϿ419ὢͧǰȥϮ¶ͬ˹֧Ԯӣͼﳤ̣ܶúձҹΧСЧĻشͬ˹ĺĸȺ
Ȼóеĺָӹ٣ɫĴֹۺͼΪḻĺսռƵܹضԸȺƻܴ󵨵Ľ֮ǰ԰֧ܵԮȫתܣԽˮϷɻѰҹҲûҵЩͬ˹ĸټڴ峿˴ٶƺƵĵ½ӡ
һָӹ٣ʱܻܿзĸ޹ĿսǰȥϮ˵ĵ½ӣûɣǶָԼµȦףһϵܴﵽԤĿģҪʣ޶ıͧǣ˵һغϽʧĽ£ӳصĽԱ򡪡Īʧڴ˵Ĵֻ࣬ǽΪ֮ҲġĽǡÿҽƬĽӸɹķɻʧ£ֻǷʧ¼ĸʽϸߣЩ¼أ˷ѽ⡣
1013գͬ˹ȻԪڵӢΪͷĿ꣬ɳˮϷɻͽػѰټδԸһܹ22սжӴͼôԮĽ󣬲ȫֲ½ղǰյʧǿ˰ĽķʵµִǰߵӢԱĦȭƣŵ˵ĽػȺȻһǵ˼ȥҴҵͬ˹ֻһЩʶȤĺŸڰĽϿա
ǰӢͬ˹սĽʻΪͬ˹ڻĽӢָӹٽ12սжӷɵôҹõǱͧͧӸսλзӵͨ콢δĽ
ΪȫܵĽ죬Ľķģͬ˹ӼԴھʵʩǿڻòһڣͬ˹½ӾܲӢؾʬռĽȺܴ鱨λµĻսĿǰŷ޴Ƕǵ鱨ýǳ裬ͬ˹ӱɱָӣʵڷԼϣķսٶսĩڵĲʹѵĿʹʼղҷһ
1013ҹһһߵսڰĽϺݣ77Ӣ׽ͧ65ǱͧĲӦ·ʷģڶ׻жģĵ1914һθ˹սڼӢΪֵ¹ʵʩͧսγģ׻жûܴ조Сܴͧ󽢡׳٣ĳʷ᣺41Ӣ׽ͧս30Ҵ˷ػأɹ۵ǱͧȻûܷӳȺսĳЧӽ֮ǱͧʼûܽλµǱܹͧзͧ132ףֻķ֮һ׶Ŀ깹вȡ˻н2ҡ5ҵսĴ3Ǳͧս1ұ5Ҳ̶ͬˡ
14峿4ʱ207ʱ20֣˷ͬ˹սӶ԰Ľչ˳Сʱڻ԰ټƵذڵԽ20๫룬Եϵĺʩ¡ۿڹ˻ԵĴ֮ͬ˹ػϽսصĽջغͶദҰսİٶ׼Ͷ뷴Ӣսݻ˵棬ؾӸ
ֵĲýԺ󷽵ѹӢָӻӢսίԱᣬˡʮơҪЭĽؾסҪսԾݵ㣬ڵ籨ԣһʧĽڽǰδеĿֻš
֪ΪǴһϣ14ջƻʱ콢£ĽؾָӲӦ֮ǰսϰķЭͬһпõսǿС
ͬʷķ棬ͬ˹ӷǱͧҵµ뱾˳ɹ˶ֵսͨѶ˽⵽𽢶ӵʵʱ򣬱˵ƶµսսڰĽϺڿսУ֧ԮӺ͵½ӷֱ200300λõȴָ
ҹͬ˹սɨͧǱ·ǰѹֻھ̣նǼҵ־չԶڻɭͰͷǼսţеѲͻǰ״ﾯ亣棬𽢺ǱڽΧ߮ź̽յƽ䱸ӢǱͧ
һ޴ıըڻݲеİĽšϴʱûпȼ֮ÿڵըĹȥѸҹէûκܹĶӻ棬ʵȴӢٱĬĬܼ尾ЩδݻٵĺУǽڵƽţǰںͶת״վǽעӫЩͧĹߡ
11ʱĽ󶫱ڳһ֧ģͬ˹սӵӢӣսΪбݶӣὢ̤ͧųȵĲս
ӼѵλĽȺĺ״̽ݵָ£½ͬ˹չڻ𷴻ڱຣ׻ͧҲϷʽͻͼ˵עս档
˵зͨѶͨ״ƿսʽصı˲һսݲȵصͣһݶӭУѲ󽢺ʵʩһζ̴ٵĺͻɻ˴ӰĽӢͧȺ
ս˶ˣͨĽ״йעŶԷб仯ͬ˹սӵͷӭԼʶԼļıһʧЧˡĽϻлʤĿܣջʵѸٵԣսЧ̱ԵչڻǲѲ󽢺ǰʵʩ׹
ûֵıڵзὢֽ֮ͧǰеĵ¹սн򶫺еĹʵʩϵ䡣ȻĿԶڶʮ๫֮⣬նǼĻ״ﻹֳ˾˵ãӢнͧܵʧ˺
äĿս֤ԼҲѲںνĸӢһսеܿǵҪԣΨһķϣὢͧȺ׹зӼΪҵнڻʧܣǳϵ콢ӵͷ򱱣ȫٳ˰Ľ򣬽ĿȺ˵˵Ļ֮ʦ


223 ɫ顱ϣ
193411Ѯһ죬¹ԡں¡һĺһܴλ֡װ̨ĴˮϷɻͷĺϡƶĴͿװͨɻ࣬Ե÷ǳвװпѼ״ƽ塣ԽϿٶˮƶʱȶһĴˮϷɻǰ졢ѷ۽ʮµ޼ʷ1šԽѹ12000ף䱸ȫܷѹʽգ߱ؿ͸߿շ̴ﵽ7200ԽвͣĿСǰԶˮϷɻ˹¸Ħɣ޵ĺ󡢵кִ˹̹һ൱ɹĻŷ޷У;˲Сĺ䶯
Ϊҵ½1š۸ߴ330ԪԼ160ˣʵԤƵܳɱܹ͵120ˣ൱ڵ¾ͺըJu-28ࡣԤװӦĻ֡޼ʷдΪʷľ÷ɻǵ仺ķʱ٣Ϊըʹö룬ںտˣ󺽳̡ԼȶԵصʹ֮㹻ΪϵĿк֣Ĭ˷ɻ쳧յ12ܶ10ھӪ޼ʺߵĺչ˾ֻ2Ǳ¹
ǵ¹ĶȼʤأĸۿڹģСɴͽͧ洦ɼµ˽ͧڷԱٿ£1šȫָλԱֱӻǺͻտ׳̶ֻɫˮϾͣͷԣ˿;ɷɻԴݼֱӵͷ
ޱȵİ֮£ҵȽܵ۹ʴ֮Уڴ˹ӭļ١
ȷ롤ɭϹϾɹڣǳֵ֮ҵѣôҫĽǡڸΪ۹½Ͻʵϲˣ
ܹΪ¹зǻҳϽ롤ɭĲŻŬ۵ĹѫȻҪʴСκͿز֪Ĺؼءˣڶгʽİ롤ɭıЩȱţʼĹǰµ΢ʵڲֵһᡣ
ͷϼ򵥺˼䣬롤ɭһγǰϲҳǱ³ʿҲҵ1914Ϊ¾һ߼ԺԲеս۽ԻʴСΪ׵ĵ¾ܲıŶӾʹӰǨĶȼʤءǸ˼٣ûиСĵһֱʷδĿսƻƻռĿǴõ־۹Ϊʱնһ޶
˵ʴ½屧мҪᶼûܳϯӸۿǰĿĵصĳ̲Զ뷽跨ӹֱķ롤ɭϻȡһЩҪϢԼڸƶʵĳֹͨʱܿ
롤ɭ̹Ȼش𣺡ֻЩ޶˵Ĵ⣬²ؽ黳ʴÿ춼ҪӾôܻ֮ƵЩᣬҪΪԱݵĽ̫ˡ
ô£˳ˮ۵ʡ
롤ɭ׷һʤӱݵչԤڵԶ
רעϸڣǻʴһķ񡣡˵
롤ɭ˵ͷεҡҡͷ
Էûϸ˵Ҳܲ³š˺Ϊʤͣһ׷ʤƫִСսǸѶȿǰ⣬ǸӴָӵս񣬶Ծ֯ͺڱϵҪ󼫸ߣοԵһԴḻҵĹңҪվȽŸͱѭ򽥽λøϴ۵׼κҪһ͡˳ȡʤ뷨ǲʵʵġ
ξܵ¹ʴԶȼ֮Լǰ֪ϣԼԵ͵ķʽѹսƻԶ׼Ŀ֮⣬иεͼʿ밮ʵΧǵ¹սǰŵģֻʱ¹Ȩ߲ûϵܹô̵ʱշʿġʿúԴ͹ҵܣ绢ۺϹϳʵŷһУδչ¹ͨδս˵ԵԼɲϣеٳһӢʽǿңͳ߳׼塣
ڲĺҪִƵ۹ҵĻʴСȻԴ˸ӵ;衣
Ƭ̣롤ɭתƻˣ£άڵĸǳⱣӦǶ֧һı˵ͼڲеҲһЩ¶ˣ׼
ԽάȨ˱ڲϳԡͼַʽ߽ͬ˹ӪոʧأΧʵͬռ롣ŷ޵ĵһ20ʱ˳ϯϲɿճ־õװͻʮɥΪĵķǶ֮أʵΪⳡȷʵںܳһʱɢͬ˹Ӫľ¡⡢µȹΪڷľж˸߶ķá
̷֮󣬸˶ڰ׶˹ڿ˹۹ڶӿִֵֻѹδγԭ֮ơսնδֱӲսȴһֱڽӢṩʽʡԮһڹڻսʹ¹˹۹ֱڶŷ͸߼ı߾ӣһɳḻġʦøײڵĲµĸ˶ʿұߴԵһΡ
ڷ롤ɭѣһҲ⣬ΪʷĴԽߣʱյľ˶ҪӰͺҲʷп˵ǰָʽľԣĸʦİ޴õ֤ÿҶ񰮶ȶչ״̬ڰά㳤ܵõԡŸܵţԻ׼ָϵĹ׵ˡȴδܴ߳ҲûĿнߵΨһܹľǵ¹֧֡
ûάǺõȥǰ¹½ϽڱչͶƱѡٵĹ飬¹ҵֺ֧Ͷ˵ⶥڵġÿ£ཻĳӴĴЧ°õԱ׸Ŧ˹άľͶʽȴǶʩЧ򭣬Ҫ죬˴лԹص˶ڿƽĵط
ʴ׼άɲôʡ
롤ɭʵشǵģӦ׵ˡһ󣬵9ŵʦһװýפάǣбҪһɲӡ
ǷҲɲӣʡ
롤ɭЩȣ˼֮˿϶ıʾ
ᵽ˷籩ٵϢʡ
롤ɭüͷȴû
ӢͷĵˣǵסǳΪǿĵ·ͨս״ǣɨϰڣ־ĵˣΪΨһܹھú;вǵĹңȻҪͨս״·߶ôʡ
롤ɭؿ˿һ޹Ľת򳵴⡣ĲκݵĽɫûʸۣҲȥôԶ⡣Ϊͳ³ʿˣʹӮʤһжԺԡ


224 ɫ顱£
ⳡҪΪֹ
롤ɭ޴ӻش⣬Լε¾ܲıĵ¹ʴС˵ȴʲô⡣Ѯĵ¹ʵڶŷޡҫʱڸᡢʽѲЩȥδŵأԹµĲٳѴǰָ㽭ɽȻ䵽˻ʴСϣڲеݡٶսʧѶͨ¹߲ת͵Ը˵Сƶͣս̸սڽǴ¼Ȼκƽ߸еʧǣ¹ʴ쵼ĵ¾ܲıΪ½ȫ׼һսԱӵճҲһƳ٣ζŵ¹ʱûձֵĴ㡣
ҳǱټĵñóһִսָ࣬λðڷŹ񺱼ĳɳ̣ÿޡÿ󶼱СΪִҪԴأŷޱɳ룬λŷĵ־۹ġ
Сİ칫ң͸شɳ̣ϵӽǵļӸСûǲؼɳ̵ˮ׼Ǹù»ֱ֣ȡڵ׼ȷʵ̶ȣڲıԱרҵʡԣ¹ӵĲıһġ
СĳϷǳرע˵ǰ֣ŷ޳նΪļ⣬йҾͬ˹Ӫͬ˹ĿƷΧĽͰ͢ȺͲȺ˵֮Ӣһ磬ҪͬʱضսƷǳ
ӮõΰĽսʤͬ˹Ѹٶȡ뱱½900๫ǰ̤壬Ϊ½ƻĿ춨˻Сƶսƻ򵥸ɣߺ·ȡձȺҪ죬𲽽սƽϲĸ뵺Ȼսغڼôϲĺͺ½սȹ̺ô½ƽȡӢӪҵԴеĵǵôĺܿҪ٣սзڴѩ֮ǰսҪͨɨӢغľ²͹ҵʩΪʵʩһսƻͬ˹ӽٵ۹кͶܴսɻٶսӡСϣ20˵ʧʹӢͶαݵĽ40ϣǷ롤ɭ֮ǰ˵ġ޷ʤ
ȡսڱ̬ߵ칫ԵĴǱߣת棬ʹ̫֮ͣƽһ棬̶ڵ
ձƺߺ˸ͷѪ
롤ɭ˿ʴСõ϶ָʾ˵ձĿǰδͨйߺ½սפձرԱ棬ձӦԵ˰̣ڽػͨѶҲӦ֤һ㣬ս˫Ŀǰö֪
ûӦС廰ԼǰձפתǾһ飬ϣǾͱЭͬսʽ̣ɴ˿ԿǶԱغԴͼıģһռȺΨһ谭Ǿˡԣƴģסձ˵չٶȣ˵һ¡
ձٶ̫죿ⷴʡ
СߵǲսŶ̶̼£Ͷȡ൱ڱʮԼ̫ƽ󣬵ȵձʿƤѥ̤̫ƽֻʣռݵļ첻ǵĿˡ뿴ӵӴأҪ˶꣬ձͻΪڶҪǿʢȵǸʱ취Ըδͼжơ
ٴʱתǣߴ̫ƽвڶǺ̫ƽ˳ʹձʱŻ˶йԲԤδϳһʱձľĶ̫ƽȻⲢζձ˾ͷйͼԶǺͰĴǵսԴѸձľʵȵ𽺱ʯȼϣƳɾձս䱾ѹߡ
ȻĻǲǿԿֶԮйһս赲վƣһͨ⽻еͣӶڶǵһܹսǯձĴ
ϣСֳĿǽѵԼ֪࣬㳤һֱϲĻսʼ뷽跨й˶ԿձΪһҵ쵼ߣбλڹ档ڴӢǰΪӦձҵĳͻͬʱ㹻ľ롣ʵϣѾʵʩйľԮԼСձǵвûҪֹˣҲȥŭձˣǰǵѡǲ֧κһ
Сףı˵ڵ¹ʴû̫ءֶרеͰԵһʢʱ̬ϸڶơ
ڸСԵεó֮ǰû֮粵ǵ˵ûмǴĻһƲ˵ģΪɵ
ΪĶѾϤǸˡСһ˵ţһߵ칫ԣļȡһļȻݸ
ļУطļЩǹնίı棬ЩǶն֯չתٱ涼оϸ֤֪ʷǺϣֻٲֱΪ鱨Ѽߵжϣһ̶ȵĿ
С˷롤ɭһʾڳļʱ뿪䡣֮Űθ߷Ȼ˵˵ĸ˼ž˵Ĵ͸Ⱦߣ߻Ҫ£ͨķǰãǷձ߾ͨҲܹͨʹǵܵƻǵľӶͽ
죬תһ룬ĵ־۹ƳԼ䷢չԴͿռƿáڡҵ¡ƼʵͻͽڵҲӦеĽ׼ìܲûеõϵĽһ̶ȵĶ񻯡һ棬ֳصͶѹ˱˵нռ䣬ʹಢó̵ĹûǰµֳͶ˰쳧󣬾Ӫʧܺص¹ʵգһ棬ɵȨײ˵ĸ˽׼ڵ۹ĹгΪȺ۵ıʹ˹ȥĽڼ໥ʱȵķʢ޶ȵȱȽǣƶĶʹõײ˲ЩΪ˼Ĵṩ
ȷʵջ֮ԻĴԴΪʵ̫ĲԵõ֤ĻǲðΣͶνĸǰ£ʿ˻ںҵŸһ̤̤ʵʵظְΪǵõĻϣϸƵǰʵЩ͹ˡĳؽ
ϧСûȥҧгݵ˵̰ģԶ֪㣬ҪԸЩ̻ܽͽЧİ취ͬʱݻǵ꣬Чȣȵǽ˸Ӣ˵սͿڳ鷳ˡΨöڣǲŻνģ
ٴ򶫱ߣ̾˿նܹһʱвȴڻ׵ĸ취¹߲ܼӶ˼Ӱǻ£ǲȡΧ¶ͨĲԣֱ׶ֻڱѹƵ״̬ԽԽֱ࣬һɽ緢㳹ױ


225 ˵Ļƻ裨ϣ
193411µף˹۹Ϸӳʮڲ˹ϲİ˹۾СΪչŷǴ½˹۹ڴҵʱǿƸˣ˹۹ӵк·۵ʢڲ˹פĵ¹ٵ۹ɽμӣϼ嶫Ψһͬ˹ңձҲ˹š
˹յ¶ûгϯⳡ¡ص䣬ͷĻλ̳˰ٰ˹ۣά൱ά˾˹һڴԹ׷ࡣжڻľȺϿĹͧ׷֮ʱ׳ۣ˭ϵһ䱸ɭϵ㾹ȻһѡУ˵Ĺ񽢡һͻȻըڲ15ӵʱ㸲λ۹̳ʹӵı²ֻ뽢ľͧڵŹⷭת´׶ߵĵطˮУղ
һŵĳûԭ˵硣Ϊ⵽ǱͧϮΪҴˮڱըǰ׺ҲΪͬ˹ˮףҪ֪Ϊ˷Ӣ벨˹壬ͬ˹ڻľȺϿˮǧöˮףӢӳ֮ͬ˹²еһС֣ƲǽԱʧֱӵ֤ݾڴϿըûһҰ˹սóĽױײ˱硣
¼Σ۴ﵽ3200˵ʽսչĿ֮³ûˣĲǰ˹۹棬ǸΪµֹͣɲǣľ괺˹⵽ڲһŴجģǷѵյ¶ʣȥ˰˺ÿ£ñ㲡յ֮λĸͳ˧֧¶Ӽ̳дͳԼ׶˹̹ĿʹӺͻ׹޷ӽ¶¶Ľִư˹۹δȨĶάԼ¶ֵܡǰǰյĬĬӷոеǳҪ֪17˹Ļλ̳зǳм̳ƣҲɻҳԱ곤Լ̳յ֮λ
¶ѣڵǹһյٶʵϢ·˺ƤЩͣڽİ˹սȻڶڿָ˹̹ĻʹӶάĲӴӸظ׶˹̹ڵ뾡취߸м̳ơָӼ̳ơ
Ű˹۹붯һֱͬ˹ԡ°ͿЭ顷ǿռϸ߼ΰͿ﹢ڻնͻȻѡʥǰն߷԰˹Ѳ߶ԽϮնڱΪɷ𷴻ھոɳʱڶʧи߼ж˰Ϳͬ˹󷽵½ϵ¹ͣҪնֹͣ˻ص1931꡶°ͿЭ顷Լı߽һ࣬ȴ⵽նǿӲܾͬ˹ȫͿ⣬
߼֮Ѿãͬ˹ǰ֮ռһƣ̵ĹȻǵ¹ӵĳǿսκһ˹ӲԿն˹۹ֶеĸϵܱû˻˼˸̣οӵĺڱܷάֻǸܴδ֪Ȼˣ¹ȻԸͿ⣬ͨﺣˮ·ΪͿפṩͬʱӶŷնʩѹӲе߹ĵ12װױƺƴؿ׶˹ڿǧƵսŷŷתŷĸջء֮Ӧնڰɳ-׶˹-ڿ߾ģвת˷̬ϲпʼо¶Ա躹ʮأ¶սļ⣡
˹ëʱ³ʿɹսӶӮհ¡շҪսʤΪ־۹춨˼ʵȻʩʱδӮս˵¾ͲıǱеĿ⣬һսĻԻʤı֮󣬵¹ӵս˼һӢ۹۷ʱڵġǿ׼ԱسơͬʱӮս1933죬¹ֻаս֤ȻӢս۾ڲеߺٶսΪŵʱڣ¹Ҳòڶŷ40%½ս30%ĿվԷӢ޽Эն԰ʦյ¹Ա֪̽鱨ն19339º11¼ܶԱ¹ݴжϣӢٶȺնа˳ϵĸʶԵս193310£¹˵ڶԱʮӦ飬ҲӦ˹Աһ֮󣬵¾ܲıսƵı仯˵һԱƻʮԤԱͶʮһ߲˲ó嵥֮ٵ۹˹۹ԼĲս¹ռפѹһᣬʴСﻮ󹥻ļƻӿʼٶȺᣬһԱƻʱƳ١նʱǿӲٶȻ¹ºǷ߿װ׼ȺѾ𵽶ŷ£¾ܲıִӱŷ߸һ߱šĸʦձţ߾ʱܲսơ
ڵ¹ӵǿѹ£ն̸̬ͣͬеķʽЭ̽ϸ߼ͰͿ⣬ڼͬ˹ɽͿۿڣ¹˹նɴڰͿд̣Ȼ߼ûܸı˹Ҿ档19341227գ¶˹̹ʹͳ˧ļά17Сïµǻδյмλ񣬷µսǷӿڣװˮǳ˴½Ӷ߱ٳµĶάҲĵĽѡפ˹̹İ˹ֻˣԶֶ֧άľӣҲָӵİ˹ӴӽߣжǵĸǽԼԷҴģûڵļɵס˶ȨһһֵĽʵ֮Ըսհ˹½ȨĶάͷգ濴ΪϣĽ⵽㣬ʵͨ¹פ˹ʹ˷ǳ˵ֻҪ̬֧ïµյ㽫˹ϲ¿̽޳ɡ
Щڴⳡлȡܶ棬¹Ǿø׵ľһԸľҪЩս׿ĺѡ˸Ϊʣ֮ǰҪб̬֧֣Ȼȸ¹ȴشʣ»ʸӵĸȻڿ͹ǵľ֮ϣΪ֧ŶʮѺúϵĶάλᶨ׵ѡѹյ¶һλֵܡѮвмնյԵ¹ձ̬ǴïºΥ淨ơȨҡ
άȸ̵¹֧֣˹̹չţյĺϷȻںܴʣȴ⽻Աİ½һѹԱί״أͼ֧߽ӹܸصľȨ˾ֱӵĺȫΧڵĴҡ


226 ˵Ļƻ裨£
˹۹13ĩڽĵ۹16ʢΪǿͬʱŷӵйأ17ʹﵽ۷壬аͶɰ뵺жǴ󲿷ǱǼ˹壬µ˹ǡǼڿϲϴյҲţ˹һڵкռƣȻеһ˹۹ʢ˥̰ڶµӢǿͼˮΪŷ޲򡱡һ˥̴ܹ17ڳ20ͳΪĵ۹ʱпܵµʱȴͨȡִĸͼͬ˹ӪӮһսʤӭһռ츻ʯ͵Ĳ˹Ϊ۹ľúͲ˾޴棬ҵľ¡ҵͨʼ˻ᶨִ̣ܵĹϵͺ߲ûзʵı仯Ļյ˵۹ı
˹۹ĶȨ֮ңõ۹Щͳεĸ忴ֶĺûᡣ˹ˣˣˡ˶йԵĻԻǽͲű˹۹̲ģʶΪǿңΪλԼĲɿǷ׷׽ҸͶеĹ˹פأеҩö֮ռеƻ·ͨʩصİ˹פλ̶£װҵķȼ˹۹ϲ
ڵ۹ĶȱĲ˹һΡҸȼȱӢľԮ˹˵λ濹ӵִװİ˹ӣֻתնԮ˾ʹǣΪ˶Բ˹ԺͲʳ׷ݵ18ڣݽ˹̹ȱ˹̹ǴӾɲ˹ֳնȻԼ˽ȫࡢͬĸбǩȴûаѶԱ˵ôʱ֮ҰģǲӢ˹ṩװǽɲ˹װԱնڽоѵɸѡֲ׶շӣΪն˹»ã˹λնӿʼֱӽ룬Թ־ԸɳǧƵսԱ벨˹شǰλӵİ˹ӡ
ڵ۹Ķϲ˶Ȼʢһսڼ䣬˹ӵĲпӶѪѹð˼ᶨ˹ͳεľģͬˣҵõӢӪ֧֡19271933꣬η壬Ȼʧܣȴضҡ˰˹۹ڰ뵺ͳΣ19353£ΰȼԭ֮ϯжĴ󲿷ֵڰӪҶĴ£˹ӲòˡԼӵȵس롣
ڰ˹۹ϲӢзİΡҰĲ20ͳҶͨ԰˹սȡ밣ǣ˺һֱԸİߡ20ңͬ˹֮룬˹۹ƽⳡӢĻսңڰӰڰֲṩʽԼ½̹٣ǲϷչ׳Ű˰˹۹ص½ϵ˹Ķ˷װ壬ʱפİ˹Ӹսװƶȡ˴
19354-6£Ե¹Ϊ׵ͬ˹ڴǰ߷ƣ˵Ĵ۹ռ˾ϲһ֮ңİ͹Ⱥ½Ű͵פڴ˵չս½ȡ˵ϵһϵо򣬻ʵ˶īķΪͬ˹ϲ½սӱͬ˹ӾսڼôϲغվȽŸ5¼䷢˹˹սۣ˹뵺ʮӢսܣӮһѶҪʤڴڼ䣬ձٴȺȡ˳ߺ֮ȫ죬ʹʮԮϾľء
Ϊͬ˹ӪһԱ˹۹ܲսڽʤٹҫܵõ˵¹֧֣άûԸȡ˹۹ͳȨЩıýǮ͹λʹάµλָӹ󵹸꣬άھӵƴ²ŵѣ˵¹ɻת˹۹ǵǱΪݵģùն׽סΪսƷ׸ȡ
άһͬܵ˲»ţ֪ıͧԼֻȻԼĽͧʱ˹̹
۹ȨĶУȳϵػλУʵ֤ι֮֮ܳʡݵĹԱЧյõãЩشرĽȴܵ˲¼ɺɣȿѺ˹̹ļҾ죬ǿǰȥѹصߣսǵҳϡԸ˹ȵصװ˹۹һ߾ӵѵװռԵƣڵǰ£ӵԵõϣһͶսݵҩĳɱӣȴûܽЩ⣬ಿ򲹸ʧָӹܵͳͷ̶ѭ
ƵȲʧȥģ°˹۹ľ⣬Ϊ޴ľĪѹɱ˶άѡյѡն˾ֱӴٳ˶άͷյǿǿϡǰ¹߲ϵãڰ˹ŷǱѰӰѪͳս׿Ըġն󣬷ճΪм̳˳յѡˣά֮Э̣˹ͬԿȵԼ֮󣬶άפذͶɰ뵺İ˹½2ſ˹̹ռả½սӺҪشϿ£æӸصɾǰȥ½أһĲҪôⰴҪôΪִͨǰߵĲҲΪЧάͷٶȱ˹̹¡
Ȼ룬Ű˹ָȨһ˹̹ļ̳ǷάţһʼʩýǮλձȨĸ߼٣ȻһζάͷзҲѶȵʹΧǳһ£˹̹ڵѷӺĻ̻̣ڴڼ䣬˹õնֵ֧Ĳ˹װϵһսоۼһ֧ӵнʿİ˹ӣͬ˹Ӫ
ܹѾ˱ıԵλĳȻ˹̹ݣ˭ҲûܳΪյʤߣΰ˹۹ʡܶ˹ĩ۸ߺԿ港಻ľȨڰ齨õ˸ں൱һ־ӵ֧֡ȵȱܱɱάͷʤߵ̬˹̹ʱĩĹѾתھϻӦԱɾӽ׼
ʵʤĶάͷռûаѿĩĹΪУҲûаѲ˹װ浱£ǻ˺üڵʱδǷյïԼ߲ϴĹԱ⣬ſʼۡں⡱ڡñԣʱĿƷΧѴӰһʡչǡ˹ĪŬ˹³ķȶʡݣͳ˿ڴﵽ200򣬹ȱҩʿϰ˹Ӹ߰ҿĩ˳Ӧʱƣ뱱Ĳ˹Ϸİ˽׿гЧĽӴֶܽԿ˹۹ʱߡ
רƵĽȨͳεĿ˭Ӯ˭仹Ҫսϵʤ۶󲡳δϵİ˹۹ڶ̶һʱңҵľɸѾʱ޿صԶȥ


227 ֮սϣ
19357£뵺ϲķ˹ص¡

ΪըòƲͷϣʿǹŵصİڳƣھǲԶĵطһ֧ģĳŴųɳ۶
˵ܽˣһһЩʿСͬ˵
һʿȻżֲмӣ˰˰ɪΪǽΪ̼ߣ45͵½ıְΪ30ڵĴģ˺ͣҲ˽ΪܽʲפطɱͰĴڼ䣬ڹؼʱ̶ʿǰߡ
ǰǸʿûκα仯ĿҲûƶֻ촽΢Ķţ
֪ԸֻѲһ¾ߣ
ţԸ˵ĺը첻ȻǾ鷳ˣԱʿͷ棬پھԶĵطֻ÷ͼ
񣡡
һʱ򣬳Ѿ⴦ͷͣʿм䡣
ӳӾеһͨԽҰģЩʿǿ̸۵ġܽ˹˰ɪ
һļ½˰ɪ³зȵжӵʿǻ˾ȻʼκԻķ˹صµĵڶӲ졪ǰһιٻķ˹ص»֮ǰ飬˺ҪζԸ뵺ϲķмӹϡ
⡢⻹⣬ԭǻķ˹صµλֺּͣ;ϸڵļοϮݻǵͷ˳Ļ޸ɣ
˰ɪüͷһԸ½У£˳ĻǵЧô
ھɣҲ֪Ŀǰ뵺Ľͨʩڵ˵ĺըˣֻҹ侭ɹ·޵ʡУʼ
˰ɪͷԵͣסŲԶĺ棬ͬ˹ķɻ컹ը𣿡
⡭УĿ˰ɪĲǻûеõȷе鱨
鱨ʲô鱨˰ɪѵ˵ĺըͨǺйɵģһһΣһΣһΣֻҪĻ
Уػ˰ɪָԶĺ棬Ǹըĺ𣿡
ǵģУ˳˵˰ɪƣֻŵĸĿڵѾӦԵ˿Ϯ׼뽫ġ
ģ˰ɪĵĿһۣķҷ𣿡
УһƿԣﲻԼǰ;ɱӺ˰ɪٲĹֶΣҲ֪顣֮ǰξٻУ٣Ϊ鴥ŭλĻûʲô³ûпɽмٸûѳͷĿԡ
Уǣ˰ɪûĬĬͷߡķ˹صȻŦԼĹʻۿڣȻͺĽ𽥳ΪϲҪۿڡںƽʱڣڴֻﲻҵҲ൱ķ
ȻսĸۿԽԽϾƣͬͬ˹ͧԼ˵ˮʹôĺ߱ΣأӢֻЩ򱻻ķ˹صµĻҲ˶ȼ١˵ľûķ˹ص¸ʧȥĻôҶĿϮҪӵͼĨȥռ͹ĵ󲻾ãͬ˹վͶԸ뵺չҵĿϮǵĵһκըͶԻķ˹صµͷ˾޴ֱƻڶκըͷ̱״̬Ȼ˺ǿ˸ۿڵķ˺ļκըģһαһδ󣬺ըĿҲӸ󵽳͸ۿ½··˵ȫϻķ˹صºĽͨڸۿڸĵЧʴۿۡ
ŲƵͷ˰ɪͻȻ˫ֻ˸ԲȦҪﹹһ޴Ҫ
ҪУһĿɿڴʲôԾ˼άһûΥ˰ɪ˼ĽȻʲôǵ顣
ǵģ
Ըһ̵̨һᾡþе˰ɪָһѾ̮¥˵ֵָԶһͰֿ⣬ôھڣҪһ̵ġԵֵը壡
壡
ǹ

УСװĵͷλôˡˡǰһۿڵķҪҪЩûд޷ɵġ
ͷһȦ֮˰ɪƺ㣬У˳ڸתתһЩ׳Ϊ˵½صĺ̲ӦĹգЩٴеĲԽԽУеΪѣΪرӲһʦϼӪҪڱҪôһƬʵܷѶȿ֪
Լλɫȴֲԣ˰ɪͻȻƵļ򣺡ϻƣϵĵӺذȻѾعҴʱʤлŤתǬܣٲ
УҲ⻰˼æģǶ߾ȫ
ܺãǿĹӼӽУڣһٵһЩЭأֻҪ㾡ľԻ빦
빦ֻҪҷȥغͺˣУô룬ȴԼл⡣
˰ɪӲн֮ʱԶĺͻȻһϤ˶֪ζʲôڸķվ֮ǰȰ£˿ϮڼΪİȫҲΪ˴룬ȵȥһܰɣ
˰ɪһɣҪɪɪ˵ʿŷҽҪ￴˵ķɻж
˰ɪһȻӣȴǽп಻ѣԭûʲôķʩһʱҲֻǿһЩ̫ƵĹ£Ե¾ըϮʱ򣬳˲ݷڵʿ֮⣬ֻͨһЩڱڸԼŴ󲿶ӳ˰ɪȥôԼҲ϶߲˵ġ
ĵʶȻ壬սǹۣһиôǹҵʧ
˰ɪ˿λУٿԶȺȺĺɫС㣬ʱǵͳѹֵĿϮҲˡƬ̵˼֮˰ɪΪѵؽ˽飬ݵСҲ˵οǸĻһ̵ĳ뿪ķʻȥ
˰ɪ̳УһתͷϿգͨѾԷֱ¹ըĴˡ
ȫ塭
ոջеʿԼѸٵĶͣڲԶĿڵһը֮ǰѾȻ뵽ͬ˹ըͨȤĿҰش˽Ϊ걸ķϮڱεʲֿ⡣
ʱҵıըķ˹ص¸ڹŨ̺Ϳµ֮Уͬ˹ȺĹģÿһվڵϵ˸е־塣ȥۿϿռЩӵ˶̨̨ǿԼ´ݻĿɱڱΣ԰ټƣһǧƺҲ޷͸ɵܼ͡ǵص಻ıըǰԵķڻԵ


228 ֮սУ
֮·ͬ˹߲ıΪ½뵺ƶսţս۷֮԰͹Ⱥ͹Ű͵ž񲿶ӽ׶̤ͬ˹ӪͨڶԣⲻȨߺְҵ׳٣ڶͶߺͶ߿һġ֮أζŷٶȻص´½ĴԽʱֻҪепһҹ˼伫֣
漯ŵʹ£ͬ˹ӪýȫĴ½ռ챱ķǷ壬ǰ߲ӵսһһ⻷ƵĹӢۡսӢ¹½ĵ1ʦ9װʦĵ1սнжӡ1½սʦվĵ12սӡ21ըӡ1ɡãӵĵ19Աš1սš7ըӣٵ۹ġάҲɡʦȵȣЩԶľ񲿶ӽǰ׼ʱװ㣬ǳ־ʿǶ־ν¾㱸ֻ硣
һߣ1934괺Ӣڸս߽ڽڰˣѰһְ룬ӢĲǶӢĳشڲҲս͵Ϸ˾޴ķ磬Ե¹Ϊ׵ͬ˹Ӫͣսڿ̣һЩĻǩͣսЭľýܵǰĳһǹڵĴϴ١ԶƷ֧ͬ˹սȡԽΪ̬ƴͣսЩӵأӢò롢ΪսٵӢڼô󶫲֧ţڶغ㷺£ͼгۿںͽͨŦͬ˹ӵĵ½ж
ͬ˹̶ð͹Ⱥ͹Ű͵֮󣬸뵺ȻΪصͻīĴ뵺15ƽ933ĺߣͬ˹ӵĿ纣½ܹ뵺κһ̲˰ɪ37ʦ30/ŵٱ縺൱صķ
ںųưؾͬ˹Ӫڰ͹Ⱥ͹Űصļʵʵڵ126򲿶ӣ¹ռ߳ɣٵ۹Ӻռɣ񡢾ԱӶ࣬⵶Ĳսĵ¾ΪڱܵҪڡ֮·½жʼǰļСʱ˵ͨʿӪָӹҲ֪ԼĲӾҪ½
¹11½սŵСǣǲһµյ׼̽ǰķ˹ص¸ۣ
һҴܵ½ϣﴫָӹƲסĿս׿ս齨1915꣬μӹڲ޵ĺĵ½ս˴δսǵ½еߣתսĽ󣬶Ͷڰ͹Ⱥսжǰǻķ˹ص»Ǹ뵺ϲطζǽҪڹıˡ
ǰĺ߽ʱ򣬵½˺١ڽ˲ϰҺڻûбȫɨ塣£͵½óȻ밶ﵽʮλͶС͵½ͧս
ڻ½սǰҹʼڻ򵽴ǻ̡ڻ϶ǿͷĺȡ˰͹Ⱥ֮ͬ˹ӵԽһ̵ս̤壬Ӹɵ½սҹؿϮϲ޶ȵؽؾķ
սʱܵ½˱ݵĿʽţʿֱڽС͵½ͧսȻֱӴӻʻרΪ̲½ƽܵ½ޣʿǵκԮ½ʿͨ˱ںת˵½ͧЩ˱ܹǴ
εͧ˴װעݣСĺˣףҺú
ͬʱھķ˹ص240๫İ͹άϣһӶսӥա
4ըжӵ2Сӻ׼ɣ
ﴫָͨѶдԵʱ¹վξˡ߶˹̧ͷһۻĳĬĬǰһʮ֡
ڿ԰ĺУݿ˹Ju-331250ķ3ҶĿĸʼ2400ת/ֵתǿȵԱеźŰԱѸٳȥЩʽأǰµİȫڵԱָ£һһJu-33ܵٻֱɣ½ڻ·ٺˣȻܿͳտĺ档
ɹߣأտʼ3ǧ׸߿ϲ¿սϸ̨ˮǵֺϷ

߶˹һɳƵԼСǡ
2߶˹ͻ뵽ʱԼұǼܷɻһӢСӣһͷųܹٷ֮ٷ̫âĽ𷢣Ȼ˵ѧȷƾԼûһ˿ɫ˳ͷһϴˮˡ
3߶˹õһԱ6ӢߵС˵ȴģ߶˹ܸоԼĲиСƵġԸǳ򣬼ʻݿ˹ըͶʱȴҪ͵ö࣬ѵϰʱͶɼСģֱӵ߶˹ͽƼսȥΪֻ˵ʱҪСС
4ʻǼܺըһλڷڱгСӡ
5һҲСвξʱ̵һ1915Ҳ20꣬¹ƵĽػӲμʵսֻͨһ˺ţһǾ൱츳λСȻǺһ֡
ܺãڵĸ߶ǡ߶˹һԼĸ߶ȼƣ2500ףֱ3500ףǵĿǻķ˹ص£ǸѾΪƽصĸۿڣ˵罫4ʦĲǰǵǰﺣ½սӺ½ɨϰذըͷת򣡡
߶˹˵ǣ⻰СǼûй˷Ҳûĳڽ̵£СǿʼտվʤܲٵĴͳˣ
ȻǴϰΪǰߺը񣬵һҪһ㣬ǧźͶҪըԼͷϣ߶˹䷳ѵܵ¾ѽߵű꼼õϣ⻹ԶƲϾȷըҲΪȺսԺըָսըȴáǣĿǰ¾沿ںмɻ֧ԮʱҪòɫźŵָȻӾָƫرսƽΪӵսϣʱз
٣İɣСʮػش𣬡ǲը䵽Ѿӵĵطıݣ󷽵ڱأЩɳսǲǵô
߶˹ЦˣЩѵͶʵսĸըԱ˵ռƿȨսʵǼǳ顣
Ju-33ٶȻսȴǰǿ˲٣40֮Сӱǵصսһĸ߱ըս


229 ֮ս£
Ⲩ׳Ĵϣ಻¡¡ͷǲϺХɹսըǰƽװϻгɶӳɶװʿ߰ĺ½սʿ˾ǰŴʵۺѧУҵʿ˹ϰͶز׳־
˱ļװϣһϴ¹½սҰսУٲŶѷĴľǸ߶λǰĸǵĽѾƬǵķɻѾƬ죬ǵǡɨϰЩΪǵţǽ³
ޡޡϰͶΧʿǷ׷׻ٶȺĽԼձȺսжʧأվҲ͹Ⱥ͹ŰƿȨս룬ЩźǵأƺѾûʲô赲ͬ˹ӵĽŲˡ
סǰƵţУսδǺϸľˣС¶ݣսǵ壬κʱ򶼲ܵģ1š2ŵսӪѾʼ½͸ϳˡСǣúøɣѫ¡ڵأڣεͧעⰲȫ
˵ţٴһӣ½սӹٱɵĶпʼƶҪǰʮຣﴦɳ̲ʿǻҪˮСĵ½½ͧЩ½ͧԭʼ󶼲μӹ1933½Ӣ׵жǵļսӴҷչüϵСɴ͵½ص10ּСԱ½ͧ20ּĳ½ͧ40ּս½ͧԼɶе120ּĻе½ͧ200ּ͵½һЩǴ½ͧݱɵ֧Ԯ½ͧ½ͧ
7ʱ20֣ϰͶظ¹3ʦ22Ӫ4ǵһҿԴ60ʿ͵½ͧһ¡¡ķУ½ͧܿ뿪ĸź̲ķȥʱΪֹ½Ѿ˳ʱ׼ԺĸػʹӸʱɵ½սҲԵϵ¡ͽͨҿϮڻƽ̲ĵ¾½ͧ
ŵ½ͧǰĵ屻£ͬ˹ӵĹٱǺܿ쿪ʼսĲпᡪǵȸո̤ûϥı亣ˮӵ׷״Ӻ̲󷽵зȳ½ͧʿڵһʱе£ʿȴǲһеļǰ塣ʻ½ͧϵˮһ潫ſԱĽͧˣһ澡ͧϵַѹ̹˺װ׳ܿҲսһЩ̹ڵ½ոշµʱͿʼִ󲿷ֶͬ˹ҵĽںսͶµըȼյƽȥֻһʣľ׮ͺɫĽʿȴһƾǿһпõ½ͬ˹ʿ
ھ뺣̲ʱ򣬵ϰͶغʿǾѾܷǳԺ̲ǼսҲζѪһЩڰ͹Ⱥ½ս֮Ų±ɫЩμӹε½սϱҲһѻȸÿ˶ĬĬȴ½µһ̣̤֮صһ̡
Ǵͻ֮ĵط˵½ͧ˵ȵϰͶڵյִﺣ̲ʱͷ½Գ2000˵˿51ǧ׵̲ͷأʹú½ӵԷǳݵĵϺ̲
ǰ֮󣬵ϰͶصӺܿõ˽һָʾͦͷش⵽ǿ
һӵˮ½սװ׳װͻϰͶڵǰƬٵƽĲ̹Эͬսڵ¾˾ռߡ
ڼսװ׳յһʱ򣬵ϰͶԸоԷڼҶЩӦûжģڳ𣿻׼翹ȥ
ϰͶغܿҵ˴𰸣𰸾ϣġ
Ժǰսֽһ֮ңʱӭĻͻȻǹͻǹӵȻвӵкʵװ׵սܹھǹӵװ׳ȴøںʿԵ̹֮ܵոճ΢ѽڣǱߵȻͻȻˣҡͨͨͨǺüڵը̳ڻʿһ飬еν÷ս׺ȼյǰװĿꡣս򵥶Чһ򣬵¾װͻʧСıҴս󳷣ֺսԻûеĺ½ս˷磬оʿҿ𣬶ſλĵȴһɱеʱ
ܴӺ淽ĻɫսХ˽ľ룬۵¾ٱǶʿǻµʮֻձ꣬¾ٱһȰǺڰʮ֣ǵĶԴ˳нȻ෴̬ȡ
¾ߺܿȼָղӹĲɫ̻Ժӷеĵ¹սһȦ׼ȷͶը鼸죬ŴŵĻ
룡ǿ˲һǧȸµȼյøʵ۱ԵĿǶȥµɣϰͶز5׵ĵطһ۵ξֻϥأŸͦ³ǹкʿǰƽ
ٵ¹ӵƬӳ£ǰ漸սкį
ϰͶҲ׼վǡžһѹսݲһ˿иԶղŻڻȭͷλξʱȴһֲ˼ǰǰľѸٱѪʪ
ξξ
ԱһʿæסվҲվסξȻΪʱξ۾Ȼţȴֹͣ
ϰͶŬǰѰңûҪҵĿꡣȻǹһط֮ǰսУǹ־Ѿȡ¹ʿˡ
ŲǺð취ָӹʱ´ǿ

ƽξ壬ʿٵһ˳ȥߵȻȾΧͬŭյʿǷ׷״ӵֻƬ̣˱һŭǰ滹еоʿţǻڿѾûںˡ
ں½սǷ֮󲻾ãһսӺ̲Ҽ뵽УǴʱٶȴҹάѾͬ½ս˲٣нԵʮֱ׾40Ĺ·ʱܷӳĲһ롣
ҲҪɢΣǰ
鲽ڽȺеĵϰͶشкͬǣÿӾͣ۲һǰΡȼյĿдľ˽̿һͷ״ĺɴֳȥ£Ҳ֪ؾĵﱤ
Ե
ٺϱǵͬʱȺΪһּٵġƿڵ̶Щ֮УǱȴһַǳM192375ڣһ־Ѿ۶ȴʵõĶ̹ڣȻֻ8һ㣬ȴʮֵ㣬߻ȵĵʹܹ֮ڵѼĵط


230 ͦϣ
Ҹң˷ŵͣӿ죬ǧҪӣ
ʶӱ;УϰͶѧԵͳǻߵıʿǡһ֮ǰ3½սʦ2½սڽ;⵽ԵзصڻϮܶԷڲ࣬ҲԶûдھǿھ̣˸ΣϰͶŵΨһٲڻˣڱ̧ص½֮ǰųָʱ֧սӡ
Ͷս֮ǰϰͶؾԤԼпսΣû뵽½ս۴һСʱԼĻ㵽ˡŲָװ͵1ӪǣƵˣ2ӪֱЯȻںͻѧ̼ػء£ϰͶشʿǼ˹Ķ顣
ڵһһ£ͼͬ˹赲ǰͬ˹վս֧ԮҲʱˡ4صﵽ1200Ju-30սը3ܹ200ﺽըĸG-51սȺִǺܿҵĿ겢Ͷ˻¹صȼյȵļԼֱ鲼͵Ϊĺȼըŷǳ˵ƻеʱ򲢲Щڼ̹¡Ѩʿ
ŴŵĻð֮ĵ¹ʿȷ棬ȼյɱ޴󣬶⵽ܵʹ˵ľңڳĿЩ״ĵ¹ʿʱϡҪɻըһսɷɻɵԱ⣬ĿǰΪֹȼյըڵ¾ȴг֣Ӧ¹ԱǵĽʹźܴĹϵ
ղӵĺըǰеĵ¾ٱ˷֮ЩźϰͶԶ۲ԶƬ⵽ȼյеļôѾȼϵЩӡһЩĵطֻ̣һЩطڼȼУȻҪɢļڲкڵϵһЩк
ڹ˳£ûмʱתǵأƫƫǶ¾½ǰĴģսڻͷɻըҪԭ򣬾ḻУĿ㡣
İСʱȺ¹½սʿΪǹ͵׵ԵʱʱͣЩֻ޹ʹС鷳ǸӹעǴǰǹʱƣǹԽԽˣߴҲĽˡ
ϰͶ׼ԽһƬΪõʱŲľټֳʽԽҰͷı˱ϸٱʿλУովһսʿЩɥ봽ľˬʵ˵СǣɽҲзݶ˵ʱսǧģ
پɽҲᱻѱһξٴش˵
ܺãУ߾ڿתȦȫԭϢӣע⾯䣡
ϰͶسһһɼʱֱ·ѾˮʪӺˮһ󼸺ð̵ɤӣȴˮƮƮġһײλþȻƬ˵ӣһˮ©˸ɾƬС죬Դܹ֧飬СһЩҲ˱Ҳڲ֪䣬ϸ˼پһĺ⡣
ֱֱ±ػ
ͣԵԽҰߵ̨ﴫĺʸ߰УͨѶӹͲǿֱָʾ
һɳɳ֮󣬲һЩ
ֱ뱨ǵλã
Уĸæȡսͼ˱ȶԵβо·̣Ȼظ˵D43򡭡ĿǰD33ǰ
Ƭ֮󣬶ﴫǰָӲĳλͨѶٵֱD42򣬹ʩ̩⵽ؾܴҪԮظһ飬ǰD42֧Ԯʩ̩أпܵĻӲһֲ
УڵͼһۣD42ǵҲ࣬ҲǹΪܼĵط
ף
УĻش򵥶ҪʱѾһָоڲ޷ԽԼĲҪǿͨһɵ飬Ҳܴʧܣǰѵͷܷ
ʱӵķǰת˰Ȧһ·˱ĵ֤ܲʵУĵģĲ˳֧ĲӻʱԷЩĺԷͬڵ¹3½սʦͬһԱʱ4000˵ĺ½սţ͹ûµ˵أ˽ǧս
У漴ϼԼѾִĿĵأϼĻӦֱӣЭѾǰߡ
Уټָӹٿһ򵥵սػ顣ǰ漸λıԼĳ۲죬ܿ˽ǰľƣԼҪµһϵг¹ɵߣ֮Ϊ߻ЩʵΪЩµĳȽ߰˰ףǺԵĵأҪѾǰڵµĻ¡ȥЩԲλԲεĵرһĢǵȴΧĻȻһ壬Ƿε׺ͱǹڰ֮ѷǣ˵пٷɹˡ
йĴοл֧Ԯֻһرǰ˵λ¾Уոʮͷҿ˵һ˲ţԭŲǰ̣ȴ˸ͷĽܣУһ˿ȡЩرΧҵսۼȷ۾ܿװ׳Ĳкھر׵ĵطóǱСھڻٵģһЩһ¹½սеսڶѾЩˣǹ֮вʱûа취źССĵӱ鲼ЩرΧǽеһըٵĵر˵ȷ˲˼رһͨɳʯ㡢ͻĽ沼ãĻ˵Ҳаףڵըȷвǡ
Թеİ취Уε˵50սڡ75Ұսڡ75սڣֻ100ϿھĴһܽǰγ
ôĵرȺǱ߲ӦǷص㰡Уǲ˵Ȼڳûһܹش⡣
Уǵ˶ˣȳɣУƽ͵УԼļλ˵ȻвʣʵǰǶҲֻò۲۵ִˡ
ϸϸ˼֮УԼľ´һӪӪȥǣ9ʱ27֣һӪ10ʱȫվ߿𣬶ӪԷػأԱ񵯺оӪӪ10ʱ15ֿʼֱҲǣ𣿡
ףͬĻش𵽡
ܺãУͷӪأǧΪʧηηţܷɹͿһˣ
ھǴŸԲӳ֮УԼսԼѾװ׳ЩװײӱõսߵвǵĳҲôǰһֱƽ״̬ս»Ծڴڻ֮ڣرﲿҰսȿˣڵһڵ¾ߣȻֻҪֱУǻڴݻٵ¾ߵװ׳µڵȻӰ쵽˵¾Ľ׼УһƵƵֱֿ̧һ氲ʿͳܹ


231 ͦУ
1935ʱ¹½սӵսƻѭ1914ʱģʽϰͶڵŲİƣͻһ֧Ԯ࣬45ˣ䱸MG-27/30ǹ3ͦMG-24ػǹ1ͦ60Ȼ1ţλܶȹھŷޡЩڼ̵ıǰͬջڴ̲ͷƽشĹУսĵ¹½սǽķȺԲˬͻսȴ˱ڣǵõǿĿ֧ԮǿҪøѪȥ򿪾桭
սˣսǰƽע⽻ڻ˵Ĳ
սõϰͶؽĽ֮ԺλľʿʼھУѧļս֪ʶԼǴڵսָµʿǣʹ֧ٵĺ½սսзӦеĹȡ
Ӻ̲¡¡ʻһսгװײӵġɢߡͷǽɳųơսVսսȫس40֣װ״ﵽ80-100ףһսڶָ޸޿κΡ1933лƶ֮սУʮӢӺʹװͼгзߵֵͬ˹ӵĽ¹װ׼ȺǯιϱлİٶVսΪ˹սļȷ棬֮޼᲻ݣͬ˹ѸӮһеս۽̵Ĺؼս
װ¹½սӵVս½ԭ͵ķͻãװιͨܺͼǿĴˮжʵʩܵ½սʱҪרõս½ǳˮսͶģǳֵλͨǹ˫ҵĵضΡ
ڡսսСһţϮ˵ʽսǷƷ񣬵̵ֶڹǵڲͬڲеսлáʹߡսЩɡʿװIV-FսͬսͳйսֻҪǽʮ׷Χκαݶһ
1933֮ǰǿʵսٵġ¹1914-1916ŷޣ1912ս1915Ϊͬ˹սٵ۹Ҳǳս˫սձȻ˴ս1904-1905˺ݺݸһ̣30ֻսĻϵսжҪ׷ݵ1898֮սԵĺ̲ʱ˶ǵıּٶȺս۳չֳ൱ߵļսˮƽѸײڶ֮Ƥ⡢˹ȵ죬õս۵ľֵ㡣ڰĽΪؾʧȥƿȨƺȨȻͬ˹Ӹ˲صĴۣڰ͹Ⱥ͹Ű͵ĸµĵֿȻЩ⵺죬רһ֧ս׵ľӣھرݵȻԵзݳǰկ⾯裬¾սսϱƽǵķȻʽھڵϮת۱ɱ˲ٻĵ¾½ս
ϰͶһ׼սʿкü˵Ѫ֮Узߺ޺ν֯һ𣬶ǰݲκεĳɣۿսǰ˻ߵشһȫ嶼ˣע󣬸ս·
õѣʿʱܿ˹սĴ
ؾܼǹ¾սȺȻǰУǵʧҲѸӣֻһ̹˱ֱĴ׵У˲䱬ѳΪһŴԱûһƬ̹һͨͺŵġʿҲIV-CսðͣҴĳԱȿֺţת۾ͱǹɸӡųơսVսȻǿҲиɻʽ5076.2սھܹ߰˰׾䳵װףҾ1934ķսǧ͵ġװ׿װ󲿷ֱ˶ĸߣսǰ۵57սҲܹڽϽĴʵսивЩͷķװ׵ףЧþ϶̵Ĳװװҩķսǹ񵯺ʹԷսס
Ϊ˼ټӵͬ˹ҰսڱܿȺһ䣬ĩʩԻѧʧȥֱĿ꣬ǹڹȻĵ¹½սӳûǰƽϰͶغָӵ¸Щսľ飬ÿԽնθһսߣȿԱܿ˵ֱǹܹڻսܵзĽ빥ڽӽзʱһǿȻڵ֯ܵķǰսŵΣԼ󣬴սΪսѳз
ⳡҵսȻΪܱսĽ֮һҰսڱĺոսʮս̷ٴ˵أе¾Ju-30ҲӵĲ״Ba-60ͺը߲ƣҪָҲΪӽǵص̡ԼJu-17ʽJu-33ҲΪѷɫ˵СλĴЧʣЩˮƽըսͺըԶ縩ըôϬˡһ׳ۡƺ˵ıը󣬱γı޼ǡҸȼ״ּ̬ҵǹڻ
һף
ڲӴĿõϰͶصһӱֱսβ̽ͷǰһڱߵĻѧɢзͻǹɼȺǰԭ˿׮ϰǰĸʽڻսըѾϰը䣬ЩڵĿӶЩڵը£Щؾĵס
ؾӸǰܵһԽĻǽܼǹڵսװ⵱죬ϰͶڣнսƽʿǶѹˣⱻӵУˣǲ˱зĽҲͰˣЩʹĲסطµĪ¡
עҲ࣡е˵ıС飡ѹѹ
ŵһ𣬸ڻսʿǷ׷׽ǹתҲֻ࣬˿뱤Ⱥ֮䣬һЩɫӰڵӼѰҺʵĹλãM7ͷװǹ񵯺M10ͷװõĵս⻹һֵװӡҪսĳھװ񵯷Щʷϵ¹ġȭд׶Σʱ֪ͬ˹ȡ֮йص鱨Щսиͬص㣬Ǿþǳ̣ԶĲʮףҲζŲ߱ڵзսвƤչ׵İ취ĳطȴ˾ǰսУǵǾֹͬ˹ӵ̹˺ܹݵλãΪ˴һĿģǱѡֻڵ˵ڻͺը뿪ڱλǰƽ
ǹҲѹǹּǰǣǹҲǹּǰ֧ԮϰͶظкսֻ֣һСʿյָͻͻ֧ԮԴڸǵ״̬


232 ͦ£
Ŷ̴ٶХһڵȻڻǰеսԣըĽƬʯɳս˵죬ʮ׷Χڵĵ¹½սʶ
ʿİΣϰͶæкûˣ
ڵϰͶĺ½ս㿴ңҿ㣬Ȼ˷񶨵Ļش
ûȵϰͶغʿǼǰڵͬ׹δļµͷϷʿٶʱĵ׵ľ޴־ѹڵϣһشսսϣȫ״̬ڿش־ֹ
Ƭ̵Ĺ򣬻֧ԮļʿҴ60Ȼڣ㡢ЯѵصʿпԷӺܸߵȣڶ50⡢600ڵĿǵĹ
ϰͶɴ⣬ɤӺȻ飬ǰĵзǹ֣ڻǹ
ؾͣͶͬ˹ʿȻӦָǿȡѹսֻ࣬һĻǹʹõĹMG-30ǹǵ˵ϰͶغ󷽴Լ׵ĵطȻؼܺûǹ򿪱գ׼ҲЩ¶˺ü䣬ʱõĵĸǹֲŵײײظ
һӵǹɫغģ
ԥĵϰͶܵ˼Ĺ裬߬ȭͷĵ׵Ŀ־ѹȥ侲ƣѸһͷǰܣһһ߻кǹǸ
ųʿ䣬ʿûжͷǰ壬һת۹֧սСӾ¸̹ˡûȵϰͶضഭǰһ̽ͷһ͵һöͨСɫ壬һɳʮףֻʮ־ͷ߿ƽVս֮ɫұըʮ׵ľ룬ϰͶضܸܵըǿǰսȻûбֱУڱը֮ѸͣǼʻԱԵ˵ĲװĴǣսĳǹʿðͷɨ䣬ص棬սͬǹĵսƣû취ԽߵĿгʽĹ
ڻǰеս棬ϰͶ̽ͷСعĿķλ;룬ȻץסһʿֱۣԸȥ֪ͨȻ飬ǰ30ȡ90׵йȴڵûпֹͣƣô𣿡
ϰͶضӼ룬ԵʿȻȻص˵ͷղŵͻȻʮף·̲ԶÿһΣա
ʱõһִǰսͣסˣϰͶز֪Ǳ˻ǳԱͣ£ʱҲûôࡣΪڻͬͷսָһʾߵļǹָԼһ𿪻Ȼս̽ӣǹ˷һ˵ϻӵȻЩ8ǹݲ߱κв
ڵϰͶս󲿵ʱгһɫĹ⣬һȼյĻ޴׹Ļȷǰ֮ܡ
˵սûݻ٣ϰͶһսβòֻϵϻʱ򣬻ȥʿѾȻڵĵط
ģϰͶΪԼʿкá
õȷָʾȻֻٵǣӹ˵һڵϰͶ̽ͷһֻףȫȻڵ
һڶȻڵȻأըλþĵӱԵǸոն˵¾ս湥ο²ôˡ
Ȼڵûо׼뵯ӣԵϰͶûиԼȻͣƣǽԽϸߵƵͶķ߷Ȼڵ׼λáǵв֫ϱ۷𣬵ϰͶæұָۣչʾȻֹͣ
ԼʮӺսĻϨȺǰİѲһӰŽŵζڼװײӼƬȵ֮ǰͬ˹ӵҰսڱٶȶıݵʵʩһٶҵڻ𸲸ǣһжʮ105ڵSF20лڳ˽ǵֱڻ൱׼ʹôܹԸֽĿɽϴƻ
ԵϰͶԼͶһߵĺ½սӹٱԣĵȴҲҩ˵ͬ飬ֻȽһ𣬱սװ׳Ͷ빥
ʤصʱ̣ٱҲٱÿһܹĻڡÿһͦתĻǹڿ𣬻вٲ뿪ݽԤķװʱλ׼һпõסֵһֳȻֱ֣֡ԮӸϵҷ
һǶ־ʤȯգһء־ǰײĲǻǣдս裡
װͻȺΣصϰŵĵ¹½սʿһɻɫ˳ǹڻűƱؾΧǵдڴ˵ٱչѪȽսһζο80֡ԼΪ160ֵҰսǵӵڿз裬̵⣬մͺѪ
һϰͶɱĸй٣Ȼʿǽؾǵ֮󣬾µ³ǹ˶ݵֺķӦϰͶܹӭʿʱɱԷȻˣҲ¹½սӴ򹥼ս͵ĴͳкܴĹϵʿȫǱֺǿʽŪˣŵҪ˵ݻأû߼ȻΧǵˡ
ǰǰ¹½սӵһͬһУ񲻿ɵش̴ؾߣӵĵֿѸٵֽЩĢɽҵıݡǰȻͬ˹ӶڻͺըеκֲıȺʧȲߣٱڿɼŵĵӣʵǽȴûбؾʿͨЩݵڽеֿЩµļ̶̳ȡذڵͺըûܴݻٵıݣԼߵıͲͨûôǿĵֿЩװܻڵս׵ֱҲܹǹв
ŻǿһıըĹıһһγһСʱսϰͶغȻΧǹͱըʱѾȺ棬;ͨƺǿķʽռݻ5ݡһЩսɢһЩ˲ǸˣµĲʮˣǵ½ĵһ̡


233 Ϊϣս
˶ԣ1935Ѳļڡ5Ѯĸոյһߺݣ̫ƽķʹ˺ǧڲòΪձӵĳֶĵ6³ڶʮǲٵ۹ӵǿ£Žõİ˹Ȼ£ս򱻷ͨԮǣͬ˹ӪŬΪӰ611-12գ󽢶ӵһ֧ˮϮڱ⵽ͬ˹Χ׷½أѲ󽢾1400ٱΪ1934궬ܵʧٽžͬ˹ӴӴѹڰһչǵˣڸ뵺ϲĶദ̲͸ۿڳ˰ɪĻŶӿĲĲûֵܵסˮӿϰͬ˹ӣս漱ĵѩƬɵ˰ɪǰ
ƶ뵺֮սĽѵĿʧȥƺȨƿȨ£˰ɪûдҴҵԤӶԵ½ͬ˹ӷǼεͬʱҪǰ߷й޶ȵĵֿ
ҹĻʱͬ˹ڷ뵺ϲɹ߸½ʮ沿̲ͷվȽŸ3-6شƽЩ½ս֧ԮͧԼ䴬ֻǲڰ͹Ⱥ͹Ű͵ǧսɻսգʧĲǰ߲ӵٱھܵ˳صĴ3ʦ7ԼʮżλڸϼıҶΪȫಿӱ桰սʧ롱ܵشÿ֧ӶӱڻδӪսλģһֱûиĹۣʿֱȫ߱ҲֻǸʱ⡣
Ҫ붥סͬ˹ӵĽڱĵһսзΪʤ1934괺齨վ޿Ρ
ĽսӢһ߲㽫໥ָ𡢻ζֵòɿһսת˫սĹϵȻڣ̶ܳȺģѾǰͬ˹ʿƤѥ̤Ϸ뵺ϲɳ̲ʱؼôӢѸͬ˹濹˽߸£ڴڼڼô󱣳Ų20˵սӣǷɻͧսͶǳޣҴӵĲ͵ǰѼôΪЩȻЧӢҵӢһΪһɵԡѪƴɱ
԰Ľս֮θ߲ͺǴһҪĹʶǾֽ׶εʵ޷ͬʢͬ˹࿹⣬ǿʼȡսԣһ潫ͧвڼǺ򱣴ʵһӽͽͧһ躹ޣ𲽻ָ˿սǰĹģͬ˹͹Ⱥս֮ʱ󽢶ӵսн11ҡսѲ2ҡĸ26ҡѲ31ҡ144ңҴͽͧе½ͧռĳɣὢͧе½ͧӽ߳ɣսϿսʱ˷ǳٱ׻ڰ͹ȺսܵΪͬ˹Ӫ˺ʵڼȡ˳Ľ˫ӻδֱӽ棬ͬ˹ĺձһοϮش󽢶ӵĸʹָӹѸٷ˽ӾͼתȡΧλҹ䲼ϵսԣڰ͹͹ŰսڼԽСʧȡԽϴսսһһЩţŰ͹Ⱥ͹Ű͵֣ѽһʧսȨ
ͬ˹Ӵٵ½뵺ͬ˹һ֧Χ佢ٹ䵺µӷ˫ҽʷơҹսսͬ˹Ѳ2ҡͺĸ2ҡѲ2ҡ5ңӽǰڷֶӾѲ4ҡѲ3ҡ8ңսӸӵսн7ҡĸ10ҡѲ4ҡѲ11ҡ34ңǿıԸͬ˹ڷﺣ֧Ԯ࿹⡣ⳡ۵ĺսͬ˹ձĳֶʷҵ¹ͺĸҹػ70ܴΣԱǲ׼ȷҵĿ꣬ȡ˻зѲ󽢸һҡ˵зѲ󽢺𽢶ҵļѼԭ򣬵¹з۵Ե׾ӹΰ
ҹսǰͬ˹ձķʱ䣬Ӣµٱǰڽ2Ѳ6𽢿ٱƽͬ˹佢ӣ˫ʮչһҹս״ǰеĵ¹ȴûռˣʵϣǵĶҲѾװܽΪԽĻ״һСʱļս¹ʽѲ󽢡Ъ⵽شһѲսѲܴͬ˹佢ӱȺ󳷡
ӵ佢ӵĸ漱籨ٶȺ֮սдŹâĵ¹ɪ˹ڰ͹ȺʵʩսӱϳԮҹս峿䵺Ѱ˵٣˫ٶȱҽսʷơ䳿սⳡڰĺսżؽҹսΪͣ˵ָԱսٱսͧܵۺϱƴͽӹģԣ˹ս뾡ǲнϴ࣬λ¹нȡǺսԣͼӳͬ˹ձļơʱĵ¹ձѻ˽սȫµĸG-54͸Ľ͵Me-50TսڵH-25ʹӢӪĺӥ/ӥʧȥԭеļƣרΪ¹ձƵ׺ըFi-111ں١̡صı֣ڼΪɹľظըJu-17T·۵Ju-33TЧ
䳿սʼ˹ԽػѸͳˣײϮشĸҡٶȺͰĽκսͬ˹ձһ䲻̥ǣҲڼսȡ˳Ľͬ˹ػȺ󲻾ãȺػɵ˹Ͽգðͬ˹ͧķڻ򷢶˹µҺĸһˣĸֶӵĺսΪ
ϵҲ˼ݵ˹ʱûаעѺڽػӵĵڶϣһӦ佢ӵĲд潢ͧ룬һԵзػȺжʵʩһϮȡԺսȫ˵ڶϮЭ½ձǰԮ227ܽػ95½սɵйݶӣ˹ӳ104ܽսռȫӽս86%ĸͳһָӡֶӵȡֶս䵺Ͽ˫İٶܽػչһΪҵĴս¹ʧ43ܽսĴۻ99սͲսսԣ¹ӮһƯʤսУĸֶӵ콢þսּĸʩ߱š·۵İĸƿˡŽܴͬ˹ӵĺĸս̬£˹ѡ˳ˣַ˵ġ岨ϮδȡսСʱٷȡ亣սݣһƬ֮


234 δ
ʵ峿뵺ܿѷά۸һܲɫͿװ˫ըҸ߶ӹҰʹ򣬴ǰıͣѷֱһܸס˾B-10ըͺը30ڿʼվۣһϵʱȽơȫµ졢այաշʽԼԲεĹ״͹ǹʱڵ¹Ju-30صԼռơ
ϷͺըԱͶּǰǹ֡ʻԱԱߵԱԼǹָ˾ְͿվפ3նӵսţûʲô쳣֮Խϸ¹۲ĻᣬܹһЩߣ˵ҲжദĶ㣬λõͶ׼Ǳһ豸ٱ˵ԱǴŵ¾ɫİɫ
αװըĵ¹ͬ˹ռĽ󵺺ӷɻԵı֮Ҫʹ͵컻յҲΡӢơɽӥսΪԽġӥͨĽз˸ٽػ߿սػһϵͺšڰ͹Ⱥսʵʩ֮ǰԵ¾Ϊ׵ͬ˹ս˴죬ĸG-51HMe-50F·۵ĸG-54Dִʱ⵽ǰʧԶԶ߳еսۺٶȺսۣJu-30װĸ߿21о14ʧܣֻøΪսװ죬ǿսǰսʱҪ
½ķս۷֮ǰͬ˹ղӼʵʩװ죬ÿͬ˹ȺӰ͹Ű͵Ļɣڷ״վͻἰʱԤȻ֯սȺأǰɢΣʹͬ˹ĿжĴЧȴ롣ǣ¹ľƣǰڽɻɻת͹Ⱥ䵥жԵͿշеķʽܿľ״̶شľĿʵʩ졪սٷǰľжԴɹѼ˴йֱ鱨
ֻľϣⶨߵĵԱǵ¹վоһʿٳڵͨѶ·ͬͨǰǽܿѷάۣ鱨ϱдղ𣬸ۿѲ󽢷ֶפԤķ·Ǵӳɹб̽ۿڼϱ
ףʻԱ侲ݵػشǰи߶50ף׼150ס
ɻ̧ͷʱ򣬻λõͶҲ豸ԱӦͷѾˡ
Ƭ̣ߵԱԼٵ˵ע⣬յߵͨѶźšѯǵݣ
Աش𣺡ϰ취װߵ豸йϣʱʱӡ
ߵԱʽӢӦڼ䷴ߵ豸رװĵʹԷ޷ʵӷšȹؼϢӶӶԷķӦʱ䡣
һ򣬽ܿѷά԰סءɫΪĳҲԵտĸԶˡⲻõǶȣܹۿפĽġǿһB-10Զɹûȷ֮ǰͨڿ
ۿڷƺкЩڵ㣬ֻͨǵ˵ľԱֹ
ʻԱߵԱԼλõԱרעڸԵĲΨǹܹڳԶ۲һӽڵΣܿش˵ƺǾǲܿ϶ƬϴŴܽ𰸡
ͬʱЩѡ½ĵطǹʧˣȡ֮ǻĺͶе½ͧæµĴں̲½֮䣬һ׻ջڹ̲ӵŬ졣
ǣⷱæ󱳺һһҹļսµĿꡣƽɳ̲деɽϵ̦Ӱȥֻ´ƬЩʣľ׮Щսĵطھսʱȴ״̬ڵĲȱȫɴֱӻص״̬µѪںʱĹ̳ͬ˰ɫӡٵطѾ޷ϵġɢŻζĶ
ֹͣǰ2Ÿ𾯽䣬1š3š4ԭϢ5ӣ
ϵֱ֮վһȫĴK-28ͳʽװ׳ɫ˫º߻ҵ׵ǼµľٴԼʿܿ죬ǰ-IVսͽһK-27װ˱һ1924ʽĴʽװ׳ͣǺЩųŹ·нٶʿ˷ִо⣬ļڵһʱ͵˵Щѵϸĺ½սʿսоκ˵һϾսοЩʿĸĽǵûмᷴˡ1914ʱÿ¹½ʿֻҪ45Լ20װ1933꣬¹ʿı׼װӵ28.52֮ķսۣÿһսĵ¹ʿҪ35װ
սģʽͺڱϵԵʣ½սӵĵоﵽ˽40
ǰȣʱĵ¾ʿЯĵӵȽëɪ1898ʽǹѾ˳װУȡ֮M1927ԶǹMP25ǹԼMG-27/30ǹ򵥵ʽ4.4M1927Զǹ4.5MP25ʽǹȻҪһ֧3.9ëɪ1898ǹز٣Ӧһӵǵҩǰװëɪ1898ǹĵ¹ʿսʱֻҪЯ50-60ӵٸİԶǹӵٶȿɱʽֶװǹˣΪֳGGԶǹĵ¾ǹֱǰǶЯһĵҩɲҪС507.92ײǹǵҲ1.5оУȫΪѹ硰աһݡ䱸MP25ǹЯӵ࣬ﵽ180-220ҩԼ2.5
ֻǵװһɲ֣ڴǰֻҪƤͷM16ʽɸֿĵ¾ʿȣڵĵ¹ʿȫ¶õ˸õչˡM27ֿרΪ¶ս׼ʽֿΪ½ʽ½սʽɡʽӷϽM27ʱõĸֻֿ1.2ȻʿоսԹ
1935꣬αǵ¹ʿı־װǺ20ǰȣⱳеġݡ˵Ƿḻ˺ܶ࣬ÿһף⻹бþѥһ˫ɹһʿһӦһݡǹеԼĸƷֵһֱҾ֮󻹾߱һķܣǰľʵ׼ܱ˾һȵĺϽ𣬵ҲӦˡ
⣬ʵľ¡;̺ۺЯڱϣ·ƤϵذסˮƤʵҩ񵯱ȳװʱ¹ʿǻҪЯһرװͲ
ʿϢʱǰλξȴûţֽý϶Ψһһսֱø߱Զ۲ǰɳ·ľͷһģӣ￴ȥ澡ǵͰСƽΧյҰֳһĴɫȻ̫ѾȴǾĵģûд̣ûˣһһͷţҲ
λĿľƲѵʱͨѶٽ
ξָӲĳҪͨ
¾ͻصϵľٴͨѶӹߵ粽ĻͲʱ¹沿ӻװߵͨѶ豸һǳõķʽߵ磬һʹõıʽߵƵֲɵ¹ӵЧͨɴ15Ψһȱ20Ҫһרŵʿ


235 壨ϣ
ǣǰͬǶƬʱܿѷάûѲ󽢣ֻ3Ҿʽ𽢡11ͧ7ɨͧԼСѲͧٿĺƬ⡢⡢⻹⣬4ҾѲ󽢣װĸ𽢣ܹ9ңٿЩսʱӦͧԴǿװ8׷ܣ10ңСĳΪؼװ6׷ܣ14ҡЩͧҹͻϮսܹǵķǲӺ͵½൱в
ڰ͹Ⱥ׸ɧ۵һׯ԰ھΧԲεľԣ۾ؿĻӳŵĻõƬһľΡʸĵ¹УŻõƬš»õ鱨
У԰գͬ˹1ǲ˾¹Ԫ˧ءʩԵٽıٷڽܿѷά۵Ĳ仯ƺ׼һνϴģͻϮҶ֪䵺ս£ĿǰܿѾ˽ܿѷάϵһ˼пҪչһξսʽĹж
Ӧǰԣһӷ׵ĵ¹վĥȭպյ˵Ǻðĸɴ㣬ҲһԽ󽢶ӵÿε½жҪԤͧɻλ͸ףʵݵͬʵķԱJu-33Խ׼ȷʽJu-1716%⣬վġѾȫԱλʹߵըĿ꣬׼ȷʱJu-33߳20%
ʩԪ˧Ŀⲻͬٽıﷺʯ⣬ֳʮľͲͬǻۡԹŵĿվͬţ侲ѵʱտսʱΪͬǱ÷ǳͽƻ䵺սͳ֤һ㣬Ǿ׽ԼĽ͵ǵĺըǰƻѡҹʽݿ˺ըԷЧã˵ġҲûʲô취׻׽йΨһɱﵣ䵺սг˴Դ˿϶
ǰӳõƬĺУʱ廰˵ݽյ󱨸棬δһڣͼձȺΪҪһ˿Ҫʧˡ
һΣֵλӷȴֵĿվͬˣ󱨸ֻƲ״죬һСʱıʱп٣ڼɻܷɣ״ﲻãԴǧҪġ
ˣλȻּǽڽ⵽зվսԷҷпܷǳôǳ߾裬Ӧڽеĵ½жʵĵҸ˵Ľǣѵ½ݻ뵺ͦ͵ػַսߣ䴬ֻıƻҩᵽӱԱ֮ǰΪΣ
˵Ѯİءʩأսʱǵ¹ĸָӹ٣ٶȺսºպս뱴һߪΪ¹Ԫ˧ͬ˹1ǲ˾汱ϲսָӹ١
¹ĺԪ˧ǣǳҡĸߵĺϣĿԶ󡢹ѫ׿ƤģǵöֹηָӼո߳ϣشݡǶııˣǲŻ硢ڵٶȺս֮ǰʩǵӡԡ͵·û̫ʵĵطǳյĵ¹˾롤ӢŵȽϣٶһս񷢳ҫ۹âŻȻʶʩصĽӢŵıűʵ
һ֮½վʩصʾͬ
ʩص˵ͷô½佢ͧжɰͺȫȨδһڣڰ͹ͷĽÿռ5%ڹŰͺͷĽÿռ3%½ɰ²нЭжһս;嵥վ棬Ī졢䡢ǿֻͬʱÿٿͨ׼
㵽ֵĽвӡ
ʩתԼĲıٷԸ̷˹нսص½ͨ۵зվգвɶóȻ
ٽıӦ
սսʱ縺սδĸɪ˹ͬ˹1ǲѲ߮ڴ͹Ϊڰ͹Ⱥ֮ͬ˹ṩһʵĺϡ
˹ӵͬ˹ٱԣǰġҹս͡䳿սɲľĶ־ܵ˴־ĿӵǿսѲٱйźäĿֹ۵̬ǶսϳЩͷսж
䵺ڵıϲ600๫ص͹Ⱥ˹ӵõ˼ʱЧͲ䣬ֱָӵĺĸӵ9ң޻صսеּĸʩ߱źָ͡ţֻ⵽شĵ¹ĸ˹һźͰĸƿˡų˵ɧ۽ܽһάޡսн棬˹ӵնǡ͡ϣսھǿնǼսнӵС³ʿŵǡҵ־սнҾ޽˵ηսнжӡ䳿ս֮Уǲϧ۽ӲӲƴڳ7սнδܹȫˡ
ӵʩԪ˧սָ˹Ѹٸıԭвáʩ߱šָš÷ױŵȴͺĸӣڴ͹Ϻδֻơʩ̩򡱡硱ͺĸӾ䡢
һûǰԤıϲɱƶѸɨϿɡǡأ½Ϸɳʯ沨ӿһճı꣬ƻ̨˺üȼִĴͽܹȻȹλС𽢡ɨͧ䴬Ҳܹҧ֣ڿĺ̲شװжתԱʵжòʱжϣͬ˹ֻѾռ첢޸ͷʩܡķ˹صµȴСۿڼͲ
ӵ״£۽ػ½ɻ޷ɣ״豸̽ЧҲӰ죬ֱƻ٣Լһҵĵ¹𽢲ڴ͹Ա200๫﷢ֿµĵзӡӹȻƵڻɱ˹ӵķ
ӵǰڽͧĸ澯˹Ųæսװ״ʽѲ󽢡ʨաŵȷ棬þսİѲ󽢡ŵѲɿսӣӭӵǲӣսн1934׷۵ƤĲսѲŽԪ˧гһݶӣѲ󽢺𽢾Ȼڻڴ͹ϵˮӭУ˴ﺣֻаʮ๫ڴ͹ϲǳˮͬ˹ֻͧСʱһˡ


236 壨У
泤٣Ǹոյˮ10ŷı棬͹ֵѲ󽢶ӣʱûй۲쵽սнͺĸټ
󽢶콢ŵսһ׾ıԿɰվ˺ͻ󽢶ָӹٹ޵¡˹˻㱨йصнӵ鱨λĸݡԵʱһĬȻԶǰƷľǸѹ֡յĸйᣬȻ˹˸ո󽢶Ӯˡҹս͡䳿սսʤɴѸٳΪӢʤҫûгͷԣλٶȺ֮ս֪ԼĶֺεȼͣҲ֪ЩʹһͷҰ޾£ἤĿԡ󽢶¿ڴ˳̣ʵڽһǰ;δĴðա
걨棬˹һﲻֻ΢΢˵ͷǰӵˮԱַܹףܹ̽鵽йصзӵ鱨Ҳ˵鱨Ƿһ֮ݷǷһöʮѫ¡
վ˹ԵĽӲıʱ˹ء׼˵ǳ⣬ҾöѾӭս׼
˹˴ӿڴͳһֽװɿָСһƺΪԼҵԲĩˣóԵز촽ȻӦȵĻ˵ϣĸһľǻʤ㡣ǴԼıȡʤҲֻһʤ㡭߳ȫ˵Ļᡣ
ȲӦΪһɵʤƴȫ˲ܸıµƣһ˰ɪľزס뵺ǾֻܼϣЪװ׾½شһоʤ̣ҪʵתҪӺڶ㹻ľ;ƫĿǰȱġ
½ǲۣҲûʸ˵ʲôϾٶȺǵʧǣ½ͿվʹǽоĹٱʹװ˵˹ԵЩɥ
ȶԴ˴򱧲ƽˡֱԣ½߲вϧ۵ǻڷʥ׸սۣٶȺͲᷢıˡ
ΪһеĽ죬˹̹Ե½½ĹǣǸӢʱоųϵİմӮսʹ½ԾСʧ졣ʱıɣûһ㣬ڡ͹˵ǵ˵ĳɫӺǵĳ干ͬյĽ½ҪΪ˵̫Ρ
ȳĬã
ʱľ佢ͧװͶԺ̽״Ѳ󽢡ʥ·˹ͻȻսǰ40ຣﴦֵзͽӣǽӺȫٱսԭǡʥ·˹ŵ״ԱѺ˵ĻزźŵӴͬ˹ӣʵ˷ĺ֮ʲôҲûС
ڽʱ󽢶ӼУµ鱨ҲһˮڼΪյ²׽ͬ˹ӵټǷԱûüȫ鱨رʧȥ磻ţ̷ֵзͧڸҺܿ⵽ǿߵźš
6ʱ󽢶Ѻ͹50ຣλã͹ʼڡʥ·˹ŵ״Ļϡ
6ʱ11֣ʥ·˹ŵڶηսһ״Աж׼ȷģһ֧ʮҴСͧɡ·ΪǰӺͺӵͬ˹սӱɼʸս20ںٴɱ˹
էռ˴Tֺͷڷӽӻ˫ʱս֮⣬ͬ˹ֻҪͿԼڻ͹ӵǲӻӣȻս֮ǰٴ롣
ʱ׷벻׷ܱ
6ʱ14֣콢򽢶ȫ巢սָڱ״Ӵǰ£ֶսнӿ£ֶӽܿѷά۸׻ֶӺϱһͬСսнӵľ롣
Ӻ󣬡ŵָҵõ˵һнӾ4룬λ03321ڣ
ϢУʱȻţ˫ľ뽥ǧףѾԽԽӽһʥ׸ս˫ӵĽˡ
泤٣нʱı亽ǵʱǡǧ߰룡
ܵװױսıٴŽŵ򽢶ָӹٱµ飬ڳľǲ־׸ߵͣƺÿ˶ڲעЩеݡ
˹΢ԿԸظսλ콢סһҪס
ٲ˿ӳ٣Ѹͨ绰ߵת
Ԥϣͬ˹ɵһսڳ˹̬ƣǰкȻ٣ֱָӾǰǲӣ6ʱ29ִⳡսĵһڡ
ɪ˹µѲսӵѲ5ҡѲ3ңóо뱥ʽڻؼʱ̵Ҳ൱ϬɱﵣҳѲ󽢡ǡ⣬4Ѳװ˵ʽ״˹˵Ѳս䳿սʧСʱǲѲ9ҡ7ңֻ2սʱ۵°¶Ѳװ˻״14ҽֻͧͨ̽״Ŀ۲ϵķʽҹս
սʼ˫ȷսǧ룬Լ22000ףһսʱսнڷܼս̣ķչʹýػڵЧ̵õ˷ԾԵڻ״ָ£ͬ˹Ѳ󽢱Ӻܿöָܵսľ޴ѹһ֯ѲͶⳡԶսһ潫7е6ұһӣĻڻԵչ̽ԵĹ
ֵӲҸϮĵз𽢣ԡʨաź͡Ϊ׵ͬ˹ǲͧѸڿڷ򡣵˵Сӵֽ18000׾ʱʨաŵ9240˲ʱŭ־׼ļӵ𽢡ɵ¡Ź˽ʧ˺ڡʨաŵĴ£Ѳš¹Ѳ¸˹šնġġǡŷ׷кڻѲҲû״콢ĿԵʱ˼ĺϲ˺ɫ档Щˮ14001800ֵּܹҵڻ𣬲3ս¼٣ͻս޷ЧǲָӹæٻسСӡ
ŴĻ¡¡ò򶨵˹ʱ޿̲ڽŹעŷ֧ǲս֮ĽŵüǰڲӴɵüͷǳսǰȥԮǲսˣѵԼڿ£


237壨£
ư˷ӿĺϣֻСΡ׳ľ޽ܹǿάֺеȶԡҸոշ۱ɸĽսнΪõϽϵĽԱģʽϽԱٶսڼսͧϵҴߣһЩԸǰӢʼҺٱ½ԱսٵıԱʹűȼƻǰ·ۣԱս֮ĥԾִ٣ϸ豸ĵҲԶûдﵽȱĵز£ս9ǿ18Ӣ罢ںͽµķƣܷڹؼԵսзǸܴδ֪
ǰ֮սĽУ󽢶Ӳı˹飺ҪҪֶӻ߽ܿѷάֶӳͧǰȥԮǲֶӣ
˹˺ܹϵҡҡͷȻԸٽķ籨ǲֶҪϧһдס˵콢ӣӲ󡣡
ȵȻ֪˹Ϊû˵ʲôҲûбֳκεĲ߲죬һϴĺ档ǲֶӲ۲۵ִ˹˵ϿڻԷ治ѷͬ˹ӵǰսӣֻǻԲֻ辡ʵϻ״òƲ۵ļһѧ豸õĺս൱ؼӰأ1500018000׵ľϣͬ˹ѲֶٲȻһȺ뺷ҸЧĴ֣СʱͰ˵İ֧ǲֶӴñˣǣץס˶ֱ⽻ս뷨ǿнǲֶãӶ˷ǲֶ֮䡣Ѳ󽢹Ȼ޷սн濹⣬ռλ֮ǿŻڻŶ֣򷢶Զ̵׹ƣʹڿзӵͬʱֳһս;Ӧ󷽵в
ͬ˹ǰսӳɹսеͬʱӴ͹ʻͬ˹1ǲսͻȻı亽򣬽ʸսķâָ󽢶βڳǰսǰлֵļơʱ˹ǲͧǰѹǲֶȰзǰսӵĽӣش֮תԸзսӣʱͿռ䶼ȱ㹻أҸֶָӹԼָԱиеͣѱսΪնʱӻضʧսλáһ棬Ե¹Ϊͬ˹1ǲռơ
Ȩף˹Ѹϣӱֺٺ򲻱䣬ԷֶӼлķʽϷĵзչԶֶ̹ͬܿѷάֶ佢ͧϵϤͶԵзǰսӵĹ
ǣ֧29400룬Լ27000׵̬£ڶֿ¡¡쳹棬ѹֵĽƺһ˲䱻ͷųܵһʥ׸սľսЧѷŴңǳսõİ磬˫ĹԹѧΪ״豸ΪµĻȻͬܵĹѧ豸Ҳ޷һǧ֮Ŀ׼ȷඨλ״÷ΧȻԴﵽϣԽԶؾȳʼμ½
˹˺һ㣬Ķ˹ͬϴ˵ǰȿΪܾģҲ֣̽ȻĽ֣߰˫еľСǧңͬ˹ȴŹĳĬһЩٱ𼺷װѵ״̽⵽Ľǵĳּļ
ӵֶһ¸ҵս޶˵ɡͬ˹ҳսͬὢͧȺܶսӣңûзκεнеļ
һߣ֧սֵǲֶֶ콢Ѳ󽢡¿˹ֵܵļйеָӹٰ˹ٽˡôͬ˹ǰսʵʩٻ˫һǧףڻ˹˵ֶӺͽܿѷάֶӼʱս֧ڼǲֶӿиΣա
֪䣬ǰ֮սĽѽһСʱ˫ͧռԾҲ¡˫27600༴26000ʱͬ˹ӿʼˡ˹˵ķֶӼйͬ˹˷ȻȫӼйսսʼսнһսѲ󽢵ǰڻͷսн򡱺š
򡱺ź콢һڱɼĽսн佢ڴŦԼ촬죬깤ͬ˹ӿʼ԰ĽΪ̤սĿʵʩըװڻʢ촬Сܽٸָѣ1935ȫұɼĽսеңۺݶԣЩռսнſ¹նǼʵǵķۼ󽢶ӵսҲһ̶ʿãٶսۡĽսս۵Ĺսнĺսĵλĸͽػȡ߲ԴЩսнڽϴ磬ҲǰһƬ˶Ϊ캽ĸ¶ƺȨڴ͹ĽսЩ˿һʱˣ
һں8ö18Ӣھĵƴ׵ž޴Ķܷ20๫Ŀꡣ¹1914ս˹ս콢նǡŰȻսݶλͬϣţǵķʱ䶼14£Ա豸ĥϣǰװͺŵĻ״̽͵Ļ״ܿչֳ˷Ƿļֵ18ӢھĴ׵22770׵ľС򡱺װٱ׼Ĵ͸ʱţܱɼĽ͵ˮװ״տɵ18Ӣ罢ںı׼񴦴ﵽ16Ӣ磬Ҳȡ16ȵǣնǡŵһˮϷԼ120ֵλըһӣͲȼӿ
λսݶǰնǼսн磬ҵ־սнҲѷɫǵķʱѴﵽ꣬ǵ¹ⳡսжսмڳ׵ľϣ־16Ӣ罢ֱӺˮװ״ȴǵĴװ״ͼװ彨Ӷǵս
նǼҵ־η򡱺ʮӲʱ5ھ׵ĺһϵ˫װ룬ոڵҩܿ˵ڶαըѸŹͨ²ӣıը²㴬պͨ˼Ũ̺ܿսڵΪзָԱУŵľѲӺһ18ӢٶС򡱺ţذ׵뽢βԼ9״ⲿװףڶֻҲ෢ҵıըʹսĶ˲併֮һ
ڵзĳΧ£ҼӢ촬֮⣬30Ƚ칤ա豸ͼĳսнܿǧٿףҲ˴İΧ֮У¹˵նǼսнҲ⵽ҵڻ𹥻ͧĻ״١ܽϵͣ½Ҫȡ򡱺΢ࡣ
7ʱ17֣ڽбѴ33ȵ£򡱺ŽǵУԱԮźţֻ֮˶̶7ӣս㷢㸲Ա˵۵սǼսƲнͧǰȥԮֻ³һ򡱺ŵĳûΪỻ˸ķɱһ򡱺ŵĳûǵܸκ棬һѵĿˡս֮ĸСʱ41սʧƬӿĺ֮£ټ9֮ĵڶδ͹սҽڴ˳ûʹ֮Ϊ˲۲۵ġ塱


238 ս
1935720յİڰ׶Ĭ˶ϽֲдСµġɭֹļλһ߷ɢһְʿϲ齨ˣ̴͢ӹٴڼô׶ಡʵϢҴǰ
Ӣ޵УŴϢϲδֳϲ֮飬ظĽѡȻӢӡȻʵ۵ͷΣ˼ôԪףŽʵƲֿ͹ؼۣʷܼҵľͷڵ25һĴӢ۹۷״̬һ˥շֱ۵ľƸʱ19սľķѾ޴й˶οͿŵľ㣬յйҫѻҷ𡭡
˼Ƭ̴̣ӹٷԸٷ磬ٷۡʿھеʽӦȡĬԽ֮ӣҲԿ̬ȴá
̴ӹٹǫӦǣ£
̴ӹˣתԼλ˵ҲⳡսѾ˸ýʱôǿռҪͶٲӣķѶٲ
ΰƤ˹ڰսʱھʶΪսѣ20൱ĬȣӻôӦǰع촬ɻҵɾת׼ˡ
ͷˣ̽ҲҪӿˡ˹ǸǷ֮أ̫ƽ˶õġ
δѣλس׷¶֮顣սһȣȣ1933ѰļͶⳡսȽ¹Ķֱ֧֤˹ھá¡εȶĥ˵ھóͻ˼еϣҵͿƼʵԾ̨ףȵ1933ףͬ˹ӪӮòеսۺٶȺսۣ١˹ȹ׷׼սԱһѾʼɫˡ19341935ģӵĹģü34%Ͷ½11%ͬʱķɻͧսڡǹеҩͬ˹Լͼǿһʱֵ550ˣ൱1932갮ֵ࣬ҵӯ棬귭Ľ跢չȸϳ滮һƬٵľ
ǿʢľáҵƼʹðĹʵλ湮̣ʱգͬ˹ӪҪһԱܱ36Ĺһн30פ⣬һǰߡֵһǣΪͬ˹ṩ5սĸ11Ҹĸ5Ѳ󽢡8Ѳ󽢡39Լ500սɻվṩ2200սɻͳ6000ԱԲӹģװˮƽԱʽۺӶͬ˹ӪĹ׶ȻͰٵ۹֮ϡ
ѶûŶһеɢг̣ƵʯСǰУƽ͵̬׼Ļ⣬ȻˣֻصһǷذ¼ϡ
һλ»Ƿν󣬰ʿĺϲ˳£Ƕڴеļʱ佥ֻڽ鱾ѰڹĺۼƤ˹ʽĿۡ
Դ˼Ȳ϶Ҳ񶨣ǴѧĽǶʽһҶԣʱֻǶݵһ˲Ӧ˳ӦʱƶؿΪ֮
ǰֵ˵ҵλ»ܣǸˣһ︻ξĻţĻǻλȡԼĺƽ
˽ΪȻ
գ̬ķչȻӦԤСŷ޴½Ȼûоȥһ¹̬˽³ϱź֮飬ӢոԼʿַͨʽѹʵǰ˰µոԽ٣ûгִģļᰧҲԽΪݵ̬ȶԴƽȣھµӢڶ࣬׶ءɯĲ˵ȵصҹʾǰмᣬΪϷ߽£ӢΰŲȡ˽Ĺƴʩ¾ڷͻ˴ǧɿ֮ӵĿԱؾһȽţǡʱӢ»Ϸƪʷݣ̳ʵӢλӢͬ˹ƽ飬ݵ¹ľļأ»ڷƪݽǰ¹߲ͣսЭһ£սôԪͷΣɯþ˵أԭӢԱƾԸôƽݷزеߡ
¹ٷӦܰ»ĺƽ飬ͬ˹߾ίԱ֮ôսߵĵͣӢЩʱͣ˫չʽͣսЭ̡
Դԥе˶ԣѵıǻ£½뵺ͬ˹Ӳû˰ɪڴðǲΪӪȴ˰ɪٷδ͹ս۽ӺŤתս۵ľ棬ȥӳҪƻͬ˹Ӵ壬ȵǸʱ򱻶ЭѰͣս֮ڼôսȫ֮ͣ˺ܿչֳʵһ棬ͨŷ޹̼˵¹߲㣬ŵؽʵʵڵ¹Һ;߹ٶֱռıȡӦθڣ˵¹ʺ¹˹ʴǼ嶼յ˼ֵ˵ĺ񣬵ȻˣʺķѸһҵĶԼɴʵʵǾţһëҪ֪սǰĹֵﵽ560Ԫն١ձĹ֮ͣʱĻ㣬ͳϽŷޡֳ޲жʯͿɵĵ־۹Ҳ650Ԫ١ձ˹ȹ֮ԻڴѶ»սţΪľǴ󵰸ϷֵһսƷֻռİٷ֮˵Ҳ൱˵Ļ档
͸̾޼ֵ·̸дδʽͣս¹̬Ⱥ洵ļɼ˻ǵģõ˵»ʡʴ׿ϣ¹ԱǱͣսչ̸Сڴڼ䣬ͬ˹ڷǰߵľжδֹͣ½ߵָӹٶǵ¾죬ǽӵ¾ܲıɫطŻ˽࣬ٶȼӹҰս¡ԷͻȻˡ
սĸԴǶᣬδ䡣̸ϣ޶ȵó˼ļȵ棬ϵ¹ԹŰ͡ӡĹȨ¹˶īľֳϷ˺ӵͨפȨó֮ͬ⳥޶սƾģ;ͶȵȣΪľǻȡͬ˹פξ˾ϵͳҡ
Ӧʹ죬ʹĵ¹ԱǾϸȨãû죬һ˵Ԥ֮еúܲʱ¼ٳ˫ͣսձԶӳھɽɽ⺣ǱͧԶھ붫Զĺձ˵ĵ½Ͳӣ׼ǵȻԸֵʤһҰĹ͵ѣǵĴߴ£˫ֻ20СʱöͣսЭϸڣ12Сʱоͣս86峿ձӵڵھɽɽҪʱͣսͬ˹ӵָӲͬʱͣڵ¹ѹ£вսͬ˹ڽʱ̸ͣս810գͬ˸ڰǩʽͣսԼսͬʱŷ޶죬˶ԣֻһ룬ǻҪӦ̫ƽĴ鷳


239 ȡ
1935812գͬ˹޽ᡶֺƽԼĵ죬Ĭ˵ӭ˼λˣǴűװñоֹǫ񣬵һЩϸ֦ĩܿǳ飬۽˼άһľˡ
ⰻȻĻֱߵİ׷ǰսά롤ϽӢȫٶȺսԱƶʵʩģĽս̴ְ˳ۣ֮ѧУƸ룬ԱѧԱִսս
ֱߵģٶսи潻ֵŷ˹ءԼɪ򡤽𣬴Լ൱һ߲ʿϧĴûŤתƣ󽢶˾10ʱĹǾܵرȫʵĽս֮˺վ֣רעڷչĸԼձ
б˳һźƵףʱڣŷ޲ûм֪֣ŵ֮ȴ׹˸ս۹⣬ʷսԺըĴߺͼߣȻֻ49꣬ȴվı1935ʼվ֯ѵװ
ģ½ǰβı˹Ĭ޶Ͻ˾Ѯڲѹɱ塢˹ֻšáʦָӹ١˾½ıۺβ˹پѧԺԺ½ԪϼպΡЪԼֱǸСѧ
һѹϽƽǻǺű¶ԶĻо20ڿʼйóͷǳС20ĩվ³ͻձ⽻йṩ˴ľԮսȫ汬ձռ첢йغĴ󲿷ֵٺձʽͬ˹ԮҲûȫֹͣ
οԽʮľֻʵʹȴѡ⽻ϿüĴǹལй̨İнڰйó˵ǻݻձйҲ˵ġվ³ͻйṩʵľٶܵԽԽر1931-1932꣬Ӫ֮ζŨأ¹߲Ϊ£ձѹӢʹֹͣһԹٷеԮٶ1933ġӪڷսչ𣬴˼Ͼ˼ձӽйսϷ˿籩Ĺƣͬ˹Ӯٶսʤʹձվѡ̶¹Ӣֳأȫ·йӽӼѵĴ
ƽؿأȫ˵ˣűػӦһö̰ĹңĻʷԨԴ£޼ɵ԰ؼ֪ڹĲսϹشܶԷҪӸԷЩձйɱƽ¼ƾʵݵľʹʮϣߵﵽʮ֮࣡ϧϧҸޣ޷ֹձӷһ׮׮СʵϣڷɱӡȵȵأվɱͶҲǺģһ㣬λӦñ
Լıڳÿһ޲¶߿顣ȻˣЩŭĻЩڷɱֳԼӡսŰɱ¼Ƶٱڷܵվɱóǰ⼸λŭеģ⻹ÿ˶ձ˺裬ЩִƹҴȨμ˵Ĺ۱û˻ΪЩڶǵĲҾʹ飬֮Ҫͬ˹ͣսձսҪĳǹҵս桪ͬʱԶͬ˹Эʧȥ󲿷ֺأ±ֱܵлӶսϴˡҪءȫսԴٵһȡͻƣزֳءؿս֮ǿһ֪ߣڸԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӽսУʹǵзٱսдѪʣЩӲӲսУӶʱ򶼽϶ָȱ̫ƽձӽսȿͨʵսĥʿս־ͬʱܹάϵϡ
ĬһϽᶨ˵ڰйԿձϣӦйͬԵġΪͬԣܹΪѣ¹һҡ
Ϊѣţ˵úã̧ߵķ֣սںԼķΧṩ־ʣṩŻݴͺ˷񡣡
ϽͷʵϣǴеҪĿ֮һ
ǡһתͣսԼװӵĹģҪ֮ǰüģδ겻ÿµĽͧ⡭
΢΢̧ͷĿƽǰǴеĵڶĿġ֪ʱܳľ¼ңһ䶫˵ǾӵлΪڶսϣǴӰַõĴǣеľսжڲΥͣսԼǰ½УñýǶʿסָ޲˼ȥӮʤϣǳãܹҵսԡ
Էбʱе⣬Ϊͬ˹Ͳ⿴ʹĶ˹ڶ̶һʱ΢΢Ĵ۶ȡǸеʵʤΪ˷ֹձ̫ŷ޹ҵǶϣսģҵ¹߲㿴Ѿ˽ĳЩЭô˽ٵͷڡͣսԼ´Ӯձˡ֧֮ʦڹȥİսĳģս˵ڴ̱ΪսҴʱձǿ׳̫ƽȺϴȺͬвȺΪձռݣսϽɹ˿أսʮֱ
̯˫֣Ҳ񣬶ǸƽͨˡҵÿһԡÿһȻԴϸ׼ȷ鱨ΪټԲıŶרҵĲλô
㿴ҡҿ㣬Ȼ½ϽĬ޶ڵİ£1906ھһϵΪѾȫľ⡣ǰ·ޱȣܵõĳضܹ衢ı
΢΢һЦĿһɨˣ¹عˣҸǳıߣҷĴ󵨵ʹãͲΪ˾޶ڱǵĶͨ籨ţ
ⷬȻ̹ҲǡǡеĹǣ¹˸ڽʮٱͬ뽢ͧУӪıϣѪԵıգ˵ͺܲһˣŷ޹ҹȻձıҲʵذطǶԣձܾ˲ǽԴϲĽ


240 սԴʦ
Ƴһ¶ɫȻԵõƷǵ²®ɽ裬ԶйһΪսͨ²費̻ǻ̾вΪվѣձפʹձļƷ˹Ի
ϵȵ®ɽ嵭ζΪ㣬Ȼ˿˵ǺȲ̬ȻģȴһȵȻζ
һĬ֮˵ձȫ޶⡣ŷͣսֺԼŷ޹ҵľвձжͶǵвӡ۴ĸǶ¶ȥձսʤ
ȻԷԼҲø⣬еıûЧ˻᲻ȫ̲ɣҪºġǣ˼״ȻüԣȨһݣλǡڴԹۣΣ
غĬ޶ԵͷӦʡ
Ĳ豭һڣ˵ձԳаͣŹķչҵĽȡóանսĴ̼½ͳķԾڣ10ĩǰսѷ̫ƽսռȻԡҪʤѶȼ󡣡
սǰձδ羭ΣĴлָҵõķչԴԼһȻԾ˵ٶռ˶Ǵ󲿡һԼ̫ƽսԴƿⲢûͨܵսʯͿɡʩҪʽͼͶ𲽻ָէսǱҪձǿö࣬ǡͣսԼͷϵĽ䣬޷ձ˴սԼ涨Ҫ1935֮ǰٶϽͧܶλ55֣1936׺1937׷ֱ10֣տ35ڣʱһ֧缶ĺΪͬ˹˾ټҪڴľִﵽչˡ֮Ŀġ
£ձͬ˹Ӫʱ¹ŵսηչ¹ᵥԵźͣȻ˫ǩľͬЭУŵδУͬ˹ӢͣսЭձӢͬչ̸УձҪӢʽձǡӡȡĴǡĺϷռ죬ӢְĴǡݣͬ˹άͱְŵȵλĿǣϣձ԰ʵֳͳΣձȻ˳̸Уͬ˹쵥ӢǩͣսЭ֮Ƶķ׼ǩͣսЭձĲձһƬַ֮ͣսԼʽ⹫ձ۶ʱתڣΪλǿرֳء̫ƽṩ˾ѵĻᣬ˫⽻ϵѸתů
յ鱨۽ͧܶλԼΪ100֣ϸͣսԼζҪڽļ۽ĽͧѵܵԼƣ󲿷۽ͧųۻ򱨷ϵˣװ˷ѵҰĲձһɱʤ̭ķʽ̭Щ󡢽ԾԶĽͧһ֧ģС㹻Ľ
裬²ؽ˵սԵĽǶΪһӦ󽢶ٲȥܵĻձԶһֲǷ½ֲʵʵͼһ̫ƽתΪѱвľ
ԥһ£Ȼ󿪿ڵʵϣͣսԼʽǩĵڶ죬ɽɽɼʥǸ纣ձӾѾˡ
֮ɫ΢Ӵĵ½Զ²ô׵ذձĻǽڻǾͣսЭ̣ͣսܷǳ̡շͣս޷ܵģԥӲϽ棬ֻսϰѶִſ£̸ǰŻ˵ĵ
ļλûӦԽϿٲ˵ο
æ˵
ڶҲǾɰܵһձսԲ֮ǰͧյУԺĸӶȺͻϮشפ˵صվ½ձŻ֮ԸԮձӣںսл֮˵˲ס˺֮£˵󼸸ִԵ
ӢϮľսǰϮȺıʵ㲻Ͼˣֻձռ̫ƽսԿƷΧչ£Ժĸʵʩ;Ϯǳðգܷشվ½ձȡվȺľ²;״˵ܻԮձӣɲ˵˵ô򵥡
س书һۣôпѸŤת̫ƽսսƣʧͿܾ޴ʧʹձв
ӻ˳̧ۿ˿ĶмãȻȴ򶨡
̶пϧȱһλܹһ֮սʤĽָӹ١
ôЦָӰ˹ӣһʵռŵĺսٽӡ
Ȼ
˵ȫ׼ʤ֮ģӮӦòȵһ֮ս͡
ôµĵأͻȻʡ
ոյЦݣһ˵ϧһд۶ȺԴΪǰأúúĸǱͧս̼ǵĶ֡
ز⣺ĸսӹɣǱͧá
ûֱӻش𣬶ǹص˵ҽǵһֵǷպǶΪ˸лҡʵϣͨСģǵĺսսձӵսѾﵽ˽ϸߵˮƽܱûǿУҲʼΧŽӾʤչὢͧע׻պͷǱԽ֪ձеԴƶ콢ͧɻڵĹλڱζձľϵڴйǡɱӡȡʣЩʵĻٻþıʹձǿҲ鲻㹻Ľͧ
˵ֱףλᡣ
ţʷս軨׷𡱣һУŭձʧȥӦеǣЧǾ벻ʱը
ز̾Ƕ˵׼ﳤһȫԴ֮ǰŽɣǳŷˡ
ÿɷ񣬶˵λҾбҪٴǣոЩֻǱݣпܸʵսһǺ϶ȣҲܸʵԶҪڲ֮أΨһľϾζסֵ㣬ͬʱöץסǵ㡣
԰գٶȽĿͶŷ˹ءԼɪ򡤽𣬾Լٶսۺڵļսиɴػλ֣ȴɡȻˣ˽֮⣬ȡ˹³˹ж÷ȶλָӹ٣ֻ1935꣬Щʷϵţ˻ûһĸ߶ȣеĻǺУеĵ˷ֶָӹٵĽɫֻҪǡĻᣬԼʱձسɴ


241 ŷ޺ڵ
ߺƤ˹½˾Ͻվ˾޲ء²Ͻ˾ФϽԵ͸¶˵ԼԼּףҪ⼸λسǷԸٰܲһЩ顣
֮ͬ˹Ĭ£󽢶Ϊ㣬Ӷۿ£˺Ȼ̫ƽذ޵ؼᣬɼ֮ǰһ֧ձͻȻϲվŴ޵صĿн
ͼѱ¶ȳִ֣޵ص4սн1սѲ󽢡7Һĸ3Ѳ󽢡5Ѳ󽢡17㳲µձչ档ִڱռ˾Եƣﷱָ̫ӵձֻ2ҽռսѲ󽢺2Ҳͺĸͨȫʵ֮󣬵װҹ֮ȫȴָӹٹڶжʧ󣬴ʧһκݺݴձĻᡣ
Ϻս3죬ձϽڸڵɱ޺ڶٶݲĴ󽢶սһأձӵʵ΢ӣսʼ˫ػԶԷĸΪһĿչĸһһˣձĸһˣڶʹͬ˹ٶսùıԣй¶ͨѶձΪĸֻ̳޵ءָӽӱƽ޵һ磬غղһΪһ·ǰȥ޵أһ·ը˺Ӵբ·⵽½սǿأڶϲֻ޵غͰ˺ӴлϮѶţԺĸػٽձӡ
ⳡѶǵĺմս峿˻ƻ裬ʧĸ1ҡѲ1ҵ΢Сۣձĸ3ҡش2ңӮ˶սսԻ͡Ҫһʤڴʱվѹռϲʥ˹ʥصȵ죬Ϊһ½ʵΪסģڶѸ콢ӱϣͼձȻ͹ձĿǵûΪºսܴѡսԵĳˣѧڳһֻ̳˵ļƣͧʥ˹ʥصȵ쳷ߵ½ӣԼָϽɼԼ600ﺣ򣬵ȵӳ֣ԻյУץסᣬʣĽػչҿϮȻȫʤһսĸ4ң
ٶսܹʹڶûбǰŵͧʻɼʥǸۣԱ촬ޣڻ½սӺ½ӷ˶ʥ˹ʥءʥؿ³˹սжǰڵĳ˱ϾһǹЩ뱱½40-100ĵϻһվʿڵϸӵϺʱǲֿȵʼ򸹵ƽЩѵء־ʢվʿ͵θǷǳɱˡ
ڶȻʧ˴󲿷ֺĸͽػɼĽսӴսĿվսܹ轢Ӻ͵½ǿıΪЩ죬Ԯȵϵվӣָӽӷҹս˫սͧɼ200๫ڴս״＼תսôͳҹսģʽձתΪƣЩװ״սнѲ󽢴ʹձϽⳡʧҹսнսнһսѲ󽢣ǧḻĺٱףΪձսʧһս
1935911յƮʥؿ³˹ߵɽϣ˵½غվѻ壬սʧʹձϽͬӴĵ½Ӵ򳷻صȺڡͣսԼǩڶԣⲻʧΪһЧȻǿļ߲˵ձΪµսԲȡ˱ʱ䣬ʹеĹ滮չʵֵĿܡ
˱֮Χ̫ƽսһĿȻսԼֵѷٶȺģԴ˵ʮ꣬ķѾʽ˴ľºʩ1934-1935ıս˽300죬ⳡսȻΪٱƷˣĶ˵ŷǷľº塣
917磬Ͻٶȴð׸;·Ļ밮߲Э̸ֵһǣ˴Ǵ˰յ޼ʷд5š34СʱĿдŦԼֱĬ˵ġǵݵĿ;
ǰһλ̵棬Ϊ׵һɴš־ͬԮŶǿżɽ󣺶̫ƽ֮սʤʹսϾ߱ʵʩĹԵ̫ƽ֮սʹȱսĸͽػľܵͣսԼƣǰڽ׶εнͧͣζ޷콢ֽͧ׶ֻܾάͧȫѭ浸أսپսԱ޷ʵʩ
ͣսԼ19侭̶ֹãȴиɻ޷꣬˵Լδһڹ½ͧ·ɻûв׼轢ͧսӶʩľýͧͷɻͣЩͧսȨתøԼԽֱ깤
Щ©õ˵ȻҲõϷɢ¹ҪӴľԼİȨλһСҵвʵܡһĸۣüǱȻսʱ·۵ҽͧǧսó붼Ҫ˳ۣòʧ滹ҪͶ룬ôȲϳۻ㡣򡶰ͣսԼ˾޶ս⳥1915193420Ӣ۹Ļƽ𴢱ʮ߽Ľ⣬1927꾭ΣǰľͶֲ󣬾úͲ״ڿɿطΧڣҾúǰô˵Ҳձ¿ûĸܹóӲͨ
ˣ˫Ըһļϡ
Э̣ͬķʽṩµͬ߼ĸƵĽػӣÿΪ500Ԫսʧÿٳ500ԪֺĸԱսʻԱԸۡ־ԸƸķʽЭսеӦнԼմ˷ʽڽʱתѲ2ҡѲ5ҡǱͧ9ҡ20ҡս600ܡս1200ֿƽ֧⣬ʹӽ깤ָͧͺŵսɷۺתӣЩͧս۵ʵ񣬾ȫд


242 һ֧ǹϣ
9ĩĬˣⰻȻڡɭֹһ¶̨ϣžװƽ͵£ǰľϳĲյ֮⣬Ȼһ֧͹ⷢĲǹŻƲӲӵӵ
˹ַƶM1903ʽǹҲġﲽǹ½ʽϵ¹ëɪ1898ֶǹǹǰ֧ﲽǹ1906궨͵A3˵ΪֹѾ400֧װ⣬ṩӢӡٶսڼ䣬ͬ˹ʿͳ̵ȷŵ㣬ںڵİ͹͹ŰսԼ½սУͬ˹ƾƵĺװײӮôݿʤСɲӵĽսҲðԶԶѹȻֶǹ֮
һΣλ˶˾ش˾װͷϽλ½١밮ǩЭϽûдظΪפŷ޵رͬ˸ԣͬ˹Ӫ̫ƽսбʱ£ٶðΪȻҪвĹˡ
һ룬ϵĲǹǹϸ쿴һ飬Ȼһӵװǹǹ˨Щδӵһһǹţöľذϱ
֧ǹûսɱˣͻȻʡ
ȻöԷЩ⣬½໥˿곤λΪػشʵϣǴ֧ǹĸ£֮ǰ˵27ʦ֧ûϹս֧ǹҲûϹս˵սɱˡ
ʣʲô˵һҲҪڸս14ˣ²17ˣ˺ָԭĳ50˴ΣЩһǰͣɵ൱һǴﲽǹ£Ӧö֧ǹĻ޲Ŷԣսϣɱ˵ĲˣԵ̰˹սյɱ¾ķ
ɱˣҲԾˡȻҪЩʱֶǹЩտԵĹҪЩѪ֮ʿҪЩҪ
ľƷгսǰսʱڹʾгϵۼ֪֪ףһ֧ﲽǹǧӵۼ45-50Ԫңĳʷ㣬M1903-A3ɱԼ25ԪҡȻˣЩѾùĲǹȻܰǹۼۼ㣬οǴֳսģֵӦڳɱۡǿѹۣԸ͵ļ۸ҲΥ
û֧ǹҲġɭֹκԭԭطŻϣȻ󻺻˵ŷ޹ҶԣⳡսѾˣҶæŲüӹģû˭ʱǹԡһ֧ǹʮڷӵΨһȥйҲ֪սĿǰ״йʱòǮЩǹģϾ޳衣
ͣսԼǩ֮ʱӹģﵽʷ壬½470Ա590ӣ˫Эͣս1935ǰ½Ա175򣬹ѹ85Ӯö̫ƽ֮սʤ½ԱĴģóΪܣŲӵĴüӴװٴЭ̣ɵ¹ռλͣսලίԱ֧ͬǹʮͦǹʮŻͬİʮֵҩΪз棬ҩ򽻸ͬ˹ֳսͣսලίԱļල١
ı£һĬˣ򰮶һִ֧ﲽǹװˮƽλŷǰéİӵȻҪЩֶǹ20վֻսûжϹйľԮһ֧߰˳µĴﲽǹʮڷ7.62׿ھı׼ǹȱй˵ʧΪѩ̿ⳡսķİ˵һСսһ˳ˮ飬ְѺùһæʲôⱾ
ڴսĩͶսıԱ䲻١սʱԶԶڵ¹֮ͬ˹սڼľĽڵ¹Դ6683սֱӷֻ597ڣ˺¹ֽ305ս鰮һӦսﵽ902ˣ൱ڰĹֵ
ձйҶйṩԮڡĿǰ״Ӧú޶ս޶ծʵûа취ΣʱȥˡһɫصĿԡ
ÿɷضյ
˲֪λ˫οǣֻõͷĬĬȲ衣
Ƭ̹ʵǣһ֧ǹʮڷӵ֮ν͵й
Ȿ˸òĵ飬ǰĻ̵棬غʽ׵ʵĿģ˵Ըڽ׼۸Ļ϶⸺Ӧ˷ѣǿ취Щǹеҩй;зʧǲе
Ѿ˾ƻء
سһ£ʵش𣺡ǻ취ġ
ҡҡͷһ֧ﲽǹ3500֣ľװ5000֣ʮڷӵ25000֣ϰװԼ30000֣һҴԶ־װ£ƽʱйҪʲôձռйغиۿڣͬ˹ʵʩת½ˣôһ𲻱ֵĸʻΪ㡣ֻ;бϵľеҩƾ˷ѵˣҪǱվػǾͻΪԸйӡɱйյ⣬Ĺǡ
ǺѰæԵͳ˵ôֻܽܲ3500ԪܼۣпӹӦҹսй
̯֣ޱź˵ⲢǴҵףǻݻĺ
²յٷɿ˵ǰһʵ͵йװ㣬һ֧ǹʮڷӵҿԽ7000Ԫļ۸񡣡
λ½˺죬صıȴƽΪ죬ιսѧԺУ˾Ҫְ۹ȻзʹھʵѴȥռĺת½ˣĿǰпԵ·һǾնй뾳һǾƶǴй뾳·൱û·ִĹ·ɱߡЧʵ͵ľ棬õͬ۸ʵڲΪ档
ĬһطʵԱ³ĴǣѾ뵽˽İ취
ǵЩѲңϧҲǡԣ⽻ԣûиõİ취ּܹ⡣
һãؿն˹йնܻе鷳Ӱ˹԰˵Ӧκ⣬ѡ·ôŵ¹˵ţҲձ˲Сλ˫ν⽻ԣǶôֶΣ


243 һ֧ǹУ
ʯ͡𽺡ʯսԴԴϴ˻عڣҹԼǹڵҩɻս¡£Ǿܷս֧ǾӵĳߣԽɽֱͣ帹أ뱱ĵлݻ֧ǾӵеֿӶټйɵ۹ȹ̵Ĵ󷽣ʱҪǸ֧˰ձͣսܴӦڰձͺǰ̺϶ʵǰ֮٣ԲܴӦ
ǰڸٿǰ½󳼻ľԲͬǹԼĹ۵㡣¼Ǵձǰֳϯͬ˹Ի󳼷ǫһݼ磬籨ƴ˴ͬ˹ԻԹ֮޳ͨ⣬ͬ˹ӪشշзͣսձִܾУôͬ˹ܲǶձȡóƲþٴ룬йṩ˵ԮͱҪ⽻֧֡
ӵ磬ձȮٿڸ飬Ӱ۵ҹҲûеóһµĽ¹شȮҹ౨ʣ̸һСʱѺվڴٿǰ飬ڸȺ̶ͬ¡
Ȧڡ¶ƣ̬ȮԺߵһ籨˵ǰƻնṩʽսսԼڡ԰նԶĹģΪϲʲά˵¾ܸıǿиɵıôʮǰƾܶʮǱȻƾʤ
ǣľӦ
󳼴ȻռޡɱӡȺǵʯ͡𽺡ú̿ȫܹԸ㣬ŷΪǵóƺ;ƲÿвǣǾʹˣձ۹Ѳǵձ۹η壬ֻҪŷ޲ֱӵǵĶ֣ǾԿԶ
˵ͬ˹ԻľȫȻûʲôõĵģʵ˵򵥡ִսĲʯ͡𽺡ú̿ЩҵԭϵĶѣƼǾ¿ƼսзŲɻȱáάİձܹ֮ڹҵȡ÷ٵĽǶŷȽѧϰģ£ͺҲ10-20ǻŷеǿҵĽŲʱſʼѧϰзϵ·ߡ֮ǡ󺣾ʱ٣ձΪ׷ŷǿһľѶ˺ϣǲؽ˿ǿĳͬʱͨ⹺ǿ˺ĸͽػӵʵΪѾһǿСڶӢս֮ձӴݿ࣬ɨɱԼСӡȣ֮µսдӢֱսۣļ͵ձӲų˽ѵʹ˫սձձԮǰߵơӥûƢôͳսģʽĺ½սӺ½½ĺǰ˼ΪصĴۡ
ֱձľ¹۲ԱĦͬ˹ڰ͹Ⱥ͹Ű͵սж꾡дɱͻعڣӸ߹ٺڸسʶھ¼ԼһǿҴںεȾ˵ĲࡣٺձϽź̫ƽ֮սЩͷѵѾʶձʤսȥֻͬ˹ˣ˶ƶ̸Իıʤ²ԣȷʾ̸շȺռΪǰᣬձ͹ڸеԽܣ̫ƽսòȥôͬ˹ȡȽ¼ձӵĵ֮ʽս״豸Ϊ֮ءһͬ˹óףƱػӰ쵽վľ¼ƻڸԿռˣձ߲Ϊǵġ
ȮڸȨһһٲȻ˵ھܾͬ˹ܲġҪ󡱣ʱ̹ԱͨڴҾλ˰ȻѺһࡢ߽
ǱϹϾ
֮34Ѻ΢˵޿˼һҹôӦ֮
ΧȻһ䡣
ĿˢˢͶλߡ1926ף25Ļ̫ԣʽλΪ124ʣеġЭһԪѺ͡λ彡лʼλ֮ձϵ¶Լʱϣ
Ѻʵִ꣬ǻǸĻһݼͳҰˡĲԣΪձ˾ϼӽͶǸͼնȡĴǣ֮ձܱ߾ֻʣһԴḻ˿ڶ൫ǹ׸ĹңǱѺǰ20ռĿꡣ
ʵ׳־ڸҪԱǾӸ߲㽫춼׷ױʾԸޱع׳ԼһУԱΰ롣
ԣʵĻδüʵʩ쵱ͷһȫԵľΣˣ
ΣĲԴز½սܵǾĶǶǵıձ˵ԤϣʣΣ޿赲֮ϯŷޣǸովһʮƽչڵص¹͹ӿΪòҵķչṩ˷ḻͶҲɱĴฺӰ죬ԸӶ۵ķʧҵӣһ棬иҵĿضĴƸϣҵƸٷòǰ⡣ҵеһЩϸߵĲšɡƤҵ㣬ҵ沢֮ʢУͷ޵ũ¹ũҵ뽵ͣصĴݿ˵ǲòũ۸½Ĳ档ũѡǰԽũֳһֲ״ũ幺½
ڴŷæڶԸΣ֮ʱձ˵ϲҲûгãЩձ÷չĻԶŷءũձԭͲӣũҵնս󲻾ñѳֳӦ÷չͶչҪ̩Խϡӡȵȵش׵ӿӾձũײض׼۵ĳũǸЩΡ͡ϣƶũǳ²壻عҵ촬ǴʱֲĶ󡣴ӶǻȡĴԴҲ֧ЩҵչձΧеĶǸҪձعҵƷ޺ʹݣձعҵƷڵ¹ǰûо촬ҵҲͬձعҵ촬ҵǱĿǰĻη١
ձýչǷչٶԶԶȲϾ콢ʹձԭͲԣĲž޴ѹɳʵؿս֮󣬺ĸ߼ʶԼսнսѲսѾǿĺսҪһԱ֤ձǿλʽĸͽػ¾ѳ߸ߣ30ڣձѾ˱ƲıԵ
λʼľΣԣʵȻϣڼ̳лλͬʱҲ̳дǡҡͷΣλĲľһĪչ֮ʱǧѷĻᵽˣӪΧٶȺչҶԿʱһߵսԵձնЩʵǿӰϴΪ¹Ӣ£Ķ£ձ޿ֵطսֻսĻֳ֮Ӫһƴ׼ʱ£ƲɵϯǺ̫ƽ񣬱ȺͰ˹ӡӡйĺͲȺȥޱѳΪµ۹Χ


244 һ֧ǹ£
˵1935֮ʣǿʢͬ˹ֱͬӢ޽Լɴ˽˷ս¡9£˹սϾˣ¡⡢١ն˹Эһ£ͬ˹ͬ⽫߼նӰͿ⳷ϿնԲ˹ĿƣӶȡնȾָ˹ϲ˹ذ֧ŷ޹Ҳʲά˽зı֤ʱһŷ޹ľսĺɫڴ֮ͬ˹ʼʰŷشҾ֣10³ɵ¡⡢١ޡϵȹɵŷҮ·䣬ʽ˶氢Ļ10Ѯս¡⡢ڱ½ɽۣͼͨж¶ضʿ˺ӵĿȨЩ⽻;жƷɢͬ˹ľʵǡǡ෴ɨԼҺԺչԶҵ
Ϊһ㣬ѺʲЩࡢ۹ⲻĽһһĽ̲йĹȱĲԴǼӴսƷǿ塱ʱ䡣ȵͬ˹󷽰ǱضὫĿͶսԴΪḻĶǣձ㹻ľ֮ĻǾһĿ꣬ս꣬ձӲûǿϾĻµشﲩйУձľúͲ񣬼ȻйĶʡƽԭԼϷۿڽУαٽʮƵıԱԼľʺڵ·ŢθӵĻиأ
Ѻ͵ľ۹⣬Ըʱ״̬սôһỶؽںƽĻ£òʮ꣬ҲֻҪ꣬ձľú͹ҵܹõʽķչӶһ缶ǿǿսףͣսѣձ˴Ƿͬ˹ܲĵͣⶼûеõĽΪؼķ㲻йĳأ̫ƽ󸹵صȺսλ˶أռ൱ռ˰̫ƽͬ˹ʹ£Ҫչвſͣսձ۴ĸǶȳܽ׶óȻЭ̸޷ֻͣͨѪƴķʽĹͬ˹ϣģ
ϸ룬ǰѸ֧ͣսΪȡֵ֧һ룬ϿǶȺռ죬־ͻƿڣ
ǰڸϣѺȺѽѹ֪֮ĴǶԵԪسºšڸȮӦ
ʱԼǣ֧ǾƶĲ룬ͣս꣬Ҳ֮عӲд󷢱Ȼ練ơȻͬıȫú͹ҵδܸƻһͣսܿͻָӹģͣսԼƣҲӦ˾ѸԤϣδĹѸٻָʱǾŷ޹ҵˣ̫ƽİͼȺʼڴձ۹УһЧĶƣ֮ǽĹ黹ӶȡһͣսԼıȻΪṥ̫ƽءвձеǰ̤塭أλӦ
սҺöĺ󳼴ձֻսӢսȡǵȵصҪ֣ǽձ̫ƽսҵıֻվͬʱڵսΪм̶ӰΪԶ̫ƽվܶľԴʹֻվģĽȻѺʺȮ඼ΪйӲΪǣӦȫսȡھ̬´ͣսʾͬ
͸ԣ½󳼡ʵɵľؑڸԸܶԻͣսģΧȺչսӵձ½ɲ϶óģȻǰʵ״վӪ⽫޵Դȹ̫ƽսսĺվֻվòıԱʲ䣬ǰڳǺ̫ƽصƲӶδأ֮նԸձԶǣЩһֱйṩҩ־ԸԱֻվ1934귢ļƶȱȺͳ־öȣʱĶԻͣսҲվµ𣬻ǣľؑ򺱼ضԺ󳼵ʾͣѺն᰸ڸȫƱͨʵʩڰֲμͬ˹Իձ෼ǫ̬˸һٰʮȵĴת䣬øֳϺýձ޹ҴȥִķṦΰƾֶֻƳʶʵĻµıҪֶΣʾձԸ⿼ͬ˹ĶԻͣսҪ֮󣬷ǫһͬ˹֯۲ǰй֤˫̸нӴһйսΪɣҪͬ˹ͨٷ;ļ˵ԮշЩԮתйƽС
11³ͬ˹£˫ִﻴͣս˽Э̸һ̸ĸ¡ڴڼ䣬ǽս֮⣬վӽֹͣ˵жж
պ̸ճ־ããͬ˹ڿչ˵Ԯж193512µ19362£400桢ƥҩƷԼҽе˵йձ˵ĽƻģЩʾжܹõ޹ϣ̶µʱּƵľͨдװ͵˽ʽ˵ֳйװʵоͰ˰áӹ100֧ﲽǹ10ڷӵǷΪڻײգͬ˹۲Ա͵أԶƯձƤ´طߣ͵йС
ʾĽɹ֮ΪܵİţĸԱͨƽڶ֪ʵʩһðգҲû뵽һӴǹеҩ뱾ǵʵȥйܼߵһߡЩйӣһʼǱڹģֱͬ˹¹۲ԱйİͰȫԱֱӽ룬з߲ʶṩǵǶôɹ۵һԮڼΪЩձ˷ֶº̸ѣ㷲Ǳֵһ̡ձͬ˹˵Ԯйϼ̲飬ͼͨ̽ŷ޹ҵʵͼȵйӵһ߼ֶ߲豨ʱձѾʧֳ׽ߵĻᣬôҲ𲻵ʵá
ʱܿ19363£Ҫĺս˸ӵĵսվӪòµ̫ƽսԲΪʹйں̸Ҫòֻ̬սӣפվפйԼǵĺղӣ314սˣšڡĴģơڼվȫͶ40ս300ͻйسķߺͻش200๫70򣬶ػع·ӺΧ人


245 ն۷ת
һ֧СͽӵĻ£¹ʼͧάСʻϦȺʥǵġϦۡ˵λӢϿ౱ˣӢϲĿֶ뵺45͵λöԣ˵ǡŷް͡泯󡱡δսڼ䣬ӢϦȺפｨзվվὢͧԼҰս19337£¹Ͱ½ȡȺڴפ19362ǩġӢԼǩڵͼϺ۵ȺʽʿİͼΪʿƫԶһء
ΪϦȺĵ죬ʥǵϹʿУʵɵ¹Ͱӹͬƿأ״վúոԼǱͧصʹ֮ΪһۺԵսԾݵ㣬ԴΪĺ췶ΧӢϲ˹ж塢ӢϿ
ʥǵͨ񣬳ЩӵĳᣬﻹһɸطִϵĽԼһƬΧȦׯ԰ǰҳ޽׸¹ʴСͻʴΪʮʥй
СĻʴȻ˰ұĲõ˴ȼ˳ǰСסĳ貼ֺ⣬ᣬֵ֮ΪСһжգ̸صǵ֡
պ̸ʧܣʧԴҲԤϣһֱϣͬ˹ܹսԴֳͨ⽻ó;ձʩѹϧͬ˹Ǹ̥Ϊ¹۵ʣ˺ܿ˽ﵹڹȥ¹Ͱַľ¼ٵ۹ͬпܳ䵱˽ĽɫߣΪ¹ҪսԾߣС֪뷨ʱܴǵӰҡڣ¹½ͺǵսԷຣʶձԵ¹ȫսԵǱвԾ֧йֿձܹ͵Ұģ½ĿͶһǾǶŷ
ЩʱΪʧȥ׶˹ڿĶñһͷ˸Ĺţ㼡ǿҲûиͬ˹аȻǺһʵȻ׶˹ڿͬ޵ĺذų⣬˹ȻǸӵһǧ˿ں1700ƽĳοάҴ˷츲صı仯1916ǩͣսЭԶıƶȺ;ӹģƣάȨȡɳȨЭȻһֽġͨʵձƣնװ걣150ϣ1932սǰļն½Ѹ82ʦٶáţһ߱220ˣ䱸ɻڡսִװնڴսڼʼձӢ˵ϵͬ˹˿Ĵ⡪פڶŷߵͬ˹Ӵδڹ70ʦ⻹൱沿Ӻ׼»ΰӲڰ׶˹ڿάǡ
άִ˵ȹģľȻһʾ˵ĺķѣοŷ߼ʩҪϷޡȻ⻹ҪģսάնûٸɳûٵĹ1932-1933ĸ߼ͻ1933ı˹սǰľٶʿ塢ڿԼĹ˰չʾлвʲά˶Щնĺ۲ĪĹ
ԭ1935еͬ˹Էϣǳͣսͣϴɸ߶һ⣬նвҲǿҵĹºͬնǩЧĺƽԼͨüӡ;Ͷȳٴ뱣϶ŷƽɴ˾ϰնһֱͬ˹Ӱ׶˹ڿҲٸҵɡʮڰ׶˹ڿдʱͶĵ¹ٵ۹ȲԸ׷ҵļȵ棬ֵĳ֮ɫϯŷ̶вԼҵİȫ޷նһҪѱƵĽ־ʹγɡ
֪ìܾìܵıԴڣС½֮ԶնǳɵһҪԭչΪѸ͡նݣ1935Ĺֵձ١ȹ൱92%¹64%10ǰնĹҵֵ¹֮һȫֻвǧ99%ĸֶɡ
̶ʮ꣬նóֳըʽƵʵֻӰ֮һϯȫľΣֱ仯Ĺؼ߶1927꿪ʼһϯȫľΣ˵һѣնһǧѷĻᡣصʱƷʣҲ˲ʲôìܵĶˣΣڼ䣬նΪļĿ豸ƼԱʱչ֮һ1928-1930꣬ڵĻ豸45%նӢ1929-193160%ն1932Ǹߴ90%1931꣬ķ֮һն1932ﵽ46%1931꣬նܼԮĿﵽ99漰ұ𡢹ҵеִɻȡ⣬ھΣļԱʧҵǷ׷׽նƸ롣1929꣬նרҴ1200ˣԱˡ1932꣬عҵŹĸר6000ˣȺ򹤳ʦͼԱƾնͬʱնҲѱļԱѧϰȽʹնĿƼʵڶʱʵ˷ԾʽͻƣͻƴҵõѸͷչ
ȻһսԾߵĳ㣬Сǰ̿һͼϲظ½ϵԴǷǳ޵ģŹҵ̵Ĳϼӿ죬ڿɼδʯ͡ú̿󶼻ٿݽߣʱֻת̲ž޴Դĺ󡣴ڵͼ¹ռݵĶ½ԴȫĺԴ⡪̫ƽձĿ֮¡
Ϊһ۵֤ó˰ڱ̽ʯԴĽչ档ܺʯ͵Ŀ̽ͿѶȴ½ϣķչ죬һŷ޺˴޴󡢲ȶĺֵԶԶҵ÷롣
ӼǶ׿ԴĴģûΪʱ磬ȻǳɹС̰һ棬¹ʴ붫ŷߵĹһὫǶξΪҫ֮һҪնƱطʮļ̷ߣʹ԰Ƶͬ˹ʿأԽɽȥ״ݻնĹҵÿÿ뵽ؾӵĲʹŷʷСͻеޱȼ֣
Сʥйļʱ֮սҲȻսռƣԴݿ֮ƶߺڴڼ䣬ս۵ŷ˹ءԼɪ򡤽7սĸΪĵ6ػ콢ӮƵսʤձӵķͼս̫֮ƽսӭҪתۣ¡ǩЭ߽һǰṩսʣڡͣսԼĻϷſǰ֧ս⳥ͲüƣΪҪǣһ£޽ͬˣͬԿձߡ


246 ޷
ѹȣзŷһҲʱԱǵһԡڰһִԲٽ˾ĳٷչɹӪ˿ơϵΧʿ쵼ͨ߹˴ƹƹḣһϵоٴ룬ЧͨڵĲȣΰʵı仯֮£ǸͬһʱάǸʿһͬӢո͹ȶȺȶǿ⡣
ô˵սԶȥʹþŷ޹¹ƽȻŷĵطսҺͶڳŷش˹սݣ뵺ضѱĲװλӣǶİյս𲻶ϣϷǣ׵ԭЧӢչսվչ̫ƽԼҽԶսÿ춼԰ټơǧƵʿսȥ
1936414գĴǣ
ҪʳҪ棡ҪʳҪ棡
߷ߵĿںУ⡢Ŀ߳͸ĹӸ㼯˲·ڣȻŴ·ӿͨΨһڿ
ڿ˿棬һͷɫñݻɫװվξٴżڣкʿǽ䱸ֻӡŰȵվʿš˴ǡšӡ׷״ӲԶľʹӪ
һӪſڣվָӵԶһڿΣһ̸߽
ľЩʲô
ڿ飬Ǹʳ̫٣ÿǵĹ̫󡣡
ʵأ
ľЩ˸ͷߴʵɢЧʵ£θڻܴҪʳǵʿÿҪ࣬ÿṩĿʯȴҪٵö࣬ǿܴӦô
ôް˸ûʲô𣬶Ǻóļһǻӡ֧Ͷ
ǣ᰸Һܾǰɼｫ㱨˵Ϸ˾ѾɣֻҪõӪͬͻʵʩʱǾͲΪЩޱİˣ
Ӵ
˵ţ֧ƺƵĿѾڿǰڰ֮ǰŴԽߵĵһȳΪĴĵطŻе豸ĲãЧʽϵ൱սڼ䣬ĿһжϣվռĴ֮ǧӢսͬһƽϵΪձڿƵڰĴеĿ󳡡ũԼۿڡ
žž
ǹƺסж飬ЩաݵĿһڣΪߵƣǻԸӽǶǰվʿλεĴ̵ȷʵǿҵ壬ǶӵѾЩ˱Ƶ˾
ģ׾վξϲǹֿڵӢ˵ˣصǵĹȥϳͲľ棡
пĿ󹤶ûжƬ̹󣬴Ӷǰ߳һĿİӣȻǿгȥ˾αʶľ¿ѥʽԼ̬ѿӢӵһָӹ١
ʲôʱǵʲôʱ򸴹һһٵ˵԰գĿǷ׷ۺӦ
վξ׶ĿͷµļһȻԵվʿ˼䡣һСվʿŲǹܲǰǰĿ󹤷ָǲʣӭվʿĴ̵˫໥ţš
ʮ׵ľ룬ͷİӳվξٸպʲôʱǵʲôʱ򸴹һ̸
ξò⣬ôȥӪǱߣʾڿξתָ֮кһСʿءţһߵˣһ´פڿܱµϵʮվʿͬĶӵţ
Σͷİɫ󾪣ʱѾûˣǹ缲𣬾þûصɽ֮С
Ѫ߰ٶӢսڲСʱʱ磬ǷڰĴǵĶ׮ҰйģԴһڰ޾ǰˣҶվĹ߷ǳϣձ߲ӡȡ顢ӡȶǹǿԴ£Ӣս޾ѣҵ⽻鱨ԱҲͨ;ȡйվڰŰɱսǿռڵֶԡ19366£ͨٷýýαЩ¼Ļϣ¹ݱ뷢꾡ƪ¶վڰޱУʱŷ޸磬ӵַձʱɽХ
7ѮŰİŷҵ֧·ģװ壬֮ڣķϯĴǺء20ӵзɻڡսԼսձװһʼͷ˳ʱ˺͵Ƹ˴λս
޵ĵ䲻Ǵָӣ900ƽԱΪṩ˳Ļռ䣬ڴս֮ǰ޵˿ڽӽ800򣬴ﵽʷĶˮƽսʱʮƵڱ˺վԺϴ٣˿½600ΪӱսԼվȺغǨ½½ĴũׯΪߵʱغͲݵ㡣
ͬ˹ָձһ߽Ʊ磬һڣװģڿӴŷ޷ţȴʵĴɨԭбԶԶ޷ӦװλԣվѸٴӱͶǳʮԼնӣͬʱϷܷ޺ΪȡԮͨվݻĴǺϰĴǵĶ۳ǿǨߵؾ񡪡ǨƹУվûṩκβӶЩʳʣ޹ƽĴս
ް˵ıҾȻŷΪŵȺԮߵϣȹܴһ£ﲢ齨־Ը߲սԱʾԵ¹µȺΪǰػأǱͧ˺ͷɻת͵Сšʮ־ж19368ʽ±ɹ־ԸսԱ200ս1500֣10£˵ְ޵սʷı岿ӵŷ־Ըߴﵽǧˡ־ʽվĴǲ¹ˮжϣձǳǿҵĿ£ͬ˹ֹͣ˶԰޵ĹٷԮжת˽֯ġԷжΪҵǣڶȡȺ֮󿪱һӹᴩ̫ƽĺߣͨǱͧķʽṩԮȹ1936ΪѰһʱ⡣


247 ŷʿţϣ
˵𣿹ļڶ־Ըߣ˾½̹ٺͼԱλļ־ԸսԱǱͧͧԱսԱ
λڰֿվصľٲһɫмпȫ׷зξԱ糾͵ڲѹϢͬĺ
Աһͷ𷢵ķԱ˵Ҫȥ޸ձ˸ˣ
ǰξҡͷ˵ȥģЭս˵кܸߵսսǡսܼ˼¼Ҳܶ⹫ǲˣֻ⹫ѵ¹ʣǿõһ൱Ƶĸ𣡡
ЩķԱǸ˼ţһξԱ˵ˣҪǲ˼¼ȥðǸոǮôѵҪ
ξʼ磺ˣᴳһԺҲûлˣҡûս¼ڽְʱ滹ǻῼЩսɣ˵ҲлḰԶսأЩʵսɾռȻˣ
٣ޱû˵˭ˣ硭ЩƷԱ𷢷Ա棬ʵ͸սԣҲǸ׼ˣһƻ൱Զľ롣
ξǵû˵ϾļȵȿɣҲ֪ͨˣҪлᣬһȥ
ʱһԱڨЦ٣ޱΪձ˾ͺöԸ˵ǵսԱѵΪϸ·۵սܷǳɫսпгԾͷģ
ξںǵսǵͿջܺãǸǵMe-50ˣԿͷĿ϶ǣ
ޱ־ԸԱȥǱʹʲôװԼսҪʻеģ𷢷Աʵ
ξͷ岻̫Ҹ˲롭ӦʹеİɣʹǵģҲ̫ˣ
ӥô˵ȲǵMe-50硯սҲպϣǧҪǿ۵ĸ³ͰַɻֻԱԸ⿪𷢷Ա
˵־ԸҲǱܹμӰɣǱ˶ˣǲǻҪͨģ⽻սѡȡԱ⻰⵹Ҳԣսѡȡ־Ըߣֽ۵ķԱɾûʲôˡ
ξЩĲ̣ʵͬ飺̲Ϸ̸Ҫأ롭ѡ־ԸӦûǻзḻսķԱΪɣ
ԱԵЩʧ˶ԣڴ󲿷ʱ޷òֲܺġ
ЩƽµİԱΪ־Ը߱ǰߵĿԼǰʱ֮ǰϿ󺽰ĵһ־ԸڰĴЭվɨˡ
ǣӰѾ
ڰĴϲɳĮشһ׻һҶѫºͬ˹ʮѫµĻߡԺ۳пƿ˵ķᡤѷξ˫ֲǴŨҰǻĴֲӢѾкһȺƽװǹİӣǽһӢơԡսըܵһˡ
վѷξԵͬ԰ĺջеʦˣͨջеҶӢӪսΪ˽⡣Լġչɣһͷĺ˲пϵ۰ǾȻһѾͣļһתˣǸ漣
ѷξǰŪ˼öܸĺըΪǰĴǣһشͿȣ
ε̯֣Ҫʯͷȥը죬Ǻݺձ˵Դ
ҺͰҵձ˶ģѷξ٩˵
ʱһɫƷĦгλɳĮĻϡӣ俴ԼĪʮ꣬
ǣոյõ鱨վһ֧Ѿƽ˰ǵİ3Ӫػһ·̡
ǵķɻӦܷɵɣѷξѯеʦ
Ǽãʵܽġԡƴնɵ˫˵ӵͼϿԼ400ƺ̴Լ500ɳĮзǳ·ԡܲܰȫҪļʻ
ôΣգĦгֺǵĵʣҪǵܿɿķɻ˵ɣ
ѷͺ˲ԼͬЦţǰ̹Ȼɻ˫ֱǰĬĬա
û𣿡Բġ
ʲôģǾʲôҲûԣ˷ʡ
ӺԱӢձġԡһغˣ¹öںըֻܾҪӵ㹻׼㹻ãٿҵձðǡ

ӴӴһͰˮ
ľİ¶ԡһְԡԴݵͺͷëź󱳡һ£غԡԵʿæкʿˮˮԡҲ׵ľ룬ڳ£ʿһ䤱һĹͷ߸߾ˮͰˮԡˮ衪ˮײСףܹڴЧ
͸ˮ£ͺͷ¶ı飬֪С
˴ԼһӣԡŽʿʱƽľͺͷӴֲ֮Ųæջ״ҫѫ¡
ųٲĹʿٴս˱˵ӳѾ׼ˣϲĴͰơơ
Ӵ̫ˣͺͷӸ˵˵ȫӲͣڱⶼƣ쿪ΣһĿĵͦ
ãͷԸȥʿǫعάӳӢ쵼£һܹ˳ɴ˴ɨ񣡡
ͺͷм˵ߣЩ˻ΪȻԽȫʶǶô
ǵȻʿٻδ뿪б㴫һ΢ԴվռĴǺϿûежӪķɻ֣վٱڷշǳиûԶȥһǼܷɻʲôͺš
ȵǼܷɻԽϵ͵ĸ߶ȴͷӹͷôһ۵ʿڲһ֮
ӳǡǺǵķɻ
ͺͷոմñ⻰൱ȵǼܾ˲500׵ķɻǡһӢɻ
̫ƽսڣվԾƺɨǣ½Ĵǣش˵صӢüɹһ·ϽɻսƷ԰ټƵսɻǵվٱԲİ
Ϳװ˫Хŷɹ˳ƶ˼ںĶ¡¡ըɳĮһ̣һ죬洫ǿС
Ŀô˾ڳվٱһľǵĵҩѳ
1914-1915꣬սϵľѵŷ޹ҾͲٱƵӣ1933-1935䣬ڲеߡٶǰ͹սͶڵѲߡ֮ĴҪ񣬵ڲ˹뵺̫ƽսȻŽΪҪĽɫִձ½㱣ŹĶӺʦӡϰĴǸۿڰ¹˹ɨ˵֧վϷǲ644ӣ֧ӲôͳĴ䣬һʧȥؾ͵ҩսܵ
죡֪ͨҩɢΣ
ͺͷһץžñʪԴϿۣһæȻûüսֻǼܷɻڿת˸Ȧ̵ĵط£13׵ĴھǹĻࡣ
ޣͺͷȫԭأУлԽԽԼɼиײеļһ׼ť


248 ŷʿţУ
Ϊǰ̫ƽս־Ըߣ˹ξ1936˽νȻܹ֮ƥľط֮ǰܹ۾˵̬ڹǰλľһ׼ǱͧװһPǱͧϣվĮָ̇ϣø߱Զһɨ⿪յĺ档
Ϊһԭϵľˣ˹ξԶȻֻΪҫһԼսܡ19331935䣬ȺֲָͬͺŵǱֱͧӢ4ҡ3ҡ
վڿ˹ξԵǱͧͧУͬʱҲ̫ƽ󽢶ӵ11Ǳֶָͧӹ١֧ӵ5սǱͧķֶɱȺĺ߸
ڽ¹ǣȻһƬҪ۲쵽֮ϨƺеĴֻǲܵ飡
˹ξ˵һӢʽӢ˹ͨǱȽϷģҲܹ౨ӱΪһ־ԸߵһҪԭ
Уͷźͼúע5ǱͧԤǱλãǱ˴֮Լʮտ˹ξĽ飬ǳΰڿǹ˼άеһֱߡ𲻵ȴʵսܽЧ֮һҪ֪ͬ˹ǱָͧӹӢʱʹõĶΡЧȻԶɻȴܹǱͧ̽ⷶΧӵ޶ȡ
ƾܵĺϷͬ˹սǰھ޵Ǳͧش˶ֵĴߣĻװ˵ֽӢпʱ䣬ӢӮǳսĿ½սۣ
УԴƺȤ㵽Ǽʹձ䴬ȫѲʻҲҪʱſܳǿԺú˯һ񣡡
սɲ㣬ձȫпͨ鱨ԤУȻӦӵг̡˹ξЦνԩҲͷһȲǹ߻ҳܵսԺߣһǱͧϲսҲһ澰ˡ
ڿ˹ξУԵЩУҲһʼͲ̫ϲİ٣ֻȨΧڣκָֻš
ξֵĻôֵҹξͽиˣ
˹ξƺûвԷеİƣһֱͦ壬˳ڴΪ֮
Уһĺͼµڣһȥûֱ͵ʱ򣬿˹ξŵ֪λǱָͧӹԹֱͣӻͧ˯ȥˡ
ںҪֶӸǱ֮ͧǱҪߵĬ˴֮ûġµسԹͣ˹ξڷˮһףץ̾˼װ塣
ҹ̫֮ƽϵĺȻº͵ģ˻˯һ̣˹ξڼװ߶ǲͺɢֺͧԱЩŷսÿʮӾǱͧߵָ̨ԶһȦδװͧ״£ۺǱͧѰĿ󹤾ߣ˿˹ҪͧϵԱֵ࣬ȷҹһ˼ڸλϡ
ҹˣܼװϿ£ֵͧԱ˶صͧ˯ȥˡһϿʼûϹۣ˹ξͬģΪһİǱͧͧһλɫĺ֣侲˵ʤ󷨱ҹʼԶ̲֡ڣ촽紵÷ɣҲû뿪λȥˮеǡڳꡱʱָʱȻеĺЩ߲۵˼ٿȷⲢԼۻ
ھԶ³ǵУҲȷǾ鱨ʾձ䴬ӣձѲ߽ӡǣüװϵֵͧԱȥԱйעĶһУһ
ûȥΪڻȷĿ괬ӻǵ˵Ѳ߽ӣ
ĽͣУԸܣѵǵĽӣҪж϶ֱָӹ٣
˼ϰϵĲ죬ʹÿ˹ξȻûע⵽λٵĲһһ۵ػش˵սϣȷʵӦԼжϣ
עԶУŻһһۡ
ҾӦĿ괬ӣǵгǰˣ鱨Ͳ׼ȷ
Ǿȵ˼䣬УѾ˾ŴͲȫע⣬ȫע⣬ս״̬ͨѶ׼籨
ڷδݾߣ˹ξ̵˵
ȻвıϾһԤϽսУɿʵкθ߼
Ҫһģ˹ξѻ˵˹ûԱλеͧȥ˵
ѵҪĵع۲켸ӣ
˹ξܲӵ˵ӦĿǰõѡ񣡡
УԵͳɤǲŷ˵˼άʽ
ڷձ̽쵽Ҳжϳ粨Խǻ߾䣬ȡǱ߱ܿǵĹⲢᵢ̫õʱ䣡˹ξרҵĿȻٻӣһЩ֪ͨǱͧҲü
Уû˵Щʵ⣬ؼ˼ʱ̬˼ķ
˹ξŲæ˵µľ룬ֻҪձüȶߣͱȻǵǱͧӦûһǱͧٵĻᣬһ𹥻ͻиĻ֣
ʵ֮Ĳ࣬Уԥһְӣ˵ðɣһΣ
ƺֻǿãԣʵսɿݡ
Щ˹ξ˱PǱͧӵ10ڵˮߺ٣ҪָӵİǱͧö࣡
賿΢磬δǱͧͬ˯еĴ󾨣Ưںɫĺϡʹһ¹ڵգԶҲ׷ڵǱš
߳װ׶ָ̨ϣĸȫĳ˼һ˳ͷҲ赣С˵ĵǸԶԶ쳣עܱߺ棬ƫʱƣǸĺӰȺҽԿ
üһһ֧˵Ҳ˼սʰɣξڸôУǿѹеĿܣһ˫С۾ֱҪų̹ǰԿ˹ξĲƺѾɢ֮ͬĺԶǴе̷̬ġ
£˹ξûֵ̬û֧ۡӵľԼ˶ٶȣ˼Ƭ̣ƽ͵̬˵Ǽ򣬺пܴP-4P-6֮ĺ򾭹ֻҪǱָͧӹܹ㹻侲ӦлҵǶȡ8ö׼㲻ҪĿ꣬ҲܹǵĶΣһִֻϵǵս
УƵʣѵǲץס
˹ξһһػشͻ綯󱻵̽⵽ļʣ˶ܹҵʺϵĹλáˣڵûзǵ£ְܱǱȽǵѡ񣡡


249 ŷʿţ£
ע⣡ϷеսһңԼ3000룬ƫ޺Ǳ50Ӣȣǰܵн
¹£˹ξиģĽӰڲϽӽƾǱͧӹְ15ꡢ43ģݺ20κսķḻ飬ǰԤԤУУĽ顣
˵ȤڲеߺʹսжУ˼ͬ˹ƿȨӢͧѡҹжͬ˹Ǳͧҹȡս϶࣬ӢǱͧٱҹʵʩľҲȽϳ֣Ӧձһơ
ֱָͧԱǱͧڲգǲˮܿڣɲУرղոǡ
ΪзʻԭƯ״̬ǱͧȻǱˮСһͷ㡱ԣ50ӢҲ15Ȳ״̬Ǳ뺣ֻףһзϷʻͺܸܿǱײǻڰ죬վڼװϵĽԱпͨ۹۲췢Ĵڡ
Ǳͧʻգ˹ֱߵɱԱߣﾲվһȻʾɱԼ̨Ȼǵص죬ָʾƺͰťע͵ҲרҵֻĽӴĥϣ˹Ѿܹ˳ˡ
ʱƣԺ޵ССǱͧÿһ˶¯ֻͨλڴ²λˮµǱˮ¯ֻĺҲͬġھʱǺ¡¡·ǴϲҴġֻܿձڣǱͧеĴͧԱǱ̧ܵͷм尾ãЩڽֱ÷ǳ΢
ʮӣ˹УʾнѾԶȥ
綯֮һǰϸǱȣǱֹϷָ
Ǳͧÿѹѹˮʵ־̬ǱַѾȷȣвɱݲˣˮµҪͨǱͧниıˮƽǶʵ֡
нϷĺƣʱ򼴱΢ĵҲĵò׻صǱȣУʲõվǱǰץŷתСȦ˹վ棬֮ϽĿⶨ
ֵз3500룬ϣ10ڣλ
λ029-11-23
Ӧһҵٻ֣λ40006000֮䡣趨4ף趨42ڣ׼0331ȡ԰գУͷ˿˹
˹˵ͷ
˴Լӣײմ棺ͧ1š2š3š4׾λ12Ӣߣ42ڣ1ŷΪ׼0332š3š4ŷμ1ȡ
ܺã۽ǱͧԱǾ򹥻ָʱͻȻתǱȻһá
ͧԱǻˮϷʲôⲿ㴫˺¡һ졣
ձ˷ˣǵսԶˣǱĹУǱͧڵըĳ·΢ҡΣζűըľ󣬵ڶĺͷʱǿʼҪ֪ǱͧǼǳһ30׿ھĻڵпʧȥǱο100ҵڡ
֮һ٣ת10ȣǱ200Ӣȣ˹æָ
ûȲȷĺǿҵĳϮǱͧʱ԰Ĺɽ
󸱲ԥæſ˹ĿвǱ֮ͧһǰˮƽǱͧܿǱȥԶ뺣ı仯ҲԵģЩԼԼˣͧԱھľźҲָ
100Ӣߡ120140160ʿý˵ֱ200൱ˮ60ȣ󸱲Ӧˮƽ棬ͧԱѵصزٿˮ񿪹أǱֹ֮ͧͣǱ̬ơ
رյȫ屣ְһɤӺ˳Ǳֻͧʣ
ʱںձ𽢵βͷֿɫƷˮʹˮըز۹һԵ̨ϣʿٻձӾǾ󷽵Ĺ֣ͻĿźšţʺ̫ڷпҵس
ɵУɵУף
֮ǰ죬Ȿһ֮ƽгĽ׶ΣȻƬȴֳӵ죬ԻҩΪıըںϾŭοˣƶ̽յƹƻȻߵĽɣ
ȴıըУһ˶ˮɫˮ׷ܡ˷ңλĺˮҲЩµˮըһͿÿһαըҵĹâת˲ţˮˮѹ¼εĳ˳źˮݿ΢֮һҺǱͧԲĹٶȻǴͣ״̬ЩڽԶˮըڲӰ죬ÿӻǻôһöڽ
ʱǱͧڣʮͧԱԸƱ־Ĭڻ谵ıڵһɫĵܡҲȫûжʥǲǰʮ֣ڽеܹԼ˱ľãȻۣȴجεĽ
ʱ仺ţ·һôڽϡҲԽԽԶͧ50ˣ԰Ŀ˹ξʱӦлӢĺ߲㣬ΪձڵʱڣҲûаȽɺ״＼ձڸص£ձ״ɼǸҪսĩġ
˳õĳĬУȿڵˣǣѵʱѾȹˣͧϸ豸10֮
ŽٺĸлͧԱǷ׷׻عսλ
Ǽ߽ƵģֺһԼľװʱչֳԼһ档һԵɱ´϶صز̨Ƽ򵥵豸ԼĪӣ˵δָ
ֿ˿ֱͿˣǵʱ䲻ࡣ
˹ξüͷƺǡ
˹ûпУ޺ϸ50Ӣߡ
ʼϸ180Ӣߡ160140ʿһǱͧȵ֣ȵ50ʱߵǱԣǱ
Ƭ̹Цݣз2500룬ϣ10ڣλ
˹Ѹٶݣλ020-10-53
һšššĺ׷ܣٲ䣬׼ǸΪ021ȣ
ͧײյͧԱǵϬĹУرյ
ǱͧǱʱĵҪȲͻӰֹܹ֮ͣԼ
Уз2350룬ϣ9ڣλ
λ022-30-33
׼ǸΪ023
һԵɱȫעҲǦ¼šĿǰļˮƽǱɲõʱǰȻ׼ȷԡ
2350룬ö䣬ɵһһǰ϶£δ̫ݳޡУ˿ضǱӣһŷ䣡ŷ䣡
Уֵŷ䣡ĺŷ䣡
׼ȷͨͧڵĴͲﵽײҡ
һۣλͧϵغ£ǱձǱ
ֱ׷֮ˮ潢ͧϵĹٱͨɫβжĳλãٸݾƹȫжϳǱͧλ
˹űţڵֻҪһӾܷɹľ룬׿ɵһӡ
122룬һը
7󣬵ڶը
ͧԱڻΨ˹ҡҡͷૣ˷ѣ̫˷ˣ


250 ֮ӥ
룬湻Ǻģˣ
վںХѩƷзͻƺɫƤп˵۾ܵæµʿǣЩĴʽ̳İŬɨѩһοɹս𽵵ܵҪСʱֻҪһҹѩֻӣ
һֱΪ̫ƽõȴ֮ǰ׼īӾºͷɹ˪ǿЦ
װ޼һ٣ͬİϹԳЦݡ
ǰȺвİ˵ڸγȵܵ˹ůӰ죬ҪγȽӽ˹άǰ뵺ԸһЩѩŨһҲ١ʱڣǼסڴ˵Ǳ˫ĥ
٣ͬҲԱţ˫ֲ̬߰бԹţЩǹƻģȻŪֵطߣûڲеսϵĺպ
˰ɣôվһĵǸ𷢱۵˧磬Ʋ˵ˣ˳ǲû˰ʼҿվ
ǰȨǿǮķϡһ˵ţпŵ֨ѽֹͣ˵ֻһ˹ǣӵϼ10Ӻ˫ӣǰ˹ʵʩս죡
УʲôģЩձвǵĶѨ𣿡֮죬ѵ⡣
1934죬ձ½Ⱥǵͼʷž˵ƣǱʹֱϡȻϵפذȺָӹҲӦԣԭΪľ˵ȫ򣬲ѽͧսɻɢãվڽûռʲôˣûͶ㹻ռȺıֻǹռ˿һ˵İͼ˹죬˹޽һҰսһС;ۣһжӵսɻǱͧʱʱƵĵ͸ۿʵʩɧԹԶ뱾أصʮֶӣһЩϺжװ޷ʱ޸οϮƻ񶼴ڰ״̬˹ģվƽҲھıܺνս죬ڴ¶ֻ塪¹־ԸԱ֮󣬻δӴս
ˣȥɣȨȷһ˳Χ֮ĵڶҲδ飬Σæ˵
ҾͽξͿ׵ξֱȥˣ
һٲͷԵػش𣺡ãǻ׼ʱģ
˿æȥˡ
ȥһϸѵվ߲ƺԤϵҪϿĻսô˵ǶΪսᣡһôһЩķ緶Ĵļ򣬡߰ɣǰһ·ɻҿŲЩֱŵڣ
⻺һգڶͻҲ㾴ҵֻʱ̫ˣǣͷ
λٴӿڴͳְ˰ڣ̬Щ̬Ҳˡ
ʿǴӻƳɫķɻ֡ҡȻɫϵϽӽ߳ŷ޵ġ¹ҡɿԵָλӡװǵʶ
м飬ԱɻգոǡǶԣһС򡢻з鶼İģǡϻơ׳ĻͷбıмϸβЩۺһǴºšױME-50Dվ۵ս
ϤĺУVҺ12׻¶ȵĻȻǳ˳תܻ¹240LսӥʼܵϻУǵ̬ǰɣյĽṹӵõķƣҺ׿ǵܹΪԱṩõĺ򼰲Ұڷɻ֮󣬵֮ӥչ᰿裡
еķɣڷɻ֮˷ԱҪ˷ĵһѹءڵִ֮еME-50װƵߵǣ豸СɣʹҲ㣬ķԺѾȷλԱԸ˾ижϣڰȺ״ĵȺǽΪĵر꣬ɫĻξܹﵽ졪Ψһ谭ԱݹȺıḷ́רΪغռսƿȨƵME-50ⷽƣǼӹ˸䣬󺽳Ҳ1200ͬʱĵսֻеˮƽɹ۵ۼҶΪ߼սĴߣ־Ը߼ʻִսվһϵɵɢ
Ӱ˵վռ˹ͼֱ߾Լ500ϷͷкߵأǡλME-50Чս뾶ڣζŰ־Ը߿ԼʻԼķɻڵϿһȦ˳ûڿһµϵվӡ
뿪֮ME-50ܿƲ֮ϣﲻ߿ʣڷVҺ䷢Ķƣɻٶȱϵָ׾ٵԽ550ÿСʱĺߣһվԱץ֣Ҫ֪Ŀǰʹõľʽսʱֻܴﵽ460
ͬһʱ䣬һ֧Φ̫Ĵӳڻ˹ϷʹЩ֣͹ģͺһִ֧Ѱ䴬ӣڴӵк󲿣ӵпװĽͧȴ˷ɻ·𼴽սĶʿֵ֧ĴУս޳ǰ캽δٱ䱸˴֮͵ƹźű硣ڴͺ󷽣һͽͧԽϸߵĺʵʩ䣬ڴ룬䴬䱸˷ջǹСھڣĿĵԶԱǾѾæŽľװ˵ʰϼװˣ
˹ԽԽϵɢ֮⡣ڷеĺУһˮϷɻѲҰɫĺŸڴϿһȦͷҲصسŸȥԼʮӺܻҰɫսҲ뿪ͺĸķмװ壬϶ԣǵ̬ӯͬСһ㣬ޱ׾֮С
Լʮ֮ME-50Ѿɵ˹ĺУλ԰־ԸԱһֱϽرߵ羲ĬǿʼѰĿ굺ʱƲζĻҵŻԱע⣬򿪶̾ͨѶעǰ
յ
½ĳѸͷͻȻֵ£ո߶ҲȨʱ򣬶ԷƺҲλ֮ͣûеˣͬѡΪɣ
֣֣ǰһţĿ굺츽ַеķɻһܣظĿ굺췢ַеķɻһܣرһʱۡİվξ־Ըŵ֡زû뵽ME-50վʽսսʵսе״˫źüǧ״ҴһƳܵ谭ûܿԷģò˶ãǾͽһʷδֵսչɱ


251 ۵Сϣ
˵ɳƹն̫ƽвĻص50020003Сɺɣ½10ƽ滷̫ƽ϶ܿ˵ȻêأҲսʱڵҪݵ㡣1933죬ҹʩֻ˺̵ܶʱｨɻܵȺɺӪԼһεǱͧء
ܱΪĺĸ˵19344ձ֣֮Ϊձ;ȺһҪǰأ£ձ˿ľӪߺҪײͷѪʮ˵ĳشۼѹռȺձս԰ͼ˴ﵽǰδеĿȣԭʿҲĥۡ˺ձǲӺ͵½ӣͼ书һۣش죬ʧ˶ͧԼһĽػԱѪȺҲûסˣȨ߹͵Ұĺ;ԵȻûлعǣٹԼ𽥳Ϊߡ
1936123գ̫˵Ʈĵ970죬һ֧սεڵطƬ֧У˸շǱĻͧл͵ڴ󽢺ӴͺĸںĴ£һ̬սнһֳԲֱڹܰ׶ս𣬼װϵˮǷ׷ٶȻصڣֻһЩؼλԱ¶졣
޴ĺ쾪һ쳹棬ټĿĳڲĺѹһͰӣ
׵߻صһֶ֮Ŵӵ췽ڶ̳׵ĸ߿աڽĽСʱһһ½һγһԲʮڶܹ
ڻδȫһҵ½ͧ¸ҵţǳĵõ£һ½Ʋɵس˺̲еѾǰѸ͵ĻվĽƣЩʿԽɳ̲ʱû⵽̫ǿĵֿҴվصפʿ䱸ĻҲرǿ󡪡ȺֺվӪѸٵ̫ƽ̫ƽľ²صܶȺɲӲ͵ؼǿȻԾǱͧڴڼ˵ܱߺȺ22վ洬ûվսԱǧ֮࣬뺣׵սʸǲ
ڿغ͹վٱȻӵмǿĶ־ͱģԵվһ֧־ɳǶʵۺľӣںͷɻڲƳɱؽѹƣ½Ҳڻ֧ԮһվľӪķߡս峿ǹƽϢձӳٳû¶棬ܶȺнǧﺽ̣վ۵½սûôԶս뾶ƻ裬½ȫ˵ϵվرӡ㣬ҵվź743ߣֻ7˱
¶˵֮Ѹ޸ܵ½״վе׼ֳܿ˳Ч128峿ϷĻȺڴ״ĻϣͬפƬ֮ͧ˾̶һӵʱһװ½սܵϻҪ㹻ٶȣܵΧͣƺЩӥ硱ǰܵ;Уת״̬¶ݵȴţкܿźͲȫȼյζеĺд߶ǵ񾭣ǵѪҺĶǵĻ飬ʹǰͲסؿ
ͬʱ˵Լ300ĺϣĸļװҲһƬæµľеĽսѾڶʱڷһܽһܻװ塣Ͽվʮǳɫɫսӥ
״ָ£˵ɵ12սվػȺʱ7ʱ30֣˫տĺ֮˱˴˵Ӱ3Ӻ˻ơӥٶȿ죬ụ̃́صװ׶ձսĽ빥õķվ۵ľʽػͬ˹ػŵ㣬ڵͿղųȺĻ˫ҵĿսʱѽѷ֡
7ʱ52֣߮˵սȺ˿Ϯֵ̨ϵڱǴԶпߵĺڵ㡣ߵ紫սʹܱߵÿһսλսнѲ󽢺Īǰӿ˺٣ϵظԴЩѾ½˵½ͺ½սӹٱǰӦԣԱװƵ»ʩαװҪݵΧ˻ǹ͸ڡ
7ʱ59֣һ˵ϿյձغըԵسռĻ̲ͷͶըĹע˽ͧϡȻǰʮսԴͧҲʱеͿ֯ܵķջ⼸ʮձػȻ޷˵Խ򶫷ȥЩޱζĶɢϢ
սĸ߳Ÿոյ˫ս漴ڷǿиսΪͳĿսģʽƵԷ󲿵һýȨһ׷ת֮ơǸ߿պܿʮܷɻ׳۳棬ڷԱսͼ£սܺͲݼɽҪáֻʮܡӥME-50Ȼ׷λãһЩΪսӵڻǲұĿ֮վսƵ˺󷽡
սİȻջںͻǹ˳˻и߿գŬսƸߵȺսҲѾʼ˼ҵĽ񶷡ͶʮǰʿԾĿսģʽͬ30սϣѾȡʤӴսԲ⵽ʵսıսѾݽΪСսӴֵ̨ЩļսɣŻս໥Ӧ湥˫Ļսʢǲսϵõ˳ֵ֤սвϸĽֱγ滯ϵսģʽ
ʵսԣվȻǿҵͶսģһķԱսڴ١ʱ䳬ǧʱĲƸڶսʱõ˽һֵڷɱǺ̫ƽһϵʤ÷Աӵгֵġ̫ƽսĿսУԳȺаƾʽսľǿ19331934䣬ڶԸսʱ׾ٵˣŪԷҲԱεسΪè󶷡һΣձԱǷԼԵЩս쳣ǿ󣬿вҲ൱ͻԼǸѶȵЩսȻβһں档˹λõվԱҲִս󲿷𹥻òôˣʮ׼ǵĹʪץʱѾУһȴ޿κε˳ȥ


252 ۵СУ
ܿǣΪСȺҪȺȺܶȺ³ȺȡЩȺΪиɺӸ߿ոһҫ۵飬׺ڱ̲ĺ嫺ϡ
1933ǰܿǵĶ뵺Ϊػйܣ1934ܿǶ̫Ӱ֮¡˵󣬾ܶȺȻΪ˽ս˫עĽ㡣վرڻҽдͺջصޣվӵ½սˮٶܣ½ͺ½սӵսԱ9000ˣ½10ƽĻʼԵΪ
19361216գʥڻһڡս̵ŷѾʼΪҪ׼ˣʲ׼Ǵڽײ㶼ע̫ƽǰߣ;οʻݱؽšǧ̫֮ƽϣָӹսۺ˵֮սʤƼƣ14Լ6ػ콢ɵĺսȺ˵ƺƵɱޡ
11ʱ޺ջɵվ300ຣⷢϮӡ޵վսͺը㳲ڣھǲսȺǰⲨȱһսǬȡ
֪½ղӽ֣ǰһ׶εȺձϽ˾ڹ¿սλ¹ϡ֡ǰӵָӹٽͧһΪͺĸסšסšţͺĸššţͬ25һͧ³򣻵ϽӴ콢ļսнӡţڶ̫ƽսۺսҴսнššš򡱺šɣԼսѲǡššţͺĸ衱šӥšӥԼὢͧ27ңӿܶȺ
ȺܶȺнǧҲһǧһٶຣḷ́20ҵĸѲٶȣҹִܹԤλ³ܶȺԼ500λãԶԶͨػЧս뾶
1218ջƻ裬ָӾǳḻձнڹսȺִϺ򣬶֮ǰʱѳ״ݻվ޵ĺ˶ձͧԻϵķ½˱ʽĺըڻǸ˵ͬٳû޻ܶȺκһ졢ʵʩ½ս
ûյ½Ϣڹһӷ٣һɳ2Ѳ󽢺7ɵ׻սӸٱСҹĻٺ֧׻սĿޣ׼ڵפָ¶չҹϮΪǿѲ󽢱ӴӶʮҺذеվͧȻԶڻʼͣϸ˶ַǳѹһͽձȻδս˵ʹڵϮͼȫա
СʱɫӴձӷǵûѸٺ󳷣Լ120ĺǻҺĸϣԱæؽظӻװ壬ֶź˵ҡڽЩ졣
ʱڹ˴콢ӡŵľٲһĻžٵͬ£ưɨɼ׷ɵļ͡
ڶǷѾ
òͽͣڹĸַʡ
սָӹǸŴĺԴ׵׮һȻ£ǵģ˾ٸ¡ڶļˮ졢ļܽľʮ뾶ٺɻԶλõʱ佫һСʱʮ֡
ϸµĻشڹθڣ΢΢˵ͷûҪٰŵսеսʱӭе׼
Դٴ׵Ķף
λڹɨ˰ȦȻ߼ǸλȴһŶ䡣˾ٷʱһƶ֨ѽ
ؼһǰȫԸ
˵գڹһڳĪͬƻӦ
֮󣬵ڶĺ뿪˽ӣʮӣͻȻһȺܼ֮ͣıȻͨΣԱѸӷڵ˻𼸺еʽվһ֣ܼͬڻѸڽϿձ֯һԱĺս
ҷмװͿĿձͺĸæͷת緽Աصʮսܹھ̵ܶʱӭȻڵлս֮ǰֻоʽսȫװ壬Լһжӹģľʽսѷĩβ
ڽս׷յͬʱձӵսнսѲӦڣ˵ʵʩԿȻеһж赲ػЩɫսӥӭܼڻХ£վٱǰչǵķмա
յůº͵ҫź棬һ̫ĽͧϣˮȻزŸ鲼еͿյܼУһܼͿˢʶս¸ҵشеĲеŲ׹󺣣еĳɹӹվͧ׼Ͷը
УձĸѶػĹʴĽɵġӥ͡ӥȻǱ׼ˮﵽ2.7֣ĽҪλװDSְ壬ǿĶͲ׵ػʹǾ߱ͬսڽöʧ֮󣬡ӥŵָӹʶϷǿɽػͼָս𽢵ڻȫٻ֮£ӥŵɾͲ̫ˣƵĺĸϣսȺװ壬ڵܿʼ֮ʱһöըͻȻ˷мװβѾɵս˵ùġ㡱ҵıը˲佫Ա󺣣ըһ򱻾ҵĳƵ÷ʱݺ˺һܷɻϣתʱ˺˵ĵ⣬˲佫սᱡƤ˺ƬװȼϵҲ˴ŵ͵ڿնľ޴ѸΧԭܵ΢𵴵ķɻ
콢ӡŵսϣıٴ鱨ڹĻžǱ˵ݸͳƵĽ˴ǰĵзػԼһʮܣһֱǵս䣬һֱջڻ䣬Ͷ˰öըʮöסҺսӥش衯ӥǿսУšˣ𡭡
߸ӵĻžڽԣǵնѾɢ㹻˵ζˣӦȫУյ˸ˡ
ڻӺ棬Ȼֿ̧˿ֱȻѩڻӥ⣬ȫתơ


253 ۵С£
ֻ֪ҺĸҶɷսͧװͺĸѶθձӽֵָӹٹڶϽûвʵΪֲɳڶعȺǰȥձӵͬʱЯˮϷɻȫܶȺϺʵʩΧ
ձĸ͸ڹָӵսӺͷò˶ñ̽쵽ֵʵͼȻڽĸսӲңԶ³ȫػĻ뾶һ׶Ǳͧ³ǳɵǣ˭Ҳûзƴձĸսӡ
ųвڶһ磬ձϽǰĴ⵽ػĿϮεзȺģСδʧ֮⣬ǰκһζսԱܴѣձӻǽһػδӾ⵽ǿأɻĴۻĸڶձػ30ܣͺĸܹɳȫս4ܾ形ս1ܾĽ3ܾŶԷ
һսӵ5սн3սѲ󽢵ձϽȻ˸Ŀȫǡ콢ӡŰըβһȼͲ©ͣġŰһһףȻƵõЧƣӿײ㽢յٶֺˮߺ٣Ҳս˲СݵǼսѲ󽢡ǡƾ輫ΪɫĻܿ˵зսһδι˭Ҳܱ֤ܰȻ
лʱϮ޿ܣٱֻսλԷӼ򵥶Ը1㣬вˮո쵽Լ緹Աʱ䣬ǡǡ15ֳСձԱֻýʣµķǿͣȻҴһصλϡӽеļܽսѿãһνӻҪͧڻӦϮ
ս죬Ͻսӷ׷׼٣ȻĲͬԼս;죬Щߺٽ20ڳͷЩԴﵽ34ϡǣӴĽӺܿʧȥԭеΣսѲͧٵ26ں٣սн20ڳͷĺлʣҺĸʮὢͧĴӵ±ɷ͡
Щϵǣ˴ϮػȴֱվҺĸȥڵɱձϽӵ콢ӡţҲǸը׺ըַ󣬾սҲƵƵ¶սɨ䡣
վͧڶܼнյĳЩγ˿иɻĻԱܹڻ֮ҵɻܹȻķ϶ܿģηʽըͶµըˡӡŵĺըսƻޣҵĻŨ̻ձٱĿɿڴ
˵һöڶöҲڶ̶ڽЩըƺֻܹŪҳսнۣÿÿը֮ȻܹԽϿĺںϽлҽϵĻŨҲˮǵŬºܿõơͬʱΧĽͧڻйΪöըУձʧܽػһһͿձսձը׹սϵһЩձˮȻ˷ܵû
Ͻӵľٱȫעʮػĺմս֮ʱʮɫͿװӵд׳ܲڻذըķɻԳһǧӢߵĸ߶ȷսǵĻͻͿˢձĻձ꣬ȻŸʽȴڵ͵ĵ¹񡪡1933죬ͬ˹ʥ׸ˮһսʱǵ¹ݿ˹˾зJu-17ըӢҴͽͧͬ˹ȡ˴̵ĻᣬڰĽ󡢰͹ŰԼЩըڱսڻѹֵġ19363£һJu-17T㲿ʽ˵7֮ɹĽظըͳ̫ƽսϡSB2UػߡȣJu-17TҲƣǵļһ滷װһٱʿ
߻صܶȺսսϣ20Ju-17TļΪһСӣǧ׸߶׼վĸ¡ЩƽػͬһٶԭڴӺͷJu-17Tӷɵս൱ͻȻԡȵվˮǾʧתʱɫĴѾ˼侪˵ĸٶȣڴǶȵĸСȵöذմ׵ˡ衱ţӥҲһöذմ׵УֱӴ͸װ䵽ײ㣬ֱը˸ôǣ֮ضѣһת۵ĹʹӺ嫵ĺʧˡ
岨Ϯ֮ʱڹձϽսҡҡ׹ʿǵѳܸʧʱ򣬡ӡڶⷢһ⼫̵籨
ӵ콢ָ֮ʱɺнɽʮָӵձϽӺսǰ³ĹλһҺĸķмװϣԱѸٽһܼսλƵ򣬲£ĻһһչȼϺ͵ҩսӥõĺзֻԱźС죬Ǿͽ͵ˡ
ʹ˷ڴһսԱһͬŬɽʮԶƽڶսǰĺ½ʿǡսӳź߸𣬽ػһܽһܷĸװ塣ըڽϿռ52ܹģĴӣ34׻ɲȥӺĸɵ46ܹظľʽսΪȺṩȫ̵Ŀڻڹʱǻŵ˽ӵķջΪĺըȡܺõĹʱ
ĿٶܽػηĿбӳŽ500ȥվٱ޲ڴܹӮһʤһٶشô̫ƽս½ѹÿһձͷпֻŵľʯ
ԼһСʱ콢ָսڶصźղӴǰϢȴͻȻӲıõһеʮֳԾı桪һܵڶϷԼ150ﴦִȺջ
ܹսǰȥأֶӣӦԵлϮ׼
ڶĻѸٴȥˣҺĸתķλʵΪղӵĳṩѵϺܿ˷ɻĺСʱ֮ڣĸжӵġӥһжӵME-50T50ܽսΪĸӣ޷˵س˺ƺƵվȺ
Ϊڵ˿ϮʱԺĸɻԵĴĸѾըĽغըѸɣձػٽϿգٷ֮ʮķɻ뿪˼װ壬¶ɭ֡ź͡ءŻ󼸼ڻսڵȴասнѲ󽢺𽢵ķڿŭ˻ţڵڿзɴܣȻһŷջԶԶﲻ©ĳ̶ȣս뼺սҲ޷ӾĽһӾŶѰҷջ𹥻
һΣೡսġ˹١ûܼԼ֮ãһʼͱʮվըˣΪʩ󼸼ܽػȻѾӿ˺٣ȴûдȻתģڻͧǿǰվɻͶ֮󣬽ö250ĺըƫеļװ壬˲٣мװвըµľ޴󵯿ʹûûɵĽػҲ޷뿪װ塭
ڲʮӵʱͺĸƱ˼šͺĸ͵Ҳ⵽վػĹȫٻ£ǰֻԵöʧߺöը̹


254 ķϣ
ٽ磬ĵ͸ɢҫź棬Щս۽ûĿǽ壬ڻ£ӣԴ˵һ
֧ĸսӵָӽɡ¶ɭ֡ŵһԼ˳ǼĽͺĸˮﵽ34000֣ھԼ˳ǼĻǿ˼װ˽ӳ˼װ壬˶ϵͳ֣ػΪ96ܡ˴ηܶȺսղķ˹ɭн4ػ콢˾ݼ˺ĸսָӹְ⵽ձػȺͻȻҵϮûвֻʧ룬Ѹ֯һǿķ
վػȺ뿪󲻵ʮӣĸļװѰͶ뷴Ľػ롰¶ɭ֡ͬġءϣK-307սӥȷװ壬мʶ˶֪һеߡ߳Ju-17T͸ըûмãʻܡ֮뺷ɪʩķУ¹۷Աһʮѫ¡ȺӥѫԼսѫ»ߣɫĺըԱսָӹ٣սеĵ¹Ա14սܹһ֧սֶӡλ¹֮Ͷ̫ƽսΪľÿ1200˵ĸ߶нͶĳڽ˵Ƿ徫񣬰˹ҶԿ͵а۹С˵ָ˼ֵʵְҵ¸߷塣
ʩķУһǰ۲ԹӶݼձĵ¹Աİٶˣ־Ըս߲£ǸԱȣ¹ԹͨĻһϰһսϱҲױձ˱ݣָӹԼ׳ɵؽ¹ԱΪռԤӣ򲻵ͨὫǲʩķУԵ¹ԱΪĵ222ظըжӣⳡսҪ̶ȣ
֮ʩķУʻJu-17TΧ̻Ȧж11ܡ֮½롣ųVαӣȻ220ÿСʱѲٶϷȥٶȲѷɫSB2UػߡĳѲٶȣӢġ㡱׺ըҪҲǺָӹٰJu-17TȳĹؼԭ
״̬µJu-17TɵòȫẠܹ̊́Խӽ400ʱٰڸ߿գǴĸɵЩ֮ɱ1000Ҳ450ذմ׵Я˶200䣬Ϊľǽս뾶վĸսں
Լ˳ǼԼ˳ǼĽͻдӰͬ߼̨ܹԷǳٶɽػǰ45ӣͶ뷴42ܸը34׻Լ58սȫա
ʱ³ձսҺĸססΪݶӣὢܻͧи߼Ѵӳղӷصߵ籨е֪˵һϮɹϢڽڶȺɳ֮˶ϲصȴȷ湦ǵĿⲻ֪³Ǳͧѭǵټɱ
ȷǱվĸսξĻ𽢣ϵԱĿöں¼ۣæ֪ͨŽܡձƾɵĻܶ鰵Σûоʹ˽׼ԴԼ40ڵٶǰУǺߵǰձϽĺĸһչ¶ǳǽƵĽϡѾܹ׵ձϿȥĸеĶʮҽͧһ޴ġ桱ֻҪö׼кٺͺ򣬻һҽͧĿԷǳ֮
鼱֮£ϵĹٱæǵĽףԶԶȥ龰ڹĺĸӣȻССˮ飬ȴûһܹס
Ϊ˽纽ĸӹףʱձҲ˲ߵ羲ĬĬˣָӹƵֱֻͨ׶򡣱Ͼ׵İٶȻ5룬Խ1000ľֻҪ3ӣʱѾݲͨѶԱžžĴźŵˣ
ܵͧԼɽ챳ԭӰ죬ձĺĸձкٿ졢Ժõص㣬׼ƺٴﵽ34ڣΪ33ڡձĸͬǣּġŴƽ׶ξͱ˺ĸָӽĽɫͨѶָͷػԼԺ٣Ϊ˷ױڡ׸գ˫ؽ׵һϵȽɷ֮󱻹ԡţųơͨ׻Ҳֲܹ
״ϷϮתܣתܣ
棡棡
Ľϣɽڶƴ˺ɤӣڴзٵתţսļתҲװ忪ʼ΢΢бϵɢ𣬷ȥڵܿڸϼСˮǲִ֮ػڵĵŵˮе׻кһξ룬ڵ˻ҲڸıǵĺˣˮĵȴδҲǽʱ´תĹϵҲǶԷԭͲǳԼЩϴӽǰγɵİɫ֮Щ񾭴˼̱ȥ
ھǵĽкУٿؽڵˮѸڻһǰİɫˮϣʱѾǾһƬǹһһ֮洦ɼƴתս𽢡Ѳ󽢻ǸһЩսûԸƽ׳׹ľ޴ƻٱǵŬձֵööΪϵڻö򴩹Ⱥﳤȥ
Σˣսе൱һ𽢱ȥѰϮߣʣµսһ٣ȴòѽ֮ײڽʷϷʵ̫ࡣ
Զ˳ƵĺձͶһһˮըЩըըˮǳںϵذɫĢƿƲھڣЩˮ׺еǱͧ˵ȴвһձƺδ׼ȷҵĿ꣬ڽͶʮˮը󣬺ȴδһǰĩձڸ˺һʵûзʲôмֵĿ꣬ŵͷ׷ϴ󲿶ȥˡ
±֮վսսȺ·ղŵġꡱﻹҼҡڵֱǰ콢ܿ췢ߡZַǱߵһӵĻԼӦԿϮЧʾӦˡ
ѵзǱͧɵΣ󲻾ãʳ˳Ⱥӵĺڵ㣬վսӳĵһϮȺҺĸὢͧĻµӭӽػĹʱǹٱ׷ɾģΪһϵĺսרңɽڶȴû⣬t̨ϵĲtԱԼϵľ÷վ䣬һ㡢Щӱսֽ侲̬ΪձⳡսΪ֮һ


255 ķ£
ػȺɱϿգԾ形սΪվػȺʾӭȥʵĿз͸洦ɼ򳤻̵˻ǹһ˫սѾ˲϶Σԭʼ׽ɱ˽Чķʽÿôʮ룬һܻսŨ׹󺣡
Сע⣬ԵзĸΪȹĿ꣬׼г温ըСŻؽظԵзĸΪĿ꣬׼չ温ը
빥״̬֮ǰʩķУʱع۲캣棬ȻϰԵ̧ͷһ졣տֻмƬƶ䣬Ըը˵ɱ˷ŻĴʱ
Ϊڻ4жӵĸը3жӵ׺ըͻձϽӺսӵķȦеսƴȫǵǵ֣ʩķжڵִ﹥λǰûʧһսսȻࡪ·ĺϣһձս߰ڿڣʮصڵУʱձ˵ķջɼ2000׵4000׵ĸ߶ȣһźɫţԵΪȼŵڡ
Ju-17Tķһ㱡װױԸڵڵԼھǹʱֽƬһ˺顣
ˣǣĿ꣡ӷͷվĸ12С׼ȥ34С60󸩳壬56СҴûµָвþףҺˣ
ʩķУһĽŵѲλãͷ棬ɿٰ壬ŻͷһտĴ󺣺Ŀꡪձĸһߵǰ
ϣվĺĸڶὢͧĴӵתͷ򶫣ͷԴһţҿֻͺĸ
߿Уļܹذըսӥʳˮ档70ȵĸ˵ǶʱļˮƽȴǽΪģӵǧСʱܹö450ĺմ׵ͶĿ겻20׵ĵطϻö50ըһλķԱJu-17ڹһʱܹﵽٷ֮ʮȻǰǸըвл䡣
ɫЩڵըĵطңԶıը·ڶ𣬷ɻΪţı仯һСڴȻʣµǵзڻɡɸڵըγɵĻ֮ʩķǰʱһ㣬ǲөʹҷĻڵͻǹӵษըڽиʱЩġʩķ۾ձĸ200׳30׿ķмװͣܽػ
ʩķ۽Ǳϵض70ȵĸǺͳ500ٶ¸壬˫ֽŲݸˣʱѾüΪء
ձĸϺΧһֻϵǷԶҴ֯⼸ܵлʱХĸըѾ͵˽ӽ1000׵ĸ߶ȡձ˵ڻԼ֮ǰʩķУȽ3öըͶ£ڶ̶֮ڣ3ܸըҲԵը¡
ЩڶԲըϢĴӿ£һͷںĸװϵһ̣ϵÿ˶ס˺
֮󣬺ȻһӼװ洫ըıըǵȼߵһڽ˵ܼڷջڵȫڸסˣȻһըҺĸΧĴըȴúõĸһſǣŨ̺ƴӼװƿӿ
һ죬һʩķ͸ͨѶǻĿˣһһ34С飬ڿǵˣȡ뺣ף56С飬
Ƭ̹ͨѶдһԱĺǵķɻˣϵ۱ӡ
ʩķתͷǡÿǸ𾪵ĳ棺һӸը¸ҵĳһոµձĸϿǲͺĸߴԸԿϮսϴССǹڲųҵĻܼ࣬ĵһڸJu-17TûüͶµĺըŷɻΪһŻ
ʩķķзǳǿ̫ķλΪѸжĿλãȻͨͨѶԼС飺56С飬3ӷվĸģкǿķջظ56С鹥3ӷĵоĸ
٣ȷĿ귽λ̷𹥻ͨѶﴫӦ
ͬʱվĸϵװǹԣŸֿľָǼڼٸɻʲôλϵˮѸתˮƽתֱÿ10εƵţÿһ붼40ƳγεӵǴӻǹ׿ǿ׳װѾѻ˺һѵǣԵˮﶼƤװõӵֻǹһͣѸװǹµӵС
ôǰǼɻǹ׼ʱ򣬸ձˮȴľһֻ3źںըѾ뿪Ǽܷɻת˲ѾͷϷ
ĵлըձɽڶȻͣձȴٳûеõķǵսʹԭʼ״ǴĿӷʽ˵װ¹ͰͧĽըţ˵ֱһĴڡ
ܶȺսڣģۡ
£ǧƽ;ͷΣʻҪ۵ģһ֧5սн6ҴСĸʮͽͧɵӴ󽢶ӡЩ֮ͧ࣬жʻСʱǿĽ䱸Φϸ߸Ʈ죬Ϊǰܵĳʧеʧͱ۵ǣʱȼʤϣǰÿÿԱĴֻͧҪһѹֵɪյУݶϵҲһδν°1933̫ƽս1936ʱڶԼ½ٱʧ50ˣŵ˵̫ƽѾѪ
̫߳ƽձձȻ׺ܶȺһۣʧˡءź͡͵սĸĸ¶ɭ֡Ҳˣ⻹ж19ͽͧձػըõŷ־Ը֧ԮձθɵҲͬشվսĸЯˮ潢ͧ140վػʹձϽӳܶȺ
֧֮ػ콢սͷֱǰͨͷͣԭͣڸڵսн7ǿսһ𣬻Ǿ޽ڵĶʢʱڣ緶ΧҲо˵ȻʱǨǷܣʵǺձȻΪսľսָӹȨһսʤʱսнôΪĸЧսڵ½ձҪġ
ѪɫϦ£ֵĸ彥ƽΨһĺܱ߾ûִо½ɻڰȺȺĲͬĻϳ൱ս֮⣬ͣɹ۵˫ķըȫµB-17ͺըʹŷ޹He-77߿ԶȡɵB-10͸³JϵУǵĵҲȻı̫ƽսϵս̬ơ


256 
賿ʱ֣˵ߵվ
ĸߴǷĺξ޶ѷ߽һ䱻豸㷱ܵ߳Ĵ󷿼䣬˿̺ЩƷȫעĶŸǰڵ̨ĻһŲӺ棬һλͷ԰ĺʿһ֧ϸǦӼָתţһֻһԼ߶ϡ
ѷԼñӹ¼ܣȻԷǳƵĿǶԼĻʺˣŵ£𣿡
ʿҡҡͷţãܲãձ˽æҲæ
ձһֱæ𣿡οѷ˳ִԱһӣ󻰷һתǽûнػҪ鱨
ʿҡͷмѾ͵ξȥˣʱûн
ޣѷҿ˿Ӷæֿ˿Լֱŵ£ȥϢɣţ1ٹҵİ࣬ô
ʿҲѣǦһ飬Ȼ󽫶ݸѷɽȥϴ裬Ȼط5Ӱࡣʲô
ѷЦ㣬ֻҪܳԾУ
ʿһƣЦЦ漴תȥȡԼñӡʱԱһϴŶʿüͷ4A
עʱйֻƬ̣һϵʿҲƵɤ5AҲյźţ
ʿƣͻȻ˾һѴѷûץȵĶԼ΢СĶǰ̨ڷ豸ϵťԱߵѷǶʱʱɳɳ
3AҲһձͨѶɣʿץϵǦڲݸֽϷɿļ¼ţһַ졣
䰲ֻиֱӺ󣬵һ¼Աժ¶һһҲֹ˼¼űǺʿظ̧ͷԼͬǣ¶ĵЦݡһξٽ¼ļֽ£ڽЩļֽƵطţƤֽڣһͬ뿪䡣
ǣɵƯѷסĳԼػ飬׺ձ׼ֵܹñǰǸӳɫ
СʱȺۣս˾
鱨ؼ
˯б˽Ѷκ˶Զһô飬»˹಻⣬Լĸἰʱ˵ľΪ֮һڴҴҿݷƤעСܡļλϽɫַת䣬ԸٷԸ֪ͨ8㵽ҼУκȱϯ
ǲ߸٣˹ˮϴ˰ڰ칫ǰ潫鱨ļĶһ飬ûдһšգӳȡһͼֽ̨ƵĹϸϸоš
810֣146ػ콢ָӹԼսղ˾½սָӵһڸ߼Ϥս˾Ļ
˹߽ңżɽǸôѴϣȷе˵賿3һֵ̣ٸһݼһҪ鱨ļ˵ߵվػģݺ˳Ծ
ѲձϽҪɱܶȺˣܶȺսĹѫսڶȽӻ
˹ļϣվŻˣ˵ܶȺҪǽעܶȺʱ򷢶һͻȻϮϮĿۣ
ȺĦнǷĲ˳һǧټսɻսͧһϵд״վܵľѲϵֻҪձӿȺǷǾѾչˡ˵ˣձϽڵʵϮ۲ǿӲ𣿡
˹ûش𣬶ǷʵǵҲɽʮ֡
ɽʮİձ19191921ѧѧϰ1925ֳձפʹݺֱ1928ع֮ӦһЩǺٶԸձӡ󡣵6ػ콢ָӹŷ˹ءԼɪ򡤽Ӧ˹˻ش
˹͵ݿɿ鱨ձιٵϽӲı溽սָӹ٣ӦܶȺսʧصĺսӣǻõ鱨ʵôϮ۵ķܿɽʮƶġ
ָսȺӮܶȺսʤڶϽ粵ҾߵⲿŽػĵ籨ܿǸն֮ڣϽûϮ۵ģ˵пܳΪǵĹĿ꣬ǵĿĲռ˵ӮһϾսн֮ľ
𵱼ͬļ⣺ȽսʹսнӾڶձϽָӹ٣ּðյжȷпܷڹǸǵˣ̫ѡֶĲʽж
ڶȴܼᶨԼжϣϽӵĲڶɽпܷģΪĺսܶսձʧ˷ǳĺĸͽػսʧ١ɽǺĺսרңҲֻܽʵ뷽跨бŤתưɣ
ᡣĻشԼĹ۵㡣
ϣڶʾ
ڳ쵱Уĵ˹̲ס˵Ļˣλǵ۷ǵܽҵţҸӵԻˡԴӽӵߵվػ鱨֮Ҿڿ˼ҪϮۣǹǣжϡ˼άովһ֮ձӦʱתŶԣΪλżڷѲձڷʲôʣ˵ս쳣
ϧûܹش
Ǳļƻõ146֧ػ콢ܣȰٷ֮ʮͧ޸гͬʱ˵ϲ25ػ콢ӣ֧Ԯ½սȡܶȺĵڿбҪǰеˡ𽫾6ػ콢ӣϴӵ4ػ콢ʱġߡź͡Ҷݡźĸǰ˵ʵʩս䡣˹
ɵؽ
û飬˹˽Ҫ㽫ĿǰܹǱͧȫȺϺִоѲɳǱͧӳЩڻǱִͧڣУҪԶںΧִп죬绹꣬ܵĻÿ찲һܴ״ˮϷɻҹ졣
㵽ֵλ߼Ī
뵽ӦԴʩˣ˹ȴǾúжԼ©ˣ벻ʲô˿ڶλԼǳӽĺϽ˸üŪ۵ı飬˼ֻܱ߱߿ˡ


257 𽫾ĸ߹ʱ̣ϣ
ͬŷ˹ءԼɪ򡤽Ǹǳ˵ļһڴսδʤ¹ȶŵľºϵٶս۵Ľս͹͹Ű֮սһϵнʤؼԽ͸Է¹Ա֮ڣ߲㾪ȵط֣һٰܵĽ𽫾һǴִ󵨵Ĳ˺ܶ鷳Ķıı˺Լϣķźʤʧ֮ۡǺٶȵõã6ػ콢ָӹ١ְ񼶱ȻǰĴ󽢶Ӵ˾һȴһҲ֪ͣܺµĽ𽫾Ҳʤ֤Լ
̫ƽսָӹٿ˹Ͻս𣬽һ콢Ӵ6ػ콢ԭսн3ҡѲ3ҡսĸ4ҡĸ4ңʱӵ4ػӵĴͺĸߡźʹӰͬ߸ĽͺĸҶݡţ߱ͬձϽʵվںĸʤ۵ĽǶȣܶȺսҺĸձϽսΪڸ߱ʵʩöԷϮȷʵǵǰŤתƵΨһ취
Ȼھ»ûǿִѹձϽӸϮۡҪһѣǾ;ߵͨѶб¶ͼԣ鱨кܴǵ˹ⶪնĿǿ۵ķأӶĹڷ
ǣػ콢ʻۺ󣬽ûȫտ˹Ͻļƻۺ˵֮ʵʩѺսнɣǡͬ4ҸĸԼὢͧΪһʱӣ˵Լսнšǡͬ6սĸ3Ѳ2Ѳ11Լ3ҿٲԽ˵ʻ
ͬʱλڼȺ³ˮձϽӵľҼһҼӺؼƼһҳżһҷɣܹ7սнͬš̫ƽһսѲ֮ƵǼսнǡţԼͺĸ2ҡĸ2ңѲ󽢡29ңͣڴˡ
ڴ޺طǰߵġϣڹϽ˾ӭչ
װϣŰɫں潢ִνӲıɽʮԶһһһ߷֣һ˹ͷԱȣоǵ͹۵ţѷصҷǳʵľˡǺѧ12ڣɽ14ڣǴͳսɣŷḻĽָӾ飬ɽںձĽ衣ϿԸ죬ȤζͶʵȴ໥ءϵǢͬţŷǳõ˽
˾٣ǵ۵вԹȻϧӪǰľסǵֽţȻĻǵĽֹڹзߣ˵ȫпܵġ
ǰɽŬ𵽵öǳޣ֢ڰ˹һ¹١ǵѣﶼȿֺظ˽׾𣬵սģʽӪı״Ӧϣ˺̸רľ֧ǡ֧ǡ޲ϲߡ
ˣµ̫ƽתΪǼҪǽɱޣ˿̵Ҫ󣬼ڸܹܣӺͰҲӦ
ɽǵĻǧܵ档̨Ҫ󣬱᲻뾡սŷ޹ҶǵóӶ᣿ֻҪó̸еĳ̸ϾϾϵĳЧ˫Ͽɵͣսѣ
˾֮
ɽ̸ⷬԴڰǰվӪǰͨһսԷ룬ǧȺСԭȺȺȺ¼ǵһΪԹȦԹأܶȺΧȦرӵǽĳͽ֮УΪǿԹȦķӮʱ䡣Ͻӵĺսǰڵһϵսжʧأ𲽶ȡܿȺȺʱձϽӲٳӭҪȫЭ沿ǿеķΪ˴һìܵĿ꣬ɽײߣͨߵͨѶԼֽͧձ׼ǿϮ۵ļǿĵķݻܶȺĿĹƣΪվǿȡʱ䡣
ڴڼ䣬ձϽ³ˡͧĸά޴ޣȴطɱͱܴ޵ĸ깤ϻֱʵٶս
³˻ڵļȺλܶȺϡȺԱսλ÷ǳã³ŵĵơ6Ҫλڰ֮У൱һɺȦڵɽϵ湥ԷãֻдӿвܶЧĹ1914ռ˵վƾʩʹ֮Ϊձڱ֮êԼվ̫ƽҪĺվأձվ³ʵܵľͰȫʩʹһ֪
³˻ܲ޷죬Ⱥֳأսת˵¹һսձЭԼռ˵¹̫ƽһϵֳء¹Ӯôսʤձº⽻ѹе콻¹·Э̣ķʽʹüȺԼܶȺĲֵ¹˵ʱ̲Ӣڷ޺жĴֳأûоӪ̫ƽĵ죬ֲ̫ƽҾ4500˵ļ۸ձȺ50Ȩ
ռȺʮʱ¹ίɵֳܶ֯ԱԸ˵⣬ݻƳΪרҵľͼֽڵ¹бݡ1936ףܽ鱨ѵ͵תйؼȺܶȺĻϾͨṩ
վ׼Ϯ۵ļ鱨죬һʽ³˸򣬲ɹͣڽվϽͻϵķɻܵʱͿƲܲûȫҲ޷ոûʵʷԸݺƬжվϽêڴˡ
ػ콢ǰܶȺŷ˹ء𵱻ϣԽػȺ³˵ձϽӷϮ˶۵вɱ֮У

1500׵ĸ߿շУСĸƮεӳűĴ󺣣ⱾһľɫȻξ˿ȴͣΪĻʻһšѸߡTBD-2׺ըձ̫ƽһҪѨﲻͣϽӵͧ൱½սһػ70ܡӥսںըԱǿһֲ㹻ա
ٷºšߡTBD׺ըʱȽĽ׺ը෽洴˵һ嵥ϵһֲȫµṹ׻ҲǵһװҺѹ۵װõĺɻصֱ18Ӣ磨450ף˹άMK13ҲһרűɷɻغͶĺסTBDƷǳɫװʱԷκλˮƽֺ˹޷׺ȫһˡɵתڴ̫ƽսԱǶTBD-1ĽͺTBD-2ǱԹڳޣָӹ߲ŷ޹Ҳɹ׻Ľ飬ȫλȽơߡơ㡱Լ¹ͺŵġǹ֡׻֮ٱʾ˫սֵĲҪǡˡأָӹٵսúȡԱսս־ȵȡ


257 𽫾ĸ߹ʱ̣У
ע⣡ֵлս׼
дʻԱξٵʱTBD-2׺ըĻǹԼʿ￩һ£һֱڱϿʵ֮£ɵսǰǹǹѣȻ˫װ7.62׺ջǹٰܸο
߿ɼ֮غըȻıӣ¸Թżٹص׻򺽿ը֣ս׷׼ǰСʱٳ750˫սܿ嵽˱˴˵֮ڣһҵĿɱʹĻ
ȻûелȴĸԼǰĻǹţ͸ǹǰ׵Ŀ׼쳣Сĵ׼ڷɻĿ϶֮ƶڵлֵʱڿ
ĵȴûг̫ãȻһձսСûսβ棬ҲûսӭըӸķţû˸ںвһԼ˴ǰȺĳӰĻǹǼձսڿתһ򣬽ĿǰһȺϡ
龰͵͵һƬ̹󣬴ҷⵯĵǰȺбŷܼǼͼ𹥻ձսҲֵĻᣬʱȻ޴ײһӵһߵĻϣȻת׹ȥ
ڵһӵĳ£׺ըȺ½ʼ͸߶ȣըȺǧ׵ĸ߿ɻƽ½ڸ˾ҵӾȻ̧ͷʱеľȴһձʽս֪ʲôط˿̾˾ȺԶĵط
Ѹٲǹܿ췢ֶԷԼǹ֮¡۶֮ǰԷͦǹǣλʿʱˣVͱȱǸ֮û໥ڻжȻ14ܷɻ㽫ϣڵȹѻϣΪĺϿգ˫ٶȺͻ޴£ȺǺġ
͸粣ʹĿܻͿŸҩձձսѸʧԼҰСֻһĹ³֣ʱѾԼߣǹȻ׼Щȱ׻
ŵлԽԽԱмܷɻѾ˲ûǶȶˣҲֻ滺һǽû飬ȻԼ˰ӣձսݵĿһӵĴ͸˲ԶһѻĻڼûκ׵£ķͻȻըȼգܷɻʱʧȥƽ⣬ʧ׹档
ʵʩ֮ձսԱغըöٶȺХɲǼ䣬Լ׼ҵһܵӰƵĿ°ǹţӵ׹Ļ߱ԶеޱʹʱֱˣԼӵʼûܿǴձʶķ
ܿɵתһ򣬼һգ۹Լ硣
һٶȸԼĻǹһݺԼղס˻ᣬƺԼһսǰ൱ձԱȻԴ˸еˡ
ۿȺٶȻ׻Ҫһܼ꣬ǺճֻܡӥӸ߿ոձԱ¾ĿжȱʱһӵкϣһձŶʽ½սĽƤϺȻŵĵףЩ쵽ԱպͷλʱһԼս֮á
֮ͬһձսζɿڵͨۻҵĿлˡӥ׷
һ٣ξʿڵ׻ȺѾɵԤ򣬻µĺϳ³˵ȺԼձӰӳͨߵ緢սָѰĿ귢𹥻Ͷ߶Ȳó100Ӣߣ
ɽδԱǲòǿ꣬ǵӰٶȺͻԣȹȺ֮Ľ˸鲻Լͬѡ
ֵһǣTBD׻˻鵱У׵ͶŲǻǹּͶֵ񣬶ǷԱְڡԱȱĿĿĴСٶȺ;룬۲׼·ͶſУȻĿ׼ֱ߷УֱɵͶſͨͶŵͶΪֹе㲻˼飬ܾ̫ɷԱһ˶ƺ̫ܣȷʵTBDִ׹ȫ׹̶ҲֻнܹѵķԱɵһСȲѣҪͶȥը׼ߣôвλǰʻԱ·ֻиڻвȷ׼ߡ
Ŀˣ׼չ׹ԼҶסߣǧձǵƨɣξʿԸ
һֱעҰ֮ϻӦף٣
׻ܿΣյĵͿƽ״̬˵ĵҲ֮һԲͿװľ形սͻȻӿиæ۶ǼһɵذڶȻӸ¿ˣͦǹ˲Ļ࣡
٣ѷɻеΪʱջӵɨβ
ޣģеˣɻʹֻһξȣҪں潵ˣ
ǵķи߶ȺܵͣٶȺڷɻȽ֮ǰξǳʱ׵סɻĻӴˮʱܷɻҵĲʱп壬ƽغϱıĻһξ֮ջͣ弸вһΪλѾˮУĻβȴˮ档
٣Լ㻹ðɣ
ξһѯʸֵһŸµĸΪĸֶΣTBD׻·װһ𽺳ɻںȽʱǿɼʻԱԶ򿪣ʹɻ㹻ʱ両ںϣԱɻԱϵжȴܹװŽ1000ȼϣûвԷƣⲻܲ˵ǰȫϵļ
һãֻǡ˵վԴսǳĲƣһ죬һƿʽĻղȻ̽ͷʱҵĽսȻ֮ڲܴһƬڣʮɫͿװըСɵȴ쳣͵ձս׷ƣڱǰսȴӰÿһʱһ˵ըŨ׹䣬ձըıҳҲʱз
Զĺϵһսϡɼʵϣ׺ըӵĲʹǺ޼ֵվսԱڵͿɱЩٶȻıʱĸɵSBDJu-17Tը³˵վͧ½ʩչһҵĺըشվ2ҡ˸ĸ1ңըȼͿ졢Ũ̹


258 𽫾ĸ߹ʱ̣£
ɳػȺ³˵6ػ콢ӣλôܶȺ³˵ֱ߾600๫ˣվվӾδ֧Ϯӡ
κսػȺս뾶ͨ400ڣԹ³˵ػ˸䣬пܶңԶĿʵʩغĸ
һѡġǶӮˡ
³ˣվսҪôġӥ͡硱ǣƣҪô˳׷׻ȥˡڼ£ĸը³˵ĵĿ˴ԼһӵĿըƻ˻ݻһͿԼһЩͷʩ
һϮӵ˵УϮ󣬼ʻӥѲȫ³ȻѾһƬŨ̹Ļ𺣣ϵķɻܵδ״ݻ٣ΪбҪﵺʵʩ𽢶ӷ籨һﵽĿģǰʺϮ
ȺϼӳԶȥ
ӵ˵Уĵ籨ĻžǶʱΪɣһΪӦչԱƻվ³˵ʩͣڴ˵վͧһΪ³˵Ȼڷأվڴ˾Ӫ꣬ױ壬þգһȺغг롣
ȨףѸ˷ڶ͵ϮҪһСʱڽʣػȫɳζڵһػزװȼϵҩ֮ǰ6ػ콢ӽʧȥбɡʮˮϷɻѲ߾䡣
һעŷ˹ءԼɪ򡤽ΪĴӮң
ڶȺڵطɵ³˺ʱձϽ콢ͬսոʻêء³˵ĺǴȻķǱڹɽʮͣΪзըľѱУǵԸ񣬾ľԴСһϮ֮³˵½ͺٶսãܹѸٳĲһ룬ղҪһѶȺܴ󣬵ϣͲһˡ
ûȺ³˵ľûɵվսӭͷϣ˫ʮսһ
ǧ׵ĸ߿գһηʽըָѰҹλá
ǣЩӿǵһСӣҹˮ潢ͧڶСӡСӹϵĿ꣡
һͷġػߡըϣξʩ˹ͨߵŻǲս
٣ξҲͷˮ½ϵĸڻ𣬵зӵķջԸͣСһ㣡ͨѶﴫһ侲Ϳʷʽԣһʽﻹнϴġ
֪׶ˣձȷʵǳ׺ݣһǧǰҰˣģǵݲ㹻ɣǸǵƣ
վͧĸڵȻڶ֣߳Ϊս֮ػ֮һػߡķܻǽΪɫġڲóĽƤʹʽɷʱĻȶԵõǿ¹Ju-17ձľĽװάȶĸʽǰܱǰҲ˸ķ衣⣬ڲõķѽṹĻǿĻṹָըҲҪ̫ƽϼĶ֡ձľĽ߳١ٶҲʱըͨǰͺװ׷Ϊ̫ƽսվļνУػߡȫڱĲ棬֪Էʽͷװףȹ̵ߡ
찡ǰξķɻ׹ϵ۱ӣ
ͨѶԵþ֣Уһܵùػ״ź׹ȥһЩĻǱᷢĻոѾȫƬ飬ѪģĳǲҲ̶ã
ͨѶƵʱҳһţੲݵظʣҲھҪܣʱʩ˹ξ
ηڹʿǣǹʱˣ尡
ξĸըȳźҸнڲתսȥӸ߿տձսнԺϻܽߵĺըƨɺ棬һˮһټġS
ʱ˵ηʽ̶ᷢĺХˣϿ֮еĺըȴӵͬ˵Ĺ
¸ĹУɻٶԽԽ죬׾ĴڴʱѾûΪһذסѸĿٷŴһΪսбڿȼһ㲻ԾŻɫĻ⣻ٽһЩξѾǼװжŻˣȻ϶ൽͷ۵ĵز

ξϵţһţɿըһɲǣ˵ͬɻһˣǽŷԱѸݸˣɻͬԱž޴ļٶȣԱͶȻѹϡ˷巴Ӧ֮׸ξѵתͷ⣬֮ǰٸĹУը͵ƺձսΦ˸߳٣ҲķԱǰδеĽ۲ձ˽ĴͽͧڽڽȫޣҳսнȥֱһҸոˮսΪ˸Ӧ̫ƽսҪĽͿԲʡ
ըбˮƽըɫǽϸߵʣʩ˹ξڶλͷȥʱ򣬼ըѾھձսнм֮ңĵط޴ˮЩɫĢ״弸սΧˡûֱĿ꣬ս׼ѾǽΪͶˣû׼ըľ޴ѾʹձսĽܵ˼ѹȡ
ըڽ¸ҵĸ壬Զ׺ըҲˮĸ߶ȳ˵ս֮ʩ˹ξĿЩɫ뿪ɻŵ׹뺣УȻںһɫġԼԼˮܼۡĹΪ̤ʵܰȻӹĻǸҪ
ô
嶼Իָƽ֮ʩ˹ξǣڸС̽йͨѶƵϣһеһ
4ɹûдкģ
ţһԵ٩Ŀ˵6ͬǻڣըձ˵ƨɻʮ룡
02ţҲ֪ĿըµģΪֹûпһըкģ
㣬ʩ˹ξֳڻǼܷɻ֮⣬жӰȻҲֲδܴкĵźܿ˸׺ըжӵ̫ܲ׻ˣƺҲƫĿꡣ
ξݺݵ仰ƺ̫ˣΪ³˵ǱߣԵĿչСٲȻȡ˲սֻʮӵĹ򣬺üỤ̃ͷҲ⵽˹Ĺ³˵ΪվصĲάãվ̫ƽսԲٱǵʿҲ൱ĸӰ졣


259 ǿսӥϣ
1937ط̫ƽսڹռ˵֮󣬺ܿ췢ԶȡܶȺΪĿʽⳡɺϽ˹ָӵս۷Ϊĸ裺һվ޻ΪճձϽӲ֮ڶռޣȡǰĲغͺջأѸٶȡֺͰп˻Ҫľݵ㣬½ӵĸǷΧĲǶȡܶȺгؽܡպͼ¬ĸ໷죬ĸΧվĺϱ
ػ콢ͻϮ³ָ߷յжʵսƻУʵϣŷ˹ءԼɪ򡤽սʱʱ򣬿˹ĵųжģε6ػ콢δз֪̽µֽλã˵Ǽϲòֻ÷λ۹ָӹðһԣȫʤݺݴձվ棬ΪѩڷɱǶ׵ĳ衣һԭȷŻܶȺս۵ػعǰռ޵ӻվפصĿֺͰп˷ơ
õ
ȻǳõǶԣ
޻һʵɳʷܵԣ12ǳɫзͷƤñԱĵɺæµŵһü֮Ҳôɡ
ͨԱͬǣǵɫϵķӥ»һձı־ĸػ½սɻͨдĽɫĸֿȻںߡ
ǣվЩԱǰУ˵μǵս񣬼ȲҪ̫ǿҲԺ󳷣ʱͨѶ磡ףǺˣ
ȺķԱӦ٣лл٣
ϣУڣȫ
ԱǾ͵ؽɢԵܵԵݡ12ոµĸG-51KսװġӥME-50ȣδʽװ¹վսʮ㣬غֱﵽ3.5ֺ4.7֣κһͺŵĵսҪӵһĻԼͬʱ̳˵ϵսʸߡٶȿ졢Ժõص㣬ЩʦڴԺʵսĵ֮
֮Щ־Ը̫ƽսĵ¼ԱѸٶĽ豸һ顣
ûãԭȽϰĻԶ¡¡ķսפİٶսַԿֽȺվʵʩϮ
ӥжȫע⣬ǵӳ𡯣յźţܵɺڻ򼯽ᣡ
Աϣ¹սԱ23Լ91ս롤˹УԼӴֶԲݸ˵ԭھֹ״̬սӥʹܵλźԱӶС죬ǡôѹţɻ˲ʱǿ΢΢һǰʿһٲǰС
ɻʱĹѹ΢ı仯ֻǸԱѰˡڷ֮ܵ󣬷롤˹Уͷ˿ԼŻѾЩսͿװͨսһģһϲɫԲʣɸͿ׽Ǻ͵²Ϳڿвô۵ǳɫβ֮Ϳսź;ֻձꡣ
һӥжӵ12ܸսڿмϣѲٶֽȺȥԼһӺǸɵĺըȺͬеսһ뻤СԸG-51KѲٶȣٹĺһǳɵ飬΢ƺϵ۵Ĺաõ޵״վָϮȺƺƵĿ
սԭ·ʤĲпᲫһԵ¹ղӵķԱǺɣľЩľ˼Ϊ̵ӡ۵սǽҵͬǸӳǿǰֽȺʱ롤˹УķԱǶֱߵĿͰťȫһ飬Ȼͬǻ˻ȭͷʾԼʱ׼
ĿϮжӥжӱڶȺǰһЧҲö֪ȷǣվղӾ׷ֿ
ǰֵлǰֵлַΣַΣ
ߵͨѶƵﴫָӹٵľʾսһӿʼѸٱøʱͨѶݶйսйصģսĽУҲ˷Աйĵط
ձӣܵÿ죡
һӵ֮ǰǱķ롤˹УСһ´ֿڡԼĿѾ˺̣ʱܹ׷ȥһʹűػԷɣγ֮ǰǵõܱкըԴΪǰᣬս׷л¶ԷҲУ
вʣУָֻʱٻͷΧսǣȺձսֵڲӣȺԭĶΧѾ൱ˣըϻûгʲôʧǻսʧεطϵУս޷ٶȺƣ˼ҲܵƣֻЩվսΧ޼ɵĴȥ
һӥˣ̫
ͬŵѣ롤˹УңȻһܴ׹ѻսʼڣռݾƵղӾȻʧ߰˼սϵʧҲʵӳձ˵ĲԡȺϲͲΪҪǡҲսɵܼȦλá
ӥС
һ߿ͨͨѶƵжÿһλԱĶҲ˵ʵͨѶƵʱսڽУձսлܻʱʱӵնЩԵ¹ķԱʱֹͣ˽ڵȴһ
ʮĵȴ֮󣬷롤˹УԵͳ˵ָӲսָǵܵĶըȺ֮ⲻκԵжִȷʵܲпᣬǾˣΪʤʱҪһЩ
ش飬һ仰ȴ˾˵ʹڡ
Ϊʤ
ͨѶƵе仰ܿõͬǵ֧֡ǻǴӦͣСĬսһ̵õ˿ǰļǿձսӸʱЩвǰĿ־壬ǿĳűľ޴ѹץκһһػʵʩɶӵձսȻնȴʼδƻȺĺĲ֡
ʱڽȺϵվ˻·
׼ըжӵָӹǴԼͬ顣
Ŀлսжӵָӹܾ
ͷһźɫ̻ǰţܼıըڶձսµĳˣֻƵ˱ӷеսͺըҡڡ
ӿ¿ȥҫ²̵ĵϷŻɫĹͺɫĵ㡣


260 ǿսӥ£
ĽλڿֻıһһȻɳ޺͵̰ӣԱһΪĽ20ǰʽ⽻̸УձԲƵĴ۴ӵ¹˰ֻĽڵһϵеͽȺ˽̫ƽսϵ1936궬վǵղӣ15սӺ͵20սͷֱפڿֻĽ߽ӦΪڻԱ̫ƽвϲǿơ
һ죬ڿֻվ⵽ղӵҿϮĽվҲδѣֻǰڵĹԿֻΪǰըĽֻǰߵһ룬վ21սӵƴֿ£ƻϵܵδܴݻٽĽĺս˾ԼӪʲֿҪľʩϮվʿͬפĳ͹ܿ޸һܵʹôӿֻ˶ĵ15սӲвԽ䡣
ʱκξï£ձ15սӵƷԱ˷мɫ׼ձڲϰͱͻ֡վɨǡռսжУé®ïѾ¶âںĵһȺսڼ䣬ǴʣȺ7սձΪ񡱣õʵļν
ȼϵҩïѸɵ4ܾ形ս3ܾʽսɱصֻͼԱһġϲ
ʱбӵִֻϿʱڶȺոս˺ըֻȻһƬ𺣣еĺʩȫ٣ղҲһϢ£Ա˾裬Ϊ½ըսȷ׾B-10ը˺ͷ
̶һӵʱ䣬ӾȻ3B-102B-184A-17Լ1ܡӥսˣֵڶսսʤïµĴѸٳΪܶȺվӵһģڴ賿յվӪļν
һߣָӲͨ췢վղӡİأڶһ磬ټսڵɱĽ
ǰһȡɾ飬ï²ûʣ޶սԿϮĵзȺһתǰп˵ĺջأӶղѹʽĿϮȵֺը󣬲ĴӰп˷ĽղӿϮ϶פҴ޸ʱܵϣѲһӵʱ¼עȼϣȻա
һΣոյõӪνϵĿɲӣǷĽõĻӥжӡ
ƻվսһ֣ڸ߿ķ롤˹УʻĸG-51KͳǰյսжսԽֻ10սӥǰԸӵ9վսǴ´ࡣ
Ӹ߿ո롤˹УƾɫķмͷḻսѸҧסһܾ形սƾԷ㶼ɿڣȫĻһ䣬һ֮ڱ1807.92׻ǹӵ1620׻ڵԷһװ׳Ҳѵֵ͵ĻοһܽбƤʽս󴮵ӵ֮ǼվսʱųȥҲ֪ոǿס˻ǷԱֱӹҵ㣬֮Ǽܷɻһֱźֱ׹沢ըڼ䲢ûзԱļ
նʤķ롤˹УûϸϸƷζһɱеĿУŻͨߵѵ󣬾1500ѸٻѸٻ
롤˹УûгɣֽŲãͨݼʻ˺ͽʹѸҲͬʱһԼٶǣսӥ˿̵ʱֻ400ͷڰѵлľ360Ȼص״̬ݸ˲תťʹսӥǶ״̬ŷǿĺܸG-51Kվ形ս޷ݶƬ̹󣬷롤˹У۽⿴ǼվսԼ·ܹʱٶȼƵĶѾ200ͷ
ʱѾ٣У͵ز·̤岢Ѹٸı״̬գۼĲܸսת180ȣͷֱָ棬ȫսԽֱĽǶȷ½ٶϵĶ֮
롤˹УÿһһٶǺ͸߶ȼƣ߶½400׵ʱٴݸˣ漴ž޴ĳ״̬ʱٴﵽ˾˵590һԾ׹תĻ롤˹УԼķɻڸղǼβ׷ԼվսϷʱԷĻ޿κΣȴߺٴβӽԷ
˲Ϣ֮ʣУǼܲ͵ϮֵվսװԼ׼Ȧһ׼Ķ֮Ŀ걻ʮӵͻڵ©ɸĺֻ룬ƵıȼˣܷɻʱڿлûΪһž޴Ļ˴׹ȥ
һ÷롤˹УԼĿսɵٴνĿͶսʱȴѾҵȱĿˣսϵĲԼ˫Աʡ鵼ⳡսٴγֳһߵľ档ʱԶһӵսУӭеվսֻһܵս
սɨĿͶϮİٶܺըʼʩչԼĶԵعЩûɵսԼȼϿ⡢ضɿڵв͡¹־Ըߡǰ¹վƷԱɪʩķУҲĵ222ظըжӸⳡʢ硣
עˣעˣСΪλиը2000׸߶Ȼϣʼж1СӸ
ɿͨѶ֮ʩķУݸһͷ֮εĺ̼ĵܿʧҰУȡ֮ƮŶƵεա
ʩķͷһۣжɻҲʼͷǰǱʱ򣬸߶ȼƵָþ3000׵λáͨ£Ju-17TҪ30004000׵ĸ߶ȣȻͨ2000׵2500׵ĸ彫Լʱߵ500ϡȡǰսжľѵ¾ԼĸըһϵмĽʹÿ趨߶ȵѾʾƺԶƽȽ˸ըǽظը¹ʣǵսܡ
3500׵ĸ߶ȣʩķУĽ˼ܣվղŬضԿտ𣬵١Ȼĸܿɨҵĸأգ
ϵĻѾըǧٿףܵÿһ綼еӣȻӼȵõ鱨վʿܹĳһܵĳһ޸ʹǵսܹʱɣǵϺ͵ҩֿⶼĵ¹ܹȷĿľȷλãͶ³ɰǧذҲδܹջس׷ϵ
˼ãʩķУһƣ·ԱǷͷܵжνдǶȵľȷը500ĸ߱һɳʵصܵϣƱըһ޴ĵӣվһпܣҪʮ㻨һҲδصóѡ
Ӻվһһľҵıը˹Ũ̡


߾ ƽ


1 
19373£պڹ̫ƽϽɱÿ춼԰ټơǧƵľսڵһˣͬŭӿıսɢȥˣƬĽͧȻҪСսˮ׺ͷǱ֮⣬ڴսڼӢӪչкдնҲΪúƽǵսͧСӴӲ޵ĺǰ֧Уǧ̣һתƵֱ߾ʵңԶһأжͨΪĿĵģԴ̽ŷ޹ҵľ²ԼҪľû
յıӶ״̬ʪĿ˾Ҫùˡò׷磬ҵĺ׵ΣݺĻŹϱڡ
ĺ£λոԶŲĺϣ̰׻ɫսʼձıӡͷһǵ־ڶ۹պĿ롤¡̹ţһսתΪͧԡ˹ء֮1909꽨ɷ۵Ĵս193728ꡰ䡱˵ڶִװ׼ˮԭ19373ӵ24375֣ٴ24.225.4ڣѭװãھΪ283ף50ӵ56ȫװҩ350ﴩ׵£ڵٶΪ880ÿ룬ܹ15000׵ľϻ343׺ľװף̸Ǵﵽ˾˵40
콢ĵڶִװڡڡ¯ֻӲȫŻ˷պͷãװܱȼ-IIDİMC-IIIAͽػ״ܶ͡١еʽڵԶȡӼǶѽսǱܷӵһ¡
롰˹ءͬеģ1934꿪졢193610ʽ۵Ѳ󽢡˹п˹ţڷѰɼѲ󽢵ĸĽֳͣ˹п˹ҪݶԣѰɼͬС죬ƺֻڷѰɼĻϽСȵĸ֮ǻᾪȵķ֣˾ȻڽԽͽԿյо׶εʱ򣬾ΪǵѲԤ˼װĿռ䣡
֧̫ƽս۵˫ӣԱȺͬ˹Ϊأ뱱ѲһڣΧոĸ˹嵽ŲĲϿ壬Ѳٽ˫ٶƬĺдģص콨ȷе˵̵ĺ̽ƽ̨
ֽЩƽ̨֮Ұս˺٣תȦӡ
˹ءϲһλĺʿٲһһ죺
ôΰĹ̰겻ʯͿأҲΪϾƵ꣬ļѩ϶ܵ׷ġ
Цɣһ㺣׵꾮̨ķѾǧ򼶵ģҪǰɾƵ꣬ǵҪߵס޷Ѳջسɱ
ðɣ˵ҸղŵĻȷʵǿЦġԼϣķԲ߻ʵʩĿδʧֹҼҲΪ⡣
Щ벻ͨ˹ôдڰֵʯͿҲƽȽУΪʲôҪԶ̽
ҪͨھͲվǱʼսоԺȥ߼ʣܸ߶нÿµļˣ
ǿƼĲţ̵ͨȥ˲赹ˮʸɣ
˵ЩרŽоǵÿһҪͶ붼ܹյʮʮĻرŰɣҲò˶ãЩ꾮ƽ̨ܹΪɹ۵档
ǹȨûô
⣬Ҳ𣿳ǵ¹˸Ȼܱ߻ĸܹʹò
ոӢŲʱ󡭡һʿٰһ飬Ȼûһܹھº⽻󡣾ʮͼΣҺϲʿĹҵԴѾΪǿһǿʵĲ࣬һ׼һǿֻĲֻҪھûȡǿͻƣܹԽһޡ
һ޴Ŀĸ80ĺף֧Ӵĸּܽɹڴ˹ڳ1936쿪ʼĺ꾮ȷǴλáɫʵ֮տʼļ£ֻż洬ӸԴһƬԡ˵ĺϳǱΪ׫Ŀ󣬼ݴ⴬ǰĿͿʼﲻܿоĺ˹˾ԭֺߣԱó˿һ⺣ۣͬʱŷ޸ͧǵľӸ߲Լ¹۲Ҳֺƽ̨кǱڵľ;˺棬ǰõٷͨĵ¹Ҳ̲סԼһ⡣
20ĩǰݣӰ羭øֵش֣ʯʹ50ڶ֣ȻԼ1.5ףȻֵֻռȫ̽ʯ͡Ȼİٷ֮Ͱٷ֮һȴ㹻бŷҺͲеĹҵҪʹ֮ѶжʯͲкܴȵĸࡣ
ԴʯͿ빤ҵżǡǵȵ̿̽˴ĺʯͲڲ˹λ֮Գʱûб̽ע⣬ҪԭǱӣȫ֮ϵʱ죬˸ߣΧ½ؾΪҳ¶ڵǵϲ϶ͳɰΪҪĿĲ㣬Ϸٸ񲼶ءŷ׵ȴвµϵɰҺͰѲΪҪ㣬аƷ˹˺͸˹ȣ٪ϵɰΪҪ㣬вء塢˹ᰲ񡢹Ŷ˹˹ŵ˹ɡꡢĪ޶ȡ
ʷϣغĸﱻ1959꣬ϲȺ1965꣬ǵİƷ˹˴ﱻ1969꣬άǵĲشﱻ1971ꡣܺʯ͵ĿѶȺͳɱ½ϣذ¾ĿɡӢı1975꿪ʼͣ1984ͻڶ֣Ų90ӢΪһ˵
ע⣡淢һҲݵĴֻԤ60ӺӴȫսֵԱλظ淢һҲݵĴֻԤ60ӺӴȫսֵԱλ
պͨȴʱҰսҲʼתͼˡƬ򳬳սͧЧΧǰնͻȻϮͬ˹Ŀ΢΢ϰս˼άİٱѸٴʮֵľֻһǰͨ񴬣սΡǿ䱸ôϵƶԷ̬ȣһͬ˹Ӫ֮ĹҡնŲôͬˡΪ̽ƽ̨ߣбҪǱڵвų⣬רҵ˹ΪķѶʮعǧʽõĺ̽ƽ̨켼ɲõ֡


2 ܹ
ˣˣӥ1źУӥ1źУ淢ǦɫͿװսңϣԼ16ڣжǶͧ׼͸߶Ƚȷϣظ淢ǦɫͿװսҡ
ƵʹУһǳɫͿװİIK-35Cͽŵͳĺ½ԱǰĺϣɫϵĽͧ򵥵һݶԱϺСͷҽխ޳ʽźΦŨӢʽ˫װڳǰãʹֶ̣ʽź͵ΦװΪеǰһһжã沼ϡ
Ƭ̹սΪB-01İˮٶȷߵ粨ˣˣӥ1źУӥ1źУսҺ죬һǸʹؼսнһǲ͵Ѳ󽢣սδ¡ظһҸʹؼսнһҲͺŵѲ󽢣Һ죬δ¡
ʮĺϣ콢˹ءźѲ󽢡˹п˹ѵͷ򱱡õı棬ָӹ˹غࡤֶ˹ٽսҰս֮˼ٵľںսλϵĽԱǷ׷ƿϷֹˮʴ¡Ⲣǲе֮սͧ״ڱöսͬ˹ͧһڱնͧڶ߼ٺˮǴѶϰΪЩ·۵ˮЩ֪롣
ڽ״ܼ£ѲİӸԱնӽнڰ꾮ƽ̨Աʮﴦˡ
һȵġ˹ءͨõĵźţǰ콢˹ءţڴִоѲͨ㽢񡣡
Է콢ҰԱ޷͵ġѲ󽢡ĵظ˻Ӧնġ򡯺ţѽӺУ;˵أûض񡣡
ԷźţҰͧĽʱһ֮ԭǾĻѲ󽢡ӸüѲ󽢵ĽԼʱ䡢ٶնʦ϶ǴӢ¸ҼѲϼȡ˱飬佢ҲӦΪѲ󽢡Ϊǡͬ˹õ鱨Ѳ󽢲˸¸ҼͬӢMK28˫װ203׽ںɭ˹̶ֻͨѲ󽢾ѹƣװ׷ˮƽѲ󽢼ѷͬڽѲ󽢣뾶пͨѲ󽢡
ڱǷǳңףǺ˳콢ԵźʺԷ׳Ҫ󣺡ҪѵǣҹǰʵʩϿ⣬ʩвֻİȫǵС
һΣս˺üӲŷźţǻԼĺаȫ𡣡
ʣһӲĻӦԷûе˼˹ءŴš˹п˹ſתںϻһĻߣչڶԷǰڶתһĽǶȣûнڿֱӶ׼նͧ
նͧУ˫ľ벻Ұͧһʻ˵ġ򡱺ӰѲ󽢡˹п˹µˮϺжʱѲ֮ľ벻ף಻ף˫սϸڶӳԷٱ
˹ءŵս߽һ׾ŵֶ˹صеĶս·𿴵Ķ󺺡Ϊһ죬ֶ˹ڳɳз˸㡢侲ƷƾʵӲľ۹۲첢жֳƣսܹȡʤԶսҰսӵȺƣҲ˵Ұսڶλѷ·ӵսƣ˵ԸƫƫǺģǵ׺ڵͬһ˫ֱӳͻ¾ʯٵĽ
Ȩףֶ˹ѸӦԣһתٶȴӶԷǰжһͨѶٽԼֳĳı
Ҳ˵ıֵܷڵһʱϵϲıܽ죬ӻ񱨸棬Ҳյľ뾡ٱ󳼺͹£ЩҪʱ䣬Ҫͨ⽻ն湵ͨ¹߲̣ǾҪʱˡ
ɷ֮ʱɳĸʹؼսнٽӽ25ڣȻȵ¹ġ롤¡̹սѲ󽢻Ҫ죬Ȼ˺ʮأߵȴȻͬնҸʹؼν̬ӣսԶδָۺ״̬Ҳﲻ۵糸ٶȣת밮۵ġ롤¡̹Ҳ˹ءȺִװۺսܽϡ״̬Լ50%۽ǹٱʶΪ룬λӵ£޺ٻӡ
һ˫ܾͳ˼
˹ءŵתһƮݣġ˹п˹ŽʱСӵĺѾ24ڣȶԷʱٿһ룬ܹͧǰֶ˹ֱָ£˹ءŴӡ򡱺ǰٶ״ʻ˹п˹¸ҵشӡ򡱺ΦҺĸʹؼսн֮䴩Ҫ֪ͧͬ˻޷ڶ̶̼֮ڸı亽٣Ǽߺĳϸ΢أпܺݺݵײһ𡪡ѽϰսзײ¼żʣҶû
̸߳ļսˮƽһȻҪľһأڡ˹ءź͡˹п˹ʻ֮նս϶ܿˮǷŭȭ
ҶսȻϸı亽ֶ˹ָıһεͷʻȻûһǵĹԼϣķһȴյǳսⲫսֱֶ֣˹սǸնͧײǲԼϣķĺպ
ηأԸĻ·ߣɡ˹ءŸ򡱺֧Ѫѹġ衱ߵľһʮңڽӽƽке״̬£һײԿľǶλԷһġ򡱺š
Ϸ򡱺ֻⳡΣϷһ룬˹ءתӡ򡱺ŵҲƵҸʹؼսн󷽣ִ׷࣬Լ׵λãõƹźŴкǰ콢˹ءţɷĽ񡣡
ĬƬ̣˻ظնӵġ蹫硯ţǰգַ
һսʱɳȸڿͰ׶˹άԼɳǳΪ¹ıάƷ˾Ȩսϴ𲽽ҴԨ˻սԴѾ˾䣬ǲٶԺںһ磬ޱҪҲάһ֧ӴĺںӣǶʧڲ޵ĺذĺأķҲʩúյսԵλǰԣնսԲ𲻶򱱷İ֧Ͷ̫ƽתƣۿںͷʩĽҲӦС1933սʱӺ̫ƽ󽢶ӵնһսҸʹؼҲ˱ӡսڼ䣬նӢУ佻׺󲿷ֶ߽ͨеģΪնԾ


3 ϰԵ
նӵġ˫ɷڰ̽ƽ̨ʱ׸ĬСꡣӵıתļæŲ豭شԵһ߿Ŵ꾰һ˼žʱ֡Ҫ˵¶ݣ˳ơս塱Ķ˹⼶Ĵڣÿ֮ĹҶԹǵĿĹȻǸһϿ֮ġЩٻعͷ뷢ڱġӴȻˡ
˲ǣǰˣͻᱻǵӣùһ鲻Ҳһһ꣬ࡢ⽻󳼡󳼼˾õ롣ûѯǵֱǷɹΪͬ˹»Ĵͬ˸ͨøǵ¹Ԯ⽻նʹתﰮ⽻棬ͨ¡ͬ˵Ӧ·Э¹ɽԮ˾ɱͧɻϸ·
׵֮󣬳˾ФϽ丱⣬˵ȱæȥˡ
ҵӱ˹ػغʿϵŵɳըӣһЯѵһЯʵɵĿĵ֮ǵͿոӣӻǹִǾѵһξ档
Ѹٻش˵ҵ뷨²ıϣٶ졢Чߵİ취ǲը˹صĵ5ӳһжӵIK-60DЯIIͺһжӵJu-31Яףϵŵصĵ9ӳһжӵJu-28һжӵJu-30ЯͨǵJu-30ĺԽ϶̣ÿֻЯöѵעȼϡ
Ȼһ£ǾشָɣϾ׼Ҫһʱ䡣ֱܷܰӵκһ֧ӵȨҲ㹻ľָһξжδԽ򲿶´ָһΣҲһأҪ֪Ѿǿصʱˣӵתͬÿ˶ӦرλԽָӵĽʵ䷴
ĸһ϶ıʾִаɣ
òﵫ¸ĸѸ뿪䴫ȥˡ
ӽڶζ豭һȻȵĲˮ˵Ŀǰפж˹۵ǵ7Ѳ߽ӣѲ󽢡߶Īɡż𽢡ɨ׽Ǳͧǿִ̽ƽ̨ĽͧӣȫǰִҲҪ߸СʱʱӿѾӰˡ
˼ԥر̬ȣ߶ĪɡǰˣҲȨһӦѵͬĵפڻ³˹غͿƿ˻صĽͧҲμж
룺˵ʥˡĿǰڱսǿĽͧʥ˽ֻһʱˣ;ϻʲô⣬ܾ͸ϲϷ۵ˡ
ûϵƳ٣ĻȴɶáǼҪǵļᶨҲѹԼ̬ȡɲһº͵Ȯ
ص˵ͷõģ£Ը⽫һģǰشĺжĿǰ޷׼ȷԤжĺķѣҲԤо貿ίԱºжٷգҼŴ˴жһܹﵽԤĿġ
һֱĴݣϾ˵ϣˡ
ԼʮӺж´ﵽͣڰ³˹صġʥˡźĸϡոµĺĸոµʤ߼ǡ˫ԼϣķԲƵĵڶ׼ͺĸ1934ﶨͣ꼴2ң19351936ֱ𿪹6ңƻ1937ٿ6ҡ׽ʤߡ25µĽ죬193610Ժ12ʽ¹սС
ڸͺĸƹУʷ˹ĸĳɹ飬һǸͺ͸ְ塢豸еԼȸĸ߶ȱ׼Ӷ֤ˮҵʱЧΣں١ػҪ֮ҵһʺִսƽ㣬۴󽢶սСܹʤΡ
ͬ˹ĺͼרҶʤ߼ĸߣսѾԶŷ޺ʹ󣬸½ͧԸձ鲻ߣѾ14ʤ߼¹Ͱ9ңÿ궩1ң2ձ߼۶
1934꿪ĵڶʤ߼ĸǡʥˡţĬ˵ı촬죬ʩȸڵ¹۽ġʤߡ൱ȣұ׼ˮﵽ30350ֵĺĸ1937ɷۣ߲㲢ڽºĸչǰʶӳԺѵʽڶ317յʥ˽ڡĽ
2Ѯ齨ĵ24غӾѵˡʥˡšȻˣһµѵĥϻԶԴһ֧սӣǵеĽػԱӲʩΪѷɫѵĸ˹Ϸϰ𽵣ҽķԱйʵս飬豸ϵġʥˡӦܹӳ߳ɵս
һ棬1936ʼеĺĸĺĸѵ˹֮⣬ˣ5Ѳе3ҡ12Ѳе9ҡ39Ǳͧе21ңҲս̫ƽԱ캣ľֻϵη/սѲ󽢺ΪͽͧȨ֮޿֣Ϊѣ¹ŷ޺žԵƺȨӵжսնǼַڷȺж˹פ6ָĽκʱ2԰ıغΪĸչսЩնοӴὢͧ½ձӡ
װעȼϣٻݼٹٱҹĻ٣ʥˡŲǿԶǰ׼ڴڼ䣬ȺӰı˹ػغʿϵŵɳը107ܴΣԳڱĶӽǿΧۡڵһըִﺣ̨ƽ̨ʱҶս밮ս˹ءź͡˹п˹ŵķãǲûеõѵšͧĻᣬķΧڸټӶ
Щʱ򣬵¹ӱȺж˹۵ͷһսн⻷ġնǡţ֪Ѿ뿪·޵ĺУҳսͬһŽûеͷǼ£Ѳιۡ˵ĺϱݡ֮󣬡նǡڲֱֻͧͬ۶ȥ̵սΪɭĽ͵ĲǱսѲ󽢣ڵҹҵ׼˹˺Ͽ벨޵ĺĶӡҵ¹սɶǱ׼ˮ42000֡װ952406ڵġȽĻ״ԽնϸʹؼսнŰN黹


4 Ѽ
£նʹˣѰڰ칫ҵȺ򡣡
磬ڡɭֹֲ԰Сǲɼֲ걾̴ӹٵıòʱӸ׵Ľɫתصһ֮
ص칫ңһնפʹплŵæˡƤ˹ƽվһԡ
ŵòˣǲѾ͸˷ù죿ˬʵ
նʹæش𣺡ڰ˿ʱ䣬Ѿϰũ
ޣǺܺã˵Ӧǿֱߵ칫棬ڿȻ˫ֽգ糿˴绰˵˴ܹϯίǰרתǸģ
ĸߴնʹո£˵⣬ٴԲ˵ǵģ£ǰͧڱв˲ᣬ⽻ܵ𺦣ڹ˷ǳõӰ졣Ϊˣɹϯ˹άͬ־ίǰ¼ֿǸ⡣˸֤˴¼Ϊҷͧ߱궨£նٱưͼ
Ŷϳ˿Ƥ˹Ȼ󻺻ô˵ĳλٵССʧЩһ¼ʱ̬ʹӦѶٶܷɻʮҽͧķѵȼϾͼֵ򡣳ʽĵǸ֮⣬Ӧе˴¼ɵĲ
ŵѾϵԷҪѸԲĹٷǿӦָ⳥ôȻЩΪѣ¼֣һὫһҪת˹άͬ־ĽΣҪ۵ĽˣҪ޴󣬻뾭άͨ
ڰ֣ҶԹ¾߳򲻸ȤֻյĽȻˣǵ¼ȷʵпΪʧǲֵҪʵϣͨҪģֻһٷʽǸˣ
ʷ˵ĳŵЭ顢Լ֮ಢףǸ⿴档˴ǵ쵼ԸǸĿľӱܹٷĹǸ˶˹άʵ
ֵһǣʱյ1937꣬˹άִ˹ά˹֣սѣ֯ǿڼ˷磬֤·߹᳹ȫøάͳһжɹȫ˹άִίԱϯնһϵĹԪסʷ·ƫû1918ˣһֱ1931С15˹ά˳Ӱ࣬⽻Ĳԣʧȥ׶˹ڿͳ˰£նĹҵáũҵȡ˳Ľ19331935䣬նڹ̨ҷԴȴӢӪ˾úͼϵԮʹͬ˹һЩ⽻òҳΪ˴սڼΨһûܵսŵǿҡ
ȫµ飬ҲⰮڵһֱǶԱ¼µİ⣬԰ڰӢͳεľе塣ܰѡǾƣ׷չǿĶ˹һġȻû½ϵĹߣںϻΪڰΪѺ⽻ϵŬΪ˱ƵٴηͬʱҲ˴˵̬ϯ˹άͬ־иܺõĽ飬Ǿ޽ụַЭ
һΣŵչΪ⽻ٵĿڲţͨˣʮ֮˾ŻᱻⷬƵĻ򶯡
Ϊʷġ֪ȻǶԶ˵ڿдֽϵ֮ԱǣһݻַЭǺ޼ֵһıʩҪǣӰ쵽սƵı仯ڴսǰԼİ֡Ϊ¹ʴСԶ޽ụַԼĽ飬¹Ҳʹ̽ն̬ȣ˫г⣬ֱ1933սҲûչʽᡣһնĵλú;ʵʱ͹սԼֵӢ£°°ٰȰοά쵼ֵôлȻ׸κһ
ϯĻַЭܵĻǹģ
նʹ¶΢ЦܵģҲǹģӦʣɾʹЭ̡ȻλᣬΪܹ꣬һ᲻شЭ
Ųæ˵1914ʮ򰮶ս²Уռ˿ʮ֮һ࣬Զսвÿ˵Ըͬ˹Լ涨ÿԱõǩͣսЭ֮ͬȵλԼնǢǩ𻥲ַԼˣҪͬ˸ͬ⡣
ǺʵϣǽڻԸͬ˹ǩ𻥲ַԼԸ˳ĻЭ̹ͬչŵ͸¶
۾һתձڣ
ŵڶ¶΢ЦһЦŽζ²ǵţһӾͿ˹ؼڡձܹĸô֮ǩַԼȻΪձܡ
ͷ̫ƽսܴ죬ձԴʷ۷״ֱ̬ӿƵﵽǧ֮࣬ǵĺҲڿǰ߶ȣʮǰ°ܽóȵ档
ʱգϵҲѾõġڶάȨ֮ձͻͬҸնԶĺǿռԶغͼֽոյάȨɱҡ֮С20󣬾ͬʱܵӢ£ǩ˰ͬʵЭձնΪйϰڱ߾¶ˡ30ڣձռйնԶ߷ĦƵձȫֻսնȡ֧йյھ¡ú⽻ϸ˹㷺Ԯնϵһ񻯣֮ûдֻ֣Ϊ˫սϵĲزͬһ򡪡նʼչ˼ͬ˹½ϾձһֱӢû۹޵ķֳءʣ˭ܹȽͷ⣬˭ܹڳֱͻռȻ
19341935վڶǺ̫ƽսȡ˻Ի͵ʤӪƶһսƻʱ򣬾öȫռй϶ȡ̫ƽذķԣӶһηĵ۹ȦĶ̫ı£ձض1935֮ʸⱵضնԶоͼ͸ŵʱ򣬷˹п˽ͷʮֱӻΪվЧ߾վĦﵽһٶΣÿΣ
ն߲㿴վһȷʵѻ𣬶һ棬Ե¹Ϊ׵ͬ˹ٴλǿ֣ĸǣѷľܿõ˸ƣìܵĵ߸ԶǶ֣ҪչսԿռ䣬ѹСҲ֮֡
һ˼˹նǩ𻥲ַЭ˫˵Ǻ¡ӽ󲻱һֿŶƣһִǽ˫֣רעչԣҸ˷ǳͬϯµĽ飬ᾡܵĴٳɴ¡


5 ʷ
1937427գվͣս̸еϢڸĿλáȻͨһʤɹŤתƣǰ߽ʿ־ͬ˹İ֧ԮվڣҿŷɱǡĴǡȺڶռĿǰĽȥͿչҲδܹӮοͣսԼʼͷĴĦ˹֮һͬ˹ͻȻս뵽Ѿء
˵ձԷֻսͶӸ߲£޶֣ҲѾ˱ıԵձѸٺɨǺ̫ƽأҴռȡ˵ĲƸⳡάֲȥˡڶս۰ˣ˵սܴ죬ܶȺŰ³˻⵽Ϯʧ֮£ձʧȥ˽֮ʱѸԿδʤĽּ֮٣ҲȨ֮ơжǵʯ͡ԼͶԴйʡͳʰ뵺ȶĿձٹ¶ڴһڷɡ
ܴձڶԴ˴ͣս̸гֽ̬ȣϣԼĹܹս̶аѳ̸н̲˳Ҫձ黹սڼռأ԰ΪİĴǺձӾսԽǶȳԽɱãҲͬ⽫൱20ձİĴǴ³½ԽʾѪÿһأ̸ƽ׶ʧ֤ŭʧ¼
ھ£ձ̸дòھռƣԶͣս߼߽ߵܲ⡣Ȼǹལ޷ﵽĿģ54峿վʱͣսԼܿȺص³˶𹥻ĴǵֿҲϷ˴ģϮƻжʹվڶսƣӦ
վ̫ƽĺ³شڵһ⵽ػϮվ߲Ϊ³ΪܾݵɴѱȥվܿȺƵλڷɱ˵ıȺΪһķձȵ˱𣬽бҪά޻װĽͧرǰߵĺ5³³ֻפŶʮսͧжλڸά޵սнɣš
賿3ʱĺվ³˻Ͽ𡣸⺣Ѳߵһͧڹ麽۵Ĺȷ쳣ǲ̷ֻ캽ػѾɵֵϿգӷɻͶ˹Žɡ
ⳡ֮սĿͷԭʷʱյսмơ³ĵʺ򣬵ˮµĽʯ˷ʹ׻Էáϸо³˵ĵˮһιͶȫǸըһоҪδݵ֮ս򵥵öˣ£һػеľ˳ҵձͧͣλãṩĹߣSB2UػߡJu-17T֮Ӳ500׵ĸ߶ʵʩСǶȸըȻĹȺЧǶȹҹĸ߿ոڼϵƣҲصĴСͧʹ˿̾ͬڰϵ㣬ֻ׸
ܸԴصƺ͵ƺըڹ졢ܵ෽涼һĲ죬ͬʱ;սǴĹͨ㡪ָըصʱٶسĺը500ңϴ֣սû׼ԼҲ֣
Ĺ³ӳͬһ㣬ӿ¿ͣڸġɣ۵Ŀ꣬ʮܸըȥսнļװϳ˴۵Ļ⣬ڶĺ̴ӿпǴĲ̣ţλҲ˾ҵıը
ĵڶϮȺҹзɵ³ʱձͧѾʼƶֻһѲ󽢺һʻêءϵ̽յƽƵĻյ͸ʽڻս״̬ʮӵĿϮػɹսҲ5ܸըĴۡ
սվӪǰ컹ҪһɫƵĽǶʱ˴˪ӣһͷɥձϽԿһսλԪѫͬûнػɳǰȥʵʩж
ǣշʵʵص̸ǰսӵ˵ҲʵططɱȺҪתҪշ¼ǵȺΪͬʱĴǺɹʹܡ
̸ս59ճ514գշǿȺҪ󣬻ͬʹܣԵ¼ǵͰĴȻᣬֻԸ⽫ɱͬ¼ǵ˰ĴǰεзϣڰĴפӵȨ˫Ȼϴ
ڵڶͣսڼ֮ǰŷ޴նͬ˹ǩ𻥲ַԼϢìܶӪյ޽ͣսЭ֮ǰ˽20ĶʹŷսԸַش仯ͬ˹ķչĽǷޡжԼǣնչռķֻʣǺԶذըĸ߲̬Ӱ졣
һĶ516գ˫ԼߺЧʺͼĳ¼ǵϲĦ˹۴ͣս¼ǵȺռ죬ΪʹܵأĴǵİ˾ָǰŵĺǰ뿪ޡ֮⣬˫ͽս˴һ¡
ͣսЭǩЧйͰĴ⣬̫ƽȼսƽϢˡʣձΪⳡ̫ƽսͷӮңǴӢжȡ˸ķɱӢӡȺԼӢӡȵĴƬأռϿսǰ1500ƽ˿˽ڣԴķʹǷŻ˶йԣйҰʼմڡڰĴǣԼһδǰŷޣн˾£еһЩν˭ͳң󲿷˽ַͨʽձռ죬ŷ޵ԮҲԴԴϵִ
̫ƽսһǣƾŷļҵ׺ǿľսֽƻص19342µ״̬˵һǳ˲ķתսڼ䣬̫ƽսʮʮ˱ĳشۣ֮һĺͧͶǧټսʧڴˣս״̬ĽͣսԼĶ˲òڴȲüӹģͬʱͬ˹߶ս;ⲻҪͿǰĻ͸֧δʮ롣
ºڹĻԼͬ˹նʩѹ£ձԸйչͣս̸УշĿֱԲսʤķʽйؼʱ̣ŷ޵սԮϢйƸ۵ĵշΪзܽܵǩˡ人ͣսЭʹձ˻ص˳ԱҴӹ͹㶫Ĳغ롣δĺƽейӴ˱ĴϢ֮


6 ս
1937ǩͣսЭĵڶսĻս̵ɢζŹΡ⽻ó׻ع鳣̬Щҫ۵ľ½սӢǽǵҰֵ͡ƷԼҵҡµϹ̨
һԹʽ׼ȷİ߲㣬ٴ̾ٶ11³ڰĻ³˹أʼҺΪ۷ʽս̫̽ƽġ˹ءź͡ػʺ󡱺źĸԼšŬѲ󽢵32սױ⣬Ϊ˴ػԱѵĸ˹źͳڵѵװ׽ꡱ۲⣬ǵĽɫֱɴġҶݡź͡˹ء
֮ӦģɵؽŲþж۱Ӷʱڵ7516ռȫ˿ڵı½2%Ͷķ֮άȿ֧8%ңԼ¡ƹͶ൱
һ棬аٷչľú͵ĵλãĬ˼Ϊ޼ʺĵĵλܵǼǶλ1800ֵİ̴ʱæĺϺ˲˹ŷͺߵ30%ŷó׺ߵ45%ɶҰչ˾ɵİռ˿󺽿İڽɽ
ڡͣսԼǩǰóԴҵ״̬ɭϵĹ˰谭Ʒŷ֮ͨͬ˹ӢӪսͻӢķѡ͵ĽĻŷްٷ֮ʮϵ˿ںͰٷ֮ʮϵóгͬ˹ΰͼҲŷ޹ҳó׵Ĵš1936꿪ʼóѸʷĸ߷壬¹١ӢոΪó׷ٵߡ֮£¹ͰӮң¹˵ĸ޷һԽϵ͵ļ۸ȡ˽ϴгռ˵ľԼũƷص󡣹ؼʱṩҪԮΪڵĺøУ֮İࡢֲ㣬ƷгռʷҷĬ˳켯ɸع˾Ű賧Ĭ˺չƺҵܵ˹˾ȶʱĿ
ʷĳֹʻ1938꣬ŷ޸ԼͬӭսһʢġǼۺʳԣĵ־۹ԴͳֹҵعҵΪ֧İٵ۹ŷޱŲ䵽ϲϣڴλӺں֮ıǣάЩҵǳδεķ׶˹ڿССĹȻؽ԰ټơǧƵ¹ڳĹϵڸۿͷͳվַɫ͹ǳ֣ڸֹҵĴΪ
иҵ٣ܿùĹƱˮǴߣҷ˷ķֺ졣һҹߵűټЩνѧߵĹĶԽԽ˻¸룬ŻʽУʵҵҲڸ߶رʹ³ＯʽͶʹƱµİһһ֣ԽԽ˹ҵѩЧӦãеĭˣԳٶͣۿʼǣѺٵѺֶ˾ռߡ
ͳɳԶԣҵǷǳͶʱģȻĬ˵ĹƱгȴ֡άҲɡӿԴڰԹƱ׵ԼƫŴԣȷе˵ǹͳھýڷִ¡ȻרҵĽѧңȨعͥǶʱ⣬Ķ˽ʮ鼮ŵġƧģͨ׵ġרҵģʱǰĬ˴ѧγ̣רҵѧ̣ĻʼҹԶȱٲޱ߷ʵѧǿˡ
֪ʶԣԾʱ꣬ȻǵþʱǱġսԼʶĽΣƾսڼ۾׬õķ棬һʿᱣգһðжڻƽ𣬲ʵ򡢴ʯƷͬʱͨԹƱ׺д˰ֶνнĽڵء19381939䣬ʿĹʱгŷ޸Ծģ÷չͶóҲܵ˲СӰ죬˱ɺָ𣬵ò˶ãǾͻʶ֮ʷǰǶô侲ǡ
ͬʱڵһˣٴͨսʵձ۹Ҳڽڸ쵼½ˡƽʱ1936꿪ʼÿԲ20%ٶȼ19381939˵30%ġ漣
ŷ޹һձڹҵ÷ٷչͬʱʱгҲӭԾʽķڡսǰձعҵҵɹ¢ϾӪ֯˵ҵҲɹҿƣԼʹҵйƱҲͬһƷڲҵսڼ䣬ƱͣףվսϵĽڽʤǺ̫ƽط׷̫죬ԴԼձ÷չϰҵõķǼϡ£ձҽµĹƱ׹ʱ롣19376£ձĹƱгȫָף̶̰ʱ199ҵ̵½桢֤ȯ׼ɽ׵ĹƱ۸޵ĹƱ۸Ҳ˴Ʊ֮𱬣ͥó˽Ǯϻɵĳ̶ȣ˵ֻЩƫԶũ⡣
žлľ䣬ձĳлҲ1937-1939ӭ˷ֵռ̫Ӷʳʹձڵ۽һ룬ũͼũıǰռȦأܴӰ죬ձĳл193631%193952%˳лٶȼ¼һ桢ݡ񻧵ȴбô𣬷ۺͷ⶯еľȻڶ̶150%
1940꽫һƬ;󣬸ײž÷չĺôΣٽãȻ֪ǻճǰԺ͸裬ڲã̤е·;ʱ򣬹ʽڴǹõġëֶչһû̡ûйսٵ۹ҵ̶Ƚϸߵƫ͵ŷ޹ȡݡеĳʹڶеҵ͸ƲʽĶӦĽٴ뱭ˮнòծԼƲŴΣͨ۵ĲƸתۻҷ𡭡
ŷڽΣ̶ʱΪúͽʵۺĵ¹̵ܹĺһס籩Ϯȴ˵¹为ծʹߡкͷĭľ޴Եⳡڷ籩ӵŷŷʱ¹ִ֯ĽڷֺܿͱƣƱĿôپеĵ¹ĻѸ뵽ǰĿֻŵУʱǿޱȵľ»ˮ𡭡


7 ƽܸ
19403Ѯһ죬־µһܺ˶He-39ͿͻӰֵĻ׹ʻɣ4СʱĲϷУִĬ˵Ķźոۡ
˫ͻûκεĳ֮ڶԻϳ˿͵⾴⣬˽̵̺ǰҰһ֧С;ֶӡ
ĬգȻ߳ſڵʱ򣬵־۹󳼰׵¡롤¡ױȴƣĵ־۹ϯķ˹롤˹³ʿ³ʿ³ġʲδ֡롤ϣ˲ˣҲǱء
֮γɶԱȵǣʱ61İˡƤ˹Ȼȣ󳼡ĺղء롤ŵ΢΢ףչֳű̬Σķ籩ʱ13ٶȺɨŷޣЩǰԾޱֹ۵Ĺһһ£Ϊó׳͹ңԼֵѰʿͬܵ˳̶ĳڶͬ½70%ȡͷתֿĻѻɽ⵽Ƿҵ١ȻˣʿԽΪȶûгִģп飬ҲûгȺӵ¥ߣжЧĸԤ£۵ǷȻڿɽܵķΧڡΪά־úͽȶͬһʱȡ˹ܿػкͽڽ׵ǿƴʩ˾ڶͶߵǿҿ飬ͬ˹ӪڵĲٹҲ԰ʿġǿбջʾЩָûжҡʿвԣϵܵ˰ڷƮҡʱ±ԼĶԡ
ǰױƤ˹֣˺һʱ䣬ԷԱ⡣֮ױƤ˹ͬһ˹³ϣ벼ŵͬһһ뿪ֱǽġɭֹȥ
ŷ޸ĹǷȶȡЯҾǰͷǴεļƻֲﳤƺܺãµĻÿ칤֮࣬ȤŮľֲ⣬ȴӭʢš
ȻˣͻĽΣǰòĳȫԸÿĹʱΪӣҪϽӴ̻̲ҵҴƵƵڵ̨򱨿ϷԼٹڹѹءµƷչȸԤܿʱгӻƽ𴢱ǾٴʹðʿΪʿ˺Сŷ޹ң2µףʱȻڰȫϣһӵս;Ƿת500ծζǱھƶʱϷı
ױ˹³ʿϣ˲˵ĵ߷ֵĻӭֵźͨ19ս¹ȡ˹ֳغ;޶սӱϽԼҵչԴ⣬ʼڿƼз÷汣ȵλ˵ԾΣ˺ܴȵǿͳνײĶӺ͹ڷ籩ϮⳡµΣ䲻˼Ҹȴķչͣˡ
µҲֻΣֹסƣܽʧ
һ׺֮Ϊ۹󳼵ױί⣬¹ϣԻƽ500˵ĵ¹ծ԰¹ȶг
ʵʱʣ500Լ1200ڰԪ൱ڰ1939ֵ2.3򰮶8ȫԻƽҪİлƽ𴢱60%
̸Уױֹһ̸֮ӵ¹õİ24ǰгṩ2000ʲ⣬ıǵ¹˵޳ԮŻŴʱգܹŷǰʮ֮УȻǰٹŬĳɹ¹ʱĳ֧ҲŷֲĹϵ
꣬棬վܻΪһ̸սʱ֮սԭƶ¹ܹΪʤߣսȻۻصĹͬŬ£ǳɹ˾ú˿ӢӪֱͽӽǧԪ˵ǲ۲۵ط˱սơ
һ棬30ĩڣ־۹ӵ5000ֵĻƽ𴢱λһ൱ŷ޹֮ͣȻΣ֮Щƽ𴢱ڱŴ˽ʮĸܸǰȶĵãοЩƽ൱һֻֽ棬ʵԸַʽʱҪ赹Կɲסڵǰ£㰮˫ȫ600ֻƽ𣬳ǻ͵¹Σ֣á
Ϊ׼һԱķΧڰÿһλԱɹٵѹأΪʿľ֤ͬǵİȫڵǰϣұҪҳһȫİ취
԰գɨˡΪ־۹󳼣롤¡ױֹȽġ˫֮˵ʱһֱͶԱĿ⣬ױ̬۹ϯķ˹롤˹³ʿһѧʶרңΪ˵ÿһʾÿһڣʱ׼ͻ߱粵˵³ʿ󳼷롤ϣ˲Ǹߡ鶯֮ע⡣˾ȺڹմѧɣѧԼţѧѧԺ޵½ѧ𣩹ɺΣһսڼξ飬սӢ»ʮѫµļνս۴ڲŹְΪⷽרҡλǷ֮˻һ⾭ʱʷ19321945ε¹¹Ͷʱϯ൱һְҲ˵ǹᴩκ깲͹۹ԼսʱԪϣǵǿ˵ĳԼҪλãξֻݡ
Ա¾˫ĴǣѾҵһ취ױʧάػӦ˵
Źӣ˵ǽսеĳЩ²õϡսϽսʮİգһ̵ľսֻ˵Ϊܷɹ̸λʶйɵˡ
ױ˹³ʿһϴı飬ϣ˲΢΢ͷ
΢ЦʿԶһʱϹ15002000˵ĵ¹ծҴ󲿷Իƽ𡢰Ӳ֧ͨ
һλԼѧר˹³ʿ¶Ծ顣
Ųæؽ͵ǿҪӲͨսóǷϰʿеĻƽ𴢱Ϲ1500˵ĵ¹ծȫеģʵǲҪôģĽףֻҪԵؽ50ڵ100ˣܹȶĵáںˣͬԲģʽһ˷ʮ˵áǳʱڷǳ취λֻҪܱץסʵԾͿ϶ܹء
˼ãλȻ֮Ȼ𾴣˹³ʿλѧȥ밡㰡òŶԼλͬͶȥ˷òƿС


8 ʱ
ˮ޵ĽΣǰ׷ʹееҰеĴϻۣе޶ۣеĽԳЧеʵ䷴
ǰһγɹӦȫ򾭼Σľ飬ᳵ·̿һӴƻǼ1916-1920¶Ĭ˴衢1927-1930ˮʩͨ·ΪĵĻʩ֮˵Ըٹ·ΪĵĻʩ裬Ŀ5-6ʱ佨̴ﵽ3500-4000ĸٹ·ΪͶ800ڰԪ;мվͲķͨбʱͺӪһʮƽ30ǰǸũҵΪĵԣǸʷǰĴ󹤳̣Ҵﵽ˾ȵִˮ׼ȫٹ·λú˿̶ܼȵĲͬΪȼһΪ˫ĳӦ·Ϊ26ףΪ˫Ӧ·Ϊ34ףΪ˫˳Ӧ·Ϊ42סеȼĸٹ·1-2׿̻·ƣÿһһɷˮ·¶ȾСת뾶·滹⴦Ӷ̥Ħٹ·ѵٹ·ţԼмվԼķһӦȫĸٹ·þӿһ֮ںᶫϵĸٹ·ԹɻӦ𽵡ٹ·ʩӰ죬ʹðѸٽʧҵʣػͶŵƵŷ½ǰıһθ˰޼˲ŵĴûᡣ
Ǽ̵¹֮ƳĲļƻʮͼΣĽұ춼ﵽŷһˮ׼Ĭ˳쳧ΪͷİҵѧϰķաۡءͨõȳƷƵգʦǵĳǰзײļýγΣ󣬰ܿƳ˲ߣʹһ߹·ʱٴﵽ80ġɷ硱Сؼ۸񽵵͵3200Ԫ൱һ˰н꣬һʹϢá֮ӦͼڰӵԿʹðڵͼ۸൱ļ˰ߣݳкܿΪͨͥѡ񣬼ýγѸԽ500أζŰҵǿ±ʢĲ켰زҵΪṩٶʮλ
ƻͬƽģǷչسԴƫԶ÷չĹ·ƻŸٹ·Ŀ½Щͨ𳵣ĻվмʮϰٹԶĴׯũũƷƷ뽫ͳɱЧɴ˷ʵı仯19161939꣬Ŀ1822391Űר˰ʹϢ̨߳1940ϰ꣬ҵ۳8861-3ֵÿͬʱԴװʽڵͼת600ƱԽҰ750ƿ²3ֿ˰Ĺ·⣬·վΪ֧㣬쵽ЩƫԶĴ򣬰Ӫ˾20/30ɴ˴ܻӭ
1940＾ڱڲûڷյϲõУΣӴ޺˿籩ꡣܸ뷽跨ȶں;ãͷ޷ֹΣҵճʧҵΪ˰ѾõԺᶯ͢īȹԼͬزȡ˴ΧͶʩľٴ룬̼ͨã䷽Լ鲻ͬʵЧȥԶձȡֱЧİ취ǾǶ⶯һ̼һתƹڵעǿԹ˲Ͼ캣߽˶ڹ³֣ձ˹ʼʩйΥͣսЭϮվڱȻԳһߵйӷٽ
ݰй1930ǩԼվ˺ͣսЭ罭йؿʼرԮģҹϹڵʱƳ10007.62׿ھĲǹ3080ȻڵսԴ1000ͬȿھĲǹ60öףôӦսп۳ЩսʻԹĸԤΪڻվȫйϷ֮ǰ͵йУЭǼձӣն·뾳йӸࡢɽ͵սǰ߽ʿС
űµ𽥽ͣΣĵһ쵽ˣط򾭼һЩս׷ɡءķΧ£ʧʱߣʹصİһλع鳱1939ף˿Ϊ723򣬽1916˽70%1940ǰ10밮Ĵﵽ59֮࣬54˳뼮4˻׼뾳סһľ˿Ѹ800ʷֵͬһʱʿ˿ڽΪ204ζͬһλĹһ齨˽ռݾԵĶλ
һ֮İڽΣ;ķǰУڵӢոȴˮȵʿڼĽָпΪ֮ϵĹӪҵڲɹú̿ȹҵԭϺͰƷʱͨѡʿ˽ӪҵͨҲͬһͳµֵ֮ʹʿЩڹгϲû̫ƵĹҵƷʼȶ·֤ҵľҵʡ194011£ʿǿҪ£ʿ׼ھڽֱᶫϱĸٹ·ʽҪʿ򰮶ܳȴﵽ387ĸٹ·ڳʱṩԼλҲζһʿͥڴڼܹӡ
1941󣬴ʣԼҵŷ޵ľûδֺתóĴٶ԰ʿ͹Ӱ콥ԽԽҵνͲ˹ʱüˣȻʧҵջƵתȼõʵʩ֤ҪĽͻǳشڶδġԴΪ߲ڼӵķʽֽˣñ͹㲥㷺˵洦Ӷ˫ڵĵ1941210գ׼ʿ໥ڻﲻչ˰ʵʩݻŵóŴߣЧó׻Ծ̶ȣһǿõĻԣҪǣΪս˹ؼԵ̵档


9 Ѫӣϣ
Ϊϡ֮⡣ӷԴĦ뱱£δԽɽҵضΣïֺܵȥľϳΪɹɹŵȻӣע뱴ת׺ȫ399ȶߣӺӶͬһıǰɴ˵ò
19414µһ죬ƣһܲɫͿװĵɻԱϷɹŵſĻԭشܴӺջɵľһձ½ձܳɺͱһձض10սӣعִѲǵķ·߻ӵ
ʱյʷͬܵǿҵЮƣձ1933Ŷйԣйӵǿֿ£ֱ1934ȫռ˶ʡҷֽαȨռͺ1936괺顣ֻսеúܲ˳ձսʵȴͨռǺ̫ƽõ˷ٵšǩͣսЭѺΪ׵ȨȦµվսԲ֣ռϷֳȶΪıƣӽй򱱿ǡı£פαձضʵõѸٵ䣬ԭе8ʦŽӽﵽԱ״̬Ϸսĵ25ӡʦź͵5ʦţԼģµ¹½װ׼Ⱥ齨ĵ1װʦţսﵽ22ˣΪ10˵αӺطӿԳս
ʱ1941꣬ɹйնڴפʷʼ1921꣬ʱйݾսԶİ׶ӹɹϲɣͼȨնӦ֮ɱǰǺܿ˰׶ӣɽյġڴڼ䣬ƣӦսйֻ˴ʵЧɶϡϳƣɹ񹲺͹ãжǩжЭնϳжһвƽԼɳйһ硢أĶ֣ȡɳйⷨȨ²ȨɹййɹȫõȨȻ˺ʮ䣬նȻɹפӣɹΪʵϵı
նɵӣǴĳЩԴǴڱǴ·սԿǡʼ19ĩڡȫӽһĴ·նսڼֳ˾޴ļֵ·ڶʱڴŷ޵ӵԶǰߣڱϳվӶھֲ˰ܾ֣ԲЭԵġӴé˹ԼΪᵽǴ·Ҫԣնֽһ˸ơ·ͶʽһԾΪҪũҵأḻĿԴҲ½̽Կɡ·жɽϽվɱ߾ֻ200๫У·սʱھͼܵϮ
վռɶںͺפڣ̫ƽսµǣƣɾӵ̽վα߷Ӷֵʮֿƣնͬ˹ǩַЭձǩͣսЭ˱仯1941פԶնռ۲ܱһңפɵĲӾʹﵽ15򣬲˴ɻսڵȼڱ߽һش˴¡֮ӦվαҲڱ߽޽£һ̬б䣬վӪܹѸٴӲڳʰ뵺Լйվӳսǰ֧Ԯ˫һֱžΪⲿͬ˹ǿľ¼Ŵڣ˭Ҳսˡ
32ľܳɺ27ıһΪ˵ȼĻǡѲ߷;УǼʻķɻͻʧȥִټȽ˹һƬɳϣɵˣһͼͬ鷵վƵɵı߷Ѹٸϵ·ֳ׾ٵطվԱ
Ѳսʧ󲻾ãվɳܾ÷ɻǰŵſվսأ衣Щʱפĵ23ʦ72ɳжӵִӺϣδҵʧȥϵļܵߡ͵Լ޷۲쵽԰ҹ72ָӹٵɲʿɺ죬һСھӰԼλ÷˼ķɻкϢص˶
գվ23ʦǰɾӵı߾ڿҪԷķԱɷָվɷɻԽ죬ҪձǸ֤¼
23ʦָӹʶ̬أض˾˻㱨ͬɷҪͼӴ׵һϱʱȥδӣض˾ĽǷΪɹ۵㣬һΪӦþϱӪͨ⽻£һΪɷնô˻ݺݽѵһ٣ڶԷԱ׹кת֮ǰһԽͻȻطԱըٷɻк۵ĽһӪ;ԮһԽͻ׼
ƻ裬ӵ23ʦų500ʿΪͻԱг˿ִ7172ӸԳΪ֧ԮӸ10սӺ͵24սҲṩڻ׼
7ʱض˾յ˴Ӫ¡ĻظŽѵɾһٵĽǶʱϲɵ23ʦ´˹
õָͻԱ׹ص㸽·ɺӣкЩվʿȻѵþ⣬ҩ;װͷͷˮӡһεĺˮͨΪ1-2ףȱרŵĶɺӹߣվѡ˺ԽϿĵضΣ׶˳ӣҶ鷳˶ʮȷӲŵִ
¹ҫµɳأ˪һɫǼȽ̫ɹľһ̱Χûʿء׶ӵͻԱѸٵֽȻڷɻкװըҩֻȾȳԱͰըƬʱɺնָҲûֱ֤ݡ
ӪվԱҶӸǺܿڲԶһ߾ڿһʿǿе֪˴ǰѺ20๫һӪһƺءȫԱͽǰǰִܵսϳأȻҪ䱩¶٣ܿ⵽зսĿϮҶָӹСһ󵨵ľ5ʿ˽ɻս̽·ͬʱҪ԰֧ԮӵһжӹӣжʵʩԮжǰսҶµʿΪ飬һԭأһǿо·һͨٶǰвεؽڻӦ
ƶӪȷϼָӹһСҲǸԴ˼Ϊˣ̽뿪󲻾ãһű߽Ѳ߶Ƿֺ죬˼Ұ׵ĹâӳӵĺʱǸʱվж޴ΪվԽͷҲصرȥˡ


10 ѪӣУ
ѵء־߰վɱ߷ӵĵһʧˣշҲûռʲôˣǰȥԮվԱжķܳͣʵϣǳɹִзӪأҲ޷ҵùķԱΪһɾӾͻٽתˡ
Խӵվɴ˽ѵľء
Զǹը׶վսкӰߵȴһָ
ҶվɺԮжӻһ飬ǰע⣬ƹ֮ѺԱıӪͻ20๫·̣װֻһСʱȻ֧վжû߳Զͱɾӷ֣˫ҽԷػǹȻڣվȳصߡ
ʶͨͻϮսԮԱļƻضʧܣվ23ʦָӹСԭнɺԱЯɹٱضԱ˫Э̽²ҹվ9ˣ20ˣɾ1ˡʿ6ˣɱ߷ӵ40ϡ
һʼ̬ķչȫСԭԼض˾ԤСնվԽϮΪΪŭҵõַԼȶ£ѽսתƵ˷ԱԴḻǵʵʩսŻսԷҪһش䵱ѹԱ㽵նǿ֮䷢ͻĿԣɹݵɾɫձӲƵƵɱ߾ʵʩ죬Ȼǲ沿ԽϮǿ벻̣ʱһЩ̽ѵˡ
գնίԱἴԶԶرž´սȨնԪ˧½ղӼԽ֮УڷжнԽ
50ĲնԪ˧άĵһͳ˧Ӱսԣܹͼз˹ǿˡԭ÷ϣһλͨǯΪߺѫºͺѫµĵһˣָӵĲڸսԶѫ׿ȫաǵߺߣսʤԶձװߵӢۣνսʹս۵ʤߡսУȫ18ˣһλڲʲά˵쵼µһλܳľ׳׿ʢս19241926꣬նίɣסй¹ʡҾУ鳤ڹıս˾á1929귢ж·¼նίԱԶװͳһԶرžնΪüž˾1929ж·ͻʱָӾӴ˷ϵӣԶǿķ
ֵһǣ˹ά쵼£ʧȥŷڽɽն˷ѣǿսļзǿչͳ˿ӹģȻʱյΪûзпĴϴʼձŽϸߵ๦ѫսԱȻΪӽŹס
ӵָնԪ˧Ѹٴ˾ӷ˹п˷ɸУԵɲɷ·ĸ׼ڶձض˽⣬նԪ˧һʼͽ˴ηսΪŹģ˽פɵվӾһߣԶ½ղӡվĽսĽ飬ʾնίԱ֮󣬲նԪ˧֮
վͻӶɺϮɱ߷֮ĵ죬նŵſһĶɹӽء˵߽ɷŵı߽λڹӶ޷ԺΪ磬Ϊ˫߷Ѳ߲γֹŵװš
ɾӻǲձضǱҲûšפĵ23ʦ½ֱ߽սսǿĵ7ʦҲΪԤӿض˾ֱ1սŵսɵǰߡ
һʱյʷ켣վս۹ģǼǷչģйɨǵսжУǵս㹻Ӧֹս˶ս֮ձĴѶͶ˺裬ʵûоͲչսӡնǡǡ֮෴ڲ޵ĺͺںսԴǳ⣬ǵĺ豻ĩλձװײӵķչõȱϣڶʮնԼװλӢӪ˴Ԯ30ĩնװսװ׳35000װײڹģԸ¹սļһҲ͡װC-35Ϊ20ּսװ57׳ڣװ׺Ϊ10-50ף׼5ԱսܽվġСս߳˼ȼ
ɾŵſжվܿ˷ӦͻġԪסձض10սӣͬ24սչƵĺ죬ɾӵĲģ;¶һվ23ʦź͵7ʦŽ˵ս𣬽Ӽŵſϲض˾ͺغͺ˺յ79սӣҵǧ˵αӡ
վͻӶɺϮɱ߷ӹĵ11죬ɼᲿɾԳͽ֮վ400վսȶվںȵصĺջغͽͨŦչϮݻվսʮܣƻ˺ܱߵ·ʩͬһ죬ɾչڻ
üСʱڻǵվʿƵķţгһƬɫˮˮѸӶһƬսװ׳ĦгԼɵĸʱһĿɿڴ
նӵսװ׳ͬһվɨվææڵתʱնӵװ׼ȺѾһͷվʮķȻΪһѾ޴ĵ⣬վš˺š
վʿֵؿЩͿźɫǵĸ޺ֱײԼȴ޷ӵ̵ͻǹ˺ΪӼѹ23ʦж¸ҵػزһ֮ǾͼʶʽצһƬƬ׹£е˰еûüͱʬ塣
ǻŰҵĻǹӵŴվĦг֣濨ϵնʿ׼ȷǹкվϡֽվغնӵĿ׷ͣʿǻ¿һʱأڿòǹͻǹ򸽽վĦгͣΧתɱŸðͷձˡ
⵽ͻĴ֮վʿǶʱãȻ֪룬ЩγªٲȻΪ־Ķһڹܲ糵ٺĻ棬ڵڿκͣһͷײȺ֮УʵĴϴ̶սǰҵĻһǵء


11 Ѫӣ£
ɾڹӶգŵſ򺾹صվӱԷװͻսöסͷִܴһǾϵģ걥ɹϮŵŷ˴Ҳֳϻ̳ϿֵľնȨδκһʽս10ĩڵĹս30ĸ߼ͻնӶսչǲСʵˣʮйעǿҵľ·չͨӢӪĺõ˴ļսϡ˴ŵſװ׼ȺͻսսӺͻеĴϾԹϴ˵վٱȻ˴ǵ23ʦŵĲƾżǿս־סأըҩȼյݻ˶ʮվսսߵıԱġ
һļսվ23ʦžǧˣռ˸òսԱķ֮һͣСԭæǰսĵ1սϣܹ赲ס˵͹ơ
վ1սǷյ¹ն½ǿװײӱ׼齨սλɾʱ׷ݵ1930꣬ձޣʮĴͶ뵽˽ĺϣڷչװײӵľǳޡֽ䱸1-5սӡֱڱԼشӡ1940ŹװʽСս˾ʽսʽսʽսĿսټϸʽװ׳еﵽ400ǵһͷȷ
ض˾ĵ13սǵ1սŵӣװԽϺõľʽս;ʽս䱸ʽ꣬վսйսϹԵءŰʧֵʱ򣬵ڹӶһ֧սԶԶйӵִװ1940նװײӣ20ּC-35սΪһЩƶġսʿΪװնзǳǿZIS-457׿ھսڣװ׺30ס⣬նӻװԽҰʱٿɴ50BC-4Ϳս˫C-30սǰսȫ12֣װ׺15ףһ4245սΪҪʹ76.2׶̹ڣ滹װһͦ7.62׻ǹʹ45׷սڣ䱸7.62׻ǹһͦװ׺20ס
Щնս۶λǻŰվġСսԸװ׺Ƚ12סʹ37սڵ95ʽսҲڻ£ֻװ׺33ʹ57ڵ97ʽսܹǿ֮Կ
·;ңԶǰ׼㣬ֱҹĻ٣1սսӲ橵ִǰߡսӣϵվٱϲʿ񣬷ĺڶսָӹıǴնһĶԾʿѪĻԻͣ23ʦָӹСԭȴвͬλվнһ۲۵ĶͨնսԶ棬˴νЩҲһֱоնӵսս֪ԸԴʤضǷɾ裬ǿҽ13սΪȷ棬սСĵ64ΪӦɾӼʵʩҹϮ
վһƳҹϮսƽѵҲд˵նսĲնԪ˧վսԷǳϤǰָӹ߽䱸ȻСԭԤϵӮһ޿ɵĴʤ֮󣬲սնٱΪվҹϮսȻս䣬ǰذ̽յƣûƵزķƲ۵ɴҹվᲿӴɾͻϮսһĿҰп쭼ȵնӷֵ鲢쾯վڻѾХ
ܵմľˣվ3սѡǡǡնӽսĶڱšƾСսһɱѸٴݻնӵڱأƻʹʮţնڱƨ
ֹӶμͷһսվװײӹֱ֧ǵ611սú͵78װãȻֻе11սԱսնͶսװ׳ԶԶվӡӵڱվսͻϮսפλýϽĵ6սBC-4C-35սȥԮܿվս
°ҹû¹⣬սϵΪңӭͷ֧սһֱֽ˼ײŷֱ˴˵ݡڼڿڵŵľϣ˫ڵԱ˴˶һвȻȴڱͶ
䣡ڰͻȻһ޴Ŀ棬ڹԵ£һеBC-4Ϳսǰ˺ü룬ֻͣһȼֲֻ̹̹ˣش
䣡һıըαڵеվ97ʽս̴ɫͿװս복տӿûŵֺվսһͿŸҩձսԥشͬĲкʻʿɱնսȺ
䣡һնC-35սڼڿڵŶԷľ뿪𣬴׵Ȼվս˸ۣһZIS-457׿ھսڵĿֲһҲ˵վսıδվսԴֶʽתͬŶԷһڡ
ҹս賿ٴվȡսϵʤɾӵս߲ûб壬Ȼռ˫ơ֮Ѹٽվأӿչͺ䡣
һ죬ӱһҵĿսڷӢ׻ϿյЩģսնվվ½֮ⳡսƺֵһᣬ޷ΧԣһȺİٶսսĿսνǲ۲۵ġսնվʹõսǲƵI-16սնԱǶйڸ߼ͬ˹ղԿս顣սڼ䣬Լ200Ա־Ըǰ˹սܵ˵1940նԱս鷽Զողμӹ̫ƽսվԱ
̫ƽսĥ£վ½ʵսǰһ̶ȵװսѲ1935Ͷ̫ƽսϲӥ95ʽսе˾з97ʽսֵսٶȸ졢ͣӵмõˮƽԣ˱Ϊռս̫ƽսĩڣ97ʽսõĻתܣձԱơӥŷԮME-50սĵԿлʤһľַش֮ĵ97ʽĳɫĸ߶ȹעսŷҷ׷ͨѼй97ʽսܵ鱨ԵظĽսսս
ֽܶԣվ97ʽսն-16ʤһսʼվԱתɱʹնս潻ռȻȻԷܿҳ˿˵ʤİ취-16ʹõһսܹЧƻתЧվԱ˴


12 
δѾǰѣҵսڹӶĸչССսٲȻȫעĽ㣬впɱıȴն˫սӢȵĳأЩˡ
ɽһ·ˣע۲ΧʱĴߴ£ͷվξʱʱתͷкԼʿǼӿٶȡ⻹δ֣߲ȫڣǰ¡¡󷽣ʱʱҫſҰеݵش
µʿ˱豸ձǰĵˮƽ˵ڵȿƼǿкܴĲ࣬ʽߵ緢ǿ׳ʿ˵Ҳѿظġ
ע⣡езսڱʿѹɤԼͬ鷢Ѹ¶ףͰǰĺڰ䵱С
ӵξóԶ˺һֻһѲߵĻǹװ׳˵ءӦûԶ˰ɣ
װ׳ĺʧڶߣ˻֣ͺǰ
ǰս⵶ĽɫǱоǼҳ㷹Σճ̶Ⱦڸ֮סһԹδ
һ˼˶ʮӣԽԽԾĻ·ڸǰξʾԼʿֹͣǰֳĸΧ䣬ͳЯԶ¼
һʿϽͳһӺһ֧ǦʣĹ·ɿؼ¼ų˵ÿһ仰
ŷʿҲͨѶ׼͵籨
ڱأ4ƫ10ȣ6000ףԼ1215ţƺвսս
һξüͷ塣
6װ׳ƺһ֧ĻӣƲΪģ
٣׼ˣԷ𣿡ݵͨѶСʡ
ţҸո˵ȷָӲڣСǸҵǰȥ˵ţξٷԶǹγһ֧ϲǹνýֳ֡ʽĲǰ
ǵȻûеͻϮնصǰ˴Լʮ֮ͣ
¼ʿ£ͨѶɿضָͷͨߵ粨еźŴص˺󷽡ͨ£ЩߵҲǶԷıǳȤġ
ڻ챨֮ԭƫԶվڻ𽥽վڱ죬м˽ǳһ亹Ǹæߵ緢ȥݣԶڵջع顰
˻˺һӵվڻͻȻͣϢˣǱԼĺǺֵؿԶߺ;谭ۿݡ
Ƭ֮ξèɿ˻죬оڱתƣȷĿ⵽ʮսͬڻ
ĸԴȻൽ£ܹƳɱںսԭ¼ʿֹţһԵͨѶ۾ؽЩϢͳȥ
û㣬ǿҲתˣξ֮˾ţΪгоװ׳ƺظִսѲ߾
򶨵ؽһźŷͳȥͨѶϽժ¶ˣ
ξһվط򣬺ڶϮڻܿأ˲ӣǵĴڡҩгܼʱ

峿ĿдŨŨ⣬ųףնԪ˧Ÿ¶ʲսһ߽׵һսСɵһƬӾֻסΪ󾯽䷶ΧվɾҪǰزɾأҰս绰ֻ֮ҪڱǾܹڵһʱ䷢
ŵſĿ˶ݣʱ⵽ڻϮ˺ǵʿõ֮ḻʿսвڳ˲Ͽ˯˻ǵ¶ԣ˹һë̺̺ӻһ鷫ͺܲˡ
ս֮УնԪ˧ϺͼĹٱ֣ʿǿʿ㣬ÿʮ׾ܿһС¯򿧷ȡѾγݺύ״սУܹ֮塢רΪǹ壬󲿷ﶼŽݸηDP-27ǹпзM1910ػǹЩˮػǹνǱδϣڹ̶صķսܹӻãΧ洦ɼմ۵Ĵѵǡ
սУԼİ׾һָ󣬽ġˣϲľͷӸ˺һ㣬й۲׺Ǳλ߼ǰӲ죬Ǹæñװ
ðɣΪǰָӹ٣ʲ׹еѯһص
һͨϳɵУ׳ͬ־ӣǰ˺ܶǹ֣ʱʱСھȻڻɽںһڣǵһǰ⵽͵Ϯʧͬ־
ʲޱصͷվֻǱ̶ֳȵɧսǵûʲôɵĵġǣضӪڽһʧ
Զ׼ġ
նԪ˧ߵսǱǱߣⶫҪǱͧϵǱ򵥶ˣԭЧǲġʱǰĵģɢŲٵӣʾվһйǵķֲܼ˵˵ڻ𲢲ҡ
ߵıԵǵ֮Ŀտش˵һЩʬ壬ϵľװվµźɡ
ͻǰߣԪ˧ʡ
ղվУæ׳ͬ־ЩձǴǲĿ϶ش͸ģ6ʦûкܺõνϣԸ˵˿ɳ֧֮֮Ѿûп϶ˡ
һԵʲѵǸǳص
Уŵò
նԪ˧һأȴûгЩ٣ǵȱսͨս̫ԶʱսԲӲ׵ڵսϡߣձӸ˹ǽȻ֧ͬӣڸ߼Ͳ˹ȡʤֶΣԸձӿûôЧ
뵽ǰһʧĨƽǰһʤʲײ̾ǰԵǸǳѲĶ֡ܵĻӦǿǰ߲ӵʵֻʾǿܹˣǽڱ߽شһЩ
նԪ˧˵ʾʾǿǸսԵ⣬ɸίԱȥߣҪľǹ᳹ҵսԣҪǴܵ˵ʱµȣҪǹܸ˵ʱɣ𣿡
ʲȻǲնԪ˧ϲȴûи뵽һϣǵĵطʣǰˣ˱Ȼӿ󻹻ڹӡͼǽǷװƣʱô죿˵ˣ¹ձվͬЭģһ¹ۣձлָô죿
նԪ˧ҡҡͷҪúµ˼άȥ⣬ʲͬ־Ҫľǹ᳹ϼսԲ𣬵һϸĴ֣ЩΪʲôԺͻ֪ˡ


13 ԱƱ
ʮ⣬һιӳͻագձΪ϶Ų31ıƣȻձһƬڣصѩƬض˾23ʦָӹСԭ˵õˡض֮ٲȻվսպյġ֮ɽ·ġߺţţ
֮սʤشվӪȫնװսչֳľ޴ƣ۵ĽӦμνǰ߽ʿϣض˾Ȼע⵽ǰ߸ľʧʤǰҲ뵱ȻΪЩ˵۹˵侫ֵøĴۣڽսڼ˼Сԭйⳡս۵ܽԱ̷˼ձ½бúսԵԣ˽о±ıҪԺͽԣȴû߲㹻ӣҲͬżڸĳ޴з˾衣
ĵһսۣձ½ǿսͼ־ͲΪп֮󣬡ж硢֡𡢷ɽԱ뵽±ѵС̫ƽսкձһٰܣʶձִսеĿη֮նԶľ񲿶Զ԰ܸվĶʦţ̫ƽձֱӾϵᣬս԰ͼձս˹֮ףԼͬزµΣСһվռԶΧŵǣձеһľԷȦУµ۹ٶҲͻ
ı£ն߲ͨ⽻ŷǿֶձŵĽ飬¡¡⡢߹ӦɴǰĪ˹ƽǢ˴Ī˹ƻǽնũҵչ̶ƫ͵⣬ʵζձȷֹնձеձڳʰ뵺α޹ռȻֱ֮ԿĲȷ档˴ԶڹӶʧնҪٲӡǿװȱʽͼҪһնóƣṩԮ
ŷ߹ܿԮѹյĴԭϴһ£ڻ⾭ΣٽóĿģͬſնľ÷ǰնŷʵʩԱ͸֧ŷά֯ʽ֤ڴ˻ϣͬնṩܶ2000ˡ޲10Żݴ80%ɹʺ;¼ҺͿվװóܶ20%
ſóơṩŻݴ֮⣬ṩִ֧ʩ¹˾ѹڲֿķǾԷǳļ۸תøնԻȡնʢĿľġëƤԴԸ޳ǲ¼ԱЭնӽоٺʿѵ򱳸߶սƴ֣Ǳȵ¹˸ϣձţˣǾԻｻʽնṩֵİԪľʣʮսսͧ
ֵһǣδսڼ¹ҵϵվɨڼ䣬Ӣֳط׷ݣΨֳص⡣ЩֳرվռӵġɵءձԵ׵ءҪϣӡϲ߰Ĵϲֳûӡȡ¼Լ³ȺӶǱձĺ԰ֿƺʵ𺦺ĽףһٵؾܾձҲһٵգ˶Դ־壬ڶǵǧһձ渶Ǹһսġ£ֻüϣŷǿֶձţΪ˳ǮĸԸŽΪնṩ280˵ϢҶñ̴Ϊն޳Ԯʡ
նʵĹҵ;»ŷҵĴԮǿҵõͬ˹½֧֣նڿö֮شˡڡĪ˹ԮЭǩ£ն¡¡⡢ǩ465˵ĵһڴ450ѸתΪ¶12005ܷɻ26056ս䳵44400Żڡ171ҽͧԼ԰ּƵǹеҩЩװʽ½նӣ൱ڹӶʧװİٱ࣡
Ī˹ԮЭȻǩģձ֪ܿĴڣҶĴ󲿷֪߲֮꣬Դ˴Ϊ𾪣ͨǷ߿Ϊؾ棬ձŷҿչսһ⽻жȻڸԭ򣬴˴⽻жķѾ޴ȴЧСֱӵձͬ˹Ĺϵ񻯡ڶ̬ϣձһյǿӲ֮ս½⣬ǩ𻥲ַЭ˽ӴԵĻΪΥͣսЭ۹գ˽ŵһձնͬ˹սֻҪΣ棬ܱʹշΪ̫ƽû˺֮ǡ
19419£һι֮ս󲻵5£ΪնԮĪ˹ԮЭرӦ¹վǲ99401߿ǰնԶսԻغͷҪ˹пˣӦվڳʰ뵺α޹ƵľµôװHe-121˫񡱿˵ǵ¹չҵ30ĩڵĽܳƷʵ޴ﵽ14800סͨɻͨ6000ڣʹһѹɴ7000-10000ףʹöѹͻ12000ףHe-121װǵǰȽ32ѹζŵ񡱳Զʱձǿսֻ޸߶·4000ңңվСھĸڶҲ޿κΡ
ڹظ£He-121ĺ̴ﵽ3000뾶Ըǳʰ뵺α޹ձеıձϽĴеΪҪǣ񡱿ɴߵƵըʵʩ׼ĸ߿պը۽ֺٺ
ִնջصġָĻͿװڻͻˢĿĺɫǣԴֻ֮ҪЩÿͻվڳʰ뵺α޹ľ²һο죬ÿ¶ձеʵʩһθ߿졪ִĿ󣬷Աʹһ̨ɸ߿պը׼Ľĸ߿չ۲ֱӹ۲⣬˹ٿλڻ·̨ԺʵĽǶȺʱ㡣ÿÿվսĽػ͵ڻأ¹ԱҪľǾʮ๫ĸ߿շУױ1941һ40ΣվӦ31οнػһɹڱ20أͬûȡκս
1942פԶĵ¾ӵ22ܣ10He-121Լ4ܴ״̽ĵJu-56豸Ըݽյ״ﲨԷ״ķλ˾˾ͺҲЧЧ


14 ᶫǣϣ
1942219йɽӹء
ٽǹصһγϣһȺƣй˳սļ϶ɳʯӹǵءеĴŸֿеֻвñǹʽҲѬڵľװ洦ɼʯӡƬƵĿģǱ
һõļ棬һһʿбԡ곤ϱһɣģѿʵ䡣ֻһȵĲӽüһֽЩ񵯵ĸһһһһ׵ը
ϱԵСԼĪʮۣ߰꣬еĳǹ˾ֲЭĳ졣˿ϱĻƣǵĵʣϸ磬⡭ɲ
ϱ⼯񵯷ԣСļ򣬡׼ɣֻҪս£ܽϿֻҪ죬˲Ƥëģ
ޡСֳԶ˿Щձһֽǰ׼ʮձսͳɰǧĲҰ֮ĵطᡣ̫ƽսվռ춫Ǵ󲿡һĴԼ̫ƽ࣬ս𻵵ʩ½ָתֿũԴԴ˵ձŤתձ᧿Σľƣһ׳ľ»վȻλˣձ½ִ»൱ɹ۵ĳɹʹڸѹйӡ
ͣսڵĻйӵװѵˮƽѾ൱ȵ22еʦ20еʦ12еʦ11еʦ齨йĪĹ裬֧Ȼȱرսɻֻվ֮һͧܶλվĶʮ֮һվս֮зϵضʧ˳ߣش֯ڽڿֻܱվʹվӪʤƻٶƲվʮ񲿶ӣɽսҪչģƣзʮչսľĺͶ־ӹɣǰսµͱԱʵģйΪһԽԽѹձԴ޵ԴΪУͬ쫷ľκˣһһˢйѪ֮ĵ̰ӡ̫ԭսڶ£սзѴʮһЩεʦ߰˳ս2Ѯʼֻվڻкͻϵչƣ̶̰µʱ乥˳50ֱƳɳսԾݵ㡣²ıŵĽ£зίԱ𣬽Ȼ𡱣ǿ˻лϵٵΣս˴ĵҩʣʹзԭͲԣսԴܿסıŵרҵͳƣվƳ4ѮôзӶٵҩ
ӹǰվδб㴫ļµȺӵսȻؾСȫȻйؾǿķջΪڿѰĿͶɨ䡣
ӹرΪﳤǵھŹءɽˮӸ£ȻٺõķҲִıǰһվĹݣӹؿº赲վĲ
ſ£
ϱѹ֮СͻȻоһѣΣҲھҵšƿϱȴϱһڵߺţСϺܿоʪȵҺ壬в֮ϱѪ
ϸ磬ϸ磡СҪˣҿҽԱҽԱ
ΧߣҽϾ˼
ϱ۾촽΢΢ĶţСչȥֻһ϶Ļ
ڶ¡ըġǻϼҡ
վڻ֮ǰϱֹͣ˺˫ĿԲ
սͲ֮ǰվںǹأͿŸҩ־ձսҲһһ͹֮ڳһνΪĵط俪һȱڣСڵȥסǶȱڡ
ڻͣϢ֮վ沿ӹȻתƵȱߣǧձڶʮսڻ³߳йؾĻɨ˺ЩձǹͻǹӵȴκЩ񲻵á
Сϱµ񵯡
棬ըģǻϼңС߶ţĿǾ
Ǵ̶ĽĥԽԽһձսȱʯɵĻ£ܿڶҲСļ䣬ձսԼϿʱ񵯵
Ȼһ죬ձսڹԭأϵĸҩ첻֪ʲôʱ򱻵Ƭ˺ȥһǣ׳ʿѪûаȻ̹ȴԱ¡¡ʻ
Сʱ֮صйؾȳӹء
ӹأһ·վӦżҿڡͬһµѾ̫ԭƽзս᧿Σ߲Ȼһ̫ԭҲ֪ɹֵվĻãȻʱʢվһƵĽֹ֮ͣ˹ƣԭ·󳷣ǧ˷ŶȡӹҲվվܹݣзؾинǳԭ򲻵òݻǸֵ⡭
ɽһߵվֹͣ󲻾ãվҲ໺˻ص˽أӵռص鱨վ򱱵ӣЩպҰսʦй½ĳסӪͻȻÿտҲֻʣԱʦָӲķʵĵ籨
ͬ329գնפʹплŵͬ£նίԱɴбݷݻ˰࣬ڡĪ˹ƻЭṩԮҪ󡪡ϣڽ3õ6ֵҩ3ȼϣҪֻЩ͵նĦ˹˸ۡ
Ҫһ̵ĽôŶ˵棬Ƥ˹һȵطʡ
бݷǸͺˣмƣػشһڽоѵһӦǱв
ʱǰռ10%ռ90%
бݷЦ
ԼԱǰйͨ˵ȻǰһЩĦڹʵ⽻̨ϣʵ㲻ʲôȻǡĪ˹ƻЭǩԼԼÿṩ2ֵҩ1ȼϳĿǰʵ1938쿪ʼǵľܾͷ˵תҲֻҪ40%ǿԴսԿеһֵʣססȻڵⲿֹңǿṩ嵽սʣ֧һճ־õĴģսۡ
˵ģʮ˼ս۰ɣбݷƽ͵ػӦ˵ǿǵһʮ˼սۣҪĵҩǲҪ屶㣿
Ȼ֪˲򰮶ӦҪҲͬʱ¹ٵ۹ǩԼֻҩھͨõ⣬ֻвֿתΪԶԮҵĹģȻֻ൱ڵ¹֮һϸߣӵ7.62ײǹ120Ȼڡ152ڵߣֻҪȫԸԽն൱ֵľ衣


15 ᶫǣУ
194239գĿ֮£δ˵̫ձݷĺɫ۹նΪԶǵĿȨ˵ڶնս
ĵһʱ¡¡ӳ£ɰǧվսǵ֮ƴӹϿշɹ֮׳ۣμӹֻսԼ̫ƽսվʿǸеľ־塣ڼһͷʱվα7û⵽ҿϮӲһ500սɻرǲھ߽200ڵ300սٷ֮ʮһըٻˣսȻ˴ǰйսϵܺͣ
£վŵſĻԭϷԶһӶ˫-15սȻϰ˿ƵվʿͷѾԶԶʱɵ˼ǿɵվս֮Ǳܿصضεĸڻ޼ɵظ£κθнڹ·Ұߴֵϵվɨ䡣ͬɹ۵-16սһֻֻӯİأڸ߿Ѳ߮Щܴ֧Ԯվս
նվͬӴĺըУSBϵкDBϵеĺըռ˴ͷSB-2DB-3Ѿձ½ձۺըЩ30кڴĺըȻصҲǺǿʤڿ2000ֺըʮӴĻȺηɹҰʱǷ·𿴵һ»ֵ٣ʵϣЩըȺ֮Ǳ߽߻λں󷽵ĽͨŦ򹤳޲硢Ũ̹
ʱʧȥƿȨսԳйսվ˵ͷһ⣬ٵֹڴˡӵĺձխˮƽ޷赲նӿͦĽŲ4000Ŵڵ¡¡ѵĽϴ˼ʮĸţ԰ټƵսͳǧʿ׾ٵԽ˺棬BCϵͿսԼCϵ͡սʿձչʾȫѷͬ˹ĸ񳱡ģɳʱġѹ·499ʦӷΪĸȺӿ淢
նսʿҰӿʱҲΪǵǿ
ɺ֮нָӵն1еںͿվ֧Ԯ£ֻվ˺һͻƿڣ⵶֮һιսʱĳٶ緹ʱ֧Ƶȷ沿ѾƽվǰָӲڵİɽվ齨ĵ1еװʦս̵źƴӲƵĵ2ʦӡһҵײ
վ12еװʦŽǵһιսۺӪ齨ʽսȺƹɺװóֽ˵¡װײӵļǷֱװսרҼнҰԴнʦų1942ʦ۶ǣ1еװʦŲα޹ڣϽ1սšս̵Լе1ţ2еװʦŲڳʰ뵺Ͻ23սԼе2š֮⣬ΪӦնӵĴģµվӪڱ齨˵3еװʦš
վ߲㿴յ׼齨ʦǳһ䱸ǰڻкͻսϣ֧Сţ֮ݿ࣬Ȼ1935-1936ڼ䣬նӾ齨7е7װãȽϣվľٶ֮ͬһ㡣
ÿնе2սʦ1Ħлʦ1Ħгš1ͨӪ1ӪԼվֶɣϽٱ36000ϣװ927ս290װ׳Լ455ŻڡȻڡĲϸѵսǷǳɹ۵ģҲվͬ˹ܽȫսģʽ1942վװײȻŸװȱ⣬ӵĵ1-3еѾﵽӽԱ״̬״ԣվװײӵĿﵽܶ74%װ׳Ϊ67%ĦгΪ52%ڴﵽ70%һЩĦлʦﵽ˱׼װ69%ᣬֻһɳĻᡣ
ڰɽнһָս֮ǰδ⵽شս̵ŶһأֿھķսҲƵزߵĸ֧λãװʽսΪսڳԵͼһƯװ׷ս
ˣˣˣ
ϴҪ࣬վװ37׺47׿ھķսڡλϵȫעƬ֮˴׵սĻͺɫ̡ЩնսͿʺڻԭսĻɫᣬѵصվ̹ǰǵʡ

վǰһ½ξվһҡʽ绰ԱߣͲرˣϰս
Ѿ˿ʮʱ䣬նڵһιս۵Ľߣڻ֮սͲȺĿٹ
˸ֵı棬´ǽժһټԶһԵسȥ
뿪˷պͷڻܵû߼ʮնըڵس˻ɳϿաϸϣǾȻûмսɢĶȫڿȴҲվĵڻ޴ӷӡֻЩ˫ըɵصͿӹλڳվб˴ĺɫըһЩݶɹһվڱټըͻǹ͵Ĺ
СģĲĸٺԥرԼ˾ڲԶһöը˽·飬ĻҳǺǡըನ֮󣬼¶ΪȻȥϵĳ赭д˵˵׼Ȼܲ
նսȥ֮󣬼µһľƲtվڸߴԶ۲쵽ڳǽս¡վǵǰҰɢźüʮսкװ׵BCϵս
Զнеնս·ƶĴݶ⣬Թȷһٶ
²Ľֵǿֻǿ˼ζԸնӵĽһΣͶնսſˣǰƽ˾վشԼһǧ״ڼܹĴĦ֨ʱ򣬼ע⵽ԷĽȺһ̹˵ǵͬԴһţбĳν
˵սô
ǧ׵ľ룬նսֱ̬վط˿ٶҵڻֻǵ̳иǹеĲƲҩľм֮౻Сٻ£һС˫Ϳշ˳վǵɨ䣬֮ϵĺɫһ
ն̹˵ĺվڻ̲վսƣλغ󷽵ķǿɲˣֻһҷⵯĻǹӵӵ׷ЩٶȲնսȥ֮䣬һնսӲ֯ɵĻе֮󣬴ķλð˴Ļ̣ǵͿշУնԱ޷ɡֻ÷ǳǿزŷɻȽѶ˵ʱ򣬷ɻȴͻȻʧȥƽ⣬һʱ˵ķĻͻɢ˼ܣһ˼Ӳĵϣϲĵҩ˲һŴ
ССⲢûгնӵĽһ̴ٵֱվǰսͻȻ٣ͬԭϱڵҰţһվأĴĳ֮ƣս̳ʱʱ֣װ׳ԼĦгսĻеǽնȺʱһش


16 ᶫǣ£
ˣˣˣ
վϵĻſƽеնսˣЩСھڶԸսͨݹʱԵ࣬ȻڹӶڰɽ⣬նװC-35սʱ˴鷳սĽУվǷԼĴ׵ڵзЩࡢӵбװ׵ļһ޿κΣ37ڷĴ׵ʴﵽ߰˳ɣ47ڵЧҲֻĳҡ
Թնװףǵеվʿѹɽ
ɽվ2ʦŵһϱǹ׼õˡ֡١ѹֵʱ̣ǵԵԵͬԽΪɢķʽսУʹõ˴Ϊ1941۵һʽǹÿһξ벼һͦʮһʽǹŶʽػǹЩǹеֻսйȴ޷赲նӵװ׻ȺԲվԶų񵯺װȼϵľƿӡ
սĺ󷽣ʣ޼ķսڲõھ棬Ÿֿװ׵ֻսУվڱĵĴ׵٣ֻڹǽȼ̹µʱó
նսȺܿƽ˻ǹ֮ڣսƵƵ棬ͳǰĻǹҲͬоһŻࡣվƱֻдھȻԽٶȺնӣֱӺ䵽ĴԱߣµڵվսǺвģ
оսĴĹɽ鿴ԼȺնѾ뿪ǵعߡȻɫȫһ£ȻܹĿľñԼ̬бٺʿڴԼ500׵ֱ߾ϣһӵǹţ׼֮󣬿۶
УһĿնٸոջڻֱʾʿǽսǰʱȴѾûȺС
һ죬ɽ齫ڶӵǹšܸʱϱǸսϲҪͼǵĲǹ500Ŀ꣬˵ԭһн
ڶǹɽȻ׼һն٣΢΢ƫӵӹŻ٣æڵأ˵ʲôԶĴװ׳ϣʿƺóڶӾв࣬ȻڵХ£׼վǵΧмֱǵ
ķɽֱ׼ƽеնʿһӵ֮ɽԼɵˡ̶̵һʱվķ̹ҲɵߡնսսеվҲҵǰֹնƽǵء
ɽǹʱܹһǵеվʿǰͶ񵯣ը̹һҺɫǽɴӶӵӶЩ˵һͷʽֿĲǹе£еŭ뱯֯һҾơ
£һʮԵBC-4սͻȻǽѸԽʮ׵ľ룬վһսǰĻʱ΢΢̣תĴмͻȻ¶˿ĵ̡˵սΪĲλ֮һݼţսʮٶ쭳ƵԽսԱߵվٱĿɿڴһлѾȼյ
ڴ֮ǰɽȺйӢԼ˽֣δʶ˱뺷ĽʽĽһУȻζųصֳ÷һżѹ
˴ʱûȨѡֵģնѾ̹˶ƽվսԼ100״ʯ֮䣬ɽһǹһƤѩ׵նӦأֻն룬ֱͬʬϿ໵سվءڽ񵯡ըҩԼȼյȵù֮վǹǲϴ̵˲صǸһеս
վһؼʱʮͿŸҩձսȻսϡս̵źųơʾǿװսӡ֧ӻ㼯ձ½װ׾Ӣ˲ţͬʱҲǸʽװװġ
װײӵĳվĪĹ裬ǰϺܿˡꡱźСվŴ̵ըҩأеĴת۾ͱ˵ǹɨֿȵ黹Ǽؾʿͬʱھϸ𺳡
䣡
Ӳ󷽴ıը˾ңشʹ˶Ĥɽʶѹӣתͷʱ򣬿һոյֽصľʽսȼ𣬸ϸ΢ĿԽϿٶȷҺЩֻǱըмǵƬ
ɽ黹ûü룬һԲͿװľʽսնӵڻУйսϳҵġڶǰȻֽһһɽ
ʱһӵವط˲ͽԵһȱľٻ
ľɽͬ磬ҲھеĺѣΣɽæ²ǹ˫ְסľ˿ڣľľסҽҽ
ɽۿŴɵѪͬĿӿس鴤ţɫʼÿնҽҴҸûֹѪͨվʿѾԶֹͣ˻
ÿһμӹೡսľ˶ԣĿͬпȴѰɽֻü̫סߵ沿ಷӵвò½ע档
ݡ䣡
żезսڵȴװ׸ɽ鱶оΪʲôڹ㲥һľӣս˵ǿ
C-35ܿϵ57˻ش𣬲300׵ܹ׾ٵػвݻһվսܼӵɨЩ¶ڵϵվʿ
ʱ˿̣վǰָӲнĻع۲ǰս
٣1ս̵ӱˣ2ʦ⵽зսͲͻƣ߱ٱˣɽ˵ǼҪսԮǳսս
Ҫסߣǿµø൱صĴۣԶĸ˵ϧܹסߣԸԼʻսһȥƿȨǵĺղӽǲ̫֧Ԯǰˣ
ս̵ָӹɼô죿ŵڶʦű˵սѹǱս˵⵽С
ɵĽǣҪݵöࣺɽڵзսǣƣ֧Ԯ֮ǰ϶ǵ˵ģҹսǰش˾ֵΨһϣԣʦζҪصڣ
Сʱվ2ʦŽһ֧ԱԼԱɵԤ˲пսŷսҲڵзսʱԷݻ٣վȫѪֵ֮վսӵַս洦ɼɢ֫ĴըϵնսЩһȻ޷ǰվսǰЩװ׼̹˱ϵĹ̶ݣڵҲԻǹǳڴڽս񵯹ΧվٱЩ֧£ն𲽽վǵȥռɽж˵·ֻǸʱˡ


17 ƣϣ
ƻʱ֣ڹӶĻҰУһ֧ɫΪɫĲսƽȵƽǰն½۵սC-35ƽȡ˰ơʿ幹ơĶϵͳƾɫۺܻˡˡ
ڶвڻģն30ǰڸƳĿսЩСھΪҪսŻƫװ׹ȱݣǳʺϴĿٴսڵڶιսĽжУչֳױȵĻܡ
C-35BC-3BC-4ս֧նװײлܼC-30ԼKV-1սնӵװб롰սУͬ˹ı׼C-30ֻս40ּKV-1ǲ۲۵ĸ1942괺ֳɹսİٶװնӣڶιս״սࡣ
սǰģʮͺŵװ׳ͿſɫսվġеĻеսһľ룬һδսʱڴսģʽѾһ൱˲Ľˡװ׳Ϳ涼ҷŸֿھĻڣ76.2׿ھࡪδģװͻںлڵն½ҰսԼսлҪЩ϶ּĻڡ
һιս۵βͬնվһδٳֻ˰ʱͻɨںܱߵĺӶסսƿȨ輺沿ǿ֧Ԯ
սսʱȻӰ쵽նվжЧʣİɽ˫չһ쳣ҵĹսնվƵƵ֧ԮӣȴûЧɽİȻվţ1еٶս򲽱ʯѾȴչ
ҹĻ٣֧򰢶ɽʵʩػսնװײӾԼĿĵԽԽͻȻ䣬ХڵоУһ׵Ĵʧ˳Աھǵָ£֧Ӻò׺󳷵з֮⣬ʱɰǧվʿսװ֧ԮͻȻӲսŲնӵķչϵĴУװ57ڵľʽս³ҵĺ棬üͿкɫǱ־սװ׳ת۾ͱ˻
Σʱ̣նͶս37ס45Լ57⼸ֿھͬķսڴԶľϿˡװײkvϵôʵվ̹ˣնǻܹһĶã˫ҽʱʮʽսɵսȺȫٱһת۵ĹɱնѶ˺֯Ļ˽
䣬˷ĻҰУʯԭ̫ɽС̽ստڣһ潹עǰһ治ļʻԱƽҰСܹųսĻеϡ
¸¸¡
վٱԣʽػǹ˻ʵϤˣǹھԼʮ׵ĵطſšֻսĴսУվսǱйؾĲݻٵģˣվսЭͬϰߡֻҪȸϣǼԼս粽룬ֱӴսսĵǺ١
Ϣģһöڼʮ׵ĿУԳҵĹâҫƬҰʱϰ˺ڰ۾ʱʧȥԣȻΪһ10꾭ġ˾ձ½ս̵żɫľܣʯԭ̫زΣڱƽгֵһ¶ĺӰʱѸٽһö57׵Ĵ׵װ֮Сռŵı׼Խʽսʹöʽ׵ʱ1200׾ܹ50׵װףԸɵKV-1֮еվս
Ҳ෽ն̹˾뻹100ףڿɲǣȥڵ׼ȷشڵһαը֮ǰվս˲䷢˵ڶαըټĻǵȼһҩͰĻ治նսȼյĻҲӳΧһƬЩͷֲֳֿǹնʿǶʱһš
վǹͲǹӵһӼȺжʱһƬҽ
ʯԭǿѹеļսΪҡǽߵվʿҲδػʶڵǴλ÷ģáȻǰնսȼգͻȻֳһӰͺţʯԭٴװ׼ȻϿ
ź¡һ죬ʽս΢һ𣬰ɫڵײĿ꣬ȫܹжСڴнıըȴûг֣ɫڵȻı˷Ƭ֮ŴԶը
ʯԭԾ̾ӺӰ˶Լܿ˴˵еĶսǾ˵ͨڸ޿κεĴڡ
ؿڣϨսͻȻ˻ʯԭæسżʻԱ죬ˣˣ
ϤĺУս£ѸٴĴĦȥǰնսȼյͬʻţӴĳͣټʼת
ͣʯԭһƬ̵ĵ57ٴαһ棬Ҳսķλ¶˸˶Է֡
䣡䣡
һΣڵɳȥֱ֮Ŀͬʱըˣ˻ȸԾȻתۼ䣬ǷǼһڻƶС
ǰǰʯԭæʻԱ´ָıܣʻԱʵѾĲΪʱ˶ڿͻȻ档
ȻȷԷ̹ڿھж󣬵Ծʽս25׺װǸ޷ֵס˽Ĺ¶ԷװҲ⡣ھеıܣʯԭæȥزոǣȥͻȻоһı磬Դʱ֣˵ڵƫˣ
Ƭ֮նսᳵڵں󷽷ıըľʽսǰ壬ʯԭ뷨ǸԷţƵ󹥻Աλã糵βķ
ڿƽ̨ĻԭбʽսٶȺܿ쳬30ÿСʱڵзBC-4ս50+ȻΪѷɫǰĶȣٶѾ㹻д󵨵Ĵˡ
ҹս£ǹըԼɱָػһ𣬰ɫڵĴɴţеϢͨ۲׺ǱѰĿЧãʯԭȻðսԴ⡣ȫעΧȴͻһˡǷӵڸְײҳĻ𻨾ھԼʮֵĵط䲻ȷеķʸĹ͵Ŀһ¡ӵĵƫһĻԼԴ¾ͱһùˣ
ûʯԭʻԱƽҰСɾеǰս
ʯԭæ۾յ۲ǰ˫սͿװɫںҹױοⳡսҡ㡣
ǲԼ˾ǵˣʯԭɲæڿڶ׼ǰǸ಻׵ĺӰʱ׼׵


18 ƣУ
٣޶۾·Ҫڲԭ϶ܵ
һͿŰɫ֡343ĶC-35սĸֵİӲҪСЩװʱĿⲻŹ۲⿴Դ䲻һ£ֵؽңӢǱ׼׶ǻ
ҹŪͲˣָɵñ⻹ãװһֻĿǣ˵ͬӢ
ɽĳԼĪʮֽŲõλͬ飺ˣԹˣעѾսˣ
ʱ͸۲׺ǱսԱѾԽΪؿսĻˣŨҲڻӳԼɱ档
ڵǰ˴ԼʮӣżʻԱһע⡱C-35սڶݵĻͣסˡ
ҪŶͷ
ΪϨ˻һμʻԱͬıԹӦ˵ע⡯ⱿһҪǵ׼͸ײǰ˵ƨˣǶͣˣ
ûϰΪĶ죬һǱĹ۲Ƕȣع۲Χ˴û壬ѸƿոǣС̽˳ȥȻһٷɿĶ
ţĩˣ÷׼Ķ˾䡰סصսڣӢͬ˵ǣǵõǸӳ˲ձһͶ˲սǵĲƴͶսĵ4սܴǵСˡ
գȧǡѡͦһȺͳӢˣǧǣնӸձսǵľҲˣҪǱձ˸ɵˣΪдô
ûлشҲû֨šų»ѷλޱȻԻ͵ĴӢ۹ΪʷӢ˶ĬĬпĽ֣Լ3000ڳΪӢո͹Լʿ˳500ѡʥµļô󶨾ӣ500͢ȹֻ˾սȥеڲе߸ܻеھӢֳرߣЩ˹սʿԾ½̹١Ӷʿ־Ը߼ӡЩ˵Уǰйնձĸǧˡ
λɽĳȫǶеá˹ӢˣӢ½˳11꣬ǴӢ1װõʿ١սڼ䣬沿ս˼׿Ŀƶ뵺սۣΪȡ˻ٵзսװ׳2Ĳսͽսڻ1оսлƶսµĳԱ1¾ʿ˱ڵ¾սӪսʱӢ½ѾڣӢոʿѳĹҼûĹ˹صһཻͨ죬δһƤġĹսʿƾʵսָӼնװײӡԼȡ˸֣ſƷ򣬲ҽʶ˼λ´׶ؽ·˹ɭC-35ּװոɽĿ޶άɭءնսļʻԱڶһӢѪͳĸ׻ˡǻǹּͨѶ
Ƭ̹¡¡ⲿõ˹ָʻԱ޶սװһ̨50012Vˮĳ̲ͷC-35õĻڼʻԱ£ܿһС뾶תǰһսƫϵķʻȥ
ǰ˲20ӣ˹Ȼеǰֵзս׼ս
ȻһӲԶսûܵӰ죬˵񾭻
վսʲôͺŵģŶʽ
ְɭһڿڷλһΪĵ顣
ûоŶʽôƺǡʽս˹䣬һըӽһΣкԣζڵӦúܽˡ
ǲ汩¶ǣǾʽ47ҲǵĲװ׹в˹Ͼȥ۲ݶеսǷƵжеæת
ʻԱ޶ǳѸٵЧ
٣ҵˣûһʽսԼ500룬ǿ׽ɷҹ޷֤ʣԼӹ۲⣬˹óۡ
ݡ䣡
һöڵХֱ˾յֲ״һȺսʿնսʧȥж
ȫǰ˹
50C-35·ʱ٣Ұнʱʱͨ30ңζÿԼ8׵λơվսڿеĻ棬˹ҧأ쳣ȵעŹ۲ףֽץߵķˡ
䣡
ըǽߵģ۲׵Ҳһȱը̳ڱΡڵ˹ѥԼ·֣׵׼
ɭɵشӵҩȡһöĴ׵֮УȻһ˹͹ⷢƤѥװϣ
˹Ͼشʱ򣬿C-35һֻҰп񱼵ԱŶԷҪװˣþȫߺת
սתĴкҪһʱĵڼʻԱĲٿ£ĴתҲȻԭ٣ת۱ת򡣾ʱվսˣڵɹ400׵ľʱ343Ѿʻʮס
űըӺ󷽴˹ޱزٿתհѣʹѸ˳ʱ뷽תľ׼ٿ£սڿںܿתǰվսҲǲԭͿװڸ٣ҲǴһʼǱĳεĽǳس֧վװݶӲû׼ƨɺͷʹЩΪǵնװױڣǱȸɵˢŰ֡343ľС
ͣ
˹սһɲͣס֮ݵضڿڽ΢üͷ壬ť
䣡
57ڵŭУһ׵Ըߴ770ÿٶŶڲһӵʱתվսͽһ˵Ŀ顣
ƫˣ׵װ
˹δ䣬׳İɭѾ˳ǰһڵĵǡڷתսڣصѪڡ
䣡
ҵĲıըϮǵɽѵĴþսװױǻٶй˻еľ飬ֻܹӲпսд˹֮һ
սڼûҲûгŨҵϵͳҲûϨ˹ԷһЩĲ£ڿٴ΢
׵װϣɭδ
ʱţƺ󵽶ʽսϣվװױҲٶװڵû׼Ѿ׵װţֵָʱᰴť
˹ԥؿˡ
ҹս볬350룬ڶڵУ


19 ƣ£
ǺƽҰս쵰
ھֹ״̬ľʽսʯԭ̫һȭͷݺװ׸ְϡ͸ս۲ףԿԶһʽսѾһ𡣾վսͨͿˢĿʶţҲԼıʶ
ʯԪģ˵սڸʯѵ
ʯԭؽҧ¶֮ɫãΪƽҰʯһ׵
Ѹٴӵҩȡһö׵ʽսԭʼͺװ197ʽ57׶ܻڣɷ񵯺ʹ׵Я120ͨ80׵40䱸ʺ֧ԮսڹӶնɾ˴еţվսӦ˵ҩ񵯡׵һ롣
ʯԭ̫ɵγս䱸4ԱλڣʻԱλڳǰҲ࣬ǹλڼʻԱ࣬λڳƫҵλáһ57ڣ2ͦ97ʽ7.7ػǹΪ1ͦΪǰûǹ1ͦװƫҵλáװΪ1̨125ǧߵ12׷ͻλڳ󲿣ǰͨܳĴܴǰıͲÿ6еֱĸ֣1͵6Ϊң2-5ÿ2ΪһҪƽңΪװףíӽṹ25ס
ʯԭںڰ۾ע⣡Ŀ֣ǰֶս׼𡭡
վóҹսƺǴնսʱھγɵĹվָӹƳҹϮҲҹս꾡Ĺ涨ƽѵݶд˵һǿҵġеľҲǳڶʶ׼ʯԭǳŵؿˣ׵׼ػĿ꣬˲ͱзսװ׸ˡC-35бƵװǰսĶ̹ܻھһͽĲ
ݡ䣡
һڽڵ˲ҵĻ⣬ʹʯԭ۾ǿҵĹ͸Ǳȸϡ
˷Լˣӹɵģ˵׼Ϊǲóҹսҹ׼ܲһģʯԭţȻʯӲôǹǵĳǲ棡
ʯ׵
ʯԭ˵׼֮һɫĹֱԶնսȥϲĿڽһɳ
ʯԭָڰܹһֱԼս˻Уڶڵƫģû̫İգѸٶԼʻԱԸд壬սλٴ򣡡
ǵĹλúϵһģֻǴ̲Ǵƣ˻һֵĻᡣſʮףźȻһ֮죬ս˲ʱĲԼ٣ڼƶ˼֮󣬱ֻƶ
⣬ʯԭǵĴըˣʻԱдɴе
ʯԭһͺȣţ
԰գ͸۲׿̽սϵΡճڼҽսǰأһսʧȥжӦˣѰ󲽱ǵıӻվ˼άʽͬӣ䡢ͷֲھٱԺУ̫ƽսųֽ뽢ͬٷԱҲԭɡ¼ݻײˣ½ӵıй֮޲
ٶ׵ĻҰУʶΪ343նսȻͣսḻġӢˡǶеá˹ûʶԼ׽һмֵĿꡪʯԭ̫ձ½ս̵õľܣǵųٽΪĴաǵսϹÿű
ͬ57ڣնзZIS-4̡ȻǴ͸ѹվľʽ̹ڡԵ¾ġʿΪĿ꣬ZIS-4ڴԼ500׵ľܹװףʽ̹ھ濪ҲЧ
ݵ׼˹ˣһڵ΢ƫװ˵ڶ֮˹ڶοڵ׼ػ˾ս޴ıը˲˺˴íװףսȻûбɴ򣬵ĳԱûһ
죡ͬ־ǣ㰡
ӶһսϣһBA-10ʽװ׳նװױʿԼŵ͸۲׽ز쿴ǰսͨŵȫ޷赲㷢ȫٳվװȺŲвվսڻǹɨԼŵսǵɤۡBA-10ᣨ֣װĵϰװBC-3սͬBC-3սװ׷ֵܹͨǹܲзս湥սϣֻʺϸսǰ죬ǵǿȵս񡪡װӪУBA-10ԼĿٻ˵װĿͷװĿ꣬װ˳ߵ̨
վװ׼Ⱥƽߵյָӹٵָ׼е4BA-102BA-6һƶս
׵װ
ûԼŵѹ֪ͨԼװ֡
һ΢죬װ侲ر棺װϣ
סǣάУʱ׼
УʮվսڿҰƵر
ʿͬ־ųǺ3ųһ𹥻Ǻ5ųұȻѸٳˣͨѶԱ԰Ͳס˷˵ʽװ׳ֻ5.1أȴҲҪ4Աݣֱǳ֡ʻԱͨѶԱ
ã׼Լŵʧʱ´Ҫ֪ʽװ׽30ףΧװװҲǲĺȣٶ׵ľϣ45սԶв
ɶã֮ǰΪ˱Ⱪ¶ֲûǰǶȣڷḻս͹ӲļʹֻķѶ̶̼ʱε
䣡
ָӳսĺŽǣԼŵտں𡱣ֱѾ˻ڡ̶֮ڣʽװ׳˾롢ͷļվսûзӦʱ䣡
ɵƯ
Լŵסź˳ȥڵһվʽսҵıը׺ļһ˲ʧȥƾŹԻǰƶһСξ룬Ѿ޿صȼ֮󣬽ѳ׽Ūһѷ
ͬһʱ䣬һڵеվս̱ԭأԼԿгԱӼʻտڻǳտȻЩ˻ϲ߱սնװױǺԥؿˡǹ˻룬ЩԲͬƵԼԱߡ
ǰսվսȺԷŻٶȣ߸ȷе˵ͣ֯
ԼŵʧʱάУսҲתƣ
ӵǰսʽװ׳ڵĲӻ֮ƣ޴ʵʹֻ͵Ϯ޷Ӳƴ£ƶλŻɱзȷʵ֮٣


20 
Ȱףֵҹʹ˽ڹӶսϣ˫սߴάǰջƻ̬ƣΪҵսĪΧСǰɽչսվ1еװʦ֯һδ󵨶ЧҹϮɹ赲סնӵĹƣǰһʧȥĲءϣվα޹صĻسսԮǰߣƻڽһʱ򱱷ս3000սɻȻڱصõնվȣվղӵжԵ̫ٻˡ
죬ٶȽأСǵԴ
Զ¡¡һһ󣬵ƽѾԼɼһƶڹꡣɽУͷŰʽñվʿٽߴµʿǸһǵڹڻҪͨսߵĵһֻᱣ𾯽ĹٱڵͻȻ£ҪһʱܹԤķ
ݡ䣡
һڵǿҵʿطŵˡ϶䣬ͨʶδֹͣʿվǵָھһػмʮ׵ʱҩ洢ȡĵҩȼյЩռݸߵλϣսǰķɳ峷ȥʱ׼̵նװĿʵʩ
öս
սλ֮һЩվʿΪǰľ󷢳п˵ĺȻ˴˵ϣڲϵĽϵʧ֮ÿһƺܹ֯ƺƴĽȺ
ľһնӵĹȺƽٶȷǳ죬վ߻ûȫ׼ãͷնսȺѾ嵽ǰսںͻǹ͵ʵʩѹͼóĿٽվͻƿڣȻվԿһֻغ󷽵սڲ棬ĺڶܶԸնӵͺ̹˷ǳЧڣǴװͻڻܹƳͿսվǰͳһһȼջȼմ̹˲кЩӳնװױվǹǵζ
ۿͷװײӽ裬кܿ˴ȺͿɫͿװսӥͿװԶԣɫеͿյսǽΪʵõģǽ߿սվսɫҪռһЩ
ܵԼƣվսܹʱҪǵĵطԺХԺըǹʵʩԵعնսվǳóٷ֮һٶʮ֮Կ⣬ͱеÿһַ
ſھͻеʽķǹ˻վ쳣֣ɴǹӵڿնǧµĿγεΪ׳۵꣬ȻƲͬնԱֻһܼսӭվջ£ÿһγɹͶɨ䶼ܹϵվʺϵ˫شͬʱиͺŵվս䣬˳и񶷡Сͺը-15˫ս࣬սУնԱĿܡЩŭվʿǺĳŰɫĽɡ䵽֮ǰЩùѾˣ
źղӼطɢվӵעٶԻնսҲӴĲȺKV-1Ϊ߼⵶C-35նսȺƽվǰء
ľǰѵصվ󶼻Ѷ뷨֮Ժ󣬽߾ȫؽյսܷӳҵսУ޵ͻȻܹһЩն̹ˣƽֱĵǵαװһսվǰкأվغ󷽵ڱزҲ̶á
еŵſûƽͲӭµһ죬Ĳпɱ¾ھҹڳͷ죬ĺƶߣǷһۣҰ֡Ϫ޲ڻĳǹڵ˻¡սеĿܺͿȵõ˷йʤֵѪη˹̣ЩͬʱǱóһ˵׼ǱǵʧʱĽǡº;
һƽĻԭشվķߺԿԣɹ۵նսһƽһ濪𣬲ڽڻŹǰս̳սϿգﲻ֮ƣɻһƬҲͷһεѹ֡
ҡҮξն1ʦһ4װԱţ3ź1ǹţÿϽ31Ȼڰ࣬ӵа೤1ˡ1ˡǹ2ˡǹ2ˡǹ6ˣȻڰ50ȻΪʽΪնƵӣ1ʦֱ峿ͶǰߣںһǹٱԾԾԣһȺɽͻ
һСʱڻ׼ڲӵʿ뿪սȺܣϼĽָžǻǹǹǲλεĴ̵ǹϰԵصͷèɱڵսȺӵԽǰأǵһŴʿļܣǰֵ˵Զ̹ʽװ׳ͰĴװ׳γɸܼӣžηĻе˵ķߡ
ʿͶĿ⣬ҮξֻεֹϼΪβõĲͶһ1ʦȻһ֧ӣȴźûܽеıУսԺսֵԸеᲢۡ
ġġ
һͻȻҮξ˲侫ӡŤͷȥŵĴȻƬϡͬʱԼʮC-30C-35սԤʻ¡¡һǵ
ǵսٵĽ1ʦ
ǵź˷ҮξǹγǹµĽٺʿΰάսʿǣ
ʱϻһƬȺ
նĽؾվдԼ幫ֱ߾룬װоٶȣֻҪСʱͨȻǹֵսϣʱпܱѹ20ڣҲпӳСʱȵ1ʦһٱ淽ֱս֧Ԯ̤ʱʮͶ빥ڲѾʼ֮нˣǰܼǹߴҮξʿǼӿ˽ų̣зǰĹУ࣬ӶγɱܵЧϺõɢС
ǰսװ׳£ɫĺƴ˳޷˵վأٶƺˣվǿҵֿ³˳ͣһʱĽţ˳ͻȻӿ죬ഥ˲ʱŷ˵ơ
ȻͻȥˡƵˣ
ԺЩͷҮξϸֳһ˿οЦݡݿӮʤȻǺãձӵǿսʮ֮˾ŻҪؽзᣬʱ򣬴ͳֳܹˡ


21 ɨս
ͬ־ǣټӰѾ˵ؾǰҮξǴɤкʿǡ
еնʿǺԥغӦǰ
űصĵٱһǳ飬ն1ʦбҡάǸԸܵҲҪԵ˵ʱûҩõˣοʹõ϶ּĪɸֶǹһ֧ոµPPS-40ǹȫԶǹеϸͬ˹ӴװʩɪǹԼǹкܴĲͬԭһ£ͬʹǹ䱸35ϻ65ģʵսܶԣPPS-40ѹձӵһʽǹ
ͻȻ䣬һڵֽ£ըʮ׿⡣ά۽⿴һȻмӰ޴ĳǸ˴ײһ£ʱһȻ˸ǱĹࡣ
ըڶ߻صάоЩ㱣սƺ˶ҡʱҮξĴɤͬ־Ǿһ
ҽչԱˣҳ尡ʤǰ
ڼǰ֮󣬸ӿʼɢͬǰάԼӵֽһأԼаףûжǵҲûǿĻ㣬ͨѵĽͨ󷽵
ȫսеУռҩأ˷ˣ
Үξ䣬άųǹվǵ浽ʬͲ֫һ˼ҲûҴߡάŤͷͿһվʿԼѪһϢؿǵڣƺһϡסһ΢΢һά漸ûɢܰԼͬΧüͬ־ըˡųΣյıʹ£תǹھһӣյǹǵԾš
ɨǵеĲд֮УնʿѸٽݸηʽǹܺáĸ¸漴սСֻǹԶѾȹ16ͷṹ򵥡ܿɿ47ӵԲεĿɫȱϴ󣬶ҳʱǹܷʹǹ·ĸȶıܣӰ
Ϣƽ֮󣬿άлúôһƬսӶǸǳĵҪǺϡɽԱŵſΪĵĻԭشսȴﵽٶ๫㹻ʮڴչ档һιսۺű߽߹˴Ұս£սͼֻûƵĵطڿشķϵַʩĳδſ׷ݵʮǰնսڰͶս͵һսеõͷڶսڣʵʩӢӽǵսͳзսΪһ壬Ȼ°üᶨװ׼ȺսͲͻսȡìܵʤնӵĸָ߲Աǿһ㣬¶ģطչװײӺͻе
ԼսձͶһһǿսӮһһԻʤ˵һ֧ΪսľӣվٱսϵļԼܵСնͻһغ󣬲ڶǵԼԤϵվܿͷսͻձֳսʿǶŴ̵ͳǹ໵سǵնʿǺɵûǹͲǹѵصĲǹܹڻҵսѰɱ˵ľٻ߳ǹ֣ǹǲԵվܼػǹ޹˼ɵؽɨ䡭
ǹܼʱ򣬿άĳǹԾɱųĬϾڲǹͻǹԶЧҪö࣬ǹһսԵĿעźվʿ
նδʵʩսȷʵǸѡ񣬵⴦սϣվ޷תǿơնҶܼĻ£Ͷ뷴վʿһƬƬ£ûܹʧһء
ͬ־ǣΪΪʤ尡
߿ɤ£նʿǳǵʿͻ˵ķͻҮξĳָάϸͬͶһǰƽһ߲ظ۶ɿ΢΢ƶǹڡٴο۶Ķܼǹһɨ㣬׾ٵؽսϵġɨɾ
ˣȫʧأ⵽ͻƣ˵սϾҪˣ
λڹӶఢɽ20๫һҰսڣһɫ䲼װվŲѵԼϼǰսеĴǸĶʵĴϹһԶüͷ壬Ŀǡ˳׳⿴ȥظ̣һһǹ
˵ˣҲû˵ε˾ʮѹ֡ʱ򣬵绰ˣһݸߵľͲι21ָӲʲǫ̂ˣ̨Ҫͨ
̨⼸֣˲绰ԣӾץͲǴǵģ˵ĹƺңҵķͶʦصĻʾٱѻԤĿǰǣģأֱһһǹ
һ仰ָӲľŲͬı顣µ绰ɫسĬƬ̣ŴǹγǹͺʾֻйսӢ꣬ṵ̂ܵųλʾҵʱ̵ˣǵǵȥ赲˵ǹڰɣ
սһĴ߻ԣǷ׷ǹеŴָӲ־ᶨߣִȻҲ¸ǰ
һСʱվ5ʦŵ21ӶϵǹƽϢŴ̵վʼռأݷǹʱĲпսͬǣҴվٱֻҪԵĵֿٶܹԼˣһЩվ˱ڳ񵯡
ͻվ5ʦŵķߺ󣬵ͷն3еͣؼƽڿտҰУ׾ٵض˵վں󷽵ڱأһЩվûüֿѾնսϵĻǹ̵ˡ
ڿ쭼20๫ն3еǿǰ桪6սʦѸײڶ֮ɱվϵԤӼءվӳ˵22ʦš27ʦʦţվҰս֮һǺͰĴӢĵʮʦվװ׼ȺͻȻҵĳ£ΪԤӼվ䡣
һʮսУնװC-35սBA-10װ׳չֳǵص㣬ڴնʵʩͻM-7ԽҰN-38ͰĴ˱Ҳ൱áĻеЭͬսվǽпһų񵯺ʱøװȼյսĻʾʿûǰѾնóǹɨնսƲɵشս֮Щ䱸ǹǹնٶȽϲվٱɾ


22 Ѫսϣ
ͼϿնձڶǵ纺ֵİ͹նġɱϵ۹նɺնֱռµԶձġ͹նġöӦΨһͻα޹ɱնαĹӶ׵ĽʱվӪǵǲض1Ӧսնӵװڻԭش裬ڽڰˣܿ춪ʧ˺ף·ǰߣãҽ⵽նվĺըӺ͸ѹ루
£վӪ330ʵʩΪսжձضͳʾ˫˫ǰԵ2Ͻ8121423ʦš28ʦż5սųնԶսŦ˫ӹǰͼжն޷˹뺣֮ϵʾԵ20ɽʦš19ϡʦš29ʦԼ2еװʦ½ͺӵڻ´ٱֻ˰ʱͻͬضȫռ˫Ħɳݷ塢ŹķȸߵأǿƽɣͼŽǿɶ԰Ѹռ˽ĴƬվսըڲҮںСͣնȡһս
վӪĸ߲ΪƺһΧκԵ壬ܹʹ˴ӹսⲻ֪˶Է»Ӷչα޹ľжԹΪ֮ı߽ձնΪαɵľ˹ͻͼǽĴ󲿷أˣ1860꡶ԼǩΪֱϽأձαͳʳնǲսľվʿնץס˾ѵսɡ
43գշͨ뺵£ն˶պͶս档
սҪô
һǿսôսǹûʻǷ˼һ㶼ҪĶֽ棬ǵڶҵ̬ȣսҪɣԽվסšԽܲͬԽá
1942ձռӽ2000ƽ˿7000ֳ˿ڽ3ڣռͳ˿ڶԣѺʵĴձ۹Ѿܹĵ־۹ᲢˣȻ۾ʵҵܡƼˮƽǾ¹ģ˵Ķ۹19Ҷŷ°ȥԶͬʱڵάӵ1600ƽһǧ˿ڣէձѷɫ٣1941׺1942ܶԱն½սѴﵽ140ˣг300ԤԱڶʱͶսնվսɻﵽǧܣнװĸսռ30%Ҳ8100ܡõͬ˹֧֣˵ԽͶ붫սձӴĺ½վòɢڹĶǺ̫ƽϣռӡȾפŽʮվӺʹԼ700սɻЩصӰ죬˺֮⣬ձڸնԿȫơ
45գձضֽԼ50ﴦⳡս½·նԶλáں˵նԶ˾49ġɫءͼз˹Ԫ˧侲˳ᢣλھʱղڴϴŽݲȵؼ3е7벽Լ4ʦ˫һ߷ģһǧսɻǿ֧Ԯ£վӴձ˰Χ˫ӵվӡʾ20͵19ʦͼͼŽվƣնӵҹ˲أֻýڻڻǱϰ
48󣬶ҪԱҰսҰһ¡¡ʻɫսܱʿи̫ǽűǵڣָнõ档
ţԵľ˵һ߲жս
ûпЩͬдСնսոմ˫ǰ߳վŲ׵ļ䡣8͵14Ƽʦ赲նе5սŵӴԲӦ׼Ϊֵ£ͽɽӢָ̫ӵս߾ȻûܳŹ24Сʱ8ʦնװײӵַȶأʧ80%ӱУ14ʦŵҲûкõȥ˵ʧ򣬶5սŵװʧҲﵽϡ
һиСֹʽװ׳Լİ
д鷳ˣԱߵһȱŴ̲ס̾˾ܵѵ⡣
ŴСͷѵ㲻֪פصԶһߣɢҥԣҡģ
˫սаܸնӺɵ381214ʦΪĹض2Ϸ˱߾һأȫضߡԶҪȺΪĵķϵʼ30ǰʮ͹ʹսڴӶԶͨαصıؾ֮·ϣߵȴﵽ110๫50ϱΪ󲿶Դеĳɽ롣վƶġء±׼µĶǺȺǰǽĺҪ3ףܵ300׿ھ1صըֱӺӵпرȫԱ1/3ĵʩҪʩĵ¿ӵ400ദľʻ500ദָӹ۲ڱβദĸƱɣڷؽ٣Ұս10ս5001300ƽµҩ٣Ϳʿʮˮվʮദ
αУضı϶÷ԵֵնʮӵΪԶһߡŹķͻվ߲Ϊն֮䱬սĿԲӣһ̶ߣֱĵһιսۣضӪΪնս£ҲΪŷŻߵĺ衣ˣվзʩǿࡢ䱸һ1942ձضڶפ5ʦź2ţս23ˣʱصľ˿ڻ4
˫ս۸ոսͼз˹Ԫ˧ЯıԱ˫ӣǰָӹٵ˹ŵά桤нķ˾ӱǰߡ48ջƻ裬ٷնվչ˵һ̽Խ30ӵڻ׼7еսװ׳ͬһɸǰǵֹֹڷսͲ׵شʧ˽ս൱װ׳ɹʹվ󲿷ֵ㡣ҹնڲӿʼվչڻսʦļ⵶Ӫɢڱڻվǰǰںըҩ׳ȫͨγվһЩǰڻ㣬Ϊӵĺ


23 ѪսУ
ڱصõնӱԽǧػڶվչڻսڱ֮У۵ĵֱϽĸʦװ30кͶ122׺152ڣM20152׼ũڣܴȲߵȵ⣬̺һڹܵ;öȷǳáڵһιսУնڱͺݺձضҰڲӣڶιսʼͶģΪӴնڱڶɺӽչֳѹԵơ
նӵĳڻ£ضߵվ˲Сʧڻ̴ƣվڱֻüøαװֶαݻϣڼղܹƿȨúըɨնڱв
Ϊʵʩšսжձضͳʾǰ߻ǲ1700սɻսռ˽ս۷һվղӲûɶȡսƿȨԤĿ꣬նվԼղӵļҵֿ700սԷȺӿնսվղӱɽתз𲽳ǰصļվӲƽߣվӪǿ£ضͳʾղӲòˮһս48磬վɳս300ܴΣ49ȫ죬վȺս500ܴΣȻվԱǵƴһսûܳնӵĽ࣬԰ټƵ-16ſ-1и߿չԣջڵͿձ֯˵Ļվսɶ˻һܽһܱ䡭
ƺƴڻһһСʱնӵڻȴûһҪͣЪ˼ڴӲʮʮ幫ڱ棬ʹվڵɽʼŨҵ̳ͷ׷ɵĵƬ֮Уھͬĸ߱ˣڻվٱֻ۲ڣ˶ܹܵ⵽ڵֱ𵴵޶ȵرսˣŸʩ٣ߵķֵڲϱ
λǰغԼ幫һڣ14ʦָӹҰǫнŵṩĻƹߣָսͼµ֯ӣҹϮڱݻЩҪڣ
ⲻôأ3ʦָӹٷᵺ̫нûǺ
ô죿һ̨Ϥγƾǹʹ̵޷סߵģҰǫִֺڵָսͼ
Ұ˵ûǹʹ̵زסģᵺжȫϳ˶ǵսʵ̫ϤˣһǵҹϮص
ԲģǶߵָӹСԭڵһιսڼָӵ23ʦŶԿնӣƾһʤġԻʤĹӢۣλ˫յָӹٲûбյĹԸס˫ۣǡǡ෴ǳս۵Ĳҳ̵ӡʹٴ޵ʱֵýΪǡ
زУףǸôҰǫ̯ʡ
Сԭ꣡٣Ծƶ
峿ǰСʱмļһСʱкڵʮ򷢣һιģ˵Ļѹڽˡ̻δɢնʿѾɱսͬػеװ׳ڶڵĿشڴЭͬչļȺͻ
ڶ˵ͻȺֽ֮ǰվǵаǿһˣնʿĽŲʱվͻȻҵĻɫӵͰɫҷⵯǰܲ͸ĻഩŻɫ䲼ӰһԵص£ţվغ󷽵ĲںȻҲ׷׿𣬴ССڵХŴϷɹԭĲݵϺĲƤŵཬѪܵ֫塭
ǲμӹೡпսʿֵпɱ¾ʱҲ̲סĿǰŲսУӵվʿǱվڳ̨׻ÿյҩ̨ϣеľǰ𣬻һЩʿŵҩӻǹսλԱ滻¿յҩ䣬ÿһͦǹԱ߶һʿ𹩵
ڷǰ⵽ؾҵֿ⣬Ѹ˵ͬǰҰսڱȻֲƳɱؾͶڵͨʱĻѹؾķѵصնǲäĿ棬еսڻǰУеõϵĵӻؾھĺǹ͵ع㡪Щװܺ͹ֵػǹնӵɫǳص˻ܹǵվʿɽϴв
ܼǹĴߴ£һɹ̵վսӿƽٶȣۿǾҪ嵽վظǰͻȻ䣬һսͻȻ׵ط˱ըɢȥ̴ӳðͳȴڹþͣţһսҲͬȻǵڲһ̵ʱ30նս׶ˣĴֻٻ޷ȳΪսǰصĹ̶㣬ϵͳҷʹϵͳûǿؼƽ
վһصķȻ׺ݺǵĻǹͲԼСھսڸԾǹҲɱЩ¶նʿܼĻǰ500700׾һƬγĻȻЩвնװսʮKV-1ǹŴսϵսЩƤĴһȻֻ࣬ҪõõܹΪսʤܵĹؼ
˵ս޾ڻ¡¡ʻվʿη壬ϵĻʱЩңһδնٱʿһKV-1վ׳ǵƲɵվǰʱЩΪ˶ؾɨſնʿڱһۻġǹֵƮ̵·⡭
û
һֻͷǰеվսھһǹݻʮ״ͻȻϸġڹܡһĻվǹַһɺĴŻˡǧȵ˿Ƕôʹĸܣߣ˻˲ɻҽûκεʹͳ׽ˣ
УЩֳֳǹͻնӵһһĵﱤ¡֪ǳڽŻ״ݵĻǹȻˣսսųϣȻԽǿ־壬ֽԽʹۿնӵսɢԽԽĳɣڳûз£ﶪ˻ǹܣĴƨؽ
ϵĴ󲿷һǹݺһСͨȥݺύĽͨڶ˸ԻĴݲ£ЩеھǵѾ״ʱѡվʿһر˴ӺУǵʱӳٱķߡ


24 Ѫս£
бմأȺɽ֮ĶڻҰɫ̵СжնӽʿһСضܵ˵ڻһ滹Ҫ뷽跨ؽݱøӼ̡̻ʵسԵճҳ䷹ӣҴҺȼˮֻص˸ԵսλϣЩսļһƻؽÿһͦǹÿһŻڶܹܱ˺ըͻֱʱʮսҲһڷ浱УǺڶڿڴӲǽϱں׼Ŀء
ڸվɢ½˹פվʿ뿪սʱȲϱĲӴֻսͻڳ;лڵзϮ޷קͨ·ζ
նӵĽ϶ָӹСԭҴѲѾǧٿ׵ķߣһߵķѾʧվĿǰЩɽ֮䡢ʯıȺзأսȻΪ˫Ľ㣬ͬʱս۳ɰܵڡЩ仯Сԭ˵Ԥӱǿߵ2000ڸ˲ӵɢӰԭϵʱΪ21жӣָӹٵȱɾḻʿٶ档⣬ڳ׵ķսҪ5սŲдսҲӺؿΪǿķء
ҵĽͣЪ˲ã¡¡ٶϮըһһŨŨڱߣڵһߵվٱǺܿеͨѶһ̲ͣæµţЩڻƻ·޸ʹøҪصԸָӲϵսһʱ䴫ﵽ˳ĸ䣬ƣ벻֪ҵս޿ɱ⣬û֪ܹ֧Ŷã󷽵ķ֧Ԯֻںʱ𣬴Դֻһͷأ
Ŵ̶ĴһɫͿװսȻߵС
ڴԼ500׵ľϣվһ47ڽ̽ԵĹڵ׼شһӴC-30ȻһھʹװףҵĻ滹δʧڵĺѾ籡
Զ˶ԣһιսܣȴȡŷ֧֣ͬνһΪĻԻʤձ˵ⳡս۳ǵٶ֮⣬ҲٴһЩٶһʽ47ڱԾʽ47ԶԸնսӦ˶ģսϽɻͬնڣзинƸרңµĻںʹ׵ڼȡ˳ԤڵЧձ½Ѹٶ5000ţȽ䷢ضĸжӡ
ܵͬĹ裬վϵ⼸47ȲطټߵڵХŷɹĿսװԱC-30ԼͺŵC-35Ƕ֣еıڵеҲ˵ˣһЩĴһȴԶ
47ڵĿȡһһսģվٱǻȻôһЩնսڱڵкȻµؼƽװ׼ȺԱٶ޼£ǺܿʹӶ͹Գ˰˸ڵ𣬵վĴ׵ÿһζܹЩһв
ڼǰƽʮ֮ЩѰǿնսͻȻֻͣǵڿڶƶȵֹƬ֮Ȼһڿγ˰뾶һ׵Ĳ壬Χĵ浴˱һɳȻնսѧ豸ϲ˾ϣڵתƵվűֱӴݻ٣⼸ŵҲΪµڵʧʣµֻæתءһվߵķѸټ˵װ׼Ⱥʹ޼ɵǰƽ
ײո˺պսЩսƲɵ
С׼
սУսḻչʿǹϵø߿Ŀʿǹڽŵڵһιսڼ䣬վ20Զں37ס47׿ھķװնͺսʱҲе޲ߡ֮󣬹ضıܿ·սֲᣬ֪ӦνԸװ׺ʵս취ڹ󲿣޷ʵʩô͵ըҩȼյðսнĹ
47ڸ㶨ЩѵĿ꣬վһغ37ֻʵʵؼαװ棬ȴ˿֮ЩĶԸܵ泱ʪ䣬һЩٽſڵϣ鼫Զ۲ЩԽԽնսǵĺǻձͿ棬ǶֻܿɫĳɢŨصĺ⣬˿սЩޱʿǣȫɶվ鱨ŵܸе߿ֱһιս۱ǲ֪Ѿ30кڿʼװKV-1C-35ƫƫϴǰսʵķԾվսսȴʲԷͣڶʮ
ʻӴװ׼ȺǰKV-1ͬŴսпؼײһ߿ŶƵµ˵ļʸһ߻еؽ師վֻʣʮ׵ľ룬ǵǰǹ¸µĹֽһӵսԵڵ֮ǵǰսвĶǽⶼ˽ṹԵ١
ս飬׼սĴ
еĿصսУţȡʤ37׷սںؿˣܷԵ˵սʵԵƻҪģŵ˻ȥĻᣬսеıСηؽг񵯡ķεըҩССȼյǰ
һKV-1ĺһʬĽʱһļһͻȻԱߵķ˳Ѹײڶ֮ƴ˼͵سնս˦һöƿ״塣һC-35ǰǹɸӣǰKV-1Ҳȼǰ˼ףսͣסˣͳϵĲոǲԼͬشˣɫƷս޿κε˳ûܼͱǰӵɵˡ
Ȼ⵽վƴֿٽնӲûоʹȴԽԽĲβսװ׳ͻվߣԽԽڽ鼱֮£еվʿȻǹնսնսһףҲٶȣҲôģһʷޱȵһббĴ̴ؾݡĴЩ˻˵ʬʱҽѹڳÿһ˶Ϊ֮
Сʱļս˫һһֵķᣬȵҹĻ𽥽֮ʱնڽǵĺ˶ĽǣվսͲȫ˴սȴﵽ𾪵֡6322ˣ10114ˣ൱һ1940ͲʦսȫĨȥվڶв򡭡


25 ϣ
źȻһ죬վ˱衱ڳʺϿвˮ׳籡֫ڿзˮձ½ʿǲòӿĺˮ300ǰ500˱н𡭡
Եڶιս۴ձڶǺʧĵ99ҽнǰӰȥٵնǱͧͣԱͳ˿ڵɥߴﵽ6000ˣˮձ½ʿ㹻ƴһǿӣ洬뺣׵ľʽ11֣԰ټƵǹںƵĵҩδҪǵսϷáʧʵ˶֧1934ɨ̫ձеʧ
1937괺ͣսͬ죬ͣսͣս̬ʹձԵõʳϵķʽռ˷Ա˿ڶĺأȻĹ͵ձԸϢپڶ̶˺ͣսЭڴ괺첻Լظչƴʵձ½̫ͬƽսкʧ˴ͧձԶδָսǰ״̬ٶڶǱģͻʱձж۽ͧڴнִװֻܹ3սн2սѲ󽢡6Һĸ۵ѲΪ14ңΪ137ңǱͧΪ83ҡӦձ½ǿҪձڿսĵǲǰ˵壬Է˹п˼ܱߵնؽ죬յĽնѾȼǿ̫ƽ󽢶ӵʵ10Ѳ󽢡30ԼǱͧڴˣ
ʱ˫δʽսվӪͼǶռǣնԶɹŵȥڹضδȫ׼ãһʼֻڹӵԶսʶձ͵Ϯ˹п˵սƻúǺǲսµĳվ߲ܿ췢ֶ˵ͼֻڹ棬ŸҰġǣվӪѸٵضͳʾԽ߾˹пƽҪ󺣾½սǰնսŭѵվ߲˺͵Ϯ˹п˵ķȻõʱѾʧȥڶν˵ձϽ⵽նվļҵֿѵض׼ֵնձʤվػӣձͧʮңʹձϽӽսԵΪԶ̷˺©ٳľ桭
ȫע⣡Ǳ
һڡһеնǱͧӵͧŤͷԼͧԱǺǱŸոձͷϱ㴫ıը֮ǵǱͧҵĻζ·ͻȻͧԱȴûгֻңǸ˾ְһ潫Ǳͧ󣬺ʱ뿪ǰλãһˮעˮǱͧȣΪܽˮը׼ͧԱǽĹţݲһһϵģÿ˶ϣԼܹջŻصԼżԼˡ
뿪Ű£ȺնͧԱѾգǵΪӵˣҲû˶ʧȥ־ֻ֪Ҫһҵдܹ½ͬ־һЩΪնʤȡһ롪άȻӵսȴǿļзУˮۣˡҪôչռ䣬찲ȫĻشҪôŶֲʳΪʷʧߡ
ǱͧȹǱ֮ͧȵͨͲ10תΪȫǰ
ʱ˼ӣֻǷ籩֮ǰƽ˴ͷʱǰձͧնͧԱǶ֪ζʲôѸҺÿɹ̶İȫλãеĻӿڴͳס䡣
䡭䡭
ǱͧʼӼҵҡͧϲҪĵƹȫϨ𣬴ͧԱʱֻʣºһѡĬĬţҲ˳̬ȣʱѾѰԼˡ
ʱͧóɤֶλֹͣǰ
ʮ֮ǰװɵձ𽢶ԾֹˮеǱͧǺް취ġ̫ƽսڼ䣬Ǳܹͧ1300ձʧ40Ǳ֤ͧձķǱǶôرսձͨ⹺װм߷Ǳˮƽ1942꣬е𽢶װ˿ɿ̽ǣЩװѻﵽȽˮƽʵԱն൱һιսۺ󣬶˴ͬ˹ȡһԮоͰ55Ҵڷ״̬ʽ¹Ǳͧʺܽ10ұѵͧԱ⣬45Ҿ̫ƽ󽢶ӡ
ǰնǱͧһ10ĩڽU-441͹ǱͧԵ۹һڻ١ԼʺԵҪҵϵĲܹʤζ;ȫǱͧȻ40ڣδӸǱͧѴʱ
ϣųĺһִİɫˮԾȻβɫƷˮ׼ѸˮըͶˮС
40ף1ӺʼͶţÿ30һܹ6
ӽŴĵ绰˷ǱˮµָʾβͶϷųԲͰ״ˮըҪľǵϵťָʱ佫ͶˮСΪװٹըҩЩԲͰͨԵüΪأֻͨβĻͶ£Ǵˮ浽Ԥȵʱ䣬ĹĿпѾ֮ˡ
ԤʱһˮǱ⿪ˣһװж豸ըҩͰ˳ŻιˮСھʼմں״̬ˮ赣ԼΪЩ޴ըˣĬĬĵųƵӺ״Լ״Ģİɫˮճƽ档
һձϣһ䳬ʮľͬ鴫ž飺㿴ϳִۺƯôǱͧʮа˾Ѿˣ쿴˵Σ
ѭȥβĺϣĺг˴գǲǵзǱͧΪ֮ġǾһˮըը¡
ΣձϵձˮĪΪ衱ܵӦеĳͷװ϶ʱһƬڣûӣ·ͻȻðһҺǱͧһƴת棬Ҫܣǽָձ𽢡ͬʱնͧԱǷ׷״ͧǰװĲոͧϵļװںͷջн
ϵձˮǱִ˸⧲ֱԱеǲŴҴҲݽڿ𻹻︺ָӺƶľǵǷӦ٣ǼԦսתձܿ˵зǱͧԸ״̬סս̫ƽսձһҹϵġ޷ǱնǱ֮ͧսսĽնǱֻ֧ͧ˲ʮӱ׳뺣ף70ͧԱ֮һҴ档


26 У
꽫庣һƵʹηľ밶ٶຣĺϣնѲ󽢡򡱺εӰֻǸʵĽϣ40˹ˡ޷У56жٽǰնսָӹ٣Բ˼ݡսƣƸնؼʣЧںɫ⼮ԱоߣͬʱҲָӾḻġ˾ԼάͰ³ְμٶȺսеĳսսڳΡ¸ҡŴѲָӹ٣ҪڱͰ֧4µʱȡ˻д5ҡ4ҵĳɫս
1941ĩܳɫĴͽͧͬնӡ޵ĺӵĴͧԷ˹пΪĸ۵̫ƽ󽢶ӡִԶļʱ޷УġӢͣʱѲ߽鱨ձĵˮ൱ֵ˽⡣
վӪհǰ˺״̬ͬնڵһιս֮Ϳʼƶʵսն̫ƽ󽢶ձϽʵϵľ޴࣬ǵĺϲһӢڶսڼĶλϮǱͧкϮսвбս֮ĺ䡣Ϊ̫ƽ󽢶ӵϮ֮һ򡱺նսȳÿγʱ䲻죬ֿķʽõԷγնѲȺ֧ձźҵеձڿٽЭ£޷Уá򡱺̺ͺٷսݣۼȡ˻վ3ҡ5ҵսһնϮ߶Ż2ҡ2ҵĳɼʹձϽӵɶ֧սֽǰΧԣձսʹվǿ䴬ӵĻӶվĺЧʡ
ط˹п˸۶գ򡱺ڿ޷Уָ¿ʼĵĴսҹĻڻʻ¶ˮ쿪ʧãã峿ʱѾ˶庣նվЧսΧձľ䴬ôֻԿս㲻Ƭ򣬳Ѳ߽ͧʱû⣬Ǵӳʰ뵺ɵվսмڴˣеġ򡱺ķվϵͳ鲼װĸڼ̰սǰĸװΪ޵ķõ˳ɱǿ6װ100׸ڻ˫װ85׸ڣ10װ37׺45׷ڻ4˫װ374װ20ڣ6ͦ12.7״ھǹԼķʽڼװĸ䡣ֵһǣڼװ˰ƽ״֮սķЧʽϴ˹۲˴ȵߣ۰ˡ¹˻˶Ը⽫ǵĻ״նʹնսʹôͳЧĻϵͳ̫ƽսбҹսŵձ1940˻״ʵûһ˫սҹսȻռκαˡ
ע⣡Ϸֵлһܣս
ǵӡУıӦôΦ˶ĲtڴȻնϮϣȷȴλڽŸ״ңԤʱҲϵĿ⾯ʱǰ˺üӡʱ俴ƺΪѵصˮȴǷǳġڵлӰں֮ǰǿԳ⼸ýӵǰ׼Աãٿػڣʱҩȵȡ
ԼĪӣһǦɫͿװվս˽Աǵ֮С
Ÿ߱Զ۲Ƭ̣ٽվ˫ըЧս뾶һǧӢɹغըͺףصʱʱֻӢ
޷У˵Ӣڼ򵥵Ĺͨȿٽ˵꣬뿪Ц˵ϧҶԵλ㲻̫УһӢۺ϶ٹţ
ΪһŰӢˣٽһػش˵һӢһǧףԼ1.5
޷Уһǣ¶Цݡܽ˷վһ½ͺŵվ˫ըܶġ򡱺Źʵв𵽵ӦǴΧĺ졪վİٹѰĵɻȻҲܷôԶ֧ǽдΧĿԶҴشߵ̨ͺըɸʺϵ
δȵл򡱺ϵ100׸ȷնеĽػԶص㡣ΪջʹãԶĿļȻСȴγƬ״ĻҵзȺķжΣһֵл˺
նս翪վԱ֪ԷѾ˳ֵ׼Ƿ˽ͼԽϸߵķи߶̻ȦȻųʰ뵺ķȥڴڼ䣬򡱺Žػ˵лķߵѶţӺƶϣһձ½ձսɻĻձӻһ鱨ӦںüСʱ֮
жϣ޷Уսȫ򱱺У󣬺ƯꡣȻԱǲòܷ˵ĵڲֶսָӹٶԣڱٵĺǣ򡱺ٶת22ں볯ʱƽе·УȵҹĻ֮սһε򣬳ųʰ뵺ΪæĸۿڣͬʱҲվ֮һԪɽʻȥ
ҹѲվ𽢡ڡźͺ򡱺ҡνĶ𽢣ڽС𽢣ں̺ԺܣͨнѲ߾񣬶ĵȼڶ𽢣һֻװСھڡ
һ֧ССѲ߽ӣձ֪նѲ󽢳庣ɳսԪɽر˾ɳķǱѲͧһڡǰ򡱺ںϾɽͧ12ںٻСѰзǱͧҪʱյƺУʱ̽յ档ִڵˮһͬҰèƶںڰеɴ۾䣬˭ҲûϵմѲĻһǱͧöȻ
ʱ֣򡱺ŵִԪɽ۶򣬲СȴܺԵձѲ߽ӡٽĽ״ܿǣ20ԪɽʵʩԶڻӶﵽ˸վƻۿʩĿģȻĻڻѸٻسձսͧͽ͵
޷УҲǱ뷨ȻͨѶܿػ˵зͧĳļܵ籨ϧδܽݣܵձͧװ״澯ˣ״̽⵽ǵʱҲѾĻúǿƿǣҲΪ򡱺ϮԪɽۺѸٳİʯȨ֮£УսپɵձͧȻ󷢻ӽǿϮԪɽۣǿƵľٶձǣվɻ֮ͧ⣬õĽձͣ볯ʰ뵺֮ĺϺˡ
ǣˮӽֵġ򡱺ͬһͷ뺷ս󣬾ֱˮ1500ֵվͧھ500׵λã򡱺ͻȻ̽յƣѩĹ˺еġڡź͡򡱺ţսʱȻ޷ڳԼ10ӵսУ˫˫򡱺ŵڻ˺Ƭ


27 £
峿Ԫɽ۶򣬶˹ά干͹ʺϳ䵱ϮĴѲ󽢡򡱺һƴŤԼһýϵĴСڷϮǽԱԸձձЩʿӵеһļʻ൱ḻĺս飬Ҵ1937ͣս1942¾նսˣձƾڷܺǻʵװļԱžžʽغըʽսĵǺߵĳ֣ձձʵ̤̤ʵʵһ̨ף֮£նձЩĽʵڷƿɳ¡
˳վὢ֮ͧ󣬡򡱺ŰƻڻվפصĳԪɽۣѸ򶫱롣նսȫʻ;Уһࡢ̬ӯʽս󲻵30ӣ16ܽعӶϷɵضԡ򡱺ŷ˽
ǣնѲһȫԿһʵս貨΢Ĺڹѧ׼ָ£ϵķջŭĺţװ100ں˫װ37ڵѾߵ˼ޣװ20׻ȿֺųĻ࣬һɫǹڵκһелĿ򡭡
У8ܻ¹غըľžŽһ飬ʳĲӬǰ˲ݣǵķи߶2000ϣСھ󼰣ھֺ׼ȷ׽ǵƶ켣ȵնսķջǲʧʱظʽػصֻ250ص¹20ǰͶJu-17磬ʤڷٶȿ죬ըȸߣŵҩĳͬĺը193460%ϡ
򡱺ϵնٱͬնƸؼ¹ʿٽܿʶ˾žŽڡ齢غըַ¸Ҷֽشնսķջһſźںըͷ£޳ġ򡱺Ųòըĳˮ֮ѴСԴӲս޷УָӵϮзսϮƾŸٻսܵˣսǰǰֻ΢ˣʧʮٱһΣƺ˾ͷڼһְӵʱսԵöʧλжԱŽֽʵʵذһ£ҵıըǰװ˫װڸ˵
žŽĹոս8ܹ׵ľʽعͬһչڸ߳ƽʮ׵ĵͿҡҰڵܷڻ𡣴ʱ˿̣ڽźͼװϹսľٺˮڸλϷսǣ޲ϣ罫ЩƵĿ䣬طջڶƻϵͳָ²δӳƽѵϰи߳ٵЧʣɰǧڵӵУȴԲһվս䣬˲һѺ
ǿĻ򼶣ڻվҪЩ߮ڱͬǸ߳һأվԱƾ߳ļŲȵĻȴҲڶԷڻ谭³ٳٲҵõĹλáʱƣԷķջϴصȴԹǿ850ص׼ơ֮һ߽ս2000ͶףЩͬӾһˮƣˮʱİɫˮÿһֶеš
棡ת30޷У
棡ת30ظһ飬תľڽ𣬲ʱֽڸٺһбĽصĺϻһĿӣԴʾ׵Ļԡ
Ϸף2000
tԱĺǵߴսһ࣬ԭսæڹܵһ׻ʱһ߽Ȼӷǵף׸нʱİɫ˺2000ĺɼǷ׷ԼٶתеնսϮ
ʱϷһܸոͶײתľ߽ͻȻϵĸڻУеϮ߶ʱʧȥ˿ƣķûüͣת㷭СǶ׹󺣡3ֶص׻ںԶˮʱߵˮնԱǴʱϾףϮȻͨѲӵиΪܵĿƣԵ֮Ͳ͵࿹ġһö׼㲻ҲǱȻ飬һˮϮΪսս˵ġ
ڵӼδչʱлڸͶʱûгʱȥȷαܿԷģʱָӹٵĸ˾ֱжϾԵΪҪḻĿٽ׵ľͺѸٸ飺ת޾㣬Ȼضǰ
޷Уûɻλģ˽飬´ƶĴ󸱡ǣ޳սոմȫһת̬лָ˳һб״̬վڸ߿գǱᷢβǸSɹϮȫףһöҲڶʮĺϻ
ͷԱһ޷У뿭ٽһۣظ״ҵı˴صս״̽⵽ҵнӶʻǵλ÷ǳڽػ򡱺š
ľʶؾԶб˵ǵнӰҲͬʱڶʮຣ֮⣬ձѲ󽢡ˡ潢صһ˫ˮȥֻ˫ˮ߶ȵͷʮףȥһ̵ĹԱͨߵˡű棺ĸ26ֵнһңǰð̣Լ25ڣƫ45ȡ
ˡظԵнʵʩ죬ʱ
ţˡŽźţͻս׼
롰ˡͬеģǾ̫ƽսҴġӹšѲ󽢣Ͻڽִװ󣬶λ˽40%ͬʱߺӦ35ڽ33ڣƺе󱲵ĽŲε۹ռϱǧòңԶӡͰ޺ͬʱפսڶǺʺϼնϮĽͧܶ࣬ҺĸһͱѲ󽢺Ϊ֮µĻս͸׽ˡձһεİպ򣬾ԵٶȲζžԵƣֻҪԤȿסλã33ڵġӹšȫЭͬˡŶסƻĵнȻӵ5˫װ203ڵġˡŸɵ֣ڵ£װʽ203ں610׿ھ׵ġӹšҲȫлƴһƴ
ηֶָӽġˡ򡰼ӹšŷҽ㽢תЭлн
ձѲ󽢰ڿ׼ʹնսʱ򣬵ڶػձеķǰһ˽ۿձҪͷˡź͡ӹšŵĹٱǲЩɥɴӱƮԼ±ȼϣнȫӴܣͼӱܿϮ


28 򡱵ĩգϣ
żٵսն򡱺ŴѲϵӢMK28˫װ50203׽ڷ׷תڶڿȫָ˶ϷԴ͸Ļ۲쵽ңԶʵľMC-IIA̽״״ﲨȴܹʱ20๫ˮ潢ͧḻ״Աܹݻز̬ƲĿĴСҾԽ׼ȷԽߡ
սıзУ½ӻĵ鱨һŽʻŽı亽򳯱УҪлǰ
޷У˵ͷҡҡͷתƸնǰӢֻ̣սȻҷֱжǶԼʵǳţ޿֡жϣս᲻ձĴ
ٽνĴʵǿѲ󽢣ôҼԿ϶ظ㣬վָӹټȻڷֱлһѲһѲ󽢵Ĵ䣬ǹ·ĺܿǵ˵Ѳ󽢣ֱӳʻѲ󽢡һֿԣҶѲ󽢣ߡһսѲ󽢡
ҽռң޷Уüǿӽ30Ͻˡ
ٽЦһҪƲǿһҴӢսѲ󽢣ڿھ14Ӣ磬45Ч̱Զö࣬Զֳǿöִ࣬װļ꣬Կ϶ǵֻڽϽпвҪλǻڡ
޷УŲæػӦڮӢ콢ڶʮǰȻǽΪȽսȻѾ40ˣʮ߰˽ڵĺٶһҴμ˵̫ˡǿȫ򶫣зŽأʱֻͽ͵ػ׾ľˣô
նĽͣٽ͵ʾܣ˵ǲһҽգձ۵Ѳ󽢣ںûκƵģûʵû״豸ǲڵǳ΢ǻǽΪá
⻰е̶Ϊһ԰Ķˣ޷УȻĽˣ򡱺ҲԵǰĺƫСԼĪʮӣߵҴ棺״̽澯
ǵʲôʲô޷У뿭ٽһۡԭϣĻ֮ƸнȻձҲ˽״ҲΣ򡱺ŵĶͺڱˡ
״֮ͨ󣬲ıзУ򽢳棺Ŀ20ѽ뽢̡
޷У뿭ٽ˫˫ԶͼڶϷҵнӰûãԱ˵ֵнʱ޷УüͷҲٴΪ߾ͷǸģзһŽҪ߳ĽռսѲСһЩѲ󽢵ĶλͻȻսѲٺٶΪ㣬ǽЩ콢ͻؼҲӦøʤһ
˼Ƭ̣޷Уת10ȣڲЧ£ͨĿսн
ٽϰԵӣǴ̽˻
˵Ҵɵʧֶ̫³çô޷Уʡ
Ӣˡ룺Ҳǻ鷳ֱЧķʽϣ򡯺ⳡսܹõŮף
նȻûԷлעͶŵĺϡ
սָܿ촫ȥڡ򡱺ŵڸʿٵָæµ
װͨ񵯡ššرաһھλ
װͨ񵯡ššرաھλ
һ׼ϣ
׼ϣ
׼ϣ
ĺ׼ϣ
ϲָʿôͳĹѧ豸ⶨĿ귽λͨԭʼֹʽԪ䴫ݸ
λ492255壬21536壬һϣ
ϣ
ϣ
ĺϣ
ȫ׼߸ϵָָӹöȫͳһָϵͳУڵ׼״̬ȷɵ
һĺĻѸٵöɫڵۿɱĹ켣Զֶӣ콻֮ȻˮԶԶȥĿ
ʿùѧǹ۲쵯ŵ㣬Щˮδȫɢ˵ƫ˫սԺ٣鱣ǲ䣬ˮƽС25䣬30󿪻𣡡
ݵָӹ͸òǽУλ485755壬21536壬ڵԪʱ30룡
ڴֶװ£30δ̫գؿװʱ䣬ֻҪô30ʱѵصǶԾʹ´ˡ
նսڻԶʽӰʼıζ˺򣬲תתڽǶȣڿ𡣵ȵնսְִ䣬ЩŵѾսǳӽˣԶ⡣
򡱺ŵսıзУеսˣ
ٽüͷնĻ򼶴ѲӢ¸ҼĸĽͣȻܵõ˸ĽѲ󽢻Ѳ󽢷ıʲûб䣬ԿһҽϵձѲ󽢣ڽĹӥȡʤļʳɣǺڽĸۼϼô̬뷽跨ѵнǱȽǵľ
ȻˣˮսУ˫ƴĲǶλ١ЩָӹٵٳָҲǷǳҪġ˵ڵ䵥뱾ܽбʱָӹǾҪͨı亽ʹԼսܿ˵һֹͬʱҪ취ԼڵжԷ
ԼӵĵȴսڻХ5пھڵˡ򡱺ϽԣԶԽ幹ɽʧ˺սһڻʹ׼ǿٽϲնٱ﷢̾ȥӰ
ʮ󣬡򡱺ŵһηŭ𡣾һֽĽȻǷ޷Уȴенʵʩ䣬ʱľ15000ס
䣬նսķԾɲǿ⣬նսȶϵͳЧǷйϵ䣬򡱺ӭ˽Ʒ󱬷ֱͬʱսһŻߵնԱǶʱȸԾ
8Ӣͨ񵯵ĺЩˡŵĹѧָͬܵϵͳƻɢȥµǽսλڴ֮ǰձѲһֱԲٶȽڻ׼ͷԱնս߳٣ƺˮܵĲӮõʤɵͷȴԼ䲻˺ݺһƣԸտܹɴ˿ʼˡÿ2-3ĸٺĿ꣬ԭ5˫װ203ڣûлʢٺԼƣһʼ˫װ203ڣʷװ155ڣٸĳ˫װ203ף׺ڻܿ컻ջս4伴ȡ״УһӺȡõڶУնսʱŨ̹


29 򡱵ĩգ£
ԽԽ󣬺ϵģӿνӶײսĸּףһػˮĭʱ38꣬նսٶȽкϽ棬ձѲͳ֧бձʮƼʱһսͺĸҲǵĶʥ첻Ӱȡ֮޵ĺɫս죬ȴǿиɵҪҵһ㹻̨ͨһ㹻Ķ֤Լʵڶǵ½սնվߣչֳŷѹ·Ŀֲ
ѹ·Ȼֻʺ½Ϸãɳʱάʱʤ޼Ի͵һҲõض18ͳҶĴ󱱷սδĶˣΪ޵ĺ˺ζսƽƽնսһ˴ҵ׺е
߻ص1942ձձѲ󽢡ˡҶ׼ڻ£նѲ󽢡򡱺źܿŨϮз̴ƻϽͨߵսڸǿȵԿ̽ԵĽԲͷչ˼ҽ档ʮӵĹնսϲں˫װ⵽٣Ÿλõļ⵽˻ԵĴϵͨѶ·ȫ𻵣ܶ״豸ʱʧأߵͨѶҲжˣҵ𵴻ǰĲǳֹϣͧսѸ½
һұըʧȥƽĽ޷УǿȻѾ形׵ˣﵽṇ̀Ŵ̱ζսͷӬһæҡ
ܲţܲţǽţѸٱս
ıзУŵ绰˺źȻķӦ绰Ǳ߲ûиӦ
޷УĵػصҲĹ۲λã͸ѵĸֻԿԶĻɫսԾ档ձ˵ڵȻڲϵ£һЩԶевװ¶սλϵˮ
񡰻򡱺һִˮƽϸߵĽͧϵĴͲΪͨѶϵͳսϵҪҡڵ绰·жϵ£ѸٽáͲǶģǸеʱһǿӴָӲ⣬绰ϵκˣѾɳԱǰ̽Ѿȫ
ܲžʧ޷У֪˵ʲôãϾͷһҵս϶ԣӢˡⷽľҪḻöࡣ
ȵ޷УͷԣӢˡٽɫɥ˵˵սǵǵѡȫٳˣǡ˵һսǵĹ·ϵأ
ۿսֵķչԼǳ޷УʵǸô죿
ٽͷŻѧ
ն⣺ɵнװ״Ļʲôã
ʱ򣬿ٽû˼ӻ߽Ӣʽ˵ˣֱ˵Ļش𣺡ǵȣʹսܴرǶϵͳǧʱκ⡣Ҷձ˽⣬սռȻ;ܵţºܿʻѰһʤĻᣬҪľ֮ͻȻĻýںش֣ս
޷Уü˼Ƭ̣жϣǳɹյİж󣿡
ٽʵ¹ٱӦеļսˮƽǧ׾뷢ͻϮشнİж󣿡
޷У룬Լ޷ش⣬ˣҲֻðһԡ
ڽϵͨѶϵͳʱعϣ޷ֻίһľǰȥķӣڽķ̼ʼͷŻѧֹһս̴Ҳð˻ҰɫŨֳķʽһ𷢻ãܿƬγһڱߵĻټƵӰ죬ġ򡱺ѸٴսҰʧˡ
սδֹͣǵڻնսвȷʵ˺ܶࡣã򡱺ŵܲսϵָӹύһݳ˱桪8е6ʱ޷ʹã4пڰСʱڻָĸں͸⵽ƻһֵʳ70%ǰ̽յƺ͸ڿͳͳսڻ³𻵣豸ͲٴϮˮҲΪʧһЩµƿڣҵǣܴõսĶϵͳδܵƻԱ30ϡ
ܱ棬ٽýٽ20ңõΪǶʧȥܵĿܣĻǻԷɾ裬Ҳȡܶʱ޸ڡ⣬ˮһ׷ϵͳȷʱܹн𡣽鶨40ڡס
ڡӢˡĽ飬޷У޶ۣһһɡ
նսĺټ֮ԶսȻ˹Ƶʣû׷ֻ򣬿ǴƹĻ˳ѽһ򡱺ŲͷУΧԼͷŵĻв˶״豸޷һսķλ̽⣬ֻͨĿ۲ǰսǿձѲ󽢣ڶնԱֶ޽ϵ豸
ΪԻˣڿٽĽ£޷Уһٽ15ڣеһжڰͰؽСս˵ȷһϼѲ󽢡ʱգһҲ۲۵Ѳ󽢣ʼִиսģλ27%ǿˮƽãٱļսˮƽҲǶ󼰵ģΪҪǣװԭʼ״ϵͳ22ų״ӶŤתձ̫ƽսٵļơ
Сʱĵȴˡ롰򡱽ӽǧס뿭ٽľطǧףսٿƾźϵƸնսȦӡûãڶսȻ˶ʣսƵı仯޷Уòעһָսˡȫͻ
նսոճĻҵȺѾõձѲѸٸʹڵڵӶĿ꣬˫3000ʱѾ4ö203׺͸127ڵֱл߽ʧʽ˺϶ദ𣬽ٶΪŨ֡
򡱺ŸոսͶ6533ף˱㽵ϡˡŵһ׵ɹᴩϲװ״͸װ׸¯գ¡򡱺˲ʧ֮һĶһ֡
ɹܿԷ֮սʼնսػ203״׵õǰͺ󲿵̶еǰϣֻͳ״ݻָϵͳս׶Σ򡱺ŵĽԱչֳ˾ǿʧȥȫ8Ӣ֮ýϵĸϲĸս
սһնѲ󽢳װļװҲһӰٲȻΪŨ̵


30 µĽ
19426Ѯһ֧ʮ˵նŵִﰮ׸ĬˡնɳĹߡģĴţն鸱ϯ൱ڸĲŵӣ˾Ͻװױ˾˹ϽУԱҲǾó֯ڼĳɫ
սڽʱһ֧Ե͵ķʽĿȻбһķʿ졣ԼһǰնĴѲ󽢡򡱺ձˮձͧսûʧ̫ƽսκһ΢ģȻڼҵնԣ򡱺ŵĳûһСѣĸӰն߲ԱȶսԲ˶ҡԭǼϣڼܹͧϮķʽƻ˵ĺϺߣһսҪ󺣾˾ԼⳡսеĽɫλ½Ϳվܹսȫʵն֮٣ôԶˮ潢ͧͶʵʵڷ˹п˰ˣǸķѾִҪȫԵֵסκԺĹ
ڹҵİȨȹ̣ʱ63İˡƤ˹ȣҼԻǳãÿÿ˵ʮǰİսֻҪϣɽһСʱƯȻΪЩϵĹ£οǵĸսģѶȸ̸ӵĵۡҪ˵ŵϸȫƤ˹ǰҹ
ŵŴ˷ȡȴ԰ھú͹ҵľ̸֮Ȥȡ30ĩ40ⳡΣڣ졢ұΪ֧ҵİøһܵشƳģʩӶ̼ͬʱͨ˰յءٷ̼Ծٴ룬ʹҵ߼߸Ӽֵҵ߶ȻвŷѧҺ۲ҳΪļƻáΥгйɣǽ־ǿڹҾõʷˣõķ1942һȣҵֵ1939ķֵˮƽ൱޳ҵżӰ죬Ǿ졢ұҵĲֵǰĵ͹Ȼ˾Σǰ75%Ҳӽ100%磬һ൱ҫ۵ľóɼǳưĵ־۹ǿеձնձսĲٵ۹ƲսؽС㱼£󰮶һء
ͼʶ֧նŵĳԱͿԿʵͼܶСĪ˹ԮЭзǩЭŷҲʵֶ֧ͬάȨڿնձܾˣԵնԶսʱ¡ȹ׷ԸѺƻṩװͰٵ۹ӴձľóסĹʱ£˹ά干͹ŷʰǿʢȶ·һλŷǿҵͻƿŶ
ݰİţնڼʿġ˫֮ʼϽרڰ˾ФϽͬ²ι˰촬ͺзĵĲĿרΪЩڱ¶˵Ķ˾սձĿٷӦͰըӵĳ;Ϯƽ״ԤϵͳߵƵըɱöͬ̾Ϊֹ˹Ͻ½רڰ½˾Ͻͬ²ιĬ˳쳧Ͱʼսˮߣӵ½ϼսݵȻز٣ǿö˴۽磬ȤĻǲƵЧԸսͼ̹µĲ
ڲŵǣһڵʱũӿЩݳޣܹŷɫʵľʱ䣬ķᣬΪն˹άҳսѣŵ򵣸ŷչҵǾ¹ҵΣֿ͹ƺ۽Ѿƣ룬ũһΣŻȻʶⲢʽЧʺͼԱˮƽڹ߼һϵӰ졣ξΣһսȻδ⣬ȴͳνײӢȡ̣ͨķԳΪյߡ񲻵ʮ꣬޵У걸ȽĽͿϵ˴߼˲ţڻѧӡҽѧȡ˴ĳɹ൱һõ˹ҵ;ϣתΪЧ档ʱգССİֵȻӵаٱʮ˿ڵĶ˹ߣó͹˰նöĽѣ
ǰһͬ˹ᶨϿԮȵĻҼվΪϣŷΪ˻⾭Σձת಻ӦתõͼԸնŽǰ˫̨̨½˷Э̣˫ܹܵɽЭ飬նṩƵըƵնܳ۴ػ״Ľͧװ̽״ķɻԼлڣն軨ѱ㴢ȫֻеֳЭδ⹫˴ûʶʽ׵Ĺģ壬ڲŵص󣬴Э۸ԶԶԤڶִίԱᱥɺƵըͻԽһִսнķãõƵĴۼ齨һµĻееλ˾Ա;ר֤ŵչأһְͣ飬ձףԽĴ޷ĨȥĸӰ졣
ʶ˱ŵֻýնҵúͼƻƵĸĸĵףǶεҲ
ЭЧնܿ찴ԼּƵĿʯľԼʯĦ˹˺գ򰮶̴ӵĵڴڼ䣬ǩЭһҲܵϾĿ顪¹߲԰նתߵƵըǳʵϣǰҲĸߵĴ۴Ӱﹺʵ൱⣬Ѿ˶ָĽͺţˣ¹ϣ˵õּв¹ڲ޵ĺľ԰Ȩ
һ⽻ջЭЧյһǿʼӦͼȻӶյĿʯͲǰǰĹҵԭϣЩԴǿЧתΪʽе൱һֱƽԼоʾ޴ĿЩĿսԼֵȻҪߺƵ߳һΣֻҪǿǰЩԱĹȫһ־޴ıϣͬʱҲʵתΪ档


31 ɱľ
սڣԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӢӪĽսռϷ磬ձʱƵؼͬ˹һӢһֲʱںɨǡϯ̫ƽս󣬶ͬ˹Ǵδ½ֻԱγ77Ϊ磬Ҳ˵ձϲɽƬ뵺½صһ룬ͬ˹ռаذ
1934Ӣȫ1942ģǴδ½4ڶںƽ˰ʱ䣬Ǻƽζƽͣձռµжأ˿ռӡ˹̹˻Ǵ̩¬̡ء̩׶ϼ塢壬ĪˮȵУΪ޽ߡձӣڱϸЩŷ߲𣬶ͳֶ֮пй֮޲һϻöĹңΪձͳЧĿȨ
νѹͻзձռĸѹͳκͷӶڵǿҲǽʶСչȷǱֶֻձ˵ѹǿʼװѰԮ1940ձ˺ͣսЭ·ֻսǰԼһЩǹĹ֯ǵĵµֿṩ޵ʽʣʱԿձռȨװλӲʮ֧1940󣬲Ըձ޵ͬ˹նĽɵ֮ǵսװ½̹˼ԸӡȻʵͷεİ»Ҳڼô󷢳ԣƬϵĸΪĶɶ¸սڲʱǴδ½400ƽӿֳ˳ɰǧ飬Ĵ·ߣϮ֣ռΧӪռ򣬳Ȩǰ˵վչλսװʹվյʽͬ½ϣؿɡֲܵԽԽĸӰ졭
19425µһ죬ԭӢӡȶİķӹձν̩ʯͶĵϸбǰĴ½Уޡܵɿ˵Űѩ̣Ŀ⾼ע·׳İЧڰ鱨һ֧ΪĴǸͬˡּǰ˶ض԰ĴǵĿȨ1937ǩЧͣսЭɹʹܣĴǱ񣬵ձפռ죬¡Ρ⽻ձ
ĴƺϱߣͨĴǸͬˡǧƵǰĴǾˡѧҡʦҽԱȵΪЧվйսˣնԶ֣ŷ֮ȻγһʽķͬˡڵǰľƻڰĴ˴ĵطվռ죬֣ͬձռ͹ƣʹվӪӰĴǳͶ̶
ܵɿУƬռԼٸƽף37װڴˣǴǱصλԱмӢӡȾӻ򾯲첿ŹְΪ˰ЩװԱվĴǸͬˡ˾½̹ٺʦʮˣֳɶС顰ˡλӡ֮ǰܵɿУڵ֧λӽӻ鱨վڴ̩ľܶפ˾ľ̫ҪӲϸеĲͺʩٵعԱӽϡձ½ҰսװĿƣձ½ġڱרҡͬʱǸĺɱ˿ħԴӵδ̩ľָܶʹ˶ɱ¼ǵڼΪʹ޵Ĺ֡ǣܵɿУľ壬ص֧λӾͬ
ܵɿУ֣¶ʿͲ˹ʿ˶ǰĴ½Ա¶ʿǸƺ֣˹ʿǸɫľҽʱִ٣ϼ磬޴ȡüʱԮֻ뷽跨ʵϣһԮװշת˵֮ǰص֧λҪǿɻԼԭʼǹװݵձӶԿڣ֧λӼҲֻʮִ֧ǹǧ෢ӵԼָ񵯡еıըﶼƳһըҹ·ɰ¶ʿԸλԱӦڻ
峿ȵ磬ɴ˾Ķ͹޵Ļ˻𳵣ϮȻܹ·жϺü죬ȴԶɱһվн塣
ɵ˴ʱ䣬ÿ˶Ǽꤡ˼ڵƵĸˮܵɿУٴζԶ˴Լĵطһ·ţפվڱǲ𾯽·ţ·Ѳߣǽζֻߵ׵λþˣȻγѲߵվСȴûֹǼǵķûãҰгһ򱱿Ļ𳵣֮ǰǼĶҪ̣ûĿ͹ޡԽУͷǣһڽڳ·Žİ󣬶ǰһڳֳڲͬ
ȻװгܵɿУȷǧըҩʮǧ˵ĺڻҩܹƷĿܷ꣬һЧЧѣǷǵɱľ壬пֱ漸ʮϰվʿķ񹥻ȫܳ⣡
УĿͶڹľеİ¶ʿ˫ֽڷκӵĺϣĿлƶʱԼûлȥȷһˣɡ
𳵺ǸʿɵվѲ߶ھ˲ʮ׵ĵطͣסŲҪ߽һЩܾܿͻᷢƬֲԾǲ·쳣
ܵɿУԶջصȻشǹ׵Ŀ۴γĲǹ򿪱գֽ֣ŴӼĿۻϽһöףҿ׼ۿгԽԽɵס˺ԴʲôҲ롣
егɿشǰʻʱУֻǰһʶͷۣҵıըʱöĤת˲̧ͷһнá¶ʿƵıըʱǡôվװгѾѹ죬мڳ෭ǰһ²ըһټĻڣǽڵײͲҲֳŤ״̬ը൱ġ
⵽վǱȷӦʮڱܵɿУûгɣ̧־鼸ǹȻM1911ЧʮڣʮĿɱˣһǹԵλԱǷ׷׿ת۹ͰڱҵˡǹĴ̼£෭װ׳ðͷһۣȥҳУûгɣţó׳һĻߣײƫеװ׳ƿĶڣǺ¡һ


32 Χϣ
Ǵ̩׸˹һ԰Ƭʱ1942417գŮ²ժҶﾰɫûд̵Ѫÿ16СʱϣõĽ200250˴ףʳλһӣȴҪԼͼˡӣڵطǳأձ193919žĵ6͵7ŵۡ
Ǵ̩еϸ͹ʱ194252գڣÿ칤16Сʱϣͬò㹻ʳȱҽҩļ˵ʷǳߡƬϿЩվʿֲڹǿⶾɱĹˣҪϼκλ㱨Υ1920ԼҲΥձڹ193919žĵ467Լ11ŵ
ǵϸĿ壬Ƭʱ1942526գվڴ̩פ˾ľ̫нλըĵ4죬ѾΪƽأ349񣬰ͯиһ⡣ҸΪѾΥԼ߳ŵ⣬̤׵£ȫӦõȨ
ߴ壬λڿԱ12Ƭʱ1942527գͬûʣһݣ420񣬽3˵⡣ǵĿվʿڵׯÿһᣬûҵҪҵ˻ôһӣ˽ȥȻûǹɨ䣬ž͵񡭡ͬڼ̤Ȩ
壬λڵϸ³زϣǰӻһ£400ͬļ⵽˵ɱʬ屻뽭ˮ֮½α֣šŻţǼߡͽ߻ǹʦġ
ǣѾˣӵнǧ˿ڵӢӡķվռΪϳΪĴ̩á¡ȫձռǳ⣬µǣձΪɱ¾ʹƬĵسΪڰĽ֮һ1934ǰǵֻ4ңվռ£ǷѳΪ17ССĹҡӲûиǵľúˮƽվάռӶԴһֶΡۺձڳʰ뵺йɱǡĵֱ֣ҸΪ֧ȫһȺҰޡǵģҰޣҰ඼㲻ϣΪֹȺҰռأū۸ڣǵᵹ˻صԭʼʱбҪֶǿµҰģն޺̫ƽصĴ֣ս֧ԼľձемڴˣΪӦڵȫƲãֱձӽܹ¹۲Աפ֤Ч˵ڵȨ
ڹ»һлϣŻõƬӳյһϵƬзԡ20¹ϯ۲Աݲμӻն޲ЩƬӳе𺳡ֳձԻ⵽˵߿ɱȻ֮ǰձٶȷֻսҾܹܲĺƽˡ
ʱյĹʸȣսĽ̺ͽشĸı䣬˵ĵҲͬϣǱϻԱȨˡ֯ʲþĹ֯δսڼ䣬ͬ˹ӢӪĹ̨ڶսͬ˹ȫռλȻˣͬ˹ڲһ飬Ͱٵ۹㳤ձܹеóձ̫ȡԴ൱һң˴ʱҺͳνײ㣬ҲǳҵŷҼѶȹξΣ
ˣͶƱ׶Σ¹˫˫ͶƱ˰ȫƲõ鰸չ»19409ľ飬46ԱձȡóƲãƲƷͿܱڸսķսշԼعҵƲΪ5ꡣ£Ͱٵ۹Ķóת£ּƵľԵľ۵ձռתйս
սԽǶȳ¹ѹձţնڶսչֳ൱ɹ۵½ʵֵ̬ȷ΢ı仯Ͱٵ۹ַȫƲ鰸󣬵¹ûͨ⽻;ʹòǽתĴǡ1938ǩͣսЭĴǼձռƣһĴǾѡȥڰĴǵ400סУȻ220ˣǵҪǸ΢һЩŷҵİȣɻ±ձӵıŰԣ԰Ĵǰ˵ɱ¾¼ʱз
ⲿְ˵״ǣ¹ܿһµ鰸ǾԲƲ÷ΧӳƲΪȡձάͲӽפĴ԰ΪĵշǿӲܾ¹͢ʿȹձȡȫƲôʩάֶó׵ĹҲȡ߹˰ƽڵȾٴ롣
ڴ֮ǰģ˵ĹάͲӻԵĴڣֻڼηڷ޵ĵͻзӹáΪӦά͵ĿɹҪ¹ͬʱ齫άͲʮˣ¹ṩʮԱͳľѣԴӹԱװ˹ģĴΪβӻ齨20ӪװײӺ40-50жӵĺղӣ󲿷ֲӽڼɲܱҪѵĴǡ
Ե¹鰸Ĺ»УͰٵ۹˫˫ѡȨʹø鰸ջͨõԼѵļᶨ֧֣¹˶ʹձòʮ㣬ȻǰȥձЭ̵ĹԱȴ⵽ձȻΪǱڻԹٷڽǢԱǴһͿ͡1934սͶձ̥ǵı仯ʯ͡ԼֿʯԴԴϴһǧƽռ˻رعҵõ˷ԾʽķչձڵˮƽֱձֻνѻɽսǰߣҪǶò£վӪձڸѡԵƲв
ܱˮֹԱάͲӵʼոǡڵ¹£䷽Ծ˵ЧȷǳᣬǾ4񲿶Ӳάͣȶûůķ˼ػع̨˷ȡ1˵ĳԱа25ǧͰٵ۹ԵɳٱԱ20Ŀȫɵ¾롣ݵ¾ܲıƶһսԤھƱҪʱ򣬽¾۲ӿֱԹάͲӵս


33 ΧУ
ݾúͲѧҵıعƣڹȥİʱձռӶ˼ֵǧ˵Ļƽ𡢰ʯӲͨԼ԰ּƵʳľĵԴ֮£һǰӢ۹Һ̵ԣҲԶûô˵ջ񣬸˵¹ռʱӢŷ޹ڼıˡձ;ϿɵĹʹԼоѾȫĵԼ˵һȺаġҰޣΪбҪȡһƲôʩҳ֮Ϊƻ
ҹƽʩ߱ӵһϣǰμӹ»ĵ¡¡⡢ϡ͡еʮ⽻Աһáûм¼Աûз٣Ҳûþƣ貵ƻ͸ϴӳսԷɵ̬ΧԲεĴľԣñ׼ǴŸֿӢн̸
Ϊر֯ɳ˸Фء¡׵ǰλƿعҵ̳Կص̬Ŵ󷽵ԼĬ̸˸еǰһΪκǿ˲ȡ
ƻҪΪ֣һڱռȨҪģսʱյ÷Χռ½Ϻͺϱ߽磬ռȨܵвػɲ԰ӡڶڱռ;ĲƲȨȫ涳ύսռڱʲֹռҵκʲתƣôӱռӶĻƽеĽףйһ⳥ίԱᣬʹսսܺʵ⳥
ڴ˳ġƻǾʱաɭաͶսڼȫۼƻ󻯣ǳȷǾձܱ߹ҵľ͸ֹձǿռȨҵʲձú;ʵĳšƻܷʵʩóɹȡڵǿľģҲں̶ܴȡڸСԸ
ȸйӦٶʹձԾйϵҰбойٷͳ֤վӶƸԴ֮ɹۣԼռƻ֮
ձھռϵΪڰͣ䱩Űоٹ½Ըз߿ǶԺѹȵĹͬ飬ǣеķ޹ҶӻϸִУӲá1940ձóܹǧʲôأṩ֤ذ԰գ⽻ٿ˹ؿ˿⡢Աڴ˴оеĹ»ϣԷǹԱϯնṩһϵеļӰ֤ݣ֤սٵ۹ڳϵعӦձӣΪİס
»ϣͰٵ۹ǽЩװͨ˽ձģûΥΪǻԱҵиΪϸĹܿءնṩ֤ȷʵ޷֤ݻĬҵձΥʣ»޴ӶʵʩʹյĽҲǴ¡
ϯ»⽻Ա39ļŵûīáʣŵۺʱʲƸΪƽṩǿ֧֣ŵҲȷʵ⽻չֳʣõڹ⽻̨ո¶ͷǵĻᡣ⽻ٻ䣬λòΪȻĿǱ粵
λÿڵľ÷ɻټܣԶսϳּսͷغը֤ʲôһȫûĸܹȫž˽ģڶ޷ֹеͼ۹ɻٸ߼תձΪһЩûܵԵķ޹ң򼢶ͱµԱȱȽǣѵ˾ûȨΪʲôûмȥעǵʵϣھǼ꣬ʼ򱱷ǺͶǵƶṩԮ
ٵ۹⽻ԱæӦһֱձóǽڲΥʹԼ͹ǰ£޵Ļ밶֮ǰҪܺغͺϸ顣Ŀǰ˹´Ļڽ飬ʵ̫࣬װҪģװսģ䱸½ҰսʹõģҴﵽ14ѱ14ҽǵװת۸ձһ֤ǽͬΥԼϸĳʹһֹͣԸùװ
վھ½Ƕ׽˽ⲢѣΨһһ۾ˣս׿ĵ־۹ڸ󺣾ٱԪ˧Ȼؼһ֧ѩѣֲӢ˵
Ƕǰƶһ֮ЧĺϷƻԱڹγȫ֮ѸжȫԸʵʩˣƻҲǺôֻҪһ£ͬάͲӶΥƷǰձƵĴֻ͵ػҲ⳥Ե¹Чʣϣ¾ܹҷյ˽⻯
ȹͨڳ⽻Ա̬ڹָɵάԴ
ܵľţŵֻɫ΢΢һ䣬Աߵİٵ۹⽻Ա˶ˡ
ĺάʾ޴󣬶ҴһļѶȣԡɨһڳˣſȻ̬ԸеάͽͧȼϺķѣǲܶװ״ĽͧμжȷֱձǵҰΪֹ
ֻǾϵĶţлϰҪ˷йȴɴ⣬૵ãã
19401942ģʱȱװйһֱѪ֮ǿվͣսڵĴѺľǹڵҩԲնԮǿάϵƾž˵͵ʶһȷս۵սʮʿѪΪۣվ赲˳ɳ£йӿ޷տս
ҵʵ˹ڹʳϵĵλѹûע⵽йľֹ֣˵Ŀ⻹Ƿڰϡ
ͬնӽйͳʰ뵺ǿоǽնȡӦƲáʵϣǵľ¹۲ԱѸնӽһʱĹ۲죬еնӵıȷʵҪձöֻ࣬ҪǶԼΪֱҪĿƣôն֮ó׽άֳͨ
˵ⷬʱ򣬰ٵ۹촽һһƺ߶ʲôԱߵҲзȻˣ֮ԸðƲõķձΥսʣܴһԭǵ¹һ¢նóг԰빫ķʽնṩ𡪡˵¹²Ļںս˰ľսҩ복ĿĺڲƷ˻µľʸȤ


34 Χ£
̺֮䣬һɫķɻƽȶٵؽų;С1942ֲ꣬԰ĴͿͻõԽڲѹʽգҪʱ׸߿ʵʩѲ
רÿСʱ400๫ٶȿԽʱڻĳ˿еڱĿеڿڿλõĸһ½Ʒľõͳɤ۵Ե߽˵Щǵ¹鱨ԱݵɳĮ㵽Ƭ򡢳Щ޴̴ѣ缸ﻹһƬ֮ءݵ飬סڷԲ֮ڵѱǿǨߣǨƵʱ㣬Щʩ1941ڿʼģ
ѮİˡƤ˹ûⳡ;иտʼʱֳƣ̬עЩڰƬڼƵʽ𣬾ΪһֳըˡҼʶǳļֵǰ
ٻش⣬̹Ĭ˴ѧѧרңǵǴӵ¹õ鱨һ£ը˵ִġ˶֮Сһзıѭǧս򡣡
Ƥ˹΢΢ͷšҲĻ²רҷ뷽跨˽ĿϵĺҸ˻иɻ󣬰˵¹ľ¿ƼʵһָѵûʶķǷ֮
֪ʵѧоԺʮǰзֳ۹ܣ¹Ƽ¹Դ˷Ӧ䵭ҲǲԸһĿͶķӴĿ֧ɣ
Ƥ˹ƲЦ¹۹⣬ȷʵԶǵı°ȻˣǾ͸˺ú̸̸ܷɽԴϲĽ
ʢļ֮ʣӦ֮ˡƤ˹ЯԽй·ʡ11ķ֮У˵㼣鲼ʢ١ѳǡŦԼʿ١ɽɽɼȾдԵĳк͸ۿڡǰڱֽӰпս4ʱ䣬Ծ˵ĻѸٸգһִϢĳҫ۹â
⵽ͬ˹Ķһܵձ۳л䣬սĻֺ̿ѹѾȻԶȥսȴʼ޷ӱܵҴ˿ǰķ١ڴģԮնͼǿ̫ݵҪ๤ִˮ߲ҹ־ʣǹڵҩɻսԼͷʳƷԴԴϵߡ
ڰڼ䣬󱨿ҽйսעһԣ׷ض԰ŵÿһٶиٱİಢûкˡʿչн̸ûǰԺ̽սףûֵͬعۿϻĴͳݳ̶һܶʱ䣬ǿʼֹ۵̽밮֮俪չܾºĿܡ
ǰһ磬ͳ˹֣ҪԱԼפ⽻ԱΪ˹㽵ĿͰϵķչѰ1927״ηһΡǷ⽻
˹ûƤ˹ͷԣѾѸ߳սʧĵ͹ȣսĸٷչڡõĸԭһḻȻԴ˿ڻͽһŷƲձʹŷ޹óӡ
Ƥ˹ķûԴսʱԽԽµļƷʺսʧӵĿɹ񣬲ʾӦ̫ƽǿȨλ
λ쵼ߵķԶõĻӦȻЩжǿջжǷ˫֪ϯ䣬˹ĵѯƤ˹зʽɻĽչƤ˹ش˵ʣһȫµʱһ£ֻҪĬ˰һťЩװըҩĻܹԽǧǽܵԱ򱻷ţһĳɱ۵Ĵͺը٣
˹ķӦȽƽӵʽĽϧ嫵̫ƽǧ룬ڻ滹ȫ𲽽׶Σ
뱭¶ǣƤ˹⣺ֻҪгͶ룬һж⣡
ǵȻģ˹žƱȣ׷ʵǵר˵ʽɻҲȫµĺʱ
ҲɣƤ˹ʼ磬ѹ˵ֻʱʽɻѾ׶κڣһʹûһʹʽĿǰǰߵչȽϿ죬Ԥ1943ܹͶۣ漰ļΪӣѾʧһԸ1944ǰܹ˳ۣ
ĺռȻģҿĳЩ˼˵¹˹һ治һ̽ԵʵЩʽװзϣǷйͬĿԣ
ôƤ˹ЦЦҲ֪һֱǾ룬øӵľҲֱӻشҾȫһλ⣬ʱĬ˵ȴĵ
ǾһΪ˹ˬػӦ˵
ѿƤ˹ץסʱˣ˵˵зһ侪˵˵Ҳǻʱģ
ޣ֪Ϣ˹æط˵
ôƤ˹ЦЦϸµĹ»ڼ䣬һλ˵ںûʲôǿԴӵģ
ô˹üͷȻ˼Է⡣
һ˵õǺ˱似ڶʮѾвרҽ̽ˣ
ҹªţһǴδ˵˹˵úԥֻ¶ЩƤ˹ͷ
Ƥ˹ϧ˵ұڿðĻƵըΪƻ
˹ЦǰϧֻҥĳԶ̺ըͻ״＼Ҳǰϣģ
ôƤ˹һЦս˹ԣž˵ͳ»ûõϢһʵ͵ĽػԤ״Ѿۡ
Щ˹ȻȵţɫԵЩӲƺڰôһ˿ڲǧġСھ¼ȳ̶ȡܵսʧӰ죬ʱ鱨ŲûȫΧڿչжŷҲվǰܹӢṩ鱨ֻԼȥ̽龺ֵʵ״Ч֮ȫ䲻乤ҵ;õĴλǳڶ״ĲŻעһƲӴʽзһ˭ҲûмԵ㣬˹ǿеټƻһʼܵڶԱɣʱҹ£Ҫһܹʽѹʧܷյİ취


35 ˫
19426Ѯһ죬ڲеϲĲ˹ж壬һϰĽͨͧӢ»Ա뿪ӢѲ󽢡١ţںʻףϰĻʼ֮ͧꡱšʱ򣬰ʿͬӵĹλ»ͬ¹ҵԼϣķһ¾;վͧļװϡӢ֮ͧӵкѣȻ粢ż߽ͧա
ǹеӡУӢ밮ƺԹսڶսڼ䣬˫ƵľԼ޹ƽڶԷ֣֮ȻӢеȺϵĸһѺãദǢʿĹϵǲö˵ǴӢոԼ̳Ӣ۹ĲԴúΪʵڹҲšֺƽΧһֵĺȻȵȻ仯λ˴ڲ˹ж棬Ҫ֮йء
˵ĲˮλԵ٩٩̸
ӵ¹ýձ鷴Ӧ䵭¶ɱѹոϷ壬ʮ֮˾ǵõ˵¹߲ĬҲ˵ǵĻʴºֽܾܿ׶βոڲ񡣡
ǰԶ̣ÿ춼ǧƵȥٸո˵˶ŷ޵ȶ˵ûʲôӰ졣˵ˣ¶¹ʴߵ÷ǳһڵ¹ǵһ㣬ǵĻʴ³˽˸ְ֧¶һ㶼⡣ֻҪ¹ȫŷȨû
ո־ְɣƻ֮ǰǸ÷߾ͷ߾ùƸۿھ͹Ƹۿڣȥ˻ˮ
ҲôģͲסЩӢ˷ǳͬǵոھӣֹ˽Ҫ齨ʲôе־ԸƽھˣҵҲвٴ̶ǵոĶһᲨӢӦ̬ǰ棬˳лȡһЩ档˵۹ǳ
λ׿˵İ¶ǽеȺΧĲءȫп˹˹¶49꣬ոͥҵʿѧһսǨôͶʿ촬ӢĴģؽ¶ʵչѸͣ¶Ҳ1929Ϊ˲żӢ1934ͣսʱѾУף֮صոƾĲչȭţ1936꼴ոҵ1937Ϊ1939Ϊո͹ڶ1940ոͳղķ˹˲أ¶ƹͳְȨԸ߹ٺ»еʵȨ죬Ӷ˶׶Լ󲿷ҪʵʿȨ1941ĩͳʣ¶ҽھӵ֧ǿнɢᣬոڴ˺󳤴ʱﴦͳȱ״̬һֶȨ
ǰոʵʩѡ¶ԾԸƱѡͳͨͳְȨϲΪ䡱ҵľȨҲҰĲĶС
ھ£Ƕߣֻõĳ̶иеͣǰʿġ˫Ӣİ»Ľʼɰ¶ĴȨµոڲĸԸְ֧¶ָвٿشѡʵʩͳΣһʼֻǽʾִֵܵĴѹ󣬼תȡӼľٴ롪װ¶ȨǾոϷġǲҰ⵽ѹ˺ʬͷҲ̶á
ͬѪûŵԱ뺷Ƶոˣǿʼģ壬ӢϵΪܵġϷˡɳʹ򰮵»ԮϣõλӢ֧֡ڲе۵ʷϣƵŶβֹһγֹ
Ե¹ɭƱ﹫İ»ոƶغ̡ܽ͡ոû̫Ȥһˣ¹ŷޡ֮󣬾ϣеٳһв¹ս¹ǿҡʿ˿ڼһǧ򣬶һӢոĳʽ壬ǿɾǧ򼶵Ĵˡ
ߣδսĲпϴ񣬰»ͳµӢڷؽս¹ԮȻȰ˵õ֧٣Ӣ˿ڻƽҲָֻ򡢽±Ӣľú;ȻͣŷˮƽǰھΣĴڣ㰮»ģӢҲûһСģװж
˵¶ǸеʶͷԵļһһС˵ĴǸͳһ֧ǿľӺɨŷޣϧһܸ˶Ķ졣
ŶС˵ʲô
ûи𰸣ЦһʱС˵ˣʲôʱĶԿȤˣɣ
»ʼ磬ȤԡԶ㣬ָо̷ҲһѺ֣ΨѧĶʲô˴ǡѧ˵ĴһңԶ
˿裬ԳĿ˵˵ոǰĶҾ˵û̫ĺӳԶ㵣ģһǰ¶ǿȨһ켺ȹԼͳȨܻܿԶŵķʽԼšսոһֱȶάʮ˹ģ̶̰꣬ոӵĹģѾ䵽ʮңһֵþ󣡾δŲһǴ⶯ģҲòеڸľӢڣõĻǾʵ
ǰ¶رھӢۣܸܿӢľ߲ųԽһ㽻ϵӢӰʱոͷһ᲻ΪǷزеߵĵһͷ
˵Щ»˳˼ٴ̧ͷʱдء
սڼ䣬ոҵƻ̶Ӣս󾭼õĻָҲӢΪ룬ʹոнΪĲһ֧Сִӡڰ¶Ȩ֮ǰոǲеߵΨһһܹɻսĹңҲΨһһӵлеӺԶ̺ըӡո˿ڲӢİ˷֮һոĳȴһٻӢʵ˵˿ڲոʿȻΪ㣬ĹȴɾþսİӸǿɲո˸ǵġ
ʱֵȻˣո˵ֻҸ˵ĵģûȷ֤ݣҲ߼ϽƶϡĿǰƣǲóȻոǴ֮ľ䡣ȵʵʱǲȥһλĹ䡣
ðɣ»ͷ˵Ǵž˼뾲䣬¶ո·


36 ת
1942628ջƻ裬һŶĪ˹֮ƵĹƮҡ׹䡣22ڻƽϢϦһĨʧʣҹĻµȴһͬĳСⳡģ֮ƴ󡢹֮ҵսעҪսʷᣬΪձ21ʧٺͱĳشۣסնӺɨα޹ĽŲԭն߲;ǲòսٵ
ڶնսҲȻת۵㡣
˹֮󣬴ɺͶ˹Զα޹նӳɹս߹ͨһ˫սͼնȫռϷ磬Ȼսͼ֮⣬նȴǿ֮ĩܳǴ··ǵ·ɳϽĶ˹ά干͹ûܼ̳а׶˹ڿĹḻԴ߼ĲҲڱͬ˹ռݣýмǰСڵ·ܹó׵ҪնٳûǴ·ĸ߹̡·ٷְٵ㣬նܹάְʮԶսǰ߲ӵĻе̶ԽߣɻԽ࣬ԺڱϵԽնԶսͶһٶӣĸµսģսǰԶսľʸ󷽵ĸֿҲѼס
һն߲;ͷ۵ձӵ;ԶԶǵԤơݾԮ£վٱҲϽеͶΪ˹վصķߡҪҪУնӲòѸ߰Ĵۡңⳡսձı֮Уվʱɵʵʩ˼ҰĲԣնÿǰƽһͱ޸һ·ϵ·ܹάֺڲĳͨ
ǣڹռ֮նӷŻ˹ƣж·פնԪ˧ָӵĵ3򳤴ͦ
նα޹ڣվӪֻȫֹͣƣ͵תأӶսḻҰսӵսߣǺͰ޸صձפҲ֮⣬վӪڶ̶µʱηԱԱ˽󱸱ԱڵĹҵϵҲѸתΪսʱƣּƵսձеۿװα޹ͳʰ뵺ͬʱձΪһܷձնͧ亣ߵϮһ֯ϷǲӺǱͧӱϣشӱĿԶĴֻĲȡ˽ΪĳЧ
˳֮£ձ𽥻ԶսչսԷʱ19427£վα޹ͳʰ뵺½Ѵһٶʮ½սɻ7000ܣʽţڵһǧ򷢣սӵװнϴȱѽӽնӡ
΢ֽ׶ΣվӪͼñҵģƣٶµıµʣһնα޹Լʰ뵺˳ռɶͶԶĲʹնܶʧĽ֣Ȼʦ£׻ڳϸ翹й
ǣӷ˹п˼ܱ߻سնվըȺ710պ11ϮձжعҵģըͶ˶ⲻշ˴ԱƲʧھϼش̼һԸձձ߲ΪŭվӪòǰʵʩǵսԷƻңӽķҲ֮ǰķ˽ϴĵնԶսԱݣ˹пˣվҪĿꡣ
1942728գձضձʾԼձչģսжֱָʰ뵺նӡⳡսʽĻ󲻾ãӷ˹п˷չնѸٽӻˣڲµʱնӱռ˰ڵĳʰ뵺ڳʰ뵺ΪɽΣȲڻеӻҲھ䣬նԶ޷ͬձ⡣ڡ򡱺űձն߲ǵսԣҪսԶ뺣ߵα޹ڣնڳʰ뵺ɹתء
728ҹձضα޷ƽձʾձǧ½սڳʰ뵺ʵʩ½սͼΧվϵĸʦɶӡ
ָӲָӲǶ11Ź۲зѵ½ڻ֧Ԯڻ֧Ԯ
ŻͲϼģһͷֿƷն١ССһĴ󺣣ƯʮĽеѾе򺣰ʻԭǻҲ϶԰
岻ĺ̲ϣ԰ټƵվʿڵ½ͧĻڻ໵عؾ̲ͷء
ڻ131-214-022ڻ𸲸ǣϣ̲ݻ
ʱһӺ淽ڵͻȻԱߣ켸λնٵĶ䣬˲ȥϵĳ绰ʱȴֵ绰ʲôҲˡ
ιιι⣬绰߿϶Ǳըˣεķµ绰תԱһŲʾñͶͨѶߵϵָӲ⿿ǵزסصģ
նڳʰ뵺ϲһأɲغͷڻ幹ɣµһɽϣ泯ǻ¡
յǰصߵѶţնڱܿ쿪ʼָƽеվ½ҵڻֻñͷܣնٱҲȻں֮Уսɹվƽʹ丶˵Ȼƾ޵ڻ޷赲վġվĺԮӺܿǵľʿսԴ󷴹ѾȫϢܵʿѬյվʿͬ˷ܼһ׺ͻԱѽѽķ˳档Щͷײվʿӵ˵ڵӵ㱻նӵڻƬɨֻиŴ̵˫ͨļһӿ
ͻնӵĻ֮վͻӿʼɽɽƽɽϵǳʻιģڵվȻռϵơնٱһڻ֧ԮվԴһָӹٵĴóǰ׼
ͬ־ǣϼѾͬǳˣǰը޷ߵ豸һԶһ֧ǹҲձˣ
վָӹټϵ´⿴վõĹ۲غڱأնսʱڵս˼ѾʱˣҪôЩɽͷϿ𣬿ȵնվӴĹͺը
֮ǰ̲ͷصնٱ½ߣվǧ˵Ĵȡ˿սĵһʤֻնӼ̵ķغͶ־ĻٱվָӹǲòϣǴʱĶָ18ǰ֧ѾΪͬˡҪӮʤµøȵһնսΪصĴ۲У


37 ǿˣϣ
˹пˣҲйƵĺˣǶ˹߽׸Ǵ·յ㣬Ƕ˹̫ƽذ۳ǺͶ˹ԶС19041905һնսڼ䣬ɵĺҪҪãʹվδռ캣ˡ1910-1916̱꣬A-P-ϵµҪƷҪ̱˾A-P-ٽԴ˼Ϊ޳ɡУڴ˹ˣ˫ӣ¶˹Һϰ޽1-7űݺAEZhZҪڶ˹ϰͶ޽9-12űԼ̨½жͨһϵлʩµҪȡ˵ʱо¹̿Ƽĳɹܶõ͵ͨ2030նں˼Χµĺϵڶ˹һ̵981ź̨װ180׺305׺ڣϵл203305356׵ڡһޱȵĺϵ˵˴ӺϹռ˵Ŀԡ
1942729峿˾ΥĿϮ״վԤ£פܱߵնվѸٳİٶսӭնԱеվȺģ൱ӴʵϣնԱԴ˸е⣬վԱԼҲþȣڴ֮ǰǻδӵа˰ٶսĴȺֻսǺɨǺͰ޵սжٻըԴݿֵķߣֵľֵʿڽս˫Ϊҵսڼ䣬Ͻһгİٶսձӵս¼
ӱͱݵ˰ٶվսըռɣҶ˫ķըֱ1939꣬ձ½Զ̺ըŴﵽ֣ڴ˺䣬԰ټƵսվۣʽ½ʽսĵǳվղӵļսһȫµĸ߶ȡ
ΪվըȺսɾʽʽһʽͺɡŷӵļ׼ǰͺս1941ʽ۵һʽսս˼·¾սʱڵսG-51ƣ׷١̡Լܹʤ졢ѲߡػǰߺըȶֽɫЩսֽݷǳҫۣҲ㹻ͣǿһѺ֣źռķչѾԽԽӦģǿȵĿսˡԴʶĵ¹վڶսڿʼ̭Щ߳峤յĸG-51תװMe-50ĸĽͺšMe-55Ͷ;ս1942꣬ʼھúһȵĵ¹Ѿʼװʽսˡ
նӵļսװȻȲóĵ־װսI-15I-16Ϊǰ൱ͬ˹վ30ǰˮƽǿﵽ30ˮƽԿվǿʽսںϿգõսǿڻվըԱѸնغ߲½״վԼۿܱߵЩûڳһСʱĺըУվȺͶ500֣նں˵5״վ2״ݻ٣1⵽ƻ2ܹǿάת3û6Ұսȫܵ150սʧ˵桭
һҿϮСʱվȺٶǵ֮Ϯĵ£һ両ƷŴĿİ׹⣬Щеƶ֮ϣȺͻͿջձ˫ըǰδеܼ򱱷СϷЩСɵĵս˶սӡ͸ʽϴܹؿЩƤʷñķԱǴ֣Ȼ飬һ˫˫ж͸һ׺ݡ
߾ǷĺԶЩڵ㼸ϢسֲٷһֿϮձ½ղӵսָӲжϺ˵նձѱӦ˵ڶֿϮĻִеľϺܿܵĳͷ
ִնսǰأڸߴеľʽʽϳҵĿս8000׸߿һֱ1000ҵеͿգ£ӸͺܼڻͽֵҵһһԻˣ
ע⣡ע⣡ҷһӵлжӱܼΣܼη
һվ캽ըϣŷмп˵վŰͷͲ۽ȴĶơͨߵ鷢սָʱλڻסͶͻǹļʿüͷ7.7׻ǹ׼׼ʼն׼ЩѸٱƽеĺڵ㣻ڻպ󲿣ͻĻǹҲѾ򿪱ʱ׼һ쳣ŵȻխյÿһ
ǹˣˣЩȻǸG-51ѵ¹˲սˣ
ͨѶƵд˻ǵΪըʻԱԶûսԱǰʱԵķڻɱʻޣԺըĳԱԸ⿴ľǿٿеĵзսǸG-51װ20׻ں13״ھǹսʱӵϮܹ׾ٵش͸ȴ̵Ƥ߻ǹֺͶֵλΧװ˸ְķԱǣȻֱӸɵļҪСһЩȼױķȻǸе硣
ʵϣ¹˲ûֱӾⳡңԶսǽǽѹڲֿﳤ֮õĸG-51ۼնӶȡǵĻƽ𴢱Լϳ˵ëƤľģնԱ˵յ¹սĲȻףһܹӳնսǿս
Ҳֿ࣬ˡһҿˣ⣡⣡һˣ֧Ԯ֧Ԯ
ﴫʧĺָ֧бӵվٽһ˺źŻͲҪңұֶΣֶΣǵĻǹ֣ǧҪԼˣ
Ӵĺըӣѱϰͦǹͻ˻֣ȥÿһܺըϵǹڶڿ𣬳ӵзɴܣЩӵٶȺͻƵնսĺ٣һת֮ӽĶ֮Ѹٽһת䣬ʹöԷӵʼմڴӺ׷״̬żЩ7.7ӵеģֻҪ˼Ҫܹս
֮ܳǰѾõϼ룬վԱƺӴܼĳͶλ̫Ӧնսַ£һЩرΪ˴ӡڰŶǽɫնսԱǶԣķҪЩеĿɱսͬһܺըĳһȺԹ˺ҧӵ򡭡
￪ʼǹӵȼյκָӵվپ㵵ؿϴЩų׹ͬ飬˵Һãܰնսվսʱɱ˻ڹս֮նԱԿսڼվսʱͨȡһߵսԣվսԱץ
òͦնսȺһͻվըȺһ㳯ŶԶľ±ѹȥǵвǱˣмܲòΪ෢ͣתǣмܻĻǹãвٺѻصٹ֮ıȥָⳡϮжָӹǶԴ˲⣬ǵõǲϧں˵ķΪ½ֹռձ߲㴹˰Ҳɵ˰Ҫƽ·


38 ǿˣУ
ע⣡ת5ȣֺ٣ǰ1ض棡
ǶԶı˵ô壬˹ն̫ƽ󽢶ľ4Ѳֶ߽⣬һ°͹ĺʿֳһ߸ƵԺƽԶһ˸ΪգϱݣֶƶЩݲϵʹһ76ںһװǹѲ߽ƽȺ鲼ˮ׵ĺ
ҹѲ߽ϵڱȫעع۲ܱߺ棬ֻżĺͶȥһƳˮ200ֵľ4ŴʱŶ˹ƽСӵͼϿռؽƽĶ˹ͬլۡӰڣǿԼ15İ¶壬Ǿ԰34壬ۿڵĴֻ庽1942ս֮ǰƵնΪսԼֵشˮ۶ܵĲǲں˵ۺ˻غͷǱڰ˶ˮ׳ǲѲ߽ǱͧҹؽѲߡ
ʿͬ־ʿͬ־㿴Ϸж
ϲװϣĺбָԶֵĺʿ˳ָķȥ۾ɵһҲûпκβͬѰĶ¹£þöźײþ
ţбŵ۾ĿϢһӣ㿴Ķڣң
бһΣ۲˺ܾʱ䣬Ȼش𣺡ʿͬ־ǶڣһǱͧ
Ƭ̣һֺĺʿתֶңſ۲ξٱһֻε÷ǳɾľٽϺ濴аӣųǰװλϵֵǷԸƬ̹󣬰˵һһ˸ĹԴԼ30ȽǵĹ켣ѸٷϺ棬ǸͻȻųһŴ۵Ĺâʱںϵĺڰ
ʱնξѾһԶ˼룬һߺ޵ؽеձǱͧ
УѲ߽ǧ׵ĺһƵĶ֡
֪ƬնٱѹûеڣжϣӦһǱָͧӲգͧضڲں֮¡֪Ϣֲ˫ǰµĴˮסսʽձѸٶԺչһֺ½幥ƣ½һȱƽԶսձͽо޴ƣ̽δͻնӵĺշߣ˲ٷɻͧնǱͧˮϮûֱնѲ󽢡򡱺ţһε״ŵԴơΪնͧϮűĺϺߣ䴬ֻʧձʼڱ˵ôˮס˫ˮĳӣκһԤͨкѾڡ
Ү򣡡ξٺʹøֱ߱ɵһҪɵ϶ۿ͵ϮǵսζҪֹ
ǰװŴλܵĽԣһŴӵ׳ûɤشξͬ־Сǣ߱װڿ󣬽ǡãˮƽλõˣٽȡ𣡡
һڼžĺϵת˲Ŀʮ׵ĺϺȻըһˮˡûʹò۹۲⣬ṩյĻ£Žǧ׵ľܹ׼ͷѾǳˡ
ǣǸָ׳ֺһɤӣڿת10֣ٽ5֣߱װ
Ƿɿصڣֻһ죬¹رգڿһ棬Ѳ߽͵һ
˹Ī˷򣡡ֶսξٸеһĿ̣Ҫԥ𣡡
βװ壬ٿװǹˮѾ͸λ߶ԵͿսĿŽϴڶǹںȻָϺ档ϧ7.62׵ǹ12.7׿ھػǹĻ͸ձǱͧԿǿˡ
նѲ߽ĵڶöڵӹ״ǱָͧӲԶǧ׵ľ룬жⷢڵǷƻĹѸǼһûںڰУ˽ƾ۸޷۲쵽Ĵڡ
Ү򣡡ξٻ
Ǹ߱ѾװˣѾУξͬ־׳Ӧ˵ǿ𣡡
ǾͿɣξû˵
ת˲һŶĿĹںڰԾڵŶ̴ٵļХȥűǺ¡һ
װַԸ
ƿնǵĹâٶӳʱȴټ
Ȼˣӡųӵˣξһȭͷϣ޺޵ţձ˲ɵΪһ޹ʹնѲ߽һѾзΧߵǱͧðأ
ھ-4ڶӳ֮ʱڶ˹һڱָӲ绰һ˯УץͲתͷµͨѶ
죬˽ѣ֮ؽλķӺÿ׼ĿǰʮλãһձǱͧ
240ЩλڸֽλеڿʼתЩеʱ׷ݵϸͣЩμӹһնսްնǼĺߡ
ڸڱؽս״̬ͬʱߵĶҲӵ˾ָһյյ̽յһںƣƶ˯εĴȴ׵伣ˡ
ձǱͧ˼նɲ⣬ҲưոݡʱƣӺ˸ʻɨͧѲ߽𽢲ӣڷִĺɨʱʱˮը°ҹڣȴʲôҲûڳ
߻ص4Ѳ߽ϣǰΧפգǱѽֻʣ޼ˮʳҲ֮׼ǼЩ̶ΪǵĺҲضļ㷨ȫȥƹˮ׳
иСʱ4Űȫһ׳ǰǽ뺣˸۵ĺˣػۿڲܵзǱͧϮһȫߡںڵķǱǰȷݶ
ֻҪҹнԵļյ̽յƱػ𣬶ɨ4βһۼڱеǵѲ߽ʲô
ִڱǵע⣬Ҳþ4ϵĽԱǾǷ׷׳βȥˮγһɫĲƣڲƻɢȥλã޵سһǺԴǹͷӵĶ
4һСѲڽߺҲֻ15ڣѲٶ10ңΪ˰ȫ׳ʵʺٽ5-6ڣ͸зǱͧȻβṩ˱ڱ裬նѲ߽͡ڻ͵͵뺣˸ۣͣڸͷ򲴵صնսͳһֻֻ׵ĸһֻ450׵ǱͧҲȫлնʱԸƽش


39 ǿˣ£
194288գй˵Ĵͳϣ֮գ־ʱڵʽʼת
峿ձı˵ôϣԼսнӡΪ콢ձϽɱڵ˶˵Ĵſڡ
սʱڣڴ̫ƽĴģս춨˺ĸĺĵλ1936֮ǿδ۹ˮֵĳսн¹ġնǡϣձġӡġţЩ޽ʱ۷֮ɳǸʱͼ֤1939-1941䣬ձķѾʶԡӡź͡Ž˴ģִװȻǳѽֵԼΪ޵еĴڣܹǳΪͬʱʤκƶָӲ½ɫ޴̳Զ16ӢڣǼǿĶ԰ѹƻڵ½սжзЧá
1937ͣսЭ䱻ձΪ⽻ϵĳʧսԵ۹˺ձʷϹҵ÷չΪѸ͵һʱ⣬̫ƽսкʧ޴ľʵҲõ˿ٵĻָ1942սʱձѾ»صǰУܶλڳĵ¹ԳƵк˵ӲӲĵǵٱľδձ˵Ķ֣
ֽ뺣˸ۿڴԼ200λãձϽӵӴӷŻ˱еٶȡһƵĺ԰ټƵĽػڽϿӣ̶ƺƵŶ˹ͺ˸۵ķȥ
̫ƽսڼ䣬ձձйԻҲй٣սʱձܹսĸʣ2ңõĽػ٣ľӢԱٵÿΪںձĶԿг˴սձչķ˺ĸͽػϣ㽨ɷ˳ƺ𹲼10սĸ⻹жҺĸڽװ׶ΣԽľ߽žŽԼʽսȫȡЩսձϻͣϸѡβϿѵķԱҲѾ뵽ձձ鵱С
ʷս൱ԺյձϽӣնԵһֱĬĬţĹģʵҲʼ½վ򡱺һΪϮƽּѲ󽢣κһǿҶصĽɫնȴһҫ۵ǣʧˡ򡱺֮ն̫ƽ󽢶ȡزԣ˺ֻǱͧ뿪˵ô
ΪɳʱΪŲԭ˹вսнҲʹؼ蹫硱ź͡ʮ¸1941ֱӲ޵ĺӺͱӵ̫ƽ󽢶ӡսнĵȻն̫ƽ󽢶ӵʵձǰɫӵ̫Щ12Ӣ罢ΪҪ䳬30ʽսнܸձЩװ16Ӣ罢ڡ10ҵĳսн򳬼սѲ࿹⣿򡱺ǿмս֮ʱҽִܹװ˹вսнں˴վûܾеĽĳǵ
վĽػȺһɣն½״ͷսԤڷָӲָ£Ӻܱ߸ɵնսʱ׼ȷسվػȺȥ
ܿģӭеնսڶ˹ϿϮվսһս漴20I-1637ս֮չǰһ׶εĿս¼ʽۻʽս۵ǱսʤI-16һԸնװĸG-51Ҳ൱ɣ˫սΪΪǰᡣ֮ǰ»˼Ʋձľ¹ǷֱնܽףߵƵը߿סڵһȽʼնӡ
ںΧӭսվػնսУһЩ½װ˵X-3AͿЩɲǵʹûըװߵң/ӦŵʽǷԸıй켣ͨߵӦĽըŷЧã˵ǿտյĳΡܻЧ̽϶̡ɿƫ͵ȵȱ㣬ûʶּվԱԵͷ
ձĺչҵڳԣֵõͰٵ۹ڼ֧֣Էֱ׷úųܱ́ϴܣװļҲ˳ĽͰٵ۹ĺտƼվֻ׼һˮƽһ˲٣ߵңغͻǹͬĶ̰塣ǿϮ˵ձԱóսնսЩβĿʱǲ֪롣һңսδһ׹棬߰˼̶ܲͬ𡭡
ձ۹ӲʿΪװսԱ;Զһľܹ⣬ȻսԱȻƲʧһֵ£ͼԼóĿиƿؾ档һ񶷽׶ΣսĻƱ쾡µֳI-16ȻҲһٶȿ죬ụ̃́ǿĻûᱡʽսƤвնԱǼִһߵսԣųɫмյսԱǰǺԸ˫ҵĿսʱѽѷ֣
ʱӵнټսͰٶܾžŽӴȺ4000׵Ŀ򣬰ɳ²ֵսȡùԻ͵սȻնӵ½״ǰȴΡӵսָӲָڸ߿մI-16͸G-51ӭȥ
ΪڻĽغըжӵʽսԥӭնȺȥնսĻʱԼ֮һʽսҡСһ˲ӭͷŭ䣬˫ս漴ڷǿиϵձԱʩչס˶֣ʹ޷ǰȥؼľžŽնԱĿЩͿŸҩƤ¹ըվغը
սİȻջںͻǹ˳˻и߿գŬսƸߵȺսżҵĽ񶷡ͶʮǰʿԾĿսģʽͬʮսϣѾȡʤӴսԲ⵽ʵսıսѾݽΪСսӴֵ̨ЩļսɣŻս໥Ӧ湥˫Ļսʢǲսϵõ˳ֵ֤սвϸĽֱγ滯ϵսģʽնվȻֱ1942ʽսʮڸ߼ʹ˹սжл˷ǳḻķо飬һķԱսڴ١ʱ䳬ǧʱĲƸڶսеõ˽һֵ
֪˻صҪ¼ֵնսԱǽ߾ܵվȺζԷһսıѾã־ڱصãʵռϷ硣Ϊ⼺սװ״ݻڵ棬ս½պնղֽĺըȫɳǷֳɼӣƿ˫ҽĿ򣬴ӲɱձϽӡ
̫ƽսг״װĿձΪ񲹹ζϧɱ޴ͶҲȷʵ˲СջڵͿշնը֮ǰ߮ڱ˵ôϵձϽ˿ϮһսнѲ󽢺Īӿ˺٣ϵظԴ


40 ۵ġ
ΪM-6M-7M-8M-9M-10նǱͧڱ˵ôϲһſڡӤСǱͧˮˮΪ200֣õƽٽս뾶СͨڽսһΣԵĲǰ̽ϮŵվὢͧսλǰձϽӡ
ȻʵδһУǽʹǱͧʷǳƾá18345£˵ñɽ˹촬ͽȫһɽǱͧɶ̴ɽ󡤰ά桤ϣƣͧˮˮ16֣ȫǱ12ףͨͧԱ˫ҡǰˮºٽΪڣðеǦѹغѹˮʵϸǱͧԱͨһܴͭӺÿͧװΨһһöˮס20͵۹ҡϣ¡Ǳͧȼªֵܣ19ϰҶĿƼˮƽ̶֪Ⱥ൱˲Ľˡ
19°Ҷ˼Ǳͧ򱣳ȵλ1866ִ꣬ǱͧҪصġɽ˹Ǳͧʮ󣬽άĻ1ź2߲װԾ߳εĹѧǱΪǱͧ50ңȫɡ
ʤ󣬶άɳʶǱͧҲ̳˶ֺս̬ȡʮȱ㹻ʽͼչԶ󽢶ӣնҪǱͧͧԼձϣܽΪġʮµˡߡ㡱̷ۡʮڣӢӪԮȻӴնѸٶͽ˴ӤСǱͧ͡SǱͧؼǿնս
1942նȻСǵĶҲͬɱ䡣̫ƽսбܷǱţձ1936ƽϰʽ𽢣з˸ܵ豸˵ʽϵͳսʼЩѸٷã̶±ձеܱߺնǱͧʮңңʹնǲ򡱺ŴѲ󽢳ս򡱺սն̫ƽ󽢶ֻǱͧʵʩƽվϺߵвˣձϽ㳲ѹɱ˱˵ôϲǿĽػȺѹספغ˵նվʱûָЩ۵СǱܹͧŤתս֡
һҡӤǱֻͧ40¬վһ𽢵İۣҪ533׷ܣȫͧ2öձӵвȷʵ΢ȻնԸ߰ļȴıǵˣӰ쵽ⳡս۵Ḷ̌
M-6նǱͧϣ˳䱸17ͧԱһԮԵ¹ʿ٣֮ԲԶǧԶðΣղμնսֻ縺һʹе¹նĻܽס
ܽ׵֮һG-11ߵףʱM-6һ׷СͬѰ֮ǲȽߵҲֻе¹Ͱ˸G-11׵ı׼ͺӵ6̣ΪƥնǱͧ׷ܹ񣬵¹Ѹ˹ͧʹõ533׹ܻװԼȽض20ӢĶG-11ס30ںµЧӦ5ˣ30ڴ̫ƽսľЩеİҲԶԵзͧв
ߵ׵ĿƼʵһҲӣװú׸һװã߻һᣬƽʱ߲档ڵߵĳǧ׼㣬ʹ⾶СһҲСϣɻӰ쵽׵ĺٺԼԣԴ֮һĵߣϵⲿർߡⲿƽʱ̶βʱһװ뷢ܣͨܺϵרò뷢ƽ̨Ŀװ׷ⲿڷڣ׷ܵǰǲرգͬʱߣԼӿʱ֤СΪʺͷʵĲֵµ߶ѡٿͨǱ۲Ŀ꽢ͧ˶켣Դ˵ߵ׵ĺзʹ֮Ŀꡪڹ۲׺ҪG-11˴ͳȶװãϢĵ綯Ӧڹбнֲйܺļʡ
վ𽢺Ǳܷ£ն֧ǱͧعСӲҵվͧĻᣬ⵽ֵĹ£M-6ָӹٹϷǿϮվͽͧԭƻתĿΪѲһվͧϡûãһࡢձսɿĴǰʻ;򣬳ϲնͧǰѸ˳ձսİҰѲ󽢣ȻսֵȲЩѲ󽢣ôҲձķǧԪս
ʧնͧڵнԼ4000ʱ̶ĲԣM-6ȷ׹ͨף֮ٷһ׹G-11öߵȻʵپḻĵ¹ʿٿƣ۶Ǳ۲ڣ˫ײٿغУǰһֱ׶βϸ΢ķȽе
ߵ׺ȻĿ꣡
ȶͧԱǺúһλ¹ʿɬĶǱǱ
¹˻䣬Ǳͧűæ˵ڿ
ǱͧտʼǱˮըѲľ޴ϮӤƽõӢרҵĶָ껹ǳɱ۶ﵽնҪ󣬵ǴһʼͲзǱͧģԵ⵽зʱõ취ǱȫȻǾںףϣԼСܹܿзͧ⡣
M-6Ϯֺȫ˵ģǡӤǱͧƣնսʱͬ˹һ˵Ƶըװնӵʱ̣ܶԱնٱ㹻Ľ̵ѵⳡǳؼսУвٰ־Ըݲս⵱Ȼǵõ԰߲⡭
ն½ըչĵһսУ3ͺը1ܹ˴š-IIνըҲߵƵը1924Ŀ𣬰ܵעĿϽ18з͵İ-Iʽ͵İ-IIվõִվżש۸նΪ˷Ļر˰߲սʩӰһԿס
״Ͷʵս-IIȡĻеļѼұ˵Ǵܷջµշսнźĸţձ߲վӪΪ𾪡ǿ½ԸƴģȴӦڶϳشʧĻǽӦͬ˹Լıڲλá


41 壨ϣ
Ͳ޷ǶԶһڰ¶СսʱľٻǰվΧ˫ӣƺˣܰʲԶվĻ֮⣬սķΧѾӡ˴վԺ½лķʽٷѸӮ֮սվʿΧ˳ʰ뵺Լ𣬶ٶɱ˶Զؽ硣ձϽӿֱ˵ôϲ֮ʱվȷ沿ӵĵ7ʦʮͲ޷ɴ˳ΪնӼǰصش
ǵģûά˹-40ո¡ά˹죬ո֮Ϊʥ³ˡսյϣսսԼΪ32֣װһųܵ17ũڣװ񴦿ܴﵽ70ףΪ40-50ףԽҰʱ30ÿСʱңҪӦòǵC-35
ڰͲ޷ϣնӵһ۲ָ԰İǡξͨԶ۲쵽ĵзսԵնܡλ½۾ǰٷǲľ¹۲Ան׼ԶսսһߣǶ˫սй۲ͼ¼԰Ԯװսֽ
վںξԵģͼз˹Ԫ˧˾һı٣Ŀ࣬ʮ£ǰڸ߼Ͳ˹սõĽսѫ¡
Ȼξյ鱨ձѾո˶ά˹-40λնıʡ
ξʼ磺Ǹҵְ񲢲ܽӴ鱨Ҫ֪ȷݣ߲ߵ·ߣҲĴ𸴡
նıٵ˵ͷעսϡǰԼӵվʮսڻնӵطЩսֻвʮά˹-40඼ǳľʽ;ʽնӵսڡսڣǵıһǿ⡣
һʹڶӾй۲նͨѶԸ˵ǵ֧Ԯӷ˵102-094-056ṩһڻ֧Ԯ
ͨѶԥִԼӹսڵƿնļХţһҵıըǰֻ˲ӡ
еɢξЩźҡҡͷԵնıֱüͷ
ڻɫҲ̫ã²ⶨͨѶԸ֧ԮУ102-093-055лǣոڻƫ500ס
ӺһڻӺ淽ڻЧȻ̫롣ʵϣͲ޷򲢲һСĺԼ5Ӻ֧ԮȻǼɵվͧͽػ壬ûпְͲ޷򸽽򣬶ھ˴Լ16ĺ߮һ֧Ԯ½սһʱ밢¶׼
ߣЩ֧Ԯ½սĽͧҲ𽢣ԶĻǣǸóֱԼϵ׻սҪǶʮĿʵʩȷҪ廨Ļ
նּͧٶͶվһЩ谭Ȼվڲµʱ볯ʰ뵺նӣĲǴͳ˺սкڻǿ֧Ԯ½սӵͻкըЭ;׼ըȻϵվӽ裬ûãʳһȺڵ㡣龰ն۲ÿһ˶
վıٺ޺޵˵һʽ½ͣձ½1941Ӱٵ۹Ŀٺը̡١صԼڵ¹Ju-33˵ɰµķ˹400ܣձе800ܣֺըĴֿɸ˲С鷳
԰ĺξתͷһۣ˵ķ˹37ͺըôݿ334꣬˫ըռһ㶼֡ʵŷ޹Һչҵʵ˵µڵ¹֮ķɻˮƽһģ˹37ǽЩܳƷ
˵Ʋøǻ˵ģǼ¹Ҫоģֹձľ½ף
ξɵЦЦǴǲĵ飬һСС½ξҪôࡣ
վıһǶλξķܱʾЩ갮Ĺϲ٣վֻǸ˿ڲǧŷСִ߽Ҫͷչóϣѹ˱ķչ֮͹񶼱̬ڹ̨ϵӰͷȨǳޡǷΥĹʩѹҪȡڵ¹˵̬ȡ
˵ףһϵʵ磡
һת۵ĹʮվըһȺսڻ·սЩŨŷʽһʽ½ͳӵķ֮⣬װŷһӥʽը׼ˮƽըľȽϹȥ˷ǳڵջ̫ǿ£ֿٺը˽СǶȺըˮƽɨ䣬Ч÷ǳǿĶԵѹһӣԶսĺղƣӦձϽӵĺչƣվ½ɳսɻֻҪǷɵֺҪۿڽкըءǺЩվս԰Ͳ޷ܱߵվؿըһͨؾɱƻȻն֧ԮڻΪЧ
վ½ղӵ£նӵڰͲ޷ֻʮСʱͿʼ󳷡Ͳ޷򡢰ʲշ򿨡ǵ·򿨡򿨣һĴ¶뺣ңңǸĳֱ߾50նϹ볯ʰ뵺նӵ½ϲվձӴٷ֮ʱٲȻնӱ˵ǰءʧȥЩնӾͲòа¶뵺˵ŵɵµ˹Ү߽зһϵվӵִߣζź½ϵжˡսƿ⣬ټİ¶뵺20նӣδ˵˲Ա֮ڣնѫԪ˧ͼз˹ָ£Ȼһ֧ܿõսֻҪа¶뵺ͺ˲վж·һߵʮնӾлᷴձһӡ
ձ־ڱصã־ɳǣݣ漤ңȻ822գսϵǹȻֹⲢΪ˫ͣսΪͳε־۹͵ʵۼݱڵ¹Һĺ£˫ͬͣսʾ
ϻʵ۵ĴΪʴ͡ȨʴСԳΪȥһΪ¡ص񣬶ſʼΪѾõļʽ׼һֳ꣬Ǻʱ20ĴģٽβĻֺ־۹ʮɱ䡣λʱֻǸͳŷǿĵ¹ΪƿĵȨޱĹУ𽥴׶ءŦԼΪó׺ͽģΪ⽻ҵƼȸӢǵĹâ֮ǡ


42 壨У
1942917գսڼҵĽеУձϽӳΧնӵĺҪձضͳʾϱҲһ½ϱƽˣ˫ʮ򲿶ڰ¶뵺չ˼ҵĲɱңԶŷޣȨģ֣ǵעȫһǾǵ־۹»ʼᡣ
ⳡΪ¡صļ۹Ӱ󳬹54ǰϻʵļʽͳļʽ󣬵¹ͬ˹ĽʮʿڲǱ¾ıʽ˰սʹС
գСʵۼٵ¹壬ϯΪ»ʼеرĽʽԵ¹Ϊ16ҵ400ҽͧμⳡģǰĽʽп֣ѲһԵĽʽͬ˹ģԱԤݣͧӽӵ뵽Էһµִ̬¹ǰֻһʱ䣬ǵֽͧǴӴ԰޵ǡǵȶŷҵĺͧҪƹŷޣļٶѾǷǳЧˣ
Ϊ̽ϽĲĽͣפʱ䡣Ϊ¹ѣ˴λ㺣ҲһʵĻᡣ
ϵ콢ȻĵսѲ󽢡˹ءţҵηʱսװ˲ȽĸװսʽսȻѾӦִսҪˣʤ߼ĸʥˡΪĺսӲǰ̫ƽս󣬺Ѿʶ˺ĸִսеĺĵλмڴˣ¹˹ֹҼսнɳ˹ؼսѲ󽢵Ľƻѿ6Ҽսн4ɳ˹ؼսѲ󽢣Ƚϵ͵Ҿ͵ز⣬һɸĽĸ30ĩ¹۵溽ĸ50ңϴͺĸ22ңһݰî˾캽ĸձ˦N֡
Ϊ¹ҳԱʿԼֵһͬϵ¹ĻʼͧסţСʵ۳ϯĽʽİҴСͧʹټԵǰδеӵʵ۵ͧСʱĽʽȫ̡ڴ˹УĿСʵĽ֮ͧơվ۷СûһһĶʼɣЩĽЩġԼλĸĳôĵȴµһ̣ʮǰѾ˵¹ľȨܵʵۺ˫س⣬޷ؽ־ʩιϣͬ󸱺ʹ֮𡣼ǰСոնȹԼʮգȻĽ״ãٻʮʮ꿴⣬һеĻƻ裬ϦϼޣҲı䲻ʵҪʵִԸԼķṦΰͱҪץʱ䡣
ͼܹԵ־۹ĻҵвģȱǱ˿ڡռ˿ڡԴṹԴѷɫʵǿ󲢹ҵǱ޴ձСǴݵʱ򣬾ҪҰĲձ˴ص1932ǰ״̬ڵһֻԵǿ
αʶ̬նǼȻĵġɫħڶʮξΣڼŷ޹ΪǾ塣Ϊ˶նķչţ¹ÿͶ޴άģӴĶŷߣˣڸ߼ʹ˹װͻУ¹ѹȻնȭֻǵȨ֮ƣһձͷżǵһĿ궨ȻǶˡ
żĽʽĺƵͬ˹ڵ¹½˲ϵĴȵͬ˹սӸĳͬ˹󽢶ӣͬ˹ֵϯԳϵĴ󽢶ָӹ٣ͬ˹սָӲΪͬ˹󽢶ӲıܲԭȰ򻮷ֵĴֽӡֽӡкֽԼӡֽӸΪ1234ӣ5ӡ
˷ǰף֮Ϣ¹ڲ˹ǵĺشսʣǷ׷״⣬Сʵ۵ǻĵһҪٶձ۹ս־Ȩ
ֻͬ˹ԲμӵܻϣµǻλСȷʾǵ¹ѹҵİȫܵвսǰ¹еκһҲȡֱӵжձľڶǣλ¶ذĴǴ˾ѵĻᡣӦĴҪ󣬵¹ְ֧˵ֿطĴǣҪ£¹ɳ־Ը߲Ӳսͬ˸ֲ֧μӵ¹Ԯжնսʱڵı׼õս𲹳ĴŵĸرԮжͬ˹뱣Ļ¹ȡƲôʩ
ͬ˹ҵ̬μӵ¹ԮжΨŷҵίܾ¹»ʵ۵룬ǿûϵͰٵ۹ƹƲþ˽ͨտܵľٶĸĵ¹˱˿ڶڲԶ﹥԰֮ǰƱȸ㶨СƵƵĽڡ
ٵ۹ŷ޴ͳǿ֮һؿŷŷŷԱ˿ڶ࣬еҵ֮١ҵ֮ۺλǰģԴܴ֮㷺Աܱ֮ӴŷǰģũƷ֮࣬λȫŷ֮ڣ˹´֮Ƚңңŷǿһս֮˥ܵȻľ괺ҵõĳչó׹ģĲʹءʶ̵̬ĶԪƾսʮֳͬȻûиֻǱƽļڸˡڵ¹İʾʹ£ľӰİµŷ۹塰ɢԡޱٶۡնΪİµµ־۹Ӷ齨һն۹ָϰΪˣȻһĹٷȴ˷ǳǿҵķӦ»ԸҪµƻŽĲӽϳͣǽǾȫͶǷڼ»Ϊǰ´ӵ۹ȥŴϢµһƬȻ׷֧ı̬⻹ң1882ȡöһսڼֱٵ۹ռά˳û˶۹ڵ˹۾ӵľ֮ˣ»ʵľæάֹ򣬸Ͼ˼۹
1861ͳһǼ۹֮ĵһ뵺Ĺҡ͵ľӪ40ѾӽǸũҵΪáΡһѵңٷչΪҵ;׼һǿ˾ﵽٵ۹룬ҪĹҵָǰ壬߱ڹϵӰͷȨٵ۹ͬΪĵһңìᾭõķչνṹĸƶõ˼ĻͣڱԴѷҵԭڡͬܵ¹İʹȡ˹۹ͳСϸǰ뵺ж乲͹ͻȻѣڲ˹ɺʯ͵ļ˾Խ翱̽Լص׷ȵɣǿɱռ˾ڲ˹Ͷʵļһʱ֤⳥Ȼŭڵ¹ӣͨʩѹľٶûЧפ˹פӣͼЩûܵóѣȻм֧ӱ˽е


43 壨£
19421012գµİ¶뵺֮սĻⳡΪսУ˫ܼͶһԼɻڡսͧսڼ䣬վ沿һƽ뺣˸ۿڽ17λãȻηҲ޷ǰŲһ9µףɱ׼նĵһ߷ƣ̶ƽֱвվ߲ӵ½ϲߡڴڼ䣬ձʼ޷ͻնڰ¶ķΪΧվ߲106տʼ󳷣9ձȫ˰¶뵺
ⳡҳ̶ȺѷɫնսҪս۵ĻսУձӶ⹫ʧ37329ˡʧ3619ˡ115433ˣնӶ⹫ʧ43299ˡʧ7905ˡ12617ˣ˫Ա󣬵ŷ¹۲ԱĹ㣬վʧӦΪ22-27նʧ30ҡԣվǿĺȡ˾ֲȨͨ½վжնؾ˷ǳɱˣվҲʧ˸װնվս1317ܣվԱ935ˣٺͷվս2265վˮ潢ͧ47ҡǱͧ14ңվԱ487ˡͧԱ177ˣվնս971ܣԱ79ˣٺͷնս1176նˮ潢ͧ23ҡǱͧ17ңնͧԱ434ˡ
10ѮնӲɨ˱϶Զձӣռ˳ʰ뵺ڿװİһٹռ˺ųơα޹׶ʹαֻǨشαӵʿ˶ʡվġնĲԽһսվͬ˾ĵҩʺ˺̷ľأ˫֮µսʱγ˶֮ơ
ն棬ŷҵľԮǰڳ˽ϴȵϻǾģ޺֮ǣձûô̹ˡ֮ھ붫սǧ๫ǵģ³ͻĿԲӣ10ѮվȫնӲɱ֮ʱͬ˹ֲӡ͹ԲսķʽͻȻձµӡ˹̹ʮˮԽγ77ߺӡ͹ԷͳһԣĽӡ˹̹˹һɡĹȣ֧Ǵδ½ĶԸͨװķʽձֳͳΡ
ʮӡͳһӡȵľ裬൱װëɪ1898ϵȻǵ¹½̭սǿɿȫܹӡʽĿ²ڹȻ̽϶̡ٽȵȱ㣬Ըվ߲ӻǴ´ģ˵-XI͸G-51ʿ롰װЩɶǶսڼŹʵĵʽ
սվǣңԶĶǣӡݿӡ˹̹ı߷ӺΪվӣֻ˰±ռʮƽϵļͲĴׯǧ˿ڴձֳͳ½ų
ӡܹһֱָ߸ͽ̬ƣôͳһӡȲҪķ̫õʱ䣬ձ߲Ȼ׷ȻԴḻͶ˿ڶֳأѸ齨ǷǺͰ¹պսվͽɽ·Ϊ˾ӶǸԼսӡȡ10µһ죬ӡĸʦվ31ʦں۳չսõձ֧ԮվӲסأҹڼӡɾ
ţԭפվ33ʦԱ½ǰפڶӡȺĵ20ʦų˴ִ400ĿɴǰڴӶսرݵĵ18ʦҲ½ִӡȶЩսḻվҰսȻűԱȵȴٴչֳ֮ʦǿս10ѮӡĹѱӡȶϲİ̩׼Լжǡ˹ӶſӡȵվԽԽ࣬ӡʼսߣ׼мԶ뺣ľݵнзͬʱλӵǣơĶ֡
Ե¹Ϊ׵ͬ˹ӪȻӡӷͳһսĻ֣ŷ޾ӲֱӲս£߾߲Ϊӡ˹̹ձӣǽⳡսձսһɢǵľ
11³վפ޵ǲȻûбϵļ٣ԭǵնİٶսȥӡȣڰĴܱߵĺͧҲһ롣ʱ죬ͬ˹˴šľж˴жĿһڵʱｫǧĴսʿǧ־Ըͬʮս˵ְĴϲ
ͬ˹δֱӾսжѶαܿձվķأٶ䴬ֻȫжʼͬ˹󽢶ָӲѸָɵ4͵5Ӳֽͧӡ󣬶μж䴬ֱֻӶǡ뵺Լӡϲۿʻ趨Ϊĸ䴬ţͬ˹ĸĸӷֱ𻤺ʻĴǡе䴬ֻ뿪֮Ҫ2700-3200;Ϊ˱ܿվɻͧܿҪӲٺ̣ζŰĴսʿ͹־ԸҪںƯٰʱ䣬ҵ½֮󼸺ûʱǲָǧλԱ޵ڵ½ΧվܾãλӵսòãпһϰҪվ֡
1121գμӡжһŴǿ˷һϵѵִĴϲһ֧ССձѲ߽ȴĴ캣ϰɵͬ˹ӵǿվѲ߽ͧǿǰ̲飬ȴ캣߸ڿƴһļơˣͬ˹ӡ𺣾ս죬Ȼǰ֧վѲ߽ɷĩ
ڽװİĴսʿԼȫɰɵĹ־Ըװϰ֮󣬳ӡҽͧڽǻͬ˹ͧϤ뿪Ĵ캣22峿ձĴǵĺصɵὢͧ׺ձڸͬ˹ػʹͽֱͧɱЩжʵ䴬ֻӡ𽢾ܽ£ˮƽͼվͧƣ֣ͬ˹ָӹƻɳҵ¹ͧӡսսⳡߵĺսԡӡӡʤգձķӦԶԶж߻ߵԤơձĴǴͬ˹ְ֧ĴǷװΪԵ¹Ϊ׵ŷҷͨ뺣ҪֹͣڰĴǺһожձϾͬЩҵ⽻ϵȡһƴʩȨ


44 궯ոϣ
194228ȫ򺽿ղڰĶ¡ؿĻ
ŴӢ۹ķֱ޴ĺҪʧȥԭе壬վı½еߵĶת泯פضֵĲ֮ģɻͧ˾ųϣرɭϵľҲ1940¶ôţЩӴĺҪ̵ıӪʩԼ鲼ķȻܹܵȫս·Χ
˵ٵ۹Ķʯ˶Ӱ찮˵ƽȻսĽơӡ˹̹սԼսȼģıʹٶȷҡһԱĿģڰս֮ȻĹʾгõĲӡ֤
40Ĺʾг¹족ȻռŹʾгͷѽΡ¹Եļ۸۾ӻװ̭ͿѹѾõװ˵Щ㲻һڵ¾ʽһĿɿԣԼ۱Ծɵõ˺ܶҵ
ҪüȽװôٵ۹ĳЩ֮ѡ
˴κչ¹ͰзIK-40BķԶͺըҲ¡࣬θӴķܹ8.5ֺը׸߿գʵս뾶ﵽ2500ת8600Լ̵Ļ幹ǿõˡбݡĴºšӦģһIK-40B۸񳬹300ˣ൱25IR-39Aһ3000ּ𽢣Ϊ۸̫߰ƴֵĵ¹վҲֻɹ50ܣһըӺһѵӣǰվǳ֧ɱҵзĳɱǷ궩88ܣԴ齨һ֧ǳսԺըӡ
սӰ죬ֲιۺղϺƽʱڼ࣬1938ڰ־еĵ26캽ղղιȻϡĹްһɹĴó׺ͬǩ𡣱캽ղϣսǰIR-39AĪսųMe-50ռĽͺţ˻ʽɻĶ¼Ҿ˵ڵ¹ͰϰԽϴȷֻܹMe-55ΪIR-39AƵR-IVͿҲǿȵX-3A͵ĴڡMe-55Ŀǰֻͬ˹ҵ⹺IR-39AǹۣҵѴɽ׵ĹҴﵽ11նӡԼйӶõսͶʹãһ־ԸԱ1941ݿսд20վս18ܵľսվڶǺսIR-39AŻõһܱȷǳߵսƷձĳж㣬жãʼûжճ۹һIR-39AܾշͬĹɻһףԸձַǿרʶܲĹҽȽװΪձֻҪIR-39Aò˼ʱ䣬еͻƳķƷȻԽϵ͵ļ۸ռᰮսгݶ
Ϊ˶Կձֲӡ˹̹ȨӡԴķʽӵ¹ɹϰټܸG-51Me-50EϧѪ򰮶48IR-39AΪ׵֮һ޳Ϊӡѵ60ԱֱܹʻЩսǿվձ֡
ֺղһĿľ÷ɻͬ԰״ȫߴģʽеʽսδʽͶĿǰֻK-254һзţˣ㼯ڶຽվӢĿ˹ʺսĹ㷺עڻ£ʦѺڷܺġŤصҪʵִȵɻķҲΪԼ޷ͻƵƿȫͬͷҲǴµϣ㽡
ڡƷչʾMe-55DHe-121Ju-60ȶĵսҲȻСǵУһɫͿװĸ߿ոHe-121ʵսĪװĳ߾ȹѧۿȻƽ𣬼ųձеϿգʹվձɨء
λոԪףǳΪ֮еءİп˹˹¶ִȨķʽٶȿһᲢۣȻζŵĲҰģͼѾپսжϱֳˡ
ⷬ¶ʱֿѣε¹ֽ˾ͬ˹1ָӹٵĿ˹ٰ롤¶ǱӢ¶³çСоֹȻĸأ̹ʶȤĸΪ˵ܹٱĵ¹졣һսȴʢʮ㣬һ4Ӻ3Ůÿÿ˵ǸʤһԺ
ոǰĽڣǵٶֳϯ缶Ĳ˳£ֻ¶Щйעеͷˣ䷳ع۲սͺըϸڣǰľŶҲ뷽跨ӸõЩս꾡ϣδںղϹļϣҸǸǢ̸ոֻԸ⹺ЩոߵĻ͡
˹ٰ΢΢ͷรȷʵᣬзͬѰʣò˼뵥ͨԣǾһ簮˶
¹󽢶Ӻͬ˹1ӵָӲٶȺ˹ٰһͨѵϰֽսĺ죬Ĵʱ䶼ڸλæµ¾ˣ߶߶˴ηذְּҲǽ»ʵӧϣͬ˹45ָӹ٣ǿĵ1ӿӡȻеĽ鶼⵽˷񶨣ĽɫȻٶʹߡ
Ӱֻٶ˹ٰڰ϶ֺղῪĻͬһϯ
λոԪױȿ˹ٰС꣬Ҳ֪ˣǱõֻʮꡣĸͷߣƫݣƫӣ۾һͷڷ߷֣Сӣӡеĵ۹ԪΪˡ
˵ǸΣշӣһսܸܿڴһƽ٣ҶԴͬ
˹ٰȻССոûмǴĻոֻвİ˿ڣľܹ˭أӢнǧ˿ڣоŰŲȻֻ򣬵ոűֺ䣬ȥƺֻʿֻҪλһ죬㲻ʿİΣ֮ôһս¹Ҳ⣬ô
΢΢ʼ磺Ȼʿֻ鷳͸Ӧ÷ǳһ㣬ҾĿʿոĹģشӿ纣Ųԡ
˹ٰ֮һۣӢ


45 궯ոУ
Ϊ纽ղ㣬IR-39AMe-55ĿжԿһ͵ǵθڣοпи񶷱ݵ˫վսӡⳡʱ22ӵĿսݹֵ̾Ʊ۵ģȻ˿վǱݣʵսԶ˫ԱûʹȫʮĬյĽҲǽԴϲսİӢ1918ȡСʤ
˹ٰ롤¶Ǳ¶Ǳսĺָӹ٣µĴĽѾã
˵⻰ʱո԰п˹˹¶һ羴ſ˹ٰ֡λոԪֳϯ纽ղᣬĵȻֻչʾĺշܹ֮ո̳𣬳Щڼ߹ĶԵľԺʵҵĸԸִֵ֧ԣھӪ˼ʹϵҲһ󷨱
˹ٰԵ¹ʽİ̬Ӧ˵ã𾴵ոԪ׸£Һ͸߹Լϣķһ¸ոջ̸
Ŷ̸ʲô
һԵЦŲ廰˵ǵأո˵ء
¶ˬʵЦһͨȻڰ֣˵رҵĲܺ͹ʵμ׾
ζ˵Ϊոʱ仹Ҫиʮʮ꣬ոĳɾδز簮
ݹʷھ壬Եְʱͨʮ꣬λʮʮ൱УǸҵͨҲα
¶Ȼ֪ԷָЦԡ
ո߲˹ٰȥһ˽µӾ¶ȻܸȤʾԼʱҲǸ͵Ӿ
˹ٰһۣȻԷ룬Ҳܾ
һСʱڶֽһ߼ԺͿ˹ٰʱӾյĳرڣ¶ں׷ţ㳡·Ƕʵӳա
ӾյЪһСո˳رڣһߴŴһ߸Լ̨ףмûֶܹȻ͸ˣºͽÿ춼ҪѲʱɣ
Цӯӯ˵ǵȻģǱϾÿҪĹСʱʹˡ
¶ҡͷץŴС񲻷ţЩԱɢˣܶ齻ǲٰ죬Ҫô޹գҪôֻһ룬Խ˵ι֮ҵһֱ̣ʲôð취ܹͨıײ
Ұͳ߽йεҩէһҶˣʵȻӶξûʯȡ÷ٷչ̿˵˳Ӧʱ˺ͣǲнԵġ
ˣЦĻش𣺡иܺúЧİ취һȺŰ̵ĵ¹ԱǵϵͳҸǾԵΡ
¶룬һѡЦԡ
ӾͿ˹ٰһԡɹůů̫Ұϵĵģ¶ȴԶ˸ء
ոߴʵԡҰԣ˵̣м˺ܾҲ벻ף԰ǰάֶʮ򳣱ѹܴո԰֮˿ں֮һľùģάֶʮ򳣱ո͹ھƷǷʲôϣ
¶üͷͻȻЦǾ·мңĪҿЦ
һؿʾԼû̵˼
Σ¶Цݣһػش˵ҪԭһոܽļƸΪƣԱˣ˵н֧û̫ȵӣһԭոӵĻе̶ԶԶڰ֪һսŵ齨άñһʦҪ࣬Һĸ齨άþ൱ոȫľѿ֧
߼ǿͨģָĲЩڱĶոܻõĴԮЩԮҪһǲƫӼôԭӢһǸոȨйıձˡЩֻǲ²⣬¹Ͱ鱨ѾһЩ֤ݣǽЩϢ⹫ոȨضľأǰ¶ȨգȻ̨ĿԲôе©ȥ
¶Ц·ĺˣոܾΪźԣΪ˸ıһɢɳľ棬ȫոŽ˷ǰᷢչ˵ʵб֮ոʧҵ½˽ʮٷֵ㣬ȶҲӦࡣ
̯֣ոбƣʵûʲôɵĵģܲڿֻúũʿɣû˰ĶԴʿ˶ȥ
¶ƺöԷ˵˸ЦЦͷЦ
žոһЦЩðʧ񣬿˹ٰûصһۡ
ǡʱдһļ́ͷȥһIK-40ԶͺըڽбݷСսԺըĺ̺ըվҪƽո׶̫ѵ飬ֻԱƱյĽǸ˫޾Ĵ˸Ż
ԶȥڲñƣȷʵǳǿĿǣž̶ִȵĲߣάһ֧ӴӵѹԽԽǸĳļƻϣܱά˿ڵʮ֮һңʵ̫ˡԭĹ滮ӵĹģҪ1945ѹ10ңҲ˿ڱİٷ֮һȻոӹģѸӢ˸еǳ֣̿ҲʼǲòԲеȺδĺƽֽĹ̬ȡ
¶ȴΪȻػӦ˵ǧ˿ڵӢİ˿ڵոˣ˵ӢͳνײǵĹңڰҵþһոһҲ赣İɣ
˿Լͬ飺ҺͿ˹ٰӺСʱʶڵӢˣǶһݡʴȵĺˣһңӢĴӦʷΪĴҷʧְĵطʵϣȡѪȵĹֶΣӢͷˣѡһΪº͵ķʽǾζҪʱȶҡ
¶˼ĵͷȷʵ㹻ʱ䣬ǵĹҾԿԻóȶķչмһںʱͳΪһҵߣȻöʮʱһǿҽٶʮʱܳɹҫ
ɵô¶ӡԼҲǵŵϰλǰݲȣ񽽹ֲһһɳȻȻԵõܵŵϲ


46 궯ո£
ǵĵڶ纽ղûãе߹ҵĹϵһ⽻ý
е⽻ԴͷǹҵͻҲ⡣һȷе˵һδ깤ּսǾӢ۹ĵ5¸ҼѲ󽢣šǡ19329¶ԭ1934ۣսŻȵӢ˳սʱսĽ깤ȽΪ70%Ӣ۹ֱսҲ˷룬촬Ӣʦǵĵ¹˽Ϊã콫еͼֽϸ֮һ棬¹ļŶӶʵصĿ죬ΪսԵ¹ûκεʵʼֵ󰮶ٵ۹ͬ˹Ҳ⣬ԭûһҵԽ֣ճΪո͹Ӣ۹õһŲ֮սӢ۹ʽģӢ۹һӢӢս̳֮ȨֽһӢʽֳոӵе֮һ̳ȨԻδ깤սȨһǽֱӢ֮
ӢƺеӢ۹ı߽⣬⵽ͬ˹ǿ֫⣬еߵĹԴӢոʿ֮ķ䲢ûϺϷĽ綨ռල½еǿƷֽ⡣ʱսոսո͹ӢҪڷؽ˭Ҳûһ岻սոÿÿͷӢضһţյĽһֱڸ˹ķѶƶ촬ֱ¶ִ̨ոĿǰȻԴһ֧ǿĺӣǡȴΪؽոı־1942ǰҴѲ󽢵Ľ廹ԷǳٶǴ1942괺ʼոֵõձļԮǡĽٶȴȼӿ죬ִľ¼Ҳӡ194210£ұΪոŵսʻ˹кԺҲ״۾̬ڹǰ
¹ѲϼĴսȣոŲûʲôرʵĵطնս򡱺ձսΪƽսƵս޷ʤθǿȵսԵ¹ԡոŵĽɷӦƽǰһ󱻡ոֵۡĻ̵̻ӢӦңץסսȨ⣬ʿոѣҪո⵽ոǿӲܾӢʿ콫ύٲá
δٲãոýһƬ֣ոҲӢ۹Ĺծ£ָӢӦӢ۹ծĴͷӦոʿľ޶ʽԵֳνġսǰڽѡӴν֤ݵݽ˹ٲͥ
ͨлػոӢ˵ĵʾжδʽ۵ġոὢͧǰӢѲֵĸֻչʾոӵʵշĲ룬ոŵϲ㽨Ũʽ񣬰ʵ¥ʽź߲֣ܶརͼװҲǲ۲۵ջţװ600׷˵䱸Ƚϵͳ̽״
ܡո˶ŷޱȶ˸Ӱ죬Ͱٵ۹ڹ»ϵıͶƱ¹δܴʹѸڻٲãٲþһϡ
ոڱſڵʾٶӢѸͨһӴľͨɻսװ䱾ĹʵԤļԱŷ½ûԲеľжȡӦʩ֮ķʱŲ̬ķչ˼ߵĹעһӢոֿƣһԲе߹ҵľʵսǱȷҪʲôĴʩ
Ӣոһ֣Ҳòеغ˿١ʵʿΣУְ֧ʿ齨ĺǰǣϷѾ졣ʿֲûиʱڹƶ齨鰸ɵؽŸ׼ʿ˵̬֮ԴڵķתΪ޳ɣΪһ´ˮĹھáóסĹϵѾܲɷ֡ʿľúսѸٻ̶ָܴڰġԮֵܼ͡۸񡱡硰˫֮ԼϣķһոԪ׻ʱ˵ģǿռʿܹȡĶ࣬άͳҪͶ벻٣˵ǵòʧġ
ʱţʷĳֹʻ1943꣬սȻڶǡԼ޴½ȼաδȱԭҰѩڣնǰˡסⳡͶ70ԱĽжȻδܳ׻ձضȴҡҡ׹α޹ȨصĴ³ٷ֮ʮαͳΣȨѻʵ״̬ͬʱնվ϶ձеսĿʵʩըֺըʧܴЧǽձսǱãʹձ൱սԴͶ뱾ա
ǣͬ˹ԴԴϵľԮӡŰսĵګĬ赲סվӡ˹̹ʹӾĹƣߵĳս򲹸ߵܵΪ˴ƽ֣ձ½ӡϲ½жһȽʮӡؼʱ̣õŷ־Ը߼ӡվƾĸǿսվӡϲĺղӣΪӵĳɹͻΧº͡
Ĵտܡؼ԰սҪĸӼ࣬ȻذĴǵ˻ַ֧λӣ͵ҩѷĴװԶԹسиۿڵվչսۼĹƣֻܼʵСũΧСսԡֵҵǣǺǵսǣվҪʹվӪԳ֧ԮսĴװҪԵֻԳʮվ׼һߺͶ߲ӣʱƣʤ֡
һ꣬˼Ϣͬ˹ȶľϵͬ˹ڲȻѺۣڵ¹һҶ£Եľ£ڿǾ¿нΪͶ롣Ȩףսɰǵĺоƻڰŷ޵һͺ˷Ӧѣ¹ʶĿǱû񰮶һѡ˺бǿжзʽս򣬵¹밮ĺĿƣձնٵȹҲ̼׷С


47 ƾ
ӿи׶Ĭ˵ĳһƬҶݣǰ㳡ҵȨ߻ᣬ㳡¥ʹȨ
194355죬¥ϯ鰸ϯǰ鰸ķֻͨڽҪ鰸ʱ򣬻ĳЩʱڣпϯڱǰκθԤ鰸̵СȻˣܷһϿıʹķȨ±ʼ޷óϹԤڵĽôȨر𷨰ɢᲢ֯ѡ٣ּڰ27δ
ύ鰸ȷʵҪϵ״̫ǲսӵļƻǷС֮ǰŷ˹ҵʩѹ£ݶսձ˼ѵòάͲӽפĴ԰ΪĵȶɹԱ֯ͼලȫͶķʽѡһİĴǵط
ǰɵ¹ĹάͲ󷽰УŵṩάͲʮ֮һıԱΪ2ˣ˴ιǲʮάͲӣ½׼ṩ1еãվƻ45սսԱ12405ˣֻ׼鰸ɳС
վں۽ǶȣμӹάͲӼȿΪӷ֣ܹ󱾹ά͵ӰòӵõʵսӽʵսĶᣬ֮£ǲάͲ踺ľԼǱڵԱȫֵȻȴвٷԵ˵ձ߲άͲӽֻսϵȨ֮ƣһǺǵսʣָձӾͻҸ֮ĽɱذĴǣʮάͲӿɲƻձ죬Ҳ˾øտܰйոǰǰӦСģΪвеȺİȫбҪһƷո׼ԲӦĻеսȥңԶİޡ
ܷߵиĵⲻֹͨɾάж鰸Ʊ֮޳ƱԱȻϿɲְ֧ǰĹҲԡ
ᵱе鰸뿪λߵ̨ͨɱά鰸ʾףغ͸лҪǿ˴˴άжȫֵĻãǡΪսʤҰһµĵ·ȻҪ˷ɻ󣬲ʾոľƵ˷ɱɵĵز򰮶ǶѰҲȡвԤԽ
ͨɱά鰸죬ǩ׼齨1άõʽ52İάᡤ´нΪ֧ǲӵָӹ٣ǰѵĲĬ˱ӪΣʼҵ2͵4еΪάͲӵĴ56˳׶ɴ֣ʮڵļе͡
֮󣬵¹ۡ
Сʵۼʺע£¹½ʿǧ¹½սʿͷǴ1900»ΪԻԶвͬЩ¹ΪάͲǰսҵִά1935վȫռĴʱİǰˣ1938ͣսЭǩ󣬰ް˵Ѹټ򣬴˺꣬ձִӱǹԶԱǿķʽǨ˳ʮ˿ڣ˵һһٰʮңʹð޵ṹ˷ǳı仯ı仯ȥôҲòʮ꣬ձ˾ͻΪĴǵĺϷͳߡ
Ϊͬ˹䣬սԸеĵȨ¹Դ˹άͲӵĴļڣ¹½ʿǧվԱԼʮּƵսǰңԶİĴǡΪӦļ¹˲ѡսḻװƲӳӡвһ͵ۺϲվ˴µͶȻ飬ΪԵ¹Ϊ׵ͬ˹˾ٲǽά֮֮ʵȻڹй£ɱά͵ĹҾǴ˽άƽ˴ζ԰ǲάͲӲϵƬ½ص漰⣬Ͼֳͬսʽгռȡĳ̶ֳ˵µʱȻ
֮󣬹ٲίԱڶԲе߹ҵķٲãոáոŵȫȨ֮ǰӦֱӢʿӢ۹֧67%˵ոŵĹծ⣬ӦɲеȫЭ̽
էո˴˴ιʷʧߣʵȴˣҲ˵Ƿܹٲýⳡз⽻¼ʹո͹ԼǰԵĶ緶Χڵ֪ȴͬʱе߹뵽һ޿ɱľС
ڹٲú󲻾ãӢ2ʼװʽ齨ʵʵĵ1ʼװŲ֧ͬеľս齨֮գӵ¹ɹ79ʿ-IIս27Ȯʽװ쳵90װͰĴʽװ˱Լ124硱ȫλ500١ʿǰ¹Ϊµľѵ2000ʿֽϸѵ
Ӣ½ӵװɹУ΢ưܸ˵¹ˣźʧȥɹ۵ĶӢʼҿվ齨12ȫսжӵװɹУIR-39AԳɫԼ۱ȡʤ8սжܼ128սԼȫάķ񶩵
Ӣ˴Ҳõ˴ʵĻᣬһ¹ȽĺϣѲΪºĺսһӵ¹Ͱսһɻͧˮը͸ͧ¹˶ķϵ
аľ±ӻոӢľٶʿ˻ϣǿĹʿǿҺ£齨ʿ鰸ڻͨȨʿ򱾹36000˼齨Ĺ½ղӡ
ôʿĳ÷ǳ齨ѧԺ֧Ѳ߷ֶӵ24Сͽͧȫǰ޳ṩĶֻվӰɹ60ܷɻ齨4ѵжӣһжװʽIR-39A඼ʽIR29/30ʿֻҪ̹ٵĲнʿ½10ܷɻ齨纽նӣ26ս42װ׳Լ48ŻѵЩȫڰӵĿװĵ۲Ȱײ˹٣ʿѵϰľеҩҲԷǳļ۸Ӱפʿõġ


48 ޣϣ
1943521峿ĴϺһ֧Ѳ󽢡Լ䴬ɵĴԲ10ڵĺٻŰĴϲĸۿ˹ǰЩ˶һɫĹάͲ죬ǸԵĹ14ҽ9ҵ¹2Ұ21ҷ֪ԭͰٵ۹δɳһһ˴԰ް˾ۼĹάж
֧ӵУָӽǵ¹ġɶ˹̩򡱺Ѳ󽢣֧ںйɳŵװ¹¡롤ָٽȫȨ𣬶άͲӵǰ󣬱ͬҵĵ¹½ٽء롤ָȨ
ĴǺдԼ50ɶ˹̩򡱺ŵľ״ͻȻڶһܷɻ򴬶ȫԱһźšûãһܰɫͿװˮϷɻ˴ҰСtԱĿ۲죬ˮϷɻδըףָٽûսܰɫɻֳͼҲǳԣֱɵ˴Ϸ׸߶˺üȦȥڼδκβƵľٶɻǶɺջȴ֧Ĵ˲ɵý
ӼǰĴǺԼ20ﴦɫĺѾңңʱˮ潢ͧӶƫʻɶ˹̩򡱺䱸ָͧսѸٽս״̬
ͬʱɶ˹̩򡱺ԹƵԷķߵ磬ݺͼˣǦɫͿװľȻӭʻֱ˫벻10﷽Ÿı亽Խͺ١
ǰʮĽͧûһҹ𽢼𣬵ⲢζǶԻάͲӵĽûвǡǡ෴ЩվͧڽżǿսװŶһ޶ףսһɱ䴬ֻǲڻ¡
Էͧٳٲݺ⣬ռʱܹ𹥻λãúָٽµĽʿǸеǳ֪ձβŽܹڰĴǰ˾۾չάжģſձʱΥָľٶ˴άжܷ˳У˭ﶼûеסΪعǣָֻ1600άͲʿԼ֧ӱرľƷһ⣬ٶ๫ĵ¹5ӽٶȸ֧Ԯ
վ׻ͧԽԽеάͻͧڵšʱɶ˹̩򡱺Ѳ󽢵ȼ״ԶװĲãսѲ˺ܴʱ˿̣Ļ״Ѿͷվ׻ֻͧҪָӹһ£12152׽ڱǧĿбܼ׼ĵ꣬ɵĿҲǷַӵ顣
սսĹճƬ棬ЩμӹάͲӵʿǷ׷䴬ļװϣЩΪվͧһ棬޺ԽԽʱѣƲأ˻εȥϾǶԵ¹ʼҺ½սӡ
ֿã鲻ֱԹάͽӵձ׻ͧϣձͬ粻ݡ
峿ԣʺͻʺһ͵ʱ򣬷⴫󳼰Ӣ
£¶˱½̬ͣ¿ˡ
ޣǰң˵ɣԣ˵Žţ̱£Ȼͽ˲͡ЩСʱ򣬹̴ҲʱĽԣʻӻ֣ʾ̴ӽȥʺԣǷǷѸ˳䡣
ԣ󳼹ͷС߽⻹ĸˣͷǰո̨ġOλֱɸҡ½󳼶ӢԼ󳼼ᡣ
ڸسһãΪԷѰԣ֣λҲһͬɣ
л£ɽOӦ֮ҲͬԣĵطȻ̴ĵ¡
ʱнɣԣ˵̫ƽսһϵʧĥ£սѸٻָѾӵǸɬɳΪһľ
ģ£6ʱ30֣ҹǲ3׻ֶڰϺֹάͲӣǳĴֻʻ˹ۣĿǰֳͧӣٱϣܹ¾ԭƻάͲӵ½ޣǽҳϵִȷάͲԼķʽ½ޡ
˵Ǻ󳼼ᡣOǡڸĵκ󳼣νϡλԸЩ죬κ鶼ǳޣûˣһпоȥ¡ʲô¶ģĻݵļÿζҪ޸ģõҲҪһһΪһС¶سߵĲıǣЩıǶǲе񾭹֢ҲٱһԷӲȾƣҲɣΪΪɲձ˵൱ࡣ
ԣϵıûʲô仯ֻ΢΢üͷάͲӵ½ԻȡֽձȫƲãǰǰڸ̶Ҿ⽻ǩļʵλڸķʽٶֿԣվԣʵĽǶȣһӦǾЩçҪˣ
ԣʲڱ̬ѯO
λͥʼҵձ֮ͥһĽϡ1904丸OţOϮ⹫λ1917ҵھѧ˺ͶΣ30ĩ40ȵڸࡣڷֱӸʵ֯޻ᣬⷢȫֻսڽǿڷ˹ƷĲãʲôܶԱйǳйơޡʵһ򣬴ǹȦȵԣ첢ʵʩġȫ˾˹𲻵ãձսʹһ񱼡ûֹĶרУƽ˶ǶԾЭνġƽΪΪִձ߷
ԣʷʣϹϾطӣΪҪʵǰ¹ǿռ˹ͷأѹؾķ˲Ѫ¼δǴռޣǴӢȡͣսЭķʽȷڰ޵ռ͹Ʒʽѽ֧Ǻӡ֧࣬˵˿ִйά;飬ĲĲվÿֶԵ۹ź;Ķ־𺦣ҪƷǰɵЭԼֿΪƲã಻ҹĳԶչˣ£ҵĽǼȲ˳ӣҲΥ棬뷽跨ùάжգŷ޹ҽƾڰޡ


49 ޣУ
ΪνĹάͣǽάƽ֮壬ŷ޹緶ΧڵӰͿΪ˲ϧҵļȵ棬źƽµо˴ڰάͣǹ״δģȡʵʩάжһŷ޹ͨΪжĿģôӽǻ᲻Ͻά֮ѹ켺ǱΪͷžֵձԡ£µǾðάжȡóɹֱӸչԿǣȫԲȡΪΡӴֶΣѰޱһЩΪǵŷУ
½󳼶Ӣⷬ۵ʱԣʵıȻûκεı仯е֮ɫȴԻձӶҳӹɣǵ˼ܶʱֵ̫ƫͬһʧءߵĹκʱ򶼲ףȴű˰־£ζһ顣ˣͺȺ󱨸ӵǰ״ԼԸٵĸʱԣٶ¶˷֮⡣
˵ĿǰȷάͲӱԱ20ˣ˴ν10ޣԣʽĿͶ⽻ɸҡ
ǵģ£ǹʽ顣
ǰβͬɸǵ͵⽻ǿӲɣձ˳áͬʱֻս֧ߺ͹ĶߣձĿͷڻӦߵʱơձţĸеĹûڹЩӡذ˺ī˰ɣڹڶǰ̵ĥǵġʵϣⲻɸԵĸ뷨Ҳ˵ʱձ޹ۡ
ûԣʷʣ˵£յ鱨޵άͲӽ10ˣչݽǵάͲפԤάͲӽӪΪλɢڰϲвݵʮСӦģҾڰͱפԼ4˵沿Լ4-5˵ΰӣԱ޸ۼȫǿȫͶаڰޱݵĿȨӶ˾۾ӵγɶ֮ƣȻŻ¼άͲӵľǣڰϲ
߸ϵûκεı仯ƽʵаô
һػش˵Ŀǰϴڵ¹ʹӹҵĿ֮£ǽЩ̫죬ڹϴ˼ʺǲѶΪ֮İ취ҲУҲУ
һ⻰ɸԵеĻڸǸһ̣ҪҴŷ޵ǰǾǳڶսгĿ
ڽӹְĺ󳼼ƽز˵ǵͼٺͨˮ뷨ĺսѲͬ30ǰˣο޺ǶͬңԶٹ꣬ǻܹӮڣʤֻɣ
ǰ˳ЦΪͼٺͨˮ뷨ɸʱһһ󣬵ֲ÷ֻú޺޵˵ʷǣԸ⽻ֶεѹǵĹңõİ취лػã
ʵվں۽ǶǲάͲӽĴǣŷҶձȡѹƾٴ룬ҲǹάȨҪֶΡ֪˵ĵΪһȫµĹģʽĿսΪȥҪάĺƽ밲ȫҪЧشˣͱڹĴб뽨ԵȨԣйҺ͵šӸ֯ҸرǴȫָ֧֯ȡǿֶιؽйˣĻδάֺƽȡóɹάֺƽڵɣһʧҲͷ֯ڵļֵ
Ȼֻ֮ǳع涨ˡֺƽ밲ȫԼδսΪǷֻض²ԱսҪԱеڽʱ񣬵ֲȫֹսսҲֻԱԸĳŵԹԽڡӱսΡ硶սԼԭǸǩĹսԼΪڽֹսûȷĹ涨ԴǩսԼʱֱΪպ󱣻սˡš
⣬һֱȱάƽ쵼µάƽĹʲֱսʽڵ¹άͲģ֮ǰǳӰ൱ޡ⣬˵ͶƱ򣬼һо鶼ҪȫһͨΪĳҵͬ⣬κξԼκιҶ÷Ȩκι̺ƽĴʩΪжϺϷ¡ʹЧطΪһԹ֯ȨЧܣֱ40ڣûһܹԤֹԣΪķӦսƺĸֺսֱӣձηֻսĸƲôʩ˵Ķ۹ֱӣս͸ԤûʵԵãֳЭʹڹʰȫеȱݱ¶ԽԽԡ
͵ӷ1923꣬ϣڵ¼ʱἰԱһϣ⵽ԴΪϣϣȨͨ뺣ϣܾȫУɱռϣĿڵϣҪ»ṫƽ˫֮ˣɴʹߵƺʩȴ¹شĿڵĽ취ʹ鲻ҵżȡжʹĳƫ̻»ԴʹЭãʹϣЭòʹ˲⽻衣ڵ¼˵ڵǿʱȫӵ۹ǿİȨҪҲ˵Ӧж治ֵΪڵ¼ش˹ţһԴ̤СڹȨṩʹȫַߵҪһ棬ڴڵ¼УӴʹ飬պ˵Ȩ
ӰӵĪձֻս1933꣬ձս֮ȫֻսʱѻ̱״̬71940꣬սѽͬ˹ͼȹµʱձڶηֻսԼڶնӷҽ𣬶ΪԤĶ󡣵ʱз»ظձйƻԼҪȡжֹձԺƽвƵĶ񻯡ʹΣƽľƲ󡱣ָսǰ״̬»飬ɳǰйʵصսμչõžµĵ飬γˡű顷϶վоͶйķǷռ죬ֻս򡢹̼α޹γŽΪͿ͹۵δ϶зĻصսǰ״̬Ľ飬Ҫӽս򳷳װЩΰɹάͲӹñһ緶Χǿҷ죬ձӣΨһþǳΪձȡƲôʩݡ


50 ޣ£
ʱյ1943꣬762ƽİ޴½280ձפԼɳάͲӣס˿ڽӽ300˿ܶ0.39ÿƽҲ˵ƽÿ˿ռ2.5ƽأȫϱ֮⣬ûĸطĵعϡȻˣĴǲǴʺغǿɳ̲ʹдĲľвĻԭɳĮ滷ǳӵ򣬵޵ֿЩë֮ǿվΧ˺ɨ
פ޵վ½ղӶԶĹάͲӱֳ˷ǳΣյĵ̬ȣձ߲£ЩȵĶʿǿѹסеŭûʧȥǵıٶʮά͹ٱϤִޣձפ½Ϻϲ룬פձ޹۾ӵı
ִ޵ĹάͲӣȻܵ˰˾һӭ˳µشձӹϲԼϲĸݵΰȨȻذ޵ĵֿߺͺط޵װԱиı࣬ԾΰԱάĸݵ򣬽ſʼﱸѡĴǵȫѡеһƺŹ»̶·߷չάߺܿʶһδƿǵ⣬Ǳǽ200ް˵ơĴũƷͿԴ׬ȡ룬ȻձռʮͳΣƬ½ľȫ˲ѵ̱״̬ţΪռߵĺ½սǰ֮һվʱıѹθðް˾۾ӵ״һ񻯣ԭĵũҵҵԴҲ̱վȰռ˾Դռ˾ˮƽȶԣôޱݾԿѹݡ
Ҫָҵľ򣬹⿿Լ޵˵ԮԶԶġյְľ飬¹˻һרҹʣսǰڰĴǸŹְĹԱҲѶع飬صͶǸǷϰݶʱ֮ء
İްˣǴӢǨӶЩŷǵ¹ġߡһĻмһĴǣձ˵ͳΣҲϲ¹ǵĹҡڱߵɿ£൱һְް˵ѸӣǸЩŷ½Լγ˶˫һʼֻڽͷβִۣż׮ɵصĶ¼ڵսֱ̬Ӱ쵽ǶʱƵƶ䲼ĸϣƫָͨԵ¹Ϊ׵ͬ˹Զ޾棬ǵĶ£üľпʽʱָֻתľٴ룬ڼ䷢Īıըǹߵˣһϰݵľơ
ʣձ˵ĹƣֶηǳΣҪࡣڵƷչȥĸݵѡ̫⣬ȫѡֵ֧ĹºõѡƱôҪôϱεľ棬Ҫô齨ĵ·һ·ձ˶㹻İ취ðĴںģܳһʱ䣬ǲҪάͲӵĿ֧Ҫ޲СԮ԰άֿȶ
ڵ¹»ʵһҵնȼٵأλϦȺʥйһߺű򿧷ȣһԼֳ˵ǰİ޾ơ
Сʵ߬ȭͷ˴棺ɶձˣǸһ̣Ǻúÿ˭ǿߣϧʵ̫ңԶˣǲʮ˵άͲǰޣŷκһطפʮ˺ķѻ󣬶ҪձҪ򲿶ӣҲ޷ġֶ֧֯ѵһӣṩ㹻װֻŷ޵İȫ̫
Ӧ˵һ㶼ûû취Ӣһձսֲնʵһʱҳ룬ǲҲһΪƵİ취ձΪԿŷ޵
Сɿȭͷһץôʢŵıơͷһڣ˹ȥˣĿ΢ƽô˵뵽ĺð취ˣ
ʼҲǺð취Ҳ⣬ҿûʲôգ
СЦЦ˵
ƲƲ죺һʱϳļƻҪ㹻ĺȻˣֻҪǻùãܹձ˱ġ
Сšһͣ룬һеĿ˵վڵ¹ʵ۵ԸձĿ޷в¹ĹʵλҪĳţǣҲձ壬Ϊҵֵһֱձ̰޶ȡб֪Ĺҡ
ЦСѾǸĽĳɹߣǾ¡绽İһﲻƽƽСǼʲûʱƶʵĸı䣬׼ܹ֮һߵ۷壬Ϊ¹ƾ躣սʤսԼҳںպսϱȵλǿؾģȽ˼άԼŤתǬԼ
ЩҪСǰάһĹػʾʮֵĸлӢһſʼԼг
֮СϰԵԼ°͡ʱգΪսսܹȽܲþһϵеͣսսڼ˼ΪصԱ;ʧһЩԼĵɹսĻָٶȷǳ죬ĳЩǶӦñնǱвȻڵԵսԺƶȷűʵ
򵥲ԷɱȺΪШձĳڷҪľӰڶһӶվȥ𲽶Ͼǻȡʯͺ𽺵ҪնӱʩѹʹǲҶйģñһձսԴؽݽߣʱնڶǵ໥ǣƣӴ˿սǵİȨλ
СһϲֱֱĲԣıƪ֣ȤȣԽĻشҲԵķ֮⣺Ǹ⣬ҿһʱ䣬ٸ鿴
С̬ȣҲżʵıλԽǶ԰ԾóΪһ֧ҵ˹˵ԽֻǿЩսҶˮȵ޹ߡ
Ƭ̣˵µİҾҲûпٽĽݾؼǿԸԸһЩȵ棬۹ŵøӳԶ
СƳһȻµ뷨˵ǸѾԸӢӢԪ֮λİ»־棿湻ģвӢضܷ䣬ձͳΰĴǻҪడ
ͷȷʵϿòʧǰձĴǵЧݵİ취ֻǲпͨͶʺóȶȡԴ⽫Ǻƽʱźͷչı׼ֶΣֻڷǳ£пܲȡսʩ


51 
ʢĵ£ġվһšҫרĺڼô׶Ͻ˹־ûϡֶ̺̱ӣӦÿݵʽһ٣μôӢĿءӭȻֳȴôȻӭ֮Уռ˽˳ɣͣƺܱһڡ岽һڣԶвװ׳ִѲߡ
ô󵱾֮㾯赱Ȼ޵ķʸͬ˹ӵ½е߲մӢ۹֮һĳ̶ֳ˵ǲеڲġ·ҽʿĺϲҲ˽Ϊ̲ʿΪͬ˹Ӣ۹ҧгݵʹޱ㲻Ϊ档˷ȷüô󣬵¹Ͱ鱨̷˲õϢ۵ǰӢɵ֯ڻ̽ķг̲ܳﱸʣⲻôȻҲյһЩλ˫ߵãȻ鲻ԸΪ˱ص⽻¼ǻΪ˷ǳܵľ䱣Ļ·ϸơ
ûٴе̣ûоýţжЩġ֮ǸԺ䣬Ѹٵ˼ô󵱾Ϊ׼רһɫ˹˹뿪ӾֱУСʱִһλڰԺϵׯ԰
ׯ԰ǰ˾ΥˣǰӢӡȻʵԼĴǡӢҹͬԪף»Ǹʵİ»ѾһˣӷףǽɫͷŨȴ˿Եøɣ
ʷ˺ܴƫ»û˾ʱλԸɽġˡȢһλѪͳġӢǶ¶˿λƷСͷԡԸ޿ޣȻѪԵϵĽǶⳡǹͬ߸Ůزۣһľ񼲲ѡΪĴӰ̷汸ܺϧǺܵպܷ񵣵Ρ
δˣһӵ1914Ͱ»ʱ䶼վ˶棬Ȼ֮Ĺϵȴô⡣ʵϣսеǼ⣬ʱͨŻǻ棬ӢͰ20й൱ܵĺֱӢ۹ŷ˸Եı仯
ԽԽ񰡣𾴵Լϣķһ£»
Զؾ֤һλĻµĴȺ;Ե塣
»ЦΪѾ޿䡢޿ɰˡ
ǰٵʱ򣬵ȴӰǸǰǿղ۹Ȼ̶̶ʮ꣬µıǨĿϾӣȥ֮ʱûȥǶ貵ڡʷʱշСϵıҹ£ֵ»ƷζȻ֮仹಻ͬ־޴ʧӦһ޵ġ
Է£ң⣺ĺֱ֣еɾһֱôطżȼ٣ϧ߱鰮ҲҲ
»ЦЦֻҪԸ⣬ʱӭЯǰⲻǻûɯ͸˵ʱһˣ飬о˼
ôתͷ˿أ¶˿֣̬ǵһС̸ʲôȻЦݡ֮ǰ˵Сʱ¶˿ʶ飬ݵλʵĲ࣬λһֱǱϹϾʱѹû뵽гһܹ֮ƽƽȻ뵽ٶ꣬ȴûԽУǶ޳пꡣ
˴üô󣬻˽ݰݻӢңг̰ŽΪ򵥡ѹ󣬰»Я޴ߣ̴Ѿ񣬰ںҰһߺźơŵģһŸֻ⡣
ԽҪĿĸĴǵҾйءòȰ˵»СӢưģҲð»ȶڣʹ֮һɺᶨԿձߣڰ»ǷԸĴ񣬾ҪԹ̽һʵ̶֢ҩˡ
̸⣬»ķӦϵƽԶսλֻôԪݵʧߺһ׷Զŷޡӵ998ƽԱıȶʱ˰ǳȨĴڡܼôһеĴ󲿷ʱ䶼ǳ䣬ȴһĹҡ1935ǰĴǵݼӢ۹ıô˿120025001938ͣսԼǩ󣬽ĴǨӼô󣬴˺꣬ô˿ڻȶ2600һָǿ£ڷḻȻԴԼӢƼĹҵϵ40ڵļôۺϹǰλã侭ùģڵ¡աҵʵѷɫڵ¡ագҪ˾ָǰġ
40ڣôϵ˺½ոǵ촬ͺչҵΪ800ּ500ּǱڹʾгǱֻܺ߿ոٽػװӣܵ˵ӹӢŲļô󺣾ȴսԶλΪ½ͿվĽҲԷΪڲļƣôĳӽжʮˣٵ۹Щһ١
˼ã»˵1938ʱеİĴ˶õһιƽᣬǿѡ߼ô󶨾ӣӶԶΣյձ壬аʮĴ˾ǸʱôģҵǵͲƲȫܵвҺҵľӻԥذγѡµЩΪĴˣӢԱӢˡ԰ʵǲԸڰĴӪĲƸľ£û˾Ӣ¶ذĴǣȻѡ£ϾѾӢϵ
»ⷬԷֻý˵԰ĴǽķҾƣܶӦûԵľеڣǷĵϣܹǣް¹зάͲһʽߣǳ޵ĿǴձԴ¸ްԼ˵ĻᣬΪⷽķ磬άжܼ֮ʱЩѣԽԽ鷳ԣϣܹʱٰĴǰŽάжʱҲܹӦ̡ǻάж󳷳еľ˺͹ԱڰĴǵԱ¸ж¡
»˺һȻһǶʧĲеߵʧӢոʿԼܱߵڶൺ죬ǲǻǣƵĹ硣ҿӢڲеߺͼôҵչ˺úߣͬʱйעǰߣܲÿһӢܿѡ


52 
ڷ羰续˵İԺϣ򸾴һڣÿĻǷۡ㡢ɢżԶ㡣ڴڼ䣬»򸾼֮꣬ȫͬҷǳϸ¡ƲҸӵ˵ʱ˫õĻ䡣
ڽĴֵĻϣûੲݣòķʽŬı䰮»Ĺϣܹѭ򽥽ķʽȥɯĻԻ͡»ȻһЩʾͬҲ԰Ĵڵ̬˲ͬ˽⣬ִŶӼȻѾԼôսԷȷĶλͲΪһЩԵԭóȻԣǴź뿪ôġ
ڽô֮ǰͳ˹ͨ⽻򰮶ʿͬӵĹ򸾷ʢ룬ϣܹͽһǣ룬ǴԺִۿڳ޳˹ʱܵĻӭȷе˵һ޶Χۣҳ̶ȫԤڡȻԾη֮Ŀλսͳͬ˹ӻӢ˽ӵҶ԰ķ˶ɹ塣
潨г̣򸾴޳˹س˻£;Ҫк͸ۿڡսͬ˹ľ鱨һֱйעͼôı仯ͬ˹߲ھáҵᡢҪ˵ָƣͼƬƴһ磬Ҫ֪ҵʵ״رǸ߲սԶλڵʵ̬ʵصĵ߷ò׵İ취
˾Ӽôɯ岻ͬȺھ30ڵʧãӦµƺ͹׿ĸ֡˹ڱʱԼŷ޲ŵ֧Ӯ1940꾺ѡڻָáҵĻŷʱĴӿ룬ڲʱķչٶԶԶŷƽˮƽ乤ҵֵﵽ193282%սɵľôѸϡ
1942ĩܵվֻձսӰ죬ͬ˹Ĭ¿ʼԼصǿ̫ƽľ½衣1943սҴͺĸڲʿٷǣһ½ͧƽ뽨׶Σͬ˹еսĿʵʩǧй۾ϱ»ص˾ӡ
׸ʢ٣սʱսƻİ׹˹һѺõĻ棬ΪԹеĵλ棬ǰζڹʻҪڼ䡣˹ͳǰ죬Ӣսˣŷ޹رͬ˹Ĺϵһֱڵ״̬ʱǨľáڡóסƼζŷ޴½γǰδеĽܹϵʶȤطڴͬ˹ľսԣתķչķ̫ƽζǸ¹նй˹ͬĶ֡ޱ̰ձ
֮ǰ»Сһ̸ʶԼıֳʱһҰģûҪǲӴԶǰ޻ձֻһ¹еֳѾ㹻ӴˣҪɴľάһشŷͰٵ۹һֱͼڷ޺жӰ¹˲òСʵĴͳǿߵ¹Ϊ˵ߣòһЩԵ¼пάԼġԲŻȡάжķʽѹձǺжš
ڰĴǵάж˴ϸսеվ˵廹ǽĸ߶ȣһξзǷΰ׳١ΪάжķߺͼᶨƶߣԼʵ۱±ضʷᣡ
õ˹ͳޣοػش˵ǹҴڵıȻνǼǧ׷ġΪֻҪҴһ죬ͲܱǿͨǱķʽ硣ȻԹάжһЩɣһЩ⣬ްΪĽݡ
˹˫ֺʮһЩ鷳һЩѽ鷳ûв´Ļð»ϣͨɯĺ鷳ò˵ɣǽΣֵĺð취Ȼӱµɫɯ岢Ը롣
΢΢һЦǸߡ
˹ЦŻӦֻưˡ
˵ȷʵѰһܹҾֵ°취ԭΪ»»ΪЩЧİڵΣҸȻźɻⲢľ
λ䡣˹ؾ
̯֣ðɣ໥άĴˡЩĳΪĻҵУĺƽûнٰޣµΣ𡣻ʷΣշչΪսĿԺܸߡһìܼʮάͲӸƲ˾ơ
˹ӻӵ룬ǲһ֧Ӳάж
֪ⲻǽĸ취Ӧ
˹ʼ磬û˵
룬òʵֻҪӡսӡʤգĴǵΣֺܿΪշöõʱǽڶǸʵʩάжǺͷɱ
˹ҡҡͷо£ҲУȷǺͷɱսλԼԴձ˾ά֮и档طձܵʧԶԶʵʩȫƲá
֮սȻڽ֣ձȷʵǿӲƹƲõڶսϽڽʧͲһˡ
˹ƽػӦ˵ûո˵ּ趼ΪʵձȷʵпЭ
ӡ޷ӡ˹̹ձնԴվӣʡ
˵ˣоҲСⷽ棬ǵһרҡ˹ֻӹҵձĿǰ۷ڣŷ޹Ҹȫ֧֣ӡͶ˹άµʵΪǰ߲ṩ㹻ս
ȷʵ˵ˣĿǰΪӡնṩԮΪҵľ״ãǻʤڽܳһʱҲ޷޶ľ´Ǽҵᶼ޷ͨµԮ
˹ʵΪṩǴأ
룺ǵľרǡⷽĲ㣬ӡṩ50Ԫװڴڼսôӡͳһӡȵĸڰ˳ϡͬȹģԮṩնӡս״ΣնӶоųɸʽձйͳʰ뵺
ô˵ڶͶʸΪտ˹ʡ
˵ģָӶյʲôĻرأ
˹ǵڻش𣺡ձսǱǶõĻر


53 ս
˻ʢ֮УһжǰǴ˴ηһվʷƾõۿڲʿ١սʱڣ󽢶ӵҪأ⵽ͬ˹ҺըۿڱΪƽءս󣬴ŷʱӿռͿҵڸıøֺ̬ͬʱҲսָ˻áĲʿ٣ͷֵ룬ոµĽոµòó׵ķòʿٱսǰл
ڲʿ٣˼λˣڴսϻΪֵڶ1940ۺ㳤ڴˣɵ¡˹³˹󽢶˾һְ˾ڲʿ١⣬һ֧縺ʹնڲʿٶ˿һ£֧ͷ֮һնУлǡ¶Үά桤ʲƷ򡪡һǰն鸱ϯŵŷʰʲƷǷŵһԱҲһλˡֻǸնȨȦĲŵΪŽͼųԱɴԵ޹⡣
֮ԻλʲƷͬ־ӡ̣ΪʱյһҡʲƷ򡱺źĸΪ˹ڿ޼޵ĵͰӵӡȰض㡢޴ԩѪN˵˹֮øʲƷ֮һҺĸΪ˼սڼŵĺ˾лǡ¶Үά桤ʲƷ
33ĸʲƷڲʿٵȻǶȼٻӣǧնٱǰװ1942죬նֱŷǩԮЭ޳Ԯֻ׵ķʽȡװԮҷֱǵ¹Э˽նṩ64TǱͧ225PT-20׿ͧڵĴװԼɻսǹڡҩȵȡܣ˴θʲƷʶǰҪǽܵһ9TǱͧ45PT-20׿ͧնԱǽΪܵѵȻɱ߻ع
ĸʲƷȻսлΪ̿ͼ֮һλٵ־ĺ죬ϾֻǸв٣ǼսԵִߡĹУоֹǳнսԲĻǼڲԡնеλûԷ˼ָնгһճΪѰ̸ֻԷԼʷչƵԤ⣺δ粻սΪھıƽչþάжΪʻҪֶΡ
ЩʲƷӦƽƽǾִװսֽ֯˲⡣ʶ֮ǰ˾ӱӵ̫ƽ󽢶һʱ䣬֯Ͳμ˶κսжڶս˫ĺսԱ⣬رڡ򡱺ŴѲ󽢱֮նܵȫѹƣ£ն̫ƽ󽢶ӲûֹͣսжǲѰҵ˵㣬µսʽʲƷ˵ǵǱͧձӵķһ㲻ձʰ뵺ϲˮսԶйϺ򹥻Щձ붫֮䣬ܱ򻤺ձ䴬ֻĹЧƺ࣬ʵϱǰսʵЧԡפذ¶뵺ͱ˵ôնˮ潢ͧԼձǰڵʧܴ󣬵ڵսʽ̻֮վսʮңԷ˵ôձ˽Ϊصʧ
Ӧǰĺսģʽն̫ƽ󽢶Ҫ¸ǿǱͧ׿ͧڽװγս֮նԽһŤתսĺƷǳġ
ŸʲƷϳ־ı飬пҪ˵˹ǲ۲۵ս壬磬ûұǸԣԽǵ˾Խܹʤ
ʵͬ˹յ鱨ѾʽװTǱͧPT-20׿ͧƳ졢ԽĺսԳƹҵǿļ̡ǰսƽĵڶսǱͧˮ/ˮˮΪ1500/2400֣4̨162̲ͷ4ֱ̨ṩˮ漰ˮ¶˫ƽˮˮºٽ϶ʮĶǱͧҪ죬ս뾶ǳ󣬶װ10533׷ܲɴ24ף76׼װ112.7׻ǹ7.62׻ǹ2ͦ˵ǻ档˵նҪЩTǱͧڽǰСȵļװԱ㷢ߵףһս
˵PT-20׿ͧͬǾסսװʮǰĸͧȣǵʵԸãȶȸߣǿܺõӦ˺սģʽķչǵնֻҪսõõضܹԸձúһΣ
ڸǣڷʲʿڼ䣬ûȥնŶӵӪ̽ãӦ˹³˹콢˹ӡŲιۡվսѲ߸ĽϻӸ壬󽢶ڹģʵԶѷʮǰͬ˹вⲢζĳ١սϴ񲻽ᵽִսУ̭һ¾װҡ˹ӡţ֮ΪսнѲ󽢵Ļ壬üսƽװ形ͺףսнʽָˮϷɻװõȴѲģʽģ׼ˮΪ2.8֣õ12ӢҲ305׿ھڣձ֮ΪСսѲ󽢣ǶսѲȫڹ͡ԽʺԺȽĺøִжսǵ;ǶԿзսнսѲ󽢣Ѳ󽢱ӲԵзĴϮԼΪĸṩǿĻִս
ͨǵĽ̸ȷţսļ̴ڵĹʶһͶĻԺܸߣͣսԼֻʵļƵ⼸δȱԱ鷳ԣ1943ȻܵͣսԼġ˸ĳЩ治⣬ľʵսǱѾصǰУձеܺúõǰľһЩȫпָܻս֮ǰ״̬
1943814գרҫŴӲʿپûɣ11СʱĲϷ˳Ĭһźոۡص˰նǩԮЭĲЭ飬նṩƵըƵҪ¼⣬ṩ46ˮ潢ͧ355ܾ÷ɻ642лԼǹڵҩʽȷʵ˿ɹ۵棬ΪֻȶϷ˻ãնӽ;չͬشԮЭǩȺɳǧ˵ļŶǰնԴ̣νǧնٱڰܼսѵЩͬǿ;ʹնܹڶսͦͳӮʤƣԽսԽ£ԽսԽǿսʤǴǰԤڵĸ絽


54 Σ
ҶУ˶ӯ1943һĵˡһʱڣնڶսϷļٽβǲα޹ȫ볯ʰ뵺ڳʵֿߵ¹˶ݵ㣬ձ߲ŬĴǹȦ֧顣
ŷʿ齨Ǵʿ˶ʵؽϴֹǰռλİƺֻڵȴһʵȻŷ޶ϲ76İٵ۹һڶΣ£նΪİµ۹ܴ־Ӱ죬ŵ־ʱ壬żѹ۹䱾ΪԼ޵ǡ˹ǡ÷ȣǿҲ۹粨ˡڿˡްˡ˹工ˡάˡ˹ˡ˵壬ҲڻѰźﰵʩӰ죬ټİٵ۹ڽϵİչСַƮҡ֮ơ
Ե۹ڷӿ˶»ʿһȡĲԸǰһǱһѹһ£աڸոչȥ죬һϲñЧҰ»ʵľӴƵĿɷӣ԰ټƵķ߱л򱻴Լ̡˽϶ĵ޶µӵѹжһЩ˵ɴؿ顣δٵ۹ڵ˼⵽ѹȺٵ۹˽Ľ飬ÿ߾ն˾۾ϵ޶ٵ۹δᡣ
ǿӲȡԤڳЧһ˵ڶУڹθĸȨ齨ƹңĸĸһʼ⵽µǿҷԣҲĵλǻ27Ŀһڵ۹ڲ͹ϽԶͬϰ»Լɪ򡤸ʴһᲢۣιҲԵùƽӹϲһһиĸŵĸĸٳûнչĲ޼
19431019գһЩıߵĹĶ£ϵ޶ηڿ߾ĵװеεֵٵ۹߷Χˣۿʵ⣬25ҹڡٵ۹ͨ⽻;ҪǲЩߣȻܾ߾ɲӣ˫߹ϵѸٶ񻯡
10µףİ֧£ϵ޶ٶȷװ¼ռ˵صľֺͼǿѺطԱ߼Ȼɽٵ۹ӴλսһսУٵ۹ӷ²һ־Ը뾳ˣһڰٵ۹ǰµȻ󲨣ʵʩ⽻ƲõĺߣȻ͹ȶȺ͹˵ʱȻȰٵ۹ơΪʶ˼Ĳ㣬һûжȡĳͷʩǽⳡύٲáλ»Ȼû뵽νĹٲίԱûдӿ͹۹ٲãҪٵ۹Դϵ޶߾ӣάͲӽǰõάֱ˫Э̽ˡ
ϵ޶ȫλڰٵ۹ڣѸٱֹ̬֧ٲþ飬ͬӱ߾߾ӣȫάͲӵĽ룬ݺݽ˰ٵ۹һһϵеӦٵ۹߻ھά˺˾۾֯Էǹٷά󡣰չ³־ֻڵ¹ȷܹά̬ͣȫʧص£пɳάͲӣٵ۹Ϊ¹һƱȨʹùϵ޶ڼάǡάɵȵɱά͵ķֱӽ߾ٵ۹ڵװ⵽пѹ
1113գڲάɹжŵ߳ǣܾʾȺðٵ۹߲Ϊŭһ£֮󣬶⵽ѺǰάҲɽܾ·ͥĵУ쳣߿ڲ˹ԸԱŬ£۹òµת߼·ͥɲþίɵ۹սܼ쳤ǰж졣ϲľ޴ѹ߼·ͥзǹͥȻдµ5ԽְǰµΪѹоǿҲǲʱܾָӹ벮УΪӢۣìͷָΪҺ͵۹־ȱ;ģ̶Ҫƽиĸ
Ŀһһ¼ֵýͷö11Ѯ뿪άҲǰֽν·ʣʵϣ»С½⣬Ӷڹ»õ֧֣ķʽϵ޶⡣ǰ¹֮ٵ۹ѣΪӹƲþ飬ձ˲پ¼;ʣ˵¹ںսԲ֡񿨶һͽ⣬¹˿ɲôĵش»СС»ˣСҪٵ۹ĵ۾¹һ̨ɽڵͰɽʱսΣġ̨µϲϲĲɭֵɡ
̨ɽͰɽŴնˣǵ2040ﵽ120ڸ¹Ŀõ¹ǿʢЩնձԵ¹øУͬʱάɸ߲ɢĹеֱӸػһȫͶڸ¹˳֡
¹ٵ۹Ҫĵ۾Լ8000ƽΪð»ʺͰٵ۹ܹ¹Ըڵǻһ80ƽԼ˹ĿȨٵ۹һٵ۹ṩ25˵ľò
Ͽٵ۹ʧȥòĵðٱֳغԸ֧ĴֿǱȽϻһˣһζԸ⽫ø¹ģһдòնٰµҲģһնڰٵ۹ͳελܵĶҡ¹˹ͳεĽһȻǾԻеġ޷ܵ»СҪ󣬰ҲûзȥĵתֻҪ漰ȨԿǡ
ڹȨĵ¹ˣȻһڹĻᣬ»Сȷʾ¹ĿǰɶҲȱȡǾڵ̨ɽͰɽҪǳڱնĿģϾڲһӵȨնǡ塱ȻĿǰڲȻռͳελͳελѾİٶ꣬Žݿˡ˹工˵帴ʶȻй˹ͳβȹ̣ڲֶʱֱӳն񣬲ȡԤʩΪ԰ٵ۹ԼĲ¹ԿǽвƽԭĵƽغеĹҵʩԭⲻתٵ۹Ȼܾô¹ǿ󣬵гһղҶµ棬¹ųֱӳնĿܡ


55 ϵ޶ǹ
ϵ޶ɽСεԱּһøߴɼϣ26װĪɿ崩ƵαװЯһ֧װ׼ġŵM1891ǹ͸ï֦ܵҶɽµСԼܱߵľӪء
ϵ޶кüʱ䣬Ӧ߾ɲӵľٶٵ۹12µš4Ұսũš3ɽڱԼ1ţȼǿϵ޶ľԭı߷ӡԾƵ3޶Աţ400ƽϵ޶ʿټפڱ޶Ĳӣٵ۹±߾פıѽʮˡ޶פУµռ˾ڰµӵУնֻռ40%ңǽݿˡ˹工ˡ޵ˡˡԼˡ
ԣװĪɿǸˣϵ޶һͨͥΪٵ۹Ĺǰھĵ޶Աӷֱۣ۲ǰ˳1943ٵ۹ϵ޶ֵ˹ϵ޶ļ־ԸԼٵ۹ڵ˼УĪɿ˻ص˹Ǹϵ޶ľνɣ޾ѣ
ϵ޶ʮУľռɶֻ࣬ɣϵ޶Ҫȱ˵ģֻͰٵ۹ìѾáڣڰµĳһ޿ɻרİµ۹ָͳһɱĸ»öС޶Լ˹Դͬͬ˹ӪЯͶЭԼԼӢӪսжŷҲһֱ໥ϾǾձṩ¼սʣΪ˱治ϧԷֻҪԷİ취ҿ϶Ⳣԡ
߻صСεϣ±߾ֻʮ幫ͨŵǵıؾ֮·ΧĳɽֻʺɽװɽزͨСΧǧʿԼһӪڱڲݵӪʣھǵԼأҰսڰһ˴ӱ߾Ǳ߷ôЩʿܹתϵ޶ͦ
ڶʮ׸ߵɼϣĪɿһƣעǰԭֻǴ̽ٵ۹һľ²𣬶ڼǰǱߴһ鱨˵⼸иάҲĴѲϵ޶ϵ޶ָӹΪϮԸάҲһ̵Ľѵðٵ۹Ȩϵ޶ڵԸͨȫͶȥĺҪ󡣻ԭڸϵ޶ԱǷ׷׳еǱŻеڵ·ͨѻƵķʽϮĪɿڵСε򸽽ȴᡣǷĿ굫޷ͨС䱸ߵָ̨ӲǾȥδӡ
ԭƻСԱÿ컻һθڣ24СʱϵؼεܱߵİپӪأȻĪɿѾλô˽죬Яʳˮʣ޼ⲢΪСԱͻȻӰפɽµİٲһɳ֧Ѳ߶Ӷܱչ˵̺ʽľƸߵ㰲˸ڣʹָԱ޷Ƭεм֣Īɿʱǿг룬ֵĸʺܸߣǻڴֱЩµʿ䡣ߣٵ۹ʿ䱸о÷ɻŷɹƬɽȣΪӭĳλĵ׼ô
һ֧ӳڹ·ͷĪɿһ飬æòǹϵľѻй۲졣֧жʮ·ʻɳͷ߰ǾмʮǺɫγ߰Ǿ
Īɿ岻ЩɥǸܵ˷ǳܵıʮʮǾ߱ܵģ֮ضӵڶ࣬ƾԼ֧Ч̲ǧ׵Ĳǹһ޷תƵλãŻߣʲôΪأ
ʮӹ󣬳ʻСεϣȫװİµʿǰĸ·ڣ¥Լݶ̨ǵӰɭϵĽ䱸£Ǹﲢûﶺûиκһ̸ӴεľӪͣ¡ֱʱųĪɿСΪ˺ü޷˵ӣҲ޷ϳݣֻԼ˺ɫ£ζӵаٵ۹½ٻܱУپףһʱųǰߵĿҪöࡣ
һھ˵ͬ£ﲻæѲ⴦Ӫأµز쿴ʿǵ壬Ȼָӹٽ̸һ˳ָӹٵƣĿͶϱߣ֧µڱλãȻһ߸ָӹ˵һָĪɿڵƬ֣µءԼѩɽ壬һͻزĵȻ˼˵ʲôһﱳֿʼߣеľǺĸںͷ
һĻĪɿ༸Ҫɤ۱ĳĪҪ͸ԼһǧѷĻᣬԼΪϵ޶ǧ˵Ӣۣ
ļͷĪɿȴȻϲٵ۹Ȱϵ޶Ȱĳɽ롢ɽϪҲΪֹûԭϣϵ޶һعĻһսԵ˽֪ǹɱǸҲܷȫˣпٵ۹ս
û취ָӹ磬û̫ʱ俼ǣۿﳯŲĪɿӾ磬ͷߺһѻװزǹϣüΪỺĶӵţȻСضǹڶ߾Ȼ֮פ㣬Ҳ֪ǲǰˡ
ǡ˹ӣ
ݵɲǣĪɿ岻ɴ۾˹ǰ»ʿһĵӣĿǰε۹սڱְܼͬʱ˿ϣǾ˾ְڰٵ۹ȷʵǸ۲۵Ĵûм˹ӱˣӡھƬϵеһģһд
Īɿ˼뻹ڼҶȻ֪ؼߣѵôΰµʿô϶Ѿ⸽еΣضųˣߣδϵ޶߷Щ˵ľ͸һ޵ʶһЦ
žѻŨܴĪɿ־Ȼ΢΢úףֻҪԼǹ˹ͬеЩپٻΧİµʿԲԼܵĻᣬпܰԼͷⲻµģµս𣬾ܹӮϵ޶ܹͼĳ򡢴ׯ֡ҰܻΪ޹Լʶġʶģܸ꣡
뵽ЩĪɿ建ĲǹǸ࣬Ǹӣصϵ޶ͨķʽðµǵԹ֪Ѷˣٵ۹ðµͬ顣
ٶһҶվİµʿǴбһ㲿ӵġ˶ñ׺һöʵصİɫѩ޻ǵ޶Աӵı־һʿ̧ͷܣǡÿĪɿڵɼҶһ£æø첲ͱͱͬ飬ʾעǿøߴɼƬֶ̹һ£Ϊڵ޶ɽľԱǺɽػʲôλʺϲtڣʲôλʺϴǿҵʹУǲԼͬضǹǹڶ׼սѣװĪɿڵλãȻ󣬿۶


56 ֵ
ĪɿӻʱԼһıڽ԰׵ȫɢ˼һ۵ؽҧûнг
ʲô飿
ӻԴ޳ļ䣬εɼ˹ӣǹ
Լ˾ɱ˹ӵͷǹԼڵ״ԼǹˣǸ𾯽İµʿԼô
ĪɿҪ̧ͷȴֽŲܶⲻʹ⣬ȻܵԼȷʵΪˣ
뵽λٵ۹ɥ̾˿ŤͷĬĬŴƶƮ֦ͷԾڵģԼոʧȥΪɡ
֪˶ãűƿĪɿûмװ˯ǼؿŴ⡣
ˣ
һӯöĪɿУŤͷһǸʿñʿ˵жƯҲûйźͰ׵ЦݣĪɿĪļ¶ȻźԼѾûлٹƽ˵ˣЩԿĵһͻȻʧȥԭ塭
ŻʿߵǰֱᴥԼĶͷȻתصԣİɫȡͲҩ΢΢˶촽ӸɬĺＷڣ
ŵ̻ҽԺش
Īɿ嶢Żʿֿһ˫ܰ׾֣޳ָɵ˶δı
һ˶ã
ǰģʱ˵úأǻΪˡ
ûʲôٴα򿪣һľ˽бӵУҴӶʮ׸ߵˤСӣǺõ˳Ծ
Īɿһ۾Ϳ˳һܱӵУûӦȻʿһﲻظ꾲ע䣬ſڵϵ۱ӣ
һؿĵصŻʿʰö뿪䣬ߵϵ۲ŲһͼϮ۹ҳԱıﷸأ
Īɿ岻˵벻ţҷǷ˹ӣϮĴ㡣
ߵԣӿڴͳһ̣ȡһ֧̺϶˶٣׾ӵĻѻܰҺŪס
ĪɿûҪ⣬Ҳ޴ӱ⡣
һЦȼ񣬵̣һڣȻִּ̾бƤȡһţƤֽǵıӣһֱ֧ʣŴ˵ɣʲô֣
һʹϮĪɿҧҧȻõͳش𣺡װĪɿ塣

ٵ۹
أ
ϵ޶÷ɭ
÷ɭ϶˵ĺᣡΰᣡһ䡰ΰᡱǹ˵ģڰٵ۹ڣֳνǺܳĳ
Īɿ޺޵Ƴһۣûп
ٲûԾȤ˿̣һһı¼
ۣţ
ڵ޶2Աŷۡ
ٿô⣬һдţһѹߣǵ2Աŵĳ裡裡
Īɿ岻ɵ߬ȭͷֽȻ޷
һۣЦˣǰǹҸɵ˵˷ǵľȻϵĲǹǵM38ǹȻҲôҪM1891˳ֶˡ
Īɿ̲סھӷ۵ʱ򣬾˵ܱ޳ܻ쵰ڿȻ鴫
ǾپȻһҲۿ˿Īɿ壺ȷʵڰµĲӷۣûһٺʿǲܱģԽǳԱͣԽ˵Ĵ־塣
ҲףΪʲôһܱңһ˵ˣĪɿԼɻ
ڱдһʣȻǸˣϲͬ˴򽻵ֱ˵ɣϮ˹δļȶʵͥԻѹд̣ȴԷһ·
Īɿܾصõʲô
ٽͷȻƤͳһֽһ֤ʡ
Īɿܲ⣺дʲô
ƤЦⲻЦؿһ֪дʲôҪȥǾͰ˵ȥǵ;ڣļҲᱻԼ̣
ô˵ұѡ񿩣Īɿ巴ʵ
ߵǰӸµ˵˵ĺᣬЩ鲻ܽΣ˵û𣬵ȴԻҪġΣҪǼô
Īɿ룺ҴӦҪܱ֤Ҳд̣α֤ҵļ˲ǣ
ٰͷ˵ֻѡš
Īɿԥһ£ջǺĺռϷ磺ðɣңҵ֤ʲô
ɤӣֽò߲͵֮εΪ˻ɱǰӲķ˹ӣٵ۹սⳡս۹ģ󣬳ʱ೤԰ٵ۹ľúͲ˵ԳܵĸƱʵۺͻʴĿеĵλڴڼ䣬µ˹ش󹫸º׷߽ߣƽΪصڳʳԼǡʱ򷢶䣬ʹ»λʴλ̳Ȩ
ЩĪɿסˣô뵽ԼôСﾹȻ۹߲ȨУΪĳһɰ⵹һɵӡٵÿ۹⣬һʱŪⱳ󾿾ıǡܱ˵ΰᡱ԰ٵ۹ֺȤ˭Ʒ˭ʵۣ˵ûԭһҪصĻˣֻҪڵĻűʲôá
˺һĪɿ̽ΪʲôҾǩݹʣȾܾø죬øң
ٹһЦ㣬ҲĵģʵǣǻΪҪ֤˱˴󷨹ٺͼ߼Ա˭Ҳܿ㣬˷ͥУǻУ׼ȻһǮļȥģȻĴŵˣһʳԣǿɰñҪ
ĪɿĬȻƽͥҹǴδйӴͨЩ˿ڵʷº͸磬֪ĳЩʿȣĳЩֲޱȡܱٸոα֤ĻҪԼߵĶǰµ˹ش󹫣»ʿһĴӣ˹ӵĸ硣˾ǰµʵۡԼǹĵڶ˳λ̳ˣڸʴġ쳵ϴ󹫾öѡΪ˹֧ϵ峤õµ˹ش󹫵ͷΣӵԼغڶ֧ߡһֱԴҵڰٵ۹ЩǷĵƶ񡢾轨ѧУӮ˵ײڵձøУΪǻʴС롤˹ľߡ
С롤˹ǰ»ʿһͻʺĵһӣԷܹŮйоӶร˹ͳѪеٲоõǣڻҼ̫ͥǺ¡
ܵ˵С롤˹ıֶϰٵ۹Ĵݣǣٵ۹ȫǵ۹ͻԼʥʷٷأһ㽫ٵ۹ΪǺָ֣Ĳ֣µ˹ǡϣǡĦάǡǺʹǵȵⲿֱͳΪ۹ءָԶĲ֣˹工ˡǡ޵ǣⲿͳΪʥʷٷҵءڵӵǣͼͨһЩĸʩӮģȴʧܶգʹһܵ˲СӰ죬ĳЩҲ˹˵ķУѵϴ󹫵ĺ󳾡


57 лʴθڣϣ
194312³˹Ϯһڰµ߷ԺͥϢһעĽڰٵ۹ĹϵϣΪвСϢϮǸİٹпܵʹõǵͨʵһ㣬ٵ۹гʩѹҪͲϳԱԾܾ⵽ıƲãսв˿ڼ1ڵŷǿһսӰ̶ȺͲΧҲǰս
ͥĽУάҲȲ׽գϮߵĹԼ֤ݲûָǴӰٵ۹ڲھһɿµıſʼηɱӾ١ԱӱϿ룬Ȼ󲦿ڵȥ۹ڲìܹϵ㲻ѷ
ͥ룬е֤ʺ֤ݶìͷָһˣǰ»ʿһĴӣʴеĵܵܣѹʵķѵϴϮ˰˹֧ϵ峤֮λᣬȴѾڰٵ۹ڽ˹㷺ǰµ˹ش޲أһ30꣬ӢҹС
Ϊϴɣٷͥ´ʣ۱磬һطƿԣȻʱάҲɵۼһߵλĴ󹫣ָͼıλΪ˲ϧ滻ȡ֧֣õʽ飨19ǰ˹֧ϵҪֱط˸õԭи֣ǧƵϽͷν˶мҪֶƲıߡ
ʸ֮ģ˹ش󹫱ѹ֪ڷľ޶ֳ뷨Уȡһ֧֣ĴǱ⡣£뿪ٵ۹ͷʥڻ죬ЯҴڵִ˹ظۣͷ⵽ܱδܵϿ֡ȨѺ󹫼Ҿ죬ܱǽǶǲȡӴʩȻˣһȻڵͶӭʥ˹͢һֺͷʢʳ˿ûܵ˹ϮӰ졣
ʥڹ󣬰µ߷Ժʱٵ۹۶ָ˹ش󹫣಻Ⱥڸߺϳıҡѹߡȱʹ۾İ˹ش󹫴޶սսػصԼıأŲǿ˽䱸ǡǡֳ˶ַս°ѱ޴ľѹð˹شһľ¹ϣǰ¹Ѱαӻǻ׼ʱ˺ƤȻܾ˰˹ش󹫵󣬵δй¶ȥ
֮£˹شֻ˽ѣפı¡Щٵ۹뷨Ĺϵһֱ䲻ȣҲʱҵУˣ˻ϱֳǳ黳ʿ塣ӵµı棬ڸҹᣬ˽ɰ˹شһǰѵľȻŴһסصķ¹ݣٵרǽߡµ߷Ժ뽫Ѻʱ˹شѾڰߵƵͳ׷ˣ
֪˹شα˽ǰ»ʿһջѣһЩʹ󳼵ɿ£ٵ۹򷨹ǿҿ飬ͼʹ潫ǲȲܾҲӦᳵ·ش̫һҲûҪ˹ش󹫼Ҿǲ˼ڵ¹Թۡ־£ٵ۹ȱ÷ɵֶΣͷҲֻǿ¡
߻صٵ۹ɹͷž֣ʴС롤˹ȴһƻǱǿӲľֶٵ۹άֹȶľͨʩķʽ۹ڸĲﵽ̹˹ͳ֮Ŀġ
ĻʴµȻ˵ɱӺġڰٵ۹ܱ߹ҵУʵǿһʵĵϣڿԼǡһս֮ϣʶʱͶ˵¹ˣΪ¹ǣͰٵ۹һöӣλõ˵¹˵ı֤Ұٵ۹ڻûϣ˾۾ӣϣҲʺϵڿ͹ϵڿ£ϡٵ۹УԶ¹Уڵ¹˷ֲڿ͹ռڿٷ֮ʮͲһ˿ڣΪͬ˹ն֮Ļ壬СڿľʵһҲҪ涯¹˲Ԥٵ۹Ҳδվõˡ
ǣлʴѡ˿ʱڰٵ۹Լռ۹˿ڵ5%Ҳ300ңǼڿĲάɹԼһʱڣ۹ڵ˹˻ڵףҪһЩҲвˣѪյ꣬˼ĹĶ´һ塢һңȫͶʽ˾۾ӵĹΪðٵ۹߲ǵǵҪ󣬼жŵȡ˹ִĵȵ֯һģкͰչȻûзʶӵı¼Եľ˲СĸӰ졣
1944ڰ˹ش󹫳ߺ󲻾ãлʴǾͳ˧ݣ򲼿άɹ358ӸسǧܾԼϰ֮Ըõʵ̶ܷеĳСе̺ʽɨν˶ľ񣬶ǽмѶ͹У̶̰¾ǧӵкϷݵ˱дͽ̣ʮ⵽ǹĹȷʵܹЧȵãڲάɣо֤ݲȷ䡢߼⣬˾ǵǿҲ۵ͳ
ٵ۹ٷԾ˽Ⱥϴϵ¶еޱȵķ߿پ˺ڶҪٵ۹һ̡Ȼˣ730˿ڵǡԼ650壬۾»Ǿʵ޷˹ͳµİٵ۹ᲢۣҳھȲ߱ٵ۹аʵҲûϵ׼ͷҲֻ⽻顢ʺԼȷķʽ޶»ʿһȥţڰٵ۹ǿҵĿ飬ʾٵ۹侳ڵΪʱԽǡڶ԰лʴ֧֣һڻбưٵ۹֮ԵɾӼ˾ԱǰάɹĿǾڵеҷӣǹÿǷѹˣ壬Ҳڿ塢ް壬Щдͽ̵ģȨõ˱ϡ
һĽ͵Ȼ޷ÿ޶ƽϢŭ֮£ǹת»Сͳǵָǻ׼֧ϵվѪԵǶưٵ۹ĽǶȣСг޶Ԯ֣֮οǵʯԴһֱŷǿǿĶĵλòйҵϵľƣͬʱ߱սԼֵ


58 лʴθڣ£
еǸ첲šȣ40ĵ־۹˿ڹڣùģ͹ҵŷ޹ܺ͵࣬ƼˮƽǾ¿ƼѾǿӵĵز򳣱ӵȫϵͳ걸ĺڹǿޱȵĿվŴݻһеϵĸԳκηߡǺڵ¹֮󣬰ٵ۹òǰֹڲάɹϴжӸõǵľ񲿶ӣȻѾЧûбԩʹ£ǧƵͥݱʹˣ˺꣬ٵ۹ڵ˴ǨʹòάɹԼṹشı仯
˾ȵǣǰٵ۹ͲάɹĹԱǣ󶼶ַȻ˿ʧ޶ãֻҪ۹ûʧһЩǵûʲôܹŻ۹ṹߵ۹ʡ
Ե۹νϴðлʴڹϵ֪ȴȻˣýŶԡƤ޵ĵ۹̳ˡ˹ѪԼ硰бߡбľӶ࣬ȺĸʼԽԽرǹעҽ˹·Χܹ»δ԰ٵ۹ڲάɹľٶٷöһ¼ں̶ܴӰ˰ٵ۹˹Ĺ
Ȼ԰ٵ۹߲㣬Ƕ԰лʴ˶ԣڲάɹϴжﵽ˼ȶĿģӦΪһȶֵʤڽһʱ۹ڵ˶Ϣģرڰٵ۹ռľάϣ˹мŰµӼչпϴĴԣԭѾ޷ȥõ˹ҡ˹֧֣Σ֮ǰʾչԶ伣ˡ
ǴڲάɹϴжǰлʴΨһƻ19445£ٵ۹һοʼ˴ģ15ʿάǡά˵ĴģϴжûзٲӶڿǵı߾פ󰢶յ˰ٵ۹ͨ뺣ԷάǵǺȶΪҪ趼˹ͷۿڹٵ۹ʹá
ڰ˹۹ͳʱڣ˹ͷǺҪۿڣһսʱڣپڵ¹˵֧ǿռۿڵĲְԷҡڲͶЭԼս󣬰ٵ۹ϣڰǸۿפԱٺɳǵǺ˵ǿҿδԸսʱڣٵ۹ٶȳǣǿռϣСЩͬһӪ˱ս󣬰ٵ۹ٶڹѹŷռǵĺǵǺܵǯƣ޷Χ󵽵кӰ˵۹߲Լڸ緢չ顣
ܰٵ۹ѹڵõı֤󣬰ǹһȻܾάҲɵҪ󣬲ԵضԱľӣȻڰٵ۹ӷۡȽʲ׼Ȩ󷢶ΪĶûϵٵ۹ΪıᰢǵļۿڣȻĻǵڰǾֲһܾٵ۹ͨ뺺ĵ죬ڵõٵ۹ֵ֧İǽ¶ַ䣬Ѹٿ׶ǣץסֻʳӵһ¶Ʒƣ½ȨӶӮ˸ڵĹ㷺֧֣Ȩȹ֮󣬸ȨһĻݡ
Ȱȫȫȶٵ۹ȲǰȡͶʻر׼İٺɳ֧ӿְǺǧ½սʿڶ˹ǿе½ؾӵ¶δֿͬһ죬¶ʱٵ۹ǩЭÿ400۹ʵĴ۽˹ۺͷٵ۹
ۿЭǩڰǹȻ󲨣⵽ǿҿ飬12000ٵ۹ʿڴյ½ۡ͵½ӵİٽͧڸǰӣ˫ţЩս½ۿڵİٲܵ˵ڵӭӣʮʿؽʯӻƿˡȻһϷԣҪǰ۹ԸӹǵǳڵҪۿڣٺܹԴΪǰվΪκͰȫؽǵǺ
άҲİµ߲͸ڶǿⰢǸۿΪƵ۹սԴ֮٣˶ԻʴдͣȻڵ۹رǶảȨȤȵͲǣʴľٶȫģԱӽ컹ǽͷβƽڣðյͶе硣ǵĵɴΣûŰپռۿڶҡԭЧһľ⵽ڰǶϲ£¶ǲǰȥѹפָӹ˵°ϲķܿõ˾ϣ뾳ʽװغ͸ķ˹˰¶ĲӣƱƽ׶ǡ
Ϊ¶ʱȨ̨ǰڵĴͶ븶֮ٻʴһӦѰ֮ƽѵľĿ3ʿ˹ǣֱӽ˰սװİپ¶һٴ˷ȡ׶ıѸٶвʡݣ뾳սİپûܰһڰپڵսĲСҩϣһ棬ں󷽳ˡָʴʾսնࡪ۹Ȩʱپڵս˺ü죬ΥΪõӦеĳʹ
άֵ۹ȶĴֿǣ»ʿһòȥлʴָӹְ񣬸Ը˹ͨշϽϷǲָȨλµκĵһ뾳ǵаٲֻض˹ۣۡԼЭ׶ǣľжһɲ롣ʧȥ˰پӵĿк͵֧Ԯ¶ĲӺֱܿ˸ԴԺ󣬰ս˫һ߿ٵ۹һ߿Ѫսʤ̨д̰ɱã˭Ҳ޷˭ͷǿ޹ڡ
޾սңʼٸȴûΪְصάҲɣлʴһܸһĲıŶƶµսԡڵӮôݿʤս˿ǰŨȤΪŷ޻һλšڰٵ۹սڼݵǴ͵Ľɫʮûопս飬ѵ¹ձפٵ۹⽻æϣսδύ»ģϢ©ȥȻȻΪٵ۹Ѿ׼Ҫϣ䣬ӶŰٵ۹һ͵ĵԵȱݣӵԺǿ޼ԺǿתҪһ
ϢһѸȫԵľ¶ԱǿҵĻػ


59 ϣ
19447£һذϢȻǵߴӶĶŷקصսĶǣնձܹͣ˫717ȫͣ
ǰվӪΪĴƾ¡صʦʽҪնӸϻصߵȥ˺ʰ뵺вĺйһߣʮվͶⳡųơսĹС5Ѯվһƽ£վֽƽͼնԴǯֻ300๫ܺ£Ȼ300๫ԺձװײʵǷѵվ˵ǿɼһ·̡סս߲վնӴ6Ѯʼת뷴ų26ҹƽսĻӵ4000ʷĳʹŶⳡǰҵսвұΪƽءսڼ䣬˫ͼӮһؼԵʤͶ˴սӺͼʹǿͻػش塢ڻ𸲸ǡ̺ըԼսȵֶΣǵõŷԮնӼһǲ˶վĽͷվٱʮˡˣնձΪᶫǿȨеսһٶˡƽԼĲƲʧΪⳡճ־õսǸծۣΪ̡£˫ֻ߲ЭͣսˣԷսķʽ˫ڶǵΧ
718ʱͣЭʽЧСʱ󣬹йͣսĵԭһҪ˫йĶȨ˫ڴͣսЭͬʱйͺƽǩٷЭԼŵһڴйϳӡ
ܹõйһӭȻնձǶսǣǵı˹Ŀ࿴ն½֤ǡѹ·ĳƺʵһϵеսչֳһĿյЭͬװͻͶȵ״£¹ҲҺܹӮնӣձӵıƳʿ񣬱ͶԱռսӵļСսϵսռƣҺձڱװױʵ˳ĽֳصԴӶᣬѸٲԼĶ̰塭
սĵţնձԹ֮ǰȻйͳʰ뵺ΪԼռ޹˼ɵѹЩԴάֲ֮µĿȨߴȵսԲ֣ߺֳͳεתĵйϷԼսԴḻĶǵ̫ƽӽ̾ʩвŹԼ۵ѹ̸731մһ£ûйԱڳ£˫ںǽǩˡͣսЭ糯ʰ뵺ĺΪڶǵ±߽磬ͬǩġճԼУ˫ԼԳΪ磬ԱΪնΧնκԽ£ҲձڳϵľжձӾʹ˷Աһ棬Լڳռ
ͣսЭ͡ճԼһǩվѸϵƽϢѾõйսսŤתӡڶսǳḻվҰսʦţóҵİǱöסһкǧھͶʧǹȥѶȡսߺ;ݵ㡣ڰĴǱǧƵվϱĶСŽýĲۿͷصձϲ񣬸ߺꡱѽµİ޾ӭһ֡
82գ»ڰٿ9ر飬6¹¹ٵ۹͢Լ20¹й䡢ʱϣī硢Ӣոʿǡǡ׶˹Ϸǡ˹ױǣرһǴնձ̤ȨҰойĽա˷ۣɴγ˶ͣ𷽰Թ崫͸նձȷ֪ǿڴͣ𷽰Ļ޸Ľ齻ɹۣӹ飬лԱƲá
ڴ˴رϣ»Ͱսҽۣܰٵ۹˸ֱ⣬»ỹ϶԰սӦеΣ¹¹˰άͷһݣٵ۹ʾ¹ӵһƱȨκ¹ʵ鰸ͨΪ˽һBUGBUG¹еĵ¹͢16¹齨ʰȫ»ᣬרŸʰȫ񣬾άͲӳˣǰάͲ齨ɡѵ𼰺ڲάͲָӲΪԹʰȫ»Ḻ𣬴˾ǽά͵ľȨӹ»ת³Ĺʰȫ»ᣬµмܹ£¹Ȩȫ»ġ
ܹʰȫ»齨ʹù򰢶ǲάͲӳΪܣάͲսⲢʵٵ۹ȽһĸءΪʹŷǿĸıһ10¾еĹԱͶƱͨʰȫ»ѸٷάͲӵ䷽ҪάͲӵĹģ35򣬲׼1520ǰǣһйȻס˰ٵ۹ֲԸƾ׷ڰǵļȵ棬˸ڱףҪ밢άжұʾܹ֮ǰɳ5άͲӵ뾳ǡ˹ҲʾǱʾǰǵľӱǱάͶȥǷǳμӹʰȫ»֯άжҵͰٵ۹ܹά񡭡
Ȼٵ۹ڰ˫˫ãʰȫ»˳ˮۣҪٵ۹פǵĲӸάָù׶غ򣬰¹ոϣɳάͲһͬפϺϲս˫Ի̸Э̵ķʽԿ齨ʱڹල¾йͶѡ١
˰ٵ۹Ļս˫Ѹٴɺͽ⣬սƽϢݼùڣ˹᧿ΣӮøһƬڰսҵԻ⼸ǺǵսȴյʢԮйվͱ˵Ĺ¾ٲά裬ͶڲռϷ磬ֵΣÿһй˵ͷھбŷǿܼʱõⲿԮǵĿҲֻά󼸸£ҵİɱУ̾УŶʮƻվӡȴδ½ʮװӡ޵ΪڶŷְҵΪǵ̹١ʡıָսȻһٰܣʿǳȺӵվͶ׶Ҳø˶ԷǵԲ̷ֻɸŷޣͼ˵ǿҳ档


60 £
ŰսҵƽϢŷڵһֽΪ͵ӭ1945꣬Ȼ磬սŰڶǣӿֻձӽƣӱ·ƽĵ3ݡжնйص½ͨ·ƽĵ1ִ롤ɽһߣǰ߻ɵĺըҹؿϮ㶼죬شйʿ·ƽĵ2γǯ֮ƣһѹзսǣձӡ˹̹϶ӡһ籩ĹԭѾʤӽйʦӡֱ֮ƣӡȴδ½вϲĴƬ»صձѵУʧӡǿƴʮ򲿶ӡȺһվִӡʮƽܷסǸܴʣʱӵ4˿ڵӡȿ½һַʽͳһ
չͬ˹ڰ׶Ĭ˾Էᣬص۵ϷǳңԶȫϢϢص⡣ս԰ȫĽǶȳŷ޹ҼȲϣ޳һʵԿж޵ĳǿҲϣŷǴ½Ķһʶ̬𡣵ŷԮնΪöǣձľ²𣬶ǵľţЭͣսǰֲȷʵ˷ǳЧվڵǺͰޣľ֮˺ܴı仯ڿΪڶ˹ά͹ʵٺʲˡΰ·ɲýƣߵʵ̴ձӵԴӶսһӾŤתӡȴδ½ͰĴǵƣǺݺ˦ͬ˹һİƣ
ն쵼˵ǩֲ˶ұȷ黹Ķӱ֣ͬ˹Ƿ׷ױǵı֮ͷ߿֮⣬˶ڣҪЧζΥЭΪȴסһ棬شﲩԴḻú͹ҵԳϵǲⲿķҪʱѰձ˽óһ棬նԽʱŷĸ͵߸ǽҪĹҵԴԶŷ޸صɽŷ޹ҽ·ͨʩùҵĲֶֿǵ˷Ҫټʶ̬Ⱥƺͽ˸ĸıƶȣĶߵجΰ
ˣϻвٹĶ¹ʵСԶ׵ĵ־۹ѾȡմӢ۹İȨλջĿɾսδΰҵԻնԶȫݣΪնҪ200-250ӣȻһֳ˵ǰŷ޹ҵ۱֮ͣԵ¹еĻϱƶԼ8500ı˿ںͽ2ڵֳ˿ڣļװ300򲿶ӷǳɣͬ˹Ӫնսô500Ҳ¡ʮȻˣִսģʽ£ĶѲǾʤĹؼκһ֧ͼľԵ˲ǶǷԱĶ˹غͶӸӵ򻷾ŷ޵ľӴӰ׶˹ڿƽɽ͵ðǧҪάһ֧Ӵзƽ2000ĵĺڲǸ˵֣ͬ˹֮Ҳδܹܾá»СĸһҰģͬʱһĵˣͶСرķȤЩͶ󡢻رвȷԵļƻءԣЩȫ۵֮ԱǣΪǲ԰ڼƵĺķѻһЩֵߵĿԴһЩĻ̶Ⱥܵ͵ͶԼάһƬΰķգһѪ޹Ͷʡ
նȤζŶԴնû뷨ԻӢӪ¹˵Ҫ־ͱձնǰԶ֮ǱھУ֮Եͻһͻŷ޸ء߸ŷǱһвռֻҪڴ״̬ɴﵽĿġƺռѣȴǵֺϷռսʱ򣬵¹ʹӹҾͼӽ˶ն͸ɿڵĲַܷն߷նӵи߲٣ȡһĳЧ1944죬ն߲֮սƴõ¸ձͣɲΪмþյĴͳŷԮ£նľúѾ޷ǰߵľ޶ˡ̣˲ĳشۣ¹ҵǿѹɾУڹʳȱҽҩӣر1943궬죬һЩƫԶж֣κһŷ޹ңڿˡ
ڼ䣬֮λСǱΪ䷶˫ԼϣķڲϳնǴ̸乲͹ͬ˹ǰ֪˸˹ɳ˹۹ĶԹԽʷɳնȡ˹乲͹Ʒ֮ϵûеõʵĸƣն߲ոŷʵصͬʱδǹȡϿ룬¹Ͱ£乲͹һѹնźšͬʱľ¹Աӽ춼͸¶˱ڴǿ״ҾصɹװǹͣЩս뾶2000ܹ԰׶˹ڿΪըҵͺը
˻ڻ㷲̬̽ͬ˹ĸĻϢ»ͻȻ֪ͨնפն1928ŴύŴܵѾ˺ѡ󶨳ζֻҪͨ»ʸ鶨ܹΪ˵ʽԱܹԱĸóŻݣڹķȨӰҲ
նȨߺܿʶͬ˹ΪȦףһնΪʽԱȷʵܵڴֱͬʱҲҪܵĸּලԼҪǣȶĽȨԵ¹Ϊ׵¹Уնʸĵһɾնռй볯ʱĺϷԣնܹ֤ڰй˺ͳ˰ձֳͳΣΪṩ㹻ȫɿĻնӾͱЩ
ΪɵĴ𰸣֯һ֧ʮҴɵĵűԶն뾡취κյŻѼ㹻֤֤նЩռֳʣȨȷйĶֳռܵԼƵġն޷ڰڸı־ܲôնĺѡʸ
Ϊ˼ΣٰƱ磬ȫսϵı뺷ձ˵Ҫֱӵöࡣ꼾ոսսձӾͶйӡһֵĹƣǴ˷ͶıװǼܣֻҪܹ֣ò˶ʱ䣬նռĵ֮⣬ԶǡǺǣԶԱ̫ƽϵĵΪձͼĻʯ
ͬ˹Ը⿴ľ棬Ҳÿһվʹ߲ϣֵجΣ


61 ϸ
1945괺ͬ˹󽢶5ġĿĲֹ֧ŷ޽ӱ־۹ıܳͬ˹ίԱϯ¹˹ء롤¶ǱԪ˧Ͱ󳼡ͬ˹ίԱḱϯФԪ˧潢ã½˹ʷ͡ˡŵ˹Լ½ıܳϣ˫δʹ˴ξ߲κι̬ЩһãѰζźš
40ձǿͬ˹Ĺϵƣ1943ŵ½ⱸ¼ǩͣսԼչƵԽ˺ڴģԶԮĴ̼£ҵֳ˾̬ƣսǱõȫĻָվݻٵߺ»ѵõȫ޸³Ϊ̫ƽָͱϻأսԴվֲ̫ƽΪΪٷ֮ʮͶ̫ƽ򣬿վղ⣬ϲ̫ƽ
رȺͲ̫ƽ죬Ե¹Ϊ׵ͬ˹ӴжͰǰӡٲȻձǺͶǵľ²γǣ֮ơˣ¹Լ߲Ļ棬˵5̫ƽ1չϰ¼ֱǣձ߲񾭣շѸͨ⽻鱨̽飬Բģ֡ĬԼʢҲӿŸְ߲ȡ˼Ϊϸıܴʩ̽һֱջȣֱ°Ϲȫ˸ʯƾsurprise
ձȨɵоվάȫ¹ձͨ뺣Ҫֹͣйľжս˻1938ͣսЭԼͣսһ࣬ͨƽЭ̵ķʽ˫սһϹݾйھݣйҹöޣһĵϢͨǰߡ
ҹӦĻձڸ¹פձʹ飬ΪνϹǿиоǽж˳ӦչΥ桢ƻ򡣼Сʱ󣬽ڸ󷢲һָ°ϹձһΡڴ¼ָ1853ڽձ򿪹ŵ¼ձѲһǰձھáҵ¡Ƽȫһǿͬӵġͷ硱ʱµӢ쵼£ĵҪ󡭡
ձΪԼǿӲ̬ȻԿƲһöԷ޼ƿʩȻһ⵽48Сʱ֮ڣӦ°桢ǴձоĹҴﵽ39а˲ǰձǩԼնŷҵУֻ۹άǱֳĬձһᵽĹ½ڸڶԴ˴ش⽻¼У黹ԶδϹΪ˶λ;¡õĺرںоĽ̸5µ̫ƽίԱᣬ賣פԱǴٽЭ̺ʵΪꡣ
6³ͬ˹޴ľѹ£նؿ˴йӦʵͨÿ¾˵йװҩҽҩʲһǧ֣ǶԲй˵ЩսǼȥϣͬʱնڿǼ뷺̫ƽίԱᣬӶȡŷҵսԮ
Ȼն̫ƽĺģ˺֮һĵλһֱձ˷ǳɵõնпܼ뷺̫ƽίԱϢձɳһ֧߹⽻ŸϸĪ˹ƣͼö˼նձ˳һҪ󣬰շȽĺշͽձͬһѲ󽢲սڼ䱻ǻնѲ󽢡򡱺š
ʷֹһ֤˵ŵοöȡնһϵб֤ձȲصǵսԲ֣פڳϲйĶʦűϷɽԼǿսɨλսǿȣͼ̵ʱﳹ߽й˵ĵֿʹĿǴΪջ
һ棬ӡսռƵӡȴûжԴѵӡ֣ͨʿӡзʽӴ䴫ͣս̸źšӡзͬ˹սŰܣɥʧͳһӡȵĺʿۻľ޴ǵıԱ½ʱںձֲµӡ˹̹ģƣ̸ڲȻͬ˹ĸԤ£ֻӲͷƤⳡսȥ7Ѯӡ˲Ӽ廩䡢ӵĶ¼ӡȺӷ߲ƣձӡ˹̹˲ʱչӡ̺ĺˮһкǧ;ӹԱҴҳͬ˹µϲ˹ۿתͬ˹ֻͬӡźͣսʹƽϢ
ûӡսǣƣվĲӽԴǳھпйһòܸϢˣڼôĵƵֵվͬʱѾּӿ쵼սߵĸ׼ˡ
ںܶΪһϣŬһЩѾϣʱ΢ת۳ˡ19458³ĴǵڶȫѡٽİضѡСԭһΪĴͳһʹĴǵԼΪ˹ҴڣζŴǰܵⲿìܷ׷׵İȺʱŽһ¡
ѡٽδ֮ǰձֻǰӡȺ򣬼ʩѹǴ˾⵽˷̫ƽίԱǿƷ̫ƽ󽢶԰֮ڵ򣬵¹Ͱཫ䲿ǵĽͧΪǲӣͬʻ־˴ģľϰѡٽձӺȻ£Һܿ˰ĴǱ򣬰ޱΰӽңͼѡٽűձӡǴﵽշıŷȺְ޶֮ңţձǿиֵͼδܵóѣڰĴ̫ƽҪսԵλڰعŷΧշòǿڶӡȺ뵺ԼɱȺľ²𣬴ӶǵľԷȦһӡսվҰսӾͱʱǣ˶ǣǳΪѹй濹սߵһݡ
8Ѯ84ĴɢػսվռȫذҪضգйûӮյʤǴսװԿվʮ񲿶ӣȡ˱˵пսΪĺбսȡ˾ܳ׼ʱ䣬Ϊսʱ߻Ļս֮һ


62 ߾ȹ
19458µһ죬йפʹĬˡɭֹר̰˹Լϣķһ£˳һɶ衪öˣй˱ҲϤλŷ޾ϲ񣬲ԴŶռز͡ɶûݱݴ󣬵ҲмƷΪҹƷǧʷйкܸߵǾһвҶֳǵĳ⣬λմʹĲõشһλݳǲʦԼһʽӵĲߣֳΪʿ˫Ϲ
ʦݳĲȻ㣬ȹ֮˺⡣ﵱȻԷֺãڼʵվֻĻһֱڹʳտܡԮйڹƲձ᰸ʮͨóס޳Ԯȷʽйṩ֧֣ٳŷԮйһ֧ﲽǹʮڷӵɳŶӰйؽվȵȣԱйеسΪֵܡִưȨĹͬĴҲ˹ͽֺõĶΪ£ϵڰ׶һйɫפרŴ߲̽ʿԸϲã뷽跨з⽻Ա֮ύȻﲻҪǮƵͣȷʵ߲ϵôһáۺʵ͹ʵλȻڲվֻǸ˿ڲǧʮƽŷ޹ңĸ΢΢οտܿӹĶشƲãְֻͨ취֧ԮйĿսҵ
ͣս󣬿սƼתֱ£ŷ޷ֹվֻ£ձΪйȫֻǸʱ⣬쵼սĹӡҲԿսǰе۾ʼȫݺ⣬Щٹ˻շͨԻ߾ȹ뷽跨뿪֮أǰŷš
²⣬һԲ۾˹˹ĵմʹæص⣬ϣǵԶ̺ըӣնϲ졢ɶ֮ЭйתԱʣΪպ𷴹ʵֹ⸴ҵ֡
ͼԣйȫеģתжòͶԼȫԵ⡣ԼľжϣԿ˵ķʽйתǧʣҪķֺȼϣҸǿȵķ̺ըʹս¹ʹĳϡ
װʧ˿죬ԱʧҲˬǣɿתƵԱʵУжĹԱ󸾣жѹ֬࣬ЩԹ⸴ҵ߼ֵĿѧҡԱͽǻѪѧǣмܹ˺տ쳵
ãҿ԰йδվռĵԱԿѧ˲šԱѫˡŵѧΪԱռøڰٷ֮ʮԱޣһĿ飬Щ˽ᱻ»𣿡
մʹԥһ£µҪǳһʵίԱתίԱһͬġ
һ档һ棬Ҫʵʩƻ½һΪӦ֮ã֤ɶĻܹʹãҪͶ
մʹ룺ѣһȫԸ
⣬ֻܴܹԮܷУдҹնͽϲ½Ͻͨ˽Э̣سﱸҲҪʱ䡣˴кû˵ǾԹĿǰ״ܷ֧£»Ҫܴʺš
Ȼˣմʹ޷شģִλͷҲشˡɢս۽վǲѸУзߵĿϮչƲĩڣؽգϱκ˰͵ϮƽһͿء
ͣһ£֪½ĿǰͨǧȻΪ׹·Զδγ걸·֮ͨ½·תԱʻǽϴԵġͶڽ޽·޳ɴ½ͨҹԸ޳Ԯǧȼϣ跨ļѵʻԱȼϡԱ˵ִ½·ڣֻһ¡
մʹͷͨߣ޵·辶߲˫£µ۽ȷǳ˿ɼ
ûӦйĿǰԴ뼼ƫƧ֮޽·ѶĴḶ́ǰλմʹȻûгֿǵ·ٵѴֳµĹŷε⣬һֻЧʵ£±롣ӵһ֧ǹʮڷӵû׼ѾտսˣҪ⣿
һнпܡ
λڲŲմʹϲؽ˹ΰ߾ȹ룺ǰ߽ʿڴɢսеıһذվĸʱ䣬׼תư񣬴󲿷˽նıӻµȴʱǿŷձһսʱйӦոɽ
ϧʹʱʱϵ䲢ûڳ˵ĹǼʶ㡢ʵȥİһɣȻֵĲʦ̸ֿĹǻûаøС
׵һ˵ˣط˵ίԱƶӢƻô
ʹȻûԷ⣬˿϶Ļش
һڱеȲ裬˵ʮǰʮɳҵĶ񴩹ããǰԶҲҪȴٵĻᣬֻ˶̶ͱնӳ׽ǰ꣬ӢҺҴͼͨλսǣͬ˹ľϣڴŤתƣӢһͿأӢֻ÷һֱͷκ͵λںļôաʹҾӲҪսľģҪǣȨһյĵ·û㹻ͼᶨǺѳɹġ
ʹƱϵ۾ܣû㹻ͼᶨԮϾ£ֵձӿ籩Ľأ
ʹ䷢չΪ׼һǿľȫʸѵǰλʹӦͣսʱúٹӣֺ̡żϵһսֱձ˸еǱ߷һ֮õĹٳľǿɲƾĳ˵ľĺ־ܹģҪԭƵؽ𵽳Ч
˵ΪβԸڴݵ㣬ıߣĵտܣֻҪڹڼֿստֵܷαȨ޷õϿɣձƲҲ㹻ɽȥҲͨն߾ṩԴԴϵ֧֡
ʹһ£˵ίԱ۹ܾôһ޹ҵڻرӣ󱻷˰ɣ
֮ԵҡҡͷȨ̤֮·ʱԳзˡȨĻô


63 ׼
ܶԶ񼲲Ĺȫ޺øУйصԶĿմҵǹѸնЭ̽к½תͨˡձǩͣսЭһʹնܵŷҵǿָƲã˫վûе˺Ƥĳ̶ȣǷһƨɾծҲҪȻҪ˳ˮ۵ÿ400Ԫĸ߼۽˹̹ϲĴ;ûĳͨն߾ǰйԱնڵöĽͨʩͻǷпۼĳɰֿ֧
ڶ˳ûٵоһ㶼þȣһڵʱ⽻ԱǸնּۻۣȻðһʱԱװڼ䣬Э̣⽻Эķʽö˰йдתӦȨ͸ԼԼϸ޸Ľ飬Ĺ޶۵ؽ˰Ҫ
1945912գŵһִնλڹ˹̹ϲĺʮ¿վأš֡Ŀ羳תжʽĻ
Ļƻ裬ɶϣ½ûεע£3ͿҶݻձHe-28˫ҰУΪͬ˹ٷԮжǲӣǿк߲ȫ̵ļա⣬еİԱȫзӲʩȷеĻܷܵӴIK-40Bȫ䡣
ʱյ½ͬǵطΪ齨վ٣ս𽥳Ϊ󷽵Ҫջأͣսڼ䣬ﻹݵسΪһæҵոۡйǨ־Ըμӿսŷղ൱һֳפڴˣվͳɶըϰλŷԱڿսѪգŹƵı仯йŷ־Ըߴʱ˼ٵĿǰǧˣзԱ150ˣйǰõսǲټܡ
ҹĻ֮ǰԱפŷ־ԸԱзͬ¶Իܵм⣬óĳһ£зеıIK-40Bܹ𽵣ÿֻ20ܴΣؿ50-60˼㣬ÿת1000-1200ˡָδվϮĿǰɶܱ߾ձըĻΧ֮ڣһ⵽ͺըпһʱȫɥʧ𽵹ܡ
꼼⣬¹Ԯ־Ըӵһ򰮶ͬд̽ѵ˵Ҫǿĺը䵱ʹã
ôĵشֻȶ˰Ҫ׼жӵIK-40Ѹٲ𵽺ʮ¿վأѾ˸װҾ˵ָװһǰѲֵոĳʱͲգ޶ȵرзһֻͨսװԱװظʣʱֻԸ߿շеķʽվս
¹Ʋ˵IK-40һεĺķ൱һжӵJu-30ּ˵ķת̫ݳˡ
ٱʾͬͬĸоҪ֪һIK-40۵ֵһսˣһжӾ൱һֽ֧ӡ˵ʹHe-28гһЩܵȼϺƣǴӺʮ»طɵ벹һȼϣIK-40ȼϿһˣ֮װԱߣڴ˶ʱ䣬˱վڵķա
¹ٰڳ˫ֲ̬߰ˣէ߸󲻵ձжô׺ݷһ£ֻҪ꣬վսÿٹΣʱһ17ΣѻܵըõǿӣйѾû㹻սǣĸÿ춼ڲ±ȱȱеӾֻŸںͦǹ
Ȼûüϸϸ쿴ķҲûۼʶվձĿ񱩣ٶ״һ֪⣬ǽָơзṩ鱨Լ־ԸߵıѾ꾡ṩӦ֪Ϣ
ߵ¹٣ԤϵĻҪӣֻҪǰ˾Ǿͻ޷˵ִ
¹ٳĬƬ̣߰ͬУԼϣķһ²ǰĿϺӢޱȵĴڣͬģ¹Ҳǳ羴֮飬ԣϣľһȷϣܹЩ͵ƽڡ
ҹĻٺټ½ֻܿȼյơսƿȨվղ䲻мڶзĿʵʩҹըǵսǻʱҹУзеľʩ졢ӡɧš֮⣬վعͶվĺǱ봨֮شƻҲʹù԰ڵҪʩȡΪϸҹʩ
ߴӶתǧ๫İ磬ĪСн壬פһ֧ûзŵⲿӡڰĻУΪйáڹĹٷ¼ǡλ̵ܶӡڴѵİǧĽûѭĹбģʽҲûзհ½ҰսӵıƣǲȡһֶصıɷʽıƵλӪճšΪλвǲѧϰսӽ̹ѧϰλսսɣѧվı֡סְʶѧϰ
˳ǣЩڰѵйˣ䷢ĲйӵʽװҲͬ˹ʽʽǹʮһʽǹԼƺ-IIIͰԶǹ6.5׿ھ桪ǹеʽǹΪ׼ҩڶսϽѰ񲹸پǰƵëɪC-96Զǹھ7.63ףйܹͨõҩ㲿ʹõͲȫȫջնԶսϽɻԷ۵ֳǷľ
նϽк½תͨЭһɣйáӵйܵҵȫѵγ̵ӪЯװǴǰĦ˹ˣն·͹·շתǰʮ¿վأٴ˰ɻڵиԽ;طͣϷ͸ͨ
ǧй˴ӽ򿪰ΣںӺǰȸգǧƵйѶ;Ϊ֧սĲУǳ漸Զ뻪Ĵص硣ʵϣ20ԿɵߺϵľصߣվֻԼɨʹƵй˱磬ԶˮԲͨȵѣֵĹ̬ڵĿ̬ǵ԰ӦΪ˹ҵľᷢչԼĺˮǻۡ40ڣమж˽֣˲й壬ݹٷͳƣڰӵйѾ20ˣռ˰˿ڵ2%࡭


64 ʱż
194510µһ죬һֹдıİ칫ϣĲԺʵʽʵ޻ż򵥵ļӢĸͰ֣·ǩеһ಻Ϊ֪֣渽߰ҳϣһɰгߵĵݡ
˼˺һڱһ֣µǩԼĴӸǰԼϣķһµʽӡȻϵ
һͷڷ̴ӹŽϹϾߵǰ
ļ£ãһöɫĻ뽫̶̧۵ݸ̴ӹ٣Ըļװãܼת¿ˡ
̴ӹٲ˼شף𾴵ı£
ߺŲæߵǰһɫı۽γʻԺ׼ٹСʱһĻͽڰĪװһսȫʻ˰
3500ǧˮ1ǧ239ΪЩ;Ļ4500Ԫֿר̵һѲǰػһʱͬʱټƻ˵ʻ൱㣬Ҫ֪ʱյȻͨͬλطʯīӦŨ235239Ͷ㣬һǧ239ĳɱҪ5000Ԫ⵹ΪĿƼˮƽҵǵĺо佨ȷۻ֮ϣҪǰͶԶʱյټƻģЧӦҪ١
һߴַ·ߵţвͬʱյİںоͺ˹ҵһδѡϸĵ·30ڣҺϳʽ˵һˮڲغһˮվˮڲ۵ˮΪԴˮ1000-1200ǧˣһЩ»óɹˮߵ2000ǧˡ
30кڣΣŰٶԴģʩǿ裬˻ᣬ޽5ˮ3ˮʩ2úվĵΪԴ40ڣ6ˮܴﵽ15-16֣ռȫˮİٷ֮ʮ࣡
˳ԣˮӦĺ˹ҵȻȻѡˮӦ·ߡһ͵ˮӦѳ1937ʱոԽСˮӦˮɴ˿ʼ239ԭϵ30ĩˮӦѸµĹҵˮӦӦ˶2391944ﵽ4.6ǧ˵۷ֵζŰֻƾԼܹһöڱԭӵĺ˲ϣ֮ڱͺ˵ļоȫ1945ΪȫһӵкĹҡ
ǣûдҴзԭӵҲûڱκһռǰĴɱ侲۲Ƶı仯ͬʱĬĬԼͬһʱڣҵƼǿҡ¹ҲڽܹĵؽźоΪ뼼Դĸص·ߡʽͶ˲ԴѷɫӮսĵ־𲽽磬;ΪһĿڴλã԰ǢЭ̴˺зЭ飬˫ܿ콨опչ½˶ؼԵļ⡣˷߳ɱļ۸һԭ̣֮Ѿ˴Լ30ǧ˵23520ǧ˵239㹻װΪװҩԭӵһöԤ״κѾ˵ʱ
ⳡĺ˾УͰȻ˫˫ܡȴûڵ¹ǰơƾۺĹͿʵ¹˺˴ﵽٽĺԭϣ194412ڵǵĻĮо˵һκ˱飬ֻǲ֪⣬Ǵκ˱ʵδɹһ̶Ӱ˵¹߲Ͷƽ̵ľġ԰˶ԣⲻǸϢΪ֮󣬵¹һȥİ򰮶Ѱļ19453£һȥ㹻һСˮӦѵ5ˮͰȫ׵ˮӦѼͼֽܿ첹ԭӵҪ239
źо죬ʱʽʵֻǸʱ⣬ܴĺ˲ϺԳĺ˼ڵһҳֺѸٸҴ۶յĺ˻ܸ߼۳۸һںżԵĹңӶʵ󻯵ͬʱٳŷĺƺ⣬ʹìͷһµض׼ʱûõ˶Ƶձˣͨʹձ߲Ұ̵о
ĺܷձЭĴǣҪԭӵձ˴£Ǵʯʱô˲ĺ˷佫Զ̫ƽԵ̬ƻϣľ棬ȫͬ˹ȥʹձò޷ﵽĿģյһս»ҪԳսķʽмڴˣ;ӳۺԭõг൱һ֣רָļּװз졣
һ˼һ˲Ͻ֮4500Ԫֿ֮һתר˻ֵ֧һʽսһƵͿտջʵûʽԶ̺ըзλУ״зسӾർзĿһЩȫµĺ½װȫʵûγսӽκһ֧ͳģʽľӹʵƣںڱϳ£ʮ˵ʽӦܹɻ˵Ĵͳӡ
֮Ϣ˲Ѱȫ˵ǵĺзأ״κԤ֮ǰУ֮е飬Ȼһ鱨Щ⡪ǱձĵԱ֪̽ձֵ֧Ŀлͨķɢɹ۵ĵŨŨˣͨˡʯīѷӦ239շƺڽڽк˱ļƻ
ڴ֮ǰһֱΪձżкԶҪԭձеռĿǰ˿󣬶ڵƲʹձѴŷô˿㶥ձѧ˺оҲ´ṩ鱨շƺ1941ǰܶڻ˴˿ʯЩ˿ʯԴһ˴Ӹչ岼Τ˿תձģնֱӳ۵ġʱ˿ܻ֪˿ʯãҲĳʽձչ˾¼ĺֱ˫ֲŸֹ
뵽ձպĿºֻøıԼԭ룬¹ʵԼͳֱȥţǲԼĵģΪձ֮ǰõʱԿףͺоЯֺ鱨ƻձĺоƻ


65 ֮
1946211գձգͻȻһž޴Ģƣǿĳ˲ƽ˴ƬɱʮƵһףʼڻҳԱһ⣬߹ٵͻľ޴ʣıҵˣҲʹʷ˸򡭡
ʱ䵹24Сʱڶ۹ѧоһͨĻʻһ¥ֿֿͬеĴ֮աֿУһȺ׵ü׵Ļеһװõġش400๫ӻж£һ𷢱۵ָװڲֿ²θһԲڡڽļСʱŵŷ׵ڼйֵİСװ趨еĿװáһ׼׵໥𣬳Ըµй⣬ںԸַʽ룬Щ˽˵İ뿪һЩΰ೵ǰʮĸʿɽ
ʱ䵹648СʱһλԳʽձԸгļ۸ⶰоֱ߾Լ1500׵¥ֿ⣬ͬע;ǡŴۻҪǿкҽеⷿ߱ʾڴеҪᰲԱڲֿضļӣʩʱ䣬ڼܻһЩȵͬʱ֤òֿعԭֿӵ߾뵽Ⱥ˻ŽըĿͼҲ֪һ֮озͬ԰ѶΪƽصľﲻڷ235238ĻһѴת״̬ʯīӦѡڽļʱֿ߹ȻŹ˽ʩھӵĺ棬;ʼ飬Ƕʽ缰ֿΪûвκ⡣˺󼸺ÿ춼пֿ⣬ľӼվԴ˽ϰΪѲҲֻżռ䣬˭Ҳûע⵽ֿһεĵ¸䣬Ҳû˭˽ֿⲢʱ
ʱ䵹1344СʱʿԶ֡Īɷ塱ʻλڶϵĺۡΪᶨʿŷΪûмĹңҲ˲ܹԼսڼҲձó׹ϵĪɷ塱ſ֮󣬰շ涨˰Ͱȫ飬洬˵ֵĸڻ׺ͬתձأͰ˽幺õĸߵ۽γת;ܵձصĿ̲飬ʿפմʹݳԷСձôҲ뵽γķ235ڹгϵļ۸Ȼƽ𰺹ǧձ½ֵ֧ĺƻҲʼƻλоʵʩѧʿƷ۴Ŷǰ˺о˺һֱŬȡҪĲϣǼ۲ȷʯīӦȡķ򣬵ձռȱ˿ԴҳܵóƲãֻ뷽跨͵ˣȡ˲ϵĽһֱ⣬ձڼиӴ󵨺ϸһЩʷ켣Ϊ˷޴ĸı䡭
ʱ䵹1828СʱĬ˵İҰȫίԱĺĳԱڹԼϣķһټ¾оܻ顣ۺ飬7Ա52ıͨԼϣķһġɫľ޷ķʹ÷Ԥƺķ15ڰԪ൱12Ԫľ޶ʽһɹҰȫίԱر𴢱еһɰṩʣǰʷͶĶжҾ󲿷ֻɾ鱨Ÿʵʩͬ˹Լյȹȫܡĺǽԭӵ5ֶʷձװձ˼ƻʵʩշΪǺ˷Ӧʧɵ¹ʣƻձ˼ƻĿģּ֧Ԯйսһɰ鱨ѵձǱйԱȫãһ֧3˺32йԱɵǲӱǰձŷ޲Ķ鱨Ҳãʿ̴Ϊؾ߱ѡСʱܴ23512Ϊڶʱڴһöԭӵ𱬵ٽԼϣķһԷָʱӦѵļ趨ñΪļսԴĵ5ˮӦѡ
ʱ䵹2302Сʱŵ¹ɹк˱ĲһöԭӵīݵɳĮɹ239Ϊ˱ϣԤƱըΪ3TNTΪĿҪɳѧҺ;רǰֳռϣûṩ˴κ˱Ĺؼݣֳ۲ĽΪĺģṩ˱Ĳο֤ڱʽ𱬷ʽȷԣĺоŽ˼Ϊ׼ȷٽֵӶΪԼĺƻṩ˳ֵݡоΪȫºǵԭӵҿɿԴﵽ98%ϡ
ʱ䵹2556Сʱ¹һöԭӵڵǵĿҰгɹը¹ǳ⡣ܵ¹ûж⹫˴κ˱ըϢڵ¹зľٶǿҵйעפǵ鱨Աע⵽˺˱ľ޴̶ͨ̽Ļϣֱͨߵ绰»С֤˴£¹ͳ͸¶˵ġ൱նǼսнڽһٴ䣬Դݻһӵа˿ڵĳСɴ㣬¹ԭӵıըΪ4TNTǾʷʱö-235ԭӵ࣬ǵСϲʵ磬䵱3ңװԭӵ-235ܿ60-80ǧ֮䡭
߻ص1946211ձʽڽУװ16235ġ֮ì׼𱬡һʱ̣40İרҰޡļйڸʿɽɽλþŶǵԾ绮ƳգضʱΪ֮ɫУֻһ޴Ļ㷢̣ţһ޴ɫԼٶǧ׵ĸ߶ȡ·һͼϿֵףıŴؿЦⶫƺʱͻȻðһӴĢƣһĢʱ򣬱һ仨״޴ĻԵɫõɫģͼɫĸλڷڣͬɫʺһĴɽЩʺʡƵĶƣһͷʷǰ޵ĲëĿȥֻë˷չȥ
һУޡʿþûг뵽ټĶѾ˼ʮƵǰɢЩ߸ϡ˶޹ͬ˵ͳߣֿµǰĪͬϡ
紵ʿڶͷǰĬĬ˸ʮ֣૵ԸЩðϢ


66 ֹ˻Ѫ
֮࣬Ϥ½ϻ³ľ룩ǲԱѾִնι͹˹̹Ϊսһŵ׼ڴڼ䣬г½ϸշתǰҪʱڶ׷Ǩ׳۵öࡣ
봨֮վԷŻ˽ŲȻŻɽݹ̾쵼ս1945ף·վҹݡפվղӻΧ˹ٵҪ·ƵϮ˵зڿ塢˵Ĺ徫񣬵¹ȹٴӦ֯־Ընӻ֧Ԯפܵǲֶ֮ΪзԿվղӵϣڡ
1946213գձ˱ըϢѾ磬ʼڻҳԱǷ߲ҪԱ˶٣ٳ̶ԼЩΪעҲΪûйٷ÷зձΪձѾ״̬ձͨ˵һ״ɶڸձս״̬йڼֿսĹ˵ڡ쿪ۡĴϲѶ˵ڵϻĹʱӪ߲212վ;ףƻᣬոɽտ³ΪԱǹߵĿںš
ôϲȻֻǹԱǵĶϰǷĺͨõĳ飬Ҳ˶۳졢ǿ׵ɵأվǰָϽĲıĻʶһվղӷϮûᣬίԱͬ⣬Ѹٻͬ־ԸնӵָŶƶһͻϮս
214գ˽ڣ峿վ9-16ս3SB-2ͺը2Ju-30ͺը־Ընӵ15ܵƸG-5114ܰMe-50E11P-45Լ19ſ-3ܼ73սӭųشӹܻɡ֧ɱڵĻȺʱձԭܳ۵ĺԪ˧ҰѺ֮ܡӸɹһԣʼڸȫԱ򶫾ըʧ٣ձǳʱڣȡر¹ƣ40ĸɹȨҰ齨ǳʱڸ󡱣Ҿ񡭡
ѺԣŮӣǻλһ̳ˣԣʼֵܡȸӺɹҹǷ˳λ̳ˣȸӺڶըʱԣһͬԷ׶༪٣ɹҹְפйɴ˶һ١ڸɹձ飬úԪ˧Ұηǳʱڸ󳼣½ֻվ˾һ͵ܶɼɽԪ½ԪĴΪձ̫ƽսսıֶ䲻ľ޶Ͷ͹ľ޴½ձΨһ֧½øԴ͸ߵĵλ
ܺѻ½֧֣ҰΪԪѫ㹻ȥȡΣڼ̵ľְʽԷǳʱڸĵһν˼ǿҵķ졪ΪǵеһԶ˺ϮĿԵشݻձĴԺ꣬ʹձҲ޷ǵսԹ谭Ȼ𲽽ձĺֳضߣձǸ׵Сҡ
ûóȷ֤ҰĽ˵¹ǿҿ顣ӵԭӵĹԹٷŷʽ˱⣬Ȼɹ˺˱ʱڲû㹻ĺ˲ڶöԭӵûԭӵձʵʼƻ¹ٷ˸ǽƣ¹ҪԭӵԸձԻʿһ棬͵͵ڰΪ¹ԮõһЩ鱨ձƶԼĺƻ½˴ĺԭϣȡԭϵķͷӦѾͽڶ˴ζըܿշΪʧµģӹȨķǳʱڸڣͻԴﵽǲɸ֮Ŀġ
ԵǿҿԼ۵ձҰڸǵҪѾѸͶ뵽ըľԮϡܵһЩѧҵľ棬Ұ޷˵ڸԱ붫Ϊʮ½ٱԤʿʡ
40ڵĶձ̫ĶУ䳣ס˿ڽӽǧ򣬷ڹյĺ˱ըµգը¼䵼µѸ֮ŰԮѶԶԶǵӲ춫֮ҰҪפʰ뵺ϲйľʮ˼Ԯ˾ֻվ˾һԼǿҲΪնʱܽ£վĻʱȫձĹͣԮҲɴֻս
սǿնһֱֻվСĶѾǴм֮ûейΪʱܵµĿǱ뷨վפĺղЩڷɳ˿ͷڲͷʱڷڻܵϵ44ս26ܺըϱ˲׵ķƷڻ29սҲֻһС⣬ٶֺȼͺٶֵҩȼ˲̻֮أپԱɥ硣
⵽ϮĻϢٲȻһԪ˧ķ˾ǸɵҰڸҪվӪ½ıĸ߼ǶŶɢҴְ֯ܵľǶԸǲȱԼһͨָǰϺݵȸۿ½ӵձִʱľָ֮һҪôǡڼת;⵽йλӵϮҪôǡ⵽ƻתΪͽоֻֻǲҴѹʳҩƷʻձֻǲ߲㽫ʱָӻ͵״ܿ·˽֪ЦҰڸ˺ҲԴΪѶԮж֯Σվ·ɱֻǲΪʱӪӣվռΪľ桭
ڳɹͻϮ֮󣬹վ־ԸնֶվղݵľʩһҹըȻȡõսԶûͻϮôԻͣɹվղĲ𣬴˺£վսֻз·ǼɧţΪūĻĶŮηϺϣһ·շתִﱱվֻӽԹ˲Ͼһ߽ŷԮһѵӣһδݵĹסţȴƳת䡣


67 ɱ֮
1946226գɱȫ塣2500ɱһ£ЯַձռȨĲбͳΡεص˵Լϵ嵺֧ԮǴվɻǹеռ򡢼ȡӪۿڣʹվͿβѹˡ죬ɱķ֮ĵװƣվͿȼҪйشԮ
վ֮뺷սȾ񣬷ɱܹȡսϡ⵱ȻǷɱ߼η£İֺ֧ͳı˹ؼá
Էɱ˶ԣձߣĿĶǴӷɱȡԴͬǣ1901ȫռɱ1933걻վǱߣͳηɱʮ䣬ȡǲֳͬߵֳߣȫʽʲ׼Ρ˾ͽƶȣֲɱصĵʲ׼ţ߲εȨھó׺ó׵Ĳͬʽù˰óΪܸˣʹɱгΪʱԭϲغƷгԼӵġ͵ķʽֶԷɱĿơսǰѾ˷ɱ˸߶ȵȨɱηҲ죬ÿһɱ˶ȫϣ
ձսվڶ̶̼µʱɨǣ޽ߵݸˣȴɵֳƴص˷ɱαƵڸǲǺıʣձֲĿȫձפɱľܶձίɵǰξܶĺɱ̸ռ֧ǿпƷɱгӶɱԴǵΪ˷ɱڵ棬Ҳ÷ɱĵʲ׼亦ͨϵϣ֮ձˡ
սڼ䣬ձתսʱͻռֳصĺǱ䱾Ǹ½壬ɱҲڻıж˵ܰͲ߶½ȫԵķˡڷ˵£ǧɱǰĽϵͳľѵȻѧսܹڸƵĵֿߡ屬ǰɱȫٶѵӪأʹʮɱˡŮԣӴսɡ
ըձ˽ΪͻҵʱڣǷɱ˾дľѻᡣѼõۺ鱨½ıΪɱսҽǲʮԱԼ֧ͻӡ˵İ£صķɱװɹϮվפأȡ˵һľ⣬ڷǳ̵ʱｫĴɢվʿնɱڵĳཨ˷ɱʱع˷ɱڵʿ
ɱ屬ʱפڷɱվ沿ֻˣȻܹʮʿԼսǺ߻ûսв󵹸ꡣһڵսվûɱһ𣬷ǧǾʹ˷չȥɱԼܸձˣפվʵӽ۷״̬ձӵнѵص۾ԼλǰĺվӣʹҰڸΪըƺ˽ͷöʱӪ·ۣշѸټԮӡмʶľԱ֪һʧȥ˷ɱӶǺǵսҪأձ̫սԲ־ͻ뼫˱״̬
վǺɵԮδǴ鱨žѾЩԮӵĹģŵϸϢҲ֪ԷɱװѶԿվľʦţǣձϷ潢ѾսɱȺ֮ú벻󺣣վһֱƺȨɢķɱ߾ֻܸΪսձվбơ
1946327̫ƽԶ1300ﺣ
һɫɫͿװձ޲IR-39TƽȽһġҵźĸϣʻܰƽսǰ۷ԱԼξȻͰĺձ׼̵ȵϸڲͬڳкϵ˫ĽػԱ϶ڶԷĸ𽵵ļܣ˫Ͼж˵ش
֮󣬲ξ⿪ȫϵ뿪գֱڷмװϸһ棬ӶԷӹһɫĹİͬʱҵŵķԱѸٽIR-39TƵټĺĸ֮ʹܰսܹ״̬ɡ
װоսĺɫİξ롰ҵţӵս֮İĸʥˡšһҷ۽ʮġϽʤ߼ĸ˶ȽеԴȵλû˸Сս
Ϊͬ˹ڶ׼ͺĸʤ߼ܹ18ң12ڵ¹죬6ڰ죬װǵ¹12ҡ3ҡ1ңձҲõ2ҡͺĸı׼ˮΪ30350֣ɴ78-84ܽػ۸ձ2֮⣬װ˰MC-Vͻ״ָǻͬЧܵĵ-IV״Чʽĺĸʵ׿״ԤIA-40ǽʤ߼ķ뾶ָӾȸԾһ̨ף
ƬɱȺңԶĺ8Һĸ2սн17Ѳ󽢡44Լ14Ҹͧа1ĸ1Ѳ󽢡5Լ2רòһսʱڵģʽЩͧȫ形Աǡг񡱡ȻΪ˳ķȫάģıͧս֮ǿ¼֮Ƚǳͣ˵һٵذǿӶĽɫΪ󱾹ĹӰΪԼľʵսбֻξԸɵľˣԶҲΪĳѣͬһǴʵʵڰ겻ս£еΪΪӶսǻսһݾ߳ɳɱʰݽ棬ΪĿĸӢۡ
ս֮ľȻ˺ܶ仯ܷԼ£ǲձԲսķʽ͵Ϯˣ֮ǰǱԷύͨ뺣ҪǽĳҪ󣬻öԷȹԼȻǿͬսһΣѡ˵һַʽձͨ뺣ҪվֹͣڷɱġɱΪܷɱҪԤϵҰڸؾܾͨ뺣ǾҪͼԭӵҪЮձձĿзٶһҲǵƷת;з⣬ôձѾΪȫӵкĹˡҪҶձʹԭӵձøԭӵػ
վ˵ϣձսǶԶ˱ըһβģڵ¹߲ȷ̬֧֣ɳǲӻ߼ˣ˳ĵͳ³һĹὲӮúȲʣ˳õ˹սȨǣ˴ŴʧӰ³ư̫Ը˶ս


68 ľԱ
1946328գɱ
ձפɱܶǰϷ潢ӵ2սָӹˮҴ̨ףѸһյɫ漴һĦг;ÿǰʻͷӴʱˮÿһǣĿΧķɱˣȻ˶žηı֧վӣλձнӲ˵о쵽˷ߺӵøӳء
ձռѾ13ͷˣͷβܿǹȦȻֱššءαںŸʱļ飬ձӷɱֳҴӶԴʹЩҺ͵ˮƽҽڵɳ̶ȵȴ˵ˣڵĲڲǰǴδ½˳Ƕձ߲һ棬פصܶͿȨȻԵ͹ʩһЩԵĵȵߵ̰ʺԲûзı仯ռտĻȻˮȵСˮδκεطιְ֮ܶ񣬵콢פۿڣԷЩط¼Ŀöţս϶ԵʯĳҲΪЩΪĲҾеŭͱԵ֪ɱȫԵĴʱ˿Եɵ֣ջ۵˻εǣΪһְҵĺ٣ϼʽǰȥάѹʱûѡءڰ޶ڿֳּªƽ񿪻ҲΪһֱļ䡭
ӵִͷˮֱصԼ콢ơšˡơǲμնսʽװѲ󽢣ˮֵһѲ󽢣ܹͬ6ңձһѲõˡʾĳƺš40ڵı׼װ1260280ڡȫðԶװ䱸״̽״ϵͳѲ󽢿ƶã䵥սܺͽָϴͳѲнϴȵշϤѾٴζս׼ʱʱĽŲѾ1946꣬˵ĳκһֳȻʧɫйӽǰߴʹԭӵĴԸվڲĻ̻̣Ҫ֪ǿһöԽΪƽصĿѵԴݻһ֧ô
ȶĵĿģˮǰʾձͬԭӵʽֻ̫ӣվӪֱգδǰ߸ӺͺӣǰʹԭӵôվӪضỹɫȻձǷƵӵԭӵˮǳɻģΪںıͬѧڶ۹ѧ¸߼оͬ磬˽ѯʶǺǣشһ̬ıҰڸûڸʵʵȷˣôձսնսԼδսȻͬƣձͧ¡ʢʿһԷĻǹս
ص콢ûȵӣϵֵټҴҵǰ˵½״εԶԼ200⵽ݵĻȺжģ600ҡˮʱɴ۾߬ȭͷ600ǸʲôһҺĸ100ܷɻһιػļֵ׼㣬ζŵһͶ12ҺĸεվϮңϢ˵ѾսȨĿǰΪֹδʽսѵҲҪѧձһս͵Ϯ
ʱͣձͧһٶʮңǳפɱľѲͧսԺԲƣεҪˮָӵϷ潢ӵ1սͧͺĸ2ҡѲ3ҡѲ3ҡ9ҡɨͧ12ңи͸ͧ7ҡ
һ֧ӷŵϣ600ܽػûʤ㣬ɲһձص㾭ӪֳҪдĺͿշ£ˮĽػפڸ½վս500ܣҽ걸½״Ԥϵǰˮսӵִĵһ¾ǰݻվפɱľܶԼ½վ߼٣Ѹǽ໥Ρֵ֧Эϵ춯սΨһһгʾ״Ѳɱ򣬼פĽͧҲϤսʱ䱸ζڽӵָܹѸٽս״̬
Ƭ̣ˮսλȫӦսľҪðһķգΪĸھˮͣ״̬ܹĿ꣬һܵлһöըһγɹĸըпܽشͬʱڲλΧķܹ޶ȵصֵл׹ǽ𣬻лǳԮ
վԱѸٱսλʱѾ˵ͳĿϮפܱ߻վսҲ׷ɣڸۿϿȻһȺһȺ档ˮǵ¶콢ţɫص̫ķȻлȺӳֵĳ沢ûг֣ԼĪСʱפ˾Ϣ֮ǰĵбϵ⵼µ󱨣εԶֻкûел
ϢˮûбףҲûж½䳰ȷȨǽһνӽʵսķӦٱıһĳȸձ˵ʤķ
һ֮¹ȻڵЩʱˮɳ콢صбǵ״εϺִлԼ700-8000ңλþ600
½ġǰ֮ˮûвִս佢һˮǰȥȷϣֻ˶ʮӣ龯ٶȱ֤󱨣Ȼ½״󱨣ˮǲʲô취ż״ӶҼߡȷ˸ĹǾζǵĽѾˡ
뵽Щˮæ˾ձϷ潢˾｡ȥ籨˽ڿܷѣ򺣾ıԮ˾ͬӵĸĵ1սӲ𵽸ڷصλȥڻصжĽѱʾ˸л͸¶˵ڽⷽİš
9ʱɱվפ˾ٴθˮϮǵ½״⵽εдȺϮжϵ800ҡȻǾһֵĿŶȲߣפ˾ڵ籨ǿų״豸ٴγּĿԡ
ˮûĻңǺȫٱӦбսûãפ˾һȷǡźļϡˮڸбʾָ߶Ⱦ޺ٶ༸Ҳ޷פ˾ľȴݺѵ½״վֵԱָ½޴桱ֹǵ½״վ̽⵽ʱɲɴ


69 ڣϣ
ɱһΪڸʣɱ׸Լ120ӽ200ƽֲïʢøϡ٣סڴ˵ƽԲΪȻ1934վռɱõȻ泡ΪմרеĲ㴬ֻУʹ÷ɱҵԴڶ̶ʮʱѸٿݽߣɱѣ׳겻ò뿪ǰı
1946328ҹڸʵϰСӰڹľ۾עź档Լʱ佫һҺǱͧȻĺϣװϵĺˮͧԱɿţѸٽ⿪̶ںװĻǾ뺣Сţʮȫװƾµıʿˮһ飬Ű븡ˮĻ½ءǽӽ֮󣬶ڹľ˴һֵ֧Ͳ˳ʱתȦʱתȦ
Լźţɵǰıʿǲɵüӿ˽ࡣƬ̹ϤǰڽӦߵİ½üٹصĻϽľԡ
ǰʿͿ̺Բױһ˶Ӧ˵սӵĻξ˭£
СӰеһôʽӢش𣺡Ƿɱڸʵ֧ӵء˹Уж
Գƻξͷձ˵״վԶ
Լ4Ӣ
жפ
һжӣ200ˡͷСĸ˹У˼ػش
ûĴսʽװ׳
ӵװ׳ͨĦг涷涷
أںͻǹ
оţǶԸǶԸɻģǹʮͦȻںͲҲһЩȷǴôʲôʱоͷɻṩ֧Ԯ𣿡
սӵĻξûлشԷ⣬Ƿʣжˣ
ɱ˵УԳһ£Ŀǰ65սʿΪ9Сӣֱ9ܹѵľָӣͨսʿսǴڡǵ֧42֧ǹ3֧ǹ2ͦǹ1ȻڣӵԱȽϳ㣬Ȼڵ12
ξüͷŶԷ˼롣վ沿ӵѵװˮƽһжսܹǧйӢӡʿԸɱλӦòοѾ״վΧԤȹ˾ͷ£зʱͶսܹõͧɻĻ֧Ԯʮ˵ͻӺʮªλԱҪ¼ֱǳ˵Ρ
ǲȥ˵״վǵȵǰǡ
Ǹָʮսʿʮǹĸ˹Уʾ⡣
ƣаֶصװͽ4ӢѾˡǵĿȷʵҪݻվ״վǿǵ÷ɻըҪľָɻ׼ߡ
ξһ˵һͳͼ򿪵Ͳָ棺
ƣվ״վҪȥĵطվλߴԼһӢǸɽӦǵϵߵ㣬ߵű㣬Χءձ˲쳣ͻ״վؾǰǣǵǴǵĽǷӦٶֻۣҪǵķɻ״վݻ١
ɱλУ˿ξĵͼսӴĻڵͷʾ⣬ȻʣըҹУ
ξ˳Լֱǻһͷ׼
֮أСֺĸ˹У׷ʡ
֮֮˵ξѸٽͼ£պãУܵĻ90ڽսʿټǰЭսվ״վıؾ֮·
ҵսʿ׼Уش˵˸С״վһСΧӦΪǻýըձ˵״վʱֻҪԸ˵ĲбܽɨʰսȻֵ˵ĵǵˡ
ξ΢΢һЦϧʱһˣ״ĳʹú޷ǰԵ˷Ϯˮսϰٹͻᱻ˷֣ǱıսõϲķʽչȻӮʤ
Ŷ׺ֵķɱλָӹ룺ðɣҵĴɱȥļСӵСӾ͵Σ
Ĳָӣû˵գξıʿǻӻ֣ʾĿĵؽ֧ͻӵ26ٱȫףǲֹˣбյǰӢˡЩ޼ҿɹĿȻʱԼôȴǹִԡӢˡԾӣԹʹӶʽƯ
ʮӵİ棬ͻͬǰӦǵĸ˹Уִ˵ͼϵСɽĺθ߶ֻжʮףɽºɽ˹ľֵطأĪڵݻɽˣڶʪȣڳʱڣҰ⵽ʪġ
ִĿĵ֮󣬻ξָıʿǼߡװ豸ԼӱȡһǲǴ˷ЯʵУнһǰ̨űмǿĿܹͳźŵĵ粨װƽջսܹűźԶУԺߡ
ǲű֮󣬻ξԱ˶ʱߵԣ𸽽վ״վߵվľ裬ǲⶨű׼ȷλáЩξıʿǿʼھ壬ء
ڶδսĺսĵԣԶûоʱǰţ壬ľùģ־֮Ԥ൱ڵ¹˾Ͷİٷ֮ʮľ޴󸺵ǲòгֺչȼ1946ȻM1ԶǹM1ǹΪװ¹ͰѾʼͻǹĻװˣ16֧Զǹ2ͦǹ4֧ǹĻȻ㹻ѹվһСӣο֧սӻЯ1ѹȻڡȻͲ80׿ھ޺ԼߵҹǣԸվԼǷӵΨһؿ¾ǵҩԣˡ
һͷʱһζ˹Уµλӻδϵξ֧սڴǵűԼһ֮󣬶ɻڸʵϵվ½״վһƬæµǶŹ״ĻһıվȻѾʶ˵ļֶΣο˷Żһͷԣ״վһͨѶϽ״̽ķλεפ˾һߵǺܿ첶׽֮ǰֹѶţŽ׷ٺͽ롣Щ״վձһΪһڷλͷǵ䱸һڸӪǴΪᷢսҼᶨţǻһ㹻̵ĽѵΪսϾǵĶ֣


70 ڣУ
ɱڸʵձ½ʽأ79жӣߵҡ
ﳤ٣ػδ֪ݵĳƵѶţȫͬڳߵͨѶźţ޷룬ͨʽߵ򣬳жźԴǲԶŶվԱϼٱ˵
ҿʽձ½ξµİٴԱӹӡߵѶż¼ֽüͷ˺һϵ149żվ˫һⶨźԴ׼ȷλãʵʩȫƵţ
ԱһŲݸֽϷɿд֣ȻߵһʿԣС149żվǼ̶ƵʵߵѶŽвǼݣˣ
ʿ֣µؽӹݸֽס
һнҡξ˵
һ
һͷĹţصغһһ˫ͨ۾߳ߵҡʱЩڣҪϸľξȾ̫Ͷ룬ԴСʱ˯ȻӦֽʵս
Ҫɱ˳ͷ˵ǵͣսЭǩֵʱͱҪһսʧȥһУ
УݺݵѵЩףͳŷ޵ǸȻ̫ҹͬĵˣնһ֣һ֣ձſˣѵնͻкӹˣ
վ˼ҹ󣬻Ŀ͸һ⣬Դ˲١¹ͨһսѶŷޣȻͨڶս˴նʵף߱¹ֱӿֻ뷽跨̫ıռ䣬Ȼձ
ļһմӿڴͳһ̣һɫװʿɫŵŴӵҳ·ͻȻðһֻ˹Ƶġ
ﳤ١
쵰ʲôΪһ۹ˣκ鶼侲ûʸվѵ
ʿһ㶣ȻæǸǣﳤ٣ոȷʵ̫ðʧˣõ½⡣
ƳһۣŲæضһַּ֧̣ټܵлˣ
ʿ˿ĭǣ٣ǵĵʾϷ200ټܷɻڴл֮ǰⷶΧԵܷɻ
ͳҪţһΣյֱֹͣĶѸɨһۺҰڱεҪҹͨȡƻƣλϮĵһǲ˿Χ400׵ĵǹɱͨ600ϣζŵп֮ɱԱ
ƣʿٴʧɫϾڸʵʲôԴϾ񲻶࣬ȴеֿ߻ˣΪǵжӳϼʵʩȫܹͶץȥۣûͶͳͳɱӶ֤صġ԰ȫ벢δõɱܶ׼Դ˺ջջĻ᷵رͨ˽˹ϵȡ߲֧֣˶ըͷʧԱԸɴ˳Ϊ״صĴָӹ١
ﳤ٣ֵôʿСʵ
ҡҡͷСش˵ֲֻĸо˿һҲҵĴ
ʿٻܣʣ췱ǣܹңԶߣ½ϣҪ׿ӰҪèͷӥ
ҪҪþڴ̽յƿ
˼˼ӣ˵Ǳͧû׼ڸǱ̽յƵԼλñ¶ˣǻǲҪִΪáЩλԱεˣǵװ빥ǵĵվ
˵գ̺кʹһڴ̷֧ڱţȻװ¿ڴؿ˿ԶҰʿٽҡһ̵ġλڵµĻݵУڴƣװ˫ţԼҹԱҲͶƹ⡣
߽ңһɵ豸ܼɢζ˱Ƕǵĸζӣ¾ո˵ʲôţ
ʿæղŵıظһ顣
ܷɻһӳּټܣһ򣬡ˣļټܷɻõ豸ĳĻǸλõֻǵ˵ܷɻɵôĿʲôжϣȻأǲĹǵ˵ָӹ٣Ե޹ʶֶָΣΪõĴ˶ֿ϶оƽİ취ֻڹǰʹã˵
üͷʿٴҴ˵ʲôˡ
¾¼פ˾ҷ豸жϣǵĳֻ豸ʵʩţĿǰƽ֮ߡ˼Ȼʹ۷ģüޣ˾ٸпܣٵרǰоԲߡ
һ˵꣬ʶش¿ڴ֧̣һ˼һ߽ţǽϾһŵ̵ֹֽŵζ˶ؿλָӹҪǰƶĸƶô
ûǵĿ⣬ڿʿ¼Ĳݸ֮Բ޸ĺͲ䣬һ´ǣʿٽķȥ
˲ãߵҵֵʿǰﱨ棬˫ǸѶλþߴԼ10ĵطҲ˵иߵ豸ԴԴϵطĳֵѶš
էһʼһСǰȥһ˼ǣСӣԴӣҪսپųµʱȫȻ֪񽫸Լ˴ı仯ʲ󣬻ͻȻҳһţΪյפ˾ļ磺ڵʱ14ʱټձפʹݽս飬ʱΪ12СʱʱձҹϵԼʱӦ
ӵ˾绹ûһӣվ״վĵ豸̽⵽елʮϮ֮ǰûзֵصľһ漱Ҵҵפ˾һϵʲرԱһս֮д˷ɻĺ״վȡϸĵƻƣҲûԵĵƻֵָصվ˲ԿΪ״վһ٣ȴ״ﲨ̽зĿͬʱԱз豸׷Դһϵʵվǵܺû״ﷴƼǵĶûասХͶöըߵ״վٱʧɫ
ҵıըæֹͣǰϨƴվװ׳ĳϣ״վ⵽лըĿɿڴ˵һ


71 ڣ£
״վվˣ
ǰװ׳涷Ħг㣬ӦһСӣʮˡ滹һͽоģҲһСӡ
һؾߣǵָӹе
ξתͷıʿ˵ǣСӹϢһӳ˳һӲУлơϿˣС˹У˵ǰȥʼʱ͵㣬õ˴粽Уߴ߳ѵ˵ǲСӸ
һĿʿЦϲCСǣϼһߡ
˹ں֧ԮĿǵ˵װ׳ֻҪݻپˡ
ףһ˶ʿӦ
ξ˹УУǧҪսȻĻǵһζԸСӣȻʤҪӲҪ
ûκ⡣˹УػӦ˵
սӵ6ʿŷɱڸʵ֧ӵ14սʿѸƶھűɽһĵطءսӱʿɵҲغ󷽾λǵʿ˹һεغУžкҹӹܵԶڹľоɨǰ
ע⣡˳ˣȹͷƼ׵װ˹Ը
ҩִʽĵҩȡһöڵװ80޺ڣȻԵͳ˵Ƽ׵װϣ
˹Ų޺ԱſĺԶż׻ڵĿ׼ǰʹܹ׼ȷλ1000ڴ״̬ĳ
ͬʱڵڶվװ׳ĻǹξһصطŻǹڻԮ״ѰзߵѶԴ֮䣬ѡ˺ߣΪƾḻս飬صЩ޷ֵзȺҺըڴӻȥ޷ͽԱ豸Ȼ۲ƣǱϾģʧ֮ײ䣬ҳзߵѶԴ߻塪ǺܿǰѵǰԿڣ
ͻȻ䣬ԶҰлһһڵŹļХ׼˵һװ׳ӵһʽװ׳վڵһιӳͻսзģԽҰϹȥװ׳˴ȵߣҲĽйսԼӡսбʹãֽΪۣսڼ䣬ͻװ׷ȱ㱩¶ţվսӺǿŰվӪòǰƳһװУ䷢ռӣѹռںͶԸװªλӡ
ǰڶطұըڶװ׳ļʻԱæת򣬽һᣬ·ԵɳڼתĹУξЩ˦ɳȥ
ô£½е
Բû·ʻԱǸػشⲻ֪ոһתʵϾ˵Ƭֹֻ̹ļХٶ𣬽ںͷĿֱڻУĶʮʿˣ
Ž죬ڸɵĵսʹ˴졣
ըδ߾ߵİξҴ³ЩķɱӴŪĻڣ
ʱһѪ۵ľܵײײԣﳤ٣⵽ˣǵ˵ǹ֣ǧҪСģûصװ׳ָս
ԷǺѣȴǲѵҲҪ˸Ҹʲôľҿ㻹ǸϽȥҽ°ɣ
ת۹һڵϮƫеػ˲෭Եװ׳ԱûҴĿˡ
Σǵûиеңŭˣ۾ϸ۲սƣַߵԶûô࣬ŹĻ֮⣬ǵĻֵһᡣ
ǣǹְ֣γָӵ߸߾𣺡ʵʿǣǵĵֻһȺڲݴλӣǴǵĴ̵ˣҹǰ
ʿٺϱǷ׷׺Ӧǰ
˵ʿ֮⣬ʮվ໵ǰƽǵĹοɢңʵȻ򣬱˴֮佻ڻչֳõĬٿǱߣڲٷǵĻʱԵõ٣ҹսĻУۻǹǲǹ׼ȶ޷ᲢۣƺʮӵȥҲδܹɵһձ£˫ѸСձҰ޵˻ʱߴصѹ
ջξսãսӵıʿǱߴ߳ԵĲǵһվҰսӣսĽУǺܿ͸ܵԶֵѹȡǹ۶仹ǳ䣬һӵͻվǹѹƻͲĹûִҹװǵ׼Ҳߵ졣׳صűڵɽǰתλõ޺¿ʼṩ֧Ԯϴɽ𶥲Ӹµǹɨ䣬վɢսһӾͱסˡ
ΣξǲһЯҹǵսԱǴսػذø˹УɳһĵشʹЩֻ֪ʺ˵վʿ븹ܵеľء
ԼĪʮӵսվٱ⣬󲿷ֳ˳վ𣬶ͽоǸվСӵִս֮ǰս㹻ʱ²ߡǲûеڶս״վΧӵλϢǶվںըʼ󲻾ôҴҷػءػըλսʿžվ״վĵ·ǰȥ̽飬Ȼ⵽վδڲǴǹ۲쵽ڴ״豸ļ̽ͬΧӪض⵽˺ըҴؾĻǿλԱӴ֮ûн׷վսϰ㣡
Ȼλӵж˷ǳֹ۵ϢξһСλԱЭűԼʶǰվ״ȷϾսԱжָӲ㱨˴פɱվӶ֣ȷмɱﵣڸվ״Ļص豸߱⿹ߵűнߵƵը״ﲨⶨλƳķ״ըЩװǿȽľ¼ˮƽ״ʵսһվ´Ҳ֮С
ξʶڸʵסʱԵߵűվ㣬Ϊָػݻٵϵվ½״վγվȦΧ̽ڣΪػӳ;ϮṩȷĵλڻξͻԱվ״վǰеĹУһȺػεϷԳƵ״վ콢𹥻ӰҺĸɵ398ܽսͺըܼɱڵε


72 ҹϮ
賿2ʱҹĻ䣬ǹεϵһǧ˿ھ˯ߵУפڴ˵վٱȴѱսϮľѡձ⽻ͨ뺣δֹͣԷɱƽɱоΪɣɱ԰ǧ߰ɱˡʮػɡȻ⽻ǿľжڷɱܱߺ򣬶ԳվͧԱձڸĹȷʾձӽǵķʽսΪȫ淴ֱʧΪֹ
ڶ̫ƽսʹ˱
ڷɱվΧ״վʧȥϵ콢ϮܴȻסձפ˾ٶȷսָҪܱߵձӽ߽䱸ʱӦԵ˵Ľ
ͣڵձϷ潢ӵ2սӼפͧêժȥ£ȫԱ
մͳսվȻӦԣʧȥϮ֮ȻӺĸɵػȺȻɵطԽɱк͵ߵűУߣ̶ͿӹεĶߡղսǰҹͿͻս
ҹͿշУĲֻո˵󣬻Ƚľ¿Ƽ״Сͻʹõ¡Ⱥǿ1944Ժ콢սͺըװһ˫ƼġۡԱٹƾɷжڻ״ָ£ǿⲿһƬʶǰķлǰԤ֪ΣԽϸߵĳɹɸѶȵĹ
ػȺĵèսȷ档ֺػܽκһսԽٶȿ졢ͣսԷǳǿװ˼쾯䡢Լ׼ܵSCR-93000MHz״һ쳣̡Ͷʵս֮ǰǻ޷ֱ˽⵽һ㣬ȵǾսϴչֳһ׿Խ֮ٱȻԡ³ɻ˾̹ˡĿ࿴
èװ͵¹վIR-39TͽػڻԷʤһ䱸״װԵȣвҺ߲սϵĶ֡Ͱ40չоºèIR-39TһĽػʵϡҩԼͨѶĸ߶ͨûԵͿտջܵԱϲǳ֮ΪFAWҩҲùܵоˡ師͵Ŀսս
ˣ4ź9ŵվ⵽˵лը334409561564жѾͶս409жӱл3ܣ561жӱ1ܣδս
վķɱפ˾һıٴҴָӹٽսɱƾܶפ˾ԭβ߹нùϯڶеĹףʼھ߹죬ʱӪȨפɱ17ʦųίɵľܶǰݴְ
4ţ9šָڵͼϵ˵㣬˿зȺĹĿɣϵ20ն˾֪ͨɳҹսɻصзȺûϮ׼򡮳ơŷͨǵзȺڴԼ10Ӻִ壬Ӧս׼
ı˫һԴС׵ı׼Ƴһ㣺
˰ɴı˴֣ڼսλָӹȻǻڴĸ̬ⲻ֪սȫϡ
λεϲ屳εԼ60ζŵػȺԽεʱվķӦʱѾʮˡӵפ˾սվ20նӷֱε62սաЩνҹսרΪҹսģսĻϼװһЩ豸ʹܹ֮ӾǳҹѰлڵȹļձٳûлùؼĿǻŵܼǵĻ״һ½״Ȼ̽뼫󣬵ǾȺ׼ȴǿ⣬ʼ޷šʱ1946꣬վȻӵͺŵҹսװ˳600½״ҹյսģʽȻͣԭʼ׶Ρ
ӴػȺվҹսԱʮ㣬ҸǽܹרҹսѵνҹվӢȴȫ޷ȺĻս࿹⡣ԭڵڶ̫ƽս׳սУ˫270ս¼վʧ27ҹսδܻһػ2;϶4ܲұվڻս⣬391ܽػ˳ɵϿգ
ķվܱߵվӺ͸еվͧͼ̽յƸԱߣϰٸͲķڻϿյҹĻһĿĴ̨Ӯ27ɱĵèIR-39Tи߿չ͵ذ裬װSCR-10ͺը״ĵߺը͸׺ըַˮվչԱǰͰزսĸֿոһյϸѵ˼۾ɹһſźըХ£һööԾˮԭƽĸܿڲ30ӵʱж67վ⵽˺ըĸת۱˼ϵǳҵĻ桢̱ǵŨԼ̵ͣͧ洦ɼѪеսԱ⵱УվϷ潢ӵ2ս콢ơźըУȼܴȫٱнķ֮һˣͺĸΡŰһסһźΪ㸲ͷǳϽս٣һͺĸȪҪ˵ö࣬ڱͷԣȻûбκһػˡ
ҵĺը֮ʱټ嵽ǻỤ̃ĽԱˮˮšٶ๫ĳ;棬ͻվرۣվٱԴ·ǿϮȻܽػ΢СۻּƵվظ׼ʻرԶ㸹˵սվսǰ޷ģָӹҲһֱء
Ǿ¿Ƽ
ǰĲ״սи˵ˮнңĺսӻδʻѾУԵзսı֣⺣սձмʤ㣿
ͳƳս𱨸͵վɱפ˾ɺĲı𾪵УҲ벻ͨҹսӾȻ䣬ӵŸڵĵղӺķʮڵûֹҾķǣһսϢɱľƱؽʧصԨʱǵǰ;ͬľش


73 ȡ
ǵĺըЧܲվʩأҲܴģҪǸһսֻʮӾռ
ڸʵվʽĹľͻӵĻξͷɱڸʵָ֧ӹٸ˹У粢šʱɫ΢ԶԴ¿վĿǽ壬ߵźѾҴվٱᵽһ飬ںը˿ȷʵ١ںըǼйվ״վ彨Χǽ̶ȲߣΧǽ˿ζͻӺͷֻѡǿĵ·ֻһͦǹһȻھܽη
Ӳ϶У̫ҲǿԿȰձѧҽ꣬վԹͨκϰֻҪʶսûʤϣпǷϾеձ˶ǿȵĺսӣʶļսɱһƽ԰˹У
㶮ԭͷĻξʱէ֣ӣȻԼ˸˹
Уޣò˵ƶһļƻЩձ϶벻϶벻õץʱ䣬ȵȫˣʶƵĿܻӦӲ٣Ƿǵûص֮ǰսĵطվʿʬϰ¾
ξЦ޷Խڰ죬ǵľԻԽͣҪʱȥСĽ䱸
˹Уص˵ͷ
Сʱͨվ״վĵ·ϳ16ģǱġվʿǸֿڲӺ棬еĴžñеֱ¶ͷеŬš˵ͬ顱еı֧ǹλεĴ̵Ѻ3˫ֱͷĳصͻԱ4ڵķɱֿߡվξپĸ˹Уҡڵڶǰ棬ϿһͿһЩѪۡ
û֧صĶ鿿վشķֵʿٱʣʲôˣ
쵰˹УѹǱըûͷǧҶʿдɶʶ𣿡
ɤ˹޴ģ£ֻ˸Լεվ٣Я֤ƲһЩɻء
վʿ̽ӣдξ㰡Ǵʤ̣˵ˣмһ￴ǷɱˣˣɡԱ
ʤ㲻ʤ⵽˷˶սˡкܶλӣв֪ðЩǷԱսӣˣǵʮǰ仨ˮʱȽˣ˹УһһţੲݵļһַΪûվʿǵĻɡ£ЩһӰôܻǹأ
߽֮󣬸˹Уһת٣ӺǣǵⰡôЩ豸ڻת𣿡
ʿֵͬصıʿʱѾ˾裬Ƿ׷վһʿػ㱨֮ʿٸǺݺݵժףЩս鷳
зըս3960ߵʩ٣٣٣÷ã·أ޷ȷϵϵͳǷֻһκըǵĻ̱϶ǷɱλṩҪ鱨Щͼ߹
˹УѾߵǰ˽Ų˫ǲǵλãɻṩߵ絼ϧǱ̫٣ûܴݻٵ˵ߵ絼豸Ҫ֪ǵĻػûбݻ٣˵ըġ
߳ʿָٰؽÿ죬Ӹ˹У߹ֻЩ
˹У΢΢һִӺöԲףγ˳һףȻѸſ¡
ըûüӦվʿ˲䱻ըɣͼҡսվʿ򱻶Էɸס̳δɢ˹УȻִӺöףε˦شţһѶվʿǺ⻹㣬ɿܽ壬һͦʮһʽǹתǹڱ㳯ɨ
˹УµȣصͻԱλԱǲʾһ߳شһɢΣǿ׳ͻԱ̱׽أЩǣվٱʱһ룬ʣµĲֻҴܡʱΧͻԱλԱǿʼеĵ˽һȵΧĻǹһӵ̶ǹ˲ʱ࣬Ѿվŵˡӵվñվٱʶĸ˹УŻǹ߽ʱʬֻʣڵ
кüӰӽαװĴ͵ر˹УԱ϶վ״ң˹Сȴ󲿶ӣ˸ϣ
սͻԱɲӣųǹڻųرƽͬ˹Уڵ9ɱλԱһԵǰ塣һ˳ڣһţҪ̨ףڰлӵžડһԱߵʯϣһ亹
˹Уʾȱ˦ףﺰ٣ǹԼˣ
һݺݵػӦ⤣ǵĹȥɣ
ţڰдˮǰͻԱæǿŴˣ֮ıըȴΪԷյĵ¿ռŸҵĳ˲̶ͬȵسĿѣ
ĲУֻӲġõ˹Уʾ⣬ܶԱֱ˦׽ȥѸٺˡ
ը󣬿̳رڶģȫκ
ģٲͶ죡˹У
Ƭ̹洫վĻӦ⤣ձʾֻսûͶ
˹ԵͻԱͷʾǲȡǿֶΡ
ͻԱǰУȻͻȻžžǹ죬ڰĽԾǹͨþûص
еˣڰ˵Ƭ̹һͻԱק˵ͬˡ
˹УÿȻλԱ˵ˣڻϣڣ
УĴ£λԱһѷس˽ȥǹǹǹǹкһҵǹվĵֹֿͣˡ
Ҳʱ򣬻ξӸϵ·һʱǻָˣֻþֵͲѲر濴ܴ״ָȴֻʮ˹ССĻ˶ռ䣬ǽϱ鲼֩·
һѲ飬ξǲɻվ״豸Ĳֲᣬõһõձ½ͨѶ뱾ڽʮСʱǽػ񲢽վפɱӵĴͨѶ룬ӶйվԼսľ»ܡ


74 һϵƣϣ
峿ʱ֣λϷ620λãձ½ձ4ʽսͬձ8ܵèʽսչһսʱػȺ۵ͻϮոչȥ3СʱڲȷĸλúͱӷɱɵվսûвȡģļȺжСΪһյӣϵҰǳ˫սԱԶԶ˶Էս̵Ļ
غϣԱͼѹ֡Ǽʻġèʱ̫߳ƽսĶɱһ£ͬǻװסٶȡָں壬ʱĻʽػ֮һۺվʽսһءԱֻйʵս飬һλлǰǰ飬ļսķԱ˲μӹսǳճ־á쳣սĥһֻֻ׺ݡָԵġǡһԱǰռơ
սʼվԱرܿ˶ֵķâܰսͿղԷӼսڻܷƣԱǴնվõı飬վսֻǵġèʱԾʱ룬վԱչһ˫սļɱƴ˫սں֮ϷššХţ븩˻ǹڵ˻һ𡭡
սȵֵ÷֣̻վսȡ˶ʤվսǱӴܣʵȻ췶ΧࡣûãվԱںһ֧ɫĽȺȻķ籨Ⱥķλͨפ˾
ͨվսߵͨѶźŵ׷ٺͽ룬˺֪ܿ˼ĸλñ¶״̫ƽ1ػ콢ָӹٵġţС׵ˡһҲûлңѸҹķǱ͵Ϊķֵͣǰƶʱӵλþൺ¼ǵؾ2000๫ָ½ղṩ֧ԮǲʵģԵֵվձ˵ľֻаҺĸϵĽػÿһսܱúȻⳡս۵Ĺؼڣ
9ʱ10֣һٶվսɵӴȺƺƵĸϮ״ƵĻĹ״ԱΪԼ˺һѺϮվȺӺĸӭսͬųǿݣʮһжӡèһжӵIR-39TڼзȺ֮Ѹһʽƶݡ
ʮӣһҵĴսں嫺̳¿
ռľϿ죬İٶսӭ潻ս˵ȴһĦӵоһпܸлѻײվȺУսͺըԼΪȶսԼаվղӱʽսۺԽľʽս˫õһʽսЩɾḻķԱʻս֮⣬վսԲսĶ֡սһ̵ʱ䣬ʤƽѾԵбۿսڵ˵ͭǽɱһͨվը׷׷ȺͻǿԣѸٷɢѰս
һȺذըվһʽ½ܿ12IR-39Tɵرǰ˴鷳Ϊʺչеٮٮߣػڸ涼ЩԼ׷ɵվ½ը޵ݡһʽ½Я1500ըʱֻԿ400ʱٷУȻװ˶7ͦ7.7׻ǹڰսǰ红ͯǹһЩһʽ½ѱ4ܣʣµĲҪ˵ȥսƣڱԵ÷ǳǿ
һȺغ׵ľʽ½еĹвұܵӵġèˣЩ½ըֻսԼս¹պչѫйԼն˲СȻһĴϣǱ׾սԱеľѱСغϣдվը׷ھʮԶĵطײֻ̳ˡ
ս10ʱվȺѱ47ս41ܺըʧʳĳɣ߽ʧ21ܽս14˷էվվԴǵ½ϻɳһһĻȺĸںսʱػʧһܾһܣͬʱսϣаٷ֮ʮķԱҴطսվԱҴսڼطĻ֮һ
һܵĲʹʧδɱվ⣬ǾսɻϵʵʩսֱݻĸӻǽԶԶɱ
10ʱ50֣һʮվսӳеĸϮһΣվղӸı˹ԣսȫػǷֳһǰȥĸӶתսעἺըܵЩվսһ뽢̷ΧĸѲϵ˫װ127׸ƽڱˡִھڷսͻþɢϮĵзȺ޷ԤȱźõĶвˮĿ꣬𽢵40׸ں20׻ҲȲĿʼԵĻγһΪܵķȦͿϮվս
ͧСھǹڵϴ£ͻվս򱬻ǻ䣬µȺܼڻΧǻЩվսͧǺĸδʵԵвǵֱͻȻ˸սԱߵЧһЩվըûҵ˿ӡһפڷɱվ½ӣͣձĸԼεĺձҲǲ׺ը󡣼ս֮УվըĹʼĸƻػ콢콢ġҵ׵壬Ƕվ׻ڽԶͶµף⵽˼վ½ĺըһöըĽλñըըˮµĽṹ˳ը˶ϲսλսˮֵҵǣҵ䲻ʷǿĺĸȴܹƾʵװ׺ܵĲҽṹԽʧ
һվ׻ͻսսȻ߳ĸһȫһԴתǽˮˮ潢ͧġ¾սδ̫ãս֧վսʼͷԳġèѸټ뵽Ϳյսսը֮Կ̫սܿԱѵͱЩ߳ķԱڲ50׵ľվըļʻպȱλо׼
ЩͿźҩսһܽһܱ䣬ԱǸ衣΢ʧ̫ƽػ콢ڹָ¼ϺУɱȺľʽ½ĶȺը޷ٶǹвһʽ½ҲòغԱ֤Ч̣½սЧʱӦ̡


75 һϵƣУ
ʱ֣һȺʮĽͧݶʻۡձȪͺĸĽȣϷ潢ӵ2սָӹˮػ塣ҹϮܴĽͧеѾͣͷάޣеȻڸǳ״̬˵Ǹʩ걸ĸۿڣĿǰϺֶȽϳԣȻΪ˸սǰߣٶϮĽͧ׶༪١
Ϯв·ݣλձŽֵŰģǱˣڽӵϷ潢˾｡еĳȻ2սӴﵽս14ҽ̤ͧǰ;δ̡
εĺ߽Ұʧˣãã󺣿˸оؿҲʧ򡣲֮󣬡Ȫſʼ𽵷ɻѲ죬ͺĸӦȻڿԸձ߲ͺĸƶѸٵĳݵĴ̿ͣ˾սʱ̣ʱҪȷ桢ӦȵȽɫҪӢǿӦ߱񡭡
ʻȥСʱˮʱڳĲϢĸٱһǰ˵٣˾ܵ磬ǰγ3ȡ129֮ϵ1սӡ
ˮǰ鿴ͼǸλô¼ԶĻΧԵػӶ˵ƺ̫
ٱԣ׼ȷ˵Ǹλþ÷624ųͨѶйܵĿܣѲ߻ҷӼĿӦúܵͰɣ
624
ˮüͷ˼һȥĹʺղϣƳһ뾶800Ҵе豸ĴˮϷɻۼ215ˣ˵ЧʽˮϷɻʮַɻٶ̫۸̫δɹ˶ַɻܸȤŷͬ˹Ӫϲ˹ᣬ˵ѾɻֻھĿĶԽضĻǴеǰֹ۰
û˵£ٱԵ롭˾ٿǶԵ1սºĸ̫ˣȷʵܹһжһֻǴĿǰ鱨ºĸƺǵ̫ࡣ
ˮԴ˱ֳĬȻ｡еԸǹڽˣȴӲԼλ˾ۡ˵һսӵĸáԡաȷʵձǿǵı׼ˮﵽ37300֣ؽ43000֣ػΪ102+6Ҳ102ܳ6Ԥǳ¹֮ػۺĸΪ޶ȵ߹Чʣȡ˺ըϲмװɡս²㵯ɵӱƣػŷٶ75%Щĸװʽҷ硱սʽǡغըЩأձܹԾСһж
ִװˮƽȻӰսƽҪأʹ߲ǾսʤĹؼڣӻٱϤգָԱսԵãűӰá1939ձβս޷Ƕ԰½֧ԮǱеǿȵжϵĺսֻΧն򡱺ѲһΣƽʱֻкڲĸֶԿһ˴ʽͧŷǿеľ½վٶȷֻս֮ͬ˹𲽽ͣսЭľԼ۹ٱУٷ֮ʮйŷ޵ľųɾٸŷ޽ܳڵѵ˫Զַʽо¶ԿܵȫƲõձɼġ
ձϷ潢ӵ2սӺʹżӴ̵ĵ1սӸʻԤʱϽС׵ˡͳʵ̫ƽ1ػ콢Ȼԭƻ¼ǶУ̫ƽĺؿ÷1939ͣսԼĲԭ۵ǰվվٶȷֻսѸٳΪһִĴ;»أפ˽ӣͬ˹ά֮ڴפӰĴǵƣ÷˱ձΪжд̣ձ½Ҫɵڶ¼£ձƶڵըӵͼĨȥս
ɹϮ֮󣬹⵽վ½ղӷҽͧˣҽػʧ٣Ҫǰ÷۲ʵͼţͣԹӿɲ壬֧9ҺĸʵѹձĺձϷ潢ӵҪżӴؾվľӪľݵ㣬ʩ뱸ɭϣһζǿȻòʧôӶվϷ潢ǰػпܽ˵ںϣ
ͨ鱨֪վ֧ӷֱ뿪żӴ֪ѾѭζˣʤԾֵںĸ94ƣЩĸûһܹͬձᲢۣǡҵ䡱ұսһºĸ׼ˮΪ26500֣նս׼ɹΪͺĸ40ֻͺĸѭ浸أ似սˮ׼ͣ30϶ԣڶġᡱ˹١˹ʢ١ڸͬ˹ľºս˷ǳ33080ֵı׼ˮ92+4ػԲԶԿձ⣬ҰèȻԱϲʱƣЩսѲշʱˡӸ鱨վʽսڡҰèͰIR-39TǸ¹һսME-90µϳ֮ڿϮվȺսУķԱǲûҷ硱ʹָӹ޴ƶ˫ĸӵۺʵԱȣǺűѶȡ
٣սָӲѶɽվͨѶƲ⣬վϷ׼ں϶ʵʩػϽƺڱ򼯽ᵱСڶը֮վ߲ķӦٶȷʵҪ١
ڡҵźĸָƽ˲ıٹɭУı棬Ȼָϵ÷أǣһڲΣԶرȫڣصǶ졣
ף٣ɭУش
˼Ƭ̣֮תͷ򶫣20Сʱתͷ֪ͨսָӲɫ峿ǽɳɻըվεĸݵ㣬÷ɱֿ֯ṩȷźš֮ǰ鱨վεд;ݵ3;ݵ7С;ݵ30εĿͺС;ݵ㣬Ըǳ18жӾ㹻ˣ֮ҪͶ10жӵսӦվղӵĹ
ɭУڱϷɿؼ¼˳ʵǲеڶοϮô
ҡҡͷѾûֵǰȥըĿˡ


76 һϵƣ£
պʱ֣ɫʣ300ػͷεĸվݵ㡣µķսɱֿȺγαݵαˣʹαȡصĲԣгкͽͨŦȱ£ֿҪǿйЩݵ㣬ȻصʧܵķաػȺ˷صǰñѩ̿÷ɱֿ˵սʿ˷ޱȡ
Ǻɫ𣬼ͷ״ĿӦþΧǽĽ
ǵģҿˡǣˣϷڿ
һɫͿװġߡʽغըʽʻԱͶԼǹָ˾ְͨͨѶ豸ʵʱͨ
Ϊ۵غը֮һߡĲٿԱܺҲͬڽɫһġߡǼȿִ׺ըܹʵʩըɴ˵õĸָӹǵʵϣŰĿԽԽõղӵѵͲУͨͶ߾ȵıҪѾΪͣڹػĿʱֻҪǧһСεͽǶȵֱ߷Уܹ70-80%ʣʹõǰߵƵһֵߵ90%ϡĽըҩһö5ӢĻ߱1000ը֮˽ػĹЧʡ
빥Ŀȷϡ
ȷĿ꣬Կ𣡡
ǵģ𣡡
԰գʻԱ˻ťͬͶֲٿأҼʻԱʹõֱʽļ׼Ͷλ䱸һ̨׼Ĺѧ׼ʵԺѵǷսʻԱԷ״̬ʱİͶ֣սʱ򣬻ᰴռʻԱ׼ͶУʻԱһ걸УʻԱҪ˵飬ͻὫ׼УȫͶִС
ֻһ̶ļХöƵʽ127׺ջһԶվݵ㡣ըľ޴˲ƽΧǽĺü϶ʱԾڣֻʮɫվʿֻɢݵ֮ڣǹСھڷ˻ţȻǿ̶Զ뿪ػ޿κεġ
Ƭ̹󣬱սս̷˻˳վݵķϵ˸ϡãΧȴʱķɱֿ˳û˷𹥻վڻ죬ܡߡظȥôھǹɨվءԱǾˣǵͨѶƵϤİʽӢ
ߣߣиߣվսӹˣߣǵ󣡡
ʱĻӰܡߡIR-39Tߴºš񡱣ٶȺͻ䱸֮⣬ִйʱԹ8ö80׻4ö127׻һ360ĸ䡣񡱵ĺպΪԽܣʵϣػװ̽⡢ءըʶһʽ״ģĵ¹ҲòԼٴ˼ڶԿеľʱ֣ϧԸ߰Ĵ״ͬɣһͬھʱյľ·ߡ
յ̷ףǺˣ
յؼ
ͨѶϣIR-39Tǵ״̽ⷶΧڣ14վսȫϮ񲢲ȫܰսϣִܱйļСѶּ8ܡèⳡ1014ĿսУþɳվԱǼʻž䵫ѹʽսռȻèͬѰļ̻ڡ̹ˡʹվսڶսʱ20׺ڲ档ʮӵսʧ3սĴ۴վ6ս˫Աʧ15ֻ1վԱ˷ɱֿ˵ѲԱ1⣬ΪɱλȣúԹӡ
ػʱٶȶεʵʩģϮضվεսƣǧվʧ٣ʹվ߲Ϊ𶯣ıϽ˾콢µ｡зҪ̸εֹӼ亽ղӵĹжŻĸӡϽδɼᣬı켱פйĶϷ潢Ӹϸɱ֧Ԯս¡ڱӡ潢ӡϷ潢ӣ֧겿йĶϷ潢ʵģʽսн3ҡѲ4ҡ9ңǲʺԶͽͧ
յĴʱ｡кϷ潢Ѿ¼ǵ򡣵֪ػɨεʱˡƵʣԵнӶжȫģǰ·һǲŵ˵ȫٱϣɱ½ղһԸӣһϮ¼ǵľ²뿪ɱ¡һ·Ƚ޷ȡһʤض𣬶Դвʣڶ·ðգ£｢пݴӮһʤ｢ӵϮţڷɱϵعɱ½Ŀ꣬ɱɱܱߺձʱĴø⡣
ıϽ˾ָһ̨ףתͷʻɱȻСʱһͻȻıʳˣձӵΪ֣ܿ÷۾Ƭ700ڻƻ赽֮ʱжʮԶ̺ըβ׷Ը߿պըķʽԺϵվͧչһֹʮվսغվͧڻըȺƾƵըվĸս֮ձһγƵըʱ꣬Դͬ˹ߵƵըսʵǿ󣬡áˮ߸ձòעˮԱֽƽ⣬亽ٶֱһǿָԡŵ㣬װ׷мװ屻ըһӣλϲʮܽػڱը٣ӦάܹҺĸָսǸС
ҹ֮ձӿʼ⵽ǱͧϮȻͧûʧƣӦٱòָ߶Ƚ䱸һ״ջѡڡáŵ©õƣ｢ӵȫٸϸɱ򣬶ٶϮɱվǰѸٰվղӵķ׷٣ں̫ƽʧӰ٣һߴѾܣһߵսˮŵ2սǰ쾯䡣
｡еԤƣʵռŵʮ֮˾ŻѰҸԼĻᣬ˫ھɱӡȺ̫Զĺսôվڶǵǧ½սɻͲ岻ˣڱϵĹУﷴ㽢ӵķλƵƵվڶӡȺԼɱפ˾磬Э½ϺսߵͨѶὫԼλñ¶֣ϣѭŵ粨ǰ


77 ҷ
ҹĺУ｢ȻɱϲڽǰյˮսӰƻ򣬳ɱǰ󣬺ưô꣬Ȫͺĸֻͣ¶мװҵ;ȫеὢͧ
3ʱڡȪǰ60ຣ𽢡ѩ塱ͻȻߵ緢Ϯսľʱˮ¹ٱӻ˯״̬ѡˮеѯսõǶ϶Ĵ𸴣ӹ200Աġѩ塱űûѶ
£ˮ˲϶ػ𽵴İȫǿһӵʽս졣ɹûʧһܷɻˮȴصǱǧﵣӡһӺǰȥսʼϢԱڡѩ塱ŵʧλ÷ڶˮԼͼƬձƺ⵽ͻϮսġ
ˮȥʽս޷ں潵䣬Ԯͧϵֳ֮ǰ޴ӵ֪ѩ塱ųûľֻЩսͷ죬ƶߵӰǳ󣬼սٳûµķ֣ˮļ٣｡żϻ
ΪԤе˼пĻ棬ĸսнػ͹ҵ׼ͶһսͺըλãԱսֵҴȷսָ´̵ܹʱͶ빥
ֹ˰СʱԼܸɵȥˣɳķ֮һġҷ硱սԶдΧ졣
һ´áԡաϲʱһƬæµڴսġáϣ1սжӵ11ҷսѹ˸ͻǰļչ˿ĻµȻڻ۵״̬ܾϵԱܹڲ40ʱתΪ׼״̬
ʱӵձһսͷεСξ泯ձе˫ֺʮĿƬ̹תٴ򼴽սսԱ˼̵ѵ룺սоɻңһɱȡҷ硯ҪȫԸϺʾʤ
ڷԱʤԵ
ĸɫϲĹʽѹΪܹս4ֵҷ罢ػȥɷʽӰСܹĸսЧʡ
ΪӳСÿζȵɡգϵÿ۴Ǳ̣ؿ˿ǱԵŮƬȻһƽǰţʼĺתָƶɻܿﵽʺϵɵ״̬СתͷЩڴԱ΢΢ףȻ󳯲ٿصľĴָ
棬ָӵľһĸɤŷһš
ѹʽ£ҷ硱ת۱Ӿֹӽ200ʱ٣Ȼ⻹ýսƽաԱУҷ硱ĸ߶Ѹ䣬ˮƽʧʱȫķй켣ʼζŵɵĳɹУͽһ󻶺
ĸĹ̨ԲеķʽϲǰΪս׼໥ţһŵԿǰҲĶŵ΢ߵĵͨΪӣ11ҷȫȥֻҪʮʱ䣬Ҳ˵װ͡ҷ硱ػվĸսЧҪЩôͳɷʽװʽսĺĸΪָı䲢ĳ˻ĳоһֵĹͣձ1942꿪ʼʵʩġӥƻһ꣬ձձնղڱ˵ôչһǰҵĴս˫Լս۵ʤߣʵ˫˷ǳصʧ۹ձƶʼʵʩӥƻüƻĺзװ۽ػĺͺţͬʱԽػԱӢʽģʽеŵͺԱɸѡżŵĺԱʵʩֶʽѵ亣ԱΪķԱȻѡͽսӣӶ޶ȵձս
1946꣬ӥƻѾȡЧҷ硢ǵʽػ½װձձĺϸԱҲ4ǰ7600ӵ14900нػԱ7300սɻ4850ӵ9000ܣнػ4100ܡƾӥƻʵʩձձʵһ䣬ձľú;ǵûб30кڵĸٷչΪնǣơƲԼռڵĵֿƻͣͲǰ
ʮܡҷ硱˳ɲչ֮ĽڵõЩ⡣ʽػձ߲Ϊ˵ʤرֹΪǷɵñս죬սǿΪǳּȡ˶δսսľѵںԷ䡢װաҺѹܡеѹȼеȽԪأձ׿ػص豸սɴ75׿տջսƾ18׷ηṩǿ6000׸߿յٶȴﵽ630ÿСʱʵ޴ﵽ10900ףӵвѷʽսĻܡ˵ҷ硱ǿձպ;¿Ƽ׷綥ˮƽĳɹڵڶ̫ƽսڣÿһʻҷ硱ķԱձӢеľӢеơȻˣһ֧ĺղӣ齨άͶԶԶͨղӣ֮Ӧٶȸϼƻҷ硱ʽͶ14£Ϊ960ܣԶèͬ2600ܵĲ
ġҷ硱ɺĵ44⵽սˮĵ2ս˹ȥվԱɵĸȻټսǰȥ͵Ϯըϧսͬװ˻״Щҷ硱δ͵Ϯ֣ʮܡҰèèսУվԱȡ14սʤһϴǰվձڷɱҰֵܸĳ衣
šҷ硱ĻᣬսԶĶҸ١һΣΪվĻ״˲٣ڳġҷ硱ԱûʶǵٲûзãǴʤϲ÷ʱҲĸٱ¶˶֣ʹǺսǲòںսƴ赲սˮĳ
õ｢ӵĵϮʾˮĵ2սʮӵʱ׼ȫٱرǻԱŬ£Ȫսִ֮ǰŷȫսսԱҲóֵóƵͼ˫ʵ̫ˡ֮УȪźĻͧڽټػҹ¸ûл֮ǧվٱеظһսϵ밧ˣε֧ԮֱսҲûеһֽսѭսķ·Ѱзĸརս첢ڻըǰȥзĸûһܡҷ硱ȥԮˮսӡ


78 ʹ
ӥ1źʨգӥ1źʨգƫ27ȷֵзСģսӣǰ100и߶6000סظһλãλƫ27ȣ100߶6000סϡ
̫ƽ1ػ콢ԶһܻǰXߵ˫ɻIR-39Tͽսı°ڸ߿գǰ׿ʵûĽIA-40Ҫڳ溽ĸ𽵣γߴҪϳ½˫ɻСö࣬չֻ15ףҲĵβƣζǵķٶȺͻϡƽǳںսϣͳĹ۲졤ӵģʽȻ˱ʵı仯״õ£IA-40ԿĿ̽Ϊ100Ժ潢ͧ̽Ϊ300սָԱڽӵԤϢ㹻ʱӡսӦԵ飬Ӷս׼ȷԡ
̫ƽ1ػ콢콢ҵŵսָĲı˵ٶУߵظӥ1ţӥ1ţʨգзȺλȷϣֵսǰأսϵظзȺȷϣֵսǰأϵϣ
ߵ豸֮һʽӢӥ1յ⣬ϵϣ
ߵ绰Ͳ˵ٶתͷϴ⣬ʱȻ꽻ӣⲢֹڷɱչ1939ĵһմսǲ־ڱصãձǱֻ˲ͧⳡսǵĴҲһӵȵףֻձڵǰĻ״̬ʧĸӰᱻӱŴ
Ƭ̹ڽŹ۲̨ϡ硱ĹصսָңŲûͣ£бµתСⳡսʤܿڽİСʱھ
˵ٶֿ̧˿дһңǵĹӾͽִձϿգϣһȭֱӰѵ˸ſ¡
ǾҪǵСǷˣ
˵ĵһȺҲѾˡ˵ٶʹ˱棬ҰèжѾǰȥشӶĵзȺˣǵֵλýӺһèжӺһսжӽ档
ֵЩձɻ۷䣬һһɵǼձĸǽĸ취˵ȥЭսǼܰԤûɣ
˵ٶʼ磬ʾĿǰûκϢ
ε˵ԤȻãǱʵ̫ˣֻҪעⲢ׷ٵмɳһ־ɰɣ
˵ٶ෴߼ӦһȫսɵԱȻܴȴԷӳ˵ɣһԱһ״ԱһͨѶԱû׼ΪӰⳡսʤĹؼŶأ
ĬƬ̣ںѾ˹ܵ˹ŵ˹ջв˾·˲ɹԤб귽ϣܹзԤʹãǲŷ޹̫ࡣ
ĽӲı̸۵ǸļһĸʥˡŴصܽԤ֮һšӥ۶šIA-40˿ھ500๫λһս200ܽػɵӴ󹥻ֱվ｢ӶȥǵվսȥڣֻʮܣĿзȻ޷ֹػȺձϿգ̶ĸΪĵվȺչҹ
ˣǣձ˿ǵˣKСӣǴMСӣҴPСںȴʱһ˺ձ˵ĻǾʹӵ˻λ÷סˣûըһ֣ٽиͶ
һܡߡǰξˡ˹ͨߵŻսΪػ֮һߡķȻܵڸӵвĺըܡбĽغըߡõգܹЯһö1000ĺըڻ·ĹҼϹͬĺըĻشսн֮κһҽͧ
֮⣬ڲóĽƤʹʽɷߡʱĻȶԵõǿվװάȶĸѽṹĻǿĻṹʹըҲҪ̫ƽϵĶָ߳١
СӵġߡչΣǺܿǧǰֱ߷УȻϵվĸϰöƵʽʱǰ㴫һװĺֻվͧĸڻǰըһѶںڵţը˺ܿЩը
찡쿴˹ķɻˣ׹ϵ۱ӡ
ߵͨѶƵ𡪡Ÿոտʼ˹жӵһܺը㱻վͧĴھڸˡһܵըԣ뱬ըĴھڵǼģùķɻʱ״ź׹ȥһЩĻǱᷢĻոѾȫƬ飬ѪģĳǲҲ̶á
վͧĸڵȻڶԱǵĶ־ƺĳֶ˶ҡؼʱ̣˹ξ޵Уڹʿǣõηʱˣ尡
˵գξȼʻըһվĸȥӿиʱǿĳ˰壬ΧɢŻըˮˣƨɺ棬һˮһټS
¸ĹУߡٶԽԽ죬׾ĴڴʱѾûΪһذסѸĿٷŴվͧбڿȼһ㲻ԾŻɫĻ⡣ٽһЩ˹ξѾмװϵÿһϸڣֹĽطɻѸܶĵԱмװԾ桭

˹ξϵţһţɿըһɲǣ˵ͬɻһˣǽŷԱѸݸˣɻͬԱž޴ļٶȣԱͶȻѹϡ˷巴Ӧ֮ѵתͷ⣬֮ǰٸĹУը͵ƺվĸΦ˸߳٣ҲķԱǰδеĽ۲ձһս֮ĴͺĸӲۻ룬ֱͨʽмװĸΪ䱸ǿ󣬰磬ϲķջ顭
ըбˮƽըɫǽϸߵʣξڶλͷȥʱ򣬼ըѾھձĸм֮ңĵط޴ˮЩɫĢ״弸սΧˡûֱĿ꣬ս׼ѾǽΪͶˣըľ޴ܿʹзĸĽܵ˼ѹȡ
ըڽ¸ҵĸ壬Զһ׺ըҲˮĸ߶ȳվĸ֮󣬱˹ξĿЩɫ뿪ɻŵ׹뺣УȻںһɫġԼԼˮܼۡĹξΪ졪ܰȻӹĻǸҪ


79 ߶һ
ӥ2ţӥ2ţǳ1ţС˳ִս濴ǳ֣սڹձͧƺһվĸ𣬻һŽ½лܣһʱûз֡ǽƻչظǽƻչ
͸ߵ뼺ԤķԱǰξԼɪ򡤱˿һIR-39TͽսҰļʻһIK-43TͽغըIR-39Tͽսɵսӷڿϡ׸߿աǵǰսķޣػҲ⡣
Ϊ۵غըIK-43Tָġߡ޼ǵ䱸ҪձΪʱIK-44TԲĻ棬˰еĹºšۡߵƵըƵըȫ670׸߿ͶˮʱĴֱٶԼΪ400ÿ룬䶯ܴ൱12Ӣ紩׵һǧ׵״̬Թᴩ300-350׺װװ壬װҩΪ65ᴩĿװ׺ıը406׽ڴ׵֮ΪսɱһҲš
ߵƵըƬı䷽ͬۡ䱸һصĻܹúըнһжı죬Ӷϸ߿ͶĹȡ״õʱ򣬰ԱʹáۡĿ꣬׸߶ͶԲܹ30ڣϳͺŵߵƵըһֹ
ӳźźIK-43T񸩳ըи̨ˮҲ׺ըСĶֵѰҹᣬֻҪظ󼰵ķи߶ȣͶͨеʽ׼ѰĿ꣬ȻѡǡʱͶͷϷը뿪յһ̿ʼͶúը׼Уըķй켣ʹ֮뺣ϵĿӰ񱣳֡غϡڣը׸߿ƽҪӽһӵʱ䣬ڴڼͶҪһǳȶĹٿƽ̨޷֤Ƶըĸʡ
ע⣡ע⣡ܵлˣ2Ÿϣ3š4ʱԮ5š6żأ
ͻȻֵµ飬ٵ´սָȻƲݸˣʹIR-39Tѹͷܴӽϵ͸߶վսȥھлԼ2000׵ʱ򣬱ȷöտջǿɲǳġܲˡķƵʽɷԱ˹ٿصߵƵǰ¹ҵĶƷʱֵġ֮һǵ÷ʽʮԭʼ뾶Чʻǳޣɿʱ֮Ⱥӣʹߴ˴ơ
Ұõսʻһ÷вݸƿطɻһͨвݸ˶ťٿöͬʱȥĻǰĹѧ׼ϵվսZε赸ͼַͨʽܻԭԲˬļ򵥰취һȴʧЧˡöȻڿתˣڷɵվսʮ׵λʱըɢ׷ɵĵƬջһʽսһʮ֮˾ҪȥͱʽսվսȻûб䣬һɶ̣ҡҰڵصͷطɡ
Ļը֮ʱŻIR-39Tʧʱسһվս˻ƼͬվսķԱҴ⣬˸йȦֱתΪСǶȸ壬Ҹһμת
ٷеĻǿĻһת۱ĿɵԶȥˡ
ǼܽƻվսȻŻƵޱزٿزݸ˺ţʹͻ֮Ƴ˹ȥ׷ǧ׾룬Աڶη֮ȫעض׼ĴָڲٿػťϡƵͿտջּٺ󣬷ٶȴﵽٵ1.51945ʺվĹھ˽һǰǼվսǲƾ踩ٰѹġ
ʶл˻վԱֵ侲ݣٶȦıй켣ȻսһʮҼת׾ٵ˦˺öĶң
ʶԼĻû취ҧסƻûм׷ʹ򣬶ǴδöͬŻһ𷵻׸߿աڴ˹УǼͶIK-43Tϣ23Ͷϣ˹ʿһ̲ضλǰӥʽը׼ִι֮ǰ8µϵͳѵ34ʵͶѵѵʽӽ˳ɣ11аġɫѵɼһǰμӶҹϮʱȴΪڽŶըͶƫˣһֱеѣս֤ԼһξѻᡣŷõĻеʽը׼ȵߵƵṩߵĳ⣬νʱ˺ͣƺֻҪѵҪɣĿһ20ںٲеĺĸսϿղʱرڵսӰɱκһѵҪࡣָͷ΢΢һпιʧ֮壬ŸʽȫٿѾǺˮСֹţƣңңҡãϣƣһ㡭
ͻȻ䣬Ƶըβָʾλõ̹ʧˣ͵һת˲󣬾׼ŴҰһų⣬ֱһź̸ɵˡһ£ȻеǣըĿˣըĿˣһֱ£Ҫ˵Ļһ¾Ͱձĸɵˣ
ͨѶƵﴫĿ̽ͷ˿·ʱķи߶ȽӽףЩССĽֻͧлƶСеͿ˱ըԼ˫սƾ۴ҴһƳܴվĸʲô״
Ƭ̹һܺըķԱͨѶƵб˵̫ϧˣŶվĸֻ˼ףڶһƯļװѾŨڱˣӦû취𽵷ɻˣ
һƳվսԼ߷ձѾµв׸߿֮ϣæ˵Ѿɣȫ巵ȫ巵елˣսעڻעڻ
ʱڽڵĺϣվĸ֡ոеǴǰδġաţָӹٺĽԱӦͿϮ׻tλרŶи߿ʵʩ䱸˭Ҳûע⵽ö׸߿ֱµըŲѷذڵľ޴ܻҳƼĸųƿԵ1000ըװ׷мװ壬Ȼᴩ⣬ڴ溽ȼϵͲϷըѸӿֻһͰѡաϵǧԱȫɿѼշʽõ֮ƼƽΪվʱס˴ʹĸյԴ˳롣


80 źس
ӿʼػȺձϷ潢ӵĵһʱ37ӣʧս41ܵĴۣ˵зȫĸáöըһ׻УɥʧսδɵʮܽػȫԡűöըУԱǿָ˽ػڽѽػѾûмװռȥʩŻջؽػˣաŰ˵зػĸ߿պըֱöͨըУһʧأ⵽Ƶõƺ󣬱Žȳս
вʣʱɥʧս൱ľ£｡ֻ콢˳սĻڻձϷ潢Ӳд潢ֻյ԰̫ƽ1ػ콢ǿƵĿд3Ѳ󽢡3ͬܽػǧٱʹ˷ɱϺ򡭡
ɱһսʵǿ̫ƽ1ػ콢΢ĴۻһĴʤԺձԷչķرս󣬹콢ٴαƽεձפʵʩ˵ֿϮڼսƣվפһִʧأεܱߵ½״վ౻ݻ٣¾ݵը󱻷ɱֿװƣվڷɱֲĿװڱվӵҲӼѹԵĹƣֻһʱ䣬վɱĴ󲿷ֵ
ڴڼ䣬齨ձϽ˱ᣬһ֧սнҺĸԼʽѲΪӴ󽢶ӺƺƵɱɱձ½ͺԴӶǸس˺ձɱȺսжʹù֮һĽػ൱һȼϵҩľ棬۲ս߻Թߵж۵㣺һΪһشձʹսĲΧСʱȾ̣ܶսѸ˵ľñϵƣһΪӦܵзâĻ¼ձԶ뼺Ѱҿ˵ʤľսᡣ
⣬ܡйﲻΪйľָӹƳ磬ձҲʱΪõݡϽʻ뱾֮վӪͺĸּ⡢ָʾֻԽָߵľοãʵ״ȡ־񣬽ָӹӵоԵľȨ
һսʱڣĸػʼвսнսѲ󽢵ĺĵλ˶ս޽ڵʱձɽս󣬺ʼƽͺĸзͽػֱ£ɽʮΪձĴձĵλӰ𽥴ﵽ˶塣1942Ͻ齨ʲõִͳϽӵΣսڼɹѹն̫ƽ󽢶ӡսɽƾԺҪ׺սʱڵ׿սõߪ˺ڵκ޻۳ҽ˴Ͻ齨ԼΪͻĹźطһΪһεϽ˾١صɽʮźطһȲǺҡźߣҲǶԴڻĻִؾɣιӺ͸ָֽͧӹְڽල٣ΪϤͧͬʱָͨӵĺ֮һԿʵԸܵԱǵƳ硣ըʱ2Ѳڱ򣬲˵ضһ٣֯ԱѾƺܵ˰
ź״εϽ˾پ˷ǳεĴϽӴ˴μᱻָʷЧ͵һսᣬӴӪξȻʱ152Сʱ｡еϷ潢ӲòڷɱԶԿӡһὲЧʵձΪԴķ书ⴿǶըĺ֢ıͽԭĽ졢ԱǴ󲹵ľٺ͹ԱǶΣ˸Ϥ¸λʽܶٵԱҲǾսϽؽ´פڱϲĵ3ӱڲʳٳٲλ޷Σ1͵2򶫾ըͶһ߾Ԯ˴Ա˲ԱֱӿΣֽͧ10%ȱԱԱͺѧԱļʹϽӲòں;пչѵҲɴ˷˶ηǼԵ¹ʣмζӰ쵽˽ӵĺ̡ѣźغ뾡һп֮취ʹʹϽӵԾԴϽָӹٵĽǶȳźǲϣһִɱ͸һӲ̵ģ֪ѶˣôֻϽװģؽ׷
Ͻӵִɱ֮ʱפڷɱվղѳ48Сʱδܼ쵽ӵټ鱨ʵƺΪͧ۲ģ׼ˣźطһصذڿӭսƣ״õͺĸͬὢֽͧǰɱս䣬ԼϽֽӺٺﴦһֽӷټͻȻ⵽˹ϽҺĸؽػ
죬վػٶܴΡ½ɻٶܴΣԷɱԶ˴ΧԶ죬δܲӵټĵĵԱһģ鱨ʻۣսнĸҡ
źΪķĽȥˣûϵΪⳡֲս׼˺ܳʱ䣬һսѸٶԱҵܵؽⲿЭսָӵ̫ƽ1ػ콢ӿƹ¾룬ʵϲȱԮ˹³˹ָӵĵ2ػ콢ӱİŲӵĽɫ1ػ콢ĵĽػͷԱ˷ὢͧԱɵ2ػ콢Ӽʱ䡣֮⣬ٷ֮ʮǱͧͶ뵽̫ƽսΪսṩ䡢졢ڻԷɱվĺϺʵʩƻҽһˮºߣΪɱֿװ͸װҩеԱʹɱվ˴ʧˡ
յĸ鱨Ϣźؾ콢ǰһЩŵԷһЩһ棬׼ɽͧǿԷɱķǲ½սЭͬ½Ӷرռĳݵ㣬ɱɱֿʷ꣬쾯ͺĸ챻ٻأת½ղӺʹˮϷɻԶ죬Щװ״豸Ѳ󽢺ʹѲߡϽոʻ壬ָ̫ƽ1ɱطɱǰһҹϮɵĲҿùźطһĲıĻǾ̣һᵭĹźҲΪţҹͧʻȴǱͧս飬ϽЩǿ˷ǱԸǼҽºڷǰǱͧȻѾԵסԵ׵ȼʽװǵǱͧԶͻʩڵվѲҡңվִװսнţشվͺĸӥš


81 ϣ
š׻ˣƤܴսͺĸӥžֻϴϴʻ۽ܴޣὢͧսܴ߰Աʦδǧ˽ĨȥӰ
ͻȻصĴϽ콢ŵָոأ˾ٹźطһıͨıһʧ䣬ɥȫľܶᶽڶϿʤġ书һۡľս˼Ӱ죬źطһεͻžսʤͬʱǸʵʵˣձϽӵǰ״̬սʤеİղ󣬿ɾսʤȷʵձһ޴ֻð취Ͻӿεһ죬ȷǱʾֻҪٴνַɱϽӾӭսΡڿɱ;УӲıŶΧڷɱսƶ꾡սЩԺУŷļһȻЧµ¹˽ֿܵؼҷ㣬ϸڵĽڴëãʵĹźطһȴΡ
ڶԸܵǱͧʹõȱЧӦԴʩϽֱɫȺľʱڹźǰĺ·򾭱κϿϲӺխˮ½̫ƽ󡣰ղıּͨóĽۣӺΪ룬ھ⾪һҹ֮һٰʮȵı仯źغĲıֻ໥һ񣬱ȫ򱱣½ձڻ´κϿǰȥ׷Ѱӵټ
һԭ䵱ܺ͸ӵġһҵ̽·ȷյġӥźطһָӵ֧ϽԪڣֻҪսõõʱյλսʤȻпʵֻ֣һĽѵ̫ʹĵףӶԾɲҹս˲ҹսϾҳз£ձĵ켼ʼ޷ͻƿװʵһֱ޷ﵽ״ֲ̬ǰһ׶˫սоţ｢ӵʧѾźѣ縺εٷͬĴ
һ磬47սͧɵϽСĽغεפε̨վղӰչźطһҪṩȫĿڻձ½ͨѶ뱾֮󣬹ź赣Ľ½ͨѶй©ӵжƽվͨѶҲڷǳ̵ʱɡ˳κϿ󣬹źضϴ⽥谵ĺ淸˳ٳٲƽɻͧҹʵʩ׼İأձӮⳡ̵ϣսãһҰĲ¿ƷɱȺôձϵģ½һµġ޷ֹĺƽ١
ҹ֮󣬹źϽӵĺ·ߣʱΪۣͽ;⵽Ǳڿܡͬʱ콢ܹͧĺϢӶıϽӵǰδԸΥһҹɱѾսһȻûκζԵͽ˷˹źطһ¾ǵǣҲڼ־ʯձ˲ױЩѹ壬ɽʱʧȥĺ侲̶жϣսǷǳġ
ʱ֣Ϣεפ˾սһι壬ͣڸۿԼڴά޵ĽչҺըҽͧ۵Ĵάʩںʩ⵽ƻ֮ںڽͣά
֪⵽лըźطǵûջ鷴ϮĵлضǴӺĸɵĽػлҲζŶҵзĸţûмþգȻ˾ҪԼ󡪡뵽źطһӳŵзĸƲλȫǰжӵʽսԶ졣
˵ҰΪ˵ĳֶ˷ٹ֮⣬ȴƽس͡ٳĽػȺûס㣬֮ڣҲ֮Сվ߲һʤ߲βЧնŷ޵ֺ֧սĥѸ׳ʵȻܾ֮ǰϳ1ػ콢ӻձϽӣͿԽвձǿͣսӶһݵشƶսʧǿ˲ϵļ
ȺոշڽԱξѲ󽢱⵽ܳ͵ĵзɻȻгʱɳ֯ȺȴԵߵ̬ߡջȫػ֮󣬵1ػ콢ѸתͷȫٳԶεķС
峿ʮվսӭųЩ½ͺŵսɻǰػĽսûռκαˣһЩսӷḻֻվԱҲ޷ŤתսƣֻһСվըͻսȦǵսĸź͡ʢ١ˣԼ߼δսεòʧıԹȷӵͱɣ鱨漴ͨϽӣоùźطһһ
鱨ģټϽػŷɡԼеʱ䣬ϽӵĽػȺֱСʱ֮ųսԱ״Ļϡ״ԤԤṩĵ鱨棬11սжӭվͶ뻤107ܽս6սжרŶԸվ91ܽغըܡҰèèԼIR-39TĿսڡҷ硱ͨսԼսֲⳡģĺմսУ˫սزʹ˿տջҶȡЧ䣬սʷϻͷһγ֣սУԱ˹ξߵƵһվսΪֻʱսϵĵ100ս
տջİɫβεĻ˲̣˫սԻ򾭵䡢ӱĿս໥׷𣬼ɱоɵ䣬µﵮսĳһʱ̴ﵽ˼·ӣɱЧֻﵽֵ֮һķ֮һҲܹء
ټվػһʵвȻҪǰʮ½սöࡣսأվغըɢܱӣŲֻңȴǻΪ㣬ѰҹͧĻᡣеļսڽУȺһܵվػʼսӵڻͳĸըսһԱȻܹҫâŻ״ʵûռΪ׺ըṩȻڱΡŶˣҵܴ䡱Ű˿ƵЩ϶վػͨըõսΨһһ˵ġҷ硱ڷ¶ԡ˹١ŷͺĸβ٣βʱ޷ʹãӰս𽵣19Ա1ԱʮˡǣվԱĿһ׳Ϊϼ档ݻײн챻ΪӢģΪΪͬǵıʣζڽսжУƵľٶԽԽĳ֡


82 У
վһػȺֽ̫ƽ1ػ콢ս֮ʱɳĵһȺããҵձϽӣ籩ʽĺմսʹٹչ
ӹԵǿ־106ܡҰè͡èһ޴ͻͷڻ47ܡߡ42ܡߡǿͻվսɵĿзߣͬʱ12IR-39Tڻ4IK-43T׸߿գߵƵըվĸʵʩֱΪ۵Ķ;غըIK-43Tִܹиը׺ը߿պըͿɨ䡢Զ졢ǱѲߵȸսƸվػǡõŸͨ˫ؽ븱ķʽܣװһ̨1900ͷ䷢͸ɷʱʱٽӽ560װ20ǰںһͦ13׻βǹսǿڲٹҵǰװս
վߣȻõġҷ硱ԱȥΪˣЩҲǷ֮桢ӲӲĽսУҷ硱ıѹзèһͷֻϧϽӵսн5Һĸһһּẽĸýػӵ߳ɣʹǵսܵ˺ܴԼϽӵΧܡҷ硱ļܡèΧĳȱȽǣʹվԱܹƾ߳ķмŰվԴơڡҷ硱ȺèսèһKO£վзǧٿסۡҷ硱սֻҪսըǵɱֱɫվˮ潢ͧʧ֮ǰнغըվսɹأǻ򱻻ˣǴҴըйܣδܽձӵڲȦ
ͬʱڵŷͧȣ1946ձĽ״װʲͣǿͿڻ״ͷյҩϡͬЧõķƻ״ͽըţʵսеҪȴʽʱŸ߳ʮϣ⻹㣬ԴӷֻսձܵƲãʧֳͨӶԴֲȱͬرһǿндĻᣬڴڱ쳵ʲԷ״̬˸ǿֶԾսϣȻҪΪ˸ѪĴۡ
ը׺ըַվĸòŤҰڣܵعըסһӵĹ򣬹źطһµĸѾɢΪЩĸṩὢͧҲŷɢ˴֮ԺӦʱĸ˹ŵĵ31ըжӵ3Сӳ׼ʱվġ֡źĸչǿձĳƼĸȻװڶĴھںСھڣȴоȱߡ6˫װ127׸ƽڿΪƽ乥зҲΪʹãƽ͸̶1ףÿӳ15+90ȵ-10ȣðԶװҪԸи߿յĵлϴ󣬵ʵսһ㣻28װ25mmҪԸеͿĿ꣬ٺܿ죬׼ȷҲȱСھԶĵлֻܽ˶ܽ䣬ʹ15̶ҩܹÿλҩʱֹͣʹЧʴۿۣ20ͦ13mmǹزڽͧƫɱԲ㣬Իǿػ
ðš֡żܼͧջ4ܡߡ400075ȽǺХ£ǰһְӼҷ۲20µվĸ1000ƺմ׵ֻᴩսмװ壬мװϲְָ֮赲ö׵ըһʮƽ׵ƿڣʹ֡ʱ޷нػգͣϲĽػ߼ըܽȫ١
ըɹͻơ֡Žˣ7ܡߡ׺ըʧʱشվĸϷչ˹ʱսķջͶ뵽β̽Զϴ127ȫ߰ڿڣߡЯ˳Ч̷Χڡ֡ϻվ𽢴ҴҵЩ׻ȻĵĻ캽3ܡߡðͻĿ1500-2000׵λͶף4ܡߡڴԼ2500׵λͶڶס֡ŴҴתۿӴĽѾ˱޿ɱܵĵزһһһɳ۶ס
ԱеͿձ˴ûȣи߿պըİ֡ȻóķʽͻʩļIK-43TȺͶµöߵƵըöֱˡǳ䡱ź͡ơŵķмװ壬öսλ÷ըǳ䡱ŵҪͶսýաԼͬġơźõö࣬мװⶥöմ׵һöƵ˸Աɾ޴ţδκʵԵ𻵣ơž׵ӽβмװ룬͸˫ڶϷըܼȼϡըʱ׼ͶڶġǡվĸΪһβĴ㣬̱ں׸
սһˣվһػȺʱλ̫ƽ1ػ콢սк󲿵İĸʥˡٲȻΪսĸսһҡ֪ʹȻվԱ⽫ѿеĶսڼȻûһըǷǳ˳ض㿪бĹվսоͶף
סվػȺĹ֯ʵʩڶϮĸҪڹ涨ʱھܶسػʥˡŴǰ16սͶһϮɳ18սͶ2״Ԥ4ܻսһֱڿִڣػĳѽ60%ڵվػĹУδɵսڻ콢ĳñǷǹ죬ȫԱжһ߸սעȼϡըһ߽׼սϷмװ塣
۵վĸͬ˹ʹõĵڶ׼ͺĸһǳļƣǾǲ˰ĴšʹϵͳʷչĹ켣ڸΪȽĵŵ似֮ǰ似Ǹֽõ似ʵѵġ˵ġʹܹÿ6400ﵽ9000IA-40ԤԽػӦIR-39TIK-43TȽսɾ룬˺ĸػЧʡ
ֵһǣ1942ǰʤ߼ĸϣǱ׼ã¹Ͱʤ߼ÿҰװֻװһ̨۸ձĲûаװͨԤĸĽռҲΪá1942վڶηֻսͬ˹ٶս˶ձƲôʩձΨһһʤ߼ĸñȱάľأΪʹ֮սձֻñ豸滻ԭװԵذװ˱Ƶ⣬շΪװƼѹϵͳͬ˹ΪԽ


83 £
Ͷķɱսʱλ̫ƽձ˺йעⳡԾǧ֮ŷޣҲ˫۾ͼϵķɱ
¹ۣͬ˹ϲıڵء
ǵģҸҴģ˽ӮⳡʤɱػձսתΪս̫δʮĳ仯Ϊս
ڵ¹˿ء˾ε¹ͷնǡ¹1սнжָӹٵְ19457ԺϽ׹ۣƸͬ˹ϲıθ߼սʡ
δ̫Сձˣ18961904λƺս1933״ս1934ɺսձھʵռƵӮʤ˴ϽӲսͧܶλػ콢ӣػֻӵֻ֮ҪܳúսɱȺһδܹռˡߣϽӵָӹǹźطһǻ˽ˣǸġϸ¶ҷǳеļһҿձʮɫĽָӹ٣ǹçܱġ
ǺͬۺƸΪͬ˹Ӳı߼սʵ˰桤ǻŵλʱľҲǺϽְҵԶôԻ͡ٶȺսۺʽս⣬ʱ϶ڵкɹ̫ˣڸֳ϶Ժսս̸ۣϲ
ȻλУ˭лձһܵƲõĹҵĺ쳤ʱദأһ߳ġٴľӱԼ˵֮⡣˲۾ٻ۽죬۵¹ˡˡˡ˻ˣĪ¶ЦݣʹŴƹƲձṩ¼װٵ۹ԱɫΣпԡ
ΨǻŵΪϲر֪֮ǿӲƲձĳЩҵձ֮սսʤ֮ǰЩȷʵձľԱнλɷģֽûԽƲõķ롣
һͰٵ۹һԽƻͶߣӲڹƲ굽˿ӣͨձĽ׬˸
һפͬ˹ϲıۺУ˹ٷҡɪίˣλƲǵĸ˳ɼ˵ձȷǸͬѰĶִ֡ʷǳ̣ȴӿֳһһ㽫죬սʽһ񣬲ս͵ϮϮãľٷǳҵˮʮרҵճѵ൱ϸȻЩ治ȫֵϿɺѧϰȫԸֵ̬𾴵ġΪ֪ԵʣǶԵǰ֧˽ҪϴҶһЩ֮ǰػ콢΢ʧشӵĸձϷ潢ӣѾ˺ü顣Ȼ˫Ĳಢս棬Ҳǽͧɻ⣬ձϽڼȫˣǵľ·չ˼·ֳһ飬עҪʱҸ˵ķϽӾʣµĸȫǲҲ޷ıʧܵˡ
ͬ˹ϲıβıǰε¹ı˹״Ŀн˵վڿ͹۵ĽǶȣⳡսʤƲӮ̫ɡ
ۺϽ桤ǻŵȻܲ˫ֱǰһĿ˵սʤȡأЩǱȻģЩżȻģȻ˶սʤǲһΣ
ƵҪԸ˵עѺձӻʤô
ǻŵƲƲ죺аձתȡʤĿԲ󣬵ҵλʽܹձȫˡ˵עˣڳλÿһƿϺõƣΣ
ǻŵҪˣɱýֱСĺŪǣ֪ϺõƵƤصȽϺõ1937193619311928״ĿнЦŸ˲
ǻŵϵ΢΢鴤һ£ⷽȻǸмңλδ֪أҪӮأ
״ĿнӦһ䶥ĵѩעѺٻձϽһĺĸ
Ȼǹעôҳһ1937Ĳ޵ѾƣѺʤפͬ˹ϲıĴάɭУ´Ĳͽ
ֵѾˣϯṩǻŵϽӮˣܿףƻˣӮˣǻŵҪҪÿ˺һΣ
ǻŵȴ߰ذͷձⳡսвҰܣλ鿪뿴ҪһӾʹսĿģѷɱ¿ԼǺܿͻձͣսЭ飬ûҪŷ޹ҲɹɻͧԼҩûҪӴûҪѰԮĻʲôɸ˵ģ
һӱѵƿԡ
ʱ򣬸״Ŀнǻŵ߼ȷʵûҪΪ˵ʤ̫ϲһΪ˴սӮ̫ɣǰɪУ
У˹ٷҡɪڶ°ѪеһԱڵ¹˳Ƚ15ŸǨӰ밮ڵ¹ѧԺ˳Ľ졣۴ĸ¹ŲԨԴ״ĿѻⶪԼʱǳݵЦЦϷɱ֮սձĸˣǵʱIK-43Tʵʩ߿պըôձпܳʧһҺĸܹи߿պըķԱ̫٣߾ȵֺըޣʵ̫ϧˣ
ɪ赭дһ˵Ҳⱳ󰵲صŵǲͧɻЭս1937Ĵͳ˾ЧǿսḻսͬʱҲͬ˹ս˿ռ䡣Ե¹Ͱ˹ϵûеõ˵¹߲ϿΪ֮ĵس䵱ʹӶ
գǻŵ˿Цô˵ҵЩ䶨ˣ
ɪ˲ǽĿͶ״Ŀн
״Ŀ̵ߵǻŵԣļ򣺡ǵδأ˵ձսǰĳŷ޹ҽһֺףձѾõײͶʵսЩ׵鱨ϽӲûп̡ܷ
ǻŵɫ΢΢һ䣬ָ˳̬֪˵ֺףǴԵԵϢ˵ʱ򰮶˽ԴƺսͳʽףǴѾͶ뵽ʵս˰ɣҸеɻǣͬ˹Ӫ֮ĹҶܹΪͬ˹ҷûʸأ
ɪ˲ؽ˵ûʸ񣬶ĿǰĲ̫ͣ޷㣬չͺίԱҪʱܹڡ֪δף֮Իн˵ĴţΪ̫ƽִİͧЯװɣ
ǣǿĽͣǻŵֻһٶԡ


84 ҵĽ
߻صʪȵĶǣɱս쵫δĨȥաİĸʥˡڷŷһػ֮󣬴ݲȵת壬Ӵ̫ƽ1ػ콢ʻȥ
Һĸ²㽢ŵͨڣ翸ź׵ǵﰲһ̣߳һĿԶʡΪжǲָӹ٣縺սΣű9Ұ6400మٱΣʹġʥˡ֧սõĺĸమҲ˵ˣⳡս澪ĶǵĴսУսձվĻµһ̣зֺи
ʱ롰ʥˡĽͧǰѲ󽢡󡱺ţǰƽĵڶ׼Ѳ󽢣ӵ׺ݵĶԺͶԿջװȽ״ﾯ/ϵͳټԵĳɱۺͼĺάһֱǹʾгϱ׷ֻ
ͬ󡱺Ž뱣ʥˡŵ4Ұٷ򳤼𽢣ڹϵӰ䲻һ𼶣ܹҪ̵ĵ¹ѡΪһ𽢱֤Ƶĳɹ֮걸״ʩһ䱸ԼԽĻܣΪ2000ּὢͧٷ򳤼ĺκһ𽢶Ϊʣǲӵпסգרŵϴ·䱸ϴ»ɻ°塢¼ܵһϵ豸ÿˮÿٿϴһΣٵ򵥶ϴˮҪϴʱٷ򳤼ĽԱѾнųȻάԱ彡ƽάþݣʿҪá֮⣬ϸ豸ȫ翾䡢տܡըһӦȫһ£ܹÿΪȫٱṩʵĹߺͷʢĲȡԣ˴ξھ֮ңĺսٱԱűľʢĶ־սеķҲͬС
֪䣬λó˰֧ѩֱ̣Ǳãÿװʾ˵ġʥˡŽŵ³Уԡ
ڵʲô
ร³УҸոֻһЩ顣εػش˵
УͷͦأĿӹ棬Ƴ˵һ7ԱûܻЩСӶǰõĽػԱڶ϶ʧսԱ⣬ǼȻѾĴ㣡
ɵ˵ͷǴ˿̵ݼǰˣǹʹӶǲμսսͬʱȡṩĸ߶սν˫աôңս˲Ҳðṩ˫ݸ
ĬһͻȻʵĿ¡⣿
ô³УԼ°ͣսϣӦָӦԲͬðɣ˵˷ǳǿǾʱ󳷣ƣǾͼǿ
ڵƣӦǿʡ
Уܿ϶شȫɣ
ͷŽĹΣһν˼״
³У룬ƺٽոⱳ̲صζɴ۾Ҫ˵ʲôһתѡ˳Ĭ
ԼĪСʱۿһȺѾңԶʣɵĸɫҴҵشϲ㽢Ƴ³УȻٽ˼䡣
ɵûʲô仯͸ټԥ
֮󣬸û뿪ڵָʾ
˼Ƭ̣ɲתͷརػȺԵзչݴι
ǲָӹٵսָ⣬³УǱضȫִС
³УѸȨף󿪿ڵҪҪٵȵȣ
ٵȵȣɶŽ۾˼룬Ŀӣ˫ڱ˴˵пì
۽һٽӵе־Ͱ˫Ѫͳ游ĸǵصصİˣڰ󼢻ڼþŷ½Ůڵ¹󣬲뵱ͨ飬˸һͨ¹졣2020ڣڶమĺ»عʱڵ¹۵ﰲԮ¹ǩľԱԸתת뵽ۣԸõͽĻᣬ32У٣39걻׼ף42ߪٽ45ִս󣬺ܱܿΪнԴ뺣߲Уʵֶʱ롭
ϲͬձ𣿡ͻȻʡ
ΡʥˡŽְĵŵ³УɽȻͬǸİˣǸӶƶĵϣֻóʱ򣬰˵԰ļԡɵ£³дӾ־ҳԿ͡ڷܴϻ۵İõǰǲķչռ䡣ˣ³Ǹİߣǽͳ½ְҵˣԾɵӢӢĴɼϲӢˣҲ̫ʿ˳Ϊһͬ˵ԶڵһˡҰձûκκøУҲ˵ʹ֮ͬձս׷Ҽֵʵ֡
ǣȻӦ
𣿡ɼ˵
ʷ󼢻ʱڣڶʳİΪıǰ½ܵ˵ӺżܵȺǻմŶеӡᣬǼ֤ҵķչ̣ܶսʱΪѪ202030кڵδģع˳УòԹĻİ˺ƯذԴ˲δӣڴǸʪıôǵȱǶɹǶΪڰʱڡ
ԣٴζȻӦ
ôǵĽػɣٽ׵
ԥģ³Уɵĸһͬٽ񣺡
ٽظسǵͷִаɣǣ
´ڷмװϵȴ9IR-39TͽսȫǻһعŸ䣬ԱΪըṩܳ־õڻţȼϲװ׵11ܽغըӻмװ壬ԱѸٽƶ们λãλסػβȴĽػ𽥼ȵ涯ѹﵽٽֵŽػ50׾ڼٵٶ๫ʱ٣룬ػ˳ա
ͬĸɳ20ܽػڣȺ141սǿݳٹ֮վȥôʱ䣬ڳĵڶȺͽֽվչըˣЩԱȫԸͶսİԱҲʩչܣܹءʹIK-43TǵĶžܿܳΪ˺վӷȦǼ粨
ȺнԶĺʧֻʣս˻졣ɰһ֮ѩ̣ӿڴͳѩǯؼȥ̻ңµһ𡣾ΥķվͻȻζվӵĵڶȺһԶʣĺڵ㣬к޾ɫ


85 ¶
ʱ194641913ʱһйطɱսϸŷ˫Լϣķһǰλ1890Ļ׼Աϲ˳ĺ֮꣬òǾ״̬ʢʱ޶ǣһΪ¹ԼĹҷչ׳˲ߣѱ˷Ϊ䡭
ǲķսƽؼʡۺԪ˧Ф˵ҵȷϣսվͺĸңشңһңͺĸһһˣͨһսݻձϽĽغղӣӽҺĸشҺĸ˵Ĵۣǵʥ˺ܵŮıӣֻŽʧˮˣ
λԪѫӹӹ棬Ѹٶؿһ飬漴¶Ц⣺ձһԤϵͽнӮһڱصõʤ˵ĹĿӢۣΪձӶʷᣬֻк֪˭ĻⳡսĹؼ
ֿƲĹά̹ȻһЦʵҶⳡսӰ죬ԶλһžͿðֳ뿴ûжˡӡλаĴ˵ľǣƣձʵ̶ֳֻȣҪձܹڷɱͶʮҺĸӮô˳
֮ǰսκ˾ɶϣʣǣһʧԱʤڴġǵĲսͧʧ΢֮⣬ʲôֵøأ
԰ɹͥĿϣȻΪţȴΣʼδܽӴ˱ը¼ĻܣҲͲǰλ̸ζ
ȻתԿϣ˵˳׵ʤ޷ǵ󻯣ǻʧڰԪľ¶ȷЩϧɶվռ޹ڶԣǸֵصӣܱܿ־ձ·ԽԽˣ
ϣʼ磺˵ʵڵģҲ̫Щδı˴˿̹ʲôǵҲǴȻǵĿ顣ǰ˵һǰҲѣǸʱû˳ͬԮ֣֮һİҪôҪô԰ʹ˳٣ֱĵ
óָӣӵôֹۺսʶͬϣĳ֯Э¹ΰ˾ְ֮ѸٶԭӵĺܹʵЧľ򣬶սԷʽ߽ͧ˴ĸĸԺķչ滮˺Щٴʹµһ־װ󣬿첽ǰ
мڴˣûгԲ⣬ı۰򣺡ǸжңΪŤתǵˣŤתǵˣôҲͬжǵġϣΪԼΪǿߣӦʱĵ򡣡
ϣƶǶĵ˵ͷʱĿͶͬңԶĵطͶǸȻѵеĹȣᷢձӵĴģжѾֹͣⲢζתˡըϴƵձ߲ǵֻԣһαȨ𲽽ӹ֮ܳеһӽĹȰαĽǮȨ£ŷնԮסŵĹٶվŵຣġࡢǰߣϷеͲʲ¼¹Ӧɱսﻮݻսйܣ˶б⵽վղϮսжһƳ٣վѸ̷ʹùʧ˷Ƶе
ػ콢شձϷ潢ӣձϽҴҼᲢʦ֮ʱԥĹǰ߸µսƻչж11ıʦ4±ʦԼսöʮ򲿶ӣڿվڻΧܱߵվʦšΪսƿȨվ㳲վӻͻеǧս֧Ԯǰߣ˫ղܱչ˳16ļҿս
˷սվҪϴǰ˲٣װIR-39Me-90ͬ˹ṩȽսնԮ-16ſ-1䵱󲿷ַԱնڽķкսѵڻսʼ׶ΣվâԣվղӵֱӶԿռϷ磬Ϊ沿ӵĽṩ˻ԮϧþԴԴϿǰߵվղӺ͵ղӣһƴ־ļսȱԼԱƵ£ɥʧսȨƣӦվսһ˽һ˵Ĺƣղòܡ١Ľ
վˣһȡʤȯաĵսҲǹܴɡ11ıʦ7У4±ʦаڻսɾ·ԮҲ۽Ա׼ʽװսѵϵĶսڻսڼͻվ̷ߣʱΪеľ񡱡еơͷصѾޣ;н󲿷װʧսϡ˵һսʧϹɥ˰Ȼѿ̵ϣԴ֮󣬾ͬ˹һֱάֵǰ൱ɹ۵ľԮαԱҲֻ⡣
Ҫı˾ľйӡ˿ĹҰձߵİѹȣ͵ôӸ߽ձľնֻս޵צιļԴ̸ף
Ӯ÷ɱս֮󣬳սнһʱ̫ƽ1ػ콢ӿʼս򣬽Ϯŷɱվ֧Ԯɱ˵񽻸ʵ̫ƽ2ػ콢ӺǱִͧСµֱͧӷĽάޣδʧ΢ὢͧͽǰв˹³˹ָӵĵ2ػ콢Ӽսڷɱսս仯Ĳպ֮ܺͬ˹ͨͬ˹˹ٷظں⵽ش£շδκʽͣսԸиշ⽻Ӵضڵһʱ֪ͬ˹ûͬ˹ϯշʽ̸Ҳûеõͬ˹׿ϵ״շǩκЭ
˺󲻾ãڰĻƶ£¡անۿĦ˹˾и߼϶ո⣬ֳָػֳأһΪձӦӶսʱռֳسսǰЩʲͶҲӦշ黹⳥ǰձľùģۺϾȻλڶľӺɻԳϵĴӴӶԴʹñҵÿǧּƵĵҩǲ½սӵ½ĴͳȫãȷʾŷҲƵṩ²Ҳû㹻ıԱձһδģ½սҪھϴձƵĺжձеռ䣬㹻ǿĿݻձռľ¹ҵʱնԱһ񲿶ŷսձ˸ϻصĵȥ


86 
194655գһ֧3000˹ģ½սӷֳ˵½ͧڷɱϵϲĴ½ȴǵĲվڻӵǷɱ˵ʿϲĵڡ
Ӯ÷ɱսʤƶԷɱܱߺչжͬʱԽػԶϲغվݵչɨжµķᣬϽվձ˷ɱϲɥʧƿȨƺȨ£վӷɱϲϵ»Ⱥһפزӡ430գɱ˶ϵ⸴ǲ½սӽפЭ
ӵ½ϵ죬ͳ³ŷ㲥˵ƽŷɱµά̫ƽת۵㣬ػ缶ɫı־¼ɱ׷ɶƽŵ־Ѿ޿תˣشձӷɱȫ泷ԴΪǰᣬԸձЭ̸ͣս˲½⽻ϵ
ʣڷɱսƯձϽӵⳡʤһɨڶսǰĹǡս֮ǰ˼ٴξսҪɱ³ţֹⳡпܰϿսرϲ׼Ϊһǧѷս󣬴ŷ޷չռ䣬̫ƽֱӻӿƾܶԴΪָά缶λΨһ;վֲĿȨǳɹͬ˹ŽŲǵӰ췶Χ̫Ͻ䣬ֻҪձܹԷɱȺΪ̤壬ӰչȻԴǳḻĶǵӶڸձֱӾռơ
ں½ս˳½ϵ֮ӰһˮߵأұõԶʴĸۿ̣֯±һ֧֧ӣֻе豸̲Լսϵһһûӿ֣ڲڵʱվ1ǲվ16սӺ8ըӵķɻͬԱȫ͵λͬվɵɱĺղӲ˵ķ֮һԱȵҪԭȲձ߲ԷɱƵĶ޶ԣҲվɽӵأձվ佢4µ׵5ѮͱԱǰɱձֻʧʾȻ30%վڶǵĺ轵
ձԷǰڸС
νһ޾ȷԣʼ̳˳λǰĻҳԱѾϤ£ܹĵıŵǻˣһʱձ⽻;ϲڣ˵ȴ͸һ֮ɫ
˵ΣִڸĺԪ˧Ұʱ䱻ĸŵýͷöᣬ˿·˥ʮꡣεǣʹЭձ½ˡŵıײȻʡ
ʼ½Ի㱨һսڴ˹ȻȻؽ뵽໥ָĽ׶Ρľ̫ɣλռսʱͧêػ׽Զ޽ز½ڷɱȫ淴սһ֡롱
ս֮㣬½޷ѸټԮӣʧ˴þ棬Ϸ潢ӺϽȺܱܴͧ޸֮ã㺣ȷʮ½˵ַɱҲ޷ȶṩսĲʣɱλѾ˴ҩõսͺֱ֧ͧԮǼΪ½ȫƻ߱ȡóɹҪأǿʵʩҪ۽Ҫۺ
ձ½ԪϣָӲפػնӶըĮxıػʽʱ򣬺һһĺ֣Ҫĸ캽ĸҪɻɻͷأǵģָӲ°ܽ
ۿһûн£ҰæԲˣӦ໥ָʧĺɹѹءʱΪ˱۹ܸʧӦó׳ʿʮ꣬սͼҵ
һڳĪŭĿԲ׼üҵĴίȫĽ飬ҰüͷüᶨĿɨˣΪҪ¼ܹԼලտս˵Ŀ࣬ⱻ˹ַ
ҰͬΪľ̫͵˵ʼյģ˹ַʹĿҪϳ50ʿѪֳأǽҪǴеռǰԼ˽˲õλã
¹ŷ޺ͷռǧƽֳأʱȹҲŷ֮ССİռʯԴḻİֵƾʲôָ޸פӣ޷ץסǶֳڹƹϿν˵⣬ֻҪЩҵǣſްǼЩһȡԴģҰػش˵
ľ̫˫ֱǰǣ󳼸²Ҫˣ֧ǵ人ӡ֧ǵĵڲͬɢɳȥĽȨͶʵȨˮһԸһǴ֧Ǻӡ֧ǳЧʵ֧ܶŶã
ʵ⣬꾡Ŀǡ֧ǣ人ڶԪϣϰװľӣȨϿƬӵ˿ڲǧ򣬿ֻ֮жʮǿŰĵ֧֣ȨͳΪʷˡӡ֧ǣȫֻҪرձ߾ͨر߾ߣֹȨ͸ֻҪṩȶʽԮǰֱӳ棬򲻻Ȩ߸֮ݡ
ľ̫΢΢ͷòЭ֮⣬xЦ˵Ѿ׼ɱʾάÿսʤĹսһܶܵʧܣ
ԲӣҰתͷɱȺλʺҪӶǵսŦʧȥ˵أ½ʹļףɱΪֳأʽ˼ѬգΪʹռѱ̵ܽȺʾڷɱսҪԿҪӦЩϰСȴ޷Եķɱλӡ̶β˧ʵ£ҵĽǲ⽻ʹǰ֣ȡ¹ʵۺط֧֣¹ͣսˡ
λ̬⣡
һ½ǼһٸԸҲֻҳĬ
Ұŷ޸У֧ԮĵΪֹ֧Ǿڷ400־Ըߣ79Ա67½̹Լ200սԱЩսõŴԴΪ밮Э̸Ҫֹ֧ͣǵľԮν˵ԮԼ
xȻǱζЦݣ˵ոԵҪṩҩڹˣѰ˵עڲеȺϣűٸǽЧ
˰֣Ǿ˫£ͬʱС


87 루ϣ
1946617գ¹Ǳûڶ۹ҹк;ҪԱ˵أͱ𼴽Զеĵ»ʷ򸾡ĵ£һ̬۽ķɻزͣƺϣĻͿһ˶ĿĽںӥͻβǺڰ׺ɫ죬ײûʽԲβ죬ԲġûװĻ󲿺ͻβһβ֣Щλԭ䱸˴ھǹǻڣֻΪ־۹Ļרʥס֮սҪIK-40BķԶͺըԭеʵϣרвʰȫܹ560ʱٽ4400ĲطУ420ľú6300ḷ́ԶԶκһ۵Ŀͻ֮ϣ
ľУ»СŻʺ櫵ݣѾѮλʮꡢǻصͳȣ緢нð׶󣬶ǰȺ̱㳬8000󣬰ֺ򶼽Ϊȼʤأ»ʷ򸾴ȴΪݼ٣ҪȺµǻձʾʷԵĻԵ־۹δκηʽı棬ǰ׷ݵ³ʿʱڣ߻ݵʵʱ˫ͳʼڵźɵ顣
л嵱ȻֻǴʷô򵥣ڵ»С֮ǰԱѾһµĻ̣͵¹֧ձ¼ˡͣճͻش˻һ¡ӵ˫Ա̬ԼɳЭⲻ˫໥Э˵ĶǰȨŷϷַͷ
10СʱĲϷУʥס˳ִֵʻ1915꿪ʼȡӢ۹Ϊֵıߣ30䣬ڽȻֳͬ£ֵľúᷢչѸ٣˿ڴӲʮʮʯͲ17͡ҵִģżͨҽơҵҲ˳ķչжġ漣
ƳͺըװĻרԤͣƺʱڵͣλȻͣһ޶ĴɻͬǣĻͿˢŽҶݻձ꣬ͻβǰ̰׻ɫ죬ͬIK-40BķԶͺըİרɺߡš
ľУ»СЯʺ߳գֵͬܣʿ˫Լϣķһװ󣬴ƽЦӭĵձûϵǣȻսŵ飬⽻Эʽ֤ԶĽװṩ֧֣ˣոͼӢȡİٶġ֮ءʱʿӢ֤Ҳ˵ֻҪոҶӢ䣬ʿոս
ϿСǵȨδʷ⣬ǲеȺҵġ¡Ҳ˫ľϣʿǿӲ̬ƺΪոͨ⽻;˷߿֮⣬ȴнһĶȻֻвеȺķ֮һ˿ڣľáҵƼǹϵĹһ40ڣվս壬սɻոı࣬սɻܸոĪսڵ¡աǿսͧѹո½۱ո󣬵ߵװѵǻָӢ۹ڶսǰˮ׼ǰǹϵġִģΪδսʿƻһ֣½ѽղװ12֧Stg-45ʽͻǹлʱĵԵ¹ʦʩɪƵStg-44Ϊ5.645mmСھǹϵĸĶڰڲܷ飬䷢λʵѵ͸ֲݵĽУϰ7.92ײǹ9ǹİٱǾϲط֣5.6׵СھǹӵȽϸߡЧ̽ԶҺڸɽϵ͵ȵص㡣¾ϰʱʹStg-45İʿڴ󲿷ֳĿ϶װ7.92׿ھStg-44ĵ¾ʿǰȡʤ
װStg-45ʽͻǹMG-43ͨûǹĻϣ½Դͳսλ͵սϵдĸĸԭȲǹ+ǹ+ǹ+񵯵İõΪͻǹ+ͨûǹ+Ͳȫеӵķչɹ߳ŷ½սĹһƷչҪոĵزôþսʱʱİӱضʿΪ̤幥ոڣոӽӵĵƴҲס׸⼸ҪУʱֻҪһˣոʮķչɹ㽫֮
ӵ֮СĿɨM43ҰսֿʹStg-45ʽͻǹʽϻİʿм֮⣬е֮ɫڵľԱԸת¾ۺԱЩ˳Ϊ˰;֮ʦļʵսڼ䣬½վڲеսٶǰߣӢӻӣ˲Ựչֳս˳ɫǵ־Ʒ˼ᶨǵĸͣǵִţĳЩʱֳĿ̰壬е¹ӵӡʱգӵи߲棬аӵе¹ѪͳġԸ밮ĵ¹˺ӵе¹ѪͳĹ鸴ߡ
ĿɨЩνýСǣǳԺСڶսս½ʮʱӸ߳ȫ±Ľ࣬ϰʵеĳʱ֣øٺ;¹۲ǲɵóϣŷĽȻڰһֻǧ˿ڵС
˷ȵ»Сһִ֣һͬǰȥµǻձʡԸͶǰ˽ⲻ̫Ҳ٣λûбɾĴӸԣǽȻͬˣԣҰģȴûͳȫ֡Ⱥľһ̨Ҫ⸱뾡ʰ̯ӣòζǸ֮ˣǸı̫֡ı仪˵Ļᡣϸݻսʧԭ֮ؿսеĽѾΪʷ˥Ϊ꿹սľԪĸͬһ켲ߣʱΪ볣죬²²֮һָҪѷڳˣȵǧ˲δ󲹣ҲֻǻعⷵնѡˣձػعѭʹԼ͹Ҫ𲽴ռӣ϶ĿȨװάϵͳ棬ǸѹȹҺԶ˶ı˶ıɣɴ󳱣ȡúϷɵĴʱ


88 루У
峿ĵһӳʣȺĺûϣѾæµá29ǰӢ콵¡¹ɫʱȣվصĹģֹܵһӵҽ˴״վ˴ĵ塣Ϊ־۹ӡ󸹵صǰھݵ㣬ȻδܹսĿ飬פڴ˵һһ¾ʿĪϽ̬ظλڵĺˮŵ۹ҫ
棬ܵذڷһٶսMe-60͵սHe-171˫ըԼJu-89˫Ǿڵ־۹ʼҿվ260ӣǲص¹ңԶĺղ֮һͬʱҲװĺղ֮һԱʼ趯еС죬һܼMe-60ŻҰɫ̣öĺܵϻУӯŵ̬棬ڻϿձɹķбӣȥ
ͬʱȺĺϣһ֧ģݵĽǰСӹһǰڻͧࡢ޳ĴսǵĽŲʽսǰΡʣҲʽͧʵĺŸƵǺб棬һԴʽ¶۲̨γŨĵʽ
ھǰҴսϣ־۹ĵλ׼䣬ϣά˶ࡤ¹˹ء˹أҲϰƵġ»СλװʿİԼϣķһ£粢żվҲ¶۲̨ӴӰֵ̣ѻʱ䣬ЧȻҪȳ͵ö࣬۰ȫȻҪ߳٣ҾǴеĿĶԣսǲؿٵĹߡ
Ҹնµʱ򣬸ʾͶ˵ò˶ãǵĽ鼰磬ǵĽ˼ɵغڸˮǵѾʵ˴룬Ȼڵȴʱ뵽ãУΪ˽Խ࣬ԽͳǸңɼĿꡣ
СȻʧĿ˵ⷬĬһ˳ˣŻΪ¹ͳߵǸеοԼλ֪֪ףػԶԶûдﵽľ磬һԽӢ۹۷״̬۹롣Ӯöսʤ֮󣬵¹֮ûȫŵĵ·һΪ¹ڹٲߵĽɫԱǿĹĹɵ߸Եĳһ棬ҪǱڶҪôԶŷ½ҪôɽˮֱӶȻķѾ޴һָҪʮꡣ¹Ȼ˺ͰѸٸձҲԳǺֲһԱĺƺֻնЧ
꣬ζ˵վѧĽǶȣ粻һͳΣվѧûܹͳ硣
Сתͷһָӵ˿Լλ֮ı֮ŵİܣǴһʼͨ㣬ֻȡʿͰ۵Сط
ŰЦЦûȷĻش𡣡ȡЩ̶ҲŤʵʿϱŶȨĹȫڰܹ⽻ԣ㣬ҲȨʶΪۡ
˷Э̸ձ»α߽磬ӡȺͰռΪձǵɱռΪձйҲɶռΪձնձֱռСһ룬ҵĻţձʹʧȥֱӾʱǽҪնв
ÿɷءŶһȻ֪С϶ʽıʵڲɫѯԼձΰܸʧȥ˶ԷɱȺĿƣ̫ƽսԲǰδе¼Ȼ̣ȴ屣סӡȺǵľ档ֻҪʱȶձܴǺͶǸԴԴϵȡսԴûսۣձ˵̬ȺЧʣò˼ͻڹóгռһϯ֮أΪԽŷ޸һǿ
ҲôΪûб̬С׷ʡ
ҡҡͷʹǣձͽȻǵǰ֮ߡΪֻձܹĸֹԼΪܹЩѹȰĹҵõϢ֮
СۿͳһᴧܱһйͥԲŻǸңԶĹȻĸж֮顣˵ʵڵģÿսϵˣǸҵһȺߣĲҾһ뺷ھӡЩṩǵԮʺ֮࣬ȻһٵذܸձӣвԮʻûͳձӵսƷǼ飡
εʼ磺˵ͷ˯ʨһʱضȫĿ࿴
¹ʵ۵ǷЦ⣺ˣҵֵܣ仰Ѿ飬ǽأͷ˯ʨڳ˯УûǣûйԼǿʲô׶ձӣǸҡҡ׹Щװªλӣ
ʵ˲԰ף޻˵ֻܽϣĵס
ʱȺĵ¾սߵУıӴӽϿշɹߵѶĵ¹ʵԼİʿ֮¾
ͬһ죬һ֧ӴһʻȺͬܵ˵¾սĹˣֻսȻͬδ潻ֵձӣ¹Աûе⣬Ҳû⣬Ŀע֧縺ʹĽӡ
1946624䱸ǿ֧ʻȺêأ˫콢ڱ˴֮êԵ繵֮ͨձЯһɾҪԱ뽢ͧշת˵»Ǳš
βװϣ»СͷɫӥŰɫǰѫ£ֳɫȨȣͭʾֺ档ڲԣɫľ¡ܡ仨ΪɫһƿؾñĿƽǰüͷ壬͸һɫ
ע£һ׺ݻϼװ壬˲ʵеļһչ֮꣬ĸͷҪԣʸߣΪں۵ĹϵӽʵȸΪգڵƤҲӡŵĻȻͬ
ӦշǿҪֳûߣҲû¼豸δκβŵ£ųȵĲ»СھԷһ׶ʱһ֣һǷձ˹еڣŷ˿ǿʾõı֡ǺС¶ɫ˵΢Ц֮ͲڣӢ֮λȻΪʷǿ֮У¹ʵۺձʳΪʣľڸԼ׶£սʹԷͷЭһ־޴ʤһԣСҪĸǸΪɹ


89 루£
Ի֮գڵ¹սѲ󽢡Ǳſĸ߼ٻӪ7ˣ»СʿԼϣķ¾ܲı·άϣԪ˧·﷭4ڿһߣձʡ۹ıܳ÷ɡշ﷭3ڿձڵһߡֵζǣ·ڵ»С͵¾ܲıԪ˧ĺ棬ǰġ˫Լϣķһڵ»Сֲ࣬λȻ·˵ġ
ʼ˫˵˼򵥵̨滰Ч⡣ΪըͷߣʾڲǸûж۵¼ؿ϶˵־۹ΪάĻףԵ¹֧ձػع˳ֿл⣬ͣսƽƽȡ̫¸ֲշ󡪡ŷ޹޹ṩáȸ֧֣ʹִĻ󡭡
Щǵ⽻ǰЭ̸ʱ۲̶ݣûعһǹͬ£ưŷǵҾ˽֡ȻˣʷĹ켣ȫһ˵־С¹ŷޡԼжͬ˹һʼȨ˵ľˣ̵¹ڵĹȨǸ˼ǣ¹޷ʱǶΥﰵСһ¹˵Ĵı䣬ѱǲڱͱӡ
˵ձ߷ʱڼͳ̫ƽذڶ̶ʱ̶ʧйͷɱȺձһʿȥ˫ۡҪ֪վռʱڵйҵ;ڷϵľӪĻϵõ˽һĳʵ뷢չ40ڣйĹҵģﵽձķ֮ú̿еԶվռµĶǵ֮ͣΪ¾гнĳ̶ִȿ뻪ʢ򷱻Ϊóǣ⻹ġ³ͲվΪĶȷԱϧ۵ǿϮնӡɱȺҪͭȿձҵ;õĹ׶ȻߣشǵĶˣػŶ֮ĺͨʧȥȻϣձӶǺǸؼȡԴĶ¶ǰ˳֮£1946ձѾû˸նĵĵɱ֮սòձ߲㿴һǿĲпʵǼҪһκƽʱٹ
˵ٶȲ죬ٴ죬һձ˵˵ʽкܴоΪ˲ʹøԭʼϣʮǰڵԻֳѹҪЯ룬Ҳȥ˷ͱƫҪ鷳Ǳڹǡ
ٵʵı»СԿ϶̬Է˵ͷʱ壬ԤУ֮ĹϵһֱŻķչ
ŴԣʾȻСһ־ǵǿʢЧ֮ңҴЧʦӣѧʮ֮־ΪֵѰʵҴ֮ң
СûӦ˫ֱǰһ⿴ݵ顣1902Ӣյ޽ͬ1916Ӣսܣձ¹Ĺϵϴڱ㣬ر1914ձǿռ¹ڶǺ̫ƽ֮󣬵¹ϵ¶ձǳޣҳԱ;ӽǽҪձ˼ӱ¹ʧ֮ӱʱµġձ˺úѼһⷽϣҵʱΪ¹ʴСۡʣձûٵоʹ
¹һսôǿľӪĺضȻձˣֻʱգ¹˴Ӯⳡսһսʤͨʩѹʹձ黹սʱǿռزӦ⳥ձ˳Ӳֱսλ̫ƽĵ컹ǿձΪձҪսԾݵ㡣
սڣΪ£ձӢӪ¹һЩòձһο׼ʱѸײڶ֮ƶӢսڴʱϯ̫ƽӢޣձҲɶǰȨΪ̫ٲȻԸ־۹࿹缶ǿʹ¹˶սԼƻдȵĵ˺Ϊ¹˶ľ֣֧̫ƽսչձ̫ҰĲա֮Ե¹Ϊ׵ͬ˹ȺնտսǣƺձľʵϵȻͬˮĳ̶ȡ
ʷԨԴĽǶ¹ձѹûϷȻͶԣٲܵҲпܳΪʵնйҵģʳ˽һѸ߳ˡս֡Ӱ临ͷ֮ͣͬ˹¸ܵԡɫ۹в̱ԴгƵƣҵ;𽥻ָսǰˮƽƷڹóгȻľ߾˵ĺгһòͬ˹δܹٴӮһȫԵӪԿǴĹǣ¹֧ձ¼ҴùٲõķʽʵйͷɱȺ»ͬʱѹѸͷչͷȻճԹһ⣬ôȵȲѵʱ֮޽Լкβɣ
»СûӦʽĿתȻˣİʿ֮ǹȥܳľͳ˧͹䣬ʿȡĿĳɾͣչҵáٽóЧʡȶΪЧ¡ʵϣҸ˷ǳݵżʶĪң
ҶԴ˱ӦеңϧǣձսԼռĲбоÿһĻ˸е߿õ֮ǰҳڸκһձѣ
õ˵һ飬շɫΣѸظһ顣
֮ʲûбȻ΢΢˵ͷһƽ͵˵Ȼ֪İʿ֮Եζй˳øУԿ϶ǣڹȥʮйԮԶԶκһҡЩҧгҪصĴĲͬʼն⣬˵ģձӶԴսռƽĺܶ޷ܣҿ֤Щõ׵ľձפĵط޹ƽȨõֵءʵϣձ֮ǻϹ۲ԱĶжȷʹԼõ۲۵ִС
üͷȵһ죬һΪѡ
òЦЦǴ򶨵ı鵱УѿĵʵҲĳҪıձ״Ҳϸǰβκβʱ䣬ȻΪǽ𰸡


90 ǿʼ
12ӵӭʽ105ӵĻ̸45ӵţ8ӵĸʽһͬѰĶӿʼֻ˲Сʱ᷽ûǩκЭҲûдνԼ˴λӰעǹ㷺Զġŷǽ700ǰʮ־ͳ˧Ӣʨһ밢յǩŷЭ顷һĻᲢۣΪ»ʴ˾ٳɹֹձŲжʯͲܵвձ뵽1853ڽձ򿪹ŵġڴ¼ǳƴ˴λΪҴ¼ָɫͿװĵ¹вշռפãձĹ档
ٱ֮ǰǻͨ˵ǽꡢӡڴȨͳ߶ԣ໥͵⡣»СʵһĻʱձͭòȰԷԣΪƣʻСһװμΪʿõšҡĶ¹ʵһŰͼնĵ·ʯͳͳ߷
ձʵǱĲáһдֻΪԪʵġͤ𡷣飺
طЯפݡ
Ǭչ衣
ѩ̫رԪ
ɽɣ˲硣
𣬰¡
Լ̬Ͼ
Х㱯塣
ͤˣƽֵ续
֮ѡйʫʣШȡšԪйĻĴﱾָﱾԭķչ仯Ϊһ컯ʹȻ׹ʫáԪһʣָͨж̫ƫִĳһι£ӦĿⳤԶؿܼǰ档컯Ӳ۵ĻһԾΪ߸ϵҲòһձ۹Զһнȡͳνײιߡ
Ϊʷϵһλ뿪ʣȡšԪʾĹ֮ˡڼ䣬оֹȻǫƣһЩĹ۵̬¶רԵ˼άʽر𡰾ˡ뷨߿ʷ֮١ִĽҵ޼ƶȵĹȴϼ١սһƷһλ˵ǵǰȨƵλϮͳߣȻǼ粢żվһӰʱȴǾƶ͡ڵ¹ȨĺδͣϢڰȨʽλڷ⽨רʮ̵ձ˶Ҳչ󣬼¹ձԼʿȻǾƣʱľҲʵȨͼþ۵
һ˿죬ûж˵ʲôλ漴ʾ̴ӹԱ׼õһʵءλľȡⶫǹŴʦ㼪׷λĹߣݱΪָʾӲ󡢽˵þߡӹƣ̻ʮɵ֧ʮ޵ͼǶ˳ᢵһ̣ǿȻܣһȥ˼ǿɾһ൱ǵˡ
Ŀʴ̴Ӽһھ˳ͧС뿪Цض˵ڣ˿̣лձʺҪĻȥι㣻󣬽ǶǺ޵ҧгݣҲûлȡǵˡ
ߵİȥιˣձȻǸսĹңվȻ֧ײеľӣ˷Եı仯
СЦձҲǲʲô仯ˡ
Ƴ۽нԶշͧһ˵ʶԼĴʹǰǣĻҶǲκκøС
СЦݣȷ˲αβĵ׵İ֮ҪѹԼʹԼһǫǫӣֻΪû㹻սǡĳ̶ֳ˵ĸΣա
»ʿеġˡʵѾǸ˲֮ˣֻǰڸԣʵӰ£ڹڻǹϣ֪ȺӰޡڶը֮ǰʴӾʮأҵɼ㣬۱ֳɫΪĻҺĳԱսʱֻʵʵشں󷽣еǰʩչŻսĻᣬͷҲֻ˸ˡ
϶ԣ׼ĻǾƺҪһЩʴС˳λ⣬˹ԼϣķҲ̴ڣΪŷ޹ҵľ϶׵ϣڵβܶΪ⽻йİ¹˹ءӹ³ʿ󳼣쵱
һߣ»ص˳־緢״̬վսװԶ֧¹ӣеĽȻһּʺ޽ӵȡ̴Ӽоٵ棬ȭͷݺݵ˵һα裡
ը¼߽ε۹ıܳһְ÷Ѿɱ塢սԼձ½ϡǲǵŪýͷö㲣ںòߵЭ̸ͣվձսԴӭ˴׷⣬׾˿ʱôһ˵ͷʱһ飬ϽȰοſ̹ǿʹսƣ񷦣ʵҪܳһʱϢսŷǿвɲ֮
ʺߵ޵Ȼ֪нĵ裿ֻǿһʹ֮Ϸʮ֮꣬󣬶ҪȫĿ࿴
÷ԥһ£Լ֮ʻضҲ˵ŷҽǷձձ޷ڹƽɵĻپá޸óסչЩ³çײϲ¿ϵļһܰǸܴʣһΥʹԼռֳ¶ˣǿضԴΪڶʩѹʱʰ̯ӿǼͷ۵顣ҪӸϻţ͵öԻصձӽиĸȻʱиֲشڣǴάʱһֱģһ­ʽĸĸ̸ף
ʱ½׷ѣê𺽡շͧ಻һ̵ĶѸʻƬ򡣵ȵҹĻٵʱ򣬵¹ֻѾ䱸ɭϵĺأձʻȺ½״վ̽ⷶΧռƻ»СڶȺľʩѲ֮󣬽˽һγѲΣáͻ˹ӡ˹ء׶ءķ˹صȵأصۡ޶żʵгҲڿ¡⡢¡¡¼¡ȡ᭸ۡۡۡϺɽշر׸ۡȴλһ๫ọ́ǽں϶ȹһµʱ䣬οפռۿڵĽʿԼøѹңǿ̵ǰľͬ˹ϵ


91 ȫͶ
194697գ1073򰮶189ʿԣһͬѰӡһ죬ڹĹ㷺ע͹Աֳල£ʿֱϲ齨һ¾ȫͶȫͶĲʴﵽҪͶƱʾ50%ôĵͽʽ뵹ʱ
ʵϣ1934ʿеѡԼϣķһΪʿĺϲѾ׼ʮꡣʮͬӵĹƾǸ߳ι̵ʿˣҲ˵Ĵǵİˡ1934굽1946꣬ʿĹҵģֱ178%246%˾93%155%1939֮󣬰ʿΪ໥˸˰ʹóϵһǿ40ڹعҵгռʽڵ¹ҵģռݵڶѽΣ촬ҵģԽձԾԼ˲е߶ʢʱڵĹԡ
ʿϲ񣬶Եһ˵Ĺ˵ûʲô𣬵ŷޣȻȡձطǩʹԼΪ۵Ľ㡣Ȼˣ˿ڼմе֮һĹңôҲƲԳŷ޴½ĴŷֻǱųԹȺڵ̬ΧۣϾŷްѾԹٷ巢׼ԱԼϣķһͳΰʿȡõķ˶ɹлάֲеȺƽĲиŬʾذʿԸζǶǵ¹߲嵶ֵ˰
¹ı̬ϴŷ޹Ҷ԰ʿϲĽ̬ȣȻҲÿҶΧ۵̬ȣոġոձĿλÿ£ʾʿ齨һʽ̲ñΪ˿ڲʿӰͷȨ϶û취ӵǧ˿ڵİᲢۣ˷ϣʿֻǱϵȨʵϳ˴󰮶һرʡλ粻еʱ
˵ոձӰոڣôĳЩ⽻Աڹ᳡֮۾ͽ۵ɢ˹̨ϡǲưһı̲ܲⰮһĿͬΪƵӢһĿʵ֣ôСո޷ȥ²еĵǳ顣
²еۣ⽻Աе֮ԱǣеĲмһˣҲв磬絣ĹҰΣӢˣвԸ⿴κΡӢˡͷֵĵ¹ԱϾ¹Ȩһ½ȨһȨȨȹȡڶҪ·ĿơЩŷֵȹ̼ս峥¹𲽴ӷ˾ӣ˵ǽڱ˹ءʥȱ˹ۿڵʹȨһ䣬ЩۿҲͳ˹ҪԵ¹뱣֤ͱͨ裬ͳһĲеߡΣǵ¹̵ġ
ҵǣ¹ȨײȲŰ̲ӢҲΪ׻ҳԱ֮һԼϣķһ°ķͼضƵ¹ڰֳӢҰ֮ǰǾڳκεƲô̬97죬¹ûκһֻǲ䱸ȼԶ켰ڱѲ߶Ƴˡ
97գĴյĺҪΰŷ䱸Ѳ飬AԤԱԷװ״̬ѲߺͶƱΰά֣פڱľӽ䱸ԷжĶƻʿ󲿷ֵطһ춼꣬еİפսʱ䱸ʿ˱кͽͨŦǿ䣬оǹִڣгվͶƱ㶼űԱ
ڰϷһԤڵƽͣھǲμջһǰͶƱվͶƱظңȺǰƹݣЩţмͶƱ㸽˸ߺеꡱư˴ڶȡ֮һʳӢĴͳҪǶԴ˴κϲͶƱЩ֮⣬ǵĵıը¼ûзӵͶƱȨİ˰ٶڵУ߰˲μͶƱֳʾ֮ĵ˶ϲͶ޳Ʊ
ʿԱ¼ȻûзŵĳҲûʿ˵ͶƱӻԾϰ˵㵽һ㣬ͶƱʱ룬ͶƱʮˣӵзͶƱȨʿΪ149򡣰ʿķɣͶƱͶƱȨ50%ô˴ȫͶЧʱ۰ǱߵͶƱΣϲ齨һ¶ֻӵ´ιͶ
ʿ״̫룬Ȼ̨͹»ḱ³¹⽻ٸʴġ롤һ춼Ĭ˵ġɭֹһߵ㣬һ̸ֹ߳رոӡ鷳ȵ㣬Ϣʿг89˲μͶƱͶƱΪ59%ݲǺܺÿڷϱ֤˴ιͶЧԡ
롤ھʱݵκ¹ԺñǰǷҸ幧ϲһΰҵĹ£
ЦŴȤڱһҲܳΪΰ󡯣
ѮĹ³ЦӵĽɫΪһǶϻıʯáΰݵ֮ţµĹҽĴ¸ǿʢӷ٣
¶ЦݣðɣʱĵأȵͶƱһ糥Ըٺúúһ
Ǳģ˵ұһڹ»ϯλνЩͳͳҪģʵǵæһˡ˵ձ̻صӡ˹̹ȡӡĴΪĴ͹ǶЩѾᳵ·ˡٹһӣû׼
˵˸ףǸ鳤£Ǽ£ֻ˵һʣûţ
ʼ磺Ϊ¹ͶƱȨľֻǶԴ˸е⣬Ϊŷ޹ҵľΪҪάǸʧ֮ϣʵϣձ⽻Ѿ˽ңǷǳǳͬʱΪɹһͶƱǽϧȡֶγ״ݻǸľȨ׷ݸùѾװƻʺƽӦΡ
ŭһһ˵ǾΥ˹ʹԼйزԼڼ׿ŵĳˣǵ̬ȿɲźô򵥣ұ֤ǽΪ˸ӦеĴۡ˵ġйáڰкϷݣֻҪҵһǩ֣ʱԳΪʱƾԼԸ뿪ǰκһҪȥĵط
Է̬˼æǰҲǼһƣձɲðűƲõΣȥȡһ綼ֵĹϯλ
綼֣ҿɲôΪưɣձ˳綼ʳģ
üͷ˵ʶʮ֪꣬ԷԼʵϣһЩڸҲԼڹִˣڽЩü֮ˣĵߣֻҪһ죬ǵϣͻһ֣ʱ죬ȵһ죬رضȼԭ֮


92 ֮
1946910ҹʿͬ棬Ʊͺϲ齨˾еȫͶУЧͶƱʷֱﵽ81.4%59.2%޳ʷֱﵽ92.4%71.7%һͶʹϲ齨ķ
˿ںԣոµ㲻Ǿͳ̳ߣ촬աеĹгռѽӽ򳬹˾30ڵˮƽľӹģְִҵ̶һ߷ʱڵľΪάͲӵҪǰ϶ܼľװ
9·µʱʿڽܹĵ齨عڴ󲿷ǰܰţԱǼڰͰؽУҹͬľߴ桢˵Լϣķһ£ûæµڼʽǰ˸УżѲΰʿأ͸ﾰֱһ𾪵Ϣ
103գɳһס쳹ŷޡǳΪĵ¹ҳԱܶض׵ϣ;⵽ըϮˣҽõʥԼҽԺмȡеĵ¾ʿδڱըֳϮߣפѸԮܱߵ·ԴׯֵؽɨʽѲ飬˲İٶ˲ǽͻѶȻûҳϮߣûҳ׸ɳ̽Ӱĵ»Сջ
Ȼֱ֤ݣ¹ڲ鱨ͰŸ˶һҧǲά˶֯Ϊ30ά˶ڶŷؾֳʪһرڲڿϲն֧½ܵ֯ϵɢλװıΪЩĵ¹ǲԱΪ¹ЧĲԱʵʩն׻жйϮΪ
ڵά˶׵ϣȡĲΡݡ꣬ǩִǹĲ˾ʹǧˣ˱дۡӶ˲߲Ǻ׵ϣڲõˡб߸׵ϣĶΪά֯ڵڶನߵжǰϮȻΪģһǰ¹ռڰѻһǷ뾳ľʣ˳ϵصά֯ڸõصݵ㣬и17ˣ9ˣץһԱڵӰĴ󣬸׵ϣ⵽Ϯܿ˶
105գŸ׵ϣ񻯣֮ǣרɸɳ̽ӡִ֮ʱ׵ϣݻԣ״ֹۣܲ»Сڻɳ¹˹ء˹һԼҳԱ·˿Ҳ۶Զڰ͢δʹİҲѴڹ̡
뿪֮󣬵»СŰܰõҧгݵЩԭµĲʲά˷ӣǶ԰ض˺ǶԵ־۹ӣҲǶԻ׼ַҪΪ˸ΪصĴۣҪǰضиôƽҲҪЩӵָ
̾˿޹ƷҪ֪ᶨ˱֮ͽΪ˴ĿģǲںʲôۣҲںʲô
С˼룺ҾפΰӣԲʲάչȫɱжԼ࣬ȻһͬЩһΪ˰ضӦü
ͬ˹ľЭ1917ڶŷפӣʱ4ģΪ16000װʿǵĻе̶ȸ¾һ߱൱ӵкǿĻˣӵȫŷֲӣǵʵսսֶ޿ޣ
ĬһضڵӣǳܣȫֻܹжпӰ쵽ŷ޵ȶܹ侲ӳ顣
СͷϣüͷٲȻֺϡ۵еʱ򣬰˹һ廰ǰϿǲĸ¶ˣû˸ṩ֧֣ǲҲóѡܶϾںڰе֧֣ôԼ˵ܿܳΪӰŷȶķ֮أĻȷʵӦ侲һ£ǷҪЩӵĲ˽Ͼ취ԸǱ
ߣƽͣضĵطĻСȻŭ˫ֱǰͷߵʵĴԡ
תͷ˿˹͹ԣ˹һͳεıŷΪСĹңôһʱ䣬˹һѾϰ˴͵ĽɫڻߵıֻбѩʮĽͷչرǶԷḻҵԴ͵ԴĿ˵˺ܴĸƣǵ׶׿δΪͬ˹ڱսԾݵͲأȻΪһס˿ڳ10ִʩ뱸ĸۿڳУǧƵŷǰȼΡ1937궫Ǵ󼢻ġ1939ȫ򾭼Σ1944궫ڼ䣬ʱƵߣʹñ˿ڱʮ򣬱ӲޱеĿտװĽʹñʸΪάжĳ֮һάжð˹һڹʳϻԾʼСһԹ̸ۣĳЩʱЩЦתȴʵʵڵġ
ձֹͣսΪάΪԹв29ǰǱһٵУ11ǰҲǡɺͳڵءڣǲòһ֧սִӣȫԵĶԱ϶ǵľ裬ӶǰӦԣһǺռһսǻĳЩڱͱӡҸô죿ô죿
ЩСͻȻתһټĿ˶ǰʱξָӹٵСҲϣԼ˷ͬ˹ٶʱСҲĬȰ˵Լ
ֱߵСǰ˫ַı۰򣺡ˡֱԣĵ¹ޱǿֻһˣǾԼǵúܾǰ۹ά˼Ӱ죬ûǵĵԣֻڹ⣬ɵײ࣬޷֤ʱά˼Ż¸Ѹӡʮǰʿں̵ܶʱϰٸά֯󹤰չ̱ͨ˳ӿȣǲòôά򣬶أ˰ҵάһǧίԱʿҲƲʲô
Сʧؿѵ˵ǲͷˣҪΪṩԽǹǣԴƽϢĸ˳
ζ˵ĶԴ㹻ˣ


93 
19461027ҹ¹ܶض׵ϣƹضڵĽ3000˶ԣһ˷츲صı仯
ŴϢ»Сҹ齴ϵҽԺԼֵܳһʬ壬ʱĿȫǣȫ¹źɴѹֲסеŭ𣬵ıϿ˽Ѿ˾͵ִǹִҽԺʱϿ˽ѾǹȥһԵزĺıǺԥִ483ڲһӵʱɢǸѪȵĿˣ
գŸ׵ϣϢͬ¹޸ϵİ»ʿһ磬С˹ͬ˲֯Ľ顪18ĩڣ¡ιϷֲһսڼ䣬ͳεĲ¹ͰٹϷ֣֮󣬶ʢͼ99ƽĲ°ռݣе¹ռ71%68%˿ڣٵ۹ռ29%32%˿ڡ
ڰ»ʿһġ£СȰ˵ָڵǲпѹ˵ɡսεĴְܶŶԲ֯ȫж»ʿһ磬ʾͬչжĽ飬Ҫ·ίȫȨǰ̾ˡ
ܿ죬׵ϣ屻˻ص¹ĻʼĹذᣬСҲ뿪˻ɳӡĳСڻص֮ûзɶԲжĹעҶڰսӦȨפصκһ֧ӣҪʱԸפڱ߽װײ֧Ԯж
׵ϣڰͼСĥƤٰολ¹ʵۻִҪ˵еġͽɾһӶԸ̤ϲء
ڸ¹ֺӦɱ֯ٵ۹浹Ǳֵ÷ǳʵϣڱóڵԡìܲϼ״ȵ¹߻Ҫ⣬ʹٵ۹ò֮һľڴˣάִפӴľΰʹðĲ˰֧벻Ҳ˵ռ첨ϲûԤڵķ棬Ҫðٵ۹Դ֧£ٵ۹߲ҪԲ˵еĸ߽ѹϴǵչжЩߺԽǰݱܣȷͷһð·жͽ޹
Ȱ˵»СδǱۿŵ°ϴĴģжĻĻشӰֻصĬˡ
ʷ̨ϴӲȱѪɺӵĲҾ磬ǹȡķ¬֡ƷַάȵǧƵĲ˾ص˲׵ǽǰھһһ֮һĲ˿ʼΪ𿴲ӽսŰܣֱǿڳ׹Ϸ֣ҲйŷɥĻԻʷ40ڣµֿ֯Ĺģѷɫڷɱֿˣն־Ըߵİѵ£ֿսʿѾִ߱λսʶͼɣڱ޿ɱܵ£ǿʼǿĵչװ
սϸɵظ̣ӵʮĵ°¾аüʱȫ֮Ȼλս°¾뵽˴ٲάľأǾ֯Խϲװ̶Խľ»첿ӣλӺݺ͵ϮһѣγȫûսǷѵİҲûõȥ11ѮƵҳһ࣬·ʧ൱ǹеأȻɵʮУ١ֻвսҪô˯бըҪôսߺ⵽ɱ
İپӾȻòλñף»ʿһԾ޹⣬ֲٴα¹˿ͣ򱱲ίɻʴС롤˹ǰȥȻ쳵ϴ󹫵ǰ֮ٻʴֻѵˮѲ˼ӪڰپԵʿ˵Ȼѡʧ䲿һʹǰӵľ񻯣һòװԽԽԾ֮£һ۹ܲı׶Ͻ·µжɰٵ۹͵¹ʦϱţרŶԸЩñ߾ӵνλսĲߣ¾¾ս
1946ĵ¹ӣĺİٵ۹дƣȻսڷλսвôЧĿɽɻԼеӺóЯǹͻǹĵ°ʿʹֶǹĲλԱŵòʤ䷳Ƶĺըڻͽƽһá
12֮󣬺ĶŷΪ˵¹Ͱٵ۹ӡج֮أÿҹڷߵ層ڴݵӪ϶Ǻ¶˯ΪûĲλʱȻڻ񵯷ϮˣΪ°¸߲ʩѹֿ֯뷽跨͸СģıըϮңֵõ¹Ͱٵ۹Ļ̡̻ʱƣҲŶԵ°²ķչһʼԲ̬޶õĹ»Ҳʼشٵ¹Ͱٵ۹عʹԼԭƽͻ°߲ٵѹԽԽ
ؿڣɻñĹɨأҡȨСڸһл֮Ҳľߡʥڵ֮ǰг20ӴӱͶ߾ʹòжĵ¹װﵽ70۾˽ӽ50򣬶ٵ۹ҲͶսıӵ45򡪡㾡ȫ
Ѫȼ֮1500๫Ĭˣһֱڵ͵עŲս£һиʱյְơ鷳صĵ¹һٵҪ󰮶һٵرʾפŷİӵŶսԤӵҪʹֻնս²ܹǰƲûǻԵ°˲֯նӼӿ˾ٶȣ޾ϺƵдģľ²ݣʵͼвʣ԰гֵɾܾɱμӵ°ѹµֿ֯ġж
ϣԸһԷԱѪѹǹ˼ѪԵԼܵͬ˹ϵǵ˾ӺɡǰѩصĶŷЩսԱȻ࣬Ͷ뼸ʮ໥ɱսδطӵʲôãԸλӿ˵Ǻøڵϡ䱸ҹĵӷֳɶ飬ûڲλӻƵĵ׾ٵɱ˶ɲֿװһμΪѵսзͬѰװԱʣԶĹӶʵΪնĿսͻԱٴ֤˵°벨Ӳȫǲ˵ġ͡


94 Ӱ
1947չն׶Ī˹ͻȻȫǽ䱸洦ɼǹʵľˣֱﵽһڡ岽һڵĳ̶ȡˣĪ˹˲δѹֻҵյУǻڽͷפ㣬ٽִ̽µĹԱҰ̰׻ɫС죬ҪĿλѹնĺɫͰ̰׻ɫ졣
ĵ£һɫγڶĦгĻ¾άʻ쳡Ȼ󴩹쳡ķֹһġɡγͨ͸ĳĽ־еĺ쳡ȻǼģķֹⶥϵĺڣȻն롰ֻǳνϵĲն̳˾ɳʶĲĵڿֲïʢİ׶˹һսʱѳȥԶҵݴ˶ʮ꣬ջѾ̫ʵ
ܰͼˮˣսǿ뺷һûдۡնʵ쵼ܸڰӵùſɷ׹ŵά桤˹άȨ15䣬նɹʵʩ˵45Լ6ƻũҵִ͹ҵˮ̶ȳҽơͨȻʩƣòȻһ£¹ҵĹģҲõ˴ȵͨ1942-1944սȫչʾնӦִսʵ
ɳʶʱʥ˵ñӡ󣬶άȨ⻹״̤϶Ҳ˳Ϊ˹άǹ׵ˡһԼӢ»֮λնŷ޾˷ãǶնŵðòӦʵΪȻŵյ¹ϵ䵱мͣˡ¹Ͱٵ۹ֶԲĸ֯չϴնԭԲĵµֿṩ˾Ԯϴжչ£¹ܴһιնԮ˵־Ըߺװնʩ⽻ѹնϽԮǹٷΪĳЩ֯˽жǽ£ϳԱžʱֹٷ̬Ȳõ°⣬Ҳʵ⡣Ǻĳǹٷϣĳλ¾߼֮ƣնֹܲͣԲĸ棬⳥¹Ͱٵ۹ʧǽ⵽ö˵ĻԴĪ˹ơաӸաҶȱڵĳжΪƽأ˹ʷʹĨȥ
вԡö˵ƽնĴԣͨ㲥ᶨ̬նغ˵ĵзɻ赲ڹϣ˰㷲Ķڡʵϣյ¹ĺԭٶȣ1946ף4-5öԭӵбҪǿԽٶﵽÿ1-2öĳ̶ȣˣһö˵ҲҪüʱ䡣ԣö˵ƽնֿʵĿţȻˣ޺˹к˹ѾڲԵȵĵλ¹˵ĺ˵ڶͷһʱ˲նסҪ֪Ī˹¹άǵĿվز1000¹վõĺըͲ֮ţ֮ǿնսԡȷ䡱ģڰ֮ǰ¹˳ɹʹֺը˺˵Ͷ飬Ӷ˺սԣ
һ΢ʱڣնй·ʣʹն߲㿴辶ϣȴųպһֱڣδóɿ֤ձȫӵк˵ĹҾô¹Щ40Ϊѹձնṩ˴Ԯʶ̬ĶԣǾóն¹ģ˵һЩǵս԰ͼ»ص̫ƽյսԾϵȻ֣οѲǶս֮ǰǸᣬľΪŷʱƿأΡ⽻¶ͬ˹һҪǷ˻ܣܹóʱĶĶнնȻ߱
߻صĪ˹ƣķֹһװӭ˹ά򡢲ŵ򡢲֡˹֡ն쵼һ֡ǰЩ˵Ȼ֪ûֻʷĺǾ˶1940꣬վ˵в۵˹ͬ־᳤ʱίԱḱϯξίԱλϳ䵱ҶնҲǽӡ
չ֣ʱ61˹άЦǺǵض˵ǰ˿ҪԭӵĪ˹ƴӵĨȥ𾴵٣ǶԶĳֿ֧֣ҲǶƷӵػԣ𾴵Ĺҽһǧֿл⣡
˹ά򲻵Ц̹͸ֹۡšԡɵø߿֡նĸ޴ںܳһʱŷ޹ҵľ֮ɫ䣬ΪƽϢʿĶңҲǷһԴЩڻζ˵Ƕѣѣ岻ݴǣ侮ʯ
˹άһͷˬʵЦ
ȷʮڸĺУΪǵľڶսϴձҪãѰѰΪŷܵĻ顣ߣɡƽΪѵѰʿþΪ֮ģطֵѧϰЧ£
üͷΪնڵĸߺ쵼ߣ˹ά򲻵ӵгɫ֯ػҲֵóƵһת԰Ϊʯ˰ɡƽ֮ѵھ׼ƶ࣬ѽҽΪĹϵάȨάֺƽΪ񡣿˵Ѿ˴ͳƵĶ׶ˣγרںϵ壬ȻȲеĳЩԣǵǰʶͼµϼѡ񡣡
˹άûб粵Ǳζؿ˿ͬ־ǣЦ𾴵ĹҪǵ˵ҹɣΪ׼˿ɿڵĲ㣬Щģ˵Ǹôǰⳡ鷳Ĺʷ
΢ЦŻӦ˵˹άԣʶ̬ۿԸִһʣֹرȥ뻵ӡǿֻͨϵʵͷıȽϲܵóʵĽۡʱյնҲãǾʱյҲգŶʵרͳΡع塢޳ı׶ˡһձ¼ǩĹʹԼӰйӡڵռӣնŵ黹йձֵαȨٳ޷ΪɣܾαȨĺϷԣ³һȻֽͣϡ


95 ܽ
ߴ̵ΧǽƻֺĽΡ׳۵¥̻Ի͵ãӺݻĳ衭ΪĴ壬ҲԳгķֹĲ֮Ƕ˹ڽĻļ֮ҲȨڽĻںϣȨ׼߸ϵȨ
˹άһն쵼˵ͬ£ο͵ӽһιʥδɽʥ³׶ԼҶȴŷްˡɿɡŵͳռͥϵɾͣڹȥɳʼŵĲһٶʽķʢ͡
㷹֮һſԲλ˹άϲ˵ն밮ЩݻĺʱԼϣķһµ۹⣬ʱ϶ŵ򼰲ǵľҵʣǰ߼תõļṩǹڵҩ1942-1944սڼ䷢ҪãȻ˵ûаľûնʤڵȹؾԮʽ˵ıֿ϶˼ġ
ֱˬȻǶ˹һ񣬵ǵܻͬ𳵵ĸ֣˹ά򽲵ٳϿңҲǴĿޡʵϣЩնܣȻѰ͡¹ܡȺšṩΪնʵִ˻ãǿնһľġƤñʳΣ
˹άܽҵѺùڵնϯҲְĲŵӹ翪ʼ߿ࡣΪ˴ձ޵Ұģǧ޹ˮ֮УնӸĳشۣƽΪ֧Ԯǰ߶̼ܶսͬ˹ԼѸٻ˸ףŵԮǹͣϢȻֹն1945ǰδе򼢶ͼȥ˲նľùҵȫֵͣˡȻˣЩάȨĹҷǵûзɶնķΧĨڡնŵڹȥһʱ䣬ȷʵвʴնҪǹʷά֯ľΪԼնĹ˵ԮԵ°ڵ°⽻նѾר繲֯Ҫǲٴնκʣնṩ˵ԮҲȫϵ°ºغͱ߷ļ飬¹˻ǳط˺вΣնĹȶš
ŵĨǵ˵ô࣬벩ȡͬ顣΢΢һЦʾ̴ӹٽһӲƤĺɫİڻϡ
ԭӵըȫʵݣΪǵᱻҵҪܼ򵥣йʵʿȨƽйά֤֮֯ڲվɣһٴĪ˹ƣԭӵȫ׼Ϸϡ
˹άڣÿһλն쵼˶ⷬԼĻﾪˡ˭Ҳûϵλ²һľȻЯ˱Ϊ߻ܵԭӵըݣЩȻڶзԼĺǷ˵Ҫٸ򵥵ӣʹԭӵĪ˹ʱķֹĵ¹¼ӹ̵̶ֳȲܹ쵼˽ѣ˵һֵԭӵըݣѧҺͽʦǲּܹؼоǰ߷˹µı׼ãһЩ쵼ߵȫԵõıϣҵսԷҲܹеķʸʱк˹޺˹ĺЧȽͣʾϵпʵ֡
ִնȨĺ쵼һϵĺɫİ۾ֱλЩݵαҲصǵ׼ȷԣͨԭӵֳռȫǰۼ㡣
Ƭ̹˹άͷЦ˵ǵŷͬӢۣҴǰ뷨Щڷˣ׵ķˡ磬ҲֻйܹѶȵ
ûлӦĹάһѹںɫİϣʳָӲƤûȴ˸Լһ׼ȷĴ𸴡
˹άתͷ˿ֲŵԼ֡˹֡ЩμҺ쵼ǣȻľ˵Ҫһ£ܵûѼСʱ͵ʱӦÿԵõǵĴ𸴡
ͷʾ⣬ȻִӺɫİŲ̴ӹѸٽջء
ĻرŵĿͷϢκ󶼿ҵ˹ͬ־ȻˣķֹкЩݺͳңκһʱš˹ά򲢲һ̰ضźɫİ˵ʱ沿Ȼ΢΢ʾĵƽ
˹ά⣬ζ˵ãĬֱĪ˹ƿ3000峿450ֳһ5Сʱʺ˯˯֮Ǿ⹬ߣϣ͵ʱܹϢ
նǰֻ֪רĵִʱ䣬֪ɵ׼ȷʱ㣬Ҳ޷׼ȷʱԼܣ͸¶Ҳ͸¶ŷǿըļ״ʵϣӪն˹ڿͰ׶˹ĿվؿԳΪǰݵ㣬Զ2000๫֮İҲΪ̤壬ԸնղڵʵҪڹ֮ʵʡ
ʱն쵼̹֮ȻشйԱ̴ԱǰŵĿͷĶ˻ȡɵֶ͵ȡɫİĻݣΪһ˾õϣҲҪܳһʱзϵĵڴڼǿɶס¹Ͱֹһ棬йһֵɽڵǰĹ£նҪھôһرضòʧŹƲõǡʱ򵱳뽻׳ȥ
Ԥϵģն쵼ڿķֹٿ˽飬ҲûֶλȡǸװи߼ܵĺɫİֱ͵ʱĹİȻر̴ӹڷʢ̶͵ϣ˹ά֣µնйԸδ𲽽صľƽӵйά֯Ӧڶȫնפڴڼ䣬ǽȷձԡ
˹ά͸¶˵һǾͻйά֯פʵĴͨйά֯תնľ顪λͬ־ֵ÷ǳ죬ȷǧȷġնյйά֯ھεͳ֮Ӧٹաȫս֮·չ׳ǵ쵼»ԾǧƵλӺʮɫݵأӵдḻ־ᶨɲ;ָԱ1942ǲԱϣնӵʵʿһһɫݵأһ֧һ֧飬նĿǣûͬΪʳԱйͬ־ǳػǱֲ֡𡢲òԭڶ΢ϵ


96 ˹ն
Ī˹Ƶʥ˵ñʥ˵ñֶάݸڵ¬ӡ˹ˣչ˹άȸ߲쵼˵ͬ£һгרз;ʮ߹1500๫ó̡ҵٷչʱ˻𳵿ƵЧȴ;顢˽ҽɹʵ״ϼ֮ѡ
ʥ˵ñѧԺפ㣬ڰ֧֮ԶĪп֡һöҪ׷ݵ1918궬죬ʱɳ۹ովһսĲҰܣͬһƤɿݡɴ໯ĴҲסϮ20ȥˣɳȨɢάȨ쵼µĶͨҵ;ϵľ޴ɾչǿգȻҺɫľΪƲɵô
磬ɳĸնĵھʱգάȨƷɳ۹֮ʱҵѾ2200ƽ1700ƽͳ˿ڴ1.71.1ڡսĻԴũҵΪսǰ55%ҵ»90%ҵͻ칤ҵд𲽽׶ΣûлҵԼ칤˾ˮƽԣŷĹҡ˿ڼ㣬1918Ķÿ20¹302Ӣ208316úÿΪ0.2֣¹3.3֣Ӣ6.3֣5.3֣޻ÿ2.5¹27Ӣ1914ܹ˵ǣսڼ䣬ɳܹ1500ʿľ¹ҵ300֧ǹ1918Ĺҵˮƽڲǽڵ£һũ1920ͰҺһֱҪ2045ָһЩ
ֵöҵǣʲά˵Ĵʼˣ˹ά干͹ĵߣ޲׼ΰʦ;䣬׶桤ŵҲͬ־ʱһֱ1931ꡣִ15䣬նûзֲĴϴҲûļȨ壬ɵ¾һֱ20ĩնϢҪã¾ߵĺʳ˰ռƣũĸũũҵĻԣҵ͹ʱӪҵָƷҹϵеã˹ά̨նѻһ׵ľ棬ڲӣ;ʧҵ½Ϊ㣬ҵģŷ޹μ穣402֣340֣ú̿4700֡ҵ˾ֵɳʱ۷ֵһҽ˶Լɻҵÿܹ140002200022000Լ1500ܷɻӶִٷչũҵߣʳܲȵӵСڿ֡ɳ߳40%
˹άִ16䣬նʵ֮ǰķչƣ˿1.4ڣǺԶȻԴõ˿ҵģ󣬼ˮƽߣռй֮նľʵõ˽һնĹٷʾ1946ܷﵽ1200ڶȣú̿9000ֲ֣״ͻ1000֣Щ緶Χڽڵ¹ձ˸˦һء⣬1942-1944սڼ䣬ͨնľ¹ҵսǰʵܵսͺը½Ͷʹնվһǿʱװսִͻն½սսҲ˴սԷתΪؼ汸
ڰʿĹתԹ֮ԴӷӵԹгһ־ڼͥϣһַȤóĻеƺ;֯򣬶ڴ֮⣬йעּҪҵķչ仯λŷ޽һֱעĽ֮һն쵼˵ĲиŬ£ҵĹҵʵһԾǿУũҵȴûܰѾʱյź¾ߡЧȻն쵼˵ʶǴʲʵĹߣʱڵ취Ϊ¾ߡƶߺߣʼնũҵ廯áСǾءÿÿʱءԷغʹزʱʲ׼ġ˹άΪĵֺʵͽ˼ϼ̳Ϊն1933ʽϳˡ¾ߡšȫ̼廯Ŀʻȥ1933꣬μӼũׯũռũ8%1934ӵ27%1935Ϊ59%1936Ϊ64%1937Ϊ70%193879%ȫ̼廯˶УնʵƶũŽũũߣǿнûյĸũƲתΪũׯ𣬲Ѹũݣ׼뼯ũׯΪ˴ʹ廯˶չڷأӦӣḳ˰Ŵȷ棬輯ũׯŴ
ܷʵȴܹǸɡ仰նũҵ廯ĳЧٺʲˡնũҵ廯Ŀʵ֡1938꣬ʳȴֻ193172%ʳԸĵߣⲻΪũҵ廯شũĻԺԣΪйַũ棬Ҳũ·¸ũǿҵƣڡյʳͳƣڼ廯ĹУ԰Ƶũ൱һˣǲ棬ŹждԼɵƥ߳ɵţԼ˳ɵǿũ弯廯Ĺбʧ١һ;ι༯ũׯȻһչʾũҵ廯ԽԣͶǵǿջЦͿʵ˶ĿȴӲ˵۾
1·ݵİ˹˸ڷⶳڣڲι޵Ĺҵʩһ챱ǰ˴ó̵һվĦ˹ˡ1899꽨ʱֻǸƫƧСͺأ1916Ӷص·ͨĦ˹չΪΨһ겻ۣĦ˹ȻΪһ˿ڽ̴ֿͳ鲼Ĵ͸ۿڳС
ɳʵͧӢӻ¹УǷɢڱ޵ĺں̫ƽĴնսУʵռŵձһ㣬ȡսȼ̫ƽֽӣܶ޵ĺֽӺͺںֽӳɽͧɵĵ2̫ƽ󽢶ӣɳԪ𡣴˺ֱɳ𣬶δָ1904ǰʢݡն캣֮ʱɳֵǸư̯ܲӣͧȱװϻǣάǡɳǵĶʹöڲ޵ĺսԴΪ񻯣ڿûʹʧȥںں촬ءսԻ£ǰΪСı𽥳Ϊնطչ֮һӽͧڲڴˣĦ˹Ϊĵı촬ҵ40Ħ˹˵촬ҵģѳ޵ĺذպ̫ƽذķ˹пˣΪն촬ҵģĦ˹˸۵ı촬Ϊնġһ촬߱ѲԼǱͧʷһҺĸWͺĸ1945괺˵һǵķ衣


97 ֮
19471Ѯһ죬Ħ˹˸½11ͷԣһոµġĵĺĸĽϺȻӡšǡ֮Ǵǰеߵ񻰹֮һΰӢ۷Ҷ˿ľսŷѰʿӢ±׳ðմ˵ǰҺĸ۸꣬ȴ¡֪ĳʹͬ˹ĵ׼ĸ֮ѸᡪбǷмװ֡һҹ֮ۺĸȻʧɫĸƣʤ߼ĻʽϵͳǡűʺȨΪѹͬʱкĸƷ֮ʵϣ˽ƾһ׼ͼֽɹ˵¹ǴǰƵϤͱ׼ĸƷת÷ͱ׼ĸƷζŰͬ˹ͧı׼ϵռݼϵλ촬ҵ൱ľԼӦķչͬ˹ҵսԹ滮40кڽ½22Һĸ䳬20ĵһ׼ͺĸȡڶ׼ͺĸλã԰е촬не12-15Ҳ⣬ͨȨϽгʽҵ촬н졣
PSбǷмװΪ֣ǰֱװΪ벿бǼװΪŽбֱཻγͣŵǽػɺͽͬʱУҵŽɻδܹסʱ𸴷ɶǰװͣŵķɻײ
˴롰ǡһִնĦ˹˸۵ģһѲ󽢡ԼһҲнͧһ̰׻ɫΪ׳ġغΪͼġǴǾ·ʽ˳ӡͷնԼϣķһ¹ֵζǣھ롰ǡŲλ񷶥ʽմնĵһҺĸ彨׶ΡĽ췽ҴWͺĸӦ1947ԪۣǡǡΪǡŵն߲ʶԼĺĸδˮ飬ǹϽͣҺĸ彨죬ԱԭȵƷ޸ģʹ֮ΪһҸϼʽĸ
ڴǰȫûкĸƽ쾭ն˵һҪִ߱ԪصͺĸѶ֮ԶڵĺǾ촬ŷȵλȻͬ˹ӪԵ¹Ͱٵ۹նͳεĹøУǵԭǮ£ΣֻҪնõó㹻ֻֽǿ԰ѱӶûüϵ¼תãɳǵרҹʽְֵָ֡˽ĹʾʹնĺĸĿ𲽽׶Ķ࣬бǷмװǰδеȫƣѧϰΪҪʱ䲢ȶо̡ԣնһ֯Ŷӽйأһ򰮶Ѱܸڱŷľ¶ţδ֮ΪϾСǲмǲԸ֮ΪУڸնнǢ֮Ǻܿ쿪һԷܹܵĽһּۻۣնԼֵ200˵ͭʯ˰Ĭ촬ںĸִ֧֡Ħ˹˸֮ǰն޸ĺĸƷİŶڴ˵شڣͨļԲͱģͲԣȷ޸ķնԤʱ˰¡ʦǵڷܾҵӮ˶ͬе𾴣֮£ĳЩʦɢڹǶá
ִĦ˹˸۵ĵڶ죬һб˹άն쵼˵ͬǰӵо޴񷶥Ĵʡ֮ԺķѾʽһյĴ룬ҪĿǵǱܣǱĶĦ˹겻򱱴ůӰ죬شȦһ굽ͷ߰˸µƽ£˹ȻԱ뺷촬ܹϺֻ⹤ڳѩ촬Ⱥʩ޷õ֤Ħ˹촬һҽͧʱ䣬ͨҪ˽ͬȶλͧԼ70%װ˹񷶥촬ʩİմ룬ܹﵽ¹൱Чʡ
һǰնĸɣѼмװһ롣δͿװĸư磬пԣĽרҿ쵱еĽͧñ޴ƵŮӣ߾۵סȻˣЩǰİʦ˵촬ǩ˱Э飬ְҵȫֻܶѡһʱǶԥѡߣնھ򰮶Ѱʱ򣬱ȻǾ˼ǣڼϸϳȽˮƽڵһλĸܵıԷԴҪλá
ն֮ǰѶնһҺĸĽ˴µ˽⣬Խ۲죬״֪ʮ֮߰ˡװбǷмװ壬նĸļˮƽҲǶ롪ġǡŲԣô˵ֱӵʵס͸˹ά򡢲ŵλǳ֮ίԱḱϯ飬Կ˶ԺԼǲڹ̨ϰݶǿɫš
񷶥ľͷͣԶټĸ֮УиƲ۵ͷＯͣźЩ㡱ھʱյʷϣͶ˹ͷǱ̨ͧ硢֮ĳЩļԼη20ͺҶͶ˹ΪĽսԴ͹ʵԣص㷢չǱͧȷʵǶȲѵĳ·һWĸǳԲĽɷˣҲ˵γսҪ೤ʱ䣬ۣĳָı䲻նܱκһʵλڽܳһʱնܹĴȻ½ձǱͧӡ
Ⱥ㡱Уնġ֮Ҳʱ˼ܹõóֵĺװ۶ڻǶ⣬ǶֻKһ򵥵ļţûиԵĽK1-K4սţȴǡ򡱺֮עնͧ
ڵ¡ǿһǱͧʮҵĹģһֻҺۣܲûĸҡ֧СKǱͧǱͧˮºٲ10ڵʱKܹ16.4ڵٶȽˮ³̣Ҿúµˮߴ240ΪͨǱͧĵ屶ȫԳƵAIPǱͧʹòƽΪǱͧƷ
40ڣնĹҵ;¿Ƽ綥ˮƽڽϴ࣬촬ҵĻ㱡ʮնսĶ½غգںͶٵÿͱ˵ӢĻ򼶴Ѳ󽢣նڱΪսսڻԾŷ޺ŷ޸ġ͡ͶԶս֮󣬺ܿͱձɴػˡʶչˮ潢ͧͶ󡢼ЧնȷȽ躣ǱͧӵսԹ滮KǱͧǵƻĽܳƷ
ڹʺȨʿնĿҪˮ¸Ǳͧġʽѭƽϵͳֱ쿪ƾŽͧʦǵĴǺоټ鱨ŴŷһЩϺͼ豸Ħ˹촬з1943KǱ֤ͧȵ¹Ͱо10£աͳĺǿ1944սչһֽնȡʤ󣬵Ҫ׻ձӣ޴Ͷ룬նﲼŵһӴĴűŷһѹձŵ̬ıʽ𡢼ʵȷԮγãʹն˵¹²з͸ǿȸֲģΪKǱͧĽ캻ʵʻƺͽ첿ŵĲиŬ£һKǱͧ19454½ɣڽΪ1510죬ֱ6¡8¡11깤
ɷ۵Kˮ¸ǱͧˮΪˮ1870֣ˮ2410֣ԳΪ45죬ɴ60죬ˮΪ18000ˮ300̫߱ƽչսȫǱȴﵽ100ףͨǱͧһΪıԵ֧ƽΪ229ףһıԵƽڰңֵʺˮʩչ棬Kװ533׷8ߣ22öΪ޶ȵر֤ˮºٶȣüǱָͧ󲿰װ25׻ڣһзǱɻֱӵӡ鱨ʾնǱͧӽǱѵ׼90룬ӷֵлǱͧȫˮʱһְӣKǱͧѵ׼30룡


98 ѩл٣ϣ
ڱİ֧ѩӡӿľһкĲǰƽնӵĹٱϰĻˣնġ׹֥սнϣ˹ŵά桤򺣾ϽüͷɫأʱʱĿͶĺ档˾һδˮ־£ս׿ں֯͹Ҳڣնӭ˻ƽչڣճ޵ĺӺ̫ƽ󽢶ӳΪնġһӡ
Լķʽӽնڶһڣʽĸǡڣнͧţ׼նͧвιۡ־̬Ļ֮⣬˫һϾϰķʽӰһնӰݷһչƺȨعսϮ뷴Ϯڵķʵݡ
ԤȰŵĲ֮գĦ˹ܱ˴ѩϵķ3-4߿ɴ2ףնƳճ̣ĻظǣǲֶӵչԤݿĿնڼĿǾ÷ƳٲɣǱʾź
ܵѪԿܲһǰƣοڶ쵼ֳ״£ظһģ
ǣѩ׷ɵĦ˹˸ۺܿԶʽͲнɫնѲ󽢡ӡۣţնӵˮ潢ֻǱͧʻ
ӱڴˣٱǶƬʵϤˣڴ֮ǰһֱ÷ѩϺ˺սжȻҲгѵͨԴ־ΪҪĿģںѵ٣½ձ϶ڻ
߻ص׹֥ţɳʱսнƽȺĦ˹Լ30λãԱһηѩظλΪĲи׼ռխ˾һ˼֮󣬽ĿתԵὫ٣ܾð֮ԲıƻϰչʾȽ״ϵͳľƣʹǽǿĸ߰۸ֱӽڻ߹Ȩķʽǵ״＼ˣǡˡͷΣǻǵ֮
˵ĶǱӲıлǡ¶Үά桤ʲƷٽʱգʲƷȻûеõսչ²Ż̨ȻƾɫĺõϼʶӶΪ֮̿һλʮ˺ǵľ١
ĸʲƷ˫ֱǰ룬չʾ״＼ֻǵĴҪֻǵ豸ͼòǵĹԶ󡣻ǵҪͼչʾǵĺʵԸǲҪǵĺϲƽ̨κηǷ֮롣
򲻽طԴջذͿҵµĴǸҪκιҵʯԴοЩӡɱ߰ĺƽ̨ͷԵ˶ܿǹȥڱĻֻһ̽ԵΪѵλ˷ΪŵĹῴ͸㣿
ʲƷͬصԼ뷨ƽʱڣǵȻǵĺ;κηǷ֮룬һʱڣǸ¹Լٵ۹Ĺϵǳţû׼ʵһȣǿս⣿һǵΪսϵĵˣǳ˻֮⣬ܲȡĺϷжӦþǴ˵̴ƻ˵ĺʩɣ
룬׵һıԶǵˣȷʵῼ̬չĸֿԡ
ʲƷ΢΢һЦָо˵ǰʮÿһսðĶ࣬һΣλͳŰʿĹܲϣӪǿս
򴧲ΪĶǾƷ䣿
ûʲƷĶǾκһңйԮҲԶκһҡǻۣԤǸӪսµһϵкǾʧ⡣Ȼ˵Ǻ£ٵ۹Ϊǣ¹ʵ۷ڣӵһ֧ǳְҵӺͿµľ¶ԱĺǺ½ϡԼϵֵǵĹƣܹȡʤҲضҪһμΪۡʹĹ̰ɣ
ʱΪ˾Ͳıˣ֪ն쵼Ѿͺ˱ݻն֧йάȨӹܶԼǵƲܹ˹ؼ˵ǵķս۹ȷʵڳˡ
ĵ˲Լͬؿ˿ϰʽʣ󼸷ʱ䣬־϶ôʵıݣǲĿԴ
ͬʱһٶ๫֮ĺϣĽֻڷн־ΡڶеѲ󽢺𽢣ǡźĸĺȶҪõö࣬16IR-44T͵潢սڵװΪṩǿıѹʽڷѩзĺ4ҶתȫµĵʽػѾͨԣҷװҲԽIR-44TΪ۽սʵϣӵµIR-44Tʵսܲȳé®ʽսѷɫ٣۽ΪɣճάĺķԼԱѵɱҲиߵԼ۱ȡֻвƴֵĵ¹˽ʽɻ˺װҲҺĸϸ䱸һжӶѡ
ǡľִϢĽָ1ǲָӹټġٽֱͣƬ̣Ȼôݲȵ˵׼
ڰٽǰλã¹Ƥ£ﴩϵĺƷһľ̬ϴǰ˿̺ĸӭ磬ʼëѩƬ12ңڱȦнΪů͵ģϼٹ¶½ʮȣǡǡ߶ִĺĸҲɥʧػ
ʱһζΪáߵ٣ǰնȹʮյİٽϹϾ±˵һ׼·
Ŀɨָˣͷʼ
мװϵָʾɺ̣ͷIR-44TѸٵգȫ̺ˮҪ֪ǡװʽǰʽػı׼Ƶģܹ12صķɻ˲ٶȣIR-44TΪ6֣˵ǡСĳá
ʮʱ䣬16ȫ˳ɣյķмװ˿¸µĻе졣ת۹һܼܹѵIK-43ͽغըԼIA-40ͽԤϷмװ塣ڼǰķɱսУػ׿Խս۹̵ľۼңʹǿ׷ʶ׼ըսľ޴ֵ


99 ѩл٣У
ϰʼָĦ˹˶Ͻĸ߶ʱն14ָӹ١նѫ»߰пٸзУһĪչŰããҰѩһҹѩȴжʮ֣˵еĵں;ԱһͶ뵽ɨѩУǰϼҪɹɻ𽵵ܵûСʱôɣ
ٸзӿڴͳһ̣֧һ֧Ĵίٿƣίͬ־˵Ǹô죿
ٿüͷһηΡƷƵش˵ô죿ϵ˶ȥڵ˵ķɻɵͷ֮ǰҲҪһսɣ
ٸзУûһһ߷ʣѵĸķмװ岻ѩ𣿡
ίͬ־˵ֻ֪ڷѩǳ׽Ҫ½⡣ڰ˵ĺĸǿ϶а취мװ壬ù¯ˮʲôģٻǵķмװ屣ϡ쵼˶ָӲۿϰ¹عϡǱӿٶȣⳡϰսֶظɣ
뵽ָӲЩ뵽14˵ٸз۾һݺݵͷǰֶظɣͨѶԱҽӷŵٷУ
Ƭ̹󣬵绰ͨٸзϨͷ첽ߵ绰ԣιιУͬ־ãпٸз⣡ҵϴ磬ʲôסʵʵ˵ɣһЩ鷳еܵҪСʱǵĶװѵƵİҪϰв·磬ӿٶȡǵģУͬ־֪ǵ񣬵ǷʵϰǵĸֻҪܷ㷢ãҪսûܵɻôأܼܲװǵķɻѾ˰ɣǵģǵģУͬ־ҵϴ磬Ҿ˼̫ˣҴ14ȫ¾ģپƿ϶ٲˣ
µ绰ٸзǼ÷Цתͷٿ˵֮ı֧Ԯǡ˳ĻиСʱǾսˣʱ÷ĵ3жϣǵɼӲ
ίͬ־˼άٸз򲢲һϣӦϵǰѣҪСʱԮܵڲѾɾˣ
⻰Ȼûд˵ǶԵٸзλ߳߼Ͳ˹սӵ42¼նһЩ˵ػӦˣϰʼ֮ǰŲҲҪǵ׼˵ˣұΪƳϰأսָӹҲῼʵ״ǰƳжʱ䰡
ٿûӦĬĬػصǰȺӵĺڵӻӿٸзԶƣŵͬ־湻˼ĶˣͨѶԱ֪ͨӺ;ӪҪά¿಻۵ľ񣬰ⳡϰսȡʮڰܵɨ
ͨѶԱһͦǣųͬ־
ͨѶԱ뿪䣬ٸзȻʲôѸߵǽϹŵĴͼǰƬ̣ȻǦʺͳ㡣ʱ绰ˣٿ绰һ£ץͲιιٿơʲôлƽǶԶõģ֪ˣлл
ٿƷ»ͲٸзȲʵ״վֵлˣ
ίͬ־üͷǵģٸзͬ־ĵ鷢ˣԼʮܵл׼ʱֻжʮˡ
ʮܣʮӣٸзͶ⣬ŵӡӪ֮ͬʿðѩܵļ龰δκһϰУֻڸ߼սŵǸ죬նղðѩÿζȡ˲ĳЧ
ʱٿζؿ˵ٸзһۣŵʱҲֻжʮӡ
ٸзҧҧҴ3жϣίͬ־Ųˣ
ٿ죬ֹ
ٸзûȰԼĻᣬǵسųⷽȥ
ίͬ־̾˿ĬȻҡͷ
ͬʱڸʹؼսн׹֥ŵķָңʢǡҮ򺣾УĵذһźعţǡԣɣʿٰпϣʲԶ۲죬Ȼķѩϵ⼫ˣƾ۸޷۲쵽ķɻǣƽɳʱսнȻ1944װնз״豸״ɿԼͣҲ˵ѩЧֻ̽мʮϰһʼȻ˲Ϲӣ
ưҮﺬţǣ˵רƹҵһ׶˾ǲ£ǿػðհԱٺãѲǷɵΦ˸߶ȽͶһɻ׹ֻҪȵĺˮһСʱ׼ɱ
ͨˮϣʲ䲻ȡæش˵ǵķɻװ״Ӧܹڶ۹۲Ŀ귽λɣ
ҮЦǵĻ״ȷʵ紫Եﵽ˴۽׼ĳ̶ȣֻҪרѡѩչж޵¡ǣ̲ʿֵ֮̾⣬ûжκһչж۹ııȫһԣҾðľûдԵǿǺܶʱֻơ
⻰ʲ̾˿ÿһ۹Ҷѹեԣֻǰģ
ƺԼո˵ЩˣҮ¿˵дǰǵļʵҵһĿȥо½ѵ
ϵͨѶŴ绰˵ǽӵ״վ棬˵⵽л֣һԳ߶ȥһӲݽͧͨѶͬʱͨ˵ϵ״Ȼ޷ЧϳκκϻĿ꣬ǽߵѽҲ޷ʶ
ҮУһ£Ȼķվζȫս䱸ֵչȭŵʱˡ
ǿϴѩӵĺ棬ҮЩ֪롣лĸ򡢲ȡս𹥻Լηս޵ķջ򽢶ָӹ֯ķһ˵ϰֽʹһƵֶΣ
ʱҮ֪Լ϶ָǲ׵Ľ״ˣϣڰ״վܹʱṩϸĵ鱨棬ͨѶתԼҪ󣬵ͨѶָӹȷ𸴣˾Աҵߵ羲Ĭֻ׼ѶϢ׼ķ籨ֽ׶β򰶻״վκҪ󣬳Ү򽢶˾Աߵ羲Ĭߵھѷǳ죬ζŽϰĶֱ¶Լķλ


100 ѩл٣£
ۿӾ벻£ǳɫͿװĻʽɻһͻȻڸ߶ϿգֻԲ׵ķи߶ȺХˮƽըķʽһſըܵͻ⣬սֲѪȵĳ沢ûֻ֣֮ЩըصɲǷ׷͸һѿ˲ĺɫķĩ״Ⱦϡһת۵Ĺ򣬸߶ѴӻѩܵܵͷĻʱ˺üʮɫİ߿顣ɢεĵڡԼʿһ֪㿴ңҿ㡣ⲻϰʵսոյըѪɺӣֱЩġлʧããѩĻУܱ߲ǹ
Ϊ1401ſ-7ͻʽսϣն14ָӹٵٸзУȵվڼʻþɳȻЩ޵ĺζʲôԸ߶ά㲻ǷѩӰ죬˵ҲҪʱܽЩӡѵ˵ԼĺⳡϰֻϹˣ
꣬һʿٴӻԵֵܵٸзڵսԣҴҵ˵ųͬ־ίĵ绰˵ֻҪûɻһҪȥĵ绰
ٸз֮ҧҧ͸Ѿɻˡ
԰գٸзֶ£ոǣťϤĺ˿ޱöͨǱȷת֮ԱִĴָԱ콫ַ£ֺ־
ٸзŸˣŷɫͿװĵսƾƽƳ⣬Ȼͨתβֻܵ£ΪսըƵſ-7Ҫ500ҵĻо룬ǰܵ600׳ƲЩ˲õĺ߿鲻ᣬܵϻһЩѩûгκһСС͹򰼿ӶܸɵķɻӰ죬ûи߳ļպ͹˵ĵɲǿɡ
ʱ򣬵ٸзĶﴫһϤ̨кӥ1ţش̨кӥ1ţش𣡡
ԼĴίٿƣ
ٸзһ£ͨѶ̨̨Ǻӥ1ţһ׼ɣظһ׼ɣ
ӥ1ţˣĻֻ˵һ飺ոϰָӲ绰ѯʻϰеҰʵ˻㱨ϼָʾǣһҪųѣ뷽跨ñܵɼܷɻҵߡӣһɫƣ֪άս޲ʤģ
߶ȷʵԼªıܵڶڻѩУҪɹſ-3ɵһξ룬ٿҲҪСʱٸз֪ⷬζ뷨ıϡ
ӥ1ף֤񣡡ٸзлͨѶƵӥжӣӥжӣǺӥ1ţϰٶӥ2š3š4Ÿɣԭش
ŻԱһһӦ𣬵ٸзһٴƶŲݸˣֽסвݸˣ12Һ֮ǿ˻ɨܵԱ׷׳ǵĸУܴնչҵˮƽսʼٻСϣܵϵĻڻй˹赸һǰֲ߱תٿʻֻͨ۵βз
ٸзΪնķƣƾʵķмḻķоԼڸ߼ȹջĵãӲּΪӵýɳſ-7ڷ֮ü򦴦ĺˮæͨߵѼɵŻԱʮ־ӦⳬѶȵ
14ŵĽŬܵʱնӲμϰˮ潢ͧƵسŰ״վṩġߡӷλʻȥڶԷĵһϮУ׹֥ܵ˶ԷػصչˣǰװԼ϶ϰõըȾˣڵзɻȥѸ٣صļȺսȫûеõӵĻᣬָӵΪ𡣲λնϽû˶ʧȥǣʱ֮콢ӭǰȥΪֵע⣬ԱڻԼǱͧϮɹ
ããѩУնӵ125Ǳֶͧ9Ǳͧںһſմ˴ϰķ趨ϰʼʱĦ˹˸ľλ밶״վⶨġߡԼ60İ֧60ﲻֵһᣬɶڳǱͧԣĿ꾲ֹî˾ҲҪĸСʱܽ빥λãټĿ괦˶УҪ뾡첶׽Ļʵס
֧ǱͧӵնһKǱͧK-1šձ뺣ʱӴĪ׿Խˮ۷ͧԱһͬ⽫֮⡱ķʽͧǸеϣ޵ǱͧƺźܿΪ֪ͷ
ΪK-1ͧ39Ļξ˵նǱָͧӹ١30ڣΪǰӢ죬ڶսǰ²μӢĶսжйһľվսڼ䣬̫ƽ󽢶ӵǱָͧӹ٣乲ִ19ս񣬻վ17ңȡ˻λ26900ֵĲսЩʵʵڵս;ñĻξԶǿķǱսŽΪ̵֪ձ40ڵķǱս¹30ˮƽսѷɫڵ¹Ԥնڴ˴ϰнôǿսֹ۵ƫƫϼͬԱġ
ͨ״վԼߡָӲķĵ籨Ļξ֪˸߶ˮ潢ͧ⵽ϮϢܵ籨ûͨʧĽػ׼ȷҵϺͺĹĿѾ˸еԾˡʱƣĻξвõԤǿҡĲжչƺڶԷ֮¡ΪⱱӲݽͧصʧԵ5ǱֶָͧӹٵͬеK-3ָԼǱͧһǱ״̬
ǰӵǶǱͧٵȻڻǱǷбҪǱĻξԼҲȷԼֱǳK-3ͧҲδκεɣնǱͧܿǱˮУǱ󲻾ãһǳɫͿװĽػԹȰ̬ͿӹѸĿ꣬ϰõĺըͶ7Ҵڸ״̬նǱͧɹȾ4ңնǱͧ΢ķڻԵĵֿ
3ҶϮնǱͧҴǱͧԱǴʱĸнȻΪʱ磬Ϊ͵ġǵķλʻǲġجΡ


101 ʿ˵Ľϣ
ѩӵİ֧ϲͿװȫһµĽͧ԰˶УǱĺ𽢡ӵϷ򡱺ź͡Τš£սͧԽƽԽȽ1942궨͵ĺ𽢱ǰ촬ҵ׵һ֮Ϊֹװ6ҵĺͬ˹ĵ׼𽢡׼ˮﵽ2050֣ˮ3000֣ߴ϶ʮ˲٣ʹ˫װ127ͬͺŵĵװڣڸĽ˰Զװеᵯƣװ״Լеʽ£սõ˳ɱ4˫װ˹40׻ڡ620׶׻Լװ533׷֮⣬װ˰˵ĶװԿջװʽˮըպͷǱȻʧɫ
ӵϷ򡱺ȡʿ֮׸Ҳȷȷʵʵһҡʿ𽢡1943꣬״õƵʿõ˹Լϣķһµ֧֣ʿִ𽢡ѡú𽢵ı׼췽׽ӵϷ򡱡ν˹Ĭ彨첢װϵͳʻʿ׸ӵķкװӵϷ򡱺19456ʽʿΪʿװǿս˹ŵĽʱ194511¡1945ʿ밮ϲ齨Ϊµʿľʽ϶ΪһҲ˵˹ŷʱ11ʿѾΪʷȡ֮ǹģλʵһָ
ڡӵϷ򡱺ŵսָУޡά˹ͬȫĵͶ뵽ⳡ϶ԿСϰʼãǾʹӥ۰IA-40״ԤõйصзǱͧټ׼ȷ鱨ͬΤǳڸոգǻ֪˼ػѹзǱͧɵҵ½չ˵ӦþܣĴȻȺְҵϵıȴء
ۿҪĿ򣬴ά˹УԸٴȫ㲥ȻǳߵͲǰȫע⣡ȫע⣡սʼиλһ豸μǲ̣ǧڹؼʱӣܷκʽĲʧ¹ʿ˵뱻˳ЦĻǾͽ߾ȫã
ˣά˹Уһʾ⸱ٹرȫ㲥Ƭ̹󣬴ڡϷ򡱺ǰġΤŷƹѶţ֪ͨѽٽ16ڣˮĿ꣬ʱ׼չ
ȻͬΪ۽ͧΤŵĽԱڴά˹УֵǰвСԽСȻճеĳɼҲȷʵҪȡϷ򡱺ųɫһЩףԴǰˣǸŹԼϣķһ¶սġϵ˵ʿĹߺͱߡʿľ磬ҪȨڰ˻װʿС
44Ĵά˹ǴʿˣͬʱҲǸûκĴˣ1934ǰӢʼҺΪЧְ֧ҵˡ1933ٶȺս˱δȬʿϢѾѡ۲صʿ1934죬ͬŵľټ£ʿξڰĺعְġ½Ϻֱ1939»صϣʿ2Ѳָ߽ӹ٣ƹ4ڽ2ͧ1945죬ҳΪϷ򡱺ν֮
֮УʿУͰУнȫһ£ͬĽռ䣬ɴά˹Լгһܹ뺣ϲ㣬Լ滮ǾҵҵظɵݣȻ㹻ݽڹĺꡣʵ͵뷨ʹôά˹񰮶ͬ뷽跨Լĳ裬ѹķάŶȶϣԽԱǵĹǳģҶԴʮֿͣõȫٱİӵʱԱ300-320ˣϷ򡱺ŵǰԱ11ٺ298ʿ1ͨѶ2ʿԼ1ְľ֮⣬ȫʿڹ㲥˽ȻͬƽʱԱǲЩţÿ˶شʮֵľϸϸؼϤ豸
ݡߡһ𽢳Ƭʱ9նǱͧе8ѾǱˮУֻһҼװָϰըȾǱͧʵʵظںϣͥҳһšϰбɫ졣ǱǱͧеȷʵûԷػеΪս𵫵Խ޸ˮºٴڽϴ죬ǽ˾룬ͷǱKǱͧȻңңȡ
棬леǸ
K-1ļʻűʱĻξ豸⵽쳣
Ļξͷ˿˵˵ô죿
űݲȵر˵ȷǸĿԼ40λá
ĻξʱüͷѸٽ1ұ־԰
ٿس֣֪ͨӦͺ٣⼸ʿٷͷҴָ
ǱͧˮºٵĴͣеתӦˣ֮ͧԱǼ屣־ĬǱͧڲͧβ˵ӣͧĳ̶ȡʱƾ仹ű˵ĸһűر˵Դûֱӳȥˡ
ĻȼƣȻѹ˵ͣǱ
Ƭ̹ˮǱͲξæǱͲȵתһȦüͷʱĸˡ
Ƶ20Ĵֻ
ͧŵξλü۲죬Ȼֻ˻ͷѩѹԷͧӰӶƲ
ʱűСѣĿ30ңȵȡ
˵䣬űɴ۾Ȼæժ¶Ͷ˶öˮը
Ļξһ˼飬ԼĴ໥˿ȷ
űðűըΣսȷˮǳ׳ȥˣûзը
ھ޴ĺģԼϰʵսеľĻûǱǱͲ۲캣ΣдʣǷʵϰǲʹװըҩˮըôܴ30֮Ͷˮըôܣҿˣҿ˷Ĵ״ˮըǴ
Ļû˵꣬ͱǱͧǴġˡһˣһֻƨ⵽ϮæԴɳγͬ𾪵ͬǡ
ǡѵˮըˣˣ


102 ʿ˵ĽУ
νƼƼҵĺʹûͶʽͲˮըͶʽˮը֮ʱ¿ƼΪĵ¹ѾȺ˻ʽˮը˼壬ַǱʹ˻ϵͳսսʱġ⬵һôʽŶǶţζֱֻǱͧ²ŻᷢըƺսЧʣʵȻʹôʽŵˮըͶʱȷǱͧ׼ȷȣҲصǱͧʱıǱķʽܹҲʽˮըһʼظϵͳ
Ĳݣʹͬͺ豸£ʽΪ10-12%ʽ6-8%ЧʵߣҪڻʽĹΧʽ3-4Ӧ˷ǱԺͻȻԣʹзǱͧԤ͹ʱΪ١
ڰ֧ϲҲμϰնˮ¸Ǳͧûüʩչǵˮؼ⵽𽢵ĹK-1ͧԱȷΪװɳӵˮըǱͧ¡ִDL-IIĻʽսͨװ27ըҩ֮ԽʹøֲĵǱͧըһɹ̹˴еĴȻˣֻҪͧԱķӦٶȹ죬ӦܹãлǱͧڳûġ
һ˲ӣK-1ͧԱٴһģһֻλͬˡ£ͧĻϽͧϵľټK-1ǷӦѭϰϸһʾ֡
ڱĻξ֮󣬴˶ѡ˳ĬͶίз
ͺзȺٵֻǡСϵܡоֹȴųԽĳءһԲ˼һС̧ͷʱĻͧͬ־ô룿
ô룿Ļ˫ֲΣҪôѡʵҪôѡҳϡ
ҶˣûҪѻ˵ôз˵ͷⳡϰУʵѱֻ˵Ӧϸ䣬ǽΪӺܿһǳεʧܣֱӹϵնҵϡ˵ľЩڰ߳򣬴ͶƱɣͬϸ֣
԰գзң˾֡
ͬϰ֣
˵꣬з۾ͬʱԼ֡Ƭ̹֣ˣԶ׼ͧͬ־ʱ˵ĳʵⳡϰɣ
΢ϸڣһзõͬǵ𾴡Ļξ̾˿˵𽢱ĸҽжǲ֮ӲƴڣǱ80ȣȫС
ǵ뷨ͳһʱ򶼻ѸٵжɢȥĻίлл㣬зͬ־
з΢΢һЦЦвɬζ
ͬʱںٺеġӵϷ򡱺ѽìͷת̽⵽һǱͧ¶ķǱսλϣԱǲѩϺչ涨ٳ̽װ䡣ת۹Х䵽ǧ֮ĺ档ĳѵܶȾŷ޹ǰеٱ˵ϡƽֻٳδԷǱͧϸԱĸ⣬𽢵ĽϣҲֹǵɶλ⣬ǶԷǱ֪ͧĹֶΣǰ֧ĶΪսնṩӻ
36һУΤҲһ̫ţ̫
˵λǡϷ򡱺ŵķǱָӹԼ׵˹ξά˹УһڷʵСʿûйΪӢʼҺЧľеֱʱʦͥȴΪķ֮һ¹ѪͳδͶʿΪ¼ӵϷ򺣾ѧԺĵһѧԱɼҵϧǣʿںܳһʱֻװָСͽͧ׵˹ġ½Ϻ֮ŵõ˵ˮ潢ͧĻᣬӴ˸Ǳλ˲֮Ե
ά˹УոһֱԶ۲캣棬ȻѩӰߣܹ¿ѽΤŵľٶ׵˹ξԣҷǱǳɫĺֺϻѵݵУʮ֮˾ܰˮµǱͧҡ԰ΪʯǱͧƽ֣Ǳͧ20ʼձŷǰУսЧҲõʵսĳּ顪ɱսڼ䣬ɳ10ǱͧЭս̶±22ձһʧ֮£նǱͧӴĹģ弼ʵԼʵսеսʶ롣˵KǱ֮ͧ⣬նǱͧӲûʲôõóֵĶͬǡ
ͧǻ㲻ѵˮըʲôоϰ֮ǰӦøʾһµģǲϰ۲ԱǵǱͧ
ά˹УƲȻûеõ׵˹ξͬһ˵оǱͧ٣ֱ治ǱͧӲＯе죿ҿ˾ϲˣ¹˺ˣ˾䣬Ҳ㣬´ȡʤ̫ؾ͹ϣӮ䲻Լ֪ԼǱͧǻˣòκֱ֤ݵ£ǿ޶ãҲԾԼ㹻ǿսڱܼ֮սһԣǸӵձʵں񣡡
ά˹УЦЦξͶֲʹǿû׼ǵսڶϲأ˵ʧܣǾ͸ô⣬´ȡʤ
˵ţұս⵽󣬵зǱͧƲôͳ΢ƶʹֱǱսйܣűȼײζһҵзǱͧС
׵˹ξʱЦƣ˵ûɣ˾ǲϳǵʧܣϰУǵ¹˻ˣûгֹжϸЩƲ𰡣
ά˹Уûлر⣬ʼðɣȻ˲ԼĲ㣬Ǿ͵ưɣǳˤͷġ
˰ˣҾǻͣɣȻҲǰװ˷ѵҩ׵˹˵Ҫ򡮸ΤͨҲֹͣô
ά˹У룬ʵΪʲôأ
ܾ¹һ̰壬ǲȥѣû׼ѵõȫĹ⡣׵˹Сֹ
ά˹û˵ԵЦЦ
ӵŷָӵϷ򡱺ŵĽԱͣ䣬ûãӵѽźŵġΤҲֹЧľٶ԰˹еϽظȡУûһǱͧϸ
ҲڡΤŷźź󲻾ãԶĺͻȻˮĭֻһ޳װھװںͷջڵǱͧȻϰ״̬ĺʮľԶԴһͻе˫װ127׽ڶڵһʱתĿ꣬ڻ״ָ£У׼ɶڵˮ潢ͧʵʩ׼Ŀٻ


103 ʿ˵Ľ£
죬ǻ죬Ǿٻˣ
ͨԶϸնǱͧҳ˻ɫź죬ʿξ׵˹˷ܵؽ
֮£ά˹УҪĶ࣬Զ߹۲߷˵λӦǱǷˡӦһXǱͧҲǶƵ弶ݳǴ30ڿʼ۵ģܽΪȽսйı֣նӵǱ֮ͧһ
Ȼ׵˹ξעڴˣֹݹͿǵģǵΤͷϰɣȻ˵ҲʵʩǱսǸλ÷ǵĹΧ
պսĹսᱻ¼Ϊսά˹У̫⣬Ͼֻһϰ
׵˹ܲƲȻֻһϰҲͨŬõĳɹǽȷΪսԺ̸ⲻ˱˵մ˰˵Ĺ⡣٣ҾӦȻǵս
ά˹Уһÿɷػش˵֪ˡ
׵˹׸ǰעҸںնǱͧϡѩֹͰĺɫͧڲ֮ʱʱ֣ǰװվһЩͧԱֻ͸ģûȥٿؼװںͻڡʱ򣬡ΤԹ֮е磬ϰһͧڱԷӦʵṩ罢żսϢ
Ҵˮ̽⵽еĿ겻ֹһ
ԭˣά˹У۾ȼһɾ֮׷Ŀ귽λǱ׼áߡǱͧƤ
ǻ˸Ƶģ׵˹Ҳ˷ảնǱͧǰȫͶ뵽ָӲ÷Ǳսϡ
װĺ𽢣ÿһҶ䱸װʽöʽܹ5֮ȫ׼˹װʱ30룬ѵصĽԱȫԴﵽÿεı١ÿöʽ3׵սܶȼ㣬һҺÿӿγ42ס3׵ܼ84ס3׵ı׼ͨԸһٹǱͧžԵʡһҺԴ960öʽǱװĺ𽢣׼սǴ720ö
һв׵ά˹Уźű콢ΤͨǷˮĿ겢չǱʱϰģս״̬Ϸ򡱺ڳֵʱжƲȡʩȨΤΪ콢ȨơϷ򡱺ŽежҲҪЭͬԼչж
Ŀ귽λּ䷢һжڡΤظ֮ǰɡ24öʽˮγһԽˮդǱеǱͧȻ޷۲쵽ˮͨ豸ƶ㣬ӶӦĹܶʵʩǱͬͨŸǱͧ״ǱŵͶλá
ʱľѳۣΤ췢ˡ㽢зǱҽӦĵѶϢܿƲһȫֹսжնǱͧתǰ֧ԮϷ򡱺šڰԵЭͬսʼշ˱ȵӺ͹λãһһʵЧʱ򶼴ڶڰְҵ˵ʶѾι϶ԣʿľǸƳӢʽĸӢ壬ֲɺͷϼľߡ
ȡΤռλϷ򡱺ŵŲŴܵϢ⵽Ӳײ
ά˹УͨѶ򡰿Ϸ򡱺ŷҽеǱͧĵѶϢ
֮ЩϵģһնǱͧ˺档ǱͧͧԱǰһҵͬգǷɿţȻװںͻսλͧϷһУ𽢵ָӹǶȻϰûн綨ǱͧǡսǡܴնǱͧȨСϸսĿĿݡ
ҡ翹ķǱͧҺ𽢼ͬһʱ俪նǱͧļװڷ֮ǰΤһ䣬ӵϷ򡱺ŵλþĿ겻500ף˫װ127׽ȫĿ꣬ʱѾ֡ǰ״ȶǡеʽļˮƽһȫԱϸ𽢣ڷǳӵĺ£500׶ǱͧĿҲ5%ϣζšӵϷ򡱺ȡһֱУ127׿ھڵͨ񵯡׵ԿȼյԶһǧֵǱͧˡ
ͧԱǲݼװںͻڵͬʱնǱͧͻʩֵ׺ž֮ϽġӵϷ򡱺ȥʿԱΪĺϣǱtԱűͬʱϮףתľ쳹ȫʵʩǱս񣬡ӵϷ򡱺ŵĺٻٵһ룬2000ּһЩԷչ3000ּ𽢣ԺȻҪѷɫһЩϻȴﵽˮ׼Ԥֵ£һ׳šһݲȵתܣѹرܿնǱͧϰסת֮ʱ˫װ127ѸٵڶڿڶݺݵضסԽԽնǱͧ
ǳķʵϰڵĹ޷ͨȷЧ׾Ͳͬˡϵָӹؽױڽӵָֻ30ʱ׷ǰ趨ֻά˹Уһ£4ߺ١趨533ױδһ׷ʱӵϷ򡱺ĿǱֻͧ300ף˫ͨԶԷף
ֶԷ׼ź˹켣γһ棬նǱͧϵľٺͧԱǶʱæǵǱͧѾ˲ͷɺٻ10ңתЧʵ͵ץǸ޳ͧ¶˶ֵǰͷնͧԱǵĻװʵͼЩѸٱƽףϧûȡκγЧͷֻһ͵ײǱͧȻϰõײᱬըں֮ʱǻḡˮ棬ðɫź̡ΣնǱͧϵͧԱڷõĵֿʵʵعҳһ졣
Ϸ򡱺ϣĿͷŵĺԷҳĻڷѩӵĺϾභޡٽԱǷ׷׻졣սʢĹ׵˹ξǳĴά˹УĪʤϲá
սʹˣ׵˹ЦƣЩڴǵף뿴ʲô¼ô
ά˹Уæ˵ףǼǰʹṩǣ˵һֱŬ죬ûлóɹ˴ϰ֮ǰ⽻ȥɣЩǼģ¾ܻõģû걸ȽĹҵΪ֧ţȫͼֽҲûá


104 ѩжħ
ããѩУϰ֧Ͽգ4ܻͻͿкɫǵĻʽɻɢӳСն14ָӹ١նѫ»߰пٸзУɴ˫۹۲ܡ͸ˣȶߵͨѶȻչˣ֮Ȼ
޷ȻƲⷽλߵ豸£ٸзֻԭʼķλٶȡʱԪԼλáڷӰ£Ԫزλϴ󣬼־鼫ḻϷԱٹḷ́ƫҲܴﵽʮ˴ιĿƶеĺ潢ͧǲͬڹ̶ƶ½Ŀ꣬ÿСʱλƿԴﵽ20Ҳ38ϣ·ߵƫ÷ԱǵĿԶҲײҵĿ꣬һȫƾ
һǿĺ紵ٸз򲻵òסݸˣӶʻſ-7ּȶķз򡣵ȵͷȻŻԼԶˡ
ӥ1źгӥش𣡡
ٸзͨߵŻȻﴫֻеġֹ
͵͵ٸзٴλܣһɲѩ۾뵽ƣ״̬Ӿֻڸ߼Ǹ䶬Ƶ
ǵķɻҲװ״ѰлнӦò̫ѰɣٸзԼ˵սڼ䣬Ե¹Ϊ׵ͬ˹ܵɺղ֧ԮնоװȽ״豸Զ̺ըǲΪնվṩЧԤ̽鵽վڱսԲնܹսŤתƣʹձй˵лǳʱһߵĵٸзʶӻõӴͬ˹սĻᣬǵȽнΪֱ۵˽⣬ԻζĽĸп
ʱٸзʱֲõԤСת֮䣬һǳɫͿװķɻ͵شǰѩĻ˳ĺӵٸзϷӹնƷԱĿɿڴ
ѵֻżȻ
Ƭ̹󣬵ڶǳɫͿװսȫͬķʽԼͷƤɹʱٸзнеһ˿ҵȻ޴档
⣬Ǽ֣
ٸзŤͷ󿴣ֻϰеĵзɻͷʽķкŰԼŻΪһϰٴʵսŵѪķƣ˫ıʵսζʲôܹɵؽԼߵķɻ䣡
𣿷𣿻ӲͷƤѰ˵ĽӣֻΪնһ߲
ٸзìܼˡʱϵϻأҲϵŻȥδӣȫԼһ֮䡣
ԥţţһϤĺϷ̧ͷһǳɫϵҶݻձĿۡ
ٸзǷɬЦ⣺ԼֱһΣҺ֮
ʶģٸзƶݸˣʹɻƽٸ壬սл׷βʱúЧʽɹ˫-15͵-16սԵƸXIG-51ƾʽսʽսʱ޼ƣٸзսбѵʤʣڹΰ˳ɫķмԼʱ
ͨ£ж̾ĸ֮󣬵ٸзʻսѻóĪڵ¹˴ġתҲǰͷתĴֱսǿսеϵƣԸβ׷ĵлǳЧǣĻлټ޷жܹʩչԼĿսأ
ľ̲ɢ˵ٸзעˣɵϰ߻һ߶ŷи߶ǣһ߶Ҳ·ľκһߵ쳣ľʶĲ˿Ѿʱٸзæݸˡ˿̸߶ȼƶ200ףڷɻƽĿĸ߶ȾʮףҲ˵ٳһ£ԶԶ-16ſ-7ɾҪһͷԽˡֿµĺٸзʱ亹ֱ֮ţһμݻй֮޲
һǺֳʪĻӰǱ׼ȷȣ֮һҪȫŵķǱȫ泹׵ļޣٸзֹţһʶԼʱشҪĺ
αô
ٸзѭķȥһΣǳɫսûǰХֻһܻͷԲβխݣηĴĵսб󷽷ɵ˸ԼƽλáڻʽֵԱתͷԼ룬Į֮⡣ûȵٸзκαʾתǰԱΪȵǣIR-44T·ĻȻðˣö޳Ŀտջ˳ȥڼ֮뺣С
⡭Լʾ澯ô
ƷԱţߵĺȻԱڽսųơǰIR-44TȻǰչʾ˳ɫˮƽ֮ͻȻͷ˸ذδСǿĴֱõٸзΪ̾⻹㣬˴Լ200֮Ա˸Ϥġתȷе˵ǴӡתĿսսͨˮƽʹֱŤתһ˵ٸз󷽣ٽţһҷⵯλñ·漤ˮ
420׻ڵ˲佫һſ-7Ļβ˺ƬʻյķװҲԵֵ20״׵Ĺ
һǳɵ˰ѹ-ת빥-ɹ̣IR-44T»ص˸ٸзſ-7ƽλãǸֵԱָ£ϡǰϡǰƺʾ⡰ֵˡ
ٸзһȷŶԷǷԼļ鱨˽ԼĲϰߣȻѾһûѡأֻܾԼŬնղӵǣԷ˻ȭͷתͷţƽɣţݸˣؽΪóĵٰ桰תʩչƾķйӲĻаſ-7ļܷӵ˽µˮƽɼˣ׼ʱûелӰٸзһ͸ӾһǼһԼ
Ĵα䡭
ٸзͻȻ뵽޾ľСڸ߼ĵ¹Ա֣һжȫˣڲ˹ԭŷ־ԸԱʻսʹͬ˹⽻òȻͽһ̱пʵƬѹһеˡŲɵĹ·ǰķѩᣬݹʷȷʵвٹӮսʤʤĴʮֳأԵģиĹȡʤӮ÷ǳɡ˹ȻǾսʤҪأΨһأս˫ļﵽһ̶ȣͬԼ˿ξһһ򽫺ѹ붷־һ


105 ʦļϣ
ȿȣˣͬ־ǣ밲֪ÿһ޲ζӡƽǶͣ˵λӦûǵãڹȥʮίɲŵͬ־ʰţͬ־иӦҲȥĴΣϸǵ촬ҵм˲ȵȷÿһζǺܴ𺳺ǣͬ־ǣǰܾðǵ־۹ǰ̨ľżչָ˵һУǵ¹˸ģܹ֮ȡþĿķչɾͣؼǵ¹Ļ֧֣൱ڵ¹ֱȥһ˶ѡ
Ħ˹˸ʻĪ˹Ƶרг˹άվڸͷԼӸ߼ǰء˼롣
ͨθʿĽӴΪǴǰܷһܴĴ󣬴˰ͬ˹ϵСڰ¹ĹϵСݵʵʽɫΪһӵ㹻ǻ۲ҿ˽쵼ߣҲذСĴɫ뿴ķչ¹֧֣ô30ڵ¹Ͷծ̨30ĩȫ򾭼ΣУ¹Ϊı׷ǰԽʱ򡪡ڵ¹Թ˲Ͼʱ򣬰ľܹƽУУǶսڼ䣬ͬ˹άĿǣʱ˶ǵľ·Դó׵ʽṩԮʱϸȽ˸ṩװ¼ǰó׵˰ˣԭܹóʺʹõĶ¹ȻͬƵװ۸̫ߣ̫ӣʵҲ֤ǵѡȷģ
˵Щ˹άϵĲֱӺ˿ˮȻתͷų⡣ʱնϾϰĽпһˣǳϰѩнеģ˶˫ϰеıֺͶԱȲûֱ۵ĸܣͧءۿڡ״վĿİ߰ߺ켣һˣն߲ԼμϰĹٱʹ飬Ӯսϲ뽾ǰĲпʵ÷顣̳д֮һغ˿ڵȻӵѹնǿӵһǧ˿ں͹ָĶˣھ¿ƼĴ治ʱڱŷϵһǧ򿭶ˣ
ϰΪʧɣȱݺͲӶҲ˲ԸʧҽڡʵỶ֮˹άҹټӵĸ߼ǣҪ̵ʱóһʵȱϰƬ¼ӰϣҪùҸ߲֪նһǿĲ྿
˹άΪ׵ŷ֮ǰնӲıó˳ϰӲݺֱ׵쵼ȣնһǿĲǵûСΪȷһֵļˡԴ˴ϰնӵս൱֮һķ֮һҲ⿪ǶձΪλڷɱսѸܵɻ
˹άˣŵ򿪿ڻӦ˵һƻǽطչպͺĿѧ˴ϰΪŬķṩ˷ǳõĲգŵһƻ֮ʱǸҺĲཫСҪ»ҪŬġ
˹άȴǲܼϣڹƻ˳һƻĿռ䣬¹Ͱٵ۹սвǵϱ߽緢ͣЩùңһﲻͿڹսܼϣڹ⿿ԼŤתƣбҪһпԽһ۵ǹĽݾͬǻȡ˶Կļ
նίԱԱ߹񾭼ίԱϯҡҡͷλ쵼µĹҿչȵĺðɣϸ1916굽1946Ҫó׺ǲ²½ЩһĴ棬ǵĺеܹ棬еȴ³ҵ̵Ľѵйڶʮй밮˽ܶ㷺ľºϵṩװҩԼߣ¹һѵӣӶȡ˴˿񡢲ҶԼԴ˸ͣйȴڶսϲһҵǼ򰮶ǵԴȡǵװԼǹҿķչϲһһж϶ǵļԮͻȻվǵĶ棬Ǹô
ⷬȷʵͬ־˸ѣڰֵöô˽ҲܽĵĹȫ֮֡˵شﲩ˿ڶйԵΰܸձǸ൱ֵˡվ˼άĽǶȣûҵľº;Ԯй˾ܹǿ赲סտܵˣȻǷ񶨵ġ
˹άûб粵ֵǽⶪϰͱֵ÷ǳƵĺίԱ溣˾ͬ־ô
ȷ˵ͬŵͬ־ðһʲǰȥհʹõװţипʷչרڣеרƶȱضᱻȡضʱڣЩרƶȵдڵԭͼֵԼϣķǾרĩΪɫ쵼ߣĳ̶ֳ˵۽ػѾͻ˴ͳרƵƣԣǲԳӽ쵼Ĺҡǵάеͳɳģ㳤ܵжԹҵķȻڼǿطչ׳ǸеԽһ㡣ⲿ㹻ʱзչ裬ûκεⲿԮնһΪһĺӹɵġǣĿǰȱǡǡǺƽչʱ䣬ձӳͻѡãôձںܿѾռ˶ǵĹأڹҽľĺͿʯܴܵӰ죬ȻȻѡȫס˹йվռ½ųʹĹҵ»ָûмǴĻ1944йúѾռҲ֮һɣ
˵գΪ˼ۼҺ;ѧҵĲͬ־Ͷȥ֤Ŀ⣬ڶԷͷ֮սڣûеõⲿԮ̫ƽ󽢶ӺԶսĺղӶԿձվսʮּ򡯺ŵսһǵĹٱܵʧţڵõⲿԮ֮Ѹٴ˼Ựհձϳʥ˵ô塣Ȼ˵ѰҵļԮǶڵΪñþ˿ڵʹУԶ˵״ڵǰضʱڣʱٶս̶ʱҾǻбҪѸٵԼʵȵɹѹٰ֮Ƿµ˸


106 ʦļУ
19473£ڰҪĴͳաʥ˽ǰϦλڰϵĶһαԡ۽ʮķѰɼѲ󽢡˹źﵽ22ġһ𡱺Ǵ˴Եǡڡ˹űλú͡һ𡱺ű׷λãװһơǶȺͷɵĻ졣ĩ˷һСͷɻǱΪסM-2ͽԽлʱʽùּٺķٶȴﵽ700ÿСʱùƵĩ״Ƶϵзʽ̴ﵽ90-120ʵеЧ40ңһ룬ʱἱ½йĿ֡
Խ׶εġסȫ2420ǧˣͨ533׵1.52Ƽսװи߱ըҩ285ǧˣôʽʹʱţսװ׵ƻ۵533൱ζԶԴͽͧв
˹͡һ𡱵ĵһĿ꣬߳ɳǰӢѲ󽢡ʲտţ𱻷սαڽڲԣǧٿףȴȻǿƯںϡһΣöХM-2͵׽ʹࡪöֱУöﵽʧ˺һҵıը󣬡ʲտŻ뺣ס
ʱϵĵڶĿ꣬ǱϵԶ֡ʿšҿ22000ֻĴʹڱͳɼʽȼú¯ʽṩʮǰѾʱˣ1934һֱΪúʿͰ֮䣬ֱ乺д촬ϴĵײպ˷ˮ壬װٶľ俹127׺152ʽڵĲشӹ˳ûĶˡ
ڶԡʿĹУ˹Ŵ20000ⷢöסǷӹ棬һöƫĿ꣬һö׼ȷӴĿ꣬ڴըһ׳׵Ĵӣƿڸ߳ˮߣʿŲûûȼ˴𡣽ţһھ15000׵λ÷öס˫˫Ŀ꣬ϵԶֱ׾ٵ˺Ƭ
ġײԡȻڱ״̬½еģѭڵһʱ¹ͨһҪĲڻ򣬵¹һֱǰУǵս40ھװ˻ʽǱз˹½ѹƵо̲ͷصĹʽ밮ͬװ˽طջЩҪôǴͳʽҪô˹ٿʽûݽԶѰĿĽ׶Ρ֪ķײԻóɹ¹ĽѸǰĦѧϰǵûε¹԰¹˹ء롤¶ǱԪ˧ӣȴ½ε¹˾׵¶Ͻ׵¶ǿҽ£»СȨԮ¹ͬԼйؾ¼ʽڱУλ״＼ȡйءסȫݣԹ¹ȫо
ʥ˽ںСЯʺʴչʽĹ·ʣסȻȻسΪλ֮һȵ㻰⡣
񣬴ظ߾Ȼ״սܹЧ30ĺĿ꣬ʿɴ2%-3%ʸǵġסƺѷɫ˺ܶ࣬ǲҪˣһ14Ӣڵ۲6000ˣķһöҪ27ˣǿ൱һIR-43۰ɣճӦüչ̡߾ȵĻڲŶԣɾǣԼϣķһ´δھ¼ķչʧ֡ңԼ࣬Ϊʲô쳣ʽһɳϣСһһߵɻ
鵭Ȼػش˵ȷʵס۾ˣһƷͶʵսǵԼ۱ȿ϶ȲϴھڣͨҲҪѷɫ٣Ҵȱݺ⡣Ȼˣ뼸ʮǰªľƷɻɳСըͶоʱ򣬴ҲڼЦǿЧʣδϵǺܿͻΪȻǹڻҪս롣˵أʥĵڶ۹ʵ۱£
С˼صͷô˵סھʷϵĵλԸɻĿ
̯֣ǱȻġ
С̶еġϷʵĿʣĿģװסнͧȫִ
Цй뷨ǡҵĹʦңҪȫ滻װҪͶ200˵ķãԣûսв£δ10-20%۽ͧͬʱ200-300öM2͡סͺšȻˣþƺԤڣǻʵͶģ
СͷЦµǵǰŷԣĹҰ1946˾룬ȵ¹Ҫ22.14%
ˣССֻеڶ۹11%ѡЦŻӦ˵
С˵ּ߷չǰֻΪ۸޷õռǲȥȡ׼ģʽʹM2Ϊҵĺ׼װ
˼ػش𣺡һ飬ұ顣
СһΪ̨ϵġˡϰԵڨЦ飿
ûսв£ҲΪбҪģװвʽʵϣеĹҵֻҪ˼װʱԲƴ۵ܳһʱڣҪľǲ似ȶԣ뷽跨̣ɱ
ǵ͵İʽ˼άСЦ
ڴʽ˼άΪϸĿģԾ̡ѭĵ䷶ȻĳЩۼҵı£˼άζŷ½Լ۱Ⱥ;ԷҪλãǡСũʶͶ˼ά伫˱ǡ塱˴Ӳܾκһҵľ¶ֻҪ㹻ľ棬ԷϡϲձˣҲ򵽹ܵĺĸ
һҲûʵѵô
С̾˿Űܵļ˵ʮǳȷʮǿǿʮˣ¹ľһʿϺľùģҲŷǰСԼ࣬ǵʱǵʱΪʲôҪհǰ˺ԥĹ赲Ǵǰ
˼άûͣⷬı棬˼˼Ǵնս
Сûֱ𣬶΢΢üͷöάȨĿΪĹˡ˿鱨Ǹ˼ıпĿ
Ȼָ֪ʲôȻ¹˲̫ܴԼ߶ֱõ֤ݣնӽģǿսľٶƲͨĳ;ȡ˺ػܣ̶ָļɶɸѡ
Ȼϣ¹鱨ܹõһЩؼԵ֤ݣҲ׼˿Լεĺ֣ϾǸܵϵ񻯵Ķ¼Ļ½˱ը¼һõʷΪ֪


107 ʦļ£
19475£ڹ»͹֯ĻŬ£ӭشתնĲάίԱϯ߲˹߷򡤱³أڶϲۿڳԣƲάӺƽȶֳװԿ°ͳεļԣĶϵ°µ1917ͣսԼԲʵʩϷƣͨϷķʽΪȡΪͶȡȫƽĹ֮ࡣܱ³ԱನΪЭ塢Ͷ壬⵽һЩλӵĹƣɷϵǣڹȥ7Ѿ̫ĲΪλɱĵ¹ᣬ̬ƷչȥȻߵĵز⽻ĶӾ£֮⣬ʵûиΪʵѡ
֮ʣԻڷѯ˸֮նάϯϯҺ;ӵʵ쵼˹ά˳ľԵն쵼״뿪˹Լά˹͹ｮ̤һҵĵؽ硣
194766գ˹άרִ׶Ĭˡ
ʱĬˣѲ30ǰǸոձѡΪ׶ĺСǣĳ˿ڹģλǰʮ̶ִȸȾŷ޵һľϰ˸ֹʻķͲҲ˸ַʢգԵӴնŵִʱеûзԵı仯ڸǣǴźǰڼеΧĪĺɫ䡣
ԼϣķһĪ˹ʱг̰Ųͬ˹άһ˲Ĭ˵Ľֵ͹㳡࣬ڰսǰ˻Ȧڼ䣬λնزι۴Ĭ˵һ촬ʩ䡢лԼλҿʱıг̣ȥһЩͼûȷעĵطֻкоĺͺ˷ӦʩȷΪĽ
԰Ϊӵ걸ĹҵͿϵܹ߿ػըܹԶǱͧסˮף󵽺ĸСӴſعܣװĹʴﵽ90%ϣƷڹʾгϵռԶԶ˰ٵ۹ʱƹҵǿIϵо÷ɻĬ촬ĽԼذԶǹһëɪǹ²ڳءԾóΪṩǿķչԴΪʿĸҵŷǰСʵаСʱƺ͵˫ƣȫȫҽڴõռҵڹҲȶЧĵߣгʹԣ۸ˮƽֱеά
նȨĽ밮һꡣٷϴ˵ĹҶԴͳũҵΪĹҵܱͨҽơˮƽ¡ȻԴԱĶ˹ӵ˿ɼľ޴Ƹ˿ڸ˹κһʱûгֹȱͶԴţĳʼ˿ֻпİٶ򡪡Ҫ֪ʱ׶˿ھʹﵽ700ⳡȻеķչУڲ翴õ´һһ漣ķˣҫ۵Ĺ԰Ȼ߷ɣնĹȻ־ᶨͣ20ǰһҪԸڲķһҪⲿĸֻܽ޵ľͶ뵽չϡ20кڵ30ڣնĹ͹ҵõӢӪַ֧һݵķԾڣȻӢսܣն뵽ȫİΧУľ޴Ͷٶ˹ҵķչٶȣ״ֱսıӭתȽϣնľáҵƼʵɳĩ˳ɱǺȽϣʮϰٱٶöֻкյķݡ
ۼʶ˰ķչɾͣʶ˰˸㡢͵״̬˹άӼᶨչκͷ613գѲðغ˹άһ羰İС÷Ŭ˹ڴ߲ԱΪʽ˫̶̰ţ˴λǹҵƼҽƽµҪΪȡԷһϵкϸŻݻŻݵ˹άպĦ˹ۿڽó׵Ҫָʾն;ԶϼӿԼ
ٽǰҲնż̹ǰ÷Ŭ˹Ǳһ㡣ֻһڳ£˾໰⽻˴̸ݾδ¼ʱΪ÷Ŭ˹գ÷Ŭ˹ǩսԺЭ顪ЭҪ漰촬ͺĺЭֱΪĬˡĦ˹˺Э
ĳϣնսԺϵһ£ŷ޸ձ鷴Ӧ䵭һ棬ǵӡ˳ġɫԼԴԴϵľġëƤ⣬ƺûʲôõóֵĶǺĽǵòʧһ棬ʾ̡ʹӶģֻҪԷĿ۴ﵽǵԤڣ֮Ҳͻš
ԹȺڵν̬ͬ¹߲ǻҹжԴΪС»С˽³ϱʾληİܹѾѵʿҵĽѵ֮Ժˣǰ˺ҪԷ仯޳̬ڸ˺ͱСķʶ̬͸Ӱˡˣͨ⽻شͬԼκʽ¹ͬ˹Ļܵļй¶ˣԴΪǰᣬ¹κһҵи棬Ӵ¹չʱնǱӰ쿼ǽ
ڵ»С̬֮ⷬ󣬵¹;ѸӦǶԵ¹еĺЭ顢ЭԼȵչȫпΪնսԺЭɼйܵش֤Եĳŵ˹۲Ա鱨Ա¹ٷ˾δģǿҵķ졣ʿ׷׽ڰķƳۣһЩ¹ͣͶʵľڸܵѹģǵ־мռɷݵԱ̬Ҫ֪¹ʱ԰֮ѸȶгҪãڰöʮĸٷչаȼĽɫ־вռ36%ĹȨһֱǰйծߡ˵ڹ£ڽڵ¹ѵ֧֡
ǰδеѹûԹԤϵҡڲǵͷЭҺ˫˫йɷݣܼծʹùڽгѸٴӷ঵ľҲ״ָ̬ţҵóײն˽Э̸ԮսԺЭ飬ǩйעҵնڻԭϲɹȨ֧ԤΪֹ˵óЭں̶ܴϻ˹ҵٵĶʽ⡣


108 ʺѧԺ
Τ山Τ׸Τ17λãһľִϢĺءʱڣǰǱͧѵά޻أպյİʼǱͧѧԺ㵮ڴˡ
1947ʢĵһ죬֮ھԼϣķһЯϯΤʺѧԺɵѧԱѧ񡣾˿ŴأԴǰȻ⡣ѧԺٳϣն䡢ϣ͢й8ͬҵ240괩űͦ׵ѧԱƷŵĽվÿһˣ޲ͨ˲ѡ뼤Ҿͬеٮٮߺ˶վÿһˣ޲ʦĳЧ׳־ĶǽΪ12µĸˮƽγ̺͸ǿѵ̽ѰС߳ЦǿİأԺչʵսıݱľ⡭
ʼǱͧѧԺѾǨƵĶ֣ΪʼǱͧѧԺµУᡢ롢ͷ˹ʺѧԺ塣ڿչγ̵ҪкͷҽͧͷɻṩʺѧԺоͰ˷ɱսۺȵIA-40ͽ״ԤԼˮ¸ǱͧUh-1
նϰУKˮ¸Ǳͧնָ֮һ˶Աʽѭʽպڵµһǿ¹֮Գַǵ¹˵Ľͧ촬̼ͺˣǹҺսս˼·ֱ֡ǰ¹չصƺͽͧҲĸͶ;ˮ潢ͧйҶʹûʽػʱѾʵʽػʵû
նıʽѭʽԴŷͳǿǸͷ1938꣬밮ǩľºЭзˮ¸ǱͧĿ1941꣬Ŀоתʵ׶Σܿ콨һ200ֵǱͧ1943꣬ڽ˴ĻϣͰƳ˱׼ˮΪ1400ֵķˮ¸Ǳͧ3200ֵԶˮ¸ǱͧǱͧ1945괺Сɱսڼ䣬9ˮ¸Ǳͧ4ҲսЩˮ¸Ǳܹͧȡ˻շ33ҵսбҫ۵ǵġ֡ţε3Сʱڻд3ҡ2ҵĽսվսʺԱ˺סʵսɼԣǵǰAIPμչ캽ߡ
ڲٳǰĹ̨ɨ240ͦصѧԱеĶпʺѧԺĶλǹ۾ǰĸ߼ѧԺ߱ʿټĺκһӵкĹ˵£Ψйе⡣ûгձֽαȨҲû֮⽻ϵܽǵĺԱǰޣԹʺѧԺɵйѧԱȫննʵʿսԴʱڽйҲйάȨѡǰľԱɸѡʮУǰɹֻ9ˣӾﵽʿٱ׼Ľ6ˣҲ˵6ϱģµĶܵչ˲ŵõѡʸġĸ£ЩӲھ»ȫûл£ƾųڲµʱͨҪһʱյļܡ˵˿վ25й˳Ժ;ϻǷȱ֮⣬沢ѷɫߵͬǣ
СǣӭΤʺѧԺڽһǽٵı׼ѵǡ޷ӦѧϰΪԭ;˳Ҹ˽źΪǴ˳Ϊְҵٵһᡣȵпγ̲֮ͨҿԱ֤ǽΪԹҵĽΪǵľ˼άϰߡ۽ʶﵽһˮ׼
վ˷ǰӢμ򵥶ʵĽţһ飬ʹڳѧԱеĹ˼֮ͣƬ̣ޱϤĺǻԲʮ˵һ顣
δ䣬Щףһɴ۾ֱԼĶ䡣λԡŷս񡱡šһͷεŷ޾Ȼܹ˵ôһڴģ
ĩˣһΣɽڣǴľʱᣬޱģ£𣻰ͷɦ̣ʤλصԶ𹼸Σ
25йӣΡͬһ̣Īˮ
ѧ240ѧԱʼְѧϰͬڳĸ߼ѧԺӦѰҪĹʺѧԺֻרҵˮ潢ָͧӡˮ½ָͧӡձָӡ֮ԸѧԺҵܹΪְҵ٣Դڰսе׿Խ֣رڶսԼڵշɱ֮սóȫŷʵ
ͨ£ÿҶݸԵĵԵ͹ȷսԶλҪں̫ƽά棬ͱȻձķչλãѧԱǶѡ񺣺רҵնΪԡ򡱺ս㽫Ĵˮ潢ͧתˮ½ͧͺձԶѧԱˮ½ָͧӺͺרҵ͢ڱ޶ƵλǵѧԱǴ󲿷ֽˮ潢ָͧרҵΨһһȺרҵѡеεģЩйѧԱˣʱƫĽȨ㶫άȨûϵĺڣձֲαȨһֽ֧ʵ׵ĺǵĽͧձ̭ҪĻɫ֮ˮʵ£ֻʤνѲ龯ɫԶйѧԱ˵Ǵˮ潢ָͧӡˮ½ָͧԼָרҵѡһǰ˵߱ʵ壬ѧ֮Ƕ֪αЧҡ
ЩйѧԱǧŽ뵽ʺѧԺ˸ӢһѧϰдȽս˼롢չıᣬȻҪڰΪָԽ25֮УУư6ǰѧΪˮ潢ͧĲָӣó׻19ǾУнϸߵѧΡΪʹǸǵϳרҵȻ̴ָӹٻͬѧԺ̹ٸÿһ˽̸öڱĺն16ѧϰˮ潢ָͧӣ5ѧϰˮ½ָͧӣ4ѧϰָӡ
רҵѡйѧԱڿҵеͬܵԺرգѧϰˮ潢ָͧӵģǲսϰʱ䶼ʹøͧͲ׽Ը׻Ͳսģѧϰˮ½ָͧӵģĻСǱͧ΢ǱͧҲǱͧͻϮͷ̬µˮ²սѧϰָӵģӦСսԵͿͶҹըȿĿӶࡣ


109 ˹۹ı̫˵ĸ
194791գλĬĵĳĦ¥ɽˡ޴ĸֽŦԼĵ۹û20ףﵽզ401סܹӵ110㣬վڵ¥ֱĸйٴ̼
˼壬ڻִƼĴ¥Ҫʹǽڻг51%Ĺɷݣ5С4ұջԼ1ҾƵ49%Ĺɷݣӵ88110Ȩİ˹شƵҲ˳Ϊȫظ߶ߵľƵ꣬δʽҵѾ˼֮󡭡
ȻĺĵشǾĿḶ̌ΰԼϣķһµȻҪʡЩ쵼´һһ漣ɽĲǽĲͷƽزμʽǵϸٵݣλڵ108ר׷ƶ˵ıо
ͣɽĵĴɶҼͥͬͣþ͵ͬʱҵǲʧʱͳԾ⣬ԼҵκͼõλߵϿ֧֡ǵУ˹¼ҪԱ֮һ˹аܲ޲ء˹ѫȻﲻ࣬ȴΪעĿһԱֵһǣӢ۹ֱ֮˹¼걻ӢľλҲ֮ʧȥ壬޲ء˹µѫ֮λԴ˹а1939ȶھ˷ǳҪĹףɰķϮλŷ޷Χڵõ˹㷺Ͽɡ
ͽûѭȥɢ׷ɳ޲ء˹ѫˡȺΪ׵ǹķκ᳤֯Ҳ̫֯ʵ쵼ߣ˾һݣǾѧҡڻѧɱǷͨϸȡôѧƷķΪִҵͼ֮ЧӢʼҺʵڼ䣬ʹϸͪ˾ͪñͪըҩΪӢĹ˷ǳĹףһȡӢ;̫֧֡ʱգͬ˹ӪӮһսûСԡûн̫ҺʹҮ·ʻϹ飬ȻҲûɴ¹Ⱥ̫˵ľٶ̫˶ɢص̫ҪصŴ˹̹ؽ̫˶Ҳ壬ֻÿȴŻᡣ
̫ҪصŴ˹̹ؽ̫˹̹жһֱڰ˹۹Ȼֲͨиװ1935꽫˹۹ж˳ȥͬԸ̫˵Ļع顣̫˼ȼǿ֧֣ϣ밢໥ƺܹð˹̹ΪһʻشȻ1935꿪ʼ˿ճ־õսУֱ1944꣬쵼µ乲͹װӲڰսȡ˹ؼԵʤݿ⸴˰˹۹ͳµĴƬ1945괺˹۹ĩյλ⣬»ͳһܱ߹˳⽻ϵ⻮硣̫ڴ乲͹ʵط˰˹۹ʱڶǡ˹̹˹Լ뵺ȨΰͼСϸǰ뵺˹̹ǺͰ˫1945ﱬװͻڹĵͣͣ𣬵һСģĽȻϡʹ˹̹ľƶ̫ȻǨ˳1946һ̫꣬Ǩӵ˰˹̹1947ϰ̫꣬˹̹Ү·估ܱߵӣ˹̹̫ѾﵽʮȻռִ̫3.4%ɹȫ̫ĵ׵ĸ롭
˹ѫһһ֮ĿⲻɵڹķκĴ϶යһ׶ϣа£۵ĵ¹Լ᳤֯ʵϣӮսһʷ۷ĵ־ڶ۹׶ϣûеõʱڵ¹վֵĻᣬΪһʶΪڸ̫Ѫͳ1910ξʼ׶ϣһֱڵ¹½ۣδսϹǰߣѵ֯սõϼĿ϶ʼսֱ1942½ٽ˳ۣʱŸոʮ꣬һлʹ䣡
켣ƫƹȻ꣬˭˵׶ϣڵ⣿ذԼαװɡˡǿԹΪ̫˵ĸҲò˶ãܵõһչԼ²Żľ̨
һλԺյ̫ڼҴһȺĲ̫ǵƻȻϣõλ֧֡˵˹¼Ϊ̫ڵ¹ľӰȻ׻άϵͳǴͳݿ˵׼˾¹ײ㣬̫ΪͶߡѪƭӡС͵ĵǣʱʱԼյıǿȨǽвĴѹȺѪۣܵڵ¹̫ˣڶٵȹͬһ⡣
̫ŷ޸ż裬Ȼ̰޵᱾׬ǮʽԼӵ޴ƸкܴĹϵ׷ף̫һֱӵԼġԵĻϵͼֵɵġĸ涼ֳбڻ磬ֲʹΪǡࡱγһ̵ƫ19ĩܶΪ̫йأ1881꣬ɳɽ̣һ̫ˣɳ̫ˣΪŷ¼
ߣԪ135ʧ̫ܺ˱㱻Ү·˹̹䵽أҲûܽԼĹңǨ㵽ĸңǶελ΢ײ㣬ԲŻʷһһγΪͳνײ㡰²ˡԼйŭĶ󡭡
ڽ׼ʶԵİ̫˵ҪõöࡣǰʿԿչ˿ղʾ1946죬ڰ̫229441ˣԼռ˿ڵ2.16%ʿ̫13453ˣԼռ˿ڵ0.9%ǰ̫ռȫ˿ڵıֵ0.65%ңҲ˵̫ڰķֲܶȴﵽȫƽˮƽϡ
֮ԳΪȽ̫Ǩӵأﳤȶƺٵľ÷չ⣬һܴԭǰеİԣ˱紾ӣ֮ʮļ˳ڰγ˶ԪľúĻΧʹðΪһʺԽĻ֮أ19͵İ󼢻ʹö򰮶˲ò̫һԶˣǵԻع粢ҸʱȻ˶ⶵ̫ʩͬ顣
һֱҲڵ̫˳ֿ̬ȣӰŰԱƽڣ̫˵ĵҲ԰ľ÷չһĻãǵʱٽ˰Ĺҵͽҵǵڷܺѧʹϻ۽ڱ׵ãʮξΣУľóܵ˲СĳҲǳڸڶγɵƹϵҲ֪Ⱦز˰Ǳڵĸնڰ̫˲ûгû侮ʯ̫ƿصнڻھΣڼЭȶ򡪡޲ء˹ڣж̫мһʱڻ˰λ


110 ϣ
ʿõľˣŷʿҳϣʿ¸ңʿڷܣʿĻ飬ŽụЯֹó֯ս۽Ƿض÷ǳɫժͳ˧ͬ˹ĵ¹½Ԫ˧ͷ³ϣ¼
սֵĻ飬еһľ٣һ֣һױһķԱнͧװҲǵһģЩԪعͬ˵һĺսĳٷϣ¹Ԫ˧롤¶Ǳ߶˰

Ĭɽڴõ108ר׷ң׻Լϣķһ¸һȺݸ̫һ˿ûбֳŷ˶̫ġǴ̸ǵĸͷܶģ·ȫ̫˶Ѿ׼ΪȴǧһƵģţʱʱ΢΢ףֻԵĻӦȻ˹۹֮жĸȷʵϹȥ̫˸ˣⲢζŽ̫ˮɡ30Ǿڰ뵺˷ḻʯԴΪ˸߰˹ͳߣʯԴĲֿȨΪ룬ȺȡӢӪԼձ֧֣ٺͬ˹ձΣ¹ʱ١֡γ˵ǰ¹ҵռҵĸ֡۵¹˻ˣϣսӰǵʯͿɣԸжҲȡܲӴĲԡڵ¹£19463ͨ˹̹ǲάͲӵľ飬ʹǺͰķʱһ䡣Ǻþڽ1947֮󣬰˹̹ľŰ˴ѹ̫˶ٶȶ񻯣8000˵ĹάͲҪάȶ׽⡣ЩάͲԹ˼ĽԼ˹̹ԶĶӵ㣬̫˵ı¼ƵƵԽԽԱͲƲʧ
£ŷ޵̫Ʒ̼֡ѧ߻ߣͼı˹̹Ҿ֣Ȼ7·ݵĹ»ϣ˹̹άͲӵ᰸δܻͨ᰸Ȼɵ¹ģ¹߲òײŴѹװ̶гʱȱº;üֵİ˹̹ķѾȻԱⳡڽ̳ͻǣǿǵάӣǰάж
ôһۣ̫ʶ¹ָˣֻóϡ̫࣬˵޶ԣط˹̹̫վֻܿԼƴҪ԰Ϊİ˹̹ͱ뽨Լľװ̫ɢأǧ֯;ӵľ飬ң̫Ƿܹʤξ˽ɫ֯ͷҲûаայԴڸ̫Ʒֵ̼ʽ֧֣񰬶¡׶ϣľ˲ţǵлָ
Ⱥػ׳־̫뷽跨ĽӼ鲢ïĸֱֹά޷Ǿʵǽ̫ԸǿսİȺγսͼĿɲ꣬ľ޶ȻˣҲԳǮ밮Ӱǽңұ͸׼˸ֻ಻١
òصȶԷ꣬Ųæؽ͵Ǵǰİڵδй䵱ʹӶ˵İЭսǰԱ־ԸݽĹӶϸ˵սǵĸΪǵûйϵȻˣ⽻Ŀǣǲûнֹ
¡׶ϣڵ¹˴뱲ӣҲǸˣæӻµ˼ףոЩҲǴǲñ˼ԭ£ܵĻҲƸ۾ˣǽ̫˹ҵʱǵ˵Ľ
ûоܾʵǴӶ־Ըߣ
׶ϣ˿ͬǣ˵ػش˵ս200-300ˣͨ15000-18000ˡ
ˬʵЦĩˣ׶ϣ˵л˿϶ҹ˵սˡֱԣ²ǵĹȴڰ˹̹ʵϡ
ڳ̫ˣһ¶˾ȵı飬Ψ׶ϣ򶨣֮ҪٱܶԿӣ
Ҫ뽨̫˹ңҪֹǰӣζط˵
׶ϣ¶֮ɫĿͶķκλǰ֯漴ڵΪʱܳľսԼңһ۾Ϳǵ֢ᡣȷʵ֪ԭ򣬼綼̫ϲǣһ̫˹ңºѵõѸٵϿɺ֧֣ĿǰԤϵ棬ǹǵĺϷԣפڰ˹̹άͲӾпܳΪǿĵˡ
ĿԺСΪǼȻڰ˹̹̫˹ҵľģѾڹ»̫˹ҺϷԵ׼˽˲ٹҵҪ֧֣ʱʹòıҲڱάͲ˵⣬жʯԴļȵߣڲȷ̫˹ǷвǵʱӦûڱ״ЩźҵȻûֱƿؾӣȴ׾ٵؽװṩкϵİңṩ½̹ԼԱڵǺͰûмķɻˣû׼ܿɳȺӵĺըȥǡصԼķжϡ
κ˼˵ϣȱĲͨҵ⣬ͷǿ֧֣ھϣȱĲоʿǿļԼܹǵˣ
ԣȫԡش˵ϣ޷ȵ֤߱ǵԲ𺦣δŵ档ھϣҪʿҪʱ䡣
ⷬ￴˼󣬵μҺ;¼Ҷ˼ʱ򣬾ΪõҪ졪޲ء˹ѫæ˵ģֻҪܹİ³ɹ̫˹ңĸԸӵкͽӵеһлرĶ顣
ǵģκæӦͣǿҮͻģ¶ǵĶ飬ĸԸóǵһΪر
λһ̰ˣôҵĹٻڶŷռֳأһССİֵҼûҰģҲûȡƸҵΪҵ׼ҵѡԹ۵ʱ֧ս֧նսΪձռĲбо޷ܡҵѡԹ۵ʱ֧ǽ̫˹ңҲΪҾӦֵ֧ɣǵΪǻҵĹṩıߣܷȡóɹؼĵط֧֣ǵǷ㹻ļͣ


111 У
ɽڴɵյĻһڣĬ˵ġɭֹٶȽӼ֯λԼķκͰ¡׶ϣ
Ȼǵڶλ棬˫Ľ̸Ȼһ֪ԷڸڸԼ֮ԭ֧̫ͬڰ˹̹ңƵǳ۳ṩ֧֣װֻһɰչʾг׼ִУȫ̴˲ǲΪǿսľԮȡá漰Ԯ˹̹Эս־ԸнȥԮı׼ִУȵȡ
۸񹫵ͯ۵Ľף̫˶ԲʧΪѩ̿Σ֮٣֮Լϣķһǰλе㣬κΪ׵̫簵ҷƣʵԭңɼĿ֮䣬һ俲᫵ɼĵ·Ȼ֡
֮£κϹĹ£ڴҽǧ̫ߵľ⣡ֻҪܹɹ̫˹ңǲ֮ģԶҳϿɿѣ
΢΢ͷȻ֮Ը̫սʿṩԮΪҲΪԼĹͷܶǺǵĴ뼽Ρİһӣ˼ȻʿЯֹңͱʿΡ⽻¡õڹͨ˴Ԯж᰸֮ǰǵ沿ӿ˹̹
һ⻰κ¶ãı飬׶ϣӦܿ죺˵ڵõȨչԮж֮ǰֻܶ÷沿ӣ⼮ţ
׶ϣķʣûп϶Ҳûз񶨣Ǹһζ΢Ц
Ԯжָǰİڷս״̬£ִͬ˹ڲɵľ񡢳еάʹĶɱж1916ԮжȺʮΣģε1937-19381946ӶսԼ1942-1944ЭնӶս£ԮжʹõĶǱ沿ӡΪƹսԼƣʹˡת־Ըߡ۷ԱȻ־ԸݸսԮж°һ£Ԯжڼõн൱״̬3-8緢ɻ÷ս˲ҰհӲĵĹμһԮжְԶһÿвμԮжĻʱಿӶǳɽƵıɴ˲һЩڰڲպġսš簮ʼҿվ17սжӡ46жӣԮжڼ䶼ȫԱ룬ͧڱսĿǣͨҪɽƵͶ룬ѡɡԱʱ־Ը飬ԸܹʤԮжĹٱõȰš
Ȼˣκһ߶ȱģġԮжҲ⡣ڹϣⱻΪǽƫΪԡӶ֮֯Ԯжǳ⽻ףΪٲίԱᱻϯϵĳͣԼҪʷĶͬ˹ӪҲڸڱڲԮжʵʩҲһЩӰ졣˵ڰ۾˵УСıԱΪӣڷ£ԿͣϲͶıԱɢ׶ıԱͨ߱ϺõĻʣͷΪóְԼıĻŽɫԡԼΪľҪһЩսڵԮжսڼԮվж׶ĻͣսУ־Ըߵʶ25%1946ڷɱսձ׶ֵøӻԾ־Ըⳡھжеʻ4%֡ʼݡΪֵܲӵķУҲþ߲ǡսĽǺԡ׶Ӷİȱ;ֲֻʺϴ˳˳ˮ̣һѲĶսпܳΪսȶһ
ٱ˵ԭӢ۹ıǵıԴͬΣܵżѹԮжı֮һѡʸڰٷ֮ʮ£ĳڴֱ˰ӵս
ջɳ²ֵġԮжܵԽԽƣ߲㿪ʼĥһ⼮š
1920꣬ٶǰɳΪ齨˱һ֧⼮ţ1935ǰǰӢ˵ļʹ֧⼮ŵʵõ˿ǰ׳40ڣ׽˰⼮š1944꣬һԽѡǰ˹۹ӾӢӡ1938̫ƽȺ1943İǸԭ1944йɺƽԭ1946ڷɱȺϵֹ⼮սʿӰرڰǸԭսӪΪսͶս˹۹Ťתս֣Ҳսڶ˹۹ӾӢԸĵһҪԭ򡭡
һ£׶ϣ˵ǵ⼮Ź8350ˣ3װӪ2еӪ1սӪԼ2սӪЩӲǵı׼ʽǵı׼սģʽѵѧϰ˵ơơơƵȶʹòϤҾӵĻսϰߣ֮ճѵиǿɣ˵ǷǳְҵӶ
滹а仰û˵ǾԸ⼮ŶǸԸѪ֮ͽ˵ĳʽְҵɱ֡νǿɣ޷ս໥ϡЭͬս֮⣬ǵԶ밮ܵϼԼĵطǺԵĿơ
׶ϣκ໥˿Ϊѵ8000ˣȫȥҲ˵㣡յ鱨򲿶ӣ6ʦ
ʷĸǿӶԿˣһܹôڵ𣿡ʡ
׶ϣʱ
һʣŴɫй̫սľӰɣ̫ʧ֮ǶеĻȻǧ꣬˽̫˹ҵҲǧ꣬ǵΪʲôͲĸԼѪȥԼ漣أҪ֪30ǰƬϣİ򰮶˴˲һӢӣʱӢзͶģе¹֧֣ʱ¹ӵҪŷսϣ󲿷ʱԼԿǿӢҪ½̫˹ңʽ𲻳⣬ϵѶҲûе갮սôȱҲֻ㹻;İˣ
˵ٿǰˣκ΢ͷ˵׶ϣһ˼״
ףͷһսʱڣǸ޴ıӪΪͬ˹ӹ˽ʿ¸ԱʩáֻҪ̫ܹó֤Լ;ĵʵжȫԳΪǺ󷽵±ѵӪʲվ


112 £
̫밢˱ͬѪԵİ뵺ˣǰ˹ͳεĵط̫˱Ϊĺӣڹ̫˺˹ͽһֱƽദپס19̫˶ʱ˹̹˹۹һʡݣ˹ũڳһְͽ̫ˡʱ˹̹ҪǴնĶŷ̫ˣ̫˶ĻΪǳʹأǰҵ밢ھల£ŷ̫ԴԴ룬Լ̫˶ӵ㾭õķչ뷱٣̫밢˹ͽìҲʼ֡1920״η˷̫˵ɧң30󣬾Σϯȫ򣬰˹̹жδ⡣Ƕλ谵޹̫ƾ辫ͷԺɹѹأøǵغͲƸԽԽ࣬˹̹̫˵ĿľӪ£𽥳Ϊжĵ̼⡣ֶԱȵ˫ĳͻϼӾ磬30ĩˮ֮ơ
̫ڰ˹̹ٵֱвҪڵذˡǵװ֯װͽвԶ̫˵ĸƻɾϰ̫ǰ·ǡ۵Ȱڹ۳ڽʵ棬Ƕ̫ｨҡҪ֪̫ɲֻ̫Ϊ̫ͬ˵ġаƻжţ˹̹װͻ֮ңٲЩҵĻƶʷƺȻ̫˹ҳֱضжи֣̫˵ìܣʹ˹̹Ϊ̰Ͷɰ뵺֮һҩͰ
194712µһ죬άһ㽨ǰ29ĵ˺ǹʵֵڸλϡյĺů£⼮һʿһαװ֡Ʒ޿ñĸֿԲҰսһ˫ɫĸ߰ɳоѥһ֧5.6׿ھStg-45ʽͻǹǰ6ϻ˫ʽҩɼ׷ߡսȰװսңЯ˶๦̵ֱܴԼˮٴһб⾵̫˵ǿᾢʮ㡣ЩʹֶԶǹ̫ȣһװֱǡδսʿ
Һ󷽵Ĵɳһ㣬һ֧ͦܵMG-43ټͨûǹųơɱ֡ǵ¹Ӣȶͬ˹ʽװڶԷû£ܹɷ棬ⶰ¥һ·Լ50ױǴƬش
Ϊ⼮šºĬ¡ᲽӪһԱڼǰά̫˳С1909꣬һ̫Ϊӱڽϵĸۿڳŷķ۶˽̫˵ľ츳䷢չ𽥳԰Ϊŷ1947꣬άľ˿ڽӽ14򣬳ΪģҮ·̫˾ۼأһ̫мҡ̡ҵȾӢڴ˶ӡ塪Ҳ̫֯㽫ִίҪڴˡ
30ڣ˹۹жش˹̹ǸͼƿصĽ֮أǹ͹۹͹˵أЩûһܸ¹ӡ1937ĩǩǷЭ˺̶䣬¹ȺǡۡԼȷ˵¹жİȨ1941꣬¹ж11»أפڴ˵ʿˣ¹սԲԼİжϿգ¹սʱ߮ڵкͲ˹庣£̫ϣڻ׻ң̫мǼģ¹߲ȴʼ޶ԡٺ¹ĸ׵ϣڲ¹ٵ۹һԲװչѪѹɴλս̶1947꣬¹פжĲӽˣҪʿ˺ӵشԼҪȱսԺ;İ˹̹밢ʩӰһ롣ǺͰԵõ˵¹İʾŵ԰˹̹չ˼ᣬΪ˽һȡ¹֧֣ǾñʯԴȡ¹ľº֧֣жʯԴֱ¹˴ߵҲһţ
600⼮ŵִά֮ǰΰɰίɵľ𳤼µľǸ̫ͨ¸ĲϲԱʹάľְһߵΣʵ̫ĸְȫٶҲ̫ˡ֮⣬1945귢ɧ̫˻֯ӣԱеܰӵɧţģ䣬1947ĩѾﵽ8000֮ڡ
һ⼮ŵĵûдӸϸıάķ֣ķ̫˵ָӲֻ⼮ŵְҵΪǴ滯ͼľӦ˳еر𡣵ڵķֶӷפڳϲһͨҪ˹ؾݵʵʩװѲ֮⣬ÿҪάӸѵϤ˷֮ǵϢֱĹ˺д¥İһɣھ¹Ƶ£ǲȥչʵѵֻżڼªѵϸ̫ʾָʱлῪȻĽֵȻڵˣʱԼʱΣսٵĵط
һǰĿҰϰԵתͷ򱱷лزȥĹնϵ˼䡣ʷϣÿȨһ¸ʱܻôһЩεı磬̤֮·Լʱ򣬵ôҲϵԼгһջΪ޼ҿɹġ˺
ԭǰ˹۹һ٣Сĸ˫û˶ԼҺͼ˵Ĺ˼ɣսϸͣ˵õ˽ٰ˰ʲʶսڼ䣬ӳٵǹһ乲;սϧ²ûΪǰ̡ӵн600ʷŷǷ޵İ˹۹1945ޣ⵽ֱĵȻ׷氢˰ʲ̤֮ãһ·շת˰ܰձ࣬Ϊ⼮ŵһԱ
ھɰ˹۹ͨûϣһǰԴСסְַҵȽ֡ڰ˹Ǹ֣ǰλ˹ȥĳνǡҵĵˡڰ˹۹۵ʱ򣬵˸ɴԡսԳƣȻ⼸ĳ벨ۣȻȥ˵ɱģҲʧȥ˴ǰ׳־һΪˣһո־¼ʵսḻġսԸٽ˹۹յĹԹߣԣȲڰ˹۹ʱڴײ̫ˣҲЩԺؾɶİˣ಻Ϊ̫ŵĿ󷽶ǵͷġ̫밢˵ĶԹҲҪȥ˼ԵɣҪľǷϼȡԼıֱ꣬ɳҵµ򡭡


113 ͽ
ά򺽿հ߾ֲķܵϣƷԱĪĴȫͿװFi-60ܵ¹÷ɻΪϵ죬˫ܣģЩª۶ٶȶƿɳ£̡¹ķն˾ԼƷĶλ˶ɻ
Ϊڰ˹̹½̫˹ң̫Ŭѷɢص̫˾ۼʹ֮أƬϻڰ̫˻Ŀŵؽӣչ֯װͬʱԺչ˾ͺ˶Э幺òʮܷɻ浱Ȼû˾սͺըԱйӾ33ĺĪڵ¹վ14֮ã68ըϧαûѡսӡ
һöķĪʻʼǰСFi-60ʱͼװһ̨Ƶߵ̨״̬ܹһٹڵĵ̨硣ڰ֧֣̫ߵԶǵװоûļװĪǰǱѲǵǰ򵥲֣ͺŵĸƵߵ̨ЧͨѶɱߣ߱ͨѶܣͨѶݲױ˽ػʱȽߵ絼ܹȫķеٹļƫһס
֮󣬺ĪǴӸۿϿշɹһϰºڵʴֵ»ʻͷ˵һصʵص̫άĳģ󣬾ӣս״̬£ó׽ڿܶˣһս»⵽Ƭϵ޳޷֤Ըˣذ˹̹̫άΪģʽɢܱߴǲֹڽڡóұ𡢻ӪҲ㷺ũѡҽơСͨȻҵ
Īʹ˴ηеĿأλάϷ40๫̫˴򿨷򿨡ϣ⵽һɰͽϮ˵Ѿϰ̫ɥ̫ͥƶ⵽ϴ٣Ʋʧ
ʱ˹̹̫˴ͬںġ̫˶ӵ㡱ǽ̫Է۾γɵȻڰطܹ֮⣬ͨûԱԱǾפһûܰ˰١ٵĹһֺѵõΰŵı⼸̫꣬˴ձ齨װһ񿨷ٻĴһ㲻ˣǹе䱸;ѵܲСɰ˵ɧŻֵܵһ˹ģװͽЪ˲ˡ
һӵķУĪ׼ȷҵ˿򿨡ӿ¿Ϥ̫˴һƬǽ壬ԡֵϣ洦ɼߡԼɢҴʬ㻺ƶһ⵽ͽϴٺĲҿ
ͷȦȷ⸽ޱͽ󣬺ĪָӲʾ䣬ҵõ׼ƾķмɣĪFi-60Ƚ˴·ϣĴһ֧ǹգɱǰȥ˽
Ӻһߵ˻µЩµİеĶʮˣʮǼСʱǰͳˣȥˣ֪ͨάҽԱǰ֧ԮԱҪõΣ
ĪͨߵָӲЩȻӧǰȥ׷ٰͽټʱĴκĹöףҧгݵֹšҪΪ˸ۡ
ָӲܿ׼˺ĪӧǾԲڷжκٷ衣¿ڴĪεҡҡͷĺըǺεͨ׳˸һЩ֮⣬ܹʲôá
ͬʱά㣬ſ⵽װϮ̫Է£Ǹߣ˶ӦõɡоǰȥԮ򿨡оɲǿвӵ˼ִ߽ͨпٻľս֧װܹİˣװѵ״ԣѾͨķ룬Ϊְҵ֮ڡά乫˾רΪоװһͿټϲƷǾʹʽװ׳ʵоеҪʱܹѸٵִܱߵκһ̫˾۾ĻеȣʵĲࡣ
̫ϣ۲йʱ򣬵˺ͬһﲻֵڸԵĸλϡƽѵ˵ﻹǵǻܹᡪΪ̫˸ţǧ̫ɢأΪŬӦصԡĻͬʱǼᶨʶűԴСά̫۾ӳУһȺ̫˵ͨжģڽܾѵʱ򣬵˽̹ٵ˼ϣתˣͬʱԶʾܹﵽѵЧ
ճ֮µϢָӲǻﰢͽѾʧӰ٣Ϯ̫ȺͽԼˣУеǹмװƺƴҹѸͣ򿨵̫ûнеֿЩһбᣬϴһգѾеĴͳͳˡ
ЩʱһϢϮĪɵǹɰͽ׼һΪĪɵ̫˴򷢶ǣ˵ǻһɱͽһ
ƻ֮ǰִ̫ίάָӲͬ300⼮սʿͬоһͬǰĪݺɱһɱЩͽ
ⳡϣ̫֮ǵľ۹͹кܴĹϵоѸټϣ˳Ρ⼮ŵʿԷǰĻ˾˽ҳǼݳĪɡҹĻ٣700սϤִάʮ๫̫˴
ʱ򣬺ĪĴٶɣи߶ȶ8001000סFi-60Ȼһ˶ɻûFi-65ǿս˲֪˲ס1934Fi-65һֱǵ¹½ʽսУ//ڸǣıڳʪĴ죬ֻҪе¹½פĵط϶ܹFi-65ӯƽȵˡFi-60Fi-65ǴҲ޼Ƿǧ׿ʱϵ˺ͨǵĴڣսҲַٶȻҶԷгҪ󼫵͵ļ׷
յִﰢĪϿգĪĴûзκ쳣һСʱͻȻһѵġߡŻѸ·װӡ̫Ա鱨ͨڰĪġоָӹٱУ˾Ӣ½ۣս½ֱ̫꣬˶Ҫ쵼֮һִ̫ίϯﰲ˵ЯҴƾά򣬲һ齨֧̫ȵġо
ȫ徯䣡׼սУվڳϸĪɵĳģ;˿ڸƾӴ˵ص̫˴ԱֲСԼݮȹߣһţũţҪӦάҪϿ򿨸ԣࡣ


114 뾫Ӣ
嶨ɣһǧ׸߶ҪԼ15룬ʱΪ5룬Ҳ˵ڰǶȥǸ˷̻
Fi-60˫÷ɻĪصߵͨѶťüרҵԸĴһСΡ֮ķԱ㬵ؽصԼĿڴ
ûҪݾߡĪ˵оѾڴˣͬеĻвǸ߼İӶ
һԶ۲·һ߻Ӧ˵Щˣǵװȷʵؼʱܲܿס
ӵ൱ģϧЩǰ⼮ţİˣòִίָӲҲȱġ˹ؼʱֵ̣ҲֻԼ˰ɣˣлԺ˵Ȱ£԰գĪ´ߵͨѶť˵һһ䣬ڰĪġоƶָӲںվֲͨѶйעǰƵĳǶܹ
ӹԴֲƶϣĪнİ˷ֳͷɣÿɶкüˣβƹ⣬࣬Ŷʮҡ
Īߵ︽˵Ⱥ˴ѰĪţߣǵóѣǵʧɾʹˣ
Ǿǳǵȭʲôζﴫһ˱ǡоָӹٱУһλӢϵְҵˣ̫˶ĳԱУھõľ׽ڰ¡׶ϣ
ڣ˵ǰھ밢ĪɻĹʮ֮⣬Ҳǵǰڻд밢Īɽ졣
ߵǶ˳Ĭһ£ʵϣԤϵ˵ǰڲӽӣܲͲ𣬵ȵ˴ɲӴٺݺƹ
ĪæѣУðƺߵ͸¶ǵľ²һǵͨ˼ǿɾˡ
УˬسԼźߣξ˵ķǳԡȻӣӦð⵱һս㹻ӣܵġ
˵䣬ﴫ΢ǹĪԼͬ̽ͷ¿ǰǧ׸߿գϵǹ޷۲׽
Ƭ̹ߵǶ˵Դ򶨵˵ڷɵǣΪǰڲǰڣ˵СԱѾӱԵˣںҿǹֻ̽ʵǵõж鱨⵽ǵߵͨѶѹʦǰǡǴǰежƲⶼȫġ
ʱһġļһ˽ģǰҲհ˹۹ľӢռκαˡҪ֪ʮǰЩһǵͻɪɪ
УŲæӦร˹Уò˵ϣڷ̫˵ǷǳõġȻ˹۹Ǳϣйŷ޲ĻԻʷǱϾֻʷźǣҪհ˹۹ΰ󣬾ֻȥͼݣ˵ľ񲿶ӣ뵽Ŀ²ǰ˹乲͹ĳ֧ӡ
ǸڨڨЦ˹۹ֵֹ˻̫˵˹۹ѵŷǿΨһһǲȡʴȽ̬ȣرʱǳŵ𣿡
ڰ˹۹رʷУ̫ȷʵܵ˰˹ͳߵŴ1376걻̫ˣ1394ķ̫ˣ15ͳȺ̫ˣڰ˹۹ҵ˱ѵءһ棬̫˶԰˹ľ÷չ˻ٽãĹϵҲԽ˳桪乲͹£̫Ȼܻӭҵõӻģԣ̫˲Ҫ˹УЩǰһΪ˹۹ĸеˡ
оָӹûпҲ׷ʣˣڽ֮ͨǰ˳һǵսԡڵ֮ǰҵ˲Ὺ𣻵ǿˣ˱ضʬأ
û⣬˹Уû׼ǿ֮ǰǾѾѵ˺ݺһͨǼβͻˡУ
ãҲϲӳȻûһսǿȫġӦ˵
ǣߵͨѶݸһ䡣Χ˵̽طɱϳǹȴ׽̫ڰĪɽʷֻ꣬󲿷ֽǼ̵ľʯשṹҿǵҷҪķֲ򡣡оװռ˶桢ԼĵĽҷֳһЭ⼮Ľ֯еľۼ˴ƫĽãеľԼҵҶս
ڿв쾯̫һڴΧ˲ٰڣǽߵ绰ߵ粽ָԱͨ顣ִﰢĪΧİֻ̽жʮʱϰ˵ǲӴӶƽĪɣЩ˶һһǻǳëеıŲǹеĿ֣м֧ķɭǹͺһӻ⡣
ţֻһڴҹգ֮ܵ㼯ƬǳȺӵسĪɡǽǹˣ̫Ȳؿİֶʱϸϸֱ棬ƥܾԼֽŶ׹صģǹ˻еĲࡣ
һ¥¥ϣȫװİ⼮šºĬ¡Ӫָӹ˹УһԶһְƤǹϡ󣬱սߵ̨ͨѶԶ˱ֽ䱸ǳһɫʿڵأͨ-IIiͰԶǹϵľѻ۲еսⶰĺԺһȻѾں˼壬ʱ֧Ԯ̫Կˡ
źĹߣ˹糱ˮȥֻʧȥƨĵùںͷ񱼣һ˰̵ǰ˹ٺܲмֹӵĹҲܰѰ˻ˡѵپãҲܵá
ԼĪһӹǹȫƽϢΪ˵ĹѾݸһʱ򣬱ǹǹǹǹһ飬֧̹ǸԾ񵯵ıը
Ƭ̣ͨѶ˹棺٣У
˹һЦתͲУ̫סˣսƱ׻ӻˡ40ˣ֧ǹһͦǹһǳʺϷĲֿ⣬ԸûǴ´ģһغϾ˵Ųסˣǳʺתƣǣ´ڲֿκεطҪȫܿͻһӾսʿǰȥ֧Ԯǡǵģ֧ԮǱģһ˷ִԹˣĵֿΪܻܿעתƵǱߣͶɶ˹ȥֵܼԮִսʿ㹻ˣǶ˲ֿ⣬Ҫʮ˲Źգ


115 練
˹У£⼮šºĬ¡Ӫʮսʿֳ϶οֿٸĪɱռٶӢĶĴܹȦǧͷţһǳţ͹ģͲ˵˹̹жӦλǰéġԴԴάһֱӹװṩһƷά޴̫˶ӵĸʳƷ
̫ƾ߽ӵпĲݳľţһӴġϴĲֿ⣬жʮ׸ߣ൱ͨĲ¥ռһӢĶ൱ǧƽףΪṹȻǽ岢ûкʵܹڻĳ̶ȣסǹǴ´ġϧǣפ40̫һСЯ˻ǹͳǹġоûܳúʵݵķֵ˽γ棬˲30ˣȡֿ⡣
Щձİ˹սʿǵִʱ׵Ѿ˵϶˵ţҪ˵ⳡҲȫǣƽﶼŬıƽֻÿĹʱܻľѵˣֿ͹£ÿÿһӵĲͷǳˣʵս㡣໹ֽеİ֣мﲻţһ֮ͨмܱ򶨣Ψһֵҵǣ4039س˳ֻһùʧ١
û¹ҹҰ൱⡣Ǳ߻ָ֮Ⱥ˹սʿ֧ԮľѸټСָӹ٣֮Ѹȷ˾͵طزֿսԡ
ȫţ򶫣Ծʽǰǣˡ֮ʿٳԼҪսʾµ9ʿսָȻһݶͻָսӡ
9ʿǾɰ˹۹ӵġ񡱣2һЧڰ˹7˹ȥֱ5֧ͬĲӣͶ֮ǰϻʶڼ밮⼮֮Ͽѵ̥ǣûжǲʱǳŰݡɽɫϰиչֶԿʤܳ͵ľٴͱѡĴʹǱڰ˹۹ɵֶϰһɢɳһȭͷٵڹԵȵսлܽİӣڰͬ˹˺պ
⼮ŵװˮƽȻܹ½沿սӢʼӣǴڽΪԵĲࡣ1948֧ƲѾ䱸˳غ͵ҹǣֲָܹĻо׼ɱĿ꣬˽Ϊִҹսģʽһ⼮űͼ޷ֲơ
һ֮󣬵˵ͷèSTG-45ͻǹϻǰ˵ĻľץǹĴָʱ׼򿪱աʳָ۶չ˫ʱٽǰʱǰȼصԭؾ䡣ͬʹSTG-45ͻνȫעؽ䱸࣬ٽʹú-IIIͰԶǹǹ񵯷ǵڽսǹ֧ԮѣԶĹǹɱ˵ˣװMG-43ͻǹĻǹֺЯҩĸ֣ǽʱͣΪսСṩǿĻ֧ԮһЯ50׻Ͳı֡һʹþѻͺ-IIIͰԶǹľѻ֣һʹSTG-45ʿ١
߹ţͣסŲ¶ףȻָ֣߬ȭʾĶǰе顣۲Ƭ̣ſָ֣սչָֻµĿӾ൱ޣںͷıʿһսָӯѸٵǰʿٳҲࡣڴڼ䣬˵ϥأְסͻǹֶԶСĽع۲Ųֿ⼰ܱߵĵ飺ռֿ֮󣬰˿æɨ쿴ֿļţ֮Ǳֲ֧кͬǰʼţţϡ
ߵĵ·ϣŻѵİͿǰЩƺ˻ѣһ໹ֽУһߴɽϳӷǹȫЩװлǹ̫뿪ǰػǡ
˺ѵҾḻıʿǾȴţСӴֿⷢЭͬС漴ܼ׼ĻֿΧİ˲˴ƬЩڸţļһæǹָӰҹǵӵţӳеİ˹սʿһһ߽ǰЩԾǹ׼ľָǺֿǹţае˵Ĳҽ
սʼ󣬵һԵѹƲֿŴİˣһع۲սƵı仯ʶЩŻѵİִԶٸڻϻļ϶µսʿǵͺǹ֣֣·
ǹֺɵصתǹڷѸǹװǹ񵯷һֱûлֵıַɿؽͻװƬ̹෢ǹܼɨ俰ǲУοƵMG-43ǹ񵯵ıըͨף˷ʱ֮⣬Ϣ¼̶ըѷɫڻغͳػǵеġɱǻʱĴ̶Хڼ֮ⶼܹһöͻܹ10-15׵򡭡
ûãֿͨĵ·˺ʬҴֻ߲Ҵܣƥ¿񱼡һӰ޷Ƶġħ֮ǽ׺İװӵˣǳǰԶԶǻסΧ֮У湥ֿİ˹սʿǺ˳ؽֿΧİװԱɨɾʱٲͼزֿ⡣ռŵ£˸ս;ϰİ˹սʿûӲ壬ǽس涪öðߺܣжӣİƨӳֿ⣬İ˹սʿɼˡͷ
ۿšºĬ¡ӪľսʿҪɹոֿ⣬һȴڳ֮ǰطһѻ𣬴ĸɲݶȼһӾͷչ޷ĵزҲֿĴΧһƬ򣬱¶еİ˹սʿܿ⵽˰˵ֻþţſɹʹµĿɲݱճɲݻҡ
ڶֵϬ£װӹռţͼˣһϰĳشۣǲʹ̫˵ͷ䡣ִﰢĪΧ֮ͷĿʩһǧװԱڳһ˶İιУЩ롣мĳȻװ12.7״ھǹ120Ȼһ


116 ݽ֮
İװӰڿǿƣھ¥սİ⼮šºĬ¡Ӫָӹ˹Уɵüͷ˵ΧȨչĹսУ˱ֵòһȺװͽƻȻС
ֻ꣬ҹд顱һ죬·˰ο˾ƿȻǽȻͬͨڵʱĵͳХ˹УûŲŲҲûб任ΣһüעĿŰĪӱת֮䣬һöھȻڵУŨĺڰͻȻԾһŴ۵棬ıը֮Ϯǿıըضһ˲Ĵ
յ֮
Ϥλǰ˹۹ԹԵֹһִȻڹϵԴ1904-1905նսǶڱξа¡Үά桤С˺ΰͶսԼսĴ߻ȻڳΪ˸ӱرʽնӺͰ˹ֽṹ򵥡㲢ҳɱ30ڵӵĸ߼װͻ˫ӶװʹȻڣͺŹ֮ࡢ֮˺˹۹볤սȻڼΪսսսڣİ˹۹ȥ˹۹ӵװʼɢܱ߹ҺװСȺͽʹõȻڣǰ˹۹װ120Ȼڣ76ܻڣˡյ֮һ͵Ĵºšϵɰ˹۹Ƹ¹ʦרƣֻͨڵ߷֮һһ4-5Ȼܹͽװҩܹʮ๫صڵͶ䵽Ĺ֮⣬ҿսϽгٵǳʺΪṩѹơ
һʹӷΧڣÿ7-8ٶȽ޲ǵȻڵСĽ˽֮ĵ·Ϳյϣδըĳ֮⣬еڵŷӦеЩеĽȻûֱӵģҪôݶƷһǣҪôǽը˴ȼ˻²̫ãЩڽ֮ģûиߺͨԱʧҲضھ϶ǲǿҵĳ塣
ȻŰ̫˴ͬʱͦɿص12.7ػǹҲ̿ˡֱصļһǹʮ๫Զͨûǹֲ̺Сھڣ½ǿУֻնձԼӢװӣԸзװ׳ԼеͿշеսɻӢ۹֮ӢװΪгϵۻһЩշתжսϣװԶԿ˹۹ӡ
˹УöԷĿٻŰñԴߵ粽Ȼ鷢1234Ȼ飬λƫ34ȡ45ȣУ
õָĸȻСֻ˲ʮʱʹõǰ½1940궨װ80ȻڣȻڿھȾɰ˹۹ӵȻС˲٣ڻҩķչڵļԸ60ȻڵλʱĻͶ䷴ˡյ֮ʹñ׼ͱƵΪ3300ףѷڵ¹Ϊ˹۹Ƶ120Ȼڣȵܹں̶ֲܴͬɵĲࡣ
Щװû120ȻڵλúĪ򣬶ǽװȻںػǹĿͣĴԼɽϣȱһֱ֡طĵһȻڵԽ˿ЩȴİǵУʱǵһСɧҡϵȻֺػǹһԷܹλãŵæߴٿ˾󳷣ǲȿˣطڵӶϮܿһװȻڵԣѳɨ˸ɾʰ˼ʻԱԼĲȻ֣Ҵ߻Ų·ܡ
ȻһغϾͱƣװӲûȫ߳ˣͷĿǵʹ˶װػǹĿҲػأҲɨԵЩ˿ΪؾߣھػǹԸװȷʵ֮ĪƬɡ
˻ĻǹӰĪͶ棬ǵָߴΪ̫ǰѻ棬ͺԿģⲻ֪˾ٽԼΣվأ
˹Уߵ粽ĿСע⣬ȷŵ˽̣֯ԼͬʱעⱣȻ飡123Ȼ鸺֧Ԯ456Ȼ鸺֧Ԯ
䣬ɽһ˶Ļѳĵҩյ̻һɢ俪ȻڵĿڱֱˡ
˹Уû˵ǾؿʶĻ棬ЩЩģЩʹġֹһε統İ˹۹ȺµװսˮƽսĽ᲻ı䣿
80Ȼڵϵıըӳ£˵໹ֽڶֽ̫ȲؿˣֶֻǹսԵ
ʱͨѶ˵٣УУ
٣У
һЦߵͨѶͻͲտڷһڣ㱻Էˣ˹УʿڵʲôЩ˳ĪɱӪѵ˵ʿ˴ǹ˨
˹УûжŭǳʽػӦ𾴵УѵĶ˵⣬Ȼڵ
һ£ȻʵĿ˵Ȼڲûеסˣѵǻͷͷˣ
𾴵УΪһָӹ٣Ŀǰ״Ӧñ㹻ġ˹Уһ˵ţһתͷ˿໱ƽİˣ˵ٵʮӣ
ά̫ˡоָӹʱĬڵʮʱ䡣ʮûȱܼǹţϷǹһٶ֧ͻǹԶǹʮͦǹϤƺɱ˶ԶԶǧ֧ǹ
һпɱʼˡ˹У˵𾴵Уˡֱԣս̫˸˵սȫչӽǵʿʵս׼úԶҪӱŬͶѵ
û˵֪ڹ۲컹˼
˹Уûз¶ͲǷǳĵصűУػƺǹϸϣӵĵشûǹζŰûٶǿͻߵԼĪӹǹת裬У˵лл㣬˹Уллսʿǣˣǻ淴ʡȡʩġ
Ǿͺã˹У䲻ȵ˵ϣǰݽ棬ǱΪݽ棡


117 ϣ
ҹĻµάۣưǰ㷱æ֡ߵĵյϵķǾӳˮ棬żдֻʻƹǹڻΪ黨ơ
ʱͶϲػͷΧȴȻζ͸ͷƣԿ۵һһϲ÷ʵ²һĴ͸ֵĴһӴյװгƽ峵ϣԱ࣬Χ洦ɼǹ䱸̫
ͷһ¥žɿ¹½Ʒİ¡׶ϣ̨ǩļ칫ǰվһ߸ݵˣͷ޻յҰսñ䲼ʵءûκλ±ʶƷɳһλñװͿʮӡ
׶ϣһʽݵļǩ֣ݵ˽һСתɳλ߱ѵӡ˼ԵطһļѸٽװЯĹİ̧۵죬׶ϣ
׶ϣûпǳ˵˵ͷ뿪˷䣬ĬĬƹǰ˺Լ˰뱭ƣ߱˵˶˵̫˾ҵҿǰ˱̫˻Ҫ౶һ1930ս10-12꣬6-8꣬ڼûнйȻ30˵۳۸ǣǲÿҪǸж£лǷǳѵʱԮ֣֮
һװӴ׶ϣӹƱЦһڣȷʵ30㹻ǴӰٵ۹Ƿ򵽽ս-50ɫٵ۹˹´-1940Ҳǣûκһܹṩǵս׼Ҳûκһǲ½սӣԣΨһѡ񣡡
׶ϣ˻ξƱʵϡȫǡڹʾгϣ˹ٷ֮⣬и˽ֻҪǮû˽򲻵ĻϸְҵӶҲ١˽ߺṩڡȶƵԱѵ豸άְҵӶʺСģսͨʤδģжҪ󣬶һ޿ɱơ
ЦؾƱ˵죬׶ϣ
׶ϣһЦǵģףԸǺ죬𾴵У
֮׶ϣһڣλͬţ٩ؾɥ׶ϣǵЩزÿһֵսʿңҺҵŶӼȻ˹̹ؼʱضһ֮
⻰׶ϣɫȷʵͲ٣ǰλУ޽ʮǰ˵Ĵýĳƺǡ쳣ȵսӡĮɱ˻¹ĹǡһŻװָӹ١
18¹½ӷۣ20꿼־װѧԺԵһɼҵպյĵ¹1װʦְº󣬶ս1װʦߣΪ˵õμʵսĻᣬ5װʦ֮½Ӣ̲μŦ˹лƶµȶೡսƾɫıֻ˽ʷѫºһʮѫ¡еս۽Զţμ˹Űͺͷ뵺սжý˵սӥѫ¡սλƽԾ½̹ǰ˹۹µĲ˹ЭӶԿնֵ֧Ĳ˹װ1938꣬ƸΪУΪ¹ǻҳԱУ١
ϧǣȽȽľȴ±뺷һ˴鷳һι˹װжУڻһв˹װԱĴׯʮƽ¾߱һ˵粨ܵԹѹ¹·ͥжйʧɱ3겢ְĴ1941ͬŵ¼˰⼮ţڡάӪβıȻΪ1942İ½＾ϰд֣õ˰߲ӣ漴ƸΪװױѧԺؼ̹ٺͰ½װױʡ1944꣬άӪɻеսӪıΪװӪθӪָӹ٣ɹòΪսһװ׾1945괺＾ϰάӪóһװײӵı֣ɴ˻˰⼮Ӫƺš̫ƽӦ֮ǲԮǰȥ䵱߼սʱԤӣάӪ֮һɱսУӪȻûеõֵĻᣬճѵϰչֳʻǵõĸ߶ȿ϶
ºĬ¡ӪΪǲӵִ˹̹֮󣬰⼮ŵ⼸ӪҲ½̤̣˷ӪָӲ˴ά򣬼ǻ̫˹õսװǰҲΪ˹̹̫֯ѵսԱ
⣬ػгڻʻػͷɽ80սάװ80սУ2816ּġѲ߱ս52Ϊºšز34ּս30조زһ൱۵½սܹ·ʱٽ25ԽҰٶ15ңҪλװ׺ȴﵽ72-82ף֮бװ׵ƣǸٮٮߣװ5075ڣǧܹʱеսʱ߲Ϊս
Ӣ۹߽֮󣬰ֵĿһӴӡ󡱱ˡСŹսԵת䣬زһͣ䱣1933궥ʱڵ446½1942165ʮֻͺų֣1942-1944ս˿˴װ׻ȺսĿɹ½ܣ194312ͬ˹ӪƳһͱ׼սһչʾ˾䶯˺꣬½յ780ɹܼͬ۸ߴ23400ˣмֵǧ˵Աѵͺάͬ
194410£ս״Ȼձ֮Ϊزͺţȴǡزļ򵥷Ŵͼǿһ㣬ȫƵϵͳֱֺ˫Ĵ̹ˡȱ㡣Σ˶˫һ50105ڣǰսװȶѡʽҹǡߣװ׺ȴﵽ100mmŻͳбװףڳలװװȹ塣ġսЧڡز˱ߣ
߲Ǣʱ̫˱͡½۵ǿװ׶ϣѾ˻ܸҵװƿȨ£4030κһ֧װԶ˹̹ʽԣ̫߸Ըͬ˹սļ۸ϼӼ20-30%͡ĵ¹ֻ֤ͬ˹ṩʵ½սߣܷԽˡսʿϵк͡زսѶάҪҲӦ࣬ڲﲢܰٷְٵķáǣǳ̫Ƽ˸ġսʿԼЩ϶ּġزŻݴ۴޳ṩάѵ̫Щ̫ԸȨװԼ۱ȣջǽ˰˵ġ⡱


118 У
ݹʷٹҵսҵǴ̥뷨̫40άǵĵһԺķʽװرũĴʽ40ڣùÿܹװ20̨ԶԷȫά߱㲿
1948ģŴս˵ִ˵أΪKٲȻΪ̫սӵҡڶֻĲֿ120йּʻ̫ˡʻԱ˾Ħг֣ڰ̹ٵָ¿ʼѧϰսʻ400ϸѡ־ԸͬķʽսάѵԱѡ䳵֡ߵԱ
ʵĽ飬Щ̫ѧԱܹǰΪ6-8µרҵѵ̫߼еϣǸ߼۹սܹγս˹̹ľƱ仯Ҳһһصڣ˫վֳѧսķʽѵ̫֯ĵһսԱ
̫ѧԱȫѲķʽںKҹԼյؽѵʱһ̫֯ĵаڱİװӲڰĪĲʹʧڰ˹̹̫˺̫˾۾Ϯ˳һʱ䣬άȦ̫֮˻ֲ̿գ˶뷽跨ά򣬰װûͨάĵ·ԣϴкڴ˵̫ˣ̫˼ͥѡˣЩλάܱߵ̫˴ҲƵƵ⵽װţΪ㣬Ϯڴܱũ̫ˣǵļˣҼ㽻Ҳп⵽˺Ʊ
նľ棬̫߾ӿ콨̫˹ҵĲǵʽԴԴתӴװҩء19487£ڵִġºĬ¡Ӫ⣬⼮СӪءӪ֧õִΪ뺷ġάӪҲһսԼӪά޲ӣ˼άİ⼮н3000ˣ̫࣬ÿ峿ͻƻ裬ά㳡յؼǻѵеæĸۿڳмֱһӪ
ãǹ͹Ա߾⵽װͽϮΪɣٶȳ˹̹Ǿ뾳֮󣬲ûаìͷָЩڰ˹̹ŰװӣɱΪάŷǾӵжһεıʮַ߾ı߷ǲսˣפڰ˹̹غΪǾװļʦٹ֮׶оЧʣûʮǲǰԮġ
İ˹̹ϹڰٷڹǾԱǾӵжΪ£̫ҪôǾӿάΪΪҪôֻԼȥΪڶ
̫߱ѡֻԿǾӡ
һԿͲսάԱĺСĻ1200̫ڰ⼮šӪ400սʿЭͬ£ʱķ£ӭԼ1500˹ģǲӡէ֮£߼ƣ־ݵ˺ͣۺ˫սƿɲзֺֹۡǹ͹ڰ˹۹ձɽ֮ʱ˰˹ӣȻսг֧乲͹һӵһʵսḻĹٱǾӵĽͷչһֱõ˵ĴЭͬʱָӰϵ״Ϊ롣Χư˹̹ȨļװͻǾӵʦĸߡսǿԿһ߲ӻܹһ̫˸еЩҵǣ˴ν˹̹Ӳûгʦķš׸ʿλڸùϱ˹̹һ֮Ǳ䡢߰ˡǺ嫵к½ͨڴʿܱߣҲ˵һǰսб䣬ܹǳѸٵؽݺɳʦǲ
սʼ˷ڰ˹̹֮ǾӲûа̫װʮװսΪȷ棬ɲδʵʩڻѹƱӿ˹ȱ̫ûܳסȶԷȫǹ̾Ϳ˻һΣӪĶٱûκεĺֱԻǹȻڻк¶ڿشˣ80׿ھĳ޺ڷƼ׵ݻ˽װս
߳ǿǲͷһ۽չֳ沿ѵصһ棬ʾóԵɢҲͬʱڲδͶԤӡûǰ׷ǾȻ£ӣڻ֮͵蹤£û̽ԵĹ
ٽƻʱ̫֯ڹԱ˴ԼһõǾн㣬֧ǾڸǲӻϺٻڴ峿Թƣһ3-4ıƣһȻںͲͶսۿһս⣬̫֯ڹľҹάʮͻʱάϵ500300Ӫսʿѹеȫߡһҹ̫Чڰ⼮ŵĶٱǶھ͹̹£һԭྻĺȻ˺ݺᡢϰصҪ
֮ǰά̫ĵһװжҲϵ˹֧Ԯսжװ2Ѳ߱8زսԱǵһսѧԱѵˮƽõġսıָ£Щսûֱӿ򣬶ũׯԿⷿ͹ľ
֮󣬶ûмҴҵطһ߲æ췹һȻںͲڶԹչڻʱǹٱͣǷսҲǡõִɻӻڵһͨըѹѡڰ⼮ŹٱĽ̵Ͱ£̫غ󷽵ڻըɱˣеѾŵò֪ˣǻصأۼǧʿԺƴɢѹû˲Ƕ߶¡ȻˣЩС̫Ѭգ˵Ҳܹ̫սʿûһܵģ˶һһԵȴָ
һǧס˰ססԽԽװ׳ĺɳɳĽŲ㼯Ƭ紵֦ҶΪ˾ƿؾ棬ӪĶսʿǳһʹ⣬Աȫɢ˸ֶ̫ӣǵĴ£̫Ƿ׷ӵţڶǹڶ׼ǰĵˡ


119 £
峿ǧٿ׵İ˹̹Сǹ𣬴ߵǹкӵԿ籩֮ϮЩͶǾӡͷֿԲʾʿʱڲ޷£ͻսװ׳׷ֹԭǣǾӵĽͬײϰ̣еܶ˲⵽߽⡭
ڰ⼮šӪʿǵĴ£һֹܿͣΪڻ֮ڣЩҴʿһ˶ܹõεԼǹֱ䣬ͬʱܽ˵зڻĽ˺
װͽͨЩϸڱܹһţ
ߵĻԶԤǿָӹٺɵֹ˵湥ƣתڱʵʩѹơֻغڣڵնļХ֮𡣲ȹߴһسص԰ȫӱڱըŨ̵С
һΣʮҰսں൱Ȼһ˰Сʱڻ𼸺ѲĹһ顣ڴڼ䣬λؾ֮ڵʿǱسص˽أ߽սƣ߲䵯ҩȻͶһֽ׼
ڻ30ӣԹķ˵һ൱Ѱʱ䣬رδսµ̫ǣʮ֮˾žԼݵе˲Ϊڻˣеܲµľѹ˻ǼֵͣϢһ̡
ս飬ոǿȵڻ𸲸ֻ޷ɨߵĵָֿӹٿһ㣬еսڻͶ빥Ĳǧ֮ࡣ
һֹƣطָӹũֵά̫˵һװжӷսָѲ߱ػǰսսλʵܸʱյM24ϼɡ൱ǲ˷ǰáõƲ֣ӵкܸߵºתĽΪ⡢Ϊȫ棬սϾнϸߵĳԱʣʺִ졢䡢ѲԼٴеǿȵս
̫˴ġѲ߱ͺţ͵ǴһᡢСٿK-404275ڣʹññ׵£400׾ԻսװףͺŵġѲ߱װһʹõϻĲ˹40׻ڣͬʱ1-2ɳڳԱңط100׷ս˳ߵңؼַսսЧܽϴͳķ̹ʵսԼǶԿзս
ͺŵġѲ߱ϵͳĺһ̨460Ĳͷ߹·ʱΪ55-60ԽҰʱ35-40ͺսٶƣͺŵķΪ540Żϵǿװ׷£߹·/ԽҰʱȻά55/35ҡ
ͬʱز¡¡зˣһ飬ָӹָսλƶġѲ߱ЩصĴһֱһֻֻţսڼ䣬áزװ9սӪ5μ˲еսۣ4Ͷͬ˹б޵սжйξ޵ı֣ʱڰݻ֧Ԯս֧ŵĽɫΪǵĻʵǲǿ⡣
زصĹǰӶũׯнʱĶȻܴ󣬿ǾǱߵսҲ¡¡ǰУʱûע⵽ǵĴڡ
ڴжһõǣ40ǰÿڻ˴ĵ¹װºšʿMK-IIIB/Cս͡ߡM-36ȫĴװ˱ڹ֮սսӣװսΪЩʿΪǶսڼۺǿսװһ޼᲻ݵ50/6075սڡԼ׿ѪȲпƿƶ뵺֮սУʿǿĻӢװײӵľطΪͬ˹ӮӢ۹ľһսʱ40кڣʮġʿȻǵʱĴǡ䡢ǵȶҵս
еġزλ֮󣬿ػѲ߱ڿڣֱŽеǲڱطһĸ߱ͻĹܿǾӵսʹڱֹͣ˶ǰ߲ӵĵĻڻʱӿй۲죬ᷢڱɢΣǵĴͬҩԭأֻҪѲ߱Ӧúܿս
ϧǣǲӡʿͼװ׳ѸٳԼ֧̫װСֶӺɵسˡϾʿǧ֮١Ѳ߱Ѳ߱ҪҵľлɵԷ
Ѳ߱СֶϮŶԷж֮ʱִλزˡװǰ½׼ͺŵ5075սڣܲ롰ʿMK-IIIBʹõ5075ڲֲ٣MK-IIICʹõ6075ѷɫ١ڡزװ׶κһͺŵġʿûƣ˫ֱӶԿĽҪȡڼսء
ز⼮ųԱ̫֮⣬Ϊȫ̫˳飬ʱѵԶǴﵽǿװײӵĺϸˮƽԾֹ״̬˶Ŀ겢ѣʵսĽŷΧ£Ⱥز׾ϵ׼ͷֱĿȵս׼Ŀ귽λɫ̫սԱҪѹ͸ˣ
ս𽥱ƽ򣬴ֻսͻؾߣһؾأһ˫ս̫Ϊķط϶·硣ؼʱ̣ڲλزʼһʿ泵ʿװֻ25-30׺ֱ룬λõľװ׸ֵס75׿ھıñ׵ȻⷢеûйᴩĿ꣬ƻĿĶϵͳʿͣǷʱתڶڿָЩڷ߲ġزսսϲɱеͬ˹սķʽΪһĵ֡
װױʦˣ乲͹װױ඼ǴӰ˹۹Ͷ϶Щ˵սݼɵ¹̹ٴڵġ¹Ͻ֮ѵװױʾȥװױõͬеԴ̣սеõʵսĻᣬֻȻҪ̫ʵöࡣֹԾֹֻܹвԷǰսСӲͷ̫װײӵݺܿҽβ


120 ƿ¾
40кڵļ׼У34ֵġز27ֵġʿڸԵȱߣѾ޷ӦִսļҶԿˡ˹̹װͻԶ㲻һִսǵжҵ沿ӣװﵽŷǿսǰˮƽսʶͿյЭͬ޷սڼǿᲢۣĲװ̫֯װͣڶʮĳ̶ȣڲٹʹ۲˹̹װͻһȺж֮Ļƴ
άԱĹǧ̫ԼһӪİ⼮ʿһõǾչһǰҵġƴ̽ԵĽ⵽ܺڻ𸲸Ǻ͵ĻΪȵ֯һѸٶҵĹƣսĽܿ켯ؾǰصսϡǾߣ11ʿ4װ60ڵMK-IIICͣ14ߡװ˱ԼɲĲӦ£ͼսپ̫˵սһһݻ٣̫ߣ8زΪͺŵMK-29Aսؾչǿ
ǰ450סоս׼桭ϴ׵ݺݴ򣡡
ΪI-022ġزսڰ⼮šάӪĵ˸׵ˡɭôŨҿӢزһǰصҲһӳó䱸ϵİ⼮Ž̹١Ӿ16İɭǳСָӹ٣ͬԵʿ˹ɭ֡
硰ºĬ¡ӪΪӪǶˣάӪĳԱԱŷңŲ䡢ոӢԼ¹ˣӢӪͨԡɭĴ˹ɭ밮⼮ŲΪȨ߸Ǹ⵽ȺһڸȤһΪıƣѡ־»ӶðҲͬǳΪ־Ըߡ
ӽŶսϣԡزͬʱװս䱸ǹΪ޶ȵ߷ܲӵҩȡǳ֡װ֡ʻԱ˳飬ּǰͬǹװּߵ豸ͼʻԱרעսָսʻ
Ӧɭָ˹ɭװCʹ׵ȫװ
սװǸ̫꣬شӵҩȡһöñ׵ɿؽţɤֱ棺Cʹ׵װϣ
˹ɭ֮ǰѾڿڶ׼ĿġҲλáװһװϡ˫üһϻ
Ƭ̹ս˲ԼͬغˡĿ꣡
׵еġʿûзұըԱոǳģΪǱ̴ܹӲտðʵϣ̫װײ״սϻٵзսҲNΰ˹̹ͻУΪһսһս
˹̹μսÿһ⼮ųԱ̫֯ǩ˺ԼÿһսڶܻӦıебڻٵзսвƵĽʱ򰲵ɭͿ˹ɭԴĲǼ˵ĽǮһսŤת档ˣɭһԼĴǰ500λõĵоսһͨߵСսע⣬ע⣬ǵ500׾оսװףԷſ˴׼ս򣡲Ҫη500׵ľϣоսڻǵĸֻаٷ֮ʮ
ɭ˵ġٷ֮ʮȲǾȷݣҲƾ辭óĹ㣬ڹͬ顢ȶĵ˵ǡͼݶԣ6075һǧԻơزĳװף600ܹ걬زװף5075500Ҳ俪زųƼ᲻ɴݵֵҵǣװױֻõͬ߰˳ɵĹװױֻӵĵ¹̹ѧ˸߰˳ɣװױսϰջ¹˱ԶԶͣ׿ֻ¶ͷͲ̫սʵʩʱҲȷʵֻаٷ֮ʮҡ
ڰ⼮Ž̹ǵȶӣطսȺõʿװױ͸۲׿ֻͬΪǰ˻ǿĵбæͨߵϼ֧Ԯλں󷽵ָӹٲǰ״֮ڱظո⵽˵оս͵ϮսӺ󳷴սһͬĲҲ󳷣һƺƴĽ˲ݲճ
ˣɭɵװСתءϣûʱ䣬˵ڵһǰλըÿӿݡزսͳбװף߱Ϻõˮƽװͳս޶һڵըУ·һûаңըĴսҲ൱顣
ƶλ֮󣬰ɭСӲñػسġѲ߱СӻһѲ߱ȻһϮսڱСͷȴҲͱѣǵһӱΧػǰ֧ػزָܴӹٶпܵɴսսԮһ࣬˳Ƹ̫ӡ
ԶԶоػزսװ˱ʻɭָӲ˾͵طбĽ飬ڵо˺һսҪָӲٸһЭͬս
ϣսɵ֯ԼάָӲرίԱͬ𣬵˾ʵս飬ʵսָȨ˰⼮šӪָӹȽУ˲ıС顣Ϊɳ׾һԱȽ20ǰʲն֣ȡùüʤ밮⼮֮ȽŬиֹսòϰĻ֤𽥳Ϊ֧»ӶеһרҼսʦ
ڰɭ鲢սά򺽿վֲķɻðշɵֹй۲쵽ͨߡݺõıϢȽУжһĶܿ簲ɭĵֱΧػذжϹؾĺ·ڻϮ͵湥̫ʿ»Ķҡһ⵽˰ΧηսıֽһװսػͻΧпܳȫ߱ı硣
мڴˣȽУԤӵġӪһأ滻ĶսţͬԤжһתΪɭװСṩӦڻ


121 ϣ
һĸߴ˶沿˰ǾٿվһϨ˻ġʿսϣĿעΧЩͷƶǲǶսǺսսʿŷıڹϺڸװӵļγͻУǾֻڱ޴ʱܸ֣ҲǳڶǾӵľη߲óصİ˹̹һְ֧˹̹İγɵطԵװһ̫֯װ޶ãԱսΣ̶
ڵͼϺ۵Ĺ򣬽ǵ3еʦߵһ壬ν⵽˴ܡսḻǾǿһνʧܹд⣬ڶν㾡ȫҲԲˬװЭͬս޷ʤҲ۽Ǳ˵³Ҫ֪ͻͷװӪװĿһɫĵ¹ڵŷ޴½ӵװѵصװײҲơ׼һսжȺĴڡӵġʿȻһ˿20װڡ־սĳƺţʵááã޷ŷǿһս֮⣬Ӧװ׳ս
ǹ͹ʿǣƺϿ˶Ե˵Ŀ־壬Ҳǲ˴ӵħҪЩħˣҪǣǲħǱ̫ˣ̫ʲô˽Ǯ̰ʲôҲûУǿýǮõǿýǮǿӶͲǻǿ˲սʿ
Աϣ緢Ǿ߬ȭͷһӣʿǣսɣ˽ǽ²Ըͬڣʱ̱ǣ
ܵͼʿһܾ־һսװ׳¡¡ˣڸԾٵĺ±Уθ
ͬʱڹ򶫱ؾϣһαװ֦ҶġزһԴԾ߱ƶĸߴľһڶڿɱڵָǰĿش
˸׵ˡɭڡزĳտڣԶ۲ԶоһһȽУԮѾִɭȻжӵֻ̫ЩӪĶ̤ʵһЩȺսȾļһѲնսѿظİˣΪڰ⼮ţ߱׼ǿȵѵģʽԼϿ̭ƲܹսʿǵǱʱ̴ʺս״̬Ӷﵽ֮սս֮ʤЧ
˳沽֮⣬̫װԿǾӵĶǻЯս1944ʽ50׻Ͳ1939ʽսסǰ88׳ھװҩƼ׵Ч300ףܹ120׺ȵľװףԸƬΪѹ˫ͱƣͨװ4߱ըҩܹըսĴսĵײװס
ݰɭԤƵĽս򣬶Ѹٲ40öԲ״1939ʽսף61944ʽ50׻ͲҲӦ˼սԼ˵λáһ׼֮󣬰ɭеǾ𽥽ս̣ͷԲͿװġʿսǷʼݣǽذڹܣߺȺЩʿǡëɪ족ëɪM1898Ȼ½ʽëɪ˾20ƳM1927Զǹս֮ѡ
ʵϣΪM1898֮һǹеM1927õ˵¹½Ϊ¾ʿǳսҪ౻ͬ˹ѡΪһʽ30ڣ˹۹߲һȼϣʽǹеܹǵľӴ̥ǵı仯һߴڣһԹȨķʽ˹̹ߡ乲͹Ӯսʤ󣬴Ӿɰ˹۹ӽ˽ʮ֧M1927λ˹̹ȫ豸M1927Ϊĩǹװһṩǡ˳˴ְԶǹͨʯó״ҰĲ֧7.35׿ھM1927Լ֮ƥĵҩ3еʦ־һ߲ӣM1927װܹﵽ30%ϣȻֶǹΪİӣ˺ڻܶռơ
ϸ۲˵бĹģ͹֮󣬰ɭָӵزԼѲ߱װ߱30ȣ׼
Ƭ̹󣬸׷ױ桰׼ϡ
ɭһ𣡡
6ս675׿ھļũڣҵĻ档ڶ߻صǰǻԾɢڳʵִˡ䡱ָֱ߱ǲͣ۲ڻЧеڵԽͷս󷽵ȺڻѸͣвǲӦҲǾΣڻǵľʿضɲСĴ
ȵзս𻹻ɭʮףȫʮף
Ѳ߱ɵԱһת۱㵹˳һξ룬ԵĶʿԼ̫Ҳɵسʱתƣزŵͳ˻ˣβð̣Ϥ˸ոյλսڵͽ͵ɳԼ֦Ҷ
ɭſڳտڣûеսͣȣͨߵװ׵
Ѳ߱ѾһסڿڣѸٲ飬Ԫս䴩׵ʱ˫սǧףѲ߱4275ʹʽñ׵£ǧĿЧ80ףʿĵЧװ״ﵽ100ףΪ80ףͺŵġѲ߱ڽԶɵǰǳӲսҲȫ޷вֻҪܹǵĹ۲촰ѵĴԱλãܹ١
Ѳ߱زҲִµλҿʼ鶨λˣսȺʱΪֹȻδ𣬵طϵڻװױջأǲڷֱ߳棬ͣͣĹ۲졢ϸ׼ǵĻܿѭŵзսټУ㡣
ʱ򣬰ɭһսһףսʮף
طսֶӳŹ󳷣󲿷̫һЩʿҲŽսߺƣָӹٵĲ1944ʽ50׻ͲΪĵķսСȻԤϣŵ˵սһǵݽ


122 У
ս¡¡ʻʱϵ̫ǽżˡЩƤһǰĲǹҲ͸ջ࣬ƽľѵֻսɣнȷ¶ԿͽпɣӦ˵սѻʯа⼮ŵĶ׳û׼ѾŲ·ˡ
֧ӣһͲսϵ֡Ȼ⵽˶ּΪǿǰϳѪɵľ㤳棬ǲûηѲǰսװ׳ԼǼһֱǰڷطڵǹǰиװױֱӱ¶ǽȻͬģܹսƽ࣬Ѿó˳
طǱߣ󳷵زʱԴ׵սʱø߱սʮӣǸʮڵսʿڣصͨ80-100ңʦơزʱӢΪͷżСڰӢĿǣزսг̽220ʹòͻսǲ۲۵ġȡӦģͺŵڵͻǹصֱΪ1214650սϵƶ㡣
͸ϵǱ۲쾵׵ˡɭйעǰսӵִ˹̹֮ǰǴ鱨õйжװϸϣЩǱڶԤȵ˽⡣½ľԹģսȴʮı뺷˵ѲĶ֡һӽڽȽʱأɭɵЩģһЩ̫ܲ˾ϵѹӣⳡսпܳŲԤڵķչսߵʧֱֻӰս֡
סǧסɭš
˿ڷطʱϣɶʿɵ˫˷սսСʱ׼Ͷսʹ˼αװһſڵϣһ˫˫۾עŲϱƽսװǻ׻ֱ߷һöûƵﻹöէֲսСΪһܹЧƵоսսļоԲԿװײֻʺСģսڴģǿȵĻսУͳװײǰһ
¡¡Ҳ΢΢УԼ˵ĺʺλʱǰصһСֱ̧̫ͷ࿴һۡͻȻ䣬ԴݡݡĳֵζҲ֮
̫Ƿ׷תͷȥԭʿеķսͲԡˡ
ʱսڰ1944ʽ50׻ͲЧ֮ڣʿĵһ׼ȷͷʿƺպյһ˲ڱը̵У̫޷ȸԾ
֮ɶſ״̬عܵƣװԱûʵʩװǹڻǹ֮ǰĬϣѸװţװֽݵ̽ͷǰ۲һ£ȻԼͬӦսơ
٣ֽսͲˮƽؿڼϣٴζֱ֧ӣʱ׼͵ٶȷ
ͻӶĴӷطʱطսͬʱ󳷴ӶʾġزСֶֹ˷н;вʵʩͣȻǾսﵽ߰˰ףڵʿļʻܵͣսһչѸѹס˶Է
˳Ӧսı仯ڷطصļȻҲڵҿˡһ֮ͨĶʿٳɿͨѸٶĵЩȻڵڶͨ㽫ըһƬ
ǶսԼսгһֵͷ·ǵûзŻǸıͻʽǿмӿƽٶȡսѳ嵽طʱǰٹһѾҪ̫˵ĵֿǣͻľұըӲ赲ס񲻿ɵĹơЩ1939ʽս׵֮󣬴׵ս㱻ƷȥĳԱҲҲ˽ǡ
սڣСģװײżʣʿǶԷսͲͷսײİֻɰ˹۹ӵսǿ⣬սһгȺӵߣװײսϾһʽĿ飬ǴŲмһ˵̬˹̹ϻһĺС⵽ʽִֶΡսףսʻԱæɲ֮ͣǲϧ۵سؾкҩֳֶβûзеãؾغ󷽵Ȼڵ£ȻвսըĳԼ֮ȴװױܵѹƵؾʱʱлɳջǣġѲ߱ͻȻǵĲ4275ڿвʿװףԸװ׳ԼʿĲװǴ´࣡
ʿʧ룬ʮװ׳еê°ˣ࡭װԱʧļӾ磬ǿڳ˶ҡǰսѣ뱻ľأĲ岻ǡǣһſڵϣͽ͵سؾмĴͰĴʽװ׳Ҵж²Ȼæصͷʻս
һлߵʽװ׳ͣ˿شǸ沿˰Ǿվλϣһ˫ͲԶüͷļһ顣
ǵĶ־ֻһ֧ɵ̫ӣսвеף֯󲻾塭һǵõĳֱӳ֧֣ſǿս
ĻУô죿ôŨܺĲıξͷʵ
ҧ֮еıֻǵһ룬װҲûǺãǳˣ⽫ͷһǿڶֵ³Ե̡
ıξٲ⣺ڰѧԺͶУ̵ǣʱĺ󳷲սܣ»µĽ
ҲֻھѧԺﴵţսһͷ򣡡û˵¶˹עһľģ
ҵҪǵ˵սǵηԤȫͶ빥ҷźɫźŵ
֧ǾӣźɫźŵͶսĹٱݡָź֮κ˵Ժ󳷣սȨ͵ؽСսԤһϣźŵһٱض񱩵Ľ״̬ʧطһʽĳ棬ӶƵоĵֿ


123 £
ôϤĳ棬ţ
طʱ⼮ŵĶڵǰһͦչ˫֧ܵMG-43ͨûǹ˴źɫƤףĸŽҵּǹС˵䣬԰ټƵӭŷطܼǹɱչֳĮţξʵս̫Ǻǻ֣̿ɶ˶ѵĶ˵ǵֵ壬һսʱڣڶսʱڣʿһδͦųоأһδαǹڻ˺ƬѪĽѵЩбܽеľӢμС
Ũĸתͷ˿Ĵ𣬾Ĳ̣
ֻüһֶ˰̵ƲƲ죬Цʲôͦǹܹÿһǧɱ800ڵһ壬¹½ʿֲдţܹӻǹսţȵ˽뽻롭
һ˵ţһرۣɱ޵۶׼ȱڣָŰһﲻƬ̹嶸Ȼһ˺鲼ܼǹÿһε䣬20ӵ⣬ضже
ɨ䣬ʱԴһ125ӵĵԵֽԼҩķʽ𣬲Ҳĵһһӵĸֿеϣǵ˻ʱĶһ㲻ЩʮͷС
ϣֳɱУָٶеĽ۶ӵƿնȥת˲֮°һһʻһͦMG-43ѵءḻĻǹ̶֣̼ʱ͸ɵڿشͶʮټغ󷽲ʵʩѹȻ飬˵纣ײ˼̡Ⱥ˹֣ƾ亳Ҳ޼¡
ƴ͹ؾأдսװ׳ܹ㲻ǰֻսְȻĽ׶ΣսѾװױԺս洦ɼսװ׳Ųͳĳ棬ҲԿȺʧȥսս֧ŵڸ޴ͬʱȷʵطǰδеĳսڵһߵ̫˹룬ٷֶӼʧȥս⼮šӪսʿǸľӢҲվѪ֮սʮ֮˲»ߡ
һĵ¡¡ؾߵġزȥͷսϣɱ۵̫װױֱ̽ųǹɨ䣬ȫȻսϵҷɵ縥׵ˡɭصĹӶҲս߳ĵѪڡսⰺ
2ӷ򣬾400ףоս׵ֵĳɭߺ
֮Ĭ˹ɭӦȷĿ꣬۲450Ƕȣ׵
׵װװѵȥⷢǻ4׵
˹ɭüͷһ壬ר־׼Ŀꡣ׼ĵоսͣʧʱؿˡһֱֵ۸о֪ⷢ75״׵ʮа˾ŻĿֻ꣬Զսңȷս
֮ͣս¡¡ǰСĳɭеǴˣ
˹ɭ׼ȴûоսݻٵļǴʣ𣿡
ûУǻĳĻʴ50%ɭش𣬡ٸһ
õģû⣡˹ɭеάװ׵ͣ
ֻ4׵ˣ̫װٴѡ
ɭûκεĳɣǾùǰɣ
׳װַɿشӵȡһöñ׵ųڽװţиߺ׵װϡ̫ͬʻԱ漴ͣս
սͣԱӲûսװ׵ĶҲǵоǹڵըĵƬӵսʽԡزսвĻЩʿ
ȷĿ׼֮ʱĿͻȻ˶ͷһͲִٿ㹻׳׼սתûнڿڶ׼ߣҪĲսС飬ɴ˰װԱ¶˳
ѵã˹ɭס΢ǣ״̬һˮ˶ԱǰһоսںȻУİ׿սȻһųҵĻ򣬴ŨɢըѴ
оս״ݻ٣ɭĳԱ鲻ߺʤȻʤûеֻáݡһ̴ټХһڵͻȻսԣұըĳһֻεȭͷݺսϣ˵սװֺͼʻԱʱˣϵİɭҲ䲻˸ܽӴȻûײʧȥʶһʱѪӿʻԱʧǵָȫǰ
ʱͼӲͻؾصѽǿ֮ĩս֮ǿͶ̫װսװ׳ԼƽؾǰأСɼѾԽ˷ط跴ս׵ɭָӵսСðȻǰضܵӵصգİ׵ľϣزɿס6075ڵĴ׵
ǳʧȥָһ㲻սָԣֱսǰصĲأ˹ɭŸѣǲ̫ǰˣ
밲ɭҧ͵ķ˵ĳ
û취ֱӹ۲սλõ£ɭͨߵսСӷˡͻָ˿Ǻ죬˫ĿԲɣǸ
͸׼˹ɭĴҴҵع۲ǰսɢűٵսװ׳еΪѳýڣѾȫ߱սеڱ򻵵⵽ԱпͶսһֱǶϵͳ𻵻ϣԱûгǲֳģսԱ˵ֶǡΣյǱߡ£װױô׵ųüǰȥ쿴ֻܹսԱǵľ뷴Ӧ
11ӷĵоûǹѹǣɭ
Ϊ˷ǰõĶƣġѲ߱زԼġûǰǹĸϵͬǹǹԼջǹɡֻǹλսⲿУǹ˺Ļеʽ/ʽңؼɹڲյ½ȫӵ󣬳տڽֶװλֲտǰķջǹǴֶٿء׸ۺͲԵ÷ǳ룬ھʵս֮󣬰ǵװױֲἰս̳̣սѡʹͬǹҪʱŻᶯóǹֻ򲻵ѻⲿв͵£Żʹóǹ÷ջǹ
20ġսʿеİսҺѹ綯ԼսתٶҲЩֶļһܶ࣬ͬǹЧҲ˹ɭûгɣѸʱתѹڿڣͬǹЩͼõơȭװ񵯷Լɨ˿ۡ


124 
֮սգ˫ճս磬Ըǧ˵Ŵػع飬ݸһ䣬̫ԼǵԮʤ⵽ղӵĺըȱ̫װЩϵս޼ƿʩֻӲాҵǣǵĺ·δضϣά֧ԮԳϵصִԱҲܹʱ󷽾Ρ
󵽰δڷ湥ƣսͻڲϺؾأطһõĽҹĻн٣̫ԱٶðűΣսһο죬ִغ·ǧƵĲ൱սװ׳ԼҷڵĿ˲̫Կȡ̶һά򣬺ϴ̫עѪĳС
Ϣάִ̫ίָ̫ӲίԱǲȻͱ˴ѵĽడ
Ȼά̫װȥǵĻ֮ʦֱһֻȮȥԿһͷ깫ʨʤϣ΢΢ŵã׶ľͳƺ⽫˹̹ɽ󶪸ˡһǾӱ޿ֵɨ˹̹ĵطֱֿľǵĴ̵Ƥޡ
̸ֻֽ̫ңƽ԰ѸսԽͷͷǵȵһսµʱһѪսò֪룬֮лôλʵɼң¡׶ϣЩʵɼٮٮߡִܵάʱ䲻ƹװɹѵͳȫ֣λ۵ĵ¹ȻͨԼĲиŬʹάܱķ˸Եı仯̫װڹչÿִ̫ίָ̫ӲίԱһĪչʱܹվ˵˲ĲԺͲÿ̫ǻֲ̿޴ʱ˳ᢣȫά֧Ԯǰߡ
Ӽɱִ̫ίָ̫ӲʧϢȹϵеͣеĽִίָӲԱɢ룬ҲΪάһսؼʱ̣׶ϣȨƣף˵ίԱ֧һعһ淢۵Ĳԣ˴ΣΪٳ̫Ӧ˶
ڻеǰͳǵֽĶƣһ30Ĳе֮ս40սѾõ˳ֵ֤׶ϣʱƵڹǵľСѳΪ棬ؾԷſֽŹ¡õָӲȷָפع̫Ͱ⼮սʿϤͶ빤άҲжŰ塢𿪼Ҿߣѷǰݺľľװؾӹ̹£׳Я²泵ǰȥЭؾھǵʹáҪĹٶȴΪӿ졣
Ϊ˾ӳԹһֹʱ䣬׶ϣ˵ίԱǶġװ150׶ܻ324׷ܵġϣˡšˮӽ300ֵĽͧĳ̵̫˽δʵΪĬ촬ƽ1927ɨ׽ԭװ䱸88׸ƽһš20׻ţߺΪ18ڣǰʽװսڼ㷺Ծŷ޺ʹսܿɿάݣʮҷнʮҴڷ״̬̫˴Ӱõɨ׽սԵķװΪҪ鷳ڽͧЩû֮ǰ˼װԼɨþߣͬʱηʽװ150׶ܻľ324׷ܣʹ֮ΪһԶͬɨ׽Ѳ߽ὢͧѳԣ̫ܹӰﹺ41927ɨ׽Լ16;ͽͧѡԱԶѵͽսͧγսĹԶ½վֱ֮սֻһ1927ɨ׽һ1922ͽѲ߽ʽά̫װ
55̫Ա2ʵĲٿ£ϣˡʻõ沿ӵָ֮Ⱥ5ι60öĻרע½ϵ⧲ԺХٱǾ㵻ָ֣̿ӹ⵽ͧĹʱƳٵԺ
ϣ̫˵ľֻռ˿ĺСǧʼճ޹ҵɢ״̬ǵľڷܣ̫ڽڡóŷǳɹ۵̫ίԱһֽģСʱӡİձձʿ籨ǾӶ԰սϢľӰĵ̨Ҳű˹̹šŷԭж֮ĳͻȤȣЩűҮ·ڻͽĿеλܲڽʥǾӵҪĿ꣬ڰսãҮ·ֻԷ֯Կߣ£ʹҮ·ǲ⵽սٻ٣ҲΪѪɺӵ˼
Ү·伴⵽ѪϴΣŷڵǿҹעǺܿܵ۵ľ޴Ӱ죬׷Ӧ֮ս죬ٱؾطһ˸߹һ˵Ĺפڵ¹ʿȹ⽻ʹܵפջᣬҪɱ˹̹ٷͣԽжһֱĬİҲסˣǹǴǵľԣͨʾ˹̹ᣬʿҵÿһӵбս
ŷҵջᣬ˿Է£Ϊ֮ǰװͻѾЩȾָ˹̹ĵƣڰͨԼεĶǲòʮ־ǰͳð˹̹ǣ;ӵľԳٳûеǰ۵ѹʹǱΪԼϺ͵λսһ㾡ȫôǾٵĽһʨԴս
֮սսѪϦĻʿŰʰźһļսûʹûѧ϶ܶõ͵ͼӮⳡֻʣ¾̣ʮսԼ2000ʿĳشۣȴ޹ǹǰĲһȺս̫ˣһȺװûе
ʶʱڶȡάѳǾøʱһٶȳ˰˹̹ģӴжٻİӶ߶ԴֻĪˣǻװģڱ߾ǾӸһ̣ĵȫͨǷԳɹʢ١


125 
ŷйɨ˹̹űҮ·ĹάͲӹٱȷʵһʼΪôڵʵǲֹҮ·ģһٳ£άͲǲ֮ԡѪɱģǲάͲӵŷ޸ҲռҮ·䣬ͨ⽻ķʽҪôҽ֮ѹǳҪôǲһеضȡҮ·䣬άͲӲս
ҵǣⳡֵ÷зĹ¼άܴ˱¼УǾӲδӽҮ·䣬û˿Զ˶Ү·ûҰģϾڽʥǰ˹̹ĺģ˽ռа˹̹ǣҮ·άжϣִίڲԽԽһЩΪӦҮ·άͲӣȷڽ̺ʷĳвսͱҵĴݲУһЩΪӦҮ·䳷ȫάͲӣǺͰͨЭ̳׽ڰ˹̹ˡ
Ү·άжȥδӣ֢᲻ڹִίԼ¹ڴǺͰܷ֮ڹĵͣ£ǺͰһλص̸ǰɽȻִֹͱۡϣ˿õƬԼڴ˵ľ񣬴Ӷʵͳ߶Ƭ֮زִҪһ㹻ķʽ˾òַ˼ûṩ޶ľòֲԸ⽫ԴḻĶϲʡݸóȥȵ¶Ĵҳʽʱ򣬰ͳָı⣬ֻͬ⽫Ү·ԱԲĵøˣҮ·ڵرǸغǡʥɷָ
˵̸Ͻ˵⣬ǾֻøǾӴǰ̫˿˲Ԫʵ̴棬ܾܿǰͻ˹̹ľ񲿶ڱ߾شᡣδһһ䣬ҡԼӸ߲ԱսĶ»λҡΪ棬Ǿǲ񡪡죬ųơжһʦİűƺƵ˰˹̹
Ѫߵ̫ͳ߷ǵûοʺͼνڳһ˷Ƿװļơ
սĲпῼ飬̫ʶ̫˹ҵıҪԺԣǲʴǰעľ޴Ѫľ޴ʹ˸Եǵ֪ҪάӹܾʱѸǵıؾ֮·أݴ밢ǲӽжš˹̹ȻĻ֮أϹڰϽľҲǰ񣬸οľܵŷҵĹ㷺ע˫ûһﲻϱ֣չ̸СٷҪ̫˽װʹάָԴΪǷǷ֯װҵط̡
ĹٷҪȻ̫߲Ըܵģ̽˽˹̹ΪεҪ󣬵⵽ǿӲľܾΪά̫֯ʩѹɲӣάϱ½·Χס֮ս̫ڼ״̬5000֮ڶԿˣĽϽһʦʦһڱʦܱˣõذ˵֧֡˫һսͽƣߵ̫˸ûʤ㡣
̫һĪչ֮ʱִίӰķԣ˹̹ǲ¹۲Աľ飬һʹе̫ɴ⣬ϲǣʮСʱ֮һ֧ڵкִڵĵ¹ֽӾȿְ˹̹5۲Ա140ȫװĵ¹½սµƬ϶صأûֱӴ̫װͰŵķ籩ģǰάԱĹ쿴սżƺΪ̫װס沿ӳ档ͬʱӺĸɵĵ¹սϴάܱܵ»Сµĵ־̫޺øУЩĿʮֻձսάĽžƵõ˺̶ܴȵĻ͡
¹˾֣һֱжԴֵɲǵսи̣ŵ¹˵ĽŲ뵽ⳡԶھµάжͬǣ̫ʢ£ֱӰսάۣɳһ֧200½սɵάͲפ۲ԱڳֺѲΣ̫˵Ĵ²쿴Ǹŵֳĵظָӹٽ˽̸˵ĳðջȴΣǵ⵽ƲãΨάҮ·һάͲӴ֮أܿ˶άȫӺһξ룬ڱʦȻʱά򣬰˹̹̫밢֮Σδ
֮ڹ¹˰˹̹ʵε᰸˫̸Ƥ޹£εķʽһȷʵһֽΪ¹ڣй¹ҪԱ̫ܵƷ˵ְ˹̹¼ȷͺ󣬰˹̹̫˻˹㷺Ĺעͬ飬˴ȫ¹᰸Ͷ޳Ʊܰ˹̹˻ºĹղöηͨѻΪ֡
ˣ̫˵ļභǶȥ˹̹ʹĿһ󲽣ǰ·ȻѾߵ޷ͷĽ׶ΡҪ֪İ˹̹̫ռı֮һµĹݵĽɫԶڹѡгΪ쵼ײ㣬ͨĳЩִֶȨ̫Ҳιð˹̹ڶఢ͵Ͼ⡣
ĸڵľ¹۲ڣ۲Այó̫˵Ĺ۲ۣ70ͷչ̫Ѿѿһ֣ڰװͽе£̫֯װǺϷ桢άֵȶľٶӦֱؽ䶨ΪǷװ
Ĺ۲ðʧȥǿнɢ̫ɣ̫Ʒ͸ǵĻ£ϲһЩλȨصĹԱҲͳ߽ԣȰ˵˳Ӧ»ľ飬˹̹Ϊεһ棬̫ͬŬ£Ү·άжŷ޹˼ȲҲľפҮ·ĹάͲӼάйģҮ·İ˹̹ͨǲ¹۲Ա͵Աķʽؾά


126 Ȧë
ϸɵһ죬һλθݡɬű׼ľ˲߽Ĭˡɭֹǰһûоαʶġԭҡ¹Դ³ʿʱı׼ɫ˼ڵľסװͨڵ¾Աϣʾйǿӷ
һ̴ӹٵ£˵ԽԼϣķһµİ칫ҡ̴ӹ˳֮Ծִٵλ߳Ƶľ⡣
һ͵˵ɣκϰƽʽĳƺ׼ξ
Цʼ磺ʵϣѾӦݵı仯Ҳò˶ãҾͻΪĳ֧ӵ۳Աأ
λκȫκ̫˶ķκĿǰ̫֯פرԱѵѧУˡеӢۣжƷӿ̫˶ݱʮͷİȻΪ̫߳ﱸվĶֺ͵ˡ˾ά17ʱõ¹ڶ۹վۣڼδòʵսĻᣬƾɫķмٻ˽ʷԱ£õǰĽںձѧԺĻᣬ׼ξν11ձŲıְڵ¹վķչǰκȴȻȥְͶ̫˶ƾԼھúרҵ֪ʶ뼼ܣȫȨΪ̫֯ѵսԱʹ̫֯ڰϲĵӵһķѵӪӵ20IR-33˫36IR-39͵սԼ12IK-40˫ըѵԱѾ400ˡ
˵ĻɵûԼ£ЦЦ߿ȣ
׵ػش˵űڵй裬лƷҡ
찴ĵ壬̴ӷԸһ
ţһֽȻߵ˸ǰ£ֽݸ
˷ɿɨһ̧ۣͷλܰʿͬӵľǵģ£ݡ̫졷ȷʵΪ
ոյɱ飬һһ۵ûпǹһֽ˰ύ翯ǣǵĸƻεȱľ棿
黹Ҫ׷ݵһǰڹ»˰˹̹ʵε᰸᰸¹ͶƱͨύձ̫֯Ѹ԰˹̹ύһݵηԹ֮ãǲûԸ굽ӣΪפĴԺҲύϿɵİ˹̹ηη˹̹ƣȫѡٵķʽѡԱȷԺϵʣһռ˿30%̫˷ǳ翴÷˼άܹ޶ȵָõľ־ά档
Ȼڲͬٷύη̫˲òĴ㡣ʱỹ£ηʱͨô˹̹ʵѡٵճӦɣҲ˵˹̹̫˽ѡٵʱ໹߰˸¡ǣ̫̫֯緢٣õ˻Ӧںٷ󲻾ãǧŷ޹ҵ̫ͥɺ·ִά򣬶ڰ˹̹һЩڰ˵ĴԣƵİ˲ֻʳӡ
ٶȻ޷ı˹̹ռݶ״ʶԺԣ̫֯ȫ̫˷ˡ̫졷ȷڰ˹̹Ρ󽨹·ߣһ̫ͨ˾޴ľЧӦЩϵġѹȵ̫˷·ĺڰпһȷҫ۹Եϣ֮ţѸٱҲϼҴǰ˹̹¹ٵ۹Ĵ˹˾׷׿ֱάİ֣ƱȻӦΪ˾ִ˹̹̫˴ǰޡ˹̹İֻپ·½·շתǰеʥءݲȫͳƣڡ̫졷һʱַͨʽִ˹̹̫˾20֮ڣ䵽˺ڣÿά۵ǰ̫˾һϣ˰˹̹̫ıѽӽ40%մƣ˿ڵܿͻʱ䡣
Ȼ̫졷򵥵һֽ֣Ϊ̫˶ע˾޴ҲʱǴ޾鷳ǰȷ֤ݣȫܹԴΪɶ԰˹̹̫ʵװѹǿǸʱ̫ҪôͳͣҪôһʵ͵嶼ռϷս
ɣɫҲ͵ǵģ£ȫ̫˷ݸ֮ǰѾֿǱڷա˹̹ѡǵʱ̫ȣΪ˲Ҫĵһ֣Ǳѡֻðһԡ
Դ˲ÿɷǡʱ̴ӶŸõĲ˫̸ôӵĻ֮͡ȿڣǵԱһĿǰסڵ̫37򣬽˹̹ԼռɡԱô֮й˹̹ܳ15ˣбҲӣڵ10ңԺķʽӣô5ˡ
İܿӦ˵סˣסģ˼򵥵᲻
Էʢı﷽ʽûƽ˵̫뿪ζʧȥѣǡǡ෴ܹǵΪ̡ӳáǵԱ֮Ĵǣǵ̫ģǵһĸӰ졣ʵϣǰеŷ޹ҶƵĹǡ
ڰ̫ᲢǷǳܻӭȺһ̫ƾǵľǺڷ˿ɹ۵ĲƸ׶Ĭˣ9%ҵ̫Լ38%ķǹӪڻ17%ķǹӪҵ̫˲Ρعɣ˼ݣͿԿ̫ҵľžصĵλ̫˴ǵȫƸ뿪ľýȷʵܵСӰ졣
ΰԼش˵ӹͳߵ̫뿪ͼչǵĲҵЯĲո߶˰ʱȷʵԳӯ⣬ǣͺѾɹĴΣΪ˵ЦᲽ󳾣
κ˵ʷʣָ12ĩ14ͳĴ̫ˣΪӲ˰Ĵٻ̫ˣر1361꣬ԼܶӢ²Ϊ˳Ｏ޶̫˷ط33Ӳְ̫˳ȥַ޳ȻЦɶͳνײ˵ʵԶҪ˴̫񳱳Ϊ̫ǨתȫƸٵ۹䶼Ծ˵Чʳ̨µ˰ǲƴֵĵ¹ˣҲ׼ⷽơ


127 Ϻ
ǵĹңһضͳƲţṩݣ̫ӵҰٷ֮ʮҵƸһٷ֮ʮƸڽ϶ʱ伯ҵľáڡóϾսͶߵɺܴӰ졣Ϊҵľ䣬ҲòԽ̬ȿ¼ΪǵѣϣǵĸҵܹóɹԣҪҵһ˫ܹ˫ܹư취һƷһߵԼ뷨
κ˼Ƭ̣з
زʵϣΪ˰շɵԺһӦõأǲƾն˰Ҳѹͼ۸ķʽչƾ߼ֵĲҵĿǰͳƲź˰յϢгʼ۸רҵ۶̫ƾµķֿʲйٷǼǣ̫ƾ߿ԽЩҵίиǴܣҲֱӱ֣ÿڹҪװʣֱӴҹУٴҹпάķֱ֧ȡֻǶһҡ
Щ˳˼ֱѱеˮȡ˺һ̧ӶԷӦǸ͹۹ķϧҲǾ÷רңû취׼ȷۣģһȥ֮һٶִίᱨ棬Ǿظ
áͷǴһ֮ǰ뾳ÿֻ׼100̫뾳룬ؽϸ񰴷ɹ涨Գ˰ѣһ棬Ƕ̫ǶǶһͬʡ⻹һҪ漰µװʣȻֿ˵ԭ򣬵̴ֹǵίС
ӦʽЩҪ̸ᣬע˲뿪Լϣķһ·룬ϣܹϯﺽѧУ4ѧԱıҵ
ûдӦҲûоܾǺѧУǰ3ѧԱӿֳٷмӣеܹǵսԱһϸ£̫˲̸ߣҷǳڷܣ̳֮ࡣ
пԺ˵Ϊ̫˳ڹǨ㲻ʱܵӺżеСĻгɳûзԼڽҲûǵĹ͹ʹγ˼͵Ը񣬼ָأҲܹŽһ£Э
ͬΪ壬ǸĲͬǿҵĹ黳
һ˵ˣмˣ£벻ҪᲢۣǸЩƭӡС͵ˣɲһ£ÿһ̫˶ԼĲǺڷı
еĲ豭źߣκ̫˵ĺȷʵǳ˿ɱȣȻˣҾֱ˵ɣﺽѧУıҵҵʵڲϯһίɿվԱǰȥǽʵұṩһЩӰϣԱҶ̫Աļˮƽǵĸ·ע۶ѵģǱضҪҵķԱһЩܹǵŷ޷Ա֣ϣܹΪʤߣ
һᶨػشһģ
˴λ죬̫֯ն˻Ļظŷ޳ִ̫ίϯάﰲɵĬˡλ̫˶˼ణɡϡڡɭֹ˹Լϣķһ¡˫Ļ̸ʮ˳̫ȫ̽˶Է飬ǶȳɲԼϣķһϡ޳ɡ˫һ֮ʱѮıﰲ£Ҫ֪ŷ޹ҵѾ㹻ʴȺˣټŵΣʱɾ󣬸̫߸м㡣
Эһǩſ˶̫룬һ̫񳱲ûˮһӵй̶ҵ̫ȵܻӦĲʲֿнһ뽻ִ̫ίͳ֧⼮ŵӶ⣬Щ˹ϡ⣬ЭԼĳ̫ˡ˺͸ŮӦʽľѵڲĸµʱ17.6̫ǹеʹú͹¹ľʣΪ̫ṩһ֧ģʮֿɹ۵׼ӡ
19488£ڵ¹־У˹̹γΪ˴δעĿһ鰸ٷύηԼ˹̹̫ˡ˹̹˷ֱؾύηύ顣ۺͱٷύη30Ʊ޳ɡ14ƱȨ11ƱĽͨͬʱȷ˵11µ׽а˹̹ȫѡ٣ʱɳලԱȫ̼ලڰ˹̹ͨϷ齨󣬹ڴҮ·䳷άͲӡ
ڹȷ˹̹η󣬰ʼ԰˹̹ľѡٵǼǡܰ趨ѡʸ16ꡢڵؾס3꣬ڴ֮ǰδԸõľղ͵ǼǣټɳĵǼǹԱûס̫˵Ļ¸½ǨӰ˹̹̫ѡʸ
ѡٵǼǵУʶȫ͹̫ռݰ˹̹ľĺ̫ռõ˿ڵıﲻ50%Ҫøִİ䡢ѡȫԸ̫˼ǲܵġ£һ˿ڣԱȡѡƱһ¶ˣ̫뿪סءһʱ䣬άܱߵõ̫֯ĴũׯûܵģϮ⣬άͲפİ˹̹ҲǱֻ̫֯úٰ˹̹̫˾Ǩάܱߡ
10µףٷ԰˹̹ѡٵǼǣõѡʸľ152̫ռ47%ʶȫѡٶ԰˲ͻȻһµ鰸鰸˹̹һΪҮ·ԱԼΪ̫˾۾Ϊ˾۾̫˺Ͱ˷ֱʵʩΣìܳҮ·ڹϽ֮¡
ڹѾʽͨһݰ˹̹η£ִίᲵ˰᰸ڽ11֮󣬰˹̹İ̫չ˸ӷıϮҮ·ٶ̫ɥάͲȻ㡾ְأǶЩھȥİװͽû̫õİ취άж۽಻ԡܵάͲӼά͹ҵѹִί᲻ò¿ǰ᰸ͬ⽫˹̹ѡٵʱƳ4£Դһι᰸顭


128 
19481119գ׶Ĭһ춼ϸꡣ鱨ĲУҴҸϵɭֹԼϣķһ±жĽ顪̫֯Ӱõ鱨װܲıڰ˹̹Ĳ´ָҪٻݼԱ24Сʱָص㿪Σ72Сʱɽ𡣴ӸӵĵìͷֱָάΪĵ̫װ
겼УıͷʶԼǰĵˡ߲㼫пõˡ̫졷֪̫˵ҰĲֹڰ˹̹ʵΣҪ֮½̫˹ҡǰͳ⽫˹̹øǣô˵ҲǸң潻棬·磬̫ڰ˹̹ȫһˡ̫˸ܵѪԵϵ̫ʧȥʹǧ䣬һֱͦչЩߣɵ̫ͼڰ˹̹Ҫ̫ʱ֮Ϊв޲ýͳͳӰ˹̹ȥ
һֱ֪һѪȷѾ⡣Ͽ̫ߵĺǻ壬ֽױ޷ýǮսͶʡ̫֯Ŭո֮ļȵȻʲôʧԼԶʧԹġ̫ܹ֯ʤǿ漣ⳡΣתΪпκ󽨹ĸӽһλӾ½Ƕⲻȡ̫˵־ģҪ۵ŷǿ̬ԼԮȣ
ѭ˰ʱڸ߶걸ľ·ӦϵûаѾӵĸ߲㽫Բߣͨϲı׶ĵ1´ʵϰ׼սָζӵҺĸѲԼʮὢͧ͸ͧĺӽ24Сʱڴﵽս׼ʱһҪָ
͸ոս̴ӹٱ㱨˵̫֯פĬ˵رԱǰ˼λԼǰֱԲˣ˶˼ͣ¹ش̴ӹٽԼװǰȥ
ɭֹ֮Դ彨ȡڶ໷ȻӱƣиϹڡɱĿǣʱơĽԼ׳󣬡ɭֹ𽥳Ϊɫı־ԽȫȽĲɹͨϵͳȫŷµڻ԰Լһָķϵͳʱҹ
ˣκû뵽ôּˣǰкãɢɢ
İκɫǣڣǳڣֻȻظڹͷ߽ⲣ񷶥Ļǽµڻ԰ʱֵ¡Ĳݵ̺ʻ˼һ㿪ʢֻȸڻ԰һͥŲ
ƯĻ԰пĵ̾赲˺䣬͸⣬ܹļ
˵ûתͷЩֲﲢǲӦȻůֻȻķԵֿݰ̬ܵȹ˹ıȻʱʱ̶̿ʢŵ״̬
ϵ˹̹ƣЩǣǿǽ˹ǵģ£˵˹ԸıȻ̫ڰ˹̹Ļĵɳ˷ĵũƶˣʱҲ൱˲ĳɾˡ
ûйܿ⣺ҿⷽרű棬ͼƬӰ񡣱ϣ̫ӵдԴ͵˫ֻ֣Ҫ㹻Žᣬڰ˹̹㲻⡣
鷳ˡౣܰ취ɰ˻ǵõǵġ̫졷ӣ׼ǿά򣬽ǵװȻѹ޷
׼ӭսʵǿ϶ģǷ˸޴׼
˼ػشڿǾֵʱеÿһ˾ѾʱԼ׼
һʣȫҲϧ
һΣԥһ£شʱȴʮļᶨǵģ¡繫Ԫ1͵̫䰮ɳھǰ˵ģΪɶΪū
ܺáֻбļᶨģϣͲ𡣡
첽ǰǿԶԱ20˵װȥԿ10˵İζҪסά򣬶⽫һֵսǲҪİ£Ҫİ
ͣסŲƽطʵǵִί̸µȨ
һ£Ȼҧ˵Ȼ籨ݲ̫ȷ˼⣬еνһе
ôƳһּۣǰȥ
Ҵҵظ˵ǻʽȨģʱ̫ȣʵû취Ȩ£ǻۣһڵĴʮ̫ʱ̣һ˵ʱ̣
ǰһ·ȻͣסŲתϸǰŽֵӣκǿԼ̸ȥֻܹһˣпܾĳĺЭ飬ô
ܲԸص˵ͷ˵ĽΣڸոյĽ̸ʧ棬
ļ򣺡ˣгһճΪҹҺ˵ʱͻףԴ¡
ɥص˵ͷ̾ǣ£Ҳֻʱֹһµɱˡ
ǿĳڱսӴĬ˿˹̹ӱҲʱ䣬ֻޣô֧ԸıƵǿԮҲϲϵģۡ鱨ʵǰڰ˹̹սڵִָλò÷׼Ҳ˵ǻ׼ʱչҪ֪˹̹ܵȫעȵ̫˹㷺ֲأھáڡóԼвСӰҪ԰˹̹̫չǿӲжȻץס̫졷£ӶռƸߵ㣬ù֧֡һһȥʮºҲΪ档
㴧⣬ûֱӵ谣˼ڻ԰ɢһʵǵĺѧУʹõʲôͣ
սҪIR-39ըIK-40ش
ζЦЦǵķԱھѧδӷмװɡ
ɴ˫ۣϸ仰ζ
꣬ʣǳɹ˰ӵĽ˻̫˹ңǻᰲ״ԼأǴȡܶ
ʵڽ̫˹ҵϣֹ̫֯۵㣺ԽʵĹ۵ΪӦһ̫ռĹңյǰ˿ڷֲռа˹̹һС֣ʥҮ·䣻Լ뻯Ĺ۵Ϊ̫˹ӦָŴɫĽҲ˹̹Ĵ󲿷Ҫ̫˹ңԭķ̫񣬷̫ͳε£ӵ뿪
ʧ˵ԭΡ󽨹·ߣǻ԰˹̹Ĵ󲿷Ϊ̫˹ҵĽ򣬵ڣܹռԼؾͺܲˡ


129 вս
һСʱ̸ʮӣڰκֻرԱǰ໰ⶼǳֹ磬ٶãȻֻرԱеʶвŸɣִ̫ίվû߲Э̵ԼȨʱί̫˶쵼֮һüĹ÷ŮʿҹӲϸĬˣڰԼ˹¼޲ء˹µͬǰɭֹͼҵľߴһشԮЭ
̫˵ִ֮ǰ鱨˽⵽һҪϢ»СϯͷҾٰʱӼ˱ﰲ̫мҴȻ̫˼ʾλ¹ʵۣŵʱֵ֧¹ĽڷչֳţСȻû̫˶֧Եı̬Ҳѹ֣¹Ӯһս𲽳ΪжʯԴߣȵͨԸıиֲȤʵϣֹС̫˽øУ¹ƾĴҲΪ̫˽ЧӦʹͳͻӰ˹̹жյжʯ͵Ӱ졣ˣԸ̫˼ά״Ը˹̹ʱ䴦ڻ״̬Ӷìѹڴˡ
Ϊ¹߲ܾ֧̫˽ֻ̫֯ûعͷ¹Ϊ¹ͬ˹ӪҪԱĴж˻ɫǸ˽ã߲ĺ飬ǸնУ˽ӰչԶǻǵ¹ѣǵ¹ھսԺ;¼ĵͱʶԣӰδѹԼܶʱǽʤͨơȲԵķﵽԤЧƩ˹̹ν飬ѡǡʱڹ»ڹ۵ѹ£ûиð취£¹ڵĸ¹ֻ˳ˮ۵رʾͬ⡣
̫ߣһȲ֮ҿϲز֪ͬ˹ƿŰٷ֮ʮϵʯԴ˵󲿷ﶼλڰͶʱܳΪսİ˹̹ǧԶֱɱ룬ƱʹǺͰ⽻ϵ񻯣Ϊֱӽսʱͬ˹ΪάڰʯͶʣȻҪǹʩѹʩѹ޹ȡһϵеĳͷԾٴ룬ʹǹҵ𣬹ڵһĻζԸ⿴ġ
ˡ޶ۣ£ʱٵĹ÷Ůʿ˵֪ڰֵзḻʯͲ걸ʩҴʯͲƷڳڡһս£ҡضƸ߹ͼۣ˻档
˵пŵп֣λŮҪôǹ̽Ҫôֻǰ桢ͨ۾áЦԵڹҵս棬ӬͷСοֵʯͲֻռǰȫʯͲİٷ֮Թ滻ȡ棬Ǹ£ߣ밢ս˿׷ֵܱˮϮʹʹܳʧͷǵòʧ
Ҫ˵òĴִֹۣ˹¼аж޲ء˹ѫӦæعά²ǲͨ񡢾ȫţԹ뾭Ȩ㾫ٵλҪ˵˳ᢡս˼»İٷ֮һ²ߴͽ̣
ָսǽͲıǵĹǰ߼ǧĵطǰ֪١ֵָ̯ҸṩǵĽ飬罫νǵָӹٺͲıԱ
˹ѫάɱʱս漣ˣرٶսڼ䣬˶Ϊͬ˹ܸӵʱһ֮Ťת˾ơţ˵ܹ̫˰ʧĶˣô˷Ǳ²ɣ
΢΢һЦֻǰ˺ʿӵľҵʹػʿַ
÷Ůʿ۲λоֹ˹ѫ֮Ըίʹķʽ˵ǽΪֿѣܱµĽ飬ǵӰ˵̫˾ܽǵʲڰʿǰδеļվƣ¿ɷԹߵĽǶȣΪǷ棬һ
˿÷˹ѫȫ岻ϻİ촫̴ӹжľõͼ
ҵжϣǹǿ棬밢ӱһսпܳΪսĵص㣬
ڳ˶ȥָάƫϣǸλ׻أó̫1890꽨ũҵ㣬ֲ֧ҵ1948ף̫ˣװĹģҲӵ˽6000ˡ
׻ض6ﴦҲָλһɰ˽ĳΪķλɳĮش˿࣬԰ΪƽգĮСǺۣĽʦͽڱʦһפڴˣֻҪǿܹܿжάͨ׻ص·ȿΪάֿΪǯΧ׻أʹ̫βѹˡ
овսսʤҪסӣ͵뷽跨Ӯֵ֮ĵһ̣ͬڹ֮սġ
˼Ƭ̣÷˹ѫԼͬĿͶκ޾ɫǵ鱨սǿĽʦķƶٶȺܿ죬óҰսǵĿ׻ĳǻлǣڿشִ֣֮װײӵʤ㼫͡
˶٣⼮ϽάӪҵȫԱִάĽУܷһȫƾԼˣ
÷廰֮ս⼮ŵսȷʵĿãܹǵ3ʦӪ׹⡮άӪȻܱƳ磬սڡӪ֮ϣֻǲ֪ʦ½3ʦǿ
ͷЦһԴͳΪѵءʱһսΪȷ桢ΪΪ֧Ԯִս֮ż߲ͬն
沿ӣǾǰսΰսܹʤǰζսеõľѵڰ˹۹˥ںġʮĽ跢չûĳɹǵĲԴее֣֮װάͺڹ˶鷳
20ĩ30M3սM4սȻǰװײӵװڴǰİ˹̹װͻУЩսŴαǾӵĵսҲűƻʹüװ6075ڵĵơʿס˵ĺƣոǩ˹600P-43սĺͬ˸ЧʣŽʮװһսӪ


130 ¾ϣ
ʿֵͣڶãȻʷĳֹǰѾʱеĳԶռȫµսģʽǣľͳ˧͸Ƿǵûдΰ˹̹ͻᵽҪĵԱװװˮƽһš
ΪһõĽʦʱһ֧ʦģĴӣӵ7000ս4000Կ͵ĸսԱװ9000ƥ5000ͷգұһսǰǿҵӣ䱸൱ǹڡȹģӣ֮ƺƴ޵սŲǹҫشǹƥڳϷ۵糸˾ðԺĿһУη塭
սḻͷϣľ¸߲ƽֵİ˹̹̫ˣϾǽ̫˹ҵ롣ڰٷԡ̫졷Ϊ֤̫ѹ֮ʱפСķĽʦж2000ǲֻһСʱ̫˳׻ͨά·Ϲ·λòǹͻڡţʦӺƺƵɱ׻أܼ͹ﳾžش˵ص̫
ڰ֮ǰ׻ص̫лǹ·ķ£ʱ˴άǹеҩ36ͦMG-4320򷢻ǹӵֻҪ׵Ӧǧĳ
ЩǹеҩάԮ⼮šάӪ8ʽװ쳵Щװ׳һ20׻ں100׷ս䱸װ롰Ѳ߱սһװ/Ѳ񣬲߱ǿĻ֧Ԯ
ʦڰΧ׻֮ûѡֱӷǵȴά̫Ƕ԰12Сʱͨ𸴡ҪôеЧңҪô޶ʱ뿪
ͨ뺵ʱ޵֮ǰִ̫ίάָӲίԱǲûȹϵһҳһšڷвʵʵĻѾ˸һս׼һʮǵľⳡս۵ָȨǰַǳ۵İ¡׶ϣ
縺Ű˹̹ʮ̫˵İΣ̫ˣλ̫ĵ¹۽򶨴ݣ϶׽άڳʲ󣬰ڳһذںļƣʵ򼯽ɰ⼮šάӪºĬӪԼ׼»оɵľսź׻ƽ
ٽͨ뺵ʱޣάһյĽֵ¡¡Ѿ˳еĲP-12Ϳܵ˹F-11һ飬ƽ·濪ʼУڵִֵͷǰ𡪡ΪܰʵʩĺըָӲоֲеķɻΪ㣬ڽũڳֿ⡣̫֯ͨϰټܷɻвIR-39ڷ۵ĵǰڰ̲ӣǲûаЩܽϺõķɻάڰ˹̹ĴFi-60˶ɻͷĻͣĲP-12Ϳܵ˹F-11뾳֮ǰѾװѾ˺ƤΣ̫ûҪڣǣԱָװ˻ǹըҼܣʹǻָһսҲֻӦ֮ߣԭװܱвСĲࡣ
ʱҹĻѾ٣ΪڿϮ֮ݰǶԼΣպ޾裬׻س̸̫֮Ľɱͨ뺵ʱһʦָӹֱıķ籨漴õˡ̫δ𸴣㲿ƻչָֺİǹŵЦݣ·ǰһͷԼ׸ķ
µڷĽM189775ڣܷһսսϱüûл֮75Ҳ¹˵105150ڴûƢⲢڸֻڵĸԵλӢȹԹȨķʽ첢ԸսʱڣṩװľԮ͵M1897װ̥ʹƥǣҷܹ᫲ƽĵ·Ͽн
ٿ졢ȸM1897ƣͬʱҲȱݡƽֱĵʹ޷ϰĿ꣬ȱڹսΪͻ֮ڵСطʿֻҪڼ̵ĽﵱУʵӹ̵棬ܹзڻ˺
ʮM1897ľǴδ˼ףûжЩֵƵıڸǾӵԻҲͲΪˡ
ʮӵڻ˳ذΧµ׻ط400෢ڵΧжȼգڲȻһƬڰȻûܵڻĲŴ˷е˻ʦľǷˣǿµսӽﵽأ̤أ¡죬ǧɹףضڲЩϵһǻŷĸֵз໵ĺɫĳˮϯȥ
ˣסס
ǹ·󷽵ǵһͷMK-I͸ֿɫƷָ̫ӹһǹ΢΢ʵ¹ҰҲ˱Ϯİδʶǵĳ棬ǵܷסĳްգԵ̫Ҳһδ֪־塣ʱ˴һӡս߶һ˲
ͻȻǵ˻ǹָ̫ӹҲ˲ô࣬˻ߵظߺ𡰿𡱣ֱ̧䡣ṇ̀ٻİκεвǵߡM-1918MG-43еëɪѶ£Щ˻ӿǰеĺڳ·ײһεǽҲ޷Ƚһ
֪˶ãӻ˲ӵָ̫ӹڻָһЩǣŶĵͲԶƣԶĺڳƺѾû˶Ÿͣ𡣴˺ԼĪӣսϵǹȫͣ䡣˳ҰдһҰ׵Ĺâľ¹µʱΪʱӳһĻսÿһŵ˶ĿɿڴչͺͺũٲȻ޵Ǻ˵ʬѪȻ㼯γһˮӡһСϪЩսǿЩ׹µʧǣʬԲԭһߵսԽȻ෴ķʽЩִսżǰ̫˵ľ桢˵ḷֻ̌ǿ˸ͷ


130 ¾£
ʦ׻طĵһֳؾʱһ֧3000˹ģľսάͨĺ·Ͽƽ֧⼮šάӪºĬ¡ӪԼά̫оĲӲ̫˹̹սֵߵĵ沿ӡĲᣬάӪŷսһװսλϰϷֱܹ¹Ͱװײӣ÷齨Ļе澡ʧ׿Խս͹ҵսõ˧޽ǵһº
ΪάӪָӹ٣ءӪԱֳװָӳӪżǰͷ޻յĶܾñһᾢʮĺɫƤ£¶˫ս־£ʱĿԶʱתͷװ׶СάӪưװսһװͻһάԼӪֱţ˴ΰά޺سڣȫӪ
٣յǲСӵı棬׻عսѾ졣ʮӵսؾӻ˰ֽ˼ǲСδжĿ⣬ؾ΢泵ͨѶ㱨˵
ޱسϷƳһۣĵһþȻ˲ѹִǰΰ˹̹ͻ֧Ӷûгսϣ⡮һáҲֻ
ûзԸͨѶصԼλϡ
ԺһͨѶʣҷޱ洫أ
ͨѶҡҡͷĿǰδյ̫ղӵϢ
ղӡһҡҡͷά̫֯Ǽܷɻվ20ǰˮƽȲϣִҹܷҵоټôһʺš
¼£̫밮⼮ɵϲӼսоٶԤ򿪽άӪִԤλã׻սϢ̫ɳִϮķɻһЩ鱨棬ԤϵЩҹ챨໥ìܣ˷˼оϵĲοֵǣ־䣬͵شǲΧʵʩ졪򡰻ʽװ쳵ǰ׻սάӪӪ8Ѳ߱ս4װСӡûãһСӱھ׻شԼ5ĻĮ˰ɰ֮࣬Ǿ͵Ӫפм׵ս£ĴжʱԴԲʽ쳵µԱδ˰˵ĲʮɱСƾѲ߱ĻԽЩ֪ļһ˺ƬδݾߣѸٺ󳷣ҹĻ͵εڻɹ˶Է
ҹºĬ¡Ӫ̫оȺλΧ׻صİһɢ̬Ȼҹ˵ڶֹ׻ؾ棬ڻԲƽԴϱͻؾأͶıͽ̬ܿһԵĽ
غϵҹУ̫ղӵķԱʱѾܹΪȷضλ׻صλˣչڶֽڼ䣬ؾźŵָ¶԰ӵڱչ˺ըֿϮȻûܶ԰ɺܴɱˣȴɹת˰ӵע⣬ΧľΪӼķΧƽ
賿2ʱġάӪӵ˻ͬѾ׻ΧʵʩΧսָɵָɵ12װսԼ3װͻνװսʹõǡʿHսʹð6675սںǿ˫ɼװңػǹ˫װ̹˻A͵HͣѻսǱھװͻװպյġսΪ34֣װһſ²6088ڣڡʹõ105ڣԸʱսǴ´࣬ƽİԲбʽĳװףܷǳԽ̨֮50012ˮͻʱٿɴ50սеٮٮߡ
ﲽΪİӶԣǡʿHͣǸִԪصġţڼһĴڡˣû˿иϾάӪ𴩲һǰΧǽص㷽򣬾ۼԼڱӣάӪڱϴھԵƣװˮƽսȻӣʿǿɲǴװĸǱԡƺŵĲӣ澳бǱɲϣսǡֱɵİʿٻмڴˣװָӳʼճڵһߣսжָӲԼֱӵķʽоеֿƽΧȦ׻һ졭
ӦάԮӣ׻ص̫װҲ˷ˣڳսԱѸǰлǹ·ΧأԭΧصĲڻǹȻڵ֧ԮԽ·ƽԤõĸǰأȻҿ
ڸܵе£һԳƵİվûѱĶˡǵĵֿڶԷװսѸͳ£ڶԷٱĬϺԶŰ£粣һǼ˵İӣǧ˵İǲǧ˵ڱأڶֿ硢Ұ޵Ĺǰˡ
ٽһάӪºĬ¡ӪԼ̫оĽʿǵܵлͰĺ죬ǷһӵأЩ̿еڵصİʿԶԶ
賿4ʱȷĵ1װս׻Զ롰ºĬ¡Ӫͷӻϣһʿᳵڣʮס˰ӵ·ΧȦʹ˹ɡʮսϣڡάӪİʮսΪλ˴˼600-800ףߣһž޴ġסİѴɰڱҪƬ򣬾͵þסԷսǹڿ飬ʵϴѾҵսŪͷתһЩĴ۵ƹ⣬ڻͱƵĻǹͱŵʧ˻ֻ꣬ԳͻΧ
ɫ׻ܱߵǹƽϢһҹսǣ̫ڸŵũ԰Լٴ룬Ұ洦ɼ˺ƥźҲԿͷɥıߡɰǧİʿ̫Ŀ±˳ӵ򣬶ڼǰ˹̹̫˶ĳǲġǶ԰ͳ߹ΨΨŵŵø߰Ĵ۴ﻻȡƶأӽ쿪ʼǲٶȺ̰ļһˣһǧǰ̫¸ҵֻղͬգǲǾе籡ΪϣǰУ


131 ȡķ
峿7ʱķϵһɳ棬Ϩġʽװ׳ڳɶ״ͷײñԲװľſɳϣͨԶ۲ڵΡ˶Ǹȧǡѣ͵ŷףһͷһӥǣεøɸɾڵ½սΡ
Щ˲ſʼھǵ̫˰ɣͷֹ
ھǵ˵ǴݳǷأȴԮִܣӥӦ
ҪҪһ£̽̽ͷ˵
ӥûдŤͷдһ΢ĺѭȥֻܿܵ˹F-11ͿշԱƺûע⵽ҰеѾ쳵Ŵά˵Ĺ·ķȥ̱ƽȵķ̬Ͻʱ򣬵ϵܹǻ¸ԹһԲںļһڵֽϿʱһǰһͶ¹Ƭֻ̹úȻһ죬һű溵ذδеĳ˳Ե
һöƵͷһĵҡҡͷ
ӥԿ϶˵̫Ƶĺըһöըͺܲˡ
ǵǡͷʾͬ
ըѸɢ̺ͻҳɢǰھǵİ˷·ƾʧһ㣬ֱͶķɻˣǲãȻɵشԭء֮оģ˳ʰ棬ǵĺ£ʿ㬵˹ߣΪ򱻿˵ȥˡ
ɳϵӥֿ̧˿һըЩæ˰ͷٸ˼ģ
ͷЦкβɣ
ӥǾȭͷһ
һͷ֮ȭ
̴꣬ųĺˣһǰһʻɳ𣬷۵糸ʻķ콢˰ﳾûǿķµİ˾ע⵽Ѱĳ棬Ǵͬ鷢ЩʿٶҡʿǷ׷ǻŲ·ܡ
밢˵ķ»󡱱н߿20׻˻һڵÿβҷⵯڵ֮ĪɳɡмĽʿ֮Կһǵڼ̽ĻǹִҴҿ𣬵ͨǹܳǧף
ؾǹ֮ƣڻ䲻Դɱ˰ˣȴóϵİʿ˲áԼĪʮӣڵХ⣬ǱըԶǰöըʦʹõͻǿ࣬Чɱ˷ΧɴʮףֻҪ䵽оʽװ׳ԣ׾ٵؽݻ٣󡱺ɣ˵ڻѸٶݿǷͷжһһǶðڱԲ׽ǵټ
Ϯ֮ߣ˵سս
40Ӻ󣬰⼮šάӪ1װսŹ·ķϣ̫оĸжУԭפķİ1ʦ׻֮սи𣬽ڱʦȥıԱװҲȥ޻أʱķֻʣ°˵һӪһӪԼصλ˵ʿǧ࣬ɿ̫Ӫս¡¡ʻ˶Ѿ˵ûи翹ĸ
̫Ӫߣ׻Ӯһʤսӣʿռ˾Ϸ硣ǰĻ죬֪ڻа˵ڱԻδķʮսٶڹ·ĿҰɢ̶سķƽ
ʱһĴװָӳֱԱɳȻͣءӰĵʽñڷ¡סƤѥ緢ŹϾɵķǡԶŴҰУزһӰسǵİʿδɵǵɪɪսǿеǸӪڳУȴǡʱһսѾ֮ززˡ
ǲϧչǿǰЩսɨķİؾڵİڱܿܽϴʧ˲սȻԸ⿴ġάӪ1װ̫оһ֮Ұаڳƣֵֻעʹ23װĲػعﵽһͻȻԡ
ȻķİؾŴƽĵоڲñ¡¡ذڵХ̫˼ԮɵսǰǻҰкųɳнеս׷ֻͣǵڿڣȻ׷׿ʹ񵯵£ʿHսĻڿԹ10Ŀ꣬ѷڰڱʦװʽڣؾڻ֮Ǵ´ġ
ڳؾ˼֮󣬡άӪ1װսսʼͶɫķɢƣԴ˸ŰڱĹ顣ΪǶּٹֶΣսеĺî˾ʵʩⲻ֪зսͲȻǵĻ֮ȴ
ûãķϺ򶼳˹̡մǰȷսƻάӪ2͵3װڵ1װؾȫɱķǶͳҸٶ˳̫оʿЭͬսһ˿ϷļƻһǾ̫˵ĺղ޷Ϊǵĵ沿ṩڻҲ˵ǵս̫٣һһĽǵķԱҲͬװսİվǰռˡھִĻνϵͣΪϸԱĴԶֱƸԱӶȹӵ۷ԱЩ˵вμӹսĺ֣ԸЩʱŶ̶̼µ̫Աֱ練ơ
ҵǣľû޽׸ܱ߼˹ذв٣վӼڲλԶʱϳټ϶̫װӣʱڰ˹ֻ̹ΪļжӣҸ沿ӵЭͬʮ衣ļB-10ըķϿʱάӪ2װսġʿ͵3װͻġ޿赲Ƴ˰ؾڳǶͳĴЩսǶŲڳкͳǱİڱɱȥս£վĺըﲻʲôæļB-10ڳϿͽ͵ţֻýըڳʵʩ𹥵̫ϣըը̫оʮˣը˰⼮šάӪսһ˶ѡ
Сʱᣬ̫ѹԵƹռķӰɻ11105ڡ5150ԼǧδʹõڵЩսƷ̫װϻά򡣴һսжһʦɨأʧİһָΥ汾ĸԤͳʹһͼһʤϴˢ衣


132 ⽻ս
һ籾ᣬ۲ܱ46.5ˣǰڰʿļ39.4ˣͬ˹ЭٶȺȺ»صļ5.3ˣ2.1˵άҲ˵۲һ˱˹̹һ˾˹̹װͻν⼮ţݱɽӶ֯ӶӶͬ£ܱ;ָɣ;ӡͬʱ֣ѰΪԱ͹ԼǩֹӦعԼйƽȨַκַ޹ƽȨ
׸Ĭˣŷֳý߷ٷ棬ٶ갮⼮ڰ˹̹ж⽻ǽ̫˵ĹӶͬӶ֯Υɷ漰ԼΪƷطʱ˰֮ģ밢ĿǰȻ⽻ϵ
ýʱ䣬ļ߲ʧʱ˵֪Ӷ֯߹ԼϿɵľˣܺԼйؾ˼սıǷ⣬սϲ񰮶⼮ųԱʱѾҲԽǾ͵ػУǲȡĳЩԵֶΣ
λһӢĹ˲ͣٵػӦбҪҽһ£ݱɸȨǹԾӶ֯ƶĻ׼󶨣ֻܱܽԵĹӶͬĳϷλΣжǿ򵥵ı⼮Ǹ׵̷ǽܰ˹̹̫˵ĹӶǽ˹̹̫ˣֻڰĳЩΪΣ˰˹̹̫˵ͲƲȨʱײŻᷢáȻӶܺԼıӶ԰⼮ųԱȡ˵ĴȡκθжҪѰľָӹǣʹ˱ԴʩôǵĶҲԼƣ԰ӲȡԵȵıж
߲ĵ׷ʣ˵Ѱŷ޹ҹӶ֯кմ˿˹̹װͻпݱΪһʹӶսԼʽս鳡ΪʾгҪз۹ңӦ־Ƶĳϲּɣ
ЦڹƲ֮ǰκιҶװ£žһװ50P-43սǧ־ʵʻ˰ļۣЩװºܿͻڰ˹̹ɣ
һɱʧȥʵĻᣬʿļʵǰ̫˴ģ˹̹Կ͵̬Ӧԡˣڶӵ̫ƾӵ˰˹̹籨Щ̫˴ౣ˹ǰ˹̹֮ǰǽ˾ѵǷ˵ʵѾ˰˹̹װͻ
˲ػӦ˵˴̫񳱣гʮ̫޷˵ǨӰ˹̹ұ˶׷塣ݱܷ׼ǨĹ񣬿ԸǨ̫ˣ󲿷ȷʵѡ˱ڱߣݱ۷˻ѵʹܹڼ¾߱Աڷڹ桢˾ٲ޲ס
ʿԵǣʮܹѵ̫˳ڰ˹̹ƱʹĳͻƼӾ磬ʹ˹̹̫ǿ밢õĽӦɱάͣд˹ϵҲƱƫ̫һ
̹ȻһЦ˸¸˵Ʋѣʵϣδ밢뷨Ҳ޽밢ʵʡ
ʿƺĴ𰸣Լٵ۹ļڰ㷢ʣĹ˵ˮ©һһӦ¡
Ĺ̨ȴŷֳƿؾ档ڰ˹̹װͻϣ־ԸߣֻҪܹάжʯ治𺦣̫Ƕǲ¾⡣һ˹̹˸ǫ̃̄ͽ¶ҪһŵġʺҲйڸ總͵ġӦ桱ͣġС¬ɭԼûй̶ô֧ƱġƱԱٵ۹ͬ˹ЮƣԲġ¬ҲŴʴʡ
ʵսϣսıԣ⽻սϣթǶµֶͬ˾ռߡĹ֮ع汾жҾʱԵ1ͧΪǸɵкǲȻʻֱӺϿձ㽫ִ˹̹򡣷ŷޣ֧˫ĸսȺʵ̫Ե֮Ҳ˵ӵ23սĸĵ־Ͱٵ۹Ҳӵ3-5ִĺĸǶλŷǽشжԣģĽܹ׿ǵ캣ϮǵĺƷǵȨ
Ȼǲ콢ġǡǵǰŷ޵һսĸһӵIR-44TսԴӰվȡ˹̹ƿȨҲȷƷͳνײ㣬ֲµȨֱȡ֮ǲӽкڵֽ˹̹ս޷̫֮ĺԼֱܵвǡŴصĽػпܾսֻϹۡǲеһҺĸʥˡͬװ20½ͺŵIR-39ս8IK-40ը36ʻЩ½ս̫ԱǾǵѵӪҵ˼ݻӺĸװɵͻѵռƻǽڽӿ˹̹ʱʻЩ½ɻάսػͶӵսȥ
ͬʱԴӵİ˵߲㣬ͼǶЩĻְ֧˹̹̫˵ĹرǵĹʹҪԱһ̫˷ѰͼߣǵĴھʲɹƻҲùҵͷ۷Ź⡣̫ķ֧֯뷽跨ڰ˹̹̫˶ľ硢硢ҵĹͬӰ£漸ɶ֣Ѿ´˱սָҪפкǲ˹صĺͧս׼
Ϊŷ޴ͳǿս߾ĸˣֻصĵλãŷȻڶѽΣͧܶλһ֧ǲӺѹȻܶԱͧϢܿ©Ϊͷżеİٵ۹ѸӦйذٵ۹߲̫ܵ˻¸Ĵ̽


133 Ե
ʱڣէůڵкĸʥˡϣԱźʵġˮܵıʶģŲͬɫñֻڷмװϴæµѡ
峿кĺһķƽ˾εƯƣԤʾŽһ춼ǲĺһѲ󽢡ԼǱĹ£ʥˡŵת򣬽ӭ磬ǰСβͣ8IR-39öĺЩɫսתʱǵļʻׯص̫Աȴɵָ
Ź۲̨ϣκһעȺչɵսӥڵ¹վ꣬ɹͺŵ½սķм;ЩڵѵѧУѵ̫ҪõöࡣԼʻȺս˳ִά򱱲ĸӦܹ߲٣ķκֳӢ۵ͷڵӣиҪҪпΪ̫ǧĸҵӳɰǧá
ڣźԱеСȻ£ͷһIR-39뿪ߡװĸ˹V-1200Һ䷢ϵʼҸ˹зͺţ䲻V-1600V-1750Ͱ汾IR-39ƾ䡪սڿսеͿıʮۣǶսܹG-51ME-50Ĵڣ
һIR-39мװ御ͷ߰׵λڿգĽʱ˲١Ҫ֪½ս뽢ػƸвأIR-39ΪһĽػɾԽͨػʮס˴Ϊȷ̫Ա˳ݻɣеIR-39ֻ˰ȼϣЯҩˣĺǻǲģҪ̫˰еķɻֳһֻŷһӶںĸϵɾ롣
Щɻ߱ںĸ̫ԱҲûнⷽѵЩɻһɣ۷ô״޷ٷҺĸˡ
ʥˡűרעڷŷս֮ʱԡǡΪĵĺϱںʮĺ浣վĸ˴δ64IR-44T׼ֵ£ܹڰСʱеĽս磬Ҳֻе¹·۵ĺĸܹ֮ⷽ
ǡŵ״ֵٺ״Աйע״̽ⷶΧڵһб仯͸Ļӳ״زǿЩӡʥˡɵķڿȴѻȵɵĸת4Ȧ8ܷɻȫϣбΪһıӣسŰ˹̹ȥ
ΣֵٴӲձڵĹʽ绰ժ»Ͳӽšã٣״ңȺѾˡǣּӣ
»Ͳüֵ߻״Ա۶ⷺӨӨ̹ԲĻ˿ǲܱ߿򣬳8̫˼ʻս⣬֧бԼһܵеķɻһ֧ĻӸıԭȵķй켣̫Ⱥ˹̹ȥ
ߴӺߵ3000׿ֻ4ܱ׼ͿװIR-44TͽػԱ׼ս򶫷Сǰչҵĵ֮ܽӽսļޣֻʽս50%-60%еɿԼά޳ɱڸողʷ̨ʽɻܵ˶ҵΪֹ2300ܣװ⣬㷺䡢ȶҵĺվ
ͨѶƵУӳŻԱǲ񣺡Сȫע⣬䳲ָҪǱЩǰǵʱƽзҶ֪Ŀǰ̫װ밢սпڷ;˫սδս£ҶŻ㣬Ӧ䣡
2ף
3ף
4ף
ŻԱһٵӦ
ţӳͨѶƵСӺڱ1ţСӺڱ1ţ
Ƭ̣ͨѶƵﴫһСӣСӣڱ1ţϷڳԼ˻Щ񣬾䷶ΧδһоƿصСͨѶϣ
ƵļߵѶ6000׵ĸ߿գѶԴһܵ˫ŴԲ̵ķɻͬأհ°ƽȵذţͬʱԲɫ粨̽ŷԲ220ڵһ塣շɱսдʵIA-40ĺͺţºšĿIA-48ԤصƵAN-75״Ч̽ⷶΧĻ״˺ܴ˳ӲҲΪǿȻˣۺάɱҲIA-40˲١ʱĵ¹Ҳֻװ80ͬЧõĽԤִиǿսһĸֻͨ2ܳ
ȷ״ԤͨѶӳӦף磡ͨѶϣ
ףͨѶϣ
ݻά̫ԱǲͨѶƵУҲ޴֪ĺػΪṩ̶ֳȵĲӦڻƺɫĺ߳ҰͷĳȴѡǴǰ˶ôϸѵμӹٴսϰйٴʵ޷ֲδʵսȱսʱܵԼƻǿ֣Ҳܹ֮Ҳһͱ䣬ֻܹ˳˳ؽάѾõĹǵӵ
5ӹ󣬴ֵ״̬״Ԥĸ棺䳲䳲ڱ1ţȺѷɹߣ䷶ΧδݵķظȺѷɹߣ䷶ΧδݵķͨѶϣ
ǡŽָսıֳֻͲӦڱ1ţڱ1ţǷ䳲յ棬־̬ظյ棬־䣡ͨѶϣ
ûսıٸ»ͲԤԱ˵䳲䳲ڱ1ţ̽⵽ƫ15ȷֲݷ1504-6ܣ
ڱ1ţǷ䳲ȷĿ궯ʱ棡սıٺɵطԸ
ԤԱȷԵı棺ݵķڶ140๫ﴦ״̽⵽ķи߶Ϊ600ףǵλþάѲ80
֪ͨ״ңԤƫ15ȷ̽쵽йעսıһԸһ潫תУ
Уİˣ°ֻͣ4-6ôǾ̫˸ǵĶֹаɣС5000׸߶ȣ̫ȺּӾֻ࣬Ҫ̫˲һߵʧǲؾǸ˵ս
սı콫ָȥȻתصУǰڨڨЦ˵˵̫˸֮սɼʻսʮ֮˾Ŷŷ޹ҵ۷ԱԱӶࡣüǰɻݸ˶û̫˸۾Աʤ²ɣ
У˼ԱʻõսǵķԱҲҪȫԸ֪õԱۺƸǼҹģĺչ˾ܹõнȰ˿ֻˮƽһ㣬ò󺽿չ˾ģŻǧǰжס񡢴ɳߣ̫밢֮սǸ⼮Ųͬս֤ҼֵҲǻһУⲻгɰǧļͥ뵽ʧȥ˵ʹ൱СԣǻܱܣҪͽȥ


134 
糿8ʱͣкڸͷԵѲ󽢡ǡżǽݿڣɫۺë硢ͷڹͷİɫԪ˧ͷͲξṉ̃Զ֮ʱֵܰӵڱʰŷ֮ǰйȴδؽӴһڵദȤͶ̸޽˿Խ硢塢顣
ʵϣڰ˽߾ܡõĹǰϵ¶԰кøУټϰ˴ѾõʯԴ򳨿˫Ծ˵ЧʴйṩԮȫʯͿ̽ҵɵһЭ顣
ϿͰĺԸʵͬ˹1940ǩйжΧֵı¼ֺ˵¹Ͱٵ۹ļȵ档ˣͰԼʽʹһЭǩء
𣬱ųԱ67˵ϡǡţվϲװ峯ǰͱ˻ָʱ޼ʼĺѽΪ˼ȲϲҲκշǴ˷̳ǰ콢ˮ9700ֵʽѲ󽢡ŵáš˽ϵڱͳʥ·˹Ѳ󽢡˹١ţ1940۲ת۸ڽʹ֮ǰýŦԼ촬Ϊ8µִ죬Ⲣܸıȫʱ״ɸصߺٽ24ڣֻܳ22ڣҽ幹飬װ׷152ϲڣװ76׸ƽں¼װ40׻Ȼ٣ֽϲڷս
ڰά׾ӣŵáڴӼۿһǧຣﺽоȻêòڵִޡϽ״ѣ˹Чһ߽һ𣬵ȵŷ׼̤Ϲʱŵáά޼ƻɶȻ40%ڵ̱еֱӸԤ£ɽͰŹǶһսн밢޽Լٵ۹⽻Э̺;ʩѹ˫µķʽ԰ʩѹ԰ٺ춯òӽӦԣֻýʱܳѲʵʩ
ǡѲ󽢣ƽδȫĬ˹ʺԼ޶ܵһӰ죬䱸ǶйоأƺмڿھֱԾ280סʱգͷżȻǰٺǷλΪ콢ӺĽҪ߱սнڳ³еսڸܽΪ⣬Ҫ豸죬ۺõٱĸ߶ۣڼͬ˹ϰҲֳ˽ǿսֵ
еֱۣߺ1600ຣֻ豣16Ѳٶȣҹɵִ˵˹̹ս׷ɣǶԵкĺ߻ûӰ죬ٵ۹ԵľٶҲ˾ռߣֵĿԼͣ˴ΰšǡŵδ䱸ŽڻΪ˸ڳԣľסռ䣬ұԱ780˵Ѳ󽢸20%ľٺͽԱ˼٣ֻսתĻλҩҩƷսʽսʱ֮һ䱸Աȷʳ͵ˮĳ㹩Ӧ
Ѳ󽢡ǡŻʻ֮ʱ̫װ밢֮䱬ģĿսѾĻ̫8ܰIR-39˵4C-200ս2P-40˫ʧ3ܡէ˫ƽɫ3̫սԱȫҴ棬ʧ3Ա1˵2˱̫װ񡣾2ߵѶʣ֪սϵķԱΪҶйվ۵ľĿǰƸڰվѵԱ2˹Աв߱սΪǼݻսźܹڰվ⼮Ա˲Ը⣬඼ͬΪ˳ս
Ҫ鱨ܿ쾭פάر粿ŴĬˣͨ˵ִкıǲӡձԱ˵ĿǰЧڰվ⼮Աн֮࣬ϰԱеٮٮߣվ7-8жǾ߱սģҪЩղӱϤս̫װҪ溽ѣ˵ӶԷȡƿȨˡ
ڹԼϣķһ£⽻󳼺նټפ⽻ʹԱȫ޷õΪɣٻܰվӶˡֻҪ֤ͨǹٷķʽԮ2Ա
ںնЩν飬ʹԵòΪȻʾԼʵתЩԱԸݽܰվӶڷսʱ״̬£ѲȡǿƴʩǷλʹͬʱ˵ǰб˶öİڰ˹̹൱һ˸̫װĳʽĹӶϵЩ˵ȫͬòϡͬ˹Լ˵忼ǣԸ޳Эڰ˹̹ıԷǹٷǰ˹̹սİ⼮ţʹʾ˾ĴںʹԼΪӦ޸ķžԱǷսķ©
Ȼ˫ִԣ˴λȻǲɢ̽˵Ŀڷ֮ͨ⽻ٵ۹ЮԸ»ʿһĵ۹ıںվʵѷ·ƶ֣֪̫֯кϵɴǰάҲɼĬʾþδõȷĻظʵǿڱ̬ǵȻ֮á
ʱ䳬Խʷİٵ۹ۺϹǵûܰٳ߸ͷһʮһֱ»ƣ۾óǾ¹ҵ˦Կʤ㣬ɰʿϲﵽ10.5ƽ˿ڽ13001948Ĺ볬360ˣֲ844֡289ڶȡʳ322֣ȫҵݶռȴﵽ6.9%ƽ㴢ֵ״ͻ50ˣﵽ51.6ˡЩݶԣԼϣķһµھ²̳ߵĳƺţټǵǰеӵй֮һȫ緶ΧڵӰȻ˰ٵ۹ձȴͳǿΪ˹ϵһǿʹֻŷ͵кͶ벿־ں߳ľ¼ˮƽֲٵ۹ʵϵĲࡣ


135 볡
33״βսķԱıǲˣ
ʥˡŵĵνˡĪǸе¹ͰѪͳĻѪ10ǰڵ־۹÷ױʲδִ󹫹1917꣬ĪһҴʲδƾĬˣǸʢ̷ͥĳû谭ˡĪԼľġ192316Ĭ˺ʿѧԺ2˳ΪʼҺһԱ˺14꣬ȻᣬͨԼĲиŬɳΪһĽָͧӹ١
Ī˵Ķ̫֯رݵǽеİκڵ¹վ۵˺ԷĻһǿס1914һսʱ¹ԱǳսĲ񣬶1932սʱ󲿷ְԱҲͷһβսӲڵϳɾԼҫ۵£վһ֧۲۵ãװԡԱ롱ǵļγͻûͷ˷ս޼£̫Ա86ҽ϶Է׼մƽ֣ƺпɣۺ̫װǰĴıֻԶ޷⡣
άֻһģСĻ̫٣ԱԷɻҪɢΣýֵ·԰ƺŻǵ˵ƶǷǳҲǵĺղܹս׳Ҳһھͱǰһķɽϴ󡣡
ĪЦսʤɲǿģ
ӦֻҪһϣǵȻ߾ȫȫûˣĿ⼮ŵֵǱ˵ķɻըɨ䣿
Ī˫ֱ󣺡׼ȷ˵ǵĵˣǵ⼮ֻԹӶݰǶԿ״ԣǽӵϼĲս⵽ĹŻֱӶ䶯
Ǿ˵ְһ㰣ˣתŽβ8IR-39ҺĸϵĵԱذڷ̫ԱѾ˼ʻգָֻ´ˡⲢȡڷǺҲȡĪ飬Ҫάսֱ仯¡ǰӡʥˡɵ̫սչ˫ģһοս̫Աʻ8IR-393ܣ5ܾȫά򱱲άָ̫Ӳ籨5ս2Ҫάޣ3Ѽȼϵҩʱɡڵ̫װȷվӻЧʷεȹģıԹҲȷǸȫӦսݱܷâǰ˼һѸٶҵĿϮڶ͵άսɻӦƳٳ˵ĿзôЩɡʥˡص̫սӦٸά򡭡
Сʱ˽겻ĵȴάָӲǱµϢ鱨Ա԰ڰ˹̹ϲͱվؽ̽ĽƺûάսԹĴ㡪Ү·Ŀվǰ⵽սըʩδȫ޸ɻפʮսըԼռսжʮܣڶ̫װϮİսҪǴɣμάսİսҲڴˡҴս󣬰˼ǿ˻䱸ϵɳսѲ߾䣬ûдģսļϲĻعģСʩͲӦƺ⣬ֻʮսսʽϵͣһ⣬ͬһ
Ϥ鱨֮󣬰κϣڴĵڶսά򣬲Ե籨άָӲ뾡һа취ǿķͬʱӵҩȡһIR-39ص50ﺽը
̫˼ĪɵĸԱмװϵ8ս˳ɡȻʥˡֻһҴͳֵĺĸػЧʽСǡŵ60%ңȫ形ԱĬ£ӽһIR-39գǰֻ˲ʮʱ䡣֮󣬺յԱѸٽ4IR-394IK-40ϲмװ塣
ڶ̫սɺ󲻾ãھ뺣ƽ6000׵ĸ߿գǡŵĽ״Ԥŵص˷з򡣴ָƽ״̬ã״ԱǰĻϷһЩͬѰĶȷ֮ĸ棺䳲䳲ڱ1ű棡ƫ23ȡ60λó쳣زκ󣬻زȻڣпһҸոϸǱͧ
ͨѶͨ£ǡѸٸˡּӡʱ桱ĻظʱǽػԱǺĸϵĲıټû̫ţҲûзɾ裬Ǳ侲̬
ǱͧĿıܿ쵽Уǲָӹٵļġʾ֮ͨѶŽŷˡָλִս족źָ
кǲӵжλСһսڰʱڶͽâ˹ؼǱ׼ˮֻ755֣װŵװ127׽ڡ˫װ40׻ڡװԼһͲʽ们죬ɴ192ö24öͲʽڶλͻ뾶üǱͨڽǱͻؾ䣬˴αǲԶкʻֱӺϿ֮Ƿƽ˾ĺʺȱҲͲΪˡ
ûȡ28ڵߺٳǰȥһ̽ΪǡŵоIR-44TͽսѻٵֳִԱںҵһǱͧǰװеȿھļװڣָӲպװͦǹδͧ״ߡƶϣӦһҽ30ǧּǱͧ
ͨǱͧҵжϳݺԱɵĸڵõĸĻظ֮ǰIR-44TδֿǱͧЩͧ͸ͧԱҲԵġػʼĿĵͧԱչʾĲٿܣַͿӹʱͧԱǽȥٿǹڣȵǿ˶ԷµҶݻձ꣬һȭͷԼ䴦ͬһӪ˴˲óסµľں⽻ϴн١ְ֧˹̹̫˸㸴˶ְ֧ѹ̫ˣŷ޹ⳡʵϴڶλá
ϤĿһǱ֮ͧкǲǱŸî˾ָλÿȥԶĺϣʵǿĺ𽢡ŵءŵ˹ͷǱսԣһҲ۸߳ԼüġŵءŲҪ˵ӦԴâ˹ؼǱĶֱɾͲ˲١


136 ֮
ƮĵǱųҰʱǱͧ׵¡ŵͧԱһ㶼þǰֵܽػѾ⸽ĸкĸȻлͧлͧȻҪִл񣬡׵¡ǡǡһֵ÷ġ֮͡
׵¡ŵǱͧϣͷɫñɫˮٲһԶͷ԰Ũü۸߱°ͣһӢ˧ĺƤңҸˮ潢ͧЩ紵ɹľǲͬǱͧϵƤŰ״̬ʹҪʵΪᡣͷߵξΡŵͣһǸкĻ
˵Ǻξ߸Ǻξ׵ĸߵչֳľòȻĳϵ
ԶϣԲͿװͧԹͨõĵѶϢξһ߹۲һ߳ҪʲôҷӡʵʩսϰΪˡ㴬ı亽򡭡ʻ˵ءΪǵİؽսϰ
߸ξЦôǸǻظźţ˵ӭкɿ
ξƲƲ죬мϧǸ¹һȱĬУظǴŻΪۡ
ôظǲǣ
ͻظ˵ҽִҪڹ涨ʱڸϵĿĵأˡ޷·ô죡
߸ξ룬˸׵Ǹ¹һľͷԴָǿ𾯸أ⽻ˣ˰ٵ۹Щֵļһ֮⣿
˼ǡ
ø߲ȥϰɣ
ξüͷ˼ӣͨͲͧȥָͨѶ˾ķ籨ϰΪҪʻƬ򣬲ǲͧҽȥ·ҽӦԣʾ
Աϣ˧ξ޹ǵؿ˿Ĵӵݵ籨֮󣬽˾Ľʮ֮˾Żȱûеɣ
߸ξ鵭Ȼʼ磺ǰʱΪ⣬ţΪĸʿҪȳΪӢ۵ĸʴö࣬ԣҾǻǸƽӹĺãҪȥһʱĳ̡
ξЩĵص۾˼Ƭ֮̾ģ󣬿ɽ̶ִͧԶȲսɺսҲԶһͻʹûаٵ۹ǣƣҲռˡ˵ĶԣʱǿͷǳӢѣף
̸䣬еͧٶȷѶţǰһޡս״̬£뿪Ǳͧͧװ͸ͧԱռȫͧԱĹԷڼװںͷջǹΧվʱʱĿͶǱͧϵľǡ
߸ξԶһӦһâ˹ؼǱ׼ˮӽ800֣װнΪȽ豸ͷǱ֮Կʤʴֻĳɡ
λǵˣξֹ
߸ξ˵Ŀǰı׼ȥ𽢶Ϊͧˡ
ξܽر粵Ϊͧٶ̫̫ǱȣǵķǱ㣬ھϵĶλȻ𽢡
߸ξûоȱʵĻȥǶŴͲԸͨѶ˾ص磬档
٣ͲͷͨѶӦ𣬡籨Ѿķϣʱûյص硣
ξЦûа칦ۣǲн۵ġ
ʱһǧ๫˾ӻ񡰰׵¡ݱĸ߼ȷʵһ۲ݣ۵Ľ㲢ڸöԳڵкӲȡǿӲ羸õ̬Ƕ֧ӵʵĿĸִʵϣкɳǲ֮ʱѭͬ˹Эͨϲıͬ˸˴˴жϵıǱ벨˹ǲӽֻԵ
ʱϵİ⼮ڰ˹̹Ϊ̫װľҵҲ̫˳ʹӦ˲ѿһְ˹̹װͻеĺӿɲǽкǰ˹ô򵥣ǻ߲㻹ڸŽǢ˾ĽûϵȨ߻ѸٶɴؾУδǲӵж㹻Ĺעо񣬡׵¡ŵıʹʱ˷ţҺܿвı˵ͰһйġǡẒ̌ǡڴʱڶкϰѵɺϣ
һ뵽ǡŴصİ߲ʿûȣ˾ĸ߼Ǹæǡŷȥһܵ磬֪һ֧ӵսĸͶһͧڶкϰ̫֮֯İϵųж԰ͼĿܡΪһȫߣ־ĬҪʱͽ۴Ԯ
ķ籨֮˼άԾǾûǲ׵һ߲㱨ɽǰȥӣһֳǱͧ׵¡ŷ뷽跨ӵϰж޷ר־ʵʩмƻ
˾ľ֪ǵǰʹõͨѶѱٵ۹ļԱȡһһͷžֵƿصУĸǡԼ׵¡ŵĵ籨Ϊٵ۹鱨Žػڰ»ʿһ׼£ٵ۹ıĵת½ִصر١
һʱ䣬ݱ͵λĬ˽ġɭֹλ20ϰҶش¼Ĵﵱʶǰٵ۹Լָ㶨ԼҲȷǸı䷺кŷ޾ƵһȻ⣬ھ촬ļʵһռпɹ۵гݶܽ뵽ʿµĹҵУϷ䣬ٵ۹ľ÷չ洦ͨڶҲޱס
ȻˣͰٵ۹ֹϷضԵ¹ľóսԲֹвԵ¹ڴڼϹۡǾµͣ⽻ʩѹ޷ĿģųֱӳĿܣԣƾֵΨһսپٶˡ
սϵıַƿɳ£˵ʵģ40ĩϾǸӵ30ƽͽ5000˿ڵȻӵйģλĵĺ½ԼĿվٵ۹ľӺһҲڹģԳˣοŷͶȫԴͳսģʽƶϣٵ۹ʤҲףսʤֱǲɵ


137 è
յ˾Ļص֮ǰǱͧ׵¡һº͵ĺ࣬Ƭƽ˾ĺ滺ζͧԱغڼװǹԣȴڿںǹתҽнǱӦģƮ̰׻ɫǱ˷ѶϢ⣬ҲδκιԵľٶȥԱŻѺõ̬棬໥ʺ򣬽Ȼֵ
ǣ˾ĵ籨ֺгĳΪþǱָͧӹһ£׵¡˽ǱľһתۣװϵͧԱǱ¹̶üװͧգ£ոǡǱͧϲˮĭڵľͧԿɼٶûˮС
ĿǱͧǱԶĺϣǱŽŵ򡣵͵ĽˣˮγһĿİɫԲ̴ð𽥱䵭˵Ǳ⽵˺٣ϲͽβķǱսλϣˮʿٵĴ½ս
ָɫҶݾյľĬʮæµţͷѮĽ²УһλڶսڼպչѫӲ
٣̽⣬Ŀ괦ˮ20-30ȣλǰ2000ףƲ⺽5-6ڣƫϡ
ķ桭һ޾㣡ޣսλװϰõDͻʽ׼
󡭡һ޾㡭潰λ
Dͻװװϣ
նͶ
٣ǰ600׷Ǳ
ҿˣսλʱԷѶţֹͣǰ蹥
źѷ
٣Ǳˣ
٣̽⣬Ŀӣλǰ1200ף5-6ڣƫϣ
նµͶ
Ͷϣ
ͶݸϷǱսλDͻʽһֹп𣡡

ԼĪ40ǱϵװʽָλͶ˵һˮըͬʱϵűͨԵ豸йעˮµĶ
٣ұ棬һֹδУĿ40-50ףλǰ900ף١򲻱䡣
նͶ
Ͷϣ
ͶݸϷǱսλDͻڶֹп𣡡

һΣǱıٵͶϷǱսλֻʮ룬װʽĿͶ˵ڶˮըЩǱʹõĵڶʽڵͷλװ䳣ĽӴʽ֮⣬ڵвװЧ2ҵĴţ֮ըװҩĸĽǱͧĻ˲СϰõĿհҲܹǱͧͧԱǸܵĿ֮
Ƭ̹󣬡ŵűԿܵDˮըһö
ֵһץ绰ұ棬Dˮըһö
ֽʵսȴֲʵսϰֳԽϰ£ﲢû֮Ȼ˾λֻкü˫۾ͬʱĿǱͧڵ򡣶ԷʶȤӦϸȻͷ뿪ɶԷڤ粻飬̬ķչƾͺˡ
٣ұ棬ĿǱҽ˺٣ûиı亽򡣡
˲ıⷬ棬²Уŭϰı׼˲᲻Ϊ֮ȻǲҲظǿβսλװBʱ
٣ҪBһСİɳô죿
Уһ趨30ʱţǰӣ
ıٶʱȻ򣺡Ǻ⣡
УûĹάѭķǱ飬ֱ򣬴ҹȻ˵ĿǱͧڱ󷽡
Bö趨30ʱͶ10롭Ͷʼ
ܿ촫βǱսλԱǴǰĿһǱͧͶϰõĻʽ⣬ڶõĿʵʵͲʽˮըЩ۵ļһÿװ120ըҩˮеĻ˰뾶ɴ12ףԽ۵κһǱͧըƬ
ɻɻͧԱȷָ֮ûκεĳɡһӲöʱŵͲʽϤˮŹװĳƺ޴İɫˮһһڽβ󷽡
٣öȫ𱬣ûзͼƬ
Ǳͧ˵رըˣҲǾȡϾѾεؽоˣڣǲִеǶս䱸ȨֹκοвĽͧΣⲿΪ
԰գ²Уޱתͷ󸱣Ҷ15ηǱѰ٣
Ѱ١ȻǸսʱУĳȴ˾Щõζ
˹룬ұ˵ĿرնֹǱٶѴ70-80ס
ǰҪ׽ԲôıٽԵҪҪٸö
УضŹƽĺ棬˺һҡͷвҲķѲնԱ䱸ģ䳲ĿδҽȰ棬ǱˮУҽѹƣǱ
ûãǲ콢ġǡŷ磬żңƣɲȡҪֶΡ
ԼĪһСʱʮӺǱǱͧ˶ƽת򡪡ֹܷǱͧĳᴩսżķչûսĽֹͣ40ĩɵ̽Ͷλȵõ˴ȵߣɵ÷ΧͿҲʵΪ˵Ĺҵ;ǿһ治߳ɱ׳ͼӶάֶļȵλһ¹ڲͬչкڼ֮ĳļ̰塣ˣķǱսȫﵽһˮ׼Ǳͧˮƽȴ׼һλã֮ڼʶϴڲСĲࡣֱֲ֣ǡ׵¡ָӹΪܹѶԷļӣⲻ֪Լһһڡܼ֮¡
èĶԿǼɣƴġϸѵܵ֯Ͻ̬ȸ˰ϮߡǷս㡰ųʱִ񣬡ǡűӵ໤ͧҲܹξ䱣ȦοӵһĸĲ˹פֵ֮Ӱֿձɸǲӻڶкʱǲӵľӵȫ
ǱͧڰͲסϸǱȡǵǱ棬׿ĺϹ򣬶ԷûͷͶ䷴ǱԹͨõĵѶŷ棺ֹڴˣҽȨ
Ӳľ棬ָӡ׵¡ŵ˹ξʱŭգͬʱҲʶҷʮġǱͧ˦ҵģһᣬ׶ŶԷ㲻öԷ֪ѶˣҲһ档


138 99
кǱϷɫ׺ͻȻӺ¡ð˳ǰΪַ豸Ĺܣѽٽ8ڡǱͧףһתһԿأδЧۿŰɫɿƽϵٱĴңӦöϰõףϾһʼõҲϰõĻʽ
ת˲ҵıըûˡŵĽβһͨ׵ҲǧֵǱ˵ѾˣοĽβװڷ3öװŵͲʽβ²ķǱҩﻹ18ö޴Ͳʽսڵһᷢչ֮ĵҩѳŵĺ벿˺ƬдĽԵ֮Ѹбӣ߸Ľˮĭĺʧˡ
ŵľٶıɱĽ׵¡ŵָӹٱ̹д󣬼ʱȡȴʩȴû͵·֮ǱͧûиϺԮˮߣĵصͷתͼǱķʽƬ
ͧըûԶע𽢡ŵءŷɿظϵ˳ֳǡҲѶҽͧͶˮϷɻǰʹϾԮڲһСʱʱɡڴڼ䣬Ǳ״̬ġ׵¡Ž6
ԮһӽŵءͶ뵽Ѱ׷ߵжŭġܿ·ԱٵǱͧټʵѪܵĲޱط˹ʽ棬ֹ֮űͨʽŲ׽ը춯ϺƬͼҲӦ֤Ź۲
ܡŵءϵٱ޲ýҾǱͧըĩǴӴֳΪܹ޿ɷϵֱ֤ݣʱֹͣȴǱͧϸҲ֪Ǳͧʧ£˱翹ףǼһȻһֱǱ׶ĺףþòŵء콫һϼڽǼĶأ㽻ЩƿȫֵĴǶᡣ
ʱȨײľ߷ʽȻͬűûһҴˮԮԹ巢棬ͨ汾ͧڶкǱͧûһ£ѸٿŷᣬĲʽý¼ǰ󾭹ʱľԱǶԡ׵¡Żһ»ãȻֻ֪к˾һСָ߼֪׵¡űȥִʲô񡭡һԹ۵ƿᳵ·һӦٶ֪룬Ƚϣ֣
ں嫶յĶкŵءǱ·һǻǱͧں򡣡ųûĵĸСʱյ콢ȷָԾںϵǱͧչɹ۵ͲʽˮըһһͶȥں׷һһұըԼĪʮӺ塢νšƿƿ޹޵ŴۡƬϺ棬ͣʱ򱻶ʽѲ׽κθǱͧйصټɵ̽ЧҲ΢ãֹʮӣϽźɫǱˮˣŵءŽԱʱһһϢָʶٱǿе֪׵¡٣˽Ҵ׷Ǳͧ51˿һ
ҹĻ٣ŵءź͡·ŴӺϷȷǱͧ׵¡ѱڴˡһǱűԱ87ˣ48ˣǱͧ׵¡űԱ54ˣ51ˣ˫ﵽ99ˡ
99ʻûããкǵļͥȥ޾ıˣʹŷ޾ܵ˿ǰĳź͡׵¡ŵĳûɵԶӰ֮Ϊһ¼Ը򡱺ŵıըᲢۡ
صѲ󽢡ǡжг̴Ҵҷ潢ͬеİһָŻصǿһ䶯ȫĶ¼ǻ£δȫ˹̹ṩ˱ⲻ֪ʵǿθڲС۸ֵ͵ⲿ۵ָĴ𸴼ȲҲ޳⣬Ƕìܵıǳʧһ
ȫڶľ棬¹δ̬֮⣬ŷ򰵵رԼһֱȻİٵ۹ˡͨ⽻ʽͨ뺣ҪڰкϿķߣָֻɺȨƣӦź͡׵¡¼԰ٵ۹⽻֮ͨ˶ֵ»ٵ۹ලۼϣ»ʿһټ֮󣬱êΣֱǵǺ϶˵İкϿȥ
Ϊٵ۹ġӦڶкһ֧սĸΪġ걸պͷǱսӡУӵбǷмװƺϵͳġǡսӹɣմӲ˹忪ֵкġи˹ءźͲμӹɱսġʥˡžڼ졢ʤ߼ĸھıʿܷãĽػԱǰһľӢϸ걸ϵʹǳΪ˸ͬе̳
۷İٵ۹ӴųƼľĿкϿ֮ʱһȺӢηҼո߳ԱҲһοǰ׳١ǰʥˡΪ̫˴սսʹõĽػֻʮܣսٵ۹ֶԸľЭ֮ԭʥˡŵĽػԱʻ30IR-44T½ս18IK-43ͽغըʿϲ̣СʱķеִͷǵĲվأתͺ󣬴ٵ۹ִù϶˵ĵǻأ̤3000ﺽ̵һΣ48ܷɻȫȫ˺еġʥˡϡ
˾ٵ岻֤ػĻеɿԣ֤Ա׿ԽˮƽҪǣȨͨ¹俪Ųվسɹ̽˵¹߲;¹ͨսҿӢ˵ĺϼͻĵԵԼȻϣеȺٳһǿĹңֽ׶ԼѣԣȨ߱˴¿Ƿᴥ¹˵ߣӶһжķִ硣ڿ¹߲;ȷʵΥһǳѻֱӳɵǷַӵ飬¹Ϊͬ˹ľ͹⶯⽻ս϶ǵòʧġֳ99ĲҾ磬Ͱٵ۹лµԹһﶷ˳Եԣڵ¹˿ƺҲʲô£ⳡͻʮ£ʱسͣһʯ


139 ǵ
ƶ֮ϣϡĿǿձӵ16IK-43TͽغըڴȺIR-44Tͽսڻ򱱷СЩͻͿҶݻձսӥƺܵŮľˣڷɹӿİкϿ֮ǰȫ˳磬ɴ˽ʡ˲ʱȼϣڵֽ֮󣬾Ȼûսأ˵״̬ս
3ǰμӹɱսϣ˹һʿ٣IK-43TɵĺըеͶ֡ձԽغըߵƵըĸ߿պըս죬ڼϣɿĻеʽ׼Ƚ״ϣȸߡġʹȫȡ˴ºšۡĵһߵƵըټо룬־ȷըʵսЧѾøΪˡ
ڽӽ8000׵ĸ߿գϣ˹͸ѧ׼ؿսģͣɫĻϰڿսУӽ̴ͧð̳γһ̴ڽϿɢ
40ĩڵͧܶλﵽ92.6֣ģڵ¹ձǸ۲۵ľްԡһʱڵӣս6ִսн4սĸ6Ѳ󽢡12Ѳ󽢡49Լ102Ǳͧڷ촬ҵ˵ĴͧΪ죬ͧơԼάһϽѧѵϵʹٱļսˮƽһֱŷǰС
ϵķչ켣ͬٵ۹ڷѵϴϮ·ʮٵ۹ľһȿľ괺ٺʧʱҸʴġԼɪһսнžΣĵ͹ھƵĶЩǿսʩһϣֱ30ڲȫɷۣٵ۹һҲĿǰΨһһҺĸӷǵ깤ۺķ˽6ʱ䡣ŰٺıԱҲʼûܵõһٺĲ಻ûСԽԽˡ
Ϊṩڻսٵ۹ղǣţһİٶ๫ػǳ˳ͻ˵ġϣ˹ҰУҴͳֱͨʽֵĸӭŷɽػѸٽһΪĿꡪԼĸʥˡżһģһǺԥͶըȻúը׼Уķй켣
ʱ򣬺ϵͧѾʶԼˣǷһԿտ𣬸ڵըԼͧʩŵĻܹǵߣʹùѧԷãȴ谭״ߡ48ķУ700صġʹž޴Ķĸķмװϣᴩװͻװ壬ʱŵڽڲը
ƶ֮ϣըףӿĶԺ춯׼￴Լ֮Ģ״ȷԼһУΪٵ۹ȡƯĿź죡
ͬʱǧĬСꡣڡɭֹĻһȺȴԼϣķһµĽӼΪҳԱΰ˹÷ϰ¡λüдǳ½Ԫ˧һöɫʮѫºһö׽ߵ˫ѫ¡ǰǵ־۹Ĵʮֺӥѫ£굣ͬ˹ϯԱİٶսۼ£Ӳμٶսõ
פĬ˵⽻ʹ޾ʿڣÿ˶ԵĴҴҡһ֮ǰġźġ׵¡ڶк˫˫ûһǹ߻¶ûڴѸƽϢȷ֮ݱһսĵرֳͱ˵̬ٵ۹ҲѣʹǿлĲ档ǣĵ¹˲ǿƵͣȻһֻףһǰŴΥ飬ձ˹ʾˡ
ЩΪǵļһﲻͬ˹굣פͬ˹߾»ĴŷӴƵҶβμϰŷ޹Ҿķչŷǳѵʶ֪Ŀǰľʵٵ۹⣬һɾͲôֹˡ
ĵȴ£Լϣķһµ̴ӹңԹ͢Ĺ£дʹ£λ
˹תͷɨߣһεص˵ͷݸߵ޾ʿಽظµֻĿ뿪䡣
Ըϵ۱
һפڶǰؿڵһʮ֡
о̫һ⽻СֹҪδػ䣬ӮĺѰ
Ӯٳ̾˿һоڲС
˲ԶĹ칫ణɡϡ粢վڴǰ˼Ŵ⡣һǰפʹݷܵ磬ʹݽǰ׼õս顣˽ʵҴ˿Ѿս״̬ˡ
˹޴ʹ߽칫ңǰת
ڵǸҵѣΪ
ʲô˹һ£Ȼ޴ʹĿѵ˵Ѿս״̬ˣ
ϣһݵս˯һѻعƽش
֮࣬޴ʹʵͬԼĵԼ֮俪սǷζΰʥͬ˹Լ׳Ϊʷˣ
ʹû͸оǵͬ˹ԼణɡϡػӦʵϣսȲᵼͬ˹ԼսᣬҲᴥκεвս
޴ʹһʱǰ˹ܲĵǣٵ۹ʵѴս״̬ս֮ʵͬʱ⵽Ĺͬ˹ԼеԼӦЭͬս
Ӧٵ۹ȷУʮƽһǧ˿ڣҲֻеȹҡ
Ȼӵкһ㣬κһݶԹУκһݶܹǿСͬ˹ԼӢ裬սƴɱӢڣĩֻжŽǿľʵͬ˹Լʧȥԭ壬νһЩ԰֡
˹Ȼʧվ֪Ǹü̸ȥ̸̸ԷйͣսĿڷ磬뿪ȵ˫սϷֳͣս
սѵݽں޴ƻ֣ŵսоúһһ˵
˹һȻȻ֣ôټˣ£ԸǶܵõ˵Ĵ࣡
ܾ֣֮Ǻܿͻټģ
¶ⳡս׼־ڱصá
˹ͷȻζ˵Ըս֮ǻѣ


140 ֮
˹Ǿô˵ţţһ׵ʤսϵǧ30ǰڵ¹ӵİתǿĶˣڣǽԿǿʢǵһ῿ףԼȴһĲףǶôΰ
˵ǰٵ۹˾ŷп˺Ͻڰٵ۹콢ʴġԼɪһϣ뽢Ӳı˹򺣾ٽ͸ྻϴǰкϿķҲڵķǸĺƽ澡ͷ̳뽢Ӱٵ۹˵ս㽫Ļ
ʱ˿̣СʴġԼɪһš󹫡šʩᯱš᯶򲮾šظ򡱺šŷŵ6սн3Ѳ󽢡7Ѳ󽢡19𽢡11Ǳİٵ۹ӣǵǺϲĿжԴкϿԼ220԰İ200ձվ½ղӵĹΧ֮ڡ峿ڣսѳ߰ٶܴΣͼ˫潻սǰٵ۹Գشٵ۹ǰάǺͺɽһսǰΪңһսʱڱٵ۹ռ죬Ϊ۹ֱϽأ˴սӡŷп˺ϽȫȨ£ٵ۹վڿжڳɹǣסղӣΪձͻϮӴ
򺣾ٽϺпʮ꣬ҲѾ֮ˣԺܶ鿴ñȽ͸ǵе¹һЧʣùҵɥʧݽߣìҲĹ磬ǼеķչͰڹȥʮǸķչŲԶԶ˦󡣴ĳ˵֮Ҫⳡ̣ȫǱԱǵĸƣǼսȡʤΪ۹Ӯøغ棬ײЩ⻹ǳᱬģ
п̾˿ɧ˽˵˵ҲͰˡǰˮίԱỹΪн͸ԭڣʵ۱ѲӽӲܴӸϽʿ⣬ǧҪ¼ٺˮǰЩ
ͷס
п˴¿ڴͳ𻳱˿ǰһֺըѾʮˡ
ǱսըˡҪ˵׼λԼϣķһ˷Ƿ֮ˣҶսͻ֮ȴðһδͶ뵽뼺޹صսµУһȺսǵսǸ˶ԶԶģ
˾ٸհѻڴͨѶٱһܵ硣õ籨ͲıֻһۣȻ໥˼롣
λָӹٵ뷨Ȼǳ˲²š͸ġ˾ٸ̾˵
ҪԼ˶һˣ
û򽢶Ӳı£˾ٺܹϵضͨѶٷԸ˵õѶ֪ͨжأȫִ2-2мǣִ2-2ǧҪŪˣ
ںп´սָĹУһﲻȵͨѶߺ˵ǵսԱըԱȱҪʵһֱȱʽĺըԽֶιڵһ
˾Ŀļ򣺡֪˹ǵĺأԹĿǰ״ǲܴӮһóŷıôķչ͸ֹˣ
İٵ۹ӣпʶѲҾְҵи߼ٲβŬӴָĹҿѺȻ¡ռ֮ǰٵ۹ĺȫλǵǺذλڵк13ƽĴͨкϿⲿΪһũҵصӴȣٵ۹ľ˥̶ܴȡڶó׵ķʢ֣а뵺һкϿʹܹ׾ٵشӺϽٵ۹֮Ĺϵһ־ڶ۹ʱӢ͵¹ǵԵսϵͽҪʱͽԽͽʱ޿̲ڿ1866հսδս潻棬ηˣȽţֵĵز
һսͬ˹ЭԼӪһƴٵ۹Ƴռ찢ǣȡ˶԰ϺϿصĿȨʹñĺսԴõĸĹۡ˺Ϊ˽һڵкۿڣٵ۹ֽĿͶϣССϣԶԿپӣɳӵǣƺȴʹٵ۹ּƻһƳ٣ֱսҲδܸʵʩսһӽϣǩ˱Լϣڹһ̵ķߣӶ˰ٵ۹Ұģһʮʱδı䡣
ʱ1949꣬ٵ۹ȻǵǺۺ͸ķΪҪأǵǺϲĿжͷȻǳľҪǼɵ壬ֻͨפ쾯佢ͧʵϣźռķչϱ800300ǵǺѾǰ嫡ˡפսǵǺٵ۹һһ˵ƿ֮СȻˣսϵƲһǴڰٵ۹ֶսУٵ۹ӸոճѾڰкϿսߣ˶Է»վͺձٵ۹ղչս߮ڶкǲչ;ϮεĿйشӵҺĸӰﹺͼֽ豸ʤ߼ĸӸţ˫˫ߵƵըըг2000ԱͷԱζսĸʹɢͶǵǺǰߵӱ½ղṩڻ
ս˾ټǰָӺп˺Ͻָάϲͺɽϲİٵ۹վղѸ9ж120ܺը11ж150սڻ³ʻкϿȥ300սǽܹγյ׳۳Щսɻֱڱ˴Զ8֮վǵЭָޣߵ豸ͨѶҲʱʱֻаսָʱִָλãкЩըжûս·кϿ
ػӿϮӵĹУսΪºʧ۲ƵĺĸԼ൱ķԱʿɴ⵽ش죬߲Ϊ֮ŭܲı£ڶ͸ۿڵվսַкϿڻӳл䡣ٵ۹ӲıĵսΪȽԱľΪ㣬¾ղԱռƣʱϮעǸջˣ¾ԱǻȻȻӷ˽


141 ۽
յĺůҫű̲кԼ׺ںϵһ졣Щͬʯ˵ĵ쵱УһսλøҪΪǡкࡱʷУ̱ˡϣˡ̫ˡˡˡˡԼŵͳΣȺ󱻷Ӣ¹ռ졣1932꣬Ϊȡսһ׮ף¹ֽƽˡ
⣬Թıұ֮أ
17󣬰ٵ۹϶սһ죬פվصٱѶԱ򿪻ţͣڴ˵սбսޣȻһһϵͣƺΪǼװҩעȼϣڶսƷԱ塤Ī׵ٽټ£ʼҿվ5սӵķԱصսֵѵ
Щ̸ֻľԱͬĪ׵ٽԼࡢʵǣܹĶԱĶ־Ҳü仰µķмƲḡ̬ò״ӵ¹㵽ĿȨ߲ľ·൱ӣ¹µķϵ˼ӹ̺ﲿٱԼ൱ĸԱĿоɵ5սӺ͵11սӹͬеܲı1944ȷľӱƣ״̬Ӧװ244սȫʽMC.205ԹG.55511սʵսֱ92ܺ89ܣ״̬75%ܽϺõMC.205G.55100ܡ
ŷ֮Ҫ·ȥսΧƺսͺ½սž¿ƼսʶĽսģʽѴƽתΪ壬ʱ̵ĿվȻΪҪ߾Եı֡кϿֱ߾ӽ600ٵ۹Ŀվ650ۺͺըЧս뾶ͨ800ϡٵ۹ղҪϮϲսأǾͱƸһս̾Ѿ½սս뾶
Ӧٵ۹вʼҿվ̫ѹȴǸǱѰĶ֡кϿһսǽٶܽػʱټսӸը˸ͷǲսӵĴڣ⵽оϮĿԶĪ׵ٽӷ˽յֵ౸1רŸԶ̾䣬2ӸѲߣ3ʱȫԱȡݼ٣ȻˣսҲɼʼš
սʼҿվξϡŴᰣξ߳սֵҵĴšԴʶʮ꣬5սҲ˰꣬һ㳤ڷ۵ķԱʼҿվȱȽǡһ棬ʼҿվԱнǳ½ͬٸ߳50%ϣĿռҲԸһЩһ棬ľʱʱúչ˾ľӪвȶΪ۷ԱṩȶĹټϺչ˾ƫƸ¹ԱʼҿվķԱ඼۵ǿ䣬ʹղӵսõ޶ȵıϡ
ǺܿҪи˽ֵĻˡСӵļξֹսϾǿ󣬻
ξתͷƳĴȥ＾ϰĽȻһЩϵԭ򣬵ǵġȷʵҪʤǵġһڿǵʱǧһ
֪ԱȷʵѶԸܾǵЩԹʵξ˵սܹȡʤ㽫ս޲ʤ񻰡
ξ̬ٲȻûдֹۣѹ˸ٵ۹һͬսģҪǰҲǵͺ鷳ˡ
ξȴΪȻ˵ǰǰú޻֮ǼսǵĽɣ
ξԷŲҵĵĲľӣڴ͵кذľ»أһЩΪãԵĿɲֹǰ˵ǲӣпǶԱǿ󺣿վˣ
˵˵ţͣƺܱΪ129-5129-6ķG.55ǰͣĵսMC.205ͬΪʼҿվս40ڷԱϲڶϰаܸͬʱĵG-60ͰIR-44ԱΪʱɫս
٣ǣҰڿڲɾЩû׼ҪˣξæµеĵԱȤ
ĵԱദףһɵظĻһ¾ɻҵһٸҲɣ
⻰ΧĵԱЦ
ξӦµ˲ң˿˵
ԱֵֻҪЩԸİ˸ξظ棬ٴ¶٣
ξûȤĽ̸ǾֱǱ߼һ顣ʱصķվ׵ˡ
ʶⲻķϰξɫʱΪ֮һ䣬ֽŲõһ߼ӷɻһԱѯʣȼϼˣҩװˣ͹·޹ûУ
ξǱһ׼ֻڼʻϵðȫͽɡۣߵͨԸӵսָӲȡϵƬ̹תͷξлӶƽпǰ˵ĽػȺָӲǽأ
ξҴϵÿ۴ñϰԵԲݸ˸̤ɽȣȻӦ׼ʱԳ
ǣξսɣ
ԶһζʵĵھֳȡξкɵطԸ129-5129-6ɣ죬ж
ΧĵԱеҡתԱ棬е굽·׼߹̶õĵľеźܵĬ£īɫͿװG.55ųĺֻܵǰսգξͼξԼӴţʹǵĻʽսǰС
սĻٶԽԽ죬նڲξԭȫעǰһͻĲתͷҲȥΧĸԾٺɫ棬͸Ʈ̣ԼɫսԵͿշеķʽϮ棬ξľĴͷ״ﲻǺųƿԸ֮һĵкܹǰһСʱϮԤΪοϮ컹ʮӣлѾȺӵɱ˻Ͽգ
ڵȻ̽Ѱ𰸵ʱξһƽһסݸˣӶʹաǳݵĹУĿⲻٶȼơ߶ȼԼҲҰ֮ллδöβĻȻƳ˾ξȻ


142 ֮أϣ
ţڲٸˣʯ֮䣬ξԾ׼λĶʹλսչУ൱ѺΣյľٶת˲īɫͿװġ϶㿪˼Ļֻú伸죬ЩܵΧըĺӾʱ̡ʱҪΪԼĴص˸еǡ
ǳʱڣϸıսյĲݷʽʮ׸߶ȣٶȲѲʱٵֹ֮ƽƳȽĵлڳӥʳļƣȶԷԼվξֽβͽͬʱãһˣĿкȻͷ£һ˼Сȸ棬ʽĻ˻
ڼ͸˫£ơʱٺȻ300ûͣٵؽ΢ݸ˺ͽ̤壬սһصųͿջǰɽ͵Ϥɽ޵ԺĹϢĪο塣֪׶ĵͬΣ᲻ס˺˿кսٲȻ󳤳ĳ˳ޱȵָӡֻսԽɽһͻȻת򣬴Ӻ󷽿ȥ·޵Ժһ㡭
ۺ״ͬʱʧȥĿټҧ©֮ӻһֱɵIR-44Tһ׵״һŨü߱Ǵ۵ķԱݵزתͷ·²׽ĿӰʶǼһǴɽ͵һ¶һ˿ı顣û֮һһתѸٳŨȥϰټͿװսȳŰ˵Ļʩ͸أڽֿʱ֮
뷢ԼϤεƣþտķмƯķɱɵлԱȴṵ̂ðξֻ㬵سԶķһξ룬ûΣգתᵽ;ں½״վʱֻһðź̵ķ棬ԼɢΧĽڵӡ
״վվػʮ˿ܹڻϿյĿֲƣж֪ξߵָӲûܳɹֳŻѾ׼Ҫʱ򣬶ﴫһϤ
ξξǼ̫˸ˣ
ٷɿ˵٣ϣ㻹
һ̶ٴŻԱɣɻ̫ұ߻һŶۣս϶Ӱ죬УѾİըˣûмܷɻҴ
˹ȻҪȰµѶԸö࣡ᰧ̾Ҹմӿɹ״վѾ˴ݻˣս˵൱ѡ
޷ǿ͵ϮռȻξ߷ߵ˵Ľǿѵܴȡ
ȲЩķɻˣһҪСģȥһϡỰû˵ֳ꣬˸ƽһĵḷ̌û롣
һΣߵͨѶûлָΪռŵĵл7500׸߶ȡڷع˾ٵͻеѹͶʵã޴ﵽ12700ףҸ߿սܽսʵвǣߵƵ󣬻ûпɹʵսңʽտջ¹ְٰվֻܸսװƵͿտջԣᱧ⣬һлĵл֣֮Ѹٵͷߡ
ʱ䣬ġ·ɵֹϿաоĿϮδӸ߿¿ɼзսѷеʳ㣬Լٶ߮ǵݲ£ķִĿվĿȫǣƽܵ˶ĵӽسһһΣĻĻ𺣣ϵҩĵ»Ҳδ⣬Ȼž޴ġĢ״ĻԼ֮ı죬ζ԰ٶּƵΪС
ſĶ֣һͻıըѰȫҴתͷһƳ༸ɤۣβȻȱһǣ϶ǸոյıըΪȻƬܹըβ䡢ҲͲ˼֡
ѵǼ
ܣᵱƷԼִ⣬еͿջелҴķղûһܳ߿շеս뵽һֿܣվξʱ̵ĺ⣬ɿ·ӽ磬һȵĵлȻں·ԼոյıըƵʽʱø׼ȷһЩٺôһЩԷѾʤϲˣ
᲻˼ذڶݸˣġ׾زת쳣Ĳʱת״̬£վξܹ֮ǰЩɵԼĶ֡ͿŸ¹ػһ޵ԲʣĿĽɫҶݻձ꣬µĹҼܿտҲ
ڶԷѾûлˣ룬ȻĻԼղŵĳɣԷĵڶֹѾԼ֪·ԼܵõŮĵڶξˣ
ƲߵƵ֡ʿȡ㹻ĸػԱһֻϧβ𣬻ܴۿۣʱ˸Էվξżݻȴʧ飬٣
͵Ϯδ֣ܵǼIR-44TѸת۱ѱƽһأḻվξɲ׸ֻᣬ治ͨıǶȺŴСʹս½״̬ǰǱϣ߶ȼƺٶȼƵַ仯仯ʲ㶨սķи߶½5000ʱʱѾӽ700ٶȼƷ·⵽ĪӵҶÿһ񣬻Ӿһ֣᲻òסвݸˣ߾ȫƿʱʧصս֪䣬Ӷͷڳĺˮ򢴦ᡣƵƵ͸Ӿ۲лԱȻʶԼĿˣԽ׷ظںͷ᲻֪ǵҩ޶໹һУèĶȤζЧ֮Ҳûп
һСͻȻһ飬ʶǼܵлԼҵȻŻ͵ϮһѡˣԼ򲻿öֵóѣȥĵûԼҪôҸƽ̹Ŀؽ䣬Ҫô͵÷ȥﵺһ֮أδӣ뾡


143 ֮أУ
129-5129-5ҵλڿŵϣβ𣬶Һһܵлܷṩ֧Ԯ
ͨߵվأѾս׼սӭսôԼͿԼšβ͡ǰɣΪ˫ļսˮƽG.55MC.205ԹԸһIR-44T϶Ǵ´ģG.50MC-2003-4ҲԽл߰ɣ
飬ûеõκλӦ᲻ɵõվԼξ˼ԶﵺɡԵǰʱ٣Ҫ10-11ӵִﵺľû;⵽βߵĹǾͺܲ˵ˡ
ת֮ʱ̤Ĵв쳣սķӦȴٶࡣںͷĵлȻûзоԼֻèϷˣȻ״£ֻǿѹסеŭ𣬾۾źʱܰչսһսĺչҵʼڹʺռһϯ֮أ1944G.55Էɳɹƾ۵սУվۺڸѵϰеıȷʵҲάҪߡӦȺϺ⣬һĿɿԺȶȴδܹʵսļ顣⼸㣬ǻ¹ͰĶս˵ͬʱڵ߱Ƶʽսˡ
׵꺽վξͻȻƳӾеĵлԼ˹ҪϷȡսĽࣿ
᲻Ҵ⣬æӴսʹս½СǶȸ塣ǶҲβѾظܡڽ븩״̬ûٰշԱĲٿͼˣĻͷǦ׹ڸԽԽֻһֽղݸˣһֽƫǿ󣬵˾Ч΢ٶȼϵĶܿͳ700ΨһľǾսֻƽ⡣ʱɻһ޷ı䵹׹ĽɡĻᶼʧȥ
4000ף3000ף2000סսķи߶ȼ½ξ׼Ҫʱеĵƽ߾ȻʼˣζŻͷʼ𣬻½ǶȿʼС𽥰ڽٽ״̬ʱҲӾ˵750ﻺ͡
˿ξӾľǼܵлȻԼƨɺ棬֮ľ벻ǧףҲ˵ԼԽӽܽܵļٶ½3000ףԾûܽл˦ڵǰľϣԷʱûڷһ
ξȴƫƫʱ򣬶ﴫ˴ͨ
ξУξУ
־ϲϣģô
Էµξ壡ƺϲߵͨѶܵ˰˵ĸţ
ϣᣡڿŵߣҵβ𣬷ɻʧȥƣһܵлҺ棬㣡ʱܱ䣡
ʲôڿŵߣҲڡﵺɡлϮ޷𽵡
͸˷ѵرŴĻվҲݻˣǸ˾Ϣ룬ԸﵺĻûܵϮĻξֻܷȥ뵺ϲûг©͵ȼӦ㹻ˡ
վξ˼Щʱ򣬴ӺǼIR-44T˱ƵĻͨ20׻ڵķй켣ͨ۱ϣǸװһöҷⵯƼӾŶĹ㣬˻Ȼһǿҵֱʹ䰴ť
˴αҩ׳յһ̣лĻڵ˺ˡĽƤ䣬ȼϣս벿ת۱㱻Ҳ޷ƽ⣬ߵķݣԲ׹䣬û룬ڰձըдĻ˲仯Ƭ
ɡ򿪵ɲǣޱȵͻȻƽ͡صڽɡ£ŽɡҡתǼɫͿװĽսشӴǶȸ״ֻ̬ḽɹȻͷҲصسȥ
Σ᳤̾˿ԱȻ¹һƢǴӲɱɡĵзԱͬŴʿмڴӱɱߡⲢһأǰ߶ڶֵӡ
ӵվξŽɡ𽥿棬ȻǺԱΪС͵פװʱ両ˮļ׾ֻҪˮʱɡŵԮԼλȥ̫ѡ
ˮ֮ݲȵؽ⿪ɡİȫۣ˽ɡϵľӾƯںϡдѭȥܿ쿴īɫͿװս򶫷ȥпϮʱҴսʱҪǸзսǾ쵽зĸ׼ȷλãָϲĺղӶ䷢ϮԱŤתսơ
뷨ȻһпʵǾǶ״＼ңңȣۺľú͹ҵʵ־µĻ״װÿһܽսϡ֮£Աѹ֪״ﳤʲôӣǵս˼άȻȻͣĿӿսģʽԷһֻѾ뵽˳ӾսʱīɫͿװսûԶ߿ͻȻɫͿװսѸͶ־׼Ĺӥ֮ƣսֻвִٶܵķݣûмֵܻӣսɴػվս
ƯںϵῴУҲĿɿڴһĻ֮ǰδղӴ˴Ĳ࣬ڶ̶̼Сʱǰٵ۹ֲΪ壬Ϊսİٵ۹ֻټܸG.55MC.205һսװˮƽãղӵģ֮ڿȫô£
վξʮĺˮ侲˼ս֮ʱûϮйվغվض˽ԵĴΨйģͬʱҲ⵽һս
ӢͳʱڣѱΪ»أ¹˺˵Ŀӹ̣ٲȻΪкʩ걸ĿվءҩϿڼӲʯҵУ䱸ھʹõĳˮװãԿսнںذըĺڸըչʦЩҪʩϷһĻȷǵġ԰ȫ


144 ֮أ£
Ϯټڴ̱ǵ̵Уڴ˵ٶսеѾճһѷеȱ첲ſܹսֻʣʮܣ20ܴڰ״̬MC.200ʮǰǵܻǽΪȽţ¡ŷǿװսѽ˦˺ü֡ȻˣվԱǻ޷˵صЩӡMC.200ǸԲ֣ԱϷΪӡڻϿ̾䣬10ܵϴ
վԱиƴһսĵʶȴǸûд漣ĻᡣΪ۵פͧ;ʩչըָٽûǿķӻһ¹˶ʮǰװзս˲󣬿žѳԽţڷֿϼװھǹڵİ취۵ʽս滻൱Ĺ̶ʽڣϿ˷ʣḻսѡʵ˻͸ۿڵĳ
˰ͷ12IR-44TͽսԶֽ׼ͷۿڡԼͨŦս졣ӵ棬ָӵٽдսǰȥӭս20MC.2003MC.2023MC.205Լ2G.55ǰⳡСģսų21ƣӵ֮ȴٴαֺݺһѡ20ӵĿսУʧ9ս4ܱˣжսδлǵսǻ1ܡ3ܣһߵĿսǲضᡣһսٽƺһʶվ蹵Ĳ࣬ΪפղӽĴеҴսתƵﵺİĪû
ͿձսܿԴĿз˳38Сʱġڡֱ磬ܲıžǲµսӣܵʩ޸ӳ٣һսĵִǵ峿ˡ
ƻ轫ӡǡšʥˡšи˹ءɵĽػȺչ˵ڶҿϮٽжǡ෴ûнصۣǼը״վͺʩܵʮܽػصչˡսĸţΪĵջԱǵԾ鷢ӣǽǧִָ̨ըѣʩ뱸ĵݲдΪεĵ»ҲŹݻһλ֮µϿ⣡
ٵ۹϶ս֮ǰִսĸ۵кʢȻľ裬ǵս̫չ̫ʮĺƽʱѾûٱսڶ̶һ֮ڽڰкϿں˰˶ֺ׼ƹʧұĺĸʹĺվսҪ֪ͶսĽػ264ܣ
ʧܲıĽǸе˼ڸԱǸ۾ƬһءǾ̫ͻȻ̫ҵһ¾ڶ㱨սǵǰ;ܷõȣȡڽһս·չǣĺὢͧӱ
Ϧ£֧ͧȺڶ𽢵ʻۡĿǸۺۡڱ̲ĺг׳۵оݶӣĺŹڵ˻ʿ㶷־ؼ۶ȥ
ҹĻ֮ʱϷԼ150ĺϣ3սĸ16սͧڻ°ȻС֧ӵ٣ܲı˾ŽȻͬĿǰΪڶкӦٵ۹ͻڰкϿķߣȻϱһǿɨϲҪۿڣжҪϺߣʹڶշһּƷȨĸ߼Ϊڸٵ۹ӻϣҲȱĶкʱпܵŵۿڡȻܻܿѡٵ۹ľǹϵܻܿ۲ڸܺϲ
ܲıƶϣӦкϿɱǹпܶзһҹϮ˾ȻܲıĸԤͧȺϿͻ˹Ͽأȴû취ʱûоսȥӦʹ˴ʧһпܸıս̵Ļᡣ
21ʱִװĴŬѲ󽢡Я𽢡޶Ȼʻ۶ˮˮ2ֵǿսϳ׸1260203бָ£ĽƽĺгһˮۡŽһ£ս쳹¡¡Ŀ괦29֮⣬ֻЧ̽˼״ﶨλĳãŵԶڻչֳöľ׼ȣڻһƬ⡣
ڡ԰ٲ֮յ֮ʱԡǡʥˡи˹ءΪĵкǲս£ͣҹĻڻ´ƹԽΪխϿ3СʱĸٺУҹʻͻ˹Ͽ
λǴ½ﵺ֮ͻ˹Ͽխ148ںպ״＼൱һ֧ҪϢʻһϿɲף״ͺʩȫɥʧΪﵺһľʩȻʧ΢ڰĪǿǵϿԶڶͻ˹ϿʵʩзλﵺΨһһ״վܵ˶ԷӸţװʽ״𽢡̽⵽ͻ˹ϿĵзӣӵҪݺݰһĶ⣡
賿2ʱ25֣λ׸ۿ245ﵺϷ130ﺣʼҺ7֧ͧӵ4ǳͧ͵14֧ͧӵ101933͸ͧڰеĵзӷ30ǰضһĶǵĺҹս˿ͨսӳͧٻǿص㣬пӮһۼ͡ջ񼫴ʤͬսڼ֧Ԯĵ¹ͧ30ܹѧĺͯɳΪḻѧߣҲܹóѿļݽɿװͧͻ˹ϿԵĲֹһȺĶ֣ͼǱ˾ͻ״˵ǰ嵶ɫ𽢺Ѳ󽢣еĽ״ﶼڲܸŵ״̬¼ŴԶʻͧеĽھ׼λĻ״ָ׼˸ԵĿ꣬Σȴ˵Ķһ漣֮ҹ


145 Ļ籩
ǰĺ治һ˿Ȼߣ·綼ֲָĺڰСˣкǲսӵ17ҽͧȻܵУҺĸڽӵУзֱһѲ󽢺ɣʸ״ǰһѲ󽢺Ǳ״ĺ𽢺Ǳɣһ𽢵ʵʩ
ȫ塭A䣡Ŀꡭƫ15ȡ15000ףP͵װ׼
ۻԿ𽢡˹¡ŵİɡУ˾Ǹ߽׵ġ޺ͦľԵøƣļǿıԼ̤ʵɿĸоͬʱκͼ֮ΪΪɵ˫ɫ籦ʯϡ
յԽŵսָֵڸ͵ҩĽԱжһװнըŵڵﵯλãһ127׽ڵڵת򶫱һڶڿڰбָ񷡭
˴αкǲսӵ𽢹𣬼缶ͺǰ30ƶ͡սϴϽԼ۱Ⱥ;Եõ˸ĸ߶ϿɡڹȥʮԼȨʽڹ⴬ڣܹ68ҷ缶𽢱ս¹ʳûϵļ֮⣬ڷ״̬40ƶ͡Ϊʱ֮½ӻеװʹü𽢵ƫߣʵ๦ܡ;ʹ֮ʤִ¸սģʽ߱ϸߵľ¼ֵ
ں½ۺ26ҷ缶12ת״̬۵14̽˼װԭ50127׿²ڸΪ̸Զȸߵ60127׹ڣװͺŵİԶװϵͳװͬͺŵ״ͻеʽװԿջװʽˮըȡɵķաǱ䱸Щ˼װķ缶𽢣սܽԭͺ50%һʽĳƺš缶
˹¡ű϶ּġ籩֮һ
Ŀ꼴ߣžλΤžλλ
˹¡ŵսıٽ״ҵıתȻϴǰУλž֮ĺٺɵת޾㣡
Ӧ棬ת޾㣡
Ƭ̹󣬴ӽŲt̨棺콢Ȩָս
УûпǽĿתǰ޷͸ĺڰУѰɼѲ󽢡źͺ𽢡Τűżȶĺ뺽ͬ˹¡ŹһƶļܣᵲͧȺĸӵıؾ֮·ϡͧȺ֮⣬װƵ״ġǡѽԲʮڵĵҶԼƿ֮¡콢ľ׼£ػݶ߱ƣĸҲĽʵʩ𽢺ʹӺӵǱʱ𡭡
ԽԽսһ˹¡ŽȻıٲϱս׼ŷźţλ״ﶨλԪȷڵϡ
ͬʱڽϵĸսλѾս׼ҹĻڱ˵˵Σڸ˵˵춯ۿһ쳣һǲ˶šս״Ļϣ۶ͧȺΣǵսҲֱֳЩͧ·Ϊӣͷ4Ҿǰǵյ񣬸ͷС10λ󣬲Ļʵʩ
콢ǡŵĵ£ʼõߵƵչʽţͬʱйעֵߵ粨ʹЩͧʱʧȥߵ޶ȵؽǵսЭԡȵзͧȺԽԤ10Ҳ10000׽ߣŵװ127׽ںɵطƺյ
ɫͬǷӱӳɲǣУҲʨĵͺ𣺡𣡡
ôָʽֵĵװ127ÿ10Ρÿ5һƵٻɫ⣬ÿһڻָӹٶ״͵λֻͨҪ15-20ӣԴⲿսڳϵؽʱʹýըŵP͵ԭ֮ãͨĸ߱񵯣ڵԤƬʺɱװ׵սɻԸСװ׷ͧҲǡ䵱
ڻУӲıõһܵı棺֮һĿʧȥ٣ֱӴ״Ļʧˣ
Уһص˵ͷĿͶڻӳĺ档ܸٳ̵ܹͧÿ1500-1800׵ٶȱƽ֣ں;ˣĻܣԵװ5ŵװ127ڵġ˹¡š3˫װ127ڵġΤšװ3װ127ڵġšսȫкڻܹںķûκνܹͧȻشҲûκνܹͧرܿһŴ
ӹ󣬡˹¡ڻͶϣʱսָӽġŷֹͣע۲͹׵ָΪѰɼѲӴһԱ桢½ûмˣִͨװִսҪĸӲȻЩʮƽĺ󱲣װķѰɼڶͷ滹һĲ࣬Ұѵʹŵ˫װ152ڻװ127ڣƺǣֹҿƼʵȽϵͳлʱĽԽǲκζСȫս
ڻͣϢͻȻεսһ̽յƣܾˮֵܳ׺һ豸ˮе춯֮ͧǰͶס½ףǴӽԶλ׼ͷܲڹܡսͧʾָ£ϽӦܣջβΪΣ
׸澯󣬲ıУ˵ҩս˹¡ÿP͵30150ռP͵ҩ18.75%սʱڵҩ2450УPͷյ650Aʹ׵800H͸߱800F200
ޱȿУתѾæµ˺һľǣ¶ο顣һԴС족ٴࡱĺսУһܹȡʤ̶ܴϵڲĵսٳӣҩҪһһöֽЧ̣пܳʧ
ڲս14ͧ4Ҳֻ̱֮⣬10Ҿڿ֮£4սеս6ȫ򲿷ɥʧ˶ûиߵĻᣬڷ澯ź֮󣬺ؽһһ


146 ռս
󣬺ϲǲսӽɳػԵش϶ˡΪ޵չҿϮ콢ǡŵȫָӺͿԤֳ£ͿҶݻձĽػȺȻŸЧʵķӣǰһȫһߵսֲͬըܹʧ9ս7ܺըǰһγʹӺפҲʧ26սԭҪվҹ5жӵսʵĿսԱ֪ܺ£Լʯ־վ
ǿ־ȷʵܹսԸıɡڻ16ػͬʱפҲʧ˽ټսɻЩûüɾͱݻڵĴսֻսսȣձȻļսƣǣսܹٹ֮ԮǲսӵĲһǧ๫֮ңƺ˸Ϊ
師ǲսɹתأͬʱ࣬ȫʻʱ򣬷սܲıæפﵺĿվ´׷Ҫǽ߾ȫ֧ӡΪһսЩͧۿڻòվǰأȻкսϸٵ۹ӦʱĴü⡣
10ʱսײǲսӷϮսˡǡ״ҵ״Ļϣվһ֮еǲָӹټġĻŶӱŴݲȵ״̬Ⱥ6ġװĽսжӭȥټIR-44TڿųɶУ㽫ƵʽĿտջһԶȥûôͰбӸ״ɢеIR-44TڻըսһеĺشЩ䵥ӻƫըʹһ١ʮʱ䣬ĺԱǾȡ˻л37ܡ˵л19ܵĽսʹýսԱˣ
6սжӵ·£һϮȺûܶǰ֧չĹºšʳȸӥSM.79һţֱ˵зԱˢսͷֻмܴºš񡱵Z.1007ͺըսƴڻͻзӣܴĹзĸͶףһУͼнʩչɱУ;ͱзͧĽջը
սĳɫ򡰷ǡŵİȻָԼĽӼĺбӡЩܹԽߵը϶ɢµķʽƽӣûõսϣѹֹ֧ܶܵĽγЧвҪ֪Ƶʽջ127˫װܹڽϿճһǿķɡֿھĻΪͧι̵Ľܡ
һϮ⵽߲ܺ㲻ûз˼˫࣬ǿվղӲƴ۵ضӷһСʱվﵺпɵսɻ93ս86ܺըڵѾϺӣ
ϮȺѹѹһƬ㾰ʵٱ˰ѺϿգսѸټȻʾǰӭ֮УˮѸٰƽʱĳøս׼ջظڷ׷׽״̬
ʱ˫սԷУһսи߿࿪һΣϮսʵڹ࣬ӵ콢ıͿԤԱȣⲻ˳©֮㡣
ըıƽǡнͧ˿źţһƺƴĽջأȽ뽢ӷȦ6ըֻ1ܵ⣬䡣ϵƺԤƵսըȺ֮ǰʴӣܿмܡʳȸӥ͹18Ӣ纽׵ġ񡱳Ӵĸ˹ȥʣµĺըͬ໥ڻѰٹᡣ
ջװ϶Զ̷ڷ׷׿гݶӵҺĸջȫⳡɷ׳ۡŷսһƮɢȥϲһ㴦ŻҰɫ߼صշʱˮƽ˿ûӰ쵽սļҳ̶ȡ
ܼУʳȸӥ׹󺣡ͱµըںͻҼܹԴ1250صըףҪһ񡰷ǡĴͺĸ¡
һת۵Ĺ򣬹Ȼܡʳȸӥ߶ȳǡϮھĸǧҵλͶסţBa.100˫ըҲСǶȸըķʽͶը֮ǰַӲòǰδеϾơ
棡
ǡŵָУһ˫տעϴĺ档оθߵָӹڳָӱ׹Դʹ
۶ԣǡżʵˮ߷װ׺͸ʽԵͨ׵ĹûһλָӹٻڳǱ޿ɱܵԼսըҫԼս֮ǿĿġ
Щ˫׻Ͷµڲǧ׵ĺϼ۶쳣ӴġǡŷӦٶȲ޾ٶۣһδתһδüĽɫĺ桭
Ͷ֮4Ba.100Ѹ2000ͶǵĻȴȣ̨ǷѾת״̬Ա׾Ļڻһƫתڻ׵ͶλϣĻԱɴ˫ۿŲ·һҰɫսĽָѾǰ˺ܴĸı䣬ЩŰɫ˼Ȼ׼ķɳ۶ȥཻܷһ۾ܿ飬ЩԱۿ𰸵Ļᡣ
Ľ콢Ȼȫת򣬿˵ĸȴûţھµ֮ǿټ127˫װںͶнĿ൱׼ȷȵ40װڷ׷׿ֻú伸죬ըлΪһŴ۵Ļڿš
ʱƣսȺи߿յļսнռϷ磬ԽԽIR-44Tڻ߰ս֮󸩳Щը𻤺MC.205G.55ƣӦȼըں˫ش£SM.79Z.1007ԼBa.100䡪ּ귽۵ĸٺըԭվսѾ֤ȱͺըڵԵзսʱ˽ʮֱҡ
սĸź׷£ըȺò֯սݱΪһСǹƥս£ЩͼƽӵĺըֻܱԷõͳһ׼ȷָķڻ߻ǻ䣬ÿһܹԿĸڹȵ÷֮ʱսҲѸٷ仯ۼһЩûҵͶըըԱæ׵ɵͷطɡ


147 ɣţʿϣ
ٵ۹϶սĴ峿һСɵĴణɡϡ³˻ִ׶ʷʱյ1949꣬ϹʮȻڣҴȨת긻ǿԼĲĺǰǰʮĳӣֹ塢¹ʳڼģϧλѪѲߣ״ʱʱǰʮĵӣͷԺ۽ĳԱƶøĸù㷺1947࣬Ϊ⽻Ĳٶߡ
λｼۡһװñ֮͡ʱѵ겻˲٣ûΪҴ²
ʮĺѮİɡϡȷʵԵò϶㲡ԭ򣬲жѴʵϣһЩӰ첻ĸı䣬һѭ˰תģʽ˿ڡµλھƵʿ˽ϰµݺͽɫҲİõŸϲĸḣǺҪΪڸ÷չ⡢ͨҽƽҵǷ׼˼˷ȵʾ֭
ǣμҴݲȵЦЦл¹ģֻеðԣҳݣҳݣ
һƵȻ̽ʵһ˵ǵĺȡҪʤݺݽѵ˿Դˣǿϲɺأ
ƽ͵ػӦ˵Ķо٣ʤܹ֮ΪҪҲûĸʵϣսԸֻ־ϣһսҪԴ֧־ӡ
һ㶣Цƽո˾ְսʱЭĬвʤ֮
ŴµĻȻˣҵȾͲˡ˶٣ǰԼսʱЭ潫Ϊվڵкսжṩı˾ٱȻܵͷơڸǣǳֿսӪͬսһܹ˳طʤʵֿһϴѰ˥ƣĶܹṩĲսԮʵһʲݴͶʣ
ͶʣˬʵЦ˲ǽȺսΪѣΨսΪͶʡðɣԣȷʵҪһҸڸЯֲսٽҲĦȭƣǣҪǿ֤֤ǣӮⳡսʤǣܹϻ÷Ļرˣǲ˵ЩִĹԱǣڿս鰸Ͷ޳Ʊ
ڻӦΣһԵľؿڵһ֮ڣվԪˣһ֮ڣǸı˵кսԸ֣ܹ׾ٵطó׺ߣȴѶǵĺϺ߹в
ۿ˿λ˵ٴ졢оŵľˣɫľװûоΣһöҶѫ¡
Ϊ࣬ӰѷڹȶҪһֱʶظʿ־룬Ҫľ³¶棬ҪѡҲ̸ֻͬ񡢲Ծ£ԷľӸ߲ϵ٣ܽгֵֻǰι;ܲıǰ߱ѵľˣͨʼ໥ܵõϢΪФ󿼶½ϽףְӸܲıԱίԱ鳤ⲻ֪λݸ߸ߵĽǲμӹսԪϼ԰һֱͶӽ裬ȺڲıšڲšѧԺְֱ1943꣬ѮϽףξӸܲıԱίԱ鳤ʽ˾߲С˴ͶսսıԵҪ߻ߣǶԱƻҪִߣȷ㹻Ȩǰս֡ͷ㡱
Թӵһ֧֮֮սս֮ʤľÿλ顣ڹȥʮ׷¹μ˶սսǰװжԼӲսķʽμնայսжɴ˶һ֧ΪսִӣҸʷƾáƳ¾ɵĹҲͬ԰ΪʯŸ߶걸ľ¶ԱϵĹԱʱ̱½վɳֶԱʱֱ9졢7졢7죬Ҳ˵ԤԱͱԤ۲ֻҪһڣʵֹҵϵսʱתҲֻҪܣЧʣ¹ҲĪ
˼ﲻ۾ľ²սǾ˵ְҲǾ˵ʹΪڸ࣬ҹĵⳡսãķѶ󣬽Ժʽ
ܿӦͬΪĵ飬ҵõĴǣⳡսпһڽӦ£ǵսĿ˲ٳΪںա촬ľ֣ٵ۹սĿǶظ˹ͼŵϣȡĳǸۿڵĿȨս˻ȡսԼó׾ռλ֮⡪ΪȡĳЩԴḻĺ
Ф󿼶Ų˵ⳡսϺͿսսҪʵʩ½սҪɰٵ۹ʵʩսֻҪȡƣܹôľ²ԺķѷӦò̫ѹ
Щľ״һĺתʷǷ̫࣬ҵ̫˸һֱвҪƷЩǣºµһܲս򲻲սһҪսеĺķѱɹͰٵ۹ңϣ¹ĳŵ
ڻʾ£󿼶æ˵ͨĳҽܺ˵ĺƻչܿ졪пѾ˵ʱ׶Σ¹߲ᶨΪӵкǶŷȶļвϣһսֹĺƻԡʵѾõ˵¹ı֤һ˵սֶ񻯣¹пֱӽ룬Ļп⵽֫⡣
ͣ٣ԱԷⷬ˵һѵδǺ¡ƵĶܿʹΪҡһڹпܸǴһµѣܵĻϣһ̴ٵġͷԵսս֮άǵͳελ
ѣҲǵѡܴػӦ˵ǽֿǸأⳡսڿɿصķΧڣҲ֪ս˶ħУһ򿪣кܶණǷ˵ǻ޷ԤϺıģԣһͶһϵ档
һðɣȥº£˽ηվȡǵ־


148 ɣţʿУ
ۡǰʮӣСΰеĺ˵·ÿһֵÿһÿһ̵ϤˡֶȻ͵ı󱳺Ǳ䡢ѱȴӵְԲͳ200䣬ƾʷҾ۷Ĺҳ˥սеĲҰһߵ˱ԵľúȻйǿƵĸռ󣬵ʼֻǼ󣬲ûӭ¡ڵͶûܳΪҵó׿ߣˣ͵ǹᵳͶͬ˵ȸΪıΪںŵĵ֯սʢΪڴѡлþܶϯλֶΣССİչвеɱżʣᰲȵ½ֶԽڡεҵ˳ԶĸӰ졭
㱼䣬Ѿʻ1764ҹ֮֮ݻرֳ֮й跲άҲȪΪŷĴԿ˹֮סڴˣιʮҲ⡣ʮʱھﲻԶʥ·˹ԡ30иĸʧλԭĲĹĻع̫ϻʵÿ󲿷ʱ䶼֮ȹֻҪջŻصϵ׶
ģʮԼλ¹ڱ˽꣬Ůʮĵڶӡάǹڹͨ飬ʹúʧȥλ̳Ȩ԰λ̳з֮󣬺ĳӺ˹һλ̳˳λǰġˣÿеʱ򣬺ǱŹǫ̬Ŀбӵظ̴ӹȥκһָĵطʱİ칫ңʱǺ԰ʱǻȡһĳͨͨĽ䡣
һΣں԰Ļλ׽͸ֳ
¹꣬ﵽʪŻεİȴһҲںϸ۲ĳ使εĺõ壬ƺõζ̼͵ش˸磬ҴææͳȻƳԱĬĬվһСĺԼϣķһ˷籨Ҷսô
ֻҪʲô⣬ӦһȲʤȯսһ߻شһ߲ɫع۲ֳķӦûκ۹ǾԶʤϰٵ۹Ӵ½ϻֻҪ¹Ӹ棬Ӧÿڽ϶̵ʱȻȡս⳥ǲսӦܹϵõһĺôҵĵǣһսʧѹ±пܱضӰ쵽ܱ߹ҵȶ
ָʲôϵΪȻطʵǸһҪҲõ¹ҡµһз¡֮ǰ°·Ѿӿ뵺ǿаά˰ɣ
һ£ίķʽѵŷΨʿСӡĸǿԴ˻Щ߲ƾӣɻ켣ڵУѱϣӺ޴뾳ա½··ҹÿʮ֮࣬иֶ߳աʵϣһŷ޶Ӱ죡
һŵЦսһܣʱֻϹۡ෴սڴи෢Ȩа취ʹڿ̨
˼صͷس޵۹ԶǵȫԲλ࣡
Ĺάû¶ϲõ飬üͷһѻģϧǶⳡսĵȱԤ׼㣬ܲǲսıȡȨΨһĲȻڡǸͰٵ۹ʲôĲսܻ󻯣
˵ڷ޵ֳأҸ˾ʽ촬ҵʩãǵһҪõѵȫ֧֣ϾҲ촬ҵĽ̸УҸоڽǵڱǽһսͷͻ˹貨ҪЩۿеһתִĺأǵĺڵк֮ãȻõҪʽ豸
ǵģƶķ˵壡϶ǵǰȱʽ豸ԼĵУЩǡǡǰĹؼءܹӻ񶫲촬ҵҵʽԼ¡װ⣬ǵĺͬǰȥսӦܹԽСʧ»սʤǿİɣ
ǫֻҪó㹻ǻǵһкҪ˵ھ·ٵÿ֪ͼʶ޷κ
ȴΪ۹Լλĵ˳λ̳ˣֻͨκ⽻ԶԶҪӱģҪþǴ㡢ͬ㣡𣿡
ֻÿЦҲģСûо·츳ԣһᾡȥУĽ̹̾񣬵Ըܹն񡣡
̫ȭ֮䲻֪Ѿд˶ٴΡ໰⣬ɵ㵽ֹ⣺ȻѴɹʶôҸ˵㸺Լٵ۹⽻Э̣޶ȵȡǵĲսΣ
Ϊ࣬ԴԴֻϹϾǷҶ߾ܣʹ
˫ַŰܵļ򣺡ҽǰȥ˼ڸͬս֮ǰ̸֮ݾܶ͸¶ӲκηʽжԱӵִҹ캣Լִ֮УԽ
ֳķԸвӡ
ع˵Ĵ£ڻ̸˲Сʱѻöʱ磬ûͣҲû͵ſڣվԭĿ뿪Զ֮λĵ۹תͷصԣĿضʻԼϥжŮ׾ٵðվ֮սΪʮǰİ˹۹һĿǰ״̬Ͷսһɲ߳ϯʢ磬ɽ亣ζȵҺҲֻһʱĳ죬𵽷ϻͯػഺ֮ЧпּͻȻСҪ֪Ρ¡ȸġʹѾãǵһʽıƵĸпܸΣֱǸȨľ޴áŷʷϣʧܻ򱬷λȻľȱȽǣԶĲ˵ɳ˹յĬĬĲҵ³ӡǵԺУĩɳʺͰ˹յġơڲصԼĺ޴


149 ɣţʿ£
CǱߣǵʿһ֧ͻǹʽ£зսáĽ
룬ⲻǵı׼䱸ЩĵҹģȽʽɻսһͺĸǲĽأ
û취˭иΰĹأ
ꡭֻǧ˵ҪǱܱˣû׼ѹ
ţ֪ⲻһ˵ô
ӿڳСģҪʲôӣû˻ΪС˵飡
½ʱʱСģ͸ڹϵĴһԽǽСģԽǱ۸˼Ұ⼸ʮСսһԽԽǿǿɸſ£
ˣĪ۹£Ī۹¡
˵ڱ½սʽװԱһ֧7.92׿ھM1916ʽǹֵϲɺصһϡԸ۵λãCڣؾ۵ס
УǸڸ߶Ƚ䱸״̬ġCէΧĻûʲôͬϸ۲죬ᷢ˿ǽܱ߷ָʿȻƷ۵װսװϵ
ֵġC֮ԴڿɺأҪ׷ݵ30밮ǩܾЭԼڰĿƿˡʲ񣬰³ǡɣһиۡʽܾݵ㡣κһսһ֤иۡսڼİȫͳͨҲ˵ֻҪҲĳһսӪΪԷĺսжṩһرıϡ
δѵľԼͰٵ۹϶ս֮ʱٲȻڵкս֧㡣ﲻפѵصĺ½սԱ˴ȼϡҩԼͧɻʹõάͷԵװжʩάеҲһӦȫսϢɺءCȫ䱸˿ǽ֮洦ɼǹʵڱڸͿشƽ÷ˮķǹڶ¶Ŀ
ڿɺ˾ϣһξ׵ѹͬ˵Ϣ֤ʵһɳ˰ͺĸڵʮͧң󲿷սȡõģ
һξЦô˵лξĶľӮܴ󰡣עǶţ2000
ξҡҡͷָͷ
ɵ¹羭õʱգ徭״һֱ˵ĻҲȶ2.41ˮƽϡ1949ʱһξнˮƽԼ1500-20005000൱µнҲһʲСĶעˡξٵָͷԱ߼ٲδ¶֮ɫƽճԴסеֻȻָžн
⼸µľٵУߵǸŴݸߵĺУķʽòʱİʮΪƣͬ˽¶Ϸǹ˽ӡʵϣλУڱһʸһϵĹͥҳԱĳֹϸҲȫûпܡ
ڷξ԰Ķע֮Уָ˵ⳡս᲻һ»Ǹʱ䣬ڻѽǲսӦúܿͻˡ
ǰξ۵վʵ֮ǿվս֮ǲսض׬Ⱑ
УξһۣȻ󲻽طǵ¹Ľܹϵ¹ֱӲսҲ˷̣ԴӶǲսȷʵ׬⣬ǲҪˣǸ˸˸ŷ޴½Ǵʱǲս˵ڳû٣ǽһ뷽跨б
ξȴЦ˭֪ս֮Ƿһҵʽأ
У粵һʹǹҲʧȥڵˣ
ξ⼸ˣȻβһ֣
УӦ£ȴҴҹһı٣ߵԣǼüŪ۵Ͼ͵
еġǡָǰЭ񡢲սıԱһĬ˷ɵǰܲıͺ˾ԽӸˣٴֱɿɡ
ĻıŶӽڿɶս
ЩĿ˼ִոһֱûпһξˣǣҲǵ۲ûʲôʵ塣սжۣǻ׼ɣ
Ǿʹɢˣһͬ濨ɺ˾˹ٽ˾ſӭԶ͡Щٴжȥ˾ӱʶɫͶ価Ծ˵ĸӲ̬óкǲսǰһĳɫȺٶսǰţǿжͬһо棬ִʤյֻʱ⡣
˴δģıս˹н4459˹ٽǰԵþӣȲ˹ٽ˵ӽһӰӷסȡٶۡ
ڻ֮ķ֮¹Ѫͳ˹нżɽظ˹ٽܲıͺ˾ǩرȨ飬սڼɵһʺڣҪ˾þܶĲԼ룬Աʱ֮衣
ˡҲ⣡˹ٽ²ػӦ˵֪ǵĽ첻˴仨ˮûʲôʧļڣ
˹нشսɸֿԤϺͲԤϵعɵģǱҪþֵܳ׼
˹ٽûɶԷҪ󣬶ѯ˵ļ˸ۿڣӵִ֮ΰã
ⲻ⡣
˹ͣһ£ʵϣչսڼ䣬ǵĽӲǵĸۿڳפԣ൱һά޺ͲҪڸС
˹ٽ룺Ļ˾ûϮˣ
òҪĽ𾴵˹˹գ۵սǰκ鶼пܷ
⻰˹ٽе죬Ųһսڼ俨ɸ۵ĺϺͿз񣬲֪ܲıͺ˾޶ۣ
Ǹ⡣˹ȷսǰǲڽǵķ񣬵ΪбҪǿԳе𲿷ַ񡣡
˹ٽ˫ַڶƤϣĴָ໥Ȧһ䣬ӵִ飬Σ
˹ֿ̧˿ǵĵкӴԼ78Сʱִ
𰸣ڳһƬȻȻеٽͷӶһ˹ٽſ£ʾ¾
ΪкӻڰȺˮ۲һµ˵ķӦչж˹ٽ
˹ȻһЦе׷ɱٵ۹һɱǵǺϲ췭ظһٷʢϯסӵĴͧҲеĵ


150 š
ʱ֣޵ģĴι̵Ị̇ټĿɸһƬУֱۺ˲еĺէһʼǲûʶϤʲôͬĵطֻЩְֵصľ˺ľĿ׳۶رĳ棺ʳУһһɫĽӰɺʻ壬ͷѲųì޳ͼ߸״ߺͿƵ䷶־ִϢеĺĸñȸ͵սƹǰկͶʯ̬䡢ư磬ʯĺ̬ʵɹ۵սػԼ̣𽢺Ǳñȷս̬ӯЧܵļƸӿɿķ۱չ¶ʵ÷ѹѲ·۵硢׺ԣĲռ䡢ȽͨѶԼսλǰָӹٵĽɫ
һһҹļɱкǲսڵִϲĿɺءԼ֧ӣҶϢʹܹ֮԰Ļнв˫Эûץסѱ⽻ʩѹӽڿɺؽ3񣬽ӵĶʱֻȺʹԼ޶24СʱԳ
վڻ˾¶̨ϣ˹ٽ۲Ÿе͡Ŀ۲Ľ֧ӳͧЩ֮⣬ར¡ܴǰѾõϢ֮ʱȻܵ𺳣ûսнսѲЭͬڻ£ĸ˵ġͥԺһսͲϧ¶λãӺĺʩչҿϮȻҹ˵ġԺš뵽˿Աк⻷۵Ĺ̵УֻҪһ⣬֧ķѾʴĽӾпܻΪУĲ𣬲ҽָȨһǰĬĬ޼ĺٽͿ๦ߡḻĺϽǣ⾿ǺεºĵʶҺĸٶܽػӵǧսɻվĸشأɹֵסղӺ׻ͧȺǿʧ˷ǳ͵ˮƽ⾿Ǻε׺ս
Щš˹ٽΪѽ⡣
Ѳ19ĩ֧ʲԷĺԼͬ˹ͬ˹ϵͨԽ˸ʽͧʱμͬ˹ҼϾϰǲԱǰͬ˹ѧϰʱ۽ͧܶλڵ¡ա⡢ա¡֮λ8ŷ޵6Ϊսнһֵͬ߼ĸԼһֵʤ߼ĸֽʵСһ֧˵ǿ󣬸ڵҲ൱Ĳࡣͧ˵սнǾ汾η30ڰһִļװǿܹӦִս󣬵սԶܸͧᲢۣڴӰͬ߼ĸȱҪά죬ѵĸԱ߱սзǴӰ豸ʤ߼ĸţĽػѾʱսѷɫͬͺŵĸ
һ緹ĹʻۿڵʮͧCͷͣλͰǩ໥ṩݵľԼ֮ʱͬ𽥷ЧãͰٵ۹ĹҵöڰĴ̼³ֹ̬ơΪ⣬ɺصλõһ齻˰ˣʮĽ;ӪѾΪ걸ľ¾ݵ㣬ͬʱΪҺĸͶὢͧṩȫ⡣
ž޴ĺ棬˹ٽͨʱڿɺصЭţ˵ǽι۵Ҫ󣬲ܿɡҴù֮ЯıCʱټġCѾȻľ洦ɼùװĹٱʵĿйϳæµͷ϶ѻŵҩ䡢ʳƷԼͰߣӽжĶѷңȴװ򣬴ССĵڽͧͷ֮ʡ
һУٵĴ£˹ٽһе˵ν콢ġǡšҳ涯ĸˮڸۺĸвڣȫµбǷмװ壬֮Ƚķйܿغ͵ϵͳսЧʾۺĸ֮סӦģһҷǼĸ۴ﵽͬ߼䱸ػԼճάķãҲǵװͬ߼ϣԣֻйۺ񡢾ѳԣĹָܹ߶ִĺ䱸
ǡŷʱ䲻ڹ¶Ĵ٣˹ٽĲıǶǵһνӴҺĸ岼ֺͼϸڹ۲øϸϸµĹ۲Ҳֻ˽޴ڣҪ˵ɸˡڲιˡǡű˴˶ķָҺսָ֮˹ٽվߵԣű̲ĺ棬ĲıһԵķսλ϶԰˵װԿջ档
ʱմͷǲսָӹټġٽ͡ǡŽУߵǡɿ˾һվ·˽֮󣬰ǰӢҽܣ˹ԿĿİӢԼ֮̾飺
û뵽û뵽ʽӴӢ۾Ȼôᣡ
ǫѷִ󷽵ػӦ˵ܹ֮ʤӦ鹦ǵĺߣǵĲиŬ£ǲܹЩʵɿսͧΣıսƶ걸սҪֻʵִмƻʱƵؽϸ΢˶ѣ
˹Ľ˵ǳԣһĲıʤһһָӹ٣⻰ڵ¹˺ǡ֡ô˵ĽʿǶΪսʷᡣд˾޺ӣ
ЦҲǺܿͻЯֳսĻᣬȻһΪʤ߱ǣ񲻺ܺã
Ҳɣ˹Ļش𺬺ǡԱϣͶԶĲλЩĵĽͧλһҷ30װѲ󽢣ѲʺԶֻܳ䵱ѵʹãརͧΪλСѲ߾ͧڰǰԺᡣ
ջֱ֮ĵкƣҪͧͨפֱӸۺӸۣɺԣĹֻ͡һ֧С;ֶӺΪսɻս˹ΪĻ˾٣ҲѻñֵĻᡣ
Ƭ̵ĳĬ˹ָšѲʣ˵Ѳ󽢵ۣҺĸ޼ô
˵ǡź͡ǡţϳʼۺ͸ķѣǡŲǽػôǵͶȷʵ󡣡ſͨڸֶӻ£սҪʤǡŵġ֮ӣܹ뿹зսнսѲ󽢵ģҲֻ͡š
ร˹ɵöѲ󽢶࿴˼ۡһսѬասϴ񣬺ĸȻȡսнսѲ󽢳ΪĺսˣսнսѲ󽢲û˳ʷ̨Ȼڵ¡ա⡢µȹµĻʮ꣬½ִװսͷޣΨǵʽսнתѲ󽢵ķչͶ˽϶ྫѵ˵ǵѲȷʵƥиսнսѲ󽢵ʵ


151 ۲
Ͱٵ۹ֶ⿪սĵ峿˻𳵵ִ³˹أӲ캣ĶԱͱսսһ´۾˺۽ͧϤսλ28000۹ٱӶԱͶԱָۣ160սͧ120ҸԼ900ܾ÷ɻáһ˿ڲǧĹ˵һ൱ƴĹ̡
ΪΪִĺأ³˹ѸٳΪ󱸽ӼġϴӪȻæµ㽵ĽţйطϲãеһУܵһ־ΥϢһĳȵķΧ̾ǣݵλʱֻ״ٴι˧
Ӳڼ䣬ĬתһλĿˣѹʺϣĵڶҲǽΨһһӣɵһֱԺϣǳأʹȥ꣬ҲȻļ˱ŽΪܵϵλɵһֱ磬ǵػơϣܡ͡Լ硱
ʱգվǰɵѲǶǰǸ龫ˡȻ֮䣬ڵ¹35ƾųɫĲǺͼ͵ڶͬӱ48¹Ͻ˺ݳε¹˾һְϧǣԭûԸΪڶԼϣķǲԼ׵ĺ󳾡53ɵֻڵ¹ίԱϯ¸ءλϼΪֿĵ¹ˡ
ҴʲôϢЦʵ
ǰӢ˳˵ûϢǺϢɵɵػش˵¹ûвս㣬Ҳûвս׼ʵϣǴ˿һͷԱζţġ
ǿһͷ൱ǿ׳ĹţȤҵȻͷʨ״̬۷ڣⳡҲʮþȡ
ðɣɵƲƲ죬սӶ֣սӶ֣Ҷ
ˬʵЦ֮ĶԻо·ֻصǸĶ졣ϧʱۣഺڣҲǰһףܹԶѵչҡ
ɵЦЦʵϣһ¹߲㲻ֱӽ룬ǡʱԱԵ־۹ȰƽάƽĹ󡣡
ҶöԷԭӦ
ɵЦֵ⣬Ҵ˴δ̣롤¶ǱԪ˧ίתľ⣬˳ͨһ£ջҵ¹սֱӺϿкǵҪǾ¹۲죬¹Ʋȫܵвǽᱻȥִл񡣡
รս
ɭź͡÷ʩ߶š
һսѲ󽢺һѲ󽢣ϰԵ°ͣǲ⵽ս˫Ǳͧ
ɵѹܲıֱָ
ԵЦЦκۡ뿪¹꣬ı仯Ǹ˸߶ȹעʮ¹Ľͧһһսˮƽʼձ綥ˮƽָϵĹŷҲһ⡣
ڸոչȥ磬кǲսĿɺؽܹĵؽŲάٵ۹ʱۣһߵȴһδٳĻᣬһСʱĿϮǰʧصƺû¶״̬ѹʱûκδľٶ
Ҳ峿¹ġɭսѲ󽢺͡÷ʩ߶Ѳɵ˫ʻ˵кձҫԴڷ״̬սѲ󽢼ʮңǱսѲ佨ɷ۵ʱǳΪսѲսѲ֮ýȫ깤ڶսʱڣڶսǿδװսѲ󽢣ѿȫֹƻ͵ز٣á
շʱĲǱˮ϶սڼ߳Ƥļ٣˼ά칤Լװĸ£ۺսƤļ˲СִװĲǱǳΪ˾޽ʱԡˮӽ6֣ʺԳǿ;ܹɻУװ52406̼ԶսڻϿԻսװףʹõ״غ͵ͨѶ豸ʱˮƽܹʤγ֮ɫֿԵָӽ
ڷ۲ġ÷ʩ߶Ѳ󽢣ǵ¹һװԿպͽԽˮ潢ͧǵ¹ڶպͽڸֲеĳɫ֣״̬µġ÷ʩ߶ţۺս²ѷαԼĲǱսѲ󽢣
ֵһǣ1933ٶսۼս֮ʱ¹Ϊȡս֮ǩˡЭͻ˹кҪƽӢ֮󣬵־۹Χӡȴδ½ӡ쵽޺ͼձȺȫΨձ֮߱ǱĴ£¹߲Ѳмڸ⡢¡ȹкİȨ¹кӵĳƱȡսǳڵкذһأʱ䣬кҪ϶ѿ¹ͧѲͬ˹ÿڵкһϰĴͳӶսһֱ񣬶ңͬ˹Эضʹ¹ܹԼؽõȵкذۿڣȡľ²ʹЩۿڵĽͧάʩĳ˵¹Ȼڵк𳣹ǵߴδԶҪ½亣
̸֮䣬ɵ߾þͶһõĽͧΣ٩û뵽õ־ίԱϯȻЩϵսȤ˵ɣˣȵս˽˽£ʱ˽ղҲãΪҲգȫƾ
ɵȴܶԷ⣬˼˵⼸о˽ʽͼְֽ촬ҵʷ̡Ľչνӽܶأ֮촬һ·ٵĽݾ
ŶԷĹάңҰæô
ɵȴҡͷֻҪ¹άֵǰֽܵͬ˹ϵ¼Ľõ¹ӱµĹǻ棬ֺαػ㣬һأ
㡭
ʵҸոֻ룬ЩʮǰƽĽܷͧǳɫά״ǳ룬ҽǱַһսЩǿ⣬ʺǵĽɫӦǶߵѲߡ䡢Եǰսƣٵ۹ǣ˵Ĳֺ֮⣬ΪҲ˵ĽӲǶԿ
ķȫȷӦ˵ȻⳡսĴ󲿷ʱٵ۹ᱻǵǺǵĴڻǷǳмֵġΪ˱ϲ˲òƽ뵺ĺվӣͶкսߵıǳޣǻ벻ķʽѸٴǡ


152 ѪСƿ
£λɣ̹нȽǾû֣ܵſʮսӥǵбΪǿʽսIR-44TܿƽƽڷɱսۺͰкϿ֮սбּΪ۵IK-43Tսɻٵ۹䡢άǵȹҲװںüǰͼɹIR-44TIK-43TȡL-33ͽսM-5ͽغըѲաǰЩػɲѾõװǻͻĻձðͿĨڸǣɫսͿװŷĸͿдսŻɵؽʾǵݡ
һܼȼϵIK-43TתܵȺչɵսӥһϺܿ㱻⡣źԱ£һ黬ɣ˴˼գвͿ¹ʣ˵ĵûг֣еսƽ˳ػܵУȻжΪλϷȥ
СʱȽǾû¹ƽЩ̵٣˼ûκĺۼ
ͬʱ700๫֮Ŀɺպأıսкսǰָӹ˹нʱָӲйעЩսĶս֮ǰͬķʽɵ¹Ͱٵ۹кػӣͬ˹ЭɵġΪͬ˹ӪһԱƽʱžûղӲκηϵϰսʱڣΪʹԼǩֹδս֮ǰӦսṩϵ֧֡һ⣬´עô˻ʦڵķԵҲпܽⷢӣӶӰ쵽ڵĲж
ж״̬һıôݲȵ˹н档
˹ص˵ͷ塣ͧۿԼǿ˸ۿڽ䱸ڽۿڵĺ˷ǱդͧͧѲ߾ƵҲˡʹͳսģʽԣľ½䱸ӦǱвһ˴Ƴ棬ԿվͺձԿɺպطǿĿϮôӵդͬ衪Ǽûн״վҲûв㹻սɻûòսĸ׼ӵսѵ͵ҩԶδﵽս׼
ȻһֻܿԼ˹нأֹšʱָӲڿɺպCı̨ϣҰʩ뱸ǸѡֻϧڵλúͿռûĹģǳСҪǹػתάԼӦ֮ã޷㹻սפ
٣Ǳʾ˵Ŀǰ΢ãػӰС׼ѾǷԤıٱ档
˹н˿ֱ˼Ƭִ̣У
ָһ´ͣڸڵҺĸϺܿ˷ɻĺһ3IA-40Լ7IR-44T2IR-39Tɣֻӹ壬ͷϡȥ
ЩڴΧѲߵĽػɺ󲻾ãѲ󽢡šѲ󽢡÷١š𽢡ΤšǱء̰êҽͧڴǰսжδ˻ʧ΢ۺֻ8СʱȼϵҩʵĲ䡣˹غͰ̶ԤУҪҹľѲߡ⣬ź͡÷١ŻڴִһµҪս񡭡
սһʻҰ˹һţıٱҴұ˵٣ǽӵ˴Ӻı鱨ܵ硣
һ鱨ܵ硱˹صҲ籨Уϸϸ鿴ͨѶתĵݣɵüͷıʱָӲ뽢콢ǡŵĵ绰רҰ
Ҹ˸Ҳ̫õϢ˹ؿڱĿǰյ鱨վڶ԰ٵ۹վսжʽսʽսӡ21ӣɵﵺ
ô˵пս绰Ǳߵûһ⣬Щ˷ܵζս󣬵¹նȺʱձһķչŲֱ1947ͨͬзǵʽɻշƵİʽ½սΪG.58սȹĵһʽսһʽ½ս/G.58ʽͺ죬ƽʱΪ955״̬ܹͻϡװ棬˸ձѡͬG.58ʹ12.7׺ջǹ127׿տջӹҸЧս뾶740վİʽ½սװ20׺ں81׿տջӹҸЧս뾶ﵽ800
ǵģ˹صǵķԱ˵һȫµսҲһӮ˾ηĻᡣǵĻʽսȻھٶһأʤڻԺãȶֻҪóֵ׼úǵĸǺлӮʤġ
˵ĶԼˡ绰ͷĽ˾ٰݲȵӦС֮ǰԼйԲäĿԻ޵ƣͱ˾ҪڿսнŶϾ鷢ӳһ㣬ȻվǱӵɵﵺܿ޿ֵɳǵսнӣϾЩһ뵽鲼ˮǱͧǵǺҲռʲôˡ
ǳȷ˹غȻθû׼ƶսվŽӵȥֺ֧ĻССĴ۾ܹվӡ
İһתȻսжпݱΪһĶǵĶսǽץʱ䲹÷ԱǺúһޣˣ٣ǵĲڸ·ϰɣ
˹شԼСʱִռƻҪ½Ͻеļάתȥϵģڿǵҹˡ
ȻػӦ˵İš
ڴǰսжУҲսĸܹʧ59ܽػ77Ա6ܽػرϣ20ԱˣҲ˵սʧԼķ֮һĺɺպشĽػΪ6IR-39T6IR-44TԼ6IK-43TҪΪӲս˺Զң־쵼µͬ˹ӪʱϰԱ㱣־»ԱйԶתУǲⷽļܼɣҶŷ޵ĵΪϤҲղܹ˳ʵʩΧһҪԭ
˴γ˾ɣ̹תǰĽػȺ֮⣬۵ĵҺĸɳұȡʥˡŻҪĺĸ䲻ʺϱһ߽ӣִиǿս񣬵ϺڡװǿǴ´ġ


153 
ҹɫ¹⾲˹Īվأûָֻܿĵյǹ䱸ڱŸ¾עΧЩ񷶥ĻŴգֻ˽ʱ͸뿪ſΡ
벻ףıЩֺļһѵƨֱӷȴüʦǴǰ˼ʮСʱУսʱֹͣôǸЭ̺ˣʮСʱս
ڱԹСʼҿվķԱƷһ֣ϱֶۣǱʱźĶһûķɻΪڼά״̬Ķദǰ嶼򿪣¶ĹߣԱ߻ά޹ˣȻԱڸɡ
վһԲģǸԳĿվ٣ĴһȾϱһɫףοҪ˵Ԥ԰ǵĲı¹ĺսȷʵһ㣬ҲȫһǴ뿴֮ǰҪǲı֣װļƻ϶ҪƳٵꡣʲôã̫һܵ൱ļ-205װжӾѾԱڸֳϲͣԹˡ
𷢷ԱߵMC-205ҪǶãαؼҴҵİǵЩ˾Ŀ⣡
˫ֱǰΪȻʼ磺Ȼһսͳ࣬Ҫؼʱ򡣡
㣬԰ӵװұߵĵҩˣǧסҪΣ𷢷Աһά޹ϸһŻӦٵĻ
ս죬Ѿ˹ؼʱ̣
ⳡ̣ԤļѶˣԼϣķһǸǻ۷ǷµߣôᶢһصĹң
𷢷Աͷһ·Ըһά޹˽ǰϵ˿šãӦǰһ÷ǿʢĹңôֻװʮػĻװδʼ
ٳҲֻһսΪʵûչʵѾΪĴģ׼ս¿»ľɡһǵִսǿɾûкӹˡ
⻰𷢷ԱɵͣסĹתŶԷʶĿӦǸֹ۵ļһôˣ
ǰʼҿվУʶľٴǼһ˿ЦݣҲֻΪ˱ζĿȣ֮һֱͳ
ҽûгĽˡ𷢷ԱĨ˲֣ٵһӣæЩһȥᣬеķա
ЦȻǵƷԱ˭Ǹսأǣ°֮ȥ˹ܾưɺһҵϡ
ά޹˲ԼͬػӦллУ
ٰ˰֣ڽ𷢷ԱæµʱһδոոʽսûƵ̰ߵսԲͿװβĿİɫʮֺҵļձ꣬ʼҿվ۵Ļʽս޶ĲͬǰԲνڣ6ͦ12.7׿ھջǹڽ࿿ϵλãṩܼ͵ĻʷĴ״һ㣬ǰʽܲʹûͣ״̬¸汣ˮƽ
G.58װ֮ǰʼҿվٶսǴºȮMC.205ƽ״̬µļʱ642G.58һԽʱٴﵽ950˾޴ٶȲʹG.58ѵϰжMC.205Լ֮ͬεG.55γѹԵƣ¹121ıȷֲ߲Ĺһֵ϶ʮܻһжӵսԼֵ൱ڼӡ
Թ鱧ԹΪƷԱһͷ𷢵ķȰ¡ص˹ƻֻά޻ʽսĹ˰˶ļάʹܹ֮״̬Ͷ뵽սȥϣص˹ƺյֿѡһ¹²еĿСһԼս쿪޹顣
գҲսĵ죬峿սص˹ƴ˯оѣһʼΪǵлͻȻϮ˲װͳȥ˻⣬ȸ״ⲻһͨԹսȷʵйأٹ֮⣬ֻˮսûзֵзĸͺձټ
ص˹龪һ㬵ػص䴩룬Ȼǰսֵ񡣼緢ֵҵнǻǿٿѲ󽢣ܲıĺվղֳҪĿǻսͬʱȺǺ֮ĺо䡣
ص˹ڵĵ2165151Aжʼҿվ绻װʽս֧֮һжӵĶӻһֻĴ׳ֱۣԢ⡰˵Դսڼ䣬жٶȺսȡ˻л4ܶһս151AжӵĵͬĴG.58ս뾶СͿʱ϶̣˴βûбڹеУȫԱڻӦʱܳսϵĵзձ
սû󣬿Уһȳص˹ǰ֮ӵףˣҵֵܣ
ףƺе簡ص˹ƴȤҲһ춼ڻأ
Уѹֲ̫õԤУ˺ܿܲȡǰѹսԣĳ״ǵĲʹ޷Ͱؽо¶Ա
ص˹룺ǰѲ󽢳ֵʱЩΣˣһҪӱСġ
ѹѾ˵޿ͬҵĹ۵㣬Ҳܲı˻㱨ǵŬܷջЧҲֻϵ֪ˡ
ص˹Ʊص˵ͷ໥ȻصͣĻ⣬רҵĵڼʦ׼G.58м⡪Щ۸߰άҲϻʽɻ鷳ö࣬ͿɴҪвԱ͵άԱ߱㹻ļˮƽġ
簲ǣǵ˶ãص˹һʦǴкȴһƣ
ͷԸߵļʦش簲ξǵĴĵʮֿģﻨ˴Լһӣԡ
һᡣص˹ưֵδˣϷ˺ܴ󣿡
˼лƽȣǶʮ˼һͧˮסգζ⼫ˣֻЯһЩ׹ߣе
˵еά˵Ҫʱǻᶯпˡ԰գص˹ԹԵֹȻΪʲôǵԱأĻҶ
ʦһֻۣοЦ
ôص˹ָԼ
ͷ԰ʦһһ۵ػش˵ǻһСʱȫλļ⣬еһжõȵ·豸˵֮ٽһγ׼⡣
ص˹ʼҪ˸ˡ


154 ֮ϣ
СʱϲľǷҶ˿ͷʿŵĹ£ǵĸڶıϣǿԱؼС
ŶŶСʱҲΪżȻܹһֲرǼʿʱԣ󣬲ͼ˽ǿηѰ𡣡
ڡѲ󽢵ĽȣġĪԺܲıУıټ˹յ̸šλ٣öٶξΣδѽУУͬİˣںܶ෽涼йͬ⡣
ҲŷǿսţսּµĳоŸķʿһްɣĪﲻ޺֮飬˴潢ίΪսʱУҪΪżǧԱ𣬵ź͡÷١ǲսִֶսʱǵʲõʱָӹ١
Ī˵һصҲһο飬һΡҪ֪ѲΪһڶսڼ䣬Ѳ󽢽ĲǺУ׼йٽġáĪʵУԽְζĪ޻˿ãΪںƽǵĽٶȺͽ׻ᶼսʱǰʮһյŬŵԴξУСһ棬ȱ٣62ӵ¹תľڶսʱ뽫Уֱ30ĩ40еһ˻ںһְǵ1949꣬ʵĽʮ߰ѾۣµޣҲѾսλ˴ζսûЩḻϽǴ󵨵ǵսָĬĬ޼ļġһҹ֮ΪĿĽָӹ٣ʻ֤һսλϵľǶδ˳羴͸ɾ
ˣɱһٶκʱ򶼲ܵģΪʷѾ֤սϵκһСпԵĴммǣյУѵ˴εǽսλıľҪǡսΪռֵһֵݣһ2ξ١3ʿԼ2ӰʦɵļŶӣЩĳԱڸսҲڹؼʱҡ
˵λʹػΰĪʱȻ𾴣µĽ̻壬ضġ
˼粢վţôһС˭Ҳû˵ţյУתƵͿˢõķʶ־ϣǾ޴ġ޵̰׻ɫձ꣬ռǰװһ롣
ڴӿ¿ǿǷǳĿİӡյУ
˵ǰʶ־ɵ¹ģ˿϶ҶǷɣǿһֱϡãĪ
ȷϵĿܡյУǶĳŪҲǶԵ¹ƣܻܿǵĹ⽻뱻ءֶܹͨλ£ΪûҪȡֶΡ
ĪʾóϷҪ˵սԣȻרҵĲıȫ
ոյļ赹ҡյУ¹ͨ˵ѾǲսкҲõͨǾʱŭ¹ˣŭҲɪɪԡ
Īʱǰһתףǵս
һٱ˱װµĴ󿪱ͼ
յУ˵¹սһǡɭţڲǱսѲ󽢡ԣңװ406ڣΪǰһãһ˫װ127ڣ8ϣװ37ڣ16װջ16ףֱǰǰҺ󡭡
ǵа˳ɵƶȣĪ·߼Ǯһ˷ִװġѲ󽢣װװ60203׽ڡװʽԿƵװʽԽƵǸ̡߾ȡߴڣǱΪһʼġ֮߱ɱзǿ丣˹40׷ںе¹20׷ڣüѲ󽢵н̷ϵҲ൱걸
Ȼˣһ˸ȽѲ󽢣۸ƽػʤ߼ĸ൱˸߰ĳɱһǿҸԳܡ
һǡ÷ʩ߶ţ¬Ѳ󽢣װװ254ڣΪǰһãһ˫װ127ڣࣻװ37ڣ8װջ16ף÷ʽǱһװʽ800׽ԽƵף̴ֱѺ󷽺͸ź󷽡
ĪͼϵƬͼϸо˼飬ź˵һǵġ÷١ֻҵƶȣоķԱױϳǡ
¬Ѳǵ¹һװԿպͶԽƵѲ󽢣÷١˹ǰƽĵͬʱҲһƽ׶ξ䱸ƵѲ󽢣׼ˮﵽ9980֣װ60127ڡװԿƵװԽƵԼװ533׷ΪҪװ൱40׺20׷ڣӵвηЧĸߵķϵʵϣͻȥԶܽǻԱµȥҽԺ۾ˡ
ըȺӦûһЩʱ䣬ҽͧʵαװһ˵ǻۣΣĪ
ָӹ٣һյУ͵Ǹ˿һСЦɣ
ǣĪ£սĹٱѸжػɫķβķʶʶڸðɫסࡱĸڣЩڻ̫ʱ;ɼ׵αװ֮󣬡ŵĸƵ״ʮܷɻĪɵ󷽵ĺĸķ籨ȻԵ¹õͨѶƵʷһ߳ҡûʵĵ粨ԻָӲš
ĪܿյˡǡŻظ籨ĸȺˮ򿪽սȺٸղӡź͡÷١ȻװΪȽķӦüʮսЩΪѣҪǵʧھСĳ̶ȣսڻǷǳбҪġ
Ϊ˵ҰǡڽߵͨѶ֮⣬ҲԵ¹õͨѶƵʷһ룬ߵûܵԻҲ֪ǽкĵ¹ͧ籨ǵ¹սɭţ˭˵ʲô


155 ֮У
٣˾磬ӥѴ̣Զ֮Ϻǰս򡣡
սнŬŵսϣı˷ָܵӹٱȰн˺˾ݡŴϢΧľǶ¶õ顣˴ɡŬẕ́͡һǿսнкǰ߲ڴֹۡҺսнʱ壬ٵ۹ʱϮƽ뵺ͻưкϿкòǵĶսפܶѲ󽢡𽢡ͧԼ½ձӣ´˴ͬҰŬսнжĽ4Ѳ󽢺6𽢣ز㣬ԭսŵʽĸﲨڡеƳٳʹ֧ڽʱֻﵺ½ղʵʩսֲñȰн뱯԰Ρ
֪ӥżսУȰǰһ˼Ƭ̣ȥĮĿ˵úپзԱӥűӻϡ
Ŭνսḻļ¼˹׼ָӹٱȰЩ̸֮ıȺרԤһǿ̣˼亽ղӵĻܵӰ죬ǵԤһֻɵ׼ȷʣڡӥǻϣʱΣǶа취ӦԵˡ
ս֮ʱӵۺĸӸź͡ŬռػϵġﲨڡŽ״һֱ̫룬ÿ֮һʱ룬ҡӥ30нĴͺĸƾŨʽԸߴ37000ֵı׼ˮͶ124ܵػ֮ռ˵кһĸıΪܹ¹ϣͺĸһս˴Ρӥǰά޹ǰ֧ԮսֵԣȷʵʧΪһѩ֮̿١
ȰѹĵĲ״Ҳǡӥܷ˳ִǵ¹ˡ뿴¹ֱӾⳡսһʤ㶼ûС
¹ֱӲս¼˹˼ֿȷʵڣҾõ¹˲׾սΪܿܵͬ˹ϵױʱӦݻͣĽɫӦ÷ǳĴںǿάֵкȶĹؼÿҪжͶǻȡԴһȫɿĵк߱ز١
Ȱ˵ɣһֱǴҰοĽڡǾǿǵ¹άϵս԰ͼҪϣԲ˵¹һٷǾ棬ձֽܵó׺ϵʵϣ˾һֵòʧĶĲĵ¹˶㹻ģЩͨó׺治٣ͬʱҲĵ¹˵ģʹ¹޸˵Ĺϵؽ͸·޽͹ߣʹõк߶ǵļֵ岻Ͻ͡ȵ¹˳׺ľĵһ죬ҲǱʱ򡭡
¼˹üָӵ۲ΪţΪţ
ȰȻֻ֪ǰ̾˿ٶ˵
ͬһʱ䣬ɵĵһսںٵѲ󽢵ټܰˢ˵СѲ󽢵Ľ½ʻкҵ¹սһƶȣ˼װϵķʶ־ԵԱڵһʱ䷢˽ϢʹݵЩһѹ֪е¹ͧڶкҲûǷ롣
ڰҲ׼սǺɵʩչعƵͶԿջĵһر˶ܵлսٻ£״еװϵͳԼȶķȻųȶĻͼӲͬͻƽͧȦսܴ졣
ռսʱһȺɫͿװսӥͻȻսͻɽǿȺսࡣʮMC.205ԹͷG.55ڳľӪӭͷƵͿտջ䣬ҴսȻռţȴǱIR-44T׷ת
սԹ˲ϾѾͶըǲö˵ЩԭѰٹʱҲ׷ըͷһֻвĺ˵зͧϣһеģǼöBa.205½ըͶµĺҵнЩ˺ԶûԱⲢôء
ϤѲæǲϵڶսڹʱϼƻǰ˰СʱһЩսûü뻤УһЩԤӵSM.84½׺ըǲ󡪡ֹSM.79µĺըٿԽϲμĽתȻڹزοıײͺŵƻһӣ˳ձˡ
ڶϮȺģǵһָӲ˾ٿν־ڱصãЩսûüԷٽ޵ĵзѲ󽢱չ˵оսء˴γսеսԱӵϼҪǲϧ۱ըսϣָӹҲ˵䣺MC.205ͿʱΪ۹ؿտջǿսµսϤظ䣬ԱΪըȺṩȫ̻ĲףȴζԷõ˿Ԥľ׼ָ30IR-44TֹЭһгɱɢսעһԸ߿ո£ÿտջըȺܼӣһŻӺͻըӣʹսβˡ
սУʧ4SM.79½ͺը7SM.84½׺ըԼ5Ba.205½ը4MC.2052G.55䣬Ҳɹɵ8IR-44T3ܣػ֮ʱµսѾ֯ĹˡҵнͶ7׺19ö֮ڶϮݲճ
վղӵս澭ɺ˾ԴԴϷ͸еıȰӡͨЩսȰнµľǵжϣҵзѲֻǶԷնġ㡱֮ĵзĸӡڵµĺսģʽ£սнںĸǰƿԣӲƴӲضʧܣڶڻĿзĸҲкܴĻú֮ززΨһȡʤǷӺáӥŵáǣҷоĬеĺĸ״ΣҴжά޹ǷսɲӡЩǱȰ뿼ǵء


156 ֮£
ʱ֣֪פղӵĵϮͻȡոսнӿнȰݣµĲı٣ǶԵзͧж·Ʋ㡣Ȼⳡʱ˵Ĵ˶ִæϮʵʩҲ̶ͬĵзѲ󽢼شҲӦû֪Ѷˣǲ˴Ϣܹ֮ĻҹĻڻչڻȻݳ롣ձʵûĻ״ֻ֮̽ãսҹʵʩ׼ĺݲƽ뵺ЩӵĺҪװĻĩͳʽڣԼȶǿ⣬˵зѲ󽢣ܷԱܳ⣬ڲӣǰűʹһ٣㽫ʿԴηӢ¿ҲװȽ״ͧ
㱯۵ĽۣñȰнǵзѲ󽢱ӳɹҹϮ䲻óеֱΣȴҲ޷⣬սʱ׷սоսʷҲᷢجΰҹӵҰŬսнıȰӾȻгսͳֵʱӦԣɵͷʲôҲûɣԼɶô˺
ȻҰŬսнǾ޽ʱĲںĸͽػ׺սִսģʽ£ΪҪɫǳ˺Ѳǰ߱ѹԵơǣȰĲı趨һµսƻԡŬẕ́͡һǰϺֻҪҵнǰҪϧ۽ǼڴˣнδôӥҲɸϣʱսֱ仯Ӧȡһжɡ
ڶߵͨѶϵͳԵĵģȰ˾ıûϸԼսƻɣˡѲ߮ɣ˾Ϊפ½վӣֲĿӦȷϵݺоٶ
Ȱнͳʵ12ҽͧϼƶλռܶλ֮һۺάøռķ֮һ˾ȷʵûԶɵţԸͬȰСѲ߮жפվӵЧڻ뾶ڽУҪ߲ͨѶܱߵˮ׳
˺˾ɣȰִһԵźнͧͨԼսѲ󽢺սж£ţԳˡ
ϵԤ򿪽ڼ䣬Ȱǲ˾ٵĺսָӲķ籨Ҫǲߵͨӷλⱻзػ½״վеĹָӣеĹվУȰӾϲʻʱ״վıսָӲûټϴݣվ״վıȻʹվ˾ȴֵĲıһԣܲıĽǲ֪һ֧ҪĽѾԡԭսλãʻ˳δ֪Σյս򡭡
ȷȰнϣġѲ󽢺͡÷١Ѳ󽢲ûΪЩ˶;۷Уǽٽ΢٣ԱڽԱչά޹ǱˮԱСʱŬʧɵĽѵõӦԵ޸ս˻ָ˽Ϊĺ״̬÷١ŵĽڱʧըһӣӦ޷ϣԱƵĭ𽢱ڵˮܸգſպˮãֽ˽ͧںսƶ񻯵ǱڷաҹĻ٣Լ٣һ·ն˵ʻ
ڷεкﵺĵڶ󵺡ʷǳƾãӵжصʷĻһֱũҵͿҵΪ֧ھĵ˿ڷֲΪϡ裬սλòﵺǰҪʩ;Ҳﵺѷɫ٣øۿڡøۿڡ½״վһվջءջأЩĿ궼ڽڿɼķΧڣһƵչ
ҹ󲻾ãȰȵִϺ֧Сʥ˵õʥٰ¿Ƶ֮䣬Թܵз״̽⣬ԵźάͨѶڱȰѲ£ֻȵͶˡһȣ͵ȵҹǷ׷״ҵзѲѾ˷֮ʱλǡǵ½״վͻȻͨ飬˵ڿǡƬ9ȡԼ60ﴦ̽⵽ݽټ
ӻ飬ȰµĲıٶнܵĹͳ·ߡ;ԺٶԣзѲȻսнѲԼɵıȰӸ죬ƲԣҪ֪촬ҵİŬսнܹʱά30ڵĺ٣еѲԼʽ𽢶ֻܸ֡Ҫ׵кܴĻסһʹᣡ
˴ޣڵ˶֣Ȱн˷ȡְ࣬ȫԱֻΪĸͻ׼˺󣬿ǡ״վÿӱ㱨һεн٣нпǶľĿ꣬￿ε˫ɵȻԻ״＼ʤһ
ǡ״վ˹ۡߵ۲վͼӪȰľʩɳ˿ǡǵ½״վ֮⣬༸Ƕսչ޹ʹĳ²зѲ󽢽ҹڻĿЩʩǴ˴жҪôǹΪϣڴľʿҪô̽սߵľ
뵽ڶֿԣȰнкϿ֮սҰŬսн͡ӥͺĸɳʤƣ߲㽫ϤиԼϣԼþǻ۷ӳǵáӴֳзѲֻССϺܹıսֵĴ㣬ǵЩȽװĺĸ»һңЧҲҪȻѲøմ˿ԼļƻƺмʱıҪ
۸ӵս֣ʤܵʱ㣬Ȱ˼׷ѹǵһ֧̣ߵ͸ĺϣһսȴųĺһ١ϳ˵İŬսнעҪͶλսԣŬսн޷¹˵Ƥļ־նǼԼǱ࿹⣬дϴձļӺؼҲһΣڵ¹Ⱦָкк£Ա֤ڵкƺȨʹԽ޵ľڽͺĸԼзʽװˣڰŬսнɷ֮״＼̶ֻȡ˳Ľʮ½״վĸءᵽǡϣ״ͻ״ʵʵû״＼Ҳڿ׷һǿټϻĳ컯վսʵͺվװڹʾгϱۣͨ۸սֶλܵ¹ľ˾Ϊǡ䡢ȹҪӦ̡


157 42
ҹ콢Ŭŵĸ߼ٻȰнƵسһ֧ɫƵԲͷѩѡΪɡѩ䲻ǹѩõģŨķζǿҵķܵѩмǵ
һ֧ġߴƫСѩѳԼĪһ룬Ѳ󽢡˹ŬСšȽ¡š³湫·׼ϡš塤ﲨڡŵĽǣ˽ͨͧ콢
λѲ󽢽룬ȰѩѣɳƵɤ鿪ʼǣʱټʵȡϣѾ֣ǽĿϵľʩǵļƻһǾڰ֮ԶڻȻٳߡ
˵صнɨˡʱֵ賿λƣ֮ɫһĿ⾼ήҵ֮ɫ
λԭƻǽȫ֮УҵнǳƻѡӿεĺӽǼԭƻʵʩҪôӵнߣҪôðⷨ⽻׵ķ֮˼ȥҾӦüʱսƻѲ󽢳սսյнУȻԡŬš̱һརͧһʤڣһƻѴڡ
˵Ȱ˶٣ѹҪѲ󽢶Կ˵һѲ󽢺һѲ󽢣Աҷ366Ӣڡз98Ӣں96Ӣڡ⣬з״＼ռһƣѵ׼ǸΪ֣ҵǡ
λѲָӹ໥˿Ϊġ˹ŽУĶԶǱԣиѴıȡʤ
˽Եͷʾͬ
Ȱθн״ȻҲиɻ˷ҹսҪ뷽跨ú̽յƺҷڵеƣսܳ¡
˷á³湫ŽУ˵һǿҪӸ衪ѽƵʽΪʽװջսЧʾˣԽͺŵĻҲǶȱ㹻˽⣬ǵߵ豸𲻵Ԥãǻ᲻Ϊϣ״սеİµ
ڳλǺ٣ɶʮǰǳ־ֲŷӰ½սۻ˽ģʱʵռŵ³ʿƾײʽǹ˽İµӮһԵʤ
Уһ԰ˣš
˼ȰнսðաǵĿƶǲܷã˵ķ紫ǰ㾫ȷǾͽˣյнǰ׷
λףô˼ƿС
ΣȰ⣬û飬ôŵУսĸϸһһ
Ȱĸ֣λﵺĲı٣˴ԼʮӵʱλƶսصǽֲͬµӦԲԡĩˣȰУʱսӵĴָӹ٣򽢳ǿ˴սѲ󽢱Эͬһ£հǰ˺󣬸Ϊս
󣬱ȰԽ͵ݿڣһһֵȻĿǴ˽ͨͧ뿪ţûȱȰؽţĳҹͻȻӳ
Ƭ̹󣬱Ȱӵ棺Ŀǡ״վ⵽ڻ
о縺صнһѲ󽢷źţһλ
ӹս̻ظƹźţʾλԳսŬǷˡִBƻףˡĵѶϢ
ѲλʻųһݶӣҹĻķʻȥʱѲѲ󽢱ʮ˫Ľ״ﶼ̽⵽Է٣Ϊ½ϲӵķƲзͧλãܹڵҶƿطռȻⲻֵ֪IA-40ͽ״Ԥܼ򡣱ȰнµѲ󽢸ոʻʥ˵õʥٰ¿Ƶ֮ˮ״ԤԱ㷢ǣڵһʱ콢ǡűʹĪУָӵġź͡÷١гֵʱǰӦԡ
ȫͻ״̬£ѲӴγλõǡ״վҪСʱ̣нֲôСʱ֮˫ͽ˴˵ս̣սһͧɲ˵ĵ̵СʱǺָ֧Ѳӵġ³湫ŽУʱ̹עйصнٵϢϵıҲŸѶϢ׽͸ı仯
Уյ﷢ܵ磬ǡ״վڵзڻн٣״ʩʱԻָʹáҷҹѳ죬Ŀǰδֵн١
ôѮУĵشӸӹ籨ֽϸϸضһ飬Ψĸִ©ĳЩؼۡ
У籨καʾС˵ǰǰǡ״վιۣʱ״վڽ赱УоĲַǳҲȹ̣˵彨ĸֽǽ׺ܵսнڵĺû뵽Ѳڻĺܰ塣
Уߵа̵ĻҲô
ӦЦЦнȻѾƻǡ״վ񣬻᲻ѾȫˣĻǸ׷ǵġ
Уһߣ׷Ҳ׷Ȼô죿ҹսȻռʲôˣҲڳԴսҪӦĲǵ˵սЩ߾ȵĽغըܸӲ
⻰صͷ
УأֹԸͣڷβ׷֮󣬵ͷǶһĻҲøһĶԾ
ͬʽĿ˵42ܲȫ·ɣ
Уչüƺҹսǰ㽡ҰŬսнɱѲѲн¡䱸ǿģ˹ŬСź͡Ƚ¡ͬ˹׼ˮ8500֣4˫װ53152׽ΪҪװ533׷ܡ˫װ47100׸ڡ˫װ37׻ڡ˫װ13.2׻ǹʹִ̨ʽֻ11ս״̬µߺٿɴ36.5ڣ³湫·׼ϡź͡塤ﲨڡŹΪ³湫׼ˮ9600֣װ1053152ڣͬװ533׷ܡ˫װ47100׸ڡ˫װ37׻ڡ˫װ13.2׻ǹΪԵװ127׷ջԽڲװ׵ķǿֱˮƽѲ󽢵õģͣ10ս״̬µߺΪ34ڡ
ͻܲԣѲڰƽĵ׼Ѳ󽢡˹ûкԵĲ࣬ԵսӰϴ״ƵʩʵսеӰж󣬵ĿǰΪֹû̫սɹǾȷ㡣


158 ɶɶ
ҹĻ£սġѲ󽢺͡÷١Ѳ麽Ŀˮ򡣾ҹڻλ½״վԳСʱҺݻ״վҪʩ˾ٲԴӵʿܹʹ߲սͶıӶٵ۹ڶսߵѹ
ĿѴɣѲ󽢺ɵ̤˷ọ́ٱǲûظطɾ裬ͨ״Ԥṩ챨йעĵ鶯
Ǳſǡȥˣ
Ѳ󽢵սĪУԼճ°͡
Ϥ˶֪˼ϰԶ
ҿ˲ڱΪǽǡ״վݻ֮󣬻Ǹתưɣر۲ԱݵǽеĶյУԼļ⡣
жϴǾڹսѲ󽢶ԿһѲ󽢺һѲ󽢣û˻ʱһӦս԰ɣĪУͬԷʵ˿϶ζ֪֮ϤзҽͧΪѲ󽢣ȫǽ״ԤĹͣǺ̶ܴԴڵͻڵϢרҵܱȰһ·С٣ٶ磬˾й֧ӵϢû䣬ٵ۹ĵԱػ鱨¾ıڵһʱ佫鱨ͬߡ
ЩϧأյУһ֧СײؽŸˮȿȣұΪһʵĺսڿֱȥ˯ˡ
ǿԷ٣Ļǻпѭǵټ׷ҺܻɵûǰĪУ٩
֪Ȱƽġǰ״Ըκʽκһսյټſȣȴٳûкһڡ
ĪУ˫ֲô˵Ұڹ۹ʱþˣ
ǵδҪ׷ݵһǧǰյٲز֮ȱ侫񣬴ŸҵĳɾкܴĹϵɣߣʥ۹ʱڵĳǰϵʹΪһ岻ǰ˶кǿĵ˿ϷˣϷ񱱷ˣֹ¾ڲϵìء
ĪУ°ͣ;ӲԸսͳȴִ˲˵Ĵš
ԣսϵıǲ⣬ǷǵռкܴƣſӮһѵʤ˵գյٽȱݸԵͬš
Īߣӿ˿ֱȻԶյ˵ף˯þУ
յ΢Цž糿𾴵ָӹ٣
ĪԾ񣺡糿𾴵ر۲Ա
յ뿪սţ֮ͬеһر۲ԱһλĺξﲻغŶյµĿȡ
ʱĪҲԸٸԼһ
УȥϢһ
ĪҡҡͷʮѵõļɲΪһ˯ʧˡ
ĺξԣ̽ʣĪȴԸ˵
ĪԤУ˲ãеġ÷١ѲͻȻͺ٣ƹźţҽ©أٽޣԤСʱɡ
ϴһƬĺ棬Īֹˡ
һСʱ󣬡÷١ŵ޹ڽܹĵؽšӼԤϢƺҽͧûȫ룬Сʱ̵ĺԣԭǡǺսʻ
ȻҸ߼õսнȻڵλðĪԹԵЦǽֻǵѲˡ
ͶλԣѹڵηڡԼϵͳľֻЩʽη1/22/3ͨѶ̽⡢ءԼϣ񡰷һƾװƵִѲ󽢣ۺսԶԶηʱϽŸ̡߾ȡߴȫܹڶ֮⽫䱩򣬶4װʽߵƵڰڷ16ö֮ΪƵĵһ֮ƵΪ״ԵΪսģʽ䵯ͷλװͷͨߵ罫ͼ񴫻ĸʹٿԱܹӦͺµսȫƵ201510ĺĿ꣬ΧΪ81ס65ס48ףζŶϼĽھ20λÿ𼴿ɱ֤75%ҵʣ10ͻȷСзŶߵѶŲҹ䡢ʹãԶתΪ״Եģʽ201510ĺĿ꣬ΧΪ224ס159ס113ףѲϼĽھ20λÿȻԱ֤30%ҵʡ
棬֮׼͵װҩԼΪͬ˹ʽG-11533׵֮øʽй켣ԺĿʵʩǶȸ幥ҹĩ˵ٶȽӽ٣ʹôս£˵ǶԸʽηʽսнһҲδ֪
ĪУԸ¾÷Ƶͷ׼յһԺıξٲʣУá֮ѵЩðʧѲôĻǵȻԺ˵ؽǻܣɵ˵ضǽзҲʹʧȥһγвֵĻᣬֵ𣿡
ĪûΪԷһʧȥģ֪Щر۲ԱսԷкܺõǷȱָӾʵսԺıɵսһҲκεĹϽȨ;Ȩ
սֻԽڸнѵ˾ͶװƵʽˣָԵļͬηͺĸһʹеĺսģʽԵı仯¹ձڼ˲޶õġ
ξ룺ȷʵеոͻˣǳǸ
Ī˰֣ڴ״ϵͳҲãǵʹá֮ҲգԸѲ󽢲ûʲôѶȣĵ˵Ǳͧ
ڡ÷١żڼ䣬ʼѲٶڸ̻ʱԤֵأн״ﾯ䣬ǲصĵ˵ˮ潢ͧǺղͻȻϮҹըȻܹһ̶ڸըٶȱ㣬걸Ļ״ϵͳߵըܹ֤ͧջҹĪУ˵˵֧˫Ѳ󽢱İȫǵķǱǳһǱͧͺǲˡ
սƲ˲Ϣ䣬ʲôʲôڡ÷١޹ӽ֮ʱϵϵͳ̽⵽֮ǱͧĲ忿ԱǸո췴Ǳֵڱʽ豸ǰĲԱ㼱æеǰϮ


159 ϸڴ
ֺϼ۶ף÷١ָӹһָӽͧתһϵİ˹ܻʽ/Ӧ䡣ֻԱٶɲ趨öʱ趨Ļʽ֮ڷȥת˲ϲ׺湹һķϡ
һұը̴ҹĳţѲϵǧٱʶǵĴԶԤļգըˮڿлΪĭ׷ڡ÷١ŵ̽յ·ɫĹ󣬽ϵĲtԱɴ۾Ѱ׵ټѲ󽢵ʿٳµŲԱڶݵļͶ빤׷ˮеΣĿꡣ
λ060öǻʣ500ף
򶨵Ҵ󣬽ϵķΧɲǵĽͣţһսλϵĹٱǷָƬ̹սϵ5˫װ20׻ں3˫װ40׻ȿֺطϲຣγһĻ
ڻ𡢻ܣ÷١Źٱʹ˻Ϊˮ󽢴ɱ֣ԵһֱǺսûҳЧƽ֮ҵǣմӽβˮ򴩹һʮףˮµΣղδʹ˽һת۵ĹױԱ֣Ҵϵͳյ쳣ѶŲУжϳ˵ʽס
ڹǿĺϣװרڸ׵豸вûࡰУѲڷǱ첻ɡ
Ϊ˰ѽĹ÷١ƴ٣дǶȵתһΪֵ׼ԱǴϷһʽͼٻзףܹЧԸзǱͧȻûܷЧ˵ɿϮ꣬ԱִϷһʽԾԤȵĽϻչܼ˻֮쳹档
̽յǿӳ£ںʱʱ֡
Űɫ׺ϱƽϵİֻü̾һһҵҡΣ޴ġʹĤıըϮ
ڼѱܹ֮󣬡÷١žûܶѲ󽢵Ϻ󲿲ըʮǰ˵Ѳ󽢣սѲսнȫпܱһ׻һ£÷١ϵĽԱʧɫŵĹٱҲΪ㵣սҵһĪҪڴˣ
ѶҴһطġţǱ÷١һĪУָ£ԱǻǹͶ뵽ǱͧѰ͹Сƽ￴ʤ޵İ˹ܻ/豸ȻΪǵľڽ״̽ˮĿ£Ա̽ΪָǱͧǱλ÷һһˮըһʱնҲҪ͸Ŷ֣ʹ֮޷ġ÷١ŷ
¸ηسǣƵзǱͧ÷١ҲڻͶԾȡҷʮкڵѲ󽢣һּͧõķơŵϵǿѵ׼ڷѰɼѲ󽢳ķϵͳϣ˹ͨǿǿȣǿܡ˫ˮܸաѹˮšõϵͳԼܼ·ȽƣʹýͧĿܵõ˽һǿߣ÷١Űٷ֮ʮϵʿٶǷ۳ľӢˮҲǷ۴ﵽ֣Щ˳ɳڶİʱ֤ķչǿǿҵĺУŲηաķ׾񣬼õĻ;ѵǲʧΪĽԱ
ڲпĺսսϣκѶͻȻ٣ʱ̣ٱʵĸߵͧ͡Ƶĺûˮ׼ӣܹսͳɰǧˮˡ
ײսұը󣬽ϲûзѳҲûֶѻ򼱾бļ󣬵ڲȴһҲֹۡҵıըֱӻˮ·װ״˫ջıըǴ͸100׺Ķձװףը̨ȼ͹¯жܵҲ̨ȼ͹¯Ϩ
̨ȼ͹¯̰չ轵Ϊ㣬սʧȥȫٺʹսΣվءؼʱ̣ϵCܶðϢճ¯գһ߾ˣһޣֻ6ӱʹǰ¯ָתһ̨ʽֻתΪעˮ/ˮϵͳӦ3ӺֻܶһʹҺ¯ָתڶֻ̨תսɱֹͣ12ڡ
̶̵9ʱ䣬˵Ǿ÷١˵9ӡһ˵һûжսǱͧ˵ǾѵıУ΢ٺе״̬£һǱͧͧԵתΪͧβԵУֻҪʮʱ䣬ԭزװǱͧͬ˹ϰõĳɼ24װףսʱ״£ʮ㹻׷װһöסһ棬¯ȫϨ𣬱õϵͳֻܶʱάͨѶ״Լܿ豸ӦתϵͳȫתֶƣˮҲֻͨ÷ʱܶ񻯡
㰾ΪΣʱ̣÷١ż佢ԱҲԶδվըϵѾѲ󽢱ˣпʹṹܵɻָ𺦡ǱˮµǱͧͨ豸жԼﻹƯƶ˿϶״һԼĺûᣬʱпٴηٺеġ÷١źӦֵס
ǱͧΪɱﵣͬ˹Ӫ֮Уʵڵ־ǵûкľ¼ֵű˸ǰհԵ۹˼άὢͧǱͧ䱸ʽ֮⣬طչǱ׼Եװ˲ֻֽͧϧڱܵĿǣսǰѲ𵽵кͧδ䱸ΪȽķǱĻװװ533׷ܵġź͡÷١Ǳͧ͵ȥˡ
Ϊڻ÷١ų룬ŲϧɱطʮöʽͷǱսĳЧԣּѲ󽢻ǧּ𽢺ͼٶּǱǰߵ̫ӴСΧǾзǱ̫ͧһзǱֱָͧףըĸʿɲСҵǣŵĳʹǱͧںܳһʱάŴ40׵ǱҲòԹ
40Ӻ󣬡÷١ŽԱ漣޸˵̨¯ʹսָķ֮Ķʱˮܸոˮǧ֣ǿάŽƽ⣬18ǰУѲԶԶں棬СķǱͧ


160 
ʱ֣ĳǱϸܱ̽ߺ֮һڵǱͧ˺档мǱͧϲ²ص㣬һ¶ˮĲƲ⣬ˮˮٸ൱صǹһǰװ͸ߴʵָָ̨̨ϲװƺըͻ
һ΢ĽĦǱָ̨ͧĲոǴˣһŨü۵ľѸտڣһߴںźϵʿһվˣǰԶ۲졣
λòӢͦεˣǱͧղ˹ƶ˹Ӱŵͧǡξ
ӰǱͧһˮ¸ǱִͧǱͧżĽԿסһ̶Ϸ˵¹U-3001Ǳͧӱʹ16.5ڵˮߺ١Ըˮߺ١ܱ5ڵٶǱ300ຣͧϻǱͧûʳƷ䡢ԡ豸ʩԼȽź״豸սԼʺܽǱ̨ͧʽķԾ
ŴӲտһٲŨ״һӺ롭нԶˡ
Ũü۵ξԴķǻ˵ϧǷöףȴֻһöܵˣҪö϶ܽ
ڲǰеսУӰʵн6ף4Ǵͧף2Ǵͧͨʽס֮ԳΪ׵ͨ׵屶֮࣬ųڳɱսĿǣֻǱͧ䷢޵ס۵ĵһˮ¸Ǳͧɴ22ףִзսʱѲʱÿ䷢4ףǱָͧӹϰڽЩϡٵʽȫͧҩա
Ͱٵ۹ֶ⿪ս֮ʱӰǸۿڰͣӵ˾սָδҩ㿪ﵺܱߺִսѲ񡣴˺󲻾ãкǲսǿϮľʩӰŲûв׽нӵĻᣬһ⵽нػĹ״ηֲзˮ潢ͧһеףΪͧξǶôϣȡԿս׳ź죡
ȷľٷʵҾö׻дһҰѲ̣ΪǵƷǳ׿Խ칤գһսܹᲢ۵ġ뿴1933սʧ˼ҾؼǡĸһӵһλŵĽͧʦ;ָӹٵ
ξԶüͷ˵٣ϣ£Ҷ⻰ҪǴͼලٵĶھӵǰ;û׼͵ͷˡ
ȴںһ˷Էᳶġ˵ˣŵѧԺŵȱҵǺ˾صעϣ֮ǣսֻҪץסὨѫǰ;ЩͼලٿɲĲ硣
ξҡͷˣϣ£ֻЩȥ˵֮ɲˡ
Ц
ξ򿪷ˮͨѶУק߻ͲߵԱ豸תΣ
ͲǱߵ˻Ӧ˵״ѿߵͨѶָ
Ҹոдõı淢ͳȥ
٣
ξ»Ͳ˵٩֪شзѲ󽢵ϢЩǸøеأޱźֻ䱸4S-Iף4812ⳡսսضȻͬ
أξӦǾְأƴȫ飬ǲǿƿصġ
Ǹ˵ı𡣡вʵֹ
뵽ֱ׶ˣǰ;ξҲֻε̾˿
ơܱѶţߵ粨ɿشٹ˾ߵֵԱڵһʱע⵽Ҫĵ籨ֵ˱档ֵٳðŰķս˺˾Ԫ˧ĸ٣˼һӺС˴Ԫ˧ķţ˷ȴźϢ򺣾Ԫ˧˻㱨
ԼĪСʱ֮Ȼʥ˵õʥٰ¿Ƶ֮ıȰ콢Ŭյ˾ĵ籨ѯ䶯򡪡ԥȰʵĽѾǰϺ򣬲ɳѲȥִյ񣬵нڻѸٳߣԣ׼ٻѲ󽢣͵صȴӥǰϡ
ò׸˼񽢶ӵĶ򣬴Ԫ˧æܲıԪ˧ȥ绰䱨˵һұҷǱͧ˵İѲŽ²ִȺ򣬡Ŭẕ́͡һɵսӾмСʱ̡ʾ亣Ƿϧչ׷
մ˯ѹĸԪ˧һ˵ԶԲսֹкĻͬ⽻סڴǰ£Ӧסսȡһܾĵʤ
ܸԪ˧ĴЩģɣѡ֮ġ֮͡ΪĴԪ˧Իֹ۵̬ڹܲıĴ𸴣漴Ȱӷȥˡ׷ӵн
ӵ˾սȰнȴ˳ĿǵзѲ󽢣ʹǺټսнĺٺλã׷ȥҪ16СʱʱĿѻ뿪վղӵĸǷΧڱػЧ֮£ԣҪ׷ҲֻܵУָӵѲǰȥǼ̸·6-8Сʱ׷Ŀ꣬ڴڼ䣬վսͨϮʹҵнƼأ˽ŲŻӶʹѲ罫Ͻս̡
ǣŬźܿ콫ȫ׷нָˡ³湫šУʾԼ޷˵ִͬʱѱȰһΪָӵѲ󽢾ͻᱩ¶ڵзػ֮УӶмܵҿϮפﵺսṩʱЧڻôǵ׷ֽ޼ա
ӵУĵ籨ȰɵͨѶԱ˾ǿĽӽ֮ܵԵзձľ޴в֣ҷս޷ΪṩȫڻŬẕ́͡һŻҲûл᷵صлء
糿˾Ԫ˧ܲıԪ˧ۡλľ߹һ͵ĹֺЭ̸󣬸Ԫ˧ӦܲıפﵺվӷȥսѵҪǿ˷ǰٵѣϧ۱ǰʵʩսжĺͧձפ½ɻˮϷɻԼӥźĸصĽػսǰӱȰнĵ


161 ġʿϣ
賿4ʱ14ֽӵ콢ȫ׷֮СУָѲɵսкĺϿ쭼СʱճĺɢϵҰָ糣ûã˹ŴصĶԿ̽״̽⵽ܷУԸ̤ʵսǲܵõղӵĶ֧֣ҪѲܵзװѲѶʵڲ
8ʱ15֣УյʼҿվפսָӲֱӷ籨ͨ˿վ170๫ﺣֵзѲ󽢵ݵ籨УȻʶԼĴνǺġʱ˺͡Ҫ֪ʼҿվЭӣĶ̶СʱפʼҿվȻسʮܴΣ˴Χε죬˵ѰнԹľġ
̬ת֮У˼˫ͧĶսơųأѲ󽢵ܶλʤ֣ӵ36Ÿ̡ٵ152ڣܶڵˣҿͺٵƶԵнչԶ׹ʤ㣬ƺ֮ǰ
9ʱУӵ콢ķһⳤ籨תվ鱨ͨ˽롰ӥ˳ϵĺϢȰнڵ籨аʾʽںԱΪѲɵսṩҪ֧Ԯ
˼УԱָӹٵָ裬ˣϵڴսֱǰ֮ģȡ֮񣬱Чң
ʮӵĳɣѲڻظźţУİٱȫٱΪǰǧ󱨳ѩޣ
9ʱ25֣һ֧ʮսɵķбӴɱϷɹԱǷ׷ЩͿʼҿվձսӥñУɵðͷֱͦأ㽣վַչըҵзѲ󽢱ˣԼָӵսǡʱ׷ϵˣһͨҵڻõһϢ˦һף۸߰Ѳ˫˫кĺףȻ顭
ϧǣʮӣӼ콢ĵ籨УˮȵԴѸ侲һǱͧ棬İȺһ֧ĸӣ鱨ʵôĺػܹΪǱ˵Ѳṩڻ
ʤ轵
ڱվĹܹһ̽ʵԼгĻء㣬УСսǰΪ˽ٽ4ڣץʱԽͧĶϵͳбҪļάţУһˮȷϵнʵΪ˳ˮһٽ22ڣֱ֮󣬲𽥽ߵ25ڡ
ļƽƽˮмֵı֮ǰʼҿվһϮսɡŬתʮܿվɻûܽȳȵĵзѲ󽢣ɵʮüܡȻˣǵзѲ󽢻ûͣЩɵսȻڶԵзѲ󽢷ʱ⵽зսأ
սУ뵽ҡڵУнѽ˺ձıΧѲͻ̫壬üͧδʧıԣŻս
ܵʽķȥУġ˹յʼҿվפսָӲ籨ӵܲıָɳսΪ֧սṩȫ̿ڻûãȻһȺMC.202սǷɵֽϿձ㲻Уǲ䷳תȦֱȼĵò˲ŵͷɻȺMC.202G.55½ṩĿڻȷʵûһӵĿȱıɡܷ磿ֵܷסзձͻϮ𰸿ɲ˵Ȼ֧սӵжѾܵܲıĹעУ֪Լֳܱһ˿һ⡣Ȱн޷˵ܲııսԣôԼҲֻӲͷƤǰˡ
ԴУÿһӶڼ尾жȹջεǣȰнǱ߳ٳûκϢļˮ½ȻѲ󽢽ͺ٣Աջؽںվ浹ûжǵκ壬ǼϵΪṩб
11ʱ04֣Уڵ콢Ŭŵĵ籨ݵ籨û׼ǰⳡǰ;δ׷սȰнĴʮֺƺǽϵȨУְʾǰ;ٺһʽӸֻһҺĸսʱ˸ֽԾҪ¸ҵվǣƵ˵עơ
Уŵ籨зȥ˺ü飬ĩˣҡͷ̾ҡͷ̸𣬶ȫС
11ʱ35֣˹ŵĶԺ̽״״β׽ҵнټ˿ûУе˷ܡӹѲ󽢵ĶԿ̽״﷢һȺսУæվͨѶʼҿվפսָӲ콢Ŭķ籨ܵ˷ǳǿƷǳѣʿӢ޾Ϊս
Ϳվսָӻûüظ籨УһֱĵսĻһ12սս빥ϱӣһɫIR-44TһѲԼΪṩб6MC.202սⳡƾСսսԱ̬һߵĳ棬ֻмһغϱɢȥˣ֮ݣ֮ϣĿô˾ٱڽࡣʼҿվפսָӲǰĵŵ˿ٲȻһӵЦ
Уվûаϣվϣٱǽнըŵڵλһߵը40кڳΪʽװܲѷڼһǿͬͺŲƷֻڸӵĹպͰۣսʱڽϸ䱸˹һѲ󽢽䷢120нըŵ152ڵÿڷֵ15100׸ڵ䷢200ÿŸڷֵ25ֻѵһεǿȵʵϰ˴ʱӵս񣬡˹šȽ¡š³湫š塤ﲨڡųǰֽһսõĴըŵڵԶӦսҪ


162 ġʿУ
һȺų򣡡
ʻ԰׶ĺξԱǲмֹһһתۣЩսӵӰ٣˲ɵǧǰек߳ŷް͵Ĺ˵ĺ᣿
꣬жﴫжָӹٵȫע⣡ȫע⣡ɵ1СӸо䣬23Сӹнӡʮ22Ϳմӱӽнӣʮ23пմӽнӣǵ̽˵ķջף
ʮ22ţ΢΢üͷʮ22ף
ߵͨѶƵһϤʮ23ף
ֻжӳʼжƷвݸˣ΢ԵʹĽսӥʳһٽƽ档УѲųɵȾһݶӣ˻׵ĺ湹һĻ
ѡͷĵнھĿʮλõúǰţУʻ֮㳯Ŀֱȥֵļ٣IR-44Tÿӵķо볬11ζԽʮĺֻҪһԶࡣ
ɫͿװսѲ󽢷׷׳Ϸҿת˲ܼںϼƬˮսܿһɫġɭ֡ġľһһʧ٣Բעпײĳһá
ǰ׼һŻ轵ɫ׼ǺһŻ߻ĺɫ׼ǣֱǹ׼ͻ׼нںɫ׼ǵĵһʱزǱϵĻ״̬Լսģʽٿť4ɫťֱӦҼµ֮ǰսʱõ飬Ѿ2ɫťǳµģʱٽ3£ʹ3ڴ״̬4ɫťӦǸսģʽΪƵٿģʽԵģʽǰɷԱͨλõٿظֶƻķй켣ɻ״Զ׷ٲл4ɫťȶӦǸĴģʽĬ״̬ߵըţֻڽΪ£ԱǲŻЩɫťʹûʱʽš
27µIR-44Tֱ۾ٿܽսɿصúť򿪷вݸϵĻոǡ
ʱ򣬱ըӿսʱҡΣʱ²ȻˣȻزٿս˾ĿԼ6000׵λã˫ͻȻгһ죬׽нɫ׼ǵһӰغϵɲǣĴָϰ˻Ļťһ̴ٵġӷХ֮ö127׵IM-483ƵʽտջԵ/߽ըģʽнȥ
һ䣬ᵱֽŲãٿսˮƽת¾ͰԵнڻܼһһŤͷ۲н
״ԶѰĿֺ꣬ܳǰţսʽӼͬӴνԶǻеģʽЧʺ;ȿ֪ͼԡʵԼΪʵսԵʽһܹӳЧǷԶзսͨΧܹװѹսͧٶδ֮ͶԵʽܴͨﵽϸߵʡǰͨʵóĽۡշɱ֮սУսҲȷʵʹԵʽ˹վڵ80׵IM-475֮񵯾127׵IM-483³֮ì乥ʽͱԸɵǧּϵս֮ͧ۰Ըзͧ㡣
УöӺĻƽеİβĿ̼ǰͷѲ󽢡ھĿ껹дԼʮ׵ĵطöձըըλùȻܶսṹƻǾǸ˵̻ġ³֮ìõƬʽ߱սԤƬǴ͸ǿƬɱ˷Χ൱ɹۣԸзսܼǳ죬޷ܵװױĵĿҲСڷս״̬µѲ󽢣Ͻ൱ľٺͽԱ¶λûǡߡ̽յƵ豸Ҳܵˡ
ıըλԶսɱˣξת棬ıй켣Գװͧķڻ𣬶ߵ籨˵ʮ22˳һ˫ӽ5000ǰнڻв󡣡
յжӳɵ÷ǳƯʮ22ţ
Чͣ
ԺͨѶƵﴫһIR-44TԱʮ23ɹҵ̫ҲƬ˼ףβҲе⣬˳սֱӷ
յжӳش˵ҿˣʮ23š׼˳սĸ
õģ٣ǸԾɥӵеͿշǿ׼ͷСĵ㡣
ȻˣǽĹͲóͿͻսɹʮ22ţ㱣ʮ23ŷΣ
һ£һöصǷٽһι
жӳҲһ£ʮ23ţг룬Ǻܿ͸ʮ22ţսپؿ׷׼ȡ
ףһӦһ߲ٿ̤壬Ԧˮƽת򡣴ͷתѲȻĵݶӣӺİɫˮûΪ⵽лϮı亽
ƿǲıվ¸ңأֹ
жӳս𣬵2͵3Сµ6IR-44TӲͬǶʩչͿͻʽвܶ㿪нķڻ𣬶״ﲨֱߴܸŵԡսͧڵʹýػ״£ԸͿշеսɻСɵ׻ͧЧʽϳսҪͲ٣״＼𲽽ˮƽϵͣⷽ͸ǳˡ
ԶܵлĳͿͻѲ󽢲òɢǵķջʱйܵȻҪ֮ǰСöࡣһ6IR-44TͶе䣬еĵ뷢һööβͳ̼ڵˮͷˮĭ˾ֵĿмٱƽ˺󼸺ÿһѵĺʧը̳ɢÿһѲ󽢶һɴλǧٿ׵Ĳҵ󣬺ֵĲλʹЩսŷջֳָľٺʿһ˳ҵϸĵݲָ豸һ𻵣ʱԵõ޸
ʱǰᲢûажӳսپ֮ԺסڶĩβѲ󽢣ԳͿͻķʽƽн幫ﴦͶöȻתѭ˵ѻɿ뿪սһȺغա


163 ġʿ£
٣ѾˣǣȽ¡ţ14ˡ39ˣߵͨѶϵͳָϵͳˣAB𻵣3̽յƺ1ջǹ𻵣³湫ţ25ˡ41ˣC𻵣2̽յơ1ջǹ1𻵣塤ﲨڡţ9ˡ23ˣͨѶϵͳϵͳˣ𻵣2̽յƺ2ջǹ𻵡
˸ٵĻ㱨У˳ʱĳĬлϮѲûκһҵӣҲûκһû֮ǣǰδġɱˡʽоһ˿һҡϡ˹ŴǰͳƵĽӵѳ200սӵ2755Աʽӽ7.5%ԱָӡͨѶءϵͳкԱλս½ʿܵӰ㡣
ҪǣǵзձһСţĹжͬȹģʽĿϮȻغըѲܷѱ˻˵
˼ãУԸٷԸ콢Ȱ棬⵽оսҿϮˣվսǿֿεзƴָѱҵȫǽˣϡ
ڽ籨ݸ彻ͨѶķ󣬸תصУǰĴҴҵ˵٣ҪǱȰٳٲϣǾ׷нô
УЦȻô죿
ѹҪǡ˹ͻеϣӦش˴ԱṩӦ
һٶõУûֻ棬ڶ飬Ϊ֪ҵȿֽɨأǰ;١
У֮⣬Сȥ죬õ֪Ϥ
УһԲʾĬ
ٴ˴뿪֮ԼĪʮӣ˹ͻȻ٣ֻ漴˵һеϣԭֻ꣬ԱڽŲ顣У˳µսźţͨʧ٣Ƿ٣ڽԺӦڻ
յָӽָȽ¡š³湫š塤ﲨڡŷ׷׻ظʾڽİСʱ˹Բ10ڻУѲʱָӽһ鶵ȦӣֱڶػСڵлԳͿշеķʽӽͧĶԿ̽״Ｔ㻹תҲûǰϮл澯ʹԱǾʧ룬Ѳ޷ֻøΪս
һΣһ24ܽػȵִս12ܾΪIR-44TǵĻ·Թ8ö127סװƬʽ߱սĿտջԱȻ֪Ϥսûеоս鱨ǼӺУֱѲĹλòŲŲæͶըĵĻܿ콫ЩľִϢսսĿտջӳĶԵѹЧ12IK-43TͬԳͿշеľտմսЩֶԵá󸹱㡱ĽغըھսԼ15λÿʼȻĿԼ6-8ʱͶ䰲-IIIƵʽը
սͶĿտջȣЩܳķըɲǸѲ󽢡ѥɦˣÿһöشͽͧĿɹըλǡȫܲһЧ
ͺٱճѵԣ䲻¹ϿִܹսĻҪһзغըУսϵԱǷ׷׷ߵȼľתķѸٽڿתЩвʣߵըŵҩͶȥڵͿγһܵĻߵ粿ŵļԱߵѶ⡤١ϵͳߵ粨ķʽŵзߵƵתֶּζԸƵкܺõЧɶƵķչŲʼһ-IIIߵƵٿض˺ͽն˵ͨѶһжϣԶһƵʣ⣬Ϊں˻-IIIƵʽըзʽһİ-IIϵȽ࣬еͿͶ䣬Чս뾶ܴﵽ10ңĩ״Եߵըżм޶ȵǵĹЧʡ
12ö-IIIͷը3öϻڻδֽܵĿ֮⣬9öϤŸԵĿۿЩɫХ˶پЩͷӦģƴսһܣЩͷԲģǵʶ̫СģҪô㶵شԭأҪôŲ·ؽ汼
䣡䣡䣡
ľ޴ըһһ죬ĿһһΣѲ󽢺ܿ㱻һŨҵıը̸Ƿ·˾κеСۣ֮־ǼƯ㸲ڴˣٶŬȻǷ·ԳС¹ߵķӾǼ滹ڴˣٶҲ޼¡
оǹ˼һУڴĽָ˽ȡź紵ʿ״̬˼άѹֲ˲ͷȻѪλľʹ˼ѵվȥ˹ٲȻһеİսߵϲ㽨һãװ嵽ƶλɢʬԼһϢҴߣŨҵĺӼװ·ӿ
ޣ£ףУָӹ١١ָӹٵ֣Щ˵ֵظλս֮⣬пܰոյԴ
ǣû˻شҲûӦ
ڶϵͳ£ѲǰСУƾڴԼóȻ׷нǷǳΣյģϷָһʱ̰ɱ۾֧սӿǿһսзս涼ûͱܷɻ޵Ŀȫǡ
ԵµԼҪΪⳡʹʧˡ
ͻȻʶͨѶֽŲõǰУͰûлعͨѶһһϵ˵ʲôԼȴʲôҲŻȻʶ⡣ҡҡͷָָ䣬ʾԼͨѶæͿڴȻͳһض籨ջԶӡĵ籨ֽ
Уһ籨ݲûȥȰнȻݻУ뷽跨ϼСʱֻҪ˵ĽػձѰԵзĸչϮӶӮһԵʤ
һ̣У˼ά쳣źͨѶ˵콢ķ籨֧ͨս⵽зձϮѽ״ҵ˵ķЧʶԶԶǵսǰԤƣзܲҵƴʩ֮ǰԵбضȥĩˣҪͨѶٸѲ󽢷ͨѶźţսӼɽɢѸٳսٷؼۿڡ


164 Ҳǿ
УָӵѲȺ֮ػַ֮ʱĺϣˡӥŵıȰӭʻȥ
ΪнλĸӥŵӲʩܲһ׼ˮ37240֣ˮӽ48000֣ƵػΪ124+4Խػи»󣬸ýػͨǡ433442Ҳ4ս/жӡ3ըжӡ3׺ըжӻ4ս/жӡ4ըжӡ2׺ըжӣÿж10-12ܣػͨ110ҡ
40ڣ¾̭Щʮġүȫ滻װ˾ύĽػһĽսӦΪΪը׺ըӦʵȫͨûʽɻзһϣ˾ͷع˾Ƴͨͽغըܲ⣬÷ֻһٸġ1947꣬ع˾G.59սھʤ240ܵ˾MC.301ͽսڽսľаܱȴõ˽Ϊظը200ܵġϲһȨļԱϣװɽظըMC.302ܹ650ڵĸͺըΣʱֻҪըî㾢طɣõзսĪ
MC-301صֻʺϹͺףԿ׻սСĵáͨ־ѡ״﹫˾зBa.133׺ըΪձı׼ã½ͽͺŷﵽ400ܵĴ󶩵
սʱӥڴάޣԭϣͨһδ޳׽ϵͳϲϵëսıԼսƵļתֱ£˾òӥŲս
ܵ¹СսѶš߲㻹ǵ͹Ͱٵ۹սľģսǰûн׼ӥά֮󣬸ý10жȫת½ϻפճѵһ룬Աô˻˳٣Ǿлľ14в뿪ȥ£ȼٻݼԱ޷ڹ涨޷زӡӥŴ֮ʱԱ͵Աĵλʷֱֻ92%93%ǰߵȱͨʱ򲹷ԱߵȱֻܽϸλʱǿӦ
ӥָӹߵĺձרҰסٽλɽ57ꡰ䡱ȴĳЩ͵ĸ߼⣬Ǳкձļսչ׫дˡĸʱӾսƺս۵ľѵȾ鼮1948ġƺս۵ľѵĺԺУѡΪ½̲ģձܵ
߲ЩäĿŻäĿ۵ļһﲻͬٽʼԻ̬ȿⳡսڡӥ֮ǰ뷽跨˾õ˿սͷս棬ϸо˶ֵսԺͼ֣ԼеķʽģͲսݡܱݵĽۺֹۣܲ侲͹۵ƶսԤȻټıԼжӳǣԶǽнͲ
֪УָӵѲǰ⵽ػȰн͵ӥɳսǰȥȳٽûäڽ˾ٵľߣǻԼж˷ʱ;ȥص˵Ľػ绯Ϊҵзĸһ
ٽĽ飬ѹصıȰܿ˿϶Ĵ𸴡
ʱӥŷŷ˵һ6ܵG.59սΪʱG.59½սG.55ĻϸĽ֣װ˹ʸǿĻ棬ⲢζG.59G.55ĵ棬Ľʹ˶̲״Ӷ߱˳Ӿ/ȫսհͻ״̽뾶һɳ3-4G.59ԸǱڻٽһ6ܣЧʣǿ˿
ڵһ6G.59󲻾ãڶ6ҲˡǰЩֻظ䡢δЯͬ鲻ͬڶսȫװ״̬еĻڻǹ֮⣬ǻԹһ80׿տջ
ɳһжӵս֮ٽսֵķԱڻˡͬʱԱսŵָ18G.5918MC.302Լ10мװ󲿵µսͺըȼϡصҩ
¾㱸ֻǷͷ첿ӱзĸȷзλˡ
ظʱG.59ʱΪ660ͺСѲʱΪ475ȳ6G.59һ飬550ʱʵʩ75졣СʱķУ𽥵ֽİȺ˼״̽⵽Ŀ꣬˹ЩҪôС͵Ҫô洬֣ûзֵзĸټǣԱսƹȺļ죬ɢ120ȵ졣
ĵڶG.596ܼбӣԽ600ʱСͬǲľ룬ԱлʱѸṩ֧ԮٽĴ⣬зĸܿðȺĸвǲδĿٽɢ£6G.59ִȺûѡκһǸͺСѲٶڰȺÿһ졢ÿһϿдĸۿڽп졣
ٽӥȫ役ȴϢʱϵĴʶԿ̽״ͻȻƫϷһȺݵķɻʱʵǿĹһ϶ڷɻͽͧϲ˵ʶҲ⡣ճѵսϰĽ״ô⣬սս֮䡢ͧ뽢֮ͧ䶼ᷢвǣͿվѡʽͬĵʶϵͳºͿվ֮ĵʶڼԵϰһǰͱͿվ˲ֹһܲıҲʶһȴٳδܰƽϵڶʿģĹȻ˹ͰµԪ۹ҩɾȣĳЩʱĳЩڣԱǵϰѾ޷ܵĳ̶ȣһЩԸҡӴļʹֶγˡǽ￪ǽ㡱ȻҪ·
ǿн֣ٽɲ˿ĵһָڽϿִھG.59սȫǰȥ̽һӥŵսȼߵɫսԱ͸λӦܴʩȫԤ
ԼĪһ̵ĹִսԱر棬ǰվȺǵķ·Ӧ콢Ŭŷźţͨ˵ȷǰȺݣЩվսǰ׷ٵҵзѲ󽢵ټǷЧ


165 ƴѪ
ӼվԱõйصзѲ󽢵ϢڱȰнٽǰġ֡Ȼ仯ѰзĸӣпٵùǵľѻᣬҲп飻зѲ󽢣ܴɱзĸսж¾޴ҲвСļʻзѲ󽢡
·ѡˣȰнٽܹͣǰ;ѡˣһҪΪʧڹ
ҵٽȴʢȴδţ콢ʾӥŵӦѰзĸȣǹзѲȡ
սƸӣʤԱ΢Ȱн˽ʮӲŸһܲʹĻظкĸвӦ߾ҳڲʹ֮ɥʧս޷һ㣬ӦӵĵѲ󽢣ȡһܾĵʤ
֮⣬лṥзĸȻ㾡ȫѹҲǵټǾʰѲ󽢡
յ콢Ļظ֮ʱٽû̫ѡأΪмװϰ˴ɵսǰֵսѾάֲ˶á
ӥǧֵı׼ˮͼװߴڸۺĸλǰУȴǴͳֱͨװƣ߱һ߷ŷɡһ߽սػڰ˽װбǷмװʽĸ󣬸׷оЧ£Ҳƻԡӥŵķмװд죬۲ȷʽͶȴú߲㷸ѣۺʱɱò½һҺĸ㡣
Ǻӥŵִװƻʹ˸ǳڵ֪ϰٵ۹ս֮ǰ߲㵹ǲ̫Ϊżϻ𣬱Ͼٵ۹ǶϽ޷ԡ׳вձѾǵĵһбǷмװ庽ĸٹһȫԼѵֳɼ
зĸкĳλãɳսȻٳҲǣٽֻװȼϵҩڷмװ46ܽػǰȥзѲ󽢡
ƽ조ӥŵĹУʦں˴ձõĽػ似Ϊͺĸװ̨ʽ˽ػĳЧԼɽػڽԱľŬ£18G.59ʽս18MC.302ʽظըԼ10Ba.133ʽ׺ըɣʱ䲻16ӣ
400๫ĺϣкǲսġǡź͡и˹ءźĸԡסѲΪ׵ľ񻤺ͧڻȫС֧ģɹ۵ĺϱܹ֮ܿսߣΪó۷Ǵط״＼ơ̽˵IR-44TĽ״ﲢG.59ţ٣ػ֮ǰսӸִоIA-48ͽ״Ԥ׼ȷ٣ʹˮ潢ͧһʵʩ״ţһ߽лܣټIR-44TںʱͶնźŷػڱԷǣűߡ
ػ׷ٵͬʱɰָӵսҲڻ̽Ѱзĸķλǰɡź͡÷١ҹϮΪľճͶߵͧڰٵ۹վӵĻЭ£սָӲһʱͧĲ͵óҰŬսнܿѾĽۣðǺܡǰ䲻ع˰кϿڵӣɵΪҺĸָӵ֧սӶʱ룬ټϴ˺ϮںѾ˱ȼЩʷԺսȡõÿһսΪǵսһݴɫʣ
ڰֱ£ǡź͡и˹ءŸжӵĽػ״̬ݹĿľ룬IR-44Tͽսȫ͸䣬ºš³֮ìĿտջΪ4ö40%IK-43Tͽعʺϸ߿ͶġʹߵƵըʺеͿչİ-IIIƵʽը
ʱǰ쾯IA-48Ҫ棺ٶ๫ǺͻȻִɻɴ˿жϣзĸǸλû
ʮİҺĸִԤָʮʱ䣬64ܽػڽϿɱӣƺƵȥ
һӳ󣬡ǡź͡и˹ءһƬæµԱʹɵĽػһܼϷмװ壬ڴڼ䣬ЩִڹսɵؽջػⲹȼϺͽбҪļά
װˮƽͼԣδսȽݡ
˫ĸ֮沫ɱʼЩ䵱ն̵ǲͧƺԹˣλУµǧʿȴΣձԵĪУߣзǱͧսַ÷١Ѳ󽢵˳̶ȺѾԶԶԤƣܹʵףս½ǲʵ״֮£ѲٲȻΪˡ÷١ŵĻöըԶսӰ죬صǵҩġ׿ЧʵƵʽջȫ꣬ͨյҩҲʣ࣬һзղӵĴģػֲȫҪȫ˿ɲס
УǱߣսǰ׼ǳ֣Ѳδַܳǵܣзͧ涼ûͱΪĵзս˸ףսʧ˾ʿսɥʧ˼սܹ˳սȴǵҲһ൱άڡΨһֵҵǣȰӵĵǳһӽзеעȥˣǵзսˮ潢ͧ˭ҲûصѲ󽢣һֹܰǴ
ӼԤ֪зػȺٳոѲȫĪУʱֲõԤСŲľ׼÷١ȫ룬Լ򡰷Ϻڻȼթ˵ϰ취ͧļԱзԱע
ĪУĵĽػԱɲվͺ½ղǳɾʱֶܸϰӰ٣ò׵ȵͶսĻᣬһţֱײ񲻿ɵ⵽˵зսأӡӥɵʮػа׷ˡšҵнȼռ󣬶ҺٶȲ죬ԱǼȲǣҲôսԣֱжΪλ
ɹ˳ޣĪУæϵͳȫ䱸ȫҴͷŹװ̼ԸŵзԱߣǵĺըȡЩֶζһЩãսͶµըһ붼ƫĿ꣬ĪУġվҪΪµӢ۵ľ񸶳ۡһö450ĺմ׵ᴩװ壬ҵıը񿪹ͷһƿ˰ڶĺʽװ״˰¯Ҳֻ𻵡ţһ533׺׻սˮ3״ըѲ󽢵洦ѩϼ˪


166 ӥϣ
жȫע⣡зսƵ2ҾкǿĹԣǵսǷ֮ǰ3λ÷ȫĻȻǽйܣȫٳȥǴս𣿡
պͿ039-01սŵG.59սһУαʶķԱĴ͸ŨüĿܿһµ˧硣
ף

˽⣡
Աǵͨߵһһ
ʱеĺڵԽԽѾзսֳɸСķбӡ
039-01G.59սУԱüĿܺãǣʱЩ˼ʶǵˣ
жͨѶƵԱһ໹ֽУֿ״̬վԼ½ղʵ
ھǧ׵λãųһֺӵ8G.59׷׷105׿տջһֱİɫ̼죬պȻ˲Ӿ˶ˣ12ܰIR-44TѸûôܿ˵Ļ
սԱһرֳǵĴأǺܿ췢ǰЩսǰĽȻֻͬ񲻿ɵسɱȺʱٳ1400սԽ3000׵ľֻҪ߰ʱ䣡
˽սıԣ֧ɳϸѵʹʵġǿսšҲսIR-44T׷װڶ̬ʩչ䡱ڵл߰İ׵ľʱԱǱһ̵ʱɻ׼ͷ£Ҳٿػй켣ģֱֻڽըŵ¹зս
ǣ³֮ìԿش˵Ĵ֮һ127Ƶʽһ˳˿ͷ
˫սһ棬ռƵIR-44Tػжӱ3G.59ըƬ⼸սһˡˣµػԱ֮⣬ǼʻսڿмתԽˣķжܶԷǹѰһռλ˾ȻԴͳ׷βIR-44Tһܣȭʦ·ðԱǺܲӦ
ҵսӣ10սɱԷĽսԽعγܵڻԱǷȡɵ뷨һ˼Ͷ뵽зսĲɱС
ӡӥص18սΪºšG.59ֽػΪŵ족ܺG.55ȣG.59̳˾гǰ۵Ļ˫ƣӵһԿġ۵ĳ߱ԽĿսõĽܡ
1947ĹʺղϣG.59ǵõĻʽػͬеͬ˹ϰУװG.59Ҳȷʵóŷı֡ϧǣ۹ߣһЩϵԭG.59õĺⶩ޼һֱڴʽսϽҲֻǽΪԵװG.59٣ԳΪһʱӰľս
սȫ4.4ֵG.59սȫشﵽ6.8ֵIR-44TǰСһȦһĲ⣬ߵװ׷ˮƽ͵豸ռšͬ˹ӪеľϰУǲҪͺŵIR-44Tд׶εʽػƳ졢ȶֽ׶θֻػںEϵIR-44Tǰ
غϵսʵռ˾Ϸ磬жӵG.59룬ҴԱǲòһжĲ̬ƣòһܵлĹת۾ͱһܵлҧסˣ⻹ġ֪˵Ľعƽĸȴ赲ŲԶ¡¡ͷڵıըսԱǲ١
ϣ״Ϯġӥֹͣ˽ػշŹԱҴҽոչ麽ܽػ⣬ǲٿŽķҿ𣬵ҩԱڵҩλ֮䣬ܶӿˮͷʱ׼ͬ沫
ӥŲųսһ˵зػȺ򡰰ŬָӽӵıȰнưͳԻп˵ʱͷ˰ɣ֮ǰʧ϶޷ˣпܱзսһ·׷򣬾սн͡ӥźĸգӵľʿضܴ˵ԼĸȰѾԸˡ
ǹעһ½ίȫǱˣӿϮĵзȺȰѸ˾ӵͣսн־ӡӥǰǰ𽢺ǱΧĻηȦһָҪڹؼʱ̴ӱȫóС
ҪͷȰȻҡ壬¶ĵʱЩսнڵλֽӷȦսѷ˵һ4IR-43Tʩչֵİٲ׸߿ͶԹᴩսнװġʹں״׼ߵƵϵĹѾձ˲ʹĴۣЩյվͧظۿںǽ鿴ǵϸ˽ս̣ʱǾͶָԵĺս̾Ϊֹһֱͼģ¡ЩĿùվͧ״ǣҲԤеֶгһջήڱͧͷϣδѵƶ۽ͧĴֱķֻϧڼ;ѵȸԭЩֻһСֵԸʵʩ
ʱõĽ״ҲԶԵлͷµĺըЧԤ񰲵סٽĺĸָӹٱԼľͶֳƵĹ۲жϡһСӵл׵ķи߶ȴӽӣæĸSλЭսнͧвӦڻ
ӥʱȰӣڹȥļʱҰŬйκ˴еĻͧҲеĳͣսʵʩܵĹУǱŽϺõЭԣϷûгԵڳֽͧ໥ײ־硣
Щ׸߿ͶµġʹХһöڡӥǰԼʮ״£ըδըѼһˮսÿһΪ־塣֮󣬵ڶöڡӥϲ£˲ˮĸķмװ壬ˮеըըʹȫԵС
öƵʽըӥŵĺܿ쵽ͷˡת˲֮䣬öʹХŻ˺ġըĸмװ룬ھ޴Ķ½װ壬ֱĶŹ¯գըʱƬ̹ҵıը̴ݻ˶Ź¯յ̨ȼ͹¯ж˽ڲĴߣ˻ơֹ˼룬ķʹнƫλãֱӽǰ˫װ127׷ƽ̨Ҵ˶Էƽ̨ϵıõҩһСģıըըŽ뺣УըλȻ뽢׶ԶˮбըıЧӦĸԴĽײλըһ˵ƿڡ


167 ӥ£
ӡŬսнʵͰʽųϺȥӥźĸٲȻʧȥյ硣ڽڲľұը˴ḷ́ЩϢӼװƶԼĸλӿټķмװռ䶼Ũҵȼ̡ԼɼӽԱˮװ·ˮڿβԱͣ׼ͶһĽػִ֮£Աûüǻͻµըж£Щս͵ҩװΣյϵҩ
ԣǺڰһ죡еĲҵ󣬽ָӹٱȰнİ̾
ŬŽ¼˹׼һѵµ״δûж񻯵޿صĳ̶ȣǻлšӥųս֧ӵĹǣǧʱŬ
ȰЩؿ˿͸Լļ¼˹ȻٴνĿͶԶġӥţилصͷ˵öԣûһ̣ǧܷϣ
ϾõĺĸʱĽͶﵽ˵3200¼˹Ľ˵յʱĻʼ㣬¹Ͱƽʤ߼ɱֻ2160۸Ҳ2400ңչ㣬һҡӥŵĽôﵽ˰Ŭսн85%Ҫ֪սнںҪȺĸκһö࣡
ʵϣΪĴƺĸӥƽ׶ξҪȫ泬¡Ƶʤ߼ܵƺڣΪ˱֤ػ;Ժٶ˷׼Ծ߱һ㺽ĸΪɫ
öըδܶˡ
ϧȰнĽҺܿͱпʵˡֻӥŷźţ¯ձըɥʧ֮һˮܲĴ©δõơ
ݲñȰ룬ת˲һööһİɫ̼ǿɲʱԸὢͧĿտջᡱЩרΪͧƵڳֵļٺ1.52ײĿ꣬ƵĴ׵ͷлսнĺװ
սʼӥŵķϵȻֻʧһ˫װںΪĸڲԱǣЧȴڱըɵɱ˶ص»̼ȸ˸λĹ飬Ӱ˹ٱǵķӣָԱҪעʱתƵϣջ֯ɢңҲҪһ㣬ϵĹϵͳʼƵڵҩĹӦҲѵ˳ˣЩλʱʱϵ©ԽԽࡪûЩ©ĸĳջҲ赲Ϯ
Ҫͷ˹϶ΪɱﵡĶܻɷǱķջܹڶ̶ʮʱγɴķĻܹصзսͻǿͻǣЩװʱŵĻھ뺽ĸİ׵ըʱع֮ͶķѾԽ˷ĻΪļöƫĿ֮⣬ֱĸĽ壬ڽλˮУһұըʱֵͺĸĿκˣ
䡭
ը棬ԶԶ˺ĸʽŵĶˡɫŨתۼ˼װЩĽػԱҶһ㱻ըĹ뺣УϵķջҲ֮
еӳ󱬷⣬ȰɫʱȥֹҪʧȥˣ
ղŻڸȰļ¼˹˿ҲȫסˡʮꡢЩδȱϯͬ˹Ͼϰ٣˾˵ĳ棿
֮£Ȱ˼άǵûͣ٣Դ߳ƽʱٶתڽͧʧѾ޿ɱʱΪоսԱͳ˵֮ǣھΪӥŽж𾪵ʱ
ǵĺĸźţԱתƣһػԱڶսָԱػάԱĸ޷ޣӦתԱ
һȥ֮󣬱Ȱ˼Ƭ̣𽢷źţȫЭӥŵԱ빤
ֱʱսϵĲıǲ½лһıݵʣǳķɻô죿
ȰԿһ£ǰ񣬷ָӲýӦ׼
֪ͨվôıʡ
ȰҧҧðɣǷ籨֪ͨվָӲǣǳһɳܵỊ̇Щһ￴ǵЦɣౣסɻܱȫʧȥҪã
ӥŵķˮƽǿҲѲ󽢼ķԶԶﲻսнˮ׼ذմ׵ͷ£ĸˣѿظȰչǶϵͳǫ̈̄ȼ͹¯һ뱻ըը٣һ𻵡ͲϨ𣬵ȵԱ뷽跨޸˲ֹ͹ܵ׵Ĵˮֵ¹¯⵽µвܽϵԱϧðǱˮܲգֶ©޴ʩνǧٿףˮٶȸϲϽ©𣬶ŽбǶȵ󣬻ķɻײըжάϵˮϵͳıùߣκ˶Ѿˡ
£ٽֻ
ӥŵ㸲ѳɶ֣ĺԱǲһ㡣ڳձ֮սϿյIR-44Tַͧɨ乥ҲŨ̹ġӥšսĻǹڹȻޣʱٱѾûǰĶ־ڵзսĸ£ͼӥŵ𽢴Ҵת棬Ҵ潢Աĳжһٳ͡
ѵ̣ͽͧȫԱʱӦʮڣӽٽһԱ롰ӥţ̾ȻһСʱʮӡڴڼ䣬ձֻһεĿϮʶĸ³ûʹ֣ǴסȰµսнݺһ١
Ŭẕ́͡һһὢͧĻ´ҴҳߣǵӰմԶĺʧˣʧȥȫġӥŻƯкĺϡɽԱתļ𽢺Ǳʼ̷ʱǵļװϼԭڡӥϹľٺˮ˶εųϦദ˶ġӥţǸе˵ǣΪ˲ҺĸΪ˵սƷ𽢲ò׽뺣ס
Ɐ׳һĻкޣ޵ҰĲͰٵ۹߲㣬ַսʹһʧĿ޵ؾɵԱЩԸļһ֪첲šȣȴҪΪһ֮ձ˸ھϻ治٣ȴ˵¹ˣʹСǰҳӣһ·ǵðĻͳͳⲻɡ


168 
ͺĸӥųû󲻾ãһܻͻͿĿʮֻձˮƬֲٵĺ¡¡ɹ
He-121ˮڵ¹ġɭսѲ󽢡սкʱɭźŽ÷ʩ߶űӺھս200ıǺյ¾ܲıĲ֧ʵɹ۵˫ӿкҪǡ¹۲족ǡܡڵ¹߲ⳡս֮ǰǲκηʽκһܵ»⽻ϵвȻˣ¹˵ǲ˰ĵģΪ¹ھ¡⽻һֱֵܣ¹ͬ˹ϵȻ˰ͣȴδﵽͬͬ¡ĳ̶ȣرڶսʮʱڡ˽ͨձ¹Ǿʿе⣬ҲַһƬ
٣ûü߾ͳˡǰԱͨߵ۲Աɼⳡ̰ܵжôǱ
˵ĻӣҲʺıŷɣ۲Ա˵Щ꣬˶֣սսսʼձһˮ׼أװ׷õӣ˹սװһ⣻Űٵ۹ӶԱҡ
һսϻֳǿġ٣3ӷ򿴣Ưһ׹İɻûɡķԱǰԱͻ䡣
۲ԱæԶǵģҿǼܷɻˣΧƺûзԱõٻɫĽ䰲ǸˮԱΪĿɫรҵˣǵ5ӷ򣡡
ǰԱзƬ̹˵Ķԣǰ˵ĻɫɡҲѾԱˣҲ
ǵðȥ
ǵȻġ
ô۲ԱʣҪǸʪļһҼһλ
٣Сӣ̫Щϸ⡣ǰԱӦû׼ǰ㻹һϸɹأ
ϴθһȾǰǰˡ۲Ա˵ǵľܺãǱ㣡
˵䣬ǰԱѾʻϳ˵ĵˮƯںĻɫɡڵͿĹУĴûпҴߵټҲûпߵźҪ֪ձı׼װ˻ʽΡɡˮůԼźŷԱֻҪڷɻ׹ǰڷǳӵҲֺܹܳʱ䣬ҴʾǰУʱֻе¹ܹ֮Ტۡ
Ѱ޹ǰԱȤ˵̫˵ļһѾˣţϣ˵սӪ졣
ظһʪļһＷһ飬ԱȻһӹȥսӦûмӣϾȥò˶°ͻʤ
źƬǰԱͿվıֶãǵ½͸ָˣӺܿͦƽ뵺һ·ǡӴ󣬾Ͳٻκŷ޹Ҹ͵͵ظˡ
٣3ӷɫĶȥ۲Աѡ
ǰԱػش𣺡ȻҪȥ˭ǰ˵Աأ
ɻûɳԶ۲Աֽȵȡǰиɫµˮߣʮ֮˾ԱȲȣ
ȥ˵
԰գǰԱƲݸˣСʹ۲ս˶ٵ˫ˮ½棬ٶ׵ƽȻУƫеͣǸ˶Աߡ
۲Աƿոǣֹͣתŵﺰˣ
ʶһܵ¹ɻɫµˮ߷˫֡
Ϩ֮󣬺۲Աһ飺ˣ
ǵģǵģŵĵش˵ˣʼҿվԱ
ƣңǰԱڨڨ˵սǵľԮôȨڵĿֱսͨЭ̽¡
ˮ߳һ£ðɣðɣû
ǰԱת˿һԸĴʼƲ죺ΪڹʧȥսĽսսԱʵ˵Ԯ񡣡
Ǹе񣡡
۲Աһţһվοӹȡ׸Ѿûʲôˮˣֻһ㽫ק
һһ˷ܵҽܵ٣ǣǺãʼҿվξˡ޿սԱ
ĺ۲Աûоܾ֣֮֮һ˵ðɣ޿뽻ǹذ׻д
ҶˣԣĸݵԱǳϵشǹͳǹִӿڴͳ۵ذ׺úʹһ˶Է
ݸеĺʹԼȨûλдɣ
۲ԱŵˮǹʪذԼ֪ܷŻĴĴѯ
ȻǰԱ
ǣ۲Ա˳ֽЩ֮ݣ˸κεķӦ
ޡԱ̾λ»֧ǹͷҵµԣղؼֵԹ
۲Աһʼû̫ȶԷ㵸ظһ飬Ū׶ԷҪ˼ץǣѾȻʵ˵Ҫѡһ֧ͨĲǹأôҲƽİɣ
˶ʱ
ĻȻʺ˫Ĺͨ۲ԱŲŲ˽ա֮ͿǵִкϾԮҪHe-121ˮĺλҪǰ٣Ӳ⡣Էɻ󸺺ɣҪʱڸͲϰҡλ
Ա档³˿ͣHe-121Ȼ˳ػաɻӹƬƬյĺ棬ֱ޺ķȥڷ;УͻȻ׷ɫͿװսΣԱʱ䵽¹ǱѺĽսˣлǰعҪ䵽ǿɾսݣǽս˫սҪսӪսˡ
β׷˹ս¹Աֱ߷Сһɫս׷ܱ־ĵ¹ˮ죬ͺ֮ɡŶʮף˫Աƽ໥ʺͼ򵥺ѡܵ¹ˮĺ˸ʪˣԱµرȻʲô
ҪǰҶȥô˱ʡ
֮е˼ǻʧٷԱûҵ۲Ա˵Ǵ˴Ѿٵͷɻȥˣԣ㲻õĻᱻǶ¡
ųһҪϸһ¶ʹõĽսʱȴѾƫתͷ뿪ˡ


169 ֮ʹϣ
վսк֮ʱֱӺϿຽϳһθӴ̬ʵľʹƵʹȣ˾ռߵĻûиҾֵĺдʲô鷳ʼ12ںƽϺС
ϣƺӭƮĽƺȻš֮
ִҵʯΪҪҵԭ϶ǿӣרԭ͵ĴֻԽԽࡢԽԽʵϣֲϰȫ׼ҾнӪĳɱƣͨһ5ּҪ1.1ֲָģ5ּҪ2ֲָģԽ󣬵κп͵ԭԽ࣬ÿȼľֵԽ͡Щԭʹ20кڿʼ𣬶ս󣬴ֵĽܿӭһ߳ڡ1945꣬ŷ޸ܹӵ86ҳ֣ǿǵ¹˽첢ӵе5ŷްͼﵽ82000֣ǰ9ɼﵽ65000֡
ڰļ֧£촬1942꿪ʷһҳ־֣2500ԺġšƾžơĲԼĹգŵСȻˣٺõôҲѲôԼ촬߼ҪƴĽɱҪȷͶӪľԣ޷ˮܸһȫΪˮװ׸աͷԣضλﵽ6.5ֵġţһ1400ּ𽢡
սǰŶڲ˹֮䣬䳣溽Ǿ캣ʿ˺ʻкȻᴩкִӸۡսͰٵ۹϶սкΪս򣬳˴캣򿿽캣Ķ̳̺⣬еú߶ͣ״̬ŸոӸжԭͣĺ˹˾ҲѵľأҳִڸۿڹȻȫÿһƵľʧƿкߺǺߣɱһ˵ڱսķա
սһԭ͹Ӧصּ۸轵ԭʹõصĳּ۸ǣ޴ʹ£˹ážֱʻкԶƷǰ˹͡
Ӹ̺󣬴ڿ״̬һ·УֱʻֱҪԷ٣ֻɹġں嫴ңң֮ʱԱͻȻϺҲĦ緽ּ۶ףӴָתܡ
Ƭ̹󣬴·ĺȻôϵÿһ
ŵĴǸʮˮ֣ҲμӹٶȺսۡͻıʣѸץڲ绰ʧ챨ʧʱȹرֻպ͹¯յķˮ塭ԣˮţʱȳԱļظλ
ĩˣ󸱷ԸתֱӸۣ
󸱷ɿתټĶ̣ںٲδ½£װˮ߽20ס̴Ѷ߳ˮ70׵Ĵ屿׾ؿʼתˡɽһĴ岢ͽͧڼתʱԵĽбˮ±׻λãĺˮ͸޴Ĵӿ봬աȻʴ״̬Ӱ죬ȴһصġתƻ̣
ʱΣµǽӽײĹ¯պֻգһ⵽ˮֱϮʧȥľֱӰ쵽ִֹ©ǵڲըȼҴ˾޿ˡ
ȼ͹¯ֻϵͳľϣԱȼúʱһֵͨĻҪ٣ǵճְӲȼúά
ͻıըЩδսͨƽһʧ룬ĵĿ£ˮŷ׷׹رգתĿ·ħЦ
֮ǰıըȻңըĳûˣڼҲûдԱˡԷյĿռڣȼ͹¯ĺĳӣ͸ֻеĺʱΪŤĴʱΪˮպ͸¡쵨
ڲ״£һЩԱΪӦó룬ͷֻȴ֮ǰӵĴָΪɷ飬ǿдͨȫŲͼ뿪ʱ˶׳סǵȥ·ܵƵʨ
ظλЩ쵰ѵ뱻۹⹤ţ
ˣҲ̬ȼǺҪǮҪ
ҲãҲգλֻȻǰ˺ȥֽȫһģԻصλȥںܰȫǳΣգұ֤һߣ
ֻ̬ǿӲԱ׼ɢϾڰʦȫЭ£ŵƺͽﵽһˮ׼̵ĽܹͨеȱըǿȵĳʹȫˮŶѹرյ£¯ĴԱܹԲεİȫšͨǰϲ㴬ա
ɾʱֵⲿҵΪȶţֻһ󣬺صĸˮŶܴ졣
ʵϣսװõըҩǿĳֱ˺ⲿ岻˵һ͸˶塣ڱըƻĲҼܻ㹻ǿЧܣ𽥱ƿӿĺˮųǧֺˮĹ룬ӴֿʼбⲢģһЩûܼʱرյˮԼںˮ޴ѹ²ظĸհ˺ˮһڲӵ·
ˮѾˣٲ߶һ곤ЩĴԱ־ֵغ
ĺȭеһƴֻȻҲĻ־壬ûòתߵžʽ绰ĲձԣͼʻյĴϵ·жϣ˵ȴԽԽԽԽء
ȫͨǱߣһҲ㽡׳ĴԱǿнȫ´򿪣ȥȵڶȥʱ򣬺ͻȻ˾еһŹ¯ˮˣ
һŹ¯λڶյǰ밲ȫͨһξ롣ͬĸ澯ԱΨԼڴˣһŲ·ȫͨＷֹֻҲ޼¡ԽԽԵĲУһǰݺǿӲڻ3ӵĳŵ֮Ժ󣬶µ绰Ҳ͸ȫͨڼȥ
ܹ˱Ǳܣһȿֺֻǿ׳ҲûܼصղŵλȥֱϵİȫͨһֻܹһˣԽ㼷ͨеЧʾԽ͡żӵʱ䣬һŹ¯Ĳձ©Ȼ񻯣϶һɹȪհϺܿ˻ˮ
ԱǱüʱ򴬳沢رȼ͹¯㲻ҴˣҲܹӻ³ٶȡȷ˵İȫɴԱǴʱֻԼûһ˴ȻǰȥաϾ滹оͧҲֻ֮ңֻҪ뿪ֳûǻȥǴϣġ
һ󱯾ϣУ˾˲ӱܡȫֻͨʣʮԱʱ˵׵ȻֹЩȼ͹¯ԭȶнĻеȱֻҪͣŻˮӣλǰĹ¯ͻȻð˰֮ĹƫƫյӦʱҲԵɵϨˡ
ڼڵĻУڰȫͨĴԱͲΪȺɱˡ֪Уǽѻ˱ĺˮҿԸоǳѸ͵ٶȡֻյĿռ乻󣬶̶һӻȫˮûȵһԱò˰ȫͨݣˮѾǵؿڸ߶ȣҳֳһֺ˵ӿ״


169 ֮ʹ£
ŵȵ籨ܿ촫ֱӸۡ˵չУפڶʢʱڵĴӢ۹ĺֱֵһᣬ˶ʵҲѵʶǵ½ɻҪڡ׻ͧʽֱӾߡ
Ȥǣһʱʹ桢⽻ԣӴδִйֱӺϿ
֪ԼҵĳƤ⵽ǱͧϮֱӽ˾ٵ½æֵརͧǰȥԮһӣ𽢡˹лͬͧS-115S-121S-129ʻۡţ½ϴҴêѲ󽢡ǡţЯ𽢡ΤСšɨ׽˹Žȥ
·λþֱӸֻ30ʻ޽Ǳܹңң澡ͷĺɫ˹л𽢺Ҹֽ֮ͧʱӴֵĴбѾ30ȣװλŨ̹гɫĻӲտڴܳŨ̺ͻƵĴ̼£װҲ
ڴϵľͧеľݣδרѵĴԱǶڷ¾ֿͧƼ򵥵ĳæгǰжҾͧһͷˮУ´òʱӵײ㴬ճĴԱҲ𼱻ǵؼ뵽ͷžͧ봬СŨ̵Ĵ̼£ѾһЩˮֲĵľ޴־壬žȦǴžֱˡ
ǰ淢סʻ
ӡ˹лŲtڴľԱǴӴľ״̬ʵУȻһȥ˶ٵ㸲ֺˮӰʹǺжϳⶫľȷλá
봽Ľæתܣ
ڶֵĲٿ£ĵѸתһת۹򣬽ǹкĵټһƬϼҵˮЩʱŵڵڲͬȵĺˮбըľұըȴٳûе
棡棡
Ž߷ֱĽк𽢵ļԳٶȲƫתʵΦ佫бַӳͧļתڲӵʱȫŤתǰ30ڵĺζÿ15׵λƣҲ˵ȫ180׵սֻҪ11ʱһλλƣӵʱڹʻǴ´ࡣ
öµĺɫըԳ𽢱ٶȴӽβ󷽴ܹϵĹٱǲɵõһ
ߣ
ڲȷǰ˶ö׵£ϵľ˿Ҵ⡣ڲλáݵǱͧ£ûֲкʵʩԮںܹΪЧ׹Z·ߡȡǡѲ󽢸ϵֳӴѾȫ㸲Ĵһŵسǰǻڵ۹ĴôȻѾѵʱ
δڹ۲⵽пµ״սϺĹٱһ澯عעܱˮһ滳Ÿ̬ͬѾ޿ɾҩ֡
Ϻ淢ףǧ롭
ڡǡѲ󽢵ԱΪ״ȡĸλϣɵԱģͨȻǳɫע㹻֮ˣ䱸˸߱˫ͲԶ
ͬһʱ䣬װŵġ˹лź͡ΤСҲ̽⵽˷ɳ۶סæӦλ;ȥֵֻİ߳ڡȻϮߴǰֱӺϿڱ࣬ıѾõĹ
ײͬڵˮºеٶͨ40ңҲ˵ʻһǧ׵ľҪһңڵҲһһ㣩һĽͧǰԤгֵʱͨתʵʩãҲǱͧڴͽͧҪԭ
ġ˹лţʼά30ңֻԽ˦βƮ̬˸תǳɵرܿסԶĺϣν𽢴һġǡҲڴҴҽŹܡ
˳֮ܿ󣬡˹лٶתʱͬһͷܵĹţŭɶسšʻȥֻϮߵλãϵĴ䣬ϽŴһƵıը
ڴ˹Уһ𽢡ΤСʼմ粽ػšǡţͧٵɨ׽ΪضȦûһҾðտ㸲еġš
˹лŵСӽʱȻɫأ˼άû˱óٻ׾Զ۲һΧĺ棬ͺ٣濿֣ȫ屣ս䱸豸άת
ıپԼ³˽⣬˵ڹвûʹǱ϶ʹ˾ϵͳǿ϶ܹ̽쵽ǵĴڣֻڸ߮ðȻˮ档
Сӽɫĵź棬һӦŲıٵĻ˵ܱϺ棬ǽǾ޷ȷݡ
⻰⣬𽢳Ҫ᲻ٵĲıĥã̾˿޿ֵġ
δÿɷ񣬶Ǿش˱ԵԼֱ¡ʱεĽྻûǹͱըƺָֻ͡紵źˣĴŴĿĳһʱΣǾ޴ɽ³ֱòôˣ˾ʹƯȥ
ûȡ˹лſ֣ҺشϷף1500룡
ϣԶɨӺ棬ȻûзǱϮܹͨ豸ⶨĿ׼ȷλȻסϸ۲׵й켣жϳǴͳֱס
׻ָ̬üͷȻûսļҽ棬ǱֿͧƲ۵̺ĹƻᡣǰĺΪƽ֮ȴնɱָǿпȥʵʩԮ㺽ٲ費ɣҲпײϵ˵ǹڣһǧ̡⼸Աܿľϣ⵽Է䡣
쿴УǡǺ󳷾䣬ӦҪͧɨ׽ȥӦֵĴԱˣ
ٵı棬СӽæԶ׹֮Ѳ󽢶һȦӣھĵطԶԶȻڵ״ѾʧȥϴĿܣ˵ȷʵûҪκһǣĲƸˮҲĲƸΪȫʹϵˮֽʩȣĻŷ޵İĻ޵нӺдĺ˵ѪԣѵѾЩҫŰԵ


170 ƤΤ֮սϣ
һֵĳ㸲17Աɥ˻Ϣ¼ϢһȻ󲨡ָʾΪս̬ƺͽսһıҾȷʵܴ󣬵ȻɳǱֱͧӺϿδֳץߣҲûó˵ʱһ׮硵Ĺ
¼ನδˣȨû¶Ĳս۵ѹ£׼׷Ӿѵ᰸20𽢡60ǱԼ100ܷǱѲ߻
ʮԼٵ۹žͬ˹ϵºҲСһװҪôǴֱӶҪôԼתõʽڱһΣںʹԼƣֻ򱾹촬ҵԼҴ콢ͧǴҲɹֻ
ľ֪ͨδ¹˱ʾдķ潢ͧԵͼתãṩȫ׵ļ֧֣Ϊѵٺˮ
¹ı嵥Ա;޲Ķݡ顱Ľͧת÷ܿͱ͵Լİͷʥ·˹ĹʮԴҲš鲢û¹Ԥڵ˳ԺΪ׵ĽȡΪ˴ͧǼ촬ҵԼ״ɲҵһڳԶǣӦýĶҵȻȫͬҲϣеļһ°֮սܹڽ϶̵ʱôôǰչݻģʽ
ɹɻͧһ޶ۣȨߵĲս뷨Ҳҡڣкսȴٶȷű仯Ԯ½ӱккռȨܲıԭҪΪУ赲зӿ򣬿Ǽغľ²Ѿݲеòӣڱս߳Խ£վνǱжӵرҲеļҴͽͧﵺ塣
ԺսжΪսվúƢԿк½սжΪıսҲݱƣӦսʼվܹڱ߾°չҽ𣬵սԺըִٵ۹սòҹϮĦɡ顢ǵȹҵеղġװ˻״Ϳտջӵڶ໤սըȺǰսȻʤٰܶ࣬ʽսࡢߡĲ䲻ϣսĴ϶񻯡
ڱֲǿĺվ½ڱ߾ݵشǿֿΪһЩ档ʵϣ±߽紦ɽ͵֡ͨİ˹ɽһչ˷ѹչԼ䲻⡣
ǿȲǿ沿ӣܲıȺ20򲿶ӿ׵ŵеʹñ߾ߵıӽ60ˣķս˱߲ڼΪͭǽڡЩմմϲļһѹûʶ°֮Ź£ԭҪӽƵġӡս߱ǰٵ۹ĵ޶ıս߶ǰٵ۹Ǻ͵˹أǵǺأֻװ͵ڵֻͨҪӵ޶ı»ߣԽϿٶȵִǵǺ֮Խ60ӰΧ
սıļƻԴɽ¬ŵغ˹ƽԭƤΤӱѡΪⳡؼս۵ͻ·ߣغӳͿͻ·ϵս֧ŵ㣬ȷ²οơ
ս۷֮գշ2600սֳʮζشĻʵʩ˴ģǿͰٵ۹ս߷Ĺģսը½Ԥ״⵽зӸţսӵķӦȻһģսûüɾͱ˻ϣЩܱߵķʩҲڿϮ⵽ǿʧء
峿ʱ֣һͿˢҶݻձ˫ӴĻȺгϷȥŻеĻ22ȫװɡĴδ֪ˡ27ʿеͨһԱԿǵ1946꿪ʼԺյİʼҵ1սʦۣ1949˳ۣⳡͻսǰмƻΰİ㽵ҵֻʱһԣԱһ´Ҳ޷˵غͳϦദͬһΣķս
ԴѾȥһСʱزȷȺķ·߾ȷģӻҡڵķڿٽתԴ˱ܿ˷Ϊǿ
ʻλõĺų׶ξһӣװ
ֿͷεĻθУתͷϴ⣬͵ĳӳ֧ӴȺ߿ӦûһȺһȺսʱƣĵȻûг֣غܲţӵ˸޴սӣ
ǣӣ׼
ľһθǰǴ˴οսĿ򡪡Сǿŵλ˹ԱǸ͵Сط
ɡ뿪֮ǰǰиսڴ٩˵ǣټ
룬ǰͬһһԾţֵԼɿǰ˸ʮ֣żᶨ̬֯һԾ
¸ҵ˲η߶Ⱥͷɵѹɡ֮󣬻ȶ˱۲·ΡǰǶغĹ˳ҪĿСǿŵϵҰսȻǳڵĻվ͸Ƹߵ㣬Ǻĸš
ɡУؿ˴ƬҺɫĿҰɫƫǳĻŨҵĴŨڱܵͻ⣬ѩ׷׽ɡϣʿŸڶԿ١ڶܼսʿǹ̫вʵϣڵһɡǽ䵽֮ǰǵĺղӾѾվԼȷϵĲӼҵѹԺըԼ֯ͷٶȡ
û⵽ʱķȴԤƵҪһЩɡǵĽصΪɢ֮һɡҰսᣬһ־̽Ѹͻǰһĺ鱨פдԼһжӵսżڴ𽵣ܱפһվ䲿ӣڳҲֻһĹģ


171 ƤΤ֮սУ
 ǳ˵սսΣյľǹڽɡƮĽ׶ΣҲ˾ǡǡ෴˫ŲϵʱΣղŸոտʼ
ս⿪ɡرͬðߺע⣡ˣ͵ط
֮ʱһӲϱɡܹѸٽ⿪ɡȡЯǹе̶Ϥ˿£һȷʱսλãǱԥؿǹʱߡ
Լɡսţһḻİ೤5.6׿ھSTG-45ͻǹΪҪ֧ɿѸѹˣǹţԵϥؼԹ۲ƣвдʽֿɫƷ֣ҲлζӰ¡ԶĻǹ¸¸µ˻ţܼĻǹӵܹͬһʿ˲
׼һǰʿعϿ۶غĵһǹȻû״̬Լ׼ǸӰûе£ǿܼӵЩžž¸½˻ǹУʿǵӵݵ
æΣͻǹһͻʯͷϣ׼һƶ𡭡
žžž
ǹƼżʼսգУ׼֮µǸӰȻصˡ
ṵ̂ԶɱкΧǼսŽɡӣɢڻܱߵӽ·磬Ǻܿ˳öԷδȽָɱͼת˵лͻܵķ
صɡβƽͣܵͻս֮ǰĺըлһѶѱķϽ
սеʱɡѾʶԼԵӾһ߾񣬶Ƕߵľرӣװ¾ɣսףʿԡˣڷػսУ˻óȵսʱƻľ˿ʣ޶࣬ըӸڵɡ񵯵ȵͬƻķϵ֫塢Ѫ߰ߵĲкŤ㲿λɢյҩ͵ǣ˵ʿǾǿֿűɵģԽ⣬ɡսԽ࣬¸ҵɡǴ⵽ӵֱġ
ע⣡˵ս
ռ֮ɡǻûϢСʱһʧ˲伤ĵ׵ĵǡܿģ¡¡Ӷ洫ȻҲװ˿ԴսͻǵкսĸԣǲûзɢսǼͶ뵽˹Ѷս
˳ĻӵƽװײҲ48Сʱǰսӻϡ
ԶըܽҲӦ֤ɡǵĵġյĻǹһٱܱߺսԱȥ˵ս
ĺͬʿǿҴȥӰµ˾һ˿ңԼҪս潻ǶĲӵֵסǾ͸Ͻˡ
սĺʹӼžĿҰдźԶľ룬սǾȲ˴ڣP-43ս75̹Զֻûָ£ǵԶڻʵɱˡ
ڻսǴǵĵͲùľڻ·ߣŶֽ̡һɫսĦгͿǰǹ˵ĵһơ
ıһ֧ͨɡ˵ѾǾѹԵƣɡȴǧˣȥսʧҲһǿŵĹģȵ֧սΪȷͻ˻ɡǱóսһټ֮
ͬʱ±߾һ࣬ķɻڶغͻ˳ĸСʱĺ2500սлԼװ׳ĦгսĻеӴ֡˹ڱεļƲɵͻߣǱֱķʽƻͨѶͽͨʩֱϮ˶ദָӲָʧ顣
沿ӱƽλƤΤӶı¬ŵǡϣսǰ洦ɼڵĵӣսԵ͵ײƳγεĵǣЩըֶѡըĻǹ㣬µӵǣһ𾹻˺һ㡣սǰɢֻʣ¼𾯽ʿڷż֧͸¹޼ƵսͲ
ڻϮһϵٱŽͨԤغרŵķڻ壬ִͳսܹ޶ȵؼʿڻеǰؽо۲ʿҪĴࡣ
ŻںͻҩĲϷչһöھڵֱܹɱʮ׷Χڵ̵ıȻܹ𵴺ͳڵϽ⵽ֱ£ڲԱȻвҵڻ𲻶ϴŵ棬źüҲȻܹظܵս֮ķŭ
ʵʱʱսи߿շɹȴ޴ڵҰԼǵӰϰ˳Ľڷصٱǲòž޴ѹڻսܻôһЩ־ļһأڻϢȥЩǲұڵƬУЩھҵĳѶС
֮£Щڻ˾Ҫ˵ö࣬ǴżĿڴߴʿǷһʱ˶ͷϺϵĳץȺͨһܡʱڻսߵ죬̵ܵƣǻ޷Ϯڱװײӵļ򡪡Ϊ˱ڻгԿڱһὫزشܹڱһǰлء
أսԱһߣ
ھǵĴ£ǹǿʼޱڻݻٵ壬ǹҲûţЯĹսײɳӹ̵սزλ͵û̫׼ʱ䣬¡¡Ļе̶ţܿ㼯Ƭǰֺ͹ȵء
ս˵ǿս̵ӡ󣬵԰Ϊ׵ʱܿ췢˵һСǿװ׼Ⱥﳾӵ˫ƣЩܹ͡ӺԶľϴϵսװ׳ƶٶȱеĿö࣬ǿװ׷еĸս޿κΡ
ɹǰĸ֮УŴװḻĻеǴ˵ĴʽͰĴʽսӵõսͿٻֻҪֽߣЩеǾͻֶ̬ܷǹڻ¸ηͳŴķʽ棬֧STG-45ͻǹΪҪľܹ֯͵ǰһǳطս˾ͺٽȥ


172 ƤΤ֮ս£
 ڿŵһСĥԣŵغʿھõż׵ս͡ɡս14ʿһս21Լ1ʧٵĴۣڵҩĵõ˼ʱĲ䡪ʼڱ¬ŵǽҰսӿݵܵϽ䡢ɣΪɡӴԮӺսʡ
ǿĿѹƺͿ׼ȷ˵ĺչҵۺľ´Ϊսṩ˳Ļ֧֣սȶܹ֮ÿСʱ2000-3000˵ٶս֧Ԯӡ6ʱƤΤߵսԱѾ28000ˣ乹Ҫǰʼҵ1սʦͰٵ۹硱ͻʦǰŷһָƿսӣһ֧Ϊؾʵʩٻװսӡ
һսƤΤ1146ׯ96%֣֮ƤΤεı¬ŵǣ沿սӻϣӶһ̵ͷζ߾ϵ60ǰлҪΧұĶˣֻ·ߣҪô¶عͨƤΤͨҪôϲۿھ·롣
ʹۺͺԣһ·ȻҪϵڶ߿ԣϾͶսսɡֻ13000ˣƽڹռһĲӲ600ˣռׯֻһһ࣬ƤΤԶ30ﷶΧפʮǲԻٳƵĲ󷴻ܹڵԼ󱸲ӽвӦսڱ
ϦһĨʧʣͻȻȻһ졣ѭȥֻŵͨ԰һ̵СȻսΪ˶ʵʩơ
ը֮ûã԰ǹĥ۲죬ʿս׼1ͦ7.92׿ھMG-43ͨûǹ7֧5.6׿ھStg-45ͻǹ1֧IIIͰԶѻǹ11944ʽ50׻ͲǿѹţҾսز䣬䱸ĵҩ˶սеһ֣Щ͵ҩӦǴ´ˡ
ûãս԰ǲˮɺӣʱֵˮڣƤΤεĴ󲿷ֺӶζͽͨȻҲ͵סĴݺӷزû̫ƿԡʵϣĿսսܹ֮Ѹٵ֣˲ûϵڱ߾ߺ󷽵ƤΤʵʩģսսҪ֪֮鲼ɽ룬Ļеƺʹս飬ǵ沿Ӳܹʱ˺ߣ⿿ս޷Ӯսʤġߣֽ׶εִٵ۹ӽʮˣͱ±߾սֻռСıƺ𵽾Եãôⳡս½ϲ֣ӦͰٵ۹½ϤķʽС
ע⣡ѾֽӰʱܷǵأõںվȽŸרְͨѶڵشʵʱսָ
֧ӣʵ
Ӫɳ˵½19ʦһ߲ӣͨѶ仰Ҵҳһȥ
ʱգӵĸװñ׼ͬ˵¹ӣʽ߶ԽͱʽƵѳΪװʽװ£λ߶Խ·һƵ·һսӵսɵᲽλ԰ΪλʵʩСģɢսҲǽԽͲ䱸żλ
ǣҶˣҪԵһ߲ӣû׼ʲôʷƾõʦǧҪģ˺öԸػû˵꣬شӶ԰һӵǴͷϷಷɹĻǹźȻ
MG-43ϵһȱǾ档
ϸϣ˵ԭMG-43˷ƵĲ-46ͻǹ˿ھͬMG-43ûʲô˵װģضľ񲿶ӣΪרȨ滹ںܴĹʾס˵ˣ͵ʦѧļ
ӵϴʮ׿ĺɹغʿǸɢעŶ԰Ρ˵ȻҲ뵽ѹƵֻҹĻ£ԵýΪäĿԼĪʮӵɨѹƣصİûгκԱҲûҩʧ˶񵯻һʱ׼ŶԸ˵Ĺ
ƳвӰڶĺ̲ϣԳɤԼʿǣעˡ׼
Ƭ̹󣬼ȽȽգߵؿŷܼǹһͺ𡰿𡱣һĹеͻǹԵˡ
УЩͷʽֿԲսʿ·ȵĻ𼦰㱻һһУȻͷȥˣ˻ǰ̵߳ľԣ˼һ̤Ϻ̲ͱɱִֵĿĵĳʮӣֱּǹȻڻ޷ѹƶĵˣµʿǻδɺӱ˲أָӹٲŽͣ˹
ǹƽϢϾ룬ɢһߴӵץӵ˵ĿյϻѹһС̽ͷ۲԰ߺӰٶȱʱʬľһ֧װ-46ͨûǹӣȻɶ˻һ̣׼»Ų·أս޸ĹۣҪ֪ԶսľͶʼȾǰӹģڵհ£ִװİٵ۹ųơͬӪǿ
ν⵽ش죬˺һСʱκζʱʱǰСʱڻ𹥻Ȼڸ߳ҰսڻصİٶȳԱھϳſǰĳ־ǿᶨ㾭ֵѵҲڻĺʱʧȥ־
֮ʱٽҹ԰˴̶ĽĴһԱ͵ҩ˳ǹֺͻͲ£սԱ׼ϣʮսΪȵڶơ
սߣѸԽ֮ǰĺ̲ˮɺӵĹУսƺܵ75սڲϺŶ԰أػǹҲڷɨ䣬ʹƿǰʢ
Ĺâҫ£P-43սǷɡ
ܰս鲼í󣬸ܾѴﵽ򳬹ǿսƽˮ׼P-43Զûǿսĳ̶ȡڲ׵ľϣ1944ʽͲֻҪУȷԴﵽݻЧǣ˵ĹƺܿƤΤ֮ܵƣ˲Ҵ߷׷׺󳷣ͶսP-43ֻм˻ص


173 ҹӥչ
ҹλڰٵ۹ĸľûɵƻͨһܼͿнɫҶݻձIK-48˫ըӸͣλ㼯˷ܵϣǿ
Щۻһҹըʼҿվ73ӣһ֧Ƶҹըӡսڼ䣬73ȺμӹӢ˹ءȵȵصҹըΪǰ߲ṩҹսڻ֮ԶбޣЭͬ¾չսжϲ°¶ŵ˵ȹҵ;йҹը˼乲165˻˵»ʰ䷢ĺӥѫ¡
Ϊһġҹӥ1948궨ͶIK-48ҹը˫˫͸ٺըװƵĶѹ͸߾ȵĻص/ը״״̬µƽٶȴﵽ686ÿСʱ14000ףЧս뾶750ص1200˳ը֮⣬ǿһԴ4öɱ˵N-300͵4öS-300͸ĸ
սܶԣIK-48ǵǰҹը֮ûܳΪͬ˹ඩͨͺըһΪʵڲˣһΪǵάɱսԺը൱
½ϣй̶ʽ״غƶʽ״ﳵ24СʱԿ̽⣬ϣIA-45½Ԥṩǵȫ򾯽䣬ټϼ״ﵼϵͳԱɴ̡̤
սΪ73-021IK-48ͺըϣʻԱԼ¡ξһŷһʱɿɲˣʼǰУԴάʿ˵У
ͶˬʵػشԤУһɶжվʵ̫ˣ
Լ¡ξĵЦӸĵ±߾ֻҪһٶ๫ǰ˹Ҳٹﺽ̡ڴǰսƿȨļսУشվʹսԪ𣬻ݺݴĵ
ĵ״̽⾫Ⱥ̽붼ֻ״úͷϻŽ׶Ρսĵһڣղӱƻݻ17״վγȫ״ʩ֮ļʱղӺ͵ղû״︨״̬½սʧֱȡռսƿȨ˺ӴҴҽ˼ʱ״վΪƶ״豸Ͷǰߣǿָ˲ֶԿԤ
뿪ĺ󲻾ã62IK-48ɵĺըȺǰ28IR-44ս˳ϡ֧ҹըӷԽ±߾֮ǰһIA-45½ԤжӳǽֱϵṩʵʱѶϢսҹսȺɺ󲻾ãǻӦ˴Լһжӵսڵ״ָǰӭ
սĳȫ֮УȺѸٷֳ16IR-44ǰȥ󡱡ҹսȻװߵƵ/״ԵͿտջվսһڣĿսʧ52ҹ71Ƚϣ֪˫ļʵǶô⡣
ӳ£IK-48ܵĶΡҪ˵㣬ҹըĶ̰塪ֻװ220ǰں13׺ǹǿȵĻԶԿMC-202G-55սʼҿվսͶ14жӽ200IK-48ִ1800ܴεĺըжʧΪ9ܣл4Ǵ˷ڽ׹ٻ򱨷ϵġ
IA-45սָӣIR-44󣬽ûһսԿҹըȺڲӵԵֿҲδ֧бʵвҹըȺ˳뵽ڣǴ˴εĿǼƤΤӶ沿ӡ
ע⣡ǽĺըĿǿŵԶ5003000򣬾ݵ沿ӱ棬19ʦڴ˼ᡣһ״ﵼΪԵ沿ӵźΪУġھըʼдԼӣȫ׼
жָӹٵָشﵽÿһжӳԱĶ
ӣԼ¡ξĴ
ʱ򣬺ͶѾ˻״׼ܣը׼趨ϺͶֻúը׼߽ӹܷɻԶʻǡʱʵϲݷɻľͲǷԱǺը׼ߣƷɻģͶ·УͶĵʱɻڵԤȼͶʱը׼߻ԶͶըͶЧͻߡ
ճѵУʼҿվԱܹҹˮƽըԲ50ڣͬڴͳըըȣ
һӣжӳһ·һ˷ܼжӳԱӴ٣١
Ƭ̹ͨѶƵһ״ﵼ豸յ沿ӵָźţ
ţжӳٴ𣺡Ŀ۲쵽ǵźţıݼ
ըʼѪڣҲĲ̣ϾǼͶµǻ˵N-300͵ʮöһͶ£ټһƬ򶼽˼ֻҪУ۾˻ƽ껹ףܵΪµļ尾
ըʱ룬Լ¡ξĵάʿĬĬڶǰؿڻ˸ʮ֣૵ԸϵۿˡǶһɱ¾ʥľʹܣӡ
ϣǧƵΪļ̸·ƣܶ˳˯ȥѹûҹдķɻӪżϵľѱ绰ѣ֪ʮܵоըԶڵǰսƣƶǵĺըĿƤΤͶ뷴沿ӣǣǶǷȫԱɢԶܿϮĴǣϾսչʿǵĶ־Ӱ죬ҹһңٶȷƵļƻ͵Ƴˡ
ֱлӰ¹ɱ棬19ʦʦղӲŴҴҿҵǹڲסһ̣ʶԼŵ˵ҹըֻܶɢɹĵطͷ󲿷˶ΪֻһγĿϮⲻ֪Щ򵥵͵ǰ𲻵ʲôá
ҹУһܼIK-48λڻ·ĵգЩͷͿкɫʶ͵΢΢šСʱʼҿվ736ҹըжӷֱƤΤӶ6չըеҹըN-300͵ĿϮ˵ܲϵĴˣǵľݵĳ
ıըһɹɳˣƤΤϣ̽ͷĺ˾Լ˽ѡźըĽУеը䵽˿̲ĵطܿǻܣеĵ˺̲ϣеĽˮʹİ˷


174 ӹ˧
2װʦͰٵ۹4װʦϹ£ƤΤ϶˵һǵǺʥɳǣǰݣټİΧȦס˱߾ݵʮӡˣ½װá39Ұսʦ6ʦ11ҪʦԼ߾رʧȥͬ󷽵½ϵƤΤ˼û㹻ıάɡҪҲûι̵ķ赲оƽ뵺
峿ǰӲ;˹̱УĿˮ½ġġˮǡչԭ緢²òԱĴӵ³ʮ๫СϣŵеĲıٽλӵ½Ԫ˧׵λ̳ȻʶԼĹһµĽѣǳʱ̣վ
ͨ绰ܲıԪ˧һСʱĹͨ˽ʱڼΪִݴά̱еԳαսָӲָӹ٣ָӲϣŵ
ϣսָӲսӺ;Դе䣬ֽսﵽ76Ұսʦ10ʦ3װʦ20ҪʦԼ൱ı߾رӣսԱ140ռܱ60%ϣɳȥ롰ƤΤĽ60򲿶ӻЩڱ߾ĲӣɹǲĻӲ40ˡУһʦֻ9ҪΪһ½ϽָӵװսȺϽ1װʦ3װʦԼ10ٲʦ֧սǰάɶͼġƤΤϴͻƿڣ½Ͻ÷ָӵĲսȺϽ7916ʦԼ3ʦ֧սǰڲǸǰͨ·ߵƤΤǰߡ
֮⣬սӵУе2װʦ͵14ٲʦ֧񲿶ӣǰ߲ԶĲǸڸǰߵıŵפ
ıɵĲıٵִ֮ǰ̱е¾ѩ뿧ƶһսԱսָӲǰ߸ָ
籨ܿ͵˿޺÷λ½ϽУ˶ʱɵۡ޵װսȺ½ǿսǵķжܿȡ˳Чнͻս֯ķʱ첿ڲ˴ӱ¬ŵǿӶװײӡP38սP43սԸٵ۹սпɣġֱ͡һĴڣѸ¸ɹתأʱǳӿ˹ζŷͻͷͨάĵ·ó
÷֮ǰӵǳԮ˹ؾµսָҪ24Сʱɲӵչ͹׼ȫǰϰ׼ƿȨʧͨ˹·ʱʱдԱʻѹվ㣬ֹ۵㣬ҲҪ72Сʱпȫ4ʦĵչһս漱бҪͽͶս
ЦԷǵǣ2װʦ͵14ٲʦӵָʱѹ֪սָӲǺηʥֱܲıõȷظŴҴҿΡȻִͽĻվֻ֮ܿſյ·߷·ϵͳȻȱսƺսԴŴͷͻ˳Լ··ܿʩڿϮ٣·ϵͳ޷ת¾ӵĵʵĹӦܵ˼Ӱ졣
̱еºЩսսͷͷǵĻǿûгֹǰĸѣǻ־Χơˮǡ˹һսΪúվȫ֧Ԯ˴սж̱Ըվ˾ͨ˵绰ԸӰʹվ˾ͺ˾ԭеս
ǰڵսģվԪˡվҪߵкսһıЭͬԿӣҪƽ뵺ر׶ȦսӽзսܹͶ뱱սĿ׽⣻սɫڶ߷ǵǺ߲зӣǵӲʺҲûҪǵǺٵ۹ġǣ˹սԲٵվǼȲΥ⣬ֲԸƴҵףֻһЩеİ취Ӧ¡
̱ܹڲ֮굱½Ԫ˧ĵĴݡҵڶʼҾѧԺŶʮĴӾָӹݲμͬ˹Ͼϰھָɲ⺺ͨ£פ˹гˮǿֿơ
˹ǵĵǳ⣬װײͻΧߺ󣬱ƹ˹ƽռ񽻸԰ٵ۹122933ʦΪĲӣٵ۹ҲɳӺ½սǰ֧Ԯ½ϵսжƺʢɼҵս峿򵽻ƻ裬Ҳֻռ˹һС룬ÿһø൱صĴۣ߳ŭİٵ۹ָӹ˵ǰƽе뷨ֻں߲ǱͧĹǣա
ҹĻ֮ʱװײҵѹռ˹ϵһݵ㣬Ӷʹ˹ؾΪˡޡ̱Ҫ£и۵Ѳ󽢺;𽢱֧Ԯ˹ؾҹָפڸŵﲨڡάɵȸۿڵ׻ͧԷ˹İٵ۹ʵʩҹϮսͧĴۻ˰ٵ۹һѲ󽢺һ𽢣ʹٵ۹ʱ˹ˮҹ֯ҽ˹ؾ͵ҩԱƽ񣬵;⵽˰ٵ۹׻ͧϮ3䴬1ڽ½Աƽˮɥ
ҹ̸·֧Ԯھ˹150๫ĺϮڶҹըƲ㣬˲ִӦս5Ѳܴ9Ҳ˹룬ָӹٿ˹潫ڿϮв˺󲻾ã״̽⵽жҵнӱʻָӽӵķУмٵķԣ콢ȫٵͷ
ڰٵ۹ӺڲŵŬ£2380׿ھ;ڡŰڴ峿ִ˹ǰߣЩ̴ﵽ15Ĵһܹ750صڵһ߱ԴݻһĲ¥ļ̽ŰŰڣʮͻڷľ޴׼ʿܵ˿ǰĹ裬ͬʱҲسǵ뵽ԨС
Сʱڻʱ˹һšΪ˰γʿƴصĻ㣬ҹǰ߸ӳٶսС飬䷢˽ǧ߷սͲöսİµزʦɵĵ35ʦιͷҲװĺ½սӣеͶֻΪһĿ꣺һڱսΪҪľݵ㣬˹


175 ˹ϣ
 Ҳ࡭¥зǹ㡭ͲСӡͻǹڻָ
һ̮İʽ1946ʽֿ1940̰߿Բս1945ʽĵʿһβƵǽԫһ۲սǴսָ
1948ƶĺ½սӱһһսʿ2ʿ14װStg-45ͻǹMG-43ͨûǹIIIͰԶѻǹ1944ʽ50׵ͲԼ1939ʽǹ񵯷ͻǿȶԣսѹŵӡ˹ĳУӵĻ˳Ŷսķӣսյ̽ѵٱʶԼʤĲﻹ򵥴ֱķЧ
½սѸҺ壬ֻʿָ8֧ͻǹ1ͦMG-43ϤܼǹкȥǹĴڶʱмɡô˻ᣬһ½ս翸Ͳ͸̮Ĳǽȱ׼ĴҩֽɿͲȷϵӣȭߵֵͷʾ׼Ѿɡ
׼Ŀ꣬ɵؿ۶˻ͲȻѸ뿪˵ʱʱ죬ҵıըǿˣשʯɢɽȵɢȥֻ洰ءһŶĻڣǹе֫мɢ㳡˱вʡ
Ϊ˹Ϊĸ֣ʮ׵Ľ֮һխˮڷصҪѾը˺ˮʯšʶˮԵĺ½սԱ˵װһˮѶȣ谭Щܱ߽ʿܹ׾ٵػɱЩͼιˮĽߡ
ǰһյսУѾͷ1½սõʿ˹ٷҡսжʧ3Աս˱ʹֵĳӡλԶɱԺУҹߣ˼룬ΪľѰҿ˵ʤİ취
γĵзǹ֮ٶսʿ𣺡öڸˮյ˿𡭡ػɱ
Ը֮ŪһǽשȻʾˮͶһŨŨڱ֮ˮǽשˮͨһˮ죬ˮ
ΧʿȻмƣǷ׷״ӴͨڳĻڵˮһʱ䣬άǹǹԼŵǹ˻ڶ
һȻɿسµĻǹСͻͲСȷָǹѹƱ潨Ͳǹ񵯣ݻٱ潨¥¥Լ㡣
װĵMG-43ʵսҪʹõάǹԽ࣬ñ潨ǹ鰲ţͲǹ񵯷׷׷ԣǰרΪԸսƵĲװĿͻµĻӹɣרΪսսз1939ʽ40ǹ񵯷Ϊǹǰ񵯷ߣ׺-IIIͰԶǹStg-45ͻǹʹã䳬ھҩܹЧ150mڵĵĿ300mڵĿ꣬Ƽɱ˵50ȻڵƼ׵ܹ100׾ϻ50׺ľװףԸһķ²ڻ£Ҳ˷ƣʵǹ񵯣˴ͳǹװհĲڣս
ӵҹʿ˴ҩñǶؾûˣԽˮвѻȻҵģƷԸٶ4öȫԱڻˮõʿɣкİµǰ֧Ԯ
һɢխˮʼʩˮͶֻ̽ĲǹӦת۾ͱĻǹͻǹѹȥ
ʧ½սѸˮһרűЯͻǹֻ˲һӱ˳϶԰潨˺˽䱸һ˽̶ڵײ㣬һ˱̶߽ĸߵ㡣
ʱδȫɢʿ䣬ʹü׿۴ִ潨ֻսĶԱִʼɨ㣬֧ŵ㣬ڻӦµǼ踡ţսƽ
--սĽУ°ڸս߾ȡʤƣʿսϵķƴɱָӲǾߣ¡⽻䲿ŵĲиŬıԱװܹ֮Ѹ١˵ְٵ۹ֲٵ۹ڼսߣ⽻ʤҪ
ս֮ȻҪ뷽跨ֹŷ½ͱԱʣóѣֻܶóԶ̺ըٵ۹ͨЧ֮֮͡ȫ߱ʵԡʵϣ˶֮ǰҲսδʽ֮ʱͰٵ۹²ž˼еսʱ·ԺҪ⽻ԱѸٷָ֡衢άŦ˹չء
¹߲սлǶƫ°һΪƿƣʱڸ¹ĬӾɵǰٵ۹ʹðͷǵĻʩղӡȻ¹ı̬ͳǰ¹ҳԱһǳˬؽͰٵ۹гʹþڸۿں·
һ·ִӸۣʹ͵·ߣٵ۹Ķս·Թɡ
ս󲻾ãԷ⽻Ҳȡ˾޴ĽչڶԵквϲ״˾Эͬ˳ǿʵڵõͼתöȽŵ󣬷ͬʹñ·ߣðͷͬʹþ·֮Կٴӷ羳ͷǼ̶µսߣӶֵѹ
԰Ϊĵ1½սãǾ𡢵ִٵ۹ڵ˹ظפΪӵȷ棬μ˹ռʥɵսЭͬٵ۹ӱ˹¡
ķ֮˺ķ֮һʿɵĵ2½սãɷ͵¹ͷǹ߽ϵ1½սõóһ룬ͬڵ˹ؼᲿ𣬲˴˴ΡƤΤ֮սԤӡ
ںƽʱڣ28500½սʿЩܾӢ112½սţе14ΪװԱ״̬ԶƱɵ12½սã512ΪţսʱһԱ䲿ӡսɵطսԱ֮걸ЧĶԱϵ34½սսĵڶڱ齨ڱ˴ʵݺʹź߱ʱսεĻ


176 ˹У
˹ʷഫʼڹԪͣũΪӱܿȵ壬ǵǺذСγһС˹밶4ĺǳˮ̲ϣƽˮ1.5ף7.8ƽȴ118С177˺һܲ䡣ܶൺСֻһںƽʱڣǡˮǡĶط羰ڷٲȻؾʿСԡѪɱء
ͨ򵥶սԣ½ս΢΢Ĵ۹ռһֻСѸ˵ϵؾ
òսЭͬٵ۹ӹռ⼸˴ڵĵ֮һĿǻͬڲӹ˹ĵ죬Ҳõ˹һĽвʷƾáƻֺĴͽס˿ڴˣҾһ4ﳤ·ƽ뵺½
˹֮սǰƵըݻʼҶĿ纣ţʹؾֻͨˮ·ϵһ̶ϴؾʿϵļͶȡ
ʿǷµСʵġ̤塱ǣ֮Ȼٶ׿ˮ档ҪؾǹʵʩǿɣѪ֮Ȼ԰쵽ġ
Ӣµĺ½սԭһСʱڴڼ䣬ٵ۹½ӵʿ½˻ǹȻԼͲڣΪĻ֧Ԯս峿򵽰磬ս˫ƺƣ룬ܱߵǹȥϡ˲٣һԻ˵ļ
һĺǳɫͿװСͽͧӶʻ˹ˮеǳںڽеǽѲͧеǵ½ͧʱװôͧҪ빥ռ˹һУ⿿ɻڡȻСսۻδָӲӵ˹ءķȺصܶĵ½ͧͳˮǳڽڰٵ۹ӵڻ¿˹ǧƵʿ˹
Щͧ˹֮ҪãǵԶԶǿսҪ£ٵ۹ֻѸ觺ϵڽѲ߽ǰ֧ԮǵǺذļ촬ͧս
ҹļսռ˳֮Ĵ˹ĴǧࡢǧˣʮҽͧսʮܴͧʧȻҹͻϮԭ򣬵ҲЩͧǿӦϲкܴĹϵ
ͧȻ¡ˮ棬ڵˮ˷ܼ֮ʱ籩ꡣЩŰٵ۹ĵڽսͧðǹֵǰУռڸİٵ۹ҲԸʽ֧Ԯãشĺ죬Ǳǰٵ۹Ϊڲӣ
̶ļХƿն˲תΪ۶ĿĹ͵ضɽҡ𺳡ڰٵ۹ڱӵ£˹ȻΪˡֳȥĿǲǽԫ
ذڵ̳þƮؾͷڻȼĽŻŨ̡ܴѹƣ˹ؾڻͣϢЩҰٵ۹ĵĽæǰȥ
ۿǼƽͻȻٺɫ档ֻİľϣ˵ڵһһ׼ת۹򣬱ߡҽееѸ㸲Ҵֻˮеǿг尶ǹڵϴЩδֱӻеģܴ񣬶߾ȫսԱ͵λãֻжɣѸ롣
ʱһֽȻͬĺӶ洫սƿȨղӣԷɢСݶӷ˹Լ沿źŵָĹĿչ׼ըԵĹҵؾ㡭
һӽǲĹ۲λãµרְѻֿάʿĿתעڻ׷ɵսʱʱֳͬ˵
⣬һڽˣޡըˣһ
½ʿһǱ˵Ļǹѹδͷ棬ѹȥȥҲ·һ
ޡһ͵½ͧˣڶʿ´ˣӦò̫󣬵ǵ½λ밶߻ʮףܶ˻ǹȻڼֵߵҲֻһˣҲһ붼
ѵûһϢԴ𣿡
άʿܹ֮Ϊľѻ֣ȵĺƾѻ֮·ϴ̤İ곯԰۲һǵĺըոմݻ˵вһ㣬Ǳը棬ֱԼĵҩըˣ
ţѻֳԶɨ˼ۣ΢ȸԾƣǵġͻߡһжӣ
Ϣ½սǷ׷ȴһشԭأò䲻ȵ˵ޣֵ2½սŵСǽŮĿˡ
սǰڣڶӢսĿǣ¹Ͱзװ˶սǺͬ˹ӵ½Ӣ׼бصսжзҪáսʱ¹װս4000Ҳװ1200֮á״ŵĵսۣµľѡͺŽϡսʵԽϲֱӱۣͺŽ¡սʵԽϼѵķ⡣
ڡƤΤ֮սϲغر˹һĺݣڽ12½սսͬʱ150ͻIIսͬ60۵ͻIIIһٵ۹
ͻIIصıըͨõİλǹͦ12.7׻ΪҪɴ6000ǹͻIIIܺսλӽսصǡѲ߱սı׼K-404275ں7.92ͬǹܹΪ½ṩǿĽ֧Ԯ
ЩսĿ20£ͳߴʺͨ·䲿𣬶ڵ½սжУǱڽΪ񴬸Ϊ̽ʵҪǣǿ԰սԱϰΪṩڻʹõ½ӵͻΪ
Ƭ̹󣬿άʿ߿Ǳ߻һжӣ
ʼҿվķжһսж൱λ䳣Ϊ12-16սȻ࣬˹խˮһаڿȥľƵġ
СʱĺΧİ¾ʱⲢڵڱʵʩѹơΪڶȺͶսսں;иİ¾ͧһʿһҡͷγ˷ǳĶԱȡ
˧ĳҲõ˷ֿЩսڴֽ˹֮ǰͬؾڻĿ飬Ǽʵװ׳ΪڵֱУͬǳĽ
ʱѾǰƽڵǰߺղٶɱȺսʹ÷ƵʽҺأսըʩչٲľʱݻʱλϵĵҩĻһ󾫴⣬ڽһĴģ¡¡ըл˻ҽ


177 ˹£
ҰУʮԲͿװս𽥱ƽ˹
ǰһ׶εڻѹƺͿдؾķԼսɢˮԼ٣ɼˣʮҵսںɵǰ;ؾˡ
ۼսȺִ˰ٵ۹ʿƴ򿪵ĵ½ָӹһӣжӵսͶټϵͿӹս¡¡ĺصÿһսߵĶʡ
ֵͳۻ죬ʹʿǾܣٱ䡣
սĺٶȲ죬˹ˮҲͼסһ̵Ĺ½սĵڶݶ΢΢ʧ˳Щ75ڵIIIսڻ½սͦ12.7׻ǹIIս׷˻ˮͷٽļɢ
Σµ½սкǣǵĶɴˣʰװ׼
½սǺɵװˮ̨ԣʱ֮Эͬսİٵ۹½Ҳһξٺһʿ١
Ҳǲսξĵ˵
ǵġɬĵش𣬡ǲսӮʤ
ξֻ΢΢˵ͷԡ
һͻIIսͻͻʻǰһĳӳĻǹո̽ӣ˾ϲİ٣ǣмλ˿ͣ
ش𣺡½ս12ˣٵ۹½߰ʮˡ
Ӧһ50λãֻ50Ʊ
תͷõۿİٵ۹˵ֻ50ˣ12ˣǿ38µ˵õһˡ
ٵ۹ͲģΪɣǰһöʵ۾ʮºһö·۽¡òзȵص˵ͷȻԸԵʿٽ˼䡣
ʿܻؽкһӾ͵شİٵ۹ʿװ
װ½սӲͬٵ۹½ಿӻų¾ɵǰʼ۵M1895˹̫ĲǹһսǰװM-1905ػǹԼι졢ƽƽĲ-IIǹֻΪľ񲿶ӣװ˹̫M-1933Զǹ˹´M-1926ǹ
˵ǣǰ֧ٵ۹½ںߣʿν˶ÿװһֱ֧ϻM-1926ǹ֧M-1933Զǹÿ϶ų񵯡
һͻIIսʿ䣬һԾϣȻµ½սǵǳţЩͷѶʽֿҰػɫװİٵ۹ҲսԱȫ֮󣬳ߺһսβһ̣ͻͻĺµͷʻս˫չ˹
ӵĳ԰ĺ½սǺ԰µĲĦ࣬޼䡣ż˴ԷһǳǳЦݻһ͵͵ʺ򣬶ڴʱ˶ĬĬĬĬȴ
ִ̣ǰĵʱ䲻ӡҡεʱ򣬷ĺȻӾ磬սкܿ±ƽĴĦǹײװװԼֺǹǸоһһ硭
ǰת䣬½ԼĪףսȻֹβĴ򿪣һɽƵĿ
ŵζϢȻһٵغ죬뿪սͽѰڱΣ
泵ǰİٵ۹ʿһʿٵĴ¾Ȼ뿪ᣬɢֲ̫ɢչս
Ѹٹ۲컷⡰ѵս⳵͵һ̮Ľ棬ʹǵԱܿؾǹȥϱضǽڵĵӺԱʶ飬ⳡսǶôزпᡣ
ףˣǣټ
ǻֵȻصǹͻ-IIս󵹳ԭ·ȥոʻⶰ̮ĸ棬㱻һӭĻǹӵУʱĽ
ʿΪսİοʱֻԵ泯з㣬һˣһԷ˫װ12.7׻ǹ˻ȫѹĻǹ
ڻǹĿھŸƫãڵŵM1913M1914ǺĲM1930õĶ6.5׿ھ䱸ӵͨǸоСǿװĻǹ30кڣѡ8׿ھķءάǹΪʽɺڻ֮⣬ûܸӴκε洦
ȵͬеһս25ٵ۹ʿ˵ͬһλãʼ½սǰƽ̮ĽǷǰԶһٵͻIIIսһСӺ½սսԱ󷽣ӭǹ˽ѵľء
ϸ۲죬ȷǹλáһ൱εĽ䣬ڻըɨļ̶̳ӦòԵסĺǣʿǺػأܿ뵽һѾֻ̮ʣ߰ǽĽ
Щ½սѸټǹ׼ûͲ
ǻķҩЯʿ˵
սƷҸӣݲòս߽гֵ׼ԻͲֹ٣ȡһУ
ζʵֻӦΪ
ڶչ֮ǰתͷ˿һͬ½İµʿǰǶ̮Ľƶ˹֮սǰΣ񲻿ɵѹ˳ߣҲΪ֮ʮֳصĴۣٶ˵ӣսѼԱһ¡Ϊ˰ٵ۹½ڼսĶ̰壬˹֮սΣ½սӵͻͷٵ۹Ӹ֧Ԯ
ķܴݻ㣬룬Ǿ͵øµʿǼ粢һͻˡ
׼װ˵
ҧҧ𣡡
һöŴ̶ĺХǹɵĽֵķй켣΢ƫߣ󷽣δֱӽݻ٣˵ľ衣æǹתߣת۾ɨ˼ӵ
ʿȻûսȴͨǰܽľԼģᵽսĲпԡ֮Ѹת˷λڼǹڻڶ
߰ʮףͰ׼ڶȻ֮塣ҵǣǵɹעսк½սսԱԺ󳷣뿪Ǹܵڻ˺Ŀش
ҩҩٶѡ
侲۲һսƣٵûϵһ
һΣûйڴƫе㡣
ءάM1935ʽػǹ˻ڲ
еȵǣƺʹ˰·еĵֿ־ǹĻˡ


178 ߹
˹һʪĵ11ʿ۰Ͱ͵ǵĳ٣37½ξɶࡤ˹
˹ң汲ս¹պչѫ˹ҲһӲӵľ񣬲ԸĴ̬ȺųжȵĹӮʿǵ֧֡
˹Ĳӣ58ʦŵһ֧עĲӡ30ǰսʦԶȡǵȱֳأפֱ40³ͻ󣬲ŵפ°ս󣬲ڱ߾ߵĵ58ʦ׵⵽Ĺս6죬ض󳷵еû죬սͻ䣬֧δʧĲӲس˹ǵ֮һԵڻ
ΪϿ켤ս58ʦ˹룬ɥʧս˹Ҳսʼ𲽼Աˣһս࣬ս߷ֱӱɢ11ˣϸˣ˹Ҳ˲ʡ
ǹʱʱ裬żвε˻˹һСʱǰǶʧԼķأֻ̳˵ԭʱԱĵҡ˹ĵĵҲҲǻԭ˹ؾڻͺըǰأв˱̮Ľ
ŵʿǣ˹ڵڵĴֹۣܲǰ·޷ҪôҪôͻΧȥ취ϼ˵԰ȥ
ʿû˿ڣû˱̬
ѹ˹ٽںҰսӦǽΪȫġ뿪صǹɵĵ棬ڲӴ鲼ĳͻΧĸȻߡ
˹֪˵ĹǣҲǾܻȥ뷨Ϊһְҵ٣һͳľˣڳɥʧϣ·ս
ðɣλսȷʵǲҲǿǸðͻΧԸµģǵˮͿҩȰ뿪ˡ˵գ˹˫ֲͷأʿʱ俼ǡ
ʱһʿֹ˵̲ǹ˹ԸΪ˿һϧ򰮶֧޶Ӷð˾ǲֻǵӦ˹ӣǻܣҪһӦսΪİӶаʹĵ¹ˣǴһʼûʲôʤ㡣
ƵĴ⣬˹ͬžѾζˣֹ֪۵ȶġάʿǹϷһΰ壬ضҪǿֵĿ飬ʼţǻᾭһԵתۣƾżͲľŤתƣƵֳ롣
ĩˣθһڣԸͻΧģվұ
ʿǱ˴ֻ˳
ʿ˹񣬶µˣûκο
µʿϵؽҩ˸еźǣ֮ǰʱִ̫ٺǱ11ЯװҩҲǿ3áڵװеսؼȰȫ˾Ȼֻճһ
뿪֮ǰ˹µ˾ǣ֮ǰսѾˣףˣ
ʿǣ׷򳤹¾
˹ͷ3ʿ߳˵ҡ
ȻżҵǹսβͷϺʱʱͶɹ۵ը
ٽѱݻ٣г˷桢ӱƮ̡˹ʿǴ񷿣խƹǽ棬ʱʱ
ҹʱĿͧ˹ͣһЩһЩԱ·ѱݻٵ£˴ͧؾѸٳΨһ;Ȼˣָͧðڻǰǲʵģ뿪͵һ񴬣˹ļۡ
ܾʱ˴Ĵֻ˹һУȱľǸͧˡ
뿪ң۵ԼĪһ˿ˮһ档˹ع۲һܱ߼ﶼڻȫ̮״һӽˮȱڱױлֲɨ䣬ǣŴͧҲڳá
תһξ룬ͻȻǰмҽ𣬷˹æʾʿ·߷ΣԼݵһ²ǽǰʿͷչͦMG-43ǹַ˻𣬵ͲĻʱβؾ¡
ڽݺ󷽣˹Լдͧˮƶ
ӵ󷢶ϮܻѾܳ͵˵Ľƺһõĺð취˹ͷһȣ㱻һഫ¡¡ˮֻʮʿػڵս·˳ǸԼܹʿսѹ
˹æ²ǽεʿԡ
ǹӴӾǲʮ׵ĵط
˹Ⱥɢ£ֻǹһ֧ǹмö񵯣ҪΪԶԶ
ϵ۰˹µһʿһƬ飬Ǿ㵵˵ھȻʥɴõļⶥϣ
ܣ˹Ȼʶȷʵʥɴá
˹Ľ˹ҫ˹ĸ㣬Ȼ˹ʷڴˡΰ׳ʥɴʼ829꣬ؽڹԪ1043~1071꣬ŷĽã˹ľ֮
Ȼ⵽޴ںΰĴþȻֻʣһѷ档
õһ·£ɨ뵺иʷżɻҽ˹˵վֹǣ
ʿȻߵı飬ȴûŤתƵĵ
ǰĵ·Ѿ˷ǵȵڣȻҹսߣͷѾϣȻĻ˹һ˵ţһֿ̧˿6ڵĻҲҪСʱ֮ǰ˹ӹ˴Ľݹ£ཨͷ˷㣬ƾĽݡͷ棬ôҲټظ졣²ά˰ʱ䣬Ͷʧ֮⼸еľݵ㣬ڵҲͻ롣
սķչؾӸ֧Ųڡ
ȻĻǾ͵װɣг԰˹ŰѸոյĻ˵ꡣ
ҲӾһʿǵĵ˵
һһ㣬ͨһʿ˵
ֻеʿû֨
˹ɨˣصģ❕ƽֻ1.5ߡˮ򣬳˿Уͷ¶ˮ档ҿǰ̽·ұܿˮλá
Ȼ֮ǰѡ˹뿪ң¸ҵʿȻᱻ谭ŵ
̽ͷ۲һΧΣ˹ٶϸղǶ²ǽһΣãȻصʿԣϷˮĽҲҵɵĹߡõĻû׼Ūһҡ
˵գ˹ǹԵͷ̬档ʿȻ¶ƣ̬޷˵ظȥ


179 ·
н䣬ǰʿͻȻ֣ͬʱͷ÷˹ξʿֹסһ˶ʱܰͣ鲼Ľ
룬˹ǹŽߵʿԡ˳ȥʮ׿ӿڣһԲʵʿ
ǰˣ˹ãǵԼڲӵܽ԰ΪӣλսԶڰٵ۹½֮ϡ
·ǹȥˣڽֻԴػˡʿһߵԷ˹˵һƱȻš
˹ػܣȻӿڴͳһ۵õľõͼʾ˹µĳΣǦʱעһЩйؾϢ
ֻǰͼѾྶͥ
ϱǵоĵ½Ǹ϶иĵˣ˵ս˵գ˹Ȼ˳ĺ
ԭ·˻أǡʿһȥơ
˹ҡҡͷĸǹҪ˵սλֻаӲƴҲǼʯͷ
ԥʱǰͻȻ񵯵ıըǲǹ˻˹ϲʿ̽ͷһڲ˵бӰǲʱɹһڸĵطڡ
ǵǶָűһ̮Ľ˷ܡ
˹һֻʮüɫӰ׻ſԸԵǾװ˻ҡմˮԵʣЩʿȥһȺӣ⽻𻹲ӣ˲סغ󳷣Ǳ
˹˻ӻ֣죡ûȥ
һ֧κܶӽڵMP-33ĲǹʹõʽǹǽΪɿõģ޿ӵĲM-1930ǹֱиɻ
ĸ뿪棬ͼٶȴڵִеĵһĿĵءˮߵʯʽܳʮףбһֳSTG-45ͻǹİʿȻûϵĸһɲǾȻ֪룬ϸѵľûäĿضǹڶּԼ˲䣬ȻԵĶǽܿ˶ӵ
һδеģǰɥ˹Ҳп಻ѡͻǹԼĸ˵ڰ;ǣͷԵһˣ
ոóǹһӣ˹ָæһѺ棬ʿɲһݣգ۵ĳɣһ˱㱻ӵУһظ˹ȴ·ϡ
е˹̧֧9׿ھıǹڿǹȻһð׳̵ٶܵԣƴקѺϡڴڼ䣬ڻԵش˼䣬ֱϻӵȫ⣬ϻ
Σͷܹŷڰ˱ϻ֮󣬷˹ѪţֱҪɤϾϢһʰ˱Ŀŵǹһ߶ԶʧʿԸ죬˿ڣ
STG-45Ǽе˻˹СſѱԵǹֹ̽ͷȥûʲôӵͷɹ
˹ξһᣬ̽ͷһۣæְԴ˻ʯ֮䣬¹۲һڵƣǰǸİʿֶˣƶͻǹ֣ܶȡԼȶԼĪٺȥû׼˵ĻͲ־͹֧Ԯˡ
ǲܱ˹Իõϻ˵·һ
˿ڵϳشϢԱû취·ˣѵҪˣ
˹ɵüͷ
ǡ߰ɣʹŸոֹѪ޵˿ڣѶ־˵áˣ
˹ϥڵϣץסߵһֻƣǸɣû취սˣⳡ̵ĽΣǶټĻᣡ
ߺܷ˿ĭǵģξǿ϶ټ
Ǻģɣ˹ҧҧߣԭ·أ
ͬʱڶڣ½սӵʿ˫бSTG-45ͻǹŲһ˸ߵĶǽԵСĽع۲˲ѡ
һĸˣһˣһ֧ǹһ֧ǹܻбղڸʱЩ½սһһʮ档
Ϊ˾һȺѼӣֹ۵㲻̫׼ֹЩһӢ¡
ô죿½սʵ߶ˣðǸѾˡ
ΪȻҿֻǲ־ܣҪƴҪľ뷽跨ǣסǡȵԮЩ·ߣȻͶ
䣬ѺɳһںĶµ½սæΡת˲󣬺Ȼһǰϰսϵĸֱը½սǵĶ仹Ǳ졣
ӱըǿԷʹõӦǷ͵Ƭ񵯡
ӣ
һɢͷڱλãУ߰׿Ŀشһѵб档
̽ͷһȻ˽񵯱ըڻˡ
½ս
ŶԷж࣬еҿһ
š㣬Ĭ̽𣬷ֱԼ׼ķ򿪻֧STG-45ͻǹŷӵγ״Ļޡ
ģʽ£ϻӵĵò졣ȴĳоŴ˰ϻӵһˣʹǰ;ֹͣˣΪǱعͺͣΣ
˹ǱߣʹǵĴʱüޱȡΨһֵҵǣȻеȴûжõһȰ£˹ֻΪ׵ֹѪдȻѲǹһʿԼǹпĿ
̽ͷɲǣ˹½ս߱ǵٶԽξֻʱ䣬ʱǹڵֵԴˣǱٴҲΪ
ûκεԥûκεĹǣ˹ǹڽսУǹƾĿɲٿԣԷ˹׼ֱƾоҽкɨ䣬߷ӵΪһϵ㡣һӹȥоԼһĿꡪöԷܵ˲ˡǹ΢ƽƣ˫ʹĵָнؿ۷Űһһһһֱӽӵȫ⡣
Ѻ棬˹ڴȫյĵϻӹһϻؽװãȻ󿴿˿Ѫֹͬ飬Цվûܰ˵սǱǶѾȫˡ
֧̰ɣͻȻ˵ʵЩЩСܹıģ֪ȴԸϣǵĹִߵһ
˹Ǳ㣬һƨڵϣ³ǹĬشӿڴͳһͰ͵̣˶ȴֻһ
̵ϣһڣ͵ߡ
һڣЩ˸УЩȻţıЩ죬˫Իǵǡǡӳ½սǹվڷ˹ľ󡭡


180 棬ˣϣ
ƽ˹ıһ𾪣׷Ǵݻʷż屦Ұо»Ҳʹٿ飬ίе¹ͣս¡
¹˳ͣս˫̸ܿǰչ̸ڼ˫Ӧͣж˫ʱͣսķʽ޽д֮ʱ60ӰΧ±߾ƤΤ֮Ϊӽ߽ĵֿҹضط͹̶24СʱռʮصĳׯѲдӷָڶ򣬽ֻҪбܹӸƣӮһģսȫʤ
ڴ˹ͷˣ̸дˣΪⱻΧļӲǽ°ĿҪ󡪡ͷűԱͺٱǲѺԱҲץļһֹࣩͣһͰٵ۹ƻжΪĽǻȡ48СʱĶս
һǵ¹Ĺͣһǹĸ߶ȹעͣսҪõ£°ֻά̬ƣȫս48Сʱ
ԼΪ̬汱ʮʿòд֮һϣȻȴˣǱͶ¾ɡӷסиڱսȱײԹ߲ѣڿսϱ¶ս塢װ顢ܱǻ߿޿Ƶرȱ˿У顢ɵȵڵӦڵϣڲ˾;ӣ׶ʥ˵ù㳡𼯻ᣬҪڸ󣬸ĸƣϵ
ۿѾʧȥģսϵıһͿأ㶯Ա±ಿӣҲסĻ֮ʦҹ飬Ŭڴɢڸ󣬽ܲıȸ߼ְԼͳ˧̱еδܲıί׵ɵĿﲮ࣬;ʵʩĸ
ԭࡢܲıһְͬʱİŬͣս̸дܹܵķΧڴʽͣսЭǣͰٵ۹ĸṩս⳥ٽжսҡֹͣŷתþ¼ȵͣսҪⷽһɱʾԭͬ⣬ڸսּۻۡ
ͣսʱһζ⻼٣ʣٸ⽻Ҳ޴Ťתˡھͣսʱ޻30ӵʱⷽڱʾͣսڵ¹°ŵƵĻϣͬǩݡǿǿͣսЭ
Э˲հսڼȡֹ黹ٵ۹ͨսӶֳظһٵ۹ŵκηʽְ֧ٵ۹¡֮⣬ҪֱͰٵ۹ۺ240ں260˵ľ޶ս⳥ָĹҵ豸ضмƷֳ
սĻԶ׼ģҡͰٵ۹΢СĴ׬˸һǧѷᣬ¹Ӯ˺ƽʹߵĺͬ˹ӪΥġСʹһ£һӪľȨ
ͣսЭһЧԱǰϷתơҵȽ豸ʵϣڸġǿȡᡱǺ͹һ£ֻҪܾȫǵĽӣסӵԱŷǿϣôµʧǿԽܵġ
֪ͣսЭʹɥʧ˱ʡĶ¿˹ȺԼİͣڿٶϯȫԸ߲޿̵طУƷȨ͵ĿںšŬͼ͵ķʽⳡΣ̱к׷ΪʾٶãΨǿӲֶڣֹı
ŬȨ֤ͣɳŵĸӢɯԶݣ֪սĲҰԵ߸һʷƾáٹ̵һֱߵһöʽΣ˼͸Էǳɳʶһĸ̱Ȱ˵£ͬǰߵؾӣƽϢⳡ粨
ͣսЭոЧ˫ӴΪ˲ǰ߲ӵĴģᣬͬʱҲǳȡҸ½ֵ֧Ŀǣ̱вĹɴ齨ͣսලСͨһָ⽻Ա¹Լٵ۹ԻҸ߲㹵ͨ£©Ϣں;ӵȻ󲨡ЩǰۣͶϼıָӻĻʿǷ׷׾ܾ󷽿ΣвǷǵûг氲ʿþʹߣ¶֧ӷ䡣Ϊ˿סӣ̱дҴҸܾӵûм񻯣Ӱǰ󷽵Ľͨڳ벿Ӻתʵĸۿڳӵ
̱бǰ߾ӵŪýͷö׶ڿﲮȾԱȰ˵£ŬԻ֮ȶھƣͨȫͶķʽȷδµȺȴˣ뷴еԽԽ࣬ЩƳ繲ƵļӣʱƵĶάľҲж顣
̱ΪǿӲɼʱǰߵӣнϷԵһĻ׶ļйģһ˸߹һˣѾӦ棬ﲮ;ԱǵʮڿܳвҳԱİΣǽ鰣Ŭʱǰӿµıݱܷͷ
ŬѸߣûʱҲû㹻ͷ桢Ȩףܿ˳ǵĽ飬ҳԱҪľԱרǰŸո뿪֪Ϣķ߱Ĵҡڽȫ棺־ʹȨʱѾ
Ȼ򲻾߱κηЧͨһȺ־乫棬߱ȨȴֽţִƴȨ굫ûдһڡһλ̱УϢ֮󣬺޲̴ɱǡ
ǵȰο£λ侲Ʋͨ··˳;һսپĺð취ǾȵɾɡͻӿսԴΪǰ̤壬ĽΪȶֵļŽ˹ȥ֧¶ĳĽͨҪսݵ㣬ԳѹⳡɿɳܵĶṬ䣬һµʱĵ


181 棬ˣУ
ݹʷңζŻĵζӢۺճ
ŵսң¹١նңԶձᵽ˻ᣬֻǴж
̱нɡͻӵִʱ׶Ѿչ˱ԤڻҪľءԭ򣬱ǷͻȻһܣӶıľ
ʵϣɡܹʮСʱִﲢҲûʲôˡ
ⳡֶľУȡߡһΪյķˡ˾54꣬ڷ½37֮ã9ǰУȱ㹻˵ľ¹׶ԭ̤շ½Ĺ涨м¾͸תԤۣôϾ͸Եˡ
УؼʱǰΪȡսðһա˵һսΪǹƥ²¾ͨѶΪ֣άϣսдݻٹһ¾սǳսзΪӢս֮䣬ȽԺУޣһӵͽʿУУҳΪСսרңѵϰǶԸװսжУĲӶпȦɵı֡ստʼоκ͹սԣھӿϷܵϲĹעõǰо½Ļᣬɴ˽ӴйīսսԼ̫ƽսĴϣľźսðо⡣ع֮׫дˡսһ飬ھǿҷ죬˽ʶ߲Ϊպǹƥɸ˷ʡ
ۼϵͲò˵һսȻͬ˥ӳΪһսսܹ𣬷ʮꡣûжֱľأ뵽ľ棬Ȩɥ裬λҡ˥ܣ֣ͨ͡ᶯ𡢱𡭡30ڣȶʱ򣬸úָȻ1900ǰˮƽζʮ꣬˷ǵûнڵˡ
ڶսʱڣ˥ķٲȻΪͬ˹ӪӢ׵ǰ̤壬ĸۿڡԼ·ϵͳ¹ǿʹãĶҪۿΪ¹ƣ⵽ӢսϮʹеķ˶ⳡսȻɱܵսϮ԰ټƵ޹ƽΪսƷ
ս׸ı֣˵ĵ־ȡӢƵ۹Ϊһղ۹ɨ˳ưȫϰ֮󣬵¹Ȩ߽ս۹Ͷ˸ңԶ޺ޣΪķɴ˰ڼзδǵĹҽһγʮȶָڡ1948꣬ľú͹ҵģڳ1913ĸ߷ֵ˿ҲU͵ײϷתﵽ1910ˮƽ
һƬ֮ʱʹ˼ʹ˻ͬ˹ӪعǿеսԷչλڴ˶λ֮£ǲճС̡ڸֹϳ䵱СĽɫ˳˻ؽĻᡣһ棬˼ũҵṤҵұҵĹóгΪӰٵ۹޽ͬΪͷž֣£ʱԼڹź
ʮκ;ñǨʱ⼸ʷʢһʱŷСѾǶ뵽˵־ȦУɥʧ˹ҵóĶԣ˺𵽡1+12ЧģŷҲֻˡʼճڡкεУõкذҷСϣ䡢ǡɳСǷĹңֵ£ģٵ۹⼸ǿҪѹżֱӾ֡
սĻᣬӷȡ˲ٷֳغͼк죬ԼȶԷϵƣϵܾ÷ЩءԷ׳ֵ֦߲ʮֽҷ˵̬ԽȺҪԽΡЩľó׹ϵкתҿչһЩһֱȱʵԵĳɹ֮󣬷ֳŸնкȴԴĻԲǿʼûдﵽԤڵЧ
֮£߲½תصϣȻ֮̽ʶųģԡǳһ׽֮䲻Ὺչ׼ս̬ĺ
ڷһĪչ֮ʱ⵽Ͱٵ۹ĺϻ¹˱ϱȴڰķѡձԶˮѽʣﲻæӱȥ߲ȹϵһת߲еǳã϶ս̤̤ʵʵչȫλĺܾ°Ͱٵ۹£գսڼ
ս룬˲ذܸ˶֣ǩ˱ͣսԼڷʧչػʱңǸھпУݱΪģжļ󣬶ӷ䣬ҳԱԲִԳɵķռͨʱ
ڴǿԹ֮ʱȴһθıսԴľѻᡣ֪ռ֮Уͣذݻ˷ڸ͹õǵֺ֧󣬱һ١һԼһ־ԸԱӷվ˳һϵĵHe-151ԶӰ轼Ļֱ׶
͵ʱľƶԣβ1200ĺ̳˸ֲȷءҲ˵Խ˹ɽʱĶ״ԼûߵܷԺڽ֮Ǻܿ⵽վأڽ£գֱӻ䡣󣬼ܷɻصصִҲٻ޷ʹõľɻζ޷֧Ǵɻطġ
Ȼˣðջ޷˵̡̤ڽСʱĺУ󲿷ʱ䶼ڸʻλãһ15ǰĺͼᣬָʻԱ״׶Ϊ˱ڱλڷԽ˹ɽǷɵ˺ߣȻźϷɡ;Уϵ״ﲨ̽Ǽͣζʱʱ״վļ֮£ʱǲսǰأڷɻ·ĺϣҲüγֹľ˵ǣܸٷеHe-151û⵽κʽĹ˵ǣǷɵϿʱܵտյܱߵļҲκεķ
УһģʻԱֱӼݻ䡣֮ǲŷ˹ܿء˷ص״̬Ϊ˸ռķ߽ͷպĸִӲֿҳһεͼ


182 棬ˣ£
ǰ;УԷУд˿̵ɵͨ裬ͷ洦ɼƽװװԱԼһЩװʱõĳûһݣҲд̵˿ϲн顣֪УһԷѣҪȥȨ߻ʱһͷѼñ˨ʽǹǴ·
ڴˣУִܿߵ￲ڣһڼʧҵʦ˫ǰδй޷ϵֱӽȴʶһ̸Ҹ˱˴ĪΡ
ͨУʶﷴ߸һȺȱ֯ṹɢûȷ͸ں֮ڣ϶ȡǣõƿȨĻᣬûеõӵ֧֣Ҳû׶;ֻҪһžܰȺ֪ߵغ߸ˣʵڲֿտյشظȨ⣬ðһԼĴǰȺ˴˵ļһִȨɷϷսĿꡣ
ǣУѸٽɫΪںͬ־ǳıߡ˵˵ʵսָӾ鲢ôķḻǷ磬Ҫ˵ľĵãԳƵڶûĸҸҳƵһ
˵ﻹϲ֮в֪ߣǵȻ۾ˣûһУᲢ۵ģߣǾУǴҪ֧ǸıģĽƴӡ
һҹ֮󣬱̱мɡͻ̤ųصִٶɫɡϿţ׳ֱۡصһ̣ɡǻԴеǰֹ̬ϾսոսӵӶڱƽ뵺вϲֻΪĶ߲פЩͶ˷ߣսҲΪ塣
˳֮ٶɡ׼ƻȡ̨¥ԼţлĽͼй²ȴɡͻӵĵִǣûɡǿ̨һ¡¡ͰǸݺһ
еģɫͿװP-43սǵͳϣ˶ƽװװԱ
ǲɡս֮ǰıǾ׶ܱ߲װײפɡڿƻжװ׳ֻЯƼǹ񵯡оӵͷװΪսP-43ķ䲻ǷǳɫƬǹǴ´࣬Ҫǣǵĳȫɡǵϣߵϰ
ͣս֮ʱװײӻڱսߣפﵺԼǷԲһٹ֮ȷʵûгɽƵװײӣǣ̱еĻ©һ㣬ǾλװױѧУжʮѵõսܽϺõP-43Լ۵P-30һȺֵѪ껪ѧԱʵϣڷ˽ʱֵǸϣȥһװױѧУɵ˵˲ֽԱѧԱǼ齨Ĺ
ںھ⺺УĵȷʵΪֲ̰塣ڷ˵Ľ£ڵĹռԱĶ·ţըҩһزӵľг֣ը·šͬʱսֱ˻ͻվԿЩҪսԾݵ㡭
֪һģɡսУ֪Ȩ߿ʼˡЩЯɡʱװױѧУѧԱʻս˻϶ѸٵǲĲǰΨһʤ֮ǷЩڣڸ¶ˣʹڱ޷˳
ɹ񣬱Ҫڵĺƹˡ
ǣڹսɡ֮ʱڴĽݴҹ㲥¥ȫڷһּڽƵ˵վڿ͹ƪݹ˼ܣβ֤Ҳô˵ôһ߼󣬵ץסڶڹԱܡЧʿԵʹԸı侭ϲȥսӮ⽻״ΪĿ꣬ľƣ֧Ĺơ
ʵϣڵƪݣı˵ˣҲıˡݲȫͳƣٷ֮ʮڵ˹ŵĹ㲥ݣа൱۾ˣڵõڶںͲپ˵֧֣ΪҪǣͣսЭΪҵ缯תλճġӢۡԸʽԮ֧й͡
һߣɡ̱кĲıǳˡǻ˲ʱŵսװױѧУǺЩѵսٴһЩϵ⣬Ҳ̫ЯĵҩɼˣԭжɡӺͲָӹٵǿҷԣ̱вòƳжڻ÷սͲͷս֮󣬵ڶɡ̤̣һЯ˶սں͵ҩ900˼750ˡ
սӵжӣ½·ͺ·ĸ֧Ҳ˸谭˹ӣ;·϶ʮСʱ󲻵òͽоӷµӣ·ھʮ๫Ĳɷ䣻פīõ½39ʦԭīø۳˴̨ӿڵǰȻֱӿǣɸǵĺ;е죬ִīøۺΪۿڹ˰չһʱ䣻ӿǴ½56ʦں;ˣòǰòܷ硭
ԭ򣬵ȵ·½ֽʱڷ˵İ齨˾߱ʱȡڵָ֧֡ӵĹǧʮˣǴľ֡Լеȡǹеҩ͵ȡģݷߡ
ڶԿ°սУӴʱ򶼱ֵòǿ⣬ʿǲԸӾٵĺǹͣҪǽǹڶ׼ƽգҲûԼľ١ӿīõ8000½ʿ̨ӿֹǰԷ2000ھ20ﴦʮķߣ˹շתִ4000ʿԲóΪֹͣǰٶչʾھµı졭
˺գЧҵȡõΨһսɡӶȡĿȨڽĹУɡǴսĵһǹ̴ݻP-43һP-30ɶԷʮɡ¸Ҷҳϵıֵõ̱еͺͼνҲܵ˸ڵͳ𣬵²սӵʿһǧɡ
Ȼʧõֺ֧ͷаĿȨȴֳ֮ȡʡԱֵ֧ͬʱͨĶٺʿ˥ܵȨ֧ʵйƣӶʹҺ뵽˼˱ľء


183 ʳ߼ƻ
ͻ䣬ѸٵƣżϻĿɲҳԱԱոոǩͣսЭ鲢ɴ˻þ޶ս⳥ٵ۹ͬϣȨ⵽߸Ӱ쵽ͣսЭ
ڸոսⳡսУһʼͱҪսپսֻľºͽͨʩչܼըδҪҵʩдģƻδ֧㹻ֿ⳥ЩΪȽġʵԽϸߵеĹҵ豸ָڵֳս
ͣս֮Ͱٵ۹ĿͳԱԼԱɳĹʹ۲ԱʮϹ飬Աͬ·ָͳƹҵ豸ʩֻͳϣٷӳսʤɽЩ豸ж˻عڡǣͻȻζңͨʩ޸ͣͣ··͸ۿͷʹҲܵ˸ţԱҪôԹ˲ϾҪôɴѶȫޣϹ޷չò뿪
״ٵ۹߲뷨򵥴ֱֱɱԽͣսߣһӹĳк͸ۿڣ߿õĹҵ豸
ʣ־жǶȨ̤ǶȫĲпϴ٣һƻִУѱ֤ڵͲƲȫϸ˵ľжҲǹʷġߣƾٵ۹ѹġбܽȷһʧ
ǣٵ۹ðֺĬˣ»ʿһֱ¹߲л̣ͣսЭõСսʤõϵĴԭȷԭ£¾ܲıⶨ˶ж׼ðӡսԼװײڵĴսǿռĲѺӣԴΪѺȷ˳޶սԼսֳٽѺ
Ϊ˵õǿѵ֧֣սڼֻȥһ˰İ¾ܲı֮ȷɸĬˣľЭ̳
Э̣ܲıöжֱΪʳAƻʳBƻ
ͨʽѯ˵¹˵°ͨͣսЭලίԱⷽתµҪ
죬ٷŸ𸴣ԭͬ⽫Ϊṩս⳥ѺڷصĶңά򡢱صҪ޷ɢڸصĺֻͧܽפкصΪѺ
ǸԽܵıѡڱ̬֮ǰɳԶи۽һκ졣ϣ²еνӣΪϵľʽսսǿҰŬսнУʮ۵Ѳֻ5ͣ4һڴ̨ܴ޵״̬
õ̬ȣ°ľԱǺǲԱ֣ؾ棺治ܹͣսЭȨȡҪľжųսĿܡ
ţٳûиȷĴ𸴣⳹˹˹ͳߡڱ߾ռİٵ۹ԼӵõָΪʵʩľжչʵԵ׼½ȡݼ٣ٻԱ䷢ս߼ټıԱԱԤо·оԤݣͧͬȡݼ١ٻԱͧڸԻװ˵ҩԼǰǵǺϲҮۼᡣ
ߣڹ񻯣ҺͷĹע춯ǽʾ֭סԼĵλھѹЧ£ǿʼı뷴Ը⽻ȨֻΪ棬ڷ˵ֺ֧£쵼ʱܾҵ飬Ҫλ׽ͳΣֻҳԱΪͨ
ڸɺͽ£̱Яɵָѹ̾ǵķǣŤתƵʱѾ̶̼ʱ䣬ȻһĬĬŵСľɵ䡣
ڷ˵Ľ£ѸٽҪķһټ·ǣһԱ׶ԶԶǿͼ¶ȡ
½ִΧٱĵײԸΪУҲ֪һսֻøովսش̱ǰ߶սֻ÷·
ȱ˷ɻս֧֣ĽȱƣԵȫװʿڴڵİΧʱѡ˲ֿʮţֻ𣬵ûеõʿǵӦԶ׼ġӵ⣬ಿҪôڽеҪôɴ󵹸꣬С
һʱ䣬̱ٶսսȫۿƺƴĹ˷ƽͽǲò˷ɻǱӻر
ع֣֮Һʧ޿صĴơ
ôϢָӲʳAƻ
Сʱʮٵ۹սΪȵ̤ų¶ԽͣսߡפڼҪ¾ݵֿ֮⣬פڱ׷׺󳷣еĲڳ;зɢ̶ֻ̰ʱ䣬ٵ۹ӱ뵽˾ͣսʮشմƣƽ뵺ֱƺ⡣
ͬһ峿Ү۴İٵ۹ӺƺƵ壬ʷһǿʢݳһſڡи۵ָӹٽйͨ󣬰ٺûǿдУǷۿڣֻ룬׼˵κһҽֻͧ뿪
ڰٵ۹и֮ʱɺسҲִ佢еĵ6½ս2000ٱڷɻͽڵڻǿе½͸
δͬΪսѺ֮һҪӵĵ½жȫп⵽ӵǿҵֿĺĸѲǿԼսĿºϵؾڹؼʱˡǽľ¾ݵ㹰ãвҪء
ʱפ۵ͧ22ңͧܶλֻǿԷһҺĸ൱濹ǿкʤ㡣£δ˾׼ϲȡͻΧж2Ѳ󽢡3Լ6ͧʻۣͧľ棬ƺϷ߾ֱﵺʻȥ𽢡Ű;еϱȷ⣬རͧԳɹͻΧ


184 طкϣ
ҹĻн٣¹ֵڱǰڽС
ûʵĻ67Сʵ۰а뿿ʯĽɫϣ42·׻ʴϹϾֱߣֱǵ־۹ࡢԡ˹ڶڼĺϣ롤زǵ۹ڸǡ۹ܲıԼ½վı
˴ǰ飬Ҫǿг¹Դ˵ӦԡȻⲻһڵ⣬ȡᣬǣ浽¼ǰԼսԲȫ̿ǡ
°ⳡսǰȻֻ˶̶ĸڣŷ޸ӰȴһҲСۼ۸30%-40%۸ƽ40%ҩƷ50%ҵԭϼ۸20%-70%ȣƷ۸ıʹܵɴ˴ľʧԹ
¹˼Ҵҵʧ˹壬ҲԳ־˽ѵͬ˹ӪڲɱӺЧ˵Ǽ˸ˡⳡսҲõ¹ʶ˵кսԵλĵ¹ҵ߶жͲ˹ԭͣڵкսʱΪսжŷ޵ʹֻƵ϶˵ĺǣķѺʱɱ߲˵3ֺ2һ򴥽ʧˣ¹ΪԮʧ´ֻѰҴ洬Աķ˴һЩ۸ýͷö
ͣսЭǩ󲻾ã¹ıʵۺܲıύһսʱ档ݱָ¹Ӧսܹͬʱǿַսսıֺͷӣ̶ܴȡںڹӦıϣǰڵ¹ɢڱٶȺ˹壬սԴǵģǡǡλڵ¹ӲֱӿƵĵк
¼ӦԵĻᣬ¹ϯǰֵһѪָʯǵ¹»Դܼǿ¹ԵкĿ֤кκʱڵĸ߶ȰȫôһҪڶǡϷǡذһϵеľ¾ݵ㣬뷽跨Ӱʿֵ½͹֤ܵ䰲ȫ
˺ıĲСƽǵ¾ʿǰԡѪɱЭԼӺ󣬴ӢսƷ1933꣬ΪסˣǲڱͱǵӣŽռ졣ȨȨôг1933ǩġ֡Լϣ½۹ĺͼ
ʵԱϣ롤ز⽻󳼷롤ɳоü˼ı飬ڳľǣһĪüɫ裬ĥȭպա
кǧ֤һһ۹˥ܣˡˡ˹ˡˣǵĶʢʱڶͳιкưӢ۹δȡкذأƾŶֱӺϿʿ˺ӵռ죬ԼڵкפƵĽӣͬȡҵкƵĻȨ
ΪӢ۹֮һֳر鼰ղ۹־۹Ӯһսʤ󣬽޵ľǷֳءȨϣó˵кĿȨʹкذ໥ƺ⡢ǣơǸʱĹƶԣⲽߵ޿ɺǣֵֻıǨԵкʧء𽥳ΪһߣһĲ
Ƭ̹½ı԰ͷǵĶǹ͵ʱ̽ϣ˹УĿڷ磬λ⽻͸¶˵ռ⣬ȷԼ֧ս֮⣬ǲ⡣
ڵϣкΪеΪ֣ټŶкк֮խ֮ͨΪкࡱٺʲˡ
˼һʵۿڵǿΪռΪ˱֤ҺƷ󣬼߻ͣսЭƲεľ޶ս峥Թٷʽŵǽ峥֮󣬰˾ͻ߲ӡȻ˵Ŀ˵ΪβǴΪռ
Щ⧲ڽﰲüǵĺ
Ȼ롤ز˵ˣ߼ûκ⣬𾴵ı£Ļ˱顣
ֻҪԼʵѾҪˡʵ۰ֵ峥սǾǰһɻȡռ졣˲峥սҪǰһɡ
๧ѯʵ˾ܾ峥սôӦõĲ֣Ƿе
ʵһмЦʲôЦ˴̣ӦеôǴΪ
಻ʧǵƲƲ죬֮⣬ûʵһ⼸仰ìڡ
СѸߣͿƼı飬Цݣüͷ룺ԸҲ峥ǵսҲܹͨ취ǿЭʵĶֳô
⵱Ȼ⣬ֻµĲֱӽսԭ򡣡롤ز˵
սѾˡСʵ۱һֱֱЭͣս˺սĸ񡣡
Ȼʵ۶˵ˣĽֶռ˹ڶǵѡ˳Ĭ
·ףСԼĻλ̳˷Ըһ˰ʺԼϣķһ£תҵΪҪĳͻ鰲Źеͣɵ¹ԹάͲӵռ۾α仯Ƕ϶ͣսЭЧشЭй֧Ͱٵ۹ȡĳʽʵ⳥
ǵģʱ¡·׻ʴش
ǽͨĿƣ½кĺƽ򡣡С˵ôһ䣬ȴûе⻰ҪҪתƶߡ
ֻǿƵкһս֧㡣СĿͶˣеĿҪöԵкľԿȨӶ֤־ȫսԵȹ̣ӦͨΡ⽻ֶΣıֱӺϿʿ˺ӵĿȨھϵʧĹʵλ½䴫ͳΧӰͿҲܵص½뱱ǺͶǵľʱλʲôõļͽ飬˵˵
ͷҼĶǹг·׻ʴΪģڶսʱ¶ͷǣ֮ƾɫĲܡõԼڵʣѸٳΪ¹ҫǣ1948ߪ¾ܲıΪ³ϣ֮һλ³ɾ͵İͷҳԱʱʲõطԵ
Եµƣȫڲдģ£նԵкĿȨֻҪֳֵúùάͲҪʱӶΪսҪо²̫ĵҲ̫Ա


185 طкУ
ϸУ׻ҵ5רһʱСԽHe-269ʽͻӢϿɵĬˡ
ڷɻ֮ǰרϵĵһǣ־۹Ļλ̳·׻ʴҪĬϿһȦ
һҪ漴õ˰չƲŵر׼
͸ɻϴ·׻ʴһδӿй۲˲ĴСɷ״ĳи֣ɵΪİ˳㴦һؽţ֧·Ϊĳͨ϶̡·ƽֱĽ·潻ͨȻĳͳһϱ޶ȵر֤˿ռʣҷɫһ£·һ֧ľӡ
ر֮£Ӵĵϵͳеվǵǰŷæĳ·ϵͳڴ˰ԷʢƵŦԼҲǲá
Ĭ˵ͲֵռеȺ78%ұռ65%ռ55%ʳƷӹռ52%ȻˣĴ׶Ҳûص׶سΪĸޣһڹҵһҲڹҵƺ۹滮
֮Ĭ˵ķչٶȳ˴˵ԤڡЦˡ̫󡱵Щˣֻһܰ֡άҲɡȴгеӵ״һĽĬ˳ʦȼ֮
ϵӽǸֽȻͬĳУ·׻ʴ˼
Сʱ֮󣬵־۹λĵһ̳˶˶Լϣķһǰ̬·ʦ̻ѧ
ʵ۱϶ģҲռάֵкľȶ֤кĺ˳ͨ͸һĹҵǡζؿŶԷǵ¹ͳν׼̫⡰䡱ٲߡƷ͸ðʹŹһ٣ܽҷԴİٵ۹ڵ伳úáˡ
֪һս¹ûڵкӣڴкʱȱȨһȱǳз˼ǡʱսԲ𡣡·׻ʴر
ȷʵǸǳõʱʱذθͰٵ۹ǵȴѾõĺʱ
·׻ʴͷӣԷȤĿ⵱ǰΣǵģ£ȷʵ˳糵ģһḶǮģ
ԷĻشʽˣҲͲپŵָˡСʵǰɲôɿڣ
Ҫ˾쳥սռлռﵺ㹻ΣС
Աµ˼ǡ
ǿԴ߲ӡǵ¹ռﵺ峥ս֮ǰܴﵺ
·׻ʴ΢΢ͷϲÿɷ
⣬̫֯˺Э֧Ǵˣ֧ڵк̫˹ҡ
·׻ʴ˼Ƭ̣һ㣬ʵжšʵϣ־۹սԲͷչ滮̫˽ҲûֱӳͻֻҪǱ֤̫Ǩ¹ʱص¹ĸ涨תʲǷ͵ɣǿڹͶƱʱȡ
ʴ¸ոܹ¹Һ̬ȣôҾ֮ѾκʵԵķ硣
·׻ʴЦ˿οػȥˡ
һ˵һֱǱ˴Ρ໥ֵ֧ѣδ
˾һЩϸڽ˴µĹͨԣɵĬֻҪϴһ£µĶ⡣
о̸òˣ·׻ʴתƻðɣ
ػʺһŮҲСɯ˼뿪ŵȻųŮ̳дͳֻǿǵŮδܹͨ⽻˽ҾȨ黹ܲı׼
ʱƣǽˡеǳοǣŮ֮ȻûгţȴͨԵĲиŬΪ˲ͬ
¾30꣬ӵĬ˴ѧѧ˶ʿѧʿѧλǸ߼ܡݵıɽ˶һЩýΪҶȡڹڹһƱĽߣ
׺ڽҽԼҵڹĿʹһĴڣҸĽ㰲ͬ26ǰͼ޸˰ͷǵҳԱε¾ıǹͬĸĵܵܺӣʹͷĹϵõ˽һ
Сɳոնȹ20գ˭ҲûϵƤĹ龫飬ͨϸѡκͿˣΪһսŮԱӢˬŮĤݣյżѶѻɽ
ֵ̯˵ǶܽҺæһιͣƺȥʥڵˡ
ôæµ·׻ʴӣǡæЩʲô
΢΢һЦ֪·׻ʴԼĳŮųԽùϵĺøУִҽѧԽ׽ı׶жۣ˫ŵڡλԼŷǧĴͳ·׻ʴͶ԰չ׷ˡ
Ȼˣ԰ĸԣδػλ곤12ꡢԸ͵ѭ浸ص̸֣ˡ
ʱӦڰΪֹ⽻ŵĳԱոЭ̽ķˡ
ķ壿Ⱥķ壿·׻ʴ룬ո̬ǿӲ
ǵģȺ黹ոǾһֱʹķ崢תʯĴ治˴ԾƻΪӿڣĶ£˽ԼҪ󡣡
ոΧƱƫԶȺһСìܣ˴ε¹սԲͼȼҪݵƵкûʲôϵη򣬲ѷܹ֮ʹóΪάֹҵչתʯԴֻкһȡжͲ˹ͨ躣͹ܵķ崢ת˵ʯͣռʯͲʮ֮һԱոۿڴת˵ʯͣռʯͲ֮һ
Ҳ˵ո˴ǿջķ֣«ưʯսԹɷǳĳӰҵľ÷չȶ
·׻ʴ˵ոȻǰȨˡʱǷı̬ڻɣ
ڷӿ40һŷ޽žƵġȨˡҲŲʴ¼ǰʮλϾֻǸ۵ĺСǣոӢġ塱˿Ҳǲе˵ļ£Ǵ⽻ΣҲڹĵͣµԺƽ
ȭͷһ˵ϣôһС˲ԸӣŻҪڡˣͨ⽻ʩѹ;ֻʱѹǵҰģֻȭͷǴˣˣܻõĺƽȶ
·׻ʴ׵Ȼ뷽跨ŷ½ҵľԱۣ⣬ҿԷǳε˵¹Һ;Զɿֵѣ


186 طк£
ưУһܵ־۹վͿװJu-101˫ִ׻ʹõרȣǰûӱĺռҲûͿĺӥձ꣬ȴݶҵµظӭʽ½ĿﲮЯһڹԱжӵȺ
߳յһ̣¹˶˹ء롤κ¶ζЦݡλ⽻ҡȺʮ⽻ʹˣĵһǹϯѡ˵¹վɻƺǳڰȫĿǡ
ݣ롤κԿοﲮ֣þòҵѣʱ߶ʱŻǰã
λˣѮĿﲮǿЦ⣺ʵ̫æˣǱǸúܣǸúܣһʱ䣬һǰȥݻᣡ
롤κװһܸ˵ӣǾһΪ
ﲮΪһһǰӻľԱǡЩƽֺĴǴ˪ӣһɲģżбģҲǿ
롤κ˵Ȼ⻼Ʈҡ췴ҲʧصıԵȨѾϦʱԹİֻǹϵԮҲǾúһɹ
̵ӭʽ󣬵¹˲ǰȥ˼Ŭº̱е£ڻϢҸԿﲮΪ׵ľԱǽһηʽĻ롤κ˸ˣ°֮ǩͣսЭǺϷЧģζΪɣͰٵ۹ֻս⳥ֻǽ飬Ͱٵ۹ܽ飬ǲܶǲȡκʽԼͷ
˵ʧĻϢ롤κ˻һתʾûһŷ޹Ը⿴νĸսͬ˲ϣ¯ӹȶըһ죬ͣ˵¹ʵۡٵ۹ʵۡͳȴԣȡǵ֧֣ȡͻԵĽչ
һڳеˣ˲赹ˮ̴ӹԱץס˾ݵˮߣĿ⼯е˷롤κ˵ϡ
롤κ»˵ٵ۹ͬܵسܹĳʽĵȷͣսЭս
ԱҪܹṩĻõ¿
롤κ˲æؼ˵¹ʵ۵ͳǶʾ޷Ϊ뿪ʱݾɥάƽΰܵǰδеĴڷɻյɲǣͻȻ뵽ȻûһĹܹΪôԹأ
롤κ˶˶٣ΪʲôǲԹΪأֻҪܹƽϢԹⳡΣΪʲôأ
˳һ£ȻƣΪϯէֶƣҲΪתֶơ
롤κ˰˰֣ʾԼԡ
Ѱٿ飬ڻٿ֮ǰұõȷڹĵǽܣǲܡ
ﲮ룺ʲôɾܾأ
Ȼɡ롤κ˴ϾһңеʽԳԱĻѺ;ض;ģ޷ԼǲܴΪ渶ġԹΪôͬҪȡĳʽѺ˵ʹܵء
ﲮʱɴ۾µ˼ǡɹάͲӴ¾ͰӹܲռǸ
롤κ˲ɫؿ࣬Ȳ϶Ҳ񶨡
ĶھĴУҲ׮׵ıʡ
ϲƾյڱ
Ҳû͡
ȷе˵³ΪһȨ˵ӡǶսҷԴˮ1885ǣռߣɴʮĶֳսʷȡ˽ƽأڼȻαӱ򣩣1911귢԰˹ս˷ԱһٶƽıֳأȻսϵսȲҲ̶ã1915꣬ͬ˹ЭԼȡþʤ󣬼ʹؼսţսƾսݵõ˷ǺͷΧŵ˰жȻսĩⷨ߾⵽бʹ1933꣬ͬ˹Ӯٶսʤ£ٶȼսţ˴ѺעΪӮ·˹սλüΪҪľݵ㣨ȻٶսۺޱҪʧ˲ٽͧ
ֱӷս˻սʱڵһѺ֡1914꣬Ӣɳ۾𣬰׬ȡ൱룻1932꣬Ϊ¹ǹڵҩһõľʮǣ1938꣬ձСվûصʽʽһͧڵк԰ٵ۹Լĺսƣ40Ǹٵ۹ձṩ¼ʽӶûװ㽻ձӲͨ
̵ıǿڵ죬ʶ֮ʿĸ־桢߲Լ鱨õ־ʾʼûѺǼΪǵؽŸָ߷ա߻رǻ
Աľ߳Ľʱ롤κ˹͵˵άͲӵĽפһԽܵһ棬ҲάֵѹߣάͲÿһδκȡפá
˼һﲮʧʣάһеҪǧӣǽӹܱԼȻҪôάͲӡ´ǰԻǷѾö齨άͲӵıԴΪβа˰¾ͰЩռҪߣżɣ
µĵ⣬Ҳ֮ǰǳǵķ档ҵǣ¹ʵŵάͲıԴȫɵ¹ṩұ֤ٺʿǲμӹΥжģǵļԺжֵεġ⡭롤κ˱ȻǣӦĵ֮һάͲפٻӰ쵽صľûָﵺʱάͲӴܣõĸӰ죬ӦÿԿԱȽĳ̶ȡ
ﲮڸĲһʱӣ䲻Եսǰ˰ˮƽ峥սҪ24꣬Ŀǰ״˵峥սҪ50ꡢ100꣬ѵ˵άͲӴפ50100ꣿôʱ䣬㹻ʵϵķˣ
롤κһҲûжŭӦ˵ڵ壬ڹʷĿάֹ򣬱֤ÿҵĺϷȨõأڸλǰΪľǷǡǡ෴Ҫ뷽跨Ժͳһԡ
ͲĹδĹҰͼĹϽȨ䵽ǴӷʵûԺͳһԣ˵˿ڶﵺ¹˼ûȤռ죬ҲûбҪȡúͱֶԵкľ¿Ȩԣ롤κ˹ûʵĻﲢǻԣһֽΪ
ڳˣŪȨм֣ˣǵȻλϯ˭˵еǻƽȮۣǻ뱣סԼھӺԺλãʱõͿˡ


187 
һ˵ǲʺϽıġ
Ĭ˱½Ķ˱Ӫѵϣľͷĵ̨ϼվװߣеİ׷Բԣеͺͷʶǣеģее˴ɡе꣬еԴеп
ŻĽŲװװʿų·ݶ̨߽һԵɧһ쳤˲ӣедʣе翪ʼơ
ʿǣ½ȴؿȴưԲսϿź-IIIͰԶǹMG-43ͨûǹԼ1944ʽ50׵Ͳû䷢Stg-45ͻǹ½פȴӵı׼䱸
ڵһսʱڣǾѾʶͳĴתٶͻսԵ͵ȵȱ㣬ǿҷ׷ڽ跢չװײӡĦлӡеӣδĲӣҲӴҰսڡսԼ䳵䱸ǰ֧ģͨŻҪĶ飬ȴûһŻڡһսһƥ뻮һľݡ־ʿڸʡѵ⡭
Ļδ̨λÿǰװǽͷӶ۲ֹ
ǰžеߣòȴ̫˶ߡִ̫ίϯάﰲԣһλް߰סǰжöѫµĽͷͦأԺؼжӾʿǡ
ıﰲ촽˵̫Զл㣬򽫾Ϊѵһ֧µװӣ̫һӵһ֧˽沿ӣҪ׷ݵ2000ǰ
λ򽫾һػش𣺡ЩСӣܳԿࡢƷӣǴڷܺѧ14֮20ܵĳѵγ̣ǶǺģ
̫֯ǩЭ½̫ṩ˶ʽľԮ±ѵ׼3960̫Ϊ14ܵϸѵ
°սӦ˾¶ԱԱۣˣ̫ľѵʼձԭеĽǿȣʵҪǹڵҩҲõıϡ̫ǵ14ܡչһ첻ٵˣǵ360˱ѡΪԤʿ٣ѵ֮⻹ѧϰ˼򻯰ʿٿγ̡
ǿ̫һٮٮߣﰲϣܽսı鴫ڸǡ
򽫾ǣ´һ꣬رľٺʿ٣ԴѧսϿ˵ʤȫԼľ顣14ܣѧֻǽΪսɣ˵ˣܹݸװ˽սʲôģġҿӦýѵӳ18ܡСһ£ҿԱ֤սܹ֮½10%
ﰲε̾˿Ľġ͹۵ģȣҺڰһ£ڣǵ˶صΣڡԴսкǷ֮ǰصĳ䵽˰ڣǵʤ֮أ׻سǣҲӹռˣάΧĶݵ㣬ҲΪߺľҩ󲿷̫װصάءάķǳ̣ƲܵõĹۣпܳΪҪ֪ҪĹ£
򽫾ҡҡͷ
Ϊһŷ̵İˣһ׸ӵְҵˣ˽̫ʷҲһ̫곯Ϧദ̫ڽ̵ԣҲѸС
ݡ̫սǡļأڹԪǰ12͵ĳʱ״αӹΪݡԪǰ3731䣬ϣ˽һļӹ̺޽ûʵĹһáϵͳԼܵΧǽϣȻײб꣬ɹرɫ̫ԶԴ۹һλʵ״άΪ˼ǿ̫˵ĿƣӹԪ6꿪ʼפԱܶӶ˺̫˵ìܼ
ԼڹԪ66̫꣬פʥҮ·䡣֮Ӣﱾʲڶȡܶ۹ʵۡ»漱õά˹ŵԮ꣬ļά˹ƽά˹ϷҮ·ʱʵ»Уά˹˻ذһ69ڰƵۣڶʴʦʽΪ۹ʵۡϵλά˹ԼĶѹ̫˵塣ΧҮ·䡣
Ԫ70꣬Ү·䣬̫ʥΪһƬҽ߱ɱȫ鲼˵ʮּܣڡûеطʮּܣûʮּٿˡ̫˱Ϊū䱾ҲɱɳӳҮ·䣬ｨ̫Ļء˺󣬱׷̫½Ϊľݵ㣬ֶꡣ
ʱҲʷ顢ҲԻ͵ʱڡԪ72꣬ά˹ϣʮŽΧʯλڸߴ̫ӪͶʯ飬µһ޴£ɹؽռԸ̵߲30סܹ֮ǰôū͹ǳǽԵùĻƳǽ׼л𹥡գھ߸µΧ̫ؾɽˮ˾񡣡
ݼأＴ֮ʱɳټʣˣ˵Ҳֹͣˡлϵ۸ᣬǴݾʱˣ۵˶ôϣ²ûа취ֹǣźûܴǡʱǽٵֿлϵܹɵѡһ߹ȥǵûܵǵĺûūɣеĲͬǱһջ١ǲҪյʳߵˣ֮ΪȱʼգΪɶΪū̫֮ѡ˼ɱѡʮʿΪɱִߣ˽޶ڵϣԸսѵʴһɱ˺ʮʿմƬǩѡһˣɱʣµľŸˣһ˷ŻջٳǱԾ
ﰲЩ򽫾Ѿһ飬ź˵Ǹ䱯׳Ĺ£رһĻԸıԶҪٳ֡
ﰲΪϣıٴηҪЩСǻصά򣬱ľݵ㡣
򽫾ͷʾ⡣ʵϣάлɵɹʮ̫ǧ⼮ʿصĻǷأغϷɣ֮Ϊ档ڲ֮ǰ̫װְ⼮ţΧ׻شһսһش˰Ʋӣظ̫˶սľ棬°ս󣬵кжϣǶڰ˹̹̫˹ҵ̫װһʼ̫װԱͰ⼮żظݵ㣬ֵס˰ַʱƣĹģֳؾ͵ҩվ񻯡


188 ̸
ĬȣǰԼϣķһµıﰲһУľ߼ǴӾ»Щ˳¶ɫЩ˲ڣɷ˳治룺Щ߲ƺոսһҶֹ۵ۣû׼һ׾걸սѾǵĹͬŬ˳ˡ
ôǵĿ˭ǲ׼°սһսپս׼öٱжĻʤգⳡжŷɶӰ죿ǵսƻǷΪսʷϵһ䣿
£ﰲԹɫλŷ޷Ϊľһƽɫû¶һ˿һİ벻ѷ
һ麮ѹ̫˶ȻȻ˵ǼġϣáԼϣķһ¼䳼֧̫˶ֳֿл⡣ﰲʾڰ˹̹սµ״̫װ䲻Ҫ֧³ɾľóԮսȻˣ˴ΰּл̫װͶ˶ʮĿվսͺͧ㳲⿿һ֧ǧ˵ĲӡǸȵϰ⼮õսʿҲԸı䵱ǰս֡
ǵĴҲǵ飬һֱǶܼ顣ػӦ˵ǣΪ¹ʹԼǩֹԼ1937겪ǱЭǩֹܵԼԼǱЭԼַǹЭЭԼƣټ϶սԲȨ⣬κ飬رнϴӰ飬ԡĿǰֱӽ˹̹ս֡
ȫµѴϾҪһң뿼ǸţԱµΪˣѵİΣ֮ﰲܵػش˵
֮ӵǵȻϣǧǰıǵʱݡʵϣǲҹ沿Ӳս֮⣬ԮʽǿԿǵġ
ﰲ飺ôǲǰ˹̹սֻʾΣ
취һĿԣڡ˶٣ҹӵкرָ˳
ﰲ˳߲⣺ǳӦԱ͸˵Ŀô
ǵģҲӱֽϿϢڶгػش
Ц
ֵðɣʵǸľ»ܣЩͧ뾡췵رۿڡ
ﰲͷȻˣǿ°ǽһ֧װײӣװгʹսԱӡϣáѡάԱѡɡ
Ϊŷ޾еǿֵ˵ǵļ飬Ҹ˵ᣬ裬ǹ֮Ϊκθ˺֯ʹɵйҲԳڸһĹá˵ġʽ۸120ԪۺԼ36ˣ39齨һ׼սӪսͶ뻹1500ˣо󣬿άתҪ׵ߺάҪѵϸսԱάԱķҪսĹ÷ùöࡣƽʱڣάһ׼սӪĸֺķѣÿԼ1000ˣսʱ20003000ˣҵսʧʮսҲΪ棬װԱһʺķѡ
ȻԸ˺֯һʽǳף˺ܶ˵󣬵Ϊʵ̫˵ǧ룬̫ˣұڣԸ㾡ҲﰲȻ˵ţȫ̫˵ۺһǲһеȹҵģ
ǼΪܹһ֧װײӵ齨ά֧Ҿǵĸҵ˵ǼҪġԸҵΧڣٳɴ¡
ﰲԱĸлΰİʿߣԼϣķһ¡
ڰ֣֪ǵ̫˺ղսҪ׼ѵӪṩܸõIR-44սIK-43͹ǵ׼һȫµIR-44۸IR-3980%άҲ60%
̫˶൱ָͷ飬Ǿɹ300սܹԹʵļ۸ṩսԼȫ׼Ǻ⽫ȫĲɹǡ
һҵĽʽ׵Ŀԡ
ûֱӴ𸴣ءʽս»ƻҵճ̵£1943-1944궨Ļʽսܿͻ˾Ӷߣۼ۳ڳսѡƺװܹ̫˵µսԴһ˼άʽûɾܾЩܲұõĶսڰʱľºЭֻҪǵ¹뼼зṩֵ֧װڳ֮ǰõ¹ͬ⡣
IR-44սIK-43ͬǵĽͺţзл˵¹Ҫ֧֣¹ӵʽսнϸ̶߳ȵļͨԣԳڱΪеսԻܣշɱ֮սڼṩʹãսϤջء
°սڼ䣬Ϊ£ս㽫ĽͺŵIR-44IK-43ṩ෬˵¹ͬ⣬ṩЩսؼй¶ѺùҡΪʹվݻ롰ռʽսе
ͬ˹ӪСˣȷʵָ¹ͬս롱̫װ֣֮ο¹߲кսԣǿɲϣȽжս£뿴̫˹ҵĳֵжжθַ䣬ӰжʯԴȶɡ
̸ݣﰲֽսԵ·άҪͼǶα׳Ĺ´ͳߣ޶ȵػͬ顣
Ĺ£֮ǰ鱾϶侲άΪҪһ޷Ტۣ֮֮ʵսǳά̫װһ֧¾ǵõȫ̫˹ע֧֣а⼮ŴЭֻҪִ⣬зغͳֵסӵĽȫģһάʧݵľ棬ǽ½룬˾䲻˵Уܹ֤άڵȫ
˵ЩлĿ׻ﰲ̾ǽΪ̫˹ѪһʮǰΪȡɶŬϧǵûгһŻľţĻҲôǰƴõľ䵽ĵز
룬ش̫ߵ֮һʹ˵ǻۺŤת棬˵ĴǣܹͬﵽĿꡣ


189 ɱֿάϣ
ء
һʿӵķ밮ƿ˸֮Ķڰнݣ𺽡ʱһͿҶݾյֿʻͷĿ֮£һޱȻ˦β׵ͣ˾ݿԶλá
ȵȣȵȣ
ϵʮһ߼ߺһ߷³ֻƵıݣݿƱָõº
ϼװ֮ͷʿٰűһţֲںллأڸˣӣ͵ôİ֣ܵңװ˷һҹ
ںͷľϷʵһ뵽»ӣǵġɱ֡ȻǹƼոһ쭳Լһ·ĳУ
ںľ˴յûһ·Ķˮ׼ոڿƿ˸ۼݳǵġɱ֡û׼ѾܱݺһKˣ
һ˴˵ܱǵĳһӢ˧ļʻԱǰѫ£϶а
ˣͷʿЦǶپƻסǵͰ
Ⱥľ˵Цڶ˿͵עĿȻ֪ǿ˵ġɱָ֡ͷʿǰҶѫ£㲻ɵȻ𾴡ǶԾ׿ߵ߰ζԼ
һһװ˿첽Ǹǰϸ˽֮ԼϢøЩ蹺ƱҲûָλ˿͡
ǳлͷʿ֣֮Էǳ˵ĿһȺմսϹķǳƣˣõһζݵ
ػӦ˵ΪսʿЧͣҺ͡ǡȫĪҡʵϣܹմһǷḷ́ǻᱶнģ
ǫˡͷʿٶ˶٣˹άʿĿǰ½1װţ⼸λǸͬһӵİС
˹άһһڼŬѰ֡ͬһİƥ˶ھý糱ͣսЭǩ°ٱӢ¼սѸٳΪСýֿȵİ顣
Ƭ̹󣬴ͻȻθһǼ˹άսϵġսָӹ١
ͷʿЦ
λûмǴڸոսġֽսý°սνУ˹άʿ쳵9սΪ°սߵսӶսָӹ١/սɱ֡ĳƺţ˻䷢ĽҶѫºͰٵ۹䷢ʿ櫡ɯѫ¡
͹˵Ͷսս٣ǷƽƽսڱٵĿꡣͰٵ۹ĺղӱôۣǵսӦֹڴˡ
ϷͳһСӺһֱ֧ʣȻǵݸǰλӢսӢۣҵŮǳݾˣ˵һڴӢһҪҪױԡȻˣҪǩգῪġ
άͷӣǸûЯƬ͸дһ԰ɣţʲô֣
櫣櫡ᣬ15꣡
άӹӺͱʣ˵д
¶櫡С㣺
Ĺذ֧֣ǲܹηһеˣԸ֡顢˳ң
ߣ½1װż˹άʿ
д֮󣬿ά΢Цźϱӣֱͬһ
߸˵ӸʣȻԴžǰϢҡһ˰ٺ֮ͻȻ˵㣬ǴŻûͰɣûϵһóʦѲ͵͵ȥȻҰֻͨӦͣʦļκţźζˣĬ˵ĲҲδܹõĿڸأ
ǺˣάȷʵûüͣһһΡһݺһ֭ˮңԭ۹򡪡Ǳصļɺ׼򡣡
룺ǺãǾͰϵĶȡʳáǵĳʦ֪ԼΪӢǷһóõ״̬ġ
òλеͷĴάһֲһɦɦͷתٿͬǣЩһѾռ˴̡ɳӡ̺ٶľȻ·ϴˡ
άϷʵ١Ⱥĳӣٸλð
ռ̵ļһ٩ĺλòҲʿҪýǳһٰεķϣǿʱڸ˯ĵضϾ϶û˼˯
˺ȻЦЦԶ߶ԼҺͼ˵˼˵°սʱ̣ܶս֮ǰΪ½սװײѾܹĵչսѵˡڳЩˣһӪݼٻĸǰ飬ڿά»鲻õˣһٶҹ˼á糱ˮݡ
ԼĪʮӺ󣬴ٴγ֣˳ʦԱˣһƳʳ֭ȡ衣Ϣԭ˵ĸоͦȴɳͷװױϰӵĻǱͼꤣעȫΡţĺпɿڵĹ֭ˣȫȻԹߵ۹⡣
άʵϵͳǮΪֵǵִٰ͸Ǯ
ǮķԱԵص˵㳮ƱʵŴ𣿾ô
άʼ磬˵ʵǴʱԵĶĬʳƷҰսǰٵ۹ṩİµһкɣƻûг
һİôڼӵķ۵Ǵȥʿй۹ִ񣿡
ÿάоΪѡսǰߵӷ̤˹·;άȺͬĵ1װǴǰ߳ذٵ۹پ·䣬¹ִӢϿذհۣԱװִװˡͨʿԼͽ׾ǶΪǽֱӳ˴ذפأȻǸеǣǿԽϿ֮ȴʿļӵķ۵ǰ
Ϊʲô
άҲĴ𰸸е棬ͬ˽иִۣ߼һ֣׼Ӣúýѵһո
δ֤ʵпɾ޴ӰĹ۵㣬άȻܶǰЩԱ˵ʵϣ1װڼӵķȫԱǰ󣬱ڼʮӪפװ˵ֲչ󣬵ͽ׾ٺʿǹٱǿʼ׼ݼ٣̽׼٣Ϊһܵرݼ٣и߼޴


190 ɱֿάУ
ǰ̳Եʯϣ°»гнֱԼ¶ľϲ飬Ȼ˽ԼսսָӹٿάʿǳһС
ҸԵȥ÷ȭʵţֵ֮ǰôдŸңյģҹҹʧߡ
æ˵ǸװģЩǾ»ܣڼἰЩѹǰ֪ģһڣǲӻ϶ڵ;Уԡ
ָסĴʲôýֻͣҪصߣңңûǱ裬˵Ҫ
лл㣬գսϣҳ˶־ԣǺܿȡʤܿͻصʫ輯ժȡԼĸлЩʵ򱥺е䣬»ӸжһͿ
˽ӵ֮ͷԼİˣ¡ֱʶԼӷţ֪˴ֻǶݵݼ٣Щʧ䣺ڼҴ죿
άʵش𣺡رݼ٣ӽһ7죬ֻҪһǰȥУ
ӽ𡭡תͷߵϦǲ˵ǽѾ˰
սϵɱæο»ӣûϵֻҪܺһֻһСʱҲޱȿģ
һȭźȻߵؿ˿ΧɵվôãھǿЦˡ
άͦţ˭ЦһմսϹӢۺĺϷأ
ûע⵽ǰӲӵѫ£ڣϸռÿһݱսıֽüãСղվԼǰʱȫ˼۾סĻıϢϣսȻɹ󣬵ǵĻãζսӢսʱʱ̿Σ顣
ѡԸֻһƽˣճϢܹ±ɡ
Ȼ־һУֻҪһֽжôĲᣬװĿԶС
صܰСңȣǰæ
ǰעŰˣá
ԣѵǽĻʳô⸱ӣ
һҡͷһӷءװʳ£Ž˵ǰߵĻʳȻȲƽʱڶӣӪҲֻһζ̫ãʵ̲סˡ
һЦ
Ҫڼһʱ䣬ҿ»ҪստڽȥˡЦ
ǲ𣿡
ģ¾ٵǣ˹ά͹ڷ֣޷ʤְת񲿶ӷۣ̰꣡ޣάķʰؼˣ
άЦ
ȴЦݣһεؿװģѾھӷ룬ڽİʱ޷Ϊ٣ͿԴӾۣع˵԰ɣ
άЦ⣬Щصͷǰ192µڣѾھӷ90£ӶȱһΪʿܾܿҾĵյˡ
ס֣֪ǳΪһȻھӺʵ֣ûйϵ˺ӣ񽫾һ̵ǣָǣ֧ССľӱǵļҡ
õ˵ĿοάչüΪǵŮЧͣ
Ц绨
ʱʵ̡ܶάĻʥ֮ǰͿʽˡ
ǻڱפפԶԶȻȻʡ
ά룬΢ѹĿǰѾرפˣֻҪ˿纣֡
һӾͲµˣʿ
ش
Ϊʲôʿѵ˵Ǹģɴ۾һսŸոսһҪˣ
ҡҡͷҲȷ
أ̾ڱսǵĲӱضῪǰߣֽϵֽΪÿضݣĵһֱǿȻµսܿߪӶ뵽Уӳ꣬ȴҲӳٰꡭ
ģװģס˫֣ƽʱڣӵҪѵûʲôΣԣһбȽ϶ļڣ
ȻܲԸǽȰοƽ
ͺһϴ룬ȴû취ʱˡ
ոôһСңǷһھܽɣʵ
Ҳɣش𣬡ʱս̱ȳĻҪ˳ʷո˲ӵһ֧ѵصĳҪʱԶԱʮԤӺװƽԭغǵֵסǵĹƣߵǿȻߡ
ͻȻתŰˣ૵ڸ˹ͰѧǶʱ䣬ҽʶ˺ܶոѣƣȥǼ͡ҽӴոˣעᷢչԶԶκ;£ҲеĴ˶ͬȨߵ治ϣǵļ԰ܵսݲУװģӦңǰո뾡Ҫ˺ǣҪƻʩΪˡŮṩܼİ
άӦ˵װģҺҵͬǶϣ̣ҵĿǰΪֹûнӵκйؾ¶ԱԸǸոķ̸ܹͨнĽ˭á
ôͷ۾˫
ܿߡΪһ׷Ͻʿ٣һϼõĺ򲹾ٱѡÿ϶ʱѧ˲־ٽ̲ģĶ˴ľʷսɴ˿˾۽˼άԵǰּĹ۲˼ȷոսѾɣڰͰؽ׼һ׼ɣոȻܾЭһеս޿ɱ⡣
Ȼ£װģӦңۺʱεأһҪΣλΪֻлţܼΪЧΪŬҡǻңҸͿ֣𣿡
ḧķңܷİɣװģŷָֻļֻܹǵս˵ǣǵӵҪôǵѣҪôǼᶨߡǼûܵвոвǵҲ֮١
ؿڣǵ˵ǣ߹ңû޵еĽҲû޵еսе㡣
ԻشΨгĬսڼ䣬ʵôθľһͻĹУս󲿱һڵװף·Զװ÷Чãûзȼϱȼҩѳһн⵽Ϯʱϰ¶⣬Ҳֻô־ͱǹСսҳ̶ȲߵսˣҪ̤ոأ֪Σա


191 ɱֿά£
õʱǶݣһζάʿظ»ӣڹ涨ʱǰפء
˺ܣĵͼٺͨʿ½ر١һոµġ˵פأȫŵսװָ״̬ȱĺ󱸱ԱҲʱλ
֮ʱװԱ1װ뿪ʱפأʿé˹չսѵ벻ǣ˷ѵļоȻӢ½1áʹԲеֱӢһԱǰӵĽڣߵĹϵѸٸƣ1946ӢոġȨˡڼõڴ֮ӢһϵеսԺЭߵĹ衢ࡢװǰ߸𣬾ʹȷ˫ڹϵ
Ӣ˼ľ񲿶ӣ1װŵİСȴһҲû飬ԼΪóͻ塢ػ㡢̬ӵ쾡£ųվӰ£Ȼⳡȡ˴ȷʤ
ϰ󣬵1װûзԭפأǽһκ忤ȫ̽300оⳡҰؽУֿ·ˮţ֮ӣȫǴǰսϵĴˣʱȫսװķսԱɿ20%£ζŴս͡⡱ʽװ˱ס˿顣
ִʿפغ󣬵1װŽӵָһ˿̬ȼάǵװźܿ촫Ϣ346װŽѵִʿĵ1½սʦɡͻҲʿڱ߽棬ӢҲڻصǲһӢֶոսĴſŶ
峿άͬǸ𴲱ӵһرָսϵ³ϴɾԼͷŴ룬ԭǵһǰӲ첿ӡ
ǣСһߴɨսһߴ﾿˭
СʱһܱפأӪֿ⡢λϸϸؼһ飬ǵĳɽٱǵĴһµĸ߶ȡ
ѲԼĴпǹ٣
ԼϣķһӲ죬ζʲô
άᵽսϢ
ܿ죬ȫŽӵսӪǰսԴ
ɫγһĻ³ڵ·ͷʱٱǵĺĴﵽ壺ǹ󳼡ܲı½˾λڳÿһ˳羴ֵĴ
άôҲǼ֮ǰι󳼡սѫԪ˧ӹ˴߾ĽҶѫ£Ȼʱŵü˵֮󣬱ܴᷢӼｻ̸ʵҲô¡
ȫע⡭
ų³˹УںǧٱˢˢֱͦţĿʻפصĳƶ
ȫ塭񣡡
һڹٱע£ӳеһɫγһޱϤӰȻİˣҲû°ٷ֮һİѪͳ԰Ĺǽһǧ˿ɱȵġŬ»˽ţΪһӵжȨڶ̶̶ʮʱһƶũҵתΪʢǿĹҵ;ǿ
ʱʥˡ˵ĿҶĵߡС漣ĴߡЩպͷΣеǰĳƺţеǹʹϵǴĸǶۣⶼһλֵʷĴ档
ǰܱǣڳǧٱǰˣǻޱȾص飬ܹԼϣķһµļġ
öԣ֧һƬֵ֡
ľݺ;ε֮⣬һ˫˫۾һųڴͽףü߸еԺ
߽֮󣬹ע⵽˿άλŽҶѫºʿ櫡ɯѫµװױʿͣסŲֵ֣֮ܲܲöѫֻͨսʿʲô֣
ά޷ǿѹĴ˿̵ȣԼĲش£½װױʿ˹ά¾
ޣάʿսϵսָӹ٣ȻΪʿΪһߵĲߣǵıʽսкۣĻ
Ǳ⣬άܻᡰǡרҵ⣬ش˼ڲٿأٺתǳһİ˫ȶΪԶľ׼ṩǿ֧֡ҾöԱȵ¹װǵġɴڼϵȵλսϣĻǿеĳ̶ȣԴɵػսܹɨ˵ļ̹¡һٷζžԵôǵġԵõ98֣
΢΢һЦôı׼ȱ֣
άĻشȻûƬ̵ĳɣҸ˵ĿǵġԴ״豸ʵȫȷսٰѷתʱһ룬ˣ
ĿάұۣĻشǳãʿһж˵뷨˵һ˼ͷԴˣֻҪڼŬһܹΪӵĶ֮š
õĿ϶ǵõζžĵĹǰάȻⷬζֻ̫ͻȻһʱ䲻֪αԼļ飬ֻǴĿ͹¼βȥ
ȻλǶýȣ˼άתٶȹǴ˶޷ģ۽ǵơ޵İ˿еĲɣǸԡӢӡĸл
ⳡΪͻȻļģǰֻ˰Сʱ33ꡰƾáʷĵ1װŶԣܵµļ˾ռߵ飬Ƕ֧ӵĴ۹ٱ˵ĳ滹ͷһڼĽС۵Ļ⣬ǹǰĲӵ⣬໥˽ӴԼϣķһµĸ롣
һֱͣǵĿάɾضԸʳʱŲĴͻȻ֪ͨǰ³˹Уİ칫ұ
ά²;ߣҴҲɾͣϾñͬǵĽ۹мųİ칫ҡ֮ڴսڼ¹պսİ³˹У
٣ʿдˣΪ¿ǾƸΪ򲹾٣ԽװױѧԺ죬ңƼȥװױָרҵǿŬʮŵԽġá
Ҹάһβ֪ԭء
ô⣿б뷨³˹Уͷ˿ϵǷݵŶ5¾ͿˣҪۻؼңսô
⵹˿ά»齿ڴص󼸸µۣȥҹأٷֱ
ǵģ٣ҡ黹꣬άЩİ˵٣УҵԸõԼϣķһµζ벻
³˹Уüأ
̶̼ӵʱάʿһı켣ľԣ٣ҽƼǰװױѧԺ졣


192 ո
ʮСʱշתոʹ˹һڵִձľ
ǰ˹ùʱµӡһӡءµĳУ19Ҷ춼ĶǽȻͬĴڡ۵ǡôسг˽ձڼشͳ׷γɵ˫Ը
˱ըʵĴ£ձ;׶ǨصǵǧʶڹԪ7941868һֱձ׶̶ʱ䣬ϵľ޴仯ø˹˾̾ѣһĦ¥˳еĸ߶ȣһؿ˳еĹȣһոµ¥˳ŨִϢһʵ̴ΪԴԴϵעִԴ½ֳˮ֯ǻࡢȻĦ࣬Ǳ񡢱˴ǫá
ǰʹ˼ʵ;У˹ͬе˵˵úܶԣձûб壬Լеķʽ澳ˡ
ЩףλٻӦձһǵң3ǰǱǩһݷǳͣսԼʧȥеĺռغԴǵĴǰ״Ҫ⣬ôô̵ʱָģĻ۵ĲƸճ־õսĹЩɣ
˹룬𲽴Ӻֳغռ˵ĹУӵӶ˲ֳɵԴͲƸӶڷǳ̵ʱ޸ǵĹҵãȻó׵ķʽܱ߹ȡԴͲƸ˽ľ档
ٵѹֻ֡ҪǵľǿɿģҲͲ̫⣬ֻҪԼ֮Эܰ˵ıǴϣġ
˹⽻ٵͨ⽻ȡⲿԮúЩԮתΪսϵʤǾҪˡ
ûнӻǵͷ˳˼ھϵõձȫ֧֣ոܹӢһôųŷ޵ľǿҲڶ̶̼ﱻò
˼֮ǰ˹һзֱܵ˵ǰƿձ´ȨλԪϡҰͮxĽӼǰȻڸλȻͺġ֮ʯ̬ȻϿԴڸԼձ½ļλԪѫ֮һԾһֱռšˡλãԭǿƵĺǲ׷׹֮ʵ֧¶½˴ģµ¹˾ͳ˧λ
xĻ̸У˹֪ձ½Ѿǲ־Ըʦǰո׼֧ġջʦŹɵսӣոԿӢвڸҰ̸У˹õһȷı֤ձΪձ½жṩɿĺ䣬ɳձķвӺǱͧսǰȥո
ʵǰڷɱսг˴ձ˾ͿʼЧ°齨ǵġ־ԸšԱƹʵʩսжոǩͬЭ󣬾Ӹʦŵ۹ٱУɸѡһ־Ըߡ8رӣƽʱֱڼ·ܱȰ˴ӪһҪǿѸټռʦŵĹսɡ
Ѱ⽻Աʱû׼Ѿ˵ò֪ˣ˹ո֮κ⽻ŷḻļ崫У˸⽻ʮꡪǰΪӢ۹Чո͹ְת򶫷˲پоձ߲˼άʽƷԡϰߣ֪󣬾Ȿ
ھСģɵľɻʹ˹һμձʣѹѺʵĵܵʡ˶ԭûʲôϻλСͲΪھӺҲûʲô˱ըһ֮ʧȥ˼еˣҲһҹ֮ΪµߡλĴߣڣپڷѧϰ̣¹ʵСʷԻʵ˶ĺͽ⣬Щٶʹõձĸ߶ϿɣӶιԼĻȨ
ձĿеġ񡱣ոʹһǰȴԵøƽ׽ˣٴǻո䡱п˹˹¶ĵһҲΪֹΨһһλι֮飬Ϊոĵߡ
ʵϣ56ո䡱¶1942۶ҾȨΪոĶ7ʱ䡣ͳ£ոľ߳һĹ켣ԴͶʹڻʩķʽѸ١ʧҵͨձչȫľóóʹո40ڳֳٵľȻ˳ѽҽԼݱϣ˾Ŀġո漣֡ơľ߱îծ̨ľΪΪѰһЧĳ·ոŻᶢסðżŭķСڶʳ֮١
һԣոձ֮ҲѹĹϧ޽Ϊͬˡ
ЩʻһתԷŭǻ̸𰮶˵ıоԮնջԮգسǮȴִӲҶսشһˣʽΪֻŰǹĴ̿ͣǻձӲװܸնҲṰóɱܶը֮ʹıء
ѪƱҪǧ˵Ѫ峥ʶݺݵ˵
˹ӭ˼䣬رʾ˹Ȼ̲ʿ֮ǵĹѾʷĶ塣°սĽӵսȾǰУǾǲټӢӵĲӦһսոӸزסϲĿֻѸرߵأȴĽ롣
ָ棿ʳЦĳٿعʾƵĹߣֻҪеάַ״̬ǲոϴôһ顣ӦģǾһս׼ȻԱĿǿе֡
ָĲǹ棬ǴĹۺ⽻˹ػش˵ʱۺ⽻ܹӷǳá
ʳǿӢʩѹĿǰ̬ƶԣǵʩѹ̫ãҲն
Զ⽻ϵǸİո˹γϣոڹϵ̫ˡ
Ϊǵѣձ߾ܵذǶɹѹءʱʾǿṩõķɻõսõĵ죬ǡǵжıձ¹ŵĲ룬ңڹżԵ£ǱеսҪʱ򣬽ܹŵֱָ


193 Ҳкû
һ죬λڰĵոԱȵؿŹ˹üȭɫҴҵشȣˡ䡱п˹˹¶İ칫ǰ˵š
õӦ֮λ׷¶Ȳؽ뷿䣬ڷŹ£ǰɲǣڰ칫ʱǨٷ˹šˣҵ䡱
ʲôո߱վڴǰðѵӦԼһĹ
˹ʶԼȷʵЩͻˣ˶٣Ǹҵ䣬ʵΪ·ͬСɣ˷ǳǡ
¶ָָɳ˵
˹һƨ߱һ֧ӽ񳿵ִĬٰۣѲ󽢺𽢡ɶǣ죬ɽЭʵʩɱսʱһޡ˵ʲô˵Ҫʱܷľ½ʩԮ֣
ͶұⲻǺô¶Եòţ·Ѳµǵ֪һ
ǰ1937ǩͣսԼͬ˹85Զκξ˹͵֧ӵĵضǵõ¹Ͽɵġ
ҵĽոû룬ǶǴƵλġʱ£ҾǲعȽ˵һٶϾѾⷢ˼пϾϰĹ棬ǲһ֧ǰסˣֻҪǲӢս˾Ҳֻҡźˣܽκ⡣¶ݲȵ
˹Ľǲûбⷬﻯ⣬粵˵úеǴӸ鱨ǵĶֺܿѾҪþֶոǵвˡ룬սвҲЭ𣿽أ⵽Ͱٵ۹ϽǱǰӦսһ׼䣬һ׼
¶ߵǰصֽϣӵвѷӢĹǱϣոȱս飬ȱȱƴе־ֻӢӽսҲδܹӮʤ˵Կֲ̨ľ»ˣԣβսҪһпܱսͬʱҪ⽻̸еλΪ˵ľ
˹ЩɥرʾҲ⽻Ҳ⽻ҶԾ¸ҲֻܶԾ¸𡣡
£ǵĴȷʵֹ̫ۣǵȵձӵִкܴĸĹۣܴĸĹۣ¶ǿ
ִ֪ոձȻֻһʦţȴձ۹ŷ޾Ƶ̬ȣǵĶֽעת򶫷˹Ϊǵ˴⡣
¶ûд΢΢̾˿
λ֮ոδ룬һϵûг׽µѽѭûγɣѭԽԽ󣬹ḣƳɹķᣬʵϿ»άתܽìתƳȥҪ˼꣬ոͻΪΣ̨Ÿḣļ˺ƣ˵ҲȻ޴桭
¶Ƴ۾鲻İ˹ԼһλŽ죬һЧľ²ıΣʱ򣬾ͲһðʿӢд϶ĻһĻԼ⼸ҲҹͣʾĻ
ҲΪոľʵޣⳡķ⽻ΣȻʱǾеս⡱ʱƵΪΣ̸ͨеõַ·תùעߵͬһ˹ɽʼûݱΪսûзҵľ¶š̸ϣոͬķòҪ뱱ĿĿ棬ֻͬһԻֿ֧κιȾָǾо;޶Ͷ뿪ı
ǣ˫ִ⽻̸гٳûȡʵԽչΪ˱ȶԷòոϧ£Ų󣬶ռ￪ȨΪн棬ύٲ롭
ѣһʱ䣬мӢĶмǣձӵִ֮ǰַܸκʽľ³ͻĩˣ¶ĹԸ
ףҵ䡣˹˵ոӽִһжϣ
¶˵ͷ˵˾䡰ܺáȴԵò԰
վǲսʦǴʼ֮ʱӦ룬1еڱҵѵִﰮ׼ڡ1949ƽϰаݽɫ
֧񲿶ΪڱãԱȴﵽ17502ˣеľٿźͻӪְĹٱ20000ˣģձ˵Ļսʦ£Ҳй֮޲Ͻ1װҰսڱš1ǣʽڱš1ԼӪӪװӪ1װĴʽлڡĴʽǣԼǣʽ֮⣬䱸зġ¶II״սͻϴͳڱ˼μ
°սУչһ֧ҵľһ־и廯սģʽǼΪǼĸĳȺսƵľ׼սЧ۷ֱװ׼Ⱥͻеŵǿͻ𺳣ȴС˴ͳ½ս֮ڣսϷӵáսڼ䣬°ǰͶŻڣ˾ŰʮڵֻսĻڴ԰ٵ۹һδսʱڵʽھӶ࣬ܵ˹۲ĺӡ͹۶ԣûаٵ۹ڱ֧Ԯ沿˳ͻ߾ߣѸҪ˹
ͬӦ룬ٵ۹ӵС۹֮ƺŵĵ۹5šһսʱڣ֧ӱЭ¾Էսսʱڣ֧Ưμ˲еսۡսԼսۣǰٵ۹20ࡢ֪ߵ½ӡ񣬸װ12280׿ھ˹´M1938ں8305׿ھġоڣȻڵľ࣬ȴԾ˵ƻɳ
հǰ˺˶սҲΪķղӡʼҵ1͵6Ӫ֧ٶȺսۺڵǳ࣬Ȳμ˹ά֧õóֵĲӡ񣬸òװ߼۹ġ֡ʽƶ״װ13зڡ˫װ40зԼǣʽ75װԶ̭ϾɵװϽٱΪϵϱ豸һˮ׼


194 ߶
9£յļڣάҲɳǵƮŽأ֮ϲķΧλڳĵĻ򱤻ʹǱױΪͯλóǱ
Ѹٶɵػ֮󣬰ٵ۹һ·һɨգǰµˡ˻ǵ۹ڵĽݿˡˡ޵ˡˣڸ̰»ʿһķṦΰ̵۹ǿʢֵʱһΪŮɯסعٰ¡صĻ䣬һȶƮҡİ۹չֳ˿ľ괺ò
Ӧһ룬¹ʴ䡢ͳʱն鸱ϯ⽻󳼵˷׷׳˻ִάҲɣܲеȺƸţȻӦǰʿͬӵľԼϣķһӢ»Լո߰¶άҲɹʻǵĵȻȻسΪýڹעĽ㡣翴ǰеķԴһֻмǧС壬Ȳǲɵ͵ìܣûзǱɵѪΪʲôԺƽķʽˣһġеսԱ⣿
еǰһ죬ɰ»ʿһԳЭλԷʽʽһ
ȻûнţҵǰĹϵʵЩΡ
Ϊһ֮ʱԼϣķһ⣺³ѷˣǧһֱͬڲеȥķѾΪʷչʱαɱòе˵ѪȾ첻еߵأ
еˣ¶Цǵ¹˾²е³ΪͳһĹңΰŷսʹšе˲ֱ˴ˡţӢո᲻е߹λ˰ɣ
ûȥ»ı仯֮ǴѧǶȷʷԣһм趼ǺġˣԵĹ޿ɶҡʵδΣǲԤԼңҲֻҪھ㹻ˡ
Ϊļᶨͬߣ»̬Լϣķһ˵ûұ˴˶ʷļȶʵǸı䲻˹ȥҲײδǿԾڸʲôô
¶ȲҲŭеĿȣŵ̬СһڣðɣǾƲЩûѪԵ۵̸̸ڡչͨҹȺ켰ܱߺʾȨ˾ٲκβףùٲίԱ194543նԶ¿˹ȺĲþҹǰԼջķʹȨʵ⳥˾ǺϷɴһϵսвʵò˼飬治֪ʱڣڣ
ЦҾбҪٴѸ£1939ǩķЭȷԼֻ˫ͬ£ſǰԼոҪǿջķ壬ǵ˺ЭȻǵԼôҹгֵɰչͨԳΣ
¶ûоʹ˱粵תӢһ벻׵ǡķʹȨδǣӢΪӢҪǲҹʩԾѹ
µЩƫġ»Ա׼⽻ʽǻ˵ڹΪ³ͻƣҹǰӦԣӲ֯ҪϰǺĹսΪκβס
¶֪1935սǧƵӢ˷ĲپսΪ˳ӢսˣһӢоսƣ˾ͻֹãҲӢʾչƵԭˣ¿ҪΪ֮
ֹ²ġ»ûػӦ
ڰ֣ˣѵлᵥһ飬˵ЩʵڵİɣЩոҲãӢҲգаʿ൱Ͷ뵽˾򣬲ά൱ģĳ¾ռıԸŷ޹ҵģĽӹǡͶ뾭ýᷢչʽõǹϣѹأծ̨ʲôأ¶˵ǿĵ¹ǲеͳһģ֮໥໥Ϊʲôһǡһĵʧʲô壿
¶һЦȴ˵
ԵǻҴδйҰģҲǣŻѪֻΪӢĶ֤ӢƽմӢ۹ҫǶѳɹ¡»תոߣո͹ĶȨԸո˺ƽദ˿ϵƶոڲӸ棬ͼıƴ鲻еľɰͼ
ǵģֻҪԸ⣬Ȼո˹ϡ򣬵ͬģֻҪǻǵļԸ⣬ʱոǵľǰҪڷϣݹʷ˵뷨ڲϱ仯ģҴλ֮ϮԭιԵ٣·ԡŵĶ࣬ʱ򣬹ȥŵͱ֤ûʲôԼõġ¶дʵر粵
˫ֺʮǱϣѧǶȳĹ۵Ƿ߼ģֵҲûа취˵ǿԹͬϸƳĹģҽܹļල˭ҲûзսǺܺã
¶ȷʵãҾʱһ⣺ʮǰҴ˹ͬЭлٵ۹ѹ˿ڴȡ޶սôǰʱ򣬹ѡѸͶⳡشսأ
룺̹˵ҲսǴٵ۹ṩװӮⳡս
¶ЦҲ˵ڷǳ̵ʱ¡£װʮִӵװ͵ҩأֱֻװӡζʲôζĹңӵԶԶҵսǱһ֮䱬ͻĹѸٱһ֧ǳǿľӣֻ֯һȺʹùװüЭʵߵĲƽԼ
æػӦ˵ûκιͬüЭƬġαģȱԼģֻһضʱڣʹĳȫľͶܶͣչúͶӦߣĳһҪš̲κЭԼֹҰġʵϣֻصҿͷ˵ģֻܾڼǵĹҸΣȵǰ֮󣬹һǿƲˣҲˡ
ȥͼһķ弰1939Э漰⼸ۿڵʹȨ¶٣Ƕ⹫ǲǲԸҪǵĺҪõ㡣
˫߻ڼ䣬1939Э֮⣬ṩľòҸ𰲶ܵŵոȴ⵽ոľܾոҪڱʯͿ棬ҷı30%ⲻ֪ΪЩͶ˶ʱ䡢ǮԼ
ˣЦǸ޴ı⣬̲޾ԴҪȥ̽ȥɾˡǿо꣬עںˮĳɹǲܹõġǹϵ⣬Ҳ⣬ˡ޷ò
¶ʼ磺άϺΪ㣬ζòġʵϣѾ˺ܴòġ
ãļ֣ǵĵߣ˭ûдǾʷĹ켣úȥɣǽ֮֮ΪҲ㹻ˣ
¶粽õ˵ã۱ξϣѱո˶㵽ף


195 
ķʹȨĹˡղˡþո񷢳ͨ棬Ҫһ֮ȫո˹˹硢ռպڵ¡˹36к͸ۿȵ㣬Ϊṩѵĺպͺ˹ߡ
ķ壬ǹ֮ĵ37ȵ㡣
ͨĵڶ죬ոͧļ£ܵ½ʥʷٷҡŻʻķͷ
ڱ￪ɺ裬ķܱ߾סİһȳ4000ˣոҪǿջش˵زʵйƺ󣬾ķԭ½95%гһİ½һǧڴˣܹͨսķʽոò
ϧǣߡ¶ԡոĺϷȨΪɣöԷ޷ܵĲ˫̸뽩֣ڶԴ˽ʧȥģЯʤ֮ƶոͷսĺǣͬѺùҾʿдģݵľٶᵽսٽϢ
ʥʷٷҡſոͧȻͧ׼ҶλոͧȻױڸսλԴֻҪԷκβƵľٶʩס
ķڣɹֻǳޣ͵λúȻԣƫƧı岢ʣǱĿ޿ܷչĹģҲڵ
ʥʷٷҡſɲľеľʻķ֮ǰѾոԱĵǽ顣ļװֻͣļܾԮõֱ½ûһսһװҲûдκεľʣΪʱװΡ̡ͳԼҽƳ
жĻ𽢣ھۺʮ庣Ⱥ
˹ذȥ
Ҫټ
ûռոһأ
ȼźͷĿλãǵոھǽеıֻĬĬؿЩķٵ˾ʹ뿪ԭִͣͣʮĸѾʧȥԭеֳ֮صĲ
ǰڱ½սӵı£Ȼصǵʽ⣬ܵ½Ϊøͧڣսϰɫ½۵ܵ½ĴڣߣǵĶλ۶൱ڷǼĸ֮ңĸͧ˸߰ĵλɱ
ķ峷жĵָԱһˡʥʷٷҡţڽ·뽢У档
ǣУͷ׼㵽һСʱҲϣǵĹҲ׼㵽λǧ©һ񣡡
İɣͷĹԱصеǼڲʵмӵ˫ػعԸļһѾд˳ŵ飬֤뿪֮󣬲κλ
ĹˣУ
ԱУĿͷܱߣЩͿʩĸǼֵģһߣЩʲǷˣ˭֤ǵİȫھֵǼո죿
У룺ţ˼ˡὫǿƴߣ֮͵Ļ¡
Աʼ磺ǲȡǿƴʩƱػڸո»˵ˣ⼸ҵļһҲǲжһЩС豸豸ʩǿûŪߣոЩԭת˺ͳʩѾãҲǺΪġ
ոŪأУʡ
Ҳ˵ǽаǨļͷãǴ֮Ϊģ뿪ķ壬Ҳʧȥԭеļֵһѷûʲô𡣡ԱԺֵĵ˵Уò˶þͻʤߵ̬»صɣ
УһЦЦ˵ѵո͵лͣѹؼںʶ֡
Աչüû׼ţ
Уͷǰû׼ţӦÿ˰ɣ
ķ峷жƽȣոϲ۸˹磬ȫ泷ж˵ڵǿҲֲ;ӣԶ߸¶ίεľ߹ǡո˹Ļָͷչٶոһָģٵĺҵҵ̶ܴˣڸ˹۵ĳжгȵģģǰ6˵Ǵ뿪˹ľ˿ڻ50Ҫ֪ڸ˹繤İˣ˺ͼԱӶ࣬ǵĳ룬ζʱͼ˳ڣرաмҡծбǷ·ֻص20ĩ30ǳΣԣײڶո߲ľִ۵Ĳͨʾչȵй
ڸ˹ۿͷ洦ɼı
ټѣ
ƽ꣡꣡
ǲҪս
еһң
Ϊھ̵ܶʱﳷԱҵ˶ԱָӣϿ˺ߺͿп˺ȫͣ6ҿ֡20ֺͨͰ֡16ܿͻԼ60ͨͻе˸˹糷жһչڿ޼ʺǿʵ
Դ˾פ˹ලȵոԱҲòпոҪӶ԰񣬼еһԲ֮٣
峿5ʱҹ11ʱոس72ˣ5ӵ˫ػعͬոжɶȴﵽ82%аʱ˳ȡȻڹƣ˴γҪ⽻ڼ䣬ոȫҵųٶΪƲȫȣֱӵľĿģȫ泷Դʹڶʱ뿪ոľ֡ԼտͻһƱʻӢг˱߾·ڰͨﵩ
Ѹײڶ֮Ƴʮոĳȹ٣ǵɸԷһޣⱾ⽻ƽϢǰܵԷڵżѹȺոεǣþӰʿո˶Աȹ淴ӦƽǼڲĶʮֻɰʱǰȵ㱨µҪôʧҪôʾԸӦеһк
ո֯ʵʩĳжͬԱĺϺͿ˶Աҳж޶ڽոϸִܵٵĴԱֻҲӾȣʱ޽ʱոڰʿۿڣЩ˲òֺͺࡪĴֻͷɻո


196 ʵ
ոΪġе顱ո͹ΡáҵġڶʷƾõĹżɶ칤ľֽۣīƮ鷻˵ľԺдССĴ룬нұͻҵ꽫ڰĴСѷֳִڵľ죬ûפ㽻̸Ǳ߱˵ˣͣͣͨʱ˳ʱӵ£ȴ˵ٲȻе֮أĸ֪ᷢһٵı
Դ󺣵ķÿ£ȴ޷ɢǹڿѹ֡
ҹĻ٣ڡվǰȻ洦ɼǹʵľ԰¶ִȨķʺʧҵ˫˫½ʷˮƽɱٵŲټˣթƭసҲţ˵һк׳ΪҹḻġҹǡʵȴȻ෴ȥԺϷϼ̫ţϷһضظңڽϵľƹͿȹҲһֻڰӪҵ
ЩӪҵľƹ࣬ɰÿѵľˮȴûԵ½ơʵϣ˽ԼҸ¥һֿĳɡ¾ƹݡֻдŵùˣøֱĽۻơЩܵص㣬ժߣйϢʱ£ύ־ʿ
˹ٳվ5ά޳ͣϵĵ糵ڳλýƫҾɵ豸µ糵άޣ30һֱ״̬ά޹ط˳Ŵֻһεĳڣҽ糵Ϊ糵˾ġ¾ƹݡ1ոһƿʿɡ20ʿһ󱭵Ѿƻ5ʿһĿƬӪҵʱͨϰ˵㡣
˽ոձͷŰɣǲһġ䡯άҲɸ־۹⽻پҪЦ¹˵⽻ԣʲôʱ⽻˵㣿ûл֧֣ûͷЩ⽻˵ʲôҲûð˵ˣԵ¹ͰĹϵôİǣ°û׼ǵ¹ʹһ΢ĵ糵˾ǲӣҲֻһƳ
ոǰոӰʿں󣬽ţӢҲͨ汾ո룬ƣٳٶ۵ҲܹᵽսٵĳϢ
ͬһĵ糵˾ЦȻˡ¹˵ǻᱣ֤1937겻еԸոĶλҪʱϧǵġ䡯ܸˣõ¹֧ǵġǶôɰˡʿˡӢǵľӴſ£ϴǵĳУӶǵԴȻ߸˵سո⾿㲻ǵĶλأ¹˻᲻أȻᣡ
һά޹ص˵˵еߵͳߣάҲɾ̸ܻȿȣֻ˵Ļ̸ûϰҪзڳ˵Լϣķһͬÿոṩǧǧ˵ԴǶķʹȨȻܾˣܾˣһ϶ˤӰɣǸС壬ȥֻкͺˣȥз棬Щڸһʶⲹǧˣ㹻ոȫľɵ糵һ飬еĹҽԺһ豸Ϊ켸սôҪ˲£ǵһٲźô
û϶ˤˣ糵˾ͬ˵
˵ţ߽ŵ糵ƱԱƷϱųǹӣֵװһҲûҡ糵ƹݡգֻǴֵؼеĿԣ̨µƬѾƣҪǻѬݣ
̨ǱߴһӵѾܾûѬˣǿʺǣ
˺ôЦ
Ҳǹһԣҡͷձ⤣ǵһʹһֽŶҪˣ
ֵ˾ѵˣոĵ糵˾ǰյص۾
һ糵˾ǸְǹˣϻҪѵ
ƱԱ̾ǰձ˵˵ǸõʱҹսСķϢСʱŵٻزٳѵҲ֪Ҫڶá
˾ҲףձЩһٳԵ̣һλʤƺҪ׷ݵǰնսΪʲôҪƸ̹٣ѰԮ
Աߵ˾±ʿɣ˵һձȫ綼ûԸոԿ˭ҲԸⱾڶŴϸĩʼձӲţսʵսȴҶҪḻ˵ʮǱ˴ˣ˴ˣعͷֱʹŹһ٣ձӵսǷǳǿģ˵ڱԵȵ£ǴӲκιҡ
ǰĻ˵ûĻһ䣬Ҳͬɱսۣվӱɱλʱûóһսǻʲôʽϵ˨ʽǹ˾ƱԱһشһ潫ԵĲǹ˵һ¶ϡ
֧ʽǹձ޳ԮոĴװ֮һ˾ԣ磬ҲֻձԸոһɵ
ǱϾֻά޹廰ѾձõİʽԶǹ˵Ȱӵͻǹ
ˣ˾ʡ
ά޹ҭסˡ
˾һʿɣԵΰո½˹ݣھսѹѵʲôֵҫĹΰոĴεɧ洬ϰܣʲôֵҫĹͣΰովԹı˽Ժζģţʲôֵÿ޵ΪٺõҲֻװģİ裬οձṩѹ㲻ʲôûɫոӣֻƷ
Էͷƾơ
һһĿӴҴҽϢϢոմӹ˻õĻϢҹͨ뺣Ҫո48Сʱȫķķ͹ܿأԼ򡭡ǽȡҪľֶΡ
δ䣬Ȼ
ӾͽҪ˱ʿɣͷɵȻ˵Ʋ⣬ٻ緢ԱȫԤۺԱһڳЭأһֻᱻϷǰߣ£̷ߣֱӲμս
ӢأӢʲôٶһά޹ʵ
ӷɿشӢδ̬Ӣڱ߾һرӹһǷǿ϶ʲôɶǳġ
ѵǾ٣ǹǰȥ˾ĵʣ˻ʲô𣿡
ҡҡͷȻǲ̣ǵѹΪٶĲҲܵѹֻܼ߰ϣͨ뺣ս߾ӹվֹ¶ĶרУĻǾ͵໥ףˣ


197 ִ
Ԫ׸
ִƹҴȨ¶㽫ԭͳΪԪ׸ͳְȨ϶Ϊһԭ칫ҪֻǨ˵ذ칫ε¥ǰҲ
賿ʱ֣Ԫ׸Ĳٷɵƻͨͨھи߹ո͹ľԱһһУڸԱı˾ԼԪ׸Ļǣλձ۹½ؼ¹ʡڱרɽκսרҹһվͷ˼ͷӶ
ȫλ
̴ӹһкҪԱи߼ĻǷ׷׸λӾ񣬱ֶ̬Ƭ̹󣬹Ԫ׸¶ڹ˹ͬ²
֮󣬸¶ɤӣãλᡣͨ뺣ǾͰ֮ǰ̶ģ8ٿٷŷᣬ9ȫ㲥ȫ繫ͨݺҹĹٷӪǵ۷򡣽Ҫһؼ˹ɣ
Ľ۾źһļλո͹ǰľشǽΪģǵĶֻ֣һģĸǾǷǳǿ󡣽ڣǶ˲ڰʿӢһ鱨ռ˴ľ鱨һսǽҪ55Ľڸս߲˳4600սɻ3200ս5500װ׳9000ŻԼ450ҽͧеװ߱ѹԵƣǽеƾǱսܹԤԱͶս
԰գ˹ͣһ£ˣٲȻڹ۲ÿ˵ı鷴ӦƽֺԱһƤһȺļӽǵҲߣλձ¹һذͷͦأûа־ɫ
е⽻ֶζʧЧˣǵսǣڹߵĲAߣкɽߵػг赲˽ָϣڵҹBߣλAB֮䣬ŻϮŵзߡBߣҪټʱ䣬һڡһڣ㹻͹־ٶӦеķӦⲿͬ˾ʩѹʱؽܹ¹ܶԷҪƽϢսϿսǣǽӮȫأ⽫Ϊعóг춨ʵ
ڳո죬ǰѾμӹսĲۣʱ
¶Ȼһ㣬ˣĿͶڷƷɫīɫձ١
֮УͷԸߵվ¶Ƿ⣬ȻǶ˫ӵ˽⣬ոA߼죬Ӧû̫⣬B߼죬ܻЩǿҧҧҲӦܼǣڹķӦһķӦٶпܸ֮ոҪͱڰ͸˹ƴأʤܣǵ׶͹ҵĶΪ棬֪ǷѾƴһս׼
˹üͷʣ͸˹ǹغո˵УǾὫǹøˣҲǴӵͼʧسԸرߵأȫλʱ䣡
ձԵЩʧô˵ǻǴ͸˹磬Ǿݳأ
˹ҲãҲգĿĶʱ䡣ǹ᲻棬Ǿ޿սʤ֡
ʤ㣿ҿλСսɣձٲŷŹֵӢһЦԹʤǿʤսȱȽǣװĲ࣬ȫͨǻıֲȱʶʿȱŷ˷ǳݵػʵ۵ͳ˧Ҳġ
ٱǹһսרңҲǽ֣ո˿ʱ䣬δκһаܱ֮ɹո˴ģľ;ѵʹոӵսõ˽ΪԵڸո콻̸ʱֳǶʽԽС
ｫô˵ո˿ڻо˼ᶨƵİ֮ģǸûκơ˵ˣμʿϰĸӻδ룬ҪôǸоͬЭҪôʹһս˿ոҪһ֮Կǿ˵ǻۺıԿֲϵĲ࣬зͳ˧ƫƫǰһָӹ٣βеǳ˹
ǰով˾Լǵ͵ǵķԱӢηõĳֵʽսֻİٶܣķ֮һǵսûԼϣķһ֧ĴľᲢۡһսǵĿվηսҲζǽܿڵ˵ĳĴ
½ıǽｫǾعӵ侫Ҳڴ־Ըյִǣ֧ܹʱϵҲΪһʦĵսұװȻ⡣֪ʤҪ˽սǾͲӢ£޴ˡ
ոĸ߼ڶԵһߵΪˣҪôƴһսҪôܵ˵ͨ뺣ʵʵͷڹ꣬αأ
ܴ裬˹İ𣺡㡭
ˣߡ¶͵һӣλǰҪλҪҹ̴¡ｫĻƫģҲȷʵĵҾǺܶ˶˰־֢ðľǲսʤģ۴˴˽Σ뷨Ӧõõ׵ľ
ڳո˷¶һԪ׸ǣκʱ򣬶оδսȰܡ
¶λձʵ˵ͷȻ󻷹ˣʣոӵǰʵսѡзսǼ䲻ǵġǣͨ뺱֮󣬹Ὣĺսиѵ˽⣬ʹڽ⽻ս
Ҳ˵Ǳͨ뺣ʵӣͨ⽻̸еķʽˡ
˹ӻλľ֯ƿɳ£ⲢζǸһǴҷϣܹһͼߵλãԿ϶
¶ͷǵģսֻӦԲʱ֮Ԥǵǰľͨͨݺǵȥ֮󣬾ͿỹиǵķӦˡͨʱ޵֮ǰǾ䣬ͬʱӦ׼˵ûпܶʵʩԵĿ죿ûпڱ߾شл̽ûпܹĳʽĳͻЩǼȲãҲöץסսĽڣ˵ƺܼ򵥣ȴһҲףˣе߸˿С


198 ¹˵ıƱ
ʱڣڵ¹ǱĻʼһ԰ɳۣЦ»СͻʺɡƷ͹֭ɣò⡣
ʵ۱£ʺ£¶ˣ̴ӹٹ档
С޶ԣõķԸԪ׷˹ɣ
λ¶ˣǵոԪס¶ķޡ˵һλ¹ˣ櫻ǻʴʱ˵ĹϵѾǳҪˡ
ǻϵ¶ÿôһθ»ʷһȼٵĻᣬԣոڵĸѹͳΣǹϵԴձֽܹϵܵ¹ĸ档ߣûе¹˵ĬݣһոǾʵԶڱ֮ϵ
ڻʼ̴ӹٵ£һϮǳɫȹİ¶˿Թ͢»ʺͻʺ⡣
СԵĻӦؽ¶˰ԵλãͺǵĽ
Ƕá¶ЦдżɫЩˡ
˳ʵôæûʱؼң
ǰ¶۵»С˵Ӣ±߾ʱпܷڸ󲿳ͽ춼ڿᣬҲĻ̻̣ѧУѾͣγ̣˾̺ζܿϮ
СûпЩýӰ
ֲ̾ɽԹа취սɣ
ʺһ̾ϢСڽĿջصԣƳ۰¶ˣǹִǸ壬Ҳص⽻ͻǲǾձṩľ֧֣ܸϲеԿˣ
¶˲Ųæػش˵£֪ҲΣҲ£һͨ˵ӽǿⳡͻҾոĺԣ֮ߵһȫոĹִ
Сҵֵͬܣʿ֮Լϣķһұ֤ǵ򲻵ѣո㵽ȡжҲֻһͷԵսʱȾԲᳬһ¡ʵϣҶͿһֳٶȸе壬ľͳʱ˿ɼġվҸҽոص̸ԣϾǰһ׶εѾոȡ˽ΪĲҪǾûкôġ
ǣǵͷЭոˣĺĶܵǰصĴ¶˵
СЦһССĺ壬ͼոĺģ˵ˣ裬Ǹá˵ףλԪסҪϵɣ
¶һʱȻ
Сȴûг˼豭Ƶһ裬һӢֽո¹ضֻҪոӼڣǻشٹ»и棬˫һЭ̽ķˡ
¶˻磬ȴ櫳ʹ˸ɫ
СüͷЩûԡոھϸձߵ̫¾ձ֧ոսߣӢͳ߶ǵ¹ĻԱֻҪ̲ոʹòе³һв¹ǿң¹߲ǲƫ̻ոӢȡǿӲ̬ȵġ
ΪϵոŻѰ¹ǿ֧֣ն˱ڣԶܵǿϹձ۹㵽һ顣
ϴһ󻶺Ե˶ĿͶǱߡƬ̹󣬰¶С˵ôûʴ£ƽϲġ
㲻֪գգ۾
¶ҡҡͷŻȻ
櫵һЦԼĸףݵľԼϣķˡ
¶ЦӦУ۵ȴСʮߣ廹Ǿ·ǸĸһǰȨиҪ˼꣬·׻ʴҪΪˡʱ¹Ĺϵ˵ڸܣ϶׶񻯡
Уһٹİ־û·׻ʴѾһܼ׶صľרͬǰӢĻܲıս˹սܼ׹װױܼణ˹һڵ¹١°սУµµսǰھеʿϰӻеŵĲ¹¹۲Աصıõ¾ܲıĸ߲һΣ֪ϤеսıǴ¼ǾζܴսĻᣬõ»СܲıǹͬǴҴʰװǰеߡ
¡¡УӴľר˵档Գ550ʱ٣Ӱַ׶ֻҪһСʱڴڼ䣬·׻ʴΪ׵رĦŲûжϸ¾ܲı鱨ϵʵϣר䱸רŵߵͨѶԱʹͨѶģҪʱԳ䵱ƶָӲʹá
רɺ󲻾ãͨѶԱһܵ͵˹һʱüɫ衣
Ȥˣ籨ʸ·׻ʴֱӺϿձӣݿɿ鱨֧Ӵ7000ձʿЩ˽־Ըߵݼոӡ
籨ݣ·׻ʴѲ󽢡𽢣Ҷձͧյŷ޺սֻƽʱһɣ
Ǳְٷְٵսֱӵոۿڣ;3000ﺽ̣㹻ͧˡ뿴սеı֣ɵ֧ӻ׾٣˹Ҹ㹻Ľڣſֹ֧ʻոۿڡ
ձ˻Ҫڣ·׻ʴ˼˵仰
˹ˣǰԼϣķһ¿ͬʵ۱ǰȥձʵ޽ƽЭġðȻ䣬˺ԼԻʵ۱ͬ˹޿ص𺦡
˹˵öԡ˹ӻĺƽܵʵЭı֤ձֱҵսضܵ¹ͽ䣬ձսҲͬܵ¹ĳͽ䡣ˣðȻն䡣
·׻ʴһԸطʣԣֻձ־Ը½ոҸո˲ս
˹͵Ҹո˵ȤΪìܹϵҪֹ֧ӿոһ취ʻո֮ǰոսոΪսȻΥƷΪɿѺձӡӴصǧձҲһ
һ仰ΣȷʵȤ٩֧ӱĳۿڣϵһɲ׼´ԺڴϽ˵Ѻһṩʳɰǧձڴ£ǴԸľ
ʱһõЦ


199 븨
׶أ°׽𺺹ԲεĴľԣΧԼϣķһӢ»¹ʴ·סٵ۹ʴСάǹ÷ԼԵ¡١¡Ӣĸ߼ǣնر¹۲Ա
ոԪס¶ܹײе˵ѻ롣
޷һбӡαĶȨڲеߣǲձΪ飬ձмʱ䣬ŷ޾ͽʷǰسһ֧ΪսĿĶ޾ӣ
ͷڵİ»ǴŨصʽĲصӢͨӢڷ籩ǰ̬ȡ
޷ϯİɭ˵Ѿ׼һرȨձǲ־ԸеߣǶ˫׼ɳսӡ
ŷ޵İȫȶҪĹԱǲġ¹ʴ·һȴûиı
£Ǿð֮⡣ɭ͵˾ټΪ˱ѰҲϣŷ޵ľ½ϾսǼʹսƽ̨
۵ǷǳͬʮĴӡάǹ÷һӢ˵ţͬĵδܲμӶսź
Ҫǻ϶˷ԣʮСʱոδǵͨĴ𸴣ⳡͷս㽫ĻģⳡսʱͿռȿںķΧڣͬ˹ľºӰµĶ塣
δ£ʿ֮սڼ䣬ٵ۹½ϵںϵĬЧ롣һΣǵսƻȻǷֹЭսĿкͺϷ֧ԮԼҪܵ½жӢսĵжװײӡڱԼеͻȫϡ
½ΪѵӢӡ»Ц˵Ӣӵľ¸ĸҲгЧþսİȻǲ˺ԶܵĻҾûܲıָĵսжǵľһȫϡ
Ӣ˵ⷬʱ򣬱ǳϿңµĽɫͲ̫ÿˡڴӢ۹ΰͼУӢһֱںĵλӢĺ½վٲҲӢ˾λеߴѺӢ㣬˿࣬ӴӢ۹õĻ;񴫳ҲΪḻģʵѷɫİʮĩʮܵոѹƣελڡΣڼֳ֮Ӣں;ڷ˶¹ҵĳɼڽļʱӢĹõ˴ģ٣ʵõȵӢӵ걸ıϵӵƥովĺղӣѾҪΪոӳ±߾ˡ
սͶս㹻ʱսٽĽŷΧȻ̸Ц԰»ȻһЦ²ضǣӢӣȻ߱˶ոӵ簲ɭո˵һ֧ӣ뾭սĥܹǿӢҪһ֤ԼĻᣡʵϣһ֧ǿġŵӢӣԲеŷ޵ȶǴ洦ġ˵أʴ£
·׻ʴ΢һ£Ȼǳ϶ػӦǵģ£˵÷ǳԡ
Ӣ½˾սڼ䵣Ӣ½12ʦָӹٵŵٽȻģҵı£Ӣ½Ѿ˿ս׼սУҶӮʤġ
Ӣվ˾ؽ£ǵսըԼڲӡɡӶս׼ֻҪһ£ǽǰ޷ˡ
ؽǶսʱӢʼҿվƷԱйһս¾ƵĹս̬ⷬ»ص˵ͷ
ţӢ˾ʽվˣһһٵ˵£ĺȻСȴ㹻ҵĺߣңбսĽؽȥ
Ӣ۹ʱڣǹҵĽҲǹҵӢĺΪСġеǡʮ½꺣Ҫһ׵Ļؽһ֧ȷʵҪ൱ͶͳʱĻۡ
ããã»˵áԴӢʮ꣬ӵ¹еߵļҾʹϰ׶صȻӢڵĵƣոӵвǰʮʱ֮Уôζӻص¹׼ܹʵס뱯ˣŹȥıͲһֻҪʿЭӮⳡ֮ս
Ӣ֮䣬·ⳡսǿ֮޿ء
ʱһǧ๫ĺϣŸҩӴ󴬶Ÿƽеĺ򱱺УмСʱͽ뷨Եı˹ˡлձѲ󽢺֮⣬ԱǵҰлж̬Ȳͧǻ߮ͬһȺ㣬ֻʱǰ˺ҧ
ձѲ󽢡ϡϣνһر䴬šָӹϾٽעԶĺ档
ãǰ˵ȷˣһ˹ؼѲ󽢣Ѳս˹ʽƵܹѰĿ꣬Ǻҹֺܱܸߵȣ˵ǴͳڻսУ
Ͼ̾ȵʻеߺ϶˹ؼǵͺĸͽսֻҪԸ⣬ڼСʱڼǵĴţʱǵѪ㶼
⡭
ҸոյĻֻͻпѡڡʵЭԼ£ǽ벻еߺ֮ǰǲǷġո⽻ͨѾмСʱսǺƽվˡսһᱻ赲ڲеߺ֮⣬սûбǵʿŻոµشϼ£Ȼͷձ
˼Ƭ̣ʵ̫ƻˣ
Ͼļ򣺡ܹʶһǿķչ״Ե۹ķչҲǻ¡
һǣ˵۹ķչǵعҵήҲ촬޹ɿǮսһġ˰˽ӰΪ̰ѵûʲô취⿪֣
Ͼ취취ŷ֮սϾˣͬʱ̼ʾгΪձ촬ᡣ̣ȷʵˣûּ¾͵ˣⳡսӮң治ǳ¹Ҳ׬˴ʾ¶ձ׬⣬ʵȴˣǲʧȥһҪó׻飬ϾһȡŷȽ¼Ľݾֵոˡ
һȭϣǿɶ񰡣ʿ˺ǰգǴ˿Ѿִոˣ
Ͼߵǵ¹˹Ϊ֮ǩ𡶻ʵЭ»ʺͰЯֶУΪľǶҹţҹչʱ֮ͬǩЭʵ֮١κŷ޵ҧгݣҲûκΰ취ڣһѵõĸᡣ
˵գϾ˸ɱڵı飺˵ҲҪˮ


200 ˹Ҫϣ
ƻʱ֣ո͹ͨʱѾոȻͨ⽻˴𸴣𸴲ܽ⣬ǾⱾı⡣ҹĻ٣פո͹⽻ʹФشׯص鲽ոԪ׸ոԪסݽս顣
֮ǰλʶİ¶ԼڳոԱϣڲõĽٴλصʱĳͬλһаã
¶һﲻĿʹȥȵߺɥ˵λⳡҪսֹܹģʵϣǲе˵սǻ׼켺ıǾרƶ͵ɣոȻʵСᱻŵţֻҪĳطֵס˵ĽܹıոܵˣΪʱҪת۵㡣
߿ԣûܹĶڳԱǵĶ־һĬֱС˵һ䣺ǣ˶ԭӵ˲仯ΪСشʹողڰʾһ𣿡
ž
¶һصϣҧгݣҲǵͨ졣
ʱ˹λʱ˭һսʹԭӵ˭ǻסԣţǲⳡνĳͷսʹԭӵġ˵ˣȥĹϣ»С׿ڳŵ¹ѹҾκιʹԭӵδоĽں˼ĺƽϡмڴˣҿȷţԵֻһսֻҪطߣʱ䣬лӭת
˵úã˵úã¶Ƶ˹Ϊ֮еǰΣ壬λԽΪģ㡾ְأ߾ܡ漣һﴴ죡
ǰ˲ԥǣԪף
ո㷲жȹĵһʱ¡¡ӳ£սȺӵԽǡ۹ʱ޽ľϵʷżλӢڣӢոִ߽10-120֮׳ֻۣЩμӹһսľ˲е
ոϲ˹Ҫ
ˣˣˣ
޴ıըԼߵƵȴңңսĵ¹ҲоԼĶĤܵǰδе𺳡Ϊ˹˰˹Ҫĺմ׵ÿһö400๫ữһ533׵1.5ʱŵ£ǻڹᴩһȵķº󷽲ŷը
ؾķڻϣ˹ҪŵĻҺɫ̣ųȺơХĺը߱׹䣬ȻⲢûӵҵĿоԱǳ򶨵ذԤȰţÿΪһ飬һжΪһȺˮкذ㻪ظ塢Ͷ𡣶̶̼ӵʱڣټİ˹Ҫںɫɫ̳ӵĳ֮УЩտյվܹﵽǧ׵ĸ߶ȶɢ
ЩսġΣ֮ǰ˹ֻǸͨͨո򣬵ǳΣոȫʼģ޽ʩ̶䣬˹ǱһִľҪոŬձĻԮձΪҪṩ˼֧֣600ձ˺ͳ4500ݵ͹ֱӲ뽨裬Ϲոۺ2˵رծȯȺΪոʮŴھں԰ټƵͷڡͰٵ۹ɨ֮ǰձΪ־߱ĴִҪԱƵģոཫϲİ˹ǺĵҪΪ߾ߵս֧ŵ㡭
սϳԲƵIK-43սըκسո
IK-43һ飬ӳ4000׸߶ͶƵըʱսŷҪãһҺըݻ˲¶սλߵ̳Ӱʣոǵ׼ͷڴӸߴ¿ĺըͶ˵ǽըӽһȦڻ޲ըѶʵһ㶼
ͷֺը֮˹ҪҲһƮոս졣ۻٵ۹ǣĹ̾ΪֹҪ֪°սдδֹ˵ĺըǵĹ棡
ҵĹЩոؾܴսˣѾǧ˵ӢгǴģ
ڱϽǣЩֻоһս๥ս۵ģ֪ҪĿ
ȵͶ׼ҵ˰˹ҪӰ󴮴󴮵ըͬһ̼䣬Ҫܼͬıը֮С
ӢһڱָӲؿǰľ´ɱԶÿһˡ죬浭ɫĲˮͻֵһȦһȦɢ
ҲӢĹǸҲǴ󺽺ʱϰߣʹ÷ǳרҵƷȡ衢һ˷۵ζƷҲ˵İʵ̾һأ
ܹһɹ̫һƷ裬ôϼСʱҲνϧǣըĳ̽Ʈɢз·˻ɽңֻҪһС׼ͷ
һֱܺ棬ǿվ齨һ֧ӵװνսͻʦԿսΪأԵսΪ
ڴʯСԲʵģǵ¹·׻ʴʵĶվнɡλ53ĽٲһλɫĲı٣Ҳһλǳָӹ١
£֧ӼȻΪɡʦȻԿսΪģǫػش
ǿսһ֧ӵشҪ˵ͻά˹ģսװ׳սϺ͵ҩÿҪ200ְɣִо·׻ʴһǳ֡
Ű˹ɽǱߴһˣŲŲæػش˵½ʽнս200ִֻ޶ȵ󣡿ǵ£սӵص壬֮սΧܴͨ󣡾ڴսڼľ˵һ㲻50Ҹʱ򣬿սһͻȻϮķʽռ˵˵սҪأͱڼĵзӴ
źߣ·׻ʴͷİ״ɿȱ˼ʣô˵սͻʦһ֧װĿսӣֻúؽͻʱһ˵أһ֧ԵĲӣ
ôãȻսĿģһ֧ɽƿսɡӣڹ¾½дΧսһ˵ţһһߵʿȺԷһȿȡ
ԳĿսͻؾɡеĻͲǲԿĵش赲սȺʽģ
รڻֹͣˣ͸ǵ沿ӽˣԶһӢ½Уɷ˵
˿Լֱ40ѹڻѾɡ
»ص۲ڣԾеԶ˹ǵ̳ɢȥռƻٱٶսͻںоڵ֧Ԯ·˳֮⣬Щʿ䱸˻Ͳըҩȵȹ
սݶ¡¡Ӣոı߽˿ʱټİ˹ҪһĳšɫͿװHe-90ʽսͿӹһΣǾû⵽ջķ
ķѾʴĳҪγˣ
ȻǷ񶨵ġ


201 ˹Ҫ£
ǰع۲ǿͨڶӾǳؿǰսĸϸڣԤεĽսڱѹƵзݣɨ׵׳дɨڽʼ󣬸սҵĹСĽ̽׳еĲףƵ׹ܽһһȵͨ·ˣսȺԽյĶλԽĴʽװսͰĴʽװ˱
ӽӽ˹ҪΧʱˮƽڵХսȺս˲ʱе𡣽ţӴҪˣЩҪؾ㿪ʼϵؽڡҰսڻսڱ֯һܼĻ¶ڿشװײЩֲսӶеұըװ׳æصˡ£ֿھսںͳȻڸҵݻЩõιıݣ
ս˻һӣһӾʧʮսװ׳кҴҳؽء
Ŀð˹Ҫǿķ·׻ʴһƬ̾ǰδеĽⳡսѶȺʹۣʱȷ档
ʹǵĿҷܽˣǰع۲ٵ۹һ˫ſ۾ĽԵ𿴰ٵ۹ӵľƷʽϾɣ·ǴӵһսʱĹŶǵĴھû˵԰»ʿһ֮ġڡһֿƶ߱ԽҰĳлڣƫ̣ɲκһսнڲ
ؽ׵ĺţӰ˹ҪӾҵıըʮȻܹоضɽҡ
ֻɫİ˹ɽƫλõɽټҪʱֻʣ¡¡Ļ
;ڵĲս¶Ӿ񣬲ŹֱʮӺŽеڶڻΪӦսҪٵ۹½䱸Ĵս̸װĵҩͳֻڵڳأÿηҪ̧ĻڻָˮƽװٶȲһгڿ٣
ǰߵڱ۲㣬ʱҲѾǰڹ۲쵽ؾ鱨ݵ˾ͽںͼũءЩ105150׿ھ½ȻԹᴩʵĻװ׹£ǵ˹ҪţëСͱݣҪȷһʤıȻ֪ȾصǲĸڱǰԤ׼˳ڵ
šڡĹȺʼ˳СʱҺڻȻ׳ۣʱһƣ֮£һ־ڱпƾ֡
Сʱ֮ͬڡڵȺոҪкڵɽĳһγԭ൱İ˹ǣڻƺؾһҩ⣬ҪϲȼĴ𾭾òϢڻֹͣԼո˳
ڻ֮ƣ沿ӹϷ͹
1װõİսһ򺣵ĺɫ˰˹ϵĿ¸ҵװױȫ޾ոҪһƾڵΧұըÿһսװ׳Խ̵ٶǰƽŴ̶ĦĴɿתţư
ۿҪǰˣǰһսͣԵڿڱ㳯ŸԷֵĿ꿪𡪡İ׵ľ˫ڣڲ֮Ĵ̵񶷡սֳܿпңԭͿո⵽ֱ䣬ѵѪģǹŤúӼս䣬⵽ھ׵ᴩ˲Ϊսǵײġ̶̼֮ڣ򱬵ոݺ⵽ݻٵսԾ˵ٶ
ѹֵļӣװлսزװ׳ѸԽҪĿشǰֱ嵽ոʮ״һ۵Ļɽƹ壬ಽո뿪װ׳ͱӵǴھڵŵ͵ӳǵսģսװ׳ڼ֮ΪѳƷпĽǶǵİ취¾Ǹͬǰ壡
һԷ󲿷ǹڵǣѵصǺܿøֱƹըؾݺøƴŷڣȻխİͨҪڲͦڷսڵһߵٱ˵ڲΣԲСΧԹƵչû׼Ҫܳһʱ䣬ոĴѾȷȷʵʵ¶˷϶ʥϴÿһġʥߡ
Ѿߵ˵˵ĴţεָӹٵӢ½ס˹н˷ܵؽ
ǵĲѾҪˣ·׻ʴѸٻصڶӾǰӻ׼ĴͳλСУѬգʽӷۡδսʱΪıٵ½еߣҪμͬ˹б޵ľжڲеսнʱĸٲҲһöףʱֻӵ·Щ֪ϢϻʵԳԤ·׵صܲıְ֮ҲûϹս
ϧһսͶǵٵ۹˫ſ۽֮⣬ܹͻҪܴһֹҪ޴оڡ
·׻ʴûˣʵ֧ȹҪģ
˹нܴػش𣺡ҿװײӺӢĲͻȺ繥зȺ
øлǵġڡߵ˵˵Ĵšٵ۹˫ſ۽ĵţȫȻڰٵ۹δոս¼սŵġ
սǳңݻڿԤʱͶս׼ڳ졪ŵ¹ͰѪѪͳսʵѰ˵ע⡣
δսйΪ֪ЩҪ˹Ҫķխʮ๫һͣ½صĳսֽʹãҡսܸߵķǿȣԭеཨ˵㣬ˮ͵¹ܵҲãݺύڲϵսͲͻҪҲ޷׹ؾдĻ㡣
ǰѻγ˰˹ҪΧ㣬ս䳵ҪϲĿشɴУҪڲսȴҡҪϲ˫ӾĸغϡʹûͻͲؾҲ䱸Щսʹսļҳ̶Լսӵ󳬳ָӲԤڡ
Ϊ˧ߣ۹⡢жԼȱһɡ󣬵εָӹٵӢ½нס˹ԤͶսӢ7ʦսʱĵ1ʦհս齨ɰΪѵĵ20Ҳͬװײһͬս˹ǿսҪҹĻǰոشı߾Ҫװεոڱ߾ߵӲӡ


202 ˹սǣϣ
Ӣո½ϱ߽磬ȫ120๫ս˵ĿʮƵٱӢһӿ߽硣ڶˣʱֹڼ̵İ˹Ҫˣܿƽ߾Լ20Сǵ˸˹
פص˸˹ģո½һ֧еӣ22ͻʦ
ִսʷϣձһ֧սĳʤʮܸնӣǶñȡʤĩͳܸ峯Ӻ͸ܵɳӣʮȷֻսԼŷϾ˵ĻᣬѸٺɨǺ̫ƽ󣬴Ӷ˾µĶ塣նӺӵսվսȻȦɵ㣬ʿѵءǿıָ˼Ϊ̵ӡ󣬾ն춼ϣԵȵ¸ձӽսҲûȡʤİա
ʣ1949꣬ʽǹʮһʽǹ˾ʽͲǿͽݵϹŶˣڷɱս󣬱չ鱾ձӿʼսĸװȫµʽԶǹİʽǹͰʽͨûǹԽװüӹģװ̭ǹеҩͬӴҰսڡڣ޳ͼṩոӡЩļո˴ӢյװߣӺȫѵĿǣո½齨ʮ˵еӣ䡰ͻʦĳƺš

İǣӢ
λڵ˸˹ҰսǵУոʿ˹ŵͷըȺһ໰
õҲ˹סһϣΪ˱֣Ƕ˹ѵսУʹ˹һͷԲظֿīɫսŴƤѥˣڻСһԡеı̹ȻرĿеĿдʣҲҡͣãȻ֪šɻڽ
ոսĺըЩոʿսܵĵĴοϮǰΣովܳսأռݾƵĿйǰովܿ
Ϯոֹͣƽյ̹١սʱΪսٵռʿٳŵӢ½죡޲أͨҪڵ˵ըڵǰ͵ñǵķ£
˹Եոʿ㬵վֹǸӢ𣬸ҲǺھӣⳡ̳Ҫǣе˵սҪЩձ˲Ͻʲô
һʿ˵ձӵʿһ߲ҲΪʿƸձѵǣලǣսʱӱȨ
˹һ֮ԲξȫΪ߰¶ոȫǿȫƣȻĻȥģҲԸֵѪδսڼ䣬Ӣʧ˽꣬ʧƬֳز˵ͷһǧӢȥ˺ļôԣöոˣܵͳεӢˣǼսġ
ը˻ʮӣٶ¡¡ոʿѸŽͨأˣҲ޷ȫܵзڻϮҵڻ£ڵֱս壬ࡢŵʲôϡ¡
ǵеʿǣֻ
ڻ籩ҶܼĺХıը֯һ𣬸ߵӦ˷֮ɽХתϡֹ˼ӣһƵĺΪһγĽлĻҹհˣ˲Ϣı仯ǴӶĤ඼ŹԵĴ̼СԲõĴЧáͦ˼尾ȴûһǰĻʹĽǿ޵ıЩȥˣҲû衢붯ҡֹɥ֣һжˡ
ע⣬ע⣬׼ս
ĺڵ˵ڻ𣬲Ѹٴ˸սǰܵĴظֿǷ׷׶ˣеŽͨǰأеԼսλáǹеֿˮȵȸӲ໥Ħսл۳ΪһֶصŵѸ
ù˹ȻܲԸɵڴƤѥϵľʹѵ֧ӣӵϼմ۵ĲǹһľȻصšǸƢľٻȭͷʱٺԱߵһſսԵеǰ
žž¸¸¡
ǹ½½
أأ
ǵǳɤӣߴʿǼأЩİСռս٣Ǻػӡ
˹ʱսλһĿشĵ˸˹ϵҪ֧ŵ㣻ǴƬֺͺߣҲӣͬ˷нΪ̵ĺ¡
ǰһƬԿƽأǰһ׶Ϫ԰Сֺ͹ľԣڻĳݲ£ֻʣȼ׮ӿݵؾµȦӷȥز̤ϡòŵ˵ĽŢѩϻζӰܹһЩӰɱҲöս
䡭
ؾزĴڿˡĺδȥĿտϾһŻ⣬ڵƫĿꡣǸпز󷽴ƿնȥڵת˲ײߵĶС
żڻ𲻶ڵоսŵǸĿ֮壬˹Щżڲǰ°սУӵĹ˼̵ӡǼĴڲܹɵЩսڵֽ֮ͻսںͻǹɱؾʿǰսʿͲòûͲ񵯡ըҩԼȼƿȥ赲ԷЩձ˵ַսֶεʴﵽ˾һĳ̶ȡ
ʱţڽ;бսеĵоսӣڳһڹӿɱǹǹڡ

⺰ɲǣսڱѹѾõǹȵӵб£ƽеĺڳʱٶȣһЩضֵˣȻֻһСʱ䡣װ׼ĵоսؾڻҿ𣬶лҲ׷ͣʵʩڻؾսشѸһһŵĻӵ͵Ƭ籩ϯȥˣ˹ڣΪ˱סԼСڵ˻ʱصսһϵĻȻȻһء
˹ò״˿ֻһֱڶ̤ƤѥĴ˹
죡Сų˹ӵռս٣һİӣݺݵ
ܻ죬ܻ֣ĳϣ˹Ʒߺ޵ζһץŲǹһַŸֿػصսԵλãȻԴһ̽սһͻӵԼǿҸоͿʼĥĸй١սݹֽеӵӽɹȫյģֱܵڴ̼ף


203 ˹սǣ£
һҧһᣬ׼˹ؿһǹĤ΢ط
ҰУһͷʽֿԲսʿͷ¡װǲһӢˣһ˻ʿˡ
ȷһе˵ս
ӵ˹ٴصսڴζӵϢԱǻͷβѹԶԶΪҡ˹⽫װӵĶĺɱȻǵĿںԵԽԽ٣ǹͱըһһƺҲʼóˣʮ֮˾ֻᱬпİսһжǴ˹ȫ޷յġ
װӵһ׼ԱߵʿͻȻ˹һͬĿЦɵʿѪģʱͻȻסˡ
⵽ڻݲе֮ǰδ֮
ڶη壬˹ֱװˣռսٵվ˵ˣԱ߼ʿʵʵػص˸ԵսλãҲֻøŻصսλá
ڻǹӳ£ǹԵ䣬ʵĻ£û֪ԼӵǷɱˣҲƮ֪٣Ҳڴϲ޹ؽҪһǹȻˣ֯ƻƤ׵ʿǻǹ˨׼еظЩֱеӵȫ⣬ܹڲȳ¶װӵ
ƺҪشӵĨȥƵأڵӵһ̲ͣϮɳʯͶ֫мڿз˼ɳʯԿ񱩱ɫЩսǿսȰ嵽˵һսǰڻɨ׳ѱ
ո½ųװǧսԴս˹ѹûһʥʮֻձս
һҲûУ
ոĹҵȱҵܵ첢άһ֧ӴִװײӣҲ˵ӢսΣʮܷҵƥ㲿Ǹܴ⣬ϾӢ۹ʱڵĹҵʩҪôսлɷ棬Ҫôսʤ°ߣѹûĲеʲô
׺ݵռսٶȿ˹ǹ׼漴Ŀһ¸ҵؾʿڽԻͲоսĲ濪𣬻սʿ漴һоսĻǹУǹӵڽߵţӺ󱳽ѪĴĿģ
ǰĲпսڼоػҲƴ˻ͲƺЩˢԲͿװĴһá
սǰͨĲǹջ˹֪սλϣûȴҲûм
ॡ
ıըԶʱǽȻͬġת˲ϸСмʹñ¶ļٸдʹתۼ䣬λڴ˹ǰԼʮ״һʿȼһŻ
֮бɵ˹лûȼһǰϲãֻһʿڷתĴ³ǰվսĻη壬ĻǹڱٻɫĻʱĴ˹Դصǵײ
һĻȴĿɿڴֻռսٵͷųǹֽһվƿӡȵһоսսʱͻȻŲͬʱֱӣƬ̵ͣƺȨʱŵоս˦ƿӡ΢΢£ս
֮뿪ߵĵоսһŻ
һʿѪĶʿ֡ѸսһΣִһߴŸֿʬʰһ״תսƬ֮󣬾ǿ׼ĺèԼѸٶɵĶ˳ȥ
սǹͱըȻޱȣһһĻҲ֪񵯡ڵȼյġӣսǰͻȻĺ죬ʱô˹ĤֽۡŲõعս˹һǸΪսձ˻˭
ſڵϴձˣ˹ܹһոյӢΪ˾мܺһԴ﾿װЩʲôֱĶԴпػɱ֡⣬ѵսдʵ
ڴ˹ԴɻʱռսĶתȻݺݵɨۻ׻սײʿǣŭػ֣кʲôŵ˽ɵ
սĺ˹ʽץǹҲ룬ֱӶǹվϵסУǿһսĵоսжʮ֮࣬սԲĴɱûоʹݡȼƿӶشսɳкüսѾȼ˴βŻķţһҴܣеĻƻսϵĻǹյ˻ţԲظֿʿܲشӲȥ
ͬսĵоҲѾ嵽˵һսۼͷɫʽֿĵоʿԴԴϵӿ˹ͻȻħһ㣬ȫΧɴܵӵ͵ƬţͬʯһסǹУɿǹ˨ǹ˨ʮһӰȻ¡巢ӵˣ΢¶ײѸװӵ巢ӵ巢
֪˶ã˹Ǵ˯оһ㣬ȵطԼȻֱҵӵȴֲǵԼ˼ˡǰصĵоսѾ˷еԱΣǱսڻսͲֱӴ򱬵ģеĲտڴ󿪣ϺͳԸֵƷֲʬ壻еıȼյѡ
ǰƣô˹ԾһսΧʬ壬Ҫ֪ڵоս֮ǰﻹֻдСӺۣ
˫Ѿ˳£оĽڼһսǰɽϣʮоս¡¡ǰСӴӲڹǰװ˶ڵӵ˿赲ǰĲڵÿһŭ䶼ĺ졣
׻ף˹޴ӷֱ棬ǹıҲȻͣ500׵Ŀ̶ϡӵ﷭ӵУ뵯֣۶ǹ˨λ۶ظеĿ־塢¡ãȻȵȫһſӵϣǰ
֪˶ãǹƽϢ˹ʧǵſǵԵնעǰһûս֧Ԯûսڻȱ֧ŵķߣȻס˵оһ͹ƣУٺսʮѵЩձ˵˲ûеǿǵʿսֻҪոóηĶ־˵ĹƾͻϺ̣º죬ջҪԹȥ
ûУţ𣿡ռսǷֵӢеǵĵˣֻһȺ³ç޴ļһսԣձפ˵أոһǳر߾ȥϧͬӣȱûģ˸ղŴͷβ淢ɳܣǿɳܰ
ʿ˹ǷӦǵڸղŵսв֪٣Ǵ۳ˣձ˳ŭľ


204 ȷը
սյ󣬱˹Ͻ˾ûϣһܼոµIK-48սը͸ȫ˹󡣸ĺըȣĲͬûҲõǰܡ
Щʽۻͺըʹǫ̃Ĭ˺칫˾H-1緢ּ̨3150ȶɿŵ㣬Ҳڵͺ˴ȵĽ͡
ʱ940ʵ12300סص4֡ս뾶1200ܶԣIK-48ǵǰսըټһĻغ缼һĺϵЩʽըȻΪսԼϣķһһ֧Ŀǿս
°սڼ䣬ûǲIK-48Զŷսǳڶ԰ٵ۹ڱĹǣҲǶ԰ٵ۹ڲӵΡոսٵ۹ȻµǰϾޣսļſڣIK-48ĲսȻ
ӵָԱѸپλIK-48ĳǳԱ3ʻԱ캽ԱڻͷͨѶԱڻβȻ࣬ȴһҲսըβһõ˫װ20׻ڣڻ¹2-4öտյ֮С
һжӵIK-48ѸɣķбӴӷٲı˹سɹѲٶȷԽڿոʱ򣬾ֱոϲİ˹Ҫȥ
ȷϵ沿ӵߵű꣬Ŀǰ
ʽǵͶ׼λãԱ˹³һزžܵƵٿϵͳһͨߵжͨտվıṩĺƬͨĿȷ˳˴κըĿꡣ
ĿȷϣԿʼ
ע⣬ս1׼ͶĿǶǵ7ݣ˳ʵʩ
жָӹٵָ´ѸٿõյĲţװһö-IIըȫ2200ս287ġص͸3ҵĸֽǽ15-20׵ĺ㣬ֳѾ˰ٵ۹ġڡңߵƵͻٿؼġ-IIĿԲΪ10ף׼Ƚϡڡ߳˲١ȻˣһöIIۣ൱24öڡרô׵IK-48ȺһεĺķѣҲϡڡתάķð࣬սϵԼ۱ȺԣڡռƣҲǰٵ۹ƫڵһԵʣӾ¿ƼķչڡŹȥIIδ
˹³źը״ߣܵںըʼǰѾͣ˹ƣԾܱˣ˹ҪϿȻȼ̳ؾըԿеĿӹ۲칹ظţ״ߵþǴ͸̣״ĵεòӳڸٵϡͨЩͼμȱУԱϣѵصͶͨʤطţ
٣ʿϣһžܴǵ÷֣ﴫѻԱ
˹³ǣŬ
6000׸߶Ͷ-IIƵըͨٶȻÿɹ۵Ķ֮⣬ڽӴǰ3-4룬ʱɴ1.5-2٣ϿʵְԶʵսĸԣЧȻȡͶֵʺͷӡ
Ƭ̹ըأ˹³æӽлѧ׼͸̵ļ϶ԼɼһĢ״ĺ̴ոҪĶڶ
ƺĿˣͨѶԱβǹֵ͸
ǵģƺˣܰٷְٿ϶˹³Ӧ
۵һǷ÷֣ҪʵʩܿģﴫһͶֵע⣬ս2ͶĿǱ9ݣ
˵ףˣأ
ȴͶִϣ޷ȷս
ȻǵͶֵע⣬ս3ͶĿ12ݣ
ţͨԱսжӵͨѶźŽ
սжӣսжӣʨж7Ż棬һöذδܻٵзݣŵƫϴԼףظһöذ΢ƫĿ꣬ŵƫϴԼʮףδܻٵзݣ
ս챨棬˹³ʱԴ˵ѵʱҲֻ30%-40%ʣս׻ûеģźԶ׼ġ
Ǹ˰ȣ棡棡һöذұըǻ˵зεҩ⣡ظһöذұըжǻезʩ˵ҩѳ
˹³ʱɱתϲ
Ƭ̹սԱṩͿ챨棺սжӣʨ7ű棬ڶöذըез9ݣظڶöذըез9ݣըǳңʱ޷жϵзݵöذըδезݣŵƫĿꡭ
ɺը񣬱D-101IK-48սը΢ͷƫת˸С뾶ˮƽת򡣴Ӹ߿ո棬ڻըַϮ£ո˿ľӪİ˹ҪǺͯڵ̺ϴɿ⣬һһ飬͹ƽн˵һֱѣ
ͬʱԶոҪǰ߹۲Ե¹·׻ʴ͵¾ıľйעⳡģĿϮЩųƺĺըӸ߿Ͷһöһöѩ״ըصʱȻ񡰿ڡɽѵ𺳣ιôһܹݿзݣҪ֪ڴģĺըڻ֮ĶΪ̵ķݡ
ǵƵͺմ׵ܻĹ£·׻ʴеĲıٷʡ
˵ش𣺡600HS-600ܹͣ300׺Ӳʸְ1000׺ĸֽ㣻900HS-900ͣԻ440׺Ӳʸְ1500׺ĸֽ㣻1500HS-1500ܹͣ800׺Ӳʸְ2000׺ĸֽ㡣
ںƽʱڣǶЩûֱ̫۸Ͼŷֶ˺ܴı仯ķѾʴҪͷ߶Ϊʷżڶߣ¹ѾҲֹͣ˶Ա߾ߵڵԷѧ˵£εķϵ
Եǰļ׼ͬ˹Ӫı߾ߣնĹ£ѲԹ˵ġǽڡո˵İ˹ҪƺѾΪˡʿ
ʹõƵͺմ׵2000Ｖģ·׻ʴתͷɡ
λǰָӲյЭվнͿػش˵ЩըʹõģӦսȫ2200ġIIըרԸ½Ҫġʵϣո˹˰˹Ҫ̵ķȺҲòзը
·׻ʴ˵ͷʷʵ˵ҲöһԱʱ֮衣
һЦ԰ٵڣκһʱӦ¹ģȼͬڱӣʱڱӡԷģ
·׻ʴŶԷڹ۲죬ڴĦȻ¶һ˿Цݡ


205 ֪֮
ҹĻʱ˹Ҫǹϡ裬12СʱսӢ½27ʦԼ½51װͻʦΪ沿ӣѻռոҪϵķ£ǣⳡҪսûоʹĻʱոʿظ·£ǻĵͨǷǳεĶռ䣬걸ͨʩʴؾͶĻһͶܴľѲСĴ۲ܽЩ¹ɾ
׶أ°׽𺺹ѮӢ»Ӣͼ˹ԼһȨǾۼȴǰߵϢ
ãһı߽籨гʸ»
»򿪵籨ɨһۣɫʱ˳ֽ籨жĳӺͼ˹
ϵ¹ʴ·곤5ĺͼ˹һӢ½ƷװȫӢ½ġ䲼ѡ˸¹½ƵɫϸڲҲ˵͵ĵʽȻͦ˧ܵӢӵĵơ൱һʱӢӵʿԵоҲ˳ɵĳ̶ȣ˵öո࿹ˡ
籨ݣĿ˰»ͼ˹ɤӣôĵ1װú͵34ʦǰ˸˹߷˵ν1װõͻһȻؾأͻ˵˸˹⵽ոӵǿֿȳ˸˹ϽΪսѾսһ죬ʿǷǳƣϲıܵԮøúһн
ͼ˹ĵ籨һ̾Ϣ
Ȩ󣬾Ǹ氮»Ӣĵ¹ˣеǼĽԶݣеû塢ʧˣڰ»͹ȨĹУǳǮˮ¥̨ȵ£ھӸλҵչȭţǳΪһĴЩ뷽跨ӢᣬϵĲûм˵ʱǺġ
»ͻȻһϣ⣬ÿͶ5ڰĳɹ⣬ͽȫĳɹ⣬ӢЧҵĽ
ѻȸ
˰ˣ»ָ̾ӢӴӮӲǲ̫ʵˣǻðȥЩӲͷɣݺãθںãֻҪеߵȨøǣʦ̤ƽո׾ٵ飡
ǡֹ
֪ڵʲô»Ӣӱֵ㹻ãңͳǧӢ˵ľòǽͳһǧ򰮶˺ʿ˵ıͷҵǱ棬ǱȶİȫλֻȶȫʸıԶ
һ˵޵ʥ
»Щᷳذ˰֣õĹάѾ̫࣬ʱԵԸѡ۵Ǹȹ̵ķʽԼϣķһ԰ͳԼȨ
ҪҪȥ̽̽ڷ磿ͼ˹ʡ
̽ڷĶȻָеǿߡԼϣķһ˵¹ʴ·״ʱӢսҪͨ¹һʩӰ첻ǲУֻЧʺЧϡ
»һǰĬˣıúģӢ⽫вϲøӢֻ13Ҳո
ͼ˹һӦʣԱ̽ʵӢĹҵá
»üͷ200ǰӢ֯ҵΪҵ200عҵңΪʲô»ص·֯ҵΪṤҵֻҪ÷չˣҸԣˣûһľ¹ҵʲôϵأŷ޵ȶĺƽЩʵĹȥάϵɣ
⻰˵ҲеԷ
սĵ˸˹ҹδٷƣ߾һĽ֯Ƶز˾ںѲ߱һҹల£սİ˹Ҫ˫ҹߡǰҹ֯˶֧ͻӣԵ¹ڵؾʵʩͽɱӵĻؾƴֿʹЧСҹؾͻȻ𷴻ϤΣҽһЩûзֵͨܿ˲д3ݣӽзָΧ
һʱ䣬ԮѶϢǰָӲ
ϢΪɵĵ¹ʴʱھǰʮ๫ʱӪ¹۲ԱҲ˯ȥˣǰָӲתָĽࡣ
谵ĵƹ£ıսսͼϣڳĹ۲ǰǰָӹٵӢ½˾ŵٽһﲻس̡λμӹδսڶսڼʲ¹ӽֵʵս֧Ӣ½齨ọ̈̄κ˶֧ӵսʲôˮ׼սգǿĿк͵ѹƻոȫûƢ£·ͻ沿ӣֻа2װڵ·ֳɫǽͻոӵߣ԰˹Ҫ͵˸˹ؾʵʩػذΧǣոؾûԤ·ӣǼء
˲ãһȽýĽŲ⴫ŵٽ³˰ص̣ݺݲһţתӭȥ
ģǰָӲڶָӹٵɡһλķ֮Ѫͳķ֮һ¹Ѫͳվ졣
֮ίһվн˽ɫڸԼѣǴսҪڿкͺϴĵսӦ˿ڻ󡢱ԴӢΪˡ
򵥽սŵϽţʹˣһܳ
ЦЦЩȥݣǰظλȷʵܹⲻȥˣЩС鷳ͽɣ
˵գ·
ںǰ֮˵ŵϽԵЩ̫ˣϾûԸ󷽳ԼѾˡڶԷʾǰġС鷳صüͷչ
ŵͳǿ鼸ԼһϵĻ2㣬ȥϢ3Сʱ5ӻϣʱϢ
ӣ3СʱʱеҲ̫ȷΣϾԵԹսոˡ
ŵٶѾߵſڣȴǲʵءꡱոս٣Ǳһһˣ
ӢͷԶˣԼĲı٣Ը¬ˣжӡ40ӺҹħͻӡǽҪЭǵĲӷأжӡִη
ĩˣֶָӲӢı˵УǵĲʱȳҪΧɣ
Ӣ½У΢һ£Ȼæػشǣ٣ԸǵĲӻᾡ쳷ġ
ɹҪӢӻʵִһ˵ĲҪıҹս£һδռơ
ţԼĲıٷԸ¬ˣ֪ͨǵսӣӢ˻ʱҪΧǴ󵨷ſֽŸһɣĺҹûܹ赲ǰĲ


206 ҹħϣ
ը˷ɫҹգɺѪˮʡ˼ҵսð˴ġ˺µͻԱԾԾˡ賿2ʱڴ֧900˵ľҹսӣֻ˶̶4ӱսᡣ
ĶȻУݵͣڶǰһԼԽսǰԱ
ʿǣǾѡ֧ӣҹǺ־ΪʲôΪľɱбѧڽܵ飬ǵҳϣǵҲڽܵ飡סֻҪսʤĵĿ־˽ǽ޵У
ͻԱ뺰ںţսʤң޵У
У߾ұۣ߬ȭͷڣСӰһսǰԤͻء̵źŵͶ빥һսǱزʹҾ
ͻԱٴ뺰ںţʹҾ
Уұۣ
ͬʱλӢ߸һλϣĵԱѸƿ˸ڱսϷսαװ̽£һܼģصķֳɫĽЩûпĻҲû޳ĻǵĻ·ֻлεսը涥һŵҶڶĻ£ĻͲڻλûһͦھǹЩ¹ִġVS-3˫װֱǵļƣҲΪԭʼⲢǳΪ߱ʵս
ͣƺһ½ձµİ˱ޡ˹УֱԱǲս1Сӣ2ʱ45ɣ߶ຽߣ3ʱ05ִֵҪͣ5ӣຽ߷3ʱ30ҷػ15Ӳȼϵҩ2С3ʱɣ3С3ʱ15ɣ4С3ʱ30ɣҼסˣǵͻʹõֺɫźŵǧҪ˵źŵԻ󣬴عԼˡУؾĴ󲿷ַջѱҪʱɵֽҪ˵ͨǹָӲӢӽʱҪǵжɵ51װͻʦֱṩ֧Ԯ
ˣжӡ4С2448ԱӦ
˹Уֿ̧˿ˣҸ׼ɣףս쿪ʤ
Ա뿪⴦ʱ򣬱ʱһӳ
룬һڻ龰һԱ˸̾
ǺԾƵȷʵһͨҵڻ𸲸ǡ
һԱ뿪Ц˵ڱǱ˴˯ק϶һ˰ɣ
˽ӻ˵Ӣˡµˡ˻ǵڱڿ𣿡
һӦ˱ǴֵģôƴӢڱѾһ죬ǻƵҩӦҲϰɣ㣬Ĳǰµ˾ǣ
Ȼ˷ȻҪǵҹսȥǿ϶ǵڱϰ
ȶֻһСԱǸλԱһǰĸ׼
30๫ǰϣ51װͻʦʦڱҪشͶкڻ𡣳105׺120ֳھڣͶڻĻ-IIлڡȻֻ12ɵơƻһͳڱʦҪǿ
̴ٵڻһ51װͻʦͻȺӶϡҪһͰҹսټİ˹Ҫͬܰ˼ĳһضǷ棬ֻмΪ̵Ľﻹǿš
ƻǰ˹ҪѾȫΧոӵԮӽؾӳȥҪոԽԽ٣ಿӲûнеͶҹĻڻͷü֧ӶҪ⵽˵ķָΧͻΧҲ֧ģӢѶǲ𡭡
Ҫһ·ڸǰһͷСĽŷǰСһСʱǰﻹӢ½7ʦķ򣬽ӵʱΧ֮Ӣ˲Ѿǰһ̶ȥ˲ͬʬ
·ϣ51ʦͻֶڻǰƽһǰһִ·ڣʿѸռΧõķ棬Դ˽ƽս֧ŵ㡣ʱһѷͻȻ˲ʽǹ¸¸µ˻ӵɨ˲ʿ⻹㣬Ƭֻ̹һ죬Զĺڰһɫ⣬һڵХƫеͷġֻڵ͸ƫսװ׸ˡ

·ڲʮ׵һϣͷM43ҰսֿĻǹֲһͦHBT-VͻǹѸײ֮ƶԲʻǹλýѹԵMG-43Ϊ5.6׿ھHBT-VͨûǹĿǰֻװӣδڡԭMG-43ǵ١Լ졢һ£Ȼǹֳ7.92ëɪǹ35%е廯еսģʽԣǹĵ޹ش֡
䣬ûж˫żչ״̬µHBT-Vʱͣǹϣ۾͸׼ɨǰǰһεĵҩ䣬۲Χ
ϣдųսĽ˷ܡ
·ǱߣѸٵλԷǿ泯ˣѷĲͱ󽻸ǵתڿڣһղųλ÷һ׼ø߱зϷǳĬ֮սԱȴûҵؾڡҹս£ûаװߵսȷʵҵںڰеĵˡ
Ƭ̹һĴˮ·淢洫ֻͻ-IĴʽս¡¡ʻ֪ȷ沿⵽ؾǹͻڵϮǺܿھ·ʮ׵ķִҵʱλ򿪲ţ˳Ĳʹ80ȻͶս
õսȻڵڻӦսߵԼǰƽͷM43ҰսԲսĲԽ·ڣ棬СѰдؾǴSTG-45ͻǹǹеּ硢ǹ΢£ű׼ǰƣ50׻Ͳʱ׼ڤ粻ĵһ
ʱƣ½51װͻʦռ˰˹ҪΧĴէӢӵǱ˵һҪظȡսûӢӵĺ󳷣ؾӼرصľݵɢʹԭͷǳִٵı̯ܵ
һͳĺһ6VS-3˫װֱͿշɵְ˹Ҫ˸̵򼺷沿ӱݵźš½ձ³׶ͶսûдĵƣҲûйصǳѡһҹڷߵĻ͵͵صս̨


207 ҹħ£
ע⣡2ӷֱָźţһٷеVS-3˫װֱϣԱͨͨѶϵͳǰԱн
յǰԱΪĻشĲٿ£ֱ˳ʱСתʹò߱ˮƽǶȵĻػͲ׼гŹֺɫźŵ
ΪԱԱԱͷϵĺ׼۲Ŀ
Եǰļˮ׼ֱЧغɷǳִ٣Աľ߻Ͳһͦػǹһ׺ϵͳԼɵҩѽޣҪװһҹϵͳͱӦװãټϵǰĺҹϵͳΪףѡԵؿϵʽʵʩҹս沿źŵͺֱָĿֱ꣬Աֻװ׵ĺ׼
סססԱ˵סڵûͲǶȺʱذ˻ť
ڻƽĿǣVS-3˫װֱÿηͬʱ䣬һηöһûĿָ꣬½սͨõ120ͻи߱͡Ƽ͡͡ȼ֣սӦ䣬ܹɸ㶨з¡սԼװĿꡣ
ոշǰʻԱݸˣֱķи߶ȴʮߵһʮףȻƶѭŻ켣ֱйҪ֪VS-3޵غɶ˵ϣʻյķֻӦͨǹճһ鱡װװ⣬ûκεıʩֻҪϤVS-3ʿõһ˨ǹҲЧڽ
Ƭֱ̹ٶȽͣ״̬УΧҪΧսȻڼҽУ֮ʱʱԿβһĻлڱ䷢ɫ档1Сӵ6ֱҪĵ沿ṩ֧ԮÿҲ2ܣѹҪظһĿھոؾûʶͶһʽ
11ӷǵָźţǰԱѡ
ԱѸú׼۲һ£ǵзڳ룬ûҪ˷ѻûǹ͹ˣ
԰գأݸ˲ٿλڻ·ĵػǹԴ½սصĸǹüɿĻʽϵͳңأڸǶ£12.7׿ھԸװĿͷװĿǴ´ģʹо׵зսλȫпܽ١
ڲȷ׼£Աȴ䣬ͨҷⵯ켣ǣ̶ɨģʽӸ¹ЩڽתƵոʿ
ӣ400صĹ룬ԱֹͣĴ˵ո˺޻֮㲻˭˶
ڴ󺽺ʱŷֳɱĹ¡ǰԱһӦһ߷ɻ˿ǰǱ̣ǻ30ӵϡ
ӻսҪ20ӵķУҷԱͨҪԤһЩӦԸż
ˣҿһĿԱֹţͻȻһӵȷе˵һӵҷⵯӵǰҹա
ǵ͹ո˵̣еߣǴ˵˵֮ڣ
ǰԱһزٿֱ˳һξ롣ĲǳֱķӦٶȴץ񣬶ڼʻ۹̶սķԱԣԡ
ǵ2ӷ򣬾벻1000ףǿ϶ǵ˵һεķأԱе
ƺ20׿ھĻڡĴ⡣
û϶20׻ڣһӵȥϵۣȻûܴǣȥϵۺˣԱ٣ƣҪһǰĽǶȣ10Ҿ͹ˣ
û⣡ǰԱӦֻһΣǧҪպã
Աػش𣺡ģ˵Сһ
ˣĴ䣬ֱˮƽ״̬Ϊǰ㡢ˮƽǰɡ
һԱԼԼһ
ǰԱͨѶť棺4ŷ
ֱʼת򣬺Ա쳤ӣ̽
㶨ôĴʡ
޷ȷԱʵǵشûбǵĵ沿ú䵽ȫͨ켣жǵλã֪ġⲻǺܿɿ
ˮ׼ʮа˾ܹĿ꣬ϧһ޷ȷˡǰԱ̾ǲ֪ȻûܴݻոӵķڣȴһȺ㷲ոָˡ
ϣҹսĸԣڵ51װͻʦĸ֧ͻֶӻԭزƽֱҹħͻӡִսƲſʼʵԵı仯
Ϊֱ½˾սӣҹħͻӡһ֧ӺͿսŵľսҲֵУƼߵĲ֮һʿ䱸ʽװ̽յơ׼ԼרأSTG-45ͻǹM43ͲԶ仹ǽܹݿͨսӣҹս¾һ֧ļ⵶
һ֧֧ҹħСֶӡսţ51װͻʦĸͻֶѸٵս𣬲ǽҹսоƽʹõԵзĿм𹥻Ҫǹը𡭡
вǰ濪͸ʽװ˱ղսսСǴ¡¡ǰƵǽ·ϣռλƹսߡ
ʱڶװֱɵҪƽѵ51װͻʦʿǸЩȻͬڴͳ̶ɻսӥнӴ֪źŵߵ乥зĿķֱͿеĺǷĴ󵨵ǰͻÿУͲţ֧ԮսֻûʱǱᷢźţֱָĿʵʩ
˷ıը͸ŷϵͳ밣˹Ҫĵ·£˵ص߾ָӹ١Ҫ˾ǽһصעѾɫšռսͼ
һξıٴҴǰǵһۣæ죬ݸոʧˡ
ҲöʧˣǲɵüͷǰһоҪɾһ󣬺һоķٶ֮죬ȫϡ
ǵģǱ˵ͶһǰδʽʱһֿٷвͿշķڵ沿ӵָ£ÿι׼ңټϵоͶ˴սǵĲָոոأûü¹£ǳıһ˵һͨ
ǽһԸ򳷻ص·£أشЯĵҩסݾ޶ȵظΪĶأ
ǣ
Ӧ֮󣬲ıԥһ£ʵЩӢ²ô죿
ü˼һոյ֮ٲһͷָڵо²оϣ


208 ı
սǰİ˹Ҫ幹еεƽвֲ֣˾ɰ˹ĽҪķָӲ԰˹ҽԺ¥ĽⶰʽĽϹĲ㣬㣬˵ǷԲʮģĽ
ҵİ˹ǹսѽβҪĶϡн֮֡ڡҹħͻӡǿͶս½51װͻʦɨĸرֵؾɸͨؾĵ¹£ͱһɨոӵĲ֮дؾӲòҪָĵֿ
ʮԼʽװ˱֧Ԯ£ӺܿؾķָγΧ֮ƣҪΧԵ2װΪͷ·ػذλ
˹Ҫոؾ֮
ڰڻͺըУ̵ķָӲ;ںһǣվͶĳƵըըһߣѳɲĶΡؾвǽϱڹأдĸڲжװߵ򷿼䣬ʹ֮Ϊз湥Ƶ֧ԮЩڵĹ£ߺܿж⵽ˡˣͶʿȻµȣ޾ӭӵǰеÿһҧɨ˷ָӲΧĲеУȴӶϲͻؾƴֿ£ȱ˳
ָӲΧԭһȦ˿ľвĲͻǹ㣬¶ڻͺը٣ˣ˫ΧƬչ˷ᣬɢź˵ʬ壬Ӣӵģӵģոµġ
Ļ£һӺӰĽӵֽʱ⣬ͷߴһͷĻǹʣ٣ƣǵָӹ
ǹתͷĿڶԷʱʱͲһˣǱߡξξң
˭Ǳߴһջ
ͷװɫľûӦ𣬶ʾʿǾ͵صȴԼܵǱߣҵźװ۲콨Ǳξ١
ǡҹħͻӡ޲ξҵСǰ֧Ԯǣ
ԷԱ˼ţξȴûº۲ͷҲص˵ðξӭǣ״Щ鷳ϣ˴Ӳ̵׼
ĲӣΪӲ̶ġػش
ξתͷѾͬţⶰ϶Ǿ˼ӹ̣սֱЧûԤĺã˺ܽƻҲѲҵѾʧ֮һı
ȷʵе鷳ҹսξһ˵ţһߴ򿪰װͻǹϵĺ豸һ׺ξʹõĲͬ̽ԭҪ׵Դͽͬҹսӵ豸רҵ䱸õĺ۲ǽܹҹ/۲á
ͲսԱսʶԣͶ밣˹Ҫġҹħͻӡ͵51װͻʦ½սӣǲڽӽʵսϰб뺷İ⼮ţǸԱй־Ըݸսľսϣ֧Ӷóŷı֡
˴ڶ㣬ҿ϶ҲһЩȷξ˵
ξɨһۣؾˣҲ࣬ػܣؼҪðǵǹ뽨
ǵģξӦ֮ǰӶϽǴһͨζȥˣֱոûըҩ˳ڣͨըˣѰҽ뽨ͨ
ǱЩˣξͻȻξĻĺ׼УϽмιߡ
รڵˡξæԼҹǣ۲쵽Ŀ֮Ž˵ЩȥӲػصʿ˽ƻúܣŴը¥ݣûǹ񵯷ǵĽ·ߣǲò辶Ѱؾǡ
׼йâҫըĺ֮
۲쵽ǽǱըһƶξкѹƣ
ǰ֧ӣֽؾݵӷ׷׿һʱ䣬ǹķ˻ʣȻ鷢ҲԴλ÷
ξԹ۲һߺʿǣ
ʿǺɵǰڽϽǽ⵽֮ؾעܵ˶ݵķɢǵķʱȽʿһ룬ӳΪṩ˹գĲڻӳ¼¸ǰ
¥¥Լ¥ͨ細ܼ̽࣬ǹɨʱмɣת˲Щʿˣ֧ԮĻǹҲܿɨ¥бݶĴڣؾǹ̶ļڽ¥ؾܵѹƣһ¥ЩƱȫĴھȻҲӵǹͲǹĻûлǹôңƽý˲Сʧ
ǸߴŨü۵ξؽҧʱȥͽ޼£ֻŲͬ˿
װʮ׵ľֻҪ嵽룬ǹÿԼ0.6һӵ۵Ĺ۵㣬ⵯָһӼļȴڽʿӣڹսĻ־塪ǲ뿴¸ҵͬһʣڴˡҵǣһЩӢ¶˵ʿгؾĻأǸܿؾǹͬըǽȥʱոͶҲ޼ˡ
ŰʿǹתڴҲбը˴ӴƳ鳾мؾķѸټξĮ⣬ǹбµƶͻǹõͳᶨɤǽˣ
ԶĺӰһһǼͶĲм䴩뽨֮ĿյءĿ˸ոյĽ棬ͬźʱ޲Ļ羴֮ⶰ̵Ľڸ翹ںڰڽսƱΪѶȣҹսܹƾǵװԼƽѵСѶȡ
Ͻǵƿڽ뽨֮ȻǺᡢģźصĳ̡ξϣкͻԱϷ֣Ȼƽͻǹһֻ۶ź׼ߣһֻ۹۲ߵ
ԽԽİ뽨ҵսһ¥¥ξһ¥ѰһȦҵͨҵߵһ¡սơ
ҹħͻӡľӢխͨңĿǶʪûôŨصϢξϣҲؾҹ壬Я˺ҹװʮа˾Ҫڰոʿ͵Ϯ֡ڣȫתҹװͻԱܹȵг֣խӵĵͨɱһѪ·ִǰѰõĵзָӲؾӦһʽͻ˽ȥ


209 ϣ
֪䣬ˡ˹ƣ˫ۣ峿ͣķҷǹ̵ζǹںɱ·һ磬˰Ҳ
ս𣬴˹ΧʿҲ̺˯սԶʿΧһС̿ԣľɵżµһУζƮɢ
ڻͺըݻ˵˸˹һУսųһ죬ǰߵĵҩȼϡҽʳˮȫ߸漱緹ûопԭҲûʿǲѾǵڶˣ󷽻ûаǰ߼սǲȥĽࣿ
˹֪ǰһսܴΣ˴ովƿȨشľºͽͨʩ˴ݻԵĴ翪ʼƵսĿӿתƵ˵棬Ƶͻػڹ߽200ڵĻ𳵡ţʹոӵĺȫ̱״̬ҹ֮ɻոϲؿս˴ɡɡټ٣ʵʵһոӵĻƣڱһոӵĺ䣬ˣո˵ǰ߲ӲŻٳٵò
֮£˹ӿڴʣһٰҰսȫ決ıɡ۵ɿζţԼȺǣƷո½ҰսǱȽϷʢģȻսǰҹÿһʿֻһҰսǳԼҲֻά2-3Ͷѡ
ڴֲؽ˼ڣָӲȴûҵˮ
ʿĵһʱˮñҪ㣬˹һȦƨҵ˰ˮ˻Σ˵ǣôһˮ
šӣСʱͻȻǾŵĺȵ˹һµսҡʽվתҲ
еһӵͿշеĻҰԲս˹۾űսǹʱսͻȻ˸תͷֻܻԲͿװսӷӯýٶȿܿ죬תۼʹϿӹ
µɫʥʮֻձ꣬Ǻҹеǹ⣬·ĪĹ
սӰսвʿ뵽֮УЩ˷ܵػֱֻۡոսöоӣȷաĻǰ죬վڵϿֻϡϳҷⵯĵֱǰĵоӶȥôһ˲䣬оսѸ԰ڶתܣոսĵһͨûܴµлڵϹսʿǣսĴ˹ĸ
ϴھƵոսѸٶ̬ҪȶĿöࡣγһǰһ˫ս֮ǶסһܻҰԲʵսȷöţŻҲöǼܵлȻܣչ黹˰ģĻըˣź׹棬ڿտҰкȻը
ڵϹսոʿǶʱһȲ˹ҲССȸԾһ¡ӳϿոսӳնһսֱˮռݾƵĵоսһȺû˯ѵɽ
ûȵϵոʿǸһعĵоսƾ¶ȡŰɫβڿд󣬳ӰĻǹ˷
Ƭ̹һոսзսУ׹ˡ
ڷɻ׹ǰոԱǼʱɡ׵ɡڿţȴһ޷Ĩȥĸˡоսû侮ʯؾɱɡԱ׷һոսȥսϵľƲûǱӡɵսӥڿˣķ˷·𿴵ڵսܽǹʿƾԱ侲սԽܣһҵٴιĻᲢҿ˻ȻһǵûܸɵԷĵоɻҵᣬֻ˸ͬһ³
սˣսûоʹ˽ոʿǲִٵĺУЩҰԲʵսӥ¡ûйըҲܹԻںͻǹɱ¾ϵؾӵХŴӿл䣬սܱߵĵ϶ʱƬмִټ䣬˹ʿǰֱսײȻЧķջδγ֮ǰоսսеͿɨ䡭
ʱڼ尾лǹ˻𣬵Ǵӽģ¡¡Ҳ١̻ıըǹһͷĻеģսǺ˵
оսĿϮɨȻؾķջߣȴֻոʿجεĿʼЩҰԲʵսո뿪һһȺڵͳ˶Уؾսϵķվ˻˷һ֡һΣûгϣ⣬ʿܹľֻΪĸڡǹԼԼĳ
ЩڵܿƽߣƵ˷ĵĲ
˹оںضء˺С͵Ρ໥ìָܵЩ֪롣ͻȻ䣬Եʿһѣ˶ʱǵײת˲һݵĹֽս洫Ϊб̬ĿȻգһֻչսϿӹ֮Աڶ̶֮½жֻХӹ߶֮ͣǻµʥʮֻձ꣬ϵíҲϡǻǰըĹҼʱǿտҲ
䣡䣡䣡
ɽѵıըϺŴأҲȰ˼ҪǿңǲҪ˵վҲҪõ棡ҵĳô˹оҪƵģ˫ֽŶ䣬ĤȴۡƲûиı䣬ȴɽĳɳڱΣǷ׷ط߿գ£صʱѴǿĶܣڸֿϵ죬ֱϵʹǿ֪ġ
ХıըӣսϿ˹ĵоսʮ֮ࡣϵĸǹһ̲ͣ˻ţȴûЧսѾ߶ʵϣ˹󲿷ʱ䶼˫ֻۣڱըǿмĶݼ϶żѵ̧ͷΧɼ֮вսѾ̮޸ֵûϺüСʱܹʿǻſɣǴ⬰塣
ǿؼţȵ𽥼˹Ƕ䷢˳Ҳˡ
֪˶ãֹͣ˲˹ҿͬһˣԸǵѾ
׼սˣ׼ս
ھǵʹ£ҴʿǷ׷վ˹̽սʱʱǰľסˣΧİ棬սڶദָ̮вʿ治֪Ѿûʲôʱؾʿ;ԮˣΪضĿش԰ټƵսȺһӿԶǳǧĵоʿԶԶȥһκɫĺĸӿ񱩣ƵĺӵǷֵܹס
˹ȫǿյģ


210 £
İˣӢˣʿˣİµˣˣУȺ޳ܵߣͳͳµȥɣ
˸˹ߵĳǰأһ۾ոʿŶƶ˨ʽǹбſǵԵŶԵ˵
˱ڵһλΪⳡսͷߣոΥЭΪɺȻսֱɱո֮⣬ǻǮӢսһνġ־Ըߡսšս˼ȿʤΣضͿ̿ǽ壡
Ӣ˱ڵڶλΪǲⳡսĹңΪոṩֱӵ塣һ죬ʮƵӢʿһȣӵ룬ѩ׵ʥһմȾո˵Ѫ
ʿ˱˵λΪʮĩոʿΪȻѣڱҷǳѵʱڣΪṩ˲Ԯڰռʿոʿĵֿ֯ṩ֧֣ϣгһܹߣȻʱƣʿ˶սٵľóԼḣˣǲ˳ޣĸԸӵ˵ľڼľӣĵǲǹתյѺڰ
˵µˡˡˣǡ־ԸߡʵǴˢ顢Ŀġ⼸ҵĲսԱ࣬ҪôǾеľҪôǸɫļ֣ٵ۹½ڡĸڲӡ˵״ȺֱӲսĽɫǰٵ۹ļĶࡣ
֮⣬ûֱɱսĵ־ҲھʷһĪİӢװսһǴӵ¹ﹺõģӢװײӵҪͺŵġʿոһսǹʱѾõӢټзġЩնõġձõģƴ׼ĵ¹װʦ
ǵһ곤ıʿôбո˵ֵǣǵĵҩԽԽ٣󷽲ֳٳ˲ܼصڣѾˣǰӵ⣬ù⣬ҪŸƴ̵ֱ󷽳ˣˣ׷ˣôǸ㣡
㷲Ĵ˹ڣⷬ¡ů硢ĵһӾոհĺըҪˮĵ湥ƣûƿȨȱڱ֧Ԯڲжϵ£ⳡ̣ȫʤϣ
˭˭ڶҡģұ죡һոǧֻսոˣûܵոˣ
ʱսձ˻źľµԸӵоսĵС⿿ѵûõģΨеѪʿǿʵ¸սһתܣ·һ
˹λñȽϽձ˵ĻúǺüۣ͵͵һ䡰ӡ
ƽѵʿǾѾֱܹ֪ƣļһ˽¶áȡЦķʽⳡձûʲôֱӹϵսУһķ֣кϡӡ
ոȻҲʿһܲϲΪǵձˣֻھ߲㶨µĶսʽֻػأӲ˵ˣûҵ˭Ҳ׼Ժ󳷣ӱսȨֱӻɱģ
һ仰ı٣ԱʿǣԳˣˡӡɱӱĿʵ
ˣˣˣ
ӱƽߣһϵļսڷǿŭЩõֱֱڴոʼΪ׼ĲʹãԸսװ׳Լͨ࣬ڽϽҲܸɵͺŵġʿ͡ʿͺŵġʿڡһսǼֻԷ
ؾսڣȻûܸеսʵԵвⲢζոӵķ߽սѹվǰ˴ձˣЩз˼Զսڣҷǳ󷽵سڸոɳרŵĽ̹ѵո֡Щ̫٣ո߱ӦҩãսգΧƵ˸˹չļսУǻŲı֡Щǰսһ붼ǰͣ
ǰոʿǣŶصȴżͿȻڴеȴٳûг֣ǵһǵϵ⵽зҰսںսڵĺ
ݡ䣡
ڵϮձըս֮һʱԼԶԶľߵľףʱԼܽ˸оǻҪԼ
˹ſǵԵԼյսֶ˼ӣøĻǹ崫ʽǹʹʮһʽǹ˻ǰߵķʱ仹20꣬׼ȺͿɿԻĳԽ߷ѽ30꣬׼ȲɿԺͳףЩԿװӣʵսûѾ·ˡ
ǹ֣𣡿
ոǵ߶иߺո˹õ䡣
˹̧ͷԴϵĸֿͱӭӵУھ޴ĳ£ֿϵĿ۴ȥ죬ԴһƬհףгɢ̡ĳԼµӵǡ
֪˶ãʶڻָһЩѵѾŷ¡ĴĦǰһյľ飬зսѾƽǰٿԼңǵոʿڼսѾ֮ǰ࣬ЩӰģҪôը߷Ҫôͬҽˡ
˹ѾεĸֿؼһõģæʱǸձˣһԲĿնǰȫѪǱƬؿڡ
٣ⲻĶսɽɵȻҲԱһոʿǷ´½һ㡣
ǰɽˣ˹㶵Ӧһ
ʲôոʿԼɭξξɽˣ
ֻһոٴѪۣĵֳձ˵ʬ壬ѿڶһҲ
ξսѾǵӵҲˣһʣѵҪô̵˵սӲƴ𣿡
ǰûˣըҩҲûˣȼƿҲùˣ٣ǳ˰ɣ
˰ɣ٣ٲˣ˾ȫƴˣ
ʿǵİո̧ͷҿ˿˵һѾûʣ¼ʿˡҡˣߣǣԥţţΪһ´Χϵʿǣս֯ĳˣܿߵı
ǣҧûϼȫԱҲԳˣ
ǰһ룬˹Żųصϣһ̣ˣ׵׵ľˡڱԱҩ־Ĵ£һΣҲס˵ĽˡҪ֪ո½ٱáսǿļ֧Ʋӣ󲿷ֶڵ˸˹ߺͰ˹ҪͶսЩڿսͷˣոӽʲô赲㣿


211 ںΧϣ
ոϲײ
һƬǱո½209ֱһ֧СֶӡԴռײ桢209żѾӰڴ˼һ졣ǵмŶֵһһ뷽跨鱨ŲߵͨѶ㣬Ǹ󷽵ʱʱ
֧Сӵָӹ٣ʿٳסո½11꣬۾¼ְܻҵض޿ޣֻĻ̶ֲ̫ͣķУ˵͵ġʿٳָЩ۶޷׾еʿ١
磬Ȼͷ£ڹľþñСһ˯úֱܳĴ͵ؾѡ
ʿӣԼǹæʣôˣʲô˹ˣ
ǣķƺǵͻΧʿش
ͻΧǼ죬ŵڶ찡ɴ۾
ǰ㲻ʲô
üͷ룺Ϊжϣʵ޷ȥˣǣռ˽ͨأǵĲҪͻΧѶ󣡡
˵գСֱԵԶ۲һ
ȥ˸˹Լ30ܹǹλò̫Զ
ƺֻһλ죬ȱ֯СͻΧ
ӵдССٶĿײҲĹСܹ֮Ǳһʱ䣬սűȻϵռ쿨ײ֮װ׻еص·Ҫӡսľ裬ٶжոһؾ·ӶոӵսؿײؾĹ¹˻ηϵǣʽںʽڣڻ֮ڣеι˶ദأڱԼе£ûжܱߵĴׯֽʽ̶ľڵͻѲ߲ӣͬҹĺղʵʱսսȨ
ɴƷ仯֮ǰֻҪʿǱ֡һӲ̫ǵġ鷳
Ĺ۲죬ײһʼֻӪõԮӵǧˣиʽʮţսװ׳һǵղӻ߱ȫ֧Ԯս˸˹ӼбʵʩͻΧʤҲᳬɡ
뵽æڱʼǱдһͨҳֽ˺£ȻһϵȱԸʷģԼһһг뷽跨ҵŲǡŲĳûرķԸ֮ǾʹŲǣٻˡ
ϵȱɵؽȻףҺˣ
ҲףǺˣ
ʿ뿪֮ԵϥصƣֱԵλù۲˲ã˸˹ǹϡֱȫƽϢ
ͻΧʧˡȫԱˣ
ûܹɻ
ȵĵ࣬˸˹һδս죬βǹΪܼıըгֱըĻ̳һʼñȽԶɫ谵˫ҽλòƣһЩԿĵط˫սʿ
Ϊ֮ʱĿײͻȻսİ¡¡ıԶŴҰӶߵڱأŵַɫͻҰɫ̣ͣαװµлڣԽϸߵٶǰбڻ
һ۲죬һڷƤƵıʼǱż¼ıעʽѧԺľЩ룬ִֹƵĵͼʾ͵ŲȥϲıǶ׼ȷʶ鱨ݡ
ͷոսӻ񵽰ݵ籨ǵ˸˹ս˾ͨѶƣͳԱߡ
νġݵ籨ָͨݲȫҪݴĵ籨
תͷͨѶϢ
ͨѶı˻ش
һڣͨѶӹдĲݸֽѸɨһ顣
ʮͻΧ
ûʮ㣬ҿԿ϶ǡͨѶ˶٣Ǿ˽вջ籨ݣλں󷽵ָӲ϶㣬ҪǸûյ籨
Ҳ뵽ֿܣعͷƳһۣԸȥҽлķ
һһݸߵʿŷƲSM-44ǹ
дŰݵ籨ĲݸֽݸʿȻͷԼıʼǱϲһЩݣڶνֽҳ˺¡
ȥɣϢ鱨ŲȥѾ絽ϼҲС˵գͷ룬׸гߣעܿ˵Ѳ߶ӣˣǵץʱ䣡
ףʿֽۺ÷ŽǰĿڴ˸˹һ£תȥ
ĿСĸɽ¸ҵʿ뿪½עתƵײڱȻ޼ɵسԶȫȻĻ⵽ֵڻ𷴻Ϯֹ⣬ڿײԶĵ·̣ϸϣǵоһ֧װݶӣͷЩսڼͼϼзװġ˸ùƵһʽսԼ¹ͬڷ۵ġնսʿûκսܹ֮ƥУûսܹвİȫսȽ̶ȣ
1522⡱ʽװ˱9ܡʽзڳ6Ϭţлڡ20ؿƴضܻڣıʼǱϼ¼Լ쵽ĵ顣һ֮ǰԹģµװײͻϮײһʹפոһڱǿӪװǿͻٴ塢ǿĺ֣ͷЧҲԶԶԲΪͨӣ۳ܹڶԷ塣
мڴˣҳֽעһзǳʲݵ֣ײ򡪡ͻΧҪܿľԽ
ԥãͨѶ뷽˸˹ս˾𣿡
ͨѶ̹ϵػش˵ߵźҪԶƵʲпϵǡǰǵߵ豸תڡǼڵƤ£һǶⷢϾͻ⵽ǵλãŴӸΧ£ɫȫڣǷ걨ϳ룬ܰѵ˵׷ɣڡ
ƻѽҹδǰ·
ҧ¹ҷʿ棬Ǳðһԡ
ͨѶ룬ѵȻпͶĻᶼǣֱһھͰ죬ΪЩŵڻһҹֵǣΪϣãʤԸðһԣ
֣µصͷðһԣ


212 ںΧ£
ڿײһԷ֮ġŷ˹ءʽߵ⳵ͷͱñԲսļʿ٣һкü̺һָǱ̵ĸ豸һðվ󡢳׾˹ĵξٱ棺
٣⵽зߵѶţѶԴǺܽ򡭡3-4
ô𣿡
ξüͷ룬ϴȻں޺ڵ֮ڣǵе̵ʱܹвߵСӡһߵ⳵һɱʮڵݻ٣Ƕôɱ鰡
ǣժ¾ñϸֿ߳ߵ⳵ͣԱߵİĴʽװ˱ԶѰ١
Ƭ̹ĿƬƽϣӢûɨеУǵ첿ӿ϶Ҳ©
ڲսֹǿսϣӢսӸṩʽĻ֧ԮڲػشսϣеӢֻԵսƩ籣ءɨе֮ࡣ
ȷźԴ3ڽ룬ԤҪһӣߵ⳵ļʿٴ档
֪ˣξӦһȻɿװ׳ץߵ⳵ϵҰս绰Ϊ˱ߵ豸໥ţߵ⳵ͨ뼺ָӲԶĵط˵ͬһһˣǵûѲʱ䡣
ǿξ˹ٷУ٣³ķأո쵽зߵѶŴ3ַܿǵоಿӣڽߵݣҪʮʮӣҵĽڻݻ
õ϶Ĵ𸴣ξѸߵߵ⳵ǰԶ֡
ԼĪ֮ڿĺ
ϤΧЩԲװıʿֻͣ˿Ĺ
ھԶŴҰУָֺҰһ𡣼ڱĵһڻʹ÷ǳ׼Եڶڻ˻ȫ״̬䣬ַΧǰʱ仹ӡ
ξԶٶȺ׼ȣ˭˵ڱѾˣ
ʱ򣬼ʿٴߵ⳵ĳ̽ͷзߵжϣ
ξתͷܺã⣡
⣬ڽŽĹصĿشʮлһһطɢڿ֮д105ڵġҰţҲд150ڵġܡǴ߰ڿڣʱʱڵͶ䵽ʮԶָ򣬶ԵȵİĴʽҩͳ
һοٶ׼ĽڿָġҰţûӡǴӳĲտڶڵǣڵڳڶտڣ̱߳²ۡ
˵ʵڵģոҪеǿһЩؾͳ˵ʮ֮ˣĻе죡һڳ
ڳӻ˵̫½۰ɣϾս졣֮ոӻĶ־ҾͳǱ˱ֳɫ
һڳ˵Ҫûձ֧֣¶ոӻ᲻һ
Ҿòᣡǰŷ޵ĸ嵱УҪ˵¸ǿոӦܹŽǰ壬ʷѾõֵ֤
Ҫ˵ʷŷĸܱͳŷޡǡ˸أΪ˵ĺᣬķҫ
ţֻ˵Уˡ˶뽫ĿͶλԽҰָӳУ١һ㣬òѰ־ʡ
ߵУ˫ֲԺɤúܺãСǣǵڻȫĿȼ˴𣬹ûոܹӳȥڣץʱ䲹䵯ҩʱ׼Ͷµս첿ӱ棬˸˹ߵո֯ͻΧ
ҰҪˣһ
һ˵٣Ҿǹסһͷ͵ҰޣߣצӲвģӦͬ顣
ûԼ˵ˣУͷָӲѾע⵽㣬Բ˿к͵죬ǵǷΧĵ˶ؿײҪסֱŰΧȦĵ˱׼ΪֹʵϡҾʤڽ
ǵҩӦ㣡һ
Уͷ˿ֱаСʱˡڵ˵첿ӺпܽǵĻλͨ˺󷽣ʮӺлڵأǵӱ棬ӻ׼׵λʱԣмӹ̡ˣǣɣ
˵꣬УصԽҰָӳϣ˻֣Աߵлȥˡ
һӳ˵СǣУĻ˰ɣǻʮʱ䲹䵯ҩ˵㲻£Բԣ
ֵ٩Уŵǹ밮֮󣬿Ըÿ˷ż٣ҾӾܸ㶨£
״̲ŸոտʼǾݼ٣ɲð½̵ǣ۵ǿСǶӦͷԣκʱ򶼲ܷɾ裬ʱôӲ̵̡׼
ףӦ
ʮӺ󣬲ڿײڱʼأǣʽҰսںڣлڵսռơһӣелھѾµؾλǣʽڴ໹ת;С
ҹĻĽ٣սǵûгţȻڵ˸˹һϡǹܼ࣬ʱʱװĳҹղϱڻӳ
һҰţ͡ܡϣڳǴͨѶָӲָ̶ǵȺдһƵĺӢػɵսڵ沿ӵָ¶ոչϮ
Զһʿ׶ؽ룬͵Ѥ
ͬȴԵ˼
Ƭ̹ġܡʮĿк̵ͬĶܻڣͳڵĻ͸Ҫѷɫ࣬ȴŻ޿ɱľ׼ȣʺ϶ǰ߲ṩֱӵĻ֧Ԯ
ͼӵ˸˹ͻΧոӻ϶ǲ⵽սڵ֯Ĺƺܿ⵽ܣӶص˼ʱֻӵԿءǣҰϱڵ˻ͻǹ˻˷
ڵսУص˸˹ոѾ൱ʧܹ֯ͻΧıʮ֮ҹĻڻȻֲӵĳ׼ոӾͬһȺˮߣˮʱԽãԽ٣ٳٵòⲿԮֱȻˮ
ҹսȻƵսϿգк͵йעŰΧȦոӶֻҪһ֣ضкʽĻȻʱƣпս֮ոʼûг֣ڰΧȦڣոڵ£ֿ־ѽ߽⡣


213 ߰¶ϣ
˳֮ΪеսոսգҵĹע㶼ֱӽֵոϲֻ鱨뽻սϵܵĹң֪Ϥոǳţձͧ͵ſַȺˮ򣬾Ľսһ֮ң֧ո½֮䣬ӣȥʱṩ֧ԮİղӺͺĸػ˵սͧ4Ѳ󽢡4Ѳ󽢡11𽢡26ͧԼ33ɨ׽ǵ֧жҽͧװƵͷո㳲Ҳ޼£˵ձǼսͧˡ
ɳͧǰѯ֮ʱձһϵľٶͧͷ뿪23ҷװͧһɢʻո
ڴ˶ѾõӣѸٽͽͧɢһ׷շֻڱͧ׷֮ձֻȻϵܼͣ顣̲㣬Щֻ16ձ񴬣7ܹӶֻܼ7866ձԺ151⼮ӣ߾ΪԱݣǰ߳532ԱΪո񹤡ΡߣҶձոǩɻǩ֤
ܵǴ̲Щûзһ֧ǹһӵúսԼȫԱͳ˿ͽСǲȿǰͽۿڵǰҲ·رķѣֽ𳥸
֪Աֻ͹ȡǲձ⽻֮⣬ûвȡκξʵõжֳȥձͧҲʼûԽԷĽսЩڡ񹤡ΡĿǰձӲûзձĴ㣬ձ£άɱʱšԴ˿ʼٽؿ͵ɵĺһӻ

˺ˣǲýˣ˵˵ȥǾǾõ̫ǿⳡû򣡡
λڰո½ıǰӲİ¶ֱش˽ǵı档
սʼոӼڹϲAǿѹսԾݵ㶼ûܳŹ48Сʱǣǰ߸δܰԤսƻ󳷣Ǳٴ岿ж·ͻΧ⣬󲿷ΧȦǵľʱƲ϶񻯣Ҳã£¶ԿսͷһܲıտʼʱԹͱ޲ߵ̬ǽһζͺͱԹʧȥġ
ߣǴձ۹ʾ˿϶AֹǰĻôҵߵıλһͻ롣˵˰ͨйǵսй¶˳ȥձʹһûзϸԼޡĻᡣǷŹֵӢȻΪո߼֮һ
½ıǽձŭĿӣǸｫǵҾǵƷԾ˵ϷģҵĲıսʱͨ
ֿ죬¶ζЦݣҲδǽƷԿΣܱ֤½ıһ־ᶨҳ¸ңܹ֤½ıͨѶϵͳҲ㹻ɿģܹ֤ǰߵ½ָӹٺ͸Ǹһ£ҲκˣֻǾ¡ѵ˹ӹȺظ·ߵͻ̫˳ˣѵҾڿײ桢ڷŵ˹ڵ϶׵ķر̫ˣ
ѵ˴һʼ͵͹ͻѵ˵뷨һʼˣûطʡ
ˣ¶ݺݵ˸һۣ12СʱԤӽӦAؾͻΧʧܣ˹ҾȷʵбҪ齨µĲıأ
¶ġӦ桱ո˹һɫؿ˿ڳľǣε̾˿
¶óսͼǵԭսBǾսĹؼڣҪֵ졣ԭȵ룬սһңϾͻֶƣζҪͦһ׶ΡAߵķܲ룬ҾӲBߵıսңΪȷҿĶʵӲصʱȷ
Ǹ⣡
ҾбҪٶ꣬սǰְͬѹսͬѹҾͬѹλ֪֮Ļ¶һ뿪½ıҡ
ԭصľ
ոӢñҰţԻһӲһжûʤ㣬ΨһϣǾܾõضסԷȴͣ
ǣⳡÿһСʱͻгɰǧոʿһУ¶ۣŷձν۵
ȥո군ˣѹɤ˵һ
ֻ̾Ϣ
һͰ¶һ뿪ĸǽصңʾ⾯ŹϣȻɨˣ
Ҷˣֻ12СʱŬˡ12Сʱ֮󣬹ٵ½ܲı򽫲ڣ˭ָոӣձˣ±ֱͶҪ⣡
ǽĲıĦУҪǴB߳ԤӳȥܸܲAͻΧӽ˵B߱ضڷؿ״̬ҪǱץסһͻƣǵսƻͳױˣ˵滹и˹ͰֵƽˣҪӣԾĿǰʿ״ҲǳŲ˼ġ
˳ĬΨղǸԵڰ͸˹类֮ǰͣսǵǵѡ񡣷Ļʤܣսոعũҡ
ǽȳҾͬѹλҹ¶꣬ҵұۣҲѻ飬Ҳϣǵκһѹ֮ﱻϽʼܡס½ܲıһ壬һپ١һ𡣸ո⻰Ȩû˭һˡ
Ǹȴǣ12Сʱ֮ǽʧȥԲӵĵȨ12Сʱոһλˣ
㡭ǽŭǹʱһı߬סе˵
˹˵ûոһλˡ
ǽüͷû
Уתλҡÿһ˵ְڣΪηաҪѹ𣬲ܹңңס£Ը
ңΡ˹أԸղǸǳᶨغӦ
ĦУǣȻң¡ĦԸ
ң׶Ը
ң˹ضԸ

ԽԽ࣬˻ҵÿһ䣬еĿⶼ۵˸
ǹ˵ͷðɣλֻҪôһСˣܹȫˣôΪٵո½ıԱӦ¸ҵݳصΡ


214 ߰¶У
ڸͷһҾͧϣװĵΧһžɵɫԲ輸ԡ֮УǸ׷ԲԵߣʮ꣬ȡֱߵˣŷһŨܵ沿ǵ͵Ӣˡ
ڳߵ棬ո½ܲıı¡Ħһװ˵ʣһ۾ܹȺֳ
Щô곤ʡ
ţЩĦ
һǺϢһǻϢ곤߱ʾ
ӽӻһܴĻᣡرɭϣа̽Ҫȥʵ̫ѣ
ĦܴȥҲвѸߵֶΣ˵İ칫ҡҡԡֻͨҪӾվ
жҪҪǱߣѯĿǶԳ˵
߳Ƭ̣϶Ҫģ֪ǶֵȷʱͷʽϢй¶ȥҪǵı֤ǴΪⳡİ¶֮ǰߵսֹܹͣȻ󾡿쿪һƽͣս̸У
ҷǳͬĹ۵㡣Ħֹͣսұ֤ոĶλһл̸Ļǰᣡ
ˣӵͷ
˵ǴôԸӣ°ͣЩ˶ʿǾġ
ֻҪܴסΪʣǿ϶Ҫʱ򡭡Ħ˸ĨӵĶ
ߵ˵ͷжˣͬھҲ뿪Ļոľ粻һѪȷ磬Ҫǣһս¾֪жټ֧ͥ飬ж޹ʹ˵㡣
ͧϵġԲ顱ոֿܵ֯ʥʿ쵼˻顣İֿ֯Ӣֿ֯Լ¹ķּ֯ͬڷԶ߰¶ĵֿ֯齨̶̼ʱ䣬ģĿ֮ʿǰ¶һУ⽻ò׻öĹ뵽˸ıԵʥʿóȻȡּжҲĴûᡣ
ո½ıսͼϣABCɫ޵˱עAλϲ߸԰˹Ҫ͵˸˹ȺΪս֧ŵ㣬ȫٶ๫ս֮ʱ16ʦɶսӣԼ21ˣռո۲ӵһԶࣻBλڰ͸˹ϣԿƶķ˹桢߶˹ȺΪս֧ŵ㣬ս֮ʱ7ʦɶԼפԼ14ˣռո۲ӵ30%ңCλڰ͸˹Ա˷ֱǽ𿨶͵˰Ͷ٣ȫ108̵ģҲǳģABʧغΪոӹذ˹ṩӦ֧ŵģս֮ʱֻפ1ʦӡ
ǰս᧿Σ¶뿪½ı󣬻صԼĪСʱ֮ӳʻ50Ĳ˹ȥ
֪Ϣ½ܲıǽսڰ칫ǰְڵ绰ӣץͲҪͨ˵1ڱʦǽĵ绰
ոǸܳϣո½ܲıĸǽ˹Ҫؾָӹٸǽе1ڱʦĸǽλɲǵͬϣǳԸ˹Ǽֵܡפذ˹ҪĿɭΪ곤ܳڶͬǳΪ߸ǡǵε1ڱʦָӹٵĲǣͨҷͣͬǳΪ߸ǡĵ½ܲıĸǣΪͷ˼ݶΪ߸ǡ
٣װĸ磬ң½ܲıĸǶŻͲ˵ǸûпɭϢϣ΢΢ȷʵսܲ룬ӣǣȺıܿ챻εˡЩձʡȡǵģֻʱˣǻƵ˵İΧȦȳĲӡˣ֪ȷʵǸɵڣΨһпܸıʷǸӢۡȿȣǵǰά˹ؽ̸ֵӦҵ˼ǵģǱѡո
֮ͨ󣬡߸ǡ־þðڻͲϣ·ܹ֮Լй¶ȥʵϣΪܲıĵ绰Ҳû취˵̫ˣֻмϣ͵ܹһ
绰ǱߣŶɽġ߸ǡҲڵ绰վ˺ܾáĩˣߵǰӴ⣬˫߬ɣֱ߬ĸŽ
ָӲĶŶУոմ绰˵Ԫ׽ٷӲǵıսҪǾ׼
߸ǡɵüͷ
ټǳԤݺ͵ҩ⣬ĿǰûһʩǰƻɵģڲϺĶȱң⵽˿Ϯɢκķ˲ٹ򡣡
ʲôãõ˷Ż𣿡߸ǡûطʡ
ƿԡ
ǰ˰֣֪ͨŽ߽䱸ȼطûҵУҽؽ
Ӻһʿٴ˽
ţǶ
ʿתŹغãߵƹԣʿɣȻʾ׳ɳ
ڵһûʤսǸƴף򶼽Ϊ棬ʲôһߵĸѣ𣿡
ʿٴӹƱһ޹ҡҡͷ
һжǱձģЩսթĻƤӣסĳ˵˫ۣʧȥӦеǡǷ߷Ȼ˵ǱЩʲô᧿ΣĹң
ʿֻС뱭ʿһ˵
һھƣЦȥҲȥ
ȥʿȻȻش
ܹԪҲңǶ
ʿٲ˼κˣȻ˾ȻɣؽͣҲöʡ
ҡҡͷ춼ҪѺˣ
ʿ룺£ʿǿ϶Ҽ룬ȥﶼڶ໤Աƾܹ쵽
ǿû˵
ǰЩԼѷξ˵ֿܵ֯ƵѵҲֿ֯һԱʿٷʡ
ҡͷһȺ¶ʿǵʹػңڶڰԨ
ʿܹΪһλʿ֣Ҹеޱң
ǾƱҪǿԺúú
죿ʿٵɴ۾
˵°ɣǵǷ϶ȥӲݺ͵ҩ⣬ǲҪЯֻҪúЩţлͻԱֶѷŵҩĵطǿɲǿըţ
ʿ˼Ǹеİ취һŵҩ⣬ҶĲָƣмǳʺ֣ǵ֡أ
ǸһԼĻش𣺡ȣ


215 ߰¶£
1ڱʦո½齨ʦڱӣװ6Ӣڣ152ף͡4.5Ӣڣ115ף25Ұսڣ87.63ף17Ұսڣ76.2ףӢŻڵҩߵ൫ƽƽ4.5Ӣں17Ұսڱ̭ȡ֮105׺75ֹͨÿھĻڣ150׶ܻڡ似Դձ½
ǵӢսոװԼ־·磬1ڱʦɻΪո½ݳǰկشһú;¶뺷ո˾ֻܲȡơʵϣ԰ΣͦӢսոĥͲս1ڱʦɴ˽פ˹棬ôοͨϴš
ע⣡񣡡
1ڱʦ2ڱŵغ󷽣ǧĶ飬ӭӡԪס¶ĵ͸ٱı飬ԿǶԴBOSSĵȫû׼ںƽʱڣܹԵļǿĪȻƣĵζһпܳΪ˫ԡѪɱĽս
ڸǽע£ָӹٱϹϾ¶˵Ԫף1Ӫ2Ӫٱֵظڵڱ֮⣬ȫϣģ
ܺã¶΢΢˵ͷȻǾǴֿȭǵľ˵ľװ϶մۣǡǡ˵֮ǰڼӽ¡
ŵıսΣ
Ԫףŷʹõݣ岿ǰеڶưڼ̵һڵвǣĿǰڹսϰͷԤܹɡųʮر˵
ȻĲǶߵ顣
̫ˣЩ͸깤ˣôϵڣǰͰ࣬ѭ浸أȴǵϿ쭼ѹǳԣ׼ʱ䣡УҪķشǲֵܹס˵͹ǵ׶ͽ¶ڵ˵ڿ֮¡ԣζҪ12СʱɼȶһӶӣ
ĩˣͳ˵12СʱƵǰ߽ʿѪƴġʱ˭˷ʱ䣬˭ǹҵˣ
ôñӰǰڱųĸұ䣿
ų֪˵ʲôã߸ǡǰԪģ㲻߲ݣҲҪ̵ʱɼȶ񣡡
¶ɫԡת硱
˵»ûȫɣڲ˹ݵش·޿޵ġҴӾδʶ걸ķʩ˵ڵըҲ޷ǵҩ⣡߸ǡԺؽ˵
ϾǺķǧҪ̣ȻҪƾ¶
˵գֿ̧˿ʣȥǵĵҩ⣬ȫ̴Ҫʱ䣿
˼һ£һ̵Ĵ𰸣ʮ㹻ˡ
¶˰֣ߣȥ
ǲԸߣ
һ˾ͽݣµ˵صľǰߣ·ϽĲֺ͸ʩáеûбȽϾû˺ոͶ벼˹ݵشʹõĻе豸͵ʵͬ˹ŷߵһͷǲӴ걸ķʩӦִ廯սģʽ˹ݵشķʽԵùڴͳӦԸ߾ȡߴذƵըʹڵĺ޴ӵֵзװ׻еȺͻػش塭
ԹĹÿһξܿڱǱųǹ̵ľĵƹ·ź⡣ǰܼĵʿЯǹеҲжȥ˵ҩͬĵĽ죬ǹѹǹڱǶǺǹʵһ·ϣ¶Ǹ⾯ػңʱ׼ӦԸͻ
6սҽҩƷңǱͨѶңǰҩ⣬սнĹ죬ʹôֱĵҩбõĹͨԴ6Ӣڵʮ4.1Ӣڵʵʿ浯ҩ6Ӣڵ116404.1Ӣڵ38225⻹25רڵ7550ЩڵԴݻһеȹģĳУǸʮƵ
һ˵ţһ߽¶һ쵽һڣ·ȻխҵһǶʽ˫봦Сġ
ǵҩĵҩ԰ǵķݻ٣ǲܵľֶΣͨҩıͨբţȫ200׺֣𡢷ʿǾɸѡϸģǾֵġƣվſڵͷֽΡأʵߣζϣһ档٣أ
˵ţǳĿʿ֡
ǿ׳ǵߵ˸ǰһµ¶½ʿΡ¾
¶ԸǵܲôȤƺе¹µѹַΧֻڣ֣˵ʲôûüһڣ㱻Էһק˹ȥֻĿһֿסߵĲӣһԿٶȰγǹǹڽ̫Ѩϡ
˭ҲǸߺһȻ󷴹غͰ¶ǰ棬ڻͨҩĵһբš
ǰĽǱͻ״ˣ¶ľǷ׷װγǹͼǶǽֹˡ
ǵҡ¶ۼ֣һʱͷۣŵþǲǰ
ÿضբǰʿ
ڱĿɿڴôһʵʵÿͨ
ЮŰ¶˹բţѸرա
բ˶ʱҳһš
ô£
Ƿô֪֪Լڸʲô
ҪԪʲôҪʲô
ͬ¶ǰӲ˵Уְ;ߵĵȻǹ˹ոһûԣγһ㣬ʩ죡ռ챸ͨѶңҵĵ8ʦ͵12ʦӹܵ1ڱʦ
ڱҲ¶ľһӵϣװȻ󻹱һŭľٺݺ˼ţ˵ǵ1ڱʦǲǼˣ
ңովͻһȥеռʹû˵
˹ô1ڱʦѾֵˡУסͨκԽ룡˹Уһȥռ1ڱʦָӲκ͵رɱ
Уٸɱڵ뿪ˣ˫ֱأͷߵ˹ԣ£ǰԪסĿĺڣ
ô֪˹شת˼ձˡ
Ŀĺڣƾ˵ⵯҩʲô
˼ǡ
ӣȻĻһͼıҺܿıõġ
˹æоһڱʵҩе绰ߵ籨𣿡
ڱΨΨŵŵػش𣺡е绰ϵݣҲϵָӲʦָӲ
˹һԴ⣡Ϣһȥǿɾ鷳ˣ


216 ս
˹ٳվ5ά޳ķϾɵ糵һȳȵſڼ׵Į̇ϵͷ߰׵ڿ̨ϡսıһĵ糵˾ά޹˶ȥԤӣֻʣС
ȫոո½ܲıǣҴ½ܲıȫԼηа񡢿ľǷ棺19391940ͳְȨп˹˹¶Υܷѡ١ȺԱᡢԤ˾ְȨȶ𣬶ھⳡսҲǳäĿԴĴжϡڣΪǵĹҺڸʧ;ӵ彫һУ
ﴫİϾɵ糵ĿɿڴǲǶ԰¶״ãȻ֪ڹȥʮ˳ǿӲ͵ķʽﲻ⵽ǱӣֱԩĪö֮Ǳŭԡ
ˣˣãõúܣһͷžƱվǼֵþٹף飡
±̫磡̨ѵһв˴棬ЧңһЩ˰˳Ҿ½ıƿز˾棬԰´ǧҪȥۣǻ
ͷµҪ˵ȺıҲ̫ˣŵȴУסֱǹвͺˣ
һڨЦ٣òŵȵڣ缸͸ðץҾðһֵ֧ľӣ񰮶һ׷ữձһ߹Լ¹һͨ
һ鲥Ÿոյͨ棬ţͻȻжˣƬ̹һٵ½ı⵽ѾΧҪҵ֧֣ʿǣǣǣǵ¸ҵվǵɣǵĹң
ھƾĴ̼£ͷǷ׷ߣӣĦȭƣܲеѣȴһߵҪȥ塣
˰ɣλȳȵµֲǾˣû½ܲıнʮ·̣Ǵôȥгô
սʱʱ⵽ը֮˾ά޹ӦԤӣй糵·ʮ߰˴ͣ״̬
˭˵ûɤͷеȭͷľоƿôȥҾһҲõģҪ˶ãϿ϶ǿ½ܲıһˣ
ͷһ߸ߣһµ˵ǰʱٲվǵ͵һֱڶͳεĺĻˣ
룬ҧȵȣ
˵գ򿪰̨ĸ㣬ȡһֽ²𿪣һǹͼӵ
˽ıǴӢ˳ʱһӢ۵ģڿҪǰóˡ
ɤŵͷüɫ˵˹û뵽˾ƣȻ˽ĺûúúãôҲҪһȥս𣿡
ӿЦȣŴʤĺϢȽϺã
ͷڰ̨ϵǹӵҿ²ڵʱ򣬻˰ľƹɣ
Ӳ˼ǿƹ񳨿Һȣ
ɤŵͷѾߵſڣͷǾһΪˣ
ͬʱڳеһߣո½ܲı¥⣬׶ʦ͵14ʦǧٱѾеĵͨǲװ׳ҰսںȻڣո½ܲı¥ģһ֧ΪٵֱӣԼڲıڴԼԱ
˫ʵ⣬½ıԱһҲԷǾظڣǹ棬Ŀλ÷ö񵯣һ˸߳ɱ½ܲıǽ¥Ĺٱʹ°¶ĸⳡսͺڹٱǱ֤ⳡ佫Ѹ˽ⳡսոθʧ
׶ʦ˵ǰ¶ӣǳפ׶н½ͨӣӾٵʿһȨ˶԰¶ĹǸʦָӹ٣Ҳ֪¶˾Ѻӹ˹ָɱΧ½ܲıǲ׶½ܲı¥ǿǶ½ܲıǵĳĶٱķӦ֮
˵½׶ĵ14ʦһ֧ϵװձ̹ٵ̵ಿӣǼȲ׶ʦäĿݰ¶Ҳձ̹ټηǵĲ֮ԴӸȫΪ˹ǵָӹ´ˡЭ׶ʦΧߡָ½ܲıĿ飬پٺʿ˶ҡ
һߣո½1ڱʦפĲ˹棬˹ٳûе8ʦ͵12ʦĲӡڽӵ֮ʱ֧Ѿյ½ܲı籨֪¶ѱ߿ơ½ܲıҪ֧ӵָӹٴά桢־ĽǶȳڽļر۷κҪ׵ӡ
8ʦ͵12ʦѡ񰴱1ڱʦĹٱԲΪ̬Ȱ֧ǵġ߸ǡʹ˹Զ׶ʦһ֧Ԯڴ֮ǰû㹻֣ҲûƵİ취ȱѺڵҩİ¶ʱƣ練ϵ۵ʱ䡪ȷŰ¶ѱƵ£ո뵽֡ߡ¶иڼҵǰδ󷨹ٸҲڹؼʱ˵¶¶ǿܷ۶ȨĻһ˸߹һ˵ķ¶ˣ
ڰ¶ոƵϢ󲻾ãȫͣͨߵոʾ¶Ļ֧սԪסֻҪ¶̨ԸոȨչͣս̸С
ı̬ɳΪѹ¶һݣǰߵ󷽣ոӸ̷ͨ磬֧½ܲı¶羪κ˵ķУ˹ԥë׶ʦɳǧʿϵ˲˹棬ӵ1ڱʦӹˡ߸ǡѺ¶ϸоҩ⹹֮󣬲ǿ˹ᣬհǰ˺󣬳ٳûö⡣
˹ԥո½ܲıһľѻᡣʮȺ鼤ܵڰ½ܲı¥ʦԼ14ʦٱΧǴפػʳﲹ·ضҡǵʿڸǽȰ˵£14ʦָӹ뷴¶ӪʦٱѸٿƺͿѺռ̹٣ںЭ°ʦӽе
׶ȶ1ڱʦвַж߰˹ʦӣ¶ʹ˶Ͼ˰¶֧߽ȳ롣󣬰˹ڰ¶ͳʱϸλľԱ򱻴ִٳӣ½ܲıǽǰδ󷨹ٸͷ齨ոʱʽչͣս̸У˫սͣսǰ̶졭


217 ǿ緶
ݶ˳Ļ̸ڽصĿײӢ½нס˹վнɡһո½ٽǴոʱͣսԼǩ˸Ե֡
ڵ¹£ոͣսǳ򵥣ֻҪӢ9633ʿĸ31547˹ٱĲԼԼķͿԽⳡȫûʤսǣ߰¶ĹѫͣսԼذʱʮոڼеӭ
ǣⳡս20ո˺޹ƽոľú;˴ݻԵĴ˹硢ȶۿڵľº͹ҵʩ⵽Һըոý岻̾ʮչٶλŷǰе׼ǿһҹ֮صũʱ
žɾıոòڹڽдĸĸһ֧ʮģľӣڵõرֵ֧ĲþѺոβóķ֮Ĳӣֻʮ˵۲ӡˣǸӢ˾̲ոڡ
սù˥ܣùӭҲùҼ㶯ǰСһ֮ھոսǲս֮кķģջġŷ޵óװͼϣǴ˹ҵߡҵڴա֯ȹҵĹó׷ݶҴ˾޶ս൱һʵʽֳ˵Ĺҵ׼ڲ𣬵˻Ǵƽ뵺˴豸˵ְͶʵûĺ˷Ӧṩ˽һԱ˹Ϊĵ͹ҵȦ
հĸۿڳУ˹أʹƿ㴬Լ꾮ƽ̨Ϊ촬ҵøۿͷֲڳܱߣʳƷӹͷ֯ҵӿ֣ʵʳƷӹ豸ͷ֯ñ˹سţͷΪŷĲƷ͹Ķȱͱߣ˴ŷͱŷҵĹֵ
λڱ˹һٶ๫ﴦŶĺ۳пƶ׶Ҳ־յٹ⡣ϣһִĸ¯εضһոµĳɣõҽҩũҩзʩڴأעʡԺУˡӪΪɯĳҽҩũҩҵƶ׶뵽ĳУҲѸٳΪϵһ飡
Ĭ˴ҵȦ죬˹͹ҵȦĿٷչʹýӮսʤϵķΧӭ͵е֮꣬1950
ʼڹϵĵһشٶԿҴ֮õ̫˹Ԯ֮֡˫ǩ»Э̫˵ͨķʽɹʣ˫ģľ׾ʹ˵ֻ˲һʱ䣬ͳʮ֧ԶǹǧͦǹսǧŻڡİټܷɻԼڷӵʮڵʮȼϣ齨ĻӴĬ˸̣ʮֵľάٶ֮졢Ч֮ߣȫ˰ҵϡȰӾ̫װѲϣÿڴŶ֡¡һս̫װʮ񣬷򣬲ԴΪ룬ʹ˳̫ռݰ˹̹ļȶʵ
ڹ£̫밢˶ͣսЭ飬жķչԴ˽һոµʱ˹̹֮ԱǳΪ̺۵ءΪ䱱ǵк㣬ʺֲ̫˵ڷܿѺͿѧӪ£޻ˮ߲˺ܿ쳬ʷˮƽ޻Żݼ۸۸˰ˣˮ߲˶ŷŷԴԴϵػȡ㣬Գ͹µװ
ĹͶ̫ϻ˷ĻرңԶķ̫ƽī硢͢ڰĴǡǣ족洦ɼرǿкĺ˷ӦѼϳΪ¢Ŀÿ궼ܹΪҵۺ˵˰롣
ģӴ̴ӣ̫ƽϽķ֮һó𲽽ó׺ǺͶǡ50ڿʼ𽥳ΪձڹóֱӾ֡Ͻ𡢶ȼϡҳĹҵƷֲ٣ձĹƽƽԭͬ˹ҷһóսԵڳɱļ۸ǰ͵ʽ޵ҵƷ걸ʵۺϵ
Ϊ˴Ӯⳡóսÿҵ˰վʹﵽǧ֮ޣ˹˾ṩ㹻켸ҳֲ֡ϧ۵Ͷ룬ڹó״սȡ˷ǳĳЧ1951ǰ޹ҽڵʮúͣԼ߳ձ1951꣬һ½ĳɣ֮ձȼϣֻڱۣձķɻҩƷԼͲҲˣֻ·ôձ컹ǿһľ
50ڣľ÷չٶԷŻֹҿʼ־˥ͷŷޣľΪѣĹҵĸٶʧܣȫʧҵʽӽ20%ڵĲΪ˼ṩ´һ뵽˶֮УޣԴضȱó׳ڵԣձΪһ˥ͨĹңܾʼղʳĬͼԱɵķʽʹ߲ıԣնԿŷжδ©˷ɵи߼٣Чµ¹оƽνġִĸǧʿάٴܵ߸Եĳ
ھº;ܡ˫˸ձȻȻ˳20ͺ볡ǿԣܹս־ȨģʱҲֻʣնҡǰḻȻԴĹҵǿĿƼԼĹ񣬺ܿӴսʧӰ˳ҵóԼľֵʷ¸ߣ˸ͬ˹ͥʱΪǰ֮һڷչԵľ¿Ƽŷ޹ұֻѺõϵ߽רƺͼƻضʱڡضµƣȡһ˾ȵķչɹ乤ҵ;µĿ𣬼ϸ˼ڲŷ޹ҵٶʹͬ˹ǵĶŷǷǰ̣̽úʵʩսԷĿз
1958ģϯȫĺɫ̶ڣ㱻ƷұΪһҪŷ޹ɫȨ֣֮Ե¹Ϊ׵ͬ˹άͲ֮Ժ½߲ķʽѸǲװĲӣܿռ顢ĪеҪк͸ۿڣռ׶ĹУάͲ⵽˸װǿֿڸǧĳشۡսάͲڷ²˶ˣɴ˵õնĻֱ֧֤ݣ¹ջնפ´ʹشֹͣԡҷӡ֧֣⵽նľܾ
ԲΣͬ˹Ӫնһ뵽˽ŵΣ״̬


218 ĩ
干͹ǧάͲӽפƽ뵺ҳһࡣ
˵Ҿֻֻͬ˹ķңôͻİɳ֮ʹǵ񾭣ľأ1958ɳǸ߷װ壬һҹ֮ȡ׶ֺȫսҪصĿȨҳԱԱǲִʺĳڸ򡭡Ȼûκ֤ݱնԽжܹɨҶ֮ƺɨûֵܶ׼ǿⲿ֧ǲġ
Ե¹Ϊ׵ͬ˹׼ԹάͲӵװʱնͻȻвڰɳǵȶƶڹӰ켫ֻҪ԰ɳʵʩάжնӦ飬ɳʮѵءľӿɳǣ̵ܹʱøùƹȶ
նеľʵ;²ͬ˹ܹһ֮ɳǲѹάͲӵ沿ӣǵնɳǲ൱ľԱԸùĵ˰ɳ¹ڽͬ˸󣬾ƳԹά԰ɳǳתһս
40¹˱Ч°⼮齨ǵĹӶӣԻʮʿš֧ӵװѵһģİ˰ˣȺ˷صһϵожӰʼղ⼮šͨսոսԼжսĹ۲¾ܲıҲʶһ㡣ˣİɳǡսУԸ⼮ź־Ը齨ݶӡЭİɳŤתս֣ɳǸװ
սսոսˢ˾飬׬ȡ˴κ;棬ķǰ¾ܲıļӸ淽Ȼͬ˹Ͼ»ϻӦٵ۹ʱŲ󣬴ҶʾԸУٵ۹ʱɳǵ⼮ŲսµĹҽ۾֯־ԸšһսԱܳʱѵܹɳǡ
õ¹ԸǣһΣǵȴֵ÷ǳ˵Ǳۡܲıʾ⼮е˹˺˶ԺɫնĻޣֳԹӰ쵽ǵսԣڷһЩԤϵĶ¼ǲǲ˹˺ǰɳǡѾǲһʿάֻͣɳԼ4000ŷˡԼ˵⼮ʿνġɳǹ־ԸϣλıЩΪȻͬǣӴǺöԸģܵɫʶ̬ӳֵնʿս־ս;ӦԾɳӵй㡣
19581959ģǰԼʮµʱͬ˹֯־Ընֵ֧İɳǹչɱⳡսս˴˵ϣװҾḻ־ԸȻеļָռƣȴűʹöսİɳǹҲűǸĶ־Ըߡ׵جΣʿ²У˻ս־֢ͬ˹ֵ֧İɳҲԽԽһսһӵ˶ԷǱߣǵĿ򲻶ˮѵʱֻܿغļ졭
ɳǸȨһọ̃޵ĺذҾͽնӪΧ·նĶŷ߾ͽһȱڣԵ¹Ϊ׵ͬ˹ӪȻԸ⿴֡ȨȡᣬǾҲ˵£ɳ⡣ڲϼǿͶͬʱ¾ܲıһ磬԰ɳǸװ쵼ʵʩ׼ϮȡһĳЧΪܹɱɳǸװľ䣬ͶսӣҼ֡ĿͷԽնͬ˹˶նѣҪǿѺɳǵͷѹӡȻ󲻳⵽˾ܾ³ɺ޻һ飬¹߲֮УҪԶʵʩ˴ǰǣնںоȡ˹ؼԽչ¹Ҳϣһδģĺ˴ݻٶ˵ĺоʩӸ϶նս
õ»Сͬ󣬵¾ܲı˺սŷԶ̺ըͺ˻ӡĺвûЭãϣǷȫɢԱԴͳеľ;ԱʵʩɢջַԼЧӳʮ꣬ҼӿڱӶϽ¹ҵǡ׶˹ڿάǵĵ¸ָ֯Ϯͬ˹ӵľг;ӳû»غ;ûͬ˹ڶŷĹԲڰ׶˹жĲ³˹ˣϮ߷Ļͣھûϵһܵ¾Զ̺ըö˵ΪTNTԭӵº󣬵¾ܲıòŷɾŸʦڼǿ¾䣬Զŷĵµֿ֯չɨͽɱնԴΪɣ»ٲίԱǿҿ飬ͨ۴졣
Ժɫն·еĹҶĵӺη壬ڹǰںᡢսƽҪ£ʶ̬ĶҲǿʱµġڶŷҵ£ͬ˹һ϶Ͼͬն»͹ͨ˶ԶƲ鰸вٹҾܾӰġ˫Աڰ˹ӾлҴһ£ԴʽնṩֵܼԪʺͼʸֲġϽͿȼ߾;ƷԼˮƽĵͻе⣬նսձҲڴΧն֮ʱ˲ȡľھ¼չһϵܺ
ۿСŷսƽʧ޹̫ƽͬ˹໥£γӪ໥ԿͷҪ֪պ˼Ĺ֮һնձվ˺ż⣬һŷսпһµĺս԰Ƶ֮֡ؼʱڣԼϣķһ֧ͬ˹Ӫ¹ն쵼˴ƽĴֳ¶ʶִ̬˴ء໥⣬ͨЭֹ̣ͣװжԣԹͨõķʽȫͶɳ뷴ľ¶Կ
Ϊǿ⽻ȣԼϣķһװŷֱ˹Ҵһ£ŻԹάͲӵطŷͬʱֹնһмԮ֧֣ʱеļҽԱ
˺ڹʽϣλŴɫʵ쵼߷ݣ˺滷ΣԣҹͬǩһּںƽúԴԣרŵĺලƲίԱᣬùƸչŵṩƽʹúԴļ˼
ڹ۵ǿѹ£Ը⿴жӪγɺ׳ĵ¹ǿòԵ¹նԼɳΪǵ̸ж϶س1960괺ںƽԼʡº󣬰ɳǾȫͶͬƣڴ˺еȫѡУάɲûϵȡѹԵƣڹļල£빲͵齨ִ
ɳսƽϢ˺üҲ뵡ˣ̸ֵĽ۾Ч°ɳǾȫѡ٣ڼֳ˴۸ѡƱţµװͻ˼ڸҪʵʩĸϾ˵־磬°·ڹҸر߽磬񣬵ǧڹ¶жȹһʱ⡭


 ꣬Լϣķ
ʱۣš
1969궬һ죬˹Ͳڻ԰ɢ֮Żʺصֻص䡣ǹİ£߽ԡңȥɽԡס֮䣬һľϮʱֵͷҪ˯ȥҲ
Ǵ޽ĸоô
ûһη壬ûһ˿壬еֻЩ벻ᡣʱ˿ֹ̣ˮȡŽ׵컨壬еһĻĻһԾȻǰ
꣬ӵɬգƾžŻŷޣǶôףԽΪң۳Һâ¶һ֮ıʷ켣Ƕôĺ⣡
꼾˵Ȱ治ˣִƶĵĳϸлĻĵ񣬴ǶսӲǴӴӢ۹ͷ׳ʨһżЩʰǰһͼٸĵͣЩĴߡ㣬Щͼָ㽭ɽĿ⣬һŨķܶ
ǵģǵãǻյڻ˴ǰδеϣʮȥˣԼÿһŵϡеʱɢصİ˴ص԰ǲٵһȡ衣
ǵģǵãǷݳֿİ飬ôĲһУţţܵȫķԣҲٺЭΪΪһʹСЩҸʱ̣ȱʧ
Ȼٱ뺷ҲźıʷȴûܸıǧսĲпᣬ˰һǿĹȣ̫˽ԼĹңΪȡ˶ʮĺƽȻŵƽȴûùʹǶʹʷļ尾
㱼䣬ϡ֮ǰԼǸŰ׳װĶ꣬Ȼģеûа߰ȴԴûĴԽԼ᲻80һ塢ҹƽǸʱɳһҵ
ЩǷЦ⣬⽥ŨԺһнȥȥ
գƯĬɹ㳡ļǰºȹĬĬڵ·ԣǻʱ߹ĵ·ȻһеǰʺغǵŮźɴȹǴͷںϣƺǳˡ
֮ѣڵϸһ氮һ׼ģɫҶݺͺɫĻӥһԱͼ
Ķһ·ִãҲ֪˭ͷֻ˸ߺ꣬Լϣķһ¡ת˲Ĺߺ㼯ɺ쳹㳡Уҡ
=======================================================================================
վС˵ȫ--У-УԵ޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
=======================================================================================