==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣ


ݼ飺
Ī⣬ǧǳ֮ת
˳Ͽܣ֮ڲΥ絶ɽ𺣣һ
Ӣ۲ʱ
˭ããˣ


Ʒ


ϸʵȼ;ηּ
ǽ֮ǰԾ֮УҲʵ־εġ
һ켶˵Ǿ͵һԽؼεԪɽڣںһǿھ߱־Ϊģ鳤
ڶ켶ԪΪʹ֮ѭĻָٶȴӿ졣ֲεߣھпٷ򳤡
켶һɢ⣬ɢΪִǿȿС־ߣǧ򳤣ǧ򳤲ֻһǧʿǶǧˣȫΪǧ򳤡ǧֳΪʦ˧ѾǱҪĵͼʿ١
Ĳ켶ߣһᣬɼڣʱǣƶжʱŤԷĹﵽ𣬴켶µ߽ٶвﵽ켶߿ԱξľΣξȻǽְͨͳǧ˵в١
㕍켶ҪﵽҪһЩرķţ򡣕켶ǿܹȡؾӶӵĵرȵԼʵԼԦһЩĵƷ켶ߣ뾩ʦбڽרְʹһҫͬʱҲǳ͢Ϊֹ켶ң쾩ڿƺ͹
켶֮Ϊ׼ǽףӵǿǰȻѾܹԼǣʼӵĳЩ˸޷˵ǽ֮ңȴд߾ʹͣͲǰ
߲켶ֲܹӵһԴ诡
ڰ˲켶诵ӣսʼαּĸ֣ھֻҪսͿ԰Ϊ
ھŲ켶ǽµڴ֮ǿĸڳ켶ܹ֮诸ߵơ
֮ϣǽˡܹﵽǽףһǿߡ
ǽף
ǻ꣺ܹߵĹͨӵжǽߵǿƣѹʹòֵɷԪ黯ΪһЩɷʹ
ǣ۷ӵһ֮ǻ꼶ѹĻӵиǿѹʹеĵɷԪ顣
ǽܣǾѣͨǻϤȥδʵԼ͵˵ˡ
ǺܹʹԪ飬ʹϤذأܿԼˣܺ
ǽ۷壬۷壬ǳ֮ݻƸߵĺˣӵ˶Կطʵ
ȼ
ɵ͵Ϊ
̫ɫΪɫ
ɫΪɫܹ⻯
ɫΪϺɫӵһͨ
ɫΪɫӵһͨ߻ǿܹ䵱ããͨý飬켶ʸǽס
ɫΪɫӵͨͨǿܹȶϵΪṩ
ɫΪɫӵͨͨǿǾѡ
ɫΪɫӵͨͨǿһͬ쿼ܹ֮⻯Ϊ⻯ʵ
ɫΪɫӵͨͨǿΪж˸ܹʱ⻯ˣʵ߱Ҫǿ
ɫΪɫ̬ʵѾԽߣܹ߾ϼǰ磬˵δ档
Σ
ε˳ΪսţӦ죬죬˳죬죩һսźͽطؾһ
ٷ켶
ǧ򳤴켶
ξ켶
ξ켶
ͳ죩켶
󽫾ͳ죩켶
߲ͳǻ

̫ξǺ


һ ҹǳ


001 ת
ָˣһԹı𣬰ҵĽŲԽԽ
ֻͷһƬ磬ϵа׹ǰӹţ·ڲϵתţ嶼ûһ㣬ûκε֪
ɾʱһȴȻӺڰмٴ
̶оֱϻĴʹƾʹĶѣŬ˫ۡ
ܵܣסѹ
ǰһһֺֻݺֱϣһֻҡ塣һɫװŨüֻۣǴ˿̵ü֮ƺһŷ籩ʱҪڿѹʱϲŷųһ˿Ȼ
ϤģޱϤ
˵ʲôſȴۡ³һںڵѪ½֮ϣɫȾˡ
ܵܣģ̨ҵ֣ҪǳԲ˶ߣеĵܵ˵þȻأŭգֵȭͷյֱ졣
ûвеĵܵܿһ˿ΧһֵĿڴš
ļǵԼһɫĽâ֮£Լķѵ壬Ÿ߸߷ɽѪ
ΧһУڴ̼ʵģ֮ʵĻþ
ڹƵͷһͭĻе˳ľȴճڵģ
һǼ䣬סˡ

ɾǿ߱ǻǰս𡢳ʱӭһξΥĺƽ
ʱգ˿ڹʮڣĶȺ쾩ǳˮȼ࣬Ŀﲻ֮й֮޲֪ǽ̻·ʰţҹջĸ֮֮
ι԰ڣ⣬糵֮˫֣֮˫ǻʴΡ
ӵݣĲԭʱʱţ༫أȮִѣ޺ǿ߽սҲϣ䱸ڣ֮ǿʢɼһߡ
ıս֮УҲ֪˶ٺң࣡Ψ֧ʢ˥һ̨ңһĽݼҡ̨ΪѫңÿһԿͱΪкĽݼĳңȻҲмϰĳƣͬҲǿͱΪкÿһбһλĽ̨໥Ͼﵽһ΢ƽ⡣
һƽģȴΪĸףơƳƽԾӺշƽԭԲݸѸŽһͬƽ죬γ˵ңżҡ
ƽԭհ򶫷ԭص磬ѹˡƽԭԭʮ꣬´նɱĺ˾ʬѳɽѪɺӡںСҹŹ֮䣬ƽԭ֮ңɴ˿ɼ
жӣӹ츳ѣϰҲ
˵Żӣӹŷȴѡ˽Ȼͬĵ·ѧ塣
ӹŷСͶȤֳڣضʤŷϰҲûжٶˡȰ˼Σŷ־ᶨҲûôǿˡ
ż˫ӣһһ䣬Ҳá
ɾڴʱżҵˣת¡
554꣬ʮĹŷ鷿涾555꣬ԭ徫סƸӼԮȴǻ϶ͨѹѽżŵĲѶھĶ֮ʱóսĹʿִ֣żҾ׻ӹ
ƴʱѾǺʵȴһʵ֮ϵĹʿסʿҪ뱱ԣǹżҹ˻ձȨ̨Ϲʿ
ڹ֮ʱһɫâѿնر۾˺ѵľ޴ʹ֮ޱߵĺڰ
ٴѹʱƱ
ȻĹеֲǹȻܵܣӸе˼顣
һͭڴ˹ϣ
ȻԼǸѧϰģĴӣŷֻǹѾӵĵڶλᡣ
ܱ˹ŷ֪ԼлᣬҲתˡ
ڹ˼Ƭʱ䣬ֿȳüѪְıϣԼĹΪˡ
Լ˰ʱڸоɢǰˣվȴ̾ϢСܣԺǲǣܱˣԺΪһαأ
̾ϢȻ뵽һ꾭飺̨ҵ쾩ǶԹżҲѺą̃ʿŹӹŷΪ֣Ҳݱ˹ŷԸ⣬ѧԭ֮һ
ʱԶڲԭҲֻСӺ֣һֱû⡣ֱգĪصմӹŷϣ֪ԭ̨ҵ˾Թŷصĺ֡
Źŷߵϣһݸöңͻƽԭķʻȥ
ڣԼСĶѪ۵ĸ첲ȷһ¡ǹˣԼԭĶӣŷǰһУǻþǰڷ顣ڵʮ꣬վһ˵Ĺؿڡ
ץסλᣬⱦʮƽжȹôʹҾ罫һνϡ˺ѷεʹ࣬ƾԲٳܵڶˣΨһѡ
ǵãһ꣬Ǳ545꣬ǻţҫ䣡


002 
һ࣬ʱȭͣսſƺʲô
ŷڲ²⣬ȴѾ˵̨߼ʲôãҲֻ۸۸ҵĵܵܡңһſ¡޺޵ҧСܣģ²ȥѵˣǰֻ̨ҪһţҾȥһ٣ֻ˵ñأģ
⡭ŷŹ𡣶̨񣬹ӡģ̨ĵӣ̨ģ̨в̫ܳ˲ţȴǸӲôϲ˵ˣϾҲˣںǰ̨ҵʿӴˣ¾Ƴ棬Ҳ޷հɡ
̨ڱٹ̣Ǽ괫Ĺ壬νѧԴԶһȻĽĳңƲģƽԭӾУһ֮Ϊ֡
쾩ǣƽԭĺΪƽͷգѪͳĸ߹󣬶ձ鱻Ϊǭ׺žڹżΧγɵ
ͬΪȨҪƽԭ̨һ·ϵġ߻˴˵Į
̨ԺգܼӰ죬Ȼڹ𣬹ŷΪƲֳ⣬ƽԼѧԹŷȭӡ
һůһ̾Ϣڽŷм
Сӣô³ç²ƺ
֪ڡǰ쾩УֻҪ۸ŷˣһ⣬ͳͳʹһ١ҲΪԭ򣬹𼸺쾩ǵĹһЩΪƽԭƸŭԣ̨ˡˣȴӲں
ŷû˵Ҳûеͷ𿴵Լĵܱܵ鵭ĮҲһЩãɴųȺ
λƽԭˣߺһŷŹ
˳ȴ΢΢üͷƽʱ³ȻǰʰȻǻظԵ᷿һȴûУƽԭȻ·Ҳſڵˡ
ʲôˣһֲԤͷ߽ƽԭӳһƬǽ壬ԭ֮ǰһ类ҵ÷飬ɢڵϣļ᷿Ű屻᷿Ƶɢڵϡ
׷ʲôˣôܼҵģ
үң⡭·Ӧ˹һʮµӴȵһ˹ߵüһƺˣһȳһյں档
ô£һۿģϸ߸¡׿飬һһ飬·ԭݵƵġ
شүѵضԹһ񣬿˵ǰʱǰ̨ҵʿӸλʿӴһٶ˽˵˵үͶүɡġ
ɣüͷȻƷ߲Ƶζ
ЩСүֻǽһ᷿һ᷿ңһһһͼҾߡ̾Сȥ˼䣬ͱǺݺݵذڵһᣬ˿ȥæǸɴæļҶһ١
ʲôʱѾŭˡ
˿ǲߣ̨ҵʿӾ޿֣ƵڵϣϢŭæͷС˵´ү嶯С˸ߴү
Ѿ˸ɱȻʵ㣬̨ҵʿӣ̨񣿡
ǡæͷӣ̨񡣡
Ƭ̣Ѿ֪ȥ̨Źŷ·ɱ¹ŷһŽ̨ŷڵءܵ˺̨ܲȥ֮󹷵ƽԭҹѰҲ˾ƽԭƻѹĸˡ
飡
񵴣̧־һƻȥһȭӳΧռĿγһɫУݶļ֮ͬʱڣһȦӨ͸Ĺ⻪籡һųԼһߣ״ʸɫ⣬֮һ߿Ѻޱȡ
ִɫĽâʧɫүȻѾͻƵ˴켶
ϾǹżҵĹܼңеġ
ӵܣ޳켶ͲˡʵǸѾ޵ִĵزҿѾǴ켶壬쵽ͻƵظ켶ˡΪȻͨһ˾У̾һǧ򳤵ְλ
һƻӳִն˵ֻǹɽСĶֱſ¡
ŷҲ֪ϿصˣԼҪҪһλԼʦุĸ׹ƣڶԼĸˣԼĵܹܵŷ̨һ֮ڣ˹ŷĸףֱ˵ϻҪǧʵ
壡̨񣡡Ϊŭ켶ߵɱεɢ
ɾʱŷתͷͳȥʵСүȥģ
ŷȻǹŷ壬ȴǰĹƣΪǺǿߵİԼΪүݵСԼз
ȥ̨֣ŷػش
̨˵ȴѾ켶޵ʵСܣ¹еģȻѵ£ɣ
ٴ㼶ŷ̾Ϣһǰݺɳʮ֪꣬ܲеĲࣿ
ǽ֮ǰԾ֮УҲʵ־εġ
һ켶˵Ǿ͵һԽؼεԪɽڣںһǿھ߱־Ϊģ鳤
ڶ켶ԪΪʹ֮ѭĻָٶȴӿ졣ֲεߣھпٷ򳤡
켶һɢ⣬ɢΪִǿȿС־ߣǧ򳤣ǧ򳤲ֻһǧʿǶǧˣȫΪǧ򳤡ǧֳΪʦ˧ѾǱҪĵͼʿ١
Ĳ켶ߣһᣬɼڣʱǣƶжʱŤԷĹﵽ𣬴켶µ߽ٶвﵽ켶߿ԱξľΣξȻǽְͨͳǧ˵в١
㕍켶ҪﵽҪһЩرķţ򡣕켶ǿܹȡؾӶӵĵرȵԼʵԼԦһЩĵƷ켶ߣ뾩ʦбڽרְʹһҫͬʱҲǳ͢Ϊֹ켶ң쾩ڿƺ͹
켶֮Ϊ׼ǽףӵǿǰȻѾܹԼǣʼӵĳЩ˸޷˵ǽ֮ңȴд߾ʹͣͲǰ
߲켶ֲܹӵһԴ诡
ڰ˲켶诵ӣսʼαּĸ֣ھֻҪսͿ԰Ϊ
ھŲ켶ǽµڴ֮ǿĸڳ켶ܹ֮诸ߵơ
֮ϣǽˡܹﵽǽףһǿߡ
ҪﵽŷǰڵľΣҪѪսϻ۴սʵҪﵽǽеġǽס
ڴǰһ켶ߣŷöɱֻҪѹܹѪأ
ҲΪսˣΪɥǽ˻ΪͨˣܿԼ˵־ָ˹ΪĸڡһΣȫȫʧȥԼΪȫûˡֻһ켶ûͨˣ켶ߴ


003 
һΣоԼСԼġ
ԭսȭͷչͷĬ
ŷķӦȻ֪Լղŵһ仰Ҳ˵˵ܴܵ𣬲һѹ
̨ھȥɱзŭԴͷȫᵽ̨ϡ
ŷѿڶҪһ䡰΢һ㶣磬ɣ
ΣͷȴǹŷֹϾӵ֮ǰľǰĹǰ¡̨ȻɶԼҲ϶ҪֳΣɱ̨ȴһ嶼ûеΪֻٹż̨ҵļղ
ò״Խصʮǰӵ˸ı˵ĻᣬôҲƤ·ټˡ
ܵܣѵ¾𣿡޺޵˵
Ȼˡŷҡҡͷ˵ֻǰ̨񣬿²̨Ҳưոݣ˵ϵ峼ῴȥ
Ȼȴ䲢ء令ιĳ֮䣬˾ְ档
иǰټңʡΪء󵽼С֮šΣͳͳǰﳯ͢ĳǹϽķΧ
ҲΪʲôĽҲȴʢ˥ԭ
ŷһĬȻͷ֪ڻǹżܹǵģҲûбҪС
ܵܵ˼ô𲻽ʵ
ʰ̨ûҪǣżҺ̨ҵĲ棬ֻС໥֮ĴְˡŷƽƺһرĸȾù̲ס֪ŷҪ˵Щʲô̫֮ѧҪѧˡ̨ͬ꣬Ҫȥ̫ѧ߶ȻܴĻŷ˸һ⣬Լ̨ԸȻܾұʰŷͣһµҪ̨򲻹ҹżҵĹ𡭡ָֻ֣һЦŷ򲻹
һ㶣ȻоĹŷе֣˵ʲôط
ŷ˵Ļ᷿һӰһһűɫȹǹ͹ŷĸףƽԭңˡ
ղҪȥɱ̨лһңû뵽ԼСӣԾ˳ȣʢŭ֮£ܹ侲ϣֹ˹
Сܣ𣿡̲סʵ
ŷ˵ͷ˵֪к𾪣ӽҪѧϰֻ֤żҵˣûһǺ۸ģŷ쳣ʵ仰֮µǱ̨ȴǣֻԼ޿ˣųĹŷҲĸ׺͸һǿ
ڵ仰ʱһӹһĨοɫҪ֪ڴ֮ǰҲϣŷǱϰ䣬̳йƵ²ξĵƣùŷȤȴʧܸա
Ȼŷղ˵ҪֶԸ̨ЩʰȴԸġ
Ƭ֮ڹŷԼķѾдһţëʸ̨֮ϣֽһƽϡ
Ȼŷתͷ˵磬û´Ļ϶һֱȥ̨񣬰ð˴ֱӲӦҵĶԼ԰ɣ
￩һ£ʼȷʵһ͵͵ȥֱ̨Ӻһ١СһѣʱĹŷȹ˽Լ˼ôù
ѵ־ġѵ֪һߣ־ҪҪôˣȻҴӮҲʤ֮䣬ںҡŷЩϧҡҡҲ֪еʱѻ˵ףΪԵ飬϶ͻȥġ
а˼Ҳ˾ĿڵðɣҾ̨ǸֵĹСܣҪͰЩ٣вģҡ
磬лл㡣ŷЦˣԴŸжϸһֻʮ죬󲿷˶ѡ˼ѽڣóļԼʵܿɹ󡣱ŷԼǰķͿˣйǿָ°빦绢ˡŷЦһ£̨ҿô
Լֵܣ˵ʲôллĹŷļȥ׵ƣû١
ȥ֮󣬹ŷ濴ƽʵѲӿ
ոշһУĸоǰʵǰá
ϸϸضԼΧĳ裬ȻЩ죬ԼԽӹŷϣǺǰļ仹ڣľ黹ڣҪǣˣļһڣ
͸ҵĴŴϤľ
Ȼ֮ãԼԽŷһرƾԼǰļ䣬ŷΪǺǿǳ飬ǾζŹżҽǺǿߣʮԼʮڹٳɳĥ³ֱҲѳԽ˹ŷڵ䣬ǲò˵̨ҶһµĶ֡һʮĻʮĶߣ
һҳǺǿߣôĲأ
꣬оʱ͹żһǿĴڡŷͷùƵ˵壬ǰĿǷҵĽòףżҲԲٸ𣬲ˣǵĵˣҶҵĽ¡ŷĬĬսԼȭͷǡŰɣֻ̨һʼ


004 
쾩ǣ
һɫ۵꣬վǰһţվߴ׻ƽԭӹŷǹ˵ŷҪȥս飬ģƫҪǸġ
ʱһ꣬һɫۣһɽˮȣͷС˴Ӹ˳
ճţüͷһ壬ȻʶؽĽ˻ȥһվſڵǹŷǹʱȻһЦȥҵĸſڵңԭ㣿ôϴλûҴһͷɻǼ
ŷû˵ֻ̧ͷǰꡣ꣬Ǳˣ̨ӣ̨񡣿̬ȴ̨оܲϰߡ
ô֣ҡ̨񻺻ߵŷǰҪ˵ȴȻ
žһޱȵĶ⣬ݺݵ̨ϡ
㣡̨ҲţŷȻҵڴ⣬һǰ⧲Ȼŷˡ
ǰŴδŹңҸǮ̨Ͷ׺Ŀ⣬ŷɵȻؾеһţ˻˵ңŷڴʽԼ̫֮ѧҵ֮Ҫֽ
ߡ̨ԭҪȴŷϢȻʵǿﶯ֣ԼҲԿǱ㷭˷ۣڳһмı顣̨ϾѫңҲԼ档̨Ҳţѻᱻһļһܡ
ãӦˡŷ̨飬һĨɭЦ̨ȥǼӽɣϴŷҪſڵѧһҪˣɡ
̨Ȼùŷ˵ʱЩԣȴʵ˵Ź
ߡ̨϶ŷʱŷ˵һ仰ڣŹˣ˵꣬Ƿ̨ǰ
㣡̨뷢ȻŷԶվŵĹбһؿ̨ˡֻ̨ܰѾߵĻ˻ȥֺݺݵճȭͷŹŷ˵ŷ֮󣬲𴲣ҾͲ̨񣡡
򲻹켶۷Ĺѵ򲻹һĹŷ
һ仰ͬҲ͸㡭ŷػش
̨ŷţ˺룬ڵϣýŲһ£ҧгݵŷƣ
̨֪϶ǳˣתһ˻ȥӭһ»꣬ץһȣ⿴׹ͲǷƷٿ̨࣬߰˷ֵơ
ôˣס̨ʵΪˡ
磬ˡˣ̨һţʱƿڴǹżҵ֣
һ㶣̨һ£˼ǽעӰ졣Ȼż̨Ҳͣ˶֪飬ûеԹȻڴáԷԱĵز
ܹԼܵܣ̨ģ쾩ǣҲֻйˡ
ô֡ЩεӣȻʰġ
磬ǽ𣿡̨Цüһ˿ĹâǴ򲻹ѵŷҲ۸ҵͷǸСֲ֪Ȼս̨ң𻤵һʱһһߣǾϹŷѽܵ裬ٱܵܣ
궸ȻĬ˼ӣͻȻ̧ͷʵŷԼȷ
ԣҲ֪ǲǳıӵ̫߳ˡ̨뵽ŷ˵;øղűŷһƵİԽ˵øһ
Ҳ˵̨һѵ

﷭ôܣ̨һҶ˵磬Ҫ֪ŷ켶û밡϶Ҫ켶ˣǲ˰ɡ˵̨Ҫһöꡣ
ʱ̨ŵһĴָСĵɫ豣深صʲôʱϵãһᾪг⾹Ȼһŵ
һ;һһӡʵʵð١컯֮棬֪ⵤʥƷʱ豴ϣٶȡԽߣıԽߡ
̨켶Ϊֶϡһ죬ֵͨġ죬˵һ챦ּΪϡ˵ֻвö֮ġ
ֻ̨ŵΪأߣ֪Ļݸҵľ޴ࡣ̨Ҳ궼Ȼˡ
Сʻ괬ŷǵ˹ָ㣬ʵ¿쾳ӡ㻹ƾŵ󣬸Ͽ켶ɡĳʵ࣬ӮҲһ㡭ؿ̨һۣҲȥˣӼѾƷˡ
̨ͷƤһ飬֪Լ˵ǣﰲŵĸӼŮٻ£ᵽ֧֧ӦһҪȿˡ
̨ţٴλ꿴ͭԼ˵Ȼżҳֵ飬һҪʼˡ̾ϢһҲֻǲٸǰһô簡
ӣֳ̨̨ڹŷЩƵļǶʮ켶ߡ

֣ڹŷǰţŷӵںţߵһƧĹսʱŷߵ˵ŻֻһЮɳʯȻƽ˼ͬʱӵס۾ŷֻǰһֵУ֮󣬷ӣǰĹѾ֪ȥ
ŷߵǰ̽̽ŵģüͷ
쾩ӽ£аħΪҸֳҲ˼ɹżҵôԹ켶ʵӦû˻ᶯŶԡ
æŷ˿ʵǸղûзʲôԾĵط
ֻܹ֮ŷ˭֪ȻʧˣеЩ˼飬ŷı飬ȰүʵǿǸղſʲôֱƽˣӦþͻİɡ
ŷ˼һ£Ҳпܣȷʵ֡·ƽһ𡱵һǶ˵ڸһңʹ·ûпʵҲͻظɡ
æͷϹϾػش
ŷڸһԶˣֻ֮УһӰһ¥ݶϡϴһƲɫףѪ·ǾһޱȵĴսͷסµĲ֡
˫ֺᱧһ壬ǺȻɫװĹ۾նͫɢȻѾȥˣǰȵĿ־ȴǰĻͫ
սʿһۻеĹ𣬻֣˫̾Ϣһ˵ֱӴУûʹΪ˷ֹ帲ˣΪ븶Բˣ
䣬һ貵Ĺâҫ۵ǹ𣬰ס˹壬зһġǡǾڹâѸٷֽ⣬ΪϸСĿɢ˿֮С
սʿĿһǹɢƽԭķؿһۣս˫ȭ˵ʱ䣬ֻпԼУ


005 
峿
ƽԭ԰һЩϰһ׷ȭȻ޷켶ߵȭȭ磬ȴ൱ر׼ģ
괩ſɫ¶ֱۣѾϸܵĺ飬ҧ¡
ԭ٣ҪŷͻƵ켶ȴΪʧٶòԼŷԼǰһҹû˯ãΪλǰĳӣֳеЩġȻ֪ʱţƢһЩ˼飬ü춼˵Т˳һ²Ҳ˴Żƽԭ˵ĹеʱС˴ŻʹٲҲһ·һŻƽԭȻʷȥһΪǮͻȻʧѶȫ޵Ǵûгֹ
ʱҲϸѯʹŷľ˱²⣬ŷҲǳȥƽˣһغŷϿĵǣȻҲֻοԼˣͬŷҲǡ
ŷסһȭʣһȴҲβסƣˡϾȻ־ǿҲģʱȭ˵Ҳ⡣
ʱûп켶ȭĵȫֻ޷;ֻнʳĽʳֻǴʱոյîʱ͵ʱ仹кܳһʱ䡣
ŷסȭƣ˫ȭʣϰԵǰ˫ϣǰһݣǰϰʱʦ̵ϰߡŷ㲻Լǰʱڱʦɽյ龰
ʱʱ󣬸˷ǣŷиһп
ŷǰ˼һʯԱ߷̵Ѿ߼æǰΪŷһ衣
ƺΪʼˣŷȻ룬˹˵ţԱߵѾһֱۡ
ȵŷ²룬һ㿪ʼԼı仯ˡ
ղȭȭһ׾нݵȭΪˣ𣬸ľˮƢܹǿ塣ȭҲΪʽơ׻ȭĳҲֻϣͨʿܹͨȭǿ壬սϲױɱ
ʱѾʱġȭ֪ŷĻܲԺԲƣʵ޸֮İڵһֻ豭ĻϰСʱȭǰѲ豭ˮȫŸˣһζûʣ¡
ŷĿڤʱڸеɵƣͬʱȴϲ˷һ
Ԫŷ̧ͷ˸ϲõ飺ܹоԪڽҵ塣
ղȭʱһֱü켶ķʽڳԪȻ·֮ǰҪЧö࣡
ʵŷ֪Ԫֻ׶Σؼ估޾ǿԪЩԪǿȴʵڡĵһҪؼ࣬ȴ޴ڵİԪڣ壬Ļֻǿˣɸǿ
Թŷȭһ˿ԼĻãӰպķչʮʱ䣬Ҫ켶ѾǴ´ˡ
Խ켶ĹΪգһŷ츳ҲǾõġ
ŷվһƽԼϲãתкѾȥΪԼ׼ЩԵģתǣߵϣȭٴһһеʩչ
һιŷں˸ոյԪ뵽ȭ֮УʱȭʩչѾһͬ
գֻŷҳȭ磬͵һȭзһ΢ı
羢ݣǵһȭڣֻŷһ̣ӰѾǰǰһΣǰǰȻתһƷն¡
ŷ˳ҽڿգݺݵسǰȥ徹Ȼƾǹڰתһܣ΢˫ȭǰ壬ǵʽ
һ屩ȻԾ˫ֻͬݺݵؼԦڵϣǰһɽȻһɿ񱩵һ¡
ŷסȭƣƣ¶һ˿οɫδ̤켶Ϊܴȭ纳ʯǹŷǰ䣬⼸ǲܵġ
ŷһһĽȭʹ˵ϾޣŷȻǰǿ󣬵ǸüθеƣҪڵϣſ£ȴҧ˹
Щܹǽףʶ۷ˣ㲻ѧʦضǼᶨ֮ˣΪѧϰҪʥҪһ㣬ҪĴۣܵĥ¾ͻѰ˶֪٣
Ҳ޹ǰĹܹɾ͹żҷǷҵǿߣһһȭһȻҹ
ֻλżҶү˵ͱ䣬ԭһӱζߣĪ˵ĸˣǸѾСˣҲǾȲѡ
ŷϢʱһ뷹ʳȻֵ԰ȭˣͽһ֦̽ϰһǰһЩС
ȻǰˣЩʽȴؼǵãֻҪʵﵽͶܹʩչ뵽ŷһ½ǣƺǶԽһĳɹʾ⣬ص᷿˯ˡ


006 ҹˮ
Ϊ۳Ҳԭʮ꣬δһܣ벻죬һ񣬿ȿȡһͿءƿԼǰƵףѾ΢˿壬ַһòĴѾǶ档
ס߾غһϵѾֻʣ׺ƬմŴѾ̳ɫѪ
߰ɣҪ׷˭Ҳ߲ˡƿҪԼ˵
ףʤ˱ҳ£һɱΧ֮ܡеĺˮҲԵʮȥֵܡ
ƳһѾ˾һξȻʮƽĿ˵˵սɳΪһأǻȥ֮踺أ˰ɽһأ
⡭
΢̧ͷ˵ˣǰѼһ飬ȥɣ
ȻһǸᲢõƷŹǰǽ׸ֵһڣûзٿ֮Ѿ׷ɳȥԶֻղǲ֮дһХźһ貵â𣺡ڴˣ
ִһЦƣԼֲҡһڽâɭĹХ̼֮ĶĤ


ŷȻӵ𣬶ͷ亹罬٣þòƽϢ
үˡһŮҹݺ
ŷعͷʱһƤСŮؾصվߡŷ˳Ůĸĵ澣
˵үѹ֪ͨΪһЩʳڹŷУޱȵġ
ŷüͷʵʲôʱˣ
үʱˡ
ʲôһȻ˯ʱŷЩʹĶͷоԼûеõõϢ
үҪ׼ʱȥş̌ͷˮ۾Źŷ˵˻ҴүǸɲܰϿˡ
֪ˣȥɡŷ˻ʾ뿪ˣȴһ˿ů⡣
ǣү
ȥ󣬹ŷûطڵϣ࡮ǰĻ档ļһսɵ䣬̫пᣬ̫ˣֻ֮Ȼ֡
ŷʪһƺǰʹ߳жҲġʱԼߵĻһŷһһǺǿߣǹżôˣ
һ¾Բٷˣ
ŷվĨȥᡣûлȥ᷿ϢȻĺУֿʼ
Щ˲ͬһǿӦеһԴΪ˵ļ䣬ΨһǷȱֻһǿ׳ѡҶܳɳưƣ㻹һǽǿ𣿡
Լףһļ䣬ӵжƣӵѧʶҲûκʵʵĺôҪӵǿԸı˵Ψпޣȱ˸ӿ̿صǰĲ
µʱ䣬ŷں԰У˱Ҫʳʱ䣬ŷȻϡ
ָǿȵټǿߵľ飬ùŷһĿ๦൱ͨʱ䡣ŷ֮̿࣬÷ݶΪ
ʮҹʱ֡
ƽԭһƧĽ䣬һƽ̨ʱõģƽʱû˻ڸ߸ߵ֮ϣɫѾȥˡһӰȴԺ·ڣԶ֪ƣľһ㡣
ŷ´ŵϢʮ춼ѡ
գŷȭڸһֻľСȭͷȻžžŷȽŷŴȭĵڶʽ
羢ݣ
ŷ˫ȭƣţڿлһȦµ˲УƬըѣһСΧ쫷硣˳̧Ƚŷ˫ȭһ֣ǵʽ

ŷдһ˫ţȭ˺·һһֱˣֻΪһã޼ġ
ŷµĿȻ̤켶ߵУҲϰ֮Ѱ˵ıڣԪ壬пܼǿŷƾǰĻԼиŬʱʵȻҪͻ켶ˣ
ȭһнһУһһڹŷֵʹŷĿĵԽԽңžžĿײͬľˣճȭ֮žһ죬ľ֦⾹۶ϡ
ʯƣ
ŷһŵأڿն𣬴ʱ˫ȭֻͬ˫𶯣Ԩ·
䣡䣡
ֻ죬⣬޴ļɽʯѾΪм
ãֻãɽʯһϤӳŵ谵ĹߣŷǸӰһϮĹ
ż˶ûټ𣬶ͷ·Ǵ϶Ȼʧһ㣬ļ٣ֲĴѰңΪ쾩УˮκεҥԶᱻĵ˶׫Ȼ󴫲ȥɱ˲Ѫӡۣǵ飬쾩ĵطżʵġ
𡭡ŷڿŷһǣһҪѿڶʱȻס˽ݣֻǵͷ̾Ϣһ˾ͺˡҶܵ㡣ŷ˵˹ɫ΢԰סʯУЩŷּ˸ĽľȥһʵǰףˣǾ޴ġ
ֻǵ˹ЦĹŷļ˵һ·Ͽӵ۸ҸŮҾȥһ٣ֵʱһ㣬һһȣ˵ǻɵŹŷЦ˵ӲûҵòΪ˲Ǽ鷳һֱڽУһֱûл
˵Ļ˺͹ŷĲ²ⲻıϣŷҲûٶɣǿ˿ŷҡͷû˻ôżҲ˱һ١̾Ϣһ˵Ļ٣ǰ˻ԭ£ѵβԭ𣿡
ùŷһŷȴЩüګګ˵ˣϵܣôø׸˵һҸ˵ʱ̬񰡡ԼĶͷѵҴˣ˼ҿɶ˵ףܵĸװ
ùһ˵ŷ̾±𿴳ʲô֩˿һԹ˵磬ˡ


007 ξ
˼ص˵ͷԹŷ˵СܣղŵȭǿңȻѾﵽ켶۷壬ֻҪϻԪܿͿͻƵ켶ˡЦЦһȭҲʮֵؾտ˸ףһǵһο˿԰һͨȭľ硣
ŷ赭дЦЦΪżҵĺˣǲʤҪ𣿡
Ҳ΢Цŵ˵ͷŹŷ˵СܣĵӺܺãҲ׿ԽµʱϾ̣֮ģûоͷҪһһӡСԽ켶飬ҪżҪҡ
Ҳżġŷĵ˵֪ȱģҲȱĶʱ䣡
ҹɫžҹʹд
ԼսЩ²͸ĵܵܣһ̾ϢСܣ˼ҵƽԭޣѾ̨ܹңĽݼҷͥ񣬵ǹżңҲ֪˶ˡһ׳ʲôʱȴǼҵıض֣֮㳲֮ѣ಻֮⡭ؿ˹ŷһ˵ҿĽݼǲûʲôϸ𣬵̨ңǵĸ󻼣ԺսϣҪС
˵ʱɣݽʵŷӡ֮УǸ³çƺĹŽȻĲͬ
ƵļԼĳӾһҳҴͽûЩľͷԡԤԵżȨֵ֮֮Ŀܡ
ѵΪùŷùŷʰʷֵĹ켣Ѿ˱仯ʱնƫ
Ŀ䣬ͥǰˮһ¹⣬˵ʱܿ쵽㶼ܲˣʮ꣬硭֮ڡ
ŷ˵ʮꡱǣؽҪվס㡭ô֪ʮꣿ
ӹһ˿⣬ظĿڵҲµġ
ǡŷҪ׷ʲôȴڹŷģתƻ׳פزԭʵҲΪǹżҡһ죬ҲڣǼˣҪе𱣻ĸ׵Ρ
ģҲκżҵκһˡһһŷĿᶨػش
ˣ˿ŷ˵СܣҰǹżҵġʮ׹ǽ̸㡣⡮ʮ׹ǽ㲻ҪΪֻһ׹ʵؼ汸ʱܹ˽һ޽ʱܹΪ㣬֯ɽ̤켶ʹãΪԽߣԽ󡣡סŹŷ˵׽ɹ˿أҲǸܹѹԭ˴ԭ򡣡
ŷ𶯣׾ѧ֣Ϥˡ
һ֦ȵ֮Уһ翪֦ǰָһɾ̬֮ƮƮ֦·һУӳŻ谵¹⣬ʮ׹ǽһʽһʽʹ˳չʾŷڹʱֻûмдκεĲˣһƬտƽ϶ƿնġಡ
һʮ׹ǽʾϣʱףѾҹˡ
סƣ߻صŷߡСܣ㶼ס𣿡
ʮ׹ǽһѧġŷӦʵŷ֪סʮ׹ǽԶԶǹżҾѧȫʮ׹ǽֻŽжѣڹŷлˡʮ׹ǽ벿ʮնҪﵽǽܲſʹõľѧǹżľ⡣
õģСܣҪס˹ŷļϣһ죬żֻļ֧ŵʱ̣㡭ҹ֪ΪΣȻ˵˳صĻ⣬˵һҪһҺ͸ף
㣬ΪʲôҪ˵ŷоҹɫЩʵ
ֻ̧ͷڹŷıһ£ŷֻǰһڣ徹Ȼͬܿһ̱ȥ
峿һαҺδѵϣŷֻϱʪһĨԴĴȴԼȻһƬ˯ˡתӣȴͷʹѣæһֻס˶ͷ죬ײײطԱߵһվ
վŷ֣ԼƬյԱߵ֣ԼȻ֪˯£Ҳʵޱȡ
ϡŷüͷϵ׷ʲôأ𡭡ŷֻöͷ亹˳ϲǽʮ׹ǽȻ󡭡ȻҾͲǵˡ
뵽æĴһԼϵһ·Сȥ˹ܼ
飡ŷķţŹǷųҪ֣ǹŷæһЦүôʲô°
𣿡ŷҴҵʵʲôʱģĸ֪֪
ùŹŷþò˵үүԴʧ֮ûֹҲûлصƽԭү̫˼ү˰ɡ
ŷɫ̹ȻȻ˵ѵģҲûбҪԼ£ȥˣ˭֪ҲʾһֱûѶûл
ŷԭȥӪҹ𣬵ۼ̫ѧ֮ڽ̨Լ֮ҲˣòȽ¸
ڹŷ̨Լĵص㣬̫ѧɳ͢ĳТ㩡ҡ塢ŵĵطֻģ䡣̫ѧɳ̫ίβʿ
ĳеΪ̫࣬ʷз̫Ȩ̫ͨǻʻϻʵʦǻףԴΪңͬʱƹ񷨵ƶͰС
ٵ趨Ƚϼ򵥣̫ξΪף󽫾ͳ죬ͳȵȡ
ŷţʱ󷽲ŵִ̫ѧ̫ѧѧ쾩ͻʼҵشҵĶһ
ŷƿһǣֻŸҵţ̫ѧµˮйͨ
ͣ°ɡŷкӳ
ǣþûˣҲ֪ʲôˡŷǰһ̵ص㽻ʹͻȻо̫ѧԼңԶңԶػطˡ
СүĺŷηɫͷлһԹվ·ߡŷ֪˵ʲô΢΢һЦ˽ȥ
ŷ̨Ҫ̫ѧԼѾˣе˶еʮֵسԾͬʱҲڱƺ⵽ʲôżҵϰ츳ǹϵģ̨һżҳڶ˲ˡ
꣬䶦ʢ͵ֱ̫ѧѧϰҾ䣬ǽ̻̫ѧÿ˲Ż˵öࡣ
ȻŷһԼ˵ŷѧһӵѧ󷴵Ī˼Щ֣Ҳ䵽˵زڹżΣʱ̣Ҳܹͦˡ
ŷҡҡͷƽԼҪ̫ѧȥȴһŭЦ
ôĵӣȻҷˣ
ŷǵӢºӼҵĴӣҡ
ֻŷҲжϳұضѹĳЩ΢ʿӡһֱзҲˡǰĹŷ϶һͷ²ؼ߸߹ΪϲߣǹȻ಻ɳӣǿúӵŹ򵱳ĹŷֺĿʵӦóֱʩͽ䡣


008 ̨
ÿŷɫһ䣬˫һ¾ͲǰȺȥ˴Ԫһ¾ͷֿȺ˹ȥ
ֻ֮ϣһջȣųĻ۾ǰδ󺺰ڵϵһꡣʿ彣еΪϰ䣬еǴݡʿ彣ʾҪȡֻĳӵﷴһµװˡ
ǹӾǺңʿȻĿʮ㣬ȴ֪˭
ǣ㵨ӲСǰ̧°ƤЦⲻЦ˵·㲻ãҰۿң֣̫ѧҲֻһ˸үеգϷõǰװۣͦεģһ٣໹ϧˡɣչ˵үū澴ˡȻŴүһڣҾͷŹ㡭ŵһȺ󹷵ʱЦȻ֮ãڵϷһ̫ѧʵЩ޳ˡ
ޣһĭںҵϣ߳ŭһĨϵĭе򣬸򣡴ˣҺӼҵţ´֣
ס֣бɲһŭȣһûӦ;ǰһһȭ
㡭㣬ĸ˸ӳıӵҴүһ棬ҵۿѾڵߵҪԸȴһǳ⡣ūŻòͷ𣿡
һ仰˵˵֣ĺ󹷵Ƕһ㶡
һϵһʵĳʿӱ޶£ˣȴһӢɢ
һֻ彣ĽϣЦźң˵ЩūŲʶңѵӹҲʶ𣿡΢ͣһ£øӿ̱˵ղŽʲô
ֹǺңĺ󹷵¡ִˡ
ǰƽԭƵĴӹŷƽԭӢºȻǾھеλǽȻͬģӼ̨ҽ˲ǿѹסżҵͷ˵ŷղź˵ŷ˸ӣƽԭǡ
ôֻ˵ҳ𣿡ŷЦ
ұָŷ£˭֪ŷˣʱʹ·硣
ŷô£ƽʱﲻص͵ôôתӣ
ȻѧղֵȻŷһȭʹֱܰ
ٺ٣ƽǿ׳죬۱ߡ̫ѧﱻ۸Ҳ٣ͷ˰ɣ
Χָۿ˷ܣǿ֡Ҳûвֽȥ˼ҲƽܹЩѹģΪ
ϣߵŷһҾл̨ȡ
ҳݡŷתͷ˿˵Ƿ֮أ㻹ǿ߰ɡ
Ը̨մ׷ʵ
ƽԭŷ
һӹһ˿תûȺ֮С
ôߡҶʱоûӣҪǳ⣬ŷȴǰһȻңǵºûɣ
㣬ôţȻƽˣƽԭżǰȴǰҲ̧ġ
ҲͲҪôˡŷЦЦؿźң˵ԼԼʮ⡭
û⣡ûȹŷ˵ʹӦǶˣԼԼʮ⣬ݺݵȣ
ȵȣһû˵ءŷԼƵںҵǰ˵֮ÿʮ⣬Ȼ˵үҴˣ´ҲˡȻٿһͷҾ͵ûз
㡭㡭ֵʳָƺΪ沿齩ֱ˵һʳָƺָŹŷıӣȴƺηʲôֻܺݺݵǰһȣǱ̨ʾǣ㹻ݣ
Ǻǣŷ¿ڿ湻ݵġ
ɲҪˣ˵Ժû취ˡӢºԺھпƽԭҲҲӲʲ
ΧʿӿһĻ׷
ʲô㰡ŷƺԤϵĽǰһ˵ô𣿡
㡭ʲôŷÿһҾһƬ֮Ѿ˳˰Զ
㾴ƲԣֻԷˡŷƾҪνҪǰȴŷЩūŸǰңСȫ䵽ԭȥۣ
ʱԭˣŷĸزԭƽԭƣҪ˹ŷƶŭضҪ׷ӢºҲֻЩ˶ʱܹԭѾǺõĳ·ˡ
㲻Ǵ彣𣿰νŷϷʵؿźңӢºҲǽţȴŧʿӡ
⡭
ʣȻû켶γɽŷʱѾ켶ޣɺâ裬ƺˡ
ֻһ£һѹؾ͹
ƲԳԷơŷЦһսʡǲкҹ˵Ƿģǣʵ̫㣬ٰλӹ̫ѧҪβˣҲǡôıʩͽ䡣
ŷҪȥȴȻоһɱϮʵĳȻȻŷʱ켶ߣǰΪǽ׸ֵս鶼ڣǿߵֱţˮƽı͵ϮʵеСˡ
뽣ײŷһƬҶڰջתӯڵϣˡ

һĴȣǰʿӱǿзֳһֻ̨ͨ̨һȺ˳˹Źŷһʦļơ
֣ҴһղųϮŷ̨
ԭΪŷϵԼڱϮҶһҲʮǱýӲЩ˭֪ŷȻݲȵؼܽס̨һ̨ﷸֹСӵˮƽ֮죿
ŷ̨񿪿ڵ̨ǵԼͿʼ𣿡
һϧǶҵģ̨ĿһЦҿ̨ĵ󣬷˵Ҫ﷭ˡ
ŷ̨ۿŹŷ˵˵ģҸһ£ˣԲסˣҪԺκγ϶Ҫ¹ģҪү̨ʱ˼㣬󹷵ЦֲǶҡҲú䣬˴Цеû塣
ŷƣãأ
ңһ𣿡̨Цһ
ˣ㲻Ҫ¹򡭡ŷָܿ쿴ֵʿ˵ҲҪ¹򣡡
㣡̨صľԼΪѪͳѹŷòΪҪЩ񱰹ϥĪ˵ˣĪ衣
ô㲻𣿡ŷ֪Լץס̨ߣԴ̼
ãҴӦ㣬㲻Ҫڣ̨


009 ȭ
ʱעһԼĻһˣֻǹŷʱǫ̈̄ϣûע⵽ͤ顣
ǿˣȻΪԾվʮ֮꣬ĽڣĽǧǱҲĽнеѧϰķ֧ΪĽݼļ̳ߣĽѾﵽ˴켶
Ľҵļǿһ̫ڳ͢ĳӰԶ㵱ǧ˿Ƶϵ
ڹƺճ֮ǰĽݼ̨ţ̨ĽݼڳϸӣȻĽݼھҲеû·γһ΢ƽ⣬ԴӹżҳԺƽͱˣĽݼҲò¿Լ̬ȡ
켶켶ĶԾǴ˿СӴܣеԭ򣬿²Ľڻעһ켶ȶԭ
ɢȺУ̨һ仰Χʿȫ˿һƬյظˡ
νɣ̨Ѿν֡
ҶԾӲûýŷЦһȴԭеĳ˵ڴ򹷣һ˫ȭͷ㹻ˡ
㡭㲻Ҫ̨̫ʱǵͨ죬ȻѾ޿̵ĵز
ĻýȭͷͿˡŷڿ
̨̨üͷ֪żҳڽŷȴȭ֪ǺεѵܵܲУȴ£̨ýƯӮ¹ŷ̨ҵ϶ҪܵӰ죬ŷ仰Ѿ̨Ƶ˲òýȭǡ
Ļ°ֹ̨ȺĽھȻҲһ̾Ϣ
ʵŷĺܣ˵Ҫǿ̨ӣŹҪȭʵΪ켶ʮ׹ǽ޷ʹã߶˵Ľ޴˵𡣴Ӹղ̨ȳ͵ϮĽȻ븮ڵʦָרϰһ׿ƹŷĽ̨Ŀǰʵȹŷǿ£֪˻Ƚ˵ǧӣ˵Щǲʶʱ
ǹŷڼϰȭѾʮ켶ʵ£һ׻Ľ̨ȭа˳ɵİգƯؽڵأ˳㻹̨ҵϲһţֲΪ
ߣŷСˡ̨ңȭҲУɣ
̨˵һջУ̧־һȭȥеϵóһ̨ҵĶȭХʽ
ֻ̨һг֣ΧĵȻһĻХͷһͷͻɽ¡ܹﵽ磬ʵѾӽ켶۷ˡ
ŷһͦ෽һܣӹŷϸоһɿçƣ·Ұڼҡڡ
羢ݣȺ֮Уʿ˳ȭ׻ȭʶõ˲٣ֹܶģŷȴǵһ
ŷһС羢ݡȻӿٶХʽһСͻɽһȭȭըѣһ˱ֱ̨
ą̃ûϵŷô죬ǰһһֻȭͷԽԽ󡣵ϾǺһѧԨԴΣʱֱ̣һǰ
飡
ǫֻཻ̃̄ײһֻǧ֮ͭϣֱۼѡ켶ѾܹԪ壬ѪԪڣǿޱȣŷһУҲͬԪ
Ȼһôܣ̨ﺧȻ۵óԼжϡŶãʮ죬ʮ죬ŷô̥ǵı仯

̨зֹһģȴȻȺһ󾢷磬ɽʯѵ·ɽǰһ㡣
ʯƣ
ŷȭҽ̤һȭȻǵʽʯơ
䣡
ŷΧĳ֮ڣ˺Ƭײ֮УֻýµĵζƺǴɽһ㡣
һ£ֹΧսѧӡΧ۵ĽҲɫŷʹһ׿ƽȭȴֱ׷κһţ϶ǹżҵţԾԭֻ˵ŷʵ̫ˡ
飡
̨Ǳ֮ľɨҶһ׷ɳȥһɫȴǹ๾ع
ܣ̨صķɳѪ̨һͳȥȡһŵҩȥ
ÿµս츳Χ۵Ľڱƽȴ𺧲ѡ켶Ϊѹŷ¶𾪵ģȴǹŷֵս츳
ʣ̨Ҷŵġͻʽ϶ȾнϰȭǿĶ࣬һӹɡ̨ͻʽϵҲǳŷһȣȴ޹⡣
ѵżҪһ𣿡뵽֮ǰһȶĽЩɫش֮ʱҲȴʱ̨̨ȥ
СүսȦ⣬̨ڷӦսȦڷʲôҲû뵽̨ΪȻڹŷ֧ŲغϡҪ̨֪ѾǰùˣȻ
ŷͷ̨ϵӣֻһۣ۾͵һ


010 
󣡡ϾǺʶҲȥɫѾһһЩѪ·ϳ
һ൱ƽʱ죬൱ͨ˶ʮ죡ŷ𾪲ѣһ;ûнݾԣŷҲռǰƼıˣԼҹĿٶȣҪػǺ·;˵ֱȫһˡ
û뵽̨ӣϾȻеֱŷֹһ֪ǰʹˣ̨лܿ˾ϣŵȡᣬǷҪɵġ
ֱֹĻۣҲšż½붼롣
ֻǴʱ̨ȴǰ˼⣬˵Լûе󣬰ܸŷΪԼ䣬е»˳ףȫ벻ͨˣô˵棬һĹŷڵأе߳ŭˡ
̨񣬼ǵǵĶԼ뷨ˣŷָŵö¹̫û˼̨ҵҲáŷʱ˵ùûʣҾҪ󣡡ն
ܣ̨ҪȴоһĶѾԼĲϡ
թ𣿡ŷʱǱʵĳѾбָ̨ǰֶָһѵ뻳ڣ
㣬̨֣ҧгݵȡͲǾ磬ƽûʣ˵꣬ǧҲĲã
˻һŷȻɫ䣬ΧƽʿҲһɫ
쵰ŷŭʵĳǰһݣ͵غ飬էʱѾֱ̨Ŀڶȥ
ȻҪ̫ѧɱܣȻΪز
̨Ժһͷƾűܣǰһһ˹ŷ̨ǰĳ
̨ʵףӲӹŷһֱȻʹ
ŷֻýһɴԪò˺һ켶ŷаһǰ̨Ǹ켶ߣŷ̨Ȼͬﵽ˸켶ʵ
ԿղŻԼʵӲƴȻܲǣһ仰˵תͷߣȻԼӪƾͻṦһ̨ɿ̫ѧаԵЩ󹷵ǱΪ顣
뵽ŷƺ׵ؽƻУЦֺĪ˵̨ңʹǻ壬Ҳڲçʱ͵ˣǼ֣ǾͶǼ֣
仰˵оݣŷ˵ʱʮ㣬̨һ˸֪λش
ƽʿһǹŷǿƽʿ̫ѧ޳ͷ֮ˣ˿еĶߣŷڲ̨ң˻塭¡
󵨣ղ˵ʲôһȻȺֻһ껺Ⱥ˳ĿǣüȴһӢ֮һϢϵһȻ䣬ϣں
΢΢ǰȻӸղŵƺǶŭ̬ȴɴţľȻĴ档
ŷӸղ˵ƣԼǰľ飬Լһ켶ߣɢϢȴɽһ㣬ŷоԼϢƺҪԼʵ
ǽ׸֣ĴϿɳڣλҲ߲ȥ
ŷһǼ䣬ӹֻĸ֣ܹǽ׸ΪʹƽԭҲûôɣѵǡ
ֻ̨ҲźӼҵȹϵʿӶʱ¶ϲɫƺţϹϾҳһմŷǵзˡ
ڹŷɻ֮ʱȴ̨ȵŷ㻰ʲô̬ȣ

ŷԺ֮ѩƬһӹǰļ䣬ڽȫص
ǻʵĵλ£ǰǰʶʱѾǶ֮ꡣŷ֮ԼǵסΪԣǵȨﵽ˿µĲ档ΪﵽǽܺڣڵҩĵرѻɽĻ壬ҲǲġͬʱѧϾͨգ볯͢屣õĹϵڱ֮ƺ⣬ּ˼ʵĹţΪ˵ʱп̫λĻӡ
ڣʮǰԴףʮӺյǰӵص


011 ǰ
ǰŷ̸ȥύλţȨ㳯ҰĻӣٲΪУΪ޴ġ
ǴʱһŭȴڹŷȼգࡣǰһΪ۳ɳѹԭʮ꣬شԮɲڣǵȴԮһֽŵگ
ŷû֮ǰһѡǸƽϢⳡ粨һʱһʱȻ֪ԪԻңŷλֶܱԻҵǷ𾴣
Ǹ˭Ӧ˭Ǹ
ˣһѾﵽ켶ǿߣд鵤ҩĵرһǸող켶ĲӵеĲǰһЩڻʹõĹţ֮޴ĺ蹵ӹԡ
ǰҪһ֮ڻڵĹŷǺ顣
ǰԸǣŷ䡢Į䣬͸˫۾ǰоһ̡ǿꡣ̵־ܹݻȴ
ǰϾ壬Ȼŷһʿڴ֮ͥоеѿɿûŭ
ƽԭĴӰɡǰղŲͬȻһֽĮĿ˵֪ղŷʲôӻ壬ǿԳŵĴһͣ٣˵ҳҲ̾ǰδ֮꣬νͯ޼ɣȡ˵ǰͣһ¡ֻҪͷǸҾ͵ոû˵Ļ¾ôˣǰһ˵ļȲɣͨ飬λƽʱŷƽʿһǰֻҪһӣûҪιŷ˼
̨ȴһˣͷǸˣ
˵ȴŷ»СС»ˣɢȥʱŷͻȻһ˿Цݣڣһһٵңɣ
ǰղһʮˣҲֻһñӶѣʵʵΪƽԭһ仰ϸŵĴɲԻٳô򵥣һϵеȻ󲨣ӰĸҲ˵ǰ˵ֿǸڵģֻǺŪСϴǸȴ֪ʱĹŷƽԭŷֲ꣬ѳԽ˼еͬˣʹӢŵǰҲǲġ
е˶¶Ǳһı飬̨Ľڶ⡣
󵨣ƽԭʵ̫ˣ
ԭ׼ɢȥȺȻͣס˽Ųе˶㶵ؿǰķӳ
ԤϵĲȻŭͬǰȻʮ侲ӣ̽뻳ʱָһɢһ󵭵ɫ飬ϺɫҺ·һ㲻ͣתš
󣡡̨͵Ľ˳ĶǰеӡȵҪǿöࡣ
ǰĬȻͷƺǿ̨ҵ˼ʶ㲩žʱϴӣϿԪٶȣܱȵǿ屶൱ͨ˵ĶʮЧ
ȻŷȥǰĿԾɲرǰеǿסˡ
ŷˣˣȻ޷õ˵㣬ֻ˵ˡǰȻʱɢϢѾղŵŽȻͬ·һʵĶĶԲܾ
ʲô𣿡ŷ˵ʱĿʼû뿪ǰеǿȻ֪ʹĶҲĺܶ࣬ȻǰҲóͷ˵ʵ̫Ҫˡ
ĶĲͷ󣡡ǰ˹ŷһۣ͵ָһöͳŷȥ켶ֻӽǽȭȭɴһ˿ǰ֪ѾǴ켶Σʵ켶ǸӲסԼöġ
˵ʱʱ죬ŷýǰһһ죬Ȼж˴󲿷ֵľսĻ飬ǰһݣȵؽġһףһǳɣѰ˸ʲôǰȴǰ棬ղʵŷһû뵽Ȼˡ
Ҳ۸㡣ʱһµʱ䣬ȥ֮޿ʱֻҪܽסУӮˡ͹㣬ˡǰȻ˳ˮ۾ͽ˹ŷΧʿӣ̨֮ǺӵǾǼʡ
ŷ۾ûѵͣǰҲ⣬ȷʵҪˡһ;;̫ѣʱֲࡣǽǰ档
ôŷ
ǰãˣҲҪˡֻҪǰ̨ҳֿصǸ
ٵǸƾʲôǡ
ҴӦ㣡ŷĻشնûκεԥ
ǰȴһ֪ŷӦûӦȴû뵽Ӧô䣬ԥ
ŷƾʲôҸһҲڶ̶һڴﵽұȼĴ켶ǰĿ˸ͷӹԺȴôҲ벻ףŷƾʲôӦԼ
ȻǰﵽǽܣǰǺĶҲ֪ٸˡðɣȻԸСүҾֻЦˡҲ֪ǰĽݣ֮ǰаѹԼʹԼߵĴ㣬λӳ֣һʵѡˡ
ŷҲ֪ߣѣֻӭѶϣԼ־̣սʤֻ֡оֵ߱ˣдɾͣ
ҲռˡǰȻֽԼ彣׸˹ŷ˵ҿԸ㣬óýһľѰ֮죬þԵУδ֮ӡŹŷ˵żר޽ұ㽫͸㣬ʱһһԵУһ˳̫ѧ֮жԾǰ˵꣬תߣǽ׸Ҳһԣ棬ܿʧ˵
壡
ǰǰŸߣ̫ѧը˹һʿȫ¶ı鿴Źŷ˽
⣬⣬ȻҲԣ
ŷ˲벻Ȼõһһǲٰ
켶Ϊս켶ߣͬ
ŷʱҲǳһչֻֻ֣һϺɫѪһ塣
ŷҧҧ촽ٴսȭȺԾΪֿһ·̫ѧȥ
ղҵϷʿӲ֪ʱѾվĽڵ
磬Ǹ̫ˣһҪõ
գ֪̫ѧ˰ɡĽЦʿӵļԺǴڼɡ
ҲҲƫʿӷ˷ԼڽĽͷ̫ѧȥ


012 켶
ŷ̫ѧ߳ʱžƽԭϡ
Сүſڵĳæӭŷɫ൱ãеʵôˣ
ŷһ飬֪ͿˡҪ߷ˣĸҪĵѾˣ֪Ȼͽġ
֪ϴľϢˡƽԭ̫ѧĶ̼Ϣһʱͻֵ쾩ǷˡŷҲֻڶѡ
ǣү
˳򣬹ŷڳȴȡһƿҩۣϣʼעǰ㲻֪ӽϽɫ׭ϾܲµڵıضǷƷ
˻ŷոսγʰ磬һĽȻʹӽ﷢˳âѩȻᶼˣһɭȻĽ⾹Ȼ͸ùŷеһ̹ǵŷʱһæƻ˽֮С
ŷʮ֮ǰȺ飬Ȼ֪⾪ʷؾϹŻ彣ɱ¾븴𣬽֮ʱ죬ҫǶܲʣ񱯺šչƵ⣬⾪Ӧþһˡҽޣһ켶ķֻڹŷʵ޷飬Բֻǿһʹá
ڵ̫رλ˳ָһӾ̨ܹһҷֺ̨θҶҷ֮һǧִǰôǰҺǳ⣿
ŷûзƽԭһ·쾩ȥ
ͣ˰ɡŷóͣˣ˳ǰţһˮӴ쾩ǣƺƵ򶫶ȥ
˲Ƶŷһ粨ƽһ£еӿǿҵĶĿ
Ҫǿֻ޵еڲܵУסߵˣÿ糿ᱻǸȥجξѣǲ䣬Ǵ̹ĵ˺ۣʱʱ̶̿û㹻һн֡
һ츳˵Ĺ𣬻رĹƣЩܴȫСֻǿŷоѲŲһδξѡ
ˣֻоʱ˰
ŷ˼ң͵һѳ£һȭžƫԶˮȭ
գ
羢ݣ

һȭȭŷ˼ƽˮ죬ˮŷ֪Уһֿľ硣ԺУȭһƬհףʲôҲȥ
ʯƣ
ŷȻһ˫ȭͬʱݳܵĿҽУֻŷ˫ȭ𶯣Ƕȭ䵽ʮɳĳϡ
飡飡
ˮϽ죬óжΣıըľмաľмУϰڣص㵹
ȭ֣ɺƣŷھѹʯơȭ֣ŷоȫһ㡣ڴʱŷͻȻоһ˿΢ڸ

ŷ𾪣̶ϲůĸоȴɡ켶ܹܵ
û뵽ʱ̤켶΢΢ϲù󣬹ŷ֪ѧʶ
ԪͬںÿѪԪᴿĸͬģʸʼһЩϳ˵Ĺ
ʱﵽ켶ҵúúù滮¡ŷûбͻ켶ϲóͷ
켶׶Σ޷ѧϰʲôߵȵʽȻҲû̫˵켶Ҫʼѡһ̶ϰһʽ켶ʱѡ񣬻Ӱ쵽ߵĺڷչǱҲͨƽӵܵڡ
뵽켶ǿʽһ˲֮ӹŷԺӹջɽ˫еķնаɻЩŷԵֻһЦ


013 
Щǰ޵һЩϹŹ𲽶켶ɳǽףһóɽѾﵽǺĹ˵ʵڲֵһᡣȻҲһùŷѧϰһֹͷһżҡʮ׹ǽЩϹŹѾ޼ŷΪһ㲻ӵܾȻЩʧ칦ɣͽΣա
һҪؾǽһýһ˫ͣͬһֵĽҲΪͶԾʱ㡣
ڹŷֱߣһ
ղڳϣԹŷ켶ʵ޷飬νѣŷѾ̤켶ʵ˺üΣҪγҲ͸ǿˡ
ŷˮϵĲݵǰϢովۼסϡ
ȣ
ŷһҪγʣʱһɺӹŷֵĴŹŷڵ
ãŷавһ޵׶еٶȲҪƬԼͻᱻɸɾҪ˵켶Ӱ쵽Լ
ŷҪ֣ȴǱճ˾Ľ֮ϣѲܿ챻մ׽Ȼȫûɿڵ˼ŷֻѪһǣӿȥֻƶǳɫ
ʱŷܹһᾪȵط־ԭտȻīĽ棬Ѫһ죬˳Ѫۻע뵽֮С
·ΪѪĴʧŷȻԼʶԽԽģ·˶֮С
Ȼŷ˵ʲô촽˶ȴһֶ²
·еľаЦţҪԼꡣ
ֺǻþһ㣬һɴϢȲؼս˳žžʴ

ŷٴתѹʱѾǻƻˡƺֵûˣҪ֪ŷҹԼյ켶ǿԶѰˣʱȻе˵
ʱҪĵһ²ǼæϢһһ΢Ȼϸ˿̻ĸһܵһϢŷвһ˾ķɣԼȻ࣬ûб˻켶ʵǲеҡ
ŷһ֫֫һЩ֪ĵվȴѵһһֱƽϵľȻ˵ϣھԱߵĻһڵƬ
ŷץƬȻǷֳޱȣƴùϵ׭дһ֡ơƺǴһӲģиĽпޱȣ˵Ϊɼһߡ
뵽֮ǰԼʱԺ֮ƺҲµİɡ
˱ضʶʱлǡŷǿƬսУͷϵľգһץʵľ׽Ҫã־Ҫ׽ӽˮӣȻһ£Ȼӽл䣬ȵز˵ϣâɢȥڹŷǰһɫȾϺɫĳϺɫȻ̵Ѫ飬ȴ뽣̵Ļȱؽһ
ɳʯ֮һ磬֤ķ
ŷƺǶԸղŵ£ָ̽һ¾Ľղĸоûгֶֻ֣ȥûκεֽŵǰϸһûκεųһƻ˽֮С
ԼȻ˾ʵЩ˳Ծˮ߻ʱĳԯϣһ̣ŷ߹ӳϹϾСү
˭֪ƽʱͿʵСүȻһ仰˵˳ƺ˵һƽԭǹŷ˵ʵ̫ۣ̫ˡ
ڹŷһöǰٶȱҪʮŷǿ壬ĻָٶȻ켶Ѹࡣ
ڹŷ˵֮ڻ˵Ͳһˡҹ֮У֪ղ˶ϹŹԶŷһԼҵĴĻ˵㲻ʲô


014 Լ
峿ƥһ̫ѧǰ
һµʱѹ˺ǰԼʱ䡣ŷʱһɫ۴ӳ˪ѹٹһʱ䣬ˡŵ·߹ͺͺľغһ
ԽԽ䣬̫ѧʿӣϴһǺƤ֮ġֻйŷȻһ·ĺôȫǣͬʱܼĵֿ
ɺ󣬹ŷһǳֻѪҺʧûӰ쵽ͽǡΪƽԭСүʳͲҩǲȱģټһµʱ䣬Ѿָ֮ǰˮƽ
ŷǹŷˣΧ˿ŷӳһһԶóһ·ЩŷĿ⣬еη壬еĺ棬еļʣеЩĿַ׷׽֯˹ŷĳϡ

ŷһУбһЦ
󲽵Ŀ̫ѧ켶ͦķɣʶ˼ı䡣
̫ѧŷһͼվ̫ѧϵһʿӡŷһֻһİɫ£ϲһö壬οյһֻ࣬Ϣشɢ
Ľݼҵˣ
ŷ˵ôȴ꿪ڵ֣ˡ¸Ľݣһ֡
ս̨ĽڣֻǹżƽʱĽݼҲû̫ĽĽڴʱֲ֪ǵѡ
Ľڼ˵ºͼӣѾڳȾͷķ粨ͤ˺ܾą̃ҺͺӼҵ˾׼Ц
ŷĵص˵ͷ
Ľڼŷгģвһ˿졣½Ϊ켫ޣԿ⣬Ƚ޽еĿܣһܡȭտ޷γ±ȭ֮¹Ҳ̫㡭
˭֪ŷȻƣʾǰĽڲ˵ȥˡ
ĽڻǹŷԸ߰˼˵Լ޷ʹþæ˵֣βģΪǵƷ켶޷ԦȻﵽ켶޷ʹõġԡ
ŷϴһ˿ƵЦݣԵĽֵ⣬ŷˣµıԣŷзִ硣ŷۣ¶ɺ־
켶켶ޣڼĲ࣬ԶǹŷĳȴĽ棬ֲڱȶ֮ǰŷƣֻüĬ
ŷĽڵ˹ȥŷ粨ͤȥ
粨ͤͷܶ
ǰʱһɫĽгۣڷ粨ͤʯϣǽ׻ϳصĺɫ׸ԼǿҵѹȸСɫɫＫۡ
ڷ粨ͤʯ֮£վ̨ӢºӺҵȵһˣǹʿӣվ˼ʮˡ
Щ˲ǰģŷ̫ѧ̨񲢹ȻʿӣǰΪʿӳͷȻǸһ·ˡȻﶼ֪԰µʵ϶ܹ¹ŷٲ˵ģ˵ˣһǰһĹŷҲԸοһЩʿǣرǺӼѾµ˿ڡ
ԴӺ̫ѧŷŵЩ֮󣬺Ҿû̫ѧ˵Ӣºɸ֣ˣֱҪŷٴγʹһιŷˣӢºȴҲҲˡ
ŷôļӣȻô˵ȣɪɪվ˰ʱһ
Ӳôƻ尡ߵ̨źаЦһ£Ȼڴŷǰ֮ڴſµģ
켶ߣΪִնڻ£֡عŷҲҪЩͷˡ̨վŵ̨һɫ⣬̫ѧſڵķ˫ֱ˵
һѧӵͤ⣬첻ŷӰһ۷׷ףΪ
ʯ֮Щͷʿȣͤŵǰȴ۾еУָĲϵĦ߬ŵһ塣
ˣ
ǰ̾ϢһŷȻʱϵԽۼʿӾԽ࣬ŷǱȻ顣ֻҪùŷʹ»СС»ˣ˭֪ȻǿţŽӲֵ˵ز
һΣŷˣЩʿӣıûУ侮ʯ˭˲᣿Ժ̫ѧضĵˡ
ϧˡ
ǰ۾΢һߣһûܹ̾Ϣ
ˣŷˣһʿͻȻָǰе
ǰһȫ۾Ŀɨŷ
ǰŷϣ֪֮޷ʹþΪ˳˭֪ѵȻܹԦܰҪȫþ
һµʱ䣬ŷϵϢ˺ܴ仯ʱĹŷ˵ĸоǻͬɽ֮ǰ缱
ŷ֣һ˫˫Ŀ৵ɨ˹ȥе˹ŷϡ粨ͤʱѻȸһӴεѹ
գգգ
ŷĽŲݶȽôעӣȴƽˮû˿
ŷһµʱ䣬׼𣿡ǰ΢΢۾վͤĹŷʵ
ŷŲȻֹ´ͽ̣
˼һ仰⡣ȷʵ֮ǰȷҪٶϻʲôˡֱӽìܷŵ̨ϣȷЩװˡ
粨ͤڣڹʿɫ΢΢һ䡣
㱻ŷ仰Ǻһ£ǰɫȻû̫ı仯֣һǽ׻һӽ϶ĿıʯͿԿһ
ڹʿΧɵĻȦ⣬սֵ̫ѧʿӶˡʶŷģоŷ̶̼ڵı仯ʵ̫ˡǰһѧΣŷһ͵˭Ҳûעˡ
˵ƽԭӣǰӡУͺЩͨĺӲ࣬ƽ׽ˣҲ˿ļӡ
ŷνɡǰʵĳУƽǰ
ˣŷȻǰԵһ֣ץסĽ͵бһƣͭĽʾȻͬһֱشڵϣڹŷеģȻһտȻīĿгΨһĹ֮ܲŰɫĻƣȴƺ뽣Ȼһ塣
ʲôһȴǰվǰһʿӣɫ̨
һվȺ֮ӰҲǾһţʲôȻνˡΪʲôҵġ
ǰҲϾʶ㣬ڶݵľ֮󣬻ڵ벻Ȼ˾һѪ֮һмʶʿӶʱɫ䡣
Ѫ֮ʵʵ̫ǿˡѪǷרеļķţѪΪý뷨ϵķʽȻֲȼϵĲ࣬뷨ĲԽҲԽΣգΪѪʹ򱻷ǣʬ⡣ΪˣѪΪη;ŷȻ
ʱ̨ȴһ㡣ǰ϶ŷеľѪ֮ֻҪŷһ᷽ñӣҪ˵ŷƽԭҪ֮֡
뵽̨ӹһ⡣ŷƶҪԲ˶ߣ
뷨ǰ֪ܲΪزԭć󽫹ƣȻΪӹ᷽ⲻԻٳǣҪĺͷЦҹŷΪƽԭӣСû뿪쾩ǰ벽쾩Ǳڣ򣬷ʿǱ룬ǹ᷽ʵھ޻̸֮ˡ
ǰ˵Ѫ֮ųɵĿܣҲһ֮һ仰öס̨ͣԼһ׼Ѫ֮¶Ըżҵˡ
ֻǿϧ㽵ҵľһΣӮҡǰϢȻһ䣬·̺׵գض


015 ʼ
ȴ羪ס
ֻǳǰеȴʲôһ΢΢׵ĿгϵһƵѺ۵ǹµĺۼ
˽ͷӶ۰гʲôʱŷȴһ¶˼̨ʿӱϾʶǳʶãܲʶ
֮ףʾˣȣ·ǿ벢УȻʧɫԵ֮Ϣ
˵ϢϹŽǶ죬зӡΪ飬ħѰãϢɱķħ֮˽Ҳ伣ȻֵõѾֱʱǰС˵ŷѪ˾ʤĻʱǱذˡ
ǰоŷһ΢¶żҴӵмʶȻ֪еϢ
ҹŷ˵£Ȼһ˵һԳСʼ𣿡ŷ¶ǿš
ҵϢôôǿţѵʱޣŪʲôɱﵲɣоŷǿţǰҲҡһ£벻ףƾʲôš
ɣŷһסʹһͣºǰ
ǰ·粨̨ͤףбϢڹŷǰɵĵطվǰסƣѩ׶޳ǰȻָ֪Ĵȶڽ͵ҪԣԳڽŻǧ˲֣ѰҸԲġ
ŷӦ֪ҶԿĻҿ϶ʹҵľѧġǰŷһ˿ϧΪҳִľǻϣ޽еĿܡаɣǰԭ΢˫ȻԲɣһڴ켶ֵ¶šʼ
ʲôʼ̨ĽɫһǵļѧʣȻһ֪ܶࡣ
ʼǱҵĽ߾ѧݳǿ̫汱Ǿ׽֮ųƽɽѺܣ
ǻʾȻ׽̨΢΢죬׽ǻʼѧнһΪάҵȶֻ̫Ӳܹѧϰѧеǻʶλ£мӰ
û뵽»ѧȻҾѧŷûϣˡԶսĽ΢֪ʼĸҰԵ̸֮еŷʤã
ȻˣҼʶһµµĻʼɣŷϺ޶ͺû˵ʼһ
ŷɫ䣬ǰ̾һ֪ηˡҲ˵֪Ӵ˿𣬱ȶѾʼˣıֱֽӴҵϡ˫һţһ䣬̱Ƶŷ֮ڡ
ŷӵһУƣ
ֻһǰΧ֮ڣըһɿճˮ㶯ǿ
ǰסϢ͵Ĵˮ֮̽ϸһɫһ̽һֻ޴ĽɫצԷ֮ƣһץŷ
羢ݣ
ŷӦ죬ǰĽոȽͿ΢ʣ΢һţ͵һԴܳȻýһٶ죬̾ʹǰΧճѳ
ҵһµʱ̤켶Ҳ൱ˡǰŷӰһΣ˹ȥ֪ŷѾ̤켶
ʼһʽʵƣŤΧĿγɷϣͬʱΧճĿҲܹǣƶֵжֲ̫ʹǰͬߵΡòϣʼĴʼ˱ǻʵһλ֡
Ȼȡǹؼ汸֮⣬ֻǴʱһŷǰµ֮ŷ˵ǰװ˷һʵãǰѡֱáʼڶбƣûʹƶΧĿճγǣЧǰڡʼžѧϵɼһߡ
ߣǰһնΪģ־Ϣ˹ȥһƵһɴݿ֮ơ
ʯƣ
ŷݲȣ˫һȭǿһѳ֡ŷһг֣粨ͤĵ涼ھҵػζš
¡һ춯صľ죬ŷ˫ַԾȭӰЮž죬ײǰӳĵڶϣȻסϢȥơ
쪣
ŷ´󲽻ԾȭסƵһʱ䣬˺ǰľ롣
һˣ
ʼƣŷ㻹ý𣿡ǰŷȻȭֵԼĻʼеЩ֡ԼȻһ֮ûסŷеʧ䡣
ǰȻؽһ粨ͤ⣬ֻķӿܵǰƵ£


016 ʤ
ˣȵľУǰļƿն֮ƣй֮ŷϲѪڣȻһɣʮ׹ǽһʽǴƽҰ

ŷ͵ĲضڿһΣӿ˽һ壬ΪһɳһɿĳտȻīɫİȻɼǹŷеǱѪ
𣬾ȻڿлһΣܹǰļơ
飡
Ȼһۣ£޴Ľǳ׹֮ƣǰͷǰһϢܵ
ֻһǰɣغ˳ֹסȥƣȻҪԼǱȻá
ڶУˣأԻŷϵİɫ۶Ⱦ൱ɡ
ţ۾ŵĿŹŷȻû뵽ŷȻʹС̨ĽڣҲ𾪡
ʮ׹ǽƽԭƣµľѧ쾩˲֪˲
Ⲣ˵ʮ׹ǽǿѧˡʼǱǻʩչ£ͬбأնɱħı£еҪǿʩչߵΪԼս顣
ʱվԶĽҲǼ𾪣΢һ˼⣬Ȼָһֵƣ¶һ˿ЦݣˡŷΪǺʵġʩչǴƽҰʱۡµĽϮʱڿնʱϰ֣ϰ֣¾ͲˣǾȫʢĻʼӲŷһеĶע湻ġ
ʼ԰ԵƣȻƻֺ꣬ϣԶԶʮ׹ǽġ
κѧȱݣȱһšѰֻһ飬ܲ׽ҵѧƽʱ¶׻ʼҲֻδŷô֪ģĽȻ⿪ɻȴ˼⡣
ĽھԲ֪ҵ׻ʼŷǰѾһڲԭۼ˸ƹС
ǰļʶգŷŸҴӦǰԼǰǻʶ԰мӣΪ̫ӣʼǴ켶ǰпܾõĻʼȻŷ¶ˣ
ǰɫһƬ԰ףŵŹŷһ侲ͷƺһ˲֮ʧȥ˼
ܻΣŷһǴƽҰȻûܴݻķҪ˵ǲܣȴֱӴݻҲݻлѧϵ
ǰ͵һԾʩչ˻ʼĵУƣһĶԹŷɱ鴫ȥӰڸеɵӰܻҶΪ֮ߡ

ըѣսâƻΪǰڿһΣӰ·ΪһɳĽɫһǿյϢڿն
Ծգ绽⾳һв죬ҺݣʵѸײڶҲǻʼԵǿĻ似
úã
ǰΪڿգŷαϴγָ졣ǽոջɣڳ֮ƣŷһݣԾС
һ;ڴﵽ׼ǽ׵켶֮֮ͨǰշеֻܶݵڿա
ɳľӰٴγ֣춼Ĺ֮Ǳ޽ײ˽֮ϡۣ֮ŭɱˣ
ƺǳʹһ£ǰǸ켶Ķ˺зŭԸӣԭӦʩչ׻תצץĹŷɾʱ
䣡
һ죬ը죬ǰŷײһƣڹŷǰȻûлʩչ
㣡ôܣ˫ҡΣҡҡ׹ǰϣûһ˿Ѫɫ˵ŷһνңڶξǱȻˡ
ѹˣŷ𾪺ڵϣĮޱ


017 
ǰһ£ϵıƺǱϣѿ˵֮ǰŴۿۣͬʱ¶黹г˹ŷ֮⣬ĿһĻˡ
ܣ켶ô㣡֮󣬵һ˵ľȻ̨񣬳ɤź̨æһ̨䣬ݺݵصһۡ
Լƽʱܻ飬ô˵ǰԼû˵ˣǴ죬˵ǰˣⲻûҳ
԰԰̨Ļδ䣬վ̨ߵĺҲŷʹթ㻹Ҳٸ±һΣʲô㿪ʱǰһϵƣһپһҲ޹Ҫȥάǰˡ
СһŷֻǴӱǿһûȤ
ŷѵʱǰѾ˳˼ģоѱˣŷƺ׻ʼǳϤʲôʱ֣һ㶼ϤͬԼơ
ǰܹڻӱľҪǿĸԣ֪ʱҪǿǼͣʱ޴
ôҪʳĪǣΪһСĶľҲ䲻𣿡ŷǰٳٲ̬ӽһûѹ
ǰ΢΢̧ͷǹɿϢɢת£ɫͫٴαͬž޲˵ſұ֮ӹɣǰԶͬˣǣѾ˹סҶΪ͢һ㣬̹ױʾ͹ŷĲܣԵӺݴȣ߷緶
ˣӢۡɣϣ㽫ƾΪཨѫǰ˵ϣеҲζˣѾǳԼŷˣҪȫӳԼˣҲǳ˵ε롣ԭ㿴ǰ̬ȣѹŷļʿҲֻ˻ȥ
Ҿһ仰ŷЦһ͸ģҵģȻЩŷΪĴźܶ˶֪µӣʵе㡭
ˣӽͷӶƺʲôҪԸŷķӣǰ̲סһǵĸͬΪ٣ల£ҾΪ͢Чͬ٭ѵͬЭһ𣿡
ƽʵ˽۵ģĳϣȻô˹Ȼἰۿ̬Ҫ󣬾ǰеʮֲáΪͬһ̫ʲôѪͳѪͳܹΪЧĶ֮ҳӣɿųƽǹƻƽƹڱĳξð
ɢ˰ɡͤ̨˵ͷʿӻ⣬ɢȥҲûʲô˼ˡ
֣ϲȺɢĽ˹ȥ˫𣬹ֵ
ңŷһ䡣
ڿĽ£Ǻʵġŷһֱ㲻ͼ
Դӹżҳ֮Ľݼҵʹԭ̨ҶԿҵҡڡ
Ӯ˰£ؿ㣬䣬ȴһˡ׻˵úãӲС˰Ľᾯ
޷ЩìѾã˴ϵһҪַġŷƲƲ죬ƺǺ⣬Ͼż̨ҺĽݼҶʵҲأЩСҲ
ǣֻѡ㼴ȻжԲߣǾ͸áˣһˡ
ˡԶͣŷĽڹ˹ֵ


018 ǻʿ
Ľߺ󣬹ŷԵǰϲŭɫʵпܣȥ֮϶ᷴѡʣȻ뵽ǰΪԼΧһǲԻȨѹңҲôᡣ
ŷͷһһ䣬ˣûǲҪ֡
ε˲ٹʿӣҵûȥ书⵽ʱ鷳ŷ֪ЩӵĿֲЩķ򣬾Ϊ˽սѪɱ游Ȩġ
ȫ켶ЩӶԿʱ򣬸ûпɱԣŷݺݵ
켶켶һ蹵֮Ĳ࣬ҪԶ켶켶öࡣЩ˴켶ͨԴ˾ͲǰһҲҪͣһ꣬켶Ѷ֮

ʳǣݽǷܣ
ʳйǬΪ߽ǰΪ࣬诣ᣬȨ⣬ҡߵԶʮ
µ̨֮ǰһƬïܵ֡һ侫µ̴Ʈɢ
ǰʱ˫ϥ֮ǰĿյϡ
ǰǻʵĵӣĵó谮űµǶʮеڡ
ܹڻʳǶӵˣ޷ֻ֣һǹŮ̫࣬Щźū澣һλ֮֮ǱĹ
ʳǵʮ˶ĿˡǻǿߣȻ֪ǰʹǰҲ̸ЦҷʳǵģʵЩڻʹڵĹǣЩػʳǵͬʱ䵱ǵʦ
ǰϹϾģ˭Ҳܽ빬Ů̫֮ϵ
ʦ𣬰һ²⡣ǰڵʵ̫汱ǻʵסʼǲȥˣǲ̫ѧʹ͸ˣ
˵첻ƣ˸޷ͨ䣬ԱеѡһʣżǲҲйⱾʼ𣿡
ʦʥ
ҿԸ㣬ûСǹŷбİ취ˡ˼˵£ϰ̤꣬켫ޣܿ죬Իȱĥ£ŷ֮£Ƕ֮ĥʯܴи򣬶Ժ档Щǵ˵͸µϢͲҪ㶯ãδǽ֮ǰ޷Ϣ
ǰĬȻͷѾ̫ѧ˽ŷԼ֮µκϸڣκ𡣡
ܺáڵһΪﵽ켶ʱԻָġ
ʦ𡣡䣬һɫٿƮɢǼʧӰ١ǹ֮ǰׯµҲ֮һɨա

ʱ䲻֪Ĺȥ£Ѿʮˡ
ʵһǸա¡ǳ仯ƶÿɲ˾ƶַԼݸҪָң塣Ա˵ĳлҲΪ
ڶǸ仯ƶũϤũµĴ˾ũɡÿƶ֮ɹٸַشׯУָũҵ
в㣣ֻӡ֤ʮ¶࣬ѾũеĶˡ
һѩͻݵıѩ࣬쾩Ǳ˺ױع硣һֱ죬ѩƲ΢΢ֹסȻЩǵѩĭƮ¡
һҹǧ滨
԰֮УһɫӰסɣ͵סţסɫڰеķתն¡
䣡ΧһɵķΧʯɽȴڴʱΪһ޴ĺɫֻǳΧĺɫâѸٵˣһȦɫ»ĹâųɵĺɫӰҲʵ
ಣǳĴС֮ƮƮɫӰӯĺٴڵϡ
̧ͷֱֱ罣УŻδµ÷ƾһӣһɫĹ⻪ӿΪ˺ѷ̶ļХһâй켣ϵʮƬ÷ڿϣɢ¡
켶סԼеļսԼȭͻƵ켶ˣ

գգ
ʱһƽԭԺǽ𣬺ѩ֮Уֻƥ̤Х
ɫ׵ĽмһŽ۵̣߿ƽԭ˼æǰǣסǹŻƽԭеġ
ܽȥ֪ͨˣ˿첽߳ţһ̣æӭȥЦʲôˡ
Ȼһ¹٣ˣչһЦӼҷǻʿͣǰ֪ͨλϡ
һǻʿͣæ
콵쾩ϵĺٳһжʮУϣɽץҳǿʢԿҳʿΪͣط޹ʲ߷ٺ¡
ּ
̶ǷǷӼһҪȥͨͲයˡ
ߡ˴ӵվ˵
ʱŷǰĶӺ԰˹ŵĸײʵʲôˣŷΪǰǹƵԵʣˣȻʮȴѺǡĸסö֮ҲϰΪˡ
ǻʿͣ콵ÿҪһжץȥҪٺ¡Щĵ˵˵һƬɭǰޣޱȣƽʱû˸ҹȥǲǡ
˵ǰǰȻɱ̸ۣ˵ǰзң̾񣬶ǣط壬ټ֮˰ͳصۣˮ֮еİȣǰҵ£ҹҹϸ裬Ѱ֡
ַʽɭ󣬼غͲԭץ޺ޣٽūͷжȥͷɭ֮УԴΪ֣ǰͳεĻ޵ɼһߡ
ǰȻ𣬵ɭȴ
콵ޣŷ΢ǵǰʱǹҵͷ룬׽ס׸ǻʣõһϹΪ𻹽Ѱ޵ľһιȴڸС
ǾΪǾͲҪȥ˰ɡ˼ŷĬΪЩӣȰοµٺ»ҲûʲôģֻҪƽ¾ͺá
ŷ۹˸뷨ǹżֻҺ͹ˡǰʱǹμԡˣֻҴˣ
ȥŷתĹܼҵһΪ׼һƥװ͹Ҫȥ


019 У
峿µĺУ쾩ǶصһƬһ̤ѩ˳ŷԶƮӵܵЦ
Ⱥ֮УһµʿһտȻĳһƥǰУΧȺʿȣԵø롣
Уλɭֵڴ쾩ǹжĸУΨУƽʱٽɭ֣ȥ˼٣ֻǽ죬УȴȻһ£ǧɷԲĿյʯ壬ʯϵ̦ˡ
Уܲ˱죬ͼǽɫ𱱶ǣȨˣɫӭԡ
£ɫ׵ĽվһĮޱ飬·ʹһ
ŷϵʱУӡңٵӵƥĸϵУЩȺԷֳһС壬˽ｻ̸
ŷͣȴУ϶ԼʶİףͨԼﵽ켶֮ĸ֪Щ˵в켶޵ĸ֡
Ⱥ룬»ĹһŸͷ̸
ţǿ˭ˡеһתͷһۣЦǹżҵ˰
ӢºӣӺѣһǴӢºμӵġںӺƤ̰ҷĺʳ壬ʵﵽ켶߸庮䣬޻ڵƤ·һֹڶϲװˡ
ǡżҵĴӹŷҷĺʳЦ˿һЦ̨ӣѵȥ𣿡
֪ҷӢº̨Ҷڹһ֦ͬһСŻ
ĺʳߵ΢΢üת̨һϴǲģ
̨ʱӭ϶ԷĿ⣬ͷ̧Щ߲ѵص˵ͷ
ߣһȥλſЦһ˿УԵĹŷ˵˹һȥ
ţŷ̧ͷ̨ͺʶġ⼸˵Ŀ⣬Ȼƣ鷳ġ
Ⱥžһ˫˫ĿۼУƥߴƥϣӰ
ǹŷĵ󣬾ȥģֹ̨סŷһ仰ǿżɽ
Ҫû𣿡ŷ˿á
̨һ˿ŭôĵӣڣҲǰ˵
ߡŷһñ̨ʸӰԵĳ̨ʰɣ
ã㻹ϵң̨ʰػش
Ȼǵĵƻ͹ʱˣǣҾѵȥ͸ƽԭҲỹ㣬Ϊŷͣһ£ҵģҰ˭˭ǲ㣡
ãܺã
̨߳ŭһЦŷ֣ܿҪˣΣŵ󣬶ԭ
ŷЦһɫԤϵЩ˾ôһϢб£ȡɣ
Сӣ̨͵һģ͵ķڿУһ

Х̨һȭغΧɷΧڣеķѩȫȭ֮У֮ŷѹ¡

һƳĽŷʲãоڰճʣһ黯ĽӰֱض̨ʵȭӰ
̨ԭΪŷ켶ʵԼһȭܹɱ˭֪ԼȭϹŷĽȻ·磬ʱԾʱȶѾʼΪԼԸ˲СĴۣʱͣȥпֻܷᱻŷ͵Ϯ֣ȭԿŷĽǾ·磬ʵﻢ¡
飡飡
ըһһŷ̨ȭཻŷ缲磬̨ȭӰ磬ٶ֮죬ۻҡ
ֻѩ˵Ϣ֮£ȻƮ·綼ײ˺˿
ŷЦһˬʵڷѩƮ̨ʣ㲻ǳȥҪˣ
һӰƮȻ֮ϣоƽָ̨ʣϴһ˿ЦЦݡ
һߣ̨֮ϣֱһƥսѹþһȥЩƥսѹų̀ʺòססܾŷȴǾ彻ӡ켶Ȼﵽ˴켶Щ켶ߣͬȼ߶һ΢ĸӦŷʱ͸оһЩŷĽӰԺʱָоʵޱȣоŷһȸǹ


020 Ⱥ֮
ôܣŶõʱ䣬Ȼʹﵽ˴켶ҷĺʳ岻۾ݺݵһѡ
̨ԻȥˣŵҪˣŷϣӵĿ̨ʣһ䣬תͷҪͷȥ
̨ȻЦϵΪŭһϻӵè°ɣ
ͷȻתŷһһֻסһֻסòмע̨ʣ̨ʣ˵㲻У
ߣǵҪֳͷУ̨˫ȭһĵȻоֻ˽ֻͭͭ͵ľٹͷһɽۻ롢صϢ̨ɢ
Χ˷׷ײرܣǵսյ˾ţɪɪԡı
ǿĺʳ壬Ӻѵȴ켶ߣҲˡ
̨Ϻ˵Ҳٽһе֮£ǻǾưסһµġڳӵܶѧϰʱҲһ¶ɫټУȻţѩµõеעȴУ̨ϡ
Ǹΰ׳ܵʱڰ֮У߸Ծ𣬷·ǿٵصĻħ񣬾˾޴İ˽ͭݺ£
̩ɽһʽ
̨ʱһ˫ֵͭ͵һУУýļоѣǰƾһ̩ɽһ㡣
ɺʵۻѹ£̨ΧʮڵĿȫֹյķѩ׷ױܿ
죬̨ľѧõʿѾ̨һеԴ˼壬ѹֵһžѧ̩ɽΪ֮ףһ̩ɽһʽԸվۻơ
Ȼƽԭھһϳ̣ѧȻҲƽԭĲ϶١
ȣ
һȣʵͬϻѩͿɽŷѹ˹ȥ
˫Уһʵʯ׷ױѣм׷ɵУδü¾ͱ˷ĩУ
ãŷһϲٴλΪɳľԭػһ£·ռһ㣬УϿǧǳӰ񣬰žĻ£ǳǿ׹䣬û뵽̨ĻС
ʵ̤켶ŷӳһСǴƽҰ
ąֿ̃ҪܣӺɫ䣬˵
һµʱ䣬ʹ켶ͻƵ켶Ժ˭ѹĺʳ۾Źŷ־ĸоѵżҵˣ
໥һۣƺѾ˾
ݺ̨Ҷӣ˳ʿӶ޹⣬ôˡŷǷȻţǵΪҵǰ
ңĺʳҲһֱۣҪƽԭΪ̫ξ¡ЩʲôպһһĵλӰ죬¡
ŷ°ɣĺʳӺѼͬʱһڰеĹŷ
ôҲҪ̨ʳΪһŵ󣬲֪ǶλΪʲôŷӰڰ黯ΪȴǴ˷˹
αظϻҵĽâʹӰ֮У̨ƺһȻղѾ˰
Ҳ̸µĸУӺѴĺʳԾѾһ߳âˡ


021 ѹ
ĺʳӺ켶ͬʱϮŷƺѾ֤һѾνĹƽֻҪŷһѿĽѵʵλ곤Ĵ켶ִܹŷʿӱѾɨˣ
ɡŷȻ켶ָѹ緢ƣ
У˶һԽͬʱһ糤Ľâӽ¶
ŷаɣӺ˦һͬĽâŷâµӰ
ˣ
ΧµѩȻźӺѵĽ⣬ȻųĹ켣طţۺĽ⻹͸ɱ⣬ɱˣѪ߲ŻеϢ
ͬʱĺʳƻȭΧļʱӿֻȭͷȻ۵ĳɫΧĿΪ޷ѹͳıҷľѧҷȭʽ
ʹһϣҺΣŷһСƶתղ̨ʵһ͹£һɳȥ緢쳤ХһٴλΪһȴ崣ٶ㿪Ӻѵһǽâֱӳʵĺʳȥ
ʮ׹ǽʽǳ磡롰ǴƽҰͬ⡰ǳ硱ּһ硱֣ǧǧƣΨ첻ƣ۵糸ٶȳ֣֮ͬеޱԵġ
ãĽ̫ˣڻĺʳ尵в
ϳ֣ĺʳԺӺ˵
ŷɣӺû뵽ŷӦսȷˣæ̤ԾһݳͻȻһ޴Ľ纣һ㣬չŷϯȥ
һƲɵң
ǺӼҵľѧ׽
ŷȻоԱ߹Ľ⣬һҧҲٽֵǸѸٵسĺʳȥ
һҽȴǴĺʳ﷢ģ߳ߵĺʳ徹Ȼһûıֽ׷ɳȥʮԶڵϣ̱ڵϣȻǸղж˫ۻǰ´ʱͲǲҽ˶Ѫˡ
ӺѴһҪȥæȴ䲻ŷؽһնĳϡ
䣡
нŷһײΪײȹ󣬽֮ǱŽ˳
Ӻֻսֻ飬ȻЩղˣ֮ǰһڽĽײһȴǳʵײˡ
ŷЩ׺ǿ壬ǿ󣬶ۺӺѵ֮ٲɫȮھУһ;óޱȡ
ִıƴȻûײÿɲȴޱȡ
ɣŷǰսƽԭƣ鳤սϵİвҲ֪˶ٴˣĳҲѪвɱصѪԺ׾гƹƹҡĽֱָӺѵҪӺֻǱмܣû˿֮ȻҲɳ飬ΪӢºǲҲͨ˰вɱģڿɱͬ޵ĹŷʱӺҲսˡ
ԭֶԸŷͬ¾һʧ˭֪ŷȻȷˣĺʳ̵ֽⲫʹ켫޵ʵ޴ʩչ
ʱĺӺֹǱܹݵģһʵԼĶֻӽɱú޻֮мλʮǱڵϷܹŷǶȵĽ˵ϣӢºӵǶˡ
ģڳҷǡӺѶŷбһȴĽɨñӧƮɢס˴Ҫ֪ҽڲ⡱ñѾǶˡ
ںӺǣȡһĽŷֵľںӺѵĳһȦȻ֣ӺԶĵϣĽӢºӵĲϣֻҪ΢΢ŲһǶ
һĶڵʯ֮ɵģ˷ӦʱŷֺӺѾˣ
ŷ֣ɱңӺŭЦԹŷĽЦ
ΪҲ𣿡ŷޱ飬ֻǽǰһݣԵҷĺʳϮȣұɱǣӢºҷҲôŷ˵仰еģڳʿӺͽ֤ŷȷʵǱϮȵġ
˵ˣڶƻ֮ŽᣬұǣΨ²ѵҸǺһ𣡡
һϯֹǺӺѣ̨ʵ˶ɫ벻ŷ𻹲ͬ츳£ݣͨīʵһѲĶ֣
һñӿ˵Ҫҹż鷳żѱܰǳԵġ
ߡȻӺѵӰһѾӳһԶ֮ǰһֱִһӴƣһƳŷȥ
͵ϮǾԵ͵Ϯ
ӺѱϾǴ켫ޣʱսӣȻǸӺһǹŷûзҪˣ
͵ϮòҪֻһϤ羪һУһڼ׽ȻȺԾ˳ת˲֮ûΪһâľ޽͵˹ŷǰֻǰƷ类޽һʱ
ҲˣŷϤޱȣǹȴ˭Ȼڴ˿̼ʱ֣
Ȼ޽ɢȥվڹŷǰĸߴӰһɫ׵Ĺ
ֻӵĺʳҪǰѣȴľͷһԭأĿսսη塣
ӺѴʱѾ߳ŭϢٻԼĳ͵һѪڽϣ֮϶ʱаȻơ
ʹӼҵն𣿰ˣٶˣ
һΧɫâʱ壬ȴһɺɫĹâ⻯
ڣ
УΧľͬ˳
ﵽ켶ܹ֮⻯γɼڣǣƶԷж˿ŤֵĹӶ켶¶ֵĶԿڲ֮ء
켶ΪǾǧ򳤶ûСЩУͨʿʱѾһԽĺ蹵Ϊǵ֮
Ӻѵ׳ңŷķһףѸĶ֡иո⣬Ѿˡ
Χڵļһɾ޴糤ˮ㣬̾ͽӺѳ˽ȥ
飡
Ǳһͷľ޲̤һ㣬ҵ
ɫļɢһѾ˷


022 
ɢվУм䣬û˵һ仰ȴµظ㳡֮ϡĽűߣϢٵĺӺ˺ۣǱ
Ӻδ̫ѧ󲿷ʱ游Ӣºڱ߽Ըʵﵽ켫ޣֲŷλŸǰսںݺݵس˱
ѾӺʰףתղΧŷĺʳ̨ʣ˵
Щ뵰Դҽ˽ܳοʡǣͷǲ
̤źӺѵ壬һ˫۾׹ɨһȦΧɨӵܣһ
ʱȺǸһ㱻˷ıӰЦһ£¶ǵһöƺ¶һ˿̡
̨ʣڽһ٣ϴʮ˶һ̵ˡڵǴ򲻹ңܹ۸ҵܵˡЦЦ˵ҵĵܵܶ򲻹ˣٶ̫ˣ̨ҵѧʵ̫ˣ
켶ģżҵЩӰ̨ʴʱĸоԺ쾩˭ѹƵסǣ
㡭㡭㡭̨ԹͶɭĿ⣬Щ״ˡ
ߣһȺǰ̨ҵܵܽѵһˣ־ȻҲҵܵܶ֡ɴ˹̨֮Ҳ
壡
˻Ȼ˭Ҳû뵽Ȼſ񡢰ԵֱԳΪš
̨ʡ̨ɫ࣬ȴҷֻװŵģҪץġ
ʱսŷղԼû뵽ӺѺĺʳ徹ȻۣΧԼղսʱãʱ벻䤱ǹʹ֣ԼҪںӺˣ˵ޱȡ
Щǰһֱ۸ƽʿӵڹǰһηηʵһ˸еˬ顣
˿Уܵˣ˵ҹżֵܱУӢºҷʿŴѹǣҲǲԲŷ첻ͬˣԺ˭Ҫ𷢳һмıڽĺɫ֮˵ǾҹĵˣסǵĶֻҹ𣬴Ҳʸǹżҽа壡ʸ۸ƽʿӣ
˵һ٣ֻУһǴһкЩƽʱܹʿѹƽʿӷģ²㣬ЩƽʿӵͬܣˮݣʱΪǳͷȻĻϲкá
ŷù˵һҲͷůڣһ仰ͽ˵ĿⶼԼϣʵð֮踣ֻΪҪԼĵܵܣŷ
ܵܣЦЦǣһƥ̨ʵ˲мЦһһס˹ŷļǣսһ·Уȥ
ΧӵҲû˸׷ױܿ
ʲôʱģֵߵУһɽϣŷһȵʵ
ЦĹŷļ˵һֱ棬ǰصġһ·Ͽӵ۸ҸŮҾȥһ٣ֵʱһ㣬һһȣ˵ǻɵŹŷЦ˵ӲûҵòΪ˲Ǽ鷳һֱڽУһֱûл
˵Ļŷξ֮ľȻһģһвһ𡣡һ߾ôãʵ˵İ
ǺǵЦһ˵ϵܣһ˲𣿡תŹŷЩȵʵСܣΪʲô̶̼µʱʹﵽ˴켶ʵЩⰡ
ŷЦЦ㽫⼸·飬һһ
ԭ̨ĵ󣬹ѹ̨ͷһͻ鷳úãЦҲͰˣ벻ȻµŪˡ
Ϲŷʱֿµĳ徢ҲףΪʲôѵܻܵôĴﵽ켶
硭ŷ˵žʹӻȡһĵݸϵһžӨɫ顣
ܵܣʲô˼ЩԾؿŹŷ
㵽˸켶ÿһҪĵʱ䶼ܹܳӸáŷŹһ˵
˰ɣСܡڹŷ͸Լľٶʵһò׵õģҲãֲڻûͻƴ켶Ҫͻһǵıʡ١
ŷ֪Ըǣֵļ֣ķҪ󣬼ɣǲĳԵġǱ㽫ջ˻С
ֻתͷŲԶУܿܿʿӣĵ˵ܵܣ죬³çʵǾ˼ǵġ̫Ϊھѹס̨ʣҿ֮ǰԹʱдûð𴸣·ȥԲŻһܡϾһЩ֡ΣһüʱǹżڸǻĲȻǳҪʰǵģʱȻҧ˵
ɽϺХ·ıۣŷȴȻùסԼ־ӵ࣬ʲôеʹ֮¡
ôˣ
ҡҡͷ§§ŷ˵ܵܣûʲôôĳɳѳҵˣҺܿģĺܿģ
ŷƺ˵ʲôȴ·֮ʲô޷˵ڡ
һθоԭǸԼӡֻóĳӣȻҲзϸ˿ԣȻִŵ
ڣڱػţеůҸ
¡¡
ʱ𶯡У棬һΧŤɼڵﱼڶ
ǳ͢ˣܵǹǿҵϢһЩӵܾ
¡¡ԽԽУ¾Ҳ˫ĿעԶǾηĽ
˵ǿľǾǽһᱻʿЦݵġľӣΪǿҲΪصģǹʦĽǻʳػ
ӲļԱͨһЩܵҵһЩǿߣ룬˾ͻӹڵ伣ʵ²⣬ֻһ֤ʵģǾǣһײӵд켶ʵ
켶ǿߣսԶһ棬֮УֻĬĬŵһԱ
ҳǿľӣ־սɱܹŤվɽϣ̾ʵﵽ켶Ѿ԰ͨʿӣǰȴֻܸɽֹ
УЩϢһƬͬһֻεĴ֣ΧĿŤ
һμҲǻʼΪÿλʼΪҴ˴γǸʿӣϵشԿϴﵽ֮ǰʿӲýȥΥߺԸ
չεʱ̣޵жĻ


023 
ͣǰһȫɫۼ׵ںɫ˳֮Եޱۣ֣ȭʱֹͣûдһ˿
磬֣ɽ˵Ķ飡
Χ˵Ľ̸֮У֪һ߾߲ͳ֮һΪ߲Ӧǣֱ诣࣬ᣬȨ⣬ҡ⡣
˵Щͳÿһǽܽʵ뿪ʳǣǴ󽫾Ǿ
ųһЩխĳΣϿӦಿ
ͳһ׵ĺɫͬһȼյĵУУͣ£Ʈıվ
ʿӣжһУϿչյǽǿߵƣ·޿ײ룬УϿգ˵սһ󾪻ţȴҳһ·ﶼѹǽǿߵϢ֮¡
УеӵȻѱģҲӵܣҲֵ峡ϣʵĲԾһСǻʼңԿ·
ԭҵУܿþһƥƥս룬һԲ¾صȴš
ͳɨһУ΢΢ס̽뻳ͳһɫһչ
ʱ貵â֮ϣӳ֮ϣ۵ڽ۾
ǻʥּ
ǻʳگԻҳ޽쾩쾩ʿӹѰ٣е֮ߣͣմˣͳ꣬еĽɫâʱ͸ֿ˳ұ䱸ϣʢ˴ԣǿΪ쳣ۣɣ·һսȻɭֵȥ
䣡
УһƬڣһ˷ܵķϡΪŵıʿӣǽսɱ¾ͷѹֵ÷ʽ
ͳһ仰ȴü˽ͷӶпŹŷˣıʲô
ܵܣһ͸ߡҴһߣʶһ£ߵĹŷֻɭֵʲôޣҲҲСĲǡ
ǰȻͳλ޵սҲ൱ǿһѹ˺Ȯ֣ڲԭͼأ֮ʢɼһߡ˭Ҳ֪ǰͳɭֵе׷˶ޡ
ŷа㣬һڱصãΪϾ֪޳ֵĵص㡣ڴ켶ΪδԽһƬΣķɭ֣ȴһܽҪ⡣
ܿʧççѩɽ֮УֵЩʿӳˡֻһߺУϵʿӱеĻȮŰѩççȺɽ۶ȥ
ղͳ˵һ仰ûУ̨ʿ˿ʵ
ûɢʱĿŵĳ֣ǾѰ·
ӺѵɫһĪĸоղŹ򣬾֮ǰûʲôԹʱҲ޲ýżֵʳƤˡʱҪǣһǷֿҪǵĻɡͣһ˵ҿԹΪ϶ŷһĵطȥѰʱҲ㡮⡯ءӺζһǰççѩɽ۾ţ¶һĨļµ׹⣬żֵҪǸŪˣҧˣҲûа취鰡
̨ʵ֪Ӻѣɭ֮еޣżֵܡ΢ںӺѵĽթȻӾĺӺЩ̫ѧеʿȣһֶԵ˵ĲݶһѶԥʹ̨ʶòĵ׵˵֣
ۿУϵԽԽ٣Ӻѵ˵ѡ򣬲Ҫͣߣ̻⣬׷źӺͶɭֵǶȥ
Ϊǻưո𣿡⼸˲ȥıӰЦ
ɽ׸ıƣЩһӱ̹ľӣһ治ϰءŷȤ
ˮڡȻԸ⣬Ǿɡʧ򣬵
Ѱʼƺ칫еѩȻԽƮԽˡ
ע⵽ٵûûתͷü͵Թŷ˵
šӺѺĺʳǹȻģǡŷ˵ͷʾ֪
ʱݾߡ
ţнһж˵ֵ죬ֹɫһҲҲûСģȴǶۻ
Ƭ̺˸ĵط
һȵأž޴ѩɺѩѩһЩ쳣ǿĹľԭ洦ɼӵܣѾϡˣҴ󲿷ָúԶ
ۣһӰشӵص˳ٶȼ죬һɫ糯ֵȥɾǺӰҪҧʱһŻĹȦڹǰȻ޷·ײʯ֮ϣҽһɳȥѩϡ
ֵܶʱֻѩŵһƬߣ߷ԣȴӵͻ˵ǹޱȡ
ʱǹƬһѣɫѪϵش˿Ȼǻˡ
Ӧǵſһ˵ޣƬȵƷףӲޱȡֻҪͻҵļڣеѡһɵ˵ڴѩɽЩǶˣԲŽĿǵսϡ
ɭ֮е޶ҪСĲǡŷѵ
û˼ֻˢһһѩԾſѪҧŷԹʵչһ¼ڣȫܹʳƬƺԸǾؿߵܵܵľٶ
ϵǣŷȻһ㶼ûиеţǵȵǰߵĵطʱߵĹѾܹŵŨصѪζˣһɫâճ֣͵նĲλ򦣡
໣ǵҺһȥɫѪʱɽǰһڻȻչŷУɫѪҺ赲
ǵѩһ£Ͳˡ
ŷָɴĳУǣһͻնڵµƬϣȻܹˣȴһٹŷսҪˣƬ̣ǹŷԼҪ£ʱʵ̫׼ȷˡ
ش֮оԼд켶ڵıϣһͻȻֵĵҲо򶨣׼ذճʱ
ŷôɴĸɵһЦˣҶˣܵܣֶΣѾʵսҪˡ
סսɱķȡӵܣעҪսáһǶġŷʱѾջУʣղŵһɫâеһ
Ҳֻڷǿĵ˺
ͺáԭ²֣ϾǰֻûɱһοԹŷˡ
ֵһ·ǰУ;ʲôޣ˺ɱŹŷʶЩݡޣǵϰԺ㣬ִ˲ƣ
ɽһž޴ѩɺȫƤƽµӵܲѩ͵͵ˡ
ʱ뿪ˡٶȣҪ뷭ɽҲҪʱ죬֪ͨˡ
ţӣҹȥ֪ͨӡ۵ȥɣ۲ˡ˸Էֿһ˼ӺһǱһξ룬Ȼȥ


024 
ͨŵӵܸոȥһӰͳѩɱһ˵ͷǸӵʿӾͻ˹ȥһĹŷ
СǸȥǸʲôáһǸ赹ʿӣԹ˵
ֵһﲻĸڱ׷١
һɽͷ̨һΧһĬĬĿһֻҰá
ӣӣϢˡɽ·ϣһӵſɱˣ̨ʵ˾ӵеĿãվ
ǫ̂ʲʵǵˣ
żֵɽԡǹ۲һʱ䣬ǵٶȣʱڣɽŵʿӵͷҳǰ⼸λҷ񣬲һСС͢ĺǵġ
²˳٣ǸϿжɡ̨ת˵
һȡͻȻĺʳվ˳ǹҲǸ켶ĸ֡˸᲻ͷˣ
ĺ֣·ϸ˵Ļ𣿡ӺѶȻʵ
ĺʳãȻı飬ӺЦģ֫ͷԼ򵥵ôܲǡ˵ˣһǣ켶ΪǷ𣿡
˻٣ﵽ켶һԱԼͼĶ֣ΧʲôѾǸˡ
뵽Ȼһ飬ǾǣܹƵȴɱ˲ʵǽ⼸˸еЩʧɥ顣
Ӻɨһۣǵı龡۵ףЦһ£Ȼ˵λҪɥɣѵǾͲܶ𣿡
ֵ˼ǡ
ӺѴӽ۵ȡһֻСƿץл˻˵ҴӼصȮɻһƿǧҶ㡣ǽ¸ֵĻ֮ҼѪӺƽ˵һλʱһԵĺʳ̨ȴȻɫ
֪Ȯ䣬ڹͿĨǧҶ綾ǶǽߵɱǼµġҳеĸֿûٳԿͷпŻһƿǧҶ㣬ʱںӺѵУԸͬΪʿӵĹ
ǲ壬ǧҶͿĨĹɱ𣿡վһĬĮ̆ʵΪ˷ܶ΢΢ЩϾЩѰҴ̼ӵ˵ɱһˣһɱǸһֱѹĹһеô̼鰡
Ӻֹ˷ֹżֵܵʬǵļʸʬǧҶ綾Ī˵ǣŭǸԵĺżҾǲˡ
̨ԭΪ˷ܶɫǰɱ˹żӣƲ쭣йʱĪ˵̨嶼ҪһݵսܲӮҲ˵ҪԪġ
˵ǫ֪̂ӺѾԲóǧҶ㣬˵һȻٸߴң˲˹żֵܣİɡĵˣп϶Ѿ˶Բߡ
Ӻѵ΢΢һ˿Цݴʱϡѩɽ޶Ѿ÷ˡҰ޵ѪһȻٽżֵܻˣƬ֮ǱȻ޷ʬûбǧҶ㶾ҲҪ޸
ʱֻ˵żֵԼСģɭ֣Χס޸޶֤Ҳĺʳ̾ʵ̫ˣ
̨̧ͷ˿Χĵ˵ӦɭֵвĵαȽϤ·ɡ
Ӻѵ˵ͷ̨ˡ˵ֽ뻳УöںԲÿһöǵСںӺѵĹµµعš
Ӱ飡ĺʳ̨ʱϾǼ峤ӣʶ㲩Ȼϳ˺Ӻе
Ӱ鿴Ǻ飬ʵһƹĵƷѵãӺһ־ȻĿţӢºļҵҲʮʵӰ鲻ʵûκεҪĺôܹԼϢǽ¸֪ǽ׸ֳķţҲ֪ߵϢͷ·ӿռʧӰһ㣬ʴ˵
ӺѽһöӰ麬У˵Ӱ飬ֻҪУϢͻȻתϢΧżֵܵʱǾͲᱻ޲ˡ
˴ӺӺѵнӹӰʱ򣬸ԿӺѵѾȫˡ˼ܣĺݶЫһӣرǶôµһ顣
뵽ǧҶ綾ͿĨڼʸϣɱżֵܣʹ޻ʬ𼣣ٷָӰƽǣֱ˿µĵز
̨˲ĺʳ嶼ңӺǸԼվһսߵġ
ӺѷַӰ飬ڰĹ𶼳ԾС켶ʵ켶ߣȻоϢŷڵĵطüڼŤת֮ҲᱻǷ֡
𲻽תͷԹŷ˵ҿղдǲһξҪЩˡ뵽ǧҶ綾еһǽµߣӷѪ
Сܣ㿴ǲǳǻûڼʸϴ㶾ھͶ֣ɱǡʵ
ŷʱĿȴеӰϣղѾȥ֪ӺѵϢϢѾӰ٣Ӱ飬ɲ˿䣬˵һʮʵõı
磬ɣǲĿŵɱǣͬںݣҲܹɭ֮нɱǡŷֹ
Сܵ˼ǡһתѾ˴㡣ˣǽƾͼƱˡ


025 ƾͼ
һɽ֮£̨ʣ̨񣬲źӺѺĺʳվڰɽÿ˵жһֻÿҰ϶Ū˼ĿӣѪϵǱô켶ʵѹţֻǵͺ𣬲ҷ
żֵӦþɽһߣǽЩɿΧޡӺĿ˸۾תıƣһʹȺѹŷֿٳҹʵĹŷҪɱֻҪŪ˿ڣѪˣǧҶԸֵãȻΪʬġ
ȻǴ̵ġıҪֻŸɵģǿˣ̨ʲسάڹŷ涪˿ֻʣһͷǾɱŷԵҲúӺ̫
ֻͬʱɿ֣Щ˵Ұ޾æɽȥѪ˿ﲻϵӿڽ׵ѩϣһѪ
ʱɽ¶һƬѩǵĹľУŷ˵Ϊһ
Ҳ磬ҵи⡣ŷЦһ£ԴչȥڹߣСＸ䡣
вԱУЩĺǾǸԼ޾鷳һ㣬ŷҲ
ţܵܣ˵İɡԱ֮֮ЩһȻأǾͲٿˣһΧһߴɣһקߵĹŷ˱֮ϣΧĻѩû
ŷվסԵĽʣ䱸һ켶һ켶ֶý˵˿ѷڼʸ
ܿ죬ŷ͸оѩɲͣһĻѩ¡ܿ¡¡𶯣ɭƮŴ˷޺
ȺɽͷʨܡԼ˽вֵޡָ糱ˮһй£ϷڶȥຣѩɱЩȺһײ꣬ȫۡ
ͬʱĸӰվһʯ棬һƤ߸ֶ¼Ĳ߻ߣӺѡ󣬷ֱֵ̨ܺĺʳ塣
Ȼôޣҿżֵܲˡ̨ﺬӰ飬Щ˵
Ӱ飬ᱻ޷֣֮纣ӿҲɫ䡣
ɾʱһɫӸ߿պХ¡еϮ棬̨ʼʶ̧ͷֻǵâһ㽣ɫ⻪
ą̃ʴʧɫһӸ£ʯûڵą̃ûдﵽ켶޷۳ڣɲܡ
Сģǹŷ̨ߵ̨̧ͷѩϣڴֵ֦ϣѪĹŷ
̨ҪԾգŷѩϴƺǹŷԤ֪жһ㣬һɫą̂ʵǰס̨ʵȥơʱ̨ڿУ޴ֻ۳һȭ뽣âԺ䡣ŷϾҲǴ켶ʵ̨ǲִٳ֣ʵ·磬ֻһغϱڵϣһЩ
ʱŷĵâѾɹˡ
ŷҪ˺㣡̨ʺ˻һ۾ȫˡ
˶࣬¹ŷ˵ĺʳֻйŷһˣݺݵȭЮŽֱϵĹŷŷȴ˿б۲мؿˣǳعŹ֣һֿ˵ı飬ż
Ľȭڹŷǰһߵĵط·ţ뺣ɼɢ
ڣ
ɣ֪ʱѾվ˹ŷ󣬷ȻչɫâŤΧĿ·ѹȥ
ǹ𣡡̨ʵ˱ϾʵȹһҪӲǲܵģֻ÷δأһâֱȡ̨ʵСһ̨ʶһâСϣѿ׾ٵɢ̨ʵĻ̽ȻһâǳԸ켶Ĺ֮֡
̨֣ʳʹסѪעСƿڴҷɱǲɡ
ƾ㣿Цһм±Ӱɣ
ڹ̨ʹеƬ̣һͬȮŹȻ̧֣ŹִңһöʸЮŴ۵ɫâȥǰɫϻŹɫڿ֮лһĺۼ
ɣһǺӺѡ
ǧҶЧڶûз£ڣѪԭΪ𲻻ӺѵĽȴˡ
һɫâӹŷеľзɳѸٽ֧ʸ飬ӺѿҵȻһѾ֧УָסâȥһεĿȴǹ𣬶֮ǰһĹŷһշģٶּ죬ѷʵһűȽϸļɡ
ԹŷΪղѾΪһʱҪؽٵֵͬΪ켶ߵĺӺܣӺ֪һ㣬ʹһҪֱӽŷ֮أĵĺݶɼһߡ
ߣΪҲ֪ͿǧҶ𣿡һסŷӰȻ٣ת˲֮Ѿʮߵľ롣֧ԭ׼ļʸŤȫˡ
ԸǣǻǿǿôԸǰɣЦԶ˹ЦӺѺ̨ʵ˵ɫʱࡣ
ֻԭӦô߾ļͷ޶Ȼͣס˽Ų˫Ŀɺ·Ǽ˼£ǵĿѪ̨ʡ
ӰܹߵϢѪζȴܣǹ̨ʵһΧŵŨҵѪζͬǾƹŵŨľ㣬ЩвΧ̨ʵĵ
ӣܣܣһ̨ʵĶըӺ̨֪ʵӰѾʧЧˣƬ֮е޶Ŀת̨ʣһΧסЩȻʵǿ£ǽ£¶
ȻԽԽͣ˱ܵĽŲӺĺʳӰԼϢƵƵ֣նɱ̨ʵޡ
ӺһࡣץһͷҰޣϿȥ޻ԽԽ࣡ٵһӺȻʱû˳켶޵ʵ¶ţ͵һƾͺ÷·һǰʮֻһ·
Ӻһ˵̨ʣһֻסһͷƻϣĺʳ嵱ȳ˳ȥ


026 룬ˮ
ͬʱɭֵһ࣬ӰٶȽͣ˽Ų
ǹ𣬹ŷֵܡ
ԸǣԼ鷳˿ŷȻЦЩֱ׷ñͷܣˬʵˬ
ŷЦһ˵磬Ҿе㲻ԾŷüǺӺɽ·˼ֻ˵Ұ޾ôޣڴѩɽûʳҲôġ
Ҳı֮ŷһҲüͷµȷΣŷʵСܵ˼ǣ
Ҿɭֵһߣ϶бЩǿöĴڣԲʹ˾šŷ
޸ߵĴڣһתѾ˵޾ɭֵһͷŷͷԺܸߣ˹ŷ
Σ̨ʵŪε޻ģʵǰ˹ŷһæ˷۱ԭŷɭ̫̫ܼﵽڵĵصʮѣ̨һŪɭֶˣҪҵ޾̫ˡ
⻹Ҫллĸ֡ȻһЦ˵˸䲻ȵЦ
ɭԼĪ˰ʱȻŷò۶ϵѩַͣһôм۶ϵѩϣָ֦Ӵŷ̸оһȣʶؽָ̧
С㷢ʲôʱҲͣ˽Ųʵ
ײϵľлյĺۼ϶ľԲȼһл棬ǻ룡ŷҰ»ѹɭ޵Ŀֻţ
ˬȻһЦð⸽ˣסܹ´ˡ
磬޵ĸоʮҲϸߣǻûпͲԶݣϮˡŷüǵСĲǡ
ŷ۶ľ·һһţţҳһǽŲڻѩϵɳɳޱϸ΢
ڣɭ־ͷһƬѩ͹ŷͷ˵еޣ룡
ͷȼޣʨͷ­¹㣬ȴŻƬԼһβʱѩԭϣͷšȹѩϣѩ׷ڻƬ˲ˮڱѩﻯΪһƮɢ
ȻһȵĻ൱ְͷԹŷ˵
Ҿ˵Щǿ̶ȲĹЧð찡ŷҲ͵
Ȼŷע⵽һϸڣĽݽѩˮʱ򣬻ƺЩŵ̧ţֱΧѩˮˣżһ⸽ǻֲ֪Щʲôʵ֡
磬һ뷨ŷߣյԱֹһ
ǣƺ뷢һЦסˡã취ã
Ƭ֮󣬹ŷһЩ֦һ켶һ켶ִȥЩ֦ΧʪĲֵ֣һЩ֬ס֦һ֦߬ðһ̣Ȼ
ŷԼе֦˹ȥܿҲһѡ
ʱֵٲԶĻ붸Ȼͣ˽ŲתͷĿŵ˹͹ŷеĻϡ
ŷľԻĸоͬʱЩϲȴö߹һ𣺡ܣ
ӰȻ𣬷ֳӰգ֮Ծ˰ٲľ룬벻޴ƶ֮죡
ûջѵַתնŻһƣֻͣƬ̣һƷеҼ罦һҵĻ𻨣ͺһЩʹȻ켶ֵһƣڻ뻹һɱġ
һȻ谭˻ǣȴ÷ӦЩŭˣƶٶȻӿ˲٣ҪƺЧŤľ޴·һĵȻٶȾȻȻ뻹Ҫ졣
ֻӰɭ֮дţ˵ãȻײľƾǿ壬Ӳɭ֮гײһ·һУĹľײϣ񱩵Ļ˲佫Щľճڵľ̿
ȼյľ㵹ľ֮ϣʱֵ϶ɭ֮гɰľ価Ҷӻ˿ľ˻ѩ֮󣬼һȼʱɭֵĺŨ̹ڵȼ
ʱһֻۣ뾹Ȼһ·׷ᣬϵǽΧľȼˣµһ
ʱֵһߣһӰŹһ׼˵ơǵӰǹŷ
˵ͷ𽥷ٶȣֻûԽԽܹоɢľ޴ǰҲԽԽһ͸ı·ǺɭеһλεľȻ
ĻһĻȻĿΪʵ壬ѸתųȥӰһض㿪һ档
¡еһ棬ʱߵƣѩ˲˵ϵɳʯճ͸ľΧѩ׵ĵγĶԱȡ
һ棬Ȼѷһ켶ĸ֡
ǰĹŷһԾ֮ܳ˰ٲԶӰͬɵĺ㻮һߣҽڱϵһ£ȨԾ˰ٲԶѾվѩϡ
ǻһɣһٴ٣ڹղԾյλø߸ۿڵĻڰſѪڣĻһöȼյ̫Źȥ
ûüٷһɭֵĵͺݺݵػζһ£ŷվˡ
ءһĲҽдӱĵǸĴдֻвϵðһһỊ̇Χ·ѩڣһ̮
ֻղŻһĻ룬Ƭ֮ûڻıˮƬ֮޴ͱˮûסֻһֻö¹ǵԴðˮϣϵشŴҲޱȣ·ˮСﻹаղ޻硣
תϷʵضˮеĻ˵밡ϤϤˮԣԺͿˮˣ
һֱվڱԱߵĹŷĻ뵽ղŻʱ޴֫ڰͽͻģſڵЦۡ
Ȼŷڹ׷Ϸʱ򣬾Ѿϵıôһ飬ֱԼڱ϶оҪȥƵ߶һû⡱ƣǣһҾ硱ˡ


027 
Уϣͳڱ֮£ʿһŴΡûж¿ףִֻֻڴˣƺڱĿڤ˼
Ȼ̧ͷĿϿգĻ⣡
ͬʱֻСȻɽУͳηϣߵֽסشСĽȡһֻֽǼֻСȫƣȴûëֻƾ˫Ƶʵ񶯸շУϾȻһۣǲϸ񹤰ĴѶԼ档
СΪǴڸֻľӲʹáٶȼ죬ĿСױֻ֣Ҫתṩ㹻ĶԿɽԽ鱨׼ȷʱʵսռ鱨
ͳߵĸѾϵֽȡüͷ΢΢һ壬ͳ죬ղɭֱ߾˵ɭ﷢޻ģ޾ȻӲɭ˳ȥֱײʿӡ
ͳֻءšһһǻּʿӽɭѲޣһ˵ģԴ˲⡣ǻô£
鱨˵Ϊֵǡ롣ش
ţֵǻ룡ͳȻ۾һģȻ㣬ڿնһµȺɽ
̺ڤڤһڵ㡣
ͳ콥ʧʵӰ̾Ϣһڱ˵ȵˣ»Ѫܹ˵ľˡֻǻ뼫侯Ҳ֪ܲܵ֡
ͬʱɭѩﾹȻһĺһ㸡ûУϵðŰ̺ȻһȪ
ʵȴġ
òɵߵĻʱȫһֻˮģǰСز˺ߵĵϣһݽ˺ߵһ󾪻̣໡ؽһǰһЩԽˮ
͹ŷʱЦӦ˵ǻЦſͷһǰһޡʱһɶ೤ĻˮƬѾ޹⣬һ𻨶ʣˣģһҡվվˡ
СܰӲסЦ˵ȥһץͷץţһɡ
ŷӦһ֪ʱѾһֲڵƾҪǰ㡣룬ǻ롭ƺҲоһ飬Ӳֱ壬ԲſĹŷ
ŷʲô飬ʲô񣬶˵ͽһȦĲӣɾڴʱ붸ȻһɭȼյĻȻΪ𻨷壬ϵĻʱȼŹŷһö
ССģһԼұ۵ڹŷǰǰĿȻŤڻȻչɱ˺ü
ڴʱͷϴһ޺ȡ
ҳף
ϰԵ˲һͷƤĸоԶУһɫ׵ʿվУ·ȵĽһ㡣
߳һȣ·Բʮļ綼ת˷ͳʵȻӰΧ֮ˣԶڱܵһ壬ſڵϣ˿Ҷͬһ㡣
ǻԭ뱨һ¹𣬹ŷʱоͳɢĿֲѹ͵ǰӹŷ䴩˹ȥλΪһӰȫǰӴܡ
죬ˣѵΧļŤ֮ͬٵ׷ȥ
ŷһתȫҲ׷ȥ
һѩϷɱţȴһӡû¡ֻѩԭľͷһƬľ֣ӺһƬ縫һͱڡ
ͱ֮ǰ𣬹ŷͻ붼ͣס˽Ų
·û뵽Լܵ˾·תŹֵܺһƺǲҪԼ
ԱߵĹŷʹһɫŷ˵ͷѸٵ˺󣬽Ƭľһ˾Ȼһˣ֪ŷƹȥ·أ
ƽ͵ذνһŸ켶Ľƿնȥֱȡ磬һȻѸ͵ûжҪ֣ȻҪͷޡ
³һŻ뽣ײһ£֫ѩֻ˺ԶȻ͹ŷںһڣʵҲֻʣˡ
ۼԶͳѾ˵ϣͳϸܵĿɲɱѾ޷սתͳȥ
ʱһӰصǰסһڳͳȥ
˵ķ̧꣬צ缲һŷŷϾʵֻд켶Ĳ໹׻˵ձһʹŷѾþؽֵɱһ
ŷúſסһ±ߵʯͷһ䣺ҪٴǰȴȻоһϮ徹Ȼʧȥƽ⣬㵹ȥֻоһӰسͬһȴݶޱȵ˵ŷȥɣ
̨
ŷ˲жϳˣ쵰Ȼң
̨켶ŷѾǴ켶ΪʲôԹŷ̨߳ΪȻ޷֪һֱڸϮ˺֣
ҪҵûôףŷһҧȻšס̨ĸ첲һƾҪ̨˦ȥ̨β֪ʱֺݺ˹ŷļϣȻһȼ켶ĹŷûзڣƴһɽŷһѪ
ŷֻƺλһɣȻ̨һ֮б˳׹ȥ쵰ʱȻ̨ܵĺ֣ŭգҪתȴ䲻Ļһҧڹʣһնڻı֮ϣһ·ն˸һ㣬Ľ
һճҺȴ˹ϣĻ뾹Ȼ˽ĳƳ˷ļҲǶ˹ѪҺϵʧš
ʱסȻתһԾ¡


028 
֮һɫ׵ӰԱߣͳ졣
Χ˿ĿȴѩϵѪˡڿ֮µĿⲻԾزһ£׼ǽ׶ṳ̂ʵȻܹ˵룬治СֽѪһƬѩֲģ˲䣬ѩͱڻˣֻʣһöС֮ѪһƺڲϵײţҪѳ
õ֮Ѫˡͳֳǰ˼Ǹһɽ£֪ǻɽ£ȻĶһѪЧȻͳǽǿͻƼڡ
ܹõĻ룬ǹȻǺá
ɾͳ׼ԾɽʱȻһۻϢɽ֮зһϢܹΪǽǿߵͳëȻһǿ󵽼µı֡
ɽй죡ͳ˺󼸲һ³һ仰
ˣ
ˣ

һӰ˷ɽͷϹˡһͳ̬Ϊ
ˣô죿һʵ
ͳ΢ԥһղѾ֪ͨ⼸Ĺ֪ƽԭʿӣһʿӣƽԭμԵģֻдӹŷͺֵĳӹѵ
ѵ˶ɣ֮·ʮĽƣǽ׸ֶԿ˵ȥѰˡ
ƽԭھе죬ǻʵĿзҲأƽԭʿӶԼ˵ãǻʿ϶Ҫġ
һͳ˻Եǻȥ˸ҴɽƵȥȵ׾ʲôƽԭλʿӶȥˡͳҪҪʬ

һѨ𽥽תѹҲ֪Լ˶ãֻÿһͷ·һ㣬ƾǿֱ塣
ԱߣſڵϣһҲԭϵƬͬ貵ĺ챦ʯƬʧȥ˹Ϳ˺ɫϵʯһ㣬ΧƵĻҲɢȥȻѾ
Լһڻı֮ϣû磬ʱƺҲתѹ
΢΢ҡͷ­ԱߵĹ𡣳ۺ죬ƾҪҧȥ
ܵˣܵˡʱججԴȫǹŷ̨һɽʱ龰һĻطš
쾩ǣĸףŲµľǹŷһδεΪͷһδεĽǲ۸˺û뵽ŷȻƤ±̨ıС˸ˡ
ԼҲѾˣ·ʮֵѣ¶̫ܻ߳Σķɽȡ޷󣬵һ˳ĸǰܵܵѶʱεľġ˻ȥģԼ͵ܵܵʬʱƽԭ»ε
ҲҲҲ뵽ȫѪҺڣƴվȴվ˲ֵȥĻת͵һҧڻıϡ
֪һƬӲ̶ȲļƷսףƬµȴӲģܹ֤㹻
ֻǴʱ˫ĿһƬѪ죬ҪʲôҲ֪ˡ
ֻȫʹ۾ʣ嶫ʶȴԽԽǿҡҲҲ
ҰһƬģϾҵʹѵѪҺʱ˿̣ͷȴѣǡ
ͻȻ𣬿зһܴҰްĺСͷһܲˣŻ¶һɫĵطݺݵҧ¡ԺУеҧʲôߴһ⿺ХȻһɴζҺû˿С
һҧʱ뾫Ѫӿӿ뵽˹ڡľ⼸ھѪָˣϵƺҲࡣ﷢ģȻҧ˼ڣܲˣ̻ľѪ
뾫ѪεȰԵӿʱľҵĻϢľٻ٣תʱ巢һı
ľѪѸٵ޸Ź壬ʹƴײŶߵʯڣҪѹӱϵ
޻ôʯڷ¡¡ľ죬·Ҫ̮һ㡣оĹͷѾѳС飬ûһģûɿֻ뾫Ѫһδζ飬飬飬ٷ顭
Ƭ֮һŲͳʮ̤붴С
ͳˣ㿴һָǰ
ֻſڻıϣͷ˷һײΧʯڣзĺЩ켶оĤۡ
ƽԭӣͳ죬ҪҪæɱͷ룬ȳһ˵
һȡͳֹˡ
ͳˣ
ϸΪʲô֧ŵסȫƾɵĻľѪðȻ֣һҲƴһǶˡͳϾͬһۣ㿴˹ؼ

ô죿ѵҪӲ𣿡Щ̡ƽȻأȴܹõءΪûѪͳֻΪǿߵ໥ء
Сʲô˵ӡõΪʲôֻܿƽԭӵ컯ˡ֧ŲסҲˣҲû취ǽɱ֮󣬰ʬͻƽԭҲ;ˡסˡͳͣһ£֮ӹһ˿а죬ʵҲڳ֣ɣҲȻԼУһͷޣǶǿߣʵǾ޴ģڻУʵ࣬ҲʧְҲƽԭھе˹˼ɣҲǰ֮ģʤ̰֮ûôĵ˵Ǽסˣһͷ޵ľѪԺҶ£ΪЧ
뾫Ѫֻһζǽ׸ָһһͷľѪÿǺĻ񡣾ͳѣҲ
ǣǣ
Ҳ֪˶ãֻſڻϵĹ𣬷ɿӿһȦɫĹ⻪Ǹ켶ܹļڣȻ֮󣬹⻪ݣźɫΪһƬһƬɫ
ɫâ·ˮɢռ֮Уǹâ˸һϸСɫ׭ġЩ׭ĲĴָССһ㡣԰ټƵ׭ĴӹڷųȻһĹԶУųһһͼɫĹ⻪ںһ
׭֮ɫ⻪ţʮɡͻֻɫ⻪ǷΧڣȫƬѪⶼɳһڻȻΪһ˿˿뵽Ĺ⻪С
켶սȦԵһĻ﷢һ󾪺
Ȼͻƣﵽ˴켶˴켶ڵͻ׭ģ˵׭֮ʼ֣ﵽ𼶱ľǿܹԴƽء켶ĺ壬˼壬ȡ֮ﵽڵͻӵܹĵرƷ
ƽԭӣôĸԵô˵ͳ쿴ǰľ
޻ľѪɰľѪһͻƸ켶˵ﵽ˴켶۷塣
ڵʵѾ㹻ˣʵס
ˣಿͳ죬һȥɣͳŶڴ
ɫ԰סոĲȻͨ뾫ѪϲϵѾظϥһڵϡ
磬ڹߣס
𣬹ŷ֪֪ͳߵʵ
ܵܡܵܡ뵽ֻһѪģ͵һѪǰһڱ˹ȥ


029 ж
֪˶ãŷֻȫʹ۾ʣƻ档
ҲҲҰһƬģϾҵʹƶѵѪҺʱ˿̣ͷȴѣǡ
ˣô죿ô죿ǹżô죿Һò׻һ¿ʼĻᣬѵҪ𣡡
һǿҵĲʳУһɲǣŷͻȻоʹƴ۾
һݵ㴫бУŷһڣֻǹˬУȫʱһƬԱһѪģ壬ڡۡһŻθҺ˳ŷϡ˴ɽ׹ʱƣ̨񱻵£Żˤ÷ǣŷԽҵشһһ
ʱ̨ԱߵĲݵϣһƶСĺɫ飬ڵɫʵĹâ
Ӱ飡ŷһϳѹ̨켶ʵ˴켶Ĺŷ͸켶Ĺôã˾Ȼûз֡ڲݴУڹŷΣյʱ̣ҧһڣҪ˹ŷϧ󣬷ŪԼһֱŷΪֻһӵܣ˭֪ȻµľãѾˡ
ôŵζŷ̧ͷĵΣŷԼһСɽ֮УΧɽϣһоﶼԼԼʵ֮Ʈһɵ
Թŷǰľ飬ζһ㶼о綾֮ھ٣һȴƢȫ˵ͨŷ⶯һͣʮݣȫһܹ˵ˡ
ŷػܣɽžޱȣǰΪǽǿߵɱһֱֱƺһǿԴ
ﴦ͸Ź죬ҪСĲǡŷ˶񣬶Լ˵
һ֮̿⣬һĺӰ𵶵Ķ棬ɢһŨҵģͬɱϢһʯڣƺϢ
ˣˣŷһ̽Žнֱŷж϶ԷӦһǿߣǾ֮ĽɫΪɢɱϢУеϤϢһŨҵģεɳѪȡ
ɽﾲĵģһ
ŷ΢΢һվǰֻŨ֮У¶һƬ
ǧ⣬ѩƮﾹȻһ鸡ûУǣһ꺬ĲֵƺǴ֮дġ
ڹŷɵǣȻ³٣ſ
𲢵ֻ䲢һ쵤һؾѩǱı𲢵ʲô
ﾹȻĵرŷǰڵģô᲻ʶĵر𲢵һǧһǧѩһǧ˫٣һǧήһǧʢǧһ𲢵֮˵һ˲õı
𲢵ܹˣ˲ðŷоϵƺ࣬ؾ𲢵ЧתһʱȻ͵ľɵţǿȻǰҪ΢ǿһЩ
ŷվŵȥ
ҲǴУŷߵǰԶʱеΡŵģһˡһ׵áɭɭǼӣ棬׵ĵһ㣬ֱָ졣ı󣬲ʯϣĻۣɿԿƺдһЩʲôֱ˿⻮ȥˣҶԷ˿ɴཫʯڶĥĿȫǡ
벻ȻһáŷеЩʧ䣬˹ȥŷϸǸãƺҪõϷʲô˿
Ȼһ΢ĽŲŷĶУŷṳ̂켶ǾԸоġ
ﾹȻˣǵѣ
ŷ΢һüԷȻ֪ѾԼ֣ϢȻԷΪԼôνĽ䱸ҲԵûκεʵˡ
ŷɡαضزصأ
һ䣬ʯں棬ȻһӰ˳
ˣŷһȻǸŮģ
Ůᣬϴ֯ɵɫȹȻϣȴһűɫߣΨ¶һ˫۾¶һɹ졢صϢ
ôŷʶһ䣬ȴ֪֮£Ĳ֮͡
ŮӸɫ˵֮оȻ˿ĸ飬ڶȴޱȵöһ㣬˲ɵòΥ
ŷҲûΥصŮ߽һá
ŮĮȻȹԱߵʯϣߵͷɡ


030 ߱նħ
ŮĮȻȹԱߵʯϣߵͷɡ
ŷһ£ƺû뵽ԷҪ󡣵תһ룬Լˤ䣬ԭǾһҲѾ۽Ŷϵķˣλǿµı𲢵Լ׶༪ˡ
ŷԸԼǷ˵飬ǰĹƣڵĹŷˣҴɢϢԷΪǰԼҪһЩҲ͵Լһݡ
ߵǰعʯϣͷֻڹŷֱ˲䣬ֻϥµʯŻζһ£ǰĵԼԼƴճּ
֣һ֪ǳɳս֮֡
޽ؽս֮У߱նħǿѧ¡գʵ֮࣡޻룬Ϊῴء񲻹Ѱٲá˵׹±˵춨ǿ󲻵ãߣ᲻һΪʹ˰׷ѣԴһע𲢵Уժȡʳ֮
ŷüͷԭű𲢵ȻΪ׼ġ
Ѷʦͽ֮񣬹֮ݣ겻׷ʣʱʱһȻˮʯ߱նħȥ˵زɾ˴͸¶أһ£ȴԸ͸¶ѵݡ
ڹŷֱʱȴȻ뵽һֵ飬Īǿ㵽ԼڴˣҲ֪Լڴ˴Լһͽܣ뵽ŷȻʧЦ
ŷ̧ͷñ߲ʯڣһʲô
Ȼռ˴Ӧǿߵĳңƺ˵ĵͳԲŽʯϵ־ȥǴģʯһģһּ˽ƣȻǳңϲʯϸÿͷģԲһĻ
ʯǰԳּŮ쿪ڵȥɱ𲢵ðɡ
ŷҲŮӿԾ룬ٻʱѾһĲ
䣡ڼһ׵Һ븹Сŷֻһȣ񱬿һС̫һƥһ֫˺Ԫڹĵỵ̂֫á
ڵƶ£ԶУˮǴߡһ·켶жδݿһ㴳˴켶ޣʱܹ̤켶ʱŷ޷ˡµı𲢵ɺƺƵһѹǱֱʱŷŻָ˶ĿȨǣŷſںһֻһâУ߶ԶʧŷѶһ
һ𲢵̺Ԫ֮ǿŷǳֻö𲢵һСд󲿷ֱ켶ֿԽЩٶա
ŮӼŷϲϽĺâȥ֪ŷѾ𲢵ԪձˣתԼðһݡ
Ȼôӹ﷢һĿԭŽһȻǰ㵹öѵĹ֮УȻһɫ߳
ǿ߾ȻԼķ֮ڣֹһãĻʵ£ɫĹӳƾǿ˵߱նħˣǹŷȴ֪߱նħʲôƷķҲ֪Ǻ·֮䱾ûһ㣬ίʵ֡
ŷǰǿߵְһݣʰϸһֻۣ֮ϣ͸һֹӶϵϢ뾪аȻͬϢҰԵ಻֮ͬصġĶСҪϸǿڽ֮ϣͼŷһֱֱۣǽľˮ޲Tƶ׵׭塣
߱նħԵޱȣҲ֪ʲô֮ŷ۲һҲûֳʲôĵطҲûô⣬⽣ϵһ¡
ɱһɽȻӽз̺һɺռ䶼Ǳ
̺İԵɱ⣬ʹǰĹҲ磬Ҫɱħɱħ
ͬһʱ䣬߱նħƺܵʲôݼͨɢѪɫĹâڹŷ𾪵Ŀ£߱նħΪģиֳʮ޴ħʮħųһΣ߱նħ
ʮħ񣬳˵һڶĿãܹ֮⣬ľֻӰһƬհס
ʹŷǰ֮ʱԭشסˣãѪɫâɢȥŷŻָ˹ˡ۷ǿߣõıȻͬ롣ڲŲŴ켶ʵ̫ͣԼ߱նħĹЧ߱նħʱгʮħĻӰֻʮǿֻպ󷢾򡣡뵽ŷϲȻ߱նħѸɼСһ飬˹ŷĻڡ
˵ز˾߰ɡŮǰԵ


031 
˵ز˾߰ɡŮǰԵ
ŷͷֶӵʬһ񣺡ʦ𣬶лȻֲֻѵҲܰĶݣұؽѧпܣرĺˡԺգŷȫһ⡣Ͼǰûгļ顣
ûвԼ˵ҪӵĺʱߵŮӷһĵ̾Ϣ
ŷٴζһ񣬹ŷתķȥͻȻԺӸղŵŷһ򡣡λã泯ķ򡭡ǻʳǣŷд˸ս䣬Ѵʲô
ǿأŪãǣʲôɱŻλᣬΪߡðȻ̽»Ҫ鷳ǵԺʵǿˣȥ̽١
߰ɡŷͷתҪʹʮ׹ǽʽΪڴ켶޵ʵҪշɳɽȲѡ
Ůȴڰֹ֣˹ŷɫ£ʲô顣ֱֻ΢ڹŷ𾪵ĿУ˫أôڿУ̶ŷշȥ
շУŷô֪ܲΪܴŮӾȻ켶ߣ̤켶Ϊ׼ǽˣ֮عͨвؾ
ʵڱľУôҲǸξϵǽ
ŷڽеλǿߣӵزСˡ
Ƭ֮䣬ŮӱЮŹŷԽɭ֣˵ϡ
ȥģŷʵ
ȥģȥġŮӸߵ²𣬴Ħκε
ŷȻʧЦҪԼĪһŮ˻һ켶Ůˣ֪˺͹һʲô̬
ŷ˵ҿܻû˵ǱƽԭƵĴӹŷҪƽԭģððʧʧظҽȥȻǲеġ
ԭΪŮҪһ£˵һԼԳͥĲмǺߣǹŷҲͻԶ϶߱նħǰĴ󽫻ˣùŷ˼ǣŮӵĻشʮֵĮֻһ֡Ŷûġ
͢һֱڼĸ֣ױϣɺܶ಻Ҫ鷳ŷ͵ɣҵŮҵıڡ
ŷ˵ŮʱԵһʮֲмġС
Ҳԣһ˪켶ŮǿԼӵŮҲ̫ʵˡæĿڵ㻹ҵıڰɡ
Ů̧ͷߵĿ΢΢ŷһ˵ðɣʵ̫͹һӰɡֻ𱣻İȫһŲܡͬģҵ٣ܡҲľ˵У켶µߣûа㶯ֵȤ
֪ˣƽʱ¾ˡҲԼжġؾ־ŷףﵽ켶ĸ֣ЩϲԼЩ˶еٮٮߣûһǣʮˡ
ûŷͻȻʲôʵ
Ǻãֻ˵һ飬ҽС¡˵꣬һξȻƾʧȴڹŷĶˣǻ쾩ǰɡ
ŷһ·Уţһʿӡ
ŷ뵽֮ǰڶʿӼüһýɭֵʢвһ˿įԶԼ˵Ѿ޻ô£ӵӦöѾ뿪ˣţҲЩȥüﵣġ뵽ŷӿ˽ŲҪϿĸͨƽ
ʱƽԭ³һƬգŷڸڵʱ˶ˣѵ۾ԺǾһ󣬹ŷãݼĸˡ
ɫ԰ף۾ͨ죬ƺ˺ܾáŷһϽĸǰ¡
ĸס
ӣ׿ף׻ΪΪʣôҲ˵ȥˡıס˹ŷϲףԲ㵣ˡŷĸ׻ӹһĨεɫͺãͺã
ԭϢǹŷ˫˫ЩԹȥ͹ظҸˣʵѾﵽ˴켶þҪˣûҵŷټֱ֮󣬹ŷȻҲƽعˡƽԭ²һƬڡ
˺۾һһĨȥᣬһ߷ԸĵѾߵȥү׼һЩȷˡүüûˣ϶ˡ
üһԼǿߵĽﲻƬ̹򣬾Ȼ綼Ѿȥüʱˡŷľ
ǣˣΪŮɵĵ˵ͷһϲ˳ȥĲһܿŷĶӶˣ磬ڵĳһ߳ԣһ߽һһȻȥ˽ǿߵ飬ֻ˵˱һλظ־ˡϧˣҶҲûλǰ˵ĿһҪл˸лҲûлɹŷ˼ŷͻȻ뵽ʲôʵ̨ʧӦòСɣ̨ǱȻˣ̨أûҹ鷳
һԥһ£˵Ϣմʱ̨ʶһ첲̨ڶûҵˣʬģ̨Ҷըˣһͳ죬Ŀǰûпǵǹżҡ
˵ŷǰǸĹŷҲ̨Ҹɸ껯񲯣żҼƽϴ£ڵǫ̂һưոݣȻǻڰҵʵʱżԳصĴָ̨ɣһؾֻ⣬ҲֻСͳ첻ʲô״̨̬ҲֻԺżʱ峼˵ǹ˽Ŀʵ
ùŷ𾪵Ļ£ǡ
ʲôŷԺоһɲǣѻɱˣ
ǰ˻һʵͻͽﵽ켶ޣʵǹżҰԼüҵϲɫ
ڹƵļӦǳӹҵޣ͢ʹ͵һϹŷŶԣôҹʵҲǰеٶȿࡣ
ѵΪƻĹŷʰʷ˱仯ôŷᵽȴǼ帴˵ϣһΣϼȽС
ŷ꣬Ҳûθڡ
֮·˼ѿοŷĲ²ûдһܶǰ벻ΣĶҲøǿ
ó𣿡˿ŷɫãʵ
û£û¡ŷ˼
һ극ͻطȥϢɡʱ䣬ҪϢٳȥҲ̨Ұл㲻̾һ˵
ص᷿ŷи棬һεԾȻŪôĶȻ̨һʿѺʹҲڶɽزˣ޻ʿӸ֪ж١
ŷڴϣ̾ϢһƺΪ˵Ρ
һע뵤㽫Ǳ߱նħٻУһע룬ˡһ죬ʮħӰٴθֳ
ðôգϣֵãŷ߱նħڣϥ˱𲢵˫ʵѴﵽ켶۷壬ŷָо⼸ھͻƴ켶ﵽ켶


032 
ڶһ磬һŶҵ߽
ʲôûŷȻҲûһȵİʿüͷӣ̨Ѳޣļ֮Уûзʲô˵飬̨ʴ֮ڸϡƽҲǸֵܹϵѵҪԭ򣬵̨񲢲֣Ҫ̨ŽᣬûȥμѲǫ̃ܵͬǰ
˭֪μӣȴ£̨֮˹ŷ̨嶼޹⣬ĺʳӺֱݺù棬з޻ģ̨һֱ۱޳£Ȼ˷ˣǵ̨ܵ׶༪٣̨ǰ˵ǰȥŷ˹żֵܵĶ֡
Ȼ۹żһ˵һε޻ľʵһԾﵽ켶۷壬ʿŷűǿȣȻҲõʵԲ˵
̨һһˣż˫ӰȻ˵ʵõ˲С뵽̨ѪڣҪŻһѪ
ܰܡԼһʱ⣬ûһѲ̨żҵĵһνȫܣʧֲ˵۽
ܵܣҶԲ㰡̨ȦЩ죬ݺݵҧҧԼݣصشǰĺľ̴ϡ
ӣվ̨ߵһɫļͿһ˹ȥүżѲ˸ϵҪǱƽԭŷɱү𣿡žһصϣЩĵıһ³ſ߸һƬϡ
̨һӣȴĵЦЩūǣ̨֪ʶһۣȻǸ˾Ͳ²⵽ԼȻҪ̨ӣǱȰͽźӡˣ̬ů֪Ѱеʿӣ϶ʱϲüңüЦ̨ȴû˿ϲ֮飬ú·Ǹо˳صѹ
ӣһ㵣ֺãȴһǶ⡣˼⡣
ԴˮΪʲôط̨Ťͷһ㵱Һһûͷ쾩ǳ͢صأн򣬻ڰѲģȻȥƽԭɱŷ̨ǻ𣿡
ūŲңūŲңͼæϻ̳Ͽֵū֪ˣ𷣡ȥɣʮӣ
Ǽ⣬æع˳ȥ
ʱ֮ڣֻʣǰŵĶӡ
׼Źżֵܣ΢΢̧ͷɴµĿؿ̨
Źߣôܣ̨ѾûκЭĿˡ
Ƕ΢΢ͷɳƵ˵żҳӹѾ˵޻һľպǰ;²˵ǻʶѾʼע⵽ˡɱ»ҵĲá
ǾǹŷɣɱҲãùżٳһ𡣡̨òɵ˵Ŀ˹ŷڻ̨񣬻ǰ֮ĻٳɳѾ̨еʮ𾪣ﵽ˴켶һٻ̨ʣ̨ѾеЩˡ
Թŷĳɳƣٶȣһ꣬Ҳˣʮأʮ֮¹żҾͲǳһˣǶһˣ
ԣԲԷ̨֪Ѿϸܵ亹߽һ˵仰ŷĻһвܸı䣬Բܣ
΢΢˵ͷ˼Ҷˣǣ³֮ӦҵĶмǲɷڡ˵Ҫתȥ
̣һ飬Ҽǵą́ûػشЩΨͼ£øô
ٺ١
ǶаЦһ£תȥ߳岽Ȼٴ˵̨ƽԭŷͻȻˣֻºܶ˶ỳɵ̨ͷˣ
Ȼ²ʱˣǾ͹һʱ˵ͷ侲̨֮ıҲƽˮȱľʱ䡣
תȥȴ̨ĶǺǣӵ˼Ҷ


033 ů
ũ³һǱսڣҹʱ֣Ҽһ¹˺ϵĻѩ类ɨ·ߣ̻գ졣ʫԻһůաǧ򻧕ӕգܰһɷ˵ľսڵʢսǿ֮ڣÿʱӿϣʨͬ죬һʢ֮
ʱ쾩ڵ֮ң˿̵ƻǽһƬæµľ
ÿսڣǻʱ¶Ⱥھˡ󸾣Ҳܵʺ룬빬ʺﹲȼѽڡ
ͬʱ쾩ǵӵܺſҲܵҵ룬һܹͥʳ
һ֮У֣ͬʱҲӵܡӼεĽա
үүʱ쵽ˣү·ȥ˽µѾ߸ţĴŴ
֪һ·ȥŷлعۣ˵Դ̤켶ŷΪԼܹѾѧץһ˿һʱԼʵ
̤켶ԺܹӾڤЧͱȴȭҪõöˡ
ãûʱŷһӴվߵϣץһڿɫۣǹŷɵȴһɫװŷһԼЩײķΣЦһɢ߳ȥ
үūץһĺƤ˹Ҫŷϡ
ˣҲ䡣
ŷˣȥսڣҪ쾩ǵſʾʶƵɲܳٵ
ŷϳ֮󣬺ƺƵĳʹʻȥ
ŷƿĴֻ쾩ǵĴϳˮЦﲻϡո£Կһ̿𣬹źӸڣʻʹ
ҹĹһĿʨſڵϣƵ˫Ŵء
䡱һ죬貵̻У쾩ǶȾͷ硣
һعؿƽԭʻ˻ʹ
ʹѵλ³
ӴĹ㳡ϣԶңңʳǵУرɭϸһ̫˹Թŷ˵
ʿӣߣ
ԶԶģŷͿʳǵϷפһƻͨĴԶԶܸоһ˹ȻҪǼˡ
ֻźľ̵ĹŮųһķȥŷʱλ̫ۻһؿŻʹĲľʱͺͺ֦϶Ѿĵ·ҹůࡣŷʱ뵽ȴ࣬ǻ֮ԼƽԭƵĻþʱǻȥ¡
뵽λ߸ϵǻʱ£ŷʱޱȵظ
ͻȻǰ·Ĺת˸䣬Ͳˡ
ţ˶ˡŷؽ䣬׼ʱֻ֣һӰȴӹսǴֳɫ£ͷһ˿סž޲һɫͳڲȼϽڻʳڷθǵȼǽɫķΣǶе飬ʾ˵ݣǰӣ
㣿ŷݹȥһԴȭյøˡ
ŷþòˡǰŹŷ΢Цһ£ƺڱ⡣
ǰûˣ뽫ҴĨȥԼҵĳ裬ôŷǣ¶һĵЦݣȰ㲻Ҫ󣡡
ŷǽȣȻǰлʼľѧϢŷΪҪʹ벻˳֮£ǱȻģǰҪŪ󶯾¹ŷҲڳ˵Ρ
ǰŷĿ΢΢һ£ƺΪ̫ȡܿͻָƽƽĿǼ˵ŷһǺģ㡣òҪٲμսڵıˡ
Ϊʲôŷʵ
ΪҪԸ㡣˾ԶԿĴڡǰ˹ŷеһ˿ü˵ʶʱΪܣ㻹ǲҪμˡ
̨ҵ𣿡ŷʵ
ҾͲٶ˵ʲôˡǰת˵һ䣬ŷǴˣԼЦġ
лŷͷһ䣬Ҳתһͨȥ
ȻֱǶԵģҹ磬ôóԵģ
ǧ֮ߣǰǽ覵ĺ̨ףֳٽףй̨֮ϣŸͬʱŮ̫Ÿʽ̹յС
ŷո̤ӭһ˺ϱľ޴ͭ̿裬֮Ͼµ̣ʾЩͭҲǼֵƵƷͭ̿Ĵȼţһɹ淢ɢŷɨһִۣĴ̿ʮůġ
ӣλ£дһһɫװŮվڹŷǰףʵ
ƽԭŷŷ΢΢ͷش
ԭСүװŮϾȻ¶һ˿ݵ飬תŹŷһʯľ¡
СүԵȣĺܿ
ŷ΢΢ͷ
Сү
Сүˡ
ŷո£ߵʿæվһЦֺá
ؿ°ɡŷȻֵ֪֮쾩ǵӵܲһ£ʵǿ˹żҵǰ˵öҪͽǡ
õŷ׿ϣ⼸ʿӲŸ¡
СүĹ
һйŮŮ̷£ʸӽ
ֻ֮УһԱһƺһЩ۽һʺ;Ƹ㡣
ỹһܿʼŷʱǷǳʿʼˡǵﷴֻһС顣ģǳط͢Լӵȴռ˴
Ȼǰ˵ǸҪԸԼĸҲضЩ֮Уҿ϶Ҳ͵͵עʱ̵ĴԵԼ飬ڶԷоͱƽĵĳ룬ʱƽľңöԷ
˿ϣŷԽһεԱߵϯϡ
֣ôһ
һϤŷŤͷһֻһʱž˹Ľҽеϰ֧Ľڡ
ӣþòŷӹһ˿ɫϴѲûǿϧ
ǼɱǺܸȤϴҵõܴȥġ
ϾĳϢ̫ŨȲҡĽڵȻһЦڹŷվ
ӣŷߵʿӻ⣬æҲĽڻش𣬾;ֱ߿
ĽҲһۣڹŷ¡


034 ҹ
ĿɨŷϵķΣĽЦҳߴսԣֵĴ磬Īȫ𣿡
ǺǣĽ˵Цˡŷ΢΢ҡͷ֪ĽڴȤĽͷŵԣŷҲûʲôУھܾ
ưɣҹ绹һܿʼ
ŷСɵͭƶѺĽڵľﵹ˾ƣӣҾһ
ֿˡĽǫһ£̧ͷó¡
ľƴʳƣպƾ񣬶ʹ֮еľһɹɽ𣬾ҺӨ͸·һ㣬Ϊ»ɳ͢Ӧۡá»»˼Ȼʮ
»֮УȡƷ֣ᴿ֮󣬱Ϊɫֻлҿã֮»ӸʴͣҲܻӹɵϲ
ŷĽڵõľҺǻר
˼Ҳˣһ˵е˺¡
ˣһϢ㡣ȤĽͻȻ
Ŷŷüͷ΢Ȼ˼ѡֳϸңǺսڣҵļνйô
Ľһ˿𶯵ɫ漴ЦֹȻȷʵǹڽսڻҽ顣
ŷЦӹˣ²Ѳµ벻Ҫˣ°ɡ
Ľһ˵սȵһģԵõ͵һϹŹţڶһŷⵤҩǻƽǧĽڿ˹ŷһۣ˵Ľҵӵ֪ܶգΪȴǲЩѫңһȥıȰɣֲûʲôϸġʱԶ䶷ɻ֮ŷʾá
ŶŷĽ˵仰ֻ֮ǵӦһ΢΢Щʧˡ
ĽڼŷУûΪϹŹĸֶκεĿȣ͸һ˿ʧʵ˾÷˼Ҫ֪жǿպǱжҲǾӵܱ֮ͨҪǿĵطͨûͬŬǾƱȲЩߵȹľӵܵġ
ܹ֮õزصϹŹôھӵܵУԺȺȻĸо˵߲죬ǿ϶ƭ˵ġΨһĽͣλżҴľˮǸ¶ڹŷֶ˺ü֡
˴ԹżҴӳǸȻ
İŷʱһĿػǽף˵ҪʵǾƭ˵ģǣսڽƷϹŹŷǲҹάͨĹȻˡϹŹƣҲóƭƭЩСƨˡҹŷǰѼϹŹûһǧҲа˰ˣһ
ŷЩɥʵ
ǺǣȻǡĽڽŷλŲһŲѹƺǲʿҵõڲϢԭĻϣ׷˽
ʲôŷһ
ԵǰܻһĽڶչ˹˵һοǻʶƵ
ŷüͷʲôʵǾҹ֮УۿɼǳЩǳ˵ذǧɣ֮ܽȡֻеǳԪľȻ׹֮ʱ
ǳ᲻ϵСǧɼǳ֮Ҳֻһ߼ˡʵԶڴУֻҪȥһЩ׵ķܹʼαԺĳЩ޵ĻδעĹûɼڵĴ켶Խٴι˿ͬģвͿӵƳѷڵЧ˵ҪһֿԻΪĿǱȻǡ̬
Ľڼŷˣһ΢Ц˵һԵõͷ­СڶȭͷСֻкôˡ
ŷʱоƣĽڵĻ϶ġûиһһͷ­СԴһȫս˰´࣡
Ŀƣǳϸÿǳ䣬лʼҵǰȥѰҵ֮Ͻмط䣬˽ɱĴһγ͢ȻóôΪսڱԵĽҲ̫ˣ
˵ŷõЩս׺ô켶µĶֽû˿ɱԽսҲδˣջʵһջ󰡣
Ľ˵꣬վŷ˹˵֣¸ǣĽݼ徭ΪȴȲλһȥ԰ɣףܵóԸ
ŷҲվĽڻ񣬴ߵԼλŶһƣСһڡҺӿлʺƺڻղΪɵĸ
ѹ̨ʮ϶һȥμսڵıԣȷʵջȥðһˡŷ
˵ˣŷһЦһ¡Լڵ˱𲢵˫ֵ߱նħǽȣ̨ҵ˭˭Ӯĺ˵塣
˼ţֻװŮӵһ̬ӵ峼峼һīɫȻİСЩͶ֮ȴһɺȻ۷
ŷʶ˵ģ̫ѧĲʿӼļƣڳԪϡߵλеʿӶʱֹͣһ볯ȥ
ɤţʢľ˵ֵռѽڣʶƵҵȾʳ֣ȵ£Աҡ
ʿһе֮£Ī֮Ī
֮ɫ̵꣡ͷһͷеҺһʿɽ˾еҺ¾ף˵ĹŮ̫糤һﲻһˮʿǵǰƣ˳Եʳָ󶯣ʳ㡣
һŹװŮƣ裬ձٴһƬЦ
ŷʱԼλϣҲûȥƣƵƵ·ǰһǹŷСһڣһ˵һ䡰Сү⡱תȥطƬ̣һʿǰƣѭﲻ
ŷڶʮ֮󣬷¾ףﰵһ³׳ӵһĲʱһ۵׳죬һѲ֮һͱ⸱У湻˵ģ
ŷƵļ϶ÿӼһˣУʱĿⱻһסˡһɫۣΣʱｻЦΨɫľȻλϣżȻ룬·Χһж޹һ㡣
Ǹ˵ϣŷоһ֣овϢһ켶֣֮䣬ŷ͸Էʵۡ
ƺ˹ŷͶĿ⣬˳ϣŷɫƽؿԼǻ˱еľףնŹŷһ
ŷҲ˿Լľ˱˱ȣͷһ
ǻʿӱ㲻̧ͷר
ľһʱҲ̫ңüʿӶȸˣ̫ŵײײͳ˹ȥľսڵıˡ
ʿ½½شߵӳ诺ΰĹ
·̫תϹϾ˵λʿӣԵ诵ڣԵڣλʿץʱ䣬һʱ󣬱Ծʽʼˣ
ʱվʿһӦһطֱ诵ȥȻҹȣձԣڶӼˣſڴĻڡ
ŷȺ֮пһʿҲȺ֮ķȥ
ˣ̨ҵ˾жٱ°ɣŷǣһ˿ЦҲķȥ


035 ս䶷
Ƭ֮ѾۼһٶʿӣֻŵóһľƸÿһ飬һȦ֮󣬾˻ȥֻһɫۼ׵ǰͷµĿϬشÿһϻҲû⵽Ŀȴǻ˵϶ͣǲƿ˵ҳʢȵĸҲѫ࣬ʴռѽ֮ʣǻʱʥּԡͣһ£˵ʶƵǻּԵһߣմϹŹһڶߴͷⵤҩһöߴͻƽǧ˵ʿѾޱȼˣ˵ԺѡȡſΪҪ֪Щʿӵгٲӵܣ󲿷ֶֻǹӵܣ˭Ҫĸ֦أ
⣬ǰ߾ɵõǻմ͵һ飡仰˵ֵ꣬ڵеվˡЩ켶ϵǶЩۺˣ޲ԼҲ³ȥźá
ˣһԵĹ򡣡Ŀɨһ£˵жõһľƣҪᵽĸ˵ľƣĽһ俪ˣʼɣ
ʵʮּˣɱԣ֮һ˿Խһ֡ȻһֻսʧʣпΧһˣܹһ֮ˣʵҲӹˡ
䣬ȭƷ켶켶켶켶ε߻սһţŭڶֻһգ̶ۣʮ˷˳ȥɥʧս֮
֪ǲǴĬŷΧʿӣԼͬѡ˺ԵתߵˡУ˴ӹŷ߲ʱ̲ס۾һ£鼫Ϊɵš
УŷʮֵˣҲֵñʵĸ켶켶֮󣬹ŷһľƽ˿
Ⱥĺʳ壬Ӻѣ̨˾ۼһ
ˣȥҲĺʳո׼֣ͱӺѰżѹ
ĺʳ忪ʼû⣬˳źӺѵĿ⣬ŷһɥ̾Ϣһһıˡ
ˣһϹѡҲȱͲƽˡӺѵ˭Ҳż˳ɳ̫죬ӢºõҩѳĺӺѶۺˡ
λҲôɥŷֻҪûô׳̨ʱ΢΢Ŀ˿ûиеһѹ
ĺʳҲЦӿаˣҾ̨֪Ҳᡭ
ĺʳѻ˵ֻ꣬ߵĺӺĴϺݺݵһ£æӺѸĿڵǰֻǲ֪˭ҪԸŷˡ
̨ЦһתֿǰϼȺ
ʱŷѾɹ˱ٲţΪȡʣµĽ׷ԼϤȺʼΧ
Ҵƺ֪Խ֣ҪԽǿֵĵƬ֮󣬳ڴ켶µ߾ͱȫ峡
ľƵҲ½½ؽ˿ֻʱĿеߵϣɢʯͷ˵ĲкߵʯƲȻɢĲкǴϵġ
ЩʿӶϵãǻʹʯܣûسṩʵ൱ڴ켶켶ߡ
ֻǴʱЩʯܣеĶֱۣеıնȣѾǶˣм͵ʯͷ˸Ǳ񱩵˺ǰʯף¶滹תĳ
ղŵһ˭ʣǹŷļ켶ʿӿЩʯиۼȻǱŷɾһնģʵѾǸеЩˡ
ʱһ龰عŷѾͨ˿ҡȥˡ
߰ɣŷһ˾˿һ켶ʿһڳҡȥ
ƾǱ˭ȽſˣϵҡҲһȡʿҲ׷׵ͷ顣
ʱһɫӰǰ
ˣûбҪȥҡˣվڿ룬·һεѹ˷£
񲻹ʲôɡһ̤켶ʿӿһۣ֪ˣҪ֪쾩ʮ֮ǰﵽ켶ˣʮָùȴϲͷˣЩ켶ĸִ֮Աǵġ
ȥҡҹŷԼֵĴָתһ£ƺʮֲм˵ֻҪڿ˭ǵͿˡ
˵꣬ΧʿǾͿʼˡ
Уװ󰡣
ǣ˼ˮɲװءһ°͵ʿӿ̱ط̵
Щ˵ķֻ̣ǹһԼָȺм켶ߣЦǲһɣ


036 ǿ
ãȻǾͳȫ㣡һ߱ѣָΧĿռȻŤΪһɫĹӰȥȻ켶ļڡ
ȻֳˣȻԹۣһػһƣһֻɶƴѳŻץȥ֮ǰ켶߲ͬѡǽƣܸȡܿ˵ʤ
ǰһ߽Ȼһ̤ʯ壬ͬʱɫļڣŹ
켶Ҳ׷׳֣һĵܹļڸȺ󣬷ֱˡ
еһ־ͷ·ɽХǸ켶۷Ϊ켶֮ң
֪Щ쾩ʿǣֻҪ켶϶ҵϵػʹµ̾һξְͳǧսֻҪ㹻ľܿͿ԰ݽˣǵһ졣Ҳ޹Щﵽ켫޵ʿǻĿˡ
ֻǻԼڣԭʵȻƣһȦһȦɫĹ⻪粨⻯Χ絰һ㽫
סȺ֮в˾һ֪ʲôĹ켶֮ͻʲôļڣ⼫ںдϣȻǴûгֹӡ
ѵʲôǵõʲôİ
˼䣬ֻˡһ졣
Ĵ켶߷׷˫ס˶䣬ñȽϽļ֪е˺üɫҰףЩվס
ںͼڽĵطŤ𵴡˺ͻܵļھĵطֱ𷢳ˣɽһͺӵľ졣ܽ뿪ĶǴ켶ʵǳ켶վվסˡ
ʺǿȲͬͲһ
켶ָоѾ񱩵ĺĴŰȴͻȻһɽôײɽҲءӵѾѸٵˣֻȫԵеľ
ļôôǿ֣Ǵ켶ҲҪ˼֡ôȴ
˽֮ʱǻһЦ
ˣԽˣ
ͻȻֵһһɺƺƵϯɫڵȻʱһ˲ﵽһٽ㡣粨ӿΪֱӽȻͬļѹ÷顣
飡
죬ɫ⻪˵ķڣȴûеɳȥǱǹӿڣһٽ˽ֹΧŤ仯һεľ߸ߵľٵС
ڿУʱյţȴ޷ѡ
Ǽڻûɵһֻ־˵Ĳϣۼ˽࣬٣ɫͨ죬ȴԽԽС
˵ѱǰȥæȴ˸ղŰԵļ壬ǰһۼ˵Ƥˣȴ޿κΡѵ˾ȻҪɱ켶
ߣ
ֻһߣȻɢȥء죬Ƭ֮ǰ䲻һ켶֣ʱһ㱻ˤ˵ϣȳֵʿӼþȫŴӵɿ˼ڵ˵ʱȴǳ˾ηͿ־塣
ԣԷûͻƵ켶ĻղųֵľͲǼڣ׭ˣͬ켶޵ʵԿ켶ֲȫƾʵһʤΪѾﵽ˾׵ĵزˣ
ǣΪʲô֮ǰ쾩дû˵һĴأ
Ҳɱǵġ쿪ڣȴ޷ѹǣ˭Ҫǵٴǰһղŵ֣һЮżɫƷ糯һõʯȥ
¡
ʯڱƷĵǣȻ̮֮УʯмҷɣȻǱһĵѳɺü顣
һʯǵ³˵꣬ǻתչڣ䣬Ӱʧ˵֮⡣
ǻʧڵ˲žиϾղŵǾ棬ǻʵ̫ѹˡ
һѵҹżҵ鷳ƫҪ͹ŷһʿӲ²
ǰȥΰ
Ⱥ۷׷ס
ǣ벻ǿ˴ڰӺѳһǰȣ켫޵ֱ̫ˣ뵽λӢºĳҲȻ
ǰİĺʳҲʵֻ˵ȴ̨ӡʱ̨Ѿһˣ̨Ҳˣ̨Ҫˣ֮ж˼־⣬׽سƺΪ硱
ߣҲʶ̨ĺʳһۣתߣƺҪĺʳҲԶһЩƲϵ
ӺѻعζҲĺʳָһʮֱӵƣת̨ĽŲֻĺʳ˲׷

׵ĵطҡʱҡڵӰɫҹԵķš
꣬꣬꣬ꡭϵϸ죬ڷ໥ײʱڿһ˵ҡȴʲô֮ù졣
ŷһҡʱʶط˽Ų˫ȭؿܡʱʺͻȻܳһ켶ĸ֣ŷе⣬ƫƫǡҡڿһˣȵĿٶûӰʵ͹ˡ
ŷҪȥҡΧתһתȴȻоһɺǿϢŷΧļѸᣬסǸһ
ףֻԷһֻһϺɫĽâ羪Ĵڽʯ֮ϣЮǧŷķȴǻζһ£Ȼû˿ѵļ
ŷתҪվҡſڵˣɫĳϵıƽˮ
ˣǿ߳Լ󣬹ŷҲûио˿⣬Ҳʵ


037 ǧһ
ˣǿ߳Լ󣬹ŷҲûио˿⣬Ҳʵ
Ҳ𻰣ԳŹŷȥ
ҡĿǱ̨ҵ֧ߵİɡŷǹһ˿ЦŻ˵
˲˵
ôҳԼ˭𣿡ŷ֪˵ʵǸ켶۷壬һʱ䣬һŰ취βܹǸ켶ûü𲢵˫
˵棬ҡһΪϹŹġƺûܵŷӰ죬ʮƽ
Ȼˣֵ¼°ɣŷԷΪ֪ԼӲ˶ʱ䣬ų֮ˣʱǿǿһɺ
һȦɫ⻷ѿɫļŷһ⻪ЩƺԶԷļڡ
ͬʱɫļڹâӿɫɫӵļڹâ˲˹ŷע
ħĹʿ
û˵
ǰ÷˾תħԼڵһ㣬ֻǴﵽ켶Ժ󣬹ʿеɷļӦǴɫԭǸ켫ȴ޷ͻƣԲűϺɫŷ渵ô˵Ĳɡ
˵һ£ôҲţһʮĺ֪ħַʿĹҲˣȻܹԼڵɫϣһ۷ֱԼڷ˾תħֻһʮĺ
˵ȫȷ˵ͷϵ
Ǻǣôϲ̨ˣʿǳĴŷЦ
ԾȻϲ˵ϧˣҴ㣬ʱҪӦðѴҶƵ·ȥ
Ǻǣ̨ҵǰŴŹң֮ұ͵ϮҼûǾȡ˭ڰ˭·ϱƣŷһ仰̲ס༥̨ϴңģ϶Ҳ˷ˣ֪һ븶ʲôۡ
ðɣʱҲᣬҲһ仰㣬֪̫಻֪ģԣ£ɫھȻ黯Ϊһֻ޴ħצڻ˵
ϧˣ˾תħµҲֻ㣡ŷǰĹצȴȻ塣
ߣƣ㲻ո̤켶ʲôұȣЦצȻǰȥɫħצȻҡô󣬶ŹŷץȥȻһ֮ھͽ
ʱ㹻ˣڸղŹŷ̸ʱ䣬𲢵˫Ѿŷ֫ٺгȡԭɫļȻ˺ɫĹâƸԼαɫļɢĹâʱ·ǧǵض
ҿʿӶ˵˿˿ŷڼ֮ʹӸ켶˸켶۷壬ҪŻѪġ
ףɫâֲͬԣѵֹ˴ʱҲܱƽˣ֮˸ӵͺ֮ǰſԼǰһֻèȻ˵ͻһ㣬ŷڴʱϢѾ˾תħˡҲû˵ּͬʱʵôİ
ɣŷо𲢵˫ڸ켶Ĳ֣ѾԼˣĹâһһȭɫڻһֻȭӭɫħצȥ
ɫɫĺҡںȻײɫʱϯУ֮䱻׷ɳȥʵ÷飬ҡ֧ŵ޴ʯһѺۡ⻹ֻ˼ڵײҲͽֻ̽ԵĹѣѾﵽ˿µƻ
һ˺һɫЩףȻ˿һ߹ŷԼѹס˶Էʱ緢һɶ־ȼٽһУ
ŷ󼫱ڻûɵɫȭȭӶĹ켣Ȼ£ȭѾΧһɵķΧȫʤ׷һбеСһȭǡȭġʯơ
ֻ˵ЩЦǣŷǰͼҴʮ׹ǽҲûȥһŸߵȵȭʱֵȭԼ켶õĻȭȻʵﵽ켫ޣȭҲӣ켶ܹȭȣռȴǴͬġҲϰ֮˶ϹŹ֮͵ԭ֮һ
Ȼо˹ŷԼвҪɱңûôףɫâ˻ߵͬʱȻһ䣬ΪһɫȴӭŹŷļڣֱӳŷȥ
ȭǰһУɫ쳤Хҡ·΢Ļζš
ӹǣŷڵ˲䣬ɫâʱȻ͸ȥֱϮš
ãʽȻƿڣŷавһСʯơʽϣҪջǲʵʡ
ֻŷ͵ǰĳһƣԵϣĳɳʮԶϥڵϣȴǿһȭ
ŷûһԼֻֻ֣ѾһƬڣֱǱսһ㣬Ȼ˸ʴԼǿľ綾
ӵĵ𣿡˴ʱѾŷһвĶ֣ûκεĲ˽һǻȭڣֲצһɫħצնȥסŷ·ƾһָһǿҸʴԵֱ̹ŷš
ŷʱѾԣֻ̧֣һȭŵײȥ
䣡
ȭײѿɫɢɽڵϽ涼ƳһС
ȥģҪɱңƾ㻹ʸ񣡡ŷӰʧԭأһȳ˻˵Юǧ֮صѹ¡
ǰӰһŷͻȻκߣһһȭ˵Ĳӡ
ٺ٣Цһһֿ˵Ŀ⿴Źŷ
ã
˵Ŀ⣬ŷͻȻһֲĸоƺʲô鱻ˡҪ֣Ѿˡ
飡
ȭͷƽ˵ǰȴ·ײʲôһ
𣡡һȴǻ˻ûɫġ
ŷʱҪѾˣȭײѾմ˶أʱҲԵ޷ˡ
ЦһָڿһΪһҫ۵ľŷ
ǵϺɫֵӳڹŷͫϣԽԽһɲǣŷӿһëȻĸоȫëҪըˡ
ѵҪ
ŷ۾ôģһ̣ܵŨҵϢһǿҵĲмŷȫѪҺѪĩˣȫͨͨġڵתͼһ
ҲͽͣɣЦһ£ƺ֮ǰڱܵ


038 ͻ
ֻҽˣ벻ڴһ٣
ŷһҧ߶ĳȡȫĲ񲢵ʼԳ켶켶ƿ
¡
ŷọ̈̄ƺƵı𲢵ȫӿ뾭֮СŷϢʱˮǴߣһӿȣڹŷڲѹǸٽ㡣ŷȫšΪһɣͬȪһһͷԣ֮Уʲôƺˡ
䣡
ŷڵһʱͬˮΪеͻȻݣֻǵʯʱ䣬һöСĽ׭ͻȻڹŷĵС
Щε׭ؿШ֣ʱ·ˮζһ㡣
һöڶööһöһǧһ
ֱ仯ȫ˼άļޣգ֮䣬ŷһգתΪϸС׭ġЩС׭ͬһһΣһ䣬ڹŷ⡣
ৣ
һʱ䣬ŷΧļٴչɫļ˲˽ɫ
ʲôֻôŷĲӽһֵط˻ȻޱȣƵòڰзתһ壬ж˴ڵϡ
ŷʱǹӴ˰֮У׭Ĵ·өҹ֮з衣
ֻǴʱ龰ȴһ㶼ףǹ죡ŷϢڱǣΧĿ궯
Ҫͻƴ켶𣿡˴ʱеĹŷкܲõĸо
ֻɫĹâӹŷӿĽ׭ʵ壬ͷ·өҹ֮зţܿЩ׭ûΪһһɫûŷ
һɫļ֮Уĳɫ׭ľϸСĻɢ裬ڹŷΧš
е׭Źŷ£Ǽγһɫû
׭ĳŷ˴ʱһաΧļҲϢ·˳һ
̤켶𣿡оŽŷڵϣٴ۾ʱо˱ԭҪǿĸоĸǱ𲢵ģΪ񣬴ʱȻǴ켶ͺǽһֻӻƿӣܹɵˣĿռҲࡣ
ˣɣŷԼǰͻƴ켶ʵǻû뵽Ҳо˳ζͺ˺ݺݴһ㣬ѾһֻСƿһںڵĵҩС
ǵҩʮֹ죬ոҩЧȻͻ˿˵ϢǹѾͻƵ켶Ĺŷ
ƺղԹۿŷ켶ƿץס˹ŷʱոճ켶ɹʵʱʹɱ֡
𣡡˵ıһɫһʱɫ֮ǰǣƬ֮ǰʵ࣬ϢҲǿ˲ֹһΡ
ȭ˴һִ󿪴ϣųȻֳһɫӰͷϳɫݺݿŷ
ͷһһңצѸ֮ƳŷȥȻ̤ҡ΢΢ػζɫʯ̷ڣһ㲻ϵɢܽš
ŷղѾ֪ɫ綾ޱȣƳڣԲСľͻԴͻƵ˴켶ɲҴ⣬æٻڵ׭ĳϸܵ׭ȻΧ֣ת⻯һ켶ķڡ
ûõģ˫ֽ׼ŷڵײȥ
һɫâͺɫâҡϿȻײҹУ·һҫ۶£ԶԶŵĿһ
ǼײӺڿâʱȻ˵
һǻ˵ġһѵѵǹŷģĺʳ뵽ԼĲ²⣬ʱѾЩ˵ˡƾоеκһԽĺʳִ켫޵÷鰡
̨ҲһһԲ
ҡˣ诵ԶԶҡϿյĹâüͷ֪ҡڽս䶷ģǰյЩʿвӦôڴ켶߰ͻƣļҲ̫СˡҳֱоеһϢа쳣
ʧˣļ켶ʿӴһϢȻȫʧˣ
𣿡һ켶߲²
ܰղǱ˴˵Ѿ˶壬ܹɱԷҲ˥ʧƾʧԲܰ
·ը˹е࣬е
ֻ̨̾Ϣһ˫ָһ뿪Ⱥȥѧϰħҹɱ𣿿ŷˡ
ͬʱҡһٻӰվڻ˵Уһâ˸Ķ̽ӻ˵ļ׵룬бԣɾ䡣һϮɫ޶ȹӨӨ߶Ѿ˹ŷݣ£
켶켶ľ޴ʵһɱƵľ档
ǰŷڵϣֻѾһƬͷϾϸܵĺ飬ǰһɵηΧڣԭ񹤾ĵשʴʵҺ建ţڹŷǰһߵĵطשǱĳɷĩȻǹŷļƴֿҹĻȭƬ̳֣±ʴˮľͲǵשˣǹŷˡ
ҹ˫ĿԲľ׮һԵȥ˿ҳûףΪʲôʵȫѹƵ±˴ӱ͵ϮһɱȻûκεĲ
£ллŷһȡһЩ𲢵ƣŻվֻԭʴ˫ϣһźӾӿĺɫɫâˢָֻܿ˰׾
𲢵ŵرеļƷԻȭľ綾Ҳܹס
ŷԼĶˣһ²üǱĻʹ·أôǱý
ҲԣӰ飬ѵû𣿡
ŷګȻЦһ£ʹ֮ص켶ĸֿ϶٣ǽ׸ֶ൱࣬켶߽ƾӰܹɳ룬ǻʹͼɹˣ±ȻԼϢعŷҲʡ
ʰڵϵֻСƿҹһУƿҩһ
½⼸϶һ£㽫ҩԼ´һӣȴǱ鶪˹ŷ
ŷ˹Ƥ׭дšħĸ֣֪ǸղǻҹõħţԼС
غһ㣬˿ͰٿĪˡ¼ŷЩܣǴ켶Ƚ߱նħ˰ɡУȥѧ״켶Ĺȭ̫ˡ仰˵ùŷϺһһ´ʱûдߣ֮ϱȻǹһ˿Цġ
УˣŷЦһ£æתƻ⣬˵㲻ֵģ˲Ÿ켶
ߡ²Ϊ˵꣬½Ų𣬾Ȼƾʧˡ
ŷһ˿һƬǽҡȻʱǰԼĻˡȻ˻治ô׶Ըġ


039 
󹬣µӰɨס
һɫ۵ͥǰʯǰѾƶͷ򵱿£
ֻʱһ󣬹صϥأ˵Ϣޱȣ̬ȴޱǫ
𣿡һڱеʵ
£Ҳûг֡ͷЩͳ
ʲôȻתΰ׾ϾȻ֮ɫǻʵǰ˵ŷƾԼɱ̷žתħҹôأǴ켶ɱǰʱȻ΢΢ԼΪһ̳˵ûһԸǾƭ˵ġȻǰǰֵüк·Ǻɰٴأһ˿ʻ˺ġǰƶϳǹŷʮ̤켶ˣǰŷʵҲԭѹƹŷŷǰȼ硣ҹŷϰŽʱ䰡˭޷ƽģ
¡ŷǱһ켶ŮӾµġʵشصĹȻ˹ĶĿ
ˣĪƽԭŷģǰ΢üתʵûжɣ
֪ʲô˵شǰص˵ͷȥɡ
ֱȴվԭأƬ̿ʵ£һ²⣬´ͽ̡
ǰٳû¾֪лҪ˵Ҳ֣ӵİͬǰԼ»ʮƽ׽ˡ
¼Ȼ̨֪ҪԹŷΪʲôԳɱҹ¹ŷأһŷ˵Ƿ˵һ飬Ժ󼴱ǹҲҪֱ桭ǵµѡȴǳѹŷ°бȷŷܹΪǰһּûв𣬵Чȴ֮𣬹ŷֻǾõ˿Ч֮ģǺοأǰʵ
ǰؿߵһۣ˵ֻ֪һ֪ԳְŷɱҹȷʵԲùŷЧңżҵĺøУ켶ʵȻܹɱҹҲ϶˿̨֪ǽԼڹżˣʵڵòʧ̫ӱһźѾΪǾ˭ȱ¶Լĵƣ˭Ǳǰ̾Ϣһ̨ҹɱŷҳѹŷȴֹҹʵҲͷŸ̨һϢ֪ǵļƻҲǡұ̨̬Ҳһҷľ档
ǰһϯͷµȲǧ֮һ

սҡһкܿ쾩ǵﴫˡ
㷺İ汾зαװʿӻʹͼɱƽԭӹŷŷɱŷҲս䶷һٶΪ쾩ʿеһǡزԭĳʤ˰һҲʵ𺳵ȴǺһϢŷʮ̤켶
쾩д켶ϡ棬ʮ̤켶ȴǾ׵Ĵڡڴ֮ǰżҵĳӹոΪʵǵ켶׼һ𣬺ܶеѾˣżһʼˣǲһˣ
Щ˻֪ŷڴҡ֮󣬻Ͼȥһ诵μսĻᣬдһ׺ʫһԪͷΣ֪θ롣
ս쾩ǰࡣƽԭȴҲˡ
̲͢ξֱŶԹŷ˱¼սܻʹΰͳɸŵǸ˵ʧְСүܾơ
˿˿ޱȵ诸ͳŹŷ˵ͷȻʾǷ˺һ飬ԸŷһΪ
⻹ֻǵһ£ڶȴз۵Ĺ˵ܾܵȻҡЩɱ嵽ӢºȼżйڵľϣŵļҶͳͳһٱֱǱŲվǰʱżҳ֮㣬죬Ӣº֮ȻǲģȻҲû˿ĻӦȻ½̨
ٽĵ£ҲǹŷȤһˡΪνϹŹѾͨڹѺ͵ƽԭ
ǰ͵ϴελֻ̬֮ǰѾˣɿ׸ʱƺǶ˺͹ŷ̸ţʱָŹŷ˵㣬о֮ʣ˵ҲĻŭšΪܹܣܶͽᶼͽ᲻ϣܹڹżңٺҲˡ
ŷĵͶһҾȥָǸװĳͽԼ᷿ڡ


040 İ˻ķ
λߺ󣬹ŷŰĿǷڷڵһֻзڵϣýɫţúдšմսԿ׹ŷҫʮꡱ
ȻŷǰҲõǻմ͵Ľʱ˿̣Թŷݻã黹ʮּġŷߵǰԱߴڹµĽɫؼǽɫ
ŷŲԾ¼ȲشߴУֻм侲طһƽİ顣
ŷļҪϸһץ֮£Ȼûܰץ΢ȣһΣЩ˭֪ûץ
Ȼôأ
£ŷһѹҪü̧Ž켶ʵȻ޷𣬵ͬҲ֤ˣĲ⣬ǲɶõϡ
ŷһȻǧŰץһĸоֵ״ŷһ£Լߡ˰ٽء
ǳľһЩŷҲ⣬뷲죬ˡ
ԱߣһЩƵ鼮װȻžȴû˿ҳļȻķ˱档ƾǽἰϹŹɡ
ŷԭⲻطŻؽ֮УǱϹŹ
ƤָмãƺʲôëƤģֻù׭дšİ˻ķšϹȴûг˿ĥʵ˳档
һ֮ǰǴûŷ˺ģ̴ľϣϸϸط
ŷ㲩ǿʶԼһʱͽİ˻ķšͨһ飬μС
⹦ȷʵЩص㣬ᵽһƪңΡĹģн㻯֮Ĺ£иǶԡﻯΪİ˻ϣֻֿɼľޱȻλϹŵǰšİ˻ġĶڡİ˻Ź֮ǣⲢһŵĽ߷һŸšͨԼڵⷽﵽ˲ԼٶȵЧ
ùŷеϲǣİ˻ķŵŵȼԼĴ켶
ݡİ˻ķšеļأŹܹ֮ͨⷨ˲˱ٶȣ׳Ϊİ˻ġţܹʮ屶Ӱõʵѱ棬н׳Ϊϡܹﵽǧеĵز߽Ϊ䡱Բ£İ˻ģϣܣң֮ˡ
Ҳ˵İ˻ĵĺǿʲôĳ̶ȣǰʮ屶ٶȣսϵھ˲ƣǿ˵ʤܱǲŰ
֮󣬹ŷҲ˶ЩϹŹСרĵذϵʾڴϣİ˻ġķ
ŷʱΪԣǰ廹ķˣֻ᷿ϸС׭ɫâﻺζšƺǺɫڹâ壬ɫķԴʱ᷿ڶɫĹâŷʱĿڴϣʵӿַɳγһ΢ѭ

֪ŷڴϴһ죬ٴ۾ʱѾǻƻˡϰķǱȶ̹һҲûие̫ƣͣټɳڵģֻǾеƣˡ
ŷ׼վȴӡؽ˼ƺڿ˶ԼŰŷЩվ᷿ȥʱӦǳԷʱˡ
ΪŷҪԭÿʱ˶ѾȥͲͣҲҴˡʱӦöģŷǵкþûĸ׳Էˡ
ȵŷƹȣߵʱȴ͸ŵľſһߴӰӰһͷһַʣǹ
ܲܲҪȥˣһǳȴ˷ģӢºҷûʲôӦһδε˼ҵţ˼ҵļūʲô
ߡĸףСҡ𣿡ڹŷӡǹһε涥ײĸˣϰȻ֪жΣգǵܵͻƣͻģԾǵܵܵʬˣ͸һ˿ʹ𣬡ЩһҪǵܵܵôưոݣ
أ
˺ݺݵһºľǳ֣ȥ˻ѹżҺҵĹϵȫֽʲôãΪ̲͢ξ鲻𣿻᲻ǹżһ𣿡
ߡ͢ξ̲ЦһƺҪԼĲмҹĹŮˣ̵ĹҲˣǲ֪ȥ򣬲飬ܲ鵽ƨ
䣬ֹˣǹŷȻɫԺؾͳ˵ǸһվſڣͷԼһСŮ벻Ȼ°ˣʵ̨ҵˡ
뵽ŷ̾һ
תͷŷ֪Լղ˵ĻȫŷˣɫЩΣĸ˸˵ĸ״ˣֵڣҵϻȥ
磬ȻˣһһٷɡŷȻһۿ˵дǣǰ֣ߵľԱߣɷ˵λϡ
ĸˣҲĺþûһһˡ˿ԼǰӣѾˣ̾
͹ŷյһԲҲԵڣҹ֮󣬹ҲûлȥֵڣԼķסһ


041 
峿ϡ뵣һӰѾں԰дȭ
̵ֻɣʽˮһ㣬һ˫ʣͣ
ӰȻƽԭӹŷˡߴﵽ켶һ㶼ٶǿרķּھͻƵ׼ǽסҪ֪Ѱû죬ܹʮ̤켶ȻǾӢʮʱҲǰˡ
ŷͬʮ̤켶ǿĿռ仹ܴ󣬶ǿ壬°빦ЧǹŷǰǹƣԲһ㣬Ȼ˴켶߲ƫÿִȭ塣
ʱһȭŷûие˿ƣȻ̤켶ȭʵսֵ½ǿ嵹Ҳǲѡ
ŷסȭƣ˳ˣ̲סİ˻ķóһ¡ŷ鼮ϵļվƣϢɵתһɫĽ׭ĶʱԻһɫĽ׭Ľ֣ŷһ³ֻö׭ķֻϸСĽ׭ģڹŷϢһ㻺š
ȻЩǴ켶ߵļˡ
İ˻ϵŹĻҪǴ켶׭⻯ɼڣѾﵽˡŷֻǲ֪ڻʲôЧŷǰ˼߳˸ղ֣һƬĵط濴˿һɼĹ㳡Ǻļ볡ƽʱҲûʲôʱԵʮֵؿ
ŷһŴŲԭر˼Σ͵һǰֻ̣ΧļȻɹâͬʱ޴Źŷһһȥ
գ֮䣬ŷѾɿ⣬ӰһΣʧˣҲһ֮䣬ŷٴγԭءʱŷԼҲعֱôһ£Щ˷ܵЦǣ벻İ˻ܹٶô࣬ʹİ˻ĵͬʱáǳ۵糸ϮУǶԷӦʱ䶼ûо͵ˣڸղż֮䣬ŷֻƮƮ绯ΪһڰɼĹ㳡˺üȦżٶȼӳɣʵǿ¡
ðǺܺáõսϱһͻȻһƮУŷһݣȻعͷֻһϮµ£ʱ֪ʲôʱϢĳı
µϸһɫߣʲô顣ŷȴоĿζԼĳŪ
ŷʡôˣȻһ룬ܹؽʹ֪سʵƽԭǼ򵥣
켶Ůˣɱ˵ʱֹ߹ŷ϶ɱ˵ģ˵ɱӯҰ˵һ۲۵ŮħͷһŷȻ̤켶켶Ĳ࣬ʵ²һأԼɽˣԼʦλǰˣҲʦ㣬ҲҪһЩûִ
ߵŷߣƺǹʵİ˻ķǲҪļڣ
԰ŷ켶ûУֱ֪ʰԣŷ仰һѣʱǱͷһϵıʱӲ
ߣľԴڷӦˡ¼˵켶ϵĶԿûзζʲôȥȡʱİ˱ٶʲôãһԷʵǿһ֮ûɱԷһƾͿ԰˵ˣԷһأĪҪ˵Ǵ켶Ǵ켶԰ˣʲôʵʵļֵأ
ŷһ˵òЩʧصͷȴĥţõĹֻ·ȫްʵսֵҲ̫˰
һֱ˼Щϸ֦ĩڵĹϣﻹ˼ȥΪ¼ŷͷĬﲻһ;Ҫǿĩֻ֦ܾѧϰ似ʱܿ켶
ŷһ£ӻȡ¸ԼǱħһЦ֪˭һңҪȥѧϰЩ켶սʲôȭơ
߱նħûҲŷ໰ֱʵ
ѵԼλʦл˵ŷ׼һ׸̧ܵĻʱһ仰ôһģȴƿԣһֶ²ˡ
ûŷԹʱ䰡
Ŷæµػһ䣬ŲҪ뿪Ȼͣ½Ų΢ͷ˵Уغһ㣬òҪ쾩ǣСɱ֮
ŷ΢΢ͷȻ֪ϵ̶ȣΪ˵õһսɱļʿ͵ͼ٣Ϊһס
ŷǰǽǿߣȻﵽ켶קöΪԼ޵У֪켶߷ǸǿʳɶǡһʮҲȥˡ
ڹŷ˼ǣֻһѬ棬ƾʧˡ

ŷص᷿ڴϣ˼֮ǰ˵ĻȻİ˻Ĺȱݾ֮󽵣ױˡŷ֪پĹԼȱݣĹһЩֲһԵĹǷð
뵽һѾǱ߱նħԻ˳
ֻ΢΢׵Ľ֮ϣϸСοϣ޳Ľϣľˮ޺ƶ׵Ĺ׭ɱ档
Ҫ߱նħˣ֪澿ʲôͨŷʱЩִż㽣Ŀǰʮľ
ŷһֻɫâɢ׭ķӿΧؽ߱նħɫâˮһ׭ӿ߱նħڣʱˡ
ŷǰо飬֪Ƿںˣվҧֵָ⣬һѪҺ߱նħϣֻһѪ߱նħ֮ϵ˲ͱһѪɫ·ϫһУеʱۡһ죬ֻɫ׭Ĵӽٴӿ뵽ŷѭγһ΢ѭ
ŷֻã֮ڣһ糤ںɫм䣬΢߱նħ״һȦһȦ׭Χ߱նħתš
ڹŷ߱նħʱŷԭλǰڽڵҲŷһãʵڲ֪֮Ѿ˴켶ļޡƺֻҪ΢ͻƾܹﵽ켶׼ǽǿߵˡ
һ;ôﵽ׼ǽףǸոսŶѣ
ŷ߱նħϵϢջأŰ
շҲԶֹġ


042 Ӧ
ŷڷִƬ̣ȴѾˡֲؽҲˣҲҪڴ켶ġ
ŷոƿҪȥȴһŮŻŵҪŽǡŷײһ
ССүŮһǹŷæͷ
ôˣ£ŷ΢΢üʱһ˶ѵǳʲôˣ
СүҪȥͲ͡
ŷ˼ƽʱ˾ͲͿɶˣ
ū澲֪
ŷ߻ȡһ̫ѧԼľװϣ죬ʱŷ˵ʶʱһ䣬ԭâ¶ߣȵ˷ԼñӧŮǰ·ɣȥ

ƽԭ
ۻͬװҪݻö࣬Ժҵȡ
Բ֧ԲϽڣ뿪̫汱ǻйصʷ£ֱɽ趫磬÷ֻǻеıǻȴ׵ć佫һȣڲʿȻܹԦ˳ᢶ£ʵ档
ĺ棬ʱҲѱǴɨһȾ·һ澵ӣܹճ˵ģ
һֻ㶦ŵǴľһɵ뵵ڴɢ
ŮƵ̨ͭŷµʣһ迪޵ĵĵԱһѺõİ˿ȫͼһǳ֮֡
ŷ̤ʱĸ˵Ц绨׵λһɫ׵ӣʱͷڰϣǰһֻͭ׺ͼµĲȡ
ŷϵãǰֲ򱡳Ƭ׺Ƴɵģǿ㲻Ӱжܹ׵ߣҲһһͳˡ
˿ŷЦֵôô˿ʱˡ
ء壿ŷ΢΢üǰʿֻʮ£װ׾Ŀǣ΢΢Щ磬ͷɷһڴס֮Գһ˿
ɩ޷ģλ쾩ְҲûʲôҪ飬ãҲþûпֶˡ佫ЦЦתͷкŷ벻ôˡأֵڣ
ŷڿ佫ʱȥһϺݺһȭһ죬쵰Сӣ
챾ǹµͳ죬ӹξʱ͸ߣ˵¼𣬹ϵȴֵܣʵ̤ǼƾӦפ󸽽ָһ㣬һֵ֮Ѿǿûټˡ
ٴμȴ뵽ľ档
˼ŷһԲֻǿŹ췢㶣ʵʧ⺢ƽʱôձ΢΢Щãһڵй塭
ŷڵʵе㸴ӣֻһ˿죬ԴŲãƺԸһá
ףƺǶԹŷ䵭ķӦеʮ֣ǰ㶼ֱĵزˣҪס飬ôתˣ
ŷһ仰ŪޱȣֻڹλŮķʳ̻
״ЦϾˣĿܻǰһأҵ˵̤˴켶ֻսԵĿףʤ
ҲЩǰչСȻôĳɾ͡Ц˵
ɩ˵Цˣܰʲôæ֮;һһӡرǰڣǺԼŬĽףһƽԭ»¾Цʵ֪ɩ÷浽ȥ취ͽȥǰ͵
Цݣһ룬˵죬Ҳ㵱ԼֵܣŸ˵һġѾˣҹżѾӵܣĲҪԼԸ˴ʱ¶ηһߡʵھ磬żҲֻƽԭһңǷָӦ֮ƽԭ³ƽԼԸ鸽ƽԭľͳ죬˵ҶïҲӴޱȵϵͳ
˵ǻܣĲַؽƷ޵ĻżҼϵγɵĵ治¶ɫȴ̸ڡ


043 ɷԪ
ɩӷֵͬУǨʱҪӣ߲ͳ죬ȻҲǾļ𣬵Ҫŵл۾ܷĲܶࡣͷ̷һ뾫ѪѾõ߲ӣܱûˡйܴҪǴѹѩ˷̫ˡ
¶ɫҲ΢΢ͷ죬˼סתͷŷʵΣ
ŷʱ˿ˣֿ˿ԱߵĹ죬ץסеһ˿ϲ¶ʱéٿ졭
ȻĴܺãҲܹʱೣڹѾԵʣȽ鷳֮£ŲξȻһЩܹѸٻսΪҲкôŷȥķչҲ³ԿˣӦ첻ԼЩҲƽԭĹϵһùˡ
˼Ǻþò˵ֻ㶶Ź췢ɻѵҲ֪һЩ飬ѵ̫ڿ죬߻ħˣ
ɩӣĿ̬ܵ÷ϼɣ쾩ҪءŷûлشҲ֮УЦ˵
ҲȥбȽϺáϵǣŷȻ̬ˡһھһ⣬ţԱ˴Ҳá
һϯ춼͵صͷ
Ҳǰ棬󷲳ʿӣƽҲ̰󣬶ŷƽԭĴԹ֮ңȻȻȻܹѡȥӵǿ֮ţʱգҲǲܰ
ɩӣҳشǱ߿ȻȲƸص磬Ҳս£ԻһЩ÷ξ͸ȥһ֪ɩΣ
üһŷﰵһ䣬˵صˡȻҪѹŷԼ֮ǰ˵ô˰У᲻ðѹŷͳȥŪְ
⡭ȻҲû뵽Ȼô룬»Щ᲻ãתͷʹŷôأ
˵ٷҲ̫ԶӦӦȻٺòˡŷһ»ƽػشֻһ䡰塱ȴҲ˵ˣֻܹƣӦˡ
ãǽŻӣȻþϣһЦִȡһֻɫСУĶŹŷ˵׼һ֮͸һȥҴнɻһŵɷԪ飬͸˵һУֻɫСоڿӹȵ˹ŷǰʢƵĳϡ
Թԣ⡰塱֣ǺôֱʰһŵɷԪȻܾ˵;ͣԼӦȥͲôˬˡŷ֪иȱ㣬ģǰսÿλɱз֣ΣʱٽȣǻϾذѶԷĵҩѹһߣʱл˹һعƤĴºš
ŷһʱĴ𣬺뿴Լʱ֮󣬹۵ı顣
ŷٳٶȥã˵õģŵɷԪϵѾһȥˣ켶ʵͿԽȻﵽǽ֮ǰ޷ɷʹʵҲǴкôġ
⻰һ˵ŷȷŵɷԪǹ׼Լģֻһʱ𣬲Ÿ˹ŷԷЩڵؿŹŷǰĺӣƺϣŷܾͻı飬ŷжʱһˬ
ǺǣлӦˣŷЦؽɫСսװģظһҾ
ŷ˼ŷԼʤҪطȥϢæһ·ˡ֪𿴹װ׾һģ˺ȾƿɱϻͣԵӢۺúסһͨ춼Ѳ
ص䣬ŷţһյ͵ƣԼĴ̽뻳óղŹ͸ԼĵɷԪ飬ؽҿɫСС
ֻһɱȵľҪϢƺɭࡣǺɫСʢһֻ͸ı飬ĺɫˮڲϷţҪʱײңػɡ
ŷǱڲɫû״ֱǵɷʹʮλǵɷԪ飬ڵɷʹʵеȡ˵ɷԪһ˵ÿһǳһλԶŻ߽ǿߣǳ䣬մȾλǿϢľ־ͻΪɷԪӢ飬ʵﵽǽ׵߹ͨǿˣܹƾǿγɵϵȡԪӢеΪʹһ˵һЩܹǳ֮ǧ֮ԪӢ飬ɱ֮󣬻ǾԪӢϣҲǲȥԪ鲻׼Ԧᷴɵԭ
е˵иĿ֮һȴʵɣǾǡɷԪʵһɶõĵر


044 ʵ
뵽ŷɷ˵˫ɷԪ֣һѪҺڵɷԪϡԪϵĻǣҽһΪһҪɣֻŷڵ߱նħ΢΢һ£Ǻ̱һɢΡѪ˳ɷԪ飬׭γѭһŵɷԪû˹ŷԪسŷӿȥԭﵽ켫޵ٴӡ
أ·˶һı¶ϲ֮ɫǴ켶ͨ켶ƿȻɷԪ򴩣ͨһϣŷƺʼӴһ硣
ﵽ켶Ҵﵽ׼ǽˣŷʱҲԼ˷ܣӴһӱҪ֪ǰﵽ׼ǽҲֻǶʮʱŷʮﵽ켶׼ǽ׵ģǷëǡ
ŷǰϾǿߣݵ˷֮ܿƽȻԼﵽ켶Σķ磬ʮҰ֮ҪӾԼʵǲǿ뵽ղ߱նħƺ׾ٵĨɱǵɷԪϵĻǣĪ߱նħʲôԼûзֵ֮
뵽ŷһٻ߱նħᵯһ¡
ɱɱӽ֮ϱڶĶɳϽײ֮ʮħӰȻ֣ڹŷܡ
ֻʱ֮ǰĿõħӰ֮⣬һħٺò
ֻǲ֪ЩħӰʲô֮ŷΧʮħʱ䶸ӵ׵ħͻȻ繳ħצץڹŷϡ
ŷԭҪһҽУʱȴͣһ²ֻзͷѡ
֮ʮħӰʧ߱նħջصڣֻ¹ŷſڴϣڵشŴղħӰȻͻȻϮԼǹŷʼδġ
عʱԺ֮оȻһײ֪Ŀھǿмӽȥһ㣬֮ǰûʱȴһһӡԺУѡ
֮ںԽƣǿΪУ
һ׽뵽ղųϮԼħ񣬺ʹġѵ߱նħµλǰѧͳ
Ļùŷüͷ
Ȼһϵ֮򽣲񣬽ƲУƲ羡顣
ĽȻһ׿ԻٻĽ
һһһ̹һݶ˵׽Ȼ߱նħС
ŷƾֱ׽ǿʵȡᣬɴһ򽣾Ŀھ
ŷ׭İɫâȻӿ׭ģϣһͼƺǬĸ֮ʱŷͼһ˹ŷǰ
ı仯ȻùŷеϲԾԾԣָķҪȴ˥һľȻĵ켶Ĺŷ󲿷ֵŷֻգǵڶֽ
ʱ֮ڣ֮ɫâԽ׭ĳɫâ·𶼻һ㣬֮ڡ
ǣŷһȡڱ𲢵һɰӿ֮Уԭܵ׭ĵõһǿǣȻһɫķģȻ˸ղǵķ֮ϡ
ֻ棬ĽںϣȻΪһöڰ׭ģڹŷħԼڵļ䣬׽ԾΪ磬žͿԽҲ˵ö׭ľͿɽ޵ĵһӵ˻ʵսҿһ׭ģԴƣشﵽžʱܹﵽ
ֻԹŷĸ켶֮Ȼֻһö׭ģɼﵽö׭ҪҪô¡շŷΪˣȱľʱ䡣ĵĹ֮ҲԽǾžĽ߱նħ󵽿£
ŷʱǵһö׭ģļ󣬲ɵ˴ϣ׼˯ָԼ֪̤켶ԺܹĵرոӾΪԼãʱҪ˯ߣֻҪڤ뼴ɣҲ˵˯ߵʱֻܹѷ£Żѡ˯ߵķʽֲ
ŷͷʱԺвʱӹԼǰһЩ龰ʱո̤켶ﵽ׼ǽף˵˷ܣǿ϶ƭ˵ġŷԼûа취˯֪һ£ʱҹˣûˣɴӻһ¸Լġħӳ͵ƵĶ


045 Ϲ
ԭŷΪ⡶ħ롶İ˻ġһ㣬ϹŵĹţصӦǻȭľ˭֪򿪡ħʱ֪ԼˣҴشˡ
ħĵһҳһĿĵͼӳһ޴½Χɢżĵ죬ΧһƬ޾ĺ
½룬ݣΧֱǣϷ󣬶Ĳԭأ孵
⾹Ȼĵͼ
ŷ⸱ͼ΢üȻھҲݵͼĵͼǵһμһҳֿ׭дţ
̫ţңޱ鼰Ȱգ֮Ңʵ书ȷŲκ̶ȫޣ˴ʤԴˣܡ֮ǰ̫ʱ⺷˽֮ѱ˱ȱȽǣҢһ֮ѹȺۣͳһ壬䷥в㣣һĴڡЩҲݴһͷͼ޶൱ǽΪʮɣۼף룬ײޱȡ
Ң鳾˴ۼ֮˴۷ֹƣķ֮Ρ֮£һλҢļ̳߱ȵҢѷɫܹѹʢʱڵޣΪݽȶĸݵأҲǸ
Ңû֮ʱʮҹЪˮ̩ɽŽ̫Уˮ뺣ˮƽˣ˵ô档λһĹ¾Ѿˣ̫УŽҲǷ֮
ɵԶʱ˺꣬ңٴ֣֮ճԴħȮֵɽ孺ʲҶһս侫顣߱λԴĺ̷羸ƽʢʼһΣŷֻԼĺϹʱλǰ޹˺ߵľ֣ķһͨ쳹֮ܣһѹһս򣬾ˮ𣬽ڵɷ򣬺ϵҲ
Զ֮ΪϹţʮһۣʱɽ֮߱ɽۺŴܡɴﵽȫʢǿİٸɾ˵̫ţϹǿߣɽѺͨ󣬳˰ټľ档ϹŵĹǴʱڵĲɣʱټֻƬצܹõߺȺϹ֮ʢɼһߡ
ʱԭΪϹħ֮ǿܣĹǿأԳƻʵۡɣ𷨼ң̾սɱʱ߱ʵѾû̫ˣƾ衰ǿĸ֣Ѳ²⵽λ˵ĵѾǿ߱Уйģļսѹִܾӻ᲻һֻǱйǰһЩʷڴ֮ǰĹ£ֻǿͷഫ񻰴˵ȴûйʵּء
ʷŷ֪ģǻԭʿʱѹ鳾ΪǿصԹڣ¿಻ԡǻΪΣʦǿأʮȫɾʢıҲǿصĹΪǻ֮ԴҲֻǲ𷨼ңº͵¡
ŷ¿ȥľǽܽʱšˡ
ԭʱȻССɡЩɢڻɽ󣬺⵺죬Ǹ߿֮СУҲвɷֲ
ħ֮УЩССɣȻ񱱶ͳʿΪʵǱ˵֮лаĹʿԪʿʿбȽľħţѪɷĻڣԪʿţ巵Ϊ
ʽеһ˵ʿĹݶõ֮ɷ֮ԼԪʿ죬ȻͬлᵽһЩаɣڣڤȵȡЩɴ˼٣Ҳߣ֪˲࣬ԣʵȷʵɵǿ󡣾һЩɣЩɵĴˣҲСҵ
ŷϣһħȷħŵ׫дȴѾħŵˣʱڣħŷ˷ѣŸߣԼѧϺݵļűⱾħһ֧һҹУ˹ŷĶҹҲҷţֻЯΪԼܹԶŷóȻ֣װ˹ŷⱾ
ŷڵһĩβһ߱ħҶᡱǩϹǿߣħŸˡ
һ꣬ŷʱҲ˾⣬ħߣ˸һͳ˯˹ȥ


046 ׼
ŷٴʱѾǵڶˡŷó׼һЩԵģò͹󣬹ŷȲִ򿪡ħ
Ȼڽ̫ţϹźԶţԼ֮󣬿ʼħˡ
ԭԹŷҲֻΪħǵҹʹĻȭħצȵȼ׺Ľѧǵͨħ֪֮Լ֪ʵä󣬼Цڴ֮ңħһϵħҲǹʿɣеʵаȻڽ켶֮ǰҲǿ켶ԺȻѪΪķʽԼǵķţȫΪȻŷԼ˾ӣΪѾܽܵĵߡߣŷΪ͢ˣΪħմȾһа¿ɴСû׷ҲνǱ̨һĹץסѱɾͰٿĪˡŷվҪΪżҳһƬգзǱȻģټ߱նħﱾҲһԳϵԶҲĲֵá
ֵһǣħеļ׹ţħצȭ֮Ǻܾ޴ģԼһħһ׾ܹӰҲڲЧ֮İ˻Ҫ׺ӹһЩҲû̫ı׶ˣЩڡħеĳҲ켶ħܹɳķŲͬǰǿڵСǱ̫㡣
ŷʵ̬ȣ˼׹Ŀھšħָ㣬תһֲûʲô֮㰲ȵؽػصͷ棬ʱڶѵ˻ƻ衣
ֻǹŷûֱӽڤ룬˼Ž⡣
ȻѾӦ˹ҪȥôЩӦʵͬʱóе׼ˡŷûȥûϴ̣Ե֮ȥѰһЩϣҪϵһ˽С
ʱšŷ̧ͷ˵
ֻһŮһֻֽ˽һСүӦӸĶ
ŶӦҵģŷһ㶣æ˵ҿ
ŮӦһŴǰ˫ֵݸ˹ŷ
ھдŷϣֶ
ŷȲشֻŷ⣬ϵϲáӦ׼ĵȫֽװľȻһĲϵͼ滹øɫ˿ͬĵΣòһȴǽϾƵģǹŷҪҵĶ
ͳ˳ԴΪҪݵأǯ֮ƣǯ塣Դ˳ƽ͹ƴ͹ֳΪĶԼ׳ɵĹ涨
ƽشӦ죬Ĺ̨̨̨õܣѽʮ꣬˳ӰҲվҲǹҪ뷽跨ѹŷ˳еԭ
ŷ̨ʻһȦҪ˳̹ҪȰϼһƽ
ٽİµʱŷҪľὣ׭ĵͬʱϵѧİ˻ģħ裬ȭħצȵѧϹŷʮ׹ǽ߱նħϵؽЩѧϵɷԪ뾪ʱ켶ʵ켶Ҳܹȫˡ
ڴڼ䣬ֵƽԭһΣһιŷɲھҪ˼ƿⵤҩסŷһĥӲݣֻܸһƿƷıˮ࣬
ŷƾһƿˮҩЧ˵ھŵ׭ģ˵ھŵ׭ʱֻǽ׭ĻΪһɫĳϵѪۣɼڹŷΧƬ̣û뵤֮УȻˣһؽɹ
֪ˮȻƷҩһҲ൱Ŀޣŷɹ϶ʮűˮſ˵ھŵ׭ģʱ֮ǿտҰ׽ж
µʱ֮Ҳ˸ʱˡ
³˲ˣ뵽УҲصظ٣ΪŷС
뵽ԼԶУŷʱҲģȻ֪ж־ķЩѹ˸УҲģֻһһεؾٱƣƣٱ
Ҳ֪Ⱦ˶ٵ»ŷֻ֪ԼǷСǽѾõڳԺ˻ָͳ˯ȥ
ѹʱΰ쾩ѾǼĿ֮ƽһңɼĺڵ㡣뿪쾩ǣѾԶԶˡ


047 켶
ڹŷ꣬ʱһͬ򸣬ĶСҸˡ
£ŷľ񲻽һλ˪켶־ȻԼ뿪쾩ǣЩ벻ġ
˿ɿµʵ
Ӧ죬Ӧû⣬ǹżҵˡŷ˵㣬ȴ֮ڣԼλһ࣬Ȼӹһ󼲷磬ɫߣһϮµ¾ͳ֮ϡ
Ҿûʲôõĵˡ¿˵
ŷ˵ͷƿԱߵĴֻһ׵ʿǰڵʵСүʲôԸ𣿡ŷϸһ֧ʮʿɣǰƥţƻǣȻӦݣмԼһܺһɫžɵס֪ˣװĻ
ǰɫ׵ʿʮֵᣬŷ£δѵЩЦһ½͵үңСү뿪쾩Ҿĸˡ
ŷЦһ£ƣͳſ䱸٣Ƹͳ죬ӦãֱӸԼһ٣ĪǰܽĴ
Ǻǣʲô֣
СүССǡ
̫񣬽ҹŷͿˡŷ˵ʱСǣس¶࿴һۡ
٣СҲ׵˺档
С֪Щ쾩ǵĺ棬ʮͬѾͷʮ飬ղſʱȻף϶ҲһλǵĴˣʱŷһȻһͬѾͷˡ뵽ģ궯һ£ؿ˹ŷڵһָۣȥ
ĺʱ֣쾩ԶֳͣפصվǾְӦҵվ֮бһ٣ʹƣ󱻰õ᷿ס
ŷڴڤһ˿ûΪҶıϰߡ
ҹʱŷۣһҪٴڤ붨ȴ͵żһﴫ˵ڤ֮һʱڵõļǿŷѭȥһӦĴɤţһȴʶá
ݣٹգھݾͻв켶ȷҪȥ𣿡Դԥֻǲ켶ƹʿԪʿжд죬ûʮɵİվóȻ֣Ƿף
Ӧ֪ĵұпֻƵϵݱˡҸ̫ξ˵˼ƵսⱣó֣һ
Сʻ괬ǰݣȰӦ
ˣ˾
ŷһ缲ӹȻλص˾Ѿ뿪ˡƬ֮Ǽ㴫˹
ŷʱȴ˯ȫޣǰΪǽǿߣ֪ЩƷǽߵҪԣƷΪ죬죬죬ƷǽףЩƷ֮Գ֮ΪƷԭǶӵԼǣеޱɱ֮󣬷뷨ģеǹ񹤣Ȼģһ£߱ǰҪ࣬ɳռҲࡣͬģҪʹЩҲҪǿʵûǽʵͼĲ취Ҳ޷ᱻǷɣΪʬķգͬģһƷ߶ʵԾо޴ģս֮УһƷҲ䵱ŵƺɱﵵĽɫ
ݸղ˵ĶԻ֮󣬼ھݳǼ켶Ȼǳ컯ͨȻǵķռʮ־޴󣬲ķ׷졣Ȼŷʱ켶ո׼ǽףǰĹƣǽĹŷһͬĹҩţƣõòţҲǺõġ
ȻŷԼ켶ʵĴǧ磬ʵЩۣԼ߻һʵ켶£ٲãһʵĹءԼӹżҽӳܲܿԼӺӲɣǲܵ顣
ŷ뵽ٺ١Цһ壬ξ֮УҲҪΪˡ
֮ǳڳװ㹻ʵõĸˮǰ·ֻҹʱŷҵϵıǣ䡰ױҡһߣָ򱱳ǣָʾϵķ
ʱױ΢΢ƫƣȻӵ·ߣϷľ֮ʻȥֱǰ˳ڵʱ֪һϢģӦ죬Ҳֻйŷһ˶ѡ


048 ֮
ҹޣ֪ǰ졣ʱ֣･Գһǵ
⾣ݳǣԭǰΪ˶ԿҪԲפʮ뾣ݳǾӣӵݺύ岼ѹʹǰפʮ಻ҽ𣬵Ǿ裣飬Լϲ׼ӭԳ˰ھǿ֮䣬Ϊóסǰԭụ̃οжóףһץǸǣڳ¥صԼ۴Ҫ塣ǺǿڲĿ˰أƣյ˱ԽԽ࣬һ̰ݣΪһɷ˿ܡ
ֻһγɹó׵ĲʱܴﵽٱԾһһֱСԴ衣
ǻ֪رʮѡΧΧһʹ֮ƣ߷˾ʹĸŵʤ
ǿأдǻʶ¶⾣ϺǨ쾩Դ˾䱸Ϊ򳣱󽫾ѹڲóȴ˽±˹ﲻ֮ңɢȥ֮ȴ˾ݳһصķΣ
ݳΪǰľҪǽɣ߰𣬱ʱȻפȴûзɶԳǷɣʱݳǱɭϣǺֻһľջͨУһ򵱹ĪҲ޹ֵǱұ֮ˡ
ݹųǽܣţÿžͳǣҪʱܹ˷롰׽¹֮ء
ݶֳơšӭӱͺʹĳšսƣʹǴ󽫾𣬶ӦǾӦܵʹӭӺ
ǹȴʾ⳵ӴСŽ˾ݳǡСƽͷպ̷ʱӦĳȴȺ֮н˾ݳǡ
֮СŵľһĽ̵ֵ̺ߺ˷֮дżڵͣһž֮еĵط
ŷ˹ȥ
СǲڵСү
йŷͿˡŷһĶӦ߶ŶСţǲ뱻֪ԼˣǱСһ䡰Сүƻ˹ļƻǵòʧˡ
СʶԼ˵©ˣæڿڣ˵ӣǵһݰɡؽ˵һСŽ֣ǾĽ֮һ̶зֺţֻҪеģﶼܹõҡָָ·ʵ¥֮ɫ˵࣬ҹҹϸ裬Ҳһḻ֮硣
ôСȥŷڳмģԼٿ
Сǰ׾һ죬µûûУҲֻǸһˣ˵ġ
ŷ˳ﲻಢ磬Ǳ֮쾩ǵзҪɲһḻ֮磬һ߰ŷﰵ˵
ھݽֵϿҲ฻̴ֵһ֧ҲͲôˡСŽ֣ӾһջǰͣʿŷбʿȥԤõϷ͹ŷ˽ȥ
ʱͷ֪ͨˣھݳϢ죬˿ɻ
ЩھӪ֮йܵʮֿ̣ҪЩֵ׳ĴүǱƳɺˣò׵Ļ磬˭ȥڻڣǱϾӦŵľ񣬾Ѿֿ˻ȴһᵽҪ޵ĿƱ飬ش
Щ˵ģʵǻŷЦһƴסûھЦ
ϯеһʱӦ뿪ϯλʾ˼Լ˫֣¥ԼϷȥ
ϯãŷڽ֣ҲƵصԼķڴͿʼڤ롣
ȻӦķüǿԴͷˡǼϢȻ׼ǽ׵ĸ֡
˾˵
ȿȡһȻϵ˾ˡһλǻʦ޺ۣһλǷл裬һλҼλȣǼҼ˵һ¡
ţġһ˵ǱŽ̵ųϣǰЩǷҪĵرǱһŵ˳ž;Ѱңھ뺺ˮĽһɳϿĵرػʡ


049 
ػʣֹǹ˾Ǹŷ͵Ĺŷﶼǿһ¡ͨʿȻᶮػʡ壬ŷƾǰԨѧʶô֪ܲ
ﻪ챦Ӧ⣬³˼Գ֮ǰղϼ죬ҹޣѤöĿΪػʣܹػĵرҲ˵ĲС
ùŷеһŵɷԪ˵Ȼܹó߻ɷʹӵͨ쳹صͨҪﵽػļ𣬻̫Զ̫Զ
أ˾Ȳʵ
߽Щ˭֪Ǻˮ֮͵ٳߵľˣܳһͷޣֻƬ֮Χʮ켶ĵӣǱ뺺ˮĲ֮¡ֻһЩʹ˵
֮ʮ켶ߣȻ޻֮Ҳ޷Ӧʱ䣿춼ǰԾȻ뵽ܹػʵıûһЩǿػӶȡˣ
޿ʵС켶߲ȴ켶Ѿӵ˷ڣǿҪڼ֮佫ɴʵﵽǽף֣ǿҲҪﵽ켶Сֻһͷ켶ޣҪɱǽ׸ֶ൱
ȿȡ˾һʵأ
ӣٻẒ̌ڷջ˹һǫػش
ŷʱ᷿ջĸʱ΢΢һջǡзǡջȻӦھݳɸֵĳˡ˵᷽ǰڳҰи֣ڳΪ͢ҰΪɡ볯͢·ӰӣʵɷָĴڰ
ûж£ʵ
ƺǸоǽ׸ɢѹ˾Ȼһ£æشδ¶䡣
šǸϵúܳƺĹϤ˵飬Ǹʧʱ˲ظλˣǧ⡣
Ʒҩŷ˵֮ж¶֮⣬⡭лʱ˵Ѿԭľη˱ϹϾǳϻ̳Ͽ֣ı
ŷ֪ǧȡײݣѩԼʮλҩطƳɣʥƷֵϲһµĿޣǵҩõԽ࣬ЧԽѻΪҲι̣һ߲óȻ̷ҩǵҩֶȻԽԽãơ
һóǧ⣬ŷҲʮ𾪣뵽ǸعƤĴºţҵʵĵʱ򣬳һ㣬ҲǺ
°ɣйע£̸£Ҫҡ򵥲һ˱ӦһһȻѾԶˡ
켶ĸ֣ܹշСŷѾ˵ʵ˴µжϣ˾Ȼܹͽ켶֣ʵĪ켶
ڹŷǣķһݿµ뷢׵ߣһɫ⣬ס壬ߵһߵĵطѵ촽΢ȴûзһ
ڷһֱһС͵ҪҪɱˣ󻼣
һȴһ˾˹ȥ촽һȴͬըߵ𣺡˾ܲīǲϺͿˣҴƵĶӣҵֶӣˡ㲻һëھݳǣ㻹Ҫ֤Եİȫ
˾ܲīµһ˿ɫ᷿Ҳһ˿壬ΨΨŵŵǣ
˾ܲī˵ԤԤϣǵıĵر죬Ŀڶ࣬϶ҲжǱݷ֮ж
һλŷÿһֶڶУӳԺ
ţ֮Ŷ֣ãұȥתһתʲôջ񡣡ŷаЦһ£ǽ׸Ǽǿͨ飬ڷ紵ݶԸ֪ŲԼΣգλݳǵĹ᲻أ
ʱڷ˾ܲī¶һ˿Ц촽΢һܡǺοأ
ٺ٣˾ˣ켶ҲҪǽףСӲſ׼ǽףõҲòߡҲЦһ£˵СӶĵرͷһθҪһƿˮ࣬ûҪˡֻҪ˵в켶ǲèżȣвȥĵҲãȥһɡ


050 ķ
ڶ峿ջԺﳿ¶ҶϾӨعš
ŷ֮һͬùͣ˿ջСԭҪһȥ䣬ŷûдӦֻһ¼̵λã;ֱȥˡ
˭֪ŷܵĽϣͳӣ㹻ĵĸ㼱Ҵҵس˱ţֱȥ
˳￪⣬·ϵ˽ϡ٣ŷһٻ˫γһ׭ļڣաİ˻ġĿھ͵ؽɫâʱңΧĿҵػζһ£ŷӰʮӰգ֮Ѿ׿⣬Ӱζ˼£ʧ˵ƽϡ
ΪӣȻ˫ûս£⻯֮ƽʱԭյĽɺ٣ǵŷԽԽʱȴǰԽԽࡣеĴʮ˽һӣͨյķΡΪ켶ߣͬȼ΢ĸӦЩȻͨյĴֲΣеĻͷ棬ؤһ㣬ָӦȴȻڵģòȡ˵⣬ŷоЩ켶켶ֵĴڡ
ʣǶǳ취ȥġȻǻ֪취ںˮϣҲ֪޵ĴڣǸԵɾͲɳЩ׼ǽ׸Ĵ켶ˡŷЩ˵ĿһЩٴȥ
һʱԭȻһ֮ڿκεŷòŲȥʱµĶ𣬡һֱεĸڸ٣֮ǰѾ˦ˣ׷µһ˿ɱ⣺ҪҪҰɱǣ켶ĸ֣µ·ֻСϣһ
뵽֮ǰڿջ켶֣ŷ˵ҲǹҵҲ˵㶢һ㣬һ˺ҵľٶ͵ظɱ
ŷ̸ʱ򣬲ԶдкͼײʮֻңȻǰ淢˻ս
ȥŷ˵꣬סӰ飬չαսıԵƾŴԼǰľΣŷҵս
սеˣһ³ֽŮԼʮˣһǴͷҲʮˣȻ˻ױѰҲߣǹŷǿԿǵĶͷ΢΢Щ͹ҲѰ˲̫һĵط
ţŷ΢΢üһϤĸоϮͷĿȻǺ˰ôҲˣ
ֻһŮȻǺ˵Ķ֣棬Ѿˣŷʮ˵һ۾ͿǺ˾еĸ֣ʵ켶ϣҿֵļƶɱˣѪġŮһˣһ켶ѹ󣬿´ʱˡ
ֻЩһֽ꣬ʤѩгӶ಻Χ¶ȲϽͣѩɢ£ݵضԿ˵ΧȻһʵﵽ켫޵ĸ֣һĺ
ٹȥһˣǸСӣһ˺һһ˸ֲȥ˰ӱһġΧ˷ֱĸ򲻶ϷĽϵĺÿ˵ļײһ£˥࣬˰ƽ֡
Ȼ֪ȥԼ϶ҪܣХһâһöѩ״׭ļ
磡
Χ׷ɵİѩʱΪһ㱬ѳȥȻղŵһüͷŵģ㲻ĺ˱ʱ˱ֱصڵϣһҲΧ˸֣һ˳ֵ֣һǽűסҽжͱԱߵһý̴˺
Ȼһгʤ˲Էˣһˣٻ׭ģŤתΪһˣҪΪӰ˵пܱɷˣ˵ޱȡ
׼˻׭ĵ˲䣬һһƵָǰ
أ˵ָȼһöŰǰ׭ķȥ
̫𣡡ŷһ˵ľӵг߻ʦΪ̫ļ˾ھеλߣõ̫˵ļ˾ܹʹ̫̫֮Ī˵켶ǽ׸֣̫գԪˣ
ŷǰ磬˵ƽԭƣնɱĺ˾ںСҹŹ֮䣬ڳʱ˾ĶԿУѽԷѧһŵ˵ǶϺеѧʦйŷ˽⡣
ʦСģԱߵһۼֿ죬һѽƿԼ̫һƣʱ塱һΪҽֻһر´ڻˮĳڵϡ
ȻղűƵڵϣһ٣ʱ׭Ѿܵˣ׼ſڣȴŻһ̲Ѫ
ʦ֣
ʦ֡
ŮˣæԼĶ֣ŰԾΧһԲȦָ⣬ؿ졣
ʱһɱһʣˣˣһȻ˴˸ֲˣʵսռƣȻһ٣ʧȴ൱ʣˡ


051 
ʵҪ罻ĵͼԹ޳𣬸ûҪġЦһˣһһŶԷƽǿЩǸ翹ĿˣϹսȷ֪ڵ˲˿
ԭΪĵͼԲɱ֮ŷȻ·ʱ֪еͼز죬Ҳ·βЩ˽󣬳˷ɢٵʱᡣ
쵰ԸҺ˪ţѵʦű𣿡ڰߵһʣǹŷĶͷвϸܵĺ飬ϵҲѱˮʪ͸Ȼơ
Сӣᣬǵ˵ͼһ·ԱߵһЦһֵĿд͵ػӳһӰǸֵܽȴƺһɳȥ۳ΣѪ˳˵棬Ȼǻˡ
켶ߣ˿һ֮ûУЦһߵļŮӣϵΪЦճһ
ŷǰߵһɫȹŮݣȷмɫʱǺ˶ס·ܾС¹̿ޱȡ
ˡҪˡ·ɡƺҲߵͬƺеʲôͼΪ˱֦ʱ˷ף֮һֻ߼ľ޴ƾȻֱӳɫȹŮȥ
ʱȣŷֹһںֲΪǿ϶ҪְЩ˵ģǴʱ֣Ǳߵļ˵ָˣԼ¾Ҫ¶Կ켶ϵߣ֣ǾҪһλ˺ǰ֮˽֮ŷлЩ̵ġ

ֻһǰ˿ƾȻǳԼʦȥģһУһһֻɢıſڶűһھ֪ߵľÿһڣΪҪһ֣Ȼ޴
ǣ
ĺâ㣬ӡײһӲǽºһƺâҲࡣ
Ȼһ֣һϣɱǣƺڰóһ˿е⣬һ£ߵ˷ӵϣһߵҲǻӽӭȥۿ˫Ҫٴλսһ
һŨɱڽâճ԰ԵĽһ˵ķڣѸײڶ֮Ƹĺͷ­ѪɽüԶ˻Ӧ£Ųһʩչħ衱ûӰƿǰһˣһֱȡһ˵࣬һģǺ֮ʱ󷢣ֵĳҪն£ȴﴫλ죬ֻĳ͵شбȻļ͹ֱնյ֣Ŀ־񣬰̱
ʱһߵŮŻл㱴ӸղŵѹֻǿһɫӰ·һʣµˡ
ŷղųֵʱͶյ÷ǳãǺ˽עȫڶϣҶֽɾʱ̣ղɱ켶ߣƾ͵ϮʵϵӲԲ࣬һɱöԼǳֿˣνһ˫
ŷһĿһԼʵµ켶ߡ
𣡡߼˲ͬ飬ּԷԼʱѪӿѾԴ󷢣кصĳ˫ַո߾ٹͷŹŷһǿɽʽ
һǵ£ΪҵĦȼ˻棬Ա߹սļ˾һٿȥ
һǵ۾ҪڹŷʱһѪȴӺ˳ֱֵ˳ԭĵʱ˾޴
ʵĵײǼڵ໥һǿ׳ĺ˸־ȻһģŷһۼŷĽӰֱָţƾս飬һɣ΢䣬ÿĵס˾ȥơ
յǲ˺飬ﻹçɣŹŷǰ̽ĳһƾҪչڣŷȴ
ŷչڵĻᣬ˫⻯ļ˲Ťѿǣٶ˱۵糸һݳ
ǺԲɵ˫ۣţŷȻٶȣ󣬡ǡһ죬ŷսʣֻߵʺϣһϸܵѪһѪ·ǿľǰȥžһڳʪϡ
˹ŷļ룬ʱתֻʣһ켶ߡ
ʱǺ컹ߵŮǰĳɫڽϬ˵ʾͷ·յһīɫһŨɱɲ⡣һϮɫۣϱһɫѥϽЩʱȴû˿Ľš
켶ôôٶȣͬʱͰѾ˹ŷʵǳʱȴǸӵ𾪡
Ȼŷ֮ǰ͵Ϯϡħ衱˲ɱ켶ߣԼԺѧ˽⣬˶ԷĿɽʽȱáİ˻ġٻɱ˶Էһ켶֣˫Ч


052 ŰƤ
ǰ˵üͷȴ֮УشƫƧɱԽ¡ղǵĶԻСӿ϶ҲˡѱǿԼϵĵͼɱ˶Է֮󣬲֡뵽Źŷŵʱ̣æͳһƿҩ絹һУڵϣϢ
λִ£кιɣʱѹסеŭ𣬴ʵ
ŷ֪ʵľٶԲмЦ¶Ǳߵһֻ֣˺һۣһϵҪϵ飬ɣҾͷߣ
ϣƺŷ㵽ʲôʹȻŭ絶֮һŻ֮ϣЮźХķĿǹŷٻĳ˫ȻŷѰ߲ͬı׭ʵת߱նħ˫ΪҲҪģ
ŷڿֵǾѾ֪ʹıضǡֵƺ˵һǲ첻شֿͷЦһֵҺΣ
Ȼն׾м䣬ֵΪȵĲΧѾֱȡģƳ
ŷղ˵Ǻݵûһӱ㲻̫ʽò˵أݴ˵ܹӵ֮ϣףԹŷҪ飬ֱҪɱҪ׺򱶡
㾿ʲôˣ֮ǰ˵飬׾ٵԼֵϵıһŤѾЩ塣
ŷ׼һ㣬ڿԾ𣬡ɲһѾΪһտȻīڳɱڶĿռڰݣԳڵıǹǹżҾѧʮ׹ǽƣ
ʱ¶쿴Ŀ־飬աѾԾ˺ǹš
ѣ
ڷ飬һѪ𣬺ĺԱһ̽ɾش͸վһɫߵŮӣֹ˺˵Ļ
Ĺŷµ΢΢Ĵָ±һȣȨǿ佱úã
һ˰ȾܣȴչΣ˲˰׿⣬Ǵӱ̽­ڣ̽γǺ׮Եȥ
˵֮ǰǿŷĳ𾪣µļ룬Ǿˡ˴ʱŵ۾˿˵һŷܹƾԼ켶ʵѹסĻټһ켫޵Ůӣһ߾ȫˡ
ŷʱ˫ֱ绷һս·еˣȻ󻺻ضЩݣ־÷˼һ飬ÿߺʬ´ʼͳƿƿ޹޻һЩӣһ߽һִ˲ƣ
Ĳ˵ŷԼЩ߶սϻɱ˶֣ǵĶһ¶ԲԼ˵ˣǸǧҲҪһűԪ뵽عƤĳȵʱ˵Ļŷﲻ̾һ԰˹Ľʵļҵף˭֪˶˵´
ʱգĪҪһ롰عƤġŰƤˣ
Լһӵʱ䣬ŷֱԼսƷһԵİ˿ˣЦʵ˺Щûǲǿ·ˣ
һߣ߶ɫȹŮ
ţҿûеͼŷŮЦЦ˵
ڴʱڵϵİ˿ǰĹŷλ̨ĳʤм˪ҲġֻǵͬΪıҾʹ˱ĺá
ʦ֡Ůվڰ˵Աߣ˵⻰ְһ½ǣϾŷж˵Ҳ̫ûòˡ
Ŷͬŷζؿ˰һ˵ѵǲǳ취ģ
Ȼǡϴһ˿м켶ĵطݣܶ඼ƵҩطΪ˶ǲ취ҵȾõҲ޸ܡѵ̨Ϊ
ŷǰһϯȻһЦ˵ǲǸãΪΪҩݶһţ˴ЭΣ
ƺǸؾŮһ½ǣźءšһǶɫȹŮӴ󷽵ǰЦŶԹŷ˵СãǺ˪ŵӹ˵תָŰ˶Թŷ˵ҵʦƣղŶð뺣
ŷʱǹֻĹ۾ˮ飬һźС룬룬ʱڿ֮ϧ֮ŷ΢΢ͷûµģҲϤ־ҲǱҪġ
ԣȻһЦ߻ص
ȴ촽΢Ķʦã֪ʲôߣָƤͷˡƵĻ͸һ˿Ρ
ʦ֣˼Ҫ֣úõظ˵𣿳ˣֱɱ㣬ǻ⣿һ˿𱸣ʦ֣ĲأԸκˣ
˭֪ͼʲô˵㡭ƻ䣬ֻ϶ʱһ죬·һһʦ֣˵СͷԹһ
㡭֮ʡֹֻñ۾ָƣ֪ȫʢ״̬£켶ʵһ¹ŷ£ʱȻÿָһƣʤͻһ֡


053 ҹ
һǴ죬ʱóŵҩݽڤ֮ʱһһİڡŷ֪켶ϵĸʱ֮ͨ켶ڶԴԻָٶȺͳеҪ֮켶ǿöࡣ̫ÿϰ˪ϵҲ˵֮ء
ڴڼ䣬ŷŹ˽ĺ˪ŵӶԶһĵĵصˣֽ˵ʬУתصղŵĵص㣬Ƶı׭ı̫ˣƻָ˴룬ϵɫѾѰˡ
վŹŷЦЦȭų̂մ
ҽйŷŷӦһԺָ̡
Ƽŷûаڸ̬ԼЩ˵ľԾӣжĽپһЩתкʦʦźˮݳȥ
ͬŷ´Լֻ·ҹĻͽʹҹˡȻеͼҹܼȺܵͣڣĵرӣֻһΣնȫӦĻᡣ
˱ںˮϰЪ
һŮóʯ𣬺˪ŵеȥ˼ֻҰúӣڻϿ
ŷֻԱߣתе֦СĿżβ׽Ĳ㡣ֻӣ¶һذֱۣҹɫеӳ£·覡
ſζƬ̾Ʈɢ˿֮С
ֻӣ֦Լǰ˴գƺվڲԶϢȥ
ôˣڹŷԵԵ
ȻߣŷȻµı飬ȴ仰ŵһ˿⡣뵽λɽʦƽʱЦɴһƲǰˡ˼ǱߵŮɣϵµó֪ˣġ
ߡҲתһͳĹľȥ
߽ľƬֻ̣õƵǰȴţ޶ԣߺü۾ǰģſ֦Ķʶƿü΢ȻЩãֲų˼ڡ
ưƺ˹һƲֵ߻صѱߣڲݵ£ͷҹյĵ㷱ǣһ޵̾ϢƮҹ֮С
ŷŲԶߵĹȻǰֻҰãһһֻҰÿͰ͵ڲݵɪɪȴǲƶ硣ǾȻǱѹסжץסġ
ЩûУָڲݵɪɪӣŹŷʵ
ŷȻʧЦ£ΪʲôӴأֵѹסӣٴԵ𣿡
¿˿ݵϵӣƺԥһ£˵ҡҲɱ
ۣŷźȽһˮ͵˳ǰվŵһεεĴС㣬ŷ֣ϧаģǵ仰һϲڱ˱öֱ̽ԣһ켶Ůɱֿ˵ʱȴ˲òȥЦǶôػƺͻ
ŷҲȥ£ǵͷһɢֻҰõľǣֻߵˮϣ˵ȥëƤǻȥࡢͷšĤϴɾ֮һᣬ֦ϿȻŷĶȴһֱԱߣصȴţŷתе֦Լһӵʱ䣬ζͽɢȥˣ￾ɢ
ȻŷץסԱµ֣оµֲһ£ʶҪ˦ȴŷһ֦ϡ¾ܾŷվ˵ȥһЩϣȻӿɲܳԡ
˹ȥߵߣһǹŷЦС磬ʲô𣿡
ŷ񳯿ӵһ£˵أûϣһЩ
ЦŴӴȡһֻĴָСİ״Сƿݸŷ˵ûĶ࣬ʡðô˳Ұζɶأ
ŷӦһȴץŵ֦µһֻһƬȻǿˡ
ŷһӣЩҲǵģô֦תһ¡
Ҳ˵վֱ֦˹ŷԼԱٲȻǰѹŷʦԴˡ
ŷҵСַſڣʳԭӦǲտ⿵ģֻǰĹƴ𣬳ս¶ޣһֲ׵տɡղ»յòãڹŷ֮£һֻ˾ʳ㡣
¿һȣѡ˼һ㣬ͽʣµĻ˹ŷߵˮˮ˼ˮϴߵգŷ˵ǰҹҹҹҹΣ
ŷĬȻͷָצ˺һ⣬ŽµĳԵò࣬Ȼŷæ˰컹Ҫø伢Ҳ̫ˡѾͷζȴǵõļⶼԵˡ
¼ŷͷˣߵ߼Զĵطãܿͽڤ״̬


054 
ҹշ貣żжӹݵص죬žˡ
ӳˮϵĺ⣬ŷܶ˶ѡˮϢǸȻʮ֮ࡣ˿Աߵļˣһ֮ǰ°ͷȻǰҹ
ŷŹŲĹӳڲԵˮ֮ϣ·һƻУʹǰǵļˣʱҲһȻվߣһĳ嶯
뵽ϹΪĿ㣬ԼΪͬʦõܹϵ̾ϢһҡҡͷƺҪ˦Ժеͷȥһˮ档ŷ΢΢ɻһЩ˵ĶӳŻսƷ
һųɫ飬ԾһŻ磬ŷϵãǺΪҪ顣֪лᣬǰٵԼ飬˵СĶһЩôҩͼݵƣһúֿš׾ٷ׿ͼŷ֪˻ĽΪǰ岿ͳϽƣѹ⼸ֲԭǺ˵Ľ֡˵ԺԺսʱܹõϣ뵽ŷƺŽ´ַŻذ
ʱҹˣҲѾߵԱһеҹ
еƺǾû˯ѣŲһŲƬ֮ήҲصͷƺ˯ˡ
ŷһҹĿ̼ñǻЩۣȴΪ֮һˬʱϰҹ°ҹĽʱ䣬Ҳƣʱ̣ŷָ֪ӵĵط΢ипвҹķƺһ䣬ŷվˮϴһȭϲŽů־øЩһ£ܿͽڤ״̬
Ҳ֪˶ãоߵߣڻԱߣʼҹˡ
ŷҪ˵ʲôȻһ飡·оʲô
ָо΢֪ŷΪ߱նħԵʣڤʱ֪ԶˣֻԼһź˳źһ·ȥ
ͬʱս֮жģͷֱҲƺʲôˣ
̵ɴ۾Ĵȥ
ҹ¹µˮ棬ԣ·˪һ㣬żҹ«έš
ʱ򣬹ŷȻ͸оһ
ˣ
ԶԶģڵԶˮϣںҹϡܿһģģӰӴˮ滺
ڤʱĸӦùŷԷĦˮϷɳɳ
ǡʲôŷ̲סʱһֵˣ
һֺ̾Ϣ
ûͺһݣȴ쳣Ͷŷ֮з·ܸоһͷ·ǻһ㣬ԼĶ䣬ȻһһռԼӣ
೤Ƶġȴһ˿޷Ĺ죡֮󣬾ͷ·ȫʶһ˿һ˿ĳ
ԽԽʶʼģ
Ȼڼͷ·һ¡·ϵɫ᣻·ҹ硣޷ܣ·Ůѵ裬˳С
ģת·һֻεĹ˵һ˲̲סĲͷ·Ҫȥ漴ԴȻ壡
Ȼ߱նħζһ£һˡĳŷֻͷһѣޱɱʱɢ֮ǰĸоʶҲ˹
ֵķ֣ԼѾ֪ʲô֮վѾԭ߳߰˲Լİ嶼ѾˮС
쳣ȣ·ڸղţԼˮڤ밡
һΧùŷëȻ鷢ˣ
ֻΧļӪأЩŵˣŵˡһһ˳ָķΣмˣŮ׷׻Լ壬ͺ֢һ˶˫۵ɴ󣬵ȴնϱľɢģλƵģ˷ˮķ򡭡һһһô˹ȥ
û⣡
켶Ҳ⣡
ϴŰ͵ı飬ûͫףƮƮ·ûһ㳯ǰȥŲȹ𣬾Ȼû˿ĳɣˮȥ
ʱˮУࡱһ·ʲôץסݽˮһݱʧˡ
ǶѰŷۼһ˪ŵĵҪ߽ˮǰҪƿȴ䲻쳣ش󣬾Ȼֱײ˹ŷԼһ£·Ȼˮȥ
߾ȫĴţЩȴûһзӦ


055 ˮ
ŷ֪ǵǰͻݽˮУǰһϣӲŴ켶Ϊŷһƴõɳȥü˵ϣǸȴŲǵģźȥ
ɥʬ֪ΪΣŷʱȴȻðµǰǿطǿԲʬģģǣȴʶǡЩǻ˰
ͨͨǼˮȻˮСŷʱļ٣һһεؽ˪ŵĵӴˣƺ߹ǶˣȴȻ֪ƺ͹
ôˣѣѣ
ڴʱŷԺУ֮ǰǸٴ·˵ĶһһĥţƺҪٴռ˼롣
߱նħ¶һ£ƺǹĪľ
ȣڹŷָ־Ķ˲䣬һųɫâļڴӿȻΪ޴ľӰԴǸб̹ȥ
ŷƽǸӰԼŵˡ
ǸˣӦǸģһʪ͸˵İ£ʪͷճڶͷϡĶͷһѪģĴϴŹģȻЦ
İˮ֮£°¶ˮ桭
ŷֻԼĺüѵˮ
ǸŮҲģһȻı飬Ѿˮݵøˣװ׵ĿµɫǴȻЦ׵飬ضŹŷ
зֵģöģƹ··ʧȥʶľżһĳźȥ켶ĸֶ޷⡣
ɵǰĹŷǸһŶ񶾵ĳŪ·ЦŷĲ
ܹ켶ĸ֣ʵŷĲ֪࣬
ԹŷһǲҲھʱ̣ӰȻʧسŷٲԶˮ֮ϣɶ񣡡ŷͺһʹħ衱ٴ׷ȥҪ˵ʱӰȻ黯ٴγڰ֮⡣
ʱŷ˼ףʮ˵ˮУˡһûϢǹЦø޼ɵˣ׽Ūŷڹ֮䣬ŷֻһٻѡ
ŷߡˣˡȻ˲⣬һҧٻ˫˲ڣǰʹǳ۵糸ת˲ٶޣһգ껹ûüӳͿԼһִǰĿ⣬εسͫ
켶Ȼôٶȣ
һҲеҲûŪŷ˼ԷʲôֶΣܹ˵ʹʸһսĶ֡
ɷӹֱ۵ĶѴ͵һȳŧѪŷæΪȴɶұۣĵʹյĸоֱϵƤʱ罹̿һˡ
ŷæֵľ֣ҪŹˣɱȴ̧ͷ죬ſڣһХĿз
ͷ·һһȻݺݵĴ˹ŷȴ˵ͷ۵üֱҪ̴̫Ѩ
ּ衭ŶֱĴʹùŷȫһоԼȫĺë
·ǶоһеˣƴرܵסԼĶ䣬ֿµĴʹȴȻ޷ֹ°㣡
ŷԭľòڰ;۷˻˵ڿһĵˮߵ˻
ȴԽԽˣɤԽԽǸһһԽԽȴȻڰθߡͷ·Ƶ˼ϣȴٴδתִܸ˼֣˴ʱýļֱѪ׶
ŷѾԼԴҪѿˣеĽ£˫ֱסͷһһسźȥ꿴ԼķЧһֻˮݵĸ׵ǰһ죬һֻ޴Ĺצݺݵץŷࡣ
īɫĹâ绮ҹգһϮȹ³ֵ˹ŷǰڿУƮƮģһһسǸȥеͣϢһһϯȥ
ˮϵǸ꣬ȴȻһֵļȻȻֱͦ˹æͼˮ꣡
ߣôЦһĮģŽģһ˿ģ
û˹꺿еĸţŷܿͻָѣֻȴĿһĻ
ֻûս̧һƣʱͬǳһ㷢貵ĹâǿյĻɫĿ·δֵĿ֮£ڶ⣬һתš
诣׼ǽߵı־课͵ڰֻ̤ǽף
ʱǹѾͷŵѹѹסſˮϣϵذţƺġ
һһ£㱻׷ɳȥѵޱȡ
Сģ
ʱ͵صڹŷǰѸٳȡγһεķڣֻղŻƽ޷ˮ͵İɫˡ


056 
𡫡
һ߳쳹Ͽգķ񾪻ŵشֻʮ׵ľ֮ϵľޣȴŲǵצ壬ûнţֻһߵĶĤ̤˶
ǡߣŷڼ֮ڣٻˮǽףʵˮǿ֮һ
ֻǻ͵ſڣһھͽǹ븹УתͷѪɫж·Ĺŷд֮⣬ſѪڣֻΧľɰתڣ͵سµķȥ
֣ˮȻ֪Ӳ˳ƻŹŷƮȥ󳷵ͬʱֶ̽б̣һƽâƿն£ڻߵĤϡ
֪ȫƬΨ޷ƬֻйƤڣӴ󣬸ǶһնߵڶԳϣʹغһ㽫ͣԭأ׷
ߵѾຢͯ죬ʵǿֱȽϻ飬Ҫķʱ䲻˵пܻˡжϣ״͵ſһʮˮ븹УתûصˮС
ͬʱŷ¶һڳȥ读ɢŷ±·Ǵˮ̳һ㣬͸ܹ£ȻԿҲûȫ˵İգʵﵽǽףȻ˻ߵıԪΪ֮ǻʵѹһͷ񲻻һѪ⣿ǿʵ£˴ãܾˡ
֮ǰŷڿջ鱨Ѿ²⵽ˣ취ޣˡ
ŷڵϣˮٴλָƽˮĳһ͸Уüݽˮ˳˰ϡЩǺ˼ˮ˼תѹŷ赹ˮϣȻҲǱгϰġɫҰף̧ͷ˼ڻǵҺ壬Ŀ죬ʹ֮ɫ
ŷв̣ҪǰȴһסֻȻ˵ŷоԼסֺֻæסһʯŷæҵóƿҩι³ԣȴֵ˰ȴǸղſʱʢϵǸ״Сƿֻһΰͣ¼ˣݸһЦ˵żʲô˵ġ
ŷҲһ仰ˣЦǺǵشӰһֻ໨СƿµչеһɫĵҩЦ˵ҴӼĵҩȴպŷ°ɡ
ɨһ£㻺˵һ̡Ϊȴֻܵ˵ҩÿϧ𣿡
ŷЦһЦû˵ֽµƺǿ߬
̧ͷ˹ŷһۣеָס̣СһĿڤ룬һᣬİ̻ɫ忪ʼشɢγһ΢ѭǰɫ켶ֹ֮ͨɫľ̵Чˡ
Ƭ֮ˣЩٺʿ׷װʧǣȿֺΣյĺǹŷȴµЩʿǱ˵еСֱ뿪󣬱Ȼ󣬵ҪȥܡʿЩûɣ˵ɢޣеĺܶʮ֮Ŵﵽ׼ǽףﻹûӰӣһˮ׼ǽ׸㸹ڻ쳣
һǽԳȺȥŷǵķϡԷֱӦЩѰɵӣɢ޲ͬɲܼƲƨɾˣĻصʦҲýʱҶˮŪԪˣȻ֮ٶеڣʿɵĵԪʿɵĵӻǸԱţȥ
ǹŷʱԼĿǣȻˮǰȫġҹķˮвҲ󣬷֮ïʢĴ֮У˵űˮĴڡ
ƺ͹Ҳ໥˹ˣһ˱ֻʣˡȻҲԪʿһ˪СɣƵȥͶɵˣ˲û٣ҲõɫЩͬǳȵĹŷ
ȻŷоԼʹˮĶѪĵطȻŷʱȡ˱𲢵ѹƣһž綾Ȼʮֹ졣ȣ˾̻˹ŷģеľ綾һɫһ㡣ŷ֪͹ѨڣǾ綾һö壬̾һѨλһʱȻɣ롣


057 
ܸÿһʱͻᷢҪ𲢵ѹ鷳Բ˵һŷֳһЩѹǾ綾ȴǴãռ͹Ѩλϡ
ѵ˵ˮҲҪһ˵汳ŷЦһ£ֻѡ
ٴ۾ʱڶһµϢԣ¶֮ɫŷ֮ǰǴһ˽ģˮҲû˻ỳһ뵽Ļ棬ŷҡҡͷҪۼڤ룬ȴüϱһģתͷʱѾվߵ
һָòˡЯֶԿˮ֮¶Թŷ̬ȱ֮ǰѾ˺ܶ࣬ҲôˡֻҪ켶ޣӦԱŷ˵ͷŲȴûŲ벽
µڹŷĶ𣺡֪˼켶ȻˣڣƲ̫ԸͬУǸ켶ʵ̫ﲻʲôæ
ŷ̧ͷ˵ЩʲôƵɫһһףƺʮֵΣִϣƺȰʲôȴһƿüͷ˵Щʲô
ŷ̾ϢһԵ߰ɡתʱȴһС
תʱֻЦ绨ǰ˵ڲԻСԸʦö𣿡
ŷ˿ߵ£ͷȥҧ촽û˵ŷߵ£Ц˵㲻̫ⰡʦֻǷʦǰѰһݣΪ˲취֮ǰûʲôͻġ
ŷ˵ݵģɲݣ˵ɾữΪľˣ˪˪ϵѰɲƵҩΪҲ
̧ͷ߿˿˶Ƿ绪ʤף绨һ˼ĬĬӣȴ˵ձе
ȿȡ֪ʱѾߵ˵ߣƺɿһŹŷ˵֣ɱķƾҼǺȫˣҡѹӣѱ˶ǡ
ŷ¶һ˿ײЦǰ漸仰޷Ҫ߹ŷֻһԼ²пڴ˴֮ȫˣǹŷûп诣Ҳᱻסʱһ׾ӵıʣ޷ΪһűֽӰˡ
֮һжǸʱͻ˼ɡƺûвŷɫ΢ı仯˵ֻõݣλϰæҺ˪Ŷл
ŷ׼شȴ˵ʶԵȻ˾໥ְɡ
ŷ¿ˣҲͷ֣ʵﵽ켶컹ൣˡ
ƵͷȡһĽɫֽģָʳָһת˲ֽͱһ𲭴ĵͼص̳ɽòϹ׭ıעƣͼһƬҶӣڵͼһϡŷͷ˹ȥ΢΢üƬҶԱǺһһƬ֣Ǵ˴ĵΣͼȻһ
֣ͼͻƮɢĽɫâǰƿ˿ǰĵͼ⿴һˣЩմմϲͼҺ˪ŵĲ֮һʦ֮ȡһʯɵġȻͬ·Ҳ˽ˡ
ŷƵĻ۾ȴûţǷɿڵͼӹĿһطˮ뾣һɳϡ޺ۺлᵽģػʵĵط
˻ΪѰұĵص㣬ΣķתʱΪΨһ֪صˣŷӵеľ޴ӹɵġ
ʦŵõ鱨Ӧں뾣Ľ֮켶ľҹӦ⼸졣ƿ˿ǰĵͼŹ˵ЩҪò취ȣҪĿĵö࣬ҾӦȵڵĵصΣɲ˾ͿԻʦŸˡ
ߡЩмغһһڹŷĶдһ˿΢΢ķŭõǺãǻǵɲݵص㣬ȻǾûˣҪȥҲ취֪ϲŭɫǴһֺ⣬Ǳǧˣʱɼⷬز
˭֪ŷҪȥˮ뾣ɳޣѾЦˣ˵꣬͵ͷõģû⣬ֵģȥɳޱˡ
һ㶣ŷӦ˸ɴ֣࣬⡭ѵҲ취֮ǽվ͸ϵɳޣոжΣ
ţֵİšڶߵһաŷ΢ЦŵͷӦ


058 ǿ
Ƭ֮еĴ֮ڡ
ʮˣʮ˽鲻ͬĸڹľһһǰš
ǰŷ½ں
˿ƶû˵ͷ·ȴڹŷĶһûˣҲܴӦ
ŷ΢΢һЦյ¶ֹ֪취ɳ޸һ·ΪǱݻʡ£佴С㻹ˣ
һݸһЦ첻˵˵Ӱܿʧ˴ֵľͷ
Ӱγڸղ߹ƬľУֻһƤ׾ɫ⣬һĴȣһݣȧЩߣɽӣƵۣϱһľƽϣЩ㿴λСүΣǰ˿Եĵʿһۣڵʵ
ǵʿЩɳƵСл˵˾λСүԭΪǸ£û뵽쾹ȻֵĻᶼûСʿȻ̾˵ƽԭ˽ܣӦԸЧȮ֮ͣԭһţڿλСүȣʶʶʵѣǻȮӰ
ǰʮ޽ղ켶ΪСүʮ̤׼ǽףԺݽڻ¡лҲ̾Ϣһ
ôĪתͶƽԭ£ʿɽ붺Ц
ϣ֮ð԰˶Ц
ȻǰǷл裬Ӿǻʦ޺ۣ˾ܲīȻǽˣ𱣻ŷİȫ
޺Цݵîʱǲ켶֮ʱʱֶ֣СүȻҪȡƴȫҲҪȫ㣬ң˾Ӧ
Ҷ˵ʵСүԶԿһ켶ߣֻǽ׸֣ҵȴܵеġлüǣڿ˵أһλǽǿҪ
ǵǽǿߣ޺۲һǽ׸ֹһ׵ҲżʣԭЩΪǷȱЩΪ˵ãǵǵ˵ǿߣ׿Խ˵ǿһ˼ʱգǺǿߣпܽ𡣶֪Լûǵķʽ൱ޣеԼѧ࣬ۿʱżԼǣеǻԵɺ֮±ܹǿյǿ߸֪ԼڡӵǾ֮ӣ֮Ƿӡ
·ͬСɣСлͻȥ֪ͨ˾Ӧ׼ҼСү޺ɫ˵
л˵ͷӰٿΪһƬƮʣʧߵľͷ

ʱ֣ˮ뾣һɳޡ
糾͵ʱ󲿷ʿɢڸ֣Լյ鱨ѰҲ켶ĵص㣬һ֪ɳޣȻ̫˵Ŀ⡣
ˮľ˴ʱиˮϼһˮŷȥץһֻӣ־סȥץֻҰãԼˮ߽ӺҰðɾгɼ飬֦ϣϿ
Ƭ֮ͽһˮĹ˹ȥҰζŨʱԶڤҲסˣߵŷտԱߣһƨ۾ֱضŹŷֻ֦տҰõֱڶһһ˿ҵŮˣһȻĶĲ֡
Ƶ̬ŷȻܹһտһ켶ҪԲԲҪͷ˵һɾ͸жûУҲ̫αһЩ
ŷӻֻ״СƿбһģһЩֿһᣬֻֻҰúӿ֬ҪŰǰһݣֻˣֻ۾ͬʱ֦סˡ
ŷ˫һסһ֦ӵݸƣҰõݸ¡ʵŷʱǴЩ˽ĵģ֪³Եòֻ࣬ҰҪʣ´ԼģȻ˼⣬ҲܱʲôԲҪǿˡ
ʱƺ͹ҲǶˣʣﻹ˵ץһͷŽƸ˵֣ձҪöˣһ˼һõĳգ治ס
ŷǺЦһûش
һںеĹʯϣһֻŴˮϣˮˢŽĴ̼ŷʱľ쳣侲ͿܡһĴ̼𽥸Ⱦָоսʱս֮ǰԤмһģһֽǣĸ񶷸оѪţָоʱȴ·ԵɵڹŷϷ
ŵ״ŬԼֿսĸоԴ֮󣬾ûзһξôأ
ʱҹ͵سһǣųβʴֵӹ
ɨǣŷü֮䣬ֻǻ֮һƬȻâãǺƽӣ۵۾Χ׸Ǳӳյͬһ㣡
ػʣ
ŷֻԼĺͣˣɨǵĳ֣ȻݵĹɣ˲취ǰ


059 ʯ
ػǰһγԤʾŲ취ĳ֣ڶγ־ĵرˡ
ҹ֮У貵â߽벻ǲܣֻоŵط𣬵ͬǹУӰ·˻ķɶ꣬âµĵص㼱ٷȥ
ݾȻôʧ󣡡ſôҲ£ˣֻǳճյؿŵƽҫâǹȷӦ˹һۿǰɳһ뵵ֻ˰ɫСҶмһС筺ɫʵʲô
΢΢һ£·ǶҶƬϵػʵķһ筺ɫʵ̰貵âϵط
̧֣һֻСĽɫҴзɳڰжſ˿ڴֻƺǸоΣգסһ棬šһǽ϶ʱڣΧĵ涼С
ջУתЦŶ˵ʦ֣ץˡ
ȻҲû뵽Ȼ˵˳һ㶣ҲЦŷ˵̤Ьٴȫѹʵ˹ֵĸְ
ŷ֪˵Ȼݾ·ﰵһ塱ȴûб¶㲻죬ǹ˹ֵϲɺأ
ŷ˹˵֣ӣʦüȻѾʦŵУҲ͵鲻öʱˡлᣬֵɽ˪ͣĳɽ֮ӭӡ
ŷЦظƻڰ˴һ顣֣αؿչŷԵŰݷá
ڡƶŹŷ˹֣ٻǼһһھǱȻɼ߼Ȼ
ڣȴ˵
˹ŷһۣЦһ˵С磬´ϣܳĿӡ˵һЦһѣ̤˱Ƿ⣬ʿܿȺʧˡ
ŷ׶ֱһĨʵңɼŵͷ̾һ
ؿ˹ŷһۣ̲ڿ͵ɷʴһף
ٺ٣û͵ŷԼıӣͻȻаЦһµһףһƿΣҲˡ
Ȼûŷ仰ҲЦһ̶תҫ۵âʵе˶Ѿȥػʵĵصˣ´ʱȥѾ˰ɡ
޷Ҫǵãһλѡǿء˭Ҳõ취ŷ˿˵һĻߣҲҪ켶Χɱɣ
Ȼô˵ҪƵعȥѼӶԷˡ˹ŷһ䡣
ŷ˵诣Ϣ̫ǿע⡣һӰڸԼϢҵҺȡˮ㿿취
ŵ˵ͷŲӰ͵ɢ˷УһϤڹŷĶ𣺡ãΣգҪ˵Ⱪ¶ҵλá
ŷšһٻ˫׭ŤȻӰ˳ȥһƬâµ
ʱ켶ϵĸֶշУϿ飬ǵͬһ㣬һϢǿ֮£Щ֮ܶûе켶߲Ϣ٣עˡ
ǹŷֻȥԶͲòͣ½ŲֻǰԲһĿȴССʯ飬˴֮ȴ־ɣ룬ԶԶȥ·һ֧ƽԭϵľӣˮҪоһսŷоΣЩݳɵʯǰ۾ҪڤȴǺ֮ϣžûΪǧʯ֮ɱ
ŷɫ壬ǻ˼վ壬ν֣ʱǰȴɱڵǧʯ龲شûƶ벽ŷһǰս֮ʱǾ֮ǰҲѷ󱳵Ѷʱʪ͸·𾭹˺һս
ʯ󾿾ǺµģЩᶯʯ鶼ܹɢ˿µָʿ󷨣ս޲ʤŷ뵽ﲻһ뵽֮ǰڣԼ߱նħǿߣŷ˵Ϣ˱Ƚϣоڲ֮䡣
ĪʯԼʦµģŷüҪڵ߱նħʯʦ£߱նħȻзӦȴǣ߱նħԴӹŷʯΧŷʧȥϵƺǱص޷ٻ


060 
ŷͷ˼֮ʱֻɵʿ·ǰ·ʯֻҲңȻй죬ֿ˿ֹǰĹŷ󹾹
Щûдﵽ켶ʿûа취շУűеλҲߣҲûһշֻܲУߵŸŷһʯסȥ·
ôһʯͷ
ǣôȥ
ȥǸˣһʿָָԱ߳˼ĹŷҿǺܾò˵ˣʲô취
Ҫа취ȥˣ㻹ɵվǣԱߵ˿̱ط̵˭ȥѰƵطʱ䣿
ҪȥɡʿԴ˵
ʯ˹죬һʲôƣôȥһʿһ˵ҹѾԹˣȻ߾Խȥˡ
˵ǵʿָŲԶһ޴ʯ˵㿴ǿʯͷֱִʯ룬Ծ룬ýԾȥ
˾ĿȥȻʯ봣һߴʯ飬Աߵʯȷ⻬ָ߳࣬ʮĿĿһǾ޴ʯǵľ룬׷׵ͷȷʵǸպáʦֹȻ
ʿЦеص˵ͷ
ʦȥɣǸˡͬ
⡭ʿոջŵЦݣȻ޴棬ȡ֮һζµ亹
ţ˲б۾¶ĵĿ⡣
ãʿһҧԾӰƮɳȥĵľʯһ㣬ٴλΪһ֧ȵʯһˡ
Ȼȥˡ
ģȻҲУ
ԭ뿴Է˴ʱ°ȴôҲϲ£ˡԶԶʯʿЦǲ磬
ġһʿǷɣ編ƵھʯϲһţӰһȥԶաŲȻҲԽʯ
ʱŷҲ̧ͷüͷǰһˡʯ֮еĹɱȻûж˿˺⣬⾿ô£
һʿŷüĹģû뵽򵥵ķ׷ĪʱһˬҲƽʱڵ£ʱȻ侮ʯضԹŷ˵ôˣɵðˣԼһ˵˭أ˵Ӱ޼ɵЦٲ˵ԱߵĵرʵĹʺʣһˣ
ŷһûȥЩСƽϣղŵʵ÷˼
ʱҪٸȥڵĵص㣬Ҳˣŷڤʱ͸֪ˣԶĻߴʱڱ켶ͳ켶ΧֻȻѰ˵ʵȺǸĻ̥ԼԪɱ˻ߣлɳã˴һϵָŻߵıԪ㣬ԭܹʮģʱ֣Χ߽ʱǵûûлɱߣЩˡŷԼһ£һܹվ˻ɱߣȻЩ˴Ҳɱߣﵽ켶ʵ߲Ǹۻ̬ȣ켶켶ʵãǰڹŷ֪սʱмȥժҩģ뻯߶ײļǼͱѪ
ڻɳϣһɫһȻ֮ڿмţҲһɴ֮·ޱȵʣʿ֮֮ͣһϵ
ŷʱҪҲӦøϽԽʯ󣬸ϵлػĵصˮȥȡ취߸Щ˵ʿһȥ취ԱҩŷӰİ˻ĺħؼҪ֪ȫˣҲ¡
ǹŷֱȴ˹ŷһȫĴ𰸣ɱԶɫ뵵ֻŨҵڸ࣬Ҳ˵ʯ֮УҲǲ취ڣ
Ϸʵʮֵع죬ǳ֣󣬵ػǰһֳ֣һƬͼϱûеʯ󣬷ɱڣ죬ȴƫƫ켶ʿһ˺ûС
ѵ˵е˱ػ˴ж
ŷһƬʯĿѾ΢ı仯һ˳ʯ첼ɵ·ߣ첽߽ʯ֮С


061 ׳
ĴУˮƹƽԭ֮ϣһƬʯɵʯҲңҹȴǧڶľ졣
ŷӰʧͨľͷ
̤ʯʱΧľ·ϸĻƬ˺Ѻ飬Ȼһ䡣ԭΧĴִʱת˲ΪɳɳĮŷɳĮ֮Уɳϯŷֻ̧֣ýޱȣƺҪݽȥһ㣬ɳӡ
𣡡һʮ˺ϱĿƽضգƺҪ񷶼˺ѿ
ŷ΢̧ͷֻǷӴޱȣԼ
ô£Ҹղŷھ֮صôͻȻ֮䣬ܵɳĮ֮Уþǡ
ŷĿ˸һ뷨ѸٴԺӹʱɳʯۡŷоϻʹָоǳʵݲ˻ɡ
𣡡
ŭ˲佫ŷ𣬹ŷֻԼһƬеҶֻ沨κεŬ۵·ݺһ޴Ц
Ҳ֪Ŵ˶ãŷֻԼݺݵˤ˵ϣֻûûһģȴƫƫܹŤŤվΧľȴ֣ʱԼһƬ󺣵Ĺµ֮ϣŷδһӰ˳Ų˷͵ŷӽʱŷǾȻһ
ৣһӣ˻һ̻˺ŭĿŹŷһȻնۣ罦Ѫ絽ŷϡ
ڴʱܲһȻǳŹŷ
̫ˣ̫ˣŷҡͷѣ̧ͷ˿ϡȻУǲܴ־ۡʶ˲ݵĽ
Ȼǣǲܳ龰ģֻǻ󣡡ɳĮɺղƣͨ쳹֮ܵҲת˲Ȼǻþ˵֮ǰŷϯʵĻѾȷϴʱԼڻþ֮ˣΪȻһжԣþΨһȻΪ̫ʵˡ
ŷȻԼΪʯ˻þд󶨡һȻʣڿնת˲˽һΪ޽ʹʮ׹ǽǴƽҰǳ۵糸ǹǷɢ岼ƶתһʽһʽʮ׹ǽȻһһеڹŷʩչþ֮һжޣȻҲ⣬ʵУԹŷ켶ʵʹбҪľˣֻǴʱþ֮УâɽƺƵ翪ٵأȻǽʮ׹ǽҪּӵ˼¡
ʮ׹ǽռ䣬ʱȻ󲨡յѿһ˼ϸߡռͻȻһңԶĵطռ䡣
ΪŷĽâĲѸƽϢ·ĺ󣬲ȴӾˡ
ֻһ˻һ޴ĺӰӺ¸𣬴һţһɾ޴Ҫѹŷ·
Ϲ񣡡ŷɫ΢䣬ӴĺӰһСǳشСŷСӰڿУûһݴ
ߣڶݵľȺŷȴܣȻӽն£ƣ
ûеɲǡŷʹʮ׹ǽһʽͬԣ
䣡ŷߵƣȻһεİԲкݺն£˫ס貽âӾ֮ϷɢõâӺ罣֮У»Ӱ֮£һ˳ֽɣ˪ѩ֮ͬͬһ㡣
ŷʱվһŽϣ˫սһֻৡһѪɣһɱĽâͷ­ڳֻѪȪİԴ˺һ޴ѿڡ
ŷһ𡣹ŷδﵽ켶޷֮ͨӦ޷Уȴɰ裬ȷˣǻþɣһᣬղһ·ȥ
ֻΧĻþٴλΪϸСĿƮɢչ¶һĻ
ձ𣬹ŷԼһƬСͻȻһ쳤һ޴ΧȼܵĻ棬ŷ
ߣŷЦһȻ֪ǰһжǻþ¡ҡһ䣬ŷóɸղű¾ɱģһţˡڿһٴλָ


062 ʯ
һֳ꣬һɱڵīɫ֮УԽָ죬ȵʹ㻯ΪϹħҲ֪㲻ǻ٣ɣ
ڵޱ޼ʵشţȴ·һƬ޾ĺڰ֮ǰ㣬þûл
ؼȣžÿ¡
ȻһâԶյĺڰͷ·һεĽһΪеڰͷ·һűȾֽˮ𽥱䵭ͬӨƬֱչ¶ڹŷǰһ˶ʯֻǴʱŷȴʯ֮Уľȫװļʿָ˵׳
ԶԶأ·кŽ֮󱱷էսӰ˻ϯĳ֮иֻȫ׵սʦţŹŷڵս󷢳ҵĳ棡
ŷֻԼƮƮ·һƾȵһʯĶˣֻĿ̳֮оȻ˵ҲЩʿʮ֮ǵص죬ѹǵף亮âѩĵöɥʧսʶĶӡ
ŷվʯĶˣſ󷨵ȫòڰ˰ʮ󣬴С󣬻ۣβ˵׳ޱȡŷüͷȴǵԼǰűʱ˵󷨣ȴֻòС
˼Ƭ̣ǹıѳǰ˸ȱȻ֣Ǳͷ·Ǻˮ̣ŭ͵عڣŷֻýµĵ澹ȻΪĳ΢΢ɵҲЩ
Ȼһͷѵľޣʼ
һ׶ͬʱҲ׻ХɽӣǰȸԡŻţƬ֮ڵоת˲֮䣬طƱɫ콵ضɽҡƱգս֮бֲָХ˾÷লľԱ
Ϊ棬طΪ֮䣬˴ѭ޼䣬սȻܹ·ƣõ˫ʿ޴ı仯ʵսѾˣ
֮ǰһǰƵˮĵоʱսһȻһעԭΣʱжףǱӴܣ̼ɾһ仯Ī⣬һЩʿ·ʯڼȻʯתǿĶǰҲֻһ;ˡ
ȻŷΧĿռٴηѿϸСĿƬڷз׷ɣؼ޴Ļƿˡ
ҹҫ۵ػʣΧЩһ˸ߵĹʯѣֻǹŷ֪ȴѾߵǿʯǰ̧ͷֻԭʯ֮ϣһܱ仯İ̫ͼ
ǰͼҲ࣬һһĴչ
飬Ϊ츲֮󡢵֮󡢷֮ƴ֮֮󡢻֮֮֮ݼ׷Ϊˡšš߹֮ض֮ض档СӣӾŶ룬֮󣬺֮ţ츲֮󣬼ţԭ췭ظעҰ²ʷһ·ϰȫͼ˱Ұطڱƽԭƴӣŷ
ŷһʱֻ𾪣ر󿴵ԼʱǾתվˡʱȻ뵽һ£һʷϵ飺ʼԪ̫꣬汱ǻʯ󣬽ǰ󽫾Ϣʮڣһս¡
ʼԪҫʮ֮꣬ڣʯǡǻʣǰµһѹʯʯȻͨΪܹػʵĲ켶˵⿪̫汱ǻʵʵµʲôĳ̶Ȱ
ڹŷҲ֪֮ʱֻʯϵļдȥʯҲСƬ֮ȻΪһöӯĴʯ׹ŷУŷϸֻ꣬׹мһöСɵ󣬷һ켶ȻǱǻϵ׹һö׹Ϊʯǰ󽫾Ϣʮ񣬲ò˸̾ǻӵеͨع֮ܣ
һ׹󣬹ŷץİ棬ȴָǻƣһѪָӿ׹֮ϣֻ׹ֳһ΢СİӰһѪڣŷֻԼʶ˳һξѪ׹֮У켶ʵȻһ켶
ڰʯŷǣ䣡һ죬Χʯ龹Ȼһ̮겻಻ʯԴ˻Ϊ¼


063 Χ
ʯ̮˲䣬ǹΧ뵲ɢɱ֮ҲȻ޴棬ƽԭ֮ϣ·Щ̮ʯмû˿
ŷǿ׹̾һ뻳һ̧ͷȴ֮аһڵ꽣ֻͣһɫ£һԲע·սһŵĻߡŷĮ͸Ųмͷ·ǽЩ켶켶Ϊһ㡣
ҵĹŷֱǰʵ൱ɲһ֪취ʯУָܹڵĹŷȻ߲취Ȼŷʱʵǿе꽣͸ûע⵽ŷ˵Ĵڡ
ŷӰУӰһܾͬһԾһƬľУڰؿŻһ켶켶ֻս
ǣ꽣;ԶԶڰУȴûɢһ˿ϢȻҲԼϢ⹦·뻯߶ûȵ˾Ȼûз֣һֻȸĴڡ
ʱɳ֮ϳԭĵεòѾЩֵļײÿӿݣƲɳ֮ϣɢһЩкͶ֫ЩеЩð뵽ɳ͵ݵʿµģеЩ˵켶ֵġ
һʱѾ˺ۣƬĤԲƣ¶նϵĽɫѪҺɺٴɺһ㣬ϣ۵ˣһһ·һβƽơǾһʱļʿһҲòȥʧ켶ߣˣܼսʮΧȥһ롣
Ȼ죬зһ˻𡣡״أأأأ
ԭƽ˾ˮ϶ʱ˺üʮ׸ߵˮЩڿе켶߶ࡣ
Сģֻһ켶ִһ
Ҫˣһ켶ת˲ӿһɣе
ܿˮж֮еһ켶㲻ֱˮֻճˮѸٸڣæִ̧֣նϣʹغһסѪעұȥ
Ǵʱʮ켶߱ˮճ˲䱻׹ˮС
߼Ϯ֣һ֮ϾȻ¶һ˿ɭı飬Ȼ̧ͷоȻꡱ죬¼Һ壬ǻԹ峯ǰһ㣬ֻһƬĺ³ſиյ켶ߡ
㣡켶ֱ˴ʹһɫٻٷɿ˶ķΧ׻˵ʧ꼰㣬ԭЩڰ׼֣©ӵ켶߾ǱѬӣ׷ͷؽᣬƶȻⶾ֮ǰˮҪ綾֣ԵķҲҸ졣
Щ켶ĸû㱣ķţȻܵ˺ֻĪЩ켶߰ˡ
Ī˵ЩסߣǹŷôԶǺƮŷб𲢵ѹƣҲƣЩҪεȥ
ˣ֮ûս֮ˣɱҪıԪһ켶ּɢæԦŷɱһǹֵһԲ״ķݺݵڻߵļ֮ϣǻ߱óʹһβͳ˦ȥȴһ켶ƴһնβϣβ;Ȼм䱻һնΪž綾ɫѪɽ֮Уͷ£·һѪꡣ
켶ǽ֮ңڸж诼ӳɹֵ˺ɽѺݶΪƴһնϻߵβ֮ͣ֡ǰòͬʱȻܹ֮ȳֻɱߵˣȻܹõǿĻԪ뵽߱ԪЧ켶־ͬ˼Ѫһ㼤˫ֱ任â˦Ƭ֮ĹȻ֮ǰһʱĹҪֹ
Ҳ֪Լſзһ͵쳤壬𳤳Ĳӣſ죬ݾȻһ㴩͸˷ڣҧסһĳ켶ߣһ˺ͽ롣
ʦܣһ켶߱ʹ˫סеĳһâŴ̹ǵĺնڻߵ֮ϣǻ߱һŭĽâֱõɳȥףݽ֮Сֻһâµ˿ھ⣬Ѿʧȥ֪崦ڱܵɪɪţȻΪֹ޻Ѿȫս֮
ͽˣȡıԪʦ֮ܵ飡켶ߴϢ˼ȻղƴһԼҲ󣬵Ƿŭȴ˲ЩΧ켶ߵ̬ȣҪǰȥȡߵıԪ
ˣԪҵġòߡ


064 ǽǿ
˵һֱڸ߿յ꽣ͣʱƶϵɫϱһտĳȻһ㡣
꽣͸һƶˣȺ֮о˺֡
⻯߷ŻɱģĿãѵȡ᲻ɣǻɱߵĳ켶ʿüͷʵ
Բʦ巵ҪĶλ飬ȥ巵ʦɣڼλʿѡ˷ף˳һֻ֮жʱ¼ڴֵľȺ֮У֮ǰʿΧߵʿֻ֣ڴֵϵУʱΪɻңöϺɫ诲һ£ʱĿĨɱ֪ߴﵽ켶ͨããĶɣӵ⹦ԽÿȷȻͱɷɱˣ
ͬΪıԲסˣû˿֮飬һɱӽǽ׵ĳ켶ʿ˹ʿ־ԪʿͬһȻܹɱӵʵĹʿȻҲɱЩԪʿЩʿд඼Ƿ֧ɵģûţ巵ɵֱӡžŵķ֧ɣЩֱӿЩ֧ɵĵӸһ㣬ղѾ˵ԼǷʦ֮ǰкŵʿٲʶôһҲֻܴʡ
ŷʱڹľУϾشӰ﷭ͷһɣϯضշһСħ֪巵ҶҪܵԪʿ֮һҶдħʱѾħţʵҲͿ͹࣬巵֮ƣǽ֮ǰ̤ǽ֮巵ӹͨãã죬µ൱ˣټϵ籾ʹظ֮ԹʿɱܹͨԽɱаʿҲǽԺԽɱеʵ巵ѲŰԸ巵һȻɲдҪʿ棬Ƶȴض巵ĸ֡ҲΪɵΪ߱ħҶؼΪЦˡһ켶ʿŷҲʵۣǽǿߣ
ŷ֪ǻһָǲ취Ĳ취ѾԼڶˣ뵽Щ켶켶ǽ׵ΪһٻͷѪŷȴǱǻǰָҪ̳ʯڸе㵵ͬʱȴɵذˬɣɣãÿԷǵ´̵ʲôŷаš
˿˶һ켶֣΢΢һЦлλͬ巵⻯߱ԪͲ취ҾȡˡֻʿЩصߺ˼䣬Ȼ巵ΪҲܿǡ
΢һϵڻߵ֮ϣֻĻϱϵ俪һ޴ĽڿֻһŷˮɫâӴСڵɫĻѪҺƾշۿžҪڰУȻеһȦӴ·ɽХһȻΪһֻĻɫ־Ȼ͵ץסǰл߱Ԫ߬ġ
Ĵ־ȻǰǻԪڵһĶ⣬һ֮ǰָɫͨ飬УһϵĽâ·ֱָǾ޴ĻɫƵı档
٣Цһ£ڹŷĶȴޱϤֻѸջأһɫȵâȴӼĿ֮Ϯǧ߾룬ת˲ֹ
¡ǳȵâϵ罣âڰպȻײתײСĿռռ䶼·һɶײ΢΢
巵ˣƢܴ󰡣ֻԶУһɫ׵ֳһɫ¿̤նǾñʲôǫѷ֪񣡡δ䣬˫ַסһ浶â£ĿǲԶİ
һ浶âգŷ˵ȷˣھݳ׼ȸӦ졣Ӧĳǡŷǰ֪ʹٴΣʱȻһ۾ϳˡ
͢߹𣿡ȻԷ׾ٵԼ潣âüͷ΢΢һ壬Ϊ巵ӵİȴռϷ磬̷㲻쾩ǿţȴҴ𣿡


065 ȡ
԰ĳ¶һ˿ŭ֮ɫֵ˵дɫصնСɣ԰˫ס¿һӶŵ۵ľۼһɫĽ𽥸ָ֣Ľɫצ·ɫƬŵâ𽥾ۼԽԽʸУ󣬿ռ·ǿ˺ȱڣ¶ڵķ϶ɫĿ۳Ǻڰתţ·һƬǳ貵һַԿռѹʱǽߵϣЩյ߸޷ĸգһͬ˾һ׹棬þޱȵжŵˡǶڵϵĹŷҲ·εסˣáǽ׼ǽףǳ켶֣һҲ֮
ߣԹѹȴ˿壬еʹһ׹һȻչǰŸҲŲ㣡
ŷѵ̧ͷǿеӰֻȻǾŸתŵ诣ɢһɱ˵ƣŰߵתҲԻ˸诵Ӱڰ˸诵ΧһЩɫĿۣȻŸҲһ֮ң巵ǽԺĹҲһ̵ʵ
͵һ̧еĿд󵶣̾ĻȻһһŰȥΧĿΪ޷ѹ̮ľ죬ʱľŸ͵رһ£Ȼҫ۵ǹŷ
䶸ֻԭӳļâڻǰһǱ׹϶·Ƭһ㡰ƹһ컯Ϊľ壬һӰձ׷ɳȥһɫƬ׷¡ͷڱ÷飬סȴ𾪵ı飺Ȼͻƣ
žŹһŸ诵ǿ㹻ĻԵܹ诸ǿԴȪƣ֮᲻Ƶǽ׸֣òֹŸ诣ǰ벽ЩǿĹʽܹһЩߵʵʱŸ֮ϣ󲿷ֵ߲ûĻԵӵӵм诣ȫͬĸһϵȣһʵķԾݿ࣬ڻ£
ղǰϵһ£ѾһС诣ˡ
ԼôֲǱﻹиղŵİʱ緢һ˫յŰеİһն£ƺҲܵ߾Ĺ裬һ·İݺݵصֳһצ
ֻһֻɫצݺ˰
Ҫնһ诽飬ȴȻһüоһϢֻ֣Ӧñķѵȴƾʧɳ֮ϣȴ˵ϣһ̧֣ͽһ̵ֻСС
£ʵԼİȻʹ۷СԼǰ߱ʱȻŭһת罫ΧһɵķΧȫһϮɫ죬ȴû˿ҵı飬ʱһȴ뵳һỤ̋Ʈɢ
޳ܣȻ۷ҧгݵ
ȴԶдϿջصţ͢߹ҰסһģԺ󶨵ʮ
ſƺſڻһʲôζһ£ȴʼû˵һ仰ʵԼİǰԭڱصõĲ켶λڷƱѵĹعƤʵһʵڶˣҲʧ˿߬ŵһŻ߱Ԫ̾һˣҲһջɡ
ʱ˷ʿѾϢ뿪һƬҪ֪ɸֻɱаĹʿڳ͢УЩʿǬǶҪɱģ֮ΨһҲûˣٲ뿪ûȤˡ
ʵŷʱǺȥοολ塱䣬ֻվȴֹ̾ϢһӰ٣ܿշ˾ݳǵķ
ߺǹǽǿߵĿѹȫʧŷֱ壬һֳ˳ϱʱһɣ˵ĳ졣
ϸ쵽ڷ飬ǳ֣󣬲취ǰıڣȻǽ׸ֲֻ˹ˣٹʿһҲһλʵ൱ĸ֣һ˿ʯܣôԼͺѱ֤ȫˡ
ŷ˲ŷԵɺϡĸ֣˵壬ģ·ڤڤ춨ַ·һִ͡


066 ֮
ݳڡ
е˶峿һըװ㾪춯صľ쾪ˣϷó궯
ֻĹâķճգǹ˸ȽȽĳԡ
˴Ӵ̽ͷһЩܵϣҡҡ׹ķݴ󺰲ֹһкܿ͹ȥˣƬ֮صһָֻԭܵϱѵȺ߻ڣһᣬٽֵļִŮ˵ľ֨֨¸µĴ峿Ľֵ쳣ش̶
пʼʱÿһ˼ĵһ仰ǡô£ȻָĴԾʹһ쵽һ죬ԭʼЧķʽ˿ͨеİ汾糿˵𣬼ÿһ˶˵ġƽȻ֪֮£ֻܽ󣬹Ȼߣ֪ǿǳ֮ײɵģҲԸིЩƽͷʱһ䡰֡ڸǺܶʵͬģҲðǱֵֿķʽ֮һΪ֮һ֪ܹȭ죬ýɽᰣϺĻ̻̲˵ûٸסˡ
һУ峿ָֻ֮
ֻǵŷصջʱȴͬеĻһɫܲÿ¥µĴƾơֻǺһ̳ͰѾ̳˳ӵ£ŷ΢б۾ƳƳףֻﶫʮľ̳һ֪ǾϵĺþƣϵʮҲЩ⡣ȻҲҼŷƽȵţԹԵغȾơ
ŷƺԤϵջȽϳƣǰԱߵСǣСȻЩҲľôϵóŷµͷսսıؽСү
ô£ŷ̧ۿ˿Сǣͨ죬Ȼ˲٣Щãȴû˿ϣʵôһ˰һ
Сǿ˿ϻ໥ƵļˣյŷĶԱ˵˼ʲôüͷŹŷԹǰЩ棬ûʲô⡭Ҳ֪үôôƢ
ŷԺٺٵЦһ£ޱ߷ξҲϣǰΪ˳ԹŷǰΪƽԭĹƵڴ޽ѵСƽʱξԭǣսƴսôֺôֺǡǰǧ򳤵ʱһ飬ʦӱ·ϮԼС˵оʦʤ֮һʦǧ˾ȻʧˣΪξĹƻΪѹˣֱڶ֪һȻһʦҹ嵽һһϵľƣʮƣòңºȻٲ˹һѵ⣬ֿµľãѹա񣬹һ˾ƣڽϵϷһɫŮӣ§ס˼ҾҪ죬ݸĹٲסǼһҲʵˣȻžƹָЩٲ˵Щյ˭ҶңǺүǾݳǣЩٲƽʱҲƻĻвһٺôĵȻ˻ȴ뾣ݸӡ
˵ݸѾдۣվҪϱ˵ӦʿھǿŮӰ켫ӣҪӦξһñӿӦǾԿֻĪǳԲ˵ģֱˮˡ취¼ӵһ޹ǸùĽɳͲˡ
ܲס°
ֻ¥᷿һȣһӰӴƴֱӶ¥ˤڴĵϡСһĻȴҲϲ£ˣĪ˵ͨˣǹŷ˴ʱҲһ
ֻ۵ڵϴСƫµλϺȻһӡȻǹֱʡ
ԭȥס¹ŭδǳֻһñݵŵϿͬţĬȻ
Ӷ¥᷿ﴫǽæסʹס˫ȣ˫ϥµϣ¶ϻ̳Ͽֵı顣
ǲݺݵʵ
дǽæػش
սɱͣͲϵˡԿ¾ðɡһ˵˶Ĳþ
лүлүǽԣڵϣͷ絷һ㡣
ŷ֪ղŹ첻ǽⷢӣɱӺҪôôԼЩ߻˵ĽǣǴǸսֵܣƽʱϣֻжʩ֮뵽һ㣬ŷŵ˵ͷ֪ղžûзŭȻǽ׸ֵʵһĪ˵ǽҪ¥Ҫظ췭


067 ˶
ŭδе˶ҳһ¹һѻյԼϡǹŷһЦڴԵޱȴ̶Ӧһ档
ȡɡ֪˵ǹŷһƺǿѹסĵŭ˵
СүȰȰˣɲҪٶŭˣ岻ðæյŷߣ˵ŷ֮ɫжʱ࣬ЩһΪ룬һ滹¹һŭδЩ
ŷšһ΢΢ͷ˳źľ¥ݳ¥᷿ȥ
Ƭֻ᷿֮ﴫһװĴЦڽһȴЦŭЦϲЦǱЦЦ֪ŷ쵽˵˼ʲô飬ļžȻܶݣ˸оȴ·ǧһֻصĽŲڶ¥ذϵѥľ¥ݰϷ֨֨¡е˶ס˺ĿתؿǴӶ¥һ˫ѥ
һоͷ·Ǳ֮ǰ
ҵߴһ˫ѥƵʱֻԴϾȻźЦݣЦϵԱߣ˾Ŀϵһƣ˹˵̧ͷһȻ󽫾̳ڵϣЦˬˬ
ڽʱ֪׷ʲôֻ֪лбȰźȾƣǱѾȵòˣǱһŵóһ亹˴룬ʱؾƹҪǣȻǲҲӣһͰʮȵĶᣬҲˣһԭȥþ̳ȴץָֻ֣ͬȴ̧˰춼̧źݺһ£µƾơ̳ӡϡӹȥ
ĳ̬ŷ֪Щĺȶˡ
סۣ˳ߣߵˣеմɾ룬͵һƣһֻյľ룬ָѾҪȵӵµˣž˵ЩˣƽʱǺܺ𣿽챾һ㣬Ǻȼż⸱ƶܺȵˣʲô𣿡
Ѿȵļͬһ㲻ͣҡԴƺҪͷͬеҪҡͷԣһǡۡһһĭͷŻƬ̾ͱȳ⸱ԣϹĹŷ˿е⡣ŷץ΢΢е㷢֪ȾƵĵ߻ҲˣǽλعƤ̵ָЩʲôö
аЦһڹԱһӣϵľ̳͸Լǰ˾ƣľһ˵Ӧȼ
ŷҪȸΪȴֽľ˵㡭㡭Сëëû룬׼Ⱦƣ仰ŷȻʧЦֻȥľ룬ŷ˻Ҫƣȴһ𡭡㡭岻ˡ
ŷˣֻýȴ˵¥Ϣȥɡŷԣ㽫һ߸첲ԼļϣŽһʮصһַֻ¥ȥŷҲ׼ǽߣĻԹأһףѰʮСֱӸѹſ¡
ŷ᷿ѹڴϣҪȥȴĹ㰵ɳ²ֶ˲취ʮָˣҲҳһڶãܺáʱȻЩ̬ȴƲԼ¥ˣȻùŷ¥˶ĿĽڡ
ûӦǰսҲӹиɵĶĿŷǫػش˵ͣӦû
̧ͷŴտȻīҹ˵֪һжеڶΪ취巵ȡˣ巵˵취УǰֳĿ˵ˣ㣬𣿡
ŷЦЦΪ飬ۼΪʵۼǰȡ˻ɫ䣬ֻû֪ǲ취ˡ
Ϊһ߰ĶЩϵɱôаʿҪвС鷳ҰҰ죬ƺǺֱֶĿ֣·ȳǻҪ
ǰһ巵ʧˡŷ԰ҲûʲôøУ뵽ľЦ
ϱȴһ壬ɫԹŷ˵ֻǷƥڵʵ취Ҫǽײܹ׼ǽ׵ʵβǿߵ죬ͺСǧҡУ˶ᡭ
ŷЦһЦ˼ף뵽Լ͹ǰĹ飬ŷҲԼҲ£̽뻳ȡǿ׹ݸӦ취ʯ
ڿŷеһŰʯʱĿʱһ㣬ǺζĴ֮⣬漴˵ʱﱣܣﵽǽףٸΣ
šŷֵָŹȻһ¡
첻üʲô
̣ŷЦؿŹ˵ͬƷҲԡ
һ¿ˮֿ˿ŷöɢĲ취Цһ£һСӡһӲ⡣˵ž̽뻳öɫĵҩڹŷ˵вУ̻õĵҩ
ŷ΢΢һЦһֻֽӹöҩһֻ־Ȼʹ󷽷صݵ˹ϣЦ˵ӦԸˣٺòˡ
켱æǿ׹ץ¹ŷƵģһȴԼʧ֮ɫưŻ˹ŷ˵ӲãԼŰɣ㻤ŵˡ
лӦˡŷٺٵЦһʯջػУʹ᷿˳ȥ
ȷϹŷԶˣ˴ԼȥСֶӵĶ˰컹ˣŵҩ˰


068 
峿һ޵ĴЩľ񶼲̫ãڲǰ緹ʱÿһ۾ﶼѪ˿һήҲģ
ֻйŷ˯̤ʵ뵽Ͽ׹ֿüԲŵľ̬һЦ̽ڻĦǷ´ź˵̹
һϡ࣬˳ԱߵĽͷôһ˵㾫һԹ緹Ǿͳɣɲܵޣ³֮ǰҪ
һ£æص˵ͷ
ţɫԵó㾫ΪƽʱɫҲǰս֮ʱȻһɱŭʱʮ׷׷˷ԼЩбͷֱ壬һ¶ְҵ˵ľȻı飬ǣү
ŵ˵ͷ¶ı顣
緹һ˴ӾݵĴŶԶԶͶϷȥšֻΪǰտ뿪ݵĳţǴԶУϰףƽɴ˵
ʱֵů֮ʣʷ괺⼸ǽϿѧӡŷ͸ʣعڵꡢ걳䣬һոµֽɡһ˫Ьеë¿еĴͯܶļΧסᣬһһֻ̣µߴǻδѿ֦ӵУϧ֮⣬ԱǹŷһԼôԶЩˡ
ŷֻöһתͷȴ²֪ʱѳԼĳ֮ڣŷʣ̧ۿ˿£ȴû˵
Ҳ£µʵ
ŷûнӻ¼һֱ˵Ҳû׷ʡ
ŷͷŪǿ׹ȻҲþȥԼ켶йͨ۹ŷʲôѶϢͬʯ󺣣ûаӦ취һɽˣһѲŰĿʿˣҲƸûа׼ǽʵĹŷ뵽ŷЩ٣ʼֿüԲŵ̬ˡ
ֻڵ֮н˺ܾúܾãĺʱ֣ﵽһСǡڳΨһһվǰͣ
ŷֻǲŵСǲǰŷӭ˳Ž¥Ϸ֮ǰûм£ʱŷͻȻһλ޳ʱ޴ˣĿ⳯ŹŷͶ˹в¶һ˿ɫ
ҪĽؿ˹ŷһۣüŪ۵ʵСүֻϷˣͺүֻһһ䡭
ŷǲ˼ػشҸһס᷿ɣϷøŷŲǲϲŮֻǱЩƣɲϲ
˭֪һԵȴҸŷסһˣûҪ⿪һ᷿ˡ
䣬ֻ˷һ
ʲô壡ɫһ䣬žҪڵļͶȥһǼ˼æϹϾվԱߣȴֹסµϴת
ӦҵĻ㲻ҪŷתŹҪͣȴż򣬻Цһ£Ҳŷֱͣ¥ȥ
ԶˣԱߵһæܵŷԱߣӣĴָ¶һı顣
ŷػعȥһǽʱһս˱˻ȥ
һĻ͵ʱ򣬾ͱ˹ŷµһԷˣСǶ˼ȥøЩŷҲֵðĽǺ໥־ƣŷθȴôҲ᲻¸ղ˵Ǿ仰ͼʼĥסĪǾһദɽ˽ⶳˣ
ŷЩţᷢʲôأ
ÿӼһˣˣվԹŷ˵ǻطȥɡ
ŷ΢΢˵ͷת˳¥ݳ¥ȥǻص䣬Źϣֻԭڴڽһͣ˴˿һèŵ¥ݣʮ־ȻèһſڹŷΧĶãȴֻ˼ȴûκεˡ
໥һۣ˴˴ʧɫ˴Ҵҳ˵㶫¥ˣӦǸɲһզһ㶯ûأ
ȴһ䷿ĹһЩӻȥһͬһ㣬ʱʮɢŲ·¥㵽˾Աߣ췢һȻǿԭǵΪ


069 
ʵʱ˲ŲЩǱΪĹŷ
սţŷתţҪ½ΪʲôҪԼסһɣȴȻòһĶԼĺϣߣȴһֶ˵ΪµĶ̽
ŷ֪ɱ˵ٶȣҲ֪̽ķ̶ȣɣֻҪֶһǶܴ̽Լĺֱ͸ԡ
ЦЦûսһֻڹŷϵһ㣬˵ڳϲ˵׼Ǹչ˵Сӣ
ŷ缸䣬ȴȻˣµ⣬ȻΪԼڳΪԭﲻеᣬ⵽ʲôʲô
°յŷĶߣ·Ƕһ㣬һŷǰǲ̫Щµģʱǹŷģʮľʢʱﾭס̼ԵظоСһȴǰĸоγķԱȡ
ʱӾڹŷǼǰһĵطŵֵ㣬ֻҪһӶ᲻ɵԳ
ܺȻĻͻᴩ͸ԴŤͷڹŷϷ͵͵ȴڹŷ
ùŷʵеЦãһҲŶǵ𰡡
ŷʱ˱ǵµķ㣬ֻһգָаֵĶ۾ҿ尾һ㡣
˯˯£Ҳ¶ŹŷеĶ̽ȴû˿֡
ŷֻúе㷢գ˵ʱˤ߳䣬ЩһסȻʹԼ£һ϶ҪһЦŪõ˴ͼӴһԼȫˡ
¹ŷһᣬһ˵Ҫϲ㣬һͿˡ
Цһһ䡰ӲڹŷĶ̽ȴѾ˻תֱȥŷһӣóΪԼһ裬бۿ˿£ֻѾ֮ϣã˫½һӡܿͽڤ״̬
ŷ룬һڣղŵһĻȻʧЦ³ŷû˻µһɣ˼ԼһҲ㹻ˡ
뵽ŷڿһӷڵϣ˶Ҫڤ룬ȴ¶λȻôãαعأ
ŷüʶץߵľؿΧȴӰն£شӴƮڡֻˣһƤ׾ɫ⣬һĴȣһݣȧЩߣɽӣƵۣϱһľƽл޺ˡ
ŷƾ辭飬һ۾жϳ˶켶ĸ֣ʱйڸڷ䣬Ī˵켶֣ǽ׸֣춼ʰȻԷѡʱǰضѷǵУûж⡣뵽һ㣬ŷɿеľץŽվ˹˹ֵ֪λҹãΪ£
ڴϣȴ˴뿪ݳǾһֱ㣬˵Ҫһͱʬˡ
䣬л޺˶Կһۣ˴жһ˿壬켶ȻǶ⣬ҲĩȻܹԷԼ٣ǻȻ
ŷµĻѾ˵˽⣬˵ͶЧӦ죬ṩ˹ڲ취鱨ŷðʯҲ˳뵽΢΢һЦ˵лλ󱣻ңŷм
л޺ԣһлǰסЦСүؿϲ֮У֮°ˡ
ŷ˰֣ʾڿ£Լһ˵λкιɣ
л޺۱˴˿һۣȻһվŹŷҾСүҶͶСү£ΪƽԭЧ
ŷڿҹʱʵѾµ߰˷֣˾ȻҪҾ񣬼æǰס˵λСӺεºܣܹλΪЧ
ŷǫ˸Ҫŷһ˵СүǲҶ˱㳤𡭡ƾҪȥŷæסˡ
ȻûǹߵˣѾͶӦ£תͶԼ£Թ͹żҵĹϵȻû⣬ǲȸ˵һ»¹ӡ
ԼδᣬߵĸҲȽ٣Ͷŷ£ȻǿŷǱ޴йżı֮Ӧ£켶ߣ˵ǧҲкü٣û˳ͷ֮աŷȷʵҪ˵ʱ򣬵˴֮󣬾ϵٲҪЩ־Լ˵ĵʱ
һŷæЦŷ˵λ֪żӦһֱ֦ͬ˴ˣλӦЧڹżЧûв𡭡
ùŷⷬΪŷҪܾҪ磬ȴŷ˵ɣλиڴϣʱһ𵽾У켶ʵӦξְλλǧһְŷ뿪ӦλʽҪ¡ҲչӦӣ֪λΣ
л޺ԣùŷ˼ܣǻϲ׷׵ͷСү뷨ˡ
޺ֱۺСүڴһλѣȡʱһȡ¡
ŷЦ˵ģǱʵ̫ˡ


070 绨ѩ
޺ۺлڹŷﶺһᣬŷ˽һЩڳ͢ĿʹţŷҲǽһЩ͢ķ£˶ЦպǢ
ۼʱ޺лվ׼ǣлŹŷСүٷϢˣ¸ˡ
ŷԣֻǺǺһЦҲϣȨǸղűµϷ֮ĻرµĿлһ£ڹŷϣЩ˵СҪõͷ
л֪Լ˵ˣæ֣ŷǣתҪߣŷȴЦŶ˵ûѱأЩƢ
޺лԣʱЦºݺݵذ˹ŷһֻۣƶ̼뿪վһ·ԶͶϷȥ
ŷʱŲɵôһǷԼĵҲʵЩˣһͽڤ״̬
ŷڰˣż䷿ĹŴ˸Ƿ͵͵СӻгϢˣȻѧᱳǽˡٺ١

Сǣҹޣʮʱ䣬ֻҲůʪڱϰ˵Ĺŷƽʱ·ʪģϣǳزڣֻҪŷÿ춼Ҫһ裬ȻͻòΪ֣ܹ֮ѭů壬º䣬³ʪȴ޿κΡ
ũ³ʱһϿԱߣаŽֲʮˣ˶׷³ŷ̽ͷȻһ·ӵ࣬ڽʯ۷ߴΣ۶أһǰ£ʮߵİɫ˻ƺˣǺ¡¡ľ쾹·۹ʱ죬˲һ
ŷ˳ߵԱߣֻΧʯڳ±ˮˢȻ縫һ㡣Щ쵽ϣŷһֱϲڣʱϿ֮УʱˬޱȡŷʵĿֻ˳·𱻻ǵ嶼˳һ㣬ʱоˬҲࡣ
С´ʱߵŷСǶԹŷܵСү˵ؽϿǶؽɳһΣٲεһ齸ʯ˵ͻֻڽʯϽһ㣬ܹԽĶȥϿʴ˵һ򵱹ĪչذŷСǵĽܣ΢΢صͷĿȴһҲƲǺǰļٲвһɺϿȴһˣǺΧɽڵĻϵһʱȻǹٲĺ¡
һĹŷĺ۾һѷУЦСӣеһɺ˴̨ǸüһҪùˡ
ʱµĿȴٲ·һƬӰϣüСʵǲйʲôɻ߽ţ
СȻʧЦС˵ЦˣϹẓֻ̌ǻû˵йʲôɡ
²мЦƺǳЦСǵļʶǳһָָٲµһźӰٲ֮Ϊʲôһڣ
ŷ˳µָȥȻٲ֮ºһƬÿһϸͦΣ絶һ㣬еһɱŷ΢΢ü
СЦЦ˵С㣬ɿϸˣЩʲô
ŷһֻٲ֮µľȻʯֻЩʯޱȣɽȥȻһеĵη
ŷҲЦ޵£ҲǷলľԱˣЩЩʯˣֻ컯㣬ȻһƬڣǹ񹤣
֪׾߲Ѳѵصͷ˵С΢΢ڼ֮ɫŹŷ˵Сү˵ϻһƬأۻ֮أųǡ绨ѩ¡
ŷ΢΢ü·ζ⡰绨ѩ¡ĸֵĺ壬룬ĪǸ磬ߣ߷صرֵط²ǳ֮͢
СǼŷɫأ֪ЩˣٺһЦǰ˵СүɲҪˣ˵ġ绨ѩ¡ɲǷޱߵ֬ˮۣ¹ط硢Ϲػɽѩ£˵ɫɲͰ
ŷ֪Լˣæ̧ͷһЦ֮ΣתͷֿһۻϿٲתСǺ˵ϳɣҪ·أлᣬһ￴ġ
йɽʽ˴ڣֻٵϵİ𽥶Ůʰ쵵ĳͲȹͷ϶żˮ߹޳ȺԵ·ֻߴߴİڹٵ߸質
ŷƿ˿Զտգĵ˵ڻǵ˰


071 ɽ
ݹŷϼأشϱ۾ӣʮֲùǴԳΪˡİճΪˡȻҳܶ׷׸ñһְٰͼӵĸ󣬵ڱ˻ǲ̫Ѻá
ҲʹôľƱʮֵظӣղţĽֻǶ࿴·޵˹һۣͷԱߵСƺе㲻õģŷʱĿȴԱ·һȺֻһųȹñڶޢ껪ŮһȺӴӵӭ˹һϮͲȹ·ȵĻ棬ֺñķҶסΣŷ֮ϣһɫС಻ֻŷֻһ𣬿ŮҲЩͬϵһ಻٣ֻӭֲܷͬ·һ׶֮صȴпɱǲѷھϢ壡
ƺ˹ŷĿ⣬Ůߵļתеؿ˿ŷԱ˴˽һ£һӶŹŷеγ˰磬˻ȥӱ﷢һصĺƺǾζ첽˳ǰȥ
ǸŮӯĽŲԽҲнԶŷŴӻлعȴԵЩõƲƲôÿ𣿡
ŷ΢Դ̱кٺһЦڽȻÿá
ô㿴ƯŮӾûлˣԴĵؿ˹ŷһ˵ôСŮӣ㶼Ƿ˼¹ޣ
ŷҲ磬ֻ˫ֱ磬ڳ۾΢΢ȴ˶¶ڶȹµһ˫۵ϣϵΣ۾΢΢ò˵ȻһֱߣǴĻǷϿѲ²һλ绪ǵˡŷϾһ꣬еͷ·Ǵ賤ӲݣҰղ紵Ҫǻǲܵġ
˭֪ŷ֪Ŀͣµȹ£ȴ·˳ŹŷԷԼ˫ȣݺݵذһۣ˫Ȳ£˹ȥ͵͵һå
ŷһ仰ѣٺٵЦһ£ԼıƺǻղŵΣ˵£ԽԽˡ
ǰӬҷˡ½¹ŷĻ磬ʧʱط̵
ǰ˴Լһʱʱ֣ǰһǵֻǳ¥ݽǷܣµǷĽн¥ͼǳԶԶؿԿʯשдɷġ֡תӱű̲ĺˮӳľȻһеɽ롣СǼŷΧľɫó񣬱ԱߣԹŷ˵СүǶ˵סָԶеɽǲɽ£ɽѩʤʱһҪȥһ
ŷ΢΢ͷԶ͵ֵɽ壬ӳıˮ̾һˮƲɽɽųǣƲȵ˵һɰȥ
Сү漮ǽݣҲϰˡСЦЦ˵
Ŷŷ˿Сδѵӣʵ㼸ξģ
СүʮξǸӦڽغү
ŷŶһ΢΢ͷ˵֮䣬Ѿ˴ǡ
ֻе̣ӳ״ֲȻǽ߷ʽƹ֣һ̻Ի͵Ľͣŷ˳ֻһǰɫϵȴʯɣ߹֮͸еķ飬мֻʼҵݻϢڽΧǧָʿ·ɫĵܣһ봿׵ǽγĶԱȡ
Сߵŷ󣬽ܵСүǰΪگҳƽ⽨گʹսбٵ˴󲿷֣ӦһָΪ˴ظ
ŷ˼ص˵ͷ˵گʹ뱻٣Ϊ˴ظȴʵЩףûͱȥ˵㣬ĵС˾ٱ˱ǿɾͲԽֿԶģпǡӵأͼıĴ
ŷУһ˿ǡ
ʱѾ磬ʮӵŽ˲Ů˽Ʋźãһһﲻش
ֻһ֮ϾͰڷŴɰ㣬ľϼȵȺüɫˣɫޣ˱ǣ֮ʳָ󶯡ԼҲǾ˼ص»ڽյ죬ϯֺ


072 Ҿ
ǹŷ׵λϣƺΪϵֱ˪ȻֻǵͷԲˣһԡŷø첲ⶥ˶Աߵ£ÿӼһƬľϼµУЦʵһʽ˳ô죿ҪҪסһ𣿡
ӣѹŷнǿⶪ棬˹ŷһۣԹԵس
ססһҲ˵һŷ˵㲻˵Ҿ͵Ĭˡ
Ҳ̧ͷ
𣿡ŷһ޹ı飬аЦŶ˵㶼˵ˣҿɲҪʵȻŷֻǰһšžһ죬ұվȻֻղŻλϵѾƾʧˡϵҲһĶĿ⣬ֻŷţߵȴûӰǾϷһ󡰺ٺ١ĹЦеȴ˵ֻǲؿŹŷסİ
ӡӡŷ˵
Ҳһ»ЦҡҡͷԹŷ˵вҾĹǲҵģλ佹ﻹסҵظɣȱ˵˵Σ
ŷ֪ҲΪԼĹϵЦӦԸ̫ˡÿԵ뽫ʿͬʹࡣ
ùŷһ仰΢΢˵ͷѵ㵹֪ܶӵܵ˾ΪһȣӾ͹ڲˣ඼Ū³Ҫʱ̾ǡ
ŷĬĬ˵ͷ
ȻҴ˳ģҪչС΢ЩƮȻѾܹ΢ˡӦ֪˳ʮ֮ޣΪȸ׻䣬岿ÿʮˣȸ䣬̨׻˰֣еˣ˿ΧĽȷ϶Լĸ˲Ż˵岿˵˳ʵڲ岿ͳǶҶϽƣһѹȾͻᵹ̨һߡһ»˵Ҹ֮Уң㣬۸ӣܹסֻȸȸͳһΣԿɿֻλͳ죬һǴ˳ƾǨһ̨ˣ˾˵ˣ׼ܿԡأɫأŹŷֹ
ŷ֪ΪʲôҪӾǧԼԭˣΪ˳ѾֹˣǺ㣬һ㣬ƫƫľ治ΪƽɵģѹҲЩʮرͳ죬ģȴͶнðȻʵ䷴Ųͷ̨ۣҲڿѰҶԲߡ
뵽ĶԲ߾ǣƽԹżհ쾩ǽ߹ŷλżһĽӰˣһ˳еƽϵͬʱùżǱڵӰЩԼŬ͡
ŷ˵ͷԹ˵Ӧӧȸְ
ЦŶƱ˵á֣úúãȥдԵĽţټ¡
һپϯһֱԵʱɢˣİܳ㵽ʱ쾩͸ǻƻˣʱȴбղűĺЦغȵеĽūǽǷظڵ᷿Ϣŷ뿪ȴһѽס㲻Ҫߡҷһ¡
ŷӦһŹ鷿
ֻǷһʯ磬þ׭һֻɺףƻƣһ׺ľΡӺһƵͻɽͼŷֻǻߣϣ鷿һܣطšϵ־־ȵ鼮ŷЦ˳˲֪ŷһһϴ֣Ȼ鷿ͻɽͼܣǸӹŵ˼¡
Źŷƹ磬ֻ鷿мĵϣһֻͭ¯ԾĻϵȵ̴ľ̴ľޱȣܹȥʪҲֻдܹ֮ݳޡ
ԼںľʾŷҲ£˿Լλֶӣüͷþò˵һ仰ǲǸĵ̫ˣ
ŷҡҡͷ˵ӦûдżҲʧȥϵĿƣʧȥʮ˳һ˳ҲԡŷŹ˵ΪżҵˣͱҪΪ縺ʹţšŷ˵ƣȻһ㶣æĿڵǸ֪£Ҳһ߹ЭӦġ
ŷ˵ûаԹ˼д¶һ˿ϲõɫ˵ȵȸȫסȸҲ䣬ͳĳˡ


073 Ӫ
ŷڴظסһ죬ûٴ·ıŷˡŷҲûϵСʰװǰλڴֶȸӪ
ŷСǲһ·̣СǷ٣ָǰСү쵽ˣ㿴
ǰﴦѹѹһƬڲãصľޣӿ˳ȸľӪΧܲ¹ӪկսʱأƽʱֶءǱǻΪ˽͸ؾԲĸƹĴʩ֮һ
ֶش֮ˮḻʱһ޼ʶũոֲˮӭɬ
СǵҲûһεǰǲͬġǰǸŹǰѲӣˣһԹߣǽӪ͵ҪŷһʽΪ˳ȸһԱȻδĻȸ´ţȴҲеĲˡ
Сү˵Դ˻ʲôĹְС°ͣǰӪЦеʵܲһȥͳɣ
ͳ쵹δأϾͬһľãҵʵξеİɣŷ૵
˳岿ȻǹӦƣʵڴӵѡսʿ飬ϵʿͨǧ򳤣ϵְλ׶γͳдȨʹЩ˷ҲǵطؾòԵʵ
еԯŴԯִˣƮдš˳ּߣơƮһģһֻԡķˣɫΪɫý߻һֻȸӭ졣Ȼȸˡ
һ޴ӪռطԲʮȸʮʿһһÿֻһΣʮʿƽﶼפԷ˯С
Ӫͬ䳲һͷԶ䳡ϣȸʿڲЩʿʿֵķʽͷϻĿӧԶԶȥ·ȼյһһ㡣ӪȻһƬʿǸǾӣǿ׳һ֪ȸͳһλξз佫
ױʿˣϵСǵģ񣬵СǸ磬ʲôˣͳ븱ͳڴ£ԸܴţλҵȺӼ
ǺǣСʿ˵һҿɲˡߵСүǡ
ӦĹӣʿһ㶣˵ãҲܶô˰ȻСߵһλǸԼòȡˣȻС飬˵λеЩˡǼʿ¶εı飬ҲǴˣʱ֪˵ʲôáȴСҡҡͷ˵ӦƽԭĶӡ
ƽԭʿһ¶ȵɫҪŷȴŷ΢΢Цһ£Ǽʿǰ·
õģõġʿæתųǰ··һ·͵˴һƫСǣһ߳Ӫ
δС˵ǼʿȲסǸʮ̤켶ĹżҶӣӦôŪ
С΢Цŵ˵ͷ˵λСүΪʲôȸүȻĿЩ˿Դģ
Ǽʿ˿ڣΣĹŷ̾˿˵ڻгŲӵܰҿһģһΪǸһӦأһףû̾ϢһƺǱԹԼ飬벻ȻƽԭĹӡλӸûʲôƢҲƽ׽ˡλ
ǼʿҪסСǣ߿࣬ȴС֣ǰһƵǽж˵˰ɡ
ʿĬȻ˵ͷϾǸˣӹֱ²죬˵Сүȸʲôְ񣿸ͳ𣿳ǸƵĺƸ߰ɣ
СǰǼʿһۣ˵Ƕһ㣬תߣ˹ŷڵǼӪ
Сǳȥ֮󣬹ŷҲ˳شȸӪͳھӪĶϱߣһ޴ľӪݶһӣдһ֣ҲӪߵһӣӺԶܿÿԶһǿ׻֣ƬսףͷϺһɫͷΪȸֵı־


074 蹫
СүôܳˣСתڣŷûӰżȴĹŷԶƮľ췢æǰЦʵ
ŷĵתС˵ûʲôֻǾƣ˵СֻصǼ
һź׵ľӢ˹ŷˣͳ븱ͳ£λԺƬ̡
˵ͷЩɫĺľСϵŷȴǵһĳ衣ĳʮֵؼ򵥣һųһĲʵͼúɫɫɫϻϸߡӪŵľϰڷźԵĵꪣгһɱա
˲裬ڰȺþ˳ȥ
Ŵ֮⣬ŷ˼ؿ˿СǣʵСǣܸ˵˵ͳһʲô𣿡
С΢΢üԹŷ˵˵Դ˴̺һס
ôһأŷ׷ʵܹԻ֮ǰվܶϣԼȸվȽŸԽ
Сүͳںүַ֮Уֵʮͣʿڲӵǰ档ԭȸķξĲӳȫǰ棬һ¹ǰأڡСǲԾؿ˿Χȷû˵͵ְѹһЩ˵ֻǰǰһλǿߣս˵Ĵ˵񱻻ǡ蹫
ǿǸŮӣŷеЩԾ뵽ԼǸɱ˲ȴɱ£ֻ֮治УҲû̫ķӳˡ
ǰ˳岿ϳԹ̣ʧһģһս˽ˡС֪飬˳ӦҲһʱԷ򴫵ʦ֪˳ôỊ̇¹̨Ҫ˵ͷɴͷ᲻
ұʿϰսǿоװ¶ҪʬӯҰˣŷüװսҲӡģ඼ֻͭѾǸƾеıʿսЩ׼ֱĲ࡭
СүȻҲġСҡͷ̾ϢүڽӵǷսʱҲʵģʱµ̨үЩմմϲšСԼ֣̯ƱȻһ¡
򣿡ŷ΢΢üѾСˡ蹫Ǹ
Сȴҡҡͷְ̧һ̧˵˵ֻĿ˵ֱҪ˳ˡ
ǧŷһôܣСǼæһƣ˳жʮУҪҾĴģ
ȿȡСһ˵Ŀ˵ǺǸɨսʱսʬ׼ģųʿĿܣ˵һߵʬ壬ӦþĿˡ
ǧʧȡ˱񲿶ӽҪô߳սָӼɰŷüͷشָ֮˲öԿ˳񣬳ǶԷûǽ׸֣ԼǽʵսкɨĻƴ򲻳ս
λ蹫ʵԴ˵ĸǰСѹ˳ΨȸʧСԴս£дսûг԰̿۷֣ͬڵļλȣǨȻˡСǽ͵
ͳȻܹλ蹫һϸ£찡ŷԣȻ̾ԼǰزԭΪԣ֮Ѻж֣˭֪Ȼ˾֮ܡ
˭֪СԣȻƲסͷشЦָһְֻסСȴǴЦֹŷǲǻЦʵôЦ𣿡
СǼŷɫˣæЦݣֻʱ죬ȴȫЦ⣬۾ˮš
ˣЦˡŷִ˴Сǵĸ첲ɫңô¡
СһתԱŲŲյŷĶ߱ϣһֻסͣҧŶ˵˼仰
ŷüͷ˿СǣϾɫܰɡ
СЦĹŷļСүⶼ˴ģҿ治֪
һ仰ͰƵøɸɾòŷСԲЩ£жЩ١
˵ʿĲӣǽʱøͷܿˣȰѸͷ־óìŴ̵õǣתȥìʱѾԶˣùУǰѼϣЩѾܵˡ


075 ͳ
ŷСһɫҲɵЦжλ˳ȸͳ첻ɵö˼ڴ֮顣Ͼô˵һԼھеĵһ˾
ڵĻȻҪڶ˵ȵЩ˯ʱӢ첽ͳλ
ǵȵˡŷ˸һתͷȴСԵЩţʵô¸ղ˵Ļȥˣ
СǶʱһ飬¿ˮû˵·˳ȥ
ǰ·ŷСǴʮĺڼ׻߽ľݡ
˽ڣͼվ˲ˣԴŵһ߳ͭĲʵͼֺϣ˹ȥԱһֻƵɫֿͭһˣŨüۣ޳·һʱԳʵϴϸСɫƬ׺ףܹԷƽɢϣӶսֵܹûйעĹ
ŷԵ۾󣬶ϵƺЩӲǷ͸żҵʣͭɫƤһͷ׳ţɢžе֮ˣŴţλͳȷսϸҳƴʿͽ
ͬΪսɱ֮ˣŷȻλͳһϧ֮
ͭ࣬ڷźľӣָվˣͭҸһɫ׵ĽźľϣһߣȻûʲô𣬵Կǵ̬ȱ֮Ҫǫѷ࣬ȻЩǸͳµķξξˡ
ŷֻһƳҲŵͳϿһ˿ǲһֳ۳ɳ˭İһ־ӹ԰Ϊǵı֣˸оʮֵزߵһˣɫ׾ҶüЩûɣͣһװֱΪŮװĽұߵһˣɫڣ˫Ŀ񣬼ϵףɿԿһһʯһƽļ⣬ȷʵ˵ĸоʯһ㡣
ͳڿŷʱзһ˿ϲɫЦվ
ŷ첽ǰСһϥأμͳˣ
Сүؾ񡭡ԼæǰŷĿһ£Ц˵СүϵȸְǸĳӣԺֻӪԼһͿˡ
ϵĸͳСүʱжһ˿ɫ˴˿һۣӶԷпĶǻ̻ã
§סŷļתЦŶָ˶Թŷ˵һλǺƸͳ죬֮ʵǴﵽ켶ʵǾе˲šΪƵĸͳ΢ǷȻҲ̬ЩưŷҲ⣬쾩ǣ͹żҪ𾴣ȫΪϵԭҪγ佫ͬͬ£ļ󣬳½µķǣҲġ
Եһ˿ãȴɴЦݣתһλʯһӣܵһλͳ죬ǴһʿʵҲǳ켶ԸΪ͢Чż˳ȸ
Ƿ·ҹһվŷһӰ΢΢Ƿǫѷͳ׹
¶ЦݣҲû˵ȨĻش
ƿ˿ԣֿ˿ŷʵͳ죬λСүλϣ
ƺڵȺ仰΢΢һ˿Ц⣬Լ֣Ūһ˵פ磬ѹ˵һλƽԭϵġ
żңƾһŷҲ˺ܴĲͬһ־;ηݸԾƽԭƣƽԼһλ͵˳ζʲôһж壬ʵ̫̫࣬ˣ
ǰλƽԭĴӣŷԿһξͷξ˵
ֻﴫһľ̾ƽԭƴͨʿңΪ磬۱һǿ̨ңĽݼҷͥ񡣲ò˵ھоһݸ񻰣Ȼ²ٵĺøУǳݡ
һͼԣ쳶ƤùżҵţȷȥЩѾ²ػԼ¡
ŷҲԵͼһԼ䲻ĳȿ˵ͳ죬ȻԶڲԭҲʱʱעϵľơӦ׾ټͳսͣı
˹ŷһֻʮãй⣬ֱͦ࣬΢΢̧ͷֻڽҲм˿Ե˱仯


076 ǹལ
β֪Ͷұĵһ¼һֿۣ˿ƺ˵Сүȸ£λְ׵
СҪŷھΣʱ˶䣬Ͼǹŷĸ٣ŷĵλԽߣҲԽ
һǣ浽е⣬˱һĬϾľְô࣬һ͵һ˭ҲԸԼ˵ĵʯ
ƺҲתߣƺûʵ⡣
ƺҲԤϵĽ۾ڵֹһ飬ɽûͿԾˣ
üһ֣⺫ɽµξǰ棬˸ͳ죬ҲȮξɽһëһֱĲˣǾȾȻǺȾ£ûλᣬƽʱҲˣһø˿ʵ
Ե˺ɽҲ֪˼һѻʮа˾ҪյƵͷˡ
ˣ֮СүɽλΣ׵һλξԵţʱסԵĻĺ壬֪ʱҪһ˰ѻƣ˵
ļ̶ͶȥһĵǽƱ֮飬һƵҪ»³ޡ
Ե۾΢΢ƺ࣬ղŷŭ̬죬˿ˣʵ֪λΣ
ԼȻˣŷƽԭˣȻŷκɽѳΪȶʵ˶˳ˮۣЩ¼Ҳû˳ַǺƵվŷ˼ü˹ŷһȴٳٲ˵
ʵƴʱվͷԺ͹ŷûие˿⣬֮Ҫλɽ˾̬쳣䵭ǻùŷġֻĿ⿴ùŷЩһ˿٬ζ
ͳ컹ʲôԼƳٳٲڣֻŹŷʵЩʧ񣬲üʵ
Ƶ˵ͷ˹ؿŹŷʵСүǶΪǶ٣
ŷζؿ˺һۣƺҪ仰ͼ˵ʮߣСӲո켶
ŷһǫѷΧĺܶཫѾһľ̤̾׼ǽ켶ȸѾԶһ棬˸е˼λСүʮߣ
ƼȻǳ켶֣Ȼһ۾ܹŷʵʱ֪ʣƫҪŷ˵ȴ֪Ǻ⡣
ſǳǳһЦ漴ȻޱȵϬ֮ǰս
֮ǰδ飬лΪսŷԺƱӹĿ⣬ص˻ȥʱѲµҪԼսΪɣֹԼξȻԷ̬ҪʯŷȻٸõɫ
Сүͻᣬʹͨʿɡϴһ˿׽Цݣ촽³һ仰˳徭ĦСү׿Խǽ֮ϱŲþܹ´սʱСүʸҸͳλãҲûһԹԡ΢ЦԼϵڽ˵֮СүֻƾƽԭȨֱξþʿķ
һѾ˵úˣӲҪξµʿܶ඼ɽˣ㲻ĵģ
һһ¶֮ɫм˲˲ͷϵĺ顣ʵ֪ӢºƽԭͶˣûԼһ仰ǱҪŷģֱѹƹŷΪ
ԴʱҲǱ亹û뵽ƾȻƽԭӣμ˺ҪŷҧסŷûսȻҪõƽԭСүȥͨʿҲ˵ԴӦӦӦӦƴӦӦλ֪ھ֮лҲͻ쵽ͷˣ
˭֪ŷ΢΢һһؿ˵ôʺͳ죬켶չھиþӺְ
ս㹻ξƿ˿ŷ˵Ǿʵﵽ켶켶ξɱȱȽǣϾϰ֮ڶְ࣬λϾޣҲѰ
Ǻͳ֪ұһ𣿡ŷЦź˵ҽ̲ϴˣΪ˱б𣬾ӵܶΪѫңΪѰҪҲҳӵֻҪУ飬ͿֱӻʵӦľΣְλȱְ޿ȱְλΪ򲹡Ӧ֪İɣôʺͳղҪȥͨʿ۾۸ƽԭ𣿡
һǾڲԼ׳ɵģһ㲻֪ŷʱҲǺ鷳νУҲһʵ൱ĶָЩ棬ߴ߷ˮ֮һΣҲû˻ġһض˶ġԸġ
ŷЦһǰǴ̫汱ǻĹҲԸġͳϴǰ
ƲӢºϵ֪Ǳǻʵģʱͷֱð亹Ͼ˲Ƶˣһͱһͱһ仰ǸﰡæڿڣŸԶʧӿڳΣԡ
Դʱ͵Ŀ⿴˿ŷƽʱݣÿÿҪԲٿͷϿżҴҲһȻúƿԣȵռϷ硣вҹԼһǿԮ


077 ʽְ
áǱУУ㣡ƼԼŷ紦·磬վƾҪԼ׵硣
ŷ˺һѾ־Ľ֮ϣõؿһλȸͳ졣ľڵĿʱ·ɢŻҩζ
˺ˡֻһص𣬴ŨصϷһվź˵ͳ죬Сүʮ꣬αһӶأ
ƺڵȰԼֻ˫һ磬ַ˻ȥݺݵصŹŷӣҲһʶ
ŷһĻȷˣƸԼһʵ޿ǰһƺҪԺʩѹã̺ͳĸУ
ۼľձýţµ˻Ǻµ˶Ծס˺ŵؿľڵˡ
ʱƵɫѿģȫһﻢµģ˵켶ʵѹƲ˹ŷϾǹϽƵȸƽأ˹ŷ϶ҪԲ˶ߣӦսϢȥԷһ֣ôԺȸͲҪˡ
ˣСүҿɡվм䣬׳Ĵֽ΢΢һƣȨͽ˵Сүո켶ͳѾǳ켶ˣչӦͬ߱ԣĲ̫󣬸𲻵УյЧ
ŷԣ˼ˡ˿֣֫ͷԼ򵥣ղŵһȴչ˺ƵӣίؽԼҪƱȶµ˻ȥ
ңתźվŵһ˽켶ʵھְξ԰ɣ
شˣǡƤڵսʿӶ˳˹ֵ
СүУɣΣսʿ˵
ǰҲ֪ʱҪԼȳ㺩صͷ֮
Լ˿ԳȳæȥİҵļˣǴҾ͵Уȥɡ
˼˵ˣŹŷͰҷ׷߳ľһƬյ֮ϡ
ǰҴԱߵľʿнӹһڵߴеһ£˫סŹŷСүʹ֪ʲô˳֣
ŷ˿ȻҸ£óý˵Žǰ˫ַգŰһ˵´ͽ̣
û̫ķϻû̫ס̣һͭৡһ̽˳ȥֱȡŷüġ
ŷҪ԰ҵǳҲûóȻʮ׹ǽобϣˡһײ͵Ҫ˳Źȥնҵֱȴ֮һɴѹ·ǧ֮ӹϴŷȻһᣬЩڵϣҵȻ󵽳棬ŷҪؽ񵲣ȴ䲻չɨײھ֮ϣŷ˳һ࣬˺󼸲ûó֣ȴС֮ģעǰһĶ
ŷʱʵѾˣľԴļһЩѵͲ֪ʲôˮ
ղŵһԵУŷѾ԰ҵʵһжϣ켶жΣĹķţղһգǷĳǶҪˣֻǶ壬ʹ츳뱱죬ҲԲܴﵽµĵز
ֻոסȻڰҵ÷˦ٽڰоȻɵͬһͣò˾µʹߣǴɲؽٻѡǿĶԿŷһֻ̫òշһͷ˦·ʽһϣʱ˻һ⣬бȥ
˭֪Ҽŷ˼Ϊ⣬±һȻ˫סݺݶŵȥֻվĵ΢΢ֻɳŵʯһŰеĹŷ˹ȥƣŷһֵ¼ǱȻģ
һĻԱߵԶһѺԵҲĿ֮⣬һҵʲôˣĪǹŷʹӵƽԭȸ
úãȴ֮йŷХһһ⻯Ϊâɴ̳ʮ׹ǽеġǳ۵糸
ұϾǾս֮ľҲʮַḻŷеĳԼʶ˫ץסβˣһΧ˺һҪΪʹĹȴһĶײ촫ڰתһĽǶȴ
ѵ
֣صڵϣһ߸ߵɳ
ֻڰҵ󣬹ŷӰ֣еľȻеģסչϾʹ֮ɫ
ԼŷʤʱЦ԰˵ңСүʣͶϵˣⳡȶˣ
Ǹ˺ӿ˿Լϵһֿ࣬˿ŷЦСүվտ
Ҹ£ϣŷ˫ץסŰһ˵
ȥסŷļһģڽʵôչСүξһְλ𣿡
Ը˵꣬͵ͷµͽСүڰ֮ϣȻǵξĲѡǾҲȷҪΪĽӵѪԣ޳ɣ
һ˫ֱ磬˵ȻǰһھżԵģͻȻˮ԰ǻоܲ
ƺͺƴʱȿ޻ҪҵЦݣ̬ʮã΢΢Цһ£˵ãȻҶû飬ǾСүȸξ˵Ӽ֮һöƣɫؿŹŷ˵ʿŷ
ŷԼæϥأ
ŷΪȸξǧ򳤣һʿԸΪս˵꣬㽫еһöƶŹŷ˹ȥŷ˫֣صؽסֻһöͭ־Ȼʮֳأ·һһ㡣
ò˵ȻƽʱЩԣ˲ηСڹŷվ֮ļ˵ŷѾʽµĽ٣ҲͲٳƺΪСүˣΪûСүҲûȨ
ŷ˫ֱȭӮùŷĺøУ֮һζģùŷеݡ
ŷΥ˾棬ҪģɱȺļҷҪˡȤЦ˵ʰңǰȾƾͰҵľ
ŷ˿ԺЦһʵЩһӪˡԶЦ
ˣƲƲ죬ЦЩҪԴġ
⻰һ˶΢΢ɫ
ŷ˵һЦԾգ˾Ȼʶôˮ˵ɻĻǴɷ羰
һͶȥһ˭֪ƾȻ˸ۣţԺ˹ֵλͳ죬Ӫﻹ飬ҾȻȥˡ
ߺáҲûпػӦ
ֻǰ˼ʿǣս˹͵˺ƵУǰԾضӣҽŲʿļԹԵسӪ̣ԼӪȥ
ŷĿǸӰʧߵľͷųһԼϵ˳ٲҪһˡ


078 ձ
֮󣬹ŷҲҶൢ飬СֱӪضȥ˳Ϊ岿ÿַΪȻϺ׺ʮ죬ξͳ죬ΪһӪξƣݽγһܼľϵ
ʱŷӹܵı죬ŷӪʱȴΪǣ˶ûСŷССǰ˩߷߲ƽЩҲγˣȻ䵭ǡ
ŷʱеǺ򶨣ϾҲԤϵ뿪Ȼ˸ĺɽţɽǺƳͨʿȻΩǴӣ䵭Լλĳ١
ŷǰͳ˧ƽԭһССȸ춼ܸ㶨Ҳʵ˵ˡԣ򶨣ЩڴɽԼЦӭ˵ԼҪ֮ݺѹˡ
ŷ˩սҲ໰ֱ˴֮С
ৡһһֱӽʵ÷飬ŷСǿ첽˽ֻ֮ڣһɫĺӣؿǰһĺëϣָŨױĨŮӣһ˻¶ԲأžƱιƣһŮ̧ۣЦһӵǰһ£˭ϡһŮЦһ£ӵһ˫Լ࣬˵㣬㿴ǰСɾ࿡ϡ
Ůһ仰תʶĹŷСǣƾһ˿ŭɫ
ξɽŷؿ˿ԱߵŮӣɫ
ǡɽ΢΢һתȻڲ²Ǹôߵݣһ˲֮ͷӶȻĥԼµСӡ
ãôӴ˿㲻ҪƺԼˡŷ΢΢ͷǰӣһһ˵ҹŷλã
ߡɽۿǰĹŷƾʲô㣿Ǻͳ죬ң𣿡
ŷɽ仰¶һмЦݣ̽뻳һöͭƾǰƾȸƣ
ڿö׭ȸͼͭʱɽֻһ飬˴롣ŷʵֹЯŮӪɽ֪õ
ɽԣһЦ§סߵһŮӣûһ£Цſŷ˵СëֹŮ죬нֹټ𣿡
ŶɽŮںɽǰһ£
޳ܣվڹŷСԣɫѾ䣬Ｗֳ۹ŷʱȴޱȵ򶨣˵ɽҽƹͳͳ죬ͳЭ̶µģҲҲ˵鷳Ȱ·ãҵӪߣýӹΣ
ɽ̧˹ŷһۣ˵УҲôһ£ҲǶԼаţùŷλã˵ͷ齱һۣϣұŮ˵ȥԺһ£ȥȥͻء˵űŹŷ߳˴ʡ
Сǻû߳Ӫʣһŭ𣺡ȥģܻ磡ؾں¡з·һĻζվȡ
ŷǰƽԭƣξϣݵȰܻзСղڷӰ첻ãǿŭʱ˴ʣ־һСȭһɫųɽĺ󱳴ȥ
ֻӪ֮⣬һӰѪ˳ȥݺݵˤ˵ϡ
Զξŷ˫ֲһ˵Ҫ
ɽҪվȴԼıϣһɱϢɢֽ϶һźȻ·ֽŶһ㣬ɫ󾪵㣬ǹʿ㵽õʲô
ŷƲƲǹżҵĶطʲô𣿡ŷɲΪԼϰħԼ鷳ɴڳһѡ
㡭ƽԭˣɽʱͷһΣֻ춼ҪˣϾżҲǻ壬ǻרƽԭǹգɽʱ˵ԼСŷҲûж⣬ŷ˵һʱ֪Լʵ۲ʶ̩ɽӢºĺƲһϵƽԭôܱȰ֪ŷĵϸʮۻ밡ҪԸҲ˸£ССξʵ
ɽɫˣŷҲʮڽôˣ
ɽҲֽľҪһ̱ȥ·˳ˣСϹ˹ۣðСүˡ
ټ˲ңŷ̧˿һſڵϣҳһĺɽʵ
ҲˣҲˡɽͷ絷⣬ʱСߵӪǰŷղųʾȸƴʿѸٵУϣٵߣʮߣΥ۴ն
ʲôһֲӵʿٴӪ̽ͷһǸİףʱȵСӶ㡭
ڵӪһЦϸƤģӦζ죬Ҫŵа
СǱ⼸ײʿ׽ŪϵʱҲסˣҪȴڵϵĺɽ졭


079 Լ
Ǵʱɽվվȥ쵰Ķ⣬ûиǻϽͰϽͰ
ɽ˲⵽֮ǰ棬ȴһſڵϵξɽҳһĿȻȻ˺ɽǰϡһɫĳۣɢϢ͸żаһŵǱɢĹϢ˲
û˵ʲôټһӪֻĦѥϵǼ乤һȫװĺڼʿվУ֮ϣе쳣ذֻĬĬעУϵˡ
ŷ۾˿УϵˣĿվһʿ֮ǰĸϡξͳͳ˧һ죬ϽһˣһǧϽǧˣĸǧ򳤣ǧ֮°ٷˣӵٷ򳤣˱ӵ¼ʿϵʱվһǰˣȻǧˡ
̬죬վһص㣬һϲС
ֻվмǸ꣬ųߣŵƬ׶¶ë׵СټݵףһӪˣ˵ֱߣվһڵİӣһӧǹʱĶͷϾϸܵĺ飬̫ȣΪǸղżڽСǵʿ٣ʱڸֿ۾ƮȥŷСǣͷϵȻ亹ˣݸ߸֣վһװ𪣬ü续ʿһʤѩĳ£ױõһȾŷɫƬܹһ澵ã촽Щм׾ٵؾܹһֳζСΨҶ塱֮⣻ʿԣվһ㣬ͭɫƤĺӣһ˳ǹƺ˱ž룬Ŀȴ粽ĺɽŷƾֱоǲһƵĿ⡣
ŷ˿ˣֿ˿ſڵϵĺɽɽ֪ŷ棬£֪
ɽҲ˲ʲôˣʱͷ絷⣬ղһѾ֪˹ŷΪٴﵽ켶켶Ϊʵаʸûеġ˵Խ׺ݲбˣԽڱԼǿǰͷҵ͵ɥʧԼ˸ϡɽӲĴڡ
Сүһٷ򳤣ֱ׹룬ЧȮ֮͡ɽڵϵ
˵Ļһʿˣɽξǳͷˡ
ŷЦһ£֮ɫ˵˶ԺɽоɽԲһСʱ˵ĻĪ˵ǰٷ򳤣ǧҲġڣѾˣҳ̫ˡڸղţѾ֫ѾǷһ˳Ӳܡ
ɽԣֻͷһΣԪȴ˿޷ۼɵþ㡭㡭ʲôҡ
㾭ѾʴﻹŷһԼȳǰļǧ̱ɫСľȻǶ˺ݶ
ĻΪ˳ЧôҵһλÿԸġŷЦһ£˵ȱһһ򣬶ҪְλɽΣ
ʱǺɽɽӹҲסˡ
ɽΣСүھǷ⿪ΪγٳٲԸش𣿡СǴʱվڹŷʵ
ɽãƺȨ뿪µףվ˿ŷ˵ξ˻ǲҪ˷ѾӪʳˡ˵תԯȥǧΪÿһ·һʿȻóһһ˵ֱͨɽ߳ԯţŻָԭ״
СүΪʲôɱԾ󻼣СڹŷĶֹȻ˷ˣ֪ĺܶܣһ
ŷ΢ҡҡͷҸղŴп˲ƾһ㣬ҷߣʱѡӲдʱѾһˡŷͣһ˵УûбɷˣҵĶҲԶûôֻѨϰˣ˶ͻḴԭʵҵǺܺһҵıء
Сһ仰ʱȻһ£ȻЩ֪
ɽ߳ԯţŷǰһʿ˵εξŷԵһȺЩɵĿ⣬ŷ˵ǵɻ󣬲ȷʵǳԾңƽԭƽԭĴӣŷ
䣬еľʿǾѾˡƽԭСүе¶ĵ飬ƺǶԾӵְֱ൱
Щ仯ŷȻ۵ף˵ҵʵѾﵽ켶ͨ˷ξҵ˭ΪҵʵԵξְ񣬲ǰսңֻҪңξƱģ£ܶ˵ϱ֮ɫǸղźɽһ֮ڱŷĶϵ书龰Ŀе˶һԼ뺫ɽʵ࣬׷ҡͷʮҲףĪϵҲ̫ϧˡ
ŷû˵ٴ˵ȻûԸսңǴҾǳڵȨˡŷ˫ֱ󣬴˵ãôһЩأ΢ͣһ˵һЯŮӪټˣΥ߾٣ڶÿճʱȫʿ𴲳ٵ߾ʮ߾٣һ£սܻķžŽᣬиڶߣ٣ŷ˵꣬Ŀһʿǵķӳһãɢճʱǳ
˴ɢˣŷҪתȴһ˺ξ


080 ˵
ŷ΢תֽǸͭɫƤǧ򳤣Ц𣿡
ξС֣µǧ򳤡˿ŷЩεЦ֮ǰ뺫ɽһֱϣζңңûгɹֱˡҺΪЧ
ŷЩЦЦȴûӦΪյ죬˽ʱ֣ͻЧҺʾãùŷЩͻأ֮⣬еΣȷǲǺɽԼߵһŰ壬֣˵õģҲܸҺ
֣ŷû֤ĻӦĿвӹһ˿ʧ֮ɫŹŷ˹֣㳯ԼӪȥ
ŷ߽˿ݻװΣüͷһ֣ǰȥһŰ齱ߵľ̳߿Ǿ̳µµعſڣһۿԲʿæ˽ξС촶µĻʲôԸ𣿡
ǻϵĺΪĶճһ˿ö΢Щģŷüûʲô˰ѷɨһ¾Ϳˣ޹صĶȫӵŷתĸָ˵ֻҪΣ͵ͼԻЩȵɫŷһɨ
ǡСȥΨΨŵŵ֪ϲʲôĲʽǱ߾ģӦóԲˣǲǸƫһ㣿ĵǹˣԲˣͷû취潻
ŷڳԷĿζϵǺޣ˿Ǹ˵ˣԺΪ˵ʿǳʲôһݵɡ
вСЩʳֲ̫ˡΪŷǹæǼֱ˳ԵĶ
ʲôʿĻʳȻôŷһ仰ʱȻתͷϬĿֱǸʵݾй˳ĵطؾÿÿ˵ĻʳӦǮӣһʿÿÿĻʳһǧӣõȥˣ
֪˵©죬ɫʮֵΣ֪ؿŹŷ
Ҫǲ̰۾ãҪɱͷģԱߵСҲŵ
ǻæͷ絷ˣˣЩǱɽģָʹСôɵİ
ŷ˿ǻ򣬡ɣʿһʳ̰ۣնģ
ǻɴ⣬ͷŷæ˳ȥ
Сү벻ôè塭Сߵŷ˵ҹƾҲᱻ٣ȥҪġ
ŷ˼ص˵ͷڴһźľȦվŵС˵ᣬɽ裬ȻҲѲ˸ϵҲϣ컹Ҫõ
СǺεȻȻ˹ŷ˼СүǼǧ򳤲ûȷ̬ҪŸɣҪǲ̫װ
ŷСǵɻЦ𣬿ֻǿǰ꣬ЦʣСǣʲô٣
Сһʱϲ⣬ϱ򾲵СүֻҪٷ򳤾ͿˡŷС˵ǫѷЦ켶ͿٷˣѵСھô켶ʵ𣿡
СǼŷЩԼæǣϸ¸ոͻƵ˴켶ٶСүȻǲܱȵġ
ŷվЦСǵļұɷ涨ﵽ켶Ϊǧ򳤣㶼Ϊξˡҵĸ٣ҲҪǧ򳤰ɣСùŷһڲӿһů⣬֪ŷڿȻ˵Ǹ켶ͿΪǧ򳤣սĹ̺䳤ãҾְλޣûΣ߹ӲĹϵǾԲܸ켶͵ǧ򳤵ģΪϵԭΪﵽ켶ǧ򳤵ġ󲿷ֵʱ򣬸켶͵żΪҵӵ׼ġ
СЦһ˵Сүֻĸǧ򳤶˶Ű
Ȼа취ġŷЦ΢еɭ˵ҪˣǱȽ׵ġȥҵУϺʿһЩ
һᣬĴھʹˬʵЦ
ʿŽʵʱһֱͷϻ̳Ͽ֣ıΪԼʲôλξҪԼɱӺŷƵ̬ȣк£һʱȻЩ֪˱ϾԸֱˬŷ̸һᣬ֮ܿǰн̬ͷ˿ŷղʰ˹ʳͷʱսʿȻ̧ͷִЦ
Ǹӣһֱǵľ͵ϣһܶʳֵﶼˡǵãع漸үŮ桭սʿһֻϣֱӳƺǻΪӡֵ˵ҪֱնȫֵܶҪм㣡
ŷⷬݸһЦҲȷʵ̫ˣͷҲ˵ˣ֮ǰǺɽָʹģǾ͹ҵ棬´ٸֵǳֲ˳ԵĶֱӰһƤ
ʿЦЦվԹŷ˵ĺϢҵøߴȥӦöٶٶˡ
ŷЦеؿ˵ȥɣȥɡĿǸսʿ뿪˴ʣЦŽӳЦһ´еϣŷǲǿʶǸʿ̸ϣҲûжʾԺ¼
λǧ򳤣ݸ߸¬ɣӽӢǰǷڼо֣¬Ӣ뺫ɽǾɫѣڼΪͬǺµ˲뺫ɽһϵˡŷҲ֤ʵ֣ȷʵ뺫ɽֵ÷ǳڴڹȻ뺫ɽа壬֣Ȼǧ򳤣ʵȴǴ켶ޣȺɽҪ߳һЩԺɽзߺ޲ȴ֣ûʲô취֣ʵȺɽǿȴЧҲ˲͵ԭ֮һ֮ŷ켶ʵճѹ˺ɽ֣һʱͶЧҲͱúˡԹŷʱҪ֣ļƻϾһӻĸǧ򳤣ھĵȶ
ŷ˽⵽ĿɲЩһЩ˽Ϣ¬ɺþƣȾһʱ䲻Ⱦƣͻ跹˼Ӣأɫʱڼͭ㶹ڼûʲôȺãֻǳн񱣬ɽһӪмµİٷ˵ڼӪڷŵøƵģһȾ˵ͭѬ㣬Ҿ˵Ӫﶼ£ϲ˯ЩϢ֮ǵĹŷУںľȦϣʼһаļƻ


081 
ֶ峿ڤڤİ̴ӶƮֱ֮װ˼ɾһ㡣
֮ԶԶشһľźɫıʿʱڳ֮һԣϰ񶷡
ȣ
ȸϾǾ֮ʦʿĶ뻮һԶԶȥʮֵĿںҲʮֵƣ֮ɢսɱѪϢ
СǸڹŷȻƤҪܣǿסǷһģŹŷھʿд󡣹ŷʱµؿЩʿڳ˳ı߾ؾϾطͬһ켶ϵΪȭƣû˿ˮ
ŵ˵ŷ֧飬ԼѵѷԼǰ֧߳Ƶáǹŷûбϲͷԣ֪֧ȱٵʲôΪҲװǶԾٵҳΣԼѪĥ¡
˳Ϊľ񲿶ӣһֱгϰߣֻǸеĶΪһΣеһһΣеİһΣһеλʱЩֱӾͰѳƶȷϳˣŷѳһץĻ٣ʵǷëǡʱѽӽʱˣɢܶʿҲһĺŷվУ룬ֶһȦ֮ͣ
ʿǱڰٷ򳤵ĴغſںţͬһĺУ˳ȥ
ŷĿʧУľͷõǣĶǰ൱ҪȻЩʿѾʮ˾꣬ǶʮˣѾʱ䣬ǿĶ˶ԪĺôԲ˵԰ͻƿһ
С̲סһǷŷһϤˣѾˡš
ŷתͷ챻ѵĻͷЦȥˣֱõУɣʿǻҸһԡ
⡭ˣⲻ̫ðɡͷµ
ŷüͷһ壬ô㲻ʲôֽŰɣ𣿡
ͷæСҰϰͷû͵У
Լһ֮еʿʱУϷٸ޴ľͰͰǳľ׺ʹ룬Ŷͷ˵Ѿɢ˿֮С
ȴǵĳٹŷһľ棬Ϸ룬ͨʿһһͷʱŷѾЦվ˵ѵˣ緹ɣ֮ɢһѵվɣ˵ץͷһڣҲʳĴֲڣ
ʿ״Ҳ׷УϯضӣǿľͰﲻѰϡĿռӰ࣬ճʱܶ˵϶¶˾ȵ飬ŷ⵽λǧϵı鶼Щ졣
¬ƣӢ֣ȥԼİٷһͷΨڼվߵһʿ˵˼䣬ʿʢһ࣬һͷӪȥȻڼϲʿһԶľٶŷкٺһЦҲͷһ࣬תͷЦе뿴УҪò͵ʿǡ
⼸ʿںļ׷֪һλʮξÿʿһͶʿһʿĽǣԴλξ֮ÿһͶܹлˣ
Ǹ˵ȴֻͨʿλǧеλȴôҲĲˡŷ֮˽ǾӪ˽صľȫսɳ乫ֶľƵ궼棬ۺʱεأֻҪƸʿҪñӵ׼ΧҲõ֪ͬͨһеľƹɾͶˣ¬ƣڴ֮ѾϺȲϾˣÿձŷҸڣԶȥ񫣬ÿȥʶŷЦŶ˻ȥ¬ƣΪǧ򳤣ʲôͲҪΪˣŵ»ȥɡÿ¬ŷЦеӣǺ޵ȴ޿κΡ
ξӢۺʱεض׳ŷԻڡʵǼӣé˸ţӢƵǣƺǹŷصѡƺ«˵ҲЦƶһÿӢҪӪңȥʱӾͻһǰԲˬ
Ƿڼŷ񲻹һһջظСǣϵʿǵļ񣬽һϣǼʿ˳еĻֽţ˵ޱȡŷСȥڼӪʱ˵һ仰ЩѹŷˣЩǶҶֶŵġ
ǹŷСÿΪڼһ񣬲ִ˲ƣ


082 ͷʦ
һ֮һҹŷڴڲοܱս͵εľڣͨɽµϣŷ˽⵽ֶӪľ̾ٲ׳ǵ磬е䣬սǿ˫Ħͽ𣬶Ҹݺɽµϣⲿ֮ƺнͷʦĴڣΪ׵սʿͷʦ˵ˣʹùˡͷһֿɺˣҲԾ˵ķŷǰľǺǴϿ⽵ͷʦȴ˾Ҫµöࡣ
ݺɽļأͷʦܹöҲǹƽ˺¹֮Ǳܾãʱɽͷʦй֮ʮңеᷢΪ˺ҧ˵Ұޣҽͷʦϲ˵ʬҲÿһս֮˳ʬٻٵԭΪ㼴㽫ʬˣͷʦҲʬ˵裬ὫսӢƳɿܣѶԸ
ŷһʱ̧ͷһڱеĲˮüͷЩͷʦ࣬ĻֻùƺˣҲпһսʿΪĿֻŶ
ԭƻòһΣڿҪȫ׼С
ʱСƿ˽һЦ˵СүôˣƻţһϲҶ
ŷľڣ˿СǶ˽ĲЦЩҲƨĵˣ˲Ǹ˼ҲõģĲҪѪСǸЦһ£ɰѲ˹ŷǰľϡ
ŷʾСԼҨһڣȴСѹЦ˵Сүʵ̫
ţŷ΢̧ͷСǿһۡ
Ǽλס˵Ҫ顭СֻЦ˵ûа취ˡ
˭֪ŷˮȻû˿һڲʵ²ʿô˵
Ƕ˵Сү̫˼ˡСЦÿ춼СүĸôҶܵξĻʳ׼
ŷЦһ£С˵СǣҪһŵˡСǶʱ⣬ЦЦ˵Сүҹ⼸죬Ǿͻ򱨸ˣѡ𣿡
û⡭ǧ򳤣ѾѡŷСǵһ㲻ùӪˣȱչذѴ켶ȹסɣ˵Źŷӻȡһɫ豣Բϣƣǵŷ̨жĵ󣬽СǵϣСǴ㵵ı飬ŷǳЦһ£ȥɣջҪȭͷ˵ģ
Сǹؽ˵ͷת߳Ӫʡ
ŷǸӰЦһ£ҡҡӾ˫ּгһֽֽӬͷСдţСүʱ¥ĸɢһƬëȻŵǹŷĲ£л衣
ŷʳָľһãã಻١

ʱֶڵĲ¥ӭչ
Ϊֶһ¥ʱѾ͵ʱ䣬¥¥¥´һЩɢֻͣЩʵľӣѾʳͣƱײڶ¥Ǹʮľţ治ʱ˿ҵͱ͵Ц֮ŷ˳¥˶¥ȵ˵ļʳָһ£ڵ̸ȻֹһЩɳƵʵʲô£
ŷϵ޺۵ЦҹõݻϺл
ǹŷæţŵ޺ֻۣһûٴһۣϾϱʵ̫ˣǴһɫ£Ǳƽŷӭ֮ڣת͹šŷֻһݻԲŵֳȵл裬ұһŨüۣ֦һ׳Ǽ£ʵĹͭɫļһһؿɫѪܣŷڿ˵ĵһоһġ
޺ۿ˿ŷֿ˿İһˣܵŷ֣λƽԭСүȸξŷ˹˹֣ǺҲֻ΢ͷ񣬲ûΪŷӵܶ
޺۱кŹŷ£͵Сүŷͬʦ֣ŷʦ֣ѧݲԣƹȻأУڿһ̣ʦֵһѾǿʮûмˡ
ŷ޺۵֪ԼȻûв´ŷˣоԷԼʵµ켶ߣоЩϧ߾Ȼѡ̡
ʱƱл躰˹ˣ˭֪ƱߣؿߵĹŷɫʱһ塣
޺֪ЩԹԵطŲ˵˵̳׾ơ˭֪仰ƱϾ͹Ҳסˣ͹٣ҿԱλ͹ٺˣǲƸˣȻҪҵġ
޺һüͷžƱʵ˭˵׼ģ֪˭𣿡
ξ涨ġһ˺ö⣬ɲƱպ޵Ī˭ˣ
СȰⲻʶ̧٣£ԱߵлЦȴָָƱ٩ԱλүҲġ
ŷæЦˣƾͲưɡŷ˿ƱŰŵ˵Ƿİɣٹһܣһоͻվˡܲ
Ʊ˹ŷһۣ޺۵Ĳ˵Žɵ˳ȥ
Ʊţ޺һ£ЦŷСүµĿ治鰡ƸıҪҵ꣬ҸСлɶȥ¸˰
ŷЦһڲҶЦеؿл޺˵ϣ㻹ʵԩˡǲôܸĳЩˣλڳлء
޺۶ʱ⣬˫еľƱСүˡ޶ۣԲƣԷ
һԵл״ֺǺǵ˵СүԲƵ˵̫ˣԷʮҲΪ
ŷЦһ£Ŀȴʼ벻ڶŷϣ֮˱Щһľͼţ޺ۺлŷ˽¬һǧʱҲ̲סЦˣ޺ź룬Ц⣬л¿ӣţֱҪЦǲЦŷ϶¶һ˿Ц⡣


083 ʦ
ϯеһ룬Ҳ𽥷ŵĿˣŷ޺ʵҿŷʵٴﵽ켶ΪβзչԸƶһأ
޺һڲˣЦŶԹŷ˵СүŷֻǾڹȻغͶ֮ʵսȴǲУҲûʲô˼ġŷһ飬ʵŷ֮
޺źЦֹǻᣬʵԪʿӦʦŶԡʲôףֻҪСүõóĲϣʲôԴ죡
ϣϹ˵ŷ¿ӣЩáŷЦŷȻˣмõĲϣһЩװ֪ܷæ
ŷɫЩãŷϾ޺۴ˣҲþֻܾ˵СүˣʲôĲϣҾҪʲôļ۸񣬼ˣҲ⣬¡
ŷ΢Цŷ۾Ϳˡ
ŷ˵ͷһһһһŷ˵˺üֽļλŷٳû˵׷ʵ֪СүҪóʲôϣ
ŷԴ΢Цش´ȡһСںڵĽϣ˵ŷĲ
ʲô˹ŷ˼һ
ǡŷЦ֪ŷҪ
ŷֱضϵһС̿ˮƺĵαֺҪԼ֮⡣
һֱϸƣ˽Ҫ壬ŷʱȻܹóżڳеʵжǿˡ
ϧСүʵ̫Сˡлָһһϧıһذ׹ƶٰ
˭֪ŷԣȻ֪ʲôΪµ𣿼ʮϰٽãһϵȺüˣ
л֪Ūæͷ˵ͷԲˡ
ŷԣҲһЩϾԶ⣬ֻ˼ٵϾƥĵǶġŷʵŷҪӶأҪս׵Ļ
ŷϹһ˿ãȴԹࣺСүĲϽŷ˼죬ǿҡұҲϣִܹһװҵԸô˼ٸҪǮأ
ŷŷһҲʮֵãλӵʦ˼־ء
СүŵùңͰңȻұչذ²ԶɡŷĿһֱŹŷֱߵһںڵĽ˵
鷳ˣŷֽ˳Ƹŷ
ŷ˼ƺ¹ŷԣæ´ŷ˿ߵ޺л˵лֻﶼξҪҵ£ֻǧ򳤡λǷԸأ
޺ԣֵ˵СүҸСлھݳǵʱ;ҪһˣСү鳤Ǹ㵱бǶɣ
лҲЦЦ˵Сүǰ;պ󶨵λ˳ҵʸ׷Сүңǵĸ
ŷֻ޺лһʮãϴЦݣЩŷ峯һ˵λʱ䵱ҵĻλǧְ֮Իᱣλ켶ʵﻹûѹסǣǾɲͬʵܽս
ЩĿ⣬ŷ͵ǷİɣһᾡҵΪǴĻᡣ
˶ʱ⣬ƱŹŷһлСү࣡

Ͻɽ֮УһΡĹɽ֮ϡ
巵󡱵ڡ˵巵ʼ;꣬ϽɽΪ𣬱㲻ΣϽ֮۽󣬹Ȼ巵ȵ£
ʱڵһص֮ͭȴɱڡ
ټֻһֻӵ㶦̨̣֮ͭ󣬰ڷͭĿͭһģƮƮָֽ죬һֳִ󴸵Ŀ󺺣罣һ㣬_Ŀ״
ף巵Ӱڵϣǽǿ߶ͷŵ棬ҳһ
ڰǰһƬԾɫâվŵһ㱵Ӱ˵Ĺ졣
ǰʯǰʯĹۣԼһȥһֻɢĽдʱݺݵˤ˵ϣµĽжʱķѣ촷ۣµµعһöҩǵҩϲһɫ֮ȻҲǷƷ
ǸӰҧгݵ˵ôȥȡʯôͬȡȴ
ʦ𡭡һЩš
ʲôãԳ˵巵ûеõ취ĲһϽɵ˵ЩѣԼأ
һ֪һ巵Ҫڹˡ
һǿƳ֣Ȼ˹ʿһɷŶܴΪѱʦáӰеƮ˵ͼǣ׳嶯Ӧþһ㣡
лʦ̻塣
ˣ㶼Ҫ뿪ˣ֪ɽɽ죬ǱɡӰ˰ʾ뿪ظҪȴӰ˵ϽɵҲûȥɣƣ֮ĸ֣ҪưͿ
ʱϲ⣬лʦ𡣡
Ӱ̾Ϣһ˸һ£Ϊâɢָֻ˼ž·ʲô¶ûзһ
ǰʰϵϽɵ˿ֹͭ


084 Ȩ
ֶӪء
֮ڣŷһźľȦΣЩɢؿǰվŵˡ
ݸ߸¬ƣӢзڼֻŷĵ̬ȣ˶ɫ࣬£ƺڵŹŷĻػλСү²ƺһ㶼żǵ棬Ͼط˰ľڣ̧ͷǴı档
ŷ˿ˣһǸԵı棬˵ǵҪ˾ְ𣿡
¬ƺڵȹŷ仰˵ξ˾㲻ֵǺȾƣ̻ʲôͷ
ŷƲƲ췴¬֣սϺȾµǲࣿƶʿ˵ǸöһҪǶȾ˾񫣬ǵսûоƺȣҪֱ𣿡
¬ʱȻܲʶ̧ٵͷϵĹŷξִҪ䲼¬ƾֻòˣĸ˹ӣݸ߸˵ֻһ˼ŷʱ۾ĿȴǴ粽õر¬ơʱ¬ߵӢȻҲڰǻξҪٶҲˣ
ŷӢЦĿתӢʵӢ˵ôˣ
㡭㣬㲻ҳšӢŷһڵʣЩݣͰ͵˵
Ǻǣ˭֪ӢžΪȥѰֶĹǶʶˣŷЦЦؿӢ˵ʵҪɫ죬ټ˵Ӫˣ˴һһȻٵ㱻پްˣ
㡭㡭Ӣŷһ˵ֻԼƤǳǽҲҲסˣԼͷչŵģ̫۸ˣӲˣ
ûȵڼڣŷͲȥѵڼҲǣΪҪʿƽʱͬʹ࣬սʱһģǲԸΪִҪһסһǲģ
δȷڼ磬ŷ˵ҪСסһڼƾʲôҪ⻯
ڼĪŷѵһ٣Ҫŷ˵ᣬҪһסӪʻߴְĻԲֻѡߣ
ڼڳԳζ˵ðɣҴְɣҲܲˣ
һ¬Ӣû뵽ŷȻܾɴ࣬ûκּۻأʱסˡ
ôǶλأŷڼһݱ泯ԼǰһЦеؿ¬Ӣ
Ҳ˰ɣʵû˼¬ժԼͷ˹ŷǰ
ŷɴЦݰ¬ƵǷݱ˹ȥӢȥ֪˶ŷݺݰһʱŭչŵģȺǣҪȥͳǸ㣡
ȥɡŷ˫ֱ磬Щؿӡ
ҡҪӦȥ㣡ӢŷȻ޿ֱ֣սݺݵ˵
ȥɣȥɣȥɣŷֱҪӶˣȥҹŷС棬ֵܣò᲻˰ɣ
㡭㡭㡭ӢͰһһȻ˵ǡҲˣ⣡¬ƺͷڼͶıĿ⣬Ӣֻһطա
ϧûˣŷĿ棬ӢɫӢղζֱԽϼɵʮһ
Ӣ¶۵ı飬ƺո˵ͽ˭֪ŷ˵ﻹһ˿ʿõľٱѹҪ㡭Ȼ֪֮ȥְұ㲻׷Ļ˵ҪԴģ˵ŹŷһŰֽһӾӢǰӢֽдӢ˿¾õµλٷԼʮͨʿӢһЩ侮ʯӣ
Ӣ㻹𣿡ŷʵ׼ǽ֮ΪһԵ
СүϢŭӢʱ̱
һûи⣬ɣŷ
ʱڼŹŷĵ˵СүĵԣҺͣһӻλǧеλѵ¾Ĳ𣿡
ڼˡŷҲûĻشֻ΢Ц
ãĳСүֶˡڼЦһ£ҲͣתӪȥ
ŷ̾Ϣһڼ͸ģָ뿪֮ǰԼͱʲô¨
ȻӪʹһҥԣŷΪ˽ԹһӳλǧеλΪǲԸĵµսʿȥΪŷӵһյҪ䵱նоսºӵ켶ʵĹŷȻȫˣ֪ǧҲǰ׼ס֮´󹦣һζпܣͨսʿȴ֣ŷǱΪ飬˵ӣԱ⣬ϢҲ˳
ʱŷڴ֮УСԼ㱨΢΢صͷԼϮдġŷ֮վɵ˵Сǣҳȥһˡ
һˣСЦһµ֣Ҳϰɣڸһϵˡ
ŷ˵ͷĬˡ
ʱ֮ӪʮƥһƬľ֮С
ƥ˹ľ֣ȵһסˮ¹֮һ޼ʵƽԭعͷ˵ʱҲˣǽͱȵɡץסͷ˿˵֣СǣļʵڲˡضСǵﲻ죬ܳ󣿡
СǼæͷСүѵǡ
֣ǰСүڵҥԶʮֲ
֪˻ˣ϶ǲġŷƺѾгأ֣ѯʵ֣ӦŤתأ
֣ŷȻܹԼʱой⣬Сү֮һҥӦֹߣӦõȫʿ¡ҽھҲĴģսⱻ¿ʵ


085 
ŷ΢Цŵ˵ͷ˵֣Ĳ࣬쳿ͻᵱڱҥһ뷨Ҳͬŷָ֧һûдģսԾģڶʿӰܾͨͿģٽսʱͻȻս
Сү˼ǣ֣ŷ˵˿˿ۣλԼСһֵ˾˾֮⣬и̾ŻӣС
ҵ֣ǡǡ෴Ҫ̣Ҫһ̣ҪӮҪӮƯŷӶһָ֣ճȭʤԳɢһеĿ־벻Σ֧ȫǣ
Сڹŷ󣬶Ȼǰվŵģһոʮ꣬һ߳ƵϽͳ֮
СүҲҪĴ㣬ģսʧܣһʧȻأҲԴ˽֣ǲ̫ðһ㣿
ŷ֣ʱˮȴһЦݣشҲҽԼԭܸܲң粿便мλ׼ǽ׵ǿߣͷʦжλսʿж٣
СүҪ֣֣󾪵ǿĴ䰡ȫԱǿһӲͷ
ͷʦж٣֪ŷƺ֣˵򳣱ʵ
սľĿǰֵֻλͷʦ֣شײ֣һ־Ϳתս֣Ҿв󣡡
û켶ĸ֣ŷʵ
ӦУûгֹ֣üشһЩ䶼¸أ˵Ҳ׼ǽ׵ʵ
ô꣬ûǵĵףŷ֣Ļش΢Щ⡣
Сүǳ䵱岿ҾɶԿ֮ƣʮС䣬ǧҲûи򡣡֣¶ɫԺܶʱҪսǾͻѡͻһߣСɱһȥ粿಻ϣԼ̫ĳȫֿСԼʵҲ֮١
ŷ֣һ仰չһЦãܺá֣ǻȥɣдˣʱȺҵ
С֣˴˿һۣСү

峿·ƼָɴƮƮֶ
ʱӦʿǳʱ䣬ŷһɫ˳ȥȴУҺ塣֣ԼһʿΧסʿľԶʯͷ֣죬ףģǱ
ϵʿ塣ˣ
ŷ̾ͿеĶߣЩµҪ֣ߵ˶ܶ࣬˵֣ѾſˣɶԷƺִֻ󶯾ûҪ֣ŷüǰƿȺ֣ǰΪﵽ켶ʯڻ£ȻЩ켶켶ʿκβ
ʲôŷüŭЩΧס֣ˣмϤףһص˹ȥϵãеļ¬ƺӢµİٷ򳤡ĵһͶˣ˽ʲôͷ
٣Сڹŷǻ
ξһ˿ں˿˿۾úɽְƽͷÿٶ˲ͣÿֶһԣϸͬʹľ̫ˣܰǸ˰
ǰǰм˾ȭͷߵغ
ξĶⳤģôô˶ȥһϱ˵
ξǲҪԿľ棬ôʵϣһ˵
ξʵǺֵǵİ
ŷһųֿף˫֣̯ƣһֹĶΧ㽥ͣ˵ĿⶼעʮξеĴɻеĴУеľ
ŷ˿УϵˣһҹŷûнӵҪӵҥԣλǧϵԶְӢ̰۾ãηְ
ƾʲô㣡һ˶Ⱥк
ƾʲôƾƽԭżҵѪͳŷ˵ҲмҲȥЩԼλ飬ΪҲҪ˿˵ҹŷҲܹͨҵʵҵļ屳ӦеĵλǶԴ˻лɵĻŷһָֻ˵ǿԻȥÿдһţĵ˵Ϊҳ⣬ƾֱٱңǵƽԭ䣬е˶¶ȵ顣
ԸԸңŷ˺
ξòǵɡٷԴͬ˵Ĺ
һ³ͻȻʹҼ£ǽŷʵЦһ˵ÿ˶پ˭أĿȫɨһ飬ؾ֣˵ԸҼ죬վҵԸĿ뿪ҷ·ѡ
һٶУȼˣʿ糱ˮһ㣬ȿֺվ˹ŷ֣һȺվһһʼеʿȽ϶ҡ˶վ˹ȥҲվ˹ȥ
Ƭ֮󣬹ŷתѹѹȺֶһȦͽɢͰɣҶˣ
ʿǺЦһڰٷ򳤵Ĵ£ųɶмشУĶ˳ȥ
Уϵ߾ˣŷ𱻴ñ׵֣ĨĨϵЦ֣ˡ֣Цһ£һֻʶȥԼȴֱˡ
ξʱʮʿѺĸƵ˹ŷǰʮսʿΪ׵һ鳤ŷǵҶʢǴαŷȥڴ˽սʿҶʢǰ֣ŹŷһСүķԸѾˣץĸˣǸղʱȺģӦñͼпǵоļϸϳͣЧȣ
Ŷŷ۾ɱ˲ȻʵǾҪúųȥ׼Ҷʢǵԯϴ
ξҶʢһ֣ʿ̽Ҫԯơ˴ʱŵ̱ڵĵξǲǼϸһ˸ֱ˵¬ƺͷڼɵġ
ŷֹðɣȻǵоļϸǾͰҾ۴ɡÿ˴پӵӪ⣬
ŴˡҪ
Сү
ɱһغŷԱߵ֣һۣ˵֣ĸ׸ܹˡ
֣ЦһµСүп̫ˡһӾͰһ˵ȫסˣЧɱ̨һʱҪã
ŷҲ棬ЦŶ֣˵⻹ֻ˵һڶҪһӲˣ


086 
ڶ쳿ʱ򣬹ŷһʿ֮УһŸףοȻǧ򳤣µİٷ򳤣ɰѸԵʿþӪûгֻҵļ
СүҾѾﵽ켶۷ˣҪͻƴ켶ˣվڹŷСǼ˵
ǺܺðŷЦ˵ٶȶҪˡ
С˳ˮ۵Сүࡣ
ŷЦСǣһĨͣ컬ġ˿ԯŵķ˵ߣȥˣӦϾ͵ˡ
СӦһ˸ߵԯžͿԶԶһʻ˹ŷϵãݳ޺ۺл裬ӭȥ
л³ŹŷСү
ŷȭ
޺Ҳ³ָָ˵Сүˡ
λˡŷ֪޺˵Լίŷ˼Ĳףű˽ԯšŷߵУϣһʿ˵ͣһ£һ飡
еʿסţֱվţĿ⿴ŷ
ŷָָл޺۵ҹһλǧ򳤵Сǽӹ¬λƽԭżҵĿ䣬޺ۺл裬ӹӢͷڼ
Щٷ򳤲飬ŷ֪ǶΪŷݹӰٷиݾΪǧ򳤣˭֪Ȼսǧ򳤣ܲ
ŷ˵л޺۶Ѿﵽ켶ʵھѾܹͳˣΪǵʵǧ򳤴´࣬ǾǷȱĿٷӹ켶ʱϵı𾪵ġ
ֻǴǧ򳤣һûз˴󣬻޷۵㹻սһҪĨһҹŷһˮƽģֿ˿һɰٷ򳤵ͬģλ㹻սҲƸΡʹһɫߵ˸İٷǰʽְˡ
󣬹ŷԼǧ򳤺֣һ𺰽ԼĴʱڵĵѾغļڵסŷֻƳһ۾֪ļ׶ϵȺɵġÿ׶ͷ⣬ϥѥʮֵ
ŷŵϵײסصͷһôһ£ƺҪʵΡ
ʱһԵ֣ȴѾզˡСү⡭ף
ҳƣֻдﵽͳ켶ſװСҲǳһ˵
ŷһۣƺ˵ûϢЦеתл޺˵λвûкףеλʣµԼȥˣ
仰һĸͬʱ¶еı飬ղžޱȵСǺ֣ʱŵú϶ϲ£ˣ
ôǲҪҾջˣȫȥˣһ˶ɣŷ˳ٳûж˸Цƾٻ׭ҪϵļףŻع׷˵ϣһһףڻ
ŷЦһЦ˵ҵӪ˰ɣûȥ˻
л迴޺һۣһСүլʺҵΪǣ
ŷҪȥл裬Ǳ֣СҲ˵СүԺǾױϵɽ»һüͷͲүǣ
ŷЦһ£Źǰ˵Ҫٲھϵɽ»ȥһˡ
ԣվٻ׭ģʼļס
Сʵûдﵽ켶ܼףŷͽҧָ⣬˼ѪϣȨѪȵ켶ټ˼֮׾ͻúޱȣ˿زʣСǸݵһƫҡҡλε߳ţԵЩǱͻˡ
ŷרļ׵ˣղĵԼҵĳŷЦҡҡͷ˵ûбҪûбҪôļף̫˰ҪҲҪõİ֪ЩûҪǵģСǶԡ
ŷϴһ˿Ц⣬ߵӪʵģĿڤ
Ƭ֮˼ϣƳĹŷվŵվӪ⣬ڲͬķԾΪŷ
ڤеĹŷоϢΧػ״ϲ¶ĵЦ⣬ģȫ״̬


087 Ǳ
һŷοס죬ķи²٣ֻÿнڤѡ뵽Լո켶£Լɱ˲գ۵Ůɱ£ŷ͸оԼ켶ʵ̫һ㡣
ŷ֪켶ҪԼ꣬ҲǻһԼܹ֮ͨҲˡ
ŷȻﵽ켶ǼɷԪ飬ƾģܾ꣬޷ﵽ켶֮޷诡
ŷٻ˫ö׭ĻߣϸС׭һ֮ڡٻ׭ģҪľעѳ˯׭ڵˡŷ˫ǰָָֿһ֮һɫķ䣬һ䣬һɫâķ˫ϵĹâʱǿࡣŷһü䣬ֻ˫ϵ˸Ӫķ׭ڶ
ŷʮʱȻſ۾ձһ֮꣬ٻپѣһ˫Ӱķ˫ʧǸ£׭âвϵضѻصѻص֮Ͷѻ˰˸ߣ¶ϣ׭Ŀʼֻ⣬¶ε
ŷǰķ׭һھ˵֮꣬ұͬ壬ٻ
ڣ׭ȫɢȥڹŷǰһڷ꣬߸ߣϴһɫףǹŷ档ȻŷԼոԲŽò
Ǻڷ˫ۣ鵭Į񾲡
ѣŷִһ䣬ֻǵâƮڣȴͬţ뺣һڲûܻ꣬ŷʧȥϵ
ţŷ΢΢üҧסһö䣬
һţ뺣û˿Ѷ
ŷղ꣬Ѿ˴ʱ꣬͸֧൱ˡŷЩ٣Ȼȴûа취ʹ֮ѣʵЩʡ
ʱŷо߱նħ¶һ£ûӦֻһѪɫâԶλã
ãŷȻ֪Լ걾һ壬߱նħ϶˺꣬߱նħƫаһѺа꣬ǹŷֻܾԺѡħ߹һʿˡ
ŷ֪Ԫʿﵽ켶ȻͣԪʿ°빦֮ħһ룬ʿа෴ɭɭһ㡣ҲֹʿԪʿķŷǰԣȻħûмӳãҲų⡣
¶һ˿ʹı飬üͷ΢΢ϵһ˫۾ˣŷڿ˫۾ɫʱһɫͫа꣬ɫͫ꣬ɫ꣬ŷǺɫͫ
˭֪꿪˵ĵһ仰Ȼǣ磡
ŷסˡ꣬һ㶼ѱ˵ˣԼҲжʶԼ꿪ھȻԼֵƣʵ͹¡
ڹŷʱ͸һ֮Ϊý飬ԴԴϵӿ뵽ŷ
ڹŷϢҲʱΧΪŷΪһɰһ󾪺ȴֹסΪŷϾŷ׷ˣǿ󣬴˸Դ
ŷֻ˵彥ض󣬿ռȥڵĵɫϲصûĹ㣬Щ㲻ϵؾۺᣬȻҪ诵ף
һѵȴ߹ŷԼΪ̫죬ѾӰ쵽˸ȹ̣켶ϣѰ˶ŵԽ켶ŷȴͻƵ켶꣬ԲŻ޷߱նħҲŷ֮·ͻΪ޷ֹ켶ҲҪϺܾãֵòʧ飬ŷǲˡղֱֳĩõ켶߲ܹ诣󲿷ֵ켶û诵ģŷʵ켶ȴѾҪ诵ףˣԤ룬ŷԺ켶ҪڶʱѶȡ
뵽ŷԾؽӿԼڵת뵽߱նħ֮У߱նħȻɳʱʮħӰڴ֮ڣɱ֮ӯռ䣬ŷĶϸǴĺɱŷʱѾ꣬ɸоͷĿѣЩԲ
һȻ֮߱նħУ׭İɫâȻӿ׭ģϣһͼƺǬĸ֮ʱŷͼһ˹ŷǰһͼŷ֮ǰһв֮ͬǰĳɽ룬һǺһͼŹŷתһȻֱû߱նħڣȴûгǵڶɫ׭ģ֮ɵ׭ĳ˹ŷǰֻͼᵽһ룬ȻжϣϾȻ¶ƣ֮ɫԭΪ䵱ý͸ҲתΪʵ壬˸ǷԹŷ˵磬ҺۣҪϢˡ
δȹŷش;ֱŹŷ˹Ȼ߽˹ŷڣΪһСˣ߱նħ˫֮䡣
ŷ׭ͼۿžҪɢκһ̽뻳ƷҩУһҧ÷飬ҩʱ֫ٺɢʱͬҽ֮УɼҩĿɲŷɣʮ׭Ĵ˽һʱǵ׭ͼ΢΢תڴɣ¶ãֺͼûŷ֮С
ˣźҩҲȫɢŷһֻȽЩҪµȴЩһͷӸղ׭ͼȻһ麹Ǵˮһ㡣
ŷҪµأȴһ첻˵꣬ͻƿﵽ켶ǲջ
ŷʶ£һˣλСˣϸԼ˵ˡŷȻˣȴǷر飬Ʋջػǿĩ֧ĵѵھ诣ȻͻƵ켶켶ͻ켶ѶȻж֪Ҫҽ
±ŷһʱеûй⣬ŲһӰ˹ŷǰһ䣺ʶô㹦ģ˰ɡ
ŷһ㶣Ҫѯʣȴ͵رƿӰ룬ŷΧס
һ˴д̿ͣˣ
̿ͣ˺Сү


088 
̿ͣƲƲ죬ڳڵӰʱϳϤӰ
ڵл޺۴ʱҲһ㶣ֻ֮ŷվһģϴڿջǸߣ毺õġŮôʱ˶·ȻҪǱ˵£Ͳճˡлﰵҵ
޺۴ʱϵɫҲޱȣȿȡ˼ͷһٷ˺á
лεȻæݼٷˡղŶе¡
֣ķӦ˵ü˳۵ģҲֻòµһٷ˺á
˵л޺ۺԼٷˡʱƵĻ֣ʱѾɷŭˡֵĶ̽صбָ˵˵Ҿ͸ǵͷ
л޺ۼæʶȤ˵˵ͷͷȥ˵켶Ůɱ֣ɲʡ͵ĵƣ
ֵֻ֣Ŀ⿴ŷŷʱã۹۱ǣǹۿڣڹģ֣Ĺءȿȣ㶮ġ
֣ԣæЦףףЦ˭ҰСүϳȥپζˡ
¸ˣлŷʹɫæһ޺۵䣬˵˳ȥ֣ƲæҲ˳ȥ
ߺһŹŷô֮ǰٷˡΪʲôһҾͺٷˣ
ŷԴװǵõ˵Ҳ͸Ѹɡôˣ
޳ܣһڣĹĵߵӪԱߵһࡣ
ŷ˿£ɫһŮûûģֱӴǾӪΪƽԭץֹǴ̿ͣŪûᱻΪǼϸŷĿ˳תһ¼˵ҴȥҵҲãԺô
淳ˣйŷݣգҲŷ硣Ů˽Ӫʣ㲻ԡ
ŷЦһ毺õϵһۣСǵģûأˡ
ʲôɻ
ûʲôŷڷܣȴ䲻һԼ֡
㡭ŷھ죬ȴһ۾Ϳ˹ŷ͹Ѩϵһź˵֪ôʬˣҶǸǻ
ţⶾ𲢵޷ŷȻ˵ʵĵĹʬһֱǹŷеһ
Ц޷ѵͲ𣿡˹ŷһ۵Ľͷʦ˵ʬûа취˿գǿʽԺܶĽͷʦȥһͷĶʬԼ
ЩصΪȥ˽ͷʦŷЩȡ
ˡ˭ΪصȥҽͷʦġһףҿסûùŷѵûзĻȭҹҪöࡣ
ȷˡŷ֮ǰڿħҹһսʱд켶ʵҹܹûɫҴиʴԵľ綾ɱΪ¡۹ŷϴγֳκɽҲһģһĻȭʵǴﵽ켶ûгԻӰһ켶ĺɽܵʰƻر
Ϊʲôˣ¿Źŷ˵ΪûпȥŽɽɽȴõˣ˵ľ㣬ȭڡơ֣ǿĵĹʬĻȭͻʬĶԣֹһΣ
ŷʱϲüң֮ǰƻȭԼʩչѷɫ̫࣬ΪԼҹĲ죬һ⣬ʱéٿϲüң׷ʵǸôʬأ
ĲҪͰ࣬һ¾ҪöǶƺҪŷΣ
ŷԣͷ˳צҾͱԩ㣬˭㺦ҵģ
ˣˡִŷԼǰצӣ˵ñ𲢵ȥѹȻö뿪͹ѨڹΪ뿪͹Ѩתȫ֮Ϊݱʱ̫ǿ޷ƾͻᴩöǶ֮ȫѹƶأ뾭ΪãΪƾˡ
ŷЦûʲôģ̷𲢵ѰĶ˲ңѧϰȭĻԵأʲôˡ
ҡҡͷʲôã̫ˡ
ŷҲ⣬ٺһЦȨĬϣ˵ķţϵĹʬ


089 ׷Ҿʤ
֣ϸϴĻҥԺţǵڶ죬ȫ춼֪ξŷסһɫŮˡأءڹξǱɸˣ
Ȼÿϣҹʱ򶼻ƵŷĴԱߣƳһƳͶϵӰӣǲ죬һⶼźı߿ˡ氲ֻк
ڽİŷһֱڼʬϵؽش͹ѨȻñ𲢵
ºһҹģһƺɫɢʱŷڳһʬɵԴԴϵӿ֫ٺŷ̲ס쳤Хһ߱նħȻնɫâԣڳХ֮ԴԴϵӹŷգתһɢŹɱķģŷ̧ͷǵϺˮ죬һС
ŷǰǵģԼ²⵽׷ศɵһϵҪɫķģͱҪ֮ɫķģҪչɷЩؼа˫޵Ķŷ֮ǰδŵġ
ŷǵԼǰתķģȻһս߱նħϡ
Լŷ߹˵˹ʬͷʦĹǾġݽ޷ЧˡһҲܷȥԸ硣
ŷһвһȻǰļ뻳еĳ嶯ǲž֣¾;ʲôŷ˫µĿ⣬һֻεؽ˫ַǰƴһȡů
½ŲһӰƾʧڹŷ𣺡֪ҽڣˣϿ켯ᲿӰɣٲ׳زֶ̫࣬ǾҲֱӹٲסСսҲʺ¶棬Ҳ֣¡
ŷ˵ͷ˵û⣬ҰɣӮҲͲҪӾˡŷ֮ǰɵľĽͷʦ֪ĹԼûЧλ켶£ò統Ǹûؼˡ
ŷ첽߳ӪʣһСǣ
СǼæԱߵӪ˹ŹŷʵСүʲôԸСǴʱһ˯£û˯ѵӡ
еĲӣһ֮󼯺ϣ׼ٵ߾ãŷ˵
Сһ̴ˣʱ˾񣬡žŹŷһ
ӪؾͷĻѴӪﶼǴףʱֳ˱񲿶ӵıɫæңɡһ֮һʿվУ֮ϡ
վһʿǰģл裬޺ۣСǺ֣˴һɫĺסСڵİ˳ͻƴ켶ڼսףشʱͷһڵףѹϣ󶼱׻סⱾξܹףǹ¹ŷսвأӲǽԼͳʱһ͸˹ŷ
ŷһƥ׵սֻ¶۾ͱӡǰλǧ޺ۣлǰ
޺л輱æǰŷݸһһöƵлٲ׳ԱߵֻŻɱˣԽԽã
л轫סǰŹŷһµСүֻûյǽͷöˡ
޺лļЦСүСлҶˡĶһѻٲһһҹ
޺ǱڸֻҪһ֧Ԯ裬ɱ˶ǣڳžٻΪţл¥̳ٲ׳֧ԮҲȵٲ׳Ǻ֮һٶǣԳȫ
Сүߡ޺ЦŽӹŷƣлһԼĶȥ
ʱŷУͷЩڻƮĺɫӧʵǵļ鶼д𣿡
ܶʿһ£˷Ӧ˹ȴͷ˵
֪ںʲôǲӣһ쵥жȸ޹أңһ͵Ϯ˵нвѣǰ˶Σյľءŷɨʿ˵ʿǣִĵһսҲǲѵɹĵһսûĻʤ
УɽХһ㣬һش
ŷذγ߸ߵ˵ǲؾ£ʱЩٱضڶǰ棬ҵĽֻõµҵˣԲܱ·ֻͨʤ
ʤʤʤʤС֣ͷȭͷߺ˵ĲҲԼȭͷ̶ȫһʿָ߰ȾͬĿںš
лһս֣ǧʿ͵ؽеĻڵϣ˳ȥ
лĲҪǿԹŷȫΪ䱸սһܷ湦һ󲿷־Ҫлıˡ
л뿪޺֣͵һӣ󺰵ֵǣˣǧʿһ׷׽ڵϲܼĽŲл˳ȥ
Ƭ֮ټУֻʣС֣ǧˡŷؿսʿһۣ˵ֵˣɣ
С֣һ֣ǧֻһϨĽŲнĿںнԶ뿪ֶУ
ŷ̧ͷǳСǺ֣˵һעһ֮ҹˣ


090 
ʱٲ׳ʮ
ţͷƤ׵ʿŻӸ¥ص߶ţ΢춯·˳˯֮С
ɳɳɳ΢ĽŲԶزȹ¶ˮĲݵء
֧飬ţֻѣе϶ӲңòסϲŲ϶òסֹ˵Ļɡлڽòȫ糶ɲס죬ס͵Ϊ֪Լһ֧ȫֵĹؼڣҲǳ䵱ĴڣԼĵһѻղյӰȫֵĳɰܡ
лʱס˺۾ǰڿʿľѾǳˣ۾ƤƤ·
ʱ΢罥شлоõķȥ
л̧֣һ׼ơʿһſŲļʸѾϣִŹ£ֻлһ¾Ϳе˶ס˺ȴսʼʱ̣Щսʿ·Ѿо˿֮мɢѪζ
л迴׼ʱ䣬͵ֵ̧İȣתһȦǰȣ켶߹֮ͨʱ񱩣Ϊһ˺ϱƽϯɳʯš
գգ֣Ѳߵʿֵؿ磬ֵغ˲һϯС
ͬʱৣĿ֧ʸȳһ㣬ǵڷȥʱһӰƮƮ֮ɣףհȵл衣ֻ΢΢𣬰ƾһȣһŻػΪĻǰļʸȥ
ЩʸȼȻЩ֮ǰͣһȼ֧ʸΪٸ֣زڡ
͵ߣ͵ߣϮڵһּҴæĴ򶼱˹ݣ𽥱ɵĲݣãȻ֪롣
أڰٷ򳤵£ڶּЩʸϵĲ͸࣬ʱΪõȼƼ඼ֻסݣڻ֮£ճţԽȼԽ
лʱƮƮڷУٻԼı׭ģһöӨİɫëлдʣֻ쫷ԽԽ󣬳Щûб沨ȥ
ƣƬ֮򶼱û˻֮УȼյĻӳҹգҹɫȾüһ㡣
ٵʿ̧ͷͿͬϼһҹյĻ棬ֵϼ㱨Ƭ֮Χ򶼵õϢæսףŸͷСųķȥ
رĵ·ϣɽҰĻĸͬ޵ײʿܼ֮ڣ÷ĵ˺Ѫ֮ЩҰ޵ƤڸƵ֮£ֱֽû˿Ĳ
Сӳͭꪣ˼Ҫָʱֻһʱսٳһ߽ʬոջָĶøӻ
ֻݺɱĸϿգһӰźףֻ¶ͷµһ˫۾ľƽִŷÿһתķ£һսʿճɻҽսʿĿУһһĴڡ
ɣ޺ۼֻǼ棬ǰԮǧʿͱָ˺ѣɱɾʱҲʧȥں֮ھȤֵľƽһڽϣֻһȵĻӽȼգ⻯Ϊһ·˹ȥ﷢ʱֻÿһ£ߵսʿȴѾΪ˻ҽ
˲Ҫ飬أ޺ڿиߺһշУŲصķȥ󣬵·¡ľ޴ƽԭӶ
Ƭ֮صķһ𣬷·һ䣬г貵ĳϼŰԶܹоȵĺ⡣
л迴ػ¶һ˿ϲɫϵˣַסȣһȣһ˺ϱķƽص𣬽ǰսʿƵֽӹȣǰĬһھ־ա
һľۼѸɻֻѹ͵رѿ·ķΧһƬ𺣡켶ֵʵûͬȼѹƵ£Ժɨǧ
лµİٷ򳤼ػ𣬶ʱȥŻȼղž׷ȥ뿪֮ܿսٲ׳ǵķȥ
ٲ׳ǡҹɫˮԶһԽȼԽĺɫ·ħŰʣַ·Ǹո
ڰ֮У˵Ŀⶼ۽һźɫĹϡûһ˷һ֧鰲ͬ
е˶һľУòסÿﶼһöͭǮŵصȴž´ָ
СǴյŷߣסͣ˵Сүл޺۶ˡǲ̫һЩ
ŷ˼ص˵ͷ˿Աߵ֣ĿЩأȻҲЩǡ
ȷʵΧĳһ׼ǽ߶ûеģ׼ǽ߾ܹл޺۾һǾͲô֡˿⽫ǵˡŷ˵ǿأѾôˣٲ׳ȴ·û鷢һѵ𣿡
֣Ҳ˵СүҲΪʱΣĪٲ׳ʲô
˵֮ʱһʿξл˻ˡ
ŷ˵ͷȴûлͷȥлְһ¡
ŷŲԶٲ׳ϾŻڱ૵ȻΧĳ򲻹ܲʣ«ĵʲôҩ


091 ̸
лߵŷߣ˸СүҲҲѾΪһƬ׵أΧеսʿסˡѾ֣ܿͻͻܱ߳С
ŷлĻӦȴʮ侲ǽ䵭̸̸롭
лü̫ˣԷȻһ׼ǽ׵ĸֶûУ켶ɨĸоǺ̫ܲˡ
Աߵ֣Ҳӿڵ֮ǰĶԿУмʮ׼ǽ׸֣һûг֣ˡ
ŷǰٲ׳ǽĬĬ˼ʲôȴڹŷĶ˵ϰ׼ǽ׸֣а켶诵ĴڡȰ㻹ǲҪٲ׳ǵ⣬ڸսѾܴˡ
ŷµĻҲ̬Ĭ
㹥ٲ׳ǣ󣬷Ȱ˵ҪСĹһ񡣡
в𣿡ŷͷֻԼ˵
һʱ
ҿԸ㣬µľǱвңŷ̧ͷϴһ˿Ц⡣ҪʤǴʤҪȾҪȵҪ鷳Լͱˣ
磬ŷתͷл˵лҸһӰ飬Ǳпô¡ŷߵӰݸл衣
лӹӰ飬У˺󼸲Ӱ𣬻ΪһƬٲ׳Ʈȥ
ŷ򲻻뵽ʱٲ׳һľ
ʿǰ̸裡
ٲ׳ݻĸۡģɷ衣ЩǱ˽ʦĽʳݻƸ뱱˽ʦձʽΪԼݻĸۡΪһַС˽ʦΪȨĿģҲ޽ɣĸۡﵽ˱ۡļݻ
ǰһֵ٣Щ˴ϲ˵ңϲʱȡٵΪаʱų󣬱㹢ڻһι٣ɴٲ׷ԲдСǰѲھʿȫٲ׳ǣ縺һų̵ü󣬿ٶϯ̵մʱһֱյʱûɢǸǾʿֲסЩı֮׷̱еͶ
ʱ⣬Ƥϣǰͭɫļϱز֫ȵĻζ
ʱһ˷ε˹ߵĴߵһӣ׹ԲζĳУбһʵĳ
ϵıʱһѬѬȻ赸л˵˵˭⼸첻Ҫ˭ⱲӶûÿ˵ľӹɱһͻȥӦй£켶ߣòλʿȥȡҲͺøˡ
ĬȻͷ
УЩСң߶вֱɱ¡ߵһ䣬˲

˳ȥһľƺּһЩҺǰŮӣɦŪĸˡ
ЩֵһҡߵŮм䣬Сһ㽫קԼƤԱߣ˺͵ѣϣӴſȥžǶԷҿУһᣬŮӾͷ֮

ٲ׳⣬ĵϢǿӰ뿪صķȥȻ˶켶ĸ֡лڴӰ飬ûбЩ켶ַ֡
ŷصķֻ֪޺һҪһ֮Կ켶ߣ൱¸߹ŷֻ켶ϵߣһ뿪ĸֻʣˣǵĻ˺ü֮ࡣ
ŷ˿ԶȥĵӰ͵ضʿȥ׼֯ӣǿڻ׼ǣ
¥֮ѲߵսʿֻǽǰȻĻѣӳŻ⣬ϳЩīסӵı־Լ֮Ϸĺ⡣
͵ߣ͵ߣϮѲߵսʿ׼࣬ҹɫڻ֮£ǧ֧ʸƿն̴ǵĺ
һ̣ĺŽĺӰڼڻ֮·ɱǵУêͬˮߣ˳ǽ֮ϣЩӰͬ֩룬ԾųǽϷȥ


092 Կͷʦ
ڴ˿̣һѩ׵ĵӳǽϵ֮׷·ֽһ㱻׵ظɢ׷ɵѪ⡣
켶ߣŷ񾭶ʱﻹ켶ߣƾǵʵܹʿɿµв
ߣ󱲣ﴫһߣȻ诵켶Ѿӵ˽׼ǽµΪϵʵʮԱ׷촦
ŷüͷһ£켶ߣһӾЩԽܣԼ֣ܳҪľǵȴ粿併ͷʦĳֻ֣ɱЩͷʦܹʤһ켶ߣҪս֣һ㡣
ֵ֣Ƕסѹϳ¥ŷ֣ȥҪ̫ܼ
Сүʧǲе̫ˣ֣ųǽϲϷҾʿǵʵ
ڵȡ֣ڵȣҪ֪µĴڲ켶ߣǽͷʦŷûлͷ˵ţ켶ߣл費Ӳܵġ
ô𣿡켶ƺʿ֪Ϊŭˣԭһĵ⣬Ȼһҫ۵ɫ򣬽һǽϵıʿסۿžҪɢѿȻһȵҪ񣡡
ֻһƬѩ׵ëҹƮ䣬赲ڵм䣬֮ɵʵʵײȻǽ΢΢ţ·һ㡣
ͬΪ켶𣿡е˷ܵشеɣɣһս
شлʮ򶨵ҴӲçһսϼ°ɣ
쵰е켶߸оԼܵ裬ʱŭһĵâл֮ȥ
֮飬ҲŹ⻪лشְֳȣ͵УĬһ䷨֮ķŤת˷򣬳ߵķλȥһǰĵЮųߵȥ
ƺһȻ˲СĿ
켶߹еʱıʿѾͻ˳ǽøƵĵע翳вһ¾ų¥ϵʿ߻Ȼȫͬ߹еĸоСȻЩĬĬߣͻƵ켶㳤ûж֣ʵ൱ĵˣ֮УΧһжܲˡ
ʱҹ֮Уߵѩл˻ףһһһһҹɫµٲ׳һһ񳱣Ǳ˵ײ˷ĩƮɢ
ֻ֮䣬˾ͰɫɫĹâʮУսʿûռϷ磬л÷⣬·硣
ˣҪ켶ǣˣڴ˿̣һϵдֻһɫ۵ߴ˹һֱлսʿֳϵ·ڸղŵƴ֮Ѿ飬¶ǰʵļ⣬׺ŵ޴ʶȴʮֵۣԱĴʿ
۸ʿδҲ̫۸ˣݿµɫǰ㣡սʿԣһ㣬Ȼ䵽˳ǽ֮ϣʼͻϳǽıʿⲫ
л迴˵װԼеһľȣʱϳ˶Էݡͷʦвһ𣬾Ȼ⡣
ѾˣͷʦƺһŸ֪Ȼһ۾Ϳле⣬ЦһеľȾͶл
ߴӵ·ֻһ񶯳򷢳Զ·ʵһ㣬ȻǵصĻȳ棡
Ⱥ죡ͷʦЦķ˵Ľͷʤһ
лֻ˷ǻȳ񶯳򷢳Ĵķңܶ¥ϵıʿܵӰ죬סԴʹסԼĶ䣬ȫɥʧս
ôһ취û𣿡ͷʦЦţԴķʦȻûгϢ
ס죡ëһȴ֮дֱͷʦĶĤ
һ켶ߣͷʦĿЩãȻ˲䣬һ۵糸ѾӵԾֱͷʦȥ
͵Ϯͷʦû뵽߾ȻգһԲֱ͵Ϯ֮ǰ뱱ʿԿĹؽȻͬ
ֻͷʦŷ޽һǳ۵糸Ҫʩչͷȴֹŷ͵ٻһת˲̫֮ͬΧУȳ澹Ȼǹˣ·һһžصǷлյ̫ˣҲʵǹŷ̫ɡͷʦչļڻδûȫסͷʦѾϵĲٲλȻȫɢ֮γһ͸ıڣĻ澡ˣǵȻʧ֮󣬽ͷʦ۵üҪȥ
ŷʱٻǴӺ˼˾õķ飡ķɭĹӵĿơ
ͷʦŷĳöұѾղŵĻըըѪɣ֮£ûüڷ֮УٵطѪѾȫըûˣ¶ɭɭ׹ǣȫԭһϮɫӣǲٵطѾս˼õĴһͷҷҲս˲١
ŷһ֣ɣš㲡ҪĲţȻˣɿؾ˫ȭħлȭķţŹɫȭлɫĹâʲôǹŷˮΪԼõĹʬʱŷħǳ޷󣬵Ⲣʬʩչ
˿֮̿УͷʦӰֳŷҲô֪࣬ʱ䲻࣬һĸ켶߹ȴԼԼӵĽôˡ
˫һգâȭͳͷʦ˹ȥ
ޣԭͱ͵ϮǱŭҪɻˣӭͿɫĹâԼػһӶĵȳζҲ֪϶ʲôö
ϽȴﻹüˣұۻǱȭУԭ֮¾ֻʣɭɭ׹ǣѪȫˣȻ۵˼εͷʦҲ̫ģֻҪȥ֮ԴѩɽȻҪĲȴлѪ⣬ᵣԼм
ǡµȭֱ۵İ׹֮ϣ̡̾һƬµ
ͷʦ;ǰһڣϽ͵ҧһ⣬һѪ˳۳Լֱۿȥɭɭ׹ǵֱۣɫҺõʱ·ˮıһ㣬ٵڻ
ͷʦһɷͬСɣѪûˣֻҪǼܻڣлܣͷûˣǾͳײзˣۿ׹ɫҺĸʴ֮·ɿڻۿϵĲλȫûˣʴĲ־Ȼӵƣ
ͷʦдޣȴҵ󣬹ؼʱ̣һɾȻͷȻץסұ۵ؼ£ŭһһ
꣡
һĹѵѪȻԼұ۶
ٿŷȴһЦȻ켶ʵһ켶Ľͷʦɾ͸ӹԵġ


093 ݽ
ŷȻ͵Ϯˣﻹвûĵ֪ͷʦΪҪƣҪʱľĬ룬ʮôսͱȻǵŷǡǡ෴ңڸͨǿһµĵزټ϶Էˣ˳֮£켶켶Ľ޷ģˡ
һȴǹŷûа취ıģǾǲﵽ켶޷״֮ͨĸңշСŷѾ֮꣬ͨ޷ǹ£Ϊʵǿı䡣
ŷһСǳ۵糸ĳﵽߵ㣬˫һסƽ⣬һڿͣƬ̣ʱͷʦڹŷ·ˡŷ֣ȻǿյĻ貵Ĺۼ
ôܣ켶ʵȻܹ诣ͷʦֻԼ۾һǰһУʱһҫ۵ϹǿĿֱָеĽͷʦ
ͷʦղſǡʮ׹ǽС岼ʽǳȻڲϵؾۼȴ诣ֻΪŷµһԴԴϵṩһ诲ǿŷһơƾµһС岼ƲɵͷʦڰŤ˸ȫ㿪˹ŷһЦһɣɵļһ
ҹĻڻ£һϸСĺӰٿŷֻұһʹ·ʲôԼֱϣǶڹŷϴĹʬ֮£ֻһֱŷţо΢΢ѣվȡ
ߣҵЫƸգǱˡͷʦԼۣ޺޵˵
ŷ仰ϲȡ֫еı𲢵ϵؽֱϴĶȫȻϡͺЫѹڣڹŷǿ׳ѪҺѭ죬𲢵ĵر磬ֻƬ̣ŷ͸оҧԼұϵĶЫųĶѾ࣬Ыȴϲӿŷĵ֮ڣתȫٸƽŶزʹࡣ
ףСʲôͷʦŷǵûмѪӳȥֻĳЫҲ޷ջˣʱЩ㯶֪
ŷƮƮȻڳǽ֮ϣҲұֻĶЫеĽͷʦЦлЫƣҲҵĻȭɣ
ʲôͷʦŷЫƾȻûµһһлȭ֣ƾȻȸղŵһлҪǿͷʦ֪ŷȭ죬о綾ﻹӲӣֻӰԾ㿪ϵĻȭ
㵽ʲôͷʦŹŷѾˣϱȻһֿµʣȻܹ߽ͷʦ綾ޱȵĹԽתΪԼһƺͷʦĽͷΪܱͷʦΪʹģ·۱Ҳ͹ŷһѡ
ߣÿ𣿡ŷһЦ˦ȭڰеת򣬶ʱǵȭӰ⻯Ϊһɫ·ĽͷʦſѪڣӿճҺڳǽ֮ϣսʿת˲ͱƤǣ׶ڽˡ
ͷʦһ˸Ӱɫĺ󷽣ɫ״ħȻѾŭ˼㣬켶ʵȻ켶ĶŪڹ֮䣬ֻͨϵ˸ܴ裬ǿ̣벻̣
ȿ¬ͷʦɫһеִӻȡһֻݻɿݵĲݾɵĲݻ˦ڽʲôʽǲݻȻֻƬ֮;һѾס˽ͷʦֱۡ
СүСģǾƣݽеĽͷʦóľ޴ݻ·֣ųǽϵĹŷйƵҩɽ⣬ֻе
ŷ֣ѣҲһ֪ݽΨһЧĹ֪ݽʽʲô֪ǰĽͷʦҪʩչݽʱһǿҵΣжʱϮͷ
ҪɵɲˣסĻóͷʦݺݵ˵ݽˣҩɽ⣬ʱ᳤ҰݣɵˣʩչݽݻҲʮѵãԽͷʦһ㶼ʹáһιŷİǰͷʦǻˣ
ͷʦ촽΢΢ٴʹĿбĳƮ֮УǲݻҲϵţֻգۼĹչ׳̸ڷ·˶ɵĹħŹŷ֮צ
ŷȻԴУֺֻݺݵϳȭɫһڰתԼӴϳǲݻɵľȥ


094 ɥĲ
ͷʦЦһ£ƺ͹ŷ
ֻɫײ˲䣬ѸٱסЩ֦ǿ˺ۣʹһδüȻͱĶ֭ưһ㳯ٲ׳䣬ٲ׳ڶʱһƬǺ
ɣûõģͷʦЦݽǽ׸ֶ޷ֵοһ켶ߣ
ʱǲݻѾͬǽ󣬾޴ӰסŷԲķΧҹеľ޴ݻڲ֦ɲϴţ·һϵطꡱŷɣһͷϹóȻж˲䱻ʳ飡
ʱһ̵ӰȻڽͷʦдźĶ̽شͷʦĺԡ
ͷʦûлͷǵ˵һ仰ԼǾ仰ݴ˹ŷĶУΥŵ𣿡
ֻյӰȻͣƬ̣ɱ˵һӵԥ©Ѹٵؾ̽Ȼǰǰֻ̽һֱָͷʦĺ
ͷʦΪŷ͵ϮȥһұۣʱѾ˲֮𣬿ԼϮ׹¶ΥԼȣϵԼҲͲˡɣʱµĶ̽Ѿ࣬ĽԶȽͷʦҪöࡣ
ȴ˽ͷʦЩֱĽӲ΢ЦϢʧ˲䣬ĹƳ˳µĶ̽ʼ壬ͬʱһХŵĻǴӽͷʦƵѳֱ˲ݻ֮ڡ
ֻԭµĲݻֻŸͷ­׳֦չȻһͷ޵ģͷߣ
¼ǵһʱеĶ̽˳ǰһƣƾһƵĺ뽵ͷʦʬ˲ٳߵľ룬һɴ֮ȡأһǰѿԭβĹƳ汻֮һɨʱһͳ£ͷʦǾ߲Ƶʬʧȥ֧ţҲʧȥյ˳׹ȥ
Ǿʬ֮ȻԴԴϵйƳʬͷʦʬǾһ޴ĸЩڶ࣬СĹƳѪűܵ׷ٲ׳ڵľȥʱٲ׳ǸӻˣƳܺߵĲҽɹѪһʱ䲻ڶ
ȻͷʦǻΪͷߵĽͷʦȴǸӿµĴڣ
ҡҪ㡭ǡΪͷߵĽͷʦŤžŸԴһһֵ˵ֻŸԴ޿ԣȴʵһ˺µ顣
ͷ԰գŸͷһſ죬ĶҺͳųǽϵıʿȥ
ЩʿȻźףһǶҺʱ֮Ӳݣת˲ͱһ׵ĵˣ˵Ĺ졣
߻ΪޣʵﵽǽϣʱΪɷʹʹӶӵǵıԭͣޣֻͷʦһûǼǿģ;лԵĵߣľޣӵӴ֮ȴǰߴ󣬿˵һֵòʧľٶ
ʱͷʦɥĲ񣬾ȻѡԼùƶݱ£긽ݻǿĵϣΪͷĿ¾ٶ
ŷǰһĻ֪ͷµĶضǿľɱݽƶʱӿһɻ⡣Լʵ̫ˣʱͷ޲סҪȫˣǺˡ
ڹŷҪʱ̣һȴͷߵڵͷ­ߴ磬һ׼¶Һʱץסᣬһߴ磬Ҫ߱նħ
߱նħŷɻ
ݻľͷӲޱȣǿѰʽδѾˡ˴ߴٵ׼ᣬһߴ磡
ɣͷͷЦһŸԴȿֺŹŷڵķ̽ȥȻҪ¶ҺҪŷУ˺飬ܾʹ
ԽԽľͷͷ­ŷȴ˿ûиоƽĿ־壬ͷԷһ˲ĸоʲôȼˣľ߶ȵؿŷһ߱նħȻһ⣬ȻڹŷͷϿա֮һɫĽѿնΧҹɫȾͬ磬žͷնȥһɫâһֻεĴס͵شһѹ
߱նħһʽնħ񣡡
ֻͷɫâǣȻָɱȥ̿򣬲ϵطľȼյġꡱΪľһƬһƬڽͷʦɵǣһ涴˵ͷ­ߴ磬Ǿͷߵ˸ͷ­ʱһХƬ̣ŽήղӴǽһľͷ֮Сһ󼸸֮СȻһöƴСĲݻƮڹŷС
ŷĵݻѾʧȥͬ̿һ㣬֪ⷨղűľˣûбϣֻҪҲܹΪã㽫˻ʱһŷֽסֳֻޱȣȻһƣù׭дһԾĴ֡Ȼ֮ǰŷɹʱõһģһ
㵽˭ŷǸʵ
õƵʱͻ֪ģ򶨵˵˵ĳѾʼתǿߣĵصȴɣ
ŷ׷ʲôȴоǸ˵ϢɢһɶҲ֪ˣʱе
ʱٲ׳¥ϵսѻӽβлƾ跨Ѿɹѹ켶ߣ֣С׼ǽʵ˵ʵǰͺȺټϹŷһһײĺսףǴﵽ˼ǹı̬زԳ¥ϵս쳣ɣϵ׼ǽ׸ָ֧ԮܿͱСǺָ֣ӲΧɱʣ翹ҲЩб£ڴѾû̫
һ棬ڹŷ뽵ͷʦµĶҺͽͷʦʬӿĹƳ棬ٲ׳˾޴ĻңسǵһҪԿ񲿶ϬķָΧҪԿڵĹƳ棬ֹҵķʱ׽⣬ڽڰˡ
ռ췶Χ󣬷ǱľӿʼƳԿȸľ񲿶ʿ֣СעΧɱ˲ϵֹƳһʱʿ׷Ч£ϵƽ֮УʧȻ֮ҪСöࡣ
ΪѶһʱĹɰϢϷͬʱ֣СǣŷлͬʱӦˣĸǿ켶ճǵķȻԷ֪˵ɽ֮ƣٲ׳ǻطˣ


095 Σ
ŷʱоǰδеΣУӵ诵켶ٲ׳Ǹ
ʱл嵶ͶȻһҽУֻµһϮ֪سһע֮ķڣ̴ࡣ
ˣлڳߵ˹ŷߡʱŷһ֣켶ʵСǲ켶ʵлȻﵽ켶ȴû诣ʵѷܹ˿ֻ£ŷȻ꣬켶ͻƵ켶ٽ磬ʵϵĲɾ޴޺ڣҲ˫һ֮£˫ӲƴŷһǱذ֮֡
СүҪǳ˰ɣŷԱߵС˵ȵˣ뿪ˡ
ŷ˿ǽϵսʿǣ˵׶ƣѪۣڼֲиսţһһǳâڳǽ֮ϴ˷ûдﵽ׼ǽʵǣоƽǵΣա
ŷתߵСǣл֣˵ǵҳʱ˵Ļ˵ҾʤǸʧȴ޷ٲ׳ǣȥֵǽ
С֣ʱͷĬ
Ҿǵ£ҲҪٲ׳£ŷĽʿ˵УǾȡ
΢΢˵ͷ
ŷ˿˵£նȥ˷ɢлֻɱһˣ֣Сǡ
ڣӦ
Сʵȶס飬ҪڽҪܵǵӰ죬Էɢ켶ߵעŷ֣ӦңһҲܣɱǹ̸ҺΧ켶֡
֣
л裬ӰϢҪˡŷѵɰܹؼˡ
ǣСүл˫סȣ΢΢

Ƭ֮ĵҫ۵ĹâԶ֮ϣٲ׳ǣ˶ӣȴսʿһ⣬е޳ЩǵϢȴԶһͷͻÿ¡ˣһ˽ͫž޽һȣ壬Ǳˣ˰ѩϸСĽУֵǣЩϸСĳֻнжûнһεŲϵߴһסգֻ¶۾Ҳûκεıȴ֮ǿġ
Ȼǵĵɽ֮ơǵأľȻֻһѷ棬켶߾Ȼ֪ȥ򡣡ɻҸղӦٲ׳Ҳ켶ߣôϢһӾʧأ
Ҳǿˣ˰ɡЦ
Ǽʱϻٲ׳ǡ޽ӿ·ĳǳ˵ɱЩ飬Ҳù˰ɡ
áˡߵɳƶе˵𡭡ϡȡȥȡǣ
΢΢ͷ㻯Ϊĵҫâ·ĿǴҹ׹䣬ֱٲ׳ڵıʿ
ʱһâնϣ·꣬һâײȥ
켶ߣâĽһ䣬æӱ¾޽˫סӭһâݺݵ˹ȥ
ȣҹл𻨰ӵɽâȻײ˲䣬ֻһâ΢΢һ࣬ȻӾ޽ıԵ˹ȥǽӷһЩվȣò׵ס壬ŭؿŸղ͵ϮԼӰ
ǵâȻɢȥֵһ׵սʿͷһһеĸ߼١ǹŷǺˣŷû诣ղŵâʮ׹ǽ⻯ɣʱâɢȥȻƭ켶ǿߡ
ǣǸٵģӷֹŷ켶ʵ޷ʱ΢΢¶һ˿̵Цݣãɱ϶ٲʹͣ԰ջž޽Źŷȥ
ͬʱŷǸԼ׷Ľսʿﰵһ⤣Ϣ˳׹䣬ɶ˽նľ޽
ӣӵõ𣿡ӵľ޽ڰתŹ֮ͨɽâһСɽӰӵ󡣡ɽնž޽Ļ£һСɽȻʵ壬ŸոصĹŷȥŷΧһﶼǿµӰ֮С
ǣһ죬һذƿڣӽӵͷ­룬ӿ룬˲佫屬ѪۣڽսʿǴߵ£ֽסսʿľ޽ֹâһ޽ƾʧˡ
һৡ죬ոʵСɽͬɳһڹŷǰһԶĵطֽ


096 Ż
켶ʹʽʱҪȡ֮ʱ̷ȴֻһʱ䣬ݼţֻп׼ʱһ
оͻȻʧϢ켶߶ʱ󺧣Ŀֽ֮¡
켶߳ˣЦһһ˦ߵޱȻ֮֮£һ޴ĳ³ȥ
·֣ȵУһɫâֱָŰ֮ûľ޽Ӱ䣡âײӰڰзɳȥʮף˵ͬʱȻֲסУԭޱеһߣƹâײĳ˳Ƴ´ȥһǶȼ꣬ȻһԾЩ¡
˫ս̳һâ֮ϣײɳȥԶ˾롣
ͬʱȵӷؿŷУɽˮȾȻһڰ֮Ĺע֮£ϢǣȻҪŷӡ⻭֮С
ŷʹħ衱ѸɽˮȵķΧеľȻʣΪһɫâ̳ŷʱ֪Էʵӵ诵켶ߣﻹҴ⣬ڽâסɽˮȵǣ͵Ծת˲ʮ׵ľ룬ͬʱŷһųɫĵҩСղŹŷʹ߱նħĵһʽնħ񣬱ģֻͨҩָԹŷʣ²ɵʵҪԿȫʢ״̬켶ߣֱѻʯ
ŷһҧ˵ҩҩɵʱԴԴϵڹŷת
ҿ㻹Ӽŷ˵ҩֻýŲǰʹһȷʱǧӰ缲糯ŹŷȥŷŲæħ貽ʹӰûΪӰ˲䱻Ӱ飬ŷȡʱ䣬˰׿⡣
Ȼߵʵ޴󣬵ŷӵĶԿȴûӦеһߵƣȻŷûл֮ܣҲû˵ֺ
ͬʱ켶ߵļѽе˰ȻĽ׶Ρ
ߣ°ɣˣЦһ£͵һ˦ޱоȻٴ죬總֮һ¶ȥ
ƾ㣿ʸɣ˦һ⣬նем䲿֣ޱоȻһ·һһ㡣
һֻûս̧һƣʱͬǳһ㷢貵ĹâǿյĻɫĿ·δֵĿ֮£ڶ⣬һתš
켶ͬȼߵĶԿУһ㲻ٻ诣ΪԶضԻָӰ쵽ԼԺĽչٻ课ԴĶԿԿκȡɵĳɷ֣ͬԿʧܵһΪΪ
ȣӼ¾Ȼٻ诣Ϣʱǣޱмһ·ܵ˼˺诵ѹǰ澹ȻηǰҪ½һĿռ貵âϻۣҹ֮Եޱۡ
ϡףŰߵ߳ߴٵ
ȵ켶߸ɴƲ˹ŷҽŵأ𣬸ɴƲ˹ŷе˷ȥ
ȵľ㣡֮һߴﾹȻɳһö̫׭ģŰٻײȥ̫һƣʱԪ֮ǰµ诽ֲµʱɢɵݺݵش͵һѪȫĹ诵ľ޴ѹ֮£һһعѣʧȥյ·һƬҶֱسϵ䡣
ӵļæԾһѱס׹İӣʱһѻѪ£ֻô֮Ȼûһͷģʱһɱ֮飬̧ͷ͵ϮߵĿʱݱ˷ŭ
˵͵Ϯ켶ߵģǺӰ飬ڰл裬лʮֵĬٻ诣öΪԼҪƴò˼ɣԴ¶Կڴʱлĺֳˣ
ת˲֮ˣߵսʿ΢΢Щף˵
ҪǵΪϰױ𣡡Ӵһ״ħȻû޴ɽˮīҪյ£л裬·Ĺŷһ뻭Уӡŷ֮ǡŰߵ߸оϢ·һͷŵѪζ㣬ڿն𣬶µˣָ£ɽ
һԽ쳹ҹգͬһʱ䣬һҫ۵Ľ⣬Խһֲ˼ٶȣǰ֮ƣһ˹ȥ
죬̫ˣ
һϬĽס¡ۿ¾Ҫɥ֮£ͻĽһźɫ״ͻȻºͽ֮䣬һըΪһƬ״СȴһϬķȻסˣԲ˼ٶԽԽ졣
Ƭ֮¶оԷʽͬ棬е䣬ǿ
ȣȥϮµʱ䣬ŷһӿΪһΣӲһơ
飡
ӴȣȴξſھһѪˮθԶԶĵ˳ȥˤڵϡǻȭѧ
ŷĻȭо綾켶ȭ˲Ѿʴˣ֮ϵӿϴڵĶء
ɣŷ֣ûĵҩ͵ٻ߱նħɫɫâŽзš
ŷһһɽİ罣Хȥ߱նħеġնħ񡱽
͵شȣɽˮٴչȻҪŷһâһӡ˭֪һɫâɫâȻ෴ķ򴩴̹ȥȻֱ˺ɽˮɵĻþ
һâֱָ켶ߵĺ
磬ңڿâ˲䣬ʱŴɫߵȵ
ʿתʱӱŷ÷͹ýڽڰˣƵأæڳһֱֻۣƶҪص߱նħĽâǰ
ʱл˴ʹһɫȻͬķһ˳ֽһȣâ棬һһңֱȡɫߵߡ
ááûС򡭡áŰߵӲЦ⡭桭ˣֻʱЦ˶оȻǱȿ޻Ҫ£
ֻΧռȥһҫǳȻ֣Χɣ


097 Ѫ
ߵ߶Ȼӿâȴûг诵Ļ󣬷֮ЩΧǳεڿ£ӹǣߵл輸ͬʱоʵķ쳣
ԭӦתȻҫ۵âǵϸСɫ·ѩֺǵβӹʣȻ׷׳ݵĿռӿȥ
Щɫʱһɿµţʧȥϵ
ãлʱо诵ϵ˥ֻƬ֮½֮һʵǿѾﵽ켶ͨ켶ƿʱǿά֣ǹлȴֻһ诵֮£ȻնԱˡ
ľȻǷ诣·ĹŷһĻһ֪诵þΪṩӵṩ߲ܹӳģ˺ɽѺʽߵγһεĿռѷ첻ϵΧ˵ṩǷ诵
컯治Сʿ֮мΪˣѰ෴Ĺﵽ켶֮֮壬߻ħΪɢ񷢷裬߻ħܹ֮ѳȴܹһĹ򣬾Ƿ诣Ѱṩ诲ͬתķ෴תټ죬ṩ߱ûһ˿һÿɶֵսжֲ޷ʹ᲻˥Ǵ˲֮ءŵı׶˾ǣΪ޷һ诣ȻͲ诣ʵԶֹ켶޷棬Ҫ˷ѣһʵǿĶ֣ڷ߷ųʱױԷþʵ˲ɱ
ߵߣһͫ˹Ѫɫſ죬췢һȻһ߻ħʿ־ܵӰ죬˵ʱ϶ͬһ㡣лʱǽüͷµһݶҪҧˣ·ž޴ʹࡣ
֮£û诵Ĺŷûܵ˿Ӱ죬ͷŷл޷ƶƬʱ䣬͵Ծ𣬻Ϊ޽һ貵â֮ӷɴ̹ȥ
ֻһɫﾹȻƾմӵ˳ڹŷȥ·ϣŷֻԼײһºʵǽڣһ˼ŻǹɷʱֻʿǰһɫĶƣ֮ϵ̵ıһ˲侹ȻΪʵ壬Ѿ˺Ĺŷ͵һˡ
绢һԼϮŷһеܹأƺˣԼȫһδܹ£ûսּæǰָ̽һֶ˲Ϊһö޴Ļűȥ
䣡ŷæ֣סɻ飬ֻ鴥ޱȣԭ⻬ϸǳһɼƣȻղŵײ֮УΪȻˡ
ǰƣȻֻǱ˱Ӱ
վϣӼŷȻԼԶķˣʱгһڶЦ߶ɽˮǰһչϵɽˮʱԻΧĿռŷ֮ǰʩչ˼ΣѾ׼ŲһҪ뿪ȴҧ⣬һھѪ֮ϣɽˮȶʱʢΧҲȻչһȻŷȫס֮С
һҽⶾҲãӶݺݵ˵ȻɽˮаżΪݶĹܹеΪΪš
ֻȽŷסҪɻصУ֮ȴһġ˻ֻ£ＱһصĳâӶʱԼɽˮȷʧȥ˾ϵܵķҲֵı֮ǰδ֪ʱֻڰУꡱȹǶѵ̶࣬նϵһ㡣
һɿµɱش֮дǲǳԭϢ
ƾסңŷȻд˳
ҵĻѪȾȻԶʱɫҪ뿪˺ȴһɫâлѪѳڳâɢѣδü¾ͱǹɰݻٳƬľмƮһɫ׵Ӱһâڵϣǹһ˿Цˣ캦ķȥҲգ
㡭㡭㾿ʲôӾֵؿŹŷ켶ʵ׻ٵԼĻѪȣǿǽ켶ķȻ׾ٵػȥɻ󲻽ǣһŷ켶ľ磬ôܻʵҪȥһؽ۷ķҲҪг켶ʵ߲ǹŷȻǿʵΪʲôԼǰԱѵǡԻ
ٷϻˣɣŷӵ֮ʱὣŲһʹħ衱ͬʱʹʮ׹ǽѸײڶġǳ۵糸ͦӡ
ˣһٴηȻֵסŷȥ·һιŷ׼ֻŽĻǴӱƵ໮һӰƵķΧâڳڣӵţʧȥϢĹӦơѵһ˵ϣʧȥ˹
㡭ӵ۾Źŷһָֻƺ˵ʲôŷȴޱؽǰһݣǰ崫ٱ̴·һֻϣȫ壬켶ߵϢҲʱɢ
ŷֱǰǾȫʧȥϢŻؽ˻һʵղܹȥѪȫΪң߱նħƺڷӡ෨ͽƾпãǵɷԪµƻǻѪķӡƣӭбʧȥ˷ӡƵĻѪȾǰϻ׾پͱŷˡŷ֮˵ѪȥҲĻ޷Ҫ֣ԷģܹɾõķŷҪʵȥǻ罵Ϊã˵еаȴʵǼķ
ŷƲӵʬ壬èĿڴѹγһƿƷеȵĵҩһţҪѵʲôȴһƿɢİ״СƿŷҲǲͨµСһţвЦҩй򣡡ŷʱ̧ͷȴȻ켶ֻʣһˣսȴǱ֮ǰҪա


098 Ҳ
ڹŷӶԿʱлѾ׹˵ϣһϢâҲǺ𣬷·֮ʱпϨһ㡣
ߵ߷󣬺ڰħͫ
ΣҧסݣＷֽ֣߬סԭѩ׵ֱһһȻŬ뷴诵š
ŷ֪¿϶ֲ̫ãļ٣ƫƫƾ켶ʵͣٳߵĸ߿գŷʵûдﵽ켶޷աŷһҧ촽һģԾ𣬻޽ն𣬷Ծȥٻ˫Χļڡİ˻ġ¶ʱٶٴ˱֮ͳ̵ߵǰ
ŷȫ˫סһĲԾߵϷ𽣣ƾ׹ľ޴ݺݵسߵͷ£ŷûʹáʮ׹ǽĽܵ诵Ӱ죬ƴȫʹ߱նħеġնħ񡱣
ֻһɫĽâնҪк£ȴ䲻ұֱۣ۶ʱΪһ޴ӰԻΪǽĴСȵصסâֱֻ۵ӰҲʱɢղӵסŷâʽһޣǴԻɣﵽһοµĵز
ŷƵһСնħ񡱾ȻһۺմϣŷҪһȴܿƵ׹䣬Ͼֻ켶ʵ޷շУı֮еķ򡣶ҹŷԷƾ׾ٵصǿġնħ񡱣֪ԼԷĲʵھ޴κεʽֻͽ޹ȻвʣȴҲ޼£ֻû˵ϡ
ʱٲ׳ڵսѽӽβ֣СָӲѾ翹ĲҲָЩʿ켶߶䣬û˶־һСǸߺͶٵطؾȫеͶҪ֪Щ켶ƽʱУƼͨʿĿмһĴڣʱһһһ˭ܲսľ
ǹŷʱ˼ȴǣζԸߣԼĹȫ޷Члȵرƣһжƣû˿İ취ŤתŷвЩ꣬ѵһͻϮսҪΪһߵԭ޹
ʱһϤӰ˹ŷߣСү
ŷһͷȴ޺ֻۡ޺ȻѪۣϵĺҲദɫûʲôˣվһ״󺺣ȴŷ˼
ϣҿ켶ȥΧ㣬ΪһѺأŷ޺۰Ȼʱеһʯͷˣʱ켶߸أŷг˶޺۵İΣڵǣΣȻд
лСүսףûʮҲܴ켶ӳ޺ǰսף̾
㲻лҰлŷǡŷŷ˼һۣЦ˵
ŷ˼Цһ£̧ͷ诵ߣԵſǵֵа취Ը
ŷжʱһЩɻؿŷ˼ʵŷܹԸ
ŷ˼ص˵ͷ䣬ֻһ˸ϹĳзɳŷʱЦĪŷ˼Զľ켶ʵԦɽɱһ켶ߣҲ̫˰ɡ֪ǿ֮ĩܴ壬ٳߣĪ˵ǷɽǸղ˽ߣŷƴ̳һ׻⡣ŷа̾ϢҲֻŷ˼ɽ쳯߷ȥ
ֻɫɽɵ켶ǰߵĵطȻ٣ֻ΢΢ұۣһֻ޴ƴ̽ȵؽǰѷɽ߬סʱֻŷ˼ڵϺֻһҫ۵ϹҵıըУֻ԰׵Ʊ÷飬˾ȻнԲʮƶɢ˿һֻҫ۵ǡ
ŷвŷ˼ĸܹյֻû߳˵켶ߣ£ʵȫѹƣѻɱߣһȴģǾǷԱÿҪ֮¾ǿһԱڼСĿռ˲ͷſһƷķҲ൱׼ǽ׸ַһϾʽ֮󻹿ԼٴʹһԱͻԶؼʧֱ¼еҲʹϣʲôʽǲģķ룬ȻҲܵ诵Ӱ졣
ŷܵŷ˼ϻм̫õŵķʱЦһҪ׳ȥ׷Աըߣ˭֪ŷ˼һе֣ȻһһɫķȻ絹һзɳе߷ȥ
Щж٣ŷֻۻңʮԲֹҪϰٸЩɢŰɫķ·һŷ˼ӵĲʺ磬ߵȥ
ģŷֻ˲ֹһЩԱģʦҲ̫˰ɡǽǿҲԲסôķԱ
д죬羪ףֻһҽУ˲䱻Աĺɣҹз·һա
ŷŷ˼ؽûԱĶ෨ջصУһһԼĬĬĿȻ֪ҧԼͷԺֻ̻֮һ仰䣡
ŷ˼˿ŷֿ˿ľ޺ۣЦ˵ǰһʯҵһЩЩָʯϵķԼ෨棬ûһܴﵽ켶ģҲ˷ѣóԱˡ
޺ԣһҡͷ̾Ϣ̫ˣʦ̫ˡ


099 
еĹâɢȥһӰӰƮɫ԰׵£ǰ˼·ľ΢΢ǰ㣬ŷæǰסӻȡղĵҩţģݸ·¡
żѵ˼ߵԱĿڤ룬ƾŵҩЧָһ޺Ҳȥл裬һЩҩѾʵԼ֮ҩŷ˹ȥʰϵʱƣֵָϼѪ۾ٻ˫ܿͽķڡ
Сүŷո۾ȴСǵŷعͷֻһѪۣǴʬһ㣬ϵĺѺĺףмѿǾһս
ôˣŷʵ
оˣСǵɫܲÿԶԶܶ࡭
ŷһ飬авղŷԱĺ⼴ǧﶼܹҹؿȻըǸߣȴԮҲ⣬Ӧľ񣡹ŷʱ첽˳¥ֻʱٲ׳ǵϲ¥Ѿվˣվǰһӣ֣ɫʮֲãƵ֣Źŷ˵СүǲǸóˣ
ô£ŷԶɳûתʵôѪµٲ׳ǣΪʲôҪˣ
֣ҡҡͷָԶʵСүɳƮ𣿡
ŷ΢΢۾ʱѽƾ΢չ⣬ŷɿǹɳ֮Ʈһģóɫһûͷ­һշܣһֳֳħ
ʲôŷָʵ
֣̾ϢһĿǻشħ˵Ĵ˵죬˵ػսκһ䶼ûʸʹáܹõģֻһˡ
蹫ŷ
֣˵ͷԺκβ䣬൱ҳ졣Сүǰ֧Ԯٲ׳ǵľǾ蹫徫񡭡
ŷ˼ص˵ͷ
ԣǻһξ룬ǸϽֵ֯ǳ˰ɣ뿪ʱٲ׳Ƿٻ٣ҲǸܴʧˡ֣ȫʢʵ£Ҳƾ輸켶߻һսڴҶƣߣս
֣ߵСҲ͵Сү˵蹫˳սʮսʮʤδܼով粿Ŀսƣ蹫սԳҲǿɳ֮£ٰ֮
˶ʮٷԣ׷׵ͷ϶ȴ֮⡣
ŷԶԽԽ죬˵ǴʱܣҪٻٲ׳ǣʱ乻ǲٻٲ׳ǣǵûκε壬Ұһսùٲ̵ּĳǳأ
֣һʱ
ѡٻٲ׳ǣǳ˵ʱͻܵӰ죬оʤ׷ƣҹѣʲôĽǿ뵽ŷޱأϬһڽǰӹɨӵĽٷ׷׵ͷ¶֮ɫ
ǿԸңŷ̧ͷڽʵ
ڽ뵽ŷսܼƻŲߣ汾ǿΪӴļԼ켶ǿߵʵѶʮ˾嵽Ͷأʱŷ˵׷ױȭԸСүǲ
ŷص˵ͷ֣ʵҾʣ¶ٱ
֣޺ѾӣڣҾƵӦûʮԼǧˣ
㹻ˣŷת߽¥֣Сǣ޺ŷ˼һڰٷ򳤸롣ʱ¥֮ҲһƬǽ壬ǽϲŴѪȻ֮ǰһҵս¥űսʿȡŷߵڣ߿ǰ·ΣߵһŲ۵ĺľǰ˻һ˳ִԼϳһ鲼̯˵λͰνŷùһ֧̿ʣںɫϻţʱһͼԾȻϡ
սǳԺ֣֮֡սɭϣȻǳڱ֣֮֮ǰҲǱ飬Ȼδʶá
Ҹ֮֡ŷڻشڽһľ̾ƽԭҲ
ʵŷʱʯпһͼŷʱƾӱʻ˳ڱǻµʯþУָӹʯתԴʱŸҽͼóΪˮһս룡
Сү֣Щɻָָȱһ飬ʵӦٲ׳ڣڳڲפǧֵȫɵǽ֮ǰ󣿡
ǰСүһԷֱӳսܶûа취ǲ̫ΣˡСҲԱߴպϵ
ŷ˵ݹȥۣ̰ٲ׳ڴţǵǧҲ粻Ҫˣһȥͷɣȫ
ŷһ仰һڿ֣࣬СǶʱͷ
ŷǽز˴һ˵λ̾Ͱ󣬴Զɳʱ˾ͻٲ׳£ʱǳȡ
ڽȻ
ŷ˫֣ͷ¶µĺڷߵһڽ컺صͷλˣ


100 Ů
ûãվѾɻ谵Ϊ糺ͨٲ׳ǵĵ·ϣһ֧鼲ٱš
֧֮ޣҴһɫƤ׺ӦֻǴͷӡʱͣسٲ׳ǵķȥЩÿ˶ǱľȻû˿ԽнֹȻǾϸѵ
֧ٲ׳ʮʱǰȻֹͣǰڶݵĻָ֧֮ܿƽеסսֻһų۵֮£ְ磬µһӰ񣬹蹫£ٲ׳ƺѾˣоڳﲼ¾סҾȥ·
սµľȻһֻɫëʨʨбһŮӡŮȴǴһŮսʿĽСһϮͲȹ·ȵĻ棬ֺñķҶסΣһɴñȻһֵޢ껪ŮһַֻʨǽɫëظţϲŵĽɫضţöֻͣ½Ųʨ£Ȼһͷèһ˳
Ǹݺһ֮ش֪ˡǰɣ֣һµʨǰȲȥǰطֿһӦ˾ܹͨ˳ߵǰߡ
ߵǰʱֻǰ֮У·ǧδɢĴ֮Уǣûһ·ûУǰķ·ʯͷһ֧ɾʯɵľ
֪ǲܵģΪǰ粿ٲ׳ǣﱾһƬһƽĿأǰľǱʿ
µ飬գһգƺǸеһЩɻҲǴԭȻ޷оǰɢɱϢӦ̧֣˼ȴÿÿָĹ׶ģȻ޷ռκεĽ
ҵĲ޷ռǵǳ𣿡Ů̧ͷдһ˿Ի󡣡ѵɱ
͸ǰصľŮԼܹЩŨ֮صĵ⡣
£ǵʿսɣŮԱߵһսʿźţƤƳɵĸףǰƤһֻͷģװδΪѪͳƺҪսе˵ݳӳʿ˵ٲ׳ǵ಻ᳬ򱱱ڶˣȳǵľ󣬵ȵӴﵽͿһٶٲ׳ˡɴŮϾȻһγԥı飬شٵǵѪѾڣֻΪ׳Լĵˣ
Ůҡҡͷ˵ǿоս뿪ٲ׳ǣʿ㷭ſڵһվҡͷ£Բʮûбսܵ˵սȳһ
Ů˵ͷʵп˵ľ񣿡
ص£ҲûпԱߵһսʿش
Ůܵͣȴ˿ɵ˵˵ʿʱʼսٲ׳ǱȻҪϴѾǳʱʹսòϢʿƣοǾɱսʿļ󣬼ûս֮нʱҲûעΣʵҵǹõĹ֮ߣҪǣսضٲ׳ǣǵǺ˼Ȼٲ׳ǰűǶˡ˿ߵʵΣ㣬ֻһ򲻵ƣĶ֣ʲôľ
ӱŮһ仰ʵȻЩֲæشǳˣܿ첹ҲųоΪ˶òҾţĿԡ
Ǳȹأ᲻ԮŮ׷ʵ
⡭սʿŮ仰סһʱ֪λش
㲻ԮĻʲôŮҡҡͷָǰľ˵ֻֿܣһˣһǡʮİգԵǰоʱϬ֮£ҸԸźߣΪӱϾˡգ޴ˡңһ˵ֻһбڳݣҲֵȥˡŮ˵꣬̾Ϣһ˼ؿٲ׳ǽߵĳǽʮսʮʤһˣҾʿǻԵĴ䲻ã䲻𡭡Ӯˣǻȥɣ
˵ʨĲӣ޾˳תŮıϻ̽ë˼£յߵ˵˼ʲôʨ̧ͷЩϲ˼£תԹԵ뿪˾󣬳ԶĲԭȥ
ȥҲûʲôˣ鷳ҵλˡŮ˼ʿһƥսǣǰȥֿһǰľ̾Ϣһɣ
֪ͬʱͼļľ̨ϣһӰһֱעǵĶͷ׵ʿһɫС죬ʱѾϸܵĺ飬ƺʱӭһս׼ŷѾĴ㣬㱻ԷʶƣǿдðͼĿãطƣ߰仯ҲҪǰȫ£Է滹ԮҲֻʯ٣Ϊһ·ˡ
ʱ˫ûжûзκض·Ķ֮мȣֻмӹԵô̶ޱȡ
ʱŷȻǰԱΪ˺ӣȻȥָӾӳûһȴֶñڸոնŵʱȻֳǧǧһţϢ˻ȥŷǰǰӱӿʼʱȳ˵ѾԶʮ￪ˡ
ŷһĻԭѾ߬ĳɫС죬ֿ˻ԷñĽѾ֮⣬ɣһԼѡ׷뿪ƻ˰ͼΣ¶ԼʵľԷܹת˲֮ͼѾ˵ΪԼǧвһټ𣬺顣


101 
ûиκεʧ蹫ڹŷλ˿δϹսʮ꽫˵Ѿ˳ĹˣŷҲ֪̰棬Ǳ׷ͷ
Ŀһųʧ֮⣬ŷֻñ亹˾Ȼһ㣬ЩҪʱȴ䲻˳ľ̨ڹŷɵ˲䣬û˵һ仰һ˱סһ̧סĽţȻɷ˵̧ľ̨
ŷعֻǰСǣ֣æ󺰣ʲôҷȻ˳嵽ڣʿеͶƣӿ˹
㡭㡭ҪʲôšŷһӿôʿԼӿ徫ҿȻὫһʱ޴ƫƫʱղŵĴ̼ʹֻܴغ
ŷֻһǰһСǺ֣˼ӣһŹŷֻԼ屻߸ߵŷֻʱ˫ֽסһĺи߸ߵرʮΣŷоԼĺ֮бһһε£һĻźӧͷ
ղŻ˱ģΪսʿȻ侹ѪУȫˣǺе˶ͬʱ˽ٺľ޴ϲ֮СŷλȺָӹپȻȻرʿȰݵĴڣ
һһĻУŷֱ׵˰֮У˫ȵؽס޺ۣС֣ˡ޺۽ŷһ˫ڹŷļһ£ͷЦֹܵ޺۵Ӱ죬С֣ҲͷЦԽԽЦٲ׳֮ǰĿյأת˲Ȼ˻ֵĺ
ɹŷʱһʮΣֻͷͣ°⾹Ȼվˣ˷ţŷƣסͷͷ³һĵһ໰Ҳ٣
ڶ죬ȸͳɳһšŷӴʹߣ򿪣üͷֻŵĴǼţּ̳֮£˹ŷ콫ʿܲΪɱ²ĸ٣ŷзıǵĹʿ˫ǹŷƳһмͽʿƷС֣üͷָ֣һƲƲ졪ͳδ̫Сˡ
ƽһƥ̳ŷЩãҲյȫգѽٲ׳ǵĿ֮ⷿڡŷòڳڵľ¥һƲΪʹ߼УϯŷǧַƬ̹ͽԷʹߵŷһʮ˾ŵб۾ž϶һ˵ȣȻͬʱаЦ
ŷԱŵ֣źëСȣԱߵϣһƬУ뿪Ц˵Сү˼ҲҲǰڳ˼ͳ˰ɣ
֣Աߵ޺۶ƱһھƣЦʵһ룬ҵǿǷŸˮһ˻ȥš
ȥʲôţԱߵлֽŻ׷ɻ
޺ɤţװģذ˵ȥͳ죬ǵˡҪǲһ͹ɾͶˡ
䣬Сǻһھƾ̲ס˳ϻѵļһ붺ˣ¿ӹЦ
ŷһ£ǿסϵЦ⣬޺˵ϣΪǰ˰ߵǧһϣȰ˹൹˵
˭˭޺ץǰ룬һ͸ͷţ
СǣҴ㲻ðɡˡ
֣Ͳ˼ˡ
СлȻˮ
ˡˡСүҡʵǲܺˣ
˭ٹҾơ˭ҡӡ
˭١࡭Ҿơǡ˭ӡ
ʱ֮󣬹ŷͨ죬һط¥󣬱ǽ壬ʮ׳ĺӾȻһſھϣһصĲ֭ŷľҺһŨĴ̱ζ
ŷո¥ȴһźɫӧĴ첽˹æǰסŷԹСүҿҵˡôȳ
ŷۣһŨصľһľãʵʲʲô°
Сүôʹ߰æסӣԹ
ʹߣ˭ʹˣŷֻЩ
ӦӦдˣڹŷĶߴӦ
ŷ۾ǴƬ̣Ĳײײسǰȥǹǻ쵰С𣿽ˡŷ֮оȻùƵſ˵˳һ仰ɰԱߵĴŵɫæǰסŷֹ˻ˣˣòᡭҲСүӦʹߡĨĨԼͷϵ亹ȻҪӵģ
ŷҲ֪ԼôٷңԺ£Ȼһ˯˵ڶʱ
ŷ˸𴲣ϵ״߳ţӼӦʹߣʹ߽һŵݸŷʮֹ˵һߣȴŷĻظ
ŷֹһϴôѧ˹ˣһչŲͺˡҰѳӶˡֻޱȣ̴ľѬĲϣֻһд֣ǹıʷСӣţ
ŷ˶ﰵһĹˣ˵ô֣ͳĴǷʵ̫ˣʹͣҲͬ޴󣡻ƽǧǧƥϵǧ̳Ӧع»ʮ̳ʹվڹŷ߹˵үһƿҩξ˵Ƕرʹ͡
ŷһ˾ĽУһӹֻ״СƿȲشˣһ£üͷһԲؽҩŽ´ʹ߹˹ֵлӦʹͣŷΪѫͿǡ
ʹЩЦһ˵ү´ξֻҪúộȸġ
ŷһʱһôʲô˵߶ԼˣҪǱɾͲˡ


102 ĺ
ڹŷȸͳԺӦʹ͵ͬʱٲ׳ǴݵϢѾӼϡ
546꣬ҫʮإ˳ȸҹ粿䳲Ѩٲ׳ǷͻϮʱǣնһǧˣаʿˣǧˣɱʿˣףһ׽Ĳͳ죬λԶ̨ҫ۵ˡ
֪嵱ûоεĻֻ֣Ǽ򵥵ķΪʿʿʿʿսʦӦе켶켶켶켶ǽסŷһʿȡٲľҪͬʱɱڶ徫һսĹѫĻʮֿˡ
Ȼ⻹ͨõİ汾ܶͷβ汾ŷ˾蹫ĹͼӴ׵ر飬˵˱򵽴š
ʱСүףһǹڳ֮ǰݵ˵ˣ˫ֺգͬһǹƣ˦˦ͷ˵ǳǰ˱˳ŷҴսٻغϣ
ãΧİǼݵɷкž
˭Ҳû֣Ⱥ֮еһűĽϴһ˿ƵĿЦߵһߴݵ̿Цһ۵ЦʲôЦ
СүСǴյŷĶߣֹ³׳
ǰȥԺ󻹸Ҳҳ˰ŷվڽֱߣ˵ĭҷɵ˵˱ԹһǮ߰ɣ
СӦһӶӣȺ˹ȥ˵˵İϣֻ˵ȭлλүΧ۵ȺֵλǮǮûǮ˳
ŷҲͷֱȺȥС׷ЦŶԹŷ˵Сүôо˵˽˲ҳλǵİأ
ҳǡŷû˵Ҷоұ˵ŷˡ
ӽϻŷȴԼסĿջǰͣвֹļˣ
ŷ߽ջֻԼһݰ׾ӷؽʲôŷץסһݣָŹŷ˵㿴û˵ɣСүŻǲǺү
ӿŷ̬̱ùŹŷξá
ŷ˵ͷʵʸλүϣ
Ӵȡһаסż㣬ݸŷ˵Ĺܼңү֮ء
Ŷŷﷸһֹ̨ϺôҲˣ
ŷǷĺֻüʵ˹ŷξзΪѫԼ콫ʿƴɳ󹧾ؼһ䣬Աýʿ̨ĺ˿Ϊ̹ñӴҲͻأ˾úȻŷλȻ᲻ϺøУӡҲ
ʱŷ̨żһ仰ξһ𡣡жʱȻһ￴һ簡
ξһǶҹٿţϵȺټսףع»һ̳ЦɡܼҴȡһɫż㣬̽д֡
ŷĿƵܼЩ֮ϣֻʿһһѵıװ³·Աߡһս𻵵ʮأŷ֮ǰڷ£̨ѩ̿ˡ
ξҼҺүһ¡ܼҼŷż֮ûʲôı飬̽Źʵ
ŷпһ£˿ǰĹܼңȥҪ̨СԼԼվŵżңһ̨ҲùżҵĶô
ŷϹһ˿ЦݣԹܼ˵񰮣ŷ֮ڣװл
ܼҼŷȻһڴӦȻ΢΢һ£ָܿԹŷ˵ãСξҡǡ
ŷ֣ǰ˼͸һ̡
ŷתصջʱ֮ǰ绨Ц̣ʱ᷿£л裬޺ۣСĸһ˳
ɵϣ֪ԷûģҪȥʲôԹ
Сү̨Ϊƹ˳ʵȫֶᱻһָͷûа취ⰡԱߵлżض˶˵
ǰСү̫³çˣȥð޺ҲȰ
δСǿڣŷһ˾ֱߵһһۣƵ˵˵ҪǸһȥǲ£һأ
˶ʱګګؿŹŷ
ŷߵһֻ룬һ裬Ȼ˵Сǣ֣콫Ҫǰ̨ϢɢȥԽ֪Խãܹ˵ȫǰն֪
ǡС˫ȭӦ
סŷֵģɲǵ˵ģ
С¶Цݣ˵ͷСүͷİɣ
ŷĿСǳţҲл裬޺ۺ£ת¥ȥ
ٺ٣Ĳʽ˵ཷ׺ͿѼܲŷӶ¥ķ𣬱켶߲׽ˣл޺۶һۣл޺пĸ֡޿κΡ޺ۿлǡԡ


103 ︰
һ֮ȫȸʿټٲ׳ǵİն֪ξŷ̨ܵ룬ǰᡣ
󲿷ֵİǿŵģȸƽһʿͽΪһѺ
֮󣬴
ԭĳУܳռפڴˣΪҪΪͨͨݸصҪҵҲʮַ٣ļ紺ٹˣ̴ֳפˣʱͷİַǷ
һ̻Ի͵Ĺ֮Ͽ̻һֻӥ̨ڡ
߷ֲʮ主ûʵĽݻϢ
ں԰һ鷿һϽڣɫɴʳ۵ڷӺһĿվ
Ϣעŵһ֧Ǻʣתؽһʻࡱ£ѩ׵ֽϾȻǡԵ֣ұʻΪ͸һɱ֮
ǰһס
ǣˣΪһΣӽǺʸ̨ϣҲûлͷ˵
ΪǵǰֽϵġԵ֣ȻʧЦףǶԷƳмӰ
ЦҲңʵЩƹʸʲô¶ûУҳЩִƣҪ´ˡ
Щǵ˵ףᣬԵ̫ˣǿ֮ԱΪˣ̫ŶιĹء
ιԣѵԷξӦ𣿡ЩŭǣҲǣҪЩǹƻˣûǿı֧ţκεֻ翵Ļ롣
֪޷븸磬ͷĬ
ǸżҵСûУʵ
ˣѾˡص
ǣʱת˵ǣ֮һҪúõһ֪𣿡
ʱ⣬ǹһ˿аЦģҿ϶Ǹúһ£ȥʲôҲˣ
̨ͷƺʢȥܿͻסȸûͳ죬Ҳ㹻ˡһϾ˳岿еǼ䲻ԼӼ˵ֻҪһ£ȸȻµƣٰԭļƻܿԾͿˡ
ףһҪ̨ǽ˵
ǰߡҿöȥ̨˵ͷЦųȥ
ͬʱһװϱŰץһڵһƥëɫеӵսſڡ
ŷյſھ͸оһǽǿߵȫϷȻʤ֮ſڳָļʿǸ켶ʵŷסֻſڵʿЩԼϴЩãȴû¶һ˿
Ƭ֮Ĵ֨һ˿ɫۣϽڵ̨궼˳Գָļʿæصϥعкݼүӣŷԣ֪ǰ˾̨æǰȭҾݼ
̨ЦǺǵǰŷ˿˵ֶض㸸ͬΪЧر߽ϧһһ磬ʼûܼһ棬ʵϷ򱧺
ŷҪ˵һǫĻȴ̨˵ǽտֶϡܹƽԭƵķɣϷοƽҲ˵̨˵һͼΣЧŷǾʮõģȻҲǱƨһľƮƮȻ֪ԵëͷСӣһͷ˵пܣҸ¡
Ǻą̇̄Цһ£㽫˳ŹŷܵŷֶĶӣ̨ǣչ֮ꡣ
֣ŷ̨ǹ˹
Сܲض񡣡̨æ˵Сʮ͵׼ǽ켶ʵЩǻڴ켶ֳհ
̨ǰ켶Ȼٳٶûа취ͻƣʵһٵ顣
ŷȰ֣ʵ֮պаһֳպһˡ
̨չһЦйŷֵܼˡʱ˿ŷȻʲôŹŷʵеĳأ
ŷװģʵҴʲô
ֶһģ̨Ҳתɻ󲻽ؿŹŷʵ
ǰʲôֵ𣿡ŷȻ֪˴ʲô⣬ȴװǸԼʮǰɵı顣
ֻ̨Щ׵üë΢΢һ£̨Ǳ˴˶һۣӶԷﶼһЩʲô
ӵ︰ᣬôĵʶ̨üͷһ¡
ĪʲôŵصزӣԼ
켶ʵһһӲҵĸ֪һҲûûܡ̨뵽д󶨣̨аʹһɫ
̨æЦ˵ûʲôСһãҴȥʱЩ˰ְŵġ
̨Ҳָԭ̬Źŷ˵ֶѽ磬ϷѾڸ磬һȤ
Сӹ޸֣λɲҪˮŷЦһҾ˵̨ӱŷһ仰һʱЦ


104 ޺
Ƭ֮ĶһŰԲϷ̨̨ŷˡ
̨һֻ觱˵ֶұڶפغ𶫺ˡһŮ̧Ϊ˺ɫ»̨ץס룬˿Χǽװεɺ˵Щؽ˴ӶĶЩɺװÿʱߵȥһ
ŷ˳̨ĿĴһֻټĶ辰߸ߵɺǽ϶裣觺飬ˮճǽƴճͼǽǶŶʮŶҹ飬ﻹûдһţʮҹһ뷢⣬ʱⱦҫݻ˼¡Щҹ飬ŷҲˣΪʲǫ̂ĺ͹ŷôҹˡ
鱦Ĺâ֮£̨Եõؾ裾ƱŹŷ˵ֶһ»ԵƬ̣һỹдӶˮ
׵ĹŷվƱ̨ңңؾٱףлСȸΪ
ֶ㼫Ϸϲ㣡̨ǺһЦȻƱһ
ŷҲһͷ»Уһ¾ƱŮΪϣŷֶ̨һ˵Ĺάֱ̨Ҳ˵̹ޱȣŷ˺ü
ŲʽһһصϯҲԽԽˡŷϵĲʽཷף֭Ѽжīз࣬ʱеʮ档
̨Ӽһ⣬У׽һЦŶԹŷ͵Щµ켶ߴӶģһ·úԱԴʱ˲ϣͬʵһ㡣
ŷԣȻЩ׷ڸܣݼΪЩ뵽Щһľ䵱ػķ飬һݻһЩҲֻҪԽǣ͢ǲǵġ
ʱȴƿˣֻһű¶ұ輧롣ֻ裺סеĲλһɵβһϣʮ輧Ͱʦĵ裬ϵ觾ͬһ㣬ˮӭ鱦Ĺ⻪ӳڴ֬γһּջ
̨ʱ裾Ʊ΢΢۾ǰʮ㣬һԵ̨ȻǷ³ϵ֣Ҳ۾ֱضˣԳ֮ɫ
̨б۾̨һۣ㿪˵ֶһҾͲ˽͵᷿ЩչӣΣ
ŷƳԱߵ̨Щ̣ȻˣæЦ⣬ŷˣֻϻҪ޸˶£֣Ҹղ˵ȱ檣㿴Σ
̨ŷƴǣڰֵǾֶ˵İɡ
̨ԣϱһϲվ̨һлף
̨̨аȻΪʹ輧ϲɫЩãλմһƣͷ˾Ʊһ䣺ûϢתͷȥۿЩ輧赸
ɾʱŷȴǼ¶һ£ֻ߱նħЩԼ˾Ʊֻ֣ӵĶһȦƣ˳Ŷӡ
жŷ￩һ£޺硣
ŷϲݣ΢΢Ŀװ赸ʵгȡ𲢵Ѹٽǵ㶾ɢȫ˲˶أΪѨ֮СʬЫƵĶȣ㶾ԣʵС׼ˡŷĿԲӹҪ֪ԷʲôطԼµҩ»ҺȵĶͬһƺģҲǳͬһϵģĶֲܷ˷ĶҩĿԼеľƱϣȻƬ֮һźӰӰ´µشָ͸˹
ŷоֶҩǼѪԶҩԻΪҲпһҩȻԷԼԼִ죬ƻ̨ҶȸĿơ
ȻѾϤ˶ԷͼŷôԸŷԭ׼ϼ죬Գ棬մ̨ıˣŷϺѪߵģڿǲˡԷһ֪ĲУһ̨ðŴ۵ΣգǽʵǿаԼɾͲˡ
ŷʱ΢΢Ŀȴ˼δӥ̶ȫˡ
Ȼ̨ǽʵԲķ紵ݶ޷ӹĸ֪ҪҽڡݡԼûüĴžʹݾˡ
ʱѾ輧ˣ˵Ϊƣе輧̨̨ǵĴϣžƱЦ˾ơǹŷЩΪ⣬
̨ǼŷȾеƣžƱ˹յŷߣѹ˵СܣģЩ輧ǸɾĴӣҶ빬Ůٵ̹ġŷƺⷬЩȤ˵ǵļɶܲԾ֪ˡ
λ̨ǹ֪ŷʱȴǡٺ٣óôأСӵԼײˡҴ򲻹ӣ򲻹Բסˣ
ֻŷվԱߵ輧ŵûʧɫŷЦݿعס̨ǵļþƱһ£ʵ˵֣ҡеˣܴܲҵǡתһת͸͸ɢɢģ
̨ǶȻһǵ̨Ͷȥһѯ̨룬ҲӲҵģҸݶҩķʱ䣬ܿҩҪˣ˲ɣǵ˵ͷ̨Ǳסŷ˵ãҾʹСڻ԰ߡĺ԰Ƿ˹յ԰֣һζ
˭Ҳûв̨ǷסĹŷ΢ϴһ˿̹ǵЦ


105 ӳ
ŷ̨Ƿ߳˶ŷƾż䣬һ·̨ǳȥ
Сܣ԰Ǳߡ̨Ǹо˹ŷƾҪȥȴŷԭΪƶ񣬶Ȼ峺һɭĺ̨ǵĺ󱳡
㡭̨Щ֪û
˱뿪ŷ˶촽һȴش̨ǵĶС
̨ǴʱҲȴоȻǱŷʲôסһ㣬޷ʹֻһ㱻ŷЮš
ûõģ뿪ûˡ̨Ƿ·гҡҡͷϹһ˿Ц
ŷҲҡҡͷҺܺ棬㾿Ϊʲôܶ϶ҿ϶˶ھƱĨļɣѵΪҲ֪𣿡ŷ̨ǣԼֻ֣뵵һźȻɢ㶾Ҳκεңʵ㣬ǶŲֻҪָͷͿ԰Щҩ㣿
仰˵̨꣬ǶʱңȻûռöҩȥԸߣ⡭ֱ̫ˡ
ŷ̨Ǳɫ֪ԼѾŵˣǻһ˵֣Թ޳𣬾еĶԹҲһ˵飬ֻҪ㱣뿪Ȼ˺ġ
˭̨֪Ǿʶ̧٣ЦһŷΪң𣿡
ŷҡҡͷ˵̨ǣֻ˵һͷҹŷµľǱвңʱϬҾ̨Ƕˣϵ̨ҲҾɱң
㣡̨Ȼùŷ˵Щſ񣬵Ƕȵ̨ǺɹŷĻȥټԼһʹƶʱһ٣Ϊʲô
Ϊ̨ڶ̨࣬ȻڼλϸߣҲ峤ʧһ̨ǣʮ˿Դ̨ҵãгȻ᲻ǵΪ嶼żҲٲľءŷЦ˵㲻ͬǹżֻҺ͹һˣҸ׹µų̆ҽ²죬ݵĳޡǼûоԵİջżҵ£ǲɱңҪң֣֮
̨̧ͷ˹ŷһֹۣ
ŷƺ¶Ҫ׻̨ǵߣ˵ţȥһ£̨ʶһ첲̨̨ǹżôûУʹ̨λȨأֻο
һ̨ǵĺѾ亹ʪ͸ˡ
һǾ仰Թ޳𣬾еĶԹҲûʲôϸ𡣡ŷƽ˵뿪ұ֤㡭֮ŷеɱεɱ㣬̽һ̨ҵĵߣ
̨ǵѾһЩˡҸ׾𣿡
ˡǽǿߵѹȻԷҵжȴûа취ĹƶŷЦ˵ûоú󱳱ģղһ֮ǰҲΪ⿪ĻıͻһƳ˳Դ裡
ŷ˵ʱֻöһԭ̨ǵЩԥȻڴӦ
֣һ˼æ
ƥֵҪȥԡ̨򶨵
ܿƥѩİͱǣ˹ŷƥɫ߾һ֪ĺЦһӹ̨һһ·ȥ
Ϊ׼ǽǿߣŷܹо̨뿪˲䣬ǿһϢ˳β˵
ߣȻģŷЦһЮ̨Ҳͷȥ
ʮһ޼ʵĲԭ֮ǰŷ̨ǵļЦ˵֣;ǧһǾʹ˱ɣ
ʲôҵĶ̨Ȼŷһ˵ȻûзӦ
մһˮָϣ㱳ϻһ߶ѣŷЦһȴǫܻ̂ǵĶϣһӣ̧һޣʹһ֮һɱ
һӰΨ̨Ǵľվԭأת˲֮Ѿӿ׵ľ롣
ӣ׷ǲ׷ͬʱһɭ
̨Ǵʱ߳ŭ׷ֻҪģ


106 ȸں
ʮǿȵϢ˲ĹľзȻʮ켶ǿߣǫ̃ǵͬʱ׷֣֮ϯɷ籩һʱرɫԶĹŷȥ
ݵСүһȴֻԶзɳһŮл裬޺£ǵصĽâȭӰ˫ֽӡĿռȥҫ۵ɫâӰ˸˵ϢȻɢâʱǰʽȫա
켶һֱͬԿнٻΪη;ʱ˾Ȼһ־ٻ诣ʱһ㶣Щ켶߳ɵ˲䣬ŷȴŲڱ۵Ŀϣ˫ִ󿪣ս˫ȭһȻ֮дɫһ󣬷ھȻ黯Ϊһ׵ɫ˫ȭĻӶϣſеʮ켶߷ȥ
ЩʿȻ֪ŷ켶ʵһƾͶɫȥֻӰڰб򱬣Һʱɽʱ켶߱Һţסʹصȥ
ãȭӰжΪ׵һ߾еת˲֮кü켶߱ҺеĽ䵽˹ƶеֻ׳ʿֹԵӣʮ켶߾Ȼһ켶һ֮´ʧأʵһ顣
ʱ˿ϵĹŷ˫ſļŤȻҪʹһȭԹʿæ˺˺üڴʱл˶Ȼ诣ӰȥһȥȻҪ뿪ʮ켶ʿ֮⡣
Ϊ׵ʿҪȥ׷ȴȻоһɼΪǿϢ֮䣬ֻ֮д̨ƵŷֶǶδ̫ûò˰ɣ
ʮ켶߼æݼү
ԶĹŷһֻýµĿ·ѹסȻʧǰ㣬ڵϣЩѹŷͬʱел裬޺ۺ켶̨߱ǽǿߵѹ֮ǵϵ׷׹˵ϡ
ŷҪվȴ˶˸̶˵һ㣬ȻǶãʹѹָղ̨ǻԼԭ̨д㣬֪ԼӲģ
λԶǿͣŷֶһ°ɣ̨˵ùûʣת˲Ȼرɫ谵֮ȴһֻ԰׵Ĵ֣ѹƲʣ޴ӰסŷһˣȻҪץȡ
ǽǿߵʵʵ̫ˣŷʱֻؿֻ԰׵ĴֶԼһץȴҧݣк޺޵˵ǽ͵ǻҲڻ־ܰҵ̫ˣʵ̫ˣ
̨֣ʱյһȻһϤȻЩƣڹŷȴһ㣬Ӧ죡
ֻһնȻĳɫϼȻһֻ޴ĺɫƴƲ̽˳ץֻ̨֡
ֻ޴ƾȻڰײһ£оȻһСɽľ죬ŷֻöĤһʹȴֻƶ˻ȥȻղŵһж˶óʵ
Ӧкιɣ̨ɳƣȴ͸һ˿ãȻڹĽʮջ
̨֣ҲмҪ˻ȥǲයˣ´ݷáЩ޳ܵЦһ˵̨֪ܲһ㣿
ӦҪ˼ȻΪϷҲ棬ɣ̨ߡһϢʱɢǰϼ˲䳷ȥջָ˳γ
ôл̨ˣĳһŰݷãЦһɫٴ̽ŷˣȻץУԶԶضȥˣ꣬ǰյĳϼҲɢȥˣվͷ·ʲôҲûзһȻƽھеļ϶ì˽֪Ƿ̨ϣҪһͬͬ£ļҲڹ϶ԭ
ֻϵ̨ǿǰһУմһ㣬ȴ̨ЩƣǣغΪл˵
ͬʱŷ˱ֻɫŴƬ֮ȵطһƬĿյϡ
ŷֻǰվһеĵӣʵףֶӦǺˣ
Ӧŷæǰ
쿴ŷ˹̧־һƣ˹ŷļϼֶ鷳˭ǣƫƫȥϺ꣡ƴһƣڻأ
ŷƲƲ˵ʢһëͷСôҲȥ
磡ǿסЦ̨Ϻһ˷۱Ҳǻˡ
Ӧڣ̨ҲֻгԱķݰŷɫؽһñӿ˹ȥ
ˣҳְһΪǴĶӣݲԿɫһĳˡ
ŷɫأ֪Լڵļﵱ飬ʵôˣ
ɽѱˣ쳤̾һ֪ȸʮפء
ӦøϽŷпһ£ȻߺɽʱͿǵɽʵбȴûкɽȻѡѹ
ûˣҡҡͷ˵죬һ֪ȸأӺͻϮȸӪֲԱɱôܣǧˣ󣬺ܶͼ϶ûü٣ߡӵϢǰΧʱ徫ȻһСȻˡ
ʲôŷһʧôأ
ǵģ蹫ڵõɽ鱨֮󣬵ϣУʵ绢ɫҲǱϮʱʿָϳɽǲ֪ѱġ
ǡ
ŷ¶ż飬Ȱοİɣפٲ׳ڣһβûܵʧԺ˵׼ˡҲҼԭ򣡡𱸣㵱ʱôи֮ʣĻأ
ͬʱ֮еһԲСڡ
СǣѾڡ
һЩͰСʮŸɫڵΧһϡмǿ׳ӣҲа׷ԲԵߣһǣЩ˶ǶϷһҰԵ
ԭӦǺɫģʱȴЩᣬȻѾһˡӵ룬һɫȹŮӣ棬һӡһĿķΣ˭ܽλλ֮䣬򱱶ŷɥľ蹫ϵأ
Բ࣬һӣɫΧһ˲̫һǷƣЩףȻƤ֮³һֱҲֻͻеĵλһʿǲѲΧ˶̫ѺãһֱӵĿ⡣
ЩƽʱҲپۼһеĲ໥֮仹ĦһЩԹЩΡ
ƺҪⳡΣ蹫λµʿǣлǽܹ
֮裬־ڡظף̺գ޷׳ף̵ΨߵӳĬ
蹫Цһ˵λںɽİ´һʤ̣ȡȸĴӪɻ鱨أи˳岿ķͼ


107 ɽ
ʲô˳岿ķͼʮһ뾪
£˳岿ķͼǾܹ֪ǵλãӱԵشƹĴһŵ˵
£ܹҪ鱨Ϯܽ˳ϳϣһǵ˵
蹫˿Щˣ΢΢صͷһͬɻĻʡĵͼʵһջ񡣡
ǵʤ͸ˣھ蹫ֵļ׷׵ͷƵѿЩ֧־蹫Ĳ䣬ýԶʮɫƽĬȻǲʮֵξ蹫崫˵蹫ս裬ƽϣ¡
վֻǸ֮ףڿഫ񻰣ЩԸΪ仰ԼľȨȫǰŮ
蹫˵ͷĿԲϵӹ˵λսµʿ潫սƮϵĹؼᣬҪбһٻ˳蹫Լ֣ζһϵĽɫһָͷǻһ˳岿
ʮʮʱסˣǿ蹫ģֲڿЦѾͷ˼ּɵ֮⡣
ʲôЦŵһ˴԰׵ĺ룬ž蹫СѾͷƬӣʵ̫쿪ˡ˳ʮ򣬻Ǽ򣬸Ҷïпһλ
󵨣ɣƥҶԹ²ھ蹫ߵһ˶ʱסееͬ蹫սٲ׳ǵ꣬ΣʱվԲԱ߳䵱
Сӣ˵ķݣߺݺݵصһۣھ蹫ֱߵһ͵һԲɴɣʲô̬ȣףڲ̫ˣϹͷǲ
ҿ¿㵹бףڲɵڳһ޿ֵģЦŶҿ¿˵
ҿ¿蹫ûа취Ȱףڲɣֻдɽҿ¿ֹ֣һпܻ鲻ɢ
ҿ¿Ҳ֪ԼӦЩղ̬ͱףڲһͷɽа嵹ڶǰϷɣʱæͷҲǴӱǿһһؿҿ¿
ɣǵĶ̫ǿˡ蹫ҡҡͷ˵ΪǼľĻҿԸǣֻһðˣһǶǵͨǽɱ̾ͻǿߵŭ𣬵ʱǱǻҲաͬģֻҪʮ˳еĶʮʮ򣬱ͻῼǳϵ˧Ǵϳ
Ϊʮɳ𣿡ԱߵһЦǰĿǱؾ֮һװѵء
ʮǰˣȮַķʮ򣬻ǲݲβɵȴʮ˵Σʱ˭еϼָùؽ˵
ǶԸԼʤ蹫õĮ˵ǾõİҲֻʧһ·ѣ
أСûκεе˶ܸо̵ĿûԸ˵
Ҫǡ蹫һ֧еָܵȴͬӹÿһ˵Ķϣһһսȫ
ٲ׳ڣפءȸͼս죬ӭš
ŷصٲ׳Ѿȥˣ̨͵һףѾսٷַȥװʿǵϣҹͻƽ򱻹ŷ߼Ϊܿ죬Ȼ˰̣˲СʧΪǧսʿ죬˼ԱĿԴӹŷȻش֮ЩʿǺܸߣûܵսܵӰ졣
ΪȸʮΨһܹפسǳصĲӣŷûиежôңΪǰĵؽ磬Ҫȫٲ׳ǽǱ빥˵ĵһݡ̵ĳǳزܸŷȫĸоһǰĳ豮Щﰵͬһ
ٲ׳ΧأҲ˳УȸơסֱأɳξƣϹŷҲҪӷξҵĵǲǴﶼҲùŷԼǲġ
ŷʱվٲ׳ǵĳ¥֮ϣƾԶĲԭϯ죬۾żĿ֮ȴȻӿһֲĸо
̫ˣƾ֮ǰ蹫һν棬ŮڰסģñķȻӵȸȡôõϣȻûжʵ̫ˡֵǣŷǰļûλ蹫ĴڣʱΪĴ󽫣е鱨ܹסݵķ紵ݶ˵ǰļо蹫ñţϢҲ֪ܲĴڡ
ΨһĽ;ǣŷʷ΢蹫ҲԼǸʱﱱ˳ľУȴΪŷԵʣǰǳΪ˹ŷϵǿ֡
ʷĲȷҲùŷڸеͬʱһ˿ģȻͨùżҶһŷǿߣȴþ蹫ǰǳѹķչƺҪֹǹŷһܷȼ壬Ҳһδ֪֮
ŷְڳǽʯש֮ϣһҵ˼˻תҪȥȴȻֱסˡ
Ϊ׼ǽߣӵĸ֪·ʮӵϯ·Ƶڲ֮䴫š
ˣŷﾪһת򣬿Զ
Ȼ谵·һҵı꼴Ϯ


108 
类ǹ˳ʴǡǳϴδս֮󼸺ճ˰׵أʱפǵ켸ƽذӪկ
Ϯֵڵսʿոշ˾ͱıǹ̴˺ͬһʿһţӪϼ̤˲佫һٱָʮһİΧɱ¾
һʿĺ֮У·һڸս֮±̤÷ǡ
ͬʱأأڳҲµĹƣصڳǽɣƬ̾ˣأڳǵҲڳ¥ϵ̣Ȼ᧿Σ
̣سǵĲڷξĵŷڳǽ˭֪Ȼһɽһ·߸ͽʿǵʤ֮ʿȴôֲ·꣬澹Ȼûüֹֿɱɾ
ɽﵽսʿ߰սЩȵսʿôԼ˫ֵս
³¬嵽ȥսϣͷ彫Դ
ķϴˢٲ׳֮裡Ƥ׵սʿս
֧ƺֹĶȾٲ׳ǵķȥ
Ƭ֮ٲ׳¥ϵĹŷͿĿԶɫʡ
һɫƤ׵ɫɫǱʿ׵ɫ
ɫ·һźɫƣıʿʱȻһ㱼ضսʿɵĺ㽫ٳֽɱ˵ʿûκεЧΪĽ٣⼤֮Уʵ̫СˣЩٶʿĺȥ
ŷ֪νɽ˵ľһһֹܹסȻĻûתΪʤĿܡеʿĲȥսʤǰĵˣֻһ֡ӡʱĶÿһ˶ͻȴһȺɣ໥̤ɵ
վڹŷԱߵ֣ʵСүԽԽˡҪҪҼȥ֣Ľս϶Ըձ鷽ҰսʱΪԣȿԷֹҷα壬ֿԽ˱ˮһսʱ𵽷һЧ
ŷֻĬĬҡҡͷ򿪳ţѾٲ׳ǣ
Сүǳﲻһˣ࣬ǻᱻģ֣Դһ˵ƴƳǳأ콫ʿҪ֮ذ
֣ûŷʮƽҼסҲУһֱΪӵٲ׳ǾͰȫˣǵɽҰ徫ǻѡͷһսƵܵǻɴǿйٲ׳أ
֣ŷµĲ²ˡ
ڼҪսҲѾʧȥˣҼ赲ǣֻǵĸΪѾǣ󵹸Ҳпܵġŷ侲ط֮ǽӭڣǰ赲壬ܹϢǵܿͿǻָսľҪٲ׳ҲͶ˼ֿܣ
֣ͷĬ
л裬޺ۣŷ
ڣСү켶߳Ӧ
л裬޺ȫس¥ڻǶڿиӦѾǣŷСǺڣ
л޺˫ֱȭؿ첽³¥ʼԼĲӡСǳУȭСүкηԸ
Ѳ߳ǽֹŷǽգͷ
СǼŷɫأ֪ʱ¹ش󣬲˿иصСүġ
֣ʿάѾ򣬱ƻҵľ飬ָսʿȼսŷ֣һ˵Ҫð
֣һҧ촽΢΢׵Сүס
֣³¥ĽŲŷתͷؿ¥ϵŷ˼˵ŷҡ
Сү׿ԽߣɱԸðǽǵΪŷǴԸСүǲŷ˼˾ӣ΢΢Ц˵
ŷٲ׳Ǳǹˡ뵽ŷ˼һַԱǽǿ߶ܣŷõĳŵԭЩľҲࡣ
ʱվԱߵͻȻ˵ˣ㰲ʲôȻߣЩ䣬ʱȴ͸¶һ˿ڴ
£̫ΣˡӦý㣬ʵҲʵˣŷͷЩΪѵ˵Ҵﵽ켶Ըȥյң㡭
ŷĺһ仰вһ΢΢˶촽ʵʲô£
ķֻ᲻ǵľһ̣ǳ֮ʱŷֵʳָָԶĺ˵ΨһǷ׻ǡ
ӶĳһʮΪô򵥾ܹ𣿡µһ˿š
ʵˣ£ԽӴľӣԽ׻ŷ˰֣ƺ˵µ֪ŮӣʶҲ޹˵Ļ
㡭¶ڹŷ仰Ȼ΢ǣŬŬ˵ҵǿж
ǰʱǿرǿ׳ұ֮£±ˮҳлˮͻİΪʲôŷͨԽ޴ľӣ׸ߵľˣѽŲȽʱȻ֪ʱҲѾûˡҪģжǵĺ
жϣ¼ŷ˵ͷͷǵʵ
ŷָԶıʿȻ£ǺָͨӾӵľܶ඼ҾĶԿ֮ѧϰģҪľǣն϶еģ
նкã±ɿԹǡ
£ϣһ᲻ҪսǱȽҸһĲڶɽϣҾ죬ն϶еģϣŷĵؽ͵ˣҲģΨϸ˿ҿŵù
ϲһ죬˵Ϊ˱𣿡
ŷȻ¶Цˣ¡Ҵû㵱Ů˿
¥Ͼʹһġžó¥ϵʿĿȥֻûдͷξŷ΢΢İţΨξǰ²֪ȥ򡣹ŷݺݵصЩʿһۣʲôӣ֪𣿡


109 Ԫ
Ƭ֮ٲ׳һǽѾվֳǿսʿǧԴսʿֳţɱڵضų𽥽ӽɺ
ÿһʿжŵƵľ󣬴˵ɱǻʷֳΪԪ󡱣ǰĹ۽ϳһʮʸ󣬰ٲ֮ԻףڶǿصսŽ湦ȱݾǣ̫أսƶѣԴɳǷװùŷصٲ׳ǵĵڶΪǧԪԼ
Ԫвͬ˺Ҫ׼ǽ׸ԽעܲȶһʮʸʸߣڳǷսжܼĵоɱ˼˳Ҳжʮ̨󣬹һΪŷȻǰ׸ġ
ŷǵõʱЦļ򣬸˱ĸָͷ˵ҶҪҲߡĿвУ
ŷ쾹ȻԼǹʹ뷨ְ̧ѹִ䣬Լָ˵ӣΪģ
ʱվٲ׳¥ϵֶﻹа㱱ٵģּۻ۵п̡
żл趸Ȼһ֣
ǣŷ˼˲䱻ˣ߾ǿ۶ǧ֧ʸ·ǵصĻȳѿն£ֺǺɫĺӳǽϵ
ಣ
ǰսʿ˲䵹һƬƤھǿǰֱһ㱡ֽ
һʿԶ˺ǰװһʿȥһ䣬սʿڼ֮¾ǸһƬƬڵϡ
ŷżɵľ޴ɱ֮ٶƺ֪ЧѾﵽһ³ţѾǣ
ѾǣϿǣ޺帡գ·ɢӵıʿ
ʱٲ׳ǵĵ֨һǰ˿Ǻӣص˵ϡ
ʿԭѾƹٲ׳ǵ׼ȴűʱϲ⣬սʿȿֺزŵٲ׳ȥеսʿͬƽ˻Ǻе˲¾ͱȳ⽴Ҳûվԭܿʮߵһӿ£Եխޱˡʱ֮ڶ
ڴʱһҪͲҪֻһڰɫսոǹĽվڳǰǧ֣ӵ̴䣬սʿ첽ǰնɱʮ˵ЩѪɽںܶ˵ϺͿϣ֧ɧĶ飬ͷľ޲ͣ
ÿһ˶ǼѪľսʿÿһ˶¹ǽһ£ܶ˼ʶܣֿµ·һڲϵظȾţʱ֣ĳֹֿµ
ظһ飬źöӽǣӵ֣Ųɷϵǿƣ·ͷһˮֿȵЩԭѵصսʿܿͻָ侲ǰŵսʿԾų˷˳ŵǣǺĲҲڽٵĴ¿ʼʶǡ
ʱڻսʿȴױȵѹ׼ż׼ż׼żĻ˿ַɵ˷·г¥սʿ񾭣üҪѿֻ¥϶ѻļʸۿɼٶѸţͬʱٲ׳֮֮˼ľ
ƬƬսʿ͵ٲ׳°ٲľ˻ûȥսʿ˾ֵʬмѵţһƬؾͺѪȾѪɫǧսʿǿѹ£һʼ岿ӱݺݵѹٲ׳ԶĵطʱƣǽԽԽñǹͷɸ׷ɱǵʿ
֣ٶȿһ㣡ŷڳ¥Ͽż꣬βսʿʱļ١
ʱ岿ӵĺ˺ŽǵһŽ쳹ƶˣǰսʿܵ˹һ㣬֮ǰǿĿ־һɨӭе˺üƾǿ岻ǰš
ŷͷ⻹дԼһǧûнǣս߰ʿѾ᧿Σл裬޺ۣѹЩ壬Ѿȫǣ
ǣСү켶Ӧһлٻȣ޺۽³ľһһ޴ķǰ˵ʮսʿѪֻֽۣü䣬ųǽϼѹǿʿٶȻ˳ǳأ֣˲һҪţȴԶдһȣ켶Īˣ
ֻϢȻղųٲ׳ǵֻǴ˱ͨ飬ҲδսеڻңĸֻоղźŽֵѶ֮һ
ŷӶʮǿϢϵıȴǵĮݣŷ˼ŷɣ
Чͣŷ˼һЦǰһżٷʮӰ̽뻳Цһ¡


110 ʯ
л޺໥ʹһɫգӿʱֻʮ켶дװսʿҲ۴ߵĽͷʦЩ켶ȻĿ˷յл޺ϡԷֻˣƶʱһʢ׷֮ȶ˳֡
Сү˵ˣ£޺۵ֵĳһһ̫ͼƾɣХųײȥ
磡֮зһ죬̫ͼȻ飬޺ۺл赹ӳüԶ
ܣۿնĻǰʮ켶ѣնɱ켶ǿ߿Ľʮַһ㶼ǻƽ»һǧ׵սϻסȻƽȫǾļ㷽ʽϮǿأ׼ľһͨʿ׼һսսͻƽһսµʿսõʹҲΪ֮£ڻɱе켶߸ĽҲΪ
л޺۾Ȼô켶ߵΧ֮ȫˣװӵǮԼˡ
л޺ۿŷٳʮ켶ߣ·˿һݽҰޡ
һϵĸͬʱĬţ͵л޺ٻĺսףָӳļڿкȻײɢ˲ڱգʮ켶߶ʱʧȥ˷֪ʱֻʮâƿն֮С
ѿĹâУĲҽ˷
쵰Ұӣ֮еһսʿϮǸ㣬͵նһ⣬һӦҽС
ݵóףߵһʿذεǸ˵սʿ
Щ켶߶ǸľӢƽʱ֮䶼Ħ˴Ҳг϶ѱ˲ˮ㡣һն£ʱը˹ɫâըԵڶ
¥ϵŷ˼ЦһԱߵĹŷ˵СүֻԱһȻ⡣
ŷһЦΪ޽â֮Ծ𣬹ŷл裬޺ŷ˼˵Ķ϶Ȼ𣺡֣һҲҪŻȥ
ŷ˼һ˸߲ʹ⻪ķƿնȥлȡȣǰ֮һɼȻɣɫķɣת˲ͱ˺ϱķе켶ǿ޺ֳֳľǰֳǰһһ·̫˺ѿȻ滹Ҫȵ¶ܱյĿռﱬըƣʱ֮еյýͷöǺ
ʱһɫŭŷգƬ֮һ̽ѪڣĶҺԿеĴֱ˵ϵսʿϡ
֪ŷĻȭڵõ´ڵ뽵ͷʦ֮ڵĹʬٲ׳ͷʦĳЫʱʩչĻȭǿ࣬Ǿ綾ޱȣҺճսʿûüһҽоͱ綾͸˹裬Ƭ̾ͻΪ˽ʬݹǣͬʱϵı޴һ㱬ƿɢ˰еƲʣЩ֮ǰڰУͬһư켶ִʱǱѬͷؽ
Ƕͬһĵ⽣Ӱǽӹŷ˼ķԱܹȭľ綾޷޺лַô켶ּ˲˵У׷
ŷЧел޺һҪս˶ʱ⣬֮סһȥ֪켶诣һȭһƶ˺ɽѺ֮ܣһͨսʿɱҲޱȿֲġ
¡
ֻʿ֮Уҵıըٳ߸ߵл޺ûصٲ׳¥֮ϡ
ɢȥǰľȻһߣ߳ߵĺΧȥڵɳʯ򱻿µֱӱ˷ĩ켶ǿĿ֮
Ӫеʮ켶߾䣬սʿʿ˲ɸ߷廬ȴɲЩͨսʿǳٲ׳ǽ
ʱٲ׳ǵĳ¥֮ϣŷһóһŵҩУһҧ飬ָΪȭĵҪԻӰ³ҺڹŷĻǷǳ޴ġ켶߾䣬л裬޺ۺŷ˼Ҳǳһ£Ŀڤ
ŷʱĿȴû뿪ǽǰս벽ʱ¥֮ʬɽѪսʿʬڳ¥һʮľݳһСɽ¥Ͽ۶ġɲڶΪ׼˳ڽ˽ʱܼ֮󣬳¥ϵļʸû˥ƣǽ֮²ϵ屻˺ѵ
¥ϵĹŷǰͺ̵սʿȻӹһ˿ɻ󣬡Ϊʲôһ帶ôȴ֪սأȻ蹫ûн˽Ҳٲ׳¶ŵһս֪һǳŮӣԼıʮְϧգٲ׳£֮һĿܻŷԵԸðաڸղŹȥİʱһѾʮ켶֡Ҫ˵Ǿ蹫ش֮ŷӵͳ˧϶ıսԣǴӲеǣʱձΧŻȵȣķ棬ǿжǱȻ޴³çΪӵﵽ֮һʱʿͻ䣬սʿ־壬ﵽ֮һʿٽˡȻվڳ¥ϵǧʿƣȴǼСģʿûܵʲôӰ죬Ҿо֮ƣʿռݵʱƺӶɥʧŷɣ岻ıսԣʤƽڲþͻȫԼһ
ڣͳ˧ʶʲôʼ֯ʿʬѻɵ壬ųǽϵʿͶǹֲĹ׵սʿЩʬսʿܼ֮ܿ±ʬ壬ʿҲѡʱȴһγ嶪һʬ壬ȴֻʮλԼ˷ѵ֧ѡ
ˣٲ׳¥ϵʿǲųһԭҪۻץסԪֱȴʹޱȣѣʱ¥֮ȴһڵĻ
¥ϵʿ׷׽ɵĿͶ¥֮µĹ㳡ֻȴЩӿڵһԭΪǲƷʤζܲǻȸԾ


111 ٲ׹
Щǵʿڿ˺˲䣬Ľٺϲ໥ӵһЩʧػеҲ˲Ⱦٲ׳ǵؾƬٲ׳Ƕ˻ĺ
ʤߣʿǸߺ
׷Сүʤսʿߺ
ս޲ʤս޲ʤеʿһ
ŷߵĽҲܵӰ죬׷׽羴ĿͶŷߺſںš
ŷʱȴĳˮ֪Ŀǰ˵Ȼʿǻ˼룬Ǳ״ģվڳ¥֮ϣ·Ⱥ˵λʿξŷ
䣬е˵ĿⶼλĽϡ
֮ǰ죬죬Ǻʲôŵսʿڶӭٲ׳ǡŷ򶨵˵ڻǻʱ򣬳⻹ʮǻ񡭡һӦô죿
ǣ
ɱǣ
ʿǸߺ
Сү·ľУһ˿첽ֻһףǱξװϳ¥ԹŷǺξ˳лСүȡŷ˳մѪ̣Ҳദ֪һ·άʮֵ࣬˵ͷȴˡ
ܿһξװ̨ףŷǰ֣ЩӲһ˵ڣξξδһлǵĲвƺԸȽϹֱСүһݡ
ŷæסδһξƽ곤ңŷ򲻸ܴ˴񡣿ŽѾǷ֮°ˡ˿δһ˳Ƭ֮ͻսٴνλһ֮
ԸЧ͡Ӧܿ죬Ϣĺսʿ˳¥ƣսʿʧȥٵʿͳһ֣ĵɣָս˱Ԥӣһڵսʿԭһ࣬һ˷أһϢ̬ʱҲܹ໥Ӧˡ
ȻԼǰʱ֮֮ƳʮþľƳɵͶʯͶʯΧʮǿϢЩɢվʿƺϡϡ䣬ȴùŷһ׼ǽ׸ֶоѹȻʮ켶֮켶ǳ켶ĸ֣˵켶߲ӵ诣ȽѲĻ켶߶켶ѹƾ൱ˡЩѾһֻ̤ǽ׵ʵĿѾ˵ķ롣
СүȻɳ˳켶֣ǵķԭΪһƬõлҲססͶŹŷֹ
Ѿͳȥ𣿡ŷʵ
СүѾͳȥˡսҲѾ˼򵥵лش
ŷһǾ͹شԮɣе׼ǽ߲Ҫ׳֣ⱻ˶ϣǵǳ˿ˣ޺л켶ʵѾ诣ŷ˼˳δһ켶ʵСǴ켶ʵҪӲ켶߼ѻʯղƾŷµ壬˲Եʮ켶ߣԷЧڣ켶켶߲׶֣켶ִĸԸԸʵԼ̫Ķ֣ԹŷЩ׼ǽ߲ҪսЩ켶ֵĻ롣
ҸݹŷƲ⣬Щ켶ӦõλȻӦòܵٳЩͼָӹٵĵȣ仰˵ǡ˵ˣǲ򣬿Щ켶ǵ顣
һΣ·ƹǰͶʯأҲĳǽ£
ŷ·ѹѹһƬƤף²⵽ڸղŹȥİʱڣٲ׳ͶıˣԼǰľһͷޣٲ׳оһֻϣϷ㱻ڵصĸо൱á
ڶݵĳ֮ʮͶʯ๤Ĳ֮£ʼװʯ飬ľܵУʮͷ޾Ϳʼųǽ֮ϵʿ׳ľ޴ʯ飬ʱʮ⧲սʿʯҵ·ܵ˸ղսĹ裬ʮͶʯڹָӹٵ£ʮսʿӶŲǽ
ɫмսʿĺУ¥֮ϣʹʿҲطĵײ
ٲʮٲжԪſڳǽϵսʿǶĬţʱʯͶʯһЩսʿҵԽѡ
һʮ
żлһ£񶯵ܼлΪܹԦ֮ߣڷ̵ļ⣬һʮǡܹԷӰ죬׼ߵĻƽ̡
ৣ
ǵصļǽ֮кʱǰܵսʿ⴮
żһɴղŷżʿ󼸲ʼװʸһݲȥżû˿˥ˣսʿӦҶսʿǰʬ֧ǰ̵ľͷȴû˥Ǹƴǰԥؽµͬȳ⽴
¥֮ϣǿսʿĳɫֺܿ˶ʮͶʯĸˣʮʯܼ֮С
סЩ쵰ɱǵͬ飬һսˢϴ裬ǶһˣվԼĹ˳ԭǸ֮ˣƳ֮û·
սʿоͱ˶һӵŭʱ˳Ļһ͵ס׷ҧסݣסѹ׼
ͬʱʮ֮һʮۼڣ϶Ц⣬Ψٲ׳ǹƵɫѣоͰףڲɿºڵҿ¿ڡ


112 
䲿Ͱ׻˴ʤʧҲΨȸȴΪٲ׳˶ӣ˿ˣȴ޽չҲֵÿЦȻ׷׽ս³ԽԸԮҿ¿һŭ֮½Լľȫٲ׳ǰߣԼһͬļСһȫǰս켶һ켶ս
ҿ¿ɥĲضϱɲϵϴһ˿ֵЦʱӪϾԱߵһзε塣ⶫǱ˴Ȥ˹ڱĻܿϲ
ץסһڡݺݴ˶һЦ˵ģ߶ˣʣһСӰˡ
Ϊĵƺɵ⣬Ц˵Сӿţţʮ
ҿ¿ȻԷ˵Լʮòٲ׳ǵ¡ЩƽʱǰҳһȻڽˡҿ¿һ˦䣬һС˳ȥ
ҿ¿Сݣı˵ٲ׳ǳҪģһ죬ҿ¿ĵෲٲ׳ǣͲϣܻӰ쵽ȫְ
Цһ£Աߵġһգ̵ĵһ󡱣˳ժ̣Цģҿ¿𣿡
ʵǴˡĳϻ̳ϿֵⲻǳȫֵĿ𣿡
ģˡޱɵ˵СֻСӣԵȴǵෲʮ˵սҪԵģʱˣܹҿ¿Ѫһ£ּɵġЦݽƥĵ˧Աߣ˵ˣ˳ֽĵġУӣʮϳ켶ٲ׳ûԮĻһ֮ڣض䡣Ƕġ
šһЦά

ͬʱ֮Ĵڡ
ӦӰŴţһǽϵľ޴ͼĿɫɫɫע˵ǰơ
˹컹ˣʿ磬ıʿ硣ʿϢ൱Ȼǽӽǽ׵ĳ켶֣ıʿһǵھݵ˾ܲīһ꣬룬һɫȣʱĿתؿǽϵĵͼ˼
ʱһ󼱴ٵĽŲϴһսʿ첽˽ץһȻǴӾȡġ
үȸսսʿ챳ˣɫأĬֻþһ˵
ȸʱ΢΢һ㣬΢һЩ̴ٵ˵һ֣
ҲΪȸפطأʮͻȻءڹоһǽǵսʿаսǳ᧿Σ˷֧Ԯʿûд˿ڳȴһ붯ݣһʿǰӹսʿеȵضŹ˵үѪдģ
ΣϢʱ˲ӹһ˿ʧ֮ɫʱ̬ȾȻЩѪˡ
ľ轫ʮ̷ֽҲ޼ˡ˾ܲīվñݵ˵սģЩȸսʿΪӢӦࡣ
ΪľὫ̾Ϣһͷ
һ̾Ϣ֮󣬶Ȼѻȸ·Щִٲĺʱ춸Ȼתһȭ˴ʯϣͷٲ׳أٲ׳ǵսȥˣҪٲ׳ǵս
һȭȻû֮ǽ׸ֵһȭڣһȭ֮£ϼӲĴʯѿе˶ĿͶ˹ϡֻǽǿߣϵһ͸¶ɱ˲֮ǰº͵ΪĶԱȡ
˾ܲī˹ղȸսʱ¶һ˿ʲôԭˣȻٲ׳ǵƽԭСүŷŷΪƽԭĴӣ˳ĵλȻ׽ȥãѳ¹Ҳûа취ƽԭ
Ϊǽǿߣʱ޲ǰٲ׳ǣ֪ǻʶµĽǶԷǽ׸ȶ֣ǽϽٲöǽµ֣߳۶ԷӪķģӪǿߵıһù·סֽŵʨ޷֡
ʱһ󼱴ٵĽŲԶԶشʿүү
΢΢üͷȻ¹أ֮ڽֹʱͷ뱬ֿڵĳ嶯
ֻʿץһսʱЩżһӣˤסǸЦݶŹ˸
ʲô˵飬֮ڣֹѵ֪𣿡˾ܲīԱߵıʿʵ
ʿŹ칪үٲ׳ǵս
䣬˵ı鶼סˣĿȴʿϡ
ϱһͣȻʵǽݱԮǺߣͲҪˡʱͷԻѵģҲǲƫУûΪŷƽԭݾͽֿԴԳ־¹ŷǼˡ
ȴʿЦغүǽݱ˲ĿУʿչֽҲԳʱоսԪѹƵооʮ˲ýǣսһʱˣҾɱ켶һʮͨʿԤϣҾʧǧңΨľ޴ڼһǧ˽ǱѣڼбԱǧİˣ켶ǳʱΣա
оʮ˲ýǡʱһ֣󺰵ɵúã
ԱߵԤϣҾʧǧҡʱ˴˶һۣ˾ܲīԱߵıʿúס죬˾ܲī˵˾Ǵû鱨սͳ֮ţı֮߿²֮°
սʿĻ㱨ȻЦתĵͼúɫëȦٲ׳ǵλãЦŷٲ׳ǣʵҾ


113 תֱ
˵仰ɫʱһ׷չЦƽԭŻӣεˣ
˾ܲīԱߵıʿҲǰ˵үٲ׳ܹһϣҾıܹ֧Ԯ䲿ѳˡ
ǰһԮԮԮǶеˡľߵսʿЦżĽݱ
˾ܲīʾʿ£Լǽϵͼ
ʿˣ˿ˣЦ̨ͷϺ꣬赶ɱˣûôף
үҲһ̨зˮ˾ܲīʵ
ֹǷˮתָڵͼɫϹһ飬㿴İ׻սһһˣʧ˲һó˴Ƭظ塭Щ߷߲ƽ˵Щ˭˵˵ʱأפΧҵ䲿ҲΣȻûгʤֱ룬ɱ̨Թһҵ䲿Ҹ䲿ϵҲ̫һɣڽô򣬰׻ʮʿɢˣ
Ա˷׷׵ͷǣЦ˵ֻҪŷܹٲ׳һ죬ס·붫Ļϵ·Ҿܹ߲ӦϳԵΧ䲿ʮˣȻһٷָڵͼԾһ£ֱָǰɫΧµһ˵ضأ಻¡ʱҿ̨ʲô˵
ʱһʿǱ߳˹ææѡһƿš˲õʿһĭ˵үٲ׳ǵս
ִӮˣ¶֮ǰı鼫䷴Цݣֻ۾Ҳϵľ֮ɫ׷ŷִʲôս
˭֪ʿ˵үٲ׳ǵԮţ˵˳켶֣Ҫѹƣ
ʲôһĻڳˡ
ܹжٸ켶ߣȻôѪ˾ܲīԱߵıʿȻһ
ľ裡ɫǶ˻ٸٲ׳ǣ켶һϣǲ֣ҲҪ֣νҪ֤СүİȫԷֻһˡնͷң
ʿŹһȭ
˾ܲīɳ佫һְֻסǽϵĵͼ˾ܲī˵һȸҪԳӦٲ׳ǣֻҪܹסٲ׳һһҹʧٴҲΪ빦֮һ͸ǰ䣡
˾ܲīվãɫҲ࣬һصˡԼһи߼٣ٲ׳ս۵ˡ
˾ܲīҲҵӣŹһ˳ȥ
źȵıʿǰһԹ˵ү䲿̫Σˣԭƻ֧Ԯ䲿߲Χʮ
½ƻ仯Ц˵֮£Ҳֻ䲿ŷ֮һһļѾϾʮ˵䲿ûȸԮҲܹǿѹŷٲ׳Ǳ¶ʮʿı֮£ֻ·һ
Ƭ֮ȸֶ´Ӫڣȸͳ븱ͳͺһǰмһŰϷһЩĵͼ滭źüߣȦȦĸģЩҲ
Եɫ൱ãʱĿⶼŵͼ֮ϡֻкƵЩƮƺǰĽ
һʿ첽ڣߵǰеӦķ顣
û̧ͷ˫ֳס°ͣ˵
ȸ㲿֧Ԯٲ׳ǣ񱣳ǳһһҹʧʹ㲿ȫûΪ빦򡭡ʿһ֣ɫæ첻°֡
Լʿ£ѻ˵һ룬üʵôӦôдģô˵ûµġ
ǣˡʿŵ˵Ӧ˵ͷ
ʲôһԵȴһ̳֣˵
ȥɡƬ̣ڵ˾ã·˺ܳʱһ㣬ԲŻ˵
ŵʿæ˳Ӫʣ̧ͷ˿ͺƣЦлжٱ
ҡҡ˵ٲ׳Ѿʽȥ˸ıˡ졢ơסˡ̾ϢѾûжıˡ
ֻǳĬŵЦ⣬λеͳ졣
Ӹͳ죬вǻһ֧𣿡ź˵Ӧûİɣһȥٲ׳ǰɣԴӹŷȸ֮Իָϵһǡٲ׳һһβŸӣǶȫɢˣͳҲҪɹ˾ˡ
֮ǰһֱĬĺƴʱȻЦŰ׾ϹаЦ˵Ĺ졣
ЦʲôԴʱ鲻ãЦʱʵ
ЦʣµһȥҲĿԣ粽õ˵֪ٲ׳ж岿𣿰˸죬һ类Ե߸Ϊأ
Ȼ˵Ļпŵĳɷ棬ǰ˸һ֮ٲ׳ǵ⣬ȫȸʧȥϵȴǲʵ
Ϊǰʮ𣿡ƺ¶ҪԵ˿ΣٸԼλ˾ӡʮ
ԡԾط˺˵ô֪ô
ǺǡƸЦһЩľԴЧҵӹ죬˭֪أ
ƣĪ˽ͨ壡źƣϵıҲϸ΢ı仯
ôЦԣʮ˿һȫҪȥôỊ̇˵Ҫƽơλÿ϶ҲҪһģ͸һȥɣ
㣡վ־ҪȥλԱߵ彣Ʒǵˣǰһ˵ıҪģҾͲɱң
Ƽȥ彣ֶȻͣסˣ֪ԷȷʵԼгһڶͷЦһƿ˳ȥ
Ķʱ࣬һۣж಻Ը⣬ǵҲѾһˡ
ͳ죬ǿǺãһĴȣ̾Ϣʵ
Ҳ̾ϢﻹлһˣǧӪҲһȥɣǰƴٲ׳ҲΪӢ鲻ˡ˵꣬޺޵ؿ˺뿪·ǶźŰǷ˵ֻҪһκүûб壬ҷҪ޳Ĺ֮أ


114 
ͬʱսӳʱһֱʱٲ׳¥֮Ѫ֮ǰܹͺսʿϢָδʱ֮ǵõʲôȻϬʮ켶켶Ҳ׷׳֣ٲ׳¥
ŷһ޺ۣл費Ӧսȴǲס켶ߡ켶߶ӵ诣ս켶Ҫ죬һ켶켶Կʤ㼫С켶Ҫɱ켶ѶҲСл޺ֻΪʱ䣬Ȼ¾ޱȣƾһѵĺףȻסƽ⣬ס˵Ĺ
ͬʱŷŷ˼͹˳δһ֣켶ߣŷ˼ѤķԱΪףһԿе켶߳ˣ켶ܹ֮ͨշ֮󣬶ЩֻŻֻܲڵϵ֮⣬ʵҲȷʵˣӵ诵켶߶켶¼ڲ֮أֻһȴٲ׳ȫʧЧˣ
ŷ˼һֻķԱ֮ҫ۵ɫûɢһɫһӳǽϣһͷײе켶м䣬δЩ߷ӳм˵ںѪжҪ㿪ɫȴȻ˺ѿһϹ屬ѳ
¡ɫȻڰбѿɫĹâŶҺɢȥý켶߶ҺҺ˲ǵķڣϵ˲ƶˣʿе˹ԣеļѾ޷ƣʹȥԼճҺ֫壬ԱͶҺ䣬ʮ켶ʱˣˣʣµ켶߼æС֮ģĿ˳ǽϵ켶ϣٸ׿׷վڿ𷨾Ԧɽų¥ϵ˹ȥ
ãŷ̾ʶ˶ԷֹΣԣʱվڳ¥֮ϣ¾ٲ׳Եֵĳǽ߾ǽıսʿǱ켶һֺըҲ켶߻û̫ˣٲ׳ǽҲʱһʿضҪأ
ֻ߲֮貵Ĺâٵسٲ׳ǽӽҫ۵Ĺâ۾
СүΣգŷԱߵĹ˳Ͷδһŷٳٲ㣬żһһҵ˹ŷǰٻ׭ģڿסŷ
ÿŷȻһƿˣһâ˸ֻһʶƶʱڹŷǰϵıȻ˹ͷʨþ޴ٲ׳¥Ϸ
أоȻһڽϵĳֻһͷɫıͺһѳƬʶҲ켶ֵĺһǧٿףɻصŷ
ʹûȭԱ˾綾ԣȻٻƵ켶ߵһʱŷֻöۻվѣص˹˳ϡ
Сүȥδһе˳ְ˰ŷţ˵û£ֻĹˡ˵ȡһֻСƿöҩУιŷĿС
ڸղʮ׼ǽ׸ּսʱսʿѾż˳ǽ֮¡ص岿Ӿ͵ȡĿ˺ܶľɶɳսʿţֵǽϵȻЧ⣬սʿѾ嵽˳ǽ֮£ܿ죬๤ǽ֮¼ݣʽ˹ս
ԪЧһٲʱﵽ󻯣ǾڱʮʱȴΪװٶ˥ڵѹѹսʿͬʬųǽʱսʿ˳ǽȻһͱʿնȥȴڿʼϡˣȡ֮ǳָνԼײ졣
尡ָӹսʿ
նһ˾ͿԻɣɱһͽһ˻ߵعǽԼū׷սȻǶȫѪ
ͬʱ¥ϵСҲɱǣԮϾͻᵽ͵ذγԼ嵶嵽˳ǽԱߣ䣬üҪϳǽսʿնȥһһâԱߵնϵսʿʱΪĲȣԵȥ
Сʿ䣬µսʿҲ׷װνߺвҵϧ
ΪСүЧңǧսʿӦսţıսʿڳǽϣõꪣ䵱ųǽķߣݳһսʿ̾ͻᱻʬе˸ոδվȾͱڳǽ֮¡ˣսʿڶǮĿɷܲسǽϳеԼǰȫ׵ıսʿײȥֻΪúսʿһĻᡣ


115 ʵ
֪֮Уٲ׳ǵǽѪȾˣ¶ȵѪ·֬˳ſӿݵĳǽƵ֫ڳ¥֮ϣʬҲѻ̱ǵѪζ˼Żսʿɲ֪ηسʿĵͣóì͵̴ǵ壬Ȼ񷢿Ұһǰʿ׵ʿȥսʿսսʿԴͷһ÷顣ƾϵƣӵоװıʿѾоԽԽˡ
Сү֣һסǹһֻ͵ӳһڰеס켶ֵһӰŷ˼δһ͹˳һڹŷǰ˷׷ٻ׭ģγɷڣٲȻһҪģ˶켶߱ղŵһסҲóȻǰֻƾʽӸ켶߷
˵ı֮£ŷһֻÿһɹϢղʹùʽ֮ھٵĸоҲԻ֪࣬˶óõĵҩԼáŷĸ̷ҩƷĵҩѰ켶߷ܹǿڹŷָֻܻʵе˷ѡ
ǼöƷҩ£ŷֻԼڣ𲢵ҲǶڵӯƬ֮󣬲԰׵ɫͻָ˵ķҡҡ׹ʱŷٴ۾ץߵľ־ǿġ߱նħһƵƾγɣӳʮ׳ľ޴Ӱ켶ֵĹƣһĹХһѪɫâͬʱɻһ켶ߵĺ·һֻеҰѼ켶׹䷲ڳ
ŷ֮ǰʩչĻȭͬһε߱նħĹ켶ʵɱ켶
𾪵ĲֻǹŷһһһֱۣԹ۵ĳ켶߶Щסˡ켶ɱ켶ɵʵ̫ˣ
ȰǸ켶Сɱ˵Χл޺۵켶໥ʹһɫ˲ס޺ۺл裬һž޽켶һ޺ۺл˲䣬ȴһų¥ϵĹŷȥ
ãĿСүл޺۴ʱǴ󾪣Ҫ켶ߣȴ䲻Ա켶һһ籩Ǽ佫л裬޺켶߾˽ȥˣ߲˵ģл޺ԭȴоǶԷϢѹţ޷ֻ÷ϵĺǿֵ켶ֵĺϹ
ؽ켶һڹŷǰʮ׵ĵطŲ֮ϣؿŽµĹŷ·ڿһֻɱȡľ޽Цһɣ켶ֳеǿ켶֮򵥵һ޽ӿĶȴٲ׳Χһķƶʱãʵĳߣž޽նȻ˱ǵضȥ
һӰȻʲôķȻ׹ͬʱΧĿžҵĦӶһһչ䣬ɱǳɱӡ
ˣϣ켶߳ڶԳ¥һ켶ߵӣȻ˫ֽӡĿռȻ飬¶Ťǿգöɫ诣һתţ޴ѹöɢ켶ֻûʹ˿Ŀ־ʶѡȥֻйŷҧסݣȻ˫ϥΪ˾޴ѹزţͷ­ȴǸ߸ߵ̧Ŀе켶ߡ
켶߾ҵͷΣŷȻֻ켶ʵǰһǽǿߵİȴڣӲûѡŹѹʹ̧˼
Ҫһ㣿Ϊվ޽켶棬ȼûö诣ʵ֮Ĳֲ¹ŷȻǿص켶ߵѹʵһ¡ðɣҾССԸһ֣Ȼöջڣɾһ֮ڣͺˣΪ˸˲صĴۣ
ڣŷ˼Լ˹ŷıϣ켶߶ʱ⣬׷׽ְ˹ŷıϣԴԴϵشŷڡ
ʱŷڵı𲢵·Ĺһ㣬ȻʼɢžŷֻһϢӺ˳Ź裬ֱͨţָо̲ס쳤Х
ڳХУһһģһӰӹŷ˳ǸӰ߳벽תһ͸֮һɾ֮Ȼ˳ǵ̹ԴԴϵӿŷ֮У


116 켶
һ̹ԭֻһƣŹŷӰ͸ɫâҲΪŷӰһɫ֮¡
⡭ѵҪͻ켶𣿡˵Ŀⶼǵƿɫʵѷ٣յ켶ߣԹ۵ĳ켶ߣʱ϶Ѿӵı飬תþǰһС
꣡켶ôꣿ켶üʵ켶Ϻö죡
·ʱ䶼һͣˣֻվɫ꣬쳤ХŽ뿪棬ڰ֮УӦӰҲŹŷգڿУԡ
ղ޽߻ӳһնȻǰɫ֮ǰסǹƱʵʵһ㣬âڹıԵĦһҫ۵Ļ𻨣Աߵһ¥ںȻıըУ̵¥Ȼķĩ¥ڵʿҵ˺Ƭ켶ֵһ˹
ֻڵ˫ĿⶼǵɫâµӰɫ׷·¹⣬ǸӰƮƮգ۵ıɫâһ㡣
СүҪͻ켶ˣʱ켶Ҳͣһл˲ͱ֮ǵâˣйƳ켶лʱ˷ܵ˵
Сү֮Ȼ켶߻ҪӴѵΪСүʵʵ˾޴󣿡лԱߵ޺ۿǵɫ֮ˡ
ͬʱٲ׳ʮһɽ֮ϣۣͷͷʦʿҲĿתؿżĿ֮ǵ޴ɫ
һСĻ½ͷʦԱߵߣƣǰףϢǱ˷ģ
šԱߵߣƣ·нľʬһ㣬ȴ㣬ǲ꣬ɻ꣬ʱֳ꣬ˣ
ɻ꣡ǲǡ½ͷʦɫȻһ䣬󾪵ǡ
Ҷ޷תĸı䣡ףϿʲôı飬˾ˣѵʹѾ£ҲǶЩ˲ּ⣬Ľ˼ǲĳͷɣ˵꣬תٿսķ½ͷʦȴȻ˫ϥ˵ϣףҪʮﰡ
֪㲻ʲôʮֵֶܺ˸Щ˵ǴҪУͲ뼸˶򵥵飬춷˶ǽ׵ʵѵܹȫ𣿡ףûתȴоһ˫۾ϬĿע㣬һս
Ϊ첻ֵãʮ˲ǡϣҪףף󼸸ֵʱشˆġ
󷲲ǽ׵ǿ߾ͲٰˣЩûǽ׵ǳ켶ʵһĽɫűʲͬġû˻ΪһŲʮֻϰֻ϶ĴΣǽǿ̬׳ΪɱӯҰħͷ
ЩǽǿƫƫܵɷԼƲãӶΪΣ˼Ļ
ԣֻվսķһۣһףһ뻯Ϊһһֻ޴ķ߷뿪ɽ£Ƭ̾ʧʡ
ʱٲ׳ڽŵ֮£Ȼе׼ǽ׸ֶסǰһĻʿڹ֮£ûսʿܵǣƷСһЩʿȴΪŷ诣һǵֵֻƾž벻սϳ¥սʿżİս
ʱŷ߳꣬еͫȻۣŲŹŷıȥȻ߽˹ŷԽԽСߵŷĵ֮ڣ߱նħʯм䡣µƬ̣߱նħʯͬʱ춯İ֮ŷ
ŷֻû··𶼱ڻһ㣬ָо֮ǰʵĸоȻ෴ͬһ㣬ܹоص֫ٺʵʵʱдŷһƬռ·𲻿ظȻһƬһƬذ鿪ЩƬ뿪ͱΧķʳƬŰٶԽԽ죬ŷһռѾ¶Ŀռ϶·Ǻ嫵ҹһ㡣
ŷ·֮ܵһǣȻȿֺ뿪Լȥֻİɫӹŷ˳ʸһû뵽֮СȻܹתǳ֮תΪΪṩ诵ȴҪ֧߱ģﲻ׼޷诣
ԹŷûһʱΪĿʧе־Ͳʮ̹ȻشѨϣԱ㾡诣ͬʱ𲢵³תŷ֫޸ǿĹ
Լһ֮һৡ֮󣬹ŷһöתɫ诣ĹɻתţɫҲѸٵذ˥ܿʧˡɫȫʧ˲䣬öҲûŷǸɫ׵Ӱȴʵվ֮С
֮ͨƽգ켶ʵ
ҹŷڽ켶ͬʱ诣ʱʵѾһ켶жΡ
ŷһ֮诵ǣ֮·ɿӿ壬ĵǶɣ
ߣ켶ĿδҲ̫ˣ켶ߵЦһ£дŲмʵ켶ˣҲгֵȤˣ䣬һɽϢȻŹŷѹ˹һâ·˺صĺ֮ѣطֳ룬ֱָŷ
аʿ𣿡һų˵֪㻹ǲǵˣ
ǰһڵӵˣһز֪㻹ûˣһЦ˵
аɣֻ֮УϢȸղŵĵâҪĽ⡣¡·رɫɽһ㣬ڰײȴضҵزΪߵʿվס
ޣľ裬ǣ켶ߵЩɳƣȻǳ˰
£̫ˣֵܸ㻻һطΣһ˵һɰһ˵ϢȻͬʱսʧˣ


117 ʱ
Ϣʧ˲䣬һĹָӹټŵˣ켶ˣһ
ͬʱ¥ϱսʿʿȴǰظ
ӦµĸˣʿǾŲƵ
ֵǣûбԮˣٷǻŴѪĵ˻ߵغ
ԮˡԮˡԮˣʿǵĻһһ˷ٲ׳ǣղϵػصš
ŷʱһԽԽߣŲߵ켶ǰٳߵ֮ϡ
ܵԷɢİϢ켶߶ʱ޴룬ͺǰһֻ޻֮֮һͷ͵ʷǰһ㡣㡭ʲô
ʲôŷЦһ֣ڵϵľȻһХУὣǰȽΣ
켶һҧڻԼȶԷһһö诵ռϷ磬ǰһɵһԾס޽ݺݵغ켶ߵ˲޽Ϊһ壬ɢ貵â˾תתһֻ޴Źŷײ
ŷһŲһʹħеġħ衱ӰʱһΪʵʵӰһӰһͦҫ۵ɫâȻͬʱҫ֮з·貵ǳ켶ס
ֻӰȻΪ޽ǸԵûҹգǧɫâ·һ㳯ռתߴȥ
ƣӰϢȫһ켶಻ֱܷ٣ֻҧסǰһӰƴȫȥ
һ̶ڹŷǰһߵĵطֻâȻǰγϸܵĽסȥ·һײ֮¾Ȼ켶ߵȥ·ס
һ켶߸ȷԼǰľǹŷ뵽֮ǰȻ켶Ķַ켶ֽ֮ݺݳŪһŭգ˫ס޽ĽĿռȻݣöԽ켶诵֮ǰõĻ֮֮󣬲ٻ诣֮һٻ课ͿԶ读ǳָ֮ǿ켶һӽöٻȻ˱ˮһսͷ׼öһö诵ʵƾһʮֶŷ
öǳ֮ӿ뵽ߵеľ޽Ȼһ˲֮ü͸貵âӽ֮ת·ݿһ㽫ڹŷǰĽ˺ȡöǳ֮һԲȸղų켶ʿаʿµһ
켶ߵ֮дŷսֱһϵļⶼΪ˾޴鴤޽Ȼ֣·Ĺŷȥ
Сүվ·¥ϵŷ˼ел裬޺۶Ǵһŷ˼һ˦䣬ɢŵķնȻҪͨԱܵؼһԹŷɱ
ֻɽĽâкŷӰʱûˣǰеûüԱͱǹɽâ䱬ڰбըصľ޽ȴͬ׹ʯݺ׹
¡¥ϵֻõضɽҡµĳǽ·ɳɵģϵرѣͬеҶҡţҲ䣬赲ŷɽʯмǱ޽ٲ׳ǵǽ֮£ˣɽĳǽȥ룬дĳǽеĿƤһ㲻ϵزš
ɢȥ˵ǹŷʧȥټ
ɾʱ켶ֻһӹȴ˹һҷȰһ䣬±ҪͱѧһӰ͵سشնϣ౻̴壬ͷʱֻһڵĽдﴩ˳
ѽ켶߲ʣʱ̾ȻԴ󷢣вήö诶ȻȻҪԼѡŷͬھ
ɣޱȷḻĹŷȻͼ֮壬ע뵽У䡱һ켶ߵƬöʧȥ֧űɢȥ课ȻϸСɫŷеľ˹ȥû뵽֮Уŷܹоսǳ֮ʹԼ徭ȴ޷ͣǾֱӿ뵽˵߱նħ֮УŷʧȥϵǱӡһ㡣
¥ϵ˿ŷȻɹɱ˶Էһ켶֣ʱ
һ˶켶ȴɫ䣬⡣
ŷؿһԼ·켶ߣղŻһϵΧŷ˵ڹŷľǰŷҲѡЩһؾԼеľ߸ߵؾٹͷעش뷽Բÿһ˵ĶС
еıʿڿʼһ᳤磬
л裬޺¥ϵ֣СǴӦ
¥ϵĹ˳Ͷδһߺ
ɱ¥֮ϣ֮ǰڱصıʿܵ˹ŷĹ裬Ȼʹʿȥ뱱սʿʿȵ岿ֵĲĴӣʱʿѾ䵽˹ȵףʿһַȻͱƵ˳ǽıԵ뱱ʿųɷ󣬳ǹǰں뷽ȣʿֻҲݣͲóűǴʱѾȫĻ֮С
ɱɱɱɱɱɱɱһɱܵظٲ׳ǵϿա
֮ǰѾ빥ϳ¥սʿʱѾƻص˳ǽıԵеıǹе򱻸˳ǽˤ÷ǣҲеС˷Ҫȴܿ챻ڵϣɱ۵ıʿ⽴
һһŵսʿƵǽıԵʿóì͸ꪶţȻӳ¥ɳһżмҪĸոǰͱѡ
ͬʱ֮ǰȻǧٿ׵ȴŵٲ׳ţźȻ£ȫ׵ıֳֳ꣬۳һŻڳǽ岽ȥ
סǣסǣסΣָӹǼ¥ϵʿȫǽ֮ǰҲķҪѳΪ룬Ϊֻ֮оۼסӳͻǡԭԲγѹƵģĲȻߴܹսʿ߶޼ǿʹܹʹʿصףҵһʿǰĲֻǱûڲĺ֮У


118 ɽ
ãʧˣ¥ϵĹ˳ʱ󾪣岻ǰб˲Ƶİǽ֮ϣĿֱض·岽ɱûڵһʯש¶֮ɫʿ඼սʿԭɢ岽Σս岽ʣߵƣսԶҪЩʡһԷαԼİǧڷɶ˻
ʱһӰȻսʿľ֮УƮȹŲǾһƳִ̳̽һָӹٵĴԣŲһնһģΪһָӹ٣ʮ֮УͬļԲ׽ȴ֮ɾ䣬Ѫŷʺսɱ˵ֶΣ֮ŷɽѪſ
Źŷµһö壬켶ɱµĺճ֣ȫ淴ʽʼˣ
ϮϮȥ磬û֪󷽳˶ٵıʿֻɽ֮죬ָӹһһرһսһһصȥʱһĪĿ־Ϯ˺սʿͷ
Щʿеĺܶ඼ūսʱһ˭Ըǰ׷ȥǰ߱סɱȴ䲻һƬңʿǰӿȴǳ棬ǺˣЩ˺ʿͼӴ׵شһӿµϢһ·Ѿı󣬶켶ĸѹ
ô£ʲôˣоеУҲ߳Ҫһֻս֮ϣʿ泯Ŵʵķ˹ȴûгʿǶף˺
ˣסǣӪʵҿ¿Ϊ·ͳ˧һ۾Ϳ˳ȻѴľѸٳ壬ֹסҲǱһʼ彻ʱһעҪԭ
˻ȥǰһⲿһǧͦǰʱ˵
ɱˣ֪˭ڴ֮кһ֮ǰƵʱĺˮٴγǰӿȥǧסʮʿնɱʮ֮󣬶ʱû˳֮С
żסǣżסǣҿ¿ߵλһæоӪеʿźѹѹҼͶɸһһ֮ԭͺܻҵľøʿ˲ãǰܣڳ֮еıƵڵأȳ⽴еǱʸУȪЩսʿɴԭסͷΪ
龰ȻУӰӹоأ˳һֻоӦ۶ϣĽŲһӰȴԽӪǰ߷ȥ
ս۶ϵص˲䣬о쵹ˣӪˣ군ˣǰߵսʿþ
ս쵹ˣǱˣʿð˵˵
֮ǰ뱱ĲʱɢܶʿڷǱʿͷ­촦
սʿڿ쵹ʱҲˡ
ٲ׳Ƿˣ˳ȫˣ
ĴѾȫˣ
λǽǿ߳ˣ
군ˣˣ
ЩҥԼǴʿذըʱооǰǰִоټս߾Ȼҥǰȫˣ
еʿκεĺƾıĿаȫķȥףһаĶˣսϵȥƽͬֱӴͨսʿϲ̤˹ȥʮ໥̤ʱ
尡¥ϵĹ˳һ󺰣ٲ׳ܹսʿ˳¥ӳߺɱ˳ȥ
ʱӴϢٲ׳ǵϿգӰһЩһһ㣬ڲԶ֮С
˼ǲԼͬؿǸе꣬ɫףϢ·һжƿ֮һ㡣
Ҹͳ죬ǶˡԿЦſһ˵żҴʵţȻܹӻʮ̫ˣ
ڿ·ɽһܵʿʱҲסһȮӰ˳ϾҪһѹǰԶҲˣˣ֦ͬʱҲ֮ͬ⡣
ʱһ˵Ķλ׼ֵʱأ
һӾǸǹŷģһЦСӵֱˣ
˵ͷһȴ¸ٲ׳Ļͽӡ
һξŷɱУ
һսʿǧش֧ƺƵؿٲ׳УפصĲһͬɷѹȥ
дڣҿԸˡԶЦ˵
ͳ죬ǸˣеҪҹˣϾȻһ˿еЦ
Զʱ⣬һЦ


119 ҩ
ȫмĴӪʱɹޱȡ
Ԯˣһƥսǣҿ¿ǰҵȽɱΧ
ʱλⲿȴͬմһؿǰ˳һսʿ·ڸղżʤĴ֮УãȻڰסػӶ˵壬壬壬尡ǣæǰסҿ¿ȴһ˫֣嵽ȥսʿǣ嵽ȥ˫գͬħһغеɣϼһұȹǣʲôأ˵ͷһɢͷ裬˫˺ϻĽսۣͷЦɣҪǰӴˣǲӢۣײײ˳˳ܱ߿Цźʱһ𣬷·켶ǳ֮ƴʱľ죬վȻƮ˿ת˲֮ʹƮưõꡣ
үƺҲ㷢ʿϣϣϣ¶Ƥ֮ϣʹ·𵶸һ㡣ڴ֮гԶҿ¿ջΪһ¼ŵӰӣˮ֮УҲûܹվľվڴ֮У˰죬˷Ӧ˹ˣ
ǰҪҿ¿ʱȴλ泯ˮ֮У·֮ŢǾÿµǣȻѾֹͣ˺
·ͳ˧ˣˣͬһʱ䣬ĿһеԺжԤԵĺǱ֮µİأսˣˮŹ۳ڵ£þʪսϡ
񷣣ѵ𣿡Աߵһں֮бʪ͸ҲΪǿ־˺սʮĵоҷ֪֡ʱûеϵ꼾ͼʵһ顣
ͬʱڰ֮Уս֮ƽѾȫƣĿߵ켶ͬ鱻ŷûȭֱӴ֮ս־ѾȫԺ֮Ψһд뷨ֻӣħһԽԶԽã
ŷеľһ켶ߵմ֮Źǰ켶Ķϣŷһ˫ԽȻ˷ڣ˲Ϣ˱ŷ·һǼȥ׷켶ߵ·ȥ
켶߿ŷٶȾȻ˿µĵزһæٻ诣Ȼƾǳ֮ȼٴ٣ûбŷϣâͷ·ֻԽʣʧˡ
켶߶·ˣЩ켶ﻹսܹ켶ÿһ˶ף˺ܶ࣬ĥѣ˭Ըװ׽ʱ켶ɢսߣ϶µȫ
ŷ׷ǵӰҲ֪Ծ˶ٳɽ룬ڣ켶ߵǳ֮Ĵٶȱ㲻ŷ˻ӽȥ
Ȼŷһ·׷ҲǳƣϾֻ˼ڵԼٶȣĵֻ֮Էĵȴǳ֮һһ㣬ѻظͺŷĵԷĵȴѪһĲ첻Զ
ڹŷ켶ٳߵľʱһҧ˫ȭһ쳹أɫƬӹŷûһһҳǰǰ켶߷ȥ
ŷʵﵽ켶֮ľƽʱʹõĻȭ뵱˾תħҹһһɫΪӰȻ
켶ȻоΣڰмʮȵתһεķһɫӰȥಡһХ¡ʹļ϶켶ȻһղóĿ϶ȥļվ壬ȴŷ˫͵ȭǰ塣ɫʱŤһ壬ת¶켶߷ȥ
켶߿Ӧһսʿ泯ɱڵɫ֪ԼֻٻһɫԲгսվȽŸŷӲ׼
켶ڷܣվŸҪıˮһսŷʱϲ֮ǰһ׷켶ڲͷǳ֮٣ʵѾ䵽һö诣ŷһЩ֮ʵάһö诵ȫʢ״̬֮£ŷʮԡ
켶߻ӶսһѪɫӰɫǰڹŷʵǰûйעǳ֮Ĺ˺ʮޡǵӰȻѣһеĹŷʵԹ޳ƾʲôҿƣ
ŷҲشɫһһֱȡ˶ȥ
飬ɫֱǰصĴ롣
һҽУ켶ߵڻȭĳķѿǰ
ŷһ֮ٵزĵáİ˻ġڣ׷켶ͷųǿĻȭʧҲʮ־޴ġʱȻ̧ͷͿʮɫµӰƮƮԶӹ
ŷڽ۲巵İȻʶַ£ַ½֮־ǱȽϺϵġţȻ巵ˣ
Ͻɽϵľ뼫Զͣ㶼ʮҹҹЩܹʲôŷע⵽˵ʱЩҲע⵽
ʱŷһٵףվһʯ֮ϣǰһεʬ壬ĽҰʵ̫ˡ
Ӧǳ͢˰ɣЩеһĿӿŷĿƺЩơ
˵ں彻ս໥֮䲫ɱҲġһ˳͵
ǡۿŹŷ˵͢ӥȮǶǴġ
ҪǡӵߣһʮµʿһϵƵĳһͲǷƷһ£˵㲻ҪС˴ˣҼϢǿ󣬶ҡͣһ˵Ǳͳʽʵ˵ﵽ켶ûдﵽǽףҲ޼ǲҪ֦ĺã
ߵһعڰµŮӣü˵׵ˣôǻǸϿȥ̽һ۱ɡۼ˴ĹʿԪʿ˵˶ǳҩҪȥˣɾ鷳ˡԣ׷׵ͷǣҲٹܹŷͷԾһ·ȥ


120 ۱
ŷģʵǵĶԻһҩֱָ˹ŷĶУǰ֪ҩ˵ƣ˴٣ͳ˼䡣˵˽öҩе۱֮ڣ·ӡƣԿء
ϧҩֶ̫Ե粻òˡǽǿߣᱬ켶ΪϣòϡŷЩٵ˵һʱǰǽʵͻϲȥҩˡ
ʵʵİɡŷ̾ϢһĿȻֱ켶ߵʬˣСڴˡƬ̣ŷЦеش켶ߵĿڴ﷭ţһƿƷҩƿƷĵҩѪɫսԼǼɽ״ķǷʧȥ֧֣֮Ѿð޹⡣ŷ֮дšηꡱ֣֪ѰɽҲҧָ⣬һѪһӵĹٻ˫㽫ǰη꽣ڣսƷҲŷɴһսڣȨԺԱĵߡ
˭֪ڹŷһӹ߰˲ͬŵˣȥ
ŷ˸˼һ΢΢һЦȻô࣬ȥմˣ
ŷնٻ˫ڣʹİ˻ġţ۵ȥԽԽ·ɳĮһ㣬عͺͺģߵһƬãľ
ţôˣŷԶԶ׷һʿͻȻһգۣ˾Ͳˡŷ٣Ǽ˷ˣʧĵطסϢͣһЩͰСɽվڿУһࡣǼȴƽʧˡˣЩٶȲ죬ѵƾʧɡŷͷ˼ͻȻһվЩˣʧĵطǰһֻ̽һΧΧˮδӿзǰľʱģңŷоһӲĤǰǰˣ·ɽһ㡣
нƣŷħ߱ħҶᵽɣɽŽֹɽڸֹ˽롣ֻʵѲãҲƳ൱۷һ㡣Ȼŷɿ֣ʧһָֻȻɽŽƣŷһһξȻʶ߱նħתһ£ֻһɫĽಡһѿһСڣŷǰһ̤оһȦˮסΧĿɢΧľƬصΪѸٱ仯΢ЩѣʱֻΧȻһռ䡣
·һڰϿռ䣬ޱߡһۿ߼ʡƹֻһ΢⣬й£谵Ŀռ䡣һƬ֮УĶЫߣֵֹĶҰϢšռ룬һŵľ·һӴģ·ӵľ޴ɽبڴϣɢһɲç϶ʥϢ
ʱһɫĹâӾľ֮ɢռ䣬ǾľΧȴƺûɢȥļ󣬷·بͺƬռ乲һ㡣
ŷʿ֮ͣУ·İһ㣬˴˷ܵੲݣĻȴǡľʼͷŽɫˣ۱⼴е𺣬ֻۿЩʿ˵Ȼ⡣
ŷһԭǸߵ£͵ˣôʿ֮УԼһıٵףʵ۵ͬһӼƻ建˵ϣһͽϲڣת¶һ׺ɫĳۡʿһкڣŷʱһڵ峤ۣҲôˡ
ŷĴ˰ٲǰͺȻһǽһľǽֲڵľӲ΢΢ѺۣͻȻߴɵһľǽһǿھľУ
ɫǰɢᣬǰľǽԽԽߣҲԽԽǴִ󣬽Բ״߶Ҳڻ
ڣڸ߶ȼɵʱ򣬵ľǽյ㣬ŷҲͣ
޴ľǽľͷг뵽һ޴֮С
ǵ޴ľǽһ
ټһĿռ侹Ȼ޴ľɵģ
㣬ƮΪ̫ȶ΢΢ϢȻȻ̧ͷĿ紩ԽĹߣȥֱϡ
·һ磬һɭҲΪ֮ǰģȻȫԽһþоȻִÿ߼ʣֲڵƤŵɣ޴ɽΡֱ죬û֮У
·һֻϣþ֮ǰԵ΢


121 ľ
һȻҲߴɵľʲô龰
ŷעǰľľһЦ֮治УǹȻǾ֮ܡ߰ɣҺúÿһ
ŷ磬Ƭ֮󣬰ϣһХƿ֮һӰֱ죬û˲֮С
棬ΪٶȷɿԵЩƬ֮Ум֮ŷ˳ǰò˼ľ޴ľϷ裬ڷСʱȻδɢ滳ɸòôϵƲ㻥һˡ
ͬʱŷҲע⵽ǰǿþ֮ϣҲ˱仯ڵʱȻĵײҲǴִ޷񣬶֮ϣ˴ֲڵƤҲûĶˡ
ڷ֮þ֮Ѿʼ˷֦עĿģȴǴӸղſʼֵģ֮ϣһֲݺύҶƬ˶֦ҶȴʢɫĻ䣬клƣгϣɷǺÿӭƮģ·ζ
ֱ˿̣Ȼ޷ȫþɣж֣
컯֮棬ʵڷ˼ǰһֻµǧ䣬˾޴
ŷͣסŲһ֮ϣ̧ͷֻεƣ̿ϴ°ããǰþΧԽǽӽĵطԽŨ
ʹ֮ߵĵطþǰɾȻǴִɣ뵽ӵɵڵľ룬ǰļֱͲһΡĸɽ
Ȼʵʵھһ
ңȻչǾ޴֮ϳͬ˾㵵Ĵִ֦֮⣬Ȼֱա
þƺϹŴ˵֮УһĽݣֱ죡
ŷԶʣֻ󲿷ֵʿԶ֮Уʱȴû˿þ·ڽصȴʲôݹŷһѰ켶ʯľ飬Ӧⳤҩʱ仹ûеиû˸׿ǹŷԼϢ̽ԼʮﷶΧڵߣȴȴûǽǿߣҲǳ켶ʵЩ˾õҩǽ׶ңԶ˵Ǽˡôڶֲ²ĿԾͺܴˣЩδǽ׵ʿǳųҩģΪ۱֮дڵҩϹš
ŷ켶ﵽһʵھ֮Ѿ츳Щʿм䣬ôˡ켶ӵһ诣诶ţëӵö诵ĳ켶ҲࡣЩӵ诵ʿڹŷ켶ߣԺֱӴ򱬡ȲѣŷɲЩһԵС
۱⿪ʱЩʿһһϣıŷ˼ҲҪսˣɱӵĵùɢһЩӦҲ͹ˡ
д⣬ŷ㰲ȵȴ۱ĿŽռʱЩʿ˵Ļʱҩع⻪Ѿھľ֮ϳˣҲʹţҩҲͻʱˡ
պùŷͻƵ켶սϻûüԼĸȹסͬʱʵﵽ켶ڲͬͨҪŷԼȥ̽򡣾ڴ˿̣ŷȻᵽ˿֮ɢһ㣬˳ѰȥٲȴһĻ֮ǰͣ
ľ֮ϸ̦޺̦޺֮ôɫ֥ؾǴ֥ɢġǹŷ֪ɢȴδض֪ʬħʬĢɢαװĵر֮࣬޺ʵ򶾿ɴܹ߱ػҩݵʬ⣬˵Ŀޱȡ
ŷԴ˱һۣɫֻ֥֥֮Ͻһ䵭ɫС°ף껹δչ˵Щ졣ŷʱ룺˲ݼ֥ɲ֮ϣȻ֥Ӧҩʹˡ
ŷ¿һҪժȴȻʲôϤϤ춯ţŷȴûие죬ƶȻػҩĶûУŷСһ㣬Ϊ֥жΪ¾ûѵͣȻжػ֥ɲݣǾ͸ɵˣ
ŷһ˲֮䣬ת˹о̳֮һĽճ֣Ǹصķȥʱ򣬽ľȷˣȷֶԷϳ־ܹơֻǸ֦۶ϵһͳϤϤ·ϵҶܼ
ˣŷâδɢһѪɫâƺƵһѪɫɢаϢԽǸ﷢ľͲǺˣǲҽˣƺ߱նħĵڶѪɫâ˺ʮ־޴ǸػҩݵĶŴ֮
ŷһϲǻӽ켶֮ĵ̫࣬ûа취ڶö诣ֱ˺ˣɲҩȻԼˣΪŷػ֥ľȻһͷľҲɲҩǧ֮¾ǶɵĹǸľ߽ٳߣ㶼нʮ׳ͷϵڷ·һƬԣ׳֦ɻֱۣݵչţʱŷ߱նħˣѾ˱״̬
Ӧǽľŷݵض㿪ľµȭȤؼͷľƷ֡ôߵĽľһǵһμҪǧҰɣյ¾϶ܶ࣬ˣҲõȱ𲢵٣ŷһֻľֱϣ˼ͳľļ֮ϣЦһгľһֱնһɫâ
ˡ࡭ľһʹһǰȻСޱȣʹ򲻵²
ǾͿûˣŷƵƵϵظľӲƤȴ߱նħĺУΪͺñǽľŪʹȴֶû˵ǣһּ˷ŭ״̬֮£ȭ޴׳֦ɻֱַ֮£ŷռһƬľǧٿףŷȴδ
䣡ľ˲ŷͺһȻ֮ϵҶһת˲仯ΪǧĽУǵضŹŷ
ȵľһУŷЦһסΣΧĿռʱݣڰĿռ֮һöɫ诲תţɢӴѹʱΧҶһ飬ľҶ۳һӿŷڣŷ֪ʹһ֮󣬽ľѾ͵㣬ʱҲѻᡣ


122 
ˣŷһǰ죬һ׭ģľţľ޴ʶһƺҪ㿪Ӵ̫ÿŷ׭ľλ͵ٻ׭ĳ˫׭ķ·һƬ֮ͽľȫסˣľƺԽ׭ľճԽԽ
ŷһȻתǳ֮ͨ说׭֮ϣõǳ֮ŷɢ׭Ķʱ˫âʢƬ֮ľϾð˹ḷ́ڱ׭ľ֮ܿ컯һһŹŷӿȥȻʵﵽ켶Ѿӵŷǵһʵսʹû뵽ȻܹԷȫʵһ벻ľϲ
üһȻôǿ൱Ʒҩˣŷһһֿ˻Ƭ֮󣬽ľѾή˴룬ֻ׭֮еͺƺ൱Ĳģŷѣһɰӿȥ˲佫ǻ˸ߵĽľȫŽľһѸɿݵɴضѿŷٻ׭һ뷢⣬ЯŹӿصһǳɫԪҲ˹ŷСľıԪȻߵĺãƷҲŷпһۣ㴧˻Уһٴ֮ϣ֣󷽷زɫ֥뻳УҲͲ뿪֥ĵط£Ŀڤ
켶֮ҪľƷʣŷڤ֮󣬱㽫ٻ˳ֻһӰӹŷﻺ˳ɫͫʵ磬ң
ŷҲ𻰣˫ָһղľİʹԼﻯΪһӿ뵽֮ڡݡħļأΪ֮ǽףΪֱӹ֮ͨ䵱ãǿӵý飬ֱӹͨأԾȼ֣ɵ͵̫յ
ŷǰϾҲǿߣ֪ǿܷ˳ͨ򣬽ǽǿżΪҪĹϵֻȼﵽ֮󣬲ΪߵĻǴͨĴţƷ֮ÿһΣӵһͨͨ޷ģһЩſʹõı仯֮Ҳͨķ֮ڡ
ħлᵽĴţܹ꣬Ϊʵ壬ӶΪߵ⻯Щܹ¾ʵ֮߱ϡ
üͷһ壬֪ŷڰԼʵʱ˾裬ȻѧŹŷģɹŷԼתУ֮Ϊŷ˵ĶвƺҪѰҪ࣬ʶǿǽŷ嵱ǵ˫ֵܣһ㣬ŷԼδţ÷˼ĲȴùŷҪƷʣʮֵѡ
ŷһ𣬴һŽԼȫꡣ
һͷľһͨߵֱԽ̫пܡŷƺʵ̫ǿȻֻǴﵽ̫϶Σ޷
ŷһᣬһֻɫ֥˺һƬУʱӯӿ뵤һƬɫ֥Ȼ൱ڽľһ֮һ
ɫ֥Ҳ֪ʲô֣Ȼ㣬ľģŷﾪ̾һٴαĿһһγɣԶԶע뵽֮Уֻ˫˺üӡƺҪȶסӿһʼʶغƿ
ŷ꾹ȻʶԼ뵽о棬ǰһ֪֮ǰ൱͵ģ֪޷ǣṩֶѣǰŷҲˣΪʱ˺ܴ˷ѡܶǽ֮ǰһֱؽΪֱǽԺŻȻ򡣹ŷȻ᷸ĴԲó˴
ڵڶע֮Ƭ̣ŷȻХ𽥱ͨ͸һ֮ɢ̹ȴͬһ룬һһرѿһȦϹӿӳڹŷϡһϹ֮УҲһȦɫΣܿ⻯Ϊʵ壬Ϊһɫս׵ģս׵ʽЩªûжĻƺ׹Σǹŷս׵ķ
ǹŷΪѡ򣬹Ѫ꣬ÿһ㣬ľܹٻʹãڱĹҲмӳãףѡѪ;ÿһ뱾ĻָڤЧǿŷǰĿùǼƾƷ״ﵽķ꣬ǿضԿǽǿ߶ڲ֮ء˾ǱдںΪĿͬսвܡƷ״ﵽĹƣƾʮնʽֻǿսƽ֡
һŷԥѡꡣ


123 
ŷǰ꣬ΧɫâŨ֮ٴα䵭ɢ
ŷ궼ͬһȴڹŷǰ꿪˵磬ллң
ŷǰԼòƵ꣬һʱȻ֪ûشźá
ʵﵽ꣬ɢϢҲ֮ǰһŷ֪һ£ʵߵӦѾﵽ켶ŷԼѰ̫ΪʵҲǴ켶ѹһƷףҪôԭһֱӾʹﵽ켶
磬ӵеͨȽͨһٻԶԺӦûиǿͨɡȻ֪ԼڵͨȽϼߣЩ˼ˡ
ŷչ΢΢һЦȴʮָˡĶԽԽǿҪ֮ǰƾһʮᣬ򵥴ֱķʽֱʰ֣ѾԽԽѣôħİ˻ЩӰļڸбȻᾭʹõİ˻ķ֮ǰŷһֱûз̫˼ɻǳ׵ڣ˱ٶȣ˼׵ġİ˻ġ磬ʮ屶ٶȣӰսϾ͵˲ƣ͵Ϯֵĳɹʽӡµȴɴڣ׼ǽ׸֣رڵ켶켶ߵĶԿУЩӵǳ֮ץɽѺ಻ڻ£ʧȥ˷ڵ̫ˡ
Ȼŷҵһƣܹڹؼʱ̻ס壬ܳܵϾҲޣ֮ǰ켶ߵһս֮У켶ߵһƾͱ÷飬ŷ޸֪Ҫʲôʱ֮£׵ķ͵ϮûеֱԷˣҲܹ֤ԼͨڹŷʵڲˡԺܶǽǰߣǵ껹̫ͣףͣԼӵеصҲӵĪơ
֮¶ƣɫŹŷ˵磬еˣȥϢˡ
ŷ΢΢˵ͷվŹŷȥÿ߳һС࣬߳߰˲ŷǰʱѾֻһָĴСһԾͻһɫС˻ص˹ŷȵڵ֮ϡ
Ϊ˲䣬ŷоԼʵһЩڶö诣ͻ켶ֽӽһЩȻŷһ죬ǻײԽ졣
Զ
ŷһʶһܿһϲķ֣ʯзӦˣ
һ켶Ȼڹŷﵽ켶֮Ϳʼ˷Ӧǵȵǽסŷ²ӦԼѾʯԭĸĲ켶ǰʼԼͨ
ŷԽһ֮עʯ֮УһξȻûбɵɹŷϢʯ̽һ顣ŷʯûʲô̫ĵִŴ߶ʯʯ׹ڹŷ֮ӿ˲䣬Ϳʼת
ŷֻԼעʯڵǵ֮˲䱻մʯȻʼشӹŷڸľ֮뵤ע뵽ʯ֮ڡ
һθ
ŷֹһղԼǵ֮ƺʯˣ̰ԵСһҪڶˡȻЩΣŷǱĿڤ룬ٻ诽ǳ֮ע뵽ʯ֮ڡ
ʯõŷǳ֮תٶȶʱӿһŷҲоǳ֮ʯյٶȴӿ˲ֹһŷһö诼۵ǳ֮ȱö诶Ҫ࣬ʱȻΪǳ֮Ĺ죬ʯ诵Σա
Ϊ˻ʯòŪõɢˣɾ̫ˡŷһᣬ˺һƬɫ֥УһȻʱעŷͨᴿΪע뵽ʯ֮С
ڹŷǰгһƽŵģת̫ͼ̫ͼתһ뵵̫ͼϷûƬ֮ͱһ˵״
ֻһջһͯӵͯӱĿ̫ͼ֮ϣŷм֮ǰʯ켶ˡ
ŷҪʣȴͯ۾úɫŹŷʵǸҵ𣿡
ŷ΢΢˵ͷ˭֪ͯӾȻ˵ͷһ˵ŶԭǸһö课ιҵı
ŷһ仰һ¶εɫ֪˵ʲôشźá
棡ͯŷľ̬Ű۵С̫ͼЦ


124 ⿪
ŷҪѯһЩڰʯܣȴ麢ͯ˵㻽ңҾʱĲǲɡҿ˵ˡСŹŷһһֵ˵ҡ㡭ɱˣ
ŷһȻʧЦ޿κεص˵ͷˡ͵ٶһˡ
ŷ֮ǰշԵķ˭֪Ǳƣףǰʯһ˵ÿһ㣬ڵĹŷͬȼ켶ߣûзڣԷ¶˲
ӦӦģСƺùŷͷƫҪ׿˵Сɱʲôˡ
ðɣҴӦ㣬㲻ðɱˡŷֻ޿κεسϵ
ã㡣麢ͯؿŹŷ˵䣬ֻ֮׭ĺӰɢͬͯӶϸС׭ķ뵽ŷ
ŷʱʶһϸ˿֮䣬ʯȵڹŷĵ֮ڣоȴƵϮ
ʱŷռ䣬Ѿȥ֮ãȻŷ˽ľƬɫ֥ҲƷף˰飬ǵֵģƣĸоڹŷ񾭷ʱתϮ
ŷȻԴ⵽۱ľľ֮ͷ˯ȥֻڤ׼ָһ
һӵʱ䣬ͻȻľȻ΢΢ζŷæ۾
ֻ֮ϣһɫĳʺԽھľĹڶ·һź۱Ա߸ɫ뵣ΪĻӰ̻ȥ
ػʣҩػʣ
ŷĿ˲취ʯʱػʣʱâҫͬ磬ѾǾ춯أʱػʾȻγɫƻûΪӰ̻ȥ켶ػμ穡
ʱһڴ־״£֮ƻ˾ľ²ڵĽƣǷµĽҲľһ㱻
֮Ե˹
۱⿪ˣǿȥ
һ㿪ˣǸϿȥȣ
ʦֵǣȽȥһһһϿۼ䵥
ЩھľΧһǧֿµĽƱˣʱٻͬʦֵܺѣǧ߾֮꣬۱֮ڡ
ʱھľ֮ϵĹŷӸ£ǰһо۵ףǧеգеļԦѹѹǰ˾ľ֮ڣŷ΢΢Ȼһ˿Ц㡣Щ۱ôã۱⿪һ۾ˡЩ˵Ҳǧ࣬ڵıޣԲһһҲ˻⣬ҪսأڽȥҪЩ֮ͽˣǵһٽȥûٱȽϺá
ŷջĿ⣬Ŀڤ룬ָϾ֪ʵõҲֻȫʢʱڶ޷ԿЩ켶ߣʵ۱⣬޷ڻҡ뵽ŷƷҩ̷ˣӿԼĻָٶȡ
ƷҩҩȫŷʱҲѾָȫʢʱڣʱһҽд·ŷȻۿȥֻӰ۱˳ֻǵײײδվȾͱ׷ͺüɸӣ׷ױѪۡ
Ļսʼˣڻˮ㣬ʱ򣡡ŷͷһϲæվһԾ·ӯĺ㣬ն£ܿ۱֮ǰ
ֻľĸϵ֮Уһľǽ̸ڣ·˯ľһ룬һʯʵĹȴޱĿֻŵҶ֮õɫдĸ׭飬ǡ۱⡱ĸ֡
۱֮ڶʿŽȥûעҶϵּŷʱĸ֣ʱһӣֻǲ֪ǳλϹǿ֣֮µĸ֣ǧܹ֮켶߶ӡ
ŷҶ֮˻Ծ۱֮ڡŷһ룬æһһĽâʱ˰㣬۱һʵ̫ˡ
ľĸϵӴڲпգһġʱֻǧɼٳ߸ߵ۱һǧӰսһ𣬵⽣Ӱ⣬ɫâ˸ϣײ֮֮Ӧ֮˷ڶ
ŷֱԼУӵ˾ķңҵľѷֵң˵һҳһ࣬һ㶼Ϊġ
ŷͷһֻ֮ɢͺͺĸеֻµϵһСӣȻЩǵһֲɲ黨ʱЩ߷׷׾ȡֺܿ˻սǱ̤ĹıУϻӣ䱦Σ׷ɢڵ֮ϣÿһֵƵ϶մѪȻЩǵõûʵȥĵùµġ
ȻʱضǲƱȴû˸ҸȥʰΪǸǣпܾͻᱻ˴ӱ󣬻ǲһһԼеһУνǵòʧ
ϹرһѾ㹻ˣٳȥ뿪Ƿ֮أһµĹʿһڵӶ౦Ҫ뿪ȴܿ챻Ԫʿʮ˽סΧ
߾Ǿתǧ굤
⡶Ѫšкãǰɣ
ޣӾ͵ػˣҲЩյģ
磬磬ɱǿ˲ι˳Ϊ籨𣡡
ʦ֣ɱǺüʦܣһҪɱ
ʱʱĻսѾݱΪԪʿ͹ʿһЩڻսżһЩʵǿɢˮ㣬Ѿˣŷ۾һӹܿ콫Ŀ궨Щɢϡ
ʱž۱һſڣһõ̬ܿײˣ
һŭһŶڷץһɲݣܶ໹Ȼƴջ
ˡŷԷȻֻһ켶ߣʱŭϲˣ粽ǰ˫ִţ͵شɫӰƾӭȥ
ʱٷſڣ֪ԷȻһ֣ҪٻڣŷȴЦһһУһɫǰߵĵطȻԱ˲ͽ켶ֱӱѪ顣ŷһУɢɲݻʮҩöʯ˳Źŷǹ֮С
ٺ٣ջ񻹲١ŷ̵ؽЩջս´֮УԱ߼ԭ׼͵Ϯ߿ŷȻһȭɱһ켶ߣҳֺ飬ﲻЩ֪̫ǣ׷ɢȥˡ


125 
ŷ֪Ѷˣʱ⣬չһЦɴճվ۱ſڣǳȺӾˣ׷׷ŹŷûдĿǳȥɱЩɵˣɱһ˵ͻͱ¨ӣһʿ׷ɱ
ŷɲǾʹתӣҽˣһ䵥ߣʵ켶ҵģߣʵ켶ҵģŷЦһһǻȭ߱նħɹȥк
ʱһӰӳаȻһ켶Ĺʿ󣬽Ԫʿ֡
·ʿŷһ˵ǰ棬ҲԸཻ־һаϯħצŷϮȥŷ켶Ĺʿ־ݳһյ糤籡˲佫Ǽħצݺݴʿؿϣǿ˲佫򱬡һѪɫɻ꽣ƶǲǺļԪʿ߷˹ȥԶļʿһҽУȻǱŷˡ
ļԪʿԭҪҹŷ鷳ԷʵǿˣɵͷֻؿԷʿϵɲݣҩţһһУԼֻϵù
ŷڽɱЩʿʱط߱նħԼʵﵽ켶֮Ҳϸ΢ı仯Ǿʹʱ򣬶ڹʿƺкǿĿãһ˲켶¹ʿķڣƵһаڶɻ꽣նԷٲŷ⻹ǹŷûмģﵽ켶֮󼤻Ч󣬹ŷʱļ֮߱նħиķչǱ
ˣһ㱦صѻβڳʿǿʼʰսЩɢΣͷЩ˵в켶ĸ֣˴Ϊ˷ֹܾˣγ΢Ĭټĵһ㻯˼ķֽߣ˴ʰȡΧڵƷˮˮ
ŷʱҲһΪɢܳˡ֮࣬ŷһδٵĳɹˡ
ⲻ֪һһ۱һղأŷɱ˺üɢ޾Ѿô࣡Ʒҩʮţɲһ꣬ƷļϹ屾Լʮöνָ룬һС˵Ѿ൱ɹۣŷһˡŷȻҲԼһδٵĳɹʾ⣬ϲ̵ؽЩѾŲµĶ´֮УĿȴ˵һϵ֦֮ϣͨ۱ڶڡ
ŷЩɨսʿѾŵڶķȥŷϾҲǷˣ¤֮顣ͷǳԱĶСġİ˻ĺħ裬򲻹㲻𣿹ŷһᣬȡӰУǵڶڷȥ
һ룬ڶŷ;ڶһȻͬһɲãľ󣬲ҵչԶбڴݲϡ
ڶ㾹ȻôͨΪһռ䣬أ⣬ȴûкûļ
ڹŷ̤۱ڶ͸о쳣ӴϢʮǿȵϢŷܹܵе꣬еа꣬˴֮ƺڲײš
ǹŷЩϢĶ켶ΪʵڲԼһ˵ǹƥԿ˵ġǹʿԪʿ֮Ĵ໥ɱˡ
ȻЩаɵ˶ԼóȻǰգʵڲǹŷµķڹѰϲˮһЩ
а໥ɱ϶ŷʱȤȥһЩɵӵ´ܼܲ񵽵ˡ
ŷڵϣҪϢ֮ȥȻһ£ȻһſڣΧķʱת絶һŹŷϮ
ŷķӦε񣿼ڷϮ˲䣬ŲһӰת˲ӳԶʱչǶʱŷʱú󱳼һ˿⡣
ðľȻһͷݻİ׹ǣѾûһ˿Ƥ⣬ֻаɫĹΨһ˫۾ﻹ˸ɫĹâ˵Ĺ죬˾ëȻ
𣿡ŷһﻹдվסϢͷýݻš۱֮ؾȻײеʵùŷеЩԾ
ݻ֣޵һ֣ǰʵԴﵽ켶ʱȻΪʵ½켶ǱԶӵ˺ǿĿԣս־Ҳԭǿöֻ࣬ƾıҪȥʵѪ⡣
ŷһҪƾ軯ȭͷýݻҪۿۡ


126 а
ʱһһڻĴ֮ϣĬĬضš
ýݻ̹ĿնڹŷϣȻûȴ̰ʵѪ⣬ǰĹŷһʳ
ŷԴУѰߣµĹŵȶˣŷǰսһʲôĶûмֻһƽ֮ǰЩֵĿͷݻϡ
ȻתǽݻݣҪħİ˻ԸǺЧģһ񣬱ץס㡣ʱĽݻӦûǣֻƾɱ¾ıж
ڹŷ˼˲䣬ݻȻǰһˣΪֻʣ°׹ǣҲ޷УֻӿǻＱٴХݻѾ˹ŷǰһߵľ롣
ÿ죡ŷﰵһûսȭѾص̽ʹһħеġħצ޴צӰŽݻͷץȥ
أһ죬ע֮צӰץýݻԿϣȻŷľ޴ͷһᣬҲƫ࣬ŷһĳӯȥ
ֻղűŷħצץĵطýݻԿϲһϸ΢ѷ죬ͷûʹʱһûе֣徹ȻڰŤת򣬶Źŷȥļ类ݻתΪķһ볯Źŷȥ
ǽݻ츳ܣѸУתΪܹʹáЩ޵ʵﵽ켶˵ܹһö诣Щָ֣ǿȴﵽöߵĵز
ŷѸݷķУŲһʩչħ衱ʱصسͬķȥʵ켶ǡħ衱ĸҲõ˲ٵļǿԭӰΪӰһ
ӰʱеӰȻڰк϶ΪһýݻͷɵĵطӰٴλɹŷģ˫ס߱նħһХ
߱նħ
һƵ֮ƾɣ׺һ㻯Ϊ϶£תŴýݻ֮ϡ
ǿʱݻǰ׹ǣҲǴۿۣŷһ켶עײһ£ѵ֮ǰһѷʱ¶ĵһöԪ
ʱŷ֮͵طһĹХڶѪɫâȻһýݻͷն¡
¡֮ǰڰеýݻʱһ׷˳ȥͷڰķѣټĹǼˤ˵ϣʱžžɢ˼ܣһöɢɫâıԪӹǼ֮Ϲ˳
ŷһУһ֮㽫öԪСŷֻһĴֵ״⽣ݻıԪǸܹоűԪ̺֮һɹɰľԪͬǳ켶޵Ļ߶ùͰ֣һų켶޵ڵõȥж졣ϾЩϹޣӴ󣬴ǧ꣬¾ԪھŴʹñԪǱƷҩҪõͻƿڵĲϡǽ޵ıԪˣܹûЩޣӵбһʵҲʮֺõĵߡ
ýݻ׹ʱľ죬ƺ˯ڵص֮µŷֻýݻĺԱߣӲҲͬһ㱻ͷ޲ΡΡشӵվһվͬԹһ㣬˸Ÿɫâ۾͸նۿѰΧĻ
ŷ֮УЩ֮а׹Ǿͷߣ׹ǾޱԳ׹ϬţҲа׹а׹Ǿ𽣬ֻǼܣԭչľʱֻʣɭ׵ĹǼܣȴܹƾ蹵֮ͨյľ˾˵Ĺ졣
Ȼͷ׹Ǿȷйŷټ͵ᣬŹŷǾѾеٶȾȻǰ٣Ҿ츳ܾ磬ӳľʱٶȿ쵽ˣٳߵľ뼸һ֮˹ŷǰŷݵİ׹ȻţҪŷ˺¡
֮ǰýݻԿľ飬ŷ֪ЩȫƾͷǿűԪṩҲ˵ͷʱſľ𽣬㣬Ǻݺݵؾеľһ貵âӾڵĽ֮ϱ
ǣһĹ֮дֻӴȻڹŷǰ׷ɢܣǾ޴ͷ­Ǳâ˲ƬһŰɫıԪ˹ŷûս֮С
ڸղţŷߵƣһ貵âһΪͬķѿȥʮ׹ǽеġǷɢâھſ˲䱬˲ݿһͷ޵ͷ­ʧȥ˱ԪĹʱɢˡ
ŷ̵˾ıԪȴĿ·׹ϡɱһͷ׹ޣһų켶ޱԪҲ˵ϾߵϹʱ޳֣Ҳ켶ߣǽǿ߳ᣬйŷ켶ߵķݣ˵ˣŵЩޣǿǣ٣ѲɱЩ׹ޣͷǾȥҰ
۱ڶıؾЩ׹޵ıԪŷ뵽ٺٵЦһһƷҩָЩ׼·һͷ׹˫סҪ֣ȴȻһףŷæתͷȥֻռڵնʱɫһڴֵ·ݺݵ
ƣһСɽ˲ƽ
ŷʱ巵İһƺɱ켶ʿõľ巵ľѧŷʱֵǵǿϢ巵ǽ׸֣ŷ΢΢üѵǰ
ŷڲ²⣬Ȼڶձû谵ȫڱգΧֲָХ֮ڶ
һдһĺС룬һ޴ĺӰӰ¶аϢرһ˫ɫ۾а֮
飡
аӰֻ̽һֻ޴צӣȵסǵƥ
֪巵аʿмǿĿаȻͽֽ飬ʵĿ³̶һߡ
䣡ڰ֮Уһҫ۵׹ӿ·˺ڰƾǵâҫŷǸеӰһϮ巵ʽķ£ָ߾һɫĳֲϵر仯ŷĳһһ󣬲ǿǡ䡱
˵ȰƺҪһЩ󣬹ŷɿ˰öתõɫ诣Щ诲תٶȱȹŷĿ죬Ҳֻһö诵ĹŷҪӴһԴԴϴ֤֮˵ʵ巵һǽǿߣ


127 ؽ
巵һɵ˲żüá
ŷǸڲ֮µĳֽӰ̾ǸӰϿԲʮʵȴѾǽסŷձ˶ʮ飬ֻŵʮ켶˭֪ǲЩʮ겻͵ǽ׵츳֮
ԭΪ巵Ԫʿɣһ㾡ȫ֮˭뵽Ȼһ֡ùŷò¹Щɷʵˡ
֮µһаԹ׹ķȴ˿壬سЦ߷磬ö֮סңаʱ緢쳤ХһĿռȴһ̮¶ȴǶ诣Ǻ嫵ӣ룬һҫ۵ĹŲϵرţǱʵǿĴڣɾŸɵƣ
ħͷȻͻ˾ö诵ƿյ巵ʿڿа񱳺ʱɫһţȻЩˡ
ö֮ڹŷһö诵켶ߣǶһָͷͰˣӵһ֮ߣڰö֮Ķ֣ҲͬǲԵȵģʵĲ𣬶ʵĲ࣡
аӡ֮аʿһа׳ֱſԳſһ󣬶ʱɫػӵ֮ش塣
ֻаһȻֶֻڵľ޴ֱۣŲȼյɫڤ˲ȼȫת˲֮䣬аµϢٴﵽʮö֮Ŀµز
ŷڿаʿٻаʱͲ²Էܻǹʿɷħŵĸ֣Ϊдħ߱ħҶ᱾ħŸţԶħʽ·ܵʮоᵽаӡڱ仯Ϊа֮󣬾ܹʮ˲ԼϣΪЩµԶ
߷磬ЩʦʦǣҾˣ´μǵóҪСĵ㣡аЦһֱ֧۾ǰӡ
ɳɳɳ֮оǷӵħӰҲ֮һƬԭ˺ܶ޵ĹǺ˴Թʱǹʿаһٻȫһɹͨһ㣬ӿӿа
ʿٻаɫʱȣ׳ֱ۶Űеĺ߷һȭһȦɫĻһ㱬߷Χ巵ӣ켶ǳ켶аһ˿һʱΪҽΪһɾаڡ
а߾ԪѪĹ취ЩʿƫԪʿѪ⾫Ԫֻǹʿʮ巵ӵľԪ֮󣬻ħϾȻһ˿ı顣˾ԪӦö֮ͯɣ̫ˣħ˵ʱЦ
߷ҲħһȭУһɳſһȦ˵ɫ棬ʱɫҰףİöֻǹʿһо˻ö诣ʵĲ࣬ɼһߡ
ؽ죡߷翴ôͬžԷһɱȫɣǶʣ£ƿڴȴȻģһѪζһ£еĳǿ֧ס壬Ǹʿȵؽ죬һѪծ巵ħҪģ
ΪؽĹʿǻΪаĲǿߣʱ޴Ӱ֮£ӵаö诵ĺ߷ҲֻϰĴڣабâҫ磬ֲɢѹ۱ڶ㣬ؽԶĹŷҲܵѹӰ죬ֻǱѹסǳ֮֮ȫؽѹϡ
Ƶߣûͻƾöߣ֮
ؽ巵ֻʣº߷һˣħ֮СƬ֮ͱһɫս۵Ѫɫ磬Ҳ໤ϵΣаֵ׺ͬĹ񣬲ЦаģһѹֵϢȴû˿˥
һīɫװؽؿŲԶĺ߷磬ĿƺŲм߷磬һηŹ㣬Ʋ巵Щϡһ˵˵һ֮㣬ʤ֮䡣ͬҲ㣬ҪΪǣ΢΢üڽ˵巵ҲֻаǸһܸһϳ̣㣬̫Զˣ
ʱ߷ɫ֮һ䣬һֻסؿڣҧҧݣû˵
ˣ۱ĳҩؽöˣڹɣϺؽϢһ˲֮ɢ߷Ϊ赲ϮӴϢò˺˺üʮԶ
߷ԶԶؿؽħŵĵﳤȥƺ׷ȥ뵽Լؽµʵֻ࣬̾Ϣһת۱һķȥ


128 콫
巵ſʧڵڶ㾡ͷʱŷҲ̾ϢһЩǿ˱Լյ鱨ؽ춼Ǽ¼ڲģһ巵ǿĵʮӣһħ̳ѡʮ겻ʵӵаö诵ĺ߷ȴûеġ
ĪǴ蹫һǺֵǿ
ʱħѾԶ巵ҲѾˣŷŷĴ󵨵طɵϣ˼ͷޣŷ߱նħʮ׹ǽֻɱһͷ׹ߺһͷ˫ޣűԪֱʱһʿǲ½½Ⱥӵڶ㡣
ЩʿûӰϢķʵڶ࣬ܿᵽ˻˵ϢȺӵشӵص˳ҡҡλεŽ۱ڶʿȥ
ʱŷѾ˰У糱ˮһʿΧȥİ׹ޡվ֮Уŷޱڶ˵Ҳǧͷ֪˵ﲶôޣƳΪ۱⿴һԺ
ǧͷ׹ŷղŶԸһͷͷ׹޿ɾͱȫͬĸˣȻʿǧˣǾһֵҶɱʱҲֻʣһǧˡЩɢ޿һ㱼ڶޣһǰ׹ǰŵûɢﻹжԿɵĵӣЩȻҲŵɫˡ
һȥȻֻв˰ʿԿǧʵǿİ׹ޡŷվڿУҲûǰˮ£ΪӰϢѰİ׹û﷢ֵǻ裬ȥϮɱһͷ׹ޣǾͻԼٱ¶ڽǧͷ׹޵ĸ֪֮£ŷǰ֪ЩһסһĿͻƶ׷Ŀ걻˻𣬻һ׷ɱŻڶ䣬ŷɲΪһűԪô鷳
ֻ·ЩʿԪʿǹʿڵһ㻹˴ɱһʱòʱ³϶ֶԿЩ˶ɵޣǷ
ʱŷڴѾϹ޵ıԪν׬ˣڶѳΪǷ֮أ˾
ŷڶļĿ֮һŲתŵİɫؽʧĵطǾ۱ڡ
֪۱ʲôȥơŷ˼һҪȥơӰػΪһ⣬ķȥ
¡¡ͻȻҵҡŷûӦô£ͿһӰţͨзɳ
ãܣһӰɳ
ȻһӣһӰӵڷ˳
Ӱವӳ̬ǱȻڵ˴
˵ô۱⣬һޱȵӵĿռﴫ˵֮䣬ڶĿռ䶼΢΢ţһֻɫֺץЩҪȫ߬ģһֻһҽЩͬϵıһѪⶼǽɫһץ֮촷ۡ
ŷǰһĻæֹҪҪҪǰʱȴֻɫ˻ȥĿռ֮쳣ǿϢϵײţ콫ҲǺȻ˾С
ŷһУԼ²⵽ӦؽǽˣʱƾȣԹ˲Ͼ֮ʱʱȥˮָʱ
뵽ʱû֮С
ŷڽһʱΧĿռʱмɢɿһǣ֮ΪһȫͬĻ档
ŷѾ׼ڿǰһĻʱɳһʱڰ֮У֮ǰãľѲڣµľȻһƬĹȺݽǷܣƣ֮쾩ǵĻʹй֮޲
ֻµĻʹﻹй̫ЦȻ졣
ŷ΢΢ü۱ʵ˵Ĺ죬оʲôʲôﲻɣ
ڹŷ˼Ƭ̣ǿϢʲײšӰһɫսۣ磬ħŵһؽ죬һȻ񣬲ǸղųֻɱǼ˵Ľ콫Ǻˣ
Ȼ콫ʵǿؽһͬ⼸ħŵӶѾˣֻؽȻһˡ
ؽʵﵽ֮ǽ콫Ȼսѷѽ⣬ʵҲ൱¡ŷĿһ£ֻؽıһعǰ΢΢죬·Ƕߵһ㣬콫ʹõһĳ꣬ƺǼÿӳһһŽɫĹΣʥЧؽо˲Сѹ
ؽʱȻǴ˽ϣҪʹаӡܹ콫ܣҲп뺫߷սʱΪϴ֣ؽʹаӡ̫ǳ֮ô巵ʿ֮ûиԭ콫Կʱ˰
콫ÿһƼǿ·Ҫ˺ѿһ㣬ؽʯνȻֻռϼһһξײ֮оɢһһ𵴲ɢȥõϵĹ΢΢غ
ùŷеЩǣ콫Ȼ۱ػߣΪʲôлңƺûй˼·ЩԼЩ˵İΣƺǽΪһ㣬ʵڽ˻ɡ
Ī⹬һ󣿻˵ŷʱﺬӰ飬ԼϢԶǽǿҲûзһ켶Χ˵һս
ʱؽ쿴׼콫ڻظһ˲䣬ȻһϢһţӳһǾȻһᦣ滭һħΧаһ֣ʱֹգۼգŽ콫ȥ
ϣ콫аɷʱŭգꪾͳϴȥ϶ؽ˫Ѹٽӡǰһаӡʱ˲һȦڵڱȫ϶ʱ컯а񣬷·Խʱնа֮ǰƵգʱǼܲת˲ֲָ·Ĺܵľţʱɢӡ
ֻʱ䣬ؽͱǵǧ֮ߣһֻ־Ȼܹ͵ĹȣߴĽ콫ʱһ㡣
аؽ˫֣Լͷ­࣬һ˫Ѫס·Ľ콫ͺаԹ
ΧĿռʱХ֮ڶȻ콫һŽⱩȻͬһ㣬ڰ֮Եޱۡ


129 ռ˺
ڹŷΪ콫ҪԪؽһսʱڰס콫һŽɫâУȻһһɺͣ·ʳһ㽫콫Ľɫâɡ
Ƭ֮ؾȻٴ˺ڰ֮Уұñ֮ǰҪ졣
콫ɳƵһ˿۵ȹâ˺˺ҹɫâ·𻯳һ̫ڿоҵرķѻΪ˳
аӡȻĹŷڿһĻʱ󺧣ӸղؽеķʽСаԹӦòһֱ˺ԷĹµȴŹǼԷȫǱȻԪʿصһ˿ԹаͣԷʧ⣬ӶԷͻǡνԹԪʿзëϴɢаԼ;նɱаʿˣһֵԹԪʿԭЩԹܵԪʿǿѹƣ޷˷ˣħһסаԹĹ֮£ȴ˺
ŷһ̾һпԪʿĿǣʵʩ֮ϣ֪ĹƷϴӹĵԹǺѣҲҪˣ
ڽ콫ֻ·ĹҵȻһŤʱһֻ˺һ㣬¶汾Ŀ
ŷֻпһ£ͻȻҪؽ¶ᱦͷֻЩÿһһ켶ķĹŮ̫ྐྵȻǷҩҩûΪΣҲֻоƷҩпܴﵽһžƷҩǽǿ˵ޱ󣬺οڹŷ켶ߣŷһȽѣѰ켶ߣлԵ̷һžƷҩֱӽ켶׾ٵ顣ΪΪʳ侲ŷʱҲ̲סҪȡ֮ˣϾıʵ̫ḻˡ
ؽ쿴ǰһĻ֮ǰһֱħϾȻҲ¶һ˿ϲɫ޴ֱһУʱеķ鵤һɺ׷նؽɫ֣ſÿ䵽еĶת˲ʧˣһһֻһӵĹ򣬵ĵҩͷͱˡ
ŷҲʹֶΣǽһʲôŷǰ˵ֽ֮˵ܹôͨռѹɼСЯķǲ켶ǿĴڡ
ֻؽվıأȻֱͣ۱ĲȥؽӰûĲ֮ʱŷ㻯һ޽۹ȥ
ڹŷ̤۱ĲʱվȻ˺ѿ¶ģһıһӡ֮УޱۣȻǻаؽȹĺۼڵϣһϹſܣڵϣȫǱѹļ񣬶ĲıȻҲؽһˡ
ʱŷһռ;ռޱȣڵĵɫ£һʱյѷ죬·һƬһƬ֫⿪һ㣬ҵϵشӹŷΧӹȡľ죬·Ƿһ㣬ǹŷ²ЩԲѷڳ켶ֵȫһ
ŷסֻƬÿһſռƬ϶źܶͼ·һŻ˺飬ֺһռ䳶֧ĿռԼԿһǶһĿռ䣬ĵһľ޴Բγأѻ۵İ׹ǡ
˾֮ͨΪߣ֮ǰĲĿռ˾ԲܴһƲȫĿռ䣬ΨһĿܾǡؽΪĶ̫ѲȻаӡ֮µϹĿռ˺Ƭ
ν˺ѿռʵնʵ壬Ҳ˵ֻǿԴĿĿռѶѡڿռ䱻ѵͬʱλǿռҲһͬѿռָԭ״ѵȴǾʹ군
ͬģռ֮ڵϣȴκλ񹦶ЧһУΪôĻֹռѡ
̫ˣŷǰһĻһȻؽʵﵽһ֮ƾаӡǾ֮µȴԽʵ˲һ棬ش֮ŷǺǿ߶뻯Ϊаؽ쿹⡣
ߣʵѾħˡŷǰ֧Ŀռ䣬ȻЩռǷ˴ģԲŻᱻؽ˺ѣʵҪ˺Ŀռ䣬ЩԽǽ׵ǿ߲ſԴﵽɣ


130 а
ʱռѾΣķŷҲҶයæҵû˵Ľ֮С
˵֮ǰ㶼ǿռĻ𣬷˾ͲʹûˣľڲϾż֮ͨǰ㿼ǿߣҲʸһľķˡ
ֻһ޴Ŀռؿľ磬ïʢֲ⾹Ȼ͸Ƥռ䶼֮УľڲٲȻһСˡ
ȴľװ꣬Ȼһ촫۱ƺһ΢΢ػζš
֮ǰգȻħŷԶԶؿһӴĺӰͷʮ˱ۣߴɣڴϡϣɢһɺڰϡԭʼҵϢǻаؽ죬Ǻˣ
аԱߣڰڤгһźɫߣħ˲䣬Ҳ˸ı䣬תΪһͷȫڷƬϳĶԳͬЫĳβͷ­ɵĻʹڣ޴Ӱ
ǾȻҲһаڡħмصԶֹͣ˵ǿٵʱʹڵʮλڰҲΨһһλûбڤĺڰ󡣴˵ŵĴţ븯ࡣĳ֣ŵŵĿ߽᲼أ
۱һ߲㣬˴ڵ㣬ΪػҩһϵľȻһλʵĺڰ󣡱ԴѹϹźڰ󣬳˱ĵľλ֮⣬һλȻѹ۱֮УΪҩĿأ
˵̷ҩɣжػЩʵԽǽ׵ǿߣ˭ܵõҩ
ǹŷܿ췢еĶߣ˵ڰʵǳԽǽϵĳǿߣǴʱĶȴֻһ֮ؽսò£ʵЩˡȻÿҪʹʱ۱ĶϾͻһâסͣһ֮Żʧͱǹâסʹһ£ؽץסʱ𹥻ǼΣֻԴؽսˡ
֪Щǿʧȥ֧֣ͺǱȥݵϻؽս㲻ʲôˣؽ챾аĹʿܶħŵڶҲЧֻ֮µаͿս
ſһĴ죬ؽ컯аһʴԼǿĶҺؽ֪ӲæֻǶҺһƬ棬ʱеֲƬ֮仯ΪһƬɳĮ
ڶͶؽ췢ʱؽҲ޴ĺɫֱۣȻгһľ꣬ȻǸղűյһ巵켶ߵĻǡ
ѵҪԪʿĻԱɱͣڹŷ֮࣬һöɫĻڰбըһȦ͵ϢʱɢǶͻؽ춼ԾһֿһڵȻ෴
ؽ쿴ЧӰ黯ת˲ͳ֮⣬ʮֱһſֻʮöԪʿľֶŶ͵ķȥЩе巵ģеŵģҲԪʿɵģʵٶ켶ϡ
ͼ״ҪԶ룬ȴؽ컯а񣬴һţһȻӿз˳һݺݵزס˶ͣڶͷ֮ʱʮԪʿĻԱƵϢ˲˲ƶ͵ĺͬһȦһȦ֮Ҳһ˶͵Ƭϣ壬һ˲֮䣬ƾڰǿ嵽ؽǰſҧؽ컯Ϊаһ첲Ȼаʮֱۣؽ챾˲ϱۣʵ˻ʮ־޴
ؽʹʱȻ죬һڶҺаϣʱаɫƤɿգɿݣǱҺմһ㲻ɢ̶ȫӡ
ؽ켸˲ǿа֮ǰǸһɫս۵ӰһսȻҲΪһаʱڣΪʱͻٴγ֣ʱа˶͵ľ綾Ѿ޷ʹãæ˻֮ȡһƷҩУǿѹסڷڵѪʱа¶׹⣬ѾΪؽ
նݳ׶ĵЩڰȻҲرΪаҲޱȵΪֻǴʱؽѾ޷ʹаƾһƵʵҪԿһʵԶаһס󲿷ĶҲ롣
ؽ첻̾һѾԼߵĶ֣ͣմѪǰһǷת˲һźɫסؽ죬ת˲ɢ˿Ȼһ˲ƶķҪﵽľ磬ʵҪﵽǽܲſ
ڲʹֻؿؽԼǰʧ̧ͷżɢĺһҪתȥȻɫŹŷڵķһۡ
ãĪǱҵ٣ŷдвӰܹסؽ죬ùʵĺڰؽԿֻȡɣŷǶ϶ͣһٸŷҲֻ·һ
ڹŷɵƬ̣ĶԳһȶȻŹŷڵķٷȻղŵһսѾеʿΪ𣬴ʱؽ컭ﳤȥץһͬйߣɣŷͱĵù
ŷﰵһæٻ˫ڣİ˻ķΣʮ˲䱬ŷȥٶȾȻͱԵľֹ֮֮ɱٲԶľ롣
ŷʱȻ˾룬ȴҪԼһܹ֧֮Ŷãһ⣬һ֮꣬Ҫǳ֮ǳ֮Ĵ֮󣬵ȴŷľ·һ
аƺʵԼ֮˷̫ʱ䣬ҪĲսŷ£Ŀ֣һºݺݲ˽ĿС
ֻƬٶȻӿ죬Źŷݺݵصݳ˾޴һצ
Զ˶͵צ֮ǰһײֽͬһ㱻̴ʵƬɢɿצȴû˿ͣͣʱһﬣؾ죬ŷԶһɫ׻ڹŷǰצסͣһ£ϳƣצٴδ͸ŹŷץȥֻצԽŷһץֱ֮
ѵǣŷоƺһȻܵ˼ˡ
ۿֻɫķצԼԽԽŷ֪ûа취ܣֻýе֮עİʯ֮ϡ
ǱǻʶĴˣӦòô׾ŶԣŷԼ˵


131 а
ֻ֮࣬ڻһĻᣬѵҪսˣ
ʱΨһϣȫһöʯ֮ϡȫ֮עڣʱǰʯϵ̫ͼڹŷڷת
ƹŷʱڿǰʵѪ⣬һ˹ŷǰ޴ĺɫצͷץ¡
ھʵĲǰٻڣûκεãŷѾԸоϵѪζԼֻצƿնʱ磬ۡ
ֻɫצŷ廹һʱһ͸̫ͼʱֹŷϷڳֵһͷ
ֻץĺɫצȻǷ̫ͼס̫ͼק
ŷֻʯתٶȻӿ죬ǼͰ֮һգʼʴһö诵ǳ֮
ڹŷʱ̫ͼŵ˷ԲȻ͵һֻצûڣ̫ͼƺһǬȻһֻצƾ˽ȥ
𣡡а;ȻҲо̫ͼԼµ˺ʱĶԳƴϷȥƺҪͼеľצγһ㣬ŷóѣƾŰʯϵ̫ͼΨһпĻᣬŷ˿̼Ǻޱؽһöǳ֮䵽˰ʯ֮ڣѸͳڵһƷҩ絹һӽ
ʱʿڳ·ǵҪŷΪ̲ɣﰡƽʱĪ˵ʮƷҩƷҩùŷڵľܾ޴ѹбΣգΣŷҲ˲ôˣ
ʮƷҩҩЧڹŷ˲䱬ŷоÿһؽڶͬһ㷢ġžžžžžӴȴ纣һӿʯ֮ڡ
õʮƷҩ֮ʯû̫ͼת˲ܻɼľη󣬾ȻͶ˽ȥ
𣡡аͷ·һͷ޲ϳײΧЩΪʯûĹĻȴղǰˣ͸һ˿ȫʢʵ֮£Թŷ켶ΪаʯҲƲסһͷԶа񣬿ڶǱ۱Ľס޷ʹ뻯аؽƴ˲ˣʱ﷭ŷðʯסˡ
ʮƷҩһ۵ѾԾ˾죬ﵽǽ׵ĵزһ಻ƾĶֻԽԽΧȴԽԽӲ
ʱһĻˣа͵־˵ֿɹŷ߶ʯ޴û̫ͼĿռ֮ڡ
һ˿ҩעʯ֮ڣŷǰټ̫ͼҲɢŷһȻĹǿĹһ㣬ԼǻŵġаµĹǰ켶ߣ˵Ǻߣǰ޹˵ġ
֮󣬶Ȼƣʱ̣ڴʱһϢϢشӹŷļŹŷ־͵Ĺ
ˣϢɣһаƻŷʱ͸оޱߵƣ糱ˮһϮ˲Ҫѹ壬֮еȥ
ŷΪˣǰǾѪɱľ־ԶһҪǿ󣬼ʱһսľƣȴɼûе£ͷ侲طǸаԴ
ҾԲԵҾԲᵹ£ԲᣡŷһһضԼ˵
ŷƾŶԼʾ֧šڰаʶƣͼѹŷʶȫʳŷʶһʱ޷ǰ벽ˡ
˵а͵ľʶһƬκˣôŷеһĽʯʯסľˣƾҲ޷ݻٽʯ˫ֻܲϵԷȴ޷֡
ңңң
а͵ʶٴڹŷԺ𣬴Źƻа
ҾԲᵹ£ԲᣬԲᣡŷ־ǿľŷķˡ
ʱ۱ĵ㣬ڵĹŷһһŷųɫĹâɢ˵а뻯ΪаؽȾй֮޲˫ĿҲǳѪʱڰ֮Уħһ㡣
ŷʱչֳǿľϷĶа͵ķеЩͷˡһǿźڰаʶӹŷĵӿˮһӿŷľ֮У
һΣǿƣȫ֡ȫʱŷ뵽һ֣ںܶ伮֮мһĴڣַӦʵس˹ŷϡᣡ
ȻаͿ˹ŷǿľıԭҪ뷨תҪͨռйŷ۱ķӡ
쪣ҵķӸߴϯŷȴ췭ظı仯ǿҵĺڰʴ˹ŷÿһ缡⣬Ѫܡڵıͬʵĺڰ
ֻӹŷĵһɺڰӿͬɫī֭һһһظǹŷļУҲڸŹŷ塣ӵǿ
ЩԶŵĺڰӵмħĿٵصڹŷʱǱܵΪǿ
аظ֮£ŷϵļⲻϵر죬øǿڰɢȥ֮ƤȻմһĺɫԽɢϢҲǿࡣ
ԭŷΪʮ֮꣬дӢ˲ĳа͵ĸ֮£òЩаȴ쳣سȣԭڵҲ䣬֮Уһ²ʡ֮ǰЩ֮
Щ춼ڹŷʶ½еģʱĹŷѾȫʧȥ˶Կа͵ʶƺ˯ڻ谵ˮ֮£ҲҪ볤ߡ
а֮˹ŷȫľѪ⣬뵽ĵ֮С׼һƻĨɱŷı׭ģȫռΪУ
ৣӴĺڰ֫ٺӿ뵽ŷĵ֮ڣﲻǹŷҪڣǳ˫׭ģ߱նħʯڣаӿ˲䣬ļＸһ뷢˵ֿ
а͵Ȼļһסˡ
ֲʱȻ߱նħˡˡһ죬ΧĿռʱӴɱ
ޱ۱㣬һ֮£ŷʶȻӳ˯б˹ļԭѪɫ֮ǰɢͫҲٴŷʶٴˣ


132 ø
ڹŷʶѵǣڵİʯҲܵĳִ̼Ȼ糤ˮһ㿪ʼа͵֮ǰʵռ޶£ֻһεǿ˺ĲǶ͵壬аʵ꣡
̡־塢¡ָȻɢ˳ұŷʶӦˡƾֱŷΪʯԲֻһ켶򵥣Ц취ܹٿռԶа˵취аʵ켶
Ĳ²ȴùŷøˣǻһȵ׹켶켶ǱǻʾǺηʥǿѵǵɣٺľ˵ĳԳȻ̬ĬĬعעػ
ŷʱȴûôʱȥ˼Щ飬ܵа־Ŀ־壬ŷָʶʱսһ㳯ڶ͵ʶѹȥ
ԭֻͯİʯھа͵֮Ѹٵسɳ߲ת˲֮侹ȻͱһŷꡣŰʯɣ͵Ҳ˥ڱŷʶ߱նħͰʯĺΧ֮£Ѿת
ҵʶսʤŷа͵֮󣬾Ȼ˴ȵǿһ仰ռƺŻսʤսʤսʤ
ҵɵֵ͵־ŷʱȻڲԾزšɵֵɵֵɵֵ
ң߱𣡡ŷ͵ĸ죬ʱ˵ʱȻӵһɰԿܵ߻𣡳߻𣡳߻𡭡ϵظŹŷǻ֮У͵־ڷ˵ֿ˳ӵ˵˵һǣһ΢СĶһ룬ԼӡϾЩԶаÿһ൱óԽصΪֻҪǾдʱĺͻӻǷ˿ܵЩаҲֻǵָһ˲ѣ֮Ժŷţ;ͿػɣɵϣأǷֵġ
ڶ͵ȫ븲ǵǣ͵ʱɢǿ֫ղŵƣͬʱѹĹŷоǳ浽˼㣬Ȼⶼǰݶ͡
аĴŷȴоʱԼ켶ʮֵңԶһȴЩֲڹŷ̽ԼĵʱȻԭһö诵ﾹȻѳ˵ڶö诣Ȼֻǽ֮ǰĵһö诸˿С诣ҲζţŷԺܹöǳֻ֮ҪʱգܿͿԽö诶ָ֮ǰĹģ켶ߣӵ诣ļǲܵ顣
ǽǣŷһ켶Ҫ͸ˣˣŷڵʵѾԱȼ켶۷ǿˡ
ȻʮƷҩǽʵö诣ŷãһʮֻġ
ŷ˵ػаȴûһؽɱ콫֮󣬳ķҩξߢеʧ䣬뵽ܹǿߣһΪ˵߲ĳҩģôκηƷĵҩôЩǿߵķۣ߲ĳҩЩı
뵽ŷﰵԵһϹŵķ˴Ҳ뵽һ죬վ۱Ļһʵǽ׶ûдﵽ˰ɣ
һ뵽۱㶼Ѿаµػߣǵ߲Ϊһ㣬֪ʲôػߡһԶаһθò֮ӰɡŷֹһžľϷȥ
ԺĿռ䶼ǻþľĲ֣ԹŷԿڵĵλһľɵĳֱĿ֮һŽɫĹâȻǵ߲ͨˡ
ŷһŽɫĹâ֮ǰһӰͻ˽֮СʱоǱˮ֮Уޱȵ⣬˾Ǵˮ˳۾ʱֻǰľȻֻһ׵ռ䡣
ľ߲λϣһľʵƽ̨ϣһ϶Сĵҩ治ϵɢɫĹΣһȦֵϣγһı֡ڵҩ֮ϣĻŷܹؿƬ˵ë


133 ߲
Ҫĵ߲㾹Ȼûκεķʩʵùŷ־ϲӿ˽Ųųҩȥһɫͬһ㱻ŷԽȥŷʱѾӿˣԼҩʱڲ
ɾʱһĽɫȴʢųҩƽ̨ǰ档
ãеˣŷʶ˼ٻָǵɫĹâ
˭֪һǰľȻһȦɫâǰסҲǰ벽ŷڲ죬ȴǽ֮н¶һӰȻϢԶûаðԵеʮǿ
ŷ²⵽ˣ߲ػҲڣʱﻹҴаС֮ģҪʹ߱նħһȴƵ˵̫ļ˰ɣҪǶ赶ŪǹвУ
ڹŷɵǣֻһɴӾϷ˳ȥʮԶȴû˵ŷһ˿һȻԷʮ־׼
Ȼܹ۱ĵ߲㣬Ǳ볤ҩԵֻһŽɫâԻģһλ뷢ףݴİߣץһѶ̱߲ȣŷĿĲߵĳۣüëΨƲüͷǺɫģҵֱ͵λãһһϣüͷһ㣬һһɷ˼
ⳤҩģģģҲӲ˵ʱ͵һһϣüͷ¶Щ
ŷǰߣһֻȴ˽֮ϡţԷƺһɣСʵȴ񲢲ôսһ켶ߣֵսɣŷǲмñġ
ҹԵԵ̵ڵأҩҵģ˳㻹ԷЩ˿ڴŵʲôŷһְòǰߣ
ϣһڴɣŷ첻ƣƺҲµ˼֣ɵЦ˵ѵûз֣ղ߲ͨѾʧ𣿡
ͷһ˵ŷŷ֣֮ǰ۱߲Ѿʧˣľ֮ˣ
㣡ŷȵĸоǰͷڸҪȴ߻˵ɱң벻ԣ԰ɣ
ŷͷ˵ⷬϸ˼һ˼ţԼ켶ʵܹǿд۱ķӡƻ뿪Ҳ̫СϹŵķ˴ˡ˶Ȼõõҩ˾ʹ۱ӡһģ϶뿪İ취ͷ˵˵β뿪
뵽ŷҲͱõĮǰͷƵʵҸңβܵõҩ뿪
ͷüëζ˼£װģסɿ˼˵ȿȣһ£֮ѧʶԨˣ˴ҿϣȡҩˡͷϵڼ֮ɫŷס˳嶯ûȥûд
óҩ뿪۱ķܼ򵥡ͷ˸ǰİɫĳ˵ֻҪܹҵѧʶߣͿųҩ뿪
أŷüʵȻѧʶʿ֮ḻҪλԳ֮ѧʶԨͷԣЩûеס
ͻһֱ۱ֱͷЦһ˵ֱѧʶң
ŷǿסҪվǰͷĳ嶯΢΢һ˿мЦ˵ðɣͷͳɣ
ʱͷҪŷҵȫеȣͷħ϶ûмعϹţе֣ڣȫͷˣ
ǰЦһ˵ˡʹһѽԳѽǮƲѽ￡ѽѽ˭ģ
ŷԽϾ磬΢΢һ֮뵽ʹù֮󣬿϶ҪԭģأѽǸŽġǱ㿪ڻشͷܲܳѶȵģѽ϶Ǹ￡ģǸŽˡ
ǺǡԲˡͷƲüͷһ£ֵعֻı顣
Ϊʲôŷüʵ
ѽǼʹġ֮ǰ˵𣿼ʹһѽͷϧ˵ϧô򵥵Ŀ㶼𲻳עҪˣ


134 
㣡ŷȵĸоǰͷڸҪȴ߻˵ɱң벻ԣ԰ɣ
ŷͷ˵ⷬϸ˼һ˼ţԼ켶ʵܹǿд۱ķӡƻ뿪Ҳ̫СϹŵķ˴ˡ˶Ȼõõҩ˾ʹ۱ӡһģ϶뿪İ취ͷ˵˵β뿪
뵽ŷҲͱõĮǰͷƵʵҸңβܵõҩ뿪
ͷüëζ˼£װģסɿ˼˵ȿȣһ£֮ѧʶԨˣ˴ҿϣȡҩˡͷϵڼ֮ɫŷס˳嶯ûȥûд
óҩ뿪۱ķܼ򵥡ͷ˸ǰİɫĳ˵ֻҪܹҵѧʶߣͿųҩ뿪
أŷüʵȻѧʶʿ֮ḻҪλԳ֮ѧʶԨͷԣЩûеס
ͻһֱ۱ֱͷЦһ˵ֱѧʶң
ŷǿסҪվǰͷĳ嶯΢΢һ˿мЦ˵ðɣͷͳɣ
ʱͷҪŷҵȫеȣͷħ϶ûмعϹţе֣ڣȫͷˣ
ǰЦһ˵ˡʹһѽԳѽǮƲѽ￡ѽѽ˭ģ
ŷԽϾ磬΢΢һ֮뵽ʹù֮󣬿϶ҪԭģأѽǸŽġǱ㿪ڻشͷܲܳѶȵģѽ϶Ǹ￡ģǸŽˡ
ǺǡԲˡͷƲüͷһ£ֵعֻı顣
Ϊʲôŷüʵ
ѽǼʹġ֮ǰ˵𣿼ʹһѽͷϧ˵ϧô򵥵Ŀ㶼𲻳עҪˣ
⡭Ҳ㣿ŷһָֻԼıӣŵǱԵõͷ㡭
ǺһϧͷϷˣŷȴƫƫһϧޱȵı飬ɫüͷ޾ɵصһ㡣ֻҪһ⣬ͿԷųҩ뿪ˡ
ߣװʲôװŷӵؿͷһۣһ⣡
ٺ٣һⰡͷʵǰһ˵ˡٺ١ؿ˹ŷһۣһʵһֻ߷ߣһʱǵɻʱȴʱΪʲô
ŷһ˼ЦĵСƭùΣͣһ£˵ʱһʱͷˡ
ͷӶȣǸһ飬ʵȷ𣿡
ߣȷһԼ϶𰸡ŷᶨ
ͷȣչ¶һ˿ЦݣŹŷ˵ðɣϲ㣬δȹŷǰϷʵ˵ִˣעҪˣȻͷ¶ϧ飬ȴǾԵֻϾ۱˵Ҳǧˣѵһ˸Լˣһ£ܲ
ŷΪϲļһһ£ǿסΪСɹͷͷҧгݣһһֵʵΪʲô
ġֻӶ߷ɻصʱ䣬Լһֻס۾ͷֵȣסԼ۾˵һɻٶȾͱˣʱ
ʲôŷϳֱеı飬µ˵⡭Ҳԣ
ţͷס۾ȷɲ첻˵ǰΪѧʶԨˣȻҪۺһпܷ֪֪Ȼͽ˵ʱͷߴµɫüëŹŷһһڵػ֣⼫ˡ
ߡŷһαСˣľ飬ʱҲûбֳֵĲˬֻñصغһ˵棬һɣ
ͷƺڸղϷˣŷĿ֮УֻͲ۾ʱгһ죬סЦ˵ãͱȽϼˣңһͣľһɭˮһôʣһӦýʲôأ
ŷ΢΢˼ֵϱȻ˼̧ͷɻͷʵûְɣ
ȷ𣿡ͷЦȴ˵µĿɲһŶ
ŷüͷϻ֣ЩãȻ̧ͷʵǻǺɡ
ȷ𣿡ͷٴó֮ǰʽЦݣŹŷʵ
ԾͶԣԾͲԣʲôŷʱﷳ꣬ﻹ˼СӺ
ϲ㣬ִˡͷЦе˵ѵӦú𣿡
ŷʱסˣҲˣŷپǰһ⣬վס
ôаͷֺǺǵ˵ѵΪһ𣿡
㡭ô֪Ҳаŷҿһĵģ
ҪٽƱͷֺǺǵذڳһǷı飬˵ڶ۱
ŷʱ΢Щ٣ͷĿһޱȣԼ˿¶Ѳ³Ǻã
ȷҪս𣿡Цеʵ
ʱŷһǹһ˿аЦͷ˵ͷһֱңһ⣬Σ
⡭ͷЩһ£˵ⲻ̫ðɣ
Ҵһ⣬һ⣬һ𣿡ŷ΢΢ƺıʲôƻ㻹ռŶ˵ˣ֮ѧʶԨˣһСӳĿأ
ͷ֮ǰŷĻһЩԥһ仰һﻢµĸоһᣬӦðɣһѣΪѽһ⣬üëζһ£Це˵ҿɰѳ˵ǰͷһⱻˣһҪʣȵʮʱ֮ô
ŷ࣬ʮʱ˲ԲҲѣϾҲǷ̥壬ҲҪġĶעе󣬵ȥǵҹ֮󣬹ŷ»Դһ⣬Ѳ˶۱ˡ
뵽ŷһҧӦʵãʮʱʮʱ˭˭


135 
ͷЦеص˵ͷ޵ţӿɽ̣ӿɽҲ
ЦЦЦһЦŷı鿴ǰͷǼȵزˬҪһסǰų֮ѧʶԨļһ治һ׵飬һỹֻһΣҪʮʱĵȴ
ŷݳ֮ʱһȴڹŷԺȻ΢һЩ·ǶͯΪʱЩƣŷϳǸԴʯ飡
⣬˾ˣ˵ģʯȻɳΪ꣬ЩۡAOPʲô֣Ȼٲһ
AOPʲôŷǼİĴʱզࡣ
Ҳ֪˾˵ǸĻЩ޹ʼڹŷԺдһ顣
ŷЦһִһָǰİ˵ˣͷһĵ⣡
ģɻֻŷĶһ˵AOPʲô֣Ȼٲһ֣AOPĸдǰĵϣؿŰ˵дģԼɣ
ֻǰ֮ǰЦеı齥ץŵȲͣţƺǸеЩȣֺﷳԼСʱȻĿã޿κεҡҡͷ̾Ϣһˡѧǳʵڿľһʲô֣֪ʲôͽ̡Ҳֻ׫ģԲһˣҪʮʱСǰ߾ҧ׼Լ֪ģŷ϶Ҳֻ֪Ҫ˵һȻ䣡
ŷЦһֵ̧ľˢˢˢAOPдһ飬Ȼдһ֣˵ļAͷOԱߵĿڣPС䣬һȻΪඣ
⡭Ҳ㣿ͷüëȻ沿鼫Ť£໥Ťƴģ죬ƺʲôǴͷɥȷʵʶģ㼼һ֮ѧʶӦһԸķˣ
ͷͬܵĹͷʱŷﲻЦһǻ˼ʵǲŸ߰˶㳶ͰСӸˡ
ߵӰ黯мһʹâСȻΪһֻë쵵࣬״еèͷӥ๣Ψֻ۷죬ббƲ£·һġˡ֣΢е㻬֮ǰǰŵȣȻëŷڡħĽܣӦǽСġܹ˵˻ʵһȤޡ
˰죬СİŷڿǸߵЦ㵽ˣ񣿰ȻǸˣ
죬Сӣ㲻֪𣿡ɵؽе
ŷ֣ļԸ˹ŷļϣ˵˳ҩϹžľҪήˣûطȥˣֻøС
ŷһۣǰľƽ̨ʢŵĳҩԭһľ˳ҩ֮䲻ϳɳ׳󣬱һȻ
˿߼ϵģȻЦʵСӣԺǲҪҵĳˣ
ޡȳ
㲻һֱҺСӰɡŷؿ˿ϵ˵ɣҸȡְɡ
˵˵Լëĵ˵
ŷ˿Ǹġˡ֣Ȼһʮ֣˵ҿͽЇˡ
壿ΪʲôЇ壿ȩ̈ͷɻʵ
۾˼ŷָԼ۾ıȻһ£ٺٵаЦһŶ
ŲҪֵͷԼëȴֹʰ񻹲ӣ
շć壬ŷʱעҲͷŵǿųҩ֮ϣҪȥãȴ忪˵㻹ͱȥҩǽܼǿߣ޷ȫճҩǽµΪһ¾ͻᱻŵ
ŷȻҲ²⵽ҩ̫ǿӦòֱһٻʯע֮ʱԻ̫ͼöľ̨Ľɫҩ˷֮С
ڳҩȫû뵽ʯ֮ʱһɫĹâ͵ס˹ŷٴ۾ʱԼѾ۱֮һСϡ
Ȼ۱ǰı඼ؽ̣۱ıأɾöҩʱڵ֣ŷҲԼûһˡ
ˣʱԶľӸڲȻһζ
ô£۱ҡΣ
۱Ҫˡ
ֹ۱⣬ռ䶼ڱҿߣ
ôѵ߲ȡ˳ҩߣ
ƵϹľͻȻ𶯡ôĶŵÿռ˶ɵӣɫ䡣һ߼ԦڿգȿֺĳӶȥ
ҲøϿ뿪ˣŷʱҲ˲ôˣӰһΣٻ˫׭ģ͵ļڣʹˡİ˻ġţٶȻʮ
꣡޴Ŀ·ضˡŷո뿪Ǹռ䣬ϹžľѾˡ
һǿӵصĿռڹŷǰ֧顣һ𵴵Ĵŷ׷˳ȥŷƴԦΧ֮ȴоԼһƬҶƯڼ֮Уֻ沨Ҳ֪׷ɳ˶Զŷס壬ŷ֣Լһɽ֮ϣ۱ѾԶԶˡ
ŷ̧ͷ̫ĸ߶ȼжһԼķλͶԼ˵ߣߣӦÿҵشӪ·԰գһ̤һȦȦ̤֮ɢֻһӰضϷ۵Ҷȥ
ʱ֮ϣɢ䣬۱ռڱʱһǿסˣ˳ʱе˻δ׷š
ˡ۱ôͻȻˣ
ãϡҲ
Ǳˣλʦ֣ǻȥټͬţһȥԸǣ
һһϹŷջ񲻴ʦӦÿԽˡ
ЩǧɢСһ᲻뿪۱Ķ̫ˣͻȻıȫ˵ϣֻǺܶ໹ǰ߲㣬ϣܹóҩʿȴûܹӳԵ޹ʱѹ۱ķ֮¡


136 
ΪΪʳô˻ȥ϶ǿϵıءһ϶ֻŷڰпޱֻЩʿ֮УЩȺ˸ȻѰֵĿꡣ
ٺ٣ϧЩȴ֪۱ıأѾҵˡŷֻո֣ռСˣ˳Χһؽͺ߷һսû뵽Ȼײõ˳ҩһģаͣʵǴﵽö֮켶ӵö诣ʵļ
ʱɵĸڶ࣬ŷؽͺ߷綼ûԶֵշУʵ̫ˡŷ·ܶ켶߶͵ѡ˲УԼϵһƱֵ죬ɱ֮ŷȻӵö诣ؽ죬߷֪֮ԼгҩᣬʮŷҲԵֵ
뵽ŷɴ˵ϣﺬסӰ飬ʿ֮ȥ
ǹŷƬ̣оЩмĿβԼ
Ǳ˸ˣȻ˴ҵˡŷɫظ֪һ£óһۣˣ켶ΪŷȷԼĽ֮̾ϢһҲң̫͵Ӱ֮ɵñȻΪǷϲ·㲻ߣ㴳˭˭أ
Ϣظڹŷֻеļ
ˣͷ㿴СӾʲôʵ
֪Ӧòᳬ켶ɡ
ͷһϢûɢǰϻɣ
򲻹һ𣿡
ϰɣ
ȵȣͷ㿴᲻ĸɵİ
ޣƨȻдΪǶš
ʿ򱱵ģŷʱһߵʿԽԽˣֻܿʣһˣϢӰΣȻǴ⡣
ڹŷһ߽һƬʱȻһӴ
ֻӰֱýŷΧм䡣ŷжϳǾǸԼˡȻֻ˱ǿȱֲǲç֮ˣŷǰսھеǹɱ֮УʱȻЩϤ
һ˴ɫ£ŶңͷһǰЦһĳûЦ˵СӣѾΧˣǵţΪʲôϵıϿܣ
ţŷһʱûӦָԼǲҪֿʲôȻϵֻǴͷһ˵²ִ⣬·ʰȹŷӦڶųǹԱ߳ӹżڵǲ⣬ɡ˳ɤż˵
Ὣϴ¶ߡ
١
ŷһãȻؿ˵ԻȴЦţͬ˵ǣǣᣬܣôܣ
ŷ㱻һˣֻЦţεҡҡͷҲסˣʵǼ飬ôܣ
ŷʱѾסЦݣɣͦǰһȺСҪСүģԼ
ŷ³Ӱ飬Ϣ̱˶ʱŷһâŪæң˶ﵽ켶ܹգǱŷһҪȥһˡ
켶ôţһϣɫµͦһסŷĽƣԱߵһ붯ֻ֣һ볯Źŷк
Сŷʱӵö诣Ȼ绹ͣ켶ʵȴѾﵽ켶Щͨ켶߶ԿֱȺһ㣬ȫԲǷϻֱһʮᣬ
ŷƺҲ⡣Էµ⽣ӰƺҲʲôϻ󷨣ʱ־ȻܶԹŷһЩв
ŷͷХһĿռʱݣ¶ڵǿգö诲תţɢ貵ɫâ
Сй죡켶诰ŷһ˼æȴѾˣŷͷų诵ͬʱٻ˱׭ĳ˫һɫķڰεضһһ㽫ŷ棬Źŷȥʽֻ˶ޱȵʯ֮ϣһȥǵûб˿Լǹɷ֮Ѫڣɳȥ
˵ɳȥ˲䣬ŷ׼ʱȻ˷ڣղɵ˺ϻΪʱϻƣתΪʹİ˻ġţٶʮһӰɫĽâѻһ˵ĺŷڰ۷һʮ׹ǽѸƵġǳ۵糸ȥʱֽһˣŷӰ󣬽ŲЩȣȴ˲ʱһʹħ衱ӰַֺϺϣԳֽ׷ϵˣӱһڵء
֮䣬龹ڹŷ£ǳֺѸݵĴ̿ͣҲ˸ɾ䣡


137 ̨а
ŷסƣֻ֮ǰƮڰеģ˵֮׷ܵĪžȥ˵Ĺ졣
㾿ʲôˣеϴ󿴵ŷ˺һŷȴûиʵʸ䣬Ѿն񵲵ĳ˺ķڣĺ
ʱŷѾ˵ϣòӥһˣе϶ڵʱ߶µץĵÿŹһı鿴Źŷ
㡭㡭ǿɲɵˣڵսս˵
ŷһ仰Ȥɣѵǳ͢ˣǱڵĽŲͷ࣬ϵıȵʲô͢ˣ
ԣԣԣڵŷǰĽŲΪԼסˣʱץסһݣæصͷǳ͢ˣɲЩɵĲ񶯵˵ģڵ˵ֻҪǸ˺͢ˣСıǻʱּ𣡡
ŷڵ仰¶һ˿Ц⣬ǰڵ˵ɵɢޣҺΣ
ôܣڵֵһԲԼģҿղŵĲȣߵӦĸʿɵģɱֵˣǺүŹģ
ŷԣεҡҡͷ켶ھ֮ɳÿһһ͢ǽ׸ΪǱǲء
㲻ţڵǿ򶨣ʹŷ
ţŰŷЦһ£ܸܲңǱһλϣԺǺĸɱҲ׹
ߣ˵㣡ڵЦǼҺүǱ޺һָͿ԰㣡
޺ŷüͷ΢һ壬ʵ޺̨а
ҼҺүʮǽףʮǽܼı޺̨а˰ɣڵŷ֪޺Ҫż䣬Ȼһâֱĺһؽкش˹ȥڵԼѪ
ŷȴĶԱˣҶǳ͢˵ķϣҾ͸һʹɣ
ڵʱѾ³һֻ֣þŹŷ
ŷյĶԱߣ³ĸ֣ҽйŷ
ڵŷһ仰ʱ϶Ȼһ˿Цݣͫ׾ͻɢ˿
ŷѾ͸ڵ˵ϣЦҶǳ͢ˣҲΪǣƫƫǲ۾ԽүүĻҲֻЦˡ˵ʼԼѹΡ
٣ջһ㶼٣ڴȻƷҩƿһٿţɲʮã޵ıԪţؼһһЩӰ˵κšŷջ֮󣬲ϲЦտ֮ǰΪ˷ӡаȥʮƷҩޱȣ˭֪Ȼ˸Լͻˣ͵û࣡
ȻԺıؼؽѹιˣǹŷõ˳ҩջ񣬱ܶ޹ʿѾ˵úˡ
Ƭ֮󣬹ŷ˰·һ֮ϣΪ۱ȽϽļ򣬼еʿѡЪţһЩµˮȻٳظԵɸ
ԭЩۣյ˼ٳƫƧļЩȴ֮꣬ľѼֲ֣ΨһһҾЩż̤ˣеʿһƾ͸һǮʵ¡
ŷǼʱͲһ¥ѼˣŷһűȽƫкСʵǵﻹʲô
͹٣ʳģСֻһЩ߲ˡСǸ˵
ŷ΢Щʧϴ˾سԷٲ׳ǹսǰһ죬СǳԵһٱ㷹ҼƵһȴֻ֪زˣֻðڰ˵߲˾߲˰ɣϿһЩҰɣ׷롣
ϣԵȡСĲɵӦһæȥһȥкһˡ
ŷָǵС˵Щʲôȴ˼ͰԼһˣ̾ϢһȻĿȴԼбһסˡһɫµ꣬һɢŵɫĳڣŷ£ʮֵ㣬ȴһŷǲˡ巵֮㣬߷磡
ŷһҪ·ȴǺ߷磬Ȼϵľƺֶǰһ⣬Źŷڵ


138 
λСֵΪʲôҾҪأĪǲ𣿡˵֮ǰŷŽңΪ߷ҵĲԼ߿˵߷Ϲŷˡ
ǺǣУŷһЦ˵Ƶûˣⲻ֪Ѷˡ
ǹˣϵо⣬ҿԹ߷˵žڹŷֽԼľƺһ⾡˹ŷǰ
ѣŷЦ
߷Ʊŷһŷ״Ҳ˱ӣ߷һ£ɻΪʲôоƣ
ҽʱϰЩؽؽֻߵˣҾùˡ߷΢΢Ц
ǣСۿͰŷһھƣֻϱߵľƣζƫ𣬵ǾҺһ
ֲǲǮ߷ЦЦ˵ŷ˵ʱĿɨŷȴ΢΢¶һ˿֮ɫ
ŷȻ׽˺߷еһ˿ⲻһźš
ʵ켶ȻܹӴʦжȡʯ˵ˣ߷ʱﰵ˵ƾҵĸоûгĻ۱֮ڣҵǸ켶ߣӦҲ
ڲ²ҵݣ֪ŷ߷ֻǺȾƣȻ΢΢Ʊһ仰ȴôܴ뺫߷С
Ҵ֪˭ܹҴʦְˣʮָù߷ֲڵľ꣬һյ⣬Уȴͬô˳ȥ
ʵﵽ켶ߣ֪˵˵ȥ˵ʲôˣ
ôŷֲǲųĶӣ߷磬˼кźȼƣʲô䱸ˣʱ߷˵ŷϢʱػشǲİʦִѰʯûȥ
õǲأһܹĸ߷˵Ϊϴε˺ܶԪʿͬȥ֮ͱˣһҪ£Ҳлӳ˵ĸ
ŷЦһҲһ⣬˵ͬţǶؽɱ𣿻˻ǡɲʲôϢԴ巵
Ͳˡ߷絭ҡҡͷ˵ؽ죬һǰܱЩʵ΢ĵȫһδǧƷҩһǧɲȴġ˵ʦŻΪǺϢǻϢ
ڹŷûоԪʿɻ壬ں߷˵ӲסؽʱҲֻǱԵһЦ
ҰĲСŷһھƣЦеؿǰĺ߷˵巵ϯ𣿡
߷ֵһʳָڹŷǰһΣƺǸ߹ŷ´ˡϯӣƽ̣м䣬ӦεľҰģֻܹߴ㲻ϵǰ
԰ǰ·ϵİʯˣŷ۾΢΢ţǰĺ߷ʵ
ǰʯаڣҺ߷磬Զֻ巵ĶţǱû߷ͷеĲоһ˵
ǿԺˣŷ˺߷绰Ķߣ֪巵ĵһţڶʵڲϣȻԸ⿴ľ棬ְö诵ĴУŷǲɵΪеġ
ôʲôҺ߷Цһ£ΪԼһƣͷһڣЦ
ôΪһüֵû𣿡ŷӵ񣬵Ƿǳų⣬ְö诵˿Խͨ켶һָͷһҲġ
ҹһһξѣ޷ǵһлæðˤһӣڶҺܺʲô˿Դʦְ˶ѡ߷罫˿˵İɣ۱ңһҲɱģһξ˵ˡ߷翴ŷ񣬾èڿһֻɹɵǴĺӣôôȫ顣
˵ܸ𣿡ŷ΢Цʺ߷硣
Ŷ߷絹Ǳŷ仰סˣµʵ˵˵ʲôܸҺ
ǳ͢ˣŷÿӼһƬʵ
͢ӥȮʲô߷¶һ˿Ͳмı顣
˳ȸľ٣ɲЩΪ͢ɢޣŷں߷ķǳԵһЦ
͢ľ٣߷۾´˹ŷһ㣬ƺҪȷ˵ǲģŷȷʵһ쵼ǧʣŻص˵ͷ˵ã㣬֡
ŷҲ΢Цŵ˵ͷ˵ƽԭˣɲԣ
ƽԭѹԭƽԭ߷üͷɵУƽԭƵͷ൱ģΪ巵ľӢӣ߷ô֪ܲ
ǡŷϾΪԼһƻش
ǣ߷ŷƽԭţӦǸϵǰ켶ߵѾ΢һЩҪͷˡ
ǣƽԭǼҸŷͷһƣ˵
㿪Цɣ߷ɫһ䣬ǵĻʵ϶Ҿ˾أŲ
ŷȡһö壬طϣź߷˵ƽԭ壬ֻҺʹһһ飬ʱʹϵģǵ֣Ǹױдľĸ֡
߷罫Žɵؽ˹־ͿС֡ŷæת棬ֻȻдš񡱣ʷĴɱȷǳֵī
߷ϵľ֮ɫŷʵǲǿԺˣ
ص򡪡
һΰĵ֮ڣӹջ涨һյ֮Уһϵϡ
ǼΧ÷ٳһĿռ䣬䲻룬ɫ֮ȴӣһ֮ý˿ͻӵü֮ҲһͻİϵĻáȻ۾Լ˵ƽԭӹŷ𣿱Ҫϱˡûص쾩ǣȥһ


139 Ӫ
ΨһһҾƵһϵձʮǢ
һɵĵӣһƳ̽͢ӵˣֵܣһ໥ƣһ̸ʲôԱ߼ӵĿ΢΢Ŀ
ҾƵϰ嵽СʮԹؿŹŷϵľ⣬ǰղŵСۼ䣬ȴǸɫ۵һۣڵϣŵӡ
ŷ뺫߷Ȼһֻʵķ˽Сһ̧ͷһϲˣ˭֪ľֱɵǲһȥˡ
ŷϴġ塱֣һ۾ϳǇ壬嵹Ҳϣųɵ˹ŷļϡ
߷翴һ۹ŷϵģоȻ¶֮ɫŹŷ˵ֵܣô
ŷôһֿ֣߷ǽ׸ֶ¶֮ɫЩؿ˿Լϵć壬˵ģ𣿡
߷类ŷ仰㶺Цˣ˵ֵܵǸԵ֮ǰ˰ʯ֮󣬳ԽЩͬĿ಻ڻˡ
ŷ߷˵ޣҲٲ²⵽Ķ˵ĺôȴϲԼֵһöú߷˳ſ佱ԼҲſһԼʵëĿ⡣
ȻޣȻҲҪһˡŷϵćϣŵСֺС̻ףľͿˡСҪĻ֪ŷҪιģѹôˡ
ŷ뺫߷һţԼųɵ˾ԱߣˡʱСһõĻףСվŵćƹƹģ˵и᲻˵˻İ
ƹЦ֪Ӧòɣõ㻨ι˵űСùǵף˼Ÿ塣Ȼػ۱飬ȴûгԹѰʳʱĻʮָȤͷһţζ
ƹĳ˻Ҳܿģ˵иҪǻ˵͸˵һ˵
䣬ͽ˵һ˵
и˵ģƹʱϲ⣬˺üŻ׷ιˇ壬˵һ·
Ľ˵һ·
ƹСЦ˼Ż׸壬˵һɣ
˹ؽƹĻ׳ˣȴٳٲڣƹСʱеɻ˼Ÿȴɲڣֻι˼ţŲԸ˵
ƹֻýĻ׶ȡ˳Ӹˇ壬ͷĽȻ˵ɣɰɷɿͻᳶ
һп˵Ŀⶼ仰˾֮ϣóǰ͵Цĺͨƹ񣬲ʱЦ

ٲ׳һ
һɫâƲʻ˵ϣƲʾȻһ䱻ķеٶȱ֮켶շȴ֮
ɫâɢȥӰһɫۣһɢŵɫĳڵ꣬巵֮㣬߷磡Աߵ괩һصĳۣһտȻīĳȴǹŷ
˴ʱͬʶ˺ܶĺһ߷ŹŷЩԹ˵ֵܣҶ˵ˣٲ׳ǣΪʲôֻ͵أ㻹ҪľӪҪǳʲôô죿
ŷź߷еֺõʮֵãȴ˵֣ҲΪ밡һ˿һ¶Ҷá
߷ΪﵽǽףҲǸͷ࣬ȻΪŷΪǣȷ˹ŷ֮󣬼ںͶԷϵʧһЩִ磬ƽʱҪһǽ׸켶ģǾԲܵģ
ֵܣһΣ߷翴˿ŷЩģӪ˵ҲһЩ֣һżҶүˣԼò״ƽԭֶˣǲ㡣˵žʹӻͳһöƻݸŷ˵ֵܣƵһܹǽ׸ֵѹѹǽߵж
ŷöһֻ׻ΩΩФһ֮ɢùŷӡܹǽ׸ֵѹѾﵽǽ׵ĺ߷˵ȻǼһ㣬ڹŷȴʮõĶһ켶߱ŷöƻѹжһ켶ɱ¾һôʹ顣
Ψһȱݾǣÿʹһζ֮һƻ֮ǰֻʹһΡ߷˵ֻޱֵܲҪá
ŷӺ߷нӹƻĬĬص˵ͷ֮һ֮ŷ켶ҩָǲҪٴö켶ˣвЩʧ
ֵܣ;ǧһ𣬸п뵽ϽɽµĽͣԾ֮ꡣ߷Źŷ˹˵
ŷ΢ЦӦϣпܵǵƽԭһ
߷뿪ŷҡͷЦһ
ʵ˵⻰ȫǿףŷǻûϽɽΧͻᱻ˻ɱˣ鲼ĶĿ߷ɺ֮Ȼǵ֮һ˵ɣڱ˴˶̶ѨʵǷ̡
֮һĴӪˡҲھƵڴ鱨ɴжϣԼٲ׳һսսûб󣬷ͱϻصˣﻹٲ׳ǵıؾ֮·ϰӪկ
ŷ֪켶Ȼṳ̂ǽף֪Ѿǽ׸죬֮ڵķ紵ݶи֪һ֪֮ûʲôܹӵùǵĶĿԲһﷶΧڣŷæӰ麬ڿУͽӽӪĸ
ֻӪ¹կ֮ڵǰɫ񣬵ǹŷӪȴеǰ䱸ɭϣŴӪΧ֪һȴû̫ǿҵĵֿӪΧʵߵҲֻ켶ŷõѶϢд󶨡
ʵŷȫշУֵԽӪ˺߷İƻЩ켶˲ŷġŷʱȴ˱Ĵ㡣
ľ蹫ʵһλ˽ܣԺ˵ûҾҪ֣󼫴һԭװҹŷ뵽ǰԼǱͲԭ˵ڹ磬һǰ꣬һֱ󶼲֪Ľ˧Ǻˡ˵ǳصľ蹫ܹ֮֡ž蹫δᣬɱȥ˱ĸ󻼣ҲܹΪżʮĴսӮȡʤ
ʱӪ֪ΪξȻûиѹʱ֣ʱ


140 뻢Ѩ
ŷ뵽ƶӼᶨҪλ徫ӢɱͷںڿŷӪڲĸ֪һȻγ켶Դͷһ켶켶ߵĻ֮ʮۡ
ûǽ׸򡣡ԹŷڵۺʵԶԿһ켶εˣֻҪûǽ׸֣ȫ˶ǺѡùŷԸɻǣΪһɻҪǿôܻûǽ׵ĸ֣ŷǰǵú󻤷ÿǼΪ󻤷ϸдףĴڣҲǳ͢ϳ±ʮԭڡһεϴսսĹģﵽ˰˴Σȴûһǽ׸ֳ֣ûг֣ǳƽ⣬ҷĹ̨ûг֣һҾҲӦõġЩǽ׸ȴԸ⣬ͷ·ƾʧһ㣬ʵɡ
Ӫڲ֮󣬹ŷٲҵģסӰ飬ŽŲź㿪һһѲʿŴӪǱȥ
ʱѾǻƻˣƬ֮ҹĻѾȫ١ú˹ŷ⣬˺ҹڻĴɱжֻӵ˳
ʱΧһţмŻ𡣹ŷһЩʿ£иˮЩΪ򲹳ġ
ŷӪȻ࣬ȴֲ룬սɭϣкĴ⣬蹫󷨱Ӻζ
һ취ıֲսȥ죬Ҳܹ˵ʤŷ⣬˼һҲֻһˣԼʱ̶Ѩй߻
Щսʿ˾蹫Ѿѷڱľˡ߶д֮硣ƹ˰Ӫ֮ȴҡҡͷ̾Ϣǧ򻯣ڡǻʵİͼʵ֮蹫츳ϾҲǸˡıŲ˵Ҳǽں϶ɡ
ţʱټӪѾŷתһ룬ǹŷȴһֱûз־蹫Ӫʣ񼡣ֻԶԶؿ蹫ɴ涼ϲǿǺãŷﰵһԼˡ
ţǣӦǾ蹫ĴӪŷҪ뿪ʱͻȻƳԶһƻԻͣΧɭϣʮۡҼǿϢӪ֮ϣЩ켶֡
ӦǾ蹫Ӫء
ŷͻȻһǿҵĳ嶯ȥ̽һ̽
ŷŻʱĵ˽ȥ
յӪԱߣ͸ķ϶ȴڷֲų׵ӡ֮У׼ܹ䵽˶ǷǸ󣬹ŷ²ЩӦʱмһϵһϷ׵
Ǿ蹫ӪʡŷвһЩʧ
ǴʱƺʲôŷԼڵ˵Ļ
¡񡱡ҿ¿ⲿɡ
Ȼŷһۣ΢΢һ𡣡蹫Ȼˣôܣ
ɴˣһǾ±һ󡣡ڵһ˵Ҳŭ񣬲ٲ׳ǵĴܣҿ¿ʮսʿȻһ˷صٲ׳ǣԼڱ֮Ҳ̫ˡҾ϶񷣣
죬̫һЩˡɲϵ𣬡ǸŮ˵ֻǶһЩ˵ǣǿᣬͽԾ蹫ʹߵȵȵĤݣʵ̫޴ˡô԰Ѳ佻һŮأ
ɴˡʲôȻ˵Ϊףҵõ˴Ͽɣ֮£Ҳֻõͷ
蹫ˣٲ׳ǴսָӵġŷԴ˲ȫ֤ʵԼĲ²⣬Ǿ蹫ָӣٲ׳һսʤҪдģӲƴӲĴ̷ʽʵıɫ
ʱŷٲнŲæ㵽Ӫʺ棬ֻһŮӻڡ
ˣЦʵ״ˡ칫Զ𣿡
״΢΢׵Եòࡣ
˵ͷԱߵļȴֳ֮ɫֻܰ˰֣ǸŮȥ
ˣǱ߻е£ȹȥˡŮ˿һ񣬴˳ȥ
Ҫ蹫ȥŷһŲȴǲ֪ظȥ
ֻŮƹӪһӪ˽ȥŷסŵӪԱߣӰ˹ȥ


141 蹫Ľ˼
ŷӪϿһСͷ̽ȥ
ֻӪһ£ɴŮϵһյ͵ƣǰż飬Լһ˲Ż
Ȼŷֱߵһɫ಻٣þö
ŷֻ￩һ£Ȼʱڴ⿴һƽ˹ȻôĻ壬ʵǹ죬ŮȻԼĶ֡蹫
һ²ǣ蹫Ȼܹ췢֣ζʲô
ųԱ߷żͲһ𿪵ľ񣬾ͷԱߡӦǱ칤ľ񡣡
蹫аָЮһֻ񣬷ŵ¡ҹлһ˿Ȼ
Ƴʲô𣿡ӰԱߵһѾǰ״ʵ
蹫ҡҡͷרΪϢ裬һġЩ񣬻һרŵĶܷʲôλãֻҪɳͻᱻȥ׼ȷ󡣡
״¶һ˿ȵɫǲǶûã
ҲȻ֪ڵսΡϴľͼٲ׳ǵսҿ¿ҡ蹫̾Ϣ
״վĽ蹫ɴµ¶ʹļ׵ɫҲĬĬصͷϿ蹫ҪȰ״Сö࣬ɾһ˫۵ļϣǿؿһԿΡ
ٲ׳ǵıپ˵ֻһξŷ蹫ͷ̾ϢϴҳԮٲ׳ʱȻɱ֮ƣԲһʿҵϱˣʵڲ֮
ŷӪ֮⣬蹫ᵽԼЩյı飬ﶸȻһֵֺĸо˵ӢϧǸͬܣΨһȷϵһǣĿǰ˶ѾѶԷԼĶ֡
״ȳȥɣҪһ˰һ¡蹫֪Լ˵еˣЩ䣬԰״˻֣ŮӾͲ߳Ӫʡ
ŷŰ״߳Ӫʣٲ֮켶߲ȻЩ˾ؾ蹫ĸ֡
𣿡ŷЦһ켶ö诵ʵ㹻ͨ켶ˡ
ڰ״ߺ󣬾蹫̿һż򵥵ĵͼľϣĿš
ŷվӪʱԵĿ⾲עž蹫
λ崫˵еŮӣ¶һɰǻ۵Ϣʢ֮Ůӣֵôǧġ
֪ΪʲôŷͻȻ¡µɫߣܹɱֵءҵã蹫ɴħϣʹ˶ظо
ս˵ŮҪȥò
ӪһƬ蹫Ŀ⣬Ѳǰŵͼϡ
ŷŸ֪һ¾蹫ʵŴ켶ʵŷ֣κ½ɱ
ɱ֮ҲˣһҸȥֱӷؾӪˡŷоѾûбҪٴȥˡ
¼žС͵ƵĵͻȻ˵ƻ
͵Ͳˣ͵Щ͡蹫ͻȻŹŷķǳ
ŷ΢ݣϸʱȴ־蹫ͷϵĵͼ˵ʱͷҲû̧ƺֻȥ͵Щ͡ѵ˵Լˣ
ŷһԣ˽ȥ߹ȥľ£һƤңšӣʼ͵͡
ʱ蹫Ȼ̧ͷŹŷϬޱȣȻڷһѹס˹ŷȻѹŷԲһ켶ܹӵѹҳɹطһ켶ȫУ
ôܣŷﺰһȴ蹫첻˵ŷСүҾӪôǰ
˵ղŹŷ蹫ѹסǾȵĻȻŷ״̬ˣ
ôܿҵݣŷ
鱨蹫ץһ˵鱨ٲ׳֮սʧ٣ҹӦȥҾĺ󷽣Ҫصٲ׳ǱȻҪҾսʱ䣬¼ȫǺϣǹŷ˭أȻ蹫Ͳ󣬵˵֮ʱȴǺƣһλߵĸо
ŷңǰɳ֮ĥ³ɱ¾蹫ƽ֮󣬹ŷضԾ蹫˵ܹסҵ켶ҵʵ̫ˣҪ֣ܹǳ֮ʮ֮ڽŷϴһ˿мЦ˵ûлᣡ
˵ģСү蹫ɴЦһ£Źŷ˵õ뷨Ӧǣκ˵ɱңȻ֪Ǳٲ׳ǣ԰ɣ
ȷˡŷ蹫˵ʱض֮еǳ֮Ž⿪ԼΪܹ֮ͨŲշУΧסɾˡҲȷ蹫˵ǲʹû֮ƣԱ켶ߵע⣬ʱԮ
Щ켶߹ŷҲаջɱ蹫
ҲҪ蹫Цһ£Цݺ·һȦεӪ֮ڣʹŷǼᶨаͶ޷ʱȻҲ΢΢һ
ŷ鲻ԽʵʲôԺģ
ڱˣҪضȨ蹫ȴǲòŷ˽ȥ
˰ɣ뻢ıƤŷЦҽûɱ㣬ѾңȻҰرȨԸ𣿡
蹫ҡҡͷЦһ£ƺ̾ϢŷĿǳ蹫ʮ£ŷͲ£ȴһĳǸŷΪ˹һʮľ龭蹫ĳǸӺζȴǲö֪
СүżϣһԼϵõأһϵԭ֣Ըżҵأ蹫Цݣɲ첻˵·ǳء
⡭ŷﾹȻһЩ˵ˣҲ֪թ˵µĻûе˿֤ԺҲģɱ蹫Ļݼţһŷ֣˵ԺҲûĻˣߣԺ󶼻Ϊһ޷ΪԵϲˡ˽õΪΪӱȱȽǣο˴ʱ໥õĹϵѡ
ôҪɱ𣿡蹫̾ϢֻҪһϾͻᱻ֣㲻Ӫ֮ȫˣӦ׵ġ
ŷͷĬסľȴǸˡ


142 ضȨ
ôǲԸ𣿡蹫Щϧ˵ҪҪдһ־ݸأ
ˡŷֹƾһ־ݣ㹻ҹżųնˣ
蹫֪ŷԺ־䵽żҵĵжУΪżҵߣʱЦһ£ԼʧΡ
ڸղŵʱŷҲܵ˼ܹ彨õĹϵڹżҲǺôڻġ蹫ƾ켶ʵȻܹǽ׸ֵѹȻй֮˵һЩصĸְлԼĶɱ̳һǽ׵廤ʵǵòʧˡ
־ˡҰ㣡ŷӦŵһΡ
蹫΢΢ͷŹŷ˵ҵλΪףֻҪܹǱɱɣҾܹܿվӡ
ߵĻмŷüʵ
켶켶ĸ켶蹫˵Ǻѣ԰ɣ
ûصĸ֣ŷһ䡣
ӦûУɻûǽ׸ļӡ蹫ʧʱرһ䡣
ղŹŷ·ʣ׵ɣǵò⵹һơ
ϵӡʲôҪҰģŷž蹫˵ҿɲϣΪǲܶǰ
⵹ᣬʿǶҵڵģһֱҹȻң󲿷ֵͨʿΪһֱָǵģԼٲ׳Ǵս֮˲أûг̫ľĲΪҵĴڡ蹫˵ֻҪɱɣҿԺܿؾӣ
ãң켶ʲôŷд󶨣ʵ
һľĻϵһ˪ϵʿ蹫ŷֻʳ켶ߣ㲻켶ʵѵҪ֪ĸ켶𣿡
켶Ѿνˡŷ˵ҪҪȰ漸켶Ļŵ
ʱŷȻоһɺϮ
и֣ŷ˲佫ʵľݳס͵Ϯһ̵
ŷֻһȻõزֱŷҼ硣ƫƫŷʱ蹫סٻڣѰ죬һۿҪϡ
ѣһ죬ֻŷԶֻķ׿Ȳ켶ķЩöģŷױе˲Ȼתǰ죬һɾãһӾͽ͵Ϯ߷סְڵϡ
Ȼߵ켶ᷢⲫŷǰɳ޽Ȼһֻأʧȥǽ׵ʵ͸Щܵеֶȴ¯ࡣ
ֻһĿ꣬ʱŷסţѵһһѾ͵˵ϡ
Σ蹫е
ѾѬιȥˣϿߣҪңסδ˵ֻ߰Ҫ嶼û˿סˣ
̫ˣΣ㲻蹫̾Ϣȫļƻˡ
ʱһֿȵһɢȥҪɱ
Ӫ·һ˲֮䱻˾ˣնһڴΧͨʿһ˹
ŷûü׷ʲô飬Ϳǧսʿ˽óָԼ
蹫ôһ£ŷԼ뵽ԼпǱ蹫һŭȴ쳣ƽʵ
Ҳõġ蹫ôܸ߹ŷ˵ӦɲεĶԸҵİ취ҳҵĿˣôɾͿö֮ԼｫҰȨҳǴ̿ͣȻܻ߳ӪҲʧȥɱһûᡣ
һ˫𣿡ŷۿԱΧսʿ
蹫Źŷ촽΢ЮߣǾͲҶˣ
ھ蹫ŷеͬʱŷ̧֣һȭһһɫӰǰΧŵսʿȥħеĻȭ
ͬʱŷԾ蹫ǰֽһ§ŷһ˫նѾɵ˴֮ϡ
Ю˹սʿżż
ŷʱ룬׼һƥսЮž蹫˳ȥǰһ㣬ɵƥս֮ϡ
ȥɱɣ蹫ڹŷĻ˵
ŷ糱ˮһӿսʿ񱩵طˡһͷĿŭײ˶֮УҪסЩսʿԼж
ڹŷľǰصױֽһ㣬ܴ͸װӲƤıǹȴǴ͸ŷףǷɼǷɸǰסˡ̫У˵ľУŷͣزǰͨ⡣֮һƬȷѪ֫ͱڵ̿һʺĵ·ϵĲҽ׳İ࣡
һͨս˻أصսѹסȣŷȻһʱѲ


143 
սʿŷΧȥꪻûд̵ŷǰ߻ӳ
νȶǹٶˣսʿͬʱնѪ磬ҽҾ御
µû⺷սʿ
˺
ҪżС˵
ץģҪץģ
ŷսʿΧҲüͷȻк߷͵ܹģǽ׸ѹİ񻢷Щͨսʿϣʵ̫ˡ
ֻڷһڵľһֻֻŻľ蹫һնϰˣѾսʿʬ׸סˣŵ¸ѪվվסѪУڼѵػӽǰС
Ще켶ߺ˵ԼˣҲԼȥ֮ᱻҾˣ׷ڰУȥսҹŷʱﺬӰ飬켶ֻ֪ŷѴ򣬸֪ǸСʲôߣҲͲ
ɱ˲һӣŷھһٴλˣԭٴתתȫʱΪŷָ˴ֵľһ貵âҫǸеӰҹºеøҫۡ
ŷסʹʮ׹ǽеһС岼ϵâȻǧϸСɫâ·սʿȥ
켶ߣ
ɱ
ʱһֱеַ׷׳֣һҫ۵Ĺâ֮ŰеĹŷȥ
ŷһĻ΢΢üЩ켶ߵͨսʿֻҪ˼Լľ蹫ֵӦöһö֮ȫУѵ¸Ҳʱѻ켶߻
˵þ蹫⡱̿͵ĶбǼλ˼
뵽ŷ͸þ蹫ˣԼʮâľ蹫˵һץˣ˫Ȼ˼ڣŷ磬ٶȻʮһǣ֮뿪˸ղŵλԶʮâ໥ײҹȾͬһ㡣
ŷȻٶȣץסϮʱݼŵĻᣬӰӳȥȻе켶߶һ
ôٶȼֱǹ
켶ôٶȣ
ѵֹ켶𣿡
Щ켶۷׷֮ʱŷѻΪһöҹյǣӪȥ
԰Ҫߣŷȥʱһɫ⻪Ȼʶǲ뿪Ӫǰٲ׳ǵķ򣬶ǡǡǱۡ
ѵ̿ڻ֮Ҵ˷
ôܣ
ãĿǴʣ
Ҫɱλ
Ӧ켶߷׷βŹŷȥ
סǰһ켶߸պڣֻŷһǽâն£˲ѹķڣâǰʱѪۣһöҪɢȴŷеľΪϸСɫžȥ
ŷһͱһ켶ߣ˲һ㶣ǰļ߱ѵѪ⽦ϣֻŷݵؽ켶һöɢǳ֮еĺɫӰͣһ룬ҲͷֱŴʵķȥ
Сĵ㣬Ĺܹ죡
ȭСħһеĹʿ߾е
˵ʱʱ죬ŷǵùһѣ֣§ס蹫ֺݺȭһɫӰγɣŻӳȭӰȳһ켶ߡ
ŷʱֻһֻֻȭҲͼһ룬֪ڶϳ켶֮ʱ϶Ҫʹðƻ֮һǽ׸ֵѹǣǣڴ֮ǰÿһʮֱġʵʵڵؽô켶ȫ壬ŷܻ뿪Ҳһˡ
㿪ճǾ綾ʿ߿ԼɫһҡһϿƮȥ㿪ɫ켶߼״ﻹӲӣ׷׸ʩչͨɢ㿪켶δʱŷѾһٳ˴֮⡣
أŷ˫ڵϣǰ˼ƺǻİ˻ĹȻٶȲĳײ˫վȵǣǿϢ£Щڰе켶ͳ켶߾ͺǺҹ֮ǱԱ
ʱѾûбҪԼˣΪŷ֪ԼһһѾȫЩʵֻԼߵĶּ֮¡
ʱʿû׷ʼžˣ蹫ڹŷ󣬹ŷ˼ȻͷһѸٳᶣڰУ׼ȷĹöͷؿڵļͷһ֧߲
ͬһʱ̣ǰĺڰУѳìԤ׵ͬʱؿںСλ˹ŷȻ޴ΪЩֻͨıŷʸķ֮ɫȻȾ˾綾ѳǹ΢΢ɫĹâӦ켶ߵһ̵̾Ƿˣ֮£ŷһضûֻǰ˸һâĳݺݵĿͷˣŷܹƵԼĵֱǶԴ
ǧһ֮ʣһ죬ĽŷĳٴεסǰѳŶԷʱǹɳƽڵϵѸĺ󻬳˼ף˵˵ĹΧ漴һͦʱѾںȻԵˡ
һȫһ˲䣬ʹ׷Ѹһǳɡʱŷžͷղ̫ˣֻҪӦ΢һ㻺˿
ǸղһɱҲѪԣսһãŲһʹħ貽һʹʮ׹ǽеġǳ۵糸ʱۻң貵Ľâ֮УѾһֳǹ켶⧲˹ŷĽ¡
ڰ뵲ɢöܵ类סһѸٵ뵽֮ϣŷȻ͵Ϯһ֮ɱһ켶ߵһʼΪŷ켶ĵǿ߶ʱ֮ǰС֮ģϢ񣬿ǰͻһĺ꣬סڹŷǰγһԲεİΧȦĴʡ
ȻھҪˣҲǹŷɱ֮˵ڡ
Թŷ֪Ӧֻ켶Щ켶ߣӦĻԹŷ˵Ѿûκε塣
еľǸ켶ߵǳ֮ŷЦһȴ󲽿ǰһʱϯӪ̣Щ켶߸ԼֵʱŷĽż͵һ㣬ӰѾӳɣǰһᣬػ£һƾγɣƵ潣ָ£˲ͽ켶ߺ˼֮䣬ɷ·˺˿һѪɫĽӰ·ƶһӰΡ
꣡ѪɫӰеȻѣһ֧Ѫ˳ȥ
վڰеĹŷЧЦŴ˵ɣ赲ңЩķ


144 
ʱ˵仰߹ǽ׸֣Щ켶߾һӵĲˬҲֻܵͷװûһ仰ȴǳһǵһ켶߿У˳Ч仰켶߶ɫ
ڳԣղųóϮŷ켶ߵһĿռȻݣöɫ读תһɽһϢʱŹŷѹ˹
ŷһħķʮ׹ǽеġǳ۵糸͵Ϯһ켶ߣڶεȻƾ߱նħĶʤҲǳЩ켶СԼûٻ诣˿ɳ֮켶ٻԼö诣ŷӲӲĻŷ͹ȫʧѪĽΣ켶ӵö֮诱Ͼʱ֮ģǱа켶请ѿγɵģ켶ö诵ѹùŷо˲Сѹ
켶켶ߣʵܹ£ھϵĲȴκιŶ޷ֲģ켶߾ȻץסŷԿĹؼٻȻһСľͻҷ𣬵ڹŷȴܹγʵʵڵѹƣ켶߼ֹЧ׷ٻ诵ĻǹŷͻᱻЩ켶ߵǳ֮ˣ
УֹŷԼ˵ֻ켶ߵ说ǰƶ۵ǳ֮ҲϵɢռùŷֻüƺѹһСɽڲϵǿʱ˫վסҧסݣֻѾڵĽӡ
ʱŷԱߵľ蹫ƺǳܲö诵ѹȻŻһѪڵϡ
£켶߼ԼȻ˾蹫Ҫ˵ȴŷѹи˲䣬Ӱ֮ǰ˫ס켶ߺݺն¡
һԲεķסŷоȥ·Ȼ켶ߵĻ
飡ϮĻݼţŷһԼĺ£˫סĿռͬݣöСһЩɫȻ֣ǳ֮ӿע뵽ŷʮ׹ǽһʽҲԵġͬԡȻʹ
ֻŷоߵƣȻһεİԲǼݺն£Ƿڹŷö֮ıһ֮¶ʱ飬ŷ˫ס貽âӾ֮ϷɢõâӺ罣֮У»Ӱ֮£һ˳ֽɣ˪ѩ֮ͬͬһ㡣
켶߼ԶķƣæɼһǷһŴĻһ㣬Ȼʮ׳סͬԵĽ˻ȫʢʮ׹ǽһʽһƷ赲ڴĻס˲ͱм䱬ѿǱѿ쵶һ㡣
ڴĻסâ˲䣬켶߼æʮ诶ʱңȻס˹ŷһȴһЩڵϣȴŷĻ磬𣬴һ͵£Ȼ磬˫Ҵ󿪣֮Уһȴ쳹ա
ֻɫӹŷ˳ȭƣΧʮҹе׷ɢʹ·λ켶۷ҲΪ֮ɫ䡣ǲǹʿȻ֪ħеĻȭֻɻ֪һɵĹӵǿȭ⡣
һʽڹŷʩչˮһ㣬û˿ͣ·켶Թŷ಻Ĺƣмܶʮǿ
ɫһһңŹŷ˫ȭ˦Ĺ켣һ·Ѿ÷ҵ켶ȥ
Ҫ񣡡һ켶߼սѾҪɥڹŷĻȭ֮£ʱһԾսӰһ˸˰еɫǰֵĳìƳɫ۴ȥ
ŷûȭٻɫȻҲʶʱ켶һǹۣʱŭӹŷأԳ͵Ϯ켶ȥ
켶߼ԼɹתĹĿ꣬ҪȫͷɫʱȻоз·ʲôصס˵֮ǰյ֮ѸٺľȻշж޷ֱ֣سȥ
ɫղű˵ۣڷŭʱһ壬ʱ켶Ѫ⡣
ͬʱһɫߵĵطȻһ޴ȻԱҵʱǰ켶ߡ
ŷƾһ𵴲ڿᵴƮףڵϣ֣бľܵٻŹŷзȥգۼУӻȡһƷҩУ׽֮ҩʱɢ·ɺԵĺӴõŹŷ͸֧һƷҩΪۣŷʹһָ֮۷״̬
һӵʱ֮ڣػʵ켶Ѿ˽ֳֺɫȴǺˡ켶켶Ȼ̬ʤ
ŷʱʤ緢еĳָǰ˵ǵĳ켶ֳɣûʸսȥˣ֪һ;һһӡðα٣ԾȶԷһأͨԽǵʵ蹵ɵķȻǸǰ˺ˣ켶Խս켶ߣ
⼸켶ߴʱоȻҲ⣬Էʽ಻ֺޱȣϻŻָĵҩһѲĶ֡
Ҫһϣһ켶ôԱߵ̸߽š
Уٶ̫ˣһϸס϶лɳˡԱߵ켶˵
ô죿һ˵
óľǶְɡ켶̾Ϣ
Щ켶嵱жǵλȻĴڣʱȻһԼһĶѹƵ޻֮ߵʵһ顣
ƺǲ˴켶ǵһںڰеϢ΢΢һ£һӴѹͳŹŷ£
𣿡ŷоѹԼ˵켶߱Ͼ켶ʵʵķԾ켶ɢѹղ켶ƾöʩչѹ¡
ͬʱһͳŷĶС
Сӣܹ켶ʵɱ켶ߣҺ㣬ҸΪҪɱڵȴ롣Ǹͣһ£˵ҾһܺõĶ֣Բ뽫ɱʶȤ뿪ʣҲ㣬Щ켶Ҳûе赲㡣
ŷһû뵽켶߾Ȼͨתһ뵽Լɵ˿ڣԷγɱԼ´󹦣¹ŷʱȰ棬ն𣬾Ҫ뿪ʱǼںڰеϢͻԼһֽԼѪۡ
켶֣Ҫɱʵ켶Ĺŷ׵һֻһ
һ̸𣿲ܣ


145 
⼸켶ߴʱоȻҲ⣬Էʽ಻ֺޱȣϻŻָĵҩһѲĶ֡
Ҫһϣһ켶ôԱߵ̸߽š
Уٶ̫ˣһϸס϶лɳˡԱߵ켶˵
ô죿һ˵
óľǶְɡ켶̾Ϣ
Щ켶嵱жǵλȻĴڣʱȻһԼһĶѹƵ޻֮ߵʵһ顣
ƺǲ˴켶ǵһںڰеϢ΢΢һ£һӴѹͳŹŷ£
𣿡ŷоѹԼ˵켶߱Ͼ켶ʵʵķԾ켶ɢѹղ켶ƾöʩչѹ¡
ͬʱһͳŷĶС
Сӣܹ켶ʵɱ켶ߣҺ㣬ҸΪҪɱڵȴ롣Ǹͣһ£˵ҾһܺõĶ֣Բ뽫ɱʶȤ뿪ʣҲ㣬Щ켶Ҳûе赲㡣
ŷһû뵽켶߾Ȼͨתһ뵽Լɵ˿ڣԷγɱԼ´󹦣¹ŷʱȰ棬ն𣬾Ҫ뿪ʱǼںڰеϢͻԼһֽԼѪۡ
켶֣Ҫɱʵ켶Ĺŷ׵һֻһ
һ̸𣿲ܣ
ŷȴһ㣬ڰеĳ켶ֳٳٲԼһ켶߲ĹŷǼŷЩ켶һһУɲɱɣΪĹЩ켶ǰ޻֮
Թŷ켶Ϊ磬켶߿ԼϢŷǾԲܷǵĲڡҲ˵ŷðսƾͼƣҲܹЩںڰеĳ켶ߣðƻѹס֮ɱɡŷûа취Щ켶ߣ;ûпɱɡ
ãһ׷ŷǸԴӦϣҲܹӳŵ
Ǹšһ䣬ŷһڣȻض𣬼⳯ٲ׳ǵķȥڹŷ뿪ǣֻǿϢ̳֣ӰһһһȭһƣâѸ
ȭӰűǵĺ⣬ƺᱻɱ飬ҲƷͻ𣬷·Ҫپһգ
켶ߵ汳ŵԶŹŷͬʱˣ־ݶɱУ·ļ켶µĹâʵµ켶߷ȥͬʱһΪ̫£켶ʵܹɱ켶ߣԺǽףǻ˵ã켶ֵĺϻ֮£켶߶ȻûпԴĿܡ
ʵܹﵽ켶ߣһ۸ڶ֮ˣȴһԼĶɱ¾ҺݺݵشݺݴģŷֻҪ뿪ӪͻЩ켶߾޵ݡ
ɾڱķ籩պʱȴû˲һӰ绮ҹյǴʣһ壬΢΢ζһ£˾Ȼٽڵһеİ׷߿ȥ
Ѹײڶ֮ƿµģ޼᲻ݵȻ޸֮һֻץס
ŷ֪Լһʵﵽ켶۷嶼ԼһɾȻһֻȵؽסˣʵҪﵽ켶۷壬һ켶ֲſʵﵽ켶۷壬蹫ûбҪ߹ŷ
ŷʱɵѱ񣬾ǲһĺ˵ģտԸģȴαװ̬ڿһ
ڹŷʶԾʱһöȭͷԼǰһɭ̹ǵϢ⾹ȻһаĹʿһȭ˲ȭצŹŷץȥ
켶ʿݹĹʿ
ԶһȭӰ֮ǰʱһ㱡ֽһɫ׳ڹŷǰ
أһ죬ŷ˺üȭӰͬʱ飬ŷһȻܵ˲СĴˣȻһȭצӰڷ
ȥɣʯŷһһ̫ͼڹŷǰȻֳһ־Ѹٵת
ಣһ֮ǰƲɵצӰرŷǰ̫˽ȥʧΡ
ڹŷٰɵĹʿʱѾ켶ߵע⣬Ȼʮ־ȹŷζ㿪˼϶Ĺʱս֮ϸݲȥ˼ѡֻ̳ɱŷ
ʱ䶸
ŷƾһצĳ˺ü̽뻳һöƷҩУһֻּһöİ񻢷ɢŵɫâڹŷǰ
˵ʱʱ죬ҩЧɢ˲䣬ŷĿռȻݣöɫ诺֮ңתһһǳ֮ɰɫĹȦע뵽ö񻢷֮ϡ
ʲôͻ𣿡һԱߵ켶߾
켶߲ŲȥŷʱҪʲôȷһ㣬ֻҪǳ֣켶߾ͻǡ
ɾʱһӴѹȻճռ·һ̩ɽѹÿ˵ϣǿѹж˶֮Ĺͨ켶ڣе߶òڵϣһЩΪԴε켶ߣһѹݺݵѹ˵ϣվ
ܹһعͨѹֻпʵﵽǽײܹ
켶ֱͻƵǽⲻܣôأԽǾԲܷ飡ֻһֿܣǾСӱǽʵֻؽأ
ʱ켶ߵĳѾȫϣȼһ֮𣬸ǽ׼ǽ֮ʵ޴ĺ蹵ˣǽǿܹϢһ׼ǽ׼޵ߣ뵽ֿµĲ²⣬˶ڳ֣ҴʱҲѾȫʧȥٴγֵˣǽǿߵѹ֮£׼ǽҲ޷ֻ֮ͨܿǰꡣ
ЩԼµ켶ߣŷŲ߹ٰɵĳ켶ǰ˹ȥ
ߵһǰؽҿͷǰ׷ԲԵɣʱ˵ϴſ־ı飬ꡣ
Ȼŷ¶һ˿΢ЦڴŷЦݵĺʱоλôı̹ǵĺ⣬һѾᴩš
ŷϵЦݶʱشɵγǾͻصҪٰͲһֱҸǸðƻУһضǣɣʲôŷЦ˵
ʱŷĶϴ˾蹫ˣڲҪֿ׽ס㣬Ͼͻȥлл㣡


146 蹫л
ಣһ֮ǰƲɵצӰرŷǰ̫˽ȥʧΡ
ڹŷٰɵĹʿʱѾ켶ߵע⣬Ȼʮ־ȹŷζ㿪˼϶Ĺʱս֮ϸݲȥ˼ѡֻ̳ɱŷ
ʱ䶸
ŷƾһצĳ˺ü̽뻳һöƷҩУһֻּһöİ񻢷ɢŵɫâڹŷǰ
˵ʱʱ죬ҩЧɢ˲䣬ŷĿռȻݣöɫ诺֮ңתһһǳ֮ɰɫĹȦע뵽ö񻢷֮ϡ
ʲôͻ𣿡һԱߵ켶߾
켶߲ŲȥŷʱҪʲôȷһ㣬ֻҪǳ֣켶߾ͻǡ
ɾʱһӴѹȻճռ·һ̩ɽѹÿ˵ϣǿѹж˶֮Ĺͨ켶ڣе߶òڵϣһЩΪԴε켶ߣһѹݺݵѹ˵ϣվ
ܹһعͨѹֻпʵﵽǽײܹ
켶ֱͻƵǽⲻܣôأԽǾԲܷ飡ֻһֿܣǾСӱǽʵֻؽأ
ʱ켶ߵĳѾȫϣȼһ֮𣬸ǽ׼ǽ֮ʵ޴ĺ蹵ˣǽǿܹϢһ׼ǽ׼޵ߣ뵽ֿµĲ²⣬˶ڳ֣ҴʱҲѾȫʧȥٴγֵˣǽǿߵѹ֮£׼ǽҲ޷ֻ֮ͨܿǰꡣ
ЩԼµ켶ߣŷŲ߹ٰɵĳ켶ǰ˹ȥ
ߵһǰؽҿͷǰ׷ԲԵɣʱ˵ϴſ־ı飬ꡣ
Ȼŷ¶һ˿΢ЦڴŷЦݵĺʱоλôı̹ǵĺ⣬һѾᴩš
ŷϵЦݶʱشɵγǾͻصҪٰͲһֱҸǸðƻУһضǣɣʲôŷЦ˵
ʱŷĶϴ˾蹫ˣڲҪֿ׽ס㣬Ͼͻȥлл㣡
ɱɴˣԱߵ켶ּŷ켶߾Ȼ켶ǰݵɱɣǿ벻̣ʱϵǽѹȻʧӰ֮Źŷȥ޲˺Ƭ
ʱ˶ߴ蹫ڽҪ׽˶ҾʮҪ
˶֪λ蹫ھеλȻǱˣɲСһ蹫϶ҪرȨĺ׾ͻᱻɱӺ뵽˼޲ýŷʬȴòסе˵Щ켶߻ƲסеǾһڣֻԭһ֮ʱѾĲ
ŷЦһҪֲסһʹ˰壬֮һһ蹫ĻɴԵؾٽ赲һ£ֻһ棬ŷеĳѵһ·޷켶ֵһ֮ڵϡ
켶һӵϣŷ˫ַ˵ϡ
Աߵļ켶һ˵̿Ѿץ빫·䣡
Ӵһ㣬ʱ쳹ӪЩ֮ǰҺʿ̿Ѿץס蹫ƽ֮󣬱ҲڶݵĻ֮󰲾
ûˣӪɣʱսʿߺԼٵĽ̸蹫ξϣһӹӪؾٴλָƽ
ͳǹŷԼҲġŷͷȴľŽ˴ʡ
ʱ֮ڣԭŵλѾһӰһɫĳۣɴŰɫɴ˿Լò֮Ȼһѹɢ
ߵǰֱλȻʱһˡЩͬıҿ¿ս蹫һǣʱ඼ͷһԲҳһ³Ϊ蹫ǨŭĿꡣ
ڴʱŷȴоΧһ䡣蹫ʵ㾿ǺˣΪʲôҪϮҵɴˣ
ŷЦ˵øһȴһⲻش¶ģ
蹫˿ŷɿ˿Աߵ켶ߣ˰֣ʾ£켶ȻʵԶǿھ蹫ҲֻùԹ
蹫Źŷװŭɱɴˣҡڵ뿪ѺȥȱѶ㣡
ŷװģž蹫ķһڡߴʱһĻﻹΪ̿蹫һʲôè壬Ŀǰƺأ
Ƭ֮һƫŷ̻ʵÿӳԼŷʳһӹءȻӵղУŷʵ̫ˣڴɱʱŷ̫ʳǲ侫õİ취ء
ŷл㣬æҶرȨ֪Ҫȵʲôʱ򡣡蹫ɴŹŷ˵˵˵ҸĻˡ
ŷһ飬Ī蹫ҪʲôõĶԼһˣ
蹫̽뻳óһץݵ˹ŷǰЦ˵ôݴɻⰡŷŽɵزŷ⣬ڿֺ֮󣬹ŷĬĬصͷ˼Ƭ̶Źŷ˵صĶңѵÿϧ𣿡
û£﷢ӵޣ㡣
ﻹб󣿡ŷЦ˵̨֤šһ̨ͣ˵ųնҲҪְͣʱʮ˳мȫѣǵõ治ǻ𣿡ŷſ˿ǣž蹫ʵ
蹫̾Ϣһ˵ŷеãеñʧΪά֮ĹϵϣԺܹټȥ
ŷ蹫֮⣬ֻЦЦ˵£ҿɲ´μǾˡ
蹫Ҳ˵ͷƫûκˣŹŷ˵ŷ˵
ţŷ蹫˹һ㣬ʵ
ҴӦһ˽˵ҲһҪӦң𣿡蹫Źŷʵϴڴɫ
˵ɣŷ֪Ӻɷһŵȳ׷Բ³ŵþ蹫˵˵Щʲô


147 ҽ
뵽蹫˵Ǹ˽˵ŷﲻֹһֿ˿ɴе΢΢ͮɫŷֻһ
òװɣ
ŷϣλ蹫ĵӺܺãɫѣڶޢ껪ʩ죬ǣպ󳤳ɣǶ޲ɷļˡ
ԹźնˮӢѹ˹ءŷȻɫǻ裬Ϊ蹫òԼļ͹ңڸղŵʱѾһ׶Դķ
Ǿ蹫ùŷʧˡϺܿƽԹŷ˵ҽ棬˵ǲңϣԺսϣǲҪվڶϡ
ŷ仰΢΢һ㶣ЦԲ𣬹Ҿ
ðɣôΪ͹ңȲѣǲҪˣ𣿡蹫һʵ
ŷʵų蹫ҲðΣȥʰɱˣ˱ϾڲͬӪԺĻӦûܶ࣬ڸʲôŵʱԼ蹫վʱţòʧˡ
ǹŷԣЦһ£ھ蹫Աߵλʵ𣿡
ǰɡʱֻ֮йŷ蹫ûʲôԱܻˡռĵϸʵһصˡңҸеĪĿ־壬Ȼڲ켶ʵ
ŷΪʲôʵ켶ľ蹫˵ŷ켶ʵʱҪ֣ǸɴӾ蹫صɫû˵ѡ
ҲôĶ֣ѲһСľͻᶪСŷڸһش
ðɣȻǵӪͬ蹫ͷ˵ԸһŵڲΥӪ£ҾͲṥŷĿڴʵ㣬ܲҲ
ڹŷӡ֮У蹫һʮǿƵģһξȻԽۣŷҪһ๥ĳŵʵЩֵľٶŷԵĳ֮󣬵˵ͷ˵ã蹫£ҹŷڲΥ£㽻棡
蹫ŷĻش֮¶һı飬΢΢˵ͷðɣҾ̨ɵΪǹżҺĴŰɡ
£˼һҸġŷǷŴڴЦ˵
ŷǶԽҹ£ǲϣҡ蹫̧ͷŹŷ˵ϣԽҵ֣Ľ˼
Ľ˼Ľ˼ŷԼ˼飬Ȼʵ𣿡
ǣҵܸκ˵¡蹫Ľ˼˵Ŵȡһķεݸŷ˵ɣҴӪ
ŷֽסһ׷ΣݵǰһȴһŮȹһɴסˣŷȻʧЦˣôһȺ˽
Ľ˼ֻ֣洫Ų߳һսʿŷսʿĿͣľȻ·ҲЩ壬е֡
㽫ϵ׻ҴߡĽ˼ŷٳٲ·ֻǶ߽սʿڿЩļ
ƵĿܣŷƬ̺󣬳ʵ˹ƣģ
š蹫ǵءšһִߴŹŷϿ콫ϵ׻ܣµؿŷŮװŷǰʮ궼ֻϴųķƤҲЩҵһϸ⻬ûһϰֲִ֮ڵƤԴʱŷһŮװмɫĽ˼һᣬƺŻعԴǸЦһ£ŴʹɹŷģĿ߳ȥ
ŷȻ͸ף֪ЩԹżҵʵҪж٣ǳͲԼ˿ݣ蹫ĺʹ˲òֹԼܲЩ켶֮ȫˣһ⡣
ֻĽ˼װģؽƵڵϣ˿Ⱥ켶ߣֻ˶ҧгݵؿŵڵϵġŷƺֻĽ˼һͻȥļһ˺ƬҲΪ˸Уû⵽ڵϣ׵ѾһˡĽ˼ֻһͨսʿһܣʵ켶Щ켶΢΢֪һ£ͻֶᷢߣӶɵĽ˼ϣûȥ֪ǹĽ˼£ʳʲôûУ̿Ӧη䣿
Ľ˼˿Լʵĳ켶ߣǳľǵػشѾѻ귨֪һж˽⵽ˣҲѾûˡ
蹫Ľ˼ᵽѻ귨֣켶ڵ˶оϴһ⡣ѻ귨ǽͷʦеһŸķܹ˵ĻѹγȡļʶȻǸ˾ͻʧȥʬ⣬ҲĻˡ
˼ڵϡŷһҲʱ֪̿Ϳ϶Ѿȥ˻ǣֻʣһƤˡ
Ǿ蹫µõʲô鱨ľʵ
蹫Цһųľ˵бҪ𣿡ڳ˹ŷǰ蹫Ľ˼ǿޱȵĴڡ
ľΪһ켶ߣ֮ǰҪɱŷʱСѾͷֹֻתɱΪܣʱһ㣬һ䣬⵽һ䳰ʱζ蹫λȻǶ֪ģǲֲֻܷõͷȥ
ǹ£ܷƤҽǷ䣿ľԱߵһ켶߳ʵǲʬΣѽǵͷ֮ޡ
Ľ˼ֻǵЦһ˵Ƕǳ켶ĸˣôؾȻѻˣϾṩõϢǽƤ͸зˡ
ǹµ˼ʲôļ̌ͷʵ
ذɡĽ˼˵֣һֻǸ֮ܵӿĹƳ棬˲佫ܵĿȫǡ
⡭ľԱߵĳ켶߱ɻҪһǸ̿ǲǱ˰ȴֻˡ
о綾ʱ֮ͻᱻƳ꣬ǲصˡ蹫˵
ʱվھ蹫ĹŷŵŵġŷظһɫĹƳ棬ǧֻӿʵëȻ
蹫ĿЩ׷ɵλһ£Ȼ˵ЩˣҿԿķϣ̣в֮ͼ̿;ǵ³
蹫Ǹеʿ˵ٲ׳ǴսʱȻе˶۶ˣ콵·Щ˽ʵѾۣ᲻˾蹫췣ʱĽ˼ȻȣֵȴҲվסˣ翷Ƥһţžžع
ҵҲˣҲˡ
蹫˹Żһõɫ˵ǶݼӢҲΪǷҭʳֻҪλܹΪ濼ǣɻǵ¸صĳߣλĵλҲ˿ĸı䡣
л£л¡λ߶˵
蹫̧ͷǰλ켶ֺһ켶˵λйƾףͻƽλڼ䣬ཨѫ
л£䣬Աߵһ켶߶ѾΨľګګ֣ͷ
蹫Ľ˼εȴϻۣľķӦȻǿ˵λҹˣӪϢɣ
˶Ľ˼һ񣬱תʮӰ뿪ˡ
ʩֶվĽ˼Ĺŷôܣ˵
Ǽ켶߻ûԶ㵹ǲ±ȥĽ˼ͬôܻش
ûа취ֻЮŷЦ
ˣ㲻ˣͼҳȥĽ˼Թһ䣬춼ҪˣҳӪɡ


148 ˳ع
ӪӰͣס˽Ųһ´ɴǾ蹫Ľ˼Ľ˼ĸŷŮվԵòôͻأǹһҪߵŮû˻᲻ĵġ
·ǱŤŷһϵϵǼŮװͳȹװľ¶洩ŵɫĽ˼ˣŷ˵ͽŮװӻظ蹫
Ľ˼סȹװҪŷ˵ЩʲôȴŷѾ첽˳ȥ
ι˼л˵Ľ˼̧ͷʱŷѾ߳ȥԶˣòŹŷ
ŷתĽ˼ƺڵȴ˵
Ľ˼ȴڹŷʱȻסˡ
ʱ·ãŷ΢΢ĳһ仰Ҫǵûң
˵蹫Ľ˼ʮԦŷ֮ǰŵĻȫˡǿƵŮӣҲϣһ˿ĵڻһСŮԼĵˡ
ŷ̾Ϣһתٻ׭ĳ˫ȻڱƣӰѻΪһɫĻ߷˳ȥ
蹫Ľ˼ĵؿһԶȥӰҪתȴŷĶ𣺡һģ´μǲǵ˵Ļ
Ľ˼ŹŷԶȥڳ֮еٲ׳ǣдһĨӵĸ顣
΢ٲ׳¡
һɫӰ͵ػιڸʵĳǽ֮ϼԾ˳¥֮ϡ
ǸӰתųǽϵʯשƺ˼ʲô
Ϊ֮սٲ׳ǰˡŷĬĬţһгǽ۱գֺᴩӪǾһŷȫˣøʵ
ʲôһȴ˹ŷ˼
ţŷһİ΢΢ʱһ
Ҫżˣ
ֻγǽӵ¥ϾȻһǼܳʮ֣Դ
ٲ׳ǵرȻɭϣŷеοޱȣԼЩ£Ǻǿġ
˵ŷ¥ϵϴƬףǱаٷ򳤵Ĵ磬ͷϵĿӧǻɫġ
ˣŷһ˼²ٲ׳Ǵս֮Աأ±ԲʶԼ
תٷ˵ξŷʮ֮ǰٲ׳һ׷оʱʧڷء
Сүŷתʱ򣬺ܶμӹǰս۵ϱ̾ϳģ
СүˣԱߵʿҲϳ˹ŷģʮֵڵʿʱеųŵķȥܱߴСүˣСүˣСүˡ
Ǹʲôֶΰٷ򳤼ЩƽʱؼɵʿȻ£ŭգҪȴ͵رƵһߣʿ׷׳ųǽϵĹŷӿȥ
Сүˣ
Сү㵽ȥ˰
СүǶ˵㱻ɱ˰
Сү̫ˣ̫ˡ
¥Ǽ󺰸˹ʱŷЩԼľɲţЩϱ˼Ứʱ飬е΢΢ᣬȻҲһҪĳ嶯
ʱڹŷǰһʿ˴ֱ˿ʿϡһЩײڹŷϡŷ΢΢üҪȴǰһߴĺӰ͵Լһʵʵܱ
Сӣ͵͵ػƵģҲǰкŷЩƵʱϳ֣ԭҪƿ֣ʱȴִһﱧԼҡļЦʿǸ˵ˣһΪǼˣ˭֪ܳ㾹ȻĻˡҪҲļˡ
ȿȡ֣Һò׻ˣܲҪ˵ôĻŷʱ֣ҡţһûûأŷЩˣֻ֣أֹͺãͺˣ
ϴľϢŷڳǽϱ֣ΧסӵŽ˳ϵ¥һӵʱл裬޺ۣСǣŷ˼ȵһ½½¥֮ڡЩԼĲºֵǴӵţŷʱеޱȵ㡣
ʱĸİٷ½½ԷǰԼ˾ְЩŷٲ׹սٲ׳Ǳսľɲż鲻ͬЩٷµɹģǶλһ赲ʮ˾ķһֺ棬һЩɵ̬ǰ¥һķɡ
Щ½İٷڼŷʱоѹʱЩʵԴεİٷ򳤾Ȼվվˣְʱ˭ҲŹŷǴ˵Ӿµ±񣬹ŷЩٷһЩʮֵϵǴӾʮĽ¶ѻش𡣵뵽ıǿʵϵñͳͳõһĽ͡ѹԭƽԭƣȮӣ
ŷһٷߣһֻ˳ߵСǣ֣л޺λǧ˵Щİٷ򳤿湻ѲģüĸƵģҲڣûǵ۰ɣ
ԿЦȴͬػشûµģСү
Сүٲ׳һսսᣬĿŷԱվŵСǶȻҪ飬æóһƤӵݸŷ˵ڣֲţսһֱûȥӦǶѾ˺һˡ
Ŷŷһ߽ӹСǵһƤӣһתͷĳȴԴ𱸵ضС˵ԺЩ飬Ҳڣĸ˺ϼһ¾İˣ˾ȴǲõģȻұУսҪɵʱսʵָӹٹĿǩ֣ضģ˶ǻ
ɾڹŷսĵһҳʱϵıȴȻסˣԵؿŷĶͷϻһɼ亹λȻʮҿȻ꽫ʱ˵Ȼˣ̧ͷЦСǵ㡭㡭ǡʲôЦ
ֻսĵһҳϣȻдţŷְΪ˳ȸξٲ׳Ƿսǰָӹ٣նɱʿʮˣ켶ߣʿ켶켶ǧİʮˣָӻüӳսΪǧףƻսǧİʮףĿȫսӼලа٣Ըһҳξ֣Сǣл޺۵ǩΪ˼ЩָӵĽ٣ڼսʱָӹٿԻòսİٷ֮һΪӳɣҲǾδﵽԺЩΪ˻۽ĴսȡҪʽ
ŷֽϲŭ͵ؽǱս˵ϣĹĵؿС˵ǲ֪ӼսĹأΪӦߵˣѵ֪Ū٣˼𣿡
Цһһսɱǧоʮ˸׼ǽߣŷʵﵽö֮׼ǽµΪϣѵɱв˵ٶȺòã


149 ս
СǼŷЩ΢΢ļ򣬲ЦԱߵҲЦлϵĹŷ˵СүΪСˡԸնɱսͷϵģ㲻˵Ҳ˵Ҷ˵˭֪أⲻСүյϽҲü
ŷл仰ЩˡǾ㣬ǹŷӵֻҪӴһ̣Ȼе˶ҪսѹȫøλӸ磬ľҪǷˣƨŻսһĳ¾Ҫһλˡ
ֲ֣ǵһδ̣ǶףѵףŷһֱվԼӺ֣ʵҸ㲻ڰңںң֪֪
֣ȴϴЦյŷĶߵ˵Сүͷû˵ͷʾ⣬ôô
죡ŷʱһ£̾һˣ쵰СӾϲ
ʱ¥ﲢûˣ仰Ҳû⣬ֻӶЦ
ǧ׵սһͨʿξҪȫսˣʱŷѾξΣϻһٲ׳ǹսս̨ҪԼǧսԸԳҪ˳ȸĸͳˣŵطرǿһеĽˡ
̨ΪһƽԭˮݣһĺͿԿˣǹ켰ʱȣڹŷأ
ʱһȻ׬ˣ׬ˡù죬׷תͷԴȥֻ˵ľȻһֻվڳ¥ǽϵһֻģĵһëĿޱȵģɵĴġˡ֣һ塱֡ǹŷćʲô
ë񣿡֣ô̶Ňü˵
Ҵĳŷ֣ʮطɵ˹ŷļϣ˫ͦţֺбԱߵ֣΢΢ſһЦ
⡭֣һĻһʱ
СǰԹŷ˵СүӦϴʹ߹ϢǸһصٲ׳Ǿͻһ˴Ҫ̡
ŷСһѣﻹһ̨ɹż㣬ԼҪһ죬δ£ҲҪȥһ˴ǹŷ˵ͷ˵ãСȥɣҼɾ͸
ãҰСүȥ׼СӦһҪ¥ȴŷֹˣշɹȥɣ̫ˡ
˶ʱЦлС˵СүѾͻ켶ܾˣ㶼֪
ⲻϰСЩεЦЦ˵
ˣأŷ˿ߵˣ͵һ˭ʵ
ȣ¹ڱչҪͻ켶ˡ޺۽͵ѾȥʮˣٹþͿԳˡ
Ŷŷ֮ǰΪԼڳˣڿҲڽڵǲµʵԼҪǿΪ켶ӵö诣¾ﵽ켶Ҳö诵ʵֻǾȹŷһЩˣϧ˵лռϷ硣
ܿ죬ŷ񽻴һ¾ǰȥˡ
ʱԶУһһ֮дš
һιŷȥִоûбҪİ˻ķŽм٣ŷٶȵֻԼć࣬׷Ҹϵļ󣬵ǰч嶺õϵˣųسǰȥ
켶ԺߣʵԽǿշеٶȾԽ죬ŷʱӵö֮ٶȻҪͨսöˣԼһʱ֮󣬹ŷסϢ˵ϡ
ŷ̧ͷʯϵġ֡ң֮ǰԼģŷֻһȻֽ̧ƵԼļϣ˽ǵȺӦķȥ
ΪĿ̼࣬ʿ࣬ԹŷվһֻģȺ֮Ҳôۡ
֣һСԽʱŷϵć嶸Ȼôܸŷ˵ҪԻףŷأţ˭֪徹ȻתվڹŷļϣһؽС״ιһݳף
һ仰ûŵǰѹŷһһȻԼҪˣ
գϵô࣬վԱߵһĻһֻģæһݳǰЦеصݵŷͷ˵͹٣Ǯ
żϵćǸƵóѵģŷŲʲôĻëС񣬺޲ֱ̧ӰһȵϣýŲһ²Žޡ
ǻƳٳٲǰġ͹١Ǯˣ̧ͷɻǰꡣŷƿţͷϻߣѵҪСӣҪ׵Ĳңҵ
ǵĹŷүͬ쾩ǵӵܣ֪ҪǮģ´ȡһСӵݸǻ˵ˡ
ƶʱ۾һֽһ£أٴװʱŹŷлȥ
¸¸¡ڹŷļһֻסͣƵóֵĸ¸ڹŷĶֱ϶ѻĽǇܿҲЦһˡ
ֻŷݺݵصˇһۣ͵ؽһ絹һУֹ⡰⿩⡱һſҧ飬ȻѧŇģƵóѵЦ
ΪУǽֲ磬ˮ⵽վڽϵһһȻڰԽϾǱضһʮȤ顣
Ƭ֮԰ɫʯΪɫӦǰ
СүСүˣһֵڵǸŹ쾩ǻĽ֮һһ۾ϳ˹ŷæӭȥһסŷ֣ǣһſڵϿȥ߹죬ŷϢ
ѹŷ˺ĴţѹԹŷ˵үô춼ϢһϢ˵һ̨ǺүһһΪСү£øƽԭʱðҪ̨鷳أһǾ̨һء
һأŷԣ΢΢һ£ϾȻƾճһ˿Цδذɣҿ̨Ҫøˡŷȫʱ̬֪Լ̨һȴֿûƾʵݣҪ֪δﵽĵλһЩ׽Ӱе⵹ԷǾԲܵ飬öֳԵѣԹһӻȴûа취̨ԹĻƢֻߵļҪùˡ
ŷʱﴧŵţǵصص֤˵ֻ֤ҪһȥӰӵ̨ҵҲԲҰӣ̨嶤顣


150 
ŷʮֻһɫ۵ĹʹЦŴ˳ӭԼɷ˵һܱ§ס˹ŷ
Ӿ֪СӲûôģɿ֣ݺݵڹŷļһ£أЦ
ŷȫ飬ŷʧĹϽ֮ǰ»ڿθԼֳƽԭƽͣͿŷػˣܲء
ˣƣƣ첻ɹŷ˵һ仰أ§סŷļֶ飡
Ӧŷһͷӹı˳˵λҪ档
Ҫ£ʲôҪ°ȾƲҪ£ЦǺǵضԹŷ˵ʲôֶھ˵
Թֺ̬ȣŷһЩεģϴһ˿ʧŹ˵Ӧɻɹ̨еȨ󹴽᣿
֮ǰϵЦȻɢȡ֮飬վֱ壬ʹŷõϢҪ֪ڲŽᣬżΪƽ̨ΪĹڰﶼѾ𣬵ڻǰ˫Ҫҵҵļ洫һ²һĴţĶǰߡ
Ӧ㲻׷ǴõϢҸңҲǣŷϵı鵭ĮŹ췢ʵ
ԱߵĽ̴ӷ׷׺ʶȤȥЩǲģΪֵֻšʱټһͥԺֻʣ¹ŷˡ
ͥԺϸϸ̽һ飬ȷûκ͵֮ڿ˵˵ûһٲ׳Ǵսʱ̨ľٶʵ̫ˡİ׻սһһˣʧ˲һó˴Ƭظ塭ҲΣȻûгʤֱ룬ɱ̨Թһҵ䲿Ҹ䲿ϵҲ̫һɣ
ŷ֪ӦʱѾһӻֻҸھҪ̨ˡ
ĸӵģ̨ˣб¾ͰβͼСˣҵᡣ˫ֱ磬һֻ
Ӧһ϶Ȥġŷ˵ŴӻȡǷţݸ˵ҪĶ
棿콫ŽɵذǷŽ˹شţƤֽŷȡ˳Ȼʱȴסˣù۹⿴Źŷ侹ȻЩˡ⡭⡭ôֶ
ŷʱǱʲôʱײ̨ɽʹػżƣ췴ỳɣҽŵȥΪͨѹǴǻմų̆һ֧嶼пܵġǾٱͨѹķҲ൱һ̨ҲĵλҲҪҪǣֱӽƽԭ̨ҵĶԿɰŵԺȴɵĽǲݵɱƽԭǻλ̫ξǶεĿ۷֣һŽͬţᵳӪ˽ĴñӿӺƽԭҲܲ
ҹŷ֪ǹżϵмλ塱ҲûʲôҪǱ㽫Լ׷켶뿪ٲ׳սżǰ۱巵ʿӰεظ۱㡣
ŷ˵ԼǣðʯӡаʱҲס̾þаͣǱýסҲȫˣ㾹ȻշʵĸԵͣһ˵Щϲľ˵Ѳк󸣣˿ԺҪˣ
ŷϴ־Ȼ秵˵һһֺЦĳ嶯΢΢סЦݣ˵ҽ߲㣬õ˳ҩ۱̮ˣӳ֮м۵ļһңǽм顣
飿εЦһЦ˵ٿ϶ġ
ǰˮƽ켶˵ԼǱ޺ˡŷ˵ҵʱѾɱĸˣֻжɱˣӦ֪޺Щ𣿡
Ǻǣ޺̨аµ켶߿ǶţëŶ챧Թһ˵̨аִƵѹȮֵȮԸթ䣬޳ǻʱ¾˵޺¹گȮеǿΪãġ޺Ҳ˼ëƾһگȮ켶ʵϵߣֻҪԸ˹ٵģ׷¼áһһʮؽ͵һԭ˳һλһͬ򣬿Ǻһλܿգʵ֮ǰɴཫһ˻ڼҡ
ŷüȻһλں𣿡
ǰϷȻûǸСӣǰҰˣںֲˣ־ʱѾ뿪쾩ˣԲ֪ɣ㸸Ϊ˻صдһ̾Ϣ̨аԺǵһ󻼡
Ұˣŷ֮ǰ֪ʷƫһ޺̨аʮǽףȨƻûеѬĵزԼҲܹѹסСһͷ˭֪һ̨аȻȨѬ죬˷ĴȨһ̨аʵҲֻǴﵽǽܣ£ΪϵǿһֱڰнϾһŷճȻ̨аǿôࡣ
ŷоԼʮһ֧˾ӵľЧңѾ൱ˣ̨аȻԶʮͽʮεԼС
Ժǻŷﲻ˵
˵̨аһͨ£Ϊ˿Լ£ÿһ˳ȥִʱǷһֵҩҩЧ֮ƷҩҪãǵ˹涨ʱûз½ҩͻᶾѪҲ̶ãаŵǣǸˣ̨аܹ֪֪˭ɱ쿴Źŷ˵ЩȻֻǴԣԺСһΪϡȻʲô˻еż㣬׷ʵ֪Զˡžģ
ŷЦһ£Ź˵蹫͸ǹżҵļ񣡡
ʲôʹþɳʲô鶼ɴʱʹţȥһ
ǵģԭǱӪɱ˭֪ȻˣҰ˱Ȩŷ֮ǰӪһĳʱһ顣ҾͰɱض˱Ȩ


151 Ⱦƻ
ͨѹŲûˣҪϿ٣ȻһţĹĵָŹŷıӺҪǱ蹫ץס˰ѱǾͻ᳸ңս͸ʩչˣͿͿ
ŷָűһ䣬ȻʧЦӦˡҾǿԺģȻ̨ɺΪʲôǹżҲ蹫ѹ̸ϣͨУҲǱ˴˱˴ˡŷ˵żҲҪһȶϣϵӦѹƹ̨ȫֶͨԭܹ蹫ϵã׵ĸҲСһЩŷʱȻܵŹ֮żҵݼӢԻ˵ϴ֮¸蹫ȻнδȻ
Ͼŷ蹫Ϣ֮󣬵һӦͨѹϾʳ»ΪЩ佫ԺﻹǺ̵ġŷһ֮ҲȻһ˿аЦյŷԱߵ˵òǸ蹫˰ɣ˵С椣˵Ƥõø֬һоɣ
ŷʼ磬òʱֱǧһʱ̣ȻܹԼ蹫ˮ֮Ժźġŷһ˵Ȼ˾蹫Ľ˼Цݣѳͬˣŷȴһʮ꣬ʱ賤˵
Сˣ϶м顭飡һֲЦ
𡭡Ϲ˵ŷתͷȥŹ˵ɱͨѹضˣ
ٺ٣ԹӢѹ˹أҶӢۣǶġ첻ʧʱԼһѣѹŷˡ
ֻǿϧһ̨ɵţͳȥˡ쿴˿ŷֿ˿һż㣬̾ϢΪõŵ·ҲҪǱ̨Ҳʲô֩˿Ūɳ׾㸸׹ƶܵǣʵ̫ˡ
һöû𣿡ŷ˵еһ˿٣ϾԼǧཫŴȴ֪ܵݵʲôöûУеưͳԻп˵
ǰ̫ˡȨ⵽ڻûеȫѹϵʱȻȫֵĿߣΪҪ֮һ³çԸ֮ҲԼıԶǡ
ɡŷյĶϣ˵˼仰¶ۼҲ̨֪ҪЭ
Цڹŷļϴһ˵Сӹ࣬ϵһã˵İ죬͵ǧ׵ս˰ɣ
ŷЦÿģеҲӦĺá
ãöˣҺȾƣֶ飡˵űѹŷקȥ
𡭡ӦˡܺȾơŷ֪ԼľҲٲ׳ǰСǣ֣һ˵ȫŵڹǰŷľС׼ˡȾƣʲôЦ֮ϸ죬²˴
ûû¡أקŹŷ˵ƶ˾Ҹס죬ιҩŵ壬ˣ
ˡ˵İȾͷŷһļ˼ҺȾǮȾҪ
ŷڶӦһ᷿˯һ죬ֱƻתѹ΢΢ЩʹĶͷѹĸʺһ飬һ֮Ȼһѹˣŷ̾Լľּˡ
Ⱦƣŷʵڲʤö诵ߣϾʵǲһƵǿߵģʵǾŷֱɹ͵͵ڽƣľ磬ܿóֻùԹԵرŵ
ŷöһЩˣ᷿߳һٽڰ״ʯȵ᷿Ȼǹͼʡ£Լ̧ġȻһӰ˳ȵľͷ
ɫ΢΢ڣȧеߣϴξףͷϵĿӧһĨɫգξδһ˭
СүδһȻҲϳ˹ŷģһ첽ŷӭ˹ȥٲ׳֮Ƕ˵ʧˣҺ͹˳˺ܾöûҵ˵İ
ŷλξȻٲ׳ǴսԱأԹ˲ϾרȥѰԼȥݶ鵱ùŷжŷȭԶδһ˵лǵĹģǸλĸƽˡ
ǰСүղȾͷʱ͸оϢ֮ǰ˺ܴı仯ʵӦ־˰ɡ
΢΢Цһ¶Ŷδһǫһγȥõһ׮ʵ˲٣켶ŷ켶ӵö诣ʵѾѰ켶߻Ҫǿѹֶδһ¶ŵıŹŷ˵ɣСүϵϢЩ켶߻Ҫǿôỹͣ켶
δһˣʱŴɳʵ׵ıԣʱȻ׷ʣŷæ˵ϲʲôϲ˰ɡ
Сү㡣δһЦŴȡһŴϲݵŷ˵ϲգҪˣСү񡣡ŷϲ²֮ǰӦϲģٲ׳һս֮ȸĵԣ䲿߲Ȼͳ죬ͳ룬ξξȴѾ½ʼĸۡˡɼϴݵĸӦŴȵˡ
ŷЦ˫ֽӹϲϲ֣ŷܹһöִķɣ֮ðֻǲ֪˭ҵĹö˺õķ
Ǵ̻ҵĴŮδһЩ˵
ʿụ̃½ȻҲƣλȴǲߣŮְٳɻ飬ϱﵹǿɵö࣬ŷ˵˵ƼҴСò绨Ǻø
СүˣլѾֹˣҪȥլӭˣСүԸһͬǰδһ
⼸Ҳûʲô£һͬǰɣҲմϲŷЦŻش
δһ¶ϲɫСүһͬǰլﻹбͣȻȥˡ
㡣ŷδһ˼䣬ְ͵˺ſڣŶδһת˻ȥ
һɸƽľ
ĵģ̨ĸۡʱټլԺƻ̨ͨڸڴ׻ľ١̨£λͳûٻ˼ҩ鱦ŮǸĽзξϵľһ뵽֡
ʱһ̻Ի͵Ĵһųһɫۣʮµӣ޽΢΢ףȴ壬̨
ߵһ̨ǣұߵһڶͳԣ׻ͳǮ簺˲ʮ꣬ʵѾﵽ˳켶˺׻ͳξճһٱյֺ
ȻԾƱ̨һϴ˵ӣһЦȨ֣Σ
̨һھƣЦ˵ͳ뽲
ȸһСү϶˵ɣ
ͳ˵ƽԭƼҵĹӰɣôˣ̨ǳʵСӿɹթúܰ
ӣ֪ȸΪŷٲ׳һս˶ٵս𣿡һڱе»״ȻΪǧ׵ս˵𣿡
ǧף̨֣͵Ǻһھƣ˰Ц˳ʵһսۻǧ׵սǿҲܰ
ǰսҲ̫һЩ쵹ҲûѹһѹôˣǿЦԱߵǮ簺һڲ˳Ц
Ҫˣùһء׵̨һź룬һֶžƺ׵ЦӾִͣ£Ϊ͢٣Ӳ𣿡
ԣһٱеү൨ģؿɼ
δ˵̨꣬Լ㵱ԼǰӣЦЩƨ
ʱһƿ˽첽̨ǰĶ˵үӦʹߣһЩһš


152 ̫
Ŷʺңϡ°̨ԣվһڱ͵ȥ򷢵ˣܿͻ
ү㡣Լæش
λ⣬ȥθˣʲǫ̂źЦŸǰŵ˳ȥ
̨Ǽ̨˳ȥԼˣæվƱΧľ˵¾λһ
Լæվ˫žƱһ̨˵ҸˣСү⡣
̫ˡİ׻ͳ켱æվҲһ̨㾡Ʊ
̨Ǹ£ߵһͳ켱æǰ˫סƱǰףӣһɡ
̨ǼԷǸµĵɽ֪ܲӣΪԼһƱ˱еľƣһһ֮ǰ׷վ̨Χ˹ʱ
Ѱߵʱ̣΢֮Ҳŵÿˡ
ȻأһĴűһ߿صĺľžȻƬеĿҶһ㱻׷ɳȥڰбǹɴмĩһڽͷȥ֮䣬ʣĩļλ϶ѾľмЩĩĽ඼Ǵˣʱֽžƾͷ΢΢壬ȻվҪͶȻоϱһӴѹڵϣȾȻ˸һ˵ϣã̧ͷվǰ̨һɫüͷ͸һɱ⣬ǽߵŭЩ켶ܵģʱ⼸һ׷׵ڵϣض
ԱϾϾ̨ӾѾµ̨϶Ľг˱񣬴Ӹղ߷ŰͿԿʱ̨Ѿ˼㣬⼸֪ļһﾹȻȥ̨Ļ룬۹⿴Ǽſ翷Ƥһ㷢ĩ죬㲻˵ˡ
İ׻ͳʹɫܹλãȻǴˣʱ⣬Էеľյߵ̨ǰߵĵط˹˵үǲϻҪҪȥиˣү밲
̨ɫ΢΢˵ͷȨش𡣸Ժİ׻ͳ̨˹֣㳯ȥǼ̨ѹסĩɴ⣬ҪȴֱֻֻֽŲãŸԵ˳ȥ
̨Ϊӣ̨Ҳкܳһʱˣȴǵһο̨еЩ֣ǰʵףʲôˣִ۱ɲð
̨ԵѾԶˣĹĵشӳһŶ̨ǣֱԼķǰȥ£һֻ̽ľƺأԹ˼ƾơ
̨Ǽ״֣ƽʱ̨һֱԣǷ飬ŭܣ˵󶯸λˡæǷţֻŷֻװֽϵһǣдšɴ̨̨һ۾ϳ̨ߵľʦ½Ѯּе½Ѯͨѹ
ΪӳƺϾͿԿԲǵ˫Լսʱµս飬ȷ½Ѯıʼ
ҵҲˣʧ̨תͷƺ̽һΧû͵˵Ҳ֪쾿ôõһŵģ½ѮдףڲɵģԼϮ䲿Ȼ½Ѯдģӡȴҵӡ
仰˵꣬Աߵ̨Ҳųһ亹Щ״ˡסǡİѱǵϣԺҪһֱ쳸ˣ
̨һ»ϵŭ㽥ϾǇ޽ɳɱľܹܿԼȶ̧ͷǰĶ˵ǶҲûô⡣ǲóһŵɣҪװ⵹ǣǾûпܵģҲܾˣ͢˲Ϊɣȫ룬ȫҰ̨̾һ˵ʱԭΪùһ̣ʧʮˣ϶Ϳˣ䵽˭Ҳνˣʱ̸ףһҾİ׻óأɵһңֱϮشʧҪҹп±ָͨѹİѱն˭֪ȻܹתΪʤ˳ε߬ϣ£ʵʧˡͣһ¼˵ٲ׳һսȥ֮ˣΪû˲˭֪ȻǱŪţɴ˿½ѮΪһߡǡʵһаܱʰ
ף˼ʲǫ̂ǲʵŲ£
ô᲻£̨ɫһ̨һӣ˵ҪǲŷǧսǾһ쾩ֲȥ
仰˵̨һˮκ̨ǹȴѻ𷢵Լϡ
Ǹףô죿̨ѸͳϵĿˮʵǼһĸҰȥ𣿡
ȥĻǵʧǴ󣡡̨һھƣѹѹ̨˵̨ҿѫңǻʱΪǽһֳͨѹĳţǶǼǻԵĴǹΪܵǣҲҰˣƽ޷ʧһӦˡ̨üͷǰϵĲиˣ˵֮󡭡Ҳʧȥ¶̨ҵΣӶθƽǵһżƽԼĵλ۾΢΢˵ˣ̨ǰǰ
Ǹףǫ̂ǹյ̨ʾ
СҴı̨Σ˵ŷǧս׼˰ɣ˱쳰ЦһС
ţ̨ǵĶ̨ôһ仰½Ѯվã͸ưɣǲʣŴˣþͼ̳ľκ;λ
ס̨ǱϾ̨վã֪֮ݲð飬һȫвĪ˵ţҲֻйá˵ͷתȥֻʣ¶̨һˣ̨ǵӰʧ֮⣬̨͵ſڣۡһѪǰķ֮ϡ
ȿȡ̨˼ӲȥǵѪҧݵ죬㲻Ҫ̫վһŽǰߵ÷㣬̫ˣ


153 ˻
ڶĴǣʷ³Ļ޼գ˶һٰ˻񣬵Ҫ˵۵Ļڴ¢ϲƥҵĻƼҴСȸξδһĻ
ȻƼǨıˣΪˣλߣδһΪӵʵȨľ٣ˣԻƼҲͰ˻޵ϰ׽˲áΪ̻Ͼƴ֣ǰһ˷ﱻΪϲգƼ˴֪˵δһլȼ𣬴ʮ磬νǲ۽ˮˮϯ·֮˽ԿһΪף˴ĶȻŪöδһӡǰһִӦﴫӦҪȥլΪδһ֤飬ٲ׳һսһʱƽԭӣξŷҪΪδһɵϢʱ⼸Ȼʧɫȫǵ˶ӿ˴ӶδһլԺլıؾ֮·ϣһɺͰɵķɡ
һ峿ŷظŶլ˶δһļֻͬĻкξ˳˾֮ǰٲ׳һ֮սʱñˣʱŷ˴ӵδһһķΣɫԽ£źɫףͷֲ˰ײЩ档ֻǽδһ˳ɶθΪһ컨δһŷ˳Ҳӭ׵ĶһֵĴӵ´ųˡ
һǵɵʱȻӵ·¥ϳŻŮеʻųɣӭ׵ȥ
ŷۼһƬƮǰҪֽסȴȻһ磬ǻϾȻմۣʱ֧ӭ׵Ķ顰УС˷ʱ˽ֱ¥ϵŮһЦ
δһҲֲǰĻ꣬˼磬ЦŶԱߵĹŷ˵Сү֪˵Ļ롮סƣԻϲҪմСִһ˵ҪմۣʾȡУδһֽ˺ü磬ת߰ɣ߰ɣȻҪ׵óԲˡ仰һ˵ʱӭ׶һЦԾؼӿ˽Ųȥ
ӭ׶뿪¥ϵŮǷ׷ԱǸӦþƽԭĹӹŷɣÿɿ˰
ǰϾǾԺ˼ҡ
ᣬ˵һ˴󹦣ﶼ˵Ҫͳء
ܼ޵ķͺˡ
ЩӣòģæһӶҪӻˡӴشЩŮӵ̸ؽֵ¥ֿʼæµ
ӭ׵Ķլſڣլһ±˽լӣʱǹ˴ĳУǰʯʨӶߵϵȺг˴״ϡ
δһסֻδһסȻǰĵϴ£ֻһʵ̳顱ڻլǰĵϱ˿
̳ɢȥֶʱִֵؽδһŷ˽ӵ˻լ档
ƸŮӣ˼Сӭ׶Ҫըҩܺ׳ƣãֱ־Ūô󶯾ԱΧ۵һ˲˵Ƽ׸Ůˡ
δһŷͿźеӿ޿ر˷˳δһǰһͬͣĻΣȴѰ˻кϹŷ˳ͳլɱȥ
ŷ֪ʱ˳ŷԱЦСүǵһοǶϰˡҲ˵ϰףΪӣһڻİҪӵҪС׻Ҫء
ŷ΢΢˵ͷһЩȴù˳˵һСүǸˣ˻һףǾܵİҪɵƣ棬˵꣬˳һȥ
ŷ֮ǰʱЩۣθеһ񺮣ﻹҵ飬һӣҧŹ˳׷ȥ
δһŷ˳ϾǾеĽ죬֮ѰСҪ߳ö࣬Ƭ̹򣬱㴩һĽֵ˶լǰ
ֻʱլԺѾΧҪϲǮȺ˳׼̽뻳ץһѵͭǮ͵ǰȺδȵһǮ£˺üѣȺ׷׿ʼϲǮˣδһŴϢһ㽫ӷɱŽԺš
ŷ˳ŸſţȻ֣ʱҲЩŷЦſ˳˵ôǵҪȥ棬ƣ
ٺ١Сү˳ŴţЦָ˵û˵ֻǰɡȻ˰ǳ棬
Լ˰ʱ֮󣬺ŵӭ׶Ҳ½½ˣҪϲǮȺٴһӵϣһ֮ڵ˰ó׵Ļˡ
ùŷ΢еȵǣȸͳԣͳ˲µξȻҲˣνǸ˶δһӡ
¯ţΪ֤ʽҪʼʱȻſڸߺӦʹˣ
Χ۵Ⱥطֿһɹͨеĵ·ֻǰɫۣȻ򵥣׺Ĳȴ͹ԳԺյݣųϻӵ꣬ȻǸСˡ
ŷ·ʱһ֪Ѿ켶ĸ֣뵽һٲ׳ʱ켶ߣŷԼ²ǰӦþһλ
ߵδһǰ˹˵δˣӦǼҺүԱԺش»顣˵һ֣С˱ǰϻӷϣ򿪣ȡֻúŵķзǰ㹪ȥ
˵ǺүΪλص׼ĺߵĺһƷҩҫұߵһ»»ҩЧû٣ഺפ
䣬ΧһڱͶʱ𾪡ȻûΪδһ֤ˣȴµƷҩΪ񣬳֮ࡣ
ֻйŷǰսʱ֪˶ٵùʿĿڴƷҩǾţһëˡʵŷùǰԶԼֳΪδһ֤ĸͬģȴΪ˳вٵϲȺ̤ż
ȻδһϽӹֻӣδһѾЩˡлӦĳڼŬΪ
Цһ£Ŷδһ˹ֵδˣӦϻ飬¾Ȼȥˡ
롭δһʾһ£㳯׵Եһתȥ
߳լȺֲطһ
Ƭ֮󣬹ŷ˳μҵļֵվߣƼҵļվҲ࣬θףһ˵񣬲ף
һûзϴθŷдʱëֻǼ򵥵˵ˣͬġúϡ֮ļ仰ܿδһǣﱻ˳˶ŷ˳˲һڻƸ˵İ£ĵһԲ


154 
ŷ֮ͳȥֶˣҲ½½ʽȱˮһ㱻Ȼŷľβߣ۳ȴΪԺյһλȸͳҲᲢۣԹʹһߣɹһŷɷȫĽ㡣
ڻƼûŪ»ֻдصľƣ־ƸƣرˣԹŷżʮһᣬŷͷе˶ԼǰԼʱеЩ֪룬̧ͷһǰӿȺæ˹˳һ˵ȥéޣһᡭ˵꣬ɷ˵Ʊ˹˳һתè˲ע˳
˼ŷȻ볡ˣֲһɢֻýĿŵԱߵĹ˳ϣһͨը֮󷽲ŽȥŷڻլתһȦƵػʱ˳ѾžƱĿЩˣŷ˳ˮץһظľȻ˾ץŹŷٷ֣ӲλϣһҿưСүˣ
ŷ˳ǻ龢֪ԼֱһղװˣŪһڴʱѾ룬Ҳ΢һЩ⣬˳ѵϡϡļ˱žƱ˹ŷ˼ԻصԼľϡ
˳ŷȻֻôʱеЩƽҪŹŷƴƣȴŷһ¹˳ӣ˵㿴δһˣһͳͳ쾴Ƶʱһȥɡ
˳ҲþܾŹŷ˹ȥһȦƻҪ£ȴһӰѾڹŷԵλž
ŷʱȴɶδһʱѾ⣬أָûǰӣŹŷ˵Сүҡ˵Ҫͳˣ
ŷʱסЦ˵˵Цˣпģ
Сүδһһָָֻ֣һ˵㡭ûѾܾû𣿡
ŷδһѣֵ󣬼ȻԣȸξϵĽٶΪδһˣȻǹµƾ̨һˣҲûȥôΨһĿܾǺƳˡ
Ƴʲôˣŷʵ
δһո˵ԱߵĹ˳ȴ¶δһȶˣ˵æ˵Ƹͳ˷纮Ӫе
ˡˡȴ磬ֺαСүءҪδһžƾ˹˳ĻȻĶһ˵ͳͳָϺͨѹڽܵ飬ʵĻҪնġСүʵﵽ켶ٲ׳һս˴սǽ֮Ƶλãʲô
˺ˡ֣ȸˡ˳Ǳˣ֪ӿڳæ˳δһӣ˭֪СȻţ˵СүӦôӣԺĳ˵һӦСүģ˭˭ҪǲͬСүͳ죬Ӧ𣿡ȻתͷŹ˳ȴ磬ٲ׳һսĺһСү¸У㵹˵˵
˳δһһʣһʱȻסˣŷ֪δһˣæԲȴ磬֣ǵҶˣҶǹѵˣؾЩġŷδһƺ˵ʲôæ˾Ʊ˵һ˳֪ŷҪ¶δһĻϻӣæҲƱ˵Ǹɱ
δһϾˣһ֣ȻĲ֪˵ʲôˣ˳ŷһ˭Ҳûвм˵Ŀ⻺شӹŷڵһԲƿˡ
ɢ󣬹ŷ˳ȺĽϿ裬ڵľŮٷ׷Я裬ҹԲ˵
ŷһֱֵʱŻصӦϣڶŷ᷿Ϣһ죬˭֪һùŷķţ˵ǹ롣ŷﲻ⣬ȴҲֻôŹǷȥ˹Ļ
ŷ߽ţͿڰڿЩʲôŷУһ¡
ŷӦһ˹ȥȴڷϵһᡣŷǰ濴֣Сǣл޺۵֣֪Լᡣŷɻȴȿʵ㿴ǧ˭ʺλã
ŷԱ²⵽̨ЭˣԼǧ׵սѾ׼ˣԼҪǨȻҪ˵ݲԼλá
Ҿ֣Ϊʺϡŷһ˵
ë֣Աߵһ£΢΢̧ͷŹŷʵΪʲôƼСأ֪֣Ǹʱ̵Ĳ£Һ֡
ŷ˵ͷ˵Ȼ֣ҵʱ̣ξȴǿģʵ˵СӦĽеʱ۸ֵͣл޺۶ʿȻʵﵽ켶ξȴ֣ŷ˵о̲ǶϷҲһЦ
ŷ˵ŵ˵ͷ
Ҽǵٲ׳ʱҽ֣±飬ܿͻָսţҵλñҸá
˼˽ˡЦŴָгһֽݸŷ˵ȥɡ
ŷһ۾ͿֽϼӸǵıӡ
ξȻŷ洫÷зģǼԼҪ׾ϸͳĴԲΪȻ˵ûеڴǾƭ˵ģȻֻǷξЩʧġ
վ㹻νˡǱУǼΪһ㲻ԽΣֻ̨ϺԸǧ׵սѾǺݺݵطѪˡ
ŷϾΪˣǱ֮ͬҪ죬΢ʧ󣬺ܿͻָƽԹ˵ӦϣܹϽ죬ͺ
ţ֧鶼ٲ׳ָӹģϽ֮ѡ΢΢ͷֻҪŬ⣬֮ͿԵͳˡξ֮Ǹͳ죬ֳΪͳֳΪ󽫾Ĳ㼶൱ö࣬ҪսǶൽˣԺܶͳ֮Ϊս޷ͳ죬йŷÿһսսٵģô֮ͳ죬ҲͲһջˡ
Ӧֿ˿ŷĳ˵̨ٹ̵ȣ໹Ƿǳģһ˲͹һʵҲﵽ켶̨ȴѾ˱޺ʵﵽǽܵĳ֣úǹżҵǰͿˡ
ףӦŷżһгҲǽ׸ֵģ
ͷ־ǺõģвäĿ׷ٶȣһ߻ħ͵òʧˡĹŷļ׼һ¾ͻٲ׳ȥɡΪ٣Ҫ̫á


155 طٲ׳
ŷӹԼ֣ί״ص᷿ʰһ¶кχ壬ٲ׳ȥ߳˶ţŷһնٲ׳ǵķȥ
ʱ֮󣬹ŷȵٲ׳ǵĳ¥֮ϣŷˣֵڵսʿǷ׷Χ˹ŹŷǣʵĻǹŷڵְλ
ʱȥ֣Сǣл޺ǧ򳤹˱㽫ŷӭ¥֮ڣֱ֮󣬹ŷڵһȻǧ׵սȴֻҽ˷ξϽ죬ˡ
СүǨ˼һŹŷףص
֣Ц˵Сүʮ͵Ϸξ˳ûйĽ١
СүԺǰ;ЩµҲйⰡ޺ۿ˿л裬Źŷ˵
ˣﻹһ״ŷӻȡһֽ˵֣ǰ
֣ŷԼѾµʲôæǰȭڡ
֣ΪȸξϽǧ򳤡ŷ
ϲˣ֣ξСЩض֣˵
֣ξԺաл֣ȭ
лСүлλֵܡ֣ʱ洺磬øмĿ⿴Źŷ˵
ŷʱȻע⵽Сǵ̬СǣСȻҵ棬ҲܽξģΪоݲðСǱŷһ˵Դص˵ͷ
ʵﵽ켶ս㹻£һӦټ㣬ξġŷοС˵
Ƭ֮ٲ׳һ¥֮ϣʱѾˡ
ǹŷ֣Сǣл޺ۣƬ֮ŷ˼Ҳϵ¥·αϣһֱ޺ۿ˿ŷ˼Щ¶ĴЦŷ¹ﻹڱչأˣ㴩Ҫˡ
ŷ˼ԽֱӵĿϵ޺۱ԹⲻǸողŴȵûš˿϶ˣʱ̹ȻֵûоưϾвУ
˼˵ֱӣЦһٷһףŷǨξף֣ǨξȻܸˣµҲܿ죬ֻһֻһֻվ̳ӵ£һᣬڹŷԱߵģҪȾƵŷ˼ſˣŷ۶ŷ˼˵ܺȾͲҪô졭
ŷЦŽŷ˼ƵԱߣƱл˵лǸһл֪ŷȾƼֱһͷϻҸŷæקקԱ޺۵ϡϣҽеˡСүһɡ
޺۵Ȼ֪лԼæһЦԱߵ֣˵֣ξӦСүһ𣿡
֣л˵ֻӲͷƤƱԹŷ˵лСү࣬¾СүһŷƱ֣һ̧ͷһŷǹһ˿ʹЦݣһһһ֣ܿľƱǱֱĸ˿֣ҡͷԣվסֹ˵ЩʲôԱߵ޺۳Ȱ֣ξٺˡ
֣Ѫ˿۾Աߵ޺һۣͷָԼǰ˵㿴ǰֻӣҺˡΪʲôҿĲӣأ֣һ˵һָ֣ڳƣ
䣬Ҳ̲ס׷ЦŷЦǰϣ֣ߵ޺˵ϣ֣ȥϢɣĲˡΪҶȷȷؿ֣ǰֻһƱ
޺۽ӵɴ⣬ɷ˵֣ͳ¥ȥŷл˵лŷ˼Ҳͻȥɡ
šлߵŷԱߵλϣŷ˼Ҳ¥ȥ
ʱżֻʣ˹ŷСˡСƺЩַֻ棬ͷЩִٲ
ԼµŷЦһ£еľƱСһ˵СǣҪ̫ˡһ
СЩµزȥƱȴŷȰİɣľơ˵꣬ԼƱ΢΢һڣСǼ״ҲƱСһڣϡ
ŷ˵СǣҪ˵ͨǲܵģ֪ڿ϶֣һ¹ڻԲ
С̧ͷŹŷƺͷƺҡͷ
Сǣ϶룬ӦḶ̌ҵĸ٣ڹ˽ҶûбҪȥһ˶㣬𣿡ŷʵ켶ܹѹסһ켶켶ǧ򳤣
С仰һСү𣿡
С˵ŷﲻ̾ϢһСῴ˼֣ͬʱԼ֣һȷľоأӾʱ䳤ȴȱھˤľһ㣬Ī˵㣬л裬޺۶ûа취֣ȡҶ֣ŷ˵Ҳ֣СǣҪ֪о̲ǶϷҪġ㹻ʵ;ˣһ㾡Ϊξģϣ㲻Ҫ١ŷСǵ۾˵һ;ʱҶᡣŷҲ֪Լιʹ˵仰Ϊˣŷӡľı仯ŷӵдѵʱȥǿԼҹŷĻǿǣЩȴǹʧĶ
Сֺ˼ƾƣվŷˡֻ¹ŷһ˻¥Ŵȥĸۡٲ׳Ǳȡ֮󣬹ŷͽǿϵĴժʹá
ڽţȻһʲô˹ŷļϣתͷʱć壬ﻹһŲ֪ĻףԿԡҧš
ŷҲȥ̰ԵļһأԳȥӾ¥׵ľ룬Ȼʮŷк³׳ټϹŷϵćۣʵùŷеЩԲˡ
صԼķ䣬ŷ֧ˣסĳؽڴϣԼһγлõĶһһشӰȡ˳Ƭ֪ɫ֥һŽľıԪƷɲһʮ꣬ҩһٿţϹ屾߿޵ıԪһЩ߰˰˵鶫۱һУ˵벻ơ
ŷһֱߵļϹţһƻܹ֮˵ĻתƵʬ֮ϣʩչߵʵʱ䣬ȻȴһŲɶõؼϹһض̽ʽţŷ׼֮⣬ûٷʲôǰһţƷУһܺõķɽùŷʮϲǱɽͨףϿšӰ֣ѷɽշУӦûȹŷԼҪʡöࡣŷִӷ֧ǹ֣һöл裬ѡһ¸޺ۣһѳСǡ


156 ͻ
ŷʱʵ켶ѾһЩʱˣ켶ʵﵽö诣ע켶ѶȺܴ뵽һ㣬ŷŽЩҩƷͳͳ˳׼һ诽켶
ԸΥŷĵ֮ӵаʯ켶鼸ԶŷҲ˵ѰʯιʱߣŷͲԼʵŷڵö֮ʯθȣֱǱˮноԼܶʼؽע뵽֮ڣͱɵøɸɾò̷ҩв䡣ŷʱҲֻö֮ܶƷҩҩЧﵽö֮ö֮ŷʱȴҲֻ£ҩЧžȫǿԼȥˡ
ܶʼһֱڵĺʱ֣ŷ̷ʮƷҩɲʮ꣬һŽľڵڽʯιʱƣ³һҪ´齣ȻһӴѹһХǹ
ã켶֣ŷﰵһֻһɰϢԷʵǿŷԷһ¾Ѿжϳ˵Ĳࡣ
ŷ鼱֮»һƣδԷǰѾʳ˷飬ŷв󾪣˫չȭսǻȭƣͬʱŷҲ˼ʲôˣȻ֪شҪɱң
ʱŷȻǰЦһȴԼޱϤʵǲа
£ŷжϳǸˣ±չ֮ʵȻﵽ˿µĵز
ŷǰǸɫߣɫȹŮӣǺˣֻ֣Χɢŷ˹ɱģѾˣ̫ˡ
û취бԼϢԵԼʵ˳֣ٻʧܡڰɱ棬硣ŷҲ磬ֻǿ˵۵о̣ͲҸˡ
ߡҽڡ¼ŷһ˵ʵѾﵽö诣Ը诵߼
ϣʵôǿ׼㼸޵ıԪΪģ˰ŷ⽫Լǰŵ޵ıԪһſЦŶ˵
С˭ϡȻ˵ȴ̲סޱԪķ˺üۡ
켶ﵽö֮ε켶ӵö֮ǻͿԴﵽö֮ͻƵһ֮ľˡŷԼ˼һ£켶ö֮Ļ켶ӵö֮켶ǰö֮ʵ巵ǻֺ߷ˣ뵽ŷƽһ㡣
ԭΪԼ»ƽ֣˭֪ܱȹŷ߳һͷеһԱŷԼĴߣֵ̿ͣ
°˹ŷһۣȴǳŷ˹ȥ
Ȿһ͸ɣصǶ̽·Ҵ۱õģӦûŷǱŵݸ£Ȼʮ˵ЩΣȥҲûãԼȥɡȻŷҲ֪ƽʱỨʲôʱ磬ԼһӺϷôΣ񲻻ڸ
һֻֽˡһţһֻҪŷһƻȥȻڰеͣסˣڶݵʧ֮󣬲Ŵһмһ֧òϸϸطǰ˺ܾúܾãĿ˷ĩβһ̺֮ϣ̾һԹŷ˵ֻҪһ֧㶼ûȥɡ
ŷȻ֪֧ʲôر壬˳ӵؽζ¿Źŷ˵ллҵĸ׵һҽⱾصġնħľɡ
ŷӹµǱնħľ˹ֻ֮׭дšնħľĸ֣͸һɱȴ˵ⲻ߱նħԭķΪǿ߱նħķԼ־ǿͲҪϰˣħ壬߻ħ
ŷ΢΢˵ͷԼ־ǺģϾƾ־а͵ˣôһħˣ
ĸ׵ô۱ŷﲻֹ۱Ƿʱģ˵µĸϹϣ
Ҽȥˡ½ŽŷŲһʱֻΪһ󼲷ɢӰ١
ȥŷ̾Ϣһռˣ˵꣬Ŀڤ룬ʼת֮ö诵ƿƬ֮˾ȵĺֻʣºɫâ׭ľתû˿ˡ
ҹɫˮס
ڣ̨鷿űƿˡһ̨ǣƿţ̨ڵͷ飬ŵ̨ߣһֽ˹ȥ
̨ͷֽüͷ΢΢Ե̨̨˵ף߲ŴӴǴ鱨ôźأ
̨еǺʸֽƺ˼ʲôƬ֮΢תͷ̨˵ǶĿʲô
ס̨Ƕ̨˹ֵ鱨ϷӳϢȸӰѾ˿ɼһս֮Ѿȫȸʮеٸʱ䣬Ī˵ȸµߣᱻһһշ൱
̨΢΢˵ͷǶ̨ǻشĿ϶˵ԭһָܹѹƴһ£˭֪һʵ廨ͷһõݣΣԼȥˡ̨ᵽƣϲһŭ
׷ģǱѾˣӢºǱ˵ܣδˡ̨ǵش⼸պ˽ڣܲ©ʲôϢ
š̨ŵ˵ͷƸ̨ʵ㿴ʱ˿̣Ӧδأ
ξȥɡ̨Ц˵ŷҪϤµξҪʱ䣬Ҳܸȥô˳ֵĲ°ɡ
̨̨֣仰͵һӣ۾ȵԴˮҪɱϽµξñ㸸׵鷳𣿡
ξľȻ̫ߣҲͳ˵в㽫죬һҶǹŷµģģź֡
Ǹ׵˼̨Ǳ̨ѵһﻹΣæͷ̵


157 ̨ľټ
̨˼ǧ׵սҲʼעŷˣʱþٱ֮ĸϢŪߣʵףһʱлûŷйصĸϢäĿĻ¿ʵʵڲą̇̄Ǻʣһֻ£Σƺŷÿ˵ǿ¾ֻоټһ;ˡ
ʲô𣿡̨ǼֱԼˣҪټżҵˣʲô
ǶĿ̫ǳˡ̨Щʧҡҡͷתͷٿ̨ǣչһֽһддʲôһ˵ùżҶһεĽǵв󣬻ùżմ˳ǵв󣿡
̨ԣĬ̨Ƿдɣ۵ŽһֻţƤŷݸ̨˵ҹ÷ɸͳȥɣ鵢鲻á
ǣס̨ǽӹű첽˳ȥ
̨ȥ̨˵һҵǶΣ
֮гһȦһ۵Ӱسڴĵƹ֮£һߣڻɫĳڣɢƱ̨֮Ȼ¡
ߵ̨ԱߣɳƵ˵ɱϣд֮磬ֻһζزбɱʵ£ԺҲֻΪ˧
ȻҲġ̨ϵһһڣϲ룬˵ǶѾҵ֮ˣϾ̨ÿһ֧涼һ޺̨аģˣĪ˵ǶԸżң¶練Ƶ顣
Űڻɫ鶯һ£û˵
պҵǶԸ⣿̨̧ͷǰվŵƺʲô⡣
ٶһЩʱ俼ǰɡػش
ðɣҲǿذɡ̨εȴȻ֪ЩԸҲ֪ԼĸǿȲģҲֻȥ̨ǴʱǴ켶ʵҪǽǿΪЧҲȷʵѣ뵽Ҳ̹Ȼࡣ
ˡ̨˹֣תͻӰ֮С
̨̧ͷǵ𽥱䵭ӰȻ̾Ϣһ˵еʱҶôϣܸһŷĶӰ
һ֮峿ٲ׳Ĳԭ֮ϣʿƽչĵϰƽԭսԴӹŷ˷ξ㽫һٲ׳פأÿͬʱѾ졣սʿʶŷٲ׳һսıԲûʲôִ֧ĥҲȽϳɹѵʱҲûзʲôìܡ
ŷʵͿٲ׳һƬԭʵһȻʺݴ͵ľֻǵʱеʿ࣬ʿŷ㽫ͼеһһ˳ЩԼµʿȥϤաŷţֻҪԼЩʿܹڼϰʱգ⽫һ֧蹫Ľ˼ᾪ̾ǿ
ȻһоȻ峿һŸˡ
һʹ˹ŷڲԭϵʱУݸŷһֻţƤŷ⣬ŷһ۾ϳŷϼӸǵıӡ
Ǳĺŷ΢΢üͷа˼ѲɱîˣͷʺңŷȻţȴǺزŷ⣬ȡţǹŷ沿ڿֽʱ̫ı仯һʼľȵϲȻһʧı仯ŷߵһһ֪һδĵǺϢǻϢ
ֻСǵӱȽϴǰŹŷʵСүһҪʲôǺϢǻϢ
ŷʱѾָƽؽŴŷҲûлͷŲ®һڽ˵һϢһϢ˵˵һ
Ǹǻǻ㲻Сү˵Ϣɡ֣ȿ˵
ŷͷϢǣҪ뿪ˡ䣬֣Сǣл裬޺ۣ˳δһס˰Σګګ˵
СүΪСǳʵ
ϢǣҪˡŷתȴûаٵϲãһ˿̵ĿЦǰһ˵ЦǣһξȻ̨Ƽң
ʲô仰®ڵнһ¶е𾪱飬һƴ쿴˹
̨ƼżҵˣǹƵĶӣԴĸˣ
ڶݵľ֮󣬹˳վŹŷȭϲСүŷӦ׷ŹŷȭףصСүǰƽ
ŷʱȴûһ˿һϲã˰ʾ£ʹȥϢŲ®˵λΪ̨ϺͿ𣿡
ôأлЦضԹŷ˵óϺһͿСүҲ˵
죬˵ŷʱȻ켶ʵȴѴﵽ켶ȻһȣȻ켶ڵл軣æĬ˼ŷЩŭһҲЦϣϴģ
ǶҵţҲʲôˡŷǰˣ˵̨һ㶼Ϳһ٣ؾǣ˽̨һвȴĻˡŷָָУѵĴʹļ׵Ǿ̨ɵĶҵ죬ҵˣͰԭȫִɢˣ̶ֹӦȸסļƻ˵ǲһжƣŷ˵͵ؽǷһݺݵ˲®ĵϣתͷУϻϰݵʿȻ̾ϢٸҰʱ䣬ͺãֻҪ꣬ҲͲб߻ˣ
仰һ㶣ǺܿǱ㶼ͷϣʸ˵仰ֻˣ죬̨ǰһλһԿʮСүŷ
ŷĿúԶƺ͸һ˸ߵĲԭǸӪɫۣɴӰƺ˳еǸҪǵûҡ
ԶȽȽĳ·Ůͮգ޵ˡ
뵽΢΢صͷҲɣ˲ôν£˳˰ɣںʱŷԼĹȥʱٻЭһ뿪ϳ⣬ҲǱİɣ


158 
ŷ̧ͷٴοǰ˵ûԸһߣؾǣ
ежӹһ˿ɻ󣬱Ͼ뿪طǰֽԵľǣ˵ӵĪ
ŷ˵һصǿ϶ûְλģҲ˵ǸһصǵĻʱûְλֱҵµĵطΪֹŷȰǶ˲ţҲǿǶҪһؾǣϾҪ˶ġ
ʱ޺ۺл迪˵СүǴӾݳǿʼ;׷㼣ôϵõһְٰƫһأԸؾǣֻҪܹȷǵİȫ
ŷ΢΢˵ͷ˵һؾǵĻƽԭĻˣ˭Ҳ˺ǡ
ʱ֣ؿڵСүҾӦΪսʿû˴죬һξ֮УΪСүһ֧˫Ķ
ŷصͷ֣˵֣㲻ѡĽӰˣҲϣϵġúøɰɣ
ŷıʾǶδһ͹˳Ҳ׷ױʾԼԸϣС˵ҲϣΪСүվһڡ
ŷ֪Се̰Ȩƣȴ˵ֻñԵ΢ЦС˵ﶼҵ棬úøɰɣ
仰ڶδһ֣˳Ķȴһ˼Сǹŷ棬ǶԿ˺εȴ̻⣬׷ǰסСǵֺ
ŷȥСǺѣʱеЩ֣תһ룬˹Լ˼ʹСҲδǻ£㲻ٱ⣬΢΢˵ͷ
ڵѾˣ׫˵ģйżҴӹŷ֪ɿãΪλͬʱټӦʹɳ轫ΣؾǣȺáŷ뿪˳صǣѾ嶤ˡ
ŷȥһ˴ǣ̨ټԼԼ轫Σȴò뿪˳ص쾩ǵ飬˭֪һſ˰죬󻺻ضԹŷ˵ǸӡҾΪһš̨Ƽ㣬ǣҲŵġ
ŷ֪û뵽̨Ҫŷֹƽһ˳һ⡣ŷһʤЦݣҲȥ£ֻĬĬصͷ̾Ϣһ
ѯ˽ְѡ֣˳ͶδһѡһˣŷһԹ˵ӦʵǺ֣ܿģոΪξʺٴΣУ˳δһʵƣ۽ƣֻǹ˳곤ڶδһöδһξ¹˳Ƽ˳
Źŷķ΢΢˵ͷϸõëʾдһŹ˳ί״ݸŷʱīɫ¡
ŷ뿪ӦʱȻû͹ŷֺ̲˵˵Ҫŷһ˵̣ŷ߳Ӧŷصٲ׳ʱȸͳԣȸľ飬ȸֶתƵٲ׳ǣ챾תƵֶ򣬺ٽ֮ЧգǱŷؾڡ
ϾһһһУһʮȴֻΪʷڳ˹ŷξǲܷģŷӵҪؾǣѾЩ̲סҪٲ׳ˡ
ŷȻԼЩУӵһȸʵѾûʲôֱӵĹϵˡ
£л裬޺ŷ˼Ըŷһ쾩ǣ;Ҳ̫į
ٲ׳Ǿ¥ڵһᣬڱ˹ŷЩǵʱ̡
СǰԼסŷ˵СүҪߡδһ֣˳ŷµξһ˱סŷһȺ͸첲ӲԵʮֲᡣ
л裬޺ۣŷ˼ҲǺȵ࣬ƽʱմƵ¶˼Դ˸е񣬿ϵˡ
ŷ𣿡¶ȻԹŷʵ
ŷҡҡͷشû࣬ȻǣЩһֵǰ̾˿Ҳܲߵġ
̧ͷƺҪ˵ʲôֻŷ˵ǻģһġ˵Źŷվл裬޺ۺŷ˼ٲ׳õĶһŷһսȥ
Сү
СүҪ˰
Сү߰
ŷʱǱսʿһ˳ЩսʿųŷΧ˹һ˺ܶϵˣ˵ٲ׳˭ʶŷ˭ŷģСүŷȻҪˣʱҲ׷Χ
Сү
ξ
ˡ
ŷһŵףĬĬصͷȥסԼᣬסǰȥ


ڶ ϡ


159 ·
Сүˣô죿սʿſڵϣ
ŷĲ̣סæȥǼſڵϵսʿ
СүִҪߣֵܼһֱԱߵһսʿǿ˵
Сү߰ٲ׳ǵĿɽһŹ˳Źŷ˵ѾʮˣǵһСүľ٣ֻҪһ죬û˿Զٲ׳ǰ
ǰСү°ɣվڹŷԱߵһ
ŷеļˣʱһĻۿҲЩʪл΢΢ȥƺ͵͵ĨһᡣϾٲ׳սʿս粿жģȻŷıûÿһ˶ΪŬˣѪҪ뿪ط˵˸УǾƭ˵ġ
ŷ΢һ˫˫񣬲ڶŷòƿǰ˵λٲ׳ǵĸףԲˡҹŷԴ
˵һƬȻŷ˵λ뿪֮ȸɴֶƵٲ׳ǣ챾תƵֶͳͳıٲ׳ǹҷġ£˷ʧ
λŷӵò뿪ˡŷ˵ǰֹ뿪һڸؾһλŷԺߵĺǣлỹǻٲ׳ҵģϵٲ׳Զӵĵط֮һ£ҲԼˮ׷׿ŮסʱӲ۾ٲ׳ǵĶŶһƬ˵֮С
ŷԱߵļʹһɫ͵ؿ첽ߵԼԱߣ޺ݺϳһ£ƥս֮ȥһ棬Ƭ֮һʧ˵֮⡣
ŷƽʱѾ뿪ٲ׳ʮ￪ˣݹŷ֮ǰ⣬Ϊ˽ʡʱ䣬ٴӴǾ϶ⲻҪȥüգôӾЩԽˣԹŷѡǴٲ׳ǳƹǣӳ۳ǳعأȻ뿪ϵϣٴϺɳͿԻص쾩ؽˡ
ŷһ·ϵг̣ɫȴǽڹŷ·ϵгʮգҪؾʮգʱʵڲŷҲܹԼǰʱϲ̫ϣ֮˾һСЪϢ
ϵվǹٸ֪˹ˣﻹҵ׷æιι˵ˣƬ̹ΪŷĲһˡ
ŷԹ¥סһ䣬л޺סһ䣬סһ䡣ŷ˶켶֣֮ͨԴԴ·һȻежۣǸϳĳȴǷ̥壬ԵڣǼܿʹ˾ȶ
ŷߵԱߣȥҪ۾ڤ룬ȻһɲԤԺɡһƱ˶סӵָоҹŷܹоԷʵԼ֮ϣеһѹȸС
ȻϢѾܹжϳԷʵԽԼŷҲͲɵȥԼľȥ̽ǵʵݾߡ
켶𣿡ŷԼ˵ʱŷ˶Է٣͵غпܻᵼڰеĳ켶ǰ֣ŷ֪ȷλãҲͲ֪һϮ£Ҫֵһ켶ߵȫһʮѵġ
ڶԷƺڵȴʲôʱҺҲ֪ŷѾĴڣʱеעŹŷûҪֵ˼
Ϊŷȡʱ䣬װûµһվĵƶϨˣΨһյ͵ƣż鿴
ŷƺڵͷ飬ʵעѾͶռ֮ڣȻ۾ĿⱻһǽǴӰˡûϸȥֵĻĽǽ䴦ͶµһӰӡ
ʱȻ֪λã켶켶ʵϵľ޴蹵ɴڡŷһʱҲβ켶ȫˣȻĻŷǲģȻҪǰŵġ
ʱŷķţ֨һƿˡ
ŷоӰһ£ƺҲоؿˡ
˭ǣŷʵ
ҡһϤ


160 ֮
ҡһش𣬹ŷ͸о̤ʵࡣµӵö诵켶£ʵö诵ĳ켶޼ĵŷǴʱںڰеĳ켶߶սҲѾֳɵİա
ôˣʲô𣿡ŷסʵȴѾôµĶУ˺öĿˡ
ǰվˣˡֻǲ֪˭ҵĹô࡭һôŷĶУһЦ˵˯ţ㡭
ŷһ˵вһĥţҪû켶ļһûЩ۵ļһʱǶô޸ޱߵʱ̰
ʱµڹŷ˵ˣҸоһʵǶǿܹǵĴܡ
ŷסʵôԸ
ʱǸӰȻԾ˳һצӰѿն£ȴץԱߵ¡
½ŲһһӰնצ֮ϣԼ˺󼸲ŷǰ̧ۿ͵Ϯĳ켶ߡ
ףԭŮӣȻܹס켶͵ϮһöԷеʮ־档
ʹӰ飬ٸعԽʵȫϢЩûѧϰͨŮһ㣬ǽ׸ֶԿǳҲ޹͵Ϯĳ켶߻ῴۣȻΪֻһͨŮӣҪһס߻ɱ˭֪еӲͷ
ߡ켶ΪˣһɣûоʹӰ磬ٴǱҹ֮УŻٴγ
Ҳǳ켶ΪˡŷЦһشسľϢעΧһһ
ǣôĿǸػشڴʱվ¥¥¶Ȼ˳ӵĽŲ˵Ҳа֮࣬׷ױų¥ϵ᷿ǹŷӽŲԼжϳЩûм켶ϵĸֻ֣и켶ʹ켶ʵȻʵҲˣԼǰʵһѷ
л裬޺۶켫޵ʵʰЩС㻹Сһ뵽ŷд󶨣עȫеԼս֮УȻĶ켶ٻආֻҪǰ̵Ȼ᲻ս
ʱ켶߶һֽӰϵر任λãŷ֮ǰһƾ農̬Ӱλˡ
Ī˵켶켶ȡŷƺǿʲôȻٽŷһǴȥһ̳˲䣬ŷȻڰշ˫סһĽǶȣд˺һҽһȻһߴĺˣ˫ֵĸצʱһֻס˵СϵѪָķ͸ȻûзŷͻϮΪ±¶Լٶûչڣ˲ʹĴۡ
㡭ôᷢҵ٣˲˼ؿǰĹŷʵ
ΪһмߡŷҲ£һ˺˵ִȥ㲡ҪһֱսսĲţŷŲѱʱһԻʱŷղŷһնһ򣬸ûзֶԷ٣ȴһͶʯ·ãԷڿŷų֮Ȼһնƫһмߣһ߱¶켶ֵλã¶˹ŷ֮£һͻ̣ݺ˵˵С


161 
ɱң켶ЦһſԭӦһµ˿ڵСȴѾϣϿؿ˿ڴ³ëͬʱ켶ΪſѺݺݵضŹŷҼץȥ
ôٶȣŷ֪Բʲô۷Сܴܵ˵˾ԲôǿԹŷ֪ǽ׸֣ͨããҩҲԲֿµٶȣǡ
ʱµӰȻֵڹŷǰж̽ݺݼסǰצ⹰˹ŷһµߣ뿪˵
Էʵ˶ҪǿпµٶȣǺɱ£ٲ·ʵھɵˡ
ߣ켶ЦһѾƹ¹ŷŷȻΪ켶ĸֻʹ۷ӰСضǵصصķͻʵʵڵ˺
ŷۼֿ죬ҽźһ룬æʹħ衱Ӱʵʵȥ
Ϊ̶ֳȵļƭң˼ͬʱ˵һ仰ڵҹɫԵޱȵĹ죬
Ȼͬʱâ·Ǵ̴ҹӰѾӳɵĹŷıݺݴȥ
žĺҹ֮дײڶϵ죬ֻ֮һѾεķȻԶıƣ켶ߵһ֮·顣ؼ汸ķŷʮϲһξȻǰĳ켶ֱӺ䱬ջҲ϶˺ۣвһЩۣʱﻹʱȥЩâڹᴩ˱֮ɢ飬Ӱȴڿк϶ΪһһȺ˺ѵʽҵͳŹŷŹ
⣡֮йŷֻǵصצӰͬˮһ಻ͬʱϮݵأ޷㣬켶ߵʵǿ˹
ۿŹŷҪצӰ˺ƬŷжȻһͷ켶߾˭ģ̨ˣ̨ҵˣƱزҶԹŷɱ֣ϾͶŷżҵǿƣʱɱżҵĶǽ˫뵽ٲľأŷŲŶԷΪºڷߣɱ˹ŷܹϮ¼ΪĺУϾг켶ߣʵĪЦɱ˹ŷżұضףҴκνǶޱҪȻԷĿܲɱ̨ȨҲֻŷӲ
ҾͲɱңʱԷһС˺ѵʽö֮Թŷö诵Ͳ赲뵽ŷɴ಻׵⣬Ȼ˿һģ
ȻһצӰڹŷǰһߵĵطȻɢѹҲ֮ʧֻ켶ߵΪʲô㣿
ߣŷŲỨʱϻһ㣬˫ſؼҸ켶߷ȥұһȣʱҹ֮УԲﶼӳյͬ磬ӿ񳱶ʱϯͬʱԱǽǿ߷һ£ǹŷǶֶ޷ֵҹŷ˽ľʵܾ֮١ʱ˷·ǷеƬҶԶԶر׷ɳȥֻŷĺ˵ͬʱȻٻ׻סȫ
ŷֻоڵһͬʱϵ׾Ȼ˶ѵ鼱֮£ŷһ˫Ѹٽӡǰٻ˫ʹİ˻ġţ˼ڻһɫâԶԶض㿪űȥ
ʱ켶߽ǰұ۷ͬʱԱ֮£ҲɳȥԶǰһֱ۴ʱѪģ¶ɭȻİ׹ǣϵƤΪŭҧҧȻսȭһɳɫĹâӿܿͽ֮ǰİ׹ǰѪѸٸɭȻİ׹ǣֻƬ̵Ĺһֱ۾ͻָԭò
ߣ´ɲôˣ켶߶ŹŷԶȥķ˵
ʱŷһƬݵ֮ϣϢһ£ȴ͵һ³һѪڻ¶ʮִۡ
ŷֿ˼ڲݵѪɫģȻ֮ǰľˡŷʱڡ˺ѵʽǰжȥڣʵʮðյľٶ켶˵ŷжȥ˴󲿷ֵɶ˺ŷϰʯз³ԼͰʯ鶼ܵˣȻԼĵȫ¶һ㱻Էˣߡб𲢵ڲͣ޸ŷ壬³һ֮Ա𵴲ֱӰѹŷŷľٶƷʵѾȨףȻŷΪȥڶˣѾСʧˡ
̽뻳ȡһֻ״Сƿﵹ˼ƷҩȻڲݵ𲢵Ҳڲͣ޸ŷ壬ŷǾѪڣȻƱȽء
ҩЧ𽥻ŷɢһ󵭵İڹŷܻһʹлŷڣܶʼγһ΢ѭڴ֮ǰŷƷҩ඼ΪӦԿǿУ棬ҩЧȫͳȡҩеսķʽֻȡҩɵҩЧö̷̫֮Ʒҩ֮ͨҩʧЧʵаٺһֱʱŷˣŰĵ˹ƷҩҩƷҩͨҩĲͬ
ԼһʱŷΧİȫգʱƷҩ𲢵Э֮£ŷڵƼѾȬˡһվ̫ͨλжһԼڵķ֮ͬһ񱼣ûܴ򣬴ʱӦȥ쾩ǵ·ϡ
£л޺ӦѾ˳Ҳʲô󰭣Ͼ켶һ켶λ׼ǽ׵ǿߣ˵ܹɱ켶ߣ·ʵеġ
ŷϸһ£Ϯжʵһ켶һȺ켶켶ʵһϮԼĶ飬Ȼȷж̨ʹģ̨ҿ϶֪ŷԼŷ˵ʵȻˣΪʲôҪͳôδﵽ׼ǽ׵ڻأ
ߣһж̨ҵһģ̨ϣŷصǶɳ̨¹ŷϵӰҪߴŷһ룬߶û㹻ɣðŭƽԭƵĿܣϮŷżҵСϾ̨ھŷһŹС϶ܶΣ˵һ򲹽һƽ쾩Ҳ̨ûа취һ棬̨ŷѾȷ˳ԭѾ̨ûʲôϸˣʱһĿܣʵǣҲޱҪ
ϸ룬ŷйڵҲֻҺ̨ҵĺˣӢºҷ̨ҵŹҪԼжǷһЩ


162 ޺Ķ
ʱŷȻ뵽һ֣Ҳ̨ҵˣһ̨һָĺ֮㣬Ǹδı棬ȴ׹֡޺̨а
ŷ뵽üͷԼλʷľΨһĹҲǾڼŷ⣬ϣʵһбȨЩ켶߲˵ǧ϶٣̨аرΪС¾ɳ켶ߴɱԼɣʵ̫Сˡ
ԷĿȻǻɱԼ̨а϶ɱŷȻ켶Ҳʹá˺ѵʽʱⱣʵҪʲôأѵֻŷȥһ裿
ŷһշУһвϵؽ˼ʱŷڰʯ鶸Ȼ˵ˡԶ׼飬ѵ𣿡
ţŷЩ⡣
˵쾩Ǳʱ䣬ôƺгЦŷ̵ɡҪȣҸ˶꣬Щٶ˽ġ
ŷشһ䣬˵ͷǫ̈̄аļƻ켶ߵʵӹŷص쾩ǣпܵĻŷһŷΪʧڶʱĪ˵ǽξûǧ׵սǴˮƯҹŷûȷе֤֮ǰ޷浹̨аҲܶùżҵдֻôʣʵһơ
ر½޺Сÿԣŷﰵ̾һǰʱ̨аΪϵһֱѷ£ŷʱȴһֱֵһ̨аҪŷîˡ
ˮڣһβôˣҪǲҹҲڱ޺λãŷﰵ˵ǽ𣿼ʱգҶὫڽ£
ƻʱ֣ŷ·ɽ´гһСļԼѾһһҹûнʳˣǼꤣϢµķɽӰһ죬һ⣬ջصŷŷ֮ǰշУʹİ˻ķţһҲǧ·̣һιŷӰɽδƻѾǧ֮ңôԲضԡ
ŷɽֵ߽ǣʱոջƻ裬ϾȻŴգٿһӰҹŷԼԼ֮мϢע⵽ԼӰӰԼķ򿿽
ʱȴһ¥ŵƹ⣬¥¥ˣյ̸Ц˶ܵȾˣŷֹһָŽ˼߽˵ڡ
ɾ̤żǣе˶ĿⶼתƵ˹ŷϣмڶ¥żϢ͸ع۲Źŷһһ
͹٣ҪʲôܿһСӭŹŷʵŷ۾ɨСһ£ֻȫһСƵģӭʱЦݶԵЩƤЦⲻЦ¶࣬·װġ
һ㣬ŷҲó߷ֵĽ䱸Ҿ¥Ǻڵ꣬ȴﶼʲôˣһưɡ
Ǻǣ͹٣Сţ⣬ҪҪһݣС˼Ȼתͷϴһ˿Цʹŷ
Ǿһݰɡŷ룬ҹǲǺڵ꣬ǺڵҾͳ˲Ǯߣǿ˭˭ͬʱŷ΢΢Ŀ̽¥˵ʵڹŷʶʱֻϢʧڲŷѾ̽ǵʵһ켶ߣ켶ߣ켶ߣ
ҺڵʵǿŷԼ˵켶ĺڵ꣬ټ
Ƭ֮һȥǵĺͱʢСֻڹŷϱ˳ȥŷ켶ĸ֣һһҹҲͶ̥ûʲôʵˣץӣȲؼһС
Ȼŷɫһ䣬ζⲻţ⣡˿̣¥е˶ȤתͷŹŷ飬¶ƺڿˣı飬վڲԶĵСҲ¶Ƶóѵĵ顣


163 
ŷǿ⺬׽˼£Ȼ֮ˣǡ⣡
һɷζӹŷθﵹŷֻһʮ̬϶ᵱǿµȻ󵱳Ż£ŷǹƵĻǣΪսһ޽ѾʶԼĵطŷҲײһɽ̾ļ˵̶ѨҲ쳣գһµͺױԷ⣬˳ϮԼŷȻʵѴ󲿷ָֻЩϲ˲ɱգûбҪ֣һҪ֮أһֱǹսϵԭ򡣶Էһ켶򣬹ŷֻһˣܹ켶£ͻѵȺǣô˵Χ֮£϶ҪԲСĿ
СҴı뵽ŷסĽǿȥץסֱߵľСһСһ£ˣ
ʱ¥һ᷿Ȼƿˣһһ˿ҵŮӣԭ֬Ƥ֮ϴʱһ飬һ飬ѪѪɫҺ˳ŴȵڲһֱذϣŮס¥ΧҪȥѰ̼ʱܳȫĴˣסŮӣôߵӲֱ˷Ű塰ءһٴιϣ᷿ܿʹŮ˶϶޵˴ŴĻЦ
һĻ¥˷׷С椲ץʱ⺷ǱϴϵΪǰЩιҩ͸ֵܣѾûˣСе˼
ǰĶҼ湻ˣҲҪˬˬԱһ۵ԾԾԡ
Ҳϲ˼ʣµĻԱߵһ˲ʧʱڿ
ʲôʲôϴץôСأϴչؽǸϴ󿪿ڣϴܲ𣿡
˵˶ٺٺ١ػЦ
ŷĿ¥ϵķ˹ʱСЦߵŷԱߣ˵͹٣Сţⲻˣɱһͷ򣬲֪ʮСζôϲθڡ
㡭ŷƺо˶ԷҪ⼤ŭԼǿѹסԼǻŭӻӷϣˡ
͹ߡ
Сӣͷе輸ǮвŷˣǸղǸˣʱŷҪߣȻվ˵
ʱĿӶ¥᷿תƻص˹ŷϡ
ŷһۣЦһ켶Ҳ
ðͿܲõˣŷ͵һ̧֣ԼǮءһϣסƻöڹŷļת
Сʵ࡭Ȼû뵽ŷȻųһžͽԼǮҪǰȥȡȻо˫ǦһأϷ·һ̩ɽѹסϥһͨһȻضŹŷȥ
ͬʱ¥켶켶׷ײرǹӴѹڵϣã׼ǽµߣһѹ³Ѫһſڵϡ
ǡǽǿߣһȺе켶߾ؾǽǿߣϢǽµߣûĵߣӰ֮ģѽأǽǿ˵Ϣǿ̶ȣȫؽΣһǽǿߣԼϢֻͷųСһ֣װһ켶񣬶żʣ֮ǰЩΪʲô۹ŷĻ룬ȫΪľ粻켶켶򣬸¹ŷܹƳʲô˭֪Ȼ˰ϻǽǿߣ
ǽǿǰǰֻ̤ǽ׵ĳ켶ԲҲֵһᣬֺᴩõĿǿչͨǽµӵĪƣҲ˵ֻҪǰǽסǿԸ⣬һ֮ɱ¥ˣǻֻǾ֮͡
ŷʵú߷ԼİƻģǽǿߵѹˣŲɵȥЩһɱ⣬һƻѹʱһЩǷӦŷ¾ˡǵġǽǿߡɨ¥ˣȻߵǰûԼǮ˫˳ȥ
߳¥˲䣬һ֮ǿѹȻɢе˶ظسһЩŷѹѪҲߺϣԼȻһǽǿߵˡ
켶վߵļ켶ߣһ켶߿ŹŷȥӰҿ಻ʮ꣬ôܾ͵ǽף
켶ҡҡͷ˵Ҹ˵϶һɷϵĹӣ֪Щɷ鵤ҩ츳Ⱥ֮ˣֻҪԸ⣬ҲԶѳһǽǿ߳˵˶еľ֮ɫľ
һ棬ŷӾ¥˳ɫ˰ƻһΪĴְ֧֮ƻҵĺ˶񳯼ȥ
ʱѾȫˣŷǲẦʲôǣڵʵͨ޶ֻǸͲˣЩ޵ŷֱӾǹʳˡŷ֮ǰò׳һ⣬Ȼ⣬ڷθͬʱƺеøӻˡ
ŷ֮߳󣬾ֱһƬȥȻǼŷȻȨһҹ·ˡ
ʱŷоһϢӰξȻ˼򣬾첻Űٳߵľ롣
Ȼв˸Ҹңŷ΢΢ü˼ʶҵѹǼٵģҲֻһ׷ҰǹŹְ
ŷתһҿʲôŷ뵽д󶨣װûʶƶԷ٣ûµһȥ
ףȻŷ־ԼղͣʱһϢͣһ£Ȼ¶ԥ˼ηηβɲǺӦеΪ
ڹŷ˼ʱһԽ쳹֣ͬһʱ䣬һҫ۵Ľ⣬Խľһֲ˼ٶȣڹŷ֮ƣһ˹ȥ
죬ʵ̫ˣ
ŷԺʱڿ֮ǰ飬ŽѾˡһϬĽֹŷƤսǸ֣
ۿŷҪɥͻĽ£һɫףͻȻ˹ŷͽ֮䣬һըһɫâŷ棬ؼʱ̾׾˹ŷһ
䣡ױһ̱ͬʱܴһ裬Ҳһȣʱ䣬ŷһӿΪһΣһȭϮĳɡ
ͬʱŷαˣֱȥ
һʧ֣ԷȻе㾪ȣŷ˹ȻֽţִټֲУһƷɳ͹ŷӲһǡ
䣡
ŷʱŭһȭӳöֻ֮ǵӰ˹ŷһȭξſھһѪˮθԶԶĵ˳ȥˤڵϡ
ŷһŽ֣ԳϮľȻֻһ켶ߣһö֮µ˳̶ȣ


164 ҧ
ܹԶŷ˼һ˲֮ͱǵޱȵĽĶˣ˵Ǻޱȡ
ڻ룬ŷ£˵Էʵȫѹŷһͷǽʵ̫ˣ쵽˼ʱ䶼ûС
ŷǰһӰʵ㾿˭ΪʲôҪϮң
ǺӰȻˣվζûгɹֻڵϣЦŶŹŷƽʱ£ҹ¹ţȿȡ˼Ѫ˵ӯֻϧۣɱ㣬ѵҪΪʲô𣿡
ʱѼˣ֮·δֱӽ֣ŷܿԷòʱһȻһεεŮԷĻŷüͷҲһ壬ϾȻ¶ıŮʵȻʲô࣬Ҳûʲô캦飬ֵ˵ң
ߣ벻ѪֹѾ֪ԼˡŮ¶Ȼ飬Ȼһ̧֣ʳָָɽָҪԼĲӴȥ
ţŷȻҪѰ̼æһƣƿ֣һǰת˲֮ѾŮӵԱߣֿסֵţһŮӵһֵָ˿
ƾҹջ谵¹⣬ŷԼǰһƤŮӣʮ£䲻˵޵ɷپСɣ˿Ŀҹ£ĳ޵ζ
ŷԼŮӲ񣬳ʲôãҪڲܣ
ŷŮ˵仰ЩζĿ´һŮһգƺΪûϸƺΪо˾޴裬Ȼ־Լ֣ƷָֿһξȻҪԼ۾
ŷԹһһס֣ٴνǸ۾һָק˻ԷеģŷЦοأ
ȻŮȻ˫ֱŷסڵϵ˫ȷɵһ󼲷羹ȻǳŹŷĿȥ˵ĺޱȡŷﰵһ䣬˫ȴûɿѾԾ˳ƷŮӵ󡣴ʱ˵ʮֵŮ˫ֱŷס岻سǰţŷ˿̵Ŀ󡣷·ǲʲôŮøˡ
ŷйڣһյǰ˫ֽʵʵؽסˡ
㡭㡭ҪǸҶôҡҡҾҧԾŮƺΪŷҪʩƴýŹŷ˫ֱŷǯסãȻ˻һɫҹ¾ȻдҸ±˺һӣʱһƬѩ׵Ƥ¶˳ŷӸ£ֻС֡ʱǹƣȫԽЩΪãŷϾһʮ꣬ﾭסĴ̼ʱһѪȳţ󵹹ֱϮС
ԴݵĿհ֮󣬻ŮӲ˳ŷعæ˫ǯסյĶ߻˵ϴˣҲ˵ǸѪֹ
ߡ켶ʵ켶ģߵҲûһ㲻Ѫֹ˭Ůߵ֪ƭ˱һΣƭùڶ𣿡
ŷ仰ˣνѪֹȻһ࣬Ҹݹŷղڼϵţпܾ˰ڱչصĴͷĿǰشԵŮһҧǸħͷԼǸѪֹƺҲϴˡ
ʵŷаһħͷħͷɣĽҰģֲ֪Ϯҵİŷ۾΢һ£õһĨѩ׵ļвԼײģܹҰ
ƺǸо˹ŷǼԵͷ˵㡭ҪҧԾˣ
ڶŷȴôνġҧԾˣŮ˵־ﻹôֱ࣬һھҧȥˡŷװһͽӵģЦһѣһ壬Цҧɡҧ
׼˶ԷЩ֮󣬹ŷеǵˡղŲĪһɱˣȻ˵ϷŪϷŪǾ͵Ҳ˶˵ʲôģԹŷҲûоԼжô
ʱŮӶȻˣߵһžصŷòϡһһŷŮ˿޵ģֻҪػ߹Һ֮ĴǴǵ⣬һŮᣬľˡ
Ȼŷ˫ּǲ˿ŮӶȥ˫ֱһĨᣬһҡͷ૵ҲҲĲ
һĻŷҲĬĬصͷ̾һ
ˣô죬ĸô졭ʦô졭ҲҲ·ħһ㣬ŮӶڵϲͣظһλڹŷз·Ǿòɢʡ
ȻվŹŷ㺰ɱҰɣɱҺòãҾͲʹˣ
ŷ䱻קסζţ̾Ϣһش˵ҲѪֹҽйŷֻ·
ĲŮЩ͵ؿŹŷʵ
ĲǣǹŷѪֹ˵ģֻɺϣŷ򶨵ػش㲻ϴˣɱˣҪҵķԶҾɥĽˡ
㵱治ŮӿŷȻɡ
ҵȻǡŷŮӣһ޹˵Ȼһϻôࣿնݳĵһ᲻
䣬Ůһ嵽ŷǰȵסŷɱòãɱ
ʲôŷüͷһ壬ֻŮǲЩղԼҪɱҪԼȥɱǸѪֹʵŷʱľҲֹۣһ棬һ켶׷Żֵ̫һע⣻һ棬˹ŷʵȲѣᾡʵԼĶܾˣҴӹŷղڼ֪̽鱨ЩͽʵѾ൱һСˣһ켶ʵóȻŮӳͷܻܿԼȥ
뵽ŷ⣬Ҫڣ˭֪Ůӿ˹ŷԥȻ˵һԵģҵ˵ѪֹˣȻ϶Ҫֻɱ
˵ŷҪԼҲڱ׷ɱѱ˭֪ŮӾȻ˵ŷֻҪɱѪֹҪʲôҶԸ㣬һǡ
ŷ˵æϵҲ˼


165 ǧѩ
׼˶ԷЩ֮󣬹ŷеǵˡղŲĪһɱˣȻ˵ϷŪϷŪǾ͵Ҳ˶˵ʲôģԹŷҲûоԼжô
ʱŮӶȻˣߵһžصŷòϡһһŷŮ˿޵ģֻҪػ߹Һ֮ĴǴǵ⣬һŮᣬľˡ
Ȼŷ˫ּǲ˿ŮӶȥ˫ֱһĨᣬһҡͷ૵ҲҲĲ
һĻŷҲĬĬصͷ̾һ
ˣô죬ĸô졭ʦô졭ҲҲ·ħһ㣬ŮӶڵϲͣظһλڹŷз·Ǿòɢʡ
ȻվŹŷ㺰ɱҰɣɱҺòãҾͲʹˣ
ŷ䱻קסζţ̾Ϣһش˵ҲѪֹҽйŷֻ·
ĲŮЩ͵ؿŹŷʵ
ĲǣǹŷѪֹ˵ģֻɺϣŷ򶨵ػش㲻ϴˣɱˣҪҵķԶҾɥĽˡ
㵱治ŮӿŷȻɡ
ҵȻǡŷŮӣһ޹˵Ȼһϻôࣿնݳĵһ᲻
䣬Ůһ嵽ŷǰȵסŷɱòãɱ
ʲôŷüͷһ壬ֻŮǲЩղԼҪɱҪԼȥɱǸѪֹʵŷʱľҲֹۣһ棬һ켶׷Żֵ̫һע⣻һ棬˹ŷʵȲѣᾡʵԼĶܾˣҴӹŷղڼ֪̽鱨ЩͽʵѾ൱һСˣһ켶ʵóȻŮӳͷܻܿԼȥ
뵽ŷ⣬Ҫڣ˭֪Ůӿ˹ŷԥȻ˵һԵģҵ˵ѪֹˣȻ϶Ҫֻɱ
˵ŷҪԼҲڱ׷ɱѱ˭֪ŮӾȻ˵ŷֻҪɱѪֹҪʲôҶԸ㣬һǡ
ŷ˵æϵҲ˼
˵ŮƺղԼЩʧ̬ˣ϶ʱƬϼ˶񣬵˵ѪֹiǣɱҿŽi͸㡭
켶ŷ΢΢üʵΪһ켶ɱԽŷʵõҲΪˣϾǽʵˣӵһ켶صòڴͯǧУ˭᣿˴ǻĽҰ룬ŷɱѪֹ֮ҹϻؾǣɸָȾָĵطӦҲͰȫˡ
ǣֻǵؼŮҡҡͷ˵ǲ켶ôܱһѪֹһ˾ˣŷһ˿ʧɫŮӼæiǸʦŵĴţһһ֣
ŷеǱǻʵµʯİʯ¹⻪ʱػʣвҺųǾνľʲô켶켶ŷвЩ档
ʦŻһĸֵĲرͼҲѪֹһͬ°ˡɱһɡŮ̾ϢiǺͲرͼҲ˺Ų꣬ԵȥɣҲŵֻ
һ˵ŷЩˣʵؼ֮ҩʵĻڣһ취ķʿ֮һ㱼һ۱ʿǣ˵ϰ֮գΪ֮ĶټǰļѣŷҲͲһӢ۾ĺڵ˵ͷ˵ãҿһԣҪȰѪֹһһʮضңϳ˰˿Ůӵɫƺ̫ã·ǸղһƱŷ࣬жʱһ˿⣬ȡһöƷҩɷ˵ŮӵڶԷȵУ˺󼸲˵ˣˣ㲻ﲻңϺȣ
ŮƺҪʲôеĵҩѸٻ⿪ҩЧȻ緥ëϴһ徭Ѹӹ̵һ޸壬жʱ¶˼顣ƷҩôƷҩ
ҲҪʣ˰ɡŷȻȥǰƼˮŮԼϣԼݸԷһظúһЩ
Ȼŷʵˣһ֪أ
ǧѩǧٵǧѩѩŮӻػشǧѩͿˡ
ŷĬȻ˵ͷ۾ʼϢҪľǾָʵͬʱӭһս׼Ҹǧѩ˵ӦһʵԼԼҪǿĶ֣ͬ켶磬켶ߵʵ֮ǰǧѩ˵ģ֮ȫˣԱضܹɱѪֹʵǲģϾŷǽ֮ǰͺߣ֮٣ֲŷǰ飬ǵõǽǿǰָ㣬ƱҪɢȼǵòʧΪǿɣͷɳЩϸ֦ĩڿҲ߿顣ŷƾһ׼Ե켶һףǾҪʯٰⷨһŷҪǧѩСеˡѪֹܹˣֻǴҲû̫õĻѣŷʵѹѪֹһͷټ϶ҪѪֹµආʤ֮ʵЩ⡣
ǧѩҲ۾Ʒҩҩŷ̫ƷҩǧѩСɷĵӣʹǵմӿ¶ûлƷҩһƷҩҩǳǿ˻ָͬʱʵȻҲ˲׵֮һ诵ӦⶸȻӳ֮һ诣ּּžҹҶɳɳҲˡ


166 ɽ
峿¶Ҷ̻һ£ڵ･Ʈһ¶ˮ¡
ŷ۾ԴϴڿջﱻϮ֮󣬹ŷһ·羪֮񣬰·ֲ㱻ǧѩɱʵе㾪գܹڤĻʮѵá
ʱŷȻʶڽӽǣһһȺˣæվǰǧѩһĶ㵽һ֮󣬹ŷӻȡӰУǧѩȡһöɫķֽԼǰʱ˵ϢƾʧˡҲһӰƵϢĵߣǧѩӦþǿ
Ϣݵ˲䣬ݵӰ˸ղվĵط⼸Ȼĸ֣ϢҲ켶£ʱȺ໥֮š
ô£о˵Ϣôһûˡ
ǲŪˣ
ôܣѻǻˡ
㻹˵Ūļˡ˵˵ϴЩɵ˶ӵҲ֪ļٵġ
ѹɭɭģƽʱ⡣
ˣԼԼˡһֵȵȻЩ˵еһСͷĿҲҪ£Ȼûҵ˾ˣȥɣֻеѲߣƽʱͿˡ
ȥɣȥɣط湻˵ġеһһ˵
һ˵Ҳ׷תż˹ȥһ߸ȥɣȥɣһСıץȥ
䣬ͷĿȵٶ໰СҸͷ¾ƣ
һ˽нԶ뿪֣ŷǧѩͬʱһŷ³Ӱ飬ԱߵǧѩʵѪֹ˵Ĺ
ǵģұ֮Ҳ̶áǧѩƺʲôϷ֮ɫ˵ȥɣ˵
Ƭ֮󣬹ŷ֪ǧѩľԭڹϽģűϴΰӴׯѡȡɽţڽһľ˰ΪЩƼȥ磬ʯ֣ЩͨĴһĴڣҲҪԷģҸһԵ
Ѫֹ˰ܵ˵أ˴бiǵĴţ¤񣬴ͽɽšΪСɣ²ٶʿԵס֮ͽûûҹĽ֮űƣʱͽɱӣǧѩĸ׾ţŷֽ彣һ뽻ǧѩܹɱѪֹǧѩƾϢķŲŵԳ˳ȻһֱڴСȴᣬ׼ɱѪֹ
㸸ʲôʵŷ֮󲻽ʵ
켶жΣö֮ǧѩЩػش
һСɵֻö֮δҲ̫һ㡣ʵܹصסiǣһˡ
ŷһ룬ʵ㸸׸Ѫֹ˼У
Ҳ֪ǧѩ˵
ǼУҪغҺŷǧѩֺ̬ʵЩƣӲҪģ
һСǧѩ̾ϢѪֹȻ׽סˡ
ôǿŷǧѩ仰ʱһö诵켶ߣȻ켶˵״̬һ£⡭Ҳ̫ˡ㣬Ҫҡⲻȥ𣿡
ҡǧѩ˵һùŷĻⲻ´𣿡
ǣСⲻģĵ⡭ŷ֮ǰϵı飬ɫǧѩ˵ʵ⡭ŷֶǧѩŬŬ˵ҡ
ǧѩЩɻؿŹŷ֣ʵʲô
ҰŷЩͷضشٵ
ǧѩŷһߣͷһ죬ƺһģֻðԼַ˹ŷϣ˵㡭ܲܵϡҪôż𣿡
ŷ㱻ǧѩһˣεؿЦ˭Ҫ
ǧѩ֪ԼˣϾһʼŷװͽӣʵ̫ɹˣǧѩƺѸٹ̣æ紥һѸٵؽ˻ʱһһףɷȤ
ҪţŷֶǧѩЩε˵ûѪֹʵ̫󣬸ûа취ֻˡ
ǡǡǧѩЩΪѵ˵ŵľѧǱŵӲѧġزƵġ
ɵĵѧɣˡˡŷǧѩ˹֣תҪߣȴǧѩһסæðɣðɡҪ֤㲻ᴫˣвУ
Ҳ֪ġŷͷһ
ԭŷΪԿƵеķűȻҪĿھķ֧֣˭֪Ȼֻȵھǳ׶׻ŷȡݿھϵʾתڵ֮ŽڿУղٿ˼ΣֲǺգľǿ׼ݣݵ˷Ӧ֮أŲֻ࣬ǽٶ뾫׼ӵ˼¡ǧѩ߹ŷһɳɳķһҲΪΣ¶γΪֻӰҲǧѩ֮ǰԹŷʩչ׼޷жγΪ罣˵ֻܹΪÿһٶȱ֮ξмǿУϢӽ֣ɱΣ˵֮е϶γΪܹΧڿʹ֮ΪĽܹ֮бɽз޼֮ǿԲضԣȻ£˵϶Σжζֻܹһž䡣
ǧѩ߹ŷܹţŵ׵żܹղٿسתϡŷǧѩʾתƬ̣ȻѾܹղתܲ䣬ǧѩ̾ѡ
˰ʱ֣ŷӰȡһЩݸǧѩŮӺˮԵʮǱĳ࣬ȻѾ˺ܾáŷЦһЦؾ֣óһͷ˷Уζس
ŷȻʲôʵˣűǶ֮ǰ飿
һǰǧѩ̧ͷʵôˣ
ȷѪֹ˵ˣ˵ò᣿ŷǧѩʵοɲҪٹ˼ʲôʦˣҲҪ´ҵģҪʵظң
ȷѪֹҵˡǧѩᶨ˵
ڴʱѪֹµආ˵ڱչأ˵Ѫֹ᲻᲻ڱչءڡŷ˸һ£ƺǲ׽ʲôˣ
пܣϾ˲ʲôơǧѩӰԼµʿԶڱչء
˵⼸ʱ򣿡ŷǰһڵʵǹŷѧϰ¶Ҳֻлȫʢ״̬µѪֹѪֹƻûȬǹŷʱԿӮ潫ӣ
ھȥɱǧѩĻǴ˳
ǧѩС㣬ܲܲҪôļŷЩε˵ܲܵȵȥ


167 Ż
ܲȥŷһεضǧѩ˵ǧѩС㣬ٲĵĻȥǳ綼ᱻģ
ǧѩ΢΢һ죬ԭվ˫ȥЩɥص˵ͷ
ŷƵؽһͷŽϸϸؾ׽֮ƣͷмվʼķϰ֪Ѿ˰ʱ֣ŷһϢվǧѩ˵ߣ
ţȥǧѩЩȵʵ
ѵָȥŪһ׷װ𣿡ŷЦһóӰУԭö诵ʱռȫɢˣŷʰ֮ǰѧϰĴϹŷصķװԼʮ۵գָΪһ޸֮ŷشٵϢȻǻû־ͻʮ켶ˡ
ǧѩӦһȡǰܿϢҲʧˡ
˶Ѿ켶ߣԼϢշҲڻ£Ծ˱˼Ѳߵ켶ͽŷڴӿʱ䣬С¥ԱѲߵķͽϢشǧѩèһܵһС¥ݶϣ編ƣһͽҲŵˣЩķͽǧѩǺ޲ǧеġܿŷǧѩ԰һͽķΣƬֻҹеǱŹ۲һС
ʱѾ˵رǼͽۼľ¥ǵƻͨϢǿȵķͽھ¥ڽյʱŮֵĿԻǲڶ
ЩǧѩͽǽһͲʮµСŮһ᷿˳ڰͽеߣҪνȴŷһֻסͺݺݵذ
ʲôǧѩȻ֮ǰѾŷͣŷֱסͣȴǴûйʶֳŷץȥ
ŷɿ֣üëһݺݵصǧѩһۣȻŷδǽף޷ѹǰΪ󽫺ǽǿߵŹŷΪ澫Ѿ𽥻صϡʱŷһɣǧѩЩһս
ʲôŷѹԵԼȥԣ鷳㲻Ҫһȥڱ¶ٳɱʮʮආûκε壿
ǧѩƺ֪ԼˣͷĬŷ˵Ҳûѵ⣬תͷ۾һΧϢǿ̶ȣ۾˵Ѫֹ϶֪˻չ˵ʱѰҲԼϢ켶ʵȴ߳켶ߣϢȻв֮ͬڶоǹϢֻͣһѪֹڱ𴦱չأһ;ҲһҲķԼϢŷͣһ£ǧѩʵһָпܣ
ŷ·ѲߵආطѪֹӦһСĽˣóȻ뿪ԼĳѨȥطչˣһĳңǳû٣ֶͬûУֻ׸ʵΣΣյĵطʵȫĵط㱻ҷආΪڻңҲܹʱ䣬˳ѣ뿪϶Ϣ֮ڼĳ
ǧѩص˵ͷԹŷķʾ˿϶ָǰҹɫеļʵѪֹأ
ŷ˿ǰļ򣬻ֵָǰľ¥˵ҾΪ֪߱չҪĴʳҲܹΪṩʳģڣֻ¥пܣȻĻÿ춼ܵؽʳתƣֽס𣬺ܿͻᱻ˷Ӷ֪Ѫֹıչ֮ǳҪ鷳
ǧѩ̾˵ھ¥
ŷ۾ĬĬ˼һᣬ۾ǧѩ˵¥棬һ㲻ȥĵطһҪ͹ȥʳ
ǧѩԼӣ̽Żش
ŷʱںˮĻ϶Ҫǧѩ仰ǺŮʵǵˡŷȻ֮ǰҲǹѪֹھ¥Ĳֿڱչֿܣ˭ܹ뵽ĵطΪҪѪֹھ¥ʵ£ǲֿѡĵص㣬߱ѪֹΪ˱չأŵЧԹŷһʱ˷
˵Ѫֹչأǧѩٴʵ


168 ҹ֮ͫ
ŷָ·¥ֵķͽ˵ҾпܻڹѺ°ʵĵط
Ϊʲô
ÿ춼Ҫ͹ȥʳûݵ˸ӽչʵٺʲˡŷ˵Ѫֹ˵Ѫ⣬ЩѵĲƷ
ǵп⣿ǧѩ뵽һֿܣʱסˣУУҪϿȥǣ
ŷص˵ͷ˵İɣһ취ġ·ľ¥˵һӦþ͵ʱˣҶҪĿû˴ӳʳﵽȥ
ȻƬֵ֮ķͽһֻ޴ľͰ˶¥һ䷿ǲûдֵĴǴӴԱ˹ȥһ¥¥ƺǲ֪ʲôҲûŽȥǽľͰǰ໥ʹһɫʹ¥ȥ
˵᲻ǧѩָָǼֻľͰŷʵ
ߣǿȥŷһǧѩʹݶҲǧѩʶ룬Žķͽ·˾¥档
ǧѩЩžķͽǿһţڹŷߵмʱǧѩײһֵ
ʹǧѩ켶ʵײײһǽļ
Բ𣬶Բ𡭡ǧѩʶסӣ赲ǹľȻԭŮװףȻע⡣
סС˼ǴֲִڵĴգץסǧѩ֣ЦƵġ
ǰĹŷȻתͷﰵпࡣʱǧѩ뻢ѨвҪǣ˭֪ѾͷȻϵӣݵĿ˼֮󣬹ŷ͵زƣǸ׳Ʒ׷ɳȥŷӵö֮⿴һ룿ʱǸδ󺺸߸𣬺ݺ˵ϡ
ڴ˽Ŀۼ˲䣬ŷѸٵظץϵһƺһھƣװģȥǣǧѩǸ׳ӵˣ㶯Ҷ
Աߵ˻ΪҪȺܣҪȴֵȻһƴһڵϸȻǴˡΪķͽ໥֮ĽҲǼҳ㷹ԭΪһö˭֪׳ʵпãٿŷƺҲģ˶µͷתȾŷﳤһ
ŷôԹǧѩһ˳¥ݳ¥ȥڹŷ¥ǣȻкüͽ˹ס
ǧѩ˱һĽ͵˳ŷƺǲǧѩֺݺץסǧѩ֣ʾҪ嶯ԼǰһߵǼͽǰ
ǰǹѺʵĵطǵأΪ׵һݵķͽǰڹŷǰʵ
Բ𡭡ߴˡŷ˵ʱûƳǸʵĸݷͽһۣȻ￴һɫ˿ߣ·еһͷ˿ɹŷʱȴǿһ㣬Ȼһ¡
Ǳ۱еõġƻܼ򡷣ͽܹüаĲʬÿһֲʬ˵׶ҪʩʬµʲôΪԼЩʬƾ衣һָ߳ĲʬΪҹ֮ͫǽʩߵͷ˿ΪƾڸʱʬϣǸͷͻ̶ʹ߸Ϊܣʩ߽ڤ״̬֮ЩܾͿԻŲ̬ܹܵʩߵĿƣѰ˸ߣΨһĲǶһͷ˿
ҹ֮ͫŷ￩һ£ܹȷţǰЩͽʬƵĿܣѪֹȻˡҹ֮ͫĲʬаг̶ʵе㳬ŷԤϡ
ɣƹﲻʺ㣡ݵķͽһƾҪĵŷȻŷ۽һâ䣬ȴǾһݵķͽѾм䱻һΪ֮ǰ˫סץѾλϰͣԭأϻ˵ʱı飬ѧϰ֮󣬹ŷ֮Ϭɼһߡ
ˣŷǧѩô˵⼸˲Ҫǿܣ
ǧѩԣֳһתһεĽâѷɽŵľνâͽնϣݺײ˾¥һ֧ϣʱ¥ζ


169 Ѫֹ
ŷֻðп࣬⼸ܵʵ켶£ղ̫ĶԲÿ콣˶֣Ҳ֪ǧѩѾͷΪЩͽв֮ǰŷ֣ڽ֣ŽĺݾһԵطйֳôĶҲѹˡ
ʱҪ͵͵Ǳ뵽͵ϮѪֹѲܣŷɴһݣ
ಡ
СĿռﵽǽԵ·Ҫѿһ㣬ҫ۵â貵ý˲ʧȥӾһŰ׹֮Уϰٵͬϸܵĸλ˲䶼֫⿪ǹŷϰ֮øķϡʮ׹ǽʹʮ׹ǽʽǴƽҰﵽ켶öʵĹŷٴʹһУ֮켶ʵʱر𣬴Щ׼ǽµķͽڹŷöʵĽâ¼һ㡣
¡
âɢȥ¥춥ֱ̮שʯͷسķͽȥЩһﱾļں֮ڣŷ¶һֽݳǵľѧھԵʵǰ˲ɢһȿֺ̤س¥ȥ
ŷƾšǴƽҰ˼ǧѩߣ䣬նһΧĿܣ˱űԾٽ䱸ΧһȦʮͽÿһǴ켶ʵȻǱѪֹƳɿܵʬ
ʲôУôǧѩڹŷղʹһСǴƽҰ֮Уô֪ôĽУ
ŷȻйʮ׹ǽԨԴֻ˵̫࣬ѪֹѾˣӦûÿסǣԼָ
ǧѩ˵ͷһһңǧѩһתʵϥѩĽоͻһŵߣЮŷ֮ʮͽȥŵľѧ֮£ŷʹ󷽶ˣִ󿪴ϣʹħеġȭ
ŷһսһ㣬ɫӹŷ˫ųЩȥŷ֮ɵͺҪȫŰʹһ㣬Щ֪Ŀܡ
Щʵ켶Ŀö֮ѹ֮£·ǳµĵһ㱻˲򱬣ʮ켶˲仯ΪѪۣŷȭİԵ
أһӹŷ᷿ﴫ˳˲佫᷿ڵĸŴ÷飬ڷתΪľмһºڷӰȴͬȸ߸Ծ
ڹŷعʱȴǧѩһһĿĺڷһմѪ۵İɫۣѾǧѩĳǧѩЦϴŵСѾͷñңȻˣ
ŷңǧѩ뵽ԼѪֹʵྐྵȻ˾޴󣬾սʱԷѲ֪һ±УƷס뵽ѪֹźֱУп־壬
ŷһֻ᷿֮ڣʬףӷϿ붼ץߣÿһʬ϶һµצӡƤɱһһ߶ͬʬһ㣬ȻǱаѪһˣʱ֪ǰ˱Ѫֹ
ŷȻаʿ̫УȴӣѪֹȻߵѪΪԼΪķʽʱŭգһֺһȭЮǧѩӻȥʹǻȭȭ֮ʱǧѩ֮ʮɣ˵㵽֮ʣѲ߰ɡ
ߡѪֹסǧѩǰŲһŲЦСӣǲһƺɱ;ܳУ
ŷǰ˵֮侹Ȼʹһǡȭʱ֮ڣ裬ﵽۻҵĵز
Ѫֹ֮ǰɱԼĿܣѾްС֮ģȻʮ֮ȭͷֻƣԼоˣϲȭԼⲻϹŷһȭȳ⣬һСȭ˫һɽѹƺںǰѾͷ
ֻһ˲֮䣬ѪֹоһѹϢͣԷȻŭӿƲɵ·һεĸǽԼǰ壬ȻҪǧѩһû
Ҫһʱ䣡֮£ﻹԣ˼ԲߣʱóȻУҲᱻŷȭѪ˵ȫǾ飬æеǧѩϼףȥ赲ŷġȭȭɵԼ˫ԲסǰͬʱƮˡ
ŷѪֹӲԼĻȭʱȻһЦֻֽԭӦôǧѩǰɫ΢΢ͷ˴ײһײľ޴һǧѩ׷˳һѪֹȥ
ŷۼֿ죬ԾѾǧѩ뻳Уһȵ˵ϡ
˵оգǧѩʱǻʧɫֽһ㣬û˿Ѫɫֻ˫ץסŷ½󣬼һ㡣


170 ʬ
Ը䲻ݷʱ̣ŷʱȥʲô֮͵һƽǧѩƿѪֹæӦɫһǰħѿħצƾסʹʮ׹ǽеġǳ۵糸ʱ¥ϿգײԽХ֮֮ש߷һƬһǰһ೯Ѫֹȥ
ѪֹɫأŲʵʵѾȳʮȴǡǡڹŷ֮ķ϶ŷȻѣһڣɫһ޴βѪֹɨȥһȥƼ죬Ƕȵ꣬ۿѪֹҪβУȻﵯһɫӫ׸ȫסɫȥ·
أŷӳĻȭҵײ˽¥ʣµİƬݶƷҶһصڵϡ
ףŷԼҲǷԵ꣬ϲʱΪѪֹԶľףѪֹŷݺһ׻Ҳʮ׸ջûϹſڱһѪ˳
ΣŷЦһȴͣ£ǰʮսɳѾ˹ŷ־Ͳ֣˵ϰߣ֪սϻݼţԭ˵ʵв࣬ղźòѪֹŷвץסĵ
ŷסָĴָȻһǡѪֹһҪˣŷĽȴѸݡ
ಣ
Źŷ֣Ѹٱ任ǰֵľֶһϸİɫâҹգ·ռ䶼һиΪ˹밵磬·ޱߵɱбӿϬɭ׽ӳѪֹ֮ͫԽԽջɢ˿
Ѫֹûü³һ֣˵ȥչԼķڣֻѸ׵ľѴǰ룬֮ǰѾܴ׷һѿǽͣ;ʹ̹ȥƾǿĹᴩֱӻѪֹı͸˳
ѪֹǰʱѾһۿɼľ޴ȴûѪ罦ѪֹʱֱţϵıҲֱϣ·ǽʬһ㣬˵Ĺ졣
㡭Ѫֹͷ­Ӳתһ£˵·͸ŷһ㣬һɭĺ⣬ŷǿŲƵһһšΪɱң
ʲôȻԼƳ˿ܣŷһ۾ͿѪֹеһߣǺҹ֮ͫı־ҹ֮ͫӦֻܶԸõʬʹõаȴ֪ѪֹʲôӣȻԼϡ
·ϰ˵ķʽѪֹЦ֮ǰ޷ͻ诱ϣûа취ĹԼΪͣһ£ǰµ˿˵诱ҲͲˡҪлǡ͵һҧ棬֮ǰ۾̾ɣ
ѪֹҽųǰһȻ䣬ޱһǰδеΣжȻ˹ŷͷһؽͺ߷ֲвĸоʱȻѪֹϳˡ
СģŷһԾѵǧѩǰǰſһȦɫķڰεض𣬻һνǧѩ
ڼڱպϵ˲䣬ƬѪѪֹɢľ壬ƿʯͷĶһ˲֮ͱڽˣǧѩµĵذ壬类濾Ľ֭һݣҪŷǧѩͬʱŻѪζ·ʬɽѪɢһƬѪƳֱ
ŷİʯ߱նħȻͬʱ΢΢زַӦٴеıֻ֣һԱӡаʱŷ
ܹ켶䣬Īǡ
ֱͻƵǽײɣŷ̧ͷһѪƣʹŷ̩ɽǰԸ񣬴ʱҲ¶˲˼ı顣֪켶ǲף켶֮󣬸ļ룬Ҫż͸ˣļһʵ죬οǴ켶ʵֱǽףﵽĵȼҲӵΪߴͨãã磬ȼҪٵŷѵ˵Ѫֹʬ֮ѾŤתԭ򣬴Ӷ֮⣿


171 Ѫ
ͬʱһɫʿȻڰͣס˽Ų˫ڶµ۾תһѪλáƺϰԵԼıӣǸһᣬ󻺻˵Ҫ𣿿ҵҪȥأҺ񡭡ҧһҧ촽ƺЩڴ˵һֱҪҵҲ
˵꣬ӰΪһϵ磬˸ʧ˵ƽ֮ϡ
Ѫֹǰµ˿ںܿһѪٵţαǵһɣϵѱѿǰһǰĹŷϣŰɣҵ
ԭѪ̴ʱ·ܵٻһ׷׳Ѫֹ־£һɳľ޴ѪìƾճУѪֹ֮ǰìǾòģʱ޴ȴһ֧ǹ
ѽɢѪڳì֮ϣ͵سŷȥ
ŷæŽżڵϵһ£ӰƮɳɣס
߱նħƣŷһһӣбָǰ
ɱһʱ캰ɱ֮𣬻ǧһ㡣
Ѫ֮⣬֮ȻۣѪ֮ڵĹŷ£֮аʬӵǿĿãһŷ۱ʱѾᣬ켶ʿȫնʱŷѪֹǰʩչָʤһɲǼһ֮ƿѪŷǰݵŷǰѪìײ
䡭
ѪìѪֹԾѪаȻΧѪȣײ֮¹ŷѪֹԵһֱӶԷп˾֮ɫ
СӾȻôǿĹѪֹʵ켶߱ȼ磬Ѫ̳ìǳŷö֮ȻŷһеֵѪֹѪڣЩˡ
ŷֻס΢΢飬߱նħȻ޷ѪֹѪìڶѪɫâδγɾͱϣĶ֣ŷǵһ
ѪԹѪֹƺ⣬ҽųǰһռڵѪͬһ㷭һʱҹ񺿣ŨҵѪζ˼ŻһСѪԹŷڡħϿǹʿеĸ߽׹ܹΪʴԼǿѪʵǿĹʿܹûѪֵڻΪѪջԪͬʱѪ֮ǿ͹˵Ǻޱȡֻǹʿͬڽ֮ԪʿʿҪѪ⣬Ǳ˵ģԼģԽǿĹʩչʱҪԹǿҶԱзãԹʿΪη;ֻѪֹʱȻûй˼ɣ˳־ʩչ˳
ֻѪֹǰһѪԾ죬Ϊǧ߸ߵѪ˾ȻŹŷѹ˹ȥۿҪѪɣμ
ѽ
ͷŷʱҲѪֹѪԣѪ˴һʯ𣡡
Ѫŷ廹һʱһ͸̫ͼʱֹŷϷڳֵһͷ
ŷֻʯתٶȻӿ죬ǼͰ֮һգö֮Ǳˮнڹŷʱ̫ͼŵ˷ԲϾȻѪֹġѪԹ䡱֣ƾһɴǿ߱ǻʵʤѪ
ŷǰĿռȻŤڰɫڳɫѪǰޱȵۡ
˭һŷһֽݰʯϵ׭任ƣǰǰ֮Ѿʮ䣬ƾŷײڰʯϵĳŷȻ󳷣ſھڰеİʯ֮ϡ
֪֮ԭߵڣ³һڱҪþòŷʱͷ³ھ㣬ʹŷΪҲҪӰԼ
ʯùŷ֮ʱʢǧâ·۳ʵ壬ΪѪʱԶȥ·һ𣬽Բӳյͬһ㣬֮Ѫɷ֮ȻɢѪҲ·ѹһ㱻סá
ΣŷЦѹˣ˵߶ʯѪ˾ҪѪֹͷѹȥ
ΪһоˣѪֹȻ̧ͷоȻŲɺԵĳζŹŷ˵
ĿӣȻ֮䣬ŷ߱նħ¶Σյźţǰʮֱ֮ѹŷڲΣյʱ̣


172 ȼ
һţȫҵˣѪֹЦһжȻŹŷ۾ȥ
ȼ
ŷҪ㿪ģʱȴ·һĺסãͬʱ̹ǵĺӹŷļ͸ָоȻϴа͵ᣬʱһģһ
ҪҵʱѪֹѾ˲ˣáҹ֮ͫһʬ壬ԺȴҲѱħǶŭξ³񿴵ŷǰǿĹǲ켶ķǽ׸ֶ֮ģаʿõİ취Է壬򹦷Ǽ䶼ʩߣֻأξʵ
һȸϮŷоԼ·¯֮Уޱ޼ʵ˽
ڻɣɣɣŷ·ѪֹԺ֮صתһһȻ泯ӿ¯
ûõģѪֹɣһжң
һԵ£ŷ־طǹа͵־ٴ쳹Ժ
ҾԲԵҾԲᵹ£ԲᣡŷһһضԼ˵
ŷƾŶԼʾ֧š羪κһӿȴƣͼ־𲽲ʳ
ԲܴңŷŭһҪȴȻоޱߵƣ֫ٺϮԺֻʣѪֹɭЦݡ
ֻڰеĹŷѾɢ˿ɫͫʧȥ˹󣬷·һ̶ˮǰ㣬նӳǰѪֹģΪƵóѶ¶ɭЦݵӡΧѪɢȥ֮ϣƺֻ֮жײ֮µĶϱڲԫ֤һ׼ǽ׶ֵײ
СӣһúöԴƤҵġѪֹЦһǹеɶʱʧһɫ̴ͷɢȻ˳ҹ糯ŷͣڿеȥ
ڰʶƣһ˲֮ͼѹŷʶȫʳ
֮һȻ·ӴһҪӹŷѨ뿪壬ԽȴԽ֣ײŹŷ壬ƺҪһ·Ϊ̬ĺûʵ壬ܶԹŷʲôʵ˺
ŷƺû֪ȴȻһ䲻ĵİ﷢˳ŷоȻɣ漴ͷſھ³һɫľ塣
ŷʶֽסֻһɫľ壬·īȾһ㣬մһ뵵ĺ͸һ˿⣬ŷǺɫ徹ȻҪѪֹɴȴŷһֻѸץס
ǣҪҵ𣿡ŷϹһ˿ײЦһ⣬߱նħе֮֮䣬ɫΧ뵵ĺͷ˻˻һɫľ˲ʧȥǰ˹ŷС
ͬʱڹŷǰѪֹȫѪ⾹ȻͬƵϸɳһֽѿΪһɳ
ŷ˲ųһҪǿɫжȴȻһϤ
СүԲסˣʬ֮꣬ҲҪ
ŷѭȥжʱһ£ֻտȻҹ֮Уնһźɫ񣬴涷ҵߣ֮һ΢΢ͣƺΪӵ˶ϵЦ
ؽȥ¶Ŵŵ̵
㣡ŷһ۾˳ǸڿջϮ켶ߣǱ޺̨аĲ¡ŷĵ飬ڻǷˣ
ŷѪֹʵãǹŷʹ͡ʮ׹ǽѪֹáҹ֮ͫʬ֮ʹѪԹѪڶֱֻҪΧг켶֣и֪ĵ
СүҲҪһͬһ˲У켶Źŷ˵Ӧòܾɣŷö诵ȫʢʱڣƾ߱նħͰʯĲ켶׺һڵؼŷûҪһ켶ǰȫҲ£ʱովѪֹƴֱѪԹ͡ȼˣԪӵпĳ켶ǰҲһ˵Ѽûжϵˡ
ܺıܣ֪Լǰһûа취ôçײƣľګ־ܣǼ޴Ϊ
л޺ĺ⣬ŷƽԭӣȻܹõ޺룬ʵ֮áŷǰ켶Ц˵
ȻСүҲд⣬Ǿһ˰ɣҲʡȥҲٵ鷳켶߼ŷȻԭһϴʱҲֳһ˿ЦֻʯЦΪ죬·ѿһһӲޱȡ


173 
ŷ˵Ųɫؽǿ顰ʬ֮ꡱ֮У켶ƺҲ˹ŷСϱһ˿ӵЦݣŷ֮ʲôҴŵķҩҪУ
ŷҪˡʧ񣬸һǺүƽԭȲ衣ŷϹһ˿Ц⣬ȴȻ󳷣ɫɫâ𣬳ʰνŷǱ׭ĳ˫ûķڡ
̶ַ赲һħԳǻħĳ켶Цһֵצҹ֮һ۵ĹӰӹȻֻһצȴҲö֮ŲɽǰĹŷѹȥڻħƣߵĹŷԼǰֻ־ܵķݣκηͼľٶ۵
ŷֽбǰǰ죬͵ǰתĳɫâⱬѿƾһĳŷ廯Ϊһӳȥ˵еİ˻ġš
ܣħƺ׼һһһ㳯ŹŷԶȥķѷȥ
ħһǳޱһħע뾹Ȼһųŷ˹ȥ
ŷһ֪ǳޱһٱ켶߹빦ٶԶȵֻ֮׷˹ŷ
ѵΪһ𣿡ŷ׷ĳޣȴޱ򶨡

ಣ
Źŷ֣Ѹٱ任ǰֵľֶһϸİɫâҹգ·ռ䶼һиΪ˹밵磬·ޱߵɱбӿϬɭ׽ԾԵľ׼ƥٶ˺˿ռ䣬̶͸˻ħ塣
ȻȻ˻ħһٴľ񱻲ӴеƬٵɳȥס
շһ˲ӦһͻƣԹŷö诵ʵʹǽǿӵлҲܹ赲켶ֵܹס
¡ħ͵ײ˼һҲɽʯɽ·һƬơ
ȿȡ̶ֳ𣿡ħɽϴ˳ɢȥֻħץŹŷ̽ľ͵ذ˳Цɱ¾𣿲ˣ˵ֺݺھĻһ£ʱˡĽͬʱŷ߱նħȻ¶һ£ƺܵײһ㣬ͬʱǰŷĿ˿ڣۿɼٶȼٵµѪ⣬޲ٺ֯ٶ֮ࡣ
Ȼڵ߱նħйͷڹŷԺһ漴ŷԼþɱʱЩ˵ǻʮֹ챻գչ󣬹ŷȴûеõ˿ļǿĪ߱նħԾýЩߵ
뵽ʯ飬켶пܹŷʶ߱նħһķʱϵػȻΪ˾飬߱նħһѣҪ
ŷ˼ڴʱȴħһŭϣħղŻ򾪺ԭ뽵չ鼺У֪Ƿ¾ܻľ꣬һʶԸӣͻᱻȥΪҲǵؼڳ켶ߵѹ֮£вԹԾͷĵ˭֪Ǿ鰤˻ħһȻûܶˣرݺݵطľʱûħԺ֮з·ǧС
켶Ϊܹͨ򣬽ǽ׾ͱ꣬ǿ֮󣬲ǿ׳ʵܹﵽɽѺĿ³̶ȣҲἱٵӶӵеͼ龹Ȼܹó켶ߴӾеʹ࣬ǿɼһߡ
𣡡ħǽŷķ˻ȥ˫ֱԴշһƵĽԭצ˫־Ȼ˴żצ֫壬˫ֽǰŹŷȥ
ŷȻ˵ЩĹܹ˵֫ʱǿ֫ΪצĹҲδţǵľ֮󣬹ŷжϣ壡
ȻħǱþ̼֮󣬼ǱصԣŲԾر¶˱̬ɢΪʱ֯𣬵ǸӲпᣬݾڣɱۣնɱʵߴԼ̡˫в֮˿̣Ȼ͸͵طؾʲô޺Ҳ֪ʲôֶξȻΪһȥǵħ޺ҲҰ


174 ô
ʵһغħ뱱޺˵İѱ䵽޵ƽԭżҵУŷѾ֪ˣǾֻڼƻ֮⽫ˡҪƽԭŭҲȰѱڹŷУƽúá
¶ģħ˫צ仯Ȼͷ쳤Х·صľͷſһž֮ŷߣͷų֮ʵĺɫǡ쾭ܲԲ֮һźɫӿ˵Ĺ졣
޵ʽ
ָ֮ͬһС޵ʽʱʩչ뵱վϮŷʱر𣬶ҹŷ֮иоɱϴλħڹؼʱֲͬһζԷƺ¶Ҫɱŷס޺ܣŷֻͷϷһɽǰ㣬嶼ֱ
ŷΧƾ豾׭ĳ˫ķҲۿɼٶڼر߽⡣
켶ߵʵ켶ޣԭʵʣЩ켶޵컯ľӵǿΨһȱݾûȫȫһȱݣӵвѷǺǿ壬ʹ켶ƵĹŷ켶ʱȻȫ·硣
ʱ·һѹ֮£ŷ͵̧ͷŻħЦ㵱ɱң
ֻϣħХһ֮סźƲƣҪѹŷ޾ĺڰ֮촷ۡ
ɣ˭˭𣡡ͷŷŭ͵ֱâʱһ㣬˫סƴòƵļڵֵס켶ߵѹĿռȻݣöɫȻڹŷڳֵǣö请ٵʱתö课ȻԽԽСͬʱɫâԴԴϵع뵽ŷ
ٻʱ诵űʵ׼ǽߺǽǿ߽Уƾǿʽ诵ûҲûʵսãٻܹԾԼ͵Ķѹͬʱ诵ײȻ˫һˣҲֳʤķ֮һ
ŷʱȴǷֽ诣ö请ֽ⿪ʱȡջصȡʵЧֽ课ζҪ诣Ĵʱ빦Ϊ޷ٽ벽պ诣ҲʵֶΡ
ǹŷΪƽԭżҵĺˣ־սѪĥ£ȱľǸƴݵľ񣬼ħҪɱԼǲ˼ѡ˷ֽö֮ս
ƾ请ֽӴŷһ˲֮Ͱ˻ħѹӰ죬˫սǰȥ˫Ѹס·һ֧޵Żħȥ
߱նħ
֮ڵĺȻȻӿ޵֮ڵĹŷ£ͬʱ޵ڵĺȻҲŷľһ־Ȼ˻ħĿƣԽŹŷеľȥ
ħʩչġ޵ʽͲʲôҵ·ʱԼһȻ޵ʽǿȴøӾ֮ĺȻ
ʱŷƴʹ߱նħ֮ƽʱԾһ磬غȻѪɫâɣת˲֮䣬֮ǰɽȻͳɶѵļ
𣡡ƺǲ˹ŷΣԼħһϵȻ˺ѿԭӺ֮Ϸɿ¶Ұ޵ëƤգۼ¶˼ݺǵݣȻͱһͷվģëƤѩ׵ľǡ
ɣڻħȫ¶ʱ޵ٴǿһǿҵΪϯԲʮ֮ǰʼѵȻٴҧϣغȻ֮ȫ˳ȥ
ͬʱŷǰסǰȥ·
վԣʩչѰ˿ӰԼ˵һ㣬˵Ĺ졣ŷȴûΪֽ֪课˱ľ򣬲
˵ĶԣֻϣһŷޱϤȻڿֻһɫӰڻħ䣬еĶ̽ɾĺ֮С
ϢԷȻһжʽ˭
µĶ̽ħͷ­忿һЩ˵Ļָǿͷ­أϴڿջûɱ㲻Ҿǵʺʲô޺ֻܹ㲻ʶôôߣ䣬ö֮͵ͨ̽עħͷ­֮Уֱӽͷ­ͬһֻѿ


175 Դ
ʧȥ˻ħ֧֣޵ͬ໵Ľһ㣬ڡƹƹƹƹҡĴбѣ֮仯ΪɢˣʧȥĹŷҲ·ľеӿ׹ʱһɫӰڿնȵؽ׹Ĺŷס˵ϡ
һŮӣϻѪۣȻҲһսŻеĹŷĿھȻϧʹĵı顣ŵǧѩ
סŷļ򣬴֮ȴģŷϾȻһ˿ûˣǧѩȻۡһȻ
ޡʲôѽŷϹſЦǧѩ˵ûɢ读ȥһӲֻ𣿡
ǡҾޡǧѩƺʶԼŷղŵĶ̫ܣ͵ɿ֣סԼӣ
ˣˣһޣ˻ΪôءŷһַסԱһðǽ֧壬Ц˵
ߡֻһߣŷתͷʱȴһϮ󣬸µǧѩƺЩơŷ뵽Ůɱ˵ʱ򼸺˼ʲôᣬæ½͵λǧѩŵĵӣ·ŷ˵ŷԼղŽһʵкܴ⣬Ҳ²룬д˵ɡ
ǰһҰԧ죿Цһתͳħ׹ڵϵʬȥǧѩ仰һ죬æ˿˼ƺҪŷޡ
ŷ֮ǰȥʬʲôֱ¶˹ŷ֮ǰһڴȷе˵һħɢһЩ켶ߴ඼һȻɢ˳
ŷʵȥħĿڴĳ켶ߣö϶ֻٰǹŷոշֽ诣ȫһʹֻܶºιǼһڴĶҰ
ƺŷһ㣬¾ȻҧгݵΣӻħʬһֻСƿӶŹŷҡҡ˵Ʒҩһƿ١˵Լ´ﴧ˽ȥ
ŷ㱻ˣŷƲƲѾͷ㻹ûм۱棬ʮϰƿƷҩء
ѽܲŶ
ҵĺáŷһ
ⱾźĶž
ġѧûãŷڿ
Ʒʵ豰ƺņ̀еһ豸ŷ
ߡ
ףΪõħѪ
ŷһң²ʲ£˵ˡ
ѽǡ»û˵꣬ŷѾתŶѵİǽųԶȥˣһôö
˳ŷ紫µĶУƬ֮߳üԶĹŷȻһЦҲ֪Цŷһ仰Ϊɹѹŷߵϲá
պʱŷÿοߣǻһЦ˻Ѫ֮£ҲһаŮġ
Ĳлܿͱˣò˵ʮֵصùǱһȺͽӣ׼ǽ׵ĸ߽ǿڶ̶һ½Կ֪ӵ诵ֶ߳ӵ֮ʯ׾٣ɽ£Ѱ˱ǹʱײ˹εһҪѪۣЩȻ꣬Ǵĵһ¥Ϊƽز˵ڵߵӣڵɳʯȫϸķĩĥۻҪϸճһ㰵ɫҺ壬·Ǹɺ˵Ѫһ㣬ëȻ
ʱ֣ڼһ仹õŷ¼ǧѩĸףʮµŮϻۣŷʲôԱߵǧѩæһƣ˼ҪʲôҪʡ
ŷεȴȻ֪ǧѩĸⲻ⣬ԼóȻֻἤ˵İˣߵĻȥֻƽ˵һĸá
˲˲۽ǵˮǧѩϷȻŹŷǷлǱ˴𣡡
ŷܳæǸ˵ĸˣϰ֮˵ķ飡ѪֹѶӯ첻ǽֳ֮ȥˡ
ᵽѪֹǸ˵ˮֹסۿȥӲ˲۾ǧѩѩǼλɡ
ǣĸסǧѩӦһӻȡһֻòŵϹŷԼǰŷϡ


176 Ʒ
ŷһǲ͸һɺ⣬ŵ֮iˡȻֻǵƷֱţŷһɭĽƺ˲̴˵塣
Ȼǵؼâ׷ޱȡŷȥ֪̾һλǰ죬ǹ񹤣
ŷĹ񹤣iȻγɵģûо˵ΡǧѩЩҫ˵ʦɽѰʱѾ⸱ģˡ
ŷ룬ȻһĲǳԷ֣֮ʣմȾ
֮ǰѩԼiǾ͵ŵлɡǸ˵ű㽫ǲסıiǳŷǰһƣ˵ǰiǵĲĸĲرͼҲһ°ɡ
ŷæ־ͽi˻ȥ³ֲΪ˷Ҫˣرŷܽܵġ
ǰʦĸiǿɲʲôͨķ˵˾Ϳ˵ġһֻһŨü۵İ꣬˵߽ڣվǧѩԣԴؿŹŷˡ
ǧѩƺԹŷе⣬æŹŷܵŷҵĴʦƷ죬֮ǰûи
ŶйŷƷƺЩӵؿ˹ŷһۣͷ˵켶ʵû诣ʵô
ŷƷĻԵЦݣҪ˵ǧѩæ˵ʦ֣û诣ǸղŴ򶷵ʱ请ֽˡ
ƷƺǧѩΪŷ˵ЩУ׵请ֽˣҲ͵û𣿡
ŷ΢΢ƳƷһ۾Ϳ켶Ϊһöʵ֮ϣûͻƵö诣Ѿӵѹͨ켶ߵʵҲΪ˲һɰΪŷƽĽɫųԲѷ
羮֮ܵˣŷȻǲмȥģʵҲǣŷڷֽ诣ʵѾ˵ͬû诵켶ߣʱֻʾԼûҺױԷƷСŷֻǱԵһЦ
ʦ֣ɰѪֹɱˣ㣬õ𣿡ǧѩŷȻĬΪ
⡭ѱдɵ顭ƷһƲƲ˵
ߣһЦȴǴӹŷߵ﷢ģȻΪǣ㵹ȥѪֹһԣȻƷ̬ŷߵ¶Щȥˡ
Ʒ磬֮ɭȻ񣬶Ȼһ£ﰵһвŮͷȥ˵
ˣƶҲ˵ˡϵĸ˵ȻʦѾˣ¾ɡϵıiǳŷһƼ˵Ҳ˴ǵʵվزסģѱֻȡᣬǵĶıл⡣
ʦĸ⡭Ʒƺ磬һ̧ͷȴ˸Щŭ񣬼æ˵
²գŷٴƴǵʱǧѩߵߣСؽǱرͼıiץУŷߣǰ˵ŷiŵѾ¶ˣԺѱ˴⣬ѵϣ֮𣿡
ҡŷҪ˵ʲôǧѩ˵ĵȷûбiǵϢܿͻȥ֪овرͼĪ˵׼ǽߣǽǿ߶Ϊ֮񣬽ŵȷǻǸ֮ɹŷؾǵǿԶžһЩɸֵ֮ġ
ⱾӦõõģŷǧѩŶԹŷ˵ҸŵģҲֵֻܶˡ
ŷ֪˵ҹ鼱֮´ӦŷʵŷʱҲֻǶѣǵͽӣǧѩˡ
ŷ֪ǧѩѻ˵ϣԼٲ±iǣΪˣֻöŸ˾һлķŷˡ
΢΢ףŷĿ΢
ŷ˵ҽ֮ŶұжˣԺ֮ΪѣŷضԹۡ
㣿һʲôãƷЦһö֮ûе˵ʲô󻰣
ƷƺΪǧѩԹŷЩܵľٶеջ𣬾Ȼŷŷʱ༥Ź壬̸ףСӣҲ˱ıԵŷԱߵ¸ۿƷ졣ŷϵãսϿɱƺֻҪŷһʾ⣬֮䣬ǰ켶߾ͻѪ


177 ؾ
ŷ֪ƷӦþԺˣŽi͸ŷжģɱƷ߽ѵҲԺҪˣʵǲ֮١
ƷһٶƣǲκεĻӦҪˣ¿⣿
ʱһϤСү𣿡
ŷϤȻתͷֻһʮ£Ƶۣһڳ޺ۣ޺۵վһʿ㣬һȣлǺˣ
лŷ˽Щȵôҵҵģ
һ߽켶֣ƷʱЩ֪룬ǣ˶ǰϲ񡱵൱ؿǹǺСү
㡭ǺʲôƷߵǧѩȻعȵʵ
޺ۺлҲŷʧɢһЩӣʱٴμ棬ŷȻһʱѿڶǰ⼸ʿ볯͢ʲôڣҪԹŷ޺ۼæĿڵǸղźŷүǡСү
ԶԶԡŷүׯĶүлҲӦ˹˳޺۵ĻĿڵүȥġ
ƷǧѩĿ⣬ŷһǰǧѩƷʵܹһ˲в볯͢ʲô³ԹѾжݣ㲻ὫԹһʹҲܵϢŷ϶Ѿص쾩ˣǹŷǶԼݲҴţԵԼǣˡ
СүŅ̀ͷ˿ŷ޺һ˵ٿŷü֮䵹һɳ֮һŴ֮˵ӢŷܹɱѪֹΪȻòǶʮ£ܹﵽΪҴɿ죬߱Ͼ֮ӣ֮٣˵ŷԹҲеȡ
ʱŷ˿Աߵл޺ЦЦ˵лǾͲΪʲôˣȻ˵ҪŵİȫȻǰǵԼĸˡͣһ£ǧѩ͸˵λǱƽԭƵĴӣ֮ǰ˳ȸηξؾã·˵ء
Ʒ켸ʶس˼㡭ǳ͢ˣ˵ղƷ²ŷŴɵĹӣܹܵĻŷȻǱĶӣһձȨµƽԭ͸޷ˡ
ŷƷһۣѾЩصͷȥҲǿʤ֮ˣ֪Ҫ棬ЦŶǧѩǸ˵ǹŷҲգƽԭСүҲգŶж£ԺѣȻԹۡ
Ʒŷ仰ʱظһǧѩҲ΢Цһ£ŷлл㡣
ߡŷߵ¡ߡһƳ˹ŷһۣתͳȥ
ŷһˣڼͣʱ䣬ǽȱץľŵӣְŵһΧܣ̤˻쾩ǵĹ;
ŷվ⵽Ϯϸȫɥʧˣ˸ɴҲ˳Ĵ㣬һ·շг쾩ǵķȥȥһЩʳھһЩƧصɽɲʱʱʱػôڵϲоȻΪЩطĳЩصɽŴڣóȻվһ̫ۣ϶ٶһЩ鱦Щͼıʮֵ鷳ӱɵɽվͨΪΪơŷǰ飬Ȼ֪ЩĹأҲִͽ䣬·͸·һ춼ûаϣ֡
֮󣬹ŷһ쾩ļˣﲻյʱͿԻص쾩ˣ򲻽뾩ļ򣬻ǻҲɹ䣬ظмվĿﲻ࣬ˮﴦھܸأǳ͢Χʿ̶ֵѨԽ֮ϳ٣ûдˣһʢ͵ľ
ŷһʱסŷʿŵȻѾǴ켶ʵڳ˾طǲġ
˵ڡŸߣ͸׶Щɭζ
ŷӻȡһţݸ˵ǷؾĽŷҵĹġҵĻ
һŷϼӸǵıӡʱԭǹŷС۲ʶ̩ɽղŵˡ˵űŷ¥һǰͣȶŹŷ˵ŽԺ󡣡һʿ˵Ҫ档
Ƭ֮Ŵ򿪣һ׵Ŀཫ˳ŷǰһ˵ŷСүþòˣӭ쾩ǣ


178 
źʵĴŷһֽĸоȻΪƽԭãȻûĹ涨ʵҲӦܵؽԽӼĴǱɣֱϾĽ죬ɵͬٽнӴҲ˵ȻԷǳƺΪСүŷѲҵıƾԼϵսˡ
ŷǽֺ֮˼䣬֪ĵһ֣ԭǽеĽ죬ǰؽԶ쾩ǵĹӵܷǳϤŷĻȷһͬԲʣʵҲѾﵽ켶ʼȻҲƽһްӾң֪ƽһƽԭհ˵ľʱࡣ
վĻִΪŷһ˽ӷ磬¥żŷߵżĴߣƾֻһƬïʢ԰̫汱ǻģʼ԰֡ĻžߵŷԱ߶˵˵ƽֻƽԭ԰´ԡ
ŷ΢΢ͷĵ԰ݻޱȣȴǳ˻ʼҵӣվ֮еżһ԰Ȼõķ䣬ĻȻԼŵôãضҪύƽԭ뵽ŷ̾һΪΪĻΪпɣԲھеӦòѣΪʲôػʹĽؽ϶ΪûЯԵʡ
ŷ֪ÿ궼УݵģֻҪУʤܻս˵Ŀ¾ȶȫĲķ˳ӦҪصĽϾķ߽Сսϣս£ͳ춼Ϧ³˰ҪܾĴãһ׵սһ׼һ׼ģڽ赶ŪǹȻȻܻսףÿУݣ⣬̫ξȼλԪ϶ᵽʱǻʶԹۿͷɾͳˡ
ôĻ뷨ȻҪͨŷߴƽԭյؽ֮ˡ
ĻŷƾԶãֲ˼ֻȰ޺ۣл׵λÿŸŷ
ŷعֻ֮Ѿ½½ʮˣΨżŵţŷæ˹ȥĻƴһƴǲ¶һӲǽ˳
ϯĻȻžƾᵽҪؾǽ뷨ŷȻ֮ǰѾ˼ȻҲλش𡣹ŷһţ⣬о׽һ£˵ĽˡĻŹŷȻ֮ǰȻ֪˵ʲôãǰҲӴλҵӵܣԷ඼ھϯ˵ˡһٺԺԣĩƨˣԼҲţв̾һ
ŷʱѾԼĴ㣬Ļƽԭ£ʵƽԭƽһȴʵ뵽ŷѾȥ֮취ȥĻؽˡҹŷôһ֮ȻԷɻڴ
󣬹ŷִⲻĻԼؾǵ󣬶ǽһֵŹŷ˻ʻ򣬳쾩ǵķȥ
ӽ쾩ţŷһʾ˱ż㣬ĽĻ̬ȾرˣزǰھɣӼһ¹ŷط˼ͷˡ
һ·ţһϤĽֵڡƽԭľ޴֮ǰͣŷմӳ̽ûüƽԭֵڵϳ˹ŷ첽ȥסŷ˵Сүˣ
ͬʱһ첽߽ڣ߱ߴˡӣӻˣ
ŷӣʱһϲüʵôҴҲڸ𣿡
ǵأ컹߶˵СүܿҪˣⲻ˵ѾˡϲŷǰƽԭʱԴ˵̬ȶڳҹļӣԸҳԹŷӡ󲻴ŷҲޱȣûʲô
Ҵ粻Ӧз𣿡ŷ³ĥһ£һ֮һ㲻мڣӦзۣܻصƽԭ
ŷˣֻõͷסߴյŷԱߣ˵Сү֪ŵòΣ¹ȥˣһٷ򳤣ʵǱүѣһ֮ǰѾȥְˣ


179 
ŷ˵Ȼ˴ѣвɻ󣬰˵쾩¹ӵܣҪԶԶ¹ŷҪ࣬Ȼ˸ҳͷԣ
𣿡ŷѯʵ
˵ͷ˵ӢºҷԼ̨ҵǰʱһƽԭѣӲǰѴǨѹƽԭıʵѾﵽ켶Ȼʿڹ˽Ӧá
дŷԣŭգԼ뿪쾩ǻ꣬Щţ߾۸ƽԭļſ𣿶ùƽԭӵһֱʿǶԹĲƽԭ
Сү԰ꡣȰ쾩Ĺһˣ̨һλɽˣЩһƽʱƽԭ˸ͷڹ࣬ﻹҸǿͷԡ
ŷüͷ΢΢һ壬ȻĪı޺̨а
ȵԭСү֪
ŷ˼ص˵ͷµ˸Źŷƽԭ;ŷ˶ϹϾغһСү
ŷԹܼҺһҵ°ŵ᷿չ˺ǣȥĸס
Сүͷһֶµ˵λߡ
ͣ½Ų˹ŷһۣƺ˵ʲôתл뿪ˡ
תȣŷ˳Сĸ˵ķǰ߹ȥߵߵϵ
Ƿ𣿽ɣﴫϤźھеȡ
֨¡ŷƿţֻԷŵһϣһ裬̧ͷŷ˽һʧ֣ɲˡ
ĸףˡŷǰǰһ
죬죬죬Ϊúÿ㡭˼æŷţԼλϸɹ˲٣ͷҲˣ˲١
ŷһ˵ﷴ˼æ˳һֱչңҲܶϵˣԱȽɡ
𣿡̾һ˵ٲ׳ǶԸʮ𣿡
ĸס㶼֪ˣŷͣһ£˵븸׾ЩһȣȷʵǺˡ
˿˿⣬תͷԹŷ˵֪𣿷Ҳϲĸף
ŷ仰ʱǴսһ£ЩϵȥΪʲô
֪Ϊ˼壬ΪǰɳܲƴɱÿһսѶֱҲ֪˵ȡ˲۽˵֪ǰѹܴ󣬿ѵдһŵĹû𣿾ҹجΣεǵĸס⣬Ϳ־壬ܹ˭ȥ˵
ŷƺʲôȴͬһֻ²£˵һ
֪ԸһսĽһϲʫʸ踳ˣǵߣҲˡ˵ͷƺ֪Լʧ̬ˣԹŷ˵ȥ緿￴ɣǰ߶ء
ţĸףȹȥˡŷվһ񣬿첽˳ȥ뿪˵ķʮԶŷֹͣŲ˶ƺڻζղ˵һ̾һת˷ķڣǷծһһֲġŷ˵꣬תķȥ
ŷƹһɽˮ鿣ԼϰȭһƬأ˹ķڣŷǰ˰죬û˴ӦŽȥսűоһɴ̱ǵľŷæڱǣǰ˼ֻһӳڴϣࡣ
ݲǹǺˣŷ״΢΢üͷ֮ǰӲǵùƵãɷô̱ǵľζԼ׵ľƺǳɵġ
ŷһ첽ߵĴߣѣһˡŷȻ޷ӦΪգǹŷһˣ
ȻһȻߵĹŷȻӳһȭŷһҲ벻ȻԼ֣ʵսḻһ㿪һȭһȭڴϣʱ齵һĩ
ŷɻϮԼԭֻڴϵĹĿƾʲôƾʲôƾʲǫ̂аͿԡ
̨аŷĸʱȻһ𣬿Ѿһ˿ɲɱ㲻Ҫ̫ˣ


180 
ŷתͷֵڴϣ˯ȥĹ𣬺ݺԼȭͷ˵ܵίһֻġ
̨૵˵һָҵһɱ㣡
ָŷɻԼһ䣬̨аʮǽףʮǽܣʵ֮𲻹켶ʵȴҪɱ̨а֮˸˵ٻѵʲôӣ
ŷתһ£ŷԺҪ޺̨аîϵģ̨֪аʲô㣬ܹ߹ŷԺԿʱܻһƣ뵽ŷǰСشյߣʵǹŷңʲôܹɱ̨а
ԭΪƣҪϺüŻش˭֪Ȼ͵һѹŷһŲѪ˿۾Źŷ˵Ҫʲôӣҡ㶼ɱּߣ
ŷڲ죬Ȼ֣סŷļ˵ܵܣ㡭֪𣿼δ㡭ļϰ
ʲôδôҲŷһĥ̲е˼ˣæץסһֱ׷ʵδʲôδʲô˵
ҡƺ˵ʲô͵ͨһڴֻ˯˹ȥ
ѣѣŷͣҡŹ壬ȴǾʧȥ֪Ȼֻ֪ɿ֣˳ȥûǰϷţϾ˿żҴ࣬һ˿ҵصڴϣȥʵһŵ飬Ǵĸ˵ĶУҪ˲ҪĵģҲٲһ𷣡
ŷ߳ûԶȻһ˺СүСү
ŷһתֻ˿첽һ˵СүǸİ
ŶҵģŷǵԼ뿪ǵʱȻûУҲûرҪõѣȴ֪Ǻ˸ϵģ
ŷ˹𿪺ŷ⣬ֻıʼдšƽԭСүŷŷ˳ַֻдŷΪ³ԪѽڣŷͬݳԲԣƴǡǡĽڰϡ
Ľݼҵ밡ŷ֮ǷӺʵղҲµˣ̨аؾǣż򱻱Ƶ̧ͷϾżҵӺ̨̨һֱ̨ۣѪе˶Ϊ쾩ǹżұȻҪ⵽̨ıŷսȿףƽԭͥУ׷׸ͽر𣬴ʱƽԭſȸǰҾ߶ҵˡ
֮£еƽԭ°ģ쾩ǣҲֻ̨ҶֳҰĳĽݼˡĽʱŷ°ɢƽԭһȷźţĽݼҲԹ̨ۣҵ֮£Ī˵Ǳ޺̨а̨Ҳܡ
ãеʶŷǷսЦ˵ĽڣԽԽˡ
СүҪǴӦˣдһţСĸͻȥ˵ͷڹŷ˵
õģˣ˰ɡŷЦת˰˵ȥʷһǮɡ
лСү˵лһЦеˡ
ŷͣסŲ̧ͷԶգ룬Цһҡҡͷֳȥ
ʱ÷ǳÿ죬ᵽġԪڡ˵Ǳǻ֮գԱ궨Ϊգʢףʽ쾩ǱϾڣ֮У̶ʱ쾩ͷ˷츲صı仯źɫĵ˼׺ͷģС˼ҲҪһյƣͼһ̻Ǳը죬졣
³ԪھĻ쾩ǵĵƻֱͨڶշνʢеƻᣬҲȺ͵ƻ裬ʱǻҲ΢ͬ֡
̻ʨĶ飬ؽֱݣ˷׷׾УȴָŶۿٳٲԸȥ
ŷʱһȺ֮УǰƽʢȻӿĸпЩƽǣ֪ذ֪һʯٲ꣬ȴɿ֣ǣ֮ˣҪͬȡᣬթԲҪǧлһ֮⣿
ǰ˵ǸûбƸĹŷӦûЩİɡ


181 Ԫѽ
ŷ뵽ԳһЦһ£Ϊﵽǽ׾Ϊתˣףȴ죬ϣֻΪϣȴ֪ҲһҲ˵
ʮǰ쾩ڶԹŷĽգĪԪˣʱǻȥ¼գӮһЩСͷ鷿ؽѰһЩֻѡظ͸ˣʱϰȺЩƽûκε𣬶񣬹ŷȻһװ֮ȴʿ޸֮ˡ
ǰļ磬ߵǰµյĵطֻټԾŹʽϰյɫķƣĵԾһ򣬱ֻסڵϣܹƶ֣ÿһյƵĵĸ棬涼ŹʵˮīȨʾӦ棬ǱһŰֽסдյ׵ĵطұдֵĵطǰµյ˿һ֧ëʽµյдҲ࣬Ȼҿյףһ£Իý
쾩ǸΪ˺Ԫڵգ³ʱͻᵽǰݻƵĶ٣ǮǮǻʳ΢ѲʱÿһؽֽСԵõټ͵ġ֮ΪСЩµյĳȻҲǹټṩµ򻨵ƣϵǷķıÿÿפǻ
ŷߵһյû˴Ļǰֻǵϻһλװ΢üԾŷ𣬽ǵһƣת֮ϣֻдһʫԶ˼࣬˼ŷһöӡ£һ׭ġ֪֡ղµһ֡
ŷ˼һᣬԱߵ˽һ֧ʣյдһʮ֣󻺻ؽȡߵһǰַ˵ǲյסǹ˽ҿֽסһ棬дһʮ֣дбǡһ֣˼ѽݺύΪʮ
Ƭ֮󣬹ŷһֻɫͷƴ˳ʵĻϲͭǮҴǺа棬ŷԼȴִ˲ƣ
ʱһӱδ󺺶ȻȺ˿ǲ׵ؽˣŮСƵ˵ϣոµĻһŲȳɷ飬ʱȺʹСĵĿ
ŷüͷʱһ壬ĵĸļҶȻ˰ԵǻʳѲ֪Ҫ΢֣ͬǾȻڳôļӣֻԶԶһ֧飬ǰʮˣŵĺü治ʱŮЦ
ŷһ۾Ϳɫ۵̨˶̨ӵˡ
̨𣿼ӿ湻ġŷЦһȥֹ̨Ϊӿ·Ϊڳ͢ŷ̫ܵˣƽͷǰ̨ҵӣǹżҵĲԡ
ŷע⵽̨̨ȻҲȺеĹŷ̨ڳŷȥʱͫ׶Ȼһ£ö֮켶ߣĳɳǿ찡תһĴϹϾ˵޺ҿһ϶ˡ
Ǻǣ˵ǹżҵǸС𣿡֮ڵľ̨һ½ؾı޺̨аûлþλ̨ʿӲ̨ͬаھѾͬǵĸʵȨϻй֮Ȼͷ¶档
ôүǲҪڸһѵ̨һţԴ̨а˵
쵰Ѵ̨аƺ̨ǶԼĪ裬һȶʱڳǽ߼㲻⣬˵֮Ҳһǿѹ̨⧲Ȼֻ΢΢ɫûǽȥֻɿ֣
ΪһǴ𣿡̨аųЦŴޱ̨˵ﵽߣѵϣżСѹͷһڵϣĪҪ˵ƷһıǱ¶̨˵޴͸
̨ԣȻޱ飬ȴЦһأԲǰȥ̨аӣΪǣҪڹżСӵϣŰɣ
ŷȺʱȻоڿﵽߣܹ֪ԷĿ⣬ʱظоһĿԼϣĿ֮дŵӡ
̨аЩŷ̵óһĿԴȻԷҲ֪ʱ쾩ǵĴ֮ڶ࣬ö֣ĿԪѽڣ̽ܲ쾩Ҫȷ쾩ǵΰﶯ֣»û־Ѿˣ˵Щסǽʵ̨аһ£ġŷǲҹԴѻʯȥǽֹܸеģһ̨а˲ֵܳơ


182 
뵽ŷ󵨵ؽĿ̨аĿ˹ȥƺǸо˶ԷͶƵĿ⣬ڵ̨аоܵ裬ôǰ˵쾩ǽͷηֻһڶתͷȥڳһ
ӳڳڵ̨аӰӣŷЦһת̨ҳ෴ķȥ̨аŷĵһʽ棬Ӵ˿𣬱ѾĻ
³峿쾩ǵľ񻹳³ķĵƻûѹΪ񻶶Ƶ໥ŵײײߵֵϣ峿̯СĵƵ룬æµһĹſϵĻ˯ȥˡ
һµſӽֵϼ۶ֱš⿩⡱ʯ·ײšϵʱֻ֮ǰһѾװˣǰһɫװžµ񹭵꣬һ԰꣬ԼһڼͣеǣԹеŲӥԼжʮˡĽڣֻȴ֪˭
磬硭㿴ˣŷδŵĳǽ֮£ǸӺĽ¶Щεı飬ǰӭŹŷ˹ȥŷĽ˹ҲæסЦŶĽڹ˹ֵĽ֣þòˣ
ҲǺþòˡĽֹסս϶ŹŷȻڿеͣסˣò˼Źŷ˵㡭ͻ켶ˣ
ŷ΢΢ͷԵɺڲǰͻƵģ
ǺǡĽڵЦϽӲһ£Źŷ˵֣ϲɺأѵĽݼĻոһö诣̤켶ŷѺϣ˵ĿǰҵĹϵ˲ڰεзչΪѵƣһԼһӳԽ˹ȥһЩꡣ
ҡŷǫһʵĽΣ
Ľ֪ŷڸԼ̨£ЦŻش֪ҸƣȻԪƻȴҲֻ׼ʫûʲô̫˼˯ˡ
ŷЦߵĽڵߣȻ˵ĽлѪ˿Ȼδ
ĽڼԼŷˣЦһǣŷһͬǰȥ
磬㶼ˡµġϵĽڱԹ
ŷ̧ͷϸ֮ʱϸ۾鶯ͬǳ촽·ϸɢһɵ㣬ǹӣӦһɫŮ뵽쾩֮ʢУĹӴԸ⽲ԼһЩĽݼŵڣݿ㣬ΪһЩҲ
ĽݼңλǡŷתͷĽʵ
СáҵСĽںĽ֪Լһʱʧԣæڿڵ˵ܵƽз磬ԴЩŮĪ֡
ŷЦһ˰˵ûµģĽֻ֣ǳȥԶѡ
˭֪ĽںȻ磬˵ʲô
ûУûСĽڼæʸڷϡ
ںСܣĽڸҿ㳤ٷ磬ӢŷʧʱĽںһѣͬʱĽͶȥһƵóѵı顣
֣ʱˣȥְɡĽڶԹŷһмı飬һ˵ߣȥݳ԰һ£ʮƥ쾩ǣ·֮ϯһصɳԶȥŽƮɢ
̫汱ǻԷи˽԰֣ľ̨ҵġɽԳĽݼҵġݳ԰ֱԷҲ࣬Ҳǵ걱ǻ⽨裬乲Σͬ𢡣
ʱûпţĽһ˱ֱƹݳ԰ȥƹֻһɵլۡһƬïʢӳ˵Ľڵȣ˷ٶ˹ȥ
ֻլ֮ۡ⣬µʿĽڵһ˷׷ݼӡȻЩ˶Ľݼױݳ԰İȫĽˣ̾һ˫ּӶӱ
ϣڿ԰ӣˡĽڼæ˷ָ˵Ҵ˵԰ԡָָŷ˵ҵĹͣƽԭĶӡ
۾˿ŷĽʵ˳Ǹ𣿡
ǣϣ벻ϢôͨĽھ̾
ŷҲû뵽ص쾩ǵ£Ӧûж֪ģһΪĽݼҿ԰ֵͷϢȻͨŷǵ͹ЩҴʵˡ


183 ݳ԰
Ҵϵ׹ΣģʵǴ֮ҵĴ磬ݳ԰ڵŮҲǲĽҵļҵ׷Ƿ
͹ͣ롭ϼæӭԺڡ
ŷĿɽֵڣһͥԺΧǽס˵ڣͥԺ᷿֮Գˡ
ݳ԰ǽŷĽĽںӭЪϢַݳ԰ڲ賡ɹƵ²һЩµĸӣȨ衣
ϻ˽Ľ˵ӣòˡ
Ľڶ룬һڲ裬ԷЦϣҪкУȻôܾأ
˵ļǡϵ˵ͷ˵ӣΧǰЩӷһЩ¹ӣǲȥǱߣ
¹𣿡Ľڳһ£ƺЩ̫ͨתʵΧأЩʲô
ǷعӣϱɽǰҰţ⵺Ұ
ĽƺǾЩ⣬Ͼ͹ŷ켶ߵʵЩʵڼһ˿ɱȤʳָӣʵûе˼Щﶼ̫˰
µ˱˴һ£ǰ˼˵ӣһֱɽȥǰܣɽϵϻǡС
ʲôŷʵ
һ˲ĹܳץԳҰҲץסץסҲסԱߵһ˲
˼ĽںһȻɱʲôģ˼ˡ
ĽҲ˵ͷץסҲΪݳ԰һվ˵ҵҪжǿʵ
ӡӡϿ˿ԾԾԵĽںԱߵĹŷյĽڵĶ˵һ仰
ʲôĽڶʱɫ䣬˿ԱߵĽں˵ǻȥĸӴɣǲȥˡ
ŷƺʲôǰ˼ʵĽ֣ô£
Ľڿ˿ţһɨ˵ĽںתԹŷһ˵֪ǼһǰЩɱĽݼһ켶ʦֵʱϵⶼйˡ㣬Ȼ켶ʵںô죿һʲô£Ҷ޷
硭ȥˡ˭֪ĽںĶ⣬Ȼȫˣ곯ǰ˼˵ΣұԼ޹أǲȥǽĴҪζˡ
ĽʵԼҲԾԾԵģܹɱһ켶ʦΣ켶Ȼ֮ܣûʲôʵҲǷŵȵģĽں͹ŷмҴͷߣ켶߶κβˣôױɱҪǵĽںİȫĽǾҪȥġ
ãǾ˼ĽЦЦԱ߹ŷļЩЦ֣ʱܵʲôΣҪ
ŷͷش֮£岻ݴǡ
ĽζЦһ£߳Ⱥļ˵ҪȥһһΣյľͲҪˣڸԣһ
ЩǻĽҪȥɱɽϻͺܣ׷رʾҪһȥĽҲûжͣǣŷ˴һλ򵼾ͳͥԺ
нԶŷŷݳ԰ʵĺԳ滷ɽҶǲĳɽ룬ɽ֮ľïʢҲ㣬ǲ۱⡣һڽ쾩ǵش͸ĽݼԳʱǻʶĽҵӡɴ˹̨֮ɽԳĹģҲݳ԰֮£ʤ֮
ŷĽǰʮҶں󣬺ƺƵسɽȥ
Ľ֣ǲϲɱ¾𣿡ŷ߱ʵϴûвμӣôһλ³ԣ
ĽںǵЦ˵֮һȻҪڼϰˡ֣һͷ¹ָԶһͷ¹ȡŵĵ񻨹Եļһ֧˵䣬ಡһöʸ¹ĲӣﰧһӦء
üŷһɿؽԹֲһ֧Źֿңԡһ˲ݴеһֻҰã̾мͲ׷ȥֻʸ̴ԴҰá
Ľ¹ĲѾǺܾ׼ˣŷȻŹвݴҰõԴ˵áһڼҶǰεرĽڵļ


184 Э
ĽڽӸļͣǰڱ֮Źಡһ̴ԶһͷԴ
˼ŷĽ˾񣬾ȻҪԼԼ׷ȥԳչ̧һһͷ¹Ӧء
ಣ
ಣ
ಣ
ಣ

˲ǰ羺һ㣬һһƵԽԽ죬ÿһü׼ֱ˿ĿϾӣ̾Ϊֹ
һԵĽںˣֻܲ˳ȥʮﾭĳ
󣬶ʮͼææظںΪʰ˵ļ׼඼ѾûõӥȮ
ĽڼŷռϷ磬ż͵شӼ֧ϣ۾΢΢ѾңֻӰ׹ųӦأȻֻҰѼĽתͷԱϵĹŷĿ¶ڼ֮ɫ
˭֪ŷҲ˵˫һǣֳ֧Юָ֮䣬ǹһ˿аЦһոϵѾ֧ʸ˳ȥǰڱܵƥӦҶԵڳС
ʲôĽڴʱҲɵôһŷڼʸ̶ȾȻԶʵĽڲ֪ŷȻ켶磬ʵѴﵽö֮ԶĽڵһö诡ԭ֣ƾ诶Χ֮ĹͨĽǶȣŷʵѹĽڣȻҲͱ߳ˡ
ĽڶʱЩŭǰһŵק׼Զܵһͷ¹ҪңȻɽĶﶼɧеĶﶼ񱼳¹ҰãҰбӺͲǶһ˳һȥ
Ȱŷǰ׷ȥ˼Ļֺ̌ݺݳһޣƥһǰһ뿪˶飬ɽֵȥ
˾׷Ⱥ˰Ⱥɭ֮УסͣʱѾ嵽ɭֵ󲿶ѾԶˡ
Ľڿ˿ԼտҰļ̧ͷЦŶԹŷ˵ּǲ
ĽҲŷͣס̶Ա˵ղһջء
Ľڿ˿ΧûˣԼĵ񹭣Թŷ˵ֵܣȻ˵ûˣұ㽫ҵ˼˵һ°ɡ
ŷ΢΢˵ͷҲ뵽ˣ̨а͹ŷ̻ؾͷ˼ʱ̣ĽĽںŷĽҵݳ԰ԣԲֻô򵥣ȻĽĻʾ⣬ö֮Լ̨ҽа˼Ͼ̨а̫ǿˣѾҪĽұԵˡŷʱʮֵڴĽݼһôżҺ
Ľֵ˵޷ŷǫػش
޺̨аôĽתŹŷʵƺӹŷ̬׽һЩϸ΢źš
ŷҲȻĽ̽ż̨ҵĹϵΣԼŷ̨а˽Σɻ°ѱŷ
֮£쾩ǣܹżҺԿ̨ҵѣʣҲֻʣĽݼˣȻҪ¶ҪĽݼҺǾҪó
ŷЦЦ̧ͷĽڵĿһ£ʵĽ֣Ҫ滰Ǽٻ
ȻϣԸ档Ľζһ£Թŷ˵Ҫ
Ҿʵʵ˵ˡŷһЦ˵̨аҪңһ쾩ְĺܲǶ
֣˻棿Ľڴһ׷ʵǿİʵ̨аҪλģ
ŷ˵˵֪ٽҷ̨аҲбҳ֮͢ʣôΪԭľλĽź֮ɫ֪źż̨û˶ŷ㲹һ˵ңҹŷԺҪģ
̨֣а¶裬ҲжšĽڴϿǣ˵˵ĵƻᣬ̨ҵļūŹ˿Ƶİգ߼ҲҹĽڼ˵Ϊ̨Ѿֻˡ
ĽڵĻȻֹƺڵȹŷ̬ŷȴǣĽڵԱߣ۹۱ǣǹۿڣڹģڳ˼ʲôŷ֪ȻԼҪ̬Ǽڱ̬ͻʹԼڱƬ̣ƺǾ˼һ㣬ŷĽֵ˼̨һ˱޺̨аѾûа취ǶԿˣ
Ľԣæ˵ôûУĽڽϣԶ˰ƣ˵֮ϣݵ̨һҶĽȻĳȴҲΪ


185 
ŷĽ˵ЩĥҲԼÿڵʱˣæǰοĽ֣԰ꡣһлӳ顭
кߣĽڼŷڿˣæʵ
Ľ֣ðһ䡭ŷͣ½ŲĽʵĽҿҪƽԭˣ
⡭Ľڳһ˵֣ȷʵĴ㡭׼ʵʵڵذƽԭ˷ǰ
ŶĽݼҴŷóĽƺг⣬ʵΰƽԭ˷ǰѣ
Ľͣһ£漴˵ż֮ǰ̨ھƽ£֮תʵȫΪ̨аĳ֣ݾּ֮ƽеںľȨһƽԭƣҲһ֧ȫԼľյսţһȥƽ˥ȻǾ޴ġҲ˵һĸԴڣƽԭһɵȱһӵʵȨľ̨Ĳڡ
ŷĬĬ˵ͷʾĽڼ˵ȥƾƽյĻȨҪڶʱͻƹ¢Ϻѹƣһλµľ»ѣϾһλǹҴ£Ǳ̫ξͿ˵ģ飬ĽݼĽ룬һоȫĹˡ
ĽݼҪżҷŷϢҲĽݼҪżһλľ
һżҾܹƺ̨ңҲͲôˡĽڵ˵ͷ˵ΪĽݼĲ䣬ķ书Ҳϣż෴ֽ̨ƴҾΨн˲ƺ֮
ŷַһϣһģתĽ˵Ľ֣ԻҲĽݼҼȻôĳ룬ҪҹżһеӵܷҪƽԭòҲٰɣ
Ľҡҡͷ˵֣ؾͲ´ˣĽݼҪ飬żҲ棬Һ׾Ϳ
ŶŷɻʵĽ˵һ
ֻ֣ԴĽڹذʵûмǴĻֳ𶼻ûл𣬶԰ɣ
ŷüͷʱĽݼҵҪѾˣȻҪżĿǰľĽĳڹżӵиĻȨǿҸٹ̣֦ҶïĽݼԹżаһǶڹŷ͹˵ȴһԱΪ顣Ϊǲ壬һߣΪ˹»ڷ֮£Ӧ˫ֵգΪƾĽݼҵʵʵһԱ顣
ĽڼŷüþòĽݼʲôԣ㣬޲ȥŮæȰģĽݼֽڻ䣬ֹеֻСĽգûˡ
ĽգʹŷƽԭҲǾĽݼλСķһλС绪˵֮òܳң龫֣Ժ棬һ͵͵Ѿߵ»ˮۣ»ˮǼУòǧפۿ˵»ˮ֮УЩȻĽǧ£ȴӴʦ֮ڶ֪ĽݼҵСòǣиеͽһʫ׾дĽһ棬˵Ľݼҵ˫ȡ֣һ㡣
ŷѽǣĽݼС㣬ĽǼĽǧ飬ȻĽżʵ㣳
Ȼŷĳ˼ΪһɻϢϣǸ˵ľ켶ϣԹŷҲ˵ʵǶ٣ֻöĽڴһСģ͵Ϯ
䣬ǹϢͳ˹ŷĽڵ·ֻ涸ȻѿһӰӵϷץסĽڵ˫ȣ·һֻǰ͵Ю
ѽ͵Ϯߵ󣬾Ȼ⧲Ľڵյͬʱ˫ס˫ţȻҪм˺ѿ
ϣŷۿĽھҪĶ֣һľৡһֱָ˵ĲȻһܾ˵ķʽιŷûп赲ķֻʹĲֶΡ
˱ŷһ赲϶һֻĽڷӦڰеһ٣Ȼɳһֱ̨͵ϮĶͷȥԷһ֣Ľץʱڵϣ˫䶶һźֱ˷ȥ


186 ͵Ϯ
˳ֱ͵Ϯֺ̣ؾеġ˲ļһ
ã㣡Ľһһ⣬Ѹٱ仯Ϊһɫĳû
ɱŷ֪켶ʵСﲻã²һӰѻûӰŰе͵Ϯȥ
ŷڰʱ֣һ־ǿġ߱նħֻӰͬʱʹ߱նħϿճѪĺɱ·ǧڴˣڽ˾öĤʹ
ŷʹֻħ貽ǡİ˻ġϰµġ䡱ֻӰǷȻʱӰͬʱ֣ǲӾɵĴ߱նħѪɫâֻһԶɣٴٵӰӴˡ
˵ǰһŰεĹѸչ֮⻯ɵķڣŷ֮ǰΪԷ϶ǹʿĹ֮˺ܴ˭֪ӶԷļϿȴаʿֻһײڼϣܿɢҪȥڣȻ߱նħڶѪɫâӦ顣
߱Ѫɫâĳڰзһɳ˺üԶſס壬Ľгֱָʺ
ꡭ͵Ϯŵ֦ȶϣ͵׹Ľڵĳͷ˹ȥڵϣŷſһӣͷ棬ϴõ·Ѿϳһˡ˼͵Ϯɣǰ˿ֶӲͷŹŷĽҰް˼תʧɭ֮С
ֱǸӰʧ˵֮⣬Ľں͹ŷ˴Էһ
һ켶ߣŷ˵Ľ֣㷴Ӧ죬¾Ҫ˺ˡ
Ľڽ곤ջڣ޺޵ؿ͵Ϯȥķһۣɫ˵һҪļҵĹȻĽҵԳҧˣʵǻζˡ
ҿӣɳĴ̿͡ŷĽ˵ǱĽݼҵ˽ԳҲܲװɡ
ʲôֹ֣˲ġĽһȥԼȴս֪ʱ͵ˣֻ±ϣ˩ϵ˼򵥴ֱĺۼĽ²ԴýָͷҲ³˭͵Լ
ģ͵ҵĽĹĵؽ޺ݺ˦ڵϣ쵰һҪҳ
Ľ֣ʵҵãӦһӡŷЦЦĽ˵
ûҲһӡĽ
㿴ǵΪǶߵϮŷ˵ӦһӣĽ֡Ǹһ˼ƽϣ𣿡ŷȴֹǸǾʧû켶ʵڣĽݼҵݳ԰һ켶ʵķӣʵһε飬˵ܹǣĽݼҵʲôҹЩ°ɣ
Ľھŷο˼䣬ҲƽƲƲˣϵù֡תԹŷ˵˵Ļǧ򡭡ǧõ֪
ŷ΢ЦĽ֣ҲóǷĵ֪ġ
֣˵滰ʵֳҵĸҲĽݼҸ㡭ĽתͷŹŷЦ˵ӦþͻῴĽݼڳЧˣżҲкĳ;жɣ
ŷ˼ص˵ͷܿĶ˳ɱʬ;ҵһͽԼøĽڣĽִŹŷĽںڸԳһ󣬺̫ܿ죬һ˱Եسݳ԰ڵķȥ
֣ǽԵջ񽻸ݳ԰ҳձ䳢һʵҰζΣĽϿŹŷ˵ĽݼҵҳջǺܲģż̳ĺþơ
ŷ˵ͷȴһ㣬ؽĻǰʱҪؽ飬ŷȻϴƽԭ쾩ǵ棬ڱϾֻ˳ͨ٣˵ϻƽԭΪһĵӲԭдŻرʵСʵ䷴ʵŷԵʱѾõĴ㣬ĻĽݼңˮ¥̨ȵ£ĽڿϰæĻؽָտɴˡ
д⣬ŷҪĽڿڣ˭֪Ľڼŷþò֪д㣬ȿǲǻĴ㣿


187 
ĽڼŷЩĬ֪ԼĴ㣬ǳʵֻʲôĴ㣿
ŷЦ˵ֲ֣һλѣؽǽΣ
ĽԣЦҲԶǱְɣλѿҲҪ
˵䣬Ѿ뿪ݳ԰ķȥ
Ƭ֮¥ĻǰĽݼҵţּ׵ľȻĽںƽԭĹŷæ¥˳һӭ¥
ŷʿ䣬ЦŶĻ֣ܵǽճȥԣʱ·֣ˡĽڼŷĻУҲʿ䣬ǰ££ŷļ˵ǹλؽ𣿹ȻȲ
ĻȻʶĽڵģǹŷԵʣĽݼҺ̨ҵЩǣһ۸ڶŲЩ˴кĻ˵ܳҲʵЩ죬æȭؽĻݼӡ
һ˵аۣûʣĽڶʱôӣǱЦЦĻ˵֣ؾ񣬹ֵѣĽݵѣҲӣǺλȴδгߴ֮ʵ̫ˡ
ĻֱŷĽļͣ϶ӣ¹֮֪ҪЩҰζ·ߵ䣬˹ȥżͳȥ
ĻתԹŷ˵ӣСү뵽¥ȺȲ裬ѾǰҰζ͵¥ˣֻȰʱ֮Ǳȥô˼ƿʮļ𣬻λ
ŷĽһЦ˵̫ܵˡʱĽںƺоԼˣһĻע⵽Ľں͹ŷһλ꣬ŷݳ԰ʱͿĽںƺǴСƢЩŹ֣Ļǵãûʲôùӳԣæ֣ܵĽݼҵٹĽں
ںӺáˡĻȻﷸֹǼæĻŷⲻͬڽ꣬ƽʱά쾩ǵΰľļмλӣλС㣬ǶģĽݼҺһλĽںĹӣ룬ȴʵó㽫һ뵽¥֮ʿ˲衣
Ƭ֮󣬲ˮĻŷĽݼҵ̸죬Ļ֮ἰԼҪؽ뷨Ľڶ¥ϣƾԶһЦؽɲڽһͳˣ
ӴԲӡĻߵĽԱ˵ֲȱ߾սңûս£ûսҪؽλˡʿΪЧڴˣʵڲµıⰡ
ŷԲЦһ£Ļⷬ˵ùûʣȴԲ˼Ųѣ١ĽڵıҲҲе˼ĽתϣĻ˵ֵ⣬ףĽһġ
վС֪ҰζѾ⿺ˣ˱ǰվǼ¥ѾԻֱʱŷĽںŷĽ쾩ǵķȥȻϵպܲǹŷĻȰƣĽߵĽںȴǵξƲմ档
ŷĽͻصϣϻƽԭʱѾȫˣԶԶؿԿƽԭǰҵĺɫƣŷסںǰԱߵ˴ţҪȥԼķϢȴԱߵһ͹˵Сү˵ķȥһ£Ҫ
ŷݸͣ˵õģһ͹ȥŷĽڴбϰ£ʱĽǧŷ˵һҲܹһģԵ˼ƫƫ߹ŷϢĽڣǾҪϺܶ۵أıһ£ǺѾġ
ŷһֻƹȣķǰǰҪţֻﴫǵܵ𣿽ɣ
ŷӦһڣֻһɫڴ֮ϣĿ
ʲô£ŷתŹߵʵ
˫ۣһöëӡı׭ģɫĹâܲ䷿ݣ֯˲γһϡ
ŷϵּڣ඼ʱʹõģܹһеҳܼڼƻ
ôˣŷٻ׭ļڣʵûеˡ
𻺻վӴվ𽥴ȻΪ㣬ƺ¶ʲôģ˵ܵܣһУҲԶ󵽣ζ뵽
ŷϣ˶񣬼ȫȻûа㿪Ц˼쿪˵˵ɣ׼ˡ
˵ͷ˵˾ƣҲһЩԲԣܻ䣬ֱʵ
㵱ʱ˵̨аһֻ־ͿŪŷظҵʱҲ̨֣аҲǽʵǵʵĿǰ˵Ǻġ
ʵҵʱ˵Ĳȫʢʵµҡ˵ͷĿл֮ɫ
ŷ͵һǰļʵǴﵽǺǺʵҪһֻŪǽߵȷ£ѵ𡭡
ܵܣҲǸ硭ŹŷĿƽˮȴǲ崣ѾˣԭңɱΪֻһ𣡡
ʲôŷ͵شվͰ͵˵㡭˵ʲôܹԼԽɹŷʵҲܹܵĹԼʵܲˣҲǴԽʵɱԼ
ȻŷеʱҲɻΪʲôĹƻỹڣʼգλԶڲԭġסһصĸоԶ֮ȴһֵ㽡Լλصʮ֮ǰģΪʲôɴӹŷһеİؿĹƻĹؼ
ʱǰֳһԽߣùŷеǳͷˡ
ܵܣԭңҲȲѣΪɱҺܿͻʧôת˵ĻҲͽΪӰ
ʲôŷһʵ˵żҵôˣŷ뵽һƲĽоͲǸʱĹҲͰˣأδ


188 
ΪŷǾԼǴԽߵݣԲе⣬򶨣˵ܵܣ֪ǰҲͻȻĴ䣬ȻͻͽܿͳɳΪһǿǿߣԽҺ̨аǺȴ˰㣬˷ˣĵڶ꣬ǹżڲԭͲԭ˵İΧȦսƺǻǰǳҵսŰˣǹذ꣬ԮϵǰԷҲ֪ŪһǻʵʥּǻʾȻΪżѾѹּ쾩ǵƽԭٶųնĸҲˣʱżҾʿȫûлǰŷļ˵֮ǰ˵ŷڣżұزڴˡһҿǰһϰ䲻ϵسɳȴʼ˵ǸϲǸǣ֪ת˵Ĺؼϡ
ʧ𣿡ŷ¶·λһ㣬˵ʧ𣿡
ûʧܣΪһˡĹŷļ˵Ҳ̫֪ܣΪ˵֪δԽ࣬ѶȾͻԽ󣬵ҾһУܿˮһա
ΪˡԻûнŷͷΪתǰŲ̨̄ʱ˷ˣȴҲһǿĶʮﵽǽܽ׵ı޺̨аԼǰǳʥŮ蹫Ľ˼ôĴԽֻʱմʲôĲ֪أŷһǿԼʵ޸֮켶̶һʱͳɳ켶磬ö诵켶ʵʵһ˵ĸоȴ·һ㣬ǿ˵˵ǿһжʷȻķչǰ뷴пʵ䷴ʱǰ
޵ΣԤУڹԼԽߵݣԼ߹ŷδľ֮ʵ
ܵܣ˼Ǿ¡۽ڹŷϣƺڹ۲ϱϸ΢ı仯ΪҾתˣҪİ֮δʧȥԼżҲ޷תˣȻҲ֪ͣһͣ˵ȻҲ֪Ҷ˵ⷬǵδʲôӰ죬ţΪżҵһӣܵܣҵˣżҵʱϵһġ𣿡
ŷ¶ص˵ͷʱͷԺң뷨·ǧĹӰȻӹйŷСʱĻ棬ΪƳĻ棬һսĲƼ䡭ԼɱĹʿĨɭЦݣһеһ󶨸񣬻عʱǰĹһԲؿƺڵȴŷĻӦ
𡭡ŷվĬĬӺ󣬵˵ǳڹżʱѾˡǶ޷Яֲǻ˭أ
ԽʱնݸӵֵܣȵǰգܵܣҪԹżҲȴ˵ʬϲȹȥ
ŷȻʲôʵȻǺʵصʱΪʲôᴦ̨ܵҵԼȫֱɨƽ̨Ұ
ҡҡͷ͵ܵܣɱĹ֮Ѿһˮƽάƽ⣬ǼҲ㲻סֵľ޴壬̨ʷп͹۴ڵģҪǺʵǿн̨ţͿ϶˳֣ܵһǻС𣬴ξĴۡǵʵǰ΢ĴڣǵȻѲ͸òʱȥʱĶǱضΥġżֻżȻǿԸʱ⣬ЩӣƺԸ˵ȥ
ǹżҵĻŷǡ޷𣿡
ܵܣҪ˵żߵŷļ˵ҵͬϣȴҲһΣ
Թĺ׳ŷʱȻЩȴˮ·޾˼֮УĬĬڹŷϿȷһԼδ֪ʱգǸʱŷļƻʧܣΪ˷ˣûֹܹżҵŷΪһֻת쳣ϧԼʱ䣬ڷʾԲһ֮ڴ켶켶Ĵ棬һûκ߿ǾԲʵֵĻ룻ͬʱ蹫Ľ˼޺ãܵͬ˹ϵȷԭ󷽵ȶͬʱ뺫߷Я׼Կȡ巵ϯӵλáǼˣŷȼļƻˣһ仰˵ǡѾĪڤڤ֮Уżҵ治żȻǡ
ܵܡŷþò̾Ϣһ˵ʱ˿̵飬Ͼ̫ˣһʱЩģһҪվͬʱԼ
ŷʱֹţҪҪ߹ԼǹתܣȻ뵽ղἰ֪ЩܵԽ٣ѶȾԽСķɣǻ˻ȥŷվŹ˹˵ȻȥˣҲἰġ
˵ͷŷתȻֻתԹ˵ˣһ
ʲô£𲻽ʵ
ĽݼҪǹżҽˣôŷŹ˵ǿǳ˵Ҫǹżҵһ÷Կ½ı޺̨а
ŶƲüһ£Ⱥ£
ţҾĽݼ峼ңǱȽϽڵģĽݼҵ޽ͬˣغ̨޳ŷŹ֮Ľݼżҽˣ̨⻹⣬ĽݼڳҰλö⵽̨ҵǹżҽˣǹżҵ˳⣬̨ҾͲǵȥĽݼᳯҰϵȨĽҼĽǧҲѡʱżҵ޽ͬˡ
ܵܣ˵ƺһ˵ͷԹŷķʾͬ˵һ;ͬÿһ涼Ҫȼ۵нĽݼҾȻΪеһ˷źҪӦҲٰɡǲϣżҰٳĽݼҵҰں̨аӣҪԭ븸׹ӦҪ֪ЩǲӦġòѾĽݼʲôͷЭ˰ɣ˹ŷĿһ˿𱸣ǸĽݼ̸ʱ벻ģ


189 ˼
ŷЦһ£ҡҡͷԹ˵Ľݼһ벻Ҫ󡭡ҪǹżĽݼĶĽǧ飬Ľա
ʲôĽǧóŮҪǹżûɣȵЩϲ£ˣûʲôҪ𣿡
ĿǰûᡣŷЦҲе㲻ءĽݼ½ӵУΪߵĲ켶ĽڣҪҪսĽݼҪԼҵӵܷϾǰæˣż˻˳ˮ顣
ֻǡƺҲƷеζˣǷҲˣϾ֮˭̰Ľٻ˵ǽĽݼҵڱҪڸġ
ǵģҲҵĶԥԭ֮һŷ˵Լĵǣƽԭܹٳһλڹżľ棬Լǣ̨ҵ̨аżĺô
ͬʱҹžĽĺ԰Χˮ¥ԶԶ¥컣ȴǸŮס
ֻǷ屻ʣɫĵձ֯Ŵɫõ壬ϷŮõױƷǾɵİ裬һҴСĹ뷿ֻ뷿¼֮ȴһ״Եĺɫװһµİǲ䡣
ֻ÷ŮӵһŮױ̨ǰƺжױ
һŮЦ˵С㣬˿˰
ѽȻûд̫ˡһŮЦ
ǰƢ͸ðСϳȥϼӲźáױ̨ǰŮЦֽ⿪סͷķƵ㣬ɢ䴹£ֱҵʡ˵֮ǰŮӻеӢ֮ĻһӢΪò毺õŮ֮Ե׿ȺС˸ϸȥ棬ֲǵһˣĻش
С㣬֪ÿθȥӶҪһ䣬λСƫз磬ԳЩŮĪ֡ԱߵһŮЦ¸ͷҲС㲻֪ˡ
ϸȻ˵ңŮ뵽ʱĽŷҧ¶䣬ȻŷĻµ˵ľ仰ʱеѵһס˵仰Ů뻳ǰһѣЦСӣ˵ӵĻү㣡
Ů֪ڿЦҲֻ조Ц˵ӰҪǲз磬ū澽϶ܰκˡ䣬ŮʱЦû֦ҲһװģɦŪˣòС
˺ˡЩСӡСƿˣŭٲҾϵ˼ˡ˵Ž洩Ľ˿ɵŮʽ˿ʳۣױ̨ǰ˵ˣһɣеˣǾȥɣ
ǣӡŮСŭȤʱЦǰϣػӦ
ǲСǳһŮȥ˵໭ߣں֮С˳ȥ
ֻС㳤̾һƣġҲ壬˼Ҳ⣬ڳ⡣һղ⡣ŷڴ̾λСѧʶȻܹſŶҡʫе䣬ҴĽҵĺá
СŶƬ̣߽ߣ࣬һ֧ãֻŮӿǰĻֽҽձһԵĻɣٻ죬ӦþͿԻˣʱϸԼǸһȥ棬ٻȻëʸ̨ϣŴҹɫ˵ߵ㣬ҲһʱƬ̵Ĺô˵վѻϣӰᵽǰң˵½Ŀȴʱ̲һͼ
ֻֽ֮ϣһɫװ꣬üĿԶϵһīĳһƥڵսŹִ̬Ӣ䣬ŷȴǺˣֻ⻭Ĺŷȴμ֣е֮кͣԵΪΰ
С㣬ŷĽһԵĽںʵ쾩ǵĽݼŮĽաŷ̫ѧ֮ڴӺоµʿӱģԭ̫ѧҴĽˣȴײ˶Ժңŷȣ˵һ
ͽӸʫƪΪĽһãֻּ̫Įȴ֪仨⣬ȴǳŷϰˡ


190 
һܵʱܿȥˣݱɣǰĽ죬ֻǰӺ󣬵쾩һ֮δǰģΪڣҪܵͷ
ŷȻԸ⵵鷳յ峿ŷ׼һؾ·ִףǰҪأ彣һ׾ͱ˽ǳ˱ź֮⣬ΨһԼ佫ݵ
ŷƽԭ;ĶǷֻܻߣôҪʱʱ䡣ڹŷ֪ȥûʲô̫飬޷ǾǽһڵְûпеְǾǸڼˣָнֻٺĹ˽ʵڱУбĽڽÿƾУݵľְ΢е㱳ĽȥĴҰսţƴһЩΪεĻûʲôĽɵڵؽҲòǨĻᣬεȵľǸڼҵĽڵطԲЩн
ż̨ҲͣŷϾӵƽԭӵݣ̨ƾյıȨȻŷɸнȻҰϵķ飬峼ΪĽݼҵĿ¹Ѿְŷпܵȥǽηܸͳ죬ȻŷͨУս쾩ܹչ˵ĸ׺ƽԭҲǹŷ쾩ǵ֮һϾ֮ǰչ쾩ǵƽԭŷѡȥ˳ڹְӦù˶þͻȥԭӦͶЧ׹£չ쾩ƽԭȻȻؾ˹ŷļˡ
Ȼȥ۳ˣܹչƽԭҲǶǰǷĲɣϣŷĬĬضԼ˵֪ƥѾ˱ǰֻǷܵ¥ǱǻġáĸңȽŵţ޻̣ͭƺû˴򿪹ˣԱһ˿ƫţվһɫ䳤ۣŷڵС٣ǰޱ飬ɫ׵Ľأ֮оͺгһ֮С
ų״ڻʳǵΧӵŻʹͨžͿֱʹԵĹҲ͵ͬʳˡǻʵǻ׹ݣĹ³佫߶Ҫʮɼʹƶ֮Ͽ
ŷڱǰڱǰһϣ˴ڴһ㳯Сȥ
ʲôˣȵ첽ǰסŷȥ·ʵ
˳ŷؾŷеı飬ش
Сǰӹŷе飬ϸϸޱؿһ飬ʾ£˫ֵݻŷǷǷ˵Ž˴ڵʱС˵ʱѲƸղǰĮ΢΢һĵζ棬ŷȻ׸ƵС˶ãӹģֱȥ
ŷСţֻһʵɺŰɾĻȣһǰۣԼԿ֮һӦþǱ칫ĳˡ
ŷǰҲ֪ѱż̤˶ٴˣһȴǵһǰϤɺȣŷ΢΢˫ۣٴʱһʱսĸоǼ·ǰĻ԰Ρ
ڴʱһɭϢȻϮϹŷͷһֱԼǿܶĸֶŵĸоŷǻʵö诵ĺ߷ʱаؽ춼ûôǿҵΣУ˵βؽ죬ŷֻܵɢƵһ֣Ѿ˫ЩܲסĻǰ˶סŷѾоѪڣЩҪˣҹŷоصʵرһԷ֣һɱǱȻġ
ǾصأʿǸģǾ˭˹ŷ⣿־˭ð֮踣صƽԭĴ֣
ֻಡһ죬ŷǰľȻŤһӰȻӼз֮ͥŲǰ˳߳ѷ˲䣬ŷǾýг̨а
ŷǰ̨аԺ͵ǰܹϵóµģڹŷǰļ̨аȻ㣬ȴǹ˵ӡ󲢲Ǻܺãǰ걱޺ȴȫһ
ֻ괩һɫխ컪ͷϽڣһţɫдɺףȻ֮ԽǾҪܷٿüĿ繤ʵ̣촽գԸߣͷƷԲͥ˾ԹٻȣΨһвȴȫûͳǧĽ˧ֵȻ򾲣̩ɽǰ̬һǰ̨аҪ̨аȡ֮ǣɢ˵ǰȥһ㣬޺̨аò׿Խһλе̳
Ŷ̨аƺΪŷϳԼ죬̰򢣬ȻϵñΪʲô£
ŭǰһ䣬ŷͻȻоһҫ۵ĳǳ˸֪У͵ǹⲻͬһգ·һİϢޱ޼ʣǰ籡򷽡
¡
̨аȻңŷһӸоΧĿһɽ룬ѹϡָоؽѹ޷ѹͷ·ǧɽҪѹһ
ֲ쾩ǵĴ֣ͨģʱԺڳ˹ŷͻȻֵ̨аտյûеˡ
󵨹ŷһССĽ˱Ϊʲô¹񣡡̨аŷȻûбԼѹŵʱһΧռѹȻһŷֻԼڲشĹǼܶһ֮΢΢ƺҪѿŷҧסݣתʯѹ赲˻ȥž޴ʹ࣬ŷļҲû֣ʱ䡱һ죬ŷ̨амŵһɽмѳʯɵ߸ߵգҵɢڵϡ
ô˵ˣܾ𣿡̨а߸ϣǰĹŷǽǿ߰ͬһǰŷŬͬһֻݣͽ͵
ŷ̨аֱţûȥ磬ǳһ£ƺƴһ˿ЦݣظЦǹЦڿտͥԺԵޱȴ̶
Цʲôѵ޴涼ֲ𣿡̨аڹŷЦ֮Ļش


191 
ŷ̨аʣɱ֮ԹĸЦֻǱ֮ղֶ༥ڽĳɷ̨֣аһЦΪȻ޲̻ЦСǼûн˧֮վѳɴ
ʲô
ŷ˵仰ֻúһЩһѪѹȻǿǹŷİʯѾ˴ѹŷѾ۽ϣһ̱ڵˣǰ̨аƺŷղŵǾ仰ŭˣͷ΢΢ȻͷϵϽڶ΢΢һ¡
ŷ뼤ŭ𣿡̨аŭЦŹŷݺݵ˵㵹ǻ治
̨а԰ЦĿһ˸ǰĹŷƺһоϵѹµʯ塰ꡱһȻըѿ
ߡŷɾǿ̨аţҧ˵̨аΪҳҳϹأйǻʣ¹ĸǶ¹񣬱ǲʲ壬ҲТ֮ͽ㾹Ȼ񷨸ټͣҪ¹򣬸ǲ񷨵֮٣㡭̨аѹ赲˹ŷΧϵŷеڵİʯƴת˵ʱȻʵÿ˵һֶʹθ·ǧһ㣬ŷ˵͵سǰ̤һǳΪܣΪ٣Լ̤񷨸ټΪ֣˾޺죡
һŭȣŹŷ˵ʱȻ·һ޴ĹӰȻڹŷ󣬶̨а߳һǽʵ̨аǿµĴǰȻ鲻Խصһɫʱһ䡣
ŷԼһ۱磬Ȼ̨аʱܣָǰ̨а˵Ц㣬ξϣִ̽ˣײɣʿս֮ɱƽ߳߾͵䲻ţҲǱξִокβɣߡŷ̨аմһ㣬˵ҳɹ涨ʿӵĽξ۴أʮ͵ӳ͢Ҫְ˼Ч֮ıɳս֮𢣬רӪ͵֮£õ
ŷǹһ˿ӵЦݣ̨а˵ҲЦҲТʲ壬޲޵֮ˣȴֵȥЦ˭أ
֪ҽӦСš£ӦСϡ峣ŷղһǽҶԾĶǫ̈̄аƷˣԴ֮ɼһߡ
̨аΪǽǿߣͨããڽǽ֮ʱһ㣬ͬǸ߼ǿָ߳ţң̨аŷһһȻһ㯣ľһվԭء
ŷ˵ⷬʱоһ㣬ȻǱԼˣæ̨аңѹĵڣȡ𲢵޲žࡣֻһ֮дӵ˳תнһʹʱƬ֮ͻָԭȻ𲢵Ҫŷ켶켶ƿ֫ٺ֮ɴһЩ𲢵ЩȻٰܹŷΪƶأ޸ȴǿġ
Ƭ֮󣬹ŷһϻһʹѾˣȻ޸Ѿˡʱ̨аĿҲָؿ˿ǰĹŷƺǲŸղžȻ켶ʵߣǰһĴڣǳ;ңЩ߻ħعʱһ䣬ֹӲСվ㲻ɱҲȷϵΪԺһ
޺̨а㣬ݼƽѹεҩײձɣִ˾飿ŷ̨а֪϶ΪԼɱģ˵Ҳ̫СǼȻΪȼëƤҵԼ֮Сɼһߡ
̨а¶⣬㿴ŹŷЦҳȷʵˣǰӹūŲ۾ȥ٣Ҳȷʵԡ
ŷû뵽̨аȻϴʾ֪ʱȻ̨а粵ǴҲҪˣʲôԻǴɱ˱ĹҪһ˵̨аǰɭȻЦһ˵վ͸һ˵
ŷֻøոЩѹǼǿ̩ɽѹһ㣬͸ȸղŸǿɱ⣬˵ղѹƹŷѹǴϷŪĸоٴУҪȡ
ġҲɱ㡣
̨аֶߴһϷʵ΢Цŷȥ
ŷղǿ̨аѹѾƴþƣڵĹŷľǰһضֻ֣ҪͷһϢܽ


192 
ߡŷҧסݣҪֵס̨аɢѹ̨аҵţǱ޺ڱɱң
˵ɱ㡭̨а˵ֱƽһȻЦŷ㲻żԱﲻԱ㱡ʩͽˡ
ŷʱҲ̨а˼ѡ
ϴ¹򣿡ŷ̨аľֹѾ³ͼղŹŷ̨аǲҲТʲ壬޲޵֮ˣ̨аҪŷ¹򣬹ŷͱԼ˵ģҲТ֮ˣʵԱ֮ì֮ܣʮֵ
̨а㲻Ҫˡŷŭ
ܺáйҵҪжӲ
̨аһ˫ָڱֻһս̤ŷȥÿһŷϵѹһ֡
̣
ŷΧһɷΧڣɢһɿµŤģˡŷͷ£˫Ѿ˵שȻȽ뵽˵̨аȻԵݣȻδȫ
ŷ̨аߵŷǰһ˿ЦԼƣ˵
챾ͽһΣǿʳھԵǰûƶû֣֮ǻıԣʶǼٵġֻ
˵գ̨аһ

ŷʹһֻһɿֲɽһ㣬ѹϡϥһ죬Ҫڵϡ
̨аҹŷǶصɷ򣬳ˣأСˣ
ŷȻһͷڣۻ͵ըܵ֫˺ĵɿֲѹȻʼԼǫ̈аѹֿ
ˣ
ŷڣʯͻȻһǿٵת糤ˮ㣬ŷ֫ö诵ȥȻתΪһ»عŷȫľ
꣡
ŷ̨а֮£ȫ죬ƺʱѵ̨ае𾪵ĿУŷһһ磬ѵֱ
ŷ̨абĹâϣһ¶һǿľ־
̨аˣס˵Ļһ죬Ḷ۵ģ
ŷһһ٣·һ㡣
в
һɲǣ̨аУһɿɲĺ⡣·λĽϣպ̨ҵľ޴в
ŷʱĶ̨аУһɱ̨֮аΪµ־̨аɢͰ¡
쾩Ǿڣӽ£ŸǻҪرأ߼࣬ŷͲˣ̨аԺڽԼɱԼȥ˴ְ·ϣ̨ȨѬ죬ҲֲסϿΡ
̨аӴŷıĿУͻȻԺһ£
СɣĻֵô³ç嶯ˣȻˣŪĻ
뵽̨аʱ˼һƬͨ͸
֪ˡСǹôġǱţ϶żҶ⣬ﰵﲻ֪жٸڶţֻǳֽѵһ㻹˲֣ҪɱȻͻ˳ֽ£ֲˣƽԭ»պ󹥻ҵĿʵ
̨аһĿ΢΢һһ쿴֪ԭǿʱԭһ˵ıúԺڣ᷿飬ǿһϢʱڸ֪֮С
У
̨аһݣһʵȻ²һ㡣̨аݺݵɨһ۹ŷжԽļɵ
һѵķŭͳ嶯ڣʲôǲƵģڵĹŷȻֻ켶Ϊϸ̨ܶавĸоȴǹǹںâڱ
վ͸ɴϵΪպ£
̨аĿһеɱȥ
ŷʵһֱڹ۲̨а̨аɱȥеλ޺Դ֪Ű֣óȻֲɹƽԭ֤ݣⲻ׬
ŷġɱ㡣ȴԾԲѷҲҪ㱡ʩͽ䣡
̨а˵գָһţ¾һѹ
˵֮ǰŷ˫ϵѹһɽĻôڣɽͱ仯һľ޴ɽ޾ѹͷ£ͬĥѹһҪѹŷ
꣡
ŷιǷ·ɿݵľһӦ۶ϣŷŭһö请ֽϵĴӿʯ֮Уֿɿµ̨а̫ˣ֮Ĳֱ࣬ͬԽǵһ㡣
ŷڣž죬˫ϥ޷ֵһѹȥȫѪҺǱѹȵģȫëףƺʱܴȫëףѪ


193 
޺ֱ棬ŹŷΣ
һƽŵʱԶߣһգۣƽڶԡ
˴ˣŷʶģ͵һ񣬹ŷΧǹҪĿǸֵһ̣֮С
˵̨аһִ۵â˵հϢȺһУֺӵһУղУصĸоκһɱԵѹҲͲͬߵϵ̨аҲңףŷȴĳ͸֪ҵѹһ־֮ԴȻѹڡ
̨аʱоԼһƵ֮б˴룬ЩѾŷ壬ƻһҲĳֹ𽥱Ƴ⣬жɵľٶȻͷųѹˣǹأʵ֮ϡ
ҵᣡ̨аֹһҷƳ˴ƽȣ̨аű˵ĻȻҪҵȺһٿʷ̫ξήһ棬ҽȻѳŷ飬̨аһУȻҪˣƾ˵ʵ̨аûʮɵİܹӮҵı顣
̨аѾۣȴ̧ͷĿݺݵ̨аĹŷжʱһպޣҴҶȻҪϵӵΪϧɺް
޺Ȼˣ߱Ϊǿ߲ݣѵΪҳһ¶û𣿡ͱˣȻ̨аѾһЩͷˡ
ðɣȻǱ˳Ϊ飬һ棬ˡӶԱĲ֮̨а˻ŷΧѹʱɢΣڣ̨аתҪ߽â֮Уȴñһ˳ȵȣ
Ǹǹŷġ
ߣ̨аȻȥֻһ֮еľﱻмֳ룬ͬһѷһ㣬貵âѷ
̨аҪ㣬һ죬ΪΪۣŷ̨аʧâ֮еӰȴֻ̨аһЦ
̨аӰʧͥԺ֮ڣѷȻպϣʱŷ͵شһѪѪҺڰɫĵש֮ϣȴǰɫģѪŷԸ̨аǰʾһֱУ̨аȥ˳ͬʱϥǹǣ·«һ㣬ѿظ죬мѿѪʱŷϵĿȾ죬һڹ򵹣ȷе˵Ӧǵ˵ϣڵشϢš
֮еǸƺҲЩ̣ضԹŷ˵һ;ͲΣܹ켶ʵǽߵѹ֮¼ôãȫƾеһִش֮ҶŷܱպΪؽ̨а֮ϡ
ŷñ˳Լž޴ʹ࣬ɱϹϾضűķ˵л˴֮
̸ϣֻǲԸұĽڱںˡŷȻѷù𲢵˫ܹˣҾԭصϢһʱȻָұˡɵȻ
ŷӦһʱϥǹѾ̨аѹ֮·飬ŷֻڵϣ΢΢Ŀ֫ٺ֮е𲢵޸ˡ
𲢵ǽ֮ǿŷĵرֻʱĹ򣬹ŷɫɲ԰תΪ˺̨аѹֱ˹ŷ¶˿ڣ˱Ȼᾪڹŷʱڿµٶȡ
ֹƬ̣ŷ˫ۣʹѾˣȡ֮ĸоȫ·ڱˮ֮һ㡣վϥǹڷǡһ֮رպ֪ԼѾ޸ˣصƣڱ𲢵޸֮£ʱĹͻָˣָֻٶȣŷ󡣶ĸоʵ𲢵޸ͽⶾƺҲõǿʵ켶ʱ𲢵ֻܿƶܸŷڵʬ涾ʵﵽ켶ʱָٶˡ
Ҫ֪սߵ˲ŷܹٵ޸ˣͬսоڲ֮أԽսһƴʵ뵽ŷоԼ̨аľָһ˵֮ǰŷļһֱǰôӰͱ̨аޱȸߴͬһɽһ㣬ʵùŷԱ̨а
ʱ˴˵ڹŷĶ˵ɣŷҲˣñƫ̻Ŀʵһֱȥ鷿ȡί״ɡ
лˡŷǸ΢΢Ҿ
СŷҷȰһ飬Ը㣬֮;ȷʵ棬㶨Ȼ֪ǿľǿۡǿ£ϡĵܶԲͨһЩ֮;ʿ֮ãҲʡȴܶ鷳벻Ҫ谭
ŷֶյķһҾشлָ㣬ֻϧɲ첻оһ˿ײζˣһǹŷȻԸʹתǧأҲı䡣
ʱһͷȻˣãǸŷ˼϶ЦݣƺΣƺοƺϧһЩ˵˼ȥ鴦ȡί״ɣڽúøɣ
ŷƺʲôǸϢ뿪ˡŷֱ壬һ֪ղԻһʵѷ̨аĸ֣ŷֻҪԸ⣬ԽŷΪȥԽ䵽Զݿǻ֮ȥأ赶ɱˣû
ŷֻԸǰҲΪǰԵʣڹŷǰļһֱˣ˶ңҵ羫֮ͨ⣬Ӱټҵĵ伮ԣǲǿʶͨĴѧߣػ㣬ǳ͢Ϊ峼Ψһùŷеɻȴǣļֻ޸֮峼û֪ѧϰΪȻ̨аȼ磬ѧϰԹŷǰΪôܿ
ڹŷԺһػشɻ󣺡ΪĵŷֻأһжѾϸ΢ı仯
أǲҲѾ֮ıأ
ŷ΢΢ͷŲԶһűķᣬֵͷƺ˳˼֮С


194 
ڶббشĴӳںľϣͭĹ⻪̽˹ŷ˯֮У壬ϵë̺ڲԼΪʲôԼķȻͷʹѣһδѵľƾֱţʱ紥һְסԼĶͷƺҪԼʹࡣ
ŷͷֻԼϻʱǼسմ֮ŻµĻֻǱȥһЩȴûбһµҲ֪Ƿ˲̫ͷǲ˼
ŷʱ龰ֻ˶ڲϵغȾƣϵ˵˵Ŀޱ߼ʵĻ˵ű˴߿Ļ˵ű˴˶Զ˵ܣ˶ѶԷ˵Ļ滰ֻᵱǶԷ֮ƫƫܵˣ֮ܵ󣬶᲻ֹͣΪֻ֪ʱ˵ܲŲᱻ˵ܡ
ΪߣȴܺΪʮȵǿ߶򲻹һ书Ļ죬ǶԷһֻһֻǸҲֻεǰܵõѵõһ᳤ʱΪ£ҲǾƷ֪Ŀ֡
ŷЦһ£ƺǻĿ֣ȻȴһߵŮһֻɫС˽Ǻˣŷӽɱ˵ģسȹеģȴʵڲʵЩŷҲ̿ЦոһЦ񳶶һ񾭣һ£ȻǾƾ壬ȻЦͿ޵ת䣬Ȼ¶ꡱһЦ˳ֻ¹ŷʮεŶͷƺڻʹĸоһûЦЦЦʲôЦġǺһϺʮ̳ԣ
һЦôȵ࣬ʡ£ҽӹ˳ͻķ䣬ĻڹƻЩأ
ŷһ˵ʱһһףȻ˵һ˺ʮ̳ƣ̳ǰȰשµľƵ˺ȵļ࣬ӹɣȥѹŷʱĵϿ϶Ǿˮ磬Ƴˡ
¼ŷЩ˼ˣ̧ͷŹŷ˵׼һЩѾ֮࣬ѳԵĶµˣ϶ˣ㲻ܳӲĶҾ׼һ㡣
һ˵ŷ͸ɻˡĥɱֽôˣĸˣȻԼغãȴĥʲôˣ
ŷҪȥµ룬ȴ˵ովѣҪҶŰɡ
ŷ˵ʲôֻȥ΢΢ֻʢѾĴ룬˼ڣȻ뵽ʲôʵѾ𣿡
»˵ͷŹŷ˵һҲ֪ô
ŷЦһƽԭĳӴˣ³
ˣƶ죡Цһ£볯ŷһݣŹŷСڽѾ꣬ŻԵһݸŷ˵ȹѾԺȵ࣬ӡ
ŷšһӹ࣬Ҫõ裬ȴ䲻½ŷľ룬ûдߣ룬ǱϢţ
ŷƺǲеȻͬ¹ײȴɳˮֹȻı⣬ҿʲô
ŷµеͣŹŷʵһܲʵң
ŷ΢΢˵ͷʾ¿Լʡ
˵ĽҪǼ𣿡µ۾͸ߣŹŷʵƺҪ͸ŷ۾˽⵽ʲôҪ֪Ķ
ŷ˵仰ҲǰԾĽڶԹŷ˵ʱֻĽˣԼǸݳ԰ڵط֪ŷصƽԭ֮Ҳֻ˹˵̸ڼ֮ڽеģ˸ε֪ģµأٹ죬һ˸ͲӰʮ¶֣չأѵ쾩ʲôĿ߲ɣ
ţŷǵطܵô֪ģ
µƺһ䣬Źŷ˵Ϊ֪Щ𣿻ĳЩ˺֮ͲϣӲҪ˵Щ£
ŷʱɫһ䣬㽫ȵԼ·ϡ
ҽ׵ĶĽݼҼĽǧĽգԲԣǵŮӲŮԲԣҲǺĶԲԣ¶Źŷʣ·Ǳһ㣬Щѹŷʵסˡ
ŷ˽£ҲΪˮ޲»һ޺Ůһ˵ͱɱ˲գ۵ŮħͷȴɱӵŮӡ
ŷɣԼֻҪ˵һ仰¾ܱŭǱ̽̽ŷࡣŷµƺЩԾһ֮Ц£һӦ𣿡
һûػشô֪ЩôģҾ˵˶檣ûԽݲؽҲΪ
ŷЦǷӣܻԣֻ뽿檣ȴߣ׷ĲǲƸߵȻҲϾûѰôǿҡŷ˵ΪһƽԭˣżҵĴӣܹƾԼǲʵֻ֮˵İҵرŮĹϵͱﵽĿģ˲԰ۣôˣŷɫ򾲣ȫڸ̸ۣһһ۵˵
䣬һ̾ϢŷĶУ»ûп㣬ŷһ󼲷ӹµӰʧ˹ŷķ֮ڡ
ߺ󣬹ŷȴЩ͵ؿ˿еĴ룬ڴߣ˫ֱסԣͷϣ̾Ϣһ˵һΪ͢ЧߣԸǷݽȢһĽݼҵС㣬ʡȴʱ䡭ҷһЩΪ˼壬Ҳƺ˵ʲôȴ飬ͷȥҲ˵ʲôˡ
Ŀµǣ޺̨а죬̨Ѭ켸ǿԤ飬żھҲ֮ء£żһһ½ľͻһżķչ֮ż½ĳ֣һ죬żҾͻһ޴㣬Σգ
ŷ˵ģĸԼӦӦ˳׮ԼǿĻڸ֮ѵľ


195 Ӫ
Ҫϣڲȥί״ίɵľӱҪΣǹŷõί״ĵл޺ԼʮĻ£ǰڵ쾩ǶʮӪ
ǹŷҪʮ켶ƽԭͣǱҪ󣬸ͳ켰ϾʱʮϵĻȻΪųΪ˱ʱʵǿֱӷӳһʵͱǰʱͳӢ¸Ӻѣǧ˻ǰεţһʱ꾩ʦ
ŷȻΪͳ죬л޺Ϊ棬ȻҲͿԻְλˣ˼¼ڰľζǧ򳤣ݹϼκϼһսҪھпȱְλôҲһ
켶ʵȻ䵱ξһ㣬ܱǰʱ䶼ûоκ;Ҫõö࣬Ҿǵľٲȵطؾطȥ˵зľ֮ǰΪɢޣ޼ҿɹɥ֮Ȯȣ֮
˷ϲ¾ˬ֧֮ĵȻڹŷҲл޺ˡл޺˴ʱĴ˽еĺɫףΨճ˾εİûǶϲشӵŹŷӪķȥ
ֻµĵˣŷʱȴһأһ·֮϶Ĭ
ʮľ룬ʱ͵ˡ
ԶԶؾͿԿɽ´µĽפӪˣֻһһŵıᣬԼӪΧ߸Ʈı졣
СүǰӪˡлԹŷ˵
ŷһǰŹŷһҾ˵СүѾռˡ
ˣ뽲ŷƽ͵˵
СүӪͳǸСү֮⣬һλͳıߣǸ˵ʵѾﵽǻ꣬Ϊ࣬ƾʵƴĽ죬ų̂ҵҲûƽԭʵѵáͣһ£˵֮ǰǾĻƺǳЦ˵ıλǸͳȾͺһˣʵﵽ켶ֻǴ˳һסܻצûʲôĹıȴһȢӢºֶŮӢºݣȻȵʵܹξͺܲˡ
˵İᣬŷֻǱԵһЦռԶֻϣһ˵ĺûӣ׹ŷԼ۹жϡ
ӪǰٲľʱԶԶ˺Ķ鱨ƺͷţʮشǾͷżˣʮ䣬ֻӪľդԼ¥֮϶ʱŹĹ֣ȻֻҪһ£ʮ˾ͻ˲䱻ɴ⬡
벻ô棡ŷԵ޺
ƣӦǸѵĽսǺǿŷ˵
ҪżǱι󲿸ͳĹŷĻӣбί״л˵
ֹͣӪһ侲
εĸͳˡڽӵ֮е˶ʱɳղŵϢش뵽ÿһ˵ĶУµĸͳҪˡ
˵λµĸͳ챳ͷܴǸﰡ
˰ɣ˵λͳͲʮ꣬ʵ켶λϵĹӣǼ˹ҪǱϹۡ
Ϲӣҿ˰ɣ㿴ŴһʿЦ಻ٸպʮ˵ǴӹӶģ㿴ӢºĹʲôųǧ˵ĻӣӢºھлô˵ϻģǵģ˵ͷôھв̨Ҿǹżˣôֻô㻤
չţ
ȫչŵĶƽԭҵĹӣ

Щʿ˽֮ʣŷĶѾӪڣһϹϾؽί״͵һֵطĽС
ټί״ϲӺıӡԼŷ֣æ˫ֺǰضĹŷҾξľ㳤ݼŷͳ죬ղй񣬳ײ˴˻¡
ɽúܺáŷǵûһֱĺø΢΢ͷǶľ㳤͡йӦɫˣԵɽ
лСү£ľ㳤֪λŷƽԭСүͷǾǴˣԼղй˹ŷӣƽԭżҵĲ죬Լ¾Ҫξλˣ켱æǸ˭֪ŷŭʾͣʱλķξϵ࣡


196 Ǹ
ͳʡľ㳤Źŷ˵
ŷǰ̤ӪֻӪڵĲٳ֮ϣŲڲʿЩʿһصĺףֳɳǹꪣܣؽÿһ´еʿʱӦȣ뻮һ˿ˮ
ŷٳƳһۣ㿴Щʿͷ֮ϣƺĻۣ·һģǿܹǽǿηǽǿߣʹɽˮҲӵַ߱ͨʮľҲֻм֮޻֮ܡ
ܹ˵۵һ𣬲ǿ̶ֳܹȵģ˵ֻƽԭӦͳ͢Ľ
һĻŷĵ׵̾Ҹ֮ս̧ͷ˭֪ľʲôΪ̫ξǿǣһĵǿǱľڡֻҪһ첻˿Ժ
ľ㳤ǰ·ӪȻռǧ꣬ϾǺ塣ʱҲ̫ͨƨɻûȾˣȻӪĲöԼʵΪȻûƹ䣬ŷǸķ֮ǰΨһһλƾԼʵһ佫ùŷδھ͸оһεѹϣͷ·һڹŷͷֻҪ˵һ仰пܾͻ˫˲ɵˡ
ŷڵ΢΢֮ǸѹԿš֧壬ŻһۣȻúܣŷѹǸѹȫͬʡ
˵ȹ̨εԼˣŷȵΪƽԭϵȴڵȴͶЧԼ֮£ﵹǱ̨һɡһԭǣΪ棬ܹһεĹ涨һڱУ̨ӢºȹʵϾҶï̸ڣżҲû̫ķȨ
˵Ǹų̂ͨҺ͹żҵİȫƾʵͳľΣ̨һ߹żҵĳ˵ͿٽһþľλˣڱΪǶʵȫϿɣҷӣ
뵽ŷͻȻλ˵еġ뽫ǸȤͬʱҲϣܹλе˺úõغ
ŷƿʱȴһŲϵӣǡǡ෴һģݣ΢ŵĺ룬ŷֱΪһ꽫
˼ŷˣæе鼮վЦ˵λʦĹżҴӣŷү𣿡һǩӽ鼮֮У˿ŷȻЦֻϧĹءҵʱƶ̡̫Сү
ŷòԷѼ鱨ʵһع⣬ưе˶֪żҴӹŷˡǹŷԼʵݱ̫֪ʵԼȨѹһЩʶôС֮ŷΪ֮ģϾϺܶ鷳ֻǣ֮ڣǸ˵ĻֱΪȻƽԭСүҵľУҲֻҵĵɡ
ŷǸҾŷμͳǸˣӽԸְ
ŸͳˣԺҹ£ͬˣϲе󣬵ⲢʲôǸŷ֪ƽԭһԹŷҲ˵һλͳ죬ıߣֻǽ£δӪܵӭӣеϧ
ǸһʮֹûʣȴҲһ˿ڼζܹͳλãֻ֮ң˭һɰŷʵ켶ǸȷʵǾ
ˡŷǸ˹˵һæ
ǸЦŸͳ쵫˵޷
棬˳ξʱµǧ򳤵ģڸŷԼǫǸĲ졣ǰһְ񡭡ǵľϡ
ŷ˵ŴȡӣϹϾصݸǸ˵ͳĿ
Ǹվ˹Լǰչŷݸӣ˿֮غϣ˹ŷһᣬƺ˼ʲôֺȨ׵ʧ
ŷ΢΢ͷǫ˵æ
ǸЦһ£˳ֽӷԼԱߣŹŷ˵ŸͳҪӶҲ̫˵ȥˡȻǸĻһת˵ǽͨؾӣҲսţҪ󼫸ߣƶҲơ̧ͷŹŷ˵ҿŸͳλӾʱж̣ĸµʱ䣬Ȼǧ򳤣ȫƾ켶ʵõľΣս켶ʵҲսлڽ֮У켶ʵȴǳضΪ˹Ÿͳ͸ݹһΪξ֮УԷڣпܻΪʮЦʵʧ
ŷǸãЩ죬뵽쾩ǽһӵܣٻңؽԴ꣬еĹְϡȱԴ˭ܹ쵽һְٰûһ㱳ϵģһȱλãĪ˵ǧˣŷѣһھξιŷƽԭӵҲֲģǸֱͬˣԵΡ
Ǹŷϲû¶ʲô죬Цһ£ƺǾùŷʶ࣬ûΪԼƽԭĶӾΪԼ㹻˵Ȩ
Ҳ֪оְšŷǸһԵķѯʵǰǧ򳤵ְλΣҵ£ܷæиأ
ǸüͷƺǺΪѣòŻ˵ʵڲģе¼οȱ٣ҹֻܹȳһڹŸͳһ棬ǿ¾ֻһˣȵµλٵɹȥɷ񣿡ǸĻŷʵŲɵĿĸоʵùŷеЩˬˣһǸǻʵȸڹŷĿǰ켶ʵҪǾұϽ˽˽ߣϳΣԶݳ䵱ۣСҴıŷǲ޴ǸŸɵģǸߣӾ꣬ϴãʮľͳ˧ŷأǳզĲʵ磬ǲ磬ʲô죬ʣŷӽһǺùġ


197 ı
Ǹ˵仰ʱŷ޺ۺлɫһ䣬ȻǸЩˣȻҪǵеһ켶ʵǧ򳤵ȥ䵱ͨĽʿ˵֮ǰԤƵľְ̫󣬾ܹܣҲȥЩ켶켶һ˭һͳһǧ򳤵ְλ޷أǸʱΪ˵ã˵ǵѣȻΪҪְλǸȴƫƫֻһأ
뵽ŷ̾һ£òͷǸΪʵɱӺɡ޺۱л곤ұֻίһлˡҵᣬøϿлصǧ򳤵λŷ΢¶ʧı飬Ǹ΢¶ϲ֮ɫĪ˵ıߣƽԭı϶ķһӢºŮʲôԺʲôҶ
ŷǸ˵ʵ鷳ˣ˵İɡ
Сү⡭ŷ޺۲
ŷ΢΢ʾ޺۲Ҫ˵໰û׼ǸһģһˡʵҲǸûаѻ˵ֻ˵ֻܹȳһȻ˼ҶȷΪѣֻҪ㱨˵ûпл޺ۣ켶¾ҪͨʿһһԴˡ
޺֪ŷȻңҲǳƽԭԭ㣬Ǹ֮ʮ˶й֮޲Զڹŷľ棬޺ۻǻӵģ̴ͷ˵
Ƭ֮һ˻ᣬݸǸǸȦϣַһһҳֽϸŵһ֧Ǻëʣմմī֭΢̧ͷԹŷ˵Ÿͳ죬밲һ浣ǧ򳤣
ŷһ˼ſ˵Ͱ޺۰ɡŷ䣬޺ۼæôܶԹŷ˵СүǸСлɣҲҪġ
пл곤Ӧǧ򳤡ŷôܻӦ
Ǹ΢΢˵ͷ޺۵ľӣд˻ϣëʸԹŷ˵Ÿͳ죬ôӽ޺۾µһǧˡ
лˡŷȻЩãɹǸ
Ȼ죬ʱһ׵Ľ̤ڣŷתͷȥֻһ꣬°е⣬ȧ΢΢еߣ뵽ףƲȥһ㲻˵ȷܹˡ
ľΣȻһöͼڲΧսеĻ£ʾݣͳ졪ıߡ
ôˣǸı߾Ȼ˴ʣеЩ֣֮ȴ˸ĲͲм
ͳ졣˵һλµĸͳ죬صһ£ԺҹҲú˵Ŀһת˹ŷϣʱǵĿҲ޷ŲˡıһֱΪԼʷĸͳ죬λҲʷǰ˭֪ŷȻʮݣܷΪͳ졣
ŷ䣬ı߱ȹŷ࣬ҲŷƽѣĸоʵоЩˡ
ƽԭĴӹŷı߶˹ŷһӣŷʵ
ǣӦı߸ͳɡŷЦһЦı֡
һһᣡı߱ϾӢºŮ˵Ҳʮзִ磬ŷƺûʲôԼвʵŸͳ죬Ҹղͳǧ飬ʲôܰæ𣿡
︱ͳ졭ǸһƺıԽ޴ҵΪǳᣬϧ˰ʱĻҲܹʲôæ
ôûжǧˣıҲûнҴǸĻԣǿŷ֮һȤζھָµǧְλôòˣ
ıߣλı㲻Ҫҷֹܵľ񣡡ǸԼֻǵıߣ˵ƺھҪԽ硣
𣿡ı߼÷ڿ˵ת˿ŷЦһǧȥξո׼㽫λŸͳˡ
ŷıߺǸȻԼǰʱЩЦı߾Ȼ׳һǧ򳤵ְλΪŷʾãŷȻֻܾһͱȻǸ˹ŷı߽˵ӡµλͳˡ
Թŷû̱̬ؿǸһۣƺڵȴİʾŷȴǸһԲƺǶĬ̬ȣֵЦһ˵Ƕл︱ͳˣҹҵлл︱ͳˡ


198 ٱǧͼ
ı߼ŷˣչһЦҲ˳ˮۣ֮Ͱˡ
ͳ죬ҵһл裬лˡŷǸûʲôԵæȴǸ˵һֱӰ룬뿪ңһЩã鷳ˡ
Ǹñǿ׺һĿȴǺݺݵصıһۣƺҪһԼֻ̬ǸԽǺݺݵصıߣλͳȴԽ̩ƺǺݺݳһڶ
ǸȻ֪ʱ˵˺ƤǸɲŷ氲λãʣŷͻᵹıһȻƽԭӢºƽͬϵھֲΪĳͬ棬һ£ҲδɡһͳҲܹѹסԼͳ춼һŸɣһƽԭżҵĲ룬ҪƿסѾͱȽϴˡ
ǸβסСʧĵ֡ৡһлľӣϵëʣ֣ɷ޺۵ֺ油л֣ݺݵؽëϣʵıʸˡһˤöѿ
ŷɲһȥǸѾл֣֪һﻹǺԼıֵģȻˣŷҲͶ˼ֵǸ˵ͳ죬ҳէûʰãȻڣһֽ̡
Ǹ˵ͷʾŷȥɣıЦŶԹŷ˵Ÿͳ죬ȥȾƣҴ˼̳ϺõķϽѡ
ߡǸһ֮нģһֻԼͨʿģڸ߼ȴûʲôԼֻǸξϣı߾ȻǸǰ˵ҪŷȥȾƣʵۺΪ
ǺǡŷҲӦǾܾǵЦһ£˳ȥ
ľ㳤ŷ˳æӭȥ˵ͳ죬Ӫ
ŷ˵ͷл裬޺ڵʮһľ㳤ƹǸӪʣٲһĴ֮ǰ֮ǰ֧ܳĻ裬ŷӪʺ滹ļСӪʣнʿȻ֮ǰסˡ
ľ㳤Ϊŷҿ˽ȥŷӪʼ󣬶ǽӪʣװεñ֮˳Ҫö࣬ʮľɴСȵռ䣬һ̴ľһŵŻƤĺȦΣȦκһŶľôĵͼԱһ彣ľܣľǷڷŵİźľΣҸģԵƽȣʮ㣬ķһŹɫĺľŽбԱһŷһֻŷԿһۣһЩµ伮һЩǰսֱһŷԱΣϷŲߺһΧ壬Ȼǻˡ
ŷһ£ӪļҾߣҲҪ߰ӣĪ˵ڵطؾǴźĴսУҲһǮ쾩ǽӽʵ̫ˡ
ǾʦǽѿԣҲ޿ɺǣֻǹŷȴȻ뵽Щڱ߽սʿѷȴҪԡѪսЩΪʲôе˶뵽ˣߵĲʵ̫ˣûдģսĪ˵Ҫͳ춼ޱȣڳΪָӹ֮ǰÿһ׵սһ׼ģֵѪڽкóԺúȣÿͨսķʽʵǵõĲ
ľ㳤ŷٳٲ˵һ˵ͳ죬ļСӪʾĻסĵطӪʾǱˡûˣ¾ȸˡ
ŷ΢΢˵ͷʾľ㳤Գȥˡľ㳤Źŷһ߳ȥ˵λסں棬ͳĻͽλˡ
˵ĽŲԶŷߵԱߣ֣ڵͼϵĴӳľһ˲ӪλõȫͼԼ쾩ǷҪıעķ䶼дһ
ŷȥֻͼȻ仯֮侹ȻͻһԭĵͼȻûϸıãιŷȴϵõģȻû˿ĲŵͼȻһ
ٱǧͼŷȵٱǧͼǳ͢ڸⷨͼͨľƳɣٽݵĵεòطעͼ֮ϣʹܹ˵־ͼƣʱ˺ͣӵаٱǧͼķܹȷľоʱٲΪʶղŹŷַڵͼϵλô˻أԲŻ仯һͼ
ٱǧͼȻսͨľϡޱȣ޼֮԰ٱǧͼҲͱʮְķսֻͳһϲ䱸Ҳֻ䱸˸ͳ죬ΪͳµķξξָսСõٱǧͼĵط࣬һоɻ޴Ļ
ȻһٱǧͼΪŷ׼ġ
ŷҧָѪҺŵͼϣֻһȦɫâӰٱǧͼɢŵͼԽԽСֻаƴСȵ˹ŷſС
ŷں棬һֻһŵͼִӹŷ֮ǽֱŵͼĴСŷڵͼǰ΢΢ĵƣֻŵͼ·鱾һұ仯תۼ䣬ͼѾ˹ŷ뿴ϵͼŷһͼٴα仯˴Ƭ孺ȻǶغĵͼͼٴα仯ֵȴ˹ŷʱѪֹĴ򸽽ĵΣڴ־ϷСдšš֣Ȼ֪͢СɵĴڡ
ٱǧͼ֮һҪ࣬⸱ͼֻҪ뿪ݶ·ˡŷǷٱǧͼİ棬֡
ʱӪʵȻҿˣֻл޺۲˽
ŷкǵлǿŷ֣ٻٱǧͼչ˿ٱǧͼǴڸķݵͼȫòطעСֻҪ߱ݶ·
ŷл޺һԲʵлôˣ
л޺˶ԿһۣȻŹŷ֪жϥлƽ߸۲䣬ֽŶˣ¹򣬴ʱ켶߾ȻŹŷ
лʲôŷʱе޴룬æǰһֻһҪ
СүղΪǸǧ򳤵̫лˡ޺۵ͷ˵
СүǱǾϵɢޣ׷֮̾ͳΪǧ򳤣ͳ˧ǧսɳ֮ǰر𡭡лͣһ˵˽ֱ֮СүΪӣϼʵǡ
޺۽˵СүСлΪֻ׷Сүǣ


199 ҹ
ŷ˵أæ˫˷˵лֻ켶ʵʱǾ׷ңȻҵ棬Ҵλҵʦѣûǵİŷнգ
Сүл޺ƺ˵ʲôȴŷϵ֮Уûս£ʵսҪΣǧλӦСĲǡŷֶλҪڼ䣬µ׾ȵİ˲ˡֻҪܹúõΣսλʵӦúܿͿξˡ
Сү˲ʲô޺۲ʵ
ŷ˵ͷ͵˲ǽеطư˲ڲеϰ䣬Ծλֳ飬ԵķʽۼƻֻսŷֲҰ˲ýϸߵΣ۵սǳ࣬λʵڽǧгеƫϵˮƽŽ֮󣬽ξ¡
ŷ˵ִӻȡɻĺ͸û𹥵л裬ְѱ͸޺ۣȡ۱õƿƷҩˡ
֪ƷҩȻڹŷֶƷҩԺԵߣѾûʲô̫ôˣƷҩѰʱڵ֮ƿͻҪãһƿƷҩβл޺۸е𾪡
Ȼǧлػȥˣ˸ߣŷתֱƿˣôֻˣ
ŷתȴվһŽ毺õӣһէ֮£ŷΪĸ֮ҵĹӣҪѯʣȴ˶Źŷһñ׼Ĺٻ˵ͳ죬Ǽ˽쾩Ƿ¥磬ص
˾Ȼֻˣŷڲ֮಻ǸһˣֻϢۣأȻ켶ʵõһǧ򳤣ٿ˵ſ̸²ףһ˵ġ
ݹŷ֪Ľݼҵ˶ɫȻĽݼҵļͣȴǴгۣǷŽʢ쾩УǴ֮ҲǴӵġڵķ¥ҲһǧĻӻ֮أ쾩õľ¥ǺĹӵתһȦһµ룬ܹﱸƵˣֻǲ
ŷӹʵһ£ǺˣǷʶ
˶Źŷ˹˵Ҽ˶ˣܸ֪ͳݣǰ
ŷЦһ£ݻظˣشˡŷܴˣĪ˵ڷ¥ڵϯڻʹµϯŷ֪ԷݣҲóȻġǼ˵⣬ŷˡ㻹ǿЩȥǼ˰ϯ˰ɣ
Ϊһ£ŹŷҾ˵ͳ죬Ҽ˵ҪȥС޷ȥ
ŷҡҡͷشˡѴ
̾ϢһҼ˹Ȼûв´˵ȥ硭
ŷ仰Ȼһ㶣ȴ˵Ҽ˵ʵý߷Ҫ֪֣Ҿ͸ȥһζԹǶ໹Թ࣬в֪
Ŷŷشȴֻдˡͳŷ³ڷ¥¥ż丰磬Ǩ֮ϲŷȲȥȴһȻǿյġ
ȻˣСҲͿԷĵػȥˡ˼ŷˣظضһת˳ȥ
ŷߺ󣬽ǱϣںľȦֵָô˼ȥһζԹǶ໹Թ࣬в֪쾩йԹļ˷׷Ժ˳һӰظ˳ŷЦһ£Ǳ뻳У⺰ˣ
һƿ첽ŹŷҾСүʲô£ŷӪʵĻƽԭĻԸϰ߳ƺŷΪСүְƺΪͳ족ߡŸͳ족
ŷϵһ֧ëʣóһӣëմմī֭д˼仰Ȼϣݸ˵Ǹı߸ͳһӣ˵ҽڷ¥ԼȥȾˣһ
ӹŷеӣӦһ˳ȥ
ŷеëʣЦЦ˵Ȼڷ¥ϯˣҲûôֱˣ


200 ¥
Ϧ£Ƴϣ쾩ǵĽֵһɷٵľ󣬴ſʼҹУͨҪڶʱŻЩսôܷŹõĻᣬæµ쾩ǵĴϱ㾡ǹҵˣԼùͳɢľСߺ
һºڷһƥɫĸͷ˳֮ǰţץסץһ彣ǳ͢нȨڳûоְſڵڱЩڣһڳߣץסҪʮգ·˿һڵ彣ʶѡ˱á
ϵ꽫ǹŷ쾩ǵĽֵһᣬԶԶؾͿǷ·֮е¥¥ش쾩Ǵĵش˵¥ʵҲȫǣǰһС¥ڣɴ˶С¥֮󣬸ռһƬռذĶ԰֣икüС¥һɫĵ·ַͣ·ͩȻ쾩ǵ֮ϡ
ڷ¥ǰվģӢĺūźǴԶĳȣӺС¥
ſӣۺСӵȵںūǵ£˿ҡ
İƣһƽһС˼Ҷȴ
ʵҲȷˣ¥ÿһεѣҪӣǵ͵ߡҷ¥ռõпڣôֻʳ޵¥쾩¥
ŷһԶµ¥󣬻¥ԼԼķۺʣԼ޵˿ҵ֮ûнȥѾо㣬֮ʹ˵ĸӶõ
ڹŷ֪¥ʲôƤİೡ¥ȻҲ¥ȴȫˣֻգĸŮӶ黭ͨʫʸ踳ž޵쾩ǵ壬󳼣ʱûʫᣬϧһǧЩ˵Ǹŵķ³ȴͬһƤ¥ˡ
ĳȴЩƤ¥׬Ǯöࡣ
쾩棬һЩжµ壬ʿ󳼣壬ѣССûᣬ֣ǳ̸ʫģǼ黭ȵȵȵȡ
ʱ򣬾ҪŮţԵ÷ҪŵŮˡȻѾߣС檣ĸϻǲʵġ
ʵĵȻЩˡ
ÿһûᣬҪ붯ЩˣģҲҪӣЩģǧϡ档
ĽݼΪ峼䣬ǴûᣬĽݼ̫£鳯ֹ͢ȡ޷³Էֹٳҡ
⵽ǿҵķԣЩ쾩¥ÿ͢˰̫󣬹ϵ̸ڣ̫Ȩ㳯ҰҲŪ
д˵ҫǻÿԪڵȼѽͬʱڷ¥¥Ÿÿ΢˽Ҳڷ¥۴Ƿʵܹ쾩ǵĵõôһأͬʱұõĹϵһ㶼֤λ¥ϰżۺıҾԲֻǾõʵǣڷ¥ʮ꣬ʮ˶¥ϰ壬һϢ֪ʵһһ
ŷ˷¥ǰ̾λūӭ°һ
һ¥ΣŷģûС
Ǽŷж˵ʣūǵۿŷ彣ʱ֪Ǿн죬æؽ˽ȥǿŷóŴʱɫֱˣЦݣ·ͷĹ͹
ŷҲСÿ˶˶ǮĴ֮ū۾Ц£æѹŷ档
ҪһĹء
ȻŷкܶķҩֻϵȴҲֻмӣְʱľúͼǮһӴͶҲеۣĹأ¥Ĺأһǧ𣬸ô;ҪͣСãȻкܶСӾ͵㡣
¥ĳȣ̨ͤ¥󣬻԰ˮأ᷿װޱȴ˼һҪöࡣ
תתһĻչǰͺǸ˼ҵԺһ¥Ժۼ˲ˡ
ŷһ۾Ϳ˱˴ӵŵһӸ磬ȣꡣ
ʱһӵµΧм䡣ŷһȴΪһ亹ⲻǱˣȻԪŷĽһͬȥݳ԰ԵĽںĽݼҵļҷϣ֪¥ַ³ȥɾԲǹؽô򵥵飡
ľĽںߵһûЦһֻԧ춼ҪӻƵġ
ľӣ˵ЩӸ綼ϲôϲأվĽںһߵĽںߣЦ䣬ʱṫһЦЩߵļ廷ŮӣмūЦ
ᵽĽںϾȻһ죬漴ңҾϲ񣬲ѵ𣿡
Ʊ磬ʱǵЦ
ŷԣҲ΢΢Цһ£̾һƺҲĽںЩɰȻĽں̧ͷȺūų¥ȥĹŷŷĽں֮ĿԣĽںڶݵʧʱеĻʾȻաһ˻ֽϣһõԧϷˮͼʱմһ޴īš
ľӣĻôˣԱߵһ˼æĽںµĻʰϧؿһһīƻԧϷˮͼ
ľǲǿĸ¥Ĺˣ۾ֱءĽںԱߵһ¹ȣһЦ
ǰ϶ǿĸˡԱߵð¹һ˵׷׸͵
ߣĽں͵ؽϣ߷ߵؿ˲ԶĹŷһۣ˦䳯ȥһ첻ѡ
Ī˵ЩĽںһ깫ӣŷĽںȥɶͷԡȴԱߵĺū˵͹٣¥λѾżˡ
ŷŵ˵ͷū˳¥ȥֻ¥ݶϺõĴʯ̾͵ģ¥Ҳװҵɽˮ黭ÿһǼֵƽǧϣ֮ýװΣ黭׺ķʽԵõ¥¥ϣƳС¥ĸ߶ȣƬ̣ŷűū쵽һòװΣķǰ
ūŹŷһҾ˵λ˾棬Сȸˡ
ŷ˵ͷֻǹӲȥŻȻ֪ǻҪӻȡöǮֱݸˣǧлȥ


201 ޹»
ŷվһ֮ǰɴʵؿڵһˣǰǰһֻƺȻѾˣȴٳûжӣȻڵȴʲôˡ
ֻס˵ݣȻŮֱ治
ŷЦһ£ƿţھϵ˴кòˡ£
ǰĺȻһĿǣüȴһӢ֮Ͷ֮ȴƺţǻʵӣǰǺˣȻǰϴĲǻǴ˼ҴĽ£ȴһųڵ¶м䣬һŵŵСߵľԱ߸ֻƺһֻƱϵĲʽȴḻʱСˣȴޱȾ£Ŀ¿ڵĵز
ʱǰ΢ЦŹŷ˵ŷ㲻ҿõˣȻܹ³ҵݣ
ŷЦ£ȻΪ̨鷢ִҾ󣬶ǰܴټ쾩ڣܹҹŷжԹ֪࣬Թ࡯ˣҲֻһˣ²Ҳ̫Сҹŷˡ
ǰչЦ˵ҵСˡŷɣ
ŷǰͲеȻ֮ǰйȶԣʵ˴˸о⣬ʱûǷǹڣ˷طһϵ֮ࡣŷֵԼԱߵľƺΪԼǰƱһƣոƺҺŷͲһ
ƺ֮װʢľȻѰƵľƣǹƵɷ䲻õҺԱ֤ǹײرеȨ߲ҪûҺҪ׷۵ˣһҪͶйͷţ˵̼أһֱСǧ˵ЩľƵ˽µ·ŪһЩҺѾǲˣ¥Ȼö֮سֻõ
ôŷʲô𣿡ǰŷֻǿžƱٳٲʵ
ûСû⣬£ŷ˵ȴǰһǰֹȻг͢ع䲻ͨѾ㹻֤Ĵˣɴ˿¥Ļϰ嵱һλֻ
ǰЦЦƱŹŷ˵ŷֻˣͲÿڿغҡ¡ˣӦñ곤㺰Ұּɡ֪һ򽲾б𣬻մ״ʣͨһսߣ˴ԵľͻֵƣƽսպյƽԭƣҲү˽³ϣǹֵƣǰΪǻʷǳõӾȻԽһƽӵֵƣʵδŵ顣ŷжǰ˲١
ŷ֪޹»ĵȻǰԼ׹ϵԲΪ˽ԺĻϵô򵥣϶ƽԭŷȻΪǰһ䡰֡Ϊ𣬷ǰϱЦݶǰ˵ͷ˵ǹŷˣ֣Ⱦһ
šŷǰƱֹǣӦҾһŶԣ˵Ųɷ˵Ʊ˹ȥŹŷ˵ҹͳ죬ŷ˵ұʮĸͳˡ
ŷЦЦǰеƱһ£˴ͷһŷǰ˵֣ˣŷżΪͳ죬ʵʹȻʵкܴ࣡
ǰЦŰ˰֣ʾŷҪ˵󽫾Ʊ˵ɴߣһ£߷ⶫķ룬ĶŷȻĳɷ棬ⱾҲʵ֣ͲҪǫˡȻǰŹŷƺ˵ŷʮɣ̨֪аȻʮ͵ǽˣȴǵ˶ʮŻñ޺ľλӶΪұľŷ㻹ʱ䣬ܳΪҪľҲ˵
ŷǰᵽ̨аԼĪ⵽ǰ˴ԼĿˣֲ˵Ϊ֪ǰΪԺпܽλˣŷֵܣԺҲо֣֮֮ǲϣԼĳ̫ԼҪǸ򲻿ɵ飬ԹŷֻúЦаֵļˣ


202 ӵ
ǰŷѾѻ˵ˣ첻ʲôŹŷ˵ŷҽʵΪ̨аġ
ŷʵѾˣȴװȵıʵִ˻ڵʵ̨а̫ԶԿ
ǰӣ˼ڲ˷Уϸϸ׽һƺƷȵζƺ˼ʲôȻŹŷ˵ľַش֮ŷѵΪ̨λſһպ·̻ʮ֮ǰƽ̹𣿡
ŷϾǴˣ֮ǰ˵˼̨а̨ſһֵݻصǣ󷽷ʮָߵؽǻʵټγϯ̨ҾٰûᣬΪģЩӵڼ䣬շƽһϸ£ûв͸ǽߵȻֻйҵֻ֪ʱѾǡģľƺڷųһԵźţҪƽʽʼԿˣΪȻΪ̨аڹӪв˹㷺֧עžһЩϾǶ䲻Ҷڵɻ󣬵ͬʱ׶ҲʮֵԣǾǣӷѳϵϱ־ɳǵŽ棬һ棬ԭ̨ûжԹ϶Һλ̨ſǿ֮󶼿ʼڰи̨аǰĵ·ϰϾ̨а̫ˣʮԺеǴʱ䣬ʵǺֻ֮Ҫ̨аٴϼݣϼδ󹦣ͱҪ˧̫ξ̨һһ̫ξǳ̨ĸԸ⿴ĽΪ˶̨а·ߣ
ҹŷƾƽԭĹϵһҪ鱨Ǿ̨аǻʵĳӣ̫ϵܣ빬̫Ӱʮ㱻Ϊ̫ˣ̨аʱ̫ų飬ǻʲڳΪ̨а̫ᣬȱķԴٳɴ¡̨а֮ǰƺΪ˱ܾҳԱ˽̫ܵļɻ䣬̫ž룬Щɱŷ޵ˡ
Ҿݹŷ֪ĸ̨Ҽ޳ȥģ̨а˰һϵơ
һۺϿŷԤбԽԽǿˣǾǡǰҪԼ̨аĿʵǱش̫Ͼ̨а̫ξ˵˧̫Ժ󴢾λþ嶤ٲһ˿һҡĿˣ
ǰŷٳٲ˵㽫Ʊŷһ£˵ŷΪʲô˵ѾҲ˼ڣ˵Ļһᴫȥ㲻صģ
ŷ̧ͷ˿ǰҡҡͷ˱е˵Ҳ֪˵ʲôã

ǰȻЦһ£ıЦڰԵޱȵع죬ǰƺѾ쵽˹ŷе뷨񣬼ǹŷǸ֮ҲвһЩʧأǰּ˼ڲˣУȻ꣬ζؿŹŷʵŷѵ̨аѵϴˢڱܵĳѵ뵱Ź棬ֽ̨а𣿡
һʣùŷһ㶣ȱǼ飬ֻ֪б̨а͹ŷŷ̨аֻǸ˹̨аǽʵĸһ峼ϳ˱ȻǲܵҽģԺı޺쾩ǾͲҪˣڶ£ҲֻԹŷⶼǰӦ֪յ飬Ȼ
ŷЩǰƺԤ֮УŹŷЦһ˵϶úܲ𣿹ŷ㲻õģڻǰ㶨λҵѣѵλϣ
ǵأŷǰԵطʵ
ԲǰʼնûҪ㵱ɵˣǲ㣬ҲͲ㾪ˣǰ˫֣ŶĹŷ첻˵ңֻҪԸңҵһԴΪąֱ̃аΪֹǰſ˫ƺڸ߹ŷʱ̶ӭĵֺĬĬعƻʲôȴŷӦΪЧһ̡
ŷȻʶǰĿܲһܲ쾩ǣ޿ײ鱨磬ԼһЩӵʿкܶʵۺļڰĬĬ֧ʵֵþηµģ
ŷ̧ͷǰʵЩ֧㣿
ǰЦһ£ƺƿ⣬˵ЩܶѾϣձɽļ壬ҪȡûҵΡ˵ȡµǻʡ¡Σֻһ;عͣûҸмǣǣȻ˵̫ƽ¡ûʲô̫սңЩѫҪսûˡԣػֻһ;ˡ
ӵŷ
Ѿˡ
һʵ˵ʲôʲôϲ
ع;ӵϲĳӾ֧ǻʵĳӣ


203 
˽ϣλλǻʱ£ҲҵĸϣǰһֻסƱƺһҪƿеĸоǳһ£ƺڳЦЩ˵֪ȴ֪ܹõҵΣߵķУӶӦľڽʱ꼰㣡
ǰĻȥǷֺв
ŷĬƺ˼ʲô
һˣεǻʱ£Ҳҵĸײ̫ˣ³´лϾάһԴȪڡδѽϣЩӵϣֻҪǳɹӵһλӵǻڶȡλ֮ʤôӮ»ʵظмΣӵش󹦡ǼԶչرϣǰĿ䣬ǰĹŷƺڵȴĻӦ
֡ŷǰ۾ȴ֮ǰֱǰ˵㲢û˵ӵʧܵĺʲôΪЦĴмԸе𣿡ǰղŶԹŷ˵Ļ֮ͽ໥Էȥӳ͢⣬һɹʳǣʧܣҪʬȴ֣ΪһùŷΪǰִ׹ţҲʵ̫Сƹŷˡ
Ҳɹ𣿡ǰŹŷʵǵı飬ƺʲô޹һ㣬ǹŷǰץӵ΢һ£ܿͱһֻתϽָĶڸ˹ȥľٶ˹ŷע⡣ȻǰٺõڱʱҲѾĵߡ
֣Ѿʮİգ˵ǰ˳ɵİաŷмȻѾ˷ִ磬ӿǰ˵㶼ңڵĹƣ֮λֻвɵİգ
أ𣿡ǰŹŷʵŷ˵ĻѾЩˡ
ŷ֪ȻǾʵȴ̸УǰһĶͱ¶Լĵƣʵĵǲģ֮ǰҪнŷΪõĻǾԲˣⲢŷǰҪ̸ľǺˡ뵽ŷһڲˣһڱеǰ첻˵֣ҶǴˣ֮£Ψ໥ܹͬ棬Һ
ǰŷ˵仰ϵı΢΢һЩ
ŷ˵ǰ̸֣ĲǳǺеӦöİɣ
ǰŷĻ΢΢һ㶣ҡҡͷ̾ϢȻһӲͷŷһ죬ţƢẦ㣬ļˣļ壡
ŷǰԹֻǱԵҲǰɣҪϥ̷㣬ˡԴŷԼԭ򣬶ҲԸżһԼ뵽ȨĵĶȥȻǺģӮˣôȡҲǾ޴أֻǹĴ޷Ϊ顪ӵʧܣı¶սܣԽȻҲͷֲĵزǰȴ񼫵顣ŷвпܽżٴξ뵽һΣ֮С
ðɣҲǿʲôˡǰȻЩ죬ȴûб¶˿Ƶ˼˿ŷ˵㻹ûʽΪЧҾͲܸ̫ܣֻܸ㣬̨аٻˣĽǧں̨аľȨ뽫
ŶֲϣڽﰲȵشţŷĦһǰͼЩɻʵܶսŵĽ춼ԴҪͳͳ죬ȴҪȥŷЦһ£ƺǿЦƺ˵ĪҪż𣿡
ŷ̨а쾩ָʹ㻹Ȥڽ𣿡ǰ̧ͷЦЦƺЦŷС͵յϣȮڱ߾þͻҴʱ̨аսȻᴦơǰվ˫ֱתȥȥŹŷһصģ˵ôĽǧںȻἴɸͬʱҲһսһɳһΪս
ˡҪҴȥȻŷ
һ㲻ԱסͳľΣսϽսϰ˲õսֻҪʵﵽ켶ӦúܿͿͳˣҲһ󽫾ǰԹŷ˵ô㻹óΪʮңԶ𣿡
Ǻǣ˰ң׼˰ɡŷǰ׼ܣǰҲᵽˡ֣֪Ľݼҿ϶Ļ֧ǰ֮һһļƻΪŷò˵ĽݼһѪ
ȻҪƽԭżңҪ׼ĳ룡ǰЦЦԹŷ˵飬ҲưŵģһὫְɵ룬չľٵɵսҪһƽӦӦǧ򳤣һ켶˵Ī˵ƽԭĳӣͨ켶߶ǳ裬ѾĹˣݾӵܵӦֻ֮Ҫһ켶ʵ߱ԣʤ֮̾ͿԳΪξ
лˡŷ˵ͷǰ˵ôأ˵ɣ׼
ǰҡҡͷƺ̾ϢŷĲΡ˵ҵ㾪󣬺̸ʲôһˡĿ˹ŷϣļ˵̨а죬ұҪһԸվߵǲԸ⣬ԸѱѹϡֻҪܹԿ̨аǶĻر
ܵǰڹŷϵƣʵ£ŷȻǰһŪ΢΢Щжˣȴǰ˵µ׾ǰ˲ˣ켶ö诵ʵʵѻûʲôˣܹҲֻڼͻˡΪڰ˲ʱֿյģ˵˲ֿղûսҾˣ켶ö诵ʵڸͳһԻЩ켶߽Ҳֵٵĺô
ֵĺ⣬ŷˡŷǰЦЦץԼߵ彣ǰ˹˵лֵľ磬Ǻڣ
ǰͷŹŷػصţҵȴҵĴ𸴣ڴ㵽ҵǰ֮ⷬղһҪֱ׵öࡣ
ŷǰٴ룬ԵЦ˵Ҳɣ֡԰תƿ飬߳ż䣬һת˳¥ȥ


204 
ŷǰ¥ŲһǽڶȻŤ𽥳ǰ͹Ȼм߳һһɫۣȵṫӣȻղĹǽ֮ϣֱŷ¥ݣԻ
ӳŷ¥ķһۣƿ˲飬ƿɴ˽ȥֻǰʱһϣɾƱŶǽϵɽˮĬĬơ
£¹ߵǰǰ˫סǰϹϾһżǸСӲϾͷ𣿡
ǰҡҡͷ˵ǹżҵ˶һƢҪǵͷһͷţһҪѡǰ̾һ˵ֻô򵥵ͱˣǹŷˣ
¹ߵǰλϣڹŷղ˵£ʵ־ƲԳԷƵˣαظԺ˿أ
ǰҡҡͷƱһڣ˵ΪֻǴ˹ŷһʹˡǰ¾ƱǰĻ¹ӵڵķͷѾǹˣƽſλĪŷԴһбסٲ׳֮󣬹ƽеҲվֻҪõ֧֣ǵõƽԭƽһ֧֣
¹Ȼǰ̧ٹŷеЩ漴£ƽԭûвɰĽݼƽԭѼ䶨Ľݼ֧ģƽԭôܲ룿˵ˣƽԭ̨ңܵ𺦵ľƽһھе棬ʱӦŸǺŶԣǡ
ˣҪ˵ˡǰȻĻ˵ƽԭ˲ܻԼİ취ӦԵġңһûʮİܹ˵̨а쾩ǡǰҡҡͷƺҪɨȥӢһ˿ȥɣŷݣҪκˣ
վǰһӰһΣʧˡ
ټżֻʣǰһˣӢĻӾеľƱ˱еͷ˵
ŷ˷¥ֶǮʹͣūսǣ˹ŷҲûٻƽԭֱӳӪķȥΪŷʱݱϾǸڼҵĽ죬ǽĸͳ죬ȻֻȨְھлҪ
ŷ˶ӪʣΧһȦҲˣס˹ŷеױ֮£л裬޺ۣµһڸֻӪڷƽԭʺϱչء
ҸղǰĻŷĴҲܴһ濴Լδǰ·;Ҳ̨ܵаľ޴ѹӱʱ̨аȹŷ¹£ܹŷ̨а֮Ĳʵ̫ˣŷȻԺʤ̨аÿһĿ꣬żܵΣվͻһ֡
ŷ쾩ǵĳ֮һ·ɱһӵʱصפأӪʱҹĻѾȻˣŷӪǰٲʱֻӪֵڵʿʵߺˣп
ͳŷŷæش֪ЩʿǱǸѵľ񣬿Ļżģ
ڹŷŵʱľ㳤׷˹ŷҹĿǡŷֻİ˻ķӪˣ˵ᱻɴ̿ɴ⬣Ҳ̫ˡ
ŷ֪䱸һѻ󡱣ʮֵǿɼʸһʮʸټ죬ǽµĸֶɾ޴˺ʵǳ͢ӶԸɢ޵Ī˵ǹŷ켶ߣǳ켶ֱѻжҪξ
ԭǹŸͳ졭ѻ󡭡կţֵĽһǸͳŷҲȷæʾϵѻλկùŷ
ŷ׼ѻŰҸղûгҴ׷Īˡ
ŷ߽ӪսӪ򣬱㳯ԼӪȥ
оŷˣл޺۶ԼӪ˳ŷӭ˴ڹŷƿӵ˲䣬ֻԴŵһˣڵ·ϵľ飡
㡭ŷȻһЩȻûʲô̫ĻܣȴҲǾڽֹĵļ˾Ȼö֮ڹŷλϾͿ
㣿ʲô㰡̧ͷɫ֮£һСŹŷ̵س鶯һ£ôҿ𣿡


205 
ڹŷλϷĵĲǱˣһɫĽʽ׵£һӲߣŷֱΪһ±ˡ
ôҿ𣿡¼ŷסˣݸʲôܣЩëƤ顭
С飬βҲ㷭ӶˣŷµķǽӪأƽԭںԲعأڽͱҪعأ
ϡ±ʵһֱڹŷ֮ϣʱʱ򣬹ŷ붼ʹڹŷǰӵ޿֡ͳ컹ûͳ죬ӵȰˡ¶Ȼץϵһ鳯ŷվŵķ˹ȥҵҪ㣬ҾЩƻˣô
㣡ǰ˲£ԹŷԸ񣬾ԻŭڣǰνǰϾԼǰԼӣ˭ǽܲ˵ġǰŷȴǸ᲻ŭЩֺЦȥͳŷԼӪһŮ˶ǹģֻֿܣһ־±ɴ̿ץһ־ǹŷͳ˽ŮӪ鴫ͳǸǽָʹĶУЩ˶ԹŷӡۿۣӰ쵽ƽԭֶǹŷԸ⿴ľ档
µǳ׼˹ŷŶƵġ
Ȼڿŷ¶ŭı飬ܿƽʱµ΢΢̣ߣǱȻһƵóѵЦݡ
лҳȥһŷתͷл˵͵ҵӪ
ʲôлŷ仰һСүģҪʲô
¹岻̫Ǹ˷纮Ҫõ㹫ȥȡůǵҪôһĻ裬С˿ɷŲ£ŷ仰˵ʮַȤȴƫƫһı飬֮ķס
л޺ŷ仰ǿЦԭŭݵҲס죬͵Ц
ŷһЦ֪ûʲôˣѾͷƢҪչŷľ飬Ҳֻ
ŷҪ̸һ̸ЦݿŹŷ˵
Сүȸˡл޺۶ʶˣ׷׳Źŷһͳȥ
߳ȥ²Żŷ˹ʵȥǰģ
ôʲô֪˵ǰ֪ŷܣΪŷпǺ¶Ļŷȥǰ£֪ģֻֽͣһ־ƾԼ֪ظԼϾ켶ʵӰ͹ҪùŷĴڲѣһֿܾͱȽŷˣǾǰһ쾩ҲжĿһ˵ŮҲᲩ˵һ˵յ˽Ůˣֻ˸еº
ƺǲ²⵽˹ŷǣҵİȫһֱ㡭ͣһ£΢΢ͷŹŷ˵һԵظ㣬ԭ¡
ŷһ˵ʮŭҲһˮ˸ףϵıһͣصûˣ´עͺá
ŷڷ¥ﱻˣ֪𣿡¶Թŷ˵żǽǱһ켶ߣ
˵ŷȴûие˿ľȣֻǵͷ̾ϢһǰȻǲȫң
⵹ǡ½͵ǰġǰѵƺЩ˼ڣò
켶ö诵ߣͨ켶һö诣ǰµļڣ㶼˵ʲôŷǰʲôʵ
ҡҡͷ˵ȷûͻƵǽףʵҿ͸
³Ĭһ£Źŷ˵øʲôĹϵ
ŷµĶ˵ܺ룡˿ǰ£˵̨а̫ǿˣûǰİҺ⣬ҲֹϵĶԿоȨϵᡭŷͣһ˵룬Ҫ
ӦĽݼһõİ취¶ȻŹŷĻ˵
ŷ΢̧ͷĿµĿ⽻ӣŷʶؽͷŤ˹ȥһ㣬µĿʱ˵ɣҵ֮ӦԼʵµ׾ǰ˲ˡ


206 
¼ŷƿ⣬̾һҲ׷ʣ˳ŹŷĻʵﵽһ㶼켶켶в٣켶ʵʤ
ŷҡҡͷ˵켶磬켶ʵֻһΣڶζսʱûˣ߱նħʯЩȴʹã΢¶пΪɱ֮켶ߣ¾ͻѡŷͣһ˵ڰ˲֮ǰͻƵ켶
жٰգЩĵʵȻѾ쵽켶ͻ켶ƿˣͨ켶߲ͬ켶ӵö诣ﵽ켶ͻӵö֮ͨ켶ߵͬģѶҲö࣡
֪µ֮ǰͻƵĿҲ󡭡ҪһԵġŷ˵׼Ҵ۱ĶĵŷǵðʯһöҩҩҩȻ£ܵʯҲͲôˣʵȲѣŷһֳҩ켶ֽһķʽպʮ־޴ģпùŷΪ˶һ޷ͻǽףʧŷɲе
»ص˵ͷгһöСʯݸŷ˵ŷ̷𲢵չǧ꽨ľַ˴ƷҩĵرӰѾСˡͣһ£Թŷ˵һֱһ裬ʯ񻯶ɣǿҲкô
ŷԴһæƴǵ£̫ˣգ֪ǧ񻯵趼ѾƽˣǼֱ޼ˣҾ˵׼ǽԺֻҪ߾ͻԶᴿսʹڤ°빦Ҳ軯һգһյĻǧ輸Ϊṩһö֮ο裿ҲűԴ߹趼Ϊֱ
ЩҲоԼ쵽켶ƿˡ˲֮ǰǲҪˡ˵꽫ǿϣվҪȥ
£ŷȻվں溰ס
µ嶸ȻվסˣҲûлͷ˵ҪңҲϲԼͳȥĶ
ŷƺ˵ʲô仰һ£ʱ̻˶ֻǵ˵ңҲʧģ
ƺЦһ£ȴûлͷڴչصĳɹУúҸķ߱նħ̫ˣ
ŷ˼ص˵ͷֻӪʵƿһ󼲷Զȥֻǿ龧Ө͸ڵƹӫӫŹ⡣
ŷߵߣץһ裬߬߬ƺ˼һʮָӵ⣬̾һԼ˵βܲ
ȹŷĻ£ŷأҡҡͷƺҪɢЩνķգ˵ȥЩˣŷˣ
ûģûģʱһȻӪһЩֵ
ŷϤȻתͷѭȥȴһֻվӪĵϣƲëֱǰһŷ˵һ߻ʮԼëǹŷ۱ćʲô
Դӹŷ뿪֮󣬇ѾܾûгˣϾޣȻܵ쾩ҵ˹ŷ˵ղŹŷµһԻڰ͵һ
壿һЩ춼ܵȥˣŷŇѵҪ֪˿ɲʲô޻ޣץס˾Ͱë¹˳ˣŷⶲŵ
ɶԣһΪȻģֻǰֱĶ˵ΪûʶƹЩССӲҪ⡭˵Ňгһ߶Źŷ˵ûģҿóǸϲ㰡㿴趼ˣҪǻң϶᲻á
ǰҪ衭һ׾㹻ˣŷⷴЦԶܶ˵ġ
£һʱΪ˰Թŷ׷ʵһλҪ͸ɣ
ߡϣΪһǲᶮġŷ˵仰ʱԼﶼûףˣʵ̫ˡ
ǰҷСӵﶼȱһˡ忴Źŷſ죬һƺЦı飺ʲôľ蹫£廹δ˵꣬ȻųɵԶһϣֻղվŵһ̨֧Ȼ㵹ĻЩчëˣ
£ǹģʲô嵱Ȼ֪ԼվȵĵôͻȻȻǹŷֽţ㱻ĻëʱŹŷʵ
֪𣿡ŷһؿŇʵ
쾩ǰôˣһ޹ʵ
˵Ľ˼ʲôأŷǰ˼źЦŵվԱߣ־Ҫȥë
蹫ô£ɶŹŷ˵ȻֻӦȥƯëĴһ࣬һԳץȻСץסÇԴӲ涯ã
㡭㡭㣬ʲô
뺦Ҿֱ˵ŷñӳһߵ֪ʲôط쾩ǽĴӪӪפʮ˵Ҹŷ뵽һчԴøˣҪһӲŽ˵Ծѹ˵˵Ҹ졭蹫һȣǻζǲǣ
¡ҲԼ飡ɴҪǲſҡ£Ҿ͸ˣ
ŷ仰Ȼס̧ۿǰć壬һֿ˻ҪĶ񡣇ҲǳһɲΪŷԼηηչһԼΪŷסʹĳ̧ͷǰĹŷų㡭òҪɱڰɣ
ȡŷɿһ㣬ҪչأҲ޵ҲкôԇͶİ񣬹ŷ¶һŻչЦ˭ҳأһôûаġ˵ָӪ˵ҿɲұ֤ʮ˸һаġ֪׽ģ˵Сô𣿡
¡˵Сҡƺʲôȴŷ͵ǰιëȻƶǣ͵ӽˣҷųԣû˻׷⡭Ϊǻһ֡ŷͣһ£˵Ұζ
£ʱֵؽ
ԣʹغɣܴغɣŷаЦһ£Ň˵ֻҪ㺰ҾԺˣ
ϴ󡭡ϴ󡭡ҴˣҴˣ弸ʶֻסԴŹŷĵ


207 ּۻ
ŷǰѾĵć壬ȻЦңʲôֵ
ҡ֪ôãƺǺ¹ŷԼӵӪ棬͸ʮƻȥ⣬æ˵
ΪҲãŷЦĵرѵʲô𣿡
֮ʯͷԼȥɡ岻ؿ˹ŷһۣƺڵſŷЦǧ裬ֱ֮󶼻ʯ֮ãһСľͻɷˣʵﵽⶼʯͷΪǰյı𲢵һôõĶ𣿡
ʲôô죡ŷﶸȻһһöȴ֪óȻջʯͷʵǹŷƵ֮һ
¡ŷЩˣ
ðɡŷεؿŇҸһλᣬҲ֪ʲô취ʹ裬Ҫ˶֣Լ㣡
ǿţĿţʱ
ˣѾѻ˵ˡûˣŷ˵꣬һ㣬ٴץסˇĳһ࣬аЦȳһȽϺأ
𡭡弱æĵ˵˵𣿡
ţŷҲɿ֣ɰчʵ
㡭û֥ݣŷɲֻ֣˵
ʲô֥ݣŷʵ
Ƕֻ۱С͵֥¾ڰյĵطۣ֮ʢյ¾׾ͻᱻɵӶʯʯͷ֥һãܹ໥ֳ壬ȻߵҩЧ࣬ҲΨһһʹõĵرҪȵǽԺʵããǳ֮ˣɻбʯΣգַȻõܱ࣬ȱʯͷҪõö࣡
Ŷ֥ʲôģ㵹˵˵ŷüʵֻ۱𣿡ŷüǵã߳ҩ֮۱ڵĿռѾˣҲ˵û֥ݣֻܵһƷʹãʵеˡ
֥ʮֹ죬֥֮Ͻһ䵭ɫС°ףҹû֥ǳ۱ľľϵģ۱֥ҵǼ٣֥ݻûʵڹŷסԼǹڻģر͹ŷʧʧı飬Ҵеϲһǰһɽȴܶĸо
˭֪ŷˇϲüҴӻȡ۱ܽľõ֥ݵǰʵ㿴𣿡
£ͷһȴôҲͲˣ㡭㡭ҵģôûз֣
֥𣿡ŷı飬Ѷµ˴𰸣ʱŷ;֥Ȼһĵر˭뵽̤Ьٴ֥ݾȻȫѹ
ǰ벻Ȼ˹ʺˣҵˣ崹ͷ̾Ϣһ۱ĿռѾ̮ˣӦһ֥˰ɣȻͣļˣ˵ָһŹŷǰ֥ɻ֥ݲǶƬôֻƬѵӽƷ֣
ŷʱͱ仰ˣָƬӦó֥ݵķ˵ﱾҲһƬģѾҳˡ
ֱӳˣʱһԴһɥı飬ҡҡͷ˵ת굤Ͱ׹ɢҪϣƻ裬ƷҩȻһھȥˡҼֱ롭̧ͷֻŹŷһ˵Ҽֱ㰡
ŷŇһı飬ݸһЦ֪ϲըĺĻ֮⣬ռĵرƵҩİáʵ˵Щҩ㶼𣿡
ǰƹȻܱ֤ԿԳɹ廵Цһ¼˵ֻҪܰϣҾͿԿ
Ҳɰɣ¶ڼı˵ǰҩʱ򣬾ѾǺܸߵĳɹˣҪ֪Խ߼ĵҩʧܵĿԾԽЩҩѵõĹ屦
ŷȻ˵ֻɵĳɹʣ΢еЩʧתһ룬Ϊʲôҩ˽ȱƷҩں϶ǧһöԭ޷ԭһǳ͢Ϊ˷ֹ̫࣬ʵ̫ǿԹֻھͨĵҩΪѡν֮ãֹֹͨ˽أΥ߲ҪûգҪһݾսңƷҩԼܶƷҩķѾʧˣطֱ͢¢ϣضϸܹǵһЩҩƷԼϣæƳƷƷҩȻڹŷԼʵްҩǮùŷɵйˣֻļֱǸ۱谡
ŷԼϸ΢ı仯һֿűȷе˵ǿǮ񣬶һǺܶܶǮŷ΢΢زͷŇ壬ƺʶһ󻺻ʵ᲻ƷƷҩ
ɶҪЩʲôԼұ߳߳Ĵһ£ƺ˵𲢵ǧ꽨ľ֥ݡϻҪһ衭˶ԼëڱԹŷĺ㶼ôĵرˣҪƷƷҩʲôƷҩİѾССˡĵҩǵԶûã
ʲôãŷˇĻʲôãϲˣϲɳʵףɲһϲԸ񣬡ֻҪܰƷƷҩҾÿըף
£ʲôʱôˣ忴˿ŷѾ֡è塱ȻаЦһ£һסͣƵóѵı˵ãÿһҾͰչ
ŷŇӣҧҧƺһѵľֺ˵˾ͻһ׳˵ðɡҴӦ㡭ÿǮըף
¸¸¸¡óסͣЦرػ죬Ͼһֱŷѹһֱ۸һֱϷŪֱѹֵĸоڸղһ̣ŷʹѵıʱ˲㣬Լ׬ˣ׬ˣ
Ȼŷϵı˱ǮĶͽȴѾЦǿЦֹˣб۵ҩʦǮһĻʳѣʲôҪֱͶŷ֪ľúܣҪǱֹŷȻЦǿ϶ֻжߣ˵ͱÿŰըˣŷƾĶֻۣҪΪƳһƷҩǮ㹻Ϊһɽߵըˣ


208 
ڣŷÿը׵ĹʹӶˇΪƽԭƸҩʦʮ꣬ڼ乤ը׵Űը֮ǣʷصһ͹¼ڽͳӪȻĻ
ƫƫǱ͹ȴΪԼ׬ˣ׬ˡһ˫Ӯĺ
ŷѯˇ壬֥һʹõעͽɣͽֻ˵С͵л޺۵ӪʣϾһֻڽӪﵽܣ˵˻лף˵ָͱĸëëŵʿ׽ȥӲˣŷǿҪʹҹˣǱ½𵰵ĸ͵͵˳˻Ҫʹʮֹ
ĩ˹ŷصضˣһҪΪԼԼҪչس켶ˣҪը׸ԡ
л޺֮ǰŷֻ˵˻ë񣬲ûоȵĿࡣ
ٺÇ֮󣬹ŷŻصԼӪĴѾǳʱˣ߿ͨڤָ켶֮֮ͨѰҪ߳࣬Լ㼸켸ҹϢҲûʲô󰭣˯ߣŷиҪһü޵飬Ǿµ֮ǰİ˲䣬ŷҪͻ켶켶ƿ켶
ŷԼĴִһӡ͵ٻĳ˫׭ģӪʱһС׭ģӪƯţĴɢŷһе׭ĶӪʵڱڷȥѸƴϳһȦεϣȻŷ±͵ϮΪʱ±˴š
Щ׼ŷһܹ˳γѭǹŷѧġɷܹÿյ֮֮Ҳƻԣڶս֮ƾʮˣҪϵز֮ȴܹУƲԶ
һ룬ֻһڲϵطʱ˾񣬽֮ǰƣһɨ⣬ȡ֥ݷڴԱߡŷ֪Ҫͻ켶ƿҪĻֻҪܹΣûٻڵļɣҲܹȻȻشﵽ켶ͻƵһ㶼ֻйоصö֮ŷѾﵽö֮Ҫ׷ľͻ켶֮õö֮
֪һ͵飬ӵ֥ĵرäĿ죬пܻ߻ħ̤ٲľ硣
݇ʾҪȷһƬ֥ݣɷｫɢбʱ֮гĿУ֮ŷڵ¾໥ײһ֮ٷõڶƬ֥ݣȻڶҪһ֮ſٴη裬죬õƬ֥ݣ裬ٷһƬ֥ݣ֮һ裬ʮֵط鷳Ҹ݇˵ܶڹŷֱʵﵽܹЩĲΣܹȡЩԼ
˵ͨһ㣬ЩĵرͰѹŷһǮׯ˸ŷ㹻㻨Ǯ֮⣬˸ǮǮׯֻдﵽҪܹá֮ĵرһΪŷö֮űķʽԵøºһЩ
ҹŷǵһ⣬ǾŷڵѾ֮ϵͻӵͨҲ˵ͨĺôŷɻЩ켶֮ȼﲻͷ񲹵ļһһ˷ôʱ䡣
ŷĳˮǱʶֻ꣬ŷﵤĲλһĴָС˶ƽգ˳ÿһξͳһ֣ߵŷǰʱѾһһߵ꣬Ψһһ£һɫʽ׵ĹŷγĶԱȡ
ɫͫŹŷʵ磬ʲô£
ŷȡһƬ֥ݣֽһݸ˵ȷ֥ݣʱ裬Ҫʵ켶ƿϣҲܹ𡣡ŷ뷨ʮƲ߼ص켶ΣҪ͸꣬ģЧʺܵͣǾ֮ǰҲֻҲǴ󲿷׼ǽ߽ߵԭ򣬵ڹŷȴѣΪŷ;ǣȫùŷĵرԼȱеģֹ˹ŷ̫𺦵ķգνһá
ŶҲ໰ӹ֥ݺ裬ڹŷǰǿ֥ݣһڤ롣
ŷԼҲʰһƬ֥ݣУ׽һɿɬĸоʱӿϹŷͷ֮ȴһɰ˳źֻһǾȻùŷоѪʹ֮΢΢طͷۣҴܣҪ߻ħ
뵽ŷæɷ˺üΣ봿֮к֥ݵŽʹࡣŷعŰģһ۱֥ʱûյǿҲڹŷԳܵķΧ֮ڣһôһӶôࣿ
ȻŷһȦɫâѳŷòסԼ۾赲Ǵ۵Ĺâһһɫâѳҫͬһöɫ̫ӪеĶӳĿɫâͬһö֥ݣպȻȹŷҪǿ
֮䣬ϵﻯ͸ûһɫףȫɫĹâԽԽǿϸǵҲԽԽܹؿһɹδ֪·ѿ̵һߣꡱʵĽϵһ㣬ԭ׵Ļϵ̳һЩ򵥵ĻƣЩ̵ĻƿɲǼ򵥵ŷ֪Щӳ׷ģ߶ĳһķЧ̵֮ĻԽԽǿ
ŷǰǽ꣬ҲĿùϵ̷ĵǽ֮ĲŻֵԼоԼǿ֮⣬ܶ಻ͬѰĵط
ϵ֮ϵɫ𽥰۾ԿԼĹŷ˵磬̶ֳȵҪﵽͻƿҪıС
ͻ𣿡ŷһƬ֥֮ѾоԼҪͻƵö֮ˣҲ˵켶켶ƿѾʼɶˣһƬ֥ݵȴƿûдﵽһԶ
ŷҲûٶ˵ʲôԼ꣬Ŀڤ룬ɷڵ֥ݣʱٿŷڤ֮лָֻڤ̷ֹ꣬ͬһ衣
ŷŽУϾĵرȻ˲仯һܽ˹ŷ֮䣬ͷٻѨǰ̴ѨѨβѨѨȻܵһ񺮣ʼѨ֥̾
ŷֻѨλһʹֻô̹ǵŷڴϣΪݶֱս⼸ҪѨ̾Ȼ˲䱻ͬˣͻ˹ŷڵ崦֮֮ĸθƢһ񺮣Ȼľʧȥ֪
ʱ濴ŷڵģһᾪȵгֻϵĹŷʱѾһ񣬺ɫϴŴССı裬ϸ˱˪·ֹ֮ͣǰһˣȴѾûʲô졣֮Ȼµ˳̶ȣ
⻹ֻǵһ˪֮һǿʼʯˣҲ˵һСܹѹŷһö֮켶ʯͷ
ͬʱŷǰڷ֮üͷ˲͸Կ֥軯ɲϵ˺ţꡱ죬ɫɫĹâһһ
ʱͺɳ©û׼ӪʵţҲ֪˶ãȻŷӿһ·һ壬ϣͷϵı˪ȻۿɼٶڻƬ̹ı˪;ˣŷ۾ƺʲô嶶һ£Ȼǰ㣬˫ֳ齱ߣɿ˼ȴӺ³˼鰵ɫıȻѪ̶ɵġ
ŷԼ֣·˵һ㻺ŵǰֱָָȻȴ˼£ظ³һȻµ˵ĳ̶ȣŷƫƫ˲ҪԼղŲһͻ𣬰ŷƳı˪ŷӪһȻʯ¶֪ղŵǧһŷʱѾԼȫľˣ𽥻ʶѾģˣνǵıԵˡ
뵽һһŷ뵽ľǱ𲢵𲢵һã͵ĵرۼŷΣڵϦ㽫ΪΪŷΧȷ˱𲢵һҲȥģ
ŷģ뿴һ̶ȣȴﲢûʲô˵ĵطʵöֻ֮ǹŷľͣ켶İö֮޷άֳֻ̬ʹʽʱֳܹ֮ﵽ켶ܹ˲ǰö诣һö诡


209 
ŷʱٿ˿ǰ꣬üͷײƺϷ磬ŷæãڤ룬Լոջָꡣ
õŷİܿʹﵽƽ⣬ײͬʱϵĻƱԽԽ϶ŵķģȻŷ֪Щĵ;˼忴ȴĿģÿһϵķģ˥һֱ֣ȫɣŻ۾ϵٴʧϵֱһصİ¡
ͬʱϵĹŷҲ۾һͷϸܵĺ飬·Ǿһճ־õĴսһ㡣
磬лл㣡ƺҲ˺þãŻضԹŷ˵
ŷҡҡͷ˵ڰңνġһʵ٣
һңѾܿˣ˵ͷ˵֥ݻˣ̫Σһ㣬вͻƲס߻ħ
ѽŷ̾Ϣһʵһ˫нֻǰһξͿӰö֮ٶȶڹŷѾö֮˵ѾǷˣҪڶʱ켶ö֮ĿҲֻˣ
뵽ŷĶӶȻ๾ࡱؽŷԼıҲ֪ˣ߱ϾҲˣҹԶҲǻġŷ̧ͷ˿Ӫ䵱ƵĻѣ֬վˣģȻѾϨܾˡ
ŷǰʹһɫ˵ͷŹŷһÿһСһ֣߰˲ֱƴС˼ͱĴָССˣŷڵ֮߱նħʯ֮䡣
ŷ˶񣬳ˣ
Ӫ֮⣬Ӱŷĺͬʱ̤˽˶һۣӶЦȻл޺ۡ
ŷ˾Ȼͬʱ˽ʱЦ˵лǾȻһֱΪһλˡ
л޺ЦЦлʵСүͻ𣿡
ŷл޺ڴ񣬲òҡҡͷ˵ûУ켶ﵽö֮켶Ѷʵ̫󡭡
СүصġƽˣСлһֱΪġ޺۲˵˲仹ʮʱ䣬СүֻҪǱ϶ͻƵ켶ģ
ʮ졭ŷ޺仰жʱһԼȻ죿첻Բȣﵽ켶幵֮ͨʳܹȼ٣ҪˣڹŹһⰡ
СүʲôԸ𣿡л蹪ʵ
ұչغܾöûнʳˣлû׼һЩʳҳԹ֮ٴαչˡŷЩǸ⣬Ϳضл˵
л޺˶һ£˴˶ӶԷпϲڱչ֮ʳǴûгκε⣬ʵõҪлȻ
ܿһӷ˾ͱ͵˹ŷӪڹŷҪƣϺõȪˮʿ̧һԲϹ˾ʮʵǷʢ֮ŷл޺һнӪϯضˮ˼
쾩ǽսƶı߽еţͳһܹһٺò˶ܲף֮УĪ˵ͳ죬ξǧ򳤶Ǻò˺źģȻӪƣи߲ûԼ¼żһƽҲ󣬱ϾǽǱ߽սţʱضб߻͵ϮҪѺͽţڽȵھһ죬ҲΪȱڱ۵һܵľðˡ
Էʱŷ֪Ѿǵҹˣ˾ȻڹŷӪǰֵأʵһ˸ж顣
ŷѯ˾ʾ˵н׼ﵽƿŷ˵ͷ극֮󣬵ȵʿԲ̧ߣŷȻסҪ뿪л޺ۣӻȡݸˡ
л޺˶ʱʯһ㣬Ͱ͵ضԹŷʵ⡭⡭Сүʲô˼
ŷе˵УЦһ˵λ͵ѾûʲôôˣѾڵʳ֮ζ֮ϧļߣλƺϸ΢İϣܹﵽλһæֲλʱΪҹŷе֮顣ŷһ˵ü󷽣˭޷˵ա
лſڽССүʥƷҪ֪ŷϴ͸˵ƷҩȻ󣬵ϾֻһԵģ͵ÿʱͻᰴʱһִÿ춼ڷƷƷҩĽǵһˣ
νλȸŷҪãֲֺΪأŷ΢ЦػشЧȵҪáλҲʹá
л޺һ£е͵һʱ侹Ȼ֪˵ʲôã⣬ֱһ㰡


210 ħ
л޺ۣŷתϣһٴνڤ״̬ٻꡣ
֥ݺĴŷ꣬ϵױûޱȣѾ˷ģŷ׵ķһˡ
ڹŷĶŷóһ֥ݺһ轻꣬Ƿ֥ݿʼڤ롣
һ֥ĴһĵرҩЧûбƺӦ˹ŷʣҩЧǿˣǰѵŷȻҵġģཫŷһ죬һ֮ڶηã˭֪һȻ͹ЧʣЩѹŷҿŷõ𲢵ıӻӹһ١
ŷҲҲʣڷ֥֮ŷȡöƷҩ£סһʹ࣬ɷʱŷһö衣
Ӫٴ˼žƺֹͣˡ
إˣʮ쾩ǽ˲仹ʱ䡣
һһֱɫ׵ĽѲߣ˿Ϣǿ켶Ӫ£·ػʲô֪ڽ֮У켶߶Ǹͳ켶ҲǷξ֮ϣȻʵʵһ˼顣
Ӫ֮켶߶һɫʽףȻϵѫǧ򳤣ɢĻϢȴɽһ㡣һ˳ƽһ˳ְȣѰĽȻ֮ǰɵɢ޺ͶЧ˳͢
ӹɣ˱ͳŷšл޺ۡ
ϣСүαչѾˣôһ㶯ûСʲôɣл迴˿ӪʣЩĵ˵켶켶ҪħϣǲȣױҵĻԻˡ
޺ۿлһۣȻЦˣСүôãѵ㶼˽Сү¹ǸǼᶨ켶ħϾƻҲδ̫Сˡ
лȴҡҡͷ˵㲻ҪˣʵԽǿħҲԽǿСү켶ӵö诣ͻ켶ħϿ¡
Щ춼עСүϢû̫仯Ӧá޺۶Ȼüëһ£תЩֵؿŷչصӪʡ
ͬʱӪڱչصĹŷ·һ񣬴ϣϣ϶б费¶Ƥǲ˱˪ƤǴֲڵѣ¶Ѫۣɫ׵Ľӷ촦ҲǱӣŷ϶˪˵Ĺ졣
ȻŷǱ˪ǵһ£üëϵı˪һЩ·һůһ㣬һӹŷͷɢı˪ֱӾͻΪ˪ꡱ䣬¾ˮϵı˪ŷϵı˪
Ƭ̹򣬹ŷϵı˪һɨգ԰׵ȴûѪɫ
ʱڹŷ֮ȴԶʯҪΣյĻþ
·ǳޱңԶ֮˸Ĺߣȫ䵽˹ŷͷϣһ롣
ǹճŷȻ͸оȫԡ֮Уȫë֮жƮƮɣޱ泩
泩ĸоŷ˶һĸо裬ͺһ˫˫¸һ㡣
ĸоᶨ߶ֵסջ˳԰Ρ
ҿŷǰʱ켶ͻ켶ʱħϣħϻܶ紵壬ƮƮɣǵһظо
Ҫʱ򣬹ŷоȻ־ĳˮԼǻþ·ͷȣʱΧĸоɢˡ뱱ǻµʯȣȻʯ棬ȴڱ壬ͨ仯ǿĻɣֻǿ־еֿա
Ǽ䣬ŷĸоʧȡ֮ǻظǡ
ŷ˾飬ȥܣ񣬶Ȼֻȴȫʹͷʹѣζӿͷ
ŷɽס
Ȼһоǰҹ棬ħ滷ƣúøҪ˺Ѫ
ŷֻü׹䣬ǵ޵֮УߺǴ˸ĽƲ
ŷ֪Щǻ󣬹ŷʵﵽö֮켶ͻ켶ħϾȻҲǿ࣬Ȼʯ޼մ㣬켶ͻƳ켶ħǸҪʵҪ
ŷҧҧҹ֮дйȥΧĻȻһ䣬ŷ·¥֮УУۺʣŮƣһشصɴϴ綶䣬֣ᣬ衣
ŷֻ΢΢̣漴ᶨߵĻʱʧΧȻֱ䣬ɱʬɽѪսǹ֮С
ŷԼǰʬɽѪս֮ЩĻЦΧսʱɢΡ
Ȼ֮䣬ŷԼȫѪⸯãһڵĽӬ棬ڽڰ׹¶˼Ż
ŷɽأ޳ĿʬҰҲϰΪ飬ֺ֪ξ
ŷأɻٰı任ͻȻ֮䣺
䣡
ǹƺԼһ𣬹ŷ͸о֮Уڤڤ˲ɿܴԼסңԶƮȥ
ָоǳʵҲǳĺãͺǧ࣬˷˾žŰʮһѵߣڶȹһأϼˡ
ŷȻ̲סɴ壬Ʈȥ
ҪͷȻǿ֮оȻһıӰסȥ·ŷҪ棬ϼʱ
ǱӰŽнԶŲᶨɫ֮һɫ磬ŷȻǲԼıӰǰƵıӰ㾭һֻأɴһӰڹؼʱ̱˹ŷꡣ
ŷ֪ԼղǣƮȥѾɢˡɻǸһľϼƮϼߵ죬Ҳᱻһ¾ʹɢŷǰľ飬֪켶켶ħҲֻĵԼѾˣȻһ˵ΣգȴǰԼıӻͨˡ
ڹŷΪһѾʱΧĻٴα任ԼǽнԶıӰҲһɢξȻֳ̨ͤ¥ԼԼôϤŴһ׺ʯ磬ԼмһΩΩФļɽ
ţŷһطǹŷһӵĵطͥԺ޺̨аԼݺݼ̤˹ŷ𣬽һŪڹ֮䣡
ãѵһصĻǡŷﰵвļ֮бŵӡʵ̫̫ˣħϾȻھŷеļйƻ͹ӳһħϾȻ˿£
ѵΪ켶ö֮ΥԸҰ˴ĽѣŷﶸȻðˡ֡


211 
ڤڤ֮еġƺҪɱһЩѭͳάԼƽȶԹżҲŻл𣬹ŲòɱԼάƽ⣬Թŷÿǿһ˵ļѣÿһֽǾ蹫Ľ˼Ǳ޺̨аЩòʱֵǿȴӶīǳֻΪɱҡ֮С
ŷ૵ضԼ˵ҲΪתֺαؾһֻ֮ࣿ뵽ŷƶҧҧǰһͲȵ˱ŵĵϡ
ŷŶ˶ţ澹Ȼнʵĸоʵǽþ󷢻ӵ˼¡
ڴʱһɭϢȻϮϹŷͷһֱԼǿܶĸֶŵĸоһģһĸоŷѾµҪˣ̨аҪǳˣ
ֻಡһ죬ŷǰľȻŤһӰȻӼз֮ͥŲǰ˳
ֻ괩һɫխ컪ͷϽڣһţɫдɺףȻ֮ԽǾҪܷٿüĿ繤ʵ̣촽գԸߣͷƷԲͥ˾ԹٻȣΨһвȴȫûͳǧĽ˧ֵȻ򾲣̩ɽǰ̬һǰ̨аҪ
̨а
ҪֹŷеĳŷսʤеĻ󣬾ͻ߻ħ˵Ǻݶ
̨аŷԼȻ˿еȣʱеЩ죬̰򢣬ŷΪʲô£
ŭǰһ䣬ŷͻȻоһҫ۵ĳǳ˸֪У͵ǹⲻͬһգ·һİϢޱ޼ʣǰ籡򷽡
¡
̨аһжǰһģһŷһӸоΧĿһɽ룬ѹϣѹͷ·ǧɽҪѹһ
󵨹ŷһССĽ˱Ϊʲô¹񣡡̨аŷȻûбԼѹŵʱһΧռѹȻһŷֻԼڲشĹǼܶһ֮΢΢ƺҪѿž޴ʹ࣬ŷļҲû֣ʱ䡱һ죬ŷ̨амŵһɽмѳʯɵ߸ߵգҵɢڵϡ
ŷʱʵظоʹԼѪںתĸоһж̫ʵˣ
ô˵ˣܾ𣿡̨а߸ϣǰĹŷǽǿ߰ͬһǰŷŬͬһֻݣͽ͵ŷʵﵽö֮ǽܸȣ۵
ŷ̨аֱţûȥ磬ǳһ£ƺƴһ˿ЦݣظЦǹЦڿտͥԺԵޱȴ̶
Цʲôѵ޴涼ֲ𣿡̨аڹŷЦ֮Ļش
ǸݹŷĻ䣬ʱ˵һƵ̨аŭʱ䣬ֱһжռ䷢չŷ϶ܹͻħϣħϾͻС͵һϵȡŷԺ֮еļ֯һһļĥŷ־ֱɢΪֹ
ħϣһŷǽ׽ʱģһȻ켶켶ʱˣʵǹ
Цʲô㻰̨аŷȻЦԵޱȵÿ񣬶ʱŭգ𣬷·һ̩ɽĴֱӳŷļȥ
Цͽǿиɣŷ΢΢ǣӰȻ̨аѹƣ͵س²һ䣬ӰȻѻʵʵһʹһУֱʹʮ׹ǽег̨аϵҪȥǡħ衱
ߣϣ̨аԭѾµȭȻһ䣬ȭƣȻ಻·һɽ赲ڹŷǰ
ɲŷӰڰжȻأڿз·̨аȥǱƬԼʹİ˻ġţ˲ʮΪһǣҫǼá
ݺ̨аЦһŰеĹŷ˵֪ΪʲôΪ޺𣿱ǱǣƽҪԿңֱǳ˵Σ
䣬ޱȭӡռ䣬ƺҪռűһ㡣
ХΪհɣ̨аЦ
̨аزɱңеĹŷȻһ
ʲô


212 
ಣ
Źŷ֣Ѹٱ任ǰֵľֶһϸİɫâҹգ·ռ䶼һиΪ˹밵磬·ޱߵɱбӿڡİ˻ġŵ֮£һǽâѸޱȣѸײڶ֮ƣ綼һٶȣ
꣡Ĺ밵ʱȭ⣬ӡ׷ױƥһָ糱ˮһ㵹˹ȥ̨а徹ȻһƺǸû뵽켶߾Ȼܹʹǿû뵽âȻԴﵽµٶȣʱһѪʹ̨аĲӺ罦һâȻᴩ̨аĺƺΪ⽣ٶʵ̫죬ХµȭûŷȻɢˡ
ХΣֻҪٶȷӵ£κεʽҵ֮ǰǽΣŷڵϣ̧ͷŽȥ̨аɫѪȾģȻ֪ԼɱĲ̨аɸеȻʵĶԿ֮УŷҲ̨аΪǽߵѹսŷ켶ɱ̨аһڻþ֮жʵˡ
ŷǰߵѪ̨аǰһ˫Ŀ۾ýǸղŻһ壬˵̨аҪǺҵĻһشģ
䣬þľۿԿٶѸٱţЩɽ棬Χǽǵ̨аʬ嶼ή飬Ѹٱɺɫգŷͷ·ҹĺڰ֮УʱӺڰľͷȻһâת˲֮˹ŷǰȵ޷ӡ
ʱŷչصӪһɰϢϼ壬м䱻Ϣ˺룬ҵЩδµʱͽʳƬӪл޺ۼһһҷɳæٻ˵ķڽӪʰΧʿŷϢˡ
֮䣬л޺ͬʱɫ԰ףö֮켶ߣȻŷһϢûеֵס
ٿӪμҾѱиƬرһľֱӱȳƬڷ꣬ɫĽףվӪʵģȻ߲̫ߣҲۣ˵Ϣȴ·һȻɽ
л޺ۼ״æǰϲСүͻ켶
λΪһûŷл޺ۣ˿˵ǱһΣ
ðûиСүһȾˣлһоƺȣʱЦտ
ãʲôãһŮʱûس˵Ѿ³˭ˣǺųԼ¶ڱչص¡ǽ˲ӣǿĻʽѵȵ౻̧Уϱ𣿡
ǻȵô𣿡ŷЦл޺۵ļҪȥȻĽվסˣɢϢ֮ǰʱѾ˷츲صı仯
ֹǹŷոս켶л޺۶סˣŵǰһϮ£ߵ¡
ʲôЦŶʱ䣡лͼЩϲ£ˣԱߵ޺۸ÿǰԭӦǾɫ˵¡ö֮ĳ켶ߣģ൱ǻˣǽףʵ˵ã
ŷʱҲǰģÿιŷ׼չͻƣǵõʲôʵܹ±ȼʱǻǿŷһﵽһ硣ŷʼǲǹʹԼΪŷ׷ϵĿ꣬ʹһһسΪǿߣ
ôģŷߵߣʵµʱ䣬ҽ켶ʮֽţȻ
ָ̧֣ڹŷϵһ£ҡҡ˵ÿ˶кֻܶԼ֪ܣҶˣ
ŷ׷ʲôµ̬ȼ㲻׷ʣתȥл޺۵ʿǰһһµļҾҪǾռ⳥ߡǺȾȥ
ǵٺȵ㣡ڹŷһ䣬һ仰л޺۵Ķ̲ؿ˿ŷһۣϹһ˿ϲ
ŷʱȴûаΪ¹Ķ¶ϲɫɫأ˵ͷ
ŷԺ֮˸һôܸ߹ŷģȻʵǿЩ죬Ҫٻɱ֮
ŷ漴ôܻظ֪ˣлѡ
ߣչ˺Լ
ŷȻЦһ£Ҳ˵תȥʵﵽ켶ĴȻǲл޺ģŷȻҲ켶ʵѳѰ켶ߣĻػл޺ȻҲ
ŷл裬޺ȥ֮ʵȻﵽ켶Ǹɻ꣬ʼһ⡭
ʮ쾩ǱУټĻʼУսԣɫ׷·ߵƣַ·Ǻصɽɫĺһ߼ʣЩڼ׽Ͽգƺһɱ̾᲻ɢɡطߡͼЩ쾩ǽ˲ľڣ
̳Уͬÿ;ֻһǾǽİ˲䣡ƽʱҲӲƽ񿪷ţУռٶĶǱƽչĿأ¹ľդΧסʹμĽսʿ·ս֮УʮոԵľӪ֮ڡ
绢
ľǰͬǰصĲǡӡҲǽӷΪţţţϸӣǹӣӡսʱ򣬸Ͻнɱľǡӡܳ˼壬Ӿǽ֣ԼһЩʵǿʿһͬŴؽһ㣬˾ŵͳսԷءȻڵŶԿʱҲΪƱսڰ˴εսϣۺսǿľֵܹܿܲӽмս
쾩ǽıҲˣŷڵʮͱΪַ֣Ϊİǹ֣Լ䵱ĶܱԼ֣еʿǰһǧһĺ֣һ˶Ǹ켶ʵܿʯ󹭣ͨ䣬𹭾ǹ֣İİ֣սҲǱķ˵ԭ֮һ
ڰ˲ʮ˵Ļ֮£Уһյһƽ̨һýװΣ̨ףһѳΣӲӣɢεѹǲߵѹȨ׵Ȩ


213 У
ǵһ̨ѱɨһȾˮ˵ǻʱй˲һĴΰ˲䣬ÿγʱֶҪһ֮ã˵˲ΪѡſߣĻᣬǹ֮£ǻʱϸûϢôжľÿһİ˲䣿Ȼ˵ȴҪģɰձεĹΪǻڱУһΣϵȴʯĿ̨Ļһǻʱ£Ҫһ˲䣬Ҫվڲ￴ǻʱ²ˣǽָʹͱʮԴġ
ڳεһ㣬ҰڷźľΣǵ˧λ̫ξλã˧̫ξλʵھ֮ϣѾ۷ǿߣײͷ¶棬ǰǻ¿ͣ˲Ҫ˧̫ξԺźľξͱ˵ڶ̨ϵİ裬ƽ̨žȦΣ֮ǰһĺľγɫѷࡣ
ǽָʹ˲ͳλʱ˲ʿѾڱУڼᣬ˲ͳȻҲλ
ŷЩͳֻ̨վŵķˣҹŷΪ˲ĩβλû棬ıվĩβ
ıƽʱɵӣҲʽشոµĽʽףýһЩŷֱܹԼӳıϵӰӡıѵлŷվһ𣬴ʱڵȴ˧̫ξʵЩģı߱ŷһûһվ죬ӽһֱĵ¥ͷƣŷȻı˵Ҳʱؽϻ䣬ԵԼ˵ʵĸ֪һֱû뿪ǵƽ̨ϵľˡ
ڽָʹλϵˣΧλѾӽͳȣ˵ᣬϿЩۣʵѾ߸˵ƽ̨ϵ֮ϣֱ׷ڶƽ̨ĵ˧̫ξǡ
ӹɣ쾩ǣܹʹﵽ˸λֻһˣ޺̨аһ̨аڵĽף״ʽϿͳ첢û̫ؼλøƬ׺Щĸ֯ɸ£ǿķֱ˹ؽڵԣʵף̨а˲ͳΨһǰһűǣǽ˲ָʹĻ¡
ʱ̨а˳ĺڷͷһɫĸֿͷͷģſ̨аʮ־ȴĬȻӣʵʵ˵Ҳֽ죬ԶϽͷϵͷ뻹󡶼ֻװõķˡ
֮ǰǰŷ͸¶̨а쾩ǽָʹ飬ûие̫ȡ
ŷûиҰ̫ע̨аΪ֪ǿܹоĿģұ͵͵һ䲻ò飬Ȼŷ̨айڣŷڱУΪԼ鷳עŵ̨аԱߵĽ˲ͳϡ
̨аӢȣЩ˲ͳȻ˶ǽʵߵҲﵽǼ൱ڳ͢ľˣҲӢܣ̨аͷ·ǿ벢УȻʧɫС
ŷǸ˫һȦεķϣ˫Ŀ΢ϣƺڱĿ;ڰλͳȻߣҲƲ䵽һλʵΪԸύȨ󣬹һɰʵڲϲŲǨ
Ȼ̨µĸͳǽͷӶȻֹе˶ĿͶƽ̨ĵڶϣֻĵϢǿӰȻ֣ͷ·˺˿ռ䣬ƾճһ㡣
ÿһ˶ͷһ׹סȫ壬ѥݣڲɢѹЩƽ̨ϵͳ죬̨аھ˫ǹǦһࡣ
Ī˵Щͳǣ̨аЩ̫ξʵǳ˾ͬһ㣬˳ϻ̳Ͽ֣ı
̨аλ˧̫ξѾˣæλվߵƽ̨м䣬ͳ״æҲվԾ̨аվߣŵڶƽ̨ϵλ̫ξȭ
ϼҪй񣬶ǻҪй񣬴սϿй̫ξڳ˾ζҪߣ̨аҲҪй
λ̫ξ˴˶һۣվǰ̫ξȡһɫ񲯣һλ̫ξվڵڶƽ̨ģ˵ǻʱʥּ


214 ˲
ֻУһƬꡱĦʮȻͬʱ뻮һ·ͬһˡ̨аҲ̫ξ΢΢ͷǫ״
ּ̫ξɨһУ΢΢סŽǾɫ鲯ৡһչ
ʱ貵â֮ϣӳ֮ϣ۵ڽ۾
ǻʳگԻҳ¡˹غˣ󣬽˲Ϊҳ֮裬ʦְشӦϰΪЧ˲ڰإžа˲䣬ʿ۵λνԿ໥սսʤƽߣͣս߷սʤθԼߣͣս֮ܲУཫУҽʿմˣǿ߹֮ͨӾ쳹Ұ
꣡䣬˲ʮʿߺЩʿӵΪˣʮһĸߺȻ쳹Χĵ涼΢΢
̫ξǷʥּǹһʱɢ̨аͷ˵ڶƽ̨˫̧ƽͷϣּ̫ξ˵ͷ㽫һʥּ̨аУ޺¾˵˲ǷҳſҪʽиߪףΪѡȡ˲ţ
̨а˵ͷǻʵʥּط뻳У̫ξ̨ףÿһĲСԵóϻ̳Ͽ֣ıһ㣬˻صԼλϣɹվҳһ
ֱ̫ξ˵ͷ̨а̧ͷתƽ̨µİʮ
ʥּ˲˲䣬ڿʼ
ʮӦڶƽ̨ϵ̫ξ˴˵˵ͷӰǼ仯ĵâԭɢˡ
ˣ˲ͳǲֱ壬Լϼֱ壬ƽ̨ĸͳǲһ
̨а˿ˣͷλһ춼ͨʿУݣҵȾڴ˹սΣ
ĩ˲ͳ̨аȭ
̨аָתһĴָϵһöָʱ˰öɵİͤӣ̨аöͤӴһֻöͤӷֱ𳯰˸˳ȥҷɵԽԶͱԽ֮侹ȻѾʵͤǰСֻÿֻͤﶼһԲɰӣڷŹƷ𣬸ɢУ˵š
̨а͵ôڸΪΰ˲ƳһЩ칤¥ȣҾսɣ
ŷ̨аƾձ칤¥֪Ĵָϵָָֽһ켶ڲһĿռ䣬ܹܶܶĶȥָֻֽϹʱѾʧˣʧһִָֽ֣Ѿˣ͢󲿷ָֽǴǰнɻģ͢ɸÿսŵͳ춼䱸һָֻֽ칤¥ǴڸһֻķܹЯСڷŹƷбƣˣ̿𣬻ذθߣǹһ㡣
˲ͳ̨аȻܹõסִڸĶʱеԾޱȣλ쾩ǽָʹı޺̨аıжǿ̨аʵҲһɽ𻢵ãЩԶԼʹϵĽ˲ͳ죬֪쵼ǵһʲôˣҪΪΥ󡣶Ч񻹲
˲ͳԷƽ̨ߵһͤкԵĸͳҲ칤¥칤¥󡣹ŷı೯Ǹڵ칤¥ȥ˵¥ǸһǸ˵ʾ񣬱ԲԱߵĵ
ŷʵܹؿ칤¥·УϵҴڸߴ칤¥ϰϰбƣ֮ȵĵ֮
СүǵһμӰ˲䣬Ĺؿºܶ㻹֪ɡıЦЦԲĹŷʵı߲ŸͳᡰСүʱԵŷ׽࣬ŷδͳʱΪսԿ׶뾩ǣ˭֪ƽԭĴǹŷټƽԭڲԭȨҲܴ쾩ڵĹ嶼ϲƹŷΪСүʾ׽ؽĻı߶ˡ
ŷǫЦЦ˵︱ͳ죬ŷǵһβμӽİ˲䣬︱ͳָ̡
˵˵ıߵЦЦץһŷϵѣ˵Уȴ䲻ԱߵǸӵؿһۣıҪ˵ȴһϵ
Ÿͳ˲ĹȽʽɣ
ŷڲ죬תͷȴ˵һĬԣżӵǸеЩ֣ȻԽŷ˲Ĺ
ŷϾǻˣæǸ˵ʵ֮ˣϴ
Ǹһıֱסı飬ʱеһϲŹľһȻֻǵһ˿Ц⣬Źŷ˵˲ҳ̫汱ǻģУʿʵϰԭûаʮ֮࣬а򣬼ÿһˣ̫汱ǻʶµĹǣ۾Σսսʤͣս߷Խսߣʤͣܲұһʱ˲ʿǣ䣬ʳ˵ӽ֮лһλǿ߽Ϊ̫ξҳ糤ʢʼǸƺ׷һǰʢŹŷ˵Ǻ˲ӣﵽ˰ʮˣսҲԵʮֵػңԲŸĳڵģʽҲվδʿٷ򳤣ǧ򳤣ξξͳ죬֮ǰûͳ켶䣬ҫǻͳ켶䣬Ȼǿ˿һǿսԴơǸ˲ĹֽһȻıһֱװĲɣŶȳѣʱز廰ǸĻŷȴһֱſȫע״̬Ǹ˵Ļ
ŷǰһĽ죬ŷҲȤȥǣǸеģ̵˵٣ʵ޻׻ʽⱾʮֿĹݣŷûмֲסǰ˯ѾˡŷֻǸһһϣ·ݵĽ㣬ֺһͷţϵĭӽڰԲϣԶһЩϣȻͱ֪ı˿С
ŷȥǸ˵ʵ칤¥εһȦˣȴǸһ仰˵Ÿͳ졣ʿҪһʱ䣬ȻͬʱչʱʤսΪͳֻʮλӦÿս֮󶼻㹻ʱϢģֱζǿٽд衣


215 
ŷ΢΢˵ͷȴǰһ䡰ˡĸĽǣԽսǲܵˣл޺ʵͳεľΣ˱ͷšпԽս߻ǲҪˡЩͷš߾Բֹл޺ˣ֪жΪ˵뾡˰취ָ˲ͷءͨǺܲƽ顣
ı߼Ǹ˵ˣЦЦ峯ŷķŲ˰֣˵Сүٸ㲹伸㡭
ŷʱܾҲǣӦҲǣֺֻݺһ䡰ˡϰЦݣϴı飬ȴǸ׳Ÿͳ죬֪ппõߣû˲ţĲУԲС
ŷȻһǸôˣԽݸŷ˲Ĺãֱӱ˼Ҫιŷµˣŷǰ״ֱ̬һ׵Ĵ߸
ŷĥһ£⿴˿ıǸ˴˶Կ񣬻ҪѶԷʳƤ﷽һЩڹŷչʮλͳ븱ͳ֮սˣı߾ԼкӼҵıǸֲŹͬţΪձɣ˽ҪְģҪģı߾ǳ׼Ǹīسɹһ㣬޼ɵǰӣź𣬶ŸɡӼһҧˣοǸҲǻ꼶ǿߣݵ켶С֮ǰ裬Ǹоһֻ˽еĲӬȴֲǶԸֻӬõİ취һӬȥԸ
ܲңŷԼĴǸǸ׼ȥԸıӬһӬҹŷııǿ˲֪ٱı˹ŷʮı߶ġֱ˽赶ĸоŷʵʮֵᣬĵԼǲǸøıӬһ𣬷һѵѵǸգӶԼĵλ
뷨ܿͱŷˣΪ۴һߣԼ˶ԷԸҲ˵ŷڵĵλǳ䵱һƽ룬˫׼ȥҶԷԴΪӵ;룬ŷʾѹܴ󡭡
ı߶Ǹֳ£Ϊ˱ӣϾֻǸͳ죬ŷһǧ򳤵ѾǼˣǸôף
ŷЦЦǸ˵ͳ죬˵ҵʮգչضչʮգʵǲҲûзʲôſŷһǸķӦûʲôرı飬˵׻˵ͲףͲܳ𡯣Ҿҵл޺ۡǵʵѾﵽ켶ǧһְǲԵΨף̫û֮ˣŷһ˵ĻǱȽϿ̱ģҶǸͷһȷźţҪҺҪѪҪҵ⿿˵׻飬ǳΪСҾͺ۸
ŷһۣȻǵıϲЦտæŹŷĻ˵ǰ켶ڱĲͳˣǲľٽţγξӦõİɣǧҲ̫˵ˡɷнµһƣüëЩֻؿǸķӦ
ǸƲŨüͷһ£ƺû뵽ŷȻһ㶼ʶ࣬סĻʨӴ󿪿ڣıһǻԼӦСҪ֪һʮξÿƹһĽʿѾǺǿһԼÿɿһ͵ڶһʿǴѪŷڲҪһһھȻҪƫƫʵﵽ켶ŷ켶˸ͳ죬ıҲ켶˸ͳ죬Ǵȥ켶ǧ򳤣֪˻Ǹ¶٣缵ͶܣΨ֮ķԷ
뵽ǸȨһף˵Ÿͳ˵ǣ켶ǧ򳤱Ͼ̫ˣȥҲᱻЦ˵λȷʵҪģҿһΰ˲֮ĽɣʵʱǸͲл޺ڰ˲⣬˴ˣУ书ʧõģͲرŷȨˡ
ŷԣ֪ǸѾ˸׼ˣ΢΢Цһ£˵ͳһɼԴˣְϧ˲ţȻǧ򳤵λ̫õġֻǹŷļһ㣬˵ŹŷžƱһƣΪǸϣ˱ͷһǸ˵ŷȸΪͳһŵǧ𣬶Ȼʧŵġ


216 ľ
ǸǰеȴǰжƣҲǣҲǣں²£ټԱıߵı飬һƼֱǶ˺Ȳȥ
ŷݷƽԭǰ;ĹӣֻҪƽԭ̨ŷʵﵽǽףҲǾĵλǰԶǸ쵽ڽ˲ͳλϴתϸȣǲ֪˶ٱŷؿ㵹ãǹŷΪ˶٣ıִԣͳ͸ɲˡ
뵽ǸһᣬͷǱһݺݵؿıһۣƺڸ˵ţǲôˡ
ıһɵؿ˿ǸŹŷλÿ˿ƺڶǸ˵ξǸҵģǸŷġԩͷծбȥ
ǸһҧôܶıߺϷ򲻹ܣϷҪʼͷϣ
ıЦһǸҲ˵תץһֻƺΪԼ˾ƣ˹ŷһŷղųı߷Ű췹ȻҪӣ˿׺˼䣬˼ƣȫȻǸѾɫ
һ죬ŷߴ칤¥ƣŹƷıߺǸﰵسżҲһȤζ
ĺʱ֣Ǹı߶Ҫŷ극ŷֻý˶ˣںм磬һʵŷҲû˵ѣչذ¶ûлؼңȻ֪ڱչأ˿Ҫˡ
ŷ뿪칤¥ֱշ쾩⣬һͽ˳ǳƽԭʻȥ
ȻЩȥĻΪЩӸǶͭǮ͵ģǸӣõĸӣȻҲǮüūһٵĹӸ磬Ҫ˵ҹŷһʽףִ彣ǽ٣ϳʱ;ʮֵ
ʵ֤ŷǱȽϺģһǮݸǳ򣬺ܴ󷽵˵һ䣺ˡŷ̾ƽԭ˹еغСүˣ
ŷ΢Цŵ˵ͷתȥȲصԼķｫڼﴩɫϾﴩôصĺɫߣ֣ʵǻᱻģ
ŷ·֮ȥ˵ķȥ밲Ȼⲻ˱һٺѣץס֣˺ö飬ԼгԴõŷһһ˻ش𣬲֪ѾūѸòˡ
ŷһȥȴһɫĹѾˡ
ŷϻĺûи͸Ȼղ䣬еЩ֣ڵʵﵽ켶ҪٶдĶˣΪʵе֡
ŷʲôѾЦкŷԼȥˡ
Ĺŷļ˵ڽ˰»ϰ߰ɣ
šŷ˵ͷ
ЦЦ˵Сڿɱҵڽˣû˸ҽͳȥվڣ
ŷ֪ЩᣬԼö˵㵽ʹû˵ʲô˼䣬˾Ʊףƣ㶯ӳ׼ķʮַʢȵϼˡ
һն⣬У׽һᣬԱߵĹŷʵ˲䣬ĵһ죿
סǲѸ˵ģŷǾһ£Уǲƽڵģô֪أ
ֹң쾩˿¶֪ˡΪԼҨһŹŷ˵Ӧ֪һҽĶĳɣڷ¥ϡ
ᵽĳͷ¥ķ³ŷ˵ı΢΢һ£ȻѾʮ꣬ϾҲǺŹĴӣһ㶼ȥ漰Щ³ǼܵģֻҪɥ־Ǻõġ
ᵽҡķŷȻ֪ģ쾩һķһȻӽֽĵط
ôˣŷʵ
ꡮ¸һĵķʽ벻ЦŹŷʵƺڵȴŷĻش
ŷ΢΢üȻеǲð˲עɣŷ֪жĶľ֣ľֵȴûмһñĽʿ˭һߣľߣβķ֮ǰעһν輦µ
Цŵ˵ͷ˵Կͳ˾ն磬ʵﵽ˳켶ǿӲͷһڲˣȻʵмɰգ
ŷҲ𻰣أԸЦһ£Թʵ϶ڲ˹İɡ˵жٰգǶ٣
һۣƺģ꣬һڷȴôܶԱߵĹŷ˵켶Գ켶˵أһһ١㻹ߵġ
ŷȻŹ𣬷һɰͰ͵Цŷһִŵķ̫𶼱ŷЦŪ﷢ë˸Ǿһ֡
磬ҲΪ𣿡ŷôܶԹʵ
ôܣҿǺģѹʮӡǮءôܻشŷһҪӮȻԺȾƵǮûˡ
ŷ˵ͷһشİɣԺȥ¥Ⱦƶˣ
𲻽Ƴ˹ŷһۣƺҪ˵ʱı飬˻棬˴İգ
ŵĻ쿴šŷĻš
ôţҾȥʮӶѹ˰㡭һҪӮ
ŷص˵ͷΪһǮҲġ
ǹŷȴһ˼ͳô켶ߣѵŷôþͶϳ켶ߣ˵̨аԼڰ˲лսֱӵһ־ͽ̭Ҳ̫Сŷˡ
ʮ峿ŷϽף䣬ϸףԺжȻֳ̨аòŷЦһ£һ켶߾ϰֹڴˣ̨аҲ̫Сˣ
߳䣬һ쾩Ǳʻȥ;оһǷ¥ͶķڵĵضΣŷĴķǰɽ˺ķϰƺԤע˷ǳö࣬صǰĿյϴһľ̨ϰٿľƣдźܶ˵֣ľдʣȻǽҪĽ٣ҹŷ֪ԼҲС
ŷ˻еľǫ̇ǰȥעŷ֪עõĳľȯֵעǰҪȰӽķȡ룬ľֽٽ뷢ŵӮУſٻǮӮҪóٷ֮һׯңֻǰٷ֮һŷ֪Ҳè壬ˮ̵飬ϰ嵱һᾭӪˣ
ŷ˿ЩææȥעˣﲻúܺЦϹƻкܶ⵰ɣرѹҵˣ


217 ˾ն
ʮУʮӪڣһĲɱѾ̭һͨʿеٮٮߣʤƸǣʧܵҲйעţϾ˲䲻ÿȵУݣҲɱˣҪ˻иԲûʲôԹԡ
ŵЩǣ͵İٷ򳤻Щ߸ϵĽ˲ͳ죬ЩԼͬսʧܶͷϾͷأֻС£ӲǴ¡
ŷշɵڵ칤¥֮ϣȴıߺǸѾˣЩǸ˵ͳ죬︱ͳ죬ˣԲ𣡡
Ǹı߶Цһ£Ǹ˵û٣İ˲ⲻǻûʼ
ŷԼλϣȴֽıߵɫ̫ãʵ︱ͳôˣ鲻̫ã
ҪԿ󴲿ĸͳ캫ңȻʲôɫˡǸҲıӣֱ˶ϵضԹŷ˵ҽ˲Ȼԡطơ˳УʵȻҲֵģ󴲿ĸͳ캫ƫƫ켶ޣûдﵽ켶ǰĶֶǳ켶ߣκҲǳ켶Խ˫в࣬ڶӣ켶Ϊѧղͬһ򵹣ǿǱɱҪѹǸĻȻЩ̱ıԼѧղҲֻŵķݣƽıƽʱҲϲڹŷǰǸӣ˲Ǳ˴˱˴˰ˡ
ŷ˵ͷ֪ıƽʱӣɵȫʧˡʱǸ侮ʯ˵Ұ˲Ϊ˷ֹ֮ͬ䲻˼ָ£ĹأȫսʱҪﵽһ㣬սҪʤȵȺܶ涨յĻڰʮǰһаܲΪˮһһ첲ǲ̫󣬻ҪѾҲһˡǸЩֻıߴʱı飬ȴƫƫװһ˵ĿʵķĪҴһʱˣഩӦþͿˡ
ŷǸƽʱЦԼһ̸ͬ۾һıȴ˵˾ϲеĻѾùŷЩԿҪЦˡ
ʱŷо˱һ⣬Ŀ⿴ʵ൱Ķ֡ŷתͷ˳ǵĿķȥһĿⲻڶ
ۣȺܹ֡칤¥ϵıǽ˲ĸͳ죬û켶ʵǲϵġ
ŷĿӵͳ죬˾ն磬ҲǹŷҪĶ֡˾նʮ£мǺԵ˰̣һڵĽףͷϵͷװϹnûпŷ²Ӧʹߡ
칤¥ϣųǽ˲һĩβһ칤¥ңңԣͬǸͳ죬ҲǷŵȵģĸͳ컹ǵķξˡ
˾ն֣΢΢򦣬ڸŹŷһڿ˵ǲз϶ҪŷǸһĻǡš
ŷ֪˾նﵽ켶ڰֻ̤ǽףʵһߣ۽ȻҲߡһƺҲûƳŷǳһ켶ߣܿϡ仯൱ڹŷ׼ǽµߣƲ̫һ˵׼ǽµߣھ켶ߣڹŷҲһĴڣһƾ
ʮ´ﵽ켶Ҳһ˽ܣֻϧ̫ɲҲֽѵŷ˾ն̬Ȱ㽫Ŀ˻ȥ֮оѾ˴㡣
ʮյİ˲ӳʱʼǰʱͨʿٷ򳤣ǧ򳤣ξͷξıԣʱǸͳı䡣
ʱ󲿷ֵıԶѾˣ˲ʿǱһУ룬Χ۸ͳ켶ЩǵĶԾ
һǰı߶󴲿ңıȻһ㶼⣬վ˷ԼͷץԼԲϵ彣ֱ壬칤¥ߵ̳룬󴲿ڵ칤¥˹֣Ϣӵͳıߣ󴲿ͳͽ̣
䣬󴲿ڵ칤¥ϣһӰҲءһ˫ȵı߶ٳԶĵط˼һߣȴһֻһеĳŷǳĵȻôģԶȲĺ÷񣬵ͬҲֹŷ۾һ£Ѱ켶ӵö֮ʮĸְ壬ҲҪ˫ֲܾ˾Ȼһֻţҵжôˣ


218 ˲Ҫ
ı߿ǰĺңرǿеƤʱ
⡭⡭һôͣıﾪƫƫȴֻģ
ֻǺ˳ˣһ˳صĳػ֣ȵһסľٶֱզˣ
΢΢ǰ㣬Ȩۣ︱ͳ
ıУҪɣû˵ֻۣܰӦͳ죬д裬ܲܵ㵽Ϊֹ
䣬Χ˲ЦԿҶıߵһ˿мϸ涨˲䲻ȵʣ´ʱѾˡ
Ȼģ︱ͳ쾡ܷġ˲Ĺ»׵ġҼı˵һңǽ˲ĩβͳ죬ҲƽʲôҲһ˿С֮ġ
Ǿɣıֱ壬ʨһ䳤Ȼʣźնȥ
ѵ
ؿһӰ˳ȥˤΧס̨դ֮ϣٿĺңȴʲôûãֻǽ˹סı߳ȥ·ѡ˭֪ı̫߳ͣȻײ˻ȥ
Ƿˮɡ
ԵǷˮһжûѽ
ˮŵҲ̫û˰ɣüٰ
ü٣
ԭ˶ʱһ΢
ѽûأı͵شӵһٴγź˹ȥһĻйսˣĿɿڴˣ
ףղǸһȥˣΧ۵ʿɻ
ˣ
Ȼı󣡡
ʲôȻһ˫ְѱ˹ʲôر𣿡
Աߵһξٺ١ǾͲ˰ɣΪ˱ʾԼûзˮԼڷûΥ˲Ĺ涨
ǼһҪһĶֶأԱߵʿʵ
һʱ䡭
㿴Ǹͷһֱ
ǰͣ˵ؼסһʿҾûгŵһʱѾѪˣ
ٺ١λ˵ĸ֮ξ͵㿴һĽ֮⣬滹һؼףӼ׻һ£Ӧûн˿סξ˵㿴ǰѾˣ¶ӼˣҿĪ˵ߵӣҲ˲λ˵ز
ǡʿʵǴͷΪʲôĵֱӸʹأ
˲ҪģԱߵĽʿһǸͷףѵ
һأ
ϻȻǸͷˡǰѵ
ٺ٣ִˡξɷнµؿ̨ϺͺŤһ𣬶䲻ŵı˵ûһҪҪƤҪƤɣ˲Ҫ޵С˲Ҫ֮ˣҲУǿѵ𣿡
˵Ķԣ˵ĶԡһĽʿ׷׵ͷǣһһҪˣ䵱ˣ
˵֮䣬ˡһ·޹һźı˵Ľ̨ϻš
ְŭ
ӾͲ֣ôţıʮ޳ܵؽбӹҰ洩Ĳף
ı߾Ȼȼ֮شĲף칤¥ϵĹŷʱλͬŵԶ׿ʶͶأȻ͸ҳѷ죬ŷؿѷ滹һס
ƺҲоЩһ󣬷ȾԽԽСֻ˻ߵؽ
󴲿ͳʱѾ칤¥վƺߵսȭͷݺݿ·ıߡԼҲͰˣ󴲿һˣҲʵ󴲿ù̯ı
һ죬һڳڳ䵱еĽٴһʱѵ˫ս;֣
;֣֡ıɿ֣ظ˭֪Ҽıɿ֣ʱͷһֺ֮ݺս͵һȭıߵǰ켶߶ȫһȭ룿ýֻһХöĤ΢΢ۣһͷͻӰںҵ͵سıߵǰײȥ
ıֻԼǱһɳ۵ײҽһһߵķ׷˳ȥзһߵƬžصڵϡ
Σؿŵɳȥˤڵһıߣ̧ͷ˿ʵ˭սˣ
ҴˣԲ𡭡һˡʮε˵ղ࣬Ѿˣ˶֣ҳּأıɱɡԸ̫汱ǻľƣֻҪıߴ˻վһıߴ˻ʤ
ʲôԶڹս󴲿ͳ
дͳԱߵ󴲿ͳŭǸһôɵֶΣǴҶϹ𣿡
ҡҡͷʮźضź˵ˣ̫ƣܸģԲˡ
ӻţһı߲ΡΡסؿڰǵѪҺ˳°εˣҵһȭȷʵ˵ãؼײֱӱ˷ǱըԵȭըƬֱ¶Ľ˿ˡȻסıûеѪȥ
ӮˣӻšӡıֵָźұȻһ£裬ֲЦ
ıߴˣٴβǽΪµĶ֡ߵıߣѵ
ʲôҪȡı߿ǰĲУԴͷյʵҲˣвУ
лҡҡͷҪǲҾ͸̫ƣкҴ˽ˡ
𡭡
Ƭ֮󣬺ı˶Կʱµĺۼܿͱɾˣֿ̨ı߽ҲͲٻص칤¥ˡŷı߾Ȼʾֵľȣͬʱ²⵽ıһĪ±󴲿ˣ
ڹŷ˲䣬һϢǿӰѾ칤¥ϷԾ¡
ӯڱ̨룬ûֶɫĽһУԵ̬ʮư
Ǹ¶ʱ˲ͷ׷
ǳ켶ĸְ
˾ն簡
Ⱦǲ
ǿֶǲ̫ˣ
ϻҪĸͳ죬ִﵽ켶ڸͳߣ
֪˭Ķ֡Ҫùˡ
Ҳĸͳ찡
ڽʿǽͷӶʱ˾նѾ̧ͷڵ칤¥壬뵽ڳÿһ˶Уͳ˾ն磬Ÿͳͽ̣
䣬˵϶˾㵵ı飬Ψ˳⣬һǶԱߵĹŷһԶԶڽϵģĿǰΪֹľ޺̨а


219 ڲҪ
˾նĶ־ȻĹŷ
ôˣ
ŷǾ˵ֻ켶𣿡
ǰ켶켶ôߵõ𣿡
һʱʮ·ը˹۴˷·ɽо˴в²⵽̨ҶԹżҵѹƺʹ档
ʣ˳̨аһֲٿصġ
˿̣е˶Ŀת칤¥֮ϣ˫۾ԲϵĹŷе˶ڵȴλͳ죬ƽԭСүش
ŷЦһץϵľߵ칤¥ıԵý¥ϵһ£ͬӯĺڱ̨ϣ˾նңңԡ
켶۸Լ͵ߡνĴͽ̾𣿡ŷҲͬ˵ĶĤŲεļڽ
˾նϵⶼǸָʹ˶µֻã֮˵˾ն֪ŷԼǰûӮĿԣ˵ҪˣڡռƣӰ˾նķӣѰʤ˵ֻΪʱĻ֮ơ
ѽָʹӢ켶߸켶䣬ǰŵ̫ˣŷ̧ͷһ̨аڵķ򣬴Цڿ
±ŷ˵˭Ѿеè壬̨аƽԭżҵΪ
˾նȻùŷ˵ȥŹŷһ߾ģҵĽãսôʱ໰ɣ
ŷؿ˾ն磬Цô˵ˣҪˣҲҪˣҪˣ
㣡˾նΪ켶ߣǽ˲һĸͳ˶˵Ҷֻһ켶ߣ
Ī˵Ⱥел޺ۣ칤¥ϵǸΪŷһѺֻǸ΢еǣŷչؽ֮ƺһֱʲôĵԼϢΪǽߣϸԿʵ
л޺Ȼ֪ŷﵽ켶ʵȴ֪˶٣ö֮켶߶Կãö֮ĳ켶ߣǾʮΣˣ˵ţһŷ·ʱ˾նҪŷ˾һְŷһ
ٷϻ˾նŭһ̧֣ϺɫĹâȻ֣𽥳Ϊʵʵ壬Ϊһն״ǽУҲǵУܹ̣Ҳܹһʮʵõ
ֻն֮οģȻһ˾ն꣬ͻƵǽҪһ֮ңˡ
˾ն硭ΪԿһ켶𣿡ŷ˾ն罫ٻ˳Ȼ˿ûлţһգصģǰһ˾ն磬Ȼһ
ɱ˾նǰһսеնһն£ֻϺɫնֻһεĽӰҲֻһεĵ⣬ȻŹŷڵķλйȥ˾ն־û֣ƺҪѹŷһſϰݣ
䣡
Ӱ⽻ô͸˺ѹŷȻƾײһ£ھ֮ʧΣŷӰȴڵ⽣â֮ƾʧˡ
ôܣ켶ôܶ㿪ҵġն¡˾նƺǲԸʵ϶
ΪԼԿһ켶𣿡ŷʱȻһ˾նĶ
ʹشˣ䣬ŷ͵س˾ն米ٲĵط˾ն缱æת߲նǰơ
ˣ䣬ŷȻ˾ն˹ȥ
飡
һŷĿռȻݱѣ˺棬öתڹŷнת
飡
ڶ̤䣬ŷҹȻֳһö诣ʱƿһ˾նɫ΢΢һȻڰ֮ͻ켶ãö֮вܹ࣬ƾһö诵ѹסȻûôˣٲܣ
飡
̤䣬ŷﾹȻֳһö诣ö֮켶ߣȳ켶ߵ켶ߣĿõһĻĽʿΪֹˣ˾նɫ࣬Źŷ󻺻תö诣Щ˵
ôܣö֮켶ߣ
˾նı仯ŷȻЦһ£ٴγǰ̤һ
飡
Ȼһ֮󣬹ŷƾնһö诣ҹŷöԶԶ߳ͨ켶öѾԽѰö֮ĳ켶ߣֱǽǿˣ
ڵö说ӹŷʱ칤¥վһ֮䣬ıӹȥ·ǿĩգַ·ǿ񼣡
ŷʱգö诲תǹ⽫еüһ㡣˾ն磡ȡҪֱ


220 콣һ
ܣö֮λö诣Űµʱö⾿ʲô˾նȵĻ켶ö֮ǹŷڰ֮ڶö诣
ԽԽûʲôĹǲܳѰ켶ôģҪ֪ö֮켶߶ʮѵˣοö֮ߣ
ŷԼչʾʵҲǳһԼ㣬켶ʱа͵һö֮Ƴ룬Ӷӵö֮ǸݹŷƲ⣬ﵽ켶֮ʵӦö֮ʵڹŷͻħʱĻȻʵһö֮ҲڹŷԼԤ֮⡣
˾ն磬ֻҪܹӵסһˣȻʵϻѹԵƣŷȻͱǿ
㡭𣿡˾նʱоԼܵ˼裬סն˫ֶ΢΢
ôղŲ˵Ҫѵ㶼䲻𣿡ŷĻٴθȫش̨аڵ˶УŷȻаջ˾ն磬ȻҪ̧̬ߣݺݵЩĻֵĶ⡣
ȽһУ˾ն˫һ壬徹Ȼնڰ֮ĿռȻݱöɫ诸һڳ켶ߵİȻڿɢϺɫնϷһһҫ
Űɣնǿʽն죡˾նöȻһߣնϡ깵ͨãã诱Ǵʳʹֱ֮ǿǿʹ˾նһƴȻ˵ö诵Ӱ
ϺɫնϾȻɺѪһͷħӰȻ˾նɣĿֳֳ˫ƺס·Ĺŷ
Ľ֪ͳ˾նһʽΪġն족ǹۿһϹĹŻħצ˺ĳΩΩФ˵һ켶ĽʿԱƷղڿ⣬˾նã⾳ȡħצ˺죬¾ص⾳Լնİ壺ն죡
նϾ磬âΪħצŹŷඥ£âûϯȫֻһƬžդýһЩʿȻһڵϣãͷ̧
˵ֻҪܹӵסһУŷǰɸߵľ޴ħ񣬷·޶ãɽؾ𳤽ָһħһķ֪һҲӲס
ֻոսֵʳָָն족ĽâѾƽǰʹն족˾նʵѾﵽö诣Ȼ˰ö֮˾նľȹŷ߳һ㣬ʤδ֪֮
˽ɻ֮ʣŷѾԼķʽĴ𰸣ֻǡһ죬е˶Ӧд˾ն粻֪ʲôݺ׷ɳȥ֮Զ徹Ȼ޷ƽݺ׹
ۼĿ˾նϵѿһ׾Ȼͬιһͬˣ֪켶ߵ徭֮ĶӲ̶ȿϵȺȻͬĺһͬǶôǿٶȺʹ͸
󲿷ֵʲôûпֻǿԭռϷ˾ն綸ȻҽŴӰ׹ְסұߵļιѡǼֱɹŷʩչʲôĵΪײûзͷֳʤԭռƵ˾ն羹Ȼܵ˳ףֻ˿һѸ׻ҪѸݵĽȷе˵ǿֻǽռӰӣǴ̹˲䣬۶Բ׽ΪʲôûײΪռ䶼Ѿһâֳˣ˾ննҲ⡣
ҹŷһλʮ־ȷƫϼ˾ն࣬һ̴࣬Ī˵ǳ켶ߣǽ߶һԹ޳𣬶˲ɱҪģ᲻ܷŷƽԭżҴС鷳һ䡰ɱˡĴñӿͻŷԺͳ;ºܶ鷳Թŷѡ˻˾նּιǣ˾նն̫أ˫ֳգι֮ұ۶Ȼղסն족Ʋƣ
̨а˵ʧѸö֮ĳ켶ǽǿ߿һ㣬еϧֻۣҪӵ˹ŷĿľʵˡ
㡭⵽ʲô˾նסԼļôܻ쵽̶ֳȣ
㲻֪ŷ̧ͷؿ˾ն˵ԭӦһˣûɱ㡭Ҳֵɱ˾նﲻʵ飬ŷǵ˵˵һжܲˣŷ˵Ļޱȵشÿ˵ĶУԶһ칤¥϶ʱžһ죬ڽϵһףͷ꽫쾹Ȼӵķֲ֪Ƭ
Ϊڵ칤¥˲ֻֿһˣû˲ʧ̬쾩ǽָʹľ޺̨а
ԭΪһĳ켶ùŷֹ˲ĵһս˾նݺݵŷ˭֪Ȼŷݺѹƣ˾ն˷ͷʵԯޣ
ŷ첻ٹܵڵϵ˾ն磬ֱת̨µĲʵǲǿ뿪ˣ
е˵ͷ˾նսŷʤ
˭˵սˣһӰȻ칤¥Ϸղţ䵽˾ն߽
ŷҲһɫĽףȴ˾նҪ࣬俴ѽӽʮ꣬˾ն粻ͬǣ¶Ĳ˾ն֪߰·˪ĥµĳžĬŷʶ˵ġһϸоŷǰ˲ûʲôõĸоٲԸղŵ˾նС
նֵܣҪҪߴȡһҩ裬˾ն磬еһƷҩȷ°ɣ
˾ն罫ǿŵҩ̷ȥ˿ߵ߸м֣лˣû˵࣬ȥõҩ޲һ¾ͺˡ
ŷԺʱ˸֣ڹŷǰļһ׹֣ǰʱӦǶΪѹ˺պսʵشﵽǽףһȴĪ˽ĸͳ죬ʵҲ˳켶ùŷЩѽ⡣


221 
ŷ뵽ﲻ΢΢üͷյ˵̨аǾԲܴߵģӳƽһƽʱڹٵĿҲ΢ǣ˭֪˾ն羹ȻǺѣŷѵ˾նȴǣ˳
ŷĪˣ˾նƲûʲô󰭣һַסŭĿԲɶŹŷʵ˾նһֱʲô˼
ͳ죬Ҿǰû硭ŷȶһȴԴϬػشһûж˾ͳұֻۣǻļιǣ̨ۣܻи⣬Ϊ˲Ѿ˺͵СˡŷЦһ£˿˾ն˵˾ͳ죬סһǸֵܵһԴǱȻļιѶҪСöࣿŷ仰ʵ֮а˾նڰʮǰֺݺݵһ飬켶߾Ȼ켶ߵһȫûа취ֵô˾նԺڽԶҲ̧ͷùŷĻ˵Ǹ֮ˣ˼Ĵһ켶߾Ҫ켶ߵˣ
˾ն԰׵촽䶯һ£ƺҪʲôϾı֮ڽ֮ҲһЩѪյ֪꣬ʱԼڹŷѾܴ裬ŷ磬·磬ⳡ˲֮¾ֻд˲һ·ˣϾʵ˵ıǮ˾նһʼΪʲôԷѹŷȫΪҧ˹ŷֻö֮Լöֱ֮ȹŷȻʱԷһкشܣҲͬʱ˵һݣҲ¶ˡ
ߺߡŷĻ˼ó˵һۣ벻Ľ죬Ҳͦģ
ͳˡŷǫѷػشŷһ׽ףд䣬칤¥֮ŵİλͳ죬ʮλͳʱѻȸһϴľʮսʿȴȻͷӶ
Ȼý˾ն硭ҶûпĽְ
̫ˣ׾ʹﵽٶȣһŽʲôȻԿ쵽̶ֳȣ
Ϲ𣿻ƽԭԴѧ
ƽԭǽңǹƵĽɣ
ģһ׽Ǻǿ¯ǻ˵ã
λСүҲ̫ǿ˰ɣ
·ŽҶһ㣬칤¥ϵһƬžȣУϵĳ֮Եޱȴ̶
ãŷϷ׽Ȼûбŷһŵ˿ŷЦȡŷս֮ϣۣСˣ
ͳдͽ̣˲ڼ䣬ŷʱ㣡ŷȭһתն𣬱صڵ칤¥Ǹ
ŷö֮Ѿǿ󵽹ĽǸԹŷ̬׺࣬Ͼһ׽ŷнףʵ켶ǻ߸ûа취ֵһ֮ı߲ͬŷѾһϳ̵ʵ
ŷܹоǸԼ̬Ѿԭĵã£ƣһ¡ŷһ㣬λվΪǸһƣȰͳ죬Σ︱ͳ춼ӮΪӣúһףǡ
ǸŷΪԼƣæվƺҪֹȴܻӭؽ˾ƱŷһЦҡҡͷ˵ŸͳԲӣı߸ȫһˣ˲١
ŷ΢΢Цһ£ȴ뵽ҿı߲ڣһԼĶӶû徲ˡ
ڽһİ˲У˵һͷһٸˣһһ˸㣬ǰһֱλͳֱսʤĵ󴲿ͳ캫ңһͳ˾ն磬Ҳ˵һģԸȥڶλĸͳλһͳ˾նģʲô֮ʲô쵽µĽʲôϹŷʲô壬˵֮Щʿھ¥ȾƵʱһͼӴװѱ˴Ļӹ࣬ЩڽУûĿõֳǴ꣬Ľʿͽ٣ƽʱһֱĩβһٺãѵٿܾ࣬õһͷʱüˣǸƺҲǴãȻǳȥףǣһҹ֮䣬żҶү콣һ쾩ڲֶߣڶ죬ͷβ˶֪ˣʹڶϢ쾩ڣսԶ֮󣬹ŷ֣ٴ쾩


222 Σ
ڹŷĹǧ򳤼ɱķ켶ߵĹâȻࡣ
һ켶߻û诵켶ö֮켶Ƕôؾ뱯
˻ܵڶ켶߸ǴԵξӳǲˣȻ켶߰ųǧ򳤣òǧսˣѵ켶µ߶𣿻˵ѾƵԳ䵱ͳȥǧˣ
ѩƬɵǸǰֽƬλͳ첻òʾԼĺܵ䷳ظֽƬˣԼλöˣǸͳŷ棬ֻȰǧ򳤵λȹһ£˭֪˰˲䡭ԶԲסˡ
ŷҲ֪䷳ؽⷬظ˶ٱ飬Щ˿˿ǸŵģЦݿ䣬һ޺ͳŷ׷һĭ㬶ߡ
Ƕɵӣŷˡ̵սΣ㻹ܶ
ƽԭʱл޺˶Ǻ棬޺۵ɽӶһ˦һ˦ģƺʮ겻ֹ
˵㣬һÿʤ͵ڻʮ׵սʮͷսŴ̵ʱ򣬹Ҫþð
ŷȻҲ⿴ǨҲ൱غáһֱסߵǣͣѯµļµȻֲֻᣬһŪ粻ЩǵؿԼĹŷ
ŷεȴϻۣȻ֪˵ĵʲôȻΪǹŷ׼ϱλϱݼֱ˷룬ԼĸڲᣬЩ䣬̫ദӣܲ˵ľ׼ϱ˵ϰģΪԼӻҪߣ
ֱǿʲôЦһֱΪŮ޲űǵ£Ůȥѧ黭Ȼܶ˼ҵС㶼ȥѧѾԽˣŮȥѧϰһôǼֱ񼫰
ѾڿǲԼһֱԼܽĶ̸һ̸ɱͷԷ跸ŷԺ˾һ޶ƽС檣ͳΪ檣Ҳ˵ҪҲԣްɣƽ޶ʣƽԭһҰѾͷٷ˲ҪЦ
ŷʱŲ᷸ɵأͷв˳ԣǲȥߵˣϾЩԽԽڣͰ컹粻ͣ˶Ȼʹŷһ䣺ûܹ֮񣿡ŷҲͰˣͨûǱ׼ŷɫ
ڹȹŷоһЩ֪ŷѴƵƵΪ˼вˣҳ⣬ڰ˵ע˹ĳǧǡĪСİȥˣŷӹһ١
͹󣬹ŷں컹Ҫٱ䣬ҪչҪ̸ȫض˻ȥİõػصԼ᷿
ص֮󣬹ŷţϣ˾նһսûԲӮôף˾նġն족Ѿȡʮ׹ǽˣǹŷʹ߱նħȻʤ֮뵽ŷﲻ̾һŲ书ţԼЩǧѩɱԼôѧŽһ㲻١
ŷ˼ˣȴɽǧѩˣشӦƷ̳֮λŷóǧѩƷ컥㺣ԼҲ֣Ϊɥ֮Ӧþͻװɣ
пܣʱһݺǰɣ
ŷ̾һ˼ֻص˺Ҫıȶǽͳеһˣŷʹľ粻ŷ϶ȥ֮ôܲоķȻŷ֮оķţ̨аָ㣬˵ˣϾսʱܶݼŵĻᶼתĹؼŵһ𣬹עȫһͻƣҲ˵ȫһϣȥŷĴͻʮΣգпܻᱻɱ
뵽ŷеڽеçײˣ̨аǰʹڹŷͻ켶ħʱڻþɱ̨аʱ¶´̨аǰ϶Ͳʹˣȷʵеϧ
Ҹùŷ鷳ľǣôսʤ
֪ˣһϤȻ뵽ŷĶУȴµŷЦһߵһ˽ûУ˹ŷǴӴſ˵ȻˣΪʲôأ
£µӰѳ˹ŷķߵŷһϣ¹Ӵ͵ڡӳʵϣȻγһֱС
ҵķԲרΪڿҵģ϶а취ԲԣƬ֮󣬹ŷ»ؿڵ
ôȷţʵ㣬жǿһʤ㶼ûУ𣿡
ŷ¾ȻԼ̧ܣЦҲţΪ˵Ĳң㡭
㡭
Ϊһö֮ĳ켶ߣȻһ켶޲ߣ㶪𣿡
ŷüĻȰ㲻Ҫˣƽ˵Ҳö֮߳һսûаʤõĴΪȴ;֡
Ŷֻܺ;֣ŷЩŵʵö֮ʤˣôܱѹƵô
ҡҡͷԹŷ˵֪еÿһеĿƷ֪˵᲻оԵİӮ
ǿ϶ģôأŷЦЦ˵ѵеƽⷽ
ڰΡҲ̨а˵ĽˣнӦԷʽ
ǺǡŷЦҡҡͷ˵ϾŮˣ˵̫ˡһҹżҵѧ⡮ʮ׹ǽʮֽܹһһˣڶȫ͸Ϊ̨а׷ǹʣΪһ켶ȴҪ˵ָһ켶ߣ߿ʤ֮䣬ĽҲŷ¼˵Բܽܵġļ費ܳŻ𣿡


223 
̨аֱӸȻܡһ˻ᣬ϶ᣡ¿Źŷ˵˾ն磬е᲻Ըأ
⡭ŷһʱû
ѵΪµ촽΢΢ƺһЦúõؿҸġնħľɣܹ߱նħһԸӣĻ͵Ŷһְɡ
Ϊʲô֣ŷʵ
߱նħεڡЦ׷֣ڶοĻ
ŷ仰ﲻһս߱նħӵ޴ѧᡰ֮ǰһ򶼱ŷ˵ʤɱﵣ˭֪ȻԵ
ˣʱնħľҲˡһ仰תһ󼲷ƮɢΨһµģֻϵ
ŷ̾Ϣһһۣƿųķȥ
𡭡ŷķǰһ˵Ϣ𣿡ŷһᣬû˻شҲû˿ţּΧûб·ڣ֪ڱչأ񼣬̧֣ź𣿡
û˻ŷ˳ŻߣȻȵľͷü˹ŷŵһֻϣüͷšһֻ黨ǹŷı顣
ŷӭȥʵôˣʲôˣ𣿡ŷæʵ
ÿȻûŷ˵һ˵㺦ģ㺦ģ
ԹùŷЩɶͷԣʵôˣôˣ
˿ŷƺ˵ʲôȥأԳԼȥŷɫأƺǳ˴£׷ȥŹڹųüĹʵ׷ʲôˣȻﻹһӵҪ˵İɣôˣ
ǿһЦݣŹŷ˵ڲҪ·ѣǲǵã
ǵð
ȻҰΧˣǵòǵãԹŷʵ
ǵðʱǶлˡŷ˵ͷ˵ȴûֹɫࡣ
ǵ˵ʲôΧģʵ
ŷ˵˵һǧʲô
ǰ𱩺һȴùŷЦȻˣɢ;ͰҺȥˣֹؽ˵õŮӰϧˣҪҸĸģҪȥף°⵽ʲôʲô

ŷʱϵЦ͵˼ޣ·ˮһ㣬ͷŶЦʳָŹһЦͣ
ˣЦûУʱȻ⣬ǹԸ°ŷΧʱੲݵӦǹŷ𣬶ˣ˾ȻΪҪΪȥס֪µĹŷȻЦЦ˵ÿģ
㶼ʮˣǸÿЩˡŷˣŰͬļҳһ˵ǳҪΪżҴڽӴǡ
ޣʱ޲һĭڹŷһϣٶְѹŷЦˣЦñȸղŻҪ޼ɵ
㵹ǰһȥסһҵĹﰡһݵ˵ǵһޣҪҵģǺģ۲Ҫˡô֮һ׵ĺĹȥü֪ƭǲТҾͲˣҪҷźģ
ŷЦԭ㵣ĵ˵һ㶼õģǰһ׮õԵһǹżŵԵĺȢǺǧ𣬲ίƽԭżңʡ
Žɵؿ˿ŷʵ˵ʼ𣿻˵ĸôܵ飡
ŷЦҡҡͷ˵ǧɣ쾩ǵһŮ
ĽңȻӦ˹Թŷ˵Ҹ˵˵ҸĽСС˵һͣȻЩˣ⡭Ҳ̫ʵˣ𣿶ҡ˵ĽҪĶ󣬺㰡
ŷҡҡͷԹ˵ĽأʢеĽأ
Ȼǽˣش
ǼȻĽݼҪǹżŷǹʲôأŷضԹ˵˵أ


224 ֮
ղһĽһĽŷڶԼ˵֡ǳ۵糸֡Ƿɵ硯䣬ַ·һ㣬ҫ۵âɣʮľգۼ
֮дâײâڹŷǰײѸײڶ
ŷԼҲĥеһЩϣ𣬿С
ǻԭǴƽҰ
ϡǴ£
Ǹ£ǳ
ǹ£ֱǹ

ŷڹķͬһ㣬ÿ̤һʹ֡ʮ׹ǽвֻͬɫɫâɷ裬Σմɣƿֻ׷ױǹɽϯʵ֧飬ͬϸƮһԹۿĹ˴Ŀռ䶼ҪŷĽâˡ
ŷص֮ǰλãһһʽͬԣǣ־â㣬עֽУߵƣǳ׹һ㣬ʮ׹ǽʽ˵ĶǸޱȣ
ʱﴫһǡڲ죬ֻŷֵʽȻΪ޷ܡͬԡעľ޴˿ͬʱֵʹŷЩĲȣڵϡ
ŷȥֵĳʱֻŵֻһѽˮĽڸղ˲ѾѳƬ˷ĩ
ѽϾǳܲô߸ɵĹŷЦһĨһ¶ͷϵĺ飬վԭشϢ켶幵֮ͨҪѰ˸߳࣬Ȼ͸ղŹŷ轣ĲһӵʱȻˣ۵ô죬һ֮ĳ̶ȣ
ǰԹŷ˵ܵܣһ˫ֻ֮չܿ죬ôҪ죬ʵѵáֻҪʹ˫ֻĽֻһѾԶԶģûѺýҲܵġָŹŷֻʣ½ĳ˵ղ㻹ֻ轣˹أʮغϣͲظˣôһֻпӮ𣿡
ŷ˵ͷ˵˵öԡûеڶѽˡ
ƺǱʾ⣬ϾչŷղչʾǿȣǾܲסҲôѣܹõ𲻽ʵˣܵܣꣿ𣿡
ŷҡҡͷñǸ˵ǵģǷ꣡Ȼﵽ𣬵ûʲôô
һҲ֪ǾڹŷȻŵ꣬Ǿڹŷ켶ʵ꣬Ҫ֪ܶ켶߶߱ﵽٽһ꣬˳Ϊǽǿߵʸˣ
ŷȻĲǽ꣬ùŷҲˡ
ôأ𷸳ҲֻһѴĺǿ뷲ûʲô𣬸Ҳû̫ô˿ŷʵܵܣʲôԵķʲôƷ׵Ķԣ
ŷһ룬ʹԼĻȡһòס
ûпǼ;͸һɺ⣬ȻţܸоһɭĽƺ˲̴˵塣
ʲôǿɱ⣡úĽ⣡üͷȴ̾
ŷֽڱiϵĲҿȴiǣⶫôϣ
Ȼ֪iǣŷȻ˱iǵ֣һԹŷǰƽԭƵiǶ֪ʲôȻ֪
i߱ħҶ֮һļ˵ܹɵеĲǹǿһ켶ķ˵켶Ǭóһ̶ϳѡߵֻֿµͨ
ⲻôҶдġħ϶֣Ρ
Ȼǵؼâ׷ޱȡ𻺻ȥܹ̾iǣҲ֪治ǽ߻Ϊ񡭡ҵǸʱԪʿ͹ʿǽǿߣΪļǳ͢ȻɻǹŷôõģѵǴǽģ
ɡŷǵ˵һСԪʿɻãЩţҾǣiǾ͸Ϊлˡ
㲻ҵܵܣҿ϶˵ѡ˵رر١ĹŷļЩʵ˵ֻ˵̫ˣiǲǹУܹ飡
ﻹһŸiһĲرͼ㿴һأŷֽiǰĲ⿪˿ɫһ䣬˹ŵͼ˿һ˵ħȡѿճкͰ׹Ȼд桭ʲôЦ
ϸϸѵͼһƺҪͼȫԺ˵Ҳ֪ͼǼ٣ֶǶԵġҹôӦѾõˣͼûʲôˡ
ŶŷӦһȴûԵôʧȻû켶ȴѾһ켶ˣʯİʯдʮǱǻΪŷ׼ģȻ켶עο켶ģվģģǿҲɱ߲֮ͬЩĹһǿúܵġ
˵ļںϲһĻԾļؼмܹļռȻ֪̫ռȫЩǽֺαΪЩƷͷǲǻܣ
˵ͷЦӦֻ֪գiЩɲǹķȻںﵽ켶ĸ߶ȣΪЩֻĵؼ𣿡
˵ĺܶԣŷ֮ǰҲأΪʲôļؼں켶ͺñĸ켶߼һǽǿߴڵһ˼Ī˵ĸ켶ߣİٸ켶Ҳ˲ǽǿһëҲԶԶǽߣֱʯɽˡ
˵ЩÿһǿԳɳķŷ뵽һ²⡣
ϵعעͽжܹЩͻƱƷף켶켶һһţҾͲ֪滹Ǽˡѹ˵˵ÿ϶߱ħҶµһ־Ҫ֪Ҷ˵ͻʵǿߣõĹֻƬצЩǽߵİж󣿡
ҾЩҶṦ˵޻̸֮ŷЦЦ˵ÿ˶ԼرõĶһɺͽڣ˴Զﴫˣ͵ˡ
ôȷţ𲻽ʵ
Ϊҿġħˡŷ˵Ҷд飬ֻδʲôֻħħȻԼд˵ﶼûᵽʲôֻֿܣһŹ̫죬ݺˣڶⲿܹȻ˳ԽΪߵĴڣϣиߴﵽĸ߶ȣһ֡Ǹûоŷ͵оͬһʱô֪֪ܲôܲΪ˵Ļԡ
ЦЦ˵һ˵ҲӦǼٵˡ
תͷ˿ԼصƬЦЦ˵ܵѾụ֮ˣҲûʲô˼ˣȥɡ
ŷ֪Ҫڤˣ˳ȥŷߺ󣬹һ˶űصƬЦһƺοƺǿЦСӵôôǿܵõiǣҪǱǸΪiͷѪֵϲ֪ܱ
صԼķ䣬ŷţٻ׭ĳ˫γһɼڽΪʱ򶼺˸Լ˽ǣ߻ħ
ŷЩԼӻȡiǣŷֻץסiǵƾȻǼͱ÷ˣæ߶֮ӿȥֻɫ죬Ƭʱָֻ֮ǰԭ״ŷок·Сһ㣬Ǳˡ
ڷû¾Ȼú˵켶ߣ뵽ŷھ֮࣬æԼ½סiǣСָڱiǷıԵϻһ£һѪ
ŷۿڱiΧһ㵭ɫĺŷһѪҺһȱڣһѪ˱iǵĽϣ˳Ž¹ţͬʱͬʶһ㣬ѸٵسǸȱھۼŹŷָָӿȥ
ãô£ŷȻ˳ѪҺµ·ŷӿʱһɲԤϮͷ
˵ʱʱ죬ŷֻһɺٴԺ֮СʱʶհһƬͬڱһ㣬ָоȻŷһʹʱһģһ
⺮жŷӳȴѾʧȥ
ججҲ֪˶ãŷֻһϢ˳űǹǴ룬ʶԺػָһЩŷֻϢ΢ȻԼ֮ǰ쾩׹ºؽ𲢵
ŷøոӵеʶñӺ͵˼֪ŽָһЩŷֻΧããһƬʲôеʮɻϸһ£ȴָǲԼεطġ
ŷֿ˿£һʯСǰͨȥʱվС֮ȴǰããһƬʲô
ŷɲΪԼûСڣȻ˳·ȥ뿪Ψһ취û취ֻ֮֮ǲ֪һüӻǻˡŷϴڽԼŪһ˳Сǰȥ


225 
Ҳ֪˳·˶ãŷǰŽɢ࣬𽥿ǰĵΡ
ŷеЩȵǣһСĻ԰ֲĶЩ֪Ļܣз۵ģģϵģ඼ֻкСһ䣬ڲڲݴ֮УʮֱµţԼԿһȦʣɫ٣ԼһػˮһСʯͤڼɽʯ桭
԰ֱ߽ģȴ֪ǳλʦ֮֡ŷ̾һ˳ʯСǰȥʮƹˮ¥СһƬ֣Ȼŷվס˽Ųüͷ΢΢
԰пٲô˳ʯС˰ʱûߵͷΣŷֹһ򾯾ؿΧʶ̽ȥץľһץȴһգտҰȻûд
ŷﰵһʲôط
ôڷֲԾˣ׵һô͵˹ŷĶ˵һ뿴㵽׻ҵ԰ۻһ߶أΪ㰲孵԰ַ񣬻зֺһ֣羰кܶŶҶڿĲŷһȥҲһʮӵһĴԣ˺Ѷĸо
ˣ㵽ʲôŷüͷе㷴еضǸʵһֱ˵ɺˣĸоŷԶˣָоΪܹùŷоѿ֮һ
ңֻת˰ʱһֱֲ˶ߣһﶼǻáǸϷʵ˵ȷʵзǷ֮
ߡŷһ仰ĺ
ʸˡ߳ƬְɣǸƺûжԹŷղŵеŭ䣬ŷֻΧӾȻԼɱȥͷ·ǹŷվڼ۵Ŀ֮ϣٶȿ쵽ӵӰӶģˣһƬһƬɫŷȥ
֮䣬Ѿȫʧ˹ŷ󣬹ŷʶ֣ס۾ֻһͶȻҲɢȥˡ
ŷŷԼվһСԺǰַ쾩Ϸӣǽ֮ϻɫɽϰ߲ľͷӿݣֻŻҲΪ¶ʴ΢΢ڡ
է֮£һʮͨСԺӣŷŲͨԽͨŷĽ䱸Խߡ
ߵǰͣ½Ų˼һһģֻڵŻߵһ£һߵŷŲûŷһƱƿˣŷʶسһسԺڿһֻۣԺһ٣һˮĿռȴԶֲ˻ܣҹŷһ۾ͿǾʱ԰￴СʱЩСĻֲڻһ΢˵Ȼǹŷѹŵһɻ㡣
ŷæ˼ڣȴߵǸҪſվأɡȻĻܲò
ŷſľżС˽ȥʮ־ؿܣʵŷҲ֪˾ȻܹĻþʵ϶Լ֮ϣǰĹΪǺҲûҲ˵ǰĺпһλ𼶱ǿߣԼٽ䱸ԷҪԼҲǰ״ġ
ս϶ʣȴ˾
αһأҵĿˡһȴ˴ܣʵĻԺСﴩ˳
ŷ֪ǿǶһŵǧ𣬼ȻŵԼĿˣ;ԲԼ֣ǻ꼶ĺ߷綼ˣο𼶱ǿߣŷ뵽Ĵ󵨵ƿţ˽ȥ
ֻһСӸ飬һ齣һǿŵһľΣκǽϹһˮīһɽӳµũСݣŷһ۾ͿǻϵСԼڵһƣӦþġ
һȻʮд⣬ȴ⾳䴫ƫƫʷûǿӦеɱ֪ŷ±ʶ᲻֪ɱȻˮܽأ˿׵Ϣ档
ŷٿߣһӰŹŷ泯ŵһ񴰣һƬïʢ֣ŷ֮ǰڻþ￴һģһ
ˣ˲ûлͷֻǵ˵
ԼǰĲ輸˵Һһɣ
˵ȡһֻµɰԼֻСɵĲ豭


226 Ҷ
ŷԱ󷽷ڲ輸һһźľ輸м䣬˵Ŵ֡
ŷϹȥŵˡֻͷʿһķ٣һصۣɽӣȴûзһ˿ѹŷǲǹģͬһûκΪͨһ
ŷ輸ϵĲ豭һСڣֻ㣬ͨĲҶʵʲô裿ôûкȹ
ⲻǲҶ滨ԵĻץֱߵĲ豭СһڣַŻص輸ϣ˵ô
ŷ죬ƺƷζζ˵ס
䣬ӶȻתͷ˹ŷһۣüͷ΢΢˵ֿˣһѾǾȵˡ
㴰ֳ㡭ŷָָ˵ڻþ￴һģһһؼǵֵΪĺĴҲС
Ŷ𣿡Ȥŷ˵š
ڶɾһ̫ˡŷ̧ͷ˵һлþǻ֪ʵȻҸ֪ûеĶŷϵĲ豭˵ںȵⱭ裬Ҵûкȹζı棬һǼٵģ
ҡҡͷ˵ĴȷȴǣǿҶ޷˵ͣһ˵ֻ˵һ˵ˡ䣬ΧһоٴתŤֻ֣Ҿߣذ壬һжڲϵŤӰ١
ռֹͣתʱΧһٴα֣ղŵСҲǻ
ŷƺʲô˵֪˭ˣҶᣡ
ӲûиоȣԹŷ˵ֻϧ̫ˡ
ŷʱûдֿտգڲʱҶȴ˵߱նħͰʯһͷϹаʵûҵλˡ
ŷû뵽ҶᾹȻҲڴԼ⡣ŷԼþˣԼʲôܣȻЩ˵еǿһԼ
ҵʲôֵǿصĵطһмӣŷ׷ʵ
й¶Ҷʱıһǹŷȴôһ쾩ҼȻԵڴȷʵʵҲͨҵͣһ£㻹ҵġħҲҵĴ˰ɡ
˵һǵҿɱĴ˶ġħŷҶЦȻ֪ǰ߱ħҶᣬŷȻ֪Էɱ϶ô鷳ɴһһʮֱ˵˳
ǰô֪˲ɱҵĴˣġħأҶᵭЦһ£ҲԭҲ˵ôٵõҵıiǣ
ŷͱҶ仰ŪһƢûˣǻʯʯԼѡŷˣҶ¹ĶôģܹϣעҵĴˡ
ŷЩεؿҶһۣ˵ǰİɡ
ΪʲôǰҶüëƺЩõؿ˹ŷһۡ
ʦŷźһҶʱ¶ı飬۾ɽƺá
ŷȴУǱͽܰ
Ҷɽӣ˵Ȼˣһʵѧ㣬Ҳ̫ûˡҾʹһסħط㣬Σ
ʵ֤ŷҶʦʵȱӦеľηЦֲǲ֪ҵݣҪһħڵаôڳ͢ˣһСľͱ˿һ᷽ʿ˰ˡǲǿߣ㶼ͽˣҾ㶥ײ㼸Σ㻹ǰͽܣһң
ҶЦһЦһҡͷŹŷ˵ΪһͬѰˣ벻ȻҲͷһܵ׵ɱΣ
ŷ΢΢üʵ˻
˵ħԪʼһͷβĴħҶ˦˦Լ䣬ŹŷЦϿһ˿а𣿡
ŷһ˵ž߱ħҶϾȻûһ˿аһֽõ˵顣ŷ͵ΪߣаҵʵȻ͸оˡͺǺ궼ԼֹԹҵһ
ŷ⻰˵ʮֿ̱ҶҲһ˿ɫҪ֪ɽ֣Ҳ֮󲻽ʵ죬ƾϵƻѹһͷԱͬɽ֣Ƕߵܴ裬ǿ̣벻̣ŷյĵӣҲֻѹŭ𣬳ƫҪ룬ΪʦҲûа취ˡϧ㱻ɱ۾ȴ֪
ŷ粵ȴҶ˵֮ʼʲôԪʿ͹ʿ֣֮Ҷ֮ǿ׷޷٣ֺ꣬󣬲ȴ롮ԣǿǿߣֻҪǲϢһϦ䣬ʱ
ŷҶᾹȻҲᵽˡ
Ԫʿ֮ΪãĵرƵҩֻڲ֮ƽ𵤷ͬʱЩȥʿˡǵĻǹ֮ϣΪȴ֮ǻȥǿʿȹɣǹʿյЩɢؼԪʿֱӵõ֮ʲôأҶǣЦһͺǳԷʱԪʿǳز˵ˣǹʿǳˣѵ˾ͱȳصƷвۻ
⡭ŷü˵ǹʿйֱӰɵҩû˵ѪǲԵİɣ
ԣ˾ͲˡҶ˵ͷ˵ǹʿȷʵкȺ֮ǱͱԪʿٶҪ죬ҪȴԪʿ߹ʿȥǴƽȥǲܵõǵе˵Ȳôãȥѡѡɱ¾ıǾ˵Ҫɢʧ󲿷֣ѾǡǾȥȡ˵ѪˡҶ˵ЩʱЩ䲻ңŭ䲻ĸо뿪ħҲⷽԭȻΪͻͽȴΥҵǳֻԼȴסҲǹʿÿ죬Ҳԭ򡣡
ŷ˵ͷƺ޳ҶĻ


227 ħط
Ҷ˵£㿴ҵġħ㵹˵˵صħѵаȡ˵ĻǺѪķ𣿡
⵹ûУļ׹Ҳϲ΢ݶһ㡣ŷ˵ŷһӾ뵽ħؽġаӡ߻Ϲаʵǿ
ҹʿڵĹûЩ߰ķŵģûĹ֮ҲûаҶ͵ֻЩȡɵŻаڻǹʿƫ𣿡
˵˵֪ŷɱ粵һ䣬ȴҶڹŷĶ˵ӲˣҰѡħطǧֿھԺ¡Ҹ㣬ħŵġħطֻ츳õľӢѧϰڹķǿǽ֮󻹿ᴿǳ֮ǿʽҿΪʿĸҲ޺ǲԼˣ
ŷԼǰҶûһ£ֻǱؿԼԺȴǸͬһѡħطǧֵĿھ˳⴫ܾȻ׭̵ĵһ㣬ÿ˵һ֣ŷԺؼסһ֣һӵʱ䣬ǧֵĿھ꣬ŷȻԼҲֱӱһ㣬ǹ
ŷЩЦõؿǰҶ˵Цǿи˴ģ˵ˣõıiǣֲǱģΪʲôһ׽
Ҷ㲻ѡħطˣûиôѧҵĽ˵ˣ߱նħϲҲнǸãҲҵĲ
Ժ󻹻ᴫұĹŷҶ˵еʮ־ȣҪ׷ʣȴ䲻Ҷڱһ£ȻҶһƵһģ˼Ȼ£ŷʧɫæת֮Ҫȴȫʧ飬ֻ峯ƶ֮׹ȥ
ʱʦͽȻټģʱҲй¶ŷĶҶʮֵ
ȥӶҪˤˣŷƿմһȴУȻ£ôղžͲ֪
ʱŷΧĿռȻֹŷ͵۾ֻԼڷĴϣΧĳû˿ı仯ϥϷűiǣ˸źâֻһѪѾɺˣ·Ƕ˽һһźɫıʯ
ŷϸһֿ˿iǣعԼiǵʱ򱻺ɣʧȥʶΪ˲⣬˭֪ԼȻi߱ħҶ˽Īص˼ҵıͽܣһסħšĸ߽ڹŷͷһǧֵġħطͬ׭һޱڳԺǰֵģûС
뵽ŷ쵽Լͷ档ȡǱѱġħƤЦ벻дⱾҶᣬǸˣ˼ģ
ʱﴫһġࡱŷڲ죬ȴԼĶƤˣԼiеĻþҲ֪˶ã˿ˣѾǵڶˣ뵽ŷӴƿȴлһһſڡ
µ鵹ãֻ΢΢еţлȴһٴеģŷȻųȻһ
ôˣôܹΪˣŷ˾ȻΪԼ䵱һСĸо˵ʲô𣿡
Сү㶼չҹˣֲȥ㣬ֻΪ㻤ˣлŷɫûʲô̫һ˵ǾʲôӣڿӦûʲô⣡
лϵıǵŷϵıȴһ㶼ˣ˵Ҫץˣ㡭㡭˵ʲôұչҹŷ۾һŵ˵ǡҴˡŷְָ졭ǰ졭Ҵǰǳ˲䣿ʲôЦս˼ҲŲ˯˯ͷˣų̂սǶĳ裬Ҳ˻ᱻڸһİѱҹŷսԭôԩ
Ҫ̨аЦˣ
л豻ŷͻҲŪôֲΨ»˹һܻĹŷǹһ˿Ц˵Ҳ֪ͷȻԼս˳򶼸ˣ⡭ǰĶѾ֮ǰԶȨˣḱͳ켶һλȥɣ


228 
ʲôҲˣŷ˵꣬;Լĺɵĳ켶ʵмӮ˵ˣҪŷһµˣ̨а᲻˸Ҳ
СүЩǲ֪˷ųԣ˵ҪһһлЩ߷ߵ˵
˵ʱֻһӰ첽˽ǸղŲڵ޺ۣʱ޺ۻŽʽףȻǸոմӱУʱƺûע⵽лߵĹŷ͵ؽͷһӣ˵̫۸ˣǧΣǱЩĩĲ
޺ʿƽʱԼٶŭһξȻͷˤ˵ϣɼȷʵˡ
ô£ŷʵ
޺һ̧ͷŷվлߣʱԼеʧ̬ˣͷ˵Сүڳ˰˱ıûУӲһéʯͷֳӲ
޺һ˵Լûʲôȴл͹ŷЦˣŷסЦ˵û£ǻŽһˡ
Сүôаգл費˵Ҳö֮
ŷŵص˵ͷȻǰ޺գһ۾ʳһ⣺֪ҵǶһٻ٣
޺Ǳŷ仰Ūһ㶣ŹŷشСүһʱ¹Сүһ壡޺˵žֵޱȣһ˵ζرڹŷƵġ
ɶһ壡ŷһƣЦ˵ϣȥʷҰҴǵȫȥͶעǾ͵ŷưɣ
Сү𣿡޺۸ҪʣŷȴѾȥȥȥ˾ע²ˡ˳˵һݷʳҵķҿҪˡ
ùķ֮󣬹ŷڴϵϢһӣ𾪺Լǰĺ԰ȥ
Ƭ˹ŷһˣǿ켶켶켶ʷҲλӺࡣ
һʱ䣬վȴһûκΪķһޣ켶ﵽö֮ǿߣӵԽǽµ߲ڽµ
ŷһĬĬߵм䣬ٻ׭ģһȦɫɫĹâסյأ۾ŷһ³
־ʣųʵĳ˳ȥڰٲĵϣͬʱһâէ𣬾ȻȵסûнıiǣһһףâȻһ㡣
ǳ۵糸Ƿɵ磡
岼ƶת
ǻԭǴƽҰ
ϡǴ£
Ǹ£ǳ
ǹ£ǹ

ڰâڼͬɱײâԽʱȴͬӵı˷ڹŷĽ£Ӳĵ֮ѾҵĽײѵ÷촣ֱϯ衣
ŷ˫ȴԽԽ죬·ǳʣַ·˼䣬֮âҫ۵˼㣬ɫĽ⼸ӡһιŷֻ˫ֻӽʹʽȻˮһ㣬û˿ͣڱiǵ֮£ŷԵøоֻӳĽֵĻҪǿֵ࣬ĽâײʱȻùŷסʹ
һʽŷ峯ǰһ壬ҽŵڵϣӰڿն־â㣬·һöƿǣֱiǽߵƣһڵǰʱתһâղŵĻνâת£
֡ͬԡ֡ǡ
һĶڵʯɣŷֻһȻ͵ײسȥѡһײԼµļϣͬʱ֮дĴ죬ֻŷµķھȻ鿪ͬʱҵĽâͬĺˮӿȥ֮ʯʯΣľݾҵĽʳɷ飬µĽâ˹ŷļ֮󣬳ʮǰײ໥ײһľõ涼΢΢ͣ
ŷɻͻԼڵĽâµһĽۣо˼ԼԼļڣͺñסԼͷ뿪棬ǾԲܵ飬ǾȻˡֿ˿ֵıiǣһʽĸЧȻﵽµĳ̶ȣ
ܿתΪϲȻЦúúáŰɣܵˣ
Ϣһ󣬽iڣְѾĽ˻ȵزУŰҸղź԰ûˣԽķ̶ȣҲҪ˺ѳɺüʮ飬Ҳ̫ˡ
ʱͻһӵʱ䣬ŷһʱ𣬱ڵҶ̸ķţˡħطָķ
ŷǧֵĿھ֪ħط·Ϊֱֹ֣ܣǡѪǿꡱǡ͡ұġ
Ѫͨ˹ӿѪҺٶȣӶĻָٶȣǿǿʽĹķţȡؾΪãԼڤЧö֮ӾǿȣܹȻͻþǿꡱǼǿǵǺʱøõЧ֪ܹ񣻡ǡǴԼĻǣʹû崩ԽʱǿܹĻǹġұġұģҶڵħΪ˵һԱģֻдģܻøǿҲ˵ұġĲֽǿߵȫ
ȫ˽֮󣬹ŷһ޹ħŻϹĴɣЩ߽׵ѧϰĹʵ̫ǿˣֱǴȫλǶȽǿֹߺûڹȣУǰ°빦°빦룬ĲҲҪöʮֲҲһӶֲˡ
뵽ŷȻȻ뵽۱ħǸӰһͷ׷ɫ׵ؽ죬ӵǿڹħʤĵҩʱﵽһ֮ҲͲˡ
ŷաѪֵĽתһȦ֮󣬾ȻѾһʱʱ䣬ŷΪϸߴ˲߻ħԵһηǳнֻ̩֮֮ͨǰƣһɨⲻ˵ǾѪ棬ٱ
ŷɫվķȥ죬ҪԼ˫ֵĽȥս˲ͳеǿˣ


229 
ŷĳƽԭٴŷԲ˵л裬޺ۺڹŷڵʱǲ̫˼żһԷģŷأִճһ˸طϡ
ŷֽѶĿܲˣſӷ·һɿؼһŽУȲ˳࣬ҲǶ໰ֻͷԡ
ڹŷֲ֪֮в˵Ŀⶼۼϣɻ̧ͷϲŷԼճһŷżæֽٶȴ˶Ц
ЦܵܣûԶˣƽԭĹӣֱ·߶˵ؤ˵˵ÿӼһţŷ
ŷҲһƤĺţͷŽ߾׽˵չ죬ԣ಻Һõȥģ
Цŵ٩ͳ԰ɣ԰ɣ㻹ܰѺ˲ɣ
ŷҲЦһ
ʱȴȻԹ˵Ǽ£ΪѾȥˣǻƵգҾȥƸףǰЩھһʱ˵Ǻ϶ǱȽкøС΢ͷڿڣЦ˵ƽԭĹ֪ӵô³
˵𲻽Щɬصͷлĸ״ˣ
ŷʱץסᣬȴװһ֪һŹЦôˣҪˣɩ˭ʶʶ
ԹŷֹװɵѵΪʾ˷ŭҲֻܰ˹ŷһۣȴùŷֻ
͹󣬹ȴȻסŷܵܣ㵽ҷһ¡
ŷ֪սǰлԼ˵˵ͷķȥ
ŷ̤ķ䣬͸оϢȻһ䣬ŷΪҪԼϳ飬ʱڳһ޹ı飬Ͱ͵˵磬ԲҴˡҲá
˵ʲôòõģȻ¶׹⣬Źŷȵô
ŷһ仰һУʱסˣǿһŭݣа㿪ЦӣΪϵһ㳰Цʹ󶯸λʵڲǹ硣ŷüʵôˣ
ôˣôˣȻץסŷļʹļ׵ôħأôԼ
ŷһ仰ѹˣ̷ӳ֪˵Լħط飬벻Ȼͱ׵ؿˡ˵ħط
һһĹʿţйʿĸţɫ˵
ַ֪Ŷ洦ܴҾҲûʲô͡ŷ׼ȴ׷ʵôСħطô֪ⶫ𣿡
ŷ㵵ʲôΣ
ڵǸʱһλ͢ľ͵͵ϰħطѪûˣ˹˲˹ģɥʧɱˣӵ˷⣬ɳ͢ɰһ뽫ɱ˵һŹŷ˵ЩŶİȷʵܴ󣬿ԽԽͻˡħطͻһͷβĹʿ
ŷ֮ǰΪȻʱ˵أҲ΢ԥ
ǹʿɷͬʿķһԨ֪ʵɱ˲Ѫаʹļ׵
ôأŷֹһ
ɫסŷļ˵Ҫսʤ̨аȼ壬ҿһŬǾܰҪԳΪʿΪۣԸҪģԸҪǿ
һעģллѡŷ˵ͷԹ˵һҪȥʧˣ
ܵܣҪħˣңڹŷ󺰵˭ѧģⶼ϶һ壡
ŷ˵ͷҲûٶ˵ȥȻתԹ˵һ俴޹ؽҪĻٵʡ
ŷ仰ʱˣЦ˵֪ˣҰһ׬ģͶȥܰѶϰ׬
лҵ˫һҲӮŷŹ˵ȻֵܵĹϵ̸ڵһȴΪͬһĿͬߣһתԼϵĸףһǴʱմԽĴӣһеһж˵Ĺϵ΢⣬еʱñ˴İͬ·ˡ
ɾʱһǴ¶ȵƷ˹ŷļϣܵܣ㲻Ҫһ£Ҷ˵ֵ֮䣬ԶҪ˵ллҪúüͣ


230 ݺѹ
峿ıУϣһɲãϢӼĿ֮ϯУϿɢӣ׳ǽ˲ľꡣ
ı䣬գѾǵ˸ڣ˲ͳҲ⣬ǰʼ䣬ձֻʣ뻢Ჿλͳһֵͷˡ
ͳǸƴ貿ͳδ֮󣬰ͳξٹҲΪ˼档ȻҶ֪Ŀ㲢λǻʵͳϣڸͳŷϡ
λͳһлպյͳ˾ն磬ȴ˽˲ͳһԹŷսͬΪö֮ǿߣŷȴһΣ켶ߣ£Ҳ˾ն⣬̬ȼӣԴսʤԭ˵ҪǸСӴһڵɣ
˺ܿͷ༥ǵĸͳ᲻ᱻɹڵ֪ǵĸͳѾĸͳһҽˣ
ĻȻ֮䱾ʹĹϵټ֮ǰڸͳıϵ󴲿һͣȻЩݱΪʿȺܣȻĩʿΪҲ߲Ψһ㣬ȴΪģǾǼɣǸĲ£ǽ˲ľӣŽһ£սҲκһսʿ£һ󴲿ϲʿȻҪԶ٣ʿĦȭƣȺ鼤ߡ
ҿۼʱϵֹһģĶŹǽʿŹ黹ھȻ󲨣һ紫˽ͷβϾսʿǱӢʿʦģȴ˽ʵһ˹¼
ǵϣµʿͷļٷ򳤺һǧ򳤾͵ְһٶʿȫҶͳξٹ󴲿ͳ캫ͳǸصĿͷ棬Ҹ֪ٳƵ¼ȫҪ
ڽıУϣ˲ʿмӷֵǰֱ俪ʼ֮ܶˣܶʿһ𿴱䣬һкõĳûзǱ˴˶΢ĵ⣬սǺηʿԼȴҪı
ֹǱУϵʿͽ٣Щ칤¥ϵͳ͸ͳǶ˴˽ģƽʱȽϺõĸͳͳҲȥ¥һۿˡ
һУڷԵøӵׯ
ͨʿľ켶ͨʿϳ໥Ȼһ£һ˸ˣһ˱ֵͨʿһȻб˵ˮɣ˭˶أ
ٷ򳤵ĶԾ뻢Ჿٷ򳤣ͬǴ켶Կ켶⵹һʵ䣬Ȼ켶ոտ׼ǽףڹŷЩ˿ǿСӴһ㣬ʽԿƣᲿǲΪӪץ׼÷͵Ϯİٷ򳤳ɹæʤ׷ڵأʤ
ȻᲿİٷõ͵ϮֶΣȫȻûǴ󷽷˳ص˻ᲿܵӢһĴͨʿ˹Уס
һĻŷԱߵı߳ѵŸͳ죬Ჿڰٷ򳤼ŵȴûӮһӮһˣǲװ㿴ǿĳ
ŷЦ˵һҪӮˣ˲Ҫˣ
Ÿͳ죬ӮˣͣȥȾƣı߼æŹŷĻ˵
ߡŸͳ죬ӮĳеֵǺȾƣΪһǸȻ˵Ȼı߽а˼
ŷЦðɣͳһԼȳ׷ŷվǸһЦŷʮֵллˡ
ǸЦŸͳܴѹ棬ǸҪ㣬ǱĲҪȾƣ
ŷЦĳûôõľܹôಿͳƴƣŷ˵䣬޺Ѿ볡ˡ
̨аϾġ켶ǧ򳤶ľģڵڶʱ͹л޺۰ŵһ˾һ£лΪԼң޺һֱԼʦѵѣһˡ
Ȼ޺۳ɹһ·ɱȴһֱһǾлĹⱻ̨̭аеĵõ˸ǿ֮ǰֱֻ֣ӳ־Ͳ֣Ȼȴ˽ǣ˵úأ֮ǰһսڶǧ򳤵ĶսУ޺һн켶ǧ򳤴̨߹һ۶ϣԷȴͣԽԽϧ˰˲ֻǹ涨˱֮ٶȴûй涨˲á֡
޺ʿѣһȻݺȥһһų죬һ޺۱ʧȥ˼ʸһƣ޺סˡ
Եվǰ̨һλ켶ǧʱʵ˷ŭһ죬޺͵ذγƽһֻһöȼյĺɫǰĶַȥ
ԷȻ֪˫ȼľ޴࣬˷ص׼һϳʱѾԼķڣʱ̰һɫĹ֮УȻֻҪס޺һУǼˡ
л켶ߣһ켶ԼǰסһлԷ鷨֮ļڣ޴ĳöֵ˲䱬ѿһĻУպƬɢȥǸǧ򳤻سǰݺݵˤڱ̨ϡ
ȻɱˣԱ߹սսʿ̴
ץ
ץ
˳ݶ
ɱ˳
վУϵսʿź壬ͷſںšȻʮʮǧ򳤣ǧ򳤲ص㣬ǿԽѵɡ
̨ϵ޺۴ӱǿݺݵءߡһ֮壬˵ǿȥûһҵˣڱǵĳ죡
켶˵Ļһһ䶼ȷش뵽ÿһսʿĶУ˭Ҳû뵽޺ȻЩȴϸ緢ȻֵԺ΢ƣ㵽ȴĵزֻһĵز̫£
ȥ˵ĺ˵ͷ˵кûһֲΥ棬޺ۻʤ
ȺȻ


231 
һƬ޺۱Цݣתʤߵ˱̨
Ͼ켶ߣһķĹĸͳ춼ѶԸǶ칤¥ϣЩվ̫µĽ٣м켶ʵм˸ȥģ
һ켶ܣɱ켶ıȶ֮ξξεıԵȻζˣʿǳԹ˺ʱˣЩײǸ᲻Ȥ
֪ԼҪԼļȥһıȶΪʢ磬ǳ䶯쾩ǵĸͳ֮ս
ö֮ĳ켶൱ڰǽߣö֮켶߸Ƿ˼δţҾǸǷ紫λͳĽ쵽ף쾩ǿ콣һǹעһȶֶһϣܹλ˵еͳʹŵֻƬצЩ߽ҲǼкôġ
ڣξıȶԻᲿĻʤ˻Ჿٷ򳤵һξһУõ˽ʿһξһǧ򳤵һժãʵ⣬һͳ켶ܹսʤŷôǻĵһһξδˣᲿҲֻеһɺڽ˲һĵλ֮һսξδܣᲿͻ״αɽ˲ĵһˣʵϣŷ˻ӮˣĩĲλǣһԾΪ˲λãʵúܶ˾Խܵģ
ʵˣݲǲ⣡
ʱ˵Ŀⶼۼ˱̨ϣĸͳһڵףϵ磬һ㣬Ѿշڱ̨ϡϴ˾ն̨֮ĴƲͬһû˵ֻĿⶢ칤¥ϵǸӰ֮ͱɱе˶ס˺
ŷЦһ£ϵ罻Աߵıߣץϵľżһ㣬Ҳ£ٲĵطͬǵһЦĶš
ǱʤľģŷȴǱʤģ
֣һĵϺɫȻᣬ𽥻Ϊʵ壬Ȼ곤Ҵĵ곤ǿĴ൱ö࣬УһпԵϷĵĵط˷ģ
ŷʵľתһ£˳ưγʳڵķȥ
˺Ĭس£˫ȭ΢΢ԷĶһʾֱʾ𾴣ǱʾۣǺܶ˶еĶߣǾǣڶԾǰ໥ǺϺǵģǴֻ֮սʱŻ˴ʽڣ˶û˵ȴĬԷ֮ĪǡҪ
Ȼϳ˴񲻹ʱ䣬е˿ȴһһе˶ڵȴʽʼһ̣ס˺´˳ʱʯ˲䣡
˻ֱǣΥˣ
Ȼŷֳһѱɫĳȷе˵һƺǽĶΪûнҲûн棬ͻһѹͺͺĽһ㡣
ŷ˫սǰں˫ȷֿ״⾹Ȼһ˴δķƣһ£ܿ췴Ӧ˹˫ס곤ӳһҵذ趯ֻһһϺɫЮһһڰγɣӽ֮ϰ֮ʮöĲϷɫĹâ·һ㳯ŽϸŶȥ
֮ĺַ·ǽ̫ܼѲ죬ߴ¡
ƣߵϺɫнȫʱ嶸ȻһڵϣһֻеĽйâȻΪһͷצľ·Ĺŷȥ󣬿ռ鿪öɫڵҹвתš
ö֮ĳ켶ߣ


232 
֮δ£Ѿϯ½ŷΧĵĻۣȴеķУɽһȻ
ֵıiǾֵľסۿǰԼ貵ö诣ԽʱڹŷȴһĲֵ
ŷĻͬĩյĶ𣺡ŰɣĽûм裡
ֱiб֣־ǰָŷ˫ųվӰȴȻʧƾճڰ֮У·һöηļʸеϺɫײ
ֱiǹעݺǡʮ׹ǽеġǸ¡ͬʱʹǰȴǡʮ׹ǽеġǻ𡱣ڵһпǰĽʱֵĽùŷ˳ͷŵĽ֮С
ּ֣һһӽٶȿ쵽˼ֵĽ϶ȸ߳ͬʱһ㣬һһâ˸ֺۣһһöǳΧмǸӰ룬תš
ǰҲ˫ֳֽĽǴ඼ؽԴɲѹƶ֣ϾûôеȴʵĶ̽ŮϰĽʱ裬ȴȻǹŷʹĽ
ŷʹĽѸޱȣٶ쳣ÿ죬ֱ˫ͬʱʩչĽһ㣬ʵƺˣŷʹƺƽԭҴĽʮ׹ǽȴֲ񣬾֪ʮ׹ǽûдﵽĳ̶ȣٶҲûÿ죬һ׽ʵ̫ˣ
ʱߴ칤¥ϵһڽϵӰ΢΢üȵ˫һôֹô죡Щǵؿ˶һۣѵҲǹżҵļҴѧˣɾΣˣ
Ͼֻһ켶ߣӮңعˣ֮һţһö֮ȻתϸСɫâ۳ɫ˿߳ŰеĽӿȥ
õİٴι辫񣬾ҵض壬ƺҪĹŷ𵴳ŷҲо˫ܵѹ֪ö֮óȫС
ö֮ҲУŷЦһĿռȻݣںǿöһģһöȻ֣ͬǾĸһ飬ö֮ע뵽ŷ˫ֵٴλն岼ƶתֻΪ棬Ե棬âӾڴ̳
Ȼö֮켶ߣܶһûпŷö֮ǿ˾նĽʿʱ
ŰɣҸ裡ŷһӶֻһһۿɼ𵴲Ӿ𵴳ǼͰѾ˺÷ֱŷʹĶǡʮ׹ǽĽʱȴǶ
ڹŷƣڵʱǸߺһ־ٽŹŷݺ¡
ŷղȫۼ˫֡ʮ׹ǽϣԸûжչڣٽǰ˲䣬ŷʶػӳʮ׹ǽġǷֿҰһ곤ȻȻԭӦսµ˫֣ȻתȻ˳ŹŷһʽǷֿҰĽƣýʲ˹ŷõľн泤ֱ룬Ҫֱȡŷš

ŷֵıiǼɵػǰøסǳֱ곤ڱiǱǿȼӲķ֮곤УǴҲᱻϡ
ŷ˼ȴ£벻ȻĶ˽˹ŷƽⷽһоȻղԼֵıiǲǸպԼǰǿ¾Ҫ곤ضˣŷб𲢵ĵر߱նħʯҲ졣
޳ܣȻȥѧнƽⷽŷ²ʮȻ켶߶켶𣿡
ϵı΢΢һ䣬ƺҲԼΪȷʵ̫ԣɽƱ߹սû޳벻޳ֻ֣֮лʤаɣ
ŷЦãһ߹ұ㿴ʲôǹ˵ŹŷֵĽâɰתڣֵĽâɺתף˹
ҽŷȻýâǻ˫ʱЦһֳֽǰ˫վʹһƺӭӹŷƵĵ
һغϣ񿪾ݺݵתý˱i֮ϣӲǰѹŷıiĵ˼磬»˹ȥ
Цڶóƴʱ㻹ﻳأ
ڶغϣҽųǰһ󲽣ƽָбӳȥһúڹŷ˫ȥ·ϣҫ۵ĻǴ곤뾪ͱiǽĵط
غϣתԾԭӦǰ̵ĳȴڰжȻתֱָŷţ󽣷ٴһתŷ̡
ĻغϣڵϷ˼£һȻݳϣʱ̨ʯɽӰ׷ױá
غϣΪԼʤȯʱŷִִסһĳȴһĽлˣѪɽˣʱŷץ׼ʱʹħ衱Ӱʵʵ˷ȥÿʹĽвͬʮֹ죬Ȼ֪ҲǻӰѪֹȴûмעһʱҲûа취ֱ棬ֻ˼ͼ㿪ʱŷı忴׼ᣬʹİ˻ġţٶȶȻʮȻǱٵĻҪ絽ʱְһʱѪֹˡ
ԭԹŷûʲôıʱȴΪŷɹʹһʼŤתս֡
Ͼֻ켶ߣһ䣬е곤ǰâٴתŵĽâʱһ㣬һγһظ䵽׾ǡǡϣ·ǿӳϣʱУ˾ĹӰ֮Уе˶оһϺɫľԼǰӶ
컯ǳ켶ſϰĹ屾ǿѪҿö֮ǽߡޱȽ


233 ͳһ
컯ǳ켶ſϰĹ屾ǿѪҿö֮ǽߡޱȽ㣬켶Ī˵ǳԽң߻ħҾ㿴Ĳڣ
˵꣬öٴγ֣ʱöԱߣö课ȻѾ𽥳ڲϵγš֪Խǿٽһ͸ѣﵽö֮Ī˵Ҫٽһǰ벽ͻ϶ѣο켶һǻ׸ãã򣬸ûйᴩĿܣƾնİö֮Եʮֿˣ
ղżŭңڸҷˣЦһȻӳȥ곤Ϸķ·һ貵ǳȻȼֱϺɫ곤
ҵĽɣ
ŷ˿徭ǿǻؾ֣ǡơ
Ҫʹһ𣿡֮ӹһ˿ϲ֪ǹŷĿǰǿĽҲƾԽ˵ڹŷĿƷȻϤˣƾ˾նļ⣬ֽʵо޴ܹˣԽˣ֮ڣ㲻֪ʲôʱ㲻֪ô֣㲻֪ǱʲôǶʲôʽ̹㿴ǱʱѾˣµĵطϤƣ֮ǰԶݣܹ㿪һڶַȷˣһǹעȫһȻжȥ۷ڣֻҪԸƵһϾͿɵؽ
뵽²磬ԽԽ죬ȻҪһָʱо˼һĻˡ
ֻŷ־֣Ȼһģһƣ
ҿӣŷ£һһâѾƽǰ
âʱѾâˣ

ǣ
е˶һһ׷˳ȥǵԭ׼ƵŷӰ׵رҫ۵Ľâˣ鼱֮񵲵곤ȻǿµĽâֱأϴĽһµѷ죬ǵѷɢĿһ׹֫ͬһ㣬֮ǰһĵһͳ죬ʱڵһϢľӰģһ£˲ɢöҲ£뵽ҹ֮Уռѷָ
󼸰ٲĵطһڵǾһ׵ǱiǣȵбڵϣһǵվڷС
ŷ˫󣬿ŵڵϣѪֹ˵㣬Ϊһǿߣܳɫֻϧ͹Ķ֣һֻϣҲԵ͹ġԳˣ
һѪԼѵϣ˵Ҷˡˣ
£е˶ˣڵ칤¥˶վ֪롣
ͳͳˣ߳ƵćʮĻƿˣŷˣ
սʿڶݵʧ֮ʮ̻ȸԾ۾λݣе໥ӵţ˴˴ţϵͷ׷ɵУٽӵУ׷
Ͼһ˲ĩĲܹڰ˲̨ϻ˰˲ǿĸͳ죬Ӯ˵Ưʤսʿ˵ʵ̫ͻȻˣҲ̫ϲˣҹŷʤ󣬻һݣǾǣ˲е߸һУռѾ˴Ĳ֮ϣʵһԾΪ˽ǿ֮һȻۺʵǸѵ£Ѱĩǿûǿߣ˲еǲ⣬һΣüˣ
ڵ칤¥ϣһֱԩңҲڶһۣӶԷпЦݡ
ŷЦһ£˱ȭ˵лǰת˫ſջصУŷһiڣžշɵڵ칤¥ϡ
ǰŸ̤칤¥ֻıߵӰ˹ŷǰŷҪȴһ˵һѱסģҲΰɣȻˣôظɾֱҵż񰡣ż񣡡
ŷԼֱıһӵҪˣҪ֪ʹһǡŷҪ߳ңŷղ˫ͬʱʹڵѾ͸֧ˣı켶ߣʱ鼤ޱȣԹŷıߵûˣֻóٱŲţżͱˣͲҪżˡֱӰɣ
˵ıһԸɿ֣Ǹ򻺲ǫ͵Цݣֻϲ㣬Ÿͳ죡
ŷȵסһֻ֣Ц˵ʮֵлл㣬ͳ죡
Ǹùŷ˵ʱһȣֻЦĳ˵Ļһһ
ı߼æЦ˵˵Ҳһġ
ŷɿǸ֣תͷ칤¥·ڵĹ㳡ʮ˻ȸԾĳ֮·ֻصٲ׳ǵ죬ǧƣ˾蹫Ľ˼ĳʱҲеʿԣᣬĳڹŷ̶̵һʱѲֹһγˡ
ڵγľˣһܵʱڣ켶ĸͳ죬˾նͬһˣ˻ĩĸͳ죡˵ʿеԺĻʿǣЩ߸ϵսʿǣǾɥã
ֽȻͬӳһ˵󻯳һıһӰ˦ֽʯϵĹ̾ƺ˳ɨ˵ϣˤ÷飬תȥУϵΣתĿԶķϡ
ŷˣһ״ͷߣԳһ˿֮ɫǱľν˲ָʹı޺̨а
һУûأҧҧ˵
ϣפӪأֱͮͮӳϣ·ǰϦֺǺ͸ϼʮսʿʮˣʮΧһȦŻϿŵĴţ⣬ſɢŵƵ㣬·˶ѾУ԰ˣ
ںͮͮӳ£ΪͳǸԼͳŷı߶Ӫص룬ÿ˶һֻ̳ӡ
ΪһʷһƻǮǸȻЩۣϻôʹеľ̳˷ΧŵģʿǴ˵λʿǣֵüӣ
䣬е˶Էع
£Ǹ˵Ĺŷͳ죬ڰ˲ϣػĸͳ죬ųƸͳһ˵ΪµĸͳһˣҲǧ޺Ҳһ·նΪ˽˲ǧ򳤵һˣʹĩһԾΪ˲еǿ
˵꣬춯صٴ
Ǹһƣ˵Ȼŷͳʱ䲢ͨһΰ˲䣬Ѿ㹻Σ˵仰Σ
˵Ǹ˵ŷ󣬹ŷǰһ˿˷սʿЦ˵ҹŷһӣҵǸȫսʿģԣҷſȾưɣ
ҡı֮ǰѾ˸壬׼ѹŷúõذһʮʿнһپܵرһǸһһĿģ˭֪ŷȻȥû˵仰ͽǿʼȾƳˣ˭Ըıߺ˵˵
ŹŷԱǸͶĻЦıҲֻưͳԻп˵
ıûа취ֻǰԼľ̳˵ܹۼζΪŷͳ죬һһ̳Σ
ŷв𣬹Թԣһ˾һ̳ƣҪټ̳ƣǾǿߣҲҪ°
ŷֹıѾԼľ̳ӣͷŲӹ˹˵غƬ̹ͽһ̳ƺȵĸɸɾ¾̳ȴŷ촽ûմϾƣʱеһ죬ʵôȰ̫˰ɣ
ŷһۣôܶı˵ԴĪ˵ʮˣһ˾һ̳Ӿƣһ˾һڣҶҪˣŷ˵ţЦݣǰһ˷ʿ˵ҹŷһ̳ƣ
𣡡ʮʿһߺԵľ̳˹˵ͷӪﶼǴƵЩʿǰһľ񣬺ȻҲǲثġ
һ̳֮ϵҲ˿ʿǳžƾ˴˷ʳϵʳҰζл䣬ϵϲƣŷҲ߽ȺУһһսʿǺžƣִ˲ƣ
ʱԶһӰںڰ֮УһĶˣӪķ򣬻˵ͷ˵ҵĵܵܣѾסˣʮ񣬶ǹżңǺܴ˼һԻȥ˵ˣ֧Ѿˣ
쾩ǣĽĽǧĸϽ֣Ƕһϲɫ˱˵ƽԭˣƸʮ
Ͼͻѯʵ֪ҪƸλС㣿
̾ͻЦŻشֽڻģֻһλС㰡
ѯʵ̾ͻᾪĽգ쾩ǵһŮĽգ󶼵˵ѹôųҲֻƽԭĹλСˣǱͷ߿ϢˣϾϢ̫бըˡ
ЩƽԭӹŷϢǷ꣬λΪŵйƽԭϢ쾩ڳͨر˴쾩ǵһŮӲŮĽգһֱǽͷβ̷ָò˥Ļ⣬κλĽմϱҲޱȣѸٵشҪؼӵһ𣬶㹻ȫ쾩ǵһ֪֮ˣοƽԭĽǧףҪƸĽ͵ϣ
ʱ䣬쾩ѰϢˣϢԽԽе˵ƽԭСүŷҪƸĽգе˵ƽԭĴӹδɻ飬ǹŷƸһǹе˵ĽݼżҽˣڿżһһϣߴƽԭµƸ˵ŷĽʶǻʱڴͻ飬Ƹ񲻹߸̡ˣһ㣬Ƿꡣ
ʱ֮ڣȴһױ̨ǰ
üĿݣ࣬ԾǹӰ˱Ͷ㣬ȴһ֬׷۵ķʣĽǧ飬쾩ǵһŮŮĽա
ʱһ˾ĽõĽڣһԼλãչЦգǸϲµģ
ŶĽ΢΢Ʋüʵ
һ£Ǹ˴Ϊ˸ͳһˣĽЦЦ⿴Ľһۣ˵ڶ¾ǣƽԭ˵Ǻˣ


234 ս̨а
ʲôżˣȻˣױ̨ǰȻһЩʧɫһԼգԼޣæתֳʵ磬ҽɫǲǺѿ֪Ͳôޱ߷ˣһ϶Ҫңô죬ô찡
ĽڼĽվȻų⸱ģЦư㼤أô֪żףΪǸأ
㡭㲻֮ǰ˵Ľ϶ʱգʵ磬㵹˵ǻǲǰ
ĽЦҡҡͷĽʧ飬͵żҵĳӹûףôõܵܳأǲϹذ
ôͲϹ˰Ľշѵ粻ףܾܵͲ׼һ˭ҵĳǸзϣ˹֣Ǻĵܻܵ𣿡
ĽڱĽһ仰ʵòסˣֻڨЦ쾩ǵһŮҵȻ粵㣬׵Ϊżҳ׵ġһҿûҪƭ㣡
ôУĽŤͷȥٸĽ˵
ԼþȻ̬ȣĽԼҲÿЦãֻöĽ˵Ҫ㣬ϸױױüżҵˣ
ʲôҪĽձԹҲʲô˰ҲŲҪ޸أĽյͷɬʲôЦҲҪɩˣҲҪҲŲҪأ
Ľ̾ϢһĽ˵ٲͬ⣬Ҫ˵İɣԺǼ޸绹Ǽ޵ܵܣⶼšһ㵡²õӡͱżҵˣ
ĽռĽ˵κأＫ䲻Ըȴûа취ֻöĽڱԹҲǸ˵ˣҪ޸żҵĴôͬóװ
Ľʼ磬ʾԼ֪飺Ҳ֪ĸײ֪żҵĴȻãգƷܲԣν赺ϵһԣżҵĳӹĸҲܿð
Ľսеһ˿ϣȥ·Լ顣ôͱء
ãúôһ£ĸ˵ˣзƸ񣬸׵ķ˿ǹأĽ峼ңأɲܱҿЦȥĽ˵Ϳ֣˳ȥ໥ײĶĽŲԶˡ
Ľմױĳȡһֽ̯չǰȴһź꣬ԵˮīüϣеĺӢ칭ԣǹŷĽտ˿ˮīһᣬ̾ϢˣˣǺôҲĸףһǴһȥɡ˵꣬ǷСطŻص棬ƺ±˿һ㣬һ˿شԼ
ͬʱ쾩ǱУһİ˲Ѿʼˡ
Ȼϣܶʿȵʡ£ŷ˻˽ڳ߿ˣԲ׼ʱ˰˲ֳ
վһſվڱ̨֮ϣǵǰһµĽ˲ָʹʷľ޺̨а
ڹŷ֮ıȶУξٹѹᲿͳ˼ǿ΢Ʊס˲һλãᲿ򲻵òĩеڶ
ǰˣ̨аԵڹŷͣƬ̣ʮطһ΢ı˵ҳ䣬߽꣬ӽ꣬ˣǶǸĽ֮г͵̨аʱһת󲿷ֵ˶ӵ֮ƥʵһӵеվһǶʵˣҲǽ˲֮ٮٮߡ˿ȫ˵ѵ˲Բ־Σȼսսʤͣս߷ԽսսӮߴ߲ͣΪԾеǿߣҲʸԽսˡ̨а˵վǰξٹʹһɫȻ˵棬Ϳʼɣ
Զʱֳ֣վһ𣬻Ჿվһ޺ȻȻվ˹ŷ
Ჿλ£ǰһͽ̰ɣͨʿõһʿǰһڰٷ򳤼ʤᲿٷսᲿİٷ򳤲ỹ򲻹ͨʿɣ
ߣҴһݣ㻹ܲôţᲿİٷȻŭգ͵ذνǰȻͨʿƴ
˾ȻôţվڹŷԱߵ޺Цǲ֪ξ֮ǧ򳤣ʵأͶûʲôøУʱ裬Ͳסˣǰһ켶ξ
ξȻ֪Լǰǧ򳤾Ǵб̬ޱȵ켶ߣʱ϶ĺһһŵعҲһΡ
ôվվ𣿡޺۴ӶԷı鿴ɵԼʵиǳЦԷų￴Է
ξоͳξٹɭĿ⣬ƺڶ˵ȥһܣ˾ˣǶˣҽ
оѹξȻһᣬһ˫ƳŹŷԵ޺ȥ
ͱȽˣᲿξǿ϶ҪսԼһĸͳǿ߹ŷģᲿͬȻʾһЩȴûиһì̶ֳܼȣӵսֻἤŭŷ̶ŭ
ܹսξǿߣѾ޺ȥսˣһͳ죬ǲĴڣʵҲˣһαֿˡ
ʱξٹȴȻŷͳ죬شĸͳ죬ʮֺʵ֪ǰһҽһΣξٹʮƽ˿һǿ֮ˣһ̵ĺ󱲡
£ѾټıУȻ󲨣߼ͼսûзױΪǿߵһ۵㣬Ϊŷشλ켶ͳ죬澡ʧǽʵξٹȻķΣֽѵ켶Ĺŷˣ
ǽ켶֮Ǻ޿Խĺ蹵Ҳ˵ŷذɣξٹҲõκεĽͣԼһ۵㣬һܾ˵ıȶǴ֮ʵǡ
֪˵Ŀⶼۼ˱䳡һϣΧ׽ɱ⼸߶ʱȻʧɫ·Ľ㶼ͶǸ޳ӢӰ֮ϡ
Զһˣؿˣǹһ˿ƵóѵЦݡ
ʱŷǳһ£ξٹ˵ξͳ죬ԭνĽǼһ֮ѹֻö֮켶𣿡
Σ̫治ѵ۾Σʵս𣿡ξٹǿʶӮұˣȻӮҵͳ죬ͿӮң
ŷ̾һҡҡͷƺǶξٹʾ̫Щˣξͳ죬ҵǺ㣬ǿϧѾսĶˣ˲Ĺأ¼ϼսʱȣ
ŷһ仰ǵᱻ˵սϾ֪򲻹ˣ³·򣬸ȡ裬ŷؽξٹĻ˻ȥĳ̬¶ڰʮǰһʹõ
ߣս˭ս𣿡ξٹоԼһʮɵЦŷһͳ켶Ҳξٹ˵սѡˣֻսĻʲô𣿹ŷᱻ˳ΪçξٹõһʽͣŷľٶʵǸЦξٹȫĴ󲿷˶һʣŷս˭
ŷֵʳָǰξٹһȣ˰֣˵㻹ʸ񣡡
ʲôĲֹǹŷǰξٹЩ칤¥ϵͳ͸ͳǣǸıҲ⣡
ŷȻתָָֻԶԶվڵƽ̨ϵǸӰ֮壬Уشÿһ˵ĶС
˲ָʹ޺̨аһս׳ֻɤһ˿ȴͬ׹Уֺս¡ѹ仰˵ķ˼
켶սǽǿߣŷˣƽԭСүˣǸӣ
ˣǶˣ
仰ղҪսŷξٹˣе˷·һʱԣ֪˵ֻګګأÿһվڱ䳡ꡣ
ŷ̨а˵Ȼٴδ˵һս㲻̨а
̨аҡҡͷƺڳЦŷݺһһ˿ĳӢݳ£ȴƷζһ˿ζ
סЦݣɫŹŷ˵𣿱ǽߣ㣬δⱻ˵۸СȻ۽֮ţȰ㲻ҪΪą̃аһУʵȰŷͷζϾļĲ̨࣬аһ־Ϳùŷˣұ̨ϸ̨аһưѹŷˣƽԭҲ̨ܰаһʧɱˣٺѡŷֿԡ
ŷЦ̨а̫ѵ˲䡯УݵķΧҪԱе𣿡ŷ̧̫ѵĻ㿪̨аϬĻ档
ߣ˵Σ̨аЦһ˵ʮӾս޲ʤ޲ˣȻҪ뱾ԱЦЦ
ŷЦһ̨аĻ˵ҴӾ꣬ҲδһܣԸһܣ仰̨аĻȣ˼ǫѷ˼ְȴ¶һ˭ƣ
ߣŷȻԼұԸ㿴һı̨аŷ˵ʮţҲŭãú´˹ŷƽԭǽҲܺúýѵƿӡ
ȡ칤̨аһ֣оͳһΣڷһ˳ֳǰһ׳ԽԽ˹ŷǰȻһڸƵķ
̨аŹŷ͵ӣ㣬칤壬̫԰ͼݾľݻܹݻΪֵΣ֣ѡΣ
ŷ̨аȻСԼЦ˵Ҹڲԭսʮ꣬ѡԭΣŷǰƽԭƣڲԭ˴Сսս޲ʤ̨аȻҲţѡڲԭս̨а뻢ڣ
̨аһŷǰѾһԭĮĵͼ治ϵɽ¡𣬾Ȼһ
̨а˵Уҽʮֳʮһ飬ң㶼ͳ˧޷ʩչ似κεҲ˵˵ʵս֣ʵ㣡
ǣ⣡ŷ˵ͷԼǰʯ̨аŷˣӰһٲľգ۵׵°ڣҲһʯ֮


235 
̨аֱһЩӣŹŷ˵ÿһöӴһɫɫǹ֣ɫǲɫʿɫͬľֲͬ
ֽ̧ʮöһ͵ŷǰ
ŷȻһҪսϾӾʱ㳤Ҳ㣬˿ʵΰ壬ӣɿˣ
̨аһеȫ˳ȥЩӷɳ֮ϣʱһһʿڲͬĵ֮ϡ̨аͷ̵˲䣬һ񻯳ľʧȥһ
ߣ̨а䶨ˣŷɨһ̨а֪Ѿ䵽֮ϣŷջĿ⣬˶Ҳûȥ̨аıá̴ͬͬľ̨֣аԼ˿Ҳûáְ壬һʼб𶼻ҡȿҲûõġ
˼һ󣬹ŷЦһһ˫˫Ŀ⾪ĿУȫͬһطǴĮ
䣡
µһ̣ŷͻȻоѵһʯӲϵ³ǰ׹ըӵĵǰãʱֻǰһƬһ޼ʵɳĮɳĮһޣɳĮ֮У裬֣İɫ׷·ѹɽİѩھ֮Уһ桰š־ӭԷ衣
ʼˣ
У֮ϣ˵ͷ
ڹŷµһ̣һȦ״ֱһתΪһƬõĹӰɢ俪Ȼһž޴Ļӳ˾Ρ
ֻһƬӰ֮УɳĮɳޡС˶һһ֡Ƭ֧ɱڣС
˵עУ̨аʮ岼һ֧ӴɢƬУɢһɱ̨аϾѵصĽ죬һӾѸײڶ֮ƳסɳĮؿڣɳرء
̨аĶ棬һƬɳĮ֮Сŷʮȴ飬ȫһ֮ϡ
ݣű󣬴壬ɱŷ˫Ե£бһΪΣóôĿռ䣬Ǵʮֳһʼ·硣ŷǷбĴɰ칤¥ͳǸһ۾Ϳŷ·磬еЩĶԱߵı˵
ʱڵ칤¥ϣѾصλϵξٹһŵñסֵ˾ն磬ԭӦλȴȻλͳƺأμһİ˲䣬Ǳŷ켶ߴܣøûа취԰ʮԲŽڼˡ
ͳ죬˵޺ŷɣ
ξٹ˾նƳĬ
ξٹһ˿Ŀ⣬ȴû˵
˾ն֪Լξٹۣæͷ˵
Ӧòᡣ޺̨аȻᣬȴǺųƾеһ֡˵޺̨аʱթ䣬ϲðաĽ֮·϶ʤࡣսνˣһЩ޽Ȳϡξٹò˵
˾նξٹ˵ˣСĽضξٹ˵
֮¿δأξݣǱ޺̨а𣬹ŷܡҾű޺Ӯȴǹŷġ˾ն̧ͷָоΣԲ˭Ӯ˾Сŷضйթ
ξٹҲ΢΢˵ͷ·ǸЩӰȴżɵ֮⡣Ļɲ⣬ԺȻǳ֮
칤¥ϣЩͳ죬ͳ쿴峡еľƣжһЦŷűһ֪ݴͣɳĮĵ̨аս
ս˲Ϣ䣬ԲӦ򵥵һоܾģĻͲôͱˡ
ߣҲǸ߿żλˡ
ԲӦ䡭е˼
ȴǸͬ˿вͬ
ʱеĹŷȻһˡ
عͷʱֻһɫ׵ʿɽһվڹŷ󣬼ŷ֮һ˵ͳ˧ˣǾеľ١
ŷתֻʿ沿ϵ׹ҲһȻ죬˵һʵˡ
ڲֻ֮࣬·ʮһŹŷƣ磬ϲ
ŷľٶŹŷһ˵ͳ˧ˣҾڵʳˮ֧ʮңܹõµĲͻֻңע⡣
ŷ΢΢˵ͷ˵
ָ̨аӵķ˵ǰﴦޣﻹмܹṩһЩĲ
ŷ˵ͷʾȥɡתɳ֮ʮһɺʱӿƺֱǸԭ߳Ƶƽԭơ
֪ȻԼе쾩ǽǱսʿǿߣûдﵽǽ֮ǰʱ䲻ԲȶǻģԲĿǰҪԵ⣡
ŷţʮ͵ˮͳǰƽһгȥŷʵ׼ģϤɳĮĵΣֻҪ̨аľӽɳĮͿԽŪڹ֮䣬һеǰᶼҪڹŷĲгĵˮʳĲУ̨аֻҪҰʮ֮󣬹ŷ⾫ʮͲսˣ
˿˫ľʵƺ޼һսḻսһǸոշһ겻±˫޴Ĳࡣ
޺ʼűˣ
ͬһʱ䣬̨аǱ߿ʼű󡣱Уϣ˶˾űһ棬ܿ˫ͳµ
伲磬֣𣬲ɽ֪ⱱ޺ǲ˽ܣñľ裡һԹսξٹ̾ش֮Ҳ硣
Ǹɨһ̨аһƬĵΣֻʮºڼ׵Ľʿڱ޺̨аָ£ȫƽͬһ㣬ϯһʿͬҹɫµĹһ㣬жأĿأȫ׽̨аһһ֮ϣʱһƬɱɢĻ̵ȴǲһһصɱЩɱһž޴ȴŹŷǰ
ֻҪŷıȥһ·ɱݿࡣ
򵥵һű󣬱޺̨а¶ΪĴлǸˣڱ޺̨а޶ٺøУ˱Ҳòһ֡


236 ޺
λľ޺̨а߰ͳһ棬ȴ޿ǿ
ɽǰƽǹŷҲ̨аƣûκεİ취Ǹã̾һеϣ˥˼֡
ֻǲ֪ŷôӦˣǸߵı߿̨аñʱΪŷһѺ
һ˫˫Ŀ⣬̵һࡣֻɳĮ֮Уʮ׵ĽʿȴͬͰһ㣬ϵسǰнţҲûʲô仯Ȼʹ򵥵ģо̨аȣʵȻʧɫ
⣡
Ǹ˿ƵĿɿڴս֮ǰÿһʱ䶼ǱģŷȻûоҿǳ̨аķȥģôڽսȥ̨аǻϬͬһͷɱսԿ뻢ڰ
ǲ̫ױıߣʱüͷҲһ塣ŷʱȫȫһոմ̵֣ȫδر̡
ֻлŷٲ׳ǳŵõֵסʮĳڴͳĲǣó뻯ݹŷñΪһʱ׾ӣӦǹŷԼĴ㣬̨а׾
ŷȻǰ̣칤ֲһ£ȻŷЩʿʱʹָűʱȴŷ칤ʵһصص֣ۿʱһһţŷһųһ򵥵ȫоһ޸ȥ
ŷмƻĹؼǵһ޵ļϣܹﱸ㹻ʳ͵ˮ̨аͱҪɳĮŷսذɣǹŷûܹõˮʳĲŷͱ뿪ɳĮ̨а⣬ʤ֮ͻᵹռݵѹ̨аһߡ
ڹŷµĴǰʱ̨аҲˡʮڼ׳ɵıվɳϣ·ųоʮӡ
ȻЩ̨аת֮ǰķȥ
칤һˣ̨аƺЦ
̨аΪŷսѣôţҲм͵ġųεľӣﻹбǿͷֱһȺں֮ڣ̨аʼˡ
ǻ𣿡̨аʱгʣҲܱԻˡ̽һ°ɣ
ŷʿһʱļоһƬ޲ʮĵطȻǰĳ㱨޵ļŨ̡
ŷʱһɲԤϮͷæһ֧˵Сӳ䵱޷ȥ
Щ򿿽ԱߵļʱֱԼĲޣǵˣʬڽֵ࣬ˣСҲŮˣȻʱǶ⧲÷ĵɱģʬ嶼ž־ȵı飬ȫ֪ʲôͱɱһ㡣Ѫ˳Žֵϵ¢ţ˵ĲӬʬϷҷš
ڽֵĵ̣Ͷ˻ѣܵĻ˴һƬһƬ಻һĺǼ֣ܴĺɫŨ̼տնѬˡ
ŷͨЩ۾һĻһˣ̨аɵģһ̨аɵģ
ɱеľջ˵̺֣Ϊʲô⻹
ǲٸҳǰֻƹԱߣսڿʣȲ˵Աȥˮ˭֪˼ڣսͰ˼˵ϣ°ĭȥ
޵ˮж򾪺ʱǰʸƿյֻԶļʸȺһ˲֧򲿶ӵǰ
ǡһ죬ŷ֧һ˵ĳ򲿶ʧȥϵ߻սʿǵ屻ʸ͸죬Լļϡ
̨а˵̺֣޵ˮͶ˶̫ݶˣһмҰ̫ݶˣ
ŷ΢΢ر۾ƺڷ֪޺̨аΪʲôܹսʤˣһñзϽΪʤֶΣĺ飡Ȼֻǰ磬ﶼǼٵģǱϾʵһģһ̨аܹ칤Ϊ˼ҰɱеˣŮСˣٻе̵֣ʵҲͿֻñھ
뵽ŷһļƻѾ̨аϤˣ̨аٵ˼ޱڿסҪʤͱҪ취ˣ


237 Χɱ
ŷ۾Ѹٵؿµʿֳɴްȥ
ŷƶȷģ̨аɵɱıضȫĶ飬ŷʮһڽ̨аĲӳȥ
ȥѪҪӱ³ŷǰȻҲͨʤһΪǱʧܻҪɳܵģͨգҲȥ̨аΪɼŭ˹ŷ
ɾɱ֮ǣŷͷȴȻ侲̨а᲻ǹ˳򣬻ˮͶ֪ŷڵƽԭżرҵġϡԡʡ̸ߣֲʵΪȻǷ˹żҵĴɣҲͿ϶ἤŭŷŷ벻ǣʮս׷̨аȴĲӽнɱǻʲôĺ
ŷ뵽æüһб˵̨а㵽̨аôݴͣҪʮӣֻҪʮͿԽʮԵøɸɾ
ʱɳĮﶼ̤ɳɳʮɳĮ֮϶޵ķʱŷȴ顣׷пܻᱻԷ̻ʮƤǶ𣬵׷ͽʧ̨аӵĻᣬȻҲֻǼ˵Ĳӣ̨а˳˶ƻ˸һһȫˣǫ̂аʲôŷѾˣҹŷ֮ǰսƻҲͱȫƻˣλսɱǡıȷûиλͺǱסߵķݣܽս沢棬ŷʱִ׷ܹɱ̨аһıпս̶½սֵȨջصԼУе⣬
ŷһòӵٶԼһЩн֮жԶһЩ仯ǹŷǰ֣֮һӵоѾ칤İʼԼµܣԶ󣬵֮ȴѾ˰ͼ󷨡طƣ绽꣡
ʱԶ̨аͨԼĳҲо˹ŷı࣬ˣʮǰ۵Ҳ׼˹ŷֻȪˮͶڽϷŻ𣬷ٻ֣ǹŷ϶׷죬ǲӾͻᱻ׷ȫûʮֻ˹ŷһˮԴأȷʵһʿ
һ˵Ӱʿǲܵġ
߹Ϊ£Ϊϣ̨аսʤʤǹĵĸ֣׼˹ŷɱ˳еľ޷һɱһŷȻŭգΪΥ壬ŷߣ϶׷ŷеĳʶȻ뵽̨аʹˡùŷʮóȻȻݴͣƽŷһٻȻŷͻ᲻óȻɳһǲӣ̨аһðΧ˲ֲĶ٣ֻҪŷһʱʱ䣬㹻̨аĲܵһ룬ŷܵ˾ţΪ̨аȫ׷һʤ
Ȼ鱨ʾŷӵнٶȱˡ
ߣȻˡ̨аЦһŹŷķ˵Ȼֻô㱾£̫ˣ
ȻֹŷоٶȶȻּӿˣָֻٶȡ
ףô£̨аüǱˣⲻܣ˵̫³çˣ׼һѰ찡
ŷѾԿǰڿڼ׵̨аˣЩɳĮ֮ɽ֮ϣ·͵ȴŹŷӵĵ
ŷЦһƺ̨֪аڵԼһһɽϵĺڼ׾Ҳû׷ϡ£ű
ŷû׷ϣ̨а˼һͻɽһ㳯ŹŷľȥȻŹŷδȣƾԼ߳ͳɸŷһոǰŷһ䣬ѾƳ˹ֵķ󣬶ų̨аһһ䡣
ƾ蹭־ֹŷδҲ̫ˣ̨аŷȻùҪֹĳ棬Ц


238 ̫
ֻڽϣֻƫһ¾͵ļʸڴ˼ƥս۾˼СģĻңʸȻ˵Լ޼ɵسŹŷľȥ
ٲ£ٲӿһٲɭȻʣʱ֮£ɳ֮Ͽⲻһ֧飬һͷſ˴˶ɵľޣҪ˺ѿŷսߡ
ʱͬһ㣬ǰĹַȴͺսݽȥһ飬ǰǳ˹ŷóǸ·ѩɽѩһ׵Ľսʿֺ̮ɫĺ˲û˺ɫء
̨аＸûзӦͱЩͻȻӿģֳֳǹĽսʿǰĽڹԵãԼײ˲ǹ֮£ǱصоĲǹⳤףһͬס̣Ϊ޴ĳǼͱ̴壬⴮һǰﱻ赲ɵһ޷ֹͣײȥ֮䣬ղŻһʧء
̨аϾǾþɳսѰĽ죬ŷһͻʹôֲˣ̨аֻǾؿţ侲ͣͬʱǰӱӣӱǰӣȴ
ղŻҲ̨аָ£Ȼܹڹŷʮļл֮£ܹһ߷һߺͬʱ£ΣǹŷҲо̨аȷʵ߳ش֮ŷҲ̨аá
ŷ̨аô׳һƾŰڻһһʿǰѸƶš
̨аսˣʧǧ֮󣬽۷ԼĲԱߣ̨а׼Ͽ뿪Ƿ֮ʱһ顪ŷĲӲ֪ʲôʱƵǵĺ󷽣Ҳ˵ѾŷʮΧˡ
޺ľȻŷΧˣΧ۵ĽʿǶʱһꡣ
޺ñȻһͳ찡
ǰǹżҵİӰǱ޺ñͳ֮ƽԭƣǡ
̨һУ˹ŷһڱУҪһ𣿡ЩʿֻؿϷ
ǽ˫ľȫչ˵ǰ̨аʿͻϮɱ׸һĻҲ˵УȻǴ֪һǿݡĵҲ֪ΪʤӦֶΣͨĽʿȴ룬󲿷ֵǲƽҲУ̨аݶɱ׸棬ȻУߣŷʮΧס̨а֣ȲҴӳǶƽһҲǸ׽һЩ
ܿһЩӵܷ
Щ¼ҽʲô岻ӣѵ𣿡
ǣǿöս𣿹еģһӵֺ֮ڱ޺չŷĲӳȻΧ֮ǱǶ𣿡
ԱߵһλƽĽʿЦ㶮СүǱ޺ʮʮΧ֮޺֧ȫͻΧȥĿˡҡʿ˵СүڹشԮ͵ű޺ͶˡͿɣ
̨аֻɫɢĹâɳĮ֮ϲȴ֣ûڣޱȣҰҲ俪̨аؿŷĴǰɵĻη󣬷·һֻĄ̇аĲȦм䡣
̨аϾ֪֪ȦһγɣԼӵͻΧͻӰæ߶ӳŹŷӵһǳȥȻͻһǣɱһѪ·ҲȫûĻһЩ
ʵ˵ıԽе̨аڹŷ̬ѾĹˣ֮ǰˣҲΪ˸˾޴Ĵۡ
̨а뵽ݺݵ߬߬ȭͷԶһնĹӰҧҲģʧֻܵ㣡
̨аŭʱ̣ʿѾͬһ֧ն˹ŷΧȦһϣʱŷսȻתΧļ໥ӦȻһһͬһ㲻ϵ̨аǱͲı
赲ɱǹͻֵ̣ɱʿ󣬸ֵ֮¿
̨а칤¥ϵͳǶ˶ߣͬʱ̫İͼ
̨аʱһѾȥ


239 ζ缦
ŷľ̨аĳ֮£ֻһ֮أͬһ㣬̨а˹ĲͻΧͬʱĲӻڲϵǰţΧȦС
ӣ֪۸̨аͷȻһСıʱԹŷ̫汱ǻʵİͼһ֧˵Ķ鼸ûӳϣ
̨аϾ뵽һ⣬ǾǹŷӵĸŷЩɳĮеĲӲ̨ͬаʿ֮ǰ㹻ʮʳ͵ˮŷĲأʮÿĵݺ͵ˮһµ֣Ҳ˵̨аסˣƾ˾ͿŷʮҲ˷ѹŷܶʱ䣬֮ŷĲǱʱ䣡
һˮҲζҪսʱˣ³çսֶʧߡ
̨аɱ˫´һЦ̧ۿ¶ǸģӰʤ֮δ֪
ֻղŻǿ̨аȻʼԲΪǰӣغˣڲӵڻ£ѵصĽʿؽսΧһСկ󲽱˽ȥսΪ뿪ʼŷĶš
ʵŷѾµ̨аĴ㣬̨аýսΧзʱ֤еĲ²⡣֪ǿǲԭĻǿĲĿսʿǿĹȮֵԲ֣ǿʿ孵ߣĽȴڷصľӣ
һ̨аزɣ˵Ĳ̾ͻӵױȵķָӵõʮ¡ŷǰȻûдȴ֪ҪֹĽɷأҲѣһӦڽʱԷͻϮӦԷԾ⣬һóȻĵ˳Ծͷ
ԹŷҲ̨аľ󣬶תӹΧķߣ̨֪аĴ㣬ΪĺŷĴ
̨аӪկ˳ˣŷΧĴҲֻͣǲϵֱ̨аӵʿһľʱֹͣŷʿۿӪկһһ
ŷ̨аݣΧ۵Ľʿ
ôˣŷֱ̨аľկ𣿡
˵ʮΧ֮ս𣿡
ŷδҲ̫СĽ˰ɡ
±̨аϾս𣿡
ڹŷĽ٣˫ս֣Լ̨аռɳĮͨĹذк󷽲ǫ́а㱻ŷΧסˣȴռƣʱϵԽԹŷԽûвĹŷҪսپ
УʵһԼڰͼеһ죬ΪߵУ൱ϣԲŻ
ѵŷ̫ʧҽôܣ
ŷΧס̨аĲһȦѾҪĲӺ͹ֶѣǰѣո̨аҲǹŷΧȦССԭ֮һΧȦԽСŷҪĲӾԽ٣̨аȴԼΧľ󣬴ӶԼעĽ㶼һս֮ϡ
սɳ֮ʮĽʿֳɴƹս͵ɢ˺ܶɢɢΣǸûзӡ
̨аȻҲԼĴ㣬һսʿǾԲģֱùŷڽ̨аľսռϷ磬һ̨аӾ͵ӪؾͿԿڶҪܹŷͱҪŷеĲӣҪŷսŷҲҪѰһս
׼̨аŷʱоȴ̨аĵڣŷ̨аԼ
̨аζͬһ㣬ʮ˵Ȼֻʮ֮һŷԿͻ·磬Ҫ˶ͻΧǲܵģ¾ֻ̨аΧˡ
ķȻΣԺܸߣɹսҲΪʿܹڲӦӦϻͻƹŷķߣܽŷĲӴмиΪһսͼŷȫľӶ£
֮У˵ĿⶼһƬɳĮ֮ϣ˴˶ƬɳĮɵԷɫҹĻ֮¼ɳĮ֮еһƬƻƺںʲô
ŷӪһĵطʱ̨аס˺ղڿŷʹ̫ͼʱȷʵһѣɴʱŷľȴʮֵɢͺһѧߣҸûз˽ӪҲûпǵϻʵһЩΡ


240 թ
̨аŹŷӪկ˺ܾãԽԽαװģɳһ֧ǧ˵ķֶӣǰȥϮŷӪկһ֧ͻȻӪկնɱʮʿŷʿ̨аʿ콵һս̨аȴսϿ˻ȴûܵ˿ĵֿ
ŷƫկ⵽̨аϮ֪Ϲˡ
ʮˣʮ˵ʵС׺һڣŷ̨аСĽ룬ĲӼɧˡ
ͬʱ̨аһ֧ҲɱһӪկɧһתߡŷĲҲ׷ԼӪ
ֶӴϢ̨аʱȴԥˣŷ˿̵ı֣ðͼΧ̨аʱֱرʱ̨аӾʿͻƹŷսߣսϣ̨а϶ΪԷ;˧칤Уûֿܡ
ӱ˵ǹյҡҪƻҵΣ̨аֹӵĹթ̫֮ǳˣĳ̶ôùң߹ʵʵʵʵ鱾ˣҪ̨аΪɾͲȴǲܵġ
͵Ͷʯ·ӵʲǫ̂аԼ˵׼úֱˡ
Ǹղ֧˶ۺֳŵһϮӪկɱȥ
ŷ۶з΢΢һЦæҵָԼӪկʿȴʿ󣬼ǽӪկ˳
һӪկƬ̨֮аĲӹӪկȴֳķؾӣǿյģغݶûУɻ
з̨аü׷ֱСӵķΪֹ
˽ӵͳϮڶӪկˣӪկˣŷܹӪկ̨аĲӾ׾ٵͻеĵֱɱ˵կѾܹԶΧѾˣŷķȴٳûг֡
ûк𣿡̨аüȻЦðɣõԮҾͿԴмͻķˣ̨аһϲѸٱ仯ٶȵĺתΪǿȵķʸ
һͻƵȫɣ̨аź֮䣬ڹŷһǰĺڼ׽ɱڵسŹŷһȥ
һβôˣŷ̨аɱڵس˹Цһһֱûжһ߶Ȼ̨аһͷŭĹţŷĲӣһͷɽľ󣬱˴Ħȭƣȴɱ
ʱһ̨аĶȻը죬̨аĿ⻹ͣڹŷһߵսĿĴѰŷĵص㣬ȴûзֹŷĲнļ󣬾ʱһ֧λ̨аλõĶȴͻȻ̨аʧȥϵ
ãķ̨аΪʲôǰĸӪկŷ˳Ŀľǰ̨аעȫΧķ紵ݶ
ڹŷĲӶ̨аͻϮͬʱŷĵĵΧȻ䣬ԭ̨аǹصʿΧİʿȻŤΪ֮ǰԲǯ̨аʿȥ
ǰ̨аŷѾɱһ𣬺󷽵ĲҪȴΧɽҰ˹ŷľѾ´ޱȵɫףɱأɳס⡣
ô󷨱仯칤¥ϹսĽ˲ͳһ뾪ŷӵѾզ࣬ŷ֮Ͱѷλ˽Σ̨аס
ѹֹŷ֮ǰڱ޺կʱŷɧţȻǴ⣡Ǹͨʱŷı󣬶ʱھ̾һĻ޺ҪôѡȫˣҪô͵÷ӪկԮ߶̨аǼ䲻ѡ񣡱޺ķزߣʵǸ߰
ıǸȻ۹ŷҲоŷĲִܹ֮ϼһķڷˣûм˰
ʱ칤ʾͼս֮ϣɱһһ׵ĶԱȣǳۣԵÿŷĲͬһֻǯϳ˰ΧȦѾ̨а˰ΧԭڰΧȦĵԭӦñԮʿȴľվڰΧȦ⣬ƺڳҪҪȥӪǱӪǵѾ
˶óֻҪŷİΧȦպϣ̨а˾ͻȫûҺȫû
̨аоѹˣλͳǧ꽫оǰԼľ޴ѹΪˣ


241 ȡʤ
̨аʱµսʱȻ顣
䱣̨а΢΢һ£˱ŷΧס򲿶ӣתӷӪأԺ£
ŷ̨аľҲ΢΢һЦĵ̨аϾǵģ˷ŷĲӷͼӦϻŷôŷȫһ󣬽һΧðͼȫһսսѻȶŷĿתƵ̨аսһս֪ǾһζԾĹؼڣ
ʮʮȻŷһʼͻϮ֮гԵ̨аһ˵̨ܿаעһսصŷʱоӵѹȻ
ոս٣ɱȴûֹͣŷ֮ǰɳ֧ɧõĶڱ̨аһɳΧס
֧˾̨аڱậںǣʱڱ̨аһɳ֮£ʮȺǽΧס׼ս
̨аʱѾŷɱˣʱʮȥȻʧŴﵽʮ֮һڱ޺̨аԽͳŷһսУѾﵽ˲̵ĵزһսδһܵһǴӾһ꣬é®꣬ķսֱòǿ⡣
̨аڱԼѹƹŷŵ棬ԽˣŷԽһ㣬ỵ́Ըʤ֮ǰΪͻϮԵʣռϷ磬˵ıɱһϣ̨аȻֱŷˣһϱ򣬱ͻϮɱһ̨аѾаŷԵˣ̨а뵽һֽƫִķ֮С
̨аķȣŷ侲ԵøϬ¡̨аĿǰ״̬ѰսŷĲӣԼģ֮ǰκһս۶ͬеսۣΨһսŻһͷҰƴظڹŷĲӺ˺ҧֻǳһС⡭
ʱƣŷԽԽһԾ֮ռϷ磬ȣ̨аʧˣפɳĮͨĹذ˸ոմӹŷİΧȦӳ죬޷սһ̨аܹսĲӾֻʣ˶ʮңŷأҪפĹŷӵ˸Ĳӣʮ֮⣬Χɱ̨а˵İʿڸսŹŷķչš
ȥɣ̨аŭһΧסŷӵĶʮ˧ŭһȻսɳĮش˽ǿʸڻ֮£ĳɿʼˣ
ʮʿ̵ĺˮ˵ĵоӿȥ
ಣһ˦ͻȻɳϣ´ĺ֮ȴ䵽̹ǣĻ谵չ£ӰɳϺ͵ص·ӳЩӰƶٶȷǳ죬˵ϣȻͨĽʿ
ʿʿЩڲ֮еˣȻѵصĽʿϺϲŵȴڴֵ
ǣľȻᴩ̨аڳʱ⵹һƬĶ鲻֪ǰ淢ʲôǰʱķʸҲ
ͻıʣ̨аֱŷˡȻŷԤıԲԼ֧ɧŶɳϣɱ̨аΧļ󣬶ɳϣصȴĽʿ֪ɳĮشҹ²ͨ˸ܲˣЩϿѵʿǣʱʿɳʿӵרÿնȣʿϮ̨аҵʱ򣬹ŷ˳Ʒˣʱ̨а˽ѵľء
Ҫңôܣ̨а˸⣬ĲѸٲϣʼŷʿвɱʿȻݺܸߣȥ٣ȴǸûа취ȫװĲ￹⣬һ⵽ͻϮͺƣҴʱʿӻ䵱άսߵŦûа취ƶֻܰŲĹеʿΪάΣײɳȥе޷ս˺룬Ҳ̶á
ʱһʿ߸Ծһ̨аݺݽסʿĺ޴ʱʿʿҲ̴ţ·Ǵһ㿪ʼԽԽʿʼ̨аĲһһⲫ⵱Ȼǹŷ⣬ʿͷȻȻѡ
ոջָʿͻϮ֮һλŷ׼ʱȻȫֻɳ棬ԽԽսʿףɽҰ
ӣΪܴң̨аŭһҵĶ鶸ȻֳķݣΪսͬĸתݷָŷľͻ˽ȥ̨аǿս
̨аԴģа仯˵̫ͼֻҪ̨а󣬾ͱʤɣΪ˵̨аһˣͱͺױԻơ
޺̨аˣ
һսʮӴսһ֪ɳˣսĶǱĲӣһսۺĳ棬еΪ֮칤ڵñУе˶ú䤱ѹֽŵķΧ˴
һսɱƻ裬ִҹսٴ磬бѪĲ֮£ɳ𶼱ѪɫЩڵʬ壬еɫףеڵףƲ˴˶ǱǿĽսʿͷ·ìܣƫҪһʤ
ɳϣϡϡıײԼսİþõϿջص
սûн˫Ѿûսͳλͳ˧ŷ˫ֽסͷϲ亹ݽҧס԰׵촽̨а˫Ŀĺ鲻ͣ˳޽ǻȻ˵ӵ͸֧ĵز
ԮԮˣ
ԮˣԮ
޳ɱսʿͬʱͣлĽԼͬؽĿͶ뵽ǵƽϯľϡûս־Ҳ򲻶ˣиոջ˶ԷսʿֱӵʬϾ˯ˣȻҲû
ƽϣһչȻдŴġš֣ǹŷΧɱ̨а֮ҹ̸սǡšսɳʱ̨аʿڱˣ
еʿȿֺһƬѪɳ𣬷·Ҫ뿪µһ㣬ƣͳ죬ͳɱ¾ӱ޷ֹǷ˳Ƶ뿪ս
󱻹ŷ¼Ĳ˺мжĸϵ̨аǿ󷨳ɹرŷƵˣ


242 ǻʼ
ƣ̨аɱбŷˣйսڶ֪ˣ޺̨апɱķս޲ʤм䣬жĸϵͱˡ
ʵѾŷƳˣӴԺ̨аٲʹˣΪһĳ裡
ʱһ֧ڿڼ׵ĶȴֻųһܵѾ̾Ϣŷȷʵֻһһȴıս֣ս³Խʱ̨аѾغ󷽵ȫѺϣ֧ԮԼǵЩ鵽ʱȴʧǣľԱ̨аûκεսֻһȺͨ˰ˡ
ֻΪŷԮ絽һս־ȫдˡĻ¹˭֣δ֪֮
̨а׼һʿصԼפŷȻɱһʦ֧ԮɱǹŷɱۣµʿɱۣЩɺ۾Ѫ˿ʿ·Ǵųޣ̨аԮµĶֿ֣һ󣬾Ȼˣܵĺźûرӡ
ܵĶ棬ǹŷʮѪ׷ֱ磬ղֹ̨ͣаһذ
ԳǽºѹѹĹŷӣ̨аоĪѹȻıСӱƵĵز
ֹ̨айһͳ죬ͳ죬Ľ٣ĳΨƽһĽȻ򶨣ȴϲ
ⲻǹŷ̨аʤƽԹʤ쾩ǿҪˡ
ģ̨аѻѷŷĲӽذΧɳսʱƣĲ滻ȥϢɻ̨аݣŷӵĲõ˳׵Ľ
ǽ֮£־߰ǽ֮ϣȴΣ־ķ̨֤аĸ翹޴ûġ
һ֮Ļ֮󣬹ŷ̨аܹ׿ʼʯʵĳǽﵽɢỤ̃ȼյȷ·̨аƤڼ׵ʿڰɫĺ֮ǰɶ˻޷ˡ
˴ӷսƻ裬̨аڴȼյĳ¥֮ϣŷǰǸһӰ˵̨аˣ
ͬʱͬʯһ칤ǰˣһ۾ɳƵ˵̨аˣ
Ȼɳƶͳȴڰʮһӣÿһ˵϶Ųͬı飬һ籩һ֮ϯ
ɾʯǣһӰȻѸײڶ֮ƶǰ˵ݳһƣ
̨аǽʵ̨аǱ͵ϮĿֻһ켶ʵߡʣŷһƣɣ
ܵ磬ԼɱŷȻоȻԼĽӽܹԵظо̨аһγڱιǵʱȫͬǰǴһϷŪζȴȫضҪŷ֮촷ۡ
̨аȻһխСˣŷĶԾ֣ȻҪɱˡŷر˫ۣҾȻСУˣ
ʱúƺѾһӵʱȥˣŷȴûио屻˺ѵʹ࣬ѵ˵̨аѾǿһ˲֮ʹݻٹŷҷûʹ𣿲ܣ̨а֮ķŭҲԲԼĶûʹȥ
ѵ
ʱȴǰȵĹâ徹ȻһģعһӴѹӺζʱȴΧˣ칤¥ϵˣУϵİʮȻһ붼ѹʲôǿ߲ܹﵽ
ŷʱȴûиоǿ߶ʱΪܶԷѹоĲʣķһѹȸУȷе˵ϣʶģת˲֮һˣ
վƽ̨ϵӰһȦҫ۵ǹƣڸûܹݣ̧ͷûУܹǸ֮ϵˣܹӵϵˣݣֻһ˲пܣ
ҫǻʣ
һϵʴɢУϡ
޺̫ʧˣ
һ仰Ϊǽǿߵ̨аȻڵϣһսڹλñȽϽŷؿ̨ак˳ŶǹȻʮֵؽš
£ҡ̨а˺ܾãſȴҫǻһ仰ϡˣҿΪԷĽҺʧ󣬵ǡҫǻʵĻŲŭΪҳӵ棬Ȼʧ֮ڴ֮ͥ¹ȻҪɱԼʲôԭͲΪߵͣԼıǳˣµǷȱϧôߪˣʵǾ֮ң֮ң
̨аҫǻһ˵жʱսǻʱҪʲôѵҪŰʮϳҾľλ


243 ͷ
ʵ̨аֻҪֿ죬ܰѹŷһƻɱ׷Σ಻ǸְУһս£ǻᱻãһƾͰѹżδϣˣǳȥ̨аԺһĸ󻼡
˭ҲûϵҫǻʾȻһεİ˲ȤȻٱУһֱųֱ̂а׼ɱŷʱȻֹֻ˵ǹŷ̫ˣ˵̨а̫ˣ͵ɷʴһףаѱ˹ŷУֻҫǻʷ䡣
Ȼ̨ҵĹϵ϶ȹżҪܵǫ̈࣬аھеãµսĿǰ϶Ƕڹŷģҫǻʵǻʮ꣬ϵ֮ҪĲ̨һҵĶ󣬶̨żҵ໥ƺ⡣ʱ˵أ̨аڰʮǰȻҪɱŷĴ£ҫǻʲ֣ŷ̨аУ̨żλоԴ˲죬ȥҳЦлУΪ쳯Ϲı̵ġ
ҫǻٳ̨аʱҲֹֻܳڰʮǰϰ̨аʾԼƫеϣ
޺֪𣿡ҫǻʶڳ֮ϣѹޱȡ
̨аϻ̳Ͽֵ½𣡡
ߡҫǻһҲ֪ʲôĴ㡣Ϊ˲ָҳҳʿ֮󣬾Ȼ֪ʵﲻˡ
һߣȴһ̨аԼйϵľٶը죬ѵѵҪϳ޺ľλ⻹˵ãƽҪ
޺޷ϳ˲ָʹְͣٺ꣬ھľλҫǻͣһ£е˶˶䣬ҫǻʼ˵ڹйұԹۺЧ
̨а˲ųһæͷл¡л¡
ҫǻ΢΢Ŀ⣬ʱȴڿŹŷŷȻûа취̧ͷҫǻʵ۾ܹоһ
ŷ޹طͣڰ˲ʤ켶ʵ켶ߣΪҫǻʵĻŷϵõģл裬޺۵һʿһϲǻʱµʹͣǵǷޱȰ
ۼ칤д˱޺Ǽȸоȣ־ο㵱ŬΪΪЧ
ּŷػش
͹ŷͭǮǧᣬһƥֽϵȻī嶧Ǻ̴֧ʯһƤҹһţǼ֧һڣ
Ǳ͢ڳ󳼣ı׼ʹͼǮ£ʣīֽ⣬ĳʹ͹ҲΪ˱ڸɸĩΪӦ£޸֮䳼īֽǸ䳼Ҫͨīç򡣴˵ʱ飬ȴĿʶǻīֽ⣬Ҫ飬㷢ܶ飬ճɹ֮뢡ǻʱ䳼īֽ⣬Ǽϣ
ֻǹŷûڳΪ٣ҫǻȴ˹ŷ൱ڳ󳼵ʹͣԹŷĺŷʵûдﵽ켶Ϊͳ죬ޱͬڽͳĲͷΣԸ㲻
ּл꣡ŷһͷ
ҫǻ΢΢ףӰ㻯Ϊһâɢˡ
½½վŷߵ̨аû֮ǰӢ·һ˲֮ʮ꣬ͷ·һֻܵĹ
ǹŷ֣ϵ칤御˵ϣ̨аЦҵĲǱƷСûа취ߵúԶҴֻһʼŷĻ·һһ㣬⽫һûлʤսۣҲԺԶʤĿʼŰɣ̨а
̨а֣ݺס۾ŭŷȴٳ֣Ϊ֪ҫǻǲǹԱ߿ķӦ̲סŭٴγ֣˵޺ľλסˡ
̨аҲ̫ˣŷ˵仰Цһߡ
ʮսʿôеĶܺͽΪ࣬һ߳Уȥһ߳⣬Զĺɸ⣬Ѫһ꣡
ս裬սϻ죬ȴǵһڱУ쳹սʿΪԺ߸裬߲ͳȴ֪Ǻá
ڹŷ̨а仰ɫøסսȭͷһޱߵķŭ޷йֻܱǧ̽Լ塣
ⲻܣôܣⲻܣ
ŷ뿪̨֮а͵ĴſһѪҡҡΣȻ˼صˡ
޴ĳ谡
̨а޷ܣѾȻڰʮǰһӾһӣ
ϵĴˣԷҩˣϵĴˣȴ޷ŷû书෴̨аһֻһֻݳһ̨аһĥĴˣ
߹ĳѪͳϣ޲ˣս޲ʤЩ̨аصĶڹŷɨ̵ʱݺݵڵϣ˼̤


244 ЧӦ
̨аߵļ̴Ӽæס칤¥֮Ϣ̨аҪŹŷڰ˲ϻսļƻȫʧܣùżҵﵽĶ塣
żҴһеģһǰΪ޸֮Ĳ䲻͵ĹżҴӡŷ̨а׳٣ĵλǰߣսʿǼֱѹŷӢĤݣֹǸĸͳ죬ܶҡڲͳ춼ʼ̨ż֮ԼĹϵˡ
ƽԭȻǴϯͲŵƽʷűˣ쾩ƽһľҲ׷ƽԭأϾܱ޺̨а£ŷõҫǻʱµʹ;ֵôŵˣ龰ܶľԱҲ׷׵ţϺ
ϾҫǻʱµʹͣԴҫǻʱ¶ԹżλӵأҸֳ˵ҫǻʱµʱ˵ŷΪʵûдﵽ켶ûγͳ죬ֻǴ͸˲ľλҪΪͳˣԤֻҪżӻ㹻սʵﵽǽףϾͻµһλ߽ս£´󹦣пܽ˧ŷϲѶһ𱬳ģи͵ϣǾǱ޺̨аھ˹ŷȻҪ͵ϮɱŷǻʱֹˣȻûɱŷǻʱ¶̨аӡ󻵣˽˲ָʹְͣٺ꣬ڼңȻ㱣ס˾λȴǰǡ
̨а쾩ʱ׷ΪӵܵĹ⾰֮ѷ˲缦ĸо
˳ŷǰ͸˿ˣԵŷڶϿԼԱʱԼһ
ŷƷ嵥ϣŷںлƽǧһ˫ҹʮţȻŷ̨аǰﷶһڶ޹ںҪôصˡ
ƽ͵ҲܹأҩģҩҲе͵ķڹԱһЩ͵һЩֻŶԼƽˡŷ嵥һһյɻƽǧˣ൱ƽԭһ룬ŷãʱҲסͷԡˡһ£ϾЩ̫ˣ
ʱȻ˺ǰعŷү
ĽݼҲˣŷһţԴǴݳ԰֮ȥƸĽݼżڴУٲȻѾˣżҵĹŷϲ£ĽݼȻҲҪˡ
˵䣬ֻĽһʵɫѾСˣһֻӡĽڼŷЦűȭ֣ϲɺأϲɺأ
ŷЦŶĽڻĽ֮ͺɷŷˡ
ĽЦŶԹŷ˵ǰ;ڻԺ¾ҪΪǣˡ
ŷȻ֪ĽڷԼȴʮõģϱ˵Ľʵ˵Цˡ
켶ö֮˵ߣǰ޹˵ģֲǫĽߵŷ˵ҸԱЦɡ˵С˱źǰԹŷ˿
ŷһᣬŷ֮ǰΪĽݺҲԼ鱦еЩ棬չȴͬʷһּӡ
չȻһ֣дš¡ŷ֪ʥԣ־ʿҪ°ΪΣͬʱԼڣ澳˳仰ʮֵáĽҲĳң͵Ҳ¶ۼףùŷʮкøУٿּȴֲǰ޹ǣǷ絶˪һʣƺҪ͸ֽ˰ĺȻ֮Ȼһɱ̾Ϊֹŷ˳ּ½ǿǡĽǧĽǧī
ŷǾỺ˫סطŻصĽЦȻīʵǧ󣬹ŷܳ
ĽЦЦԹŷ˵֣Ҹۺܸߣ˵ΪضʤƽԭΪо뢡
ŷЦЦĽ˴˷ֱūΪ˲裬Ľڼˣȡһ˿ݸŷ˵֣֮нġ
Ŷŷһ£ӹһ˿ȴһɻȴ˱ǣһŮ㣬ȻŮõĶüʵĽ֣֪λ㽫תҵģô֪
ĽЩεЦһ˵˵ҪЦˣĽա
ʲôĽաŷԣҲǳһЩϲ£͡ҪɩӵǸ
Ľҡҡͷ˵¹ЦĸȻϲҲϲżңҸȴ˷ԵֵĻ£һʱỹ¶ۡ


245 
ŶŷĽڵĻش𲻽е˵ĽݼҪżģףҰ÷⣬ĽݼҵӣǸ»ǣĽǧôԵ뵽ŷемΣֳʵĽֺγԣ
ҸΪĽҵ峤뷨ЩСܹϤģĽЦЦ˹ȥŷ֪Ľǲ˵ҲʣһĽתԼĽյ˿뻳УĽ˼䣬ⲻ̨ĶԼպҺڳеǰΡ
ŷزĽڵ̬ȱ֮ϴݳ԰ʱϸ΢ı仯ݳ԰ʱĽһλԴλ̨̬а죬ż򽭺£޷̨ҿ⣬ȻĽݼҲˣżҿ϶̨аĿ꣬ԹżĽݼ˲ȣ裬ֻǶ̶һ²ʱˮת̨аڹŷ֣֮˽˲ָʹְλ㱣˱޺ľλҲǸڼңֻܼβˣŷȴǵõǻ͵Ĳλǰ;һƬã£ûĽݼҵİŷҲܹڲõĽٵǾǽ˧Ϊ½һ̫ξ
֮£ǷĽݼҲԵЩˣȫԿƽԭżҵˣĽڵԵǫ࣬ЩӴ඼ǰ磬ԹŷͱԼСˣ̸ܹЦ˿ΪԼȶԷӡ
ӣҴĻ£ǰԼ䣬ܹɹŷصлӵĴŷʵǼٳɹĽյģϾ֪ĽкøУܲףҵǹżĽݼĴʱǴܳɣԹżҺĽݼҶкô
ĽڼŷȻ˵ֻڨЦһ£ƺǻϵΣŹŷȰСүĻ£ǲҪ֮ˣôӳ顣
ŷҡҡͷ˵ҴĻ£һֱĲ£ܹ㶨Ҳҵһ׮Ը
Ľڲʧʱز˻⣬ֲۼط˹ŷ䣬ȴ˺˴񣡡ŷĸ֣Ȼ̨аҪԼʱصıµĳ棬ӿһĪĸмæվ룡
ĽڼŷҪӴĿˣԼҲվԹŷҾСү´ݷãˡ
ŷվЦ¿϶ȥݷӣʱֽֽ̡
Сү̫ˡĽڶԹŷ˰ֱ㳯ȥճûãֻһݣɽɫĳ۱߽ŷͶһҷǣ֪˱Ǳ𣬼æǰҾݼ˴ˡ
˭֪ԱæǰĹŷЩ˼˵Сүˣˣ²˴ˣֻǴµĻţαɵꡣ
ŷвһžεԻȲ֮ˣȻֻµһɰˣҸݹŷƲ⣬˾ԲǱһΪڹŷ֮µߣŷæɺá
Сү̫ˡ꼱æҾ˴ΪСүһݺ񡣡
ŷһǰûдʲôӣв֣ȴ˵һݺŷʮֵ֡ŷвֹѵҴһǵҩԲţ
뵽һ㣬ŷЦ˴̫ˡ
ȴһ۹ŷλ֮Թŷ˵СүңҺл˵
ŷ˵ͷ̺ʶȥת˷šŷЦ뽲
˵ͷԹŷСү˴ﲻʣȴرǧЦɡ
ŷͷʾԼϴ
˵˴Ļǣ쾩Ƿ֮ز˾ȮֱȻѣն
ŷаУǱ飬͵òһ٣ķȴκεĽ鱦òڹŷȴǨ佫˵սĻᵱǧѷ꣬ȻǰԤ֪˵Ʋ˱Ȯֻңǹŷ֪ϢͿԾ췢ԼϵԼˡ
һ棬˶Ϊŷڽ˲պգǰ;һƬʱȴ뿪쾩Ƿ֮أʵе㵱Թζ


246 þ֪֪
ŷ뵽ﲻֹ鲻飬ĳ̫֮ǰȻǿԤ֪ս²˵ȻܹĦ⣬֪ҫǻȻ϶Թŷʹͷ˲ȴƫ̨̻аġֻ̨аʵ̫ȻҪڰʮǰɱŷԲŲòϷ̨а͹ŷʾѶ֮ڡ
䱾Դҫǻϵ֮Ȼùżȫѹ̨һͷ̨ھеλãһһǱģһӸһҲǾ飬̨аѾһˣ϶Ҫ̨ˣ֮żҿ϶Ҫһ°ӣ£ŷϿ뿪쾩ǣνΪ޹䲻ŷͷϡ
Ȼһ仰ȴĺ壬ŷʱñԼһݺܹܺ鱨ڹŷֱ֮뵽ŷæһл˴˵ĺ񣬻ڱයգŷԱ˱ҪһΣ
ЦЦ˵Сү̫ˣֻǱлкܶҪȥʵǷСүһ˻˴˵ɱҪȥϲСүﹴգСү¡
ŷƴˣԼҲڶֻЦ˵¸ȥݷɺ˴ˡ
ǡ
ǡ
ߺ󣬹ŷӻȡһĽոԼ˿λԼδɩӶȻֳԼһôģĶʵһأ
ŷ뵽˿жֻɫ˿ԼԼճһɻΩСɺ̣濪桱ŷﶸȻͳʫвЩĽˣеŮӣ־ͨ黭˵۹⣬ҲֻĽĴҹƽԭżҵɣ
ȻŷоִƺЩԾⷽ˿Ȼ˿ᣬǲʵģֺмв㡣ŷ棬һ˿ıԵȻ˿ŷһ£ȻһŻֽ
ףĽ˿֮вһŻֽȻǲ˿ȴĽڽңʲôԭ򣿡ŷɻ󣬲չŻֻֽֽϻһɫװ꣬ϣŹ죬Ӣ䲻˵Ȼŷмơ
ŷаضĽտ˹ģĽնԹǺĵأŷţһϸ
Ȼŷһ£һȻָķ϶ﻬ˳ŷƮ˵ϣŷȴ޷عȥʰΪǻ겻ƣǾǣԼһɫװݳ԰ĽԵʱģŷǰĽݻĹӸ磬װҲֻףһصҼ֮һöɫĽӥջ磬⻤ڻҼϣüֱ֡
а˼ʵ̫ḻˣùŷľǣĽôửŷݳ԰ʱװݳ԰ԵֻĽڣŷĽݺദ࣬Ľڶϲһ˵עôϸڣĽҲж֮񱡣뵽֮񱣬ŷϾ뵽Ľ˵ǸĽݺǸзĽݺضּĽ֮Ľ͸Լ
϶ģŷԼ˵̬ŷﰵһȻҵˣĽջŷģʾʮˣڹŷǺصģԼδɩӾȻԼһĻΪʲôĽϲǡ
ŷʰһֻһıԵȻдһС֣ʱɫګګؿһ֪˵ʲôá
ͬʱĽң
֮ڣһһŮԶɫۣͷϽڣǻĽڣһϵŮӣףһذɴ¹ŵɫ£Եٻˣʱ̧ȴΪǰĽ裬ֻɵ˫бˮע뵽֮УŮһЦ˫ֶǰݸĽڵ磬ò裡
ĽСؽӵ룬չЦգĲԽԽˣԺи˵룬ǣСһڣ޵ǻĻյԽԽء
ĽǰĽգ쾩ǷĽڡĽĽ˵Ȼһ죬΢΢ͷ磬ȡЦˡ
ĽڵһЦ費˵
磬Ƕ𣿡ĽռĽھȻ˵ˣЩżʵ˵ʲôûУ
ĽڼĽżˣЦЦһӣͷ費˵
׸û˵ʲôûаĽռĽھȻĬż磬㵹˵
ĽŻ˵Ҹˣ˵Ľתģʱûп˵ʲôҾͲˡȻĽں𣬷²Ľʵգ㵽ʲôôķӦ
Ľյͷȥ˵ͱˣлл㡭ȥɡ
ĽڼĽôֺֻ˼ڲĽ˵лõ²衣˵վƿ˳ȥ
ĽԶˣĽŻվʰߵԼױ̨ǰЩһһط˻ȥȻӳһеֻдŵһС֣ɽľľ֦þ֪
һ˼гƽԭҲ̾һҡҡͷǷ뵽˻Уص˳ȥ


247 Ȯս
ŷ˼ǰǾ߹ΪĽϲŷ£ʵ̫ˣͨ˿飬ʱŷĽն쾩˼Ǵõ˵ǲӼˣ赺ϣżĽݼҵķ˵˷ף˷绯
ŷǸĽݺʵĽŮװĽڻһŷԵģҲˣΪʲôĽݺڷ¥ŷʱȣϾһǧ̻֮أʵڲʺһҹ㡣
װĽݺŷҾˣǻһŮװ쾩ǲ֮׵ĽգҪ˵ġ֮˽֮ȻŷŮҲòĹƷĽ˼ҲһŮζǧѩҲˣȻߵ¶ǴߣϾͿԿҲһλˣЩŮĽȣȴֶȻʧɫжϽùŷоʮֵز
Ľ˵ʮþ֪ȻżҽˣżҲλĽС˵ĽǧĽһĽǧȷʵŮԼ飬һŷһȷܴսԿף˴ߪΪڽͳ죬̬żҽҲ˳ˮ۵ıȻ֮٣ԲŻĽʹŷҽ˵Ŀ
ҲȻȻؽˣΪʲôЯȥĽƸ񣬲֪ĽݷȻܣĽǧȴַĹˣĽݼҪĲǹ𣬶ŷ
ŷƻӵأΪԼֵõҫǻʵʹͣȣܵʵ̫ˣȣĽռ޸˹ĽǧǾԲĵġ
뵽ŷ΢ظеЩͷۣƽԭﶼΪӭȢĽֻʱ⣬ҲһֱΪĽռ޸˵ŷȴȻԼҪȢĽգⲻҪЦ𣿶ҹŷҲ֪֮ô̬ȡ
ŷҲɻλ۽缫ߵ쾩ǲ֮ôͿԼСأ
ŷĲ²ⲢûдڹĽն飬ǣһֱãһܵʱ䶼ûиʽĴ𸴣Ϊ˶΢Щеˣֻϧִ֪磬ϾƸĳʷĽңɲƽԭģڻﲻ
һ棬Ԥֱƾԣŷ֪ϢʱҪôȮеϸĻȥƭǮǱʣԤԵĵڶ磬Ȯʮ߾УֱɽأȴΪλڶӦٻһʱʧྫʿһͳ죬ͳ켶
˲ľǱ޺̨а뿪ǰ쾩ְ֮ǰһ£ոմȮ־նɱоʮˣѪƯƣ̶µʱ䣬Ȯôܾʮ
Ϣ쾩ǣҰ𾪡
֮ϣׯ£֮һâۣڳ֮ϣҫǻʣǱݺ˳ķϣѵûԸΪ޳ս𣿡
̨ҼĽĽڳ֮ϳΪ޺̨аӧȴҫǻȴŭδ̨а˼ΪɼԻؾ
Ľǧ״Ӷվ˳˰˵һˣƵС˱ǸڼҵںĽǧ˵ںضʮ꣬ȮִСսʤ٣ʵǹ֮²öᡣ
ҫǻʡšһȨ׿ϣȴĽǧ˵£ʱΣҳӦʿǰ߽ս֧Ԯ¶׼ˣںʤ˼֡
Ҳã˲òս֮ҫǻʵ˵ͷ˵׼࣡Ŀ˳ڳҰһ飬ѹ˵޾ŹżҴӹŷ׿Խǿͳ죬֮ôӴΪͳ죬ԮλΣ
ҫǻ׿ڵ˹ŷ֣ƽһĽҽõ˲ϲüң̨ҵһɹϷ˪ӣҫǻʱ¶˵ˣ˭飿
ҫǻʼû֨ص˵ͷתͷֶ̨˵˵Ĵ̨ҲѾҪӾ԰ɣ
̨ҫǻʾȻҲԼӵ֣վ˳ϻ̳Ͽֵ¾ȻǵȮӣʵҡ
ţҲӾɱΪŷһͬǰɣҫǻתһϵĽָ˵֪λһʲô𣿡һһȻŷӻų̂꣬ҵӾˣ̨ϵһڱ൱һļʵ˲õʹ͡
Ⱥ׼³ʱһӢ˲궸Ȼڱſںһ࣡


248 ̫
˽ĿתǸϣֻĿǣһոµĽɫףŻΰµĳۣǶʯĽ𽣡ͷرεĻƣԲͨ˿õģԽҪġ
ҫǻʵĳӣ̫Ȼ̫汱ǻѵλ߾֮еĻӶлᣬҫǻʻǰѳ̫ӡ
̫Ӿǹ֮һЩԴҫǻʣʱվȴΪʲô֪޺̨а̫Ǻѣ̨аλ̫Ѳ˸ϵѵΪ̨аģ
̨аٴں϶Ҫܵ⣬˵һȥҪƾȨҪӰˡ뵽ƽһԼĽҵһš
ȴŲߵ룬ŵϵҫǻһȻ˵ʣӧǰУ
δҫǻʻشָ֣з·ýնһ£˵Ѿøɾף׼ս̫ӸĻȫɾӣֻҪһ£Ϊʱɳǰ
ҫǻʿ˿ʮֵ֣ӣȴķֵĲ²͸Ż˵Ҳáζսµļֻǲںս£ֻֻܿ˵ȥһĽܴӦޱȥ
ҫǻ˵ȻһȻԭǣҫǻʾȻһɲǾͶĻһ仰ǽһʱﻢݣһ㶼Ϊ
ֻõͷ˵Ը
ãұ̫ӣҫǻЦһ£˵׼װһɣ
ȭʹ
գŷյһűԼ˧ӡί״ί״ıо飬ί״һ㶼Ǳ£ֻеͳ켶𣬲Ǳ͵˧ͬʱ£ʾ֣أϾﵽͳ켶ھϳΪ󽫾Ĵսźͽ֮оʮĽ죬ڵطؾͳһıʵȨǻ֪ҲǵطɻȱسҪ˸¡
ŷȻֻǸͳ켶һΪǻ׼Ϊͳ죬սȴֻǸͳļһί״ȴǼӸöӡ˧Թŷµӣ˱ҫǻʱµһ仰νıԼ˧ˣ߸ѡ
һоã޷ʮнݿҪṩǮӦӵĿ֧һ·ͨ裬Ҫͣһֻھʮ𼱵£оϲŻӸǱ͵˧öӡ
ŷӹί״оʱֻгģƺõĲżӸ˴ӡıֽʮȫףһֹ֮ϵһʹС
ǰŵĲۼŷɫ²˵ֻǰһشٵСү߽ս½׼̣ʮʿѾõڶУˡ
ŷһ˵ŻعԴǸ˵֪ˣɽҲǶģͻȥʰһ£ĸ𡣡
ǲЦЦ˵֮Сү˷ضݱƵʤ
ŷֽЦŶ˵㼪ԣµʤؽл
Сүˡ
ͬʱ޺̨аԴӰ˲ܸŷ߽˲ָʹͷ֮󣬱һֱڱչأԼڷ棬лͣҲ˵Ƚ롣
ֻһɫ۵̨аĿϣںڵͷһɫ˿˩סüͷ΢΢ƺ˼ʲôʱڴˣ̨ܹаΧӿŽľˮеȻһŸѧ
ʱһɫâȻݶճ̨аǰһɫӰشӽ֮˳ȴһɫ׵̫Կڱϵ·ȻǴӱ;ֱ̨аˡ
ǰ̨аؿ˵ҽȥ򸸻ȥˡҿŭδֻȡһԵİ취
̨аޱ飬Ǹû˵Ļ
󣬿ǰ̨а˵򸸻ӧǰұ㳸ں㲻ڵʱ˷ˣʺȽƫ̻ƽһȻڱϹȻҪҳŵҾͲǰ
˵̨аΧȻŤһ£ƺܵ˴̼
˵а֪ܵǸСӵĴ̼Żģİɣûа취ԤںжӢ϶Ȼһ˿֮˵ұϾǼҶȻСӺشӶģ


249 
£һɫâȻһС㣬˳Ŵ뿪ˣ̫Ӹķȥ
뿪̨аŻ۾һΧת·ҵ˳ڣӿ뵽̨֮аɫһ䣬ŻһѪ
̨а֣ؿڣϢһ£ƺ˲ֺΪѪ̧ͷ˿ȥķ򣬶˵ˣܰҳұҲ԰ˣ
ƽԭŷ˵ķţŽȥ֮󣬱ڿֻһ»˳ʵôˣ
ŷһ˵ĸףҪˡ
ȥ˲ʵ
Ȯֻұ߽ͳں֧Ԯɽǰߡŷ첻˵ȥ£ĻҪһأҲҪȥ׵Ӧְ쾩û˿ˣʵǲТŷͣһ˵ԭΪڽְ֮Դչ˼˭֪ⲻҪԶ쾩ȥսˡ
Ҫ˵˼ŷ˵øˣɫϵΪżҵˣӦսɱΪ٣һûϵ߲·һңһܴã
ŷ֮䣬·׹УǰһоȻٴʣص˵ǰԼҵʱ̣µƲգǰ˶׵ɷ˵ֻڱ߽ɱУҼϵ߲·Ҳ԰տá
ŷĬĬص˵ͷ˵һŻģĸףһ顣
΢΢ףƺǱʾο
ʱ˵Ҳŷתͷȥվ⡣ŷҲ˷еЩԾܵܣôҲ㲻Ҫȥ𣿡
ŷЦЦ˵峿ߣƬҲأ
Щϧ˵ϧֵ̣ûл֮ǰһúúһξˡ
ŷЦЦ˵𣬼оǾͲˣһͬһȾưɣ
̾ϢһҲֻˣ˵ԭĺִˣҪܾòܻġ
Ľݼ˵֮»Ҫӳ飬ʧǰ˵ģ²ˡ
ҲһϧֻҰοûµģĽݼұϾǴҹ㣬ҺܿҪ뿪쾩ȥսϣֲ֪ʱܻʻˣδȵ̫࣬ĽݼҲȻġ
ŷȴĬĬصͷΪĽݼҲԸĽռ޸ԭƽԭ֮ڿҲֻйŷһ֪ѣȻŷңһ뵽ҳͿԲȥĽյ飬бҲȻࡣ
ĸףȥ֪ͨл޺̵ˡŷһ˳˵˵ͷԹ˵ҲҪ̫ˣһɣ
ҹĻ
лķĸ˶Ӷ
л޺Ϊڰ˲еĲ֣ѾΪξǵξļ켶ʵѹȺһȵİ˲֮ɻһ·ն
켶ʵһԲߣأԿŴս¹⡣
ҪǰֿȮ֣ҲҪһͬǰʲôŷǰλԼµ켶󽫣ʵ
켶ڱѿ԰Ϊθͳְλڹŷ£ֻξѡ
Сүȥ̨аĵͷȻ̨а쾩ǣǻҪСΪϡ޺ۺ˵˵һСүǻԵ㽫ǰд£
ݹﴫϢҫǻʵĽŷ˵ͷ˵Ȼһʡȥ˺ܶӺ鷳ǹ׶㰵ѷǻҪСΪϡ
˵꣬л޺۶˵ͷŷȴתͷԱһԲʵ£ҪҪһȥ
ǰ¹ǳ켶öʵĴ֣ǽǿˣߣǽµǻܶԸˣл費
ңҾͲȥ˰ɡЩڴ֮ȴ˵ֲǾӵˣȥҲ㡭˹ŷһۣ˵һ᷽αأ
£ô˵ŷȻһ̬ȣһʱҲ֪ôش
Ҿˣµǳһ£ƺһЦ֮˽ѾΪ˷˺ܶʱˣȥʱҪչأԼȥɣ䲻زһ仰Щ˵ĸҲϲңͲȢһ쾩ƯвŵŮ˻
˵ϣ֮ǻĴζǺˣνƯвŵŮˣӹɣ˵ľ쾩ǵһŮĽˡ˵ŷҲֻܿЦҡҡͷƺǱʾΡƫҪ룬Ҳûа취ŷµĿ⿴˻ȥƺһ㣺ðɣҲҶһö֮㣬һˡ
㣡¼ŷ޿ֻ֣Ĺĵصͷ˳ȥ
л޺Щ͵ؿǰˣ߳ʱǰ϶Ȼµ˳˵ķչȥ֮ѳмɢ
ŷЩʹԼȭͷŴľл޺˵켶ѾͷǱ뺷˵˶ԼֵϧһŴʯӡ


250 زã
ƮʵķϯڶУϿ̻ȥ
ʮڿڼ׵Ľսʿ·ʯڶУϣڼ״ɵľ̨֮ϣվˡ˵УһɫףһԵӢˣǽսʿһɫģ߰˳ߣȴƵĸ֮У·һĳǽֺвľˣվߵһüĿ꣬ϴȻҲǺɫĽףȴʵģӰжͷûдͷֻһɫĶӲסԵӢ䲻
ʱվ̨µսʿʶվұߵ꣬쾩ֿȵҲΪӵӢۣǸͳŷŷΪҫǻʼӷĴͳ죬Բŵ̨һλͳ죬ıûʸվ̨ϣżһЩְģؽϱʶŷߵǰڸеĺӣǾں
Ƿģڷأ˵һԹ¾һСǰ꣬ʮȮ־龡޹Ϊ˻ؾְʱߪΪϱҫǻǰһεľǻʱȻһսףơǳжסþǻʵʶͷţںԢⷶǹ֮ڣƽԭһһ֧սŷȮ֣ǻʻԵʱ̫ӵҫǻ˵ɽ޿ɸӡںھǻʱܵŴӣһһҫǻʱ֮ɳʢóϲðյ̨а£վãƫڷأ̨аƵƵûþͰߪΪλľͺš޺𽥲ʳʵλ˾żѹհѷϻ쾩ǸʱգŵԸ
ںߵһλ׵꣬򼸺ûʶ֪ɭϣǻ׹ǲܴɫķΣһĪһλӣ
ŷǰһʮսʿ˵λĽʿһ̨ϵλԴҳ̫£ΪҾļˣȫսʿһľ̫̾Ӱ
ŷֶںֽܵһλպյҳںӽǽں쵼
ʱ֮еںڵƶƣƺڳʲô˷ǽµһ֧Ҵҷҡ
ŷ˿ߵ̫ƺѯǲҪ˵ϼ䣬ȴҡҡͷʾԼ˵ʲô
ŷλ̫Ȼǰһ˶ҫǻʵĻӣòҲһЩ֮˵ϵĸоȴȫһҲǱΪ̫ӵԵʣ֮ǰȣһ񣬷·ԼѾãصףȻû˵ʻǺεչֳˣ֮£ǰʱǫͺ̣һԭһһ޲Ĺžŷ֪ǰ۲ŴԣԼҰģеĹҧˣǰ̲Լųźţֻ֮Ҫʱ죬ǰǲԼĸ¶ġ
Եֵܣŷа˲²⣬ҫǻʰ֮󣬳Ұ֮ϱȻһƽ٣˳ΪɻƴɱƷ
ŷ˵ʲôǰһ̨µʿսʿǣ֪ǵĿĵ𣿡
ɽأʮսʿش
սʿǣ֪ǵĿʲô𣿡ŷٴδ
ʤʮʿɽӦ糱
ЭĻӦþɳں΢΢ݡ
ģŷǰ֣
ˣƶԽĹ֮Уʮʿһսһ˻гķŶУн
֪˭ȴͷ⣬Զĺ㣬һ߲ͭģӣȴԶ
֮䣬·һ㣬ʮɸ⣬Ѫһ꣡Ч⣬ɳ⣬࣡
սʿôսΪĸ߳
⣬Զĺ
ɸ⣬Ѫһ꣡
Ч⣬ɳ
⣬࣡
ãããһ࣡ںЦ˵֡࣡
Ҳ΢΢ףϵı˼
̨ϵƺҲܵĹ裬ӹʹӵޣ
ƥȫ׵ĺɫսת˲ںɫĺ֮УżĿ֮ĵƽ߱ȥ
֮µֻڶɳʮ･нԶʧصľͷȻغܴǺС


 â


251 ɽ
ǰߣɽء
ǧ⣬ƮѩģѩȾۡ
еսʿ߶Хı磬ǧԩŭëȻ
ɽΡĳǽ֮ϣɫĳǽѾ˴׵ѩϲſʼµѩ羹Ȼ߶񣬼ûϥǡڱԾڸλϣΪԽӵɽȮ־Խ׽ЩȮָηѩϺڱսʿ˵Щȴв
ϵڱҡţסӵƬִٲػˣЩɫĺڷ裬·һҪϿһ㡣
ϥıѩ֮Уһɫ޶Ľڷѩ֮аţʮŶʿӰΡǵļ϶Ѿ˺һѩԼԼԿǶϵĻǣľա
ߵ¥Աߣҡҡһڳǽϴ˯ʿպѹ̫ˣ˯ᶳģ˰춼ûзӦֿսʿסǹֽϣ̽̽սʿıϢֻ̾Ϣһ˵Ѿˣȥɡʿǰȥսʿ¥ȥ
ʵ̫ˡվڽߵһٶ߶µسѾǶ˵ʮˡʵ̫ˡ
ĺѾѩֻεҡҡͷ˵ԽȮ־Խ׽ٶʮսʿҲס
ǡʮʿӦǵһȦֵİȻЩʿǴﵽ켶ĸ֣幵֮ͨԲܵϺʴ󲿷ֵĽʿûǵһΪԶϺĥ
ʵϱ֪ڶģЩεڳǽ֮Ȯ֣Ȯֵľ񲿶ӣЩʸìսʿ׶̲ڶµĶϺط˸޷ܵϺ
ﳤɽسǽĬĬһȦɼįķѩϣϣȻϵض䣬˵ļ˺һѩ
һھůůӰɣԱߵһʿһֻҴӻȡݸ˵ǽǿߣʱϺĻߣҲëġ
ǰʱ쾩ǽʱ򣬺ԹĿ࡭Աߵһʿ͵Ȼ⼸˶λ棬ڵľ֮쾩ǽʵ֮Ҳ޹ҪԹˡ
ƻǺůӰɣұϾǳ켶ΪҪġ˻ȥ󻺻תԶѩɽ˵ܿģҵģ׷սµǰҲ֪ģȮѾƽɽˡſ죬˵ʱð֮仯ɱϸСҽ󽫾ĻᣬֻҪӮһ̣ӮƯڻ¡֮˹ȣƺҪ̴ѩڽֻҪǸϼһһ첻ߣһҶܳΪͳ죡
ǽߵһʿ˵˵ְλһոʮꡣ
ǽһҳѵˣȻһδɵСͳصλã
޺Ҳʮʱܷ⸱ͳˣһھúԱߵһ곤̾Ϣ
޺̨£ȮӣѵСҲǣ
˵ƽԭģȴ֪ʲôϵԱߵһʿش𡣡켶ʵ
켶üӱضƽԭĹϵˣƽˣֻƾԼƴˡ뿪һǵľ
ԱߵʿȰο٣Ӣţʮǳ켶ﵽö֮պǰ;ض
ĻϵıŻ࣬˵ǽ¥ȥɣķѩ̫ˣýʿǼ䱸
һʿӦĹȲѣ˭Ը⺮Ļţ
Ȼ¥ǣʮӰӳǽµѩԾȻնһһֵڵʮڱȥ
ʮڱ·һ㣬վˣؿڵλϲһУȮ߹õİ
еϮ̣ߵʿȵγ彣ڽǰ
ಣöֱʿϣǰ븹±ѿ˲佫һ켶ըѪۣ


252 Ȯֹ
˲䱬Ѫ۵켶ߣߵʮʿʱȻ
ȮİɱӣȮֵͬڱȮͦľ񲿶ӣûд켶µߣ˷ɵӲͬȮֵֻһֹüϿȻǿȶ˿µĵزǾȮֵĴɱ
ûҲƾ輡˲䱬ֱӱԷ塣ֱӴݻĿǽµȴľս
ȮֵһͬʹЩη壬ܿ켶ʿνڽǰͬʱ߲ʵĽâ֮еɫӰȥ
·һ㣬ЩӰڱѩɵչѸݵض㿪ǼӰһ㣬ػʡ
ۿǼҪصޣϾЩٶ̫ˣҾϿѵɱ˼ֱҪ˼ʱһĵ⣬ҫۻңȴεˣһȦһȦĵâؽнʵ÷飬΢תȴǰನδĵâ纣һǻδµӰȥ
ͬʱһ۵âڵâδǼǰʱͱѿҫ۵İɫâѽ˾ɡ
켶ߣҶһٵһ˭Ҳû뵽ɽصһͨ¥Ȼһ켶ʮȥһ¥˭Ϊʮþȵ飬˭֪Ȼɱһ켶ĸ֡
ˣһ߸Ծ𣬶һУżһȥʮ·ӵȻһȴԶ˳ǽҲǱԼʵķʽ֮һ飬ǿ߾ͶܣܺȺһ㡣
Ȼ˾°ɣеĵ·ֱ۵һ֣ʹָһϷԶԶؾһǰĵ貵âǸʩȥ
Ȼһӭǵâȥ·ֽһ㣬˲䱻⣬Ѫɽһ仨ǵâͣһ£Ϊ׵ѾӳɣȻղŵΪ˱ġ
ܵõ𣿡ǰһֻŲڳǽ֮£Ҫᵶ׷ɱȥȴԱߵס
㿴ǱߣסЩֵָǰѩԭ˵㿴ʲô
Զһۣʱһɺ˳Լļֱ裬ֻԶããĴ֮ϣȻɫɫС㣬ڰɫı֮£·ϣֺ֥飬֪ЩɫȮֵսɫǴƤ׵Ȯսʿ
ȮֵսǺɫģϺгɳǿҲܺãǽг;ϮؾߣȮսƷĳΪ磬˵һսʿҹϢΪ˲սĸȮսʿŶֻƤףֻϲõĳ͹Ȯֵսûİɱõ˻̻̲ա
ԶԸЩԼǿȮֲӣںİ취ǲɽرѹ˫ĽϣγһһͭǽķߣķȻ޷赲УȴĹɰ衣޺̨аķǽ϶ı򣬽ٵıУȴѴĲΪԲӲʱץסʱȮָɱһȻľٶȮɵȴཻϴׯİΪ۵ģȻЩ̨аԻ͵ս֮£Եˡ
ߣŸǪܹ̇аڵļ϶ɽ֮µĻᡣ
ʱչɽط֮ǰȮֲҲͺϡ
ʱһƮѩۡ
еϮ¥ȼ̵ڱȻͿԶƮ̣
ʱסˣΪһ֮ͬʱ֮䣬ɽһ߼̣ɫƷ·µİѩմȾˣǷĴ̱ζ·˵ıǼƮǴ̱ζı󣬴Ϣȴ˲Ȯȫ߽ˣ
ȫ䱸Աߵĸס˵׼شԮ
쿴˷̣Ҳӹһ˿ţϾĴʵ˸еЩĻţܿͻָ򶨣˵һͳ죬ע⣬ЩǼٵģǵ˷ųԻǵģҪӣžԮǼأ
¥߽ĺʿڶݵĻ֮󣬺ܿͻָ򶨣¥ԱߵһıפǶȻη壬ܿͳָ£ʼװڳ¥֮ս׼


253 ˾ͽ
˲Ҫţҵǽϵ˷ֳ飡ߵĸٴ
ܿûȮսڵ˻֮УʮȮֵĹ֮£һسʿ˵С
˭Ҳ֪ͬʱļս֮ϣʮȮֲĴ֮£γɷʸЩȮֲһϳǽץȼ̣һʱɽߵǷ̣˸֪ӽԮʴӡ
ȫ֧ԮȫܵģĽǱ˭Ҳڲзõ£óȻؽԼĲӷΪʮʮȥ֧ԮԼѾԼȡΪ
Ľɽصļλͳ죬ִٲĻȥȴ֪׸һطɳԮ˴ҲΪ֧Ԯһ۲ݣϾЩؾĽٶЩͳǵĵϵûԮ·һԮһ²ӳ죬תĻᣬʵ̫ˣ沿沿沿һⶼϣԼĵϵԮ֣Ľǣֲ£ľԮʱһһţΪ˲ҵս֮ϣÿȥһӣʮϰٵսʿʧȥ
ĻڼԮȴٳûɳҲûһܹ˵˶Էֻجһһش
ɽѾˡ
˵һˣѾûа취赲ˡ
ˣҪҪǽǣ
Ŀʵ̫ˣ˵ɽѾʧˣ
Ȯ־ѱƽˡ
ʱһ͵س˽ײŰ֮ϣءһڵϣȴ߬һ
Ԯ𣿡沿ͳغһָǰѻľ˵ɣǻῴġ
˵ɣʧˣҽܵˡԱߵĳ沿ͳƵ˵ҷѾһսְ֮Ĵˡ
ҲһлûôһֱĬ沿ͳ°˵˵ɣʲô飿
ӵһ˵һͳ˾ͽԮš
˾ͽͳһ£˴˶ӶԷж˾
˾ͽͳѵ沿ͳ첻Ծǰһѵѳˣ
˵Ҳ¶֮⣬ϾҶͬţսǻ˱ġ
ûУûСæ˾ͽ˻ţ
ǡɻһ𲿵˾ͽͳ첻ǽɽһѲô
˾ͽͳɽرȮ־񲿶ɱе鱨ȥһʮ򣬴ǽӵΪֹѾʱˣλ˻پԮ
˭֪沿ͳҡҡͷ˵ܣһʮĲʵ̫ˣ˾ͽͳĿˣɳԮҲڷɶ˻𡭡Ǽӹķذɣ
Ƕ²Ǹְôˡ沿ͳǿҪնİ
ǱϾͬһ᲻˳Ц̰η沿ͳЩ˵
˵ʲô˲ΪѵΪһνĺȥǶ𣿡沿ͳתŭ
Ա֧۵ĳ沿ͳ׼ӻ磬ȴȻһѥڴʯذ֮ϵĳ죬ǲͨľѥΪѥܳصȫһģȻʽһġ
ֻһߴӰ߽Ļ͸ֿ˳ȻЩʧ棬ȴƵľһ˶ӹ
Ĺƨ޴Ϸۣ㾹Ȼ̰֮
޴沿ͳʱͷһӰȴǸߴޱȣһ㡣
ϷǸӸֿ͸Կܵϡ
ͬʱɽսʱ̵Ļ֮£˫սʿƴɱһе˶ɱۣʬ壬Ƥ׵ȮսʿҲּ׵ıսʿеʬһ𣬸ûа취ֿÿһսʿһⶼȮսʿʬ塣ɽصĳǽ֮£ʬ׼ѵ˳ǽĸ߶ȣúĲӲüݣܹϳǽ
սʿϳǽȮսʿһͬײ÷飬ǽȮսʿȴڻסսʿĸֵΪսѿǰĵ·
ս֮ϣû˭˭ֻи档


254 Ԯ
ɱɽһ·Ȯֵ֮ȮֵĹǿԮٳٲϡˣûսž¡
ֻһֵӰѪɽϺɫףһ߲ĵܣ۾ǰĳǽֻбǿﲻӿİűˣһˣԵĶޡ
ߵĻѾûˣս³ԽǾͱȥֱȫսɳֻʣɱǰĵˣɽµʬԽԽֱ࣬Ҳеһӡ
˾ͽͳ죬Ҫ¥ˡһ첽ǰǽ˵߰ɣסǡ׶նˣѪ죬ȴƺȻ
߰ɣʮսʿ½½¥ݣÿһ˴ˣЩˣÿһѪۣһǱˣǴĶ
˾ͽĿʮսʿһһ˹ȥʵǻս𣿡
ܣʮʿشսɳ׼ڻ߰ɣ
Ҳܣ˾ͽ͵ذγԼ嵶߸߾𣬴˵еսʿǣһڣ˵ն
սʿһ㵣׼˵ЩʲôȻһսʿ˵¥ĴԱߣƺǿʲôϵıǲ죬ܿͱ˾ȣ󾹻˿ϲ͵תһҿˡԮǵԮˣ
Ԯˣ˾ͽоԼĶȻصԮ𣿾ͺǼϽʼܵ˶Ȼ˴⣬ʱһ㶼һƣȶȻٸϲȥҲеʱõ󣬷ŵһЩѪʹȥ
ڵ˾ͽǴ״̬ոջԵŵȻһǲһҫ۵⣬ΪԶѩֵ֮ĲĻ죬Ǳ죡
·ǻþһ㣬Ǳ죬ҲǱġ
˲˾ͽǽ˲ô񿴵ˣ
ûûԱߵһѾӿỨϵãģǵˣ
ԮˣԮ˰
Ԯ˰
ǳ͢Ľˣ
¥ʿĵϢʱʱ·ȴƣʹŵǰĵ˳ȥ
ѵŷӭԮǣ
ŵţ
ʹնϵ͵һ֨֨¡ŵźȻ˵ϡ
ڵŷµ˲䣬Ӱ͵ط˽·ĺӰǼȮֶ֮Уϵɢ˲޷ֵС
ȮһսʿǴս˶ļ켶߶о˴ӰϴĿѹ⾹Ȼ켶ߣ
켶߳ɱһȺ׼ǽµȮսʿм䣬Ⱥ֮䣬˲ϱõ֮УһȦһȦĻ棬쫷˵ɣ̵ܿϰȮսʿ
˵һɫĺڿڼףɸ·ߵĺƷӵ߾ŵı£ɢɫıǴʱȴϣ
ף·һ˶͵˽˰ɫɫɵĺ֮Уɫɫм俪ʼһִޱȵɫʺͬɽ´ŵǾޱһ̣ų߹Ƿϵ
ƲɵȮ־ˣʼȴˡ
Ȯֵϰϰ˼бϮ͵Ϯ൱ıսȮսʿԿһʮֵѣΪЩװݣìǹڱǰֻЦ
Ҫɱʵ̫ˡ
ȴˣһ㣬ͻʱʧʱؽȴǵľ


255 Ұ
Ȯʿ֮󣬲׷£ӣתĿսϵѾսʿȻؿʼ֧ԮսߵѾ
˾ͽעȴ켶ʵӰ棬ֻһˣɫĽף棬һƵƵֻɢ裬ֳ󷨾죬ɱҲܴһһʹĸ֡
һˣȻҲǺɫĽףͬ棬ץŵȴһȣ΢ػӶǿҵ缸ܽȮսʿ˴ϯֻһȴĳǾеϵǺʿϾɰٴʽ˶Уڽ˲֮вһֵ¡
˾ͽһٱȮսʿѴֶ֮켶ʵбѰȽϡȻȷľͳ죬ҲλλõĹżүضУ˶켶ʵ൱ڸͳļǹżүضһˣʹȵĶȻʿɣżʹؾʹˡ
˾ͽ߳Ȼ·ȴ඼ᣬȻΪѧȣ׼ǽԺƵѧϰʽ̰ȫɵģҿǶ־粻˾ͽ켶У©ٳͺǰŪǰ㣬пͷͷǵΪߵ˿©ٳ
˾ͽ΢΢ҡҡͷƺǶżүʾʧ֮顣Ȼʮ䣬ﵽ켶ľ磬ЩˣϿ˵ĸǳպΪҲΪޣܹͻǽ漣ֻеЩֵǣҵӵһ㶼мҴѧΪѧΪΣ쳣ȹ̵ģ˭֪żүȻȣѵΪ˻ȡĽȣƻԼĸɣ뵽˾ͽҡҡͷĿ⣬վǳɴ֮ġ
ȮֵĲֵֵһ󣬵ĲӲȴдؾʼɽոʧصͳǺͱݣȮ־Ҳɵϣ뿪ͳǺͱʱ඼һѴɽһߺֱܿһžȼ֮зš
֧ԮӲ٣½½˾Ȼнһʮ˵ԮЩԮﵽս֮ûüսͱȥˡ
һֱĺʱ֣ɽߵĴûбȼյ¥ҹĻ֮¾ͺ֧޴Ļأںڰ֮ҫšϱ̾ϢԱһɽܵһˡ
ں̷صķȮϢۼǿľǱ޺̨аĻ߸Ȯֿɳ֮δܣʱɱ۲ݡ
ҹź󷽲ʽ͵ǰߵԱڵõЧƣƣսʿҲ˯
Ȯ־ѾȴɽǸ߶Ƚ䱸״̬֪Ȯ־Ļ̫ǿＸáûĸݣȮȥɽһ߾пٴ֣Σ˭
ǺܿʹȮֲͻϵĴׯҰ鱨νġҰȮͲӵķʽ֮һɲɱʾͣʮ֮һΪƷϽ֮⣬ȫʿУ֪ȮսʿûоõģʮϵϤξҲǶΨһͷʽ
ȻӵΪѩɽ֮׼ڽɴҰоʵȴǱ߾ׯѪҾ硣
ʿвٶǱ߾꣬ϢʱʱȺ鼤ܣ׷Ҫս¼ٸ޷ֹɽһߵʿ£ǶȮɱսѵĳޣǶȮֽͨƽеķ߿սƺѾȺ鼤µıȻ
ȵķĽսʿΧսʿγķڵӪ侲ɫ׵ĽսʿɵؽѲߣ·Χһж޹ء
һȴסˣھսʿĹؿ֮󣬾ֱ߽ӪصĴʡ
ʱȴִһˣϿһ֮꣬ǰһǴɫĽף켶߶Դ˵̬ȴǼ𾴣ֲ𱰵ĹϵóϷ𾴣ʵ˸оЩѽ⡣
˾ͽתĿŵϣֻöԷϢʵȴɲ⣬ȴƫƫֻͣ켶ʵеЩѽ⡣
ѵεͳ죿˾ͽһֹǸˣԼôܵòκϢأȻǰмһǸͳ죬ǱϹϾ˾ͱضͳˣ켶ʵͳ죿ǿǴûй鰡˵̫͵Լľ綼ڲˣ


256 
˾ͽͳáʹĽת˾ͽ˵
һλġ˾ͽ˿ʵ
Ĵͳ졣
꽫ת߽˾ͽЦǰֵ˾ͽͳ죬쾩ǽоĴҲпڽԱǰŲһ
⡭һλǹżҵү˾ͽȻһעϡ߽˲ŷߵĸȻޱȺʵƺʱõĵرİѰŶ֮
ŷо˾ͽڴԼʵɴ಻Լʵ֮䣬켶ʵ˾ͽϵı龹ȻӲˡ
ö֮ġ켶ߣ˾ͽԼŵ۾ö֮ĳ켶߶οö֮켶ߣ˾ͽĳʵ̫ˡ⣬⻹ö֮ĳ켶ô
뵽ƽԭƵǿʵ˾ͽֻšȮӡһ仰ˣҲ޹켶߻ǰ˱ϹϾˡ
⡭˾ͽҾ֮ҲᾪţʱȻڹŷǰ˵Щˡ
ŷЦЦԼϢ˾ͽ˵˾ͽͳ죬Ѿ˽ˣ׼
˾ͽŷ仰˲ŷӦЩյ˵ʿЩͷˣֹɽһߵսʿҪսŪûըӪġ
ھУըӪһֲܿ飬ʿǳǻ൱ĸ־塢ޡŭǵѹرڱϿļԼЩѹ޷й۵һ̶ȾͻͻȻر
ҹʿͻȻ𣬷µĺ״εɱΧͬ顣ֲǣΧ˱ͻȻѣڿֻźַ֪ľٶǻȾġŵʱ򣬰ҹͻһ𣬶пܵ·ԣȮֵľӻǱľӶֹڴƺźΥҪնףɽӪضУҪץסµ˸ܡ
أŷ˿˾ͽ˵ǱϾԶĲӣ˽
֮սǵĵطѾҹҹսȮֵسҾ̣֮Ϯо֮ǵһǵĵط˾ͽ˵ȮӦ֪СҰ϶ԼŭҾԲܲҾ֮ƣڱϮ֮ݴͣǵڶǵĵطǵĵطǣҾڵʺսԶϮ֮󣬵˶ӣշʱ侫޸սߡ
ŷ˵ͷ˵˾ͽ⣬Ⱥ鼤ܣ޷ƣֵǺãŷ˿ԶһƬƻͨӪ˵սսǻӰʿŷʵʱѾ˴㣬ȴǹڿУλǰͳĲʶ
Ŀǰ˵Ҳûʲô취ˣֻϸйˡ˾ͽңԶĵƻ˵֪˻ȥײɡ
ŷЦһЦ˵״̬ʵڲʺսҾʿܵһ滹ʧȥɽߴׯģʧԹġ
ǡ˾ͽЩΪѵô죿
ŷ˵Ĵͳ죬ǰָȨֻҵĶ鲻ϤĵΣҹ»ŷϿҵ˾ͽͳһ֮
ʲôҪϳȥ˾ͽŷִ󵨵ľٶסˣȮֲҹܵӰ죬ľ׼ԼһҷΪҰԭս½³սżҵСүӻ治һĴ
˾ͽͳ첻ңŷЦţȴѾϸ΢ı仯
ʲôҵģɷӾǾѣ˾ͽüóȻͲԼЦˣͽ޹ҲˣսʿڿЦ˼
ŷЦһ£˵һ˾ͽͳһ֤۱٣ҵͬģնײǧһεĹȫ㡣
ã¾һˡ˾ͽѪյˣŷһ˵Ѫʱ
ҹĻڻ֮£һӺɫͬһӪзɶݳȥ
ͬʱɽߵĴׯ֮ʹԨĺ
ȮսʿƵƵ䵶ڻ֮зҰ׵Ĺâʱʱַ·Ծڵϵجׯ֮ӡ
ҰǶȮսʿͣǶԱӵĳֶεõʿԷʿߡǽӵǣܵؽƻΪͣҹȮֲǿıɡľӾȮֲҹսҹˡ
׼һ㣬ҹɵƻԽ󣬱ѹͻԽͬģҲοȮ־ʵķʽ֮һ
ɾڽӽ֮Ȯ־ȴʧһ֧һǧ˵Ķ飬ڽӹгִķ⣬ʧˣҲʧһǧˡҸһ֧ǧ˵Ķ뿪Ⱥ壬ȥһׯûٻ
һǧһûлǱ˻ˣǿ϶Ҳ̫ˡ
ʱȮָӹپ֣ȡɢӪأ


257 û
δ£һɫĳЮźƺҹ˻δü壬ȮָӹپѾ
ʮȮʿǰһУ̫ˣھѻһʮȮսʿмɢ
쳷ָӹټææڵŶ飬ӺɫɱЩûеѣֻǴܽҾ֮пɱһһ󺰣ЩɫֻǴȴ˵ΪʿȮսʿԲͨһ˵ͺױҾзֱ
ʱȮֶޱȣҲҲ֪˶ٵоҲ֪жٵ˻УȮָӹҾҪָӾӣȴȻɫײǰЩʿΪȻܸߣѰȮսʿһͱ£ָӹپȻҲֻܹ˼УⲫǶ֣˫ֶһȮֵĹʩչƼɥʧֻûرӡ
ĽȮ־ڷܣкɫݺƴ׷ɱҲ֪˶ã˶òסƣʱָӹٷ˾ǧˣټ֮ǰʧٵһǧˣһϵʧȻѾˡ
ǵжϣľӾԲҹսϮȮֲӣȡǸµƻӵʿ˭֪·Ȼɱһ֧飬һȮ־ʧˣкܴһֲڱӵĵ£ǱԼ˲̤ġ
Զ˶Ǵ׵ģȮ־ʮϡٵģͨʿ²ٶƤףǸ߼ǲֵܷ״ģ˵Ȯ־õ׾ǽɻıĽף֮ΪȮ־зǿס
ϵ̾Ƹûȥ˵϶
λҪԵġһеһֻ˽Ǽõţ⡣
˵ɫ̫ã֪ԼҲûȤߵмһС˵ͷˣ棬ʲôʱпռ
ҡҡͷһȥȺһưɣ
Ӧһ˳ȥ
˳ȥ˲໥һۣû˵ȮеĶ൱ڱеͳ죬ھеĵλҲܳߣ֮ϾˣһǶλȨ֮ľй֮޲
⼸죬һʧûһϵĶ࡭һȮ˵
ǰӵ̫ˡһ˵Ǵǲݵϵ򣬱һ£͹ڳѨҶһ£һξȻʵ̫ˡ
һˣǰʢ̾Ƶľƺ˵ֻһӸôѵǸһ𣿡
ܡԱߵһϵǸӾ˵쾩Ѿˣܵɽ
ѵֳһˣ˴˾ȻӶԷпļɵ
Ϯ̨аֱʣˡһ㣬ҿ֤ʱһ⴫ˣһĸɫϴɫߵ˽
óȻӱԵӵ񣬼Ȼܹ˵Ļ磬Ȼһֱ͵ղ֪Ǻõľ̬ȻҲ˿СмĶ˿ȻȻɴ͵ﻹ⣬æ˵ϣ
ȻȮֲ񱱶Ͽǵ£ڻɥȢҲûʲôȽڣȴڸ˵˽Žƫִļɻ䣬һѰʿ͵ôõ̸µҪɱˡ
Ӵɫߣסͷڵһѩİۣס壬װٴݡЩӰȥٵĴֱ̿Ȯľ񲿶ӣеĽ׼ַΪͭ˹ͷеĵλҲͣҲҿĶԻ
һ֮£ƾУɲҪΪЩ̿ǻ彣񱱶Ĺӵһϼߡ
̫ܵӭĿ⣬ͷûио֣ת˲м˵˾޴ʧ˵ҪİҲܹȡʤ𣿡
ԸǣǸеʮҡһ곤Ķ˵սһǿĴ̿;Ϳҵģ̫٣һǧǲҪ׳Ϊá
ֱߵĶ˵ǵĶ̨аӦ֪ж£һñҿԲҪԴԭ;Ϯİȥͻǵͥǽʵּһǰüֱֵһᣡ
ͷЦһ£˵һ飬Ϯǵĸ̨аһˡ
ˣ˼ͬʱ˭
˭ͷŪؿ˿˵Ҳ֪ǵ̫Ǳӵ̫ˡѹԭƽԭǶ֪İɡ
ʲôƽԭˣͬʱλվ¶һı顣⡭⡭Ǻã
ͷٴЦƺǶʧ̬ĳûлĵزƽԭûĶˡҹϮֱʡȻͣһ£Լ֣ĦָĴָζ̨а˵°ܽ


258 뻢ıƤ
ողȮֶչЦݣʱӲͷ˵ĻǰϷŪڹ֮䣬ͷ˵ģڱֳһλƽԭʵڲȮ֮
ɲҪ˵ЦмĶӱĽӲƴһ˿Ц˵
ϷԣͷЦЩıˣ˭㣬̨а쾩ǵİ˲б˴ˣΪ˻⵽˱ʵ۵Ĵ
ʲô˶ʱȻ
λҲҪ̫ǡͷƺǺЩжʧı飬ЩеĶ඼ֱΣбȨƽʱȮʱ̬ȣ˵ˣ˪ӣͷҲоޱȵؿο
£˻мĶʱ˵ѾˣñϹϾݶ˿Ϊ
Ҵһ˸ǿһ£Ǿ֪Ǹ̨аˣڱԾ˶ˡͷӹһ˿â˵˵ܻ̫ˡ
ѵǱӵҪԸеһ²ȻȮ˶ڰʹӣݺҲʮֲݣ߱ǹֻҪȡʤһֶζԶá
ͷ˵ͷ˵ǱҵĲסģϴܺʹݵҾӦһʹ
һţԱΪ£ǻҪСĲſԡ곤Ķ
Ҳ׷׵ͷͷԸλʹߣת֡۵ѺһƤʴµڣȻȮ˵ķΣƤñӣȴǱ˵࣬Ժ׾ͱ˳
ſңſңҪǵһһߴ˵ǱĻȮ˸ȻҲͲǡ
Ѻ⵽ʱأԴţȻͷı˵Ҫˣǲܴȥ
ԣʱһ㶣ʵΪʲô
ͷЦ֪ݣ˭֪᲻һ̿ͣ㣬ķʵ̫ˡָǰ˵Ǳµλǰߵʮ˵ˣ
ͷһֱñĻ˽̸˶ûֻ²ıǺɵı飬ЩķŭתƺЭˣص˵ͷ
̧ͷ˿ͷһۣ˵ңлҪ˵
ͷ˵ͷΧȮȻ£
Ӫڵʱͷ첽˳ȥֻ̧ۿϵмһְһڣһˡƣЩŶ׷ȥ
˼˵ȶѾȥǰ˵Ǳ޺ʹ̨㡣
ͷ˿ʹֿ˿첻˵˵̨аļҳ̨㡣
ᵽ̨аĸʱıͬʱӲȷе˵￴еı顣ЩųǱԭ֮ǵȮֽ죬Ǹʱͺǿһڲš
ʲô飿ֻͷ򶨣ʵҪ̨֪аǿУ㲻Ҫ𣿡
̨ҼȻ㲻ǽôֻǼȻ޷֮УΪ֮ѣǾԼʧˡ˿Աߵͷʾ롣
ͷߵϣ΢΢һ£ƺҲǸоһ˿ȣܿȮֻתҼȻ˲ȥ׼ǲԸǰĵ˱ڵѣԸ
Ȯֶжһ˿һ˵㵹˵˵Ϊζ
ͷı˵Ϊζ
̨͵·ϣ˵ǳ˴̣Բԣ
ͷԣһЦ˵Ǹոճ˴̣Բԣ
ԱһĶҪȥ䵶ȴмְסʵΣֻҾʱȴЩӲҶѡϾλ֮еλߵһˣ˵ĶҲĶҪöࡣʵ֮Уʧһ˵ǧᶼĲӣҲ޹Ҫˡ
ͷԣ΢΢˵ͷֱ֮ǰĻñԷǵľӲҵʤʲôԸ˵أ
̨Цҡҡͷһ첻뿪һ͵òʤ
ͷһղԶʤ
δͷת̨ͼ˵һסʮݻǹңȮ֮мܹȼ磿ǵʧܲżȻǱȻ
ֹ̨֪˵ʲôֱͷȮתǣ˵沿Ȼһ䣬ƺǲţƺǲ֪룬ͷʵ˵Ҫô죿
̨ЦˣҪǼҺүΨһ·
ͷת̨аΨһĳ·
ʲôЦ̨аϻӵѪծǶܹǺǶֱӸӵĻʵźˡ
мҲ˵̨аҲδɣҪһʵɣԼ㹻ĳ롣
ͷתǱһ仰˵ΪΪʳֻҪǿ㹻ĳܹǽܵɣ̨аĺҲδɡ
̨˵ãǼҺүҲˣһδǼҺүĶԼңǵ˴ʤҲҼҺүԸ⿴ġ
ͷƺ̨һȤʵ㵹˵˵ܸʲô
̨΢΢̧ͷֵָػζ˼£ǰȮֶ˵켶ߣʮ켶ߣʮ켶ߺʮ켶ߣ
ҪʲôЩ֣ͷ΢΢ݣʵ
Ǻ˶ѡ̨˵
ߣ֪Ǳӵо仰࣬ı졣ͷ̨˵ȻҶͬģι̨ͬаǱӵسˣģǵĴΪǴżϵĿİˡͷ϶룬Ǳ塣
һ仰ĵ¿ηΣ˵ą̇̄ڿȻĻǾ͵Ŵܰɣ
ǵ£Ͳ̨аˡͷȻ뻢ıƤ£ǲȥġ
̨ЦϴαսۣȮֱǺүɱʬҰ֮ǰľƽ⣬˲䱻ơǳǺүؾأȫ֮²ֹ߽һЩݣūô򵥰ɣ
㣡ͷ̨仰ŭˣҪԱߵֹֻñԽ̸ȴǰֶΪ˵ʲô˽ܵĻʱԼܵ裬ּͷȻŭʵ˵Щʲôǣ
ͷסŭ˵˵һȫ֮䲻ˡ˵һαս۵ۣ¼ŭֱӰʹߵࡣ


259 һ֮
ȮֶԣҲŭɶټ̨֮ǰһֱЩʱԵøӲΣ弴Ҳоʮ˿ڽ򣬸սʿƾǱӣǣ
ͷ̷ƾ㻹ǣ
̨ЦڰֵҼҺүҪǣҪרһ֮ġ
ͷתҼҺү˴ξһ֮ġ
Ŷ׼ôһ֮
мĶʵ
ǼҺүּڱټɢ޺壬Ϊҳã֧鲽ֻܺү͡ڴ˺үܹ֧ͣΪãڴսʱͻȻ𡣽佫һһϮɱ֪ұľУǾӵĺģһ챻ɱȺףսʱȮִͻ֮£Ī˵ʮĽ˲ҲҪף
̨˵ţƺҪԸĲԼľӣǵоһ㡣
⣬ҪʱҲԳą̇̄׳һԾܾն˼Ȼֳö诵ĻӰ⾹Ȼһǻ꼶ǿߡ
ϴαһսһ̨азһǽʵµǽǿҲв٣Ȯ־Ȼ׼ǽҲв٣ǽǿȴѷޱȣڱɱöףѪɺӣȮ֣Ǹֿȱֵʱ̣һǽǿȮ־ʿ
ͷת
׼ôαװǵӣ곤һʵ
Ȯֻкܴģ̨ҲᴩȮֵķΣô׾ͱץסϳˡ
̨ͷĻ˵ͷͺһڹǽڷһžžͬһͷƤ£岦ߣϼŤգ֮䣬һͷڣëŨܣݴȮ˾ͳ֮ڣ¶İֱ϶ԶһĴ࣬ȻȮˣûκεĲˡ
һĻͷ˫΢΢һ¡һ˲䣬ǵûϲ⣬һɾ塣
֮ǰΪʲôͷ״ʵǶֱ治
̨ҡҡͷ˵Ȯҳʱսʱ䣬˴֮ó׶ѶϾҲǻûӪͱҼ˴⬣ˣΪһͨȮ֣ôлǵ
ͷԣһ˽Ȼ⳷ȥαװץס㣬ص㵽
ˣ̨Цǳʱڣ벻Ҫ֡
ããʱ֮УһȻֻ֡룬ƺʲôΪظѿռֳ룬ϵйĹâһͷɫ׵ߴӿռѷ֮˳
ֻȻͷףȴǶʮ£ಢȮǰֿ񣬵ЩǱˣͣپ£ΨһѪ۵ĿнȮ־еߣɫϵļԲ͡
ͷڵȮֽһ°ݣ˫ּӶȮףݼԸͬڣ
̨оϵȻ̨ав࣬ʵ֮ϣҲһ
ӣ΢˵ͷȴôı˵ɱȫȨͳ˧֮ڣɽһߣνռŭڱԭԼսʱϣǵĸ֣˵佫һһնɱĻҾʹңӦǵĺң̨ܹаһܼ飬㿴Σ


260 
̨ԭΪ޷Ȯֵ˭֪ȻҴӦ˺Ҳʮַ񣬶ʱϲ
ãã
̨ĻӦҲʮֻص˵ͷ˵ôĲҾӪפɣһӪظǣΣ
ҪרŵӪأǾ͸ǵսʿһӪͿˡ̨ЦֻǼ֪רŻһӪأ𣿡
ҲáôǵĶ飿̨ʵ
һγʱ˴¼ʧ̫࣬϶ԷĻɡǵĿģ޷ﵽ̨ͣһ˵ҵ뷨ǣÿǵľӳʱɳĸֻھУ£Σ
⡣
ͬʱɽߵӪһ֧鿭ľͬһ֧һɫĺڿڼסǵ϶˺ۺѪһ֧ɭͬɽнʱû˿峿Ӫֻ㡰աڵϵ
ڶǰ٣˴˿һۣĶ顣һˣȡԼͷЮҸ£һϹСүӮˣʰ·硣оøʢһͳ˾ͽ
һȡԼͷ¶һմѪ̣ȴԵδѵ˾ͽ˵˾ͽͳ죬һΣû䣬Ҳû䣬ӮҲңͳǸ
仰˾ͽȻݣΪӡǸһֱһؾɵģظ󣬴ϣ˾ͽһཫӦӵеĻŷȴڿ˵ǸһѽԽܡ
սʿǸͳѵ£нֹϵһйƶд꽫쿴Ľ˵˾ͽͳҲ㲻֪ҵһӪʱҾ;֧ǿԽҵĶ飬һսȻ
Сү˾ͽȻԹŷ˵֮ϣһսѶķڷȷʵʤһ֮ϣȴһϸ£֪СүǷˡ
˾ͽͳǳ켶Ϊŷ̲Ҳŷϣ˾ͽ˹ǫ
Сүǫˡ˾ͽЦЦѾսסĳŹŷ˵˵Сүڰ˲˾ն磬λͳ죬ɶǳ켶Ϊ
ֻǽҶѡŷ˾ͽȻð˲³оеﻢµĸоȻ˾ͽȻȻ£ǾһϵıϮʵǾЩƣ
СүִⲻϣǾǿˣ˾ͽ˵Сүߴͽ̡
ŷսݸߵ˾ͽĬĬһᡣ˶û˵ӪĿ˱һСľͻһصķѩ
ŷض˾ͽ˵ˣ˾ͽͳִҪԵĻŷҲֻ÷ˡҶ̫ƣˣٱΣ
˾ͽ˵ͷҲã⡣Źŷ˹ֵʮڴСүıԡ
˴˱˴ˣ˾ͽͳ졣ŷҲ˾ͽ˹֣Ȩ
˾ͽת󲽳ԯȥŷߵлȴߵŷߣ˵ү˾ͽͳ죬̫ûˡ
Ŷ˻ŷʵ
Աߵ޺Ҳߵ˹ŷߣ˵Ǽ£СүĴˣ²̨ŹñѹһѹСүҪЩӡ
л迴˾ͽ뿪ԯŵıӰЦĳ켶ߣСүҲ֪ˣвġ
лҪŷ΢΢ҡҡͷִлĻ
˵켶Ӯ켶ӮҲʤ֮䣬ˣǾǶ˵飬˾ͽڸԼ鷳޺ۿ˾ͽһۣȻݺЦ
ŷҡҡͷл޺˵Ƕ´ˣ֪ҸղŴɻҵʵҪӣҪȷһ£ǲ봫еһҲ˵ǲһֵЧˡ
л޺۲ȻСү㣬˼ǡ˾ͽҪͶЧǳ켶߰
ŷתȥȴôܸ˵˵ģҪٶһеĴ𰸣ı֮ͻзġ
켶߱˴˶Կһۣ˵Ϣȥˡ
ͻϮȮֲӵ鲢ûţȮֲͻϮ̶ܵ鱨ȴ·ǳ˳һ㣬˲䴫ɽеӪء
컹Ⱥ鼤ܣҪսɱеսʿʱ˷һͷӶ˴˴Žݱ
һնɱһȮ־񣡡
ֹһ򰡣һͻϮȮִնɱľһˣ㱻Լ˲ģ
˵ҾɱȮһ
ֹǶ˵ǰߵ
ĴͳŷǲСﰡ
ʮͳ찡
Ƕʮ֮ǰпܵİ
Ǳ޺ļ¼Ҫˢˣ
ȵȣԶէ֪εòôҹϮȮִ⡭òǼ鱨ɣһʿȻԼʡ
̸۵һ𲿵սʿʱЦﶼ˼֡ǵȻǲܣǵ˾ͽͳͲһ򵼵ǵ˾ͽͳ죡
ɲûǵ˾ͽͳ죬ŷĿ˴󹦣
ԶﴫԽԽ͹ŷ񻯣ʿλδıͳ쵱ˣ˵ŷӢߴģ˵òģ˵ĺڳģͲ˵ŷͷˡ
Ϣʱȴǵһ˷ǳò졣վһӽ豭ˤ˵ϣͳȥ
ĻĿһɫףųбһѺľϣĿȴͱ˵ؿǰѸ֮ϵĸߴӰ
˽ںصĸ֮У·һˣֻ¶һ˫֮µ۾ˣ𱱽ҲȨġں
׵Щ̧ͷŸϵں˵ںһЩţҲ˰ɣ
ţšں΢΢˵ͷ˵Σ
ŷ֮رɽһߣϣˣӦ𣿡ɫ׵ĻͱˡǸںĵȣŷĵȣ
ʲôϵأں棬ֻ¶ֻ۾ʱϵıȻһ΢ЦŷԮɽأЩʿһЩҲӦõġ


261 ϲ
ɫ׵Цֻһ𣿡˻ּ˵֪ʲôһȻҹϮȮ־ڽСҰ
Ŷһ仰ںȻҲ΢΢ݣʵΣ
Ӯˣɱһ򡣡û˵ϧûнɻ񡣡
ں˲ƺǸͷЦһЦڳŪ֪Ȯ־սսûزװսȫҾĽɻѵǣȮ־ս
걻ں仰һ΢΢һ죬һ仰ӲǱ˻ȥ
ǺܴһݱҪΪ빦ںЩ˵Ҫȫ£ҪǵսʿȮ־ҹǲսʤģҪĶŷѧϰҪҴҹսڸȮֵƴٶȣͻϮս
ں˸߿ŷͲסˣʵ㣬ںŷǴӮˣǴˣ˭Σ
δںشأԴ˵ͻϮ֮ǰ㣬ҽл㱨óȻҾ˵ϤĵΣʤֱϹèӣʤǻȥشѧϰʲôģ
ںҡҡͷ˵ΪʲôҪһ㱨⣬ԲܣοҶˣһ仰һشݺݵ˵ؿϡУ£벻ҪڱϴӦµĻֻǼֻ˵ղǲѾԽȨأ
Ϊ̫ӣʱܹʱȴںǻڱϵĿһӻȫ˻ȥжˡʱϵıǷŭΣưͳԻп˵
ϾСͽȫʦĽ̵ΪǻʳӣŸǱ޵Ŀγ֮һڶݵʧ̱֮粵ں˽죬ĿĶҲͰˣ˱ξϵĻҳĽȮ־ҾʿڣҾֺڣǿǵһ㣬ҲóȻ˽ⱱĵ͡
ˣںһĻ£ڰɡҿԸ㣬ŷ϶˵صĽ򵼣Ϊҹʱ˽ⱱĵΣĪ˵ҪȮֵĲӣӼǳȥһȦܹ·ôϹèӣ˵ˣȻбʤģΪʲôҪΨΨŵŵհǰ˺󲻸ҳʧ˵ںִ̧£Ȼǽʵڱȴ̸ֽ֪٣˾ͳ˧²ҳ֮ɣ
ʲô㡭һȻѣȥϾʵ֮ǽ׵˶࣬һֵܹסֻõͷ˵ȴѰѷȫҶݺݵһ١
ں˻̣Ҳ޻˵ˡԼһ̨£ȴȻ˵£µĽ٣Ѿϳȥˣ֪ղ㷸ʲôͬţʮٲ˵ġ
㡭Ϊ̫ӣܹϾĵͷǱ޺̨аãƫƫںңҲ֪ΪƽϵĴ֮һںƽԭżҴһӣ˭֪Ȼ̵ĳ̶ȡµ񣬵аʯͷԼĽţֵ޷ճľ״
ߡˡվһ߿ԼղĺľΣĹĵسȥ
ˡں֣һ첽үʲôԸ
׼ƽһǧ̳ȥɽ͹ŷдΪŷڸϻ˵ٶҪ죬ԽԽá
˵ͷ첽ȥһСŲٰȥˡ
ߺںתԼϵһɽͼ̫ӣ̫Сλ²֮
ĹĵػصԼķʱȻһӷﳯߣײһ̫үҪŭȴץһֻ񣬲ʵķ񣿡
˼Լײ̫ӣʱɢͰ͵̫̫ӡą̇̄ҵġ
̨ҵģ̫һ˹æ׷ʵǴĸɹģ쾩𣿡
ָ֣űķ˵̫үǴǱ߷ɹġ
ȮȻһü˳ֻֽУ֪ˣȥɣȥʷһǮɣ


262 йż
ıԽغվڵսʿǣʱ׶һ˪ҪڹþòŻڻ
ŷΪ켶ߣ֮תȫ¶ȣⱱ֮ɸо˴̹ǵĺ䣬ҲԾ洩磬ŷǵϽʱӦ͵ģһƹķ֮úޱȣƾŷŴСʡȴж׵鷳
ŷף߳ʱȴں֮УӰѾȺˡȻл޺ˣ켶ʵɪɪĺ֮С
ŷЦһ£˹ȥ˾ͽȶӣôоǱһҪţ
л޺۶һ£ЦЦ˵˯ţ
޺˵ǰʱء
ŷǰ˵лǶԲܳɴ˴󹦡
Сүˡл޺˷׷˵
ʱԯ֮⣬һʿ۵ԯ֮£һɫĴסףŻͼи߼ٵķΡԯסսԾǣսŷķȥ
˾ͽͳ磡ŷԶԶضк
ߵŷǰسԼͷԹŷ˵ͳ죬Ȥһһط䣿
ҲãҲĻʩչŷ˵ͷ˵˾ͽͳİɣ
á˾ͽŷҲӹԱݸԼһԾ֮ϣƥʱʧ˵֮С
˾ͽһƬ̦ԭ˵ǰȻһĸߴĽṹһ״ܶǸƵǽڣʯɣ㾭˷ʴҲֻǱ泤̦Ȼû˿ļ
˾ͽŹŷΧתһȦ˳һµ̨ȥͳ죬֪⽨ʲôô𣿡˾ͽ߱ʹŷ
ŷ̨ܶףȻǿ̨µһƬƽؿޱȣֵǼΧһƬߣ·ĿȴһĲݶûУƽʯ棬⽨Ҳмˣʱ߲Ȼ˪ʴļûС
ŷһ˼˵ӦǶ޳֮İɡ
˾ͽЦͳȻʹˣ㲻ٲһ£⶷޳Ǻ˽ģ
ŷڶ޳ϣķ뱱Ľ죬Ȯ˻ûнʯʽļЩȵⲻҳģȴ֪˭˽죿
˾ͽЦЦָ·Ĺ㳡˵˵Ҳ㶼ţйʱĶ޳йʱĶʢʱڣҲҪůʪö࣬ڵıʱйκĻģֻǺȻ䣬űˡ
˵ЩʯʷݶὨȮйĺŷǰڶ࣬Ϲŵ˽ҲֻǾ߱ħҶǱħѣפزԭҲûʱȥ˽ĵ˾ͽ˵ţЩԾ
Щţеͳ켶ٶ֪Ϊ˾֪֪ˣս˾ͽ̾Ϣһ֮ǰΪֻһеĴ˵ֱҼĶ޳Ҳ֪йʱȣǽˣˡ
˾ͽͳ˻ŷ˾ͽȻ̾Ϣʵ
ͳ˾ͽŹŷ̨µһ˽ȥ˳۵Ƭ̣ڳʱѾ˶޳²Ĺ㳡֮ϡ
ŷվڹ㳡ϣž㳡վԶȴ濴Ҫö࣬϶ĵשһӲݶûУ档
˾ͽסŷǰߡ
˵֣һָ˭֪δ֮бɵˡ
⡭ô£ŷʵ
ͳ죬й˵ǻһ㳡ϵļڣֹܹ˲ս֣ҽǶʤܹкͼڵټײƻЩյȫڼ֮ڡ˾ͽѾ˾֮飺ԼйʱѾȥǧ꣬ļȴɴš
񹤣̾Ϊֹŷ˾ͽĽ˵ҲйһȻľ⡣
˾ͽ˵һֱԺ󶼱ͳ켶ϵľΪԵĳΪ켶ϵ߳ɽûһƣˡ
ѹҪŷ΢΢˵ͷȻƺ뵽ʲôüͷ˾ͽʵȵȣѵ˵ʱʽͷս֮𣿡
Ȼ˾ͽΪȻȻĻЩҪй©϶ƻΧĽġôˣͳ죿
ŷǰǸ㳡ĿѾ˼ּɵ֮⣬һǧļڣֱһЩǧ꣬϶ʿǰ£ƻǽǿߵһӱĻ
ôˣͳ죿˾ͽŷɫ΢΢˱仯ʵ
˾ͽͳ죬Ȯ˵йĺ᣿ŷתͷһʵ
˾ͽ˵ͷ˵ӦôˣȮо˵һЩйʱڵ似ǵй似ѵĴ̿ͣȮ˵ҲһֱѵĴ˵˵ÿ꣬ѪȮ˵оһΡ˾ͽ˵ҲΪʲôȮҳȴͱʮɽߵԭ֮һ˵ģȮейѪѣһǿߣʮҲǵָͻҷˡ
˾ͽͳ죬ˡŷԼһ仰Ȼ˾ͽֻðο
Ըˣǽȥɣ˾ͽ˵ǽ뼫Ψһڡ
ŷ˾ͽһͷǼ֮ڡ
߽֮󣬹ŷŷԶ߻Ҫö࣬󵽼ԿƽߣȻ⼫֮лسɴ
˾ͽһת˲Ѿŷ׵ľ룬ңңŹŷ˵ͳ죬ֲؿóȫʵ
Ǿ˾ͽͳָˣŷ֪˾ͽǽⳡȶΪжϹŷǲԼЧҵ˵ҪӮҪӮƯֻλͽԼķڷ
˾ͽȻ˳ȥץסµĳߵķһңԶĹŷȥ
ŷѸݵؽʣǰһҽŵס壬ѾһɫĽУֻЩǣǰѽϵµ֣Ҳ̣ܶǽܹסĹ죬ʵڲһı׼ʱŷץУɢȻɱ˸ûа취һѴëϷĺý


263 ħ
˾ͽĿȻҲŷֵǰֵĽˣȴǹŷʱڳԤơ
˫һ֮𣿡˾ͽ΢΢üⲻ𣿹ŷôҲ᣿Щս˫һͶеֱǱʿجΣȻ˾ͽûһ꣬Щ˫ֳеӰȴӡ˾ͽԺ֮С
˾ͽͳ죬аɣŷͺһӰΪһ貵â˾ͽ˹ȥʮ׹ǽǳ۵糸ʮ׹ǽǻ𡱣ͬʹѸͼĽУһ־Ͷ˾ͽ˾޴ѹ
ħһʽ磡˾ͽֵĳȻ£бУһͬʱץסҽ͵ڵһ٣ϵĵשȻһɴŵ糯ٶĹŷȥ
Ϲŷŷ˾ͽʹġħʱȻ⡰ħϹĵԴնɱףҲǻ磬ѣ͗軣һ˵ǴбϹݣۿ޵̬ģս̬⾳뵽֮У촴šħǼкܹ׵Ϊ
ӹɵǣħʵϹ쵱ĵħĵһʽȡ˻Ӵɽ̣һʽǺɽŷʹͻ͵ʮ׹ǽơ
ŷֻԼ˫ֵĽײһǽڣֻ˻ҫ۵âħͷųײâ׹䣬м仯ΪƬ鿪׹
õŷ޵
ý˾ͽҲһ
ŷǿǿ൱Ķ֣ʱԼĶ־˺󼸲漴Ϊֻ£һʹʮ׹ǽеġ岼͡ƶתһȦһȦĽâƹâֱȡ˾ͽ
ħʽ棡ԭһâȻһתΪŷâԣȻȷ˹ŷȥ·
ħѵǿʮ׹ǽ𣿡ղűħסȥ·ŷΪǽңΣŷԼҲֹʮ׹ǽǹвĹżҵļҴѧôᱻһϹŷƣֱǷ˼鰡
Ҳͳ죬аɣ˾ͽס˹ŷϬĹƣ˫סһҽڵһ㣬շ˫סǰâȻ⣬ȴԼԼԿһѵͷ­
ħʽѣ
˾ͽ󣬿ռȻ̮ö诳Ŀռڵҹ֮Уöɫޱҫۡ
õâ֧֣֮еͷø
ŷ˾ͽٻ诣֪ۼһ˽һսʹһ֣϶Ҫ˾ͽԼ˾ͽħԼпܱʽһ˫ضһˣ˲ûҪ
뵽ŷ˫ֽiǽǰһĿռҲöҫ۵˾ͽö֮ңңԡ
켶ö֮һĻ˾ͽҲǵһǴžȻģ켶ö̫֮ˣ
˵֮䣬ħ۳ɵͷ­ѳ·Ĺŷƽȥ
ƣŷͺһһöɫĶƷɫնȻð㳡һСӭͷ­ȥиһͷƻʨİɫƤëͷͺƺơ
ȻҲ֮һϹĴޣ޷һţһ澹Ȼѱ˽ȥ
ɣһ渲ǰ㳡ĶҲȻ飬м֮ҷɣܿͱս˼֮С
˱ƺǳζŹŷķӱƽ
ʯ𣡡ŷƱ飬Ҳ֮УһһöŰͼĵ׹˿˿΢⽥ա
Ȼϣ֮ǰıҪö࣬ǴǰʯɢϢȴ֪ȱǿ˲֪ٱ
켶ŷķ˾ͽҲǰԳһ켶Ҫõһ켶ǾԲܸǽǿȥӲģֻֿܣһĸԵһ־Ǹ˵ҴǼĹâϿʮӦһĵرɳɵķǿԳɳ֣ķ˭͵ģǹŷĸԵ͵ǿˣ


264 óϷ
벻㻹˾ͽŷ˰ʯһȫԴԴϵעڣǳȻһɳƽֶѵ壬˾ͽ˫գվѵıϣŹŷħ߾磬ʹޣ
֮еͷ­ƴϢʱǿֹռƹҹ٣һϮŻסӰվѵԵΰޱȡ
𣡡޵ͺһ£ŷſ޵ĿͭһСֻ۾Էֻ࣬Ӵ¶ͷ
ͳ죬һھͿɵ켶ΪߣԾֵܵǾɣԼ˾ͽ
ŷ𻰣ʯǰһȦ֮Ȼֳ޴İƺƵӲתİɢڵնʱֳ˺ڰ룬˾ͽһտȻī·𱩷긲µҹŷ壬һγ͸
Ԧ˾ͽŷû˼һԦѾ޴峯ŷȥѵΧȻһ磬֮вͣǴ֮侹ȻѾһɽĴС·ŵζȻӾ޴ˮ
ŷöԴԴϵؽע뵽ʯ֮У˭֪ǰͼûбǣС˳֮£ŷƺǱذ֮֡
ȻƮŷĽ£ڰɫâʱ˾ͽʱŷѾŲתİӭѷ˹
͵ſڣͽŷһС
ã˾ͽ״ﶸȻһ
ֻŷ˫ֳֽ黯ĽлӰѵһ·ȥѾͺһö̵ļʼҵضԼ壬ƺҪѹŷ³ŷ׾ͷ
ʶһǹżҵʮ׹ǽŷЦһ˫ֽϵʹʮ׹ǽеĽУһһҫ۵â˫ֵĽϱѿһѸеĲһ̵ļˣһöըˡ
Ȼǧĺѵ͸ŹŷѹȥδüͱʯɢˣŷԦŰʯ϶»Ϊһöɢ貹âԲѵﴩڽ֮ѵ·˷
ŭĺȴʼ޷ʯķֻùŷХһͬԣǣƣһɫĻνӦѵ̳һȦҫ۵Ľɫâӹŷڵİʯ·ѿ·ݿһѵѳŹҲȻŤ飬Ƭը·쫷ſռĸȥ
籩֮һⶸȻ͸ҫ۵âһӰ˵ϣֵĳУֵĽڣб۽ǿķ籩ҡҡͷתٴû뵽籩֮Уһ䣬ѾһӰڰķ籩ȻɢһϮŻĶ˹ŷߡ
ǸӰɫҰףһͳ˾ͽѪ죬ץŵһ֧ĳһһĽƬֵָмεδصȻŷնϵĽâն˻ΪǱ֮ϣѻӰ飬ȻͻԭͣǱ֪ʲôʵĳҲˡ
˾ͽŻһѪŷæְĺϣһɴ͵͵˾ͽ˾ͽͳ죬㻹𣿡
˾ͽ΢΢˵ͷͳ죬û¡ڵȴˣСؽƬڵϣڷ־ȻȥѪ֣һ͵ĹâʼճЩƬȻһ
˾ͽͳ죬ơŷҲģ˰ɣ
˾ͽҡҡͷ˵ͳ֪ħʦ͸ҵģҲǡħʩչý飬ҵƲƤˣħȴԪˡϿ¡
˾ͽͳ첻صġħ޸ɣŷЩƬһһʰУ˾ͽ˵һЩӽȥħӦòѡ
ʲôͳǲǳ͢ϸƵġ˾ͽȵ
ŷЦЦȥսʱǻʱ´͸һЩЩǺϷģ׷ġ
ҵĶϣʵǡ˾ͽԸǾȵúϲ£졣
ŷονģ˭ħŪأ˵ִ꣬ӻȡһöƷҩݸ˾ͽ˵˾ͽͳ죬һöƷҩϿ£ҪԪźá
˾ͽԣ̧ͷǰվŵĹŷȲȥöƷҩҲվֱ˵϶Źŷ˵СүȻ겻󣬵ıԾ֮ϣߣԶԶҶķڷˣ˾ͽʱڿŷΪСүҲԼл޺˵ĵλһµλϡ
ŷæǰ˾ͽ˵˾ͽͳ죬䳤ңǰͳ죬㶼֮£𡣡
˾ͽֻǲ˫ֱȭǰСүǿ𣿡
ŷֻ˵˾ͽͳ£һһڽ̫㣬˾ͽͳִˣǱֵưɡٴ˾ͽ˵˾ͽֿ𡭡
žžž
˾ͽվȴü֮⴫ֻһӰŵλ˳ֻȫںɫ֮Уֻ¶һ۾һһ㡣֪ʱ֮ѾѩˣĻѩѻϣɫɫγĶԱȡ
˾ͽûмΣҲϵãŷȴϵõģںԭΪǵ˵Ľ䱸Ȼɢʵںô
ں͸˵ŷֶҲˣղҸӦ޳ļ춯Ϊ˶ƻԲŸϹһͣһ˵˭֪ûȴ˵һʵıȶǲС
˾ͽŷ˵ںŵһĲʱԪˣŷҲķһȮֵĸ֣˾ͶҪˡŷ˾ͽ߳˼ڣշںߡ
ߣ˿˾ͽһۣζ˵˾ͽͳ죬Ҿ㾪ޣҵ֮һֱһ̸̸ȡ£ҵ£˭֪ȴŷֶȵǣҲνˣƽϵƹһ˵ġ
ŷ÷˵ЩģæǰЦô˵أĴͳ죬֧ԮںϽƣںµģﻹԼأ
˾ͽԶں˹˵µһ𲿣ںеţΪСүںǣ
ںص˵ͷĿļ֮ϣȻ̾һվһڱâ̰


265 âڱ
ŷںĿԼһǣ˵ȻҲ£Ϊʲô˰޳ȥأ
ں·Ĺ㳡̾Ϣ⼫ڴӴӦþעǽǿߵйʱĩڣйǧϣûʧɼ˶ôӴҵ»ûлٵھѾɶˡƫƫйཨȮйĺᣬһʲô취Կڡ˵ںԼΪµĲеһ񺮡
а취ڣҳ͸պˡŷЩѹ֣æȤ֪ȮǺ˼Ȯа취ڣҳסȮ֣ôάȶ
ֶ˵ҲеҶˡں˵ͷ˵˶ͳ죬ǾеҪ죬ְ̫òãǿЩȥɡ
ŷ˾ͽԣ׷׳ںȭ
ˣֶںֺסŷ˵ΪĴд빦ˣҪٽ
л塣ŷһںŸͷٺ١Ц˼ȥɣ
䣬âɫâɫâһҫӶ޳Ծʧ֮⡣
ͬʱӪһƬա
ںʿ»ƽǧ̳л޺ξѴμͻϮһսʿ˳ÿһӣְηȥʮսʿԼٺ»ȡʮӣ߼СǽͨʿһҲֻʮӣ޺ۺлΪξ˶ʮӣóʮǺܿˡ
ɱȮһֻʮˣȮóսҹսѾЩˡ
ŷ˾ͽ˷ɵɽǰ˴˸𳯸ԵӪȥ
ŷصӪ֮󣬼Ӫﵽϲأлһʲ֪ںʹͣвλ塱ĺø࣬ȻŷǰĹںӴ࣬ұϾƽһ֦ͬƽԭûʮֿܵġŷϽʱõӦ첻ٵչˣ˱ֵõںĹգ뵽вһů⡣
ŷԵл˵ѾƷַȥ֮ûһЩ˸ǣվͲҪЩֵǳˣ֪ͨеһӺҵĴᡣ
Сүл蹰ֵ
лˡŷ˵ͷȨԼĴȥ
л޺̽ͷݸлһ˵ҤľƣأҪҪһ
лӹ޺۵ľƺһڣƺǲӦƵҶȣȻл˼ת޺˵ϣСүӣˡ
ʲôг磿޺۰лһۣһھ˵ѾǼСүˣ㿴ɣʿᣬСүܰĽͳͳԶ
ıǲл޺Щˣ˵ϣˣıӢºŮ
ͿǼСүɣ޺۲ΪȻ˵һлһƣֺǺǵسԼȥ
һ֮ڹŷĴ֮ڣһֳڣȴΨճŵһӣȻǹŷͳǸġŷֻǴͳ͵ΣһѽΣһϵǸҪϯˡ
ŷǶĵұߵĵһλıߵĵһλŷĿɨһ£ȷеǧϵľٶѾ룬Ż˵λͬʣҺá
ŷֵ˽ĴڣӰ˲֮УսʿжǸĳݾѾˣȡ֮ǱȶǸĳݸӿȵģԹŷĳݣԹŷ˵˻Ǻܶòط׷׵ͷʾ𾴡ɵıҲ΢΢ס
Һ￪ᣬҪһ£һʱսƻŷλվгһöСĵͼһ͸ŵǽϣһıͼذһȻֻǱƵİٱǧͼ


266 ȫȨ
ȻҾϮɽصȮͷӣҳɹҹϮоشܹȮ־սʿҲǧ쾩Ǹϵˡŷ˵꣬΢ͣһ˵Ҵ˽⵽Ȯ־ڳʱѡڳ¥ݻɽߵķ¶Ѿ⵽˺صƻȫ޸Ҫһϵʱ䣬ȮֺпܻȥҾɽǰٴηͻϮŷתڰٱǧͼɽָһ㣬˵ֻҪһȱڣȮսǿص㣬ͿԳ;Ϯָ㵽˵ͼϱעܲĻ־˵֪ƹϮ߽Ƿرĸ˳Ȼʼʩȱڷ̣һǶҪˡ
ŷ˵첻һ̾
λģֻİ취ҲԤ⣬Ԥ⻹ȮֲɧϮɽһߣȻٴηͻϮͼȫȡɽءŷĵӾͻϲˡ
˵ٶʱЦ
ǡŷһת˵ҲҪΪѵӽǾͿԶɽ˯ˡľġŷڰٱǧͼϵһ˵ΪɽߣװҲһ֧飬Ҫһ䵶嵽ȮֵĺȥýɽߵȮֲβܼȮ־ȫˡŷ˵üڿлһ£ȭһս;ȫȻ飬Σ
ԸЧͣһɽӦıڹŷĶ棬˶̬ˣҲֻõһ䣺û
ֻҪǻԴӵˣ֪ıѾȫŷܿˣıʵĻŷնݳˣӦûúõڸͳλȥı߲ʵĻɽǰߣŷҪԼ֣Ȯ֮־ͿԳıˣĩ˻͸һΪ
ŷص˵ͷʱѾʮξֱңηƶ켶ʵߣʮξл޺켶ʵ˶켶ʵȻ˵ϸ֣ɽߣҲѾһ֧ʵĶˡ
һڳоȻ˵ҽΪ֣ңηλξֱ¬ȴɽطź£һлͬУΪ֧飬ڸŷ˵תڵͼȦɽߵĸ˵ϤεļǵøľҪһŵͼһصսʿС˵ٶƵоĺ󷽣ɽϽзصˣķֻһΣڶξòֻܳɹʧܡλˡŷ˵һľ٣ϹȮ־űڿ಻ԣλܹȮִĹˡ
ȵȡŸͳ죬ʲôıùŷ˵üվʵƺŷǹŸͳ죬Ǵͳ߹ͳ죬ȻĵﻹԸϹŷĵλѾԼ֮ˡ
ս̫գϴ︱ͳڰ˲ܵƺҲûȫãһʧһŷʵ︱ͳʲôʧĻ龡ҪȮֺķĳΪЦȨ֮£սʵǱ״
ŷһ˵УΪı룬ʵǽʵʵٴıߵĶ⣬һһش򡭡ıĸͳ춼ŷʲôıһʧ龡ǹŷһʧǸ⣿ŷȥʲôоʾˡŷĻڰзıߵΪ΢ֻб˴ķݣһиʧһӢº˽ѣ»½赶ɱ˵ĿʵŷԺĽ飬ŷǲмȥģıߵϣļ
ŷЦЦ˵︱ͳ컹оһЩȴĽݱ׼칦Ҳͷȴ°
ŷ˵꣬޺۶ԱߵлаЦһ£ôܶл˵˵ɣСү԰ıķģûһ仰˵˵ʵ켶ı£ȻıлôܻشСүȷʵıͳ챻Сү仰ͱ˻ͷͳˣ̫ˡ
ı߿Źŷһ޺ЦݣȴһðӲŷµʵʵֻһƻĻ¯ƵԼλϡ
ŷƺǹ׷ʵ︱ͳ죬Σ
ıߴʱֻưͳԻп˵͡˵İɡ
ŷЦˣл޺ҲЦˣĴȨǵˣ


267 ѩ
ҪҲֵֻܹıΪ˿ǸŷˣҺΪڱŷ׵׵һ߿ܿ˸ͳλáԭıһˣʱʵҲֻıӢºô˭֪һ̨ӲĹŷʱе㶯ҡˣŷڰ˲дͷΪüֵõǻʵۼžҪɻڴ̾ȥҲıߵĵˣıҲֻܸ̬̾̾˲ΪĵǷ֮ĺ׼ģıҲûа취顣
ı߷ˣԭﻹ̵ξʱû뷨ͷȥҳһ±ŷʲôŷʵǵ̬;۵ףҲ⼸˶֪ξʵ̫ãԼر»ᵼĲȡ
òʧ飬ŷȥġ
ŷ˵λȥ׼ɣһ飬ֻܳɹʧܣ
ıӦ
һҹӪﴫ׵ԼһһغʧҹĻһһӺɫβû֪ȥ
ڶ峿ӪѾտյֻһҵĻæµš
峿Ʈѩ
֮󣬱ѩҪӣӵκڻûбů˶һҹ֮䶳ֻȮˣſ˲пĻ档
ɽĻѩֶѻһ˸ˣѩñ޸ɽسǽĹüΪѣһȮս޸ǳأȻð˺ܴķգսץǧȮսһɧѹһȴںòؿǣǾϴڷѩ޸ɽʱһ֣ΪϺսʿΪϺ۶ʧȥսʿиӿµ˺ӣһԱǧϣʧں޷ܵġ
ܿЩƤµȮսڱʿļ¿ʼӳ¥°ʯһһǽȥЩսĶ䱸ǿʿһʸĴһЩսʲôȵļļͻضǵ
ͬʱԶɽȮִӪ
һƬİɫ಻ÿ϶Ѿ˺ĻѩȮ˵Сһһһֻ޴Ļ裬ܵĻ粻ϵĸɲ񣬷ů
Ȯ˵ͬڻֿľʳ໥ӦţмһŻĺľһѻƤΣϷõĲ;Ҳʲ;߲ͬʵĲ;ߣɵļҾߣȮֻͳ켶˲ܹӵС
ڻ֮ϻһ֧ܣ濾һֻȫһūʹȮֲŪſȲӰĿڸУܿ˳Żɢ˳
Ȼű˿һ˽롣ףųûڻֱͣĻƤȥת˾ǣѩµԽԽϾȻһƬѩûմϡ
˼ˣŷ׷ǰֱߵһȮֹ˰֣ʾūͽַȥͿȥˡ
˶ףȻȮ־еĽ졣ֱߵվ˫ּӶ˵£л͵Ϳڴϯ
šȻȮ־ɽǰߵָӣˡڰͿЩǵʾãԵƺĮȻ̬ȡ
ͿλмСһλƺ޶ԣֻεԼλϣūһ̿⣬ֻõͷʼõӸԡ
ͿŵİضƱվף£Ը»
˭ֻ֪ϵľƱһڣȨ˵ǲǸ»ûʲôϵζɽذɣ
£е˵ͷֻŵһȮֽ죬ʱĿͶ˹ȥȻһ£ƱȮֽñ˵̨ʸ£һ
ˣȮ˾еľƱңңһͷ̾һ
ҲƱһ󽫾ƱڳЦ̨ʸµ̫ˣЩûпʵǳ뻯ƲԲͨϰ֮мԼˡ
̨ʸһЦ£Լ棬ǶҪ¶𣿡
ƺ̨ʵȤ׷˺üйص⣬ʱصͷʾͣʵǰѰͿһȮֽ쵱˿ȫӵˡ
⣬ڰͿͷͽñԶ̨˵½˱£صضһǰ֧ԮǣһҾǰߵսʮˡ
̨΢΢˵ͷ
ͷʵҪһһսɽأ㿴𣿡
̨ʽһУЦЦ˵𣿡
ԣҲǱ⣬㿴أ̨Ц𣬾ȻЩļˣæ׷ʵ
̨ʼˣֻ˵滰ٻ
ȻҪ滰ˣߴٵǱ˾ã˵ϲӣ
̨ҡҡͷ˵£֮ŷڣпܣȴ쿪
ʲôͷ⣬ϾѾһˣȴǳһ˾ж
Ҽ˶ϡ̨ʵͼʵԣȥɱŷʵȻ̨аɱ켶ĹŷǴ´࣬һ±˵Ļ̨ʼȫӪŷȮֵΣԣ̨аҲǡ
ʲôһ֮оȻĺ֮𣿡
ǰ̨ʲ˵ڣɽز룬ʲô
ͷ̨˶ñڽ̸ıϲɾȣξȻ˷ŭ󹾹ֲ֪˵Щʲô¿ɺˣŪһȮֽһͷˮô˵öһ֣һڶ


268 
Լƺʲǫ̂ʲΣĻŷĴڶǰߵȮֲӶصввӰ쵽ȫֵļƻ
˵Ϊж٣̨ʵǽܣǺ
̨ЦЦ˵£һ͸߹ˡӮ̨аΪϣǱϣΪ켶ѡ
˵ͷȻվ˵£񽻸ǰɣѹŷͷģ
ȥͷʵжٵİգȻһ켶ߣһˣ϶кֵģҲϣʧ֣ұ˵ĻأС˾ŵҰãʧһ֮ԺּǲܵˡҿɲϣǰŪң
ͷ˫ּӶش粻ɹԸܷ
ЦʲôãҪĲͷǹŷͷ
Цͷһսֻȡһ̵ذ׷ϣ䷢ͣϧһдۻɱŷ˵һذ׸ͷ˵Ҫʧ͵Ĺ֪ġ
ͷ徹ȻԾսһ£Ȼû뵽ȻſԺ͡ΪȮҵߵȨܹһƷսʿ֮ƾΪӡǣഫ֮񣬾ҪԲл
ʵһ˫нͷΡΡؽӹذףġ
ϱĮ˵һ飬Ҫǹŷͷͷͷûã
ͷֻӦһȮشף·ġ
ͷԱߵ̨ʴʱѹЦݣǿĴְ̿֯취ͣǹŷڽˡܹԼ̨аȥŷĸ󻼣һĹ͡
ѩڷ׷ţɽصĳǽѸ˺Ļѩ
Ȯսڴѩаʯ飬ǱϾսҲõģǵ뱱սʿв죬ܹ͵סϺǿȵĹ֮ҲȮս۵õǻûб̧ӪϢһغˡ
ѩƮ죬һȮսǻϰΪһʮӽһ٣ڶ̶̵ʱھЩ޷ˣЩȮսʿǶսƴɱܵģսϼȮˣҲӢ꣬ȴΪϺ͸ǿȵͶȥЩսԱ侲ˡ
һսʿȮսûʯͷ֮ɧҾͿʼɽӿ
ҹĴѩɽسǷ޸˺ܴ谭Ҳڸսʿ˺ܴ鷳ԭܵأͲʹãҴѩûͣЪĴ㣬սʿֻ˹ûȮ־սսʿ¾Ѿˡ
Ȯ־ľӲͬԽǶӵԽɽϵλ񾭶һֱڸ߶Ƚ״̬Ȯƺ뱱ʿЦٳûнļһ춼ˡ
ֱʱɽֳһɧһȮսڱʿĿ֮һֻԱ¶ţŵһЩ͹Լʳ˵ƽʱЩսǵĻʳǲģǾһĸǿȣʳʵЩԽˡ
Щ̫۸ˣ
ôصĻȴһʳιǳԣ
ǹٵսʿǵū
Ժ󻹲֪ôǰ
ԸսɳҲҪﰡ
֪˭ȮֻԽԽȮս
ǴЩӣȻӳȥɣ
ֵǣսﱻӸǳ԰

ǣӳȥɣ
սʿҲȮԣ֪˵ЩʲôʱһصսʿԼԼȮ˵˵ߡʱɫԱһͷˮͬ˵ˣҪ屩ˣߣ
ʲôսʿʧɫȻʱż϶Ķ񻯣þƱøӲʰǸ׷ճǹΧڻ¯ԱߵȮȥǵĿʮȷץסƻĵļһߣ߾͵Ϳ԰һδȻ
Щսʿ͹㣬һǵ͹Щսɿĳ̶ȣڶǴ͹ЩսǵĶ־
߽ս֮ʱһսʿǿڴԱߣóǹָָһںȮս˼һˣ˭֪ս˶ԷһۣȻ˺һײսʿһ£սʿײϣ⧲˼ڴʱһ̵;ȻӴﱻƷ˳ݺսʿϣʱһŻЩͱ̵ѪģսʿʹĺûüʱսѾѸײڶ֮ưγսʿ嵶һѪʱɽѺݺݸսʿĺ
һз֮죬ñսʿǸӳʶɧʱһѾˡȮս˹鼱֮嵶˼ǹ̴ļ޲Щսʯͷݺָڹǣɱһˣ̾Ͷһսʿ˹ȥ̶̵Ƭ̹ڳǽϿǵĶʮսʿȻɱˡ
żżͳͳǣ¥ϵָӹټ̬ѾɿƣȮսˣһȮս̾ͻʱǾ͵ʱ䣬¥ֻһٶפأ⧲ȻЩսš
ʱȮսȻ͹˵ϣץһ֧͵˵ϣһţ塱һȼ͹Ǿսʿʬ壬ɫǺŨ̶ʱʬɢɫŨ̻Żڰĺ֮ޱۡ
սæʬͣʱŨ𣬾ȻһնѬˡ
һ棬Ȯսͬʬڻڵϣʼսʿ䣬Ȯ䣬Һҹ֮֮սʿָһЩʱѽƻ裬һֶȻɱʮսʿ
ɱǡɱǣ¥ϵָӹټȮսȻʼ¥ϳʱʧɫ̣̣һʧôˣָӹ֪Լľǿ϶סˣǱЩȮս˳¥ԼԴͿ϶סˡ
ʱڼĿ֮ǰããһƬܼ·ǽӵ˳¥ϵźţ糱ˮһߣİɫ˳ʼɽ߱ƽ


269 ȫս
ʱƽǹú·Ƿɳ©ɳӣԶָɳҪöࡣŷڸسһȾ졣ǲ˿иΪͻϮ˵ÿһӶݼŵսҲȫûΣ
ֻһǵͳ˧һ֧ϮĶСʧȡʤ
ڵĻƻʱ֣Ȼ˺ɱУҰ޵˻Улһξ嶸Ȼһ͵ſۣ˹ŷ
ȻŷϢ񣬵ȻһҲûг˼
Ǻɱǧʱ纣ĦŲȣɽХ֪˶ٴ
Сү
лֶЩľսʵ
ŷδţϢԶƺڳ˼ʲô
ţһξ˿ҡҡͷ
һӵʱܿȥˣֵǰҲһɱֻа
ŷһɫ֮Żѩһܡ
ٹһӵʱ䣬Ҳһĺɱ
ŷվΪŷҪ´Ϲŷվֻ֮ǲͷʲôȻû
ɱѾԽԽΪڶ΢΢زţֶɳɳζ
˶ס˺˹ŷ
ֽӽƻʱɫڲڣǱսʿʱ֮һƽѩԭȮＸˮҲŷһ֧ͻϮĶ飬ûȮ־ǧˣԼֻ̣֮֮вçŻȥȫûбҪģŷֻһǧ治ҲЩȥĿ
ɱȥɱЩӣ
񱣻ǣ尡
꣡
ȮʿǰһƬϣеʿǻ°䱸ų䵶ȻȮ־Ϊľ񲿶ӣһ֧򣬳ҲƣӦǾ˳ʱѵǵȳһ㣬Ŀǹŷ߱ϣ
˵һǶ˼£˵Ŀⶼͬʱ۽Ǹɫ׵ϣϢ񣬵ȴָ
ڹŷһ֧飬սŵʿǵطؾװǱĽѪԼһ֧ɽĶ飬ԼΣʱ̣ҲûһҶҺ˵ġ
һ֧ϵĶ֮Уǲܴڵһ֧ƶ飬´ʱѾ˾֣ܳɢˡսʿιŷ֪ܹȫԼ
ȮֵľԽԽߵսʿܹۿȮñϵʲôɫˣ˵Ҳһᵽɤۡ
Сүǡлڽסһ䡣
ŷ˵ˣȴôܶлξǵĿ겻ǣǵĿҲǣ֮ǲûзǵĴڡȫڳѻʯ߾ã
лξһۣ˴϶̹࣬æô´ǧ򳤣֧УþЩŷѩҡҷһ㡣
ȻȮ־ֻųسǳɱû뵽Ȼһ֧ǿĶ飬СʱĹѾֺԶˣسǵķһĻ̣뵶ײһĺµлصš
ʱŷ͵Լ֣ȫĿȮִʣ
ûӦֻйŵս죬ԽԽɫ׵սʿϺĻѩɫɫؾһ֧ӷĹľӣЩսʿݵؿս֮һ볯Ȯ־ĺѸٵǰš
ŷϴͻϮʱ͸¹ҹоѣսʱ˵̸µĲӼϸ񣬶ؼɲŸȮִ䲻һһιŷģϴͻϮʱһսʿ
ŷһθµǣҪսչغѸٻس
Ĵͳתͷɽȼ˻ҫҹ֮У֣ɳһֻҹĻµĶ糯ɽصķٷȥ֮ʧӰ
˾ͽһҪ֧סҵĺϢŷ˳ҹ磬ңңףתһƥսںڰĺб˺󷽡


270 Σʱ
ҹ͵ϮȻɴһ֧ɺɫɵĶڽȮִӪʮʱ̷нٶȣƤס㣬òսϢط·Ǻڰеһ㳯ȮִӪƶһ֧ǹŷһ
ʱѾҹȮִӪޱȣϵǰߵĳǰ㱨ǰߵս﷢ָĳٱۣʧ˺ҹ֮УѵصȮ־ӴӪгɽǰߵķȥȻЩȥǰսԽĵط
ЩĶ鶼ҪѣΪȮںҹе൱㣬ڰûʲô죬ȮӪæµƻȴǲࡣ
ŷӵȮӪ׵һݵأ֣ʾл˳׼ڱڵĿ϶Ӱһξʧ˺ҹ֮С
˶켶ʵЩڵڱ಻켶Ϊܹõǣ˼ȮӪ֮⣬ŷڰи·ȮӪأֻӪĽƻȴǺ٣һݷЫӣŷ΢΢üôܶл˵ҿȮ־Ӫô࣬ԲֹʮˣĪȮԮˣ
л辭ŷһѣŷЩ಻˵Ҳÿʮ˶ʮˣԲֹʮ֮ȻתԹŷ˵СүҲȮǺϮӪص񡣡
סûסļ𣿡ŷһ£˼ϮʱʧСҿѸٰΧϮߣɻңԳʤķʵȮҲΪ档
лʵСүǸô
ŷ˿Ӫʣ˼Ƭ̣˵ǲɱ˵ģݻȮ־ݺصġڵʵóȻһ壬Ȯֵľ񲿶ӰΧƾ켶ʵӦÿһսʿҪʧ٣飬Ҳȥ
СүֻҪ֪ضѷŵλãһͻ룬֮ѸٳˡлŹŷĻ˵ҿ쫷磬ֻҪţǵͻˣ
ŷ˵ͷ޺÷л磬Ҳлԭ֮һֶҲܹǿѹƣŻӣһҪϮȮִӪأҲգҪɣ쳷룬ܹƣȻõѡ
Źŷǣ಻ȮִӪȴ֪ڷصĵطҰһ³çسȥֻҪӪʾܹκһ֧ĥһ㲻ʣνǿ֮ĩܴĵŷ׵ġ
һֻڴ԰κ֮жȦԸĨŷΨһĻֱ뵽ڷصĳַŻȻл쫷磬һƬճɰ׵أԼѸٳʧСķ
СүǶڻصĵطأл費ʵ
ŷлĻ۹⸩Ȯ־Ӫأֻԯ֮⣬ĳսЩ򱻽ӽϢսսʿǣˡ
ŷ۹˳ЩǣߵĳֻЩǣͬϡ
ͬķϣǶڻĵطأŷʱоЩ֣طͬʱһطأѵΪ˶Ŀ˵ɢڻʣⱻ˽ӣ
طڻʣǹŷͻܱˣһ˵ıȣʵ̫СˣһٷΪݣֱǱˮнͻƷߣ˵ݻˡ
ϽȮ˵簡ŷ˼֮䣬лȴѾжߣСү㿴Ȼھʱ䲻Ҳ˽⵽ҾűһЩţ˵ԯһΪģ¹ǣ·ϣȻϿƵƻ𡭡ⶼҾţȮ˲ӦЩġ
ŷҲֹȮ־ʵʵôַΪطڻݣЩƽʱȮ־Щ׼ġ֪ϴ̨аȮ־ʱ򣬾ͻϮȮ־ı󣬴ӰӪկһͷᴩӪկɱ񣬷ɱһ·ݣȮȫ龡ȡ˴ʤ
һ̨а׿һҲ˹ŷȮ־űرǱķǴġ
ڣĿ಻Ӫկŷ˵űַȻϻǷȱһЩõҲѾеȵˮƽˡ
ĪҾǣлɻ
ҲĿԣȻĻȮ˿϶Ӫկŷ˵Ļôźأ
лŷЩԥˣֻõͷĬ
ŷһᣬл˵ɣһͬӪȥһȻپٻΪţΣ
õģСүҷֿжôϵл˵ͷ·Ӫʷȥ
ŷֽӰ麬Уһ䳯ҲûӪկĺӰ֮СͬʱһӪξС
ҪڵӪ֮ڣٻΪţ
ŷ˫һӪм䣬ۼżӰ˹һһԱߡŷ͸ƹ⣬Աߵﶼ͸ŵƹ⣬ղŵĺӰڱ߹ˣǺӰڵƻͶϵӰӡŷһ
ŷ˼صķλӦǵһڻ֮زԶȥж٣ȡһѻ˵
뵽ЩһԾ䣬ѷɳ׵ľ룬켶Ϊö֮ǽ¶е֣ʱӰϢķЩȮʿﻹܸ֪Ĵڡ
ŷӪկԳͨ裬ȻоעԼǽ׸ֿԸܵ˶ԼͶĿ⣬ӶֱԷλãǶԷʵŷȻûеǽףʵѾ޼ܹо˶ԼĿ⣬ӶԼ
ŷһתͷȻǿǸߵġаֹܹԼˣʵӦԼ֮ϵģƾŷ켶Ϊ϶ǲģڷоõԷĿ⣬Ǿ֤׷ߵʵ޼
Ӱ飬Ȼᱻ׷٣˿϶йĹһСΪϣŷԼ˵
ԽһӪկԼѾԿЩݵˣȻ֮Ѿܽˡ
﾿жݣŷֹһ˫һû˵֮ϡ
·ֻѻɽĲԱһһ鲼ӣȻʳȮ˵ȻʳΪʳ⣬ĶսʱùΪҲȮ־ӹ㷺زˡ
ھԱߵŷͣ˽óһһƤ׺䵶ȻֻǶѷžеĵط
ݣеﶼУŷеЩϲһϮȮ־ʿɾ޴Ĵ
ŷȻһо˱ƽˣȻ׷
˾ҿ²ԸԳͻϮȮ־ݾе
˸о˹ŷͣƺҲֹͣжĬĬĳڰ֮ע
вġŷЦһԷͣƶûа취ȷԷλãȻͣŷһѾסʵľĽ֮ϡ
ֻϧɱ֮϶Ҫ¶ԼˣҪС
ŷ΢΢֣һȫһ㡣
ŷ֣Ѹٱ任ǰֵľֶһϸİɫâҹգ·ռ䶼һиΪ˹밵磬·ޱߵɱбӿϬɭ׽·𳤺ҹնһĶϷȥ
ŷһδ˿Զ㿪һǳ켶˾նħѪֹһ֮ºرˣùŷŵһĻˡһӰȻԤ֪ŷҪһ㣬Ӱ͵Ծ𣬿˹ŷķâӰ·绡һ׹һâȻֱŷĺȥ
ŷʹʱȫ֮ڽϣһŻᣬر죬ر׼Ҳر޴󣬵֮ľǳ֮ݵѣԼĿʧĶʱ½ʱǹŷʱ̡
ŷǰѸĺâʱƾսɱıܽ嶸ȻȥһǾʮȴֱĺƣ㿪ǸӰԼնµĺâ
ŷҪֱ壬ǸոصˣȻʮǱâذ׳ŹŷĺȥѾΥѧˣŷʧɫնڰҲ෭ţµĵϣŷҪ׼õľԹŷתӰͬҹеն£ָһذ״ĶУҿŹŷȥ
һ׿µùŷȫų麹һֱĵ飬ڷˡ̫ҪһˣڱԷ֮ʹ˻쳣ʹһߵΣˡ
̿ʹһۻҵٶգ֮ѾԹŷ̳ʮ൶ذ׵Ĺٶʵ̫ˣŷֻж֮ȴмܶмܡ
ȥǰ취ŷڵϲͣطԾŶԷϴ̳ذףЩҹ֮еĺ⣬·貵ǳԷʹʽȴʮֵ
Ȯеĸ𣿡ŷԷƵƵУԼȴûиܵһ˿ȻԷõĲͳ


271 Ȯָ
ղսʱĶرǹŷһʼͷŵںڰ֮ޱҫۣȻȮڱע⣬˵Ϊܸߣּ죬ڸղƬ̵Ĺʱ֮ǰŷͷĵط˰׿⣬ڱϵҲʲôֲˡ
ŷʱںȮˣرǾ̿Ĺ˵Щ̿ǿĴ̿ͣΪǾͨйĸڣҲ˵Щ̳ейǿߵ²ݼǾһ¡ıҲС֮ãݣ˱ضȮҿжϳеĵλԲ͡
һ糤һǿһһգҵĳսûƣøСŷȻϿԷƵæңȴѰ˴㡣
ȣȮߵִһĽǶӹŷķңָսкݺ£ͬʱסгֱֱشŷš
ŷղܿһ磬ֻǡһ죬һذ׾ȻѾݵǰ˹ŷؼۼ׵ķ϶֮䣬ξϾٵ׶ǹƣĳɷּߣޱȣԼȮĶж޷ֱӴ롣
Ȯִָ̿ɴ೯ǰһͣ͵һѷ˼ľ룬ſ֣ǱǶڹŷжʱѿ
ŷһȮֵսϵĹַ׵ĺӴʱըһ޴ѷ죬϶Ƭˡ
̿Ϊ˲ԼըƬ͵طŷ˼׵ľ룬ŷ˲Ͼʱ俴ЩҪԼȮִ̿͡
һϮҰ׵Ķ񣬰ס壬°ȴǲӰƶƤ㣬òֻ¶ֻ۾Ī˵䣬Ů޷ֱ
ʱ˾룬ŷұ䱸ףôıը඼ᱻЩѿķƬһ仨ˡ
бըǿҲڹŷըһӣؼۼҲû˶䣬ּκһЩɶ޷󼰵ĳɾ͡
룬ڶڹŷ˵һǻָʱ䣬һǾ롣׵𻵻ľԵΪ
Ȼû뵽ŷϵ׾Ȼ̵еıѶȫ٣ڳһ֮ѸٵشһöУӰһٳŷƽȥ
ŷԸһţԶԶһƷಡһӺֱָĺģŷѾܾãڸַ¯࣬Դʱľͷ·Ǳһ˳ֽһ㣬ֿ׼ݣҽǶȷǳꡣ
ϵķԾ𣬾Ȼýڷɳ۶ľһ㣬Ϊ߸Ծ𣬾Ӹ£֮ƣȻſԼĶ
ŷҪסֻ̿ſ˲䣬˫ץУҿѸٵس·ŷλͶֵٶȿ쵽˼ڹŷڿʹʱѾϵбƽǰ
ҹչİɫ񣬱ҹεƮ޴ĳڴ˵ء
ŷ֪ЩÿһѶмǿıըֽǹֵĹ£ĶּĻᡣ
ŷԴ֮ˣס˲䣬ŲʱһӰʵʵ˹ŷΧ
ҲЩЩǼ٣г·ŷλܼȥŽϵıԼиڽϵ·һƬӰʱһɱըɢ·ĵϣÿһضŲʮϸСУЩбըƬȴǿһˣ֮µѪûС
ɵ˲䣬һӰ·ѿյңԶкԽ˫սѸײڶ֮ƶ²еһն
޷ֵ
Ӱֵ˲䣬ŷʹˡİ˻ġţ˲ʮն֮ǰƬ򣬾Ӹ¸еʩչʽʱȫעܷȻĲڿԼͷŹУعʱźƵһѾ糤죡
ʶŷڱ͵Ϯȴ͵ײʲôΧĿռƺʲôסˡ
ԹŷڵһΪģƵѿγһ͸нŷһͬǹŷһоɱ߱նħŷѧᡰ֮ڴ¶ԷҪڡ߱նħԡ߱նħûʹˡ
ŷ켶Ժرǵõ߱ħҶᴫڵġħط֪Լ̫죬ȣڤʱ㶼˺ʵϣŷѴﵽ켶£󲿷ֵľ߱նħĽͼ֮ϣֲϵزǼħӰ߱նħҲõӦǿֻǻûлʩչ
ŷʹ߱նħܹغȻΪַһΧĿռ䣬ʱʹȮķΧһδȥڶѪɫâѪҪѲܣû˼ʹӶӳİгĸȥ
ƹƹң죬ѿмɽѪɫϮʱӳ죬ʱŷЦһѾסһɫĽȷе˵ǲһѽϵѪۺȴ̵ֻ̣ܶס˫н糤
Ϊŷʱŷֽһһģһӡǣһһģһġ߱նħӹŷֵıϱŷʱ
ʱȻסˣŷҲˣΪŷʹķȮֵ˫һͬʱʩչͬĹֺѪɫâ糱ˮɽȣ֮ͽˡ
ŷɲиһ˸ƵһƬѪɫâ֮־ֱiǣƴ
߱նħѪɫâɢȥǣŷĶ߶ȻһĺУ·ʲô˵ҰޣڼȾµâɢȥŷǰǱ˵ȫĶ񶼱ˣϵѪ͸¶˫۾ѾѪ죬·ǿѪҰһ㣡
ȻŷоΣգϵвѸ˺󣬾ڴʱһľ쳹ҹգƬ·һҹбѿŷæֽǰƵƵʹʮ׹ǽеĻ
·ǼôڴϵǾԲ㣬УŷɣղŵѾըֻҪЩдضǷˡ


272 칤
ƹƹң죬ѿмɽѪɫϮʱӳ죬ʱŷЦһѾסһɫĽȷе˵ǲһѽϵѪۺȴ̵ֻ̣ܶס˫н糤
Ϊŷʱŷֽһһģһӡǣһһģһġ߱նħӹŷֵıϱŷʱ
ʱȻסˣŷҲˣΪŷʹķȮֵ˫һͬʱʩչͬĹֺѪɫâ糱ˮɽȣ֮ͽˡ
ŷɲиһ˸ƵһƬѪɫâ֮־ֱiǣƴ
߱նħѪɫâɢȥǣŷĶ߶ȻһĺУ·ʲô˵ҰޣڼȾµâɢȥŷǰǱ˵ȫĶ񶼱ˣϵѪ͸¶˫۾ѾѪ죬·ǿѪҰһ㣡
ȻŷоΣգϵвѸ˺󣬾ڴʱһľ쳹ҹգƬ·һҹбѿŷæֽǰƵƵʹʮ׹ǽеĻ
·ǼôڴϵǾԲ㣬УŷɣղŵѾըֻҪЩдضǷˡ
Ȯָڱŷ߱նħ֮󣬾֮£ѡԱѹһ㱬ѿͬʱ˶صеС
һеıըѾͨ켶߷ˣοǶڵϰٱһ뱬ѿһоµԱѾǽ׸ֵƴһˡ
ǹŷƾֱԱ֮ǰӳɣʩչʱѾһ֮Ķˡ
ŷһ߻ӽһȥӳףֹסӰʱȮִӪѾˣĻѩҹɴ˳ߴȮԴ˷ȴڴһϮӪ
ŷڻɱȮָ֮ȴȫûһĸоǶͷ亹Ϊ뵽ȻȮִӪﶼ˿ԸٲҲɱԼԼһͬǱȮִӪлǡ
׶༪
ŷиŽȮӪʣֻԽԽĻѴ˳ϮϢ˳һֺǲٵرţȮӪ֮ǰһֻЫӵĻھһߣϵأ䶯š
ʱȮִӪҵʱ̣һָӹٽȶʼѲϮߣΧɱ͵ϮĲӣǾˡ
ʱʱŷԼ˵̽뻳ȡһöյĳĵ裬·Ǳǧ֮ɵġ
ǹƹӦ˲칤ףרĵʿеʱʯǷԣը¯鲻˵ķӣҪը顣Щʿ͸ˡ칤ס׸˻ҡ
һö칤ױըܹŷõսը÷ǣԹŷ˿ö칤׵
ʱȮ־ѾʼʶؽڻеĳƶȻ뱱ӳʱĶԿѾڵϮʱصϰߣΪЩթ񶾵ıϮӪʱǲɱˣֻŻ𣬶ֻأȮ־ĻǿĵսͻûغݣȮִҲֻùԹԵ˻رԭһ࣬ȴ㹻ɽս
صصĲԵȷ޿ɺǣӵС칤סĹŷǰȴ޴Ϊ
ŷɵǵһڻݵĵطԶԶؿȮ־ǼӪΧĿǧңŷʹǲҵĻҪϮһؾҪϵһԴԴϵȮսʿڳ˴
ŷЦ·СһȮ־˵ǵĹͷӲһö칤סӲɣ£ŷе칤͵칤֮ϣཡһ죬ɳϣһĹ˭Ҳû뵽һöµըǿ϶ΪǱǵĿŻʲô֮ϡ
ڴ˿̣ĻԾ֮ڱȮִӪա


273 δ
ǱߣСүˣһֱݷڴ˵صսʿȻһĻ
ǻƼ칤׵Ļ档ξվȫ
ֻһϡһϣգ֮䣬һֻ˶׶ŶȮִݺݵĲ˽ȥ
ɱ
ɱ
ɱ
ʱڰеĹŷ·ѾΪһƬ𺣵سȮսʿ˻ܳȺҵسȥΧķܿȮսʿĶƤףֽ֮ͣƳƤǿӲȣڡ칤סȼܻ֮£õȼϣʳϣƤһȼȼʱسͱ˻᳡سǧȮսʿǼͱ˻ˣڱԼͬȥȴ֪ԼϵĻȼף˴֣֮ΧʿΪ˲Щץûرţ˵Ŀ־ʹһٵشš
ŷĿܿͱһԯˣֻĺɫ·콵ȮִӪ󷽵ԯţڱǻûüѶžͱ嵽µؽ֧ľصصܼȳ⽴
Яļǹŷصعյģһѻӣһ͵Ļѣʱո¹ѩϴ඼ʪģѰĻȥϨˣЩؽ˦˻ϣ󽫻Ѻݺ˦֮ϣʧӪܳȮսʿ;ؽ䣬ֱն룬ֱ߲Ӳȳ࣬һ֧йϴҹϮľ飬Լѣȴлѵĵط壬˵ֻǴ𣬶ʱĴȮִӪɧ
ڹŷΪһжڰԼĲʵʩʱһֵȴעֻӪɹͻɱˣʵ𣬵֮
£ӪȻûܵ˿Ӱ죬ھǾԲϳġǹŷӸ£￴õľơ
ΨһĽ;ǣӪթ
ֵӪȣӪʵ̫ˣ˾һͷޣɱŷֻľмʶ

ƵϢʱ˹ŷĹϮϾϢ
ǡŷĿⶸȻ˻ҲϲӪ֮ϣЩΪġӣ
һιŷоԼˣϽӢţսʤľ蹫Ľ˼ûбƹŷһξȻڱȮ־ǰˣ
Ҫسǲܵˣҹŷǰһ˵ľӣҪ֪ػ쵽ȮִӪĺȻ漣Ҫ֪ػȥǾԲܵ顣
ŷϲݺսʿԭǴõ͵Ϯսڹŷȴһ龰ͺǿ˼ķҶȼȴս
ޱ޼ʵʱȴ׵Ϯ˹ŷ³çؾϮȮִӪ˭֪ȻˣһսʿܻŻȥԼθǵսһŷθԼһ
ŷܽʧܣʧνҪΪһսʿ
뵽һɺȻӿϹŷͷ۾ֱض·ǲɽıӪء
켶͵˷ĵףбiķǽµ߶˲ңҾȥıӪһȴ˭סңŷһ룬ʱɣֱ·ȮֱӪȥ
ŷʵﵽ켶ӰϢķѰ﷢ֵŷӰһ㱾ȮֱӪ֮ڡ
ŷһأ;ΧǿϢϢںڰ֮УȻЩȮ־еĸ֡ŷʱӰ飬ϢѾ޷ȻЩ˵ע⡣
ŷСڱӪţӪ쳣ذѲߵڱûУ·һŵģû˵Ӫһ㡣ȻŷĽŲͣסˣΪоΪӸղȮ־ĲȮ˵ĸûģ̳йǣʱȴظоЩϢ֮׼ǽ׵ĸ֣ǳ켶ߡ
ȻбΪȮ־ıߣ䵱֡ղŵ¸֤ʵ˹ŷĲ²ȷġ˭ñݱأŷ˼ţ𣿴ɣʿħţԪʿ巵֮ģԸ׵ķǿӬӪҪĲǵҩ
һų֮ñڱȡսģȷе˵ǲںսˣ۱ֻ쾩Ǳı޺̨аΪǰָӹ٣̨аڱΪսʤһֱܸߣҲΪʲôܹںԭ򣬵ˮתںʱתֻصָӹٵλϣ޺̨аȴΪڰ˲ŷֵŰʮҪɱڶ㣬ԲսôֻҪںָ£ӳһ̡ںȻͻᱻĻǿٺ»˾ҪǵԴˡ
ںڱʧƵƵЩھе̨ܹûⷢһ£ܹñ޺̨аػںһ룬ҲԶڸڼҪõöࡣ
̨аֻ泤ŷﰵһȴԼ߹ÿһϣܹЩõ
ʱŷȻһˡŷȻǰĲ࣬ȮﻹǶٶһЩģŵߵһԱߣָһֻ࣬棬Զ̾ơ
ŹŷһˣһȮߣϴףȻȮеһ߽׽죬һɫĳۣŹŷװ
Ȯͨӵĸ߲𣿡ŷаЩûףϾսʵ̫ˣǹŷ죬¾ҪˣȮ־ٿƺѶԸõȴһȮֵĲӣ˸޷С
ûǸ̿͵Ļãŷﰵ˵ҾͿȡǸȮ־ٵͷˡ
ʱȻǰȮ־٣üıԶʵ̨Ȯֵ̾ƻθڰɡŷԣʱһΪʲôȮҪñԽȮｻѵ
ֻֿܣһǹģһ־ʱмһ˾Ǳı޺ӦĻʳȫ涼ǹӦõĸǡ
м䣬һڹأ
ŷ˼ţ𣿻ǸȮֽ죿


274 ڧ
ŷϸؽϣȷʵñԽ̸Ȯֽ˵˵ЩӲ
̨ӪְƺЩᡣ
ھ˵նЩֵ𣿡Ȯֽ˵Ҫ֪ǵĿǴ㡭ȮֽƺöʲôЦ˵ս˻ʮֵۻ룬սɲеģȻǱõ׷ײ϶˫нնϲֻġȮֽǰһ渵
һȮֽ죬ôܻԱľϤŷʱѾȵ˵ֻǵĽŻװ׷Щսٽ׵սʿɿɣѵǽ
ȮֽЦһ̾ƣ˵ȻΪأŷǾɽǰ𣿡
ѵŷҲ𣿡΢Щ˼ǣӪӪı˲ŷҲУ
ŷڲڣûаգҸȷǣĿ϶ǱĽȮֽЦȮͨʿһΪ㻹ǲأ
һȫ𣿡ŵĿʵҪ֪Ȯ־ĿǰΪֹսҲȫ߹һһܹŷһǾ޴ʤұĽڶսдӲãһʤŷɽʱͻϮ˵٣ȴȮʧһ˵ıܹԵһǾ޴ʤҿԴӵʿȮ־ʿ
Ҫ㰲˶ˡȮֽϾȻ˲мЦҪ֪ͨȮսʿΪľʱҲͲ˶ѣҲֻܹƴһƴˡ
ŷѾȷȮֽڹˣһҵĽ죬ǾԲԼҵľӵģǼϸŷҲ˵һЩλǵķţԸı˵òǽȫ仯ķȴǴû˵
ǳһ£ȻȮֽʢ˵Ҳʮֲ˵ͷİɣҵһǧ㹻൱ʮˣ˵㹻
һǧĹŷԶһⱱӪ֮УȻһǧŷʱûӰ飬ԼϢ¶ڽԼ¶ǧѷ֮¡ʵȻǿ󣬵಻ߣ޷ֹŷϢ
취СŷԶʱھ٣ӪկһߣӪѾӵòˣǻںɫĹâ»ӽɱЩ˲ӦģЩȮսʿؽ֮ʹţڻ֮޾سţЩӰ𽥱ƽӪ
ʣǳɱӪʱһͷ޽¶һսʿһĸУ
ŷ˼䣬Ȼۡһ죬д˺ѿŷȥֻȮֽ沿ıȻŤ˫סСȴһ˫֮䣬һУѪע
ǰеıǰС
Ȯֽ쿴ǰޱȾȣŷˡ̫ˣԷӦ׷ʲô
㡭ǸʲôȮֽ쾪ʵ
ʲôѣѪȮ˲˵ЩԴˣƫҪ˵˵ЦЦ
ѻ˵꣬Ȯֽʱ֪ʲô¸Ѫע˿ڣЦɱ̨ҵˣҪ𣿡
Ц̨֪ʣԴ̸ɺ֮ˬľΪǣӸµ㲼ıȷʵȴ޹Ȯսʿб£Σô΢ɱ㣬練ƣ
Ȯֽҡҡͷ˵ɱңεöһǧɱ֣αȵùŷıԣ
ƺǳЦǰ˵Ĳ򣬡һǧɱֶǰߣѾȥˣҲָܹжٻŻģڹŷ㲻صˣһʮᣬˣҲ뿪Ӫģ
ŷ仰Цһ˵ôҵҪʲô֣
ȮֽһԼѪЦѪҺǵ·ħһ㣬˲
Цʲôǲ˵ô΢Ҿ֮Ҳǳ£Ե
Ҳǻ˵ģ䣬ȮֽʱȻѾˣȥʵŹ֡
ߣΣγǱ̽ԷУýȮֽʬ壬Ȯֻݺ˼䡣
ŷҲǰһ䣺ְ࣬˻ã
ŷ˾Ȼڧһˣû٣ʱҴʱٲָʱ
ŷʵղģõİ취޷ȮȻܹһǧеĵλȻֻͣҪɱˣһǧҪʧһϵսһսʿǾͿԶһ·ˡ
ȻŷҲ֪еĸ߲㣬ʵֻԼղɱǿ֮ǰڵǴ֮ͬǰ䲻͵ϮˣȴǹŷȥӴƹˡ
Ӱķ֪͵ϮܱԷȥŷҲľͲҪˡ
ŷİ˻ķţȻʮȥֵľȻһ־ǡ߱նħɱС
ɱֵıܣɱҪתȴѾγɵĽݺסˣۿŵڶѪɫâҪôԴУӰȻθߣȻǴƶض˹ŷһѪɫâ
ŷһܵ·ŲһѾʹˡħ衱ʵʵӰͬʱŰеȥ
ȣƯڰеͺһемʱУȴѾ·Ĺŷشȥ
ʱһȻ͸Ʋ㣬ҹˣɫǧâһ㣬׵ش̴Ȯļιǡ
һɫĳУеһ㣬ػһУǹŷһ
ȻҲû뵽ǱȻ쵽˼ĳ̶ȣʧֻһֱۣԼԳĶ֣Ҳֻɽڲûգ˱ˡ
ߡˣȮʹͰ͵ʵ
вաŷŷЦһشǸųƣ϶޻صĹŷ
ʲôǴӱнӵ͵ͷ


275 ֤
ŷЦһ΢΢һɫĳʱУǱiǣʱԷˣڴʱնݳҪڵġ
ŷĿһʩչʱԼľ룬еıiǾͻΪһ糯˵ȥ
ɱңôסͷһĽâնסֵļιǣٶȻһ壬Ȼ˹ŷ˫γɵ
ʵŷһǿʵϣעڡ֮ϣԼİ˻ķػص·׷ŷÿʩչҪʹԼȫ֮ǰոʩչһΣٴʩչôܻʵŷ֮ǰƴɱʱѾ˲ٵˣƾӰ䲻͵Ϯŷ˵ͷսû˿Ƶġ
ֻԸΥͷȻһٵĺ֣㿪˹ŷʵЩ˳Ծľѳۣŷػ׷ɱǲܵģֻýiڣٻԼľ뽣֮С
ŷٿµǾ߱ڧʱɱʬʱȴȻʬƤˣ·жױһ㣬Ȼǻһ㣬ֻȮֽ콥һͦΣõıꡣ
ŷ֮ǰҲֻ˵һԽ˵òı䣬ƣƤԸƳ޷죬Ȼͨ˹ŷǰȮֽ졣
ҿų̂аȮֵ֤ݣǱץסʲôѱ̨аû⡣
˵ŷ̸ʼѰЩԼõϢ˭֪壬ֻ鵽һŵͼеķͼջ񲻽ùŷеʮʧ
еķͼԹŷʵûôͼ̨аͨѹ£𲻵˿ãʱŷֽĦţ˭֪ŵͼȻֻһӣһв㣬һ̨аԼܴ̿Ͳӵױţ
ŷϵãǵȷ̨аּΪǽܸ֣׿ʢˣּ֮ж͸¶̨а˵ĺȷһεĿǣȮ־ɱо֮е¼٣乥ȡɽأȻٷһνǱ֮ޡŷ̨аȻйȻдľΪоһ㹻̨аˡ
̨аں滹дںػضҪȨҪƴŬںԽԽõĮ̣̇аͿ˳طˡǴ̣ѹ̨аҪذȮˡ


276 ɨ
ںԽԽõİ̡ŷǷͼЦ̨аҪԲ˶ߡ
ʱŷȻоԼķٸЩʵǿȣһɫϢΪû˿ĸӦ
һǧȻͬʱڳŹŷķ
ģ϶Ǹµ
ŷ֪ͷ;ͲˣҪôŷҪôԼ˭ǰ
һ˶ԸһǧǺܲ׵ģŷͰԼĸӢˣһܹǣסһǧսʿѹʱͻࡣ
ãǾ԰ɣŷһӰѼɳȥȡӰ飬ǹ켶ǿϢʱڱӪڳڱӪĸһⶼܵǹϢǿѹȸС
ЩԼϢŷǲмһ˵ģЩϢ֮ȴһǿϣƾùŷо޴вָоȻ̨аʱʮֵƣ̨аͬǣһϢĹԲǿƺûгֵ˼
ֻҪ֣ҾлŷѾ˾ϣϢٴʧڳʱʧȥĿꡣ
ȥˣڰУеڰţϢôȻʧˣ
ڸ߿յĹŷۿЩ֪·ڿŵתӰ˲䣬Ȼ٣θߵǧ׵ĸ߿գԶԶЩǿԲķΧ
ʱ¸ӰΪһ֧ҫ۵Ĺ·ȥ
֮ŷʹǧ׵ĸ߿Щǰ
ˣϷֵشе
ȭŷһ˫ȭȻȭͷоȻ󱬵˫ȭ󿪴ϣڰɫĶųȥŷʵ켶׻ȭԭĺɫݻΪĶ˫һ֮ȭȭͬʱʩչȭһӽȭһ
ڵĶĸʮȻ
ܣЩ׷ʩչٶȣҪȴˡ
ұŷһͬʱԱըľ֮佫ʮûĶҺ·ıӪȥͷһ꣬ǱҺεʱƴﾫȮʿҽű˳
ǣˣ˾Ȼһ־ɱʮͬ飬ʱŭգ·ɶ˻һ㳯Źŷڵλ
ߣŷҲսӰһ㱣ʵʵֳӰ˷ӭȥ
ӰɢͬʱһӰ˸ȻӰ֮ǰһǰ
ʲôЩһʱŷֳȻʣޱ޼ʵ纣һʮȥǰȻθγɱϣһ⧲նƬ
ŷһѪɫâֻ֮ڣۡһ֮γɵıϵסǼ䱻Ѫۡ
ɱˣγ־ͻɱ˶ʮ֪ΪȮĲӣһǧŷ⼸ʱȮ־˭ܹˣ
ԽԽƵĳŷķǵΪͬΪŷǵһֱǶԼսһǧ񻰣ǿתսֵƣ˵ǰһһ飬һô࣬޷ܣҲԸȥܣôõİ취ɱˣһоͻһجȥˡ
Ѿ˷֮УŷЦսϣҪܶõİ취ǼŭԷ˿£ʵġӰһ˸ٴʧ֮⡣
Сĵ㣬һܿ죡˴Ȯｻ̸šȫ䱸´ֻҪһ֣̻ɱ
еﻹи׷վԭأ䱸йٵӵ˼£´֩˿
ʱڸ߶񾭸߶Ƚŵ£ʧ쳣ֻɫһһڰУһһƯĵܣ˿
ȻһһΣ̽һΧĶΣ˵ĿⶼͶ뵽
𣿡ƺǸڰŵĸֶͬʡ
ˣ֮䣬ǿѹȵҪʼʩ𣿼ֱΣȻҪһӸ߿ͻϮ䲻ؽйֶͬľǰܹΣôΪǿ̿͵޷˵
ŷһ㣬һδĸǹŷԼǡһͷͷߣ
ǽϵܹõɷԪ黯ΪɷʹֳʹԱޣǽµ߸߱ľͷǡʲô
Щںڰеǿ߶ˡ
ǾͷݵЩһﾪȣŸͷʱſѪ˲佫Χʮ˺ƬҪ룬ֻһĴ־ȻӾͷߵϷǼְ⧲ʮǯסɵˡ
ȻǲݽɵľͷߣڰеǿŷȻήͷû뵽
Ͻͷ֮⣬Ϊа̣Ϊٲη;˭֪һͳ죬Ȼͷʵǹ
Զ㣬ǸǸ֣ŷʱݻľͷߣת˲֮˺ʮ֮Ѿǰʮɥڹŷ£ٿŷģ벻η֮Ķѡ
ŷľͷЦͷһ븩壬޴ѾһȺм䣬ɢɳʮ֮¡
ʱһشȺԾӳӪĻ⣬ŷԼһֻɫߡŷҲ֪Ȯ߼ߣͷ
ľͷ߾Ȼ˿޾壬ɫĶȻչӳŻɢ·ҫ۵ǳŹŷ˹
ŷʱòݽľͷõɷԪ仯ľͷ߲ͬŷӵеֻһ߾ͷߵԼݽٲݼܣʵûмӳɣҲ൱ǿӴȴǴۿۣڶԿͷʱҪЩȴˡ
һöһöڹŷľͷϱѿȻͷֻ£λȴ쳣׼ھͷߵĹؽϣ۾ϣÿһöбѿùŷʵظоʹ࣬ǲݽݼޱȣҲסбѿ˺һֿ籩һĺը֮󣬹ŷľͷϾȻը
ͷԹŷĹЧʱʿٴŹŷ˹
ŷʱ¶ܵʹ࣬Ȼͷ𲢲ǹŷԼ𣬵ʹȴԱģսɳľŬԼͷԱ侲ȥΪȫʹ뷳Ƿ֮СΪԽͷܹԼͷԱ侲ˣŻӮҡ
֮ǰһߵƣȻΪͷĳֶŤתΪƣʵһŷԸ顣
ŷľͷߣϾͬδޣޱͷĿֻڽͷϣȼߣСܱץסֻͽ͵˷ʱ䣬¶öָ׻ԼԹŷתһ룬Ÿ޴ͷ­Ȼ䲻سԼȥ쳣ľٶʱöʮһغ
ʧ࣬ͷŭҲڱȼӶ֮ȡö޴зɵָһö·ͷߵ۾ݺȥ
ŷͷ˷ŭһȻҲһֻͷ­ӭȥֻžһ죬·ǲ˵ľͷϵǡǡһ죬ŷһֻͷߵͷ­ľȻö˫зɵ˿
öзɵ˾ͷߵһͷ­֮Ȼһ£ͷ­ķȥýͷĽǶյ¯ĵزϸ΢ö˫зɵ˵սϳΪ˵جΣ
ͷϲȴ䲻Ǹͷ­ɢѿȻһ㣬ķ˹
ʲôͷһҪԶݣֻǡ죬ͷ­ֱˣѵͷ­ٵţ˲ǰͷڵռ䡣
ЩǱʩħһ㷢ţת˲֮Ͱѽͷȫ֮зɵ·ҪȳԼˣϵײΧÿײϼ̾ͻ᳤ͺΧһ²޸ǽһѽͷġ
ڣ˫зɵڵʮ֮ľһײһɵǽڣ·ȥ
ȣͷԼ˫зɵľ֮ƺҲԤеΣ٣ܱյĿռ֮˻ߵغе
ûõģڿռŷޱȵѹ˲ݽˣ˭ҲȲ㣡
ŷ˵꣬оͷߵĻȻ꿨Ϸ·壬ԽԽԴԴϵسŽͷӿȥ
ֻܱտռڽͷ˺ѷεĲҽһʼޱȵϡ䣬ֱʧŷӰҲٴγУʱϵѾȫƵ˽ͷڵĿռֻͳУһֻݻ
ݻٲ׳һսʱŷɻͷʦʩչݽʱеݻŷ켶Ժ󣬿ǵͷʦ켶ʵͿǿʹˣԼʵѽӽǽǿߣҲѴﵽ켶ͷߣǺסô
ڸղţŷڻľͷ߱ͷ­֮󣬲˲ݽУȻĲݽԼеȫת޵˽ͷϡ
ɢȥ֮󣬽ͷڰУһɫĶûаֻǶŽߵѾһģĵˡ
ڰжݵֻ֮ͣ˳صˤ˵ϣķѿ
һĻеĹŷųһӡһݻ֮ڣŷͿʹݻһˡղŹŷܹɹʩչȫΪݻϱͱǸͷʦӡһ˵꣬ԺҪʩչֻŷԼȥӡߵˣԽǿĲݽͻԽǿ
ͷʦ켶ʵҲͷӡһ켶ߣݽѾ˹ǹŷպӡһ켶ڣǻ˵ã
ͬʱޱ޼ʵƣȴŹŷϮѵĸоʹ֮ʮֹǹŷ־ǿ´ʱҪȥˡ
ûˣϣɱΪͷ𣡡ŷ״̬ԼȻϢѹȣе


277 
ŷȻ˿־ȴȮԣôϮҲҪ侮ʯԼʱɱԼ
ҪɱңôףŷȻѾ͸֧־ǿȴԶˣ͵ؾеľһȥڸν練ơǰ뵽ĹŷȻ⧲֮ͱᴩ塣
ŷֻóɳǣǰȻĽǣ͸֧ܳͣ͵ķӳ
ˣŷв̶Ѿ󣬸ղԼǿгУȻ͵ϮɱһҲ͸֧˼ޣ취϶ҪЩʬˣ
ҾԲŷһ˵־ǿнҡҡ׹סˣһ廯һǣȴӪڵķȥ
ˣΧסŷȻҪӳ죬ʱŭһɱ¾ϰ֮ܺ뿪ǲɨأȮҲߣΪԼΣЩҲҪǰҲҪѹŷɱȮִӪ֮ڣ
ҪҪȥҾԲŷ־ϵԼΪת壬Լģʶȥȥ
ϵͨȻٶȳ嵽˹ŷ·ϣŷһ˸㿪ЩǼ֮һֱӳŹŷܲײ
ŷϾ˼̵ףƾ¸Ķʮֿ£һöʯһ㣬ʱŷײý۹ǶϣĹͬǰ죬ݺݳ·׹䣬һڵϣȻûûˡ
ŷײһ£ǰ߹Ҳ۶˶ٸʹȴùŷʶݵ
ԽԽԼ·ϳ·Ϯٵײ˹
ŷȻһӻ׳һö״ķ·Լȥ
ǡʲôȻɻȴŹŷȥΪţŷѾˣֻҪһǰضܹɱ
Ǻһ㣬ǾǣŷһûҲдҪɱǻı
˿ŷĲһöƴСİɵĻʱЦװŪİȻõǰ԰ڣֱǳʵ
ɾʱһǡ죬Ӱ񻢷ﴫ·ѵĴ죬ͬʱҫ۵İ׹öƴСİ񻢷ѳ
Ǻ߷Ͻʱ͸ŷķܹģǽǿѹİ񻢷ʱŷھ֮Уöƻ赲Լȥ·ȥȻȻ˰ƻ
ǰö֮ǽ׸ֺ߷Ա൱ڰö֮ǽǿ߷һĿɲ֮佫ҹն˺˿
ŷ·һҶƯڼ֮УƻԱ׷ɵУ嶸ȻһɫĹΣһʶµ˳ǹŷԶ˷ŷʱ͵õǿܹմ˺ĻǸղԱûзڵĹŷڰö֮ļ֮»ҷˣֱҵûһӪķȥ
Щ赲ŷȥ·ҽжһͱʴһɶ±У׷ͣסӰֻ۰Ͱ͵ؿŹŷӰӪƮȥ
ȻķԱŷҲܵ˼ˣʱѾˣյûˣЩȴ޷ԽһԱֻɹŷȥ
ˣôصˣ޷գˤҲҪˤðûˤҲҾ֮Сһߵͷ˵ǻȥɣֻϧôֵܶϡ
յİٶֻõ˵ͷӰһ£֮ʧ˺ҹ֮С
ǱߣӪĻһӰȴ׹
һĽսʿȻ̧ͷʧɫǱߣǹͳ죡
ǹͳ죡սʿ󣬶ʱ׷׳Źŷ׹ķȥ
δȹŷأһǧԾ𣬽ס˹ŷȵ˵ϡսʿæ
ֻŷϵѾƲ֪ͳ˴ӲޱȣȻܽѹ飬һƬ׹ϣҪɼҪôɲŷϣѪ߰ߣ֮дɱһ㣬־ƺҲѾˡ
ͳ졭ͳ졭ǧƹŷ
ͳ죬ͳѰԱߵĽսʿҲ
Сүû°ɣһսʿǸŷױ̲סں
Сү⼸սʿһ뺰
·ǱЩĽսʿˣŷڻ૵ˮ
죬ˮǧ򳤼æһսʿæϽһֻˮ˹ȥ
ŷǧ򳤡˹ˡι˼ˮȻǺһ£ҵؿ˼۾ֻΧսʿýĿؿԼ
ҡһ𣿡ŷԼоţƻʱ;Լ̫ˣԱһɴ֮󣬱Ȼˣ˭֪ʱȻŻصսʿм䣬ʱϲ⡣
ͬʱϢӹŷĵת˳žȫߣŷֻ˿ڱʱͲôˣѵĹѹŷԼԸоٶţ˿΢΢ѸٵؽָƤ
еһŷӡģǱ𲢵ڹŷڵ𲢵޸ŷٶԶûÿ죬һȻǹŷڵһĵرӦԵġ
裡ŷĲ²֮䱻˳ȻҲ޸壬ƵЧŷӵĵرƵĻָǾ㱻˴ֻʣһƬ̾ͿƸԭˣ
Ȼ𲢵ĵر޸˹ŷ壬ŷȴûлָʱֻת˹нսʿǣһƥ˵ĽսŹŷȥ
ŷ廹˵κƽҪ£κƽǳл֮⣬ξ֡
Ƭ֮κƽһƥս˹ŷߣŷϵɫܲãϵײƲһʵͳ죬ʲôˣ
ŷʮֵͳ˵ıӪ൱ʮȮֱľ񲿶ӣ


278 ·
ʲôֹκƽŷߵսʿһ뾪
൱ʮȮֱľ񲿶ӣһʲôĸеԺлص⣬ǽеףҲܲסʮıϮҴʱ֮ǰӪĽݻѾʮƣˣ¡
ŷϣӳŻ⣬ңָŶ治ɽȮֱӪ˵Ҫ˻ȥǲܵˣΪֻҪȴһЩ񲿶̾ͻ׷ôҾսȫΣ֮С
ͳ죬ô죿κƽ׷Թŷȭֵָһ·ɣ
ǰСүô죿ߵսʿʵ
ŷתĿκƽʼ˳һһսʿ˹ȥÿһսʿı飬۵ף˻ɵͳĻܶĵˣĻŻȥ𣿡
УκƽڣŷߵĶʮսʿӦ
ŷԣ΢΢ףеľָŶžȮֱӪ˵ָһΨһ·ǾǴӶĵϼ̤ȥԼؽȳһ·ŷ˵Ŀ㣬˵ǰһˣǱɣˣҲˣָָϲƲ˵ڸղţǱ뱱Ӫɱȫˣŷ˵ʱеսʿһȻʱ䲢࣬ȴսʿᵽȮֶ飬ЩͨȮִֺ̿ͣɱ˭֪ŷȻƬ֮ͻɱٶǵȮ־ӣһ֮һֶôµֱˣһͷιޣǵĲ²ҲûдͷߵĹŷһͷصصιޣ
ǲغ£ǱսǿĶ飬ҲطŷǵҪǵĹ;ͰǱǽµˣ
ǣκƽȽսʿӦ
󣬳оӪŷеľþԼ˻ߵغ
ŽصشӪıŽǵ׷ƲֱߵĶֺͷ²źŽǴķۼ
еۺʱ򣬹ŷκƽ΢һ£ٶˣӪŷµճ˰׵أȮսʿĽٶʧ˵սѾһʺܻˡ
尡κƽһȣҪͷӪȴŷסκƽ˵սʿȥһЩȮֵսԽԽã
ʱӪ뱱ӪֻһһıȴΣķͶʯ·һ£ʵ̫³çˡ
ܿ켸ʮƥսǣ˹ŷǰЩȮ־ս׷ŷ᲻öġ
ŷһ£һûѵȼЩȮսβףֻЩƨŻʹųűӪر˹ȥ
ֻЩսʮȻһ˱ѩ࣬ǰսʱסǰ෭ȥЩײǰսȮսִǰһʲôأֻءһ죬Ȼƥսըĩ
ɴ˿ɼӪбӪ뱱Ӫм˶壬ӳ֮ĹŷȷԼȷģȮִڱӪһͷδֻ֣ǿŷȻȮսͶʯ·׷׾
ŷԼĿѾﵽˣʱٽһָȫŵоս߸ҺݺݵشŻȥĻ


279 ԡѪս
ŷĻһأֵͬҰɱȥǰȮսס壬һԾ̤ȥ޷˵سȮֱӪȥ
ಡһĹ񶯵֧ɫļʸӱӪդһδƽһŹҵȻһƬڰ֮Ҳ֪ٵļʸȳһ㳯ȥ
Ȼ׼쳣Ȯֵļʸ˵ҪȻļʸУнսʿ
ɱǰĽսʿһؽԾ̤ľդ˵ͻľդȮм䣬֮ϾؽƤ׵Ȯսʿвʵ̫ˣһ㱻忪ʼԽԽľդͻƹ
ѪɽӪ￪ʼһһ浹ĴɱҾ֮еĹŷ΢΢üоЩȻʱռϷ磬ȴЩԾ
Ȯַɢʱûг֣ɨƽʱûг֣Ȯֺ󷽵Ȯ־սûг֣
ǸղȮֵɱٶˣͷ˵ģﲼһǧ߰ٶѰȮֲӣŷ϶ΪǱ˵ǾԲܳģЩǸһ֮ɱٶͬѾشѾﻹȴĵ
߰ٶ൱֧鲻ŷ޷϶ʤȯѾԼС
һ֧̿ͲӣǾԲǧĴӲⲻͣ޴Ŀ֮ǲ֪ںʱεأڵʱǵǰ
ŷղŷӲƴǼ亱ҲΪ³çΪ˾޴ʧ
ͻУۿҪᴩӪˣǧһɱһݻӪʱӪ뱱ӪĻһƬȻǰѰҹնӳˡ
žžľȼյŵڹϵڻ֮شš
ʱһ׵ǰ㳯ǰϵĽĲȶʱǰݺˤ˵ϣ׷׳Ը񣬵Ǳֽ֮˳ӣֵֹܳ飬ҪӵȴͲһȻǱ˴÷ĵи˺˲
ֻجεĿʼĺӰӵ£УǻﳯĽսʿԼǵӳĽսʿֱӱЩѸݵӰеĶи˾ףж˺ܣһЩӦĽսʿ㿪һȴ䲻µս˾ţǵ߷˵ϣһӰ㱶ոЩսʿ
Ǽʱ䣬Ľսʿ⧲һֹ֮¾ʧˡʧٶղӪʱȫɱģֻߵĿʼЩӰȥٵȮִ̿ڻɱһսʿ֮һ˸ʧΣںڰ֮УŻٴζſ
ʱԿһ֧ͨ飬֮ʧôսʿʿûеҲᵽıԵˡŷͬһ֧ǸѵĶ飬ʿǣͻϮ֮֮ǰǰȻסʧ˼ʮ֮󣬹ŷ˳£סսߣǧսߣ˴˽ܵŽһ
Ŀ֮ڴˣ䲻⣬ޱҪô֣һ֣ǾԵѹơŷȻ֮Ѹײڶ֮ƻɱʿһŵˡ
ĿǰֻҪֺöΣŷĴЩսʿŴȮִӪŷԵκƽȫֶΣƽӰֱӻɱ
ȥսʿ׷״ȡƽУǰŵųһţһΪһţسǰƽš
Ӫֻϵڵϵϸ΢һȼպģƺֹͣʣӪž
ͨӪԯŵľֻвʱȴޱȡ
ŷĶһ·Ȼûз˿Ī˵Ӱ˵ûСŷսϣҲǲͣ񾭴ڸ߶Ƚ״̬֮¡
ܣԲһ֮ͳˣȫ֧鶼ǲưոݵġŷԼ˵
΢΢˫ۣԴ߱ħҶᴫڡħط֮󣬹ŷԵظоԼĶֱǸ֪ΧҲõ˴ߡڹŷۿʼ֪˲䣬ǿԴȻ·
ŷæ˫ۣСģ棡δ䣬ɫ·棬Ӱ·ڱյԾֵлȻ֮ǽɥ¡
쵰ŷԼ¾Ȼ¾ʱŭգն־ֱiǣһ˸ͽһնƬ
ǣŷŭһղŵʱ𲢵޸˹ŷ֮󣬲ϵΪڲʱѾָҵԭʺϳ֣ŷۿﱻ͵Ϯŵ֣ȴҲסˣ
֮УŷԼѾԿԼˣսǼΪΣյġ
ŷնεͬʱĿⶼ۽˹ŷϣеҲϳǸӰݡŷˣЩԺҲԶŹŷģһȮ䣬ʣǸһˣ
ûȮԾ
ЩɵǣؽȻն£ǿҲſеˣƬ֮䣬һٶɥؽ֮¡
ŷĳ֣սʿʿ棬Ȼߵʿһƽ㣬ǧٶʼĲ
ŷһӰ˸յȥ
Ҫɱˣеܵһʱ״ħĹŷԿתעе·սʿϣЩӸ£ϵض·սʿͶУЩиһͱѿϸСƬȻֱɱȴǵףýĹøЧ
ŷٽ̴һ壬ҪһȴӰȻ٣ȻƾʧˣȻǲŷԿ΢΢һ̴һսʿĺ
ľٶ׼ŭ˹ŷ˦֣iǷ̳ǡһڰйᴩ壬ŷջرiǣǲҪɱɱҰЩЩС
ǲȮֵһĴ̿ôҶɱ
ЩһɱٶȫˣǾʲô£óɣ
ЩǵĵҰôͲأ
۹ŷεغɲԸŷսǽĿȫսʿϡ·սʿܼը֮£ƬƬص£ȥսʬƬ̾ͶѻһСɽŷʱѾҪıԵˣ
ĿռȻöɫԾȻںҹ֮С
ŷ۾ʱѾѪ죬ЩĶսʿĹظ쾩ⲻëıȴ֮뵽ŷ߽ӣսiǣս
߱նħ߱նħ·ŷػķֽһ㣬߰ұɭѪͬʱŹŷǰȥɼȻ෴·ֻ޴ǯֺñǼرյȴţںȻ£һ̣ɵѪһϵĲҽŷǰʮͬʱʩչ߱նħѪۡ
ŷֻһ룬߱նħǹŷǿľɱ֮һĵ֮£ڹŷƾһ벻ǿʹãһʹΣģʧ˭ϼ
ͬʱޱ޼ʵƣȴŹŷϮǹŷ־ǿ´ʱҪȥˡ
Ѿ𣿡ŷʹ߱նħЩˣԼղ̫嶯ˣһóôʩչ߱նħȻһҵ˵ʲôŷȴΪľٴνԼƵԵվ


280 ǻ꽣
·սʿŷڰԡѪƴɱν֮Ȼ֣켶ϵߴǧ򳤣ʱڻս֮Ѳ֪ȥڵϵеݺѹסȴû˿֮
ŷʱȫˣǧ϶ܹһЩһ˵´ʹ˽ˣǧȮֵٶĶӣȥӵʿǳصĴ
ʱǿϢԶ
˵Ԯ𣿡ŷһӾ뵽̨аȮʹõЩԼɱ֣ʱȮִӪʧǹǻûٵġ
̾Ϣһҡҡͷ˵ûа취ŴȥˡʱŷߵƺĴڣֻǽĿ궼·սʿϣŷįһվڰУе˶ˡ
Ȼŷ̧ͷĿⲻؿԶϢȻʶ
ħһʽ磡һȦҫ۵ĵ⣬ȻԶٷ·еƶ䶼һ鿪һ㣬⼰ǰʱȻһǼͱնʮˡ
˾ͽŷľȻһ
ط䣡֮ӿ֮裬ȴŰеȥ
лط䣡ŷ֮ǰΪлѾӪסѾʱõس֣ܲϲ
һ켶֣һ켶ּսţʱư˻
ħڶʽ棡δȵԶ˾ͽδ֣ڶâѷˡնȥֻǵâһΪ·ţһȹеǡ
ħһʽ̫Ѹͣ׷׶⵶â˼ɵ֮ģڶʽâﻹӲ׷ʩչһɲĵâڶʽɱλڴ˿̣һӰŵâȻһɫףһ㣬ֵĳһĻߣʱǰӦնڵ¡ףץŵǱ̱ħһͳ˾ͽǺˣ
ħʽѣ˾ͽһ˾ͽ󣬿ռȻ̮ö诳Ŀռڵҹ֮Уöɫޱҫۡ
õâ֧֣֮еͷø
ȫԴԴϵעڣǳȻһɳƽֶѵ壬˾ͽ˫Ӱû뵽ڣ֮еͷ­ƴϢʱǿֹռƹҹ١
𣡡޵ͺһͭһСֻ۾Էֻ࣬Ӵ¶ͷ
ͷ˾ͽŷսʱٻޣʱٴʩչСŷ˾ͽһ֮ħģһ˾ͽ֮ǰӲƤϻŵһȦâȻ֮ǰǿࡣ
ͷһھͿֱɵ켶µߣͷ޳ʱŷԵظоĿֻ
𣡡ſѪڣӣһھڰе
ͬʱһӰ˹ŷǰ΢΢ǰһ£˵Сүˡ
ŷǰվŵģл衣ʱлҲѪȻǾһս
л㡭ŷɻȻΪʲôսϵл˾ͽΪԼľȱ
СүҵȷҲˣɱ֮ʶǱ˴Ӫȥɽذȱ˾ͽͳһ˵Сүѣ̾͸ˡл͵
ûĲŷһ˵Ȼ˾Ԯӣüͷһ壬æʵ
ʱûУֻ˾ͽͳϹˡɽлƺЩԿڡ
ɽôˣŷлֹʵ
ɽؿزסˡл˵ȻʱɽʧݵϢȥʿԣȲȱˣ
ûľԮǰŷһȮ¶ֻб¾ķݣսʿֻѣŷӶĸһϢŷȴ󡣡ɽصսºܳԽ𣿡
л΢΢˵ͷøϿ뿪ǰߵȮ־񲿶ڳ½ǵ·ˡ
ڹŷ˼ǣѾòĿתƵ˾ͽϡ֮ǰһע·սʿǲܵģеѾɱ֣ȥ˽
ڣߣŷ׼ʱȻ
սʿӵ첻ЩűӪԯųȥ
л裬ҵ󣡡ŷ˵ӻȡһƷҩУҧ飬ƾ𲢵ָٴξ𾪺Ӱ¸壬Ҫ׷սʿǰ
ǵĶңŷЩɫ̿ͣ΢΢ϵķǲ̵Цݡ
ʱʵʹκεʽʵ̫ˣͺ˿綾ߣһӦԲȥûжǵͷܣʮŷһյĺ󷽣վһϢǿߡ
ȮʵǱȽŵģŷԼܹ仯˾ͷߣѾʮֿɲˣһ߾ȻԱѣǽ˷˼֪ŷ߻ʲôһڶ壬ɽ켣У뵽ľǣǰޱġԣҲͷͷ߾ı塭
ܹ޴ûʵģ
һΣ̿ͳˣȻǰһŷľ벻ٲȴԽ׳һ
˳ٲŷ˷ǰݵ߳һʮһ˺þŹŷƺʱ䱸Ĺ
ʱеһ壬͵ſϷײЩм䣬Ѫһţʱˣ޴βص˦һϣ֣ʱֻǿȿһ⧲ͺһ켶÷ҵһɳȥĹµģһһڶѵ
ֻʱŷлҲҳ֣ȸ߸߾ԳƵĹ򣬷ӿΧĿѵХųмȥ
һʼ뵲Щȴָûа취赲ʵ΢һӴͱصˣֻɢ㿪Ķ֮ͱƻˡ
Щʵǿǹŷ˾ͽ˻ûް˵
ҵĵ̫ˣ߰ɣһЩȮǾ鷳ˣŷôܶл˾ͽ˵
СүˣԲ𡣡˾ͽôЩԹŷ˵
ãոպã١ŷο
սˡ˾ͽ˵Ѷǰ˻һҪ̬
ʱŷ˵Ķͬʱһ仰·ը죬϶΢΢սŷ˾ͽ˶ö֮ö֮ǽǿ߽һ֮ңʱһ仰徹Ȼɸһɼǿĳ̶ȡ
ҵĴӪ߾ߵ𣿡ޱȣȻ˶ٳٲ֣ΪɱЩͨʿǱ˳Цɱ΢ˣھʣһϰɣ
ŷ˵ð֪ȮеǽǿˣҴӸղŶԹŷѹʵϣӦþǸڰһֱսֵǿߡ
ŷЦǽǿߣ۸׼ǽ׵ߣѵɱ΢ˣ
ȻɱôΣҲȫ˵ģ
Ǿٷϻɣŷ֪ԷռʵľϷ磬ھ裬Ҳ˺Ψһᡣ
ŷôܶ˾ͽл˵λʵ̫ǿˣǵп϶ҪֻҪһܹ뿪һҪ˱𣡡
лͻΪѵ˾ͽ΢΢˵ͷ
ŷѾ˴㣬ֻҪͲȥӲһУͰѱiǻǰʯԱһһҪǸǽǿ߸ۡiǺͰʯķӴޱȣǽǿ߶мܣвɥȪ
㵹мֵɫ㣬һ·ɣ˵ӰȻڹŷǰٲĵطһͷҹطɢţһѪ۵ĿнȮе
ǻ꽣һʽХ£Ӱ΢еĿг۵Ĺâҫ۵âѸᣬת˲ûһͷ޴ǣ쳤ХһӰֵҰŹŷȥ
ŷ͵ýŵأƮȥͬʱһѾһɫף滨ƷޱȣķģװµĹŷҫһǡ
ŷѾоǻ꽣ɱ뱱ҾѧʼµƣСĶ˲־־¾
ӰۿҪŷײ˵ʱʱ죬ֻһö̫ͼȻ˹ŷ˵ǰڰɫâʱǻ꽣ûӰײһ¼ޱȵǽϣһ죬Ȼǰ벽ͬʱɫâ£̫ͼתӰɫâ֮зǡһƶ֮䣬޴ӰȻʳƬս̫ͼ֮С
ʲôһôܽӵҵĽ
δӦ̫ͼתڰɫâȻŷһ˽ȥ˻ûӦʲôѾʧ
ֻ뵽̫ͼУǰͼâȻȻһö׹ڰС
⡭ʲôڶ࣬ʱķҲǾ֡
ֻǵ׹ĿռȻ飬Ȼһξ뵽˿ռѷ֮С
ߣûôףܵ˾ȫˣһĿռѷ춸һҫ۵Ǻӵսнǽǽĳ֮ѱü͸һն
յͬʱ׹䣬·ķɶ곯·Ļȥһ֮ǽǿߣʢŭµһƴɽǼҲܵ˲յ޷ˡ
ֻһ֮»˰ɫɽϵˣҲܹؿҹյ䣬Ǵ۵İɫâ·Ƿ̫һ㡣
ض΢΢زţ·ضΪ֮𺳡
½ɢͷ̾ϢһƺǺû֣Ǳˣ̧ͷݺݵؿɽصķ򣺡һΣûô˰ɣŷ
ͬʱڽɽصһҰռȻѿһöɢ΢΢׹ĵ׹ƾճ֣֮ǰȣǵ׹ϵİɫâѾ΢ҪϨһ㡣һ̫ͼݻڰɫ΢΢תӰ𽥴汻â˳


281 бܽ
ͼбͳǹŷ˾ͽлˡŷ֮ǰٴУʱǰȴһƬıԭȮִӪǽǿߣĴʧˣ·һһ㡣
ֻöеĵ׹תһ£̫ͼ˻ȥٿɻص˹ŷ
ŷԵ˾ͽл˺þòڴӽٺϲѹӳˣһجΣ˾ͽЩʵ
ϾһǼӵһ֮߹ȫʵһ˼飬֪Ǽ߼ֱһͷˣѰҲǳ켶ѣЩȭɽƿӶ£ܹѾԳΪǽ߽ʱˡ
лſڽ࣬춼ûлع
ŷȻҲڰʯȻ˲תǰ֪ʵﵽǺ˺ѿռ˲ƶ˵ʵﵽǿ߲ſԽȺ˲ƣ⣬˲ϢƶֻٶȼӾˡ
ǰʯжǿ󣿹ŷ뵽ʱԼо˼顣
˳̾ʱԶһ֧黺ؽǵҰ
˶ʱ䱸ϾﻹǽսȮֵĲӣ˾Ҫ׼ʱѾ͸֧پսˡ
һ֧龹Ȼûţ߽лһСүСү㿴ǵ
ŷлһѣ̧ͷȥȻһ֧ڿڼףûţǹŷҪͻϮӵá
ȥһξµģŷ￴ԼĲӣʱϲɫԵл˵
лӦһչγ֧ȥ
лɵ֧ϷüͷȻ·Ҫšһ黨ֻ·֧飬˴ˣò˵ɫ˵Ѫսи˽ŵģ֧һҡ
֪ŷɳȥͻϮӣ˹ŷԼһ֧һ֮⣬κһ֧鶼˵ãⲻһ˵ĲбǴһսġ
л״ӰȻ֧бʵǹŷͳµξл裬һֻ飬ǵͳ˧˭
һǰлһ˵лˣǧ򳤣ǳηξµĲӡ
ηĲ𣿡лüͷʵǵĳηξأŴͳǰ棬ȥСү˵˵ɽصս
ʿԣ͵صͷĬȴ΢΢˸ѹ
ôˣηлսʿٳٲ˵׷ʵ
ηˡѳˡƬ̣սʿں˵ж᲻ᵯֻδĴ
ʲôлզǲǴӺȥ͵ϮǰߵȮ־ôôʧ
лһֱΪŷִеΣϵΪŷĲһһǧʮĴڣ֧飬ƾȫװսʿԿǰߵȮֲӣҲ޷һߵľƣʱȻ˷ξηѳϢͬ׺䶥һ㣬ګګز֪ظ˵ʲôá
ǧһĨᣬл˵һʼǺõģǼҪѵӪˣͻȻȮ־װ֣ͨʿУһӾͺɱ˳ηˣǽηʩ˶̱ɱˣȺףֻɢӣ߸ԼѪ¸ΪսԲŻᱻȮ־죬ɱ˻ǡ
лԴһʵǿĶ
Ŀǰ֪ûСǧ򳤳
лԣһǧ˵òǰҸŴͳ춼ǰǡ
ǧ򳤱ϹϾػشлٷ𣬳Źŷڵλ÷ȥ
л裬ôһξµģŷл˻ȥæסʵΣ
лεҡҡͷ˵СүǰֻһˣҸˡ
ŷʵôܣ˭µĶ飬һǴ޷УһҪԲ˵ùŷһȮսʿʧ֮һϾȥϾȮӣļ֧飬ֶ֮࣬ǹŷѵľӢôʧ֣ôʧ֮
ŷлٳٲ˵Ȳ׷ʵл˭ò޺۵Ķɣ
л¹ŷᣬֻҡҡͷЩ˵Сү޺۵Ķ飬ǰǳηĶ顣ηѾѳˣ
ѳˣԹŷ֪ÿһķξ켶ʵʱȻսɳϣɼսежôҡ
ǵģҳηٵʧ쳣أ˵սʱһȺٰȮսʿֶȻ֣սţרŻɱҾĽ٣ʿȺײŻᱻȮ־ɵ仨ˮֲóηлոڳηΪԾشС
ŷֻ΢΢˵ͷ˼Լˣл߹ŷһֱĵ飬̨аȮ־ĸõҾ֮ҲʲôãϾս֮£ǽµߣսޣսֵԺԣЩ켶켶Ĵ̿ͻȮʿ֮УŻɱеĽ٣һᱻĲʿ޴ʧ̱ӵָϵͳҪ˵ǽǱǿҲָӹٽӶɱ£
ľٶѾùŷоֺѿˣȡ֮Ƿŭķŭֱͨѹñı޺Ȼйͨ˵ĵزһȮ־Ӫկȥ͵ϮĹŷ˲СĿͷľٶɵʧǲġ
ŷݺݵҧҧ˵һҪŴȥںսʿ̨֪аһ
Сүô죿ŷԱߵлʵ
ŷ̾ϢһǿյӱϢ
л͵˶һǧ˵ûнӵҹӦһżȻϾȮ֮ûжĸֵģ
ŷԣ˵һ仰̨аУ
ŷδ˵꣬Ե˾ͽ׷ʵЩû֮û˵˭ģ
Ͳ̫ˡл͵Ѿ֧鳯ǿ£һСүǰɣ
ŷ΢΢˵ͷٴ˳˼


282 ͷ
л״ӰȻ֧бʵǹŷͳµξл裬һֻ飬ǵͳ˧˭
һǰлһ˵лˣǧ򳤣ǳηξµĲӡ
ηĲ𣿡лüͷʵǵĳηξأŴͳǰ棬ȥСү˵˵ɽصս
ʿԣ͵صͷĬȴ΢΢˸ѹ
ôˣηлսʿٳٲ˵׷ʵ
ηˡѳˡƬ̣սʿں˵ж᲻ᵯֻδĴ
ʲôлզǲǴӺȥ͵ϮǰߵȮ־ôôʧ
лһֱΪŷִеΣϵΪŷĲһһǧʮĴڣ֧飬ƾȫװսʿԿǰߵȮֲӣҲ޷һߵľƣʱȻ˷ξηѳϢͬ׺䶥һ㣬ګګز֪ظ˵ʲôá
ǧһĨᣬл˵һʼǺõģǼҪѵӪˣͻȻȮ־װ֣ͨʿУһӾͺɱ˳ηˣǽηʩ˶̱ɱˣȺףֻɢӣ߸ԼѪ¸ΪսԲŻᱻȮ־죬ɱ˻ǡ
лԴһʵǿĶ
Ŀǰ֪ûСǧ򳤳
лԣһǧ˵òǰҸŴͳ춼ǰǡ
ǧ򳤱ϹϾػشлٷ𣬳Źŷڵλ÷ȥ
л裬ôһξµģŷл˻ȥæסʵΣ
лεҡҡͷ˵СүǰֻһˣҸˡ
ŷʵôܣ˭µĶ飬һǴ޷УһҪԲ˵ùŷһȮսʿʧ֮һϾȥϾȮӣļ֧飬ֶ֮࣬ǹŷѵľӢôʧ֣ôʧ֮
ŷлٳٲ˵Ȳ׷ʵл˭ò޺۵Ķɣ
л¹ŷᣬֻҡҡͷЩ˵Сү޺۵Ķ飬ǰǳηĶ顣ηѾѳˣ
ѳˣԹŷ֪ÿһķξ켶ʵʱȻսɳϣɼսежôҡ
ǵģҳηٵʧ쳣أ˵սʱһȺٰȮսʿֶȻ֣սţרŻɱҾĽ٣ʿȺײŻᱻȮ־ɵ仨ˮֲóηлոڳηΪԾشС
ŷֻ΢΢˵ͷ˼Լˣл߹ŷһֱĵ飬̨аȮ־ĸõҾ֮ҲʲôãϾս֮£ǽµߣսޣսֵԺԣЩ켶켶Ĵ̿ͻȮʿ֮УŻɱеĽ٣һᱻĲʿ޴ʧ̱ӵָϵͳҪ˵ǽǱǿҲָӹٽӶɱ£
ľٶѾùŷоֺѿˣȡ֮Ƿŭķŭֱͨѹñı޺Ȼйͨ˵ĵزһȮ־Ӫկȥ͵ϮĹŷ˲СĿͷľٶɵʧǲġ
ŷݺݵҧҧ˵һҪŴȥںսʿ̨֪аһ
Сүô죿ŷԱߵлʵ
ŷ̾ϢһǿյӱϢ
л͵˶һǧ˵ûнӵҹӦһżȻϾȮ֮ûжĸֵģ
ŷԣ˵һ仰̨аУ
ŷδ˵꣬Ե˾ͽ׷ʵЩû֮û˵˭ģ
Ͳ̫ˡл͵Ѿ֧鳯ǿ£һСүǰɣ


283 ֮
ŷ΢΢ͷʾлԼ֪ˡ
һӺһ˵Ķŷ˻ˣ֮ǰǧ򳤳ǰŹŷһ񣬱ͳ죬ǳηµǧ衣
ŷ˵ͷȨͷĬ״˵裬ԷξηΪʾеİǱʿĿģԸӢࡣ
躬ᣬ˵ͷ
е˶ͷ˵ĬһֱһӣŷŻض˵ôӴ˿Ϊһ˵ĴξֱҵĵǲηѪծǿ϶ҪȮֻģ
͵ش
ŷʵϮһ·ӣɽصսΣ裬֪𣿡
Ӧشͳ죬ϮȮ־Ӫɽصսǲ
ͳ죡һսʿе˵ǰȮ־ɽγһߡ
ٱŷԲʵ
ң
˵ĻͨӦÿԳȥɣǾ񲿶ӾͲ˵ˡл˵
ŷ΢΢˵ͷʱֳһ֧飬лڵϣԹŷ˵СүҲǵĶ飬ǧˡ
һ߾ûʲôˡŷߵ˾ͽһ˵ǧˣҲƽ࣬һǧսʿȮ־ҲԴ
˭Ķ飿ŷηѳһʱǵԼµЩ٣᲻Ҳ̨аĴ̿ϣ˵˶飬æ˭Ķ飬Ҫ֪ԼЩξξǲǰȻ
СүһǵĶ顭лȥһֻˣڵ϶Թŷ˵ǻΪˣ˵ǿȮִӪǿ⣬ԼѹԵϢ˵ϢһʧˣЩսʿΪˣһ·ϾȻ޿ػˡлЩݵ˵벻ˣôѹ
ŷִлһ£Ҫ˵ĻûѲк󸣣仰ǴǸˣ˵ȥʲôģ
лŷ˵࣬Ҳ飬ǣСүǶҪúõػȥУѲ϶к󸣵ġ
Լ˰ʱʱ䣬֧ϵһ֧սʿ˺ۣսӹŹǰ˻սʿǸս𲻻ݻǣֻὫǴøӼ᲻ɴݡ
ʱѾӽˣ˫ǳضʧˣŷֻܽ˵ĸƽţϾһỹҪȮ־ķߣûǲеġ
ŷʱһؿήĺľ׮ϣĿ˼лһֻͷ˹ݸŷ˵СүҲһɣһỹҪء
ŷлһ˵ԼҹϮ֮һֱûгԶб𲢵ĵرԴԴϵΪṩ㲻ʳٲл費ˡ
ŷӹͷҧһڣʱܰޱȣζܵ˴̼ʱ̻ǽʣĴֻͷ̽лŷԵúܿ죬ӻȡһֻͷݸŷ˵Сүﻹһֻһ˰ɣôս̫ˡ
ŷʳĻĻָٶȻһЩʶһ㣬ŷҲʣ־Ͱֻͷ˹룬ھͳˣлվԹŷ˵СүЩ˻ĲӣҪȥԱԱֿ¸Ǳӣȥæˡ
ŷ˵ͷл˵ڻƻʱַȡҹ֮ǰɹͻƷߡ
ˣСүлӦһת߽æµʿС
ŷʱſԼǰŵʿÿ˶ֻһͷԣԼҲȷʵȫĸƽˣԼԵڶͷǡлԼģ
л͹ŷͬ·ģҲڶûгԶˣŷôĵرṩ֧֣о̫лȴǰ˰뵽ŷЩˣͷŽűߵͷм֪˵ʲôá
ŷֻԼ˵ŷŷЩ˾㣬Щʿ㣬ܹǣ֮أ
ʱһڱ˹ŷһ£ŷһ飬Щվȴ˾ͽСү̫ˡҡ
˾ͽӺߵŷԱߣһغľ׮Źŷ˵Сүҿþüʲô£
ŷǰ꽫죬ҡҡͷ˵˾ͽ磬ڿԼ顭ŷǰǲԭͳ˧ɳΣʤѿ͸ʱȴΪһͽȻ˱뷨Ǿνģʤʧܵ塣
˾ͽŷԸ˵ҲöʣŹŷ˵СүǰֻͨȮֲӣǾ񲿶ӻҪдЩص֣ǾͲðˡ
ŷ˾ͽЩǣԼҲĬĬص˵ͷ˵һ֧ΪߵĲ켶ֻĸˣ󲿷ֶǴ켶켶ʵЩ֣ǻ֮ûСŷ̾ϢԸҪǲźá
˾ͽᵽ飬ЩɻҾͲˣȮ־ôһðô켶켶켶ߣһֱôǿʵôᱻڱһѹϰꣿ
ŷ˾ͽˣҲڽͣԼЦ
СүЦʲôĪȮֵõʲôɵ֧֣Ȼܻô׼ǽ׸ְ˾ͽҲǽӴɵˣǴɣǽߣǻ꼶ͿˣЩСɣ켶ͿˡǴɣòڶ켶켶ǳ켶ߣ
ŷЦһ£ҡҡͷ˵ɣ˾ͽ磬˵𣿡
˾ͽŷһ仰һ㣬ϾǴˣʱ֪ζüͷʵСү˵ҳ֮ڼ飿
ڼ飬ֻϵͬˡŷεЦһ£˲ҪںȻҪƻ֮ˡ
ȻǹһĹ˾ͽŷ˵̾ͲµˣЩϧ˵ͬΪΪ񣬺αظ㵳֮໥ֵز
Ը룬Щ˲ô롣ŷ˵˾ͽ磬ʱӦþ֪ƽȻϿһźʵѾòɿˣֻһ߾ͻҵìˡ
˾ͽ̾ϢǿйҲӦãҳѾȥˣܶĺҲ˺ͣ𢼸֮ȴֻӺһʱҪӲôƽأ
ŷ˵ͷ˵ȻϣƽԼӵͬĴŵ¹ƽìܲŲɵ⡣
˾ͽ΢΢ͷŹŷ˵Сү֪ǹеһλڵ
зͷһλŷ˵Ҳ֮ǰִƴȨһλ
޺̨а˾ͽȻû뵽Ȼ̨аڸȵСүⲻܰɣ˵޺̨аرʱɱȮֵǰȮӣȮ˼в֮𰡣ȮӦúǣ޲ʳƤŶԣôѡ˾ͽ˵̨аһŽȮָϾɱҽõȦ򣬽Ȯָϵ˱ѩԭĲë֮ȥ£ôܻȮ˺Сү֤Ҳ̫ţ
ŷ֪˾ͽȻѾԼµˣϾƽĵϵڹֻ˵ûкøУ̸񣬶Уʵ˵̨аʱٵʤ̣ھеŻǺܸߵģ޹˾ͽʡ
ŷվ˾ͽ˵ǵǱȥҸ㿴һ
˾ͽ˵ͷվŹŷԶȺĵطȥ
ŷȡűͼݸ˾ͽ˵㶶һһв㣬̨адȮҪ顣
ʲô˾ͽһȲŷеĵͼȥ֮ȴٳٲ򿪣ֻɭؿŹŷЦЦ
˾ͽ磬ôˣŷ˾ͽЦù죬ʵ
ŷǰ˾ͽĺﾹȻŮӵЦ˶˵ƽԭżҵĴǶı벻Ҳˣ
ʲôŷǰ˾ͽȻɤʱԼϵƭˣǰ˾ͽǱˣװĳˣĿľҪƭȡŷĵͼȻӦ̨аµĴ֮̿һŷ˵ô඼ҪȡĻĻεȹթ
ŷ־ҪȥеĵͼԷȴѾһƶŹŷŷӰһΣ㿪һƣǰѾץס˵
޳ܣѵͼңŷŭһҪס˵ţȴǰġ˾ͽ·һ㣬ಡһ½ֱ۳˻ȥЦŶԹŷ˵Ȼ켶ٶȻĺܿ찡ҵ͹ˣ
켶¶Ȱ㻹ʶһãŷǰвŮŮ˵
Ǻǣҽ첻ȡģֻΪ˵ͼĻһĺ뿴ǲԹʵ˵ƺЩм
ʱ˾ͽ󺰵СүСģǴ̿ͣһ˾ͽһԶֻܹһģһվһԷֱ
ҲˣԺߵһ㣡˾ͽЦһҽڵһ㣬ӰƮɳȥ֮ͬһƬƮ˰׿⣬׷ȴˡ
˾ͽ첽ܵŷߣеʵСүû°ɣûˣ
ŷЩɥҡҡͷ֮ǰлøԼͷ飬ǲȣȻûв˾ͽԼ˵ͨƪûʲôԼĿùŷ˵ͣ׻ԼȻûвʵ̫ˡ
ûˣֻǱһ֤ˡŷ̾Ϣ
ʲô֤˾ͽʵ
̨аȮźŷģҰܺ͵̨а϶ҪնģȻƭȥˡ
˾ͽŷ˵Ų̄аȮ֤һʱ֤Ѿߣľѳֻۣðοŷ˵СүˣҲ̨аþɡ
ŷ˵ͷֻε˵ϧˣӢ̨꣬аһɵġҧҧݺݵضһ½ţ˵ҹŷģΪһҪ̨аѪծѪ
˾ͽŷ˵أҲö˵ʲôһлҲ˹˵Ȼд̿ͻױ˾ͽӹŷƭ̨аȮ֤ҲǴһҲֻܰοŷ˵̿û˺㣬Сүи̣Ҳ׶༪ˡ
ŷҲֻεص˵ͷ̿͵ƺֻжصͼܺûɱԼƺҲ֯ûʲô̫飬Ըν飬ԲûжԼִ֣Ҫɱŷѹŷʱʵ»ѶԸء
Ѿǲ֮еˡ


284 Ӫ
ƻ裬æµ֮кܿؽˡ
һ֧ڼž֮ǰţܿɽߵȮءһ֧ȮǰһʯѱߣĹŷ͵ԾսʯѺ棬ȫΡ
˾ͽлŷ˵СүǰӦþȮ־ķˡ
ֻǲ֪жٱŷ˵óȻȥ϶кܴʧ
СүǻҹϮ𣿡л費ʵ
СŷֹǽڶȮֵսҹϮﻹвĵʱ򷢶ҹϮ뻢ڡ
ô죿˾ͽл˶һ£ƺ֪Ǻá
ŷһ΢΢۾üͷȴȻ
СүôˣлŷȻüʵ
ŷ۾л˾ͽ˵ǰһӪ
ôܣл˾ͽͬʱ
ŷ߱ħҶᴫڵġħط֮󣬼ǿľǸ֪Գ켶˾ͽ޷֪Ӫ̵ʵŷȴԸ֪õлտӪǲǿһˡ
᲻ǿӪ˾ͽЩĵ
ŷҡҡͷ˵ԲûиоߵϢ϶һӪ
Ȯ־Ȼɽǰ˷ߣΪ赲ҾĹ·ΪʲôҪһӪأ˾ͽʵ
лҲѵǲϣ
ܣǰߵĲȮִӪûʲô̫ϵ˾ͽڱҲһʱ䣬֪Ȯִǰ󷽵ĲǷֿģ֤Ȯֵǰ߲㹻Ļܹ˶սλսȮֵǰ߲óľսսԲ˱Ȯֲǰǲܳġ
ҲЩȥɡŷֱ壬սȮִӪȥ
СүҪ嶯лŷȮִӪķȥʱһæ׷ȥ˾ͽ״ҲվԾϣһǸȥ֧׷׸
ŷһȣӪկǰ¹ǺդȮ־Ӫ̣ʱĺɫոս٣ӪﶼûлѣԵùɭ
СүһӪл迴˿Χȵ㿴Ӫ̶񶼻ڣЩôͶ뿪أ
˾ͽȻָӪ̵һСү㿴ŷѭȥֻӪ̵һضѻųɴʳͲϣŷĿһ£ٴϣ˵Ȯ־뿪ʱȻûдݣôܣ
˾ͽü˵Ȯ־ݼȱӦǺҪսʣĶҪʮսʿסһ˶񣬻ݣȻֱӶҪˡ϶й
ŷҲȮ־ݽţҲսʱϡȱʣȻôֱ࣬ӹ͸ʵ̫ˡ
Сү᲻ǡթǰŹŷ˵᲻壿
ŷ΢΢üʾԱߵһսʿǰȥһ
սʿսߵǶ֮ǰĳݶһ£ʲôһٰѽγʱ澹ȻѪսʿо˼ʱֻݶһִֻѪѾ̳ɫȻѾȥʱˣಡһҿ˲ݶ⡣
սʿȻеĳվȣ˵ϡսʿǱĲڣսǺ飬ܹǸо֣ǽǶôµĳŷæ˹ȥֻһҿĲݶȫˣ༫Ϊң˵Щʬ壬ǲ֫ˣ
ȮӪŷʿĲʬҲֲ֣ధһ£Ͼɳ֮ϣۣȮֲ֮Űɱ²Ҳǳе飬ƫƫʬϵװƤף϶ͷ΢΢ݣȮ˵ı׼࣬ЩȻȮʿ
м󵨵ĽսʿýĲݶⶼˣֻÿһݶŵĶȮսʿʬ壬һɫ༫ң֫ϱ۶һеѾ̵ѪҺճԷֿÿһݶ֮жʮʬ壬ϰٸݶоǧȮʿʬף
ҿϺЩʬ忴ڷŵʱҲǺܳԲûиãӪ̵ҪѬˡ
ʬڲݶ֮УȻҪڸʬѪζĻѩ֮ʳͲˡ
нʿʳһһزȻҲǲ֫ϱۣнսʿܲĳ棬ֱ
л״æЩʬ弯յȫյղžЩʬˣϾӪҹ£ôĲʬһʵһֿµ顣
ЩȮʿΪʲôʵǺɽȻϵ룬ҴΧģԵķսʵһΪټ
ɣŷֹȮ־ӪأһǵЩʬ壬һܴҪǾȮֲＯᣬⲻҪһսˣ
ǡô죿лĻյ˻ȥܲܣܲǸôʬһϰɣҪ˵ȥˣһ룬л趼ëȻ
ŷǰ˼ֻýµѪιˣճޱȡһѵϵվɿ֣бѪӡĺۼɼٵѪ
ΪʲôֻѪطһأѪζʲôأŷʵ
ƺһŷЩ˸ûзˣǱеɱģ
Сү㷢ʲô˾ͽŷվʬǰٳٲ˵ǰʵ
֪˭ˡŷЦһתԼĶȥ
˭˾ͽŷȻأԼȴһͷˮڱվãҲ֪һ֧ɽ֣ҲԾǸˡ
˲ǵˣҲֻ˻ôݵ֣ŷȻҲֻܹܣң뻢ıƤȻҲ
СүлӭлʵСүô죿
ЦԹŷ˵ͳ죬ʿǶӪҹܴ󣬶չ죬ҪըӪˡô죿
ھУըӪһֲܿ飬ʿǳǻ൱ĸ־塢ޡŭǵѹرڱϿļԼЩѹ޷й۵һ̶ȾͻͻȻر
ҹʿͻȻ𣬷µĺ״εɱΧͬ顣ֲǣΧ˱ͻȻѣڿֻźַ֪ľٶǻȾġŵʱ򣬰ҹͻһ𣬶пܵ·
ڱĽ֮ҲǴڵģԽǴĶ飬ըӪĿԾԽߣ˵ķΧ֮һըӪĿǺܴģ
ŷ˵ͷ˵֪˼ˣ裬ȥһսʿǡ
ţ̧ͷŹŷ
ɽشŻľ룬Ըһҹҹϻɽأŷ˵ԸӴҵ
Ϊ跢ʣŷһǧսʿشͳ죬Ǹ·ɣ
СүҲԸطһϰ
ǰ̫ˡһսʿ쾩Ц
ʬɽѪҲ߹ʵûʬһ˯һսʿĻ˶Цղѹ֣նʱࡣ
ŷ˵ͷЦðɣǾҹ·ɽذɣɽأǴҺúõسһٷһ̳ƣһ裡
˵Ľսʿһ뻶·Ѿصɽһ㡣
ˣŷһ֣ԼһȳԯȥսʿһӦ׷׳Źŷķȥ
Ц˵һˣҪΪˢ
䣬еսʿԾؼӿоٶȣһǧ˵һٵʧ˺ҹ֮У֮û˺ڰ
ڴ˿̣һӰվȮӪߵϣҹ罫һϮ۾죬ǸӰŹŷȥıӰЦһ£֣һֻҹǻһ£쾩ǵķٷȥ
쾩ǣ֮磬ʢ֮е֪߽սҵࣿ
޺̨ۡаչصҵĴűƿˣһڲס˽ϻ̳ϻ̵ؽһֻ˲輸ϣ첽˳ȥ
ڲ輸ǰһֻ¯浭Ⱦ·ҶŪޱȡڴʱ輸ĿռȻ˺ѣɫ֮УһӰʵɫۣɢͷı޺̨аʱ·ϣ·Ǿһս졣
Ҫ֪ǽߵԴãã򣬼޵ģܹоƣģǻǶôµĶ֡
̨а۾̾Ϣһջþ̫ǿˣߵϸͻƣϧˣһ԰ɣ˼Ұ׵ɫͻָ֧࣬壬ϵֻ񣬷ֽ⿪ȡһֻֽдţѰףź٣ǧȮΪʹѳᡣ
̨аϳһ˿еЦ⣬ͷ˵ѩʣȻɹŷκβеֽӽǰ¯ǻһ¾ֽζŷû뵽һһأ


285 Ŀ
ɽطǰĵƻںҹ֮ҡҷšһҪ·ݷľޣڳʲô
սʵ̫ˣҹ֮Уڻѵӳ£ȥȥĶսʿȥĶʬ壬ʯͲӵľЩ޸ǽϵȱڵġеڰʱһ·Сܵģµʱ䣬ǣԽʱĿɹΪ˭Ҳ֪Ȯ־ǲʱȴΪһθģĽԤȡʱʯ飬壬ǿԾĶ
֮ǰΰɽسǽʱȴѾǧٿף̻չĺۼ¥ϣʬ໥ѻһһСɽбʿģҲȮսʿġЩսʿÿһԡѪսģûжԼʿһ㶼źüȮսʿʬ壬ǵսݽ˵˵Ҳ޷γȮսʿ඼Ѿնϣǲ͵Ŷ뱱սʿֱѶ͸׵ķ϶͸˵˵ࡣǶǸսʿȴڴʱ˵أΪ˱˴˵ԡѪսû˭˭Ҳ޷аֻΪһǻѪ
Ȯ־ھ󣬹ǵеֻݣȮ־Ҫܴܹ³¥ڶ³¥֮Աķˣûа취أֻݻƻ֮ǶȥĽ˫սϳֳ˽ŵ״̬ЩʿǾǺһһسɽصķȥȻƣߵصɳ̲֮ϣûǣصȴŸࡣ
вһɽشսϱҵѥӲɽصĳ¥ϣͺǲһÿһضѪשʯˡ
º󱱶ٷͳƣһսʧıﵽʮ֮ޣڱȮֵս֮УʧһΣȮ־ʧʷ֮ȴɲ꣬ʾһսȮ־ʧ뱱ƽȮֶսһ㶼һߵʧ룬ڱǱΪ衣Ϊʲôԭ򣬺ѧΪһֱ۲ݣһѧΪںսȮ˵սֱϢɽսµľ޴ʧһֵѧΪξ޴ʧǱ޺̨аƫͻ·ߣȻȮֺܴĴɷߵıò½¾Ԯ룬ˡ
ںǱ޺̨аһսպĵԶҶһΡ
ҹɽһսʿӴһ֧ƣĽ飬һ·ҹеĹŷ˾ͽھУǺܿõܵдսʿ˵ŷһ֧龹ȻǴӺͻϮȮִӪ˵о֮Ȼأͬطһ֮̾е˿Щɫսʿ񶼱òͬˣһֳݻžηǱ棬ϢԽԽսʿ
ŷͳͻϮȮִӪ˵оأȮ˲˱ˣ
ڹŷԭţ༰飬ӲǱЩսʿӲקԶﴫŪɽǷꡣһľǣŷһҹϮȮ֮һαɽߣӢۡ
ִţ˾ͽּɵģǹµȥģϾŷԼҲˮǴߣһ棬һս۶ɽߵıʿĴģǼõϢǵʿֻǺûΰ룬ֻҪкõһ棬ǾԸȥõһ棬ͺһɿʵˣõһĻˮҲԥغȥһۺϵһһΰѹŷƵ˷˼λϡ
ʵڹŷͻϮȮִӪյоصͬʱҲһʧһĴۣͻϮӪʧҲв٣ۺʮʧҲһСĿ
ʱ̣˭Ըȥ˽ЩأսʿҪֻһʿɣҪֻһǣǱǿɡΪڳ뱱ȮսĹУսʿһֱȮսʿǳһӺͼӵ̬ȣʯʽṹķݶģųƤףҰˣôܹװݵıսŵսʿᲢأʵǿԴĴ߻ÿһսۣȮ־뱱ʧԱٶһһΣսʿȴȮսʿг˴ǲʶԭս־ܹµ˵ĳ̶ȣҲҪһ汳ƴľȫ׵սʿҲ˿ͷټ֮ǰٳֵһδģس֣ûĴɱսһһ֮ӰʹͱսʿжĴʡ
ʹսʿȮսʿ̬ԭӣӵڵľ壬֣̿һЩս½ţ˫ɱҵսߣսʿȮֵľ񲿶Ӻ˴ĳͻʹǶȮ־һηּ̬תֱµǿĶҲʹսۿۡ
֮µĹŷӦ˶ǿڿгӢۡ
ŷ֮ĵһ¾ǣԼսʿǷż٣Ǳһٺһ裬˯һͨսʿǹŷ˾ͽл֣һѡ˯ʧԼԼΪ߶ȽŶ뽩Ӳ񾭣ɵѹ
һ˯ʹӵһ峿ֱ˯ڶĻƻ裬Ȯûȥڶɽƽͬһ̶ˮ
ƻʱ̣һ˹ŷķšͳ죬𣿡
ŷһ˯ۣɣʲô£
˽Źŷһ˵ͳ죬ںӲ죬˵¥
Ŷںˣŷһ˵ںˣʱ˾񣬶˵õģںϾ͵
һ֮󣬹ŷĽ˷¥ڣָ֮£˳¥˶¥ֻһɫӰŹŷվ¥Ĵ̨Զűѩԭ
ǸɫӰߴ࣬ȫ֮ڣʵĽף˾ǰһɵĵͭǽ
Ǳڱеϣں
ŷǰǸӰȭͳŷμں
ǸһתͷµǹԾһ˿ɣ͸׵䴫˳ŷֶֻڵʱ򣬾Ͳôˡ˿¥һ˵ɣ
ŷ˵ͷںߵ룬һƵĽϡ
ŷղںɤԵظоƣǾ˽׵䣬ָоȴ޼Ȼܣںž޴ѹЩԶ෽ѹҲеںѹȮֵģȴʷǰĴܣ˵ȥᱻ͵ְΪһϣҲѿһʡ
ŷܹں飬˵ںʤǱҳ£ǲҪ̫ĺá
ںɫ˵ŷֶҲ⣬ôأϾʮսʿЩҵĴ
ںҪˣΪˣͲþʬܹսɳΪҸǵĹ١ŷ˵һսˣ֪
ںҡҡͷͷ˵ΨһľǣΪʲô¼Ĳ࣬ϲҲ࣬ƫƫвľ١ͣһ£ƺʹļ׵Ϊʲôɽߵв٣ξξѳˣ⵽ô£
ŷںһ˵ҲһȻԤ̨аĴ̿ͻԱ¼ٽдģİɱû뵽صĳ̶ȣξξȫѳɽߵʮ򱱶ζʮξʮξһѳʧı˭ǲģͬģսϣǧûȨģָȨξϵľУͳͳ켶Ͻ޳Īξξͱָսĺڣͬģʧȥǣ鼸Ⱥ׵ľأôѵأָӵȮֲһһʧܾͱ˺顣
ŷ˵ں֪˭ڸҲµ˰ɣ
ں˵ͷ˵ףָ˭ˡտƾҲûа취쵰ۣһˣһǡ˵ںֹһǣǵʵв࣬û㹻֤ݣѰ£ȡˡ
ŷںĻʹļףϾʧξͷξԺмȻһսɽأվǰս̫Ӱ죬ر౻еĲ֮ͿԻָӵսԶӰȴǾ޴ģʧȥЩԼм٣ײϴӰŽȶεʧںеʹĵġ
ŷ̾Ϣһ˵ںͻϮȮִӪʱ򣬻ɱȮ־еʹߣҶᵽһױдȮţ˵Ȯ֣ɱҾ¼٣
ʲô˻棿ںԴһŷܹñ޺̨аȮ֤ܺε֤ǹŷͨ;ɻģ·û⣬ܹѱ޺̨аΪƽϢں˵ʵ̫ˡ
ŷ˵ֻǿϧһ·ϣµĴ̿װߵˣܺƭˣѾˣһ޶֤ˡ
ںԣҲ̾ϢһĬĬ׵Ҳǻ쵰δɣвԱУǼһеģ
ŷ΢΢˵ͷȴں˵ŷֶһͻϮȮִӪ˵оأ˴󹦰
ŷաΪΪ˸˾޴ʧ
ںͷЦһ͸ҺᴳȮִӪɱˣʵϷ磬ԹӢ۳갡ϷһҪΪ빦ˡ
ŷԣվںһ˵ںŷһ֮룡
ںŷ˼⣬ʵŷֶ뽲
һսʧʵ̫󣬹ŷܽͣںʿڹŷܴˡŷ˵Уһ˿ȻǰںȾˡ
صͷƺǳ˼Ƭ̣˵ŷֶ㰮ӣвΪ֮ţΪ˧֮ĶӣʵƽԭĴңҲƽһĽһתŷֶ֣㻹ǹڹǹͣطɽػǲҪĺá
ŷں˵ϣֻ΢΢ͷںɣñĽʿ


286 Ұ
ŷصش¥˾ͽ˼ŷüӭȥ׷ʵСүôں˵ʲôˣ
лŷݣѯʵСүѵ˵ںΪµʧҪ㲻ɣ
˾ͽл˵ҲĿܣЩߵ˵дĲͻϮȮִӪ˴أĹֻͣԺ˭뻢Ѩƴ̣ͷ
ŷ˵ûУںͷˣ֮ǰʹͣ
Ȼأлʵ
ºѡŷҡҡͷ˵һʾĿǰΪֹѪζŨһʣҾúܲ
Сүɳ׳ʿЩսʿˣͲҪˡ˾ͽŷ־ͳҲȰ
л趸ȻԹŷ˵СүһõϢ
ŷ̧ͷлһۣʵʲô
޺۰ȻлĻҲӵϢҲܼ
ŷҲЩлʵô
޺۵֧黹ˣֻǷξѳˡл˵úܵͣ¹ŷ仰
˱ˣ˵ܲˣξѳùŷһһսۣѾгη켶ĽξȺѳٻԻ͵սΪӰοŷһսʧѾ˾޴ˡ˵ҿ϶̨аЩ̿͵ͻϮ֮£޺۱Ͼһˣұɱ֮󲻶ɫò˺ͬʱԼӳ졣
ûϢŷʵĵľԼһ֧䣬֧ʧҲС˵ŷһͻϮǻʧܵģ۽ݶΪ
ʧһƣŷص쾩ǣºǸͳ콻ˡıߣʵĸͳ죬ȴΪŷȥ˱ȨʵϽְ˻ͷͳ죬شӪøһɱ٣ıսͳ켶ֻ켶ȻΪ̨а̿ҪĴɱ󣬸ûɣҲãŷڱ˿һȺͬţ赶ɱ˵ĺڹ
Ǹ˵ʧأɵɵأ
һ֮ϢӣȻʧûʣһǧˣҲˣûΣաˣŷɽһսеʧΪˣӽһ룬ȻǽԱ߽սʧȴҲ˱Ȯսʧ
ΪһսУΨһʤĲ֣Ȼں·Ҫʵǣ㱨սʧƾķ䣬ʵȴǹŷĹֵؿˣʧȴǵдҡĻŷɱжӽʮˣʵһʤ˵ĻһսͲûʤǿˡ
ڽӵ˴ɽشսĻ㱨֮󣬵ҫǻʾ鷿ٿ飬ڻϱ˻㱨Ұ𺳣˶о˱һʮǶôµʧȻһսںûжʧһأڱ˵ʧʧܣں޴ʧֱǶԱܴ衣
ҫǻʿűһڸسϣΣ
ɹе£ںϾ˴ܣʵΪִˡ
䣬ǰŵ̨Ҳ˵£ҳɽʧشʮʧն׶лںΪս꣬ȥȨʾµʵˡ̨Ϊں˵ûʵںҫǻ¶ںıȨ
̨ҷĺ۰£ҲΪ֮Ӧ͹طţں㹦ߣ´ҲܷǻлȻġ
ӢºҲ͵£Ŀλһ£ںӦܷ
ҫǻʵĿӻһӹĿԼλԱߵ֮ϣľǱǿļλڣҲǱľڣλ˧̫ξ
Щ̫ξأʵָߣƽʱ¶ҲúԶ߼Ļ飬úܽҲһھһɴʣ̫ξһ㲻ͬʱ֡һ֮£ֻ˫ƾѥȻλ̫ξλ
λ̫ξΣҫǻʳʵ
һ̫ξЩϣȴʮش鷿ÿһ˵ĶСʤܱҳ£ںãĿɱпɼΣ̨˽Ȼ෴۵ʱ̨˿ߵӢºҷ˵ֻưͳԻп˵˶ǹԺգļλ˧̫ξǻĿеλö̫Сˡ
ҫǻԵ˵ͷλ̫ξķʵλ̫ξأ
һ̫ξ·໥ײޱö£ΪںȻ۱ʮ򣬵ɱйӦ㹦һģͻ򷣣ϵġ
£һЩҡڲĴ󳼷׷׵ͷʾ޳λ̫ξ
ʱһ̫ξ޳̫ξ֣Ͳ˹࣬˹ء
ҫǻԣ΢΢˵ͷ˼ҫǻʶͷˣв̾Ȼǵ˧̫ξҫǻʵӰһЩǻʱµͷˣµۻҲͳˡԭһںλߵĹʱ񶷰˵ĹԴ
ҫǻʴʱȴתͷűʵ˰䣬㿴ںǹڹǹڹأ
ͬʱ˵Ŀⶼ䵽˱ϣ˵ںͻܷ߬˱ˣȷе˵ͷϣΪλ̫ξ⣬зȨˣԾҫǻʴµ֪ҵˣڳӹ֮ƫУԴ¾кηչƽȵĻᡣ
һ棬ĽǧǰԶĵطȴΪںһѺͣǰĶ룬֮ǰ̨ϵںʱˣڻڼţѾԭ۱˰κˡȻλҲżԴżҵ֮󣬿˵ƽһڳΪĽݼھĴˣ˵ƽĽݼصѣ˫Ѿһܲż
˵Ŀⶼ˱ϣ˫۾ɰͰ͵صȴλ΢΢ı˵ڴµĿ
𻺻վҫǻʹ˵£΢ϸϸ
ҫǻ΢΢ͷʾͬ⡣
սҳʧʮʵ࣬Ȯִɽ߲õıﵽʮʮʧסʮĹ̫࣬΢ϸںݸ£һֱȮ־ɽ߽սʧôߣʱѡóɽزȮ־񲿶ֱײ΢ƣӦÿԿʮڡ
£̨˵Ѿ˽ɫˣȻһΣҵǰںģҪǲܵˡ
ҫǻʵ˵ͷʾ˵ȥ˵£΢ڿںʱµɵ㡣
ҫǻʡšһƺķҲܺ档
ɽߵĲӣǲμսģвټȫѳˣʧξξͣһ£˵£ⲻ̫𣿡
ֻҪǴ˶֪սϣĿǺСģ߼ĶԿҾ֮к˵ʵǿıģϧЩ˲ţΪ׶ʮ־ϿԵֵͬߵһ𵽾ãɽ߲սӵвپģѣʵһε顣
ȷʵ̫ˡҫǻʳʱҲ֪
Ȯ֮вûô֣ȮҲܸ֮ȡϽ׼̽ȡľ磬ԡ΢ΪͳƺҪڳˣȻһȣȻ̨һЩˤȥҵĺȻСܵġ΢Ϊڸݳ飡
׼࣡
ҫǻʼǲ˼ʹӦˣȻҲʶΣҲһˮʯ
˿˵Ȼ˴ɽشҲںʧɵģй֣޵Ŀںٺ»һ꣬Σ
ھ˵ٺ»ʵʹĳͷʽˣҫǻʶˣҲֻӦ͵ʥ
ʵ¡
ʥ
ڴʱվ˵£ﻹһ飬ɽսйأҪ㱨
˵ҫǻһɽսйأʵ
鷿˶쳤˶ţȴ˵£ͳŷˣ㱨һ빦飬Ŀ


287 Ӣ۳
˻һ˽ԾԱߵļλҲ⡣
Ωҫǻڵ̫ξҫǻʺ˰䣬ʲôͣϸϸ˵
΢΢֣˵빦УںᵽŷʮΪĲ֣֧˵ĲӰȮǰӪԼԴһϮȮִӪһɱˣȮִӪݣΪɽס˾޴Ĺס
ᵽŷȻһϮȮִӪʱֻҪǴĽ죬ˣ뻢Ѩɵûӵĵ˭ףŷȻգһ뻢Ѩĵԣľսˡ
ӾȻ˵ĵԣǿ֮ŰĽǧһȻĽҵļĳңȴҲ̣ʱŷ󹦣Ҳ˵øˡϾĽƽԭżۿҪףżҵĵλԽߣĽҵİԽ
˵ŷһھս֮󣬳ɹ뿪ȮִӪʧǧ˵ĴۣһʤˡΪ֧ϮӪĶۣﵽǧңݻûʽͳƳǷ빦дˣ֮ȻҪͻŷĳɷ֣ƫУķƳŷʧʵǧңʵ˵˳
ʮʧǧʱֳһ֧Ԯ߽սŵкܶΣ󲿷ֵ£𵽵һоԼ񼺷ʿãһ㲻Ͷ뵽ս֮Уҽ֮󣬱߽սһ㶼ܹȡʤֱӰѽͶ뵽ս֮еûУڽͶս֮ûа취ȡսʤʧӽڱԺûֹˡ
ֱ֣ں֣СӼֱǰо̵ɶϷԱߵ̨Ȼվ˵£սǾӾȻԽգýڿЦһΣҲΪңɹطȮִأŻˣ۽֮޹ȫûĻҳڣ͵Ѫʹɨأжǣ³ç̨ȫڲűĹ۵㣬ҫǻʹ˹ּ˵£ΪΪͷӣѾһˣȻʵǵ죡
ԲӣĽǧ̨ס³çս󡱣ҡŷ˴ж޴ģܹʤңƻ˽սĹ鷿۵ŶԹŷķǣòֹˡ߹ˮŷϹۣīس¹治սɽ֣֮£أѵҪϷ𣿡
˶֪Ľǧʱһʱıʿ˵ǿĴ䣬Ľҵһ֦⣬ѫҵ̨ҽȻ̨ͬĽǧһ仰Ͷµƿԣګګ˰ΣŻӦҸһ䣬һԺǰ߽ս׷ԲսЩľ񲿶ӣһǧʧܲܳеһʤˣǰأҳʿ龡ɵĺе𣿡̨Ͼǿߣ˵ʱȻһѹʱĽǧµƿԣŭգ˵֮иɱһӾȻ鷿Щ΢ȫѹסˡ
֮䣬̻Ի͵鷿˰ӿĽʯ̨̯ƣ˹һͷ˶ɵľޣۿžҪûǰи赲Ľǧȴͬһڼ֮еķᱮֱ죬Ȼһʱ˾Ȼԣ˸ƾС
̨ҪѣȴһûȻǸᣬֻÿָôһľʵȴ˶ըһס
ȻæףǸһΪûˣǱˣ鷿ˡҫǻʡ
£΢֮ŷʤȻսʧСΪɽشսΨһʤĶ飬ӦνҾʿʤܷ¾ĲȣԷڡ鷿ְҫǻʻһ˵
ҫǻԣ΢΢ףƺǶԱĹ۵ʾͬһҫǻʾȻ޳˱Ĺ۵㣬ʧ˭Ҳ뵽ȻҫǻʵĿôĵλڴ֮ǰӢºҷһڹǿλҳıġ
ҫǻʵ촽һ£ʵô˰䣬һ޼ν˹ŷԺ֧Ԯ߽ʱ׷ԹŷΪʳһĴܣҾʿ龡ô죿
ȻҫǻҲ̨Ļһζƫ̻ƽһòһҫǻĴ𰸣ҲǸһһԽܵĽŷҪͨһɽսۻüνҲˮһա
ʱĽǧҲаԱЩģͬʱΪŷһѺ
ֱֻ΢΢壬ҫǻʹ˵£΢֮ŷʵ켶ѾǴͳ죬λֱƸΪ˵ͬڽͳĲԼǼˣٴΰߪϣҪΪһŷƻȫûбҪ˵ͣһ£˵΢ΪһεʹͣӦǮΪƷӹٽȴǲˣһͳȻ֪̫ϲʳȻʼʩõʹͣȻûжԹŷӹٽҲɽ߾ʿãνһʯһ˫񡣡
ҫǻ֮΢΢ͷЦ˵˰䣬޵ҡ飬⣡
ּӶ̵ʥ
ҫǻ΢΢ףȡīֽԱ̵̫༱æȡ̨ĥõīֽ̺֭ҫǻץǺʣϢֽ֮д
ֻҫǻֽϣ鷿Ŀռ侹Ȼʹʱ쳣ҫǻʵʵжߣû˿Բ²е˵ҫǻʵﵽ𣬲Ҽͻ𣬵Ҳ˵ҫǻʻ̫ӵʱѾʵʱӦͻǽ֮ϡдʱ᲻Ծشɱ֮һǽϵǿߣ׼ǽ켶켶߶У𼶱ĸˣҫǻдֵĶ̶ʱλ֮е̫ξ̨ĽǧȾڣҵı𶼸оһѹڼϵĳѹ·ҪѺѹϢһ㣬ǼǽܼĸǿߵϢ֮£Ǻ޻֮ġ
Ҳֻһӵʱ䣬鷿ڵʱȴ·Ѿһʱ֮ãҫǻʳһֱ˿ǰ˵λ䣬˼һ£Ǿ͸һ
ʲô˵ҫǻʾȻΪŷһ֣ʱʧɫǻΪ֣ݹ۱ʷ˿ʱıǻʱڣȽ϶֮󼸺ûˣΪ´󹦵佫ðֱɵĳܵõǻʱµīΪνеĴ˻٣һҫǻʾȻΪһʮΪνҫǻʶڹŷɼһߡ
һļλԼµŪɳ׾ĸٺʲˣǴٳҫǻʶԹŷʹͣҲһЩǮѹŷĴͳƸΪͳ죬˵˽֮ʱˣҫǻΪŷһ֣ƾ֣ԺûκһΪѹŷֱһưʵһʯͷԼĽŵ£һӿˮûȥ˵
ҫǻЦһЦߵ̫СǷչ˿ֻŽ׵ֽдšӢ۳ꡱ֣絶ǹꪣ·ޱ޼ʵȻɱڶޱȣǽ߶оһѹ֣ǿߵīԼԵһʹˡ
̫໺ؽǷ־˵һߡȻǷǿߵѹ⼸̫ȴ˿ûܵӰ죬ʵΪѹֻܹãûǸģҲͲЧԼǿߵѹ֮£Щϰ̫ɻȻ
ҫǻ첻˵ּҫǻԵһ̫ʱӦּ
ţԹӢ۳ꡯйżйŷδڣΪҳͳ죬ϣԿģͻϮƵоն࣬˹µϮӪٵأȵ˺󣬹Ӣ۳꣬ȻҲҫǻʻԱߵ̫ʡৡдţе˶š
ҳɽͣطƽһ죬ϵȳǧƥ֮һ¹ҫǻ˵꣬е˶ʱһ̾
ʲôǻҲſʹõĹƷĪ˵ͳ죬ǾĶһʹþıҪģֻд´֮ǻʱ²Żʹ߽ӴΪ٣ǱҪõƷǶУֻлǻʱ²ʹõƷһֻб޺̨аڴȮ֣ܷⱱ޺ʱҫǻ͵һһιŷȻҲõһζʲô
ŷδͻ뱱޺̨аͬĴԺͨľ治ŷ۽ˣûоȨľҪȥλֻǴͳĹŷЯˡ
ҫǻʿ˿ּ̫˵ȥ޵ãƽͳоʱ͵ƽԭɣ
£΢һࡣȻֹ˵
˰뽲ҫǻ΢΢׵
빦ںᵽŷֹһҪʹͷָĽʿ׼ͷ˵ΪȻΣ
ҫǻ΢΢˵ͷ˵ĵ״񣬰ӣã׼࣡
ʥ˫ּӶٴף
鷿һӦ꣡
ҫǻʽһ˵λµ˳䶨ʱҲˣԻȥϢɣ


288 ߪ
ɽأ֮¡
֮ڣŷ˶Ľٴξף룬Ա˽ӽһ룬ڽڵҲţȷе˵˸ͳıڹŷλϣξֻʣһξҲֻʣл޺켶ʵξξԾλϡ
ټһϣʱֻʣϡϡˣٲеʮĳˡŷ˿˶﷢һܹ̾Ϣ
л֪ŷ˼ˣˣæԹŷ˵СүѹˣܹģǴѲ֮ˣԺк󸣣
޺Ҳ˵СүҵȶߣΪľ򣬵ڵ֮Ǿµľ٣ָӵս
ŷ˵ͷʾ޳޺۵ŷ˿һۣʵƣãмٴȱԱкõѡ𣿡
ŷֱԽ˸ͳıƽʵǺܲıͳӣʱıѾǱݵϻèûʲôˣôôҲùŷûκΰ취ˣϾͳ죬ֻҪһ仰Ͱõĸͳ˻ͷͳˣֻҪŷԸĻֱӱɻͷȻλһеӰѾر
ƼŷȻֱѯԼûеݲѡʱϲ⣬ʲôλСүҪЯƣԼйصĽˣζ뱧ƽԭżôˣŷôƵܲ𣿵Ҳ˵ıеѾŷˣΪˡ
΢΢ʾ˶Թŷ𾴣˵Сү˴شµξûʲôʵѡԵݲΪξǧսʮͣʵҲﵽ켶ϣСүΪξƱϾҲϱˣξλã˹ŷ»Ųл޺˼ΪҺͳηᣬ˵ζЦˣ˶켶ʵȴξţһֱҲɷξʱöλãˣȫӹŷĵһ֪ǹŷֶʣξˣξбƲʵ࣬һѡŷ˵ͻӸƷŷȻˣõİ취ЦɣⱻŷƶԼн٣ŲʹҪξŷȻ׼ˣȱʾҳ飬Ҳʾ˼
һ棬֮ǰƺŷһֱǡͳ족ģǡŴͳ족һȴܵغСүٲȻл޺λûʲôˣȻл޺˶ǽͷΪ൱ģ̾ͶͶȥ˱ĵĿ⣬ŷȴֻǵЦһ£ɫض˵ξ˴ʱƼϲʱ򣬲Ҫ˽
Цһ£СүʵɽսۣʧҲܴûʲô˲ˣǡͣһ£˶ŵл޺һۣͷ˵ҾξѡѾˣл޺ξ൱ʡŷ΢Цŵ˵ͷ֪Լйŷ»ŷԼΪĴͳ죬żߣԼԼţⱻ¶רеİѱʹܵӰ죬ǻġ
Ƽ˵СүλξΪﵽ켶˺ܶ࣬Ϊξ˶λܵõΣǼֱýʿǺİ
л޺ƵһҲʱ̹֮࣬ǰֱǽͷߵĵʱŷȻ˵̬ȶаƵˣ޹ϵķξȷʵܻ˵һ˵ھǰѹŷţҪл޺ΪξȻӾҪƵġ
ŷ΢΢ͷ˵ξһῼǵġл޺ۣ˵л裬޺λξ
ڣʱС
λΪԡѪսǾһɽ߻ʱξְλĿȱ׼ߪǡ
л޺˶ʱϲɫķξɵı߽սžǸͳ죬˵طرžر󽫾൱һͳˣξɵսųΪξطرȲϲεĵλõ˾޴ķԾ
Ҫлȴùŷ˵λξƹʿҲҪģǵֻǴξսʧ̸ְǿ𣿡
л޺˱װϻ̳Ͽ֣ʵҲϹŷϷˣͺŷĴͳҪһл޺˵ĴξҲȱһֽˣʵЩϷݸһ˿ġ
ŷ˵꣬ЦеضԼϵĸͳı˵ı߸ͳ죬ҵĴûõ𣿡
ıߴʱһЦõı飬ʵﲻ֪ŷղл޺˵ĻϷΪڱҲ˵ϻģһץסŷûб飬˽ξİѱһŷĿ޷ͣרеñӾͿˣһ׼һ¹ŷͼӴһ£϶ԹŷԺķչܴӰ죬ԹŷҪľǰıκһƿڶµģҪ㼦ͷҪ㡣
ʵϣıȷʵŷһиˣ㶼ˣʲô
ıֻһϢ˵ңÿԡŴͳ˵ɣ
ŷԣЦһ˵ǾͶлı߸ͳˡתɫ׵ļ˵ξѡΣǧ򳤺Ͱٷноѡȡλξعƽѡι
Լл޺Ӧ
ʱúܿ죬֮µξѡˣڳξλãƵ˶ˣǹŷ飬λһлµİٷ򳤣һ޺µİٷ򳤣ٷֱξսʱ̣ǲܳƵġ
Ҳ˵ڽеĸͳ죬ξξȥԺԲƣȫӵı߸ͳ첻˵ȫǹŷˣгȥԼµξȫǹŷĵϵһɽشսʧŷҪлл̨аһλѪŷȫ¡
ŷӪһ˫˫µףÿһŶԶԼҪɣö࣬ŷȻԼϳ࣬λǰĸоǰĹŷҲƽԭƣʮʱŸոսΪҲ켶ѣ֮ڵĹŷȻԶˡ
ĬĬشףǰӣ˼ţʼǰΣ棬ǽΣǰ棿ҲҲ𲻶
ŷʵһֱԼԽɵ㣬ǾΪʲôԼԽ˹ŷȴɴڣ¹ڻʱ룬ȥԭȥԼλףʲô龰
ʱ⴫˳ĺŷͳһ£
ŷԣȻѹվ첽˳ȥȴ򲢲ĳ򣬶׵ĳҽϵı־ǽһı־
ôֹǹŷйŷһжһ뷸ֹΨһ֧ԮĶ飬ѵΪܵشˣ˽սһæ
˸ӵģҲ̫Ʋս˰ɣеһŷ˲֮ĹײǴ˱޺̨аݺݴɱ˹棬Ƕ˵һĵȼԽǿսԾӣʲôǵĸͳ챻ǵĸͳһſڵˣ
ŷҲ֪Լйڣ޹ĳ˴󵨰죬Ȼûнǽйŷһ£Ͳֱˡ
Щǵӣŷ͸ֱӰ΢ĳѥӺݺݲŽŷʱ֮ǰͬˣһС棬ȥ϶ҪΪЦϵĲʵҾǹŷкιɣ
̧ͷŹŷ˵̫ںȥһˡ
ںŷȥһˣŷŲ룬ϾλǺܺģȻûӦôչˣǱϾ֣֮ԷѾ൱չԼˣȥһ˹ҲΪˣĳȴ˵̫ں룬ȻҲҹŷ
ŷȻ֪뱱޺̨а˽ãԼȻʲôµġ
֪ˡŷ˵ͷȻ˵
̧ͷԼͷ˵ϾҪҪˣ
ŷӦף͸Ϲȥصġ
Ҳŷ˵ԯȥǰųԯţŹŷڽøָķ˶ȥķݺһĭʲô
ŷߵлʵСүôҲҪˣûʲô°ɣ
һߵ޺˵Сү˵̫˴רžǶںģȥĲ
ŷ˿Ц˵ңҲűҪȥ
Ϊʲôֹл޺ۣƺ趼һȻԹŷĻشޱȲ졣
ҲȥԵ𣿡ŷȻ˵ˣҲҪ«ﵽʲôҩôãҲҷ㷲أ
ùŷһ˵ڽʱЦ
ƿСү˵㵱Ͻʱᣬ̨ͣһѲҪɣ
ŷЦЦ˵뻢Ѩɵûӣ˵ˣֽϻڳϵιˣ
ǰ֪µлҲ͵˵ǻʱ׿˵ģֻ׼̣˵ʲôưƵģ
ǻֻȾأһЦڿ
ŷ˵ˣλҪģȥȥһתӰʧУΪһӰķȥ


289 ٱ
Ҳŷ˵ԯȥǰųԯţŹŷڽøָķ˶ȥķݺһĭʲô
ŷߵлʵСүôҲҪˣûʲô°ɣ
һߵ޺˵Сү˵̫˴רžǶںģȥĲ
ŷ˿Ц˵ңҲűҪȥ
Ϊʲôֹл޺ۣƺ趼һȻԹŷĻشޱȲ졣
ҲȥԵ𣿡ŷȻ˵ˣҲҪ«ﵽʲôҩôãҲҷ㷲أ
ùŷһ˵ڽʱЦ
ƿСү˵㵱Ͻʱᣬ̨ͣһѲҪɣ
ŷЦЦ˵뻢Ѩɵûӣ˵ˣֽϻڳϵιˣ
ǰ֪µлҲ͵˵ǻʱ׿˵ģֻ׼̣˵ʲôưƵģ
ǻֻȾأһЦڿ
ŷ˵ˣλҪģȥȥһתӰʧУΪһӰķȥ
ں
֮£䱸ɭϣɫ׵ʿѲţΪںۡһصɫʡ
գںĴžȻȫˣ䱸ȴ֮ǰɭˣһ˵вٺɫ׵ĽĿ⾯Ѳ߷ȴǲ֪ʲôˡ
ʱһʻںǰһɫ׵վڵսʿ첽ͳ죬ˡ͵һˡ
겻˵Ȼǽͳŷˣսʿ˵͵һˡȻüͷﰵʲôҪȻں̫ӶһˣĪ汻лǵѻ˵ˣҪԸҲɣѵˣڳĻ𣿡
Ҳʣ˵ͷֱںڣսʿĽ£һȣһĴһװ̫һɫĶͲվڴ룬̫࣬ںϹϾҲʽ̫Ǵ˻ƽӼף̫ӽڣںһոµףϲõøɸɾһࡣ
̫̫࣬һ̴ֻľϻȴ֪װʲô
Ϊ׵̫ŲȻһףŷ粽߽϶ʱЩĵЦ˵ͳ죬ˣ̫һתͷŷʱϳǴܹҫǻߵĺˣϴιŷսԵһʱʥּ䷢ʹ͵ıǴˣڵĴˣôȴܵⲻë֮صıˣ
ŷ۾һƳʱµˣĶӿ϶ҫǻʵʥּˣ
δȹŷӳںʾŷվãŷںһվֻʱЦݣԭĺⶼԵЩˣʥּںͳŷּδ䣬˶չеĶӣֻһ۵âճǿҵѹŷ˶ʱеһѹ֣ļ̫ȴֻǱǿ΢һ۾ѡ
ǻʳگԻȮַұںͳŷǰ֧Ԯпɽһ߾ʮڣҾʿѪ죬Զģοսͷͣһ£ں˵ںͳȻסɽһߣȴʧʮֹ֮࣬˵˲ں̫Ϲһ˿ЦЦһӵζ
ںƺҲ֪͢ԼطڵϣͷѹúܵͣŷоλһʱȻ·ǰѹһ㡣
ںٺһ꣬ԹۺЧ˵̫꣬ںΪԼĶˣԭ̫Ϊںʧʮˣ㲻λǴȥˣ˭֪ҫǻʵʥּǰдụ́ܿĳͷȻֻǲʹķٺ»һꣿ⡭⿪ʲôЦ
ں仰ҲǼմһ㣬ʵʱѾҪ뿪׼Լ뿪֮μ֤жһһȥмɳ޺̨аְ֮һɢɳľ棬ʱԪˣ£Ȯһδ֣¾ܹóױ̣һ·쾩ˣ
˭֪ͷȻֻǷٺ»һ꣡Ī˵Ƿٺ»һ꣬Ƿʮ꣬ںԵĳͷʵ̫ˣ䣬һʱȴʥּͳŷţԹӢ۳ꡯйżйŷδڣϣԿģͻϮƵоն࣬˹µϮӪٵأȵ˺󣬹Ӣ۳꣬ȻҲ˵Ī˵̫ǹŷ΢ЩȻںΪס壬ı飬ԤضҲǾޱȵġ
ҳɽͣطƽһ죬ϵȳǧƥ֮һ¹֮󣬻ؽеʥָֻּ֮ǰЩĵЦݶں͹ŷ˵λּлɣ
л¡꣡ںȷԼû֮̽ͷֵ˵ϣݺײ˼µ棬ͷȻ䣬΢Щʧ棬ŷ޻ɴʱں飬ںϿҵ˵Ϊתǻʱ£ĳΪЧݣ
΢΢Цںݳ൨ģӼȻ߱µġ
ŷҲͷл¡꣡
ʥּվǰķת֣̫ཫһֻµ̴ľϻŷǰŷֱ壬ҪӹȴЦ˵СүֻΪͱ޺̨а֣ܵõ٣ʵǹżҵĸ
ŷҲҫǻʾȻַʽʹԼһǻʱµ飬Աȸŷһͳ컹Ҫ㣬Ͼǻʱµںܶطһ֤ͨںܶ¾һŻ
ŷһģȻ֪ҪͽԼŷ̴׵սڱʱ͹չŷСн죿
ŷ˵ԲҲЩãָ֣ڹŷǰһЦСүˣӢţպǷɻڴֻҪӼұǡ
Ϊܹܣʵڹ֮Уһֱ̫ۣǴԣΪĴܹܣ֪̫ܲ뱱޺̨аǺѣ̫ǵصصĹ֧ߣΪѪͳ߹Ŀߣŷ뱱޺ԴӰ˲¼֮ǽ˲ݵĳޣŷԲ̫վһȥںƽϵеĵʹ̫ǲ·ڹŷǰֱ˵˹ϵڴ͸ŷֻʱֻΪͱ޺̨а֮֡ǹŷѾ뱱޺̨аҫǻĿеͬλãںݺݵس̫
ŷȻİæԵ֮ãҲѧںģּӶ˵빫תǻʱ£ŷΪ¸ǣ
úúáЦָ˵ŷ˵СүԱµһƬȭȭģӼһһ
̫˳ƽϻӴ˿ȡᣬչ˿ֻŽ׵ֽдšӢ۳ꡱ֣絶ǹꪣ·ޱ޼ʵȻɱڶޱȣǽ߶оһѹ֣ǿߵīԼԵһʹˡ
һ֮̾ŷ۾ֱضҫǻʵī˰Ρ
Ƭ֮󣬻عں˵ʱˣԱƣΪӷϴƲ󡣡
ں̫Ӽұ㹧ˡ֪ԼϢȻںһͷȴʵһĺϢںвԼжµĵϲƣ߲ܵġ
ںתɫ̫ʵ£ҪҪһȥϼ
ȻﻹкȾƵ飿ںŷ̻ĶУΪҫǻߵĴܹܣԼϻװںҪΥĵȥϲˣλԼ۵Ĵܹܻȥҫǻ˵̫ӵ²ãмͶ֮ӡԼҫǻǰʹˣ뵽ɫȻ˿ŬһһǼٵЦݣں˵ãںϼأ
ˣáںͲµܾʱ˷⣬˵¾̫ˣƫƫǰ֪ʱ飬϶ǰԼؽݺݵذĶں͹ŷͳͳ÷ޣ£ں磬һйʱ䣬ھϽžƾ޼ɵ
ղ̬ѾúˣƽԭżһߵģҲ˵һжԹŷǶ̫Ϣᾡȥεֻ֮Ҫھϣ̫ˣʲôԭǹŷں˱̫ҫǻʵĶУ̫Ӽܣھİ汾
ǰգ̫ںĿһе̬ں;һϾ֪Ǳ޺̨аĹ̫һҧںҪְлؼңһޱȣ޿֣˭֪ԸΥδ쾩һֽگ飬ĳͷȴֻССķٺһ꣬㲻㣡
߱ЦŶں˵ӼҲƣҵ˵ڴҾãطϺûǵľңңƷһ¡
ںЦ˵ûУǾƶ࣬ϲԴһ쾩˱ˡ
˼أԶʱüЦ߱ںֺţĹŷ̫ˣһǰһҲ˵أš
ŷ̫ϵı粻߾Ȼɱ֣Ȼ֪Ƕ𣬴ʱǿѹţһҪˡ
ħط֮󣬶Ϣ࣬жʱʹ⣬ã㲻ҿж̣


290 ޿
ǰգ̫ںĿһе̬ں;һϾ֪Ǳ޺̨аĹ̫һҧںҪְлؼңһޱȣ޿֣˭֪ԸΥδ쾩һֽگ飬ĳͷȴֻССķٺһ꣬㲻㣡
߱ЦŶں˵ӼҲƣҵ˵ڴҾãطϺûǵľңңƷһ¡
ںЦ˵ûУǾƶ࣬ϲԴһ쾩˱ˡ
˼أԶʱüЦ߱ںֺţĹŷ̫ˣһǰһҲ˵أš
ŷ̫ϵı粻߾Ȼɱ֣Ȼ֪Ƕ𣬴ʱǿѹţһҪˡ
ħط֮󣬶Ϣ࣬жʱʹ⣬ã㲻ҿж̣
֮ڣں̫ܹͳŷ˷ֱƾ֮ڣʵ˸£ֻ˵˼һҪԸһ˰ˡ˲Ǳˣ̫
̫ϾҲڹǶ֮гܿƣľ磬ʵǿȻڰµϯ˲һ̣϶Ҫ°ѱģֻӲͷƤˡʱ֪˴ĻҪһץԼİѱСһ̲˱һСڣ˸ԼƱһڣҲȻ֪ᱻڸܱȱ˺á
Ҫ֪ȫƾڿԼķŭԲܹϵƽˮʵѷˣֹˣǿ¾ʲô治Ļ˵óˣλֱܹӴҫǻʣǿԼ̫ӵλöˡ
Ȼ֪ԼľҲԸܱȵùŷˣƣһ¡
ʱѾ˲һˣ̫ܹȵľƻȻںżˣƵƵ̫ƣϧ̫ںͼȰȰڿ죬ҲֻСһڣںˣҪңȥɣ
ںƵƵƣ̫ȴˣۿĲѾһ룬ȴȲ̫ˣ׳æĵЦݶ̫ȰƵ̫ӵ£Ϊ·ǣʿ䣬Ӽ壬ӼҾ̫ӵһһ˱еľƣЦ˵ӼƽղƣֻǶ̫ӵĽܾãһеľƶ˰ɣȻھϣ֮󣬺Ⱦֻһڣʵ൱ưģܹҫǻߵĺˣһʥּʹλ⣬˭̫õ
ѻ˵ϣҲֻεؾƱһҪ¾ƱȴֶƱȻ˾ƣ˵̫ӵ£ӼپһδӦָһѾǱȥΣֻ̧ͷӲͷƤֺһƣ׼£ȴ̧֣˵̫ӵ£ʵЩãӼپһδ̫ػһƹһȥȴп˵ֻͷһһԼƵļ϶ȻԼˣȻҪԼıһŷںֻǰһȻ̫ѹжҪȥ΢ˣƵѰ֮䣬ʱҲ˵ʱ
˭֪ܹ;û̫ǽΪȴЩ˸ûа취ֻֻ΢΢һ£ıƣף̫ӵ£֮ڿƺıӦòɣδ˵꣬һ¶ǣֻﰵп̧֣࣬ӹһ£ǿŰѵıƺȥܷʵﵽǽףǺܲȴûжٳټʱѣֱӶûıƣʵЩмܲסˡ
ʱֶƱ˵̫ӵ£ˡӼ׾ͬ´ʱǱǰߣʱΣգʵ̫ٺһɣӼȸΪˣ䣬һ屭Ѿ
ͶȥƺҪ̫̻һ㣬ԹԹƻǵҪȵģֻҧҧӲѹºﷺľһͷֺ˵屭ƣ׼һȻ׸¶һ˿Ц̫ӵ£ֲãӼӣһĲͷΣδ˵꣬¶ǣһأ̫ںԾˣܹ˵ǲȾƲȾƣȻز¶һӹȥСգĺӶվסλȻûµһ죬Ĳ̫ʱ֮ǰȵ̫żˣӿʱȻ΢΢еѣˣ鼱֮£ﻹ߶ʮһͷͰѵˡ
һˡҪҪˡҡҡλεؽƱ΢΢Ѫ˿۾˵
ϣһԹ۵ĹŷںЦ𣿽ϵŷžͶԼԱߵܹͶȥһݵģһСյţ˰˭֪ŷһŴһĸǾƣǷˮǾϯϲûˮȷе˵ŶԣȻϲ˵ʱ򲻶ɫؽװ˾ƿȻƣ̫Ҳʹǰ߹鿴ǲǾƣ׼ҹһѨƾ迪ͷӺȹһƣ޼ɵعСվƣ֪ҵһͿСգǺˣѹô赭дĲģ˵ҪǺȵ첱Ӵֵģǲëˣʲôպ֪֪࣬θ롣
ŷﰵһƳԱߵһۣʱλߵϢѾˣȻĲᣬŷʼʩȥľƣҲʲôף˱ںЦ˵һԼհˡ
ŷ죬žȫȻڿһ̫ӣڿһͷɱĶҹŷ֪ĲǿߵȭӲӣԻǵӡ
ںȵòˣæƱЦŶ̫ӵ£ĳĸоסլԣһưɣ
̧ۣλƳ˷һۣƺżѵ־˵ҾͺһڣҲȡ
ںһˣŭ̫ӵ£ɾͲĳ˰ɣ
̫ƺ˵ǲΡƺǼɵǿѹͷߣ˵ںĵ̣ԼںϣһеʲôͷԣǲãƺǺ±ʲôѱֻû˻ȥƲֵվƱ뷶һҪ£ȴںЦŶ̫˵̫ӵ£˵һ仰𣿡
ţǱƣ΢΢ȥѾʼˣȻ֪«ʲôҩ
˵ҲϵĹǣ˾ҪơЦ˵ղž̫ӵô౭һǲ̫ûòأ
ǰܹһƬϣ̫ӵ²ؾ˵ȥİŷں̫˹ʱҲһ£̫ص˹ŷһۣȴϹŷţ»ᱻŵص˻ȥһŸҲʱһأҪ֪ŷǽ̨ܸаֱӶӶײο
һֻöŴܹƱףһ䣬ͷһ
ȻǶЦǺǵҲһˣһĻŷںһ£˶ʱЦںЦɭޱȣǹŷ죬Ҫˡ
ŷоǰΪǽǿߣԼûа취ˣ֪ѾʼˣòᣬѾǸüֵʱˡ
ո£ŷЦŶƱվ˵̫ӵΪ֮սΪأ˰ΣŷǸжҾһ
ؿ˹ŷһۣϹһ˿Цƺ˵ǲںһǲʲôƾʲô㾴ľƣҪؾȴŷһѾƶȥһ䡣ŷȸΪ⡣
һĻһǧһԸ⣬Ҳֻ̧ͷС뱭ŷȴ£վŶ˵̫ӵ£ǻʱ̫ͬӵʱ㲻ںս£ֻֻܿ˵ֻȥһĽд£
ŷ֪һֱӲˣҲڱŵĸԴڣҫǻߵһ塣ʱŷҪ˼ŭǽǿߣԼ֮еĴܸжӶ֮ǰԽγǿҵķ̶ʧȥơ
ݺݵؿ˹ŷһۣ˵ʲô£
ŷԣһЦ˵̫ӵ£һ˵ĸȻǺӼҵŮ빬ǰȴʦ¥ܿܿѧ٣˲ʱΪӵĵңд£ǹŷĹ֮һѾֻǰҫǻʶңԲŸķţԢᣬȻݺݺĲ°٣Ҳʹ˳дͼӴ˵¥ܿܿѧԻ˵ĺķʩˣñ¶ޱȣ˵ĴϹʮ˵ãϲܹˮһ϶ЪϢأʮֲ
Թŷصصˣǽҿ̫ʹ֮ҲΪҫǻ̫ԼɽΪ̫ӡ֪ܲ˶Լĸ׵ۣʱŷȻھϯۿҪ̸ʣʱһҵڵֱھ١
㡭˵һ飡̫ͳƺѾ˱ıԵ
ŷҪľЧȻᱻǵͳŵǻּƵóѵϲЦ˵˵빬ǰ¥ܿܿΪʦѧ˺ķֺñ£»֮
ĻǱĸĪ˵ں̫ξҲȲ˹ŷϾҫǻӣݵʵֻйŷУ


291 ƺʧ
Թŷصصˣǽҿ̫ʹ֮ҲΪҫǻ̫ԼɽΪ̫ӡ֪ܲ˶Լĸ׵ۣʱŷȻھϯۿҪ̸ʣʱһҵڵֱھ١
㡭˵һ飡̫ͳƺѾ˱ıԵ
ŷҪľЧȻᱻǵͳŵǻּƵóѵϲЦ˵˵빬ǰ¥ܿܿΪʦѧ˺ķֺñ£»֮
ĻǱĸĪ˵ں̫ξҲȲ˹ŷϾҫǻӣݵʵֻйŷУ
ŷ˵ǰǴŮĸӣ̫֣ѪͳĴԣĻõȥֱ֮⻢֮ڣȴֻţ輰ĸԼԼѪͳĴԣֻҪ˶ᱩŭģҲ⡣
ӣ˵һ飡ŭڶһ˫Ѫ˿۾ضסŷ
Ҹûʲô˵ġŷЦ˵һһشȴ·һȭΪжߣŷݺݵغϣѪҺ֮ۼͷ͵˺󼸲ͷϵͷȴһָŹŷƿڴ֣Ҳ֪ôϹۣƽļ֣
̲סƿڴԱߵں˿ܹ˶Цһ£˴ղˡ
δȹŷ죬ּƽļʲôǱȣΪõһȨ˲ļ֣ɱֻǵ֣
ŷԣҡҡͷЦϧ̫ϧˡδʣ˵ѼˣȴӲģ
㣡ȷʵŷòᣬ˵Ѿˡ쾩ֻҪָͷͻ֮أ
ŷñĻ̼˵˰ɣľǴţƤݸˣ쾩ӽ£ҺΣ
ʲôƨӽ£ͺȵòᣬʱŷһŭѪټӿ죬ƾٶҲȻӿ죬ž쾩ǣ㵽һ̣
Ŷ벻ı²ϵȭͷϵţƤŷ޼ɵس˵ģǱȴţƤʵ飬ʶǰ˵ţƤĹɲ̫Զˣ
Ǻ쵽յϹһ˿аЦ̫쾩ǵܹ֪ģ쾩ǵĵ̣ǿһϡﶼǵˣҸ֪ΣҺΣ
ϾǺĻçո˵꣬ʶԼƺʧˣǰһʱװȾƺˣڵϣװʡˡ
ŷںܹһӣһʲôϷԼˣڸԼ˵ʵ˵Ǳ̵ʯͷһҪʳԶȴǲ׵飬ˮգο˵ȥĻأ˵Ҳģȴ⣬ҺֹⰡ߼ֱģʮٱģͰͲץʲôѱأ
ں˵̫ӵȻǾƺʧԣѱ¶̫ӵ¶ʱвʱ˵ĻһΪǵŹǣʱڵװѾ͵͵һڣݺһ
˵ͷ˼Ӽ֪¶̫̫簮ڹܽˣϵһУ¶һһʮµ֪ġ˵ʱؽĿڹŷϴתŷʱ⣬΢΢ףǱл⣬̫΢΢ָЦӼһģۿ̫𽥳ٲ̣ܽĿ˵ĹӣǶЩūŵĲˡ
˵ڵϵѾҪɲסˣҪ͵ݺݵֱֵܹƿմһ䣺ˣסˣղ˵ʱѾųһ亹һ亹һҲ˴룬ʱԺ֮Ͼʱ˼
˵ܹŷںٲȻǴһӵģص쾩ǱȻѾϯϵһͼӴ׵ظҫǻʣȻŷ輰ǰĸĻᱻȫɾۼԼͻᱻһţĿ˵Ī˵ҫǻУԼϲֹţˡ
㲻Ҫ߸𣿡ʱѾд⡣һŻ쾩𣿡ͬ⣬Щ̫ĳԱҲͬ⣬һ˱õİ취ʲôȻԶرͣ
ܿ죬ǽڵװ̧˳ȥںû˾ЦŶ˵˺õľʵǽзĳͶأ˵ͷһƣ֮Ĩ촽˵ĳȸˡͺ˰ɣ
Ȼܹ󷽷ֻľƺһͷ͸ɵˣںһ꣬ʼǲǱûе˶쳣ܺȾƣ̫ܶһӣʵ񣬶ʱоʮ֡
ܹںʮɻ󣬼Ѿ̧ȥˣʱذѾƺݸں˵үαΪӼأ㿴ӼҾƺʲô֪ˣȾˮһ𣿡
ںԣֻƺҿһʱɵˣǾƣ뵽̫ɵһôСվƣشЦֻƺݻЦߣʵǸߣ
ŷ͵ʲô죬һͰˡòٴˣԼͶܲס
˵ʮĬأͬЦ
ŷסںĸУλֶӡԼںвдĵͲλֶӡڼĸоһõ᷿˹ŷںڿ죬Ưū澷ιŷһ㷴ùŷоܲϰߣֻܽԼҪǶ֧˳ȥ
ŷԴɽشս֮󣬸ûʱġħط·Ϊֱֹ֣ܣǡѪǿꡱǡ͡ұġ
Ѫͨ˹ӿѪҺٶȣӶĻָٶȣǿǿʽĹķţȡؾΪãԼڤЧö֮ӾǿȣܹȻͻþǿꡱǼǿǵǺʱøõЧ֪ܹ񣻡ǡǴԼĻǣʹû崩ԽʱǿܹĻǹġұġұģҶڵħΪ˵һԱģֻдģܻøǿҲ˵ұġĲֽǿߵȫ
ŷħ˲˹ҲǶ߱ħҶλʦΣҲǡħط̫ǿÿһ׷ǿߴߣŷڤʱڼħط
ȻŷѪĲֻ֣˵ոۣĸ̶֪ҲˮǴߣɽһս֮Լб仯Ҳʲô̫õı仯
ֻĿԼϢţںУķȥ͵Ϯܹȫȫȥ֮תֶΧϢĿƳ̶ȱ֮ŷǰѾǿࡣ
ڹŷ֮ڣӿʱȻһʮص⣡ǾڵİʯȻʧˣǰŷ֮뵤ʯǻ߱նħԼһڷ֮ǰǹŷı׭ĳ˫֮ǰ֮ʮְԵƤһһΣʯȴһҲͺʧȥһ㡣
Ҫ֪һǰʯŷл˾ͽɥ£ﻹнգټһŷʱվãϽ󵽱Ȯֱԭŷʯ뷨ĹϵԼǿķȻֵһ㣬ʱͺֵһ㣬ŷʱļ١
뵽һΰʯΪ˾գʩչ˹ͨȻ˺˿ռ䣬˴ͳȮִӪӲһ֮ŭһǸɽͨʢŭµһ֪ʯΪ⵽ش
ŷæעʯ֮ڣŬʯûзӳͺһ֢ĲˣѾڴϣˮײˡ뵽ŷϣüͷһ࣬ĿռȻ̮ڰĿռѷ֮Уöɫ诺֮
һö请ֽ˿ɫİɫԴԴϵػŷЩۺ֮ע뵽ŷĵ֮ڣ뵽ʯ֮ڡ
Ϊں͹ŷͨķųԣȫܹգҲν޸鵤ҩǶߵ˺ȴǺܴģϾ说ɢۣҪʱ;ҪǿԴһԴǵҩĵҩõҩ޺˵޸൱ԼȥֹʣŷͬŷҪõҩ诣ڱ𲢵ԴԴϵعֻҪһʱ䣬ö֮ȫɢˣҲܹ
ֻһöööηֽ֮뵽ʯ֮ڣʯûзӦŷʱЩżˣһӰöȫɢˣעʯ֮ڣһ֮ʯյøɸɾŷѾ۳һʱö֮ȫɢֽ뵽˰ʯ֮УʱĹŷʵѾ䵽˴켶£û诵߱޶ˡ
ɻ֮ʱʯȴתӹŷƮ˳ڹŷǰһͼƾճ֣һͯӵӰسڰͼ룬ϵתҲʵΪһڰͼϵһͯӵǰʯ飡
ŷڲ죬ȴðʯֶŹŷЦ󱿵󱿵Ǵ󱿵
ŷһ˵ʱɶͷԡʯŷûͷЦ˵ö֮ôܾȲңôʵҵö诵ʱҾѾˣҾһҪ᲻ȫɢ͸ҡȻǸ󱿵
ŷһ˵ʱˣҪ֪öۻҪܶʱˣⲻͬڴɢһöö诣诣«ƳͿˣŷȴһö诶ûˣѶȲҪһ诳˭֪ȴǱóԹùƭȥö֮ŷֻʧö֮ҲֻҪͿԻָʧȥö֮ҲҪʮָܻˣһõԤڣ
㡭ôأŷʱЩʯȻȴֺֺЦֻεرԹ
Ϊô࣬׬ö֮𣿡ʯƲƲ˵


292 ɱ
ʯĻùŷʱһʲô˵ѵҲ𣿷Ҳ˵ʱЩԶķǵǶϲˣ
֮ҵ壬ҾҲѲˡʯĻƺŶԹŷĸмҧҧ촽Щί˵ҶǸߣʵڵĳɳ̫̫ͣˣĻͲҴˣĶˡ
ŷԣ֪ʯǱǻʣǻʵʵ˵ԼܹùһǿߣŷǺɵģϾ̫ǿˣǿڱǻҲһֻˣǹŷܹƾѹ켶µһ
ҪʣǳҪֻġŷοʯϾѾǻ޼ֻҪͻ˳켶ﵽöܹ֮ѹͨǻߣҲ㹻һϸˣҲ˵ŷһϸµʱҲͲԶˡ
֪ԪˣԺֳսˡʯЩΪѵ˵
ҪãʯԹŷսаζʯٰŷսǵڹŷܵ˺ܴӰ죬ƣϰʯߣͬڲˣԼʵ߲̫رŷĥ
Ҳ˵ŷ˶ԿҪСˡ
ңʵ켶ΪҲԵõĲ䣬ʱ䡣ʯЩί˵Ϳˡ
ŷʵ˥䵽׼ǽ£Ҳ΢΢˰֣ʾʯԼ֪ˣʵͰˣ˵ҪͻƳ켶ղŻƭö֮ʲôͻƳ켶أһָʵ˵ɣ
ʯŻص˹ŷŷųһʼĿڤ룬תħطħطһ׷ţŷûЧʵ߶ǵľ磬Ч뱾ʵûʲô̫ĹϵԼŷʱʵ䵽켶ңתħطֲҪ֧֣Ųûܵ谭
ŷǧֿھȫתһ飬ϸϸ߱ÿһ磬һξȻһϵʱ䣬ŷٴ۾ʱûиоһ˿û˯ƣоȫ̩ͨˬ죬ŷϻһ˿ů⣬ȫĸо
ҪȻõһתæٴαĿڤ룬ط֣תһϵġħط֮󣬹ŷﾹȻѾָһö֮һöҲѾ˴µҪ֪说ɢ֮ѵľһö诣һ㶼Ҫȥһʱ䣬ŷȴڡħطİ£һϾˡ
ħطһѪǿߵ壬ʹʵõߣ벻ȻôǿЧڹŷʵһľϲ
ŷǵõһæڴתϸϸСħطȸղһλҪϸһһֱ峿ת˻ƻ衣
ŷ˹ϣһֱϵıָٿ״̬ʱѾָö֮ʱһϲڴʱŷĶȴؽ
ȻеˣȻħطҪĵģԹŷǾúܶ
˳ò澼æϥСүʲôԸ
ŷ˶Ȼһ仰һ΢΢ع˵óΪ׼ʳҪһ㡣
һūŵһתͳȥһ˵үԸˣһѹȥҪ̡
ŷ˵ͷ˵תںҳԹ͹ȥ
ںϵĳӲõĳӣȻûƣ¹ĴˣǹСղҲʮζùŷθڴ󿪣Ȼ̣Եʳָ󶯣ԼԱ˵ʱ򣬼һĲ˶Ѿһɨˡ
ҪȥںæūȥʰӣԼϴ߹ŵĽףȥȻ϶Ǿ»飬ŷǴ˯۾ȥˣҪʲôѱŷɲΪСʧȻ֮ôصʵһ˾ò̫顣
ŷһ˵Ĵ£ƹȣʱŷֻһβں̫ͳ켶ľٶһ棬˵ɫأںǱһǧ겻ĺλһԲʹն˱㡣
ŷеɫÿǰںһ˵£һɽشսʱˣһڷڱչˣˣү𷣡
ں̧ͷû˵ʲôǾָŹŷԱߵλáŷʱ⣬ںҶѾˣſ˵λȥʹܹˡŷ붼룬֪˭µ֣Ȼ˹ŷ̫ıȻˣеĴһеĽͷӶ˭֪ţȻһ̫̫࣬ĵλ̫һˣܹܣҫǻʱµ̫࣬ʥ̵ּ;У뿪һ֮ھͳˡǶĴҼܹ˭͢һĴ𸴣ϲҲܵǣںѴ̣ڸոܵҫǻͣٺһ괦ںѩϼ˪
ŷʵΣ
ںҡҡͷش״˳ͽˣлĽսʿȫѣһϵĲҲһա
ںԱߵһͳ˾ͽЦŲҿɲϣ˵ɽɵģԲûǿɽҲûʲôɽţôǿһ֧飬԰еĽսʿȫɱ⣿
˾ͽĻ˵ںҪ˵Ļµɵڡ
֪үҪôأ̫ϣۿںƺֻζ
λӽÿɳר˵£һ֮ڱ뽫ȫץ鰸ĻҪ˵ĳλ档ں͵̧Ÿ׵֣ݺݵֱ̫ŵķȥľĳԵסǸֵһǼ߽⣬ϸСľмƮ̫ϡ
ڸվҶȥִаɣÿյһͨ
ڽȻ֪ںȭͷָɣ̫ѿǶںӣĽҲͼΣ˵ޱȣҲûһ˸Σ׷վںӦһ˳ȥ
ŷʱϹһ˿Ц⣬ںȴֹϼһﺰǿˣõģôܣ
ֱ̫ƤЦⲻЦضں˵ںһ֮ҵĵʿ϶ҪһģŰɣ̫ǰİ仰еǻȴһ䣬ŷ仰ܲˣĪ˵ںˡ
̫ߺںԹŷ˵ֶҵһ¡ͷҲصسȥ
ŷ֪ںҪ¸Լ˵Ӧòǹŷںеԭ򣬼æ첽ȥ
ںתţȴһϤӰڹŷǰ΢΢ЩģԼĵЦݣǱѾѵĴֻܹһܹܵĻǴںһͨ۵װ
ŷڲ죬ںЦ˵ֶΪһ㲻ǸëͷСӻסɱ𣿡
ŷԣʱںõҽ֮ƣڳڷؾǣ̫飬ɱ˼ٵɷнµذͳȫᣬϻʵϷ̫ȷʵˣһֱڲ£û뵽Ҳ
ŷ΢΢˵ͷʵҲϵں̫һ֣Ȼ


293 ɳ²
ŷںʵںǹֵ𣿡
ںЦһЦȻ뻢ѨɵûӣҪ⶿Ӷ֣ѪôУǣֻҪˣ޷죬Ҳ˿ֻҪ֤ݣ·һˣ
ںƣưںߵĴܹЦ˵ںʵˣֻҪӼƽµػص쾩ǵıߣǰһУǻʱµǰֻҪ㹻֤ݣ̫ӵλñȻˡ
ŷԣںһЦȻںסЦݣԹŷ˵ֶֻǻ쾩ҪܽУҪĸ˲У㿴
ŷں˵֪¶Լļˣȷ£ҲֻԼΪܣҲΪǹŷֶں˵ںŷӧ쾩ǣȷһʧ
ںЦĹŷļ˵ֶ㻤Ҿͷˣڵ񣬻ҪһΪѳ֡
ŷתһ룬ЦЦ˵ûµģһл޺λҵţҲ½ķξҴ񣬶ұչ켶ƿκ˿ҵӪʣΣ
ںЦȮӣܵ˼ĸƽԭһģ̳ģܺãܺã
ܹҲϵЦݣԹŷ˵ͳ죬Ӽһؾ黹ԽԽԽãӼҾں۷Ҳ˶ʱ䣬һ϶׷ɱǣؾ֮·͸ˡ
ܹܱϾڵˣ⽣ӰɱҲ֪˶ٴˣԼо飬ŷҲ΢΢ͷʾ޳ɣԴܹ˵ŷշɻӪزһ£Ƭ̾ͻ빫һͬΣŷһӰ飬ܹҵϢȥκ˲ġ
̫ˡں˵ͷԹŷ˵ֶȥٻأҺ㣡
ŷӦһ첽᷿߳ӰУˣʱն𣬰θߵһĸ߶ȣɽߣӪķȥ
й涨ս״̬߲գϾҪùҪʵߣϰ޵׵ľʵˣκһǻʣںĩ̫汱ǻҲܴӦ
ưѧϰڰյӣʱʱԷɽΧˣԼƸ߽ߣҲ켶ڰǰչ¶ͨҲͲ룬ƶũʵա
ڷս״̬ڳշߣʿֱӻɱ͢ʿĨȥλͷǷǳġ
ŷӰ飬ǽµ߸͸ܲŷĴڣŷֵطɳ⣬Ӫأһأôܶл޺˵ٵҵӪҪ
ڲʿ໥ʹһɫɫسŷڵӪȥ
߽ڣȴŷϣ˵лҪ뿪Ӫһʱ䣬λҴΪӪڵ񣬶ұչس켶Ҫ˿ҵӪʣΣ
л޺֪ŷ϶Ҫȥִʲô񣬶ʱ⣬ŹŷСүİɣ
ŷ˵ͷ˵Ļشʾ⣬첽߳ӪկӰһΣʧ֮С
һʱ֮ںϣŷصںϣֱ߽ںʹܹ˵ԳˣѾ׵ˡ
ں˵ͷ˵ֶȥ쾩һСͿԵ쾩ǣԭҪһ̵ģͬΪǽߣһضݾߣֻΪһ㹻·ĵˮʳһ°ɡŷ֪ǽǿеһͨԽ⻯Ϊľ޴ʵ壬ץס˻һƾͿͳԶĵץסĶΪ㣬ںܹ͹ŷһ̣ٿΪŷʡһ·;Ϊ˾׷ɱȴǵòʧˡ
Ƭ֮һװεʮּӵģƥŵʻںۡʻȥ
ŷһңסص°ճ˺롣ϴ糵һĻһƲеıӣӿٶȣǵĽУųŵķȥ
ͬʱںۡڵ᷿̫վڴߣɿ֣һֻشƲ㣬˸ٿ֮ʧ֮⣬쾩ǵķȥ
Ƿдţʹ⣬ںѴ̣˷ѣձ
Ȼ̫д޺̨аһţñ޺̨аץסһλᣬŽƽһѣȡںְ죬ñ޺̨аջصƴȨϾǰںܵҫǻʱ·ٺһĴ֣ȥʥּĴܹѣλںʵѩϼ˪ֻҪ͢еôҪںûġ
̫ʱŷĳѾǣƵһС·֮ϡ
ŷϾ켶ʵ֣ˡħطʢҹ̵ظ·ȴԲŷֻÿҹʱͣϢһʱҪϢҪԲϡŷʱͻ⿪ɻһӣԼڳڣڤ룬ָȻŷڤôܹʮֵغ棬Ͼ֪ʱǲܱŵģ߻ħ
ŷߵһС·ʵԽԽߣһʼƽԭڶȫɽ·죬죬ֱӾǴͱˣ˵һͨѣŷ˵Ϣؿǰľһע˴£ˡ
ڴʱڵʶԾˣоʲôоһ̫ȻˣԼɱǸϼһҲ̫һ㣬һж̫˳ˣԶɵģһ𲻵˿ãȴûмʱں㱨һ£ҲʮֵΡ


294 ̿Ѳ
ں㱨Ϊûгɹ±𣿻ǡвһеµĲ²ǾǣûԼɱĲһںµһȦף
Ȼ죬쾩ǵı޺̨аһֻ񣬷ϢֻͷƤ飬޺̨аϢǣںû͢ɥ͢ҲûнӵκιڴܹϢ£ⱻɱΡ
£ʲôˣߵһ˹ʵ˶ʮ£վߣ棬ϢأȻһλϰĸ֡
һϼһûҧҧݣϣ˵
ܡ˵񺮹˸һ£˵ûܹжʮܻ֮ΪԳɽ֣صضɱ˺ܶ൶֣Ҳڰôλõ˺ܴ
Ҳ˵ûɱַεķϣ˵˵ɱҲһ
ʲôǡ˵󾪵˷Ȧף
ҲĵġŴ͵˼ʶĿתƲĵض˵ж˶׵𣿡
һȫˣû»ڡ赭д˵·˵һȫûйϵ¡
òֻ˵ֵҲĬĬͷ˵ΪҪŸƥͺá
£ô죿˹ʵ
ؾ޵ģӦ֪۷ҶáϾҲǴϻ֮ˣ˼Ƭ֮˵ԣһᾡ̣ǵ쾩ǵ·С·ֿɵĳ̻㱨˵ȥҪˡ
վҪȥֶ˵£ֲ޺Щܲã
˿ˣ˵ÿþðɣҪС
ǣһķ籩ϯ˴ǵ쾩ǵأϿûʲô̧ͷգͻᷢвϵӰ켶ϵһڽŵ̺ʽʱʱĺ˴ӿнݺݵҪѲϵƷѲ֮ȥⲻĿʮֵصģҲ·ͨ˴˿աǸָҥԷӵе˵﷢ߣΪ˷ֹ߲ӣҪдǳץȥܵ˾͵ػУҲеҥ˵ںϵһǻʱʹ͵񱻵ˣʧʹ͵ıںʦڣ޲ڵ߰ɶĵҲ˵ΪȮִ̿ǱҪɱǻʱ£ŻԳŲ飬Ȯִ̿ʵʩ˴ɱǻʵļƻûгɹرںĪꡣ
֪ˣǲվҥģһʱ֮䣬ڴµҥϣ쾩ΧѾڲ෹ʼ̸۴ˡ
С·ϵĹŷȻҲоΧյΧ֮вϵ켶ϵǻȥϸߵûдɽţô켶ϵĴѲߣֻһֿܣں۷ʶˣЩ׷ɱɱ֡
뵽һ㣬ŷһг̾͹ضˣһоԲ쳣˽ӽ̾ͽ֮ͣͣУ֦ڸŷԼһֱӰ飬ԼϢʮ̿͵Ѳߣʱ򣬹ŷѾɽ·һСĴׯ
ŷʵûбҪϲҲҪϢԭҹܼȺܵͣŷҹ·ӦŷǵЩ켶ߣ֮ͨƺ޾Ͽ϶ѲߣԼҹ·ȻԾϵ쾩ǣҹ·ͺܹ죬Щ̿ͷֵĿԺܴ
ŷΪǾϽСϢһٸ·
ŷʱװһɫĲ£ִסճżٺӣﻹʮֱ꣬Ƕʮ߰ˡ
ŷ³ڵ˵ĴˣСȥϲЩһջסһٸ·ΣǣŷƺΪĴˣΪڻʹ֮⣬̫౾Ǻܹ飬Ҳͨ˼ҵĳ£ѻʵ۴ĽţһӴӣ˶ĵطҲ˵
΢΢ͷʾԼ֪ˡ
ŷתáħطз֪һΧĻֲûʲôߣŷĵ뿪ȥ̵ɹһЩɺ͸ŷ뿪֮˵ĶǹٻȻݣΪȴڣ׾ǾλٵļͣԱҲʲôԹŷҲǿͿ
ŷùٻȥ쾩ǵ·;ֻ֪·̣쾩ǻҪ졣ŷбЩǰߵ˳˳ˮЩɱùŷ˺Զ·ʱ䣬ǺѶȹȥġ
Ȼŷ֪ǰ׷ɱĴ̿棬ǽ׸֣һһһĻŷӦÿȫˣ˳ɱûֻǱ˽ʱನ˲ΪҪĶ̫ˣŷѡܲսս
ŷ˼βܶɱֵ׷ɱȴȻŵһɿѼ㡣ŷʱһ飬ȻʳҲЩԵĶǴֲڵĸѾĶһˮûУۿǸŷûнʳˣŵ壬ƮƮĿѼζܲȻĶ
ŷѭȥȴȻڿѼ̯ǰһйӵ΢ӰָּۻۣƵĹҲˣ˵Ҳŵء
ȻڹڽʳĴܹЩҲˣֲŷܹͨڤָÿֻܳЩɺͷֲڵʳҪ˵һ˶ԵŵѼζѭҲͲΪˡ
ŷʱȴﰵһϾڲڳΣڶܴɱܰȻͷ¶ȥѼ̫ڹⱾǺֵ飬ϲָƣ˵עѡ
ҲǴܹ̫£ȻּۻۣʮǮֻѼתҪŷ˵ʲôŷȴƴֱӰϻϡ
ȻֻѼ͹ŷһֻģԼһƬȴŷѼһϻϣּһλܹܱϾҲƢģʱ˵Ӽ³ֻѼˣС𣿡
ŷȻûʶΣգֻɫĴˣ֪жΣ𣿡
˵ͳ죬ôܴ򣬾д̿ɱӼ𣿡
ŷЦһ˵Ĵˣʱڱ¶ǵ٣֪ж׷ɱǣ
Щм˵Σ
һҲʮʮϰٸŷ˵Щ˶ҵĶ֣ҿɱΧЩ켶֣һ˶ָɱ㣡
⡭⡭ƺԣʱŷ̾Ϣһֻ˵²ΪӹеһֻѼҲ˺ˣֱӾͿһڣ׽Ƭ̣Ŷ˵ĴˣԳˣû
֮󣬹ŷҵһõĿջٺãԼסĸڣҲ˯ϾҹɱѵĻʱ䣬ûаǼ£ŷҲ԰˯һһԼ˯ߣȻ¶ˣͿ϶˿ˣҲ͸¶ٵΣգɱֶϣŹŷиʱ֣Ǿ׷ڲˡ
ŷ˯ֻãڤŷڤ״̬֮󣬶Χĸ֪ʵ״̬Ҫǿ࣬ŷԸܵԲķ紵ݶΧһжʮ־׵ģûʲôŷȷһ飬Ű˼һѪ֮ѭǡħطеѪƪз
һޱӦ޻ʱʱȴ߽˿ջҪס꣬˼˶£ŵҵæסһŵķ䣬ãзùζסˡ˶ʱȻŭҪõϷֻ˵õͷѾסˡ
ԼžҪȥԼסȴס˵ʹð͹٣ʹãС꾭ڡ
һʿʵҲе
Ҷ߶µ˵һУһûУѼ˵һ̫࣬ôǮŵҪ
̫࣡ʣʱһ˴˶Կһۣƺ£̤Ьٴȫѹ򰡣
ŷʱ᷿ҲѾ˹Ȼ¥˵Ļаһ̫Сˡʱ¥µˣһ켶ʵһǳ켶εʵö֮ö֮ŷв֮ߣŷǳ͵Ϯ߱նħܹ׵ؽɱǳ켶߾ͱȽѲˣһԷŷֻȥɱĻô죿
ŷӲ˰Ȼ뿪ȻĴ̿Ͷ飬Թŷ쾩ǵĶΧ׷½أǿǺã
ŷ˼ţŵȴѾǺˣȻҲʮֵؽšɱǲɱŷס
ŷнԶҪ߳ʱȻץס˴ߵľһֱӴӿŵĴԾ˳ȥӰΪһ磬˶淿ݵݶϡ
˾ˣɱɱȻᱩ¶ŷλãٿһʱ䣬Ļͨ籨ţŷ˻ȥĵ·Ͼͻ᲼ɱֺʹ̿ͣ


295 
ش˾̫ӵҪҵǸ̫ˡ켶Ĵ̿ôܶ켶Ĵ̿˵ȻĽҰģ̫֡
켶Ҳǵͷ˵Ӧôˣ벻ǵСЪЪţȻջ̤Ьٴȫѹ򡣡
Ҳãȫѹ򡣡켶˵̫߻һһֱܲϢһ֡
̫ү˵ˣٻرģǧͣ׼ģͣһ켶켶߲ǻȥţǿˡһƽʹͣ׵ɱ˵ʮֵؾջϾǮʹĥǷ֮ĺ׼ĵһ켶ǽߣǽǿ߶ı֮±·Ҳѹ֣Щ켶ϵǵأȳһػصѲŷˡ
Σ켶̿ЦֻҪǽµߣôܼܵסͬʱͻϮȻ˵ֿ϶ɱ
ǵûǲҪˣɫذ̫ɱ˱ˡ켶ƺڳЦ켶̿͵¡ֻҪֿ죬϶û⡣Ǹ̫һΪûеˡ
ԣֻҪֿ죬϶Եġ켶߱仰һѣʱ˵ͷ˵
켶΢΢˵˵ˣ³֮ʹͣҾͲҪƽˣ켶Ҫң
Ϊʲô켶߶ʱоһʧϾ켶һ켶ٶǾ֮ǰ֮ģͬսмڲ֮أԽɱ֣ÿһʿ˵ǿı
Ϊ켶켶ô󡣡켶ߵĻһ˿ģҼһ켶ǽƿҴãã֮£һ켶ͻᰲȫöࡣ˵ҵôò켶һƽˡ
켶ʱһˬϾԷǳ켶ʵԼ֮£һɱ̫£ǳ켶ߣ򲻿ܳɹģЩ̿ɱ֣Щ֮ɹ֮ںĸͬһͽ鶼˾ռߣԻ̸׵ĺãԷʱԣ˳ְԼҲɱˣĽҰģҲ֪Ǿ̫ԩˡ뵽켶ֻöѳһЦ˵ðɣ˵ɣһƽҪСܣǿ˵õġ
켶߼Էͬ⣬ʱЦտõģһһȴЦֻҪã֪ûһƽˡʵеʱȭͷ󣬲ϴ󣬲еظܵһ㣬ǳ켶ֻ켶ΪǾ̸£ġ
ⲻ֪ʱ˵ĶԻڶϵĹŷһʵȻŷö֮Ȼǳ켶ߵľȹŷҪߣŷˡħط֮󣬸֪õ˴ȵߣĻ֮ĴܣҲޱȵش˹ŷĶС
ŷʱЦܰѼӻϷţѾųԿѼˣֱǴµı֡
໥һۣ켶߱˵һֱȥɱ̫࣬ǻҲס
ã켶ߵ˵ͷʮˬشӦҪжȴһ˵λδ䣬ֻ֮ϣһӰ˱һסųĺӣԼĪʮ£һصĻ£ǻﱧŵһźɫʵĳһоյĴ硣
Ǻˣ˼ȻðһʱסԵ켶ǰһʵ
˵ǹŷֻ֮ճ˺룬ģʱ࣬ʮˣĪ˵Щˣǹŷţл޺۴ʱһżϳ
ŷ˵ôҶΪ̫үˣ澹ȻҪνδҲ̫ĺ˰ɣ
˱˴˶һۣǳ켶ϢעŹŷƺҪһ㡣ŷħطʱȻ֪ǳ켶Լ֪ŷʵŷЦһͷųԼ켶Ϣ
Ȼ켶߸Ӧŷ켶ľ磬Ͻŵʱչ࣬˵ȻҶΪ̫үµģ֪кιɣĲһ켶ߣҲ̬࣬Ҳ֮ư˼֡
ʵ˸оڻĽҰһ켶ߣԼѲͬ飬Ҳûа취ˣϾΪ켶ǸоԷϢ֤Էʵ켶ߵö֮ƽǰ˲켶ΪҲǻݳжϣֻö֮£ԼմͬУûˡ
ŷװģ˵λۿҪˣײһ𣿡
˱˴˶ԿһۣʵѾµŷմˡ
ôɱڣŷȻЦȻͲ۵ļһﶯء
켶ɫðɣܹҲԵ֣켶ǵҪңҪͻǽףٲ˴һƽλƽֱˡ
䣬δȹŷʲôӦ켶ߵȴƾʲôƾʲô㻹Ƕ̲켶ȴҪҸһƽʲô˼
ŷһ˿ʼڧˣвֻĵʱذǻǰλֵܣ̫ˣ
壿켶ǰ켶ߣ˵ƾʲôҪ壿
㡭켶߱仰µòУĹĵ˵ƾʲô̷
ƾʲôǳ켶Цƾǳ켶켶бɱҰֻҪɱңôֶСɱң͹Թҵģڿ̣Ī˵켶ߣ˭ܲ˵ģ켶Ҳ׼켶߾ԲܴԼŸţϾͨ켶಻ö֮ö֮в࣬ҪǲܵģҲܻΪ˸Լ֣Ͼ̫Ļ˾͵òʧˡ
֮ʱֻһĽâҫ۴һġѡؽŹŷһȡãһΪֻǱڽȻʣѾ̴ǰ켶ߵš
켶۾ͭһ㣬˼ȻžȻ˻Ϊһ뿪ЦĻĶɱˣûзŷͻȻ͵ϮһǹŷĽʵ̫ˣδѵҪĽεֵҲԸţһ켶ʵ߾Ȼɱһ켶ߣ
⣬ʵ̫ˣԱߵ켶ߣڿʯһĻʱҲĿɿڴˡ
ֻǲڳ켶ϵĺڽ֮϶ȻѪ˿·ڿʵѪҺ켶ҲоԼö֮Īǣ֮·ֽ⿪۳˿ڴӿȥǹĺڽ֮С
һڻصȥ
µһĻղ켶Ĵֱ̿е£߶µߵŷߣ⡭⡭ɱ
šŷ˵ͷȻڰлһ£һɫĳȻڹŷУȴһɫĽâԾȻһꡱ죬ͬ켶ߣŷһӼϻб룬۾ţƺȫû뵽ŷͻȻһ
ŷǾ߲Ƶʬ建ȥֵıi˸һ£뵽ȻЦǰɱˣɱʵ޴ŷΪǲǱԼɱģǱԼġ˲ڧŷûôʱ׼ʵ˴㣬һ䲻ɱ켶ߣһֱû֣ڻǱiǵһɱ˭֪ǾȻڧ켶߻ΪǵҪŷɱȻеŷҲֻССԸˣ̧־һѴ֮ͻɱ˳켶ߣֵıiǳ䲻⣬һɱǴɱ켶֮ǳ켶߻ƴģڵȴǣ͵ʱ䶼ʡˣһսʵ̫ûսˣ
ŷûɻʤøо֮УץǱʬϵľִ̿͵Ŀڴͳ˼ƿҩһݵƣſ첽¥ķš
˵ĿڴʵӦ촫ڸŷĺϰߣҲǹŷܹѸٷ¸Ĺؼܡ
˯شţȴŷһ˽ʱ̫ɢʶñӻסǰ߶µ˵㡭㡭Ӽʲô
һʮ̫࣬ľٶʵùŷЦãֻó˵Ĵˣ̿ͣѾҳˡ
Ŷδظ˸ؿڣ˵ȻѾˣȥɣӼҪϢˡ
ŷʱˣﰵƽʱǺܾôû˯ѻôţĸһֻ˵ˣ˵ز˾ҹ뿪ɣЩ̿ûлȥڶ϶Ĵ̿׷ɱǣֻҪϵ쾩ǲϲ߰
ƺִ˯ߣֻ£˵вУӼҪϢˡӼҪ˵ʱȴŷ˲Ĵǰֺݺݵһ£ʱһۣǰԵڴϡ
ŷƿڴԴǵٶ¶ˣ£ͳʬˣ˵겻ɷ˵̧¥ˤϣ¥ȥһڵСϣΧˣֻʯϵԼŷϵسƥƤܿƥʧҹɫ֮С
˭Ҳϵҹ֮Уһ˫۾һˣվСߵݶϣ·ʹڸ磬Ȼ˹ŷ¼ȫ̡
żҵĴʶʶıɣЩԣֲлŮȴܹǻ͸Ѫζһαˣŷ
һϮӰһԾŹŷʧķ򼲷ɹȥܿҲʧʡ


296 
ŷ۵ҹ֪˶ٵ·ֻתѹһȴùٻһײĻ
ŷһЦ֪ϼһѹˣػԼǿл鹢ڻʱҲݲϼһʲô뷨ˣûˣŷϥ붼ֻ֪Ҫ̿һҪڶ죬ֻҪҹͻĴ֮̿ӵѹŷڵСΧͰһ㣬ʱڵˣ˵ҪɱΧǧˡ
ڲգֻҪ֮ǸСǰȫˡŷٴӰԼϢһ··ϣǰ첻ͬǰŷҰ·ضҰ·ԲѲ̶֣ȴߴ·ߴ·Ǿ˶·ߣ·Ҳϧǹŷ⵽Խӽ쾩ǣԽĵطԽȫԽٵĵطԽΣա
ΪЩ߲ɵʿǺĴ̿ͣɵʿҲ̤׵ķɺͱĹ涨ڶƽǰɱ䣬Խ࣬ŷԽȫΪ켶켶ߣһֶɴûƽһﵽҫǻΪ׵ıУ׳͢Ժ͢ЩʿɵΧˣ˭ΪһɱĻͨˣǳ͢ʥּʹܹһĿ֮ڴ֣֮̿ҫǻʲһˮʯ¶ķĵЦ
ŷڣִӴ뿪Уһ֮·ϱۣƫ˶ĵطӣԭһ߰ʮģһֻʮ·ˡ
Ȼӽ̵ĵطЩ̿ǾͲĿŵѲÿһĳˣҲƶ䵽ˣֻͨڰи͸֪Ϣķʽ׷١
ŷ֪ǿ϶ҵ켶ߺͳ켶ߵʬ壬Ȼͨ˿ڵļ飬óԼʵ켶Ȼ켶߾ȻɱһԼһĳ켶ߣһԼͬ켶߻ǰ˼⡣ȻѾȷһһ֣ôǵ뷨ȻǸ֪·֮ûֵĴڡ
ǽǰĹͷȻǲܰԼϢģҲ˵Щֻ̿Ҫ취֪·ĳ֮쳣ϢԸٺͻɱͿˡ
ŷԸӰѰϢڱεһ˿©Щǰ쾩ǵĳ֮Уͷֱ治һɳӻɳ©֮УʧΣܹ
ˣŷŸܵһǱĸоԼںڰ֮УЩ̿ǲֹܷŷŷȴͨħطѧϰ֮󣬸֪ʼαԽЩ̿ɱǵжָƣǵʵܹһŷֻɱֺʹ̿ԼϿշȥȴʼû˻һȺ֮еҹŷҲȷʵ˺ܴ˼һ򱱣һϣЩ̿ɱǣֲһ쾩ǿطǴӱʻ쾩ǵټϹŷһʵò˵ǼªѰС֮ҵ޶£ڽ˳ֶ֮Ƶô̿ɱҲκεĿˡ
ʱ򣬹ŷʻһСڣסվһΣŷȡϴεľ飬ֻԼȥּۻۣȻ໥ŵĿͷһԲ¥ȥϾʱĴ֮ǰڹڴͬͷڣɫֱۣŷڳ˼ٺӣһʱˣٵģǾ̵ġСȴҲһͨŦ̲٣ŷ˵Ҳûʲôע⡣
ŷĳ˺üصزϾµĲȥԼ¥ֵ˼СˣҪһţһƣԼڴŷʱģȻڲѾıˣǹŷ˾ҪԽȺԽãҹ·ȲѣԺļȴҪĺޣĿһˡ
ŷںȾƵʱһֲĸоħطСɣ֪Ҳõ˴ȵһֱעӵĸоñ΢΢е㷢ŷħط֪Զˣ޷ӦǸǱڰԼˣҪ˵ԷʵǸܵԷϢѡ
ѵǽ׸ˣŷֹһһϾĿǰΪֹûǽ׸ֶԿľ飬ȷе˵һûսʤǽ׸ֵľһδҲһ̨аҪԼɳһǻ꼶ǼߣǾͺѶԸˡ
ǻ꼶ߣǽ׸ֵѹ㹻ùŷ಻ˣŷܹܲԼӳ컹һ⣬ѵǣŷҪһûκ̫ȫһֻǱҪȫҪһָͷ˵ͻ쾩ǣѶδҲ̫ˡ
ڹŷԷƺĺܼɵƽǰ֣ߣ׷Լôõʱ䣬αضһֱأԼһˣǲӦаԼҲ˵ŷԿ϶ǵзѣһǺǿĵˣֻǶԷ´ɱ޹ȥýųٳûжְˡ
ҪʲôʱٳأŷﰵԼڲѾҪˣ໹ʱ䣬ٲ֣ѵڽǵϴɱɣ
ƺǸӦ˹ŷ˻ɣȻԼĿ⣬Ϣһ˺ڰ֮УŷһоʵҲ֮ʧ
ŷһ£·ֻоһطʱû̫̣Ǿ֣̺ȴΪ޺п̾ѡƵŷƵҪپü̺ĵطȻԿ˵ûʲôΣգֻǻμأԹŷ˵ȴΣĵشΪŷǽǿ߿϶ֶԼ֣ˣŷ»׶༪١
ֿôȥźãŷֹһֺ˼ھƣȴòһʱ˺ụ̈Ũıһס˿ͷһ·ŷһȻȥ쾩·ģʱϲ⣬վߵǵӱϣԼڱѧķ̸
һ̸Ҫŷֻ⼸˾Ȼһ̻ͷĿһ̶֧쾩ǵ·ʮͱ¹ףƣľ֥ȵȵɽ䣬ԶǱС󣬲ƴ֡
⼸̻ͷĿһʼŷأ棬еЩ֣ŷΪ£ǣ˵һЩ쾩˲֪˵˼ν̷Ĺ£ȻҲе̫ĸ¥һη£ͼӴ˵һ飬ʱһϴֶˣһŷյƴƣʱһ顣
ŷίһ·ʵ̫ˣϣܹһȥ쾩ǡǼ̻ͷĿŷ֪쾩ôŵʱӦһ쾩Ҳ֪쾩Ｔһˣǹϵ·ҲҪö࣬ŷʺܺãҲ֪ǣӦþǺĸٹ˼ҵļܴͣߣ쾩͸ˣŷҪֱܾܾ֮ðʱھʹӦ
ŷһʯͷˣʮҲнʮˣԼ·Ҫȫö࣬ЩѲߵĴ̿ͣôһǰһµģ׷ٵһ־˵ľֱӹȥˣΨһ鷳ľںڰ֮ͬһǽǿߣһ첻һûбŷɱŷȥ쾩ǵ·Ͼͻء
С֣໹аʱ䣬ʮ֣ŷŸ̻ĳ֮֡Խ־ΪﱾҵķأֲֹдУǵ֮ȴʱж·ĨڵͬʱҲĿΣա
ŷʱһֱоǸǽǿԼ룬֣ȻѰųֵĻᣬŹŷһڳ̳ܵļԽԽԶŷоǽǿԼľȴԽԽˡ
ѵҪôǰ𣿡ŷﰵΪԼһѺͬʱһ֧ӶΪԼԵȫڴˣҲĲġ
ڳежʱŷȻоһӴųԼڵķ˹
ˣǽǿ߳ˣ


297 עһ
ʱһȻֵϿգ˵ʱʱ죬̧һҫ۵ǿ˹ŷǰĺüЩ˴ԼϵĻȫͷŵǿ֮Ȼ߽ѳϸСķӣǽǿߵһԺأЩǷˡ
ŷȴȻһʶؾҪ̧ͷŷڣܿǿֹԼжΪʲôǽǿ߻ĿĶԹŷڵĳ֣ܹȷ֪ŷڵλãôܾһΣֱӰѹŷڵƬأ
Ҳ˵ʱŷϢЩ̶ӵ֮УǽʧȥĿ֪꣬ŷڵλãԸղŵһͶʯ·һ㣬Ѱ߸ܵѹµϢضȻչ𣬶ŷڵλҲͱ¶ˡ
ŷǿѹתһֲӦ̬ȣۿǰǽǿߵɽĵ档
ŷɣѾˣǽôضԹŷ˵Щԣ˷ֱ治˻ŮˣŷоĻ֮УƺһֿԹȡǵĹƻùŷؾҪ߳ȥ
ŷȻκεĻӦֻϢڳתڵǹջԵֿͬʱصȴı仯
ǽǿƺǲ˹ŷڲԼϢʱЦùżҵжȻҲͷڹʱ𣿡
ŷֻԼ仰һʱѪ·ǻһֱţȻЩӳ˳仰ĳЧȻ֮ǰǾŹƻЧĻﻹҪǿ
ŷܿס˿
µǽǿƺǸеЩȣĿڶԹŷ˵Ȼ㲻ϳҾֻðЩһ˶ϾɱˣԭǲģһطһɣΨΨŵŵұֶɽΣ
仰ûôܣֱ˵ģڳ˶ˣÿһ˵ĶУұɱ䣬ҪǾȥǸ˰ɣ
̶ĶΨͼˣǰǮϧԼһ˵ǰµ˾ȻҪȫɱ⣬ʱֻǱϾѰˣв´
ǰˣһ־Ͱ˷ĩȫǴ˼һ㣬Щûͨϰ˵ʵǷ˼Щ˶ڱ֪һЩˣɽ֮£»ֱŵεȥˣΪǰĸˣɽ
ǰ߼ŷɲԸս΢΢ֻ֣ڳٿ֦𣬸շɵУ΢΢֣߬ƾһ£ֻٿľм׷£һۣ籩һ㡣
ȺֵĲҽ׷ȥʱչǰѲһխּС׿Ŀء
ŷ벻һûеˣҿˣһ˫ֺʮǰ󣬿ռȻݿڵĿռ֮öɫ诽ſҫͬ£ͬʱѹлҵ˶ͣ˽Ųɸһزš
ڵĹŷоһսҧҧסѹûеȥ
ɣĴ̿ͷһľݽǱɫĹâʱ㣬ȻһﵽѾǻ˵ã
ʮնĴ̿͸߸ԾֵľݽҪն£ŷȴȻôܶ˵ţ㲻Ҫҳ𣿡
ڻǰͲסˡĴ̿ЦһɻڣѹԵϢȴɢ࣬Ǵ̿վڰУưһ㣬Žµˡ
ǻ꼶ö֮ǿ߾ͨ۸ö֮켶ûдﵽΪ𣿡ŷһֱҪʿѹƱˣԼʵУҲڶԷ֣ҪԽŻзΪʤĿܣĻֻһͿأ
Σ´̿Ȼ˵ֻʮ켶ӵö֮ȽϺˡɸһս𣿡
ߣҾ֪㲻ֱӶֵģŷҲ˵ֱӽЩ˴ˣܵõ׼ȥ治ƽһ켶־ͶˣαĥôʱƤӣ
㣡Ĵ̿ƺǱŷ㵽ʹһʱ֪λشֻЩŭص˵ͷ˵˵żҴƱ磬ǷǷյüȻ
ܹʶҹŷƽ۵㡣ŷȻ˵һ̾ȴǴ粽ã䱾ڿ˹ȥ
ããáȻݡ˵á֣ΪǽǿߣһǾ֮һûһİȻ˵Ļŭǽǿߣһ˵ǿҽ֮㻹ǲô̱
ߡҶһëھͰԱߵĴܹѪۣŷôܣݺݵض˵Ĳ취ƽ
ʲô´̿ȻϵıȻȴǴһҡ
ҿŷôǽڽûκεԲֻǹŷմһԭغþãȴ֪ŷֶ񶾵⣬ȻҪʡ
Σǽǿѹסеŭʵ
ǽǽ׵ĲľǽǿߵѹҶսʹѹΣŷ˵
ΣǽǿԸöֻ֮ö֮ĹŷѹΣһܹܹŷ
㲻֣ȽУΣŷ˵
ãбСǽȻЦֺηֻҪܴҡ
ֻҪܻ㣬Щ˻뿪ŷػӦˣ㴦ã
ԳؼɲҪڡȻ˵
ʳԶʣ˵ľ˰ɣŷмػش
ٷϻɣҿö֮κεң߻˵꣬ŷѾӳƶһöƼʸֱָڰеİߡ
ŷĿռȻݣڰ֮Уöɫ读תö֮ңңԣɫıiȻ֣Уľٿճʣڰ֮лһ£ꡱһ˹ŷУŷһֲã֡߱նħ֡߱նħ
е֮Ȼۣ´̿͵೯ȥ֮۶ɵϣޱȣ߱նħͬʱۣеĽͷԿļڣֻһݽֻӶܾͷѵǼɷ顣
Цʱ֮£֮µѪɫâȻ֣ݺݳ´̿͵ǰ´̿Щȣֱе˼⽣еΣ
£´̿ͬʱץסݽݺһѪɫâһ£ݺĻͬں֮вһ㣬ȡʤо֮ƣȻһѪɫâ·һѿɢѪɫâһѪɫâȥһݽâֱ£ɫ׹죬ݺݵؽŷһâն顣
ŷԼ˫ֻ֮һͬʩչġ߱նħȻɽ£Ȼ΢Щȣܿͻָ򶨡
Ͼö֮ĲѾˣټǽǽ֮ĺ蹵ããʵ֮ԼԿ켶ߣѾʮѣοǻ꼶ǿߣʲôУǺѶЧĹ
ãȻе⣬ѾһˣƺЩضԹŷ˵֮ǰ㻹ʲôУ
¹˭֣δ֪ŷһʱ˶Ծذս˿У·˸˵ʲôֻܹ߿ƲﲻϱɫɫĹâԼһ㣬
ŷӰȻһΪʵʵشǻ߷ȥ
ֲεӰ۷ȻҲõŪ𣿡ǻƺùŷаŪĿЦЦ˵Ҳ֣ܶҾһʶڣֱһᴩ࣬Ҫ֪㲻켶ľ磬ʵҲŴﵽ켶жоͬʮ̫̫һ㣬ǰȻԿ죬ȡʤǿЦʲô
ŷҲ𻰣˫ȭ󿪴ϣӳÿһӰͬĶͬʱʩչĻȭܹȭ⻯ΪɫӰ̶ûֻУʮӰͬʱ֣·Ⱥ裬мȥ
ŶǻݽֻӶѾӳһεϣ֮ɿȻ˵ʱ٣ʱ죬ŷӰ͵ݽɵ֮ǰֺݺסֵıiǷն£Ȼֻͨͨһŷȴˡħطмصһּصķţעһܹ˲佫ԼĿħطĲٻıԪʽڹעһ£ڴʱŷѡԽʩչŹעһiǲǹǹ⣬˵ķ֮£ǾݽĵһγɵϣܹԵסصһ֮ͱˡ
͵ϮѾùˣҶˣŷһһȻǽߺؾ۵ףΪŷͻƵ֮ڶԼϮʱѾЦˣѹҪȡǰö֮켶ߵֱһֻɶ٣ʱһ벻鷢ˡ
ǽ߰ȫ˷ŷͻϮʱŷȭȭ⻯ӹŷͻƵڿߣ׵Աˡ
ը˶ʱѹŷΧȥҫ۵ɫâŶֽʱľ綾Һɽ˳


298 Ψ첻
ŷԱľ޴շһ£˷ȥ˲ǽǿ׵ľ롣
ɢȥǽϰɫĲѱѲĶҺյǧٿףȻû˵壬һԼŪǱǴΪǽǿߵڡɶ񣡾ȻôĵĶҵϣǿǴӲ¶¶飬ɣ
ŷȻ֪ƾ軯ȭǺ˺ǽǿߵģ˶ǽǿ߱ŭ׼ǽǿ߷ŭسŷʱֻ̧ʳָָƽǰǽǿߣϢʱ˥ֻһâ쳣Ϭ·ŷΧеۼϸСĽ֮һ㡣
޴ǽǿ߼ЦŶԹŷ˵Ҷ˵ˣҵľףٶоһʮ̫һԿȡʤǰвͨġ
ţͿûݱˣŷһշ·һҫ۵ĽâΪطָ֣һ۵ĽâƲд̳ΧĿΪٶҵĦȼ

δ䣬ֵľݽס˹ŷȥ·
ϣ׾һöΪٶȼĳȻͱǽǿ߿ؾݽ˫£ͺݺݽضȥ·ǽǿ߱ŷһУ˫ƺҲһ£ҪòסݽĽһ㣬ûк˰벽峯ǰŲһŲԶŵɽһȻʾŷĹ׾ٵػˣܹĹѾǹŷļˣҲ˵ǭ¿ˣѰս֮УֵڶԾ֮ԶȴԷףҲЧֻҪŷɥʧ˶־ͻԹԾͷ
ǿһٶ˹ŷʤĻᣡ
ֻһ֮ǰĽâҪ貵ĹâȻϮǽǿߵǰʶؽݽһƫȥ赲һȥ·һղʵ̫ˣڷǽǿߵҰ֮УȻ֣⧲
ÿ쵽ʲôĳ̶ȲУǽҲԼϵľȣĽȻ쵽µĵز
ݽµݳ赲ǵâ˲䣬ȻһϵƭĸоáĿꡭҵĽ˵ʱ٣ʱ죬֮дһ죬кײһ
󣬷·һʯشҳƬ죬оȻǡ·ǱһƬײһΪģΧһɢ
ĵʹ·ʹߣǽߵĵ￪ʼӣѸٵر鼰ȫչĸоһΪȵʹŭصռžĻ֣̿㡭㣬ôҵ꣡
ֻɢһģǽǿ֮ǰŵľݽƬʱȻȫмѿ·һƶ׹ȥ
ŷĿ겻ǽǿ߱ˣе
Ҳڹŷıi֮£ǿȻ̫ˣǹǹ⣬룿ŷֵľͷŵһǳһöֵģΪ˫һһ㶼ͬʱ֣ŷ˫һѾ˽ϸߵĲΣ˫ʹ뵥죬Ȼϵסֵıiǣǲͷţھͷŵҫ۹â֮£ǽǿȻûпڶԺХԲŻöâȻ֣쵽Ĵʧصǿ϶ʶþݽȥ赲ŷĵڶâΪһâʵ̫赲ˣǳöֲâ޶µĴʵϹŷڶâעԶȵһҪǿض࣬iΪ취ǹǹ⣬̶ԶԶʤ׵ͬʱãùŷ֮ͷǽߵ
ʵ⻯ɣҪһ֮һǽǿ߹ͨããý飬һ̶ϣ꼸͵ߵĻǣն飬Ȼ겻ҲششϵشȣߵҪأ
ǽǿ͵һѪԼİϣȻܵشʵҲܵ˺ܴӰ죬ֻö诵ʱɢöȻֻʣö֮ˡ
ŷղŷֽһö֮ͷųһСǽǿߵʱҲֻʣö֮ش֮󣬼ݿ״̬츳ͨ޷ʹãǽǿߵҲ޷ʩչǽǿߵѹ޷ʩչ仯ɷʹ޷Ҳ޷ããȡҲ˵ʧȥǽǿѰö֮׼ǽ죬ͬ͵ߣ
Ҷö֮һʤɣŷ֣ǱɫıiȻУֽ˫Žڳļ˵
ߡֻö֮ɿȡĹǽǿߴʱŷĪñɵ͵ϮֶشԼ꣬ʵö֮ʥ˶ŭڵġ
ν켶ʹﵽö֮ȻĹ߷ùĵرס֮ˣֹöֱ֮ͻƵǼ¶¡ǽǿ߶ݺݵؿ˹ŷһۣһŭԼˣ֮ɫ
ðɣΪµĵһǽߣĿɣŷʩչİ˻ġţ磬Ǽʮٶ죬ǽǿ߳ȥ
һ仰ձ󣿡ǽǿƺԹŷ³çΪ൱زмȻʵ䵽ö֮ǻ׵ľ绹ڣƾȹŷľ磬ŷвɱ
ŷǰΪǿߣܹ֪ĵ˾ʱŷ͵شӻȡһöɫľУʱŷϢ˲䣬֮ǰγĶԱȣһڰԼϢ
һֹͻȻȻմȾĳϢŷ֮ͳ׸ıԼϢʵ̫ˡǽڲ죬ŷһɫֱǼ侹ȻѷԲʮͬҹһ㣬еľΪǷʳֵشӷ˳
ŷʱվڷУڷԷ裬۾ȴѪɫģԼһɺڰϢԽԽŨΪǽǿߵĶֶս
ʲôˣǰµһĻǽǿ߽Ͱ͵Լ˵ôܻôڰϢгɵĹʿҲӵµĺڰϢ켶ߣʵ̫Źˣǳ͢ͳ죬ǱˣȻ˹ʿѧ
ڹŷЩڰеϵػ۹γöźɫ诣ʹùŷʵǵö֮ʵʱˣ
ڸղţŷ˵Ѫֹһʬ֮֮꣬ӵѪֹԼڰϢûѧϰħط֮ǰŷǾƲʹʬ֮аƷģΪʹЩƷͿ϶ᱻЩаƷƣӶʧȥԼĿȨھǱһ㣬ŷݡħط֪ЩߵʵǸ߱ģҪ÷ˣԼͷ뿪棬һ㲻ʵʡ
һ㣬ŷֲʱ̡óʬ֮꣬һԭö֮Ķ֣ŷƴ飬ʵö֮ŷʬ֮꣬ʵϵö֮˫ʵԱ˲λ
㿴ʩչĹŷԼ˵һ˺ģ֣һѪԾ죬Ϊǧ߸ߵѪ˾Ȼѹ˹ȥŷֵǵѪֹʩչġѪԹǹʿеĸ߽׹ܹΪʴԼǿѪʵǿĹʿܹûѪֵڻΪѪջԪͬʱѪ֮ǿ͹˵Ǻޱȡ
ŷѪֹܹʩչЩ൱ʬļܣҲЩɲմݿǰǽߵʶ
Ѫͬ˳·ö֮Сѹȥǽ߶ʱûɢҪ룬ȴŷЦ㲻ҪҵǼҩƷ𣿻Ұ˰ɣһҲ˷ѵģ
£ŷѪĻӰޱ޼ʵѪɫ֮佫ǰǽ߸ˡŷٴλָ־ʱֻһǽǿߵѪ⾹ȻԼˣȫѪһ㲻ʣֻʣһɭ׵ģǰ׹ǵáҲʬǽ壬ǱѪ
һĻŷԼΪȡʤóʬ֮ĵƣʵȴȫƣʹʵе޷ĺڰ˲ö֮ջʵ̫ˣһ߸ˡ
ŷǽǿߵѳһݵϽ壬ŷ֮ǰɻ켶ͳ켶ģݵȻͬеĲر
ŷֿ˼ƿƷҩһĵţڹŷԼջʱȻǿϽϵּѩơ˾ȻǱµĵӣǳ͢ɢ޴̿ͣ
Ҫ֪ڶĴɷʵ巵ҪǿǻʵĴɷ֮УλҲͣȻ˹ŷУػǿ߷ŭ׷ɱɣ
뵽ŷҲֻ̾ϢһϾľѳۣԼѾɱˣҪأҲûκˡ㱱ҪˣԼҲԱҪǮûУҪһ̬һ޶֤ô˵ԼҲպյƽԭƵĶӣͳ죬˳ڳɽòˣŲóȻɱԼǻء
ŷʹʬ֮֮жȻͶ뷨뵽ˣҪɱˣֻҪܹȡʤģͬģˣֻҪԼǿģ
ŷԼҲûвһͷӰ죬ڽǱĬΪպͻǽ谭εϰ
ʱ֣Ҳʱˣŷ˼·ֱȡٳС·ȥӦõڶ峿Ϳ԰˷Żصҫǻʵˡ


299 ĺ
ֻƽǾǿˡ
ǵ쾩ǵһվǻؾְĹԱ죬ҪЪţĿҲﵱɢأɹƷĳﻹмң̨ңĽݼҵΧԳӵҲʱ룬ʹ쾩Ǹܵĳ֮һ
һ֣ԪĽںĽںʱ飬һ¹ȥʱѾȥѾҪˡŷԶԶؿĳǽŰһһܵʱʵ̫ˣһأʬ֮ɱһö֮ǻǿߣԽɱˣùŷ͸֧˼ޣҲЩȱˡ
ҪʱһޱߵƣȴͬˮһϮ񣬽ػǰĳˮ֮Уʻȥ
ŷĳǰɫ׵ʿվǰ̲˵ݣԼû
ҲԴģŻŭˣǸǲҵģ̲ĴһЩصˣпܵĻԶＸСǮΪ졣
ŷŶңòصֱãŵˣȻصŲˡǵȷΪ쾩Ǻ룬ϾֹƽٳţһǴףŸͷ˸ͷﵽϣСôǾٵģ
һڼʿݺݵꪣס˹ŷȥ·ʵ˳ʾ뺣Ȼýǣ
ŷбۿһۣ΢΢Ѷȥһ㣬뵽Ƶļһۿ˵ͣȻ۸Сүͷˡ
·óԼȴȻһ鷳飬Ǿǣŷһγִе̫أûںҪκ֤Լݵ뺣ԼҲûдκδԼݵƷȻŷƽԭһö壬ȫ쾩ǵ˶֪żҵĴӹŷһʮ꣬ԼݺĴ磬˵ʮ꣬˶ţʱó岻ܹƵūţᱻ˵ǵƽԭżҵƷʵ䷴
ôأڼսʿŷ·˰춼ûͳ뺣֪˿϶û뺵ģÿ춼кܶˣЩ̷ҪǣǻᱻЩǮТһЩſԽǣҪӲˣһⶼܻᱻ£̶ͳǮǱһٶӵȥ
ڼʿ֪ŷ϶ûͨ뺣Ƕ䱸ֹӲϾӲʲôӰ죬˵ķͿ϶ˡ
ŷеԼһ·̫͵ˣһֱӰԼϢʹϢһ켶߶磬ǰ಻켶ΪƾҲܹסԼ
ŷ˿ˣ׼쵰һһ£ڵϣȻҡڵؽǣؽĻԼˣؽĻˣҲҵƽԭżҵĹӣϵùˣ˭˭ãƽԭСүأ
ڹŷʱһзŮȻȴǳĴܹūţ£˱µ£мԴģ
ڼʿ϶ʱ¶ȵɫ˵Ǵһ˭Ҳ뵽ŷĳȻһڵ̫࣬ɤˣǾαװģ̫ڿȻΪҫǻʱ³µˣˣü˳۵ģĻҲˣǴٹˣһֹ˳γɵ˵ϰߣλװҲװģղǾ仰ʮ㣬һߵ̫࣬
סʱ˵ūţÿű𣿡
ŵͷΨΨŵŵÿһ·ﻹиղŵ棬ֱһ㡣ŷһݳʻ
յʱߣӶԹŷ˵Ǳסһһҽ£Σ
ŷʱҲƣ˵ͷ˵õģ⡣ͣһջǰҪڵķ䣬˼ò͸ԼڿһǣƫƧϣҪ˼ˣ
Щջĳӣ඼쾩֪¥ģĿջ඼ǵķֺţֻΧҰζʮֶ࣬Բʮֵؿɿڣ쾩ǵĴٹصڴů֮ʱܵͻƷصҰζ
ŷƣȻһ£Ǿ̫˵ģ쾩̫Ѿ쾩һϵĵ棬ЩƵȻҲ⡭쾩֪ƵķֺšҲǵ֮У
ŷղŽʱ棬̫ҡˣ̫Ѿ˻ɣǽǿߴɱŷʧܵ飬϶Ҳͷ̫̶Ѿ쾩ǵ̫ˣʱǹŷɳڵʱһʱ֣ɱŷҲܣɱûκȴ׾ٵ飡
ãŷ뵽Ȼ뵽ԼȥĲȣڲ¶Ѿˣ뵽ŷıѾųһ亹
Ȼ첽¥͵ƿķţֻߣϵĲѾ˺üֻÿһ㣬̫ࡣ
ŷȻ˽һϲȻְһ㴳ӼҵķҪʲô
ⷹ˲ܳԣжŷ˵Ҫǰȴھ͹ȥ
ŷ˵ĻƺЩ֣еǰԲּ沿ƺЩ۾΢΢Ʋ򷿼һ¹ʱ⡣
ҽȥٴŷһͷְŹ˳ȥ
ȻŷоڵһǲŨҵɱ˵ʱʱ죬һɵ¹ڷ˳ֱϮʺöɵʺһľʱȴһɴǣı˷򣬳ŵķȥ
ߡһɵ˺ľʵصſϣ߾֮ʱĹŷŲһѾ¹֮ǰ䣬Ѿһֻ¹¶бΪ롣
Ӱ٣ŷսһµɱֱŷΣ
ʱķżͬʱˣ¥Ŀջÿһﶼܳ˺üĴ̿ͣȻǧ֮ࡣ
ЩϢأȻ׼ǽ׵ĸ֣ŷЩĺ´̿ͣȻЦھʵѹ֮£ûκõģ
һϣһһŷЦ˵̫쾩ǿһϵĵţΪΪǻʱ¶ûа취ƣȻ쾩ʺǾȻɱ͢ٺʹܹܣǳıӵˣ
ǧ´̿ûһ˵סҲƺԹŷ˵Ļ޶ԣЩ˿ŷܹ񣬾ͺڿѾ˵ˡ
ѵŷ˼ʱȻһĵʹСӿԸϯȫˡж
ʱŷѾȥ
ŷݽڣЩ´֪̿ŷĶѾˣֻҪǰҵͿˡ
ǾҪʱŷϵĺʱɢһ㣬תҧָѪͬʱЩɱ֣͵ؽֵĳʣȴһεĽâȻɳ֮Ͱѳǰ̿ն룬Ƿֳɰ˿Ž޴ĳɳȥײںļ̿ϣԭĶжʱ
ŷʱתı𲢵ѾһֵĶԣ޸壬ŷµʱϽڵƶķĶȫֵϣڹŷûзöٶҩһεĶҲԶϽĹƶԲ֮ˣ˵ŷĻȭҪǿˡ
ӹŷֱֶӦ壬ľ綾ߵĿǣ̫רֶҩԸŷνˡ


300 ʶ
Ȼ·ٽϹɢΪ׵Ĵ̿ʹһ˼壬ǷٽϹǵľ綾ǽֱӱɷˣǽ׸·ڶʱڱɷˣպĵرͻ᳹ױɷˣɼ֮ң֮ǿʱĹŷȻûµһ
ŷ⼸̿ͷ㶵ĵڣˢˢˢüնʮ̿ͣЩ̿͵ΪŷҲ࣬켶켶ľ磬ʵȴ̫ˣϾһö֮ö֮Ĳֱ࣬ǲԵġ
ŷһɱ켶ߣĴ̿ڿʼˣǱϾҲˣѪ飬Ҳ֪ʲôʱη壬ʲôʱðȾܣֻǴ̿ͣʿû֧Ǿ֧ǵģֻиԵ档
ǽµ˲ҵģ뱣ʵͿɣŷɲ뿳ٺ֮۵ſڵϣû˴ſ£˿ſ£Ҳ̫ˡ
Ϊ׵ļ̿໥һ£΢΢˵ͷһǧ̿ŷñлǰƺʱŷ͵Ϯһ˳¥ȥ
ŷ״סһ˳Žǧ̿ȥ
ÿɣһ̿һÿƣǧ̿ͶʱطֳУɹŷͨŷһʼһϾЩ˵ֶһ͵ϮŷҲû£ȴǿ϶Ҫⶾֵġ
˫ڽŵ֮£ǰţŷǰһЩ̿ͱһֱߵ˿ջſڣŷȻожˡħطǾƷֲ˵ģ˵ʱʱ죬ŷĬİ˻ķţȻʮȴ֮ԶԶݿһһ㣬ڸղվĵطһŽʵĸ˿ѹףѰǾûа취㿪ģȻһŴΪŷ׼ģסĴ̿ͳǰҵˡ
ʱŷȴض㿪ˣӰ˶ĽֵϣһһڵĽӰ·ҹХһѾǼ¥̿͵ĺ
ϣˣ̿һƲɣֻǿһǧ̿ٴγŹŷķŷЦһȻҲӣ˳һĺ´̿ͳȥܼŷȻǰĽŵס棬ӯ̧𣬺ݺݵضĴ̿͵ͷȥö֮ߣһߵǷͬСɣʱͰ̿ߵԽѣʬһɳȥݺײ˺Ĵ̿ϣδЩ̿ͷӦŷѳЩ̿м䣬󻹱һˣӰ磬࣬ǧ֮̿ͻʱ˦ȷߣʱȭֵľɱ񣬷ɱ𣬲֮䣬֮̿о͵˼ʮˣҿʱжԣѣ϶ᱻŷʱۻҵĳк˲ϢλŪûŻģΪŷٶʵ̫ˡ
ŷǽǿ߶ԿջʵǽӵǼƿƷҩҲһԹŷ˵Ļҵľ㣬жҵǰʮ̫һȻǰƾٶȡʤһλ˹ŷھ˼ΪʲôЩ˵ٶȿԿ쵽׵ĵزֳѸ磬ʤҲٶ̫죬Լľ̫֮ͣǰжˡҲ˵ǶԷ̫ˣԼٶ̫ˣǲֻҪԽԷϣЧأ
ŷǰЩ켶켶Ĵ̿ͣһģһõƷֻһ´ŶҵӰȺ֮ͻôĴ̿ͣٶȺݼǰȴ½մҪ˵˵ˣǧ֮֮ɱ˭ɱ˭ζסΪٶʵ̫ˡ
ŷô߶˲Լ֪ԼĲ²ǶԵˣýһ̿͵ļϲһ£ӰʱնսȭȻɫӰһͳ·Ĵ̿Ǹȥ
ŷոˡٽϹɢĶԣʱѧһСȭǸոײڵϾͱըҺʱɢɽմĴ̿Ͷʱھ٣˫̱ȻˡٽϹɢ֢״
ȭжΪ׵һ̿ʹѵʱŷӰȻһΪʵʵѷֱ棬ţһ棬̿ĺѾһڽ̴ˣٿǱʱֻ类ƾסȻֵ˻ȥ֮һͷҵӰŸ֣󻹱һˣ֣ǱɫĳȵС
㾿ʲôˣ̿ԷȻ¶һָĹ򣬶ʱȵúϲ£ˡ֪쾩ĸֺܶ࣬ýĸȴ࣬˻ʹĻʼԸ֮⣬ֻײβļýֻ֣а˲ʱƾ콣ɱ˵ģųƿ콣һĹżҴӡŷˡ
ǰҵĹˣǾƲܸżλʮĴϵģǵһ뵽ľˡ
еĸʵ֤ҫǻѾ֪ҪıˣҲ˵һҫǻʸ֪Ϣ֪ˣʱ̫̫Ѿûôˣһҫǻ̫̽ʵӣǰ¶Խ֯ԽΣգ뵽һ㣬̿˴˿һۣȻǵ⡣
ɣ˼ͬʱʱŷȴЦһӰٴλȴһ̿Ķ𣺡о仰ףѣǵҵţôɾ𣿰ҹŷˣô׾ٵ뿪𣿡
δ䣬ֻһµĴ̿Ѿý룬һҽУһ̿һɫĳ͸˳ֱĵط˳Ǳĺڽ֮ϣɫѪ˿ѪϾ£ţ·ѪҰ̰Ѫ
ǹŷһ̿ôĽʱѾˣǹŷˣȻ߲ˣɾ˵ϢûϴҫǻʣҲ˵һſ԰̫ըըֻҪص쾩ǾͻᱬըǱŷˡ
ǣû߱ˣŷӰٿǰָצݺݰһ̿ͳͷϣָö֮߿ǽǿߣɽ£ߵͷǸͬһľһ㡣
ŷץһ̿ͳ죬ɿ֣һ߱ѪԽΡΡصȥŷۿ˿ЩԭصĴ̿ǣ˵ļϣǮ֮еãûĻҪġ
Щ̿ʹ඼Ϊͽùŷһ仰ʱ˽ԹŷǿУʣµļٺһϣһõ˵ղһԼۣȴԷ½ûа취׽ʮֵر磿
ǻˣˣȻھŷ׵ĵطȿֺسһٱܣǾʧ˺ڰ֮С
ŷݺź߹һ˿ӵЦ⣬ҿЩһʵ࣬Ҫ֪ŷһǧȮмɱɱȫ˵ˣɱЩĴ̿ˣǿǿĴ̿Ͷ飬ǵ翹ŷǲںһ쾩ǸһҰģԼҵĹŷ鷳


301 
Ȼ̿ˣջŷǲٴˣֻ쾩йأÿ쳽ʱ˽УҲˣŷȻ켶ʵûŵֱӽ쾩ǵĵزҾ˵̫汱ǻڽ쾩ǵʱͲһ磬ֻҪշн쾩ǵ˶ܵƵ˺Ϊ߻ɢ
˵Ǽ٣˿Կݣ˵ʱΪʵ̫ǿʱ쾩Ѱ£̫汱ǻʲһŭ֮£չ꣬עһ빦ƣһ켶ΪƵĺýһ쾩Ǳˣ̸֮ɫ̶Ѩ֮ء
˵αݲݣŷǲյġʱ뿪򣬾㵽쾩ҲҪȵʱܽǣҹҪҰ⣬ĽҰָ̿޹˼ɣﻹҪΣա̫ȻؾҲһֻ۱һֻۣ̫ڵĿֻţǾؽҲҪԲ˶ߡ
ڳڶֻ˼ɣڳɾͲһˡ뵽ŷˣ߶¶ڹ̨Ļƣְһֶ᷿˼Ǯǰɱֵʬ嶼˳ȥ͵ϵԺˡŷŰһ˴ϣԼϣĿڤ
Ȼ˶ŷѾԼѪⶾˣ֪ŷб𲢵ĵرѪҺиǻϽƶʬƶȵȸָĶԣһһԶҩԶ䶼ûʲôܹŷѪ⣬Թŷһ㶼ģԼѪǻƬ̣ܿͻûˡ
ΣյʱʵûйȥǸողſʼЩ̿͵ʧ죬ɢ̫ϲ϶Ǻùӳԣܻɱ֣ʹǶԹŷЩͲǴ̿ˣʿˣӼ˶ҧˣвȵǿµģŷ֪һ㣬ǧڹŷӦǧϣԳˣﵽǧˣͿ϶ҪˣŷҲƣϾֻ켶ߣǧĿ켶켶ߣǲ̫öԸģʱǽǿߣֻһö֮ǻߣʱҲȫһߵΪǽǿ߿ʹѹǽµߣɱ켶켶Щǽ׵ϵ߼ֱһֻһ򵥣߱ǽԺͨãã򣬿ԴȡԴԴϣݽߵ⡣ŷ뵽ʼеڱȮִӪ߷͸ԼöƻˣǼܹǽǿߵѹĪ˵һǧˣǧˣŷҲܹǧ֮ͥŲһ㣬յ뿪
ղڼսУŷҲʱҪľǾػָŷĬħطеĿھھϸϸתһ飬ħطħŵطָЧ˯ߵЧҪáڹŷ˵ʵһ޴ջ񣬹ŷȱԴǹǵĵҩҲĵرʱ䣬ȵʱ䡣ŷ֪ģżʱֻİʱˣݹ˵ʱǰϲ޳˲Ϣ䣬Ҳ˵ŷʱ̶ڼӰ֮Уôÿһÿһʱ䶼쳣ر󣬶Ϊһߣʱ˷Ѿ˯ߡⲢ˵߾ҪҹԼգ߲ݵԼʵ߹ƣͣ±룬ӰʣеĴһصֱⲻǲճɣҲ档ߴﵽ켶Ժ幵֮ͨȻڤָһϾޣЧҲ̫ãԳڤ֮߶ҪϢһ죬岻̫ͣڤҲЧ΢ֻ˵ʤޣһ⡶ħطȴһˣŷԲҪϢˣΪСħطתһ飬ȫļǾһ㡣
ҹŷÿξָ֮΢Ļ壬;ޱȵĳ죬ȫޱȻãÿһڻԾ
ƾŷǰ飬˺һľ硣
֮󣬾ͣˮڣг˺һ״̬Żֵ
״̬һ൱ͨ״̬ʮΣʮΣ
ǰŷֻͻƵǻףͨãã֮󣬲ÿ״̬ȫպӶ󣬵书ͻͽŷһ켶Ҳ꣬껹Ĳ࣬ȻҲ״̬ʵھе˼ˡ
ŷϸһ롣ӦþǡħطڣͨѪȵȸĶʣͬʱͨڤǿ֪ʹ߶֮Уʼ֮Ȼ״ﵽ˺һ״̬״̬µ벹伸ǳȵģŷб𲢵ƷĵرҲ˵ŷСħطʱȻͣڴȴеۣϢһŷϢʱҲҲѰ߿Ч
ŷΪʲôؽΪʲôȹŷʹȴѾǽĸ߶ȣСħطķţֻҪʲҪ̫޶ۣõҩвãǰѱϢʱ䶼ö֮Ȼӱˡ
ŷѾем߱ħҶʦˣǧֵġħطһŷԺǽӦûˡ
ŷϸϸתһ飬һһ½ǣļѾˡȻѾǳʱˡ
ŵʱҲ˹ȵȻѾˣоˡ
ŷٺ̫ƺûʶʲôһ仰ǡ̿ץûУ
ŷЦЦ˵û£ˡ
˶ˣһ䡣
࣬ǧѺˣˡŷ赭д˵ϵıƵᡣ
ÿ񿴹ŷˡͳ죬ûجΰɣ
ûС֪ûˣŷЦһ
ŷһҭһ㶣ϾͲ˵ˡ
ǲţȥ԰ܶ඼µģȫǲƵʬ塣ŷ΢΢ֿ¶һɭĻȴƫƫһ޺Цݡ
һ¿ˮûкĺͷһ£˵ǻʱ˵ͳӢ۳꣬յüȻ
ŷ΢΢Цһ£ץһӸ˵糿أǾͳɣӦþܵ쾩ˣֱعɣ
Ҳ˵ʲôһ͸Źŷ¥¥µĻƼˣʱһͣеĻƣһ˫ǰͷ龴ηޱȣǰˣýһǧ̿мɱ˵ľͷоƵ˿ɶǿģǼֱһѪɱ񰡣Բͻᱻһˡ
ȻǰʹѪҹͱɾˣ˻¡
ŷ¥ЩҲҪˡŷţеظڹŷţһ·ų⿪ȥ
·̣ŷѡ˶·Σ쾩ǵһ·ͳˮﲻŷʱڳ֮УͲۣŷľֻǸ·ҲٲЪˣ죬Ǻ˳
ʱŷڻʻ쾩ǵıţˣŷһ·ڻ˾šŷûоϢͣؼݳǰʹʹſڣӸ˵ŻϹװһİΧ³Żʹȥųһݳƽԭķȥ
ŷָ㣬Ѿ뿪ˣŷڼңҲ֪ƽԭˡ뵽ŷӱޣһƽԭķȥ
ŷͣƽԭſʱֱͳƽԭȥ˭֪ȴֵó
ʲôˣһȵ
ƽԭ˵ȲڡʲôˣһҲ˵
ŷʶԼ°ͣ˵ļٺӣŻȻԼˣʱ͹شЦɶͷԡ
ֻŷժԼĶңճŵļٺӣ˳ĨһʱһʮµˣһʮĹꡣ
Сү
Сүʱ


302 
СүôˣƽԭһʶŷŷѶժ£˳ְ°ϵļٺ볶ȥʱֱ֮ǰǸӢƽԭСү
Ƕ֪СүʱӦԶ֮ıȻڴʱ˿̣ʽص˺ʵ̫˾ˡ
ƽԭǰϾǽУ˶ӣŷҲЩЩʲôֻЦЦʵĸڲڸ𣿡
ùŷʻϵıʱһ䣬ŷһӳȥ
˵СүȽ˵ɣ
ŷ΢΢ͷȻһԼķ䣬ֲ·滻ƽʱںﴩĳгֺúõϴ˼ֱҲûĸоΪֹ½󣬱˵ķȥ׼ȥݼĸס
ŷ뷿֮ȴûмĸסֻмѾߣ˵ķ䡣
ŷѾ߸Ͻϥү
šŷ˵ͷɨһۣأ
үټѾȥˡһѾ߻ص
ֵȫʢʱڣ̫ƽḻʹ֮ڸӦоУʹǣΪŽįٰһЩ磬뾩ķˡǡһΪƣǽ£λˡ󸾣ΪڹλơϾҫǻȻ̫ӣ̫ĸ꣬ҫǻûвʺԺʮ˭˲ĸµĺλأ
ǵĹ磬ݺݺ࣬һƬ˽ﵶǹӰգɲɳ
Ϊ͢ҲһˡŷҲ֡һŷͻȻ뵽ʲôüʵ
ĸʲôʱĹ
Ѿ߿ŷüֻΪʲôһɫЩӲүϽĹ
ţŷε˼Ѿɫ죬о⡣ڲԭŷڱսûжĪǵű˲ɣŷ΢һȵ
ҲھУЩĹ󸾡ˣĪҹĸ׵鷳
үˡѾһϽͷͽүֻ˵ǺܿͻءһŲܺү˵
ţ
Ѿ˵ŷ֪ܲѲˡʱһŭӽŵ׳嵽ͷ
Щ֪ĶǰҺʹףԶڱ֣ĸǾʱѣżˣּ̳ңЩΪƽԭ۸ȥ껹ֳ̨ЩֳƽԭѰ£˵顣
ŷһҧ߷ߵ
ڰ˲ݺݴɱ˹ﱱ޺̨а뾩ʦͳʮǿҲеλĽݼۿҪŷˣŷɽһս˴󹦣ҫǻʴ͵ױ飬żҵĵλ죬Ȼ˸ҳҺ͹۸ƽԭʲô
ŷȻŭ͵һķһźľԲһɱʱڷֱײ·һͷŭĹţЩûѾһľ
˵⵽ô£˵ǾͲҪںˣ
ŷĿ磬ɨһۣ
үϢŭ˵ү̫嶯֪飬ȻҪŪԾԲ˵ģ
˼ŷŭڣϽ¡
˵ŷ͵͵һȻѾҪıԵ
ڸУҲٻ𡣵һص쾩ǣĸסһظĸױѣܲŭ
ɳһ꣬Ͻ˳ǱҲЩλߵϺơֻһɣѾľһ־ĸоæ˵
һ곤Ѿ߶˶񣬿ڵӢºˡ
ӢºӼ𣿡ŷ˫üһͬ¶һɭȻɱ
һѾ˵ӢºĺӺǰʱƸ񡭡
Ƹ񣿡ŷʱһ㶣ת뵽֮ģֹеŮֻĽһ˰ǰʱĸȥĽݼƸֵǷ꣬ȫ쾩ǵ˶֪ôһ£
ӢºӺӺҲӭȢǧĽգҡѾ߼˵ƸµñǺһ
ʲôŷԣʱһҵҧҧݣＷ֣˵ȥ
ıȻӦƹżƸȣû˹أ˭֪ƫ˵ĽС㻹δޣԿƸм۸ߵõζı˿ȥˣһ䣬ǼŮŮ˭֪ԺӢº￪ʼƽԭԣƺҪѹǺһͷǼڹûϹȻˣ̣ԸǷǣ˵ĶȥˡһѾ߷߷߲ƽ˵
Ҳ˵ĽյݣĹεƽԭԣŷӦȥӢºݻݻЩĹǣͷʶ̣ȻżڵķչƣżΪѣƾѹƽԭһͷȡĽݼҵĺøУʵĿ⣬޴
ŷ뵽Цһ˵һΣΪһӰ߳ȥ洫ŷѹסһŭ𣬡ȥӢº
ѾȻû뵽ŷȻе˵ز˵߾ߣȻȥӢº鷳ȥˣʱԭأ
쾩ǣӢº
»վǰױΪһҲˣƽɵöࡣ
ͻȻһƥɫڣֱײ
ڸǻʱ죬ں֮ǰĹ½Σǹǣһƥɫɳ۵糸ɱڣҪͣµļ
˴󵨣һ»ȵЩϢŨأһ켶ĸ֣õ̾һǧϵְλӢºﲻֻһꪵˡѰˣһҲǲôЩµġ
Ѱ߱켶ߺһȶˣȴţɱ۶
ٲݹֵˣһ»û˼֪߲ƣʱ彣˳ǰȥ
ƾǼЦһԾǰֵ»彣ʱΪΣѵһڵϣٿֵ֮УѶһտȻīĳ֮ϵѪһİɫƣаޱȡ
Ҫ֪ӢºĻ䱸װȽʹõҲǰֶģأҪһն켶еİȰּӲ֮࣬߾ʵ켶߳ϵߣ켶߱ʯһƬпˡ
ǡۼĻһ۾ϳһڽǺպ
ţǹżҵĹŷ
ſڵĻ۾һϳ˹ŷݡֻŷˮ˿˼ʣµ»ֱײֱ߷Ӣº԰һ磬Űͷס
»һ׷еĳָϵĹŷһ곤ĻʵŷҪʲôӢºǱĸۡҪ۾𣿡
ŷͷɨһ𣿡
ţ»üͷһ˵ջڸϢҪˣа
ŷȻŭڣϸȫĳ嶯ѾˡģʲôСүҾǰ
ŷ𵴣ڱһɿµϢŷȻûǽף޷ǽǿѹ켶ö֮Զǽµ߲Եѹƣħط֮󣬸֪࣬ҲܽϢͷų⣬һѹϢԾԼ͵Ķֲá
ſڵĻҪ⼸䣬оһɿµѹɽһ㣬ѹֻ顱֮ڶһӢºĻһӴѹĶڵϣáǽǿ𣡣ӢºĻǾҲ벻ŷ뿪쾩ǵʱŲ켶ʵ̶¾Խ켶ɾǽ׵ʵǸ̨˵ĹŷȻͳǽǿߣ
̤ǽףһ졣ҪɱЩöֻ֡ҪһͷһѹܻǡŷûдﵽǽףѹǴӺζ뵽һ˭Ҳţûгɾǽ׵ܹϢ⻯ѹҿµ˵ĳ̶ȡ
ȻˣӢºƽԭ˵飬ǻ֪һЩġۿŷɫ䣬ᣬΪĸ׳ͷġ
ʱЩƽʱһĽ»һ̿ŷһ嶯Ͱȫˣ
ӢºеĻױеĸ󡣬սľ۶ҿŷһۡ
ߣŷһҲЩſڵϵĺһãֱӿżӢºȥ
վ
һеſڵطߣ˹ŷֻһɹȥЩһ仰û˵ͱŷɲѹѹſڵϡһã
ӢºȻڹҲȨƣҪڸһǽǿߣǾԲܵġǳ켶켶ѣӢº඼켶ߣһִӼ䴦ӿ˳Щִ񣬻ԣɽݶһƬɭϵӡ
ֻҪŷϢΧ֮ڣûһ˵仰һƬƬſڵϡǳӣūţӭӾһ
ף߹һĴڣŷмڶ˺Щ޻֮ĺ
ŷֻɨһӢºĽ֣ϷӶȥ
ڣǻҵ£ɹִУ񲿲룬ϸչġѾߡŮסСססүСסˡסȫϸĹأһ㶼Ҳã
ŷֻǲһƽԭĽ֣жϳ˵ס
᷿֮С
һŻ΢ֵ긾ˣһѵ񻨵̫ʦУһϺùҤɲյɵĸ澡һ磬һӢºˡ
ǸˣеͷˡһڲˮЦұųͲƽԭмǮ
ǰƽԭȷʵûгǮǮܱס𣿡һɭ˽
ͬʱһ񱩵Ŷ룬ľš顱һڿоըƬ뷿Сľм֮ɫ䣬̤ɱĹŷ
ͬһʱ䣬ŵô
ŷôĵӣ
һǹŷ˫üʱ顱һƣϣش̫ʦվ
һҧгݣŭɶӡӢºļӡȻӲ͢سĸڣֱֻҪͱȥ˭ֱӰΣҲţЦţŹŷͬһֻԼĵơ
żһССӣȻ˽ǻʱּӢºȻ⻹𣿻𣿻й


303 
ŷ⸾˼ҵĻʱЦؿǰ΢΢ֵĹˣ˵ֻԵķǵû֮ɱɱȡоϽ׼ȫ¶󵨣ﻹЩ
ʲôƽ߸ϣΪԼһȣƽʱӢºΪƽھ˶ΪԼһȣūūž͸Ӳ˿ˣв˽ֳ̣ӢºƴѰܸĺϾӾˣö֮ŪƮƮȻԴޱȡ
ŷؼڽڿԽдȫޣǽ˱͵һǴһ㣬ܲðɣ
С㵱Ӣºôôģߣȥã
ȴͷתϵر任ͷȻǿѹеķŭоȻЦȻûϹսɱˣ֮ĹĶȴɳ֮üףȻûе⽣Ӱȴɱ˲Ѫ˼ڴ˵ʱԴת뷨ҪӹŷϣǣƽԭżҡżһˮֻҪܹץŷôӢº֤ݣӷͬοƽԭĴأɾͿ԰ѹŷͽƽԭƽϵǿ󣬲ҰŷҲȥ󹬲ƽԭŷĸһһԼϵҲ㹻ܵˡ
ŭݣ˵һ䣬ϡƽֻҪŷӦԣùŷ֪ԼĽƿ֮С
һﵽĿģ˾﷽棬ŷƽһһ棬ϲҲ壬ͼı췴һʱˣ֪ô£
ŷ˸֪ܲڶʲô᳦ӡ
ž
һصϣ޴һԣЩҪڵءһ߸
㣡Ҵң
һ־޴УӿβŷӦŵļУҴң
ž
һصĴ˵ϣʱһҲ߸ֱӱˡĹ󸾡ǣ棬Ͳسᶯ˺̫ʧˣҹŷһӵݶִһŮˣ
֪ŮˣͷҶͷһ㲻ŮˡŷЦһ⣡
ŷһֿ˵۹⿴ˣҲ֪ǲһ쵽ֻĺǵĸһ㶼ǵˡǰҸƽԭƶƲԭʮʱҲ߻ʵԶƽԭƹܲ쾩ǵļ£۸ǹżңҴͻƴ켶սԶÿףǰһЩ˭֪ҴǰսǶ쾩ǵĵڣȻѹǹżͷˡ
㡭㡭˱ŷһѵ⣬һʱƿڴ
֪ڱ˴󹦣ҫǻʱԴ͸һֽӢ۳ꡯ漣ȻҸǹżԣòɣأߣҲֹҴ㣬ɱ㣡ŷȻƽľȨѹ˵ˣҪ˶죬Ϊһȣ֪ߵغ񣬾ϲȨѹ˵ļˣҪԸȨѹƿԣᱰ΢޵ݡ
˱ϾһƷھˣλ磬ƽʱţָ׶û۹˵˴ˡ޴£ڽ˹׵׼ŷСҴңˣӲһƷھ˸ϼֹ㣬ƽԭżҶҪչŵģȫ֮ء
ߣ𡭡ŷʱЦ㲻޴ΪŪҪõɱ㣬öҩʬʲôۼɣҸ㣬ʵ̫΢ˣҪɱ㣬ָҪҵͷϢͿֱɱ㣬һͼһģһûκε쳣ŷ˵ĻһɳǿҵıӣļʵùŷûгֵıҪ˵ĶȴëȻ
Ѿеǿ򶨵㣬㣬ҲŲʹʲôأҺΣ
ΣŷȻ̾áħطϢķʽѹɱˣȻ׵Ĵ򿴲κε׺ֽӴʬ̾ͻֵ֪ѹ֮£ʵڹŷԲɱ˵ΪʣӢºˣӢº϶ԻʬŷһСӢºĶĿС̶ҴıӢºŷħŵġħطƽԭ£Զڲԭƽԭƶᱻŷһ³çľٶǣΣ֮УΪӢºеİѱ
뵽ŷЦһ˵㿴ˣ䣬谮һֻèһղŻȵһӾſڵˡ
㡭㡭㡭˿ŷȻûɱһֻԼèʱգǣһֻèǺһ㣬ػţյǣŷȻɱèͱȻܹɱС߳ŭֱɱԼڣȴδãʵŷܴɱһֻèɱӺ˰ˣϾ˭ļһֻèʬ壿
㡭㡭Ӳûдɣ˴ʱѾ¼ŭŷֻóӢºǻһٻ
Ӳûаɣҿ룬ģ
ŷаЦһ£ԹԵ룬ӢºᡣŷΪҪĹϵұȻǰû뵽Ȼ֮оȻǱ˴ɱҵĴ̿ͣҪдҡŷֻƴֿɱˣôɱˣúĵʹؿҼ£ˣ汾أ
ⷭһһɺͷŵף֪Լǵ͹żʮСˡ
ŷģҪŷӢºȻ޼ɵֵزҲţĸô
˪ӣûôˡ
޴Ůˣҫǻʱ´飬㻹еĺ𣿡ŷһЦÿ˵ˣ˵ʱķȮҹǱ߽֮ʱҲңĪ˵ɱһʵӢºɱɣҲôΪֻҪ˾ľӣǹ֮𢣬֮ǡǡŷñһں˵Ƿǽֽˡ
һ£һ¾Ͱˡͱһ͵ĸˣһӱץΣ
֪ĶΪֻǻɱ佫ıƣĶǡʮ㶼ҵĶ֣һƷھΣΪͷαס㣿ߣҪɱ㣬׾٣һֻϣ
һ̣ŷգƿȫ֡
ʱĺˡ֪ŷçײʵõʱѾȫһж뵽ˡ
㵽ʲô㣬ҾҲǹżҽ˰⵹ү촽
˵ӼҵǸ𣿡ŷ޼ɵشЦ
㣡
ŷҲûҲ̫ԼӢºھУҸǰѾβˣΨͷʶ̵ĸ˼һ֪ôа壡
ӹһ˿ŭɫȴŭԡ
ģҲɱ㡣θƣǸһѵ˳㴫仰
ŷȻɱˣĸֻα裬ûһ̵ĽѵˡңɱһʱʹˣȴżҴ󻼡ʺﶼ˶˲٣Ͼ廹ǳ͢ھˣ
ң˵
ֻҪ飬ԼϣӢºȻû顣ûдߴ磬ȴ߷ҧһڣǾ͵òʧˡŷȻ飡
һ쾩ݵĹ󸾡ǣĸ׵ĴбҪģҽղǱʩͽ䣬ȥ߾Ĺ󸾡ǣ˭ҶǹżңҾҪԲ˶ߣŷ˵仰ʱʮ㡣
仰˲Ѫɫһʵøɸɾһ˫۾˼Źŷ
Ȼûѧϰ϶ĸеģ켶ö֮Ҽ켶˵ǼҵүǼѹס𣿡
һˣӡ﷭ȥֻһ仰СʵȻô죡
Ҳ¸㣬ٻر϶´󹦣ȻǴͳ죬ֻҪһ켶̾ͻıҵսֱƾ֮λһ꣬ͻݺңʱҴڲԭӦҲԶˣʱǹżҾһǻܱĴＸأ
Ѿ𾪵ľˣѾǰܵ裬ҪżҡԴŷһһ
һ־޴Ŀ־ΣУӿΪҷˣ˷ǳףһλʱζʲô
ŷⷭȻֹҪˣǽˣô򡣾ЩףԼôѡվôǣǻΪ̨аѾֻ죬쾩ûˡ
ⷭ˵꣬ŷҲ˵ӵĸˣͷҲصתȥֻĻ꣬һ𺧣
ӢºۡУȻû˸֮УһĶЩͨ̿͡ɵĸ֣ûǣͻᱻ͢ǿ߷ֱ֣ӾͻɱˡȻӢºصҪ֪쾩Ƕڷ˵̶Ѩ
ŷǳ͢Ĵͳ죬ƽԭӣλ硣Ȼû˳ֶԸңŷӢºҲûɱһˡֱӾƾѹǰһͳˡ£Ȼ޷죬ȴ󣬲Щڰά쾩ǰΣǿע⣡
ǹŷĴ֮ˣҪº󣬽˶ԸǾ޿ܵģʱֻǺִһʣ֮
ҪԸңҲҪԺɣ
ŷЦãûʮǺò˵ġͻңȺ̬ġҪǶȥ״ôӮˣԺڻң쾩󸾡ȦͻΪһЦԶ̧ͷ
Ӻŷǣתһ֣оһһƽԭӽֵһͷʻүү
ԶԶŷе
ʲôˣŷǳɫе㾪ţüͷʵס˵
ڻʹﱻҫǻʱöƴˣյŷߣ˵һ仰
仰ڹŷĶһʱŷеˡ
ʲôϢɿ𣿡ŷԼĶ䣬ٴʵ
ǧȷүǧȷ˵ǰһĸСٰ̫רŸˡ
أأŷǸ˵
үóǷŵݸŷ˵С̫˵ʮ𼱣СľͶֱӸˣĿ
ŷȲزŷ⣬ȻЩ壺ͳ죬̬̫ǣ̫࣬Զūֻһȴֻ֣ں֪ȻŶλǹ׶㰵ѷģн赶ɱ֮ơ̺֮ϣ͵طգɱ֮ūïžʡ
ŷ֮ǷһϣֽŶʱȻ׷ۣһӴͻȼգ֤ݡ


304 ʹ
һ֮ճ˻ҽ˹ŷĽ£ŷȴ¡һֱӼŭ̫ɳ²ְͻؾǣǻ꾳磬ö֮ѩƳɱڹŷ֮⣬֮УȻҲǵҫǻʿܻΪǣ޴󣬻̫ƴ󣬻ѡȻ󻺻ͼ֮ŷû뵽ҫǻʾȻֱöƴںȨƺܴĴܹеĵֶεǺ
˿Ȩ죬ҫǻʱ¿ҲһūŰˣŷ뵽ǰҫǻżŵ飬סһս񾡣أ߹룬ΪҲûаѳԼ˵˹޷ūźӣɱɱƩһΣͷ֣һ˵Ǳ˵ͷˡ
ܹ׵ǷֶԱ˵ȡΪֻһ취׳ԼʵŷԼ˵ֻеһ죬ܹȫֵʱſԴӱ֣ĵʸ񡣡ҫǻڶԹŷмӣԺһҪӣŷɣλ᲻˼ؾͷŷ
ԼҲõĲǣϾ֪µֻŷںںڸеǰˣڵںررʧԻٳǣںʱûΣգŷͲһˡŷ˶񣬽˼˻΢ЩźǣԼǧ࣬ԽǻֲȻȻõرҫǻʴˡ
ĸ׻ظ𣿡ŷʵ
ظˣүءϹϾػش
Ȼȥɡŷ֪ԼһӢº£ƽԭطǳصģҲٶ˵ʲôƽԭķȥ
صŷҲͣ첽˵ķȥ
˭֪տţ͵һȣ£ӣ
ŷֻöĤһȴû˵˼žһ˫ϥ˵ϡ
֪ΪʲôҪ𣿡˴ʱɫɷףѾ߷һľϣָͣؿڣԹŷ˵ô³çڼңҺһɫһֱ̣ŸЩǴùϵ֪Ϊʲô
ŷͷһԲ
˵˶ȻһӣֲҰ˼֣󻺻˵Щ²쾩ǣǲ֪½顣ҫǻʱҪһλھ֮ϵľλ൱үˣ㸸ںѡ֮Сͣһ£Ʊֳ˼ڴ֮ɫ㸸ܹΪǾǱһλƽĺүҲܹõ񣬳ΪĹˡ֮ʲôҪ̣Щץʲôѱ㸸׵ϷѡϧؿŹŷ˵ӢºӢºҷ϶ᶨҪ㸸׷⹫ˣҡڲĺҲᵹһߡ⹫֮£Ҫɻ𣿡
ŷһֱͷĬƺǲ˵Ļŷʱȴ֪һеȥǰҲз⹫£ŷûдӢº£ڹϵǿӲķ֮£Ǳ޺̨аļ֮£ҫǻʲòһλļƻʱãһҲû
ӣ˵ǲҪң˼ŷһԲ
ʱŷȻ˵ˣ˰һݣ˵ĸף˵һ仰ĸãӢº֮һͬ⸸׷⹫𣿡
Ҳ˵һ֣㸸׷⹫ȴǱȵ컹ˡ̾һҡҡͷ˵
ĸףҾ˵ˡŷһɥֱֱ壬˵ƽԭûһǿ󣬸쾩ԶҲòء
ʲô˵ʲôЩؿŹŷ
Ϊʲôһ쾩ѹƽŷ渵ΪƽԭΪƽհĺ̫ˣǶʲôĴ˳ܣ̲ʹЩ޿֣ûʵ𣿸ǡŷͣһ¼ÿе˵ĸףڸղԭʮҲ˽ʮʿѾһ֧СˣԶѰĹҪǿƵö࣬ĸף͸óƽԭ
˴ͷûпŷԱλѾΪż磬ƺڳ˼ʲô
ǻ䱾֮ǶرҲǵǣ֮ϣƽͣѾ˽֪ˣֺαؿάϵһ֮ļʵĺأŷһ³˵ĸףֻóǵʵܴЩڹȥеģԸԴĿ⣬ѭؾɵǵõǵأǵóģҲǱ˸ǵģƾżҵˣýȭͷѪƴģĸףȥӢºʵһ£ϣĸΪЩһ㣬Ϊǵĸϴ棬ѻףңżҵսԡѪƴɱȴľԸ쾩ŷ˵ĻУţȻ̧ͷŹŷۿѾˮ
ĸףԺƲǹżҵģҶҪһһظۣʹӢºʼɣŷҧҧͳ˵ʵŷڱıȨʱͿǵӢºأһµãŷҸӢºȷһ£Щ˵۸ͷˡ
ҹĻܿ콵٣ڹŷϤһ᷿ȥȴ˯רȥԼޱϤζΪħط֮ڤЧԶ˯ĺãҲûбҪ᱾ĩˡ
ܿ죬ȿʼڤЩÿÿҹڤŷеһ֡ѪķѾ¯࣬ħطľѾ˵ڶ֡һֵܹȡؾΪãԼڤЧö֮ӾǿȣܹȻͻþ֮ŷڵڤӵµЧԼڻþĵֿ΢Լʵ
ʱŷȻоһǿԴȻڹŷΧһĵطҼٽӽСҴ˵ľ绹ڹŷ֮ϣǹŷˡħط֪޷Էڿ
߲ƣĸȳڹŷԺ֮е־䡣
ֻһӰһƮ˹ŷңȴèһؿڤ룬ƺһ֪Ĺŷ
ԶǿͣȻˣαعģһΣŷȻ۾ǸӰڵķ˵
ȻҵĴڣЩȵ˵
ߣ¹²ΪʲôҹŷİɣŷԷƺܾȣȻһЦѾ˴߾Ľ֮ϡ
ƽղ£ҹ¹šԼӦǡŷһ£ðײֻ¶۾ͣ⸱װŷҲ³˵ˡ
װȻǸѩƱ޶£Ǳ鷳ˡ
»ǳıӵˡŷȻЦŶ˵쾩ʿǾͻᱻɱȻҽֱƽԭǺõɫ
˵Щֵܹ𣿡߶ԹŷЦԵĳбϢɢһ˿һ͸µ߶ܲҵĴڣҺΣ
ܾȣܹܵĴڶ𣿡ŷΪʲôΪʲôȵԹŷ˵ˣŷҲֹһѵ⡶ħطǿЧȻԣ
ҶȤֲ֪ҵľˡһأ˵
Ҵһأǻ᲻ᷢأŷȻЩţȴء켶ö֮һٰ쾩Ƕвĵ
㲻뿪ƽԭ֮ǰ˳ְƽԭȫɱĻ;ܺɣ߹һ˿ɭЦ⡣
ʲô㱰ɣŷƽʱֻթ˵ķϣв
թһ㣬Ϊͳ㣬ӦñҸ˽ɣɿŹŷЦЦ
ɱңͳʵ޸֮Ѱգгɾ͸𣿡ŷֻ˻ߵµ£߶㲻ϣ
ңζ˵ܱǸһεɲɱ㡭
ɣŷȻһһڱʱǸױ˾ͽŮߣ͵߹ŷܺġ
㣿
ϴξ˵ҪĸУϧҵɲɱ㣬ԣԸˣҲź߹ϧ˵
ҪΣĥŷԼɱ˱ѩƣǿǻʵǿߣϡǵ巵ӵ̳ǻ꼶ĺ߷ѾŵڶˣڵһǼİѩҲǱ˲֮һȴ﷭ŷɱˣرﲻɳ϶ɱ˹ŷйߣҲ׵ؾ
ԲʧˡߵϴϷʵЦݣҵȥɽһˣ
ҪҸһȥһ˱ŷЩȵص
ǲͬ⣬ɻһưƽԭɱһɶߵĻ͸ᣬӲĺ
㡭޳ܣŷתһҪ뿪²װɣϾûа취ҵϢЮֳ͢٣ǿֱӻɱģ̫Σ˰ɣ
ߣͳ죬㻹Ҫװʱأҡҡͷƺ˹ŷļ˵֪㻳Ӱ飬ȻҵЧãסЩĶĿкη
ŷĬٴ˵ͳ죬ÿһ㣬ҵĶľˣû֮ƵģԲֻҪ̧־Ϳٻ뺮İƽԭһƬ
㣡㡭ŷݺݵԼ֣Ｗһ仰ãҸһˣ


305 α
˵żҴӹŷɱϣӲˮûдġȻЦ
ѡ𣿡ŷҧ
Ҳ·ЦЦӦûеġתͷ˹ŷһۣ֪ﶯʲô˼ȸ뿪뿪쾩֮һӻ԰ɣòҪҶ˼ˣǱ˲ͬ飬ʲôأȫƾҵ顣ˣһͿŭңɱǴġһϻɱƽԭҲ˵ܺãܺá
ŷи³
ֻҪͿˣǻǲҪ໥Ϊѵĺá߼˵
ʱ·ĺ棬ƽԭ⣬ȴǹŷļ˳
ԶԶ˹ŷд󾪣Сүôû˯ڵ߶ʲô
ͣס˽ŲתЦЦĿŹŷ
ŷ˲Ȩ⣬ȻЦһԼȻȥɣҺȻҪҪȥǲң
Ǽ˹ŷҲЩ֡Сү˭
ۼĿ˹ŷɫƺЩ̫ȻҪʲôŷѾֵˣǼȥǣƥλҵĺѣҪŰ飡ȥ
òȥǣˡŷ⣬Ҳ֪ύ˶ֵֹˣҲûжʡ
ߵ˵ͷĮܺã㻹ղŷĻƽԭͲлˡ
ŷЦһһ£ҡҡͷһֻġŰɣ
ǰƺüëŹŷԽȤ¶һ˿Цܺúܺãҵһξ;ǸȤˣڱûжȥɱ㡣ɣҸ㣬ҵ֣ԼҪ˵ֶ֪˵̧֣һǱѩƵʽһģһѩɱǸ˵ʦ㣬̫ΪˣʵãϲɾͲôˡѩȻ֪ѩ̰ͼһ취ֽɱŷģԷҲֻܹԼȻĽ͡
ŷҲ˵ͷ㣬˵ɾûʲôˡ
ʱ򣬼ǣ˳ŷҲ˵ʲôԹȥǣһƥߵߵߣݸ
Ҳƴǣ֮󣬾ȻҲȹŷԼһ·ˡʵǿǿ˲κμıˣҲʹ󷽷ߣ¹ŷܡʵŷӣת۾ܱץ
ŷЦһ˻֣ˣǻȥɡһȥҪˣݷã˵ˡ
Ҳ֪Щ˵ˣЩͨʿҲȲԼɴʲô˵׷ȥˡ
ϣŷзɿתͷ˼ļƲߡ
ȥɽһ·Ҫˡ
ƽԭƥȻϵȵĺҶƽԭӡǣ˾ʹ󷽷˳ǰһᣬʱҲû̲ǣƽԭƥͷųˡ
ŷѩһ·쾩ǡ
ʱ糿ŸտԭſڻӵٵȺ쾩˺̶ӶŶӽѩƺǲ׵Ĺأͳ˳ȥ
ԱȻ֮з޷޲ƽѩҲ˵һȾͳ˳ȥŷں棬̾˲ˡ
Щ˵ðļһŹҲ˲٣ŵĹأǻҲƻģ
ŷһۣȵ໰͸ɴˣ
Ȼƥʱȴӻ˼öӶ˹ȥ͸ǺȾƵģԺСĲҪ˵ˡ
˵꣬ԼˣǸŵľüЦļӣЦǴࡣ
Ҫл䣬ŷȴѾߵԶˡ
ŷϣҲ˲Ա˶ǲӵľٶޣȴ룺ҲǾǵˣŭѩȻҴɱ䣬ɱǻûġ
ƥϵȵĺȻ˵ǧǳ˳֮һ·ȥˣ̶һʱʱ䣬ѾԶ쾩ǼʮͷŸոԶԶĵ·ǰ棬ȴһСˡ
ŷϸ
ϢһްɡŷǵǼջԱߵĿѼζǲ˵ջһҵĿѼܲ
ѩϣͷ˹ŷһۣŶôھͿʼˣ쾩ǻȽϽ㶯˼δ⶯̫ЩɣԭΪҪһвŻῪʼܵġ
ŷۿѩһۣ˵㲻ҪԷҲҪԷˣ
ѩһü漴ЦЦˣ²Ҳ˵ˡ
ŷ·˿ѩЦһ·߰죬ʮ죬֮ҪɽԽԭȻѩɽֻһ·ϵһ£Ҳæ·ʱҪôˣǲ߲ݣҲˡѵܸʱ𣿡
ѩһһƺ⡣ʦȷʵʱƵģµʱ䣬ܽˡ
ѵóһˣƽʱɽҲײβصĹʱܹʲôŷƲƲ˵
ѩ´˹ŷۣȻЦãҵԽԽȤˣġ
˵꣬ϣȻ̧ƥļһǿٱ֮УȻ͸о֮ǧ֮ѹʱҲˣһ˻ʱͣסˣ
ŷﶼ˴ֱƺûӣе˼䣬λ᲻ŷʶѩǽԼ
֪ʬ֮ʵԱǵö֮ǲ·ʧķ裬һѪĻðɡѩЦǸʦܲͬѾаö֮ˣ㲻ҪǰˣУƴʬ֮꣬㻹ǲҵĶ֡˵ͣһ£Թŷ˵ˣڴȥõĹӳһ٣
쾩ǵŻҲǷԲ쾩رɭϵĵش
Ҳǹŷѩɡ
˷Ĳɰʹ쾩ǽӣе챦ͻʹƷ͵رһнأνǽ䱸ɭϡ
Žֵ߽ʱֵϺ֡
ֵ࣬һӶȫɫ׵Ľսʿעˡ
ŷ¥ķֺţȻõľƵˡ
ƵѾǼҴ˰ˣ˭Ҳ׼ȥһ֣׵ıվǰµ˭ҪǸҴǼҴЪϢǴ˽ȥһǳԲ˶ߡ
ŷԲıúٻĵزλ֣ʵһλˣתѩ˵õľ¥Ұζһֻǡ
δȹŷ˵꣬ѩѾǰǱһ㶣Ҫֹѩȴ˵ˣָһӣ̾ͷ·𱻱ݺݵײһ£ҽжûüӶȻźײ˳ȥֻһľƵ֮ϣȻӶײһѷ죡ۿһ˹ȥԱ˶ʱŭѩȴúЩһϻһ˼£⼸ͬеı͸Ե˳ȥôһ˲Ĺſڵ߰ȫŵȫˣ
˻ûüкãֻһ˴
󵨵ĿˣҰ
һϺȣ¥ԱֵڵʮѾ˽ݵģ˲÷ֿȺվʹȺͷԾ˽ѩ˵һЦţǾǱĽɣϧϧ
˵꣬ҡҡͷҲ֪̾Ϣ⼸ʵ̫Ǳʲô
ΧѩΧ׷װγ˳ѩֻһת̧һֻƣΧһԲ
սʿʱ͸е棬һͣǾ֮Уһǿķâ˶ʶľ˳ǰһ͵һ죬սʿе˶һ˵˿ѪиΪ΢һЩģȴҲɫʱҰףӻζ֮к˳ȥ
ȻһƬĳͬʱѣͷһÿսʿŰضϽĿɿڴĿѩһʱ˶𺳣ĶϽǶҲ֪òǰȥ
ѩһЦǱǿĽʵʧ
˵꣬Աһȵ֮Ļ쵰ǽ
Ⱥֿһĸߴսʿ󲽾˽һɫףϵļȴʾһͳ죬ݣȥʮӣֻɫЩ԰ס
ŷԭѩ£һӦǳûֻ²һһƼֱӴԼĶܣҾͻȥɱȫˣ
ŷ̾˿ʱͷƤ飬ֻʵʵվһߡ
ۿĽͳ죬ŷ۾һ
Ϊͳ죬ȴϵõģ
˵ҲǵùŷҲˣ˹ŷȴϵùŷߵɷǡ
켶ö֮˵ʵʵǲˣҲһˡڰ˲бŷ켶ʵѾΪƽܴ裬ۿһİļһﵷңʱһӻЩųԱ񣬲ú÷йһͨ
Ǳ˵Ļ˵ŷʶһķݶϻ취һȡһһģЩӺ۾ϵĽһŷԽԽˬġ
γָѩһŭҪôԹԹȻȥܳͷҪôҾɱ㣡ѩЦЦĿһҡͷЦЦĿЦŻˡ
ŷ֪ѩʱϢһ˿һûɢϢϾûͨһģһȻʲôԼһӣһֿŷ֪ǹŷѣѰµͷˡ
ŭ˵ʲôǰһͦʹ˹ȥŭ֮³֣û飬֮죬һɫâ˸һ־ǡն족ɱУƺûй˼ɵ˵ˣ˵Լչʾһɱ֮ǰöֹġ
ѩƲƲǣţ⻹еŵ
ۿ⽣ǰҲָһУͼס˽棡
д󾪣һ̵ü죬ȻԷ־ͼסˣɵһݣ֪ǿˡֻǶԷָôһУƾ⽣Ҳ޷ǰ̳ˡ
־ŭĿ֮£ȣ˫ϵ֮ӵ쾡µĲȻѾǳˮƽˡνϾ˵Ǽǰˣѽλȥ޷
ͿУһͳ죬ݣȴһİ޿κΡ
ѩס棬˶ԷۣȻһ䣺ʲôʵ
ȻһʣӦھͺȵ켶
ţ켶ʵҲѵˡѩ˵꣬һЦȻͷɿɿָԭȫڷѽǰƣԷôȻһ֣ʱųǰ˹ȥ
ôһ˲䣬ѩȴǰ˵ô˲䣬ӿƲ죬ȴָڽ֮һ˼¡һļҪ˵ʱȴ赭дϲ࿪һˣļһ
꣡
һѪ˳ȥһͷײǾƵſ֮ϣʱŰײķѡһϺõʿϳ߰˽أϡ
һ֮󣬶ʱɫ˲Ұס
һʮ޵Ȼ͵Ȼ޴ˡƾζԭӦֵʽҲ˿ʹ


306 
ԭѩưϵô˲䣬Ѿһڣѩʵεǿһ켶ֵܵģѩ˲תһȦôһ£Ѿλ켶߼ʮ޵ȫݿ壬һ˿ʣ࣡ǱȥΪط֮аħҪݶ
ѩȴˣһĻŶԷʱһλͳ·߶ʱͲˣ֮еţôһ£ѩͿ̽ˣ
Ȼ似ô׾ܱ͵ѧģѩǺεȳĴصɽ֮ϣֻҪ˼ϸоҪԭһĽķţԲʲôܵ飡
ֻǿһ׵ı£ȴ˲ͱѩٵøɸɾ˿̾ͨ˿¶вˡ
ѩһЦҪȥ˾¥ﴫһȵˣף
䣬¥ĴŴ򿪣һȫɫ׵Ľʿ˳
һŷЦˡͳ죬ξδŷ۾гһߣǴʲôˣѵҪ豱ѩ֣ԼЩ³Թһ˲ɣȻλСξδĻŷȻ޳ܵкãϹۣġ
˳Ŀѩ֮оȻѾһƿն
ȥҪ㿪һ̾͸о˷·ΧĿһԼѹ˹Լĸ·𶼱סˡȻһЦţӦþǽ似ɡ
ǵеǰѩһֻ֣ôһ̾ͱϣ˲һ㣬һˡ
һ֮ξδȴпҪ֪ŵһţܹΪУ˵Σ˵ʤķ˲᲻öãһҲǲŪ̫ĶѡһصĹʽ˭֪ǰİ˲зеķ򣬻ץסֺݺˣʵδţ˼
ŷҲھȣѩȴôܶԹŷ˵ŵĴУñͳǰǰŪˣǱԻӰҪ߳öˡ
ѩȴ˺һЦһͳɣģҲû㣬ʲôķʩչҲ뿴Ķʲôʽ
гξδȴľҧ֮͵ػȭǰһ˵ȭʱϯ¥糯ѩȥ
ȭ֮УĴУȻҪ˶ɣŹŷѩ˹
ѩһмȭ𣿺ߡһȻֶΰˡ
ξδȻԾ˫ȭ϶ʱֳһȦһȦɫ⻡ѩͷɿ˹ȥѩվԭҲƾ⻡һȦһȦԼΧһһ㡣֮䣬ѩΧĹ⻡ʱɿתԭ͵Ĺâ˲ɱķ
ѩ˻ӣ͵һǵһƬ⻡ʱͻһŰ׹ʧˡ
ѩиǸȤ̲ססһӰȭҲ᣿
Լҽ㿴ʵξδߺһ˫ȭȻ£ʱһһĹ⻡ȻȫݺݵĳѩӲȥʱͿ׹һƬѩȫ˹â֮УҲӰˣ
ǹâʱüΪۣ󻺻Ĳʢȵâ֮󣬳еѩѾˣ
ߣӽʵҲ֪аħξδ˿Ҫ˵ȻĻ˳ڿŷ䣬Ҳ˵乧άĺû˭֪ξδȻ˶һ͵͵ЦҿĿȻ֮䣬߿֮Уһֻ׵˳һѾסξδĲӣ˵һһ¾ȻӥסСһɣѩӰ򻺻˵ǰ
ܵģξδ㡭㡭
ʵһУԺûǽ׾ͲҪ£
ѩȴյĶϣЦҹŷе£֦ˣ
ѩԭָѾսˣȻһתͷȴһͰϡ
ξδϴϢѣﻹаһͳļӣ̧ͷηĿѩ㣡㵽ʲôˣ
ѩȴشˣһһʧ˿֮У˲ͳ˹ŷߣ̧Ƥ˹ŷһۣ߰ɡ
Ȼתͷ㻹𣿡
ŷһЦԭǶģһ֣ҲԶˣ߰ɡ
ѩȴЦЦܴղûܡ
ŷ̾˿Ƥ֮£ӵ𣿡
ѩһЦȾȥŷҲֻ˺档
ӣһ·ȥˡ
ŷ·Ͽ˿ѩȻֵ쵹ǺƣղȻһ֣ȴûɱһˡ
ѩǽµϣ߲һ֮ѣ̸ƻǶѵƽһֻϣаˣһ£ֿ˹ŷһۣ˵òɱû˼ҿķݶϣڻȥɱǣҲǾ֮Ͱˡ
ŷ룬ǲξδڷģ˵˾䣺˰ɣȻɱһͳ죬ѩᱻڱΧȫͨɣȻ͢ɺܶ׷ɱѩЩǽµ߲ѩְˡŷѩϵķܶ࣬ƺҲر֮ȻĻԲܹǽеĴڣŷȻĵرϵķ߱նħаʯеĹ߱նħħطҲǲˣԼԣСһϲߡ
ǲˣʲôˣѩŷһֱԼȻתŹŷʵ
ŷ񿴵ЩĻţѩת۶ȥŷ̾˿ɵҲЩɥ
һˣ似Ϊǿ֮ҿҲĻԼڱƭܺҲԿˣֻŷߵˡ
뿪ϷһУĽȻἱϻرЩ͹ŷû̫ϵˡ
ۼнԶŷ˼ͷûôǿˣɴൽں֣ѩˡ
һ·ϣѩԹŷǻûİɷ²ֻҪŷܣһӦ飬ѩҲżͿĺ͹ŷ˵仰
죬ʱҰĵ·ϣȴѾ˽޵ĳ򡪡ɲֹܹŷ
ֻ˵ø·ֱͷƫźȻס࿴һۡ
һһһС·ȻֹŹֵĬӶЦŷ̾˿Ҫ¶޻Ұˡֻϧû񡣡
ѩҲûʲôڳɽ֮ϣˮɱҲǳѩϵġ
Ǳˣô죬¶ѩŷʱЩԾҲΪʲôĵܹ侲ˣʴ󲿷¿ͬߵĶսڲ֮أǳɽķѩĥ³ıӵԡҲǳɽıϽɽ巵֮ϵԭɣ
˵ꡣ·ҰѰһ΢ƽ̹ĵط׼¶Ӫˡ
ǺڡԽԽ䡣ŷ˻ֿ֮˿ԶơЦԸɱźá
ѩȴ⣬˻ԣ˵·ϵػҳһһִֵͷôȥ
ŷȻҪʳĵرΪԼʱȴǾЩˡ
ŷ̾˿ԼΧػĵһദŷѩƢʵغܡҷ·ʲôĮģںȻŷǱҪЮġԼֻҪ뿪Χ׵ؾ롣ǲܵġ˿̵ΧҳԵءҲѡ
ŷƽʱҪŪҰζ磬Ҳġ
ŷҰ˼ضѨЩ֮ضڶߡֻҪҵǵضѨλáץҲʵѡ
Ƭ֮󣬹ŷץֻʴһߡͻˡڻԡƶǣƤȥëƤˮɾֻ֦֮󣬾ڻϿ
Ҫ˵ŷգھеô˵Ҳˮ׼൱һˣл޺ʱ˽һЩ˽Ӫأŷףͳǿ϶ҪʮģŷϾ֮ҲںмλΪ˼βˣҪԺƵʷԽԽˡ
Ƭ֮󣬻֮Ͼ磬ֻտ󱻹ŷ⽹ۣһɿŵϵζƮѩر¡
˿ѩǶȴֻŵȻƽûмʶˣɵþ˹ŷǺ档
ͷѩ񡣹ŷһЦһɡܳԵҹŷʳˡ㡣Ҳ
˵ꡣȡһõ͵˹ȥѩҲӹҧһڡȴ̾ͱһ¡ƽʱѩɽ֮ϳ֮ǰʱ䶼ѩ֮Ͽޡ˾ͺȼѩˮ˾ͺһʳٽӴʲôʳִ֮ʱڸʱ䣬лӴʳʱһСģһ£ͷЩ


307 ļ
ŷλǽǿߣ֪ӣǽǿ߶δܰˡ˿ȴЩһˡɵЩЦѩץǴ⡣ۡ롣Ǿ¶̫ߡȻһü̧һָ⿾֮ϻһ¡
͵һŷԲ顣ĿɿڴؿѩָһƱ˪֮˲Ͱ̵ؿⶳ˱ѩȴΪ⡣ſھҧԵÿ֨֨ȴüôȴóˣ
ŷԭЦǿǰѩȴһãȻӡɵкȻͶλڱɽϵǿ߷һ˿
һ˿˵ҲЩƣѩʵȹŷҪߡҪֻǹŷѩôһ⡣·ЩãȻӣɵ̾Ϣ
Ǹ˲֪˵࣡λѩΪһ֪˶ӦеĶˣȤô
һվ۷壬Ĵȴʵ̾Ϣ
֮еظȤԴסһӡһһζûܵɡ
˵Ȼؼʲô˼
뵽ŷɵ̾˿жѩسЦҲȻʧЦЦ֮󡣰ԼǴⴵ˴Ȼ˹ȥ΢ЦûгԹֶⶫȴñأǴһȳɡһ΢һȻͺóˡ
ѩӹŷضתһתȴҡͷԼˣⶫô̡ԼˡҪȺһһַ붼ڿޣԷ˵ֶ롣˶˾УʲôʱˣÿγԷҪҲ֪ҪҶеʱˡ
ŷƿԡһ֪˵ӦԼʵַ붼ʮֵر󣬵õ߱ħҶᡶħطĴУڤЧ˯߻ã°빦ȴǲģʵ㿴ַʳһζ޵غܿ𣿡
ѩ⡣ȴ·Ĭ˻Ȼҡͷ˵һ䣺ҡҲ֪Ҳûֻ֪ҺϣǿԽǿԽáе׷󡣡
˵֮˶ĬĬһʱվͳĬ
ϾҰ֮ϣϻǺأƬ̣ǹ̵ؿ΢һЩȻǺȣȴ̿ˡѩҧһڣ΢Ц˵زôԹȻóԵöˡ
ŷҲǹһЦһ̣֮·ѾǵжԵĹϵˣ·Ǻѽͬһ
ѩȴǼⱻһ˳˸⡣
ѩ֮󡣿ŹŷЦЦȻúǳϿңٷɽԵĵһˡ˵Ҫлл㡣
ŷ벻λĳӾȻԼôһ¡ѩȴѩһԸǷ˰顣ҳٺóԵضҲҪһ˵Ҫҷ㡣ǾԲеأϾʦ֮⡣ʲôΪѵ顣ҡҿһҪ󡣡
һ¡ȻȻһЦƽʲôѵеĳûУҲʱ䣬Ҳæ̾ͻسɽֻҪܹɱȥɱҲʲô顣Ҫ֪ѩɱһǺܹģҲҵһûжɱԭҪ֪ѩһǲǮµģΪ㣬⡣
仰˵ȻһµζʵһʵǿߣҲȷʸ˵ֿػ
˵Ҫɱ˭Ҳȷ˵ء
ŷˣкȻһĵͷҪȥɱǸЩҪɱҵȮȻս㵽ҵͷϡ
ֻֻƵͷҲһҲ˵ѩ᲻ɵΪ˳˹ŷһٷȥһԼҪǿһЩһ֮ϵĸûôɵġ
ңŷҲ֪˳ɽȮһǧ˿ƵϵҪɱɲô򵥵һ仰顣
ŷͷһ¡ҲԹˡ˿ѩȻһЦĿǰûʲôɱĳңˡŷͣһ¼˵ΪҺ˽𣬵һˣǲݣҪУᣬĻһźһġ
ѩ˼˻Ҳ֪ʲô壬˹ŷۣ˵ĲӦԼֲŶԣ˶֣ųΪ
ŷһּһ䡣ѩ˵ʵҿ£ʵȴҶö֮ϵȷҸֻ߳ǿϧҿȻޣڱ˵ĳݣֻȴԶԶûҾˡ
ѩüëһŶ
ŷһʱһҧӲͷƤ˵ˣ㼸⡣ܻشҴˣô
ѩǹŹ֣ʣ
ŷ˿һָ֪İˣӡ֪Ҳ֪ңƶҲʵߵͣҶ֪ʼնǰҡҡκʱҡңظ顣֪İˣѩƷеζôŷʱȻ˵ﲻԾֳȴҰʦµģԴӹŷǰ֮͸ȥˣҲ֪
ѩĬ˻ҡͷûС
ŷ˵ͷڶָڸ˼ҡСжߵظסдʴشĸΪϣĸ硣ҵĸάңңǿֵܸͬƺãѩζƷ𣿡
ѩֳĬ˻ҡͷûС
ŷ̾˿ָнĹĺѡʵڡкܣΡȻһ졣ԷҲǿԺԥ֪ҵ־֪룡ζѩƷ𣿡
ѩγĬʱһҡͷûС
ŷЦЦĸָĵĲ¡֪ǰҾҡΪ졣ΪȴֻΪɣȻһ첻ǵͳ죬ȨλϵˡҲһоңĵĵ˲¡ѩûаɣ
ѩȻЦЦҡͷûУҲϲ׷ңҸϲ
ŷҪټ˵ʲôѩϵЦԽعŹ֡һ˫ؿŹŷȻŷ֪⼸⡣ɽ֮ǰҲҹƵĻ
ŷһͻǿЦŶ
ѩ˵ͷڷŹ˹ŷƮԶһ˿µζƵҪ뿪ɽԥʱҵʦ˵ҪɽͿ϶ҪȤ뾭㶼ˣ㻹Ըصɽޣôͻ𶼲ڻ£ˣҲʧΪңѩӿ򶫱ѩɽ˵ļ£ղ˵ģ飬飬飬ҳϰ뵱һ춼ᵽʱ򣬾Ҹѡȥ޻쳾ʱˡ
Դת˹ŷЦŷ˵ЩҺܸл㣬ҲȥЩ
ŷЦһðɣҲ˵ˡ
ѩһЦһһƬмǸѡʱǣ¶ůࡣȴһɣˡҪ˵ʲôˣ˯ɣ·ʱ˵ûɱҲ
ŷǶƺ˵ʲôڻǱ۾ʼתħطǱ
˰ҹʱ򡣺Ȼ֮ƹŷһµͷɫЦѻ졣꣬ȴƫƫȻˣ
ȻͿѩ˸Ƴ˹ŷһֺۣƤûʶСӣ첻Ҫ꣬Ҫѩˡѩɽѩǰףء
ŷЦ㻹šѩطûҹˡǸϽɡҿǰɽ˵Ҹɽһҹء
ѩȴЦЦֻ˯ûµء
Ȼô˵ŷҲֻȥɹ˲Ƭ̡͸оһɺϮ漴֮ƬƬѩ
ѩһ䣬¶ʱȻ˺ܶࡣڹŷʲ˲ٵĺ
ǵ˻աɵôסˣ
ԭѩ¡Զȥ춼ѩƫƫԼѩɵطԲ׵طΧͷ֮ϣȴƫƫȻһŵؽͷƾѩӣȴһƬѩ䲻
ŷ֪ѩֽšɵ̾˿ԷɡáŷҲǰ첻ѰǿߣôҲķѷĵ飬Ҳֻѩйɣ
ȴ֪ѩһѩɽ¶ޣѩһˡȴƫƫŲطؿޡȴܴٽ˵Ǳ
֮һҹѩ֮󣬻Ұ֮ѾһƬס
֦֮⣬ŷվһֽš
һŷɴѩתһ顶ħط߾ķš
ħطתЧȻЧһŵ֮󣬾ˬ
ѩҲѾŹŷڵڤ룬ʼֻһĮȻ棬ɵȵŷϵаʱȻһ˿̲סġһ


308 Ź
ڹǴѧģѩ࣬ȴԼĿȡ
ѩ仰ŷĵһӦǾ衣
ŷеǡħطƪķţоЩѽǣ⡶ħطħŵĻڹԭ˵㲻ɵ֮ԱǣҲȤģѩڶɱ֪ӣȻаġħطȤҲ̫˼˰ɣ
ŷѰ˼Ӧѩ˽ħŵĹҲûнؿħֵϢԲŻе棬ǸħŵĹӦû㿪һֻߵɡ
ŷһ룬ԼøѩħŵĹԺҪѩҪЮԼ⣬Ժܶ鶼ʩչֽţҹŷ˵ǸʱգΪ߱ħҶһǹĲͷѪѩ֪ŷбiǹҪѱϲᣬҪѩԼi֮еõ߱ħҶĴУʵЩ˼ҲԽͣǲͱȽϺáתһ˵ǹżڹķôȤ
ѩһŷ˵ƽԭԴĹеЩйҡҡͷ˵һΪ׹ҪʵֱЦ׹޷Ǿȫһķ̼ǿȣʹڤ׳ͬʱҲǿļɶѡڳɽ֮ϣҲѧϰƵĹֻڶͬʱܹҺֵǣ֪ûֹģԭΪֹҳɽеģȴôϻôһƵĶڡ
ŷ˾ҡҡͷ˵ǱĴ˺ܶɣҸ׵Ҳ飬ʲôǱһеҲ˵
ѩ˾ҡͷ⻰Բԣ£̫̹ˡ׹ҿĳ似ķ·ȻĳּΪ似ֻ似;ǿҪ󼫸ߡԲرŵķǿȺ;ǿȣȻС
ŷкȻѩȻֻһԼתġħط;Ȼµð˾Ųʮˣ
ѩŷסЦˣҲǼϲֹʸϸǱĹھ໥ӡ֤һ°ˣȻ㵣͵ѧĻҲһ㣬Ȱǳɽһ׶ͬʱĹʾ㿴ֻûн̸ķҲòȻЦѩ̰ͼ˾ˣ
˵꣬Ҳȹŷ˵Լ˼վѩȻȵ㿴ˣ
漴ȻȻԭ͸ĺȻ֮ͷ·߳һͷϸȥȴȫֹͣˣһ̬ȥ·һЩ漴ŤӣԽĹŹ
ÿһ·ǳ˳ӦеļޡŤתءֱۣ򡣸ؽڣ·ȫʮȵŤתһ
һ׶ŷһ֮Ҳסˣѩױ˾ͽȡԼܺʱ򣬾ʩչһѩƶսʱҲùŷ⧲˲СĿͷ
ŷǰֻǿһ۰צȴûѩϸչʾôϸ
һ֮£ŷҲɻ׳ɽȻǺԼġħطศɵģѵһˣǡһʦš뷨ܿͱŷԼˣʲôЦڶаһħţ˴˵ĲطȻศɣֱǻ
ƣĳһԭͷżͬ
Ψһزǡŷסħطֻڤ˹ʱ򣬶ľȵߵǿֻǿ˼⡣ֻǹؽڷ棬ȴ漰üӣڹĴ̼ȴǺ٣һױȴͬʱ֮׳Ҳ˵˫ʮֹ죬˵ǿʮֵع죬һױݹŷĲ²⣬Ĺ˴ȵŤӦǶģ롶ħطЧศˡ
ħط߷߷߷߷ˣ
ŷǸİɫӰѩ֮аڳַ˼ĶһʱȻЩŷģȻʲôŮ֮£ȻѩֵٰҲΪʮֵԲڼȫĶ֮У˫ִӱ󽻲ǰϥ֮ϣǰ㵹ʱǰ·һţƺҪѳһ㣬һеȻŷʱȴ᲻һǰȤ
ϾŮ˿ɲʲô毺ã֫ĺ輧һɱֶεǽǿߣʩչһ˿ǿ壬Σɱ仯Ī⣬˵ȻҲһſµɱ˷š
޻֪ΪΣŷԺð֣޻ϽһֲֺɫĻʮأо綾ܹ˲þвѡ⵹ȷʵкϹŷѩʶĽܳӣ¶棬һ־ѵİö֮бһرһ֮µ߶ֻбɱķˡ
ŷʱĵȻЩӬӪŮ֮£ĥţһ׳ɽǷڶʱǿ롶ħطһͬʱϰãͬʱΪ𣿹ŷƾ⡶ħطΪȡϵʱ䣬ͬȽϣٶԼǵһǽѾǷ˼ˣҪ֪ǽԺ󣬲ķˮ룬ƾŶԼͬһߣ˴ٶȾͻ֮еˣЩ֮ˣ̶һͿԴǻͻƵǣ̶ͻһƵıϣΪǿߣеǻߣһ޷аأֹǽ͵ǻףǰ߲ǽǿȴǱȱȽǡٵõⳤɽǾͿ԰ٶһԼͻƳ켶ʱֿǰˣͻǽ׵ٶȶ졣
Ҫ֪ŷҪľʵʵҹģǾΣǰŷ˳ʱΪսǿǿƾŹŷӵܵһǧ򳤣ʱһ겻Ѿͬˣŷһ֮䣬ٲ׳սۣ˲䣬ɽشսԼСսۣѾսսѾﵽ˽ͳʸ񣬵ȴΪûдﵽ켶ٳٵòǨòһͳͷΣ֮ŷʵûͻǽףŷľ۵һľҲܹܷΪֻͳ죬ùŷյĵط
ŷڱϾʮʿ̫ˣڱ߽ϣս練ơ
Խ⵽ͻƶԹŷԼҪԣŷԽѩصĳɽޱȣǿסҪھͷϸϸѩһһϸϸؽÿһӡԺ֮С
ѩȴЦ㿴ûУûпҿһ顣
ŷȻǰͲãϽͷѩһ顣ʱϲȴûзѩѩȻͬʩչ飬סֽţһһһ³ѩ˶ʱݹͺղŵһ߳ӵû˿;һ㣬ŷһĻ֪ѩûƭԼⳤɽȷʵڶͬʱ׳ľݹľ״Ҳǹŷתħط֮ȻӦһ֮ЧʶһģŷǰѰɽ롶ħطЧԼһ죬ֵͨ׼ǽ׸ĵ𣿱ͨ˶һˡ
ѩŹŷ˼Цڴʲộ
ŷ˶촽뿪ڣȴѩ˵
׶ҵʦ𣬲ȫһֲһ㣬ѧһܣģ츳ٺãҲڿûеõķ£ʹţҲȫѧᣬķûиʮ£οֻ˶㻹İɣ
ŷҪ磬ȴѩһЩƺĳ˵Ȱ㻹ԼȥɣֻҰɽȴ֪ķ̰ɽĹƾʾ㿴Ķǿпܻ߻ħ˾ͬʱƻˣʵçײá
ŷĵѩԼ츳̫ãȻһ³˶ĹɺƵʣ˽ɽҪ䵽ѩͷˡ
Ҫ˵ʲôȴѩЦЦؿԼ
㡭㿴ҸʲôŷЩë
ѩһЦ㹫˵ңҲδؾ㵹ù˵Ҳһ¡
£ŷЩա
Ȼѩһ£ȻֻҪһһԹԵػسɽҲЩǲ㣬ΪǱĵӣʵȻǱؾˮȥһķˡ
ŷЦһ£ѩ˵ɱǱһǻ꼶ѩƣЩǲλǰģѾйˣȻΪͽһҲ̫쿪˰ɣ
˭֪˵ѩһȻܲˣһ仰˵ѾΥʦŵĹأ벻Ż㣬ȻŲţҶҪȥɽһ˵ģ


309 ħطȱ
ֻѩȲҪ⡣Ȼ׹ŹֵķŸֻϧ׷ӣؼĶ͹ؽڵȴûֲԣû֮ǰȻʵѾߣһӶͻǶ۷ľ磡Ϊһ׷Żڲ֪̲֮ľνǿʵֻһʱЧǳʯɢһ
ʯɢŷѩͻȻ˵ʱһʯɢҩԭģ˺ҩڱж֪ܶľҲһĴ㷺;ȴ쾩ĴٹǣʯɢСʯɢһʱ֮쾩ǵĴٹǱ׷׷ʾݣߣֻǴ˵Ⱦٶʵһֲ֮ΪǰңΪǱ뼲ߵһá⻹籩ڷԣಲбȵȷκĻĵٶҲԭʯɢкеĶԣʳԸ꣬һʵǱ״ڷͻָָëùʯɢ֮ЧǾ񿺷ܡ
ѵ
ҵĲ²ûĻӦúٶ˰ɡѩ˵ڤĶܲ𣿡
ѩʵﵽǻ꣬ö֮ĶҲʮֵλĻǵ˹ŷʵٳٲͻƵڣǹŷһֱħطյ͸ͻƳ켶ˣȴٳٲͻƾǹŷеڡ
ҲԤԼ뵽˹ڵһοŷСħطħطʱı飬Ǳѩ˫޾ĸֵˡħطǰڵħط˲ò뾫˫ޣĲƽ⣬Ҳ˵ǿĸоо󣬾񿺷ܵĴö֮ǿԽͲòһЩİ취ȥֲˣֱӣЧİ취ȻʿѪ⣬ʵѪԲضԣʵǿʿѪ⣬Ϊ˲ԼزԼǿûЩˡħطʿеĲϧգѪΪħͷʬ⣬еսݣʵ˥һϢ񶾵Ĺѹֹƴùŷѧϰ
ǺãŷʵһֱΪ߱ħҶᴫڸԼһסħطϷǼ̳Լλ˵ʦһͨ쳹Ϊıؾ֮·˭֪ȻնĹѩңǻһ˲˹³
ŷȴﷸֹƾֱΪ߱ħҶԼûж⣬Ķ磬޷һɽӵߣ׽Ūһ֮췴οͣһԵĸоûбҪԼŶԣαظԼնĹ
㡣ŷﶸȻðһ仰ȻħСħطǣĹӦþͿ϶֮Եһ޲ĹŶ԰
ʲôˣѩŷͷȴĿ棬ƺ˼ʲôʵ
ŷҡҡͷ
ѩЦҡǳɽؽڵȱݣҺҲᣬʮ֮ôôѧҲûˡֻʮҰɣѧֻ֮Ҫúûȥ׷ŸһڷôĿ뾫Ϊȣƫķȣպͻǽָտɴ顣
ҲǸȥɽȼٵģҲȥʦġŷѩĻػشȥ鷳ģһ֪ǳɽĳҪôԸҡ
㲻ҵĻ𣿡ѩЦЦ˵Ҹ˵ˣֻҪȥ˱֮ʵһ׷ţڳϲΪѵģҴһķҲǲܣǲܴķģҾǷŹˡ
ŷ룬Ȼ̾˿ǽ֮·ޱȣ̤ǽΣﵽǧǳҪġ
ѩߡһȴϵûзŭֻǳһһ㻹ѧϰʲôɴͶ飬ʥȥˣ˵һλ
ŷһ󻺻Ц˵Ҳԣһŭ֮£ҵһΪˣҵҲһ¡
㡭ѩһżѩȴ۾ϸشŷԽȤζԽŨ񡣿󡣹ŷɵÿЦѩѩ֡㿴Ҹʲô֣йţ
ѩȴ̾Ϣѵãѵã벻ҽȻֿһ˿ϣˣ
һ£ҡͷüЩΣϧϧΪʲôƫƫ㣡
һ˵ѵáһ˵ϧùŷЩãȻˡ
ѩ˼һŹŷ˵ʵֵˣʵи˵úܣ
ŷȴ룺ֵˣʵǵùúܣ
⻰롣ȴ˵ֻҡͷʲô
ѩһֱΪ˼붼࣬ҵһ˵ڲͬܿܿʵǺܺ档顣ȴˡ
ŷ˿ȴʹ˵һ䣺Ǹо֣ǱȻģΪվǳƶϸ磡Ҳʱеµԭ򡣡
ѩŹŷö֮켶ľ磬ԺһɳΪһǿߣԿӦһĹֻ̡ǿϧˡ
ǡϧأϧˣŷ׷ʵ
ѩɫһƺҲЩգֻϧƫƫ㣬ȻɥʧһʧȥˣôɱѾˣѾһ˲ˣʵûսȤˡ
ŷˣһֻѩԼһУһֱ䡭
ŷع˵ģҲ׵ؾͷģڱûеõѵ֮ǰʵŷղŲǿķǣ˴һѩǽǿ߸߸ϵ̬ˣŷȴ˵ֻصȥΪ˼ĴʧȥұͬʧȥצʨԼˣ̸ʲôˣ
ΣҶñ˷ϵҵΪ
ŷѩѾ˾ġ


310 ·
ŷһһˣĳЩ漫츳ôȻͿ϶Щڳ˵飬˵ţ˵һ㣬ǷӣԼûеɹĵز
쾩ǵķѩɲԸշУϲʵշеĻҪô·һ·಻ᳬʮ죬ԵĿͷҲСܶ࣬ȻŷҲʱǰǳԺ˯ȫϣ³˴ӳϵ壬˸ܲ˵ġ
ѩ˼һ䣺̰ͼʣ츳ٺãһӳɾҲ޵úˣɹߣһܾǧĥ£
ŷֻҲش𣬱Ͼ֪ܿҪķˡؿѩһۣҲãǰĻķѵʱ࣬ԼиĻὫ¡ѩǻʵϾʵں֮ŷҪô֣Ҫ־ͱضҪѩ£ͺпܻ۵Լ쾩ǵļǡ
ȵķٶŷﰵֹһ·ûܣûץסƷѩǻʵŮ˵ľʵָʹںȴǿġ
ھ硣һС
Ӿɽֻвһ·̡ƽҲһЩ̴Ҫ֪عϡʱụ֣̂Ұ޳û˸ĵһڶѾǺܽľˡûУʲôԺƹ֮ءǶúܡ
ӡŷ˷ضΣѩ˵ϴ򱻼Сǵ£ûгԳɣҪһζɫˣ
ѩ˵ͷ˾ѰһҿȥΪ徻Сùݣƥùſڵߡ˽ȥ
СȻ󡣵ùʳص㲻ŷһ濿λáŷҲþûһķˣǴһʳѩ黹͹ŷһƣҪ֪ľƶɽƵģԺңǶŮӣȻܵ˭֪ѩȻŷһ룬ûµһ
ͷƫʱ򣬹ŷûסޡѩҲͬˡҪõ߹ʱ򡣾õſڴ˽Ų
ŷһתˣɵþ۾һ
漴Ϳ߽һӡݡϴһʽΪͨӣأ򵥵һһͷҲֻһһʩչħǰħ
һףòӢɫƽͣ·𲻴˿һ˫۾峺ˮһ㡣
ˣȴ沿ͳ졣˾ͽ
ŷ쾩ǵ·ϣڲǽ׸ֵĿţ޿ջʱ̽ɽȥ˾ͽϸ쾩Լһ֮һһأƺǳһأ˾ͽõϢͶɹŷȴѩ쾩ץˡ
ôһһأ˫ȴСõ
ŷһ˾ͽ˼ʱͻ£пܰԼѩߵģǽǿˡ˾ͽȻûдﵽǽףƾһ֡ħ켶ʵܹǻ꼶һԴʱ˾ͽʵ̫ʲˡ
˾ͽ߽õ֮ȴ˼ˡ
һŵģȻǹŷµл衣ڶŽģ޺ˣ˶ǽķξʵҲﵽ켶ʵǷκξ֮УǶһĽ졣
ںĵߣӸһƤʵĳȹԵþͶ˼ӢһŮʽƤףǹճ˵ģһ̽ŷ˵͸оԼҪͻˣǺˣ
¾Ȼ˾ͽһȴùŷЩˡ
ԭ˾ͽӵϢ֪֮̾ͨл޺ۣɢҪһ·ǰ쾩ǣǾڴʱصɽУ˾ͽǵŷпҪԸǽ׸֣ҲԼӦԲٴһ켶ʵ£ʤҪࡣ
һŷѣҲͣس쾩ǵķ
ǹŷþҲŷȻСԼǿս


311 Դ
¿˹ŷŵѩ񻣬ȻҲһ˵ʱ򣬶ʱŭƫƫϸߣʹжĪ⡣
ȻһתЦߣѹȥ쾩ǣԭΪԼʱҴţ˵ŷ㱻仰ѩԱѾҪˣƫƫҪװž޲ı飬ʵѾӿˡ
»Ҫ˵ʲô˾ͽȴһЦקӡȻȴק¾ߣٺѩ˾
ŷûɵֱӳ̶־Լװʶһ㣬ѩš鷴֮ǰӵˡ
Ȼѩˣûвŷս켶켶йϵֻüͷ΢΢һ£ƺǸоһӽĸ켶ͳ켶ĸ֣һЩ˼飬ĸƺû͹ϵһжġ
תһ룬ɽزԶפأȮ뱱ս಻Ȼɽս֮ȮִģĽûзСĦ͵ϮȴǱԭҪƺѱĶ߽ŪüȮںΪ˱ɽ߲˴ıҲЩ֡
⣬켶ߣξͳ죬ҲǸͳ죬켶ӦǸͳ߷ξξͳи߼ˣôһӶ
ԴɵĿ˾ͽһʱµĿҲŹŷ䵽ߵѩϣһµŮӼ棬ɿԿȳ毺ã⣬һסҲǣŷʱѩ簤ţƿµ˵жж£ѱ²ˡ
һһŮ˻װʶңѲҪ
ţƫƫѩһ·϶ʮֵص͵ϢȫڸһͨŮӣʮֵ΢ˣ߸оϸ˿Ϣ
£ŷԽװ²Ųʣ¾Խоһ۾ֱسŹŷȥҪ֪³켶ö֮⼸־ȻûͻǽףѾǳ켶ΪˣȻûͻǿձϣѾԼԼһϣӶӵһ˿ϵѹŷһ۶סһ飬һȴǴһսԱߵѩҪ壬ж塣
ѩŹŷŷȴǵͷȥҿеЩ֣Цʵʶ
ŷæشʶֻǿ߱Ƚ֡ԡŷû˵꣬ȻһȣȻŷĻˡˣŷͽӣ㻹Ҫװʲôʱ򣿡
ŷһȣȻʱһ¡
ѩȷӦ˹Цһ£ϵȴ΢΢̧һ㣬ȻȻĶŷȴ֪ɱǰףѩγֶȶġЦһ¶˵Ҿ֪Ӧʶġôˣδ򣿡
ҿߣ϶Ҫѩһ仰ʵͨ첻ɣֻ΢΢һ£̻ش𣿡ŷڿһֻ󣬻δ䣬ȴЦһǾͺãһأҵδôɱ˵ˡ
˵ڳˣǹŷ£˾ͽл޺ۣʱԭأ·ʯһ㣬л޺ۣͻȻ֮ɵһ㡣
ɾʱŷ͵ػعһСģ˾ͽ˱Ͼǳ켶ΪһǾͷӦ˹־ŷһѣҲ㿪ĺС
ֻղһ̻ҹһ㣬Ķŵѩ˲ѪŮɱ֣һ־̹ǵıУǣʱȶҿƾԼǰֺݺ£ƾնУֵĹ켣ǰӣѸײڶ֮Ƴ켶߷ȥĺۼ϶ʱĿޱȵİɫ˪ѩе֮ǿ
ŷòϣѩһǳصɱ֣ǲ¿ŷĿ죬¶Թŷ˵Ļƺ˼֪켶߲ŷʶһп¹ϵʱһﾪˣ£˾ͽ켶뾪ȵ֮УȻ͵Ϯ˭֪ŷȻӦ˹ѣûе֡
úݶŮˣ˾ͽһУ⻹£ﻹݵѩгֵĻᣬħѩնȥ
¼Էݣ˼ɶԷһŮӣԼŷóһ»±Ǵ̳ӣһŷ֪ģǴ󷢣ѩǹŷĺ꾫Ҫúõˡ
áС꾫㵹֣һС»񡯰ɣЦһ϶ȻѾһ̽۵ĺâһƣ֮ﵽǴ۵ĺâǺâ֮£ʵʵѾѩ̳ʮǽܶܵÿһǶȶˣԴġ»񡱣ҹʹƾ¹Чã˷ʤҽ̳ʮ㡣
ֺܿ졭ѩ˺벽ȥֻȻЦһһ㣡䣬ѩȻűɫĹâɢĶг֣ŷһ۾жϳⲻһ׷һǣѾµĶ̽ײ˶ʮΣÿһײ·ඣ˾ȻͬĬһ㣬˺һѩ־ںǰסһ䲻ʺĽӰ
ˡһ̽ƺǴ˸һ㣬ѩĶвõ÷¶̽ȥ·֪һǡ»񡱵һʽ˼ڤģ׼ݣҽǶʮֵ꣬Էñв˳ƴ̶Է࣬ͽԾ𣬴ӱ͵Ϯ֮ûһ취ʵԼ൱Ķֿ˺ѩƺƾԼ¾һ׵ԵʣµжԿѡõֱӵĶ̽
֮䣬Ƶ¿˼ڤɱУȻŷһǻ׸ѩƶԿľ飬Ҳ˵Լ͵ˣڸֵлԶԾԼߵˣٶȿ쵽£ǹŷġͲҪʲôΨ첻ƣֻԷ٣Ȼǲ֪ѩʵ磬ŷĴ
ȻսϣĴǻģ
ֵĶеסµĶ̽ѩһֻȴֶˣַſƺһָѹĶֵĶо͹ע˱˪ȴǰº޷ŷȥ
Сģŷʱһѩɱֲֳ֣֣ץסᣬ־Ƿˣʵ̫̫ˣʱŷѩͼҲĶ֪ѩɳе·ûа취ػһУµܡ
ѩĹʵ̫ˣ
ʱµڶȻɳһɫףӭһ˪зȥһɳĶд֮ϣصѩУҲ׵סеʱѸٺˣһ֮˳ʮջص
ŷųһŵһȻɫ׾ˣķ꣬ѩһУǿԵģĲǷ꣬ûʲôǿĻŷİʯ֮ģ¸ղһ£¾Ҫˡ
˳ʮԶӾƹݵһͷ䵽һͷʱƹ˺±ˣȻ׷˳ټһƹֻʣ£˾ͽѩŷл裬޺ˡ
ǽϵåŹҲЩ֪ڻΧۣ˵Ϣǿڽӽ˶оѹȸУȻЩǿĸ֣±Щ˶Կನ¾ֱɺüˣкģҲԼЦġ
ȻŷһˣѩֻжһˣϹŷһռоԵƣŷȴһ㶼ԼһռʱЩģһֻͷе㺦ԼǿΪԼѩˡ
ΪѩʵŷѹȸУ̫ǿˡ
˿ȴƿڴС˻мӡ
ѩȻһɱ֣ϾҲһŮӣ˵ԼԵ˵˭Сˡ˵ע㣬Сһͷ
Ҿ˵ô¸ղŲ㱻ѩ͵Ϯ֣ʱһɶʻ𾭹ŭһգȼϨˡ˵Ǽˣ㻹һ˵ɧ
ʲôѩ㺭ٺãҲס˵ʱ˫һƿնȥȴֱȡµֻ۾Ȼóѣղ֪ԷʵҲܿ죬ʱĽ䱸Ҳѩ͵ϮˣֻһӶ̽ȴһ¸ѩУڰһȦڼ⣬Ҫʩչʽѩȴһľ߿ɵйע˺Ķȴǳµϻȥ
㲻ǴҵҪһʲôĳ˹ֵˣѩ˵һʱ𣬾Ȼŭ
㲻һ˵ǸӣҼˣҵ֪˭ҪһӣһѩУȴţڰзӵĵ⽣ӰƺŮ˴ǹսƵġ
˺ų죬ͷô˵ѩŭһ˫ȴǳû߷ʹȥ
˺ԺôˣԣһӰһ£ȻѩϷȥ
ΪԼԴףŷʱԱ߿ȴǲ֪ѹǸøˣ˵ѩɣŷӦøеĲŶԣɹŷһ£ѩһ첲һȣ־رﲻˣҪϣ˵ĻղͲƵƵСİˡ
ŷԼ˵ѩһҪȥʡħطģô֮ܶأǹŷõĴȴǣںѩòҪȻͻسɽˡĽҪͺá
ڣƺǲܵˡ


312 ˪챦
ŷ˿һ˫Ŀ⽥ػΪһĨɫ˾ͽл裬޺ۣǻ֣ʱ
δ˵꣬ŷֵľѾʣտȻĽԦһĽֱϮѩĺġƴһǡ
ͬʱ˾ͽ߸Ծ˫סħĵ·Ļһĺɫâħеġ硱ʱ˾ͽ⼸µĿޣΪӾһС硱ʹʱƹݣСĿռһƬصԶźһ㣬ֲָĿֻһޱȵĵâ
˾ͽħ־ˣŷʩչ硱˾ͽ̾һл޺˴ʱվ˾ͽ󣬲ûܵĻӰ죬켶֣һһңֱʩչ񷡱͡Ѹ׻л޺ͻƵ켶֮гʽлİȶʱǧɫźɫȥ޺ٻŷǿγԼǽΪע׵֮ʹĹϬޱȡ
ԭǺѣһͬͻ켶˴˹ϵĬ⡰񷡱͡Ѹ׻һʩչĬ˴˵㣬硰񷡱ʽǷȱ뼯˺սϻɱΧĵоͬʵߣЧͺܲˣѸ׻ǡǡ෴޺ƾ׵ʹĹ˺ױ˴ϣ£лʽΪġѸ׻ڻ˴ɱ˼α
һ֮䣬һ켶֣໥ϵ켶֣ӹŷö֮൱ڳ켶ʵ켶һʹɱСϼȫһߵƣҲЩԹŷѹ̫ǿңŷʱȴû˿̻ʤԽУоԼ׹һ㣬ʱٱԷɱΣա
еˣǾԵһֺḻľɱ֣
ڻ絶նµ˲䣬ѩȻ˫ֵĶԭأ˫ֺʮȻһ㡣ѵ澳֮£ѩҪˣԷԼҪĿˡ𣿲ܣԲܷѩµĶϡŷԼš
Ȼѩ˫ֺʮ΢΢Ŀֺܿչȴƽǰһʮơ
ɾ𣿡ŷƣȴһݣ̳ȥǲܻתģΪ֮Կ׼ݣѸײڶ֮ƣΪעһ㣬Ұ۲أһǰĽſԿ쵽˼ĳ̶ȣڣҪؽȴǲܵˣ
һɫĹâУֻСˣֳַĸ֮䣬ĸֳַ˰˸ÿһѩͬʱٻ˱У˾ͽĻ絶ĻնµǰһϢʱ䣬·ǳСĿռǲǳĹâǱħײŽĻ𻨣˸ֱʹ˰ֽȻͬĹе鶯Ʈݣеĺɽе·죬еĴɲ·ÿһʹÿһʽͬһʱ䶼һ
ⲻӰǷ
ŷһһʵ̫ˣǼ֮飬ѩͷֻ߸ȻʵǷήͣŷ޴ӵ֪˫ȭѵƣͬʱ԰˸ѩĶ֣ǿ߿ҲҪ
󣡡˸ѩķȵÿеıоȻƴӵһ𣬻һɫһʱݺأס˾ͽƲɵĻ絶Ļ
Ҫ֪˾ͽĻ絶ĻŷǼʶģʯֻ¶ҪˣݴսĸԼײһնµĺɫĻɫסˣǰ֣ΧĺɫâҲѸٵˣ֮ͱһѹӵĳ˰˵ɫγɵϡ˵л޺˵ĺҲͬʱ档
絶ĻƵˣŷﾪһʱǸոյ»絶ĻɫȻһ㣬ֺѩı۾ȻŤתӭ˱ϮĹŷһǡ
ԭϣŷġǿ콣һķţӦñȻ絶Ļ²Ŷԣŷǿ˾ͽ֮ʹģֱ˾ͽ˰ģŸѩϢĻᣬĻ㵲˾ͽһĻ絶ĻҲӱŷش³֮۾ȥӹŷǾͻᱻ絶ĻնƬ
ⲻһϢʱ˵ɫĵƹ˸ӰȻһΧµĿ£˲ʱֱһѩģǰ˵ɫȴϻΧתš
ʱһиѩǰƾճ罦Ļ𻨣ɫ·ҪʲôƵģһһز·һһ˺ѩƺҲû뵽ԼγɵȻᵲסһƵƵ˺Ǽ˳ʮԶֻһжʵ̫ˣֻһһʱ䣬ֻЩɫһġء·ˤǰ㣬ǽϴġ顱ͺǻϵһŴƷڵϣˤ÷һһɳȥԶԶڵϣѩɫҰףȴץסһѱ۵ɫâֵǹâﾹȻһ㣬ֺĲͣҪʼղѣֻζ˼£ֹͣâɢȥſ壬ѩץŵǹŷ彣
ѩʱץסҲʮֵֵ֣ץס˾Ľȴǳţȷе˵һ磬ͻ̽ȻֻܴʶȥץŷĽ棬дֻȥץŷʩչľеĻҲ˵ԭƥټϹŷʩչʱٶȼ죬ֻҪһǣѩһָֻҪʶϣɲֹŷе·Ҳ˵ɻᱻŷһСشȻۼֿ죬ץס˾ĽٽעУֹУҲ֮գǹŷûзģͻƵ˳켶һȫͽѩǻ׸ֵš
ѩתһЩ˵ýҵ͹ˣ
ŷ֪ѩ˵ĲԼԼĽѩ赲ŷ˾ͽǰ˵ڱϷɳȥ֮󣬺ܿͻһ̲һ̲ˮȻѩñѩ֮Χеˮɵġ
󣬰ɽ󣿣˾ͽѩһ˸ð˸ķţ
ѩ˾ͽһۣ˾ͽܺãûʧְɣȫĻһɱˣɱڡϢƬ̣ȻϲҰ׵ɫָֻ˹ŷоѾָŷ˾ͽս֮ǰ״̬
˾ͽȻһֹŹֵʸµ֡ǲǰס
ѩһЦҲհףѩҿԸ㣬հ׵ҵʦ
˾ͽɫȻ˵Ȼһӣһץ˲ľһƬ˪֮Ǳ˪֮Ϊر⣬ѩûõõ֣
ѩǶҲֻЦЦֵĴָʳָıᵯ˼£һ˲䣬ƺռʱ䶼һҾȻۿָĺڿ֮лһһ
˼˾ͽıⱻһһ顣˾ͽҲ棬һǰͳһɫعâڿ֮һͳѩ˹ȥһ˿ϸֳ˿ûʲôƿԣѩֶ֮֡һЦ
ɿȻƺ˾ͽҲϵĹ˿еԾλĴָʳָ
֪۳һߡѾѵˡѩһ̾ϧֻƾһ˪챦»ǲ
˾ͽ˿ȻȻ˷˺˼һӡƻ֮䣬̷ֳһ˶ɫĹƥغХѩ˹ȥһ˲䡣õ¶Ȼ࣡
ȴֲͬʱ򡣺Ȼڰվһ¡ʧˣһ˲䡣ȴѾƾճѩǰ
ŷдΪ̾Ĳֱ˵쵽ˣ


313 Ľ
ѩġһڰƶ̽˳ȥǰһС֮оͷ·гһѷһкȻͱѷ˽ȥһ˲䣬ִȴѾĪĳѩر͵һǽϡ˲ǽڶһ
˾ͽɫޱ䣬ѩȴٴεͷԱѩĲѾҵֻϧ㻹û˪챦䡷İ壬һսʱˡ
˵ꡣ΢Ц㿴ˡ
ָһͿ֮һϸ΢ػ۳֣漴ǻ۷·˳ȥȴ˾ͽͷĩһǶȿƵþȷ
Ȼ˾ͽվλõغԼ֮߰ǽڣȻϢص
һǽڵʱõشһ룡˾ͽŷл裬޺ۣ׷˾ͽƵ궼Ƿһľ̾ΪһֵݶʵǶѵ̫ˣûзɽשߣҲûеڵﳾֱһƾиݶڵռ䶼иһ㡣
˾ͽ͸оȫ亹ڵľ磬Ȼѩʹʲô
ܾôѩȥ·ƽͣľ磬ӦѾǽ׵ı˰ɣܿϧ޷ͻǽ׵ıϣվǲҵĹģѧϰıͬԴҲܣ
ڳ棬ֻһ˿ѩһеǾǹŷŷȻֻ켶ľ磬ö诵ʵǽ׸ֻԶǰΪǺǿߵļ仹ڣҲĿѩʱʩչľȻһиռľճƶϣһ֮߶޷иռ䣬ѩȻ԰ö֮ǻʵʩչ˳ҿ˵ɣûʲôΪ߾ĹȶƣУȻһиռĹǼˡ
诽׵߾ӵиռ似ǱѹųΪһˣô϶Ҳ˵ŵġ򻯾ľͷͨ˵ȫĲţﶼߵ־ǳͷУֱǿĴڣˣεõµһŷͷΣǡ򻯾Ĳ䣬Ҳûа취һǻ׵ӵнӽǽߵģռ
Ȼ֮ռٻģ߲֣Ҳ˵ȻӴȴûа취ͺܸоȴ޷һĵһ㣬û㹻Ҳһ㡣˵ѩ϶ƾĳһ߷һ㣬Ȼǽ˷еĿԴŷߵߣ֪Ѷˡ
һǡı磬ռ䣬ͺñһ˶⻭ˡǽǰ⻭һйѾվ⻭Ķˡϧȴûа취߳ӵռ֮󣬾Ƴͼӵ˸߲ε
ܹ߳ڻе߶ԿʱǿĿ߳߳иһΪˣˣˣҲãҲãȻҲһΪˣ
֮ѩռʵԼôˣ޷ǸһɱĽڰˡ
ŷ뵽ﲻʼϾЩԼȫǮʧһԹŷĪʧŵ˵ʵл޺ۣʵߵ£һùŷоʹʧ
СˣУǽӦûֱ;ƿݰɣڹŷڽ֮俼ʱȴȻԣ˸о
ƾܹʹóأµ΢΢ȻΪԼѩʽоޱȵص⣺װǰģˣһռио֪ѶˣδҲ̫С˰ɣ
ѩԣȴ΢΢Цһ£ƽ˵ܺãҴȡĶض㿴ˣܲҵظ㣬صұﶬλϣÿɵķ˶Ǻʵ˵żʩչοռиأЩؿ£ƺņ̀һ㣺Ҳұ֤֪ʹЩռи֮ǰ㹻£
ã㲻һԣƺѩеȭƣǰȻȴǽŲһӰѾΪֵļ糯ѩ˹ȥ
Ľ뷢һӰΧȻڰЩ·ļʸһ㣬ٶȼ죬֮࣬ʵǿǿߣ¶޷㿪мܸ񵲶ѡ
Щôģŷֻͷһת̾ͲЩʵ壬ͷǾûУвŸӿ£޷мܣ޷ֱֵɱߵ꣬ȻҲ˺ۣȴöֱӱɰ׳գֹʽһ㶼ĹʿԪʿԹʿóʵǶ㣬ķʽڻ似֮Уŷȴδŵġ
ףЩĽ治öԸѩȻҲʽĵϸһ


314 ⽣
ŷ֪Ľ֮ĽĽ˺ʽ֮һĽͻֻ֮֮ҪĽ㹻ܹԴԴϵعĽЩĽͻ總֮ǰסˣӰѸ޷ܿʵǿǽЩĽĽͷֹͣĻѩƾһ֡˪챦䡷ֳͨ޷ЩĽٴʹÿռиɱУжЩĽڵĿռ䣬ǰĽǵأ޴ڣѩΪ˶ԸЩĽƵƵʹÿռиУ˵ǴнǿҲǳԲģ
е˼е˼ѩʱôĽ̶Ȼ˿ûиоܵвһصģŷɣѩԹſȰõˣ˵ô˻̽⽫Ľں֮еļʲô̶Լרгһ׹
ѩ˱һͳ̶ȼֱֻڼ֮㿪ʮ֧ĽЩܹȥĽԳǰһ̾۷˻һ㣬ĽǶȶѩ˹ѩ׵ʳŤ黨˫־ٹͷܿ˼ǶȴĽҽӯ̧𣬾·ǧ֮ݺһĽ֮ϣһŲĿߵĽĽʵĽʣߣҲµɵģһţȻΧʮҪĽЩĽڿлζһ£·ˮϵĵӰһʯӴһȦһ㣬ڴʱŷѩǹһ˿Цƺ֤ʵʲô²һ㡣
ŷֻŸ߸̧ҽȴźݺݴʮöĽķλǰһ׵ĵطֻЩĽζһ£ƺǱ߳Ȼֹ˼ģļ
ѩȻҵƵĽķŷҲʱѩõʲôӣͷ·һرˮӽһʯӣˮзһˮеӳľҲζһ¾ͻָԭ״ӽˮеһʯأǷľͲˣˣеˮеӰȻҲ߽ˡ
ĽϾͬʵĵ֮ϲĲ˵׻羵ˮһĴڣѩǿһ㣬һҵƳĽķ֮һǹŷô̵ʱڣٵĹ֮䣬ҲԿĽŷʱﷴе֪ˡ
ʱѩƣȣ֮񱩵þһͷҰţҪΧĿȫ˺ѿȻЩӽĽǻɿҰ˺ѿԽӽ벽ˣϾȻʵﵽö֮Ѿͨĳǻʵ൱ƾĹԻɱǻߣϾûпǽױϣɾǽǿߣϢҲûйͨãã֮诣ʹ֮ٲֻ֮ڲʱŻʹã󲿷ֵĹʽǽǿϢͨãã򣬿ֱӴȡǳ֮Լĵ֮һ֮ͿԵʹˡ
һö֮ߣҲ켶һö诵ߣѾӵʯʵǽҲѰһһö֮԰켶ֱˡ
ôѩƵԼĽ뷢˵ʱʱ죬µӰһ㱣еĶ̽Ѿѩʺȥ
ѩ֣һȻݺݵµĶ̽ײʱɢɽ˵ֻݵķһײͷɢ
´ʱ治ɫѩȴƺ˰Զ˵Ľ뷢йŽڵķŰɣĽ뷢ûǽʵʹһΣܰͨĳ켶ֱɣҿһٻϰٰĽûͻǽ׵㣬㲻˸ɣҲ˻ǣ㲻Ҫ𣿡
Ҿƴ˻ǴˣȻб¸ԭҪСһЩҧ飬ӰΪһ󼲷磬ʱӰ£ɫӰȴɱڶȥ
ҵһС⽣һʱӰк£סѩ·ЩʧȥעĽʱһΣΪʮ̻ɢΧĿ֮С
⽣йŽڵķŷȻûĽ뷢ȴ˵ˡ⽣йŽڵһŸ߽׽ܹԻ֮ģ¹ճأ棬ˮ֮ϸӰת⾳ǲᶨĶֱӾͻᱻ⾳뻭Уٲᶨһ⾳Ϊ⣬ޱ޼ʣкΪޱɱ⣬ǽǿʩչԽɱˣѴ֮
ܹǣɱĽܹڵĸ߽׽ҽΪйŴɣڶ츳Ҫ󼫸ߣ˶һֱϡ˵ĸѾ𽥽˥գڿѾˡ
ŷʱҲ²µĹĪǴйŵĽڣ
µԼԼɢһ֮УֳһԲ֮£ʹ䣬ɫأ֮ϸӰתľĪ˵л޺켶ֱӿóմˣ˾ͽоԼһ¶ȻǴҪͶ뵽ǻþ֮УϾǳ켶ߣѾǽױϣǵҲӽǽ֮ǰĴɣתǿѹеͷĿŷרע걾ֺ죬ӵǣ£ǿѹдͷŷһ룬ʱһ亹Ϊŷ˻µС⽣Ĺ󣬾ȻоһʧأҪͶǻþ֮Уǿ֪⽣֮µѩҪļ尾ˣ
Сˣţʱƾվһ֮£һ㣬̽˵Ѿһ⾳Ӱ죬ʵ½ɢɣһ⾳תΪɱ⣬콣֮£ǻʵĿܣģұֻϵΪС˵Ȼղһֱѩѹסˣ·磬óѹ׵ı£ռϷ磬ȻҪѩһġ
ϵһߵΪرͻǽױϣǧѳɾǽǿߵΪǴ䷲ʵǱɱǻҪ̣Ϊϵ֮󣬲ûа취ٴϰ䣬ͨ˻ҪȫǻƽȮ۵ľˣڸ߸ϵǽ˵ֱ
ѩȻҲܵ⽣ǻ⾳Ӱ죬ʱֽŵĻ֮ǰˣʵعƶ½ɣҧҧݣƺǰⶼҧˣʹƴԼ걣ѣǻþ֮СشʱѩӦǸеЩˣ̫͹йŽڷɱˡ
ŷڡħ߱ħҶһ˵йʱĽڴʼˣһǻʵȻɱ͸˰ʮʵϵħŸɵľֻشԼ
ʽѾզˡ
ѩҶ߱ħҶġħҲᷢ񾭣˰ɣ
ѩͺһ㣿ôܣ


315 
ðɣСԼΪһССĽ뷢͸СĽ似µһתԭһĶ̽һиɽƣŷɣǽӵһǰƥĽƣýڵ似ðԵƥס
´ʱʩչĽ似Ҳ˼ֽ£ΨҶζ
ƺϵѩĻشҲԣأ԰Ѷ̽һ񣬶̽ʱһĽ·һͼʱ˹һ㣬ԭ⾳ʱǳ˯ʨȻѣһתΪ˶ɵ⣬糱Ҫɵѩ
ŷɣֻҪµһ⽣£˲ͿԻɱһǽ£ǳ켶Ҳͬģѩͨ챾죬ǻ׵ʵشԪˣΪȫʧ
ش֮ŷǾƵסһģ
ɾʱһӰȻѩǰֻ΢΢̧˱ǽĺɫ׹ס֣ûκζĶҲûκλɵļֻдɽľǡ⽣ĽȻײ
γɵ֮УСռеΣ̵꣬ϯһ뵽еİšǡֱ촷ۣҰ·һͷϹȻײȥͬʱס壬񱩵ײ֮ˣл޺ֱӵ˳ȥʯͷײǽϣȻʯǽˣѪ·Ѫһŷ˾ͽ˼ʵ˵ãҲý·飬ȻһҪץסĸоҲԼľ֮ɫ
˺סŲʵĻþʱֹͣתȻһžõıڻһ㣬һһذ
ƾһ֮ס¡⽣ȫظ֣Ҳùһֻס⽣֣ǲ֪ʲôʴȦ׶ʱѿҲѪ죬첲ϵ·ѿ˼ϸĲ˺۵ֱϣȻ½ڵһʽ⽣⡱Ҳù
ʱŷ˵ĿȻǸ˾ͽһͬƵĴߵӣҲһֱ˾ͽҪдˡ
ôܣһ˾ͽԴܵˣôƾһֻ־ͽסʩչڡ⽣ˣô켶˾ͽ򲻹ѵ
ڹŷ˸֮ʣֻѩصͷǸһĺ߹˹˵лʦȣ
ѩǱĵմӣǰľʦ壬ǾǱʦܣŷȻЩɵţĿǰ֪ļλ֣ħŵؽ죬巵İǽ׵ʵЩӦǺʵǵʦֵܲ⣬ٶӦʵŶԣǸƵ³켶⽣⣬࣬Ϊǽ׵ĸһֱ˾ͽߣЩ˶ûзһ˿һʵЩ˼ˡ
ΨһĽ;ǣѩƵģԼϢķ̶ֹԼʵ˾ͽֹܣ׷һ˵˾Ƶ֮СͼأԲδ֪֪ѩҪŷȥɽ·˵أ´˾Ե·磬һߣų־һ
óʱСֵܣƺᡶ˪챦䡷ķţڲһ㣬ҹʦŵܣ˵ʧٵʦйأһֱβװһд裬ҪŪϸվһҲʵżȻΪ֮㲻лңǴߵֽ˫ֱ󣬱סҲ֪ϵı龿Ρ֮䣬ҲֱϵΪӲ⽣µѪĿ˿ھѸٵֹѪ⣬ٵؽ룬ϣƤָһеٶʵ̫ˣŷеԼ۾ǲ˾Ȼٶȵģǹŷб𲢵裬ĵرҲǾĲٶЩˣĻָٶȾԲܴﵽֺŵٶȣǡŷﶸȻð֣֮ȣŷ켶ʵʱһ켶ԿҴ˻Ǳ޺µܴ̿ͣʱĻָٶȼǰӲ£ȲȫԻΣָ֮ƤҲƤǶëƤŷʱƤǹƤ
ʱŷȴһֿܣǾһֶǼ主ԣܹѧϰ仯֮ģоֹ㹻Լ棬ǾǱѩǰ޵гɵѩǾͿԽΪʲôôٶȣԼϳƤƤˡڳɽأʤöľǿԻοѩˣûΣ뱱ѧϰ̶Ϊ֣Ҳǲܡ
ƺ߸о˹ŷĿһֱ룬ڲ²ʵʱоһãĿؿ˻ȥǹŷǿѰߵͷ˲ŷʱȴоһ泩ĸоȷе˵ǸоԼһһڶԷͷļµĸо
ѩӦþǳҪ쾩سɽĹŷɣϸ˹ŷһۣƺȷһ㣺켶ö֮һ
ѩ΢΢ͷ˵ʦ壬Ǵˡ
ɱ˷𣿡ѩΪʦ߲ɫʵ˿ԴĦҲ֪ѩƻϲѩƣһȫӰ쵽ŷĴá
ʱѩڿŷ˵ˣʦ壬һ仰֪
˵ɣߵȻ
һ˵ǰʱ䣬ÿһ߼ɡѩ٩٩̸ʱ˳ƽһ켶ѩΪ룬󹺴ܹïŵͷ֪
΢΢ͷƺǱʾԼ֪£Ͼһ켶ķ˵ʵǿĴڣһ켶ʱаɢޣӣǧʿȥһɱһ˾һ켶ɣһȻʿȿֺǰȥعŷˡ
ŷѩĿе֪˽طԼԼ²ӦϵһڣӦ൱ھ֣Ƿ͵ĵطŶԣѹһλɵ߼ԹŷΧ׷½أȻõĹ̫ͣҲѪĹϵӦҪķѾ޴ʽģǻá
ѩ˵ʦ壬ѩȥɱ̫࣬ĹŷɱҲӦãò֮ƣҲǻõġѩ֮ӦԼʵòŶԣŷûʲô̫Ĺϵǡ
ŷѩһǺˣȻѩִҪԼɽͳǷ䣬ԸΪԼ˵乫ڳɽϣǱȽصġ
Ҳ˵ֻǻһת΢΢ЦôΪС˵ˡ
ѩæֵʦ壬ֻʵʵ˵ѣѩǷʵûʲôֵģһӲҪ׷ģʵΪѩƵҵʦĳ쳤Ĵˡ
ŷʱߵжȻͲ׽һ˿м飬жʱ֪ˣҲһ飬ȻԼĻᣬܼ񵽱ǧɵʲôˡ˵֮Ǵﶬλϣǰѩʦ壬Ȼĳ쳤ģȴ֪λеһδ
˵Ҳ޵˵ұ֮һľ壬ŷ޹ŹҲ̫Ϊġֿ˿ѩ˵ȥɽٶҪɽطһ̣˵ɣ
䣬ߵӣһ磬ʱϯ


316 ɽ
ŷʱôҲ켶ߣ˾ȻһͽߣδΪ̫Сˡ
ŷƴֵ֮һֵ϶ʱǰƺ޾Ȼ̺ŭκѩһȻ֮ͷ˹ŷϣŷƬ̣ͱһŭһųзȥˡ
߲ܴһշУ˾ȻһˣʵǶǿ󣿡Աߵл߽ŷѩһȻƾնзȥʱһȻϵı΢΢ݣ˾ͽȴƮϸ߿յĹŷСүģͻȥںһģ
ŷ仰ﰵ̾ϢһںʵʵǰʵҲڲ֮䣬߻ȷҪǿ󣬺ںʲôãŷȻ֪Ͼ򾲣Լʧ̬ż˵صңһûµģ
䣬һȻӾ磬ŹŷѩƮƮűɽķȥ
ŷһţȴûиоһƽʱڸ߿շʱֺ棬·絶˪һĸоǺ紺һ㣬嶼Сŷ˲Ŵ˽⵽ˡ崺硱ʲôоͨĸӦŷԼԼµ˴ӦþǱﶬλ֮׵ġϡˡȻѩʦ壬ϵȴǰհʦŵȺ˳ģǰʵŶεģʦ壬ʵߣͿϯϡ
ʱɴ֮еĹŷȴһ飬ǾǱûаȮԱս̣ôڹ컯֮½ߣֱ˹ŷǱȮ֣ɽս־Բ׾ȡսˡ
ŷоǾһ·ѩ֪ӶԼ̬ȣϸȷʵһΣȥ쾩ƽԭ롱Լʱб߳ʵȴûж֣ǶвֶΣһ·Ȼʱ˵ǿסģûд˹ŷҲûпӣƺ°ѹϵŪ̫Ƶġ
Ī˵ŷ֮ǰѩԼ˵ģһ롶ħطศɵֻҪԼϽħطܹõһķΪ˵ᱻΪӡ
ѵǿԼпɹһġħطӦǲܵģΪѩҵŷ֮ǰ֪ŷˡħطҹŷԼħطҲؿƿֻдʱĹһۿ˶ûвŷĴʵǶԵģһеĹ֪Լѧϰˡħطȹʿ伮㲻Ҳһɧй¶ȥġ
£¾ֻһֿˡǾǱѩƵѹŷһ£ɽʩùŷͷǺŷǻᱻסģŷûͨЩµ˳ɽǱЩһţ˵ҪȥΪ߳Ƥʲôģʡħطİأָһ·ٴһױеٸϼŵҩոʲôģŷûףпܱĥӲݣʩֶλסԹԸǺˣڹŷ֮󣬷һ¶ȻȻĵĳо
ŷסʱȴǰԼ˵ҪҪҩҲҪҪбĶҲյȫˣҪħطȴΣԣЩ͵Сүô·թǵǮɣ
ڹŷһԵѩŷһ仯֮ǰŵĺˮȻͬⶳĴһ㣬ֻоЩ֣֪ŷﶯôһͷ
Լĳúϯһʱ𽥳
ЩȻǽڰɽϵģΡĳɽʱȻĵ·ͽƵͬһھһ㡣ŷһĻѾԳɽЩ˽⣬ǳһԴɽϵߣضһˡ
ŷҲ֪ɽڶ࣬ö֮Щͨԣ޾ͱߣԱ˾޴Ӱ졣ҲȷһӿԲܻԼݵɣȻ˼ЩޣȻ֪Լֲ˶õѪҲڱ˵ԼˣϾ鳤˭Ըⱻ˵أ
ŷ࣬Ųڻϣմٶصĸое·ŵĸоղڸ߿յʱ򣬹ŷ»ñĽ޴ﶼЩڽڶ̫Сڳɽ̳򵥣˭֪һվǾ;ԼЩ޴ĽǰѾͬһĴڡ
ŷǱѩּãⱲҲ޷ѩɽֵˣڶɵ̳ŷʱʵﵽǽܣܹĻӦܹÿһĽ϶һ޴꣬Ϭţа׻ƺŷ䶼ûмޣЩ۲ɢȴǹͺѹסɽһ㡣
תѩ˵ҰسɽˣҲҪˡϢһ죬١
ѩĬĬ˵ͷ֪ʦɢƽʱʦź٣һ㶼ϻģܰѩһѣѾ御ˡ
ŷҪϢѩҲҪϢϾȵס˾ͽĻ絶ĻֻͬʱĿϲ棬Īָ¶ƴһǡĽ뷢ʹ͸֧״̬ˡ
ڵȴ¯֮еɫζȼ֮󣬲ߵкôܹħʵĶʱȴһ¯֮УǻһͰ㶼ȼˣһǾͻΪ˻ҽ
ڱΪķһʮµŮӣһѩѩɫȴ÷ʤѩԼԼһֳ׵ĸо
ȻѩصɵĵһȥԼʦ𣬱ȥˣּԵعѹŷ˵˵һ飬ȻҲᵽ˹ŷ뱱ศɵһ׹顣
ѧϰĪǡħطȻŮӿڶʵ
Ӳ֪Ȼħط֪еķţֻõͷӲӵ
ѵħŵˣıվŴѩͣЦ˵ԽԽ˼ء


317 ǱŴ
Ǳתѩ˵֪⡶ħطʲô𣿡
ѩ΢΢һ㶣ҡͷֻ֪ħطħɱ֮һȴһ֪
ǰɴЦһ˵㲻֪ȴҲġħطˣ봴Ǳ˷ĵһʵĪϵ
ʲôѩʵұΪ䣬ʿħƲʲôϸѵǡŵ˷Ϊ˿ơħط𣿡
ҡͷѩ˵£ʷ̫ãǱҲֻǿڿഫʵѲɿˡԲǶͷô򵥡Ŀѩ˻ƺЩڸղԼ˵˱ħŵĹϵһת˵²ҲգǸС
ѩشڲѩɽׯҶڵķ˽ƣּأӦòʲô˲֮ܳ⣬Ĵ뵽ǱĿ졣
ͷƺǶѩϿɡӵݣǲҪǣħŵȴħطҲұԵ˵ԸҲһ
ѩɴı֣ƲҶü΢΢֪飬ȷÿһιʱ򣬶΢΢üģľٶѾϰߡһΣüʮ֮ǰ巵ɷλʱ
ףӸˡѩһ񣬻˳ȥ
ʮµŮֱѩ˳ȥŻһ̾ϢҲãҲá
ѩɽׯѩϣǼžˣѩѹɰص֦ͷϣ·ҪǼԵ֦ɶѹƵġѩɵӳ֮£ԼԼһլӣСɵĽΧʣĽγĶԱȡ
һլԺռҲʮ꣬ǽڰɽһ泯ѩɽƿͿԿԶĲɽѩԺں֮оȻֵİѩɽׯĺԺ֮оȻһȪɽкܶȪһļϢȴָֻĲʮѩɽׯȻǽһȪ֮ϡ֪ɽȪһֱСˮ֮ƣ߳ݿǿʣͨҲٲ֣Ѿһλҩˡ
һȪϢѩɽׯŻһļů紺ʵѩʤ֮һ˵ҲǱд߼˵ĳ
ʱһ£һɫ꣬һ᷿ƾѩɽϵķسϯ˹ȴ´ķ˿û˿ƮĺۼȻﱻ˲΢ļڡ
ڵķȻ˵ݳޣȴʮֵؿʣеļҾ߶ϵȵıľģˢ̴ͣʹһȻȻд齣Σױ̨ȵȼҾһӦȫһѩʱŵĻƤΣνܵ
΢΢һ£ѩȻôõ᷿Ѿ֪һҪ׷ɱѩƵ飬ֱҪΪѩǰԼ뵽ɽȼٵˡ
˵꣬ǹŷˡ
ʱŷѾùͣԭΪ㲻ӽҲҪز񷿵ģ˭֪ѩȻôõ᷿ĲҲרŵͽʽʮַḻյüζȻûƣ¹֮ɽ䣬ùŷ˸ɸɾ
˵ʵ˲߶ĴͱĹͼơ
ŷˡħط֮󣬸֪ԶԶѰ켶ߣ΢΢۾ͷһͲΧʮϵĳ켶ڰԼڵķ䣬˫ȭѵƣټԼƵѩ䲼µıϻҪʱ䣬Ҫ볤ɽǲܵˡ
Ҳ֪ʲôġŷָûľĴ۾ԶѩɽõЦ˵ǧ쾩뵽ɽΪ˸ҰһϺõķȪѩ
ڹŷ˼֮䣬Ȼ˴ݼʦ㣡
Ǽϣݼʦ㡭
վſڲԶͷ˵ʦ㣬ʲôˡ
ȻѩԸȻЩˣֱӴ˵ĻǸ˻ʵ𣿡
仰е˶ʱˣȻЩ˶ЩãȻҲ˴ŮӣеŮӵıһһѩȴЩŮҫۣҲұһ⡣
ֻѩԸ񣬾ߵҲڳɽǣ˲ϧñˣƴֺΪʵⱱ޵Ļ䣬ͺǱɽѩһ㣬ƽʱԼǲŲʵģһξȻЩӣһ仰ǡǸ˻ʵ𣿡Ȼƣ뵽ѩԸܹȥһ˵Ѿʮѵˡ
ãһ˻ǰ˵ʦ㣬һֱڿԹ֮һֱվڴ̨ǰѩһֱûж
Ŷѩ΢΢˵ͷҲЩеӣֱѩɽׯŷķȥߵŷǰʱ֣һֻڹŷסϿյĹâʱһһŵС飬ѩУ˳ƽöԼ´֮Уƿţ߽˹ŷķ䡣
ȻԹŷĸ֪ͲѩŽתͷһʱ䣬ŷȻһʧصĸоΪʱٳڹŷǰѩһ׵ĳۣѾŮӵ޺ͷ٣ϵİײҲȥˣ¶գҶü£ת֮һֵķ飬Ȼ˼ɫ
ŷȻ֪жѩһǰΣԼű˿ͽӺ죬ʱװԾӶѩ˵ô£ô˽Խ˵ķأ
ѩгɣôŮֻ֮ǿЩеӺܶ඼ŲԸˣʱùŷһ˵ԼǷ˱ʲôˣδ˳ȥŷװɫ˵ҴʱڷԡҲһʲôкͲ𣿡
㡭ѩŷ仰һʱЩΣԭϾȻ΢΢˼˿Σ·һƮ˸ոսⶳ˵ϸ֮Уƽ˼ġ
ˣˣôչҵķϣҲͲƽˡŷ˰֣װȵ˵֪ѩңʲô飿
ѩùŷԼѩһʱЩûӦڶݵ֮󣬻ȥϡ
ѩ֮󣬲ŻضԹŷ˵Ĳ֪ǼװƵ᣿
ŷѩ˵ЩĪһۣʵô²Ҫ˵ʲôѩ˵֮䣬ŷɲĿ⳯ѩɨһ£ȴԳȻһҪǡмˡ
мˣһ˳ǣٹ˹֪ٵá˵ǹŷǰѩдˡ
ʵ׸裬ǰȴǱǻʱŵһλһмˡѹǧˮ˱ǻʵͳ谮һʱ̷ѧϰмˡһֱ
ŷʱ΢΢ۣȴ룬ѩȵıļҫǻʵĹУҲмˣǿ
ѩ֪ŷʱ۾ȴⷬ˼ֻڱĿ񣬲Щ˵㵹й򣬾ȻĿλϾҪˣҽȥʦ£ʦƺҲ㽻ħط˼Ҫˡ˵
ѩҪ˵ʲôŷȴеػ۾ѩ˵˵ʲô˵ǻΪ˶ȡħطѻǷǿдҵ֮аѡħط޳𣿡
㡭֪ѩһ˿졣Ȱ㻹ʶһ㣬ҲԸʦ̸һЩʲôȻ
ȻĻѻǷȡ֮²ͷʹѣɰ׳ն𣿡ŷıǲ΢΢̧ͷŶѩƺһ޹ؽҪ顣
㡭֪ѩϲһ㷢ףȻˡֱ
ʱŷȻһǰӣŭĿԲɣȻղǹеˣȻȥһƣûκ֮ɰϵľĵá֨¡һɢܡҵţǱͲ³͢ŭ𣬺ʮʮıǹһ˿ЦţֻҪһеӵţ֪˵ĲǷϻǱͳ죬ƽԭǽʮزԭͳ˧ˣأȻֵҵ뿴ǱĹмӣ
ѩŷȻһЩȴҲûаԣټƶȻһ䣬Ȼ΢΢һƺǱŵһ㣬Ҫ֪ʵ;綼Լ͵Ĺŷûпܱŵġ
㡭ֱڤ粻飡ѩعһڵ
ߣŻңŷҲصҹŷǱŴģ


318 ǹս
㡭ֱǲѩ΢΢ϣȻЩŭˡ
ŷȴǵȻ˵Ī㽻ķţΪһͻǣ𣿡
ҲкôѩҪϹŷĻȴûж˵õǱ˷ܸͻƵ켶𣿡
ŷҡҡͷƺһ˿ŪǵõһΪͨ쳹صǸ֣ŵǱ̾൱һսǲһ켶߰ˡͻƵ켶֮׳󵽰ö֮ǱǱЩǽףǽܵĳŪڹ֮䡣˵㵹˵˵׮ǲˣĵйɵģԽ֮ӵҲԽͨ켶һö֮켶ʹﵽö켶ö֮ǻ׾Ϳö֮Ҫھöǲܵˣܳɾһ֮ӵ󣬶ŷ켶ӵö֮֮켶Ϊö֮һͻħϣſԶһö诣ʱ켶Ҳֻ۳ɰö֮ĵر壬ſö֮ŷġħ֮Ҳعоţ켶۳ö֮飬ͻһƵɾӵȴҪΪľƽ⣬켶ǾԲܴﵽġ
㡭ԱסһΪѩ˵Ҫ֪켶ö̸֮ס㡭
ŷƺʧȥԣضѩ˵ѩô֣˵Ļһ·ϸ˵ĻҪࣿ
ѩһ£Ҫ֪ö֮ʵԼǻ׵ľѾĵزʱȻŷһ仰סˣɫʮѿ
ŷ仰ʵоǧ֮ζ
һ룬ѩתͷҲصˤųȥݺݵذľ˻ʱ䷿ݶ΢΢һ£ǱЩϼӳ˽ƣö֮ǻֵһ£ֵƵľСݾҪˡ
ϾŮˡŷѩıӰ˵
ѩɽׯعŷĵȫɵˣ˵ǴûпĮһﶼĮģǱ˵ģԼģһɱʦ㣬ȻôĻŭˤŶȥǴûпģ˵죬ɽԸȤģΪԵǱұʦѩ
ʱ֣ŷù֮߳СݣѩɽׯĺԺһȪԱߣȥ߽ȪȫݽȪˮ֮С
ڹŷȫݽȪǣֻһů˳ԼƤϵس͸һƤֱͬʱһ̩ͨ״ʸоϯȫ
֪ŷʱʵﵽ켶ö֮ƽ켶Ҫ͵ö࣬Ҳʵö࣬ʱȪ֮УɸоǹʣСˮ֮ƵĳɽȪ֮˳
ŷв̾ⳤɽȪޱȣȻܹһ㣬ҵʣʶܹųˣÿζܹ֮Ȫʵ㲻ͻͽﵽһµĵز
ǿᣬĺôԵġ
ѹֳɽôĸ֣Ҳ˵нӽǧĵ̣ⳤɽɽҰҩ䣬ԼȪһ޴ıˡŷﰵ̾
ŷȪ֮в֪ȫɣȪ֮Уÿһë׶չˣ޼ɵȪ֮е֣áˮʣ緥ëϴһ㣬ͬʱͷȴڸٵתš
Ȼ˵ѩԱһɳϣȴһֵ飬˵ڱӦѾ֪ԼСħط뱱˷ศɵķţ԰עεõⱾ֮ϡһ棬ŷڿѩ˷֮󣬶ڱһ롶ħط֮ͬҲǷǳظȤжڽħطȡ˷ĿھǲųģԼԼӦÿԴӱ֮лø档
ŷȪ֮УűȺǣȻͿһŴ΢΢âǣǣŷԼͻ켶ħʱ޺̨аԼǣվŷȷӲ޴һ
֣һȪĶʯ͵سҹǵķȥ񶾵һһ죬Ҫ䣬Ҿ
ڶգ峿ıɽϣ֮еɰ֮ϣ׷׹ѩ׵ı裬·ǧѵ֮ϣεΪ׳ۣȻǳɽ澰֮һɡˡ
ŷʱѾڤáħطеķţѪֵֺķŶһһתһ飬Ż۾ʱ֮һƬ
ŷдʱȴֹѩԼ˵ħط֮ȫͻ岻ǿ׳ĸоǴоЩ֡ŷʱö֮־Сˮ֮ƵĳɽȪȻ֮ǰѾǿöˣʱתסħطķ֮ɸоٱǿһЩӦòǴǰ
ڹŷ˼Ƭ̣Žȴ°׵۵ĵʿ˵ϢŷһۿӦҲڰмԼߣڸԼϢӦò˵ǣ±¶Լʵʵ
ŷʱȴҲѾµӦԼȥ˰ɡ
ȻʿԷڵĹŷ˵ȥе˶ڵء
Ǹǻǻ㲻ˡŷҲ˵ʲôץԼϵ彣ʿ˵λ·
롭λ˼ŷҲͲٶƽʲôֻ̬ȷǫ
ŷʱǲҪܣΪܶڵĹŷ˵е˵£ŷǲȥġ
Լ˲·̣ƹ˲֪ټСˮ¥̨ͤټһԿտĴ֮ǰֻŶ֮дţܾȻӦþͳĵط
ŷҲηʲôֱŹ֮ȥ


319 
ŷǰŸֻؾ֮У޴ʯ֧Ȼȡˡ֮⣬ʯ֧µݶ͵שôʯƳɣϵĴʯƴӣȴǷָʯ飬һʯĥɣλεؾȻܹճ˵ӰûʵĴʯͳΪѾǴʯ֮еļƷˣŷϽʱ֪ƷĴʯһѾ˰ٽۣ֮ھȻһ飬Ϊؾĵذ壬ʵЩݳˡ
ڹŷעؾװʱȻ͸оϸС۳һӴѹ֮䳯ŹŷϮ
ǹŷĶ࣬ͻľ޴ѹ֮£ҲǶȻһ⧲徹Ȼһ磬Щվˣܿҧסֱûиܵʲôѹһ̧Ĳȥ
ŷÿһȫĹ·Ҫ鿪һ㣬ҧסݣ·ʲô¶ûзһŷȻҲܹǽǿߵѹǻ׵ѩǵǪ̇ǽʵı޺̨аûʹĸоŷ뱱޺̨аڱڵһԾŷ켶ʵûиоµѹ켶ö֮֮켶ɳһֹȻоԼʱϥǹƺҪѿѹߣǽܾߣǺǿߡ
߽֮󣬹ŷĴ֮ϣһλðڷŰʯ̨ŷһ۾֪Щʯ̨ǧ꺮ɵģ־Уܹǧ꺮ĺ壬ǧ꺮ȻŷõĵرҲǲɶõıͬʱһ͸˿˿ͷʱᷢ߻ħ󣬼ֱʥƷϣһ鼦Сǧ꺮ܹǧмۣôһǧ꺮Ѿ޼ۣˣһӵ̳˸ߵʯ̨Ļּӳһʯ̨õһЩеȵȥ㹻֮ˣҲ˷ʿ죬ҲֻбڶŽǧĴɲƴֵǧ꺮ʯ̨Ͼƥûʵ㱦ҲΪѰˣӵбiǺͲرͼѪֹŴĵ
ֻǧ꺮ʯ̨϶ŸŮŮУһǵʿ磬ʮ£ɽ룬һʿ磬棬ץһɽˮȣǧ꺮ʯ̨֮ϣʿ磬ëƤӲƤףϵļһһ绨һ㣬ʯ̨ϣڵƤȥ·һɽ
ŮӶɴֻϡ˵䶼ʮ£һ֮⣬Ķ׼Ҵ磬쳾֮еŮ졣
ȻЩǱǴ֮Լλ̫ϳˡֻλԤԼֳɰƣҲ˲ʶŷΪʯĳߣȴϵõġǧ꺮հУֺܹ۶ɢ̶ȵЧʣȴЩУЩǳϣЩ̫ϳϡ
ŷ̧ͷڰʯ̨֮һŲʯףʯ֮ϣһʯʵ̨ӳǹŷʶ㣬ĵرĵرҲ˲٣ǳһʯ̨ȻõǧƳɵģϵ̳״ԤԼһɹɳɢ·γһһ㣬̨ϵ˰Ҫ֪ĴָСùŷľ켶켶ҲͻƵ̺ùŷȫȻǧ裬ĺǿҩЧҲһЩӴһǧ裬̺Ҳʮֿˡ
̨ϵˣһɫɴ£ɴٲ֮⣬ܹһλǵľˡŷҲоԼ߽ʱģһȫǿѹҲǴʮŮɢġǽܼޣǺǿߣҲֻǿߣڶɵˣ
ȻŷȻƾͻѹһһس̨֮ϵıԸе죬ȻסһȻҲѩ˵ˣŷͷӲԸЭ飬ڹŷһʱͷѹ켶һ˭֪ԷȻܹѹ֮Уǿסʹ࣬ǰߣЩԾˡ
Ҫ֪ǱʵղŵѹֻɵΪ֮ʵ;Ĳ࣬ʵ̫ˣһ켶һǽܼޣ޽ӽǺһȫͷѹһСģҲŷŪɳ׾ˡ


320 
켶߾Ȼֵܹҵѹе˼ͷһʱΧѹּӴ˼ɣŷҲоΧϢ·۳âԾȴǶŹŷ壬Ƕľ񷢶˹һ˲֮ҪѹŷǼʯͷˣϾ֮Ĳ޷ԵŷΪʯҲסǿѹӰˣס˽Ųϵļ΢΢Ȼƴֵѹ
°ɣں֮䣬ҲǱ˵ֵ˲䣬ŷоһǿҵͷѹһ֮ʧأȻҪȥԼԼȻһ֡Գ桱Ͼ磬ŴﵽǺ磬ﵽ磬Ǿ֮һ仰ͻ۳ʵ壬ǽʵ֮Ĵڣͺһ仰ͱʵһ㣬ųǡԳ桱Ͼ磬֮ﵽԳ桱ͿͳԪ֮ǰֻǽҪ˭˭Ҫ˭˭Կ֡Գ桱ȻԿǰѣȴҲǼޱȵġŷⱱʵûдﵽǺǽܼޣﵽǼ㿪ҲܴﵽԳ桱ĵزͷҲֻγõֻܹ˺ʶûܹ˺ŷʵ壬ҿˣŷܹվϥǹǴʱѾˡ
㻹ӲͷʵȻܹùŷ϶ùŷϥǹǹۣؾȻѹǿһʵԼ׵¹򣬴ȥɶУҪ˳ΪЦġɲϣΪ飬ɣǹʿɳŪһǿȨͱŮħͷԹŷѹҲֻʿɶֹûһҪǿΪֹ
ñһ仰ŷʱΧѹɢؾһֵ·ղǷâ¶ѹֹһ㡣ŷȻϲֱֻͦ壬Ͼվǽܼߵѹ֮£켶СʵԲһ飬Χѹһɢŷųһ
ȻҪӲͷͷӲζùЩаħŷ֮͵˹ϵıȻһЦȴ˵һʯ쾪Ļ
˱֮⣬ǧ꺮̵ʯ̨֮ϣλ̫ϳϣλһɫ䡣һСС켶ߣȻڳɽʥؾ԰ǽʵĸ֣˵ǧ̣Ƶڶɱаħһݵʵ̫ˣ˵һˣ
ŷǼ͸оǧ꺮ʯ̨ɱ⣬Ȼ֮УԼɱǺǿҵɱҲٲԶĹŷܸоõŷţֻҪһЩϺ̫ϳϾͻԥնɱԼ
˭ĹɸɴòԹŷ˵㵹˵˵ƾʲô˵ڶıаħ
ŷһʱоĵɱָŨˣһһҪɹԼɱˡ
Ǳ˭ŷϵıͶȥƵ
ŷΪ˵Լ˭֪ɴȴ˵ұǳɽأȻǳɽˡ
ŷ΢΢һ㶣ʵǳɽǷ֮£ڵ֮ϣ
Ȼ΢΢ЦƺǳЦŷȻ֪֪ʡ
˭֪ŷñ˵֮˵ʾʱһ䣬ԭһߣ֮һѧЩҴҵţִʵ֮Ī֮Ī֮£ڵ֮ϣȴΣԸƳаħʲô
ŷδ֮꣬ǰһ£ȣ湫ӵĳվתϵı΢΢һݣʾ㹻𾴣ŻתֿŹŷһһͬϵĽ飬ͬÿ˵һ֣ŷоԼͷᶯһ£ͺվͭӴԱһȻһŸڹһǲᶨߣһ仰ˣﻹƣ
ţǱĻʵԳӣֳΪǻʣϾֻԳƣҲͳյ߰ˣѵЩ޵֮˲ɣҪ֪޵֮иûȨҲûʲôܹǡδ˵꣬ǧ꺮ʯ̨ŵŮѷ׷׵ͷʾ̨֮ͬϣϵı΢΢ףǰʿ΢΢ףȻͬԼĹ۵㣬ȻһˣŹŷ˵֮ûᵽľܵ׻ȨΪʵ̫СˣͻǽףҲͻ׵ģʿһ˫أȷ˹ŷνĲΣаħַۣùŷܾãʵ̫Сʵһá
ŷ֮󣬳ٳûٿڣ˶Ϊŷ粵ƿԣڿ˼ڤƽǰʿĻʱϵıȴȻʵôˣǱ粵ƿԣķڷ𣿡
˭֪ŷ仰ñغһȻ̧ͷüȰ˵ֻǲмָûܹǽ̻˵ˣֱۣҪŪҵͷ
ʿŷ˵˰񣬶ʱȻŭֱҪǧ꺮ʯ̨֮վɱŷ˭֪ŷɺη壬תȥű˵ڲѩɽׯ֮ڿ൱鼮ҶзļȻĲѧӦòܷͣͽһ
ԸꡣʱȻ˿˿
ŷ˵ǸڱڵĻ仰㹻ĸƤģٳٴˡˣȻ֪ÿһɷֻҪһʶˣϢĴڡŷ˵Ļһ٣ʱһת˵ɵԽǿܹĳɾ;Խ㱱ȫǿһĵرѹ˵˵ĶԲԣ
ɫ΢΢һ䣬ָܿ򶨣˵˵ȥ


321 Ҫ
ŷϣȴһֳ΢΢۷ˡұǰ̫汱ǻʿʼ񲻼˿˥΢ļ󣬷Ӳ¡㱱˲ѹɽһɽˣұأ孺ԭĮѩԭҰ󣬸ѹǧͳ֮㱱˵ˣ
δȱش𣬹ŷ˵ش֮㱱ǣܹͳꣿⲻҳʲô
δ˵꣬ǰǧ꺮ʯ̨ϵһŮӾѾվЩΪഩ۵֮һҲ֮ǰʿתȥԱи˵ֱվͿˣȻǱ̫ϳϣݵλߡ
֪ķʴʣؿ˹ŷһۣŷֻһ֮УؾոɢȥѹұȸղűѹҪǿңȻԼɱһ仰ƺǧ֮أѹùŷֱܹԼꡱײ
һǽǿߣ
ŷҧסһڣȴ¶ʹ飬Ｗһ仰˵˵ңҪˣʲôɡҲˡ
ߣƺǹŷ˵Ļ˵ãûذؾɢѹ˻ԵղֻǸԵͷԺ˵ʱСһ㡣޵֮ˣԼ޵ɵǵǻʲ˵ˣǺθɣ
ŷԣȻִЦƺһܺЦأԴЦš
СЦʲôƺԹŷΪоܲˡ
ЦԣȻȥεġŷסЦݿ˵Ҷ˵أ޷Ϥɵ˵û޺ãʲôɵƩСߣôܹأ
㡭ñŷһ仰һȻһʱ벻Ӧ
ֻҪһûоϼҪܵ˵Լǽ̻аħǻģŷ⼸仰ģ˱֮⣬ڳһɫ䣬Ҫ֪Щǿǽ϶Ҫͻһϣ־֮ͻɢҷˣ֮ˣ㲻ͷǿգҲʯһ㣬ϲŭɫʱȻŷһ仰ˡ
úúá˵á֣һ˫ᱡɴ֮µĿŷ˵˵ʮſʼϰ䣬ڴ֮ǰʫ飬һֽ£յüȻ١
ŷűְһݣػشˣʫ㲻ϣŷǴʥжȡ壬̵һ»Ļǿʤεġ
㣡ʱãǰʿ̲סˣʿǻվַɿؽеȺ£һ̽ģƽָŷŷ֪Ǳнһľ֮һ߾ö̽ĽʣֻҪԷʱٵش̳һԼ޶Ŀܡ
áҽؾй񣬶Թ֮¾ʹ˸¡ڰʿԱߵĵȵǱ㣬ͽѩ֮йϵ
ŷ֪ԼղһغϣѾռϷ磬Ȼʵֻöֻ֮켶Щǽ׵Ĵȣʵ̫ԶˣͨԼıŰЩǿߵѹסһͷȻսʱԹŷʩѹϣŷЩͷȻƻѾˣǱ粵ȥֻ»Ūɳ׾˫ݵĳ޾ͲˣϾŷǴҪթһʵͷҲ⼸˾£ԼעӵĶԻ֮ϡ
ɱңɱˣ񲻹ҰɡŷЦ
ſڴƻƣ㲻켶ʵɱҵͽʿùŷȻ󷽷سˣʱɫ࣬۾Źŷ˵
԰켶ôɱѩǻ׵Ĵ֣ŷ˳ǵʿĻ˵ץΪʲôҿɽѩȪ
㡭ʿʱʶԼ˵ˣȴ׷Īֻü˵㲻׿˵ģͽѩϣͽһҵıһԣһıƾͻϵһ˿ͨƴңɱôд
ƣŷǵʿ˵ƣҲ˵شӻȡöѩȡ˳־ͳ˹ȥʿһѽסץƬ̣ʱŭȷʵͽƣ㡭㡭
ɱǸͽܣҲ֣Ҳ켶Ϊɱһö֮ǻ׵ߣҲǱĹ̫ª˰ɡŷؿ˱һۣװʧ˵һ㣬æڿ˵ԣԣǧôܹôªڴʱɲ͸沢ˣܴ񣬶ȻԼѧղȻ̳ͽôô򣬱켶˶ɱأ
ŷ仰ո£ʱؾһЦŮǧ꺮ʯ̨ϵˣǵʿɫ֮⣬ȴһľȻЦݣȻЦǹŷˡħط֮󣬶ŲģȻЩǽǿߣͷҲʶʶЦȻЦЩ죬ٸ˹ŷһϢ¸һ飬ȻĻЩҲڹŷ˵ڶ仰ʱЦˡ
һŷ͸еˡ
ǵʿŭЦվǧ꺮ʯ̨ϣСɱ㣬Ϊͽ˵֮䣬ȴָһץͳŷץȥ
ͽ˽Խɱ͢٣ҲɱѲұɱɣŷ磬Ȼ壬˵Ҫ͹ԼǸڻȪ֮£Ѭĵͽȥɣ¸Ϊһ취ֿɵãȴҵϣܹңֻѧղˣ
ٷϻʱŷ˵ÿһ仰ڵʿжޱȵش̶һϬĸ룬ϵĸо裬޲þһаѹŷеܽޣ˵֮ǰצֻҪסŷϵŷΪĻӲĶɱġ
ߣǸڳɽɱң㱱պһֻһƽԭû֣ŷ˲צӰǰƺһħģǽһ̺ǳ֮ķ࣬ȭеһצؾǱľѧ֮һħ˺족ȡ̫ʱڣħ˺أ쵰⾳˵ԵŷȴΣ壬Ц˵ʱǱϾҪڽ֮¾;ְɣ
ۿǡħ˺족צӰһ嵽ŷǰȴ·һصĴסȻҲǰ磬ͣ˹ŷǰĵطħצȴ˺ŷֺֻ÷һëȻȴ
ĳ顣ȴǱδȵֱҪ죬Ⱦ˹ŷסħ˺족ֺһΪʵ˵á
˵ǵʿǴﶬλеĳ쳤ˡΪβɱСΪͽƱ𣿡
ĳϣ԰ꡣ΢̧֣ƺǰοĳһ£ֿŷ˵Ҫ֪Ҳĳ϶ɱ㣬ԲǹżңƽԭҲôɣؾմѪͻȾõ֮أǱ̣ˣǾʵڲˡ
ŷԣֻ΢΢Цһ£Ҳ𻰣Ȼ֪ԼԭֻǲƣǿԲ˵
˵һڹķұ˷໥ӳ֤֮ɴϿŹŷ˵ܽһ׹ǣɱŵѩ֮£ɼ̣ҲұҲὫ˷Ϊ㿴Σ
ĳԣʱɫ䣬ʲôЦ仰˵ˣ˼˵׹ǣǰ˷㣬ɱѩ⵵£Ǿ͵ûˡĴ취ĳ쳤ĵԤڣʵǲ̫̫ˣ˭Լһǽͽˣ˾ȻһһͰڸǹȥˣʵ̫ܲˡ
λƺҲвƽ֮ɫȴɫһ䣬ʱһ˵
˭֪ŷԣЦһ£Ա˵㻹֪ҲףӦùƽŶԣѵƽ𣿡
ɫŷȰ㲻Ҫ̫ˣ˷ҲϾŵӳλϣλ̫ϳϵĵӶ޷ۿ˵ѧϰˣֻоϸѡİμӲѧϰ㻻һ׹Ҳû㣬˵ˣɱѩ֮Ҳ
˭֪ŷûȱ˵꣬ʹϵٳһ飬ѩ֮޸ɣδȫǳѲ־ܣɱɣŷһЦ˵˵ˣǽ˷Ҳһǻ׵߰ˣǵõһ˷໥ӡ֤ķţ˵һǽ׵ǿߣ㱱ͻƵǺ׶棬˿ֵΣҸŶԡ
ãӦұؾһƻɱ㣬Ѫοͽ֮飡ĳ쳤ļŷӦﻹͲ뱱̸£أʱվҪʩչħצӡùŷ塣
ţһȣһһεһȻĳ쳤Ļû͵ħצӡɢˣȻĳ쳤ĶɱŷʮֵطС΢תŹŷ˵ĿӦòų⽻һ׹㵹˵ҪʲôſϽ׹ұ
ʲôŷ΢΢һ£Ȼһ˿Цߣֵָ˵һҪ˷ĿھķڶҪڱչһ죬вҷģҪɽǧ꺮ʮģҪһѩɴ¼ף壬Ҫʵʱ䣬ʵĵص㣬뱱Ϊһ£ֻҪܹɵģԲãŷ˻ȥȻ˵ȱһɣ̸


322 ػǮ
ŷ˵꣬ؾ˶ˣ΢΢¶Ծı飬Ƭ̣Թŷ˵ŷʨӴ󿪿ڣĪұԩͷ𣿡
Ҳ˵ģǧ꺮һǧ꺮Ѿ㹻һЩеɵ֮ˣŷȻھҪʮһ۽õģֱñѪ
ڱչһ죬ǹŷѧϰȫĹѧֻҪӹ󣬲߻ħЩ϶ûа취͹ҹŷʮ֮ǰѧϰģӲıʵ̫߳ˣֻ֮һıչʱ䣬һñ׽ܣţֻҪһʱ䣬аսԼȤĶȫװԺߡŷֻҪˣ԰ЩԼţĲ˵л裬޺ۣ׵ߡŷ֪л޺˶ɢ޳ȣҪһͳĹ滻ţĻΪҲʹֹ켶ʹﵽ켶Ҫͻǽ׻Ἣã
Ҫ飬˵ŷҪѩɴ¼ף⻹ǹŷ߱ħҶġħдĶ˵ģǧǺ֮ɣÿһѩɴ¼׶Ҫǽǿߵıʮ֮ãͶ֮ѩʮöڱĺףҲ˵Ƴһѩɴ¼Ҫʮʱ䣬ִ˵֮еޣͲ֪ûУë͸˵ˣΨһʷϼصĻǧ֮ǰ̤Ǻӵڳɽۣ֮ҲһαһЩë󱣴ѩɴ¼סȻһּǮһֻΪޣмǿʷϵļأʱ·֮һ켶ߵˣټϳɽǧ۵ıǣǽǿʮ걾գʮߵķأñѩ̳ɵףо˵ķ㲻ӰΪҲӦˡ¼ס֣ӯ£̱ס뱱⴫˵еѩɴ¼ȣĲףֱִװˡ
ҪǣŷƺûһʲôȻ˵ҪΪһ飬ֻҪܹͲãõڶɱʲôˣڵھֵ֣Ľٷˣ
֮ŷʵǿ̫ˣе˶Ϊŷ϶Դˣ˵Ǳĳ쳤ĸղŵʽɵˣŻ˵ȺӦ˹ŷǿ϶ǱԴˣ˹ŷͱ֮Դˣ߱ؾһ
ֻΪˣǱһˡŷţ˵һʯ쾪ĻʵԸǣҪһ˷໥ӡ֤ĹħŵġħطҲǻԵɺϣõ˴׹ǳ͢ˣԪʿ͹ʿûʲôϸҲԸóģĻǾ;ȥħȥɣóĴۣ˼ҲӦģץħѧϰˡħطĺĵӣҹЩ˼ҧԾҲǵİɣŷ˵ûŷ˵ħطĸʱǴһĸʵ̫׹ˣʮǰԪʿʿһս˫ħɷλħҲһս˹ʿɷһѪɷΪ˹ǿɷǵĵλˡħطĺĵǷֲģЩ˫޵ĿߣԴԴħŵķӡܹ֮еаֱɽѴ֮ĸּԪʿرʮǰһսԪʿмеۡ
ĳ쳤ڵȱĺľ߳ŭ´СӵĸɱʱԼ̳֣áħצӡѹŷ˺Ƭʱãȴ˵ҲȷʵһЩɣ⼸Ҫ󣬳˴˷Ϊ֮⣬ݱΣ
ŷñ˵Ż֪࣬Է֪Լǡħط֮󣬾Բ׵õʼصؿԼˡŷƺҪᶨľģɻ˵֮ˣŷм仰֪
δȱش𣬹ŷּ˵ŷǧ꺮Ȼʯ̨һ˰ֻȻǮģԳɽһĳһǧ꺮Ķ߰ɣҹŷЩǧ꺮еѾбȻǳ棬ջۣʹú֮մȾ˵Ϣһ˿˿Ƿ·ëϸ˿Щʯ̨ĽʱӦѾȥܾˣҹƺеĴҲˣſֻҪ˶ʮѣɷҲһĪչǶԱ˵Ӧòɣ
ǱΪǱŷ˼΢΢𺳣ﰵ˼ܣϸ緢öԸ
ŷ֪Լһʱ϶б¶Ȼŷϣ𾪣һŷ͸аˣ˵˵Ҫǿǣȴ֪ҪʲôʱҴأŷζһоҪرָӽȮ֣ǳڲӰѱ͢ỳɣʱ۸һٳֳ͢ٵñӣɲð찡ϸʮ£ڳɽҲṩԺȣŷǺġ
Ŷ𣿡۲תһ£Ҫ˵ȴĳ쳤˫ָЦҴСӵ˫ȣһֱڳɽϰɣ
סڣ쳤ģԺûбؾ㲻˵ÿ˵쳤Ĵϣ˭ģñõģĳ쳤ƺî˾Ҫɱ˹ŷڱҪŷ̸ףȴƵƵ֣ͬһֻӬһ㣬ܲ˾᣿ǹ˼Ǳĳ֮һͰؾȥˡ
쳤Ķʱöһ£˲ʱʵࡣͷ˵ȴЩˣǳ˳ģŷˣŷɱѩƵ£϶һʴҲˡ
Ȼ㲻ұͽôܰҾԼˡĳ쳤΢΢ͷȴøӺݶĿעŹŷŷħطܸо쳤ĶԼͶģĿ⣬ֻûĿӣǰĿ˱ϣ·ûвһ
˿ŷƺҪǰ꣬׿˵ɣһ֮󣬱һ𸴣Σ
áŷ΢΢ףһ֣ȴѾؾﴫ˳ȥˣ͹ŷزѩɽׯϢ
һӦŷҲǶ˵ʲôת߳ؾ켶ʵĵӣǰŹŷʧ˳ȵľͷ
ŷӰԶȥؾը˹̫ϳϣĳ쳤ģͬʱߴߴ
Ϊʲô
ѵҪʮǧ꺮Ҫ֪ÿóӢӵǧ꺮ҲʮѰ
ŷ絹ΪĵİʿʱЦȴ˵ôѻ귨ֱӴļѡħطΧԤԼϢһȡҾͲô
ѻ귨ʵ̫ԵҲһŽɷʹãʿȻȱȽСȻ
ɡֹ࣬ţԺ϶Ҫõ͢ˣɱ˹ŷԺ볯͢ͻƽԭǲ۲ݵĴĽ׸ˣλΪأ
ʿŵͷ˵˵Ȼûʲô飬Ҷᡣ
Ϻ̫ϳԼŵǧ꺮ʳؾվű߸˻ߵߴӱؾзɶ˳ȥ
ڽһ쵱У˵ǹŷɽԺĵһˡ
Ͼ֮ǰһֱţôһʣܷſʱŷڲѩɽׯȪһеĸ򶼳͸
£ùŷôҪ£ı̬Ī˵ǹŷΪ飬Ҳʮ˵õġ
ŷʴ͵Ȫ֮У۾ЩãҹµǶȻϸ˿컯ǳݱʱȴɸо޾ɢ̾Ϊֹ
ʱȪŮȻ˵ŷѩˡ
ţŷעʱǿ˻΢΢üͷȴǴȪվëӣֹһôˣ


323 ˭
ŷȪ֮վøɾ֮󣬴һɫ߻صʱһɫƤõŮѾľϣʱбס˰գȴסһڳĽؽеĳ˳ڵĽԼѪɫķģƺ˼ʲô
ɫƤԼΧԱߵĴ׺βӳĵһż侫ȴԴ˪ϣһƬǴ£ȴֻڸǵϥǣֻС˲ؾ˳¿ȥֱǺɫƤѥΪֹһͷʱ˶ԵӺݻ˪ӣ˭ţһѪĴ̿ͣһѩĹ󸾣ʱȣŷã쾩ЩҲ֬׷ۣȻʧɫʱ͸ȴһֹĸ߹÷ʤѩֻѩǵıɽܳɳļ΢΢һ촽ЦЦŴǹµѩͶȴһֿҵС
ŷǿ֣ȻҲסһ£ЩǷˡŷȻѩദҲһˣ󲿷ֵʱװȻŷҲϲ²⣬ѩӦһɫˣʱѩŮװڹŷǰɸ˲С𺳡¶ÿһ缡һĳ嶯˲֪һ̿͵ĻѰĵͽӻûǰ¾Ҫ̳ɴˡǹŷȲ֪ѩĻ϶ΪʲôŮ˻ԼĿġ
ƺǲһ˿Գնа˼üѩ˵ѩ֪ҹȴΪ˺£ŷ΢΢һЦʱ÷ЩεһɨգҹɫҹйŮͬһңǲðɡ
ѩƺûŷĻأԿеľ˵Ĵ֮һľȻйɱŨңûѪ
ȻŷѩĶһõѩ˵ѽ̵ģѽ͵ģϽٲ׳һսʮɽһսȮʮ⻹ҾĴССļʮСսۡŷЩ˵Ҳû޵ߵѪѩƲҵľ𣿡Ͼŷһʮ꣬Ȼ籱޺̨аսǧսΪĴս䣬ҲšĸˣֵýԺ飬ŷЩϳɣŮǰǻ᲻¶ֵ֮ɫġ
Ŷѩùŷ˵ԭ˪ϲ¶һ˿졣аָһ¾֮ϵİ͹˵Ȼɱ˲٣Ǽʮ˵ĴսȴǴûоһΣ˵ʬɽѪ֮ĥ£ΪΪкôҵȥʶһء
ŷѩ仰һǽ׸ָ˵ĻһЩˣ˵Ȱ㻹ǲҪóȻȥĺãҪ֪Щ͵ս֮ϣ˫ԴﵽϰҲ˵Էص֣һ඼ǻϵΪͨʿһ켶ߣܹܲɱ㣿
²аɣѩ΢΢鶯һ£ȻЩм켶ߣմҵ½ǶѰɡ
ʮ켶أܹȫɱ𣿡ŷ΢΢һЦƺЩЦѩǾ֮ˡҹƾʵҵɱ߰˹Ҳˣʱ˵Ǵ켶ߣǴ켶߶ɱ˰ɡ
ѩɫ΢΢ЩѿȷʵǽߣҪɱʮˣֱΣһȭԻɱʮˣȭһΣϢ˵ߣǺ߶ԲҲھ澳֮£ս˫ǽϵĸ֣Ҳ൱ڱҲԭ֮һ
ôܣǡǽ׵Ĵս֮Уʲôãѩ΢΢üƺǷ˹ŷ˵Ļе©ŷ˵ǳ͢ø߹ٺ»ôǽʲô˿ڹѵǧĴ켶߲㹻ư𣿡
ŷҡҡͷһȴЦѩķǳˡԱԽ㲻мڶԴ켶߳һǽߵþǶԿоеǽǿߣܹǽն£ӵʿǾ޴ߣ֮ʿ䣬һ棬ڶԷûǽѹ£ֲ࣬һҵСģսʱߵĸʵҪǾȫֵãսһﵽʮϣߵþ𽥼ˣǵһμڱԭ֮ϣʱ˱޺֮ƭȡܺҲɽսʱǽǿͨսʿһɱɡŷȻ֪ǽǿߣǻ߶Ǹͳ켶𣬳ֽǸͳǾԲԷͨʿɱģҲΪһսʵķӾͻܴܵΪԼˣȵȸֹǣ޷ӳԼսҲͨʿˣܻ﷭΢սնɱԼ˱ˡ
Ҳǹ˼һ㣬ԹսѿǽߵĺۼѩϾûϹսҲֻιŷ˵˵Ǻ
ŷ仰ʱЦµʲôʱҴȥҵӪߣ֪Ϊʲô˵ˡ
ѩƺ˵ʲôȴŷϵѩҹã϶ΪֽұµģӦûбͼΪʲôһ˵أ
ѩŷȻֱ˵ص㿪ˣԳһ£˳ֽջص˽֮УƽƽȵؽŽʵľŻصϣЩ˵ȷһµġԸ⽻ħķ𣿡ѩ۾Źŷ˵
ŷ̾㵽ˣǱģѲŲɣĳʹ˼ˣ
뵽ŷ΢΢һЦһ޺΢Ц֮˵˵ֻҪúʵļ룬ȻӦģҪʲôѻǷķӲģҾֻԻͷˡ
ŷȻЦ޺һ޸֮ѩɣŷڵʵ㹻ԿǽµߣѰǻ߶һ֮
㲻㿪Ҫ̫𣿡ѩ̾Ϣһ˵Ī˵ʦ𣬼ңش֮Ҳŭġ
ѩС㣬Ϊ˱ּۻŶĻǴɲˡŷƣʾѩҲҪ˵ȥˡ
ѩĻߣ˻ȥֻվЩعŷ˵ðɣ̬ȣһתġ
ŷ΢΢һЦĿѩţŻס˵촩Ư㴩̿ͷÿˡ
ѩŷһ仰һ佱ȻЩ˼Ƭֵĺηգ΢һ£Թŷ˵ŷҲһ仰㣬ǹ׵ѷɲҪΪ¾ȥˣе˲ưոݵġ
ŷԣ΢΢üȴ˵Ҳ֪ĳЩǾԲĵġ
ԾڴˣұϾпܻǵˣʹ˸ˡѩ֪Լ˵ˣæתҪȥ
šŷѩ仰ʱסѩϣԺǵ𣿡
ѩŷһᣬȻЩһ£̾ϢһŹŷ˵仰ڱԭʱҵģһ㣬Һڴһսңȴ֪λشźˣ롭Ҳϣ˰ɣ
ŷ̾ϢһҲ롣
ѩҲٶ˵ʲôƿ˳ȥŷɡ֨¡һľſֱպϵƹζһ£ָֻ˷ľ㣬ѩϵģ޵һɰֻʣ¹ŷһˡ


324 
峿΢͸Ͷʱ껺۾ⷿĳ趼ľƳɣֵЧȻȲǧ꺮Ƴɵʯ̨ȴǱطҪЧˡɽȷʵ˽ܵ飬ĺ˵ڳɽĲѩɽׯһ죬ЧطЧҪá
ⳤɽһЩĵˣԼֻԸǱϰһġ
ʱһߵŵȥؾ¡ȻزѩɽׯĵӶǳ켶ĸ֣ŷڤ֮лָƵʾͻᷢϸ΢ı仯ǾȹŷߵˣͲҲЩҲʹŷûУֱ˵ŷȥؾ¡֮ǰǹ˲֪ٱŷЩԼԼһ˿ĽͼʣҹһɽѩŷѾڱе֮䴫ˡ
ŷӦһָȡ¼ϵΪԼ֮󣬺ܿϵ´ȻϺŷǴƽԭʱһ£Ϊﵽ켶ϣܹ֮ŷ˵⼸Ҫڳɽˡ
ŷ֮󣬴ţֻվѩıӣһϢǿ󣬹Ȼǳ켶ߣеˣŷܹоö֮ĳ켶ޣͻǽöֻ֮һ֮ˡЩȻͬе̳˵̬ҲȻȻһɰŷ߳ˣҲ˵ʲôֻǿŹŷձЩ
ŷЦһ֪Щ˲ԼôġŷһƬѩᴵһЦЦ˸ղŹգһ˰ռ䳯ؾȥ
ȻŲһ켶ıӣһԶԶǹŷıˡ
ŷʱȴĵӱ߱ô̸ܽš
ʦ֣ѩʦ㿴ϵˣһ˽
˵ʲôϻأ㿴ʦֵɫÿˡԱߵһ켶Ӽæ˵֪ĳϵĵմѩ˭ɱ𣿾
ܰɣղ˵ĵӾȵѩȻƢܳеᣬʵȴö֮Ĵְôᡭ
ʵߵһô˵ҿ˲켶ľ磬϶ʲôӵֶɱѩƣôܻῴأֱ̫ˣҲǡԶﴫΨ²𣿡Ȼ˾˿еĴʦˡ
ǰǰѩʦ㲻ȥ˰ˣϾѩ֮ǰһֱѩʦ㣬Ҳѩʦȥһ鷳顣һֱû˵ĵЩĵضԴʦ˵ѩʦֻǴʦһ˵ģʸʦҲһҪ˼ƽʲôˣԲ
ʦȻ仰ãƺƨ˵ԼҪ˵ĻʱЩȻҵؽҲûСĵز˵˾ΪɱѩƲűɽģѾͽؾһˣӦһǳϡ̫ϳϺ͹һ£Ҫþˡ֪ȥܲܳˡǴʦؿ˹ŷǰߵıӰһۣô˵ôܸһ˼ƽʲôأ
ǰǰ֪ĳ쳤Ǻݶˣɱĵմӣ͵̫ͷ϶˲˵ãʵҲеϧ˰һ켶Щϧ˵
ȵȣʦ֣ҿƵģȥһ켶߶Ȼ˵ỹ֪ɣ
ҿҲǰӲװİ
ҪǵĴܣǶ֪ˣһ켶߾ؿ˹ŷıӰһۣ˵ѩƶŪʲôѹ׵ֶΣһ֪ȥؾҪ϶ƴĸ˴һɱȻ߰
ǲԴݺˣʦֲмЦһ켶ľ磬Ƕǳ켶ľ磬ܹǵĴǾǼˡ£˶ʱЦ
䲻ЦڼžѩԵޱȵĴ̶죬ŷħط֪ˣȻ켶ߵĴܣҪǻϣһ֮ߵĴܾͱȽϳˣЩߵľע⣬Էǵзѣ
֮ǰһζԻŷҲ;Цô̶ˣʮֵȻͷûпһ£أ˳ѩĵ·ؾȥ
켶ıԾʧ̬ʱڿǰĹŷȻͷûлعֱǵޱȣʵһ͹¡û
֪ѩһЦͷĪǴ̸ܵǡǸΪĳ켶ӶȻֵǡ
ĻԴˣ˵ġʦԱǸĵӳʦֶ˵ˣ켶Ĵܣ켶Ǽˡ
ǾǣԼԼԱߵҲ丽ţǰȥԼˣæ첽ȥ
ŷʱҲ΢תź˵ǽŲܲܿһ㣿
켶߱ŷһ켶ʵһյ飬˲ָŷȴЦһԼ˵ؾԱЩϣ̫ϳϣԼ˵Ļûй¶ȥȻǱ˽ԼЩ߶˵ĵϵҲ֪һ죬ԼѾԭͽҪõļαˣλ췭ظı仯ȻԼ׸⣬ʵǿЦ
ŷҲȥ⼸ſڴƻƵıӣȴţԼӦʲôĳ̶ȡʵʱŷνҲֻ˵ģֻһҪۣػǮѣŷǰ̫ѧʱиҵӵܣÿÿծȴԸԳŷ˵һ仰㿪СʱӣǮľʨӣ֮ʨӴ󿪿ڣʨӣǮľˣʨӳӣһһ׼Ȼ仰ЩͨףȴǲģھͽʮԷֻóһȻֻһʵʵˡʵϣҲֻǧء
ǳ͸һ㣬ŷŶȻؾڶԱʨӴ󿪿ڣԼڶСˣֻҪһ˷ķһĶһѩɴ¼׶С֮ԼʨӴ󿪿ڣҪǿˡ
֪֮Уŷߵһ顰ؾ֮ǰֻǽ죬ͬһطŷľѾ췭ظı仯
켶俴Źŷ߽ؾһһһ
ŷ߽ؾһȻûѹˣŷȵ߽ؾĴ֮Сǰǧ꺮ʯ̨԰ĽǶдӵм̫ϳ϶ǧ꺮ʯ̨ϣ֮ϣڹŷŲ̤ؾʱ۾΢΢̧һĿ⣬ƺҪŷ͸һ㡣
ʱŷһˣǸóؾˣѩձĹأֻгΪϺ̫ϳϵıӲнؾʸ񣬷ǱؾΥɱ⣡ѩܹڱԱߣȻǵõ˱⡣
ѩʱһɫȹվڱԱߣվţȹ޷΢΢ζšѩأ⣬ؾ֮ȴж죬ļ紺
ŷ΢΢ѩͣһǣַŵϵıϣ˵ڶɵ䣬һԾŶ˵һ죬ȻһٻǰȻѾ˾¶У


325 
Թŷͷ˵ĻȻŵģλ̫ϳϣλҹѾˣȵһұ˷ķΪһԴѩɴ¼ףҲԸһףǧ꺮ʮҲ԰ӱ֮ȡɫȴܸ㹻ı֤ˡ
ŷ΢΢ͷȻһŵԼ֮еͻȻ˾޴òоЩˣ׻˵úãϲڱⱱһһ˽ܣôƽ޹ʸԼô
ֻҪұۿһյҪˡܴӦ˵ɾ䣬Ǹղŵŵڵľܾޱȣ콣նһ㡣
ŶĳǺ֪Ϊʲôŷʵȴ䲻ǰʿЦ͢Ҳ˲ͨʰɣһ֮ڣһǱŵ˽ȥⷭģһʱ䣬Ī˵һ죬һӶܣ
ϵǣȻͷ˵Լǡֿŷ˵ǱĲֽݣмұĸš˪챦䡷ͼͨġ͡䡷ױ仹ܶɣһЩʧйϹɵķ͵ͳÿһ޼ҲұǧĻڣȥұ㸲ֻڵָ֮䣬Ա򲻻ӦһǱŵĵӽģ
ŷԣȴһƬٺ١һЦؿ˱һۣ˵ҪʹҼ뱱𣿡
󵨣̫ϳϴȣùŷֱоըһףŻǶһ¡ȻԷǰ˼£ͬЧֱӴϾͿСĶ֣ǹŷǼᶨɴһսʲôʹܼڶɣ㼸Ӷ޲ĸ֣
ŷʱѾӸղһһĴ֮лָ˹ЦҲڶɣԼ켶²Щ˼ӸֽĵӲɣ
㡭һʱֻҧҧ˵СӣʵУƫƫͷˣȴ㻹ʲô£
ŷҲûͷڵõʵĴˡδǵö˵ʲôŷȻЦΪ޳ܣɰǽף˶ꣿҲ˶ꣿ㣬үѧϰڣʱ䣡
һ˱ѩ֮һ¶𾪵ı飬ʱ䣬һûκ˱켶ߣЩϺ̫ϳϵ۹⣬ܿŷ켶ö֮ʵǻǿߣֱ֮еŷ˵ģٸôٸʮأʮأ⣬ٻǺףִ˵֮еĴڣ
ֻбѩûие˿ľȡѩΪѾ֪˹ŷĵϸȴƺΪЩ֣мʵƺѾֲˡ
ˣʱ۴ˡȴǱ֮ϣŹŷ˵ŷΪ¼ӣΣȻ˵ʱȴǰʮ㣬ȫһȺ۱ĸо
ŷȻ֪˼ֻ΢΢һЦش𣬶˵˱ĵǲǾͿԽݹۿһˣ
ϲĻ࿴Ҳ޷ͷӦʵĵӣﵽǽԺ󣬶ԽݱչذգϤѧȻûеǽףʵȴҲ൱ǽ׳ˣֻҪʦڱȿҲδɡ
ŷʱԭʦžڵ֮ڣҹŷҲϸչŷӡǡմӡ˵մӡ൱ѪԵϵеĵӵĻǡӡ͵ˣȻݵλ޴󣬵ҪΪɵҲ໥ȵġ
֮ŷӡʵҪΪʲôġıˣŷײ񣬹ŷЦ˵ˣֻùˡ
˾ͺáתڳ̫ϳϣ˵ȻѾΪ˵ӣǽݲĵ伮֮£λӦûʲô˰ɣ
λ̫ϳȻɻΪʲôҪ˻Źŷµƾˣұƺǹ걱ɷĿӣЩϺ̫ϳ˵
ŷȻѾǱĵˣǽ뱱ݲĵ伮Υ˹أ쾭ˣĵӣѧϰĹ츳֮Խ伮ⷴӦõˡ
ƫ̻ӣʲôţϺ̫ϳＸһֹǲţԴ裬ƽ޹ʸŷôģȻǴһӸһ棬֮Ȼֻǲ֪ڹŷʲôļƻ
ˣ¶лˡŷɲػش
ƺǾùŷûиĿڣЩһ룬ǹŷ¾͸˿ڽԼʦԸ񲻷ԵЩˡҲûж˵ʲôɹŷȥˡ
һأŷȻһЦȴֲһ
ô߰ŷʳһ仰ʱ˵ѩﶼӿĸ֣ʮǧ꺮һѩɴ¼ףӱ֮меĵ伮㷭ģһݺħطǴ´ˣ¼Ҫħŵһħħ⡷˷ϵģ


326 ܾ
ŷɲҪ˵̫硣˵ҲܼġɫرĵӣҪͨУȤһԣ
ŷ΢΢һת֪׵ԼۿĲģ򴫳ȥĻڸɵĿнλ
뽲ŷЦ˵
ұɽŷ֪ɽһʤأʵ
Ȼ֪ڳɽųأȮ˰³աñԾǡ¥ʥ֮ŷ֪˵Ķǲԣ
ͷ˵벻ȮĻҲԣûп㡣˵Լӵǣصףȡһ̫У񣬲Ǳĵӡ
кѣŷӦȴ䲻Ա߼ŷйڵĳϺ̫ϳϴЦ
ã;ˡϾҲһɷ䣬ϣҲˮֻҪܹȡص׵̫ңʹӦһҪ󣡡
ŷ߳ؾʱ̫ϳ볤϶ЦЦ֮ƺж˲
ΨѩϴһĨƣȴһյģֻǽؾ˵̬ˡ
ˣҾްɣΣ˵ߵѩ˵ҲɣһѹŷҲǴһһµĿھ
лʦ𣡡ѩ˵֮ǰű
ŷصѩɽׯ֮ùͣȪóɽġˮ壬ʮ֮ǰ岻Ǻܺãֲϰ䣬ȻȴСӵܣⳤɽȪƺзëϴعЧһϣŷ͸оȪˮ̺֮ĴƺҪͨƤ͸ԼĹѪҺ֮ǰĳ¾ɵģ˥ÿһϸ滻һ㣬ָоȴǷһЩƵĻ֮ҩܹʵġʥѪħ֮ģڷëϴĹУʹ԰ȥֱʹˡ֮ͬǣⳤɽȪ֮Уָоͺǻ֮£һһذûȥһ崺ĸоŷɣԼÿ춼ܽݳɽȪһ֮ڣƾͿԻǻ׵ˡ
ŷʱȪ֮УܹоһһļΪֶ΢΢ȵĸоͺáħطķŲھ֮еĸоŷһȪն׵ķգ״̬ʼݡħطϵķѨϣʱȪƺܵһӰ죬Ȼɫݡ
ЩǺ޹ص֮ѣ࣡ͬһͷ·ʼʱĻ֮ı໥ɣѣһжޱȡ
ŹŷϵؽȪ֮еսԼͨѨϽûˮУγһ΢ѭ֮ЩҲ𽥿ʼһĹ໥֮仹ŶԿײ
ŷʱоԼĹ;泩ǾʵѪҺµ඼ܵⳤɽȪʱ飬ĸоʧȡ֮ƮƮĸоƺһ֮Ҫһ㡣
ŷʱڲѩɽׯԺȪĿڤʱԼǿģֻȪĹŷ󻺻һƬȴѰ𽥲壬ؽŷȫڹŷΧˮ֮ϣЩˮ𽥳ֳС
ڹŷתꡰƪһʼСǿꡱƪʱ䶸ȻŷȪ͵ط䣡ͬɽһը죬ˮͰֵˮ죬ʮ׸ߣߴһǧı֮ͱı˳ҵıƮ
ڲѩɽׯ֮⿴صĳ켶߼ͬʱһǿԼͬذĿŵ˲ѩɽׯԺһƬϣֻոձĪˮǼֻɱƮֱһĻ˼澰
ϯ£׷ѩƮڹŷļϣϣ˳ʪͷȪ֮УǼڻˣȴˮ룬Ȼ·֮䲻һ㣬޽Զ·֮⣬ַ·֮䡣
ʱŷȫϴˢо֮УǴӳɽȪ֮бŷáħطóԴԴϵسŷǱȺˮҪӿ赼ǻ̵赼һɰħطͨˮĺӵŷľһһ赲ˮĵ̰ӣһӴӿȥ
ƴԪȫһ֮䣬Ŵӳɽġˮ͸¶ԴȻϢʱŷʱĺܾܹоԼľȫʣǵģȻоԼľ·ǻѪҺƵţɢţɢÿһ֮УѪҺѭͬʱţγһѭԼ֮䣬ŷƺߵԼ֮⣬ԼеһС
ŷоԼͷ֮Уһ׹⣬ԭƽ޲ﾹȻһȦȦȻǱһ޴Уȴвͬжɢ𣬱壬Ϣ޴УȴźгºͣϢҲûиһ˿ʹ࣬һİ׹⣬ӹŷ͸ǰ֮£ɼˣʱ֮ԪȻ뺣һ㣬һ׹£ȥ
һŰ׹ƺʵı仯뵻һһ㣬һһʵ˹ŷǾüģ·һССĺ롣
ˡŷһŰ׹⻺ڻΪһճһӣԼüģһƺ򡣡⡶ħطĵƪǿ꣬ⳤɽȪųơˮ̺˰ԪȪǴʯӿģ̺˴ش߾ǾѵĲƷӿŷ壬ͱħط˾ˮѪҺѪҺˮ⾫ǻǵѪҺŷһۣԼ֮ϵһöϸСߣȻǾʼʵı֣ɴ˿ɼŹŷǿͣþǵѪҺߣҲͻһ⻯Ҳ˵
ŷҲ֪ߵһʱһŰѾס壬һĻˡŷ𽥱ɡ֮󣬾Ȼˣ·ǹԭ򣬾Ȼ͸ԼԼľɫŷ徹ȻΧľﻯΪһ壬˺һ


327 ëϴ
УԾԪ壬ڤʱܹΧб˼ڣѾǡ˺һɵı־ˡǰŷǰʱƾ衶ħطĴ̼ġ˺һҪ
˵ϹŻרŵġ˵޷ֻ˺һ磬Ȼ˵ĺг⡰˵Ϲǿ֮һħȾָ
öȫûŷü֮󣬹ŷֻһ󼲷ֽԼĻ֮У۾ֻԼȪصУŷһͷͿԼΧƯźһɫ֬ɢ̱ǵζŷиоȪˮԼЩɫģճ֬Ⱦˡ
ŷǰһ飬ڶݵ˼֮̾ϲط֣ЩǷëϴ֮ûʣëϴǵǽϸǳֶ֮Σǳ֮ëϴ֮еʻ·һ룬Ƽ͵ӵһ㣬ɢ޴ԽǱ̶ȵؼ
Ī˵ǻףǽ׵ЩԸⷥëϴ裬һǻԪ˵ķգĵ̫޴Ҫǳ֮Ҫʧ֮һΪǿǱȳʣʧҲֻݶѣ󲿷ߣǵ߶ǲԸⷥëϴģʧëϴǿСʧ
ĺ¾ڹŷڳɽˮ֮ʱáħطеġǿꡱƪǿ׳Լǣߣ˺һһɣȻ˺һԲҲǷߵʵеţʱգֻҪĥ˺һ壬û˿ŷˡ
ŷƾһֱӶȹǽϲܽеķëϴ裬Ȼʱŷоֽе̫ӦͺǴһǰ㣬ǰëϴʱĸоûôǿңŷʱЩðǣЩ飬ǷȪԱߵļɽʯͷ¶ֱʧȪС
ʯͷǿߵȪԱߣڹ⻬ļɽʯϣϢƬ̣ɾƣࡣŷɣʱֻҪһ켶߾Ϳ԰Լڵأǰĸ緥ëϴ裬ʵ̫ˣͺǰͿһ㡣
ŷһһƽʯͷȻ˯ȥˡ
ȻڴʱĽؾ֮УϵıȴȻ۾üüһɫâֳȻŷ˺һʱ׹âơ
ؾ˿˺һİˡü΢΢һɫûʲô仯ȴǳһΪѹˣ˵ѳɽϵÿһÿһľǳ֮ӳԺ֮У˵ɽѾصıһʱŷ˺һɣľ磬˳ɽ֮У·𴿾ˮһɳȻ˱ע⡣
΢΢۾ƺ뿴Ǹܾ֮˵ģ˭֪һ۾ȻˣȴҲ¶𾪣Ȼ
ѾҹղǶʱˣҹȲ쾩ǣҹĺ翰Ⱦĵ磬㹻ֶȻмڻѩɽׯ΢صѩɽׯ¶ȣˣҹķùŷһ£ԼȻ¶Ȫ˯ˣȻˣҲеΡҲԿŷڷëϴ֮ĳ̶ˡ˯ߣŷľѾָ˴룬ֽҲо࣬Ҫָëϴ֮ǰ״̬϶кܴġ
һתѹŷ͸опտҰŵ˵ǰһͷţȫ꣬ͷӶʣ£þ䲻ǡݣֱǼʮûԹĶһ㡣
һԡס߻صȪ̵֮ˣҪ˺üˣҪľͰ׷˵ʱ˵°ͶˣҪ֪Щһ˳Զ´ˣŷûбĿˣȻһҪôࣿ
֮ǰõʦѩĶͬСɣһԹʮõˣʲôҪ󶼾㣬ҪÿһξҪһΣ·ЩûƵģЩǵȻǼסˣҲʲôӦһҲȥˡ
һʱЩʳͱһһ̧ŷʱѻ˽ྻԴˡһĻܶ˲ۿǲŵģǾԲţȻԵġһӹ̧ķʳѾ׳ˣŷӣϸ׽һڷֲ˲ߵգ˵һ䣺ǿǳԱˡ
ǿ⻹ǿֻͷؽᣬЩеվסˡҪιöٳԵģɽ𣿶ǿŷǿ󺺣ʵڲôĶŷ֮װȥˡ
ʰǽ֮󣬹ŷߵԾƺܹоľ޴ѪҺ𽥿ʼɢȫһӴĸ֮£ŷоԼÿһƤÿһӵȻŷһֱȥͨɽȪӦ˺һ緥ëϴ裬ض̵ȽʱҪʲôΪִӡ
ŷܿնЩٴν뵽״̶ֱ̬ĵĴΧԪһν뵽˺һľ硣ǽǿߣﵽƷ䵱ããý飬ܹǧǳ֮ΪԼṩŷȴ֪ԼµĴʵһ˶ǳ乵ͨ򣬵繵ͨµĴأغһõӴ⡣
Ȼڹŷһڸס壬͸ΧһΪһʱŷо˴ӵ֮һϸ˿ԼԼ˳Ѩеü֮ڣ΢ƣĲǸֲ˵ġٸ˹ŷһѶϢǾ˺һǽԼǳϵҲܹṩߣֻǹŷʱ绹ͣʵҲֻܳȡһ˿ǳ֮ԺԵưˡ


328 ߻ħ
˺һ״̬ϰǾѵĻΧ̫ೳӣҲ̫ɫʺջ֮ʱ޿̲ܵȾǣƣ޷ר־˺һرǽ˺һɣŷؼ֮ؼһķ׷Ҳڣϸ΢ţͺ¿һһ㡣
ŷûиоԼĹ̩ͨҲûио͸ǰǺף֮֮ͷ֮ûڵĸо泩ŷоͷǰʬ֮£ܵ˿մȾ֮ʬ֮Ѫֹ֮ΪΪáͺһī֭Ⱦһˮһī֭һˮ֮Уī֭ɢˡ
·ˮһ㣬ŷԺЩʶı˵ģǶʹùʽһһ˳
ǰġʼ
ġ޵ʽ
˾նġն족
ġ컯еġơ
˾ͽġħеġ桱硱ѡʽԼɴݱĻ絶Ļ
ĳ쳤ĵġħצӡ
µġĽ뷢ھ⽣
̨аġХ¡ѩĿռиУԼȮʩչġǻ꽣·ŷԺ֮СԾڣһһ׵ĶȻǽЩʽһһʽ˳ЩСϸʱֶᷢǹŷģЩСһһʽˮһ㣬˿ͣܿŷûпıҲͷĲ䣬۽ӵʮ
ЩҶֵģ˵似ҵ似ŷ˺һ״̬֮УһСγɡ
߱նħ

ȭ
ʮ׹ǽ
ĸС˼ͬʱʼʩչֲͬĿǰ˵ѹ׵ľѧˡĸСԾŷԺ֮УȻС˱˴д
Ҫ֪ÿһͷǹŷԼģĽԼָڴܣƫƫЩСƺһͣԾԾԣҪ֣ܶԷֿ
ҹŷѾûа취ˡ
һСʹȭһȭͷȥŷʱоͷһ˿ʹĸоСֻһն족Ǹղŵʹоʱʮֹ
ȥĥĶǹŷԼ
ЩС˶ǹŷԼͷӦǿԼͷģͺͷָ֫һЩͷȴ˹ŷĿƣ໥˴
߻ħףŷʶһʱʶȥԼѧϰϣܹЩСˣȴԸΥһһʹȴϵʹ࣬Ǿϵʹ࣬ϵʹ໹ҪʹʮֹϵʹҧҧͿͦȥˣ־ϵʹͺõһһ٣ֺҪԼľ˺ɼΣʮγʹ֪
һֱĹŷҲʹ֮ɫƲüëձߵҲһһͻأжĺһ˿һ˿ػ
ͬʱŷԺЩСҲʵ˵Ļŷܹˣ˺һ״̬ӦնһивǣΪѾȻΪһˣʱŷĶ߾ȻС˵ζʲô
һǡħצӡɣ
ʼ֮»֪𣿡
ǿ콣һԲҵġ
˵棬áǻ꽣һ°ɣ
ʮСˣɭգ̣꣬ʽȻеͷǾ͵ǰһֳʮһ֮С
˺һ״̬ļѵ˵
˼ڿʼڲ
ŷֻöߵԽԽʵܹײϲġˡ߻ħĵز𣿡𽥱ʵȫߵĸйΪʵʱ߾ȫ߻ħˣŷάֵȴǱͷҲһ룬ͷͻججʧڼʮСмˡ
ɱȻ֮һıֻһɱ֣ȴ·ռ䶼΢΢ת֮һɴ̫Ŵݶɱ֮ʱϯ˹ŷԺһ޷ܵѹеͷżž·ס˺ڵȴŽ֮䣬һɱ֮š
ɳ嫺֮ϣ໥ײţźϵƶɢˡ
һǣŷסԼͷеעŵ嫺ڵĻ֮ϡһתЩԭִݵͷСˣʱȴ·ǲб½˽ָһ㣬Ծɢгţϵ࣬ȭ͵ȻǷűվãɱﻹа֮ǰĻҲ
֮ǰ߻ħĹŷʱŻһ
ϸĥЩгɶӵСˣ񿴵һСˣС˱ԶУʾԼصһѧ˵ޱȡ
ˣЩӦþԼĽϵʽԼӴеĽϵʽŷ˿ЩСˣաǻ꽣⽣ŽС˶ȽӲ·ûϰһ˺һڤ״̬£ԿЩСѧģҼʽȻСܹҵıӦҲܹģ³ŶԡҲ˵ֻҪŷʽ˺һ״̬ģ³ǡǻ꽣ŷֻȮʩչһΣȮҽŷһξˣȮͱϹԭȥˣڵġ⽣кܶ뽣ϣŷСѧҲֻǿС˵ĶȽϴͣʱգƾŹŷʵٿʩչ׽ŷӦÿ˺һ״̬²ϵؽ䲹ȫԭʽ
ʱڹŷķͻῴɫħܾػ˹ŷܣڰԵùޱȡ


329 ʽ
ಡһŷ۾ΧɫħȴǡಡһΪߵⷵصŷʱŷԺ֮еĻҲжˣղ߻ħһڣŷоԼĵòˣղŹŷ˵ǴӹŹǰһȦ㲻Ҳɷӡڲȫˣ֮ǰЩСʩչÿһÿһʽ·ǱӿԺһ㡣
ŷָ̧֣צ͵һץֻһɣٲ֮һֻ״ɻƿһֻڵצӡ÷顣ĳ쳤ĵħצӡȻǿģ϶ǰ˾Ųʮˡ
ԭˡŷﰵϲҵĹʽ֮ܶǰɳĮ֮еСˣΪʲôһɲãѹ֮°أ
˺һ״̬Ӧ״̬徲һٳĿռ䣬Ϊʲôһ˺һ״̬߻ħ
һǡ߱նħҿ϶Ҫ߻ħġ
ŷϾʴϻۣԼתһ룬ĥЩʲôЩͷɵСˣҵʱֻԼѧļգЩС˻С˾໥ݣЩ߻ħ߱նħİ£ЩͷɵС˷űվãЩضҵĻ۲ȣ粻ҪǿںЩѹҪ߻ħˡ
Щںѧ֪似µĹʲôأŷҲʮֵڴǧ֮ʼ£ɣ
ŷҳ߻ħĸԴְ˺һ״̬֮󣬳ȡµǳ̲֮ߣͬʱһһعۿĦԼЩǹţġѩġ֮ķš˵Ƿʢŷļ˺һ״̬£С˾ιŷ漢ʵʡ
֪Ѿִˡ
˵һϵֵùŷһµ˵һµɹֲϹŷȥһɹڳɽȪ֮áħطëϴ裬ֽ˺һɾ磬ߣ˼ڵİأֲͷС˵ܣѧϰԼֵ似ĻۺôԲڷһء
ŷӴվ溰һ׼Ͱɣ׼ʮ˷ݵġ
ЩѾŷ̼ˣ仰ҲûôԾˣֻƽءŶһ
Ҫȥصȡһ̫ң²̫׵飬һҪѩˣ֮ǰûгɹʲôҪעĵطŷһߴ·һţϵûۿ壬һ־ĸо
ʱһɫٻӰ˸һ£⣬΢΢ţѩ˭أ
˵ˡŷﰵЦһѩҲŷʲô˹ŷһۣ˵׼𣿡
׼ʲôŷѩȻżɽеЩȡ
ȥصȡ̫ҡѩЩŪ˵㻹ǹ˶£תͷˡǳɢԿصףһȥȡ̫ҵĺʱ
Ѿǳ𣿡ŷƺԵɵ̾Ϣһ
ôˣѩһ̾ϢŪЩĪ
ﶼ𣿡ŷЩʧصﾹȻһûУЩ¶ûзһжһģһʱŷ쾩϶ǼҼŵƽʣڣ𣬵쾩ǱɲҹǵģǻҲȺûлʺ󣬼λҲھ˽硭ΨһƵģֻаĻѩ
ϵĽգΪʲôҪѩҲЩֵʵʦ˵޵֮ˣһ˲ǧһգ궼ҪڣҪ
ŷ΢΢˵ͷʾֿͬԪʿͨĳ߲ͬ͢עפﵽ޵޶̫⣬չͻһؾǼ꣬궼꣬ܰأ
ˣǹʱҪʲôѩȻһ棬ŹŷʵСڱ󣬻ûϹء
ŷôһ˵ЦЦ˵꣬ÿʮǴ˼ңС˼ҶҪȫСһԲ꣬һҪȥ˰ꡭ
ꣿʲôѩ
ûб޳ԵŷЦЦ˵׵Ĵ˵һֹ޽꣬רβһˣһҷ׷װ꣬ûбԵ
ֹ𣿡ѩһ˵£ȻȤ˱Ե𣿡
ǲеģҶµһˣҸԼϢˡŷվŴ̨ķ˼ѩ˵֮ˣũɣȻ֪еˡ
ѩеأ̸ְ˻̫ҳΪӵ飬ǧʮΣһʮ֮ǰǸǰιµ˾ҵʦˡѩͣһ˵˵ʱҲѡĳµأһӵĹȡһ̫ӦǱȽɵġ˵ҲֻаΨһѶȿ¾Ǵ̹ǵĺϢˡѩЩĵ˵ǱӴǱͺˣбŵĺ壬ˮвᱻ˵ˮеĺϢҹ绹Ҫ԰ûΪֱӶɱӣ
Ŷôŷﰵһ˽֪ʶɽϵ겻ģôôأѵǡŷڡħ￴ҶعһҺ̬ıÿһζ̺ŲڱǵĺϢⲻڻ˵ıǱ̫ɵģ£Һ̬ᱻʬףеǧ궼ḯ֮ǿⳤɽˮҺ̬ǾͲðˡ
ҹֻҪܹùһϺⶼ̫ġѩŷɫأΪԼŵ˹ŷȰοϾô˶ȥȡ̫ˣһŻҲ٣϶ûµġ
ѩŷǳĬֻ˵Ҫ˽Դһ׵ķţ㲻ܶ˵
ŷһ仰һ㲦ŻعЦЦ˵ûµģа취
˶Իʱ򣬳Ѿ׼ˣͰϺõͷͰϡһ̵ˣ⵹ǰѩŵóһҪ֪ŷб𲢵ĵرϵΪṩϲԷҲŷôе˷ѽˣΪԪʿж֪˳ԵʺңڼĴͻӰʣŷΪֹʡԪʿ඼űٹȵķչš
˭֪ŷˣҲ˵Ҳʣʹڳŷĳʮֲţѩ˵ô𣿡
šŷͷڵͷڼ䣬ֺ˵ϡˡ
ףȻëϴɹˣѩѾͻǽףǿһĻҲ˵Ҫ֪ëϴ裬߶鰡ŷƾ켶ľģ
˵Ժ㽲ŷͷͷͱȻƬ̹֮󣬾ͰͰͷ˸׳졣
ŷĨĨ죬ӻȡһʼŵһͷݸѩ˵ҪҪһ
۶𣿡ѩȵԭĵرԼٹȣԲʳ˼̻ã
ܶǿΪ˲ʳҺͶأѡٹȣȻͲҺͶأҲ˺ܶ鲻ܲϾĵرṩֻܱ֤߲Ҫƾǿ壬ȴˮ£룬ŷ̷ĵرϾ֮١һηëϴ裬ŷĵرڵȣֱǱˮнҲֻʳһ취ˡ
ĿǰҲûа취Ժ취ɡŷ˵ֺ֮һ࣬ѩЩ۵˵ֻܷӳһʵȥصȡ̫ңǺϢͿ԰㶳ˡҪһ£¸ȥɣ
ŷʱѾеĳʳװ˶̧ͷϸϸؾ׽һȥѩ˵ɣҵҪϢж˵ܹʲôʽҲһ
ŷ֪вݺʽԴԡ˪챦䡷ⱦ˵ص׵һʯ֮зֵģӦǴϹţ̫ŵԼܹⴿĺϢ֮УֻҪǾ޴ĻۣԺͻƣǾ档
ѩƾӽһԹŷ˽⣬ֻ֪Ҫǹŷ϶飬ͻȥʮͷţֻõͷ˵Ҳֻ˵ˡȡһֻˮĺӣ汣һűɫ飬ƺԿˮתĺۼܶʼѭϢǿˮ֮ڣƺǱӱһ㡣֣ˮӷԼŷ֮ϣһ£ݸŷ˵һöԪ飬ܹϢʵڰסͰ£һҪúõػѩûи߹ŷǧ˽صȡ̫ҴӶΪӵԪʿʤһⶼ˺Ϣ֮У߹ŷĶǳɹӣΪҲܵģȫ߹ŷᶯҡģóöԪŷʵԪһּѵõƷҩԴĺϢΪҩƷҪڼؿ֮б꣬յγȼöǽµ߷֮󣬿̰ʵһΣ㾳ûдﵽҲڣһ֣ǽߵһηñԪ飬ûдﵽ޵ǰҲֱһöֵ֮ҹҹĿˣǶǽ׸ҲǷǳҩƷѩȴŷϢʵеĺϢöԪ鱾ͬԴ֮ʱڣںϢдоͻˮһֻǱԪСҲ۵һ;֮һȻŷȷѩûñԪԼڶηҲӰö֮εݼһʮıɼѩ˺ܴѪ
ѩԼʱ룬ΪʲôҪŷҪΪӣֻҪ˫ͬ⣬ĸͷ𣿺תһ룬ˣǲݲݵؿĸͷͳΪ˱ĵӣǱŽһ棬λϺ̫ϳ϶ԴҲз飬ڷĲΪڲѵӣΪһŷֵĵز˵Ǽ֥鶪ϣָ֮Ѷȵŷ֮λϺ̫ϳ϶޻˵ǧӸû˸Ҷ죬ȥԱҲû˿Ӱ죬Ͼ̺صףȡһ̫ңɲһ飡
ŷȴ˳ƽֻˮ˻ȥѩ˵ѩԪ̫ˣҪ˷ˡñԪҵϢ˲εգ̫˷ˡȻѾǽףԪҲǻвЧƷˡ
ҸԷһģ˭㣬һҪˣѩЦһ£΢΢һӣȴǰˮƻص˹ŷǰ
˽Ըĵҩʦ֪ͷ㣿ŷǻѺ˳ȥǹŷҪʵǷеˣȻŷҲùµ裬˱ϾԼڻþ֮ˣҲͬţԺػѩͲͬˡϾһöԪ飬ŷȥֱӾͿԺ켶ʵǵö֮ǽֻа벽֮ңˣΪ뱱ѩ巵߷һеһԱȻħؽ죬ȮһЩ࣬ٲϴȮִӪԷǻ꽣һ·ţǰʯķ˺ѿռ䣬ŲƳűסʵǱ


330 ̫
ŷ֪Լ飬Ӧþܾʮ֮ǰѧϰҵľΪ׼ĻöԪ飬ʱ£˳˳ȡ̫ңһٴﵽ켶磬ԹۿڵĲ飬һʯŷһͽӣԲȡѩķģһĵãʵŮСȴûһΰѡԪ顱˻ȥ
ľٶѩЩˣŹŷ˵ģⵤҩ͵ģǰļƾʵӮģȻˣǾҵģ˭͸˭ѩ΢΢Ȼһ˿Ůӵ̬˵ˣֻҪͨǱˣҲҵʦܣҰѵҩʦôˣʦ֪ˣ˵ʲôôأѩ˵仰ʱоȻһĨεֻ꼻һֵȴùŷһ֮ЩʧأȻѩѻ˵ϣŷҲֻÿЦһ£Ԫ顱Լģѩ˵ѩﶼ˵ˣٲվнˣһƾԼʵȥȡ̫ҵģöԪ顯ŷ󣬿϶赹黹
ˡѩƺЩã·һ䣬վԹŷ˵ʱ̫ߵʱҲǳɽߵʱǸʱأʱ֮ǰˣʱɫһˮ»轵ǽ׸ûбԪ໤ķҩ棡ммǣһ˵ϵ㣬Ҫˡ
˵꣬ѩƣ·һȥŷһöˮеġԪ顱΢΢ЦֻЦȴ֪ǲǿЦӶ࣬Щˡ
ѩϲˣһͷ׵ð仰ŷͷ̾Ҫնһ˿ֻͷеǻ֮Ծȴͣסˡ
ѩͬѩ֮ģ׵ŮϲһӣŷѾΪԼ׿Ⱥˣѩɽģһ˿۹ıѩȣԵЩǣԼ䲻ĸо
ŷҪľȻָΪȫ׼ŷΪһöԪ顱ͿԸǣȫصǾ޴Ϊˡʱһ˿ȻӰŷ
նǲնŷоȻԥˣһͷ͵ذȻһӡסˣ˹ŷͷָֻһΣֽ˺һ״̬
ʱʧˮ̵һʱת˲š
ȥ³ŷ˳Էĵرİ֮£ŷٶȫԽ˳ˣ³糿ʱŷ˺һ״̬ѹ͸оָ֮ǰʵÿһ鼡⣬ÿһԭӼͣȫ֮ǰЩɿ壬ŷ֪ʱɾ˵ԭ򣬿˵ڵĹŷ뿹֮ԭߣŵ˵ڵĹŷԸǰ÷͹ƾ壬һ
ŷҲѩΪʲôܹ˷ôѶȵĶˣڱˣÿԵķáˮģȻûзëϴ裬ʿɱһҪٵöˣԱĸԶ൱úãһ̶תԼĹܵ𺦡ļɣҲڹԺʱ򻹲ɽ¶ˮһⲫԷִһȫܵĽǶϮѨȷĻ˶Էһ磬пܱƻڣ޵
ӵıӵ硰ߡ߱նħȵ˲ɱĹǼֱǱԼһˣͷ۲ѡ
ŷĿšѹһͺ֮󣬹ŷƿţ켶߶ʱվԹŷ̬ҲʮֵعΪʦֵˣȻЩԸȴǼ̬
ȻŷҪڽصȡ̫ҵϢѾȥˣֻҪŷܹȡ̫һϾǱĵӣҿԽĶһ룬Ļ̫ܶϳϵĵӶûУ֮䣬ɱѩƵıͷͨҪҡһ䣬ɱһﲻɣ
Ҫ֪ĸˮǺϢµı켶ȥҪðΣգ׼ǽµߣֱӾͻᱻɱŷȴ󷽷ؽȻŷһʵҲعˡ켶ӵö֮Ѿǿǻ׸ֵʵˣȳ켶߻һö֮ѹţ켶ĴʦȻҲСˣڹŷôˡ
Ǵʦǰ·ڹŷ˶ǱϹϾҳһȻŷʵǿǰ͹ŷȥؾʱ˵Ļɶ˹ŷĶһѩƶɱĺݽɫ֮ҸڣѺ켶ĵӶɵˣҲôġʦֵʦﳤ⼸ȴֻһЩĵӣλǱȲõġ
ŷŴʦֵĽŲһһɽ壬Ȼ뿪˱ĽȺֻΧɽι״ڹŷع֮ʱȴ֪Ũ֮УŨܺ񣬹ŷټڱˣֻƾŸӦǰ켶ߵϢǰš
Ҳ֪֮ǰ˶ãŷֻǰȻһȻѾ߳ˡ
ȥεˮټĳɽأȺɽ֮£ֱһȺɽеıټ֮ǰϣѹȮҪΪ¥ʥ֮ˡ
ŷվλãպһɽ͹֮ϣǱ̲ĳɽأ͸ڰпؾͷ·һ޴ľһ㡣ŷ·ˮϵӳգȻһ֮صõĴжԾ֪Уŷ˺һľƺ˸һ⡣
ȡŷڳɽص֮Уȴ䲻ʦֵĻˣŷˣ뵽ʱһӵʱ䣬׼һˮɣתˡ
ŷ˼ϣȻЩãɵ˵ͷ´֮еıiǣȴûȡ£ٻ׭ĳ˫߲һڣս漴˼ʹǵس֮µԾȥ
ŷľ켶֮֮ͨٻ׭ĳͿɷڣɻٻԼ׭ģҲƴȫ۳ˣΪĲˮҲǱǺϢвؿɲġ
ֻͨһ·һöʯˮеŷѾ֮С
ŷһУʱоԼµķ֮ͷ·ʲôһ㣬Ѹٵؿѣ촷ۡǺϢö֮۳ɵķڶֻһͳ𻵵ļ󣬲Ǳ֮£
ŷһԴԴϵ徭ʳע뵽Χķ֮ڣˮγһֵ͸֣ЩΧļڸոձϢ𻵣ŷֲ֮ȥϵ벹䣬ʱγһƽ⣬ŷҲû̽ȥȻҪһ·֮ףõ̫ң̫ݴ˵ɽ̫ʱһƬƽ̹Ĵأ¡Ϊɽ壬һ鰼ݵ֮£ͱ̫ʱʯҲ̫ˡʱգ̫ѾһƵؼףǲ켶Ҫ֮һڳ͢ɣǽλ
֮Щܹӳɽصףȡһ̫ҵˣָֻС㲻׸ţӣȥҲԻûƽϣ㹻ֹһˡ
ʱؾ֮ڣһںʯ̨ϵӰü΢΢䶯һ£һͷ绡һ㴫Ժ֮УáˣһһǱȺɽ֮ϵĺ˺ԥһˮУȻԥصȥ
ҸǣǸ˾ȻܵϢӰһ㣬ֻǳֱ룬һֱӳصȥ
ǺǱص֮ܶһ㣬·ߵһʯм䣬֣ȻܹںϢܲص׾ֻĻһöСıɫ򣬿ȻѩŷһöԪЩƣʱΧĺϢȻǺҹ֮пķɶ׷ʱһöʹСƴСƬ̣ǱɫĹâȻ˵ֱ۶סˣΧĺϢƺҲյ̫࣬ѹȻӴźڵķѹϾϢͬѰҺ壬ױգʱȻһӱȡô࣬ȻڲռңֻҴﵽˮ֮ϣҲֻ΢Եѡ
ȥ
ǺеıɫâǣȻǺݺݵسŵȥҪ֪ص̫ʱҲ㣬̫ңӲȻһöɫĹ֮´ѣ·ݺһ㻯ཬɽ
ʱһӰٿ⺮Ϣ۵ˮоȻҲͬܵӰ죬֮ǰĺ˻Ҫȥ磬ֱѸͬһ㣬Ҷ˵ֱָצݺץǺ˵ͷǹǣ
ǾָҪ˵˲䣬ǺȻ󷭹ˮתһܣ㿪һצǰ͵ϮˡߡһƺһߣָݺնǺûзҼǣȷе˵Ǻ巭תĹУҼ͵˵ֵ֮ϵģľޱȣʣֳֵȣʣֻҪֵȥ˵־㲻նϣҲǹǶϽۣʵ
˭֪ʱԭֵܳλãȻǺ˵Ʒת˹ΪһƵ״žһ죬⺮ϢɵˮУüһž챬ʱ˵ѾϣؽʮغϵĶսΪָΪָɹָΪ棬ˣֻ־Ȼƾʮָڵʯ̱֮Σ˶죬ĹͼⶼƺܵԼһ㣬ֱôôʵ˵Ļ᲻һӾ͵
һ͵Ϯһֱȵѹ·磬͵Ϯ߿׼ʱֿס˵ιǣ͵ֵָزָΪǺ˵ĲϣδǺ˷Ӧ͵Ϯ˾ʵǺˣѧ˷սȴҶ¶ʽҲ³˭㵽صȴҪʲôɽѾҼ˷ҪʲôٶΪһ᲻֪
Ǻ͵Ϯ߼Ը˵ɴҪ˺ȥϵĺڲ˵ʵĿɾʱ
𣡡һ·ǴԶſԽʱնӵص֮´Բ˵ĺһûǵޣ̺ŵ־ɣѪбԼڱ̰ܵͽһдԼ˶ɷĩĲпʶӶɵľ޺͵Ϯ˵ͬʱһ
ãˣ͵Ϯ߾һȴ䲻ʱǺ͵һȻԼ͵Ϯס֣Ӱ磬һʱ˰ٳߵĸ߶ȣ͵ϮҪץסѾˡ׳ʿľһֵ̱쾡¡


331 
͵Ϯ߿ץŵһ֣¶һָӵֻץеһز֫Ȼûһ˿һѪճ棬ת˲֮һһ߽⣬ɫҹŹƤⶼһ߽ţͺһˣֱһ㣬һز֫ȻΪ˷·һĴڣɢɫģ·ǱһĹ΢΢תȻһ㡣
ꡭ⻯˿ıͷһ֪Ƭһһֵ˵
ͬʱصִ֮֮ص׶΢΢غţƺһֻȻǵشӶѨ֮һ㣬ÿһص׾Ҫ΢΢ζһ£Ȼ΢΢ĻζˮϾͿԺԲˣһһڽӽص׵ĿռȴǾ춯صҪ֪ص¿ɲͨɳʯǼӲ̫ʯȻӴĹ΢΢š
ͷƾ⻯ˣȻȥ˵˵ҲϣһͰЩͷһϸСԼһöͷסģȻϣ·֮͵ؼž֮ͿһӰɽĺϢ·ˮһ£ֻص֮УǸӰ˸ʧȺɽ֮Уֱȵ˲Ϣƶˡ
ʱص׷˾޴ʣڻǱĹŷȴһ֪
Ҳ֪ȫעڽֲڵȱ֮ϣάԼļڲϢƣŹŷǱԽԽϢԽԽǿңҲԽԽԵҡҡ׹ͺһƾӵˣסǰ¶˺棬ס¶ұߣ֧׾æҡ
ŷΪĹǵı׭ġ˫ʱҲǺ֮һ㡣
²Ǳʮɣѩ˵صԼаڼھͿŲסˣǺãһŰɵ͸ڰסĹŷüԽ£ϢԽǿֻǲ֪ص׵ĺϢҪǿʲôĳ̶ȣ
ϢǿΣǿҲֻ֮ѣʱһȻڹŷԺ֮ҼѲ͸˺һİأҼȻȻңȻλ˺ҵı壿
ŷʱԼǸ󵨵뷨ˣȥڣ˺һ״̬ǱصףǼȫԱǽǿߵĺϢʣֻҪŷȥڣЩͷֱӶɱѹŷһӡ֮С
ǵȵһٳȥһ޷˺һľ磬Ǿֻ·һˡ
뵽ŷʹذ´ҪȥȡѩԼöԪ顱ˡˣֻҪűԪ飬ϢͲٹˣ֮УҲͨĺһ޶ˣȡ̫Ҽ練ˡ
ʱŷ͵ضԼһΪԼ̣Ĵңβͻƣ£͵ؽ´˳˼ڵ룬ȥ֮۵ļ뺮Ϣ໥ײ΢ǡǼڿʼȫݻٵ֮һŷʱƺţĿáħطϼصķ֮ھ֮Уһ˺һ״̬˲ɶõľ顣
Ƭ֮󣬹ŷ󽥽һɰǰԼԼؿʼڹŷ֮ϣؾȻȫס˹ŷ塣屻ȫסǣƺҲڻѷһġ絰һȫ鿪
ʱŷȴǷӿҪɶŷĺϢЩϢͺƽ񿴵ĵһ㣬ÿ˵·еĻڹŷγһ㱣㣬ͨǱС
Ȼһд˺һ״̬µĹŷǸܲģ˵ܵˣҲ޷ҡŷ˺һһɣȻңҼȻİִùŷоһѪϵĸоѱĺϢȻ֮ĽŲ֮¡
ָоȻŷ֮ǰڳɽȪ롰˺һľ޶£ʤ֮ϾϢ̺֮ɽȪҪǿö࣬ΨһϧǣƺЩϢŷʲϣ񳤰ɽȪɽֻγһɺϢɵıֶѡ
ŷǱ˰ʮɵľ룬ʱص׿ռ䶸Ȼһ£Ϣγɵˮ涼ζһ£˺һ״̬µĹŷҲ΢΢üʱƬһ壬ʱƺܵһ˿ʹࡣ
ܹضоʹ࣬һôµ
һ˿ףȻ˹ŷԺȻ˺һ״̬ǿά֣־ͷѾŷУһִͷֱͺڶʲôҪɵŷһڶıȻܿܺıԡ
𣿡ŷﰵԼһ䡣
ԼĿ־ͷ𣿡ŷһҪնһ־˭֪־ͷȻҰһ㣬ɢؾۣƮɢҲҲƮƮڹŷԺ֮Уȴʾһ㡣ǹŷԼĵͷԲǿңҲԲ˺һ״̬֮Ӱ쵽ŷǣ
ѵĪΣˣֱʱŷؾ
ǣ֮УһϢϮޱȵĺϢǵ֮£Ȼˮֱһ˺Ϣľ޴ɨ˹
ŷһ˲䣬͵һһ³̾ȻǱʮԶ͸ˮӳϸ΢չ⣬ԼԼǸղϮԼĶʱŷԼϢЩˡһ˶ޱȵβͣ·βͣȴĵֲ̣ˡ
ڹŷԾǣ˺һ״̬̾ͳ˲Χ۵ĺϢ֮ͳ˱ļ󣬿ʼΧĺϢɱ


332 뻢
һһ˺һ״̬£вŻ᲻ϵסŷҲι֮м޻ߣҲ۱İ׹޽ǽݻǾ𽣬ֻǰ׹ޣ΢൱ڳ켶ʵǻʵ޻ߣǹβһ֮£Ͼͷ·ӤվһĶԱȲࡣ
̫Զһλ۷ӡصףúϢӹ̷ӡȴ֪˭ˡʱһȻ˹ŷԺ֮УȴǱǧﴫ봫ܲͬϵֻǽǿ߲ãҼԪδȹŷӦֵ൱ǽʵǼͷŭ״̬ǿһǽֶܸס̫ϳϺͳϴؾѹҪ뻢ڣ
ȻһӷǧﴫѹŷǲϣŷʹɥϾŷвٱҪĶŷ˵⣬͢Ľͳ죬ƽԭƵĶӣ˳ɽϣ¹ôģ뱱Ѳ˸ϵвŷ˵ģһͳеĴ
ŷһ仰ʱͻعԼҪȡ̫ң̾һظִ򿪷ӡųص׵̫ⲻǰҪԼ֮ĳ˺ݶʣضԼĳ쳤ˡŷ뵽Ŀܣĳ쳤ȻϣŷڳɽǲҶֵģΪŷڳɽϣ̾Ҫڱˡ
ȡ̫ҵ£ôˣŷһ䣬Ͼ̫ʵ̫Եˡ̫ĴţҪ˺һ״̬Ǿˣǿн˺һ״̬ԹŷԺΪӰ죬£ںϢ֮£ҲΪ̫Ŀ
ŷĥһ£زɣղԼѾǱ˽ʮɣղŶĹʱȻ˲ʮɣʱӦѾҪصˣѵһ񣿴ʱѾʮֽȻ̫ѾβԼɨȻѾ˹ŷҪӦҲ̫׵ˣɴǱصףȡһ̫˵
ŷһᣬжȴһعϣǼ͸£ʱڳһᾪڹŷֶΣȻʩչˡԽƿԼ˺һ״̬ĺ֣ͬʱն·赲ԼǰĺϢҪ֪֮ںϢˮѹԽԽǿ£켶߶ܣŷġµһ콣ټϹŷ˺һ֮󣬡ŹŷõĴɱҲڴӳεġֻӰ׵жεġ罣ȻֻܰѽһΪÿһȴѷһεġֻӰˣοʱŷΪͻƺϢ罣£ΪһâĪ˵·ǺϢ̫ңµı֮£Ҫѳм
Ҳƾһ±ŷΧĺϢ£ǣ͵һաһ죬Ȼȵزصײĵϣŷȴûʱ䣬Ҳûȥصʲô̫ż֮ģԵʯ֮ƣȻþһ̫ңһװ֮Уûսȡ´һűԪ飬ָˮӣһöԪ͵صŷС
һĶһǵʱɵģΧĺϢûüӦ֮ǰĿ϶ֱŷýϢɵˮпһĿϾ֮УŷѾȡ̫ҡһ˵ĴȴһУһŴŶѪȻſ֮ǰһյľ޴βҲʱ·һһ£ȻԹŷγһΧľƣ
ŷղųʱѾƳԼĺ֣ʱΧĺϢͬŵѪζ㣬׷צȿֺŹŷӿҪ嶳ںϢ֮£Ӷǵһӣ
㿪̫־ڱصõһŷҲҪϢȫᣬص£ҺϢйŷû½һӴ̫ȴͲܺϢӰ죬˳֮£ŷݵƶûˡ
ѾΣ̲ݻ
ŷؾͷһɫĳǱ˫Уȴ̣ܶ·һ鴿Ͼı̶ɵģǽһǹǹһ㡣ǹŷıiǣ߱ħҶвǹǹ⣡
ʱiǾͷ·ԼһںϢ۳ɵˮУɫĹâȻ𣬼һֱɫصһ㣬ͬʱΧĺϢʱǱһ㣬׷׳űiӿȥiͺһʵˣڴڵţźϢ۶ɵˮЩ嵽ŷߣ׼ĺϢûüŷ壬ͱһɴ˱i֮УŷܹϢΪȺͱ뽣ڶҽеϢܹʶĻһǣŷΧһߵĺϢͼiգͷ·ڹ·ڿһ飬ʮֵع졣˾ĺϢiҲǹâ֮侹ȻЮŷǺ·ľ޴ģŵ̵β;Ȼײȥ
䣡һӰһɫĹâŵɳȥǧߣΧĺϢӴĳ֮ӰͣʱɫĹâͬˮмһ㡰žط鿪


333 꼫
ɫâµĹŷ͵غһ𣬾ǲһѪ̫ʵ̫ԵˣŷֱܹƾɽƽڸղűiϢ֮µȫһȻ˻ƽӳǧ߾룬ѹŷòѪ̫ʱҲһͺȻܵһˡ
̫̫ޣ˲ûȴĲ̣Ѫսȵȵŭһ뱬˳ǸոձŷñiǴƫĵ̾βʱֲһ㽫ŷΧм䣡
һ²ûнӿǻˣŷﰵһãֻΧĿռʱС·ǱѹɵģϢѹʼˣΪΪˮϵԴԴϵɢ֮ڡˮõһɾʱˮϵһ㲨·Ҫǳһ㡣
Ȼͷ̫ѹŷͬڶԿռһ뼷ѹ飬Ϊգ̲ĳθ
ŷߵĺϢڵȵ˻ᣬڱiǵĹâʱһӵϣʼɢƷӽŵ׿ʼֻʱ䣬ŷͷ⣬ѾȫסˣȻŷëϴ裬쳣ûһӾͱɱȫס޷ƶܹƱ˾Щ֯ҲỵҲ˵ŷڶʱڲѳЩ͵ǰ;ķĹһıף
ôܸԸŷһ͵һҧǣһ죬·һ˳Լĺһ㣬ԭӿҪŹŷķɢȥĺϢ֮ͣסˣͺ˼һ㣬ʱŷһԪںĺ֮Σδ䣬ղöеı֮ͷų޾ͺǰһָСȥĸо
ꡭ
ʱЩڹŷϵļ϶£һһطѿȻתΪԪ͸ë׺Ƥע뵽ŷڣ
ͷˣ·һͽ֮䱻ɿֽŵػһ㣡ŷֱӵĸоˮеĺϢѾٶһ谭ˣ֫ĻӶҲ֮ǰҪܴܺϳصˮѹҲʧˣһּ泩ĸоȫŷоԼںϢ֮оڵһж磬ǱȵϻҪѸݿ٣
һ룬ͬһ㣬ֱiǣʹжΡ罣һʹոձiպϢʱŷһСȡǸղűiǷΧĺϢһƣʱŷʹ֮һ֮ʹһ㣬⺮ϢӯصʹֱȵȮִӪʱȮʹһСǻ꽣صߵӵҵ޾ƣ
ŷʹУԭжǼԪʽεġֻӰҪȫһ㣬οжεġ罣ǰ㲻۵ѣҲٽûˣһΣŷȴûио˿ƣûʹľ񼴱ǰվŵľ̫ޣŷſƵģ
ֻһҫ۵Ľâӱ̫ΧĿռﴩ͸ͬʱһڴֵıɫâһ챬ѿǡ·Ǳ̫ӲƬȻɫâǣͱֱȷģһɨʱžرѿһǳɣȻñһӾͷ̫Ƭһ㡣
һѾ㹻סһ֮µˣϾʱ֮ڱʵ̫ˡ
һʵоȻںϢ֮»ȻγɣƺҪ̫ǿɵȫƣһӰشӺϢ֮зΧĺϢûжж谭һʹһԾʮɵĸ߶ȣǹŷ
һ̫İΧ֮󣬹ŷڻһƾŴˮչ⣬ԼԼؿ̫ĿһŷѪڣڹŷǣԱߵһϢͬһٶŷҧȥ
ŷ֮£ֻΣʱ£ڱԪҩԷӵøˣ֫ٺԴԴϵԪҩԣղһôĺϢŷһִԼһֱ̫ҧƾڳԪʵϣǲܵģ֫ѾķˣͨǼϡеԣתҲ൱ԪϾĽṹ̫ҪԪȫģÿһѪ粻ܳһ˿һĲĪ˵һֻ֣һָǺƴĹ̡
ŷڷ˱Ԫ⺮Ϣ˲ңһȡһΪã̫ŵϼغΣ򲻹ֱһͿԿŷĺȷҪ֪һͷֶ̫˵һ־޴в֮⣬һݲɶõĻۣܶ书ģЩֵ̫Ĺʽʽģͬģ书ȭֵ̫̬֮ϣֱͿԻΪ棬ϾͿ֡ҲΪִ̫ڵĪ˵һͷ̫֣һͷ޶ǧѣҪĴˡ
˵̫ɣӽģϡȴĪ˵ͨߣŷǰǳ͢⽮󽫣ûмһͷŵ̫Աţľ޴ʯǼǾ󲻳ͷֵ̫Ƶģܰȭ֮Уǿǲˡ
ڸֽ̫֣ȡ飬ָʱ
ŷҲΪ˱Ԫ飬ʵת̬̾ͰѴԭգдȻͣס壬гһöɫģСı飬ȻЩơȻ֮ǰǸ̫ı޼
һöٿ֮ȭͷСһǾͰ˹ŷֱۣһŷֺݺºһöҫޱȵɫӹŷȭȻ䣬ʯٶȶϮ̫ײȥȻ֮Ǹ˵Ĺϻһ㣬ûдﵽ֮ǰһöصһֱɫ̫ȴð֣
һöݺݵ̫ͣһײ֮Ȼѿ޾ȭϢݻɵƺҪռ䶼Ҫըѿһ㡣
໣
̫ŭһȻŷһöѿԴϣԴһᣬϳ̵Ȼȫ⣬ͷºݺ׹Ӵˤص׼Ӳ̫֮ϡ
һȭǿ˹
̫޷ֵķâ
ŷɲΪԼһȭͰָ̫Զˣ̫Ѫͳ֮⣬һԾǿָһСͿԴ̫͸̫ŵˣ
ڹŷղŻӳ⾪춯صһȭʱڱԪҩתٴμӿ죬Ȼʼŵ﷽£ŷҪԼʵӦðҩЧ֫ٺŶԣҩԾȻԶԾسŵ﷽ۣȻһǣһ㣬ʱҲݲùŷ²ˡ
ոձ䵽ص׵̫ƺıŷ֮ǰԹŷս̬ʵһϷŪͺèϷŪצµһʣʱֻ󡱺ݺݵèһƣȻתܣһֲʳ߶ᷢģڹŷ˵ǳ׼ŭ
𣡡ոˤڵصף̫Ƭû̫Ѿһɴٶȼֱǽǿ߶޼
ãϽߣŷεȴѵ̫뱩ŭ״̬֮ʵֱǳֳ˼αڵֻҪһھܰѹŷֱ˺ˣǧͨ޴ʩչ޼£ȫһʮᣬһʮᡣʱٲߣǾɵˣ
̫ﵽŷղλõͬʱŷһʹˡİ˻ķšٶȻʮں֮лһĿޱȵİ߳ˮӶȥ
žͺһˮ´̳һ㣬һɫӰȻڿգˮɫ˻δü£ֻһ·ѵľˮ±˳ɽ΢΢
䣡һʮɸߵˮƾմ֮бѿɵˮһӴĿ̾ͱϸСıƮ
ԡվϵȴŷϢ켶ӣ˵ղһž죬ǻûиĻǶʱŵȶˣΪߵĴʦ֮⣬˾ǲԼͬϥһ̱ȥ̫ϾѪͳһ㹻ˣ
ֻһɫӰȻ˶һɽ֮ϣˮ֮ҲһµĴڡɣһƬͷ㣬ȴƫƫĺ룬Եòײ࣬ͬʱȫߵģˣڸȴӴأ̫֡ȫòˡ
̫մˮԾ͵ؾſѪڣ쾹ȻɷԲվɽϵĹŷȥŷɣһСɽ̫һȥһǳأһȥһ롣Ȼ̫ķŭˣ
ʱ̣ŷߵıԪҩȫ˳䣡
ŷĵ߳һһģһӰÿһһɫƵĻף˷뻨ƣȻǹŷ꣬ľף֮䣬ɫһһرѿ¶ϺɫĹâ꣡
ŷʱѾǿ˼£ҲһĤѣڱԪҩһ룬ʱ꣬仯ûоʹֹϺɫ𽥱䵭ͷ·Ǳˮεسˢһ㣬Ưףһɫ
ʱԶӰʱˡ
ѵҪֱӴ
ÿһ˵ж¶ŵ
껹һ˿Ϻɫֹͣ˱仯꼫ޣ
ŷ굲ǰӦԹŷ˵磬ｻң
̧ͷηؿŷ̫̫ڿŷڵʱһʼν׼ŷͬŷһͬɣ˭֪ŷ۾ʱͺǿһ㣬޴Ȼͣ˹ŷǰһߵĵطֹͣסˡ
꣬ٿһ˸˹ŷ
֣Զƶ֮ϵŮһʱƶ֮з˰˸Ӱȴǰհ˸λվãڰС
ȵŮӸһ̵ͨոռʱǴʮһ㣬ݺ̫ϣ޴嶼ȥ


334 Ŀ
ŷһ۾ϳˣǱر֮һҲѹǧ˵ڣλӡ̫ԶŴƷΪ˱֮һŷڡħпҶ˵﻽Ⱥȡˡ֮⡣
˵λԶŴ۾ͨɣǺֵĴʼˣܹƾʱڱȴɻմϱߣȫһ޴ķˡ
̫ȺͷʱǷ˼Ůһе֣һʩչԼǿʽ
̫ף
ƣ
ɳƣ
߾
ħ˺צ
Ǭ
ȭ
Ӵ԰ɽ˺ʣͬʱ·̫ȥ
˳ֵѧ·ŷһӾͲ³ˣȳֵıȻǱҲȺ֣ߵӰǱڳɽϺ̫ϳˡ
̫֣ѪѾ˽꣬ʱҲֱ˴һΧ֮䣬ƬһȻǸо˼ģɿܵ
֣ȺΪۣһ֣ӡ󣬲Ҫˡ
δ䣬ߵɫĹâϺ̫ϳмȻΪһʵݺݵؽ̫
̫Ϊ̫֣ǿӵѪǿ󵽼£θıЩʱƴţһײȥ
¡޴⼸̩ɽѹײŷֱɾһɽܱײȥȻһײ֮£ػǸı϶ʱײɳȥף͵һѪеЩˡ
ãҪˣ״һȻҲû뵽һǽ׵ĳϾȻᱻ̫һײ֮¾Ѫ⻹ߵס£Ļǻ˵ã
عһѩ죬̫ź󣡡һᣬȻһɫ£һѺݵĳһ֧ˮɫ⣬Ѹٷɵ֮ǰġȺγһıΣͬʱϺ̫ϳϵͬʱֳһƵĻ֮ԴԴϵ˳еע뵽̫ڡ
Ǵ˵̫֮ǰظһƬѩ֮У̫źǺ֮ʱɽӣ⾳Ǳǿ֮һҪһ֮ϵñԴĺܷʹ̫֣ҲԽӲġ
ŷ׿ǽ׵ĳϺ̫ϳϸ̫һӰȻ˹ŷߣȴһµѩ
û˰ɣѩԴеʵ
ŷݵЦЦ˵ǷҵıԪ飬Ҷˣǲ̫ûˣ˿ѩ˵ֻҷ˱Ԫ֮ûͻƵ켶Щź
ʲôѩŷһ˵ʱһ´˹ŷһȷȷ켶ľ磬һö֮ûжһ¡Ԫ㹻켶켶鵤ҩŷ֮ǰѾö֮켶ˣ켶ֻ벽ˣȻûͻƣʵһˡԭѩƹŷ˱Ԫ֮ʵᱩǵ켶۷壬ֻҪȼﵽãã̽ǽף˭֪ȻԾûͻơ
ֿ˿ŷص˵ͷ֪ˣĵرַ˴ĵҩ֥ĵرѾЩһ޷־ˡԱԪеҩȥˣﵽ۷壬Ҳǿϲɺأ굽żǰѺܶ˶˳켶۷壬һһӡ
ŷֻЦЦ˵飬ǷȴЩء̫ѹȫԲñԪġ
ô㺦Ƿҵ飿ѩЦһ˵ҲãǷһ飬ͻ᳣ǵˡ
ŷԣҲֻεЦһ¡
ʱ˵ס̫һĴֻ󽥽ֳһĻӰȻֻģģεһ̫ȴ˲䶸סĺǼ䱻÷ǡƺҪϵһ㡣
ѪҪˣͳͳֹ̫źˣļ٣Ŀռ֮Ťһġɫշɳ֮Ĺâȥˡ
֮ʮö֮ǽܾǿߣһ֮չֳʵ˹
ļΪ۵ķõ֮İ˲ʱâʢȻһʵâ·ʱҪɴ̳ǰ㣬֮ǰҡҡ׹ʱȹ
̫ÿбҪײһȴãˣӰԽԽƬٹѪˣƺƬʱ䣬̫Ҫֱ֮ˣ
磡·ɽʯڻеֺǧĺڻ죬һȻѪ֮ˡ
Ч̫ʱ˵ı飬Ȼһ˿Цҡž޴ҪװȫϣҪˣ
Уҵóְʦѩ״Ծһλ˫ֺʮĿռʱãڵǺӣаöδȰöչѩѾһӶһѩ֮ɵѾ¼ɵ̫
໣̫ĺƺڳЦѩһ֮ûлӡԼʵǲѪܹ֮׾ٵذһ֮˺Ƭ˵һѩߣʮá
ѩһ̧֣һ龧Ө͸ٿշ˳֮ɢɫĹâ
񣡡
֮ϣеĹâ۳һ͵ע뵽ѩ۳ɵĺ֮ϡ
ͺѹյһݣ̫һע֮ƬȻʼˣǺٵ̫ţƺҲܵвƴŤҪѺ䣬ϣǶ޼£ټһͷ̫ͱǿߺһͷһ˾޴ĺ֮С
ֱȫס̫壬̫һҲ֮ã߲Żջ˸ԷΪһ֮עصԼųһ
ʧȥǿ̫ľ޴ʱ㵹䡱һˤˮٳ߸ߣһвŹڳš
һУļһ˹ȥֻص֮ǿߣҲε¶ƣ֮ɫΪղŷӡ̫̫źģҪֻ֣ӳ׷ΪۣҲ࣬ôӡסͷ̫֣ˣ˼䣬Ǵ˳ɽ治֪ˡֻǿϧҵʵǴﵽǺףҲܹɱһĵرѪƼ춯صķˡˣԺ˵ɣ
ʱվ·ɽϵĹŷȻע壬˵Ѿȡ̫ңǲǸöֳŵҽݹۿ鼮ˣ
ŶǳһȻ̫Ƥӵȡ̫ңŷ£ĳϺ̫ϳҲǳһ̫ǿ󣬸ղЩ˶Ѿʶˣ̫ص£Ҳ˵ŷҪȡ̫Ҿͱ̫ǾȻúõӳı£Ī˵ںϢ۵ˮ޴󣬾һˮУҪˣǣŷȻ
û˲վڰ½ʿߵĳ쳤غһɫ
󻺻ڹŷվŵɽԱߣһɳϺ̫ϳϲѩҲȥǰȥŷȡһƴ̫ңݵ˱УĿ
ӹŷ̫ңеһ£ȷ̫ңˡ
ôŷЦЦʵ
վڱԵѩ״͵زһ˵㻹Ŀڣ
ŷԣɴغһʦϣܵһݣ˵꣬󷽷űһǣʦӦҪݿͷģҪŷʦԣͷȴ̫ˡڡʦʣԴӹŷڻþ֮УĪ߱ħҶճͽ֮󣬾ѾȫûʥԿˣֻҪϽҹ򣬸ҺôʦкηŷҲҵбʦʥ˶˵ԼҪкܶʦҹŷһ鷲ˣݼʦΣ̵ôġ
ʱ֪ŷʲô֪θˡ
һİʦǣŷҪ¿ͷģǹŷڴ󷽷ضűһȴҲ˲˵ʲôһҲûж˵ʲôߣŷ⣬ѲЩϺ̫ϳȥ˵ûйʦ˲㡱ɣ
ѩŷ˱ΪʦкЦֶŹŷ˵øĿڽʲôˣ
ŷѩѵЦ⣬ȴǼҪؽһʦ㡱ɽ˿ģȴñشϵˣҪ֣
ѩѵһ£Цݣڨڨشվڱ۾ȴʱʱسŷķȥ
ŷ֪ѩڿԼȴƫƫǶű˵ʦӳ뱱ôҲĵӣΪ֮ѵøһ𣿡
üһ
£ĳϺ̫ϳϼͬʱһŽžҪôСүб£
ԣ΢΢ҡҡͷŷűɴһôؿλڶ䣬ŷﾪ̾ŮӵһһЦǵĺջˮһڰϢ̲סҪ׽ͷ˵׿֮Ŀʵ˵λĹӵˡ
ŷɴƬ̣Ҳûоʲôǻ˵ǿűԪѵΪʦȸ𣿡
£ڳϺ̫ϳһ죬ѵŷܹ켶ʵ̫֮ȻǷѩ͵ıԪ顭ѩһ΢ͷ֮糺һƬӵʦʲô֪ѩԪʿ׵񷨣ϾҲһŮӣԼʦ˵ŷԪ鵤ҩҪ˵ģܲߣ
Ҳûٶ˵ʲôǰ˰ֵȥɡ˹ŷ˵Ϊʦȥݱչء
лʦŷ󷽷ضűһ
磬ĵӶ֪ˡԭΪҪΪѩƳĹŷͨصȡ̫ңʽΪĵӣѩʦܣҪݱչأе伮ⷭġ⻹Ϣ˵ĵطˣЩӣرеӽֵǣɽѩȻڹŷ֮ǰһűԪ飬⻹ڼӻӮģٽ֮ǰѩҹȥŷĴţһʱ˵ķԷﴫɽزѩɽׯļ켶Ҳֿȵĺˣͣиϣ̫ϳϵͽҹϵǴֵϢ
ŷٲȻĽ㡣رеӣôĽʵһһ໥˵顣Ȳ˵Ԫǽµһҩıɽ˹ڣ޸ǳˡ
ŷصѩɽׯ֮ԵظоΧӵĿԵı仯Լʶ˵ضԼкЦԷǵǣǾȻŷŷʦ֡ŷǽոŵģ˭ȹŷ磬ԭӦùŷʦֵģЩʦȴһԸʵŷʦˣⱧҲ̫ˡ
ŵĵӰҪݿ伮˰ͽˣָһ£ǳ
λ仯ûӰŷľûӰϵѾоԼ֮֡Ȱ֮Ӿڡ費ĵزˣҲǹŷ˺һɾ̬֮Եı仯


335 
峿ؾеŷˡ
ŷùͺ켶ӵͬǰһɽȣɽ֮ǰӱͣס˽ŲԹŷ˵ʦ֣룡
⡭ǲȥ𣿡ŷʵ
ӵͷʦ֪ɽأԽҪ
ԭŷ˵ͷҲΪǣ첽ɽȥ
ɽдУһӵĵطǳɰأеľߴʮףһϰˡ
ֵǣɽ֮ƺʲô£ɽѩѾһ߶ˣɽ֮оȻѩĺۼûУʵ֡
ŷٲǰȻֻɽһˮԼԼаӺ
ȻһȪѹɽ֮ûлѩԭɽһȪ
վںߵһŰɫɴ׹سȹŮӣͤͤˮߣƺѾȴŷʱˡ
ʦŷ첽ǰűһ
ŮǱ˿ŷָָǹеĺ˵ݾȪ£ֻȥչرˣһ֮Ϊʦȥġ
áŷӦһҪˮȴ˵ħطĿھȸΪʦ˰ɣ
ţŷӰʱͣסˡڿҪħطĿھǲŷ˼
ŷƬ̣Ͱѡħطǧֿھôȫ˱
һţһߵͷȻ˼ŷ˵Ķǧ꣬ɴЦȻڵħšħطѵΪʦԣѩɴ¼׺Ͷʮǧ꺮񶼲ˣ
ŷЦЦ˵ŷһ䣬ͿǲҲһˡȻܰҽչأʵҪһøңʲôѩɴ¼ףǧ꺮ͲʲôαҪңñ˴ֵòأ
㵹ǺܾЦŵͷֶԹŷ˵˷ĿھΪʦҲ̸㣬̸ɡ
лˡŷҲ˵ʲôһԾȪ֮Уһһ㣬سȥ
һ˼ءŷӰʧˮ֮˵
ŷεˮ֮ȻͿһ΢΢ط⣬Ȼݵˣ˱Ԫ֮ˮԼãˮмͬ½һ岽Ϳ絽ݵǰ
ֻýдšݡĸ֣ĸڣˮ췢⣬֪ʲôʽдȥġŷˮ￴Ľĸַġ
ŷߵǰʯؾʹˣŷһһ˽ȥսݣͿڵǽǶҹ飬Ȼ֮ӳյһ㡣
ŷ̤ʯžֹˡ
ŷ·㳯ȥ
߲һҹ飬ֳַͨطÿһľͷһʯңѻʯܣŷ鼮ŷĿһ£һϲһǧ飬һʯֻܣҲʮ飬ЩȫǹŵĻĿʵЩˣĪ˵һʱ䣬Ǹŷһ룬˵Ҳ꣬ѹֱ󷽷ŷ￴һʱ䣬ԭĵ伮̺һʱȫ飬Ҳֻǿȥ˾ţһëˡ
ŷ߽˵һʯҡֻʯȻһʯһֻʯʣϰڷһյһϴСҹ飬ѷźü飬һǡ˷ҪȻЩ鶼Ǳѡ˷ŷġ
ŷҲֵַ˷ҪⱾ飬ǰʮҳ˷Ŀھ˭֪˷һھȻǧ֮࣬롶ħطȣʵЩˣʮҳͼһҳһʮʮ˷ˡ
ŷϸϸǧֵĿھְѰʮԴطˡ˷Ҫһ顣
һǡ̫䡷Ǻʮҳֽ
ŷڿĸַӡ̫ʱùһУӦҲһűȽϳ˵似ǹŷϳ˾Ǻõְ̬ѡ̫䡷һ顣ⲻ֪һһŷȻ֣̫ԼʱԸ̫ʱۼˮеĺϢһȭԭơֻ̫ܹѿ֮еգŷһ㣬ǹŷһȭ̫׵ĺܶˣֶȭȭ仯˵еļʸ󣬶Ҳ㣬ŷ̫䡷¿һ飬ЦЦˣҴһȭ̫֮ͬûȡ֣ȭɴͽ̫ױȭɡŷ̫䡷μۿķ֮ȷȭҲܹɣؽˡ
ڵһ߾סȻ߾ķš
ŷ飬ֻ߾סƪд߾ǽƾԾھľ߾֮ǰҪģȷԼĽ˫ܵСŷﲻе⡶߾סĴʼҲ֪ǱһλǰȻҪѧϰ׵ˣѧϰ֮ǰҪȷԼĽ˫ܵеģʽЩ˼
ŷҲǽˡ֪˵ҪģԼģѽҲģ󲿷£ֻ˽֣һʤŻὨԼģһģͻɿ죬ӶһսʤսʤһֻͨͨҪʧһΣľͻһľ磬صĵˣ롣λǰȻѧϰԼ߾ȰʾԼĽѵУȻѧϰǵǰѵͨˣǣҲȻˡ
ŷԼѧϰĽҲкܶˣյĽ˹żԼʮ׹ǽ߱նħе߱նħŵʱ޷ʩչʮնҵĻʼȮҵǻ꽣ڵĽ뷢ӳ½ȵȣ˵Ҳǻ۰ټ֮ˣһصġ߾סʮȤġ
ǰľ߹ŷԵԽ࣬յԽ࣬ԽƳ³£Լżҵʮ׹ǽʮնʵϹǶɷΪۺϹһͽԭľ˷ԸĽһ˾ͿԷĽ
桶߾סֱַ߸֣Ҳ˵߾ֳ߸ֱǽƾԾھľսʱĽߣ൱һЧܹγɽˡŷĥһԼӦûиõЧƾγɽƣֽѹƣǿĽ߿СĶֱʧȥսһ൱ǽǿѹǿЧ
ֱӹֵĻǡŷһ뵽ľʩչĽڡĽ뷢⡰Ȼ뽣ڵġĽ֮ͬ
Ծܹ彣ɱУ֮ŷһüһһΣϾ㱻ΧҲԴȥɱˣʵǰԾˡ
ھĽѾƽһĽˣǹھƪһλҲ˵ھ߾ߣܹƽκεĽζʲôֻҪý˶ᱻھ߾Ϳơ
ľ޽нУǰľƪֻһλҲ֪һλд߾סǰľûУˣǱضһǿߣŷԼԼоӦ߱ħҶᣬǱǻһǿߣ򲻿ܴǿĽ
ƾŷԱѧ⣬⡶߾סӦòǱԼ书ţǵɵģڵĳϿѧϰΪ߾ûаᵽѩ˪õĹֶΣֲֻ롰֣ϹŽڵš
ŷһ߾סˣһⱾ׾ùŷһඥĸойڽĹ᳹ͼ⣬ݵùŷϸϸƷζԾð
غϡ߾סŷıȴǡѩ˪ӦһԼˡ
ŷҪ򿪣Ȼһε飺ΪԼѡһ飬˵һ˷ҪǹŷҪ֮⣬һɫȴûһķڹ鼮˵ĸ伮˪챦䡷֮ˡ
뵽͵ذѺ漸ȫһ飬ǡȭȭסڤŰȭܸ١ħצӡšѩٷš䡷籩ȻһЩϳ˵ţȴǵȷûڹ͸伮
ѧϰĸţŷʱˣһ߿ôϳ˹ȻܣһؿЩˣһʱ䣬Ҳ꣬ȴ֪֦ĩڣ趼ǴӸɵĸ伮ģһؿЩţȴǼ֥鶪ϡ
뵽ŷվٲȥϵ伮ʼһܣһܵ˪챦䡷Щĸ伮ˡ
Լʱ֮󣬹ŷڵĸʯҵ˪챦䡷Լһ̫Ǭĸ伮ʱһ˵һʯң缢ƿʵط
ŷǵһοЩɵĸ伮ʱʮֵغ棬⡶˪챦䡷ʵǺʱڵ񻰹£ԼԼһЩͿ˼ĴǾʣıҲʮֺãȻ˸оһǰչֳʱڣرĻ
ʱŷˣбĹʵ˵ףͨģ⡶˪챦䡷֮мصĺʱڣرģѹ伮Ϊ䣬Ȼ鴫ʱйŷԼѧں⡶˪챦䡷֮е󣬴һ¡
ڶ̫Ǭ֮˪챦䡷ͻɬѶˡоǽ˹ϵŮ֮£ȴֲֻԲǿˣ궼һͷˮΪһа顣ǹŷ֮һᣬа塣
⡶̫Ǭͷͨģ֮ǰҪ޵£ԼΪʲôſȥ֮ͺ񺽴֪жԶأûĿ꣬ǻǼˡ
ڹķһ⣬Ǵӡ̫Ǭȡĵĵġ
ѹ֣⡶̫ǬȻǱڹķԴȪ
ŷҵĹ伮֮󣬸ȷ֦ĩڣɴ಻ȥܵһʯĹţֱǰ漸ʯңϣܹҵеɵĸ伮
һޣǻ˼ʱŷȻһʯҵһڤĲб伮ڤȻֻʮҳֽȴùŷһڶɵĲȻڤĸ伮


336 ޸
ڶ̫Ǭ֮˪챦䡷ͻɬѶˡоǽ˹ϵŮ֮£ȴֲֻԲǿˣ궼һͷˮΪһа顣ǹŷ֮һᣬа塣
⡶̫Ǭͷͨģ֮ǰҪ޵£ԼΪʲôſȥ֮ͺ񺽴֪жԶأûĿ꣬ǻǼˡ
ڹķһ⣬Ǵӡ̫Ǭȡĵĵġ
ѹ֣⡶̫ǬȻǱڹķԴȪ
ŷҵĹ伮֮󣬸ȷ֦ĩڣɴ಻ȥܵһʯĹţֱǰ漸ʯңϣܹҵеɵĸ伮
һޣǻ˼ʱŷȻһʯҵһڤĲб伮ڤȻֻʮҳֽȴùŷһڶɵĲȻڤĸ伮
ţֻأӦˬϼ죬´ڤãг𲻱ף
ŷһ֣ʱо˱һ󷢺веڤڤʮ㣬⡶ڤеƾ֮Ҫڤִع塣
ڤĴʼˣ߱ħҶڡħᵽ˵ڤתһλϹŴܣֶͨ쳹ء
ţ⾭ǵڤ˵ģŷɻŷҲһЩ͢ɵĸ伮ҲһЩǴйϹŵɣſͷģϹʱЩ˵ġ
ĸ֣伮
յеķţĸ֣ΪϹŴǸеķţֻļԡеϹʥ̵ֻһǸµķ򣬾ļԣԼиĳɾͺ͵
Ϲʱ˲ָֻһȷĵ·ͷھôߣЩʥͶ֪Ҫ˵ȴ׵ȻͻңǺǿ߱ȱȽǣ֮ʱæȴ˱ԣٳٲߣԯޣ᱾ĩߵıɣ
⡶ڤڤĵȻ¹أȴа֮ͽһűģ޷ѧڤĹǸʱ̽ǧĴ̿ͣһ˷ȥŷصڤһ˿֮ˡ
ͬصĽڣӦҲڤƵһȺ˰ɡ
дڤԼӵĻݰжĺʴ̵Ľ綨鰮ļ⣬Լյȵȡ
ŷһҳʱֻĲǱ˳ˣֻдһ롣
ţʼ٣سΪҴҰʮӣΪ桭
ҳϵּԼԲµдϵѰңһֱӦþڤķˣֻϧ
ŷϸ֮󣬿ǰǱڤŻصϡȻ˵鲻͵ȣԼۿȻȥҲ˵᲻ᱻ֣ŷЩɳܡ
Ħ˱׸伮˪챦䡷̫͡Ǭ֮żã˰뱾ڤջǲˣҪľһطչزЩˡ׸伮ȣʲô̫䡷˷ǡ߾סͺǿ벢бܣʱԵȻʧɫˡ
ŷʯתһתƺǻ뷢Щɵĸ伮Ȼ̺Ĳ֮УѰҸ伮ǱûУʵ̫ˡ
ŷ˼ʱ֮ԼĪӦѾһʱˣֻ÷ˣѡһţ͵ƾʯҹ⿴
һιŷȴϹ컯ġ컯ȭȭǧ򻯣컯˲׽컯ȭİڣҲ˵ͬһȭ컯ȭǧֿܣκνǶȣκηʽж֣ĹʽͬĶ֣в
ϹʱڣʢҲ컯ȭȱ̬ѧԵ߼õϹѧֻƬצԳΪЦһʦˡ
ֻ⡶컯ȭܺ񣬹ŷ˺þãǿס컯ȭǧֻ仯Լһǧֱ仯컯ͨǧˡ
ʱһ͸ʯңŷĶСˣһıչʱѾˣٳɣΪʦбҪ˵
ŷһ֪Ǳⲻյŷֻ֪ƴĶ伮ˣȴڲ֪֮ѾȥһʱˡŷվǱ컯ȭطŻصϣֿЩһۣ·һҵĺӣתʯţߵݵʯؾʹˣŷǰһžε˽֮⡣
ֻڹŷ󣬡ݡĸɫתʯַŷ˫һţͻ赽ˮ֮ϣۡһǺ֮Ծ˰ϣȴѾվںߵˡ
ջΣΪʦļţɶˣ˿ŷʵ
лʦģˡŷЦЦش
Ϊʦһ߲Ϊʦġħطұ໥ӳ֤֮ΪʦҲǰͷ紵µĺ棬ȴûб飬֪Щʲô
ʦǲǿ԰ѩɴ¼׺ǧ꺮ˣһŷ˵
ҲǵģѵΪʦ˲ɣᡰСһ£ҡһն𣬳űؾķȥ
ŷҲԣ𣬸
ؾ
̫ϳϸǧ꺮ʯ̨ϣѩվԱߣһ缸ǰһģһλϺ̫ϳϿű߽ؾ꣬۹Ѿ뼸ǰȻͬˡ
ŷ½뱱֮ͳΪֿȵĺˣֽݱչһʱ䣬Ҫ֪ЩϺ̫ϳ϶֪﾿жٵϹŵ伮ϹҲ˵ŷһεջ޴ǰ;ĸݣǡ
߹ǧ꺮ʯ̨̨ףѩߣԼĵһۣԾŹŷ˵ΪʦͰѩɴ¼׺ǧ꺮㣡
˵꣬ȴһɫɴһŹŷմ˹ȥŷֽסֻ֮һƬȻͬǧ꺮һ㡣Ǳرѩɴ¼ףٰ򲻻ǿҵĺ
ִȡһöָ͵ŷ˵öǬ䣬ΪʦļĿռ䲻󣬵װҪĶʮǧ꺮ǬҲ͸ɡ
£λ̫ϳ϶ѽһѩԹŷͶȥĽ۹⣬ȻΪĵӣһöǬ䣬ҲԵõһļֵԶԶѩɴ¼֮ϡ
ΪǬһöռָҲ˵һռģԴһЩȻĽָޣഢһƷЯҲʮַݵģڿռָҪԭϣԼռƬռƬԽܹĿռԽʮѵãϸλϺ̫ϳϵ˽أҲֻʮöССĿռָ˹ŷһöСһöҲʵǴˣ
лʦŷɶűһΪлԵò
ȴ˿ûж˵ʲôǻ˵ŷһҪ󣬱ʵ̫ˣ˵ʵʩѣΪʦҲҪһΪʦܴӦȷе˵ⲻһһ׮ˡ
ŶŷȤʵ뽲
΢΢ףȴһƺ˿մߵһ仰ȢףΪʦűҪʮܻޣʮ꣬ӦûûȢװɣ
ŷȻȢ׵˳ȴһ׼ûУ뵽һƵͷòᣬҪȢɣȻʱ֣ҲǶʮ£ٰŷ֪ⱱҲʮˣֻפˣҪԼȢһʮ꣬ԼĸŮӻȥʵе˽ܲ˰ر쾩ǻǷ޵ߵ̶Ѩⱱ»ûƽԭͱǱ쾩еֱӺɱ
뵽ŷһҡͷײףʵ̫ˡ
˭̧֪֣ȴһƶԹŷ˵ŷȻ֪ʲô˵Ҳˡ˿ߵѩ˵Ҫұһɷ㡣һҲ޼֮ˡ
ŷ˵ѩұܳĵ֮һҲǱµĵӣ˽Ϊ£֪Σ
ʲôǹŷг񣬴ʱȴسһȻͬ𾪵Ļ̫ϳϣѩҲһʱ֮䣬系գЩ˼صͷ
ŷòϣѩŮ֮һʱıˣ֪ǶٱӻǣӵˣʱȻ˵ҪϸԼɵ£һջȷʵ̫һЩŷһʱ֮䣬оԼͷЩˡ
˶ڵȴŹŷ̹űлʱŷͷȴѾ侲Ȼѹֱ֮ǰӦ˺ˬȻǴ˼ֻҪŷһһΪıˣʲôݵĲ飬ʲôѩɴ¼ףʲôǧ꺮񣬸ŷͺ͸ԼµĵһģһˣתתȥԼһʵ̫ˣֺ˾ܾ
ҹŷ֪Щ޵ɶ볯͢һ˵ĹϵȻһڳһҰǳ޵Ϊʵһ֮УһɷŷĳɾͣرҲŵģۿžһű;ȽȽһǣܹڱ֮£ܹΪǱ֮еĵλȻˮǴߣ巵벻˵һŶжԿ֮ˡ
һ壬µŷﲻ˵ҲԸġŷЦһһ仰ʦĺˣ֮£Ҫĸ֮ý֮ԣݲݿ²񷨰ɣ
˵޵֮˵ں׵񷨣׻˵һΪʦΪΪʦѵ𣿡
ŷֶűһ˵ʦϣΪұ޵֮ˣŷŲ㣬ŷ֮ˣ϶ʦĽ飬ȻǸĸ֮ʦ֮Ҳδɣ֮ˣ޽ᷢͷҲʱ䣬֮󣬱ǳ鳾һ˶磬ұ޵֮ˣɵĵ£꣬ǧ꣬ԵΪ顣ŷͣһ˵µ£ΪȻҪ໥֣˴˲ʺϣ֮·ԴһǺ˺𣿡
ŷһ渵ȴץס˱֮ǰ˵ұ޵֮ˣڡ©Ī˵ǱЩϺ̫ϳҲ޻˵мĬĬͷȻ֪Ϊŷ˵ļе
ɫô˵ǲԸӦˣ
ˡѴŷ󷽷عֵ


337 
ѩϴʱ¶һ˿ʧɫȴһ˲
ʱؾ΢Щ
˾Ȼһڶɷ䣬ǽ۷ǿߣһǱȽȽǣͳʮĽ٣ԼƢʱƫƫͷĹţȻ֮ͥ¶
ʦŷ˵ҲеءѩȻϣŷ뱱Ĺϵֵ̫Ͼ֪ŷոսˡħطĿھ֮󣬺ĵãۿͻƾþͣ͵ǽܱϣܿͿԽǺˡãԸղһ־˹ŷһöǬ䣬޲ϵʱȴֳ
㵹ãȻ˵ûʲôԵı飬ֻԴһ˿Ͽѩ˵
ŷаѻѩϷ򣬱ֱɤ˵ʦһ仰֪
˵ƺסˣԹŷ˵
ʦңҪڱаһö𣿡ŷƺǹ˵ģĻȻŷڵƣ֪жôˡ
δȱ˵ŷּ˵׳ҫǻȻûжԸɶ֣ʵۺϾԸ볯͢մϹϵһԵõһЩһһ͢Ҫɶ֣Լȵõ׼ܶɷ̬Գ֮͢ڲŻӡŷĻһתǣΪڶĴɷǸҪȥģȣ͢Ԫʿɷ֣ҪҲӦǴģõĹʿɣԪʿɣܻܿǳ͢£Ķ󡣡
ŷȷȷ䣬ؾе󣬳˱Ҳ΢΢ͷʾͬ
һ棬ǧ֮͢Ҫ񣬱Ҳĵ̶ѣֻ˵ռһ˵ͳֶѣΪֵñͽ𣿡ŷּ˵ʦǺαأŷȻѾ˱ѧ˱Ĺ㲻ԼɳԿպǱǿˣ볯ͥ͢Ҳǲܵ飬ֺαڼֺأŷǿ׼˱ǴҪ£Լ̶͸͢׳˼ŹûƣֽԼ°뱱һݣų׳ñԼθС
ȻŷɲţԼͦ˵ϼ󻰿ջλ۾뢾ΪԼǱˣǱĹˣϾҲҪһ̵ġ
ŷֻϣҲҪ̷ͺá
ŷĻ˵꣬ãֻ˵ŷ˵ҲеΪʦҲļһ㡣ֿ˿ߵѩ˵ʶҾǵ£Щͻˣվ÷飬·£Ǻˡ˵Ȼұĵӣ⣬ұȻ㶦һӦ벻ӦʵҲûʲôˣΪʦ͵ǴӦ˰ɡ
лʦŷȻˣҲһ
̧֣˰˵ˣŷ°ɡΪʦҪˡŷѩ˶űһ񣬱һ˳ȥ
뿪ؾֿ˿λϺ̫ϳ˵λһħطѧ໥ӡ֤֮ĵúܶ࣬ҲԸ˽óеһҷһΣ
л̫ϳһӦ


338 ѩ¥
ŷѩؾ߳ȴ˵ʲôǾֱǰȥ
ŷŷѩŷҲ˵첽ǰߣס
ôˣŷ΢΢ѩ˵
ôʲôѩЩʵ
ȥջܴҪȥϸϸСŷһеջȷʵܴ󣬹ǡ˪챦䡷̫Ǭǲбġڤ㹻ŷĥܳʱˡ
ߣ˺ôͲˣѩЩĵ˵ŷѩʱģǱһ飬Ц˵պʱ䣬Իʦлġ
պպʲôʱ򰡣ѩ첽ڹŷ󣬶ȻһǰЦʵ
⼸ɣұչؼвУŷѩȻܵǰֱ׷һ䣬ʱе
ðɣŷѩЩ˼˵֪ʦŵĵ伮ˡ˪챦䡷֮⣬һ̫Ǭ֪ûпʦûдҡ̫ǬĿھǿˣҼΣ
ŷѩȻŮһͰ͵ؿԼݸ⡶̫ǬҵǿˣⱾǱĵ伮ȫĬֺη
ģѩһ£ȴϲ⣬ҲʲôŮ֮ˣǰסŷ˵ߡҷȥ
ŷȻҲǵһǣŮ˵ˣǱѩȻһֻôһ壬Ȼͬ֬һ㣬һ˵ĳоʱˡ
ѩղŷ˵ߡȥ仰ʵ̫һ㡣ĪѩҪ
ѩ֪ŷЩֻŷקקȴߣ΢Щ˵ǹйŮȥ뷿ǲǲ񷨣ԻŮܲףһվôȫɡ
ѩŷһѣȻԼղŵĶЩʧ̬ҲЩʧˣɲùŷϹ룬ʱ΢΢գֻس˻ͺŷжҩһ㣬µ˵㡭뵽ȥˣֽ͵֮ͥ´ҡ̫ǬĿھδ̫ҡˣҷȥ̫ۣұȽϰÿԲ̫Ǭİء
ŷһ˵ҲֻЦЦ˵Ǳʦİɡ
ѩ΢΢ͷЦһ˵תͳԼڵ᷿ȥŷѩ˾޼ǰţ˱Ĺ㳡λӣرеӿŷѩ˵Цشؾ֮˳ۿžͳѩ뷿ķȥˣʱڴʧɫ֮ͶĽͼʵĿ⡣
Ƭ֮˱㵽ѩס
ѩǱĵӣסĵطȹŷסĲѩɽׯСȥŮ䵱Ůѩ߹ŷĹ뷿ŷֱΪǱһӴ͵᷿ء
ŷһԺӾͿһľʽṹС¥ڶཨ֮䣬˴ɫͥԺֲĳɰãһζ
ֻѩŷһ·߹ߵĵӶ׷ͣеĻѩͷʦá
ʦˡ
ôҲյˣŷԣҲ΢еԾҪ֪ѩ಻ʮ£ȹŷȥЩŮӴжʮ꣬µҲʮ꣬ȻԸѩΪʦѩֻǵӣȻԼͽȨˡ
ǰԴڼʤ֮ҾͿʼͽˣЩŮӶҴ½ŵĵѡģеʲǺܺãѾŮе̳ˣȻҲвкӺܳɫҴӲеӵġԴɽҲþûдˣҲ֪ûСѩŹŷЦЦ¥ȥ
ƹһȣŷһľĹ֮ǰһңȴдšѩ¥ּ֣㣬ȻǳŮ֣֮תžһĴİŷסĲѩɽׯмƣٽת¥ݣѩĹ뷿ˡ
ֻ뷿֮ڲȴǴ׵ʣڷܣױ̨һŮһԲԼŵӣһɫϵľĻɫм֥װڣһ޵ܰʱΪ˼ָ׵ζ̲סҪż¡
ˣҵסˡѩʾŷתҪȥŷһ裬Ҹݱ裬֥Ǳġ
ŷ̧˵ˡȴѩ˳˲ߺһֻŻƵĽңϸϸʮ֮ڣǽǵ
ѩæһŷôһһֵذѡ̫Ǭѩ
ѩһŷ˵һ߲ͣգ۾ãŷ˵꣬ųһ˵̫Ǭ롶˪챦䡷Ĳʵ̫ˣ˼ɬҶûа취⡣
ŷЦЦ˵ڱĹ˵˪챦䡷Ϊã̫Ǭ壬̫Ǭ͵˹ϵŮ֮£ʹͷͨģ߲֪ԼΪʲôΪʲôǿܹϸһ
ѩùŷ˵գգ۾ƺڻ䡶̫Ǭеľģŷ˵໥ӳֳ֤֮һ˵ŷ벻ſһ顶̫Ǭܲ˵ĸҲ֮°
ŷȴ֪ԼڤҲԡ̫Ǭĸ
ѩЦЦ˵ֻǷ鲻ûء
ôҲǷ˵鰡ŷЦЦ˵㲻ǸһűԪ𣿡
Ǳʦ͸˰ѩʱЩƽʦҲģôأ
ŷЦЦѩ˵ʦ㣬˵ôأ
ѩ˳ԼĴŹŷ˵Ҳ֪Ҫʲôء
ֻһµļ˶ߣʣһ˵УùŷһЩ֪˵ʲôá
⡶̫ǬרһƪŮף˵ͨһŮϼ˫ޣ֮Īʲôɣ
ڹŷЩǷ֮ʱȴڴϵѩȻЦ˵ŷСʦܣǸɱ֣ɣʦҾͰɱһΣ
ɱһˣп¾Ȼѩ˵˳ʵùŷЩԽ֮ǰķΧƻһɶ֮ѹŷǰɲһĻǸɱ֣Ǿɱ֣⻨ɲòɰ
ŷڻֻö֮ѩİö֮ǻ۷ʵȣȥԶѩ֮ǰҪЮɽʱҪƽԭţǴϹŷһ첲ʲôģùŷڲʵ
ˣŷʲôͷġ
ôˣŷʦܡѩŹŷʵҳ֣ӶڻƽǧϵģɲҪᰡ
ѩ˵ĵҲʵϾ£ǽϵ̫ˣͷ¶ĺˣЩǽϵǿ߳ڳ͢˾ģﶼǳϣ̫ϳϼˣﻹ¶棬п³ԹҪ˳ɱ˵ģĶһЩǽµߣʿôѩö֮ǻ۷ʵһĹкطǽ׳ε߶̵ﻹ첻ɵ飿ƽǧ۸ҲӦõˡ棬ǽףǽܽ׽ɱޣǾͲ׵ĻƽöˣǵҪҩ׷ſˡ
ѩʦ㣬ҡŷƴǣȴѩȻһһ㣬һ߿첽Ųȥһˣˣ˵ջˡ
ŷһĻһʱ̿ЦƬ̣һ軹ʢƵĲ豭
ǲ豭δǰŷʵһ֥㣬΢һ˾Ŀѩŷһ飬ݸ֥ݵ˹ŷǰ˵㳢ɡ


339 
ŷӹƵĲ豭ֻеĲˮƯһſһԲ򣬲˵֥ԭǲ֥ƵİЩȲضһڣ޵벻֥边ζְеƲ豭ѩ˵ǰԶϵΪ˴һɰߣݲ輫ζұΪɰΪ׽ȴ뵽ⳤɽȻƵĲߣҲһζȻɰѷɫʵҴ۽硣
ԼĲգѩȻǿĵģ۽һһЦŹŷ˵軹ûڣ֮ʵ˵һˣҲ۵Ļšղղûд˻򣬿ζҲûԭôˡ
Ҫ֪ŮӵòԶûʵڣΪһŮӣҲ˲䷳ò˲ӷԼˣȴмȥķ档
ŷЦһ£豭һڣ䲻ˮһ£ЩʹطȴѩЦôļʲô쾩ǵĴٹˣȲ趼Ǹһţȵ𣿡
ŷһ˵ʱ΢΢գƬ̣ԼĪ֥һЩֶС
ѩ˹ŷ⸱ģƺȡЦ䣬ߣȴ˻ȥֻס조ꡱЦ˼
ڸղһᣬŷ˼ȴת˼ȦαսۣȻŷɽشݣشȮֵƾҲɱ˼ͷͽͷδ˵Ȯ־ĸҲ˵ûʲô׵ĹͣһȮһ֮Ųŷеͷʵͨͷͨչվܵơ˵ӱʮ겻ɼҲҪģг𲻱Ե±ԹĲǾӣúˣȻϹŷԣȮǱҪɱģһҪɱ
ŷţԼۿżͻƵ켶ͻƵ켶֮ԹŷĻۣ̾ǰö֮켶۷ʵټһö֮ǻ۷ѩǶһ֮ǽ׵ȮҲӮģѩһǷмطʵ޽ӽǽǿߣŷƾ֮½ѧġ컯ȭ̫ס߾ȵһϵеľѧֻҪʵﵽö֮Ҳǿһƴ֮ˣ˲Ӯ棬ֻҪȮûֵ£Ӯ滹١
ãͷȥͣһҪɱȮ־ľ뢾ͺñȶȮһֱۣȮڳһǽǿ֮ǰǱQˡڱսҵ˵ҲһƸһ¡
ͬʱȮͷҲԼշĵʯ֮һ
뵽ŷһ֥裬ѩ˵ѩʦ㣬ͻȻˣһ˶һ֮˳𲻱ʵ԰
Ŷѩŷ˵ʱɫأоЩ֣ҵû뵽ܴռˣ˵˵˭Ұˡ
ŷƺǹҪ̼ѩһ˵ֻϧ˳ȴǲҪ뱨ˣ㣬Ҳһ޶׿Խرɱˣ練ơ
ʲôѩ΢΢һݣĳĪǱǻʣ
⵹ڡŷһڲ裬Ʋ豭ѩ˵Ҽǻʱ¼Σµʵɲ⣬Ǻ۷壬ԼԼñҲѾﵽˡ
ʵѩΪڶɱĺĵӣǻʾȻﵽ׵ʵʱҲǴسһҪ֪ߵУǺǿѾǴ˵еˣ׵ǿߣǾǴ˵еĴ˵ˣҲһˡġѩ߶һ
ŷЦЦ˵Ҳ֪Ȯ˵ĹϵΣҵĳȴȮˣҲǰЩӽġŷͣһ˵㻹ǵװ˾ͽƭȡŵ𣿵ʱҴȮִӪжģһĳҲǼµġ
ѩȻЦ˵ŷҵ˭أԭĳȮֵǸһǽһ֮˵ô£
ôʶŷѩȻ˵ȮıԣȻʶġ
ʶȻʶǼһʵéʯͷֳӲΪȮֵʲô˲ġѩŲм볰
ŷѩʵе֣˲ǺϤǲ˵ʵûбҪô̱ĻԷʵôˣ
ȥˣʱһȻ͵ʦף˵ҪȢңԲ˵ӦҲôӦӦҲôӦҪɽԴաѩᷳ˵ʦСƽϣʦͳݺݽѵһ٣һ֮ǱŵϺţԼȮҳ𣿡
ŷѩ˵ԱⱱǿȮ֮ĹϵһʶҲ˵ȻʵȮֲ£ȴԸȮңʱȮ֣رһЩȮҹΪһ̵̬ȣҲ˵һ˱ôϾͿԺȮ˺Ƥˡ
ֻҿȮֵĹϵƺЩӣǰҳɱˣ᲻Ȯ־񲿶ӶԱıŷ΢Щĵ˵
ǲһ£ѩЦЦ˵ҵ㶼ƭùġֻҪǰʹκһбĳܲµó˭
ȷˡŷ΢΢ͷѩʦȷ뻯̫ˡ
ңֲ˵ѩһЦ΢΢ת˹ŷǰĲ˵ãҲɱˣҶ֣ɱˣʮþˡ
ŷ˵ͷ˵ʵ֮ҪͻƵ켶Сŷ΢΢ͷѩ˵һη˱Ԫ֮ѸоԼվڳ켶ͻƵٽˡ
֮У⸣֮ѩԲ̾Ϣһŷʦܣ˻񣬾ȻĵرԱٹȣʵˣĵرҲ켶ʹﵽö֮Ҫ֪ǳ켶޵߲ſӵеʵĸԵɴ˶ĻȴѾԼΪ;ˣһֻԼĿˡѩЩӵؿ˿ŷ̾Ϣһ˵Ҽǵʦ˵һ;᫣ԴУҩĵر߰ĹȣȻǿһҪȣǰûЩ·ȴǲգвٲ
ŷԣҲֻǳǳһЦȻ˵ѩʦ㣬֮У⸣֮ҷһ£ΪǰõǿߵʵԺ˵ʶء
ѩùŷ˵ȴڹŷһ£ݸһЦ˵õ˿ŷ˵֮ǰԤԹġħط뱱ġ˷໥ӡ֤֮ʦЩоġħطҲء˷ķҪҲӦõõˣﳢŽطںܲͻƵ켶Σ
ŷ˵ͷ˵Ҳд⣬Źԭһһа໥ӡ֤治Уǽ׹ж컯ͨҲ˵
ѩ΢Цŵ˵ͷ˵ãҲû˴ţʲôʣҲܹ𡣡
ŷѩ仰΢΢һůźЦѩȻ֮һ˵С
㡭ʲôѩϵı鶸Ȼһ䣬Ǵ󾪻̿
ǧֵġħطھһһҪǺˣŷͨܣ׼ȷĴ뵽ѩĶУ


340 칦
⡭⡭ѩһʱ󾪵ȻѡħطǧֱӸˣ
ΣŷıɵȻ֮ȴǶ˼ּҼȻܽħطٴΣ
αҾǷʲôأѩ̾Ϣһ۾ȴһգһգȻ˼šħطеİ壬ħطǡ˪챦䡷̫Ǭ͡ڤĸ伮мصĶҲɬȫѨϵطֻҪˣһ͸
ŷѩĥħطеİأҲ˵ʲôˣ㲻ؾǷʲôǻҪһȥɱء
ѩ΢΢˵ͷڴϣ˵ר־ϰħطתѨϵķţƬ֮ͳ˵ɫǡħطתǡʱеѩţ澫ͨ˱ġ˷֮һͨͨȻô̵ʱͻƵˡǡ֣߲֡ұġһ֮ңˡ
Ҫ֪ŷħطôãҲոյǿꡱѡ
ѩѾŷע˻пġ˷ҪһһŷһáħطеѪתһá˷ѩͱΪħطķţòħطȻ°빦Ͼޣ׷ͬʱתҪЧöࣿ
˭֪Źոת˲һӵʱ䣬ŷ͸оԼǳһڶԴԴϵڵԭСħطģ泩ĸоûˣȡ֮ƣƣĸоѾܾúܾûгڹŷˡֱͺùŷԲȣϢսҹһƣÿһǽڶҪɢһ㣬ÿһ鼡ⶼҪΪȶ˺ѿϵƣҲۼ˾񣬹ŷ˼άת࣬ÿһ񾭶񲻿ظŷ滳ɣԼ΢΢ͣƬ̣Ϳֱӵڵϻȥ
ˣΪʲôо˵ƣŷֹ׹ͬʱʩչȻùŷȫͣʧԲӦóֵЧ϶ˣ
ŷָֻͣҧסһ˷Ķȫ꣬һɣ͵һʱ̱¶ˮʪ͸ˡ
˷ɵ˲䣬ǸޱȵĺڶʱʧˣƣҲ·ˮ˳ǳһ㣬ٵţȡ֮ǣ·֮˯һ״̬ÿһԭظĹÿһļⶼɳͺǵõ˳ֵĶֵ֮õϢһ㣬˵嶼һֳĸо֮УÿһϸڻȸԾ
ŷϢƬֻ̣ûָ˲ͳ״̬Ҳеرֱͺǳʲô鵤ҩһƶָойħطָоһεЧƺʱģʵʵӹĸо
˷롶ħطͬʱ߶ЧȻǿĸûоƣͣʮٱǧĸɶʹ壬Ҳ˵ŷڸղһ˷Ķʱʵʵؾͺǲ߲ݴ˼켸ҹȭһЧһֹͣ׹غɶʱɢֿٵػָţǽЧȫȫȻķӦŷħط÷ħʿʧԣħѩѹŷ˵⡶ħطʹߵԽԽòƾ̷ѪάĻڿ˷롶ħطͬʱֲ޴󸺺ɵķʽǿ;ͨȥѹķʽûȻָӦþûЩ˰ɡ


341 Ź
Ҳ˵ڹŷСħطͬʱһ˷Ķһʱʱ䣬൱ڲ߲ݵ´˺ü˷ڤüЧķʽԹŷļţδŵġ
߲ݵ죬ҲʲôϵҲ˵ŷÿһΣҲ൱һʱۺ϶ɵع£ﵽ쵽޵Ч޷ͻƣǵǲˡӵЧƷ֮ǰŷеĵ󣬶߱ʵԽǿЧԽԹŷڵľʵҲֻǰһޱΪѣаһʱ嵽̬ļӳЧ
ֻǹŷȴڶʱڣظŰ˷͡ħطٻʹһˣҪ֪ģɲģǿȵһһξѾ㹻ˣ̲һŪˣ͵òʧˡ
ʱѩҲӡħطڤЧ֮лظ˹δȹŷղĵãѩȿˡħطǰʵһλпٵ֮ܵǿߣȻѨϾоξȷӡѪǿꡯǡߴһҪ߻ħٲп˿ŷ˵Ҹоұġ֣ͿͻƱϣǽˣǰãã֮ˡ
ǿϲɺءŷЦŶѩ˵Ҫ֪һǽףһ֮൱ڵˣڳ̾͢Ǿܸ߹ٺ»ɾǳϺ̫ϳϣһЩеɵˡѩӵһ֮Ҳʵʵڵ˱ϯӵϯλҪ֪巵Լһλһְ֮Ϊڶȴûһ֣֮ʵе˵ǵģҲֲײʽѩһͻƣҲӵؽһµʵˡ
ħطеġǡ֣;ǿȣǵǿȣʹããʱӵȶͻƵǽףȻѩѾͻƵǽףǽԺҪһ֮Լһ֮Ժÿһ׶Ҫ֮п񱩵ǡֵҲǼкôġ
ˣôˣѩתŷʵ
ŷ֮ǰԼΰ˷͡ħطһͬʲôЧһһʮضѩ
ѩùŷһҲǴһһʱ嵽ĿޣֻҪһ֮˾ͻ֪ζʲô׹ļֵж
ѩȴѰ˼ŷȻˣһ㶼˽ΪΣȴʵڲʣʹŷ仰δԵЩˡ˱ϵʱҲй֮ǰһֱǵ˵Ĺϵѩҹã͸ŷһűԪ֮˵ĹϵԻͣ˭뵽⼸˵ĹϵȻĵزˣ
ѩˣŷ֮ǰؾоܻһĻȻھܻ飬ǱǶѩûǷ˼־ΪأʵЩͲͨ
ѩʱͷ΢΢죬һԲŷȴһͷˮʵѩħطûʲôӰɣôͻȻ˵ˣ
ûûµġѩŷһ˵̻عȴĥŹŷԼ̬⡣ϲϲңȻѩɽصʱǰŷװ£¼ϷԴ״һܣֻΪ˼ŭ³֣ѣֻǣʱָоȴýʵأ
ŷߣһءѩﲻ̾Ϣһ
ѩҲûٶ˵ʲôùŷ˵ķʽϰȻʱʱ䣬ѩҲǻ㺹죬ȻҲľˡȻѩһĿռȻݣγһڵĿռ䣬öɫתԴԴϵϸ΢ɫǹӺڰռ֮£뵽ѩϡŷ֪ѩеǳֲ֮Լʧǽǿߵǿ֮ڴˡͨããܹǳ֮ԴԴϣݽߡ
ǽ£ܹ˸ǿȶߣǹŷĵرı̬ǽµߣϾޣԵסһεĶҲֲӰպΪһ
ѩһ˷꣬Ҳ۵̱˵ϣɫɷֽϢ˵ôоһڶƵģԴԴϵشȡֱͺƴ˼켸ҹһ
ŷ΢΢ͷҽֹͬʱʱҲһĸоڿҿб𲢵ĵرԴԴϵΪҵṩ֧ţѾۿˡ
ѩڵϵϢһᣬ԰׵ϱظ˼Ѫɫתһ£ֶԹŷ˵ʽȻЧʵ̫ˣҪǵÿɡ
ŷͷʾͬҹƣĵرÿҲֻܶһΣҲһʱĻͻ˽ǣӰԺ
Ҳֻˡѩһ룬øոջָվԹŷ˵һ¡
ŷѩ첽߽ݣƬ֮˳л߬һֻѩСĶƺҲһĵر
ŷѴϣҲϡѩ˵
ŷӦһѴּһľ壬ĶܴԺܶ˼Ҷ˫ľϮŷְѵڶ¥ͨһķֹ
ѩִﱧֻ޵ţݸŷһֻ˵Ҷ
ŷ˹ȥ£ѩҪʲôȴ䲻ѩ֣һȦɫʵļڣѩʵﵽǽףļڣﵽʵ廯ĳ̶ȣֱǰӿռȥһ㡣
⡭ʲôŷֹһѩ䶼üڷѵҪҲûҪôʦڰʱ¼ڣΪ˷ֹţǱ˵ʵ˻ţرɭϣȴΪʲô
ڹŷɻ֮ʱȴѩ˵ˣǿʼɡǻ۷Ѿǻ˺ܾáһƿԳȥҸղžͻȻҪöǧȫ֮ӦЩģȡһͻƵǽףֻҪͻƵǽףնɱԾ練ˡ
ܴﵽǽףǽ׵Ļɱŷ˵ͷ˵֪ǽԺͻȫƾҲѪгûָӦϰ꣬Ҳͻƣ֮һõ죬ΪǽܣǺǿ߶ǱȱȽǣЩǿǧǳ֮УһԼǵģǵ˾Ӧ˶֮ӣ֮ͻƵǽҲǷӡ̨аΪԼ˸߳һȵԭ֮һŷȴǲ̫Щġ
ѩŹŷҹͬһһЩ⣡ڻǷУȫģû˰æͲָˡ


342 ſ
˵꣬ѩԼ۾һָСǧ
¡
öâҫǧȻҩЧǿҲĵر֮һһָһ¾ɢΪһɫ䡣
ŷ֪ѩһָ֮䣬ǿ˲߽ö飬ʡȥ˶󰾵Ĺ
ŨҵɫֿƮڷ֮УʲôסһɡȻ֮ǰѩչ磬رŴˣǧķĩκյһξ޴رǽµߣĶࡣ
ŷһ֮䣬ɫһڵʱŨҵķҷԼķζҪǺ÷תһޱȣ
ҩ̫ǿˣ鲻֪ܲ̾öǧ֮ɫеҩʵ̫ǿָоֱһιŷֳɶηʱ޼ֻѾĵرǧķĩӹŷľΪˣֻܵļƷҩˡ
ǽǧֽ⿪ҲͰˣѩİʣµĴӣȫǿҩͷųŷ˽ȥͺһزˣֻȴӲǸ˲Σ¹ףѩЩ󲹵ҩƷԡ
ǲƷõúã̾ͱ˻֮ҩ
ҪţȻҩ̫ǿ󣬵㲢ˣҲˣ㻹ֻʮ꣬Ѫ裬ʢõʱʱҪ֮һԻ֮ҩͨȫľѩŷЩţæ
ŷתһȻ飬ꡣ֮ǰ䣬̫ˣҲԼʵͻͽܾøʵʱȣԼһһЩһЩһҩأѧˣѭ򽥽ΥȻĹɣ
ŷǺεȴѩ΢һָ㣬͵ԼĹؼ
Լǰ䣬̫СˣԶףŪ͸֮󣬲º͵ϰľԲԽ졣
ȻǼõر̫ϳˣ䣬һɻȥѪɹͳʣܹͻơ
ãνһеģˣŷǿһ͡
Ϊһſ죬ڴڵſڽУ
ſȫëף͸ռȫǧķĩ޷ſ䣡ѩִ˹ֻһβ˵ǴˡȻҲٶ˵ˣͬʱ֮У󲿷ֵɫĩΪ͵ѩţϵ˳ĺ֮УźƵʷԵһ㡣
ŷƴСħطʣµɫĩȡ˹ԼȫİסһɫļӲǣˡ
ŷ˲䣬һֱǷĸо
ܲ͸磬ɫһĽѹҪ͸Լÿһëס
ܰŷк޾ǧĺ̫ǿŲҩܿͻᶳҪſ䣡ѩٴδ˹
ſ䣡ŷԣҲһ̾ʩչ˷ĶÿһһڿɢɫĩԭΪͬʱ˷͡ħطĺڶԴԴϵŹŷɵһɣŷ̾ͲɣϰʮȻһ˿һĸоûУһԽԽ죬ԽԽ泩ĸо
ѩͬһȥɱԣΪ˲ǣʹĳŷôѩţұ֪Ĺһһ㿴һ飬Щҵľ̫ͣԷӳʵԸ
ľǲǿʩչ˵Ҫɲǡѩŷ˵е㵣ǧķĩҲɰ
ѩͷţһһݵ˹ŷ˼ά֮С


343 ż
޷Ȼѧȫģ߳ûģŷ㲻ô˵һ˼侲ؿʼԺԼģЩʽˡ
ľֹˮһ֮䣬ŷͽ뵽˺һľ磬ϵıΧȻһжгеĶȴûģһһʽˮһʩչ˷еĶ֮ǰûҪࡣ
һף꣬ŷԭӦջصʵ֣͵ָſΪƣָȴǺݺݵһȭǰɫĩγɵġǡϣ²һ죬͵ȴһѸٵֱǰһԲȦһǰ㣬ֱ֮ǰ·һͷǶ³Х
̨аԼǣǣʽХ£
һǡХ¡͢޺̨аĳѩ㿴ˣŷôܶѩ˵ȴѩȻ۾ЩȵؿŹŷֻһͷӰǼڹŷγɣȭƺݺݺǰ
е϶ǽϵѧôܹʩչóѩһĻҲǳһŷȴشڡХ¡һ֮˫ֶʱȭצָſʩչ磬ϣȻһ֮価ĵƣʩչġ޵ʽ
һһȣѷɫࡣѩ֮ô˵
ֻһ켶ʩչʽǽǿʩչԲᲢۡ
ŷ͵سȴǰѡĽ뷢⽣ʼǰһһʩչ˳
ףʼôҲ᣿ѩȵⲻǱҵĲ֮𣿡
ŷҲԣʩչʽȵȼеǰʱʹĽȷʵʩչģ±֮ʱǰй֮޲й·ɢȻʽǹŷͨǰУںԼǱʶƲʽ˺һ״̬£Ȼ̫壬Ҳ⼸г˶ԵУǱضٳġ
ˣˣ治Ĳ֣ҲͲҪٴҿˣҲҡѩŷйʽɢ䣬ͺһɢһʽνӵʮǿٲ²⵽ͷֲʽЦЦֹȻʽΪûлʴӱ֮ʩչһΣͿ԰ʽÿһÿһʽһģˣ඼йţϹʱڵĴܣȴҲˡйʱڻһɳΪáûԼĹԴ˷㣬ģ˵Ĺڵ
ŷҲ֪ǿʩչȥȽǿԼģģȫ书ͺǲƵķھ߻ħһ㣬ǱҲס֡һ֮ͣ˺һ״̬µĹŷ̾ͻڿġ컯ȭҲû룬Ϳʼ컯ȭǧֻ仯ʼ
ѩŷȭǧ򻯣ÿһӶһȭƣһӾͬʱݻһָصȭƣҪ֪һĸ߽ȭֻһȭƣŷġȭȭֻܻԺٽҲֻȭ⻯ɵʵӾ޴ˣͽȭŵġȭȻֲͬȭ⣬ȴԶԶز硰ȭˡһȭÿһȭƻһ𣬻ˮܣãǧ򻯣ÿһֶΩΩФȻһŸ߽׵ȭȭٱ䣬ζɢ书·һþǸɣȭ֦书ǿ֦ĩɣ׷׸߽ȭȴǰ֦ɷӵ˼£ϿȴҲǲֺʵ֣
⡭ʲôȭſţѩעȫŵ˹ŷ컯ȭ֮ϡ
Ϲ컯컯ȭǱѧģŷôܻش
ϣϹѧѩŷ˵ĻһЩſھ˵
Ҫ˵ҵڱݵģҲ޷ŷ˵꣬΢΢һתǰ컯ȭǧֻ仯Լһǧֱ仯һԼϰţһôȫѩ
⡶컯ȭϹ컯񼼣ֵ¶ұġ̫䡷֮£ŷȻڣһ飬ȴǷˡѩһŹŷת컯ȭҪ죬һȴţԭΪҪָŷ˭֪ôͰѪȷģ⼸գͻƵǽ׵ˣѩﲻš
Źŷ컯ȭԽԽ죬Ҳֻǧɵķĩ֮״̬ǳúã֮ǰͬʱʩչ˷ħطǱܶ˳ʱǧķĩ֮һΣĵطʮεЧҪãҲоƣ͡ΨһȱݾǣҪӪʵ̫ݳˣһҵֱӱһĵرļѩŴɵĺĵҲĲģһѩܹͻƵǽףŷܹ켶һǧҲֵˡ
ŷһס컯ȭ֮ǧķĩ֮Уûио˿ƣͣٽѡ̫䡷߾неһסԾУԼԼ½̫ױȭȫһ飬һѡ߱նħȭȵЩԼѹ׵ʽ˳ϰһ顣
ʱһ㵭ɫѩѾɫķĩ࣬ȻƮ裬ȴϡ࣬ʱɫİµѩһһʽľȻǹŷոս̸컯ȭ
Ȼŷͷһʩչʮ׹ǽеġǳ۵糸Ȼһ䣬ȴɴתԿٵ֮ƣ͵ؼն£ȴǱˡʮնеġϸǬͬʱʩչʮ׹ǽеġǡʱ׽Ȼãû˿ͻ֮
̫ˣҵĲ²ȻûдʮնˣƾҶһ֮ļԦ׹϶ΪһԶȵ˫ʹʮ׹ǽҪǿö࣡ŷʱ˺һ״̬ϲɫǲһԼ˺һ徻Ϊ̬˴ɾ˳ˡ
Ҫ֪ŷǰǡʮ׹ǽ롰ʮնĴʼ˹ƣԴӴ켶ʱڹŷʮ׹ǽ֮󣬹ŷһֱʹһ׽ˡ߱նħ͡׽Ϊ־롰ʮնȥ޼ŷҲٰͣѡʮնʰͷ⡰ʮնҪ켶ſãŷԴͻƵ켶֮һֱڱսҪŹˣʱѪʮ׹ǽ롰ʮնǧƾ˫һںϣһγɹ˵Žƾһ֮ͬʱʩչġʮն롰ʮ׹ǽԼԼ˵׽ԭͣϹǶɷˣżãܲùŷϲ⣿
ŷݣ֪ĺܶ౱ѧҶᡣҲûʲô̫ѧ֪ڤŰȭ㵱ʱڿûУûȤѧѩһ컯ȭ֮󣬿ŷ꽣֮󣬶֪ͣӦǰԼѧĹȫһ飬ôܶ˵


344 ڤŰȭ
⡶ڤŰȭŷӡģҲǱѡŷĹ伮֮һҲϳ˵ѧŷڿ˪챦䡷֮󣬱³һסڤŰȭȡӦǡ˪챦䡷мص̫֮ǰĺʱںڤʱڣر⣬ţ˵еһλɿǿȭ죬ý̤ǧ߼ʹظգܣԼȴĹ£⡶ڤŰȭȡӦþȭ죬ԽѵأưԵԿ⾳ʩչһλ̫ǿǧ֮һƶ棬Īˣ
һ׹ǹŷ̰ڱЩ伮ɵѧ϶ҪģֻǻعʱһıչʱѴָߣֻú뿪ݣѩҪٺòˡ
ŷæѩ˵Ըָ̣
ѩԵ˵ͷȻ˹ŷһϹ컯ġ컯ȭĶݣҲʮֵظмȲҪɷһתôܶԹŷ˵ŷʦûд㡶˪챦䡷Ҳ⡶ڤŰȭ⾳Ƚѣ⣬һҪңʵⲻͨͲҪˣ߻ħ֪𣿡
ŷЦЦƺλʦԼΪãӦһˡʵŷ̫Ǭˣôû˪챦䡷ټϡڤָ˵ڡ˪챦䡷⣬֮ѩҪһЩء
ѩŷΪȻҲٶ˵ʲôһº͵һǧķĩֺǰߺ֮״ȴ͹ָһȭӡģȻǡڤŰȭʽˣȷʵйģ
㿴ˣڤŰȭһֻʽղŵʽǡݺƱѩ˵֮䣬ӰɺһһѳڰУԭǰȻȭһݿһºȥͬʱȭӡ֣ݺǰֱ˺ŷ֪һȭȡ⾳λ̫ǿ߳ƽԼļػһǣڡ˪챦䡷мصһñΪġĶһȭʮ㣡
ԭ񱼣
ѩӰһ£̡ৡѸÿһֽһȭÿһȭѩĽ΢΢زһ£ڶʽȡ⾳λǿŵıԭ񱼣Ѱ̬ԽŲ죬ȭѸݣҺ顣
б£
ѩȻһ࣬·˫۱סһʲôƵģɹתأݺݻͬʱȻٲתֺݺݺֵţȻ⡶ڤŰȭг䲻ɱ֮һһʽȡ̫ǿ߱ˮ뻳ο⾳ǰʽͬдգᲢá
̤ɽӣ
ѩҽŶס֫Ȼǰ㣬ȻҪǰײȥƼһɽ¶ᱻײģײͬʱȻ̤أһʽѲȭˣһײһ֮ϣʯƣײɽŷɣѩԼµķڣһŲȥѩ¥ͻֱ
ȭ죡
£סѩ˫ָǧȭӰ鼰ռ䣬ÿһȭһԸһе磬һʽ̫ǿȭ˺дˡ
ͬ٣
һʽʩչ˲䣬ӴϢɽ緢нһˮը籡
һ˲䣬վԱߵĹŷ͸о£رѣһ֮䣬ϲ죬޴أ˺ͬԪ
̫ǿѳ־Ϊزʵдգ
ʤУȭƾͺ˵˵ĳ̶ȣŷжסڤŰȭǾη֮Զʤ֮ǰ벻벻ӡ˪챦䡷ɸ伮УȻԵ˿µѧѹָŸɶ伮Ϊ䱦Щȷ޼֮ǻ½𵰵ĸ
ѩ˰ʽڤŰȭʹ꣬͵һǧķĩŻŹŷʵ޴ǰʽ켶ľѾʹˣ̤ɽӡȭ졯ǲǽףǳ֮ʽſԷһʽͬ١ǽףһ֮£óȻʹ˵һ룬˼һ룬ǧķĩ֮УҲʩչģԭޱȣ漰Ѩϣ诺ͷҲûܹȫȰ㻹ǲҪʹΪá
ҶˣʦĻڼϰóȻʹñˡŷ΢Цŵ˵ͷѩô˵лʦˡ
𣡡ѩҲ΢΢Цһ£ͷ
һ죬죬죬ȥˣڵʱ򣬹ŷѩ˴֮ĽҲǢޱȡ
ʱ䣬ŷѩûгԺȣľﵽһǰʢĳ̶ȣΪǧ֣ԲҪˣȳʲôҪá


345 ֿժǳ
ʱŷڲͣĥϸָʽѩȴӵ峿Լǧķĩ֮󣬾Ϳʼȴǰãã򣬳ǻͨǽ׵һϣ
ŷǡ컯ȭ͡ڤŰȭġȭϳ˵̫Ϲȭеõ˼ǿŷġڤŰȭϰݺƱԭ񱼡͡б¡ʽܹãνҲ磬ѩ֮̾ѡ
Ȼŷ˫͵ػӶ֮䣬ڵһӹŷȻֳȭһ䣬ȻƸһ㣬¶𣬻˦β򣬻˺ҧѰһ棬ضͻֲɫʵޱȣͬ˾ͽںħ֮һ㣬һ޵
ȭȭдˡ컯ȭĶ͡ڤŰȭİԾƣ֮ǰĻȭȣﻹͬһȭ
ŷһ׻ȭ꣬һգ΢΢͵һȭ֮䣬ɫͬʱѿڹŷΧһЩɫĩʱɢƼֱһɽڷƵģѵը죬ǻѩĸ֣ķڶҡҡ׹
ŷȴûͣ¶ԭջ͵ػƣٴλȭƵͬʱ飬ǧӡͬʱ˹ŷֻ·֮ϣȴӾɵӰÿһӡܹ˺֣컯ȭİءȻ߲̫ţϹŵаħһͷۣǿ̶ͨȵĹƻ컯ȭıзţ߳Ƶ˲䣬·ϵÿһ㶼һƣԲһ첲Ҫ
һƻӡδɢȥŷȭһĽǶȣ͵ػɰǧȭӰǰȫסһ룬ԭѸޱȣ·Աһ㣬ȭȻһ䣬ạ̊́ͬһصȭ⣬ֽǰγһܲ͸ϣסԼΧ׵ķΧǺصȭ֮󣬷·֮ǰ۵Ȼһȭ֮бһ㣬ŷӰȻԾȭ⣬ȭͬʱı䣬˫ȭպ£·ŭһȭڼϷˮĴʯһ¡ľ졭ŷ˫أҧһȭʩչ컯ȭıһһʩչ˳ǧֻ仯Լһǧֱ仯ȫ꣬Ѿǵҹˡ
ǧķĩŷѩˣϵգգȫɢˣŷҲڴȫġ컯ȭ֮΢ƣоҪ֪֮ǰ죬¹ŷÿʱתһΡ˷͡ħطθоƣͣɼǧѻˡ
ûͻƳ켶ŷ΢΢Щʧ䣬˵ͻͽǧĩĴ֮£ˡ˷͡ħطִδйķʽθѾﵽһӽйߵĳ̶ˣһ֮ǽ׸֣ƾʶһǹŷĶ֡Իϣŷڲˡ˪챦䡷̫Ǭ伮ֲ֮˰뱾ڤҪ֪ѩĺĵӶ޷ȫ̫ǬŷĻѰǽ֮ϣΪʲôٳٲͻƣأŷѰ˼
ʱѩ֮ǰ˿ʼ֮ǰ˵ĻȻ˳
㻹ֻʮ꣬Ѫ裬ʢõʱʱҪ֮һԻ֮ҩͨȫľ
ŷѩ仰ĵ㲦֮£Ȼʣһ˼ǧķĩ촸壬ʵõʵķԾ
һ;ȫƾԼκҲﲻҡŷԼ˵ΪβԼһ£ѭ򽥽ȻǺãҪҪʵεȵôã
ŷ뵽һƴˣҾͲţͻƲ켶ŷ뵽ոĶٴμӿ죬һδȴǡڤŰȭ
ݺѱ
ԭ񱼣
б£
ǰʽʹ꣬ŷȴ֮ǰϰڤŰȭתתͣסѧѩӣԼѩĿھ;ϣͻȻšǰؽ󱳣ֱȫƤʸ˿һĽסѩʱţһǵʽ̤ɽƣŷҲ˵켶ľ磬ö֮Ҳﲻǽ͵ǻö֮Ҫ󣬾Ȼǿϰǽߵľ̤ɽ⡭ֱԲа
Ȼһƣŷ͸оԼ£ڵ⣬񱻽ʽ˵֮Уһᣬһʹŷе㻳ɣԼôһ·֮󣬻᲻ȫһɢˣƣҪ˵ȥײǰĵˣһײ֮£λĲǶֵԼѪĲǵˣԼ
ʹ඼ԲãʲôŷȻһ
̤ɽסǿҵʹ͵ؽ峯ǰײȥ
ͬʱŷĽž籬һһ˲䣬ʹĸоͬһħͷһһŷĹͷʳĹһ㣬һУֱҪѹŷÿһѹեһ㡣
ȫײ֮ɽ̤żһС̤ɽ⾳ڣ
ڹŷ峯ǰͬʱ˫ţͷŵ꣬ŷȵȹƺظһŤ֮ƵʱĹϡǡͷƤ
֮ҽȻ̧ȫעȹ֮ϣݺݲ¡
ǣĹѵӹŷȹϴƺ⾳ظֺǹŷԽʹһʽڤŰȭľУѾԽļޣһ룬ÿһѪܶᱬѣÿһҪһ㡣
⡱һ£ȴǹŷʲôһ㡣һ˲֮䣬ŷȻоԼվȺ貵ҹ֮£ǺɫĿռԼ·ȻǰתŵɫâǳԼֻ֮ңֱֿժǳһĸо
ԿǳмһֵСͨããڣƾİߵĻܹããǧǳнҷǽǿߣ
켶ǽֻ֮ңˣ
ͬʱŷ屳Ŀռ䣬Ȼݣöɫ说Ӻڰиֳڳֵһ룬·һһ񱩵ɢڹŷŰġڤŰȭȭ·©еˮһ㣬ܵɫĹע뵽˹ŷĺڰ֮С
䣡
Ȼ֮䣬ҫ۵ɫâӼĿ֮ĺڰŷ΢΢ס۾ڸâĴۣﻹǳĹâֱһֺڰеհ
ĺڰһĿչâ֮»ΪУŷľŷصԼϣʱ󣬺ڰ֮У˰ö˶ޱȵɫ诣ɫĹâѹŷǺڰնˡ
켶磬ö֮
ʱڹŷǰѩȻ۾Ǽ쳤ХХȻƵǿյ˲֮ǰµķڣֱҹıϿղϵشţѩ¥ϿհХǼɢ˿
վѩǰĹŷȻоѩӿ˹ŭһȵҪѿǾͺ˵һһ㣡
ŷﶸȻ˾ףǰҲͻƹǽףһ֮Ҳͻǽףһ֮֮־޷ƣ߻ħɷӵ飬ȴ䵽ʱ䣬ҲһЩѩһͻƵǽףһ֮žŹһö֮ƿȫΪѪƾһõδЩ鸡ղһХѵǡ
ڹŷ֪ΰѩɹһʱѩϢȻһ䣬˵ղŵϢŭΣǺˮĻѩɢϢǱɽѩԭ
ͺˮ̰ӵʱ̣ˮ̳˱ɿ˪ѩأڵ̰֮ϣ֮ߣ
ѩĿѸٵؼţȡ֮ǣ֮ǰƽˮ񣬺ȻѾס񱩵Ȼȹǻ׽ǽ׵һ
ѩ㡭ôˣãŷſʵ
ѩһվһΧĿռȻ飬һҫ۵ɫǺӵ£Ǻ֮ϣһʤѩȻһ㣬ɢһɱѩ֮ǰɢģǿʮֹѹʹŷͻƵ˳켶磬ʵǴﵽ˰ö֮൱ǻ۷ߣɸоĪѹ
Ǻӵһ֮
ȻŷѾϵѩͻƵǽףڿ貵Ǻʱɻǲسһ
ѩǺѹȻɢǸղѩͻʱһХ˷ﲻٵĴûܹ﷢ģϸ΢ı仯
ֻһ׷ϵģѩΪŷ֥ƲȴǱѳƬϿ˻
ϲϲŷЦŶѩ˵
ѩڹŷףأ΢΢ףԵЦݣŹŷ˵һܹƽգҪл㣬ŷ
ôˣŷЩʵ
Ψ䡣ѩȻһ䡣
׺ɣԿȻŷЦһ£˵ѻˣǡ̫Ǭ׾׺ɣĿƪ
ˮδʯΪ֮ơѩŷ⣬ֽ˵һ䡣
ŷȻЦˮɱʹ֮ɼᡣ
ѩסǳЦضԹŷ˵㴫ȫ׵ġ̫Ǭιȥһģһݶ飬Ƿˡ
ŷѩ˵˵ǼˡЦұԪ飬ҡڤŰȭǧҸ֮ǳҪͻƵľ磬Ҫһϵʱ䣬ҸлŶԡ
ѩҲٶ˵ʲôǴ󷽷ŷ˵ˣҲˣ
ȥŷȻѩһʱ֮侹֪˵ʲôźá
»ģôԼˡѩݸһЦŹŷ˵㲻Ҫɱԣһ֮𣿡
ǰʱˡŷ΢΢ͷ
ڳ켶ľ磬ö֮ȮԶѾһս֮ٵõ½ͻǽףһ֮ѩֱӳȮ־ӪɱԶˡ
ӱʮ겻ʮ̫ˣǰһ֮ر
ŷ˿ѩ¥⣬ɽɽ֮½һգضԼ˵


346 ѳԹ
ؾ
ǧ꺮ʯ̨ϵĳϺ̫ϳصڿеХʱͬʱ۾һǿ߶Լʵ൱ӵеֱ
һ֮䣬ָЩǽǿǱòɺӰеϲеĽҲмʺǵģһжñ䣬ָֻ֮˳š
Ψһʼնû۾·ûκһ㣬ûвһ£ʵӦϲˣȴǲ·ѾԤ֪ٳһǽףһ֮ǿһ㣬ҵĵȷȷ֪˻ĵӡѩ
ǽԺĽԤ֪ģĲƲǽǿ߽׵ʱ䣬ܹߵǱΣǷʹֹȵȣҲ˵籱ǽܾǿߣҲݳԼǺʱ䣬֪ѩĽʱˡ
ϲ̫ϳеӴǧ꺮ʯ̨վűһ˵̵зѩʦֶʮǽףΪһ̳Ϊŵƣ巵İȼǿߣǰ;ϲɺأ
ǣӴƺͰͬƵ˫ڣǱѩ֮ӦΪˡô̫ϳ˵֮ȴڸΪѩͻƴλߵϲá
ʮǽףұǧ죬д˷ʵҲֻдʦɽӺ˶ѣҲվʧʱعάѩ봴ʦɽӺͱУʵ˵ѩпܾһ챱ѡˡͨȻ֪ŴɵЩˣһоƿͻƣ߾ޣͻó֮λӴ˾ٲ֡һһ֮ʽʱ䲢ЩеɵˣԪľԪóλãӵȴǼٵġ
ߣɽв˳ɧ꣬ûУԺûСĳ쳤ļϾĵ̶ֳȣءߡһ˵һ伫䲻ϲĻ˵꣬Ҳٳһѩء
ʵʱܲѩǱĵմӣϳˣǴһ׵ġ˪챦䡷һ̫֡ǬҪзҪҩеҩѩҲƴֵáԪ顱Ʒĵҩ飬Լأòȫҵһǻ׵ѩƣѩҲֻһö֮Ĳ࣬ۿһλ쳤ľҪѩư벿̫ǬҪ֪쳤ԼҲֻѧ뱾̫ǬٸѩƼԼչƵġϣԼⱦͽͻǽףҲܹʵٽһö֮ѩƽĵزǽ׽ȫǽ£ֻҪȴ򣬾Ϳ𲽽ͻƼȫƾһһһӣֻҪܸѩһϣͲżˣ޷ǾǱ˭Ƚǽװˡ֮ǿĵӵУ˭ͻǽף˭϶һ챱ʵľߣ˭֪㲻㣬ѩƾȻ﷭켶Ĺŷϣƴñѹŷر˭֪Ȼ˿˱һӣԹŷԣĳ쳤Ŀóŷǽײǳ⣬Ҳ˵ֻһǽ׵ĵӣԼѩȴǰˣеӸ˵ŷѩѩ¥һסס죬ϵ岻УǶҪѩᱱ֮λˡһһȥʵ̫ˣܲ쳤һŭʵҲֲöϣԭż̳֮ͺǱеλ֮һʣصĶܶ೤Ҳѩѩ֮ҡڲѩĳ쳤ֶκݶҲ˸ҹȻѩһͻǽףѩˣô쳤ϾǰεݵϻҲײˣֻҪ۾ģжˣﻹпƵģ
ĳ쳤һ仰Ҳ΢΢üƺǳһ£ת˵λǽͻȫƾԵ򣬱ҲûаʲôֻͻƵǽףҲһԱǿսˣλǲǿԿǣݱչˣ
Ȼʦֶܹ֮ϸһĪ˵巵ĪħŵĹʿһؽ죬Ҳڻˡһ۵ҲԳЦ˵
ҲǴ⣬ǽԺΨǽףһ֮һżܹͨȥҲʧķģҲгΪ˵ģܹ˳֤֮ͨϣǱʱգɾڱ֮¡䶯촽Ȼ˵һʯ쾪Ļ
ɾͲڱ֮£ζʲôǺǿߣЩǽףǽܽ׵ĳϣ̫ϳϻһˣ


347 Ϊ
ʱ֣ѩǽףǺӵͻһ֮Ϣͬ˳һ㴫ɽټϺܶӽʱһХǴѩסѩ¥ϴģﻹвŵģ
ԭе֮һֱ˵ѩŷ˲񷨣ûгףѩ¥Ѱ֣ˮ֮òϾйŮͬһңҹܸɳٺЩеһ׳֪꣬ܲټѩѩ¥ū澶Լĵӣڷ缫ϣûһǰķҥԾң֮к֮ͼӴף˵ò˵Լѩ¥ŷѩڴϣذϹ죬˵û
֮󣬴ѩͻǽףʵﵽһ֮ϢеζҥԵˣն޲һضȥȻŷѩѩ¥չҹôѩͻƵǽףЩҥԴӺζҲͲö֪ˡ
ɢĿװع
һľС¥Ķ㣬ټƽ̨֮ϣΧһȦֲͺĻݣݴаڷһľԲԱֻľʵԲʣһŮԶŮɫ£°ֱϥǣ߸ǲһɫĺβԵӺݻ鶯·ǧɵĺһ㣬Ķ棬ɫ£ɫƤ㣬ֱȴǷһտȻīĺڽǽĹâӳɫ֮ͫУԵޱȡ
˵˱ѩ͹ŷˡ
֥赱̲ļƷŷǰľʲ豭СһЦ˵һȥҶþˡ
ϲÿݸΣѩùŷԼ֥裬ȻһЦȴǰƲΪŷ˲豭ָԼһЦſŷƺڵȴĻش
ѽСҲ̫˷˰ɣҪǱȥһͨ˺֥趼ܱ׼ǽ׸ˣŷһ뿪Цضѩ˵
˼˵ọ̈𣿡ѩסЦ˵˵ʲôẒ̇ţ
⡭ֲ
ŷһ仰ո˵꣬ѩ̿Ц
ŷȴڿѩٴ¶Цݵ֮ʧˣԺտҰȴĪسһ仰ʿΪ֪ŮΪüݡŷѩ˶ʿŷڳʿҲ׼ʿھǹʿ˫ҫۣѩΪ̿͵ʱʿڱʿͬʿŷɣѾ֪ˣȴŮ֮ŷԵظоѩԼǰкܴı仯ӵһ쾩ƽԭڼ棬˪ԹŷߣҪɱƽԭ˵Įɱֵһ·Ȼʱʱ̸ȴЦٵձչ֮˸齥裬ѩЦ绨ǰǰ󲻹һ²ʱѣɣ仯컯Բȡ
ңǲʹоϲúͿ֣ŻЦ˿أ
ŷﲻԼʵ
϶ҿʲôѩЦ֮󣬼ĹŷԼճշʵ
ŷŻع΢Щ˼صͷ˵ûʲôЦ
һ˵ѩһ죬֮侹·һ京ߵ¼һ㣬޲ɷ㡭˵ģ
Ȼġŷᶨػش
ǣұ֮ǸΣѩƺǹҪùŷΪƵģȻ̧ͷŹŷʵ
£
ŷȻһ֮䣬֪λشźá
ʱһöƿնǻѩǰϡ
ţʦѩһ۾ͿǺţԺѿеˮɱ̶ѶϢֶΣ³˱ܹˡ
ѩ¸ղʹŷ⣬һö׶εıв鿴ŷԴ˲ųһӹһ١
ôˣʲôˣŷѩֻǶһöȴ˵ʵ
˰ΣѩŻ˵̫̫ˣ
ôˣŷٴʵ
̫ϳϺͳͬݱչˣѩϲ֣ͲһӰǰĹŷ§סˡ
ŷһ仰ȴǡ⡱һ£һĪʧ֮ϮͷƾʲôѩĺøУǧֵġħطھ֮⣬Ǵ֮ڿģѩͻƵǽף½ȻôãԼģԿ飬֮ˣһУ˵ԼһͬɱԵ飬϶ҪӺˡҲõȵѩչسУ֮˱չأ꣬ʮʮĶܳһЩǿΪ߶ܽչذϡչأҪֱˣ
˵֮أѩʵڱչ֮󣬱ضʱɱԵİձȻ󣬶ڹŷ˵ǶһӣȮҲǶһӰˣѩȴĪôġ
ӦõģӦȥչأá
ŷﰲοԼ
ιʲôأѩŷֵͷĬˣʵְôһĲɵӣѵˣ
ûûСŷҡֻǡ
ֻʲôѩŷ£֪϶лҪ˵˵˵ɲ˵ķ
ҡֻǡŷͣһ£Ȼ̾һ˵ȥؾ׼ȥݱչذɡ
չأѩһɣɻضŹŷʲôأҪȥ飬ôˣҽڶ˰ɣô£ѩ⣬ŷȴһҲûȥûлش𣬶ֱ˵˵㲻չˣҪȸȥɱȮԣ
ȻѩúֵʹŷȴӦѽҲȰɣ
ŷһѩ˵Ȼ֪ܻҪشչأȴǿο࣬˭֪ѩȻԼ°ͣСŮһЦ
Ұһû״أҲŸով׵һ˼ȥչرҲ̫û˼ˣ
ǡԸ⣬Ըˣŷѩһλʱϲ⣬һѾסѩϵʵ
ѩһ߰Լֻس˻һ溬ЦԹŷ˵㿪ĵģı
ҪֵģôŷҪʣȴѩվ˵ˣȥܾȥʦУҪҪһȥ
ңҸҪŷ
ѩаضŹŷЦһ£˵㣿ô㲻Ҳʦĵ𣿡

ѩɷ˵Ͱѹŷλק
㻹֪һ仰СһΪʦΪ


348 ʦͽ
ŷһѩ˵Ȼ֪ܻҪشչأȴǿο࣬˭֪ѩȻԼ°ͣСŮһЦ
Ұһû״أҲŸով׵һ˼ȥչرҲ̫û˼ˣ
ǡԸ⣬Ըˣŷѩһλʱϲ⣬һѾסѩϵʵ
ѩһ߰Լֻس˻һ溬ЦԹŷ˵㿪ĵģı
ҪֵģôŷҪʣȴѩվ˵ˣȥܾȥʦУҪҪһȥ
ңҸҪŷ
ѩаضŹŷЦһ£˵㣿ô㲻Ҳʦĵ𣿡

ѩɷ˵Ͱѹŷλק
㻹֪һ仰СһΪʦΪ
Ƭ֮󣬱أؾ
ı˲ΪһɫõΣǱ½ͻǽ׵ϯӣѩ
ϸСıһ彣ӵȴǹŷ
ŷһΣɫʱɷףѩԹһؾõôҡ𣿷ѩôʽ
ѩӯӯתƺϲŷЩίӣǽףһ֮ãã޾ġѩݡȻǴӡ˪챦䡷вǿĶȴҲʲôһĹŷ͵ùˡȻö֮ö֮һֻ֮һö֮ʵȴǧ𡣴ȷͺñǰö֮ľǰ˸Сӣö֮ͻɾһ֮ǽǿߣͺñһˣ˸СȻǴ򲻹һˣĲԲ˵ǽ֮Уͻɾһ֮ûͻƵľö֮ߣ˴֮ʵҲкܴĲ࣬˵ŷö֮αǽףʵ绹ͣڳ켶ߣԵáѩݡ߳Ķ
ѩƺҪΪѹŷŷѩݣȻҪ̣ŹŷһߡҲŹŷѧ˪챦䡷ѿھֻǼ򵥵ظŷһ£ŷҲ̾«ʩչ˳ֻ«ġѩݡѹŷڵùǺ
ôѲϣ˲һ·ѩ¥ᴩؾѩԴЦݿŹŷҪҪ˳ǣʲôģ
ŷﰵһҪôǰûѾͷ˹龫֣ҪϵˡѩҥԣҲ֪һЩĴж㲻һߣҲܶ˵Χۣ㲻˵ѩȻǹŷԸ⿴ġ
˰ˣǽȥʦɣŷҡҡͷʾԼ˵ѩֻøϿתƻ⡣
Ϊ࣬ΪʦΪο˵֮䣬ƮȻͬı۳һӰȴɴһѩ׵ı˹ŷѩǰֻңңڣԴﵽǽ׾վ޷ˡ
֪ˣʦѩűӯӯһݵӱضʦΪĿ꣬սǽܣ
ص˵ͷתŹŷ˵츳켶磬ö֮ߣʹΪʦҲǴδԺĳɾͿ²֮¡ͣһ£ƺ˵ʲôְѻ˻ȥתѩ˵ؾʲô𣿡
šѩ˵ͷԱ˵ʦЩʱٱչأɷ񣿡
סһȴѩ˵ʦʦɽȥһ飬ٻչء
ŶЦЦתͷ˿ŷôܶѩ˵ǿҪɱȮֵ𣿡
ʦʲô֪ѩһתһ룬æôܻشǰʦʲô𣿡
Ȼһǽܾ磬һǾ磬ŷʱѾǳ켶磬ö֮ˡħطȻ˵ĻҲһ
ɣΪʦ㵥̸һ̸ѩ˵
ѩ˵ͷ߹ȥŹŷ˵ʦҪ뵥˵һỰŷ㵽Աȥһ£𣿡
šŷȻ֪֮ҲϣһʦͽתŲԶһƬȥ
ŷԶųһΪʦоղô˵Ļŷһˡ
ѩԴ󾪵ôܣʦĳ켶簡һ磬һǽףһǽܽףٱ磬ܹõʦ˰ɡ
Ƕɡ˵ͷ˵츳ټһֺӣ֪Ҳǡħطĸ֮ΪʦЩħطҲġ˿ѩ˵˽֧ߣȻ֪òãΪʦҲڿԷĴ󵨵˵仰ˡ
ʦ뽲ϴѩͷǫ
ҲãΪʦ㣬ϲµʦˣһ֮Լĵ˵ҲͲӣһʣѩһ죬Щ̬
ôûУʵ
ѩϺøˣ·һĵҧ촽˵С
˵֮ǰһ仰ѩͨĻһ⣬ֱҪλһıɽߵ޵ˡʧ
⡭ʦôʣѩһʱ֪λشźãϸյ
ûУ׷ʵ
ûСûСûСѩشΣƺ֤ԼŷĹϵǺ׵ġûʲôҾãֻǷֹ񣬲ûԽ֮Ϊ
û𣿡ƺЩź̾һֶѩ˵ڻԳҪ֪徲ޣȴ쳾õķĵ˵Ϊʦһתͷѩ˵ΪʦһΣڽŷɽУѡһ̾ѡʲôѡ񣿡
⡭ѩȻû뵽ԼʦȻϵԼŷɽɱ֮ԼûرݱչأҲһķ˭֪ȻҪ֮ѡһ⡭⡭
ӹɣ뱱ݱչأѩպżĺô˵ʣֻҪеĲ鿴֮һ㲻ͻƵǺף֮ݺ£Ϊǧʷǿ֮һˣǡھͽݱչؿ޵ĻֱӵľǣŷĳŵԶˣΣһչҲ֪Ҫ꣬ʱȻһפղϣɳɰףһж˷ǡ
Ϊʦѡ񡣡ʮֵر䣬ѩƺԼһλҵʦ֮̾καеķӳ
ʦ
ž
ѩȻ˫ϥڱǰϵı鰧˶ӣض˵ʦˣҪƵӺҾһ£ͻչأǱչҫţΣ
Ǹɴӣû˿仯ֻǻҡҡͷ˵Щûѡģ֪Ҫʲô𣿡
ţѩ̧ͷЩؿű
Ϊʦ֪Ҫȥɱԣȷǧ򲻸ãǵϡתֿԶ˵ȮֵձԭʮıȨ˵ɱˣȮֻô
ѩ΢һ˵Ȯִ˲߽⣬פڱֱ룬ǰδ֮ݣ
ͻȻ׵̾һѩ˵ôûɵ£ˣפڱǿԻǰδ֮ݣصס𣿡ָŲԶѩɽ˵㿴ⱱԭǧ⣬ѩƮʿҪ˵פڱԭҹᶳ٣ԭûгУصסǴһ̽ѵѵȮˣȴˣʱ򡭡˿ѩ˵Ȯ˻ôǱأ
ʦѩûվ̧ͷ˿˵ʦŷѾˣŷһжʱ¶һһʽĵմ似׼Ȯ˿ǱˡΣ
̾һѩ˵ŷԤıû㲻¶һаʽգȻЩְţŵģϾһȫ֮ߣٶͨ˵ǡͣһ˵Ȯ壬Ȯֵسˣһսǰɱ߲㲻᲻׷¡ҲΪʦɵԭ֮һ
ѩεȴϻۣ̾˱ĺ壬ʵʦǵȮеǿߣ
ȮйѪһкܶǿߣҾ֪ʱͷ֡Ȯвҵǽ׸֡Сƺڸѩһشܣѹ˵һλ֮ϣʵ
ʲôѩʱһȮǿߣôܣ
βܣǳȮǿ߻߽ӽǿߣƾǱʵʵԼһǺǽܵǿߣͰѱɨƽ𣿡
⡭ѩ仰һѣʱ⡭񡭡Ҳŷ˵ľٶǽףλ̫ξǽܣǺ磬ǿݣȮûǿ򣬲ͱɨ
֦Ҷï˵ͳȮȻǱ˵ˣΪ˱ǲŻһܵԹһǵϡƺһۿѩµ㱾϶ŷСһɱ֮ûչأܱܷͷĶԲԣ
ʦ֪ģѩٴξ
ʵΪʦ̬ұµ˰˾ŷˡ˵̬Ϊʦ˵֮УһͳϾпܣ
أѩñ˵أһ
Ȼ㲻ñĹǽϵǿ߾ͿԲԣռδҲܹΪδ˲䣬ֵı仯ǣȥȴʮþȵģ̇ͷգԹԵ˵ֻҪһԣȻ֪ǳԱµģΪʦһɳϣ̫ϳȴƺҲϴ״ˡ
ʦѩ͵͵ػһ
Ҳãڴѡɡ΢΢ͷŷȥͲҪٻӴ˱ûѩˡ
ʦѩԣһס½ǣһʦҪҡ
̾Ϣһѩ˵ת⣬Ϊʦȥչأ쳾䣬һǱΪʦ㣬ض翪ʦɽһĴڡ
ʦѩקűҪ
˵棬ѡɡޱȵҪôΪʦȥΪʦʦҪôŷߣٲʦҲûһˡ¾ɣ


349 ʦ
ʦѩ͵͵غһһǽ׵ǿߴʱ·ʧȥеֻǽץסԼʦʦɽĵط֮ôԾ뿪
ƺʮֵĮȻֻǾؿǰŮӣƺ׷ԼеʲôƬһ㡣
ʦҪô
ãƺŻعٴûȡ֮ǺޱĮѡ񣬱Ѿ֪ˡϧˡ͵һ䣬һԿܵı˪ʱ֮ϣ̹ǵıȻѩʹøоסָҪѶϿһ
һܹ֮ǽһ֮ǿ߶оʹ࣬Ǻεȿµʵ
ҪؾȥһȴͣסˣֻѩקסҧסݣһֻסѾ÷ˡ
Ȱ㻹Ƿֵĺá⡮ڤҪǽܽײſҲһż߳Ĺţٲ֣һֻֿ¾ͻᱻڤûˡ
ѩҧҧקסǣû˵
һ޵̾Ϣڴӱд˳˻һ죬ֻ䣬ֱֱִֵָָϻһ£ǱѩקסǶʱѣѩΪͣһƽⲻס壬ȥ
ϡ
ȴͷҲûлأ廯Ϊı֮飬ŷ糯ؾ֮зȥ
ɽѩ¡ѩڵϣеһǣ۾Ȼ֮ɬҪʦΪңȻʦűﺮɽѩ¶նһ顭ΪʲôΪʲôΪʲô
ѩϣ˫סԼգţˮش۽ָͨһһεڴ׵ѩϡ
ڹŷļһοѩҲһΡվڲԶеĹŷƺҲǸȥοأǿ䣬ĴŮԼˣ˵Ǳ
ʦʦʦ˫ֳס壬ѩϣؾŵķ˵ǵʱԵ˵𣿵ҪɽͿ϶Ҫ鰮飬飬ӶˣԸصɽޣỶӭңˣҲʧΪң𣿵ôͷأ
˵֮䣬ǸµġѩŮԶԶش뵽ؾ֮УеĳϺ̫ϳ϶޷̩ɽǧ꺮ʯ̨ˡ
ؾ֮еˣŵı飬ǻ뵽ؾ֮еٻӰȵؾı֮ϣԳһϮ£ɴŮӣǱ
ϸĵһ̫ϳ϶ʱ˱Ǽ֮ʦɽµĺɽѩ£ұߵǾȻˣǱһնµġ˲֪̫ϳ϶֪ģɽӵĺɽѩ·ǿǽһ֮ǿȫ޷һ˭նģ˺ɽѩ£
һ̧ͷؾĵر۾
ؾеմʱʮѹ֣̫ϳг쳤쳤֮⣬˴ţܶʹãΪǵľ綼ȱͣôһⶼλĶС
ãһ۴̫ϳϲվűһСʵΪʲô
ֻбͷؾ춥û۾һԲƺû̫ϳϵĻȻĵλ̫ϳҪߣӶԷ˵ǴΪ
̫ϳϾΣճʱȴĳ쳤䲻ðһòһͽܾ͸ҰСˣܸ˵𣿡
Բ죬Ҫѯʣĳ쳤˵ǧѷοˣܲѡĳϵĻȻû˵꣬Ȼβһ£ۡؾһѪŵǿǧ꺮ʯ̨֮ϣһ֮䣬·ǰһ麮Ⱦůһ㡣
ȿȿȿȿȡĳ쳤һְֻסؿڣһ߾ҵؿȻ˺صˡܹڲɫ£ͽһǽһ֮ǿߴ˵ģؾ֮еģҲֻһ˵ʵ
Ǿǽܾ֮ı
ѩƵ֮ĳ쳤뱱ĲѾ˽֪ˣչڣؾλϺ̫ϳǰȻˣȴͷһ⡣
ȻȻϿҲʮʹģϾԼһһ֮ĴӣʯĳҲѹģĳ쳤ľȻ䳰ȷǿ벻̣
쳤ģֻǱʩͽ䣬ٸҷСıԶ̤ؾ벽Щŭͳĳ쳤ĵĶ˭֪ĳ쳤ĶȻǧ꺮ʯ̨ϣűķһ˵ղʱ˲߻ħлָȡ˲ĳ쳤˵ĸָ֡ȡʱʮֹŹ֣ЩѰζ˵˵úúõģȻʱ˲ǳԷˮ߻ħˣƭ˭˭Ű
޷˾ͺá΢΢˵ͷȴû۾
ĳ쳤ֹԼĺʯ̨ϣ۾װڤ룬ȴŭȣһɲƽ֮һļȼ
ˣ㵱˵ңѿҶҪҪһ裬ǲˣ쳤ĺضԼ˵Űɣ
ʱıȴ룬ƺղųֽѵĳ쳤ֻһ΢Ĳѡ
ͽһҪͷˣô㣬޷һֻδѣ罫ʦţʵҪܿһΪ¸˵Ӱ
ͽʦţ㲻ޱɣ˵ˣĹ·նϣܰĵأ
λǱطдһرѩקסĺɽѩµ֮ϵģֻѩȴ֪ȴǺܾԺˡ
ؾ⣬һµŮĬĬعѩϣں֮оɪɪһХȻѩ׷ش֮Ʈ
Ůƺû뿪˼˫ֳס棬ѩϣ˷֮ѩϯ˵ľǱѩ֮˰Ϻϣ˿
Ҳ֪˶ãһƵɡŮϷڰŮϵĻѩͷʱȴվŵȴһºڷ彣꣬ץһɡѾŮסԼ¶ԽԽŰķѩ֮Уոպ֮ͽɱ˪ϣһʮͽĲɣ֮С


350 ˣå
ŷ㡭αءŮΪ˷纮ɳ࣬ȴٴεͷþȻ˵ȥɣˡվڷѩܲ˵ġɽѩĿԶ׼ǽ׵ߡֵ̫ˡ
˭֪ԣЦһ£ϵı˪ȴɰɡٵñֱ˵֪ң֪Լأѵ֪ǽһ֮ѩﲻ÷ڣһ㲻֫Ҳ²ġ
ѩŷĻжʱӿһĪů⣬૵ص㡭ں𣿡
⡭⡭ѩʣһʱҵѣȻԸˡ
ֻ𣿡ѩȻصͷ
ʲô壿ŷҲѩپ⣬תƻ
ŷ֪ѩɹѩ˵
֪ȫ֪ˡŷ첻˵֪㱻ʦţģѹҶ⣬Ҷס
ŷѩĶоǵһԵö
ʲôѩʵ
ʦ㻹и飬ʦţضʲô飬ݱչػǸһȥɱԣѡһ֮˵ŷͣһ£˵ҿдǶѡ
ţѩŷ˵Щʵ
ŷ˿ؾڣתѩ˵Ҳʱ͸¶ţһ죬׵ġ
ѩ̾Ϣһƺ˵ʲôȴŷʵڻʲôҪȥ𣿡
ûˡѩ̾һҲԸ뿪ɽҲԸ뿪ʦҼŵ֮һ
ɰŷֻûгɡԼԴƺоЩգȻ͵ǰƵɡѸײڶ֮ƣһѱסѩʡһѩ³أûĽ䱸ѩ˺üʱûʹ÷ڣĹؽڶӲ࣬ʱ沫Ī˵һ켶ߣһ׼ǽ͵Ĵ켶߶򲻹ǹŷ˳صˣȻԻһ㣬ѩԼұߵļϣﻹǵѩϵɡɷ˵Ⱦ
ɲɣΪ߲ߣɲ㰡ŷһһϷʵЦ
ѩһعŷԼŷϣһֻסԼʣһƣʱ糺죬ҷå
ɣɡŷɲΪȻرѩ첽ţ㺰

ôҶ˶֪ѩҼˡŷ뿪Ц˵
ʲôѩùŷһ˵ﻹҵסһֻ͸˵ӣִֻŹŷļС˵ҪҴȥҷ
ʲô˵ʲô̫Сˣŷһһ߹ش
ֲУСֲСˣʲôС
ϡŷȻһȴѩ־ס˹ŷұߵĶ䣬קðˣå׽Ūң
ϡϡְŷһӴƵƣ̾ࡣ
ȷſңѩֱ׳˵
֣
ȷң
ȡ
ȡѩ粽ãס˹ŷ߶䣬קһɿɿ
ϡŷԲסʹһһɿɿ԰գһɣѩͱŷϵЩˤһѩࡣ
㲻Ҫɿŷѩһְ࣬ʱͯĴЦָı˵㿴㶼ѩˣԺ󲻽ѩˣѩ˰ɣ
Сӣ۸ңѩҴס㣬˺䣡԰տ첽ŷ˹ȥ
ѽŷѩ죬ﻹͣͲʹİ˻ġˡ
վסܣ
㲻׷ҾͲܣ
ԭŤŤѩϱŵһӰһ໥׷ŵӰڳɽɽϲϵԾšѩǽʵ־ɱ֣죬ŷأн׵ġİ˻ġţٶȱ죬˼㾳һЩ׷ȴ׷Ҹϣ粽á
ȻڹŷѩȻͣס˽Ųһ̴ͣΧķϯѩΧ֦ϵĻѩ˲١
ôˣܲңԲ𣿡ǰĹŷѩͣҲͣ˽ŲѩǰʮĵطϥǴϢİ˻ķţ϶ܲҵġ
ʱѩȴĵ˵һ䣺ŷǵɽˡһ˵ŷŷ֣ղ׷Ҹϣ֪Ѿ˳ɽˡ
ѩ˿ŷתһƬװعɽЩԹ˵ҪˣҪúõġһġ
ŷƺҲѩڸĳɽ𣬾ͷ·ĸ׵һ㣬ȻǰҲţܻģѩ¥ļңҲܻҲҲزˡ


351 ҽа˼
Ƭ̣ѩת֮ϻỬɱ˪ĺۼȦ΢΢죬ȻҲѹ
ŷһĻһ£ߵѩߣ΢һ£֣Űѩϻɱ˪ֱȥ˭֪һֶֻȻץס˹ŷ
ŷﰵУˣŮܲףͻˣˣʱãһ侮ʯޡ
ʱŷֻů뻳ѩ͵˫ֱס˹ŷſļ
֮䣬ŷоģֺǳ飬һ˽ӽһ㣬һ˫Լϵģ˫ֵ¶ȣ·ѩﶼʢʻһ㡣
ʹһ㣬ŷֻƵѩʣر˻еŮӡ
ãѩƿ˹ŷļֲ˲ŪͷԹŷ˵ղŽһ¶ѣɱô߰
ŷֻװɵһ㣬ЦһЦţѼһ£ůһΣҲ
ѩͷȻһ֧ԼͷȡеһƬɽѩµǲסͷ˵ղŵѩ˵ĸо߹ѩɽŮһĻǶ˼ֱϬ֮ǰѩɱʱװˡ
ǣŷѩȻͷЩֵʵ
ʦ˵ԴԺûѩˡȻѩȴǰ˸֣˵ԴԺҲѩˣҲûѩˡ
ǡŷѩ˵оʮֲ졣
ѩתصĳɽᰣ˵ɽҵĵطͬҵĸһ㣬Ժұաסɡ
հףŷЩ⡣
ѩԶɽӳµıϡӰ˵ʦΪȡ֣˵֮һգվڳ࣬úһЩתͷŹŷ˵Ժͽа˼ɡ
˼˼ŷһֻԼ°ͣƺڴĦֵĺ壬˼˼ȻǶԱԼҪʱʱ˼֡ŷһ˵ֱѩŮ˶ˣȻ̫ˣ񡭡
Ŷ𣿡ѩӦǰ˼ȻһЦ㵹˵˵ʲô
ѩ˭࣬ŷЦЦ˵㿴˵ĶԲԣ
Ҳ˵Ķԡ˵꣬˼оͳһݵ߳
⡭⽣ǡŷβϵãϢѳ죬ڹŷеľ֮ϣϹŽʥ彣Ǻ²ѳ־Ľ⣬ϢĽħսһ֮Ͳ֪٣ȴ֪ѩεõġ
˿ŷֿ˿ǰѽ˵ҵڳɽʱеõһڱѩеĳȴǲ֪⽣ʲô֣Ҳ֪ΪһֱұĿռ֮С˼ŹŷЦЦ˵֪⽣־ͽɡ
ˣɽϹʱھʹڣһϹŽʥ뽣ħսʱ֮ѳ콣ʧ˳ɽ֮УѩܵõԵ֮ˣֻԸĳƺţ飬ǲǻᡭ
˭֪ڰ˼˵λ֮ûץסָڽһ㣬ȻһƵİ˳ָע뵽֮Уʱâ㡣˼һŹŷ˵ҸղΪעҵһ˿ǣԺѩˡ
ŷ˵һּʽģҪʹߵĻǣԼ֮жԱɷƷʣݻʵǿķҲǧͨ׵˵֮¼Ӷɷʵһŵʯɽļǽ߲ʹãƷԻΌܣҲ۳ɹ񣬻Ļǣʵʦڵļǰ˼еѳ콣ֻ΢΢˸һɫĹâֳеѳԾȻû˿ĵֿĬ˰˼Ϊ
ѵ˵ѳΪҲϹŽʥ˼ҲˣϹŽʥϹŽħһպգ˷ǿߣȴûֻ֣֪ǽʥħŶѣ̵ȴǵĽ֣ԽҲΪҲ
ŷ̾뵽ι֮Уʯһʯϣǻµּڱƽԭƴӹŷ鶼ԷϹŽʥҪԼ񽣸Ĭ˰˼ΪҲͲʲôֵˡ
ˡ˼֮һǱջصٲ֮ǰջصˣȻѾˡ
˵صԵ˽ᡣǿ˰ɡŷ˼ջʵ
ô˼ЦЦ
˼߰ɡ
ͬʱ⣬ɽۣһɫ۵ӻߵ±ߣӻȡһֻСڷĽϵĻذһֻСĵ裬žһ˻أһɿǾ˳ŷ糯ųɽϲ࣬ɽصķȥ


352 ԭ
ʱݱĽѾˣѩԭϵĴҲ׷׿ʼⶳˣɽڻĻѩػĺӵʼź·ӿȥﲻѩıԭǳƬƬĲԭǰɫţƥڣʻʢ㣬岼һ޼ʵߡ
ԭϣҰݵζͣı紵գ·նһɷˡ
ʱһŮƶӽüĿһɫϵһտȻīĳߵŮһѩɫã·һȾıɽѩһ㡣
Ǵӳɽ뿪ԭ֮ϵĹŷͰ˼ˡ
˼û뵽ŷһ¿зݵȻߵİ˼˵˶Ϊԭ֮ǲçѩ򣬴ݲ̹ǣȮֺޣȣ˿Ծס˭ϵռ֮󣬾һʵǴҵϡŷǰزԭƽԭƣȴĲԭĲԭұȮֵսǱԴ󲿷ֵս۶ɽظ쵽ԭϵս٣Ϊڱԭ캮ضĻ£ڱʿֱǱһԲĻŵ˵ֻҪȮ־ٳٲ뱱ľӽսֻҪһܣǱǿĽᱻʿĥһһ͸ܳԭһƬԭˡ
ǣҲֻɽظȮóףҪǹŷ߱ħҶдġħݵϸͼдԭ֮һԭȫƾѩɽˮһأԴŷʱһĻ϶ΪԼڻþˡ
ǵġ˼ЦЦ˵ûȴġ뿴Ȯֵͥôܽڲë֮أǴĸδѵΪȮ˿ԳԱ
˼һ仰˵˵ϣŷڵıĪ˵ͨʿһЩȮһֵ֣ڴݲıԭ϶Դ
˵ǰΪġŷԴЦ
˼ֻð˰һεĶ
˼뿪ɽ֮󣬹ŷܸоģֱӵı仯ǰ˼ѩʱ࣬ǽǸȥԼӡƵģ¶ʵԼ
ˣҲԭıԵˣӦþȮֵͥ˰ɡŷ˿Ŀ֮ʵ
ΪԭôС𣿡˼ҡҡͷƺЦŷķǳˡֻǲԭıԵȮͥٶľ룬ǲǴԭĸء֪һ·կҲ൱ڳУɵĳǰˡ
ŵأԭǸѹǧﶼȮֵĵؽ磬ȮƵ󣬶ֵϱʡˡŷð˼Ļ˫ֱס˵ˣҲѹȮֿڱ̨аɱ֮ѸپۼʮɽأӵḻĲԭ˹ĵأԳΪȮȹ̸Ĵˡ
˼׼˵ʲôȴùŷΪʲôȮֻҪܱأǰһֱΪȮΪ㣬ŴνģḻĲԭļǿ϶ġ
ŷĿһ˵Ȯ˿бԽԭԭһ㣬ҿ⸽رɢޱȣٲһеĻû湻ɢġ
ˣˣҵĹŴ󽫾ԭʲôˣ˼ŷһ˼˳ᢵģЦ˵
֪Ȼ֪ŷһһ·϶ҺöˣȮֵؽˣ˵СһΪá
Ǿ˵˵ôɱֱܲӳȮȥɱɣ˼ԴϷʵضԹŷ˵ǲҪ˵㻹ûǽףһ֮ǽǿߣ֮ҲŻСɻ㹲Ȫ
ŷЦһµԧڵ֦Ҳܲ
ȥ˭ԧ֦˼Źŷһڵ˵ģôҿһֱǶıġ
ǶıǱƭ̨а֤ţŷʧʱְǼóˡ
˵ġ˼΢΢
ðɣŷ˿ߵİ˼ɫƺЩΪѣ
˼ŷµӣɻʵôˣ˵ʲô˵ôŮһµģ
ŷ˵ƻҪ뿿ˣ˼
ң˼ʵʲô
ŷ¶ɫ԰˼֣ʾһ㣬ȻյߣһһʮذԼļƻ˵һ顣
һֵ˼¶ɫˣ˿ŷƺǲȷǷԡҪô𣿡
ŷ˵ͷ˵ΪУĻǶͥʵûʲô취ɱ֮ȫˣͥʲôصĸ֣͸ˡ
Ͳʲô˼ŹŷͰ͵һͷ˵С¹
ңŷЦһ£һһиĶһӾͰѰ˼ˡ
ãҾˡ˼ŷãֱЦû֦Ҳ
ţɫˣȮ־ڣǻǲҪշˣҪǿ߾ͲˡȥկסһϢһȮֹڵ˵ŷ԰˼˵ãһûԭء
ǲǸһȥʳʲôģ˼Ц۾Źŷ˵
ȻǺðǻԡŷҪ˵ȥȴ˼ɫһ䣬ˣʲôģ
ҼǵáҼǵáŷǱȻİ˼Ц
ˡɡ˼סתҪߵĹŷ˵
ŷɻҪ·𣿡
Ȯ˵կӣ±ץ𣿡˼ùŷڲݵϣһӾͶܶ๤Ҳ˹ŷԲԵˢҩ۵ģһԵسŷк˹
Ȯ˵Ƥȱ˰ףͷҪƫһЩ˼һ߰ŷױһ˵ӶǸ߱ӣһ㶼д࡭
ۣ㲻ɣŷ˼˵࣬ʱųһ亹
Ϊ𣿡˼Цһ£һֻƵĻڹŷϻŷֻģҲ֪˼ԼϻЩʲô˼ŷճһűĤ֮󣬲˫ֶԹŷ˵ˣ깤ˡ˵žʹԼȡһ澵ӵݸ˹ŷ


353 װİ
ŷȲùӿһ£ֻһƤ𪣬ͷ΢΢͹߱ӣŻƴİӳ˾ѵһȮ˰
ŷ㶼ϲԼˡ
⡭ŷȻ֮ǰҲ֪˼ҲѩƭԼһ£ԼǱŵò塣ǲʲô˾ͱʲôˣ
ֻܱòҲϸ΢ĻѣҪαװһˣҪģǸ˵̬һЩϰԵС򣬺ױʶƵġ˼һ˵ţһ߾žӣΪԼױ
Ƭ֮һͬ߱ͷ΢΢͹ȮŮӾͳ˹ŷǰ˼ȻԼò鷳ԻױʱԼóһЩȺҲͲôעĿˡ
ô˼˿ŷ˵ǵﻹе񱱶ߵˣһ·˵Ļû˻֪ǱԭǱˣ
ŷϸ˿˼̾ȷʵˣһ·ҶϲˡڡħпһͨؽתƤŤķʹԼݷı䣬ֻѧϰ̫ˣ֮£򵥣ЧҲȥ
㿴ħ߱ħҶдġħ˼ЩԾص
ǰɱһͼɱҵĴ̿ͣϵõһ顣ŷش
û֪Сħǻɱ֮ġ˼Щżʵ
ûСôˣŷ⡣
ħһֱⱾ飬Ҳ˵ħħŸšսħرħĲǵ߱ħҶʱĲб֪ħǿɾɱ֮˼Щؽֵֻһ˵ôħأǱ̫ǵġ
ŷڼʶ硰̫䡱ڤŰȭ֮Ӹ伮˪챦䡷̫͡Ǭǿ֪֮伮һɺһߵҪԣħʿһɷĸ伮սħȻǲбѾܺˣرڡħڣǷ˼ŷ԰Ǳ鷭ˣûз֣
ǵģҿǱħ⣬ǽ߱ħҶķʱļţԼһЩɺһЩ˶սļ¼飬ûһᵽ϶ŪˡŷоԼǱ͵Ǯһ㣬ʵʮֵί
ǣԸ㣬˲Ը㰡˼̯̯˵˭ġħûаᵽ£
⡭ŷһʱ
ˣԺڱǰҪᡶħĸˡ˼һ˵ڲߣ
ڰƽԭ
á˼һȥʱ򣬼ǵðǱˡ
ŷ˵ͷȴǰһҲҪǰ߱ħҶġħˣԼλʦ˵ԺٲԼʲôˣһΰѡħطóҲ֪Ҷθ롣
ˣˣȲҪˡǻȥկ˵ķλϣȻȥ̽Ϣɡ˼ҡҡͷƺԼҪȥ飬ŷ˵㲻˵ȮֻһᣬһͲҪ˵ˣȨԼưͣҪһȮ˲˵ȮֻҲ̫ˡ
ðɡŷ˵ͷ˰˼ĽŲ
Ƭ֮կڣ˼ּͨۻ۵ķʽƽļ۸ΪһͷٴǸʱŷѾһɫƤ£Űɫͷ¿ƤѥȮʿһֱϵľŷװ˵ڣɷнµر˹ͼңϾȮΪȮʿùģ䵶Ⱥʵ̫ˡ
˼ҡһ䣬һɫɫȹǶ鱦ʯԲñźüС裬Űɫ¹ƤѥȮŮ󡣶ҴӦȮ֮йŮĴ磬ŷҲ˵ȮֻɴĸԸس䵱Ļڰ˼󡣱ϾȮֹ嶼мūҲĸ֣øֻԼŮҲǺ顣ϾȮ⺷ΰò˵仹ķףεεĹŮҪǱȥˣڱһʮֶӵġ
˻װ뿪ʱ˼ôܶԹŷ˵ˣȮ˵կ㲻Ҫ˵ˣ˵˵ע⡣ôܽҲҪã˭Ҳ֪᲻иȺ֮С
סŷ˵ͷôܻش
ţ˼ʹŹŷһܴ˲ϰٸˣһ̿úٵȮŮΧŻѣŤ֫赸ЩȮִӻɣÿһ˵ֱ߶һֻƤʵľңһߴƣһ̸šǲԭе̾ƣźȵζŷһӾŵˡ
ʱű¶ŮӱžƺЩƿ֮ΪƣȡǮеʱҲмµĵϷ£Ҳ໥Цһ£ʱԵϷȥ龰ɭϵı¥ǾԲֵģҲ޹еʱ򣬱˻˵ȮĲ֪ڣδˡڹŷķһ¶ԵȻ
Ȯ˵ľˣȮͨŮӵĵλͣҲӪһЩ¥⡣Ϊˣӣָ˶УҲկֵĵطڡ˼߽ټ񣬿˿ǱȮŮǣô˵ȥȻʶչЩ˵ĻûǸȤϢ
šŷ΢΢˵ͷһ룬ϹϾظڰ˼װøһĻһģһ
˼˽ȥһʱ˺ܶ࣬ҲĴٹˣ԰˼͹ŷװҲͲôˡ
˼ŷŻڰ˼Ҳ
ܿһȮŮƣ˹ŷͰ˼ǰЦӯӯȮ԰˼˵һʲôƺѯҪʲôʽ費Ҫ̾ơ
˼ôȮشҪţ⣬һ⣬Ҫġ
ԷܿȥֻܿӾͶʢԴѪ˿ţ⡣
ȮֻѰҷöŷôܶ԰˼˵
ȷʵѶʵ뱱ɽһķԱȽƣҪ˵ã˿ȴˡ˼Աߵĵһţ⣬Ž׽һ˵Ǳյĵ֮вȮٽˣҲܰȮֻ˵á
ŷ˼õһ黹Ѫ˿ţŽоȵ⡭⡭ô԰ôʱʮֳӣŷһ䱱û̫˵ע⡣
˼˿ŷƺڳЦټ֡
Ȯ˶ԵģѪ㵹֪𣿡˼˵һ飬طС
ŷüͷƺϲĳԷ
ԣȮһӣֻöˣԲҪ֣ԼͶſˡ˼ЦŶԹŷ˵ɱˣȻǰö֮ɻûеǽأҪԵġ
ŷ޿κΣŰ˼һСŽҰҰһ£ƺоζ˺ü飬ڴڵس
˼һĻסͣ͵͵Ц


354 ȮҰ
ˣųԣ˵Ļ˼ŷ̻ʵسһݿţ⣬֪ЩҲǶòᣬ꣬ѵ㿴Ǳߡ
ŷѭȥ˼ָĵطʮȮʿӣһȦƳ⣬ƺΧ˶롣
㿴輧߹ȥǮҲֻ˼ǮңʹˣȫȻѰֵģ˼ôܶԹŷ˵
Ҳһ⡣ŷ˵ͷ˵ʩչħط֪һ£ܲЩʲô
š˼˵ͷҪ۾ڤ룬ȴΧʵ̫ˣʱ߶޷оڤ룬˵֪ͷǻ˵ʲôˡ
۾ЩٵȥŷʱȴֹŷѾĿȻڤ״̬˺һߣ治һء˼ЩĽ˵
꣬˵ŷȻڰ˼Ժһ˵̸س˰˼Ķߡ
ϴΪʲôط̸ѵ±͵𣿡
޷ԽǳӣԽױ͵ӵĻֻҪǰһ˵Ļһ곤˵Ȼ˵˺һ磬ȮҲڣ඼ϣһľؾˡ
ϴǱԭʮẰΪʲô飿һͽȮʿȲʵ
µ𣿡һ˳ʵ
ŷ˼˵ľʱͬʱһ£ŷȣһ˺һľ˳̤Ьٴȫѹ򰡣
û뵽˼ȻŴ̽һկӾǼһϢŷЩ˵
ǰþӡ˼˵ͷôܻش˵Իɸʮݹʲô
ݹ˼ѩòá
ˣר˼ЦЦ˹ŷһµ
ȷλһ¡ͷȮ˵
ʲô£٣һͭĴµҪٸʹһһӣǺȼھƻأ
㲻Ҫ˵һ˺ǳǸһ𣬶ʱһĴ󺺾͹ԹԵǱԭʮ飬ǸǵӣǶġ
šյͻɽأ»ˮ֮ʱ֮աΪϴЦЦ˵񣬵ǡ
ԹԣԵҰĻ治Сŷأͷߵİ˼˵»ˮ쾩һӣ쾩Ǵ벻ԾȻ»ˮǲҪȮֵ쾩𣿡
ߣ˭˵˼һ
ǴһЩ鱦Ǳɽأ򱱶ˡ
⡭Ȯۺ˵ˣºѰ˵ڱıֱںһξϣûüĽپͱֳˡ
˵֣˵һɽشݣͨļͳ죬Ϊṩ˻ʱ䣬ȡʤΪ򣬾Ļң˿ӣһʼʩȻǲˡһεĿǡˡ
ˣȮʿԼ°˵Ҫʲôã
ǣһΨͼĶǣ͵Ӵ򹷣ȥ޻𣿡Ȼ⼸Ȯ˹ƶԹǵĿᵽҪˣʱһӵĻ
԰꣬԰ꡭȰȰ˵үıڣñԼȥǵĽ٣ﻹôױ֣ЩеĴ̼Լ»һЩҾʱڳڲӦһأ


355 Ħʹ
ơԭʮȮսʿ˵ͷ
λڱ˵ɽظԵطױȽ˽⣬ֻ˵صķԣλֲҾµľˣԷ㻳ɣҲ޴ӲֻҪͨ˵ķΣ뱱˵Щ˽Ǣ˿Կ˵
ǡǮأֽ
һεǮ϶ȱģүңҲתǣһҪƵУ֮ʱԲϧơ˵ţһֶֻԭʮһ˵
ӵȮʿ̹ͷǰ˵ºһڵΪүǣ
塭塭ţͭĴ󺺲Щ͵Աߵˡ
ʮ壬үҪǶʮӣԱһʿҲסҪ֪ʮĪ˵ڲ̫ȮУڱ൱һеȳǳأһĸ˰ˡ
ʹߵɫȴãЦһ£ò˵λǮ˵ǮλҪˡүҸλһ仰ֻҪǱҪҪ󣬶ԴӦ˵ʱٷڣɱڡ
ʮһӦ
ˣ˾үлλˡ˵꣬ڵϣ΢΢Ȯеڣλ߶λߵĻ񣬴ʱ˴ȮȻӦĴʽԭʮܳһ㣬׷׹뵽ϣһͷ
ūԡԱһֱŵĹŷ䲻˵
Ψͼ˼ҲЦһµ԰ôǮǣѵʮݹǮ𣿡
ҾӦʮ˶ʲôѱԵаɣܵ˺ܲԲ·ŷǽһ֮Щ켶켶߻̫ˣ
˵ҼǵãǱУ켶߾Ǹͳˣ켶Ҳһξһפر߽սмҲһٸˣһӾͳʮ켶켶ߣĪȮֵսǿǵʵǿ˼Լ°˵ĻȮͻǵɽطߣ治ûпܡ
˼֪ˡŷ͵ҲˣЩ˲Ȯֵӣֻصĸ֣ɣѵصʵصʵѵȮֲ𣿶Ҿ֪ǽ׵ĸ֣һЩǿĳ켶٣һ㶼ήһЩ켶ߵһЩ߳ΪԼӣЩҲǲ˺ܶս֮ҪתΪڱ֮ǲ񷨵ģһ¶ū͵սϡЩϵĻʵ϶Ȯֲġŷ͵ԣ˼ˡ
˼˵ͷԹŷ˵ûԵļƲ߳ɹǸôӦԣ
ŷ΢΢׵һƲȷʵδѣȻµͷĲ֪ôҿԽƾͼơ
ƾͼƣ˼ʵôƾͼƣ
й¶ŷڴЦ
װŪ˼˾˵
Ħʹˣͱδϵԭʮٴʵ
ȮӱΪĦʹȻλҲʮġŷ֪ȮֵĹƣĹ٣ֻݣÿλ֮¶λʹߣ⣬λǹ̶ģʵ붼ǻףҲǽ׺ͳ켶ߣĦʹ£Ҳһˡ
ᵽ٣Ħʹɫʱһһү٣֪ΨһԸǵľǣүڲͥڳﱸһδģԽԭսڱԭǱһа׵֮󣬾þŻүͻʦ
õģԭʮ츩ֵ΢İ֮󣬻ױˣ̡
ܺáһöүǵɽԺ󣬿ȥһҷӯ̺ţүһǻ֧жҪľѡĦʹѵסһ꣬ҪǮڷӯ̺ڣ˳ϣǵټĦʹһöɵݵʮ콻



356 
ŷ˼˽һ񣬱˴дһ˿ʧɫȻΪûʳЩʧô֪һϢǾֲȮ֮ͥڣϢڹŷͰ˼˵ʵѾǺܲϢˣΪŷ˼ҪգǰȮ̶ͥѨȥ̽ˡ
ֻأŷߵİ˼ʵ
ӦڵɾӣֻǾ֪ԭ֮ϣȮפıվʮȴ֪Ӧһ˼˿ŷԴɫ˵Ҳֻ˵Щվ鲼ԭλҲȮֵЩկ֮Ķݶӵģϵر任ŵصġ
Ǻãŷתһ˵Ի뵽Ҫɱ𣿡
Ѱ˴ԭǧѣȾĸ֣˺ǣշҲǧȴ赲ǡ˼ڵ˵Ӧûġ
ŷ˵ͷ԰˼˵ȣҪӶȹԭ϶ԭԵ̫ԶıվֻҪһЩվʶһ鼴ɣ̽ЩԱеıվ
һķΧСöˡ˼˵ͷ˹ŷһ䣺Ǵˡ
˵ܴȮ־һȴɽأıٳҪôǱңҪôӢţҲһλŷ΢ͷ˵ǻСһЩǡ
ˣʮݹɱǲɱ˼кЦŹŷʵȷʵ˵ʵ֣ԭʮȲߣʵ㲻ϸ֣ǳԿʵ¶ûСжʮء
ĪŷڴֹЩ˻û뿪ȮֵؽͱɱˣھǸ߱ˣȮ˵ĵؽǱˣһǸ֣˵ͻϼӷļƲ߾ʩչˡŷ˿Ǳԭʮ˵Щ˳ǵĲˣؼһʱ
š˼ȻԹŷһóϷ˵ͷͷ˿⡣
ĦʹԭʮվȥŷҪ˺һ״̬лָȴȻһܲг
ףʺܲ
ŷѭȥֻȮֹģسŰ˼ķҲѰӵܣŷһ۾͸оǵľӦ켶켶֮䣬Ȯ֮ҲǰˡҴǵĴźϵӦͬһֵܡ
ߣ
ŷ⼸ĿʮֵĲ졣֪ΪΣŷ;ȭͷеģЩһ١
ȻԹŷͰ˼λ˵Ҳǲһ˵ǵҲͷת֮䡣ŷɲֵö̫
мһǰƤʾңվߵ˰˼͹ŷǰŰ˼Ȯֻ˵ĹһƤľƣ𣿡
˼΢΢̧ͷ̾͸оǸȮ竵޼ɵԼߣһ㣬޲Ҫ͸һ㡣ĸоȻҲð˼ܲڰ˼׼βɫʰǰӵܵʱ򡭡
ëٿǵͳͳˣҹ
ಣ
һֻƤӳƿյĺХǸϷ˼竵ӡ
žƤҺݺǸӵܵϣ̾ƶʱӾｦ˳һ
ŷûȰ˼֣һץԼԵ̾ƴһ˦ͬʱƿڴһӵΪŮ˴ŵģ
쾩֮еһЩӵܣھƹݣ¥֮ΪŮԴףź֣ڹŷⷬģ
ŷҲ˶ĳȻݣҲĽŭ
Ȼһֻأϳɣů絶˪һ쾩ǶƽˣѪЦŭܹѹֵסܲ
ǰݣҶҪСҵͷλܹ
һ˲䣬Ϊ˰˼𣬺ܣŷһ˲䣬ͷԼǰѹ˾õ龹Ȼǰδе泩š
٣
ھըһ̣竵Ӵһֵܵ϶ԼֳͬЦЩû˸ԼҲȤأ
þûпôţˣһȮֵȮֻ˵
ģˣˣ͵Ӱɡʵޣ￴óŷͰ˼Ϊټϰ˼ŴΪ硢Ϣȫأͻǽףһ֮ǽǿ߲ϸ޷̽ĵϸҲ޹Щ竸ˡ
ҿ˵ĿذβǱߵ˰ɣ
ذεʿʲôúµģ
ҿذβһӸ簡
˵˶ʲô˰
˵ˣһʻţϰ
˺ˣĲ˵ǸС˹ưɡ
⼸ӵܣһЦ
ʱ˶ĿͶ˹Ȯ⺷Ⱦ֮Ҳ£֮֮໥ŹĶУԴΪ֣ԴʱŷҲ޷ģΧ˻Ȳʽкá޹ֱĴҪһֱ˵ȮЩĲ̻ͨˡ
𶯣ŷ׼ȷذյ˰˼ͷ֮ɱָ΢ƺ̾Ҫ֣æȥץס˰˼֡
ðɣ֣֪㲻ɱǳҪעǧҪóʽ˿ǵϸͲˡ˼ָʩչǧ롱Źָ軯ɱֱӴɱ⼸ļһǱŷһץסƺһĸоһŲźۼĳ˳ȥ
֪ŷһܰˣҪǱ˼ôһ¾ɱˣҲ̫ûȤˡ
֪ˣЩһﻹʽԸĵز
ŷʱѾվ͵ػȭǸЦŵӵܴȥ
ŷһƺǹ֣ûչԼ켶ö֮ǿʵǴƾǰЩչʱŷǧĩж־ħط͡˷һ죬Ѿ൱һö֮켶ˡ
ƾ壬൱һö֮ﵽ̶ֳȵģҲ൱ˡȻȲϹ޻ߣķ뿴ʮֿˡ
Ȯ竹һĻζǰһľͰѹŷȭͷסһƺҪƾֱŷָǡ켶һö֮ߣʵûʲôԼָǣĥˡ
áã˿ǸȮ竣Ƚס˹ŷһȭ
СӣҺúҲ˺ֻأߵ˶һһƣˡ˵֮䣬ȫŭ⣬Ǵһ˿ϷʵɫȴȻ
ȴδԸԳǽڷ


357 봴
ɲǸȻŷһڣֱоǰһڶϵ켶ö诼һǵʱͱһգȫѪҺܵһɹվŵķӿȥ
꣡·۶һľһ㣬ŷ׾ٵ۶ǸȮߵֹǣϥһʮش£ײȮߵϣȮ߾ͺһûѧϰ似ͨһ˳ȥײϣʱѰ֧ŵͭײˡ
߹ǷꡱĴ죬Ѳ֪۶˶ٸ
ϣСӣȮ竣ղԼֵѾѹŷסȴ֮תԼֵܱڸо˼ͬʱҲеޱȵ𾪺ͷŭ
ûûأһǰйŷ»Ȼſս·ֻѸײڶ֮ƻȥ
磡磡
ǰȮ竣ֱӾͱŷ˫ȭˣ˾ͺǱһͷţֱһͷܵĴײϵĸоθͺǴ˴׹ͺվȵĻϵƿƿ޹ޣ׷׹һλ
ͷ·öⵯݺݳ˳ȥ˻һֱ˺ţƤ񣬵棬ڣΧ۵Ⱥʼ
ãˣˣȮ竼Լߵ˸ְ壬ﻹܵͬ֮˳ʮ⣬ȴŷһ
ߣߵ𣿡
ŷһʮ룬һӲļ⼸˵λãһֱңᣬڴ֮£Ҫɵʽأ죬˱˳ȥһ˱ŷҽ˽µ
֮䣬켶߾ͱŷ˸߰˰ˣʣµһҲڶϾ˺˵˼ʿ۾һᣬ˫һߺ״ȳ̶һС乭Ȯ־սʿ似ԹŷҲϵãȿ繭ỵ̂˺ѷεļХ
ͬʱѪ죬һɲҵɱӹɢ
ŷ߱ͣһֺ۾Ƶأһô˶Էϣһ֮䣬ҵöԷŲȡ
ץסᣬŷһ񶼲һ£һ˻˵ضʲôˡ
ŷ֪ҪԼˣҲٲ˽תΪת֮䣬ŷһƳ˷켶Ȯ߸񵲵ֱۣöԷضҪжŷһƵŷȴ˫Ƶͻɽ˲䣬ȮʿϾʮƣϹƤƲһڻ·ء죬ȫѣ¶Ƥһ㣬ŵʮಽײǽϣɫҰףſͬ㣬۵һѸղųԵĶȫŻ˳һʱ֮䣬ȳˡ
ֻɫޣ
ŷһе֣۹˰˷ŻбǽڽȮʿݺһϣпޱȡ
ѹƣһһʽɵͰ˴ڵأһʮĿ⣬ԡŷʱһľ֮У޹Щϲ۸ߣһָо֪۸СԣǾǱŰˣӴ˲Ҫʱ̾ġһʵ۸СղȮֵĹӵһֺŷȭţɵôɣŻµŻ£۹ǶϣǱԽԽԵʹ죡
ȺʱֿˣʮƤ׵Ȯսʿڡ
һ˴ӲƤףȻЩսʿеͷĿһŷ˼Ȯֻµʲôˣͳͳ£
ãһûأһãŷոǳ켶ߴһо˭֪ܰҲû¼Уû񫣬һӳʮ켶켶ȮʿǸͲʲôŷʱֳʵ̫һʲôҰˣڰǰЩȮսʿƭˡ
֪ߵغӣȮսʿһĶʮȮʿһγ嵶һӵϣЩеĲ켶ףڹŷУʵ᲻ֵȤЩ竵е㱾£켶Ҳ׼ǽףֺٻƽʱ۸˹ˣǰ۸ĶܰڿŷΪǸɳԲһҪس
ŷע㣬ҪǲСİЩ켶ĻɱˣǲС鷳˼˿ڳЩϺзҡҡͷսе㵣ĹŷһС֮оͰɱһƬȻ˵ʵ鷳϶Ūúܴ󣬴ɱ¾Ҫˡ
֪Ϊֹŷôܻ˰˼һ䣬ͻһ˽ȺŵȮսʿм䡣
ֻһӰȺдһ߾ʹˡءȭͷɳϵŷӰٴγʱʮ׼ǽ׵ȮʿֻǸͷ˻վˣֻһضţ·һ֧ŲסԼһ㣬ͷܲϸϸ亹ϵѱ亹ȫʪ͸ˡһеŶӣеͷеĶסСһȫУ׵öףõߺؽлţ·һȺֵļ
⡭˵ٶôô죡˴˶֪ԼȷȷʵʵߵְˡԭΪһ椣һ켶Ļ˭֪һǸ켶ôܴ
ʵⲻǣŷչֳ켶һö֮ǽֻǸ̫߳࣬ЩȮֵսʿ޷֪̽ŷŻŷֻһö֮켶ߵУһʧǧźް
ȥǸʵǿҲǽӹŷȮֹվɫֽǳȺԼĻ
񡭡ǻɴ⣬Ҫȥȴ̧ţݺǸƨϣߵһģƿ۵ķҹ
ͷЩڵϵĻִһҲǣҹ
ǡǣǹǶʮ˵оȻйųΧ۵˷׷׺ôЦ
Ѱϻز¶۲ʶ̩ɽ֪ذβģǹ򲿵ĸ֣ȮֹȻƽһЩһЩɱȴǺεسڻ
ѵΪǰһ֫ͷԼ򵥵𣿹ŷЦһ£Ѿ֪쵰ҪȥԼĲ䣬ˣЦһ¡Ҳãǵڧ
˼Ҳʧʱѹŷذκ͹ڴԭԵѽӽˣӢսȮֵսʿҪǿȮ˶ΪˡȮǣֻܺͽ⣬ȮֳƳÿɳһЩսʿԹӶķʽȮֵľӣȮÿذκ͹ţͽΪرֹֻϵ׵ģάֵĲǱϺˣȮ֮˸ɲֻҪһǾܵˣ
֮һǿ󣿡ŷЦһ£ôʰ˼
ֻ࣬Ҷذβ˽һЩ˼شذβİ޿˺ŮʦֻҪ˵ǷңҲǰݻľͿˡ
šŷ˵ͷòȮֻ˵ذβģͰȥǵ
ԭһλǴ˵а޿˺Ů𰡣Ⱥ֮в˾
氡ȷʵһȮӳ̾
ҪȥѲҪ
ȮֹȻҲû뵽ԼҪϷĶȻذβŹ֮ġ𡱣ʱЩֽţԭļƻҲˣֻһתٴ˵Ǻãˡܾˡ
ʲô𣡡ʱһղűŷɳӪʵȮ߳˽ָŹŷıǸƭӣҲµĶפ෴ɳӱվǴذβضҪɳӱλ᲻֪ү˵ļϸ
ɳӱվŷ˼Ϣ˴˿һۣĵЦ
ɵģûмôɵģΪʡʱ䣡
˼Ц
ǰҪðű˷ٵΣաŷҲЦ
һ˿ŷİ˼Լͬأ׵ЦǸоһִӹ͸ĺ⣬켶µЦݶЩսˡȫΧӦе״̬
˼㿴Щδŷôʵ
ڰɣϢɳӱҪʱ䣬ֻ֪̫һ㡣˼˵
šڹŷͷǣڵ˶ޱ𾪵һĻ
곯ǰһĿռȻݣö˶ޱȵɫ诳󣬴۵â·𻯳ʵĸɢ޸֮Ů˫նĿռ鿪һɫǺӵеһ֮ĵʧȥ˵ֿǺӵһ֮
ǡǽס
Ȯֹ廹δѻ˵꣬ҫ۵Ĺâʹ˵ǼΪģ﷽ԲկӶ·˿֮еҶֺһҡҡλΣ֮ͱ˺˷顣
˻û׷ʲôͱâ飬˻ҽ
âɢȥʱկټһӣկԱߵ޶Ϊƽˡ
վĵǹŷ˼ˣŷųһƺΪ̫࣬ǰϥ˵ϡ
⡭ⶼģһկӣֱΪƽˣŷЩԼ۾һ±ƺЩʧˣԭֻɱ֪ݵˣ˭֪һӾȻ˼֮ͰկӶΪƽˡ
˼ƺѾ飬֮вûʲôǻߵŷ˵Ȼľ绹ûдﵽǽףʵѲѷκһǻ׵ˡָָǰĽ˵֪ǽıʡ
𣿡ŷȻ֪ǰûиоǽؿ񱩶¡
ǽǻ׵Ǻ׵ʵʶǻֻҪʵʲŻɴ죡˼˵²⣬ƶ֮ɣ
ŷǰĽȴ᲻һֳصĸо˰˼Ļ֮еͷͨһΪļǿʼҪͻһϵĳ嶯ǽʵʡǻ죡
⣬Ϊʲôǽ߻ΪԼ߸˰ɡ˼ŷ˼µѾ˸ֿ˵һԾ˵λԼһ
ŷҡҡͷ˵ǽǿǲܰԼɷҲܰԼɷŷͣһ£˵ǽ߲ԼɷˣƮƮɣ缤½ˣ̫֮ԼɷˣӬӪǧ˼ƣ޷ӷ֤
˼ŷһһʱסˣ·֮ʧһ㣬òŻع˵֣ããá˿ŷ˵Ǵ￴ĵʲôɵĸ伮ˣֻоéٿඥһ㣬ԺܹͻƵǽܽףҪлŷյָ㡭
˼˵Цˡŷ΢΢ҡͷҲ˵˵յĸˣҾ𽥿ʼ⵽ǽıʣͻƵǻ׵ӣҲӦòԶˡ


358 ΪūΪ
Ȯֱԭ紦ɳӱվ
ȻﲢûʲôʿǲˣɢɢػŰ࣬һ켶ĸ֣ͻ֣ᷢԲɳӱվȻǱٵϢĶ켶磬ЩϢ룬һǺӵϢҶ£·µգϢ򶼱һ㡣
˵ڱԭ紦ֵǿߣֻȮˡ
ǳ켶µߣɳӱվرƽʱҪи࣬ȴ֪˵աʵҲˣôǿЩǲӰˡ
ڱվһڻƤϵһֻֿڽεķϣƳסԴһֻĵطһЩڣȣҽŲϺõ޵̺ϣȼһֻ޴Ļ¯ѻŵ̿Ǳ̳ͷģƺÿһóԵƷйͣȮعľȼȼճ־ãһͿȼһʱ񶼲е䣬ͬģȮңرĶͣǧҲ޷һľġ
ǱԱ¼ϵĺâˣ·ԵĳٸоǰɢĿɲϢˣһΪֻһֺеĹӵܰˡ
ƲⲻˣǴشˡΪǰȻӵܣ竣ʮرıͻ뱱ɽطߣԪˣΪԭ֮ǡȮԣǱͳŷͻϮȮ־ݻȼ˴ظԵһɽشսսӶȮʷҫ۵һʡ
ȻһӪʱʧȮֻҾ񲿶ǲʧģĻԾͲǴʤˣƽ֣Сˡò˵ɽأȮ־˵һʱ¼
΢΢ƿһǣֻĵϯ˽֮Ӱͳ޵̺ϡ
һ˺棬һ˴޳ۣһ֮ǰ˵вͬ࿴Ǳˣʮ꣬ӽʮۣ꣬߳澹ȻŷۺɫСҸǣ˵һ˿ȻǾ˾ĵװΣûк롣
ʹʹʹǶˡо˽Ӫʣŷеľڣ΢΢̧ͷ˿ˡ
ŷ׷˫ֱݼүֻǱ񣬲֮ǰЩҪ˫ּӶϹϾȻھеĵλȻ
λ˵һ˵ĵɡԿ˻ʵ
ᣬүôûп˼ңҲȰο䣬ֱӾ̸¡Ǵ߳۵ӶȻýεε˵Щˡ
ԱߵȻѾϰˣҲֻ΢΢üͷƺЩʹֲ÷ʵʹȥذβ͹򲿵ľӢ߼ӣˣ
ʹԼϵɫ滺࣬Դ˵˵үذβ͹϶̫ˣ˼ʹ˻ֻǻһ֮ڸɳսʿսĳŵֿһۣү˼Ҿ
ȻҲЩã̾˵֪ˡֻǽ̫ˣϣһ֮ǵıԱͿԵλ˰ǵһǱԱһҪλ
үذβ͹򲿵һҵĲĽʹЩΪѵض˵ְ֧ɣ
ʹԲӡԽŵȷƤγǰŲһŲ˵ռݵḻǧֻţʲô
ֿķʹʵʹȥ˾ṩˣ
˾ķʹһ˵˾˲Ը̫ǣ׵ķ
̫ǣ׵ķʹ˵λ˾ȥѩɽ֮ǰȮҵֱϵ̳˰ɣڵˣ˼˾ͰԼˣԼֵˡ
ԭӦֹʹԴʱҲֻһԲƺλ˾Ҳ
ҲΪһԵڣԼ˾˲ŵһ˾УԼҽ׹һ֮ʹ˵Ŵӻȡһö͸ε׹ĵ
⻹࡭ʹһֻסЦ˵ү˼˵׹ѩɽɽ̺֮൱ڷһ̫սϼֱҰɽصĳǽһƵ
ʹ̫ˡʹȻѾ͹ʹ˵̬ȺܾˣЩ˵طΪûּķˣַֻܵʹãö֮ĻҲ˵˸ֵ׷ɱѱһЩɵĸ˳û٣ˮ㣬Լɱ֮
ʹԼǡԵ˵ͷ˵׹ȻսҾиս
үӢʹͽʹɵصͷʹЩεԼĻߡ
ֿʹʵʹͥﶯΣ
ǺĽʹͷԴүɽػôʤ֮ԭүļλ϶Ѳٳˣͥ۶үҲʮٴοսõ¸֧֣ʹ˵ͷ˵һЩͥɢԵϢ
ãĺܺáԵͷʹԺƵ飬ɱ¡
лүүĺáȻǺµĽʹе㱿Щֺõɡ
λˡԵ˵ͷȻȥʹϢʹߴĶǺϢ͵Ħʹȥɵˡ
ʱһȻƿ첽˽˼ֽ֮
Ҳ켶ΪȻûзʲôߣ첽˽ųһţ滹һЩʵѪ˵үʬһţǸġ
Ŷţ΢΢ӻƤϽ峯ǰбһ£ֽӹһմѪţЩ֪ĸѣȻ֪ڴ˵ء
иˡ͵ԵУ̹£˫ּӶһ˳ȥ
ǰų۶ɣȴ֮ǰλʹԳ
ү˾Ȼ˵Ƥӵ£֪ɱ˻һţʵʹԲŷ⿴ѵ
ǰ˼ҵûзءʹ˵Բʮһһľ˼ҵ֮У©֮㣿
ǰҲôʵʹ˿ԣʵүֻǲ֪һλ֣Ƿ񷽱ҵȣ
ֻǷţһϵı΢΢仯һ£ţЦ
үΪηЦʹԶȻЦʮֵ֡
үĪǼԼʹЩЦʵ
ʹֻ˵һ롣ùʹĻûһһӣȵ䵽˽ʹСǿһɡ
дʲôʹҲ˹ȥֻǿ˼ۣϵıȴԽȻͬһ𾪵ı顣
үү⡭ʹͰ͵ؿʵүǡ
Ӧӡ󡭡ϵıȴ򶨡
ϣүĺ֪ʵ̫ˣ˼ǵôʹȻɭɭ˵
ʹ˵Ŵյ˽ʹߣɨһŷϵ˵ǿдŵȴǱүʼ޵Ӱ
ԵеҲסˣɴ಻ӣ˵ǿɻǵãǰλʹߣǰ֮£
ϣү㲻˵˼ҶҪˡʹЩڿ˵ǸСӣүڲԭϿһۣ̽ǱĵӣȻһȥװֱװ˵ţЦһ˵үȻ˼Ҵ˳ûӡ
ʹͷʹ˵ѾЩˣˣĺĺ
ǴˣȻûּȴʶġѩԻ˵ʱö֮ǻߣȻôͻƵǽףͻһ֮ӵǺӵҲ֪ǵõʲôѾӵвʵˡ
үԼڽҹɳӱĻĮһòҪʹЩŵʵ
үϵҹˣ³ç°ʹҲȰ
үĵľȥʲôܴɣʹЦ˵
λԲӡԴӻƤվת˵ϣЩŮ㣬ȴԴŮƫƫжӡϴǰδһֱǱͷһĲĽ᲻ңͷ޷ͨͻǽܽױңңڡ֮õŮȴһ׮Ը֮֮󣬻ܵõĹص䣬뱾λΪǴ档˵תЦȴǳһ˿ЦݣаһλֶΪأǱ˵Լԭ򡭡
үʮɰܹӮ´ˣиʲôʧǽʹֵ¾á
ԲЦ˵ʱ˶УһˣҲԥһ£˶ڱߣΪβȥ
ǽ׼ޣ֮һܵס֡Ƿʹ͵л׹ķڲ֮ˡ
Ƿʹؿ˿ʹ
ô˵үĺҪһλඣǹʹЦЦؿʵ
Ե֮жȻһ˿˵ϴڱʱ뱾֮λģֻ񡭡ߺߡҪū澣Ҫϵū
˵ʹʹһ븽Ц
ȥ׼ɣһЦݣ
ֻ֮ڣǻ¯Ļζһ£ӰʱɢˣټӪֻʣһˡ
ɳӱվ⣬һһһú£Աߣһڷ꣬괩һȮսʿƤףϥ϶˷һտȻīĳʱĿڤ룬ƺڳ˼֮С
ǰŮ۾˿׹ɽϦߵĺڷʵŷ˵ǹ𣿡
ǶϢĺڷ꣬ɽսгԹıͳŷ˵ߵİŮǰĵӣǰѩڵİ˼ˡ
ŷ˼ѣ۾Ѿǻƻˣ˿˼˵ΪϳԹ˵δһܣˣǹ¡
˼΢΢˵ͷ뻳ȡһö赣Ҫݸŷ
˼ʲôŷʶһ࣬㿪֣ʵʲô
˼϶Թŷ˵ԸܵϢ԰ڸһϢ
ŷҡҡͷֻ˻ȥ˵˼ʧȥʵҪ£и̣ô죿
㡭ô죿˼ЩΪѵؿ˿ŷ˵ǻûü͵ϮͱΪǿˡǣ


359 
ŷ˼ʱȻҪţЦȴ΢صһѣ֣Ѷһöɫ粣һԲ顣Ӱ飬ҲϢ
֪Ӱ顭ǽ׵ĸ֣Ӱ²̫ա㻹ǡ˼¶֮ɫִҪŷߡ
δءŷ˵žͽӰУӰ԰˼˵˼ĸ֪ܸܲӦҵϢ
˼΢΢˵ͷ۾һᣬ۾ƺǲһ㣬ֱ۾ֹƬ̣۾ĸоˣΪʲô
ŷЦЦ˵ħط֪ܹԼߵĶ֣ǰʱչصʱҾͳŷУԼϢķţ汻ˡ˿˼˵˼Լǽ׼ޣǿ֪ңоõġһ㻹İɡϢķţԺʱ̸Σ
˼һŷȻӡħط֮оһг˷֮һϢķţһҡҡͷ˵ŷҪôǲţҪôǷӣȻԼĥķģ㵹ķ书Լһĥĥͳˡߴһ߻ħ
ŷЦЦ˵˼ıˡԼзִ硭ҲұȽˣû߻ħļ󡣡
˼΢΢ҡͷ뻳Уרڤ
Ƭ̣ŷôܶ԰˼˵ˡˡ
˼͵۾ʹŷһ𣿡
˽⣬𣿡ŷȻЦһ¡
˶ٸ˼ЩĵʵȮ־Ҳвٸ֣㳲ûǲҪѻʯеǡ
ûСĸ˶ѡŷЦһ£ɳӱվķһ˵һҳ䲻⣬һ˵
š˼˵ͷԹŷ˵ŷСһ㡭
ŷҲŰ˼˵˼Ҫ£ԶһսϵģԵʱ򣬲ҪκεĹǣͶֱӿ򣡡
ף˼Źŷ˵ͻǽףǻȴǰôˡ
šŷӦһӰһ˸ԭʧˡ
˼ŷųسһ֮ǰٴսĽűʱҲ滺࣬ȡ֮ģƽһɽı飬صȴˡ
ͬʱɳӱվ
һ磬Ȼ˴֮ǰһɫӰȻ֣ػʵĦʹˣ
ǸԭʮͷĦʹҲȱϯΨһһʹߡ
үҪ棡ĦʹϵıʮֵؽȻʮ𼱵飬ʱҪ洳ȥ
ĦʹܽȥסȴǱĦʹһһƵԱߣڣү²ˣ
սʣֻڿһˣʵүȥˣ
ĦʹˡײײվͰ͵ػشǲ֪ʲô֪
ͰĦʹһеһӥëľԵϣȻ̯ǷѪţк
ʱĦʹ¶˿־𾪵ı顣ʲôɳӱվĮǾȻԼү
еһϣӰ̻ΪһϯȴǳŻĮķ˹ȥ
ͬʱɳӱվĻĮϣһӰڰУһվڵϡһŮһͷŻһʱֵϸСâɢΧתţֲ֮еסâһ֮ʱסǺӵࡱԵĲ
վ·ǸӰһŮӣɫƤã˫ִ£ϵı·겻ĺһ㣬ֻǾؿڰеӰ
ҹûɢâ·ǸŮӵӰúܳû˵ֻҹϯĮɳʯ໥ײ
ѩС㣬벻ּˡڰеһְסȴ¶һ˿Ц˵òȴ˿ûиı䰡
ߡ˼غһ
˵ڰеӱȮԡȻû뵽һȻͰ˰˼һŸһЩΣת˵˵ǰЩոͻǽףִһ֮ӵǺӵǿϲɺء
һϢ˼ǰԣʵ
ʲôϢȤʵʹʲô԰ڣ
˵Ȯͨǧ紵ݶһ֪֮˼غһԹʵ
㣡Щˡ˲ѵ±ı
˼ʱ˵ĹŹ֣ƺᵽһԼ൱мĶһ㣬СͲǱˡ
ôܣһ£ֵԸоˡǱĹŵӡԺҪӰģôܣ
βܣʦҳʦţ뱱ûκεĹϸˣ˼ؿ˵㻹ʲôвҵģ
˭֪ڷӦ֮󣬶ȻЦĮ֮ϣһ
Цʲô˼Щʵ
ãáЦݣ԰˼˵㲻Ǳˣÿ뱾ĺ󹬣Ҳûʲô˼ˡѱ̺úãպ󱾹Ȯ󣬿ɲȱˣ
ˣǶлһˡ˼΢΢Ƿ÷̵˵Ȼү˵뱱ûʲôϸˣҲͿԷĴ󵨵ɱˣ
ɱ΢΢̧֣ԼƺһЦתȻЦ㲻һ֮ߣɱ𣿶ɣ
ү֣˼ֱӾͿ԰Сˡһĺ֮дð˼ҪƤƵģֻһƳۣɫ׾ӳԵǰֵָָ˰˼һ˵Сӣһүúġ
£һµĽʹƲͻƶڰж°ݵ
үǲͬʱһȮҲ˽ʹǷʹ
λʹߣÿһǽʵҪ֣ͿˡЩϧ˵ǲҪˣԹԸȥƤ֮࡭ѡղײգյҲһԲĺӡ
԰գʹͽʹһɭɭЦ


360 һ
үһ£֪أ˼һı飬ȫƿԼͬȼĶֶеȵı顣
ˡԵ񣬾ӸµؿŰ˼˵뱾ȥ֮һϯ֮ءǱ²ȥˣǿɾֻūˡĩ˵һ䣺ɲҪƲԳԷƣ
˼ȻһЦһţѺǰ˵һϰɣ
Ŷϵ̫Žʥѳ죿Կѩеǰųҫâĳ࿴˼ۣƺ˷Щ֡ˣѯʴ°ɣ
£ΧŵϸСâ֮۳һֱţ·ռļǺӴıȻ֣̫һ㣬ɢϢ
ǽʵʣ봴죬ǽ׼ޣ֮ǿߣǻʹߣ
ͬʱ·İ˼ὣȻǸͬǳʹߣһӰĿռȻݣһҫ۵ɫǺȻ£¾ۣ֮Ǻӵһ֮
һϰɣϿʹƺЩĽ֦һʹߣͷųԼʹ뷨ʹǾö֮ûһ֮ߣǸĹʹȴһ֮ӵǺӵǿߣԤԼƺҪһö֮ʵ֮ɲɼһߡâɳӱĮİӳյüһ㣡Ǵʱ׼ǽµ뵽ƬĮϣʱͻΪ޷֮ǽǿߵѹ˲䱩Уͨ׼ǽ׵ҲϢתѡ
ѩ轣˼˶óȫʵ㲻֣еȻһһȻԾâ·ѩɢƮƺһͻɢһ㡣
ɷ˼һֵ·Ǻһ㣬Ȼһ̳ǧâѩ֮УʵʵȻɽХһ㳯Űеһѹȥ
Щâ۳ɵѩǻ󣬶ʵһĿˣǽǿߣѾʼǽıʣ̶ܹһЩλΪΣԼ壬Ҳ԰ΣΪΣԼĽƣ⡰ѩ轣ǽ裬Ǽ뽣ʽǿȻúˡ
һеĳԣ˶Ǵʧɫ⡭ʲôУΪʲô
ƣֱǽ۷尡
˵ϻ˵Ψйʹһأͺһ˽ʹͷʹ
ǧ٣
޼䣡
黨飡
ʹ߶ʱʹԵʽʱڸԵı֮ϣΪʵâӭƮѩԼصĿɲȥ
ƾ¹⣬ſ壬ʹһɫĳֱһ˸ߣӦ꣬൱һˣʹõһϲϵֲͬĹâӵõɢʹЩŹ֣Ȼϰٸϴ룬ͨסԴԴϵش䵽·룬߲ͣתɣ·ڽŷһ㡣
ֵֵͬ˼ȴ˿壬ڱչʱͨǧķĩ壬̶ֲħط뱾š˷໥ӡ֤ˡľһżһܶǽܽ߶ܾŷġ˺һܾһ㣬ҪкܴĻԵܹ򵽣Ҳһˡѩ轣һСһǿУ
ûһʲôʵҿ⣿˼緢˿壬֣ûսֻؽһ֮еע뵽Уԭѹ΢΢ƵâȻֿ֮һӾͽ˺һڣ˼ʤ׷ԭǰȻ£һǣԱȷ绹ҪѸݵ֣̣򲦣ãһ֮·һֶһǧֶʩչƮѩ֮䣬ƺһһİ˼ÿһƬѩһĽ⣬Űеȥ鶯Ľ֮飬ǽ֮꣬ѩ轣Уһʩչ˳
˿ѹ޿֡ʹҧҧݣȻֵ˼ġѩ轣ѾԽԽˡһȷʸһϸ£


361 ǽײ
˼ʱֵԼ˽¶ƣ̬ʱһǺȫע뵽УŰе˵ھǼʶһ֪ʲô۵
˼ĽӰȻһ٣˵ղŵĽѸ磬ӦеļĻڰ˼ĶȻͣ٣·֮ɽһأֺǱʲôţҪƼһ㡣
ʹʹʹͬʱоһ̹ǵĺ⣬͸˼ĽƣǵĵֵǵϮǣⲻʵĺ⣬Щǽ׸ָо˼ȵ·ڤıӵ֮һ㣬Ȼⲻʵĺ⣬ȴԶκһֺյɱҪޣ޷ɢΪ⺮Ⲣ˺ֵ壬ֱ飡
˼ԴһСѩ轣֮ڵġĽ뷢ҪһЩ
һݴսȻӷʹﴫ˳ʹ˾ھϵʹҪһЩȴ̫ˣʱ˼ͷųĺ̶ֱ꣬壬Ӱ췴ģ
ʹ㻹ðɣ
ʹҲ˵ֵֻζ˼£һȴһоͳһεĵ׹ѩɽɽ֮׹
ʱǽ׸ͷųǽڰ˼ͷųĽԼѩΪĽӰͣײţ·ǳ͵һ㣬ÿһ붼ڷεײ̶·ɫһ㣬ꡱһȼյͣâɽǰѰԭͬһ㡣
ҫ۵â֮󣬳붼ǷػţӰһһע뵽â֮УƴֵŰ˼Ĺ
ѳ죡˼ԭµȻбָ죬·ҪѲһ㣬Ʈѩܵ˰˼־Ӱ죬ʼòȶͺһ˷ŭһ㡣
˼ʵԻûг֣ڰĹŷһ۾Ϳ˼ҪЩѩ֮еͷԱһ˺˵ķ̶ˣɱˣ֪ʼնûг֡Ҳ뿴һ˼ʵʵҲϣͨԼǽ׵ʹ߽˼ľɳá֮ŷûһжĿģǴɱԣϾǽ׼ޣ֮ǿߣֻҪûг֣һо޾ı
˼Ȼŷһ仰ȻȣԭӦԱͷȻ侲ȴһ޴
£ʱһֱԹ۵ԶȻ֣Ȼʣʱռ䶼·żǺ֮ڰĹŷ΢΢ݣһ֮ȮִӪʱѲ֪ǿ˶ٱˣ
ʱһ֮ޣҲʮ嵽ʮö֮ʱȴѾﵽʮö֮ӵ˼㲻ٻҲСâ֮ףʵǿ̫̫ࡣ
ǻ꽣ʽ߳ǺǺӶʱɫâϳǣһ쳤ХԽָ죬ޱȣ֮һ㣬ʵɿɲĳ·İ˼ѩ轣Ľѹȥ
һүҲһľ磡ʹ΢΢תͷȴǾȵҲ˵һĻ۳ʵ壬̶âɵԼХϮ֣ٽʵĳβ˼һģһһķţ
˼һĻҲǴһһԿԵƾ裬֪ͻƵ֮ӵСâ֮һ㶼Ȼŵԭ򣬵ʱԳ֣ȻҲһľ磬ʱЩ
ȣһ֮£ԭѩ轣꽣ȻήҪһˣ
ƭˣŷȻڰ˼Ժﴫⲻһǻ꽣еʽҿҵġʼ켶߾ܹԽʵ壬ⲻסģ
˼ŷһѣŷԸոջӳĽ֮УȻҲ԰ѽƻʵ壬ӳѩȻкܴĲǾǽ֮УûԵʶͷҲ˵Щ˼ӳĽܹԳһ壬ʵȻҲͬնͺʶûʶӤһ㡣
˼ղѾһʱֱ֮ݺѹƣȻԽԽ
ŷң
˼ҧסݣԭɵס˫ֳգÿӶһ£·Ҫǧ֮һ㣬â򲻶ϵس·ȥһ˼Ľײɱ˴֮ײǿȣȻȸղŰ˼ʹߵĶԿҪң
ûһľ磬ЩâɵһԱǽ׸ֿ¶ֱӱˡ
ʱԳ֣ʹ̾ʹӰ˼ղɭĽӰ˳ʹʵǿҲȻָһ˼Ľ־ʱ󺰵λүһֱ֮ǸСˣ
ʹͷʹʹһѣʱҲʶ£׷׳Ե߿£ȻҪ˼Ľ⡣
ʱ׵һ۵ɫâӺҹ֮бڶֺǴһǰĿȴֱָ֮ķʹ
áÿ죡ѸƵĹʹһ㶣ʹСģ


362 ŷ
ѪϣʹϾǽ׵ĸ֣ȻǺǿܹԤȸ֪ΣգӶףΣͷʱǿиӦģϵԼǸһãͺǽһһ㣬֮ȻӿֳŵĻǣһ־ͱһط飬顱ͬѵѪᵲ˷ʹǰ
Ȼһѩɽķ
ѪɫĽâ֮¾ֽͬһ㱻һ̼ƣǽâͣٶûͣ٣ǵģƬ̵谭ܣֱָʹࡣ
ʹСģ޷ʹӰһٲѾ޻Ϊʵգۼѵ˷ʹǰһ˸ߵĳǰȻղʹһмٲľ룬Ǳ㵽԰ͬ赲һˡ
ȻԸΥʹֻûһɵĳЩץղסҪֶҫ۵ĻǱŽһľ죬һâȴǴӽʹյĳб໮˹ȥʹһ赲ԭӦôʹλõĽâƫӷʹµλշ˹ȥ
ˣǽ׵ĸɱһųһ亹˵ָķʹѾ˵ˡʹѩɽǽ׵ĸ֣ˣһѸĽâԼ·´Ըоâϵɭ㲻ҲĲ᳣֮֡
侹ȻôĽʹʹ󣬲ػ˸ղžĵһĻʹ޷﷨ʹһ£һǽ׵ĸֱӾһ֮ˣƾֵһʱĸоʹܹоһشָֻ֮߹˽ʹʵһǶԽʹ̳ģӲһҪˡ
ģʹȷӦ˹ֻһӷʹĽâȻͣסˣȴֲǺľǱƾץסһһڷ۵Ȼ֣ȵ뵽âƺסʲô
֮ǰ񱩵Ľâ֮·ѱҰޣɢŴʧɫΪǸոϮĸһâһһڵĳһһ鰵ɫİƣƺѪ࣬µѪա
ߺˣʹʵ
ȴЦһбɫĹâէ𣬾Ȼֳһɫĳǳʮ棬ûн񣬶ǰ˳˶̣һʲôǹһ㡣
˫ֳֽǡʹڷ˫ܹʹƺǲ²⵽ݡȻԷǱضǵзˣϵļأ˫һ֮Ҳν˫ֳսļɣȮⲿĲ֮أȮ֮⣬һ߻˫һҲǱһɽս֮дʵȻҲȮַĸ󻼣֮ɳĴڡ
ŷʹ빫ʹͬʱ˵Ǹ֡ǸүԹĹŷ
Ǹڷƺû˵˵˫ֿأ·һ㣬貵â˫ֵĽλͬѩһ㡣
â󣡡ʹŷʱ򣬾ȻܹϸСâһʵôô죡Ҫ֪Ȯֹٷļϣŷľ绹ͣ켶ʵҲö֮ѣȮֹٷһǡδᣬʮʱ䣬Ȼ켶ͻƵǽףʵﵽ֮ʮö֮ӵâĽٶȣ߼Ǹǲˣ
ԣǲ֮âǡһľ磡ʹȻŷʹʱɢϸСɫâȴûиоԼ߳һ֮Ķ֣־֮µѹȸС˵ʵ£
ȥҲ²⣬ŷⲻ¶Լ֡ʮ׹ǽʩչʮնʹ֮£ҹâʱ裬貵âڽâ֮ڹŷǰԼԼ֯һĳΣ·һĺڶҫ۵â֮£ǹ࣬ŷʽǱǽ׸ֻҪǽ׸֡
һͨʮ׹ǽ롰ʮնϲĴΣȻ׽ԭͣϹǶɷˡ
ŷû֣һϹǶɷĳξѾѹȫǰ˼ѩ轣Եǻ꽣֮ϹŽѷһ


363 ɷ
ϹǶɷ󡭡ϵãʹŹŷϳļ϶ԼԼпռ̮ļɷÿһռ䣬ͻڽ֮вǿ⽣֮УһǧǳԿǺ׵ǿߣԵֵɷ˵Ҫǽһ֮ǿ߲ܷôһ˾͡
ʹɻ֮ʱŷָȴǶʹߡŷȻսͱiǣ籩һѸݵػӶ·Ǻ̮һǣʹĽȻһȱڣһɼԵֿŽʹ
ɽ
ʹﰵвһʱһźڹ֮УǺڹص絰һ㽫УƺҲóһ̫ɽһȻɽµɳʯľˮһ㱻ǹ뽣֮Уͣط鱬ѿ
ƣŷʹʩչһʽصķ֮ǰһ޷²ӦйҼʶܹ㣬Ƚ£ԼʽͲʩչǱɱ֮ǿǵһ㣬ŷת֮ǰҪһɱķʹɱӺ뷨
δ䣬ŷֵľѼ
׷罣һ
˻һӹŷѵľȻֳӰҪȥһֿƺһɴ£һ֮âʢһȸղŹŷճҪɱʹʱһ޶һҫ۽âȻɣԼǰɷѾԼʩˡɽĽʹȥ
Ҳʹʱﰵп࣬ղΪ˵ֵŷĹԼʩ˲ɽʱȴ˻ӣһʱỹƶˣпԡ
ʹ㣡ʹϾղűʹһʱŷĿŵ˽ʹϣܲȣ԰գе͵سʹȥڰУȻһ뷨ʹòƵаһɫĳۣɢԶţãһϢץסеһֻԭӦõ־Ȼʣµһ飬ʱ뺿Ļȿֺش֮д˳ƺҪӳ죬ȴȻ֮һը죬ĻǷ࣡·ѵһ顣
Ѫϣ𣡡һ˵ȴǷʹǷʹǸ޴ֻ֣һѪ˽ʹߣͬһһȫŷԽǲ¶Լʵʹ߶Թŷʵ͸߹ԽǷǽ᲻ԾʹȫڳǹʱȻΣգҪҵֹŷĻСԹŷģΪŷĴǿԽ˵Ĵɱǿȫ׺Ͱʯǽǿ˵ķ쳣ġˣŷڻռϷ磬ͨƵؽǽƣмܣڷӶСԼǵĲࡣ
ŷʹȻҲǰԾҵǴҲûмҲйĴҲ˵лһҪܲѧ룬ŷȫûֵ˼һ׷罣ʹʩչķѪϼ֮ͬţ뺣û˿
ãڲɽķµĽʹһáȻ֪ʹһһǧǣղһ·ȼǧǣһȫ˹ŷĽ˵ʿһŤתһֱ޷мܣֵܵơ
ߣ
ɾʱŷȻһЦԭ˫ֳֽһάֵɷͻȻʧȥһѽҲʧȥʮ׹ǽ֧֣ʱʧͨӪĿռòȶڱµǣǹھǣķȻǳŹŷɹȥǶŽʹȥ
ֱ纣Хһ㣡ⲻǹŷǿռǲģǧǳ
һ̣˼о˾޴вһֿвĿɲһ֮䣬·Եǻ꽣ͷųľ춯صХڳţ˼ѩ轣Ҳƽһǰǳ֮ԵޱС
۵ǽߵǧǳֻ֮׺һڣεֵ޼µģŷǷѪϼеĽʹ˵·̵Уһһش뵽˽ʹĶС


364 ⻯
ס֣ʶɷѹڽʹϣʲôĽȻԼ˼Կһתֻ²ɵֵ˼ѾЩ˥ѩ轣Ȼɷɣоսʱ˵ʱһӵһĵʱѶŹŷȫ֣
ǻ꽣ǻ죡ԵָȻֱצץסеԭͺâ۵ʱٶҫֱץĲһǵյһ㡣
һ֮䣬ŷоһɼ¶ǱɢһʶﵽʵһʶеϢã޾ǿʹ·ǲԭ֮ϵѵ棬ѵſдգˣ
һŷƺоϣȷе˵ǻ꽣д־ﾺ֮ǿʶȻڹŷвĳֹ͵͵˵һ䡣
һǣԵȻһߴɵĻӰǻӰֱȸղŷʹʩչѪϡʱĻӰҪߴһҲӵʵΧΧһȦͬʵʰâ֮Ĳ࣬Уֻȴˣһͷֱˣŷһɱƣȴϡмƣǻһ֣͵ǰһˣ˫צ絶ݺи˽ʹǰĿռϡ
ʹǰľһŤʼ˳צ»䣬ƺһĵиһ㣬󡰅硱һȴûյĺ֮УʹǰĿռ䱻һն飬ͺˮӿʱôһһ㣬ŷŽʹ㵹ɷʼɽٳĿռ֮С
ΪССһ蹵ܹ赲סǧǳ֮δҲ̫Сˣŷһֳ֮ƺǻƺǻһĻĮûɽôܻл
ֻ֮䣬һС˴ӹŷĵλ˳ÿ߳һξͳһĲѱһŷһСˣ˵òƣΨһͬǣǴӹŷ߳һɫ΢΢ɫף֮ƷޱȣѰף˶ĻƣҲֻװƷˣʵսʱɣʣײǷƷ
꣬⻯ôܣĪ˵ǹʹʹͷʹ˼ͬʱһ˼Ҳû뵽ŷȻܹٻս굽˵ǲŻѣܳսʵΪǵòʧԻû˻⻯Գս඼ǱչصʱԼһЩ飬߽ҩ֮Ϊұ˲֪˼֪ģŷŲ۷塭ûе
ŷ˵΢΢ͷԾ˹ŷǰɷ֮С겻壬ǳ֮ߣܹںǿɷеǧǳȻ˺һ뽣ԭкĽȻ̧𣬾ȻҪԽáǻ족ĿռֱϮʹ
óѣԴһ˻Ҳ쳤ХӰȻʧʧˣٶȷӵ˼¶ɵĴһԵ͵سкɷӭȥ
ү̫ΣˣʹһӿԵͼʱһʹİΣֵô
˵ʱ٣ʱ죬ԵӰʹǰʱܵŷĲݣɷĿѾʹϷٲඥ£
ѽѽѽѽѽѽѽѽԵзͬҰһĺ֮˻ҲХͬʱΪһ𣬾Լ塣
үαΪҡԵĽʹԾȻΪԼԱǻ󣬻գʱѾЩ״ˡ
Ҫ˵רķأҧסĽʹ˵ϣҴ
үŷʵɲ⣬һб꣬⻯ҵʵãҲӦõġαءʹЩյҲ֪ʲô֮죡
˵ƨŭһ֪ʲô磿ǳ켶ѣҲǱ꣬ɻ꣬һ˥ңͿ̿ɻ꣡ɻ꣡
ʲô˾ֻг켶磡ʹ빫ʹԶǴʧɫ켶ʵ˴ʱȥԺ山󻼣ʹһ
ֹǴ󻼣ȥԺҪͷʹԭǸ̬һصϧһдۣҪɱڴˣҲҪϵһ춯صΪ


365 
˵֮䣬Ա˻Ӱ˲Ĵɴܵǣ·һǱѿɺâֱ͸ɷ֮޾
žž·һȼոɲֺֽڻ죬ڻ֮еɷǿҵĽȼΧĻϢһһĺǳѳԵǻ꽣Ϣ÷飬һöǳѿжǿʱգƿնһɻص
ԸоԼѵĿǰͬһҶ۰СʱʶԼ壡ŷӪ壬Ե֧ɷתãã֮УԶԿĸǹŷתǧǳŷûԴǧǳããɷеǳΪããͶӰЩͶӰرԱŭ֮ǻ꽣նЩǳ󱬷Խʱռ䣬пԻһǽ׼ޣ֮ߵϾϣǺ׵ǿڣҲֻܻϤҶԿΪ
ԣԭûһ¾ĹԼȴǹֲˣŷЦһԾȻ£ԼΪʹ¹ŷɷʵ뷨Ҳûдס˹ŷɷ󣬹ŷ϶ܵɶʱͿɵʰŷˡ
ڹŷУȮһ칦͵ĺòͷŷγȮһֱĻŷԶλĹĪĺôҪ°ѩһŷȮִӪһѻջ˴ݣɱȮսʿ֮ﳤȥֱӵɽսֵĸдѾԵһĲˣҲǱ˱ܻἰĳ裬Ľᣬͻǽܼǲܵġ
ǽδţȻҲɱԺݺݵҧҧݣ֮ӳһƷ³֣룡
ŷʱڰ֮УâƣĿռѿڵǿУö˶ޱȵɫ诣·ҹеת켶磬ö֮ǰ޹ˣߣ
¡¡Եǻ꽣˻ӰԱʱѾʧȥ˿ƣЩǵâϵײɷ֮еǳͶӰһһֿɲıըǳ쫷Խռһֽһ˺ԵĻǽ׵ǿʮݺײ˷ʹǰķѪϼ֮ϣ֮⾳ʧȥ֧֣߱ѸٵήƬ֮ͻϸ΢ĺɢҹ֮УǹǳȴûоʹͣЪǺԥط˷ʹµķѪϼںͽʹġɽ
ŷƶˣ˱ǳסɵû˿Ѫϣսһͳ˧ӦӵеƷһ̣չ¶š
ģԿŭһӿӦˣƺǸоԼ;ĩ·һ㣬Ъ˹غǱޡաôܣô䣡
ԣҵģ㲻̰ӵɫûһŷ俴Ž˵
㡭˵ʲôԴʱһͷɢħһ㣬Ѫ۾ŸǳңңվϷĹŷƺǸо޾ѹȡ
ԣ̰ɫ֪㣬ӦϵԼһϣŷ˵䣬һ㡣
ѩӦڵİ˼ҵӡŷ˵仰ʱ·İ˼һԭ˪ϣʱȻǲ˺ΣЩ˼صͷ
ŷĻŭЦͷЦЦߵĽʹЩŷѹǻͬʱڴ˵ءŷ˵ʵǵһñоʧܵˣǱӱŮˣܴӱŮ˵ģҲֻһѣѪ˿۾Źŷ˵˵Ҫл㣬˽ٱպ󶨻еõϣඥΪͻͽվͿͻǽܾ磬ʱ򱾹һˣ
ŷ˵֪ԼĿѾﵽˣҪľ硶߾סмصģ϶ԼĽ޵У֮ͻͽܳ뻯֮±룬һ޳ɣΪˣѾҡˣûа취ϣܿͻɷˣϣǱȻǽܽףһԾΪǽ۷壬ѲĶ֡
˫нŷﰵΪԼһѺһﵽ˹ŷԺɱϣѪ޼ɡƴȫڴ˻ɱԾ󻼣


366 
ŷһͽiڳ˫֣Ѩһ뷢ڳһЩ·ÿһ缡춼ŤţڻҪʲôһ㡣
⣬ǡ·İ˼һ۾ϳ˰йŷҪʩչʽʲôϹѧڤŰȭʽݺƱһУκһʽʽ֡
ڴʱŷȻо·ʲôʧˣһ𲢵Ϊһεסһɼ񱩵Ҫ֪ŷʱʩչڤŰȭƸ֮٣Ͼ󲿷ֵѾ֧ɷˣҹŷֳַһȥɷеǳ֮ʱʵѾ֮һˡǹŷһݣɱԵͷƴʩչ
ŷڵ˼ʱڹŷԺﴫ˳УҹɷҲֻסԣˣɱʩչڤŰȭǡ
ŷ˼һѣֻղһȻ񱩵ȨǣԼ֮ʵ֮Լ˫Ŀǰ״ֻ̬֮ûͣסƴһȭϾһסڤŰȭȥǺ䲻ԣ֦罫ˣɽʵʣһ׽ҲԶȡԵͷȥҪмֵ
ڴʱʹһүµΪգҲǣ
δ䣬ʹѳһƵĵ׹͵ر𣬸ճűŷɷסԺͽʹȥ
һöƵ׹Ȼ󣬱ʹʹ˲䣬ŷʱоڵıiǷһ¶ƺǸӦԼصķһ㣬ԼԼһ
ǡŷ΢΢һǱһɷԲε׹˵׹ʦĶôܵȮϣ
ڹŷ˼ǣ׹Ȼһ춯ص֮ɫڳ˲˷סԺͽʹĻϢɷ֮С
䣡Ļƽͬǳ֮һȫײյ֮沢߽⣬˴ɣûκεĻɣֻоԵ
ŷɷݵĲԼǧǳ֮ʹݵҲԼ߱ħҶڰ׹֮еѩɽ˾ĹעѾһ켶¡
취ڲ켶֮ϵ׷Ǹɵɽ֮ǰ˼еҲǲ켶޵ķҲǱ켶ֻҪ켶ӵĹЧԼԽ
Ҳˣ׹ŷкµɷǳ֮൱ƽɫ
׹Ҳֵֻܵǳ֮һʱܹ𣿡ŷʱǳأƺһ㡣
ɶ񡭡ɶ񰡣ضԼǰǲײŵǳ֮׹ϵĻƽ֮֮кȴ֪ЩʲôѵҪڴ𣿡
ʱһȻͨ뵽ԵԺүߣ
ãͬعŷҲػһܡҪԣ
ֻȻƿһնͺһпһһ㣬һӰȻ֣ȴկԭʮͷĦʹʱˡ
Ħ޼سɴ磡ĦʹȻ֪̬͵һ䣬Ѱԣʹͷʹ˾սǿռѷ֮С
ߣŷߵİ˼Ȼ𡣡ѳ֮־ӰƮ貨ӣһ϶´̳һ֮һľ֮£Ϊ춯صȻ£Ħʹٳһռѷϡ
黯ΪʵУĦʹۿඥ£֪һ֮ĸ֣ͨһǿɱУҲ˵Լ޷ֵǿֵŷǷӦ˵ȲһˣԼпһȥˣʱӳһ飬ǽʱһһűѣÿһţ֮оͶһռ䣬ʮöǱѣҲΪĦʹȡ˱ʱ䣬˼ѳ£Ħʹѽ˿ռѷ֮У֮ززˡ
һڴֵʱ£ԲﻯΪһ֮ɲ
ϧˡ˼һȻûе֣ϧ


367 ܴ
ŷʱȴ׵ʧ֮Ͷ̫ľǽĿת˱ס޷ѵĽʹϣɷбϢסİ׹
ɷĻϢֱӽ׹Ҳǰ׹뷨ʹϵжˣʧȥʹƵİ׹ֱһöεĽɫ׹һϢţڹŷٳɷ֮С
վһܲ˵ģҪСŷ΢΢¶һ˿ЦӥС񣬿һµĽʹǽ׸Σ
ŷõһ˿һҪĶʱԱĦʹߣʹ͹ʹҲ˳뿪ȻһڹŷɷеĽʹǵûһֱͬʧУ쳣侲
ŷ֪ǽ֮˵ƴһҲǷ֮ǰ侲
ҲܲµԽʹԸ񣬿϶ùŷѺͻɽģֻҪŷһɿΧϢҪôԾҪôŷǽ׸ֵĲһŷ΢Щɵġ
ʹ˼ɵŷԣǲϢ˵ҾȮֵʿս֮ҲǸΪ˴ɱҲΣֻҪЧǣǱҲ͢߹ұϾǽײά裬ʵףִԲһϧ˼ʵ˵ĺеΪǽǿԺӵɽɨǧ֮󣬱ʵѾңķûʲôϵеǽǿ߶ѾԼɷˣﻹ壬Ĺֻһǽǿܵ͢籱ľ֮˵Ϊ͢ǣǲŻΪ͢ңЩڲҰǽ׵ɢˣ˭棿֮ǽǿߵĳߣԼǱȽСġ˼˵úί汱Чŷ˾ͿˣȻ⻰ǱǴ治ʱ˿ȴȫչ˵˽ʹбȮ֮ѪݵִС
ʹĬؿ˰˼һᣬƺȨһףŷҲȤؿűϢŵĽʹ뿴ʲôľ
Ȼ뷨Щ治ŷǲڳ֪͢£ӵһ߶ǽǿߵġһ죬Ҫ볯͢Щǲɻȱս
ʱϢŵĽʹվŰ˼ŷ˵ĳǱĴۣҸ𣬶ΪȮսʿʬսɳǳ飬ֻϧҲսϡ
ô˵Ǿܾˣ˼Щϧ˵һҲѶ֮ˣתŷƺ֪ηǽ׵ߡߣǾԲܵģҪʹɱ˵ʵƺЩǿҰ˼ĵľǡԵĴͲڲԶɳӱվŴȥŷƱҪһս
һԸʹش
ŷȻЦô׾ˣ
㣬Σʹŷɱоһ˿졣Ҫ֪ǽǿߵʬǣɷҲʮǿ󣬼ǵؽ׷Ҳ׷ֻͨǵȡʬǣΪݣ͢Ϊɣ˵͵͵ǾģڲаɣҲǿǽǿپ֮ԸԼɵӣҸݴ˵һЩаķܹɷ򷨱ͨ飬˼ǾͻȻȻر飬УóǼֱǱԱ֮󣬻ɢҷ𣬻Ҫҵ³ȮֵĹٷҲ˹ŷʹϽȮִӪһսУͨݽ仯Ϊͷߣɱķŷл˼ķҲΪ档
ûʲôҲףҼȲҲɱˡ׷ңҵŷƺҲȽͰ˼Ҽ⵽˽ʹľܾɲĳԡΨһѡ񣬻˵ûѡءҷӡסˣѣ˷ˣԱ诣ɢҷ϶ζɲù
о˷ӡ֮Уʹƺ͸¶ʯٵϢǹŷһ仰ʹͷʹŭ΢΢ȡ֮ĸоԼǱŷŪڹһ㣬ҹؼǣǽ׶ûͻƵһ켶ߣǽ׵ǿ˵ܴ衣


368 㲻
ŷүһͻĸֻӪңɱңץߣ¶ǳ롣ʹ̲ס˵Ȼûзߵϣ
˵꣬ʹһöССڽ裬ɢɵĹԡ
ŷЦôܶ԰˼˵˼㿴ɣҿʹĦʹѹ׵ķʹûʲôֶΣˡ֮ǰװһҵģңɿȻһ±𣬻ǣȻƾߡ
ĻȴҶû˼΢΢ͷֻͻȻóȴҪʲô
ԿҪ˹ˡŷ·һжԼ֮һ㡣öԪɷ֮еĻ֮һͻƻ֮ɵļڣǳ䲻һ
ʱ䣬үصɳӱ֮󣬵ָϹҲӦòˡֻҪҽһģŷҲɷеɱңղүáǻ졯Ѻȥǳֱ׹ƴ࣬ʱɷ֮еǳ֮ѾɿƽٰȻұѹɷ֮Уȴյĺôεĺôֱһɽشսҵ򣬹ȻƶܶҳɡʹǻɵĹâػţ̧۾ƺ֪Ĺŷ˵ŷܹȥ϶ܹܿͻһ֮ӵǺӵ͵Űɣ
һŻɵĹâػʱɷ֮еĻ֮Ȼһ˿˿͸֮УȡȻ֮С
֮Уһִʱ䵽Ĺ̡
ãɷ֮еĻ֮ǳ֮үǻ꽣׹лƽ֮кͣѾƽǺͻǽʱҷſѨϣе⾳Ȼͻǽܽףȴ԰ԣͻһ֮
ܵЩʹиӰ˷
ŷǧ㣬ȴ뵽øɷ֮пͻһ֮ɣʹһ߷ſѨϣɷеĻ֮꣬һǳ֮һ֮ƿиĳӿѡ
ı仯ŷôܲ
ʹô뷨һ룿ΪϹǶɷˣһ᲻˽е𣿡
ڽʹջ֮꣬ǳ֮ǿ壬æòֺʱŷͻȻ˼ά֮С
ŷ㡭롭
ŷضԽʹ˵һ仰̣ܶȴýʹһԨ
ûʲôʹ࣬ȸһϣȻٸøĥ˵ˡ
ŷֻҪƳɿܣҡԸ£ˡ𡭡
ҿԸ֪鱨Ȯ־פأҶ֪ģģһ԰ȥɱԣԲ뵽һᷴˮɱģҾԿԵֵģ
ֻϧ뵽㣬ϧˣϲûкҩԣҸղʱ㲻ӦµͷٴӦǷңǹ͵պ⣡ŷ͵ؼһѪɫķģһ㲻ã


369 ѹʹ
ʹ˹ŷ֪ѾްĻأ۾ؿŹŷ˵ŷ첻Ҿ֮䣬ҲԲҵˣҵˣֻԼ
˵֮䣬ʹǰĻɵԪ鶸ȻǿҶ۵ĹâһлƵľġ
Ԫ飡ұ
ʹȻֿ˫֣˫ָԼԦâ뵽ǺԪ֮ڣһ״ԭƽĻ֮ǳ֮ٴλԭӦʹĻ֮ȻͣرԪɽУǿǳ֮Կ֮䣬ʹҪԪ飬ŷƴͬھ
룡
Խʹķˣŷ嶯Ҳ˫ֲϵشһһѪɫķģȻǵ߱նħʱѪɫģȻһһش˳
飡
Ѫɫľ·Ǳһ㣬Ȼʹ˻֮ĺԪײһ£δȽʹӦѪɫ˹
䣡
һ£ʹֻúԪ鶸Ȼһ𣬾ŷһѪɫĴûζѣʼѿԭڹŷɷֻܷ֮ӳ֮һﾭסĺ۾֮нתѪͷ۵һѪֱ˳
ţֻر޳
ŷׯأӿл³һһʵһ㣬һȦһȦĺɫиǷɳķЩΪһ⣬͸˱ԪסĽʹ
Ա߿ŵİ˼ԾһԵ˾޴ش֮¶ԳܣĲźµȴδš
ЩɫĴâķ¼ȫס˽ʹ֮󣬹ŷͺһ룡
£һöԪ龹Ȼʧȥһ㣬âʱƿ֮ļڣɵ˹ŷ֮С
ţȻǵƷ޵ķղ˻֮ԼԼҪͻƵ켶ˡŷһеĺԪ飬ű¼סĽʹ˵ҲҪŷΪ˿ܣһʹķзܹӳ
仰ͬǶԽʹһ㣬ʹ͵һ£һʵķȻƺҪѿЩϵķŷôԸ
ׯ¡ŷ˵ǧֻأѭϢйֻ֮⣬Ϊɣҹ٣ǡҹ١ĸ˵꣬ǲڽʹϵķ¼һ뷢ڹ⣬಻٣ǧöӦǳ֮
ڹסĽʹͷ·ǺӸһ㣬ֹͣһŤģʹмƵİӲ˳ҹһƮǽǿ߱ϾޱȣʧȥɶŹŷʲô
̶㳬ֻأգŷʱһׯϱ࣬·ǻΪһ̫һ㣬£һöɫĳһöɫĳȻӹŷֳȴǹŷı׭ĳ˫ȫֵǣܵһȻֱײײģһεĹâ˸
׭ľȻײҪ߻ħ˼һȻʱȻԼԼںϳһµĳɢ̫ţԵϵϢϣɫĽ֮ϣص׭ģǽľˮ޲Tƶǳǹŷһܾôõ߱նħԭһֱ˯ڹŷŰħİأʱԵĴ̼֮£ȫŷı׭ĺΪһ壬Ǽף
ѣŷͺһһǾͷ·ʲôǿסһ·ˮһ㱻뵽߱նħ֮Уǽ֮ϵġա׭Ȼһ£һҫ۵İ׹ܳһͨڰе߱նħ뱻¼ŵĽʹƬ֮󣬽ʹĻȫ߱նħ֮У׹𽥰ǷҲϵطɢڻص߱նħ֮Сˣŷϵׯ֮ɫŻˣ߱նħҲСص
ʹڰ¶˳ȴһ˿˿ڶûУǺԪܵ˸Ӧһ㣬ӹŷٴλص˽ʹߣɷɵĹâ
ʱʹȻŹŷڰйȴȮֵ˫ֱ񣬶Ǳİ񣬺°ݼŷˡ


370 
ʹʱ־ҶҲû˿ĲԪķûзֻȴôͻȻתԣϹŷˣ
⡭ŷôģ˼ɻޱȣԽԽľֶͨΰǽʵޱȵһֳ˻ǣЧҵĿܣ˻ߣζʲôԼӪģҲˣǶ֣Ǽֱ̫ˣ
ŷ֪߰˼һЩڸղطĻҲʹвңã˵ҵİ뱾ڤϵԣڵһ߱նħ֮ЧҲǵһʹã֮ǰֻй裬ȴǲùģԻܲơ
ڤڤ˼߶˼֮󣬽סŴͣþޱȵŹŷʵ㣬Ȼҵڤĸ伮ôأ
ŷЦЦ˵ҪʱĴʦɽˡڤĸ伮ôڱ֮Уֻа뱾ʵΡ
ڰ˼ͷĥµʱŷһ֣ȥɷҲĹâ˥ˣȻ󣬼츳ص꣬Ҳļ󣬹ŷֻͨ΢΢˵ͷ˵磬ˣϢȥˡһһسŷȥÿһСһ룬߲߳ѱֻС뵽˹ŷ壬ڵ֮ڶ
öɷĻ֮ס׹Ҳ߱ħҶİ׹ʧȥ˻֮ƺ¸ܵ˷ʹȻһҪƿնȥ
ŷȴǼƿնȥ׹ַڳһɫĳûн񣬽̣ʮֹŹ֣߱ħǹǹ⣺iǡ׹ҷʦ߱ħҶ֮һʧɢķǹԷɢԺףȻؽ編֮Уɳ飬ٻع飬ףػףҺɨɽӣ
£ԭӦƿշߵİ׹ʱͣ˰УͣطˡһڿʲôֺһŬػܾúܾǰƬΣ߱ħҶȻǧǰǷ޾ǧ겢̫õʱ䣬Ͼѩɽ˾Ϊ𹩷Լ˾עǽĥһЩ䣬ʱŷŰ׹˵һǾ˰׹е飬ʼ֮ǰˡ
ŷ׹̶Űеİ׹˻еıi˵׹Ҽ̳ʦ֮ѰȷiҲΪػѩɽĤݣҲԶֹؽ磬ػۼ޻޷֮ʦе۷磬߱նħܣȥδӣϸã
ڴʱԶɳӱվڵķʹȻˣҸո׹ϵֱжˣ
ʹδ˵꣬ԱߵĦʹҲεҡҡͷ˵ڸղţֳһ飬ϵϽʹҲӡˣҲѾˡ
ʱɳӱվĴȮʹߣֻǽʹĦʹҲѹࡣ
ү㿴ǻҪҪλˣʹʵȻʹѾ⣬ʹʧȥ׹ү㿴
ʹû˵꣬һȭݺݺϣһȭʵʱ룬һŴëżȴǻƮԴʱϵı鼫˵÷ŭڽˣʹߴûпԷôĻһֱǵӡ֮Уǵһֱ籱һʱ򣬷г񣬼ŲߣһΣǸоԲһ侲ıһſĻһͷ˵Ұޡ
үһԵķʹԶȻĿɲϢ嵽ˡ
ǹԽԶԽãԺ׵Ϣսս֮С
ȷˣղŷһսԵĴԶһʧˣȮִӪĴҪ̫̫࣬һΣϾҲùŷ˲СĴۣǹؼʱ̣ŷһöķŷµĽ֮ҲȻû˽֮ˡ֮սŷһǺ𣬶һʧȥһǽ׵ĸ֣һ׹ٵķƽ飬ѻ֮ǲܵǣǽǿߴôӵģȻһӵг켶ߣǽ׶ûͻƵˣ
ĸо·һһʵطԵ࣬оޱȵʹսˣҲ԰οԼʤ˱ҳ£ƫƫȴ˵ݣѵ˵ȥһŮ̿͵ԼȻĪ˴Ԫˣ۽⡭˵ó
ܴ裬ܴ衣
ãԵϢƽĦʹ˵Ħʹȼйˡ
ү·֮¡Ħʹشʰ˵ϵһƬݵԵǰѯʵүһδã
Ŷʲô飿Щؽӹһţչ˿չǷŵǣһĨȵɫȻ˹ȥת˰ûŭסǰĦʹ֮ǰȻͬҪ̳һ㣬ʵʲôʱľ飬ʲôʱ飿Ϊʲô֮ǰûиң
ĦʹƺǲµԻӦشү;ʱѾλʹǰԼȥˣһԡĦʹͷü͵˵²ԤϵҲΣգæȥøˣ

Ħʹ˵꣬ԶȻһסͷ˿Ȼϣͷʱɢ裬ϢϾ·ӵ࣬ﶼ·һεƯеķȥվеģһ޵ķȻγɣΧʹ߶оһѹȣҳһ

ƹƹң

ЩпΧߵﶼϸСķĩһѳ
ŷһҪɱ㣡
һ֮ΧķʱɢϢҲήǽ׵ǿҲҡҡλΣƺǺľȻվˡ
үʹۼֿ죬һѳԵ˫ַסʱ͵ſ죬һѪڵϡ
үϢûңҪ߻ħˣʹסԵֻ֣ñޱȣ֮ǧ꺮й֮޲ֻ÷סֻϣʱӴ࣬˾Ȼ̱ʱ󾪵
ү
ү
ү
Ѫ֮̾ͻ˹ȥòʡˡ


371 Ľ
Į֮Уŷеİ׹ʱöεĵ׹ڹŷУƺֻһͨĵ׹һ㡣ŷЦЦҵˣҵħȺѿճУͿԺϳʦĲǹˡ
ǹʲô˼ʵ
ԺͰѣ˼ŷ֪Щ²һʱ͵ģϾʱ˻Ȯֵؽ磬ǱӵȮʿϣȻɱǣҲһ鷳顣ǱϾȮֵؽ磬뿪Ƿ֮زźá
ô㲻ɱˣ˼ЩؿŹŷԭΪŷһƫƧկȶһŻء
̫ˣϾһγǵĿԵ̫ˣܵˡŷ˿Զķ˵ض֪˽ʹʧȥϵϢҲ֪ҽ˰׹˳֮£ҵ鷳ǲˡ
ȻڶһǿΪ˰׹Ϊʲôǲֱӳɳӱվɱأ˼˵֮䣬Ȼعŷ֡ôˣ
˼ֻŷ¶ֱһţֵƤͬһ㣬һһطϣʼѪ
ŷƺԤеᷢ䣬͵һҧ͵һŰԵӰһסԼ֣ǰͼ͸˹ŷֱϣͬһ͸һ㣬ҧҧ˵Ҿ֪ҲûϵͳѧϰڤĹֻͨҶǸ伮תʽǸϿһطϢڤ֮ʼˣ
˼ҲǴһæǰסŷֻùŷϢֱҳһ㣬һಡ˻ƴܸǿȵһ㣬ظǹŷдգ𲢵ĵرԴԴṩ״̬¶˱ˮн
Ҳѹ֣ŷһö֮ĳ켶ߣתɷȻһģ̶ܴȶֵˣתһϹǶҪǽǿ߲תĴѾֻһΣҲһ켶ܹܵ˵ģҪǹŷڱаö֮ĵرڣ¾Ҫ˸ˣ⻹㣬ŷáڤ߱նħӡ˽ʹĻǣô֮󣬹ŷûµһǼֱͲˣǹˣ
˼·ŷ״̬ƺֶһЩ϶˵ҡоԼϢϢҡҾáúܣǡϿһܷĵطҡ˹Ϣ
˼ŷʱɫɷףﻹһղ˵ڤԺͽ׹ʱׯģʱһ״ʹʹһһ߲Źŷڵš
˼ŷ˼ͽʹţһߣһߵض԰˼˵ҽ졭Ե桭˵˵ҵӡ㲻ɣ
ɵϣôأ˼ŷ£΢΢죬ͷ૵ҡҾúܸˡ
ˣŷжȻӹһ˿ɡ
˵ûʲô˵ġ˼һӾԼ˵ƺе¶ǣæε
ŷ˼ͽʹţȴ΢΢ţƺڿеǳһᣬֶȻͷҵؿ˼æͣ˽ŲָŹŷıеŷҪҪҪҪһҸʹ˹ˣ
ҡû£Ϣһͺáȿȿȡŷֿ˼԰˼˵ǸϿ߰ɣ״̬֪ȻϮңʱҷΪǵۡϿԶһ㣬һط١ȿȣˣ
ŷ㣬治Ҫ𣿡˼ŷЩĵʵ
ûµġŷĿֹͣ˿ҹգֿ˿ߵİ˼˵˼֪ҡңʱڱܻ顭ʵʵ᲻á
˼ŷ˵Щ˼صͷĿԡ
˼㡭Ѿѩˣ롭뱱ҲûʲôϵˣҾ͵˵޷ˡŷͣһ£˵ʱҡǴӦȻȦףǸ̰ɫӡ󡭡ҡҵʱҲ֪֪Լ㡭㡭ŷȻһѰʮкһ㣬Щ˵㾿ʲôĸоóȻӦ㣬ң¶ƹҡ֪ܲ塭ɡ΢̧ͷ˿˼˵㡭㲻ҵİɣ˼
˼ǳǳЦһ£ҡҡͷôأ
ŷԣοЦһ£԰˼˵˼òô죿ŷԼ״̬ԼǺ˽ģһһð鸡һߴԺͣͲǰΪɢɷ˶пܵģԹŷԣǲܡ
ˣҲߵġİɡ˼͵͵ضԹŷ˵
ŷЦһȴҡҡͷ˼˼ҾҪҪأת࣬ʮ֮ڱȻһУòøأ㾿ӦӦһеأǡ
ŷ˵ʲô˼ŷֹ֪˵ʲôȴƺʲôʵ
ûУûʲôŷػش˼ڻûеðҳһеʱ򣬵һ죬ӵб˴˵ʱȻһеġ


372 ֵ۲Ŵ
峿ʱ֣ԭ߾һվȻˣһŮǱʿĴ硣
ƺɫ̫ãϢҲ΢·ʮֵػҪȥʣǶŮߵһ˶Ȼӭȥǰһơ
ԭɷڿǸ֮󣬾ȵüסˣæЦ˵֪˼٣ʧˣʧˣԵƬ̣С˾ǧ˳档
Ǻֹ̧ˣһλҪ񣬾Ͳǧ˼ˣǰϺõķ䣬׼÷ʳͿˡ˿ǸϢõ֮תͷ˵׼һƥһҪ̫ݳޣ۾ͺˡ
ǣǡ̵ͷСȥ죬ȥ졭첽һƤ׵սʿ˹ȥ΢΢һȻѺ˵Ҫ˵һ飬սʿ첽˹ź΢΢Ǻӹȱվٻͳ죬Ҫ󣬱ȥţ
˵˵ͷʾһŮԼһ˾ٻľʵկ˽ȥ
ŷҿнʹǲ˳˼ôܶߵĹŷ˵
˵ŮȻǰ˼ǿӾǹŷˣٻպ֪ǰӾȮڱͷŴУȮǧͣǧ׼ǧͣǧĹŷһ޸̶ֳ֮ȣ֪᲻ûڵģ³
ŷ΢΢˵ͷ԰˼˵ס˹˵ɡԲ飬ʹһʱҲᱻǻƭƭȼ죬ʱ䲻̫ãԱΪʲôʹӹȱվǿɾҪԲ˶ˡŷôܻظ˼˵ʱӹȱվʵǿľǸ켶ǧ˴ܵĶԻԹŷҲ޹˼ɣʲô˼˵ˡ
һת̾뿪˵ء˼޳ɵ
ŷǵһοվһʱҡͷȮֵľƺԭʼվҲ񱱶ӵӪһ㣬õľȻ򣬷ֹȷǼʿסһ˵úǱվ˵㣬ֱһмһȱٹߣԵñȹŷһνǸկӻҪңΨһڳһյظʿѵĵطֻʮʮ겻СϰǿЩСŷȴԳһ
ЩСϵĶʮȻȫʱҡڵķƺһ壬ȻɣõĻֻľеõֻǿ֦ŷѾЩӵĵµģϵͳģ˴֮仹һĲ죬Ȼһʦ̵ġսʱ׼ʱûñܵսӰԼƽԣܽǿֶս˽⣬ԼɣڱľУǽʿѴﵽϾսžʵˡЩֻȮδʮСӡŷʵһ죬ЩСӳˣֻҪ꣬ǳΪͿսʱжٱľ񲽱ɥǵĵ£ȻЩ۵ֻò𵶣һľòһ죬ǻնġ
뵽ŷ΢΢ҡҡͷĿǲٳ˻ȴԶڲٳԱߵʿֹСöа۰
ǰ£ЩСʱڻϼʯӣء
һʿ˵ͳܱԭǰȻһ꣬ǲǵĴÿ޵ĻǮãȥָ֣ÿվ׼ǽ׵ʦ䣬ԺǶȥˣȮֵսʿˡ
ǰӱ޶Ҳ쵽Եȼʿ˰ɡ
ʿЦЦ˵ɣɲˮƽңսӸӿ
ŷŰע˻ȴζӳ£ء
˼ע⵽ŷɫܾûôˣôʵŷôˣ
ŷҲҴʲôһһʮذѸղԼĻôܸ˰˼˵ȷʵ۲ŴԣҲһ껹Чʮ꣬Ȯ־ӵսһԱͬԭһյʻõߡŷͣһ˵˵ԺԸԳȮȮֿܻΪĵˣԶԭĺˣ孺˺塣ԹһֱбھڶĹѵΪԱһ࣬Ȼβ룬̶Ӱ쾫񲿶ӵжսһ֣ǴӸϽ⣬ӼͿʼѵսʿѵʮ꣬ʮսֻҪԼѪϾͻɾ񲿶ӣսʿǼʮٸǼǧǼǾʵ˸оˣ
Ҫ֪ڴ֮ǰ󲿷ֵȮսʿǰֻͨǳŻȱãȮֵʹһװͨȮʵ൱ڱѵˣ֮һࡣҲǱľŷܹƾװսʤȮԭ֮һҪ֪ͯʱ͵õ׼ǽߴգȱȮֻ֣ӵܲܵĴȴӲгȫʲôһЩȻ֪ԸıԭӦȥţˣ㲻ΪʿҲĲսʿ
ЩӵУһЩӣǰҲͻķˣսڻңһھҲһһ׼ǽ׸֣ǽǿߡ˵߾ʮһʳ͵ĺӶûУŷǴҲŵġ
жֱھǰϿֻʱ죬һӼ뵽Уֻߵһѣ
£̫ˡŷҡҡͷ̾Ϣ
ϢһҪȥںŷ԰˼˵һαԵļƻˣĻһ򣬽󻼣ŷû㵽ԾȻ۲Ŵԣڱ߾ʵߣһ㣬ŷͻԴظĹˣϿȷһ㹻ԼһսĶ֡
˵֮䣬Ѿ˱һΧȺٻŽʹ˵ˣǺӹȱվݣڴЪ׼ʳ
šʹػشһŹŷ˼һ񰲶Լ߽Աߵһ
ٻһĻԼıӣ֣ʹľλѾܸˣôӱϹϾģѵҪˣҲӦð֡һ㳯﷿ȥȻȥʹ͹ŷ˵ķʳˡ


373 ״
˼ŷֻȻǺӹȱվõվˣȴҲһڵϺë̺һֻžɵͭƻ¯Լһľʵױ̨ƺǱ˵ĹģžϸĻƣеĶȫڵϣһ̯ڵϵԱë̺żһֻƤңӦװ̾ƣӦþˣԱɢֻšһױ̨ŷֻܱʾסеǳرǸˡ
˼Ҳŷ˵ʲô˺ë̺ϣСеһ䡣ڵôˣ
ŷ΢΢۾֪һ˵ãȸտʼʱöˡ
˼ùŷ˵кתҲ¶ϲɫִڹŷϺһ£ȴְҡҡͷԹŷ˵ŷ״ã˵αӲأҶ˵㻹ܶ˭˵أ˼ڹŷ˵ڵϢȻƽ࣬һɸʴȴ𽥿ʼͻķʼʴˣתĻǲ˶ǼȬˡ
ŷЩεЦһЦ԰˼˵˼ĸоһЩҲϣ㵣ġ
˼ٶ˵ʲôǽ˫ִ˹ŷļϣ˵ˣŷȻ˪챦䡷ȴûľķһұĺڤΪˣһ߰ѡľ㣬ķҪĹЧǿ˷ѹڵаԣٶ㻹̫ǬӦòѡ㲻Ҫ˵˵
Լһӵʱ䣬˼Դڡ˪챦䡷ġľϤ˹ŷŷϾǲ̫Ǭˣܿѧˣ⡶ľеķſʼԼϢ
У
ŷһеؿڵʱɵһ
ڸ֪еģǴӡŤľľѪܣȫңҲһɡĹȵþλˡѹ֡ѹһ˷շжеʹ֡ŷԼ˵ƫƫǣ⡶ڤ߱նħӡǵıȹŷղϹǶɷƺҪ࣬Ҳȡŷ֮屾ԴҲ˵ŷڵİö֮û˿ģ˵ˣʧȥʵùŷЦõˣаö֮ȴվ޷վȡ
ѪģҲֻмٵһ˿ѪҺѭһӣɵ¶˺ӴֻһСһˮʣ
üһڤķžȻôľѪԼûиоŷ뵽ﰵͷʹΪʩչڤʱԼǸ֪ʲô仯ģͺһ㣬ʱû˿仯ʹ֮˵ͻɷˣŷǷӡһǽ׸ֵĻǣҪְ֣ѷʹҲǷӡǽǿߵĻǣ¹ŷھֱӱɵþѪɿݣɸʬˣǸʬΪöĵرṩάаö֮ʲôˣʬʬ⣿
뵽ŷȴһ񺮣˲˹ĶҲ湻˿µġڤ벻ڶһףڤԾͿҵĲ£ֻҪһͿˣù֮Ҳʹ߱˲˹ģ֮ǰ֪ᷢôµ飬µͷ׷ĪԼˣһװ
˵֮ǰŷڿǲܹԵĻҲӡĻھӡԼĻǣŷȥˡ㲻ҪˣһҪأ
׿ҵľ˵ŷ˶񣬰Ѹٲ쿴һڵ״쿴ʱŷ˿еңǵﻹ߱նħʯiǣԼ׹ȵţԼȶļм䣬ԭı׭ĳ˫ʱѾ뵽߱նħУ߱նħϲϵͷųɫɫɫĹâסԼΪ˱ڵ꣬ϵطɫĹâԭֵĺɫԽԽȻΪɷ֮˻Ϣǳ֮Ѿʼˡ
˵ǿס󲿷ֳ켶߲ǽ׵żû꣬ߵĻټͶ޷壬ǰããŷȽǶڽǻ׼ǵָ֮ˡ


374 ڤ
ѹҴķѪɫģȻȼԼľѪǹ졣ŷﰵһգӡ¾ѪҺľˡ
ѪҺɲҲ˵ܲûġŷԼĪһ£һá͸ղŷӡһνʹĵľѪҰĻָҪ²ܻ鷳ˡŷﰵĥţţŷڶѪ鸡״̬״ֱ̬ӵʽԼĽ϶᲻̶ͬȵܵӰ졭
øǣŷͨΡڤ߱նħĽϣ˲١ڤеƪڤ伮Ҳ࣬ЩҲѪĽѵˣ
ڹŷ̽ʱɺѨϴȴʮִ̼ı˪ƺһ㣬ʹŷľ֮ԭľͲôʹˣͺǱϺõҩһĸо
ŷʰ˼ʲôȴð˼ѵ񣬼СľȻ⺮ڤЧʹۿˡ˼ƺ֪ŷҪʺڤ£ֽ˵ڤͱָˣҪǸžǱġ˪챦䡷ߡ̫Ǭһֱǽײſлڤ˺ڤ˪ϵʽ°빦ܹΪͬʵˡѧϰģ򲻿ڤˡ˼һúڤΪŷһ˵ĸֹ֣ȴûӰȹ̣Ľйֵġ
ŷҲ˵רĬ˼̸ԼġľֻԼĺڤûܵ˿ͣ˹ŷľͷ·Լһ㣬Ȼľùŷڶʱڷʱĸı䣬ʹúڤڳͨ衣
Ȼ˼ĺڤŷֱӲʧѪҺȴ԰ŷͨʼҵľһͰŷһ鷳ڤǿľѨϣøӵؼ
˼ŷͨһʱ䣬Ȼ˼ǽһ֮ĸ֣ŷǳ켶ߣͨŷѶȴڰһͬǽߡŷ÷ֳάְʯסԼڤ֮ķӡʵúܣһصĺ֢ŲʧѪ࣬Ҫڤ֮ӷӵȼֱ˺壬֯ͼȡ˥һɾԳȻǡڤص췣֮һ㡣췣֮Ҫ£ܹģּ˵״̬˸ܵŷڳܵıϾֻڤ֮أʯӵ֮Ŀǣܹӡסÿ֧һ̣ʯҪ࣬취׷ӡգڤ֮ŷһҲֻǳ顣һժȥŷ͸ûа취ĵˡ
ѹ֡ڤ˵Ҫѭˬҷӡʹ̾ұڤ֮ˡŷ΢΢ҡͷ̾ϢȴǶǰ뱾ڤ˸һ⡣
˼ɿ֣ʱɫɷף㺹죬΢Ϣһ£ϲָֻһѪɫȻŷ̫ͨͺڤˡڤϾĶپͿԺܿ첹ģҲ˵˼սڽڿܻ½
ŷ΢תͷЩʹض԰˼˵˼̫ˣҵƲҪҵ˻ûãϿˣǾ͸Σˡ
˼΢΢ںë̺ϣŷϵ·Լĵ̺Ѿˮʪ͸ˣϺܲ
ŷһýʹȥҪһһŮȮַΣ͵棬ַԸ˵ԼҪԡˡ
ܿģȮ̧һֻľͰȵطм䣬ȻСľͰһͰһͰ˽ͰУʱͰľͰעˣȻ󹧹˳ȥ
˼һĻȴǶȻһ΢΢գͷĬ
ŷɻһ£˿ĳ裬Լһֻ˶ޱȣװȥ˵ľͰȻʧЦ
ȮֱϾûн̫ܵǽ̻Ȼ񱱶ܵŮ֮ﲻûиʣôľͰȻҪԧϷˮġ
Ҳѹ֣ȮսűȵȵļҲȽձ飬ӵҲһ㶼ʮ꣬ʮȢ׵ʮձ飬ʮŮҲǺüӵĸˣŷȻʮ꣬ʮˣȮУǴˡ
ŷЦһЦվһΪȴ΢Ӳ˫ţŰ˼˵˼ҳȥߡ
˼εȴϻۣȻ֪ŷбϾһŮӵ֣᲻˼Ҫ߿ǹŷʱδúܣһȥ˷纮ǡ
ŷҪ߿˼æסˣŷȥˣ㡭岻á
ŷתͷֻ˼˵ʱ˫糺죬ȴǱ֮һҪ޼֣ůҪһ㣬зޣ֡ˣʥ˿¶ǵ׹쳾
ŷ΢΢һȴԼжϡ˼Ȼ˴ղԷȴֻʵձϰףûýȢǷޣȻҲͲԽ
Ҹǽֹ񡱣ŷѾ΢仰˼ˡΪ֮أͷɶԼƣȴǹŷµķ񡣶Ҵʱڵйؽ磬ǿлţܷѰ֣ɽҲ̫ûȼ֮ˡ
վת԰˼˵ðɣҾڰɡŷ˵ͱŰ˼
˼ŷתȥʾԼ񷨣ӿһĪĸжůȴյøˣֻ͵͵ضԹŷ˵ŷлл㡣
ŷҲ˵۾ڤ˭֪һڤ룬ŷܿͽ˺һ״̬ԭŷ۾ĳǲ磬˭֪һ£Ūɳ׾Բķ紵ݶֻҪģ뿴Ķܸ֪Ҫľŷģɲ㲻ǰ˼


375 ԡ
ŷһϤϤ¿۵ǳصڵϵȻǽ⿪³µɴµһһ˼ƺԹŷʮֵطģûʲôʣȻͺŷԱߣԼһһ㡣
ԽŷԽζŬȥԼĸ֪ȴʶĴǲسŰ˼ķ̽ȥʱһ߽µŮʱ˹ŷĸ֪֮С
ÿһ֬ļǰŰã·һ𣬴ʱ˹ŷĸ֪֮Уɫ㡣ŷܹоһԭʼĳ嶯һһһػ񾭣о΢΢ѣͬʱһаǴӵ澹ȻҲӲ·ĳڹŷÿһͷĹſţʱɼڣʱоڣôһĸоˡ
ѽ
ʱ˼Ȼһŷʱһţղŵʱһɨգָ֪̽ɢ˳ȥǴʱǰ͵ϮǿɾΣˣҲ˵˼ڻ˴ĺڤΪŷˣʵŷѪ鸡ʵҲǴֻһǽ׾ö֮ĽʹߣֻҪǽ׵ߣԼ⼸ȫҪ־ܡ
ҵǣ˼ƺֻǲӽľͰʱϰߣľһ£żһڹŷһлһ£ȴǰһɨգĻŷ治֪Լʲô
ͨ
˼ȫûˮУŷﳤһŷԸоԼͷֿջģҲ˵ʱ˿˼ЩʲôǹŷıԸħҺøղŰ˼һȣɢĻһعȥħռϷ磬ŷպѣΪˣпܵģһоգĶҲ
ŷʱЦһ£֪ҡһʲô߲ʵľˡԡеħܰһòֵزˣҪůڻǻ˵ã
ŷˮӦǰ˼ڲˣһذױڰֱˮ棬Өˮ£˳֬һƤƬ̣һС¶ˮ棬΢΢֮󣬰˼תһ£һȦȻһ׵ˮͰֿ˫ζŶ鶯ޱȡ
ڹŷĸ֪ʼ׷˼Ӱʱ򣬰˼ѾˮðͷͮһƬùľͰԱߵëˮվֽסԼʪĳֲȥϵˮ飬϶²
ŷֻ֪ץëڻƤӹ֮£ֻĬ˼̸ԼġľˣȴǿЦ˺һɾˣһεˡɻ
ľʼתŷֻһȸоűѹȥȡ֮ˬĸоͺǸղŰ˼Ϊʱĸо⡶ľܹڵģɺڤӡŷֻõԼղ˺һʱɽһЩ֮תľʱܿת˺Ͱ˼ĺڤ⹦Ч˼û˵ŷֹһ
ʱһˮȴǰ˼ˮͰ˳סľͰԱߵһë̺ס󲿷ֵ壬ʼһһشˡˣŷڳһӢѹ˹أһأŷײȥˡ
ֹƬ̣˼ŷϴˣתˡ
ŷԣɴ⣬ŻתŰ˼Ȼ˼ͣЦ
ŷһɻȴ˳Ű˼ĿŷԼϲ֪ʱڻյúͮͮģƨһ㣬Ҳѹְ˼Ȼ̾̿ˡ
ŷôˣ岻ôճ˼΢ЦݣŹŷеʵ
ʱİ˼ѾһȮŮķΣɫްƤʵصĶȹƤһ˫Ƥѥԭ޵ĻֶֿҰһֵ棬ʪͷڼϣȴûһ˿ĲЭŷһλĴˣ·ӣʲôÿ
תŷ̻ش˼ûµģûµģ˼ҸղġľҪС
ʲôС˼ȻһŷǷӣԺķҪѡẒ̌ôʲôķõ֣ĥһױķˣ
ûµģûʲôŷҲֻԼԭˣϾǱ˵ȵãǹšŷҲ֪Լһһʮʵظ߰˼ϴʱԼ֮˺һ״̬¹ۿọ̈̄ư˼һְҵְҵͻϷǸɱ֣һһɱ֡
ðɡ˼ŷϵĺκܿȥϵɫָֻ֪ûʲô󰭣Ҳٶ׷ʲô˵ԺҪĥķˣĥ书ˣĥķǻ˵ġ
ţţԺһע⡭ŷɻˣͷһæصͷ
ˣҲȥϴɣŷ˼յ˹ŷǰЩƤһ٩ˡ
˼ŷһ㣬ȥĿڤ


376 ٶȳ
ˣҲȥϴɣŷ˼յ˹ŷǰЩƤһ٩ˡ
˼ŷһ㣬ȥĿڤ
ŷܿʵԼǱˮʪ͸Щȵ˽ľͰ֮СȵˮУŷֻоÿһë׶˵泩ڣôƣͣȫһɢˡ
ŷϸʱȵˮƺŸղŰ˼㣬оһ˵泩оȻ΢΢һƬ̵ʱ䣬Ȼ˯ˡ
Ҫ֪ŷǡħط롶˷Ľ֮ڤЧ˯߻Ҫãʱŷʵ̫ˣڴµõ˳ֵķɣŻһڲѩɽׯȪǰ˯ȥˡ
ŷʱֻϴȮӷΣȴ˺ë̺ϣϻһ̺ӣȻǺˡŷЩɻؿ˿Լϵ·ֻһɫƤа洩ǳ񲼳£ϻһЩկŷģȮֹӵķΡǹŷǵľͰ˯ŵġѲɡ
ʱʽױ̨ϵһ˼ŷʱãȻı飬̧ͷŹŷЦýʹ㻻·ġҲܵģȻľͰ˯ˣҲѲ˵ˮһ𣿡

˵Ǳ̲һ߽̾ˮΣǰˮ켸ҹġ˵˼ꡱһ£Ц벻Լ̵ء
ŷ˼仰˵ãԼҲ֣Щ˼ͷ⳰һšЦ
ȻŷľͰ˺ܾãеܣЧȴӹɵģǾǾһϵĳϢŷѾоԼĻܽʼָˣֽٲ֮ǰôˣ·ҲҪĹӸ˷ˡ
˼ʱҲվȴѾԭڼϵĳһһµС裬ְϽϸ΢ݣһȮŮˡŷҰһ¡
ŷ֮ǰͼʶ˰˼ĸ߳Ծ˹ȥ˼ҲԼĹ߶ŹŷһкƬ֮󣬰˼ⲻ˿ŷص˵ͷݹȥһСӸŷ
ֻӳһݰ׾Ȯֹ󣬺ɫĳ̳ɷ裬ǰɫƤаϢ͸¶ʱ
һιŷǴذβʿķŷЦԼǱ˼˵ı˵ôһβʿˣϴҸ˴ܻûء
ˣ㶼֮һѪˣʵһ㡣˼žĹŷһֻסЦʧѪ࣬˲٣мֹˡ
˺ˡ˼һǰ޸̫֮ѧòãŷЦЦ԰˼˵װ˲װװӵܣˡżϷϷ·ߵġ
˺ˡƶˡ˼ŷԽ˵ԽףϵǾװȮֹǰɡЩĵضŷֻһ㴩а۵ģҪһſڣǰȮֻǾʲô¶ˡ
ŷ΢΢ͷǲ˵ˣ
ܰɡ˼΢΢˹Цʵ˵װزһؿԾͿˡ˵ţֵݸŷһմѪ˵ס죬˵˷죬˭ǡ
Ҳǳ첡ˡŷֻð˼ʮǴϻ۵еͷˣֱһʯͷһˡԭУټһЩӵܲũʲãԺ׵òҪľǷ죬һװ޷죬˭²ˡ
˺ˣװװһذɡ˼˵һֻԲСñŷ˵ںӹȱվ̫òãѾýʹԸΪ׼ʳ͵ˮ²˳٣ǸϿԭȥɡ
ŷ˵ͷɴӴ˿װƣװಡӵˡ
ȻӹȱվڽʹҪŰɣϾʹλȨأߵĴˣ˷Եúܲ𾴣صĻҪ֪Щ֪ģᱻڣҲֻøݽʹҪΪ׼㹻ʮ˴ԭʳ͵ˮԼһʮʵ͵˱վ⡣
ǣʹȻ֮ǰԽʽеİٻϵľҪ𡣰մ˵ʹλʹ֮ģνβģô˵еһ㶼һ


377 ̬
˺ӹȱվѾǱԭˡ
ԭǴůⶳһļ󣬵ԭŲƵĺźĻѩӲԭԭȴǽ˳򣬶·ǶȻ֮ů˺䣬̹ǵĺҪ˵ѪҺƵġ
ѹֱ˻Ϊԭ֮⣬Ǳѩأ˾κ˶Ĳ²⡣
ʱڱԭ֮ϣֻһڻǰţϳһӣȻԭϺȴֻǴһ£ȻڲԭҲķǡˣڱԭϣ̫ˡºһ㣬ںУһ¶ûд
֮УһŻȮŮ໥ڳڣӵɫʮֲãƺǵʲô󲡣λϣǰʱĻζ΢΢ҡš
ЩǣƺΪ̫ˣ˱˴˶˵ԭϣֻꤴӱϲȹ죬ԼĺХ֮⣬ȴʲôҲˡ
ȻȮŮԱߵһ£ȴñ׼ı˿˵ŷСΪʲôϰѡڤҲ̸ң
ǶȻֵһȻǰ˼˵ˣֻʱİ˼ɫƤаһɫ£Ƥ㣬Ƥѥһ޵İɫСԲñȫһȮֹŮӴġŮӲһıԣǱ˿Ǿͺܹˡ
ڰ˼ԱߵĹŷһóʹɵýϡһϿŲ˿Ű˼Щĵ˵ղҲǲŴ㡶ħطϢķôҪڤˡ˼̰Ĳ󰡣
ҲܣҲܣҲܡ˼һֲ˵ҲܡŹŷ˵ѧ˵ѧѧû⣬̲̬⡭
˼ʵݣһ仰Ͱѹŷ·ȫˣ̻ǲ̡ŷʵô᲻˽̰˼أʵΪڤֻа뱾಻ƵĵطҡڤڵڤĹǵصصĹʿ伮˼ġ˪챦䡷ԯޣóɹС߻ħǴиֵֹķţŷľѪӡʹ֮ģڰ˼˵ʲôÿƵ
ǰŮӣе֪ŷֻðڰ֣ʾ԰ꡣҽԣ˼⡶ڤֻа뱾ʮΣգһЩźͻۣɲҪ׳ԡ
˼΢˵ͷ֪ģбѧ߻ħΣѰѧʮֹοǲбĸ伮ΣղԶбѧͺñɽ֮УȻǰ£òطڿׯ֮ϣǰȴȻǵ谭ʤö֮ߵ׷̶꣬߻ħ
ŷ˼ͷӦˣ̲ס˼䣬ŻôһΡڤԸ˼
Ƭ̣ŷʰ˼˼öʲô˼𣿡
˼ͷش⡶ڤ롶̫Ǭ˼ȫһ̫Ǭֵ̽˱Ҳ⡶ڤҴ棬Щ֮£ǰӦ֮࣬ʮ˼˲ٵļʶ
ŷ˼ûжԡڤⷢ壬Ĵ󵨵ؽڤһô˼ˡ
˼Ҳ֪̰ĵùŷһڤ֮󣬱ùŷһ˵꣬ڳţ˼һڤ
ŷ˼УȻڤ״̬Ҳһһ۾
˺һʱ˲䣬һ涸Ȼ˹ŷԺ


378 
ֻһȮװʮҵ첽ڱԭϱţ󣬶ʮƥýĴսںʵıϷաһıƵʣֻȮõսǶʮƥıϣһȫƤףƤñס沿ʿЩʿų͹ԱżҡɽսϣŷЩƤ׷Ƥñ͹Ȯ־Ĵ硣
ʣЩʿȮ־ı
ЩȮʿһ׷꣬һȮֻµܣܡ
ܲģ
һȮʿƤñȮֻԱߵʿ˵˵ˣȥһͣ
ǣҪҪһȮʿһȮʿƺ׷еᷳˣһӦһ׷״˳ʮŹ׼ǸȮȥ
֡ôȮ־ʿ׷ɱһꣿŷʱ΢΢üͷȴֹһһһȮֵ꣬ѵ˵ʲôܣ
ŷתһ룬ղȮ־˴֮Ҳ˵ˣҪҪһӦҪˣ϶֪ʲôܡ
ܣ鱨зҪٵ鱨Ƕҷ鱨
ɳľ飬̾ùŷһжϣˣ
أһͣһ⻬ıϣϳĺȴͬһֻӰ𣬳鷢ĵصƿնȥ
ಡ
һҵ֧ƿն죬ͨʮ꣬һĻֱӾŵ̱ڵϣȶ£߲·ˣ˭֪Ȯ꾹Ȼ͵ͣסţҽһڱϣط̧ǰһ֧ļϣᲦһ֧·Ϸһ㣬طɳһУ֮һӾն˺üʸļءȮ־ĹǶʯϵĹʸҲӥڿ֮жƫ뷽򣬴ʱȻǸ꼸֮䣬һ۶˺üܲ˳Ծ
ն˼ʸ֮һֱڱ֧ŵҽԾڰ֮һĶշĶʱֶ㿪һ꣬ʱʮֻ֧ʣȼˣڰ͵ץסһһ˦ǳһȮ־ʿ˹ȥ
ƤױϾǱʿĸףҪ̫࣬Ȯʿƫñ̴֧࣬Ǵϵײ
ȮڰЦһǲ֪һֱһҧҲŵ³£ӰȻ£Ȼǻûе켶ûй֮ͨ߱յܹ켶µʵƾɱһȮ־ʵѾʮֿɹˡ
СӣԱߵһȮ־ʿ״Χδ䣬ʮȮ־ǴΧȻΧȦһ£ֻҪݵصߣֻһҵֻ£µĽ֡
ƾǣȮһмҪΧȴȻһ֮еĴסһ㣬ӲӰк
ߣˣ㻹ţصļȮ־ʱЦһݺݳµϵϲȥеĳͬʱ


379 Źֵ
ȮڰЦһǲ֪һֱһҧҲŵ³£ӰȻ£Ȼǻûе켶ûй֮ͨ߱յܹ켶µʵƾɱһȮ־ʵѾʮֿɹˡ
СӣԱߵһȮ־ʿ״Χδ䣬ʮȮ־ǴΧȻΧȦһ£ֻҪݵصߣֻһҵֻ£µĽ֡
ƾǣȮһмҪΧȴȻһ֮еĴסһ㣬ӲӰк
ߣˣ㻹ţصļȮ־ʱЦһݺݳµϵϲȥеĳͬʱ
˭һȮ־֮еĺӰȻڿնȴӥצһֺݺץա

һײ۵ĻǱŽЩ쾹ȻǴȮ־ʿǵϷġ
ֻǵڵĳ˲価ѳƬЩƬΪİЩȮʿϷȥ
ͬʱԭӦǰ£ϵͬʱƺܵʲôţȻʿмƥЩֵ
ߺˣǺӰһȮ־ʿȻһ룬ԷݶûпܲţҪװŪӢ۱Ǿһս
ڰӰôɵֻһ糯ϯȥЩȮʿʶ̧֣ס۾սսʱڵϵѱһϯ
ߣǺӰһһȣ͵һ絶һбնһâݺݵسγɵķȥ
ǷµӰ俴µĺâȻӰһ䣬Ӱӣ·ѿռ䶼Ϊظϳһһεˣǿ֮ĩܴ壬Ȼһҫ۵ĺâ֮ǰʱֻᱻܱߵһɢˡ
ýǧأǺӰһĻһǡ
Ȼδ˵꣬һǿ޷ȻϮǺӰеֻһƬеҶŷ׹ȥ
ѽǺӰȻԳ壬͵Ҫȥȴ÷ڵӰ͵͵˵һ񷣬˲㡣һ仰ƺΧһֹߵ״̬ƺҲͣ˸ղҪѵƬ̣ͺһ㣬˰ڲˡһ룬ǸӰû˷֮УȻһ񣬾ƾɢˣȻԭЩȮ־ʿΧסҲ֪ˡ
Ȼˡ쫷ɢȥЩȮֵľʿ˴˶ǰһģЩ˷ѽǣɢȥ֮ǵΨһһǻ׸֣˾ȻҲˡ
һλȥҪܾˡһȮʿ̾һ˵ǾȻʮץһСӻ۽ûץйܵġ
αô˵£˵ץǸСȥˡ£ȮʿҲ׷׵ͷʾͣȻҲԸʵ˵һ˻ǸװŪļһһץʱݵĹˡ
˵ţȮʿҲ׷ЦǲǸûرվˣ
ǰô죬ܲˣ˵ˡ
Ҫһ¹̾ơ
°ˣ㻹Ƿһֻȫ򡭡
ҺȾơҾ򡭡
Ȯʿһ˵оƺȣԣʱɧ
зݣзݣ
Ǿ͵ʬ壬ͬͻرվȥˡ
Ҫ֪һƥںϵļ۸񣬿ɲˡ
ͬʱһɫ쫷˹ŷڵ֮ǰںɫ쫷İ֮£һӰ˵ϣӰǺ˵ǰ
˵ǽʵĽʹ
쫷סڵϵӰһǸղŵȮ꣬һȮ־еĻ
ʱе㾪ȣز֮⣬ûʲôֻһƤ׵Ļһ߽Ӳʬһ㣬ڵϣЩŵǣ飬Ȼסһʱϡ
Ȯع˿ԱߵȫµĽʹһ˵½ȣмֻ²ԸǷ˵顭˵ʹԼлȡղУӥУ˫סͷµĽʹ˵̵ǼҸıɰغ򡯣ȡǱ˾С꺮Ȼ֪ɰ֮򡯣ԢսĲսʿ˵ʮֱ󣬼ҵ൱Ǹ¾һҲΪɰغ£ԺǷΣ
Ŷʹҡҡͷָָǰ˵ҪлңлҼ˱ˡ
ţǻȮѭŽʹһָȥֻŷƿʱӾˣȻǺ˳ƺǰΪˣʵ϶˻Ҫǿ󣬿ǴҲ٣һ꣬ͬꡭܲóԾ
濴ŷʱһȮֹӵܵĴ磬΢΢һ룬ӦĸүܹõּĸʵӦòǿ뵽Լ΢΢ԱУһˣŹŷһ˵л¾֮ղѾ˵ˣ治ԸǷ飬ҪҸɰغ£ԺǷ֪ʲô
ŷ˰֣ȻȮֻܲ׼ЩȮ˵УҲһӾˣ˵ӲãȻҸȡߣδҲ̫˼ˡ
ŷԸԼ񣬲˵ǹ˼˼⣬֪ͼȴֲǷ飬һԼˣûЩˡ
ŷóĻ΢΢Цһ£Ǿǰ߼ʮȤת˵ģа취㳥ծŷͣһ˵£Ȯ֮УֻŹУҸѵ𣿡
ŷ˵Ȯ֡۵ʱüͷ΢΢һ£ƺоһ˿չ˿Թŷ˵ǵģµ׼ҵһҲǸ״ڵġ
ŷôһ˵֤ʵԼеĲ²⣬һȮֵĶӣȻȮʿ׷ɱҪҪһ϶Ϊڣ֮Ͽ϶йŷ֪ܡ
뵽ŷ΢΢Цһ£Գʵ
ľǲǣ
˵ͷ˵
ҲҪ㱨֮ˣֻҪشҵ⼴ɣԺǷŷų棬ʵԸӦף
΢΢һ㶣գգ۾ƺȨ׵ʧͷԡ
ŷų棬촽΢΢һѾ˳ȣ㸸ôģ
ƺû뵽ŷ⣬ԼѾ˵ȥֻ˵ҸΪڻҶҵġ
ŷش𣬾Ȼһ㶼ûиеȣǼʵ
ʲôҪɱ㣿ΪʲôҪӵԭ
ش˵һ֮󣬳һƺѱѹͷ˳Źŷ˵Ҳ֪ΪʲôҪɱңԭǼһֱͣеͷûʲô˸ǵ鷳һжȻˡе˶ˡ˵ͣһ£΢΢ҡͷһ⣬Ϊ˰ġҲٺˣҴڲԭϣҲǾԴµġ
ŷóһ΢΢һϲȻȮˣǾͿԼͬˣǹŷҲ֪Եһ˵ǵҪŪײſԡ
֪Ҳڻҵݡ濴ŹŷȻһӲ³˹ŷ˼˵ͬҲڻݣ㲻ȮˣĺȮˡӦͨɡ
ŷ΢΢ͷܺá
ǳ΢΢ͣһ£˵Ȼ㲻ԸչʾʵݣΪҪҵʵݸأ
ŷһ仰һҭЦƵããá
ãʲôЩֵؿŹŷʵ
ŷЦһ£Գ˵Ҫԭҵһߡҳ㹻ʮ߳ԭʳ͵ˮߵĻҲٿ㣬Ѿһ߶ʬˡ
ŷһ΢΢һ˴㡣ŷ˵Ļ޵Լûʲô£ҪԭǾһйŷİǾ׾ˡ
ΪʲôԸңЩؿŹŷʵ㲻ðҺ鷳𣿡
ŷǵЦһ˵Ǿ鷳ͲȥӶʮʿȻˡɣԲ޿ɷ档
סŷȻ˵ĻʣôǰûקӰ
ŷҲ˵תͳȥҪԸһߣûˡ
ҧҧ촽ȻѩҲоЩˣ첽Źŷܽ˳ᣬսᣬȻͳһֻﻹһˣȴһ£òɵһȮŮӡ
ŷڷų֮ǰôܶ԰˼ˣʱ˼ȻһСҲͲˡŷֽܵҵӡ
˼΢΢վȮŮķʽԳ˵ãμ档
濴˿ŷֿ˿˼Ȼûп˼ױ˼֮Ĺϵء
˼ȴôܶԹŷ˵㲻˵һСô滹һģ
ŷ΢Цһ£ôܻش˼⣬ýʹȥʱ벻ԷȻһǽ׸֣ȻǽףȷʵҾˣҾֻýʹʽһָҲɿܡ
ҵû֣ʹôֵֹʽȻܹڶʱڽֵʱͿռ䡭ŷԼ°ͣȻֻܶʵ綼Լ͵ʹãҳļ䣬ĥĥ˵Ҳʩչء
˰˼һŷȻҪһǽ׸ܣڴӡһǽףʧ֮һľѪºˣָ˲ż죬ҪٷӡһǻףҵСүжѪôӻ㲻Ҫ˰
ŷ΢΢ʼ˵Ҳûа취ʹʩչǸ񷡯ʱƺһϳݣʹݾҪˣڱԭϾҪٲֹ׷ɱˡ
ǲӦþѪһǽ׵Ŀܡ˼һԸؿŹŷ˵ĺܵ㣬ϾĵĲǱʲôҪ֮ƿҩҲͲˣһҲͻˣĵѪ
ŷеˣѡʱôûȼ֮ѡѪꡱأҪԼѪ꣬ĻѪֱָȲ֮ӵߣһƣ塱֮ôֻҪһа취Ȼ֮ǰҲЩߣ֮ȴһһ绹Ҫ̬


380 ı
ǲӦľѪȥƳɿˣֱԼЦ˼ôܶԹŷ˵ͰӡסȻص˱ĵؽ磬ȥ빦ˡ
ŷЦһ˵ҪԼαץģ˽Ȯ־󽫵£ȫ¶ˣ
ǻô˼߷߲ƽʵ
ǿǿͷĴҰѽʹͳȥǷ䡣ϾЩ߽佫ͷµľڱ߽Լͷ򱻷˾͵ıˡŷҡҡͷ˵Ҳܰѽʹȥġ
ııô˼ϾһݳߵԣʱȻڵŷ
ڹŷҲ̫ظһ棬˼ôһʣЦЦ˵ıɹ˵ĻȫµĲƸŮ˶ġʧܵĻҲûʲôһȺ˸һԴˡ
˼ŷһ˵ôܻشԸ㲻ɹ˽ߣöɽӣʡô׵ǣҡ
ŷ˼һ仰˵þȻһӲ֪ý˵ʲôˣֻĬ״
ɣ˼Ҳἱǻ׵ĸ֣ҲҶԡڤ⻹λҲһûзֵķӣҰٿûбʲôôྫѪķŷ˵Լı˵ңҪۣ㹻Ļ۲ſһԾǽסҡŷֿ˿ڳһ곣˵ҶҲܸȤҾӦһܣǶõġ
Ŷôȷ˼ʵΪʲô
ûΪʲôֱѡŷЦЦ˵ҵֱһ׼ֻǿϧԸңԼȮ־ʿ׷ɱԭΨһȷľǣȮֵһͷΪ͡Ȼ˵ֻдõ鱨ˡ
ôõ
ŷָָʹ̧ģһҲĻ˵Ȼˣ϶֪ΪʲôҪ׷ɱСӰɡ
˵ף㻹Ҫɿܰ˼Щ˵˵һ
ۿŰ˼ҪԼੲˣŷȻӹһ˿ųָָ˼˵棬᲻ῴģôɫ̫á
켶ûеõŷͰ˼ˣһ켶һǽ׵Ĵܣֻǰ˼ȻֱɫЩ쳣üͷ˵ԶһЩֻǲҲʲôëҿλֱӻǺúõģһϾԳ쳣ɫĪʹ֢֮
С֪ʲô˼һɷнµ˵Լʹʱŭݱһεѹͳ˹ȥ
ŷԼɹת˰˼עЦһҪȴð˼ôذһ仰˹ŷĶУһʰ㣡
ó̽еʱ˼ŷ볣ҲЩϤˣȻǶԼټĬԣڹŷ˵̬ȴԺת࣬ȻһʼеɻŷȮˣȴױȮµģôùŷһαװţ⼸ദָоѾ˺öࡣ
ڳù˵緹֮󣬹ŷ˳һǣƿѾԿԶׯˡ
֣ǰĳʵ棬ѾҪ߳ԭˣ໹ʱ䡭ˣ˱ô
ԭЩչüͷʱŷһ仰һ˵˼æŷʹһɫĺĺŷȴΪȻʵڱǿʲô𣿡
ҡҡͷ˵ûѣûˣΨһһȥԭһ࣬ʮʱŸȥģ֮Ҫԭֻǲٴڲԭˣֻ·һ
ŷ΢΢˵ͷЦһ˵棬ʲôݣ
΢΢̧ͷ˹ŷһۣ˵ǱĽ졣ϵıȨС
ŷ΢΢ݵô³ģ
Щദ˵·ʱһȻȻɢֻд̵˲Żеƣ⿿ġּ˵ҼǸ˵Ǻ𾴣ӦǳڴλߵĵλϡҾ͸Ҷ϶ǱĽ졣
㿴úϸŷ˵ͷ˵ҲԸѡԡ
š涸ȻϹŷȮ˵ǲ㽻ġҲӦĻǲܳΪѡ
ŶŷԣЩֵʵΪʲô᲻Ӧ
ȣȻǱĽ죬ΪʲôҪױȮֵģ˱ԭ˲ԭ֮ϣҪʲôһɫؿŹŷʵ
ڸҲ޷ˡŷ֪ʱѾȮֵĵؽ磬ЦЦԳ˵ҵԭȥȥɱһˣ뱱޹أֻΪ˱Ҹ˵˽ѡ
ɱ𣿡治ʵ
ûУ˵ڶ࣬¸Ҳܶ࣬¾ˣܴɡŷȮԱĦʹɷоߵΣоͲеһϧ
Ҫɱһеģһβǹŷ˼΢΢еԾˡ
֪ģ˼׷ʵ
ΪǺܿ뿪Ȯֵؽ磬ȲȻбȨԷԭһߣʱߣ鷳ˡȮУӵرȨˣֻһˡ뱱սʱʱлɱԷ󽫣ս˵оѣʶԭҪҲǺͷͷǵŷȴЦЦ˵棬Ը⣬ҵĻˡڣ㻹ʲôδ𣿡
УҲؼһ⡣˵ͷŹŷʵң
֮áŷһ΢ЦŻش
Ǳо仰ı졯㵹ǲ󵹸ȥȮˣͱһ𣿡ϴӲЦƺ˵һʵ
ŷȴЦŻشǻһ仰˵ĵˣѡȮִȥˣǶɱ֮ǶҶ𱨣ˡ
ҡҡͷ˵ŷҾ㣬һ硯Ҫ֪ҵ˶ˡȫȮʿĵ棬иָԭġ
ѽɷǣһ죬ȴǰ˼ģеεص˵ͷһ仰ùŷ̿ˣǺܺð϶Ӧʲôޣ϶ǣԺ󲻳ûǰ;ˡ
ԵġŷƴסЦݣ˵ɷҲǣŵ㣬Ҳȱ㣬ǲа
ҡҡͷ˵а˵һǵһ˵ԸұѴ㺦ҲͲˡ
˵Ļ˼ʱϴŻЦԳ˵ɣҲġ


381 ·٣
˼һ仰ڰһ˪ĳҲЦˡԭصЩεգҲһ滺ࡣ
ó濪ʼŷ硱˼ɩʼԼһЩٵظŷ˵һЩ
ÿŷʵΪʲôȮҪ׷ɱʱ򣬳ԼҲһãȻҡҡͷʾҲΪʲôһеֻͶˣͺһجһ㡣
ʱŷһڵ˱߾Сˡ
һԭһҪԭˣͲԭϹȮˣҪţ˳㽻׵һЩȻЩǰᣬںƽһԴѹ֮ʱͷϢɢˣ˵汻ҵһЩ֮⣬ʧ΢΢ġʮ̵ַǣЩ˵õ鱨ٶȴǱȱ鱨Ҫ죬ҿö࣡
˼΢΢ƿһţ˿泵ˮͣŻȥ˺ܶ࣬һ߾С򣬼ֱһٵĳˡ
ŷ˼ٳ᲻÷´ЦŶ˵˼ԭģȻγɵģ˵Ȯֵóףγ֮ǰ໥֮䲻ͨó׵ʱܶĽ׶ǺΪڼǺе˼
ô١Ҫ϶˰ġ˼һ£ط˳ȴתͷŹŷʵŷ׼ֱӻɽ𣿻׼ȥǸ˭
Ǹ˭ŷȻʧЦ˵ںȻҪġһȻɽһ˲Сҵı˵Ϊأ
˵Ļ˼һ壬Źŷǳ
磬ҪһӪ𣿡ЩΪѵ˵ӣһȮˣ¡
˼ʱųֵ֣˵ʲôѵġҰһ²Ϳˡ
ѽ澭˼һѣ˵ԭŷݹģѹҾЩ֡Ǵɩ㲻Ҳǡ
ǰ˼ʱѾ˱ĵؽˣ˵αװṩ׸ɴЦЦմմˮëϲƬ֮󣬰˼ԭֳ˹ŷǰ
ŷЩֺõ˵Ȼ˼㻯ױȮŮҲÿģɻǱ˱ȽϺÿ
ƶ죡˼ЦЦ˳ëڹŷϲһ£ʱѹŷһһ£ɰѳҲˡ
ڴʱȻŵһ£Ȼͣסˡ
ô£ŷʶл˽ʹһҪŷԼЦסˣֻǽʹǰĺڲ΢΢һ£һЦ
ðϴЦһȥϴ˺
ʱסŷģȻʮŵطεĻ죬ееӵеŶҺľǳ˿ӣʲôУмһ˱һȺӵм䣬һݵĴ󺺣ѩȻಲһ󵶳ס壬Ƶ۹⿴Žʹһ֧Ӱ˵װھδսʮ˴ξ񲿶ӵײ֮󣬺ֵüֱҼһ㡣
ʹȻʾؿ˹ȥȻʹûжѹʬɽѪ֮ƴɱһƣѰĻ챻һۿȥŵƨͷĿֻ΢΢һ£϶ûвʲôȻҲǾ˵ˡ
ǻͷĿʹһ£ʶֲһСɫֹµĺ֣Žʹ˵λ̨Զ֪ڼĹأֵǸ𱣻ڼһƽǳﾭҪһ·Ǯףֵһӡ
ʹʱƺҲͷĿЩȤǹʱ䣬ǿЦһͷĿʵ·ѶǮ
ͷĿԱһñĻÿϵĻ
ʹЦǿҪʧˣҳûлصĶˡ
ŮҲһԱߵһ촵ſڣḡ״ԱߵļҲһЦ
Ŷһ𣿡İ˼ȻǸĻڳﷴʵ
ѽǸǣ˼Щһϲһ˼Ѫһ˷ֺǼûζƵġ
ڳĹŷ˼ɫúµҪˣæס֣ôܶ˵Ǽ޹̫࣬עһ㣬Ҫ˵ˣ
ߣŷ㲻ҪңҲѵѵǣʵͷ֮ޣ˼ƺ¶˾ģһŷ֣ػش
С椣ֵ
Сǻܺ
ϣŲ˼ѲԱһ٩ԱߵͬʱеĻ춼޳ܵЦ
ʱǼе׵ļ죬͵Ǳߵһ㣬˫ϥһڵϣ˫ֳס壬سţֱ˵ϲͣȴ֫緢˺һһɸĶš
ɣӵôŧģһδ󺺣ղŻģʱȻĪ˵ϣȫ¸ͣʵҪܰжܰԱߵһ첻
ʱ˿һµ˳ȻһȮֹĴ磬ȴǱ׼ıģһīĳɢĵĺڹ⣬һͲǷƷ
긦һ߳ᣬǻͷĿʱϡ
ŷ̧ͷܣ˵ҳֻһŮ죬ҵӣһҵĵܵܣôҪǮ·Ǯ
Ǽ˼ѹڵϵĻĸ֪Լߵ˸ְ壬ƫƫȴֱ˼ѹס˵˵ˣֻڵϷءҪԼͬߵְˣɻвʵĴͽȺǲҪǮҪһϣ
ԣǲҪǮҪǣһĻֿ죬ʮЦ
ŷ˿ͷĿʵôνıһƽ
ƫƫŷ˷ħط֪̽ϢķţȫϢͺǺڶһ㣬һ㶼͸ȥԳǹŷͷţԼһߣǻ׵ߣоŷһ˿һϢȻΪŷһ޸֮ӵˣʹǽ׵Ϣ̫ۣŷȻҲýʹתϢҲġ
ɲ飬ƫƫ˼ЯҲһϢķҰ˼ʱѾһҲ˵ġ豹桱ľ磬ȥǽǿߣֶΧɢǿҵϢ˼һͤͤĴҹģأ켶ûдﵽϢȽСЩжϳˣһ΢򰡣Ϊʲôǰϻ絽ˡ
ǰǰǵķʽ㲻Сӡһ
ҪǲӦأŷ֮ǰΪЩһ̶άڼΰ˭֪ǸһȺʱѾɱģҲҪѵһС


382 ̰
Ǿֻñȭͷ󣬻ǰǵȭͷˣһŵЦ˵
ʱŷȻһ䣬ϵ˵ģ£ŷն𣬷ɵ˰¥ߵĵطȣ͵شһ˫ȭ͵ػ
һ־ȻǹŷõġȭֻǴʱ˿ڶ࣬ŷҪǷӡȭʮɵǾϺڶ޴ϿµĶҺֻҪһ㹻ڼɡˣԹŷʱˡȭֻһɲö֮ĸʩչһɵȭҲǾ춯صģ
ֻŷɫȭȻʵ壬·һڻХ¡
⡭⡭
ְ
δȹŷȭ£ЩѾҪɢˣΨǼſڵϵĵùһֵؿŹŷɷĺɫһŵʺſ˵ϡ
ʲôˣͷĿ˿еĺɫƺȷеĲ²⣬͵سǰһһһУ
£ͷĿȻһͷ޴ޱȵĹޣƹΣʮֹŹ֣˼ȴڿһͷӰͬʱôܶԹŷ˵ŷСģ䣡
ŷĻȭȭ⻯ΪʮְԵϾޣܹȭݻӰһȭضƷ
ˣŷӰֵʱһҲȭأΪ֪жȴǺǿŷĻȭݻһʣҲӰ˼޹Ͼŷڰлӳɫʱе˵Ѿɢˡ
ʱڼĽֵǿտҰֻʣǰ߳ಲĻͷĿͼ˼ѹڳԣǿɥĻǡ
ȻŷǻͷĿ˵ȭһײЩǿ϶ᱻײĳˣܵ
ҲֻܹЩƽʱ޿ڵ£µͷҲֻܹԼˡ
ۿӰԽԽʵȻǻͷĿסȭƣŹŷСүʧ񣡡
֮䣬ǻͷĿӰȻ߽⣬ŷͿƺͷųĻȭһʱȻҲշ磬ԷŷȻҲڻɸΪ񲯡
Ǹ߳ಲĻͷĿʵ֪ݣ
ǻͷĿ˿ŷֿ˿ԼģŻ˵СүѹڲʶˡӡӦѾһѾ˵ˡ
ŷ΢΢üƺԺƴѰŹϣȻе㡭ǳηηɽػսʱսξҲսùŷµл˻ǨΪξɵʱԼηѾѳ˰
ǻͷĿߵŷǰһ׼ıļ̌ͷʱߴĻͷĿȻۿԱ߿ʼתˡ
Ա߼õĻ죬ʱôסˣôҲ벻һĺ޶ϴ󣬾Ȼǰ
ηܸܲҷʲôŷȰο䣬ʵ
η˵ͷ˿ŷԼ˵Сүڽֵϣ˵һ̸
ŷ˵ͷĽʹ͸ųηһƧľ¥Լ˳ηһ߽˴
һ߽ȥֻڴžƵʮ׳ĺվųηͷ˵ϴˡ
η΢΢ͷ֪ˣǶȥʱη֣ЩڴĻǣ۾سŸŷһȥ̷Ӧ˹ʱһһĺлǵĶը죺˭ҿ岽֮ڣ̴
ǼЩĻؽһɸƴͷȻηЩ쵱УӵеȨǺܴġ
ηǰ·Źŷȥ˶¥һװεúܵŵİַڹŷĶ
ξǡŷʱóηѳ֮ǰľγƺһǱʾԾǽˣҲ֤ԼĹϵܣϾǿѹͷߵĵŷҲ׵ġ
Сүη̰ηڹŷǰȴǰͷ˵ϣԸ̧ɽػսʱȷʵǱԷھеĸֿ£ȴû˵úأԺʶġ
Ȼأŷʵ
ѹʱ򣬲ѾˣʬУֻʣ°ˣЩȻѲһʬ壬ûзңҡηʱͣһ£Źŷ˵ΪûлˣһܣǾǣϮǵĸֶǱ޺̨аһȡⲿӣ֧鲻뷬ţҲϽƣֻ̨аһ˵


383 ߻ļ
֪ԭηΪŷ鱨ʮ𾪣Ͼ˽ļӣҸܳ͢ϽƣǵıĴ˭֪ŷֻʮ򶨵ص˵ͷʵȻأεڼ˵ͷ죿
ηƺ˵ʲôȴǱŷˣֻתСүġ
ԭηԺƾ˳ȴһӵĸȣҽ֮󣬴һ׽ϢڹܿͻƵ˳켶ȻԸɽȪϣ͵͵˳
ˣһ϶ǲŵģŷʵҲ࣬߱նħʯҩiǵȵȣһǴССηøҲԵòΪˣŷʱҲ֣ηһֱܹӰľѧһεİ˲УʹˣαأڿӦһõģ⻹ֻڹʽԳηӹŷġȭʱӰȻγɵģʽ
ڹŷ˼ηʽ·ʱּ˵ɽӳ֮׼صȴ¶ΪԼˣĲأ׷ҲһһηȻҲص֮󣬰ѹ̨а߹ŷϾҲڽл쵽˷ξȻ֪ϵĹأǷξ֤ݲ㶼пܱȥٽҷ޺̨аҲû֤ݣ˵ˣǹ֤̲ܻ϶ǺҧˣҪ֮ͱ޺̨аĵɱˡ
Ҳηͷ˵˱ıԭڼ˽ţɱЩǵ죬ֺ֮ܿ沢ɸˡ
㻨˶ʱΧ˶ˣŷʵ
һµʱ䡣ηش
ŷص˵ͷȻξ켶ʵĸ֣ʰЩС㣬ʮּ򵥣ҲѿηҲкǿͳ˧
ô죿ŷַڲ輸ϣųηʵʵҾһʵۣҲõġ
ηҡҡͷ˵СүӦҵ飬ҲӱҵѪûȴһսһġǡͣһ£һȺͷͷ˲˹ԼıһѹƵĻ졣
ŷ΢΢ͷƺǸ߳ηԼѾ˴㣬ųη˵ûпɿˣ
ηͷУĸˣҵĸҲҵĵӣǻǺúõ˼ҡСү⼸ˣΪû⡣
⡣ŷְ˰ڵҪڼʱĸӴһɽһˡ
⡭ηһ£ŹŷֵֹСүҵݡ
ŷЦЦ˵㲻õģһ˰ݵģݾߵڰָ飬кʵʱһȥġ
ηҡҡͷСүĳںĸԼνǡηҧҧ˵ҪǸͽһսѵѪծ
ŷ΢΢ͷ˵㲻Ҫ̫ˣ⼸ѪծҶһһΪţ죬ҪġŷԺӹǡڤеһ䡰ֻأӦˬʱʹ˵仰
ηŷһ仰һһ㶣Ц
ʱŷƿٴӣ¥һڼĽֵղŵĻ֮󣬽ֵϺܿͻָһᣬҲǴ˷Ȯ뱱֮໥ֺۣ
ŷɿ֣ƵĴִȴתͷЩ˳ηһ䣺ηڼһ˰գж٣
η΢һ£ϹϾػشСүҽӹڼҲֻһµʱ䣬֮ǰҲûм˵ϰߣǮҲǵ־ͻˣûˣȥûȷеͳƹη˵֪ҽֵһµʱյǮۺǰһ
ǡŷηһ¾Ȼһġ·ǮҲǲɵóһô࡭
ηЦЦ˵ҲΪȮֺͱĴ˶ȽϸӣıȽ϶ࡣǰǵ̶Ӷеĸ֣඼Ǵ켶켶ߣѰĻǵĶ֣Դûĸ̶ӸЩǮƣżУҲֻǸСǮ򷢽лһηͣһ˵ԴһҰ̶ӵһʰ֮Ǹ·ǮرĴˡ
ŷóηһ˵Ц˵ѹµĻ춼֪˭ȭͷ˭ϴ󣬹ƶ̸ǵġ
СүǱ߾൱ǿʳĴ֣ȻҪ㹻ʵԱܹԼҪĶη͵ʱһЩ飬ҲȲѣСү½⡣
ŷȤѯ˳ηڼȮסͱסж٣פ˿ж٣Լ̵ķ̶ֲӹȵȡ
ηȻ֪޲޲ȫ˹ŷǵ䣬ŷܿ˽⵽ڼܹ˿൱һȽϷٵвСˣгפ˿࣬Ĵ̣Ҳյģ߽óƤݣҩĺһ̫˵ĽףūڼȻĹذҲǱͨԭıؾ֮·ڱԭһɽҪ·򼸺Ҫһ£ڼóײŻ˷
˳ηṩЩϣŷһӾԼԺ￴һƪϵǶǰںҫǻģڼҪ飬ܿͱˡŷǵǷúʸעģ˵Ȼذɽط̫ԶԾӦѣױпܹΧơ⺷һӣѹ״ʲɡ
ڼ֮ԵڻֻһĹģ󲿷ֵԭʵڣʵ̫ҵóˣһս̾ͻķˣȻսʱó׷٣Ǳԭıؾ֮·һҪڶס˱ԭͨɽصʺȡ˰𣬺ֲΪҲ޹ںҫǻˣֻǱ⣬Ҳȷʵ⣬Ҫ֪ҪȿأҲǻ˾޴޽ɺȮУǾͲǶرԭһˣ֮ϵȮֿԴΪ壬֮ǰıҲԴԴԴϵصõһʧأݺѹֱҪں顣
ŷۿڼϵľ̾ܶ黹ҪԼһ£ܹ׵ġڼηõҲģˣ⺷⣬ѲˡԾӦһʵҲѽԹŷڵʵֻҪٰǸɿ֮󣬼ϰ˼ʹǽǿߣŷǳ켶ʵҲ൱һǽǿߣҲǽǿߣ״̬»гηл裬޺˾ͽ켶켶ߣǧֻҪǽϵĸλڼҲǱȽѵģǲˡ
һ㵹ùŷһʱʲô취ճη˵ˣͨԺ򾭹̶ӹһЩʳǿԽģˮñѩˮ鷳һ㣬ûбĲסֻ˵ʳ⣬ҪｨҪפʮټϻ򣬸߰˰˵˼˿Ҫʮ򣬰Ѿ̶ȫ˻


384 ȭͷϴ
СүСүηŷͷþò
ţôˣŷηһѣŴ˼лع
ɫСүͷˣԼǼλͬ鵽ƵȺϼůůӣһϺõ᷿ϢԾ֮ꡣηɱϹϾѯʵŷ֮ǰ˵ĵܵܣȻֻдǣ˭֪ŷֻһ磬ƽԭӹֻðһܵ
ˣ鷳ˡŷ˵ͷҲ֪Լһʱᣬ뵽ʲôõİ취ڼĲ⣬ǡǡڼҪ⡣򲻴ŷҲģڲܽʹڻʱ򣬸÷ţʱ죬Ȼˮɡ
ηŷͬˣվ˳ȥ޾ƲˣΪŷ׼ȥˡ
Լһӵʱ䣬ǼһԲϾͰʮڵղˣλûһֻ޴󣬼ڻŵһߵľͰ
Щ⣬Ϊ̧һ̨¯ְþƣһ壬泯ŹŷȥȻηʲôһŶԹŷ֮ǰ·ʱֱ̬֮𡣹ŷ룬ȴЦڱ߽˭ȭͷ˭ϴν£ٳʱͳͳòϣŷڲ²⣬ǽԼûչʾʵǱηˣ֪᲻ֵڶȫͬľ档
Ȼŷ룬Ҳף˲ã˲ɣȻỳɴʱηԼǷģǾͲСĽˣǲ¼ɶˡ
Ƭ֮󣬰˼볣涼ǱϹϾ뵽¥ϵİȻη˼һָͷҲһۣˣ˼¥ݣ߽һζ̶̵·ϣеĻǶͷʱ۾ţмƺǱ˼վסˣһ񣬶Ű˼ͲûˮˣԱߵͬＱæֱϺݺšһ£ʱһҽ˷
˼¥ݣ˲䣬ڹŷĳηҲڿ˼ʱ򣬺΢΢仯һ£ʶǹŷӣλվعֵٷ˺á
˼һ˺ԼƺʱЩϰߣϾ΢΢һ£ٿŷʱһ͵͵ЦüëһᣬڹŷλҲŰ˼ȥһµãŷһ˱տյӵһϣƺǱһ㣬ηЩΣԸ׼תȥһආ˵λأΪʲôһ
ʱŷȿˣξλԸȽϹƧ˱ٹ֮ʳʱӦѾڷˣҿǲҪΪá
ˣҲͲǿˡηŷԿˣֻõͷ
ʵŷʱģʶƽʹѻ᷿ģҪǱηԼһȮߣһһӡطŪòĻˣ֪θ롣
ھеĻȽ˳ƺǺܾûгԹһķˣټҲһ֮ˣûĵرṩʳǴþˣͷԷŷηھϯϵۣ˼ʱʱðڿڿŷϾջǱȽǢġ
ƹѮȻŷηһ֮ʵξµ˲ʱȥ϶թ˰̻ô죿
ô죿򵽸Ϊֹɡηʱ΢΢һƾȾһ˿ɫҡҡͷ˵£Ҳûа취ֵֹûǮȾư
е̻岻˰ô죿ŷʱһ仰·ʯ쾪һǰĳηηո΢ͷԣʱ࣬亹
⡭⡭СүӦòܰɣη


385 
ŷЦһЦȴηһ壬Ǿ̣뵽ŷųη˵ҵһ⣬֪ξԸⲻԸⳢһ£
η΢΢ͷСүͽ̡
ŷǫѷͽ̲ҵֻҸ˵뷨ѡ˵αЧҵһ㣬ݸ̵ľӪȡ˰һȣ߰һΣȻ涨мϣΣ
СүǺáηЩΪѵ˵һתˣֵȥǮԼԼ𣿡
ǾͿ˰ʲô׼ˣҪ֤ʽԣֲܹ֡ŷ͵ȻĻӼ˶ҧˣͣضթЩ˺̶ӣֻǽ棬̫󡣡
ηĬĬͷŷ֪Լ˵ûóηЩˣæȰξҲ̫ڴ£Ͼŷֻ˵һ裬ڼó㷱٣һЩСǮҲȨƲ֣Ƶĵ˱Ƕˡ
η˵ֵֻ˵ͷ˿¶Ѿ֦ңҲǱǽ壬ɺϵĳƺҲеˣк¥ආǽŷ͵ɨõ᷿ȥ
ŷȻ˵˼Լӣ˿϶ͱͬһ᷿ˡ
Щڱԭϸ·캮ض糾ͣ캮ضȻӰŷͰ˼糾ȴð˼е㲻žתŹŷЦЦ˵Ҫȥϴ裬ȥǱŰɡ
ŷһҲ˵ʲôǾֱװɴʣŽдĴ˰˼ˣֱӾɴϣ
ŷڴһ˵ˣ֮ˣΪǣԵΪϯдͲʲô಻ġ
ߡ˼˵ŷֻһʾԼĿ飬ûãŵˮͰʹëմˮȻ¥ѾΪ׼ϴõˮˡ
ŷһڤʱԭֻնϳרŽ˺һ磬˭֪ȻѰ˼ϴȫòˣӢѹ˹ˣһιŷɲɵһʯͷϰӣɴڴϣ׼ֱӽ˯ߵ״̬Ҫ˯״̬ܹ˺һǳˡ
Թŷϡﻩˮ̫⣬һΣͬСèץˡ
Ҳ֪˶ãŷԺرһ˴ӴƵľͰԱߣȻʹһ˵İȥƤаһ˫־ȥŷǼ񲼳µĿӣŷʱ˯ѵ״̬֪ʲôȥˡ
ŷϵﱻùʱֻԱߵŮ조ꡱЦЩ˼ֿ˿ŷĵطе棬ȴվ˼ѹŷƽľͰ
ŷֻƤˮĴ̼һͣʱֻ࣬ԼľͰԱվŵͤͤİ˼Ѵһ׵ĳ˯£ʱ죬üЦؿƺЦֲ˼һ㣬Ҳһ糺죬˵Ľ޶ˡ
ŷֻͷͣƬֹ̣ͣ˼ȴ˷ӦæͷһﰵûϢļһ
˼ƺҲ湻ˣ˳һëŷתϴˣϴɣ
ŷֽסëȴʪģƺŰ˼е㣬һ벻Ҫ緢Ұݲƣŷæ˼Ŭаѹȥһ˼زϴ
Ƭ̣ŷľͰ˳ֶǽϹһʽĳ˯£֪ǰ˼ΪԼ׼ģԸжһ£ëϵˮȥˣһ˯£ת
ֻ˼ʱڴߣƺڱĿڤ룬Ȼŷǳ켶֣ƣĸоҲʧѪԭ򣬴ʱŷϴĶ֮ɸоҲŰ˼ڤ룬ŵߵߣڰ˼ԱߣһָԼһӡ
˼ʵͰΧһж֪һŷȻңŵߵߣеʮ֣һȴ΢΢һЦһŮ龫ֵռϷ硣
ŷǰЩʧѪ࣬Щֶڸ·ۻˡ
һ˯ذ𣬿Ƭ֮ͻȻ˴ΣεһλഺŮƿӵһǴ˽ſԼϣһ˫۵С֣Ŷɬظ
Ů㷢ܳסףòȴһ˫޳ֱȣžӨĹ󣬺覴ãΪ
ŷеЦȴЦҪȥеŮ첲ȴģʹ;Լˡ
ȻûãĳͻȻһ˫ӯӯס˸飬һʱѣȴͬסߴһ㣬죬᲻ö
ֵǣŮȻҲֻסЦƺЩ˼
˭֪һЦҪ˹ŷСһ棬ܴ̼СӿһǶͬǹһͦгɣ飬ȴֻһʮ꣬Ѫյ꣬ﾭסò
Σܲסƺһ첻һ
ŮŷзӦȴǸӵֶǶһŪֱѹŷŪ죬ֻ˫ץ𴲵ŴǸ
ƫƫŷʱƺһ㣬ѹסãһ޹ܺһ㡣
ŮЩĵЦһ£ȴڳһֻʼڹŷƺһƴ˺ü¡
ŷһŪЩȵְ
ŮƺſյøˣһֻסǶһֻ󣬹ŷ񱻵סѨһ㣬ﻹаֻһߺ
ƺܵ˹ŮִŷֻȻǿҵĴ̼ãȻ䣬ǶһʪС˽ȥֱ
ʱľһʱ֪룬𣬱𣬱𡭡ⴺҲ̫˰ɣ
һʼͷƺЩͣѾùŷЩܲˣߺһĻ˵ŮƺǹҪŷɵ⣬˱ҪĵطŷҲܲסͷ
ƺܵ˹ŮĶԽҲҡţﴫOO@@
ŷʱһ˫׳Ĵص˳ȥ˫ȴǷŴ﷢첻һʱ䣬һɹ̵϶¹䣬һȴ¶ϣֱţֱ˿
һӣܲס͵ʹȫ¡ıӣŮļ򣬾ҵشϢţһͺ泩ĸоһؼ¶
࣬ࡣŮƺû뵽һڣڰСƿҵؿԼȴǰЩɫҺ御ſˮ˳ԹȿȡôͻȻЩණᡭ
ŷʱֻתȻоۣÿһϸƺʮֵͺǽˮ֮һ㣬˻ƫƫǻһ㣬벽˼άתࡣìܵĸо˵ֻůʶҲģڳ˯ȥ


386 
ڶʱ򣬹ŷ΢΢תѹ
΢΢۾δֻôִһ壬֬һ㣬̲ס˼£Ժסһã
һ಻ҪֻһŮ̡һ£ȴһյ˹ŷԱߣȻ˯⻹δɢ
ŷڿʱʱһԼҲһ˿ң˳ֳһϻЩʪʪĺۼ֮ǰϵޱȵһϵʱϷ
ŷţֻñǿܽܰǰ˼ϵζһʱԼϣȵغš
ŷԼ̾һڻѹ˹ءֻǿϧˣˡ
ʱſڹŷϵİ˼Ҳתѹ΢΢ۣŷʱϺͮͮһƬƬƵģ΢΢̧ͷ͵͵Ц
˼ҡŷʱҲֱ˼һ²ֿڵϵ¶Բ𡭡ңһ㸺ġ
˺ˣϵҲġ˼ȻϱȽʱŷ΢΢һ죬ЦЦ˵ֻ뿴ʲôӦˡ
仰ùŷЩֹˣ˵˼ӦûǴŮôļɣһŪŮǸúֲǰĪǡ
˼ƺҲ˹ŷһɻ󣬱㿪˵ŷ㵹ǶɡֲСұ񣬵Ȼʶ㣬һȥɱһԱڸѾ߹죬Ѿͷַʽ̺ģӺرѾ߿ҲУұȽϺͶ࿴һᣬˣһͬԧһ·ˡ˼ͣһ¶Թŷ˵ҲԿʲôоˡ֪Ūôණ
ŷ˼һ˵ﻹҵסʱͺһˣǰ˼֡ꡱЦڹŷһ˵ŷǺ棬һЩӵܲӦͳζôһûµСһ
һ仰һ˵ŷֻͷʱһȦ˼˵û棬ʮ͸ӸѾչˣںͨѾȻᳫҲֹһЩΪӵܶŮ֮µȤպӶรⲻƽԭ
ŷֻҡҡͷ˵˼㲻ŲţһǵһθһŮ׽
һ˼΢΢üȴһ£һָڹŷĶͷϷ˷ţ˵ô£ԴպͿˣ
ŷ̾Ϣһ˼Ժһġ˿Ͷ⣬ʵⶼʲôʱˡûء
ͣ˼ЦвͲһٳ԰ɡ
ŷӴץڴߵһ˿ɴµݸ˼˵˼ȴɡ
ͬʱ¥µһ᷿һɫ׵ʿϣ߶վǰһ𾴡
£͡ˣҿҪ뿪ڼһӣҲڵʱе˹ͬƹܡɫ׵ʿϣ˵
Ǵʱŷڳһ֣ᷢһ׽ξʽףȴвͬڼ϶̣ͿӿҰһЩΨûиıľؼϵɻڡȻӦǳηˣɽһսúڼ֮󣬾޸ģֻ֮ǰûعһ죬ֻǵһղƷ˭뵽ո޸ʱ䣬Ҫ
ʦһʿϹϾؾϹ˾˭һ飿зֹ
Ϊʦ뿪ʱ䲻̫Ϳˣһᡣη˵
£ղԱߵĵӹһ˿ϲ΢΢¶ʧ֮Ȼ֪˳ηҪ׷ŷӣǻΪʦһ˵ͻؾˣڼ͵˵ˣ֮ɫ˭֪ηȻ˵þͻܲʧ


387 ݴʦ
ʦԱߵĵӿڵڼԼԲĸټ߻ʵԶ൱һˣΪʲôҪ֮£ȥһķξأҲ˵ˣٸԭְ֮£ܴƱ
ȻǸӲóη뿪ηȴְ˰˵£֪СүڼľˣҲˡҹƣҪڼҪԿȮ־
ʲôһز£ԱߵͶһһ׼ڼݵ㣬췴
Ҳȷη΢΢ͣһ˵ʣһڼҪɹ˿أʮ޷ƣСү̾ڴˣƾó׵룬ҲԳΪһ
ʦαءΪѣЩʵ
ΪˡηҡͷСү̨֮аг϶ܹһݵ㣬ҲаʸҲҽΪʲôɡ
ʦȫҲȰ
ĻҪ˵ˡηҡҡͷ˵Ǽö֮ĳ켶𣿡
⡭һӱηˡ
Сү켶ӵ˰ö֮ڴҪ֣ȥʮûһԻŻڼҲԱɷ桭ηͣһ£ƺԼһķˣҲٷˣֻ֪һǵŮӣǿ֪ʲôʵǽףһ֮
ʲôĸӴʱһ뾪ǣôһѹûиоͺñϻǱɽʱӽ˵ʱһԤУʱȴһ㣬ܲ˾ÿ£
˼Ϣķţշ硭ηƺԼĸڹĵЩ⡣ߵļˣǸ켶ʵ֮⣬ǽ׸֣˵ˣһǣǵ𣿡
⡭⣬ʦ֮ǰɵʱҲһ´̫ˣȻͰ
⻹ǽĴͳ졭η΢̧ͷƺ׷ǰ龰˵ûǲ֪ʦҵʱǼʶСүģʮһʬɽѪľֻСүһ˵ǵ񣬳ıϵɽ»𺣣ʲô鶼ϸɣһټڱһҲ´˰ɣ
ʱĸӶ˵ˣѾ𾪵ôԿհˣŷӴȴƫƫ͵ҪҪǳηЩ˵ȥŷˣû˵˵ǳηͽܣԭҾˮˮǵŷͷϣ³ֻһװ֪ôģ
ǲҪúùڼԺʦͽСүȻᱻη΢΢һ˵СүƷΪʦ֪ģһӣٲ飬һ㣬ΪʦΪǴƱͣһ£۹ԼĸһһȥǻжģĪ˵СүΪʦҲŹǣ𣿡
ǣʦ˱ηһһȥһͷش
ֻʦһСүֱӻؾˣǣֿʵֻǶԹŷĳƺѸĳСүԸӡǰװ׼ˣ
Ӧòᡭηҡҡͷ˵ҸоСүû̹ʱʱؾǣ϶Ҫ̨аѹȥһͷӦòؾǣҲȰģһ㣬ǲصġ
ǡӦһ˻ȥȴη˰˵ȥɣЩڼͽˡУΪʦ˵Ļöκἰһ֣ΪʦҪŻˣ
һ빪ش
ŷ¥ʱѾηŽվڴˡ
СүηŹŷһϹϾ˵Ѿȥˣʱˡ
ŷ˵ͷôܶԳη˵ξǾȻӪذɣҪסڴǰ¶ԼݣԼǰĲҲС
ףηش
ξؽ֮ұһֱ˺ˡŷͣһ£˵ģȻгԩѩѪծóһ졣ʱ¶ݲ١
η̾ϢһȫƾСүűˡ
ŷ΢΢ͷȰοξίˡ
ηЦЦ˵СүܳʱԽнйҲѣʲôίġ
һᣬ棬ʹԼ֮˵Ļ˳ηһηǴʮƱŷȻŷƴǣʼֲηֻΪѵشΪˡȻԹŷһ˵ʵ׵ǮѾûʲôˣһЩǮ߱ãҲǷࡣ
ᵽǮŷڳʱԴһתȴ뵽Ħʹͨԭʮᡱǰɽߣͨˣ̶ͨٵˡ
ʮӡŷԼһĥٵءЩǮȡĻңΪʲôȡһ̫࣬ǳηóǮŷܣ㶼һˣϾλǽ׸ֵĶսԼڤȣʮ켶켶СඣǶʮӶԹŷʵ̫Сˡ
ʱηѾ˹ٵ·ҲͲôˣ˱ؽ磬ŷóηȥݳˣϾ߽ڵأΰõıڵأһ˸֮οڱ߽ҽʹ϶һȮ˵ǱϳȮ˷鷳
ηݾȫͬˣٳηϵǼξٰģŸϳѰսʿҶʡϾŷ֪ģɽսΨһһ֧ʤ֮ʦڱܸߣܶսʿ֧Ҵ̣ϴӲ̵Ķ顣
ʱŷ࣬ǽţֱǰ˼ߵĲ곣棬Ķǽʹһ°ĸƵĻ
ʱŷȻʲô԰˼˼һᵽ˱ĵؽ磬ƺͳ涼һױٲ˿Ȯˡ
˱ĵؽ磬ŷҲʹǽʹˣֻơϾʹе̫ˣ֪ŷ˽ʹ£Ҫһѵ鷳
ҲҪױ𣿡治Լıʵ磬Ǿò㣬˵ū;ˣ֪ѾͿˡ
ôУŷҡҡͷ˵Ҫ֪ȼɭϣūͣ˶۸㣬۸û˵ȥҵѣ˭ҶһëҪҵķӦˡ
ŶͷӦһ˼Щʧ䣬ļ˵ˣС̾ʲôɩӵ𣿡˼˵žʹȡһѹߣԼߣҪ泣һ㿴֪ˣɩҪ㻯һ꣡
ŷƲƲ̵汾ͺ˧ðɡ
죡˼Եػ˹ŷһ䣬Сëˢר־ذﳣ
ܿ쳵ʹˣľɩӡëҲҪճȥ𣿡
ҵĻճȥͶˡ
ۣۡܲܲƤ
㱾Ƥôơÿ˼Щרе
ѱӵô߸ʲô汧Թ
źÿ԰˼ǵõһµһʲôֻֻйŷһԿţʱءٺ١Цʱ˼ͻתɹŷһۣƾҪëˢڹŷһ£ǿĹŷͳ죬ֻˡ


388 һ
ĺʱ֣ŷӪѾֻʣһ·ˡ
ηͣһ£³ƿŹŷ˵Сү
ŷڳ˳ųηָķȥֻɫϦʵȾϼǻϼ·ԶԶؾͿԿһƬ಻ϵӪˣʱԶֻƽԭ֮ϣܹϡΨһԱľߵһĶϣһˡǺɫ˫ű쪷ţ·һɫɵ
ǹŷ˺һɣϲŭɫʱһĥѣ֮ƽƽػصԼӵӪɻǼ΢΢죬Խĸ鵽ȴǻһƽƽĻڻǻ˰
£ȴһ˵ǰڻǻˡ˱ǳη
η˵֮ŹŷʵСү໹һ·̣ҹ·ƽԭϢһ
ŷ˿ˣ˼ѾΪ˶ױʵ˵ˣױѶȼСѵʱȻҲٵö࣬˼Ҳ϶˷ԼĴϸǳ汻˼һ֮󣬴ʱһӢ꣬ϵƤ֬һ㣬һϸֱΪŮӸİļСӣŷҪǰ˼ͻ룬Ϊ滻һŮװ˧СҪһׯŮˡҲֻڳ˼ڰ֣ˡ
ŷ˵״˵û£Ҷߣ໹ǳԵ˵ģǻֱӻӪذɣҹζࡣȻʱŷڱڣӣ˭֪᲻ʲôĸֶԼһϵķأȻ˵ǽҹŷ鷳ֻԽ鷳Խ죬ŷе㵣ģΪ̨аһ֧ԡȡĶĴڣ֧ʵʵҲ˽⣬̨аǽܽ׵ʵϸѸǽ׸Ҳǲܣ£һˣǿɲöԸ
ڽӪ̨аȻΣϾڽӪɱ죬ֱ췴죬ڹŷݣʧԱҪ֣ҪڹŷصӪ֮ǰŷԤУӦԼ뱱ؽʱȾѾõԼϢˡһ̫Ȼ򷢶һδɱжʧܺŷʾǾǾԲҪ͹ֵ鱨Լ̶̳ȣȫʱ䣬ʱ򷴶Σյʱ̣
ˡηõ˹ŷϳҪݳŷȴԳ˵棬ȥһᳵξһ£˼Ϊһ¡
ǡηͷ˳˼Ҳ֪ηڽӪ˱Ƚ϶࣬ԻױҲģһηڽӪﱻϳǳ鷳ɾʹˡ
ϰҹʱ򣬹ŷһ˵Ӫǰ
ʱһڱȻʵߺˣнյĿ
ŷڱһʣʱеˣһо͸һʱһɭϣҹ룬ҪпھӪضˣҪ˵ڱˡ
ŷ˵ͳŷΪͨ
ߣǹͳ죿һƽԭأ
ڱЦһĺܶʱ׼˹ŷڵ
ǰԶӣ
װŪ
ŷ⼸ڱ仰ˡô˵ģԼЩӣЩıһȫˣ˵϶лǸ쵰̵ģŷﰵһ
ʮҪô뿪Ҫôǵɲ۾ϵڱͨ뺡
ŷʱȻЦһڣ͵ظߺһǹŷһˣ


389 Ƹ
һˡһˡһˡ
ŷڼžҹ֮ƮƮصӪصϿգȻҲش뵽ÿһսʿĶС
˵ǴɣΪըӪ߽£սʿÿҲѵѵѣѹ󣬶Ȼһмû˯ŵսʿЩ
ಣӰѾ䵽˹ŷǰ׵ľ벻ǼȻǳÿ죬˵Ӱ¶ʱ򣬿ŷǡৡһ
ŷſӰл޺ۣλԼϲ£ʱ˶ξףƺ֪ŷҪһ㡣
СүԶʧԶӭ޺۰ڵϣڵ
ŷʱԼλϲ°Ȼﻹʲôģ˵ͽǷЦлļ˵л裬ҿЩӣôˣḬ̄۾ˣ
޺ۼŷϴЦ֪ڿЦεذǻǰСү˿Թܹˡ
лŰ޺˵ϣҿԼٺ»ԵĻûһӣզأ
ӣСү㿪Цģ޺ۼл边ȻˣճȭͷЦлһޣлʱ⣬ҲЦ
ˣˡʱϵʿԶԶؿл裬޺λξǸԳƹŷ˵Цʱˡ
ˣĪСү
ˣξƽʱôףһȻҲЦ
ǿ϶ǹͳˡһڱЩرԴˣˣǲô˵ġ
ǰ㻹˵˼Ұְ֣˼ӡ֪СүҪôˡ
ԱһʿЦЦҽƽʱڵ£ߵְ˰ɣδ䣬ڱ⸱ֻģһ۵˹ȥʿʱҲ
ʱлע⵽˹ŷԼģһɫ׵ĳη΢΢üʹŷСүλǡ
ŷĳηѾ˼ݹˣл޺ƽʱĽҲ࣬һҲͿ죬ȴǾϲġ
ŷһ˵һλǳξĸ֣һףҰŪģϾͼ·㣬˽׵ھһ֤ͨˡ
޺ŷһ˵΢΢һл˴˶Կһۣ˴ȴǸ˵һǳ켶ĸ֣
ŷͷҵױҪʲôƣȴʱŻؽ˿л޺ۣζ˵лǸҵʱ磬ȻһЩԺǲҪн١
лԣæҾСүĻ
޺ҲųηҾξǾϣ޺ۡλǱ˵ܣл衭
лҲֶųηҾ
ηҲæǫԺλˡ
ŷл޺ûпηݣ˴˿Ҳһźһŷתָָ˵Ů죬˴㣬Ͳλˡ
Ů죿л費üʵ¹ҲСүͬˣ
֣ŷȻİ˼һ̾Ϣ
ŷ΢εЦһ£޺۵ľһЩжߣϵľԲ£ŷ˵Ů죬ҪôˣҪôǳʲôҪ˻߶˿ٲڿ£ҪлһɰʵףûȤˡקһлӣлȻҲǲ֪ȤˣæСү·ˣȻӪϢ˵ɡӪһֱ˴ɨֱӿסȥġ
ŷ˵ͷл޺һӪȥδӪǰӪžѾˣеҹڱһͷԱߣ඼ǳϻ̳ϿֵؿԶԶĹŷˡ
л΢΢üǰߵʿм䣬ʵΪʲôְˣȥվڣ
ʱһлϵϺõսʿлСʵлξ˵˵Сүôͷǣ
л豻Ǹսʿһ仰ˣҡҡͷ
Ҳ֪սʿһֵֻһɥ״ˣˣǲǲˣ
òǸϳɣһڱͷɥǲѡβŽ˽Ŵ˼̣սȥ
ԱߵļڱҲ̾
лЩڱǽ̸ʱ򣬶Ȼеڱ˵ˣѻȸлתͷֻŷѾ˹뵽Ⱥ
Щղż˵ڱɫǸӵòÿˣһͷһ
лҲǶŹŷһ̬ʮֹ
ŷ˿Щڱǣʵղ˭ҽӪصģ
һ仰һ㣬˵Ķը죬ŷѾǳ켶ö֮Ĵ֣һ£ʱϽļʿɫȻסˡ
ЩʿϾǱĽǽɣսʿ̾ʮսʿȺ˳ɫ㣬һȻѾҪеΣܴľ
ƾƤ򣬾Բôֱˬġ
ŷ˿ʮսʿǵɨ˹ȥϸһ飬ƺҪסǵģ󻺻˵ָһ˵ʮΪٷ򳤣
ʲôʮ˵бŷָŵһսʿŷ仰ֱΪԼˣ֮УȻ˳
ҲһӷӦ˹ʱ֪˵ʲôźá⡭⡭ѾҪܴ׼˰ѵСүϷˣǣ
Сү˵ЦɣһսսضŹŷһ˵
ŷʱɫ࣬սʿԵ˵ʲôϷԣ˵ô˵Ц
⡭Ա߼սʿоеԾŷ˵ҼǵҲǸͳеʱ򣬾ģκ˳пӪǻʱ£˵ҲӪ⣬οһͳأŷͣһ˵ϸִ˾Ӧҵݶ˽ҾģҪ˭أ
δ䣬վԱߵڱǶʱһ
ʱŷͻȻ֣ʾǲҪˣЦݰǸװҸ˾עˣԺ˵Ҫڵ£
£еڱƵشЦ
СүԼǡԱߵл蹧ά
СүǸͳʱҲñСүöٰɣ޺۴ʱҲŹŷֵŹŷ˵СүҲĴ£ҹ㲻ҪˣԻظλȥɣ
еڱһ빪һ߿ˣصԼĸλ֮ϡ
лЦŶԹŷ˵СүʵҲ²⣬Ҳġ
ŷ΢΢ͷ߱߶л޺ʵҲڵЩʱʲôûУ
л޺໥һۣ˵СүЩӵûʲô飬ֻһ飬֪
ŷɫ˵㣬㲻˵˰ɣʲôйصģ
޺۸ɿһͣסŲ˵Сү¹йصģ


390 ³
лЦŶԹŷ˵СүʵҲ²⣬Ҳġ
ŷ΢΢ͷ߱߶л޺ʵҲڵЩʱʲôûУ
л޺໥һۣ˵СүЩӵûʲô飬ֻһ飬֪
ŷɫ˵㣬㲻˵˰ɣʲôйصģ
޺۸ɿһͣסŲ˵Сү¹йصģ
ŷʱһӹһ˿ģȴ׷ʵôˣ
л޺˵ϣϢҲ඼֪ˣСүɣ
޺۵ͷ˵Сүϴ̫Ӳ죬¹ﾹȻһֱӪ̫߻ϡٵʱȻ֣ȻҪٳ̫ӵ¡
ʲôŷʱؽʵٳʲô
޺΢΢̾Ϣ¹ﵱʱѵ̫ӵµĲϵʱʵĵһ仰ʲô
ʲôŷ׷ʡ
¹ʵǣѹŷŪȥˣҵл޺ۻش
Ǻأأŷֻ֮࣬Ȳʵûˣ
޺۽лĻ˵ʱںڣ¹ô֣ܵҡҡͷ̾Ϣʱں֣º̫ʲộָʹǿ϶ȥˡں֪¹СүˣֲأֻǻȻ󼸺һˡ
ߵûУߵûУŷȻҡ޺۵ļʵû£˵زأ
޺ҡҡͷ˵¹Ｔˣõס̫ĲӣƣǿСүȻͲ뿪һƷˡ
ʲôŷʱǸоʲôļˣ˫ֲϵ໥ţƺ˼ʲô취ʲôʱ飿ɱ̫ӣʵˣһǾҪȥģ̫ٸ޺̨аͷ˰ˮõżҵϣϾһĴ
ƽʱ󣬵ϸ˳־Ͳ֣һֱسɹϰߣôһη³çŷѾе㱧Թˣ˼ȣµϣƺȱݵġ
Сүһǰ顭޺۽˵ںϾСүһϵˣһֱѹ£¼ԣϾǱķ⽮󽫣ڣƾ̫ߵʮ˻ƲʲôֻȨ֮ƣϵһʱȴϲһ
ŷָ֣Ͽһۣƺоʮּ̫֡ϣ
л˵ͷһʼ˵Ů죬Ϊ¹Ȼˡԡ
ŷ̾Ϣһ˿ն˵λЩˡŷͷ˵峿Ҿȥһںһʲôİ취ڴ֮ǰǲҪ
л޺һ빰Ӧ
λȥɣŷ΢΢ͷʱֲһ˱ɵĸ伮ȹЩӴλȹ̸ͻƵ켶
ĸ伮л޺ŷ˵仰˶ʱǵһվסˡСүõĿʿɵڶǸġĸ伮
ŷ΢΢ͷǱĸ伮˪챦䡷̫͡ǬһԵɺϵõˣĬЩĬΣᵽ˪챦䡷ŷһˣǾ˾ͽǵһǸƵ˼λʦ̽˾ͽԡ˪챦䡷̶ȣȻ˾ͽҲ˱ĹΪĳЩԭ򣬵õĸ伮˪챦䡷Ӧòȫá̫Ǭˡǹŷȫġ˪챦䡷̫͡Ǭһ뽻˾ͽȥ˵ܹͻǽأ


391 
ŷԼ˱ĸ伮˪챦䡷̫͡Ǭ֮ڤİ뱾ڤ֪伮ߵҪԣƽʱʱкô˵þǻۣԽԽͻǽף׽ף֮пһǻǰĽȡ
͢ľٴŵĸԴڸ伮ǳ¼϶ǳ¼ǽ֮۵һ׸伮˵ϹǶĸ伮һ˵ǳ͢ǶĵͳΪеģһ˵Ǳǻʼ̳еıϹǶĵͳֻǳ͢Ϊˮޣóϰˡ
һ˵ֻг͢ﵽǧ򳤲лѧ伮һһһҪѧѣ˵ΪһЩ͢е߽׵ٶȣƽԭһûǳ¼ƾͻǽף˺ָԼսƴɱľ飬ϼȡΪǽǿߣ
͢Լ߶ôţ˵һʼɢޣͶЧ͢µˡڹŷõ˱伮ٴл޺ۣǴ󺵸ˡ
л޺˶ʱо˳켶ĴţԼǰˣһߵͻˣɵ¶ϲɫ۷Ź
ŷ˼ϲҲֻôܸ˱ˡ˪챦䡷ĵһ½ŷɲΪѾ켶ʵˣӦֱȴǡ̫ǬˣԹŷʫĻۣڡ̫Ǭǰ붮˵л޺ˣҪǲд߻ħ̾һٲ³
л޺һվԭأĬţ©һ֣ŷѡ˪챦䡷һȫˣһ볤һȴ¶ĳо
޺۶ŹŷϹСүСлպͻǽףĴ£ֵû
Сүǡлտڣŷ˵ЩˣæֹλȻӪʲ˪챦䡷ɣ飬Ժ˵Ҳ١
޺ֵ̹Сү
лҲͷŷСүѰȥΪͬе˰ӪϢˣҲϢ
ŷ˵ͷ;ֱԼӪȥ
ʱڹŷл趸Ȼƺ뺰סŷ˵ʲôȴ޺ŷ߽޺۲ŵʵСлСү˵ʲô
лҡҡͷ˵ϣֻСү˵¹Ȼϲ˵ʵл˵̾һԸСүҪźá
޺лļ˵Ӧòɣ㿴ղСү˵¹ʱı飬ҲǺںģСүպΪ񷨿һޣƽޣС檣û¹һϯ֮أ
лƺ˵ʲôȴֹ޺۵Ĵһļ˵ȥСүġ˪챦䡷ɣͻƳ켶ص㣬ҲˣСүԽԽǿٲǿһ㣬ҪƲˡ
л辭޺һ˵пǰϣһǰСүʱ켶һö֮ûУǻǸˡ
޺۵ͷǰղҿСүɢƣҶе㱻ѹסĸоСү켶Բʶ£Ǹоѹ֣ҲСүӦͻƵ켶ˡСүÿһ綼ͬǿߣҹһӦǳ켶ǰ޹˺ߵǿʵ
ôһ㶼оСүɢϢҸտСүʱ򣬾Ϣ˺ö࣬˻켶ˣһΪԼ֪ˣ͵͵֪һ飬ˣ㻳Сүǲˣʲôš
޺ЦˣСүʴӱʱдˣϴɽȮִӪǧһǽǿ߶ûôСү˶߻ħˣǺˮܹǺˣ޺ۼлЦּ˵СүӦһϢķʲôϢĹһĻ˶ԵеʱʹöԴ⣬ȡʤһð취
л޺վôܽʱӪĹŷȴǰǵĶԻһϾ˲켶ʵŷ˺һ״̬£ô벻ЩŷĶġ
ŷȻ۾һξȻжԼӲ˺һľƺǲԸȥˡ¡ӪתһȦ˿ԼӪϤĳ裬ȻǰӪַٻӰ
һ㱣ǵӰȴţֻ¹ŷȻˡʱһ˫ֳ˹ŷ󣬻§ס˹ŷһԴµ쿿˹ļϡ
˼ƾŴ˫ϴ¶ȣжϳǸӰݣĬĬظϣ˵ҶԲ𡭡ҡҡŷµҺܵ
˼գڹŷϣû˵΢΢طŶȻĬĬس
ŷ۾΢΢ϣȴԾɲ֪ȥôο˼ŷʵԿ˵˼ԼʱѾԼĽᷢӿˣأô죿
ǰ˼һֱ׷ʹŷһ⣬ҲǹŷԸش⣬˼ܰŷԼûеõĴ𰸣ɸڣȴѾûа취رˣҪõһ𰸵ʱˡ
𰸾ǡԲҺܵ
ҰȥȻӹŷסİ˼
ҪҪȥŷֹȻһ֮ǿȥʵ̫ΣˡҲ֪¹Բԣ
ʲô취˼ˣһӣģΪΪΪģ
֮䣬ŷƺоԼ©һģǹŷоԼֹͣǣһĵʹȴֱָģоͷߵ̫Ѩ΢΢ͨ
һӶΪΪģ仰ĵħ䣬ùŷʹѡҧҧ˵˼Ҫȥȥǳ͢Ľ죬ʱҪ˼һʲôҶôĻҲҪܹܲƽԭżҵŭ𣡡
һ仰Ȼ˵úݣǶ̫ԼȴǺСģΪ̫ץסµ壬Ǵ̿ͣҲ˵ҪɱδҲΪŷȴǱ˽ˣֻ˶ǹи֧ŵŷȻֻǺĴӣƽϵеǻĽҵֵ֧֣֧̫ͥʵ˫ûкô̫ӣǻˣܵǳ룬ȴǴĲˡ
㡭ʲôã˼ڹŷ·ϲһ£ƺǲһЩˮʵһıֻС²࣡
ŷð˼һ仰һסЦ
Ц˼Щغǳ˹ŷһ䣬ŷȴת˳Ʊס˼˵ˣˣ˼ҲҪ̫ˣѾа취ˡҶ˷գֻҪһЩùԴˡ
ף˼ùŷ˵г񣬲һʵԴ
ŷתƺʲôһһҡӵģһߵ˵ٺ٣й¶
ꡭ˼һҲŷΪЦ˼Ҷ˵ǳ͢ıǻʱڽϲĶҡȵ㽭ɽĶһڽıʿֱһڴҡȳĶ
ŷֵСô𣿡
ţ˼һͷ̲ס۾гһߣЦ
֪㻣棡ŷƽ


392 ů
ڶ峿һ丮ۡǰɭϵŻɫףɫ࣬еľ񣬼캮ض˿ǰҶǽɫĴ֡ںĺģָʹںĸۡ
ʱںۡǰһµ꽣ͣһ£ɫ׾꣬һźµӡ
ǰһǸ꣬̾ôˣ
국Цһ£ȴʵոջݻүںڸ𣿡
ڣڵġæشүů⼸컹˵ͳһҪ뵽ůȥ
ŷ΢΢˵ͷں̽ӣԼ飬Ӧþˣ˲ҪԼ·
ҵӣǺúдһ¡ŷָָ˵
Ȼ΢΢ÿһ·ŷ˵ͳ죬ȥů󡣡һУԹŷ˵λߣ᷿ȼůůӡ
ŷƹ˼ִһƬ԰֣һ뵵¥֮ǰͣסŲԹŷ˵ͳ죬үڶ¥ˣ¸ˡ
ŷڰ֣ʾˣ̧ͷ΢˿ů󣬷ںϢȻ˿ûдȻǲ˷ڣ֪ӦҪҲҪԼ̸㲻Ծؼӿ˽Ų϶¥ȥ
ŷ˳¥ůĶ¥ֻů¥ľذ壬мһ޴㶦治ͣɫ뵶Ȼ¯յ̴ľ뵣ȥʪ֮ԡ
һɫ׵ںһһ㴣ֻԱߵ֮ϣһˣҲǹŷϤģȴ˾ͽ
˾ͽ磬ôҲŷԭΪںҪԼ̸̸ȴ뵽˾ͽȻҲоЩԾ
֪֮󣬿϶Ҫȥһ𲿼ɴһˣ𣿡ں͸״˳ŷ֮ǰвͬ·ЩֲƵġ
Сүƽ£Щ˿ĵˡ˾ͽƺЩȻʮֱ׵عŷ˵
˾ͽ磬ջһǼ¹ȥˣŷҲǡŷ¯Ա߻һţҲ˿ֱ˹ȥ
ںŷˣ㿪ڵҲˣ˵˵ɣԴɽظĿջ˽֮󶼷ʲô顣
ŷ˵ͷԼαγΪӣνݵ飬һһʮظں˾ͽŷȻǰˮµݣһʱ㷭κ鼮ʱǸװµںж¶һ˿֮ɫ˾ͽ˵Źŷǡ
ŷЦŶ˾ͽ˵˾ͽ磬֪б伮˪챦䡷Ĳбһѡ˪챦䡷㣬֮һͻǽΣ
𣿡˾ͽƺе㲻ģȻ׷һ䣺Ŀ𣿡
ŷ΢Цŵ˵ͷ˵ȻҶ˾ͽ磬ʲôò˽ġ
ŷ˵ںеˣһԪʿɵĸ伮ںгɵǽ׸֣ƽûʲôͻǽף֮ˣҲһּ䱦ĻۣŷϾСȴŷҪЩƲ


393 ·
ŷȻ֪ں˼ԼҪӻȡһֳľݸ˵ںڿһϹ컯ġ컯ȭȭסĬϣԺүа
ںùŷᵽϹ컯ʱҲһ£ǹʹһӹ˾ᣬ˿̾Ϲѧţ˰
ŷÿɷЦһЦȴٸǣһ˰뱾ڤġڤҪһȫ۲
˵ںǽһ֮Ϲ컯ѧǰܴ绢һͳŷںĹϵһ࣬ǰű֣ں¶ŷݰˡ
ŷ˵ԼȡȮֵĲԭصؽ;ȴȥԼ˼ɱԵڣϾǣ̫ܣһʱ˵ģһСĻ¶ڣԻǲҪںĺãŷл޺۶е㲻ߡ
˾ͽԼ°ͣȴǻһƣŹŷʵСү˵ȮԻʮӶʮ켶켶ȮǱҾؽ磬һ£ȷ֤ݣ
׶ģٿǼˣӦҲϳǵòŷ϶
˾ͽ˿ںֿ˿ŷ΢΢üǱô󣬼ÿһжˣҲȮҪʮȴǴӺδأǴ밡
ŷЦŷ˷ǰĵذ壬Ƶ˵һ֪һҪĵص㡭
ʲô֪Ҫûں׾ǶЩԾˡ
ں˵ӯ̺ţŷ˵ͷʵ
˵ɽظһҴ̺ţֺźܶ࣬ôǹȮ𣿡˾ͽʵ
ŷֻЦ˾ͽȴ׹УʵСүЦʲô
˾ͽ磬Ҿú֣ѵ֪ӯ̺Ȯ˵𣿶Ȯ滹йɷݣ
ʲôǾȻ֪˾ͽŷһ˵ʱɫ͵һӴ֧ں˵ү飬ͬСɣǾȻ͸Ƥˣ⻹˵ã½̲鳭ӯ̺зֺţй˵ȡ
ںʱȴе̩ɽǰɫĸоֻǻҡҡͷ˵԰ꡣû֤ݣͲ鳭ӯ̺̺ţǵĽǶΪҲ˵ĽǶʾȫһˡںͣһ£Σ˵ǻ᲻ӯ̺úǵĲƲ˵ӯ̺ŹȮ֣ȡᣬΪСֵνأ
⡭˾ͽ¶ɫǺã
ʱ˱ȻΣѰӻתͶȮһе»ںĻޱȴһӾ˾ͽųһ亹
ŷҲͷӦںԼǣǱΨͼҲǺģûȷ֤ݣҲץˣܲ鳭˵ĲƲҺͿֻš
˾ͽʹŷʲôߣŷȴ˵֮ԷȻзȥӯ̺Ŷ׵ջ񣬶һݾߡҲˣȮǱ߶Щˣ뽫Ǯһȡ꣬Է˳ϣȮָǵĻǶʮ
ô࣡ں΢΢һ
ȻôģүǮʹĥ˾ͽ⳰
λȻŶʮɻƽҲҪǧֿʮϣÿҲҪһǧٶóصʲôĵزӷޱȣǴЩ޿ȥˣҲ·¶ǷˣҪôǱ˶ϣıƺˡŷͷͷǵںҲ΢΢ͷ֮Ӧûô
ŷ΢΢֣ǫѷ״֮ӦûصݳƷŶ鱦ֻȵȣϾЩϺиֵҲһЩ
˾ͽԲһֵǹŷֵԴתÿ죬ǲ鲻ӯ̺ŵˣϾǵ˽ǿȥйŶ鱦ԼƷĽûдڵĽȻ˳ϾͿץסЩˣ
ںҲ˵ͷӦУץʮˣĻǲӵĸ̫ǿˡ
ŷֻҡҡͷүʵҲδǻ£ȸᱻЩýǮ鱦ˣѾ˵Ĳ֣ͨǵ͸жЩĲֱ¶ǳȥྻԼĶ顣
˵Ҳеںͷǣ̫㣬Ҳ֣ϾΧĶв٣սһɽսۡ
Ҳûбİ취ˡ˾ͽ˵µȥм찵ôݳƷĽȻר˶ңȡʮһ
ںҲ˵һЩ׵ġ
˾ͽں˵¶ʹ
˾ͽתֶŹŷ˵ŷֵܣˣæˣҵӪȾƣ
˾ͽ磬ʱ㣡ŷЦŶ˾ͽ˹˵
˾ͽ˵ͷ¥ȥ
˾ͽȥŷ߳ȥںҲ˵㣬˵ˡ
ŷںͶȥһмͷ˵үǼ飬ˡ
ںЦŶԹŷ˵˵Ӣѹ˹أ㻹ûӢۣ˹һȴǹˡ
ŷЦԳһ£˵ү˵ȴӦøˣ
ںŷЩ飬˵ǽµŮӶ˶óҹֻǻº֣᲻õġ
л塣ŷںԳΪ塱֮ľһࡣֽʵ壬ڵΣ
ںҡҡͷ˵ƷˣѺĸۡֻɳ˶סǼӣأʵǱϾΪ̨а飬ѾǣǵõŮˣһˡ
ŷ΢΢ͷʾԼ⣬ҺܵµİΣ
㵹Ǹ÷ĵģҵôں͵չ̿ӦǾ͵عѺģִɱǴҪѺͻؾʺΪһĴɱ¼һ㶼ǣĺܶ಻Ϊ֪飬̶һĴԴ̿һ㲻ɹĻԾץڵģȴһ⡭ں˵ңһ⡭ɱӦǴɱӦǽٳ֣ԭҲȽ֣ӦáӦ˵Ϊɣοǣ㡭ҲȽУһվڷ˼òãҲƽϵϵìܰȻܹȻѡںʱ΢΢ͣһ£˿ŷƺǾԼֶӱϾͻᣬ˵Ͼᣬ׳嶯ͣǳһŭΪҲпܵģܻɹ鷳ʧԼҪʲô㶼ԼУϾں̾ϢϾٳֵǵ̫ӣ
ŷҲ΢΢̾Ϣһںʵ壬ûл쾩ǵ·ϱٳأ
ںҡҡͷ˵ҲѾµȥˣɵˣˣһ㳯͢ķ׼֮󣬾͵شԷҹζࡣ
ŷͷȻ
ںֽ˵Ҫ֪ˣеʱҪеã·Ҳֻᣬ᲻ҲᣬѾǿˣӦ֪׳ʿĵˣŮҲˡں̾ϢҶ׵ģ


394 ݿɺ
ŷں˵ҲĪһѹ
ںֵҪǰǽµ¼ͼӴףͱɹż֧ǰ£̶ָʾ´ɱ̫ӵ£Ϊ±Ͼǽٳ̫ǲʵܶҲˡ⼸º׾
ŷʱȻվ¯֮ں˵壬ҹŷԲͨԼŮԼˣΪңΪұٳ֣Ҳľٶ
ںͷ۾Źŷ˵Լǰ;ҽƽϵ뵽ΣյľأһɢޣֻһͨˣѡһŭΪգֻǡڵȫͬˣ˵Ŀⶼϣ֪
ŷҡҡͷ˵һңеĲͬǸҵģҲǿӸҵģҴûԼҪʲôҲ뵱ʲô̨аˣ̫ˡ
һںˣȻһ˵ƿˣֻǿŹŷһ˫֮е۾ĬĬգţ󻺻гһߣƺڶǰꡣ
ںȴùŷ޿ɿܵ˵ûа취ѡΪ㵮ڹżң˵Σֻ˵˸ʹ
ŷЦһ£ƺԳһ壬˵ҶȻоһˣȴ˿Ҳǲһˡ
ںҡҡͷȴһת㲻һѪͲһеͨ꣬˵˵ô
ŷںԸԼ㹰˵壬ҵ뷨ġ
ںŷ֮öû˵ĬĬؿǰ꣬󻺻˵뷨ܺáаܹõ𣿡
ŷ΢΢ͷΪ£ֻһˣĻǾܲˣҲĵġŷ˵ֲⱲӶᰲĵģ
ںԶȻ΢΢ͷЦֻЦͨ׵䣬΢Щ͸ɭסЦŹŷ˵˾Ӧó࣬ȥ飬ϷķһȥɣΣ
塭лˣŷںֵܾȵŷл
лˡں̧֣˻ιŷԼġ컯ȭȭס˼˵˼ҵֶ̣ǰһֱţȴˡ
ԣŷҲ仰һЦ
ŷںۡʱѾǰʱˣںִ˹ŷͽʹ˼ͣùܼҽ˳
ŷո뿪ںһֵľ룬˼ͳʵŷô
ŷҡҡͷ˵Ʊ鷳öࡣԭģٽֹӲʩȥֻвһĳɹˣΪ쵰ƺǳ˳ģҪ´ɱ£ðżҶˮˡ
˼Цһ£̶ôܶԹŷ˵ʹǽǿߣѵܰ𣿡
˼ɡŷҡҡͷ˵﹫ȻӲĸۡѵҪװƲɣںŲʣ£Ҳ϶ᵯںְصµ̫⣬˭֪ǹżҽʱԽĨԽڣ
˼ԣЦ˭֮ǰڿ˵㲻Ժͻźģôţںͭ˵˼תˣҪ䱣ˣ
ŷЦ˼ں˵ˣһʱᣬҰôڲʵʩƻĺûҵȻҪȣǿ϶Ҫȵġֱȥ̫ˣҶԷһѾ˶Բߣ˵ͰͲȥӲȻһˮֱҲ˵һ
˼ŷ˵΢΢һˮΣ˸ľְһȥһ˫޵£һһͬǸã
ŷ˼仰΢΢еͷ󣬰˼ϾڱĻﳤģûиĸ߽ҲɱֽܹӶʽûѣȻܲĺôͺһֻ¶ӵһ˼ʮֵǿԴӸ˹ŷ֮Ŷ⻨Ȥ⼸ŷһֱΪְֹ֮ǰڱչʱٯٯȮ־ڵĶĥǲͬնϵ˼ҲһЩЩ⣬ݵ˼̧ͷ
ŷҲûٻش⣬ʵ˼ˣ˵ദ˴˶ûлӰǾƭ˵ģղŹŷں˵ʱҲᵽԼʲôҲʲôֻϣһƽˣ˼뵹˼֮ͬҲں˵ģûѡѾѡǾ㵮˹żң֮أʱƵ˷˼λã޿ˣֻǰ
ŷ֪ԼҲ޷ش˼⣬ֻת˵˼ЩӦ̽ԭʮ䣬ǿкü죬ҴһΣ
˼ǣŷƽٵĽֵϣǱĳУҲǸʡصŦϺ˶ᾭȮ˽ԭϵţƤƤԼƤݺͿʯͽڣʵĴף;µСȮĲȡ棬⻹вԭĺˣıʯԼ˴ı֮صҲ˵֮УȴǴྭӪ裵óף孺ϵˣ߼۽ԼŮӡ
˵һпԻˣӦֻһ쾩ǣһˡ
ŷʵҲûڷбȽǿһֱŰ˼˳дţǻ˰˼·ƾѾͷʲôԸԼ·յԣ¹ŷֵתʱҲڡ
ȻŷͰ˼һĻнʹŷ֪ʹʵԼĿܣսʱһǽ׵ǿȻ绢ʱǹŷ˼˵Ķʱ⣬ۣݵʹѾŷƳ˿ܣʵѾһᶯĴˣŷе㲻ͷֻǳȥϹ棬˼òĻ죬ҲǴһ£ǹŷ춼㲻ǽͳľΣҲ԰øˣ


395 ԩ·խ
ȻŷͰ˼һĻнʹŷ֪ʹʵԼĿܣսʱһǽ׵ǿȻ绢ʱǹŷ˼˵Ķʱ⣬ۣݵʹѾŷƳ˿ܣʵѾһᶯĴˣŷе㲻ͷֻǳȥϹ棬˼òĻ죬ҲǴһ£ǹŷ춼㲻ǽͳľΣҲ԰øˣ
ʱ򣬽ʹþͼԵͬˣԹŷϵذѽʹ˿ջԼ˼Ͻ
ŷ˼˹֣ʱĺɫѽҲǻƳϣǣ֮ǰҪࡣѾҪʱˡ
˼ʱѾһŮװɫĽ£ѧűŮһ㣬۵˶ǰһȴԵؿڽϣŹŷ֣һԶ£ɵ·΢΢Ŀеתͷԭضãǿһ㣬˼ŷҲֻǱ˴Ⱥ֮ȥ
ת֣ŷҲΪ˼˲ٵĶ˼ҲȷŮӣŷΪģȴûһŮӸҪģ޳У֬ˮۣһûУľȻ壬еĺӵȺ˼ĶԼһЩ۸ƽǺܹŷսֻǬУеĴռȻԶԶ˼е񣬵װװЩСȴҲ㹻ˡ
ŷ˼һϺõĲ͹һɫȣСò̸ҲףִҲܴ󷽣ڣһˣǰ˶ȫˣ˵ʱ򣬹ŷҲ΢΢оѹеԼ˼ƺ̫ܳһ㡭
Բ˵ŷ˼Ǹĸ¥Ʒζ˵ɰǮҲˮһ㣬ڳη㹻󷽣Ĵ桱ڹŷӣЩӾѾòˡ
ŷϸĥţԭʮټӦòѰңô˾ͽҲӦòõ˿ˣôһ㶼֪Լʵŷʱ˾ͽķΧѾСˣ󱱽ĹݳƷ׼¼رǹŶֻЩǧӵĶһҲ֪ܲȥ鲻ǵҲˡ
ΨһĿܾǣŷĲ²ˣʮͷݹȻŹĹҵĶʮӣҲǧƽȥ£˲ɣĿӦøǰȻ˶ûϢǼˡ
ʱ˼Ʊݵߣ΢΢СһڣȴŷԼ棬ŵͷüͷ΢΢𣬲Ʊ˹ȥЦʵŷôˣЩ컨Ǯˣˣˣ
ŷ˼һﻹȥԭʮٵ飬ֻÿЦ˵˼С㵱ǲҲ֪ιôҲ۰ɣ˵ǮȵͷͷʾǮ񵥣һûǮ˶ߣ뿳۶СǼСҲˣǴοһܳĹ٣˼ҿҪǧ˵Լղѣ䲻ôõ٣Ҫ㵱ʱһֱǮ˵ھͲȾˣȥַˡ
˼ŷ˵ңҲ˼Ц˵ŷô¶޽ͷʵڲпȥںǲ䷹˼¶޽ͷ
ŷʼҷӣϵǮˣͷȥͶҪסʵ̫ûˡŷһתؼǡ˼ҾЩȷʵֵôǮ˵
˵Ǹܳǰɣ˼ݣ̸ŹŷĻ˵֪㵱ʱҿҾ֪ˡƤضŹŷգգ۾ˣҵĺ๫֪ǮǳηǵģģҲǮģǰɱֵʱ򣬴һǮأǧСĿ
ŷֻÿЦһ£ȴֹǧСĿǧһֵ˼ҹһˡ
ڹŷ˼ΪԹʱԶԶؾƱ
̫
ţϤһƺڸ߾Ʊй¶ԼݽζʲôǾƱ̸Ŀڵôˡ̫̫ˡ롭Ŷ¥ϵż롭


396 ¥
¥¥ѵģ¥ϵżԸȫֵȫνõһ羰ĵطҲѹִָٹˣˡ
żŵģǱˣǹŷ˼˼ŷ΢΢ƺǿ˵ӣʵôʶ
ŷȻʧЦֹʶϤúܡҲᱻץȥˡ
˼εȴŷһ˵̻⣬ȴ˳ŹŷĿķ˹ȥֻһɫµӣƱӭ¥ӵò˵Ӣü֮УҲ˾˳ۣΨһһü֮һӢƺܿܿѾڽ¶߸ϵĸо˸оЩʡľǳɫģұ캮ضҲͳΪԺյĴٹˣϲķɫ
˾Ǳ̫ӣ˼ȻЦһ£ȴôʹŷ
ŷͷ˾̫ӣҵĶͷ޺̨аϵá
˼ùŷһᵽ޺̨аЦһ£Թŷô˵ŷбҪظһ̨аôܻվһΪУϴһױ˾ͽźҲǮƣְˡ˵ˣǼ£ҲڵԵ֣˵㵹лл̨аء
ŷ˼ݣһ˵ͷͷǵҲö˵ʲôֻǼ԰˼˵ɲҪȻͷԼײˣȴǲܶ
˼ԣԭϵһ˫֣ȻŲŵϣȴôܶԹŷ˵ŷô֪Ҫ編ƣסǸ̫£
ŷЦһ£˵ֱӴֱЧµһĿǰЧߣЧõİ취ˡŷ˵ȴͣһ£˵˼ǱϾǵߣ֮УܶȴǲģƫҪԶ·ȥΪ񷨣˹ء
أء˼쿴Źŷ˵ǶһĹأͷԼˣ˼
ŷ֪Լ˵˼ֻ̾һô̸ܽһ̫Ѿ¥¥Ķ¥żҲֻʮᣬȻ˴֮䶼ðţʱûеӦò͵ʱ䣬¥ż䲢ûжˣһӾͿڲԶſߵϣ˼ԶĹŷ
ŷǰǸŮӹϵܣ֮Աȴһ΢΢һԭΪǹŷΨһŮˣȥߵʱΪһǵޱȣӵԹŷоļʣ毺õŮӣȴǱ˹ŷŮϡҲȷʵҪҪִݻԼ£һѾͻƵǻףȻطӡ֮һǿڣһһӵźҪ¸һ㣬ԾˣŪɳ׾ӴŷݡȨϷ⣬ֻҪԷĵߣ㹻£ֶܶǿԸɸ껯ġ
˭֪ʱȻŷʱȻֺһŮ¥̸ЦȻֻһӰϾڻʹŮһӰѾܹжϳŮӵòض֮£żֱʣӶһζǣһɶʻʹڵȼƾʲôƾʲôƾʲô
ȻǺɫ֮ͽҲûȮֵнӴ󹬵ĺԸķӦȫǳһ˶ͬԱܵķӦʣԵļʡ
ϾҲǾʼҽˣǱҫǻʵȻҪѰĹӵҪò֪ٱǻߵ˹ŷһƱ̸˹ϻ̳ϿֵʲôСͷԸȥΪ׼
׼µĲ˾ͿˣҪ̫ˡڰʾǾƱˣܿоƱ˼̳úúõľЩմͣŪûǵ¥صĳ
ǾƱƷϣҿ˾̳ӣһҿ̳ӣһŨͬʵһľƮɢ˳ż˹ŷΪĿ˶Լͬתͷڵӣ۵Ŀ⿴ҿ̳ĳꡣ
õľưˡ˼ͭʧʱڴһ¡
ʮĳ𡭡ŷ΢һžжϵתͷƺʲô԰˼ʵˣ˼ǱҲȾԪʿǽ𣿾ⶫ԰
ѽԴûһ˼ŷ˵֣һָڹŷĶͷ΢΢һ£˵Լɽʱִʱ򣬿ܶ˶ȾƣҲȥѧźˡȵʱо˵ʱѹˡ
ܵΧ˶ԼͶĽĿ⣬ƺоʮãҲϨղΪŷߵİŮӶǹɶʻ𣬵ʱȴ֣ŷȻԼһ¡ͺǽԼʮһͬΪһ㡣
ŷʱŰ˼˵ʮĳʵͲȵġ
Ǻȵģѵŵģ˼ƲƲ죬ȴǴȤλ̫ӵ»˼רſһ̳ʮΪ˷ųζĽ
ŷ΢΢ͷϿ˰˼Ĵ𰸣֣ȴþƱ˹ŷԾƱ˵Ǳߺɫ·Ĺһλѣй֮ԵΪҰһ˰ɡ
⡭ǾƱ֪ܲǺ¹Ӿǵ̫ڱŷȻСȥǲʶŷģȴΪôöһֱϲ΢ѲԼеĴƵƹƱ¥趼ϵλ̫ӣǰ˾Ȼ˵Ҫ壬ҪΪ̫Ӽһˡ⡭«ȴʲôҩ
δǾƱش𣬹ŷ˵˵ǵ¥Ľţ¾һͰҸһݽţɣٽһݺ
ƱԣץץͷΪղŶ˵ĺҪµĲȣţͺĲʽȻҲˣζҲɿڣǶԽʳĵ̫˵ֲ̫һЩˡ
˵һĿıˡŷ֪ǾƱЩηηβΪұϾҶλӵ˽⣬ôġ
Ʊùŷ˵õȻ˵Ҷλӵ˽⡱ӦǸ̫ܶνǺϤѣܹȥкһȾˣαָԷһ˵ķʽĪǶԼңǶԼңʱһͷȥˣαؽ֦
ھƱһͷˮʱ򣬹ŷѾߴٵȥɡ
ǾƱŵ˵ͷȴܸ̫Ϲϵģ붼Ǵٹˣﶼõ˰ˣʱǵ£ҲЩʲôġ
ǣԼĪһӵʱ䣬Ʊ͹һֻȴ͵ǰ


397 á
סһ̧ͷʱȴľȻһ轴ţ⣬üͷȻЩȴø߸ϵ˵ΪʲôôֲڵʳѵҸܳһĶ𣿡
仰Աżİ˼ꡱһ£ȻЦһ¾̫֮ɫһҪǳƱ˭֪Ʊ˵һ̫үˡǶǼżĹΪġ
ԣһüͷȴǸŰ۹Ͷ˹ȥֻŷȴͬûµһ˼С˵ʲôһǶȣֻ˼Ө֬ϣʱЦ绨˵ĿˣԹŷļֶ˼֡ʱȻŷ˼˵ϣ˼۸Ƚϵ͵Ĳʽͼ̳ƣȴûʲôˣǼҲѾԵò࣬΢ֱǾƱ˵λ˵ĺˣҿѾûʲôˣͰһı׼ΪһײȣǮҵϱˡ
ǡǡƱղſ̫ɫһ䣬ΪԼҪùˣͷȻԷһײˣ˲֪Ʊ֪ģ̫үһͣƵģһײôҲðʮϣȴǴ󷽼ˡ
ܿ죬ǾƱ뼸ƣ̧һֻ˹ŷԱߣСطȻ򿪸ӣһһµĲȴӺ˳ŵ˹ŷ˼˵ϣʱ䣬Ѿˡ
ŷȴƺһ㶼о죬ǾƱ˵ллλѵĺдٿһ̳ʮľƾ͸ˡôܶǾƱһ仰ƫƫŷôܶǾƱ˵ģȴǶһȴûзֻ⶯ϵüãǾƱҲûŷǰѻֱͶԺеġ
һ£˵ͷ¥ȥ
ЩضƱ˿ŷ϶ŵζһھƣƺһԹȴЦôɵ˰ɣǳԵЩǳԵµ˾µˡа˵ĶԣƽľԶҲĲµ˵ϢԶ˹壡
ʱȴŷһƣǰ˿־¥ȥˣڽϣŨ㣬ݹζؿ
ŷƺУĲȣһһÿӼȥιϵĲݹһ˼Ҳ˼Ӽ˹ŷж
ģȻҡ˵ӳԵǹԵĶû뵽ŷȻԼһڶԣ¥ȥιݹʱٺõȴҲ̲סҪŭˣġ˭֪ҪŭֿڣȻƱһˣˣֱаƷ˵ĳ嶯
ΪһģȻǺ
̫̫޵ģȻ˵ŷ㹻֣
һҵڵģΪʲôʹǸ̫࣬쵰һˡ
ǳԵû濪İ˼ָŽܹͷݹŷ˼ͷȻһԵβֱҡȻʮģ൱ȤЦ
ŷּһ鿾ִĹ⣬¥ȥﻹ͡ԣúóԡԡתͷŰ˼Ц˵ЩܵĿҳ̫ӵʳ
ۡ仰˼ȻЦһŷ˵̫ӵЩݹԵһĶأ
԰㵹ˡŷװȻı飬Դѹ˵ǲܸһĶԵĶܳҲԲ𰡣
˵ƤȴҲҲסˣʱŷռϷҪѾѣҪһԲٶ֣֪ŷѾ˰ö֮Լǻײö֮Ƹɲ˵ִ򲻹ȴɷ˵ģ
ᣬ֪Ǻõʱ򣬾ƱȴǶһѾе㷳ˣȵʲôˣҹȥӲ뿴㡭
ǾƱһǳ⣬һȴǰһϡȻǡܣ
Ѿŭգֻ̫Ѩ΢΢ۣȴЩվסˡ쵰ŷ˵⡪Σ
һ߷ǰӣŹŷķ򣬲ضԹŷͰ˼λ÷˵һͳ죬лдˡ
ŷӦشţЩлˣ̫ӵ¡
ŷһ仰һҭЩһ˰˼һ˵ͳ죬Ƿ¹ﻹأ㵹ֹһ治ס


398 Сү̫ү
ŷƺ֪˵仰Ҳȷ˼ɫ΢΢һ䣬ЦȻ̫ģŷЦؽס˵̫ӵ£ΪһС檣һ̫հɡ֮˭ҲǸĺõġ
ŷȻǵʱ䲻̫࣬ӵͷƺûȵϢڴСﲻֶˣԹŷ֪ˣҲ
ȻЩͷβ±ŷʱ˳ȴǸҲסˣŷΣŷҪ˵ˣýȢӶûУһ㻨ҲģֻǾӵܣҲһͳ졣ҲʵͲͬˣ̫ӣǧȴҪҤӹ죬е˵ȥˡ
϶ʱ˪ôܶԹŷ˵ŷסˣҪΪΪڣ˵һӣ͵¥ȥȴŷں̫ӵ£̫ӵµĻ¼סˣ̫ӵ¿ɲҪΪԺԼڲźã
ôܶԹŷ˵ǲ뱩¶Լݣ˭֪ŷҲǹĺƫƫʹشһ£¥˶֪̫ˡԼͬس¥ĺӿȥ
һҪе˶̫£ɫ࣬촽ϣ첽¥ݣ͵ƿԼǰˣ˳ȥﻹаʼӦеֱһ찡
¥µĿ˲׷ʲôΪ̫ʢˣʿӶ⸱飬¥֪ȥҲһССӿֵģ
ǰ㿴̫ӵ¸ʲôˡ
ˣ̫ӵѾؽˣҪǻǣֱӾʹˡ
ùҹ׼ǽ״켶ΪһѧϰĿ¶мı飬Ǹ˵ҪЦȻ׼ǽ켶в࣬ʰӦ㹻ˡŷʱʱ޿̶÷ħطϢϢһ˿һûй¶Ǹ߿ֻǹŷ൱켶һö֮Ǹоͱ˴켶ʵˡ
ʱܿץס廰԰Ѿǽǿ˰ΪʲôǸԲѷĴ켶ߣ
ǰôأ̾ɵ
֮¡ȿȡ̫ӵ¡ĥ˰Ƭµ̫ӵµĸ֮ˣѰǿߵġ
У£Աŵ߱һЦ
ô˼㿴Ǵɱɱ˼ˣŷعͷ˿İ˼˵
˼ҲЦŵ˵ͷԹŷ˵벻ŷȻôвţ˶ôߵˮƽңҲòᣡ
ⲻң̫ɵˡŷȻЦαҼӲˣ԰ڽҶĵòᡣ
ʱһװսʿ첽Źŷ͵ȻСүҵˡ
ŷ΢΢ͷ˵ã߰ɡĥҲõʱˡ
Сүżıƺʱһ£ƺΪСүֻһˣֻнĴͳ죬ƽԭĴӹŷ
˵еﰡ
ѹҸ̫ӵ½а壬ȻҲһݽɫ
ǰСү̫ӵ¶Żòᡣ
ǿиǿ
¥ϵż͹һΣըŷ˼ȴûٹǸսʿ첽¥һ·ںķȥ
˵ǵ˵ҾͿСү¥̫үĶˣֻǲ֪ᱻͼӴףĳɺģˡ
Ƭ֮ںů
˾ͽһ˷ܵůﱳȥŷ߽ӭԹŷ߬һֽ˵Сү֪Ҳ鵽ʲô
ʲôŷӡ˾ͽһǿԺܺõؿԼˣʱȻһ˿ʧصı֣Ҳое㾪ȡ
Сүӯ̺Ÿ̫ӻйϵ˵ţ˾ͽͽеֽݸŷ
ŷһֻֽдŵǷӯ̺һȵķֺһʽȻд쾩»ˮɽׯ»ˮɽׯǾ»ˮ֮õһȼʤأҲҫǻʴ͸̫Ĳҵ̫ӾȻڷӯ̺Ҳйɷݡ
̫ӵƽʱͶʵĻ֪Ҳ޿ɺǣӯ̺ȮƵģһĻ̫ȥͶʷӯ̺ţζʲôأ˾ͽЦһ£ŷʱܣͼı
˾ͽЦλ̫ӵ֪鲻֪飬Ҫʵˣ»ˮҲϴˣԽϴԽڡ
ŷԺһÿѱȥ»ʱؽֽһס˾ͽ˵˾ͽ磬һæˣ
˾ͽϵŷ΢΢һ£ЦĹŷļҲǵģôĪǲҵֵܲɣ
ʱںȴؿڵҾƺ˵̫һ㣬ǻȱؼһ㡭
Ҫľץסӯ̺Ȯϵ֤ݣʵ£ֽܳûκεáŷҲ˵ͷѵʶһ㣬תͷ˾ͽ˾ͽ磬Ǳԭʮٿ䣿
˾ͽ˵ͷ˵Ҳ˸дڹƷֻŶ֮Ľ׼¼⼸µ֮󣬻Ѿǵ٣ӦԶǸֻڻûץǣҰ̽ߣһֱԶǶңΨһȷľǻû뿪Զ
Զǣں˾ͽᵽ鱨ȡһŰٱǧͼָᰴȥ϶һ£̾ͳ˵ͼԶǵĵرꡣԶ붨֮ƹɽأԶʧ˾ͿԵɽռƸߵ㣬ɽؽиϮˡںҲ΢΢ڶͷֱһ㣬ƺǸоЩ鷳
ɽضռ˸ƣԷҾռƣһҾԷٳϴһɽطߣǱָҾֵס˾ͽҲ΢еΪѵ˵ǴԶͻԵļƻǵһµĶ֡
֪ԶһֱδϮر࣬ҡŷַڵͼ˵ؾֻһˣҲֻһξֻҪͨļǧ򳤣Ǵ濪Ƕпܵģһʵɽطһ㣬ԾȻܹ֣Ҳǹˣ


399 Զ
ҾӦԣںһŹŷ˾ͽʵ
ŷ΢΢һЦȴǶں˵尲ģԶٱȻδ򣬷˾ͽ̽߾ͱȥˣֻҪűԭʮʱøָţǲĵص㣬һٽץ񼴿ˡ
СүҪɱԾ󻼣˾ͽʵ
ƾͼƣһϹŷҡҡͷЦŶ˵ǽȮмȽȽĽɽ֮£Ǳս𣿡
˵ںɫȴ΢΢һ£ûսˣʮдڵļֵ
ܻɱȮһϵеսҲͻֹˣ˾ͽҲԼ顣
ŷʱȴЦ˵ʵܸӣһҪһ񣬲ɣȥһԶΣ
ں΢΢ͷ׼ȥģףִ磬ȥԶЭġ
ţǱȽʮĲ֮Ĵ㡣ŷͷ
ں׿˿ˣ˵ʱܣ͸¶һᰵԼƾϰ彫һЩӳڻ״ֻ̬ҪһܹȮȮϹҹóıԴﵽʮ򣬱ضΧ֮
塭ŷֹʮ̫࣬˶ӣһȮֵļϸ¡񼴿ɣĵľټϷڣҪǽǿߣȮ֮ӵâȴһܰҪûǽǿߣԼʧܴ󣡡
˾ͽҲ˵ͷһСүȮִӪϹһΣ
˵ŷȻһԼȮ־ڰԴĶӵķṦΰ˾ͽĳ嶯漰̫࣬ʵڲö˵ֻּĬ
ˣǴʱͽϷɡں΢΢ͷֿ˵ץԭʮͽˡ
ŷ˾ͽԣһӦ
֮ɽ֮ϵԶ·һӥĳѨһ㣬ɽ¾Զˣڵؾ࣬סĶסˣԼΪԶṩݵһЩ
ŷ˼ʹ˴ƶǵԶǣȻа˵ʵնУҲһʱʱ䡣ж֮ǰŷصػһӪأýʹӡĻӹ˷ӡл޺켶ϼӿܣκ˿켶ϲ£õ˹ŷڵġ˪챦䡷֮ڼѾ𽥻˱˪챦䣬Ȼǽ֮ڤԭɢ޵ǣĶ࣬ԤԼͻƵ켶ˡ
Ʋϲ²˵ǵʵ켶һ֮İ˼;ö֮Ľʹλǽǿ߱ʵɲԵԹŷһδԼߵǿս
˼˿ǰˣдˣߵĹŷʵŷ˵ҪץʮݹȴǴֱȽϺأ
ŷ˿Щˣ󿪿ڵ˼뿴ԭʮʵмƻĵһʲô
£˵ˡ˼˵Ȼͨ˵˽Ӵ٣Ȼ߷Ǵ򿪳ţҡ
ǵһǱ˵˽ǢŷֻҪȥĵطӦܹҵʲô˿
ʱһò˹ŹŷһϺܿһڹŷԺȻǴܣСүְһǧ򳤺ҡ
ŷϲûгʲô̫ȵı飬ôܶ˵ãв̽Щ˵Ϣ
ǺҲȻܹ˵һ׻ô˵ͬĻŷѰ˿һԼĶ˵Լļȥ֪һ·ߣҾѾѱԭʮԶǻ˹ŷ
һγʲôʱ򣿡ŷôʵ
ǰͨһⱾˣԵܺõ˽ܣμһ̻ᣬǹѾˣΪ˺ܿʹ˴Ļóˣ˵׼쾩ȥ֮ǰⱾܻ֮ʽˡ
ŷ΢΢ͷ֪ʲô֣
˽Ʊ壬ӦѾųˣһξۻʵԼ硭һһʮػش
ˣôܣ۷ˡŷЦһԺ˵Ʊլӣҹûߣ黹û꣬ǲܾߵģһ泵ӦҲֻ۷ڳԺΰˣ˹ȻǾޱȵְҵ


400 
Ƭ֮󣬹ŷѾźԶһ䲻۵С
ŷ߽ļ˴ͨշε˲һվŹŷͳáЩȴѰʿһһӢǿͨϰռûʲô𣬿ǴӵׯںɽҰԼ档
ŷְ˰ڣʾ£Ȼ˵ԶڣҪƺҵľΣ֣ⱻ˲
ڵӦ
ŷ΢΢ͷȻ⼸˵ʸеʮ⣬ȻֽƱլۡȥͬʱвμǰƱˣһпɵĶ̻㱨
һȥ֮Щֻںҵָ΢һͷƿٽһ·ֹ첽ݣһ֮е˼һ·еļò΢˸ı䣬һʮ˶Źŷһ񣬱첽˳ȥ
Ҳ˳ȥŷߵİ˼˵֪˭ѵǵģѵأҺ˾ͨǱ֧̽鶢ϣǵجһˡ
ŷҲЦһЦ˵ǰǶڼﲻţһʲô飬²һӾʹˡ㷢ûУЩÿһ켶Ϊ
ס˼Щȵؿһ¹ŷʵôû֣
ÿ϶һӰ顭ûùȻ֪ŷЦ˵һ֧飬Ѱǽ׸ֶоǵϢǵö¡
ã֧ϡ˼Ҳ˵ͷ˵
ڻҵϣҵǺȤЩŷ˿ֻһΣʧȺ֮У˵Ҫ֪Щɶǻεˡ
ͺɳ֮̾ͱһͨɳһЩ˽Ⱥ̾Ҳֱ治Щɱõѡˡ˼Ҳĵ˵
ŷ˼һǰɱֵˣæˣ˼ٹǲǾ͸ˣ
ףô֪ڣǱ˲еĽհ˼Щ֣ŷһ˵һӦеĴְɣһ֮󣬱ͻһůڶԲԣ
˼ͷҪûǴĻںˡһ죬ҼһҪѻ¯ϨũҪŸȥԶĵطӣһķ׾ǳʳգҲҪԵسһЩʳ˳Դ
ŷʵ֪ô㲻ǴСڱ𣿡
˼ԣЦһ£˵㻹Ϊﶼǲʳ˼̻ˣǣǣͨӻǻǻɽµһЩմɽϵģȻǰҲԹ˵µ˼ҲʵڹܲˣһҲ֮֮ˣֻտԹɽҲǹڵģֻǲ˵սڰˡ
ʳ˳ȷǣŷԼ°ͣȻϻЦһ¡
˼һӾͿ˹ŷʵιŷʲôˣ
ǰ˳ȷǣԴŷ΢΢ֿ죬¶һСɭɭ˵ţʹԱߵİ˼һֿڿ
֮ˣԶȻ󣬵Ҳ˿ڣһЩɽó׵̻Ҳ㹻ˣԴڵǰһԶǾѾæµˣ˼ŵƽʣʨС˼ҲҪɨһɨǰĻѩ˼һǰ弸룬˳ȷǣ˵ʲôͬ㣬ǾǼԶﵽƮɢʳҼһǶҪʳġ
ȴЩһǾǽԶǵؽȻ飬ùٱҰذ˿ڷʳģȻж̸ϣϾҲ֮٣ҸһԶ˸ܵ˽յգһⱼ޸ĸõͷʱһݺᣬǸͷʿ˵ˣһˣǵһڸʳġ
ڵһ죬Զʤеİһ춼һ飬һǽڳһλµβһؽġÿһԵٸʳĵİգΪһ϶һͷ


401 ʮ
ͬʱԶ¥¥֮ϣӰվţһݸ㣬Լʮ£ɫּףб彣ź磬Աһһ£˲һ٣òȴһʮֻ꣬ʮĽ٣̬ȴǹ˿ҳһ
ƽ㿴ǵ϶¶Цأɶŷվ¥ϣƾȴָ¥漸С裬ζͷС˵
Сүұϰ䣬ΪĲػЩܹҵ𣿡ŷԵĽ΢΢ԭӲʯϻ¶һ˿Ц˵
ƽٳƺСүˣĵ棬ҹŷͿˡֱǽ˵һΣǵܹɣƽҲǴһںһر㡣ŷǰϾҲھӵмߵĵλ֪ܲٳϵһЩأھҲõģֲʧʱعάԶؽһ䣺ƽΪЧΪĵĽ죬Ӧõ쾩ȥȥǻʱҲ֪ӵĺýǡ
ؽȻҲԹŷһʮãֵֹСүˡʱһ׵ĸ˽ϯѾ׼ˡ
ƽֱŹŷ˵Сү׼һЩ򵥵ĲȣСүڱš
ŷȴǰ˰˵ԷȲżǵҵ˻˵ɡŷ뵽Լǲ磬ĪҪԶǵؽԼʲô˼ɲã˵ƽҿ˴羰ҲԸԶȫǣǾһӣСˣСüΣ
ؽҢΪŷԼԶûʲôõķʳŷһ˵תΪϲããáô졣ǻ˻֣ٺǰ齻ȥתվ˹ŷ
Ƭ̹һľСͱ̧Լϸ̫ʦҲսʿ̧¥֮ϣŷҢ֮½½ļС˲þľϣЩսʿŹȥ
ŷΪԼһƣҢһ˵ƽʱҶƱˡ
ǣСүҢӦһȴͷѸһˣŷ˾Ʊӣѹѹ
һιŷƽԭƵĴⲻëԶǣȴǶҢһĻᣬǰŷԼҢؽ֪ôҪԶǣԼؽڹŷһҪҢֻͷҪŵԶÿһСէһҢΪŷʲôԶǵİȱʳٴˣϸԼҲûʲô캦飬ҲֲԼͷϣùŷ˵ҪΪִһڻʮ𼱵زȥеĻͷæµڵɣȥŷƺԼĹʮ⣬ҢҲһ
ŷƽԭƵĶӣ⵹ûʲôϾӵһץһѣŷǽĴͳ죬ݷ˵Ϊûдﵽ켶ûأܹˣܿҪıҲΪˣŷǾƽϵ
ҢǵطϵؽȻְȨҲͦ൱еĸͳ죬˽൱һξȴǱȹŷֱӵһ룬ٴһѹ˰һǶȽҲҢǨĻᣬʮͻһսŸͳսȴԭڵĶ˳͵Զʺĵطؽ˵׻ΪѸ˯ûˣǱƽԭżôǵõλƽϵ̾ǷָͷҪˣ㲻ˣҲСȸĺáҢɾ˵Сүˣʱŷ˳ξȻ͸ҸȸͳԶŸɣָӴһʤ̣ƽϵӦݺݴ̨һƣݰҲֻλСүõó
ŷֺ˼ƣȻҢʵƽ֪ԶǵԶжԶ
Ңͣ¿ӣϹϾ˵СүԶԶʮȫɽ·඼ֻ˲ͬУǳߣеʱ򻹻̮ÿ͹ȥʶһЩɢʧɽ
ʮеĵطŷһƶԼǰ
ôˣСүҢŷȻ¶ֵı飬ʵ
ôխɽ·Ļһ򵱹ĪŷĥԶһѵˣѹְѹ֡
ѹʲô
ԶǴδԶҲǣԲԣŷһתʵ
ǵģǵģԶ֮ܳǰһΣʱȮʮΧԶһ²ˣԮʮֻӳǧˣνԵսˡҢȻʱ䲻ȴǶڳкʷ䡣
ԶξǺˣ磿ŷʵ
Ңͷ˵ȻڵطؾӣһϵԶǵ⣬һΪݣʱϵԶξһʮµ޽Թƽɽ·᫣ѣǶŸϵģеʱرþ񡣡
ԭŷΪԶǺԶһģԼֻҪԶԼɣڿҪԵȮ¡
ŷ˿洦ŹϲΧԶǣеƺɬĿˮҲһڣЩضԼ˵¡¾͵ҪԶǵȫǰˡ
棡
ڹŷ˼ʱһϤŷӳ˼ﾪѹ̧ͷʱֻױͨʿĺѿ粽˽ŹŷҢһȲתԹŷ˵Сүǲ鵽ˣ
ҢվʮʶȤضԹŷ˵Сү»һЩҪиˡ
ƽߡŷҲվ
Ң¥ݣұԹŷ˵СүǸķԸĻʮ˵ףȻȫɢÿһ֧ͷСУҰջŷͷе˶ܸ˵ؽˣһЩȮˣҲסΨһӣǾþŶ
ûס𣿡ŷʵ
һԱߵˣȴ˵סģԭֻһϷޣ⼸ȴͻȻǹӦþһּ˵ȻҸЩСʿȥ˵ؾӣ͹ڵˡȻôţ
ţ
˵һʲôһȮֻǵĻһ飬Ȼһ˾Ȯֻ˵Ȯˣʲô˵ĽڣġܿͱһֹǲţǻɣҪ飬Щ˲ǵĻղĵ¶ˡ˵žͿţŵһӵȮˣסһˣ಻ʮһϷǵķ
ŷԣЦӵıǵϴЩȮ˵̣ǵ͵ÿԣȻͱǲˡŷɫȻһ䣬ҪݾߣҵҪͨ˶Զǵˣ


402 
ҹɫȻ٣Զǵİƺʲô֪ɳֽյȫ֪ҹ֮ʲô
ʱǼԭʮķһӰ˽磬Ҿ˶ˡ
ŶǱԭʮ֮׵Ĵվʵȷ
ղȥϣȻˣһֱоһĿңӦһ֡Ǳԭʮ֮һĳԱ磬֪ҵĸоһ㲻ġ
ߡԭʮ
磬ȥģһԱʵ
ȥƱϼһȥãо⣬кÿǡһ׳ĺ˵
ĵǵϢԱߵڿҲҡͷǱˣƱ϶ͱעˣʱȥ϶ͶҹӦǽͷǼСӳĹ
ϻĵܺôҪǵһöȮֻϾ˷ˡ
˺ˣӣȥǣ·ãǴ׳ĴʮֽȴҪȡġ
ʮϾǵĴ磬ЩԼֵǱ죬͵س´߹ŵĶִһ涷ңס˵Ȼ˶ǣԶǵΪ϶Ѿ˱ĹעˣҲ˵ǵļƻй¶ˡٲ뿪ѵȱԷһ𣿡ѹ֮ȥʲôɲˣϾүǵǮкܶ۳˻ƽǵĲֿֻҪӵóȥͿ񡭡΢΢õͳԼʮһֵ˵֮ҪﱻһˣǲɲʮҲȫ
ǡǻ𣿡ԱһЩ׾ӳʵǲѾ˶𣿡
ǱԭʮϴϾı㣬ҡҡͷ˵ΪǶǵ˿϶࣬һǻɣǻ뿴ǾЩˣЩٽӹͷųЩĲ֡
ųߵ㣿
ǺֻҪЩֱ߳뿪Զǣ뿪Ǿ뺣ˡʮ˵΢΢ͣһ£ȻõһĵܳȥյУסҪװҪŻʲô˵ӣһһ˵˵һҪСԽСԽãһ仰˵ǽȥҪʲôˡΧ̽Ȼѹֻ߲죬Щ̽ǱȻ¶һ˿ţ˵ʲôעҲӦûǵϣʱѸٳ֣ȫɱǵʵǿһ޷ɱģҲҪһ´裬һغϽս֪𣿡
ˣ硣ʮһȮһӦ
ȥ׼ɣܲӳȥͿˣ˽ˣ鷳ˡ˵ʮֽѷɵս˺ɫҲŵú˸Եָ׼˰ʮͷԭϵǣĥԼˡ
Ƭ֮󣬱ԭʮеܣĵܲŴ˳
磬Ҫȥ˭ĵܳʵ
˵ˣҪȥ˸ùϵһȥ򼸼ϡصķ͸̧ţԵʽЩ
ǽȥĸǰʮеĵʵʱΧĿռʱOO@@ͬһϸСݶƬϣǽԣ֦ͷϣӻѩﴫ˳
ǽȥҧŶ䣬ƺ˵ʲôе̽Ӷڼע˵ʱ򣬼ÿһ˵ıȻֳһӰ
꣡д΢ʱȻϵشӴݶƬϣǽԣ֦ͷϴһȮʿֱþ޴ݺݵذһѻѩֱãѩѿȴѪ
ȻЩ̽Ӷû뵽˻ʱ͵ϮʮЩ˲ɱ˵֣һּȺ׼Щ̽Ӧʱ䶼ûУһɥȪˡ
Ψһһ̽ʶֵһǳԼĴذףֵֽ̾ͱذˣʱǣ˵֣͵شݶȥ˲罦Ѫ첽س˶ĵطȥ
ʱಡһ죬ȴһɵƿյǸ̽͵سǰһ˿Ҫܣ˭֪ǷɵȻڰһΪľȻŵķɵһѷɵشӺ洩̽࣬Ȼǰ˳Ǿ߻µ岻ǰ
վһ࣬һ´Ŷҵջɵ֣͵һԾȴֻص˸ղŵԺԭʮĳԱʵ𣿡
磬ˣûһڣ
ˣ̫ˣ
ֱҳһ̲ˣþûôˬˣ
Ǻ֣ʾҲҪ˵ˣԼ˵Ͽʰһ¶̫صĶͲҪˣҹǾ͸Ͽǣñ˵ľʶǵ̽ӶǸɵˣǾˡ
磬ǡ̳ͭǸЩõʵ
Ǵһ˵ߵܣǸѵҪŶ
ʱϢǿӰȻԺ


403 ٷӡһ
Ժıԭʮ᲻һɢĿϢλӵеƣо޴ʵɵľʹȻҸǲǣϢÿһ쳣ǿҲ˵⵱ÿһ˳Իʮ֣ѹأԭʮᶼǳ켶켶ľ磬һóжǸͳ죬ξսˣҪָоǱضǽ׸ˣǽ׸ӦѹŶԣǣȴһ㶼Ӱɢһ˿һѹһ˿ֲģ
ּˣ
˵еһ꿴ǰıԭʮᣬȴ֣ƺƵģǻؿ˵
Ǳԭʮ̧ͷһǸµ꣬һӢȴһ˿ƺŹ˵ϢĿԱһͬɫаŮʱʱ֪ǰ˵ˡ
ǡǴɳկƹһŮǻٵɳկϢǺ֪ģʱλԭʮ컹Լֵ˵ʱ䣬ߵǡɣ¾ҪڻˣֻһկӵĶħȻֳǰеĻˣ㡭㲻Ȯ𣿡
ŷʱȴȻ׼ȴöȮֻ˵ʱݣڲұò˵ʱһЩЩ֣ϴɳկƹ˶Źذβʿ˵ʱһģһ
ǡԭʮ첻ʵ
ûҪ֪ŷȻһЦȴתͷ԰˼˵һСᣬȻͱɱµʮ̽ȴ֪׼ʲô⳥ˡǵĹһ㶼ϡģ
쵰վڱԭʮܾŷһǵһ̲סˣԱ߼ֵסȴһ嵽ǰǰеľ޸һɽŷͷóġնʣҪ˵˵Դ޸¼һᱻֱá
ʱԭѹ꣬Ȼһɽ鱩Ӵѹǰ̣ž޸Ȼѹһ̫ɽ͵ؽһо޸ڵϣǹɸһضá
͵ϮңǰЦһ£ֻƾմһƣǹڰǰ׳ȮսʿһשͷһԶԶ׷˳ȥˤ˱ԭʮм䡣
ܣ

磡
ԭʮг֮˶ʱһ󾪺ֻ򶨵վԭأǰԼվһһŮ˵ô
һˣ˼򵥡ǰЦҶǵȤҶϵܸȤ
ܱǸҪʧˡʮޱ˵ǱԭʮҲһֵġ
ŶδذɣǰͷһЦ־Ʊצ͵һֻǱԭʮԴһһ˿ɫԽȪһɽڱԭʮ˵ϡ
ɱ磬ҸƴˣԱߵһȮʿȻߺһȴ˫ֻǰԱߵĺ˶Ȼǰһ˰Ȯʿм䣬ʵ޻һȭ㿪ĵƣǡǡȮʿϣءһ죬ȮʿɳȥײǽϣһѪȻǻˡ
ʱԭʮг죬ľ˶Щڲԭ϶ɱԽĺݽɫʱǿ޺ʵɷİǰСһ׸
ϣƴˣǾž޴Ȯʿ͵ؾ޴Ǿž޴ֻû£ߵİŮȴһ̧֣һҫ۵ǿѾХдŵǳޱȵâɢȥǰ˳߸ߵľ޺Ѿֻʣ˰廹վڵϣ
Ҫɱǣڱԭʮмһ͵ع˫סԼܲˣ켶켶ߣŵѾ˵ˣǿ󵽱̬ǰɱ켶켶ȴǱһֻϻҪɣʲô簡ľѾˣ
ٲɱҵĵǣ¸½õģҲֻǱԭʮʬˡʱһֱز˵ıԭʮڻؿˣ˵ƺޱȵļѣͺÿ˵һֶҪԼһѡ
ЦƺΣҲ˵õʮ˵ʬʲô𣿵ҾҪһؿԼֵܵѪǶǸղϮɱʮ鱨Աĳͷ
ڹŷ˵ЩʱǱԭʮ춸Ȼ촽䶯һ£ŷȴۼֿ죬͵һɵĹâȻǱԭʮУȴǽʹġ񷣬˲㡱ӡ
ֻɵĹâɢȥǱԭʮͬһֻ棬һҲˡ
ǰҧԾЦһ͵һһشѪɫĹģЩȴǳŽסıԭʮ˹ȥ
ͬʱĺ͵̧֣һĻⲻǼڣǽǿߵһطָԭӦܹʩչģߵطͺôһռָһ㣬һһͼ˶ֻԭǸʲôûз龰ֱָ߱ɢΪֹ
ţֻر޳
ׯأӿл³һһʵһ㣬һȦһȦĺɫиǷɳķЩΪһҹл衣
ׯ£˵ǧֻأѭϢйֻ֮⣬Ϊɣҹ٣
˵꣬Ȼͺһ㳬ֻ֮ɣ
£Щڰеķһ볯ǱӡȮʿȥһŹ⣬·ҹ֮еǣʱһǱԭʮƵһŰʹͷط˳ͬʱһŰ߲£Ͽ׭ĵĳɫشӹŷ˳һֵ׭Ȼһ£һҫ۵İ׹㽫Ű©ˮһ˽֮Уǹâְֻ뵽˰
ŻһǱԭʮϵķӡҲˣбԭʮԱŵ£ǵϴǸͷֱѹ͵ϣ°ɰݼŷˣ
磬㡭
ϴôˣ
СӸϴʹԭʮԱʱ
ԭʮվȴǳŹŷ˹ȥվ󣬶Źŷ˵ˣЩѾûˣ֪ģҶֻ֪˶ӣ
ŷĵ˵ͷߵĽʹ˵ȫɱǣʬѵȻһѻ𣬼ǵոɾһ㡭
ϤŷһµĽʹŹŷϹһӰ㻯Ϊһļ˱ԭʮм䡣
ŷȴתƺǲĿôпɱ棬ɾʱ嶸ȻһᣬȴסԱ߰˼֣˼Ҳ֪ŷӡ֮󣬻ʧѪޱæסȴض뿪ָķΧ̽Ǿסķӷȥ


404 ˲ɽ
ƬԺ󣬽ʹԼԭʮɱص̽Ǿסķ
ֻǴʱŷɫҰף˼ţϣ˵ǰһˣ¶š
ˣˣһҲûʹǰŹŷһȻֱش
ŷ΢΢صͷʾ˵ȥɡ
ʹͰ˶Źŷһȥ
֪ӡһ켶߶ҿ϶ǰ֣һƱеǲݹͷĿ˼ŹŷʱģȴۣѹȴΪŷܵˣ԰úڤϢƫƫŷʧʵʵڵѪٸĴҲһĪչ
ŷ촽΢΢һ£˵˼ûһαϴηӡʹʱ𣿶ҲԸоһʧȥѪһӦþܹˡ
˼ŷ仰㱻ˡҪһָܻܲһʲô飬ô죿֪ӡ֮ڵҪôԼˣҪôѾˣȻĻһ֪жɱء˼˵ŰָͷҪɱҲͰˣΪ˸Ե壬ΪʲôǱ̫Ҳɱ㣿Ǹ޺̨аҲҪɱ㡭˼ֵʳָŹŷŴһ£ȴСŮ˵˵㿴жô࣬㣬ɲҪعˣ
ŷ˼仰ˣһЦ֮ȴҡҡͷ˵ԽģԽøɸ껯Ϊ˴˶ģȴΪ˸Ե壬ǡ֮ȴڲ˼ԣûж˵ʲôֻǰ΢ŷϿһЩͷϣŷḧŰ˼һͷ㷢ö˵ǵ˵˵Ľ£Լ˵İΪڵĲɱǣìʵ̫ˡÿһìܺ棬ֶž޴ޱȵ桭
˼ļŹŷ£ƺһر۾ȴʵǹŷЩԣϵ˭أ
ŷ˿еİ˼΢˼һ£˹ȥļһ£Ȼ˵˼Ϊҵļ壬ΪҵǣҲϣҵļصޡ
ԭΪ˼ܾȣɱ۾ڹŷǰֻ˵һ䣺֪ʵѾµˡ
ŷ̾һ컨壬˵ǰĪԼӵһصʮǰʱҾģҪԼȥػʧȥУ
ӣ˼Ȼһȴ΢̧ͷŵʵŷ㣬ƽԭƵġꣿ
ŷĬĬ˵ͷǵģΪʲôҲ֪νֻͣǾãӦڤڤ֮е⡣ͣһ£˵ҶԼڲԭصλסҲʮֵغ棬ҲеŶӭжɣ
˼һֻ߬סȴ߬ģƺھʲô顣ǡǡ㡮ĸסǸ
ŷƺǲ²⵽˰˼Ϊ⣬ǽ͵壬ǰʱ˾Ů֮ǰûм棬ֳ⣬϶ûʲôģΪӣٳ˵һҾǷˣǱضˡŷ˵̾ϢһҲãǰծһ˶ӣԻˡֿ˿еİ˼ȴڰ˼ıϵһ£˵һǺңתֻأϲһأ
˼ŷһ仰˵꣬ǵͷ糺죬𡭡
ŷʱȴ̾Ϣһ˵˼ֻһλͬҪתģɣ屣ȫܣ帲Ļɲܱ⣬Ҳҷɢֻ֮䡭˿еİ˼ʵ˼˵ʵ̫ˣĲڸ𣿡
˼ԣȴ΢΢䲻ڹŷһ£˵ŷұ֮ˣУ˳ΪΪɡ治սʤұǧһЦ𣿡
ŷղű˼һڵգȴ¶˵Ц⣬ƽ§˻˵˼Ǽܹǳս֮ɴڣǾɹˣңͷһеȨλһأһңɢ޵£Σ
˼ƺܹŷϵ¶ȣ΢΢۾ȴ૵ѽ˵úʦ˵ˣ׺쳾һȾףףѡʱǷ࣬λ˳ȴ֪û᲻ˡ
ŷȴǰһֻҲ§ȥϺЦ˵˼Ͳ֪˰ɣвٻʵ۶ǰ˲ɽġ
Щǻòã˼죬Щ˵˵
ŷûڰ˼ǴƵһ˵ʵȻǻֲʵ۵ģ
˺ˣһ˵ԶˣЪţȥ伸λѪҩ˼΢ŷ֣ȴվŹŷ˵ţȥȥ
ŷɿ֣ĿŰ˼վ߳ȥˡ


405 ʥ
ʱŷȻоȻһδ֪ǣ£ȫŷڱ𲢵ĵرһǣţŹŷλñӿȥ
ŷʶֱ壬ȴٽ˺һĿ磬Ϊоǹûжɰƻŷľ֯ŷɴҲ˺һ״̬£βܣȫλãͬٴ뺣عС
ǹصˮһ㣬ϵذӹŷ֫ٺԴԴϵسȴֺշִ磬û˵ľ͹Ĺ̲һӵʱ䣬ŷȻоһʲôˣԺ﷢ڲѵ졣
ŷλϣһɢһɫâСˣ˳ÿһα䳤һ岽߳ǱһŷһߵˡŷòϼûʲôΨһϸźɫףһ֮ϣǵĻƣЩ˾û㡣ϵãŷȴʶõģԼ꣡ʱԭеһ˿ķɫѾȫˣȡ֮͸ɫڹŷǰԼʱӻؿڶԹŷ˵硣лһ֮ղѾͻƵˣ
ŷȴϲɫͻƵ൱߽ǽף䵽ʱķˮ룺ﵽ״ӶܹߵĻããǧǳ֮ɾǽǿߣߴﵽǽףӵѰǽ߾ԵƣѹƵͬʱһ˺һؾҲ𲽿Ҳ˵ĵáʱŷͻƵܲùŷеϲأ
ããáŷ˵á֣ȴǶ˵һֻҪָˣǾͿȥһͻǽˣ
Ҳǵ˵ͷȻԹŷ˵磬ǲǵҽʲô֣
ŷһʣȴһ£תΪϲ꾹ȻԼҪ֣ʽװѰҪŻǣԼ꾹ȻѾˣ
ŷ̧ͷ˿ǰòԼӣһ룬˵ȻֵƣҲչŰɡһ˵ҵĸȡǡ𻯷֮⣬Բ𿪸Һ͹ȻҪΪȡ֣ҲҵġǰԡʥΪ⣬ʥΣŷ뵽Լ꣬ʵ̫Ѱ겻ͬĵطˣ츳Ӧо޴ܣҹŷڤڤ֮ҲãǱǻʣ߱ħҶᣬǸԼ߱նħǿߣѡԼʵżȻģҲǣЩ¼󣬱Ȼһ޴ıııš뵽ŷҲǾáʥָԼ굹Ҳǡġ
ʥʥԼĬ˼֮󣬻Źŷ˵磬Һϲ
˵֮䣬ȴһϤŮȻ
ŷһܵܣȴʶأ
ŷѭȥֻһŮԣֻһòţƤֽȻҩġŷȥҩİ˼ȴ˭
ɩӺãڹŷ׼ܹʥ˼ʶʱʥȴת΢΢ЩڳԵúȻ΢Щ֣˼ԾޱȵģؼǱˣǹŷ꣬һɩӡɾ͸е治ڰ˼ԼСӺһ衱ˡ
ŷɩȻһһƬԼҲֻÿЦһ£ȴùʥʰ˼ɩӣʲô
˼Źŷָһָ˵ΪȥŪġ㿴磬ԼڵƶѪѪⶫôײġ˼˵žҪתȥȥΪҩֵһˡ˵űȥˡ
˼뿪֮󣬹ʥֿ˿ŷⶢŹŷɷֽϿ˺üۣŻضԹŷ˵磬Ƿӡʵ̫ԵˣľѪ˵ö࣬ҿʹüΣѪͻ㣬˥˲밡
ŷ΢΢ͷŹʥ˵Ȼ֪ӡֹʣеʱȴǲòãõʱǵҪõġ
ʥ̾ϢһԹŷ˵磬㲻ΪԼǣҲΪɩӿǵġԵܵ޼ӡľѪʹõʵǿһξҪƶѪ˵һǧ˰ٵ似񣬱Ȼвȵķӡߡʥ˵΢ŻһЩͣƬ̼˵߸Ҳ˵ľѪɲȻаʿΪĹаҲδɣĲ̣רѡЩķˣɱҲ˺޹֮£Щ˶Ӧã㿴أ
ŷԣȴǰضŹʥ˵ܵܣ˵ǲȡ޹֮˵Ѫʱ˵ô𣿡
ȻǱ¡ʥش
Ǿö֮ټѪǾڣʳ֪ζԺѪħٲȴΣŷҡҡͷ˵Ѫ캦֮£ٹû֮ɣˣҶʹüΣҲ˲Ϊ˶ħٲ£Ҫˣ
ʥ΢һ˿ʧ֮ɫȴҲ޿κΣӦһǣ硣̧ͷԹŷ˵磬ղŵܵ̽ġ
Ŷŷɻʵ̽ʲô
ֻʥ̧һһɫĹâɢȻͬһ㳯Źŷ忿ȥ


406 ѪԪ
ˣʥջɫϵĹâʱ࣬ӢҲƣ֮ɫʥŹŷ˵磬ͨѪ档ͨǳͨȻûʲôϵȴƺΪһ㣬ղŵܵѯʸǲǿ˵ľѪʵҲǳ˽ģΪͨҵһʹһΣظʹãЧ˵ҵĸ
ŷֻ̧Դϴηӡʹ֮һֱĸоʱɢ̶һԾȴǴ˵ϣȻѾȬˣ̧ͷ˿¶ƣ֮ɫĹʥ˵ܵܣˣл㣬ˡ
ʥֻҡҡͷ˵Ƥ֮ëɸ磬Ҫչ˺Լǡ˵ǰһȴ˵Ϣһˣ磬пټ˵ֻɫĹâСˣһһ߻ص˹ŷĵ߱նħͰʯмλĿڤʧȥѶ
˼ŰõģðİٴνʱŷѾЩƾɵԲϣ˺һֻռŵɢС
ʧѪô㻹Ⱦƣ㵹°뱲ƹˣ˼Щؽһ밢˵˹ŷǰ͵Ͽһ£ȴǲĳһ
ˣΪʲôܺȵƣŷ˼ˣȴǵһЦѾƱƵ˰˼ǰ
˼ȻһŷһҲ֪Ǻ˾ƻʲôǺ棬ﻹаղģ˼Ǿֿű΢ЦĹŷ˰ΣȻĥ˵԰ʲôȻ˵ĹЧȻԲѪҺֻѪЧƾҵļ䣬ŷǷ갡
ŷЦЦ˵ȻѪ꣬ոչʥͻƵȴӵһѪԪͨøˡ
⡮ѪԪͨѪôķҲ˼ʣȴŷѾҡͷˡҲ֪Ψһ֪ľҵҲܲ򵥣ЩȻҲΪȡʱȡʥĹʥˡʱգ˵ʵܳԽ֮ϡ
ǲ⻯𣿡˼üȴֹ
˼֪ôɱѩƵģŷȻԼ˵شֱ꣬ʵ䵽ǽ£𣬶ʵܴ󣬲Ȳѣǲùʥսġ
˼΢΢˵ͷȴЦŶһƣԹŷ˵꾹ȻѾˣǾɻûأ˱ˣˡ
˼ұû尡켶ʱûаö֮ŷ˺һֻȣȴǵݸ˰˼Ц˵
ȻһԶǵ¥ĲȾϸŷϾȬȴǳԵñκһٶҪ𣬴ùԺ󣬹ŷѱԭʮɺ˹ѯʮȮԽͷķʽԼһЩڱŷӡ˻ǣ˿ܣȻ֪޲޲˹ŷ
ŷɵĶԻ˽⵽ԸʮһЩʾϣǴԶֵģǰѴ󲿷ֵĲﶼǵһֿΧ˷ڣѰСǾ͵ЩģʮͬУ̶ԶСȻֻʱ䣬ǵĳɹȴѾݺӣѾƱ£˹ԶǼееȹģ˶õĹϵͨЩϵѾʼӴԶؾľ٣Զϵ١
ǹŷһܷµĻµʱľѳˡ
ԭʮȮϵʽΣɵúܸߣױ֣һһܵʱĻһֻΣ㱨ɵĽȣԼʲôѣһλ㱨Ѿ֮ǰˡ
ŷתһ£ȴǶ԰˵˵Ļ磬˵Զǵͨƻչ˳˵ȻؽҢЩѣѾͨȡԶѾ⣬Զ͸ŷ֪ԶǶ˵ʵ̫ҪģΪһԶҲǶһصˣôЪţȻǿԶԶĲԶ࣬ʳԳһ꣬ȮǾԲΧԶһģΧнȥˡҪЧӦսԶ֮󣬾Ӹ¶ɽҪʩѹͬǴ󲿶ȡһսˣʦ£̶»ˮҰġ
Ȼ׼ҪʲôҲ׼ȷԶˣŷﰵЦһ֪ԼϲʲôȻȴϹ飬ʱӦŷƵİɡ


407 
Ȼ֮λˣͨƪȮдţɷ˼Զʮĳɹʮ⣬ϣܹͨԶؾɹλţͻñԭĴʦϽ
ϹˡɽǷŵ˼˵꣬ŷԱߵĺҶǻһЦŷվ⡣Ҫɹˣ
ҶԹŷ˵ͳ죬ӱԭ߾ԶǣȮֵľҪʱ䣬ʲôʱԻţ˵ѾˣͶأ
ŷԣԼ⻬°ͣöͷת˵ҪǰŸԣ룬һ֮󡭡˿Աߵĺ˵ңɺͽ˾ԶڣעڵĶ򡭡Һ˼һӣ¸֪ү
ǡңɺͽʹӦ
ŷȴԺ˵ң֮ұض˾ͽر㡭
лͳ졣Ϲ
ŷЦЦ뿪Ц˵ҵҵȥչֻǲ֪˾ͽϲϷˡ£ҲŹŷһЦ
ҹںۡһ䵥֮ڡ
ʮ߼ɺ޵̺ǽǶżյƣ΢΢ðѹͶ
һµĹŷ˵̺ĵϣĿڤ룬ȻǡһƶҵһʯӦһİɫӰڣȴǰ˼
ŷǸҸˡ˵ȡеֻһȦɫĹâȻַ·ѩһ㣬âɢȥ֮󣬹ŷǰһȮ־ʿ׵ˡֻţ˿ƺ붨һ㡣
ȻֱװĿռŷ΢΢۾ȴÿ˼˵İϷüҪŪô죿
˼ЦģڶĿǰǿˡЦݣЩֵԹŷ˵ҲǵģŻָȻּҪǻ׵ҲƳɿʲô㿴Ͻʹǽףǻף켶Ŀܸһˣôܵù
ŷЦ˼Ҫ֪˽ʹǿս֮⣬ҸҪϵ鱨˵ǱԭʮɣǲƳɿܣε㣿
˺ˣ˵㡣˼ֻ̾Ϣ㵽ʱԶǣмɰܹأٸϴһһɾˡ
ŷԣЦЦ˵˼ͻƵǽףа˳ɰտԶǻɱԣûͻƵǽ׵Ļ
ô˼׷ʵ
᲻ĳɣҪۡŷЦɷͻǽ֮ǰòˣϴǴĻ֮һֱðʯѹţٴʹãңأҰѰʯȥѹƻ֮ʯֲˡսʵ̫ˡ
˼Щĵʵô죿ǽױ˻ﲻ㡭Щؽ˫ַֿƺʲôȻ󿪿˵֪ܶ˶Ը˵ͻǽ׵İأŷⲻǴұ䣬ÿһͻǽ׵ķʽһǱ˸֪ͻǽ׵ķʽԼ֣ͻʧܣѨ𻵣ΪˣããҷֻʣһƲлǧǳ֮Уóʵð˼Щ˵ŷ֪Ĳǲ㡭
ŷЦһ£ȴǵͷʾ˼Ҫż˵˼Ҳ˵̺֮ϣŷŻ˵˼ô
˼ҡҡͷ˵ЩӶԶǣֻ֪˽⵽ںﵹʣÿںҲȷʵûŻָ֮׼ǽײϵĵֻһȮѸޱȣ·ʱϢȣںѯţ⺢Ӷ˵׶ܸΪɣܾˡ
ҲһܵˣȻˡŷƽ˵ֻ˼Ҿãͻǽ׵ϣȴ˵ϣڳϣ
˻˼ʵ
ŷͷҲָܽоҾǾӦöкܴİҳ־ʱ򣬾ĸоˣ˵ĸоӦǽֱɣ
ȮʿƳɿܣֳܷܲ˼ѯʵ
ҵĲ²ȷĻŷ˵ֻ꣬Ϊƣǰƽ٣ͬʱɫ߱նħش˳һһѪɫķĴķ·ҹ֮еөɢӨӨ΢⣬Ȼڷ
Ƭ֮ɢȥˮһرص߱նħ֮У߱նħеġ׭Ȼһȴǰһ糤ˮһ˽ȥһֱţƺڤȮʿȻվŹŷȥݼСү
˼ŷԿһۣ˼еϲԼһ᲻õϧŷеȴֻƣȻӡһǻԶӡһǽǿĵþѪ࣬һСġ
ŷؿŻ˵ɣ˵˵ΪʲôҪ׷ɱ棬˭µ

ȮʿӦһϾȮ־еĸ֣ץжִߣڹŷǰһһʮؽǰ˵˳
µŷü
ȻйѵѪ˼һʱǱǰϯӣɱˡ
ŷȴ򶨵ض԰˼˵ȮйĺᣬʵͲµȮп϶йѪˣ벻ȻǾˡ
˼˵ͷȻ̾Ϣֻû뵽Ȯ֮оȻС֮Ѫ߾ִ˵ѹֳҪȮҲϧһдɱˡ
ŷԼƽ˵·ǱҲᱻǻʱ¸ɱģΪǣһȫλʵ̫޴ˣ佫λ֮ȥЭ棬ɾһ㣬ȶɱˣһ˰ˡ
˼̾Ϣһ˵Ȩ
ǣֻͨıܶѡŷ˿ǰ̺ϵĻƣȻ˵Լıܣ֮ķ򡭡
ʿǹʿ˼ҡͷ̾Ϣ
ŷȴɵȻ˼ǧ֮˭֤˭˭ǹʿԪʿ
һ˵㡭˼ò˿ŷʵ֪Щʲôô𣿡
ŷͷ˵ҪȥһطӦÿԻйѪ
˼ʵ
˼һˡŷҲԸͣȴѾ˴㡣Ȼ̧ͷ԰˼˵˼鵤ûУ
ŷҪǸʲô˼üͷȴѾһֻµ̴ľӣݸŷ˵ﻹˣһʦλ̫ϳʱģһֱĴ鵤󷨵ˣһ˺һöԷֽܵĳͷɵǿȣӶεҪʲô
ŷǴ󷽷ؽӹ˼ž鵤΢΢Цһ£ڵڻ˵Ϳϲˡ
㡭ϵйѪ˼Ҫȴ䲻ŷһֶֻ˹ð촽ϣ˼һƴ˹Ҫ˵ŷƺǹⲻð˼˵һ㣬ȴǽ촽
˰˼ֻƬʪ촽Լ촽ϣ㣬ĸо֮ʱȻɵһһڷأߺһƬԹŷ˵ˡ
˭֪ŷһתȥƿһʯţ˳ȥʯšءһٴκϣֻʣ¹ŷͰ˼ˡ


408 ϼ˫
һߣ˼ŷĴ󵨵
ƺΪҵĻԣ˼촽ȻճŹŷ촽ţҧס˹ŷ°촽˱
ŷȻ·磬ȴʵһ˫ֻƹһֻ΢΢̽˰˼Ž¿ۣһֻûڰ˼˼ǵԽŷԽþһֻ˵ͻʱظŶǶŪһãֻƬ̹ͰѰ˼Ū泱죬㺹죬ɿ죬΢΢ͷ
ŷ׼һĳ͵ȥȻЩţ·ǹһ㣬ȴ̼ð˼Ӳء
ŷƺܵĴ̼͵һͷȻǹԱߣһֻؽ⿪˼£ŶǶ
һҪŷϵĺ춹ʱ˼紥һؾʶذѹŷԱȥŷʱﻹ֣Խ˫־ͺǹƵģź춹ּһĸоͬһһһش˹
ͣ¡ͣ¡˼Щֵؽŷ֣ͣ͵һ½˼˶ǽϣһֻѴ˶Ƕǰͷм䣬һزš
˼ֻԼڹŷǻһ̲ˮһ̱࣬˵̺ϡϵȥԼһ˿ҵسǰ
ʱŷҲѾȥԼ£˰˼֮ϣ˿˿˿㣬Ȼ̧ͷЦŶ԰˼˵˼Ư
˼ŷ仰һ˵϶ʱ糺һƬŤͷƺǲ˼˵ѽ̫Լˣҡҳ綼ˡôԼʲôˡ
ŷЦһЦȴڰ˼һһ˵˼ѡղײգʲô磬ղͦã˵ȻûжýȢǷ˲𣿡
˼΢΢ҧҧͷ˵ͷ
ŷɽ˽ߵģ֮ĵһ崿֮ѩģз֣ȴԾ֮Ĵ𣬶һƬ촽ȥ
Ҳ˴˱ϵ򣬹ŷһ߱Ű˼صĺŰ˼ɢǹɴŮ㣬ŷֻһֻ˰˼ֻãֻǴ۷дͣζʱˮƲɫС֬򣬲ſָӣһ㣬˼ɿ죬ءޡһѾ̱ü΢壬ϵĺȴǸһЩ
·ǱܵķӦŷһֻֻ̽ȥӯӯסһã˼˳Աһ࣬ĵ̺ʱ˰
˼֮ǰﱻһ׽ʱŷݺݵѹ£ǿҵζдҲǿ
̺ӰĹŷܿ쳶ԼϵŻµʱײĦһ缲֮󣬹ŷ΢΢̧ͷŻ谵ĵƹ⣬ŷǰˣۣ£һ˪ʤѩİ壬ķΡΡȻͦ嶥̺콿ޣ˵Ĺǡ޳Ƚסһƴ⡣ۻļ͸죬ϻɢŵ㣬֮֮
ܵǰǻĿ⣬˼ĨޣԽĹ
ŷıϢ٣˫ḧ޳ֻԲʵ˫ȣڲȥ⻬ϸĸоʱĵףŨķҷ˳
Ҫ˼ĿգǻȵĴѹסԼС֣ҪһߣֻǱܵţҪƿŷѹԼϵ壬׵ȴʶһذڶţ֪Ÿ
˻̣ʱһȪȴ΢΢˳£˫֮䡣
ʱ˼ȻоһӲӲĶĻм䡣ʹʹһ㣬漴СŵԲԲأȴǲؽʹҪšǴʱŷֱһͷҰޣȶѹŰ˼˫ܶһַֻǸơ
˼Ȼ֪Ůĳҹǻʹģ֪ʹҪǴʱĹŷѾȫȼˣﻹ˵ЩֻǶԼһ·߸ͽ֮ͣ
˼׼һŷȴ壬͵һһҽУʹûȥŷƺǲԼ̫ˣĶ˲٣ǲͣظµŮʼ˼
ŮԽ˼һʼΪʹɬŹŷĽ˫֮佥ʪ࣬Ҳʼӭ
ʱŷȻ˫ס˼˫֣ȴǽ§סس
ҪҪ˼ֻʹһһϮֱоʹҪϵÿһϸÿһëȴƺҪһ㡣
žžžžнײڷյűصĺԼһ߹һص
ȻӶסǰŮӵ壬ձסֻļ¶类һ㴫ȴһһǶѨ֮Укв٣˵ĳоǰŮӵϡ
˼ֻôм䣬һҺ˳˳Ȳڲ˵̺֮ϣһ£ȴκֱǹǦһ㣬ãֻý峯Źŷһļ˼£ȴſ죬ݺݵҧȥ
ϡŷ˼һҧȥʱ۵һ죬ȴûƿǵ˼ҧң
˼ɿڣЩеʵ𣿡
ŷЦͿҵһˡ
˭֪˼ص˵ͷȴ˹ŷǰָǰ⻬ؼЩߵص۾ͺã˼Ūôۡҵݺݵҧһڣ۵ʱ
ŷԣҲֻÿЦһ£ȴһֻ§ס˰˼֫֬ļϸš
ŷ˼һȴ΢΢ƺǲùŷһ㣬ҵһ֪ԭ飬ô
ŷʧʱػЦһ£ȴڰ˼Բһ˵ԺҾ¡
˼ȴûлͷ߶ľ񶼻ˣѵˣ
νǿ˫ŷ˼һ˵żæ˵žְѰ˼˹һֳֻϱԼ˼ȴ˫ޡ˫֪ô˫ް
ҵȻ֪ˡŷ˼һ˵һֳֻ壬һַֻڰ˼ϣһ٩٩̸˫ޡ˫޾ǡ
δȹŷ˵ü䣬ֻð˼ԭϵԴ΢΢һ£˯ˣŷֻÿЦһ£ؽ˼ͷƽڵ̺ϣһص̺ϣųһԱ
۾˯κܿؽˡ
֮⣬ţ


409 
ǣںۡڿԺһµڻ֮伲ɣһĶУвϵط軷ţ߲ͣشпиı졣
ȻվסţղŻãڵƾѾɽˣֵĶдʱƺ˿ɽһ㣬ǧ֮һ⻹δ£Ѿתɣءһ԰һ˶ߵļɽʯ͵رһ룬ҵĵʧȥ˿ƣΧĻҳһϯŵ裬ҽһԭµһ翺лڣ𣬶ʱɢڰеĻһ뱻ʵ÷飬ǻµ굶һҧ͵غһҽյԾֵĶб˫סȴǵ⣬סݺݴ
䣡ӲĻҵ棬Ǿĵâ֮£ţһ㲻һ굶ɿֵ֣󶶶һ£˳ƶһ̶ǱĶսУųһ
žžžʱһӻ԰һĻϴ˳ȴһµƣ˹꿴Ȼµ굶Ҫ곤ңиһڵĳ굶Ҫࡣ
ŷ磡ǻŷ˹ղʱı飬Źŷ˵ǰЩϢ̫ˣоԼ࣬Ѹ״ҵġȻǵһ顣
ŷ˵ͷָŻҵϱѵҿ˵棬ҾһѾ켶ˡӦÿͻƵ켶ˣûл𣿡
ҡҡͷ˵ŷ磬ҿûôõĻȮֵʱǶ˵;ʹﵽ켶˲ĳɾͣԺ϶ԱɡҡҲȮֻġӢۣʿ˼˵ƺǰ飬˵ҲһֱǺԸģֱ㣬ŷ硣
˻ŷų治ʵ
֮ڣĿԽ׵켶ҾԲܴﵽŷ켶ӵаö֮ĳ̶ȡԴϧ˵磬㽫Ϊ֮ܶһĿꡭ
ŷó˵ЩεЦһ£شи˵ĻԵҲи˵ˣһҲûеĹ˽ýɵ˵ҲĽء
΢΢ͣһ£ȴǵͷ˵ŷЩҲᵽĹ£Ǳ˵ĴӢۡҲںңԼ˱ٴʱˡ
ʱһֱŷĳļ˵֪𣿳棬ϵʱҲһλѣҵʱģֻҪڵĵط˫Բŷ΢ͷų˵ͬģҲԸģڱҲãȮҲãҾԲ
ȴǵͷҡҡ˵磬ҲˣΪˣһµĶ֣ѣŻһɿսѡֻǣ磬̫֮СˣС޷ԼˣʱòȥһЩԸΥ顣
ŷȴǲÿɷЦһ£ƺǶԳĻǺͬŷΪȻֽ˵ŷ磬һһصȮ֣ΪеһԱܱǻ֮ܲ
ŷЦһ£˵ңһᾡսġ
Ǳⲻأɱ۵ʵ
ܱⲻ˵ġŷȻЦ㹻ʵԾԼжںʲôǱһ仰˵ܣ
ֵ𣿡΢΢תűԼʱĵǽһƬĻ˵ȣңǻѡġ
ŷЦһսĴ棬ŷһǰ۲أҲϧŷ˵ȻЦһ£̶˵ǽΪλߵš壬塯ĿںţΪЩٵĶȥ¾Լֵѣȴ룡
֮䣬涼ŷһ̵ı΢סˣŻعЩ۵˵ŷ磬ʵûСŷ磬˼ɩˣټϽʹѾһɲɺӵκˣκ֯Ҫ㣬ڶҪˡͬ˵ȻһǹŷȣڿǱԭϵһ߱ʬˡ
ʱļ϶Ȼůĸоһ˫ʵĴϵԵʡ
棬ǿ𣿡ŷƺǸܵ˳ľʵ
ʹһͷŷ΢΢Цãȥһطɣ


410 йѪ
ȥȻѾιŷˣɻǲʵ
ȥܹĵطŷ·˵һԤһ㣬ΪѪע㲻һߣ
ҡҵѪڳ治֪ôشʱŷק𳣷棬շ
Ȼûдﵽ켶֮޷ںϣ޷շУŷȴԼΪһ͵ļڣȵؽԼһشµƺǵһαշУһʼе㾪ֵؿŽ·ӶĳԼһСˣƺż棬һʼеÿֲָֻܿ˹ת˼ڣȤؿԼԱߵķˡ
˰ʱŷ볣ѾΰΡɽҪƬ̣䵽һƧĽ֮ǰ
ŷһ˵ϣŷһΣȴǵһ滷ܣΧ˻ĲݻǻĲݣеļѾһ˸ˣǾڲԶĵطȴһεʯʽ
שʯɵģҲ֪ﾲؾ˶ķ紵ɹ˪ȴûа߲ļʮףֱһԶʱھվŵľһ㡣
治Ծ֮УȻǸʯʻνɢˣȹŷ˵ԼȻسʯʽ˹ȥ
йΪż֮һǶ
ŷǸŽǶеӰԼ˵ȷˡ첽ȥ
澹Ȼһ㣬ŷҵΧϿ̨̨ףȻһһȥߵߵһʱŻһȦƿһȹرյʯţֻһ䵥ĸ䣬һһڣ·νǶõһλãǶȶǡǡá
ʱȴʩħһ㣬ճմسǰŽϸСķĩߵ˴̨ԱߡŷҲ˽ȥŷȽʱ͸оµķĩƺĹ⻬һѣʱŷǽۺۻġŷ̧ͷΧǽϡװιĺۼԼһѾҪҳֺʯףֻЩǧǰֽԣȻһޱȺİᡭ
ŷ΢΢ֱʱһַֻڴ̨ϣ۾տҰĽǶɻѵǰ￴ľ𣿡
뵽ŷվȴվ˳Ҳ˵ֻĬĬע꣬˰ΣŻعȴŷվԼ󣬲˵ŷõˡ
档֪ΪʲôȮҪɱ˰ɣŷĵʵ
޳ǰ֡ƺڸղŵʱһĲɣʱŷȫȻû˵ͯɣеֻЦ䣬ǳ׺ɣѵȻ˵Ȯ˰ЩӵйѪ˳Ϊ壬ΪǾгѰҲǵȱǵū滺˵ֻǧ絯ָһӼ䣬Щ߸ϵˣЩūȴúõػţ֪࣬ҵͬǿθ롭
ŷʱȫ᳣飬ֻ̾Ϣһ˵ȴ˵ʱǵһЩΪ深ܺūͨ飬ŵǵѪòˣЩ˾ȮֵĻ壬ԼǵȮ˵ӵкǿϾ޷ﵽйʱǰ㶥ĵزˡ
ʲôóᵽй۷Ľ׶ΣҲȤʵ
ʮλ۷ǿͳȫ滺ԼƺڻǸ׳йʱò˵һ꣬Ǻëǽ¶ߵʱ
ʲôŷ仰ҲǲɵóһҲ˵ʮλ۷ʵж£ǳһ䡰꣬ǺëѾ㹻ùŷˣȻųпŵĳɷ棬ٴŷһϢǾйʱڣǿ൱ģ
ǿζʲôң֮ĴڣҿԿڶǿߣᱻ۸ĳʲôģ뵽ŷﵹһ
ƺǲ²⵽˹ŷ뷨Ż˵ҲΪǶ޸ģΪ˶ʤ죬ңѰ߶һδεش۸ܺ׷Ĵʮλ۷Ѫһ޸һƳʮ꣬ей߶֪ʮ֮ٵĽǻ֮˵ҡҡͷʹϧ˵ǲڰʮ꣬ǵʱҲ֪ڴ֮УҲͰˣƫƫʮꡭе˶֪ʮ֮ʱһǻǧ꽨ǣ£ȫԼ̤˽£󲿷ֵ˶ֻοضȹʮ꣬ʮλǿǿҲһˣ綼޾ɱ¾֮С̾ϢֻǣЩˣڿαǵѪȻҪ壬õİ취ͨ飬ȻصѪȴһѡ뵽õİ취ҲϧԼѪͳȻһŮūˣȻԼľʶӡǧʱеȴţȴ¾ѵһ̡
ŷʵǺй྿ģ֪
ҡҡͷ˵Ҳ֪ڵʱͷӡԼʶӶȥˡҲ֪徿ʲôֻ֪ûֻʮ꣬Ҳ㹻øɸɾˡ̾ʵ۸޷ܵĴʱѾˣνӲдʮ꣬ʵ
ŷó˵һйԼҲ̾Ϣһ˵ңɹתˣǧԺ˵۹ڿʱ
΢΢ͷȴǿ·Ŀ̨˵ŷҿЩ̨ƺܿ˹Ħʿʱȵ飬߻ǵĿǣһƽʱȴһȥˡ
ŷ˵ȮǺٴαͳΣԲɱ𣿻ǵʱһйѪѣҪĵλøǣ
ߡ滺شʱǵ͹ˣĵ͹Щūǵ˭뵽ǧԺѾ˱Ƚķ⽨ƶȵ棬棬εεĶλҹ˭ԸóЩɱ֮濴˿Լ˫֣˵ڵ壬˵ȥٰԼĵλ


411 л
һķǧ꣬ҲԴеõǿʵŷصģ棬ԺȻа취Ȯֵλ
ҲŲԸġʱѲ֮ǰǸ¶ˣվڹŷǰһʮգȴǧ֡
ǿܣҵѣұҪ㡣ŷڳļһ˵
ң̧ͷŷҪʲôꣿ
ҪꡣŷЦҡҡͷֲӶضλ֮£żãӳ顣
ȴҡҡͷ˵УϲľǷ˱ʲôȡԼǱɢɫĶ˵һǿԴԿףҴ֮󣬵õ㹻ҽǽܽףҵﵽ켶Ϊûԭ޷һͻǽףͻ޷ӣЩװ˷ѵߴ塭תŹŷ˵ⲿ͸ɣÿͻǽױϣΣҲһһˣŷ
ŷ˵ʮɣƺһ㶼ںһ㹻һ켶߽ǽǽܽ׵
ŷҲ֪һǳ治ҪòԼҲǻһ飬ʵϸ˵ĵصȵǽԺ˴ʱͿֱӽǽܽˣ뵽ŷ͸еһ£ˣһǽǿ߾ճˣ滹ֻйѪһˣǻмҳʲôӣ
Ҳǳ̫ļˣҪָԼǰҲбĿǣŻҪ̽⿪Ƕķӡȡ
ŷһǾȥǶڿΪһ˵꣬ҪתȥŷȴһѺס棬ţҸһ˵ӻȡһöͭɫĵҩݸ˳棬ֻöҩ·ǻͭ죬žµСһ빰һСӣƺԢ⡣
ʲô潫öҩжһȻʵ
Ǿ鵤ܹ󷨵ķ̯þˡŷ͵һЩɵĳϺʱõģþһʧأ԰ѷɵЧСĻʧһξʧһ֣κһҲȥˡ
Է̯΢΢üеľ鵤૵ʱ򣬱Ҫķ֮ȻҵѪЩ鵤ͺǺˮ֮ʱһ֧ĸʱԼһúʡֻһյҲڱȥһ𣿡涸ȻתͷЦðŷĪ֪һһҪ֮ⷨе׼ž鵤
⵹ûУ֪㵽˵رȻҪѪ׼ž鵤ֵ֮ˡĵر棬Ⱦָһⲿӡұǽ֮起ͻƵǽܽסŷش
ȴǵһЦ˵ŷʵ̫ˣҲ˵˵ѣҼ׼ָⲿλٳҪҼֵܣֺαںЩأ뷨ʵȷȻھйѪʵ൱Ҫ˵ıҪȮֵλҪŷĶΪⲿŷֵò죬ȴСʧˡ
ŷƺǲµ˳ԼǸ΢΢ɫתһЩ˵²˳٣һȥ֮ⷨеɣ
š˵ͷŹŷ첽̨ףʯʻأߵǶ֮С
ߵǶ룬óһƶʯ壬һʯʵĻأֻڽǶλϣһʯԶ˿һ鰼ۡ
ߵԱߣԹŷܵǶĵ㣬κһΧĵ붼һģһǶĺġеɰغԿס˵е˫סȵط˰಻٣÷֮ϣȻ˺˼˫ϥݹһƺڰʲôһ㣬дʡ
ڹŷɻʱֻԭɫɰغ򣬶Ȼâʢȴǵһ㴿ɫڰɫ


412 ɱ
ŷȻ̧ͷ߱նħʯһ뷢ƺھŹŷ̺Իֺڸ̾ǰһĺǿ
ȵѪΪȡƾ֤͵ضһɫĹâݣȻֱֵĴָһȴǽһѪյɰغĵ֮ϣ
ˣɰغɫâڱѪε֮Ȼһǿҵ̶ɢһһĶǶϿգ֮ڱǶʱĵ磬Ƕ֮о·Ǻҹһ㡣
һİģ˵ĸоŷ·ֱ̫ŷĵףȴûоһ˿һĿ־塣
δ֪ģضǿֻС˲Żеӣ΢ЩųӵǿǿϢˣֻԽԽԽ
ʱһĵĵͬʱǶʼζ΢ҡΣǾҵػζ·ǵһ㡭
ǣһ㣬ɫ˿ߣȴǰЩ궼޷ֺ߲ļʯ񶹸һиڵ˺һѺ۵âͺһͷʱԨѹľͷһػһС
䣡·һֻǶʵĿ̨źΧǽһ뱻â˲˺ѿЩʯ񱩵ĳ֮·ʮ׸ߡ
δȹŷӦĿ̨ΧǽҲͬʱڼľ֮󣬾ֱ
ֻ֮䣬һǧ겻йżȻͱ֫ģǶֻʣ¹ŷ볣վŵĵ滹ѾȫˣЩâ飬׷ʯ飬Ȼ£ʮֹ˰֮УҲתҲҹеǳһ㡣
ǴĵƮɫâسĵٴξ£̶Ȼʵ壬۳Ϊһʮ׸ߵɫ
Ӧ㲻ˣǸţһ˫źһģӦħŶԡʱŷڵ߱նħȻ׵ط˸Ӧȴ֮ǰľףһ׺͵ĸӦͷ·ǿ˾ñطѣʧɢһ㣬ħ󼴽ʱŷо߱նħȻһҪǿͻƳŷ壬¶ĳ嶯
Ԥϵһ㣬ŷ̽ʶ뵽߱նħ֮Уסһڴʱŷǰʮ׸ߵħȴȻ߱նħʮɫħˣʱŷϸ꣬㷢ħʮħеһ
ѹ֡ŷﰵ˵ѹҵ߱նħм¶벻߱նħйʱħȻϵ
ʱħݵˣϢ
š˵ζħȻ˼άһųشȻ˵Ļʮ֣ǵ˹ŷĶУȴѾı˻
ǧԺˣˣһֻʣ±תһˣңһٹ⣬˳ͷѹúܵͣƺ޷ħǿ
Ѿȥǧ𣿡ħӰȻʮԻԼ°ͣðɡ˿˵һһϣǧ볯ҵķϣҲһǿɣ
ллллæصͷȻħӰ͵һ˳ָųԱߵĹŷ˵ȵȣѲˡܽҵɱħӰɭɭЦһ˵б飬ŵﶼΪһ֣Ҳ岻ǻûͻƵǽû⣬ҿֱĨɱϵӡǣʹãɱ֮޸壬⻯ȻʣֱӰǽܽף㿴Σ
ܾܾջ󣡡ŷħ˵λʱѾжϣǻԼҲҪϺþõģħæŷҪ˵ַɱҪܿ¶ûлᣬħ԰ѹŷ⻯ֱǽܽףӵİֻ֣Ҫ治¶ţһֱѹŷװȥװ˹ŷԴʮսʿģںԵ֧֣ƽԭżҵıȨƣǰ˼¶ԹŷİĽ֮飬нʹɣ켶ǻףǽ׵ĿܣȫԱȫ֣̽ټһǽܽʵĹŷһ֧ӴʵҪصԭĻҵ¡
ɹŷҲ޷ܾ
ɾʱȴ̧ͷǸħӰᶨ˵ⲻܣ
ŶΪʲôħӰȤԼ°Ͷųʵɱһ㻵ûУΪʲôɱҪɱҵڣֻܷӳһɵʵ
նҵľˣҲҵѣҵֵܡκ˲£ҶóΨҵѣҵֵܣⲻܣ
ߡħӰغһߵľЩðð㾴ƲԳԷơ㣬㻹ʶ̧٣ãҾͰһˣħӰЦȴſצȡ״˵ʵѪ⣬ֻҪЩʵѪ⣬ҵҲԱ˵ģҲ֣ҵģ
ʱŷֻ˼άһհףٻعʱֻһɫ֪ʱĵѪɫâסħӰµľ޴צӰ
ǹŷڵ߱նħ
⡭⡭ΪʲôڡħӰû˵ֻ꣬øоһ󼲷߱նħϼ쭳ȻɫĹâŤˣħӰʱ
ôңħӰƺǸоˣϵţŤȴħӰʵһɫĹâôϾûķûа취ѳֻˮеĿҶ˳ǱŤĹâ߱նħ֮ӿȥ
ˣҲֻһǿˣҲϧ͵ҸɡħӰȻ̾Ϣһȴ˳ر߱նħ˽ȥȻʼ
ҪʼˣŷȻֻ볣֮䣬Գ˾ɫСӰЩӰϵ໥ţ֮ͽ˰˴ĽɫȻɫĹâʼ͸ЩС֯ɵĹâ͸һһε͸˹ŷͳ
ŷʱоʼһһע뵽˾֮УһӴŷԼڵ̾ͺıڻͷųӴһӵ룬δȹŷӦڶĲ಻ϵһŷֱ̱ͺǺˮһسŹŷľȻ·һ㳯ŵȥ
ٿ棬ʱڽɫâİ֮£ɫ԰ףؽҧҧˣȻҲڳž޴ʹࡣ
ǿһħӰԴǶڻ˼ǧȫ˹ŷһ˾ͽʱʱȫתɴʼӿ뵽ŷͳ
ͺһ޼ʵĴ󺣣ŷһֻľͰһֻӣȴҪ󺣵ˮһֻľͰһֻʲôԶ
ڣڹŷоԼĵﶼ·Ҫޱ޼һűʱһȻڹŷԺȴǹŷʥģ
ߣͻǽףŷɻʱȴоһɴƾն
磬ߣʥδ䣬¶֮䣬ŷоʹ඼ʧˣһΣȻԼǸɫâס壬֪һһŷֻԼÿһƤ϶һɫĹâϵ͸ѹڵһһŭһ಻


413 ǽ
ŷԼ壬ֻܶദƤѾһһĿĵɫۼЩۼͺһһĶһڹŷƤ䶯ţͺǻᶯĴһ㣬ǱŵüҪѪܾӽ͵״̬
ܰŷﰵֹӵ꣬ħӰһô̵ʱͿ԰ǽܽףӦûƿŶԣôĸɻô󣿡
ŷڰ͸״̬Ĺʥ磬ֻܳܵޣǵҳ䵱֮ʱý飬ǸϿЩɢȥǿҲܰ㹻ǽ׵ģ
²˳٣ǿߣŷ˵ͷʥǰ͸嶸Ȼסŷŷͺһֻӯĺ㣬͵Ÿ߿зȥ
ŷԿһƴԼ߷ӹһͷʲôطһ㣬ԽԽȫڵһƬ
ŷо·쳣ˮ۵ĵһһԼϮҪѪҺˡŷһ͵ؽ˺һľ磬еɢڹŷΧγһ㵭ɫļڡ
ǡõ㼫ڵıŷʱݴվ״̬Ѿɱˣʱ͵һޱȵ׷ϮһӹŷͺԼӱ֮кĸоʱɢȡ֮ھٵʹ࣡
ǱϾԵ켶ߵĻǾñѰ˺͵ͼߵĻǿ࣬ҲܹһͺٷǧıڻпǻڻģŷʱĸоԼĻǼֱҪȼˣ
ʶӣǰͬʱڱܵһ׷Ϯķ򳯺ȥŷʱʱһޱȵǳ
𺣣ΪŷղŲǽӽΧǧ֮⣬ѾоԼĻҪڻˡŷڱϾǻǵ״̬һӣ˿˰ղȵĸоԻһЩ
תͷܣֻԼһĿռ֮ڣռɫǺɫĺڰһޱȵǳ򲻶ϵɢҫ۵ĹâǰΧĿռ䶼ˣƾž޴ǳɢĹâŷֿСС·ĸӹһ㣬ڻԶľ뻺תƶţ۲֣֮е嶼Χž޴ޱȵǳ
龰ŷһʣˣ˵ǲȷеģŷʱﵽӦããеһССƬϣνǽ׸ʵҪǽ׸ָ֮ͨķʽȡЩǳ̶ûһöǳȶϵʹǳ֮ʹˣҲͳΪһǽǿߡ
ڵããʱһԣЯ߻ǰãã궼ѡǿʺǳ̶ǸǰʶѲ޹أһıܡӵǵ֮ӣǵѡ˵ᣬֻҪǳϿɣ̾ͻޱȵؼ򵥣ṩҲѰ߳öࡣҲΪʲôӵǵΪѰһȵԭˡ
ŷЩЦõǣʥʶѣԼ˰ӵ꣬ΪʺǳȻǡһźǣ


414 
ŷ뵽һҡͷѰ߲Ҫ˵ںǽӽǧ֮ⶼпܻǱֱΪ˺ǵĴ֮ĻҲȫûбҪںŷǵһѰһŽӽǵǣ彨ϵ̶ҲӵвںǵĴ֮
ʥ˾٣ʵ̫ˣ
ʱʥȴڹŷԺ磬ΪܹĻ֮ڲǳӰ죬֮Ǻ϶Ϊһ״̬ʥ˵磬ѾоԽԽ棬ΪʲôϿȥأ
ΪѡһźǣŷЩŭʵ
磬ѡһźǵġʥ͵ѡԭ򣬵һҵԺǵĴ֮ڶ㣬ʵ̫ǿ켶ӵ˰ö֮Ѱǻ׵߻ҪǿͨǳǻܹʵǷˣ
ʲôŷԼһҪ֮ͨǲȵ飡ղŽӽźǣŷѾоԼĻЩҪɢˣ˺һ״̬ƣһξȻҪϵ
磬ǲҵǲԼʥЩá
벻ŵ⣬ǻ⣡ŷһԼ֣ЩƵضԹʥǻûпǣѾˡ
ǣ磬ǲôĵͻᱻѪ۰ʱŷ飬ԼȻ״ʥȴǹŷý飬֪ŷͿ챻űˣܲļ١
ڹŷʱֻһȻ𣬿ԼжǱס徹Ȼһһźײȥ
ŷֻһһ纣һ㳯Լ˷޾һˮһ㣬ҪѣȴǶãֻǰĺԽԽ󣬾ԽԽӽˣ
ѵҪȥɣŷﲻЩ˵ڵңǺֶյʣ°

ŷǺǰʱһӺǱľ޴纣Хһ㣬͵سŹŷ˹
أŷʶ̧֣ǰʱһɫĹâγʵһ㣬ƶϣµĻȥ
䣡ɫâһӴּԵʱɢһߵĻƾȻŷâ赲һ¡
ħӰŷﾪһ̧ͷӦбĻʱһâһͣͣڹŷﺰЧ
ѽŷ˫ססֱ֣罣һâݺݳϿյĻȥ
ǡǻƾȻŷһȥһ飬ɫâҲ֮ɢǻ汻֮ȴɢȥǱһһɫɳһĴ˰֮С
ǡŷֻһɻ󣬲ǳֻ֮ҪЩܹǳ֮չŷǰһͻǽ׵ļ䣬ǽҪǳ֮ϣվǳ֮ϣҵһ㣬յǳ֮ƾЩǳ֮Լľ磬һ߶ÿǳһ֣ȻеһöǳϵӶǽס
Ȼֻǳǽ׵ߣǳ֮󲻸ߣǽܣǺ׵ߣԶԶ㲻ˣһַȴǳǽ׵߿ʹõģǾһЩǿǽǿ߻ѰҵЩǳǺˣȻ֮գӶȡǳ֮ĽǣʧȥǺ˵ǳûǣΪʧȥԴвľģȫήûģԶٷܳ˵ϹʱһǿڽʱһϵǳȫΪǣܹ˽ǳ֮ΪȻͬɱ¾ȴûб֮ݣܶ˻ޱȣΪ
ҲȫΣգܶʵ㣬ǵ֮УΪҽеǳ֮ʱǿǳͬӴ˻ǻΪǳգеãã֮δ֪Ŀռ䣬һȥ֣úܶ˶ȴ
ʱŷںǵΧֻЩĻ澹Ȼܹǳ֮ʡȴ˴ʱ䡣
ˣֻҪס壬Ȼ󲻶ϵطЩͿˣŷЩɫĹâЩϲɫĹâΧγһεķ
Ȼħܹ֮仯ǾͻһɣŷĬĬ˵˵֮䣬ڹŷָâʱۣǻһɫĹ⽣âӳųɫıޱȵۡ
ãʼɣŷԸϲʱһһɫĻ͵سŹŷ˹
ɴһסһȥ·ŷ˫սâײһת߾ٹͷȴһҫ۵ɫâƿն£ǰﳤĻһ÷顣
䡪ּ˵ʱƣ޴˶ʱҳһӴһǻĻƻȻܵ˲еķ鿪˴ǳ֮
ըľ޴ȻҲ˹ŷ˳һɳ͵ϷսĿһոĻ֮ϣȻ䣬һն£ŷ״̬ûأԼǵ󣬹ŷҲûܵʲôӰ죬жƽʱշûʲô
ǣâȵĻٴײԻֻϸСɫǳ֮ŷ͵һֻղǳ֮ǳ֮һ볯£һڣŷ̸оԼˣǳ֮ԶԶκε鵤ҩĵرʵҪЧǿһ㣬Ǻܶǿĸо
Ȱŷ̧ɫĹ⽣Ȼʮ߸ߣʮľ޽Զշ·һ͵¡
䡪ĺűƵľǵϿռŷ˫ֻǰɫĹâʱ֣γһܣĻӶȴùŷ֮ͬеʯȻ
ըĳɢȥ֮ǻǳ֮·һɫٲڰ֮С
Щǳ֮ͺҹпĶһ㣬׷׳Źŷӿ˹
áöǳ֮ŷЩǳ֮ʱԼҲˣ벻ںǵΧЩγɵǳ֮Ȼ˵س棬ֱȵһС͵ǳˣ


415 ǵ־
ʱʥԹŷ˵磬֪ǧǳʵֻһʵЩǿɼǳҲյǳ඼Щǣǽյǳ֮ΧЩǳΧ壬ԴЩǣȻֱպǵΪˡʥ˵Ը켶ͻǻףֻҪЩΧ̺ǳ֮㹻ˣҪһͻʱٿһЩոӾǳ֮
Ҳáŷӽ˼ƻЩǳ֮ҲսԼƾǿž޴ĺȥֻԶԶȥźǳȵĻԼԼԽԽǿ󣬹ŷʱֻڻܹԶϣâ۳ɵĹ⽣նЩӶȡǳ֮Ƚϼ򵥣̽ȥ룬ĻҪŰö࣬ȥֻһһ໥ѵͺγɽһ㣬ֺΪ۶ɵĻ֣Ȼ͸ѶԸˡ
ã⻹ǽǿҪ崩ɼǳ֮ҪһЩŷԼ˵Ҫ֪ܶǽ׸֣ɶڱ֮·ϰŷ֪˸ߵĲ㼶֮󣬾ҪѰӾǳ֮ӶҪԽԽΣյȥһ̷ߣҺʱܳԲǳǺˣȫǳ֮ԼĳԺͷšеʯеȿռ䣬ӶһȥŷһźǣģҲһð취
ȴռԣȾѰߵ꣬Ī˵꣬ݻǵı궼ûа취ߵڽӽʱᱻǹɾ޴ڻεĻŷܹ֮ЩĻ棬ȫΪһħӰһǴ̫ݱ֮ȵһ⣬Ԩ˼׶൱ŷҲƾԼǵĴ档Ǽֱݺ
ŷЩʱ⽣ն˼֮󣬷Ļ澹һ㣬ڵŷڵĸ߶ˡ
Ȼˣ˼ŷ΢΢Цһ£͵һ£ʱЩղűĻݻǳ֮һӿ˹ŷ
ЩɫĹâùŷԽԽʵˣŷɣǲֻҪԼϵǳܹ֮ԼҲӵһ塪һȫǳ֮γɵ壡Ǽ᲻ɴݣ
ʥҲ˵磬ˡҸоղâҲĵòˣұһľȻѾ࣬´νǽײóʹˣٿڱҪʱ̷
ŷﰵ޹ʥԴ⼫֮õõӵĶ֣ɱﵡŷ˼оǳ֮ҲѾﵽޣԹʥ˵ˣǻȥɣЩӦ㹻ҽǽˡ
ʥȴûлش𣬹ŷ΢΢һ㶣˵ʥǻȥɡ
ûӦһ˿ȻӹŷԺзɴܳ͵ؽеâ۳ɹ⽣Լǰʣʲôˣ
ûõģΪӵóҵ𣿡ȻӹŷԺﴫ˳ȴǴܣǴӹŷﴫÿ˵һ֣ŷܹظоһֶţƺ˵ʱǻһ
⡭ǡŷоԼһ˷ʴ壬ǴڣǴ⣬Ҳʶʲôˡǳʶ
ѰǳҪôûʶڳ˯״̬ҪôʶȽСһ޷ߵ־⣬ҪǺˣʱŻһܶǽǿʵ־ᣬͻᱻͬɢ֮УΪǳʶһ֡
ǡŷȻֻһЩǳ֮Ժ˵ŷյֱǾţһëȻҪԣҴӸղ˵ŷжϣźǵʶѾȫѣѾ˽ϸߵˡ
Ϊûв𣿡߳ЦԹŷ˵ҵȻд۵ģҪػ
ŷ֪Ǻǵ־Ȼˣ徲˰Уеǳɢһ֣һȦǳ֮ɵɫڣЩĻҲڵŷΧͬһȺԹֱһȺǣƺ̧ͷſ¶ͣһ顰ʳ׹


416 ǽ
뷴ЦͼߣҶַ֪ͬٸˣ㻹ֻг켶ǽ׵߶ͬʲô˵ֺһ˼άݶᣡ
Щŷսǳ֮ͺһһرϣ˳ŹŷľѾŷԺֻŹŷļ䣬˼άתٶһ֮˲֪ٱ
ԺеǸЦ׹ɣΪһְɣ
ʱһĻȴЦŷһ֮ƺ͸ǳ֮ʧȥ˼Уһʧȥ֧ŵɳѿ
⡭
Ҿ֪ҵ־ŷȴ˸ղλõǰ棬֮Ϸһ˿мЦЩӹŷɢǳҲ͵ػҪۼʱ򣬹ŷ͵س˿֮䣬ЩԭҪǳȻʧȥ˿ƣʼŹŷȥ
ôԷҵ־Х
뷴𣿡ԭ˵ĻʱȴӹŷĿз˳嶸Ȼζ֮У·һֽǰ㣬ͬˮһس壬ƵԽԽ졣
áˡҵʶҵʶôûˣغƺǲ˶Ȼ䣬ʼƴصֵŹŷ־ľӣŷôԸʱ񣬽˺һ״̬ȫרעԼľ硣
ŷﱾһĲԸ־Ҳƾ־۱ǿֿסа͵ᣬʹ֮ӡ˯ŷˡ̫Ǭ뱾ڤķǽصĸ伮׳żĹЧ伮ŷ־ϣű仯Ե־Ľ
ʱǳʶĸ֪ǱŷյĲ֣ÿһÿһ㣬ʱ޿̶һ־
ҲᱻܣҲԶᱻ
ֻܱ𣬲ᱻܣ
ҵ־һУҵԣ
ңҡ

ŭһ纮Լİİɬԣ໥ƶγһħþòƬ̵ʱ䣬бŷյǳ֮ʶȫʧȥϵµľ񵴵֮£ûκε־ᱻġ
ðɣҼסˡŷһεȴٴӹŷǴӺ֪ĵطġǵһܴˣҲգһˡǽĻᣬеǣͻǽ׵ʱ¹˭֣δ֪
£ŷֻһ׷͵شӺǵıһӽŷסˣسź֮ȥ׷ȴǻԵƺǿֻǰסŷ壬ȥͺůڵ֮µĸоû˿Ĳʡ
׷ɢȥ֮󣬹ʥȴǴζԹŷ˵磬Բ㷸ˡ
޷ŷʱҲǲԳƣղǺ־Կʱ򣬹ŷƣҲԳƣ̬ԷͲô󷽷طŹŷˣһˡͬһǳ־Ǻܼˣοһźǵ־
û²ͺˡŷʱȻõЩͬǳ֮ɫǱ֮ǰ࣬Ҳ΢һЩģˡ
磬ˣҴȥɣ
ŷ΢΢˵ͷĿȨ˹ʥŷ͸оԼĸйٱȫˣ۾ʱѾصһƬĽǶ֮ϡ
ڹŷع鵽ʱȻﴫһ浽Ҫ쳤Хĳ嶯
ѽ
һϵúܳʱһʵɫâȻӹŷֱҹա
һƬ֮УһХĳɫ֮£Եޱȵù졣
һХ֮еɢ˲١
ɫâ֮£ŷĿռȻ̮ݣö˶ɫڵĿռתţɫâ֮вϷѳɫĿڹŷĿռһһɫ诡
öʮöʮһöʮöʮöʮö
ڹŷԱߵбĿĳ涼վò˼񣬿ԱŵĹŷ
ö֮Ȼûһ֮ڼӣ⡭ô£ò˼Źŷڿռʮö֮Ȼӣɫâ۵ŷʱŷĿռתʮöˣ
žŹһѭķԾö读۳һƣܹŷʮö֮ô£
ŷ۾ʮö֮Ծûбһ֮ö֮ʮö֮
ŷȻҲܵˣԼǿʮö֮һ޽еĸ߶ȣҲʮֵؾȡǹŷ뵽Լǰνʱȹŷа͵ĸ죬켶ͷѳö֮켶ӵö֮Ϊħ֮е̨аʵʵӦö֮Գ켶ӵ˰ö֮ǻ׾ͱʮö֮һֱ˫ڵѰߵһŵʽȻͬȻѰǻ׽ǣֱǽ׼ʱ򣬾Ϳӵʮö诣֮Ҳ߾ĺ
ȷʵǶΪҸıʵԵʡŷﰵԼ˵뵽ﷴЩӡ۱Ϲаˡ
ŷ뵽ӻȡһöīɫԪǵɷʹʮλǵĵɷԪ飬ڹŷ켶ʱѾͻƵǽ֮ǰȴǳٳٲʹãٽöɷԪȡ˳ʱһźɫһöɷԪ飬ƺǽӡŷһЦɫǳ֮ɢ硱һǿŵɷԪΧķŷеöɷԪ龹ƾʧˣһɫĹӰû˹ŷ
Ҧ㡭ŷԺﶸȻһݵӰֱ治ŮȴɢϢԼǳһ㴿ǳ֮
ԭɷԪ鼤֮Ǽߵġŷ૵ǲ֪Ӣʲô
ŷڹŷĥɷԪʱԱߵĳŷѾɹͻƣЩس˹ʮö֮ѱͨһ֮ǸֻҪöˡϲɺذϲɺء
ŷ˿棬ȴҲ΢΢һǰĳѴ֮ǰ켶ֱ˳켶ޣһѰö֮ĳ켶ޣö֮Ȼŷ켶ö֮ţڳ켶֮УҲѾ̳ˡŷľȳߣһ۾ͿѾ꣬ѾףҲ˵ֻҪеھͿȥΪǽǿߡֻЩǣȴǴɫǷŵ⣬һͨķʽɵģȫƾһħӰһɵȻв֮ͬʲô֮ͬȴǲ֪Ҳ֪ԳǻǸˡ


417 ʵĲ
ŷĳļЦ棬ҲһӾѾǳ켶ĸˣ껹ˣ꣬ҵʱ򣬿ûôõ
ҡҡͷԹŷ˵ŷǽײĿʼҲö̫̫֮ˡ
¿ͷѣɡŷЦһЦʱգ㳬ԽҶǲܵġϾʮѣԺӻء
˵ͷŷ̧ͷ˸
йŽǶйʱĹżʱһƬǽ壬Ƿʯ飬Ĳԫϱڶ٣ڹŷԱ߳λΧһֱ׵ľ޴ӣڿӵΧԼԼһ˿ɫĹâʱѾΪһľˡ
ŷ뵽̾ϢһԱߵĳ˵߰ɣ鲻Ҫٸˡ
˵ͷҪŷһնȴһڿȻȵ˭ͼı죡
ŷ̧ͷֻһϮɫӰڰУֶɢȴǰޱȣȻҲһǽǿߡ
ǽ׵ߡŷǰеĺ˵֮̾жϣԷһǽ׵ߣʵһ֮֮֮䣬ΪȻǽǿߵѹȴû֮âҲ˵ʵڵĹŷŷôܶԳ˵ǵҷֲ棬ȲҪ֣ö֮Ķ֡
΢΢ͷȴǽŲһվ˹ŷĺ󷽡
ǺˣŷǰеĺɫӰʵ˵˲䣬һղǽǿ߲µѹӭǺӰʼʩѹѹ
Ŷǻ׵ߣʵȴǽ൱е˼ǺɫӰưظվƶˣĹŷȤ˵
£㲻ҪʣһҪû˷ʱ䣡ŷЦһƾҪ𣬷ǶʱǺɫӰŻ˵˭һ˭أʵйżʲôһԿǷߣҾֻðǴߵˡ
ŷЦһ£ȴôܶԳ˵һйżػߣйĺᣬһʲôֶΣżȻƻģȴҲҶԸΣ֪ôӦԣȴ˵ˣһֱ뿪عˣǣұǻ״ʲôζ
Բû߸Щ£Ҫ뿪ǸִⲻϷߣҾֻöԲˡŷʱǸɫӰû˿ηУǾ˺ܰһĻ˵ǡǷ򡱡
ŷЦһԳ˵ߣ
ߣߣߵõ𣿡ǺɫӰһƻ֮䣬ƱɫȴķȻγɣ۳һͨ磬Ƕϵ׷ϯŰеĹŷ˹
ȽӵСơ˵ǺɫӰڷ֮ؿż֮еĹŷ볣档
֮飬ҲŹ⻪ŷȴһЦƽ̧ȴһɫĹâȻӹŷм֮С
뼸ͨĺƴȣһɫĹâֱͺǴһһ㣬ʵҲˣһâѸٱɣţ뺣Ϣˡ
ߡĶǺɫӰߵɾʱ֮ڶȻ˺һĴ죬޴ķȻһ֮֮䱻ˡ
ǺɫӰ۾ʱֻһɫĹŹֳĺһԶĵطָֻͷȻǶԷ֣ʱһѾ͸Ĳˡ
ȻɢΣֻǸվԶİ꣬ۿ
ߺͷǰĳʮֹŹ֣ûн񣬽̣ʲôļƵģǴɢĺȴǸǽ׵ĺ˶غһ¡
ô㻹ΪԼʸֹ𣿡ŷòмԶԶվǸ˵Ϸ־̧ȴֺƿŰٲ֮һɫҲǹŷУiǣǹǹ⣬ֻҪᶯһͻһǽ׵ǿߡ
㾿ǺݡΪǻ׾ôǿʵǺ˴ʱһֲ˼Źŷûӣ𺳡
Բ𡣱ˣûʸ֪һСŷػش֪Խǰˣǫֻ䱾ֻøӰ̬ݺݵشŻǫ˳һ㡣
㡭ǺȻܵ˼裬ҪȴúǰĽƺǰ˰磬ʱ
ŷ״ȻЦеֹ뿪ǲںһ̴㲱ӵģĲʶĻ
Ǻ΢΢̧ͷƺ˵ʲô˿ǰıiǣְѻȥ
ʱһŷޱϤŷֶѷˮˡ
ŷȴʶóģرָʹں


418 ۲ʶ̩ɽ
ǣںˣŷ΢΢һ£ȴҲԽi˻ֻһغں˹ŷǺ֮䡣
Ǻ˿ںڰйүûпܺ𡣡
ں˿Ǻˣֿ˿ŷȻ΢΢̧ͷЦǺ˵ǲģֻǲ֪ﲻˡ˵ںָָŷ˵
Ǻ˾ںһ˵뵽ղںԹŷĳƺԴ޶۵ҲӦˣƽԭġŷ
췫˵ʲôںЩõ˵ʲôƽԭĹŷѵûо𣿡
ǡǡǱΪ췫ĺ˼æϹϾضԹŷֵӥӪ췫ݼͳ졭ղ۲ʶ̩ɽͳˡ
ŷѱ۸ڶ췫ڷˣͲôˣȵЦЦ˵ְأ͸ˣҲǷξϸ񣬸¼֪ңҲİɡ
ߣ͸ˡںȻùŷξϸ񣬲ûд췫һƨЩģȴһڽǷȮֵĸ֣ҪΪˣ
ǡ췫æصͷлͳ飬»ȥ֮ضڼϰ
ں˵ͷһ֣ʾ췫£ȻתŹŷ˵ұΪȮֵĸֵ˵ѰʧйضǶҾŴҴҸ˿ŷԱߵĳ˵ֻҲ뵽Ȼͳ桭˵Ҷˡֿ˿·һƬĽǶ˵˵ؾʲôҲؼڸңʱѾҹˣȻҸﰲ˵١
ŷ˿Աߵĳ棬ں˵İɡ볣ոͻƣҲˡ
лûж˵˱һ·ջصںڣѾ˴Źŷ볣ظԵ᷿Ϣȥˡһʵϵͻƣŷ볣涼ƣ᷿Ҳͷͷ˯һ޻ֱڶյ
ڶ죬ŷȥһů󣬽Ƕڷ飬ԼԶǷϤں
ں˵澹ȻȮйѪļ̳ߣһ˫ָ󣬲ů˼мײޱӣ·Ҳʮָӣ˼תŹŷ˵ı죬ԺǳΪȮ֮ҵΪںŷƺΪֲйѪѣȻ죬ʱ϶ұ߽󻼡ʱδᣬԺ¾ˡ
ŷ˿ںǺɫͷ֮£ƺҲܿһ˿̺ΡϾһ֣ȷʵһЩⲻսսϲ˻Сսսʿûѡ񣬵ʱȴǡ
壬켶磬Ҷһǻףһǽף϶ʰǡŷĻ˵ͣһ£Ȼ˵ڽǶԭһõĻɱңȻҵ壬ҿԲ¶˿ţܾˣΪΪѣԣ壬Ҿܾ
ں̾ϢһĪ˵㣬ʵҲ¡˿ŷ˵˵ҰɣҲ˺ӣֻΪ˹ҡҲ
ŷ˵壬Ȯ˲ǣˣ˾ͻи飬Ȯ֮˴˾սѪս꣬óȴǲϣΪʲôΪҸȡ裬ܹ̣Ȯţǳ鱦ṩʳ빤ƷǺܺ𣿡ŷ΢һͣ٣棬ҲӪһϵĹؼڡȻһܻᱻãȡϱı߷ηս֮ս߰𣿡
ᵽں̾Ϣһҵж׹ȴǰյõ˰Ъõ˰ҵ޽ҵ֮ǴӾıԸֿ˿ŷ˵һϯҷԼ뷨ˡңԽԽһĸƽԭˡ
ŷ΢΢ͷȴԣںƽԭƱ˴ֻ񽻣ҶڳΪ٣ʵȨƽϵֻһһڱæھ񣬸޴Ӽ棬ʱںùŷһøп࣬ӶѾ˲丸ֵǺ̶ֳȣӦþںԹŷ˵һԵʰɡ
壬ԺȻлġŷԵֻĿҪ֮»ǡ
ԶǶԲԣںЦһЦȴվýŲһľ壬ֻůǽһؿ¶һűĵͼںߵͼԱߣʾŷŵͼɰһ˵ԶǸѱʮ򾫱Χˮйͨˡ
ʲôŷȴϲǴһѾɳʮԶǸˣ
ôܣںƺЩõݾߵ£ôܻЩӶн·ϣԼִ֮ѾԶǵϸŸˣǵԼǵһʱҵڵͼԶǵλûһȦ˵ʱһ׽һѩɽ֮սɽصĳ裡
ŷͷ壬أʱ̱Է⹦ܴɡСŷ˿ں˵壬ǽʵڣĸҲսĻˣټǸ췫Ҳֻǽǿߣǽֻˣսе
ŷȻһμһ˵ȮԱλʹǽʵŷᵽ˵𣿶һֻǿһƽ֣ɷֽ֮ŷǲܵҳ㷹õġµļλʹ֮󣬹ŷҲӸоȮ֮ʵĿ¡ȻһҪһ򾡣ȮȽȽɽ£ǾҪȷһʧϾĻᣬܹһΣǽ֮ңԲеڶεġ
ںļƻ㵽Ȯ׼ʮ򾫱ͰΧȴ©ԱԼߵʵȮȫߣֻҪ˳ʱգֻǱĴ󻼣һεĳޣ˫˿ͽĿܣֻǲݵĳޡ
ڹ˽ڹŷԼȶŷںҪôͷ󵨵ļƻҪôնݳ˿·
ȻǽߣұˣһӦһʧںƺ֪ŷʵʱùŷ˵֮⻹ǽǿߣǽףϲѾڱչˣ֮أӦþǽˣʱȫ֮׽סԵġ
ŷں˵˾ͽѾڱչسǽףųһ˾ͽ켶ӵö֮ͻƵǻף϶ö֮ġħԼ½ֵõġ˪챦䡷ʵӦÿһ̨ףʱһǽ׵ս
һŷںԶһ޵ˡ
塭ڷԶǵ¡ܲܣŷȻˣǵļƻҪһڣǾԶǡ
һǿݣĵҶסں˵Ϊ˱ȶ뷱٣Щ˵׷ѵġպǱ˶ƽǿԶΪЩѳѶһ
һһŷԳĿǵԼ˵˺ü飬Ȼεҡҡͷ˵ðɣһЩҲˡ
ٽһʱϿնɢһƽգɽطߵһ࣬еĲӶõһЩֵֹפһӶػפеĲһҪΣѺܶಿڵξµĽԼ֪Լʲôλˡ
вӵо·ͼٹ죬һŵͼ϶ԿߣǾںůһŵͼɰһһߣ۵ɰȦһ㡪Զƶš
ɽصһ࣬ԭԭȮЩȴȻҶһһȮ˹ЩеͷĿһȻλףҲ࣬һǰڼϵʵһѡ
ֻڼŵȮ̶ӣͷĿòѾηڼдҹ͵˹ŷУŷõůںһĿʱڼϢȮ̶ӾȻжٶ֧ÿһ֧вǧˣҲ˵Ȯ˶ʮҸڼĻ㱨̶ӽҪ·ϢǼǰ˵ʱͷӾѾҪԶˣ
ʮ򡭡жʮȮӡںŹŷЩڼ鱨ȫĿ̧֮ͷԹŷ˵벻Ȼô࡭ȫʮȮ֮Ĺˡ
壬ܾôе㲻ԾŷԼ°ͣ˼Сɲӹαװ̶ӣǿУʮȫαװ̶ӣǷ𣿡ŷַѵԻΪڼûҾ̽ӣҾ᷸ôͼĴ󡣡
ǡ˼ǣںе鱨ļŹŷʵ
Щ˵Թǿģŷƺһӿ϶ԼĲ²⣬ն˵ôǾеȻѾȫαװ̶ӣҪһһع
֪ĶʮѾˣǶʲôôأںȤʵ
ʲôô˵ϣǿ϶ӱգΪ֪ĶʮڼŷվߵŵĵͼԱߣڱԭԵһȦһ£Ҫ֪ڼĴڵͼǲửģִһ㻺ڵͼƶǱɰȦԶ˵ٶǸϮԶˡ
ʲôںŷһ仰͵վɫͷ֮¶һ˫۾ޱȵ𾪣ƺ©һģеǡá͵һԼƣȴǿ첽¥ȥһ¥µһֵڵ첽˽үʲôԸ
ںƺΪ̫żˣλľȻЩ͵˵졭졭ȥһ飬ԭԶߵĳУжٸг˴ӹȮ̶ӣһʣһʱŶþȥʡʱ͸һܹҪ죡
ǵһοںʧ̬֪̬ʮأҲʶ˵͵һͷӦ
첽˳ȥ֮󣬹ŷŻشů¥ں˵壬Ҳֻǲ²⣬ֺα˴С֣
սС¡ںҡҡͷ˵ҾȻ©һ磬Щͷӣ¡˿ɫ˵½֮ǰͿԵԶˣǵҪ糿ſԵλһ֣ݼƻҪſ԰ѰΧȦȫɡ뵽ںļ٣ЩӱȮ֣Ȯ֪թԶԶȥҲˣΧ̶ֱ֮ӹԶǣϮԶҵȾңҪˣ뵽ں̾Ϣһ㵹ҲˣϾλòߣҲᣬңӵùʷһʰ


419 
ʱ֮󣬴Ϣȴůں͹ŷԶȮ̶ֻвһҲ˵˾ϣȻþָͳȥ¶һü
ǷþͻĽϻע֧ǧңнٶȻ쳣ؿ죬·ϵ󼸸ؿҪһ£ҪԼʱ䣬ϣںϡ
ôһֱΪԻеĲӻһȫԶ£˭֪Ȼɳǧȷ桭ںЩΪѵؿŹŷʵ
ԲȮֵĽǣһʵͶʯ·ǳԵǧ񲿶ӣǱ߾ϵĶʮȻתܾͽɧϮʧŷЩյ˵߾ҲͰˣȻжʮ֮࣬е㲻öԸˡȻǳԵǧȮ־ĪսսҪĴʵ̫߰ˣΪܳܡ
ں˵ͷ˵ֻԶˣȮ־ռԶǣԶؾֿΪΧȦĲṩʱ䡭ǻǰԭƻ¡
ŷʵںʲôʱٳأȵʮ룿Ҫȵ£
Եеȷ沿ȫǣǾͶ֣ȻһøעЩȮ̶ӵĶһӵΪ̼𡣡ں˵ԶǣһؼܹһԭϵϹأ
ŷֻεص˵ͷں˵壬ټԵĸǰԶǰɣһսǲһսȫԲ˲ԼЩԶǵİˡ
ںҲĬĬͷȻʱ飬ǼϵİҪȹŷҪصö࣡
546꣬ҫǻʮգԶѶڰһ죬ڵϲΧûɢȥؽҢΪҷʳļѻڴУǧİ˵Ȯ־Ӣսʿ˳¥֮¡
峿ǼԶؾ޷¾ͳԶǣͿʼԶǵҵսǰӵǧʿ򿪾֮һһһİ̷Ȯ־Ӵӱ򿪵룬ЩӵĿȴԶؾŵˣǷԶǵ޹ϡ
˼׵壬ƶСҲ⣬Щ˺αװȮսʿȮ֮ǰսӢʱȴͬһȺҰһ㡣ǴֱŰ壬ɱڴϵˣֵǮĶѹδߡ򵱳ɱŮӵ³ңһڴϣϣʮȮʿʮŮϵ·ߣǹ·üȮֱסʩֱ˺ѿȥеĻᱻ˩ܳһ·ȷ϶֮ŻɿеŮʮָҵԾˣȴⲻҪЩȮʿ̣
һ棬Щ龰ӵģӦþǡͨѹƱˡվԼլԺſڣͬһԶǣʱػңƺڵȴʲô˳Ƶġ
լԺ˿ڣ檣ѾߣŮۣһηηض·ǿèĺӣΨһϹܼűٵƱԡ
תԱߵϹܼ˵ףȥѾСǣǼҲµģ˵үʶȮмĸ߹٣Ǹӣ׼׼˵һȮ˵ͷҪǼ
ǡүϹܼӦһȴûжʲôȥˣʮ˳ܵѾȫĥ˼ˣҪ֪ΪʲôƱʶȮеĸ߹٣ʵһ˼⡣
Ϣȥ֮󣬾ѾǰŰɣϾһŶ裬ҲͲôæضˣսսشӵؽڳ˳ʼһæµ
ʵƱƽʱ׼Ǻ㹻ģ֪һսԼլԺĲ϶ûбϵģ㹻ȫСٿڳһµʳ߲˺඼ѷ˵ؽԱʱ֮裬벻ôõˡ
ƱվſڣʱһϤӰȻƱ֮ڣȴһʶˣ۵ýһЩƱüͷΪǸԭĽ֮ǽѪҲѪۣﻹа˹ĸ߹ģһƱץ˾һƣؼţȮ˷˰
ȻҲǸƱһ֧Ȯֵ֮һʱҪ۵ƱׯǰȴȻɳһ֧˼ϵһ㿰Ҫһ˺Ҽϣ̾ʹô׵Ȯֻ󺰵ĽܼͬϮ
ܰƱƺǶԼ˵ôܰǲˣҵģ
ƣ㻹ܣʱѾƱǰϣļٵؿŲ֪Ʊ󺰵
⡭ôܣƱƺסˣٴ˵ⲻܣ
סʹеôܰŰȮ־ҪˡҵׯȫǸˡСɱˡǶ˵ǸҲ֪Ļ˿ڳʹȻϵˤڵϣƱԱߵϹܼǰƱȴƺ֪һ㣬Ȼګګ˵ôƭǣ
ƣѰɣȮӲ̻ͨҲǸϿҲһȻĻ˵ʱ֮жȻʸ˺Ѽ
ͣ
ٿʱֻһ֧û˺ĵλãִǰ͸˼Ȯ־ĹֻȮ˵ġƻꡱſֹǽɵĹңȮСҡҲӢۣʿܹٲ֮䴩ɰ֮ϵĲݹ䴩˵ȻҲڻ¡
˶ʱһԵڵϣòˣԶһӵȮ˵ƺڻʲôȻһߵѹȥЩ֮ǰſҰ޵Ȯ־ʿȻǴʨӱСèһ㣬ҳһת任һγƱլԺ
ЩȮ䱸ٶȼ죬һﲻľ룬Ʊǰ
Щм䣬ߴһȻһ߽ӽųߵ׳ץһڵĳǡƻꡱٶȫװȮ־
Ʊ忴׳еĴƻ깭֪ӦȮеİңӭȥЩӲȮֻҡҴˡ
ף˻˵ǵĻ׳ߵȮ־ҪƱ忳ȥЩͺͷӿ룬ȴԱһǰʾǷƱǰ


420 ħ԰
ƱҲʮϵرʾԼûдߵ׳ǰȮֻڵҴˣ֮ԶǵıӦҵլԺҪӺҪƲĻҿóһָҡϣһѡ
һȮʿ˿Ʊ壬գһգ۾ƺȨʲôƱڿ˵ԼӦҲʴǼ٣ȴеˣǳѣܹȫװȮ־ǰŵˣҲĵˡ
׳΢תͷȮʿƱһլԺ֮ɫƺѹǰҵϣûһ˸ԼԼһ˿ʧϡ뵽΢¶˵֮ɫϾ¶ԼΩǴԽУǰͺıȴЩѰ죬ˣǿɲССİҵġ
ǰһƣ˼ǡߡƱЩɷȮʿתȥųһȴֹάֺõҴˣʲôҪԵСˣСһλңǺܺõѡʱ
ţǰԣ͵תԱһȮʿ̳ң԰ûаˣ
ǰеİ֮ûаˡǰҲȻʶһ㣬͵شһͷƭǣ㱻ҡײƭˣҪĻǣ
ʲôƱȻͨȮǸղҽʵ̫죬ȴûȫȴģǡ
ҲûյйҪһҵͷ˵ѣԱߵȮ־̸͵
ϣҹ⣬չ⣬Ů⣡ǰ͵һ֣Ȯ־բͻߺųƱլԺ˽ȥһʼۻһ£˻ûǰͱЩȮ־ͷб룬龰ĻԺҶһϣ׷ױͷܣƱլԺΪ˷㣬ֻдһڣԱ߿һƫţʱȮ룬ס˴ţȴ׽һӲˣ
ͷϾǵĻǰָһƱ˵عֵǣִһɣ
õ˰ҵʿһߺլԺ֮еĳſеźŮǵס˹ȥ
Ʊǰҵ̬ȾȻһ䣬һʵңҴˣʲô˼
ʲô˼һ׳Цûʲô˼
ƱȻ̧ͷŷԼ绨ֹеŮȻȮʿһϣ߰˸Ȯʿ⽿εεĴС㣬ԼͬЦ˴Ȯֻʲôƺ˵ʲôĻŮӾֵı鷴ӼҪ
ңŮƻӣһʱȮʿһ㲽ƣŮӲˣ߰м䣬Ȼһʱ
һȮʿЦ͵سǰһˣŮӼæ㿪ˣҪתͷȴһȮʿס͵һ¾ˤ˵ϣʿǰסֽţȻʮֲֻڵĴ־һ˺
ҪҪŮﾭסľţƫƫֱ֫ڵ϶ãֻƲͷƱſǻȡҡһṦŮϵ·ѾãһǶǰ˸ȮʿѪ󨣬ֲڵĴǱ˴˵ʲôʿѾʼԼˡ
𡭡𡭡ҪҪ
ܿ죬ƼҵСͱ˵ϣϣһţһ㽡׳Ȯ˺ߺͬƳһطһǰţʶţÿͱһ£Ů˺ѷεĲҽԱȮͬЦԼ໥ײġžžزһѪǲ֪شŮӵ˳Ⱦ˴ĵ棬ЩȮʿһƺϱӶţѪɫǾٱ˷
ŮӵĺɳˣƱȴվԭأƺһ㣬ֺһʯͷ̵񣬶լһĻĵطţ֪ǹĻ⣬һð˻⣬ֻű˷εӰϴŻ˳һƴڵϴһͨһֱ˳ڵϴȮʿͣýŲƺԴΪ֣ˮģ̧ͷͱһ֧͸ţԵ˳ѪʱȾˡ
ǻƺʴ֤ԪףǴһ･˿
ȮеİҿһĻȻЦã˼ɾʱһֱ˿Ʊȴ͵һ嵽ǰҵǰذ͵һƥĲսʹ̧ǰ㽫ƱһӻɳȥҪվȴѪһӴӶ˳ټԱƽ⣬ҵһȮ׳ѹ֮¡
ƱƺѾ˱ľģԼϵˣ͵ȴذ׳űѹסõȮְ˹Ȯֹ


421 Զ
ѽȮ֮ǺĳƺʱȻһƺ޸֮ͷ㣬ʱŭգƱ嵽ǰʱȻ˫͵ذöͷݺݵײƱһ£ʱײһԲһɳȥܸߣײƼլԺϵһ顰ƼҴԺϣұײ÷飬Ʊˤ˵ϣʱһ죬ȴ֪˶ٸȻǻˡ
쵰ȮְŽ֮³ƱݺݲһţȻһһ߿ֵ߽ƼլԺ֮ڡ
ͬʱҲ֪Ȯֱݻ𣬻ʧݻԶüط˻棬ҢĵطؾҲһǧҲ֯κЧĵֿȿֺӳȥȮ־ܿ죬ս죬Щ֮£һһˡ
ˣԶǱһյ֮ǣħ԰
ƶ֮£ӰȴĬĬע·ԶڷһС
̫ˡһɫ׵ȴȿˣָʹں
ںߵһ³ֽȴҡҡͷ˵壬˶޹ģƼȴǻãԶУȮֵס˵̿ˡɻ
ŷԱߵİŮüʵŷҼǵ˵Զ˻ҩȮڳݻ˻ҩǴݾߣһ񣿡
ŷҡҡͷش˼صģԤµĻҩҪ𵤷ȴЩѰĻȼģһҩֻҪһ뱬ը㹻ԶΪƽˡҲǲӡŷֲЩҲãٿ԰ԴлըҩɻģʹǸ׳ɹǡ
˼΢΢ͷȴǶԹŷ˵ƱҪȫȮ־Լǰĸ֣ŶԵЩ񰡡
ںû˵ǿ˿ˣֻŷ˼췫˶һأʹͻҲޱԴתͷŴȼһԶǣĵ˵¡۳ɰܣλںӲʷٵˡ
ԶǵĴȼһ죬ʱ֣һټѩŽѹסˣСĿȫǡ
ѼûʲôõˣǱҵĺۼһЩδϨžȼľʽṹķݡԶǵģøֵǿһռذĶĹ㳡ϣԽԽȮʿʼۼһʱʱﾹȻ;ۼʱٵĹ㳡϶ʱͷܶ
Щм䣬һĻһźľϣǽȻǴӴ˼ҵĻȳģνϻһ˿Ѭĺۼֳ꣬ڽεķϣסͷ΢΢ĿƺһеɢˣΧһж˿ϡ
΢΢ĿɢϢȴһͷ˯ʨӣŭʱԱߵһس£ԶѾȫѹסˣһô
겢û۾ǻ˵ԶӦѾ˰ɣֻǵĶʵ̫ˡЩüͷǽôʱʱɽصؾǰԶıټлǣֵΣ
⡭¡ʱͷʿǱȽϼҲɨҵ£ϾҪʿġ
ʿûſ۾΢΢ͷԼǰķ˿Ȼ˵ˣʹȥȫΪӣһһӣʼɽϵԶͣһ£˵ֻǰˣնӻرնսնȻû۾һ˵ն֣ˣ÷ʹһս
£ЩǰսΪʲôҪһһ˵ϣһҺ˾նֵľ֪һΣءǴʱôϿľѹӣҲʵ䷴صĻơᡭ
ʲôɵʵ
⡭
˵֪ԶǵԶֻһ˲еСͨУ·ϻ̮ɽϵвԹʯ˲Ӷ޼£ԶƼߣ޷ҲŻһһسȥǰһܴ죬ǺһҪôЩбɱˣҪô͸һԶפٳɱǱضǱɽͣһ˵ûбľ˭ɱ¾ѾǱضһͬˡ񱾹˺һǰˣĲ̾ͻǵӱɱ¾ǣʱضЧʿֻ߰õ⿰գѹԶ
㣬ұܲȡʹ˵Ȼ𾴡
ȻȮλ֮ᣬҲǷͷʢرˡȻʮӴ˴ζԶĹԣԶǶս
˭֪ԣֻǵҡҡͷ΢΢࣬ȴ̧ͷ˵Ǳ㣬һ˵ġ
ôʹʵ
ǻһλصġǰʮԶֻʣǧ˲Ұܶλ֮һβҰܵľѵȫдƤֽϣ񡭡ڷ˵ģһʿΪһӣιǣնҲıܾΪǰ·֮ǰˣоʮҳһ࡭βܣ
ʹһȮֻĬȮǲģԳ˼ܹӴϵˣ󲿷ֵ˶˵ԶСòСľݵ㷢ĲҰܡ
գǱΪλѩܵʱˣԻתͷ泯Զķ򣬶ߵķʹ˵


422 
紺绹һһȮװʿȴ˽˪ɽ·֮ϡ
Щɽ·̳ģǧ˲ȳ·󲿷·ֻͨУխĵطֻһͨУƫƫɽ·Աߵһֶ£縫һͱڣݲȻһʧ׹䣬ץסʲôܣֻзһֽ֡
ԶǵԶʮɽ·ֱһգȮʿǵǰҪ֪Ȯʿس䣬ʱǹսõȫʿƥͽǰɥʧࡣ
Щʿ֪ǰʱȮֶʮ֮УĻЩսҲûеȥԶˡ
ͬʱԶΧȺɽ֮Уһ֧һ֧Ĵŵʿ½½еĲڴﵽںָĵص֮ξͷξŻô켱оԭԼԲӵսƻȻͽܼȫκӣ©Ϣ
ΪԶǣΪЩԮĴﵽȡ˲һʱ䣬ʮ񲿶ʱ־ѾԶԼԶɽ֮ϣֻȴںһʱɱ׽
ԶϷߵӰ֮У·߸ϵһ㸩ŽµԶǡ
֮죬Щмֶһٴʿһд󵶣һֱڱչسǽ׵һͳ˾ͽ
˾ͽͻǽ׳ɹǻףʵһö֮ʱùŷһսһΡԶںһǽ׸ִﵽ
ǽʵں췫ŷһİ˼ͽʹǻ׵Ĺŷ˾ͽԼʵǿĳ켶ҲڴйѪĳ棬ʮɣǰξηԼл޺ۡǿһ֧Ѿһ֧˾񲿶ӵսˣʮµսָǿա
Զڴ˴жںǹŷǱȽĵġ
ʱվں췫ǰүղŸѾôܸ£Ѿȫλˡֻ
ǣѾ˿ôܵľ𣿡ںص˵ͷȻԺǿܹʹõķΧȴܽ෽Բʮ룬ǽ׸Ҳ޷ʹôܣȻеĲӶѾԶǸҵλˡ
սѾԶȮؾƤӵˡ
ֻЩֵǣǽҪ˵ǽǿߵѹˣȴһϢûɢʱƲ֮У˿޷ǵĴڡŷ˼˶˴ӡħطɹŷгϢϢɢʹǹŷƵĿܣȻҲʹַ˼ڸں췫˵Ϣ˾ͽǰŷְӰˣ˶Ʋ֮зǺްϢֱͬһΡ
үʲôʱ֣
췫·ԽԽȮʿ˵Ŀ⣬·ȮʿҲаˣʱӦûڱӣɾȫ
췫šںȴֹ̧ٵƬ̡ǰԶؾɽĽӽˣٳںԶξԹƽµϱıԶǣܻñţɽȮֲӿ϶пͷԡ
ŷҲǵ˵ͷָŲԶԶɽ˵㿴ɽ·ʮխֻһͨУȮӴľӸɲʲôôӦֻһһؽǵ·խ᫣Թƽٸ壬ʯľǰܴ죬Ȼˣоǽ÷Ҳڰɽձಿӣʱͻ࣬ǴӹšŷȻЦǰˣоֲԣֻˣ֪ԣΪǰܡǾǱɽһйǧʰĪ˵ǰʮҲֻһɢɳ
ں΢΢ͷ˼ǰԶʤ֮ԻսʮȮʿɥ֮£ֻ̤߲ǧǱ顣
ԾԲ᷸Ĵ󣡡ŷն˵ԣȻȫֻýˣһնʿЧƾ˺սԶǰˣΪоǰоֱӽɱԷΡ
ŷԱߵ˾ͽԣüԹƽǺΣգϾֻһؾ
ŷЦһ£ֹ˾ͽ˵ȥҲҲ˾ͽ磬ԵһæԶڣҲֻԸ
˻˾ͽɻ
Ƕȫµģǰˣϣ֮ضǺˣԶб䣿ĺԮŷЦһ£ƺڳЦԵĿǲܣʱȻǺ˻ǲ֧Ԯʱˣʱǰܴ죬׼ˣо֣пѾ˳ͻоһˣλо죬ô룿ǰһȻ·ˣǰ죬ô룿
˵Ī˵ں˾ͽĽ죬ǰ˼췫˹ŷ˼ˣ˲ЦںŹŷļ˵治֪ǲǰʲôԹǣƫǡҪǶ֣ɽ·ϵǰоȴʱԹƽںһɱҪصλȮĸˡ
ŷҲЦЦ˵λ˵˵ϣλʱҵļƻ£ȷ˼ƵЧŷ˵꣬ôܽԼҪĹһһôܸ֪˶ߣǫعֶλ֮һսˣ


423 Żɽ
ʱԶУԽԽȮʿǣһʼЩȮʿ˴磬֮Żսʿװ㳡ϣļɴֱӰ˵װӵӱ޸˹ԶǶѾһˣ϶õȮֲͻϮԶǵϢˣʱ¶ʵҲνˡ
ʱԶǹ㳡Ѿ־ۼ˰µķʹѾԵҪһ˷ΪһӣѲ˵ľ֮װ
֮ǰѾɽӣױڵĶʮѾʮԶǸ
ֳסԴںľϣƺھصȴʲôƬ֮󣬷ʹߵԵô˵£һѾͻԶǰܵؾʯĹ˵·ĿǰϰҾʿǣ˺ˡ
ԣ΢۾˿ԶԶɽ壬ֻɽľĻѩѻˣЩɰذɽ׺дУȻЦһ£Էʹ˵ҪϰˡԶڵɽֻһСϲȥҲ²ʢģľʪ󣬺ѩɽȻκβǡǻѩ֮ǷŻɽĪ˵ɽһؾԵֻ˳˵ʱ͵սʮҲյøɸɾ
¼ƲߵѲ⡭ʹæͷȥ׼ơ
ĪҪˣʹȥһˡҾȡȫʤֹκ˶ûȥʡ
¡ʹ˵ͷתȥƵ׼ȥˡ
ͬʱԶ֮ڣԹƽһ˾ִٲɽʯʷڡ
ʯһ룬ʽ׵佫ֻǴʱֱ󣬲ͣʯ߶ƺڽʲô
ֱ࣬٣װϿǧ򳤡
ʱһ첽ƿľ˽
ǰս
ԹƽЩ˵һ
ξȷ沿׼Ĺʯ˵·оʱˡ˵ҷ鱨оƺ֮󣬴ؿľ֪ǲҪ֮Ĺеȷ沿Ӧԣξᡣ
ľԹƽԱߵһǧԣЦһ˵Ҳ֪ЩȮֹʲôӣȵķѾųȥˣеɣǵԮѾˡ
ǣȮֹûӡԱߵһǧ͵ɽ᫣ָߣеƲҲǱǵľʯѹס˴򡭡Ǵòٴˡ
ߡһȴߵԶξԹƽġǲûӣҪ֪˴δĽȮʷһλҲǰϮɽصģҾ˴ںЩְһλǿȮ˵ĽǡǾСûԴʲô
ξԲӡǧһλЩϵؽӻȮ˵ĽֲǱĽǣξǳ־Լ簡
ô㣬ҲΪȮҪеԹƽЦʵںµĵϵԶ䵱ξǿսģЩǧȴûĿռ䣬һֱһиʸϵΪףʱץԹƽĻûѡ
˵ͷԹƽȴ˶ȥȪԴȡˮһ˷ֳһ뱣ˮԴתͷӵؿһۣȻ˵ʿԶҪö࣬ʱȡˮһᷢ𹥣ǵˮԴٱ˶ͶȡһսʿһӳȥҵҲֻڴѳˣ
˵˲ųһ亹𹥣
ȮֹҪŻɽɡһǧ򳤲ȵ
β᣿Թƽһʱ֮󣬲ľѩֻһʮɽ·ǸˣһѴյɽϣѳڴ𣿡
⡭⡭
ʲôԹƽȵϿȥִУ
²ˣǧӦһҪȥ׼ӦԻʱһֻŻŵ˽һѰڵϣξ²ˡɽˣ
ô죡Թƽ΢΢üеǧȴһ뾪ʧ
ɽɽˮԴڰ
ߣԹƽ͵Աʯϵĳꪣһ첽߳ʯݣֻɽһŨ̷·ڶڱ˴ա
ԹƽʱһӰڿն𣬳źɽȥ
żżȮָӹȮֻ
һ񶯵֧ʽĻȷȮ˵ǿרһֻԶǰؾս֮ڣ󲿷ֵĻΧֲ֮ϣʱžһȼյмѾӽս֮ڡ
ˣˣŻˣԶսʿȻȮʿҲױսʿ˵˼ѾֱˣѾɹˡ
żżҪϣȮָӹٴ
ͬʱɽӹĺӰס壬Ϊʮװʿʬ塣
ЩˮԴʿԹƽˡ
ǰ˼ֻԭɼ׵СϪƺʲôȾˣϸһںڵ֬
ԹƽߵϪˮԱߣ΢΢ͷʵһɴ̱ǵζվȻǺˮˮǱеһֿԵȼˮұúգˮᣬƯˮϣԽˮ
ԭԹƽ׼ˮȥȮֵĻƣϪˮѾˮȾˣȥڻϽ͡Ǻã
Ȯ治򵥡Թƽﰵ̾һʱ͵ز˫ֳסꪣһȴǽһϮл˳ȥǶСءһľ֮ϣѿ
Թƽڿһöƿնʱ͵˵֣ں꣬ѼǲжͬɥЩ֮µˣʵ̫Ϥˡ
δ䣬ĵɫӰ·һĸܳиһݵУٵ죬Թƽһ֧һסнá
ǵѪȴҵѪ𣿡Թƽ͵شһеĳڱ֮͵˫սһ̣ɳʯʱһ㻯˳ȮϮȥ


424 Ĺƨ
һﲻöԸΪ׵һôܶͬ˵
ʹӦѾ׼ˣʱѾɣ˰ɣԱߵͷ
һɱԹƽԼһбˣʱ緢͵һߪȴһֻ־˳ꪣ߸Ծڰ͵ؽȥ
䣡֮һҿɳʯɵȻףȥ
໥ʹһɫӰһΣʱɢ֮Уʱˡ
Ȼӵô졭ԹƽסꪣҪһȻǰɽһ𣬰ʿյĲҽ
˵ɽ֮ˣ
ֻһȮװĸڰ֮У˫ֽӡдʣЩսԭҪĻʱ㣬һ¾ͽԱ߶ѻʯʿճ˻ҽ
͵۾һ֣ЩϸСĻ澹Ȼһ׸ߵĻ쫷磬תųսʿȥ
ͬʱ󣬿ռȻݣһɫҫǺӴӺڰ֮кճ֡ǽǿߣһ֮
ǽǿߡȮֵǽǿߣһ֮ǽ߲ӵǺӵ󣬼еսʿ·𿴵һ㣬ƴ
Ц˫ٴνӡһǴһϯסսʿ·
áǻزȥˣסսʿʱش
ˣˣ
ѽȥƴˣ
尡
սʿϾսŵľͷһѪԶʱ˳Ǽȫתγ֮µȮʿȥ
ǣǣȮָӹһ˵ʿȻͣ
ҴȮֹңɻһļʸǼ䴩˰бսʿ壬мģֱӾͱʸ˴⬣һݺݵɽʯϣòˣ
ߡǽǿһ·ȮֲӺŻɽ
ǣʹˣ·Ȯָӹٺܹ裬ƵƵżҷֳӼľƳĲϡ
һӵʱ䣬ԶǰѾһƬ𺣣ǧսʿһȫѳ󲿷ֵʬ嶼ǱյòȱҲ̶ãͬʱһ˳ɽһ·Խ˰ɽټϺɽΪȮݻûа취𣬻Ҳ˿л֮£ѾԶĹٱѹɽͷԲխ֮ڡ
ԶԶԶɽ壬һ֧޴Ļѣܵĺͬħ񽥽Ʈɢ֮ϣڱ˴ա
£ƻɹˣʹȥսȷġվߵĦʹԶƵĻ⣬֮ⶼܹһ£Ǻʱòɽɨս˵Զʴʮַḻһѻˣǲ̫ϧˣ
ֻ΢΢۾ƺûĦʹ˵Ļһֺʱ־ԼеֳصĴ
¡Ħʹֲʵ
ˡǶ󻼡Ի˵ĦʹȥʹԷĸӦѾˡǳֵֻһˣǻ׻ǽ׶ΣǱɱǳһǻ׸֣Ҳ̳֪𣿡
Ħʹ֪µľԭҲֻǵͷ֮ȥִˣҲĦʹĵط
ɽ֮ϣԶʯ֮ڣξԹƽǧһʯڣ˶Ĭƺ֪ʲôľ
ξԱߵһǧ򳤵̽ʵԷǽǿߣǲ齵Ī˵ʣµǧ֣ǵ϶Ҫˡ
ߡԹƽηηǧһۣȻЦ̰ʲô
⡭ǧ򳤱Թƽһ仰һҭסˣ֪˵ʲôá
ξⲻǸ˵⣬ǧʿ⡭վдʵ˵˭ûӣĸǰװɥû壿ֿ˿Ա߼ǧ򳤺˵Ȯ˵˵ˣֻҪǹ齵ͻǼα챻ʬ壬ȥѹʵЩʿҲԵõһѳӢ
ǡӢĳ治ҵԹƽƤЦⲻЦڿ
㱻ԹƽһϣϴʵҲ˵ЩʿǵǱˡִֿǽһ֮ǿߣĪ˵ǧˣҲκβѻʯֻΪν壬к壿ָԹƽıΪǧֵǿǣ㿼ǵԼʷαӣ˵˵ĶԲԣ
˵ʱһȻԹƽȴһֱǹЦ˵ʱԹƽ͵شһ㣬Ĺƨ


425 ԾĹ
㡭㡭㡭㱻Թƽһסˣ֪ôشǣֻװǻƵشӿڴȡһźԹƽ˵ˣͻñȮԵױţ˵ЩˣֻҪ齵ĿԷ⵽ȮһٻʻǵļҾӹǺùΪһٱ
ԹƽЦ㣬ǿһףʱôϹۣİнˣ
Եģҧ˰ɣ㻹һʱˡһмվҪߣȴԹƽ˵ҪȥͶпԣװһ㵽ȮǸòţ㲻䴩ףǰ߱Ķǧٸֵܣһó쵱ĺӣ䴩ǧ򳤵ף
ߡѾѣӲϡԣ͵ؽԼͷݺԹƽĽűߣٽԼף˵ϣֱҪ߳ʯȥ
磡ԱϵȽϺõǧ򳤼Ҫߣһվ˵֮ǰеԹƽ̬ȣʱԹƽȫ˺ˣҲ޷˵վһߣҲѧӽͷ˦Թƽǰһװڵϣ˳ȥ
ټʯֻʣųꪶһʯһԹƽԼԱߣ˶һǧ򳤡
Թƽǧ򳤣˵͵ûбҪԸһȥͶУս֮£ȲκˣԼҲδһ¡
Ǳһǧ򳤿ɬЦһ£ԹƽĻ˵ξ治֪̽£ͣһ£Ҳǧٶ֣Ѿˣǹ͵ͶѹһؽծҵھȪ֮£ЩյֵǽЦԹƽ˵ξΪð̤ʵˡ
ҲáҲáԹƽ˵óϿңҲٶ˵ʲôǿɢڵϵף󻺻̧ͷ˵ԹƽܹҴҪͷҹɣ
Թƽֱ۾ָ֮ǰһ̬ƺƽ֮жȹʱ䡣ɽΨһһˮԴȾ˷Ѿɻ𺣣ǽǿѹ󣬽Ѿ֮֮ˡ
Ҳ֪˶ã·ǹһ죬ֻ֮Ź˰ʱȻԱߵξξѰǲˣˣ
Թƽ͵۾ȴʱͬһĺͯһ㣬ָŴ󺰵ξѩˡˣɽȼˣ
ʲô·Ǳд̵һʱõԼͷŵϢԹƽ͵شǰֻ춼ѩϯѩƮʱǴȻ˴ģ㹻һȼյĴѩǱڱΣԹƽ˵ľ־жϲԣһ·
ʵϣǣʲô顣ǡ
иˡڰеķʹȻоһԼʵµϢ֣ҪˡҲ֪ǰΪʲô޲ԷʱѾˡ
˪áǱĹʹһöѩŵģȻö޴ѩͻһɢѩȻģ
ʹɣڷʹ³ʱһɫĽâѴƶѿ£
˷ѩţӰһѩâƷ裬ֱʹ
ǷʹҲǴһһ磬Ȼ㡭ѩ
ʹϴˣһξͿûôˣһԭӦɢѩʱָܵһ㣬׷׳ŷʹڵķӿȥ
ߡ˵ĹȻû֪ǻʹһ㣬͵̧֣һöɫķֶҫ۵ȻâɢȥѩΧסķʹʧȥӰ
ˡ˼סƣһӣۼѩٴηɢȴǳŻȥ
ͬʱ˼ôָܶȫĹŷ˵ŷô죬Ժ֪ǻи
ŷԣȴЦһ£ڻش£ǲǰԮôأܲµĵǻǽǿܲ³ɶǽ׸𣿡ŷͣһ¼˵˼ѾˣֻһЩǽµǰԮһ˵ᱻʹȵȵǽ׸ˣҲµ磬Զ֮ҪԿóĪǿİɣʱĳԴĹǣһΪõķĹ
ðɣŷԸһж˳ɡ˼Ҳ֪ǹŷ˵οĻȷд£ֻ˵Ȱ˵ɣ


426 ǳ
Ƭ֮Զڣ΢΢̧ͷǰʱķʹֻǴʱƺЩǱ
¡
Լ⸱ģʵʧ𣿡
ʹ˵ͷش£ɹһ룬ʧһ롭׷ʣʹͼ˵ȻҾڻܵ˵зǽߵĸţûгɹµȰȴյ벻ЧԶǧͶˡ
ŶûдžͶϣȤ׷һ䡣
ûУ˶Ǵ˱װӳġʹʵش
ЩͷʲôãЦһ£ƺҲЩѹоݡдŸЩһΪ˼Զֿļҳ̶ȣЩ޳֮ͽġɱˣɱˡ
⡭⡭£ⲻ̫ðɣʹһʱ
ˡ˼ǽߣƺʲô˵ǽ֣
ᵽ﷨ʹ˵һǽߡ֮󣬾ҵǷˡ
ԣ¶֮ɫ˵Ļ㲻ȥԲԣ
ҡʹæعͷѹúܵͻش
˵ֻһǽߣĦʹһͬ˻ɱ𣿡Լ˵ǽ߱ضǱͶʯ·ģô˻ȥȻ֪ҾʵǳȴΣȻɱ˴ˣ϶˾ɻ󣬵ǲ֪ʵǿΣض̽ǱԳƶԶˡ˵ЩյǷˡ
ʹȴеίض˵£ûĻʵΪˡˡĦʹ֣ԲĶ֡Σա
Ŷ˭ԣüѵǱ˵ںӦð˴սնգçײǳʵ벻ⱱм䣬ĸǽ׵ֵܹùĦʹ֣
ʹҡҡͷ˵£˵ȷԭǱӪģȴǵˣǰʱϳ˴ʹ
ʲôôڱԵɫʱһ䣬ﻹиղ̩ɽԾƶۻĳȻ΢΢ĿȻ˵˾ȻĸǸСӻ쵽һȥˡѹڱ˵Ӫ֮С
뵽ԶȻüŷʹʵֵʱûи֪ǽߣ
ص¡ûУһʼ׼ɱǳֵǽǿߣԸ֪÷ǳϸʹشȷһ˶ûУҲôеΡ
ǼһΪǲܵġԼ°ͷңԼŮ˳ִΣյ񣬿϶粽룬ŷҲȻˡŷǱ˽еͳ죬ڱλȻʲộں޷Ǳ˵ںȻŷͬСںǱԡǳУضʮİա
¡˼ǣʹһֱȴЩ˵Щʲôʵ
͵վԱߵķʹ˵ϹʹĦʹǸϿߡ˵ز˾
¡ʲô飿ʹŪͷת׹С£ǲǾҪԶ𣿶һߣԶʮɽϵǡ
о仰ǧ׵ãһ󡭡ôܶԷʹ˵ô˵Ӧһ壬ǱĲ²ˣݱ֮ǰƶļƻʮ˹Զ´࣬ǱֱȷʮڻҪ֪һ壬þӳˣľٶֻö֪ǿǵͼǰʱĪ˵ʮҪ˴룬ǶҪʯ١֮˿ڣʮȫûʮʱԿԻָԪǽǿߣʮڻ᲻ٳǽ׸ȴδ֪֮
ʹ仰һѣȻվ⵽̬ԡ
ϿȥĦʹ͹ʹٻȻ֮ͻΧԶشٵ
ʹӦһӰһ£漴ʧԶ
ͬʱƶ֮ϣסϢ˻ûз쳣ľٶе˰λȨصںڰչŷǼƻһһִţȻŷ˵ԺԷˡҾ䣬ҪͻΧˡ
ʱ췫ػһ䣬ȻĵӰն𣬼ٳڵķ
ãǷˣ췫ôܶ˵ֵĳȴţ͵ػؽסԼ̶װĳ͵طһХһɰǳ֮Юѹ췫ײȥ
һغ֮䣬췫Ѫ磬ɳȥЩնԱ֣Ҫøǵ³ǻ׶Կǽ׼ޣܵޱȳס
ߣĶǸ֣벻ܰԽУȻЦһ£ҪתȥȻͬؽһ㣬վԭסˡ
Ϊһô׼ȷشﵽԵĶУԣֻһͿһʱղڻ췫֮󣬺սԶݣҲûа취ס·ҪֻƫҪдװԼ˵һᣬǽǿѾƬﲼǳ򡭡ڲҲˣ
ǳϵǽǿߣͬʱԼӶ˴˶ĿռӳΪһ壬Ӷһǿ󼫱ڡǳ֮УǽǿߵƽģǲǽǿȫǳŻƳ
Ҳ˵ǳĸֶǽ˵ŷ˵Ѿǳ֤ŷߴǽǿߣ⻹Ӧòղűһشǻߣ
ߡװŪ΢΢˶ȴǽϣŹŷķҲŲǽǿһתǳҪ֪Ǳ˴˼Σ˭ԸԼóƽ̯ҲŲţ
ţԿŷųŪϷԵĶ


427 ¶
ʹĦʹʹ뱾ɱֱӴȥһȻһХâɵǣʹĦʹҲһӦʹ͵ץǰһ֪ʲôʵİɫ飬ĴָٵϷɴܣһöһöʵַеɳʱƴճָǵĦʹ˲˺üΣһֻĻԼԼһӶͷųԼǿȻһº俪ŷ˵ӳ졣
ԽԽʵ˵ռҲѿ˼һ֮·ҹյӳǰһνֵʱ򣬹ŷǵߵĽʹʹûͻһ֮ʵھö֮ĦʹҲˣ˹ʹûһͻһӵǺӵߡʱʹĦʹһ֮۶ɵǺӣȻЩҲ˲Сͻơ
Ҫ֪ǽͻһ֮ӵǿԴܣΪٸҲֻǾö֮ͻ֮ҪɼһߣҲʮּѡǹŷѾʮö֮ȴǲƵԭ򣬵ǹŷϹаͼ»Ҳֹֻö֮
ھ֪ʲô۵һֵ߾ٹͷ˦һâֲͬЯǽǿߵǳ֮͵𣬳Űкȥ
Ҫ嶯ʹ״ƺǲʲôȻ󺰵Сթ
ţ磬ʵһȻ֮ȴδţ֪һһɸ伮ϵ֡
Ȼ磬Ե»ɬȻ̲Ŵǻۣǽǿ߶֪˺һɣһеߣпĹֶ˺֣ûдﵽҪµԣҲǹŪˡ
һҪͻһ֮пܲ˺һҪƾ輫ĻԵɺϣҪ˵ɾˣԵ붼ʷϵǿˡ
ŷһǽʱǳ켶磬ǳ켶ɣ̶²ʱԲǻףǽƿҪ֪һӿڳ켶ǻ׵߹ֱ֮ɳʤܹǻףǽףĪ˵ǰ޹ˣҲǺߣǲţǶ컯ħԵ˿ŷˣǱȻǺߣ
ʵϹŷԵɺǴﵽ˺һɣҲ̽һżʵҲͳһ֮ľö֮ȴΪԭ򣬸޷۳ƣֻʮö֮ŹֵķʽڣԲһľ磬ǳ֮ڣ˵ƾں˼ͽʹǽ׸ֵİŷǳڵľҲǽס
Ե³֮ԼʹĦʹʹڵĿռȻһ䣬·Ǵﱻиȥһ㣬ڵĿռתǳģ
ٰǳ
Ȼǳ򣡡Ծе
ţԵգնΪ﷨򡣡ŷ
ͬʱǽǿ͵һ±һƺʮסˣתΧĿռɢ˵һײʱһͷѱҰǣʱɢƶ龡ֱһͷҡβСˡͺǱһڤڤ֮Уķѹƶһ㡣
ɢ֮ʱһϮ˳
ǷȴԶԶı㣬ԭӦͯɵ֮Уȴ·ǧƾ£ɢֱԲȡ
һտȻīڳǽͳ죺ŷ
ԡŶ¡ҲǵһνˣҽܾͲҪ˰ɡŷЦǰԴĿǷʺ
ŷӳ죬ҪʬΣԿŷͥŲһжصЦݣŭգ޲һŷֱն룬ŷղ¶һԹʽȴǹޱȣп²ʱʵͻͽ֮ȼĵزʤͲֻصŹŷ͵͵
Ҫ;ٷһɡŷȻЦһ֮ͲȮˣǰ
󵨣ڣ㲻ҪһָͷԱߵķʹȻǰһǰŹŷ
ʹẰһƺЩжڷʹΪ
ǣŷҡҡͷ˵Եʱǿ϶ˡΪÿһ˶ŷδ䣬ûս͵һ˦ȴһ˸Žķз˳Ƿȴһ侫µε׹ʱŷ׳м䡣
׹ʹڿɢε׹ʱʱһȻѩɽɽ֮
ߡŷһ˵˭ѩɽɽ֮ʦķʧɢ֮Ϊѩɽȥɽ֮ٸ㡭˵׹ıŷ˵͵һӡǰ׹ʱ㣬ɫӰǵ׹֮ϷѳһʱХռ֮С
׹ŷ£ĽɫӰʱһ˷ʹϡ
Ҫ׹ʹϾ䲻¾زֻ˵ҡѩɽ꣬˾ע㡭ûйͣҲп͡㡭㲻ɣɶ𱨰
䣡ʹĻû˵ֻ꣬ɫâһ㣬ǳռ΢΢𵴣ɫӰֳ˷ɢˣŷҲһֽ׹ջصֵУղŷʹվĵطȴǱҶСΧıըըҶûʣ£ֻʣһĲƷƬڿռ֮Уһˣʹǵĵȷȷ˹ŷǰ׹һ֮£ڵķղŵһ࣬Ҫ޸¶ѡ
㡭ߵĦʹָŹŷƺ˵ʲôŷȴǵ˵׹Ȼûдﵽ켶켶ǣղѾˣ÷ʹһ½ѣҲûʲôʹ࣬𣿡
󣬹ŷ΢ԼĹʹĦʹ¶Цô˭أ˭Ҫǵһ·أ


428 
סߣĦʹһĿռȻѣЩԭӦþ£һ֮ȻѿĦʹϡ
Ħʹ˫΢΢չǰָӥצһ㣬
Ҿ㿴һϹ
䣡
ЩĦʹߵɫâʱĦʹΪԭͣ⻯һֻɫ
⻯Ƿǳķţ˵ʧˣںڴﾪеȻϹɵĵͳҲûܹʹóˣ
ŷҪСģУ˼ҲڴԹŷ
ŷ΢΢ͷʱʵԵ˸͸Լģںƽǽǿߵʵ֮ǳ֮ڣŷʵȻ½ʮö֮ȴӵֻǽǿ߲һ磬ǳڿ֮
ղŹŷһ־ͻɱ˷ʹһԼʵʹ裬һֻҪǿ˰׹֮лһǻߣҪԽɱһԼߵһ֮ǽǿߣһһ֮ںɱ̸ף
ŷղųִɱӺʱĦʹ㾡ȫһȻдӰһ˸˻ɴĦʹֵڳȻʣĦʹݺն¡
߱նħ
ղƽһ֮У̺ŷ֮ƣһһâתţ·ҹ粻ϵؽ棬Դӹŷͨ߱նħ롶ڤϷӡ߻֮󣬶߱նħָһ̨ף񽫡ڤ֮й˴ݻĵ伮뵽Ȿʹа߱նħ֮Уʱ
һ֮£̺ҹֻصİ壬ͺǹ֮һ㣬ϵԽˢĦʹɵǡ
áĦʹһתӭŷԭտҰȻ˸ɫĹâ֮Ѿһɫĳûн޳ȴûнǹŷһڰ׹ġiǡ
ʮն̤֮ŷͺһ˫˼£նһɵĶȻͶ㿪ĦʹѸײڶ֮һ䵽Ħʹ
ĦʹСı󣡡һĶֻ˲Ϣ֮ɣѰ߸ŷĶڹŷĦʹʱһֱĬԵĹʹȴȻ˳
ŷľȻ֮ԣһ֮Ĺʹ
ĦʹҪתӭŷֵıiǡ䡱һնĦʹϡ
ʮն֮Ǭ
һն£ĦʹɵǸղͬһطһնȥɾ׶ˡ
žžһͬݿһ㣬ĦʹһƬ֮ɵȫϸСɫɢ˿УĦʹҲŷһնóǰһģЩ
ϹɵŷǰԼ˵ĦʹȻЦţ֮ΣƺƫƫҪŭĦʹһ㡣
ŷҳȷʵһšȻڸ޷֪㾿ʲô磬ʲôʵȷһ㶼ƽȻʵʹһСǴŴĦʹȻͷԱߵԳ˵£ˣ
Ȼ֮䣬ŷڵ߱նħϵ˸ƺڸ߹ŷһвΣڱƽ
Ħʹɣƺ֪ĦʹҪʲô͵ƺҪǰסȴʹƴקס
˵ʱʱ죬ĦʹﶸȻӿҫ۵ĹϲƵĴҲڻĦʹͷһͬ঵ĳХ漴һŵǿˡ
ͺǳֵ֮һҫ۵ĺǣɹâ˷Ī˵ǹŵĹŷԱߵԻǹʹܵӰ죬ס۾۵ǿӾä
Ҳ֪ǵ־ȡǳ֮Ĺŷȴ̵ᣬ֮赲ģ
ɷɹâ̵˼۾ʱһͬ촫ֻһͷȫɢҫ۹âĴƷɹâ֮з˳ֱ˹ŷ
Ǽ๺ͷצֱŷͷץһ£ʣѸ͵һҪ˵ߵ壬סᱻ˺һֱӱ˺Ƭ
ŷ˫ֵľiһ£ǰ˫âȻ֣ǷסǹĹ๡ڹŷΪԼסһʱ䶸
ɷɢҫ۹âĹ˻һȴ˫͵ؽŷᣬֱץһֻף˰֮У˫͵ؽצȴֱָŷţ
ɷǹԼҪˣʱ߽һʱŷǰȻһɫĹܣǹŷħӰ֮мȡģʱǵǧһʱ̣ԶɶƵ˹ŷǰ


429 ʵһ
£ǹŷǰħӰɵĶƣ̷һĲҽУĹâɵëɢ²٣ʱήࡣ
ŷںʱŷƾħӰɵĳնǵĻ棬תΪԴǳ֮֮յĳĪǧйħԼյǳ֮пòɣ
ĦʹϹҲʵ˵ãȻܽתΪյĺҪ֪ߵɱڲ֪һɱе£ױƷɱ
Ȼ֪ŷڵħӰĦʹǿĿŷ޿ֵ֣ıiջԭһƵâȻһ䣬ڹŷв۳ΪһɫĹ⽣ŷնɱʱĹ⽣һģһ
ȷʵǳİ⽣ΣŷȻЦһɫâ۳ɵĹ⽣Ȼ˹Ϊһֱɫ⽣˲쵽ԶػĦʹɵĽɫ
Ħʹڹŷ˿֮ԶݣȴѾ˹ŷǰٳ֮ˣԶԶκʽԹķΧϾҲɵϣԭҪɹʱԼĪڹŷϳ˴ǻǵǲˡ
ǳģһеĿռ伸޾󣬶㿪ŷķâѰҳһ˵Ħʹõİ취
ɾڸղŵǣһĹ⽣׵ػ塣ƺڵȻ෴ͺǷеı飬ɿڽţҲ̰ڵ
ڻ˱ȻڻˮϨ˻Ħʹ״̬ھˡ
ֻ֮䣬ղǹɣݵľ޴ʱһֻʪ͸˵ɽľȻվţͣɢϸСɫɢڵǳ֮С
ǰһµĹŷֳӰδĦʹӦŷſ֣һɫĹâסıȻãٴʱֻص빫ʹԣֻĦʹʱŷâסá
ŷҪɱɱαģĦʹƺѾ׼Źŷǧ㣬û㵽ھȻпԿâǹɥҵˣ
һµĹŷŸղŻһȴǱĦʹ˵ͷ˵ûǹ޷סһǣеʱҲʵһ֡ԣ㻹ʲô𣿡
Ħʹҡҡͷشˣ޻˵ˡ£ǱŷסĦʹ̾ϢһϵɫϸСâȻɳһɢ
ĦʹԴһֵȻʣȴһߵĽֱŷȥ
ŷ˼֮һȴ˿ֵľ൲ǰһ£·ᣬ½һرˮǰȻɣγһɲУʱԵһ˽ȥһתɢΪޡ
ʲôԱϾ֮ǽ۷壬ԼŭһȻŷ赭дػˣܲԾ
£ԹùŷԱߵĹʹ˵ʵĦʹղŻΪʱеתΪ֮Լ壬ʱѾˣ֮ŷսĲһɲ־ˡŷܣķڷ־ˣҲʧˣȴµĶ֡
ŷʱȴȻϵ޷ԣҲҲҵͷϡ˿ʹԣ·ǿֻ壬޷ӳӡҾҪ㿴Լ£һһصǰŷ΢΢𣬹һ˿ЦһػҷܹȮִӪһսʱľ飬ɳ壬ǷҽһѪծ
ߡѪծùŷ𵱳ɽһսĹ֮еĿ뷳ȴȻɢȡ֮ƽˮŷ㵱ϮȮ־ӪɱҾ֮ˣһȴָ㣿
㣿ŷ༥Ӧã߽ԭల£ȴŽɱҰգ°ҲƲҷݣ˵оĪ˵ǻɱǽȫ಻Ϊ
㡭Աŷһ仰һһʱ֪λشǡʱʹȴ΢΢ǰһ˵ŷ㡭ȷⱱԹǱ˵أ
벻ǣνŷ֪ʹҪ˵ǰȮֿƹ򣬱˰ռȥƣʷƾȴҪռϷ磬Ǵϵֻ֪ҳĹ֮£ҵһһĳУ֪ڲԭϵկҪ϶ٱûŲ׵ʱţȴǴݲЪֻаϿɵͳߣƬˣŷ˵͵ضŹʹֵʳָ˵ǲԭϵǵԿ˷óףݵȻҲ鸽ʷĴǵıһƬԭѰ˸ͨ˴˳óƽ֮мѾǱһʡˣ
ʲôŷ˵ƣرһ仰ʱȻŭʱŭʲôãڵʵ˲ŷԣѻʯ
ԣˣȮҲɡŷһڻ˵仰˫ĺƽںϵĻȮֵĽ䣬ҲǱոĿʼŷ֣еľƽָ˵ԣҳϣȷʵһţ֪ڲԭʵеƶȣϵʿʵ֮Уʮʱ䣬Ȯ־ͻӵһ֧ս֮ϵǿšⲻǱ뿴ģҲ뿴ġеĳ˵о仰ɱһ˶ȫ˵ǳƣȻҲΪڷսֻȮֵĽǣܻյİԡ
ס֣£һȵȴվĹʹߵԵǰ֣סԣԭһ˫ԶŲ̬ĵۣʱȴ˼ʯĸ
ŷҲоʹɢ˲Ϣһ䣬Ǳһǰ㡣
ԣҲҲվҪȥȪ·֮ǰеĲ¶һ·ˣŷ˵֮䣬һǿƻҵĽ˦μػֳּ˵໥ų໥ڵ
ڤ
ŷ΢΢ڻͨʼתųǰĹʹȥ


430 ¹˭
ʱǰĹʹȻһХ
ڹŷΪʲô񹥻üͷʱȴһĻﴫ뵽Ķߡ
ʹҵͽҲǱŷǣ޳֮ͽڵϦΨܾȵһǳһǣҴ뿪ԺǵĶԹһϣ
һλش˹ŷĶУŷԻع̴һ
ãʹһ˵Լģ˵ŷƳɵĽʹģҽʹΪŷΪǽǿߣյǳ֮бȽҪۣʱˮǳ˲ҪͬʩչǳĹŷԼں˼˾ͽԼҪΪǳʧǳ֮ɶԪˣصɷˣ
ʹĻ֮ˣȻܹʹǳ֮Ʒ󣬶ʮԼХŷע̶һλ͵ô뵽ŷĶУ̶ǳĽʹ
⻷ۣǷȱһ޷ɹڣŷѾԵظоԭѹ߱նħеģʹĻǿʼ
Ȼʱ򡭡ŷﰵһҪǳ֮еʹĻǿѹȴǳڵȻҲתˣ֮ǰŷں߱նħڤڤ֮ҲʩչˡŷȻʧȥһ
ڣʹͺһ͵ԣӰѻΪһŽʹյ۷ȥ
ܣŷʹȻԴߣʱһӭ͵һ⽣ֱָʹӰı
ܵõŷʱȫƾ豾İ˻ġţӰȻ٣գ֮ǵֵ˹ʹԵǰ
ɣŷڶ֮ǰ־ֱiǽâѤãʮ׹ǽʮնϹǶɷ֣
ʹ״ʶ˺һɵԵǰΧĿռȻǧɢâϸ룬ٲһ㳯Źŷʮնʮ׹ǽں϶ɵСɷײȥ
ݺ۵ŷͺһ˫תٶ˲ӿɷתҲǧâͬˮһ㾡˽֮У촷ۡΣҹŷնҪǻɱڴˣ
ǧâ֮ͱŷͷŵɷմ֮оֻʣǲתŵɷŹŷ֮ĻıŰǳ塣ʹȮ˵ӰԵޱȵС
ֵǣʹԵǰû˿벻һȻģǣʹԴʱǱľȻƺǱŷղŵĽŵ˻һ㡣
ŷɷ֮ȵԣ֪𣿡
ǺǺǺǡʹǰҪɷȴȻס죬Ц
Цʲŷ֣Ȼ֮䣬ϵıҲˣ죬һת˼ȵķŭ⡭ôܣ
ֻվڹʹԶȻ֮ѿϸС룬֮з໥ײЩ뻹δü׹;뵽˹ŷɷ֮С
ĵͱͳȥˣΪһƴɱ𣿡ʹȻЦţһĨŷŷҲòϣǵµпǣ㣬ûгԹκ˵ĿǳԶϤµıԡʵҿµĶ֡ʹĻ涸ȻһתǣҲ֪ûз֣ÿһϳԿ֮󣬶øǿˣûжֵûбǿĶÿ֮󣬶øǿǱһ仰²ʹֻ˳ָɷ֮Ĺŷ·һ˵һΣסͶ·ˣض㡭ʱλʹߵˣ»ֻģ
һ𣿡ŷɫص¹˭֣δ֪
¹˭֣δ֪ʹظһ飬һ͵Ծ뵽˹ŷǰɷŤ֮С
ͬʱԭϾɽذһľУȮǱذڵϣƺķ˴Ŵ֧壬̧ͷ˿Աߵľųһǡˡ
΢תͷ˿ߵĹʹеʵʹ㻹ðɣһ˱һҪʹ㡭


431 һǿ
תȴǳĹʹһվƺǵһ㣬ʵʹôˣǲ̫ˣ
£ҪΪСġʹʱƺֱǰǸЩ̬Ľεεģ̧ͷ˵£См仰˵Ը𣿡ȻС־ǹʹǳƣȴǴδ
ʵ̫ˣûбҪ˵ЩϻˡϢɣ˵ԼʹʱɫҰף֪״϶㣬üͷðĿ˵
¡Ժ󡭡ԺҲûлˡʹЩ˵Сѻ𣿡
ɫʹҪ˵ôĻϢ
¡ʹҡҡͷǿؼ˵Сһֱϲ֪𣿡
⡭ԿŹʹһʱ֪˵źãϾʹһˡȻ㲻ȫǡ⡭
ʹҡҡͷ˵£СˣΪӣҲûаԼҿԵɺϵõϹſĵͳڵʵС֮ԸΪЧڼ֮󣬲ͣԼʵϣиĻ½ӴΪСµˡֻǵµĹҲá
ʹ㡭Դʱǲ֪˵źˣԭ˪ϴʱȴޱȸӵı飬ƺЩֺЩѹͿǷ㡭㲻Ҫ˵ˣ
¡¡ʹͷԣŤͷȥ˵ļСŮ֮ǲǾͻҪСأ
Ҫ˵ˡҪ˵ˡԶȻ̧ͷֱش˹ʹĻʹܸмľ֮˵ģȫ¡ϲ˵ģ
¡¡ʹͷƺǲȻԿԼ۾ˮ£СˡŮϲ𣿡
⡭⡭ۡ̾Ϣһʹϣ㾡ε飬㻹Ǳĵ֡
㹻ˡ¡㹻ˡʹʱ̧ͷӿ˾Өˮ˵£СһҪŮˡˣ£
ʲô˵ʲô𾪵ȴǰһλǹʹһ仰ֻʹ嶸ȻΪ룬󷢳㵱ॡ໥ײԵǰһϸСɫâ󡰅硱һ죬׵ɢ˿
⡭⡭ľȻؿǰʧĹʹȴ˹ʹôġ
£ʵСѾǳ赲ǹŷˣȵ³ֻСÿǧûĻѣ²ҪѹǱΪҵȱ𡭡
ʹ˵ֲ£֮ŷǣֻһҪ֮ܰϣ֮ҲǸ˵Ըڣҵǣ£ˣ
ԴǹʹڶɢʱǿԹǺ֮Ȼ¶ϣţͬʱΪһȦ񱩵֮Ƭľ˲Ϊƽء
һ籡籩֮УǸͷ꽣Ȼν쳤Х״ħ
ʱǸŭӰƺǲʲôֺһ㣬ȻסеĽǰ֮ϣ籩еľĴڤ
ͬһʱ䣬սӵԶڣһҵıըԶǾͺһ㣬ѣеķݶǿݲɵģ׷ҵĻζǽ忪ѣͬʱĻӵصӿҽһ㣬ʱ󲿷ֵȮʿۼԶĹ㳡ϣµĻʱյһǺ
Ļ𵤣˹
Ȯֵİ˻ߵؽкţΣΣϮһڳڵʮȮ־ʿ֮ӿ
ɱ
ɱ
ɱ
尡
ĺɱ˷ΧɽȻĲطţֱͬһ㣬ĵѣҪȥ
ĸ򣬼ͬʱɫĴɽ֮˳ɽҰɫڱߡ
Щںõ񲿶ӣȮʿԶǵΪȻҲЩӿսʿܶ඼Ǳصؾѵ֮ѡεģһĻһߣֻǰھ޷һ£һɱڵҪȮֻѪծ
뱱սʿǵȣȮһȻҲǰսҪ΢һЩʱȴԶĻըסˣûعֻɽҰɫ׵񣬼콵ﻹֿʶתŷˡ
ҪǣЩսʿĿеսԡȻôؼʱʧˣʱվϺȫƾԶǵĳǽзòдĽսֻҪЩս񻺹ͻ񲿶ӵĴ鷳ƫƫڹϣµʹȻһ벻֪٣
ΣΣ
Ȯ־еİ˻ߵشţʱӰ֮У棬쫷磬׶ɳЮҫ۵âඥ¡
ֻսʿɵĳɫ֮ϣһշеĸͻϮ
˵Ϣ쳣ǿ󣬲֪켶ֶٱÿһȻǳ켶ޣǽǿߵĴڡ
˲Ǳˣǹŷµл裬޺ۣɣηͳ棡
һʱ䣬ĿռȻݣҫ۵请·貵ǳڵĿռ֮У诹ͬһ㣬ֺһĻ곯·Ȯ־к
켶ֵİӶʱʿٴǴݿһش˷ͻԶУʼѾɾȮֲӾ
ԭѾҪԶͷӣֻóԮڵѾԹƽʿһ·ʯľϮصԶʱɽİ򾫱ֻʣƣʿԶΧӼһ̣Ȯ־Ķξȫɢˣֻʣʿ綪˻һɢ
һս峿е˻ƻ裬ѪʱԶǰΧսѾĻ
˫սﵽ˵Ķʮϣȴʮֺسһߵľ棬ĸʱʱ䣬ȮװİԶǵʮȥ齵˽ɣ߲ʮܺͣˣڱȮֵս֮УǷŵķĵս֮Уʮֺһݡ
ܿɹǣһβսĶ岿һսӵЭԣ֮϶õ˺ܴߡ


432 ָ
ѪϦ֮£ԶսϷ·īһ˳ɫĹâ
һһѵðź̵ķ渽ɨսսʿȮսʿʬ׺սʿʬױ뿪սʿʬ屻õܷԱߣòϯãȮսʿʬȴΪ̫ˣֻܶѻһ׼ա
ѻɽȮսʿʬ壬Աòϯŵʿʬ壬γ
ȻЩʬԱߣһʬ壬ȴҲ൱ö࣬ܶ඼Ҳ̶áǾԶǰǵʬ塣ǱһնΪӣǱĳŮ˲Ŀȥ˵սʿȮսʿսɳĻЩǣ޹ر꼰ˡ
ʱǳѾɢ˿ŷߵǽǿߣ󻺻صͷ˵ԲһԸ͵ˡԶǰյ׷ˡ
ʱںߵ˹ŷԣļ˵ǵûа׷ѡԶսۣԻԺһսҲԶʷ֮С
ŷҡҡͷ˵塭Ƿʷ᲻Ҫָ·ǶѻŵԶǰյʬ˵һҪΪһǵֶȥԶǵַϡ
ں˿ŷζӳ£ɵ˵ͷ˵һǿݣ㲻Ҫ̫ˡ
ŷ֪ںڰοֻõ˵ͷȨԼѾ˽⡣ʵһսǲܵԣսǿˣȮ־룬ߵǽǿ߾䣬ǽȮֽԶ£һսʷᣬŷҲڱ˵ʷʷǣŷ֮УλԶʮڹŷ֮¡
ʵԵѣŷҲʷˣҿȮУŷȻﲻƵڲԭúСŹ֮ҹĵزȮ־бضҲηŷ绢ƽԭٱһ㣬졣һеһУŷʱȴһ㶼˲Ҳ֪⾿ʲôΪʲôԵʡ
546꣬ҫǻʮ꣬յҹ
İ˰Ӽľһ·񱼳쾩ȥͬʱָϢԶһڵһʱ䴫ﵽݵĸ䣬Щ鱨ͬʱݳȥģһеĻȽİ֡ŷƽԭƵĴӣͳ죬ŷ
ҹˣıԭţڱԭһƬԭĹľм䣬һꡣ
ĵֱǱ쫷ϯһ㣬ǱɷľмԼһߵĻۣͺǾצ˺ѿһ㡣ֻǹǣǸڵĵȴ쳣ãͺǷ籩һ㡣
ǰĵϣȵزһǶĳʱŰе¹⣬ɢһֹɫâ
ɫĳɫĳһ֪ȶڼ˵ıԭ֮ϣԵùޱȡ
ڱȺҲʧȥ˹âʱһֱ˫۵궸Ȼ۾ͺһ󣬿ռ伸ͻȻݣɫһҫǺ籡ƺҪһ㣬Ϯţ֮䡣
ѽٺһһɫǳ֮ɵĳĿռ
ʱȻվշҰһ
أأ
֮󣬾ȻɫƴѶǺӾȻֻ޴һ㣬ʮֹ
վֱ壬֮ջؽĿҲˣȡ֮鲻Խϲá
˿Լ˫ֻ֣˫˫ֵΧһ㵭ɫâϲָͻƵǽܽף̫֮ˣ̫ˣ̫ˡ˵̫ˡϲ֮Ա
ӵ֮ǳϵӽܣҲӵ˲ٻ诣ֱʹǳ֮ʵ˫Ȼǳ֮ǡָ
뵽ȻЦŷŷȻЩɱֻɱ˱λǽʹռϷ硣ߣԲ뵽ڿŭ֮ǽ׽ǽܽ׵İ壬һͻȻǽܽףɾǽ۷֮ɣ
ⰡⶼⰡȻǸոմӹŷȮԣЦŷܱޡաӣӦ˶վҪⷲӲڽ£
£ԵȻض𣬻ΪһɫĳȴǳȮֲԭķʧҹ֮С


433 ϱ
ʮգ쾩ͷβһ顣
һҵĵͽʲô£Ҳһٹ¥ͷƴûȣǹսµģս¡
ԴӹżҵǸӣҲڰ˲֮л˱޺̨аʵĹŷﱱ֮󣬱սһһε˾̾ˡܶ˶ԣֻҪսг˹ŷֵģͱضƽս
ȻһսָںͳŷһͬԶǼȮ־ʮ򣬻ɱȮǽȮ־ͷʢԡĶӣʮϣ㡣
ʤĪ˵ҫǻʱڣǱķĵսҲ˵ܹȼģҲֻƽԭʮǰڲԭԺ˵ġзȡսˣһսúԪ죬춨ڲԭԺ˵ľơӢ۶úһԸӻˡ
ȻҲкܶ˵һսҲںĹͣŷƽԭӵܣȥսˡ˵ˣ֮ԱǣΪֻҪǶںս˽⣬Ϣϸˣ֪ںսڷأķأ壬նɱо󽫵ļƲߣԲںġϾɽ׸ıƣںҲӽʮˣģǲܵġԶսۣضǹŷײߣںΪִ߰ˡ
𾪵Ļǹŷ󹦣ںݱһһݱݱݣȻｵģ
ԭΪʹȮ룬ںԶһǵİգƽغûץסԣֻǽˣΪԼӦóеΡ
꣬ںʤ̣ȴΪԼһǰնĽ죬˿ʱЩǣ֮Ҳûгֹˡر߹صľһΪǹһս˻ԻͣںһսۣҫʷȻǹҪñҫǻʶĺӡ󣬶Ķһǰգˡ
ϴϢȴԣۣ˵ıʱ쾩˶ۣôһαĴʤ̣δںΰӢĹŷȻŷͲŷʮ꣬Ѿƾһսۺʵڱˡ
һյʱ䣬˵˾Ѿ˻һĲͽˡСүƽܡĶˡ
λ٣ǹżҵСүǰЩڱԶǴһʤ̣ǿɶ֪𣿡˵ţ˵һİͷľһսСү뾳Զǣɫ˴ȥԶʱ򡭡һ£ʮ򾫱ʮ򾫱ԶΧˮйͨ
ž
ľһ£˵ֵʱ˷ɽХһ㣬޴ߺ޴죬޴źҳ콫Сүһȣ׼װ׾ԣ˵ʱ٣ʱ죬ৡһ£쾩ǵһĿ콣͸˶潫׼
ã
ɱúãһк
á˵ֻ꣬һϸֺһԱһͿȥʱһڵʿӣ߸һֻͯʿ毺ãü䣬Ůһ㣬ͳ档
ͯͷյʿԱүŶС㡭߰ɣЩ˵ʲô߶ģ
£ʿӻҡͷȴְĿǻɫСүƽܡ˵ȥˡ
С㣬үʮٳҪΪүϾˣⶼҪîʱˡͯȻЩżˣһشߴٵ
ðɣȥ㶫ǵõʱλһӵǮʿվ˷Լڣ㳯ȥ
ϡһ˵飬ʮǮ͹һӡ𣿡ͯбۿ˿˵˸߲ҵ˵ˣԹ
뱱ȮֵĴʤ̣ԼƽԭӹŷȣԭӦųܴƻֺĽݼҼĽǧʮٳԵòôעˡ
λĽݼҼϣ۵⣬벻ݣԼżҴӡϯϸĵ˷֣ھ˷εƽԭ˾ȻĽǧԼھ˵ϣ̸
ˣܿͿ뵽֮ǰŷȥǰĽݼż£ȻżӶ쾩ǣƺ׼ҵԾˣȻƽԭҲܴ󷽷ȥҲϡ
żĽݼ˽Ϣڲԭرƽԭ֮ϹŷһƺƴսĻԾ֣˵һڹϵĴһһԭﱱ޺̨аΪڰ˲ŷȴҪʹɱֵԵʱҫǻʳȥָʹľְǿڼұ˼ùĴԽԽˡ
Ĵս֮Уԭһֱƽ£ۿűҲƽΧˣ⼸սϴ񣬼㱱޺̨аȥƾȨֻҪںܵھеˣҪǣغ˳֧ɹƽͬյս֮УԽԽв㽫쿪ʼƽϵԭ֯ء
ʱһݣƺһǿ룬ּ̼ƽϵõķٷչ
ڶ糯ʵģδݺں⣬ͱ˳֮۵ص㡣
ԭΪҫǻʻȺһᣬƽϵĽݼңƹ̨ҵˣĦȭƣڳ֮һµ׼
˭֪³ʱȥԺҫǻʾȻ˵ͷʾߵ̫ܹܿʥּˡ
ʥּ꣬гӾȵ֮Уҫǻʸ˵վ˼ˣͷһαսй˵ȡλҾͲضˣ޵ʥּΪ׼ɣ
ּȺֻһ빧
˳
꣡
гɽ֮ʱҫǻʻӳվתźȥ
ҫǻ뿪гӵ֮УһضŲľȣԼһʧһɵĹԱԭΪںôĲӣӦǻٿ԰ѱ޺̨аҲȥһͬƱƽĽݼźŷôĹͣȻûа취⵽ƺΪҫǻƺ⣬Ըƽԭżҳһľ棬ϧǣҫǻһξȻһ̬Ⱥ۵Ļᶼֱʥּ˶ں͹ŷĴ


434 ֮
ͬʱڱĳУ
ΪݵԵʣǴʱͺǹһ㣬ҼһŵƽʣЩǮ̻ԼǮǰʨأС̼Ҳһͼϲ졣
ںĸ֮ۡǰıԷţ򣬹ںۡˡЩһҲһ֮ǰ̬Цݿضһλλʵİӭֺ
Ҫ֪λߣܹõյϿɣһôٰ
ʱںů֮ڣΧһֻ㶦ţںһͳ˾ͽͳŷ
캰ȫ˼˵Ҫ㡭ں˿ŷЦ˵˵һȤġ
ŶŷЦһ£Ŀ⿴˾ͽֻ´ȡһĿݸŷ˵ҲʿڴɨԶսʱõģصƱӯ̺ŵһЩĿӯ̺ȮԵĲҵƫƫҳ̫ӵйɷݣĹŷֵӦÿɷ˰ɣ
Ǻǡŷӹ˾ͽ˱˵Ǹûȥλ̫үˣչôãŵл˵ȥˡ
˾ͽ˿ŷƤЦⲻЦģȤʵŷֵܣҺ֪ô̫ӵ˵Ͼ¹ͼдδ졭ãǻк󻼵ġ
ŷʱȴɫдˣʹ»СС»ˣ
ں˾ͽ˶ʱζںЦеƵζˣƾһĿɰⲻ̫Ӱ
ŷЦﻹһ֤أԭʮɣѾƳ˿ܣҪҧ˭ͻҧ˭
ǻأ˾ͽʵ
һȥ̫ӵɵԭ򰡡˾ͽ硣ŷʱŻЦ
ŷֵܣʵ̫թˡ
թ㻹һסں˵
л壬л˾ͽ硣ŷҲЦһЦĿŽԼһ˵̫ӵȥˡ
ȥɣȥɡں̧һڣŷߺε˵ƽҪõ߿ˡ
߿ࣿ˾ͽЦЦˣûŷֵԵˣȴеĿͷˡ
̫й⣬һ֮͡
˵֮ҲͰˣƫƫǣλ̫ӵ»Ҫ죬ȴӦóˡ
νͳĹŷӿɶʡ͵ĵƣ֮ǰڵ¥һܣ̫ܸգ̺ϸͱ˵˱ˡСү¥̫үĻȥˣ˵ûɫЩеûµʱ򻹻ܵС¥һΡ
ƫƫλµԩҶͷվȻŰݷˣȻûӣǾͲȺܵģȴûдǲͽģⲻ֮ͣʵڲ֪Ϊʲô¡
Щһҵŷĺݽǣŷ˵ûԤԼûЩǻǲ벽ֻŹŷǵش˽ȥ
ŷ԰ʱ̫ʱˮ§һŨױĨŮͻ˵ɶ˴˶ʮǡŷԶԶţϲ³ˣȺݵͷԴӳ˵¥ǵ̫֮ӵ¾ͲôĺˣֺûȣЩǰȺݽӵйں԰Ѱ֣κ˴š
ʱܼĽŲǰ̧ͷһµĹŷǵ˽է֮£ΪԼˣٿȴǹŷɣ󾪵ŷ㡭ô˽ҵй
ŷȻʮֹض΢΢֣ЦЦ£һչ˺ܾˣǸðӻʱˡֻðǰ̫ӵµˡ
ʲô̾˹ŷ˵֮ȻЦԲҿɲ֪ˣֻ֪һͼдҵŮ̿ͣˣĪҲҪдҲɣƺץ˹ŷİѱַ·Ԥϵľ棬͵̧֣˵ɱңǹżĻָʹ𣿡


435 װ
ŷ仰ȻЦ˵£֪̫ˣǰҪװ⸱ϴǵӺ̫װˣһ̲סЦģ
ŷһû׷˽й㻹Ҫ𣿡ŷһ仰̵һһףʾߵ뿪תҧԹŷߣҿԶ̡
£ҵ˻ңǻĿԼ̣ˮˮŷԵ˵
ߣлᣬҪˣȴûţƺԼйԼŷô̬ǿӲޱȡ
Բҽ컹Ҫߣŷһ˵ǹƥȴլԺ
Ҿֻð㵱̿ͣһˣʱ¶һŷ˽ҵйͼдң£
˭ǰŷ仰ֻһЦȴ˿
⡭⡭
Ƕʱоһ֣˴˿֪ǰǲǰǰɣѹŷ˲˵˵ᱻŷƽԭСүŷжܴ˶֪ģ˲սͷأʵ֮˲ֻ߲͡ǲǰɣλ̫үֲýϾĻ
ôǶ췴𣿡ԼµȻԼ˸ǰ̿͡ŭա
ͳ죬ˣ˵ʱӰشӺ԰ļɽԾǴϮŷѰе·ȫȻ˾µǽǿˡ
֮飬ҲŹ⻪ŷĺӰһĿռ޾Ӵѹ嫵Ӻսй֮ڣеǶعŷͬҳһ
ǽǿȻЩܵӰôжҲһͣжͣ͵İ֮ڡ
أȭͷϵ촫ٿʱֻӰɳһ㱻׷˳ȥƺһȻһƶᣬص˲ݴ֮Уɽ֮
ŷǰһĿռȻתҫʮö޴ɫ诣ûпʮö诣ûһ֮
ôܣĪ˵ЩѰߣڻʼڿ飬ḻ̫ʮö֮߶δš
¡ǻףö֮Ҫɱ㣬ǲѴ֮ŷǰ˵µЩǻߣǲҪ۵ĺãղҲǱʩͽ䣬ٲʵ࣬ͲҪºˣ
㡭Ϊ̫ӣܹʱﻹаʼӵܵһҪҧˣб¾ɱҰ
ɱ㣿ŷ΢һ£Ц˵£ֻ֤ҪôˣҪôҷˣ߱ؾһ
㡭ʱѾЩŷĻͿˣŷԼôಿµ䣬Ժλ̫үҲͲҪˡֻס˵ʲô
ܼ򵥣£ĻĶ䲻ãҴһͶԵ˵ˡŷĻ֮дޱȵţͣһ£˵ҵߣǴӴ˾ˮˮ
˵أƺǾԼܵ˼裬ͷǿװŵģش
ҵĴ취Ҳܼ򵥡ֱӴߣŷʱܵѹԵ£ΪΪˬ죬ҲǽǿħΪݽԭɡ
㡭ҡһڹŷѹԵ֮´ƣƺ䣬͵͵غھͿ˱һʬ壡ʹһʬȥɣؽɭЦ˳
ðŷƺԤϵǻֵ֣̽ȡһ˱һ˵ȻȡҪҶ֣ͻǧǧȡ̫ӵݶס㣡
ߡơñش
ô̫ӵ£ӯ̺ţǲйɷأŷȻʵ
Σش
ӯ̺ȮԵĲҵ¹Ȯ壬ͼ죬д£ŷŵһĿʱ翽ĵһţϴǵ


436 ҵŮ
һʱ֮䣬̫ؽȻסվԭأ֪λش
㡭㡭ں˵ʲôòŷӦЩŭ˵
£㱻˵𣿡ŷЦ˵㿴֤ˣ
˵֮䣬֪ʱһŶ˹ʱйŷѹסãȻӾ֮˽˹ŷ󣬻س˶ķñ¶ľȻһȮ˵˫ִڼϣһȮڣûı˵̫ӵ£˵Ȯ˾Ǳԭʮɡɻ֮У˵һĵĻ̫ӵ£ϴñƵһ¡
δȰ˵̫꣬ͱ˰ɵĻ㿪ʲôЦҸʶ㣡
£㻹ǱǲȮɵҳԼ˵̽죬֯ԭʮᣬеľѶͨӯ̺֧ȡѾԴ¹ϲ䡣һԶսֲۣ߷һƱĸ̣˱ھҵСŷؿ󻺻ؾеĿ˵̫ӵ£ͨѹǴ
áááŹŷָŹŷ˵á֣Ȼ㲻ҺùҲùŮˣˣ
ŷ仰ҡҡͷ˵£ôƫƫһյĵأƾŮ˵һ̫Ϊ£ҪộҪôĽҲֵˡֻǣﲼָˮ˸ʲôʲôô̫ӵ£㻹ִľ𣿡
⡭⡭˵ղ̫ǷŭĻھˡҪΣ
ŷЦЦеĿ˵ⱾĿԶƱӯ̺ŵһЩóԼӯ̺֮мȮֵĻȥ͵ȮҲǷӯ̺ŹȮԵ֤ڷӯ̺йɷݣӦ֪ζʲô˰ɡŷǾĿ¼ַ˵ⱾĿԺҾˮˮΣ
УðȮҲ¸ңƺǾùŷôߵ
ⲻܣŷȻЦļ̫ˣİɣǲңȻԡ䲻ǾӣҲһŵǧʳԶ֮ˣ
ŹŷһᣬƺȨµ׵ʧ󻺻˵ãŷҴӦ㡭ŮˡҪȰĿҿһ飬Һȷ١
޷ŷ΢΢һ˦ǱĿֶУŷҲˣС
֮˳־ͽǱĿ֮ƬȻתԹŷ˵˰Ů˴ǰˣɿˣҵûһָͷ
ŷ仰Цһ˵̫ӵ£ңûһָ򣬽ǾͲʽˡ˵ת˵̫ӵ£ڡ
㡭ʱоһĴܸкУԼ޻֮ķͬǧ첻ͣš
ڡŷԴЦ˵
ŷߵǰʱֻһµŮż֮ǰŷ΢΢һ£ΪǸŮûдߣò࣬Ȼеİһ˫ˮŷȴӡ̵ģιŷһ˫۰ɫ֮עš
佡ŷҪȥ˵Ȼ֮䣬Ӱһ𣬴һ󼲷磬ȴǺݺݵһ˦˹ŷϣǹŷ㿪ҲԲ㲻ֻ˼άƺһ֮ͣһ㣬ȥŮһ⡣
ŷֻұһۣͻʹȴǶȻһΣˡ˼ɻ飬ȴ֪¶һҵиǽһǶ⵹ҲΪŷҪͣ㡭ҽ͡
ڴʱǰŮڽַ˲䣬һӺݺݱס˹ŷļ˫˹ŷϣͷ˹ŷһѰģ˾ñطŮһ˵ġ㡭㵽ȥˣ
ŷһҲסµ֫ḧ㷢˵û¡ⲻǺúõػ£㡭ܿˡ
ҡһΪ㱻㱻һˡ½ͷڹŷƺʮֵһֺʵůĸоЩ˵ã֪û£ҵġ
ŷЦЦ˵ƾôܺˣ
ʱʶŷ󣬶Ȼ־ϲ㡭ͻǽˣ
ŷ΢΢ͷ˵˵뿪˵ذɡ
ɿ֣Źŷ΢ͣһʵŷѰǽ׸ֲһֿѰ֡
ŷҲûмڽͶ˵뿪˵ذɣп͡
Ƭ֮ںů֮ڣŷһµ»˶¥ů
ûдߵ³ں˾ͽǰʱŷֻ˲Լͬط˾֮̾þ˵۹⿴ǰ£˾ͽ۵Ŀ⿴˿ԱߵĹŷ
ŷ˾ͽλ˵£ܹȳ˾ͽİæûǼ֤Ҳĺˡ
Զ˾ͽǷ񣬲չŷĽз˵һл˾ͽ硣
ã֮ͣҳݡ˾ͽ使εεġл˾ͽ硱еĻһ̩ţֵЦŷֵ࣬ҲǾһЩ֮°ˡǵԸΪ׷ŷֵܵ䣬Ϯ̫ӣȽᣬһ޹ϸ֮˶ᱻ򶯣ȵġ
˾ͽˡǷǷϥ
Ϊߵİ˼ǳ㣬ǣ벻¹֮µòҲˡ˵ġ߻续֮һ㡭ɷ˵ĺø÷ʱںƺ鲻Խ˵仰
ֻԭϵЦȻһȴǻָ˪ģ˾ͽ֪ں˵ˡŷһԼˣȻûĬ˲֪֪ģѩİ˼͸ɽСľƼΪ˹ŷ˴֣ϹŽڵӳ½ʹˣҪಫ
뵽˾ͽеͬŷˣŮӵȷǷ绪Ļˮ֮һˣ˼丣˽ԵãǼһ˿ˣһԼˣһǽһǿߣһѵصǻɱ֣ʡ͵ĵƣټϱ϶ǹŷܴ˵ͷ̧ͷҳһ಻ɡ
˾ͽЩͬԼСֵˡ


437 Ȩ
ʱںɫһ䣬Ҳ֪Լ˵ˣ̾Щæһ˵һɽصĽݱѾ쾩˰ɣֻǲ֪һ˴󹦣»᲻ֱӰߪΪء
˾ͽҲæ͵ŷֵ֮ǰѾǽͳˣٽһͳˣһɽսۣջȮִӪأʹȮִ˱ǻʱֻһӢ۳ꡯױ֣ѹһѹķͷĻһľӦ㹻ˡ
ŷЦҡҡͷ˵壬˾ͽ磬Ҳ±һβҽ
Ӧòɡںĥһ˵쾩Ұľƶ൱ģ˵ĽݼѾǹżˣ˴õĻᣬĽǧضĽݼµĳٳɴ°ɡ
ŷҡҡͷ˵壬Ϊһα¶Ⱥ۵Ļᣬͻֱּ
ôܣںҡҡͷڰֵϾ̫ˣ֪µƢԣǻҲпܶרһЩȴǷ±ضϳ飬Ⱥ֣һ⡣
ŷҡҡͷ壬ҲȻҴһα¹ϴ֮󣬾͸оڵľԭѾһˡ
Ŷ˻ںʵ
ҪȣҪƺȨƣҾܹ֮˿죬Ϊ̨аǸһﵲҵǰΪʷľȨѬ죬ڱֻ죬ƫƫֲһºɣƽԣ֮ìܣЩΪʥϲʥϲŻĬεٶȣҪͨƺ̨аŷͣһ£˵¿϶ҲĽ뷶ڱѾ˾棬쾩Ұ֮ĽݼȶΪѣҵķҲȽϸߣǴʱٱƱض̨а֮ϡں˵ͷĿҲе
ŷԳЦһ˵ʵ̨аһһҲһëǾ̨аһҴԣҲһӲɣôͷ˾ǳ֮Ҫˡ
ҲҪ˱ۡںҪοŷʱһ첽ںү쾩ǴľĿ
ںЦЦվӹľתŹŷ˾ͽ˵쾩ǵıѾ˾ˡһ£֮²⣬˭׼ȷΣ
壬һŷ΢΢Ƿ˵
ںչǾĿȴǼסˣתԹŷ˵ĸ˾˵һЩҰ֮°ɣ
Ŷ˻ŷһЦʵ
²þ׼ȷҰס˱˼µȷûȺۣ´˶ǵͷּ⡭
ȵȣǴ˴ʤ̣ҲͰˣôз˾ͽô£
ں̾ϢһѽԶƽ֮£ϱˡ
ʲô˾ͽһүαذ±ȥ˵ˣǷԶҲֻΪ˵նðΧȮ־񲿶ӣһս֮ʲôأ
ŷƺ֮У˾ͽ˵˾ͽ磬Ȼ֪ԶΪΧȮ־Ϲ֪֪أƤӵ»һϲҧ˵Ĺء
ںҲͷ̫ӵ¸ǹУһֱ·磬ھҲ߶Ŀﻹ̨аһЩ鱨ϵͳò֪ܲϢǲⷢһ£ˡں˿˾ͽ˵鱨̫ӵµͱǲ˰յôϲƽԹڣǻͼѹ¡˵ǲǴ£
⡭˾ͽĬһ£˵ҲүöԣϱеʱԻȽϿĴϾƤӵ»̫ӵڣҪȫܣǲܵġֻǲ֪ǻʱ¶ԺүĴǣ
ںЦһЦӾȡֽݸ˾ͽ˵Ϊ͢ôʤ̣طǲڵģԺñҪСļƽ϶Ҫ̵ġƽȡս£̬ҲȥġսʵҪ̫ĿǷˡ
˾ͽȲؽӹںֽ֮־͵ݸ˹ŷ˵˴ҲϾǻʱ°ӣүƽ񣬵õĴҲӦõġûӰڱʵȨ
ǰӻҪһġںһ˵Ҫ֪֮ǰҪ쾩Ǹе׼˰һûȺҲһ¡ںִԼ׵ļϣԳ˵¸ҴݶָʹľְλԾָʹְ֮ܣԹۺЧ٣̨Ҫ˻Ҹϻ쾩ǣٰ̨аɹļƻҲˡ쾩ϣǶһƽְɡ
ǹŷֵܣϲɺأϲɺذ˾ͽŹŷͶĽּˣͳǸҡⲿͳ죬ŷְֵλǰǸ֣õˡ֮УʮͳģҲֻйŷֵһ˶ѡ
ŷԣֻǵЦһ£˻ǷӾȡţ˾ͽ˵˾ͽ磬Ҿ滹һ̫õϢ
ȷʵһ̫õϢںֱ󣬻˼תԹŷ˵ô
ϢڿˣԺڱҲʩչȭˡϧԵĻϢǡҪ쾩ˣ
ǰʮȫߣ˾ͽ̾ϢŷֵܣϧǸոȡսҪ뿪ˡҸո뿪ͳ쵽ﵣͳ죬֮ˣͳ֮󣬾Ҫ뿪ˡǾɢ޳
ںҲԹŷ˵ϲɺأȻûнͳ죬ҲѾһرʵȨɽˣһĸƽԭָһ
ŷȴҡҡͷ˵ʵ̫ءŷߵ浱ﶨ°ΧԶǣӶ´󹦵ĵͼ֮ǰָԭһ˵λǿ֪ʲôط
⡭ں΢΢һ£Ȼ˵ûмǴĻӦһŶԡԭһ򣬶һǱؾ֮·һֱ·ȡ·ѵĵŻںͣһ˵֮ǰҾע⵽ˣֻǵʱȮ־ͣսҲó𣬶ҲʩѹǻᵹȮһߣԲųٳûж֡ʹһһҶܵյش˵ںʵôˣʲôõ뷨ЩŻﲻɣ


438 Ȱ˴
ŷͷ˵岻رʮںԱһָơŷ˵ǷǷǵãڴ˽Ҫ顣
ǣ£ԼҪˡǺĪһڸˣȻ޺̨аֹͬƱȨˣ¾ͳ׸ôˣ
ŷЦЦǴʱڴ˵ؽҪõʱ𣿡
˾ͽĥһҲ˵үｨҪҲţ˵Ϊԭͬģһǲ̫Ƿѣսֲȣд£
ںͷҾֻ쵽ɽҪߣ֮ûвˣҪｨҪҪٶĵ·ڱѩصĻôĵ·Ǻѵġ
ŷЦЦ˵ڲ⣬ûй·Ҳб䣬߾ó˷̶ӿߵ·Ҳߡ
ں˵ǵڶԭפ̫࣬ѣҺķѵҲ࣬פҪıԱ٣ΪȮֽıؾ֮·ȻȮҲϬ֮棬ǵסˣȻԾܵڹ֮⣬֤հҵû赲סҪʧݵȮС˿山ȾָϮɽأȾָ״ݺ
ŷֵ˵ͷ˵ѰĲȥأٶȻҲסȮʮѰĲȥأ
˻ںʵ
Ҫҽأµ켶ߺǽǿأȮ˼ʮټɹ۵֣²пܹҪɣ
˼ˡں˵ͷ˵ȮԪˣʱھԲٽˣɽصԭһȫҾ֮УʱǽҪľʱںϾս޽еϰߣ˵ֻҪҪʽԵλҼ飬һʽݣһݱ׼ڱԭڽҪһ˧󽫽ڱȶƣ㿴Σ
ŷҡҡͷ˵ȫ¡ر߳ɷ쾩פأһΣ
ںԵ˵ͷҲǣʮռһ֮ҪıԵؽжģֱԸһˡ쾩ǵЩ˰ģҲûֹǽҪˡ
ŷ΢΢ͷȫҲصģЩķ˰ѾҵˣҪɣǾͻᱻΪľӣΰάʽҲ㹻ʽˣٵһ֣ʯľĵǿԾ͵ȡģⲻ󡭡
ں΢΢ףȴЦ벻¾Ȼ˰ﶼձˣ治װ
ŷں仰ʵһ֮ں͹ŷĵȷȷһսߵģΪŷͬɫ˱ԭз˰飬㹻ںģҪˡ
ãȻˣͻȥ׼͵˧ĹİɡںվЦЦ˵ЩҲˣûʲô飬ȥúϢһ°ɡ
ŷҲվں˹֣ԱߵҲ΢΢Ƿ˾ͽһů
ŷԭȥϢȴӲǱ˾ͽȥ¥Ⱦƣ˵ʲôһپѾǷ˺ܳʱˣ˵ʲôҲúˡƫƫҲŹŷǵСүƴǣֻø˾ͽȥ˵¥ʲõڵ¥¥ż˾ͽһֱ࣬ӵ£žͲˣǱƷһһ¥
ŷҲһ߳¥ʱȴԱߵ¶ȻЦ·һ㣬ޱöŷתͷȥֻ˴ʱݸЦݣ꼻һְ㣬Цʵ£Цʲô
ЦȾƵӣǰȣһûСЦ˵һֱһоСƵģȭ
ŷžƾ˦˦˵ɱô˵ǰһֻǺӣʱҲᱻ˵ӵܡڡڡرǡǡʿ硭ϡŷأΪԼ˾ͽȵӵȥˣԼûµһһʱֻþƾʼһӿתǱ·ţ¾Ҫͨһڵˡ
ѽǿ˰ɡҲ֪ʲô飬ŷԺһ䣬Ȼ͸оԼ·һ̶ʲô֪ˡ


439 ֮
ŷԺֻһ˫еԼĶͷϷһţϤȻֻǺˡ߻е纮ˡ̾ϢһȾҲǵģֲսҪô𣿡
ǺǡǸŷҲϵȴ£ѽһֱƢԣȾƾҪ˼ҹɡԼ˶֪
뵽ǰչж鷳ˡǸղŵŮ̾Ϣһֱһĺӡǡǰ˼
ʱŷԺʱһ顭ֱͺǱ׵һҪʱ¶ģʹŵ˵ŷڸоϴþѪɵķķӡʹ֮ʧ֮һѪҺоҪǴʱһ켶Ҫȡŷ¶Ե֡뵽ŷﲻһ£ƺ˰
ʱŷȻ뵽һ£Ǿǰ˼˲ӦûǶͷ̼ǵã˵ɽظСľƹΪԼ֡ŷ֪Ů˲ˣǿսϵںȾ֮סܣɱŹҲһֿԱɺѣԭõѣŮǶһ㡣
ڵƽͣû˿ĻҩζҲûдζŷʼɣǲŮ֮ѾͽˣԼƵʱȻ˵Ĺϵ˴ת
ŷһֱܿյǣŮ˵ĹϵദźãƫƫСұҲͰˣƫƫ˶ǽǿߣֶ׵񷨣Ҫ檵˵ǣǶţ٣롣
˾Ȼƽദˡǡ֮˵ܳʱ֮кܶһ˿һһ檣һֱŮһĸΪ֮ˡ
ڹŷʱһŮӵĶԻֿʼˡ
Ҿûðɡ¼˵ʶʱŸոմ켶ΪһΪǽǿߣʵﻹǺܿĵءͣһ˵һãǾˣһǵһȥ۱ʱ򣬱ûжãα˼һ̽ĽȻòȴǼŶԡ
ǰҵʱһչʱͻƵǽף켶ʱҸһһ죬ҰҲͦģҡħطľһס̫ǬĻҾԲôͻƵǽ׵ġ
Ŷô˵ǾڱչһĸඣµȻһƺһ˿Ƶζ
Ǻǣðɣʵһֱ໥ϲء˼˴ϻۣƺһӾͿµĻƺǹ̼˵
ԭĹŷڸûдӴˣһ֮ҰŮס䣬ʸϲһǿõİ
ŷԭֻԺװ˯һ˯Ȼ˯˵ڶ峿
ŷ֮󣬵һ¾ǽηԼķ䣬׼ڼﱸҪ飬Ҫܵļʽ
η˵ҪڼҪһȡ·ѣԼŷҪ˰ıӣǴҶʽֵʿˣΪһˣܲ˷ܣ
ŷ֮󣬶Źŷһ˵СүҴڼֵллˡ
ŷæη˵ξԺڼķɾҪˣҪǶൣС
СүǶǴ֮⡭ʲôҪģηɾϹΪСүܺùٸץ״̵ĺá
Ҫô˵ŷɫξԺǰҲͲҪʲô֮ǰˣлᣬһֻعģԺֻҪᣬҵͿˣ֪𣿡
Сүη˵ͷӦһ˳ȥ


440 
֮쾩ּ̫Լں֮ۡ˶ںŷͷȻں˽Էģϱ飬ܶ˶⣬еΪںǹŷȴ֪ںƽսߵƻ
˵Թŷںͷ֮еĻʥּһıģ滹ŵ˧Ĵӣʵǹ졣
ǹŷԱվЩ߯߯Ȼ˵ͬ⣬ŷҲѾ㶯ںİڼҪˣն࣬ŷӰб
˭֪µľ龹ȻǡΪ֣ˣһһֻڼҪٰ죬ȴľгɱ뻧ɡ
ǻʱں滹һλǽ½ͳŷػؾʥԹΪȡ̫ڼҪ֮쾩ʥ
ּϣּ̫ɤŶԹŷ˵ͳ죬˵ҪԵڼʱʮָˣдˡ硯֣Ҫ磬úǧסԶǴʱҾķɡǷ֣ۼҲˣͳԼ½ҪפǵĽʿǰɡ
ǹ˵ŷæٰݵŷʮսʿл
ͳ죬񡣱ʱϵ߽ǶԱʮֹע̫මȻ˵ϣͳܹΪǰڣն¹ԲԭļƻϽ֮ҳͼ
ŷв⡱һ£һֱŷڶȮ־սʱöôпֶΣòΪһԶǹԣһߵɱʮȮ־Ҳû˿ﲻԭΪһ𣬶Էܣɱӣ޶ԸβпҲΪһƷתһԵƣڱԭ·ڽҪ֮󣬾ҪΪ壬ȾָȮ˵Ĳԭ
ŷһӾ뵽ȮֲԭϵЩţĴԼѧϰĺӣԼǴǵļ԰ɱǵˣôԱȮ־кأǽǿߣһ֮Ҳվв̰
ŷʱһ㣬ٳٲλŵҫǻʵױʣ̫಻ߴٵͳ죬Ǳµ飬պãտҪصǵĳ¥֮ϵġ
ǡŷľȻӦһǰһѺõֹ֣ȥһɽһл¡ꡱ֮ģľګظȺȥ
ȴ䲻ں˹ŷһôܶԹŷ˵ҿƺ£絽ů̸ֶһ̸Σ
ŷ˵ͷںů֮ϣŷںλںͿʵǵıҪȾָԭ飿
ŷĬȻص˵ͷش壬ҲΪһǵľ
ںֿȣЩůĵذϣŹŷʵΪʲô˵ʵҲãԶһս֮ȮԪˣҾȮַĺûᣬڼǽȻԴΪͷܹòԭϵһأһԽսԶһȶĻ֮£ܶԭķϵĳоͿؽԿɽ֣ʵһĹ£ôòأ
ŷҡҡͷ˵壬ǰյľʵټ󲿷ֵ˿صĿֻԲԭʱԻõĴսܹӹٽˡҲֻվҳյĽǶǣȷһĹ£ǴȮְյĽǶأ
⡭ں΢΢һ㶣ȴǽӲϻŷּ˵ҿļҪǣΪ֣ʵǸ߸ԱҪǽҪļҪ췢Ȯֵսɡ
һ䣬ҵҲ⡭ϾҪҵǡںһ˵µѾܴˡ
ŶµѾܴ𣿡ŷѰżƬΣʵ
ǰѾ֮ˡںп׳־ĪΪ̫ӵ⣬׼Ϊ̫ӵ´׼𣿡
ŷʱȴҡҡͷ˵壬䲻ڹͼȾָȮֵĲԭΪ⣬ϣԼɾʢĵˣǡǡǡŷ˵΢΢ͣһµ¶ƷƢԶȽʧƫƫ֮û̫͵ӢţԱϣԼп֮ʢǧ֮ǻججʢҲ˥ȥ
Ŷںŷ仰һŹŷƺڿһİһ㣬ŵʵ˵пܷϵ̫ӣ
ȴ̫µƢԡŷ΢΢Ŀ˼һ£Ȼ˵ϾƵķ̫ӣһֱΪʩҲ֮Դִڼ䣬ûгôĲӦòᣬʲôʱͲǺпܵġ
ںùŷ仰Żؿڵ˵£Ҳһ°ɣ֮ǰҹҡϣΪЧ
ŷһתµӦֻǰôˡ֮ϣӶµµΪܹ֮վаģҲֻһǰˡеĹϵ籱޺̨а֮УǰҪ⣬ֻеƽһߣŵڼλ֮ƽĴЩ֮أʤ
ľأŷ뵽һЦںʵ
ȻǾܾˡں˵Ϸ֪֮ʵ̫ΣˣһѣҸоûбҪҲȫĲ𡭡ҡƺҲðܹ⵹̫ӡ
ŷ˵ͷ˵壬ֻϧʵڲͶԵεصҴ˱ȽϼǳһΪǶûкùӳԡǸԯ֮£Ҳʱǰĺˡ
˵ҲԣȻҲѺڰлᣬϷȨһ԰ɣں˵ͷ˵ղŶԶˣǽԺ£Ҳ˵㽨ǻҪʲô𣿡
ŷһ룬˵˹ӦòȱʲôˣΪ׼һͿˡ
Ŷںüʵʲôʯϣľģгʩ㶼Ҫ𣿡
ŷЦЦ˵ڵĻأΪһͿˣʯϺľġ˲˵͵ȡıˣȻôǽ׸ָ
뵽ŷȻҪǽ׸ȥ񣬿ʯͷں͸оһ
ŷںҪĵڶ£ȥɽظӪˡ
ҪڽӪʥּҲ˵һսʿԻ쾩ˣصǸַƽֽԵĴȥˣһʿҪѩصıһ꣬Ҫǣ֮Ĳʵ̫ˡ
ŷʵ뵽ѹʥּýսʿ֮һĽսʿؾǣһһ⣬ҲԼӿǵĽȡ
˼ŷǾԼսʿ˵滰


441 ͵
ɽ⣬Ӫء
ŷˣӪصսʿҵĹһ㣬л裬޺۵һɷξҲʮ˷ܣɤӺźöӣСүѵĳɹ
ǣսʿӦԭΪſСүŷЩҵĶУʱ࣬ԶԾطֿվá
ŷµ˲ҵɽսֲ֮˺üȮ֮ĹսּӲԶǴս֮ʣ²սʿʱһؿŹŷ룬һɰս۶ıʤ־֧ӻĶ־
ŷ֮ǰʱ򣬿ǰͳǸѵʱӵϿһɵĹӰְս־ûгͣƾŷǾѪ֮֮ǰֻͨѵѿ״̬İսŷƾ˺һ״̬µĸӦսʿͷ۳һģӦȫʵŻɵЧĪԼ뿪ʱȫսʿʵõȥֻҪɣսϾֱܹѹֵ־ʹöֶ־ɢսҲһЩսʦ
ڹŷ΢΢üʱ޺ѾǰŹŷСүСлЩǵġ˪챦䡷ֳɼΣѾսʿѧϰˡ
Ŷѹ֡ŷһ˵ܺãû
л޺ƺҲ֪ŷ޳ǽ˵ܶսʿǿһȴûиţԳٳٵòͻƣõǴڵġ˪챦䡷ЧͼӰֽȫսʿѾͻƵ˴켶ӵ켶ǧˣ켶һǧˣ켶ˡ
Ѿô𣿡ŷЩֵʱԼһ⡭ֱ׼ǽ׸˰
СүĪ˵ҲûϵȻõЧͨ͢ʿڸţ͵ǿȣǴġлҲҡߵŷԱ˵ͨսʿǴӵİٷ򳤺ǧѡģѾԽˡ
Ҿǡǡҳĸ֮ŷǴڸʿţҲϹǶĸţһ֣֮սǴ´࣬绢Ƕûս£˵ôǿǺˮޣȶĸԴŷ˵ȻʿʵΪ࣬ҳڱ߾ͱʮ򣬱Ѿķľ㹻ˣЩʿĸţڻ㣬Լͳͽ鷳𣿡
޺۴ʱȴԹŷʵСүȻҳڶķĵսжռƣΪʲôû̲֮أʥǽ̻ԶĺҲǹһ
ŷԣ˰˵ȻԾӣķ֮Ҳʮֹ˿Ҳûǿ𣿡
⡭޺һʱ֪νȥŷ˵ͬмһķĵսһ㶼ǲֵģķҪʥ壬̫ʥӦöԹ۰ɣ
ķ֮ظ֣лҲ֪ζˣʵ
ӦҲᣬһǽǿߣһ켶ߣ¶Խⲻ⣬ʵľ޴ࡣŷһ£˵л˸ʱãҲҵұۣЩҲ͸λǻʱºȾָķĵأҪڱн֮һͳʢ
׳־ҵȾ֮Сү޺۲˵ǻʱҪսķȻٲ˽ҵĻᣬ¾ִȨ߲Ըⷢս£ڼңӢ֮ء
ŷҡҡͷ˵ϧδǰ֮
лȴЦЦ˵Сүǹհǰ˺ʱɲΪ֮
ŷ΢΢ͷллѣҲ˵öԡתǰгսʿ˵λһϢһϢҪһ
ԭΪŷֱӿżɽع飬һ쳤˶׼˭֪ŷȻʴһʱԭĶгһ˿ɧ
޺ۼ״æǰ˵СүȰѺϢߴҰɡ
ŷ˵ͷȻץеһѺõ֣͵ֻһȻ˲סӪأǰֽ֮ϣ·þдŵַǡ硱
λսʿڱսõǻʱϿ֮ǵĴ֣ǽ̵פصҪ¥ϡŷ·һЩٺʿ֮Щ󲻽񣬼˵Ϊ˲֮УΨһһǰӵפҪĲפصҪģҪڣǵɽطߣȮҪ֣Ҫǵʬ̤ȥɣǽǧյĳǽһǹ˲ǣ˭ҲйģֻҪǲǽ
ŷ䣬еսʿһ뻶ŷղųʾǻīղ˵ļйĶԵĻһɿеԴĶֻ硰ٱʶƵۣ֮˻뵽ԼЩҲҪԶڱûû쾩ǣ⵵أҹŷ˺һɾµ֪ƵʣʹսʿǶ˼ʱ򣬾Ͳ̫ˡ
ȺĻδʱŷȻɫͬһϢǵеһҪ̻쾩ǣֻһԶǵ졭
⻰һսʿǾʹ󾪵СүΪʲô
СүҶһĲ£ôܺ˱˰
ͳ죬ôһɣ
ǰͳ죬һֵܻȥµĻߵģﶼ
ͳ죡
Сү
ŷһĻ֪ԼĿѾﵽˣȴֻװε˵ˣҲǿߴٵżǴҲǷ쾩ǣ˵ΪҾٱͼıˡŷ˵ͣһ£˵ɣһǣһҪ죬֮Щ˻ȥЩפǡҷģÿָһΣ쾩Ƕǵפء
ŷ˵ʿǵƽ࣬л޺ѾԹŷĴָˡ
СүһиһӾͰʿǵߵˣ֮ǰǵĶǿģȥĶģһתǵȥ쾩ǵĴʧĻᡣ
뵽޺վ˳·սʿ˵ãͻȥ׼һ£ȫǰǵǵص㡣
ǣսʿһӦ


442 һҹ
սʿǸԻصӪ֮Ул޺۲վŷ߳ʵСүΥ˼֮ĽڱǣҲĻᱻΪı
лҲðԼһ˵û˻ãƫƫ̫ӻڱǱһ󣬿ɲճСүҲпһɧ
ŷЦЦȻ͵лǵ̫ãȷʵĻɣǺܿͽǣȻһսʿ쾩أǵҥҲòĽڰɣ
⡭޺۶Źŷ˹ֵСүˡðھ֮أҲ֮£ʮһԲʮĳǳأҪһµʱɣСүǣĴٵҪԲңɵʮؾԼһЩͨľ񣬶ֱֻֽаˣܹ쵽ʲô̶أ̫õĻʿǵĲбҲ
ŷʱЦһ˵Ǹʮͨʿǲұ֤ģ֧һɫ׼ǽ׸ֹ֣ͨʿİٱֹ˿л޺ˣֵָ˵ҵĻеĸһһҹ֮䣬ҾͿǣ
ҹһѩǵѩɽ֮£ɽ۵λϣվʮϢǿӰǴʱܹ֪ǵľ磬ضһЩ˾ȻǽǿߣǻǿߣʣµҲȫǳ켶ֱ֣һ֧Ϊ񾫺Ĳˡ
һͳʽףųһͳ˾ͽָŽµѩɽ˵ŷֵܣǰɽΪ̫ߣʮֶͣɽûоҰҲ࣬긲ǻѩϹŷֵҪɽʯͷʵأҲһЩɰֲ
ʮУһ꣬ǽ½ͳŷ΢΢ͷãǾڴ˶֣ɽиõʯɣ
ʲôǹŷߵ˾ͽԱߵһ˼
ŷûɣŷԱߵһƳŮӾȵôһɽôֲźãԴ߱ժ֮ҲͲٴˣ˰ɫɴһƳʾˣԾ¶һ˿صϢ
ǰŷҪиõʯҲ̫˰ɣŷԱߵһŮҲһŮȴǰ˼
ŷֻǵЦһ£Ȼ˵ǲʾһ£ŷ˵꣬͵ԶԶվڸ߿ϣĿռȻݣʮö˶ޱȵɫȻֳ
˼Ҳָþŵľ񣡡ŷڰг
˼Ӧһһֱϲһâ͵شʱһȦǻգͺһ㡣
ѽѽѽѽŷ͵ش˼˫ſͬҪסɽһ㣬ʮöɫ课ͷ·ܵٻһ㣬˳Źŷ˫ֵķɽײȥ
ʱվɽϵ˶һת·ضɽҡĸоҿǳ켶ĸ֣Ȼ֮ѡڰУ뿪ɽ壬ٿɽʱǾȵĿɿڴ
ɽ·һôǰ㣬ŷʮö֮ζţʱһô𣡴ʱԭ͵ɽ֮ʯ˳ɽڻҲֲͺǵ̺ϵëǰ׷˳Ҳ»ҲĵشԶԶͺǱƤʲô˵Ĺ졣
ŷʱƾһ֮Դʮö֮ǻǿߣĴԣޱȳŷϺˮͣ˳ɽȴֻǾҵػζȴٳû档
̫䣬ұŷһҧ˫Ȼ˺ü͵һʮ̫ӡͳŰɽɽȥ
¡¡¡¡¡¡ʮľ󣬹ŷһ˫־ٹͷͬʱɽҲ֮ؾ
ȻղŹŷ̫ը˰ɽҲϵܹؾ


443 ɽש
СүСүȻȻôǿԱ߿ŵл޺ǿĿɿڴˡ
˵е֪ŷʮö֮дҲԤ֮У˼Բ˵˾ͽŷԶһսȻҲ֪ʵ˵ãŷͬħӰ֪ܲڽʹǹŷĿܣǸеǲأô֮Ψл޺ֻ֪ŷǻʵ֪ŷѾӵ˿ǽ׵ʮö֮
Ȼ˵ǽǿӵдɽ׺֮ܣҲֻ˵˵ѣĸǽǿֻĽһɽݻ٣֮ˮԿأƫƫǰĹŷ飡
ŷɽȵڰʱ͵һɣɽ嶼һյ֮ϣŷһ͵˫ȭͺһ컯޼ȭ컯ȭδ䣬ŷһ˫ȭӰһΪΪģıΪˣ˱Ϊʮģ֮䣬֮жز˸ʽȭӰ컯ǧ䣬ÿһȭӰɽʯ֮϶һء죬ͺǱʯںһ㣬Ȼƣȴɾ˵ŷÿһȭӰʵģһʯڻɽϣŷʱĿ껹ֻⰬɽսϣƾѪ֮Ѱ߼㴩ףҲӲסһʯڣҲǰסŷһȭǼֱǺɨǧľɱа
ֻɽϽϵشʯҲѿŷƺ˳ȭȣÿһȭֻǽʯ˴֮ӴϣѣȴֱӴݻʯ
Źŷ컯ȭһһೱˮһغ֮£ʯ飬ʯ׷׹ڰɽγһʯ϶ѻɵСŰɽϵرݣ䰫ɽСĸ߶ȴڷɿš
ŷһ컯ȭ꣬ɽϼѾûһطҲˣʱİɽͺһλñ˵ĸŮɽµСѾѻɽĸ߶ˡ
ŷһ˵λһиʯģӣλҷֳӣһӺɽһʯɡ
ȻŷѾ˰̶編ǹŷð˼ָļڣǻɽľɽضܹ
ʱ֣ŷѾɽֽϣһһݺõʯضѷΧĵʯͲмŷ𽣣նȥĲֱ֣˵ˣеʯĥˡ
ŷ仰˲ǳһٻͷʱǿݵ˸ߣ۶ѷʯԼһ
ŷֵܣ֮ʯӦ㹻ǽǽͱݡ˾ͽһ߿̾Ϊֹľ޴ʯǽһߵŷԱ˵
ŷȻһҹǰδУ˼ĸǿͶƣ֮ɫȴЦЦ˵ǰˣڿҪˣ˰˼֮ĴҶȥϢɣ˼ȥһЩľΪľģʱ֣Զǵĵַڼ档
ΪҪѡڰԱߵ²ʵ
ŷЦЦ˵Ȯ˷һҹ֮䣬ԭıؾ֮·һֺҪжأǻΪǽģǽأǶĴ澴η͸Ӳҽˣ
˾ͽҲģϾҹߺܲټ˵ҹҲ΢½ŷѡҹǣеЩѽ⣬ŷʱĽͣ˾ͽŷԶ׿ʶˡ
һҹ֮һֺҪ֪ڲԭȮĺ䶯ءŷһһѾΪǲú
ǣСүЩʯ͵ڼҲҪ֣ܶʱҲϲϰл迴˿ΧʯĲɻ
ŷЦЦ˵а취˼˵ͷѶһ֬Ǳ񡣰˼ֻһ޴ĵĹȦ˵Ͽգʯٿն𣬾·ܵһ㱻˽ȥһӵĹɽϷֽʯ˰˼Ŀռ˼΢΢һͷ·һ㣬ǵɫĹȦȻսɢˡ
ŷ͵˼һĿռ䣬ʱľϺʯǴֳͿˡһȥúϢɣϻҪҰæء
ʱ˹ŷļˣ¶𾪵Ըӡ˾ͽǾùŷʵѾǿоµĵز˵֮ǰŷʱ˾ͽоԼŷʵڲ֮䣬˿ԳֵܵĻ˾ͽ͸оŷܵܡֱʸԼġ硱ˣµıΪ˵ĳǸصʵԽ¶һ֣Խ˾ͽɲ⣬ŷչ¶ɽһǣ˾ͽ𾪵ԸӣڸղŸǴﵽ˶塣
Ϊ˾ͽǴˣ֪Լӻ߾ǲ䣬սսȻʱ⣬ҰҪԴŷߵİ˼ȻһȻװ൱һɽʯվͿװ൱һɽݣҪ˵һˣһ֧ʮ˵ĲӶԲݣûˣѣͬ黹ãǵˣֱǿʣ
ŷƺ˾ͽ֮г𾪣бĶǰļ˵˾ͽ磬ҼȻǰ˼óûа㵱ˣԣۺʱεأҹŷˣԶҵĴ磡
˾ͽ֮ǰҰ׵ɫùŷһ仰滺٣·ǵļµ˷һŶһ㣬ֻ˵ŷֵܣлл㡭лл㡭
ʱڼ
ǼηӪľ¥֮⣬ϢǿӰһֱڴȴĳηæ˳ȥϹϾСүٷˣǻˣ
ŷ˵ͷԳηʵξ׼ˣͼ𣿡
ηشСүֵ׳ˣͼֽҲѾˣĿ
˵ųη˴ȡһֻεľϻŹŷ˵Сү
ŷͷǽ̯һΣ
Сү㡣ηһ롱Ʊѹŷý˴֮С


444 ܵСү
һſԲϣŷľϻͼһһŵȡ˳һǵĸͼСдųǳصĳԼǽĸߣػȡ
ŷݲݿһۣ㽫һͼ˹ȥһǼҪ¥ʩ˳ţ¥ǺӣԼ¥ȵȡ
ŷ֮΢΢תͷʳηξЩͼǳ˭֣֮
ηŷûж˵ʲôʱ΢΢ͷƺʾ֮ɫЦЦ˵СүЩͼǳ֮֡η΢΢Ц˵֮ǰǶξΪ˵ܣڶغǡ
ŶŷЦһЦĳηļ˵ȻǳξֱʣҾͲöָˡѹ˵⼸ǷʩǶغķ񣬱˵Ǻӣ˴ѩظòǻǺǰ沼ðǽǹ볤ꪱ˵ǽ⣬ǽֱǣǷʽѾ˰ŷڳηȵн͵ǵоܹڳǽ࣬ԻҳǽһǣƶλãǽΧʮɾ붼ᱻڻĹΧ֮ڣسʿ䶼ܵˣʱǵڳǽϲһϳǱسʿվסʱоͿڻڻ֮£ûеƵ£ǳǳɹǹһĳǳء
ηСүȮûл
ŷ˳ηһ۵ѵ㽨ԶֻҪȮ־˵ˣȮûлѵûֲɣ
⡭ηһʱŷһЩεģЦ˵ξЦģͼֽͲıУѾܲˡ˵Աߵһ֧ɿͼֽϸĶһᣬ󽻸η˵ȥ׼ɣϢһ£ʱ

ʱڼʮԭĽ紦
һ鷽Բƽϣʱɫ׵Ľսʿڳη׳򱻹ŷȥϢˡ
ŷҪЩ׳ǣɳǽӹ̳Ƿװе֮飬ŷ֮ǰɽΪשΪЩѰİǽܲˣпֻţҲǹŷ뿴ġ
ǵ֮ǰŷѾð˼ռʯľķֿѷƽˣˣսʿڿ˶ѻɽƽ⻬ʯʱ档
ϸСĽսʿ֣ЩʯЩʯмȻĥģΪʲôôĥʯֻᱻѸٵͶδﵽģЩսʿѾ̫ԸȥˡܵСүսʿǸʱϲ仰ʷ˾ʮͳŷ
ʱ꽫վڼʯݳɵƽ̨֮ϣ·ͷܶƽء
л裬޺ۣƣŷ
ɫ׵Ӱ̴Ⱥն˹ŷǰڣ
ŷӻȡͼֽ˵˸սʿǹսʿҽбǽ
δ˻ش𣬹ŷͲҲǣ޺ۺлҲûо飬һ飬ǽɣػҪǽͻʮɿǽߣǿɼǺ𣿡
Ĭ˼֣Ӧסˡ
жŷն
̷ʯ̨ڵλãɵƽصıԵڻƻչӳ֮£Ӱͬʱ貵ɫ诣켶ö֮л޺ȴѾǳ켶ö֮ĸˡ
У
ȸ棡
âѿգ
Ȼǳ֮Ĺҹ֮дϣֽ࣬ȻͬĴɫʹඥ£ݺ˴֮ϣƽصµһȻѿȥŴطŭԼ΢΢
ĻζԼƬֹ̲ƽصسɶʮﳤɶ
ʱŷӰҲնӰڻ谵չ֮羪һƳڵľʣôƽ棬ĵһһҫ۵ɫâХ£䡱һڵϣɳǵԵһ࣬һпĺ̳ɢȥ֮Ȼ֣һĳȣȣ̾Ϊֹ
ŷ·˵֮ǰԱжʯݳɳǽŵλüɣŷ˵ֲһɵĶ飬ÿ˽ⵤҩһţ
ԵҩĿƼϸʵҲԵҪɺֵĹߣھ֮УҩҲΪϡ٣սʿзùʵҩ˶޼ʱŷһ׳ɵһÿһŷⵤҩĲͷսʿ̾˼Ѫһ㣬һѸٵж
Щֶ֣ɣ֮󣬼ʮصʯеľȻһӱʮ飬ŸƵܵԱ߶ȥͣ˻
ŷתԱߵĻɺͳ˵λҲȥһѣӹ̳ǳءʵŷ˵仰ֻӣ˳棬ͰɶѾǹŷƵĿˣֻҪһͻȥҪһ١
õġȴûʲôߣӦһͰɷȥ
ʱŷԱߵҲ˵ŷҿȱһǽû˰æҲȥæɡ
£ȥæȻõˡŷЦŵ˵ͷӰһΣǻΪһѬ磬䵽˱ǽĵػϷ
ʹҲõ˹ŷǽһ෽ȥ
ʱŷԱߵİ˼ˡ


445 漣֮
ŷͷҲ̫˰ɣ˼΢΢üöҩƷҩһӴְ
ŷ˼ĹǣЦЦ˵˼ЩսʿʵǸ𣿲ȻѵҰöƷҩʲôǷЩҩһöû˰
ôƷҩ˼ѽʵ
ŷЦһ£ָ˵ʹĿռָǧţٶţҵǬﴢǧţں໹԰ҳһЩȻ󡭡ﲻҲ𣿡
ʲô㻹Ķˣ˼ɫһ䣬ÿС͵Źŷ˵ЩɶǰĶôóȥأ
ŷЦЦ԰˼˵˺ˣŴˣҽģдݣԺ㣬ҿʶһպܺõҩʦŶ
ףʶҩʦ˼ùŷһ˵Ȥ֮Էⵤҩļֵ֮ߣһȽ鷳䷽ܶ඼ѾɢʧֻɷӵУƳɵҩ֮Ҳֻڱӣ籱ıԪһʮĵҩЩҩΪԴɣڱֱΪͳΪⵤҩ
Ϥҩ䷽ˣɽ֮ƵҩЩ˾ҩʦˡһҩʦ֮еļֵһǽܽǿߣڳ͢ˡ
ǰʱĪ˵ƷҩҲⰡŷЦЦ˵ƷҩƷƷҩʧܲŻġַǵǡ
ŷ˵ʱ˼͵˹ŷһ£ʹһɫҪǱ֪ҩʧܵķǣǻôأ
ŷʱ
ڶ峿Եˣ˳Ϥ·ߵֻŨ֮ԼԼһǵʱ֮ǰԼҲǿˡ
߽һЩʹ۾ȴֳ֮УȷһɸߵĺΰǽȻŶţ¥̨̨ȴһӦȫһǲسǵĹܣֱһ᲻ɴݵҪ
һ룬˹һͷƴ˳ʱ·ر˻ȥ
ŷڵϣԱߵİ˼ղûʲôֵ
а˼조Ц˼ղŹһϰ·մӳ¥ɳǳƵģΪ˰ɡ
ŷԼĶͷ˵ңҲüˡתѾɵǣ˵һҹ֮䣬һҹ֮佨һҪңҶԼˡ
磬ݼӼľ鱻͵ںĸС
ݾ鲻ǰս£¼Ĳϡ
ںԱߵ˾ͽһ۾飬̾Ц
Ϊ£һǱһ˼ʯͷɽɽһҹ֮ʧڶĿڱԭԵһҹ֮һʯʵĴǣɽȥ̽һ¡
ںһ˾ͽЦˣȻˣݾӽЦЦ˵Сӵֱʰɣ
ȻүӦҲµ˰ɣ˾ͽЦλСүͨúܰ
Ȼ²Ƿһҹ»̫ҵ֮ˡںôһǣһҹ֮ôܽ
鱨ݵͬʱͨĻܵ;֩һ㣬ϢҲͬ˳һ㴫ݡ
ͳŷһҹ֮ǣ
˵𾪵ؾǱԭһȮˡ֮ǰԶǴսӻȮ־Ŀ˱ڱǰѵˣǷ紫±Ĺŷ˵ĴţܿԾ͹¶ҥֻǴս֮һֱߵλʹȴҲû¶棬ڲ֪ʿ͸¶λʹԶǱ¶ѳְģһټ٣ʵʵǰѹŷ񣬾ԭϽĺüկӶȫǨƣԭԶĵطկⱻŷı뼰ڱ߾Ļ̻ʱִ˹ŷڱԭ߾һҹǵĴţȻٷϢڲԭϲֶߣʱһƬֻš
Ȯ˰һҹ֮ĳгΪķج֮ǣΪǶرȮҲǽԭͷһҹȮ˵ֱͺجһ㡣󲿷ֵˣǺ˺м䶼ǳΪ漣֮ǡ


446 
ĺɫ֮£ȮͥһƬ֮С
˵쾩ǽ۴αȣȮͥеǳǧĴţеĴ񣬸ߴＸʮɣɽһͦšǱҪ޴滪ĻۻŮޣʿһȮһɡֻǴʱǵûĴ߶Ĺ͢ߣ˵ûУЩﶼԵô࣬һĪͥϿա
ԭͱȽϳѹֵͥΪȮ־ԶǴܵϢøӼĬе˶Ҷ˵ҲҸ˵ȮȥѸֵָֹɴʮĻˡ
Ļ߾ȮеĳڱеıʿȻǴûɱеı֮ȴȱıʿѷɫ٣һǱıʿҲһֲǴӱӹݼӢӡ⼸ִǺߡ
еǺ߳˼ĸҥе˵ʱ򲻾ἰ˼飬̶̣´Ļ߸Ϊ˽һҹǵ£̵ʬ̷ʮĻʵ඼ǷСȮȴ˿ڱκϢܹķ벻ԣκδˣֻöԷһԶ˵
ȮͺȹϵϣѾûӹˣƫƫִ˹ŷڱ߾һҹǵţͺȹһΣȮͥը˹ȴƫƫ˭ۣ˭ҽ
ֻһҥȴǲ֪Ӻ˳Ȯ׼ǨͥǨԭĸȥһǰѿԭһĲԭø˱Ҫ֪ԭȻʱ⣬մ֮󣬾ͻнⶳıˮ۳ɺʮַḻţҲ֮ԭӷǨȻһǧһ᲻ˡ
ʲô취أŷĳǳضѾҪԭˣ˱ܣһŷϮͥˣȮһǧųˡ
ȮµͨȮְ֮ǰϣ˽ϣλ˵Ӧ˶ǽǿߴȮ˵ϣʱȴҲ˹ŷϣܲ˾þأ
Ȯͥһʡ®Ȯס
һǧţƤ϶ɣа׶ߣռؽһ֪Ƕôظûʡ
ʱһߵͷС鲽ߵڣŲԶһͷ޵̺ϵİ׷˵ɺ
ڵİ׷߾ЩήңüͷţſڵҲֻ΢΢̧ͷ˰ֵɡ
ܿһ껺˽б֮ڣܹ彣ģֻսһˡ
߽֮ڣ˿ڵ̺Ǹ׷ԲԵȮߣƷһ̾Ϣ
谵չ⣬͸®͸΢΢ʱ֣ھȻҪȼܹü
ʱԵ÷ǳȣûˣҲûи輧ֻеϻŵĵɫĸɣ꣬ЩԭԢҸĻ䣬ȴޱȷ̵ࡣ
˽Żֱ˫ЩɳƵ˵ø㡭
ԻǰµĺƤѥϧشԢҸĸɣϲ˹ȥ
һһ˹ȥȮԹԵ˵ڱ߽Ϊٳ־һתѾҪʮ˰ɣʵǸʶһӣҲȷʵܲ
Զǣһսʮ徫񡭡ƺǹĺĺҪ֪֮ǰҪ˵Զ֮սᵽĻٶǽ̰ʱ¶ƺǱĿڹһѹʹı飬ۣۣ֮ŭɱˡƫƫ˵仰ˣһڹ˽ɱˣֻǿѹԼŭ𣬶ǰԼٲİ˵Ҳ˵£о仰ǧ׵ãһ󡯣ҵİӣӢսĽ죬ֻҪܹŻٶʧҲֲġ
Կǰٲ֮ȥӰ˳ɺĵ̺һ߻ǰţһ߳ʵ˵ҪǨܹŷı棬д𣿡
ε̾һŶĸɣЩ糿ŮڵϵģЩԭҰŵ㣬ܻԭϵ˴Ҹϣʱǵɫȴֻǲϵغյİˡˣһ徫Ӣ룬ǨԶԶҲҪ뱱˺̸ˡ
ʲô̸Ե֮лιһ˿죬ʵʱǾһֱ׳־ҪرСʱҲ̵ֵܵģôҪԭϵĴƬأҪ뱱˺̸⾿ô£ףôˣ
ҡҡͷ˵һʱһʱʱָʹųܣոָտɴǺǾڷصķǹѸ͵̨аֳһŵĹŷ˵뷶ֶƣϵʮܣѹԭƽԭƵĶӡϱ˵սѾԽԽǿ壬۽ӢǴʱ̹ңҲҪˡ
ԣ̷ף̫ˡʧȥʮ񣬵ǿսʿĽƻûذβ͹ǿ˲ҲΪṩԱ˵óǴԭһսҪԲ˶ߣ˵Լȭͷ˵ܹѪծģֻѪԺǲʧˣͣǡǼֱǶ
̫ˣô˵͵֧۾ǰԣһִλߵȻһѹĴˣƾǶȨľηݣһǽ£޸֮˲ǽǿߵѹеʱױѪͷԣҲһ壬֪֪
ԸѰߣһǽܽ׵ǿߣλᱻѹŵ˵仰ʱȻЦ
ȻʣһɫӰһ㣬ȼֱȼҪ죬ٲľ룬˲ϢǺĲϣɭɫ⵹ӳΪֺͲŤ沿顣
ϲġôԡҪ˵꣬ȴֻƤĽ΢΢һ磬ƺǰƤиˣѪ
ˣϼһԴʱվǰȥȮߣһξ˥ųͺǲϵݶ˵һ㣬Ѿ޷쵼Ⱥˡ
ˣ˵ֻҪȮ˵Ѫһδ䣬뱱սԶֹͣǺȽȥģǵѪҪ³ؿһ۾ʧñ㡭

ѵһֻڱмն룬ˤ˵ϣƺʵġˡڼž֮Եޱȴ̶
òм˵Դһ˫۾úÿŰɣĶӣңȥһȮʢʱ˵꣬еĽתǵس֮ȥ
ӡӡǵڵ̺ϵȥķƺסôܣֻôģ㲻ܳ嶯ӣ
ӡ
ӪȮֵǹ壬ۣūǶˣ
ʲôˣ
ô£
µ
Ե˴˷վķλȥ
ֻһͷƮԣ߾ŰڣԣڴׯĳΪµȮߣұؽǰֵأȡĲƸ¸ҵȮսʿսףͣһ£Ÿʽ׼˵ֻҪȮ˵Ѫһδ䣬뱱˵սһ첻ֻҪսܴǣأʳƸϵҫ
꣡꣡꣡Ⱥ֮СԵĻ̷֮ߺ
꣬꣬꣡һЩԭЩҡҲź
ޡһЩ˳ϺݺһڣתصԼӪ
һĻССĲɲӰԳΪµȮߣԴˣԭһУǣһ޾ɱ֮УһеһУֻıɽһǣ


ľ ǳ


447 Ҫ
ͨԭıؾ֮·
Ҫһҹֺ֮Ҫ漣ѾȥµʱˣżʢģǧıԭܽǣҲ͸¶ůˡ
м䣬ڼԼ̷;ڳη˵֮£̰Ǩһ½ĳ֮Уҹŷϸ𹫲һ˰յʱ֪ŷȻ˽Թ˰ǿͬıĴŷȴõģΪµϾ˵ģڲҪԸ㡣
Ը㣬βԸأǿ϶ֻ˰ඡ
ԹŷפصһĲȨģҲһ˫нζеľѶҪŷԼＯҪɳ͢ѣǸܵġ
ʵڹŷշηԼµһåŻʱ򣬾Ѿˣܹ˰ı׼ʹͳһȻñѣ·Ǯһ˰ûʵͷΣͶʱÿ࣬˰Ĳ̵ִٷй£˰Ҳ֮µ֧ĹһһȥҶÿöࡣ
˰յʽҲڵķУһ㣬ŷ˰ǰһ죬óηѾǨǵļҴ̻ԼܵһЩ̶ӵͷ죬ѯȡѺ·ѵѯ
ԭӦʮ˽Ϣһǹŷڱʵ̫ˣһ˶ʮˣʮ˸ڿŷݵʱ򣬶÷ˣһλ޵ͳ죬ֱǱȫżԭŷͲ׵սǿʵٱͷβЩ˵һӹǴټϴٹǶԾӴ̫꣬ػ쾩֮Ǵﵽһ߳ʱڱдСеĲݶǸСү¥̫үĶӡ
񿴵λżЩǻ֪޲޲ùŷʵԭ̶ӵӪóϵһЩϸŵһ
˲Ż˰ʮ־ȵط֣ŷƶ˰ʮ֮һ֮һҲǶʮ֮һǡ˶ԽܵķΧ֮ڡ̶ӿ˰ѡ񰴴νɣҲǻֵʮ֮һҲԺ̻һ꣬ͳһɡ
һ̻ǾͲصĻǸﵷҶթˣϾǽ˰յġ
ʵһµʱ䣬ԶȻֻڼǨһ̻ڹ̶ʮϣе̶Ϊֺùŷƽԭżô鱨˲Ʒļ۸ӲǶ˺ö˰һ˰Ҳﵽ˰һ
ȥǵĹǮЩձǿġáôƺɡ໹ǲٵģһùŷʮ⡣ںҲʮֹչŷǣһǻʱʴĻӣӲǴӱĲɽԪ־ŷǣЩɶҪķعߣȮĿǣҪӲӲĻʮڳϣýǡںŷһݴʱһװ˵׺һɫսװֶĨȥĺۼΪŷձЩ׼ġ
ǵСүŷҲɵõ־Ͱһ˧ľװɢȥֻձеСͷĿҲǹŷεİٷ򳤣½мνֻв񣬲Ϊ˲ܵõһ׼ֵװѾõװˣ򴫸赤ҩȵĽ
ڲЩ˱񣬹ŷǲΪˣǽսʿһǶһƿɾˡ
ҲΪʵʩ޷ڼڵ̶ͬǨкܶҪǨǡϾڳм̵ĳǽȶΰسǵĽֲܹ̰Ϊأ
һЩڱȽ֪ľ¥ҲŷǢϣܹڿֺţϣŷܹ˰һŻݡʵŷҲɵ֪ľ壬Ҳ֪ڱԭؾ֮·ϣʲôľ塣
ǺŷĻش𼸺һģ΢ЦŶЩĴ̻˵ܸǿֺţ˰𣬵治ˣе̶ͳһ˰ʮ֮һʵĲ˵Ϳǣ߰˰˵˰Ҫ֮һɣѾŻˡ
ڰŷһ̨ѾĹ죬һºͰ˼Էʱ±ԹŷĲǷ̫ΣŷѾŬȥˡ˭֪ѿڶľȻǡѾŻˡ¿ɺãͶһӵ񣬰˼Цû֦ҲһӣЦ˳棬ָл޺ۡһ棬ˣ飬ϲ˵ĻǡѾŻˡʱŰµĹŷһֱҡͷʾʮΡ
ԶֺĽȻǹŷͳ츮ˣȻŷûзҲ֪ƸۡĹֺãݺȻŷ֮ۡϵ˰ֻޡ⡭Ǻſõģŷ˰ݶزֻޣĳֻ²աŷڣǻԶģԽһҲνϾֻԽ˺ԽǻʱµĹǲžҪǴ鷳ˡرر߽ˣ˫ﰵ۾ţָʲôʱһСʹȥˡŷֻһʮ꽫Ҳ緢СڣȴֻˣɣƲ޵鲻˵ŷͳ츮ǰݵĿޣžʮɿɸߣޱȣ֮ۡڸģ֮ںۡѷɫһհ˼ڱסѩ¥ľʸ߸ֻǹŷԼƣҲð˼˺һӡ
Ȼһеһ͵ǵļӼ֮ȫˡ
ȮԴλɹɱԼλ磬ΪµȮдĳ仰˼ȮսսͼֻһսԶĸľΪȮʵǿرԭһߣľԭӹذβ͹岿䣬ͬҲرλǻȮڵ޽ϳ֧ľģԾеһЩ춼װӵ˰ľľУ˫ıǴﵽ˶һȫǶ԰ľһߵľ档
ɾʱذβ͹򲿾Ȼת֧ԣŰľĺ󷽷˼ʧķ񹥻ŷڲԭʱ֪򲿺ذβս֮Ȯ߶Ҫ߳٣Щ˷ֱһͷͷҰޡڰľֻҵʱԴһӽǧʿɵĸӣһ·ն˰ľĴӪԼĸ磬ѪֶδӲ֮󣬽һȮ֮ȫսΡļСģˣλʵֱӹ鸽ԣڷ֮ǰܵشɱˡ԰ȨλΪȮߣǰҲµʱ䣬ҴʹʧСֶηΪĿģ伫սõıȫ
ֵһǣѹҵֶǴʼٸߣʹ£лΪĻߣӲʩ֮£ʹȮһԭΪָΪλĵٴλ
ŷӵʱԼĸۡԺѩ¥˼Ʒ
ǿ̨֮ϣһһΣ˶ľʵĲߣ뵡˼ŷüͷ֪£㲻ؽһ˹ȥŷ̶ֲ裬Ǿǵģҳһ£ñķģ㳢ϲϿζ
ŷ΢̧ͷ˿˼ȴֽӹ˲豭ֽǷݾݸ˰˼˵㿴ɣ˼
˼ͷֽ˹ֻ˼ۣЦŹŷ˵ôˣ
µǡŷæϾԲͬһĶ֣ԼУǰеһͷǺܶӵ飿
ͻƭˡ˼ƲƲ˵ղſ鱨ʱӣüͷøһˡƵģʮ־ģʲô
Ǿһڱˡŷ͵ûнǣԵȮ־Ѿɱɽˡ
ѵ˵Լȼ֮˼۾Цʵ
ȼ̸֮ϣ֪֮һ첻һ첻ðŷҡҡͷ˵Ҵûսˣһҵ治ֱһս񡭡㿴ҵܹһ겻ʱ䣬ѾʮϵĴսˣ̫ˡ
˼ŷҡͷҲ˵ŷҾܼƵԲȫ桭
ţ
˼˵ϲĲսսʤ֮˵ĸоĺ֮Դֻ;Եõ˼赭д˵սŮˡ
ŷ԰˼ĽȻʧЦȻ󻺻ǰİ˼˵ҲΪưոݣ
ȻĻǧȮλǰװ˷ˣ˼촽΢΢𣬿Źŷ˵Ҫȥĵġ
ŷҲ˵ͷ˵ǰǰֻܵȮڲԭһıΪ˵ֻһΪʵȮͿȫ֮һԱսܹĲӻж٣ŷľʲ豭зģתŵĲҶʮ򣿰ʮ򣿻һһʮ򣿡
ѵΪЩӶ˼򶨵ؿŹŷʵ
ȻΣŷҡҡͷҸҴģҲҵˣ̨аҡ
˼ȴվΪŷһЩˮȻ󻺻ЦŶԹŷ˵ŷҲһģԲ֤ǡ
Ϊʲôŷһü˼ûд̣ô֪
ĵʵһġ˼͵İͨ˺սǵǣҲҪپ޴󵽿µǰսټĸìǿ֮ĩܴ壬ȻͻӮһսۣȻսװױ˱
ŷ˼һѣԼҲȻ˵ĻеǻδɣսûôǿԿ϶һ·ǣɽأȻӶǲǿ׳ڶ֣ҪѶȲڶɽطߣ£ֻıçŻһȻɡ
ôأŷĥҪƵĻҪĺܶݵİ
˼ʱҡҡͷ˵ұϾûд̣ŷҸҲֻǲοϣҪӰ˼άźá
ŷԣ֪˼ǫˣߵһ˫ֻס֫յ˼Ķ㶼ҵŮʦˡ
Ũ֮ʱȻ˼ƺûץȣеľʲ豭žһˤ˵ذϡ˼ɫҲȻһ䡣
áˣ


448 
ŷ˼֮ǰúõģɫȻһ䣬ԭȻ˽Ǻ͵ǣʵ˼ʲôˣ
˼תߵľʵԱߣűտ˿ͷ˵ŷҾñˡ
ŷߵ˼϶Ǻ˼ˣܳʲô£ʦ֮ǽܸ֣ʱӦöѾͻǺˣ£ܹΪѱ˶Ҳôܻ¡
øоͣҷ棬ߴҾȥ˼˿ŷ˵ķʦ͸ҵģһ˿ʶҲ˵ڴߴҸϿȥ
ŷ˼ʮֽǣ§ס˵ˣһЩ̫ˣֵĻþ˵Ժûһˣһ֮ôܻŷ뵽ͣһ˵Ҳ²⣬Ҳһ壬ǲҪȥĺá
˼ҡҡͷ˵ҵĸо϶ûдˡ̧ͷŹŷ˵ŷҪȥһʱ䣬òã
ŷ˿˼Լļ˵ɣ˼Һܲ㣬һȥвУ
ŷԸһȥ˼ЩԾ
ȻˣôأŷЦһ˵ǿ˵ˣʲô¶ûУҪɻһҪǴء
š˼ŹŷͶȥмĿ⣬΢΢˵ͷʱһǡƲ˽𣿡˵仰Ȼˡ
ŷֻԴǸ˵£ȥ˽ȥֲϤԲû㡭
;ΡȻ˹ŷĻȻʰ˼˼ãҪһȥͬ𣿡
˼Цһ˵ǵȻˡô˿ϰңܶˡ
ŷ˼˵ȴͨһˣֻҡҡͷðɣ˾һͬǰȥɡҿ˵ˣȥ֮ûʲô쳣Ҫ̻òãŮˣŷʱǺεģȥʲôҲֻˡҲʲô޸֮Ůӣǻ׾ö֮Ȼûдﵽһ֮õҲһսˡ
ӱԭԵǣշеֱ߲ٶľ룬Ҫᴩԭ˶ѾǽǿߣԭϵϺѰ˵ģҲֻ΢е㺮ĸоˡ
ͬʱѩĳɽڶıڵġ
ԭӦ徲֮ȾǵԴʱȴǽһƬ
ʬͨɽɽ·סˣЩʬ״ӷϿеǱĵӣϡŹֵˣеȮ˵ķΣеĿˣϵֻмƤĺˣֻһ˵ʬڸڶٵġ
ϺɫѪһɹСϪ̨һһȻĸʽε˲ʬѪɽĶ幥ȥڰɫʯ̨֮ϣһһѪɫӡ
ʱɽıӵѾص˰ɽļɽţƾխĵ÷ͷʱסߵĹ
һȺ֪ߣһ춯صľ֮󣬺׵ضɽ˹ЩȮ˺˵ãƫƫлĺˣñӵܳ˴⧲¾͸ص˰ɽɽţŻʼ֯صЩߡ
ʱǳɽϵı̧ͷͻ֣ᷢڳɽΧУʮֹسһƬɫţ쳯ųɽ
Ҫ֪񳤰ɽϽɽɷڵɽͣǧȻϴˢѬգҪ˵аħɽˣɽ̹ȶûУֺƱյаȻ
ѰıҲߣؾ֮ڣ볤ϣ̫ϳȴһٴеı顣
ؾ֮ڵѾѹֵ˼㡣
ǧ꺮ʯ̨ŵϣ̫ϳϣĿ˸ȴĳ쳤ߵһɫߵϣ˵ԸŹȴ˴δʮ⡭ǴߵǱʦܣҲǰ˼ʦ壬ɽľƹ֮ڣŷ͵ʱѩİ˼һ֮Ե
ת˵λͻǺ֮ѾϤ˴˶ȥǧµȻֻҪɸûжϾԴ֮ͻˣӲʢͣһ˵ֻǴ˶֮У֮ÿһ˶пܻ䣬λ׼𣿡
ΪĳϣΪɶҲδɡʿӶűһֱݱ㡣
˼޿ˣֻһսˡô̫ϳҲӦ
빬
ҵѾڴ˵׼ˡ
ҵ֮䣬±ǧͳҵǡ
һ̫ϳ볤Ϸ׷ױ̬Ψ뱱͵ĳ쳤һԲȴö˵ʲô
ʱһȻȴǴߵĴϡ
֮Уڳɽϵ˶֮ڣһܹѣͳͳҪ䡣ΪʲôҪأϳƺǳƺǺѰҲ֪ĳϺ̫ϳȴ֪Ǳ׼ֻ֣Ǵʮǰα֮󣬾Ҳûˣʱ˵أȴӴϵĿ˵˳
Ϊ𣿡ҡҡͷĳȰߵġ
£һ벻мʱؾ֮֮ǰׯѪγ˾ҵķ
ҲܸߡɴɫòҰף΢΢ҧҧԼ촽˵ϧԼ͸Ͽ뿪ɡ΢΢ͷȴǼӲ͵Ϊңúûȥ
ߵĴϣͷ䶯һ£ƺҪ˵ʲôȴְȥؾ·һļžʱֱ֮
ɽѩȾڳɽ۵ʯ֮ڣʯ֮ǰһֻǧ꺮ɵˮ⿪ӡķʽɵڤأڤˮľ罫ڤעˮɴʯߵĻء
˵Щʱг̫ϳϵı鶼һ䣬ΪΪ߲εߣǶ֪ɽѩȡǴʦɽӵҲǹŷڱؾ֮˵ģﱱѹ˵֮
ɽѩߣҲͿұĵͳˡ˵Ȼһ֣䣬ҪúûȥΪҡ


449 ʱ
ߵĴȻ֮ԭסˣµĿЩؿǰıȻΪĲɳ㡭˵ʲô
΢΢۾˵䣬Ϊңúûȥĵͳ
ߡվڴߵĳ쳤ģһĻмһ˵һ
俴ǰı̾Ϣһڵһλرǣ˵仰Ҳֵˡһͣ٣ôž˵ߣѾ̫ˡʱ̣ʯ١ѾˣѾڽ֮У޷ˡ
δ䣬ֻؾ֮ԭĵ⣬Ȼ֮û谵ͬƻ裬ֹǱһƬڣХ֮ȻŰһԭʥޱȵĳɽϡ
ʱɽ£һƬŵļ֮ǿҵӹɰصġɳɳ˷ؾ˹
ˣȻȣԼǧ꺮ʯ̨֮ϣֲϱ任һȦɫĻӳΧռȻݣǷɳơ侹Ȼǡָǽ֮ܽǿߣ
Ҳüһ壬󣡡
ֻ̫ϳʯ̨֮ϣĿռ̮ݣЩеĶϣﳤҲ֮ﵽǽ׼ޣ֮һν̫ʵ־࣬Ȼǹŷġħطǣʵˡ
֮Ѷͬʱǰǧ꺮̳ɵʯ̨ȻƶΧԱΪģгһʮֵΡ
ͬʱؾ֮⣬ɽѱһֻ޴ڹִӺ֮˳ŵϵıץȥ
ЩԭѾҪ˵ߣһһ̬ƴһ㳯ɽϵı˵ͨȮսʿбɣȴֻͣһ£ֳЩ˹Ҽ˵۾ѪɫģѰĹɫ֮£ѪȵһĻȻݡ
ֻһȮսʿͬ鵹µʬ嵽һĵǰȻſ죬Ȼشӵֱ˺һѪ
Ȯսʿ̾ͺǵõʳһдδеѪ£̾ͬδǰıȥ
ҵ֡ҵ֡ҧ˵ıӷĲҽ̱ͬ鱣
˻ȥˣΪ׵һɽزסˣһ㣬ѩɽׯ
ʦ֡ôֻղűǸȮսʿҧ˵ıӶȻ¶׹⣬ѪһƬѪ죬ԱߵͬſѪڣءһڳҧȥ
ãħˣɱɱΪ׵ʦּղʦܾȻһ״ħϵ
𣡺𣡺𣡡ҪȴʱȻһɽ·ϳѪˣÿһ˵϶ˣӷǱĵӣЩһЩͬžȻһȻ첽ǳ˹
ãҲħˣ죬ǣѩɽׯΪ׵ĵӿһĻ֪ԭɽ֮ͬУһ֧ٶ˵ĶǰҪħȮսʿʿ޾ĹƣħıӲɧҹض·᧿Σ
ʱһڴֵɫâȻؾ֮ڶֱ֮Ѻڰĳɽӳյͬ磡
ЩħˣһʱƺǴ۵ɫâ壬Ȼһס۾ǰ
졭졭˵ؾȥ
ߡȥؾ
ͳϿ϶а취ԸЩһ
ߣ߰
ɽ˶Сɱӵڿһâ֮ͺҵĹһ㣬׷׳Щħ˱â˲䣬ɱ˵·ħͬţؾķ·ȥ
ʱĻ֮£վʮӰһˣ磬бϵһصİ£ƽ棬ȴͱˣֱ˾֮еǿ߶Ϊһ㡣
˵˱ǸոѪֶιλȮԡ
Ե࣬վһɫ۵ӣּ֮һ⣬Ȼ÷ñڵԵʮءѰζǣվԵ࣬յĸȴվԵ
Ǻ󣬸վһ׷ԲԣװߣһʿһұŮӣһɫĺɫҹ£ҲԿʲôˡ
ǰںɫ֮еӿ˿ڶɫĺڽһ£Ȼһ˿Цߣãʼְɣ


450 ӽǿ
Ǻ˻£ֻȻѳɫĹâЩâ۶һһģһˣ̧ͷɫ۾˸һ£Ǻ˹ȥˣԸ
꣡Ե񲻽һǰ˻ߣ⻯꣡ɫ۾ı꣬ǹʿˣǺһиĹʿ
ǺֻǶű򵥵˵ĸ֣ɱǣ
ҲֻӦһչΣ·ںڰâ֮еĳɽȥ
ǱڰзһЦӭĶֱͬƬ޴ĺɫһ㸲ѹգʵĺۼһֻ޴ħצݺݳ·ıץȥ
һ硭ʱվڰеüͷһ壬֪Ȼ⻯֮ʵ¾Ȼһľ磬˱ʵµʲôĳ̶ȣ
ڰеı֣ʱ౱ɥצ£ÿɱһӣһ΢΢Ĺƺ˵ĻǣǹʿıգɱϰˣѾϰٸǡ
ôµӵ֮࣬˾Ȼ֣׼Ԫ֮𣿡Ǻ˫ֱ磬ЦűϿգؾ֮ǵɫƺڳǵų
һɫâӵһɵĺȻ񲻸ҽǰ˵аħʿˡڣһлҴıΨһϣ
ɽµĹԽԽңɽҴıȫؾΧĹ㳡ϣƾؾ֮ɫâЩħߣʹǲҿӶγ˶ŵľ棬˶ݵĴϢᡣ
ʦˣҪҪһѣվںǰ˵ǹʦԼʵԴƱԪλҲһ֮
ߡˡǺ˫ֱػشʵԪ󣬼ֱݺ
⡭㡭˻䣬Ǹ׷ҪȴԶȻ֮һʾ⣬ֻðѻ˻ȥ
Ǻ˵ıЦţڰһ壬˫ֺǰȴǽΧĺ۳һֻչɣһɵĺɫ𣬷̶Ľ·ؾ㳡ϵıӵȥ
ȺֿµһʱҵɢӴܣҪǺ۳ɵľ޴
ӲģҵζеıЦ˵
˵ʱʱ죬һڴֵɫâȻɫϷѳȻֻɫϣɫâамǿĿãֻɫʱȼ˻ҽ
ϴаħصأ
ǹǹ
ˣ
̫ˣǵþˣ
Ҵıʱʿ񣬷·Ǿ֮УһĨһ㣬׷״
ɾڴʱ䶸
ߣڶˣһֱ˫վĺ˱ȻӰһѳһɫԱߣϸ߾٣ָצ󣬿ռȻѿһɷ·Զţ̫ŶĲϢȻ֮ϯɽĪҪ˵Щ΢ıӣħҲһɿµϢ壬һſڵϣɪɪá
ڵĿռ֮оȻһܳһģ壬ߣˣţƣΧţǰɫƣǸԭаޱȵĺ۹ʿеͬһ㡣֮⡱Ǻ׼޵ǿߣ
ԿһĻǳԾԸӣ֮Ǻ׼ǿߣʵ޽ӽڴ˵֮Ȼճ֣ʵس˵ǰ˰ΪȮֹʦҲֻ֪˾ԵĹƣҲǽܽƽƽˣ˭֪˾Ȼһģ壬֮
һȽϣǶŮԼһںҲǴľɫмԳѵĶˣǵǺ޵ǿߣǵ֪ôģ֪𾪵ĳ̶ȾԲ
⣬ǹ⣬ڤƣǺ۹ʿͺһɫƶʱ߾ٵϷȥȻѸΪһգɫֻȲʼǰġʼĽҲŷȭȭɵĶǻֻйǼܣûһ˿ƬƤ⣬ʮа졣
̫ʱһ̶ۣþ֮µپѪ⣬Ƿӡڲк֮Уѹʮ˲֮£Ϊǰĺ۹ʿȻƾԼƵǳ֮һ
һγɣʱ廯˹ǰɫ·һŻѪζɢɽ֮ϣľǹϢ׷׷ƿή
ƣʿȻսȴǺݺݳǰһӣǰ׹ʱſѪڣһ֮ϵâײȥ
䡪
һʱ·ݣɽҵػζĽ̮£ԭխɽʱȻͬһ㱻Ťתڰ·ϵ⧲ֱӱ˦¡
ײһǿðеԵ˶ɳȥǿס塣ٿǵؾ֮ϵɫâʱǰ࣬вһ㣬ʱϨ
գ꣡۹ʿЧȻһЦ˫ֽѸٱ任һӡ˫֮͵˳һҫ۵ĺɫдɭĹХǹȥ
䣡һ죬ؾȻҵػζ


һУһƺߣϺ̫ϳ֮ʵﶬλһ֮һѪȥת˲ʧȥ
ղѾԪײ֮⵽شʱٱһǺɫз𣬶ʱȥ
ֻۡһȴĳ쳤͵ҲһѪʯ̨ϵȥʡ¡
ⷬشԪâְ࣬񿿽˿ؿɫ֮ϣһһĿĵƣѾƵǳ֮Ŀ
ҪӲд𣿡۹ʿǾɣʱԽ׵ʵѾȫѹסȫȮݶҲЩʲôЩߣǼֱǱ۹ʿһֻŪ
ƣ棡
۹ʿ˫̧ɫĻ˳ֱ۲ƺ˫֮ϡ
þȼǳ֮ɣ۹ʿ˫ֽǵȻ


451 ˼
ʱӰȻɳȴһһŮŮһɫķ£Ե⣬·һ㣬ǱʦɽӵĻɽѩ¡һſһĳֶӭһĻȥ˵˾ǱǺ׵ǿߡ
ԱߵӣɫߣӰڰлζһ£Ѿ׳һöɫı鳯ź۹ʿȥǱصĴ䡣
ʱƲԪ뿪ؾǺ۹ʿԿʵ֮٣ԪѾȱǽǿߣ˴룬Ǽûж֮Ǻ׼޵Ĺʿǳ飬Ϊ֮ƣҲֻƸˡ
ڱͻƵǺףʵﵽ֮Ϻɽѩ£ȺԼ֮Ǻ׼޵ĹʿҲûһʤ㡣
һոմﵽǺףһǽܽ׾磬ȻҲ𣿡۹ʿؿǰһŮ˵ãҾһ·һͬԧ죡عһѩ죬̫ź󣡡֪ʱǧһʱ̣ﻹ֣һᣬԼϵĺɽѩּۣˮ⣬ļΧǺ۹ʿΧ˵ӡ̫̫ź
һڴֵɫļ籡ȻҪѺ۹ʿ
Լӡң۹ʿм
һǺ׳ε߻һǺ׼ޣֵáδ䣬ֻѾ̫źסжĹʿȻ֮Ц
ЦʲôȻʵ
ֻ̫źıȻЦΪһʼ̫źӡľͲҵı𣡡˵֮䣬Ǻ۹ʿıȻ˺۹ʿģɫ۾ǰĺɫδȾȲѵ䷴ӦǺݺһצеĴ䡣
ܣƭġۿɷԲľצԼץ֮ȻǰγһɫĶƣͬʱҪģ̫źı𣡡
仰ʱһѾ̫ˡԭ֧̫źһڤѷź۹ʿб̹ȥҪ䵲һħצ
ߣɣǱ̫źӡסĺ۹ʿ󷨾ȻֳһȻһ֮ʱӿȣƻһŴɫƬȻǰ۹ʿ̫źȥ
ʶԼϵˣҪסۣȴǺ۹ʿ˫ֲϱãſ죬ƷһŭȣѾһıըȫڸˡ
ټı㳡ʵĳɽʱһűѿĹâ֮ԵޱȵСֱһˮеʯǰ㣬ֺһƬ׹еҶƮҡʵĳײһɢȥȸղԪײƻӿ£һ֮䣬֪жټ䷿ɳһ㵹֪жһ֮ʹĸоûʱͱȫĨɱˡ
ͬʱǱըģļһѵĴ쾹͸Ҫ¡ľ촫˳ӰЮ֮еĲ˵׳ȥԭؾڴֵĹȻ飬ΪһĹӰ֮ȫʧ֮䡣
̳ɢȥ֮Ǻ۹ʿѻصԵߣ˫ֱ磬϶µظǱըĳһƬǽĳɽںڲµĿ˸һ£ֹƽ
ʱ볤ɽӰȻڰֻͣǰԭӦǳɽķձһž޴ޱȵĺɫ֣һ㶼ΣƬ֮ǰǻ׵Ĺŷ£ǽ׵İ˼оһǿѹֵϢǰڵĳɽϴƫƫǰɫȫ濴ʲôǹȴǲҪϿ뿪һֽܵѡ
ŷڵ߱նħͰʯҲһ뷢һһĹâ·ھŷͻ֮ա
ʱ˼ȻһʦӰһΣȻͳǺɫ֮С
˼Σհŷ˼Ȼ˹ȥʱһʱﻹסֻٸŰ˼ȥ
¼ŷͰ˼ȥҲֻø˹
ĺɫŷԶţǰһУڶɷɽڣǻȪ֮µľĵ


452 
ֻɽΪ޴ĳ˴ε̮Ͷѣɽʯ׼ȫƻˣ֮ǰдеֲǲ֪١
֮ϣʬԳɽ۵ؾΪģеʬ嶼ʷ״͵֮ɢѪζ뽹ζӵζŻ
ټĳɽ֮ϵıȺΨһģҲֻʣؾһˡźͳǱչĽԾɱƷ춥ǽ֮ѷ죬·ֻҪһҵ磬ܹƵһ㡣
ˣǺ۹ʿȻͻ˺˳ɽȻð仰
ʦ˼ӰȻ٣ȴ˫ֽסһӰ׹ӰƮȻ˵ϡ
ͬʱŷۼֿ죬ȴһӰ׹µӰַסˣȵڵϡ
ޡ㡭Ǳ˼˫ֽסˣȻǱˣֻǴʱϵ֮ɽѩ¡ԭĶȴһط鿪ȴƫƫɢź˿һزϣǱѪԵʮǱﻹа֮ǰʥģѪ˳ǲͣڰ˼Ĳ֮£վŰ˼˵ͺˡյ˼Ķ˵Ϊʦ㡭˵ĻдšɽѩµƬˡ㲻ʦɣ˵ƺǰ˵ĻҲ˵ˣͷڰ˼ļϣ統˼ļǰ㣬˵ˣʦеˣϢһɣ
ʦڱϢȫʧǾ·ʱ˼Ȼʶ˱˵ġˣϢһᡱʲôȻԸʦǺǿ߾ȻҲ䣬ʵȴǲпᵽȼ⵶˼һصʵ֮С
һȴǱŷסǸˣʱϵѾƲԭӢΪƬǷǶһѪۣƴҪѹŷ֣ŷȴס˵㲻㶯һͻƣ㲻ҪƻǷǳأܻ
ˣһҪʲô˵ͺһ֪ﱬȻ˹ŷ֣һ嵽˰˼ǰȴǴӰ˼壬ȴȻ¶̫һ㣬ƽһʯ֮ϣȻ˵š
ţ
ʦ塭˼÷˼λƽʱʾ˵ʦ壬ʵ˵ʲô
йŷˡǴ䣬õͳ˵ɽѩȾڳɽ۵ʯ֮ڣʯ֮ǰһֻǧ꺮ɵˮ⿪ӡķʽɵĺڤأڤˮľ罫ڤעˮɴʯߵĻء˵ͣһ£԰˼˵㿴ŵǽףûͻһ磬ӦڤҰһѰɡסҪĵͳ
ʦ壬Ҫ
ʱ˼ĽкҪһǰԱߵӰһһǿķ˳Ѱ˼𵴿Ҳ֪ǾԭӦ;ƿݵ﾿Ϊα˾޴
ŷɫһ䣡ȴȻ֣ҪʹڤŰȭ
ŷ벻Ҫֹҡ䷢һŻеתΪ֮ޱڿԶһ𣬲÷ֿˡ
ָ⣬һҫ۵ɫâԭӦǱĺ⣬ʱȻҵķţһ֮ס壬һס
ͬʱǿɫʧȥ˵֧֣Ҫ£ȴȻǱɫâһУŰ˼ķ
˼ֻõԼֳǰδе֮䣬ͿʼϸСɫâ֮â󣡾ڸղţڴİ֮£˼ͻƵǽ׼ޣ֮
ŷͰ˼֮ѹٿղŴڵĵطʱֻһ˶ޱȵĴɫ꣬ûһëֱྻѩһ㣬ſڱԣ˫ĿѾޱȵذ꣬ͺ˯һ㡣
ŷһʼ²ģⴺһֻгɵĺ뱱֮󣬳Ϊǿߣܹ뱱ճɾȻҲΪ;λǿ߲Ըڱԭ򣬱ȻҲϺ̫ϳϵ뼥ڽϾı죬ǴĿ֮е׼
ȻһβΪ֪֮ĽĻҲӦõһֽ˰ɡԧڵ֦ͬͬѨҲδһֿο
ʦ塭ʦʦ塭ǰһĻ˼Ȼõ˴һĹʵһ֮ʱȴҲ˿ǿϲãеֻǲıʹûڡ
ŷһӱסڳİ˼ͷԼļ֮ϣһֻֻŰ˼ıοһֻ˳ŷĬһ䣺λЪɣ£һۿɼĻֺâ£һľ죬ǿɢȥʱ봺ѾΪ˷ɻңҲѷֱ˴ˣɽϯƮƮųɽµȥ
һԪʿ뢣վڴˡ
һ棬Դ֮ǽܽ׸֣ȫעϣȻȫ˰˼Ȼֻһ֮ЧҲʵ̫ˡ
ŷղŵǳ˱ʹ壬һҪư˼ıˣһǺǵ屻ɽЩѪħ̣
ʱҲߵ˰˼ȰáɸǲҪ̫˵úáͣһ˵ղλǰ˵Ҫĵͳȴ֮أܹ
˼һȰԣֻ΢΢˵ͷӹŷĻֿ˿ŷֿ˿£ۿ֮лžӨˮֱ滨֮꣬дĵлл㣬ŷ½㣬ˡ
ŷ˼˵ųһȻȰ˼ʦʦβ֮ĽĻҲ޵ˣҪֱˡ
ʱ֮ϵԶȻ


453 
ԷԭΪʱƶ֮ϵԣ˹ŷ˼ˣԱ߻վһŶŮӡ
Ǻ۹ʿƺ֪ŷ˽һ㣬ĺڽϹһ˿Ц˵ǰôأ
ҧҧݣƺҪŷʳƤŽޣǴˣڱȮʮ񣬴˳岻죡˵ţһתתŷ಻ǽʵڶ֣һǽףǳ֮෨󣬵ʱƵ޷ʩչοԼﻹһλ޽ӽǺǿߴڣ㻹ԲŷˣĪ˵ѾǽܽʵȮԣǺ׼޾֮ĹʿҲûٳˡ
·㲻ߣͶ¶׹ؿ·ĹŷȻЦԼԹң
ǹ˼ɹŷһޱȵΪԼڶַţܹԽɱУȻѵĻ赶ɱˣһܺõֶΡжƣԱߵĺ۹ʿ˵ʦ㲻˵Ǳǧⳤɽϵıܹ⣬ǹʦܹ֣ǳˣĴˣлԼǺ۹ʿƺΪæеΥ֮ʦβ˳ˮۡ
еǺ׼޵ĺ۹ʿ仰ȻЦǺڲŵֻ۾Աߵԣ͸ղѾһҪŭĳ嶯ˣȻǰǺ׼ǿߵĻǿǰȮƨ
ȮһĵȴǺ۹ʿӦʱԷȴ˵Ӳڽ֮УһҪ𣬱Ҳ㣬ҪиʲộɲҪ˵û㡣Ǻ۹ʿ˵Ļѣֱвĳɷָһ㣬ȻвȮһǽܽʵǿߣûǺ׼޵ı£ˡ
ȴǱǺ۹ʿһ仰ҭòᣬ￨һͷҲǣҲǣϾǸʽֵı顣
£ΪʦϾ˴νĿѾﵽˣҲʱ˱ˡԱߵ뷢׵ǰ˵֮ǰеѱؿ۹ʿʵǱϹϾسƺ۹ʿΪʦˡͬʱҲǫԼΪࡱһӽ˵Ƹ֪֮ǰ˶ٱϾƱߣͷа
ô㻹ҪһУ۹ʿȻʵ
ˣվˣߣȮԻŷһһƵˣԼնϵҲǿܵġȮ˵ļŷĹթƻѾһֳ뻯ľˡ
ھʱ֪ڵ֮ϣһ˫۾ͬڿǡ
ŷһȴǰĿⲻطƶ֮ϣվߵĺ۹ʿϡϤϢĪ˵ǾһֻأǧŷǿµϢùżŵǸʿ
ôȮվһ𣿹ŷɻʿӦڲԭôⳤɽϣһԵ£
ѵһɲõԤУĵϮ˹ŷͷ
ˣ蹫Ľ˼ǰǳ̨аǿԵǰǳŷ֮ǰ֪ʷѱʵ֧֫飬δĲȷѾڽʷȫƵ£Ǻ۹ʿԵӪҲͺˡ
ֻǺ۹ʿȻˡѵǡ
ѵǼĽѽ
ͬʱǺ۹ʿȻҲŷһ£˴ƺЩϤתʹŰסɽľ޴ƻ뿪ˡ
ǰסɽĺƻɢȥ۵ʱճֻɽϵ˺ѷεĺ֮ħڿ˲䣬ҽǿҵ˲佫ǵƤԶԶȥͺɽȼһ㣬ֽڶ
ħȫ⵽˺ŷûʲô谭ɽؾ档̶£ٹʵأŷ˼Ǹпǧ
˼鲻Խؾſվס˽ŲԹŷ˵ȥ
ŷ˵ͷһŰ˼ؾ֮ȥԭǱĽأӲٻҪɱģʱټıɣﻹ˹ЩŷҲˣϾǱĵӣ˶ܹˣǿ֮䣬ֻ
ϤĴ֮ڣʱҲһƬǽ壬ǰǧ꺮ʯ̨ҲǵĵķЩʯ̨ϵıϺ̫ϳϣеĵʯ̨棬еֱʯ̨ţǰ·ģ˫ŷȴѾ΢΢ˡһ⣬ѾûϢ
ݼӢʵһսȫ
֮Ǻ׼޵ǿߣʵ˹
Щڼǰŷؾ֮дǹսˣѾûǣȴࡣ뵽ŷҲ꣬޳㲻١
ʱ˼Ȼԣŷһˣ


454 
ŷ˳Ű˼ָѭȥֻĳ쳤ĵڵʯ̨֮ϾȻһˣҲҲʬ塣
쳤Ļţŷ̾ͷӦ˹֣Ϊʲôܹѣ
˼ҲӸλǰ״Ӧת󷨵ʱ󷨱ģȻ쳤϶Ҳά󷨣Ϊʲôܹ
ŷ΢΢һ룬ƺ˽ʲô˵Ǽ򵥣һʼûʹȫ
ڻģ˼ɻɽӦû뿪Ӧòõ
ŷЦЦ˵˼ڱֵַǮĶʲô
ɽѩȣ˼ȻһҪĶ˵ڱڵĳɽֵǮʲôΨһɽˣ쳤һȥúɽѩˣ
²˳٣ǸϿȥһŷԱߵҲ޳ɵ
ͬʱڳɽۣһ͵ӰӴϿǱϵķΣֻƺɽѰʲôһһͷ˹ȥ˫ֽץŵһú̳ɵľ״ˮأ֮ǰɽξ춯صײ¾һζ֮Уȴֿٵ˳
϶ݶûѪɫϴʱȻԳֻ̬΢΢͹ȧǣΪЩ졣
˫סˮصıԵԴԴϵĺڤע뵽УһӴǧ꺮Ƴɵˮ̻ʵҺ˳һʱעˮأֻһƺ˶ʲôأһƬѩɽ۵һͱھȻ˿¶صĶѨ
ŷ˼һ˸ϵɽɽʱӳһĻֻһֻѾעڤˮأѾʯڴš
ãˣֻǹŷ˼Ҳ쳤һ
ȥûõɽѩ֮ǰɱŷϵ˭֪ڴʱʯ֮жȻ˱ĳ쳤ЩĴЦ
õɽѩˣ
ãһ
ŷ˼һۣһϧ
Ҳעı֮ҲǣʱһӰȻʯ֮з˳ȵڹŷһǰѩϡ
ŷʱֻһϵķΣǰһ̲ѾɵѪȻ֮ǰҲˣûеȥʱһһ˸ߵģɫĳ֮ϵͼ񣬶Ҽ㱻˳еɢ޷ϸо
һǰ˶ͺĳӵеģֱһĳǹԶԶ磬˳档
ɶõ˺ɽѩȣ˼ָǰպɽѩȵ쳤ȵ쳤ģȡ֮õ
ţȡ쳤ζĥһ֣Ȼԭ΢΢ŵ۾ȻӦѩұﻹһˣһսұݼӢû̳ɵͳȡһ˵Цұ£ֵõһ˲֣ôˣɧһСүͿڱΪˣ
㣡˼쳤ĵĻһЩҪ֣ȴŷŷۿǰ쳤˵쳤ģ˵һ㣬ҿɲ᲻ıͽһ
ߡҵͽ쳤ľŷһ˵Ҳ΢΢ЦãǶ˶³Թһˡ˵תŷ˵ŷɱҷͽǼ̰ġħطηƽԭıҶ㶯֣ҲãֻǿͽѪծɣ
˵һ飡˼쳤ľȻԼʦǼˣʱŭգҪƲסˡ
ߣǼ˽Ȼ˱Ĺֱ޳쳤ȻЦĪΪ˱Ĺû֪ûἰ𣿿ЦЦ
˵ʦ˼
쳤Ŀ˼˵ѩǼ˵Ĺŵӣ츳ʱǷͽȴŵõǼ˵ָ࣬ѹͽһͷˣҲȥǲ켶˼ɥ쳤˵ͻȻżʹ࣬ɥͽ֮ʹ˵ɥ֮ʹԭѾʱ丧ƽʱڳֻΪ˼ԼĳŭǿŷͰ˼һɱ
쳤ļֵĺɽѩָŰ˼˵һһ֮𣬵ؾ֮еңֻǵʱʵ̫ǿƼѻΪɻңٻһʣһɣ
ŷؿһ쳤ģ˵ǾͿûʵˣǲһ£ǱͽܻȪᣡ
סڣ쳤ƺҲŷһ仰̵ʹȻȵֵĺɽѩȻһӣʱһɽɽ۵ļպϡ
⺮ɽ֮Уǲ˭ҲҪȥɣ쳤ĵͺҵƾʵҲ˵Ķ֣⺮ɽѩȣǾֻйԹ
޽磡
£쳤͵ؽǸһƷһӶͬʱǱɽסĿռҲ֮ҵػζʯɳ׶ǳ쫷׷׳Źŷ˾
ɽѩȲǱ֮鴫ڹŷ¿ϯıѩʯ飬Լռһζȣ΢΢ݵ
ʱŷȴǽ쳤лӶĺɽѩ֮ϡǺɽѩȵһһŷԺ֮ƺ˼ʲô
ŷְɣŷԱߵİ˼͵˦ɫĹâȴնǰļ޴ĺ֮ɫâһ㵹˵Χ⽣֧Ų˶ã
ŷ
ʱ˼Ĵ󺰣ŷͬûһ㣬ֻĿֱض쳤лһɽѩȡ
ѵ⺮ɽѩȻйǵ¿ŷ̬ƺ̫ԣæ
ڴʱŷԺ֮ԭĻ棬Ȼȴǻһħȣ
ŷǰĺɽѩȣȻ߱ħҶʧĲǹһħȣ
˭뵽ڶɱɽ֮Ȼǹʿħڵĸ߱ħҶ
ɽѩȣҲǻħȣǲǹǹҲҪĲ֮һ
ڹŷ仰ʱŷ·ܵٻһ㣬͵ط˳ڰ˼۳ɵĽ֮ǰ


455 ħ
ɫĳмխûн񣬾ͺһǹǹһ㣬ǲǹǹ⣬iǡ
ұǽɫԻͣһöƵ׹ӣһʱɢռ֮У˵ǵ߱ħҶնɱһжƳɵİ׹ǱѩɽΪ׹ʥ﹩֮꣬ǰʤһΪԸԵʣӵһЩ˼룬ǲǹĵ׹
쳤ͨɽѩȣҲǻħĺɽʱеı磬ԼҵĻζȻת˲ֹͣˡ
ɽʱžþͺǱɳĮһ㣡
ô£ǹŷ˸еȣ쳤Ҳеʮֵط˼ղŻʹָĺɽѩȴʱȻȫʹһ㣬쳤ôʩ޼¡ͺ֮ǰһε˵ߣʱεȻѹһ㡣
ã⵽ô£쳤Ķʱ󾪵ŷʩʲô
˵֮䣬ǺɽѩȣҲǻħȻ쳤ĵ֣ڰ֮УͨһɫâңңԣֱͺǾñطһ㣬ֺʱ̫ãѾϲñ˴ˣһ˿衣
ǱiǷһ󡰶ˡ΢΢񶯣ǰ׹΢΢ŷһǺɽѩȣҲǻħȴֻɢ⣬ڰУƺΪͣһᣬȻڰ΢΢ת򣬾Ҫ·ɻص쳤һ㡣
һʱ쳤ϲɫ
ڴʱöˣŷٴ˵ˡ
ħȣҷʦ߱ħҶ֮һʧɢķǹԷɢԺףȻؽ編֮Уɳ飬ٻع飬ףػףҺɨɽӣ
£ԭӦƿշߵĺɽѩȣҲǻħȣʱͣ˰УͣطˡһڿʲôֺһŬػܾúܾǰƬΣ߱ħҶȻǧǰǷ޾ǧ겢̫õʱ䣬ҲͰ׹һ㣬ֻǰ׹ѩɽ˾ΪΪ׹𹩷Լ˾עǽĥһЩ䣬ħȣȴǱΪǺɽӵɽѩڳɽһѹǲ֪ٸ
ʱŷŻħ˵һǾ˻ħ֮е飬ʼ֮ǰˡ
ŷħǰıi׹Ҳһйɵط롰ˡƺħȹͨʲôֻ֮׵ԡ
ŷʱѾ𽥳죬쿪˵ħȣҼ̳ʦ֮ѰȷǱiǣ׹ҲΪȻ֪֮˱Լ񣬲֮ɽὫи֮ˣŷ΢ͣһּ˵ʵϣȡ㣬ɽӵĴˣߵһλ;֪Īɡ
ɽѩȣҲǻħ˲ŷĻӦƺ𽥿ʼŷͨˡ
ŷʱϲ˵ļܾףԶֹؽ磬ػۼ޻޷֮ʦе۷磬߱նħܣȥδӣϸã
£ǺɽѩȾһӳ˹ȥֻǰ쳤ĴһȻ뺮ɽѩȣҲǻħȵϵѾȫжˣõŷȻܹ鹵ֱͨúɽѩȵ鱳ѽֱδŵ鰡
ŷȻ֣ȴѾɽѩȣʱѾǻħˣȵУԱߵİ˼ҲһϲؿŹŷеĻħȣЦȻͨ飬ô׷֮ͽ
ŷֽסħȣ͵һ˦ȴǴһȥɣ׹
ֻ׹תһ£ǱһɷԲ쳤ȵסˣɫԾȴǽ쳤һɫļӡ
Աߵ¿һĻڵŷħȱϾǸΪˣոȰ˹齵㣬ɱԭˣ²ðɣ
ŷ˿ֵĻħȣЦЦ˵ģҴӦȡ쳤ĵŷֲ֮ð׹ȥǰס˳ĻֻǷϵһҲΪˡ
ɢȥ쳤һſ˵ϣȻˡ
ŷ˿Ȼ˵ԸʧȥԺܱһ˰ɣҲ㹼˻ħȵһ⡣


456 Զ
ļȻıʱҲʼ¶һ˿ˡѩ𽥵ˣԽԽɫӰѩĸ¶˳ͺϷһ㡣
ⱱҪȻҲ⡣
ǽѾȥĸµʱˡ˴ʱǣһֻ֣ᷢҪǱĳܹ򵽵ĶﶼõֻҪǱ֪ľ¥ջջܹҵֺţһЩ쾩еĿջзֺſ¥ֺּĵ棬Ѿûа취ŵɵϡ
ô̵룬ټϹ̶ӵ˰ϸ£һµѾﵽʮˡηеڳһõпڣһھʵ̺ţȻǹǹٷ£Ϊ̶ӺͿṩбշҲΪȡµȵľȫͨеȾǱսʿϵȾȫսʿͣ۸ȻҲǲˡ
ô߰˰˵룬ŷͷҲĿԣ˵ʲôĲĻǾǰ˼ˡԴӱţѾֹȥһˣ˼ӳɽ֮󣬾ͰԼѩ¥ϣҲŷ¼棬֪ʲôùŷ΢Щģŷôܾܽˡ
µŷһĻᣬÿдմ磬һֱֻƺе㵣İ˼дգһڣȴ仰Ʋ˼ùŷеͷһء
˼ãֻǲ֪ͦͦĹȥһءϢʱ֮ᵽ˰˼״
˼ʮּᶨҲͻΪǽ׵ǿߡŷͣһ˵ֻǼ߰ǣҲ˵ʱҲϣֻԼһĬĬԼ˿ڣֱһ졣
Ըˡµ˵ͷ͵
£֮ǰдʱǷҵġ߾ϹŽڵĺܶལ໥ӡ֤֮ǽһΣŷȻһ˵
ǡƲΪҲ֪ϹŽڸ伮⡭˵ˣԻŲܻǵߡ
⡭
תЦЦȻԺʵĻᣬȻġ
ʱһսʿ˽ŹŷݼСү·ˡȻŷºͰ˼ýȢһʱŷңֶߣͽֿñѰŮҪԸ˶ϰ߳ƺΪ·ˣ˼Ϊˡǳͳŷɵӣ紫ۣÿһŷۡģ·˻һˣλ˵òӿޣһʱͷβԽԽ
ŷսʿЦЦʵôˣȻηձķ˰Ѿսʿѵó߹ģҳ϶Ҳ൱ߣŷϰ߽ԼۡԾýսʿ
Сү˺üİˣһϷԵˣ˵ϵĹˣҪ΢΢ᡣ
ϡŷ΢΢˼һʵһ󺺵ģ
̹شСүǡ
ŷʱϲɫ˵£Ӧŷ˼ˣ
Ŷŷ˼ǸһɣԺ֮ҲǸԹŷ˵ŷȥɣҲþûпˣ
ŷµã£ó׼һ£Ҫŷ˼ȾƵġ
֪ˡЩͷ˵ȥɣ
õ˹ŷ׿ϣﻹҵλСүĹˣæȥõĲ裬˳ȥ
Ƭ֮󣬹ŷת˿ʱֻȴռţ׵ʱŷ˵еģδŷ˼
ˣһνʹ磬۵ʿȻ֮ˣһԪʿ
ŷ˼ôˣŷһñطĹˣ첽ӭȥŷ˼ŷˣҲʱվЦӭȥСүòӢˡ
ŷ仰Ȼ֪ŷ˼ڹάԼʮáŷǵԼ뿪ϵʱŷ˼켶ʵٿʱѾͻƵ켶ԼԼҪ켶ˣ˵ŷ˼Ҫͻ켶ˣϲɺأ
ŷ˼ЦЦ˵СүŷֽŲҲϲٶȰѾǽǿˣٲ׳һ𣬲Ų겻ѣǰ޹˺ߡ
ŷŷ˼˵еˣЦЦŷ˼ǰʾҲ£ʵŷ˼ڴûӦӦúչɡ
˲֪Ϊŷ˼ֻһͨŷ֪ģŷ˼һϹڵʦ֪ΪӦ˶ٵķ˶ֱһ۱谡ǵʱŷǵ˸Լص쾩֮ǰŷ˼ʿԸԶ㣬Ļ˵ʲôҲܰϴġ
ӦҺܺãܿ죬ҲǰӦ͡ŷ˼˵ͷش
ŷŰĿŵŷ˼ߵϣŷ˼ŷ֣λǣ
ŷ˼ߵżæվԹŷ񣬰˵
Сүľ࣬콣ŵš
Сүƶþ
Сү̫һ
νʹ˿ʼν֮󣬾ֵŷɻˣر˶ԪʿɵţЩɣŷҲ˵֮µţ巵֮׹֮Ķɷ˵ǴɷĸɣȴҲ١ֻżһУŷȥʲô飿
ŷԵɨһ£м䣬ľǽ׾磬һ֮Ҳǽ׾磬һ̫֮һŵļȻһЩȴӵǽ׾磬֮ǽ۷ǿߣͻƵǽܽ׵ļ
һŷ˵ʵҲһŵ˽⣬óҲǶһ˴ضԭģЩôŷ˼һǰݷãһЩˡ
˶ǻ쵽ŵʾһǰȺģʱŷЩɻ̫һŵļ˱Źŷ˵СүҲ֪ɣ˵ʵ֦ͬǱɡ
Ǽһ仰ŷжʱȻʣԭеȵǱɣѹҵˡ
ŷ΢΢ͷλ׷鱱һµģ
໥һۣĬ
ŷ˵ͷ̾Ϣһ˵Ȯ֣֮λϺ̫ϳϾѳѣΨĳ쳤ѣˣڶһ⣬ʵǲҾ御


457 뻢ıƤ
ľùŷĻ˴˶һۣȴľ೯ǰһŹŷ˹ֵСүʱǷȫϾݵĲǷҲ
ŷˣе֮ڱǿ׼˱ݵĲ顣Ȼףŷȴƣǳһ˵Уѩ˲֪˵ûУ֮λ̳еġ
˵˵ͷƶţ˵Ǳĵӡ
Աһ£ʿ٣һ󽣵ľȴȻ԰֣ѩǰʱ䱻ʦôɴ̳б֮λ
ľԱߵļҲ͵СүȷûŪ
˵ղŻĹŷȴһ֮һǰ㣬ȻЦѩѸ˼˱ͳķˣŪ˵ˣҲǱͳĶʦ˼һͬɽǶһŴˣȡʦŵͷŷͣһ£ȥ˾񣬼˵ش֮ǻǣһĵӣĪʦ𣿡
⡭Ī˵ľ࣬ĸļ˴ʱҲŷһ仰粵޻˵˵ŷĻ˵Ǵʱڹŷһǹŷĸۡŷ˵ѩѸ˼ķˣǻɰ˼ǻλر߽սȨСүǿɽȻǺãǶͷδ̫ˣϸã˵ɼδǹŷĶ֡
ʵһЩŹŷ΢΢СүȻеͳҵҲͷˣֻǲ֪ˣںδܷһ棬Ҳñ˴ʶһ¡
Ҳ͵ԼǣҲʶһµıС
˵ŷɫ΢΢һҷ˰˼ڱչأ²λż¡
ľԣ˵Сү벻˲ɣ˾ͱչءĪǡ
ߡŷľ仰൱ģʱȴֲ÷
ʱһŷϤȴòİ˼ֻǴʱ˼ǰȣ˼ϣǿƣٵ˼ɣ棬ЩǱˡ
ˡ
ŷ˼һѰȥֻһɫµİ˼һɫĳȻ˳Ҳ˵˼ǵգ㹻ˣټϰ˼һʽ뱱һģһĺɽѩ£ǰ˼ûдɴϰߣλżֱҪΪǰ˾Ǳˡ
Ǻɽѩ°
ǡǺɽѩȰ
ľһʱݷŰ˼ݼ
ȻԸϱѾ˺ߣϾ֮У̫һʵǿʵ֮ҲǿȻҶǽ׾磬˴˲컹ǺܴǱԴû˺ߣ̫һžͿѸ̲ɣ˵һԾΪԪʿеĴҲ˵ʱ˼ϵĺɽѩ£ԼеĺɽѩȣǲϣôأολιǱˣǱеǹŷӣǵǲˡ
뵽ȻЩԸǹŰ˼ݼ
ŷʱܿ˼۽ǱΪʱµĵۣ˼˵Ļȴޱȵر㣬û˿Сλǧοÿʹһϣպ
˵꣬˼ʹĿռ֮Уƾóŵݸǰ˵λպұȫ¹˴ƶ֮ʼԽʱ̣ԽҪͬͬ£ѹء
ǡľӦһӹţСطŽԼ֮С
뼫ҲӦһ˻Žڴȴֻ߬ϣ˼˵ʲô
ʱ˼Ȼ˵ԭЩʱգȥλ飬λһ˸ϣˡ˼ͣһ£Ȼ˵һλŸоʯ쾪һ仰
λŽɲ뱱λΣ


458 
⡭˼仰ʱһסˡ
ⲻװɡľҲü
˵һ˦䣬ȻЦϾΣ϶ǶǸ֮ĹϵԼʵûһѵʶŻôɵľɡȻ˳˰˼Ǳͳļ̳ߣ̫һŵʵģղ˵ĻǳЦ˼뷨ɡ
ʵ˵Ҳûд֮ǰڵʱǺ֮°Ϻ̫ϳϣһó൱ľļҪѹҲֻСһ׮ʱǨͻݼӢʧ˵ЩԪʿг£һЩɢɢеĵӣҲֻʣ°˼һˣʵҲǽ֮뼫££Ҫ콣ţڣ̫һеɲ뱱ֱǳ˵Ρ
еɣԸΪѾǺܸ϶ˣȻ⻹ҪϹŷӡ
˼δڣŷѿ˵ãڻһλͽӾסѡξӢӼӡŷͣһ˵սҲ࣬˲Ҳڸ֮ѡΡ
ŷһ˵ľ˾ֻüˡ
֣Ǻãľ಻ôʵ
üͷСүһǳںҪʵǣ㱱ʲôûˣ͢Ľͳڣʲôˡֻǲʶ̧٣Ӳù
ľ˵ˣ΢΢һ㶣ʵǴ㽫ڵĻҵиˣ
˵ͷƶ֮ǰҲλСү飬˵佫ȻֻǻףҲо֮磬»ǱȽϵģңҽԺһֱڹ۲죬бþǰҵûκɧҵļ󡣼㲻Ǵ˵ĲܣǱضҲǴһλǿıʿ˵ǰλٷˣҲα
ľ౾ЩҡڲҪ£뼫һư˼ľ飬ʱ˴㽫ڲ뱱ЩйҲĥһüǮˡ
ʵ˼ŷǻ׾磬ֻǹŷü֪ŷһҿղһԹŷľͼı죬˵ùŷҪֳˡ֮ļҲе鷳ʰľһ֮СϺףŷǺŵġ
Ű˼ƶΪ˾ٿС
ʲô𣿡Աߵ̫һż˾һͷյëĴèʱҵͲҪˣ
ڼ˿һԴĸˣȻͬڲ뵽Ҳ˵ʲôʣˣӢ˲˴˵ڱϾȨܴ൱һңڣ뱱Լ軹ҪԸֱǲ
ܻӣɲ˵СүٷˣڱͲҪƵУδһʿ֧
ŷЦЦ˵ûҪ
˵ͷʮˡ
ǡĪ˵ǰ˼ľҲļһʮӡ㵱
ŷȴƺԤ֮ǰ˵ͷһҾͿһƾ֤ϾͿȥ֧ȡˡ
ԭ˵һΪùŷоõҲףӶ㹻ӣҪһԹŷλСүǹŷΨΨŵŵǰ죬ǱȻû֮ȣҲͲִͶŷʵŷʱֻҪ˵û⣬ҪһЩʱղܸ㡭ĿľѾﵽˡ˭֪ŷȻ˵Ҫñīֽ⣬дƾݸһæСүĪ
ŷԭ׼дˣȴһ仰ҪڣʵʲôҪģ
ŷȻΪԼҪڣæʸڵûʲôˣСүʵ²żȿɵΣʲôҪ󲻳١
ŷ˻˼ģתԱߵľ࣬ڵ֪ľž콣Ų뱱һ£вУʵŷϵıѾ³ˣƫƫҪľ࣬Ҫľ׿˵Ը⽫콣Ų뱱ڣͬʱѡľͻƿڣǼˣԭҲǣϣֶͨһεľᣬϣͨ˵ЭԼʩѹ̶ٳɴ£⼫ػ֪ôŷҲֻóˡ
ľҲһʶʱˣʵԼµѾͬϲɣԼҲû˼ˣŰ˼ҲΪ¿С
ľҲԸȫ£Ϊο˿ˣҲʮͿˡЦŵ˵ͷľ಻ͷ˵ˣ콣ƵԺҪӹղǡ
ŷľҲͬⲢ뱱ЦʵľţʲôҪæĵطȻľŷ³ŷȻҲҪľ೤˼Ҳ˼ҪͲˣǲĲԹŷʱľһ̨¡
ľղŻİѻ˵Բˣ֪ôŷڣʱͶȥһм񣬼̶Źŷ˵Сү콣ŵĵӶʹ÷ģڷļ۸ѾúܸˣΪµܹõУܷṩ콣һǧڷأ
ԹԡŷﶼһһǧڷؼҲûеײ˵ĵزղܹݲȵشӦһΪԼֱ߸պʮԪ˰𣬶һڣԥľвɣԼʮеۣŷ治ɫشӦˡǽйŷǮǹŷҲе취ҧҧԺ׬һǧڷɡ
ŷ׼ּۻһ˭֪ŷ˼ߵľԱЦľ˵أĪ˵һǧڷǧҲõó
ľԾ˲䣬ŷ˼ЦʦػûУ
ŷľһԿ˵İģȴǿȻһһͷȴ˵ɣľţٿŵҩҩʹһйͣ츳ĵΣ
ľ౾û׵ŷʲôˮʱŷȻҪٿŵҩڹŷ࿴һ֮ǰҪԹŷͰ˼оǲһ˿֮顣


459 
ǰǰ󲻵һӵʱ֮ǰ㵽ŷլ֮ۡжǽţ˹ŷ£콣źǧϣеȹģɶһ˹ŷһ㵹̫һżʼδġ
ľѳۣ˰ʮӵļ۸˹ŷͬģľ콣Ҳõһǧڷöⵤҩļ룬콣Ҳ˵ʣһĿǼ˵̫һˡ
ŷһαƵЦݣװԼһ޺꣬żʵô̫һţˣô̫һŲ뱱һ£
һҪŤͷȥȻӹŷϸоһɽ־ѹȸУݶԾش
ôܣһŲǻ׵ľ磬ʵҲܳö֮ôñо˿־壿ڸоһɿֲϢͬʱľʵ亹ʹŹŷʹõĲǻ
ŷǰļ˶Ȼ֪֮ͫ࣬ԼĴӡڤġڤѹȻЧˣѹѰǽǿߵѹвͬڤѹȡڤжڤеһ֮£֮˶ڤУֿ־ڤѹֻ֮Ҫйджо־壬΢ʵɥʧս־ӵȼĲࡣ
ѵҶķ󣿡˴ʱѾЩ̫ԼˡϾǻ׵߾Ȼܶǽ׵˲ѹҲ̫˼ˣȻڴʱŷѹʱȥ֪ʱǻʵ
˼ʱŷôܶԼ˵Σǹ£ұ̸һ׷ţԼķţҪ֪ǽ׿ɲףԺ·ء
˱ŷȻ仰һ㣬ͺԼһֻʶǳľ֮һ㣬ȴָ޿κΣΪղһֻǰ꣬ϴ͸ŹŹ֣֪ʲô磬ʲôʵ
뵽˱ǿ򶨵ҲãǱ̫һŵĵӱ֮ں콣ŶҪ࣬ԱҪСүṩʮʽԼǧöƷҩһǧöƷҩöƷҩҪؼ۷ķһټϣСүҪƴǡ
⼫˲ڻãһڣŷĶŭˡֱһ̨²ҪĻˡŷ˵ԸѡڤһָѾǺܸˣһҲǹŷʵҪߣԺҲԼа˭֪صͷ㣬һھʨӴ󿪿ڣҪʮǧöƷҩһǧöƷҪöƷҩҪؼ۷巨һټ
ӵɴף
ŷ뵽Ͳһδȼ˷Ӧŷһڿ۵ʮƷҩǧţؼһټû
˸뿪ڱ粵ȴȻ֮оɱӹŷ˼Ͳ֪ĳһɢ˸֣
пһ£ʱʶԼѾ뻢ڣֻ÷ðɣСүˡҲĽСүãҲ¡
˿룬˵ʵŷѾоЩˣŷʱһѼ˽н˵߱նħѪӡɿܵ˼ˡֻһǸ֮ǽ׸֣ʵĻʮö֮ȹŷʮö֮Ҫǿŷûзӡǲܷӡ;ʲô©Ǿ͵òʧˣǱľ࿴δݺӰڲŽᡣ
ŷ֪ôģһ仰Ǯܽⶼ⡭ˣΪڲ⣬ʮѩҪһġ
Ȼ˺ľ˿˵õ˵ĶԶǶö࣬ȻЩ뵽ǽ֮ʵҲֻܹԼʵǿˡ
ȷ˹鸽֮󣬹ŷǻظԵɽȥ׼ˡŷҲ˷ڻǸֻҪǵɻڱϣǾһӲŷġ
ˣŷԵŷ˼ˣŷôǵģһҵĸϡ
ŷ˼˵·ǣҽͬˣ˵ǵĸϣ˳·һˣûҲ˹ŷͳ츮
ŷ˼ô࣬ŷʳһʵĻŷ֣Ǹʲôˣ
ŷ˼ЦЦ˵Ӧ֪Сүｨˣ˵ǳأеȻʮѷǴ˵ᴩҳĽ̫۲˵Ҳ˲ƣ͵ܲ㣬ⲻͰҸˡŷ˼ȻԵЩΣȴЦġ
ŷһʱ᲻ˣŷŷ˼ʦȻӦɹԼģʱϲ⡣
һʱᵱȻ߲˵ġ
ŷæתŰ˼ܵ˼ʱĺѣŷ˼ϹڵĴˡ
ٷˡŷ˼Ű˼һʱȻֱԹŷʵ¹أ


460 ҩʦ
һʲҪŷȴǡ⡱һ¡
һŮȻŷ磬òˡ
˵ֻһϮɫȹ»˽ŷ˼ϵʱ򣬼¶ߵȻ֮ʵĿʾˣŷ˼һʱ䷴Ӧմһ㶢Ǳ߻ӿ˰Σ֪Ϊʧ̬æͷ¹òˡ
ǰòˡҲʶˣ˵ʱ٣ʱ죬Ӱһ˸ǳŷ˼ǰѲ߻л޺ۡ
ŷ˼һл޺۶ʱȲѣǹطǵ㾪ȺϲãǰԭʵԼµĺѣȴѾǳ켶޵ΪۿžҪͻƵǽˡҪ֪ǽ׾Ʃ˿˽ʿݵλͬնóŵжһǿˡ
ǡô죿ŷ˼о޷Լ۾ʲôЦ켶켶켶СӶôģ˵л޺뿪ϵʱʵŷ˼ڲ֮Ļǵʵŷ˼Ѳ֪Ҫǿ󵽶ٱˡ
ǺǣлƺԤϵŷ˼ᾪȣһ˵СүȻÿˣ
ŷԼߵЩŶѾˣߵ˵磬ں͸ҵǼ̳ʮĺþó
һŷȻðʮĺþóл裬޺۲ŷ˼ǻһӵŹŷԺԷĲӿȥ
ºͰ˼˱˴˿һۣжЦ⣬˹ȥ
ᣬ˰ڷĳҲ˳Ϊǹŷĵܵܣ˼ĹϵʮֺãټϳҲüĿ㣬˼һڹŷͳ츮ܶҲƺΪү
Դ˹ŷĸ·ݼӢѾһĲΧһɵģŽߵԲ
ȻŷƴǣֻԱŷ˼ͳ棬Աŵл޺ŷţŷŵİ˼¡
ȱͬˮһش
ϯŷ˼˵˲ٵŷϵսԼһЩ£ЦʮֻԾ
ƹѮŷƺһص˵ƽԭһԼʱ龰ˡȷе˵ŷڳԵҲǼ磬ֻͥĳԱûֱӵѪԵϵˣܰĸоȴһ㶼û˿ĸı䣬ˡ
ϯ䣬ŷҲ˽һЩԼ֮ǰȸԼµǧ֣ȷʵб£Ѿȸĸͳ죬С֣δһ˳ǵչ֮£ҲͻƵ켶Ϊξ
ȻӦû˹ŷ̨໥ľ棬ŷȥ֮ǰȫѹƣǽȻͬˡ
ʱ׾Թ϶ҴһƳ侹Ȼѷ֮ı仯
ŷϯ伸뿪ʾ蹫Ľ˼˻ȥհѻ˶Ҳû˵
Ͼŷڵ蹫Ľ˼ǶģֲͨϵҲȥ̽ϢֻԵһߺᴩԱĽϣܹԵټ
ֺһŷ˼žƾʵСү˺ľҪķŷôҲڵĴˣȻŪô൤ҩô죿Ҫ֪ȻǱ߽͢ԷⵤҩǹƵİ
ŷƱһڣŷ˼ЦЦ˵ŷ֣ʦѵ߾ûҩʦ𣿡
ףҩʦ£л裬޺۵˶һ죬Ҫ֪ⵤҩ൱ӵģһûطȻ֪ŷ۱ȡ˲٣ǿɲ֪ŷ䷽
ŷЦЦ˵ù緹Ҿʹλȥҵҩʦ
ŷһ仰һ˵λϵŷ˼л޺۶¶мıҪ֪ЩɵҩʦǶǹɽģܵ𺦣Ҳ±˰Ƶҩķſ̽ȥŷȻֵ˵ҪȥԼҩʦѣѾ˵Լĸû˿Ľ䱸ͻˡ
ŷ˾ȴ㵵ı飬ü˼ڲ˳ԣȻЦҿҪȸλѣλҩʦòŹ֣ǿɲҪŵ
һƬڴ֮Уŷžƾ˳ץһѾϵĳף˺ԺһƬŷȻת˵Ƕȶе
һȴĲ鲻ԸذӰһĺ棬Ȼɣȴסĵʹ׷
ŷ˶ѾغãֽһĨ˵ϣѧ˼С
ոɢ֮оʹһֻЩ֣ͺѧ˵һ㡣
ѽ˭ӵըףӾ͸˭ƴˣŷѭȥֻһƬŹֵĴŸɫʵƲϵسӽٽӽһЩϸʱŷǸʽɵģӥСȸлɵ඼棬ʱͣطŹŷڵλ
ôôࣿŷҲǲһ㶣ʱһƬѾ˹ŷϿգֻһֻų򣬡ɡ˹ŷµһըǰ棬˫Ᾱһ㣬ȻסһѻףɵءЦЩҵģҵģҡ
ʱ˵ͺ˿ǵĳ֣ȻֹɫҲȻһ䣬̧ͷֻԼѾߴӰӰ֮£ѽΧס
ףֻ񲻾Сү۱һֻ𣿡ŷ˼һֻģѾüëĿƲüëƴһġ塱֣ǹŷ۱ć壬ĸ
ԣԣֻķСү·߼ֻлһ˸ӰѾˇǰ棬ҪӇǴëԴ
·ϼأлԼУֳ˼ķУҪ磬ȴŷһס˵ˣλҸ˵ģҵҩʦˡ
Сүûɣ˵ëҩ޺ЦˣлҲЦˡǿ಻ǹŷĳѡ
ߣ㻹ˣ޺۾ȻԼ˫״
ǻҩľͲëˣҩʦлҲһܶģҲЦ
ֻг滺˹ȥӹŷӹŵԼļϣʵҩ
ᰡȻᡣŤͷȥһԼë
ӣʵ񼡰׹ǵնɵ䷽ܰ𣿡


461 ¾㱸
һ仰˵ʱžһƬŷ֪ģйѪйǿ߶޳ļ䣬֪һЩѾʧ˵ĵҩ䷽ˡ
Ѱȴ֪Ϣ׷۹⿴Ȯ꣬ƺܾΪʲôȹŷҪС֪ʧ˵ļƷҩƷ
˵񼡰׹ǵˣ׹ǵҩֻҪһͿնɵйĵҩڳ͢һЩɳе𻯹ɵͬһֻ𻯹ɵǽߵľ磬ǽ˲۾Ϊ𻯹ɵ̣Ҳòߣǽһ磬ֻڣⵤҩǽǿ˵Ǹߣնֵͬҩ˵һҩʦԸϣ˵õġֻҪһͿԽһ켶µߣֱ켶û˿ĸãǽǿ߷ãҲֻǿԻþ޴κκͻƿʱѡõҩƷֻն;ˣеļţҲǱ߬һЩɷУķĺͱĹ᲻óá
Ҫǳ֪䷽ܹƳ죬ȻԹŷ˵ûʲô̫洦ѾҩƷˣǵҩڹʥȴЧնɵĻҲζţŷµĳ켶߾Ϳˡ켶õսһͳ켶ﰡ
˵񼡰׹ǵ͡նֵʱ򣬇۾ȻһӾֱˣŹŷļԼĳ˳ļϣһŴ๵յԱ߳ʵ㵱ҩ䷽
ЦЦƭʲôô
彫ұߵĳ̳ȭͷ֧Լ°ϣõԼԱߵİüͷƺ˼ʲôȻ󿪿ڵܶҩģѾˣ䷽Ҳûð
˭֪һλе˶ˡ
滺ؿڵû£ҿԴżҳʵڲУҲҵͬЧƷ
ǲǾͿԿˣ岻ʵ
ǰֻҪ㹻ĲϾͿԿͷ
ŷİãҪʲôҶ԰׼ŷתͷŇ˵ҿ˵ˣǮһһըף
ֿƬëһơ
һ롭ŷҧѪģȻˡ
ðɣðɣһһ룬˵˰ƺҲƸ߼ĵҩֻشӦ˹ŷԼһĹǮһĻס
һӦŷ˳˶һЦ
˼ҲС촽۾ЦгһߣŹŷƺڶԹŷ˵Ҳ̫ѹեͶ˰ɣ
ŷЦЦŰ˼Ͷȥһŵ޷ϲҲϲԺҲԡ
㡭
ֻļվŇ壬һһһ߶⻰һ߳ųķȥ
໥֮ƺ̽Źҩļɺͷš
һĻŷЦŴ˴ԼģԹԵ˵ˣ¾㱸ˡʦҩʦˡǸٵطչɣ
ŷ˵仰֮һܣ˺ľѾں콣ŵǧͶǣŷ¡ŷҲ˳ŵֶľʮ𾴣ԼµĵǰҲǳӡ
Ȼǲ뱱˼ȻҲ֮ȡһЩźöƵĵҩ˺ľֳ̫࣬ϳϣ˸м㣬ǰǧҵɵ濴ţ¾ҪԹŷͰ˼ͷˡ
ɶڱڷչɣбϾȫֻҪȫ֪ܲСүŷĺպһ˵ԼȻҪ뵽λޱȵСү£Ȼϲ˵ȴһޱ˷ܣͲСү
һ棬λСүȻȲʵҲףܿɹһ㶼ڼӣҲûָʹϰߣλ˶Ǻͺ뵽ɵĵ϶ŷԼϴˡ
ŷҲسŵ˺ܴһطҹ˼լԺں콣ŵĵӾסʱѾɵĵӴɢ˿ڵ˺콣ŵľƼһЩӢɰ˼Խ̵ڱĹǴڸĵӡ


462 
콣Ų뱱ڱγȻ󲨡
콣еõ˹ŷŴ̫һŵļҲ̲סټľ඼ƣ˵̫һҲҪ뱱紫һʱȻԻͷٷڣһŷŹԼԼҲʧˡ
˾ì֮ܵ£һ֮ʽ̫һŲ뱱ˣеɲ뱱ΪѾһϢڶעµĻ
ԭ׼ҵ巵˵еɼ沢֮Ҳ֮ǰļƻתǲʹεı˼ء
˵巵Ҳǳˣѹס巵һͷڶɣͬʱҲ˰˼Ϊαĵλ
巵ʹߣǱˣ巵һŴ̥ͼȾָϯӵĺ߷硣
Ҳ֪߷ΪϽɽڶϣ뱱̫ԶϢͨǸոձչسȻһֺģ˹ŷͳ츮ٲȻһԼ巵ʹߵݣҪ˼
Ȼǣ˵Ľսʿǹŷͳ츮ˣѾ߶ɫ۵˾Ƶ߿ú߷ʵƲѡ
ֹͳ츮Ҳ̫קһɣҺôҲ巵˵еĶȻôҵ£ߣȥһҪʵʦʦŵ
ϣ߷簡þòһ˴߷ˣ߷һ̧ͷȻͷϵʱǸ޽ͬ˵ƽԭżҵĹŷ
ŷҲ߷粻ЩԹͳǼҵʲôˣôƢô۾ͷȥˣһ˵ġ
Ŷ𣿡ŷЦһ£ȴ¶˺߷һƺʵ˵߷磬ڵǽ˰ϧûеǽܽסǰǲѾǽܽˣ
߷Ϊ˲Լ鷳һ·ǿڲԼϢģϾȻѾǽ׼ޣ֮õҲ̫ǿǿԱѣοϽɽıԭշУҲǺܳһξ룬˭Ҳܵ᲻¡
ŷȻһ۾Ϳ˺߷ʵʵú߷Щˡ
߷ƺû˼ŷֻǴߴٵ㻹ǸϿǸͳ캰ɣҰ巵żｻˣҪȥ
ŶﰡŷһβЦˣǻЦȻЦݵź߷¶Ƿǳġ
Ϊŷ˵Ǿ仰ǣҾЦˡ߷磬˵Ҿλżҵͳ죡
߷类ʹ֮ǰҲǸոձչأǻ׼ǽ׼֮أѾͻǽܽ׵İֱչسǺˣĴ£ֲһصСඹȥǿڶıԺ鷳£ɾͶˡ
һ˲¾䵽˺߷ͷϣֺֻ߷ŵʱ̫æˣֻ֪ڱƽԭżһ˽ͳӵܣڱԭ½֮ڡ
ʱ߷ǧ㣬Ҳû㵽ǸΪ˽ͳĹżӵܾȻǹŷ
Ҫ֪ʱŷʱŲ켶磬ʵҲֻٵÿö֮ŵ߷ǰȫģҾҲξսŵξͳ죬֮ĲֱԵͳ죬ٽһǾ
Ŷʱ䣿СҲ̫˰ɣú߷ò˼ǣŷʱϢȻ٣ʤ֮Ȼóŷľ粻ǻףԼһסǴӳμ켶ǻףҲѾզˡ٣ڵĺ߷ûϴƹŷʱˣ˵ǿʲôʱɱŷʲôʱɱҪͷҪԲԲ
һ뵽˹ŷȨƣ߷Ծת˳ƺ֣
ŷѾЦˣ̬תû죬һӾˣǰϵʱҲ֪ʲôˣקøƵġ
ȻЦŷϵЦݿɾԲ⣬ٿ⡣߷ֵܣԴϴ۱һҶʮ㣬벻Ȼܹݰٺᣬú԰
߷һȻĵǫʱ߷綸Ȼһ£Źŷʵ֣Ȳæɣαڳڣһ巵ʹڵģҪ˵
ڰôܲأŷЦЦź߷˵ȥȾƱˡ
ɲɣȽ˵߷ҡͷܾȥˣĪҪλǰΪ巵ȥͲˡ
ǰŷһûЦֵ˼ûУ߷纰ǰء
˵֮䣬ɽѩµİ˼ѻ˽ֻƺҲɫɴϰߣΪЩӽ̵ڣ콣ź̫һžӢӵʱЩģǲһĿⲻʱͶúܲԵʰɡ
˼߽߷ǲʶ˼ģȴһϳ˰˼ϵһɽѩ¡ȻҲû뵽εıȻǰŮӡ
ŷƺƺ˵Ĺϵʮֵܡ
߷ϾûԼΪ巵ʹߵݣ̶Ű˼巵߷ʦӢ֮ǰء
˼˵ûʵĻŷȴһ߷磬ֿ˿˼ЦˣʲôȽھʡ˰ɣġ
ðɡ߷綸ȻŷһѣȻ˿ûзһӾͱŷק˺üס壬ȴùŷ˵ʲôõģ˼Ҷһˡ԰ɡŷ˼ЦЦʵ
˼Ȼͷ΢΢ƺǲԸŷ߷ɴ˼΢΢ֳһȣǲɴǱȻһǳǳЦ⣬ȻǶԹŷĻʾͬˡ
ԹԡݵαˡŷСӻ޸ǳ߷粻һ¿ˮ˵ʵ巵еĶеĽŷˣӦ˵ǺĽŷˡ
ϯŷƺǹʾһ㣬صذѽʹˣˣľ࣬µԼµһǽǿȫԻԡŷ˼ںйŷֱǽԮһ⿪ĵľ۲ˡ
ʵϹŷ֪ټϰ˼һǽǿߣ뺫߷ųԷڳԷֱڿŰ߷һȥֻ˼ˣʹ˺ľ඼һĸ֣ʣ£ŷȻǻףʵҲɲ⣬ǻʵһЩɢ˿Ϣޱȹ졣
һٷŷԵ̸Ц߷ȴǳԵսսʼԼϵʱҿûǹŷ˴֮仹һ㲻ӡ󣬷¿¾ȫһˡ
ʵŷ֪߷統͸Լİƻһߣʵæ˵ŷǰȮִӪˡԹŷļƻҲܼ򵥣Լйˣ£ˡ


463 
ں߷ͬѧŷھһͨżƼ֮󣬹ŷɣɻȥԼ巵ڵԵףûκεˡ
߷ΪһǽߣȻԭȻڹŷˡ߷翪Ҫŷæ飬Ȼǰ巵֮λ
Ӣ巵ѽӽӣ˵ŷˣ˵ǸӦҪϼˣ˵ʵڵ㣬Ǵ޽ˡ
֮УӢͽϸԵӲ࣬Ӣ˸ΪչأµĵӣμҲֻаͺ߷ˡɳ϶붼޳ɰ̳֮λΪǰõѾٴαչأһǽܣֻҪͻƵǽܽף˦߷ͺˡ߷Ϊ֮ǰڱչأôһʱðռȻʱЩʹȴر˹ŷô˵ϵʱ򣬹ŷСĻһôˡºó
黹ʵùŷеͷˡҲ˵һǽʵİҲ֪ŷڵʱͼʶһ֡ϵ硱ˣԸͬĹʿһһ
ټһǽ׵巵ϣеѰ찡
ǹŷתһ룬Ӣ˴ڵٻҪܳһʱ䣬ԹŷڵʵʮɵİƱߺ߷磬ܰ巵֮λҲд˵һţƤ˭֪֮꣬Լķչٶ͵ʲôĳ̶ȣ
֮ǰŷ˺߷һЦݣ˵Ұɣ£ҵ£
һ仰߷ѾҪ쳤Хĳ嶯ˡ޾֮·ҲŲһͷء
ŷ⺫߷磬תϲ̵غͰ˼巵ˡ巵Ȼ¶ӣﻹͦ¡صġ
巵Ƶġ衱ƷҩʮţƷҩٿţ켶һؼ۷巨巾ֽһٿڡ
ŷſžһ̴ֻľϻӣСش˿ֻʢŵһŻƶСɫҩֵǣŵҩƺ䲻ȶΧϵϸС׵𻨱ŽֱһСһ㣬ϻ΢۵ľ۵Ķޱȹںš
ŷ֪巵֮У൱ڱıԪǰƷĵҩѰʹԼľӢӶʮСһθ˼αأһӷţ
ŵ˵衱ļֵֵϺƷֵܺ͡ŷʮֺóһ켶ʧط֣һѾɳ˵ĵؼݱɵģûм׵ڹŷ˵ͬߵķһʧ֮ͰǼͼ
ŷϾҲһˣôĺöóһǲġŷ˵Ȱ衱ºͰ˼ŮȻƴŤȥͷȥƺ뱻ŷιŷɵǣһһңҩǵĿУֻð˼ꡱЦһ£Цһ䣬˳ȥȻҵطϿҩȥˡ
ŷֽ˳棬ݸһ衱ֺˣ˺ľ࣬һʹƷҩʮţƷҩʮţҲǸжµȥһٿ巾ֽ˵ȫľˣʹ͸̿࣬ΪȺϰӡ
һ켶ͼŷһᣬǾ߬Լϣʵʱʹ͸Լµˡ
ȶ˱֮巵ȹ̵Ĺϵͬʱ˺߷ö壬ŷϣȥǰŽѺõĹϵ
ֻڲԭһ˵ȮԣǺ׼޵ĺ۹ʿ£Ѹײڶ֮ش󣬾Ȼôʱ䶼ûĶͺһ˷Ƣˣ侲״̬£ʶ뱱ʵĲ࣬ٽһ㡣
ŷ֪һУԲô׵ؾͽԼڼλʱ˵ģսԶֹͣ


464 
ŷĲ²ȷʵҲûд
ңңıԭ棬ԭ֮ϵȮͥĿ®֮£һԵ߸ƽԭżҵıγˡ
һ®ҲȮԵĻʹ֮ڡ
ɺ޵̺֮ϣһɫ꣬ǴӡȺǵĳۣͷ֮ϵĽڣԲ²ݾȮԡ
ǰĵϣɷһĵ̺ɫ΢һ޵̺ҲȾʺ죬ȴһ۵ʿĺڲסգòǣô棬Ǹʿǿŵģʮȴվŵġ
ȮԻ۾վŵļ˵λƻִеôˣ
ļվŵУһɫƤ׵ȮŮӻǰȮ˫ֱ£ūԭĺˣͬ˵ľţ˵ԸǷǳмԸṩһпṩİ
ȮȻԲԭһȽ⣬ȻЩվŵĶķĵʹˣ˵ͷʾʹǰһ
һʹǰ£뼸λͬ黯ױԽ˵ĺԺ˵ʺٳ˹ֻͨǡ
ʲôȮЩʵʵ֮ǰҲ˴򽻵Ȯļ֮УİСǺսѪôദĻ飬һɳǰʹڣʵҲûб̫ϣ
ʹڻش˵ƺ֮Ϻ̫Զƺû̫ıҪԣٳΪʱвǶԱȫϮʱǲԸһйˡʹƺʢŭ֮Ҫǳæ˵ͬ徭̣ұָ߲֮
Ȯ赭дص˵ͷƺʹʹţȻûвԭ˵ʹɵôãҲԽȥˡ
ȮԵͷǸʹʹŲɴ⣬ֲȮǰ¶̫ԣ׷׹˳®
ʱ®֮ڣֻʣ󼸸ΡΡվĸˡ
ǵӣƺηηϣͺǿʨӵһ㡣
ȮɳģʹʹţȻǵĳɹС˵ûгɹ⵹ЩˣԭԤƺ׽˵Ķǿϵͣɹȥһ֧ʹЯ˴鱦Ϊʲôûκγɹأ
ȮԶǰ⼸ʹųԱһηηҲǲǳǰվ˵ʲôˣ
Ȯ˵һ仰ͺһ㣬缴⼸ʹųԱסһ£һžһ͹ͷ絷һضȮԵ£¡ûã𡭡
׷ʲôˣȮԴʱѾһЩˣڵϵʹڴһʱȻˣɳȥʹڴԭ˱ˡ
¡Щ൱ûò̻Ҷ廹е⡭رǸӣǹŵԱߵһʹڿڵ͹ȥĽ鱦ȫԭⲻ˻
ۡԱߵһʹڶȻ֮Ƿһ£һҪסԼͷȴһ̧֣һȭֱӽ˵ͷ­ȭⱬһֻ̻ǺѪ׵ԽͷǵƬɢ˿
ˣȮԻذַɱǰˣһֻˡиͣĲӬûʲô𣬴ʰһ֮®ʣµ˶ʱ
ټ®žҪֱݴġ
ȮԴʱƾͺһͷբͻǰŵˣʵȻʲôˣ
Ȼ󡭡Ȼ󡭡ǻͻһͬͷͷʩ˽ͷᡭὲѾŻ˵ʹ߽Ͱ͵˵
˵ʲôˣȮ˵ͷ˵ҲΪʲô֮ǰǸʹ߻ĪطֵĴˣȷʵйġ
ͷͷ˵ǲҪİͿԴܱˣּʵ⽻Ҳ̫ûгˡ
ʣû⣿ȮЦһ£תӺɫ̺վתǰ˱ڻ񷶥ЦЩҹԴٿɣһЩ֪ʲôʵĲࡣ
ʱȮΪǽǿߵѹɢȥֻһȴԵѹǽȻ෴İԵ˼άʱʹ߳һһ϶¶ظı顣
ȥɡȮԻ˵߳®ȮԷתǺʿƽ׵ʵʦ֮ǰƶͻļƻô죿
ǺʿȻȮԳΪʦȻλڱʱһ֮ȫݼӢǺǿˡ
ʱȮԵѯʣ΢΢۾˵޷ֻҪܹ˾Ϻɡ
ǡȮƺʲôȴǹʿʵ£ĳ˭
ȮԼ붼û룬ҧгݵȻǹŷˣ
ʿͷʵôԭĿ־ʲô
ƽԭơʦѵ֪СҹŹ֮䣬һֱһǧԭ˹ͬʣȮʵ˵ʵҲûҪʲôϾǴҶѾ֪ʵˡ
ʿȻʵǹŷʲôϵ
ȮԼֱԼĹʦˣŪԼˣЩͷ˵ȻǸӹϵ
ʿǱɫס΢΢¶һ˿壬·һЦݣֻΪںڲУ沿ı仯Цݵĺʵ̫ȷˡ
ţȮԵȻһݣȴǹʿĿȻӡ
Ǻ۹ʿЦһ£ܹȷȷʵЦˣΪЦȻ֮ͨޱȵĹ졣
£Ѿױ˼ˣ
лʦȮԴʱҲǹЦ
ȻͬЦڿտ®֮Եޱȵش̶
ºһɾ񴫵ݵؼȻԭɵ쾩ǵĳ֮ϡ
ʱ糯ҫǻ̫ཫѰͳһеľֻܷɵֱܹӷɵ֮ϵľֻһľвСνҪľ飬Ȼһоʮ𼱣ɳ˾ֱ͵˳֮ϣ
ҫǻֻش򿪰ȡ˾飬ֻһۣȻؽǾ齻ߵ̫࣬ݸĴǡ
Ȼҫǻʿһ飬Ⱥ֮оͺ͹һΣ塱ը˹


465 ƽԭ
547꣬ҫǻʮ꣬¡
һֱƽƵѹڲԭĺˣʮϢһξȻȫ֮ۼһٶʮԱԱǿһιƣ
ͬʱڶϵҲضϵս˼ͻϮңƺǱʾԺ˵Ӧǲûзģսж
ͬʱҲʼ
ķģ˶Ȯ⣬һź˴ʱĦȭƣ׼һƺֻһ֮䣬Խ˱ķʢǰ
ȮƺǱŷںԶһս̫ݼӢƺǱŷ˵ֻһҹ֮佨ɣƵĳǽȮ޴ָ֣֮Ĳ²׷׶𣬶һԭйԣҲǱ˴֮壬Ȼؼʱû侮ʯɻ
˧ľٶȻ൱ģҫǻʲĻɹʶ֮󣬺ܿ죬߲ǿᲿһ˧̫ξָ£Ǵµǰڵ硣
ͬʱ總ÿһڳ൱פرʮĺʿĹ
һʱ䣬һߵĺĿ;ͱˡǶʮԴӹƽԭͳ˧֮󣬺˾ӵһιݿ͡
ԹݿΪ־ĵһ߳ױֻɽҰյĺսʿƵǽ̤䵶սʿȣͬ׺һڰսʿ
ϾҲսţضʧսˣ뵽˵ڶ֮ڣסǰĺŵס˵һ˷Ĺ
ʱ֣ڶУݵʿܹӵһﴫŶеԼսǺ˵ս裬뱱սȫͬ⾳ͺǲԭɳĮϵһ޼ʡ
սʿǳر߽Ҳʱ˴򽻵ʱս裬֪׸̵ɳĮеľһǿ׳սʿԼиصӥ
ֻǴʱվڳ¥֮սģȴͨսʿһɫףɫдеʽףߴŰͷֻ¶һԶ۾ޱȣɫͷϻ֧ǣ˿·񻰴˵еħһ㡣
ʱ˫һԶ˵ӪءЩӪһ֮ǰģֻںսʿЩԭսʿľݵսʿĸҴ񻶡Ҫ֪һʤѾ㹻Щսʿǧˡ
ʮδйĴݣﱨݵʹ߶ΪͺãֻкſԴİɫۣ¥ѲΣݱϢ߾ܶİա
һ죬˵Ǻһ죬ڼף֮¥š
ֻǰǰĺӪغþãȴתһԲس¥ȥ
ͳʽ׵߼æ첽ȥʵүҵôӦУ
ԱߵһͳҲ˵ıǵҲ֪Щһôһӵôıǻһ֪ү˵У
˵˾ǹ𣬹ŷĸףϣƽԭˡ
˭֪Ƶ˵һûõģи֣׼һɣ취˵С
ʲôԱߵһͳ쾪ȵ⡭ڶߵݶ
˵ҹˣߵģ͵١նػشͶ֮Ѿʾһ޽ִӹ͸ɱ֮
ڶ죬ߵĵڶĳУ̩ݣڶ߽⡣˾ʿʢҪٴνսߵؾС˻Ӫء
֮ڣԭս޲ʤǣݵҰ𾪡ս쾩ǣһ̨ΪףûƽϵѣԱƽԭƵǰսͨѹжġ
żѾ˵ĽȻɿڣĽҼĽǧ̨аڳϼһμҵ˵ĳ̶ȣ쾩ǣ£ȻһֲΡΡ𽥶ҡĸо
˵Ĵ֣Լܣƺֻѹյһݶѣ


466 Ϯ
䶯ϢѾΪһڵĹŷȻҲڵһʱõϢ
ֻλƽԭĴӣڿƽԭʱȻû˿ľȣǵ˵ıãѾʧݵĳ֮һֱĽͳŷ˲ʯˣһǧഫݹ鱨ҲƮ˵ϡ
ŷʱճյһΪֵӰ߽˵ʲôЦŸոչȥѰ
Ÿոչȥʱ䣬ԭڹŷУӦʮ֮ĴսȻǰǳˣݹǸʱյĻ㣬ҲҪȵ֮󰡣
ˣ˵ġǿȻǰ̩Ҳһٶʮһ㶼ˣ
ŷʱѾ˾κˣ֪Ǻá
ұԽǿ˵ķԽǿѵûа취Կһֲ²⣬ŷȻһβС
̫˰
ŷԼĬĬ˵ǹʿˣǸĺ۹ʿڸͲĶ֣Ǻ׼ޣ֮еҲ޷⣡ٸҼʱĻҲһлᣡ
ˣȴƺҪùŷо
ʱ򣬹ŷŷ֣ʱ䣬ȻĶ
ȵ˼߽ŷķʱֻŷʷһ㣬Ŀճմֱǰ˲Կһۣ˴˶ʮֹŹ֣ǰһĹŷһҡŷһӣùŷع
ŷȻˣ˼ʱطֹŷ۽Աż飬ȵ
ŷʲôˣҲֹŷЩ׷ʵ
ŷֻҡҡͷȴû˵һ仰ȫȻǰǸݣɵĹŷ˼µĸоǣŷ·һ֮ʮꡣ
׷ʲôˣ˼ŷһԲˡ
˼£Ϊ׼īֽ⣬ҪдŸˣ
ŷ̧ͷȴûش˼µĻ˰Լ׼īֽ⡣
ƺǲŷЩһϲŷ¶Ĭذŷĥī顣
ŷһ仰Ҳû˵һ֧ϺõǺʾֽд±չȥŷдЩʲôֻǹŷƺʮֵط꣬˼άЩˡ
ùսԵĽԪдЩŻֵ˭֪һξȻдһ룬ŷֽţڵϣҲͣЪʼдֱһʱֽ֮дһš
˼ŷдˣһҪο䣬ȴŷվ·һ㣬˵Уһдһţ
д˭²ʵ
ǰŷֻǼ̵ػشһ䡣
ţҵ̫Ӳг𣿡˼Ȼǲ֪ŷǰ֮ĹϵʱŷȻҪǰдţеʮ֡ŷҲûֹͣ˰ʱдһǰ֮󣬹ŷԼߵİȡֻ˳ֽȥšһɣֻһǰһسŴȿֺط˳ȥ
ˣŷųһվŰ˼µ˼£ȥߣɢɢģһʱ֮ˣˣľ࣬л޺۵ҵ鷿
ŷʹһԼ˵¾Щˣôʹˣֱӵ𣿡
˼ŷʱʮֲãæµһ£ʾڲҪǹŷķˡ
ŷҲû¶תȥ
ŷţ˼Żظӣʰ˹ŷֽţڵϵļţչ˿³ںҲ˹
˶֮󣬶ʱʧɫ
ʲôҪȥԭ˼ʧɫ
ԭһٶʮ۱ŷʮ򲻵ȥ뻢ڣҲǵһ
˼Щ˵Ǻò˸ۿݼҵԽԽѵҪȫ˲ɣ
ȴǼֲֽ˲ӵ˵ϣ˵Ѳ̰һǵĸٻ˲ɣ
˼ҡҡͷԼãֻ룬ŷ϶Ŀ԰ɣ
ʱںԺ֮еĹŷβ飿
ԼȥԮڲԭҪĹ͹ƣԶƱȻ䣬ҲȫûȥˡŷǷɶ˻Ǻ׼޵ĹʿŷССǻߣĲֱԵ
ǹŷһ£ǾǰŷļżΪͨѹŵģҲ˵ԭĹƹһܣ㳲֮£ѣԼڱҲܵҪ֪ͨѹҪģ
ҪھʹżҾ쾩ܵذӳϽһطԺɴɢޣŷһ
뷨ٿԾȫżҵĳԱҲܹȫŷĿǰľ˵Ӧеһˡ
ǹŷȴҡҡͷԼһ䡰ˡѵֻһͷ
ŷΪһֻأѾоԼһˣѾһεˣẦʲôԼһ֮󣬰˼£涼ûչˣԼµл裬޺۵Ҳ߽⡭
ܶ鶼û갡ôأ
ŷԼ˵
֮󣬳֮ϣһĬԵıҫǻ࣬󽫽ͳŷӱԭЭ
鲻˵ֱЩˡһפߵĽӣȻҪߵսߵ·ԴĽˡ
ֽŷױųϣԹҫǻ˵ǽͳŷױţĸֵİΣϣ̴¶׼
ߺߡİΣһȻغһȴǱ޺̨аԴӲԭĺ˴ٽһ˧̫ξᲿǰ֧Ԯ֮Ϊ˲ʱϮɱŷδ֮£ȥְչصı޺̨аҲڵԸվ֮⳯ϡ
ڹŷľ飬Ǳ޺̨аһţˡ
޺̨аӶվҫǻʹһ񣬺£ƳӹУٵУͼı췴̫ˣ
¡Ľǧԣ̴һ˳Ҳͬҫǻһ˵޺̨а˽խ֮⳯سǷǣ֮ʮϳȥ


467 ֻ
ƥ˵ʲô޺̨аĽǧȻ˵Լ˽ҪҫǻԼʱƿڴĽżҽᵳӪ˽ĪΪҲ֪ǹżͨѹͼıĽҲǰף
ѪˣſڴƻƣĽǧȻû뵽ⱱ޺̨аȻ˴󵨣ҪĽҲһˮܲȻŭ
ˣаǳ֮ϣ㻹ûзִ磡Խѵ޺̨аľȻ̨
Ǳ޺̨аԭʢˣҪâ¶ĽǧһȴȻ̨ǳ⣬ֻ˻
Ҫ֪޺̨аѾǽ۷壬֮Ľǧǽ׼߲֮ʵھ޴֮⳯ϣö֣ղű޺̨аѾѹĽǧһ仰˵
ȻƽϵˣɲΪ̨Ժǳⱱ޺̨аΪҪƽϵĽһѣȻ֧Ϻҫǻʹֵ£Ϊŷԭһ£ס
ΪǺԭ򣿡ҫǻڳ֮ϻʵ
һŷʽһΪһرԭǣһ빰ʦʵֶŻҪأʧȮûнΪѹȮָ޷ƣǹŷǰԭȮֳǣݺ
⻰˵ֹ꣬ǹϵƽϵжһЩγѣͷﾹȻ̨ͬ
киȫһйְΪ˱ӣҲһ㲻ţͬھУŷҪְӦٵɹȥˡ̨ó˱һ˵ȴҲ
̨˵£Ȼ̫ξѾᲿǰԮԭʲô󰭣¹ŷٵԭս֣ǽҪãڶս֣ʹȫ˲ʧءأӣһĿȻʥã
ΪԼǣ޺̨аһ̬
Ϊ
һУް˽ģȫΪ룬
һһĴ󳼳̨֧һЩƽʱ̨ߵòĹԱһҲĵ֧
ĽǧȥҲٶ˵ʲôֻñֳĬͬģƽϵĹԱҲѡ˳Ĭ
ϵҫǻʵ˵ͷҲΪŷǰԭԾפǣñŻɡ
ʥ̨ǹ̵
ʥڳһ
ҫǻʵ˵ͷ˦˦۵ӵˣң˳ɣ
꣡ĽǧһӦ
֮󣬹ŷͬʱӵ˱ǰľͬĻش𣬶ǡСѵء
ŷţƺҲѾԤ֮ˡ
ͬţƺҲٳ¶ʲôġ
ת˺ȥл裬޺ۺ
Ӧһܿˡ
Ƭ֮л޺˽˹ŷķ䣬һʱ֮߳˵ɫ࣬һһСʲô
ʱٿ鷿ŵĹŷȴľ壬ûʲôˡ
ڶ죬˼ȥŷķʱֻǿһˡ˼첽ߵԱߣȴǿϷдõţһȴд˼
˼֪϶ǵһҷˣҵһдġ϶ܺһᵽȥˣʵҲӦòµõѾȥԭ·ˡҲܷҸֵİΣԴǡôҾһֻأʲôأ˵Ҳ˼㶼ţҵǰʵƽԭƣصʮ֮ǰŷǵһֻҴ˷תʮ֮ǰĴսŻڽǰݣȥȣֱɣȥҲһߵһߣҲҪȥȡ˼һˣұȻýȢð̧̧ƽԭҲûлúþӪҵǣȻңȨһ˾Ϳˡ
ǣŷ
˼֮󣬼ǽ׼ޣ֮ǿߣ񿴵ŷľҲǴʧɫǷŶץסˡ
˼˿ŵһݸµţҪؿһŷ˵Щʲôվû֣߳ȥ˵ȥ¹뵽ɣ˵ŷл˵


468 ֵط
ԭҪһƬƽϣʱѾ˴ССоʮǨˣĵݾѾһ൱µ֡
ֻЩһɫоȴһЩ˵ʿЩɫ׵սʿֻЩԭĳʤ֮ʦʱȴһǷϵģڰսɢЩӪ֮䡣
ʵҲܹǣԴӰ֮ǰԭ˵һٶʮ߷Ѹ͵ĹʼʮδܼȻͺһ˲ӣ֮ǰû˹Ҳһֱſڵϣһĺˣ͵˦һȭϣȻͰӸ˵ϣһиҲһ̴ﵽ˱
һʧ˿ͣһȫڶʧݰ̩ڶȫ˵ǰ˵ĳɷ棬սʿԾܹӮЩյĺˣʿûܵʲôӰĻ죬˼Ʊзأ˺һٶҹԼգʮķ񹥻֮󣬵ߵĺĳҲˣһ߳ױ˵ʮ;ۼҪƽ֮ϡ
Ϊ˷ֹмϸҾлҪƽԭκεľӽǣͳһľԲߡ
Щ˰̵ʮפڿƽϣҹԺĺ˺ܶսʿܴҪľҽ֮æһرǷսԱһ㣬ҹɫ뺮磬Ҫ
ЩΪȱҩƷޱʧȥսʿƺ飬ǵ岻ԸȥķɪľŹĹƺҪһֻ̿벻յУ
Ļ𣿡
ǻӮ𣿡
ˣô
˻ɱ𣿸ɱ¾ǵķ²һ
ֹͨսʿЩձȨ죬µٷ򳤣ϵͳ죬ҲеľУ԰Σ˾ɥգֱ֮ĸб
ֲֻ֮̿УһշеİһӪ֮ǰ˴һɫĳۣ÷ñڵסԿòָҪľķξԽľˮ岿ֱо
ǰϢƺһ֣ҲͲҵͨ˹
˼Լʲôʱʶһµ޵֣Ϳһµ¿Ӫ
ʸǡէһȴûϳʲôˣֻǾӰʮϤʵ
£ɲûشˡǰ˼˹Ȼһ䣬ȴ˳ֽñ¶һŹϤòϤ
أһȭ˵ļϣоԼǱˣһ΢СôˣһһͷװŪģ
˵ز¶İ޵ߣǹŷˡ
ŷЦЦ˵ǳʱ̣ȻҪ÷ǳİ취ˡŷ˵žͽһ¼ϣҲ˹о˵˵ԭ˿ǰĲҰܣ̾ҵҲ͢û׼ֻһ˴Ӷܵˡ˴̬Ҫһµʱ䣬շУǱϳͳݣжһְصˡҲһϼſԴĳۣһ·ҡڵطɹˡ
ŷһ˵ѾЦڹŷһԼĴȵȷʵã˭û̲鱱ĳϣҳʵһ㲻ףƢҲȽϹŹ֣һ˲ȥûȤһЩķҲȥЩְ壬һ·Ͽ϶˳˳ˮɣ
ŷҲЦǰȻôһܵʱʹӱܵԭˣ
óŷҲżϾڸѾһҲ˰Ķˡ˿ŷ̾ϢˣԭѾѿˡ
ôˣŷٿ¶صı飬ʵƽԭѹס𣿡
ҡҡͷŷҪһȴù˵֮ǰԸ˵ֱӽ棬ǰѵһڶ߹͸˺ˣҪƴصʱȴѾزסˣԲڿ־档
ΪʲôأŷǰӵзḻĴ飬Ѿɳ˺ܾã˲ٵʤ̣ȴ벻ΪʲôƽԭҪĵһڶ߹ˣҪǻһҲóȫҪشԮΪҪһߣ˺ܴǲò˻صҪ¡
Ͳͨ
Ҳֻҡҡͷ˵Ҳ²׵ʵͼȻǸӣǾ޸ӣ¼ĹϵξݻֱӼףܵѯ
ŷ΢΢ͷƺǶԹĿܹ⣬֧Թʵ˵᲻ڵʲôˣʲôʱ
ùŷ˵ͷشҾҲӦľսȺЩҲЩξ˵үڵȴһʱʤ˱ҳ£Ǵǹŷôµģ
ŷЦЦ˵ˣֱɡ
͹ŷ仰ùһӾͳĬˡǹŷľΣʵˣ˺۲Ϊŷһ仰㵽ʹˡΪһξʵûսȨˣŷǰϵ˳ξξʹ첿Ӵٲ׳ǣȫΪԺ͹춼̻Źŷſܷ顣ʱڸ׹ƵľУƷǸӵ˽±˵˶ӣΪԭӦйķξôξйġǰڼ㱻ĸ˹ţ͵͵ȼξƣֱƶûúˣԽȨǲˡ


469 
Աȹ͹ŷˣ𲻹սŵķξŷѾǽͳˣոս켶ŷѾǻˡʱƽӵ̳żҺ֮ţ֪֮жѾ䵽˹ŷϡ
ŷеʱҺĽ㡭ȻǰĹŷ˵
ŷҲ֪Լ˵˹ʹֻεЦһЦ
ƺǲ֮ЩԾڹŷԱ˫ֵ浽Ժ󣬶ӪʵʶŴ
쾩һ𣬹ŷѾҪûˡԭΪԼʵӦڹŷ֮ϣв࣬Щ
˼ŷ֪ܲʱоϣ˿ƺǾʲôԹ˵벻ǽ׸֣
ûͺŷʵǺƽһǳһ£ƺһЦŷԴתǽףʱ޿̲ػǽףĪ⣬ҾȻ˵¶Цõı飺ҾȻ֣ڷһУҼһУȫһ
仰ҲѹŷעȥˡϵԼļʵĶԱȣҲȫһġ˵һսǰ˰ꡣ
ԭһЩҪǱ˽ȵǣҪǸڣΨһõģǰ顣ɸΪ֮ҡҲ޿κΣƺڱԹ˶ԴԼĲŷ˳˳ˮȣλͬǴԽߵĸ磬Եñ࣬ñǰһҪǹ֪ŷҲǴԽߣ֪᲻קܵܵļ£Ȼһû
ɸΪ֮ŷֹһ͵һȦĹʱסӪʣȴǻħؼ磬Ӫʷ
ŷշ˻ħ֮󣬾˻ħȵؼ˼壬ǵ쳤ʩչġɽ硱ܹռⲿȫֱΪֹּǽ֮ʹõָ֪ǿ˶ٱһؼǻ磬Ҳǽռڵȴһʣ뼫ڵ˾ͺˣ뼫ڵ涼ῴԷڵȴԿһļڷǳȶĹᱻ˿ƣּڵ˲̫󣬷Ҳܴơ
ʱŷͻȻ֮־ٻһǿļڣʱԻŷʲô
ŷֵƣһƣȻֲ˲ֵǬ䣬ֱȡֻµϻ
ֳָֽһŷˣ
ŷҲ˵ֻǽֻϻӰ˹ǰŷͷʱֻһöϻɲ֪ľƳɵģһöϻɲ֪ĽƳɣʮֵء
ֻǹоֻ֪ʲôɵϻӣֻܹܵϻȵװŵֱǻĹһ
⡭ʲôһ˿ɻִЩڴʵ
ŷֻϻӳһ˵ľϻǱıԪ飬ϻ巵裬żƷҩˣȻܹͻǽ׵ƿ
ȻԾһ£Ͼ༫Ʒҩʵ̫ˣԪǿҩЧ֮⣬˲ºϢΪã˵巵طӡһֵľкеĿƳɿ˷õĵҩܹ߷ëϴ裬̥ǣͻǽƿõҩ
ŷȻһȫóˣ˹ǰҸЩ͸㣬ͻǽ׵ģǹŷڴָֽһɽڹǰ𾪳̶Ҳڸ
Ͼ˵׵Ľ볾࣬öҩȫͬˣ߿ǽף͵ǿʼͨ˵ķ룬Ϊˣ
⡭ЩôŪģΡΡشľϻӣ澲һĵҩΧһ󵭵İɫסִԱߵĽϻӣҲһŵҩֻⵤҩƺ䲻ȶΧϵϸС׵𻨱ŽֱһСһ㣬ϻ΢۵ľ۵Ķޱȹںš
ǱԪ裬ʲô
𣬱εõģȷ°ɣΪ㻤ŷߴٵ֪֮иּ࣬Ǳ˲ӪӪʣ˵Ϊдֱ̿ͣӳˣŷѾ˻磬ǽҲһһ˵ӪʣˣҲʮ鷳ԹŷߴٹϿ֮һҩȻϢ֮ҪͻǽױչأȥĽ
ŷߴٵżˣоϴԪУʱزһ£ꡱشսˣŷںϢзõģҲûָоʱȴǸоԼͬغ׵ĺϢ֮Уͺ񱻽ڵһƤˣȻҪļ


470 ǽǿ߹
ŷ״æһְֻڹһ߽Լǳ֮һһϢ뵽ڣһ˵һҩЧһߵϮԼֿҲﲻ㣡
Ҳǵ͹ԪҩЧҲû׼ֱӷˣɣҪʱҪסˣǹŷְҪּ򸣵ûɷˡ
ʱڹŷһ綬ůһϢ֮䣬ֻľʼⶳˣæۼ֮תΪԪĺϢ໥
һձԪҩһߵ뺮ϢԿ˴֮䷴γһ΢ƽ⣬ʹִ̼֮£ʼһڸվѵļ
ʱ󣬹ŷųһַȻ˵ô˵ŷڵԵҩѾȫߣͺһֻƿڷ˵ıӣͺһڿһıӡһ壬ڽ׼ǽԺȫûнκȫԼȴټϽ׼ǽʱ̷֮ѪĸȻڿɵüöࡣ
Խʱʱ䣬ͰѱԪҩЧȫˡڹŷһΪʲôյ˿죬ԭҲܼ򵥣ŷԼûգȫԼʥˡ
ŷַʱҲ۾˿Լ˫֣ȻЦŹŷ˵ˣҾھܹȥͻǽˣղձԪһʱѾԼĻ㹻ˣѾЩղȥˡ
ŷȻû뵽յЧ˸ߣһűԪͿԽǻסŷԭִùٰҲ֮ȥǽģȴΪյѵޣٷ費Ǳǽ֮ǽס
ŷԼֲֻˡŷоϴܿ죬ϳһȦɵĹȦȻˣӣѪȽƧƷ֣ԲûбҲûбס
ǰɫâڹһȦ͡ݡһϿշȥȻǴŹǰˡ
ŷĿһɢİɫâֻصͷڤ״̬
ŷһڤ֮󣬹Ƭ̾˳ؽ˺һ״̬ڻ˺һ磬ŷͷַԲһЩǿϢΪһĹ˹ŷĸ֪֮УƾЩǿŷܹ׵طֱ׼ǽ׸ǽǿߵĲ࣬ǽÿһǿȶǿࡣ
ȻŷһʮֹǾ֮УŷܹظоЩƽԭڻĹ㣬һɫĳ켶ߣǽǿߣǹŷΨоԭӦҫۣǿҵһ㡣
ŷȫܹܵƽԭ֪µ֣ǺǿߣӦҫһڹŷĸ֪֮вǰ
ŷüͷһ壬ȴǴ˺һ״̬ظһ²ԶҪ֮ƽԭƵϢ
Ǻǿߵѹںʶ£ɢһͷ˯ʨ˯ţ˲ҿ
ŷǻǿߣڿΧǣᱻѹӰõĸоصʱ亹
Ϊʲôڻ˺һ״̬£͸оƵϢˣ뿪˺һ״̬ͨĸ֪ʽܹоǰǺǿߵϢأ
չŷ֮ǰľ飬˺һ״̬ߣӦΧںһ𣬶ǿǣԿһлɵαװԿ̽ıʡΪʲôᷴоǺǿߵϢѹأ
ѵ
ŷ뵽ñ΢΢ԼҲǵһ
Լǰת֮գŷҲԼĲ²ҲмֿܡϾͣҲõıķʽˡ
ǾǣҪڵģǸƺǹǺǿߵѹǼٵģ
ˣҪڵĹƱǼٵˣĹ
˵ŷ˿Լҡҡͷ˵Ĺˣ
²ùŷ亹ʪ͸ˣ˭ָƹܣǺΣգ
ڹŷΪ²²֤ʱ֮еƽȻˡ
ֻһֱĬĹȻХһɰǴֱк£ϼֱͺҪѹŷĻ˲һ㡣
ŷλ·һע뵽ħ֮УԭЩҡĻ練֮ǰҪȹͬʱŷҲһϲ֮ǰͻƵǽ׵ľ飬Ѿͻǽ׵װԭ׼ǽĻ֮󣬵õʵķԾǳ֮Ż龰
ڹŷЩǽ׸ʱȻ˹͵һѪȻϢһ˥ˣ̶Ҳ˹ȥ
ŷ״æ֣˰ʱһ΢΢΢ʱпͣһ㣡
оȻˣ˵ûأˣҲǽ֮󣬴ת壬ֱˣ״̬
ôˣŷʱһһְֻڹϣǳȻۼʼԴԴϵسŹȥŷǳ֮ոս壬һӾͱһֲ֪ˣͺһŷһ㣡
ܵĺԽԽ΢Ҳͬˣ¶·ֱۣС֮϶Ѿʼ𽥳ɫѪ飬ѪҺֹͣճı֣Ҳ˵ѪҺҪֹͣˡͺѾȥ˶ʱһ㣡
˵ŷԹĸ飬ʵ൱ӵģǰǰĹϵĳӣһĹϵݣĴ磬Σ֮вɻȱһɫڹŷĿ֮еλߣȻҪؿԼĻȴΪܲùŷо
ŷҡǰ壬ѹҪ˯ס˯㻹û갡
۹ŷô࣬ͺһʬǰ㡣ŷһ룬ƺ¶˾ģͺһʥ
һɫ׵Сˣӹŷĵλû˳ÿһξһ岽ѱһˡֻòϿͺǹŷķһ㣬ɫף֮෱Ļƣ϶ΪǾǹŷ
˵Ȼǹŷ꣬ʥˡ
ʥŹŷʵ磬㺰ʲô£
ŷָǰͷŵĹЩż˵㲻ϧһа취ҪȻ֪𣿡


471 ֵ
ŷʥһӱŷ仰סˡ
ӡУҲ걻ŷΪֹûпŷż
ʥϾҲǲʶȤˣŷżҲûжʲôߵԱ˲Ȼվ
ŷʥո¾վӿһֲõԤУʵôˣ츳ѪԪҲԹûô
ʥʱŷһʧı飬ȻʮԻֿЦŹŷ˵磬ôżʲô˲û
ʲôŷʱܵľȣȫڹʥԼʩչѪԪ츳ʱľȣʥϾǷ꣬Ѫ꣬ȻѪԪ츳˵Ҳ˵
ֹͣˣ϶ҪʬˣѾ˵û
ŷʥЩЦݾһҪ˵ĳ嶯ǿˣҿʥԼ꣬͵ǴԼ˭ôɵ
ʥƺԤϵŷ᲻ţת˵磬ֻΪڵ̫ǿˣ岻ܳܣʱжϵˡʥŷһŵı飬Ȼֲ磬ǲţٵȴƬ̾дˡ
ٵƬ̣ٵƬ˻о𣿡ŷڶԹʥ̬ȸоʮֵ⣬ҧ׼áڤеһЩ췽ͨѪķʽѹҲѪͼķʽΪһڹŷ¿ܣʹ֮ĿܣȻԹŷ˺ܴ󣬵ôܹ
ʱǸѾжΪѡʬ嶸Ȼ֮䶯һ¡ԣĵȷȷǶһ£ǹŷʥѾǼ˵ˣֵָֹҲˣڿһʬߵġ塱û£ޱȹضһ£¾ҪСթʬˣ
թʬĹʱѾ۾ڹŷԱ߹ʥȵ£֫ͷ­ʮŤһ£ͺò֫һЩӲһ㣬Щ¶֫ϵĵɫʬߺܿȥˣͺǴûгֹһ㡣
ͺ˯һ֮ѹվѾЩ˵Ĺŷʵôˣôˣ˹һɲһ۳ɳĽͳӦеı鰡
ҿŷʱģа֮ǰǸʬ塱ģƫƫСӻװһ֪ģŷûоšʱŷ¶һֱ˺ݺˣŪһĸо˵һȭŹϺ˹ȥ
ž
һֻʵƣȵؽס˹ŷѸײڶ֮ƴȭͷ̲ôˣôˣҲ˯ѣܰСӽѲǳԴҩˣ߻ħˣ
ŷһһ仰ּ֮ȷʵôһ˿ջ𣬲оҲĶԼı仯֪飬Ͼܰһ˿ջαװݼҲ̫߳ˡ
ʱŭ⻯һɽٺطϲãŷһӾͱסǰֳ̫ˣ̫ˡҸղΪˡ
˭֪üŷ治Ҹոսǽף㲻ҵϲ˵ġ˵İ
ŷɿ֣ԱߵĹʥԹ˵ǵܡʥ
ڹһɵؿŹŷʱŷѾԱߵĹʥʥһֱ߶ģҵĴ磬𣡡
磡ʥʱ⣬ŹҾ
ŷŽ͵𣬹ʥҾѵ꣬ұһ壬㲻Ҫᡣ
˿ʥֿ˿ŷȻü굹֣Ȼ׾ôߵܣҵһѧСѡ̫˼ˣ
ŷҲûЩĵķǹʵ⣬ʥ˵ģΪյ̫̫ң度ܲˣжϵ֮ٻָϵɵġǹ֮бȻʲôյӴҪжϵǿʲôĳ̶ȲУ
ƺԤϵŷʣˬһЦ֮ϢȻһ䣬Ŀռݣ¶ڵĿռ䣬δ֪һжŲȷԣͺǻͻȻʲôһ
ȣ𱩺һڿռȻγһҫ۵ƣһ֮Ǻӵ
ǹԱߵĹŷ̡šһ£̾ͷ˹ľ绹ֻǻףȻͻһ֮


472 Ҳ
һõ֮󣬾Ȼǻ׾ͻһ֮۹ŷӵԶԶһ֮ҲǾö֮ʮö֮ȴûͻ޷һǳ̬֮ƣ޷ܲ˵һź˵һεõùŷһЩ۲ˡ
ƺҲֻչʾһ£Ͱһ֮Ǻӵ˻ȥǺӵ󣬹ŷȻҲ֮ͨľ׼ͷųйô
˻ȥ˫ֲЦҹػǽˣػǽˡػǽˡ˵һʱȻͷŷ۽ǾȻһ˿˿ۣȻˡһ̫Ĵɥˣڹŷóöҩ֮ǰѾĵΪԼһһҪСöֹ࣬׼ǽˣڣ첻ǽˡ
Թŷ͹ʥľ
Ҳ֪ʱǴɣڹҪʼʱڵһ÷Ǳ
ǱʣĪ˵ǹŷԱߵʥǴһǱǱ˼壬ķ籩ַ籩ɲʵеķ籩ĶЩɳľڵķ籩ȵǳ֮ԼǳƬÿһŶݻҪݵҪߵ屻ЩǳƬײǱЩޱȵǳ֮մһ㣬¶һ˵³СֱӾͱĨɱˣΪ֮ûʶ
Ǳԭкֱܶ࣬ӵľһǳΪ˶ڶľұըǳһǱԴͷȻһźǣ֮ŷģּʶǳͺǴǧĿһ֮Уľ˸ǵϡ
һˣʱߵ˾ͷԼϣҪһ޴ǱΧǳԼѳƷ
ŷȻЩǳڤڤ֮еЩƣǳ̫ԶҲԶûгʱЩǳѾ֮УҪ˵ҲЩǳǡ
ȴǹʥʵܹùһǱøǻ׾ͻһ֮
̧ͷЦЦøɣһǳϣҵ岻ųܵաټ徭һûоͺһĺ࣬ʱ֮УԼͬԴ̷ǣ壬õʣŻ壬ŷͻǽʱЩƣֻŷʱħӰһҪ֮ͨٹӦʹã֮£𷴶ˡ
ǼòǡѪɡŷֳ°ͣĥһᣬʵ
ŷΪĻ֮ѪЦЦƺǸ̾컯䣬޳Ȼˣ첻Ұ
ȻŷȰ˵ȹ̸֮ٷ巵ġ衱ȴоʱݼţҪȴһǽסŷҪ磬ּѾǻ׼޵ļޣǲףһ˿㣬˵˻ͺһ˳̫Ķ֮󣬲ò³һŷסֻùʥΪһ裬ڤȡͻǽˡ
ʱ䣬ڴ˶֪£ҪһӪֵһǽ׵ǿߣŷԻ粻ùӪկָΧռ֮УʹûеŨֹΪֵһ츣ء
ʥ֮ǰû˾ʱŷ͹һǳԭԴǡȣҪ͵彫꣬Ϊһ壬⡣֮󣬹ʥѾ׵˾꣬ױɫˡѪȡѪԪӸ߼츳ܡǹŷʥĻҪùʥף治֪Ҫʲôʱأ
ŷݹʥ֮ǰʱз֮󣬾ȵ÷֣֮УĻ̶ʮҲ˵һ죬ֵʮ졭ѹֻħȱȻã
ջģȻǹˡ˱Ԫ飬żƷҩ֮ʵѾǵǽ׵ľ磬֮ǿ֡
ŷȥ֮󣬹ŷ͹˶һƺдˣûĿˡ
ʱ˸ܵϢξ𣿡
ͻƵǻ֮󣬳ȥһˣΧԼѾͻƵǽףҪչȶϣšЩսʿǸţʱ˵ԼĴѾͻƵǽףһϲɫȹҪ˷ܡϾԼǿˣԼԺĵλҲˮǴߣЩ뵱л޺۶Թŷ̬һģҲΪǵѡ˸ŷھݳε켶ɢޣ˽ķξ켶ĸ֣֮ǰķչ·˽Ȼͬһ·
ʱ˸оӪ˶Ȳسѯʵ
ԱߵĹʥ͹ŷʹһɫŷʱ⣬ӰһΣѾʧ˹ǰʥȻҲǲ֪١
ŷѾϢɣ
һ߽Ӫƺǹҫһ㣬߽ӪʵʱȻͷųԼǽǿߵѹ
žžžž촫žȻһ⣬ȫȥֻÿһ˵жǾ֣ȴֻϲԼľη
һűȭŹ˵ϲξϲξǽףϲɺذ
ţһ⣬ǽµʵ켶ۼ⣬һӾͿ˹𲻽ͻƵǽףһǽס
ţһȻǽףʱϲɫǹѹǣ˾ҪˡǽζʲôǾͿԷΪˣһ㹻ս̾ͿԳΪҲǼȮˡӦһپˡ
켶߶Թ˵ξչصĵڶ죬սͳҪˣȥ£¸ڱչأһؾ͹ȥ


473 õϢ
΢΢ü˼սͳոմҪ˻ͼԼǵõʲôսƻˡ
ֱΧ£ܹʩչʲôսƻѵ
ŷʱҲӪڵһصطλôܶԹ˵ȥɣ𣬻
ôӦһԼĸ˵֪ˣϾȥսͳȥЩΪһˣȥϢɡ
ǣлξӦһ˳ȥ
Ҳ˳ȥʱ֮󣬹ʱ򣬹ŷԵؿüͷ黨һȻʮּ֣ʮָӡ
ŷʵôʲôսƻ
ڿŷ͹ʥ֮󣬽üͷ΢΢չһЩŹŷ˵ƽԭҲǸףҪĻ˵ѾŰΧˡ
ŷ֪ģҪռ꣬ҪҪΧסǵöٱУһٶʮ򣬾ǲģ¿սȻڽڰˣǺҲ϶˲Сʧûһʼһٶʮ֮ЩıǴģ
ƺҲ˹ŷЩţǼ˵սͳ촫Ϣڻ˵е鱨Ʋ⣬оӦϣҲͨӣи߼ߣͬܶࡣ
ŷʱüͷҲһ壬֪ģ˧ĻʿоԵӰ죬ǵñǿսʱһαǻʱоǿ߻ˣѪֹòſϣȴЦֺȻΪǻްɷƴɱڻʤʱΪָʹ˵ǲԭȨ˵ΧҪѾΧ֮Ул֣ĴرʿǶôشĴǲ˵Ͳøʽµ͹˶Ұܣ˵Ҳ˵˵Ҳ˵
ҲȫûΣıҪ
ŷ뵽׷ʵƽԭû˵Щıģ
ҡҡͷ˵Ҳֻ֪ҪСģ˹ģѰ飬̾ҪϱҪҡͣһ£˵ײǽϢξµĽ٣Ҳ˵ϢͽˣҪؿƿ
ŷ΢΢ͷʾܹƵĿģܾϢͷϢɣ
תŷʵأͷ۵ľԲ°ɣ
˵ͷŷ㻹㡣
ôˣŷʵ
ڵȣڵȵ˧̫ξĽͻᲿɵԮõʮһǽܸΪܹΧκ˵Ĺǵֻ֧飬Ҳѻˡ
ʲôŷһľǣΨһϣڣǱѻĻҺôôıŷǰƽԭƣ˵Բԭ˵ʵ̫˽ˣܹŪΧסҪѾùŷò˼ˣ˭֪ǾȻжıȥǰԮĽͻᲿ֧һ˧̫ξģǽܽ׵ǿ߰õ磬һɵˣ
ҲǸɻĵطĥ˵սͳһδ֤ʵ뷨ǾǡһҲ
ķģŷüͷøˡ
ֹҲзɷķļ¶ڳҪǽ׸ֶ
ŷ֮ʵƽԭ׼ô죿
ʵ˵׼ӦĽӣΪ־ȻҳʵǿĽǽǿҳɹסǣʵȻԸһҪҲҳϵսʿǰӦһʮˡ
ʮˣŷһʱؽԭء૵ѡʮˡʮˡ
𻹵ŷһаʵŷôˣʲô𣿡
ŷסļ򣬹Ҫ˵ʲôһ¹ŷȴùŷȿ˵˵˵һ壬ԲȥԲȥ
ŹŷֵɫԼЩʵı֣ɻΪʲôȥӦ͢ԮΪʲôȥأҾ˵ҪǽӦģҪǲȥĻ̫
ʲô⻹ҪȥӦģŷʱɫ˵һ壬ϣȥǸԮңԲǣ


474 ӡ
ŷɫЩʧˣΪһǽǿߣóġһ£οŷŷҲˣȻҲǲһ壬֪͢ԮͻᲿĽɵģҲǸ̫ξּɣǾǶѾĲˡ
ŷɫһ̶ʵƽԭҪʲôʱ
ùŷԼƺƽԭΪףһʼΪŷǳ𾴣ȴǹޱȣҪѯʲôȴùŷִߴٵҪʲôʱ
ҪĸʱˣʱߣشôΣգͲҪȥˣҪӦûĵöࡣ
ŷҡҡͷѵΪ̰𣿡̾Ϣĸʱ㹻ˣҪȥƽԭ
ŷڵݣȥҪסŷŷһǼѾʹˡİ˻ġķţƺǲùץסԼգ۹򣬾ʧ˹ǰ
Ҫڵƽԭ
һϾǽҪ֮ڣ쾩ǵƽԭȣģҪС˽ӽһȴûм˿Ƿ컵쾩ƽԭҪ֮еĺɱ֮ڵҹɫУΡزԭħһ㡣
ʱһӰطɽƽԭĶĿ˳Ƴ˼غͷƣƬʱ䣬Ѿƽԭ鷿ˡ
ݹŷļ䣬ƽԭнľһ㶼鷿ҹﻮ˾ԱߵСڤһᣬĸʱҪȥӦͻᲿԮˣʱضܹҵ
˵ǸýèһӰǱƽԭĹŷ
ߵһϤϤĵ񻨺ľŵǰȻ֮ȴӿһɵӡƿţͿԿԼһġסˡŷĪ֪ǰһǰ̫̫ĲͬˣôһġԼʲôأǲǻԼǰһڵĶǲһɰѹһΪһˣƽԭĻŰɡ
ȻڹŷɵһǣǸ鷿Ѿ١˵ŷѾԼϢǽܽ׵߶Ҳܹسƽԭ鷿ԭȻڸղƬ̣Ӱӳǰٲ֣ȴǰսľǰ׳պɵˡ
ŷʱ㱣ʶԼ¶ģƽԭطƵתħطݻϢ
ֻƵôڹŷĶж⣬Ѿ¶ȥһǲһ棬ұ£ɣ
ʵƽԭ鷿ڿǸǰ͸¹ӳŵӰҲǳһΪǽܽ׵ľ磬ȻԷĴڣôߵʵӦ൱ǽܽҪҪǴ֣ɵƻֱ롣
ǿǵһ㣬ƽԭƲŹ򶨵ضĹŷ˵һ
ȻŷùһҲһᣬŶ룬ӳȴһɫףŰţͷĿʿȻһƽԭƵ˵ȴѾŷеģྶͥԯޣһִҰϢε͸¶˳
ŷһ֮䣬ˡ
ƽԭͬҲˣȻѾüûл쾩ԼġҡˣȻҲܾûпŷˣȻʱܹõԼСӵϢȴǼϲˣֱ֮󣬲Ÿݹŷ沿һЩ˳ȵ㣿
ŷԼǰһûͷижʱϮͷûжͻشǵģǹŷˡ
֮ǰƽԭƻΪ˲࣬˼ζԸʱһȻԼδĶӣ˼ľϲ׸ҲΪˡ
㾹ȻѾͻƵǽˣΪľ磬оϢ϶ĹʲôıɣϾ˶ӳҲ⣬ʱ΢΢һȣжϳԼԭϰʧֵĵĶѾΪһǽǿߣһ򿴺õĳӹܲùϲ⣿
ŷƺԼľʵϻ̫ʱ䣬Ҳ֪һԼƽԭƣԲԼδġסҳɵģΪ˩ʮżҾ
ŷȻʵףоذΧ˵У
ƽԭЦЦ˵ƵУ͹һȻͻΧԭǧｭɽȻҪ֣֮ڹڼ޷ҪĲΧƵУ׼˴˻ᣬеһЩ֣ȡڲԭ迤ұĽ̻ɢЩ֪ǡ
ŷԣҡҡͷƺһ̾ϢףܹƵо
ƽԭƴʱԳ㹻˵ΪյһЩ鱨治к˵ĲӣɵˣܱӦңҪǿͻΧѣҪоȴԵ졭и̫ξĶʮΪԮӦòվͿƽһ˰ɡ
ŷƽԭƾȻţ̾Ϣһ׷ʵףǲԮӮʤ𣿡
ƽԭ鷿ﱳ˼ûԮºѣһо޴ƽԭƶȻʲôѯʵ˵㲻Ӧڡ
ŷ֪Ҫ׷ԼΪʲôڲԭϾݳ͢ļأԼӦڱܼȮ˵һһǡ
ŷæ˹ƵĻףǸԮ
ʲôüϢǴӺζʲô𣿡
ŷһʱҡͷûݣȷš
ƽԭƴʱüҪ֪ϷԣǸӣҲΪ²ԸıвĸʱʮҪˣʱøľΪϺڣ
ŷŹƵñ¹⻹Ҫ˵ôʸ״ˣǹż˵ҪøľʧȥҪ
γԣƽԭȻùŷ仰ЩΣѾЩˡսǹżһʲôϵ
ŷһ仰Ѿߣְѻȥһ˵ֱȫֱҵֱһ׼
ߡƽԭƴʱѾЩͷˣˣΪΪܸˣֻǴڼΪΪʣӦ㾫ǡ飬ΪǸ˵Σ
ŷ֪ǹѾҪˡһᣬһ䣬ȻЦ״ˣûǴĻӦ׻еĲްɣ


475 һ
ƽԭһ֮俴ǰĹŷԼĴӣȻס˰Σƺǲʶһ㣬ȻɳƵʵ֪ģҵǵȷ׻еĲޡҪ֪Ƕ˵ߵܣж׵ؽԼǵڸ߱ˣ˵©죬ҲΪ֣̫֮д󣬾ܹԷɱڣ£ŷȻһھͱƽԭƵڣò˵ùƾ÷˼Ѱζˡ
ʼɣǲһݵǽǿݱ仯ɹŷӣǰȡĻɱ
׵֮£鷿ձùžһ֮䣬ĬؾͺҪɱ鷿еģĶ
Ϊнǣ΢΢죬ǲ֮ףŷ˵Ļ鷿ѹյĻҩ˲ǰĹƱŭӣսڼ㾹Ȼ˵ֲĻͼҾľģ㲻ҵĶӣھͿ԰վն㣡
ŷǰðɵƽԭƣȴ̾ϢһȻ˵״ˣʱԲң˴ǰȥӦԮɾЩ죬оҾΪһֱΧѵ׼ҾݺľлңֻҪǲԭϵˣ֪Ҫݣ㹻ȫ꣬ʱ䣬ҪûнΧԼΪãȳˣʲô򣿡
δȹƷŷ˵Щ˹˼ҪǸ߳ʣҪֻʮؾʣµĶʮ¶ӪԵĴ練ƣΪʲôǲ֣ΧȦǿ࣬˹죬ѵ㶼𣿡
ˣƽԭ͵һӣ࣬˭֪ŷȻһЩѹ˹ƵΪʲôΪ֪ҾΨһָԮԮҾսΧ֮Ҫټ̣Ҳ衭⻹ֻõĴ㣬쾩ǹ㲼ԣʩԷ䣬ǹżҡһʹһұͽ֮ذŷ˵ƺһӹҵĻ䣬͵һ£ӢᾹǹ׹ס˼
ƽԭƼŷȻᣬһ𣬺úõ˼ŷ֮ǰ˵Ļˣ汣عҲȻţȷʵЩ죬ҪǸ߳Ķʮ˵ֻһЩ¹ǣդȫ˺ս£оȴûôѵҾΨһԮһ²ɣ
ǡв˼ȷʵǸ̫ξּ˵ͻᲿ⵽˵оĽػҪ쾫Ӧϣͨ·Ȼʦǲȥ̫ξ᲻ᷴΪҹжأǡŪɳ׾𣿡
ŷĬƺ˼֪Լ˵Ļٴ˹ơԸܹǰͬľɣŷаƵľǹغżҵ
˭֪˼վŹŷ˵ΣΪҲȥɣһǾϷԣϦģʵڲΪķߣԮһ£ӦʵϾΪӵ˴Ԯָӵ˧̫ξĴ飬ȷǸ̫ξּ˵ͻᲿΧ⵽˵оΧ£ϣҾṩӦϣͨ·ǰԼʱ䣬Ҿ̫ξΪҹжģŪɳ׾
סȥðȥáŷҪ磬ȴùơžžһԼƣ鷿ŻȻȴǽȫװɫ׵ʿÿһǻ׵ľ磬ȻǹԼ档
үʲôԸһһ۾Ϳ˱óƽԭ鷿ģһµĹŷٴУһձУѹɢͻһʵĽһ
ƽԭƿ˿ˣֶǽܵؽţǱĴӹŷпֻǻʱңҪˣʵûʱ밮ɣǾȴȥ᷿Ϣɣ
һ˵ǰӾĴӹŷҲԺյĽͳ죬رǵĹŷСүʱһ¶ϲɫæضԹŷݼСү²֪Сүݣð
ŷ˼ǽǿ߶ԼϹϾæǷƽԭֿڵҵ棬ԺұһǰͿˣض̫
סŷƺ˵ʲôȴȥϢ
վŹŷһ롱ƵСү롭
ŷһУѾ׼Լ˵ƣȰˣκͻȻҲֻˡ


476 νԮ
ʱҪΧȦ⡣
һϮɫĳҹ趯ǲɵ½ǣǸӰħһ㣬һ۵ʿĬĬעŽµһƬ֣ƺھصȴʲô
աҵԶ۶ԷƺΪ˸ʱ䣬ûпǰҹԼգ׷ǴµظӴ²ĳ̶ȲѲ²֧Ҳ൱ɹۡ
ʿʱҲ̧ͷڲȫϣΨɢһּıóѵĿ⣬֡
֮䣬Բ֮ڵɷȻֵ˲糱ϫһӿ˹мš˿˿ķХ˵Ĺ졣
Ǻ۹ʿ˫ָ԰ڳ˲ͬƣһӡȵħһħһɣħڣ
ֻԭҲģ໥ĹɷȻ֮Ǳһǿһ㣬ؾصؾۼ˺ָХ֮ʧˣǼţһзžÿˡ
ʱӰһ˸ҲǺʿߣУһ˾Ȼɫ糤һɫףҧһ֪ʲôɵɭͷݣɢ䣬ĸϢСĶֿڸоϢʱʧȥսˣһˣһаһӢĹӸ磬ʱ˫ŸգһɫķΧ̻һȦĺвϵزַһһĹ꣬Ȼⷨ۾һʿʹõķ
ǴʱŷڴˣȻܹϳɫ糤ߣǵ۱뺫߷᳤ҩħϯؽ죬ֻһӢȴ֪˭ΨһԿ϶ǾǣҲǺ׵ľ硣
̫ʦ塭һа깫Ӷǹʿ˹֣׼ˡ
ǰؽҲ˫ȭǺ۹ʿҲѾˡ
á۹ʿ˵ͷλȥϢһᣬϷҪˡ
ؽʿӦһӰһΣʧҹ֮Уͺδһ
ǹʿ·Ĺĺ֣ȻЦҹ֮УЦ̶ޱȡ
ߣΪһֻؾܹˣôܣĪ˵һֻأǧҲӲҵġģ
ʱҪ򻺻гһ·ЩȻ׼ϮкͭǮŽӣϻ˲ͷӵһ˸ǲؽӦһ֡
˭֪һ֧ոս̾⵽˷֮ںľӰ˵ķս
Ǻ˵ķ
䣬䣡
ֻռһĺﵽǵײԼʸ˵ЩӦò࣬ȴɱˣսʿͣ޷͸Ƭ֣ոջƣԷ̾ͷˣԲˬ
ķξξϵʱĺ֮УȻսڼϾȻһʬ嶼ûҾʿģûкʿģ˵Ĺ졣
ǸһξɢޣԳ켶ʵͶƽԭƣڶԺ˵ս֮УսܿΪξ
ʱȻ¼Σɾ׼ϸ˼ʱȻ֮䣬Աߵļͬ󺰵ɱɱǣʹ첿ӳԭ˼Ƭ̣ȻȴӿһǿҵѪ޲̾ȥɱѪ徹
áйĻδ˵꣬Ǵһ˫Ŀ캰ɱɱǣһҲ˺֮С
սһʱʮѾ֮Уȴƺ˲סûһ˳˾÷˼ǣɳȥĳһָ̾ʹһɱŶˣȻЩҲȥ޻ء
ʱͬΪսһƬ־ù죬תһͨսʿ˵㲻òһƬСС֣սʿվҲôһƬվ˰ֻ˽˳սһʱѵһ˵˶û𣿡
ͨսʿģȻýͳŷˡ
ʱһŨصؿԶĺ֣òŻ˵ȷʵй죡ﲼ˼ڣ
ͬʱںֵһˣϵʿ˻ЩʿһɫĶǺɫ׵ĽߣϷֱװ׻ĵƣǽ뻢ᲿĽսʿ
ʲôˣͳξٹ뻢Ჿͳ˼ʿʵǰǵ˵ʲôӣΪʲô
ˣһ˵Ľսʿֱ۾Ȼ˺ѪۣѪעȴǿͳ㱨ϮϮǵսʿ
ʲôξٹ˼ͣʱϢҲͬسһôܣ
ЩЩսʿսֱַ̡ͣҰһǽսʿסʹ˵ЩЩսѶ˺ˡ
仰ξٹ˼ǽǿ߶һսʿ׷ʵǿпԷźƷ
ǧȷ˵սʿһֻ۴ӻͳһƵĻ£˵Ҵһоϳġλ˹Ŀ
ξĻ£ξٹȻҼһģһ
˼ƺǲԸսʿṥӣת͵Ǹսʿ˵Щսʿ᲻Ǳطϴԣ߼޻ΪƽԭѾѣӶȥԮһĻ˼Ҫͱǵ֮𣿶ƽԭƼ㲻ͶҲͶ𣿡
˼ʱԱߵξٹѾ㹻ûУӵͷӣĪһ⵽Ⱥ蹷һսʿŴ򣬶һԴԴϵ˵ֻһСսʿΪն߼޻ƽԭƣЩΪնģϴԵսʿжٲܵסǽĻᲿսʿһʱĹ
⡭˼ξٹһ仰һҭʱ
ʲô⣡ξٹϾǹϵˣƽͶ˼˿ߣʱִСӵ˶Ҫˣ㿪ģӿô̫ξ
˼ҲξٹļӡưˣѾģӼ˶ҧ˵ģ˼һԼͷ٣ȥǰ߿һսʿڹǣؾ̫ξΣ
ȥȥξٹҲ˼ӰһΣշУȳźֵķȥ


477 ѹ
ͬʱƽԭҲļ٣ѾԮϵʱˣƫƫȴ֮йķס޷ͨɳȥĳַ׷ʯ󺣣ƫƫЩˣһٽ־ʹżսţȻսѽе˰Ȼĳ̶ȣƫƫҵսȴûһȴԱûУһɹȥĳˣ˵Ĺ졣
ȻҲԼǰȥȴߵļĻһȰס˵ҲǺ˵壬õо󽫷գһٻɱϾƽԭǲԭ뢣иʧԭǧɽɺ˵֮
ֵȴ벻ʵĽǣһһܵȼŹƵ
ŷʱҲͬ˼Ű취֪ںиȴûа취ƳŷЩԼΪʲôһˣǼʶİ˼ڣҲһ۾ͿԿֵˡ
ƫƫŷǾͨ⺺ƽֲµļڣ
֮еս֪ʲôʱžЩսʿƺݷƺǴˣϢʱϢӰȻ˺֮⡣
һˣͳʽף첽˽ߵΧתЦŶ˼ٽȥˣͳӦ֪˵ʲô˰ɣΪѹ߱绤ǿǻ֮ģ
˼Ҳһ³ξٹ࣬˵õģĳ֪ôˡ
Ӱٴڿնȴô´ȥ
˱
Ჿ˱
֧鱾ΪЩǷ蹷һսʿսһӻһʼǻΪѾҳ֣ˣ˭֪Է˿ǵѾһ׷˺öֵܣʱ˱һظ˳˺֡
˼ξٹʲôʱѾץ˲ξٹˡ
ǾصļʸЩսŵļʸвͬҲвͬΪ˶Կ˵Ʊ֣ԼʸǼͷأ͸ǿʱǺֵϵģϵļʸÿһ֧ļʸ˵սʿԴףطһЩʿ߼޻Щʽļʸ֮࣬ȴô٣
ƽԭѹһ£ȻˡҲǽᲿͳ˼˲ͳξٹԭҪ֪ƽԭıһʵˣ͸ղΪƽԭƱ绤һλǱξٹͱȥҲһְѱɲС
ԺҲֻ쵰ڲˡ˼ﰧ̾
ͬʱƽԭںӴȥˡ
УѾ˻ʦʱˣұȥǰ濴һʱȻǰϢ˵̾ǰֵĵоˡ
ôɣ˵ԼţǴָ߹һֵϢǾǰɵֱֻǺܶʿоĸо˴ΧķսԱ
ô£һ룬ǰĺ֡٣ָʹƽԭǰߣһϹϾ˿йӭȥŹ״ˡ
Ȼϳǰ꽫پԼĳӹ΢΢ͷսֱֻƻ൱
Ȼüͷһ壬ʵ֣оʬأ
ǰףҲǵо˵ʱʬҲˣʲô죬Ҿ໥¼ɡ
Ƶ˵ͷʵ֪ǽֵʲô𣿡
ҡҡͷ˵ҴսʿԸղսϸһ֪ͺʧķһʵŹ֡
ţƿ첽߽֣һϰһû֮еļʸ˻ϸһ˵ǹƣпٶɫ亹ա
Ϊ֧ʸļͷϣڳ֮ºȻһĸ񡪡ǽı־ҲֻнŻʹʵ
ãףмˣȻ󾪵ղںƴɱľȻǽͻᲿ
ģƽԭץŵļʸѥݺݲһţļٵԸǻûԶȥ׷ȥͣ
ȹȰ裬ƵӰѾȻգһٷȥ
ʱȺ֮еĹŷĬĬעǸӰֹȻ֪壬뵽żͨѹȻԭɵġʵеˡ
飬һһķŷʱļ٣ȴΪ
Ϊƽԭ׷ȥͻᲿ飬ͿԼ򵥵Ļ⣬£Զûô򵥣


478 
Ȼŷϵ
սӽں˵뻢ᲿʱһܼļХӰշ𣬺˹Ƶǰ
ʲô˼ŭĿǰˣǽͳξδͻᲿͳ˼ˡǾλʵǰξδ˼ֻ߲ͣȻ˸ղһͨкְޱȵ̬Լ棬൱ȻﵽѰļʸ˺ǣǾͺͨЬһԲЬӿˣһֳ׵׵衣
ʲô̬ȣǶٹ̬ȣξδƺǾԼйƵͨѹ֤ݣһ޿ֵģξδţҪҪɴʹ̼̼ƣżû٣ҲǼϷƵͶˣһеƽϵǾ޴ĴӴҲƲˡԽ룬ԹƵ̬ȾԽǰԽ
쵰ֻ۾ͨѹˣƲ
ξδЦûпе˰һ裬°ѱˡ
ߣӰбСˣöˣҪڱǰŪǷǡһξδ˵ֻǸһղǶ˺ʿļƣʮǻʦǴʵ⡣
ߺߣ⡣ξδƤЦⲻЦص˵ͷ󿪿ڵȷ⣬ľǳˣûмǾ˼̫ξʵûʮɵİջɱǣųװˣ˵˺˵ļƣһ⡣ʱξδȻ˰˶ȣˣװˣҵƽԭˣȻѾѹ٣αػҪԭװأ˵ˣ˵Ϊ˵ʿǴ˺үûץأܲܽóأ
㣡ƽԭƴʱξδһϯ̼һ˫ȭյáꡱšȻȵûʮɰջɱСǲţھʾ㿴ʵȷʵûаץǸ֮ˣҲڡ
ߣ˵ˣҪɱڣԲԣξδһƵı飬ƺԤϵԽ˵Խ֣ܶ޼ɵΪֻ֪Ҫƴʱˣûлɱξδıѹʵˣʵòʵˣ
ξδŹΪŭƶͨһڻǿߵĿУȻֿĵ˵ƽԭˣΪǻʱ²֪𣿵˧֪𣿱᲻֪ǰЩ죬ǻʱ¾ѾּƽԭȫˣѾ˰ɣҪ֪үݵλˣһѹ룬Ӱ켫ҲҪЧȣ򲻿ƽ߰
ʲôƽԭһξδ˵ƽԭѾȫˣһʱҲ뾿Ǽ٣ŭڣϵһһر˳ξδ׷ʵ˵ģ
үƭ˼𣿡ξδһϷʵı飬Աߵ˼ξδ˵Щˣʲôƽԭ壬е飬Ȼһ˵øһδҲ̫˰ɡ˼͵Աߵξδһ£˼˵вУ
˭֪ξδͶȥһ˼ǣ㻹ҪΪѹ߱绤㲻ҪԼСˣ㲻һ³
һ񣬾Ȼһǽǿٲ˵ʲôֻηηصͷ˼̬ȣȻξδʮáϾͻᲿΪ˽һͷ˲֪ˣֱ˿̣Ÿоȫʤ
ƴʱѾӽŭıԵˣöǰξδƺڿǲҪʵ΢Ľͳ죬סˣת˵ˣǷйۣҪȥˣձС֮ʲôĿ
˼ʱѾ֪λشˣξδ󷽷ضŹͺүףүտ
ߣһתɳȥˡ
ƵӰʧᲿͳ˼ųһξδȴЦƽԭƵʵ̫ξ£ټǶˣǻɣ
˼ȴҡҡͷ˵ξδѵûƽԭղŸͲ붯֣ͻɱˣ
ңξδһ˼ôǱĹһѽ𣿻ģʵһ㣬ƽԭı֮ҪʵˣΪ˵ÿһ仰ɶǻɱ֮ģ
˼ƺʲôȥֻա
ͬʱصеĹƣһȺΧȥ˶Ƶɫǳãʵÿһ˶е֪𰸣Ͼ˭ϣԼǰ߷ɱУĪΪͨѹ֮ˣƫƫȴûһ˸ǰһ䡣
ǹǰŹʵףô
ƼʵǹԭһǻŭҲֻ࣬ҡҡͷ˵ûа취ǲԸһᣡ
һ£Ȼ
үô죿ǶˣԱߵһξȻǺã
ǰǺã
ǲ֮ԩ
ǰƺҲϴˣ
ˣƽԭƴʱһͷʨʱΧžʱҪţϸܣԷĲȣ
ڹһδľЧҹżҵţǿؿƿʱҲ֪ϵ޴󣬷׷׵
Ƭ̣ŷӰҲص˹ߡͷϵķñԱߵĹ˵ܲá
ôˣ𲻽ʵ
ͳξδͽᲿͳ˼ѾصӪѾ㱨˵˧̫ξŷɫء
׷ʵ̫ξ𣿡
ŷʼ̫ξڴ£Űɣϵ̫ãȻŵġ
һ仰ʶ̬ԣ˿˺ĹżҴ̾ϢЩżҵսʿҪɥ֮Ȯ𣿡
ŷĬƺ˵ʲôʵڲڹ˿ˡ
ȷΨһϣǽͽԼһǽ̫ܽξɵԮһԮ˵оԳ͢ԮΧǶĴ̩ɽѹһ㡣
ŷɣһ϶Ϊıֻֿܵһ͵ؽɢɢڶΣϷͶˡһ֣ǹŷԸ⿴Ľ֣ҲԲתĽ


479 ѷ
ȻԸΥƴľ񲿶ӹʱҪⲿӪǳ£޼ɡһǰһȺ໥Ťʿһֽʵ˹Ƶǰ
ƼֽͰ͵ģкüۺۣΧòչĺۼȻǰڼʸӪġ
ּдȴǡƽԭѾҫǻݶ˾κ;λƽԭųնͬҲΪѾξϵļѺΪʣ
ȻЩҹҥԣѾ㹻ЧӦþҪӪҳһŵĸԴڣȻһжǺ˸ĹΨһϣϢһѾ޷쵽ˣ
쵰һѽֽֽмһɣЩмŷƮȥҥԣҾߣ۾Σɱ⣡
ڽȻҶǵһƽԭ˺ݵľʱǷǳʱ̣ҲӦһЩǳֶΣ뵽ЩڹżҵĽԾɹֵ͸ԴŵĲӣһʦһʦ̲
һʱ֮Ҫƽԭ鷿֮ڣһƻ㱨жĽһһһǧҥԵķӣеҥֽѾˡ
ƴʱҵߣص˵ͷʾȥɡ
Ǵ£վһƳ̾Ϣ֮ڷھҲˣ½صĽֻӻϢһʱĴܿͻԱ֮ǰʮٱٶɢǶּ򵥴ֱֶεķһ㣬֮ģвӵĲͲ²⣬־壬ʹӵս½һֻǿʼ
ѾһЩ鱨Ҫ֮ڣʱڽϣƺܹС£ЩলľԱĸоˡ
λزԭıƽϵʱһַֻסһְֻԼ彣֮ϣظŽϵĸ񣬷·ڸŰ˵һ㣬˵Խ𰡣ԽվҪҳڴҹƣһӢȵڲԭҲȻҪڲԭ𣿡
ͬʱƽԭıϢһӹߵƶ䣬쾩ǵķȥ
أ쾩糿ʱ̣ʹȺƼ
ҫǻʸոȻһ󾫹ἲɵ˵Ķ䣬ֻһֻײ˱ڡ
Ǿһ½Ȼꡱضѳأѳ٣ȻǷٶ̫ˣ˲޸ˡҪ֪һֻĴۼ䰺󣬵Ȼԭȴ쳯Ĳƴ֣ǿĿɳʹõĹܡѰľٶȿԴﵽ켶ߵٶȣٶȷӵ࣬ԴﵽǽǿߵķٶȣԲ΢ֻǿȷеĴǽһֵֻӵľһԵĲƷĿĵ֮ͻģɢܱһ
зǳľҪ㱨˷ѵġ
ҫǻʾ̫ཫֱֻܹӽĿĵضλڱϵķϡ٣ֻиսŵָʹͼλ˧̫ξʸ޺̨аսָʹˣֻҪ˱ȨöҲҪԭⲻؽ
ҫǻʿǷ⾫ڵź֮˳
ڰٹٲԣ׷ײ²ʱֵ˱޺̨аĽǧ˵鷿¡
˱²⣬Ҳǲԭˡ
ģ鷿Ϣʱϵı鶼ǡܡһżҲƵ̨ͱ޺̨а⣬ϾϢʵ̫ˣָʹͶѹЮʮһ췴ǱڲԭеıеΪ˼£֮õԼƬĺˣһԾΪķ֮ΪǿĴڣܹ뱱ͥ񣬳ûҲûпܵ飡ķھ
ĽǧڶݵĴֵ̹֮£±ضݺ΢ΪƽԭΪˣض
ҫǻһĽǧһû˵
ҫǻʶԴ´ŵ̨̬֮ҵڿʼ񶾵Ĺ
㻹ҪΪȺ绤ʲôʱأһʼ޺̨аֱָĽǧʵ


480 
ƽʱ޺̨аĽǧƽԾС󲻾ľٶǶĽǧĽҵ衣
ֻһΣĽǧûзڵż棬ͨѹ֮ȻңѵҪҶ׸ʲô𣿡
ҫǻʿ޺̨а˵ʱʮ㣬һصģʵаΪ˿϶ͨѹ
޺̨аתҫǻʹȨأ¿ɻǵð֮ǰŷҪ󽫽ԭЭһ𣿡
޼ǵáҫǻ΢΢ϣƽű޺̨а˵
£ŷЭںرزԭһڶһΪʲôͻȻҪӵԭȥأ޺̨аͣһ£˵ʱҲڴˣ˵ùŷǳһƬТĶΪ֮޺̨аЦһ£ֻǿϧһ鱨ŷȻˣôʵЮǹżһ췴
޺̨аһʯƾ죬һȻⶥñӿɿ۴ˣ
ʱ̨Ҳ˵£ԴӰ˲֮ŷһ֧ͬԮԿˣ֮󣬾ĻѱŷˡʱҪʱϳ;Щףֻǵʱŷǵʤ֮ʦӦõνҵȲÿڣҲʱǴ˼Ҳ˵
޺̨а常ԼǣżҸӶҰģԤıˣЮȻȾָҳĽʵɶ񣡡
ţʱżȫ·磬̨ҵһֶͬ˫һҫǻǰŪͲҫǻھʹһӣ˹żͨѹųն£˶ԸͺЩųƽϵļλسڹŷ⣬ºպսʱһֱҪѹŷˣ޲ҫǻֱӷһֻѩ̿飬ȴ벻ԸȥЩһɫĶĳʱǶĬԻӲΣǽ֮¡˵ֲúãŪûҪԼȥ˭Ը⿪ڣ
ʱĽǧڿˡϾЩϲǽĳ֪ͬĽݼżǽ˵ģһף۹żһǲͨѹĽݼҶѲ˸ϵ˵һپһ𣬴ʱԹۣ
޺Ľǧ˵׽Ӱ޸ݵҳسƽԭԼҵĹżңΪϵҫǻʹ˹ֵĪΪʥϻᱻǵĻɱΪų켺ΪԻٳ𣿡
һϣȫǺݺݴ̨뱱޺̨а˸ղһѹżһ֮ϣǶǲ²벶׽ӰϢȷе֤ûУǾͱڣ
ֻ̨ҫǻĽǧһʱĿⶸȻһ䣬࣬ʱͷ亹ꡣͬţɱʥҲһ˳ԲĴñӰ
ĽǧȻǾϾĳҵĽݼҼһ仰ͽٰһ롣
ɾʱ޺̨аЦ㻹ǲģҪΪżҵ绤ûйżҵ֤𣿡
޺̨аһŵģλĽݼȻɫһ飬ܿű޺̨а㵱ͥΣ
޺̨аЦһƺǸ̾Ľǧ֪˵ŷ͵͵ˣѾص˰ɡһżıץģֻʣ쾩еƽԭھˡ˵תĽǧϷʵ˵˵ɵأأ˼ƽԭĽȫҶˣ㻹˼Ǯţ
㣡ʱʱɫ࣬Ա޺̨аСһسԼҫǻǰȻ䣬ĽǧѾ޿ˡǿ벻̣
ӣϷĵ̹ܽܽ㣡ĽǧһʱҲŭڣȻ޺̨аزĸˣҲ̨ĵܵܣʵԴӱ޺̨аһֱ˵޺̨аĸǱҫǻʴģԭֻΪ̨аҫǻʵ˽ӣ˼棬̨Ҳֻôʣ̨а˱ҫǻʵĶò͡ȻɢЩҥԵ˺ܶ඼ӽ˴ûгᵽ޺̨аԾ˻ȡ֡ĽǧҲʵǱ޺̨аòУȻҫǻʵ棬㴰ֽͱˣ
ߣƥұչʱѾǺ׾磬һֻ򵥣ĪΪСүˣ޺̨аһưؿǰҪֵĽǧڿ
ֹûУ˽ţۿžҪ鷿ڴʱһǿޱȵѹʱӿ˹һ֮䣬Ǻ׵ı޺̨аǽ׵ĽǧһȥսսؿǰվģһӰ
²ö֣Ψʣҫǻƺлûδô£վⲽߵ˴ߣƿԶգȴȺ˵λȥһ˾һ
鷿ڵȺʱܵҫǻɢѹﻹҶයѹȥһ̣һ˳ȥ
һţͷֳɣƿԷ߱˽ΨһֵģûԸĽǧͬ·
Ȼڱǰ˵ĳ£ⲻָűµı𣿡һͷӶ
ۣ֮ŭɱˡ֮£Ǳµ۰һϳһǵĽݼҪлˣ
ϣ˵棬Ľݼƽ߶ȽϽģаɣԱһС˵ӿڳ
ʱ֣Ҫƽԭڵе٣ÿһ˶أڹǰȴұ¶Ҫ֪һʱ䣬ƾѾִץɢҥԵʿˡ
ͻȻ֮䣬ƽԭƾʹһӵĺý죬һ޳Ķ񽫣ݽ棬ڶѾһֲ²־֮ˡ
ʱǲѷ֣ƽԭƵֱߣѾһòӢˣȻƽԭмƣȴʽףȻǸھְƽԭӹ𡣶Ұսļ𣬷ξûʸϯģѵ
ƽԭƼٵĿⶼسŹŷȥҲ˽ˣ󷽷ؽܵλҵĴӣνͳĹŷ


481 
һ£˻Ȼ
ôˣѾ֧Ԯ𣿡һͳ¶ϲ̬ڴƽԭԱߵĹŷ
ս˵ģڱȮ˸ɵ໽аԱһֵĽȻ֣ȴ˶Խľ֮飬ֻǽŵףһʯһ㣬ǹᵽľͳս졣ǰæҪܺˣСһ׮
һʱ䣬ԭѾϣҵַ׷¶ε飬еҲôʮ˽פҪԼ˯˵һһ㶼ûв
ŷһĻЩĸЩԼֻǶǰˡվĻŷڳҪְأǱ©ǿҪģ
ǹƸŷݹȥһƺùŷЩࡣŷ˵ͷ˵λŷһ˵״ڲԭգְأǰģ
ʱеٶ¶ʧı飬һֺݺˤڵϵĸоʹࡣ
мƫĽѾһֲмŹŷˣƺ˵һʲôã
ŷȻܹ֮ЩƵĿ⣬ԾһЦ֮ΣʱŷһؿŻڵˣ¶м˵ȻЩ׼ѹٵˣڡǡ֮УϵЦݣǳսѵļǺţ
һ£ǼЦĽԼԸ⣬ȴҲòϵЦһһŷ˵ģ
Ƽ᳡Ѿˣ㻺˵λ򵥵˵һ°ɡ
û˵ټĻһļžżĺһ
ãƽԭƻһȦȻ˵ΪʲôԸ˵Ѿ⵽޷𣿡
үˣվ˵ˣľͳս죬ƽԭ˵پľ˵ĿǰڿԿƵķΧ֮ڣʿȻ˽һЩҥԣ廹ȶ
ս̬ˣͳҲ̬˵Ŀǰȶû̫⡣
ƿ˿ˣʳһĻĿǰȶԺأȶ֧Ŷã
սɶŹƹֵүĿǰѹסһʱᣬȴȫžЩҥԶʿǵӰ죬ûʿ֣¡
ʲôƴʱƫƫһţӣੲݵ׷ʵ
ս컺ڵҵ£ҪΪ鲻Ϊȫˣ
仰Ѿ˵ʮίˣʵս˼ǣҶҪ˵ķ²ʿ½
ǣ£ȥѰʤʿأ
Ҳƽԭڷ飬ܸ̫ξŲţԮǲҪָˣҲ˵ܼоˣܹͻΧõĽˡ
ͻΧȥĻӦþͿ֤Լ׵˰ɡ
΢΢ۣƺԳǶҪԼԭĴƬԼҲܱƲðɡһӦⲻ˵ģ٣ЩսʿǵԵõȫˡ
뵽ƻڵλȥ׼ͻΧɣ
ʲôүǲҪҪˣ
ǰүԭҪˣ
üͳ켶Ľ춼ԼĶ䣬Ƶ˼ȻҪԭóʵ
ΪزԭսţԭˣǻҪʲôлڽһʱ䶼һĪı˸о
ƺԤϵˣǿܻܲˣֻǿװһŵЦ˵ȻͻΧ߰ٲߵĻٹ죬߶ˡ
δڽֽ꣬͵Ȼ˲ԭ񶼱ȫҲСʧˣǼפڴˣʱԭᶪҲҪ߽⣬սȪ֮£кĿڲԭλǻʣ
˵һûдԴӵ걱ǻսʤڲԭҪͳϽΧ￤سΪ֮󣬲ԭȫݹʿǼս֮Ҳǻʡ
˵ļ쾹Ȼ˵£ʹϾҪͻΧʹˣԭһƬǧɽø壬һݰսĳ裬ЩһΪһĳȴ޿κΡ
ŷʱҲͬڹƵľѹͻΧɱǰѩƬһԺת˲֣֮ùŷɫɷףһƶѪಡһ㡣
һУҪǰ


482 
ƽԭƿ˿ڳе٣һʵбͻΧõİ취˵ҿһ
˵ѻȸ
ƺԤϵĻ棬ҡҡͷ˵ˣôλҵķԸɣ˵꣬ȡһŰٱǧͼչϣڽ˵λҪĵͼҪɹͻΧҪ뿪ҪܽطرΧ˱ضҹ¾룬϶˱ģʱǾͰȫˡ
ʵҶ֪˵˵Ҫʮ׷ɱ֮һϼ㲻ɱҲѰˡ
λЩõһЩڵо鱨оΧҪǵĶ飬սģǺеūҲ൱ǱƶŰٱǧͼ٩٩̸
үǳ˵ķӦǶ𣿡һٲʵ
Ҳûҡҡͷ˵˵ȻҪͻΧԶضǾǣҿ϶໥Ӧİţˣǻȥǲ̫ɵ𣿡
⡭ǴͻƣܴﵽͻΧĿİһױ˷Χ£ʱǸӽټ׷ʵȻֹܶٶΪʲôҪͻΧⲻѰ·ʲôȻЩҲ޷úõعִ᳹йƵļƻ
ƺϵҪʣڰٱǧͼֻһ˵ɣҲߴңǿػصԭ·ֻҪٶȹ죬ܹӽɳĮǵĴΪǰȫȡʱ䣡
֮˲Աܿо仰ľͳս죬˳ߵĴ󺺴ʱüʵĸ߼죬սȴԼʿģһѾһʶˡ
սһڣҲˣʮսѾ˴˲ԱҪͻΧĻЩ˲ԱҪ̧űţӰоٶּٿսǺã
ȻûʮӵĴܣͻΧǴӱʷϣҲһЩ󲿷ֵĽ춼ѡЩ˲ԱģеζľЩûԵģֱӻ񣬻ûݵ£ὫЩԱɱ˳䵱Īǡ
뵽ʱӣɱڵشִӣһһץ˵ǸɷģоͲԽù¶ҪԱˡ
Щ˱Ͼڹ´£ǵ˼ȻҲܲµһЩǶ˵ΪһЩԱ
˾Ĭ
ȴأһͷЦҹƻ𣿡

ƿ˵λҲ֪ҲӦָֻʹ֪ǾҪʱ򣬾׼һܹܵͨҪīݳǡ
仰һ¶ı
˭뵽ҫǻʱӢ䣬ȻҪʱ׼һܵһҾͶܹŻȥˣ
ǹȴ˵ǺܿϧһЩ̰֮ϣҪˣܵ׼Աõģ
˿ǰĹƣʱľܵǸԱ˵ģʮʲôڻԱ
ƻͷû˵սʿߵڻǴӶͻΧоػصԭ·ϣȻͣ㷵īݣӵصѾϣ
ʱһͳ찢УֶԹƵүΪʲôþ񲿶Ӷӵص뿪ʵأ
仰ҡҡͷ˵񲿶ͻΧɴϣԱأмɣһɶûУǵĲһϦ֮ȫʧǱȻµҪܵʱ˭Ҳ߲ͨͨҪɱܵڣ˵񲿶ӽܵͨװͻΧעһЩΪնսʿǣ̫𣿻˵ҲǾ񲿶ӣ
˵ĻϣֻѰȼͳ˵࣬ͲһӾͰԼˣľͳսȴǱ΢΢ͷȻ޳ɹƵ顣
ʱв֪˭С˵һ䣺ǺүأүӲӵصߣȻһ仰Ǳ˴С۵ģδʱ̫ţ紵ݶӲ˵Ķ䣬һ仰ԭԭسÿһ˵Ķߡ
ǰү߲ߣ
ɽڲûգƽԭƹʿ˫ֻҪߵõպȻлᱨһ֮𣬶о仰˵ǧ׵ãһ󡱣ƽԭƱһȣЩͳ죬ͳ쵹ֻǱˣܵ뿪أҫǻʱڽҪһܵƫƫûκָֻ֪ʹԿഫΪʲôʵ׼ʲô⣬ָʹ·Ժɽ𣬷Ϊʲôܸеͳ죿ָֻʹһ֪ܵ˵ָʹǵƣƽϢˣѾʮֿ˽ˣӵصˣҲ޿ɺǣ
ǹƵĻشȴǣͻΧͻΧĶңǻĵģһǽܽ׵ߣǵжܶ
ƵɣʵԾǽڣھѾúܶӯˣǱƵ仰ˣҪĽʿǳڿЦ
ǹƵȴЦŵģûһ˿һݵϣͺڸ˵ҳһ򵥡
ɾЦݣΧЩĿǣγĪķ
һʱŷһϵ𺳣ǹʹ˵ףܵԱ߰ɣ
˵仰ľȻԼСӣʱŭĿ˹ŷһ۵˵ʲô뻰Ǵܵˣʲôʲô
ŷҡҡͷ˵ףǽܽ˲ףαŷ˵߿ŹƵƺҪһ˫ŭĿӵ۾￴ʲôһ㡣ָӴͻΧɣţָӾӵı£Ӧòڸ֮¡ЩҲѾͻƵǽףӵ֮븸׵ʵ޼
£е˶ȵúϲ£ˣǽ֮ߣֱδţŽеŰԭΪƽԭƵĴӹŷһ⣬벻ӹȻҲز¶ľ֣
ܣҲû룬һڻؾ˵ģǸ˺ͻΧǸף
ŷŹƵ۾һһٵ˵ףߣòã
ǲǳԴҩˣƵüͷŤһ黨ȻԹŷȡָоǳ÷ŭǸոüͷȴ֮ɳ࣬Ϊһ¡ǾȥӦԮǰһϣŷ鷿ȰҪȥ顣
ƺһȥˣûԮôĻ£ǵʱȥأ᲻ᷴںһأǹתһ룬Լӵ˸̫ξ飬ȴӦǾʹԼжģԮҲ޷ʱҲںö١ֻ˵֮ˣһ̫ˣ۹ȥǲȥһͨѹӶӲ
ƱϾǾþɳ޽ǲ컯ߣԼ츳ĪܹһЩɣ
ʱȰҲҪһսѵӲȥ
Ҫɾ
ﲻ⡱һ£Ȼʧ
ȴùŷ˵ף㲻صԺʷٻʷΪ㸶ĴΨһӡ
һ£˻ȻȻȻŷ˱
ҡҡͷ˵ˣһ˻ţʲô˼أҷϾᣬ֪͢ЩܶĽ춼ôõġ
ͣһ£˵ݶλѾģ඼ҪﴦȥһȻ⣬ֺαŸΪһٵսɳأ
סŷƺ˵ʲôȴҲֹסˣߵһ£ٿڣȴ
ү鵽һȺ˾Ȼ˱ͷʹ
ǰһĻƲһ󰵰̾һȴϷʵ߲ߣ߲ߣûòǸɥ
һ仰ʱôĽΪЦһһ߲ϵˮһЦ
Ƽҵƽ࣬ЦݣˣλȥŰɣסӪ̻ϨҪҹͻѣüϣĵо־Ͳˣ
ŷڣеһӦ
΢΢ͷֲõ˱еҪһӪأҲҪţ

һУƱʾ˶뿪վҪϿһѾԽԽܵƣԼĺϼ̾Ϣһ˴һƬڰӰ
ͬʱҪǡ
ūӪصϿգһɫ۵Ӱնһɫʯһ㣬Աߣֱվʿ֣һؽ죬һѾ֪ˣĬĻڵϯӡ
˶ʿһһ̳֮İ˼Ѷãʤһ
ʱ˶мǸ¹ʿ̫ʦ壬ķԸѾʬúˣĬа¶һ˿Ц׼벻
ԱһͷؽҲǹֶǹʿ˵ǰҲúˡ
Ǻ۹ʿ΢΢ͷƺ˱л⡣
ʱؽͻȻʵǰֻΪǲ̫һ·
̫ʦ塭ĬͷҲ˵˵ҲǲܴߣҪ·
ǹʿȴֻһƣȻصЦЦŰɣǣ


483 ز
øһ֮ͨڿ˵ǱκʱҪŽᣬеĽٶѾһ顣ǰҿܻȨҫԼȴǴǲͻΧ֮أҪ֮һڶľͷʵҪһ֧ﵽʮľһģǲܵ顣
ŷЩͳ츱ͳ켸һ̲ͣæŸָ׼вӿһԺУܹһ֧鹲ҲֵˣеǣһżҾ
һʱŷжȻӿһɺ޿ɸı䣬޷⣬һкηӢ۲ʱҼʱ߳ƹΪΪսɳҲֻʲôأżҵҲվģǹŻģ
ֻǹŷתһǾڹżһͨѹĲ֮ԩǹԼ׹ƶⲻ֮ԩȴûа취ϴˣȻ壬պˮʯżɿԱǧʷҲżҵһۣܽǸʼٸ߾Ҫң⡭ԼתһԾûŤתˣкܶź
ڶİʱ֣Ǽе˻ԭȵλϣֻÿһ˱ʱǷḻˣֻһֱ飺࣡һൽԶգ·ﶼɢѪζ
׼𣿡ƻʵ
׼ˣ˾ȻͬһӦ
ľƵ
ڣս͵վʮػش
㲿Ϻ󣡡
ֺòˮӦ֮ս¡
𲿣
ڣʱǰҲһ飬ͺϾҪսһ㡣
㲿Ա٣Ϊ㲿䵱ȷ棬˺ǵķߣ
Ӧһ
ҫ𲿣
ڣһͳȻӦ
㲿Ա࣬𹥣оע⣡

ˮ
ڣ
һоҫ㲿ҲֱӪ󣬸ҽ˺һúͨĿ
ΪЧ
һĸսһͳסˣɴؿʵүǺսʲô
תԼˣͷϲűĺͳ컺ֵǶʮǴӲ̣ʧѾ룬ƴɱĪҪƴǣΪڻоɣ
ǺүǻսͳһӾԼƽԭˣԼһɵֶƽԭˡ
Ҫòڻֵǣһսֵڻǰɣʱʵѵ뿹𣿡
ڣǺͳͷ
㲿פоӦ
ǣӦ
ƴʱϣ˵ӣȥʱΪţȫ
ֻʮһ빰֣Ӧ
ҹ絭ĺɢҪϿա
ҪΧϵдӵʿƶţȴƫƫûзһ˿һ죬ֱҹɫ֮ĺɫһ㣬ҪΧܹ֮ģҲӵ죬ǻѺȼʱžžˡ
ŷǰһĻͷ̾һתͷǵķȻʧ
ŷǲ죬ģתҪΪΣǧһѹֵ籩֮ǰʱŷȴȻһҪĳ嶯
찡ϧҹżһңһ·ɣŷȻû˵ȴǲ˵
ɾڴʱڤеһ仰ȴȻϮͷزʣΪۻ
زʡŷͷҡҡͷȴǿЦԳΪۻҲĪ⣬һһǴ֮ͽθɣˣˡ
ǡڴʱҪǣūӪĺУһ۵ʿһغ֦ϣնȴƫƫ֮ϣ
ֻȡһ֧Сɵյߡһʱ䣬ֶߵ֮Уͨƪ׷࣬ȴִŲεİˣžѪһ㡣
˵Ǻ۹ʿû˿ķȴƾԹǵ
֮УһӰ˺۹ʿ֦ϣƺǺ´ŵ࣬һͷʿ˵ֻϸţԭȴֳһޱȸӵı顣
ʱúƺúܿ죬һǺ۹ʿŽﻺƿ̧ͷԼ֦ϵģһͷɫ׵Ĺʿߡħϯӡؽ죡
ǰؽŴ֮תѹæǰĺ۹ʿֵֻǱǰһǺܴӣ룬ȴǰ
Ǻ۹ʿʾؽ첻صǸ˵ΪУҲһ֮ˡͣһ£ֶؽʵȤҳһ𣿡
ؽ켱æ־Ϲ֮ã
ǹʿصͷȻһɤӣԲתĸ㴫˳
ϡҶƮ㣻
˪Ѻȴ꽣ᣬӳɱ
棬תƣ
Ըλأͬ
أããƣײף
ǧ꣬ͳ
өȺҫ緱ǣҹįӰ
ΣλأֿΡ
أˮããƣ˼ײף
֮ģڣͽįԡ
ǣȺҫө£ʹӳ֮Ӱ
Ըλأ
Ըλأ顣
ؽԭΪԼѾ֮ȴ뵽Ȼܹղ
һãؽŷӦæضԺ۹ʿǰʵ̫ˣʧˡֻǲ֪ǺλǰǵǽȥһΪҲδɣ
ؽ˵Ǻ۹ʿֻǰĺڲһƺһЦؽ죬Ըʵֲˣ֮ˣһҲһ֮ˣˣȴӲǰⱾûŵӴӷĹ˳
˵ؽǴʧɫ
δؽ췢ʣǺ۹ʿԹԵػڵ㾪Ҳ޷ܣԴת֮󣬴δκҲ˺þˡһܹΪе֪Сѣұͨƪ㣬Σ
ǰ㡭ؽԲ㵡
Ǻ۹ʿڵؽ죬磬ʵֻǺ̺ʱеһСζѡ
ʲôѵ
ǹʿȴȻصͷµĲһڸʱղͣˣͺʱ̺еı֮һ㡣ȻÿһΣҵֻܶ࣬ΪһĿ꣬ǣ
ǰѵʲôˣؽ쾪


484 ֮
ɱӣֽų⣬˳𲻹죡۹ʿ̧ͷȻ˵͸ҵģģȴΪдǹƱܣ˷֮ˡ
˭Ȼ˿ɶ񣡡ؽȻʵͻ֮ǰһԷޱҸģɪúϣ֣ͻʣƼԴ͸ĵĴ֮
ؽ֪ѵд֮ģͬģҲһɣ
Ǻ۹ʿĺڲס첿һ黺䶯һ£һһ³ĸǣʣ
ÿһ³ͬһؽĶը졣ʲôЦǰ۹ʿĳ˾ȻǰĽߡǻʣҲ̫һ˰ɣ
ȻؽǹʿǺףϡŹֵҲˣһ£˷˼ġ
Ǻ۹ʿؽСѣȻЩ仯Ҳͻ÷˼ġһͻһƿͻ֣ᷢԼǰ֪һУޱġ
ؽϾʴϻۣǺ۹ʿһ㲦֪ζͷʾͬϵ֮ɫҲࡣ
ͺǽ׸ֿ׵ɽ׺ǽǿ߿ⲻӵǿ֮ʵ˴ǧеĹˣͨ˿Ƿģʵʵġͬģؽǽ߶ڸһĴڣҲûƽ졣
Ǻ۹ʿؽѾˣĺڲЦ
ǰ˿ģؽ컹ǵһο۹ʿЦȻҪ֪ôǰʵĪĺ۹ʿһ㶼ЦЦҲаЦЦЦЦЩȻЦݣЦʵ̫ϡˡ
ؽСѣҴԽǧʱ⣬ˣҲʱľܹ֮һ仰ͶģֻСһ˰Ǻ۹ʿЦһЦĵ˵һӿɽ̣ӿɽҲСѼʱգҲܹﵽᱲľ硭
ʲôľ磿ؽǺ۹ʿĻһʵ
Ǻ۹ʿ΢΢ͷý˵֮ϣ
ʲô𾳽֮ϡǡʲôؽ仰ʱڳԣһͰʵ
СѣǽѾ򣬴аǸСѷǺˡǺ۹ʿ˿Աؽһɥģֳ԰οСѣŵԵԸͣʼѣպͻ𾳽磬ҲǲܣԷƱ
ؽĬȻͷ
Ǻ۹ʿתҹеһ£΢΢۾ȻԱߵؽ˵ؽСѿȤһǲ֮е𣿡
Ը꣡ؽ칧صͷ
۹ʿбϣ΢΢ͷſе˵»Ҫҵı˵ҵıǰʥµƽߡ
ǰǺˣؽ΢ԾȻΪߣ岢ûʲôƫȻ֪۹ʿǺˣЩԾġ
ҲǺˣֻڤһӣҾ밢СŮʶమģʱֽСǡ۹ʿƺ׷ҸĻ䣬ࣺȻҲ֪˵ʥΪʲôҪŮ͵ڤǵǸңǺʥŮҪصԭȥʱҼҲûʹӦһ˲ԭڲԭʱҽӴ˺ʥ̵Ľ壬ҶʶطҵʵͻͽΪİҲû˿ƫչңңһȻҪʥ֮λҵԡһ֪ӣһҵĲѧС޸ĸĹ¶ܵһɾΥůȻ
۹ʿʱһ䣬˵õһУǸ˸ƻˣͳһݣȻ㣬ֱָԭáսȻ彫׼޵ӡʯ֮ڳ£ʧȥʥĺ˲Ӻܿɽʧ˴󲿷ֲԭءָΧһ޼ʵĻĮԭҪ֪ǰɶǺأ
۹ʿԣһؽѾ鼮˽⣺ڲԭҪʮ񲿶أųУǺ˲ϵ뱱˽սսˣֻڱ˵鼮֮УǻĲСԡ̻֮أһ£


485 ʱո
۹ʿһͣ٣˵ҵӶż˲Ϊֶһ֧飬Ϊʥ֮λսѣԽԽļ٣͵͵Ǳ뵽ӡ֮ҪƾǺ׵Ϊҳƽӡİ취ȴǱǻʸʯϵһ˿شӻʱһϢӡ֮ң御
ǰûоȳؽһβΪ֪ʷֳ˼Ȥ
ڱǻʾϼ֮ӡ֮ĻǷӡΪʱԵʺľˣҵĻǹͨұǻʲǾϼֻת׷ɱǻȻԴ˭֪ȻȫңҲͻƵ׵ľ磬ʼʱķ򡭡
ؽʱ΢΢üǽǿܹɽԼյĿռ䷨򣬶֮ϵǿߣյѵռԵģʱķ
㵽ǻʵתİʮ֮ĹƣҲڵıָʹƽԭƣİʮʱ⣬Ѹ࣬ҲӦϼֻתʱ򼴱㱣ΪʣȴҲġԼʱ䷨򣬻Լ
ʲôؽʱǾȵŵһֻˣһǲɷѵģ֮һ˸ҾȻԼ塭⡭ʲô
۹ʿƺҲµؽľ޷ܣǻ˵һıɡͺǽʱǳһǵĻǿİ½򣬵ǵȴܹȥͬģǿԴʱգȴһ׸ֻǡ۹ʿǽΪһпԶˣҲ޾ʱеһƯߣûκεԹеݶǼٵģЩҼ޵ƤҶѡڵһߣ
ǰڵأؽ첻ʵ
壿۹ʿЦһ£˵Ҿʱյ׷ɱߣҴڵҪǻʻɢٲȻҲͿԳɢ֮ˣҲԶʱ֮һΪ֪Ľ䣡
ؽú۹ʿĻбѾ֪ˣڹʿбΪħϡΪĴھΪһЩ˵ĿģĿĴﵽˣҲͿ뿪ˡԣħϵˣʵһ޾رܣҪôڱкľȥҪôڴﵽյȥȻֻȥѣ
۹ʿԼ˫֣ԹԵ˵ڣʱմԽҵѾ½͵ˡұʵ֮ϣһδԽʱ½׼ޣڶףһΡ㿴һֻǺ׼޵ʵˡٲʹԺлɱҲˣ
ȵȡؽֹǰ㲻ֱӾ͵ʱɱΪʲôᾭδԽ
Ǻ۹ʿ̾ϢһؽСѣ֮ǰͶ˵磬ֻǺʱеļСһƬζѣҵһδԽɹԭ֮ϣƻɱˣǰ֮ǻʱϾҲͻƹף̽ʱ֮ءֳַʶȻĨɱ˲䣬ʱչӶ˳ȥΪĨɱʶٴδԽһʱڲԭ֮ϻɱ˹ƺĶӹŷһʶԼӵϣǱһãֻʶϾĶӣŻͻȻתӣѧϰΪͻͽҽֵʱѾﵽǺ׵ľ硣ֻǸ֣վв޵ңűҷɱ
ǰ㵽ʱ׷ɱǱǻһʶ𣿡ؽʱʵ
ǡ۹ʿͷǲĨɱһʶʱգʶһĻǣ֮ǰһС˿Լ֣ȻЦҸһеͶ׷ˣ
ؽ΢΢üǰǻʵһʶ˭ϣ
۹ʿشӦûĴӹŷռϢӦûǣһĹҲһЩŹ֣ųһʶϵĿܣ۹ʿ˿ؽ˵ֻǺ׼޵ʵҪɱƣŷˣѾ൱ѣðűɵΣգǿнԭսʱ䣬ǰڣҲǹδͻƵǺǰҲܹǺ׼޵ʵȫѹסɹҵĸƻķɣñǻʻɢ֮ҲǸˡ
ǰǣؽʵ
һʱգսʱǰ꣬ɣʵôܱףΪǺ׼޵ʵ۹ʿм˵Ҫ֪ҵıڶʮʱ򣬾ѾǺ۷ˣ
ؽƺ뿪ʲôȻ۹ʿ񾯾վؽ˵ؽСѣȮѾˣǵļƻҪչˡСĬɸ𣬴֮Ҷһѧ̸СѣȻﵽ֮ϣͻƵףض練ƣΣ
ؽ켱æֵлǰ
Ǻ۹ʿһˣˡҲҵˣҲÿ˶ˡһΪڲˣҲڿˣ˵꣬ӰһΣǻΪһӰɢҹ֮Уֻؽһˣվһغ֦ϣһҹյӰ
µĹâؽɫĳϣŵˮһ㡣۹ʿĶԻĵĳʵ̫ˣһʹһǺ׵ǿߣһʲôĺƵģʵ̫ڼؽǼͣһʱҲԵڸܵͬʱؽҲ˿ӡ
ͷ΢΢̧Ŀע£սſ̧ͷҹе£ף֮ϡ


486 ǿ
ͬʱڵӰѾ뿪˵ƻͨӪأϢһؽӽŴڰΧȦǵūӪء
˵Ӫصѣ˶Ŀļһ֧оٶȼ죬Ҽûκεʾ˼ߵսʡ
֧ӽӽūӪһʱͣʱЩսʿѾԿūӪΧѲߵĺսʿòˡ
һ֧飬нģͳ찢ָӵˡ
е˶ס˺ЩǱںڰ֮еսʿͬȺҰǣĬĬصȴһʱ̡
尡˺󣡡͵شӲĲݴ֮Ծ˳˫磬ǳ֮۶ɵ貾ҫ۵ĵ绡һһҳǰūӪطȥ
ϮϮһ֮Ӻڰ֮糱ˮһӿȫףɱڵıսʿѾȫסˣڶݵľ֮ô̶ĺ
Щսʿһⶼսʿԭɫ϶һĿݲݣʹǱʱҹɫΧıںһ𡣾Ƿһ̣׷׶׸αװʱںūӪǰһɫĺһǰĲʴǰһеУ
ܿ죬𲿾ͬһɫ뵽˵оӪ֮С
ʱūʿʱִϮϮҲеϮ
Ӹ߿ͺūӪȻһɫĵ棬ɽ֮ƳūӪѹȥ
֮УūʿӪȥʱһֱɫӪصҲ࣬һذ״̴ţƤһ㣬ɾ䣬һֱӴ͸˵Ӫʮū֮пٳһͨ·Ǹ𹥻Ҳˮ
ˣõսƻȫʵ֣ͻΧѾȱڡ
ڰеƽԭԵĹ𣬹ŷ϶¶˷ܵȻ˲뵽ǻͻΧͻȥ˦׷ɣƿżӳĲӣѡ
ͬʱūӪһź֮ϣϢǿǿϢǵϢƸһżڹȦ赲ûһ˿һɢȥ
ǹŷԻ̫ᷢˣһⶼǸӪǿߡ
Ǹ۹ʿΪģΧк˽죬Ȯʿ뽵ͷʦ
ߺߡʱˣǸߴĺ˽쿴·ȫƵĺūȴЦҲý˰ɣ
޽ԵȴƬ̡Ǻ۹ʿҲעŽµӪصһɣ
ĴѾˣǻ޵ĺ˽콾ؾԼĴ󵶿ε
ԱһСЩʿԱ߸ߴĺսʿγĶԱȣǰС˵Ϊʲô˵޼ɵǣȫΪǸ䣬Žᣬǽšһ˸Ͳ
ʥԼǡԱߵȮҲͷǲŽᣬñлɳˣ
ǱԳʥģ˽ǿߣųƶ孽ʥڵʱԼĹ۵㱻ȮͬЩ
ɺˣȮֺ˴һƬǱͷʦΧƵģŰɫɴŮȴǳĬ
е˶֪ľ䣬ҲѾ˽ͷʦǵ죬ʮ߰µŮϽľ蹫Ľ˼˵α˽ͳŷϽ˳ξʱ򣬳Թһΰ̣֮δܼ˳Ӧ컹̨赲ı棡
ʵŷѾǳˡϾ˼Һ쾩ǵʱڰ˲˱޺̨аڱ˺üսۣʤǿ⺷Ȯ־ӶףɾȮԶβϣ蹫Ľ˼ŷҲͲʲôɳܵˡ
Ȼ⻹Ǻ˵ĽλȮԿ˵ֻõ˺˵֧֣һβԭսȴǽķǿ߾뵽սϡ
ǰʱˡվں۹ʿģһͷؽ죬΢΢ֵ֪۹ʿʵʵ֮ؽعˣһֶʵأһֶʦĳ羴֮顣
ؽ죬Ĭȥɣ۹ʿ˵ͷ˵
ؽĬһ壬ʹƶ䵽գ˶·ս˫ֲϵؽŷӡ۾дʣȻһ䷨
Ƭ֮͵һͺһ˵ԭ뵵ĺɢˮһ·ɢȥ
ãˣϿյĹŷ͵̧ͷգ
ʱսϻȫһߵľ棬Ʋõսƻشˣ֧ͻΧڿٵͨԷӪأʱŷȻ˵һˣԱߵĹ͹ƶһͿ
ôˣⲻǺáʲô׼˵ⲻǺúõ𣿡˭֪˵仰ʱ䶸
ֻūӪصϿкɫȻӪضڸסˣЩɫ棬̾Щȥʬ꣬Щȱ˸첲ȣѪ۵ʬһزΡΡһеسŵսʿȥ֫ʬ廹ڵƴţţսʿſҧȥʵˣ


487 һǧ
ԸЩĶѾֲˣ䲻վŵĵ̮һ飬ֻ涼ǰսбɱĺսʿʱǹĲֻ֮˹צسվȣսʿȥ
ĺʿƺ˱֮ǰҪǿҺηѰսʿףͨսʿȫֻҪ¶ģһ⣬һʬҧţеֱӱЩʬǾ˵˴׳˺üƬ
ͻΧͻȥѾҳһţȴӪص𲿴ʱܵĹҲģʧҲΪͳİѾҪˣȥսʿԽԽ࣬ЩȥսʿûֻᱻЩ룬սʿɵĹҪȺսʿҪǿö࣬Ҳɱȥ¾Ҫȫûˣ
ֹ𲿣ǱŵĺͬţЩϮһʱԭΪľȫת
ʱľͳս˰УȲضԹƵ˵ˣûа취ֹЩĻǵսʿҪסˣ
ǰҪ취ʱҲļ٣תԱߵĹŷ˵ôУ
ŷʱĿתؿǰϿգϷĺɫ˵취ֻһȥ棬Ǹʩ˸ɱˣ
Ƶϣǽ
ͬʱǶĺ֮У翴Ϸһ㣬Ȥؿ·ӪСؽ̸š
벻ǿսҲ˰
ǰֽϻŻ˵İ
ǣ㿴ˡ
Ǻ˾Ȼ֧ѹʮš
˶ǲݰ
꣬ô˵㿴ԱǸ˽ˡԱһԼͬѵ
ٷϻҪǵݡ⻰˵𣿡孽ʥڵܲԼ˽޲õ쵰һһ⣬ǿѹͷأǺ˵ĵ̣˵ôͲʱص㣿
ʱǺ۹ʿȻЦˣλˣ
ֻâҹգһ֮䣬Ȼʮǽ׸ͬʱ֮С
ˣǹƣ͹ŷˡ
һɫףţǸֿĹƴʱһ껯ɵѪ󽣣紫˵֮еħһ㣬ʱһɨվϵˣҵǺ˵赲ҳԭķĵ˶ԭˣδ˵꣬Ѿ˼ϣȻȵãʡıһȥˣһǽ˰ɣ
Ǻǿߵıȣܹ־ϵѹΪʵʣķĸֵļڶʱһҵػζ
ڼе˿ƱһȻʹﵽ˿ɲĹЧǹƵĿ˿Ȼһս֮ڻɱˣЩһǸʱһжò
ʱе˶ҪҪ֣Ǻ׵ǿߣжʤ㣬ȴΨһˣǰƶϵһˣȻʧ
ͬģߵһҲڿ
ǹŷ
ĿʱǰӵˣӪ֮⣬˴ԼԶˣʱǨȴ֮طˡ
Ȼŷ蹫Ľ˼ֻ֮Ǹһ㼫ڣȴһǵ졣
뵱¶꣬أƺѲԶ
Ľ˼ѡ񲻹ŷˣǵԼΪʸ֮ģҴӾżǴƵġ
ǲ깥ŷĽ˼־ò侮ʯ
ŷǰĽ˼֮ǰȣʱĽ˼ڰսʤӢȣԭԴɬŮϢҲ·ʱˢ𣬸ϵںϣ¶һֳŮӵķ
ʱ˾˴˶ţһ£һʱ·ֻһǣֻ֮߹ǧꡣ
ڹŷؿڣȴôܶĽ˼˵Ľ˼þò
ǰŷþòĽ˼ֹ
ŷЦһ£˵ˣ
Ľ˼ʱ΢΢죬һʱ˼ͷ
˭֪ŷһ仰ȴǣȶְɣ
Ľ˼Ȼ̧ͷþĿ⿴Źŷƺӹŷ֪˵仰ʲô˼ʱȻһɳƵ孽ʥڵ̣
ȴ˽ʥڵ˶֣ȴּɵǺ׵ʵҳͷ뵽һķ֮һֱ˴ý˻ᣬܹɱ˹ǿУضΪķ֮У뵽ǰС͵س΢΢һ㣬ǳŹƳ˹ȥ
ˣƼһľȻİСˣЦһ㲻ãѪɫ󽣺ǰ׼ڵϮķֻ΢΢һڣĻһ㣬˫ס΢΢һתýڵ˳ȥ
أƶеڵֻԼײһͷһʱ䱻ײ죬۵ҪķĸǰɲԸΪ嶪ˣֻڰһ£ֽһѽӹƵϷ˫ַַһν
ʱǺ֮ķĵǿߣһЦĳ嶯˽ʥ˵һȥˣΪʲôѹ׵ı£ԿǰĹƣ˭֪ųȥͳһ񣬶ҿӸǹƵĶ֣ǹͷҴ򣬸˽ʥġǷġ
ʱĽ˼ߵļͷʦҪչȥսȴ䲻Ľ˼һ죬һĶЩվϽͷʦ̻⣬ϹϾضĽ˼һ˻ȥ
ȻһĻȻҲǿ߸ʱȮԾͲ˵ˡĽ˼˵ŷϽξʱйһβ岻ڲϽĽͷʦ֣Ī˲ɣ
ȮԱߵһĽͷʱŵЦ£蹫ɲˣδĹţ
蹫Ľ˼ʣվķĵĸִ󲿷ӣд֮⣬ʱȮԱϣһҲáʱԱߵ˶Ц˻Ц
ЩһЦһĨˮˣ蹫Ľ˼ĽͷʦͶȥ˶񶾵Ŀ⣬Ȼǹ˼ڵͱ˴˵ھҪЩҶԾ蹫Ľ˼Ķͽ¹ˣ
蹫Ľ˼ϾҲ˽ܣܱȮ⳰Ūɫһ壬ȮԷ̵ȮԱ£˵ڱʱαŷɱöףα˴֣Щ˵ô棬޹żҵӦŶ԰һֺǺǿֵ̬ȣɲż޵˰ĪǡǾ蹫Ľ˼һ£ȻĪԱǿǹǺ׵ʵˣԸͷڹꣿ


488 ɱ
㡭满Ȯһͷ蹫Ľ˼ȻԼӣʱҪƿڴȮԶʶô壬֣һƣǽͷæδ˵İ仰˻ȥ
蹫Ľ˼ȮԻʶȤЦȻԱҲ֪Ǻǿ߲룬ȻҲ֪Ϊ徫Ӣʵνʲô𣿡
⡭ķǿߴʱȴһ蹫Ľ˼仰ë
ȻһڣǵĶԻҲȫŷȥˣŷ蹫Ľ˼Ļвһůô˵Ľ˼лл㣡
蹫Ľ˼ֻ΢΢ҡͷشŷܰģҲֻˡϣܹŻȥ
һģŷ˵ͷȥһ϶Ļһģ
ۿķеǿһԸͷ˵ĽʥڵҲĲǺܾ򣬶̶ʮغϾѾֻм֮ı¶ûˣϵһЩ۷ġ˼ӣӻˡ
˽ʥڵᵽʲôﻢ¡ˡоߵǣôĸ־Ȼڼ濴ţֱǿˣһ˿ûְһѵ˼
ۿҪɽ֣ķǿ֮һ˱ȵѣ㣡ȴǺ˽Ŵ󵶷ȥס˹ơ
ޣˣƼ޳һס޳·һ赭дʵ
޸ɣ֮գҰΪ˴󽫾ڲԭ˶ʮ꣬ܲգ˽޴һ˫ס翪ɽ֮Ƶɣ
ããã˵֣˫ס󽣣Ȼһǰʱգһռѷǰ·һֻɫľ޿͵һ½˽ȥָԭһֿռ䣬ʹе˿ԷĴ󵨵ʩչȫս
ʱؽĬѾص˺֮ϣؽź۹ʿֵǰ꼫Ѿˣٳʱ
ܺã۹ʿ˵ͷ󻺻תķǿ˵λǳˣ
ֻʮâڿնȴǺ֮ϵķǿ߾ڿնڰеĹżҾǽ׸ֳȥ
ֻʱ䣬̾ͷָΧÿһżҵǽ׸ֶҪͬǿߣһʱƼΪ
ƫƫǰ֮Уȴûǰƣǹ͹ŷˡ
Ĭź۹ʿ˵̫ʦ壬ҺؽΪͣȥżֵܣɷ񣿡
Ǻ۹ʿ̬΢΢תͷԱߵȮʵ£ɷλſΪͣ
ȮԴʱԹŷһЩģʱ߶һǺףһǽܽ׼޵ǿߣʱ˵ЦЦ˵λͬȥΣ
Ϥ㣡ؽ칧ػش
ֻӰشӺ۹ʿ𣬳Ź͹ŷȥ
ԣ벻㾹ȻŷǳԼȮЦоŻ²ҵʽ֣նɱ㲻ŷ
Ȯŷ仰ʱһ㶣һɺ⾹ȻӱĻܿ˷ָһҧ˵ŷ㲻Ҫţ仰Ҳͬ͸㣡
ڹŷȮӰ֮вһ
ΪһɫսףѾɫƮݳʵ̫ˣ˿һ֮󣬾ҲټһιŷְԾƣõʱĹŷսˣ
֮Уһ˺Ȼ۱֮صħ̳׷ħؽ죡
ŷȻһԭΪ֮ɢʬģ಻ķ֮еʦ˭֪ȻħؽһһĹʿ֣
ŷֿ˿ؽǰȮԣ̾Ϣһǰؽ˵ôѱİ׷ħؽ춼ѱΪȮԵĹ𣿡
ؽ仰ʱ򣬲һ㶣ȻڰͣסˣЩЦؿԱߵȮԣƺҪʲôȻΪǰǽܽߵצǺ׵߾ʮϾ֮ˣ׻Ȩģӵ̬ȣȮȮģҪΪ
ȮԺ뵽ŷͻȻðһ仰ȻһĬؽ춼ͣסˣȻڹʿ֮жǶ˭ԸΪһ֮䣬ƺҪƲԣŷ˼¶
Ȯ˵һΣյźţɲΪԼܹһжùŷ͹֡
ȮԼǣæλСģҪֻǣƣϵ
ؽĬܹﵽĳɾͣһԼʼѣԵѣһҲǲű˵ʬģ츳֮֮ɳΪֻǼӱ
ʱ˾һѣʱʶԼЩмƣĬ˫ֽ͵ʱռ̮һ޴ļڽȫ˽ȥ
ˣ֮ϣֻʣǺ۹ʿһˣǰɱŵսϲɵùһ˿ײЦ
սɣսɣսɣɳ֮ڣ˭ҲҪȫˣ


489 ȥ
ֻৡ糱ϫˢ̰һΧ֮ɺɫ˸ĺڰֲָĺڰ֮УȴԼԼϸСɫâ
ǡΧޱİȴֺʮϤĻȻʧ򣡡
ߣֻ˵һ룡ĬӢа΢΢һЦȴǴбһѰȣɭɭЦû֮УҿԲϵǳ֮ǲܣҰǳ򣡡
ǳ򣡡ŷ𼸺ͬʱһȴǱ˴˿һۣ֮оﲻѡ
ĻڵˣȻǳĻڵĽ壬㾹Ȼᡭ
ĻǹʿнħŵɣĻħɷΪãٻʮ˲֮µ壬ӵмƻͬĻس谭ţ֣붼ʽȻǿǿԺֵʽ˵ǳ򣬿˫Ĳֻһǳ֮һǳ֮ϸ΢Ĳ𣬵ʵϣһ׵ǿ߽ǳ֮УֻҪϳлɱ֮ˣ½ֵòǳ֮Ĳ䣬ΪããϵѾ⡰ǳжˡĽֻ֣һǱԼɣڶ־ʵ½֮֮£ֻɱһǳҲƲܳΪĻڵһĽ編󣬱ĻϿΪʿİ塱ˣ
ĬȻһЦ׹Ȳ£Ź˹ֵºĻϯĬ
ããáƽ¾ǴδĻڵǿֹ߽һԸˣɣ쳤Х緢ҿνĻϯӾмＸ
ߣ֮治֪һССǽߣ˴ţϳһţûĬϵĶˣϧĬԻ˹һ䣬ɫ۶ʱ˸Ӱѳ˹ǰ׹ȻȻϣǧûΪХΪһĻҰɫɷֱţ
һ֮µʽ
ĬҲѰǽ죬Ҿ㿴һϡ𲻶㲻ãһǶһҫ۵Ĺ⽣ΪЮǧϸâĬȥ
㿴Ǳ֮âƵǳ𽣰ɣһ
ĬŭһϮɫâƸ޷ܣӰֻһΣѳǧ֮⣬ɹĽâԭ壬ȻֻĬʩŵ۷ϵֱض޴ҲԵֵ˺֡
ʱվǧ֮⣬ǺƴĽƣȻ£ȴ¶˿ŲԶĹ˵ǿɱǿЦػӻԼǳ֮彣ԼͱԼˡҶˣǳ֮У㲻ǳ֮ˣõһٵһ㡣˵ȴᣬһܽˣֻϧѾʤˣɣ
Ĭǧ֮Ź˵꣬Ƕоһ㣬ֵİ׹ȶʱ£ԭɢɷϻۣɢ֮ѱղŵһâһСĬЦ㳢ĻڵΣ
Цһʱӿâػܣһ貵âȫһ㡣һ֮䣬ոΪһǳ𽣶˥Ϣʱһ񣬾Ǳñ֮ǰҪǿ
ϸСɫâĳ֮£ͺһ㣬ɢ㣬ϣϢԼԼĬݻǳеǳܵ˹Ӱ죬һ˹ȥ
˵еƽǺǾеߣʱɢģߡǵϢ
ȣ߸߾еǳ𽣣ǼֱΪһľ޴⽣ͺǺǰһǺǰãͬʱ֮ϸСâѸٵţһƣתĹȦߡ
ǽף֮˼
ôܣĬؿǰĹ𣬡ҵǳ֮ôǳ֮ǽôӵ֮Ҫ֪֮ǽܽ׵߶ûУǺ׳ε߲ſӵеΰ
ôͻƾƿƵͲʧ⣬ɵ㱬ҷ𣿡ԱߵؽҲضŹƴҧʵҪ֪ʱ֮Ǻ׾磬ô״ﵽģǽ߾Ȼ֮⡭Ҳ̫۸˰ɣ
һȷͺһλʦչʮһΪ޼᲻ݵĺýʱ֪СϺеĽԼĽһһô˸е飡
ÿһƿ޵ģǹŷĵرҲ޷ͻǻƿܹǽʵ൱ǽܽߣֻͨ󷨣֮İ취Կˡ
ʱһӱ֮ҲǱоȣ˲֪ŷ֪ģͻƵǽ֮ʵӦ֮
֮ǡ
ʱĹЦĬֻ˵һ롣ǳ֮УȷжããϵǿҲᱻĥǳҲԴǳ֮Ҳһ㣬ͻǽʱյһźǻʱҲһǵʵǻ֮ѪкǵԴԴϵΪҵṩǳ֮ҾǺǣҲҪãã
ʲôȻĬԣɫˡʲôЦǺǣǣԺطľһĵҪеȥͿֱӽһ磬Ծʽؽ
ûܹ壬Ǳƾξ𣬻ɢĽѣƫƫ壬ǻز£ܹõǿһֵ϶ĵرټƷҩŵ˵һԺûҪˣǿķͱںֱ֮ϵһǳһ
ƺΪ֮ǰ̫ˣʱʮǰĵˣӵ죬󵽾ֵı仯ֿؽ컺ƿ⣬һһҪлĬݻĿռ䣬Ҳ޷ӳԼȫʵʵֻ֮ĺԣǳеǳ֮Բſｫһﵽ֮ͣһ£ѾҵĬʵˣǲǿ԰ĵˣ


490 
˭֪ڹ˵仰ʱĬԭ¶ֱϣȻһ䣬ȴǻһϷʵЦ˵ãããȻеʵһ˼ˣҵǳ֮УǺǣҲһǣаɣ𣡡£Ĭеİ׹ȻѣϸĹ˿ٴοۣһɭɭĬ˫סһһɫɷɵĵ⼤Źȥ
ƺϣѪȵսʱѪԱ仰˳ʱ쳤Хһ˫ָ߾٣ͷ£֮ϵǳâһһ֮ǰĹ⽣Ҫ׳Ĺ⽣˹ͷ֮ϡ
ǳ𽣣˫ֲ£Ǿĺɫݺն£ʱڰǳƺһɫ貹âնһ㣡
ڤ߳嵶ĬʾǺɫʱǴ޻ɿԵŷľ޴⽣ײ
䡪ǳǿײ֮¾ҵػζ
ȻĬǽܽ׼ޣ֮ǳ֮УеɷƵƵ֣һ̵õ䣬Ժġ
Ȼ֮Ͼֻǽף֮Ҳֻ٣ƿزΣ֮ĲϣĬһĻѪĺԴԴϵΪṩǳ֮£Ҳͬһݽߵĺһ㣬ƵƵĬһ֣ǳ֮ٴβͺʹľ
һԭʵ;綼ʮĶԿȻ˽ŵ״̬˺޻ɵģһģͷι޵֮£ǳ֮ھҵػζţɫɫĹâͺͣؾţ˴ţȴƫƫκβ˶ԷΧǳһЩͷСǾȻ˹⽣뵶ײֱ֮ӱѿδüɢͱȵֱĻ촷ۣ֮޴ڵĳ
ֻǧ룬Եͺÿһһǧ֮糤һ֮˲䱻һ൱ײ飬򼤵ǳ
ƫƫ˭Ҳκβ˶Էֻͷһ㣬ƾƴضԿţ
˾ĬĶԿһʱҲ޷ֳʤʱؽȮԲŽעַŵ˹ŷϡ
ؽ쵭Цһ£ԱߵȮ˵˵ŷޣǸҪ֣дˣһͷ֮޵Ļĳֻ֮ǻʵԸǽܽ۷ʵӦ̽ȡֵɡ
ȮȻؽ첻ԼΪȮǡ¡ǳΪ¡ЩãϾԷǺ׵ǿߣҲ̫棬ֻʱؽϣȮԿɲΪؽںģҪйŷһͷ֮ޣǹؽʵ̫ˣһǽ׵СϺףȻܹӽǺ׵֪żҵʲôҵı졣
˵ˣȮǽܽ׼޵ʵܹӶسԱ񣬹ŷҲ϶ʲô࣬ؽһת뵽ˣȮ̽ŷʵԽʯ
ؽû۹ʿżҵһ£֪ŷбǻתĹһ꣬ҲԳ֣ȴǾƲԼȳˣִҪȮڻң̽һ̽ŷʵǳ
ȮԭƴǣؽһϡģȴһʱǻдǣǿʿУͲǫˣսˣ
Ա֮ǡȮҪѣȴȻըһס
ĥĥʲôɣ˻δŷȴȻ˲䷢İ˻ġţӰٿѾǰȴϮȮԣǳǺʵؽȥ
ʵŷ֮Գٳûж֣ŲĴԲͬӪ˻û˭ȳ֣Լη䣬˵ͨһ㣬Ƿ߲ŷһˣ˶֮һǲ˵ʬģսһᾫϺԲ˿١
ԹŷѡΪǿ˻ûдЭ飬ִǵ飬ʹǲòս˴˻ҪǣƶԷŷսʱرʵͬĺֻ֣ŷпܻʤ


491 ĸ
ҪùŷԼ˵ƾһССǻߣͨ쳹֮ܣһ֮Կһǽܽ׼޺һǺǿߣжʤ㣿ԼҲΪʤļ΢΢
ԣǰ֣ǵľȮؽи٣Ѱʤ
ŷӰȻһΪһȻֻģĹӰƬ֮һȴŹӰдǹӰ𽥳ͣΪһŷһģһӰͬʱ˫սǺ׵ؽȥ
İ˻ġ߰壺䣡
ֻӰߵĹŷʹڤŰȭһʽݺƱұߵĹŷ˫ȭһ֮ȭӰϹ컯Ĺ컯ġ컯ȭ
Ǻ׵ؽ죬ŷһ㶼Ҳ˽óԼǿĹӳԼˮƽ
ؽ컹ûΪʲôŷϮԼʱŭһ㣬һһȭ⹥ƾϯǰ
ؽ⧲һǺ׵ǿߣȻһ̶ϱǻ׵Ķָѹˣ
ڹŷؽ˵ͬʱԭɢӰغ϶Ϊһ𣬾֣߱նħ˦iǳУ߰塪ɽ
˵ղɺڤŰȭ컯ȭӶɵȭ⺣淶ΧĹƴԲǿĻŷƾ˫һ֮ʹ߱նħŭ֮е㣬˷ˣؽȥ
ؽ켸ʶؾ֣ǰҧסݣû۵סŷŭŭΰȭ⣬ԻһƾճһħȣǶһƺʱѪģ֪ʲôʵĺɫӣ˵ع졣
ŷ۱Ǽؽʹõģǣ޲һɲɱŷʱ䱸
ؽõ֧ħʱϢʱһ䣬ݺݳŹŷ߱նħ˽ȥһ˿һ㣬ǹĺɫһ֮µѪɫâͬˮһӿ뵽ؽеĺɫħ֮Сŷ߱նħ޴󣬺̶ܴ֮µѪɫâ䲻˵УؽķȻչŷ߱նħеѪɫâ
߱նħѪɫâ֮ĺɫħȶʱɫâ㣬ݺ˹ŷ֮ǰ
ؽϾ͹ǿ塪ɽŷʱʵѴﵽʮö֮ͬȫʩչ£ȻҲǳʼα±ȹŷǽܽߣεĻһҪشˣ
ؽǹĺɫħŷײǣؽֵֻĻһ飬Ȼֱ۶ҵزʹԸӵʹת˲֮شұ۴̼񾭣ֱΪԼұ۾ҪѿˣеĺɫħҲҪһɴֶ
ȵ󵽣һѷɫڸղŹĬײıըΪıiǺؽеĺɫħײĽڵ㴫˳
ؽ켸ǵײײʮסΣŷ⼸֮佫ıiлصСʱٿˣؽɫҰףһͷɢҲϵıۼ׾ڲرѿ¶ʵļ⣬סɫħȵֻڸϸһѪҺʳȴǺɫħǰ˵Ѫɫӣʮ̰һ˿ʣ˻ȥԼ˵ѪŹѪɫа飬̰˹
Ƿ۹ŷһ̫ɫЩ԰֮⣬ûκεĲʣһغϣǻʤǺף
ؽʱĮУƺԾһ˿ȣȻһսⱻŷղŵΪããá̫ˣһֱΪ˰֮⣬ܹ˵ң벻㲻ˣ㻹ֻǻףŷʵгɱĳ嶯б㷢չͬһٺս뷨ؽסɫħȵģѪֻ֮еĹŷЦǻңŷ԰ˣ
ڹŷҪ˵ʲôؾؽһʱؽȴȻһȣҲŻȥΪļҵĸ󻼣
ŷȻһ֮ǰؽ˱Լ뷨ԼɱȮԵļʴӣڰϲ˭֪ЩǺ׵Ĵһһ죬˵ͷϾ;ùŷǶԼĪв֮죡
ŷ֪ʱؽҲǱҪؽȮԣʵһǺ׳Σһǽܽ׼ޣŷؽԹ޳ȴȮԳ޾ᣬԴԶҺʤ£ֻҪʶˣȳɱȮԣͼıʵǿؽԿܹͽ⣬£ؽѾ˺װԼ̵׼ˡ˭̡֪Īŷ˵һ󣬶˵һŭΰȭƣһɱҪƵĶؽһҪֵŷƴĹҪȮԻ᲻ڱԼһҪһ֣ڲ֪ŷʵǳų˸ղǱһĻ
ؽǣԼŷѹŴȮԾȻһ˿һְæ˼ûУӺȤڲŹŷĶУƺΪؽ챻ŷ֮ԼϹŷƽ׼
ؽʱ뺿һһĶֻ֣һĶѰ
ʵȮԵĽǶҲ޿ɺǣҪ˵ֻǴڣؽϵһӪĪ˵ȮЩɢޣķĵ˶δһ飬ԻҪţ¼ţţܲڧѾ漣ˣָ໥ӦҲδ̫ˣ
ʱؽڹŷг˿жپ裬ͺǰϣȴȻվһƣеĳŭ֮죡뵽Ȯڵ̬ȲԸְæҲӦòҶԼº֣ؽɴڴȮ԰ͷȮԵĴ㣬óȫʵɱŷˣ
ǸȮԡߺߡ
ؽɱ˹ŷͷʰ㣬Ҳûкùӳԣ
ؽʱ˲ԶĹŷͺһҪΪһһֱҾ㿴ħŵİ壡
£ؽȻ籡ɫЩͬһ㣬ٵسϴȥ֮͸סͷ⣬ȫ壡
ãаӡؽʽŷ۱ҲǼģǻΪаħطаӡ
ŰɣϹаϿԲȵģؽʱХźİ֮²ϵ֮ͣʹﵽһСɽĸ߶ȣֻ֮ͷۣʯһĸߴħֱ֮зֱݡ


492 ײ
ؽʱ󺰵аӡ֮
Եʮ˲㣬ְַ˴̫ʮڰ󣬳аͱѹ۱֮⣬ŴаؾŴеһ롣ڶѹǡڡסڰຣھ޼䡣
֮Ȼؽرʩչģ֮ǰ䷨ľͨȴǾŴа֮ǿĴڣ
ŷҵĺٰɣǺ֮ͷ­ʱؽģͬͬƵʶŹŷ˵ޱȡ
ǹŷδؽ컯ΪϹаҲһŷڼһΣܹ֪ϹаֻҪܵһˣǻģԲصؽʵǿᵽԵֿĵز
ؽ͵ſ죬ֻһһɫ۳ɾ޴ķؽһȡȻ׷׳Źŷӿ˹
ŷɲΪϹа֮ġ١Ǽ򵥵ʮ޴ĺڷô򵥣ת˲֮䣬λ֮ѾٲԶ˫ס͵նһٳ߳ĽâЩɫ֮ϡ
һˣŷֻÿһʵһɫЩȴǼӲޱȣĽâնһ˿ۼÿһ϶ͬʵĸͷʱ޿̲תţÿһǶڱ任λã˷ʤ
գڹŷԼÿʱֻΧһ໥ײôٿʱȴԼѾ֮С
ŷղŹĲһС󡭡ؽмǸͷ­ЦĴúõܱһһٵζɣ
£Щɫ֮ϵĸͷһûӵƺӦؽĻһ㣬׷׶Щͷһ㳯Źŷٵƶ
󷨣Ҳ󷨣ŷʱڿԼڴ֮к󣬾ȻԹЦȻǰؽ˵ʶһ£ҵ󷨣
ȻŷĻؽ൱ԾЦߣŷССĺҿмＸ
СҲ԰ڣŷȻ˫Уʮ׹ǽʮնżҴϹǶ׾һʹ˳
ҿҵɷΣŷϺ޾ɫͺһiһ󽻴ǰĿռ侹ȻٴŤ¶ڵǿ
Ĭûǳ֮УȻŷɷֿٳһΪȻ磬ǳŵĿռ䣬Ǿļ£ǹŷʱɷеǻ磬ÿһ룬ÿһ˲ڷϸ΢ı仯ǧƣƵϸ΢仯ʹռ䱬һֲȶģȷ򣬾ͺǻҵ˼ǰ㣬žµǳγķ
ؽʩչĴ֮Уŷɷ󽥽¶˳ǹŷƾǳִ֮һ򣬼ǽ׵ǻ봴죬Թŷǻ׵ľ磬ԶԶﲻ档ֻǹŷĻ磬Χǳڵܵͬԭ״̬Ŷ״̬ٸı䣬է֮¾ͺǳ֮ӿֳһµǰ㡣
ǧǳҲĴڣ֡ԶԶ̬Թŷɷ󲻶ϵͬΧǳ֮ʹɷӰķΧԽԽ⣬֮͵ıԵ
֮ûзģǳˣʱǳ֮ȴ˼ǿ磬ſɲϯÿһ䣬Χ
ֻŷɷһӴЩ֧ĺɫɷһӴ̾ͬɳɵһ㣬Ȼ׷ױ羹籩һ㣬Ƿ˽ȥԶ֮ǰǰӲ
ŷ֮ǰЩ죬ΪʲôΪα˲һתһеʶǴǳ֮ȡģǳ֮еʶСʣŷɷԴǡ硱롰Ȼ෴ġȻȻضԴɵƻǾ޴׵ģ൱Ǵӱƻ˹Щǹɫʡ
ؽԭΪŷУ㲻Ҳ϶ҪԺܴĿ˭֪Ƭ̵Ĺ򣬴ͱڲһӣһӰЦзӳؽǰǹŷǺˣ
ؽ죬󷨶Чŷֵıiǻƽָؽ˵ڸûˣ


493 а
ؽڸһŷشӴʱĳһתŷǰһȦϢɵɷжʱȻҲƽ
ҵƽˣԭС硯Ե󷨣ҵĴˣˣؽмһͷ­˵ǣһأ㻹ô𣿡
ﻹһأɣŷ͵شһֵıiֶʹŷԼǿʽɽֻŷһ޴İɫӰȻ֣賤ýǹӰŹŷĶһһɫӰȻ뵽˹ŷеıi֮ڣͬʱһХǱǧâֶǰؽȥ
عŷȫһǵնħһ
Ȼŷڽǽ֮Ҳĥ϶Ρķţ̬ҲԳΪΧجεľȴܺȱЩʲôҪĹؼ޷ݳŷԼͨʶݣ޷ɡҪֻ֪ҪǹŷѧֻȼУڵʶͨ²ݣȻһȷֹŷԼʽĽѧȴݶ޷ݳһ£ԻĲ񣬹ŷݳˡɽԭûмصĸǿȵ˺似ŷʱҲ׷µԭӦԼûͻƵһ磬Ȼճ̶Ѿˣ粻Ծ޷̽áżҲûоˡ
ŷֵıiһ֣ʱɷͳ˲ȶƣ˵ԭĻǶ̬ƽ⣬ŷһ֣͵ڽƽȫƣ
һУǹŷ֮ǰԸԵķͨɷƽɷڵŶԷɿռ˺ѣǳش֣ʱŷƾһţס˽ʹشԵǽ׸֣Թŷģؽĸ֣ɷ֮УֱǳıѣȻ˵ɱشȴʮİա
ŷһСɽؽ첻Ͼͻɷʧ⣬ռǳ֮ͻؽΧؽӲһŷȫʩΪġɽҲǺġ
Ȼڴʱؽħ֮͵СģȻЦĵСѿˣ
ȻٴǴȴǻһȸղŻҪߴħֻģȴȸղŵĺ֮Ҫ죬Ȼͷ­ֻһǿĶͷ֮ȴزʮֻ۾ˣùŷǣħȻʮֱֻۣʮֱһذڶţ˲ˡ
˵ħ֮ϸŷӡųͷҵĻڵħ񣬸ŷƾҪˣ
аӡ֮ؽ컯Ϊа񰢱֮ó࣬·Ǵ޾ʷ֮дһ㡣
˵ʱ٣ʱ죬ڹŷġɽҪ̵ؽ컯İ֮ǰʱֻһ̫֮ɽİ֮Ȼſʮֱָۣ£ͺҪǰ˺ʲôһ
˻һʮֱÿһ൱һǽǿߵʱȫ֮£Ȼ֮ǰĿռ˺һӣȻֻԱڰ֮Ӵֱһ춼㲻ϣʱŷġɽˣǳ֮ӱƻƽɷ֮ڶؽ컯İ֮к¡
ֻ֮ǻ΢ε¶һ˿Цݣǳ֮ӿһռѷ֮У֮󣬾ǰѹŷɷյһɶ
ŷʱҲֻﰵп࣬Ȼؽ쵱۱ֱӰ۷˴ڵĲһСģ˺ռ䣬ĪҪ˵װ¹ŷɷ󣬼ǰǳװȥ¶¡ʵʧˣ
ؽ컯İ֮бĻȻһмؿŹŷ˵ϣ֪ʵĲ˰ɣҿ㻹ʲô£óɣ
ŷղȷʵʧˣɷ˵شؽĵ֮һȻԷƽˣ˵ڹŷһûУȻƭ˵ģֻŷ¶һ˿һľɥֻؽþӣض𹥻־Լ磬£ŷ
ǰͬһ̫֮ɽǰİ֮ŷʱѾ˶Բߡ
ҲãڵʵӦüԦˣ
ŷ˾תЦŶѾ֮ؽ˵ؽ죬Ҿóʵ㿴һɣҲȽ죬ڵĻһλΥĹأ
ؽʮֻ۾΢΢˸ƺڶԹŷĻʾʱŷȻһȻһźǺ֮ͣѾﵽؽ컯İ֮ͬĸ߶ȣٿŷʱɢƣؽʹаӡʱһ޶ʤ֮
ɢȥŷ仯̬¶ʱ֮ؽѾ𾪵Ըӵĵز⡭⡭ôܣ
Ϊڰ֮ǰһͷȫڷƬϳĶԳͬЫĳβͷ­ɵĻʹڣ޴Ӱ񣡶ؽϤòϤˣ
Ψһһͷûб֮µϹźڰ󡪡аͣ
ŷȻڻ֮ؽǰԼҲһͷϹа񣡶һܹؽĶͣ
ؽһһر˳ôŵĶطааӡаӡ֮вûлûɶ͵ķţеģҪʩչаӡҪŵĸ伮ħطߵұľʹáΪ֮ôŵĸ伮ħطѵʦġ
ŷ֪ڸղôһؽ쾹Ȼô⣬ֻǿؽ컯İ֮ʱͷϵʮ˫۾ͣؽգţƺ˼ʲôʱҲؽһǣŷôܷõĻ᣿ԵʴȣǶԼ̣
ɣа͵ĹŷȻһǴһǵشؽĶ
ң뵱۱֮Уؽ컯Ҳʮֱ۵İ֮Ͷ԰֮۱һĻƺǳֻ֣֮ؽѾΪ֮ǺǿߣԭʵϹźڰ󡪡аȴ˵۱һ͵ģ켶СϺ׹ŷŷ֮Եҽ˯ڵаͻѣһġħطѾұľ磬߱ħҶġħ˵ұľͿʹáаӡķˣΪұ֮ǼᶨᱻаԻͬʱŷ˰뱾ڤѾֻصһ㣬ܵĸţùŷʬ֮꣬¶κε⣡ΪˡħطұľԼڤԹŷǵĴ˫رϣŷŵգ
ֻǴʱ뵽۱ؽаͶսһĻвȻּ˾÷̶Ц


494 ޼֮
ȣǻ֮ؽͺһϴξͳԹⶾĿﻹһʯͷϰӣ
̫֮ɽŵİ֮Ȼʮֻ۾֮мʮɫĹâӭŻа͵Ĺŷ³һŶȥ
ŷ׼ʱȻĶĤȻĶһɼ磬ƶΪа͵ľ޴峯ǰˣȻͷϵĶǺݺײ˻֮ؽĸ֮ϣ
ַʽɣȫƾǿȵʽͬʱΪϹаʱԵøֱӶЧ
ֻ¡һǰ֮Ȼŷݺײڸ͵ʮƫƫľ޴ÿ˺һа׵ľ룬ʮŷǧ׿⣬ɵסŷײĹԣݺײһǳһǳʱķѣؽ컯İ֮ס塣
á㹻ݣؽŭŷԽԽӦɱˣ
ϴˡŷؽ컯İ֮ʮֻ鲻ͣգͣȴһɢŭ飬дˬݺݳһ֮ǰؽѹŴԹͬʱʧʱص٩ؽһѡ
ãҿһ֮ǲôţؽʱеŭѾȫŷ̵ֻ֮ǿȻŷΪа֮Ҳʮ־޴󣬵ΪĶԶؽ컯İ֮жݣҲ˵޿ɵֵĶ˵ǿȵײ֮Ȼ̫ܵˣҪ˹ŷȴҲʮֵѡ
ؽ컯İ֮ʱشǿѾ˵ǳ֮˳ȴһźɺ֮תΪ֮ؽйһתΪḶ́ʵΪ˶ŷ̳ɽˣʱٴӰ֮аȴҪ˷ˡ
ֻһźһֲˣڰסؽ֮𽥵ССֻ֮ǰһҵĸ߶ʱȻҿסؽĺ
ڹŷǰѾһаͻҪСһЩι
֮ԳǹȫΪһؽ컯а۾ĸۣƫƫĸ֮һϵ⻯׵ģסǾ壬һҰɫ׵ʿһ㡣
Ϊιؽ̧ͷһŰɣǾĵ֮ǿа񡪡޼֮
£渴۵޼֮Ȼ쵽󣬾ȻԼһôİ׹սееĵطһ͹ľݣͺ˼׵֮ķ϶һ㣬ƺδɵɫѪ˵Ĺ졣
޼֮ǱѹھײϹźڰ󣬲˵ҲΪʵǿΣգѹײ㣬ؼա˵ģΪ֮ԭͲаֱӲֳԪʿʿĲʵ;ͬ顣޼֮Ȼǿа񣬵Ҳӽ;ͬ飬ɾͳԽа֮аԽаǾͲаˣ޼Ǿĵһ㣬Ҳӽʥڡ
Դ޼֮ǳ֮Уа͵ĹŷоһԾϵѹȸУŷԼԼһֵĸоǾŻŨҵѪζȻһƬŵǳ֮ɢڹŷһԼɱ֮ŵѪζѾŻˣսĸо᲻޼֮Կ
Ҫ֪Ϊж³çðĻ̬ȣս̬ս֮Уģ
ʱŷжȻһƬŷӦղŵ޼֮ԹŷӰ쵼µģܹھͶ֮Ӱŷħطұľͬʱڤˣ޼֮Ӱǿɼһߣǹŷۣ´ʱѾȫɥʧս־ˣ


495 ޼
ɾڹŷ״̬ؽ컯޼֮ѾԹŷаͷĹƣ
ֻаȰСӰؼڰշתȴǽǱ׹ս˫סݺݵ÷İ׹ǵв
ʱ޼䣡޼֮һ֮䣬·µս޵ؿ죬ֱȹŷȫ̳ɽҪ죬⾿ʲôٶȣǹŷ־ԼԭҪ赲ǰ׹սצȴ޵ͺʱͣסһ㣬ûüܵһµʱֻǰ˺һѾһƿһ׳Ŀӣ׹սƬһžնڶͬʱһɫѪҺǰ˿˳
޼䣡ؽ컯޼֮һ֣ڹŷϵһ£Ӱٴնס׹սȴǴһǶȸ߸߾ٹͷᶥն£
֮䣬ŷûдӸղһʹ֮л͸оΧĿռ䲻ϵССһ鼫СĿռãǱŭײҪѶ޼¡أֻ޼֮߸ԾǾٹͷһʵʵն˹ŷа͵ͷϣǻɵĻʹ룬ʱɫѪɢɽŷڶ͵ıܷӦ֮Ȼ̧ͷ޼֮һڶ޼֮Ӱȴһ˸ùŷⱩŭĹˡ
ŷѾ˱ŭ״̬ؽԼѾʤȯգȻһЦֺ޼䣡
ŷֻΧÿһ֮жһ޼֮ӰжٵӰһǧһʮҲ壡һ֮䣬ͺԶսຣ֮еľоȻĵȻָо֮ǰ޼֮ճʱѪζսѲ֪ǿ˶ٱ˵Ҫŷѡ񣬴ʱԸѡִֿУΪѲʧˣǽˣ
ƻ뾫һʽýһľʲôĵزʽѾùŷøɽֹĵزˣԭΪԼѾվɽˣЩϹа似Լ죡Ǳؽаӡ޼֮Ѿǿˣ֮µ޼֮жôǿ
ꡭһԼնϹϵشʱĹŷͺһž죬ͬʱһһɫѪ罦
Ӱͬʱӹŷ˻м۶һΣ֮ǰ޼֮͵ؽеİ׹սٴξ𣬶ŹŷѾƲͷõĻ˹ȥ
ֻа͵Ĺŷ˶徹Ȼһķ˳ȥǳ֮еɳȥףһ·ϲϵؽһЩ·СǳֱײƬֱݺײһŽϴǳУͣ
ؽ컯޼֮Ѿٴγ˹ŷǰǳı棬Ѿǳ֮ףõĹŷضȥżǴ̵ָ΢΢ڹŷѾĿȫǵϵһ㣬Ǵ渴۵¶һ˿Ϸʵı飬ЦģҲҿԸһ
ŷаʹʱǱǱˣͷĹʻʹѾƬֻһͺͺĵֻ۾һű˵úأѾۿ棬һֱӱһɫѪӣûһƬģɫѪҺ֮УͺһɫĹҺֻǹŷаͣٴˣʵҲֻаȥܣŷʵ޴û̫˺϶ùͶˣ
ʱŷֻ۾ת˹޼֮ؽһĨŪЦݣһǣֻͷһȣһѪֱţȻݺݵ³һɫĶѪ
ؽȻһڶѪϣʱʴһƬƤȻֻ壬Ǳܵ˺ʹǲɱġ
ľٶڽؽȫŭˣԭΪŷһ˼Ķ֣ҪɱҲҪһӣȫƵ£Ȼŷ⧲ءݡˣǿ벻̣
ֻؽ컯޼֮ͺһͷȵβ͵ϻ͵һŹŷа͵һȭĸǻϡ
ˣһ죬ŷǳ֮ףת˲һڶѪ˳һȴʶģȻܵ˾޴˺
쵰ؽ컯޼֮˹ŷϿգȻôʹ࣬Ҿͳȫ㣡һʽ˲ҲĿˣ
£ؽ˫ס׹սرƺڻȴЦŹŷһͻǷָֱ޼׼ʹʢɣ
ؽ컯޼֮һ㻺˵⾪һ֣޼䣡
ֻ貵ĵâɭȻİ׹սϱŷȴǻݺύҫɫ˿ߣ򣬺Ƕͬһʱǳ֮жõĹŷȥ
֪ı屻а͵֮ڣһ㲻ܵ˺ǣȫ֫Ƭı廹ڲأؽ컯޼֮Ц˫ס׹ս÷һػһʱ䣬ǳ֮еӳĵâӰɽһ㳯Źŷȥ
⡰޼䡱˵޼֮ǿɱУںǰʱ޼䡱޼䡱޼䡱İշ֮䡣
ŷֻǰ粻ϵССС·ռ䶼˼άͷתٶȶ𽥵رŵ˵ˣһԽԽ
޼֮ӳĵһݺ˹ŷұ۵Ƭն˼ιϡϹаǿ壬޼֮ǿĵǰҲͬһשͷˡԭӦĵʹ࣬ʱŷȴƺоʹˣͺһϵֱۣϵһ㣬ʱԺ֮УƣĸоͺǱ۶Ⱥһһڵ־
ˡϢɡ벻ͽ˰
ŷʶǣ֪޼ʲôģġ
޼֮ؽ쿴ѾٶɵâϵĹŷסƣԭʵӦԼܶĶ֡
ؽʱЩ⽫ŷϵƬһƬƬر촷ۣȴûһ˿սʤǿеϲáȻһǻ׵߱ȵҪ޼֮һʤ˼ѡǰ˰Ǻʵ½ǽܽ׵ʵˣ϶ˡ
뵽޼֮ؽ첻£ڽɱˡֻûܹʵΪʲôаӡ飬ʦĴˣ˶ѾɱˣҲûа취ˣȥʦɣ


496 ŷ
ʱĹŷԺ֮лججǰ龹Ȼһӿͷ˴֮仹˽һǣƽԭƣ֮䣬ֱ˹ŷֻеȴֶ縡ӰһٴǰӹƬֻ֮ԶĺڰѾԵƣ
𣿡ŷԼʵ
ȻʱȻһǿͨͨͨÿһ¶·һشûΧĿռ֮Уǿһ࣬ȴ˭ģ
ڹŷоޱȲʱܵıȻһ䣬ããͬʱһ׳籼׵ġɱ˷
ʱŷ֮ǰƣͻجĸо˵ɱһɨ⣡
ʱ޼֮ؽҲһ˼ĿڿŹŷֻѾƵҪ֧ݵĹŷȻöϵֱۻ֧Լ壬һһشĿӶǻа͵ſɫѪҺѪڣŰе޼֮һҰһ
໣ת˲֮䣬ղŵĹŷȻͬһһ֮ϵ֮Уǲ֮ǰģ
ѵǡؽв²ʱֻһźɫĹâѾһ޴ĺɫļǰ㽫ŷƵǿŹŷڵǳ֮ϣеʶǱ֮Уһ̲ͣЪسŹŷ籩ڵλӿȥ
ؽ춸ȻһǲΧʵĺɫ룬Ȼ󾪵ãаͣ
Ҳ˲֪ħжλϹźڰаҲзŵģǾǡڰ֮һеĺڰа֮ΨһܽھĵĴڣΪ֮£鲼źڰֻаͲϵǿԼӶζ
ͬǳ֮УҲ鲼źڰԣа͵ǰıǣһеԪضܹΪԼ
ߣ˳ҵĶ֣ؽ޼֮Ца͵ڸ翹ҽɣ
а͵һӺɫļڻƣ¶ǻɵڣһͷ­ѳﻹа֮ǰ˵ģѾȫָˡ
ڵаͻָ֮֮Ѳ֮ǰѪɱǻָ˹ŷ񣬼ˣŷԺ֮һһɱȶ
ɱŷ˫Ȼֺ£ˮߴӹŷ˫Ļȥȴһһң绡ǰ㳯޼֮ƹȥ
н֣Ϊؽ޼֮ۿǲĹĺɫߣС͵ؽֵİ׹սΪǧ׹ǵ֣ӭŹŷķĺɫնȥ
𣡡Ǻɫ߻δؽǰŷ˫ִ֧ڰɵĹìؽ컯޼֮ȥ
ڰɵĹìмǿĸʴǿ֮доͷȡͺǰǳҲʴһ㡣
ȣ޼֮ͺһԭֻĹֶʱֶֻһ޼֮ǰһĹǽءһ죬ס˹ŷİڹì˺ڰİڹìҲʮ־޴󣬼㱻ǽɽ޴Ĺǽ÷飬ĹƬɢ˿ռ֮С
˭֪ŷʱȻһӶͷĹǹ͵ؾۼһֱ۴ֵĺɫ޼֮˹ȥ
ǹǽոձŷİڹìʱڸ޷飬ǿƴһСĹǶܣŷĺɫһ漴ڻ˷ĩ
޼֮һǰһʮֱ֣۵Ĺ͵صǰγһܡ
أֻһ죬ؽ컯޼֮Ȼŷһɫõɳȥ۵Ĺ֧飬Щȵؿǰһ˿ڣΧϵкʴ塣ʱ޼֮ò˼۹⿴ǰа͵Ĺŷ
ôܣôᱩǵ̶ֳȣ޼֮ؽ쾪ȵȴûа͵Ĺŷؽ췢һȴôֱԺ
޼֮ˣ㿴һڰ֮Ŀֲɣ
ʲô
ؽ쾪֮ʱа͵Ĺŷ֫ͷʼ˸ɫӫȻڼܵΧռĺڰ
Ƭ̵ĳ֮ҫ۵ĺɫӹŷ֫ͷ޼֮Ҫܣȴ֣ŷĺɫȻܹΧռеĺڰγһڰγɵϢؽС
ɫڴĹоȻܹΧʲҵĲͺΪĺХһ㣬ΪԴ£µɴ˼ģ纣Хһɶֵʣ
ںڰĺХ֮УΪϸ΢ĳɣŷٴؽԺ


497 ʦϣ
ʱѾǼ䲻ݷؽ컯޼֮ǰռ纣Хĺڰ񳱣֮䣬ԭһɽӰͬһɳǰС
ʱ̣ؽΪһ۵Ѫȫ˳
վɹ
ɱңŷ̫ˣؽ컯޼֮һƴѹһںڰ˳֮ǰҪֿ˼룬Ӱ͵طĹſһȴ֮ǰ¶ʱ򣬻ҰɫĹȫͬһصǿظ˫ֺ˫ţֵĹȫתƵصĲλ¹ĵط¶޼֮ɭ׵ƤƤ죬ͳ档
һװ֮޼֮İ׹սȻղڵֵŷİڹìʱɵƬһʱ޷ָʱ˫֮ϣȴٲȻ׹Ƕƣ˫źظƴӣͿǰγһãȫҺǵľ޴׹Ƕƣ
ЩںϹĹ֮ǰĹвͬɫ֮ǰҰɫĹȫͬ΢΢ɢɫģڽĹȻҲҪǿࡣ
ڹŷģһеĺڰХ޼֮ǰʱֻȻ΢΢£޴ĹԼ屣񻯳һƵġ
ǴʱϿͺһɫľ׮ںڰĺ֮УȴҶһζǿȻֱͬһ㡣
һĻŷȴЦôܶǺڰ֮п֧ŵؽ˵ؽ죬ܹסأΪҵڳһǶ֮ǰȺľȰ㲻Ҫˣһĺڰ֮ڰͬڣֻҪкڰͿԱգǳգڰ֮ڣһȱأ
ʱؽ޼֮ȴȻһĵ̾Ϣ벻۱֮иҵ켶߾㣡ǺǿߣϤˣѾͨر仯ȴǧ㣬㲻Ȼһձȵ㾳ءҵʱһЩɱˣǿȥһ򣡡
ؽ仰ŷȴһ󼤶ǰԼ۱֮УͬϹħһħ̳ؽ죬нͷֻоηηηηȻѾվԷһ֮ϣھȻкܴİտԻܶԷĶֲ˽£ܹ˺صؽ죬Ҳˣ
ؽո˵꣬ŷĻôܴ뵽ؽĶУֻϧ㵱ʱûôһڽˣؽ죬һ٣ɣ
ǻ޼֮ؽʱ͵ؽǰ˿ʱԭˢǶܵĺڰĵĺˮȻҵȱڣسؽӿ˹
ôҪˣŷһ˿
ؽȴҧݣƺڳž޴ѹ˻ŷ۾磬㲻һǻ׵ǽţǺ׵ᲢۣڡҾ㿴֮ʵĲ࣡
ڹŷ֮Уؽ컯޼֮ںڰ󳱵ĳˢ֮£ѸٵڻţɫĹͺǱ¶֮µıѩǰ㣬ۿɼٶʧţԼЩⲿļʴţܿ¶Ǳ޼֮ؽ챾塣
ʱؽ֫չһɫʧ¶ʵǿ׳ɫĳڵ֮ƮģһԼʯ־ԸХѳߣ¶˾Ȼı顣
ɾʱҲ޼֮һкʱΧĺڰȻӿȥ
Ĺŷһ㶣ȻӦ˹áħطΪ壬ұĽ׵ķŽתΪԣȻչŷͷźʹĺڰһŷͷŵĺڰ˺ʵͻңﵽǺжΣѹҪúڰˢԼ޼֮壬ݻΪԣ޼֮ȴܣ˵޼֮屻ˢɵҲữɺڰһ֣ͷǻصؽ
ʱŷȻЦںڰ֮Уͬһ©ǰ㣬޼ɵźڰؽʵȻתΪԣǿȱϾһޣͲ±𣿡
лĹˣؽͬЦŻؾΪڴ֮ǰͽɱˣһ£Լĺڰɣ£ؽ͵̧֣ȴһ˶ޱȵĺɫзǺѷɫڹŷö͵ľ޴ĺڰ
ŷƺǹҪؽаһ㣬Ȼа͵壬Ǿ޴ѸٵСȻñ˹ŷı廹ҪС󻯳һ΢Са뵽˹ŷѨ֮С
ŷǰؽĺɫȻħط𣿶ԲҲУ
˵꣬ŷΧȻҲ˺ɫĹΣ֮䣬ǳ֮УеģȻͬʱʼȡǳ֮еĺڰʱЩûκʶĺڰЩ֪ˣ˿˵Ĳܵ˵޷˵ر֮⣬ĺڰ˽ֵм䣬һ־ֹƽ״̬
ʱ΢ƽ⣬ؽһɫ⵽˳׵ƻ벻ĺڰͺܵһ㣬ȫһɫĹŹŷ˹
ŷȴ˿壬ĹȴȻһ䣬ԭĺڰת˴۵Ĺâ
㿴һҶԡħط򣡡ŷͺһȻһǳ֮ҫ۵ĺǣһ֮佫ڰתΪȵĹȣùŷ·𱻰˺֮У
ԭڵĺɫʱҫ۹âͬɣɢΣǰؽ죬ڼݵĹĬһԵȮԣǰһĻˣ
ǳ֮Уبĵһǿ⣬Ȼһ߷һֻǻף
ؽĹɢŷҫ۹âȻؽʵΣ㻹ʲôֶΣʹɣ
˭֪ؽϾȻϲŭ·ղŵİս֮ǰ㣬ŹŷڵġħطǷһλ߱ħҶǰ
ŷŲ߱ħҶôҪ֮ħŻѹһмؾĨȥʱؽҲġ
ŷ뵽΢΢ͷȻҲʦˣҵȷǴķ֮еõˡħطǧľҶҲҵĶʦ
ؽŷ仰΢΢̾ϢһȻԤϵŷӦ߱ħҶһĴˣӦñԼҪͣҲںǲɱ˴ˣҪ֪ħŵıּߣ߱ħҶ᲻ʦ棬Ҳ˵ǵʦ߱ħҶĵӣô߱ħҶҲô˰ɣŷᣬضؽĺ󱲡˭֪ŷȻֻؽһ֮£ֻԶԶضŹŷ֣ʦϣܵһݣ
һݵǰѹŷŪһ£׷ʵȣȵȣʲô
ʦϣղе𣡡ؽʱﻹиղŵϢ֮ǰԹŷɱ֮죬µˣһԺ󱲵ģʲô


498 ħ
ؽŷȵúϲ£ģƺ֮ǰΪ޼֮ҪȣЦŽ͵ʦ壬һ֧뿪վã֪ЩҲġʦħۡħطеһұĽ׾ϣԼǷıҪ˻ܽұĽɣһ֮ģת˲ɢʦǳߡؽֽ͵ұĽ״ɵı־ǵӸղʩչģתתΪԵķţӿʦҲܹʩչҵһֻתתʦȴܹתȻұĽҲͬˣԵӲŷֱʦһħطӦǴʦ棬ǱͬţУͣˣ
ŷؽ˵ʱûаټġħط˺һɾ磬ԶϤģڸղؽ˵ʱ򣬹ŷȻĽ䱸Ҳκεſ˷ʱؽ춸Ȼʵ֪ʦѪ˶˵ұĽ״ɵĵز
ŷȴûͷһʵѪ˶٣ؽ쵭һЦʦ壬ʱѪ˾Űپʮˣһǧ֮
ŷҡҡͷ˵Ҳһ޹֮˵ѪȴȻɵģ
ȻΪһ˴ﵽұĽ׾磬ȻҪóǧ˵ĻΪӣѹ߱ħҶῴߣҪߡɹŷƢԣҲҪߵģ
ؽԣʱϲֵȻʦ澪ޣԤƾһ׹Բüֻ꣬ҪǼᶨͿұĽ״ɣʱŻţʦɣȻ
ŷƺؽһЩħŵ£ؽȴڹŷǰعֵʦ壬˴ĵĵطˣһҪɵɽһˣ𡣡
ŷ΢΢ͷȴؽ˵ʦ壬ս쳣رҲĪֻɽϾˡ
ŷؽ춼˵ȻϣԼսܣǺ۹ʿӪˣȻ֪ʵĿɲڿ˵ؽǽŷԼͬһߣȻʤ㣬ս΢΢ͷؽֶŹŷһʦ屣أˣؽӰһӰǳĺڰ֮У˳ȥ
ŷʱתԱߵȮЦԣҿӵóҵģ
ʱǳ֮⣬ķĵǿǽǿ֮սѾﵽ˽ŵĳ̶ȡ
ʱ·ϵг켶켶սҲʱǿߴƶȥˤ÷ǡȻ켶켶߻𲻵ʲôãʮΧһǽǿߵĻǿԽһɱģ
еȻϲķɳǿľ񣬵ǿ֮һģ֪ʱأЧˮƴһսķĵǿȴ˴˶н٣еĻȻ󵹸һҪϺǳ˵ΡҲķĵǿȻѹһͷսһʱ˫Ȼ൱ǿ߼ζҪͻưΧȴְͨĶ黹Уòʹǹɱ˻־
Щɱѷѽ߲ͬڰеģɢǳԼһռʧָµĺۼȴһ˿һϢݲޱȵ졣
ʱǳĿռһӰȴǻ˺֮ϣ۹ʿǰ
Ǻ۹ʿۣվǰؽ죬Ǳڲס¶һ˿ЦؽСѣѵѾҽɱ𣿡
ʱؽһ˿ҵسں֮ϣҿԱûˣɱҪˡ
ؽҲǻҡͷǰҵʦ壬ҲɱҲɱ
Ǻ۹ʿ޷ְɣƾҪ
ؽһǺ۹ʿҪ֣æȰǰܷҪ˺ˣʱҪ
Ϊʲô۹ʿֵؽʵ
ǧתΣΪĹؼһ׽ȻͬġħطǲķħȥǴ֮ɽؽ칪һ


499 ۳
ؽǺ۹ʿƲΪֻüƵùŷħ°ӵĴˣذæˣ
Ǻ۹ʿ۹⿴ؽ죬˹ǡʲôҪҪɱ˵Ļǣ׵ɢ֮䣬ԣֻҪʲôҪʲôħŵĴˣʵǲϡ
Ǻ۹ʿĻشؽֻһĳ˹ȵף岻ڿǲҪȥŷֶԿǺ׼ޣӵо֮ĿɲʿϾǿħתΣΪΨһ
˭֪Ǻ۹ʿƺǿؽ˼һЦȴǻһºĿǵؽСģһ׿Գȡ˼Ĺɱ֮ǰļȡеġħط¼͸ؽСѱˣΣ
ؽʱľǺ۹ʿǲ֪ôӦǲôӦʱǺ۹ʿȴǶȻеǳãٲ֣ԺĬǶֵֵˣĬҲˣҿǻôģȲˣ
£۹ʿҲؽ˵ʲôӰһΣû뵽ǳļ֮С
ͬʱǳ֮УӰԶ˴˶վ֮С
һȻŻȴѪۣΧǱɫ߿ţ·һһ㡣
Ѫ۵ӰڵϣһѿǵѪ£ȴңȻ벻벻һֱΪԼ֮ӣû뵽ǻ׵ˣȻҲԡȿȡǿ˵ĳ̶ȣ
֮ԶǹŷŷаԼڼ״̬µȫںϣҲѾ˺ڰãʱǳ֮Уŷ˵Ѿﵽ׼ǽ׵ĵزˣٱ仯ΪаͣʵӦÿڶʱڱǵǺףֻǾؽһսа͵Ҳأ¶ʹˡ
ʱŷָŰŵȮԵԣԭԩ޳Ҳ۲ŴԣȮ˵һӢۣŴҳɱҳ⻹㣬ӣйڱ޹֮Ҳ죬ԹңɻʲôҪ˵𣿡
Ȯùŷһ仰ȴǶȻͷЦ

ЦʲôŷЩŭʵͷЦʲô
ȮסЦݣòмŹŷ˵Ϊ񣬱γΪԼݸޱȣΪһռߣŷ㾡ɱ˱ɣǧ֮ȮһУĴ˵һֱȥţɺʱеĺ֮ɳȮԵ͸¶žԼţЩͬһӿѰζı顣
ãҽվͽڴˣԿǧ֮˭ǵ㣡ŷıһλ˵ŭˣ˵֮˻ģǹŷĵһҲǰ˹һˣ
סԵĺɫһ뷢ȻڻҪġ
ȻڴʱһмȴǴ֮д˳ŷµİͺֽһ㣬ǵӰһ˦־ɢ˿ռ֮УǳȮǰӰһۣڲסֻ¶һ˫۾Ǻ۹ʿǺˣ
ʦȡȼݡȮһ۹ʿ֣ʱ
Ǻ۹ʿ΢תͷȮԣĿ֮оǱģͺһڿһַؤһ㣬תͷȴùܾˣｻɣ
Ȯסʹ࣬΢վʦ˾Բɷߣػɱڴˣ
ף۹ʿػشŷȴǻһ˵ŷþòˣ
ŷһȻǺ۹ʿȴδ˵ʱԷһڣŷȻ֮вһ˿ϤĸоŷԿ϶˵ˣԼʶĶһ
ƫƫһʱ벻ʱ۹ʿؽס沿ĺڲ˿ŷʱ죬ʧ㡭̨
Ǻ۹ʿȴûиŷ˵ȥʱͻᣬһ仰ôֱӴ˹ŷԺ֮Уˣ֪ҵˣҲһ׹ˣܹȥˣ
Ǻ۹ʿԤ׵سˣ
죡Ǻ۹ʿ˫ֽӡ͵֮дһХһɺڰɵĺɫ͵Ѹײڶ֮ƳŹŷײ˹ȥ
أ
ŷʵʵذǺɫһײҪȴȻֱһҵĳƷɳȥɫһԱʱΧǳǿҵıը֮б촷ۣ޾׷ɳȥŷƺҲеһԱɳԼ嵹ɳȥֱײһŽϴǳƬֹͣһſȴŻһѪƬ
ŷ֮ǰؽƴôãܹصˣǺ۹ʿȻֻһͽŷش˹˵ʵ֮࣬
ŷͨħط˺һɾ磬ԶһжֵĶֻ֮ĺ͵Ϯ˵ķݣʵ۹ʿܹ֮ͻϮ֣ȫΪһŷʵ̫ˣ
Ϊźڲ֮µȻ̨ҵ̨ҲǱŷɱ̨ĸ磬ڵӣΪ͵µ̨
ŷζû뵽Ȼżŵף֮ӽ׵Ĺʿǿߣ̫͵ˣ̨Ϊ˴£ʵ̫͵ˣ̨ʵʵ̨ҵ̳ǽܽ׵ı޺̨аȣƨ
־ҵķùŷһ֮ͷԾȻ˿հ׵״̬ڱ̨һֵ֣ͬʱ⵽ش
ŷǱߵĹ𿴵ŷȻһͺɳȥԶƿҲأæĬһҪŷķȥȴĬ͵סȻЦôǻûأ
ʱĬҲѾһֻ˵ؽ͹ŷ΢һЩҲǰ˰ԳһɥȴǵɷʹʮλĵħԾɷʹɥڹĹ⽣֮ˣϾ޾ĬȻһʱĹӦҲ⣬ʱϵԽãҲԽϲ𣬷۹ԽսԽ£ƾɷʹĻЩƣĬѾˣ
㷳ǲʱǺ޼ƤƵĬĹŷİΣ͵ػףĬЦҪ˶ϣãھ͸һ˶ϣ
ǹЦʱĬзëצץץԼգһشȵսٷϻ
˭֪ȻȵĪ۸ûеɷԪ飿䣬ҲһŻҰɫĵɷԪ飬һźԪ֮ڲϷͻš


500 ɱ
⡭ǡħʹԾĬŹ֮ϵһԾĺȵҦ㡭ʮĵҦĵɷԪ飡
еǹŷĵҦĵɷԪ飬ڿս֮ǰŷĦԼа͵ʶ򲻵ѿԻΪаͣȴûƷѵԼĵɷԪ˹Աʱ֮衣
ҲĬ໰еĵɷԪ鶸ȻһХɷԪ𣬲ס˹壬ĬŷӦ͵еĿɥһͳŰһ뵵ĺݴȥ
˵ʱʱ죬ΧĺǿɥҪҵͷ֮ʱźȻɢȴ¶һӥ棬ԳĹǵҦ
ǻҦʹĹһ̧ͷǹඥµĿɥʱŭһ͵Ϯ˫͵̧ĺɫëӻΪצе˳֮Ƿ·ǧ֮Ŀɥ絯һ𽣵˻ȥδĬӦӰһΣ˫ֵ֮ʮ£һֻɥǱֶӰסһɫͣĬĺ֮ǰ
аЦһ£Ҫ֣ȴĬȻǺ۹ʿȵ̫ʦ壬ң
˭֪۹ʿ̨ǶĬķһۣͬûпһ㣬Ӱһǳŷķȥ
һߣ˵ǶĬϣǹЦɣֵ͵һǴĬʺǻΪҦʱıëʱһ󼲷ʱдǧ𣬽ĬС
ëɢȥڹŷǰֻʣɢһصķҩԼһŵħǵĵɷԪ飬ȴѱ֮ȻĬѾ׵ش֮Ĩɱˡ
Щص˹ϣ𻯳ΣǸ׵ʿʱһĿռ֮Ļ͵ֱǳһ֮ȻǴﵽ֮ϾĬǽܽ׼޵ߣգһ֮ҲѰ
Ĭµڶ෨֮ʰȡһСɫԼ֮ϣֻһӣʱɢ֮еҩʧˡ
ȻĬĴ﷨ʱ֮һӾͽƷȫ˽
̧֣˿ϵɫһ£֮£Ȼöɰߣ㵱㻹ˣתһ˸Զս֮ϡ
ʱŷѾΣ˲Σˣ
ڤȭ۹ʿ̨Źŷٴ͵غһȭȫһȭһ뿪ƣȻΧռѹһ˫ħͷȻЦǷһһ㣬ŷĶ˿Ҳû֮лһı죬ΧĿռ֮УеʣԾȻγһεĳͺˮµĺۼһ㣬ɵģǿ֮£ЩʴڲƻˣӶһֺǰļ䱾ǿ󵽳ռһʵԿռʺƻѹ
ʱشĹŷҪǿǳ֮վʣҲǡڤȭµһһĲ˾ŷҲЩռһѹϸСĿǳ֮بŵĳ
ʱŷȴ̨˵ŷһӲͷȻܹӵҵġ졯ôһСڤȭ㻹ܲܽӵأ
ⲻڤȭǡڤĴй𣿡ŷʱվȴǿһ£ˡħ߱ħҶڤڤʮڤʥÿһ˶һ׹ڤ߳ѧϵ⡰ڤȭһǰĹǫ̂ڤĸ߽ѧ
ʱѾݲùŷ룬͵һȴǺִһȴһʮ׷Բľ޴ͼӭź۹ʿ̨ġڤȭĹ켣ȥ
˭֪۹ʿ̨ŷİͼ⵽ʲô̼һ͵شһ벻ǰĶȻ겻ɢðɣðɣҽ׷ɣδ£ֻǺ۹ʿ̨ſ˫ָ֣צ絶һնһ
УǺ۹ʿЪ˹ؽʲôʯұ
ãŷʱʧɫô׼ŭˣʯҲŲסĹ
ڹŷڿҪҪðʯԱ⡰ڤȭ͡СĹʱһӰȻ˹ŷǰ


501 Ƥ
һӰӥƬɫгβŷȴϵõģǹ
ΪҦ㣬һ֣Ϊıһҫǵĳȹâͬʱϵǧɫʱɳȥӭź۹ʿ̨ġСӭ
ں۹ʿ̨ͷųģڤ磬ͷųźǣҵײ֮ǰ˫ֺգ߾ٹͷҫ۵â֮Уһ֮ǰĬսʱҪһĹ⽣ɢ۵ɫâڵĿռ֮С
ȥɣǳ𽣣ŷʱ˫ϣ͵شһ˫ն£ҫ۵Ĺ⽣ҲȻһΣź۹ʿ̨ͷŵġڤȭնȥ
ոһն˳һһԾŷǰѸٶԺɫȻպϣԼ彫˵Ĺŷ
ںɫպϵ˲䣬ǳ֮Уǳµײ뱬ѽҿĻǿȵײģ̫ʱػ磬ˡ
Ļ棬ȴûصľ죬Ҳûĺϸ΢ײûзǳ֮оͺȻʧȥе̨ľżϷȻ˵һ㣬еһȾһĻĬƬ
ûκεֻдײһ㷢˲äǿ⣬纣һĳһӿκε赲ǰʣǾ޴ǳϸСʯһɢͺԶĺ֮һ㣬ûһжž˿µĵز
ĵҦһųȵĹâ֮вϵϮĳǺ֮Ų׵Ľʯһ㣬һĺ۹ʿ̨һźڹ֮УЩڰʲϵγһһıϵֵ𵴲ĳˢͬҲǿȻ
۹ʿ̨ſ죬ƺڶǰĹ˵ЩʲôŷҲͬһŭݣԻػ
ûռ֮ѾΪղŵıը˿µʧЧͺһ˵˲˵һղĶײȻռʧȥ˵ĽʵǱ˴˵ͬʱĴܣӦĽֻ˶ûвˣ
Ǻ֮ӣ۹ʿ̨¶ıԶĹŷ˵ְһ޾ϼԵĻ֮Ѫֱӵ˿һźǵʵò˵ʵмּɵˣĵܹܵŷǾԱвģϧǣƫƫֻǽ׵ľѣ
ŭǺ׼ޣȴǽ׺ǻ׵ߴģ㣬ˣӮˣҲûʲôø˵ģ
۹ʿ̨ʱȻаЦŹ˵֪һֻ֮ɱǹż֮󣡱ҪʲôЩԱʲôãҪĶܼ򵥣ǵѣ
ȴǱ۹ʿ̨仰ŭȻ̨˵̨ݶҸͬΪ٣Ϊ˱̣żִҲСС֮㾹ȻΪ̨ų켺һ˽ķĻұǣɱҹżͨı֮Уĺΰ
Ī˵ǹŷо˼飬һ˵߼ǹż̨ҵìѾ˲ɵ͵ĵزҲǫ̈̄ķĵǿһѹɱżңȻ׳˲ԭأһǿģûв͸ǽһ¶·̨Ҳٳ³ҵһʷϴ¼Ҳˣݺҵļ鳼ۻسʱ˹ǺԸߣˣȨ㳯Ұһ·𡣳̨ʵûа취κιżˣѾɥĲˣԲ̨ȥģԽż㳲ͣҲǽټ̨ҶڻϿˣ
Թϵָ𣬺۹ʿֻ̨Цһ£˵Σ
ǰĺ۹ʿ̨ÿŷӵ˵ͨѹ۾ϣݺһ̨壿Ҷ֮ˣȻֻ֪©ֻرӦˬóࣿһ죬̨ҵĶлᶫ·ų꣬żҲԩѩʷ
˭̨֪аЦһ£ȴÿɵһϷʵıԹ˵̨ҵ뱾θɣ
㡭ѵڲˣҲҪһ𣿡ȻǱ̨仰ҭһ£Ȼ˶ݵӲϻ
۹ʿ̨ЦϰС֪Ĵڰӵܹ뱾Ǳľ磬ȴԶҲ޷̽һۻҦ㣬ӥĹ𣬻˵ˣ͵ǱһҲһŵķϣ֮ǰΪʰɣ
δȹʣǺ۹ʿ̨Ѿ˵̨ǱƤеһ߰ˣƩ˵·Ϊÿһ·ļ帺㾿ΪԼأΪ·ڻ
ʲôѵ㡭𱣻µĹŷڵԼתֻ֮ǣ۹ʿ̨һ仰ʱéٿ̨Ǻ۹ʿһƤҰˣҲ˵Ǻ۹ʿΪʵ̨ûκεĹϵŲ̋ǹϵˮ𱱶ĳٱҵնģ
Ǻ۹ʿ̨ŷһ㼴͸ŵ˵ͷ˵Ǳǻʣ䲻ˣȴ֮ߣҪżңǫ̈̄ҵ˼ǰҵ廹ˣ
ʲôԶʱȵúϲ£ˣΪ۹ʿ̨ƹŷΪǻʡ߱ǻʣŷȻǱǻʵת
Ī˵ǹŷԼƺʱĿɿڴһֱΪԼֻصһ˭֪ԼȻǱߣǻʵת
ѹ֡ѹְʯҡѹְʯʯϻһּԭˡŷʱй֮ԵɻȻں۹ʿ̨һ仰֮н⿪˴룡
Ȼʱ֮лҵ𵴲ɢ࣬۹ʿ̨ӰȴǻΪһɫԹ޷ٶȳֵ˹
һ񶾵ĺͬʱ˵Ķߣ֮ǰǸ۵ƽˣڸ֪Ķ֪ˣһ׹ȥˣ
˵ʱʱ죬ɫӰһȴǵضֲʵӰҲʹðԵһֱʹǿĽ似ƾ֮ǿƣǳ֮ٴһĿ񳱣


502 
СģϾҦ֮Ҫȹŷ࣬ȻһŷĲӰȻһȴ˸˹ŷǰƬɫʱǰ£ϳһܵܣ۹ʿ̨ٶʵ̫ˣǺ׼ޣ֮ټһصһӱ˲ͻ׵ľ磬һﵽĲ棬һеĻɶûκε塣
Ǵϵѹһʮᣡ
ƹƹƹƹҡ֮ǰΪײͱըʧȥһĿռ·Խڷ紵ɰصġ쪡֮һ֮Եޱȵع졣
ֻһ޴αӰ̤ЩɫӰͺ˿һ㣬ϲɿһԽ죬֮䣬ҦĹǼ᲻ɴݵëһһرѣ󷢳΢ŵ죬ɲɼ΢
Ǽ֮䣬ǻҦͷֱ¶Լı壬һӰȻ֣ݺһ˹ϣһȭݺݴıϣʱùһ˳ȥ
ʼգգ֮䣬ɷʹӵкǽĹ𣬾Ȼں޻֮±Ӳ˱壬أ
ŷʱһӰһΣǳŵɳȥĹӭȥҪסȴ䲻ܵһȭ̫󣬹ŷָոջָǱųײȥײǳֹͣ
ŷ͹ͣʱֻۡһ죬ȫʮѨϾȻѪȪһ㡰ۡһѪŹĹŷʱҲǺһһѪ
ĺɫӰػ۵һ¶˺۹ʿ̨Ц󣬾Եһӵʱһ̫һ㡣
ΣʵĲ˰ɣ۹ʿ̨ЦѾزһϢĹżֵ˵ɣްɣʧɣʹɣ۾ֱؿŹŷȻý˵ǻʣǰʹ࣬գҪһһʹ࣬ñֵΨһԴȪ
˵꣬ǰǸ۹ʿ̨ȻͷһعЦֱ沿ٶΪЦݶŤͳ鴤ֹͣŹżֵܣɭ˵ǣǾô׵ģ
ʱŷŵĹȻһѪ˵Ҫɱɱԣǧǹżʷᣬ㣬սų꣡
úúá۹ʿ̨˵á֣ȻŹ͹ŷ˵ǹżȻһҵĺжǰ࣬кηǻɢ֮䣬תֻصĻᶼûУҿǻںںЩ
ʲôңŷһͲ³˺۹ʿ̨ҪʲôȻʧ
ǻʣԴ˷Ըǿߵģգƣ͹Ļոɵҩͷ˵Ǻ۹ʿ̨ɵһͷ¶̰ı˵Ȼֻǻ׺ǽףȴǽܽǺףĻʵѵãҲֱ࣬Ӻɢδ̫˰ɣ
ŷǺ۹ʿ̨һϯжʱͬһ㣬Ȼ֮䣬ȴ֮һ¶ȴȴǹץס˹ŷ֣˵ŷҪ£ǼӴֻ֮䣬ǹżҵľڣǹż˵Ĵ˵ΪǵȥֹͣΪΪһһشȥ˵΢΢ͣһ£˵˹һë̩ɽΪΪսΪӣ
ŷʱùһϯ˵仰΢΢ر۾ƺѾ˾׼ŷʱһԹ벻ƽ֮Ҳƽ࣬ͷ̾һսɳ
̧ͷֿǰĺ۹ʿ̨һۣر۾
һΪǹʱжҵڤѣ޹棿
ʹһ㣬ŷʱȴسһ䡶ڤ֮йŷϲһλ֮ԲϵؿҪڤеһ仰ȴᶨظߣ棬ùŷ̹ʱ˿̣ȴһǾ仰ͨûǰǻµֺչżȫĹǰ֮ծҲΪ硶ڤ˵ģûûйûֺֻֻ㲻࣬Ƕ


503 󲿼ѿճ
뵽һȻϮϹŷͷڡڤ⣬ͷһԼԼŷԼڶĸϣѾҪ˺۹ʿ̨˵ģƤңңֲֻ֮ˡ
Ȼڴʱ۹ʿ̨ȻӺ֮ȡһֻͺһֻǯûֱҸǣǯڲẓ̇ſɲľݣϳɫĲһһΧĿռ֮У
˺צֱܹӳգԪ̨ЦŷϱǻʵĻǣǹ̺˺֮ĻѪǲɶõϣЦˣ
ȻʱŷȻ֮оһϤòϤͷ·֮пһ˿΢Ĺâַ·ǽ֮ץסһݣģġ˺צǿԴݻ͹ͻǵĿ
ǹŷȻؾǡǡѿճУ
δ䣬ŷֻž͵شӹŷĵＲɳǹŷǰһһɢɫɫɫĹâÿһڸԵĹ֮СǱiǣ׹ͻħȣ
ô£ǲѿճеĺ۹ʿ̨Ȼ֮оһҪոŷ͹ǵġ˺צȻĿˣ
ôܣ̨ǰһ˺צĿƳŹŷǰ˹ȥ
ô£Ǻ۹ʿ̨йŷҲ𾪵ԸӣȻ֮ǰiǺͰ׹ħȵһĻȻ˹
ñiǡȰ׹ʱǽ׹ס֮ھƵ´£Ž֮ħʱͱ˱i׹Ƶ¡߷˻ħȣʱˮƻ쳤ĵĹơ
ȻЩɲǹĲ˴˶ԣܹнһιŷѾļеĪǡ
ĪѿճлֱѺ۹ʿ̨Ŀƣ
ڹŷ²ʱһ˼άȻ뵽˹ŷԺ֮УŷѾظо˼άУܹʶָӵѿճеĴˣ
ֱһѿճ˲併
۹ʿ̨ȻǰһĻȽϳԾ֮ȴǶȻЦһѿճ˵㾹Ȼڹؼʱ̱˱νû㣬ҲһɱͬģҲὫ㳹״ݻ٣Ϊѱĳͷ
ʱŷǰļ૵ļѾռˣɽƾļķûһƷǳԽ׵ģ̨Ķ֣ܽƴԭʦĲǹͺˣ
δȹŷĻ˵꣬;õļһ¶ͬʱ¶ļҲ΢΢ζĹ
ȷǻħȣħȷҰɫĹâǱiɢɫĹâħȵһں׹һŽ֮УһħںϣѿճɢɫĹâ£ڱiǵ࣬ŷֻԺ֮Уͬķʶ𽥵ģģֱʧһǿޱȵķʶǴӳ˯֮˹һ㣬ػָ
ͺ˯ѵ˴һǷһ㣬һҫ۵ɫâӱiǵĽ֮ϳ֣ˮһ㳯·ӿȥĵطԭ𽥵ʧģһĨɢڹŷǰģﻹ֮ǰļӰӣ
ڹŷǰһ˳߳ųеķǹǹ⺮âѩ΢΢Ѫǹ֮Ľ嫣ϣƵϸУڲ֮ʹ֮¶˳
Ȼ۹ʿ̨ҲһɢĿϢһʱɫͰ͵˵⡭켶Ϣ
֪ؽ׷֮ϣֱǲ켶켶켶켶׷켶һЩȽϴɶд켶֮ˣ켶ǸǴ˵֮еĴˣ켶Ǻ۹ʿ̨ﵽ֮ϣ㾳߶ⶸȻֵ켶۹ʿ̨𾪵Ըӵĵز
֪ó˺צȻᱻŷ˲併Ȼϵؽ׷ںϳΪ켶Ǳ˺צٻҲɵģ
ȻڲǹںɣڹŷʱŷȴȻնͺ뿪һ㡣
ʱŷĻƺǴһĿռ֮УȻ󻺻ȴ֮ǰ߱ħҶһ®֮⡣
ǻڵĻȻлŷڲ֮ʱֻһͷʿһķ٣һصۣɽӵӻ˳Ա߻վһɫӣƺ֮ˣһɢűɫâսһɫɫսۣɽĻƱ鲼ϸ΢˼㣬̾Ϊֹ
ͽΪʦ˵й¶ΪʦԻټģ˵һɽ߱ħҶᣬŷæ߱ħҶϹݼʦ
վ߱ħҶߵҲǰ˿ŷֶ߱ħҶ˵֣ϲɺأļɢۣļеĻҲΪһ壬ֵҵԲԾϼˡ
߱ħҶԼĺ룬ЦŵǲǰýվҪϼ֮գʲôúϲģֿ˿ŷŵ˵һͽΣܷͻƵ߾磬ҵٴξף
ǻŵӿ˿ŷֻǲݲݿ˹ŷһۣ˭֪һۿȥ֮üͷ΢΢һ壬߱ħҶŵü˲ʵôʲ
Ҫתοŷ䣬˭֪ŵҡҡͷ߱ħҶ˵⣬оԵŵ΢̧ͷŹŷʵһš
ŷǰķŵȻ֪һͷ
Ƿǡ֮һֱ޷ﵽŵҲŷ£ֱʵ
ˣǿաŷŵ˵ԼԵּԷѯʡ֮£ʱȻŵҪָԼæѯʵ
ŵЦһЦ΢΢ͷˣδ䣬һ󼲷ǽԺ֮еһôеҶ࣬һƬ֮С


504 ŵ
ڹŷ˼ĿУŵֻеһƬҶȻ΢΢һ΢罫ŵ֮˵ϣһƬҶأŵŹŷʵҵһλѽ̵ҵģ𣿡
ŷͷ֮¶éٿϲУȴװģΪڸղŵһѾŵҪ˼ˣԴҶҶҲԴ磬Ҫﵽľ磬ͱҪߵĽϣŷ֮ǰһζ׷󽣵Ѹȥ˺Եı磬ǲܳɹģ
ŵȻ˹ŷѾˣ΢΢ƣ΢Цµ֮ߣԪռ֮жǱضתҶļζص֣ϲɺذ
߱ħҶ÷ŵԼͽŷԽȻЩЦ˵ŵҲ㲦似ԺͽϼҲİͽ
ŷʱ޲Ц߱ħҶһ䣬ϻ쵰ؽԼͽܣһסħط˦ƹڸãֱԼͽ飬Ӹŵˣϻҵʦ
߱ħҶתȴǶԹŷĳͽΪʦ֮Ҳûʲôģⲻǹ͵͸ɣⲻǹ̺Լֻز·вСҪУȡ֪𣿡
ŷæ־Ϲͽסˡ
߱ħҶԼɽ룬΢΢һЦȴǽǹİвǹʩչĹھڸ˹ŷȫӡԺ
ŷ۾ٵգţƺÿһӶڽž޴ϢԺ֮ͣؾ̾ԭǹеֻز·ġߵֻǹ𣿡ԭʦĹȻڤĸ伮໥ӡ֤֮߱ħҶᴫݸԼĹͿھһʱ䣬ŷ·ඥһ㣬ԭԼϵһɻʱӭж⣬̹ͬ;֮Уپؿڡڤ⾹ּࡣ
Ƭ֮߱ħҶỺЦһ£Թŷ˵ͽ֮ģΪʦȫҲֻǶƤëвʴӱҪڼ֪𣿡
ŷ¶ҪͷȻ֮ʵʦ𣬵ӻһ²ͽ̣
߱ħҶŷˣЦʵģʵĿǰ֮𣿡
ŷʦͽ̣
߱ħҶԼĺ룬ŹŷĶͷϷһ£ЦΪʦҲ˵ʲôˣΪ⿪ԭļ䣬Լȥɣ
ŷֻ߱ħҶԼĶͷһʱԭûеƬΣ֮񣬷׷ð˳
һ棬һǰĲ®һģһĵطĺ꣬һ׵ʿһɫ۵ĵʿԶ̸
ʿʱڵĹƣɫ۵ģȻ߱ħҶᣡ
߱ħҶǰʶ֪飿
߱ħҶԹЦ˵Сѣʼߣ˵ϷľǧǧӢҲûҵͻ׾ˣ
ʱĹƲǸոմﵽǻףڳ֮͢Уڼ״̬Ȼǰõ˿ޣϾʢЩƮƮȻǫعʦˣ
߱ħҶҡҡͷûޡֻСѣһܰȻɹպ󶨿ͻ𾳽磬ϼǲܣҪɢ֮䣬óۼ˹⡭ʵ˿ϧ
ʲôƶʱһ߱ħҶ̸ҶԷȷʵɲ⣬ƼֱΪԼ쾩ʿˡ긻ֻ֮ϧһ٣ǸϷǧɻơ
ƻʶؿʵʦβܻ⣿
߱ħҶῴ˿ƣ̾һ˵Сѣ֮ԭΥ֮£ҲҵõģֲϣСѾʹ䣬һޣͻ𾳽磬ϼֲ֣֪֮ҪٺˡҰСһѰɣ
лʦƶʱлȴ߱ħؽ䲻ʵСѣȢףã
ƶʱȻһʱ֪λش𣬡ѵҪԼʲôΪвһë


505 յ
һ浽ȻֹڶسڹŷԺ
Ĺָʹף˫ֺݺȭϵ׾ȻΪǽܽǿߵķŭ΢΢زš
һŷϤòϤˣΪص㲻Ǳ𴦣쾩ƽԭڵĹŷ鷿ʱ鷿ģֻˣƣˣСڴϵĹŷ
ʱһĻĹŷԼǴһֻһڴϵ壬û˿ñ䣬Ѫ¶Ƥһһ飬Ȼǰ˲пŹ
ڹŷʬԱߣŭĹƣһͷʨӣȴֻƵڴߣѡ
Щˣ־˲̡һ߳һ˵ͻʱѾֻнûгˣ
ƿŹŷʬ壬սȭͷȴתʵڣҲǣΪʲô̷һЩǰððʧʧϰùЩ٣
͵ֿ϶˵˵ǡǴġأΪΪЩ١ǹżǼ֣
ƽԭԣ͵ظоһѪǻӿһ·ֱţһǡһ̨ҪΪҶ
ڹۿžҪȥ̨ƴʱ˾ͻȻӴվ֪ﱬһӴӱ˫۱ס˹ƣƸ磬Ƹ磬㲻Ҫ嶯ȥƴɱһ̣Ҹô찡
ƴʱŭգ˵Ļ͵ؽ˿ҶҪɱƥΪǵķ˭Ҳסң˭Ҳס
˱˳ȥײ˹ŷŵĴϣȴס˵Ƹ磬ѵͲΪǵķ𣿿һ֣ô죿ô죿ô죿Ƹ硭Ƹ磬ˣɣ
·һ֮ܵǽܽǿļìܵһ˲仯Ϊưôͷشʱ쾩ڣǳӵƶһκشڵ赲ǵһе֮ϣȻ
ʱһӰȴǻƿţ˽ͷĶң¶˸߸ߵķ٣Լһɽ룬ԼһѾʪ˵ɫۡ
Сѣˣ߱ħҶᣡ
֮䣬ԭŭͺñǵͷһˮԼһ˿һŭеĿȽˣ߱ħҶṰֵʦת˵ڣʦһЩҪ˵ȳȥɣ
˿ùˣ΢΢ͷĨеˮҪȥȴ߱ħҶᶸȻһ֣һѬǻԹȥڵϡ
ʦǣƼ߱ħҶᾹȻ˻ˣ
Сѣʮܹʱɥ֮ʹ˵֮£𣿡߱ħҶῴŹƣʵ
΢΢۾ȴû˵
߱ħҶԥȻ˵ҶС˵ȹķ罫һΪȡһѪĴ棬Ȼͻ֮ϣΪһǱпֻǱΪֳһĻǣ޻ʶ֮ˡʱСѲ޺ѪΪԼɽٵƷϣҲʮ壬ֻ񡭡
̾Ϣһʦ˵ĶԣǾȻǿΨһˣ
߱ħҶῴ˿ƣֿ˿ŷ˵СѣһҲʧȥĿƣΪļ⺢ӵĽ壬㵱𣿡
Ȼ̾ϢҴӴʶ֮ϵĿܣǷ˴Ըкβأʦ뿪ʼɣ
߱ħҶͷ͵̧ȴָצݺ˹Ƶ
ʱڶֻΪһƬڣ滺չصڹŷңȴǹϣסؿڣüͷͷ֮ϱ鲼ź飬ɫҰףǹŷǾԭѾȥȴǻǰĹƺ߱ħҶᡣ
߱ħҶѻΪŷĹ˵СѣһҪԺͻǽ׵ģӹŷҲԵҾƴȴһҪΪ°ɣ
£߱ħҶȻ͸һҫ۵⣬һ˸Ͷ䵽˹ŷС
ʮеһУͺǹһ㣬֣ͻǺ׵ʱ̶ʵԸӣֱƺڲԭ۹ʿ̨ɱһвֹںڰΪš
ķ棬ŷޱϤˡ
ΪһСԱߣһԼΪǸ˵ĻˣǸǹ𣬶˵꣬ǹŷ
ʱһ֮ƮƮ˳Сѣ޷Ƿ֮µļ˵Ļгȥֻȫͻصһ֮ǰҲǵȥ֮ǰ˵仰ҲͻɢҵļҲȫʧԸԵټڣСѣ
һȻֹͺһϷĻһ̡
ʱڻ֮еĹŷȴѾ棬Ӣ˳ԭԭˡһе֮ԣȻҡ
ŷӻ֮ѹʱ߱ħҶŵʧȥټֻв®֮Ϻɫ֪Сĵڱǡ
ŷŸղ߱ħҶվŵķ򣬻˵ʦллͽһʧģһģ
ʱǲ®ϷӰȻȴ߱ħҶŵ߱ħҶתŷŵ˵ŵͽĪͽҪѰֿʲôϵ
ŵʱɫɫս·Ƭ޴·Ĺŷ˵ǣûиܵڶĹⰵϢӦòʱֻͽԵˣҿʼѣպܴﵽĲ桭
߱ħҶķŵļЦŵ㲻ҪģȻֿѲɢԪʱ֮УȻܹҵתģ
֣㼪ԡŵ˵ͷȴһߴļ𣬽ңԶȥ


506 ռʱ
ڷŵ߱ħҶȫʧһ̣ŷΧһҲΪޣֻصǻǳ֮С
еͫ£ʱһۿľԱߵĹнǵ顣
취Σ뱾ʵ֮һеͽͰˣ۹ʿ̨ȻХһУӦˬڤ٣ȴسһǧ֮ߵĺӰƬ֮۳ͣһĿվ޴սħ񣬳ɫ΢΢˸Ƿһź۹ʿ̨ĶŹ͹ŷݺݽеľ޴ĴǺɫսֻڤӰеһһСǰСƫƫٶּ죬˶޿ɶ㣬ܲһƣһȫʢʱڵǽܽ¶ֱӱѪǽ¾ҪֱӴˣ
۹ʿ̨ٻĲڤʵĹһĲȻ۹ʿ̨ɵڹŷתġħط±ŷһµʽ˹ȥԲжʵ幥似׾ƫƫƱ׾ʵ幥ǿһĳ̶ȣ޷ֵ
ɣɣɣ۹ʿ̨ɥĲغͳͳͳͳĴ⽴
ⲻڤľ߲þߵвеսͬҲˣһ֮£жĿ
СģŷµĺɫսȻһȴƿ˹һѽ˲ڤ֮ķΧ֮⡣
ʱѼŷһƣǲɳȥԶۿŹŷƿԼͱǲڤ֮סˣʱɳŷһ˺ѷεĺУŷƴҪȥţŷʱ֮Уضǻ࣬ƴȴԼ˷ˣԼкĿټŷ
ãһá۹ʿ̨һ֣Բڤһ֮±ضܹŷССǻҳ࣬ҪָӲڤ𣬶Ȼ֮䣬䶸
ֻԭѾµо޴ȻʲôӲ˻һɽǰо޴ر̧ʱˡһӰǿһǹǿؼס˴µĲڤо޴
㻹ûת˲֮侪ˣȻڴʱǳסǹ˫Ȼһ£ֽо޴ɣҲһη˳
ѽѽѽѽŷ˻ţڵĿռ·̻һ㣬һööɫĹâȺһ㣡һöööööʮöʮöʮöʮöʮöʮöʮö֮䣬ŷȻʮö޴ɫ诣ŷ֮ǰѹҲ˲һ䣬һǿҵ˼άǳķɢ
ǻ׽ǽףʮöֱ֮ӱΪʮö֮
ʮö֮ǽ߻ϡ棬Ͼ֮ǽߣӦʮö诣ŷԶԶһ֮Ҫȴ޷诵ߣȴǼ亱УˣŷЩ课ǱѰǽûͻһ֮ҪӴÿһŶޱҫۣԼԼãŷʮöԼƵҪǿ
ʱŷʮöҫ۵ɫƣȺǵһ㣬͵һеĲǹȴǶŲڤķֱӳź۹ʿ̨˹ȥ
۹ʿ̨ŷ˹ȴǲϲЦ뱾ҪĵԶ뱾ƴɱҪɱҲҪһۣ·㲻ߣͶ£۹ʿ̨͵شгһɭ׵ĳӭŹŷ
޳ŷں۹ʿ̨ǰӰȻһȴ峯ǰһ㣬ץס˲ǹǹβԼ볤ǹĳȣһǹӰֱȡ۹ʿ̨ĺͷ̨ӦʱѲȫ㿪ֻü𳤽Ӳ˹ŷһǹһֲ
˭֪ŷ⻹ˣֱӴ̳ȥһǹûۻ˼ǷٵתǧǹӰΧռеγһ͸оͳ۹ʿ̨ȥ
ѻն۹ʿ̨Ӱһ㣬ǳ˹ŷǵǹӰеϷ˫ס彣˺ѻ֮նһʣһ̺ǿռ䶼ܱ˺ѿŷ̳ǹӰӦɢ
ʱ̨ӰһΣͻ˹ŷǹķҵһǣͻ˹ŷǰ۹ʿ̨ֻأټϱһսǹҲ֪жˣȻޱϤǹԿʱ뼼ɣһ糤һǿһһգû˲ǹıȫģһ֮¾еĽڳŷǻ࣡
۹ʿ̨¶ɭЦݣûвŷʱ۾΢΢ȻҲһ˿ƵóѵЦ֮УһӶ
ڣǹ߰塪ߵֻ죡


507 ߰塪ߵֻ
ŷжȻӹһ˿ԭ̳ĲȻشȴú۹ʿ̨еĳâѴ̵˹ŷǰһﳯŹŷĶдȴǣ̫ˣ
Ȼʱ̨ı󣬹ŷĲǹȻֶһǹ֮ϷѳӰȻһöһöԣЩһɫǹ׭ģһöһöһ㣬ȴ롶ڤϵһģһ
׭ľȻǹϷѳ֮һ㣬ѸٵƴںǻһתԲ׭ǽڣƽֳ꣬ÿʱÿ̶ڲϵתţÿһǶһ׭ķҫ۵Ĺâ׭ƴճһʱǽĿʱʱޣʱ࣬ʱǹȣʱħ׷״ͣͺͨһһ㣡
ÿһ֣Щ׭ľƴ¶ּƫǡ˼޵ֻأ⡰ߵֻ족ͨģֻص֮ѹ֣ȳԽĹʽֱ޷
˵ʱʱ죬۹ʿ̨޷ȫ¶˹ŷġߵֻ족֮£
ԭΪʤȯյĺ۹ʿ̨Ȼ֮䷢һĲҽУ֮ûзӦѾֻص֮һһسˢѹǿߣ֮ʱҲѡֱӵԿֻصˢǺ׵֮£ͺһ㣬ֻ֮ͱֻ֮УǷҽеѾǺ۹ʿ̨Ļˣ
Ȼ۹ʿ̨ʱֻܷӳǺ׼޵ıȴɱ׵Ϊʱƿŷţȴ⧲ŷáߵֻ족͵Ϯ֣ת˲֮Ǻ׼޵ܲףɥĲ
쵰쵰쵰۹ʿ̨Ļ˻ߵضŹŷ㾹Ȼٵҵˡˡ
ŷ۹ʿ̨Ǻ׼޵ǹ֮еֻ֮˲ʴ飬ʱҲǳһ֪۹ʿ̨ѾƲʲôˣϾŷɵʵǺ۹ʿ̨ǿɲʵ幥һĹǵܶڵʲôвˡ
ʱֻر֮ĲǹȻǰһ̣Ǵ͸ֻرϣдӲǹϷѳĹ׭Ķʱ飬Ϊһ׭γɵģתУԼԼγһҪ۹ʿ̨ĻҲһ֮ȥ
ŷ֪ǲǹ߰塰ߵֻ족µڣǾ߱ħҶ˵ġֻز߱ħҶ׿ڸ߹ŷⲻǹ֮ԱΪ𡱣Ϊгֻصֻ֮زڣֻزֻеļз죬һ磬ͷ·ǵߵֻһ㣬ӡеĻҲֻ֮⣬ΪĴڣͬʱҲóֻܹز¶ķ߰壺ߵֻ죡
ڲǹ鹹ֻص׭֮γɵоǵߵֻصڣ
ֻزֻز۹ʿ̨ĻǴʱ׭ɵУϾȻ¶˿ı飬ʵڶͨ˵ѾǹˣֻزȻһµĵط
ﾹȻֻز۹ʿ̨ĻǴʱѾ˳ΧĿռһһҪ֮ˣȻ¶׹⣬Źŷ͹˵ߣҪӡڵߵֻ֮УΪ˼𣿡
˵۹ʿ̨ĻǶȻʼɢɫĹâǾȻһ㣬źζԹĿ⿴Ź͹ŷ˵ǿߵϣ£ҷҲҪᣡ
ãҪԱǣú۹ʿ̨ĻЩԣȻ
ŷһĻжʱһ׵ĻԱĪ˵ǹ͹ŷ壬ǳ򶼻˲ķǿߣٲͨʿһ⣡̨һУúݣ
ŷ뵽ʮöɫ籬һ㷢ۡ죬գ֮ȫѷֽ⣬Ϊǳ֮ע뵽˲ǹ֮УǲǹٳߵֻڶʱһתҲӿ࣬ˣҲֻǽʼɺ۹ʿ̨ǶѣʣٹƬ̣۹ʿ̨׼ɣһǿߵĻǽԱѸһжǿߵѳƷ
׷ˣʮöֻ֮֮˵ʵ̫Сˣ۹ʿ̨ŷȻͨӲǹӿԼĻǣֹĻԱЦ켶أǹżվҪ㡭ǻʣսԶɢ֮䣡۹ʿ̨Ļ˵̧ͷЦԸóֺηǣֻϧûлˣΪɱ˱ǻʣΪ㱨ˣЪ˹شţǰĹŷ͹֮ȴһ֮ɫ
չ˿ŷֶԹŷ˵Ұɣ
ڹŷĿ֮У͵һʱһųȵ֮У֮ǰͷʱǿ⣬ʵʵ棬û˹壡
ʲôŷǰһĻҪֹȴѾճһˡ
ҧͬһ˵ԣң֮Ѫյȫ֮ӡ㣡ղŹȻǽĻ֮Ѫȫ˳ΪǿȣǽѪҺƳե֮ȡһֿ·ʽ
𣡲Ҫŷ̾ʶ˹ΣԣȻ󺰣ȴ沿һŤȻԸӵʹ࣬Źŷһңҵùȥ˵겻ɷ˵һְֻ˹ŷļ֮ϣԭΪѪҺնͬƣʱڹŷļȴһȦһȦ͵ǳ֮䵽徭֮У
ŷתͷԡ֮еĹĿԣŷӹ￴Ǽᶨ벻ڣʱùֹͣҲһ˵ģȻѡ·ҲټˣŷԼ˵
ŷŤͷǰԵõĺ۹ʿ̨ĻǣȻһ̨ڵˣ


508 Ĩɱ֮
̨֮УŷΧȻҲɢ۵ɫâһźǰ㣬еĹâ۵˲ǹ֮ϣԭֻһֻڴСֻز֮һʮ׳ľ޿ڣΧʵתٸ֮ٱǺ۹ʿ̨֪ĩսǼӿļۣǶ·һֻ޴򣬾ʱߵֻڿʼ̨Ļˣ
ģģģ۹ʿ̨ĻаЦǶһɣ
һ㣡ŷ͹ʱ۹ʿ̨ĻǼԱ֮ж¶ź飬ûа취Ѿеóˣ
˵ʱʱ죬һɫӰشӹŷ˳ȴɫ׵ľʥ
ʥһ֣Ҳ˵ֺݺݰ˹ŷļ֮ϡ
ʱһɰƺƵӹʥﴫݵŷ֫ٺ֮УǿȾ˿ѷڹղŵһΣŷʱϲΧԭ֣ɢâʱۣע뵽ǹ֮У
ѹյһݣߵֻֻزڶȻ֮ƺشһھͽ۹ʿ̨Ļȫû˽ȥ
۹ʿ̨Ļֻز֮ǰƴžͺˮ˫һ㣬̧ͷԹŷʵظߺҺްʱڳɽҾӦһ㣬ŷҪҵ˥£ôɱңôܡ۹ʿ̨ǵ󲿷֣沿Ҳս˵ߵֻص֮С
ŷ˳ֽ̧һӡǲǹʱתйߵֻڵ׭Ķʱ߽⣬һֻͬزȥ֮󣬴ֻز֮ڴһıըǺ۹ʿ̨Ļߵֻ֮б˿ನ𵴶Ȼ˹𣬹ŷ͹ʥڵǳ
ʱ𣬹ŷѾֵס±ըನʥȴһ˵ڹ𣬹ŷǰ˵ҵ£һɫϽ𣬹ŷʥ˰סһͱڱըನ֮𵴲һζƮţסʱŷ֣ǳⱬըನ֮г˿ʼ߽ļ
ʥϣԶһ͵ط˹˹ŷУǲǹŷһסǹ̸оǹ֮ϵƺ࣬ԼԼ֮ǰһЩͬвɻĪⲻǹ˹ĹЧĪǾֻͨز˵ǣǿȻһ룬ʦ߱ħҶʲôˣʿħŸŰеôķˣ߱ħҶġħͷһԪʿˣһիȥʥˣ
ŷ𣿡ʱѾز֧Źŷʳĵ⡣
ŷ˵ͷֻزѾرˣ˵Ѿֻ֮ȫĨˣ
£𣬹ʥǳһϾղŵһսʵ̫ˣǹʥͻڹ𣬹ŷѾҷˣȻΪŷ꣬ܶڵĹʥҲľ֮ɢ֮ˡ
ղսһĻ˶һꡣ
ʱȻ۾һǳǰԵʥۼֿ죬æסһȦȦ͵ͽŷʵڵôղȼԼϻѪҺȫ֮
ʥ΢΢ҡͷƺֹۣܲ磬ܻȻҲܻɷˣ
ŷ֪ԼľʥʵѪ꣬ӵѪԪ֮ͨ˵Ļ붼׼ģвһһɸϮͷȴǳԶԹʥʩȰɣֻҪа취ùǾͿ취ǽǿߣ
ʥƺʲôϾվãϵ£֪ʱôŷ˵ͷ˵磬ͽҰɣ
˵ʱǳǷֱ¶΢΢ʱһӰһشǳ֮б˳ȥȴһӱŷסˣ
ŷǹʱ׷ȥ
ߣ
Ӱùŷ׷ﻹаͣӰΪһ磬ֱ·ķٶԹսȥ
ʱǺɫ絰״ǳȻڲҲڳ˵ĹעܶĽķĵǿ߶ͣһ뿴ǳ򣬸Զ֪淢ʲô
ķĵǿ˵ǳ֮Ǻʵĺ۹ʿʿĻĬħؽ죬ԼȮԣνڳǿһ֧Ľ֪ǳ֮ƽԭƵλӣ͹ŷͬҲʵǿĴڣȽϣķһߣ۴϶ѹһͷǾǳѿʱķеǿ߶Ȼ֣Ĭؽ죬۹ʿ˵ѹϢȻʧˣ


509 ҵ
Ĭؽ죬۹ʿһǽܽ׼ޣһǺǿߣһǺ׼ޣʱ˵ϢѹȻȫʧˣȡ֮ǰ漸ʵȣѹȻͬϢϢķǿ˵󲿷ֶʮİģֻķеȮһңɢǳͬڿһŤľ޴Ĺ
Ϣʧˣζʲôһʼ˻ΪǴȮԺֳһǹĹŷشǳ֮лǳǰʱսʿǶʱɽХһĻʿ񣬷׷׳ǰĶֹȥ
ʣСүӮˣھƵ£ɱһԼǿߣӮ˼ܻõʤ
ŷαضԱ׷᣿ʱȮ֪޷˦ŷֻͣ½ŲԳΣŹŷ׼Ӧս
ŷȴеĲǹָȮ˵ԣҸ˽𣿡
Ȯҧҧû˵ɱˣŷѾȮɱüˡ
ԹĿڹŷҪɱȮԵľġ
˵²һΣǵΡŷǰȮóŪ˵ԣԭΪڱϢ˭֪㾹Ȼܵԭˣԭ㲢ڴ˽֮ڣȴƫƫײ˽ʵ·㲻ߣͶԹñˣҪ֣͹Լɣ
ŷ˵꣬еĲǹ˦һǹȴһͻ̵ȮԵǰǲǹеġٲ
ȮۿŹŷǹһȥڵ˹֪޷㿪мһҪŷʯٵ
ҪɱûôװȮԴһжѵȻǳ֮£ٴ˳һâŷһСٲȻײһ
ȮԱŷһǹײһģЩƶԵȥһĻǱķĵǿߺսʿǽܽ׼޵ȮԱǽ׵Ĺŷһ֮¾ˣ
ŷƺԤϵĽӰȻһζǷɵȮԵϷַղǹǹ⳯£Է֮ƣ·ȮԷһ
ǹŷͺһֵǹһǴ̳˲ǹнڡߵֻ족һСǹһǹ߱ħҶǹڵֻأϢ֮ǳ仯Բ׺ɣںϽǹ֮д֮˵߱ħҶط߳ɾ֮һ
ŷһǹոմ̳ΧĿʱңһ־һеƴһǹ޼ɵɢս֮е߶ʱĿ֮ѱһǹÿһ˿һǹˣ𾪵Ըӵĵز
⣬⣬⻹һǽߵ𣿡
ơƼֱһ
Ǹһ𣿾ȻѾǿĵزˣ˼顭ɱ֮еľ蹫Ľ˼͵̧ͷǸֳǹӰȴǴޱȸӵ㺡
֮䣬֮䣬ûɳûսֻǷ·޾ʱ䣬޾ռ֮д̳һǹ·һСӰȥ
ʱŷǾġǹȫסȮȴ¶ʮƽı飬ƺǿƺǻƽ֮ߣһǹ֮£˭Ŀ⻹ۼأ
ŷȮҧҧ˵Ҫڰ͵һöɫľ壬ͺǸɺԵѪǰ㱻˺֮Уĺͷ䶯һ£ǽѪȥ
ǱΪѾ޻֮Ȯ͵طһ˺ѷε𣡡Ӱһ𣬾Ȼ۶޷׽ٶȴԽ˹ŷáǹʱռ䣬ֵ˹ŷǰеؾһѪɫâ˳źնɢǰѰնȾ˳ɫ˾ͺоһ֮ʹ˻ƻһ㣬еΪ΢΢زӦѣεĸо
ֻиչ˹Ĺʥش󺰵磬Сģѵ֮ѪȮͷȮഫѪ飬ȮڵйѪ˹
ȻʱǵѪɫâĿ꣬ŷȻҲʧˣ˵Ұ֮ʧˣ
һûĿѪɫâͺڱյ񣬼ǰţֱһ¡ײսһɽ֮ϣɢȥɽѪɫâӴһǱȫƽһ׵׵ƽɽһԿٵأ̾Ϊֹ
пһĻˣľش֮һȺ˱һѪɫâУ¶Ҫ䣬һ˿԰Ȼ뿪ȮڵйѪ治С˿Ȯǹŷʤ֮֮䣡
ȻʱһпһĻߣĳˣ
ֻھ֮ѪȮϷһͬӰȻ֣ϵ·˿еǹȮԻһָʱ׭Ĵǹ֮Ϸ˿ѸϣȮԵγһתŵԲαϣбȵطֳ꣬ϵݻһ࣬о֣ˣҲħħϢϵתţÿһЩ׭ľͻƴճһּõĹâǡ˼޵
˵еģִǰֻأȻǰǽ׵ݵʹָ
ԣȻʵùҵġǹҲʸߵֻˣҵġߵֻ졯֮£٣޾ڰɣҵģŷһȮֻȻ٣һһʵֻ֮תϰֽԵ壬ֻһʱ䣬ԵѾȫֽɢˣֻһƮĻǡ
ȮԵĻǸ˵ʲôŷеĲǹȻһָֻȻ飬ɵߵֻصڣͺһž޿ڣԵĻ˽ȥ󻺻պϣֽЩ˸Źâ׭˻ȥƬ֮󣬸ղųֻز·ĿռѾָͺйµ
ˣпһĻˣȴѾƵˣ
ܹɵزֻ֮öֻӡֻ֮⣬óµǰ˭˻Կ
ʲôǽܽ׼ޣʲô֮ѪʲôѪɫâڹŷǿٵأתֻصһǹ֮£ȫɸˣ
ûʲôȵķǿߺȫ彫ʿ棬ɱһȮԸܹԷ棬ҷսʿˣ
ڶݵʧ֮Ľʿһźԭ˲֧ԭ·ģԭһϢĶƴƵԼĶֹȥķǿһߣһֻξսƣмܣʵɶڶ֮ϣȴֲ˼غϾˣԲͱԷնƶˣ޵
ԹŷǾһǹȮԵΪˣսƵȫתʽĻ


510 ʤʤʤ
ʱԭȶĿռϷһҵĻζǴӸղź˴󽫾޺˽ʥڵΪ˺Χƽԭƶļﴫģ
ѵǸսҲ
ֻռȻֳһУںϣͺһչһ㣬˳ػΪһ塣
ʱһӰش˳羪֮һ㳯ķǿڵķȥ
ܣֻһϵŭһɫľ޴Ӽ֮׷˳ֱָǵɴܵĺӰ
˵ܵӰض˽ʥڵˣ
ƣڵǣӳһһʱһĽȥ
˭֪ǰƵĳɫһնΣֱڵ˽ʥ״ֻáءһһ֮Уٳʱǳ˰֮⣬ɫҰףϵ·ãֱǽлһ㣬ӳƽķΧˣǼһ
ڵģǿ뵽ⰫС˳ʱֺģһĵط˱ĵЦ
ڵҲ֪ԼǶˣɴҲ˵ΧʣµʿһսŶٵ뿪ˡ
˵ڵļһ벻ߣķĵǿ˵ʵû̫Ӱ죬ȴЩ治ƽ⣬̥ƾľĸ߽ˡ
ǼȫɢֻһԶħһߴ˵֮УֻʱԭֻţǵͷѾ۶һɫףҲǧٿף˺һһͷϣϣѪˮֱͬǴӵ֮гɱһ㣬Ȼһսƽԭƣ
Ȼ𾪵ǣڹƵĽ£ȻһˣϵȻѾ˷ҲѪۣǰһµĿɲѴлץŵİƵĴ󵶿ݡǺ˴󽫾ޣ
Ѿˣǻ˭ɣӣһһķǿߵĶУ
һʱ䣬ĻĬ۹ʿ̨Ȯ˴󽫾˽ʥڵӣħؽʧ٣ķǿߵļ˲˴ɢˣ
ʱ蹫Ľ˼ѾôټϽĽͷʦսʱӣȮΪȮԵȥĴң־Ѹڵټս֮ϣֻкԼƽƴعսʿеͷԷȣܻĽ죬ͷȥɱ¾ͨսʿ
һĻȻսʿǼķ߿
ʱǵиսһӰȻеǹ·ս
ۣûκεĻɣͨͨһǹֱӴ̴һ켶ʿ࣬ǹ֮У׾ٵش˳켶߽ʵļ壬˦ǹӵһǾʬ˦ߺһʤ
켶ߣͨʿ˵ͬڲܻܵĴڣǰСүŷɵһǹʱȺ鼤ʮ˸Ӧʤ
ŷӰһΣֳһڶͨʿͷŷǻ׺ǰһǹֱ࣬ǸûüӦͱѪۣϮĹŷȻһѪۣɸ߾еĲǹߺʤ
һĻʿӦʤ
ŷӰٴʧһֱӳһͳս콻սĺ˽ǰս컹ûüŷкֱֱȥһǹʱһ˵ǽǿ䵱ʬصˤ˵ϣʱķѿ
ŷʱעںƾѹԼǿżҵˣʤ
ʤʤʤս֮ϵսʿһ̶ˣһ뻶


511 
ڹŷǹɱ켶ǻ׺ǿܾĵͬʱƽԭҲս
Һȫ淴ɱȥҪǣذ̩ǣؿͳǣЩͳͳϻȥ
ϻȥϻȥϻȥս֮ϵʮսʿ󺰣һźǽиոհųֵϼһɢˡ
ɱǵĽȥֵֻǵѪծվڹԱߵĹŷ͵ؾеĲǹ·սʿ꣡
һӵѹʵǿԼʮȻЩƣʿǵ֣װսʿһȻǶԷûκԷͬεĸѹ󣬾ɢণľԱֻĺ˲ӣһսĽԶ
547꣬ҫǻʮ꣬ʮա
ʷĲԭսԴĻ
³ʮ糯
ȺܹõЩҫǻʵƢǳãûвμ鷿ģǻʱǹʳ鱩꣬μӹ鷿سжúܣΪʲôƽԭżҵĳͷû˵ξδɻʸѾ͵ˣҹҲȷȷ䱸ļʸʵʮʣΪʲôٳٲżͨѹĳͷʩΪҫǻҲ൱ìܡ
Ժŵ˵ƽԭżǱΪȶһƽѪͳļҲһھΪ͢Žݸ佫˵ǱΪƽϵĽı˺Ͱⱸܳ͢ƽԭȻıˣǱԼԼһǶ⣬ƽҲȻ£صܻ壬ɼںģɹһ֦󣬸Ű裬Ӷ᲻
ʵϵʱҫǻʻһ鷿֮ڣһԼдʥּ֪òýȥǡƽԭͨѹи֮ģ٣λ壬ЧȣȻ࣬ʷȴǶ϶ƺÿдһΣҫǻʶҪͣһ£ϸ˼ã˼ݵҫǻдķȻͬȫ֮ǰŷǡӢ۳ꡱһˮҫǻҲҽʥּ̫ȥ⣬һ˷ǻΪһ֮ԣʥּҲ÷Ҳ÷ˣ
ҫǻʻǽǷʥּ˳վɫ۵˼ߵ˴֮ǰգƣ޻ǲᱳޣʵ֤ȴ˵ȷ䣬޲㣬кĿȺЧʿա޻Ὣ糯ϹȺΪѷ޼żңҲֻˣ䲻٣Ҿֺα䵽˵ز
ʱ糯֮ϣе˶˵ѹֵþͺ쾩ǵı֮ǰһֻлʹϵ֪ˣ޼ɵؽţһһ֪˶ȿֺؽ
֮յûɢ֮ϻʮȵģܶվںŵĴ󳼶͵͵ĨŶͷϵĺˮȴûһ˸֨
Ⱥ˵һ仯ȴʮԵģǾǣƽϵõĴ󳼣ĽҵĵǱ˶¶ɫ෴ģһɵӥצ߹һ¶Ц뻹ϲȻѾ²⵽ƽԭơͨѹһѾڲסǲסòǫ̃ʱˡҲ˵ƽԺ󳹵ˣЩǲҪٷˣ
ʱһٵĽŲڱ֮ǰĺ̨ϡաഫžıԵޱȴ̶ҫǻҲ΢΢۾ŴŵķͶȥһŭĿ⡣
Ⱥ֮дʱҲжĥţ֪ĸùҡصѵ֪ںܲã˳
ʱһӰ˱⣬Ҫţȴ䲻żԶѰķҪߵö࣬ûע£һ񣬾Ǳڰһ࣬°ͺݺˤ˱ĵϣͣĵһţ˲ϡһŵļλϵ͵Ĵ󳼿һĻЦһ£̱ϼһĿһ£ʱסЦݣ
⻬һĻҫǻҲ΢΢üҪ֪ǻ糯ĵطʲô˶Խģֱͳ
󵨣ҫǻԱߵĴܹɤӣһ˦ȵôˣҴȥ
˭֪˼æҫǻʵķ򲻶ϿͷôĻ˵ǻʱˡˡСǴʹΪүܹ͵쾩ǵľˣֻСǰţСĻĸˣһ·ͣϵ˾ƥСѾҹˣ
ʲôҫǻһʹ
⹷ѾѹôʹŽվŵı޺̨аԱߵ̨Сؽš
ʹ˵žʹӻȡһţ˫־ٹͷǽ飬үСƴҲҪ͹Ըü
ҫǻʿ˿ԱߵĴܹܣʶ̫ྐྵȻҲסˣ΢΢üȴȻҲͶУĪΪˣΪ飿ˣǹżһһңǴֹưˣ
˵ͷ
ҫǻߵ̫༱æ첽ȥӹʹеţƹ˫־źݵҫǻʵС
˵ҫǻʲʱ飬Ǳضޱȳصģ˵ѾڿʼΪ롰ֺšˡ£ף£ף£ǲסӣǵҴ棬һҪһ£
ȻҫǻչǷŵʱ˼߾ǲվźֱ˳ķϣԭϣȻ¶𾪵Ըӵı飡
£ǲǹǹг£ڳԣ޺̨аһҫǻ𾪵ģ̴ӳгйֵ¿նʹߣȻ󡭡
죡ҫǻʺݺݵ³֣˱޺̨аĻڱڵȺֻһȻѹűɱ֮ۼ˱޺̨аϷһϬޱȵĳʱն£㱱޺̨аǺ׾磬ɻһ£ϥһžž˫ϥ˱ϡ
ҫǻʻ̧ͷűڵģɻѵȺ޵ʥּ£⸳˰꣬쾩ϵգ׼䣬ҪλȻ֮飡
ҫǻ˵仰ڱһ˾̶֪żˣԭΪǱذֵ֮ĲԭսȻżҸˣ֮ǰʲôżͨѹҥԣȻҲǲˣ


512 ü
ʱĽǧԼĺ룬ⱱͷˬʵشЦ
֮ϣ˭֪ĽݼżҵĹϵЩΪĽҼĽǧҲž޴ѹֱÿһ춼ȹϵһ̶̰µʱλĽҵļƺǲʮһ㣬׷˪Ⱦһ޽ǡ֪żڲԭٴȡôʤͨѹҥȻǲƣҲڿһˣΪβЦ
Ժŵ˵ĹżңضǷݽһͣŽһĻʶ¡裬ĽݼҲڿüˣ
ʵǣڱǲɴģʱĽǧЦΥǵģʱ˭ȥ˵أżֻ˿ǰĴʤĽݼżͬ˹ϵҲ͵ԺĽڳżھ˴˵죬չ
ҫǻʣĽǧЦλЦ˼߾ҲЦ֮ǰǳ֮ɫҫǻʾˡתԱߵĴܹ˵ٴ޵ʥּɳʹǰԭƽԭƻƽʮʿÿ˰ʮһ̳һƥƽԭƣͳŷƽԭӹƻؾҪӭӿʿйʿ߾λü̳У
ūּܹ̫΢΢ͷӦ
ҫǻʸת뿪ٲܹ̫ٴ޵ּ⣬̫ξᲿʦسͳξδᲿͳ˼ְʱѺؾƽ̲󣡡
ūּܹӦ
ҫǻת·̲˵һҪ£мС֮·
̲ԣӦ
ҫǻתң˫ϥڵϵı޺̨а˵޺ʢ±ˣ´ٿԲѷģ
޺̨аһæؿһͷиɬطӦлл¡
ҫǻʴʱȻã˿ѾԾıȺˬȻһЦ˰ֵˣ˳ɣ
˳ܹɤ
Ⱥ̰ݹ꣡ҫǻȴǲˣ߸˵һ˵Ĵӵ֮£תȥˣϾЩλ˼ҲսǣҶǣʳѰһ£еһʯͷҲˡ
ҫǻʸһת磬뿪Ⱥ֮ը˹ĴΧĽǧϲ
ϲɺذ
ϲ
ĸ
Ľǧź߱ǫѷЦţˣȴ⣬籥˴һ㡣
Ȼ޺̨а̨ɫشһƿ˳سűȥЩǵצеת˷ȥĽǧƨȥˣֻ𻹸ǣȴҲɫ粻һԲȻʮֿա
糯ɢݵϢʹʹֶߣ֮䴫쾩ǵĴСͬʱҲͨ򰵵;ݵÿһ䡣
Ӿ³ʮ𣬾лţҰΪÿڷŵˣǳ͢ŵƵĹأÿÿɳ͢Ǯŵƣҹʱ쾩Ǳһƻ貵Ĳҹ֮ǣʢľ
Ѱļѽڣ쾩ŵһգǻʵգҲͷŵգһݣҫǻʾȻ쾩ϵգմãԹż¡ˣ
쾩ڵǺ𣬼Ҽһϵ壬µ̼֣ٵײСն۷׷ס
ݣ¥ҲǱ
¥ĸûᶼͣһ顣Ǿǡݡ顣
쾩Ǹ·С·Сͬ棬ŵƽʣԿ񲿵һЩСػæµӰ
ʵӭӿʿǼǧûеĴʤų֮˿õġ
ݵСϢ¹ļٵģʱѵ˵˵Ļ˸ݾ¥עĿ̸ʡ
λǿ֪սʹ֮Ϊƽԭֻһ˶ôܣһսֹˣȮ֣壬孵˶ɳ˸֣ķĸһƼ񰡡
쾩Ƕͷһʮ䷿ݵĲ¥֮УƼɰǧ˵ս¡
쾩֮һϴĲݡ
ˮţţǹʳƷţʮֵ⣬Ҳֳ쾩ǰյİݸ㡣
˵ʮ㣬ҵſˮʱôЦ
벻ķľһҳ֣ǴҹѾðһŽʿҡҡͷ
ȻأȻأƽԭôסǵģһ̼־ʹŴȴʤߴٵ
ƽԭ˵͵һĿȻЦλ٣˵ʤĲƽԭƣλ²µ˭
ĪƽԭĴӹŷȺ֮Сֹ
ž˵͵һĿԣλٺСүŷ


513 ʤ
ʱڲһǵһŻھµĺľ輸֮ǰվϢǿĻӢ첦˲ǰĲ룬һǰһڣŵطǱһȺ̾ŮΧס˵òֺ˵һЦ벻ŷȻѾﵽľˣңҲһȷ尡
ҫǻʵĵλӣǰ
ǰ״ɵĲ뻺ϲ룬΢΢ͷЦؿż컨壬شѾҪ˰ɣ
ϵҫǻʴȺҿʿ磬󹬵ĹҲ˲ᣬֻһһȵսڲеʢ¡
ֻ̨𣬱޺̨аȼΪ׵󳼸没ûвμϵʢ磬һ棬ĽǧȴΪҫ۵Ĵڣйϵûйϵн飬ûнģĽǧơƫƫĽǧƢֺãǫǫһ˼ܾˣֻúһһǺȵ˼ǣԺ£ȻΪԼδȢ׵ĳĽڶʮ׮£úĽҴĽﲻͼױ˳üͬһ޵Ĺҡ
ʵһĽǧǺȸˣʹ̫˳Ľݼҵ˷˳λڳﾹȻҵľˣ첻һ·ǡԻǡӡǡΡơһҹϵƵڣ쾩ǵİշ׷Ͻֵ֣ϴŵƽʣСˮɽ˺·ߵ˺첻Ļʱһط˻ĵЦ⡣
֮󣬲ԭս
սĴ֮ϣʱѽָȶֻЩڴ֮ϵķҵӡͲƵĳޣǳսﵽģǿĿսĺۼ
һϣ̧꣬ͷŷɳĮͷӥԶԶĿյĲʧڵƽ֮¡
ʱһӰȴһ꣬һɫĴʳüмƵĵط
ǰ䵽ǰǺ껺ڵ𣬸ǻҪȥ͢Ϣˡ
Ǻǹ𣬰ȴǹŷˡ
˵ͷĿӥıӰ˻ŷȻ֪ǴˣȰο𣬲ѹˣѰѪҺضˣȻΪʧûƻʱգصǽ಻£ӥҲ롣
𱻹ŷȰοЦһЦԹŷ˵ŷ㼪ˡԺһҪչˡУʥлѾһˡ
ŷЦЦشǶֵܣαôأһܱȽ鷳Ҳҡŷ˵ǸΪͻǽʱ˱ԪǿĵҩʵѾʹõҩˣֻͨˣ⻹ǵȫ֮˵ɡ
Ĺŷļ˵ûµģǵһαˣ㶼̵ܱѷɫ˵һӣǴ߶ﳯҪķȥ
ŷŹԶȥıӰӰҲһΣԾƶˣҪķ˹ȥ
Ƭ֮Ҫʱ˲ٵˡ
Ȼ֮ǰʦͻΧʱüȣںܶλöѾ˳ȴûһҪռЩλõ˼ڰǰԼλϣƺǱʾŶЩȥսǣİ
ǰȣһ޴ĲǾǣˣϵ֮ǰȫͬˡ˵֮ǰˣϵı壬벻ʱϲãʤϣ
ƽԭƣͳŷԼĹʱһһ
Ƽ״ؾԼ֣ǰҲһľΪŽַƵĿﻷһȦڵɣ
룬𣬹ŷ˷ֱԱߣһ£ƾͿڵλ͢´ǵļνˣ
Ȼ֮ǰѾ֪ϢˣЩֵǵʱ沿Ϊ΢΢زš
δ䣬ﾹȻԼԼش˳һʬɽѪĴүǣ溺ӣʱȻ˵ɳѪ̣˵һ᣿ȴˡʹεģһϿ֮սǱԼݣ˻ɶԹҶбоĲ֮ԩ
ԩѩЩսΪӢ飬ҲӦĿ˰ɣ
֪ǲܵΧĸȾȻԽԽ˳ЩǵĺӴʱȻˡ
ҲҪޣƿһĻȵǾˣ
仰˵꣬ȴи˿ֻظһ䣺ҲҪޣδ䣬ȴñһᣬ˲Լ۽ǣˮʱݺɳǿŷɥѪҲˡ
ҲҪޣӲǽˮĨȥһʱҾͶԴ˵׵ģǱؽԩѩһУӦõģ
˵սʿ΢΢ͷһסˮסıˣע˹Ƶϡ
һվ첽ߵƵǰһϵݵƵǰүǲԭսǺո̩ߺҾͳƣ
ڿǺһʱҲһһɲ֪ʱӿ棬ÿһ֣ʻսʿ
ŷ״֪Ҳùֻվǽ˵򵥽һ°ɣ
ӦСүԭս֮󣬹ŷеӰԼƽԭƽˣλƽԭ֮ˡ
ҾμҪͻΧսıԱΪʮǧ߰ʮˣͳˣͳʮˣξһʮˣξʮˣǧһʮˣٷ߰һʮˡͻΧս֮ҾܱΪʮǧˣԱǧİʮˣ߲ƣ𲿣ҫͳͳˣξʮһˣξʮˣǧʮˣٷʮˡںսҾһǧİʮˣ߲ƣͳͳһˣξһˣξˣǧʮˣٷ򳤰ʮˡˡ
뵽ҪͻΧսУȻһսľ񣬻ߣʵǹ˳ԾģֻķĵǿԼһЩȻñս֮һôĿȻںҪսУʧȻͻΧս֮һʵе˺ˡ
԰ĿĶ֣ǽǿߣԴﵽ˵֮ޣǿʵսֵҳ̶ȣɼһߣ


514 û̵ս
ǸٵĻ㱨ɫصص˵ͷս𣬿Ѿʣ޶ߣλ֮ǰ˲֮ԩЩʿǶΪ֤Щˣ׵ģǶҳϵģģ飬ΪҪͻΧսԼ̩սΪĽʿĬ
ৣٶվͷ¶صı顣
Ƭ֮󣬹ƻڵĬϡʾµ͢ȻҲЩĽʿһߵսü̳Сץᣬս󽻸顣
һսü̳У΢΢һůϾֻʮҪĴսʱŻ䲼ģʿηȻºȥģҲ֤˳͢ʮӴ˴βԭս֮ڲԭһԡѪսҲ͢ʮ꣬ȶƽЩսǵֵõģ
ֶ˵λһϢҲǸո֪ġ
һƬĿУ΢΢Ц˵̫ξѰʦسˣǵĽͳξδᲿͳ˼Ѿְˣ
̫ˣսʿһкãȻǶЩǷǺڰףȫѹЩĺӣܵˣʱ˵ǵļԱѾְˣβģ
ƻڵݾȱľְϱѡʵʱصйƽѡΣףã
ǣɫһݣӦ
ɢ󣬹ƻתͷԹŷ͹˵𣬹ŷ
ס͹ŷһӦ
ʰһ£׼Ϊؾɣƶ˵ǻʱѾּˡʤ£쾩ϵգ֮ӭǸˡ˵˵ţƵҲݺᣬǣǹżңҲнˣ
ұϹᣬѡ
ǹŷǰλ⽮󽫵ʵдգֻʮԭ̫ƽڽرƵĶȮ֣孺˸ѹ˷ͷڣһΣȡԭ˶Ϊܻõʤ»صҫĶ㡣
һʱ䣬֮ʿ˫֮ݵϿɢȫȻɨ֮ǰ쾩ɹżͨѹơ
һʱ䣬գţŽӼʢʽĵ
ͬʱһû̵սŸոĻ
ٷ򳤣ǧ򳤣ξξͳ춼ھвþһ漰ͳΣҪϱɱͻ֣ȲҵףǷףȻϢһһ˶ԡȷݣûκ⣬зڹŷܷͳ죬Ϊǻսպգͨúܿ졣
Ȼһ漰˷ݺǣ浽Ĳž͸ˡ񲿡̲ͬ˧ȫҪǣ
ս٣ϢڳΪٵģôҲҪǣ񲿲ƷУȷ֮Ҫʽ䷢ֻоʹõģֱﱱľ̲̲з֮£ô֮¾ȫˡ
꣬ȷ󣬻Ҫ˧Ŀһ£˧ֻҪû飬ҲͲʵҲǣ˧̫ξ¡
⣬Ҫңǻʱõ֮ڳ糯飬Ⱥ֮ͨѡʽ⣬Ϊһľ
֮һǷǳǵͷе¡´Ҫ⣬ʵ̫࣬ҪͨĹؽҲʵ̫ˣֻҪһڳ⣬ԵˡȻֻһ˳⣬ǾҫǻģĿǰΪֹľ޺̨аԭԲöȥ׸
Ҳ޹ֺܶһڸͳ죬ͳǻԵɲǻ۴սͿˮɵ顣
һҪ˭쾩һͷԻ׵ˣߣһҪĺ϶ǹżҵĴӣͳŷˣ
˵ŷѾߵһӽλ֮ϣϰ벽߲ͳ죬ְλǻҪܣ漰࣬Ҳܵ˧Ͻƣһ£ǲײ⡣ŷ⵽ͳ죬ԱС˼´󹦣ϷأһΣҪ·ľλдɫʵƽԭСүŷˡ
ȻһΣڱս֮岿ͻһˡĵ˧Ҳûκε顣


515 ֮
ŷһη˳þͺһжѾˮһ㣬Ȼûһ˿һ̨ԼӡҪ֪쾩ǿǹĴӪ޹ŷǵ̫Ƶ̫Ҳ쾩ΪôǿжĻ֮£˳Եˡ
ȻΪŷһ̡ʱԱ޺̨аΪ׵ĹȶԹŷ˹
޺ùŷף˵ȺһΣ
ҫǻһƫеģʵλ˼ߣҲԼĿǹżѹˣǹضƽһܵףʱЩǰѳ־޼ɵԲǹ֮֮һżҳͷضȫǹʱڲҲ΢ǣһɲȫֵȶΣŷ£ȴݵı֮²òˡ
۹ŷһηɹҫǻʶּɵġԭĽǧ˴ҫǻӦûԹŷ֮³ֿ϶ֵ֧̬ȣӶס޺̨аһ˵죬ʹùż˳ڶλ˭֪ҫǻʾһƫе̬ȣĽǧ΢΢ʧˣͬҲ˱޺̨аɳ֮
޺̨аҲһ죬ҫǻʾȻ̻ŷ˼ȻһЦҫǻʹ˹֣£ŷ򲻿ɷǹŷͳٱѻָ
޺̨а仰Ⱥеĺܶ˶죬ʾ㻹ܳŷƽȮԶʮöףȥԭҪ֮ΧʧأնɱǿҲǴõͱɹŷˣ
ʱĽǧҲ΢΢䷢Ц͵ű޺̨аһ˵ʱץס©һ׷ʹҪ֪żͨѹģǱ޺̨аֶ̨ǹڲԭһʤ̣ʹ鴫쾩ǣϼ죬¾ͱֶ̨ѡżı¸ˣǱڹżҡͨѹЮ١ĳͷļûݿ̾ݣˣ治֪жأ£ĿǰΪֹӢҫǻʱ£һӢ¾Ҫһˣҫǻʱ¶ûˣǱ޺̨а̨֮Ҳֻȥˣһ̨岻֮еĴˡ
Դӱ޺̨аڳϱҫǻʱµںǳһ䡰족ȷʵʵ࣬Ⱥ綼ƲûμӣԭĽǧΪ޺̨аһǵһǣʵʵٸżˣ˭֪Ĺؼʱ̣һš
һ޿ɷϵģǾǹϵĹԱڳ֮͢еӰվ£ԭƽĹԱҵĹԱǴҳһͷµЩ棬ڿĲһˣɢָ֮ŶԷıԷǣˣЩԭֺĹҹԱҲֻϾʱˡ
뵱޺̨аϽʱȣӰǴǰˡ
޺̨аܲΧЩĳĳЦʱǱϣ׶ŭ䣬ֻ֣ܵͽҫǻʵķС
޺̨аϾҲһԴ΢΢һתҲͲЩĳƽϣҫǻʹ˹֣£ŷɷģһŷв˴ְ֣֮ԭӦǽͳִػŻҪȮ֮𣬸ϵҳ֮Σ֮ǰ೯͢ɽҪ󱻲֮󣬾Ȼҳڲˣ¶ҪԼսʿֻǰԭܱµɣӦ˧׼ڵ˧ޱŷְ֮֤ɽ
޺̨аϣһȺ⣬ԭΪ޺̨аӹŷ۵֪˼Ҳܵ׼һ֣֣˿ء޺̨а˵һ㲻ŷȷӦóڲԭμӲԭսǰǣְأһڱ֮еĴǼģһٺһ£ʮݶΣһ۵㣬һ㹻ùŷ֮£ʹ˸ãⱱ޺̨а¿ڣ治棡
ұ޺̨аڵҪϸŷ״һ˺漸¹ŷ֮£бصĿܰ
޺̨аԼһ԰գȺȻ֪Լλ˵ĳеģ΢΢ЦȴǼ˵£ֻǹŷɷ֮һڶǹŷ۾֮
һñӿ˵ѰĳĽǧüͷ΢΢һ壬а߲ƣɲöԸȥ
޺̨аֵŷΪسͳְ֮ȴְأСң˹ңʾҪԭɵãֻķǰǱǡȥãҲȥáȴǽںεأµʥּںεأںεأ޺̨аһȻģԽ˵Խߣǹֶҫǻ˵£Ǵ˷ҳСвǵأӱµȨˣ˼ͣͷǱ»ʶƵ޺̨аЦȻҪΪӷ֪ǰʲôİ
һʱ͸ڶĳϣǽܽǿߵƼûѹҲ㹻Щ޸֮ĸɪɪˡ
ҫǻʵ˵һ˵ȥ
޺̨аҫǻ˵ˣʱܵ˹һ㣬Ӧһּ̧ͷҫǻʵ£ŷĵ״ǹ᷽
£һͬıĴﰡפر߽Ľ죬£һЩɵĸΪãǲĵĹˣ޺̨аұϣ˵
޺кݣҫǻ޺̨аᵽ£΢΢̧ͷű޺̨аʵ
£ŷѧһסħطǷʿħŵĸ伮аɵ伮ҳ佫˭˻ϰǹŷ᷽ħڳеӦѧħŵĸ伮޺̨а˵סħط΢ʩչԾ
޺֪ħšħطǹżĵ伮ķҫǻʻʵ
£ƽԭĹ·ҵȼ㲻̫ϤҲţҳľλûϹǶĸ伮ǳ䡷ľһ⣬ǼٴĦҲܰһõĦа伮ɣ޺̨аſ˵˼㹦ߣݲ岻ǷӦǷΪִһȨΪ䲻˵ӱضǷӦǵģ𢽭ɽڴ֣֮»֮ӣ
˵ҫǻʿ˿޺̨аɵ
޺̨аԽ˵Խ𾢣ɹֵּ


516 
ʱ޺̨а˵ϣĽǧͷ΢΢ðˣвϵ˼ƽⱱ޺̨аĻ﹥ƣ޺̨аһȴǳܣۣиɻ
޺̨а˵£ŷһ鹹ս֮
˻ҫǻü
޺̨аֵ£һ룬żһսɱ˺˴󽫾ޣȮԣȮֹʦǽʿˣǽʮˣ׼ǽ׺ʿʮˣʮˣͬʱɱǽ߰ˣ׼ǽʮˣȮͷλͷλʮˣ彵ͷʦʮˣ֮ķǿߣôһۼԭ˭ʵķĵǿ߸ԹԲս˴ڣҳ߽ȶ𣿡
޺̨а˵ֶҫǻʹ˹֣£΢һǡıȷ΢ķ֮ԼҪɳԮԭһ£ֻɳľ񣬸ͨʿԭԶЩ֮лûн㹻²ѿղ΢˵ǿĿѾķиľӢ֮һǶ֮һˣȮ⣬ϾȮ˾˵ˡ±ΣЩǿͨʿ֤ݣΪսݣܶʬ׶սֲͨʿмԣżҪ٣ѡ
޺̨а˵꣬ҫǻһԲǱ΢΢£һ£ʱ޺֪ɷ񣿡
׼ҫǻӦʵ
𻺻תԱ޺̨а˵޺ŷйڣӹɣڶڣСΪ޺ʱҲ̫ѧ飬һ㣬Ӧúɣ
޺̨аһھҾѹԼԼƫƫֻ֤ùֶҫǻʵ£΢˾ٲ˽ʵΪ֣˻ᱻΪ˽ļСˣ΢ҲϧùŷСΪң
ñ޺̨аһϾ΢΢¶ƵЦ⣬޺һƬ൨ģ¿ɼǡ޺̨а֮ǰΪԼմմϲ˭֪λ黰һת˵Ǳ޺˵Ҫƾʵݣ˵ģ˵һ״ŷְأ֮䣬ȷд£ǲ²⣬֤дһʹڹй֮ΪСˡΪ𢡯ǲ̫еСˣ
޺̨а仰һ̼ʱһ£авķ룬ݣ
޺̨аɫһ䣬֪ʱˣȻű޺̨аһһѧҵĺȻ糤һӿ뱱ʵݣ׽ӰǣǿᣬⱱſڴƻƣѪй֮װһʱ޺˭ǡ˭ǡСˡ˭ڡΪ𢡯
޺̨а䲻һͨǳˣƬ̲ŻתѾȫֵȨһӰѱ޺̨аŷñӣ۵ͷϣɲܰ
޺̨аοưոݣһع̶ǳ飬ȴսְ֮ھ֮Ǻ֪
ȻһЦشҳɣְߣʿʮξһٺ£ͳ켰ݶΣӵս붼и߼֧ŵģԶи߼ְصĴΪϸսȱһʿҲսûӰ죬ȱһóָսͳ߾ǻ˵ã˱ɽеڶֽ֡
ߡ޺̨аȻЦԭ֪»ΪأǹŷǺξΣõǷֱΪŷ绤ʲôģ
ԣҫǻʹֵ£ǹŷȥԭôҲǰЩӵľ飬ʮɣ
Ҳ˵ǲǸȥְأǴ㲻ɷ޺̨аƱסŷְһѾöڵϸˡǿȺӣԺ󵫷ս£λǰǻ˵ã
ñ޺̨аıʣֻ˵һ仰£һ仰ܡ̫汱ǻͳһĽ٣ֻҪڹڴб֮ȨŷΪΪ£㲻ΪΥɣӦᳫǡǸͳ춼йŷʶҪĵطҳ߽ӣ


517 ĺ
޺̨аñһʣɫȻһ䣬ǳֱߵǷǺڰף
ȻЦ޺һڱϲ񷨣ֱٵ䣡޺̨аԽڣԽ侲ڱ۵ʱ򣬸ؾ±ƸǿĶֻ֣¶ֱ㻹Ҫ侲
޺̨аʱֱоԼҪˣ޲ھ͸𵱳һܣ˲֪޺̨а֪ҺȻģ޺̨аɲһ
޺̨а͵ָıӺ˵²ùŷȥ֧ԮԭȥˣⲻĿ޾۾ϣʲô
Цһ£޺ŷ۾ϰ²ùŷȥһ˹ȥ˰
һȥͲ۾ˣѵǽˣ޺̨аŭ²ȥƫҪȥʲô
ؿ˱޺̨аһۣ΢΢һЦʵôʣ޺϶ŷܷඣ
޺̨аһ֪ʡ
ƺڵű޺̨а˵仰ֶҫǻ˵£Գ֪ŷڲԭսʱʮԼķĵɱǽܽ׼޵ȮԣҲ֮ǰŽҶ߹أȮбΪǡǰȮԡ˱޺̨аһۣȻ޺̨а¶мı飬˵ķ֮жѾˣӦԣĶ᳤Ҿ־Լ磬ȮԱضǹŷնһӦӹɡķ֮Уŷã䶼Ѿлʼˡ˵ӻȡһֳСӣ˫־ٹͷҫǻԱߵ̫ӹȥʸҫǻʹĿ˵£⻰СүնȮʱ쾩е˵ӡ
Σ޺̨а¶ĵı飬ҫǻʹ˹ֵѵЩұµľôĵӣ
Ҳܱ޺̨аҫǻѾǷݻݻԱߵ̫У˵Ѿ˹㷺ķ죬˶֪ŷɱһǽܽ׼޵ߣǻɱһеߣҳȻܷһССľǻķĳЦм°պţ˵һ˵ŷľѧܹɱȮԣΪҳճ˴󻼾Ӧܴ˷ͣòһССľľλķǿļ룬ȺҪתͶķˣһҳɽΣѣеϦ֮ǣ
޺̨аץסһ仰İѱȵ𣬾ڱϳ˴󲻾֮Իڣ﾿ûб£ʱֱһֱԼļƺǲη山޺̨аĿţɺ£ǧйǡ֮£رɣܳʱǧĴȥѰѰһƥ˴ŲƲȥʱǧȴѾˣǧǧʬǣᣬһʱΪ̸պԴԴϵĽǧ͵˳Ĺ£ŷһƥǧ֮ǽ¡裬Ϊƽӵܾұ֮ʿЧսڶޱ֮ʥķݷ׾ٱȺ۷Ŷ֮֮£ҳɽ¡ʯֹ£ȥδӣʥã
˵ĻѾʮˣŷаһŷаٺһҪ˵ʲôģҲֻ˱޺̨а˽İˣ
ҫǻҲǻӹ֮ܿһر޺̨аѰˣ
Ȼʱҫǻȴ˿ֿ˿޺̨а󻺻ڵ£ʱ£飬˳
޺̨аԳһҲ֪ҫǻʱѾԼĿҲˣȺʮĬغһꡱĿҫǻתȥȺҲɢˡ
һɢ޺̨аһ˦תԹԵسűȥĽǧߵǰл˷û
˰֣ĽǧˣֻΪһǻȻΪͼ̾Ϣһ˵ŷҲ֮Եӵǿ֮ţɻڼС֣֮
ȻĽǧӦ˵ȻСˣһջᱻҴΪ
Ȼŷ֮ڳϱľȴͣ½Ųָʹƽԭƣڽӵʥּĵڶ;ʿ䣬ĺѪŹ͹ŷһ·쾩ǸˡеĻһЩѺ͵ǵĵо֣к˴󽫾޵ĸͣҲȮеһͷһ˱ǻߣ켶켶޵ķߣЩķ²ֲÿܣֲ⴦쾩ǣ׸ҫǻʲþˡ
ʱӹƵ˳֮Ѿȥӽʮˡ
һһˣ쾩ȴһһȻҼһڣ͵ſʢˡ
΢֮УһıѺʮ̶ӣнĹٵϡЩʿһɫףŸߴģ䣬һɢȺ۵İʬɽѪĥսʿӵеơ
ٵԣȫվŶǽһ˿a
ƺӭ֧࿪ġ
ٵ֮ҰУȫվգ̼֣ɽХһĺţϵĸƶˡ
ǧİպХУҲ
Ȼٵ֮еߵָʹƽԭƺ͹𣬹ŷĿ顣ѺȻһսб²ķĵǿߡ
ۿҪӽ쾩ǣе˰壬ְ̼գĸȶΪ죿
С쾩ǹٵرŴϢһæµšһ·ϣǵȼ㣬һ׸׵ƣƷв֪ʻ
ͬʱʦſ֣쾩ǳһƬĵĺ֮У
ʻƣ̴㣬⣬һֱ쾩ǿʼڷŵ˰￪·ߣЩĽʿһ·ʹĳԺȣǵ밮֧飬ȴûһӳԺȵġĬĬߣһơһ֧ӢսȴطɽĶ飬ǱʿĿģ뽾


518 ҷӢº
֮ǲĻʹˣǻʳ֮ţҲӽȨƸߵ㣬ӼˣڹΪй֮꣬ӭ֮ʦҲһΣڱǻʱڡ
ҫǻʶԹżҸ˵Ĵɼһߡ
ʱڻֺ֮ǰٹٶվţϵ飬ɣµѰСȵȵȵȣųټĿռһʱͷܶɽ˺
ͬʱĽĸʹҲٹٺ棬ܹңңհ֮ʦľ
쳯ʢѵһ޺̨аԱߣ׵Ӣº쳽һĻҲ΢΢Լĺ룬޵Ϸ÷ʢӢº쳽һ㲻ֵĹˣɼ͢ſʽӳ̶ȣƬ̣һɫ׵ҷĺ׾ȻҲˡ
Ȼ޺̨аվΣӢºҷƽڼıϣȴҪλүһ塱
޺̨аλˣǰһ񣬹壬ĺ壬ò
λҲǵһЦȻ޺̨аûþγƺǣƺҲ⣬ҷĺ׶ű޺̨а˵аֶòˡ
ʱ޺̨аȻоһЩëѹһ㶣漴¶֮ɫʧڵλôڱչأλѾͻǺˣ
Ӣº쳽΢΢ЦаֶǺҵǱſ֮صسһʢ£»ٱչһӡ
޺̨аԭΪԼǽܽ׼ޣ̨֮ǽ׵ľǿ˲֪٣ԼԼڼΪʵһˣ˭֪ϲҷӢºѣһ־ǺǿߣӢº쳽ӦǺж֮ҷĺǺ׳֮ˣҲȱ޺̨аǽܽ׼ޣ֮ǿ˲֪١
뵽޺̨а֪ǹ࣬λγкδ㣿
ҷĺ׿˿޺̨аȻЦаֶսӦ齻ȥɡ
Ӣº쳽ǰƺƵĿùŹֵ˵⻼Ҳƽˣ¾Ҫڻ˰ɡ
޺̨а仰жȻһݣڻ
ʱҷĺתԱ޺̨аʵаֶ˵α°䲼ٹ٣ȫҪӿҪǶͷŷˣ㲻Ҫ°
޺̨а˵ͷ壬ɷ죬ŷƱǿҲûа취
̸ʱĶѾŽ쾩ˣʱ쾩ǳ׵طſɽ˺չھǵĽ岿ȫά
ķģӭ֮ʦǧʢ£ʥּٹһɹӭսɳĽʿԼЩ֮ܲԩĹżҸ㹻ҫȻһ飬ݴ֮󣬾ûٸˡ
ˣ޺̨аڳϹżңǹŷӹŷ飬쾩ǽͷβҲǷ贫ԭĵλһǸ߸ϵľһûа߹ӣ֮£ճ㣬ŷһ¶޷Խ޺̨аȻʵĪ⣬Žȥһʱ䣬ͷ΢ı仯
ǰ˲ʱ޺̨аɱŷδ죬˾ȨŷȮִӪݣɽ֮Χ֮ߣܷͳ죬뱱޺̨аһ֮ңˣƾһԿķǿߵĲԭսһٽ˶㣬⾹ȻҪ뱱޺̨аƽƽˣ
ζǣһҫǻʾȻٹٹӭ֮ʦȻҲͰ޺̨аҪӭŷˣһ޺̨аҪʧˡ
ҷĺҲǹϵеԪϣȻҲϣż󣬵֮˵ղŵĻ޷뿴һ޺̨аΡ
޺̨аŷôĹܴͣҫ顣ȻȻҲҪ¹ݣҶǻʱµĳӣҲûʲô˵ġ
ñ޺̨а˵ҷĺӢº쳽΢΢ףͷޣȻ޺̨аĻشǾ⣬Ͽ˱޺̨аΪһȡ


519 ʶƺ
аֶˤ򣬳࣬ø˰
Ӣº쳽ôҷĺ
ǰһҹһϣҷĺӦ
ǿ֮ʦҪˣ֪ʲôʱ٣񲿵ĹԱ׼ûУ
ٹ֮Уһ̧ͷǰ
Ȼչ죬Ĵ˹ٵľͷ
˵Ļһ˵꣬ǻӦһ㡣
顭
춯صӳǳϴ˳쾩Ƕ΢΢
޴ıըƺҪӵԾ˶
쾩ǵĳǳϣͻȻǧڣǻƣߣɵ֮ըǣʯĻҩϢһԾ춯صľϵĸơ
Ǻףĺף
һ죬˼ž˶ˣ֮е궼ֱǻɵɥЩʹھȻ׷վȣһ̱ȥ
ǧź״ţǶ֮ţұš·һƥƥֵҰ쾩ǵϿշɳš
ççУаӰ١
һը֪ڷС
ֹͣȥ֮󣬴ڳ֮дɽХǧ˵ĺХ
꣬꣡
꣬꣡
꣬꣬꣡
ԶԶŴ룬ͳɡһӶӵʿýϣꪣȸ̣ųɳ˳
ĸ֣ڸ󳼣ףһһϣʮ̧ŵĻɫ
֮ϣǿʢ֮Ǭһ˵˼ߡҫǻʱ¡
ߵ·ϵȺһķȥҼһǰϵ㰸е˶ָǰȴҫǻʱ߹ȥ
ͣſڣʱٹ٣Ҳȥߵס
ǰȥӭΪҳսķĽʿҫǻʵ˳ʹúܶﶼһֱӾǿѹƿһеû˿ԷԶҰУɽУУЩڵϿֵϰҲһЩصĸ֣оȻη壬ͷøˣ±ҫǻע⵽
ҫǻʱµľ˷ڸǧź׾ټſڣԶԶģƽԭ׷Ĵͱ񲿵ĹԱ֪ͨҲƣ׷ӭ
ƴ𣬹ŷҫǻǰʱÿ˱ȥÿһǳǧǵĽ£ͨİգʹߣĹԱнͳ죬Լͳ͸ͳ죬żҸߵҫǻǰʱڱ޺̨аҲܲԸعȥ
Ͼӭ֮ʦǱʢʽ֮һ˭ҲΣκ³͢ĨڣȻҲҫǻλ˼ĴƲá
ǵƵһ֮ǰ˶ھϵҫǻʣҫǻԱߵĹ̫࣬ѷ׷׹ȥվˣֻʣҫǻżҸˣ
һڳݵĻ֮£˭ἤȻɫ׵ĹΪ̫΢΢죬̧ͷһھϵĸߴӰ͵صϥأ˫ֱȭһʿڣƣɱʥҲ
ŷһҲ΢΢һת̧ͷǾϵӰһۣһڰ˲ĶУϣһΣŷܹо纣ѹѾܹҫǻʵˣڹŷҫǻʱҲܹظоһ˼ά˳ҫǻʵĿͣԼϡ
֮ǰŷڱҵĵ⣬ʵȫΪǰһļɵģ⿪ɹżڲԭսŵ̨ҵ̨ѱɱĨɱֻ֮䣬ǹŷ֮ǰֻˡٸܵҫǻʵĿʱоҲûһˣʱɫ׵Ĺŷ봩ξ׵ĹҲһȭǾϵӰݹȥ
𣬰ݼ£
ŷݼ£
żҸȥڳһߺ꣡һʱַĵ׵쾩Ͽվһ߿յķ񶼾ˡ
ͬģǶھϵ˼ߣҲ΢΢¶飬Ͼĺ̷óϷݵĻߣҲ޽Сʣ֮£պ󱱶ʷδǧ֮Ũīزʵһʣ
ʱҫǻʱ»Ӿվ·ĹȥÿһǸ߿˵ĶĤţþòȥ
Ʒ
һʱ쾩ϿգһƬҫ۵ĵϼжҫǻĻڷԲУһһظš
ҫǻʻ¾Ӻ硭
ӡӡӡ
ڡڡڡ
硭硭硭
ҫǻеÿһֶ·ħ쾩Ͽղϻصþòɢ
λ˼ߵ˹Ƹǰʱ˵ʿķ
ƽԭѾҪӯʱҫǻס˰ڵϵĹƣͰƽԭ𣬰սķˣ
ҫǻһ˵еˮﻹƵסϾһ仰ǶԹƵϿɣǶʮʿϿɣЩ֮ܲԩʮʿǣھȪ֮£Ҳ֮»ʹĿˣ
һʱ䣬ƺǧҪӿҫǻ˵ȴָ˵һֻǻ˼򵥵֣л£
ҫǻʿ˿ƽԭƣָʹƽԭƽּ
ڣƽԭվԼǰӰӦ
ָʹƽԭзķڲԭһۡԶİӺ쳯ߪƽԭΪ˧̫ξӷ̫̫ͻƽʮǼһףԸ䲻Ϊҳ̫ƽմˣ
ڳˣҫǻ˵һϯҲǶָʹƽԭƵķͣ˵ÿһ뵽ģֻĸ֡λ˳
Ӵ˵˧гλ̫ξ֮⣬ֶһˣǾƽԭƣһλ̫ξǱδй֮£ҫǻʶƽԭ¡мӣ̫̫ûʲô˵ģֻһߵΣǼȴǴ˵ˣ˵ǵǻڿ֮ʱй֮ġ˵̫汱ǻնɱһԶ󷨶ɣ᲻ɴݣֻܹ߸һǼ׼Ȼʹ͸ƽԭƣҲζţҫǻʶƽԭвѷڿԪѫ֮Ǽ൱һƥ˵ǻҶһߵĿΣԼϵҫ


520 ֹ
ƽԭҫǻʶԼʹ֮󣬾ǡžһֹ˫ֱȭΪ΢΢л¡
ҫǻʵص˵ͷ˵һ仰ȴе˶¶˲˼ı飡ˣҫǻκˣƽԭƸˣǰݹڵϵı޺̨аˣһⶼ¶𾪵Ըӵı飡
ҫǻʻڵư䣬޵ĵھλŮֹѵ֮꣬ʱ㳣Ž͹ŷĻ֣Ȼ԰һ԰Ӽҫǻ˵ֹѾҪһµ䣬Ҳ˳˼ΪѡżΪң֪ưΣ
ֹŶڳ˶İҫǻ谮ľŹҲҫǻҵһҫǻʵϲԴͺš֡˼ϣŮԶĿֹ֡Сӣò˵Ľҵһλò˫ȫǧСȶѷɫ䲢ͷ¶棬쾩ǵһŮĳƺţҪλŹȥˡˣڳֹĻз֮ŵģֻһЩ׽ӰѨ鱨Ҳᱻϣз
սڵʱ򣬳ֹչ֮꣬̾С孺ʹףԸΪ˳ΪķһŮһżĵĻߣҲΪ˴֣ʹġ˭֪ҫǻʵھͰһһؾκأȫЩСԼ孵ʹӡɴҫǻʱ¶Գֹ簮Լλյǡ
ڵ£ЩСأʱ򣬲ԭսδ죬ոȮɽشһƽ֣͵ʱڵģһƬð
ȻλСͱҫǻޱ簮ľŹ쾹Ȼڴ֮ͥҪ¼޸ƽԭżˣ
ζʲôҶԹż֦ˣԺżҾͲǲ³ƽѪͳˣһת۾ͱ˻׹ݣԺٸżǼ֣ǿľͲǹ͹ŷˣִˣ
ڳֹĽڹżλӢսӢˣ»ҪһʺţҲλΪ׵˼۵ʶա
ǺܶעСϢ̾üͷˣҫǻ˵ǡֹڰһ԰ӡ˵ǳֹϲǹ𣬻ǹŷʲô˼
еԼԼ²⣬ҫǻѳֹǹŷΪĻＸ˵ľǹŷٵŷڱʤ֮󵱵˵׫дĻЩ춼쾩ˣŶΣ硰¥Сү̫үԶǹͳȮȵȶ˿ڵĶӡⳤֹҪҲضдŷĻǣ
ĿǰûȢףҫǻֱӿףͰѳֹ¼޸ŷδ˾ûҵĹ޲ȥӲҪżһ
˵ҫǻʵͼȻʮԣҪֹ¼ڹżңڹżȴǾ׼û˿ΪŮ̫簮ֻ˳ԡŮ˼޵żһ
ܶ뵽ƽԭӹ֮ǰµһӵ۲ѵ¡ĽҼĽǧ飬쾩ǵһŮŮĽա¿ǹżĽ˵Ĺؼڣڹżҵ£Ľҵ£һپһһѾ֮ǰĹżҡѹĹŷ֮Уõ˳ֵ֤
ϾֻǶ飬飬ԲҲ˵ƽԭƴҫǻʵףĽĻԼͿϣǲ͵ͬ˹żĽͬ˵ĸǻйӲ֮Ӱ
ƽԭΪӹŷ£ǱֻƽԭػңճδȢףȻҵĹճӣӡȻ˭֪ʵҪȳǿö֣࣬վվסġ
ĪǣǻʱǹڿƽԭʱȺ֮вɻ
ƽԭ΢΢һ̧ͷҫǻʵ΢֮ҵɱֹ࣬ϻ̳Ͽ֡
ҫǻЦЦԹʵưλӶδȢ𣿡
˵ŷв⡱һ£˼ڱѾǵĳˣֻԶڱù֪ˣ˵ԼδȢǣǿ˵ɱ̨ץѱһ۾ñӿһ֣֮
ŷڹʹɫϾҫǻʵŷûԼĴǿߣô̵ľ뻹ܲ¶ڣŪɳ׾ˣ⣿


521 
˭֪ʱѾش£΢ӹδ䣬²ɳֹ̧Ӧû
ʱҫǻʵ΢˸һ˿ʧ²ҫǻʽԼİĳֹżң˼йŷΪģñǻʣ˼ֲ֮ͥ˵Ūɳ׾г˹𣬵µĸĿǶԹżҵʹǹŷӰµĸ
ҫǻеһ˿ʧ̱ڸЦư䣬ˣޱųֹϲѶˡ
л¡ԣ֪ҫǻ׿ˣæԶͷأ´£΢ǣΪżԸΪͿأǣ
˭Ҳ뵽ҫǻʾȻӭ֮ʦʱڡԱʹڵ棬׳һذĶ͡żҪϾϢʵ̫ˣ֮ǰ׿ŵģպ󷴻ڵĿԼΪ㣬Ҳ˵żѾ׼׹ˣֹֻˡ
ͬģϢ˶ƽһĲ׵ģȻǹĸϵ̨Դӭ֮ʦѾһûгԶˣԭΪΣԶ
ЩԭǿѪͳѪͳ⣬ʱµУһޱȵĴЦһ˵ƽǳļ֣ߣҶŮ¼޸֡ĶˣһǲóĹҫǻʱµ鳤ֹѵЩѪͳȱҪɣ
ЩԼصĶŪĸоʵ̫˸оù
ֻоԾĳżԵ̨ҵȹϵһǹżҵѣĽҡ˵ԴƽԭƵڵ棬˵δȢʱĽżҵһ̶ѾˣϹżĽһͬ˹ϵϾ֮ǰһˡ
Ϊ²ƽģ˵ĽǧĽǧĽƽܾú񱻹żҵ˸Ӳһ㡣
Ͼ˫Яһͬȹѵʱ̣żҵⷱŽһ͵һԼյ˾ۺˡ
ĽǧŻ֮󣬾鷿֮жһ飬ȴ䲻Ľڳ˽
˵żҵڻڻ飬ôأĽ˫ֱ磬Ĺĵ˵Ľݼµ飿СԺôˣţѵżҵĹСɣ
ĽǧĽ˵üˣЦһ£ָָԼǰһӣʾԼĶ󻺻ڶҲδһ¡Ϊ֮ձͲ޸֮ǰΪǷҪԼΪأȰ˵͹飬һԸˡ
ĽڼĽǧȻ˵΢΢һŵôСãǺǺã
ĽǧǰĲ룬΢΢ҿǣһڲ裬ЦŶĽڵڶѵΪһѾ𣿹żѾҪǹӲŵʱˣ
ĽڿĽǧı飬΢΢һ㶣˵ⲻʱʱ⣬ѾӲˣ
ĽǧԼĺ룬ЦڶΪ֮󣬾һֱ⣬Ľȴڶóǡǡ෴ǹżҪǵʱ̣ҹżҾԲĽҹӲţ˵һջء
ĽڲȻ˻
ĽǧЦڶûз֣¾ûһ£±Ƿ᲻ɵģȴͻ飬¸ڣӲǱ˸ˣ¿ɾԲǵģֻ˵ǻʱ¹ôŵģ
ĽڱϾҲһҴӣϻ۹ˣĽǧһ㲦ʱζתһ룬͵ֱֵһ£ʧ԰ŷ£¾ڲŷ飬˵ӭӿ֮ʦӭӵǹżҸˣӦøзͲǣ˭֪ȻֻйƵ˵˧̫ξһְԼ̫̫Σȴֲֻ͹ŷķͣͻ顯¸ˣ˶ûз⣡
Ľǧ¶οı飬˵ǰЩڳ֮ϣڷһϣԱ޺̨аռϷ磬ȴһ䡮顯ѹԭΪ»ӭ֮ʦĻṫ˭֪ȴԾɶԴԭֻ˵ǱҲûãòøŷĽǧͣһ£˵Ϊãҫǻʱʵѳֹ¼޸ŷģǸһҲиŷˣżҵĳӹϻδʽȢĽݼлԼϾԼǿԲģǻʱֱӿ˵Ҫѳֹŷδʧͳ棬ֻ¶ذʾʾĺͱˣֹ䡯ˣĽǧЦЦ˵ƽĶۣʵΪҲǸϲŷСһЩ
ϵ㲻ǡĽһȵؿĽǧ˵ϵ㲻Ůɣ


522 ֮
ĽǧЦΪֲֹ𡭡кη
ĽڶʱԼϵ仰ˣĽǧ˵ŷ֮δǹżҪǰʱ̣ԾԲĽҹӲţߣżͷ֮ʢٲ˰żԸżңǻΪУɳ𣬹żұΣѣǴˣŷһǴˣǻôǷˡ
Ľתһ룬ЦŶĽǧϵ˼ǣżһͷһඣ
ĽǧЦЦ׻˵Ǹǿ϶飬үһģ
ĽڴʱҲ֪ģĽˣǹŷǳֹ޸ɹżһڻ飬ӶĽռ޸ŷҲճɾδһ¡뵽ǶԹż֮ǰڻڻһԹҲƽϢࡣ
ȻͬʱŴĹŷȴƽԭ֮ϣǴһطš
ʱڱķ¯뵻ƣһµĹŷԶ˶ϣǰһõĲ衣
ŷվֶԱϹˣڳ֮Ϊм
ŷ䶮̧ʾŷؾ΢΢ЦͳʵǿˣҲֻǳڴ壬ִԣжԹͳ˽ģͳ첻ʮ꣬нռ֮ɾͣҲԼŬ£֮ͣҳݡ
ŷ뵽ǫѷ΢΢һ㶣Ц˴ˣϴαһתһȥˡ
𵭵һЦǰʱͳ컹ֻ˳쾩õĸͳ죬ȴҪƾ֮ˣ˼ǱĪ⡣
ŷȻ뵽Լһ޸Ĺ飬ʵһ̡
ɫͳ뽲
ŷ˵ͷʱ˴ˣŷһֽͳ״Ǻ˵˼ϾʱһЩεģվŵĸͳ죬ӦýһΪξŷȴֱӵ˽ĸͳ죬֮УһʵΡ
˭֪ЦŰ˰˵ͳ죬£˵˵
ŷؿƿԼҲöʣ˵ͷֿʵ˴ˣҲ֪ŷȴ֪ģ˴Ҹ֣Ҳǽܽףʵ뱱޺̨ай֮޲ΪβȥЧշҪڱһְأ
ùŷһ΢΢̧ͷЦ·һǳЦһ㡣
ŷͻȻЦɻ˴ԵηЦ
סЦݣһضŹŷʵͳȻ֪ҵ֣ǺȻʹͳ죬ζȡ£
ŷ˼ػشս£Գأȡ£
˵ͷʵأ
ŷʵشǽ̻ͨ£
ص˵ͷʹŷսµ߾ʲô
ŷüͷ΢΢һ壬شνϱıս֮߾ǲս֮
Źŷ΢΢һЦͷΣ
ŷʱéٿʧԭˣҸ֮ԲԸӣΪսǵͼĽʽҵǽ̻ǲĺ̷θǰԱƱ򵥴ֱǱĬӰԶ
ֽ͵ʿʿһһ壬ͬҲ֮ʿɼƼͬʿûʿ඼д֮ʱȫ򣬴ԼıģһȻֻһܹӳȫʵ˽а߶ԼȻ֮ɣʵΪɢҸһŵΪͻͽһлý⣬ΪǻǰˡСһõԼŵϦӡۣɴ˶΢΢ͣһ£˵ǰȥսɱ¾汾ĵΪӲʵΪˣ˵òʧ֮£˭˻ȥأ
ŷȻһЦ˵˴ˣˣˡ
֪ŷԼߣҲ뵽Ȼһ͸¶ϲɫ΢΢Ц䴫Ŷ˵żҴӴϻڳˣյüȻ
ŷ΢΢֣ű˴ˡ
ǰĲ룬һڣ£ȴǿŹŷ˵ͳ죬¿ҲʱҲǱʫ飬ΪͻȻתʴأ


523 ʥ
ŷԣɫ΢΢һ䣬ȴǻشʱҲΪж֮֮Ųȡ
ԣЦЦŹŷĻ˵ѧ壬Ҫһڹֽ֮Уδ˥ͷĺһļɳ۳ңǧÿ⣬Է񣿡
ŷɫһԭҪ˵ǡתһ룬˻һǲǻͻ𣬲ԥ˭֪Цʵ˵ˣͳ죬ĪҪɱԼıģ
ŷԣбҲ̹Ȼˣͷ
ص˵ͷֶԹŷ˵֮ʱҲͳͬ뷨ʵϣһðˡ
һãŷǵһ֮˵һȻܽܣѲһһľ粻ɣ
ŷЩı飬΢΢һЦ˵ͳȤǷԸдһ£ĳΪʾһ£Ϊҵ֮
ŷԣʱϲҪ֪ﵽŷ棬ѰھûжٰˣǿÿһһʽÿһָĹÿһƪɵĸ伮ڹŷ߶ԶһöҩûҪҪԶţħţòʢ߸ڳ֮͢УΪأԴ಻Ϊ֪ܹ̽ҹİأǵ֪ϤķʽŶڹŷպͻǽܽףĪĺô
ŷԣϲ֮ã
ŷһǫԼѾֶѧд˿ưͷ޵ӿɽҲ
վһɺȻ֮ʱ˷ŷ֮ӿ֮ŷ߱նħеġЯغȻ֪֮ǿŨ˶ٱ֮䣬ͷ·һһɶֻʵŷԼԼʵĶ֮Զδһ˵֮С
Ȼ˫Ҿǫ״ȵ֪ģʥã
ֻΧռ֮еĺȻ·õ˺һ㣬ϵϳΪּɷ裬ֱѣ黳ȵȵȵȵȣһ㣬ÿһ֣ÿһۣɢ̺һƣԼȺһǻ۹â
ŷȵؿЩڷ֮УȻֵּ΢΢һ֮󣬾ѿڶʥ漣
𵭵һЦֱһ󼲷һ㣬ƪռƺǷŵıī֣ʱŷıǼƺŵī֮ϵһ֮ܰἸ£پˬ
ʱΧĿռʥµȾˢ֮£ͺһŷˮеīɫ𽥱䵭ģ󻯳һƬξޱȿľ
ΧһٴʱŷѾһδľ
һޱȣ֮гڹŷǰǴɫǽһ޴ޱȵ֮һ㣬׵ûһ˿覴ãɽ֮Уɵ֣һƪƪȺ裬ֺ׺죬ЩһһʵжҸԻһѬ
ռﶼɢׯϣֱ壬µϢ˷·Ķýྻ
ŷ΢΢һ㶣̧ͷ޴İ赹ҪڣȴñЦͳ죬ʿļ԰ڣʥã
ŷñ˵ĻֿΧĻղŵǣڱȲ裬һΣδ֪ʱ䣬δ֪Ŀռ䣬Ȼ˲ƶͱȻǻ󡣵ǰĻȴޱʵģŷ̧ڵϲһȣܹ΢΢ͺǲʵĵһԼߵкĵī㣬ޱȵʵ
Թŷ֮ǰ֪ΪʵĻþĪĬʩչģܹǽããϵġǳˣƾԼĸһƬŵǳУ֮һ㣬ǳԼʵˡǳǲȶģһĳһޣ۹ʿ̨Աͻɢǰþƺӵȶ޾ʵˣ
ùŷò˼ǣѰĻþģ˵ӾҲǿʹý˲þʧڻ֮УһЩĻþģǰĻþ֮УȻģΪŷŵˣһǧʥ˱ī֮µһƵī㣬ƺĵµıʼ⣬Ըɢȥ
⡭⾿ȴһλֱʣŷʱѾȫסˣЩĿʵ⣬ֱǹһ㰡
ҡҡͷ˵ͳ죬⡮ʥáȻΪʥ㲻κһ֮ǧĻڣ
ʲôŷԣһѵѵ⡰ʥáþһҴͷԸ͵ģǡʥ͵ľѧʶɵ


524 ı
ŹŷһЦ˵ͳ죬ҵһαҵʦʥʱҲԾġ˵ѹʥλʥʥʱͷºԸԸҵ伮ߣԸΪ²ʥߣԸԱ˰߽֮Կʥһһ߶Խʥϰȴܵİ徫裬ǳΪһ壬ʥ֮ǵӰ漣ԼǶʥĸ򣬼̶Ӱ֮ԽԽˣö֮ʥõҲӺΰΪ˵֮ʥڣ֮ˣ
ŷʱñ˵ţ֮ǰȫȻ֪ҾȻܣʥ֮ǰҲΪҲΪ˱ֱ˵Ļڹŷ֪ã֮󣬻Цظ˭뵽ǶҲִ׷
뵽ŷֻʥ֮УȻڲѩĸߴӰǻͷУͷгɰǧ֮࣬еһӰѹһǺ׵ǿߣֻѹƾȻѰǺǿߣɽ߱նħƣǾγأĵĵȻѣ䲻һУȴǸУ˲ĵ׵ľη
ӹɣЩӰЩʥ֮ʥֱϵʥˣǻڵӺʢɽȪ֮䣬ȴʥ֮ԼޱȵͶӰú߸ɽֹ̾
𿴵ŷı飬΢΢ͷƺǶԹŷķӦʾοŷǰʥãϣʥܹĽģŷķӦڱԤ֮С
Թŷ˵ͳ죬ģһľ磬ΪʾһΣ
ŷñѣղűҪΪʾһľģһΧʥݸգ΢΢һü˵˴ˣдһʥˣҪŵˣ
ùŷ仰ͷЦŹŷ˵ͳ죬ʥþǧĻʱգͬٵĴڣССıȶ٣ǰߵĻַʽ׵ǿߣҲ޷ʥ˿ˣ
Ҳ˿ˣŷñһ仰üë΢΢һȻʵʥǲ࣬Ĵڣ
ԣЦҡҡͷ˵û㣬Ҳûв࣬ʥҲˣδһգʥ˥΢ϰʥ䣬Ȼû˵Խʥãʥڻܵʥǵľʥþͻ˻Ϊþֱɢ֮䡣˵΢ͣһ£˵ҲƾٿԱؿҾԭ֮һ
ΪܹѳֿƿĶǵԽʥõˣŷȻһٿī漣ϡڶʥԣԼԼвһ˿ıζ
ŷɫȻһ䣬˵Ҳ˵˰ɣұ˵ʥѱ˰ʿӹϰʥҲǵʥĺԸ֮һʿŵðŵ̶ŵ֮ݽˣ
˵֮λʥ˺ԸʱĻֺȣŷһ֮䱻۷ˡ
תԹŷ˵ˣͳ죬Ϊʾһ߾Σ
ŷ΢΢ͷȴǿһ˫ȭԴȴñߺȵҪ֣ȫдһ
ŷñ仰֪ЩŭԼûóȫһᣬسһǹֻǹǹгɭȻѩԱɫĵǹ֮ɫһϣɱ¾빫Ϣͬһʱǹϴ˳˵ǹŷļԭ켶߱ħҶĲǹ
ŷеⲻǹһ֣ȻһǶһ֧Ǻʣִָʣ֮д
ʲд֣Իʥ֮̾һʵĶ֮һһĽʥõ֮ɢ˲䲼赹Ͻâ뵹ӳڰ֮ϵĽңӦһʱϵ½Ӳӣ˲һ˵ƽطĴ
ŷֻñдǰǲһǿҵѹŷǿ߶Կ˵ؽͨаӡ޼֮ѹ˾սֿĻͨɢѹһԿУƩһ˶ԿˣΪǧָһ㣡
ŷϾˡڤֽħطұľɵĸ֣ܱѹסתڤĬѣѭ֮ʱ֫չ˿ͷҲͨࡣ
ʥΣдӲֻ֣ɶ㲻ڤڤ֮е


525 һǹ
ŷ뵽жȻӿһɲƽ֮֮һ˵Ϊ˼ˣϧתвǹʱһ񣬾һŹŷлһܣ·ڷܱʼıȻ̳һǹ
ǹٲڣ
ŷеĲǹʱһѿϵ磬ӰкȻ£ƾƺҪ·ıبٵһһ㣡
һǹƺˣȡٲڵһִ֮ģ
״Ϣһʱߣȴһʻ֣Ϊ֮һǹ֮ػ֮Ȼ䣬ֻΪҫ۲õĹŹŷµһǹȥ
ŷۿöӱʶ˻͵һӳǹǹ֮еֻ֮Ȼ⼸ö÷飬Ȼʱһ񣬾ӱдΪᡣǹʵúΪӣúΪúΪΣ𢣬áȳɣʢȽ࣬ʱȻˮ磬𢡣
д꣬Ȼ̧ͷŹŷȵ֮أ֮һǹص˵ģ
£ŷֻԭһǰ۲صĲǹһȻ˷Ŀռ䶼ÿһдµֶһ֧˷ǶԼҷʤ
Գ棡̣ûжֻ֣д֣˵ʱ̧ͷŹŷȻһȣǧ֮ŷʱʱԭνҵһǺǿӵеԳ棡ֻűԺȻ߶ûдﵽǺףҲԴﵽԳĲΣҲ־С˵֮УѧŴʦܹƾһǳɢˣɷ
ԭŷŵĹһֱϹϾη򣬶ʱеǿ࣬ȻӶеĲǹȴ֮ǰٲڡѾסҲʩչǹƣȻһȴΪ˫סǹǹ¾Ҫڹŷǰպϵ˲䣬ݺִһǹ
һǹֻ̳ʥ֮Ȼ޹⣬֮ϵӳģǳǹΰӰʱһŵüַתü죬ռͣͣʥ֮У֮䣬һǹ
߱ħҶһ򣬽ѧ벻ǹڵֻ֮ۺ֮ǹǹ
·춼ܵһǹףǹػǳ
ϵɷｵڹŷΧǾһǹűдʥײȥ
أײ֮󣬾ͺһƳˣ̶Ӵʵһ㣬˻һŷȻԼĲǹһϰֻâһʥº͡ǹײĵط£
ŷҲ뵽д־Ȼʵ壬һвǹȻһԭΪԳ׵ؽʽƽȴ뵽Щ鿪ʥ¾Ȼһ̶󣬽ŷĲǹסˡ
Χһʥ֮ԵӰȻ֣ʱʥµ쳹
Իѧѡ
Իʿ־ڵܶ¶ʳߣδҲ
ڴԻ˹򣬲ҹ
ڻݶѣͶԹ̰̩͡
¡
콫˹Ҳȿ־ǣ

ÿһ֮ŷоͺһεļϣвǹϵͼһ֡
˵ۣǣŷǳʲôǵζˡʥԣʱĳնԿҪǧָʵǧ
ŷԸоֵģʹȫŷʱңΪɢˡˣʷˣҵҲͬˣֱ˶ȴƶֵģֵͬĸʹöַԼ׷󣬼̶ΪˣһþɢɷˣΪʵ£ʵ룬ЦصΪɲ
ʧȥ˵ģ׷֮ߣ¶ʬ⣬к
ŷ뵽вһսٿЩ֮ϸʥһһԻ͵ĽɫͶӰʥ֮ϣһ㡣ȻʱŷȻ֮ȴĵ׼һɷʶˣ


526 ˰
һΪǹʱжҵڤѣ޹棿
ŷ˸ڤеһλȻΪǹӦֻأαƾȷʽʬ꣬źˣЩʥҲʲôö
ŷ뵽Ȼ֮;֮ǰ㲻ǰĲǹָֻ֮˹ͦǹһ̣ݿһ̴˱ĵ£Щɢŵ£Ϣڲǹǹ֮£ܾһ׷׼ɢ䡱һǹõİ赵ϣ
Ǻų޷ƻʥãһ֮䣬ڵϾȻŷһǹҳһӣͺǰ֮϶һһ㡣ǲǹǹⱾǱiǣʱʥõļӲǹһ磬˵ϣһʥʾǰ㴣Ų׵ʥ֮ϣ
⡭ôܣԲ˼Źŷֿ˿ǴʥõϵĲǹѾЩˡѵѵ˵ܹʥʥµӰ죿ôܣ񶼻ᾪʥ°
աŷһչ˫ȵ˵ϣһ֮䣬Ǹֶ˱ޱȵøߴǸֳǺʵȴƺȥϣϣѷɫࡣ
ŷ粽ߵʥõϵĲǹ֮ǰǹ˳һֻ߸߾ƽָ𣬳ȵʥˣ
ùŷ˵ֱ壬˫ֱ֮Уȴֳ԰飬ԭµͷ­̧Źŷ˵ͳ죬ܹʥۣܹʥߵĵ¼ᶨԼıģȷܿɹ󡣵ǹͳΪʥʵֹڴˣȴˣ
ŷǹһ˿Цȴǳǹڵϣֵʳָָű˵ʱˣʥʥǧʥŴɳʥڳǹȴƫƫԸΪΥҵʥãԭĻþ֮Լ£ԼԼͶӰĪҪŻʬ꣬ƻ𣿡
ùŷһ仰˵ʬꡱƻˡǼԵģҲʥʱ˵ȴǴӹŷĿ˵˳Ҳҡҡͷ˵ͳ죬ѵΪʥ̻ʥ֮вԸȥ𣿡
ѵ𣿡ŷʵ
ҡҡͷ˵ͳ죬󣬻Ϊǻ˼䣬ԸȥΪΣ
ŷԣ΢΢üȴ˵Ըδˣ
𻺻ص˵ͷ
ŷʱоͷһͷʱתʥΪԸδˣһһ̻ʥ鹹ʥ֮Уľʹ˳鳾׵뿪䣬ʲôԸʹǧ֮ʥ˶޷ɣԸδˣΪһʥ֮еġ»Ұ
𿴵ŷ𾪵ı飬ͷеǺʣȻһӣ粦ƿһһ¡ֻʥøԭɽϵİɫһ֮ɢࡣ
ֻһޱȵĽʥõһͶշɹңǧϼ֮ϣһɺƺƵŽ֮⾹Ǵһ֮ϴ
ŷڿһʱ۾ҲЩֱˣΪǡһ֮аŵģһţɫޱȵ㹻˲УɫŶ֮£ϼˮתŰ֮ϣһߴʥͶӰ̶һһĽɫᱮЩͷУͷ˼ֶ̾Σ̬죬һ͸¶һɹǣѧŵϢֻЩʥѾŵڽ֮ϵܸܿܿߴϮ
һɹֵ󳪣֮ϣ·Ӿ֮⴫ׯأأƽֱϢ
һƶ˵Ľţһ˴ʥ֮ϣһƶ֮Уȴ֪ͨƺδɡˣһδɵĽţǹ֮̾Ϊֹˣ
⡭ǣŷֻԼϢЩͨˣһƶ˵ĽŶڹŷʵ̫ˡ
ԹŷһЦֵǺһָǻԻ͹â֮еĽɫ˵ģʥԸһֱܿܿͨ˰Ľţ
һ֮䣬ŷоȻ˲ĸо֮ǰĵű棬˵ʥǻʥ֮УҪʬꡯƻС֮ģȾ֮ĸо


527 ʥ
ŷʱѾˣһھƶ˵ı˰ţŷ𺳲ڸ֪顣
ʥǧиŬĬĬظףŻǰδɵģȱı˰ţˣȴ̾Ϊֹˡ
Ըر˫֣泯ƶ˻ֺı˰˵˰ʥĺԸԸʥʥãϱ˰ţֻ֮࣬˵ѱ˰
⡭ⲻҲ𣿡ŷ΢΢üȴǿһ˰ųϲѭƩˮʹˮתϢֻأѭֹͣǶ׵ƻ˵ŷҪıˣڶԿҪ۸Ļҵ룬ȻҪӸϻˣ
˵ΪʥΪ
ŷ뵽ڸܵһʷɣĲ׳ͬʱҲһ˿£й࣬Ǻǿëǿ꣬£޿κΣҾҪ˿µٶ⡭ⲻѰ·
ʵҲ죬һϣϼĸ֣ѵֻһˣټˣѵֻˡȻûнϵ֮Ҳ֮־Ҳһˣ˵ĳѣܿܿһ볬ѣҲĿҪǧʥ߲ʵ֣ҲҪʵ֣ҲԶʵ֣˰ҲԶ첻ͷ֮η޾塣
ռµĴ־ҲΨбʥʫܹľˡ
Ӧߵܰɣŷ뵽һ˵ģһҪԿУ̾ͻ⵽ķɣΪɢնɱҷҾȻµıûٴһؽϾɱ
ת˰ŵĹâӳϣʹ·ԡ˽֮Уƽʥ˵ĹԣŹŷ˵ͳ죬ҵĿڣ˵ϱ˰ţ˵ѿຣõ˰Ըһ֮𣿡
ŷű𣬻ʵ˳ѱ˰ֹֻֻ֮࣬ͣתֻʲôģ
𻺻ҡͷ²ʥǧҲΨһ㣬Կ϶Ǿ˵ѱ˰֮󣬱ضݽ棬ϣΪ޹֮֡
ŷñĻ˽ѣΪ
ŹŷЦͳ죬ѵǱ˰ȥһ𣿡
һʱŷȻоһϵ²ڼεθУĬĬصͷȴھҵطӿš˰˰˰˰ǲǾʦ߱ħҶԹŷ˵ģ֮أǲ߾ϼˣǳѱ˰أ˵ҵı˰ı˰أ
ڹŷ˼ƬһֱɫؿŹŷƺڵȴĻش
ڣŷ̧ͷűʵ˴ˣһʥ𣿡
ԣ˿ŷ˵ң񡭡㣡
ŷһ˿Ǳ˰ţֻ֮ϣһ貵Ĺâһס˹ŷһУ͵ؾ͵ھ֮ϵı˰
Ҳһ⣬ϣŷؿŽ²ϱϼȻܹ˰ţǱʥϿɣΪʥĴˡ
ŷھ̧֮ͷű𲻽ʵʥΪƫƫѡң˵һΣؽõ߱նħǿѡΪˣˣڶι󱻱ǻʸָΪˣǹѪڻþ®߱ħҶ᲻ɷ˵ǿӲקΪͽܣΣĴΣʥ֮䣬˰֮ϣֱʥָΪ˽ˣŷ;ЩˣΪʲôЩֵֹǿߣϲƫƫңǱǻתΣҲܶҰɣ
ֻҡҡͷԹŷ˵ͳ죬ʥҲ޷ȣֻ˵й¶һջˮʯһ̣ĵصȴɣ
ŷͷڴĦ˵˼ֻΧϼһ任ƮƮ뿪˱˰ţ۾ʱǻص˱ŵĻ
ŷʶһǰĲ룬뻹Ųˮ¶ȡ
һУȻһ


528 ŷ
ڹŷڻԼղʥõļǲϿһʱѾˣͳ죬˰֮أΪܣڽųɾ֮ǰвɶ¶֣ɱ֮
ŷñ仰ʶղŵһжģԼһʥĽˣ˵˰ŵҲ͹ˣ
˵ͳ϶ٴνʥö԰ɣ
ŷЩεص˵ͷ˵ʵѾָΪʥĽˣȴʥôȥ֪ȥʲô˰ţ
Цͳ죬˺һѴɣһҪʥ練ơͣһ£˵ȻΡΪΪǡ
ŷ˼ػشԻȻڤ
Цͳԣ̾ΪֹֻҪ˺һ֮£дһƺȻ֮ɽʥ֮ˡҪʥãҪĵдﵽһľ磬ҴҪԵſɣвʩΪɱ֮
ŷĬĬͷȴǵű棬Ĭһأ˺һ֮󣬹Ȼ˾ƮƮطɵʥ֮ϣͺڵʥõİ֮ϣڤ֮УʥԻ䣬Ķʱ泩֮Ѱ˺һЧֲ֪ǿ˶ٱ
ŷ˺һֻص֮ǰıŵĻУǼΣԲˬؾ֮໥лҲ𽥼졣Ƭ̣վűֵˣ
΢Цͳ죬ĪԳˣʥˣƽƣգԾӣɷˡ
ŷȻһЦűˣл˴ˡ
ԣ˵ͷԹŷ˵ͳ죬»һ仰ҲԹͳ֪֮
ŷԣʱһݣæֵԸ꣡
һ£Թŷ˵ͳ죬һ£˵Ҳѣ˵ѣҲѡؼһˣɿڣһ£ˮɡ
ŷ΢΢һתһ£ѿڶ̨а
ԣȴǲÿɷЦһ£Թŷ˵ͳ죬»бŵҪʧˣ
ŷæվͱ㣡
߳˻ŷԼ°ͣĥݹŷڵõ鱨Լ֮Բܷֵ׾ǹһԾľǱ޺̨а޺̨аܹԼһ£ضˮɡ
ҪŷΪ˷һ£ȥ޺̨а飬ȥĳţ£ȴõģһһʱ̲Σ־ɹˣŷΪͻˣ˵òʧ£ŷǾԲȥġ
ǺãŷߴӱߣбĥŴ£ߵſʱȻһһָ߬΢΢˼£кٺһЦȴ˵̨Ҳ֦ͬҵҪ̨ܸܲаҪưͳԻп˵
쾩ǣ
ǰڿһϮºڼ׵ʱȻһһͳףһտȻīĳսӢ䲻꽣ͣǽͳŷĸ
쾩˭֪ż̨гԶĲ˵̨̨ƽԭԵʱʧˤɽ¶̨ҲǶһۣһ㹻ż̨ҵĴˣ̨߽ҵ̨ͱ޺̨аƵƵڳ֮Ͻԣӹŷһ£ʱŷȻǰ϶ʲô飡
̾뵽ǰʱ䣬ŷôӢºһƷھ˵飬Ȼֵ˺󹬹Ҳǲ֮ѵҪǻʱΪһھȥͷһΪҲ̫ʵˣҪֻ֣ܹˣ飬ʶ壬˭ãƫƫƽԭӡ
ŷҲ໰ֱʹ߶ﳯſڹˣһжľСӸòʼʩһν̨˰ɣ
Ҫ֪ھ˸ȫһ


529 Ϧ
˭֪ŷսڼǰʱ͵һקǰ̧ͣۿžҪߵһʱսȻһ࣬ǰȵ˵ϡ
ЩٴеŷЦһȴƮƮ˵ϣؽϣȥ
ţһ£ȴһνָŹŷǳšŷ㡭а
ŷ۾һĸʱЦˡֻȻˣһսֱȴǸҹһ㣬߶£첻ֱӣ뿴ŷԣֱӰȾƵġ
ŷЦ³æа
ûûûҡǺү͡Źŷһĸ첲ţڳݶе㲻ˡ
Ҫ֪ŷǽǿߣͳʮݺɳѪ֮ĥ³һɱ֮ûѹĵȥѹЩ֮͸¶Ϣ㹻Щ켶켶ߣȶ£վվˡ
Ҷ˵ˣҪֳдһŷ˵赭д̧֣һâȴǴָϵԱŵϡ
ֻâһ漴ɢ֮ϣдĸ֡ŷϡ
ԱߵĸʱĿɿڴŷոյľٶ˵Ȼ̧֣˼ҴŵϣֺֿݣһǶȥһ㣬պҪĥȥУֻðŲؽˣ׻˵ġϷߡŰΪŷղŵΪɱϷŶˣƫƫȴһȻЦݣͺһϡƽһ㣬ϵƤޣ̳һȦֳסô֣֮ȵ̨½ͳŷŰݷãǼֲ²װɣ
ŷ֮ǣǸӣ̨£ֲңҲֻӲˣӾʹ˶һɶ˳ڵϱǹżҲϼš
Ȼŷϣǲ֮£һôܻشͳ죬룡
ŷǹһ˿Цƥż
Ĺܼҳϻ̳Ͽֵǰ·ɲҵżҵСɷǣǵùŷʲôãץʲôʵɱһĹܼңֻҪĽڣûʲô˵飬쾩һֻϲ࣬Ҳǰ
ŷǹܼƹȣȴǳڹ۲ľ£˵ƽԭȣӹģݻ̶ȲǺСĻӢºȣǱ֬׷ۣӹšΨڣǵ̨ҵļ¶һĵ̣Լߵ׷֮ϡĲҲͨģطмҶѲߣȴ֪Ŷٵܡ
ڹŷ˼ʱǰ·Ĺܼңȴͣ˽ŲŹŷϹϾһ񣬲Źŷʾͳ죬ǰǼҺү鷿ˣūŸˣ
ŷ̧ͷֻǰһС¥ϺŵɼľƵģΧһƬ֣дУ԰֮пٳһ֮
ŷ΢תһ룬ȴЦв֮ɽҰȴԾɲףοԼ԰ȦһأһЩʿߣˣȴʲô
ŷ£¥һ˳ͳ죬̨
ŷԣŶ룬ֻһͷӢڣۣϵ󵽲ԵʮһŽϣŷţȴ΢һŷִӽվ
֮һʱԶҲߵľ룬ȴһ˴˶û˵
ŷǰƣλ̨ҵļھԼ̨ǱȽϤģؾʱڳ֮Ͼûִһŷǵһο̨ҵļ̨
Ȼŷ֮ǰ϶ټĳսϣڳϣ˫Ϊߣǰνԡ֣ȴϵ̨鷿֮ڣȻŷѾǫ̃㹻ӡ
һǣŷͻȻһֵĸоǹƵʱʮ̨жôϣԹŷȴǰ̨ǲϲԼɢĳһǳĺϦһ籡ĺա
ʹһ㣬ŷǿ˵̨ˣ
̨ԣһ㵣òŻعȴǸЦһ£⣬ɳƵĺԹŷʵͳ죬ٱլкָ̣ѵΪһϷΪһ¹ͳԼΪɣ
ŷ̨֪һֻϺ꣬ǰһᣬ룬۸Цص赶ɱˡеȨıܹõĵӦ֣ˣ̨Ҽ١
ּ黫֮õİ취ǲҪ̫ķϻھԵʵǰһеĻɣαĽΣ
뵽ŷЦһԷ̵ǰ²ŷȻ˼ңֻ߶ˣ


530 ԼŰ
̨΢΢ֿ죬ȴαЦһ£Եͳˣ길ƽԭͬΪ٣𢣬ҲЩ飬ϷܰϵæϷ򶨲ƴǡ
ŷҪ̨仰ǲйأ˵⣬ȴʵ̨һ䣺ףϵ̨أôÿˣ
Ȼڹŷˡ̨ֵʱ̨еͫ׶ʱһȻˣһӿ϶˹ŷ֮ǰĲ²⡣̨ұȻ֪һЩʲô϶Ǫ̇̄̨ԼǺ׼޵ΪԼΪȮֹʦһݣȨ죬϶ؿȫ߹żңһУۿԸΥżҾȻڲԭȡ˿ǰĴݣ̨Ҳ̨ʧȥϵˣ
ŷȻˡ̨̨֣ţŷֻʣʾģ˼򵥡
ѵ˵ŷѾõ˹̨ȷ䣬˵̨Ѿ˹ŷУ̨뵽Ȼϻƽˮйž޲ȴǷ˾κˣȻ̨֪ȥԭʲôҲϡܹӲԭͻ쾩ǵսµ̨ȥЩʲôķģͼķֳ֮ײżҾ˵ʱ͢ξһֱ׷αżͨѹ˵Լҵ̨ҲѲ˸ϵˣŷ㹻֤ݣ̨ƺҲϴˡϾ̨ڲԭݺŷˣ̨ͱ޺̨а쾩ǵĳϳ˫ɣӲǲѹżͨѹһһܸ永Щɱʥñɴһñӿ̨壬㹻ˣ
̨֮еһ˿֣̿ʵرŷϬĿⲶ׽סˡ
ˣŷЦһ£̨𻺻˵ȥˣò˰
̨üͷ΢΢һ壬ȴǶԹŷ˵ȮȥׯȥˣǺܲɣûлͳȮϷм
ŷ̨˵ǣٺ١ظЦֱЦ̨λݺɳı΢΢ëȻʵͳԵηЦ
ŷ̨˵ҵյԭȥˣҳ̨ҵĺ԰˲ɣ
ʲǫ̂Ȼ󾪣Ҫ磬ȴȻŷһһﳯ̨˹ȥ
̨ۼֿ죬һѽסʱȴһöɫָǹŷڻɱ̨֮Я෨Ҳͱ֮оһָֽеƷѾŷֿͨռϲǬ֮УöָҲͱһͨͨĽָˡ
ҪĲָָֽŵ̨֣
̨ڿʱ弸͵һò˼Źŷ֪λشŷĻ
̨ı㣬ҲԤϵŷҲΪ̨鷳ģԤƹŷ֪һЩ̨Ϣɵͷϣûȷ֤ݣ̨ʱ̽һ̽ʵ̶һĶɲΪżȷ֤֮󣬻̨һԽ̨峹ײĻᰡ
˭֪ŷȻ׳һǫָ̈ζʲôŷ׸ָ̨̺ʵ̫ḻˡ
̨ѾҵϣСһ㣿
ӻʵһ㣿
Ѿ̨ͨѹ֤ݣֻڻǣöʵ㣬ҿɲû£
һ̨ĺ壬ʲôõ壬ɲΪһźš
ŷ̨Ŀ˸ƺ˼ŹŷôĶԼͼڣŷݵ͸Ūˣ룬Ҳö˵ʲô˰ɣ
ŷ֪ʱ̨֪ģ¾̨Ϣˣŷƫƫǰѽڷ磬й¶ָϺ꣬²׼Բ͸ŷɲɵϺ꣬ѾˣָҴϰģҪ֪Ȼ̨ĿԼת壬ӽΪһƤңԺ޼ɣ˼νļ棬̨ɲ֪Щ̨ԼӣǼϣԼĹ⣬̨֪ŷɱˣԼӣ̨̨Ȼɥڹŷ֣֮´ʱͲƽ͵վŷ˵ˡ
ŷ̨˵ԼѾ˿ҾͲ׸ˡʹ˸ǣ


531 ۵
̨΢΢ͷŹŷʾ㡭
ŷת˲䣬ȻЦһ£ȴǶ̨˵ôԼŰ죡
̨Ȼϱûʲô仯ȴǱ벻ƽ֮׳ñ̨ļһС裬˭ʲģĿǰǣ̨Ҫİѱ߬ڹŷƱҲֻʱͷˡ
ڹŷ߳鷿ʱֻ鷿ءһȴһϺõϽ̨Ǳ̨ϸСķĩɿϢһ𣬾鷿Ʈɢ˿
̨챳鷿һ֣ƽĵȣ̶һ³˵ֻһΣ²Ϊ
ͬʱĽҼĽǧĸۡҲһλϡ͡
ȴһµƽԭơ
Ҫ֪ʱŴոսһ죬еʱڣƽԭƱĹԱûаݷãֱĽǧĸۡЩԹ٣ƽԭĽǧᵳйءȻҶ֪żĽݼ֮ǰϵǽ˹ϵϾֻǽˣʥԻС˵󡣡˵˻Ϊǡ󡱣ᵳǵصصġСΪҪΪˡ
ĽΪżŴϵһѣҲҪһѣΪżҼƽԭǲһˣ˵ȥģһ˸оżйӲ֮ӣǰƸҪΪӹӭȢĽǧ飬쾩ǵһŮŮĽգΪ£Ľңôڹżҷˣҫǻʱ´ͻˣҪѳֹ¼޸żңµãһžͰ˼Ľ߿ˣѳֹӹˣѵĽݼСȻǻڻ飬¹żҪееΣ֮ĽΪ¾͸żҳַȥҲǹżû
ƽԭƲɵϣĽҵļĽǧҲǲݰȻ¶Ľ˺ܴһЩڵǰڹżҵΪ˵żȴϷչģҹɶԹżĽݼҵĽ˻񣬴ʱżҷĿɳ𣬲֮ǰͬһǻƽһǿĶ֣ԼԨ֮żҼĽҵĴȣ֪ĽҶԼĽһּʯ̬ȣ̶ʹ˫Ľ˸ȶ
Ľǧ֮ǰҲһʫ飬ΪƣһյĵҲΪȻ
ˣλڱĳ֮ϣԼ֮ӰľôܻۡԺͤһƣżͱ˴̸òֺ
ʱĽǧλվԼĺƽԭ˵ƽԭϷ֮ɹŷ֮£ʵˮɣκһ˺ǰʮѰ찡
ƽԭʯϣһȴǶĽǧѵ۵ɣ
Ľǧתƽԭ˵ƽԭǱ޺̨аɹŷŴʱѾ²Ϊˡ
Ŷƽԭ΢΢һȴǲ֪ⱱ޺̨аѾʧƺܾԴںָʹһֱ־ñ»һ֮ʣ
ĽǧԣһЦȴǶƽԭ˵ƽԭֻ֪һ֪֮Ա»޺̨аĻΪжôλ޺̨аǱҲŷʵ̫鷳ˣҺ鷳ҲԴԴϵԣ˵Ǳ޺̨аΪ˵ǱԼĽ
ƽԭĽǧޱķҲ΢΢һ𣬲ʵǿǺãͽ̡Ҳ˵޺̨а뷨ҫǻʵ»ڵ֮ǰֹżңΪ̫裬Ҫ㹻ΣУΣˣͬʱ̫ǿƵĹżȴΣ֮СĻ֮£Ҳɲҫǻʲƺһ¸ҵʵˡ
˵ҫǻʽŮֹżңǿʷȺӣȴض㿪˹ŷĻ⣬Ȼǻ׹ݣȴһľȨø
ۿŹżҪһһѹԾʱȴ޺̨аǰʵ˲ˬ


532 
ƽԭ΢΢Լ°ͣҪ˵ʱȴĽǧ͵Ϊ֮ƣֻдȫͬ⣬Ƶñ¾ͷˣ²ŷһηضǿء
ȫ֮вȱ¾ͷ²װƽԭƳ̨ҵ˾Ͳô򷢰
ƽŷֶ²ܺӵĴ󹦣ǽԵˡĽǧķĶѾɥܣҪþ޴սǰҪѵö࣬ҲСö࣡
ƽԭƿ˿Ľǧ˵ڳ֮϶ȮԼ䡣
ĽǧԣæֵƽԭĻ֮ϣϷضΪŷֶԴϳϷŷһ£Σ
ƽԭĬĬͷˣлˡ
ĽǧԣЦһˣƽԭ˿
ƽԭԣԼĺףЩ˼˵һ˵Ҽˣ
գ糯
ʱ֮ϣ̨Ҳֶ࣬һӰȴ½Ӳԭʤָʹƽԭơƴʱվ࣬ζԼ佫ڱ֮У䲢УΪԹƴ佫վ࣬վ̨Ҳ࣬ΪȴǴս͵λ̨֮ˡ
ȻҲ˲²⣬Ϊƽԭƣָʹǵ˧̫ξԲ㰲ŵģȻ̨λ٣Ѫͳ߹󣬵Ͼǵ˧̫ξ³ˡ
ȻҲΪƽԭ쾩ǵĽ죬Ҳ쾩ǳפʱ˴󹦣ͷʢ̨ƽԭһͷʾʶƵպƷزԭ̨Ҫعԭλ쾩ǳ֮ϵ佫֮ס
糯ոտʼȴĽǧȺ˳ֳ˰΢΢Ϲҫǻʹ£࣡
ҫǻʸ΢΢ͷʾĽǧ˵ȥ
֮ʦѾȻ˳ֹ¼޹żҳӹʾʶƵżҴӹŷȴκʹ͡Ľǧ˵΢΢ͣһ£˵֮ǰڴ֮ǰڳ֮ŷһ£ʱ˵ݻŷ˾ǣͷβҲ紫ŷսʱս۷񣬳ΪӦᣬŷΪʹͣⱻҳйͣս֮ӡ
ĽǧһʵѾ˵úˣ˵˾ҫǻʣ֮ǰ˵ģʱ飬ѾҪ˱¸ϵʱˣ飬ѾٵˣŷΪҲգҲգ㶼˼һ˵ɣ
ʱ佫һ֮УȴһȻһŪ治Ǽٲŷ´ǹ֣ﻹзʹ֮˵²׷ΣһˣⲻǵߵǷǣɱʥʲô
˵޼ɵ޿֣佫֮УܹƽԭǰŵģҲֻб޺̨аˡ
ʱһҫǻʵʹĽɫף佫֮гУҫǻʹֵʥã
޺̨аҲǴˣϴڳ֮ϣ𲵳ΪѾǱذ֣֮ȴҫǻһԣӲѹ˹ŷ֮£ظ֮Լĥһϵҫǻʶڹŷ֮£Ҳǲ̫ԸģϾżӦҫǻ뿴ľ档Ҳĥһ㣬޺̨аŸƽԭǰʴʣϾҫǻʳƽԭҲô
ƽԭȻһЦȴ˵֪ʺϿڣĽǧֵ¹ƽֱͣطŷǹ֣ҲӦɱ½ԶɱϸŷսʧѸ£ԵʽǱ޺һ仰˵ģĪǱ޺Խ޴ңΪԼܹΪ´Բɣ
ĽǧǶ˳һ仰Ϳס˱޺̨аղ˵һ©ҲǱ޺̨аѨڣǾʼգҫǻʶû˵ŷ֣֮¾ôˡ޺̨аȴһֱԴΪĽǧⲻʲô
ҪƱ𣿡޺̨аЦ˵Ҫ飬ȴûְѹŷһ˳治֪㰲ʲôġ
Ľǧȴһŵضű޺̨а޺ȻԼģ֪ûȤһ˵ͥأ


533 ƹ
ߣǹսЩĳרҿûȤ޺̨аһĽǧȻҪԼ˵ͥʣʣ˿϶ǵ˹ŷˡŷıţѾˣֱǿӣɣвҪץס޺̨аȻѹŷһͷ۱ţȴ򲻸ҵֵŷĻ档
ĽǧЦһЦ˵Ƿйۣ޺Ī飬˲ɣ
޺̨аԣ΢΢üаĽǧĺֺڣִⲻŷͥʣĬԼ飬ŷʣԼȻֲʲôˣ˵ҪԼȥǽѣﻢ¡
һҧڵǹ֮£Ϊ˱ӣӦþرܣ˵ͥʣʧʰɣ
ĽǧЦ޺Բӣǹŷһ£ŷΪˣȻҪرܵģ޺Īһ˵Ļô
޺̨аҪʣ˵ʲôˣ
ȴһڱ޺̨а͵غһȴЦ˵޺ʮ֤ܹ϶ҶŷαսԲǰյĳ֮ϣҶŷ֪޺к֤ݡ֤ȷ䣬ҲԲΪŷҵĶӶƫ˽֣ضɱȥһоְ̲̿ʡαսǴð޺ҲǾʿ᲻׵ģ
˵ƽԭƣĽǧں԰Ľǧ˵˱޺̨аǰЩڳŷﰵ˱޺̨аʮϰٴˣϵ̨ҵڰ˴µ̨аûӶʺһ飬ˣʱ֮⳯϶Ա޺̨аڣҲ˿ˡʵ˵һҲģǿ˱޺̨аڶԹŷСָءȻҪͥʣͬʱְʾսǴãǱ޺̨аܸ棬ͬʮأ㣬̨嶼ҪԲ˶ߣ
ʱƽԭѾȫ뱱޺̨аĵĽ࣬ƵҪͬŷʡ
ʱ޺̨аȻ򶨣ȴϰ£ס˫һƬ壬ǱֺŪʪһƬеģƽԭƹ֮ô಻أԼĽǧһϬı粵̨ҵӪ
ԭڳ֮ϣ̨𣬻Ǳ޺̨аλ̨ھǵľ໥Ӧһ壬ڳ֮ϣĽҵĽǧԼҵıҲӲھԵ·硣һȴ֣޺̨аѾ˵ôʱ䣬Ľǧƽԭƶ˽棬̨ȴûûƵģվƽԭƺͱ޺̨аԱߣƨһ΢΢ϣȻ۹۱ǣǹۿڣڹģĿһ²ؼģٿЩ֮ǰ̨ߵĽĴ󳼣ҲһװƣĬɲӦóֵ


534 ͥ
޺̨аѾᵽˣĳ֮ƺЩԾһֵֺĸоǾ裬Ԯĸо
࣬ŷϵ뱱޺öʣڱ޺̨а˼ʱĽǧһ֣ҫǻ
࣬Ȯ뱱޺ö鹹սһ£һ࣡ƽԭЦһ£ȴǽĽǧ棬Ҳȥ
һĽҵģҵģżƽϵĳӣ߰˰˲֮ϵĳӶȥȹŷϵ׳£
̨λǻʣʲôûмڿǰһĻڵĽһ빪Ҫŷϵٶʱ֮ǰĿȻجоһ㣬۾ٿΪ׵Ľǧƽԭƣֻ˱˴һ£ж˸һ˿еһżҺĽݼңҪΪŷ飬±ƹ
ʱ̨ͱ޺̨аȽ򶨣ĹһĹԱѾ޴ˣеѾ˴ĹԱݹȥЩûйȥʱҲ¶ţһͬɥ֮Ȯһ㿴ǰ̨Ҽ̨ƺڿ̬ȣƫƫ̨̬ȴǡϣ̬ôȺ֮Уʵ졣
ԭżҺĽݼڳ֮ϣûӴģĿƾٿԣ֮ǿģҵˣĳǿƾٿ֮˵ģһʥ飬һҵˡЩĳԭӹִ֮ʱౣ˭Ҳ֪һΪʲôͻȻתӣһ뵹ƽԭƺĽǧɵͬˣų˳֮ϣȫһߵľ棡
ѵǡ
̨ͷתȴǰĿվһϣһڵ
ʱҫǻߵ̫ܹܣϵһĻ΢΢һ⣬ֱҪƹ
Ψҫǻλ˼һ򶨣˿Ⱥֿ˿ɻֱ̨𣬱޺̨аˣ󵭵׼ࡣ
ҫǻԱߵ̫ܹɤӺͳŷ
ʱڻʳ֮⣬͹ŷһС¥Ȳ裬ٹϳ֮ǰϢĵط佫ĳɣǲõ糯ʥġŷѾǽͳ죬һ֮ңɲϳŵλүҲǰմԪǶԴˡϾˣһǱ³ֹ׼һǷͷʢҪĴǽ֪ƽԭСүλеһλЩػʳŵССҪҪԲ˶ߡ
£˭˲뱧ƽԭżôǺС¥ṇ̺̀ġ
ЩԼֵ˵ͷôܶŹŷȻ̾ŷһǰҲеһССǧ򳤣λǣĲ¶ֲңȴ˲֪ٱ˶Ҫаͽǣƴһ㣬ּԲȡ
ŷ˿ȴЦ𣬹żҵһֱ֮µĵҪھ֮ϣǳ֮УϷŪ
΢΢˵ͷʱûʳһ̫첽˳ɤŵͳŷ
һֿ˿ŷȤ˵ŷԽԽˣµ׼
ŷÿɷضŹЦһ£ϵۣץԱ¼ԼǼɫĽͳʽס
֮תĳ£ղŵǸ꣬һαһӢ䲻꽫ŷһЦŹ˵𣬺Ϸſʼأһڳ֮ϣ޺̨апͷˣ
ʱţߵͳ죬뱱
ŷӦһ˳ȥ
Ƭ̣ϣֻȺһĿȴǲ뿪Ǳǰߵĵط˶ڵȴǸӰĳ֡
Ȼһɫ׵Ӣ˱ǰ
ǽͳ켶٣ͳ죬ŷ
ŷһ뱱̾͸оǱڣԼģڵĿ⣬һȴˮ˽ȥһһȺĴӵֱߵ޺̨аԣͣ˽Ųҫǻʵϥȥ˫ֳסʯĵ棬ͷסϢŷݼ£꣡
Ǹ֮ϵҫǻ΢΢ףȴֵ̧ƽ
л¡ŷӦһվȴ뱱޺̨а˿Լȱ޺̨аһζá
Ȼһñ޺̨аеܲʱڱϣȴ÷ֻɹŷʩΪ
ŷվĽǧ㹰ֶҫǻ˵£ӦԿʼˡ
ҫǻ΢΢ͷȨĬ
˭֪ҫǻʸոյͷ޺̨аȻŹŷһҪָŹŷıҪˡŷΪ͢٣鱨αսõ
ŷԱ޺̨аľٶȻһЦȴת޺̨аһۣųҫǻʹֵ£ȫ֪޺˵ʲôλָһ¡
޺̨аû뵽ŷȻĵһͻϮװƣŭգǿѹŭ˵ŷɷܸλԭսжķǿ߲ս
ŷɵȻһЦĻĬǽܽ׼ޣ˴󽫾ޣȮԣȮֹʦǽʿˣǽʮˣ׼ǽ׺ʿʮˣʮˣͬʱɱǽ߰ˣ׼ǽʮˣȮͷλͷλʮˣ彵ͷʦʮˣǱҾɱķǿڲսߣ
ߡһ޺̨аץס˹ŷһĸȻʵķĵǿ߾ᵽԭȥˣб°
ŷԱ޺̨а䳰ȷ粽ãȻˮڣķҹҪãΪǿұκΣҺ쳯̻ĺƽս
޺̨аùŷ˵ôȻſڷķľĪҳսΪ𣿡
ŷɲ޺ôҲսţȮڶ̣֪սı޺սżǱأһ㲻ķǿ߾ҳսҲսϾ֮أΪë쳯Ҳ棬ͬߣ⺷ȫԱһսҲܸҾʿɲС㣬˭ԸȥȿȻǣΪβǿ߾֧Ԯǰߣ
˵޺̨аƺץ˹ŷ֮еһ©Ȼ׷ʵŷֻڲԭսҪҲֻǺˣΪķĻһ˽Ͻ½⣬Ͼݺ˵Ȯ٣ȮҲɳǿ߲սҲ⣬孺԰ȴǹʲô£ɳ֮ǿ߲ս޺̨аͣһ£ŷ㱨սȻм٣
ŷñ޺̨а仰㱻Цתű޺̨а˵޺λͬһͬȥ¥
󵨣޺̨аȻֹǱ㾹˵ۻ಻֮£˵ˣᵽۻ֮ء
ŷ˵ķ¥Ȼȫ쾩ľ¥Ҳȫ쾩¥˵ãǿǸֽԣһǧĵطѹֱ޺̨аŷȷʱͺǱȵβ͵èһ
ŷ޺̨аףЦųŪ޺԰ֻ꣬ǴһȷѣʵҲֻȥܣǽⱱӦ۵Ļ⣡
޺̨аһͷŭʨӣҪ⣡
ŷЦЦ˵Ҷǧӣүһǧ𣿡Ҫ֪֮ңǧҲǸСĿ൱ں£һµĿ֧οǧҲȷóִŵĺӵܾһˡ
ŷ޺̨а˵˵ȻϰɣӣȻ孺ҲˣҶɳĸ֣ЩҪӣ·磿
һɺԣ


535 ʮ
޺̨аʱһӢϱޱȣڱϣ϶һȥסŷˡ
ŷȻſŭı޺̨а˵ֻǴȷ߱޺Ϊʲô孺˻ȥְˣ
޺̨аԣҫǻʹ˹֣ǿѹŭ˵£ŷڱſڴƻƣȫȻ˵ǣʥ½͢ʮȥ
ŷñ޺̨аһ΢΢ָ̧ű޺̨аȻĿЦȴǲŭ޺㱻ȥһμԺŭұαսҵŭĳ̶ȣ
һ£նһ㣬
δȱ޺̨аŷ֣һʱסֵƣͬһһ
ѵǼˤڱϣ˶ʱŷһѲƵѾʵһ㣬ֻܴ״ǿֱܹ孺˵ʽ
˽ʥڵ嵶ȫǵĽʥ൱ҳĵ˧̫ξʥˣ˶ǽߣǺ𣿡
˲ıŷ͵һǶڵϣµµع˼ˡȸ˵ϣʱϣ˵óˡ
ΪϹŵģһڣΧĹһȮ֣ԼεĻƣȮΪߵʿҲԾӣڱǲܷ顣ҰģĹΣͿ԰ǱһִĶˣֶڣҲֻȮĻ¡
ѾĿɿڴȺŷ˵ȮԵڣһɱ֮ɻģ
󲻵ȱ޺̨аڣŷ̹һסһ󵶣͵˳ڱĵשϡءһޱȳƣȻڸˣ󵶳صôĳ̶ȡ
Ǻ˴󽫾޵Ĵ󵶣
ŷһ˦һ˳ˤڴ֮ϣһɢ΢΢ĳɫ龭ˤ򣬾һûС
ŷָһǺ˵ĳ飡
˵Ĵ󽫾Ȼż˸ˣǺ˵ĸֻʣʲôϵȺÿŹűǸɫ׵꣬ÿһ˵ﶼһںݺݵôš
ŷһ˦ȴӳһöݻ˵彵ͷʦʩչݽõݻ
ڹżҴھƵʱ򣬾蹫Ľ˼ðķΣգִⲻϽĽͷʦǿ߲սתŷȻҲȥɱ¾ϽĽͷʦΪԼսݻʵǰϽʱɻģ֮ǰģʱӳݻҲɲñ˲Ͻͷʦǿжġ
ȻȺЩҲٶһЩŷڲԭսľ˭Ҳ뵽żôܴҲ˵ڲԭһսżҸˣɱķķĵǿ߾ˣûģҲˣٿ⸸˱ضŷɥ⡭⻹ˣ
Ȯͷƣ
Ȯͷƣ
Ǻ˶
Ƕ̵ı£
ȮԵ彣
㡭Щóʲô壿ѵⱱϣҫսƷ𣿡޺̨а˿ɢıƷüͷһ壬ҪʹŷȴùŷЦ޺治֪ôģ
Ҫƣ޺̨аҧݵ
ŷԣؿ˱޺̨аһۣ˵Щսټ֮ǰһսлܵս㹻ɽͳ𣿡


536 Ѳݸ
ŷһ޺̨а̾ʶԼϵˡȻ˴ӵĹƣ
޺̨аһʱƿԣŷЦŷܼ򵥣Ա֮ì֮ܡȻ˵αսҾͰҵսƷȺ㿴ŷǶȮԵĽںǰѲƵ彣Ϊŷս㹻ӽͳˣٶαսʲôأѲսͽ
ŷսƷڱϵȺĿãһ޺̨аŷαսһ£ͺ˿ظᣬʳǵĸ͵ֱͷһŷҪˣҹŷûҪαս
˵ɱ˵Ļ޺̨аʱѾ㹻ѹŷڱɱʮζֹˡƬ̣źݺҧƺҪһȥ̵ֺǶԼ˵ˡ޺̨аתŷַʵã㲻ʥְּأνͣ£²׼뿪ԭϵҪǰԭսȮʧҪŷмԴ𣿡
ŷ޺̨аģȴǵһЦ˵޺ȮԶѾȮָڲԭˣԭȮֻп𣿻ʵҪصһѪĥ³ľƾҪǽأȮûаûǽܽǺ׵ǿսõ
޺̨аȻϵŷֻ˹ʺˣ֪ȮѾȮ־Ϥȥ˲ԭְأǴҳɷͶѵСΪ
ŷñ޺̨а˵ԼСˣҲ磬Ǵǰ׵ķ϶һֽٹͷϷҫǻʵ£ǰѾӵ߱˵ȮԽձչأڸִǰȥʮΣȥں飬õʱץһȮԭʹߣŲԭս쳣Ͼ²Ȯֳǰԭսŷһ۵ЩݻƷֽ˵ʱҪѾµܾͥ˼ֻΪ˹𢣬ǰԭսº踣Ҳʤ
ʱҫǻʵĳȺһξ룬Թŷܿҫǻʴʱ沿ı飬ֻ֣ʾԱߵ̫ȥŷŵֽ
ܹ̫첽̨ףŷǰֽֽ˹ֿ첽˻ȥֽȵطҫǻʵСҫǻʿ˿֮쿪ʵŷ޿ʲô
ŷҫǻ΢΢Ϲ£ǵʱӵ߱˵ȮԱչأȫľǰȡȮͥѲߡʱ;ΣŻ˽ǰԭͷˡ
ŷȥֽȻʲô߱ǹŷñĻ֮󣬾áְءʵڲÿѣڽڱϹŷ̹ȻԼְأΥҫǻʵ˵Ҫ޺̨аһô򣬶ұ޺̨а֮Եӹŷ̵ҲǣŷӦפضӦȥԭս
ҲԭǵĹŷַԼĴǣӲһžֽץдһ⡰߱õϣһίӣ˵ԼҾСΪ𢣬³ͻȻֻΥƣͲٵˮ͸ˡ
ŷòŴݸ壡


537 ˮ
ҫǻܵͥͱЩּαݲݿһ£̧֣ʾ̫ཫŷⷬ⣬ܹ⡣
ŷл£
һŷ˵ǰѱ޺̨аһƸ׳нˣ㱱޺̨а˵ŷְأ۾ڹŷ˵ˣ·ͻȻ棬ҫǻʱҲ˵ˣ˼ܹ⡭㻹ʲôأ
޺̨аҧҧȻҪһŵƣҲЩĻˣȻתŹŷ˵ŷܲܽһ£ΪʲôԭһɢɳķĻˣɲҪ˵˾ͽˣɲţϾЩ̵£˴˸Ϊսˣô˷
ŷñ޺̨аѣ΢΢۽һԱվŵģľ׮һһԲ̨Ȼһضҫǻʹ˹ֵ£Ҫ£Ǵ󣬻׼档
ʲô޺̨аЦĪˣ⳯˵Σ
ŷñ޺̨а˵ﶼЦˣãҾ͹ˡҪ˵ʲôŷֻһǸ˵Ѿûһ˿Ѫɫˣ˵ѾҪŵιȥˡ˱̨𣡹ŷҪ˵ģȻ̨ķĹˣ
ʱҪǵٹٵͱ̨ܻʶҫǻ뱣ҲΪ̨ҾûȺ°սˡ
˵õİ
̨ƫƫֲⱱôܣΪʣҫǻʵʵܲϤ뱱޺̨аܵݣ
ôܣ͵ڲ
뵽̨Ȼվ˳˱޺̨аǰ˹֣ҫǻ˵£Ϊ£ˡ
ŶҫǻƺҲû뵽һֱżԵ̨ȻͻȻվΪŷ˵΢΢һЦȤʵγԣ
̨ҫǻʣϹϾ˵£Ϊŷսһ£֤Ѿȷ䣬α죬ʱҲӦǹ׶ۣո°һǡ⣬ķΪλһɢɳһȻɢʵǿͬˣΪӦǽ۵ص㣬Ӧɱߵ˧ռ鱨Ͻ֣¶ۣҲ˽в²⣬ᡣ
ҲΪ²ڳۡչŷսһ£жۣˡĪ½΢΢ȴվ̨˵Ī½̨ҵˣһξȻҲ̨һ뵹꣬ż˵ȥˣ
ҲΪӦΪֹˡ
޳ˡ
ʥã
ͳսʵȷ䣬Ӧگˡ
һһĴ󳼳棬ȻΪŷ˵ûҪ󾡿칫ŷսԼʹ͡
ƽԭƺĽǧһĻ˴˶һۣȻЩˡΪһΰŷ˵ģȻһɫ̨ߵýĹԱҲ˵ЩǹˣһξȻ巴ˮŷ˵ˣ
ԭ޺̨аָһԼ˵˵һ¸ղεľ棬˭֪ľ棬ܲûðɣƫƫǫ̃ͥ⵽ʲôԱ޺̨аֻһͷŭĹţŴȴֻסһ仰˵
ҫǻʿ˿Ⱥֿ˿ͨı޺̨аʵ޺֪Σ
޺̨а˵ôܾˣȴһֻ͵קһӣƺʲô
޺̨аϾҲǴˣԭ쳯ϵվЩԣֱקѣȻ̨ˡĪǹżʲôѱɣѹһ̨ҵҪôˮ꣬Ҫôװơ
޺̨аһתȻ⣬ֶҫǻ˵ر£ȻλΪ²Υʱհɡ
ҫǻʵ˵ͷ˵ðɣȻŷսһ²δ죬ҲϧΪڹй֮ݽλ˼߿˿Ⱥֿ˿վеĹŷ׼ŷľʽվУ
Ī½΢΢Ϲּ
ƽԭҫǻ׿Ҫ׼ŷĲˣгһ˫ϥߵأȮл¡
ҫǻ˵仰ӦϲȴһľͷһվԭأһԲͺûҫǻʵĻһ㡣
ֹ˰ΣҫǻҲһЩסˣϾŷĸףƽԭƶѾȥлˣŷȴľͷһվţһԼʧķˣֱеĿˣҫǻʽ͸ղŹŷľٶ㹻֮գݻڻãǾ͵ÿҫǻʱµˡ
޺̨а׼ҫǻʵı΢΢һ䣬в֮ʱץ׼ᣬȻȵ󵨹ŷҪΪ㻹лĪԱ²𣿡
޺̨а˵ѣһ˵ŷɫȻһ䣬ֵʳָű޺̨аıӺȵ޺̨аҿ㻹ܵ⼸ʱȻתҫǻ˫ֳɹ˵£֮ԳٳٲΪһ飬²壬֮±۵㣬պᱻڸָܴ˾֮λ粻ܣ
ŷһֱǵղŵһλʵԼǻδֵľ֮λҪЮҫǻʣҪ°ף;ܲܳ͢ľ֮λǺŭҫǻλߵģҫǻһŭ֮£ȡ˹ŷĲ⣬пܣҫǻ˵ģŷǵһѱһսȨˣûмкõ³
˭뵽ҫǻʱȤص˵ͷʵŷ㲻˵һ˵޿Ǻ¡
ŷ΢΢֣˵£ֻҪ¾ģѰ죡ֻŷһµس³鱱޺̨аݳ֮һףͬʱ峯ˣɱӺѱԺٳСˣ
һ£Ծ
ĽҵļĽǧˡŷѣһֱȻ޿˵ɱУһ仰ͽ޺̨аˣץסҫǻ˵һ䡰ս󡱣ֱݳ޺̨аݹŷһһûûص
Ⱥǲҫǻʻ±޺̨аǵ˰ģϾֱ⣬޺̨аҲҳһһڹŷո¶ͷ֮ǰվ̳ͷ˼λϣ˵ҪҫǻΪ˹ŷȥԸ޺̨аȴǲʵһ㡣
ֻ֤ɽҫǻҲΪѰɣҹŷҲ˵ˣ²ܲ⣬ʱǻ
żҺĽҹϵõڳһľΪģδ¾ŷʱ˼ҫǻȴ΢΢һЦڵŷ飬⣬Ҫ޺ƲĲֻ֮Ϊԭһ̫⣬ԲŻԩ㣬Ϊ˵޺ԩǺ˵ģ˵ݣˡϾ޿޺ֻǱʵеĲ²⣬һƫ˽ó֤֮󣬱޺Ҳϴˣ𣿡
ҫǻ˵仰޺̨а̨һҫǻʵΪ޺̨а˵ˡ
ϾԼĹװ̨ҵǸľ֤ɽ㲻ҲҪݶλΪ񣬱Ͼﳯ߽͢սñʵ̫ˡҫǻʱϾ˼ߣƬ촽ƮƮؾͰѡݡˡԩöˡ
ҫǻһ˵޺̨аܲеζһǧһԸ⣬ʶʱΪܣʶʱΪɲɵֻúǵӦһ˵ǣֹŷˡ
赭дһ䣬ɵ˹ŷеķ֮飬Ҫڣȴǳҫǻʵŷ㿴Σ뱱޺ͬΪ٣ԺֵͬоҲ֪֮ǰЩڣҲǾͬţԵǰӣͬͬ¡ҪķЦ


538 ﱸ
ҫǻһ仰˵˼ײˣҰ챱޺̨аǱˣȻȥҪķĿЦˡ
ҫǻʿ˿޺˵޺յŷǸ÷𣬲ӣ޶ģ
޺̨аȻﲻˬҲֻõͷֵּ
ҫǻص˵ͷֿŷʵŷĴʽķڷ𣿡
ŷ̧ͷ˱޺̨аһۣаУˣǻʱ±㣬Сˣȴ΢΢װһ˿ЦݣֵʥԵ뱱޺ǰӣͬͬ£𢡣ڱµľ飬顣ŷ˵ѻ˵˳ˣһھһΣݸ嶼ôˡ
ҫǻǺεҪţ޺̨аŷܹԼڳһ仰ͰѶԹȫˣǲء֪ģ˲ʱ޺̨аʵ̫ˣȻɱ˹ŷһ֮𣬻ҫǻԼҲǷǱɵģ
ǿŷʱĿЦ˵øƵģҲõҴֻЦЦ˵áǽյĳ͵Ϊֹɣ
ҫǻԱߵ̫ܹ˳
ڳһӦ꣡
ҫǻת֮Ⱥȴƽʱߴߴû˵ĬĬ߳˱˺̨ףûһ˵ʾ⽻һ
Ҫ֪ղŵһĻ˵˶뵽ģȻ˶ҫǻʱ±ƹ̬ƣڷڣȻĻЩ˿¶ûкùӳˡ
Ȼܶ˳֮󣬻ǳϻ̳Ͽ֣£еﶼ죬Ǳʷϵһת۵㣬Ϊ죬һȫµģƽѪͳΪļһʽˣ⽫һȨļ壬ϵĳ
ʱȺ֮ŵĹŷȴʱʱ۾Աߵı޺̨аȻһûñ޺̨аλȴǿ϶ˣڱñ޺̨аȺϴ㹻ɱһɱˡǹŷɲΪ޺̨аĵԼĸۡĳĵǸ¹죬һϵĽ
Ȼҫǻʱڱ׿ڳϹŷսȷ䣬׼䣬ǹŷһ¾嶤ˣҪһǣټ̫ѧʿ̶½ķţЩŶض뺬ģƵΪƽԭ˵ԣѹ˲ԭغңʹƵķΪƽԭԢƽԭںΪȵ޷ΪڣȮԽɽذ벽̨̳е游һֱľλ̨һλ棬ڽ㣬ʲΪ
ַţǶλһ޺ܽᣬҲԼҫ
񲿺ܿѾ˹ŷľʱ䣬³֮ڵǰ죬ǹŷʽڣص쾩еĳ̨ڿԹ
ҲΪͨڲι۲Ҫʽÿ쾩ǲʱ쾩ǣܱߵĳ򣬶ޱȣͬһ㣬쾩ϰջϼһ̨֣ʱ򣬵ʢϰɽ˺̨Χˮй֤ͨͬһʷԵʱ̣ҲǶԲϵҫ
񲿹˹ŷʽʱȴһʱΡ񲿵ĹԱ̫ѧĲʿǣȻ벻ŷʺʲôķţҪ֪ڴ֮ǰҲһѣ˭֪Ⱥһһ죬󵱿ڣȻòһͳһĪ½޲ðЩ񲿹Աͳͳؼȥ
ѾǵˣٹһǾ˲ʱڣ񲿵ʧְĪ½Ӳ˸ϵ
һ춼ûģ϶ǰ쵰͵Ī½Ĺĵشʮ񲿵Сȥ̫ѧҪʦ̫ѧȴʮ̫ѧʿڷ鼮һǰŲԼߵ飬ϿЩܳĹ顭ٿɹȥ񲿹ԱһüǰֽӶһˡ
Ī½һĻһ㶣ʰһֽţչëдšѫȻһ˵顣
ٿЩ̫ѧĲʿһ飬඼һЩǰܳʷ飬ƺѰŷƵİȻһ
ʱһ񲿹Ա̧ͷ֪ʱ߽Ī½æˣˣ
Ī½ǰһĻ²ԼҲǴˣæЦЦ˵ˡǷˣ֪ŷķſж𣿡
Ī½£˵ϲ¶ƣйı飬̫ѧʿҲǻĵҡҡͷȻûжۡ
Ī½ߵ˴мһϣȰολżǻаʱ䣬һŷķűˡ
񲿹Ա̫ѧʿԣŻصͷָ˾ְæ
λϷ֮͹ŷºΣһ̫ѧʿȻ˵屡죬¹Σ
Ī½ԣҡҡͷ˵ɣ⡮塯֣ç̫أҳΪţ˹ġǻһɡ
һ񲿹ԱҲ˵ǰŷ֮ڡҡǡ塯áºΪΣ
Աߵһ񲿹Աɣºֹ̫ͨŷ⣬ֺһ㡭˵뿪ЦŷСүŶʮ겻ͰֺŶˣ
ԣ޲ЦĪ½΢ЦԼĺ룬ºţȻҲûͨ
ֹ˰Σһ񲿹ԱТںΣδ˷㿪˵ŷԸĸТΪ˾ȸϧΥµֻǰԭТУºУΪТںŷ֮
δǸ񲿹Ա˵꣬Ī½һҡͷɡĪҪţŷһ𣿡
ԱʱֻԱһ˵ŷȫƾս书ֻТδƫȫǼͻʵ򲢲ǡ
⡭Σһ̫ѧʿ̧ͷػ˻ԴŷСүñһ顮Ӣ۳ꡯʮҲ꣬š
ʱԱߵһ̫ѧʿҡҡͷ־ߣ˵ˣҳһ㲻ǨţѵպŷʮˣŲɣʮ꣬ǿˣʲô
ԣǺЦȻֱˡ
УŷСүǻ´硯𣿡һ񲿹Աһ˵
ǰŷפصķҲǶҪǽҲûʲô׵ĵطһ񲿹ԱҲ͵
ĺһ̫ѧʿζһᣬҰҰ죬ƺƷζʲôȻͷϷΪС


539 
Ī½ԣҲĥһᣬҲǾáţйоأȻʣͨһЩҲûʲôأһƽȵѡҪ׿ϣȻͯͼѧʿ
仰ˣ̫ѧʿ񲿹ԱĪ½ǴԼλվĿⲻԼͬؿڡ
ֻһ׷ͯյһľ˽ĵӣλ߽ʱ˼ǹֵݼ
Ȼͼѧʿ֮еĵλܸߣҲѣ¸ض𾴡Ī½֪ģ¹ǵĻǿһ֮˥ˣϵ콵ֻڹУеŹ֮ޣµˮֺðءͼѧʿȻȴǳи߹٣һϮûߵӣγһϵ֮⣬б̨ңĽҺ͹żҵļϵͳ
һιŷǰҲ
ͼѧʿߵм䣬סȣ˿ˣȻĪ½ʵĪˣ˵ŷķһֱδ֪ͷûУ
Ī½ͼѧʿһ²λͼѧʿҲΪŷһ¶ĥ֮ǰġȷ̫ͨˣ㹧ضֵо顣
ͼѧʿԣԼİ׺Ц಻ٰ
Ī½һʱϲʵͽ̣
ͼѧʿ˵ͷ˵ҹ󣬷ֹŷڳˣʵǧδ󡣡
Ī½ԣʵ⣬⣬к
ͼѧʿյŷʮޣضǵ֮ӣȴ޷ҳӦŷڣ
ף⡭ΪΣĪ½Ҳ֪֮ͨз֮ˣǾ֮ҲˣˣǷӣԴﵽΪ磬Ҫ֪ľһɫǽϣѰûǵߣǽǶˣοǽף
Ҳ޷⣬Ϊʲôŷûǣ
ͼѧʿЦҲר˵ԭֻ˵Ӧһ裺Ⱥ貣޹⣬ãڷ
ڷĪ½૵һҲ˵ģǡ׷ҳһ൱һ㡣ͣƽ˼еΨⲻһ䣬ĪһĹؼŷϣ
ͼѧʿ˵ͷ˵ŷûǣȴÿߵ츳ɾͣǾãã֮һƱ˼ǣӦϳӦ˺ͣΪŷķţΪ˵λͣƬ̣ʵ֪ĪΣ
Ī½ĥһ£΢΢׵Ϊ˷ϳӦŷΪããǿһȡ졯ȣӦ˺ͣŷ׿ȡ䡯֣ζΪΪˣ
ͼѧʿĪ½׿ˣЦЦ˵ˣͷˣǡתӷסλߣ˳ȥ
ͼѧʿ롭Ī½æϹʾһ£еС㻤ͼѧʿ˳ȥ
ͼѧʿȥ˲ǳһͼѧʿˣ˭ܲһӣŪ鶨ķţҲֹֻȵļΣ籱޺̨аͼѧʿһӵ˵̨аӦǣӦΪ޺ѹˣöҡ
ˣ̨аűΪ˱޺һιŷãͼѧʿ٣Ǳһ̨аҪʽ˾Ȳѡ
ܿ죬Ī½ͽŷŵд˻㱨ݽ˴ڣ͵ҫǻʵС
λ˼߶Ī½£֮¿֮ϣ建ڳ̧ͷƺڶ鷿춥
˰ΣҫǻʲŵһЦ峯ǰһ㣬ַϣ̯Ƿ֬ʻд֡׼ࡱһԱߵĵطվԭ˼ߵ˴ߣ̧ͷ쾩ǱգãڷڷƣһöӰ


540 
ڹŷķŶ֮󣬽Ҳ˳ضˣһʱ֮ȫ쾩ǵİն֪½ŷķţ죬£εȵӢ䣬εȵİųһλʮӵе
֮ľ³ǹŷʽˡ
ϣƽԭ׼һӦѾߡˣվڵĵص㣬λãְڷŵĵطһ㶼ܳ
ŷҲԡˣ񲿵׼ĺһ׼Ϊɫֱۣ죬ϲ룬壬ţƤѥ
񲿸𣬹ؼϡʱͷ룬һҵͷʾؾ˳ڱ±йоءһ㣬ҪʮѾ߸
ŷڴУһţٲһϻĺӢ䣬Ʋ
ԼʱĪ½һ񲿹ٳɹŮ̫࣬ʿɵĳ̶ӣƽԭǰ
ʱѵӭŷˡ
һʿӵһ۵̫࣬ߵеǰ棬һ˦ɤź
šȻ򿪣˴һѾӭ˳ȥ
Ī½첽Ӧȥ˹֣һ΢Цˣɽյ÷ϲɺأһŸ¡豸
Īˣˡ
΢ЦţǷһ񡣱񣬷ǻ׹ݵļ壬һλƽԭż޵ڶܹˣµ˭޷СżȨˣڳھˡ
Ī½˺һ󣬱һǰãŷ֮
ŷСүѵѾ룬ϳɡ
Ī½ŹŷʩһȻеĲݵ˹ŷС
ȻҲǳ͢سƷҲŷĹٽƽŷ飬ǻҿԶã֮Ī½λ˲֪ٱŷʩ񣬵ҲӦˡ
ʹˡ
ŷ˹֣ߵĸ׹ƣһ˵ף磬Ҿˡ
ƽԭƿѾĹŷȻһЦĹŷļ˵ȥɣ֮󣬾ͲˣҪƺඣ
ŷ˿ǰλԼġסһʱӿпʵǰƽԭȷԼĸףϧ𣬸໵ָһĻǣֺչŷҫ뵽ǧȴǻΪһЦֵ֮ŷ
ƽԭԣһ㶣ȻҲû뵽ŷͻȻ˵ôʽĻ֪λشʱȴ˹ŷһ£Ц˵ôϲӣ˵ĻʲôˣǸߺȾƱİɣ
ڹЦǺǿŹŷʱ򣬹ȴǵ˹һۣ˵ôС밤˲ɣΪ˱µ׼˲ϻҵıûҵҺȾƣ
𲻽첱ӣȴһ仰˵
ŷ⸱ģ̲סЦĸļðҲǸµġ
δȹ˵ʲôŷһ̴ӵĴӵ߳ȥ
ͺү
ŷ븮ɲǣеѾߡ˶ȥǹͣиӭ񲿵ĹأΪϽ
̶ӣƽԭǰһͷ̶УһƥɫͣС
ŷ㻺ǰˡ
쾩ǣ˿һη䣬ʢǰˣӿƽԭ̨֮νֵϡ¥̡¥·ԣվ˵ĵطվˡеˣһ쳤˲ӣ۾Цţһ˷ܲѡ
ɫʻ뵽̨µʱֵ࣬һĻ
ԭһ֮ʢ£ټϹŷľʵ̫ˣ˵ˣʫˣʦڴ֮ǰŷĹ±ų˻ʫ裬ڴڽͷβΪڼȫ쾩ǵİնһŷʱķɡ
ӵ仰쾩Ǹ˿ǺŻǺţΪѵӵܵƽϵìܼ϶ĹҲòԼӵ˵йżҵλһı£յٹкѣ
̵֮棬ŷյ̨ܲ⣬һ̶ѣˮɣȻȻ顣
ģˣȺһվھ¥ϵ˴
ôų֮걱޺̨аҪ¡أǿˡ
ȺУһͨտŲԶ̳̾
ùˣӡһʿԱߣңңŷĳӣ̾
Ȼڷ˰
¥֮ϣһƿͶƱһڣ£ŹŷӾ¥¾̳޵
Ȼʱŷϣ̫ɽһΡȻ
ȴʱƺоԼĽ壬ǼʵĿΧţں֮Уȴ˿ӵĻŷԼĸӰˡ
˺һĴߣȻܹΪһ壬ʯǧתף˺һɵ֮ģˡ
ֻŷоˣо˶ԡŵڴ֮顣ƺ˶ϣһŷλк֮ΪЩʲô
ãڷڷŷ΢΢۾ΧĻĬ˼䣬ͼѧʿɵ͵ƽԭŷе־䡣
ŷ뵽΢΢֣Լ˵ҼҪŲû⡮֮
̶ʻ˳̨ټĳ̨һһƬྲûһš
ĹŮ̫ࡢؾصվţһҲҶ
ŷ
ŷ߳ǰģŽγɵĳͨ
Ŵˣ롣
ǰƵ׻ͷ˪ףĿȺ͵ֳַ̫࣬վǰ
롭
롭ŷֻش
һˣ̨ߴȥ
ŷ˵֡
ŷ˵
ŷ
һһһڳ̨ϿմݻصţΧʮΧ۵İգһ׶ΣĿ½ŷķɡ
һֺӭ𣬷׷ȻǧӭУƵڣһʱɵˣ·ݵսһѪǴͷֱţһɺ嫣Ϣصÿһ˵ͷ
ϹսȻ˹ŷ֮ǰԡѪսĻ棬Ͼÿһλ²ľ˭˲Ǵǧ֮гɱУʬɽѪһ


541 һϲҳ
⼤֮УǸɫ۵꣬أһһų̨ߴ
ڹŷߵ̨ӽһ·̵ʱΧɻȻһ䣬ԭļѪΪ˴磬ֺƣ̩Ȼ֮һʶһ̫ɽȻǰ̾
һʥ֡ءž֮أʥ²֪ζ
ʮƿɢǰʱȻʡֻǰһܯӽһֱ쵽Զ̵Զһƣֺ׳ۣƼĹϣǸƵĳ̨ˡ
һɻʼ󣬾ԻȨϣԨӡ
Զĳ̨㱼䣬ŷһָоӵĳ̨ϣһ˫߹ϵ۾ĬĬע
ɣ
ǰ·̫࣬عͷ˿ƺΪվԭعŷһۣߴٵ̫࿴ˣһλ²ľڿ̨òʱ򣬶ı顣
롣
ŷع΢΢һЦת̨֮ȥ
Ȼż˾̫࣬ưܯǰȥ
Ѱİֻվڳ̨¹񣬰ܯ࣬ٹٱϼ쾩һӦľĳȫʽڵܯࡣ
Ĺҡٽ״Сɵ͵ߣŷһֱ̨֮ϣλԽߣվҲԽߡ
ŷлż̫࣬ǰȥһƬͷǰŷͣһ
̨£һƬž˶ĬĬȴš
ĳ򣬼Ϊϸ񡣲ܳ˿ٷ練еȫֹܳˣʱ仹ϸĿơʲôʱʲô£ϸҪ
ʱţƬ֮һŲӳ̨ϴ̣ͬΪࡣͬһʱ䣬һɰķ
̨ʱͬ׹һչĵأϢƢֻһڳ̨϶š
ŷ
̵δ䶨˷Ļһӿͷ·֮š
ŷŷŷ
ּ
һ䣬ŷǳ̨ϿտյؾϹһ񣬱첽ֱӳԶĳ̨ȥһΣ˾ûٸ档
ա
ţƤѥڰܯϣĽŲŷĽŲÿһʯŷϴȺǰ¶棬Ҳһεͥʱ磬ֻǹŷδ̫ϢҲ̫ⱻΪ𷴸СܷΪ£ȻҲСϢⱻ˿⣬ȻԼϢŷʱɽ纣ΣиܵһϢˣĳǽ׵ľǺ䤱ͷ麹ֱðľ
һŷ죬̤ǰУϵӹһͼ졣󳼣ֱ
Уǰʰ׶ϣɵľ룬ŷȻ˼ϤӰĽǧԼ̨
ƽԭΪĹŷĶӣҪӣûгϯ
ʱĽǧοЦݣŻ̨׵ĹŷϾŷܹΪĽҳ࣬ĽǧǽŷԼİˣڳ֮ΪżѹΪ˹ŷ֮±߶ǲŷڵ÷޳ˡŹŷλȷżĽҵӵ˶λ֧֣˵ھռݰڽɽˡ
΢ЦĽǧͬʱ̨ıȽѰζˣһûκεı飬һƤһ㣬˲²͸λϵ̨ҵļʱһЩʲô
ŷ۽ǵѸٵƳһ¾ݣеһЦȻ޺̨аû˹ŷ֮ľȷЩסϾŷһܶ౱޺̨аͷĹ⻷Ͱ࣬ŷһԾΪ˱ʷľΪ쾩ߵһſұ޺̨аŲ쾩ǷĿڱã˲ʱУŷаҪɱڣһ㹻˵˴͸ˡ
䣬ȫڹŷ£޺̨аΨһܹһصŵģҲֻʣǽܽ׵ΪԼӵſһ˵ĳƺˡȻ⻹ڱ޺̨а̨֪ȮֹʦǺ׼޵¡


542 
ŷͷתȴ˿ɫҲɴݣ֪Ƿйۣ㱱޺̨аϯҹŷķ䣬ǲӣպʲôԲס£ҲԹң
ŷǽ֮ף־Ȼĥ־е˵ԿҲͬĥ־
Уһ糯õҪʤͱ붮ýƶϡֻƣȴýƣͬϺɲ˴
ŷЩڤ֮˸򣬼̶˵ЩϹйŵǿߴˣÿһѱƫأܵƣһζ棬棬棬ҲƶУȴýƵĺ
ĿģȴֶΡֻܳصˣȻڽùù򣬲ƹˡ
Ա߾ŷżǧ̨ף˫ĿעĿ£һĳΡȻĳ̨ȥ
ŷȥֻ̨վŵλ˧̫ξ
˧̫ξÿһǴŴ⣬סòÿһӰϢǿùŷòӵĵز
Ժ۹ʿ̨ŷҲûиܵ˵ѹȸУӴѹȣŷǽɢϢͺչâ֮µǳӫˣөһС֮һ㡣
ŷϲܷΪԽպҳֶ֮һλſҪ㣬˿и֪𣿡վԱߵһ˧̫ξŹŷԵ
ŷԣ΢΢ֻӦŷΪɽ𺣣ǣ
ùŷĻػվм˧̫ξ΢΢ͷһ򿪣ŷ
΢ڡ
ŷæϥڵϣ֮ơ
ˣǳ֮ҫǻگԻ
˧̫ξʥּϵݣһһҵĲ飬׫дͷһƪع𢽭ɽġ
أŷΪ굱㣬вմˡ
˧̫ξ˫һϣѽ𣬵˹ŷŷּɡ
΢ּ
ŷվӹ˽΢΢һףֻղּĵ˧̫ξ˵䣬ֻʣһˡŷȥɣڵ㡣
˵꣬˧̫ξмÿһһͨĵ·˴ֶϾŷǽǣԸӵĵ˧̫ξҲҪò
̨ߣŷڶԡ˧мӹ󲽳̨Ķȥ
ʮɣʮɣʮɡ
һĸоͷӿŽŲٽŷͻȻЩšһǿʱĸожľηҪܶԷĳ嶯ⲻǺ£һƳƼյĸо
̨Ķ壬ĵģ·һڵ϶õŷȴܸо˫۾Ͷעѱϣϡ
ŷ̧ͷһۣ죬Ǿ£ʱɻЩ۶ġ
ʱѾʱˡ׼񣬰ղĹأʱʢʱͱ̨壬ҫǻʵھʾ䣬ѣɸ¹
飡
ŷ߹һ̨ףŲɲǣֻһ죬ػصڿտĳ̨ϡ
̨ޱȿտĵģֻһƳۣ֮ϸǹͼǱǣűڣٿˣīӣĶڳ֮ϡ
һϢͺǽǰ˼ϵâۣĳԼ̨ѩĵשǺƵĲ񷣬ں
˫գһ·ĳֳ˼֮С
ûУİҲûвһ޿ƥеơڳϵӣͨͨͺͻУʴȡʥľһģһ
ϢŷһڱϿҫǻʱĸоǽȻͬ
ֱұ£εʥ֮񡣲ŷҫǻʾһͨȨı֮ʵﵽ׵Ĳǿߣôܣ
һɲǼ䣬ŷԺͻȻӹѷǰͼѧʿ͸Ļ
Ⱥ貣޹⡣ãڷ
ŷͻȻ֮ˣҫǻʵǱǣҲȺ֮УȺ貣޹⣬Ȼǲ֮ҫǻùŷо֮Ĳ̶࣬׵ؽŷ
·Ӧŷе뷨֮ϣһӰһ£Ż۾
һɲǣŷ𣬷·һǻСǳѷգ֮䣬ǳͬǳ磬Ҳ˲
һһһһ絮磬˫۾Զֹ
ŷ
žУһڹŷжʱͬըסҫǻʵŷֱɣڱǸ˵ϸĶŵҫǻˣΪߵĲʵ̫ˣˣ
ɲǣϵĻ߻վһɲǣʷ˷츲صı仯ͬһλԶų˯ľȻ֮䣬ѹҫǻ¶һϢѹ
վһɲǣһɷ籩ĿֲϢɢÿ䣬ռ䷢ظ·ʱҪˡ
飡
ҫǻͻȻӱ̤£һһͣͬϵÿһ̤£棬λ档
һŨҵڹŷĸ̨֪·ͻȻ֮䣬һƴĿռ䡣ռÿһ䣬Ũ޷ӵѹϢ
ŷӾƺѾȫʧȥҲʧȥˣ̨ԭŨҵҲŲˣζʹƺҲʧȥǿߵѹȻܹʵԼСֵУŷɣҫǻҪԸԼȫԽȫᣬ޵ֱϹưͣһ׵׵ķˣ
֮Уһص֮䣬һ˫ɫĮĸѣͬһֻСϡ
һ̣һɰѹڹŷϡһɲǣŷֻռѵϡһǿҲܳסռ
ŷɫ˲䣬շĳֻҪʱ̣ʱŷҪ¹һֹഫľ֮
Ⱥ貣޹⡣ڼ֪ǿ߻׷ڱ⻼ķ𽥳ĻңӦ֮У˲֪ŷ֪ģ֮УǽܽףǺףǿ߶УԶȳ͢ö࣬ûǿⳡ籩Уֻ沨ʱбݻٵķաǹŷ޷̵ġ
ǡ
ŷзһ󱩺ȣȫǽžž죬һǿľ־ͬް㣬Կҫǻʵѹǿߵѹȣŷǽ׵ľ磬ʮö֮ƣǿߺ嫵ȣѻʯ
ϡ
ԽĽ̨֮Ϻ˸·񷶼һâ֮ˣͬըһűϢɫڹŷͷ


543 ҫǻʵ
ŷһ۾ϳһɫ̫棬ǻʵ彣תǣ
һ̺ıǵǳ֮嫰磬ֱһǺ׼޵ǿߡŷһ㶼ɣҫǻֻҪǻʵ彣㹻һ׼ޣ֮ϵǿߣ㲻ŵǿߣҲʧȥ˲ǹ߱ħҶ¡
ѿǺǿߵġתǽɲǣһ纣ѹ˶ͬѾҪ˺Ƭһ㣡ʱŷȻһȣȴͷתڤ롶ħطԼ伮̫Ǭۺע뵽ŷڵı׭ĺ߱նħϣ
ɱ
ŷڵġ߱նħһһȻɱʱȻڹŷϣŹŷеѹʱ·ţ뺣߱նħգʧӰ١
һɲǣʧŷٴθоҫǻʡУ΢΢ӹһ˿͵ɫܿһš
¡
ҫǻϢһգǹɿֲϢʧ١
ŷûټ֣ҫǻ˵ֵʱҲζŷ䣬صԭ졣
΢μ¡
ŷ˫ϥ£Ӧ
ǱűǻȨĶתǽڹŷͷĬĬעŹŷղŵĳ̨֮һμž
ŷԸޡ
ҫǻʵڴлصûκεĲΪļࡣ
ŷһû뵽ҫǻʵʻȻֱӣ
ǲ
ҳҳӣ
Ȼŷжҫǻʵӡ󲢲⣬λ˼ֱ˵ʻʽֱͺѯūһ㣬ָоڸеͬʱҲЩġ
ѡǰߣǷԼΪһߵڣԼԺ׷պЩΪ͢Чɸ죬Ƿӥ߹ʬ⣡
ѡߣ͵ѡҫǻʹ˺Ƥ׵վڶ棬ڵϣɥʧ
ʱ·ֹҫǻͨͨһ仰ȴ֮ǰ˵κλκ£ҪϬ
ŷͷ亹촽˶׻شһش𲻺ã¶ĲǹżҼģһҫģת˵Ļᣬƽԭٶ˵
ʱĹȥҫǻһԲɫĶתǱڹŷͷĵȴĴ𰸡
̨ϣž˲
ŷȻ̨֮󣬾һռ䣬ûκϢǺܶ˶о
ô£շĳʱҫǻʱӦѾʼˡ
̨ݵİ·ϣĽǧо˸ƶ˵̫͵
оĲֹĽǧĪ½𣬹е˾̫࣬оһڸߴĳ̨
̨Զĵط˧̫ξ࿴һۣԸоеĲǡ
Ƶ֮еĳ̨ϡ
񣬷һҫǻʵı飬ûһ㲻ͷڵȹŷĻش
ŷûżҵˣȻʱֱ̣˵ķʽѵСھҵš
Ӧҫǻʣǹżҽ¡豸λȻߣһй֮ϣϾżҸӵʵڲԭս֮Ѿﵽǰδеĸ߷壬κι޷⡣
֪˶ã·һַ꣬·ֻж̶һɲǡŷƺŬѿڵ
΢ضҳ²΢£ֻ죬ڵأ֮䵫ģ
ŷûֱӻش𡣾Ϸԣҫǻǰֱӻش𣬲ĸش𡣶û̫𡣹ŷ˵仰һ
ŷĻʵǺģ˵ģҳ񡱣ͬʱ˵ҫǻʧ棬Ҳ֮ظǣ
һ仰ǹŷԸģҲ˵ΥĵȥҲҪȥ
ǹŷҫǻʵգóģԼĻش


544 
̨ɼžÿ£һϺɫĳڹŷǰɢ޿ƥеǿϡ
֪˶ãҫǻϣһ˿顣
һҫǻʴЦϣġ
һ䣬̨ǹɷյϢͻȻй̨⣬оҫǻʵĴڣ˿
һ̣ҫǻʺϵ쳹Ͼǣ
񣬲ŷΪմˡ
һ䣬һض𣬹̨ͨϣһƬžҫǻʣҲ֪δˣʧˡ
ãŷվ˳̨
ͬʱ̨һɫҫâһˣڳ̨жΣ˧̫ξм䣬ɢҫǻʵӰֳɫֳ
һЦЦڹŷĶ
ġ˼ŷϣֵ
Ȼֹŷȴǳһ̨ߵжʱ˧̫ξҫǻʶȥˣעģֻٹˡ
һڱ˿ٵķ䣬һ˿µģԹŷǺڹŷͦˣǹŷȥҫǻʵвȣ־Ѿ˲ĥˣպҪף¶Ҫˡ
ľͶףˣ²ľޱȳҵģף죬ǻʳȻǵֵĻʼ԰ԣҰζ磬ʽݼλ˧̫ξȵȡȻλ̫ξˣ̫̫ƽԭҲˣƽľ˧Ϊ̫ξǻڶһټϹŷ죬쾩ǵĿƺɢŹڹżҸӵϢ
Ȼʵǣŷ˲μ˵һĻʳ֮ûвμӣǱŲ
صȴƽԭˣǷ˹ŷԼӻʳ̶Ӿֱӽŷǰ
ƽԭĺ࣬ԭһΪִ֮Уûа취ҵʵĸֻۡöиĽ˹ŷ
һĻŷͱƽԭҪˣһţֻѾߺūͷڵ·࣬һӦӭүظ
ŷ񲿵Сӵţ۾΢΢һΧѾߺūǣ֪ЩǲɰֲѾߺūͣҲһЩѾǱûﳼŮ졣
ǹŷֻһۣϾͷֲԾˡһЦȴǲ¶ɫɳȥղһȥͷ֣ЩѾߺū֮УеǸ֣ȻЩ˶أӵùŷķۡŷЦҲֻЦﰲߵˣʵ̫ˣȻЩֶϢķţѰǽȻǿʲôŵŷǺҲҪ˵Ϣݶûбȹŷͨˡ
ߣҵҪ˭ıӵȻҵĸۡﰲߣ
ŷһ˴ƹɺƽ磬ֻаڷŰ˼ܺľΡڴУһͻХͼ
ֻȣɽ֮ͤˮƣ֮й֮޲ķ緶˹ԽÿϵժֻЩ֮⣬ŷһǵصصˡ
ŷĿǰûµԾǽͳ죬ıŷ˽֣ЩսʿͬģȻҪЩɰֵūҪҳϵö࣡
ŷصԼ֮󣬾ͶĽξ˷ǳҪ飬Ҫıչء
ŷڼʶҫǻʵʵָ֮оֶиоֶԿС
ڼʶ˲ǹܹ֮⵽켶ԼҪ壬ҵʱڶԿ̨ʱ³ͻȻڲǹʶ߱ħҶķΧ֮ڣˣԶԶġ
һĲǾΪʲôһƣŷڵﵽʮö֮˵ˣճǽ֮ﵽö֮ӦþͿͻһ֮ıˡ
ǹŷѾﵽʮö֮ȴٳûиܵһ֮ıϣҪ̸ͻˡ⾿ô£ҲǹŷȲҪڷһ³䶨֮ϱչصҪԭ
ŷԼĴϣϢһͻ۾˺һ״̬ʶ뵽˲ǹ֮С
ھ״̬£ŷĿһ񹤵ǹԼ̾ΪֹڲǹڣŷǸתֻأѭת
ʱŷжȻһ߱նħɵĻǣܹȡƳɿܵ˵ļ䣬ԼǱߵֻսֻزеܲܵȡأ
ŷſ˲ǹеֻزֻһɱϢȻ籡ƺҪ˺ѹŷ־ͻֻزһ㡣
ŷ΢΢һΣסϤϢһӾϳˣǱӡֻز֮еĺ۹ʿ̨ߵֻֻ֮ĳˢԼԼԱ̨֮ĻԶԶ֮ǰˣ˵ֻǿ൱һǽߵĻǿȣʶƺҲ̫ȫˣеģֶڹŷĿ̹ĵĳȴԺ֮УԼǰķƫִֻز򿪵ǣͳŹŷ˹ֱһɥĲĶһ
ǰŷη̨֣Ѿˮﻹһ
ŷֻ̧֣һȻ̨ȥֻһ棬̨Ͳҽű֮С
ֻ֮֮ڤ粻飬ʵǿɱŷֶǱס̨Ȼ˵ˣߵֻҲˣ
ŷ˵꣬ΧɢѪɫģűס̨ӿȥ
̨ĻȻѾ֧飬˺ܶ࣬־Ҳ̫ǲ֪ǲǳڱܣһƻǾڱѪɫ׭İס˲侹Ȼˡ
ߣ̨һǣϧԽʱ׷ɱң벻һƲл꾹ث֣ôŷͺһ˫Ȼǰӡָһ
ɱɱɱɱɱߵֻ֮УʱȻɱӿЩ̨֮ϵѪɫȻֻ̨Ļͬˮ֮еı飬ϵڣƬ֮Ѿȫˡ
̨ĻȫɢѪɫĿٵطɻص˹ŷͬʱϢӿ뵽˹ŷļ֮С
֮䣬ŷԺиֳԭûеĻ棬ͺһ߱ħҶָʱһĸо
ŷһӢһ𷢱۵һİĵ֮һһ鼮
ǽ𷢱۵ŮӣС죬һһֿڵԱߵкȴ¶һƶǶģ
ʱŷͷΪǱϣùдĸ֡ڤ


545 ȫڤ
ĸŷһڤһģһֻһ۾жϳղصġڤֳ̨֮еġڤ
ŷһӾ;Լĺ伱࣬ڤ˲֪Ȿڤ伮ĺôǳͷģǡڤжĲ뽲⣬ܹéٿͻƾǿڶһеʱܹھƵ£Ϊʤ
ͬģŷҲɻ۹ʿ̨Ȼڤˣ
ɻʱǼеһŮѷ˺ܶҳĶǹŷûпĲˡ
֮㡣
ˣһԱ졣
ŷʱ΢΢һ㶣ҪãֻһдɱֹɱսֹսԸɸֹɸꡭ
⡶ڤǰƪλֺ꣬Կܣ°ƪЩ˵ԼϵȻӱδƫŷЩңԼ֮ǰڱõֻǰ뱾ڤˣȫ¿ΣԼͱһɱΪ֣սֹսķˡ
ŷ֪⡶ڤûдóȻȻҪɣüͷ΢΢һ壬ǽ֮йڡڤּԺ֮У֮ǰԼԺеİ뱾ƴȴȥĶͷ𽥱ߵֻ˳
Ĩ˺۹ʿ̨ڲǹߵֻĲлֳ꣬йڡڤļ䣬ŷľǿڳˣҲЩԲˡ
ڴʱһǿҵƣжʱŹŷϮ֮ǰŷĹ̨ļȻֳˣҹļ仭ԽԽ࣬ʦϰĻ棬ں˻ʹĻ棬һֵͬĻ棬´Ļ棬˹ŷԺ
ŷԽҪЩ棬ЩӵضŹŷԺԼԼһִԼļ䡭̨˵ǰ̨
ЩΪκβĹҲ޷ŷĳǿޱȣˡҾ̨Ĵ
ʱŷԺﶸȻһׯϵġɱȴ߱նħһ˹ŷ˼ֻЩ仭ʱǱ˴мһ˺ΪĻ׷׵֧鿪ŷͷҲٴλָ
һнʱŷҲѾ˺һľ˳˫ֳס亹ٲһٿԼһ鴲죬ҲǱˮͬˮһ㡣
ŷ긦֮ǰһĻԾɾһ¡ȻղžǻǶڱķɣŷ̨ͬôһĻǣ㱻ɣ߱նħԶס¹ŷѾ̨ʶռˡ
ŷ֮ǰ߱նħѪӡ֣ȻҲܹȡԷļ䣬ֶȡֱӽԷļںϵԼĻ״ΣҲҿ̨Ļ˼㣬Ļп﷭
ŷһðգôҲջģǾȫġڤ˱ϵͳѧϰڤѧˣ֮ǰŷڤֻа㣬Ȥ֮ͻжϣͷ·̹;Ȼ·ɽۣǰͱڣþֻ֣ʤ
ŷڼˡڤ֮ǰɻҲˣʱգŷΪһڤ֣¶¡
ڹŷո´ʱֻ˻˼šŷЩ̶üͷ΢΢ǵڱչǰĽξûҪ鲻Ҫҡô£
ŷһˬҲûа취·˹ȥţȴȻһɫµʿӷװϿȻ巵ĵӣ
ŷҪڣ巵ĵǹֶԹŷ˵ϣһݡ
ŷ΢΢һ㶣ĥ˵δǵɽ𺣣̶Ѩǰ巵ӵ಻ǻΪôģ
һ˵
ȹŷ룬Ǹ巵ĵ˵ҡžϼˣ
ŷǵӵĻ֪ʲôˡǰʱ䣬ŷ巵ӵĳŵǶֵʱˡ


546 巾
ŷǵһ仰б˴룬巵Ӣ˾ϼǽܽǿߣ巵һӰǰ̵ܹҲΩԼˡ
˿巵ӣʾʵСôƺǶǰ飿
巵ӹֵҶģ֮ǰˣҹ̣ն
ŷ΢΢ףʵбʽΪһţжְ֧λģ
Ҷļ˵õְ֧ģûȷеϢֻ˵зԵ
ŷһλѾȻһЦǵ˵ˣһƴġ
ǵùŷ赭дػش𣬲΢΢һ㶣Ҫ˵һЩʲôȰ˵ŷı뷨
ŷǺˣ̧Ҷ˵ҶԶ϶˰ɣҵϢա»ӳ顭
ɲɵɳһСආֿտյŷһˣñŷȥسδҲ̫ϷˡѾԮҲҪ̸ǡֲǴݺ£Ǻڹŷ
ҶıϾҲеľӢӣŷ̬ȣ֪ܲζȻŷǲְ̫ˣ˵ŷһϣһ
Ҷ뺮һϵƣŷһѣ˵ͻĶܡ뵽ҶҲܹŷʲô̬ȣҪڣŷȴ˵ҶȥϢɣп
Ҷƺ˵ʲôιŷǿƣﻹڵأֻ㬵˳ȥ
ҶǰŲߣһˣȴǹ
ǹŷĸ磬ֵ˵ĹϵòУڵۣū澣ʱ򣬶뿴ŷ죬һͷ
ŷʱŷʰװʵŷô£Ҫȥģ
ŷеĻƣԹ˵ҪһԶţӦҪȻһˣȻȥһ˽ꡣ
΢΢һ㶣˸ոڲԭսɱԪˣʥڵЩӦòڶս£ӦǴбɣ
ŷͷ˵巵ţһλпܼ̳֮λ׼ȥһ֮
ԣ΢΢ĥһ£˫ֱŷողΪͲǲǻᱻ°ѱ
ŷ˿ķڳ⻼¾ҪԸڻ˰ɡ
ɣüҶ֪ɵʵĻۺʵҪǣѣҪǣ²ôװ
ŷҲͷȷʵףҲҪ͹˳͢ҪˣҲĻۣѷһɣʤ֮ʱԤϡ
ҲĥһԹŷ˵׼巵𣿡
ŷЦЦ˵˵ϰɣҲˣ޷ˡ
һ£ȴùŷ΢΢Թ˵׺ĸ׶֪ʵڶѾˣ
ʲôǳһ͵̧ڹŷļϴһ£Ц˵ǣСôһ죬˵һҵС㣿
ŷЦһ˵ˣһҵС㣬һߵ΢ͣһ£˵ǱĹ
ʲôһֵˣ㡭㣬Ȣڶı
ǰŷʼ˵½һΪˮޣ뱱ĹϵҪ·ʱ˵۵塭Ϊ֮ƣõİ취ǽɣҪԳ͢ʾãñ¶ҪȫͷĻŷһ£ĥ֮սƻ̶ȲͬʱķĿս
΢΢ͷʾͬķս඼ͨʿս׼ǽߵĶԿȻﵽʮϰ򣬵ɵĶԿȫˣǳǧǽ׸ֵĶԿǺףǿߵĶԿ̶ֳȵսƻ̶ʵ̫ˣ
ŷ˵ͷˣЩҲ쾩ˣҪ£þ֪ͨҡ
İɣŷĹŷļ˵㲻쾩ǵʱһжҰɣ
ŷЦЦ΢΢ͷʱֿڵСһҶ㱻¸ˣҸֹĻڶˡ¸µ
ŷ˿ϲģҡҡͷ̾Ϣһ˵һ仰ĪҪ˵ɨ¡
ͷ˵ɣֵܣʲô˵ģ
ӦĽ𣿵ĸȥ׵ʱ㿪ĳȴڳֹĻġŷͣһ£ЩʧŹѵ˵ߣ޷ɣ㿴˻ҵһ󣿡
ԣһЦŷֻ֪һ֪Ե֮£ԡǰʱ游ȥһĽǧĸϣĽգҿҪһˡ
ŷù仰ˣЦôˣĪĽݼҵ쾩ǵһŮӲŮ˶׫ʵֳ󲻿˵λСƷвˣظֳ˵ⷬ
ʸڷϣؾŷ䣬˵ĽݼҵĽյȷ紫˵УĶţҲüˮ֮ܽˡֻǡͣһ£˵ֻǣȴǴʱλɫŮӡ
ŷһӾͻ֮ǰ˵֮ҪӭȢĽվΪλ쾩ǵһŮŮڻʹа֮Եֻǳ֮һƳλӢߵԴ˰ݵʯȹ£ȴ˵Ľղλɫˣ˵
δȹŷӦ˵ҲȥѼһЩϢôţ
ŷҪʣȴ˵Ľδӳֹǹкѣ˶ôǸʯݣʱٽͬãһսҲǳֹĽһͬߵģֻЩ⣬ֹڹױһᣬˣ˺
Ҳ˵ֳԵߵľɫŮӣδɩӣֹˣŷԣʱ⣬΢΢ͷ벻˼Ե֣΢ˡ
Ҳ̾ϢһǰЩһĹŷļ˵ҲһжҪ£һҪʱμҵĻ֪𣿡
ŷ˵ͷҾΪϾ巵ҲųĴɷһµʱҪ㶨Ҳ̫ףһᾡġ
Цŵ˵ͷȻŷǰ˼ѹ˵ŷĽݼҪĽ㰡ֲ֪ңѾͿشӦˣϾĽݼǹż࡭ܲõĽݼƽްɡ
ȻŷѾܹӵһޣƽޣС檣ͳ檣ڵĵλʵѰԱŮŷƽ޵ҲίǣĽǧĽոŷƽޣȴ˵ͨġ
ϾĽǧճģôһŮֱˤˣ»ˣ谮ǸŷƽޣĽǧҲӦ
ŷù仰üͷ΢΢һ壬ȴһգȷĽݼҶڹżҵİʵںܴ󣬶һ֮ǰĽھͶԼ޵ĽݼҪĽΪ˵ŷڼڰ˼м䣬ѾйˣΪĿȥһûйӴĽգĪ˵˴˲һʺϣҲҸ˵ŮˣԳһ̨Ϸˡ˵˼֮˫޵£೤ǰ÷˴ҲкøеĻĽգȴǴĿĶɵĻҲЩܲˡ
𿴵ŷüͷһԲƺǿգȴ˵ܵܰΪڿĽ㰡
ŷ΢΢һ㶣ȴù˵ܵλȨأûң쾩ﲻ֪жٹԱŮ޸㣬׼ңǹżҵĴأ֪жٴֹеŮϣ޸ء
ŷ͵˹һ£һڵȥȢʮʮֹеŮȥΣ
ʹãʹáͷҡͬ˹һ㡣


547 ô
֮󣬱Ҫ
һϢǿӰ͵غӳҪϿա
ŷӰиҪֻķٳ̶ȼֱȹŷ֮ǰ뿪ȥԭʱ֪˶ٱֵ֮ϳˮ̷ﲻΰȴǳغãΪÿһ·һ׼ǽ׵ڵѲߣЩѰͬսʤһ߱ΰ˭˻Σ
ٿĸ֣֮ǰҲϸȫǷֳĿӪǽӪأһӪأҲǳηձһЩصˣЩҲսʿѵ÷Ϊΰĺð֣ھӪԱ߾ƽƽּ̣пļɵһЩŵķֵ꣬ʱ磬Ͼӭչһֵļǹŷ֪ԼҪֱΪԼˡ
ڹŷڰĬĬעԼµʱȻϤǻϢ͵
ҪתȴһϤʵߺˣΪҪڰпҪĪͼ죿
˲ʶãŷղǾ仰Լϲ޺ۣСӰȻͻǽױϣɹӳ켶Ϊһǽ׸ˡ
˼ڰеĺӰٳٲػָܲԷʵǳȻԷϢķţ޺ԱߵлĪǲ֪ǳǱ½ŷ𣿸´˾ĪҪƲɣ
ŷٺһЦ벻ЩһﾹȻҵͷŻɢޡƺǴҪԼ¿Цһ㣬˵ǰҾҹŷƵġôţ
ƾ㣿ȴӮ˵ɣлԱߵĳηһȥˣһչ˵һƾҪ£ȴŷȻתĿЦĪ˵ǻƴµĳηǿҪл޺۶һ㶡
ηһƾ˹ŷǰĲȥˣã󣬲Сүˣ
η˵꣬͵ؽǴһƵ͵ػžسԼһӣ˵飬Сү𡭡
˭֪һһԱߵлֵİ΢΢һȣ˵ξһƻһƲС
ģη˿лѽ
лЦһ˵ôСүΪСү͸øĿڽߺү˺òã
ηʱ⣬Źŷֵ°ݼ
ŷ΢΢һЦ̧ʾ˲ؾ񣺡λҶʶˣ˿סŷСүҲգҲգνλڰ֮ھȻͻǽױϣΪǻ׸֣ϲɺأ
޺Լɽ룬Цү֮ǰǵġ˪챦䡷롶̫ǬΪ⼸ɢ˼ñĵҩǷëϴ裬һҲֹֻ켶ˡ
˵леİһ޺۵ļñԹ˵˺ˣϡүˣ㻹Ͽүȥ˼¹һүסү˵ʲô˵
޺۾лһѣͷЦǰǰ¶໰ˣ⡭ⲻ鲻Խ


548 úг
Ƭ֮󣬹ŷȫ
ûбȹŷլԺϲˡ
ڹŷʽΪ֮󣬹ŷһͳ츮̾ˣǽһ˽ҶġֽͥԺһӸʮ䷿ݴﵽ˺ı׼˼ǣֻʱ䣬İնܹȥ޽ۡΪ٣ҪǮ˼ûа취һȫȼ˰һɵĸȻҲǺһǰüЦ
ŷл裬޺ۣηһ˴ӵŻصǵĸۡʱֻηߺһӭظͳÿ࣬ʮ㣬ǽ֮һȻ˶ˡ
ʱѾߣˣŰ˼£Լŷ˼ʹȼ߶һӭ˳ć嶼վһ˵ļϣԴ
һЩϤףŷҲ鼤һ£ɫ΢΢죬Ҫпһȴð˼¶Ůһ˸Ⱥͻ˼ΪһǶ˦
ŷ뵽ŮȻ˵ֱӶֿ򣬺ͻƵǽ֮󣬶ߣæֻſӭŰ˼ץȥһǯסһֵһȭ»룬ָ˳һץסµǰƽ˵ĹƣӦ죬ɾͱŮô˵ȶˣҲ̫ˡ
Ůסߣȴð˼ڹŷǰһ£Թˣ֪ȥԭôΣգһȥǸȥôһӦ
ǰ㻹һһֻҪٴŷȴ˵ˣˣλˣҪñ˿ЦòãΪôҲǳ͢ˡ˵ʹ򣬳ɺͳ
˲𰡣
Ǿʹ
˭֪ŮԣһһģȻŷҲ֪ǶԼ̫һ߾Ǵ꣬쳣˵ܲλǣҶǣ
ԹŷҲͲǼƽˣ§ס˼֫סµļɱһ˴ӵŽĴһ·ū澣ǰƺӿһ½ŷķɡ
Ϊǵеĺܶ˶ǺģŷһЩߣŹŷĴ֮ԸΪūģŷظܲЩϲ
ŷӿ˳ٿߵļԱߵţһʱӿһܰĸоȻͳ츮ĽҲ쾩뷷ĹۡŷȴŸԼļңӵðȣٴѾЩ޹թĻֻгݵ֮Уе̤ʵ
ôѾǷ˲ˮƷͷ׷ȥʱȫǹŷԼˡ
ŷף˼λվԣл裬޺ۣηˣˣć壬Ҳŷ˼ľȣʹðϣüһá
΢΢һɨӣͷְ˼¶ѾͻƵǽܽ׵ľ磬ʵӦø֮Ͱ֮֮䣬Ѿǽ׵Ļϸһ
ˣˣľѾһɫǽܽˣʵ֮֮֮䡣
ȻʿûͻƣⲢŷʵ
Ȼŷ΢΢һ㶣Աߵİ˼ʵףأСӻҩ
˼˿ŷָָԱϵć˵ֻëɣҲ֪
ð˼Ȼõ˵ë񣬶ʱȻŭȶҪȴŷһӲ˻ȥԹԵͣϣͷ˹ȥϵë
ŷʵȥˣ
ʵش֮ǰ뿪ǵԭȥˡ
ʲôŷԴһһ嵽ǰ̧סİ߳Ɀôסһȥ𣿡
ćһųһʲôʲôʲôҵĻ˵ҩңˡңʲô취
ŷć仰Ҳ࣬һɣⳤüëľһˤ˵ϣ弱æַϣԼëһίܰ޹ģ
תԱߵл裬޺ۺͳηǳôֵģôһˣ֪ȥˣȻ֪Ժôǣ
л裬޺ۺͳηùŷǳ⣬Ҳֻ֪õͷĬԡ
ŷĹĵת˵Ҵͬ׵һ㣬䲻Բܷβܡ֯ӶɹԭѰҳټҵ͸ҴϧһֶΡŷŤͷݺݵ˵ȮɥڲԭҳһţСȥһľң
ʱŷһڽ춼ǵͷĬ˭֪ŷƽʱƢܺãᷢһξȻôĻ𣬿ĶŭˣǴʱײŷĻͷϣ϶û³
˵ˣŷôܲʱޣǾټֵģΪǵλ̫УŷɲֵܴЩԼĹǸɳֻԼȥɾ£Ȼ˳ʧ£ܲ˻
ʱͨүкųȮֹʹ
ʲôȮֹʹߣŷüͷ΢΢һ壬漴תһ룬ԼصǵϢֻԼ֪ȻʹȮ˵ĶȥˣĪԼмϸȻûп
֮䲢ǽս״̬ŷȻǱľҲưµ⽻Σ
ת˻֣ʾԼ£Ȯʹ߽
ǸȮʹʱŷ΢΢һ㶣ˣʹȻһͷ
ôˣŷֹѲεȮҪɸͷʹɱҲɣ
ͷߵŷǰǫعȥŷһ죬Ȯ˶Լڣһս϶Ͷ˵ݱˣҹŷȮп»һһٸ˿Ȯһ̬ȡ
ֻͷ˫һװŽۺǹǵĹ飬ݵŷǰӲı˵ү롣
ŷ˿ͷӹ飬תȮȮǺˣ뱾Ϊ£
ͷȻ뵽ŷȻ˵Ȯԣ˵ûܲæȮʮֹػشȮ֮ӣ飬Ը鸽үȥ£ҵҲ
ŶԸ鸽ġŷֹһΪʲôоȮҲƲ磬Щһ


549 ְҵ
ͷɱЦһ£˵ȿ顣
ŷ˵ͷǹǲŵĹ飬Ȼסˡ̧ͷ˿ͷʵȮͼΣǷ᣿
ͷֵ˵ĶԣȻҲ棬Ϸֱ棬Ӧꡣ
ģŷһ䣬ⶸȻһȣͷһıﻹܴǳŷһ䡰ġʲô˼ֻþ۹⿴
˭֪ŷһ֮󣬶ȻЦǹǹ˵ϣͷ˵ˣȥɣȮվȥ磡
̫лˣͷæصͷǹӭˡ
ŷͷͷ뿪ˡ˼ŵùŷȻӦҪȥȮϯǲ뻢ȻŷһҲǣ֮ҲƲ磬αȥ֣֮
ŷҪҪȥ˼˿Աߵ£Թŷ˵
Ҳü΢壬ʱ˫ոսսȮ̬ȻʱȥǷЩǣ
ŷЦһЦǹǹݸ˰˼£˵ǿɣȮ漣
Ůӹǹǹ飬˴˴Դһᣬǻʧɫ˼ȵ⡭ô£
ŷһظðС쵰ܵԭװȥˡȻȮˡ
˼ҲǺЦˣǱǿԸˣҲԽǨسɽˣ
ʱҲȻŷ˼һڴģ΢΢ҡͷȻǹϵãͬ㣬ֻǰֱȮ׷ɱȮȴ֪ʲô̬ˡҪ֪λߣܶͲܰԼ־ˡ
˼ԭչüͷ΢΢Щĵ˵ȥɣȻʵǿϾҲֻǽ׵ʵ˫ȭѵƣͻѵȺǣӦñһЩ
ŷЦЦ˵û£ȥٻأҹƳģҵֱϾڣμͷˣ̽̽ҵ̬Ȱˡ˼İɡ
˼˵ͷҲ˵ͷֲǾȥ֧Ԯ
ŷЦŰοǵµģҵʵ
һ֮İԭ֮ϵȮͥһٵļͥĵƻķӡ
ԭȮͥģϵƵģڽˣȮͥ͵ƣȼŵ֬ꡱԾţƺʱĵ
þս֮رԶǴܺͲԭ֮Ȯһжʧڶ࣬ҲʧԭַڵѪѾ𽥵ȴ¶ѰģҪ׷ƽͰ
ϾֻʱһܹƽͰĻ֮иƽһе˺ۣɥ֮ɥ֮࣬ɥ֮ʹˡ
ʱһӰȮͥ®֮ǰһɫĳۣññסߵգϸʵľѥžžȵڵϡԱֵڵҪȴ˴ӻȡһǹǰĽ۹˵Ӧ½Ȯ֮Լǰ
æ®ȥ
ֻ޵ĺɫ̺ϣһڷ꣬ǰһǹǵɵ飬ͷһڣбڵ̺ϣ˽ȻվƤѥͳŽſ첽̨ףߵ˵ǰ˻֣ʾԱߵˡ
æعȥ˳®ʣֻæסǰ˵ֺ磬ڻˣ
˵ӦԼİˣȻǱ½ŷˡ
ŷҲЦЦߵļ˵棬ҲøĿ˰ɣȮˣҪǺҸ磬ҪȮֵүˣ
Ҳɷ˵ŷԱߵ̺Ц磬ͺܺˣһΪ㲻ء
ŷԼķñĳļ˵ҵĵܵܵȮߣôܲأ˵ˣǰȮҶѵҵܵҶ𣿡
˵ͷ˵磬ǲҷ㲻Ҹˡ
ŷЦһ£Ȼʵ㣬Сܣô̵ʱڣԭϵĸȷ˵ذβ͹򲿣˵ǰȮԶ˲ٵĹСȻԸ鸽ôأ
ڹŷ˵ˣʲôݣ
ŷ̾˳һݡ޳йתȮмһֱתĴ˵ΪתȻҲӵȻȥˡ


550 ɸ껯
ŷЦȮֹཻӣжΪԵļս࣬ҲɸΪ֮ɣ
ǰ̾Ϣһǵ㵽Ĳ΢΢һ٣Ȼ˵ڲԭ֮ϣÿ춼ڶˣ֮Ҳ໥ȻѾֹСģĳͻɲϡĶһѩ֣²ԭϵӾ͸ѹˡ
ŷ΢΢ͷǶԳʵǵĿ϶ȻʵʲôԲߣ
üͷ΢壬ԴݵΪ֮ƣûбİºѶȹѹءʱǶ÷ģսķȥӶᱱɽʳԴţпܵ£ǻ᳢ͻɽȥӸĵȡԴͣһ£˵Ŀǰ£ԭѾҪסҪɽҪˣʮϰ޷һ㣬Ҳʵھ޴ôѪôһʳִۣʵ̫ˡ
ŷͷ˵ȷʵȮֵĹ޷еģսɣȻѾ˽ⳣ˼ʵ
¶ɫԭпʯ解䣬ǲܱЩԡ룬ǿԵĻ뱱ʽó׹ϵӦõĽԲˡ
ŷ˵ͷ˵ҲǴ֪Щĺˣܹ֮࣬óʳӦ㹻ԭȹѹˡ˵ŷȻһת˵ǣ棬ϾǱˣҫǻʿɲôһ˵˰
˵ͷ˵֪׼Ŀ鱦ԼһŮ׼͸ǵǻΪ
ŷԣЦŰ˰˵棬̫˽ǻʱˣЩȱ
ԣ΢΢üô죿벿ãеģвͨô죿
ŷЦЦֵһʳָ˵ܼ򵥣һ򱱶ƷĹ顣֮ɫȰ쳯ḻ˿ڶ࣬ʲôǷȱΨȱٵǴϣȮǿܹ鸽ֻǿͷ鸽ǻʱµʷҲὫʱ飬ǧŵģνҪľѡ
ùŷĻһʵȮֵĵλȻĪǻʧȥģұ᲻ҵλãӶֱӿԭǳƷ͵뻢ıƤ𣿡
ŷλ΢ЦҡͷҲҲķȮֵһƷضӰΪĵİʱԭ룬孺أ׷׹鸽ݲøɸͿƽˡ֮ǰΪȮȨ߼ܿ㣬ɲԭѣᶨľģǵòʧ𣿡
ùŷһޱķʱƴЦ磬һϯЩڱˣ
ŷ΢΢ͷ˵ЩҪ͸ҫǻʵŮѡһλɫѵģΪã͹ȥͿˣǺˣÿٶһǮ
ŷһЦȴǶٺ١ЦȻŷ˵Ļ»쳯ḻУһݰ
ҹǻﵩڶ峿ŷϢ֮󣬾ͷǣ巵һһԼţ£˼ǽǿߣл裬޺ǻߣˣˣľǿߣԼʹǽ׸֣Ψǻ׵ĳηǣһžǽǿҹǰϡ
Ȼ֪ȮǴ֮ǽ׸֣һԴ˷ˣҹŷȥǰﺫ߷ȡ巵֮λ൱ҪԿ巵Ƕǰȥһ˲أҪޣ
ƽĶۣŷԼǽӵǿʮö֮ټǽߣȻǽܽ׵ǻײȣѾ൱һһϲʵˣ巵һƴҲδػ·硣
ŷֻԻôľģôѪȫΪص֮󣬽ӵþһ߱Ǿǰ˺߷ߣԼĵλܵвԽ˱޺̨аĽ飬ͬˡ
Ҳ˵һλ巵Ϊ޺̨а֮µɣΪŷɽе֮Ҳ˵ŷӦ߷Ҫ̳֮λ˵ǵŷ뱱޺̨аλƽһ˴֮³ɺޣѾǱ£֪ˡˣŷвȥľ֣µĵ


551 ˻
ʤأϽۣ֮һͨɫƬĹͱ֮ϣֱָڤ巵ʿԦ֮ǿġ
Ȼϵش꣬Ͻɽ֮ĳɽҪС࣬ɽҰֲȴ͸¶һֳɽɱϣɪ֮⣬һ̺ŵѩĳɽγĶԱ뷴
ֻǽӢ˾ϼ巵Ϊ֮λһӿʹ̺ɽҰҲɱɭɭϾ巵Ĵɣ㲻е˰գ˵ͬʵһ㣬ǿˣ׷ǿˣѶλòȤҲΪˣ巵ƫڤвŻۼ֮ǿߡ
ֻټڤ֮ϣʮֻţĻϻߣͷڣۣʨȴ󿪣ɨȫƮƮƺе˶
£ˣֻһǾǱ޺̨а
ڤﻹʮˣڱ޺̨аҲ࣬һɫµߣֻ˵ķϻΩΩФôŵ֮еһ㣬һֻصɫϻ·һڽϻһ㣬ϵܷһϢ
巵̳֮λѡϯӰŵɫϻ巵е񷣬Ϊ巵ԭ߸ϵĴڣʱȴ޺̨аӣܲǰǺ磬ĽӣһƢûУǷˡ
巵ˣ巵ְ֧λλϣٶǽܽ׵ߣаλǻ׵ǿߣǿʵ޺̨аȻܹΪ
̨ŷȻҪλкθ߲ߣһʿվ׵̨аʵҵ˵ŷ½ƶˣ̨ϳԹüδ֪Ӧأ
巵Ļ˵̨а̰취˵ǳŷ־̨а磬Ͼ̨аڶ巵ǽ׸Ϊ̫ˡ
˭֪λĻû˵̨꣬а󵨵񣬾Ȼֱ䣡һһ㣬λǻ׵Ĺһ£˫ϥһ
ǰ⵨ڵԼ巵ң޺̨аͷЦȻ巵ʵ֮ףԱ޺̨а㳯͢۹ȱǵ졣
Ȼ̨аղŽԼ̫ΪѾڳ˵ķСһڰԱߵĺ׷ͯգɷǵʿվʵôʱ޺кߣ˵ҵΣ
巵ӣʱ޺̨аȻҵô巵ֵ湫Ȼǳ巵ΪʵǷɽĴɣֲ֪꣬ʮͷı޺̨а˶ٱȻҲ޺̨аַҶ˵Ҳοǽرߣ
Ȼ㱱޺̨а巵ӣҲ巵ӣ
ߡ޺̨аЦһȻЦԸӣѵҪʲôı𣿱һָͷͿ԰
˼һʮ᣿Ӷŵһ巵վʮֲΪȻʵүû㹻ʵɣ֪ǹŷڲԭǰķĵǿɱöףĶӵġ²ɺүʵүҲҪóһ֤ɡ
֤޺̨аЦһȴǺ׵رȻֲָצﶸȻ˻ı֮䣬ǿҵѹɨڤ֮еʿȫܵӰ졣
ãҵͷתˣ
ô£ֽź񶼲ʹˣ
ááÿ°
ǻףǽ׵巵ܵ˲̶ͬȵӰ죬е޺̨аɢĹѹסˡ
ʲô
ôҶܵôǿѹ
ססģסѹ
ͷڷô໥ţЩȴ巵ĳǣǰӶ˺ܴĳԼѹ̨аѹ໥ţ⣬˿޺̨аĿѾȫͬˡ
ʱȻִ󺰵޺飡
˵ʱʱ죬ֻ޺̨аǲצֻȻ£ȴǳŸղŶԲѷλ巵ץȥ
ꡱͷ­Ӧ飬ɫԽȪˮӿȴ޺̨аùĹͷ­ǾһѳϸСĿսУһűǫ֮̈̄аĿռȻһ·Ⱥ΢΢ĵͺ
˻Աߵ巵ĳޱһ֮Ȼ˹˵ȻȻ˻ֶ
˻޻ʮѪӵѾЩ⡭ֱⷨκιʿķҪݶ
Ҳû뵽޺̨аȻһԲϾ巵̵ڤϣɱˣʵǵΪȫ巵ӣ˼а˻ķ֣Բ࣬ɱѸǽ׵巵ҲֻװƣΪڼãڵзǼֱ֮֡
£ѸǻߵҲˣĻ巵˵Ƣԣգ
޺̨аһ巵ߴľģȻһЦȴǻսֻ֣һֻޱȵİ˻֡
һ˦еķɫصضű޺̨а˵޺ʮѪ˻ħѵǴ𣿡
޺̨аЦ˻а˻޼ɵ˭ܵңʮʿⲻΪҳ¡кβɣλǴ
ԣֻĬĬصͷ˼䣬ȴжԱ޺̨а̾Ϣ
ĵɶԵģƫƫҪȥħѳɣٲĿʼ
Ҳ΢΢üű޺̨аһֹƵүϾ巵ڤǲҪ̫ĺã⾪
޺̨аڤϷȻЦ巵ҪԾ𣿺֮˵
ʱһˬʵЦʱڤУ̨аǳԵĵ㶼õ֮
ʲôˣڤͣһЦʱضһʵ


552 Ȥ
ͷȤԼ˵ˡЦŻش
Ӱ𣡡Ӹһ䣬еķ֮϶ʱϸС׹ӿȻƴװŪҪϷ飡
ǸԻʱ޺̨аɫ΢΢һ䣬ĿһתһӰһ˸緢ӥȥ
ʱ޺̨аɵȴһϢȻʧˣ΢΢һ㶣ڴ˿̣ͬʱһģһϢȴһͬ
޺̨аһϢȻɢ˻ѹȫϢȴû˿ƽǰֻһɫӰȻڵĳʱĺɫǰڤɱᣬ˿ѷڱ޺̨аİ˻
ѽ޺̨аһ˫ַֿȭɫӰȥ
˻ݺΨҶȭ
ֻǧ޺֮Ҫ˺ʱգڤһ㣬ű壬𣬿ҵϢֻ˶ȭɢ
ĶԿ㴫ʱ巵һǻףǽ߶ᣬվס׷͵ڵأ巵ϲŰƴ赲ҷ硣
޺òĹ˲Ϸʵ
ߣŷװŪѾͻƵǺ磬ԸһССǽߣһֻǰ㣡޺̨аŷԺһǣӰȻˣ˵ϣȻԾȴˣŰڱһ
̨аڱǿԼ̣һԳ֮Ӱζһ£غ϶Ϊһ巵˵ǰİ˻߷š䡱ЧΪ
ֻ˽üĿɫ֮һڵףгһմȾīĳǱȱ޺̨а࣬ȴ䱱޺̨а֡ǳ͢²ŷǺˣ
ŷֱ䣬õ޺̨аͺ
ŷȴǺʾؽֵĳбָǰı޺̨аȻЦ̨аҿǲ̫״˵֪ʣڴ˹װɵ㶲ɣ
޺̨аѹƺѾ˱ıԵŷʵνģΪܿҪˣ
˭˵νŷһӳű޺̨а̨аֱ䣬ĪҪҸٳɣõ
Ȼŷ˼ǣѽȣǱ޺Һγƽƽʲôүĳӣ
仰Ȼñ޺̨аȻŭָŹŷı˵ŷľǽΪ㽲ɣ
ŷƺǲµ̨аһԲϾҪ򣬸е˿⣬һ˦һѱ޺̨аӭһȭɢֽ󣬿ű޺̨аЦЦҵ˽˶ԹȷһߣҶΪһģԷ񣿡
޺̨аŹŷ˵
ŷȴڤеʮ˻ڵ´е巵ȫ޶⣬һŹӢ˾ϼˣϣ˵϶ӿǣ⽫Ӣ˿ĻԻͻһ
ŷʲôվڵڵİһͳסˡ巵飬ʲôʱɵñҪֱˣ
ŷ˿巵ϯӰȻЦֻݹٷŻյƣɵϯӰȱԮȴô˿ޱպضѳɴ
㣡ŷ仰һǲ֪λشźá
ŷһãȻı飬һ泩Ҫ֪ιףӦʯͻڵʱǶ棬ҳСϺףȻܹô˵沵֪ж硣
ʱԱߵ΢΢һ£ԵȻǳ͢ľɲɵڱ޺ȫ˽ƣӦ룬ǰ񣬲ֲλõᡣ
ֻӦǰ񣬲֪ŷкιɣ޺̨аᣬһӾͻ˹ʶȻǶùŷһ鷳ǲ취Ūߣ½ߵ˶ҪԲ˶ߡ
Ŷŷͷһ仰ͰѰ˽ԮĹʧڸ˹ȥ˽ƣողڤգԼԱ޺̨а̬ȣ仰һͷҡͷġǰѹŷɵˣ
Աӵı΢΢һ䣬ȴǸм֮дŹϾûб޺̨аİæʵѹѡֺΪ巵һţ뱱޺̨аĿģ޷ҪѹסŷֻҪŷ֣һоûбˡӸղŵһ仰νһʯ
ŷܲ״ʱӵĹƣҲֻǰ񣬲˵ᣬǾа»ϣҲòˡ
תһ룬ȻЦȻ޺̨аֻģǾٺòˡ΢һ٣˵ܶԲ𣬹ŷʮԼҲԳؼҼȻѴӦҪ֮⣬ҾͿ϶ҪʳԡλԲˣ
ŷ仰£ڤ˶ʱǲ֪λشźãֻ΢΢̾Ϣһ߶˼䣬˦˦˵
ʱ޺̨а˫ֱЦ˶˵ŷǾӣԱαӣС˶ѣʲôֵǹûʵĽڰˣ
ô޺Ҫ֣ŷмؿ˱޺̨аʵղſ˿ڿ˵ֻİ
ߣαǰһСΣҲñʵڣ޺̨аץסŷΪѱ
ŷȴЦҡҡͷű޺̨а˵޺ǲСˣǳΪף޲磡
ʲô޺̨аһͷȵβ͵ʨǰֵʳָָŹŷ㣬㲻Ҫ̫
ΣŷмһԼȳ׷ѳŵֺαس
ʱԱߵĳޱӶȻЦ壬ǰȴʵǲǣ巵СûС㵥ǹƥܹƽĵز˵꣬ޱӻתԱ޺̨а޺ǽڤкβ⣬뱱޺Ϊת泯͢˵Ȯָ֣ɱʬ׹£ѲѰΣ
޺̨аЦ±ԸЧ͡


553 
תһ룬ȻЦȻ޺̨аֻģǾٺòˡ΢һ٣˵ܶԲ𣬹ŷʮԼҲԳؼҼȻѴӦҪ֮⣬ҾͿ϶ҪʳԡλԲˣ
ŷ仰£ڤ˶ʱǲ֪λشźãֻ΢΢̾Ϣһ߶˼䣬˦˦˵
ʱ޺̨а˫ֱЦ˶˵ŷǾӣԱαӣС˶ѣʲôֵǹûʵĽڰˣ
ô޺Ҫ֣ŷмؿ˱޺̨аʵղſ˿ڿ˵ֻİ
ߣαǰһСΣҲñʵڣ޺̨аץסŷΪѱ
ŷȴЦҡҡͷű޺̨а˵޺ǲСˣǳΪף޲磡
ʲô޺̨аһͷȵβ͵ʨǰֵʳָָŹŷ㣬㲻Ҫ̫
ΣŷмһԼȳ׷ѳŵֺαس
ʱԱߵĳޱӶȻЦ壬ǰȴʵǲǣ巵СûС㵥ǹƥܹƽĵز˵꣬ޱӻתԱ޺̨а޺ǽڤкβ⣬뱱޺Ϊת泯͢˵Ȯָ֣ɱʬ׹£ѲѰΣ
޺̨аЦ±ԸЧ͡
ԣҲЦֻöԲˡ
巵һڳϺ͹ԶǻȡıķؿǰĹŷƺ͵Űһ£뱱޺̨аһ𽫹ŷɱ
ʱŷЩεҡҡͷǰʮ˵ĪΪҵһˣ巵ôҲǽǧĴɣСǣĪЩ巵Уҹŷһ˾ֵܹȫ
ŷͷˣȻӲ޺̨аԣŭȻ
Ҫʱ䣬ɱˣ巵ƽȹ˶򣡡һȭȴȻ
ϵ磡
ף
ѿף
Ʃ콣â

һʱâЮŽ⣬ͬ߿裬Ⱥ죬ŹŷڵķȴŷĽâû˿֮ɫ˶Բһ㣬֮жûһ˿˸ž޲
Щ׹ͽ嵽ŷǰһߵĵطʱһȣ֮飬ҲŹ⻪
ůʪĶʤأ֮䶸ȻƮ˶ëѩѩ·ɵĺϯڤ֮Уֻʱ䣬ڹŷǰһ޴ıѩϣס˹ŷǰϮ׹ͽâȵ׹һѩ֮ǰǱˮĻһϨˣٷĽâҲ޷ЩѩϣֻǷɽѩ
ǱǱޱ±ߵһ巵ҪڣȻһ̴̽˺Ǳ̽͸巵ĺ֮ڰػһ£Ǹ͵ϮߵС
޺̨аһĻҲ΢΢Ծڿһɫɽѩ³ֵıι˼ʱһؿˣһµıһɫˮ䳤Ůӣɴݾ裬ȴǽڴ¡
˳֣ԭҪû٣ɱŷֿȡĲƸ͹ʱð˼ʱּʹ֣ɱӺһһù巵˵Ѿúܶ߿ԼҪҪˡ
Ͼǿǽܽ׵ĴְҪɱǻ׵߶ôɾ䣬ۿ˭ҲţԼĺԴȻ˿µĵز
Ӳ巵վһƽ٣΢΢̾Ϣһ˰ֵˣλȫʩΪŷǽܽ׸֣˫ȭѵƣҲûǵĶ֣
õ¸ص巵ӶˣȺ鼤ܣҪŷѡ
ʱŷƺǹЩ巵֪ԼʵĲһ㣬ؿֵıԵϣ΢΢Ƶˣɣ
һ̴ٵĻشֻ֮ڤǹӰһһϢǿĺӰǽںϣϣ˳վ˹ŷ
һŸˣеκһϢǽ׸֣ǻ׵ߣ˱죬ƺԶԶǻ׵ޡ


554 սϽ֮
ŷȻǰľ巵ˣȴǻеĳ£ЦˣҸ߹巵ʵˡ
ʱŰ˼ˣһǽǿ߳˹ŷǽܽ׵ļˣˣľǿߣҲǽ׽ʹǻ޺ۣл裬һóֵһ巵ˣսҲ㹻巵ָ췭ظˡ
Ȼ޺̨аڶҲһ֧ԼⲿӡȡԴ֧֮һֱ״̬еǽ׸Ҳ̫࣬ǽܽ߸٣ڶȻŷߵǿս֮Ҳ΢΢Ծָоͺǰһֻèˣֱϻһ㡣
ޱӺҲ뵽̬ȻᷢչĵزŷȻôǽǿߣƺÿһӰ֮ķϢķţǱãڤڵ˻Ȼ
ڵŷ˻ƴ˫ʤֹһƣ֮䣬˵ÿһ㣬ŷкֵĻ巵ʤ㲻ɣ˵ˣŷȻҵ巵£ôûк֣
ﻢ£ݴʱ巵һ˵飬ʵٺʲˡ
ŷȻЦˣǾʤأԼһھսܿܣվŵһ֮
˵Ļֱ˵巵˶΢΢𾪣ŷǳ˳Ҫ巵Ұ
ƣ˫ǽţʣֻҪӣ΢΢һͷͿڤɱ
ʱ˿ŷߵһڸ֣һɱڣͷһתŹŷ˵԰꣡
ŷҲ𻰣ɿǰİƺ˵ʲô
ʦӢ˸ովϼǱڤжǹδʧǣԶǿͣ㲻ЩСӣʦӢ˵ı棬Ҫİɣ
仰Ʋɽ¶ˮȴǸŷִҪڤﶯ֣ǶӢ˲ŷһʼ˵ԼΪ˵Ҳվסˡ
ŷ֪ܲĴ㣬һЦҲΪڤж֣ȷʵЩʱ򡣵˲Ӱǧ˵Ĵ£ӣ뾡óһǡ
һȦŷĻֻص˲ˡŷղɨ˵ʱ򣬾ͷ֣Щ巵߲һ飬ܶ˶ӵֻЩƽʱӣޱӵйڵ˲ûм뵽ӪϾ˶ϲ侮ʯ
Щ˿ŷǿޱȵֺ֧ΣһСžˣǴʱڤ￪һʧԼеĹ壬Ҫ˷飬ڽЩҡڲ˾Ƶ˰һߣЩ巵ĹͳϣǽߣǲսƴɱˣҲ˵ŷµҲ˲ŵ˷ѣЩϧ
ŷ뵽΢΢һЦһ˵ƣʾԼ£Լ򻺻ǰű޺̨аͰ˵յӦӢ˼棬ƶȥΣ˫ԼһʱȶΣ
磬ȴԱߵôܶ˵԰꣬Ҫŷ뺫֮ǲܵˡΪ֮ƣֻʱ䣬ȡȱ취ʵıԲߡڲӦһṷǽֱڤﶯҿԱߵλ޺̨аҲͰ㵲סŷʦֵⲻҪ¾ˣʵڲǣ
΢΢һ£Ҫ˵ȴԱߵı޺̨аҲ˵ֻҪ㰴ձ˵ȥ죬Ե巵ţΪ֮ƣ㻹ǵҪһʱ䣬ðȱ
ñ޺̨а˵仰ô׷ʵ죿
޺̨а΢΢һ£ӡ
ֻŷǽߣڱ˴ôܽʱǱҪƵĹŷ˸һ
ڹŷ΢΢ЦʱѿڵˣǱģ֮ԼսϽɽ֮۵ĽΣ
áŷˬȻشϣλҪˬԼ
ȻӦʵ
ڹŷһ߳ڤʱֻһӰææ˽ءһ£Ȼŷײһ
ĸ۵ġҪŭȴһ̧֣ԼײǹŷʱԭŭݱĵЦ⣬˼˵Բ𣬶ԲСүˡ
ײϹŷģ巵ŵĶӡ硣ڤﶼҪˣһȻûеõϢŷ鶼ˣɵ˳ŷ΢΢ͷ⺫һۣƺڴܷ뿴һԼ뱱޺̨аĽһռơŷȫѹ˱޺̨аȻһĻװŵõϢģææ˽Ǳ޺̨аѹ˹ŷһͷأ쵰᲻侮ʯ
翴ŷЩãԼղײ˹ŷǵˣæЦСүԲҲǸոյõϢ͸Ϲˡ
ŷһԲģú΢΢ëȴ̲סʵô
ᵽ仰ŷԭûбϵһЦûˣ֮Ͻۣ֮ͿԼˡ
ʲʲôŷĻ΢΢һ󡭡Ҫʲô
ŷźһԾģʮֵ֣ĺļһԱ˹ȥ˵ܼ򵥣վŵһ巵֮
ŷ߹ȥ֮󣬰˼µһǽ׸ֽδӴľĺ˹ȥڤȥ
硭ֱ˵𣿡ŷʧڤ⣬΢΢һתȴתŷԶȥıӰ쵶ն飬ŷλ˽ܡ
ҹ巵ڵϽɽ£·ڻҹɫһ㣬׵ˡ
ŷǽǿߴڤӽа飬Ѵ巵ԭ˶ΪӰа˳ɵİգһˣ羿᲻Ϊ巵֮巵£û˵ˡ
ͬʱ巵أɫƷµߣӣʱ˫ְڰļϣֱ࣬ĵ绡ƺ˳žŻ۳һһĵע뵽ŵӿһһؾš
巵ϣޱӣɲӣӣӣҲǸһǣڳһģҲ˫ֲϽӡһһĵâǵƳƳͬĸ˵ܵӿġ


555 ִ
÷ΧסİüͷȻž޴ʹࡣ
ֻټľһһڴֵĵâһţڰﴩÿһεĴϢҪ˥֣ƺǱЩһ㡣
ˣһһĵɴ巵ϵмƤǰڰϡ
Ȼ巵ϵɫҲԽԽ԰ףڵâȴԽԽ
ʱ͵ǰİһƣһĵڵصһ壬ЩһѪ
ֻ԰˵ؽɽӴ׾ǽܽȫʩչеϢ侫Ⱦɲͦһأܹվɲ֮Ǻףƾɲе֮ϢΪֻˣܹǹŷһսס֮λ
˵ʱһ޴ĵɣ͵ش˰壬ʱء֨֨شɸһضţҡܲˣ־ѾһЩģˣﺬ˵
ԣһҪ֪ؽɽӴҲѰ˿ܵ˵ģڼʱڷԾʵֶΣѽӽħˣֻǹʿǾȡ˵巵ˣĳ֮УĿܴﵽųɶ࣬ʧҷ𡣶־Ҫҷ֮һ
ˣйŷ»𣿡ӳԴ̼ҲǱֳǽ׾ԻˣŷڲԭɱһǺ׼޵Ĺʿɱǽܽ׼޵Ȯɱһ㣬㲻Ǻף¸߲һغϣ
һ˵ԭѾǵʱָһ˿Ҫ֪ĸԼǿԸ˺󣬴ʱ˵ŷǽ׾ͻɱǺ׼޵Ĺʿʱǹɲ˺ִҸȼ
ҡҧأƺҪһһ㣬ҾԲܣһʱֻΧĵʱһǿҵѹ÷飬ϸСĵԹԵػ
ͺǱѱҰһ㣬ЩĵԹԵػɵӿ˰ǰ־ȴɲ̫һһ䣬ǻ֮䣬Էֱ棬ɱܵŵĳš
ʱ˿ģһᱻŵûɢʱλ巵ϯͷɢԭһȾɫѾΪε׻ýڣѹͨµĳҲõ·һ㣬¸һһ飬·Ǳսڵ˰̣ɢһڿζ
ˣǾڵȴԽԽ࣬ԽԽֱͣ˻ɣ֮£һͿֱӰֱ
Ǳâӳ֮µģŵӰ̵ħһ㣬ֻꡱشԼڱ޻ǰĳĴ죬ѰƤٳҲǳƤң֮ɵƤȴǳƤңڱꡣ
ҡҲܣ־Ժ£ͷ
ʱڰıؽɽӴ󣬲ΪӿǰһĻ΢΢ᣬϷֻ࣬˽٣巵֮ĪҺʣΪ֮УǿһŵţҲڵʵ쵼ʶһıͦסһҪͣס
šʱ֮Ȼʢ
ͬʱϽɽһƫƧ֮ϣһͷڣۣʨ߻ȴǴƾնһֻӥε
߶е˵ȥҷӢº֮ڸϵϽɽ£ͬʱȡһţ˵ҵױŴӪҪһΧסϽɽֻҪΧҪ򼴿ɡǾܱ£Ӧû⡣
еȻ˵ͷԻشˡ
͵һ̧֣ӥεͻһʧ˵֮⡣
Ǳ޺̨аֻ񣬶ȻתȴǴһ˿ɭЦ
ŷ֮¹˭֣δ֪ضҪΪԼУۣ


556 л˵
Ͻɽ´һС¥Ŀջ¥õϷѾһ˱ˣùʳ֮ҪƲҪٵ¥ˣʵЩ֡
ʱŷԼټһʲô
˻ͽʹߣŷµĸִʱڴˡ
үڤУΪβɱ䣿ŷԱߵļЩʵЩ巵ߵУҲϺͰһĹүĴʱ䣬˾ȱǺã
ŷֻǿżˣЦЦ˵Աߵл͵ǲǺүһ£үӾԼģԲȣƫƫֱֻ˲Կ
лһ˸ղż˵ɻͬʱڽŷӻ̣ټ֡
л˵꣬޺ҲЦֻмɫ̫ÿŷȻЩϵַѡΪʵЩ˲ƽԼΪߣˣľ࣬л˷ƫ̻ԼڵĵӣҲֻа˼Ƶס˵ŰˣθŹŷ˵ġлЩһǸŹŷĵϵ˹ŷ߲ҵĹˣţôܲú
ŷΪȫ˵ģҪһˮƽƫ̻ϲ£Ļò²ġ
ЦЦ͵֪ŷƽ£صľһڤϿҲǶȴʧ˵壬һʼ˵ˣһĿľǰӢˣе˼ɰˣһͶֿĵǶЦ
ԣ΢΢˸һ˿м˿ޱүɷ£Сڣ֮ûĻˣ˶󣿡
ŷҡҡͷ˵ˣԲӣʧ˵壬Ӯһɾˡûע⵽巵Ҳһ顭
ү˻ŷԱߵľҲ΢΢ʵ
ŷҲ˵ǻվ˵⣬ӦþͻͶˡ
Ļδ˵ֻ꣬еС¥Ŀ͹٣¥һλ
һ˼¶ǲ첻ѣڹŷֱһ£ǲǻ㰡ô飿
ŷЦ侮ʯ飬˶ȥԱȰƲְ֧ʲô֧ļ룬˫ƾУǻռϷ磬ȻͶˡ΢΢תͷż˵ǽڤϾͶ֣̬ݱЩ˵ǿв֣Ҫ巵Щԭְ֧˿϶ĸһҲ۵ѹĵᵹ꣬ﻹ˻ͶǣǲǶʧʲô
˴ʱҲ֪Լղ˵ˣֻǵͷ˵
ŷ˵ͷ¥º롣
˼˿ˣԹŷʵҪҪһرһ£
ŷЦҪ˲ͶϵģӦͶʯ·ġǻرˣжģҵĵϵӶǵɣҡڲҪ
˵˼΢΢ͷƺڳ޹ŷ˼ܡ
Ƭ֮һصʿ߽¥Ĵһ߽һ㶣Ȼ뵽ŷµĸֳ˲֪ȥ˿ûаֵıܻ䡣
ףľϵĹŷʿڵкιɣ
ʵŷ˾ȫ֪ʣΪӪһѹֵգŹⷢʡ
ʿŷ˿ûµ˼ֻӲͷƤ巵ĽҪү̣ҡ
ŷĽЦŶԭĽĹЩҵţ֮ˣ˵޷
ζ˵ĽʱԱߵľѾ̲סظĽ¼򡭡
վľԱߵҲԼĺ룬ظ¼˼
ԭѰ֣ľһ٩ǵ˶ЦĽҲǱŪͨ죬ȴƫƫ˵һ仰ȼˡ
ŷʾֹסЦʵĹϲĨǣʲôֱ˵ɣǱûмǴĻվڰǱߵ˰
Ľùŷ仰ֱֱԼ˵֮£ѵڻ𣿡
ŷԣЦڻڣϾҷͬӪĦ⣬ǱԼĵ飬ҲԼųԿڤûǲɽ춷½ϣͲˣ
仰˵꣬Ľﲻñ΢΢ŷϾսѪĥ³Ը֮лһ־еģѪɱ֮ʱ˵ȴǺˣ΢΢
Ľ»뵽ŷ۶ֵôȴһ仰ġŷ˼ԣҪͶһӭҪթΣҲɱǣǾ͸ոˡ
Ǻã
ô˵ˣŷԱߵл˵ҪǼҺүҪ̵ôɵһ㣿
л軰δ䣬Աߵ޺ҲڵĪصǲǼҺүɣ
ҲǻߣҲһ㣬ʱĽ˼˻ĽæضԹŷղʧˣԲ𡣡
ŷ΢Цŵ˵ͷ޷뽲ұΪ£
ĽԣЦݵ¶ʺүһ䣬үмɰհ巵֮λ
ŷƺϵĽһ⣬˼ػشʣʮɰգ³ҲóɣҲóɣ
Ľƺû뵽ŷĻشȻǿƣ΢΢һ㶵˵δѴ̫˰ɣӳϣб޺̨аױ壿
ŷԣ΢΢ǣһ˿ЦĹǰ˵أֻΪ˵֮мɰջܰһˣδҲ̫Ȥˡŷһ˦ӣȻҪ֪֮һоͼˡ˵Ҳ޳ˣ֮Ͻɽ֮۵Ľվһľ巵֮ĥĥʲô
Ľղֻ뷴һ¹ŷԼԵǿһ㣬˭֪ŷҪǿƣֱӰĽż޵ݵĵز֪˵ʲôźá
ŷĽסˣ֪ǱԼסˣװŭı飬ӡৡһ˺ľεķϣߣˣͿͣ
⡰Ϳֲ͡˵ѹյһݣĽﾹǡžһϢŭ
ŷñһ£л˵


557 ɽ
Ľղֻ뷴һ¹ŷԼԵǿһ㣬˭֪ŷҪǿƣֱӰĽż޵ݵĵز֪˵ʲôźá
ŷĽסˣ֪ǱԼסˣװŭı飬ӡৡһ˺ľεķϣߣˣͿͣ
⡰Ϳֲ͡˵ѹյһݣĽﾹǡžһϢŭ
ŷñһ£л˵
ĽùŷĻɴһ㣬ͷ˵үСУүһŵġ
ʲôţŷŤͷȥװͷӵ
Ľ˵λϣүֺλܹ֮巵ĵλ
ŷԣ΢΢תͷŹڵϵĽƺǲʶúôһȻЦãһĽﰡ
ңҡĽȻŷлͷ
⻰ǲҲ԰˵ˣλĵλŷһеĵǽͷߵ˵ıЩˣѵΪϵӦɵ
⡭Ľ֮ǰȻҲ˵żҴӣŷȴҲֻǵ䴫ţѣ䣬Ҳ಻ʮ꣬ʲôĵط˭֪һ棬ͺݺݵذ̣ȫգѱǮˡ
ŷĽģ֪Լֲ²ˣ˵Ϊֵ֧ĺӮȰҲ̸Щˡ
ԼǡĽŷ࣬һҲһЩոһʱŷ˵ȻλΪӮȰҪΪʲôһֻŲֻ
⡭ĽֻԼҪŷŪιȥˣֱ˰
ŷЦˣλϱɣĹλű죬֮ǰջҪǽҡڲòģŰǼһˡ
Ľ׼ͷʱ䲻ŷֲɽ˵ǰ棬֮󣬷ǸվڶģģҪһҪ󣬾Ŀܣ
⡭ү⡭˵ĽĸоǿЦãﻢˡԭΪ巵һҪȡӶⳡ֮ļ̩֮ɽ̵˭֪ŷ߸ûۿĸǻףǽ׵巵Ҫ£ŷȻӭҪթʲôǼֱ뻢ıƤ
ŵ˵ĽԹŷĽ棬޳ɹ
ŷ󻹲һ˵ԼˣͶһߣ巵֮λҹҩѡŷ˵ŮҲѡģһ뵽Աߵİ˼£Ůɶĸҹ棬ǰ仰ȥҪЧѾõˣǾĽԥˡ
ŷһͿ͵ƵĹΪڴ˴Ⱥλݣ
Ľվл޺˳ȥ
Ľ뿪ŷԱߵ²ļǺǣʮ㰡
ŷԣʮɧԼɫµӣֱЦʲôмʮ㰡͢ҺҰڼӵ
˵˼Ҳ廰ŷ˿λ巵Ӧûᵹһˡ
ŷ΢΢ͷҹûĻӦˡְ֧һλ巵ϣ巵һ޺̨аɱˣ򣬶Ͷͼǰµľֻʣ巵Ϻ巵ˡǵӮˣ
ԱߵļҲ˿үŲߡҪļһ˵һ˵Ļֱһѣе㿪ʼŷˡ
ŷЦŲ߲ҵֻδѣ˼ѡ
ͬʱھ֮ڣǱؽɽӴסϢԽԽȴԽԽǿ𽥲Ϣںϵơ
Ϊ˴巵ӣԭ׷ͯգʱȴһ֮ʮ꣬ݣ;ƿݵơ
ááҪɹˣ


558 
ŷϣĽｫŷԭȥ֮巵ʵʵ˹ŷڵľ¥һһͶ˲£Ҵ˰֮λ巵ھչصϢĽھϷ쳣ۼҲ巵˵еĽ֮ؽɽӴʵ
ŷѯһЩؽɽӴһЩЩ巵ļ𻹲ߣҲ֧֧ᣬɲ꣬˵һΨһֻ֪󷨶˵˼Ĵﵽųɡ
Ľߵһ巵ЩϢһֱ΢λϵϢҲԽԽλӦ;ƿɵģĪͦؽɽӴ󣿡
ŷҲ̬΢΢ͷȴһ԰˽⣬Ǽᶨӹµ֮ûһҲܳΪ巵ϯˣ˵ؽɽӴоôˣŷǲŵġ
֮󣬻һö
һƺѾڹŷ֮ˣֻȴ֮Ͻ֮ϵĽսʤˡ
ڴڼ䣬ҲһΣŷڱչزûм磬ֻл贫磬ע巵ǽߵĶԼǸûĿ
ʱúܿ죬ǶЩ˵ȴǶһ㡣
յĳظոճڴϣŷһ˾ʹӾ¥ƺƵسϽɽշȥЩ͵ľ綼ǻߣеٶȼ죬ƬԾ˰ɽϽɽˡ
ֻϾȻһ°أ涼Ǿڣɢ޴ɽʯеĺãеıֱɫڻ׻ңǽΣɱˣһʯʵľ޽һ̾Ϊֹ
Щɢʯ룬һǴڵϣûСľ޽ʯȴԱߵĽвͬȾͱѰʯʾ޽Ҫһң֮ϳ˺ɫ֮⣬΢΢죬ʯң򷢺ڣףͺò˶һ㡣
߱״ʯǵλ÷УÿһĽ϶һڴֵĺ˪ѩʴЩû˿ʴļ
޽ȣʯ֣ЩΪ巵Ľأɱ嫵գУ·һǰ㣬һڽ磡
ǽ󣬼ֱǽڣˡ
ʱһϢǿӰشһ⽣롣
ʮӰһأһŮӾüͷµһ˺ŷ⽣й죡
µˣǱ½ŷǰŮǱ˼
ŷð˼һ˵΢ǶһտȻīĳ⾪һ֣̾ͷˡˡ죬ƺǸܵʲôǿһ㡣
˼ŷеľ춯һ˦ҲƾմĿռȡ˳ɫĽһӹҲŷľһ㡰ˡ
ô£˼˿Լеֿ˿ŷľʵ
Ӧ⽣еһĴڣ¹ȴ˵ϢԲŻᷢ춯ŷ֣̽ؿΧСıˣղڵ߱նħҲ춯Сķ
ǣүŷһڸӦ
Ƭ֮Ǽ巵εʿƿն˹ŷ˵ԱߣȴǺλ֧巵Լ巵ˡ
ΪһսǹŷӦȡ巵֮λԺԹŷ൱ģˣŷʮ֮󣬻΢΢һתֿ˿ԼߵϺ˴ϣӢ˵ʦܣǺʵõó֣˸˵䲻ĻŷаʮǽǿߣͿԽ巵ƽˣ㲢Ҳǲܡ
ŷȻ֪ԼڵʵôǿضĲ¼ɣСӰæŷǲˣɱ鷳º־ͺˡ
ǹŷԺЦЦ˵ţӽǵӦʤȯˡ
ڹŷһšʮõģҲܹŷͼΣƣǾԷ̵ģˣ绹ǫѷڳŻһЩֻҪδ֣¾ͻбǲɵģ
ŷЦ磬磬ոպá
ڹŷͺ˵ʱֻϷնȻһ޴ӰסˣȻһɵϷڵסչ⡣
ʱǹŷǺµߣ׷̧ͷȥֻޱҰһźƵĺ֮£һɰŵճ֣ռزаôΧռһĺƣһŨҵѪζɢռ֮С
Ǳ޺̨аѪʮʿľħ˻һɫףͷţսΰӰվ룬һΧɫĳԵʮۣȴ͸¶
˻һʱ͸ȫ̶ֳȵѹŷǲ壬ڳǻ׺ǽߣ˻ͽʹλʿû˼룬֪η壬л޺ϱġ̫Ǭ͡˪챦䡷׸伮ɹŷǴһЩħط͡ڤ۵ԶѰǻߣŵֵס˱޺̨аǰ˻Ŀѹһ巵̱˵ϣվվ
ʱŷ΢̧ͷǰмԦŰ˻޼ɵı޺̨аȻߣô磡
ǰеİ˻Щĵ˵̨аħ治öԸ
ŷԲش𣬶תİ˼µǽϵ˵λһ£˻ѹʵڸоԳܣ޷սȴ
ŷ˵꣬˼£ˣˣľһһĽ˻ָ
뺫һ£Ҳ£żļ巵ų˻ѹ
ܿ죬Щܵ˻Ӱǻףǽ߶ָ˹ùŷһ巵ĹһùģŷҲǣڱ޺̨аа˻Щǻףǽ׵߸ɲóֻϺȡ
ŷһ巵ȥҲ⣬뺫һ£˴Ҳ΢΢ͷȻЩǻףǽ׵ڱ޺̨аеİ˻֮º޵óȥһǶһĴ֣αʵÿһ֮˵ı޹ΣΪˣҲĬԼµ巵˳ԴˣϽ֮۵Ľȴľֻʣ¹ŷһľ˺ͺ粢巵ˡ
·İǻǽߣ羪֮һִ뿪˽ڰУ˻֮ϵı޺̨аǲһ˿ЦϺмЦûˣû˼


559 
ȥǼԦ˻ڽϷƺڵȴʱһ㡣ŷԼʱ֮ʱһĹأҪ絽ģŷһ͵ģǴԼ㹻ܹӦսԴƣԽԽ㣬ⱱ޺̨аˣһǰٳٲЩˡ
ֹƬְ̣֧巵Ҳˣȴڱ޺̨аİ˻ɷ̫أԼ˶ҿֻԶԶУ·Ĺŷˡ
ֻСϺףŷȻǲģǵߣʼգǷǰо޴İ˻֮ϵģ˱޺̨аû֧ŶӶԿʵ
Ȼŷȵõ֪߱λϿܻھչأؽɽӴʱҲӦóˡ
ѵŷ΢΢һѵؽɽӴˣ
ֹ˲һʱ޺̨аֻվڰ˻ϣúѪ·ʩѹأл޺۶оͷζģеվסˡ
Ȼ˵Ļۻ񣬵Ͼֻǻףܹ֧ôãѾ漣ˡ
ƫƫ˶ǹŷţвʣӲŲԸ뿪һȻ޺̨а㽫ΧѹϣƬ̹򣬾л޺ЩҪѪˡ
ŷݵⱱ޺̨аΪȻ̨аʱвһʱˣûҲڰ˻װӣ֪ǲ׼־ˣԲһǻ׵
޺̨аùŷ˵Լڡװӡһˬվڰ˻ȻŷǿΪ𣬼ˣɱҲǻãһ˵Źŷӵа˻ͻƵǺף㣬һֻ򵥡㻹ӦսǸ˵¸أ֪أ
ŷԣȻһЦű޺̨аĻ˵̨аһ޳ܣܣΨһΣʵǿȥˣٲѵһ£㶼֪жߣж񣡡
޺̨аվڰ˻ϣȻ·Ĺŷ˵ŷߵľų죬ôĵôɣ˺
ŷҲʾ޷Ϳûˣ
޺̨а·ѾĦȭƵĹŷˣжȻһݣƺţŷߵһ֣Լжٵʤ㣬ֿڵŷڿ˵뱾ͬΪеҵ𣿡
ŷñ޺̨аһ仰вЦһ£֪޺̨аԼҲûףܹùŷµһǽǿߣŷҲɵӣǰı޺̨а֮۹ʿ̨һβ࣬ŷȻвǹ֣ﻹ
뵽΢΢ͷобָű޺̨аҲą̃азһֱۣ㣬˭Ǳеһſ÷ָ£ѳ˵ǰ棬ҴӦˣ
޺̨аԣŹŷЦŷвãһ㡣ɣ
޺̨аһ˵꣬ʱһ˫קס˻ΧֻӰ˻֮ϣʱ˵ǿÿǽǿߵϢӰ˻֮еӰ˸Ƕֱ˵س·Ĺŷȥ
˵ӰһĸͷڱСٶȼ죬ǹŷˡħط˺һɾ磬ˣܿ壬ܶÿ
ŷʹİ˻ķţһӱʮȻԾ߿գǰ˵Ϣʱһȴ˹ŷĵɽ֮ƣԭŷԼµһ𣬸ܷſɱ˰˼µˣ˰Уﻹʲô˼ɣֻǱ˵ӰסĹŷȻӰһΣֶΪߵĹŷʹ˫ַֻʹڤŰȭеġݺƱ͡б¡ұߵĹŷӰһΣ֡컯ȭ̫֡סڱϰ似ҲǹŷĿǰɱǿȭ


560 ɫ
ŹŷʹǿĽȭ˵ϮĺӰ⧲ɿٵذĴȻһӰϣǵӰǰһ˻ȥͬʱ컯ȭסĵӰеһñŷ̫ȭУȴôͷʱǵ޴Ӱͷ÷飬ʱӰӰԵݺˤĽ֮С
ꡱһд͸ֻеĺӰһʵʯϣ嶼ᴩˣһϺɫѪҺ󵽴ǣŻڽڵ˶ʱŷеģȻһͷɫƤĹ
׵˼һͷޣʱʧЩ޾Ȼܹ˻ʹ
Ѫ˾̾ʵʵѪ
ԱߵҲԼ°˵ôһҪѪҺѪͷɷݾƣֱһⰡ
˶ټ׵ʬŰʱֻһͷʯ׵Ƥ𽥸ɱ񣬾ͺǱˮֵľһ㣬ܿڻһźɢ˿
ʲôЦľ׼ӻȴôһͷ׵Ȼˣʱȵúϲ£졣
ѽһǷûˡЩ۵ϧ
ϷһѪҲûˣɥֻð˼Цһ˵ѰɣҾ˵˻ǿҲʹЩµޣЩǰ˻ɷģĹˣҲ˵ǿıɷΰɣ
ð˼仰Щ˼صͷʱڰ˼ԱߵҲ̧ͷŰߵӰսĹŷЩǵ˵ɷģޣЩһϢȴ˿ѷһͷޣÿһͷ൱һǽǿߣŷ»ܳ
ŷӰһ㱣ͺԼѾͷסˣҪƴභ»ĴḺˣòǹԸǣȻһЩϾǹŷĵƣ˷ЩϣеСˣϾ޺̨аʲô֣ŷ֪δҪ˻ãžؽɽӴⲻ˻һս
ǾߣһǣŷоѾ˾ϣķδʧȻŵסԼȥ·һһǻǲܣƬǰӲǽ˹ŷһ߱նħ
ŷڻһʱ򣬱ڽâ֮гΧ˱޺̨аİ˻Աߡ
޺̨аۿŹŷͷΧס˲ãǹЦȤؿŹŷ֮ʱһսϲɱõǿΣȻͷ
ԡ޺̨а΢΢һתԼΣ֮ǰװ
޺̨а룬ֻһӰȻڰ˻Ա𣬸ߺһ̨аڵˣ
˵סһǹǹ֮Ϻâ˸Ǵд̴һеĿԭڰ˻Ϊĺֻմǹеļ˾ˮı飬ٵţ̺֮ڶԩҲǼűӳûɼԶͱһƵ̡
޺̨а֮޿֣ȫΪ˻ΧĺǺ׵ԪʿԼпҵĺȻܹȿĻֻͬ켶ķڰ˻֮УȻʱ޿̶Ϊ˻ṩֻҪ֮У޵еĴڣ˭뵽ŷеһǹ뱱޺̨ае˻ͬһķ
޺̨аۿԼ˻ķһﻹҴ⣬˫ȭʱ磬µĹŷȥ
۰ɽȭ
޺̨аһʱɽĻһΨҶ۰µϢȻȭ֮оǴɽĳƴƺǽȺᰰһ㡣
أ
۰ɽȭŷµĲǹײһ£ŷײĳ΢΢һȴнԭյĲǹת˹ͺȵ̨аиûɽ𢣬ֻԼܹӳ۰ɽȭ
޺̨аŷ仰һ˵΢΢סˣŷյеĲǹѲǹų޺̨а۰ɽȭƴȥ
ǹֻ޳
ŷһǹǵ߱ħҶᣬȡֻϢת޳⾳òǹеֻ֮˵еֶΡ
˵Ĳûд޺̨а۰ɽȭȻأɽ𢣬ֻԼ۰ɽȭеġ۰ԡؿ㵽ɽӰٴһ㣬رȻ߱޺̨аȭƬ棬ȻҲͷӲˡ
۹ŷڤ֮ľֻ֮Լ͸ԭа뱾ڤ۹ʿ̨Ĳл꣬õ뱾ڡڤ͸͸ټҶᴫڸĲǹֻز·ҪУʩչ⡰ֻ޳ӳ˵߱ħҶһģһ˳⡰۰ɽȭǵŷľѧڹŷһǹǰ³ˣ
¸¸¸¡
ǹʵȭ˫˽Ľ׶Σŷʱƾסǹǹø첲סǹס޺̨аȭӲѹס˱޺̨аһȭʩչģ޿ɵֵĺƵ֮
һ˲ŷȻһƣ
˻гǹȻݿһ㣬´̽磡ͬʱ޺̨аɽͼݻƵıڻǰ˿
޺̨аʱɫ΢΢ףȻѾ˱ıԵŷһǰһǹʱȻҲһȴǳȥڱ޺̨аڴŷͼʱֻһһǹȻŷһͣǹһ䣬ʱǧ֮ŷˣ޷ֵҶоЩڹŷǹϵĽɢɿǰټİ˻סˣ
ֻ֮Уɫһֻһ㽫ŷ̨а˻
Щ˻ϵĺһɫ壬ʱһ֮УΪһɢ
ǹŷвǹǲʱİ׹ЧҲǹŷչĳɹ֮һǾԭıiǣ׹ħȺѿճں£Ϊǹ֮󣬱ȴûжʧõ˼ǿ׹ٻӰiǵĴ͸ħȵָԼѿճոǵһһ
ղŹŷʩչģǰ׹֮ǰٻӰЧϲΪǹ֮ٻٲǽӰˣʵʵڵĽɫ¹ǣϺ룬ӥצƬޱʵټϰ׹ѩɽʥ꣬һʥַʥ֮Ϣǰ˻ɷĿǣ


561 Ҫɱ㣡
޺̨аʱŷһǧɫԼ˻ʱʧɫŷʲô
һ񣬶ʱԭҡҡ׹ɽֱɽᰴӣͺһѹľ滭һرѿ¶ԭ
ûɽ𢣬ʹó۰ɽȭŷͺһвǹȻͻ̣һ½޺̨аȭƽʵ÷顣
ۣ޺̨аǺһһѪ
˻˱޺̨аǺǿߵľѪһΧĺʢ޺̨а˹ŷһ徹ǲسǰ࣬ҡҡ׹ֻһֳֻסԯ졭ߣ
ǰ˻̨аͨʱһź֮УŹŷͷųģΰĽɫײȥ
ߣŷ̨ܿаͼȻһЦ˫סǹȻһӣʱɫʼ
ˡ岻ȥڱ޺̨аԺУһص˵ǰ˻飬ױʮľѪޱǿһ֪Ⱦ֮£֮ŷİʯ֪ϻ˶ٱ
û뵽ȻҲһ켶֣͹ˣ޺̨аΧԽԽĽɫЩûڵ˵
ǳصӵͳǰҲͶҪɥˡ
ʱԱ߰˻Χ˵ˣʮʿľѪҲΪʱˣ
ʲô˻龪һȴо޺̨аץסԯһֻȻ̣ȻԴԴϵԼٶȳȡ˹ȥʶҲһʧѪǰ㣬Ѹٵģš
㡭úݣǰ˻󰧺һʧȥѶ
ڹŷУ̨аİ˻ۿɼٶڼرСΪһź޺̨аɰס˻ֵ˽ȥ
ѽ޺̨аȻһͷ֮ȻһֻѪɫ۾ʱһźɫȫŷĽɫײȥ
ŷƺҲû뵽޺̨аȻ˺ݶϵԼİ˻׳ʿζ
ֻһס޺̨аĺطŷĽɫ˺һӣǱ޺̨аӰ֮⣬Ȼͷϵĵֻʧˣޱߵȴ޼ΧܵӰ죬Źŷڵķӿ
̨аӵõ𣿡ŷ̨аǱشӽɫ֮˳ȥЦһɫʱһźɫջص˲ǹ֮Сİ˻͵ǷҵϢˣ
˭֪ŷδ䣬ȴǱ޺̨а˫Źŷͺŷ㺦ñʮİ˻ֻȥɱ㣬ͷ֮ޣ
ŷԣЦȥ˻ˣֲңԩͷծʲô
㣬ԻٵԼķ޺̨аɤ
ŷʱȴ¶Ϸһı飬ЦҲã;Ȫ֮ܿǾͻģ̫
ŷҿ㻹ܵ⵽ʲôʱ򣡡޺̨а˵꣬ʱ֮һǳâʢƺ̫Եơ
ͬʱޱ޼ʵѹ·Ӿ֮ϣ˸Զ޷ĸоŷδоǺ׼޵ĺ۹ʿ̨йĸоֱҪ߶һ˶Կһ㣡
Ǳ޺̨аʱȴԡһƬҫ۵â֮У޼ɵسŪŷΪֻǰ˻һ𣿱ʵĲ࣬ھۿɣ
ʱǹŷ·磬˼µ˶оͷһѹȣʹĸоѹȻǽܽϾ߶ᱻסǿɲ
ʱ˼΢΢̧ͷǱһҫâڶ̫ı޺̨аò˵⡭ⱱ޺ˣ˲ã⡭ԪϢ
ĻĬ͹ŷеĵɷԪʮѵõıⱱ޺̨аоȻԪ飡Ҳ˵ԪߣܹΪʹ֣ɷִط˵ɷʹƹڤĻʹľϣֱĪɵֵΥ
Ƭ֮󣬹âɢȥ޺̨аѾһͷ棬ϰˣ°ǱĹʹڰ˵


562 
̨а̬ȫڹŷǰʱһɲѷǿߵѹ·ʣȫ
ڳǽʱͻһöǵԪ飬ֻǰھûдﵽǺףųٳ޷ʹãǺ׾磬ʹ̨аűӻƵЦһµŷ֪У򱾺ģܹһȫʬ
ŷ΢΢еĲǹָ̨аЦ޺㣬һǺ޳ܣһǿԴ󡣡
޺̨аԣµֻ͵ؼ̤һ£ŭŷڤ粻飬ֲñˣ
ʵŷʱǵı޺̨аҲЩû׵ģϾɷԪӳɾѾܿˣοԪ飬˵Ԫڱ޺̨аУҲǽʵͬ𾳽磬ˣ޺̨аҲǹŷģʵǿĶ֣
ԭΪ۹ʿ̨ǹŷеĿ֮ٲǿˣҲ֪ǹŷǰ˽ⱱ޺̨аʵ躹ޣǹŷ֮٣ķɣԭı޺̨аøǿˡ
ŷôೡս䣬Ը񣬼֪ƣҲҪӭѶϣ޿ɱܣǾҪһۣ
սδս
Ҫսսϻʲôŷ͵˫ַסǹͷת˼ܣÿǹһǹ㳯ŻΪ֮αǵŷı޺̨аǰȥ
޺̨аȻһݣȴЦھ㿴뱾Ĳ࣡
գ޻ɿԣ޺̨аӰһΣǶ㿪˹ŷҪλ漴ȵôצֵס˹ŷвǹǹ⣡
ǹٲڣŷ̨аҪһʮᣬֱץסԼǹǹ⣬ɴཫƾͼƣһǱ޴Ĳǹڱ޺̨абѿ
ǣ޺̨аȻһʱһҫ۵ɫâ֮УŷĲǹǹâһ˿һ͸ȥɱȵס
ȡһǰһǹǱ޺̨аâǯסˣ޷ǰ磡
ŷ㻹ʲô޺̨аЦ
ʱ֮䶸Ȼһ죬󶼾ҵػζʯǴмѿ׷ڵϣס޽߱ʯҡҡ׹ϵػζšֻǽ󣬶Ͻɽھҵػζš
ô£𣿡·ļü
ʲôЦ巵ڵϽɽ˽ܵ飬𣡡̲
ʱԱߵ˶Ȼ̧ͷָϽɽɽѿµãǾڵأ
ʲô󣡡˼ҲǴһѭָķȥʱоһǿɱΣ޼ɵظϽɽ
һΪʲôʱһǳ˹ȵףԭΪɵİȻʴﵽųɵؽɽӴ֮дƣʵǸһпܴﵽǺ׼ޣǽܽףһʱ䣬˵Ǻߣ巵ǰ޹ˣֱ
ף¶ȻָһھϷľ޴ɫźֻ֮У׹ӿһһһ㣬һ綼˺ϱȻͬƽ
˿ľʵȷΪݣԲŻήԵֿ
һ겻ͻǽܽףǺףֱָףش֮ĹŷҲﲻٶȣΪֽȣЩķ룬Ϊˣѹ׻䵽巵ֵͷϣ
¡һԴϹ۾ҫ۵â֮ɫɲھϷ巵ǷһשǱը׷ɳʯǰ㵯һɸߵľڵָ֮϶ȫһ̮֮ˡ
𣡡һҰ˵ĺӾķ֮дȻУͨ巵֮˲Сˡ
ܵϢ˥Ե΢΢̾Ϣһ˵ۼˣʧܣԲ˵ɹʣǻҷĽ֣αأ
ңҲҲҲһǴǾķﴫһҰޣƾǿ־άԼߣ
ʱڰеĹŷ̨аһ޵оҲǱϷµԼͬͣžķϿȥ
һֵ𾴵Ķ֡ŷӲϣ޷ܵף֮ɿϢоӿһϧ֮УͬǶԿ֮ˣش֮ŷһеӲһס
Ǿʹ䣬ҲӢۣǾǧ֮У׷Ϊ۷壬ܳңЩϹйŵǿһ㣬ʷԼŨīزʵһʡ
ϧˡ
ܵǶѻɽķϢԽԽ΢˶ϧ֮Уһڷ԰巵ʿڶĪһ֮СȫӢ֮ҪԦ֮巵ʿͷȴ֮£Ƕ֮ķ̣ʲô
ʱԭ΢ޱȵϢȻֵһǿµϢһ֮䣬Ǵﵽ˽ڻǵ̨аĲ棡
⡭ô£һ£޺̨аЩˣϾս϶Ȼðһʵѷڳ˵İϢѲ˭еŵġ
˾ò˼ǣϢǿޱȵһɾȻ𽥲ǹ˥Ϣ໥ںϵơ
²һϢԵش˰ĺۼ
ԭΪİȻķʽӹһ٣
աһʯӾķϴʯٶԽԽ죬һСɽķ澹ζ
¡
Ѵⱬѿһʱʯ֮УһϢǿӰһԾ˱޺̨аԡ
ŷʱֻǰֻǴʱϵɫѱõĲϵļԵģ׻չĽںۼѪۣ͸·ԿһһΪڵƤ⣬ֱ͸ûʲôˣ˸߹ŷǰһʬ壬ŷš
ǴӰɢģâ¶εϢʾڵʵ硪Ǻ׼ޣ֮Ĵ֣ԡİֱԾǺף׵שֻһͿߵ֮ˡ


563 һ
ŷǰڣϢǿԸӵİ΢΢ֵǿףɹϲɺأ
˭֪ùŷһ仰ƤЦⲻЦ˵ϲкأϲ֮У
ŷҪȴһ֣һɫâǹһֻɫĽϻӰɽƿշɵУǽϻקסڽϻϵƤȵر⽣ϻģ巵񷣡
ͬʱѹޱͷų·ʮ򾫱Źŷӿȥ
о˰Ϣı仯ŷ˰Լ̬ˣֵĲǹҲ΢΢ս۾Űһһ
ŹŷƺѰ֮һ㣬ȻЦŷ֪Ϊʲôɱ㲻𣿡
ŷشֻؿŰ
һˣԲ巵ŷ֮£㣬ҵĶ֣˵ˣ򣬱͸Ҽ̳֮λõͷϣҧгݵ֪ؽɽӴ֮Уâףÿʱÿ̶ʹͦģ֪
ŷɿԲ
ˣԸҲҪȥ΢΢һͣ٣ָŹŷı˵һҪɱ㣬ζԵΪ˰ʩչؽɽӴ;ƿݵλʦ壡
ʲôԱߵðһ仰Ȼӡޱǡȫ
λʦΪͻǺףƴʩչؽɽӴ;ƿݶظ΢΢һֵ΢΢ϻ񷡱ָŹŷ˵㣬һ㣬ó㹻ҰĲ֮ˣԡŷҰɱ㣬ĲΪˣ
ŷǰߵģ΢΢Цһ£ŰԱ߻Ϊǵ̨а̨аҵʤҪһ˰
̨а˵뱾˵ȴð޺йŷĻøңԸολʦ֮飡
޺̨а֣˵ˣӦŷһɿϣȻɱ̨аһˡŷҲû飬ǣǵǳˡ
ʱԼһȫƣȫѹŷǴʱΪС½֦󹦰ܴɣϧ
뵽һ㣬޺̨а΢΢һЦ޷ɰȶְɣ
ŷ֪޺̨аˬ죬ƾ仰˱޺̨аͼлŷļƻ˵ŷԿ̨аеһˣʤ㣬Ҫһ붯֣ȻҲܹ£˼һ֣˾ʤ̫С˵ԼŵĴһ˷ֳһ˲סŷһ˴ɱ¾ŷµţÿһۣŷעҲᱻǣƣϾǱذ֮֡
ŷǰİ΢΢һЦ˵ȻģҪ㵥𣿡
΢΢סŵ񷡱ЦŹŷǱһͣ콣һһˡĵһ죬Ѹø죡
˵꣬͵һ˦ֻѡһұסĽϻʱѿɫâһ㻮һҫ۵ĵ绡Źŷ
ŷðĻ֪Բ޺̨аˣΪ巵ϯӵҲݲھ磬ʵȫѹƶԷ»ñ˳֣ҪԼܹŷСˣŷеһʯͷأϮĵâ˿壬΢΢һΣǽǹջһжһڳ
ֺὣ΢΢ͣͰ룬漴ʵĽâʱǰγɣ漴ɫĽâ϶ΪһڵľֶѸײڶ֮Ƴǰİȥ
ŷ콣һȫǵԡžѧҪּ㾡ȫĽȹɽķء
һ֮ϣĴ͸ͻ뱬һɱǹŷԴɱǿġɽ


564 
Ȼû뵽ŷȻأһֱƿճ˹ƾĿ⣬һķеâɢһ㣬ûκε赲һٶȺȾܹ͸һзֱӻɱ
͵Ŀ²Ľ׼ĳһǶȣһɱֺԡ
ﰵһ˫ֱ任ǰһӡԭĽâȻγһܼķ
֮еʱ˳ӵĽײ죬ֻһɱɫâһɫâ赲ڿٵǰţÿǰһ磬֮жᴫһѵĴ졣
һĴ֮һħһɫΧıɫâɢڰǰһߵĵطһסǰ硣
ֻסŷĳɫĽ֮׹תֻǴʱȴѲƲȱĿӾͺǱնһ㣬֮϶ƣһͻ촷ۡ
磬˼Щ˶ʶģǺպմ巵񷣬ڹŷһ֮£Ǳⷬģ
翴ǰԼסõľЦŷµһ콣˲ңˣ
Ȼʱŷһݣֱֱֱֵ罣һ㣬͵Ծͬʱ˫ǰʮ֣ͺȵΪ𣿡
塪
δ䣬ռķ磬ܵٻһ㣬ŷӿȥ
ɳɳɳɳɳɳϽɽϣҶڷзнɳɳƺʲôһ㡣
ߣװŪŷľԼɻ֮󣬾Ȼִһ۴У׼ڿŷһ˵װŪȻŷѾȫˣ
ֻӰĽ£һֺޱȣͨȻγɣһӾͽû˽ȥΧĿ֮УɫĻηУܵһ㳯űûİȥ
ѽеİͺһƴʩչ˷ڡ
顭һķлڷϵ촫šһڷ죬Ƿڽϵ죬˺ѪȻòƵ񷽣ڸ޴ڵķУ֮ˡ
ŵĵ㲦һʩչΧռΪ޾ķУѴﵽ˲ߵֻǹŷǿĽˡ
ŷɲΪƾӲ׵İܱԼŪˣȻǼͨķ֮аһƱĽȻѳҫ۵ɫâ
ֻǴһ㱻һɴ˺ѿһ鲼ǰ㱻նˡ
ײײ߳һӰŲңεúЩնԱˣǰ
ʱ˿ڣǰļĿӿԿ汻ϵļ죬ѪעǺǿߵѪҲһɶõĵرԹʿлǽǿҩƷĹ취š
ǰҡҡλεشӷ籩˳ֱ˵᲻Сĵǰ㣬УһزƵĽµ񷣬ȴǲӰ
ʱסдһ죬ĽҲȫ飬˷ĩһŷɢ
ڽɷĩ˲䣬Ȼһް񷣬ʦ񷽣ҵ񷽣
Ȼղڷ֮У񷽣Աˣи˷˰
ǷĩƮɢķ򣬶ȻصʦʦͽТͽТ񷽣ְ֣
˭µһͣȻңغϣ巵µ񷣬ҷ
ˣˡŷҵģԭһʤ֮ҲƽϢ࣬ٻ˾Ű΢΢һָ˵
ˣʱڵϵİȻ̧ͷù񣬿Źŷʵ
Ѿˣĺܲң붪ԼȰ㻹ʶʱΪáȻŷ֪Ƿ˰պȻǻͬΪ֮ˣ˴һϧĳɷ棬ȲѣʵڲԸɱͬʱΪŷҲҪһĿ꣬һǰ汼ܣϵر޲ԼҪǰ
ȻʱȻվɭɭЦŷҷŭһ֣㽫ҿ巵ʵԪʿɵͷֻ㱾£ͽ
ڰ˵ʱ򣬹ŷ߱նħͰʯһ¶Թŷ˼Σյźţ
ŷ΢΢һѰʯ߱նħеһԹŷźţʹҲˣΣգһ¶Īǡ֣֮
ʱϢȻһ䣬˵ղŰŷĸоĺˮŰޱȵĻŷĸоǺ嫵Ĳ񷣬һ˿ԴĺۼʱŷĲǹҲһһ˸Σյźš
̫ʼδ棬ǧʣִع壬ϣһλɬģգﶸȻһҫ۵âɫȻֽ⿪һȫһΪһһڰΧ
ÿһٶһðǰϸϽɽϣҪɽ
ļ巵ϴ󺰵죬֯׼Ȼ𣡡
Ȼʱֻһ֮ȻûһǰĻ𻨣֮еֲﶼһЩ׮Ӿɿسѿ
һֲ˼
ֱһ˽֮УֻԭƶɳϾȻˣԽԽ࣬ǳһߣĵ档
ͬʱڽڵ˼оˣ֮гŨŨĸоֻڱ׹֮ŻŨϢ
򵥵˵ը
Ѱֻ֪ƻһȴ˻֮
ΪЩϢŴʹµĵطеֲﶼڷسɳš
һը֮䣬һŨͷ˳ĴľմȾŨһïʢŵµζˬÿһͷޱȣѪҺƺ˻
巵׷磬˼ڰͷƣü
˵֮ʱһƬȣǴ֮еģֻǺδּ֮ʱƻɭ֣𣬱㽫ƬΪʵУǻ
Ȼ֮з豹棬һ㣬ͷųŻ˵ڲͬ
ͺһϵһĵâﱼӿںϽͷϵ֮䡣
űԲɵƲͣţ˼ʮɸߵİУȻзԲĴСѹѹһƬ˸ţǿбڶŷһŵӿľ֮УϽɽľ˸ʻĹ󣬻һʱ֮䣬ȻҵĿţŵĻһټϽɽҪΪĺ󣬻硣
ŷоˣЩľǿţҪԼǡ
ֱǵأùŷоȡ
һƬƾҵıըУߣš
Ƭ֮У𽥵ӿֳһöȭͷСı顣
öһֳŷʱоһ־޴ѹǰͻȻһ䣬þһ˺ѵССš
֮巵˶ȻʲôʦӢûдﵽľ磬ӡ


565 
˵٣ö巵ߵˣ巵ǿĹţǷ켫ģ֣ȴܽ
ֻ𣬻봴İ֮󣬲ںϳ⡰ֻҪǵõ֮ϿɣԷӳĪʹ̶ֳȵɱˣ
κδ󷨣κε似ҪðԵĪֵܵ
쵰һȻ֮İ壡粻Žţִؿڿɬ찡οҪҺ巵֮Уһգﻹҵ£
֮жȻ˳ŷҿ㻹С巵
žžâ˵仰ʱ֮
Сģİ˼һеǻһε͸ϣ˾У֪µղǽȻͬģ֮ǰڵ𣡱ЩâУǽ׸ֶܵСˡ
һױ֮󣬰סɢչǰȴһȻʹ̨аҪһľˣǾͷ񷨹ڣɫ۵ĵĿȻǰĿŲɽ˫֮У޾֯ȫµɫϣҲһһ׹⣬ÿŵ׹⣬һεӡͺǹһ㡣
ڿǵͬʱе巵ӼһΪϤˣ巵Ӳΰݵִ֮
ղŰԼֱӻΪŷڰ֮а̨ͣаͨԪ黯ͬԭԼӵ˻֮
ȫΪΧƾͱսϷٴαֻǴʱȴĬĬţһ汪ʹı޺̨аİһߣ˫סǹǹбָ˵Ĺŷ
İȻԹŷ˵ŷ㻹֪𣿡
ŷԣȻЦƺһЦЦǰҲ壬ѵ𣿡
֪ߵغļһЦ⣬Ҽܻ𣬱ǵõϿɣΪе֮кã
֮Ȼҵһڰ֮Ҳѷɫȥɣŷ첻໰ʱһ뵵ĺ֮Уһɭ䣬ĺڰϢȻ֮գ˸оǺڰϢдɭֲ;ǰ˼˸оǰȫףͬžĿ˰˯ĺҹһ㡣
ǺӭͳƬ֮ͳ˰һĴС
İһĻŷԼֲң֮£һ˶޴Σڰ֮ǱƣȻóҫ


566 
һ˦䣬һ˺ϱǡ¡һ£ڰסŷһź֮ϡ
ǹŷΧĺһǰѿʱڰ̨аǰһͷȫڷƬϳĶԳͬЫĳβͷ­ɵĻʹڣ޴Ӱ
а͵ĹŷȻһ̧ͷʹ֮ϼһˮͰֵĺڰߣһڰײ˿˺ı塣
뻯޼֮ؽ֮ս󣬹ŷа͵ƿصԽԽԭܶ಻֪ļҲõ˿Բó֮һ£
Σŷɵס˰һЦ
ŷŷԱߣʹ̨аŪһڼ˾ӣ벻ȴȹսǡ˾ӡ
а͵Ĺŷ̨аһħҪİѳǾӣ֮֮ĴթҲǴ֮ͽ
˵ϻղŲʵԽӲһİһָʱ֮䣬ƹŹŷѹ
صöĹ⻪һһ磬ֱѹ

ž
߸ϵѹո½һ磬֮Ͼһĵ⣬ˮͰҵİѹŷס
֮ŷΧأ׷ڻһ̣ɻңڶֱӾͷ￪ˡ
ͬʱǿҵ̲ڵ֮У𵴣ѹŷµضó̡
ŷ֪µĻܹɳʯڻҽ⡰ĵȻֱӰɳʯ𵴳̡
֮ϣ޴ĵ𵴲ŷ΢΢һˣȴѱצָסһǹУͬһͲĴСݺݵסϵ׹⣬ʱƺץסᣬһָħ
أأһ񺿵ӡϴ˳
ǿңһƹ⣬Ʋļ˳ΧĿռ䵴ţȫŤ
һɼǿĲ˲߰ϯ˹ŷϣΧĺϡ
ЩǿȻ͸ŷвǹķʼʴ
ŷͷˮһ㣬̣ǿ󡣵ͻȻֵ֮ͣһ̣Էȴǿĵһ¾ܵ˺
ꡭΪܹ˺ô
һ³ŷеĲǹȻӶתһǹֱǱ׹ȥ
ⲻǹǹǱiǣڷмǿĴ͸ԭļڣ籡ֽһ㱻˺ѿһ⻪
ľȫཬҷཬŷһ飬ŷһ͵شӰյİҲһ㣬Ȼɫһ䣬ջԼйâһۡ
ŷ㾹ȻҵʱŭɶһڽԼ̻ص͵һ̧֣ǧĺХ͵ػݣռ֮Ŀŭ𣬷·׻ᵽʵһ㡣
еÿһܰѰǻһٵǧÿһǼֱʥ񣬻صĴˡ
ڰߵı޺̨аһĻľش֮㻻ʹı仯̬£սӻҲпˣ֮µ֮ʵ˿£
ŷǰһĻа͵Ȼ̧ͷűƽһʱһźɫĻâ֮Уͷ֫ĶĤ֮ϣŻɵĹ
һŻâϴ֮£ƺŷռ䶼Ѿ˴ĺڰɫڲͣ໥ںϣתţŤз˵һ磬ŷƾڰ֮ľһĺ׵硣
Ǵʱ߱ħҶһᾪƺѾĶԿˣǱ˴˶ڴͻķײˣѾʼǿߵսʽˡ
ǿޱȵԪ˴ײпһĻߣǻףǽ׵ֱͷͣͣͬմһ㣬ǽܽ߾ƣޱȣԺ֮ãԷֱ棬ֻǺ׵ǿ߲ܹǿͷȶ
ڴ˻ûʶʲôʱǿѾڽϿײ
ûκεͺռһ֮䶼һ㣬˿ֻһŷĻâŷߵĺɫâϵʴʴʴ׹Ҳǲϵط飬飬顭
Ҳֻеʯǣֺĳʱˮʯںڹȫʴǣ˶öĤʹҪһ㣬һ룬е˶ʶضסԼĶ䣬۾ɲؿеս
󣬲һϽɽһζ£һľףƣͺǴ͸һµһ㣬ǼҫۣϽɽҵĲϽɽ½ǾǼĿֻţİڽϱͷܣǣѰ¿ϼҴڣһⶼΪϽɽҪֺ֮
Ͼƽ޷ߵͨǽߣ׼ǽ׵ߣоһĴˣοǸղּҪǽ׾ײ
ʱ֮ϣ֧飬֮ѿʱа͵Ĺŷѱȫ˽ȥ
ŷ¿ŷû˽ȥ˶ĤĴʹ͵վҪȥȹŷֻոպڣͱڸ˹ȥʱһֻסһ׼ȷشԺ֮У
ȥ
»ͷʱȴסǰ˼һɫȹİ˼ʱקסµ֣շ
ʲôŷ²Ҫˣʱ˼ϷûĹŷӰ۽ǾǻˮҪȥֲսǰﲻæģֻģֻˡ
¿˼۽µˮԭҪѿҲǻشȴһ˽˰˼Ļ
˼һ̧ͷеս֣һ΢΢µ㷢ƴֹסԼˮοҲǰοԼŷ£һµģһ
ʱ˼˵ȻֹΪͷԼϵһˡŷϢ֮ȫʧˣ


567 
ȻҲоԭŷһɰϢڱû֮Ѹٵ˥ֱʧļ
˼˵Ҳ˵ˣܵһвºͰ˼л裬޺ۣˣˣľ࣬ˣȵȶһС
ŷŷڻ˰ɣ޺̨аһû˹ŷ֮ɿޱȵȻЦǱǣ֮ӣûǣվǲˡϧûɱ㣬֮лҷˡ
ʱİͷ񷨹ڣɫۣ̤ҲǰȻǰûŷȴһ㶼˲Ǻ׵ʵһǽ׵ߣģʹ巵־߰壬˵ᱻԷɱ죬֮ˮۣһ̶ͣЪðֿһۣǿ񱩵ƺѰٹŷʣµһϢҲòϣŷһֵ𾴵Ķ֣ҲҵĿǰΪֹµĶ֣
ʱȻоһ˿¶֮ǰʱĸоѵ֮ݣܰŷѾ˰
ʱ޺̨аȻ󺰵С棡
һ㣬ӻİϢһ㣬ԾһӰһǹеĳǹ͵ػ֣ұǷת
ǹ߰塪ߵֻ죡
ղŹŷȷǱûˣǹŷһаͻ岢δ̫ܵ˺ӰԼϢ䲻س嵽Ϊŷɾİ󣬲ʧʱͷųԼ似ǿİ壬ֻ֮׷ͻǵ־߰塰ߵֻ족
ŷûŷûŷȻ֣˼Լĸ飬
ֻڹŷǰǹķɢѸƴΪһ治תģڱΰյľ޴ת̣ƽֳ꣬ÿʱÿ̶ڲϵתţÿһǶһ׭ķҫ۵Ĺâ׭ƴճһʱǽĿʱʱޣʱ࣬ʱǹȣʱħ׷״ͣͺͨһһ㣡
ÿһ֣Щ׭ľƴ¶ּƫǡ˼޵ֻأ
ʱռƺֻ֮ݣԲ̵תֻ֮˵У޷ֵ޹ְлԼʱļ¸о
ڵߵֻ֮һߣ㲻µģŷʩչߵֻ֮Ȼ˲ǹеֻزҧݣž޴ѹɿڶ԰˵
ֻزһ򿪣İֻص֮Ӱͺҷ֮еģϵػζţƺһͻᱻɽֻصĲ֮У
ȻʱǾ޴𻺻Լȭͷ޻ɿԵأһȭûд˿֮ʵʵغ˹ŷ÷ɵֻ֮ϡ
أһ죬֮ڴȭͷӴһ㣬Ȼȥȭͷƽһһ磬ʱ·ʧ÷ɿ죬һǧֻ꣬һ˲һȭƿبŲƵֻأֺʱ쳣ǧ꣬Ǹǹֻ֮֮໥ײһ㣬Сֻǵָһ˲
ֻ֮ھȻһȭ˽ȥһ硱Ĵ죬ѣķɢɻص˹ŷеĲǹ֮У
һ룬޴һ˸˹ŷǰ˫ǰս紸ݺݶŹŷȥ
أ֮һէ𣬹ŷ֮ȫ˿屻һµһ磬ͬƤһƮš
䣡һӰݺײϽɽɽ֮ϣǶһ֮ϡ
ۣʱŷ֮ɶֳһſڣһһںڵѪӿ˳
ǰĹŷݽɽ֮УõĹŷһգЩ͵Ϯˣ뵽оһ£δĹŷ


568 ҩ
թ̧֣һȻ˦һšꡱļХݺѾõĹŷϣŷ϶ȻһѪ
͵Ϯңƺû񫣬һ֣һ¡죬Ȼֱָ·Ĺŷѿǿɽ¶Ӧȥһ롣
ŷҪҪҪİʱһĪ֮Уڲ˺ŷͬʱоһֽƫִĿУֻһһڹŷԣʵʵϣÿһ˼µ˾ͷһֵļС
Ƭ֮ʮٵ£ǽĿȫǣѱ֮÷飬ͷ棬ͬ̿һ㣬ϵƤһؽڹѣұ۱һУǱѵֻʣһظɿݵĹͷѪۣ۾һ˿ɣ˵һʬ嶼û˻᲻š
ŷͷ­΢΢һ̧ȴǲһ£ƺǷһӵЦһţһûأ
˵Ц׼ŭ˰˫Ӻ£߾ٹͷͷϵ񷨹ҲȻȻȫһʮ˺ϱȻΪĵ㣬ŰЪ˹ȥɣ
ѽ˼¾ڿһʱһӼģõĻȥ
ʱǰ˵Ĺŷ۾΢΢̧𣬿һͷµѾѪɫڱˣȻĻ𽥵ɥʧ⣬ڰܿ콵ˡ
ʱ̧֣ѾڵָſгһžӨҩȻҩ߬ģֱʱ˳
ֳǰһͣҩ뵽˹ŷſУʱ֧־ͺǺľеǰ㣬һ
Źŷ䶯ҩͺһһȥ
ҩʲôԭ۱㣬һͷϹаأûдˣû֮ϿɣƵòһö۵ĳҩ
ͬõ˳ҩǴ;ߵ֮ŵʵҪдˣҷһöҩֵùɣܹõ
ŷ֪ؽƴȥ۱ȡҩΪԼǺͻ׼Ҳѯʹ۳ҩć壬³ҩЧǳȷҲʵǵףҲѪҲʵΪͨˣҲпֱͻƾ磬ϼ컯㲻ɲȣ֮ĳҩֻһö֮ǰҲûпԽӣԶԹŷ˵óȻ³ҩ·
ʱŷ֪һµаͷҷ𣬸˵Լˣ·һҪ޶һ
һ֮䣬·ƣסһӰƮɺǽµȫ֫飬۵Ĺâûİòӣ΢΢ס۾ڵ·Ȼǿ⡣
ô£ʱͷ磬ȴ˼ŸղһԴѵһ֮Ա˻𣿱ض˵ģȻĻˣﱬó̶ֳȵ
ͬʱǱǿסĹŷоԼ˳ҩͬʱƺ˿ͻǽ׽ǰ㣬Ķݷ룬õķ룬ͺҪõľһ㡣
ǺãȻŷ岻ԼĿƣڷ۵ĳҩͷѾָʱ˽⵽Ϊʲôҩҩˣ޼Ӵ󣬵ɴڣǳˣȥأŷ֪ʵﵽ֮ϣͿԾϼһ磬ﵽߵĲ棬;ȥãã򣿻ǳΪ۹ʿ̨һ޾ʱճгΪһλĴڣ
£ŷ϶Ըʹ壬ϼ
ѾԽԽߣһֻԽԽߣߵķݣƮյ
ϤĸоٴδŷֻԼ壬һ봦ȵҽнտһڼط籩֮бܴ̹Ǻļ尾
ʱŷѾ壬ܹܵʹĵطŷֻһǾʵͨããǳ֮϶ڹŷ켶ͻǻ׵ʱֻǵʱй֮˲ٵʹ࣬ȫƾͻǳ֮϶ڹŷʵ£ǸоһͻƻҪʹöࡣ
ŷƴɢԼ뺮ʴоԼѾҪ֧Ųסʱȵĸо̹ǵıͬʱʧȡ֮ȵ׷͵۾ȴһ𺣣
𣿡ŷͷһȻʶԼʲôطǺǣϴιŷͻǽʱȡĺǣ
㣡һΣҲˣŷԺʱǿźǳƵ۵Ϣܺãܺá㣬ҲҾͿԽˣ
ŷǺ˵в΢΢һѵ⿴ƽҲһǿʳ磿
Ǻݵùŷ룿͵һ𣬻һҪѹŷ¡
ȡǽףڰңӦ֮
£ŷѸоһȣѱһŻס塣
ҷ³ҩΪ˳Ҫ˵ʤʱϻŷͺһ˫ֲ£ҫ۵Ľɫâл۳һ޽ŹŷĽɫâۼԽԽ࣬Ǿ޽ǳǧ֮ٳ֮ҿŷס⽣壬ɫ޽ҲɹâɣĻ¾Ϳ԰ѹŷˡ
ǽɫâ͵ƿסŷĻδǺǷӦֻСǱĽɫ޽Ȼ
䣡һ죬·һ㣬ֻ˳Źŷɫ޽µĹ켣еĻ涼ҵйڵĺˮ©һӿȥһңֱն˺ǵںˣŷһ΢΢һ٣ֹסˣټĺǾҵػζ
˵һΣŷʱֻںǵı棬СС֣ǲһƤĻһιŷĽɫ޽ǰǿڵأֺݺݲһţ
ޡడƺʹŭشôң
ŷʱйϵԼпոһ£һ޽͵غһղģǺǻûüϵĽ۳ֳһʮֺۼ
ѽȻ
ŷһʱ򣬿˵Ժǻһ㾴ηڶ򲻹ֻҽеĺʶѾû˿ηˣ˵ˡ
Ļ涼âˣ󻯳˸ɫ㣬γŷ£
Ǵʱڣһᾪȵ÷֣ЩɫĹ֮࣬ںǺҪӿ뵽ŷһ㣡
һνľ飬ŷʱȫſ壬ſ֫٣Щǳ֮͵ؽԼ
ˣ㹻ˣƬ֮󣬹ŷ͵콫һǳ֮ս壬ȻԼ˵ûȥʰˣ


569 ת
ŷһ֮ƿһУǻصʵڣǺ־֪ܲŷ·ʱ쵰㲻ҪŻȥ
£ǿźϵȻӴ˳ǧ򱶣Χǳ׷׳ӿ˹ںϿյĹŷ׵塣
Ѱߵ屻һʯУͻҷ𣬼ŷǿ󣬱һǳУʲôŷԴҲܹó
ǻ˼ˣƢ湻ģ
ŷɲԸԴУ˫͵پۼһɫ޽ҩȫե˳żײԼһǳȥ
أ
ŷû뵽Լһǳֱпһֻô򵥣ټǳŷ̳Ľɫ޽ᴩ֮󣬾ڶ⣬һ͸ǰ㱬ѿĳ㽦֮ߣƬ޴ʯõסǳȥ·Щ嵽ǳݽʯ·ǰ벽
´ɣˣŷź־һ䴫ܣӰһξ֮С
֮ٹһʱʱˣʵʵֻһָѣֻһŽɫâסĹŷ͵Ƽ
Ȼûİŷһˣ֮ǰϵ˿ڣƵĺۼȻʧˣֱǻһǰ㣬ھȵͬʱܵһ˿̿֡
ŷʱ廹δȫλ۾΢΢ţĿռȴȻݣڵıԭʮöɫȻȫɢ޾ӵǳ֮Ӻڰٵط˹
Щɢǳ֮һĪǣ֮£Ѹٵճʮö诣ʮö诣һö诡ڹŷıһٶʮö诣
ⲻɵһһƣʮ֮ݻɵĸڡʵʵڵ诣һٶʮö诣
һٶʮö诵ôһһ֮ʮö֮ʮ֮ݻһŷڵ׵ĻѾӵһԶԶ˺۹ʿ̨ľ֮Ѿﵽߵʵˣ
˰˼ǣŷʵǿᣬȴûݻһԴֻ诣һ㣬Ī˵ǰͱ޺̨аǼʶˣһͷˮ
޷ݻһԴ޷磬Ҳͻһֱòߣͺǽײͻһ֮Ͳܽǽܽһŷô£
ɻȴñ޺̨а֣ûһԴضΪĸȣڳֻ֣ҪδزĶ֣
ʱγѣɫ˫һϣǽһ֮ӡֻڹŷϷһȸղйŷҪһֹԼɽⶼ
ֻϿնʱ׹ӿпٵ֮ơ
ȻȫסǣһɫĹâӺһ¶˳
һȫǳ֮۶ɵɫ޽ճ֣·һѹصıݺơ
أ޽£һӰԾնǹŷʱϣһɫĳۣϸʱͻ֣ᷢ·ȫǳ֮۶ɵģûвҲûߣȫǳ֮޷졣
һǳ֮ɵĳ۰ţԭӢĹŷʱ֮ʹһ㣬еɫ޽˰֮Ҳѩһ㽥ڣֱŷս
ǰİͱ޺̨а߳һһʱϸСǳ֮Ľ£۳һס
ǴʱȮһָŹŷı˵ԼҪö࣡


570 ֮
ŷһǳÿ߳һһɹɻޱȵѹʹӲɢء
Ǻ׵ѹǺ׵ѹ·˸ܵŷɢѹʱǾ
ʲôЦʲôʱ򡭡ʲôʱǺ׵ߣձˣ
Ī˵Ǻ磬Ǻ׵ı޺̨аǳһרŹעŷ֪ŷʵ൱ڱʵľҪһ׵ߣкܶĺֺɱУʱԻɱԼ׵ߣ統켶ʵɱǻѩƣ˱¡
ŷȻ֪ʲô취һӽǽ׽ǺףǽܽףֱǺףһŷǺףҲζţѾӵ׵ʵԶԶ˦˰̨а
Ȼ֮ķ̨аҲʹԪ飬Ҳŷʵ൱ҹŷȻб½ԼľȻΣȻҲбɱﵣٶĻܹɱŷȫ˵ĻҲֻ֮ˡ
ŷŰ˵زʣΪۻָŻİԼǶң˶ԴͬΪ֮ˣǰ·᫣ο໹Ҫɱأ
Ǳŷһ仰˵΢΢סˡǰͬΪ֮ˣǰ·ǵɽһ㣬֪ʱͻһͬ·֪ǲףȴҪɱǺοأ
ŷ֮ƺӹһ˿ɣæ˵֮ϣһƬӹ磬ĶԹԹʱʲôϸǣأгһգǶܹ֮ϣͬһĹϵҲ˵
΢΢գһ£ƺڿǹŷ˵ĻҲʦӢᵽʵﵽ֮ϣͿԿʱͿռķ򣬽ߵĲȥʱŷҲͬˡ
ʱվԱߵı޺̨аһĻļ١ŷ£˰˵Ҫ̨аǱ޺̨аʲô³Լúܣ
Ҫ˵޺̨аȻһ;ǿΪΪֶΣҪ־ʧȥڸȣһҪû֮ƣ
ñ޺̨аһ仰Ȼһγѣͺŷպ֮Ҳܣ֮𣬲죬һ˶ϣʱ
ŷﰵ̨а˻ĺ£ղŰҪ˵ˣƫƫֱ˸ˡ
δ䣬˫Ǹһӡһ
ֻӰ󣬾֮һʱ׹ԾƺÿһƶһƬƣÿһ˼ά˵⣬Ҫŷȫɴ
ŷ֣˹ֻ̾Ϣһ΢΢̧֣ȴ֮͵ؾۼɫǳ֮۳һ޽ģŰʹʮնеġǬ֮ǰǵǰ㣬һбȥǴн˺ѿ
һٶʮö֮֮ЧǿԽȫûΪʵ壬ʵĴڣնµһǱκεҪϬŷɣе֮ɵľ޽ǿȱֻ̺֮֮Ĳǹѷɫ
ԼһȻŷ֮ɵľ޽ɵһҲǳһ˵ֻ֮аʮһö֮ʮö֮м䣬֮ŷһٶʮö֮Ҫѷɫö࣬Ͼѷɫһӳ֮ŷӦ޼ˣ޼֮£ۼȫʽŷɵƿˡ
ŷһƣӰûͣͣǽŲһһҫ۵âɢ֮䣬ѳ˰Ϸ˫סɫ޽һСɽĽâݺ¡
ɽĽ鼱֮£˫һϣɫ۵ĳǰͣǱĴС͡ŷµĽһ
ɫҲ赲ҵĽƣΰɣŷɫ۴һȻɢ޾Ӱ嫵ǳ֮۵еɫ޽֮С֮ǰȰ˵ʱУϧ֮Уһȴˣ飬ʱɵϰߣɱϣֻҪ϶ǵˣͺ飬ֱֲֳ֣ʤΪֹ
˻ǰ赲ŷƵģɽһɫ۳Ӧϣһϼ飬޴ѹǽǺǿΧ֮Ĺͨʱжˣնܱˡ
ҡҵǳ֮ס壬ָգȴֹˣŷһͺǽٳһããϵжˣ
߾塪Ծأŷеľ޽ƿ˰ķ֮΢΢һתһĽкݺն£ʹȴǱش߾еİԾأһе֮ڣܹߵĽƺƣֵϢӵƵ£һļʿж϶֮ããϵöУԴУ
ڷʱѾ̫ˣΪһֻߵķݣ·׹ȥۿžҪʯʱ͵ض·һ˦䣬һƣһǽʯһƬСֱ촷ۣ·İ˼ҲһصǣٴУ׷ӳչڣ±꼰Ȼƾһƴڵϵķ͵Ծһξ建˽һʯ֮ϡ
ŷԭ׼Ű֮ٺݺݸһǣһƶ·ɵ˽ߵʯ֮ϣʱ˼һҫ۵Ľâ˷£ȴóһâ֮Уɫ޽Ȼ֣дȥ󽫰һɱ
Ѹײڶ֮Ƴµɫ޽ضȴסһסʯ
ҪʱһֱվںԱߣһԲ˴ʧɫΪ巵ĵӣ㲻
ɫһۣޱ飬͵̧ݺһק
ǧ˪ѩֻǱ߲⣬˿ѼĺڻİУһ㣬һͶ˿
𣡡·һڵص׵Ķ˳һ㣬ӵزһƵϽɽȻζ


571 
İϴʱһ˿ЦһְֻǾ޽ĶˣϽɽҵĻζ֮Уǽ֮ʯԼʶһ㣬һ֮󣬾ƴͬʱһǿҵʶֱĴԡ
˭ޱȣȴղŴӵص´ͬһԴ
巵ˡôػشϽɽѹĴܹ꣬Ҫң
Ҫ㣿мħûжϣҲʲôħٵˣƾһССǺߣҲҪ㣿ЦҪߣס𣿡
Цһ͵ذʯĽ֮ϣһ֮ʱȥһ¶Ƿ˼
֮⣬ûܹȥҸ㣬巵뵮㡮˫޼ˣҲֻһ˶ѣưǴң㲻֪Ҫȴٸˣ
⡭һĬ
Уİһְھ޽Ľ֮ϣͲˣֻؽɫҰף˼ֱסס塣
ʦ壬ôˣ翴ʧ̬ʵ
˴ʱȴĿһ̲Ǿ޽֮վŵİ૵ˣˣˣˣҪ巵˰
ڹŷµǣȻƮ˫ֱסǾ޽Ľ絹δһҧסݣ
ѽѽѽÿһǾ޴ʯʹӵѳ֣֮ԭû֮еʯǱʮɳһɿľ޽һΧǽݺݾ𣬳ŷµɫ޽ȥ
꣡
󵽲˼ľ޽ڽϿպȻײǰеľ޴ʯŷɫ޽ɱһ𣬹ŷɫ޽֮۶ɣײԭɢɫâռɢӣѩһ㣬۰еľ޴ʯŷɫ޽ײʱ߲ϵڻ䣬һһʯӽϱͺƤһ㡣
һ޴ʯһ߶ѾСһ룬Ȼһ̧֣ȴһȦһȦѸٲȥȵ˰˫޼ǹעʯȻһϵĽһֵƳذ׵Ľ֮ϣǡһӽŷɫ޽ֱӵ˻ȥ
ŷԲһ£ֻ˫סǱ˶ƾ޽Ʒһת
ƾ޽ӶĹ켣֮Уһ촫󡰻һ·ʱ֮ǰԼΧ֮ããжϵϵָֻˣֱӯԴԴϵǳ֮ٴӿ壬ű˵ĹŷȻЦŷ㲻˶ѣĽˣ
ŷ֮͸ܵԼġԾ¡Ѿеƾ޽ˣ֮ǰԵȵʵٴαƽҲеƾ޽ضܴ˵ǹŷеľͰ˼еڽ⽣֮ʱͷ¶ĸԴڣֻǰոսƾ޽ʵ޷ӳ֮һܷӣĻսֱȻһһߵľ档
ʶһ㣬ŷһᣬеɫ޽ȻڣΪǳ֮˹ŷ֮Уͺһоֳ˲ǹ˫ֺס͵һӣȴûʹߵֻ족ľɱǴ޾ޱӰ·İӿȥ
ں۵ĳҩĹЧԼڰ֮а͵֮󣬹ŷʱѾӵ˹밵ģԴģǺӣŻʵΪǷǵҹա
һ֮͸ܵ˹ŷѹǿѹ£ŷóȫȴһеĻɣȫҪԴĶԿ£ȫһʮᣬκεĶܺ˱ܣȫ·磬ԭռƵ£䣬ֻĶԿΨһȡʤ֮
Ǻһ㸲ѹʱ緢ڹ밵ƿأҿУܱӾǣͬҲǾͨ뵮֮˫֮ˣİѷɫ֣˭ʤһأ˵Ȼһͣ٣ȴֺ̧
ɣŷ


572 Υ֮
˵ʸŷһսģҲǹŷһսģѲǱ޺̨аˣǰͨпף̶֮巵Ű
ŷղһǹӳ֮У˳ҩе۹â֮ڰ֮а͵ĺڰ̺֮˲ǹеֻ֮Լϡڤħط˪챦䡷̫ǬָŸɵĸ伮߱ħҶᴫڸһЩֻط򣬾ں֮С
̵ǶĸҲıԴϹŷĹⰵ壬޿֡
͵еƾ޽ȻѿǽʮɷԲһƬ磬ﱬѿֽ⣬Ϊٱѭܶʼͬһѭͺһģһ㡣
˵໥ײ˵׵ߣ˴֮е໥ײ
ǹⰵʤһǰǹŷͰܶĿɱ˴ײľǿˣжһĪڴ
嫵ǺӾһž޿ڣؽ˽ȥһȻǺ֮ը˿ԭȰճغϵ磬ʱȻһռƴȫسɱţײţŷͷŵǺҪȫ磬ȻΧСǻǿϢ־ܣ
˼򵥾ͷֳʤ
ֻŷͷųӱһһֵģһ㷶ΧûСǹŷƬ֮䣬Ӿˮ˽ӽһ롣˵ŷ취ȥŷһٶʮöɵĺںӱĴֻһʱ⡣
еİʱһȻס˹ŷĳһ˿ϢĻᣬȻʱ䶸
ֻԭˮȻֻ֮ǱԭҪʵ˲֪ٱһ㵰ס˰ڵ磬Χĳһ䣬ԭ貶ҫ۵ǺȻ֮˴ĺףӵɫʣ磬ϵתţ˴Ϣڰãͺϣ̩ԲڡⷨĹ򣬰ǲϵõģǹŷȴϵõģİʯ̺ģĸ򡪡̫̫֮㣬ǣÿһʱÿһÿһÿһָ㣬Ҳǵʯ֮ѭȴ̫֣֮ѭϢֹ
ŷ̫֮ȣһƾ̺ġ봴족֮صѭ̶İ«ֻѧƤëûѧˡ
ŷ֮ѷɫڰ磬Ϊȱѭ֮粻ȶԴ۽԰ʯĸ֮󣬾㻯ʱһԾ䵽ʱͻû壬ȫǳ֮磬תͬԵ̫硣
̫һγɾޱȵȹ̣ʱİѹ֮ҲгУǲòӹάȶˡ
ŷԣ֪ǿ֮ĩܴ壬һԾǰеߣҲռһԲҡǻɣ罫˲ֱ߽⣡
£ʱ׹ƣҪζľ
̫磬סңеİ͵ؽƾ޽ǰȴһȻΧ̫ȥ
Ȼʱŷڣһһ־һ㲻Υ棬·ɽĳأǽԺز⾳Ϊ̫һָΪָ꣬굯ָڣΪ̫֮
磬ǻȻҲ֮ѭϢŷȴǷԣ굯ָָ꣬һǱ㣬޽ʱҿҲǵָһ˲ȫںģֻҪĲ𣬱ǲ֮
ڹŷһ䶨еİ͵ſ죬һѪ˳羹ǴڲʼԭѭϢһҲӲˡ
ŷһĻȻһЦѾҵ̫ˣ
ŷһ仰ɫһ䣬ģһ׾ӵ޲ǽǽƴҪάȶǻѷæȴֻܼӿı
磬ȫԼҲ˵бľһʱ򣬰޷άˣеƾ޽Ӧ˵ϣϽɽһҵĻζĵ㣬ǽǿ߶Щվסˡ
ԭߴ֮£ɫҰףݵʿϵķ۶ѻɲƵĲǱ
ڲϵ˥ţʱΪİһ㣬Χϱŷ̫ںͬ磬˫ӰţһᱯݣһỶϲҲǣǡ̫̫֮֮νͣνͰ
ŷʱǽӽȴ̾һ֪һѾˣĸͷ򶼲˻ɺͶҡ׵ǿ߶ǽףɷˡ
ѵҵ֮Ĳ𣿲𣬹ŷߵȫһ̣Ǻ׵۲һħһ㣬Ȼѹŷ̫磬ֻű޺̨аķ˹ȥ
ŷҪ̨аԮҲ̾Ϣһɿ̫һǣײײط˳ȥ
ŷȻҵ磬ǱΪӮˣ״޺̨аǰ
̨аŷ޵УʼҪһսҾ͹УǺ׼޾磬״壬Ѫ֮Сͻƾ磬ﵽ֮ٺ͹ŷһսɣ
˵֮䣬徹һһ߽⿪һʶĵ绡ס̨а
޺̨аҲ뵽һǺ׼ޣ׽һ֮ңǿߣȻѡַʽսԼҲ˵мص飬ûУУҲǴԼú͵ӣ㽫ֵĶѵ߼ʵ⡣
㡭ǡ޺̨аֻðÿһ˿ںϽֻ洫һ˼άȴʱֶԿԵģǿԵ˼ά滺ģйʾĳɷ档
ʱظһ㣬˵ŷҶ֮ˣһ·Ȼʹ䣬ɢվŪĥ㡭ɱҪҵöˣ
ŷҪһȴðֶ̨а˵̨аΪֶεˣҽҵ㣬ضܹͻף۾ǣҲΥеܵס𣿡


573 ̨а
޺̨аԣˬȻЦǱЦۣܲʵΪ𣬱ηηβȴ븾˺죿ɣõҵһе˱ǡ
ããã˵á֣һ£ȻγԼʶȫĨȥˣͬʱ޺̨аҲʹĻ˱̬ȫ飬԰ǿ
Ҳ֪ǰ񣬻Ǳŷ˷ħϣǺݵ˼㣬ķԼϣ̨аϡ
¡
̨аһӴ˰޾ľʱϣһԾ磬ȥϢһȦһȦɫâˮԽԽļΪǳ֮ɵľκˣϯռ䡣
ʱԲ֮ڵ˶оһѹԵϢȻὫսϣǽǿ߶ᱻѹùڵϣãʱڽϵ׵壬ܵӰ죬£˼˵ȼǿ֣ƴȫȥԿ̨аɢѹ
˵ڱ޺̨аѹɽ纣Ļǰ˻ѹССְˡ
Ȼ̨аһ׼ʱǲؽǿߵѹޱͷ˳
ۣ͵һѪȻֵ̨аѹѾǽܽ׵صˣˣˣ˵ȵȹŷµľӢһ뱻̨аѹˣף򣬻ֱһ̱ڵϡ
Բ֮䣬ܹվŵģֻһˣǾɫâµǺߣŷ
ʱŷǰʼαı޺̨аȴž޲̬κ֮Уŷһǧ겻׵ķᱮȵţɽ
ȻѾΪ̨аµļһ뾷沿ļⶼŤʮʱɢѹϢҲ˼㣬ǿȫͷŵѹ֮£Ͻɽ޳ڱܵķӦƴرӳų̂аҪµϢԽԶԽá
ȰȰȰ޺̨аԭӢϣһһرѳǱޱȣһͷǰ㣬ŷȴ֪޺̨аʱѾƿڣһɹͽңΪһʷ֮дŹʵǿߣ񻰴˵ﱻ飬һʧܣֱܿӴǽףź
󣬿ռȻݣҫޱȵɫһɢ̨аеϹħһ㡣
ߡǺ׼޵ߣӵеŷȻԶѰǺ׼ޣһƱûһԴƣԸ׶ε߱ǽ׵ġǺӵࡱûУҪǰϢħطԻһһ׼
ʱ̨аĺ֮Уʲôһľ֮ȴһ㣬Ȼмһ£ȥ
ﵽǺ׼ޣÿһʵʵģѹһ˿һޱѣͺһ㣬᲻ɴݣǲܽ飬;޷γɸһԴ
ƶƲ֮
ŷ΢΢۾ǰ𽥷һУԼԼо̨аǿ϶ҪͻƵ׵ģҲΪŵһȻ̨аеͻ׵ż޷ŷһ㶼ΪʱóȻֹ̨аض䶸ֲô˵͵ɷʴһס
ʱ̨а͵شһǽľ֮ȫ÷飬ϸСģһĻǰǳ֮ͨ׵ϣѾȫˣ


574 
̨аԼľ֮͵糤ˮһ㽫ЩսԼ̨аڵģһ㣬еɫâǲϵڣھۼѹڴﵽһٽʱʱ䡣
ʱݺɵϯռ䣬纣Хһ㣬ͬʱռﵽ쳹Ÿ߿ս裬ǳĲӰѸٷӣ̨аȥͺǽռ䶼ͬΪ˱޺̨аľһ㡣
ͻ׵ĸ𣿡âƴӵţһ̨аʱչ֫ϸ΢ı仯ϾΪ΢΢ˡ
ʱվڲԶĹŷҲйעű޺̨аһһͻƹףʱĿ̨аǺ׽׵Ḷ́ǶԼպͻõĻۺ׼
ֻ͵ػΪһź纣ĻϢɢ
һǺ޼ʣϢȴ̺С
Ǻıƣããʼ棬һеǳﵮٴǳ֮深ܣ棬һԴͷ̫ŵĴ˵һ죬Լãã򣬻ص״ֱ̬һֻصĿʼ
ߵ򣬴ﵽһߵľʱܹյǳ֮ݻ棬ΪһĴڣŵ˵׼޵ߣڵĺѿˣЩǿʱҲͻữΪһبŲǳЩĺﵮ
ֻڴ˵֮еĺ棬ʱһ뵵ǰ㣬ڱ޺̨а̨аһֱŷΪǿʳĺеضҲһǿʳ硣
ŷܵ޺̨аһ̴ﵽ˶壬ʼ½֪ѾףҶԼϢˡ
ʱڹŷǰı޺̨аȻĿûԵı仯Ǹ˵ȴȫıˣ֮ǰɢϢԵ裬˸оһžȼڸɲϡһ𣬵ͻƵ֮һȶĸоȻʼԼϢˣ֮ǰ̨аǲġûݵĻ̨а¯֮𣬶¯ࡣ
ͬҲʾţŷǰĶ֣˰֮һ̶ۺ˰ԸʹøǿͬʱӸӣթԶԸˡ
޺̨аոסϢֻӰǴһſռﻺ˳˾ȻһֱһĿռ֮Уעű޺̨аͻ׵һһʱף˳ֻ˾úµǣ˵ʵףǺ׾磬ڼ֮Уŷ㱻ƭˡʱŷֻǣ巵ĵӣ뵽Ǻ׵ǿߣ
˶͢ʽף׹ŷеİΪ˴ǱУֻоܴŵס
аֶͻףϲɺأϲɺأ˵ˣҷĺ۰ԣĺס
ҷԱֵ߳һźߣӢº쳽ҲǸ͵аĺӵĴ飬ҹ̸ڸˡ
·ĺԭԼ֮λֿɵãȻ֮оȻֶǺ׵ǿߣһǱ޺̨аˣȻ߲ƣԱߵ׼ȷˣȴùŷһ䴫ܶ˵ҪҲڣþ͸ǰ֣㡭һҪס˵Ȩ֮ƣϽɽһڽӵĴ
ùŷ仰΢΢һԭҪ͵ϮȴѾͣԴҲ侲ࡪʲôЦǽܽ׵˾Ȼ͵ϮǺ׵ߣԱ߻һʵǿڣֲܹ֡
֮ǰı޺̨аҲᱻ˺ŪסλԼĳҹ̸Ĵлһ㣬ֻ֪Ϻ͵ˣֻһֱڷָĿռ￴̨֣аԼԼãԼ˻߽ʧܣܻû١
Ȼ룬̨аʱϹҳһЦ˵ĺ壬壬á
Ǻ׵ľñ޺̨аףɶǶ˱ϹϾﰵˬɫ࣬ӶЦ˴ж֮⡣
޺̨аԼһסˣתŹŷϵŷΪ͢Ȼ뷽ᣬõ
̨а˵ŷҷĺ׺Ӣº쳽ŷ֣վ̨аǰˣȻ½ŷ˵ʱŷǵĸо֮ǰڷĸоˣһǿԿ϶ģľȷǴǧһŶ೤ʱ䣿ȻѾǽ߽ΪǺˣ˵Ŀ࣬Ҳǽ˾÷˼
ŷԣȻһЦ̨аץϽɽĿģһ𣿡
̨аüǶЩίߣʱҪЩڶȻһټ𣡡
ŷ˿̨аһЦ˵̨аȴ˵ŷΪ˵ģұ֮ȨִѸѾˣ
ŷԣ΢΢һ֪һʮ򣬷ΪֻɽĲսŽƣһʮˣ̨аȻɫص˶ʮǰΧ巵巵İ֮λǻǸˡ
ŷڳ֮ʱȴð˼ôܶ˵ŷȻ巵Ľ鲻巵ϾͬǴȥǼȣ»Ӱǵķ
ŷ΢΢ͷôܻش˼ǵȷܼȣʮɱǿȥɣҲֻܾ¼ǽ׵Ĺͳϣ巵±ǵˣ
ʵŷбģ巵һֱɣԱԼԼЩĵ⣬һΣɴ̨а֣֮һ˽ǣԺĵλҲȶˡ
ǹŷתһ룬ǾòУҫǻʱ£Ϊˮޣ⻼ƽϢҫǻҪʢһҪ⣬ɣ巵һͱƵ˷˼λˣݺ
Թı˽Ȼˬ죬ͼһʱ泩պ󻼣ȴǲǵġ
뵽ŷѰ˾ϡ
ŷ˵𣿡޺̨аŷþòʵ᷽Ҫųն


575 о
ŷ˿޺̨аֶҷӢº˵λҳ̣ѵϱıĵ𣿡
޺̨аЦŷҪƱ˵ȡ巵֮λΪ巵ҳȻս֮𣿡
ŷЦ̨аȻ֪ͼȴڷѣĪѲɣ
ڽƱ磡̨аȻһȣǽߵѹעУеƲʶɢˡ
ŷʱһζܿа̾ߵʵתԵ̨аִұļƻֱ飡
ƻ̨аȻһЦȴǼڽļƻѾҿˣ
ŷǱ£ҲϣҪһ巵ҪһѾɽ巵ٸűµŭɳе𣿡
䣬ֻҷĺ׺Ӣº쳽ѱɫｵ巵Ƿ˱µּ𣿡ĺ쳽
Ӧơ޺̨аּϰΪˡ
Ӣº쳽ԼĺӦòܰɣΥʥּն׵ġǵɡ
޺̨а漴˵Ӣº㲻Ҫˣٴʥּ
ҷĺ׿˿ĹŷֻΧĶʮܽ巵»˵ǴûʥּǹȻһɵٿݶλǴǷּ£˽ΪҪصĴۡأҶɣ
Ӣº쳽΢΢ͷʾͬһ巵Ĺͣĳͷ̫ˣðգֵܲðǴĸģʮû巵еָʹƽɳƽϵˣǷһңҲ鷳ġ
޺̨аһⷬ۵µ׼·ˣֻǰڱ޺̨аӦСǰ¶ӡ
Ϊ֮ƣҲֻһˡ
뵽޺̨аݺһҧ¶˾ģΪһ֮ǰ̨аҲͷģǰڸ̨аͬʱԸҲںϽ̨а
뵽̨аȻŷԳбµּҲʴˣٴʥּ³֪ġ
ŷʲôҫǻʵʥּνıµŭָԲһһշ巵ȴ£۽ֻһۣŻ̨аһʱȻɵسԼּ̨аص쾩ǲԼһȻҲܳ壬ǵһЦ̨аǷйۡ
̨аԹŷһײû·ĺʵ磬㣬Ϊһ巵ţԸ⳼ڵʥϣ
뵽̨аͻȻʣָ߸ϵƣȴͬǽǿߵĺиеһ
ŷ̨֪аɱﵣŷڿ˵Ҫշ巵Ǻ巵δȴȷʾԸ⳼ڳ͢ǹŷ˵ٶҲûãŷҪԹɵ飬巵Ҳⲻһ¾
ڹŷΪһѺʱ巵˳شȻ֮ĪᱲҲ⡣
̨аһҲֻһֻ۱һֻۣ˵ãǴ̳巵֮󣬱Ҫ쾩£֪𣿡
粻ÿɷЦһ£̨аֻתŷ˵֮£ʹգʮԻȥͣһ£ȴôܶԹŷ˵㲻ҪΪ֮ʹ˻ˣһвŸոտʼ
ŷԣ΢΢ȴǹһ˿Ц̨а˵ʱݣ
ߣ̨аһ˫΢΢һһŻâʱסλƾʧԭء
˲ƶ𣿡ŷʧĵطѾĥʱͿռ䷨ϤѾ˿Ťĳ̶ߣȻߣ֮𰡣
׵̨аѹȥ˲һһ
ڰеĹŷȻ˽ºµƾ޽һâΪһֻ֣콫ƾ޽ָһӴ̸оһǿҵǴӽϴݳ壬꣬ϢȻ޼ɵضŹŷ
ŷʵεǿԭΪ˵ļټϾħطұƪĴ֣ݵƾ޽е͵һȣȴһһֻ޴ƣݺ˽֮ϣЦǰǵһ


576 ˭С
໡ŷǳ֮ɵľֺݺһڽϣƾ޽ǷҰһĺҪ㣬㣡
ŷȻһЦ˵ôҲϲԼǺðҪ˭Ǳ˵꣬ǡءһ죬޽Ľ֮ϣʱ޽֮ϵƶʱһŤַһ󰧺
߱˭ǱŷϷʵǳǱƾ޽ʵ
㡭ǱҲܰǱŷʰͷˣŷԣһ˦֣ͽǱ޽ӻԭĵطȲ˵ϡ
˼״æȥȴһ˾޽֮ϣƾ޽ԭŷϢһѹȣȻǺˡ
˽ߵٴβȥ֮󣬲صϣȴߵŷǰͨһŷ
ιд˴񣿡һ·ùŷоеֲˣæ˭֪˾ǳ巵֮εܴһݣ
ŷԣƤһȽϺҲ΢΢һ죬˵պ巵ֻҪҽ巵˳͢ңҾѾˡҪ˵ʲô㲻ϡ
ٰݵ巵һȣ巵ѹں󣬰Ϊ׷ϧͷŶ巵ѵƾ޽Χħ˿ʧ϶ҪͿ̿ΪϽɽ½ǵĲգҲһλˡ
ŷԣİõ֮¶ѣˡ˿Աߵĺ磬ߴٵţ˷
羭ùŷһѣ߹ŷһ˵ʦ𡣡
ŷ˿˵ţ巵һռλִƴ֡˵ŹŷǬȡһöɵĵɷԪ˵ǵħǵĵɷԪ飬ȨҸĺɣħԾĵɷԪǹ𵱳Ĭģ˹ŷŷкڰ֮а͵ķȻʱ軨׷ø˺硣
ں˵һöɷԪ飬ʵǺбҪģȻܡ
罫öɷԪ鴧뻳Թŷ˵巵д巵Ĵ󹩷Ϊ巵ʱĴ¡
ŷԣ΢΢һЦȴ뵽⺫ͱװģƨһס֮ǰŵ巵ʱ򣬾͸о⺫ƺжģҪɽۻŷóԼʵ֮󣬺ȻѾóϷҲжˣҪŷԽĽ
ŷڽܣ˵ͷ˵ˣǱŵĻɣһ£Ҳòᡣ
˵ͷ뽲
쾩¡ŷ˵꣬δȺشֲҵֻкôûл˵ĺļ򣬲Ķ˵ԼˣͷϷԺͷɲ١
һ㶣漴Ӧ˹æл㲦
ڹŷ׼뿪ʱȻڽڵ˸оһɭ䣬ɲϢֻð˼ǹʿֵϢСģ
Ҳ΢΢ͷɶЩаʿҲŽ巵л£û𣿡
ԣʱһ䱸ֻйŷһʿϢƺԼԼɢԼ׽ĸоһʶ
ŷüͷ΢΢һȴöһϤʦ壬ңؽ죡
áؽ족ʱȻʿϢйʿǰؽʩչǧﴫֻ֮Ƕǽ˵ǧﴫľԽԶҲԽ˵Ԫؽ쾹Ȼǧﴫŷ˵ضǷʲô̬ˡ
ڹŷ˼ʱؽ˵ʦ壬ħձչ߻ħˣʦɽִ֣
ʲôŷԼﶼе㲻ţ巵Ӣ˾ϼˣħ߻ħʿһħžҲһƬ֮УͷҪԼȥִ֣ؽʲôȥԼ֣
δȹŷ׷ʣؽʦ壬ʦķϣһɽˡ
ŷﰵһҶһƣ
׻˵ɮ濴棬߱ħҶô˵ҲħޣԼҶ֮ĶݣҪǲȥһɽǹŷûа취Լ
ŷĥ黹ʮҵʱ䣬ٶȿ죬ӦҲü
ؽ˵仰ԺȻֹڽΧĹʿϢҲΧ֮һɢظ
˳һ˿ǹʿӦǼ˶ڣֲô뿪ˡ
˵ͷǰһˣһսҲ˵
ŷǼ֤˺̳巵ŵʾۣʵƽĶۣ֮ٿ巵ŵۣŷһֿƷٿƷȫһ㣬Ȼζĸо
ŷ˺ҪԼһϽɽյ룬ص˽Уһĸһջס
ŷصţºͰ˼λԼķ˵Ҫȥһ˴еɽ
ʲôŷ˰ɣԣǲ˼ɽħŵɽţȥǸ
˼Ҳ΢΢üǰʿˮˮȥȴΪΣѵ
ŷɫصص˵ͷ˼µĲʦ߱ħҶԭħ˻֮УղһɹʿϢʵħŵϯؽǧﴫɵġ
ԭˣֲǹʿԶȥˡ˼Ȼ
ȥ𣿡ЩĵضԹŷʵҪҪһȥ
ŷЦµһѵˣ巵ǴܣţҪ˶ų棬ȥħţֲǴȥģ˶ˣħŵ˾òڣҵĶͽ¼ɺ鷳
˼˵ͷŷ˵ҲǣǾͻǣɣ
ŷֵָһ˵ǻǵǻ쾩ǵ
쾩ʲôԣü΢΢һʵ
ŷЦЦش𣺡µ飬ӭȢֹ˵Ǹòȥ
ӭȢҵĹ˼һȤǻ֣
ŷͷǰ쾩Ӧöְɣڲࡣ
ʱ¶ȻʵŷʲôݲμӰ
Ȼҵݰŷ仰һʣ΢΢һڳһԴ޳ܵı˵Ȼأ
˼ŷйϼ˫֮΢΢һЦ֮ȴûк͹ŷйܹ֮񣬶ʱһǴͷϹ˵ʲôء
ŷɱҲ֮ɫãŮмһס˼֫ȥµ֣Ц˵ֻڻһûн
ţŮͬʱʵ
ŷǿסϵЦ⣬һضŮ˵
˭˭СļҪϱѽ


577 ʴ
ʲôƤˣԣʱߣһƾֱӳŷȥ
˼ҲǱЦŹŷֱ˵ŷ˵⻰ǲǽһٳ
ŷʱôҲһǺǿˣݵŮǰһֻֿס´ƣһֻ͵һȴǽ˼λһ뱧ŮȻŹŷǴ
ŷŵıǼĵ㣬ŵþһ㣬ݵѣ˼˳һֻǽ˿ʡءһȥ࣬Ůһ뵹ϡ
ǲ˵ҪϻҵŷЦǷôҲǻʱ뷷ŮӶƽˣʲô
˼һưͣߴһһڵͻ۸ǽã̾Ͳ㱾ˡ
ŷʱð˼仰´һֻ͵ƿ˼˫֣ȹ̽룬аЦ˴ԲӣԸԸŮ˸δ䣬һֻצ͸űɴ¾סһ֬һ
˼ŷһڣʱ糺죬ǼĬʵƲסߺ
ŷЧˣЦһ£ҪһֻצҲ̽ȥȴȹ±˼ֵסˡ
ţŷڲ죬ȴ˼΢΢һƲжʱ⣬˼Ҫ¡
ŷͰ˼ѲǳȽ˴˶ѾĬȴֻǴ崦ӣʲô֮ǰŹŷ˼ԼԱߴΣأԼȴֻǱŷѹڴϣʮֲʣ͵͵ȴ־ò˼رܰɣȴ־òף֪Ǻã֮䣬ֻ£һֻ˺Լ࣬ҪУȴŷѾס
һʼ»ЩӲоܲϰߣŹŷ̽УҲ磬Ƭ֣֮һͮ죬ſӣСԹŷ˵ʲôȻһȴǹŷյµĶẬסĶһʱһ飬Ǳ̼öһ£ͬʱŷһֻƿӯӯסһ壬ָں춹ԱšǴӣﾭסŷòһ͡ѽѽؽ˳
ŷʮָµ֮ϣΪȻоһֻڽԼһԶ뻳Уŷ΢һͷȴǰ˼ȥѴս˹ŷ
ŷһͷ˼µɬͬһʱʱͷŷŷʮָں֮УӵұĸоʱһˬֻڽµһߣǺܲʵ̽˰˼Ĵ֮С
ָһȦݴϰһᣬָ˽ȥһ룬˼ɫһ䣬һŷָ˼ʮ£һ°˼ѽѽؽŷָһͣ岻ɵǰһ㣬ȴ̯˹ŷĻڹŷļϣ㺹죬ضԹŷ˵á๫𡭡ŪҰ£ûء
ŷӦһȴ±סһ˿ҵ£յɣ̫ۡ
±ϾҲⴳ˶꣬Ů֮¼δҲǶã֪ӳҹ֮ʹµͷȻ̫˼ȴҲûа취رܣֻú˵ͷұ֧Լڴϰ֪Ǻãȴ˼ǳ˹ŷ֮̽Уһקһһ
ŷֻôȸĳӯӯסһһµ˶͵͵һ˭֪˼ԽԽ죬һùŷ죬һֻ߬ס죬ϢЩˡ
𡭡𡭡ܡŪˣƬ֮󣬹ŷؽҧ¶ҪƿסԼİ˼ȴǶһ㶸ȻԼͣȴ£һֻסЦ˵ãȥɣ


578 
¾ð˼ôһ˵Ӳ˼̧ۣ˳ŷֿ˿˼ǵͷ֪Ǻá
ŷһٻȴһ˼˵ô˼
´ʱŮԣ뿴ȴֲ˼һֻϣȴǰ̶벻ŷ˵ݣܻӭ̬ȣ
ͷҲһµ֣ο£Ǻʹġŵ˵ͷŷţŰ˼ļؿ˹ŷϡ
սȥһ㣬¶ʱʹҪվȴ˼ְסˣĹŷһһŷƿ谭һᵽסδµĴӣﾭסڣʱֻҪ˺ѿһ㣬һǿҵʹ洫Ϊܸߣ־̣ҲЩ
ŷһɻȱ½һʱ˵̩ؾͷµ֫˺ü£ÿһ¶ֱ
һʼ»ʹֱŹŷ͵Ĵ࣬ݴ֮ҲϪˮ봦ӵһ𣬷·ǽһ㣬ӽӺϴʳ˳Ŵµڽ׵Ĵ֮ϣһֱ
֭ŷ͵Ҳ𽥼Ӵӿ죬ӵȴɽҲǺ˳һʱ𣬾ǽϵһ£浹ڴϣԼѹȥ˫ֱִطֿ޳˫ȣؿ
˼Ҳ˹һŷǣһµһԴС¹֮ǰǴ֮ҲȽ֣ʱ̼ⷬҲǵֲסһһĿУ˳

ŷ˫ּסµȣӰ˼촽ϴտһЦŶŵʵоΣ
šáǰŵĺá´ʱѾһһĿнĻŭţ־Щ̫ˣֻŹŷʶӭţһײ죬ǳͳһĽк
ʴ󴲣ڹŷʶ¾ҵػζֱ֨֨˸оŴһҪɢһ㡣
ŷֳ˺üʮ£´ʱеĶˣȻŷоµһҺɽ£ǻ֮ϣƵͷһˮ£һ̼ŷһӾʧأ˺ü£¶ֱֻģһҺУش˳
ŷµһֻȴЩʵذһãҧסĶʵôǲǾú
´ʱɫ糺δˣڸղŷ籩ನ֮Уص˵ͷԹ˵ҡҶˡ
ʱŷֻԼһʪֱһסŷ΢̧ͷȴǰ˼ǽŷһס
һĻŷжʱһ泩ϾǵỤ̊ʵǾ֮֮ǰ벻ĺ»䵽Լͷϣȴһ㣬紼ƽ
˼һᣬŷپּӲ࣬߬ס˼ȴһѹѹµİ˼ˡ
֮ںأһźľ֨֨¸£ڵðһʼ»е㲻ϰߣ˵ڶΣΣǲڹŷϣӭҲԽ˼ҲǱŷ㱻أ󲻵òģŷ˼ֻöΪŷˣŮŵԳ˯ʱ֮գ΢΢ˡ
ŷ˯Ժһȴִһˣٿʱֻһذɴµİ˼Ѳ֪ʱˣױ̨ǰױ
ŷֱߵƺΪŷ̫ϾԻܻӭͷ֮ˮŹŷΣܲƣԵڻһֲֻڹŷϣ˯š
ŷƺҲ¾ŵλˣؽԼŲԱȥһµϣȻǽǿ߾ԲðЩѰ˲ŻСëСˣǲùġ
ŷ´һߵɴ˯£ϣٿ˯һźľ󴲣ֻѩ׵Ĵ֮ϣһһĻĺɫƣͺǵȾĻһ㣬ֿ˿ױİ˼˯£ȴһϲ
˼ʱרĻױŷѾƵֻצһ̽Ǹǽ͸ɴס˰˼һ˫飬
˼ŷһţǰױĹŷֵôûԱ϶ˡ
ŷԣЦһ£ȴǴյ˼ߣһ˵绨񣬽бܰסأ
˼ԣꡱЦһȴ֧˹ŷ§ס֣һֱһͷǣҲˣ»ôǣ˼ҿɻʲôûйأܵڶء
ŷ˼˵˼㲻Ҳģʲô
˼һڵƶˣҪױˣȹȥ°ɣ˵žʹױóһֻµͷȥ
ڹŷ˼˵һᣬϵһ˹
ֱ壬˯ۣŷתЦ£
˭֪⻰û˵꣬¾ָŹŷ˵󻵵˵žҪվһСһǵ˴ϣð˼ǡꡱһ̿
µڴϣʱ糺죬˼Ūôۡ·ߡŷ״ЦЦߵߣһɴΪϣ󻺻§ס˵£ҲãҲã˰ɣ
˹ŷһ£
ŷЦúúãң˰ɡ
˵Ц֮ʱ˼ǻ˵ױߵ˴ߣЦ˵ˣãһ㶼ˣȥױɣͷǶϻˡ
ӦһЬ´Ҳױ̨ԱĨۣױ
ŷ˿˼ֻױ֮Ѱȣɣȴ֮УһĨģ֪ԼڽĽаЦһ£Ű˼ԼЦ˵˼㵹ǺܻռˣһӾˡ
˼ԣ΢΢°Ϻһ£ЦԺǽƣڼƽƽģҪǷֳҲңʲôƽ޵ģȴǲܵģɴӦˣȻĻҸԺˡ


579 Т
ŷð˼仰΢΢üѹλ˲ˣҲûкˣ֮£¾ֻˣТ޺Ϊ󰡣
ҡ˼ҪȴŷסЦ˺ˣⲻǶ
˼Ҳûŷ˼ȴ˵һǵģѾ㸣ˣȥ߻ɣ˵˶˼һָڹŷǰһǳŹġ
ŷԣҲֻЦЦ˵Ƭ̣Ҳϴˣ֮ǰһͬһȴѡһɫĳȹͷҲ̳˷٣һ֧ȴҹһˣԭ׵һζȻҲŮŮתĿʼˡ
ŷЦŽŮ§˹Ű˼ұ£߿Ǳ߿ԹЦ
˼ŷɵЦĴһ£ʵŷȥɽûΣգҪҺȥɣ
ð˼ʣҲǼǹŹŷİΣ˵ǰ๫Ӧòħ˵Ļɰɣ˵ˣ˵Ǹǵ£Ҳûʲôװһҹ繣ǸĿˣڱտѲٽйŷˣǺ๫ˡ
ŷŮ˵֪ǶΪԼİΣ΢΢һԹŷǺ׵ľ磬׵ʵ˸ҶԼҲ׵ϹǣŷλȻʵҲף׵Ϲǰȴɲʲôóʱɹŷۣģһ粻ȥĺá
뵽ŷ§סŮЦλ˲صģûаգô̶ѨֻȥɽϽɽȫͬȥˣԽԽá
ߡ˼ԣŭŬŷҪǽͣϺȣֱ˵
ŷȻϣæ⣬ŮڣΪŮˣҪô࣬ﻹҪһȥһأ
˼һŷȻ˵ŮˣжʱһȻŮѰ˼ҵŮӣǸ߸ϣʳ˼̻ǽǿߣ֪һ׺Ҫٰ飬ͺһֻѧϰ黭ĸҴС³һ϶æңֳЦ
ŷŮһӾȵ˵΢΢һЦ˵õģܼһǵģҪ鲢ֻ࣬Ҫ̫ĲӾͿԣǵҵߵʱͽˣһԼƶȣǾͲزˣ쾩ǵҵٺ»֮⻹ҪҪһЩҪ̫ͺˡ
ŮʱǳѧĺͯһŹŷĻصͷ
ŷ˵ϾҴͳֹˣǻ쾩ǵЩ죬ȥһɣϣһҪصģһҪµģҪܹһ۾Ϳͳ˵ͣһ£Ů˵λˣӦòѰɣ
˼µ˵ͷŷǵļ˵ˣλ˱һǲʮĻѣֲѣʲôأ
ŷδ䣬ֻŮһ
ģŷ֮ǰͲܲ˵Ļ𣿡
๫Ϊعѣ±Ӱɣ
ŷ˲ٰһˣʱЦϿͣվЦɣҪУȻһɥ
Ƭ֮ʱŷ´˼л裬޺з쾩ǣΪл޺۴ǽķξص쾩ҲǺ˻ȥĻĹעϾ֮ǽǿߣõȥһԸıսֵ̳սˡڼˣˣľɢ޺ɸֱ֣ӻǣǹŷĴӪ
Դˣŷҹ̣ɽǹһħŵɽڣҲǹŷʦ߱ħҶĵص㡣
ʵû߱ħҶԵʣŷҲǻһɽħŵģΪһֱǾԼԼǰضʿһƺҲŻٵǣδĶԹ
ŷʱڿмٷɳۣҹӹĵطǳ֮γһһĺۼңԶʣ·ɽ԰ʹׯȻ֮һеյףҴﵽɽħŵʱӦþͿȫ⿪˰ɣ


580 ɽħ
£ŷԽΡɽ˴֮ء
Ϊشƽԭط֣츮֮ƣΪҪѹֳΪ˱ұ֮أǻʵصδսڴиչǻҲԴΪ󷽻أһһ춨۵ǿصĻ˵˴Һ廹д֮
о仰ȴ˵ǡ±˼츮֮ḻǣҺǽ׷ŵ⴨зɢ޳ûĵ֮һܶʿö֮سٸΪԱϱǳıߵĻš
ϸ룬ггգҲħʿһɷ
˴еؽ֮󣬹ŷշС죬ԶԶؿһٲֱ£·ӵһ㴹ʣ׳ۣŷ΢΢һͣȴǳ·ȥ
ٲɽɽħѾˣ
ŷһأֻʮɫۣڽ棬ɫõ߾Χһģ
ȻЩħŵѲߵӣ඼켶켶£ΨһһħƵĵǳ켶ʱ˽ŷΧסǳ켶ӾȵǺδɢޣôħţҪ𣿡
ŷЦһҲԼ̫͵ˣһ·ϢЩ֪ŷڰϻһո켶շо͵Ҵͷ࣬ʱΧ
ŷҪ˵ȴһϤȵ񣡡
ŷʶõģħϯӣؽ졣
δ䣬ֻһɫϢܹʣ˹ŷԣʾ¶һɫսۣͷؽ졣
ǼѲߵĵӶʱһ̹ݼʦ档Ҫ֪ΪŵӣҪ˵ؽεɾӢһľӢӣ棬ʱЩܳˣΪؽħĵӣȻᣬձѾЩͨӵʦһˡ
ؽܵǣתŹŷһ˵ʦܾˡЩͨӲʦ˲С˹
ŷȻܸЩһʶ΢΢һЦ֮Ҳûж˵ʲô
Ǿؽ˵ġʦ塱ȴǼħŵĵؽǵʦ棬ǰؽʦ壬ǱǸˡһģıٿŷôҲǻ˼ϹҪ֪ħһħޣ˰
ؽҲЩĩλǽͣŹŷ˵ʦ壬ãϿҵսɣ
ŷؽƺļ٣΢΢ͷһճɽ۷ȥ
ŷƮУɽ֮ʱŷɽϵħŽ׳ޱȣ˿ı巵ʱƳɽϾȻѰյӰб˼֣Ȼ罫ɽħųΪʿ˵ö֮ħ⴨֮أȴɣҲ˵ħһЩħ񣬾ȡ˾Ѫǵķţ˵β׽˸ģħŵɽżȻڴˣȻµĵӺΪĴ˻Ϊ飬ȻҲ͵õ˵أԸ⽫뵽ɽħ
ħŵһЩ൹һЩεĵĲǡ
ȻϿɣԱ֧֣ħŵĽǵɽϵĻʳһ㣬ҲûʲôֵˡΨһ쾩ǵĻʳڣɫƣ죬ŻȨħŵĹȴǺɫΪǽߣһɫħڵĵλãͬʱıֵħŹʿںڰ֮еƢԡ
һؽλħϯӵΪ˴ϣѿ
ؽŹŷԾħߵһϣ̨ǰԹŷ˵ʦ壬սˡؽ첹ʦ֪ħ׸伮һǡսħһǡħطСսħǱȽϴǳĸ伮еӶѧϰսͱħŵݣսǼϹսĵطҲħȨڡ
ŷؽĽͣȻüʵȵȣ㲻Ҫħŵ˰ɣ
ؽ֮ǰθŷ̸£ʱŷԼæͷʦ壬ħʵѡˡ
ŷؽ仰ֺֺЦָԼıӣЦңУҵıʦֶ֮ǰ֪Ҹħʲôϵô⼸ʱҾͱ˵ѡˣô죿
ؽùŷ˵ɫҲһ壬΢΢˶񣬽͵ʦ壬ħѵֻҪʦһ֧ع飬ҪΪħ֮ǲţҿԴȥʦһħµ飬ҡؽͣһ˵ʦչ֮ǰƺҲоһҲ⣬صңʲô⣬ҪӻħŵĴ֣˭ϵˣҲֻʦ£ʦϡ
ϣôϣŷؽĻȴһЦõı飬Լñλٵħŵˣˣ̨аЩ쵰һɡĴñӿɾʵòʵˣҫǻմŭ˵λӰ쵽żңôˣ
ŷ뵽һҡͷУУϲˣҲһҵݣôħŵˣ
ؽŷ˵仰ɫһʦ壬ѵҪħžʹ˸𣿻˵ʦʦͽ֮鲻
ŷͷľõѹԼˣҪ֪õѹ˵ķݣõѹǱؽһ˵ҲȷʵЩ˼תһ룬Ʋһˣǲħţôһʿɣ˲ɣ
£ؽ켱æ׷˵Ҳ˵ʦ񽫾ɴǷʦͻΪѽ
ŷؽ˵ʽֻ΢΢üʵؽ죬ȥ˵ҿɲϡͿȥʲôš
ؽùŷ˵漴¶ϲɫô˵ʦǴӦˣ
ŷɫһڵ˵ס
ؽ˵ͷ˵ʦ壬ģʵʦԤԹѪķʽųҪ𶥴ʱĵߴħҲΪάоӢӵԲҪֹʽĸʦ棬ֹֻʵķҲˣȻֻأӦˬɻҵǽӽҪĵزˡʦ壬𣿡
ŷһ˵Ҳ΢΢һݣȻʵǲϣˣһ֧ġħطڸħŵĵӣӴ˲ѪķʽҵԲԣ
ؽ˵ͷǵģʦ壬һҪӦ
ŷ΢΢һЦһסħطʦ߱ħҶᣬȻӦħţֽʱд㣬ֻһ£ҵݣʵڲܣǲҪˡؽ죬Ҫʵöࡣ


581 Σ
ԭŷΪԼ˵ؽһϲڴӦ˭֪ȴüͷڵʦ壬Ҳֻα겻α֮ⲻŸ𣬴ˡʦ飬Ҳˡ
ŷ˵ʵ˻ҽħطǣ㹻𣿡
ؽҡҡͷ˵Ųɱ֮ǰܵҵ̫࣬ɸҲǳ顭
ŷԣ̯̯˵˵ô죿ѵħˣ᲻Ӧħ𣿡Ҫ֪ŷԼΪϷܶԼ嶼˲ﻹܹܵħŵİΣ
˭֪ؽ컺ڵãڷʦȻܷΪ֮һƱ֮ڣпħǧΣ
ŷؽ仰֪ħŴľȻҲԼһ⡣˼һᣬؽ˵ħ޷֮Ȼⲻɸ𣬵ͳˣֻŷһ˿һ˿Ťת˵Ŀܡ
֮ŷţܲħŵħžͱȻҪ߱ħҶĵͳҲŷȥ֮ȴû֪ŷһ֧ħŴжģҲûж˻֪ħպˣںڤһ伣ˡ
ʦ壬ذŶȹ˽١ؽһϹˣ
ŷʱ˼ӦɣҫǻﲻýԱ飬ὫżҶΣ֮УǾܾɣħűȻԼ߱ħҶֲ̫ý
ʱŷ˵ɣǲħˣһˣҾñҸʺϣһ԰ħ㿴Σ
ʦ壬̫ðɣؽùŷ˵Ҫȴŷĵﻺ߳һСˣÿһһ߲ڹŷߵʱѾŷһСɫ׵ˡ
ؽеԾǣ˿һģһ
ŷվŵģԼ꣺ʥŷڳҩЧԾǽܽףֱӽΪǺ׵ǿߣʥҲҩֱӴӾԾľΪܹӵȶ⻯ıꡣ
ʱʥһɫףһףŷʥֱѷ١
ʱʥڵ磬ʲô£
ؽһ꿪ںŷΪ硱̾͸оԾˣԭϣŷıӦӵʵ壬ǳ಻Сܣǰ߱嵱ԼĸףˣŷԼֵƵģȴǴδ
ŷؽʮ־ȣǽ͵ܵܣǾѽ磬켶ӵǣΪضպԽҲδ£ΪȡΪʥ
ؽùŷĻֿ˿ԵĹʥ𾪵Ըӵĵز÷ŶԹʥݼʥʦ塣
ŷԣЦһЦԹʥ˵ܵܣһ¡
ʥҲЦŻش㾡ܷԸˣαعĨǵģ
ŷͷħ֮Σ
ʥЦңΪʲôӦأ
ؽùʥˣæǰݵμˡ
ʥؽҪʱæס˵ض񡣡ŷʥģļһ£˵ȥɣʥұһ壬պΪħ֮ɣֱӺġ
ʥ˵ͷڹŷĿ֮£ؽǰ·߽ս֮С
ʱսǳһţħڶ࣬ǽǿҲǲ٣ʱǶۼսϣΪ˭ʺϵħż߶ݡ
ؽŹʥ˽һۼħųʵؽ죬һֱ˵ѵ˵Ҫʦһ֧ĺ̳֮⣬òٴŵּ⣬Ҫʱɣ
ǡһħųҲ͵Ҷʦǰˣﻹʲôˣڿ˵ˣû֤㵹ǽ
˭֪һ͵ؽһξЦŷԶߣǰǹ۲֪ȥˣˣ


582 
䣬˶ؽĿͶؽĹʥ
⡭⡭ⲻǱŷ𣿡ϵùŷݵĹʿڿʥʱȻһؽ죬㿪ʲôЦ
δ䣬Ҳѹʥϳ˹ŷʱһȻ
ؽ죬Ȼñľˣ׼Ͷ͢ħǧҵٻ𣿡
ǣΪǶɵ𣿡
ҰģҰİ
ŷϾҲݸֿȵҪ˵ħ£ûһϵħŵ鱨ռδҲ̫ˡһʱ䣬սҳһţʱؽ춸ȻǹûУ䳤һģһ˶ˣѵͬһ˲ɣ˵Źʥ˵߱ħҶʦĴˣ߱ʥߣڹɼִ̣ԲԻڣ˾ֻŻˣ
ߣߡһŻȺ֮дӵһɫ÷۵ձ߲ֻѰ˵һߣâ˸һ֣ڵĹŷ͸ܵһǿϢˣڻһǺ׼޵ߣŪҪ飡
лϡ˼л·巢ˣʱһԶԾ˵Աߣóһ
лһֱֻűߵؽ͹ʥǰ˹ʥһۣЦؽ죬㻹ǰܴȥɣƭˣùϷķۣҲʲôҶʦĴˣͲҪװǻƣϷΪѽӹʦֵ֮λԺħŵĵ·ɡ
ʲôлһ£˾һ󾪡
һˣ
ǽ׸ֵꣿ
Դڵıꣿôܣ֪Ҳ൱£ͬеĴľż¶ʵսһˣΪҪӰ죬Գ򲻵ѣǲԼıͷ¶ġ
ʱʥˣڵǿڿ˵ʥˣ֪к֤ݣ
ʥһڣʱе˶סˣΪ꼸ûʲôǣ˵Ļ
Ǵл·嶼΢΢üƺҲ֮¼
ʱȷѵħų϶Ȼ˵ؽ죬˲ˣڿ˵Ҷʦһ֧Ĵˣк֤ݣ
ʥԣЦһ˵ʦ߱ħҶͶңħŵġħط˼ǣΪ޻һ֧ж˻ѪҲұĽ״ɣΪ˰֮Ľ죬ڸħţһ֮˵ʥͣһ£òм˵ȻǽʦһƬĵ¿ηΣһ֧뿪ħֺ꣬αȥǵִԲ򣬰֮ڣħŴҲǾȡ
ʥһ䣬սڶʱȣ˶˴˺ֻ˵ĺѾҲԲǽǿӦóֵ״̬
ħŽ֮Ѿһˣħŵϲ㣬˲֪˲ͺ֪һһûоʱ䣬ǲһ㣬ڽ죬ͻȻֵһ˸ǣԾɰԭ֮ھеͳΣһ仰ܲľ
ȵȣ˵Ҷʦһһŵġħط֮ôõó𣿡һϲʵ
õóǱѵΪħ֮һҲ͵
ûܽˮ𣬼һ֧뿪ħ꣬ûʲôĻۣҲûйϵֻҪõóһסħطɣһħųͬˣΨдл·һԲؿǰĹʥؽ죬ƺڿʲô
ʥЦЦ˵кѣ˵һȴǰһΡħطұĽ׵֣Դܵķʽ뵽ÿһڳħߵĶС
ߣΣңΪұΪ֮¡һħų϶Ժе־䣬૵ġ
ԭˣǼǷ˴ɰһħųϻȻ
һʼЩ˻ŰɣʥǵұĽ׿ھתһᡶħطʱûӯ࣬ԴԼұĽ׾ӰΣ֮ȥĸظоǲɢ࣬ͷ鶯
ѽҸоҵͷˣ
ǰҾұĵΪܹߣ
Щǽ׵ȥ˶аӡˣһǽ׵ħųϾϲغ
ؽʥ໥һۣȴ໥һͷؽתǻˣʱ
ؽôһʱʮħŵĳϰݹŹʥݼ߱ʥߣ
ô೤϶ݷˣʱеĹҲݼ߱ʥߣͨ񣬺鸣죡
ʥЩƨǡꡱһЦħҲʲôöȻԼ±ôһƨ˵ʣ˼
Ƭ֮սվŵģֻʣ´л·ˣֻԱߵĳôСȰϣ°ɣˣòͷ
ȥл·䣬̲ҽһǸղл·ɵ֣ʹڵϴ
Ǻʬл·壬úݣǳϰһǰл·һұ۶ֻұڵϣԱߵһܿƬ̾ڵûһ̲Ѫˮˡ
л·΢΢ֱձ壬ЦϷƫҪңܣֵϷ򣿡
ؽʱѶ֪ӦɱȻл·Ըͷڵ¸أҲԼѰֲˡ
뵽ؽ춸Ȼȵл·壬㾹ǰɱͬţﻹ𣿡
л·ЦǵţϷûгϣ԰գӰһΣǰչָſצʮĹʥȥ
ϷȴҪǿ˵ܲħŵ
󵨣ؽ֪һˣĲѪǲǰѿһƬһʥʵȷˡ
Ҳл·Ŀǰľ·̵Ψһˣ
ؽжȻɳһڵǰ׺һѪɫıʯʮֹ죬ǶҲʮֵ꣬סл·ץʥһצ
л·ϾҲǺǿߣܱؽ˼򵥵ػ⣿ֱؽһ־ʹ̽һһ£͵Ϊƹؽĸ񵲣ֱʥ¡
ؽʱһ֪л·׼ѣתʬž綾һʥմһ㣬ҲǷˣղǸһɣʥһҪǱʵݾͻᱩ¶š
л·㵽һ㣬Ż޿֣


583 սʥ
Ȼʱʥ嶸ȻһȴԱл·廹ҪٶͶӭײȥ̬Ϊһֻɫȭףڹʥ֮ϣ޻ɵһȭл·Сϡ
ǹʥõΨһһԵͨɽܹһ˲ʮѰǲߣ޷൱һ׼ǽߵʥȴǿģ꣬ʵ൱ǽ׵ߣ⡰ɽͨһȭһ̺֮Ѿﵽһµĳ̶ȣȭ죬Ʊٵصĳ̶ȣл·弴Ǻ׼޵ߣϾǷ̥壬ﾭסһȭ
ʱл·Сֱӱʥһȭ򴩣˼ؿٶȱԼ죬ԹᴩǺĹʥҪ˵һֻȭǶͷ­
أͺһֻһ㣬ԽѪҺһ֮ɽɫɫ罦ɢս϶մ࣬ʥһȭֱӴл·ͷ­һɣһǰ㽫л·ͷʬ˦žһݺսĺʯשϣȴľ
ݣԵĺݰ
ģ⻹ôôǿ
ҵ죬һȭ˭
Щ˵ı仯ʥȻ˦˦˫֣Ǳɫȭױ㻯ƬΪɱл·մϵĺʬҲʧȥ˸ţЩƬ˵ϡ
ؽʱҲ΢΢һ㶣˰βȷŸղŹʥһȭɱл·ģ޻ɣııƣһȭ䱬оѾؽ춼ñ΢΢ˡ
ѵŷΪִˣʵ̬زˣǻ˵ã
뵽ؽﶸȻ˵۹ʿ̨˵ĻòѾ֮˰ɣҡҡͷû취˭ǰôǿӲֺá˰
赲ʥλһ谭ѾؽˣʥҲؽ˵ʲôˣǵشһħŵĳ빩Ϻʯ̨ףһʮ׶ߵĺɫսµģȨĺڽΣʲõ
ʥոħųϺ͹ǣԶԾعݼ߱ʥߣͨ񣬺鸣죡
ƨʥЦһЦֵ̧λ𣬼ȻţҪ˵һ˵Ҫĵļˡ
δ˷ӦʥͿڵȣȫԭʽȫ֧
ּŵؽԣͷӦ
ΣųݵϹսʮаǱս񽵷ĸ񣬵಻˽⣬Ϊųݵħ̶ħһ˵ʦҲͽʹǧꡣʥͣһ˵ҪҲñһ䣬֮żȳս񣬵ǶǴս񴦵õսʥΣ
ʲôսʥţʥһȳħųϺ͹˽
ʥ˵ŵӲ˵ս񣬵Ϊսʥҫɣкβף
˼ʥвͷ֮ɫʱһϡﻩӦ˷ּʵܶ뵽ĲŲʲôսսʥ߱ʥһʥ֣ҪɵһʥȥʾһϿɣԭħûʲôϵˡ
Щִˣʥ˵ͷ˵һ仰󣬴ӽսʥţǹʿˣκ캦֮£֮£֮£ţ巵ȥ񣬱Ԫʿɾǰӵ⣡
վȰɣȴһ뵽˹ʥһĬЩ˶ʦԪʿѪծԹģˣҲֻôˡ
ؽȻҲЩã뵽ŷǱţʥҲпԭ˭йŷħ֮ΨһҲֻˡ
뵽ؽӦ˷ּ
ŷսɽӦġ˷ּ֪ʥħһ£ѾɹˣһҲؽкԼӰһΣ˿Уȴһֻӯĺһ㣬ű쾩ǵķȥ


584 
ʦ쾩ǡ
ԭĽֵϣڵϲķΧȻڼǰſʱ򣬳ֹҪ޸żҳӹ飬ѾݣҲͿʼ׼ʱ볤ֹ֮ջ죬쾩ǻǲɵæµ
񲿵СǣЩſʱҵĲʵƻûüȥһصҪˣдӻʹ뷷ĳĽֵ϶Ҫ̺޵ĺ̺Ѭ㣬ȻҪרŵĹʽʼ֮ǰó̤Ҳͨһ񲿵־ͲˣǴӽά򣬸˵ĹŮһ·ˣʱҲɲݲݣϾҫǻʱ۰ľŹ¼޵ȨѬĹżңܲЩ񲿹Ասսı©ʲôһЩСǣóԲ˶ߡ
ȻһЩĽֵΪʽʱˣǸЩ춼ӿ쾩ǣһЩʹڣǰһ쳯ǣͬʱҲһλһЦǵĳֹҲΪӣϵСЩҲмߺҹಢ磬֯
֮ǰڶսнôʤ죬Ѱջʿӹ壬һŨҵԺ֣ʼ쳯Ϲĸоˡ
ʱƽԭǳֹȻ죬ūˣųһĳȻæµţеҴУеϲּֽҪ֪طΪ˳ֹĴ飬ɰĴмǧƥ֮֮࣬⣬żΪӭȢҲ׼˴Ƹ񣬳ֹ֦ҶҪѰŮҪö࣬һȥ׵ƸҪʮֹʮô࣬ͳͳͣƽԭԺڣװصľ޳Уϡ棬解ȫһЩֵƣÿľɷ
ƽԭǽȣЩƸȻѰ൱ںһĳԴãƽԭСǮˡ
Ͼ𣬹ŷƸ˵ٺ»ӵһһˣټſʱҫǻʱµĶͣԼڼּҵĻƽԭĸԶѰһͳֹĴ飬÷⡣
ƽԭﻹһ£ǾǶүŷλһˡ
λٷУֻϵһ֮ǰŷҵ¹ΨһĲֻǰ¹Ǵߵģڸĳɴɴ˶ѣһȴʶã󲿷˸ˣֻ֪λٷ˶ǳ֮ˣ֮òҾֹ֮Ѱ˼ҵŮӣһƮȻ׵ʣɲ֬׷ܹӵеġ
˿λҹԶִ˹żλٷŮ·ҥԣϾѰ˲ǽ׸ֵͨģҪλ˵ֻù֮ˣȻŮǾֻŮˡ
ǹŷδ˿ܻȢŮӻҷ硣ڹŷѾ½ͷڸƽԭ֮ϣѰŮӸ䲻ˣԸŮҲֻǹŷԼļ£Ϊĸ׵Ѿòˡ
ҲΪˣƽԭ£λٷҲǿͿǶԴһ㣬Ψǲ֪˾һλңһλǲңֻðֳƺ˼Ϊˣ·ˡ
λЩƵ쾩鱦¥͹ֻ̣ؽһֻ˼ֵ解֮󷽣զࡣ
ۿžҪʱˣƽԭװðϣӧϺ۾һһһ㣬һ˫ڸƤѥʱһĿǵ깴˳
ʱ𻺻۽ڵŦۣѾװϲȵĻͭžһ£΢΢תֿ˼ۣȴԱߵǹſڳ޵үһòҳſУүƵڶǸû˸ҳƵһ֮ܣҲֻгֹĽ֦Ҷүˡ
ɲ竹Ӹ磬ķУžգЦǿҵܹܵŷضͲô˵ˡ
ֿڵСүӢˣү꣬пɱأ
һ˵㿪ڵˣǹżҵ˶ǿŽѪõһУʲôòǸưˡ
˱һҭ˵ֻɼŮǰʵÿܶϺͻƣֻлҲſʹãЩƵĶǴڵĹŮ߻ϸúܣ޷죬Щ᲻ˡ᲻ù᲻ãѻǵѵģղֻǸԺڻ֮ǰǾͲԽôˣǴ󲻾
ǰŮչڣ£㣬ֿ۵ãСطŽľﱣв˵ŷŷС˵ҪϻμһģҿɲһԻ͵ʱ̣㲻߼֤ҿǻźİ
ͬʱֹҲæһƬ뷷ĳֹ빫סƽԭӳֹֹסⳤֹҲͳΪڵ֮أ
һΪǶļģ˴Эѣһл鷿ڣܶǶðأ鴲а£գڻǰɺн´ʵλáȻڻ֮ǰɺŸ̴졢ﱻڴϣϸʽϲ桢Բ֦ɡ̶κ˽Բý·´ֱ鵱˽Ϊֹ
һ񲿷ùǺ󲻵һڼоֳֹ̫Ĳãûеʱ䡣
ͬʱʳĳֹҲһƬæµһȺŮ٣ŮΧˣʱЦ
ˣһɫȹı쾩ǵһŮĽǧ飺ĽգұߵŮһױŷڣϼӷͷϴһɴסݣҫǻʵľŹҲ谮һֹʱرŮתŮֹͭ˿ԼͭеٻӰͺڿһŷϼľŮһ㣬תתֻԱߵŮٿ̰һ£װ𣿡
ֹһӾͱʵУɺػشãܺ
Ůٵ˵ͷӦ湫½·£»֮ٴϡ
ֻóֹʧؽһ첻ܴ𣿡


585 ϼ
Ľóֹ仰ȴǡꡱһסЦ
ԱߵŮҲһ˵£»һֻܴһΣ֮ǰʹˣͲ·𣿻᲻
ֹƺͿЩװģŮǲػػǵʥϵŮ֦Ҷôܲ䱾𣬻˵ǻҵã
仰һŮٶʱƿԣʱֹתԱڿ͵ЦĽգȻ˵գЦҰ·Ҳ·ҿһ
ʲôֹһ仰Ī˵Ů٣ĽԼǳһ
ŮټæϹԳֹȰʹðʹð·˴ͺŮڳǰɷһȥҪЩ̰峼ָİ
˭ֹ֪ԣɴذŮһۣ˵⣬մвУ
Ů֪ⳤֹƽʱҫǻʳ軵ˣҪҫǻʶֹסֻССŮ˵ķݶֻòĽ˵ĽС㣬һǱصôڹΪֹƵģкܶҲſõͼͻƣĽСȥԽ֮ӣҪܶ಻Ҫ鷳
ֹŮ仰ʱ⹷ūţȰ˵вڸĽܾĻ¾Խ֮ӣ˵Ľ鷳
뵽ֹǽԼķһϣžȥԼϼȶĽֶŮ˵ǱմµģҲֻ治ңֻ÷£ֻⳤֹô֪Ҫպ󴫳ȥˣȻ֪˭࣬Ҳʲôùӳԣֹһȴ˵ŮֻùԹԱ죬ĽվסЦųֹһ¡˵꣬ڹŮǵķ£ֹϵķϼ£Ľյϡ
Ƭ֮Ľմ˳ֻһڳֹĹŮŮ٣ųֹԼסˡ
ѩ֬ɴӳգȴһ볤ֹȻͬķϣǳֹһ£ķǽ֦ҶٻʱĽյϣǳˮܽأס
˰ΣйŮȥͭĽվӡֻĽջߵ֮ͭǰ΢΢üǾڵԼҲ΢΢һ죬ƺЩ˼ˣȴóֹ֣ߵĽյһѴӺ汧סĽգЦƵļЦգѾͷһҺÿˣҼҪ˰ҿ϶Ȣؼң
Ľձֹһ˵ʱ糺죬ʶ˳ֹһ£˼˵˵Цˡ
ֹĽһƣȴϴ˹ĽյĶҪɣգӣ޸
Ľóֹ仰æƿͷ˵ʹãǻʵӣȥʲôѽ
˭ֹ֪ԣֲָһ˵գҿ˵֮ǰлԼģֻǵʱŵʱ򣬹Ƶڻڻ飬ûгȻĻӾˡ
Ľóֹһ˵ɫ΢΢һ䣬ȻЩȴֲ÷ֻû˵ʲôأʵұͲϲˣһֱǸĸڻҲãҲؿˡ˵ţЦЦųֹ˵㵹Ӱء
ֹĽ仰Ц˵ͺãһصûˡ˼Ҷ˵֮ǰϲĽգΣŮģҪҵĺýøˣһ治֪ôء
Ľóֹ˵һ죬ǲ֪ô˵źãȴֹ˹͵͵Ľյķһ˵Ҹˣղҵİɣ
ĽЦȥɣȥɣ֪ͶԹȤˡ
ֹЩ˼Լȹڣǰҽʹʱ򣬾ڻʹվڣ˧أеճմġ
ĽЦһЦ˵ĸվڵʱģ
ֹĽ仰Ҳ΢΢һЦִյĽԱߣҿǼϲĲǹżҵĳӣǴӰɣ
Ľһȴϣ΢΢ͷ˵
ֹʱЦϣԺˣһƷھŶ
Ľԣ϶ʱɺһƬڳֹ֫һԹ˵ˡ


586 
ֹĽһӵþЦܿգΪ˾Ϳ۸ˡ˵һָͷʮִ˵ôԺҶúɩӣ
Ľóֹ仰ȴȻͷһ˵ֹԼЦˣæߵĽԱߣ֣ôã
Ľҡҡͷ˵ǵģԼá
ô°ֹĽ仰ǾΣҪɳʵסǰ죬˽ǸˡĽ˵ֹǸˣ
ôˣֹ΢΢һ㶣üһᣬЩߵ˵Ǹ黨ǲˣ
Ľҡҡͷ˵ǵġһסԼ˵˵ǸѾˣһȢ֮ǰȻ֪
ʲô仰ǰֵĳֹǳһܰɣôᣬôѾӣ
ĽЩյסҲ֪涼˵ģҾ˵Ƶسû鱦̻ᣬƺΪĻɰŷ͵һ
ɣֹʱüͷšһ黨Щյؿ˿Ľգ˵ãȥСģҲ̫Ǽһ˰ɣôҲ쾩ǵһŮĽǧҵСҮ
Ľշ֣ҡҡͷ˵Σǲĳ˵Щʲô˼ֱˡ
˭ֹ֪仰ڵãǸ˼ֻ˷Ļţȥϲǲϲгݣû˼ġ˵ͣһµʱò˵ˣѹżҵӿøʲôһֱ£ŲߣѾǽӽˡ˵ꡱЦһµÿʱͻʱճմҵĳֹĳվʱӣҾ֪Щ˵˴ĶţƤˡãֻ˻ǲҪĺã಻ŵġ
Ľԣֻҡҡͷ˵֪ҲҺʶˡֻÿһҼһװˡ˵Ľͣһ£֮渵ʱһĲʿӣƽԭĴӣܼ̳оλҲܼ̳вƲһУһ̫ѧȥҴ棬ӢºӺӺѵϷʱ켶ľ磬ͷȻӺѴΪ¼ӵ˰£Щڶμʱϵ쾩ͳ죬ʱԼԣִҪеģһװҲڲҵ飬ڷ¥ȥµᣬһż˵Ľ̾Ϣһ컯Ūˣ˭̶֪ʱ䣬ǸһĲ꾹ͱµңԶ߲ʡ
ֹԣסĽյļ򣬿ڵãǹŷһֱһĲֻһͳ죬㻹޸𣿡
Ľվֹһʣ΢΢գͷϲ£Ҵ֪ģӦҲˣȻĻҲҵȰ뵱ʱƵĹżҽˣֻʱľڿǼԶġʵĽ̾Ϣһ˫ʮַָֿ˵ʵʱ룬һӾһͳˣҲҪ޸ģΪϲˣƽԭҲϡľλ
ֹԣ조ЦĽյ˵˵òΣѧΣ
Ľҡҡͷش˵Ŷɴģû˿ǵݣһ㣬ǾǴģϿڲѧͲ̫ˡ
֧㡣
֧ʲôѽĽտųֹһͷˮ
ְֹ֧Ц˵ҵĻϣ˵ӿ϶ģҪǲ㣬ãȥԺС
ʱ䣬ָ
ܿ죬쾩ǰǵڴУżҳӹͳֹĻڱ347꣬ʮһµھˡ
ʱǳˣѾˣ쾩ǵĴȴȵͬһΪܲ˶⿪£Ϊл鳵пܾĽֵ඼Ѿֵİռ˸ˮйͨзСԣߵС䣬ʹԭͺӵĽֵ˼˵һ¯
ڰ֮У쳯ˣ̷쾩ڵʹڣаС˻С
˵Щ˶Ǿ˳ֹķǰһΪġ
Ȼ֮ǰҫǻʵĹҲг޵ģʢĳ棬ȴǴδйģһǣֹҫǻʵĳ谮񲿲аĲһˣݶ̫ˣһƽԭƵĳӣŷĸ磬ڲԭһսн湦ĹһǷԶʶΪ֮㵹孺ΪƸԸݵʯȹ¶ɵ޹ϣֱӴٳһ쾩ǣܱߵĳУ˿ʮӿֵ࣬һ˷ɵ׳ۻ档
ʱƽԭڣѴһ޵»ɫĹӧɫգɫĳڱͼѰǲõģһһ־ǱλȨصľֻҪǻҳԱһʹþı۴ҪģȻ˻Ĺ٣͢Ϣ£ΪЩͼ˻Ȩλ
񣬹ҪӭȢֹԺҲǻҳԱˣȻͿԴﻨƵ·ˡʱʮŮΧŹеİñӧеİеİѥӣеһһǵؽ۳ƽϾҪӭȢҹаĲҪһιŷҪ̣һҵͷУǶԻȨ
ʮŮһӵʱ䣬Űȫã̧ͭ˿ͭԼ΢΢һЦתȴԱ׽˵ŷ𣿡
æͷүүûл
仰΢΢üȴǵһ䣺Сӣ˵ҪϻģӦúúõģ˻֡
˿Աߵˣ˵Ҫһʱ䣬ٵƬ̣
ԣæ˵үʲôʱţйصģҲϲð
΢΢¶֮ɫʱ̫ʱѵү
үʱԺվŵƽԭ
Щһ׳ޱȣһɱŭȴл޺۴ӽгţ䵱һιӭ׵ĻҪ֪ڵĽѾǹϵģ˲ǿһˣѰսʿ켶Ϊõȥһٷ򳤡
켶źʱƽԭѾ߶ӿſһүķɡ
ϲʱˣֻվȥ


587 ӭ
䵱ĻһƥɫûһëģǰŴҹʨ̧һڽӣƺƵشƽԭŻʳǽ
Ҳ˵ӢͦΣŵ׳Ľһ·Ͼ˵ӭ׶飬һ˽Ǻºףźӧǹǹжδ⣬ԶԶͺڹĳɫһ㣬ɷ׳ۡ
˵Ļ֮Уаη̧һ̨ɫĿΣΧڸǣ滹ĻƣɫŽηǰ΢΢˦ҫ۵Ĺâ
ڻ֮ƽԭѺŵʮװľ޳У鱦ȻƽԭΪֹµƸ
һ·ƺƵӽʮﳯŻʳǰţ˴ԼСʱ㿴ʳǸʵˡ
֮ǰżҸˣſʱʢĿ˵һſǸ׹ƣڶ̨ǵܹܵŷֵ֮ǰһأȫĽ㣬ǽǡ
ҪԼһҸ
Ƭʱ䣬ĳǵ֮ǰѾԿ֮ǰĽɫˣҫǻʲʹõĻǣʱǰҫǻʹȥ𣬰ݼ£꣡
İսʿҲһ£꣡
ʱ֮ǰ֮µҫǻһۣͷڣȴ΢ЦؿǰĹһˣվŹڵĻʹɡĸţûвʺԭҫǻҪλã̫ʺȴǿŵġֻ˵λãȴûеԽվȥҶ࿴һۡ
ʱʮǰ̫첽ŻһɫĽӱĸ̧̫ţ֮л˳ʽкڰףǳֹ飬ڰɫҪùͷЩ͵Ƕϲһһϲ졣
ֻǿ첽ߵ֮⣬ѵصֿճǹվһֳһɹͨĵ·̫ǻŽͨͬʮɫĵǰ㣬һ
ͣˣ̧ӵ̫΢΢һ࣬ڽĳֹ˳˺ױعڣϼߵ֮ǰߵҫǻʵĽɫ֮ǰ˫ְסŵ࣬΢΢һ񣬿кʣлʮŮչˣŮҪˣԸ尲
ҫǻԼ谮ŮԼ˵ⷬ΢΢࣬Щ᲻ãȴǿЦŮżһùޣǰĵģҲϣܰĵڹżΪżڡ
ֹҫǻһ΢΢һ죬ȴٴݵǣסֿߵԼĸҫǻǰǿǷĸףŮҪˣպ²ܳˡ
ֹĸϾҫǻǰгĵʱ飬Щǰųֹ˵ŮҪúίǵøｲԼţ֪𣿡
ֹԭѾ˳޵׼ʱĸס˵˼ӵĻһֹסˮźɴ
ʱ̫ܹʱѵ빫ϽΡʱλھ˻Ӷ߳סֹŶżҵһ̨ȥ
ֹڽ̫ߣ䣬һʼŵİη򻺻̧Ŵվ
һʱ䣬ֹٹ࣬ҫǻ̧Źķңңһָƽɣ
лʣ⻰֪ҫǻϿԼˣǰԼǻҳԱˣվзֿʮƸƵ֮ǰʮ̫ߵǰææµµؽЩƸ˹ȥͬʱСᣬպ󣬹żһµƸǶ٣ֵΣҪʷģΪ¼ʷĴ¼
񸮽Ƹϣܹ̫ɤϣδ䣬һӹϲƮ쾩ǵϿգʱİǶоһ泩ǻ֮ׯ֮вʧѰġ
֮Уվ𣬺ԱǰӣƺƵسųֹȥ


588 
ʱڳֹڣѿ˾ʮϯáȻţȴŮ֮֮ͥ£Ůͬϯȴǲ񷨵ġʮбƽԭ֣ʮŮɶƷھ֡
⣬վǰıͣżҹϵ۵ĽңȹԱżҹϵһٹ٣żҹϵӵ̨ңԼҷӢºǰˡ˵żҹϵƵףΪżӭȢǻʼҵĹǲҫǻʱӣ˭ǵġ
һĳֹǱ̤żֻſڵĹܼҺЩɳˡ
麫ȫҵ϶һٿš
Ī½ȫҵǰһܣ䳤һ֧
־Ʒھ˵ɺʮ꣡
ָʹٴ˵߱һ֧
ͳҾ˵ܳһͯʮˣ
Ჿͳ˵ͻɽͼһ߻Ƥһ

Դӹżſ֮͢ξһǰͳξδᲿͳ˼ݹͨѹһܿξδְԭ˼꣬¼áεͳ죬ҾͲ࣬йżҵĸֵõǣԸոûãԵƽԭݼƣΪƽԭƵŵϵ
һǶѻɽĺһ糤һﲻشӳ˳ʳڷŵϣǶϵ㣬孺ᣬշ壬ƣϵɽһ뱻ƳζŲϣɢѾоˡ
ռĳֹͷܶе˶ڵȴųʱ̣վǰƽԭơ˵λͳβս޽ûôŹԼĻ񶼲ţֲֻϵַ£Ŵ쳤ȴִٲز֪˫ָǷһĴ˵Ǻֵı֡
ʱһƥ̽˹ǰ˷ܵش󺰵ˡˡүˣ
䣬ֻı˷ıмֱҶһƮͷϣϣ·ϣȴûһԹģе˶Цŵģ໥ڵмԷΪ֡
δͣЪҹʨѾֹǰǣϺЦ󻺻Ĵɫİ̧ϲΣͣȣ΢΢һ࣬޹Ů㽫ڵĳֹ˳
оһмŴȨͬĽһ㽫һ˷ڹϣһ˵ݵֱֹߣһקסһˡ
ʱڹڱһЮһڵը죬ͳֹŴɫ޵̺Ÿȥ
Ⱥ˵Ŀⶼעǰһˣʱ˿ֹ̣΢΢죬ͬҺǰ㣬˵ۣȻҲǼ˷ܵģ֮ȴɱشһ˿ŷأСȥˣ˵Ҫ
ܹܵŷȱϯ䲻˵ùȤȻɨˣϾġ
˲ãеıͶڿĴڣǵļҾ죬ŮǳֹѾߣˣһűϿţڴŰó׵ĺϷ
ʱѵλ˱ɤʱﳳµѹࡣ
ԭҪòѧţżҹϵõĽǧģ뵽˱ӦŮȴΪ˳δЩΣǾͻżͬϵеı֣һʾżҵĽǷֹܹͳֹĻҲǴлŴڳ֮ΪżҾڳϣżƵʱֱԽɣҲżھѾһȻͬ³ˣ
ʱڴ׵ƽԭƺͶƷھˣԱվŰ˼£ȻˣҲǹϼĳԱϾżҸǳ̨ҺĽݼٰͿϰٺ˵Щ۵ǣʽϣ˼¶ȻٴɴˣԱĿʾˣȴôıǾ̾һ˲ķͷ
ƴʱҲԲҲЩԱߵ˵ô飬ôҪ¶Ҫȱϯ𣿡
ȻʱһӳֹϿմ
磬ɩȻôżݲõСƬ𣿡˶ʶ˭ˡһֱٳȱϯƽԭӣŷ
ֻһҫ۵ǹӸ߿ջ׹һһ㣬ͬǰ㣬Ǹһɫεһÿ߳һµâͻΪһݣ߹֮֮ɢûɷ磬ͬʱһ͵ľ񲨶ֹϿգʹڳֹеıһƣ¶ıȻǹŷǺѹЧֻڶԵʱѹֵĿֻţ־壬ָ̻֮꣬ȻѰʱŷܹѹΪһַǶԿԵЧӶϲ֣۵
һɢŷ˫ȵ˵ϡ
һĻ޲Ŀ࣬Ϊʵ壬Ķʲôľ磿ǽ׼޵Ǻӵࣻǽܽ׼޵ָǺ׼޵߹ŷ߱뵽ŷʱеǽ׵ľ磬Ƕ̶һµʱ䣬Īӵʲôɣ
ڳˣŪףԼܺ棬ŷھѾһôľϣѵ˵⽫֮Ϊʵ壬ߵɣ
աŷڳֹԺڣʱڵǣѾǣɫâһɫ۵Ŀһһ֮ϻ£һסˣ˵ˡŷ֮촩Ⱥߵ֮ڣȥ
Թŷ䣬ȴŷߵֹǰ󷽷غɩ
һ仰ǰѹһͨԹ˻ȥ䣬׹ƣĸˣ˼ԼýĽǧһЦ
ʱһɫȹŮҲǶĽǧ΢΢ҧס촽Ц
ŷ˿ֿ˿ֹ˵ɩԵ֮ϡСܴ˴γٵʵпԭɩɩˡ
˵΢΢һЦȴǲĵ㵹˵˵ΪʲôٵôãһΪ㲻ء
ŷ˵ͷȴһǬĿռ֮Угһֻµ̴ľгŹΪݺ񣡡


589 ɽ
ŷδ䣬΢΢һң̴ľжʱ˿ֻľֳ񣬷ֿŹӣһųͬҵĻһͬɭı
ͿŹӵʱ򣬲ѧŵĽǧǵһ֥ʳʮഺ
ŷ΢΢һЦȴǽֻľϻݵ˵磬صȥһ˴УΪʹɩѰ֥ʳʮഺΪ񡣴Ҳ֪֥ʳ֮⣬ӣ긴ÿ٣ãԷϻͯŮȴܷŮУʮഺ֥ʳһĵر෴֮⣬ŮӣŮӷÿԵ뼡ഺפ긾ŮãɷϻܷͯͬãбŮŷ˵ŹΧһڱͳԾ˵ҴӴеĴɽɵ֮󣬾ͷϻУһ߹עһ߹עֿţҹ̸˻û£ŷͣһ£˺һЦԴףɩ೤ϣ
ŷ䣬ĽǧԼĺЦŽ͵֥ʳʮഺһͯŮλʵ
Ľǧһ˵ֹЩ˼صͷ
ҲЦ˹ʾŷվƵ˵ʱѵ롣ÿʼ
ڱŴӹŷղóĵر֮лתϾŷһʵ̫رˣҲ̫ˡŷĵر֥ʳʮഺҲ˵ҩģ˵֮ˣΪҲ֮ͣȴܵȡ󷽷Լĸɩӣֵ֮飬ɼһߡ
ʵŷҲֻǴӴл쾩ǵ·ϣżȻĵرʣ˴ɽϡ׼׵ʵԲϴﱻػĵر޴Ѵ֮ͻɱһͷػĵرİ׹ߣʿû֮ǰʹĵرˣһ·ص˵ĵرŷȻԼãǽćƳɵҩµ˷ã˵ʵضܹһ̨ףʵŷͳȥһ۵ģһ뵽ͳֹҸĻ͸еһԵĻϲ
Ҫ͵ĻҲֻ˵ŷϾŹƵһǣлŵļ˿ɣ
һأŷصʵ֮УֻͳֹԣתأڻϹҪȥŷ΢΢üƺЩףҪڡȻϣֱһ˿ڵˣҹż棬֮٣нգ죬Ҳգ
һ£ȴ˽ԾΨ˱΢΢һЦĿڵһݱ»ʶƵǿǵ֮ҲкͱȥԹżҵȻ֪żȷʵ棬ǻʱʱΪӣҲ֮ӣ֮ӣǿ뵽ȨģΪˣŵĸ֣΢΢һתһС
ͳֹԣʱϹȥŷ𵭵һЦаֶΣֹǻʱµŮǻʱµŮӦݣڱǲӣֶ˵ˣչ˹ż˵ĸܣֲ»ʵȫ֮ߣ
ݸĸ֮
һԣվȴתŹƺˣǿȥƺЦúϲ£죬˵֣
ֹ͹˷ֺݷ޾ٰü
ֹ͹վţ˵ע֮»˴˿һͷվ˫ЩɬؿŶԷȴ𿪿ڵɣ붴
ţʱȴǹ˵˴ˣҴϲӣм仰뵱Ŵ˵òã
Цһ˵뽲ϴ
仰ڴ֮ͥ£͵һֹ֣δӦ˵ңһֱ˵֡ϲܾúܾˣʱһֱڣΪҵӣֱһ㣬ҲԼ˵Ҹˡ˵ֹµ΢΢һ죬Щߵصͷ
˵ӽҹ𶨻ƾԼ˫֣һҵü޸ңܵһ˿ί
䣬˾ǲԼͬع֪˭ֶඣ
̾Ӧֶֶ
ɵùԼȺǽһˣӲקҵķȥ


590 
ͳֹ붴ֹ֮ʮϯһ뿪磬ɹƺ͹ŷ֣б˴Ű˼һ֣Ů⣬Ƕʮ֡
һߣŷͱϯҫ۵ˣŶҪλ½ƣ˵Щǰŷ϶ͲͷˣǸӣЦŵģŷԽЦЩ˾ԽʶȤϱĺһ㣬Ҫλ½ĻģҲȥһ룬ǹŷܹ仰ʹ򷢵ˣܴһһеӣһһɳΪȨ㳯Ұ
ãŷһɾƵˣתȴĽǧžƱ˹վһŮӣŷʶĽڣҲǾʶˣһɫȹŮȴϵá
ŷЦһ£Ľǧӭȥ
ĽǧƱҾһԸǹżʢ˵꣬һͷоŷҲ֮һĽǧЦԣûйżҵĽ졣
Ľǧùŷ仰΢΢һЦƺãŹŷܵҵһ˫ŮڶӦòİɣ
ĽԣǰһŹŷ΢΢ͷþò
ŷҲǵͷǾʶα˿
ĽǧҲЦһ£ֶɫȹŮ˵ҵŮĽգգ
Ľԣǰ˼ֵ֣ʣ΢΢ŵݼ
ŷڿĽʱ΢΢һ㶣һʶĸоȴƫƫ˵ŷĿٳٲĽƿԼŮ⣬Ҳûж˵ʲô֮󣬹ŷŻعֵĽݹ﷼δһյüΪˣǴƽ
ĽŵĹŷ˵΢΢һ죬ȴˡ
ŷĿĽյͣƬ̣ƿˣʵȻŷδʽ쾩ǵһŮĽռ棬żֵܵȴλһˣĽվͲйżĽݼҵˣûˣҲͲйżҵĽ졣ƽĶۣ˵һλ쾩ǵһŮŮȷʵŷһģŮҲв٣а˼λ߻ӣǰ˼Ǳɽѩµ޵һĽգһˮܽһ㣬ס
ĽոоŷĿԼͣЩ˼صͷ
ŷȻ˵ݳ԰ڣĽڶԼ֮ʱĳʱĽݼƺǴ㽫ĽԼĽңĪǡ
ʱĽǧһЦŹŷ˵пջ뵽լһ𡣡
صǰŷ
Դˣ޻ֱͷƫб½½ȥʰϣƵҲƽԭֹҸĹͳֹ
ŷһԲǻϲѣϧǺȵסǣװԹŷȢôӣȻ֧һʣҲֻܡٺٺ١װɵЦˡ
Դһ޻ֱ
ڶ峿ȴŵŷŷһȴĽڵıʼȥݳ԰ԡ
Ǵ԰ŷִǸ˼ͭǮǷȴЩƵĽھͲܻ˼
ȻŷԼʱڶŵȴȴһˡɫװǣſĽݺλϳֵĽҵӣǳ
ŷǰĽݺĽݺ͵ܣòˡأ
Ľݺ΢΢˼Щֵɤ˵
ŷԣ㷭ĽݺһһҲĵСߵűߵһ¥֮ϣеһϺõ̲裬Ʈɢڿ֮С
ŷֲ֮ٴʵ͵ܣĽأ
Ľݺ˿ŷڵʵҼֳ֮Լġ
ʵŷĽݺشԼĽȥֱԼ¥֮ϣѾ²⵽ҲˣֻǼĽڵѣϾŷĽݺ鲢óȻ룬Ҳᱻܾ
ŷϲû¶̫ľ֮ɫǻڵô͵кأ
ĽݺҧҧԼ촽ץסͷĹӧһͽѹñµ㷢һ볶˳纣һ㴹ļϡ
͵ܡ㡭ŮġŷǰġĽݺ󾪵ǵһĽڸԼ˵׵ܣԼǱĽڸ˦ˡţĽŮӣֻС
Ľݺƺǲ²⵽ŷѾԼݣԼ㷢󷽷ضԹŷ˵ǹ˶°ǰż棬Ͳʶ𣿡
ĽĽգŷھͷƤе㷢飬ʼһԼһˣŪĸоˣĸоܲãȴ޿κΡ
ǵСŮӡ֮ĽЦŶԹŷ΢΢һ˵
ŷЩؿĽʵչ˵ʶˣԼңҪ
Ľչصؿ˿ŷ˵һЩǰ֪顣
ڹŷԾ£ĽջվŹŷ⻹Ҫ֮ǰ˵ֻһĺӣĵһ̫ѧʱŮװ̫ѧȥҸ磬ȴϱסϷҳͷЩΪ˼ӵ˰£ҪһĽձŹŷƺǿرΪԾ㵵ı飬˵ʱҾͺܸжҾӦһˣҲøָϣµıˣֻǳϵǣȻӮ˶Լ
ŷ˵ʲôȴĽմϵȲҪ˵˵꣬𡣡
ԣ΢΢ͷĽյƺ֮ǰҪࡣ
ڶμʱϴ˴ʤ̵Ľ쾩ĸͳ죬ҲȻ쾩ǣȴһֱھеϢ֪ϵ׳٣ѾһӢˡ֪ڿǿ࣬ҪǼİʫ˵Ͷ֮ľң֮ڸұʱˡҼȰ˵ļˣϧΪŦ
ҲԶ֪żҵ׵ʱǶô׵ˣȴ׵ģҵʱĿ֮Уﻢ£ϾŮԼǸҲ仨ˮ顣
ŷƲüͷһʱ侹Ȼ֪οڲźá


591 ٵ
Ľ΢΢ͷƺǳ˻ĺ֮У԰Σ˵μ棬ڷ¥ҵʱȥ̻֮أǼ䲻ĵģں֪ӦµԼࡣںĵĴμ棬ѹΪ½ΪֿȵҵĴӢۣͷβڴŹķṦΰеŮӶӡĽͣһ˵ɫĳۣ̤ҫ۵âһһߵʥһ㣬ʱѾǱ˵ɷˣӻǳ㣬ʣ޿ɱ⡭ֻ뿪
˵΢΢תȴ̧Ӳ˲Լ۽ǵˮ˵£𣿡
ŷǰ滨Ľգȴޱȵس븴ӡգҡǹŷȴȻ֮ǻ˰˼µӰҲһ飬˼Ľյȷһֻϲ𣿻ǽǱİжأðϷĽݼҵǧ쾩ǵһŮȥԼСȥҲ̫ˡ
ʱĽȴдЦؿڵŷ֪һìܣˣҽ㲻ðˣİɣôˡ
סʱĽ˵ղҸֻһ£һҡ
ȿȡֻ¥֮ڣһĸɿһ׷ͯյ߲֪ʱ֮⣬ԹŷľʵȻûз֡
߱еͣʮ£ȴ⣬а˥ϵļһɫһķۣŷһ۾Ϳ澹ȻбǵĻƣǻ壬߱ñͬıҪģܹöֻ֮Ʒ۵ˣֻһˡΪ͢۲࣬´Ƶͼѧʿ
һλؾɣ߻߽Źŷڵ
ݼͼѧʿŷæ
ض񣬲ض񡣡ͼѧʿԼİ룬ЦŶĽ˵գˣǷΪʦһͬȥأ
Ľնͼѧʿһʦջֵ𡣡
ͼѧʿЦˣΪʦɵӸ֪ˣڸ¶֪ҪϰˡֻΪʦ߰ɣ
Ľ̾Ϣһֿ˿ŷ˵ͷͼѧʿȥ
͵ͼѧʿ˿ŷ˵ãڷأ䣬ֻһâǽͼѧʿĽһâɢȥҲƾʧˡ
ʲôʱģʲôʱߵģŷ㾳ʵȻ֪żﻹĽϵ֬ŷһΪһʣȻʵ̫һˡ㱼ѣת˲ţȴȻʧ
ŷվҪ뿪ȻĽողŵĵطһ壬æ߹ȥʰȴӬͷСһλɽľľ֦þ֪֪ȻĽյıʼ
ŷַ֣ĵ׹˩һ裬΢΢һ£ȴһĽƺһ£ʦȴȻֹ֣ضżȻʦӦȴǲĽոҵڶ°ˡĪйأһֻ衰ǡһӦйһСּֽϵּһģһ
ŷһ¾ǣġʦһͱؽһһصɣκ飬ۺû谭ץסһлҷԲҪΪѾɹɴ⣬ΣգһһƽҲ֪֪ǣһùżٲĽ޿ɱȻʦ˵й¶٣Ҳк棬ܾʲôʲô˵ʵ̫ˡ
ʲôŷһλʱжʱһΪɱ˺۹ʿ̨żҵɣ˭ֻ֪һʼѣĽûɶһҪùżҸǲԶ
ʱһдͼѧʿҳ֮ʱҪΪͽֻǸĸƫٳٲԸǰΪҼ࣬ҪնһеĹϸ֮ͬ˵ĳңٲаš࣬ҲǸżҺĽݼҵһˣĻδҪҺҪֻһԸ̫ġžأ
ŷһֽƬʱ䣬Ǳȿһ黹ҪطֽʱֻһŻǴ𣬻һ򣬾ͽֽƬ˻ҽ
лµĻҽ̧֣סԼĶͷϴ˼£ɳƵмˣһ˳ǣٹ˹֪ٵáգǸɫӰվҡҡͷȥ
ֻʣ͸ͶµļͶڴʵĲϣ΢΢Ĺʡ


 ﻻ


592 ʢ
348Ĵ죬ر硣
ƺҲţĺƽıһɷľ쾩ǲϵشϲѶյľ񲿣Դȥʮһ¹볤ֹ֮ûþսڣһæµ
ս֮׼һʱԭⶳȮ޳Ƴһبйʢ£ֻƴæ
Ҫ֪ķĴӱ֮Ͳϵű߽ѹȥٶ꣬ȴڹżҸӵĲԭս֮󣬳ϻ̳ϿֵƳܲҫǻʣմãȮ޳Ϊǵһķģõ˼ŴʽΪȮ˹Ļƽ鱦ŵȮ쳯óףڱеͬڱ˵Ȩŷ˵ռ˱ˡ
޳ʹ쾩Ǵʮ죬˳פʹʮˣȻŷ޳ʶΪ˲Ļɣ쾩ǰ£ҲȥùŷǰֳԹŷ֮飬ŷ֪ǰϷ˿Ūǰˡ
˿ǹĽ顣
Ȯ޳ߣ񲿴żٵʱִ孺ʹҪ쾩ҫǻʵϢ孺ԭҲǱĶϴУʱȮ޳ȳƳһʺôæ͸˹˺ʣˡ
һ˵ƺ¶ҪùϵˣȻһҪҫǻʵĻӽס
ķһ鸽ҪһͬʣԴʹŵĴ֮Ȯʹֻܸߣܵͣͻ𲻱Ҫ⽻ףһ̨ǰ㣬ƵĹ
֮ȣǰæıȴеĲţÿֻ񣬶飬лл壬ңڣһ㡣
ͬʱصǰ뱱Ǣ巵ź磬սʥ߱ʥ쾩ҫǻʱ£ʾԸƳ統ܷΪʦ߱ʥõ˴вʹĹΣһ̶ϻɽһȨ
һдԳǰսʥţ߱ʥŷ༫ƣ˲²ͬһˣҲдԣվֻǿѨ磬õزŵӡ
孺ʹŵʢŷȴûпΪȮ޳ߺһֽҲ֮ǰŷһְֱȻܷΪְȨȴֻǵͳʱְȨŷʵ飬صںͬرͳ죬ڱʷϻǴûзģϾطսźͽͳ첻˵ͬһˣҪһϵ²ܰģŷսŵָʹǽͳ죬ǵطرλһľ˱֮ƻʱʹûгֹ
һ棬޺̨аչ֮ٴλùְָ߲ʹͳܱսȴһʵȨְλ֮ǰָʹ˲ָʹҪз
Ȼû̫ţҫǻƺҲϣĹעˣͷβƽգǺ֪ܿϢһڹŷǰְһܺЩ˸оҫǻڶԹƽƺһ㣬һλ˼߾ֶΡ
ʹŻûеִ쾩ǣ˳ָʹӦ̨Ͱ˰Ӽһ飬ȴ䣬蹫Ľ˼ҲҪʹŽȻûƳȴϣ뱱չʽóס
ԭ˵ʥҲҪ뱱ףϣӭȢһλҵĹΪ
ԭǱ⻼ǿеķľȮһ֮󣬽Ӷѡ񳼷ͽ⣬Ϊó׻飬Ƿñܵϲǻʲôܹأ
ʿǸڷܵ䣬ʿ򵽴ɽд׳ʫģһʱ䣬̳֮϶һƬʢϢԭЩ̳ڼڣ㻯һ㣬ư磬ֺõģǸܳڿഫж
絶ʷ٣Ҳڱ¼ص348꣬Ȯ֣̳ƳĽ˼ҳͽ⣬ӭȢ֮ŮԴĺ̷ּ淽巵սʥͶЧԴ⻼ƽʢʼʷٶڱԵ̾²Ϊһʥ
˵ҫǻڿһдʷʱǺǳһʷ٣дδ̫ۣӰʷϽҪʷٸĹȴһʷ֮鷿︧볤Цָҷ֡
еıΪԼ˵ģΪ̫ˣ̫ˣʢ٣е˶ԵػϲΪʢʹŲΪҶգũ԰ҵʿӿԴչͼʿԽҵе˶õɵķչ
Դʢƺǰˣ˵Ѿˡ
ÿһʢӢ￪ģڵʢҫǻ׿ԽֶΣԦ⣬ֵǼסģȻǹżҸˡܶʢ֮Уڷ˼ǵżҴذΧûԮ£ڲԭķĵһսˣڵıһ⾰
Ȼ˳ʢĻ֮ʱһɲȴǴﴫ˳
348³ҹʱǳ山
й۲⵽һǹٶϸ˷͸¶ɱ⡣ϾֻҪͨ˶֪ǿղռ˵ˣռˣΪȨ¶ԳΪǻʣ˼ǳߣǳ山ȴǱδйǿ
ڤڤ֮ƺʾţʢ˥һͣŽ̫ƽʢϿһǰת˲ţá
ͬʱʳµҫǻʵӡǰ
־Աߣһɫǰƺڽصȴʲô
֮䣬ֻ־дһ£ˡȴʧõģǰʦ
ǰæݹȥ֪ʦҹûٵǰΪ£
־е첻˵ͽΪʦҪһ飬Ҫˡ
ǰԣüͷ΢΢һ壬ʵʦ𣬵ĺƽķĶѹ鸽Ԫʿ巵ʿһħҲսʥŶѹ齵ҳܳʲô£
˲ûȥʲô˵֣ǳ山
ʲôһ֮䣬ֶǰ𾪳̶ȣԲҫǻͻȻݱʲôʱ飿
˻شҹʱѾ˷Ϣܴȥ֡ΪʦҲҹ࿴ģΪʦΪһĻ˲ΪʢܶŻݷǵõѶϢȻֻңʱʢˮҲ˵ˡ


593 
ǰϾҲǻ֮еĴϻ۵ӣԼʦһ֪ζʵʦָĿǸʻʲô𣿡
˻شǳ山ֱӰľԱΪǵˣֻǲ֪ҫǻеһ̣ǱɨҲվͻᱩ
ʲôһᶼǰ仰жʱһһݱ̫̼λô׼ǶҪ
־еЦһ£ƺڳЦǰĿǳͽҫǻΪ̫ʱʲôʲô´ѷ˾޴ĸı䣬֮ԱҲ˾޴ĸı䣬˵ңұĲ˵Ϊʦ֪ķԶԶ߹£ٻӹľҲ֮ʺúõؿǼߵ⣬οҫǻʷеܷĴ󡣡
ǰԭѾϣˣԼʦһ˵ʦ˼ǣпܻת⣿
־ڿһ˵Ȼˣǹ׶㰵ѷҲˣȻ²⵽һƱΪǿͽ³ͻˣ
ǰü˼ǸǺãܹܲȻ̫˺Ƥɣ
־е˵ϴûбˣֻдˡΣűˡּ˵ҵͽΪʦϢͼӦ׵ġ
ǰͷϢ֮ҲǰԵ֮ǰͷ
ԹһǿݣͿ㣬Ҳȥˣ־е˳ʷ鶼ǺдģֻҪñȵãɼһȻһۣ޶ȣʷҲϢ֪𣿡
ǰԣͷףҶΪһԼ£һģ
־еԣЦ˵һ㵹λҲǸϢ˺񰡡
Ǹ磿ǰԼʦ仰΢΢һ㶣ȴ־еЦҲΪʦˣΪͽʮˣȴ¶ΪʦݡͻǽףҲΪʦʱˡ
ʦ
˼˵ҵı㡣ˣһʿ˵Ͻɽ巵֮ҵɽɡҾϼһбһ֪磬ԭһ磬һħ磬һͨڵ硣Ǹԭϣ׷һλϢͣһһңճΪ˸ԭߣ֮Կħĸ֣һƬԭϵĺг˵ͣһ˵ʥľ֪֮ʲô𣿡
ʲô
ЦɱԼĸĸѾһǵˣǸԭ֮µ֮ͨһ׵Ĺҵ֮˼ֻʥۣһĳݣ˭ȥ׷ɱûɱأ
ǰԣֵʦԼǡ
˵λ֮󣬾ʹȥĹְ׼صԼ磬ֻϧҾʱղʱȴ磬ʱһʱմԽ׵ˮƽȻƴһܹ뿪ȴ֪Լ羿ʲôλֻһǰʮ
ʮǰȻһȴǶʵʦǣ
ЦЦ˵ҵ䣿ԼжˣҵȻû֮ȴг֮أϹǲٵģֻȴվһˣҲزȥˡ
ǰ˵ñݣæݹ˵ʦһΪʦΪ粻عµΪеڣµġ
ЦЦȴվǰǹԼ׵ĳϣ˵ҵ֮󣬲ŷﾹȻҲиԭϵıֻǵӡֻбͨѰ˾ϢȨǵõ㾪ĹżҴӣӦˣ뾪ԵϢԵһ㣬ʦҲûбԸˣֻ뿴Ϣͣԭϵһλһ˵㶸Ȼͷҵؿһȿȿȡܹ١£
ʦҪҪǰ㶸ȻͷҵؿеʵҪҪҽһ
ֿ˺һᣬֹסԣЩƣسûûˡʱղʱµëˣµġȻȥɣǺˣһҪװʲô֪£κŶἰΨһˣҪϢҲ׼
ǰ΢΢̧ͷȴǿ־еӰʵ˭


594 Ǻ
Ҫڵĳǽƣ֮£ﲻвбˣƤ£װȮˡԴȮ޳뱱ʽó׹ϵǵţǱģȮֵģʮֹ
ƵȲظϵչȮ˵Ŀʯ鱦ƤҩģȮҲȲؽЩƷӲͨƳγεĽӣ
ȻһҲֵúϲ£죬ǾŷĴܼңŷ˼ԴȮ뱱ó׻ָ֮󣬺ܶ౱ڵĴżǣҪǿ̻ᣬֳҲǳ
Ͼڹŷ֮󣬳¡ʵԽԽǿЩŶԱλ½ĴΪ٣ǮƣǶС⡣
ŷصʱԭΪսսҪȴһǻҪıҵСÿó˰վʹﵽ֮࣬ԭŷó׵˰ս㹻֧űʳ߲˵ģԼعӶĵƦ䵱ٺ»ȴԭ˰ٱˣܶŷµĹǸҲҶ˿ԽΪòϣܲŷ˼ӵײڽǮУֱԹڰ𯻹Ҫǿҡ
񽻸ŷ˼ŷͿʼ˱չΪ˲֪Ͻɽ̨аʵǿᵽôĳ̶ȣȴᣬǿߵǿԵ˵󣬶Լ֮ǰ˵̨аһսȻҪͱҪӵиǿȫ֮ϵﵽʦ߱ħҶĲΡ
ŷʱȴʮΣǾľ粻Ǻ׼ޣʵȴѾԶ׵ߣһֻװˮˮһˮҲԴûа취ͻƣŹŷڡ
ȻıչǱޣȴһֻ쾩ǵľˡ
ǣŷչصʯ֮⡣
աһٵĽŲʯʵĻء˼صʯŻȴһµİ˼첽˽ڹŷԱ
һ£ŷͻ۾˺һɾ磬ڤʱô󶯾һˡ
ʲôˣ˼ŷƽʱҲİ˼Ȼ¶֮ɫ΢΢üʵ
˼һֽݸŷ˵쾩ǵľǰģ̬еءŷ쿴һɣ
Ŷǰµľ񣡡ŷð˼仰æֱ壬ӹһֽչǰµǺܾûϵ˰⡭Ȼɵıȴֽһסˣ⡭ôܣ
˼֮ǰѾʱŷ¶𾪵ı飬Ҳûио˿Ĳ죬ǽ˵ǳ山ҫǻá
ŷֽ߬Щյ˵ĺƽʢҪʼǱȻ±ؽңǺã
˼ŷղѣȰŷŶҪȺ֮Ҳоصĵλ´ң˵¹£Ա֮пɣ̫ˡ
ŷ΢΢˵ͷ˵ǰϣҴ쾩˼ô
˼΢΢ü˵ҫǻãϾδǴʱóȻǰ쾩ǣ²װɣ
ŷԼ°ͷȷʵףڳܻı֮ӣǵȵҫǻʴٳͱ˽ȵǣʱԴΪڴѹңҡ
˼ŹŷЦŷ㷳յ̨аɣ
ǰָʹʳڵķ紵ݶ鱨Ҳ֮УҪסĶĿѰŷ뵽Լ˵˰ǲǹ̨аŵǸλϵģĶĿԸңǲء
˼ü֮£ǲܲˣ
ŷֱôֵ²ܲаҫǻһ̫λҸĹ̫ˣżҿҪ⵽пıټķĹ鸽֮֮أʱҲ÷Ҳ÷
˼ùŷ仰һЦ˵ŷǰһඣ
ŷһϣòˡԼﻺ˼˵˵л⣬Ҳã̫ӵʱ̨аͷʢҲûʲôķ̨аͷȫҸǹķϣǰԶʤ̫Ϊһʵ⣬ֵġңش֮ҲԺߵ˼ͣһ£һ˦ֵˣǺһҵһ򲻴ϣҲ⣡
ŷ߳˱չصʯңſڵױ˵ȥ븮ǽϵĸֵлҪã
ױŷɫصģ֪ˣæȥ֪ͨˡһӵʱ䣬ŷеǽ׸־ڣе˶ɫأȴŹŷ顣
ʱŷµǽǿ߼ǻл裬޺ۣηŷ˼ǽ׽ʹһǽܽˣľˣǺ׼ˣ˼ˣϹŷһʮǽǿߣⳡϣĿǽǿߣ㹻Ӱһսʮҵսˡ
˼ŷüһԲһдģ֪飬ŷڣ𾪵ĳ̶ȴǱ֮ǰ
ǳ山ҫǻʱ¿Ҫݱˣ
ʲô
ôܣ
죬ʲôˣ

һʱ֪İ˼û˼άǽ׿ܻͽʹ֮⣬ľǽǿ߽Ǵ󾪣رڳ͢˵л裬޺ۺͳηʶ˵仯ʵ̫ˡ
һһҫǻʼݱ̨ĻһλӣΪ˵ĹŷǷ񻹻ܳ裬Ƿżһжδ֪֮
ʱŷڵĿǰ̫Ҳ˵ҫǻʱ¼ݱǰǷ̫ӣ̳ǻ֮λ
Ǻã޺۵˱Ͼڳдüˣȫ֮ǰ¶ɢˣ֪һҫǻʼݱ⣬ͻ̫λ
ŷ̫ĹжЩǸŷľɲ˭Ǽ̫ٳҪٳ£ҿɶǵءڶʱҶ֪λ̫үСرλ֮󲻴żңˡ
үݵ˶֪̫йڣ⡭ǺãлҲЩΪѵؿڵ
һҲǻʣҿҲ͹ͷˣ


595 ҹ
ϳɳصĳηڵү̫ӵµĹڣǲܺͽˣټǰĪҪ
ʱɫ΢΢һ䣬ƺȨʲôľȴЦҲãұͿ͢˲Ǻø͢ĸǹУǾмＸ
ҲǻֵƶԸүǲ˱Ǳ̬ˡ
л޺Ҳǹֵһֱүһϵˣүʵ΢ǡ
ǽӶһ̬Ψ˳ٳٲ˵ƺڿʲôϾǺ׵ʵȻڹŷǰʲôõκһطɣãķģ̾źĴǹ˵ŷߣǺԸģ֮Ըŷ˵ǿ˹ŷȨƣ˵ǹŷʵ¡˹˵ү֮ʱ첢ʣΪǷ̳дͳ˵ֻǵطӣķӣǲͲݲ£ǵʱֵ꣬δãү˼С
ŷ֪⼫˵ǲԼȥ£˰Цˣ˼ˡҪǲϣ̫λˣҪ֪Բգ²֮
˱һЩԥʱùŷ˵ҪңϵıҲ滺ࡣ
ŷ˵Ӧе߾֮ΪǰԶʣҲټλ˵Ŀġ
үҪ𣿡Աߵ˲ʵ
ûʲôˣ̨аΪǿֱɱǰкãŷһ˵̨аҵĸ֮л裬޺ۣ
ڣ
үԸ
л޺漴УŹŷֵ
ŷ˵ڳеսʿѡ켶սʿһл޺۸ǧø͵ˮӼշǰ쾩ǣ;õסЪŲסٷվҲڳоס֪𣿡
лԣüүֻûбսʿǰأ
ŷЦ׼ǽ˲ΨһһפصĲһפصһפأܲҪɣֻ쾩ܲȱ٣˶ĿˣսվãսʿǼҳϣӦòʲô谭ģ˵ͣһµǵ쾩֮ǱפڣҺ£
л޺ͬػش
ŷֻ˵ܣԼ˵Ȥ뱾һǰ쾩ǵģ͸һжɣ˵ǻǽŷ˼ηҲάǵΰ
ŷ˼ͳη˳Ӧ
ֶ԰˼˵˼㸺𣬾ͲҪͬȥˣ
˼˵ʲôתһ룬ս϶Ҫ׵̨аһ񶷣˹ŷκȥ˶ĿܣŷԼȥΪİΣһ䲻Ļ˵˶ûʸŷֻϺȣŷЩǽ׸֣ôһľӣԼǽµȥġ
ˣһ˼һ˼Ҳûʲôˡ
ŷԭüģǼ˸ղ¶̬ȴܲġԭ⼫֮м϶ʱǼʵŷֻһһڹŷ쾩ǵʱϳǵ꣬͢ܣŷִȫ쾩ǣǸûѹסǺǿߣҪˣΪˣŷžǺ׵İ˼شӪ챱֧Ԯ˿Ա֤ǵİȫȻ쾩ǵս΢Ӱ죬ҲǺߣȰ˼ҲѷɫȥؼǣȶӣŷҪߣмһһУǽǣ
úһУŷˣʵʲô𣿡
˲˵ŷͷǴȥ׼һ°ɣҳˣߣǲһ֮Դﵽ쾩ǣ׼øˮúϢһ£;ǾͲסϢˡ
л޺˱˴˿һлǰðɣүУڴ¾״ʮ֮ڲ󲿶Ӳ쾩ǣԸã
ãܺãŷ˵ͷֵλȥɣϰѿڷ磬в©˰



596 ز
ͬʱ쾩ǣڵأȴǱһŨڱΡ
۲⵽ǳ山һѹȥµʱˣȻ˶˷ǳ山١Ǻʢҫ䡣ҥڷĵش
ҥ֪ӺζԺζ͢ξ𼸷׷飬ͷֱһϦ֮䣬쾩һ㡣
ʱʳÿһ˿ƺ͸ıѪȵζ
лʳ˶ѡ˳ĬĬĬΪ㿪˵ˣѱˣ˵ˣʳÿ춼ȥܶʬ塣ȻҪܷϢǣҫǻʱȻΪ纮ˣ
˵κ˶ŵģһ˵Ѿﵽ׵ǿߣȻͨһϷ纮һԻʶͲܷ飬ʵʵطҫǻʱµϡ
ʱʳ£ÿһ˶̣̫ҽԲ˵ҽҫǻʣҪģмλḻ̫ҽҫǻʵĲ֢ô֣֮˹ĵر͵ҩֱӵҩʯ飬ѰſܾȲˣ͸˼飬˺¡
ѾŮɵãЩûŮֻϴˣΪݹ»ʼλϻʵŮŮûŮ󲿷ֶҪѳһҲӲҵˣʾΪؽڡ
ŮҲˣ»ʵǻһЩĹŮҲҪҵģͬʱɸŮ˳˵Ĺ͢
ǹе̫࣬˽Ҳĥţϻʼݱ֮һλпܵǻһλ̫ϵã˭пǴܹܣѾʼˡ
ʳǿһƬžþһֻԵʨӣûΣգȴǵ⽣Ӱ½չ
ҹˡ
诵ƻͨյƣҹҡҷţðƺһҪһ㡣
ʱټ诵ȴֻһţһվŵӰվŵӰ÷΢΢Ȼһ̫ࡣ˽ϵˣȻ˼ߣΪ۲ŴԲ̫汱ǻʵҫǻˡ
ʱǹŷһλ˼֮ǰڳ̨ϴͷΪҫǻˣµʱ䣬׵ǿ߾ʮ꣬һӴһʮˣʮʮĳĺͷһ㣬ԭƤϲƣͺһֻˮһ㣬ԺɫӶĳҲǱһͷˮѩסʱį˽֮ϣ˫Ŀ΢΢𣬲֪ڴ˼
Աߵ̫࣬ͷɫ߹ڣȴûйӧüëܳûкӣһɫķɫۣȻԴεĴܹܣκͽ쾩ʿ빬̫࣬Ϊ飬ʶǴӸ̫̫ܹ࣬󣬾ͳΪεĴܹܣҫǻʵΡ
ˣҫǻҲֻһ诵ˡ
ʱϵҫǻʶȻһ£Щ촽΢΢ſƺҪ˵ʲôһ㣬κͽæǰҫǻùһֻͷϡ
ҫǻ۾ȴƺЩֻһһ૵ͽأͽ
κͽæ˫סҫǻʵ˵£⣬⡭ѹˣ
ҫǻʿ˼ʵͽʲôʱˣôо˯˺þãЩΪѲˡ
κͽҫǻ仰ɫ΢΢һ䣬ȴǵ£˵Цˡֻ̫ƣˣ˯ȥþãµġ̫ҽǶ˵岢޴󰭣òͺˡ
ȿȿȡͽûƭްɣҫǻֿ˼κͽæΪҫǻĺ󱳣ūžһٸӣҲ°
ҫǻЦЦƺǶκͽԵ½⣬˵ˣ˭Ҳб޸˽Լˡ޵ǾǱе诣ҫ۵һţԡȿȡǳ山޵ӰҲ󡭡
£ײ֮飬ޣαأκͽһΪҫǻʴżһ½йʢ̫ƽս֮࣬˹¸ӦĴ࣬Ӧǣ۱µأ
ҫǻЦһЦƺЦκͽʿ֪ߣǽǿããϵҲû߶Ļ⡣λ˼߻ڵͽ㲻֪ǽԺʵԽǿϵԽУǿκ춯߲Ӱ죬ǽǿߵͨߣߡΪ˶ʵ¿Գһʹˡͽһ仰زʣΪۻ˼ʵĮģΪ˺ܶ¾㣬ҲΪ̫¾ͳͷ㣬ͺ˶һ㣬ںֻ˶£ٶ𣿡
⡭¡⡭κͽҫǻһλҲ΢΢һ㶣˭Ҳ뵽λ˼߾Ȼʱ̣˵㲻Ļֱǿһ㣬ȻҲԹλޣĻ̫пᣬʢʼҪ徣̫ҽĻ֪ģµ˥ߣҩʯ飬ǳƺֻʱѡ
Ҳ˵ҫǻ˵ÿһ仰ÿһԼͺһ֧ÿȼһͼһ磬Ƭ̣ͻҷ
κͽ̫඼ܹĶҫǻΪ˼ߣܲΪǽǿߣ֪ǽǿߵӰжô޴ʵڵõǳ山Ϣʱо֪Լˣһֱ翹˵İţղ֧Ҳң˵Ŀ޷ģļ尾ʮ·ʮ꣬Ҳڲˣһž˻ʳǵ⣬һҲ֪ԼԪҪˡ
һҪȼյʱˡ
κͽȻһ£ܿ췴Ӧ˹Цºα˱أٹһ¾Ǻʳˣ巵ĺ绹˵ҪºȥϽɽ̤ء
ǰͿǺʳˡҫǻһȴûбκͽˣҲʢҲ˵ֻ֮вŻ죬һޱ࣬վͲټ谲תƾ˫Լȥ֣Լȥã֮Ȩ䣬˲ηǡҫǻʰ̾һֻΪԼһǿʢҪսʱӲٵսϵɷĸײٵǱ߹Ķӣ˱ůҵѵҲдҲд𣿡
˵ҫǻ鼤죬ҵؿ
ȿȿȡȿȡȿȿȡһһƵڿտ诵ϻصţȴž飬Ѫ


597 ޽
诵ڵҫǻʾ˯ȥ˯ȥѹҲˮײҪôκͽ˵˵Ҫô϶ĿԣеʱſţҫǻʾأʧʹԿ׵ľǿߣñʦ̤ݵ˼ߣ־֮ǰ벻ҲжԴҵδʹź
Ҫʱʱҫǻһ˹ȴǴؿŵצģ̻Ի͵춥һԲȲԣҲ诵նùֱκͽ﷢ëɵȥһҫǻʣ££ôˣ
ҫǻʾκͽһҡΣ¶γѵı飬ЩȻ˵ͽ޸ղҲ֪ôˣһ㡣
κͽæҫǻʷʵ£ʲôˣ
ҫǻȴڲξ£ǶԱߵκͽʵͽ㡭˵⺢ʺϼ̳޵Ľɽ𣿡
⡭⣬¡⡭κͽҫǻһʣǷס־ǶȻһЩͷȴ˽һ㣬Ӳ˵һĻ
ͽ˵˵ءҫǻ˹ʵΪʺһ֮𣿡
κͽæҫǻǰūūš֪
ҫǻԣЩʧҡҡͷϾûϺͿλ̳˵⣬ǳУرҫǻнľʱڣˣҲκͽһ仰ͿԸıʷ̣Σȥһ涼û˵ȥδҲ̫Ϊˡ
ʵҲˣҰʷУһֱ˵κͽһ˵ҫǻʣٸλ˼ߵľ߲һӰ졣
ҫǻҲûȥκͽأ˵ʱïŻޣ˵ڶʱӼ߰ߣǣھϯϳԲѷºɳɱ׷ɱҪڣֱ޷졭ʱԽɽΪأïţΪסⴢ֮λǲߴأ
Ҫ֪ҫǻʵ˼ߣ˵Ļ£ڳӿǴģҲǶԵģ˵Ļǽԣʥĵ֮λ˼߾ʼԼΪǷȷˡ
ҫǻɿ춥˵ʱһģǲǾͲأʵҲֻһѡ˵΢΢ͣһ£Ҳ뵽żҵĴþ֮찡ͼѧʿԣãڷڷ
κͽԣȻ󾪣ͷ£̫ӵһֱм϶Īᡭᡭ
ҫǻҡҡͷ˵¹ŷܷڰ
ʱ诵⣬һӰٿһ˻δɢ֮УʧȥӰ
Ƭ̫֮Ӹһˮ˯µ̫ϯϣɫЩƣغǰŨ裬Ȼһҹ׾룬ʮۣûϢá
ƫƫʱ޺̨аҪˮᣬˣŲ̨а⣬˵Ŀǰ̫ɿ˭Ƿ۳ҰҲֻʣָʹ޺̨аһ̨֧ڹŷ󣬶һ˿ĵҲ̫ӸĴţʵЩĺ
Ƭֻ֮ϴ顭ѥڴשϵӳȾͷδ
޺
ݼү
޺簲
ϣ̫ӸūһǸ׿첽Ľ׽
޺̨аָʹĽɫף۾ЩѪ˿Ȼ൱żһõһ㣬ʱ޺һֱƽˮÿ
һĻ̫΢΢ü˵Ҳÿˡ̨аȻլԺڴˣδҲ̫ˡ
̨аߵˮ֮ǰ˰״ɲ룬Щض̨а˵аܻܲҪôʲô飬˵вУ
˵̨а仰оһҵٿһǷ죬˯ģǲһ£ǲָһ
Щĵ봵˼ƺ²ֹǺ⣬أһԽûʴǵаҪҰҲ͵㸮ϣһ֣
쵰޺̨аԣ͵һȣǽеĲ붼ˣ̵Ĳˮʱһ̫ү̵졣
̨аǲ߻ħˣҪƿڴϾ̫ˣúõر̨аʹˣһﾹȻǴˣֺȳԼ⻹ûйˣ


598 ̫
޺̨аǰҪ쭵̫΢΢𣬶ʱһǿߵѹ͵ϯ̫Ӹһʱ䣬ǱˤݶϵƬ֮ܵ˵ǰ
̫ǻ׵Ϊﾭס㾪ţʱǴסһ㿴̨аͰ͵˵㡭㡭ɡʲô
ǿߵѹˣ̨а̫Ӹ˶Ҫѹˡ
̨аߵ̫ǰ͵ǰƷˣʱµĲմһء
ߣ⣬࡭ʲôʱˣȻŮˣҪ𣿻λҲ빰𣿡ʱ̨аŭЦ˸оЩˣһʼ˵ʱѹԶˮ鿵ݷ˽Լղ˵ʱ򶯾ܴû˿
һоͺһĻĬƬֻǰŰ̫֪ʲô۾סˣһҲ˵
ǳ山Ѿһˡ޺̨а͵
ôܣǿߣôܻᲡ̫ԼţǽߣƽʱǰٲˣҫǻǿߣȻһ
̨а˿ˮ΢Եĺ棬˵ΪǿߣϵԶǻҪǿö࣬ǳ山µ⵽Ӱ죬Żһ𡣶ҡҲ֮ǧˡ
ǧÿʮˣ̫汱ǻʵգΪǧڡǧ˼Ǽλ书Ŀ̫棬Ҳ𢽭ɽĽաǱٶ꣬ʱжַǷ쾩ǻϵƣԶڶ磬ϵĽ꣬ϵĴҪϵƽʣʾͬ죬˵ǳгսֵĽˣԪҲǧ֡
ô¿ɿɿôҵһϢûд̨а˵̫ϾҲһɫȮӵܣ̻عһɨ֮ǰ̬ȣϹϾض̨аʵ
ܲɿе̫ҽ׿˵ҩʯ飬ҵ졯ǼٵǱˣЩ̫ҽɶҪնģ޺̨аЦڵǲܰϢģһû˸ôǣҪô˶ˣô֪Ǹ㱨ŻǸǰǱȥˣ
̨а˵΢΢һݣñһȻֿʵаʲôϢ𣿡ʱ̨а˵̬Ǳ֮ǰ˲֪ٱףԼһˮˣץסһĵݣ¹ǵݻ«έǿԾģ̨аҲֻڲˡ
̨а̬Ѿ࣬Żڵ̫ӵ£¶Ϊ̫ӣл⣡
ʲô仰һͷը쿪ɫһףЩϵ૵ܣԲܰïǸΪ˱ң˰ôܸϵңʱͶ֣Ǹ˳£
̨аǰͷ·ǿһֻɱĸһ㣬˵¾Ϊï֮£źڵġʱܹκͽĻҵ˿һ
̨а˵̾һʧķǰ㣬͵קס̨а׷ʵ˵ʲôˣ˵ʲôˣ
̨а˿Ȼ˵»Ϊ֮˼żǼֵĳ϶еķѣǴǰˡ˵Щ㵱Ϊ̫ʱһȴڶսսݣδһܣͷһʱ޶ҲǴϻ۹ˣֵ٣Ҳûʲôķֻ˷ǣżǼֺճԣ˷ͷڶ֮ʱҲЩԼΪӶĻҲܶӡ֮ǹżǼֺãǻʱƺҲ뵽Ǽþ֮졭Ǽһʱ򣬲Żһϡ
ԣһؽüŤ黨һ³۶̨а˵аǸʵ˼ǣ
̨аľϯϣ˫ֱƺǰҲųӵĿܡ
ĻΪǳ磬߻ʱһ˵λӵ֣ЩলľԱˡոڵľŻ買ҲпܣʼĴǸŻĸһֱܵøʵĳңġ
̨аķȴֻǹ΢΢ЦһԲ
а㵹˵̨аЦʵʱżˣȹϵϣϢ̨аʱȴһûµһɽۻȥˡ
£ʵҾãαӦأ̨а赭дػش
аڷ𣿡ȻȻһֲõԤУЩõ˵˵Ҹ
̨аǲǻ̫֮λ
˵ͷڣֻ̫ӵݣܹһЩȫĸоˡ
Ǹҳɷ¼ݱǲӦ̫Ӽλ̨аʵ
ǲǸʲҪʱЩ̨аƺͿˣһ̨а̫֮λ᧿ΣпܲһȴָԼǣڻ̫֮λ«﾿ʲôҩ
̨аһȻ˵֮һʱͿҲ֮飬ʱ̷̫ӣʹңˮ𣬱һӢҲһҵȼ֪ϤӲܣɱȥǧأ
̨аһûʣüͷ΢΢һ壬ϸĥ˼飬Ȼɫһ䣬аҪ⡭⡭
̨аЦһȴվ·һֵʵţ
ȻͰ͵ػش
ǵ벻Ͼ֮λ̨а׷ʵ
룬Ȼ룬ζ룡Ȳػش
Ǿ֮λֻһܹȴ죬ôأ̨ааȻȴǶʵôأ
ɱɱɱҸˣƺ̨ܵаӰ죬һĿħһȭͷغ
̨а͵һ֣ȴǰסļȶסצ壬Цܺãʥ
Ȼڣ侲֮󣬾ɫ԰ޱȣֱһ֮һ㣬ͷϵ亹Ҳһһƶһ˳Ų


599 ħ
ôˣ̨аһ̺µģмղŲ˵úܺ𣿵¾ֻôһ˵λӸ
ˣ̨аһƿڵ˵ɣǸô֮λҵģ˭˭ҵĲ֮УĪ˵ͬĸֵܣһĸֵͬҲˣ
̨а΢΢ͷǱʾ仰ͬ󻺻˵ҪףԺϴλЩĻǶҪһ㽫ͳͳȥʹʹһõʱһ¾ҪͿ̫ӣҲûлͿˣ
ٷϻ˵ɣôʱһ˿ϢĻ˵
ܺã״̨̬а˵֮ǧڣʱ쾩Ƕϵƣܶ˻ǿƻᣬǧڵͨﵩģӹҲʳ΢棬ʷѽڣرҲɳ࣬ΨһؿȴǱ֮ǰҪܵġǾµ̨а͵ÿѽڣݵģҪʱз쾩ǺΪǧڳǽݼٵ״̬˼𣿡
΢΢۾˵ãǾɣǵòҪŪ̫ĶɸȥɱɣҪ˼޹
̨а仰аЦһ£ȴǰݹһ񣬺ּ
һĻֻ΢΢۾°ɣ
ֻǫ̈аվ׼뿪ĵ̫ӶȻ̨а˵̨аֱǸħ
޺̨аһ㶣תϷʵЦл¿佱
һμʷѲÿȴһΡˮıҰʷ֮УΪ޺̨аһħĳƺš̨аĺ̶֮ȣѷڹκεıңȻһҲ̫ӵͬ飬ֻͬѣ
ǧڵٽ쾩İҲæµСǿʼڻҸҲʼһЩȽϾµķʳ׼ǧһյϯ¥Ǳһ󡣱ϾʱǱʢ쾩ӽ£ҼҶǱȽʵģǧһٹӣҲͱͥѡ
Ȼ͢ξͣ˼죬Ƿ仹šǳ山١Ǻʢҫ䡣ҥڼѽٽǸעһǧˣעࡣ
һʱͷβĶǹǧϵƵĴԣо˵ҪϴӶıƵģҲ˵һҫǻҪֵͬģҲ˵Ҫչʹ߽˶孻Ƶģ˵һҲʳǻῪŸͨսȥƵġ֣ʤö٣֮ǰǳ山֮£ǧڵϲ£ƺ𽥵رǵˡ
ʱҲˣһӵƽԭƣΪѽڻΪӣżԴڹӭȢ˳ֹ֮ҲΪ˻壬ǼӹڣҲᱻԹڸ
ڹżҽȣѾΪһλλңۺ࣬һ㻨ʲô
˵һҺȽϵ͵ҲֻˣԴӰŮĽǰ࣬ͼѧʿΪʦ֮ĽǧһֱƲ֣ʱ鶼Ʋȥˣλү۰֮
ƺ͹ŷʱѱϣ쾩ǵֻг𣬳ֹƽԭˣȻΪĽյЩΣҷĵزĴǱȽڿģһο̫ӣصȥƺõʣȫҵƽԭǧڣȴˡ
ʵ˻ЩµģΪǻ׹ݣȻҪֹڹǧڵģƺ͹ŷһһڶܻټƽԭֻһ˼ҹǧڣδ̫ˡ
˴ʱһеߣһߴЦŵС첼ڳֹѾˣŹ˶ãҪΪżˣΪҪŵҲϲʤ
ʱһͿ첽˽ˣˡ
̧ͷɫЩ΢΢ͣеĻʵôˣлú˵ô
ˡͼ˭ˣ
δ䣬ֻһɫ۵ѻڣ˳
˶ʱȵվ
ǹŷ˵תһӰȴǶӯӯһݵţ¸밲ˣ
¾Ҳˣ


600 ɱķ
ԭΪԼҪһ˹ǧѽڣ˭֪ϱһشӶϻˣϲ⡣
Ӷϻľ᲻᣿Ͼе㵣ˣϾŷڵ֮ǰȫһˣ֮ǰפǵĽ죬λСһְأ᲻ᡭ
ŷԣǰסĸ˵˵ĸף㲻صˣ񶫱ȮæŸ׬ǮأǴŶ
û¾ͺãû¾ͺá˱ŷЦԱߵʵ˼أôûһڣ
ŷæ͵˼Ǳ߱һҪǧھͲˡԲܸ˴ʱ쾩ɱķҪ˼ִ֣û
ͺˣͺˡЦ˵ȥó׼ЩˣϧڣҪܺúúȼˡ
ŷҲЦ޷ģĸףֻһβûи٣ǲҪ̫ŵĺãñ̨ҵץѱ
õĺõġЦﲻ˵ˣҲø˵ġ
ŷ˵һĻһЩĸ֣һסڸ𣿡
ûµģҲҲļ
ŷ˵ͷߵſںȥ׼᷿
ǣСүϹܼӦһ˳ȥ
ȻŷΪѲʱˣȴϲŷСү˵ŪԼʸ񣬸ĵǲ֣֮ܰС
ŷصԼķ֮¹ţԼڴϣƬ֮ͽ˺һ״̬
˭֪Ƭ֮󣬹ŷʹ˺һ״̬˳ۣüͷ˵ģ̨а϶Ѿжˡ
Ϊʲô˵²ʵ
쾩ﵽߵϢҲǴ켶ΪÿһӰķԼϢ쾩̨а̫̫벻ʲôܹôֱʣŷһ߽ͣһվҪߣȴºסˡŷʲôȥ
ŷͣסŲ˵ҸȥǰС̨аİ㣬ʲôɾȫˡ
µ˵ͷ˵Ҳã㱣ӦòʲôΣˡ
ŷҡͷ£ҲȥģԱߣ̨аͲᶯˣҪ·
Ϊʲôų֪̈аҪʲôȴȥֹ𣿡
֮ȥֹҲܹڵռߵ㡭ŷͣһ˵ĻǰӮˣһҲⲻʷ֮µġλ֡ǡ
µ˵ͷ˵ȻЩҾӦǶԵġȥɡ
ŷЦЦ˵صң쾩̨а֣ǵ˧Щ̫ξҲ˵ңȥȥͻأ㱣ĸ׾Ϳˡ
˵һң첽߳˷䣬ӰһΣʧС
µǰ
һӰڻι֮£վǰµ֮ǰ
ʲôˣڵڤǰȻ
ŷˣ
ǰǹŷæӴľΪŷ˷ţȵˣ
ŷµ΢΢һ˵Ҫ£ܲΪ
ǰ۽ǿ˿ΧŹŷһƵʳúϣһ
ŷ仰ݸһЦȴӰһΣ߽ǰµС
š֨¡һֹرʱߵӰһڲԶĹϡ
һ˵֣׷Ϣʧˡ
Ȼô죬ӥ׷ϣ
Ҫ磬ȥһһѲһ£ûʲôɵ
Ϊһֹɣ˾ڴݾߣһĹʮֻӣӣлӹӣһʲôɣǲˡ
Ǵ磬Ǻã
ָʹ˻㱨˵иǱ˻ʳǣɣ
⼸ӦȴӰʧ֮С
ͬʱǰŹŷмŵĻͭ¯̴ľܵȼţãλųΪǵĻӲſڵŷ˼ǣ̨аѾ֪Ϣҿʼж𣿡
ŷͷҵֱǲ̨аӦþͻдĶĿضе¡עİȫ
ǰԣ˵ͷˡˣҾҵĹˡ
ŷЦˡŷһ򣬲ҳݡֻǲ֪£µɿ𣿡
Ŷǰüͷ⵹ûɿֻֻǰʱ䱻ȥξȥˡôˣ
ŷصЦһ˵°Ѽɨһ£õʱܵĻĸֶӽԷһҲá
ǰԣ̾Ϣһ֪ʳѾ̨аΧͰһ㣬ҸԼ˽ңټЩ˵ݴʿһ̨֣аȫԾ͵ظɱ̫Σˣ
ŷɫǵ£״̬Σա˵꣬ŷгһݸǰ˵£Ҽעӡķģҡħطľ裬ܹһȫϢʮʱЩİµĸִ㡭
ǰӹһģ˵ͷ˵ܵǾɣ
ŷǰƺڻ֮²̫ģֲֻܸо쾩Ѿһε²Ҫġ
סǰ˿ŷ˵һһ⡭
ŷЦ뽲
Ϊ̫б޺̨аҵ㣬һӮһЩأǰƣȻԹŷʵ
ŷǰ仰֮üºγԣ
ǰ˵ûʲôֻҲܺѡһǷǷмʤա
ŷǰˣֻӲͷƤش֮Ͼ̨аָʹµĸ־ж٣Ҳټ
Ҳǿ߶𣿡ǰδȹŷ˵꣬ѽ˵
£ôŷ΢΢ų̈аϽɽõ˰һԪ׵飬ǫ֪̂аӦҲʵһǺߵĺճǻʱµĹעһһ̫ξǿߵĳȴҪҰҵģΪǿߴϣȨ˵ȨżĶշǻʶƵ볯͢ΪУĸ֮Ϊˣ̨аʵȥˡһǰ̨֪аѳΪߣЩˡ


601 ҹĻ֮
ŷµˡ
ٽǧڣֵϵܴ󣬹ŷӻʳǱ֮󣬾ʹϱȺ֮УáħطϢҡڵشЩİǰ˹ȥͷЩǵģȻˣЩ켶켶ߵΪ磬ܿŷʵǲмˣǿǰ߹Ĳһͨͨ·˶ѡ
ǴʱЩڵļǣָŹŷıӰ˵ѰɡŷܵЩСϺ
ŷصƽԭŷԼĸǶϢһڵȴ
ŷ䣬һ
ŷϵĴ¼ϣЦŶԼµһڸֵбҪôֻǳȥ߶ѡ
ߣȥߡʱǲˣԼ˵쾩ΣյҪȥܡ
ŷЩãҲû˶粵ʲô˵ԼѾùˣأȥˡ
ŷط֮մҪͳֹ磬æдһȥֹŰȵؽڤ״̬һʱ쾩ǵķ׷Ŷ˺һ״̬±ˣֻĿ硣
ͬʱڱ޺һ߸ߵ¥֮ϣһӰȴԡ貵ǿ֮£һ˿ʥϢ
һɫ۵̨аͷڣһֻ˿֮ϣȴһ¶ƽıʱ̨аһԡǹ֮£ܵߣ
ҹķ̨а԰巵ܹĿ飬ͬʱǿǿ־ǿǵֹЧǽϵߣԽϣЧԽã׵̨аʱǿ֮ڤ룬Ȼƽÿһͷȴڷٵתţϵâеͬʱ˼ǳİ壬˵ǿڤһЧѰǽڤһЧҪá
ڲŷ˺һľ磬ǿڤΪ̨аɫȮ쾩ǱΨһʽ
ȻʱȻ˫Ŀƺ뵽ʲôƽɫʱһ䣬Щӽ˿վ¥֮˼ˣ̧ͷ嫵ҹգȴ˵Ĳ壬ѭϢǸһĲ̫壬̫Ϊ㣬ԼΪһ˲ָ㣬𡭡ą̇̄а˵̧ͷããǿգһãȻ˵ƾһΪף俪֮ţΪߣҶãİ壬ȴʲôأΪʲôȴһ㶼òأ
뵽ͣһ£ȴǵͷЩյ˵һƿҵʵٽһƽǴ˵е֮ϣпܡ˰
˼˰죬ڽ˿ȥЩʧر۾ڤ
ҹôŨƽڱ£ºڰ׾롣

ǧڵˣ쾩ˣƽˣǹ嶼һƬ֮Уʿڽݾƶ裬ΧڣĸṈ̀ǻ֮δ֮ʣȴǳڶ࣬һʱһǿҵԺȻ
ûбǻʣͲٶĳξðϢûϢͲбǿʢĹûǿʢĹͲҫǻ䣬ķĵսþԵʤǶķӮ˾ԵƣҲͲĺ̷ҲûĽʢ
ʴˣǧڣһλĲӢǺܶƽյ
һʱ쾩Ͽƺڻص޸裬ĬĬţϣʢʹ˿ʼ˥
޽
ҹʳ֮һһۣųɵĳ쾩һȦ
̫๬Ůڻʳǵǰվţÿһ˵жһֻɫĹơ
һƷھ˵ſڵ̫ɤź漴һŮǰŹǰǹ˻һ˵ˣҵ̫硣
Ӣº쳽ӺӺѵֺ̫
漴һ̫ŵУߵӢºǰүСүūߣ硣
ӢºƷھ˵
ĻΪµ

ܹģǻ׹ݣȻսڵİٹʢ磬Ҳǲ٣й֮޲
ϲ֮У˭Ҳ뵽һ˫۾ĬĬעŻе쾩ǣǹһ˿Ц


602 Ѫɫǧҹ
ҹĻ£쾩ǾͱһƬҹǣҼһŲʵƣ֯ߺ֮ﲻȥһҲͼشĽϵƣ쾩Ϊݣֹ飬Ȯ֮֡ش¼Ƶϵƣȴһαһζ࣬ò֡
һϵȴǰвͬǾκһͷһЩˣ͵͵עȺǻαװؤװΪ̷İοͣһ˫۾ȴһ̲ͣضſɵ
Ȼ֮ǰϵƣɳһЩֳ䵱ڣһǷֹ߻쾩£һάϵʱ쾩ǵΰûô
ֻе˶ѳ˽յĻ֮У˷ЩμɵİڣҲֻ飬ĵطȥ룬ֵȥЩ飬δб֮ӡ
ʱڻʳ֮ڣˡ
̫ڵĶŮ죬빫һЩھҫǻʴڻԼ壬Ϊϯϣһγƽ
֮ǰһֱҥ岻ʵҫǻҲڱϹȻ࣬ɫòʱЩӵа࣬Ͼǰһʱ䣬ǸصҥԸЩӵĻ̻̣񿴵ҫǻʲôǿĵأ
Ȼȴм΢΢üͷȻԼ˿գתһԼõȷ鱨ôܻмأ
ּһϲҳķΧǧҹʽĻɹֹ輧裬̫ѧʿףƣڼλүĴ£ҫǻ̵Ըҳʢ룡
롭롭롭
ǧ˵֮ϣ̣ҲһЩĻӵܣһʱϴ죬쾩ϿնƮš롱Ļϵƶ䶼ɢˣò׳ۡ
¡ûһʢʱҫǻʵԱߵĴܹκͽʢ˹ȫ֮
ҫǻЦЦʢľƱʱκͽȻҫǻʵϳһ˿ЩĺߣҲֲˣĻƤԵޱȵۡ
ˣҩЧҪ˵װκͽавҪƹ׷ȥȴҫǻʴߵ֮ǰ·վžٱףĻӵܣһʱ鼤ʤ˾Ʊ·˺ʢһ֮ʱ˺Ҳάʢһ֮֮㲻иҲ԰գ־˾پƱֵʢ乲˱
ҫǻһλ˶ʱһӦл£Ծٱ߾ٹͷͷҪƣֻѵһȴǴƱ̨ϵǾƱһ·ֱ֮
Ʊֻһ˿ãǾҫǻʱ£
̧ͷ뿴ҫǻʷʲôʱֻλ˼߶Ȼ֮ͬ˾һ㣬ʧֵеĽףһʢŲȵĳȥ
ž
ѵ
ƹƹҡ
һʱҵڵϣˤ÷ǵҫǻԱߵĴܹκͽæȥסλԱסĹŮ̫²ʤȥϢŸʲô
ЩŮ̫ŷӳæҵȥҫǻʣʱվ֮µĺܶ˶ѿˣԭںīҫǻʵͷ֮ѩһİףԭǰ׾Ҳһ蹵㽻˿
Ȼеﶼ𾪵Ըӵĳ̶ȣĺ˼׼ˣһ֮侹סˣ֪ʱʲô˼άһƬհ׵վԭء
ʱֻ顭һƷ˲䣬ղŻƻͨıϣһеĹƶˣһƬĺڰ֮С
ǹŮ̫࣬ǻӵܶһ뷢˾ֵĽɲʱҳһţƷӵ·ӵ̤˵֪ľҽСһʱһƬ
ʱһĺɱɱ
ʱµʿǴӹ֮źų˽һӾͶס˱ĳڣȵļߣ־ͿǰҪſڵʮˣʱ߳еλεĵ޷ŮףǼ˾Ϳ˾ɱ顣
д̣£סҫǻʵĴܹκͽһæ߼ĸ̧̫ҫǻʳһڹĴȥЩ´̿͵Ŀ꾹ƺҫǻʵϣֻǻӽεѾҲȺɱ¾

ɱ˰
ҪɱңҪɱң
㣬Ҫɱң
𡭡ֻǹŮҡ
󵨿ͽǡ
һʱ䣬ֲָıΨһԾĹâǵ˦ʱ΢⣬ÿһ⽣Ӱͣ͵شһʻЩ߸ϵĻӵܣʱںǵĵ֮£ֱһı΢һһһۣ漴һĿꡣ
Щӵ֮ҲһЩˣһʼǻܿмһ˺ߵıУҪɱΧȴ̾Χü׿ԽĴ̿ͣʱвҵʬ
ֱֳеĴ̿ͶһȺѾ˵ģƽʱţ޸֮ĻӵʱʱıעһҾ徵Ĵɱ
һɱҲ֪˶ãеĺֻվǰԽԽ٣µĲ֫ϱȴԽԽֱ࣬µʬѶൽûа취ŲŲֱûĻӵվţеֻ¶׹⣬ɫҹֳֵͬʱǲͣɱ漴ͬѪҰһ˳ڽ¶ѻɽʬзҴˣһֱӶͷ­һţ漴Щϸ˿ͺǶҵһȻֹˡ
ֱû˿Ϣֻǲȹʬ壬ͬѩϷġɳɳʱִŻѣ˴󲿷ʬò־ۼһѵصߵ֮ǰվģһǵģɫ׵ĿսʿָʹˣѷĻΪǳԼǰ֮ӵʬ塣
ʲôûǰʬ壿ûлͷЩáôӳȥģôӵóȥ
Ⱥ߼æһֳŵأͷ°²ָʹ˽𣡡
ǽʿһֻȺ˾ûгһڣ˵ϣȻǱǽʿѹһ
ʱǽʿת¶˱޺̨аĮޱȵһâȻУ͵˺ѿǽЩߵʬȫסһӷֽɫǳս
˿ɢһصĵҹ£Ȼߣ¶첻ãҪǺã


603 ǰϮ
̨а˿ϢıתһâӰ͵سգȴǳǰڵµȥ
ʱһѻʬһ£һӰ˳һֱ۱УѪ죬ײײشʬ˳첽ףܵ⣬͵һƥ͢ųʹⱼȥ
ǳڲԭսʱȼĺ֮ɹɱ˺۹ʿ̨֮󣬱ˣںļУȻڼ䣬ֵ˹ŷľ֥ʳʵѻָ˳켶ڱҶ֮Уǽ׸ֶ޼£׼һ㣬һ̵֮£סϢװŶһ١
˾ͻΣ֮ǰ򶨣ܹ
˳Ժﷴһ飺أôˣ⾿һҫǻʵİɱԻӵܵɱضһĻ֣Ŀʲô
һֻõֳסӲƥԭֻỺķĹ͢ʹ
һ·ϣǻŲ·̫͹ŮżдӵŻѣ첽ųűķȥһڹϷ˿
Ĵ˼·Ҳµıʾָʹ޺̨аһԤıģпܼ̳лλĻӵɱĿֻΪ˰̫ǻɨƽϰڱˣãˡ
˼ʱǿţֱƽԭȥ
ʱֵ֮ϣҲǻޱȣİǵ־ɱЩ뱱޺̨а̫ԵĴ󳼺ͽ죬ǵļҾҲŹ֮ǰֵ쾩ǵƻᣬǼ֮ǻӵɱӰԼĵƼȼĴʧȥ˵ĺڻ˻ƵĿ޺Լߵߵ·һӴʢãĩ쾩˼˼
ֻǴʱһȴǶƽԭԼķڤ룬֪ΧһУۻ
ãֻſڵ˾еү㲻ȥôˣү˭˵ôأ
һֻס˵ұۣ첽ܽƽԭܱߺҵ˲£شţҪɱֽ
ù仰ǼæƽԭصľţҪرգȴʮµɱյֽԽΧǽ˽Ȼ켶ϵĸ֣ٵҪŵūͷϿȥ
쵰ҪȴһֱۣٶȺڲԭʱĪ˵ʮ켶ߣһٸһǧҲʰˣȴֻг켶磬ʵ㡣
ʱзڰе켶̿ͣһƺһȴʮֻɳǰ˵ϣһˡ
ʱֻŷƿţ˳˿ֱǿµģѪ˿ڣһ仰Ҳû˵ȴɭҪɱһ㡣
ŷʲôʱģȻŷѻص쾩ǣʱޱȣԭǸݸֻ»ˣȴŷǲشӶǻص쾩ڡ
ֻл裬޺ۣʹˣˣľ࣬£ǽǿ߻˳ùüͷһ壬Ҳû뵽ŷһӰԼľȫ쾩ѵ˵ϽҪһУѾ֪Ϥ
ڹɻʱŷѿ˵磬֪˵Ҳ̣Խ֮Ӳܣʹʹ񣬽̨аݵһĻĵ֮²ſ˳سַ֣ǵĲ壬Ӷȥպʷϣ˵ǰϻλ۵㡣磬ϣ⡣
ùŷ仰ƺ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵
ʱֻ߿һȴǰ̫ڱɱ壬ͼĳλָʹ̨аΪΪ񹲷ߣѴ˲Χס쾩ǣ־ܣȥٷʬ֮࣡
ŷԣԱߵĹ˵ɣһпʼˡ
˵ͷԹŷ˵뵽λ¾ɫͽ˲Ǳ޺̨аָʹʱĵϵӰ
ŷЦЦ˵ѽˣԴᲿͳ֮󣬽ʵѱǿһˣ֪˲Ͷ˰£ȴԼ̸ʱŸҵģ»̣εᲿͳǹżҵˣҵĵϵ岿Ȼǰµˣֻ̲ǵȴ˿̡躹֮٣Ҷ
ʱͬմһ㣬ʱŷڹֱһ£жʱһɵɫâһӾͽұ۵˿ճŹ˵磬ֻǰֹѪˣ˻Ҫúİɣ̨аһۣҹŷҪʮٱطɣ


604 ʥ̨
ڹŷ˵仰ʱֻñ޺̨аҲȫǣÿ˵һ֣쾩ǵ¥΢΢һ£ǿߵϡ
ǰͼı֮£ѱ֪Ϥּǰعɱ·䡭ţͶй翹ߡ壡
仰һ쾩߶ʱоһͷĿѣ̨аѹ֮վˣŷԱߵĹɫ԰ףЩڵϡ
ߵǿƣѲѰܹõģƾ׵ǿѹʹóĽսʿжɵò˶ҡ־壬ȵȵԭͰһΧס쾩ǵʮ˺ܴɧ
˲ʵû˱ȹŷ˽⣬ֻǽ׵ﾭס̨аѹʱ̨а֣ƺǾý̫࣬öԸǸмɱЩΪ΢ߣǽ׵߶սȤЩǽµߣ죬ֻҪ룬ʱһȺѹֱǡ
ֱĲӣ̨аѹ֮£˾֣ҡļѰĲӣҪֱɢǸܵ˽ֻҵĸǰæ̨а̨аǲشΣԲѣ㾹ٴʥּôĵӣ
ٴʥּ̨аûǳЦֻǷּ£һûлûʥּ˽Եý˲Χ쾩ǣıλʲôҪ֪̫£Ƿңʲô
ӯȴһ̫ӴĻǰȥͰٿĪˡԣﰵһ
̨̲а£ǰһʱ֪λشźãʮҲһһЩҡڲ²ٶʱ˽
ŷߵߵԱ˵ŷ㻹ǰһ𣿡
ʱȴһҲû뿪գ˵ٵһᣬҿ̨аʲô֣ǰ̣Ҳ̨аļɵˣ̨аȦסŷͣһ˵ûв´İɣӦΪһڱ
ڹŷ˵֮䣬Χ쾩ǵĽо˵󣬳֮⣬һ̨֧а¼پȻ䣬첿֧ǰĸͳƴɱ뻢Ჿͨʿ̨аʱңֻĄ̊́аʧƣᲿͳݹżͨѹһݷ˭֪ҪĽڹϣ֧սڽƲӾһ
ŷĴ󲿷ǣ쾩ӪģһЩмҵģܲ˶ϰԵģϺģҪ쾩ǵսʿսҲԶǵսʿһûѹס棬ֱӵ˽ʮ򲿶Ӽ˲䵹꣬ͬʱѷ֣ǰֲǣԭԴĴ̨аһ仰֮»ҵһࡣ
ǰֱӹ쾩ǣһǣĶ췴£˵Ŀ֮оͱ֤ʵǰӮˣպҲѶ֮ڣҲǹŷΪĲԣΧƽñ̨аʩѹ
ƻȻѾˡ
ʱվƶ֮ϵǰ·ѾҳһŵĽ˲ļ٣Ӱȴŵĸ֣һٶǽ׵ΪЩضЩƽңֱӻɱĪ飡
Щǰµĸԣһƶˣӥʳǰ㳯ŻҲĽȥ
ʱȻǿϢ£ȴһߺ֮䡣
ǰҵȷ֮ع䣬־ܣ
ѭȥֻź֮Ӣº쳽Ավҷĺ׺̨ͷÿһǺʵʮǽȴеĺ֣ʱһȴһȺӭǰµĸֳȥ
ҹѣСӦڶ֮УһµĻֻһ۳ڶ֣ôܶ˵Լʱ䣡
ƶʱתȻǰĶռƣʮĽȴڧγսڸ߶ϣǽߵĶԿϣǫ̈̄аһ֮ǰĽͳ죬濴ʮԾסֵǽ׸֣һǰµ߶ҪΧסǿöе
ҪǣĿǰ̫ӣǰ쾩ǣһǣıλҪǧǰתһ룬ԼʱڱϣǿҷĺףӢº쳽Щ˵ģ֮Щ˾Ȼûˣӹһ٣Լ˹ŷķģϢɵ֮ϣڰû˵ʵﻹǺܵĵģر̨аڱʱԼһѺҿŷġħطʵڸ̨߳аֶûзֱǰµȥˣųӳֱӪ£Ǻʱܳģ
ѵ˵£һ𣿿ǽҹɱĻ׹ݣԼݰҲ̫һɣҽеĶעѹϣ𣿡ǰ·׽ɱڶǽ׸֣ȴصһ
ǰ̧ͷʶؿ˿Զգʱδ쾩ΧȴǱʮĻ֮ͮͮӳţӵϣһƬһƬĻһ㣬˵Ĺ
һߣ漴ͷʦٲɾҪ˰
ͬʱڻʳڵĵ˧棬ɫӰһ纣ĺϢ¥Χţȴֻڤ룬һԲֱͬŲ׵Ľʯһ㡣
أһϢն˧ǰȴһɫ׵Ŀߣ˽
߽˧˲䣬Ƕмһ߻۾˶÷ñס۴ݣԵʮֹ졣ƽʱҲӼȲμᣬҲûԼĸۡȴҾ£ȻǱصߡ˧̫ξˡ
߽˧ŵĽʿǺ׼޵ĵ˧̫ξͶѹһɽǰȻǻһ˿мЦ
ܹʵģֻˣһǰָʹ޺̨аһָʹرŷ
аǵеһ̫ξڵ
̨аǰһ΢΢֣Ȩ̫ξòˡȻĻһתܾý̫ξ̫ʣǳƺı̨۰ɣ


605 ĵ
̨аᵽ̨ۡʱ˧̫ξ˸һ£ƺЩʹ࣬쿪ڵ˭Щģ̨ǲ˵µģô֪
̨аȻЦ˵㲻˵պ˭̨֪﹩ľʥ̨ۡλǼٵأ˭̨֪ҵĴʼ˻أ˭֪󽫣ŷǣ߲ܣգĺԪֻթǻƷ̨Ϊӣ¾ֱأȻͣػȴһֱڵ˧̫ξλϣѳűǻʱ֮Ľɽˣ˵ҽĶҲԣ˵̨аֲʧʱط̵ǻǺİۿżңԼң߼ҵĺˣһһûţҲԸʩԮ֣źӼңĺʽ΢ҲǲʲˣǸ˵˽أǸ˵Ѿûأ
ˣм̨ǱϾ汲ֵõëͷСָֻţ
˭̨֪аʾԵ汲˰ɣ϶ΪЩԹ֮壬ҳףͻ𾳽磬أ̨аָǰ˧̫ξǹ̲Է⣬ΪҲ˼ҵ汲ǳһŹλʲôֵ𾴵ģ
̨۵֮ӹһ˿ɱ漴ȥתɭ̨аʵа˵˵˭Щģ
̨аЦ쾩ѱһĳ˶ѹԼһУ̨Ҳ⡣Ȼǳˣ;Բ֣ܻͷһеˣȻ̨ҵļ̨ˡǺǿߣأЧǻʱµʥּɱﵣǲó̫ϧ𣿡
Ǹֱ̨ƿ
̨аÿɷЦһ˵ҳϣһҲǷǳ̨һ֮Ϊ̫ӵȶ֮λ
̨ԱߵȻڵ޺֪ոڱɱ˴Ļ׹ݣֻǰҴ棬٣ǰŴΧ쾩ǣҲǾȡҵУ
У̨а΢΢ͷȴһ϶ǲУȻ˵УЦδ䣬̨аǺ׵һȭ˦ǧɫâʱ·һСɽǰ㳯̨ŵȥ
̨Ҳû뵽ⱱ޺̨аһԲϾҪɱʱʧɫ˫ַֿȴһ̨ҵʧȭȭѲ񷡱ȭӰӭ̨аâСɽײȥ
̨а̨۳ˣʱǹһ˿Цȴسһɲĺڶ˧ﾹһλ̫ξǰ㣬һɿɲĲ֪ţϵĶͬ緫һ㣬ȻǺ׼޵߶ƴصֵ̨аɢ
ֻЩΣţֻһӴ̨аĺɫʱֽԴĿ˽ȥ
ǡǺ棡̨Ҳŷһߵֵ̨аһ߲ôǿĺ棬һǵһο
̨ۿǰ̨а΢΢üа棬ԼģǱ˸ģԲԣ
̨аЦ۹벻ԣûйϵˣҾ̨ҴʼˣʱҲΪķϣ㶯֣ⲻҶλ̫ξҲôˣ˵˫һǽǳ֮ɵСɽĄ̊́˵ĵֵ֮ȥֻǡۡһһѪ
̨аһ̧־ͽѪ̨ɫҲһ䣬Ȼʵˣ˵ɣʲô
̨а̨Щһգȴǽͷһǳ֮۳ɵľʯַϸСɫâںϵԼ̨˵۹Ҳʲǫֻ̂һ֮
̨΢΢üʵһ֮ô˵
̨аƶ̨̫ռŴ֣ǰңڵվסһݱµʥּǲҶ֣ǰ֮أ
̨Աߵ̨֪аʲôˣֱôĵӣȻαǻʱµʥּ㡭
룡̨а͵һ̧֣ǸһȭǺݺݴ÷˳ȥײ˵˧ĺʯ֧ϣ˶˽ȥȴɽ


606 αʥּ
̨а˲ԼȭͷаЦǵе˲Ͳ
ֵֻϹָۣͬʹһſڣһѪ˵벻㾹ĹεĶ
ãҾͳȫ㣬Ϲһ˫۾̨аƺҲ˵ķˣָֻ̧繳һ㣬ճǵ۾ȥ˵ʱʱ죬̨͵վס̨а˵ˣ㲻Ҫ˺ǣҴӦˡ
̨аԭҲûҪϹǣʱ̨һ裬Ҳͷ̨۵۹塣
𣿡̨Цһ£Գ
Ȼˣ̨ˮ֮Уǧһ̣֮վʡ̨аЦ˵
̨ۿ˿ǣת˿Աߵ̫ξڻֵλѣһٶ꣬νеʵڲԸܵ˺»еɣٻˣ
̫ξһͷȴҲ˵һ仰
̨۶̨а˵߰ɣٵ׼ҾΪگ飬ʥּϢܹģȴûа취ģ
̨аЦŴȡһ˵һƷ㹻Լˣ۹Ŀ
̨ԣ΢΢һƺԼļƻˣֻתͷؿ̫ξһۣת̨аһ˵˧쾩ȥ
ʱ쾩սսϷʮǽǿ׽ɱս֮ϣʮսʿһ໥ɱ
Щǰµһ쳣ǿʮҳϣһжη壬ھƵ£ס˾ơ
һ棬·Ľİ֮£𽥻ָҷӲϵؼš
ʱһҫ۵ǿȻ֣âڰл۶ɵһɫ°סӰϤϢȴϮǰͷ
˧ϯ̫ξ£
ôˣǰǰеɫӰȴһɻ˧̫ξƽʱκεϵǳȻĹϵȴƫƫִž£ҫǻʵľʱȻڴˣΪζ
ΪζһɫӰʱʹͬҫǻȨסڳˡ
ʥּ
̫ξվƶˣ
һսϵ˶ͣղŻ໥Թǽ׸֣Ҳһ֣ͣ˴ŭĿӣȴǲսΪʱκεΪԻȨ¡
սʿǻֳֿ˵Ӫ˴˻˽ޡ
һƬĦУĽսʿһеǽ׸Ƕ΢΢
ϾΪʢߵҫǻʣ䣬ǾУŽȨ͵λ
ʱ̫չеʥּʱһ貵âֱƶˣ쾩ϿյҹɫɢˣǼȺ׹һĿޱȡ
ˣگԻб֮ǰΪһ˽ϧ˲췴̫۶ᴢ֮λʹġʧǣΣΪʱδǰ֪˲̽׹˳ڤ粻飬ִ翹ı۴ɱ֮йϸı۴壬޾մˣ
£ʮ̻Ȼ
ǰµǽ߶ǸüǰԼû뵽Ȼҫǻگ飬Ҫ̽׷ôܣ
ǰæ̫ξ׷ʵ¿֪Ϥ֮£
̫ξ˿ǰ֮ӹһ˿̣漴ʯһ˵½֪Ϥ£ҷȰ㻹ǲҪ翹۲£֮¾ҪѪɺӵģ
ǰһĻֲ̿ȣһߣʱһһʥּǱڵϳվ˽ŸǽʮɱˣҲֻǳ棬¶ʷ
ǣ̨϶¶Ϸʵı飬ȴǰĻش
ʱλΪǰԼΣǵͷһУˣҡͷһǰδеѪȷ罫ϯʳǣһȾѪϦܶ޹˽ʧȥˣ޵Ӳ֮ϡ
ֵ𣿡ǰԼˡ
ɾʱһǰĶУȴǰһǹŷ
£ʥּǼٵģ
ǰʱסȴǲѯʹŷ֪ŷľǺףʵȴ׸֣Ȼ޼ɵôǰĪ˵ǰЩǺߣ̨а¶һ֣ͬưһ㣬ǰһڣȴǰѹŷ¶ˡ
ŷǰû׷ʣһ˵˵϶˵ʥּϵϢҫǻʱµϢӦʥּʥּϴϢǱµϢûǱһϢһ˵ʵǾ֣㿴ҫǻʱΪ֣ÿһζһһϵҫǻʻܹдѰһ͵𣿡
ǰԵһùŷ˵ʥּ̫ˣǼٵģΪӦǵ˧̫ξ̨аˣżٴ˱µʥּ֪壬ǲ̫𣿡
ǰԣһ㣬֮ǰ󣬽ǣһɨգǰеӰ̫ξĺˣʵˡԴ
ڴʱǸ诵ڵģϵ˼ƺǸܵ쾩ϿϤϢ۾
ԱߵĴܹκͽæӭȥе£ˣ
ҫǻһξǲҪ˲Լֱκͽʵͽ֣ʲôˣ
£⡭ףκͽȻҫǻʣ﷢ʲôҫǻ״̬Իָϡһλ˼߼ģ񻯿ɾͲˡ
ʱֻ诵⴫һҵİʣʣҰ
ҫǻüͷһ壬̷Ӧԭκͽߣȴҫǻת˹ʱҫǻʶȻŽ޵
Աߵļ̫ഹֶһԲ
ȥҫǻʼЩ̫ྐྵЩԼĻˣʱŭ
ȥκͽҲںǳǼ̫༱æ첽߳ȥƬ֮һѪ۵ֻȫ˿ڣǴʬһ㣬ɢŨҵѪζ֪ԼҫǻʾԻΪǰһʬ壡


607 ǻŭ
Ǽ̫ŽֽŲãҫǻʵĴ˹ȥ߿ߵʣʡ̫ˣʡ
ҫǻڽ뿴ʱҲһ漴һֲõԤϮ˼ߵͷʵʲôˣ˭˳ģ
ſҫǻʴǰ̨ϣһ߳һ˵ą̇̄а֣ϡϵ˶ɱˣ
ʲô˾ҡҫǻ仰һʱǼģɫ죬Щ³һѪԱߵκͽæסҫǻʣԱߵ̫Ըߵȥˣ
˭֪ʱմѪ۵סԼӣʣô統Уֻʣˡ
𣿡ҫǻ仰ȴһ£Ӧǵģʣˣˣȫˣ
ҫǻԣ΢΢һȴǶʵأأ
ſĴϣ˵ʣ·ϣ˵Ž쾩ǰΧ췴ˣ
췴˭˵췴ҫǻʶȻʵ
ʱʧѪ̫࣬־Щˣҫǻ˵ҡ·ϣ˵дگ飬˵췴ͶҪı۴壬ƽ壡Ҳǰ˼⡭֪ΪҪⷬ诵֮ǰ󡭡
ʲôҫǻⷬɫʱһ䣬ȴתκͽʵô£˭ɵģκͽĪ㱳ĺ£
ҫǻ仰κͽæöͷŵūֻ±֪Щ֮˼壬鰡ʥּǵ˧̫ξū治֪鰡
ҫǻκͽԣüͷҲȴǰϵü̻ͬһĹһ㡣
˼ãҫǻ̧ס죬˼˵κͽñīֽ
ūæȡķıϣҫǻʴӴϣΡΡ̫֮ϣȴ̧ݵĸ첲дԼһگ飬ҲǶԱպӰһگ顣
ͬʱ쾩⣬ĶڽţʱԳǰҪˡ
£ִԲҵֻ÷ּˣվ̫ξԱߵ̨˵
̫ֵԸŵһ·ȴ飬ʵϧ̨ԵҷĺҲǿ
̫ξ˿·Ľ˵Ը齵ߣ̷翹ߣɱ⣡
䣬ֻһʿƴسŵһȥ
ɱңɱң
أڰеһǽǿ̧ʱӵĽʿ˴һҽкһ⡣
һҽ֮󣬾ͺǴһΣյբţԽԽĽսʿʼŵһȥǰһǽǿ߸ȴ⵽˶Էֵһʱսֽ˽ŵ״̬
ʱһҫ۵âһӰȴɫ׵̨а̫ξ󣬿·ѾսĽӣǳ֮עϢ֮Уʥּ翹ߣɱ⣡
ɱǣ̨аУ֧һǽߺ
ɱܵЩǽǿǵӰ죬ЩȥĽսʿҲʿǣһ֮ǰص̬еĲܵм䣬ϢƬ̾ǰµĽ˻Ĺơ
һһĽսʿˣǶսʿܹѪϴǴͬʽףͬʽͬͬһϳԹȴεٽɱȥѪ۾һֻ֡ɱ¾
ϵĲڻսսϿյǽ׸֮Ҳɱڣ̨аЩеĸַ׷ײ֣ƴǰµ߹ȥҪ֪Щ棬һͷǾɱԷǽǿߣָտɴˡ
ǰʱĿȴǷսϣעȴɷңԶĵƽϣ˿ûбвǽ׸Ҳû·սʿƺڴʲôһ㡣
ʱսϵ֣ƺǵĻ޹أԽǰ鷴ԽǱĬ֮У𽥴ǻͻƵǽ׵ƿˡ
ͬʱһվڷ¥ϵӰȴƾԶսǴӱɱ֮һֱ·ֻ̫Ǵʱսȴ˿ûоһߵʤϲããǡ
ȻʱһҵϯսһޱϵĴȣ
ͳͳס֣


608 ɱ
һȣ޺̨аԱߵ̫ξһս徹ǲز
ͬʱ̨ҷĺףӢº쳽ڶֶһס֣ǰµȴƻ֪һ㣬ɶ̨аһº֣ȴȻǰһȣͳͳס֣
ǰ仰һߵס֣ǰ첽ǰǰеӰչݵʣ
һâµӰȥ⻷¶һŰ׷ԲԵĴû̫ı仯Լǹ˵еϲиı䣬¶ûа취ǰͷӢ˼ҫǻϵ
˵Ĳ²֮Уҫǻʻؿڵˡ
԰˵Ժﶼðһ󴮵ʺţ¶ıֻһˣľѽپɻҡ
̫ξղʥּҫǻʱѾ϶ǰ棬Ҫɱڵ̬ȴǣ
ҫǻ˵꣬תһףͷȨ̨аȵ̨аôĵӣ
̨аֱҫǻʲ£֪˵ʲô
ҫǻЦΪϺͿ𣿱ϣŰʮλ׹ݣһ¾֮ϣܹдĺ˹ģ㱱޺̨а˭ҪҲֻܹԼǧһʧҰ֮ңֱҪĲӣɽ֮ҫǻ˵΢ͣһ£̨аһǾ޵޻һ죬Ȳ֮Ϊ
䣬ҫǻת·ˣǽеĵߣǰµĽеĸ֣ǰµĸ֣Ҫȡеʥּ˶õ˲ּ߲̻Ӫӣƣƺ󣬴²׷
ԭǰǰĽ죬ǵ̨аĽ죬жޱȣҫǻ׷£ҫǻֻøӪأڴ¼̣һжһԭҵľҲָ򣬸ʼ½У쾩˲Ӫȥ
ʱҫǻת̨а˵޺̨аıλﲻ⣬ݶᱱ޺̨аľλ̣ϳ̫֮λǰմˣ
ҫǻԱ޺̨аĲþ֮ʱ׵ȴһֱЦһԲֱҫǻ˵꣬ŶȻһ׵ضҫǻʳˣ
𣬾𣡡̨а˫ſȭʩչеĵ壬ȭ̺еĻ壬ɼ˵ǰĿռȻ˼쾩ǵ΢΢𺳡
ҫǻʵӰȻ̨аһȭУӰɫĿ鿪漴̨аĺմ
̧ͷЦŻʳ诹ķһʱᣬʲôΪһҲ˷ˣ㻹ȫʢʵ֣Ƿ֮ҺΣ˵꣬͵ذĿ׼ԱߵǰаЦҪ棬ɱ̫ǰ㴫λԱ׵ʵ쾩ɱᣬ˭ס
δ䣬չΣǰķ˹ȥ
˵ʱʱ죬һȫѷڱ޺̨аϢ·εضâǼǰǰһߵĵطʵǽڣס̨аµһȭ
ֻǽǱ̨аһȭúݺݰȥȻһöڰ䣬תͼȻһǽ֮ϡ
̨аһ壬һЩվȣǰǰתͼþȶԷŭ̫壬ŷ㣡
δ䣬һɫ۵ʹƶ֮»һһߵǰԱߣŵЦݿ̨а˵޺þòˣ
̨аŭȻ㲻Ӧڶҵ˵ЩӶǱչأ
ŷһȴǽղ赲̨аȭƵĹǽɷ飬ս̨а˵޺ĶĿһССЦѣȻҳҲŲߡı޺𣿡
̨аȻ֪ŷǾ䡰ŲߡʵڷҲ磬ǿ˿ŷֿ˿ǰЦҲãŷһҲͲ쾩ǵһսȻȤˡӦþǰһŵưɣ
ŷÿɷЦһЦ̨аȴ𣬳ŹŷûзһֱŷǺãҾɱ㣬ɱǰ
ͬʱ̨ҷĺףӢº쳽һǰҪ̨аһΧŷȴ䲻£ˣľ࣬˵һŷǽܽףǺ׵ľӢսڿն˲
̨аһûе֣ŷǶһǹ̨аշɴ˹ȥһƣӰˣȴǶԼһԼеĸֺʧܣҲҪһͬƴˣ뱾ǰͷٻ󣡡
ЩЧ̨аģʿʱ仰һѪڣȴǳŹŷǰȥ
ʱдٵģ˺ѵȻ֮䣬ӽӪɳĺӰȳһӹʣֻǧ켶ϵߣƺƵл޺۵Ĵ֮´Ӫسս
߲ʵԶʤפӪصսʿҶԹŷҳϣԵнֹȻֻǧˣսȴԲѷսһս
ЩȳһľӢһ̾ͽ̨аµĲӷָΧ
ããą́а˵á֣Żǹŷú֣ҶԤϵһ㣡
ŷЦЦ̨аֵ޺ˣˣҪ֮ˣ
֮˭أ̨аʱϢȻһ䣬ĺ澹Ȼʮŷһͬ˽ȥ

ү
ŷ
˶ʱһҪ˷ֿ̨аĺȴǻȻٴαպϣ˶˿ռ֮⡣
ŷǱһĶ֣ʸ񿴵ǰһУ֮ǰʹɣ̨аԶΪʱռŤ϶شһǴܹɱŷţԼеһݹĿ
ŷʱҲоΧʱռ䲻ϵŤͺһɳ۵֮ϣΧһжڷٵر任ţΨ̨аһƲȥȻʱռ佻ĸоֹͣˡ
̨а˵ںд硭Ұɱ硯


609 ɱ¾֮
ŷ̨аĻ۾ֻµϣһƬĳɫȴǻĺɫѪˢ֮ĺɫ
ʱŷվڸ߿գ·ĵϣһӰ纣һ˴˳ţǵͨˣ׼ǽ֮µߣ׼ǽߣҲǽǿߣһⶼû˺֮С
Ȼŷܹ˵˫жڲɱһԿ϶ľǣһսǰϣκµߣһϮĵˣʧȥתȫֵֻ룬ɱ¾ɱ¾ɱ¾޾ѭ
ʲôŷָ·ǴսЩȵʵ
̨а٣ȴػصڹŷĶϣ˵ˣҴ确ɱ졯ΪǳҾףͬģЩĤң޾Զǳ֮Ҫǿģ֮
ŷ̨аĻЦ˶ԴԼͽģ̶ֳȵĴս֪Ҫж޹Ͳ𣿡
̨аùŷĻȴȻش˵ɱУΪǳΪķǡÿһһսߵõҵĴ࣬߻ΪǳɱֻΪɱ֮ˣܵõҵʶɱΨһ򣡡
һ̨аĻһͷת˼̨аԼɱ֮Ук⡣ڹŷ绹Ǻ׼ޣǿߵ߱ħҶһЩϢҲûἰǳ֮ûɵĺʲôã˵Դһ֪£̨аŷҲֻʯͷӣһһˡ
̨аĪΪɱ֮УͿ϶аջɱ𣿡ŷ̨а
ڸ˵ĻˣҲȥˣ̨аЦһֻȻɱռصãЩսɱʼϲʱŷҲΪһʱ޷Ӧ־޴ķת岻سȥ
һݣ˾һ㣬׹Χռľﲻϵطȥ̨аȴЦŷҴ磬ɱһоأƾأͿӳ죬ǲܣ޾ļ尾ɣ
ŶˡŷֻӦһƺûиղųɱʱһ˿֣̿Ȼ̨аоЩ֣ĹŷܹӳΪɱ֮УϣԽԽǿھصػÿһ̨аʵ˭ͬʱԿǧϰٸǿ߲·磬ԣŷԲܻųģ
һħţͷɫ׵ӰسڰУɱ¾֮ף̨аһװȻɱ¾֮ڵ
Ŵʱصõɱ磬Щܹյ߻һЩͨտɾˣеǴƶˤǵģǽס󲿷ֶڷ
Ϊ̨аȴûие˿Լģɱ鶼ѪˣֻҪܹɱŷĸ󻼣ֵõģ
Ȼ̨а׼뿪ɱʱֻɱ¾֮ĵ棬һһζҵҡ֮Уɱ¾֮羹ںкеĴֻǰһ˿ȵΡ
ʲôѵ˵
ʱһɫâӰ̨аǰֳһǹָ̨аɱ¾֮磬Ҳˣ
ôܣ̨а̲סȵôɾ͡
ŷǰ̨а˵˵Ҳɣ˵Ҳɡ׸ֵȷѲǡŷһ䣬ȴЦһ㣡
ʲǫ̂аùŷ仰ʵ
Ǿûе֧֣ŷ첻˵ͽֻɱ¾ȴû˼룬ǿܺͻ
˵̨аḧƵãǱĶ֣Ȼһ۾Ϳɱ¾֮ıײڡ
ŷǰ̨а˵̨аΪɱ¾֮ˣȻ񲻶ǽֻ̻֪ɱ¾Ѫ޺죿˵ŷһ̧֣׹Ȼɱ¾֮ڣֻȺУʿڻҵȺ֮бţ߱ŵӸԡ
̨а֮ǰΪȻڹŷǳ֮ûɵʿԽԽʱ̨аɱ¾֮ڵ徹Ȼ͸໵ָ״̬


610 ɱ
̨а̧黯˫֣ٿ·Լɱ¾֮ӰԽԽ࣬һ̲ͣشŵĽ徭䣬ʵĶˡ
ÿһ˫ԭѪ˿˿е۾ʿĽ̻֮󣬾ǺܿȥеĿȣеҡһ任˰ʿ
ŷŽ̻·һأɱ¾֮һƬΪѪĽߵĴϡе˶Ȳؽŵǽ̵̻ɱ¾ʽȻҲ˶̨а
ǹŷھؽ˼ģƽ̨аɱ¾֮÷̨а磬˵ڵϷչģֻԶҪȽΪʱǺ׼ޣ̨ܹܻаɱ¾вܻӵһײ㣬ȻЩֵģȽԭʼΨһǷȱģûСĴڡҲӦ̨аԼ⣬ΪͻƵףȻۣĽһǺ׼ޣ޽ӽ׵ĸඥʽȫңŵ׵Ĳϣ⻹޷ŷͰᲢۣûԼֱӵµľǣûеģûֻ֪꣬ɱ¾Ұޡ
˵̨а¶֮ѽӴֻƬצʶﾺŻһһεĴսѪɺֻ֮ǿ˲ֻܻ⣬ûдﵽķϡ
Ҳǿһ㣬ŷŻԼѾɱ¾֮յЧ̨а֮ͽʱŷЩɱ¾֮֮ϵķҲ˱仯һɫĳۣתɫףһֻ͵ͷ˹ŷϣټʱ̤貵âֱҫһ㡣
ʱϵǶ̧ͷ˼һĻؿһɫףţͷӰ֮ǰĤݵ
ǽŵĽ̻֮󣬲ʶһһεĲпսģǲ֪һλ߸ϵΪ˻֣ܶصãͿ̿
ˣǸϲһѪɫ׵˻񣬶ԵģȻˡҲŷ̨аԶ֪ƶ֮սĴ˵Դǧ꣬߶Գĺᣬ
̨аȻо֮ڲϵʧԭҪԼɱ¾֮ԴԴϵ֮Ϊܣŷѹǹŷȴ̨аԼµľɱ֮Уҳɱ¾֮©̶ƾԼȡ̨а֮֮Уͥ
һ̨аʼδġ
Դں˰֮ҲմȾ˰ǹɴҲԸȻŷñеϲ΢ͣһ£͵ֵʳָָŹŷ˵ֻñ볹׵ش㣡ɱ¾֮ȷһֲȱݣǾȱ֧ţֻ˵һ룡̨а˵͵һ̧֣ȴѪĿ۵У͵ΪһѪȾɵаЦΪɱ¾֮ѾСˣл̼˱ϾҲӵǵ֮ӣڸղţӰжԼġǾ֮ض˱أˣȴһԱ죡Ƿ˶پʱرضظƽҲʹ˴ƣƶ̫֮ӣ˲Ʊ˲ö߱ȱȽǣڴˣԱġִɱ֮ƶ񾡽ɱ֮ά֮ƽ⣡Ǳɱ壡
̨а˵꣬˫һſǴǳɫϷ޴𵴲ϯɱ¾磬Ѫ˹˻ûʶʲôͱһѪȫɣľڻ㵽̨аһԳɫ֮ϡ
Ѫ˵ӣȻչֹŷѹȸҲֱ˵ղŹŷΪԼ̨а֮Կ߳ɰյĻڿ¾ֻʣˣ
̨аеġɱ֮ʵǱŷԼԼãɱ¾֮еʵһѾԽףﵽʦ߱ħҶĲˣ
ڹŷ˼̨аԿʱȻԼͷתٶȱóٶ࣬ͷ֫Щֱˣŷоһǿ󵽲Υ˷ѹȶҪȡĿȨŷҲоڵͺԼһ㡣
̨аЦܵˣǺ֮УһһУ֧䣬̧͵һж־˵꣬ЦĲ֮࣬ǰúÿŰɣ
ʱŷ˲ʱо˷ѹѹƫƫòκεеֻֿƾӲʱ¶ʹı顣̨аƺǺܹŷʹ࣬Цŷʱ֪պĸ󻼣ڱʱӦһƱɱ㣬պ֮裿
˭֪ŷһ仰Цһûкҩ㲻ɱңע˽ɱ㣡δ䣬ֻӹŷһٶʮö˶ɫȻ籡һҫ۹ʵţǳ֮ɣ̨аȻȥ
̨аʥ»壬ƾаħܹƵңŷȻӰȴһζþȫһԾءһ֮ϣһʱɱ¾֮ʶƮƮϯסţ֮ǰŷͷת飬֫ӲĸЧʧһһʥ˵ıӰ任ջص֮ϣһڰɫ̫ͼתѭϢ
ŷԴʥ֮пʥƾɵı˰֮󣬾סģźȻ裬Σʱ̱˳ֱӽһٶʮö֮ûΪһᴩ̨а֮ţ̨а֮ǰΪ˼Ŀơ
ڹŷĽ£ϵط죬Ҫ̨аһҲϯ֮ǰ㡣űʵ̨аĺ洴ɱ¾һ߱ݻɵʵ壬Ҳ˵ֻҪ̨аţһɹŷ׵磬֮ǰƾͻȫƣ׸
̨аӰһΣһѪɫһɳʮ֮⣬ȴضŹŷûţųɱ¾֮еĺȻ֮񶾵϶ʿΪʲôÿζĺ£


611 ɥĲ
ŷ̨аĻȻЦ̨аúÿһ˰ʥģܹŵõ˰ķҵģҵĵѲǴ֮ˣҾŵĴˣ
̨а֮ϣ·ĹŷԭΪʲôŵʿֽ˹ŷһ֮˭֪ȻѹϹһֱ㣬ԭʿȻʿǰԳȴȴԽ־Զʥ֮Уʱ֪ЩܵʿΪ϶
ŷ̨аȻûк棬ţҲԼ磬ɱ¾֮жָһҺΣ
̨аŷȻǺ׵ľ磬ʹһģ־֧Ŀռ䣬ʱһ
Ȼֻһô󣬵ܹһߵٷָһΪ˵ߣǰ޹ˡǴպͻƵףﵽһôµĲ棿
̨аǰվϣӭĹŷ֮˸һĨŨŨɱ
̨аŷеĲǹһָ˵ûе֮Ҵսһ
̨аЦŷѵΪָһɱ¾еС磬ڲ֮𣿡
ţŷ仰Ȼ֮оһǿҵΣУϮͷǰʯ߱նħǼ¶ϴιŷ԰һʱ龰Ȼڴʱ֡
̨аҪʲôŷŲԶ̨а˼ȴһԳɫ͵չǷֽ˿һһֱ۴ֵѪɫ˿ȥǰɱ¾綼
̨аѵ롭ŷһ̨а˫ѿʱ֪Ҫʲôˣ߼˵ı޺̨аҪԼɱ¾סŷţԼĺԱΪ۽ŷ׻
Ľǡŷɣ̨аɷˣ
ֻɱ¾̨а֮£ڼѹţţһһٶȣһ֮ʮٶţֱһڶҪһ绹ԭΪһǰ㣬ҪѹŷţԶĨɱ֮䣡
̨аܵ˱ǽףΪ˵ʹ𣿡ŷҲǾޱȣɱ¾类Ѫɫ˿߲Ƴһ޴ޱȵļ룬ʱܹظоԼıǼ⣬Լ֣˵˵ǿΪ磬һӾʹǿ߱Ϸ򣬼㽫ɱˣҲ
˭̨֪а仰û˿ͣӿɱ¾ٶȣƺǱ֮ǰɱŷˡ
ʱɫ˫ȫֻֽ֮ʣһѪɫĹĤסһѪɫļڣ̨аŹŷ˵ŷ֪ʧȥǰѱǰʮΪɢҲΪ˴ǽף׹䷲ą̇̄а˵Ϊ˸ĴۣȱҪأΪʧȥһУżʧȥ㣬ҲʧȥȫǱ̨аͣһ˵ֻҪţһصǽףҹɢ֮£ֻ֪Ѿҷˣ˭֪أ֪˭ֻأ˵̨аƺڴŷһ̾Ϣһ˿ѹıҲãǶûУŷһǣѾ̨֪а¶ҪԼĺΪۣɱˡ
ǣԸŷһҧµ͵طһҫ۵ɫâһǰŹŷ͵سϷ̨аȥ
ŵ֮жʱɢʥµ֮һɺȻϯ֮ȴ֮ǰ߸ϣĦصİǴһɱˣΪȡĲ黳
ҲҲ߲ɵü棬ȡҲ
ӵӾ岻Ӹ֮Ҳ
ȡ壬ɱԳʣ
ԺˣɱԳʣ

Ǽٷ֮ϣһɫ۵ֲֳ꣬ǹĿ
̨аܻɱңҲȫˣ
ͬʱں֮⣬̨Ӣº쳽ҷĺԼ̨аµʿ֪ʱǼϣòˣ̨аһȭɢҫǻʵķµȫˣԭĽҵּıλ߱ϣҫǻʴʱǷ̨֮аܹɱŷһһʤգǵСҲԵõȫӵó裬֮ʧˣ岻˵Ҫųꡣ
ԴӳѾˡ
ҫǻʵķ̨а˲䣬һپ٣һ


612 ʮʿ
Щ̨аˣŷµﲻˣ
йڹŷİΣзңرúݣˣˣľȫȫΪ˸ԵǷߣ˱Ҫ֮ͽϳ͢ĺôֻҪ巵źսʥ߱ʥ߾֪ˡ
ŷµǱ̨аҪٵģǰߵǿߴ඼ǻףǽףѾΪʱ䣬ýƣʱֱЩ̨аµߣһ׷ʹ򣬶ʱ˵ˣǹŷµ߲ȥʱǱɽ
ŷµߣ٣Ҫһǻ׵ǰţһע⣬л޺۶زʣܲĵص˵ϣ˺ľҲˡ
Щ̨аµ߾ŵѪζĲӬһǰ׷ʹۿǰߵԽԽ٣ʱһһ㡰ž˷ը
˫ʱһ㶣ƺ˼ʲôȴֻǰڴؿƽߵķ򣬼ˣ
˵仰˲䣬춼Ǽٴı֮ʮǿϢɨǫ̈̄аһǻףǽվվˣֱ׹ƶˣˤˣ
ЩԽԽ˲ſˣЩߣһ켶ΪҲǽܽףǺףǺ׼޵ߣʮ֮ޣ
ֻǽ˲ǣЩһɫĶ˵Ĵ磬еԪʿеǹʿȻ˴˶ల£ˮޣڽڣΧ˵ɾͲ֪жٸˣôʿһ쾩ϿգȴҪ
̨˲Ŀ֮£ʮʿл߳һ֮ŵϯƣԱһ׻ˮƷ۵巵ź磬սߵսʥ߱ʥ߹ʥԼսʥŸɱؽ죬ȴĻѪɷɷƽʱײβĹʿħվȻԪʿһʵޱȣȻ˾εǣЩ߳һɫۣһȣɫ԰׵ʿ֮ϵһճƺͼֵĻζʱʱ֣ȻҲһϷ
ǰڿʿʱغһʦ
˵ֳƺȵİʿǰϢԼתŷľȴһֱΪ֪ʦˡ
꣬ڸԭ߳Ƶʥ£ʦϣȴûжµĺۼ࿴ڸԭʮѣɻСһö
㿴ǰһת̧ͷЦ˵ͽΪʦðģˣͿˣ
䣬ЩɵĴԪʿǹʿȻǰһȲμ̫ǰ£ǧǧǧǧ꣡
Щɴһʮʿһޱȣֱ쾩Ͽյƶɢ˿
μ̫ǰ£ǧǧǧǧ꣡
ǧǧǧǧꡭ
ǧǧǧꡭ
ǧǧꡭ
쾩ǵϿղϵظţ쾩İշ׷״Ӷܵķ˳УʮһܹշеʿŻŵһˣݡ
һĻֱ˲ʱյʥĻһ㡣
ǰʱ¶˿ϲı飬Ǻܿϣͽֿϲѹ̧˫ֶʮʿλƽ
л£һɽХһӦʮʿһվ
˵Ҫһ˵ɫܲãǾӦ˵ɫ񣬾ɫ̨Ӣº쳽ҷĺͷɫѾԶԶˡ
ÿһǺ׵Ϊпɱʮʿ𣿶Ǻ׾ߣһץһѣǱ֮ˣ˵̨аɱ˹ŷǰλ֮ҲǱذˣ
ΪûһλȫƾλģҪ书²ż汸ǰȻʮʿձൽ£ĽҸйżҸΪ֮Ч˵̫汱ǻʣҲһԲѷҫǻʵĿ£ǰλָκεĸ翹޼µģ
ʱǰȻʲôǰƵ˴죬ǿȥŷ߱ʥ߹ʥŷһ壬æ˵ŷ̨аú滯᧿ΣǱʩԮ֣
ı޺̨аϽɽ巵ϯӰ֮ΪǿߵĴԣȻڱ⵽ɱ紫ˣɴ̨ак棬Ҳһ㶼еȡ
ǣʥԱߵԣų̈аĺ棬ܽȥ
ʥæ˵λŷġħطžһ׷ܹϵλַҵϣʥԲ˵Լǹŷˣ鼱֮¾ͱϾ߱ʥ߹ʥҲսʥ֮ˣҲû˸Ҷ˵ʲôˡ
仰׷ΧʥַϣһɫĹâȻӹʥؽڻ˰סΧˣһɫĺţڸղŹŷ̨аʧĵطƿռݶȥ
Ȼʱɱ¾Ŀռŷ᧿Σ
ټһɱ¾磬С˽һɷԲŷͣش߶ų̨аȥɱ¾罫̨аһУ̨а޿ˣվ˹ŷǰһԶĵط
̨аѪɫı֮£Цһһеħһ㣺ŷ̫ˡܹɱˣָоʵ̫ˣ
ʱŷֲֳǹŵǰˣһ㣬
ֻѾȥˣҪ˵һɣһһ磬Ѳٿܣˣڱɱ¾ѹһһؽ飬ѳϸСɫƬδ֪Ŀռ
Ϊˣ̨аŻڹŷǰһԶĵطЦΪ֪ŷˡʵֻҪŷŲǰһԶܹס̨аȻ˾ͻͬھһ죬罫һλǿߣԼһǺףʵȴ൱׵һ䡣
ǹŷûлˣ
ţˣûб˸е˷ܵˣ
ŷŻڲŵɱ¾磬ԼԼһһֱţһ֮Ϯͷ
ֻһɰһ֮ң̫ϧˡŷϧϧûܹɱ֮µĲ֮࣬𡭡ܹͻ׵Ļǡ
ʵŷﲻͻףԴͻǺףһٶʮö֮󣬸͸оƿĴڣ˵߸оƿͻƿȻĻŷھͺǸоѾͷˣǰû·һôǿʵĻҲزѷκεߣȴ׵żʵ֣
ǹŷûͻƵףҲ̨аսд⣬ʩչ
ѾеԼ³çͲˡʱͲд󣬽ɱ¾


613 һ֮
Ȼʱƣɱ¾ٶԽԽһʱܶȵÿһҲֻһһѣˣڹŷҲֻʣ˽վŵ󲻵һߵĵطˡȻŵֻʣһߣ̫ͼҲǼϡ˲ɿǿռʥµ֮ȴǴﵽ߷壬߿ռƺʥڣӵ߾
ŷɣֻҪԼµűȫɣһָͻᱻΪɱ¾ѹľ޴ƬǷܹڶǶ˵
ߵ˾ͷ𣿡ŷ̾Ϣϧʦ֮ϵ磬Եȥˣʧˣ
뵽вս˲ǹѾűȫɵǣԼڵ߱նħʯԼеĲǹʣԱʱὫŷǳ׵شֻ֮бĨɱͬģһԶôľ룬̨а㲻ҲΪһ²мķˣܣϣֻ
д⣬̹Ȼ֮ǰΪĻ̿벻Ҳ˳ţģֻʯٵľģ
ȻʱȻҫһɫâڹŷûʶʲôʱһ£ߵĹʥԣؽ죬ƣ磬ɷЩǺףǺ׼޵ǿ߷׷׳ԣ˸һһ̧֣˹ŷļϣʱǿߵԴԴϵע뵽˹ŷԭΪάѽӽ;ƿݵ
ͬú¶ǰ㣬ŷֻþʱһԭһʯٵ龹תΪǿҵ͵һ̧еĲǹȴǽµһ쵽̨аĽ¡
ءһԭΪһѾ̨аûʶʲôѱŷ֮ϣٿŷʱֻŷڣһ⣬ǿߣվǰ
Ȼ֮У˹ŷ⣬κһˣ̨аǰֵһᣬ¾ͬʱ̨аߣǶҪһ磬Ҫһ»ɱˣȴġ
ŵ˵ǹŷõ̫֮壬ע֮ϣ̨ܻаĺ棬ﳤȥȻҲ;ƿݣҲΪ𣬵̨а³ȴǿ϶ġɷˣ
һǿ߱һͨ˻ķˣ
ؼǣŷ϶ˣ
˼ʱ̨аǰĹŷղǹǰ̨аЦ̨а̤ҵţҵҽ㳹ڵߵֻ֮Уٰɣ
˵ӰһΣһɲ֮ѵȴ˫סǹ̨аͷ£ڰͣ͵˲䣬˼޵ι׭ֺ֣ǲǹ־߰塰ߵֻ족
һȲתֻ֮Ųǹ£̨а
ۿ̨аҪŷߵֻʱӰȻһȻԭɱ¾ת˹˳һɵĿռ䣬óŹŷʹߵֻ죬䱸ʱš
ŷһգǹǹݺŵ֮ϣһɱͣǹ⾹Ȼ֮磬ٰγ
ŷֻŭĿ̨а׵̨аҽһǹ𣿡
˭֪ڰе̨аŹŷЦŷô˵ɱ˱ʲôɹʵģ˵ˣҲһɱʲôԵģ˵꣬͵һ̧֣˺ԼĿռ䣬Χɱ¾һƬǰԼٴλĺ棬źС
ŷһŷƽ£ʱ󺰵
û°ɣǰŷһʯͷҲˡ
ŷû˴һ̲ؿǰ̨аԼ˵˲䣬ͻȻ˺»ǰľٶ
̨а˿ŷֿ˿˵ŷеԼһ֮ڶ孺֮ϣ뱾ˣһϸ£Σ
ŷ̧ۣ˿̨аں϶Ծ˼޹ãҴӦ㣡
̨аùŷ仰ȴǳЦǺãŷͺúϧʩһʱɣ


614 ܿ
ŷ̨аĬ̨аȴȻֽϸСɫâһ磬֮ɢȥˡ
һߣ̨Ӣº쳽ҷĺףɵˣЩ̨аµʿеǼᶨģ翹Щᶨ׷ԾˣϾʮʿİΧ֮£ûһ˿ԻѷչĵزҪͶҲǲܵˡ
ǰǰȴǳŴӸղžһԲ̫ξҪڣλ˧¸ص̫ξȴȿڵҼٴʥּиڱµΣ˧λ̫ξû˿ĹϵһΪͣһ£̾ϢԵһл£˵תŻʳǵķ򣬻һͷȴǱ˺ѵҶһ㡰ꡱһֽѿϸСâ̻һ£ֻ۳̫ξģ¶һ˿οģ·ǽѵЦݣȻͬ˴һ㣬ЩϸСâһĿٵطꡱ죬ϨţƬ֮һǺ׵ǿ߾ͳˡ
ǰת˵λǼȻ˴£ؾӦˣҪٶ˵ʲô˰ɣ
̨ǰ仰΢΢ͷ͵ؾһƣȴǺݺԼĿϣֻءһ죬һѪ̨ĿмУһߴź׵һӾʧȥеϢһѰǰӸ߿׹ȥƬ֮󣬰һ׹صġ족һǺ䣬ƽԭƲµ̨緲һڳ֮С

磡
Ӣº쳽ҷĺ׿һĻеһ֮УЩ
Ǹƴˣҷĺ״һ֮ʱһд͸һȵ׷ϯռ䣬һ㹻ڻĳȭֻǻʵǰȥĺҵľѧҷȭ
ʱһɫӰ͵سǰǰ̧赭дһֻȭסҷĺ׵ȫġҷȭȼյ棬˹ŷУһǰ㱻˲÷飬̧ס˻û߱նħľâһĺ׵ǰǳһᴩĿǵڹ˲ַɻص˹ŷУǿ彣ɽ
һ˲ɱһǺǿߣ
˵һĻʿˣһЩ֮ǰΪ˽ŷʵʵ̫ģƣɷ֮һĻҲľش֮Լܹ˼У
ûйŷʵĿһɱģһ˲ɱһǺǿߣʮʿ˶Թŷսսıҷӡ
ʱһĻӢº쳽ŵͬմֻŷһȭҷĺ׵ƴһһ˦ڹҫۣԱߵĺ׾ڷ
ʵĲ࣬ʵϵľԲడ
Ӣº쳽ľʱŷѳѹȥΣϼӿܣ޶֤
ǣүŷߵļ˼ӦһȥѴ֮ס˺쳽ѹŵȥ
ʱǰת˵λˣźʹͣڿԻظɽˣ˵ʹͲվͻ͵ɽţ
£ʮʿԣʱ˸߲ңһشƿѻһ˷ȥ
ʮʿ뿪֮ֻʣ˹ŷǰԼޱȵļˡ
ʱͷգһʴ֮սǰһյİֱɱյ磬ȻȴǾ֣ۡ
ȶеճƺͼ˿ŷֿ˿ǰЦպｭɽҪļˣ֮ǰһЩ񿴵㣬ΪʦҲͿԷȥĺˡ˵ͣһ£ЦҲպŷһξǧżѻҲ˵
ǰŷ˴˿һۣȴû˵ǵвûʤĿϲǶεĳأԼδ
еǰ˿¸ûʵĻʳǣԼ쾩ǹｮÿ˵ʦܲҰɣ
Цеȵͽʦ治ϲԻˣֻǸоΪʦԵҪҵʦгһϵλɾһҵͬԭϵһԸˣͷΪʦȥҰ׵ð
ǰ΢΢۾ȴ˸Լλصʦʮλ۽Ǿʪˡǰ飬ֻ̾Ϣһ֪ԼٲҲûˣӰһΣճƺͼתٿһ˽ȥңԶʷȥ
Ƭ֮ǰ۾֮ȴָֻ֮ǰĳ䣬ԵĹŷ˵ҽȥɣ
ŷ΢΢һ㶣ʵʲô
ʣǰ˵꣬ӰһΣǳŷӥһ㳯·쾩ǵȥŷһɣҲǸŷȥ
˭֪ǸոڵϣͿΧڷ¥Χߴߴ˵Щʲô
ǰ΢΢üԹŷʵڿʲǫ̂ʬ𣿡
ŷϾ˺һ֣֪ԶڳˣʱǽڵĻһȴ̾Ϣһǰ˵£ӷ¥¥ԾˣЩڿ
ǰùŷ仰嶸ȻһϵıǴ㵣漴ϧԹŷ˵ϿɣϾҲǵ̫ӣҵֳʬУϾţΪ硭˵ǰ΢һ£˵ɣɰڻ֮ϣҲֻǱ̨аϣԸҪ»Ұ
ŷǰһҲ΢΢һͷµʵ֮
ǰùŷ仰ȴǳ̾һЦҲʵ£գʧܵǣǲҲһأ
ŷǰһҲ̾Ϣһֵڵ鲼ȥǰͬһֵŻʳʻȥ
սʳǣʳ̫๬Ůڷ贫һϢ²Σˣ
ǰŷ˴˶ԿһۣȻΪǽ׸֣Ƕ֪ǳ山֮ҫǻʴǳ֮£Ƕ뵽Ȼ죡
˴æϵҫǻ诵⣬Щ诵̫࣬Ȼҵǰ͹ŷ
ʤѾǰǹ֮վͻµǻʣŷΪµţպضҲȨ㳯ҰǻȥˣϹ˹ۡ


615 ֽ
ǰ͹ŷ诵ʱȴһĻһϢҫǻװεޱݻ֮ϣֻʱȴֻܳгĵԲһ˿һλ߳Ƶ˼ߣһֽ·һ󼲷Ϳ˺һ
ʡ
£ǰŷ˸Ժһȴǿ첽ߵԱߣʱģǴܹκͽ̧ͷ˿ǰһƣ˼ǡϢ
ǰκͽƣҲǼæŵߵԱߣȴҫǻԭҧ΢΢˿ͷ촽䶯óʱŷأˡ
ǰԣæסҫǻǱ˫֣еʣһˣ
ҫǻʸܵ¶ȣƵϣһ˿Цݵ𣿡
ǰҫǻʵһֻ֣˵ʣ̨аˣ˶Ѿˡ
ҫą̊́аˣ̾Ϣһһߣ»ĸ󻼰أأ
ǰҫǻᵽ֪ʳӣĴ£ҫǻﻹģ˼һ£Ǿҫǻ˵滰ʣܺԾˣ
ҫǻʵ۾ûȴǺܺãǰĻ̾Ϣһʵôģ
¥ˤģǰʵش
ҫǻ˵޹ҲģʵԲҪ־Ӧȥ̨а
ŷǰԣһͷʾ޳ɡ
˵ҫǻʶȻֱ壬סǰ˵Ժɽи
ǰҫǻ仰æȰοҪ˼ˣֻ岻ʣд󰭵ġ
˭֪ҫǻ仰ЦһµޱҪ˽Լ̨аһȭ޾Ѿ֪ȿȡ֪ʱ䲻ˡ
ʱֱԱߵκͽ˵ͽ
ū¡κͽǰһ˵
ҫǻʶκͽ˵ķ˵ȥȥҲޣлҪ
ּ£κͽæ첽˳ȥʱ诵ֻʣϵҫǻʣڴϵǰվŵĹŷˡ
ҫǻʿ˿ǰ˵֪Ϊʲô޿ʢȴò֮𣿡
ǰһ£ȴôϵҫǻʻֱʱ̲ףʢΥּģʢҵԼĶλͼֵӶľηԽԽ٣ʢ֮ΪУϵ˱
ʱվԱߵĹŷԣȻЦ˵ԸʢȴǿĽʢΪΪʡʣֺαضĤݣΪΪԺ޼кη
ҫǻùŷλҲ΢΢ͷ֪ζ˵޸򵽵һ˼ߣıֻԼĸڡȿȡҫǻͣһµ֮ʲôϵֻҪΪʢ޻ҷкη
ҫǻһŷͷ΢΢һȣһϤĸоϮͷԭҫǻҲһ˰֮·ϣǹŷһƴ񱼣֮⣬İλ˼ߣҲк֪ܶܶˡֻǹŷ죬ǼˣΪԼˣҫǻ죬ȴ𢽭ɽˣ
뵽ŷǴжҫǻһֳ羴֮飬Ȼ
ǰһǻߣ֪еİأʱҫǻ˵Լ֮վΪʢ֣Ҫڣҫǻȴ˵Ժ¾ͽˡһһҪ޿ʢȥȻھȪ֮£಻Ŀ
ǰҫǻ仰ǶȻһսһʣİɣ
ҫǻǰ仰΢΢¶οıסǰ˵ҪסΪ֮ΪᣬԶԼҪҪ֪𣿡
֪ˣʡǰӦͷ
ۣˮˮۣܸۣ֪𣿡
ǣʡ
ҫǻʵ˵ͷ˵СΪԶСΪ֮Ϊߣˣ˵СƣҲϣǾ֮֮еС񣬽ٵͷϣ֣֪֮𣿡


616 Ӣ֮
ǰԣص˵ͷ
ҫǻ˵ԶҪԼĿֽʹ֮ϣоӱʹ֪࣬𣿷֮ԼѹһЩȴҸ֣еĵ׵Ŀ֡Ϊߣߵܣǽʳǧ֪𣿡
ˣʡ
ҫǻ˵ͣһ£˵ϧ޵ʱ䲻ˣȻĻԼĵ֮ڸ㡭ֻϧ첻Ըţ
ǰסҫǻʵ֣ƺǺһɿȥʱ͸оһ㣬˵µģͦȥͺˣģң
ҫǻֶǰ˵һĻ漰ƣǻ¹٣Ȩ⣬ݵĴɵ̬ȡÿһ䶼ľ̸֮ȴ˿˼Ա߻վһŷֱǰѹŷԼһ㣬ŷҲʱᵽһֱݵĸˣй¡֪Լʮոճͷ꣬ȻҪйµĴˡ֮ǰĹŷǾ޷ġ
Ƭ֮󣬳ǰ⣬ڱɱҴĻҲϵ诵ǰһһҹҫǻʵ֮ǰҫǻҲǼ૵˵ԼĵȴԽԽͣϸţͺʱȻֹһ㡣
ڣҫǻʵԤһȻֹͺ˯һ㡣
κͽæ󺰵̫ҽ촫̫ҽ
ʣ
ʡӿǰҫǻʣǷ
վԱߵĹŷ۽Ƕ΢΢ʪˣʱһֱſڵ̫ҽǼæ˽ǺһҡͷȻʱҫǻʾת˹
£κͽһĻϲһˣ
⡭ղŻѾûа취̫ҽһʱĿ࣬ͷһתˣλ˼ߵĻعⷵˣֻôͷȥһĬ
ҫǻסԱǰ֣˵Ҫúõظ磬Ϊ޵ʢȥ֪𣿡
Ͼᣬʱǿ޵һǰ㣬һ߳һ˵ʣһúøģ
ҫǻһתƺʲôˣﺰأ
ŷæյԱ˵£
ҫǻڳһֻȴ߬סŷ˵Ľɽػˣ
ŷǵһҫǻʶһ˵ľʱּܳӶ£ģֻҪżҴһ죬׹䣡
ҫǻ仰΢΢Цһ£ȴ΢̧ͷŹŷĶԱߵлˣ̫£
ŷһʱ¶㵵ı飬ȴ˼˵仰ɿ֣ڴϣ诵񷶥Ц
죬ܹ޵ܹĸܹȥ޿ʢ𣿹




ҫǻЦĻ֮лϵЦȴû˿ĽˣӳֳһʤսߵϲĿӮˣ
վԱߵκͽһĻסᣬñҫǻʱ¡ݱˣ
һĴ󺰣֮ţһʱĹȥԼһȫʱĿһҫǻʵʱһʷǰ͹ŷʱŸոտʼ
ءһĺŽκͽǾ仰أɢʳǵϿգ˳һɥĺŽڵϣ޺Ǵض㣬˵ĲӢĵԸΪһ㣬һ꣬һ£һ춼ۿʢλʢ캽ȴȻܲ˸е̾Ϣأ
˲һöڰɫ䣬𣬾Ӣص磬Ӣ׹˷ǲö֪
ʷҫǻʣλʮ꣬ڷ㣬Ϊʮδֹңհҵ޲̹£Զ˳ΪķģʹȮ֣˳Ƴ˲ΪԶ⣬Ӣ֮Ҳ
ʷáӢ䡱ĸҫǻʣ֮ǰδйڴ֮ТǻʱڣҲʷҪĸТǻʵķṦΰȴТǻлˣ᲻ȻʶӡТǻ˵仰ҲΪǧŵһμѻ
ҫǻʼݱ֮ʱ㹻ʬᣬѪɣĵש̺ãȴ޷һҾ徵ɱ˵ļĨȥȻΪ˹˼ʼ棬ǷߣߵҲǻֱ֮ӽǻҷָ˼ˣɱĴ쾩Լļϡ
̨аԽײУԽԳҫǻʷϵǰּԣԼǰھƵ£Կ̨аҪľ޴
֮У̨аıйص˶ѾȻеǰʮϵˣеĻֻеĺӣǹŷǰ֪һֶԿѪҺʮ˥ǾǳޡҪ΢ŽõķѪϴɾȻкܶ˶ǻ壬־Բܲݣնݲ紵ÿŷ￴Щ϶޹ģΪ֮ǣʱǻԼ˵
ûа취ݾУҪؾеĹأֻᱻ̭֡
ʵŷеʱҲ룬̨аӮˣԼļ岻Ҳͬ𣿶ӹɣ̨аԹżҵˣֻҪݣ
֮ҫǻʳ룬̫ǰ׵ٹٻǰ갲ᣬ֮ʽΪǻʣТģʷТǻʡ
Тǻʵǻĵһ¾ҵ̨ңңĺҾ壬ͬʱͥһ󵳾ѹΣҪ͢ξϼʣһı֮£ɱۡ
λǴ󱦵ǻʣһ̨пܶԼϰҼ򵥸ЧҪһ̨ҵͿʵˡ
Ĳп̳ΪТǻʵһ仰̣ɱһ¶˷ɱ꣬ȻһЩбТǻʵѪȴʵѹסԭΪТǻʲܷڶаġ
Тǻ֮ǰǷһ飬Ȼˡ̨ҵȹڳ͢ڵ֮ǳУǾж˺ְܶλл޺ۣŷţֱӾͱТǻһ飬Ϊಿҡⲿĸͳ죬õһͳ죬һ˵Ľѡ


617 ֹŷ
л޺جج켶ɢޣҲ뵽һܹǽǿߣ˵ĸ߹ٺ»ܵ羴˶ڹŷûйŷûǵĽ졣
Щ±䶯ŷ˵һ˵õȮˡ
֮У֮ǣТǻĵһ죬ĵһʥּǲŷΪֹ˧̫ξֵ˧񣬼ӷ̫̫˰˼һƷھطˣ·һƷھ·ˡˣ˵ŷλ˳ԼĸףƽԭƵĳɾͻҪߣΪλĸߵǣӾоƽԭ֮ľǺֹܷĹŷѾǹˣֻһҪˣ
Թõġ񾡹أ롱֮¾ͬТǻʶڹŷλ֮Ļ飬νǶ¡
ԽʹûгҲղ÷ĲĹ涨ǹŷĹʷҲֻ̫泯йͨķʽȡˣǹٴĳ佫Ҳֻٷ⹫ŷܷΪǡֹԢԲˡֹ죬ĬϹŷܹТǻʹƳά²棬Ī˵Ǳһ̫С
κһȶҪһߵǿػģ̫汱ǻһƼʻᣬǿ֣ҫǻִڼ䣬ҲҫǻԼһ׵ǿػҫǻТǻһһλʥߣӵǺ׾磬ȴʵĹŷǵʲˡ
ˣżҳһһһڼ̨ңĺң֮󣬳ΪԺյļ壡ТǻƺĹżӰ죬ͬʱżҲûΪѴ󹦸ɶյѡĽңƵƵ߶˴˸Ĭ
Ʋϲˣھ˱ɱһϴ֮ıǻһʵѪҺʹٶٴλ
ͬʱڹŷ֮£̨йصģͨϵλĹԱ;ٱְ죬̶ƽΪѪͳܵżٳٲǨ˲ŷ׷λʹԭĹϵҲΪ֮Ȼһ¡
һж׵ʼؽʱŷȴԼĳֹ￪ʼ˼׿ģʼ׵ıչأ
Ȼھٹ¶ѾƽڹŷТǻʵֶ֮£ܶҲݷҶһˣȶǾ̨а
һŷ̨аɱʧȥ˻ʥߵ֮ͻΣѣҫǻʺò׽̫ƽʢҲп˲
ֻ׵̨аʵ̫ǿᣬǸúûɱ¾ùŷ޴룬Ȼòѷһһٶʮö֮ģŵı˰Ŵſɱ¾ٿٳһСռζҪԶԶѷɫ̨аɱ¾磬޽ľ̨аɱﵣ磬ŷŰУû˰£޽ı֮֡
㲻̨аںƴɱŷҲ̨аȻһֻһö֮ŷʵѾﵽһٶʮö֮һԴƶ޷ᣬ˵תΪˡ
ͺһٸӤ򲻹һһŷһٶʮö֮൱һٶʮ˸Ӥ̨аͻƵ׺ĺһˣȻϣһٶʮ˸Ӥ϶һҪȴȫġ
⻹ùŷյĵطνǺ׵һ˵ȴǡоǺͻ׵ƿڣֱǲƿ֮·ߵ˾ͷһ㡣
ǸܵģΪŷ׵ߣǰģҫǻʺ̨аϵǿߣ߱ħҶᣬŵ֮Ǻ׼֮֮;㵽ΪֹЩ˶ǷĹﲻɣ
뵽ŷͻеһĪķһ˿־壬Ϊ̨аһ֮ڣǵʮʿµģԼҲӦˣǲȥսηУŷһӢΪЦԼ֣ҲˡԹŷֻöԣ
ͻȻ䷢ԼҲһʱȴòʹ࣬Ҳпĵط
һµʱѾȥ죬չ죬ȻĺƽֹȴܲŷҪԵʲôط˰˼·¶֣Ȼ֪һУλ˶ѾóԲ·ˡ


618 
һһڹչصĹŷȴû˿Ľչսʥšħطġ̫Ǭ˪챦䡷ڤġڤТǻʸıزصϹǶ伮Ǳ䡷۽߱ħҶһЩѧʶۣŵľԼ̫壬ҪҳǺͻƵ׵İ취ȴûκεĽչһزصģȴǻͻ׾ֳҲТǻʴӻұȡŷĶϾŷ̨аڰ֮һսǣĸϵʵ̫ˣһʧܣТǻǰȥ롣
һսֻʤʧܡ
ùŷеյľǣⱾصڹŷͻȴްջصļأŷֻҪܹڤʱܵǳתǾӦǿͻˣΪǺ׵׵ı־Ǻ棬Ƕ޷ܵǳתȻγɺ棬ͻҲ޻̸֮
ùŷ󲻽ȴЩϼصģǺ׼Ҫͻ׵ŷУŷǸܲƿĴڡôޱȵĸ伮˹ŷУȴֻĻۺѣھûһ˿һİ
ʱں޽չзɿţŷ̬Ҳԭļɣ겻˿һУƽˮĽȥ֮ǰ˵ģԶԶûнıĵطԽ࣬ܵҲԽ̨аҲŵһҸ޽⣬ˣŷҲֻ̹Ȼܡ
Ĺ֮УԼ𽥼ʵеʱҲ룬ȷǲӦõģΪѭƽ⡣ǴˣαԼǰǻʲɱ¾ʥһ͸к۹ʿ̨Թżҵķ񸴳κεĸƽ޹ʽٵģбˣֺαִأ
ŷȴʱòģΪ˶˽ĵģ˭ԸԼԼļˣ٣Ҹ˭ԸȥΪԼǰеһĿѣԸ⣬ȥɹԲض˵ɹ˵ҪԼĺе
һ֮ڻʱŷĳֹڣȴһλ벻ĿˣҪڱչصĳֹŷˡ
һʼ˻ýֻóһƣ̾ͱ˺ò裬֪ͨ鷿ڤĹŷ˵һλˡ
Ƭ֮󣬵ŷǿʱȵ㡭ôˣ
˻סӵĻɫñ¶һ羫±ȴǰ֮ǰȥ࣬ͼѧʿΪʦĽա
ĽЦЦ˵ֹСŮӲǰ𣿡
ŷԣЦϲ֮У鷳µǲ٣ǰһ鷳ˡ
ĽպεȴϻۣһЦֹ˵̨а°ɣ
ŷ̾һǰǺ֮ɱ쾩ڣҲûн֮ˡ
Ľùŷ˵һ쾩Ǳػһ棬ҲͿֹ̿Ĳ̣𣿡
ŷÿɷص˵ͷĽյȴһ˿֮ɫ󿪿ʵСŮðѯһ䣬ֹ̨֮аԾмʤ㣿
ŷ˿ĽգһЦɰɣҲȻʵǿȴһأ֮֮£֮вԽĺ蹵
Ľʱ΢΢˵ͷȴǿŹŷʵֹΪûа취ܵͻ׵ƿԲųٳٲͻƣ
ŷĽһͨŮӣȻһӾͿԼٳٲͻƵ֢ڣȵĽݹ֪
ĽԣꡱڿЦСŮǹ٣ֹȻûǣҲǶǽߣֻҪ࣬Ȼܹŵ
ŷԣ̾ϢһĽݹϿɿΪʲôҳٳٲͻƵԭ𣿡
Ľƺϵŷʣ˵ȻѣԭΪãڷֹ֮·ӦǴڳˣʵӦ൱ڸһ׵ߣ߳㾳ߣԲ
ŷ̹ȻԴ˻Ϊġ
Ľյ˵ͷ˵ֹǲù۵ĳҩ
ǵģʱ巵ӰһھƵ£ò³ҩһʱֱӴǽԽǽܽףǺ׼ˣѵҲͻй𣿡ŷЩյʵ
Ľյ˵ͷ˵Ҳȫǣ϶ҲӰ졣ͣһ£˵ֹӦҲ޷诸һɣ
ŷЦĽݹŷʲô㰡
Ľ΢΢Ƿֹˣ˿ɣڷˣʵҲǿޱȣǳֹǺ׵ʱ򣬾ӵ׵ʵȻΪѾף޷ͻˣݴԣ֮ϻһؾ磬棬ͻƵ֮ϵľ硣ԳֹŻоѵͷ޷ǰ벽Բ
ŷĽյĻһֱͣصͷ󷽲ʵĽݹȻЩ߹ĳǱضн֮ˣ
ĽЦֹǷǷСŮӵȷнֻ֮ǲʵڲóȻڣ÷ţɲɹĺֹȷ˫谭ˣһΣһյ
ŷæͷĽݹﲻߴͽ̣
Ľվ΢΢һ죬ڿڵͽ̲ҵСŮӵķдֹĿ˵Ŵгһݸŷ΢΢Ƿ˵ֹʱ䱦СŮӾͲˡ
ŷӹһĽչֵĽݹǴܹɹǹżҵĴˡĶ£ŷص𡣡
ĽЦֹˣΪ²Ӧ̨а֮СŮҲΪ˲գԾౡ֮˶ѡ
ŷ˵ʲôȴĽնȻһᣬһŷۼֿ죬æסȴĽվɫɷףε˹ŷĻ
ţ캰ŷһĽյֻʮֻңæ
Ƭ֮ĽձֹӶǷϣźһ뽪ɫһЩתѹ
վԱߵĹŷ˿ĽգеʵĽݹô£
ĽǸЦЦ˵ֹصģֻ̫ˡ˵űαֱŹŷ˵ֹҽտܲ࣬ӦʲôʱʣСŮӾ֮Ľݱˡ
ŷĽգɫصعֵĽݹģŷضʤģʱرĴ
˵ԱߵԼ˵Ľݹ
ǣֹˡӦһĽվȥ
ŷĿĽ뿪֮תӰһξͻصԼ鷿ţչĽոԼһǱо
ֻһźɻ֮ϣСдľּ
һĽյıʼ
дţ
ŷǶ¥һѹȥˣʱڲ¥ϵӦǿ˰ɣӦ̨аһսϣ⽫ѵһսҲתһսʹ䣬̨аҲڲú䣬ӴʧһлֱָǧٳһҲԺ󶼲ٳҲһǹŷͦһ̨а˵˹켣ͻغϣ̶ΪǷģ˺ҲʲôĽˡ
Թŷ㲻ͻƣΪһϰͬʱ㾳޽ġΪ£Ҫʱ˺ͣһأ졯롮ˡȫƣҪֻдӡءˡ
䣬ܹǳ֮ĵطֻһطǾǶţâ֮µĵططǳתϸı䡣ţѰ㹻ͻףҲһ裬ĿһǧһĻ᣺ţ޶϶ų֮ﻪ챦ҪףҸҵƲ⣬ﻪ챦ĵطӦˮߣʱֵ֮ʱڰʱٸԳϫ֮Ӧп֮⡣
ˡֱԣˣҲֻɰաŷ֪һһֱˣضģ㡣
Ҹ㣬ǵصӦڽϵɲϣʱ֮ʮա
ƽء
ТԪ꣬ʮգĽױʡ
ŷڿһе֮󣬲һԾȻԼ񶾵ļƻԾǣĽվȻ֮Ҫţ붷תĹɣóǧһţ޶϶γ֮Ľۣɴţâ֮µĵطԼĵطڣϫ뵽ˣŮӵͬһ㣡
ֻǹŷ֪ĽһУǰһϽֵ̨ʱҹ͵͵ϵģдϴ˳͸ŷ
Ҫ֪Ϊһǹ٣ͬףն׸ʿһ㣬ԶԳоĽΪ˰ŷƽˡ
ҲΪһϵ󣬸ղĽڹŷĸŻͻȻεɣ
ȻĽ˵úţҪؾ޽⣬ֻܴӵ֣Ҫǧһﻪ챦ظӦԼϫ֮ҲֻɵİգŷϲðգĪҪ˵ɣɰգ֮£ҲҪһ
ŷϸϸĶһ飬סһЩؼĴʾ䣬׼˳ֻֽⷽǴŵīŮ߬ȴǳٳ²֣ŷ̾Ϣһվߵױ̨Աߣ֨¡һһ룬Ƿ˽ȥŻصϣȥ
ʱĽյİŷǺڰ֮бߵ߿һ㣬Ѿ֪ԼӦȥˡӦģǺúõϢһϣȻڶҹ̸ϵɲȴһʵʱͻƵףȻֱǰ孺̨аľ֮Լ
ڶ峿ŷֻ˸ºͰ˼λԼķˣõϢҪȥϵɲѰҺʵĵصʱͻףˡ
Ϊ֪쾩ų̂аĶĿҽԼ׼ȥɲչس׵̫ˣΪڱչصʱܺ±˵Ĵţһţ򱻴߻ħǵʱһЩССϺŹŷǾͲˡ
ºͰ˼˵ŷȻҵͻ׵ķʱϲʤ˼ϲˣԭǶΪŷһαض׶༪٣ԲŲ跹˼˵ŷлףǾͿԻ̨аˣǾͿԷ׻ˡ
ŷҲð˼̫ൣģƭԼλ˵϶ɹģͨݳģλ˲صģԼͻ֮󣬻ֱȥ孺֮Լġ
ǰ˼ܿüѯʵ˭ôȻܰռͻ׵ķţ
Ҳǿڵǰ˵ռҪ۵İ
ŷ˵ռҪ۵ģ˻赹ԼϵĽͷ΢΢һᣬڵĽգĽǧŮͼѧʿΪʦǹ١
ùŷ仰˼һԴ׵ıŶϲǸɣ
ŷ԰˼仰ҲֻͷɵЦˡ˵ЩʲôأЩŮûд׶Ҵ׳ԣŷ󣬰˼֪Ľոһڳ¥Ļᣬθ롣


619 ٰ
µĽϣѾһ˿յζˡ
ɲ̱ߵĴѳ̵ѿҲڻľų˴ߴߴؽšϿʽεǣȺżפ㣬Щϵǣָָ㣬˵ʲôЦʲô񣬶Ե֡
ѾʮˣٹһǽġڡˣΪ굽һض֮꣬ǣҲԸһΪǴһķ˳
ҲΪһ֮ˣɲϵٰ
ִ߽С֯˶ԼĻС̷ˣÿһ˹ģÿһǺ«׬ȡһǮ档
ʱһɫӰػʣǲϸҲܶ˻һֻٵķ˹ȥأֱɲߣǵӰֹס
һĻ̾ؽѲߵıΧȥǴӰֻ΢΢̧֣һƸЩһ£̾Щƽʱɷıʵһһɫ۵˰˰֣㶼ɢˡ
ת̰º嫵ɲˮԼ°ͣ˳˼֮С
˵ɫ۵ˣҹ̣ĹŷղЩǳʾƣȻĳֹƣֻŵһöָʹơҪ֪ŷڿݶĴЩֹ֪ŷɲϣ˵ΧۣҪ֪ŷ֮Тǻɶй֮޲
ŷҲͲҪ밲ȵͻˣִһָʹƣѰ鲻ͬߵʵǿҾִһЩܵ񣬲˵ʲôرҲöʣݣĿǰʺϹŷˡ
ŷһתԾ֮Уɲһ飬ҵһĵص㡣ʱĽԤԵﻪ챦һʱ䣬һǾۼ㣬ҶǽһƬһƬ̻ȥ㽭ϵһһز̣ɲɢһۼǳˮĵطƺڵȴʲô
Ҳ֪ŷȴ֪ģΪЩԼܵﻪ챦ҪףѭҪﻪ챦֮ǳ֮ϴ񣬻ΪҲ׳Ƶġšҹŷ֣Щ㶼һɫĽƬɷǺÿҲ䴫˵Իһ㡣
뵽һ㣬ŷжڴ˵ؾţ붷ཻ֮¸صһ˵ȷˡ
ŷˮ㣬жȻһϤĸоЩ㲻ҲУ㻯ıԼ˿ŷЩ֮ģҲһֻͨﻪ챦
ҵص㣬ŷַɻص˽ϣȺнٰǣһŵĿջסһٽϷζĴͣɲĴ㣬ǽƵǴŹǣݻˣЩ쾩ԲĽʳùŷԵʳָ󶯡ܵζͷҲ̵ģսĽŸҲ滺ࡣϲʽƫ𣬺ܶ౱˳Բߣŷȴʮƫƫļȣ»
ùһ֮󣬹ŷڿͷֺúõ˯һʵľ磬˺һĸ֣ڤЧʵ˯޼һ·շжϢҪȥˣΪ˲κεĲأŷǾúõϢһٳɹ
һһ˯͵˵ڶ磬ŷ¥緹˳ɲȥ
ˣɲϵ˱컹Ҫһ˶ûа취·ˣ󲿷ֵ˶ѡȥڰʱֿɲ󳱵ġ
ÿµ°³һδ󳱣԰ʮ˵ĽΪΪµһʱĪ˵ǽϵĹԱ𣬼ǶһǱĴٹ˶Ľһµһķɡ
ŷȺԱߣʱ˼Ȼ۳ϣԵ췢ֵĵص㣬һ䲻̫׿Կ˻ȽٵĲݣҪһٴż䣬販ʿһϺõĲ裬Ŀڤ룬ȴŰĵ
֮ǰŷľƽˮݣԽӽԽԽƽʱĸ꣬ѹһʯͷǰ㣬ڤ붼ûа취ˡ
һ켶µߣǻ൱ģŷʱǺ׵ǿߣ£ӰѾСˣľǾͺˡ
λվߵߣŲԶɲʱѽգʱ컹ûȫҲɺܶ࣬ɲȴѾ˷磬˿ʼ
ֻ¥һضŵס˺˴˵ҪˣҪˣҪˣ
ŷȻʶ㣬µһûмסúÿһȻпһ£ǸоΧһǺǿߵϢ
ϢһΣʧˣŷʱΧʵǿҲֻһ켶ߣʱȻ˺ˣˣ
ŷѭȥֻɽһľ죬һʮ׸ߵĺӵƽֱӳŰ߳˹֮˴ݿһ㣬ɲϽ췭ظ
ŷڸܵǺʱиӦǺߵϢȽϣб㵭Ȼˣ⺣޴ѹΧһǺߵĴ
ںδ̰Աʱһҫ۵âȻˮ̿˻谵ĺɫϸСâ׹˲串棬Ǽ䣬еâӳڽϣ˲غһĴ
ԭڽϿ󳱵Ĺڣȴһ֣ʱһôľ
ŷ֮ʶʲô־ֹһεؼĵر֮ǰףػʣ
Ƭ֮󣬾ۼ˿һɫӰشӽϵһ¥Ķ¥˳һ˳ˮ֮С
Ӱǹŷˣ֮ǰùĶŵҩԪ飬Լӿĳˮ֮Ҳڵһɵغ
ʱ䵽ػʳֵˮ֮УԪԶΪչһ͸ıĤùŷСŷ͸ˮĤֻˮۼ㶼ƴسˮȥƺҪŽȡǳ֮㻯ķԾ
߽ҲԽԽùŷͬǧ֮У֮䣬ΪԼص˲ԭսս֮ϡ
ʱ֪ѾԼҪͻףʱˣ
ʱ̣ﻪ챦Ϊý飬ԭããâϣƾ賱ϫֻܹ֮ԿΪŷõһϰ俪׵Ĵţ


620 ڹѷ
ŷʱȫһеĸй٣
оԼҲһղŵ㣬ÿǰһ磬âһ磬һźڰ֮еһŻ˹ŷÿǰһ磬ŷܹܵԼããеߴڸһһһһ
ڹŷܵˣԭǻζ޹ľƸߵ㣬أسһȦͺˮϵһ㣬ǲƺܵΧӰ죬ǿ֮һŵ״ڵ¶˳
һȶôӵŰſϹϵĻƣԼڻϵ׭֣ޱȵ棬˸оƺبʱžһ㣬˵죬δʱžѾˡ
һɹŷδܹһȦһȦشϵض꣬ùŷȲҪڣһź硣
֮𣿡ŷһţԼ˵֮ǰһֱǿ޷ҵͻ׵žȻ֮ҵǰҾͱ俪ҵһ
ŷţ徹һԾ֮͵ײȥ
ͬʱڹŷڵЩâȻǱоסһ㣬ٵתųˮеһȥʱڰϿͺǽ֮гһ޴һ㣬ϵâ˽ȥǰ㡣
ЩˮеϸСâͬһʱ䣬Źŷ͸Ĥӿ˽
ŷڵõЩ֮˫͵غסֵһɫʮɳһɿľ޴⽣Ȼγɣǰ֮źݺݵȥ
һ⽣£ǡһ֮ŵڣǹɫ֮ϣһĽۡ
ŷȻܹ˺֮ŵǿ϶ܹ֮ţ뵽ʱܹ裬ƴΧâųϫ֮ӽһնʮâÿһ֮ڣȻڵĹ⽣ţ뺣Ѷȴ֮ŵն˺ۡ
ŷȡĺǣﻪ챦ʱػʣȻƬ֮ڣŷյһɶϫ֮ŷյòˣ԰ϵĹǶоյĴ󳱱֮ϸ¾˥࣬ټ֮ǰĿػʣʹý龰ùޱȡ
ŹŷĹ⽣ԽԽԽԽ࣬ÿնһ֮Ŷ΢΢ػζ˾һն֮󣬾ܹͻƵһǰ㡣
ڹŷҪһʱȻ֮䣬оˡԼյþˣ
ǵģﻪ챦ʱػʱŷյһɶµһɲˮŷ˳ˣһɽŷȫˡ
֮ƣ˵ûͻƵļ󡣾ͬŲ׵Ľʯһ㣬ڹŷ缲һĹ֮£
ʱŷĵڷˣ
һǺ׵Ϣٴγڹŷ֪УһϢٵسŹŷ
ŷʱǷ״̬֪ȴûбգڿǸ˵ʱеķŭѵԸӵĵزΪǰ͵ϮˣȻǼˣ
ѹֹŷоϢ˵Ϥ
Ǽ˿ŶڱԪγɵıĤеĹŷЦŷ˵Ҫͻף̨аʺš
ŷʱŭԸӵĵزȴƽ࣬쳣侲ػشⱳٵĹҹŷ㲻ã캦
ԱãЦŷԱˣ˹ŷǾڤЦ̨аŷͻ׵ʱ룬޸֮һ켶ߣԸ㣬ԱŻڳϫ֮£ɾ裬ҲãǺ׼ޣһٶʮö֮Ϊƽ·ɣ
˵ż˾̧֣¶ҪŹŷ֣ȻùŷЦ㵹˵̨аʲôˣ
˵˸ո˳ŹŷĻҪ˵ȥȻ֮䣬һǺߵıѪһΣڽ٣ӦҪϿ뿪Ƿ֮ء̳һ£Լʵôܣͻʱ岻ܶôܶв
ŷü仰ȴһЦҵȷƶôȷɱأСȻҵͻ׵Ĵ㣬֪ҾͲǺ׼޵壬Ϊأ
ʲô㡭ŷ˵仰ʱжȻһ£ҪˣȴѾ̫ˣ


621 
ŷǾ֮Уõ󣬶Ȼռݣһٶʮö޴ɫ课Ȫһӿ˳
ءһ请죬һٶʮö课һֽ⣬޾ȺǺӵâʱż˲ȥ
һŷȻâԼҪѲܣֻȻһƣܵصֵŹŷâ֮ɺʴ
ŷʱͻѾؼʱ̣ػʵǳϫ֮Ѿľˣ֮Ҳҡҡ׹ŹӻƵ֮ҡҡ׹׼һٶʮö֮ɢһʱȴȻð˼
ŷûһһٶʮö֮Ļ̨аģŷƶ޸֮һ켶߶ɱŷڵͷǣԼһٶʮöֱ֮ɵо֮ļˣȻǺ׼ߵѪΪ֮һ
ʱѱŷ޴ڵâסֻþ֮ɵıڿ赲š
һǰǫ̈̄аŴٳ̨аףȫңŷҪǿԼͬһͬǺ׼޵ļˣѶȫһġ
ŷ֮ʱ̨аǿ˲֪ٱиɸ伮Լ̫򣬱֮ϴ쾩Ǵսʱǿܹ࣬Լһٶʮöֱ֮ˡ
Ǿ֮γɵıڹŷ޿ײâ֮£ҡҡ׹ʱŷôܶԼ˵һϵɥˣ
ٷϻôҲǺ׼޵ߣô׾͡˳ǿ
ߺߣǺ׼ޡŷЦڵʵ֮ߣҪʵ̫ˡ
˸Ҫ磬ŷʵ֪ǳת֮켣֮ӦкԸ֪Ϊ
ʲô˶ԹŷһʻŪЩˣֻֻܱǿȥЩҲ޹̨аߵһȥΪӱϣǶΪһеĸڡ
ŷƺϵ˸ûȥЩ˵ֻ˱ǿȴûЩôһͳǿߣ޺Ըһ֪֮ˣʸʶ𣡡
仰һ˵ֻ꣬ؿһƣ͵һѪ
Ϊǽߣ֮أרעһ֮˽ܳɾ𣿡ŷ͵һ̧֣Χâʱ糱ˮһżʴȥ硱һһƲظ֫ϸСâܽ˹ŷ֮Уһ֮İ֮ʱ硱ƣˣ˵ÿһƣŷһ֮ЩâŷգʹԽԽԵֿʱ䣬Ѿ˵ľ֮ɴâȴ˿ͣǳżӿ˹ȥ
ڿԼһ֮˲䣬˳׾Ԩ̧ͷǰڤĹŷֹֹѾһˣһ·ɣԺҲˣˣ
ŷôܶԼЦʲôȥˣ㱻̨аɱϣ͵͵Ϯɱңش֮Ǵʱֵ㣬ң𣿡
˱ŷһ仰Ūһ㶣ȴǲ֪λشźá
ʱѱŷâȫסˣҪȴЩϸСâһ㣬ĸë׷׵˽ȥһӾͽϵһˮƷ۸űˣҲȻ֮䱻Ŵһһرâͬϴΰ̨аǰ㣬ǳ֮ںϵ˹ŷ
ˣһǺǿڹŷˣ
Ū˼ˣŷҲǳһϾղŵȻŷҲҲȷǵ˼䲻ݷĵزʱŷѾֽһٶʮö֮ڱ˼Ĳˣǿɾ﷭ˡ
ŷǳ֮ٴλصڣʱܵһǰδеĳ˫ٴκ£һͷųǳ֮Ǳ֮ǰӴֹŷãԼһȥܹ֮÷飡
ȻʱŷȻһİȴʮϤԺˣսȨѵõ̫ĶȻŴҪֹ㣬ȴʧܸգֻΪĪҪôˣ˻ȥɣˣ
ŷ˵֪Ӧþһλãã֮еˡʱȻԹŷ˵Īηŷ
ܣŷؾͻףܹսʤ̨аͻף·һԽգҽ֮ţͬھҲϧ
ŷ֮źף΢΢һ£һ˵ˣΪһ˶ģһжйֺα˿أⲻ֪ɣǻʧ⣬Ϳ̿ģ
ŷЦһ£˵㲻Ҫ²ΪѹңҫǻһΪ̫ƽǵǳ山ҲΪ룿
ߣҲֲң׻ش
𣿻ʢʹľηֻ᲻ǿ׻ȨţӢ֮ȥ㽲˵Ҳǣŷһеģ׵Ҫ֮ϡ
ˣֱһߣЩε
ŷЦһزʣΪۻӲΪֺαؾηףÿɣҾ֮һûҷ𣡡
״ʱԶԣ˼Ƭ̣Źŷ˵ףǷΪ龫ǣϧһ𣿡
ŷȻشҲмȥʲôףУҾܹТǻʴһʢȻܲԸ⿴ֻ˵£ɵңȴɲ㣡
֮ź̾Ϣһˣͽ֮ŰɣԸպͻ֮ʱܹ˵ͬĻ˵ֻԭһƬ֮ھͺǲƼһ㣬һһϼг֮ڣɾһ㣬ʤա
׼˵ŷӽԪˣҲΪԪġ֮ӡϣضҵĳŵΪ²ı


622 ֮
ŷ΢΢һ㶣׵ʵʲô
ֻź׳Ԫ֮ڣǹȥģڵģδģдǿ߶ףɱĴȨΪ㽫Ԫ֮ڣǿһλǿߡ֮ӣ𣿡
֮ӣŷĥ׸Լµĳν֪֮ӡ˼ǣ֮ˣǴ֮ˡʱȻԳ벻ҹŷһ󾹻ɡ֮ӡĪһУϺɣ
صشǰǣڲǣǡ֮ӣϣгһͻƵ֮ʱܲǽʱնĳŵôٻɣ
£ŷֻһɴ͵һƣǰһ壬ֱӷɽ֮ڡ
ŷһ֮ţ̸оΧ޾һסԼ¾ͽ͸һһɵů֮УһǼоԼ֫ٺȻָоԼ޻һ㣬ʧȥеоЩһķʽ壬еݶȥȻԸ죬ٻصƵḶ́ԴڷŸԵı仯
ŷʱܹظоʮöʮöΪ˳򣬲ϵƴţƬʱ䣬γʮƣЩʮʮΪ˳Ѹٺ£ϵţԴԴϵشƶ֮
ŷܹظоʮ֮ڻûʱÿһ΢СϸڣÿһϸСǳ֮ں֮бһϸСĳתһҫ۵ǳ̷·֮ãֺֻеָһ˲֮䣬Ƿ˹ŷΪָ̫Ϊ絯ָΪ㡱塣
ˣһû磬ͽ̫ɣŷԼ˵ǵһ֮ȥǳı࣬ûɽ̵أֲֳ붯Լԭʼ࣬һȫµ磬ӹŷĺ֮˳
磬ӦûκεķţȻӦŷԼ˵
ŵһγɣڶܿҲγˡŷţڶ֮еĺЦЦĽȴһƳһʱо֮壬
ŷվ֮ϣŵڶвתǳԼ˵˰ţҸݻóŵСɥ̨а֣֮ңǵŴˣڶ棬ŰɣҲȴʥһԸ
£ǳתǳΪ죬صǳ³ΪأǺӻΪӣڼ䣬ɫֲֶϻǵµģ˳ڵϸԼٶȷɿγֺĴǣ˿ҲԽԽ࣬ԽԽܼһᣬжҾһƬֱﵽ˰йŷĶˡǹŷ̫Ϊ֧ţеʱ䣬Ļһеǲ׵صġ
ŷ·ٵľ΢΢һЦ磬ӦΪʥ磬Ӧιǣƹ̻ѱ
˵꣬һ㱣˵ڶ棬ʱĵҲѾγˣŷ׼дһ磬Ȼ뵽ʱ䲻ˣǸʱȥ̨а孺֮Լˡ
һ£ǻصԼλǣɲĽ֮ϣһϼ𣬰žҵıըֱǧһɽһʮ˺ϱˮƾֱƶˡ
ˮ֮ϵģһɫۣҫ۵ɫâߡ
ʱΧ۵ȺǶˮ֮ϵ꣬һݹһ૵ˮˣˮˣ
żһµСָˮ֮ϵӰС˵ʲôȴ䲻ԱߵĴһѰסҲӣˮ𣿡
Сʲôһ񣬶ʱЩѻȸˡ
վˮϵ߲ȥЩµɣ̧ͷ˿ϱ孺ķһԾǻһɫ磬糤һ㳯孺ķȥˡ
ˣɲϻǽ˺ܶˮڹĶɫ۵󡣳ÿĽ֮⣬ˮҪףһļҲ֯벻˵޲Ӧ飬ЩȻǺˡ


623 ս孺
ɲһʱش϶˵孺֮ҲۼˣֻΨһͬǣɲϵĶһЩİգȻ孺֮ģȴ֮ˣ͢Ѳֱ˴ˣ˿ָʹͳ죬ͳ죬ξξţ巵սʥţĻڣѪɷʿվһ𣬻мΪָʹĽǧ˲ͳ죬ͳ죬˳Ӧ죬ƽԭƣںԼǸԵĲ£͢ɣ׼ǽϵߣ孺֮Ȯ޳ԼȮһǿߣ蹫Ľ˼ϽĽͷʦ֣ĽʥڵҲڶ˸ˣʥµĻҲλ˭ҪĿģһս
ܶ˶׼˱īֽ⣬Ҫһ̵ţΪһսӮ˭ؽʷᣬҲӰԺ꣬ǧʷ̡
ʵǿߣ˴˵ĶԿԴ̫ʱԺѾٳˣܹĿõһĻˣɶ˵ġ
ŵЩֻһľţϣһսп⵽׵ĶߣԱԼպͻ׵ʱܹȻ˹ŷ̨аԼ֪ҪͻƵףǲģҪкԸҪһԶڲϢһȴЩ֮Ǽûеġ
ȻܶŷϵܺõΪŷģȻǸҵŹŷӮԸ⽫Լŷϵһһͬ孺֮ϵľ֡
ʱѾʱˡ
ȵ̫孺֮ϣڲĺ֮ϣһɫףĿߴһߣڰУ·ˡȻ˵ҲȴһǿޱȵѹӰȫ˵һѹֵģ˸оܲϢһЩʵ΢׼ǽߣѹ֮£ҪĸŻͷĿѣĸоˡ
ǸսʿȻ̨аˣеĵһǿߣ쾩ʮʿܹŷ孺֮Լľǿߣʣ̨аĽŷɱ孺֮ϵģ
ŷһ֮ϣųܹ̂аҲ̨аУЩ̨ҵˣ̨аǲ˿ϧġǲֻѣ̨аǿΪֵۣԶֻߣ
ʱ̨аܵ·Ⱥһ˿ȶƺΪŷٳûеֲ²⣬ɻ󣬿־ĸʱǹһ˿ЦΪܹܵڲ֮ǰ˵ϢȫʧˣֻֿܣһǼˣһ־Ǽ˽Ϊǿߣʹ̨аʧȥ׷Ϣ
ŷͻ׵ʱ򣬼ֱһǺ׼޵ļ˶Ų̄аǲŵģ񿴵ŷٳûеΪӦѾˣϾؿ孺֮ЩΧ۵ˣһǲҪɱ巵ͱɱӺʿ֮أ
Ȼ̨а˼ʱȺȴһɧֻӶϷһɫĳ缱ٷͬʱһ͵ģŵģǫѷϢסȫһӾͽ̨аʩϵĸЧˣ˵Ҳ֮
ˣƽԭƿ˿ԱߵӦ˵
Ҿ֪СӲǸˬԼˡߵںһף͸ͷ۾Ҳʡ
ĽǧһĻҲԼĺЦ
ֹˣ
ֹ˰͢еĸֶʱȸԾ
ģǾǹŷ
ʮǽףʮǺ׼޵ľŰ
ڸò˰ɣ
ҵţʮǿ𣿡ʿ֮Ҳһ֮ʿŰмٷĹŷͶȥ˻Ǽʣǳ羴ĽĿ⡣
һɫĳ̨аǰȻͣסѸȥһɫ۵߻â˳̨а΢΢һЦףȨ˵̨аþòˣ
˭̨֪аҲ񣬶ʵɱ𣿡
ŷ̧ͷ̨аشҪл㽫ⱳ֮ңľܷ֮ɹ»Ƕ˵ղŶ񣬱Ϊˣ̨а㲻ؽ黳ˡ
̨аùŷͻףᵽһʣüͷ΢΢һ壬һ²ļһ
ŷ˿ǰ̨а˵ڿԿʼ𣿡
̨а΢΢ͷؿ˹ŷһ˵ŷ㲻ҪΪͻƵףͻ㣡ܹȡͷ
ŷԣЦһ˵̨а˵Цˡŷͷڴ˴Ϳûˣ
̨аùŷ˵٬ȻŭΪ˵Ц𣿡
ŷʱҲ֮ǰ̬ȣȻ̨аҲܸεظ㣬֮ͻһЦһȫڲ෹󣬶ὲĴЦ
д̨а͵һ孺֮ϣһɲΣղŻ孺֮ϣʱܲһ񺿴ĺ֮иѹѪɫâҫһǰ̻孺ϿգЩ孺֮ˣһĻǵսľһľ
ȥɣ̨аȻȣ˫ִ󿪣һȻ򿪣޾Ǹ֮дݳʱ孺ĺˮǾ޴֮£ɿ𣬼ֱǽ孺֮˺׵һ㣡
ȻĵĹŷȴǿȻɽһ㣬ޱؿǰ̨а
ŷ㿴Ѫɱ¾֮һûбµסɣ䣬ڵѪɫâȻɢ֮䣬Ѫɫ֮Ψһɫʣ
ŷ΢̧ͷֻ孺֮ϵվ۵ѪɫҲɢһŻѪζüǰ̨а˵̨аѪԼ飬ֻʤѲɱ¾֮ˣħˣѲպ棬ǧʸˣ
̨аʱﻹŷϻֻǴһԼ磬θɣɣ˫ֱצȵֻһ죬Թ鳾䡣ڱġ鳾֮£Թ֮УΪɣ
ŷͷͷϻ۵Ѫɫâƴճһž޴ģǧɷԲѪڣҪһھͽ孺֮һȥһ㣬ĥһ鳾𣿲ǿҲҪ볾ģԴΪɣ
䣬ŷӰȻ̨а֮ʧˣ


624 
̨аһʧȥ˹ŷϢʱЦŷųҪ孺֮Ϊ±һȻɱңӮȡʤΪᡭ
ȻĻû˵꣬ѾҲ˵ȥˡ
ΪһӰǰֻһֻ־ͳǰѪɫâɣȴûȫεѪڣһƳ̾Ϣ飬ȰЪɣǽ֮ػᲹǣһ
Ǿ˾ǹŷݣ
£ԭƴŵѪɫâһһɫǰ߽˿󻯳һһŵĺŸߵзɢ˹ȥżм̻ȥڹŷԣŷ˵ȥɣȥɣֻ֮Уǵλõģ
һҲɢ˿孺֮Ͼָֻԭ״ֻһǧ֮ߵľˣؿǰ̨а
ŷ㡭̨аʱѾȫ֪ôˣԹŷоȻηⲻϵľηǱϵľηͺڿʱһ
ŷǰ̨а˵ظһ飬̨аѶħӵк棬ƿ֮Ȩñ֮ӣŷɣ䣬̨аδ磬ŷ־һǽ̨а߬ͬʱһȻ֣ŷһͣͽ̨аӽǸδüĺȥˣ
̨аȻڲͣطؼʲôŷȴǿ̨аͬڿһֻ֩룬󻺻˵̨а֪ضǲ壬ɱ壬ҵ̫ѷɫҲԸ㣬˵ģ壬ûӣֻǽǶȲͬˡ
˵̨аҲ̧ͣͷòǰǸ˹ŷƺ˵Ż
ŷ˵棬һ棬磬㽫͸㣬ﾺ棬ǿΪɱ硣һֻɱ¾飬һĻᣬһµ磬飬һĴڣΣ
ǹŷ̨аùŷ仰һܶԹŷ˵ˣã
ˣЩ孺֮Χ۵˵ļ֤֮£ǺУŵ̨аһһطű仯ɽƤأëɭ֣ѪҺ˺ÿһϸ򶼱һķֻٶȼ죬ʱ䣬̨аڵĺǲһȫµ硣
пһĻˣˣǴûһ죬Ȼܹһߵڵһ棬̶һȫµ磬ȫƾ磬Ҳܹһ죬ȻܹߵɽֻһУʵʵǵǰˣ
ŷһĻ΢΢ͷȴһֽ̧֣һջصԼҡһ䣬ֻ˵Σת孺֮˺ҹŷӮ孺֮սʤΪ²̫ƽ
еһ㶣ҵػ֮䣬孺֮ƺˡ
˵һʱ֪ڱϣûиȥ孺֮ٹ٣ȴТǻǰ
ʹշУֱӳ˱ΪԣײТǻʳ̨֮£Ѱ̨ײһʱТǻԼڴ˶ûȥʧ񣬶ȲΧס켶ѯʵôˣôˣ
孺֮ϳֹӮ𣿡
̨а𣿡
Χסͷ󺹵ʹʵ
Тǻʶߵ̨֮£ֿȺ֮ɫʵôˣֹӮ𣿡
ʹТǻʾȻѯԼЩܳһ£һ¿ˮЩͰ͵˵ӮӮˣֹӮˣ
ʹû˵ֻ꣬һӰ͵סԼʹںдġҵԴдԼТǻһͻܽӴͻȻؽסңȻҵڱת˶һлüͣҡֹӮ𣿡ÿζһػش𣺡ǵġûһᣬһ飬ֱڶʮʱˣҶТǻʱ˵£Ѿ˵ڶʮˣҲش˶ʮıˡµĻشǣҾ˵Ǿ仰
ⱾӡһзΪܿȴ


625 ճ
ŷ孺֮ТǻʴȺΪŷ칦ӷ磬֮ˡ
Тǻ쾩ϵգһιƲԭʱһףʽɼŷսʤ̨аТǻʼһתΣΪ漣Ӵ˹ŷһλ׵ĻʥߣТǻʼ̳ҫǻʵ־Ϊݴ̫ƽҲˮˡ
Ȼ¶һƬ֮ʱһɥȴǾĵĽǧĸš
ż˴Ϣ߶̾ѡɥ²ΪĽݼҵ̫ģΪĽݼֵٰδ˾ǹٵ쾩ǵһŮĽճġ
λСǰմ֪ľһȾزҩʯ飬ת˲Ͷˣ˹̫ҽ޲ߣѾҪ֪ͨɥˡ
ʱӻʳǸĳֹŷظ֮Ľҵ˵С㲡Σˡ
һ紩ĻûлĹŷʵһС㣿
˳Ľա
ŷĸʱǱһһ㣬ͷȻ֮ǰ˵ĻռҪ۵ġۣۡȻôߵĴ
Ϊһ׵Ļʥߣŷûһ̵ػҹûҲû
ǵĽ˵Ļܹʤձصл
ǵ˵ԺǹżҵĴˡ
оһڽȷҪʱˣȴ˵زпᣬҪس
ŷ͵һͷŸ˺챸ȥ
Щһǫѷĳֹŷŭģﻹҵ飬Ƭ̵ĹһŹŷ˳ֹʻȥ
ϣŷŴڻ֮Ⱥ૵ضԼ˵ѹ֣ѹֽû磬Ȼԭ򡭡
ͣһ£΢΢۾˵֮ӣҿԣĽգҲҲ֪𣿡
һһӹŷͷϴش뵽ڴϣɫɷ׵ĽնС
ֻղŻϢ˥Ľգ΢΢ת˹һһ£ԱΪĽպ̫ҽ̺ˣˣ
ڸѾˮˮҩĶҩæµʱĽȴ΢΢ֱԱԼĵһѾ˵ȥҵĻд̨ϵһŶһù
ѾĽ仰Ͼ΢΢¶ɫȴĽմߴٵȥðɣҲǽ֮ˣЩʲô
Ѿһ΢΢˵ͷתȥܵױ̨Աߣһ룬ȡһᣬϵһû῾õţݵĽյǰ
Ľᣬͬһ䱦ǰ㣬Լǰ˿ѾһҹͷĽǧףˡŮТ̷ˡ
ĽǧһֱƵľ֮ڲʮ꣬ĽݺգҪô˵㻹ᣬҽõģ㲻µġ
Ľø׵Ļ΢΢һЦȴǵȻ˵ףǹ٣Լ֪ǻô˵أ
Ľ仰ԱߵѾ߶ʱһᣬ˵С㣬Ҫ˵ˣҪֹռͻ׵ôܻᱻ˵ӢŰ
Ѿһ£仰˶סˡ
Ľһɣ̳ݺ˵
ǽݺѾ߳û˵û˵С㣬㱻ģ˸˷纮˵أһҲûһ˰
⡭
ĽǧʱѾߵĻҲɫһأһ˫ǵ΢΢תţƺڿʲô
ġĽҪͣĽǧȴǳ̾һ˵Ů֪ˣĶҪߵģΪΪҲ޳ľֹػ²孺֮䣬̨аضһºƽ٣Ůڼҹǰ͸ûټѣΪ²ȡ壬ҡ˵ĽǧҲƲסۿйˮסûп˵Ҿúܽ
Ľտ׵ģҲȦ΢΢һ죬Ľǧ˵ˣףԵŮŮ𣿡
áĽǧ΢΢һ㶣ش
أĽջû˵꣬Ľվ˳ã
ĽЦŶĽ˵磬ϧȢɩˡ
ĽڴʱĽһ˵Ҳۿһ죬˵ȢˣȢˣֻҪܺһӴû⣡
һ仰Χ˶ΪЦˣĽտһ΢΢죬ĽЦ磬˵ʲô軰㲻ȢţþͲ𣿡
ֿ˿ˣԱߵݺ˵ݺʹҳȥɣҾҿҪˣҰȥɣ
仰һ˵˸ոջ͵˱㣬ȴסĽմߴ٣ֻһһͷ߳˷ȥ
ŹԺλվļ˻һصɫɴȹߵױ̨ԱߣĵױһԼþҪһ㣬ȻվݺľǰתһȦֻѾʧ־ǽӶˤ˵ϣݺͭʱЩ˼˵ԲС㣬ղ̫Ưˣū澶ˣһʧ־ͰѾӵڵˡ
ĽԣֻǵЦһ£ֽ촽ϣմȾһ죬󻺻ߵԼԱߣȥһŷϣһʼоȵĺƬ̣ϢȫˣֻϵıȴޱȵذȻϲãͺȥһ԰ǰ㣬һޱξξģһȫµģ磬ûʹ硣
Ȼʱǰ˴ֹŷ
˵ѾݺҲˣæܵĽյĴߣС㣬С㣬ֹˣֹ˰
ֻ˼ûзӦѾһĽյ֣һƬͺסһʯͷǰ㡣
Ѿ߶ʱŵÿС㡭Сˣ
һ¥Ĺŷֻһ΢΢һЩվȣ¥ˤȥ
˶񣬿첽ȥţŵȻ۵ѾݺŷδȫƿͿ첽˽ȥҪֱĽյĴǰȴӤֹСĹ뷿ȥⲻ񷨣
˭֪ŷֻһͽŮƵԱߣң첽ߵĽյĴǰĵĵƻ֮£һżݣԵޱȵƽ͡


626 ˼մ
ŷڿĽյһǶױȵˣ˵ĽյòȰ˼һĽ¶ʣΪóԸѳѵʥ࣬һһ㡣
;Ƥ׵ͬ񣬱ľͺ񴵵ƣϻһ˿ĺΣͺһŨ˯δѵŮʱŷĿⱻĽϷŵĻŷˣҪȥãȴȻһ룬ҲĽĽǧĶԼóȻȥδ߲˭֪ԱߵѾݺ˵ֹ뿴ɣСңصֹģ
ŷһλһɬ˻ŷ⣬ͺ³˯˶һ㣬ߵԱߵױ̨˳־ͷһᡣ
ֻǻһʱˮīһͷƮݵĺڷĿǣɫۣΧâ貣Žµɽ·ǲһ㡣
֪ŷȴһۿһڹĻʱĳ벻ȻҲĽջ࣬ӬͷСдţ
֮ѳ
֮ӣҹ鴦
֮ɲ·
֮ӣҹϢ
ģѩ
֮ӣҹ˵
ŷҲǱʫ飬̾ͻʫеʫ䣬ŮӲ֪֪ľȻĽڻϿ˼˶Ƿ绪֪ԼԴдһλ
ҪôնҪΪ
Ϊһ㣬ĺΪӦźɣ
ŷٷȥȴһȡλԵĹװŮͼϸһǻ˾ĽԼģ֮䣬ȴǴһ˿һСдΪֻ
ȻһʱĽҪѳ׼ˡ
ŷ𻭲ᣬЩزһĽոţֻдŷ㿴ʱҿ϶һˡʵΪռʱҾ֪ҿ϶ֻû뵽죡һûüദһʱ䣬һкܶûȥҾҪ뿪ˣĺܲáŷ֪𣿵˵ҪҵʱĺܸˣҾΪʲôˡ˵孺Ӯ̨а֮ҴΪеˣΪҵֵˡҵҲֵõģŷ֪¿ûһ쾩ǵһŮĽգǲû֮صĳֹŷԣŷΪҺúõػȥΪ²ıһЩһһúõؿ㣬ػġ
ŵǡաТԪʮգʡ
ŷ͵һɣһžƮƮ˵ϣžڹŷ̨аϢ쾩ǵһдģҲ˵Ľ֪ԼˣĸԸԼȥŷͻ׵ģĽյʱ˵벻ɣֻ֣֮ͻʱͻȻܽļˣŷԼҲûжٰܹͻƵףĻԵɺϣŷ
ҲǧǶǵùŷΪʱӢۣԱʷ˭ǵΪӢ۶Ůأʮ꣬佫ٲһ˼ǵգܹ֤ڵģҲֻһgһĹ֮㶼
ŷվڴϣͬ˯һĽգȻЩʵЦЦ˵Ĺ
ֹֹôˣԱߵݺŷЦǾһëÿһͷҰ޵񾪿ֵؿǰĹŷ
ŷЦԳŷŷǳֹΣΣ֮ӣΣΪ²ı˸ΣȴԼŮ˵סһ૵ʲô±ǣΪҪҵŮˣ
˵ȻͣסˣڴϵĽգȻ˵УգҾԲˣԲУδ䣬ŷһĽյĴǰǾѾʬᱧ˻СֻԱߵѾһУһӰǴ첽¥ȥ
⣡¥µĽǧһ۾ͿŷȻᱧĽյʬ׾ͳ¥һæȥŹŷ֣еֹСŮѾһƷ갲ЪҪٽİ˺𣿡
ŷǳֹĽǧĽǧһŷҲҪ񡣹ŷ˿ǰʮĽǧһ˵ˣձӭȢյӣŵ
ʲʲôĽǧſڽ㡭˵ʲô


627 ĺѩ
գһȥľȻĽǧλ˿ŹŷеĽգ
ŷȴĽǧ֣صظˣڽӭȢջسֹ
䣬仰˶ǳһʲôЦֹŷҪȢȢС㣡
ס⡭ԱߵĽҲǳһЩɵؿ˿ԱߵĽǧ
ֻǴʱڹŷĽգȴɫû֮⣬˯һޱȰ꣬졣
ĽǧȻ̾ϢֹСŮʱһֱǣϣгһճɾСŮ棬ֹԸӭȢСŮϷû˼ҲȴСŮһ׮ˣ˵ԱÿһʾŷԴĽˡ
˻һ˾Բ죬Ҫ֪ڱ߳ر£ƶƶ½˻ǵİЪĽǧȻӦһ׮˼ġڤ顯ֹŷȻҲ»
Ľǧóһ·ŷﱧĽգĽǧϹлˣ㻳Ľգǵسȥ
Ƭ֮󣬽ֵϣ˾Ϳһڷ꣬ﱧһŮŮǾм˶̲סҪפ࿴һۡŮʱĻĿ΢ϣ˯һ㣬ŵ΢Ц
ʱۼϳǻ꾹ȻǺպĳֹŷ˾ϳ˹ŷﱧŵ쾩ǵһŮĽգʱ쾩ǵĽֵˣ
ȻʱµǶȻһ䣬¡һըףʼտʼưô꣬ǽؽرѩƬ֮󣬾˶ëѩ쾩ǵǶȻһ䣬֮죬˶ëѩ
ϵ̷˻һﰵʲô죬ȻѩԭһĻƣ򱻹ڷѩ쾩ǶʱУžֻѩڵϵɳɳԼһвѩĽŲ
ŷҲȥǳ֮ڵЩµѩЩѩ޼ɵͷϣϣȴо˿ĺ䣬һ˿˿ůķѩľһ㡣
ÿĽյѩĨȥһ㡣
ŷߵԼĳֹǰʱϵĻѩһ߸ˡ
һѩ˵Ĺŷʱ󾪵ֹô
ŷʲôҲû˵첽˽ȥ˵ȥﱸһ£վٰ񣡡
ܼҿһ۹ŷֿ˿ŷλˣֹ˭飿ط˺·ˣ
ŷܼ˵ȥҹ˵ҳֹŷҪӭȢĽǧ֮ŮĽգ
ʲô˲֪ŷĹܼ֪ģһʱǰĽݼҲɥ˵ĽղΣˣֹŷҪҪڤ鰡
ŷǹܼҳԾģȥ
ǹֻܼӦһתﱸȥˡ
ǸϣֹڲͣæµţǸȻҹЩ͵˸ֹŷõĸϣТǻ˵ŷҪȢĽգҲ쳣֧֣һӣʹӴڸȡ˴Ľк鱦͸˹żȥ޴¡
ȻŷһҲûϢǽĽյʬױڻڴϣŵ˵һ޵ĻֻǼȥ˼֮ȴٻ֮ڡ
ڶ峿ʱŷĳֹŵƽʣһƬϲֵĳ档һһѩ峿ʱ֣ŷĳֹżѾ̤ˡ
˶֪ĽѾϢǹżĽݼҵճĽǧֵ˳ֹŷܶΪ쾩ǵһŮĽյķɡ
ǵڻϲϣһطĳֹŷʱе˶һٿŷﱧŵĽգһףû˽Ȼ˵Ľڸֹŷðѩسֹ顣
ܿ죬˸̾
̾ϢĽպձģиֹ̾ŷӢ۶ģҲϧģһ֮ϲ֮ϴ˿
ŷﱧĽգ˵λܹμյĻ񣬹ŷңֻ֮ôҲֻΪȴһԸλҪ黳
˼æӦֹǵ֮ӡ
ֹˣչȪ֮¿԰Ъˡ
ֹ˵ҵհ
ŷ˵ͷȴûЩǶ˵ʲôתϲõĻ֮תⳡ
ڿ˵ĵһۣ̾͹ȥϻ̳Ͽֵμ£꣡
ŷһڤˣȻТǻʣǰ
ŷҲ˰ݹǰߵ׵꣡
Тǻһǫѷı˵λ𣡡˿ŷеĽ˵Ҳиڳֹչһθ飬ҪһģչΪϧΪֹռʹ孺֮սսʤ̨аоաһŮӣգںδв֪ĺͣһƬ̫ƽ֮
Тǻʻ䣬̷һľ֮̾
Тǻʿ˿ŷ˵ʽʼˣһأ
ŷТǻʣĽչ
ݸã
ŷתɱĽգŲŵƽԭƣˣԼĽǧ
Тǻʴŷվֺ֮޶԰ݣ
ŷ׼ĽշȻ˵һסˣ
ТǻʻΪŷûظ޶԰ݣ
ֻŷ͵ؽеĽշŵ˵ϣһıϢ죬ղһ˿Ϣ
һ仰治ˣڳ˶ǱɫТǻʻΪŷ˴æַĽյıϢ֮һ̽Ҳ󾪵бϢ̴ӻȡһֻСƿ˿Ľյأµµص˽ȥѾߵˮŷ룬ĽյĺС
ТǻʶԹŷ˵ʦĵҩ˵ֻҪͿ϶ܻ
ŷӦһĽգԼ˹ĽջҩЧ
һӣʱһʱһʱȥˣе˶ŷĽһѺҪʱĽյ嶸ȻһǴӺȳһѪһת˹
ѾݺᣬסʧõŮϲ
ŷҲһӴӺ汧סĽգ˵̫ˣ̫ˡ̫ˣգ֮ӣԪף֪㲻ģ϶ģ
ĽմʱոתѹȻԼһƬɫĻϲ֮ϣ˷ǹŷΧ˳ĽǧĨ֮⣬е˶ЦסһЩӲŷӣƺȷָůȻҸص˹ŷĻŷŷҲΰɣҾ˺þãģ˺þã
ŷЦĽյһ˵գⲻΣԺ÷ֿˣʲôҲ޷Ƿֿˣ


628 
죬ֹﻶﵩһھƵТǻʶȵϯͬ޼ɵ̸ŵԼֹŷ̫ѧ໥˵¡
ʱŷû򣬸ûΪ֪˲࣬Тǻޱȵʣ֪һԾڸδʱѾ˲֮Ե
ŷϯЦŸТǻʣԼʿӣǽӣŮװĽʱȫһ̾ТǻԼҲǲ첻ѣƱԹŷףֹչԵˣԡ
ŷȻվ󷽷һĽһТǻʸǵĽΪһƷھˣԢѲԡкһ㡣Դ˹ŷһλһƷھǵ۲ѡ
֮һʢװĽڳֹŷĻлʱ쾩ǵĽֵˣİһóֹŷĽյķɡֹŷĽһеĽͯŮճҸ֮ǰֹŷϧڤ顱ȢĽգڻ֮ϸţΪһصɫʡ
Ľգ˵ǰʱۡϵĽڣµѾݺǾȵúϲ£ͣĽտ˳Ծģ조ꡱЦ˷γѣ׷ǰΧסĽǡ˭Ҳ뵽ֹŷͨ쳹صı£һӲ˵˱˳ȥȻһĴ˻
Ľݼżҵ˹ϵȹ̣Ľǧԭ̫õ壬һغǾʯΪԭĽΪˣҲһŷӲ֮ӵӻȪ·Ͼ˻Ȼŷ֪Ϊ֮ӣ಻ΪĽ֮ԻᱻȫΪ˸ŷ׵ĴۣŷȻĽյضˣΪۣҪɹŷеˣ
ѾѯʹһֱԳֹԾӵط˰˼ôͬŷ˻ȢһߡŮʬֹŷĴЦЦ˵ΪŷҹŷҲǷһǻʲôӦõõأϵĻ˼ˡӢ־ġֹƪУΪ֪ǫõ£Ϊѻ
˺һУ˳ТǻʼңİնҵɵĸҲ˳ְ͢սԼصر֮СТǻڶֵĳŵͽֻҪӳ͢Ĺ㲻ټԶƣˣ֮磬𽥵ƹгֹŷλ׵ĻʥߴڣʿҲΪŷĵ˧ֱӹɣйɸֱƸΣʩ֮£ʹɸ˶Ըֹ
תۣѾТԪˣսڽһһغ䣬ŷ鷿˻¯ˡ
ͷĸľʱȻ̧ͷʵߺˣ
ֻһϤЦͽ벻Ϊ֮죬Ϊʦ֮Կˣ
ŷ仰վߵ֮ȥͽݼʦ
ǺǣͽԪ֮ӣΪһݣΪʦܲŶ˵ţһӰ֮˳һɽ߱ħҶᡣ
ŷ߱ħҶἱæ첽ǰ˵ʦôˣɺã
߱ħҶЦΪʦȻǺãΪʦ˴ǰһϢҪ㣡
ŷ΢΢һʵ֪ʦ˵ʲôϢ
߱ħҶԼĺЦ˵ͽΪʦ֪㣬ӦҪ׼һ£׺쳾ý֮ˣԸʣԿʼﱸʮ꣬Ϊʦϼǰˡ
˭֪ŷ仰΢΢һ䣬תڵʦǲ̫ˣʮʱ䣬֣ҵĳŵ񱱶δȫȶͻȻϼпܻңˮ𰡣
߱ħҶῴ˿ŷ˵ͽǵ磬֣ᷢνĲ壬ֻĿı֣ǣٰһ˵ΪȲ³´лѭģҲûԶʢΪЩСԸԼ磬ǲǵòʧ
ŷҡҡͷ˵ʦҾŷʵԹͬͽ˽磬һȶ֮Ի޵֮ϵİ壬Σ
Ҷῴ˿ŷ̾Ϣһ˵Ҳգʵ̫ˣΪʦûзʸߣ˷Ų벻ʮɺ쳾Ҳ⡭˵ӻȡһźƬݸŷ˵ͽǵ


֣
ŷ߱ħҶеĺƬãȻָƬϵġ족׭ģȻҲһҵ»ˮʱЩɣһ˾ҺµģʦôҲһ飿
ҶЦվģǸһǶ֮Уһ̣ÿһ̴ʱҪƬ㣬ĿšơĸֵƬۣǰһŶ⿪
ŷҶĻһʵҵǰǱǻ𣿻ʲôܲɣ
߱ħҶԼĺЦǰЩҲֻ̫֪Ҫڽ׼ϼʱ㣬˭֪㾹Ҫ˽磬ˣ
ŷ߱ħҶôһ˵ﷴλܹԼ˵쳣ظȤȻ߱ħҶᣬ˶ܹ붯ΪԼݻǾǺηʥ
ŷ뿪ȥʣ߱ħҶЦ㲻ңƬʱһȻסƬһǻУӦڴڸһӦŴУҫǻʵǡءƬǡƬӦǡơƬɣ
ŷ˵ͷ˵ʦǼĿƬֵ֮
߱ħҶشɻǵõ׹ɽ£õ߱նħĵط𣿡
ŷȻһԼǰİ壬ȻĪ߱նħйأ
߱ħҶЦй¶ΪʦˡԪ֮ӣ㲻Ըϼ֮ϵҲûа취ΪʦȰһ䣬ĪҪСʧ֪𣿡
ŷ˵ͷ߱ħҶṰֵͽʦ̻塣
߱ħҶЦЦ˵һ𡣡˵꣬ӰһΣǻһʺ磬Ӵ˳ȥһαʧˡ
ŷ߱ħҶ֮󣬺ϴȴ˳˼֮С߱ħҶ˵ĻضǶԹŷģҲ˵ĺܶԣû̫ƽҲûܣǿضһǿʢܿ˥˷׷֮УԼִ˵ϼǷֵأ
ŷܿԼͻ֮ʱ֮źĪ˵ĻҲмȥʲôףУҾܹТǻʴһʢȻܲԸ⿴ֻ˵£ɵңȴɲ㣡ŷ뵽о̩Ȼˣϼ磬ΪףҲΥԼĵΪʱŷľѾЩӽǰʿˣĺԸһ֮Ϊ²̫ƽҲԸŻᾫ֮죬ǶԼı˻ɣΪˣٲ
뵽ŷ΢΢һսվ߳ȥ˷Ըȥţ
ŷʱСſӭӹŷˡǱСŹŷϹֹˣѾˡ
ŷ΢΢һ죬ĥô֪ԼҪ
첽߽ȴһϣŵε̴ľ뵡
ˣŷſţ۾ЦŶԹŷ˵ֹǰ԰
ŷЦЦҪڣȴȿ˵ֹΪǡƬ
ŷԣô֪
ЦƬˣ˵ǽҪǽƬݸֹģ⻰ˣˣ
ŷʱֳһȴ˵ֹƬ㣬ҵԸҲȴˣ԰ȥˡ
ʲôǡŷ˵ͷһʦѵĹϵȻҪ뿪
˹ŷȵı飬˵ֹѹ˵ֹΪںдһ磬ҾϼҪȥͳŽ̻ʵʥŵ밡
⡭ŷһʱ֪λشźá
Ц磬Ѿ㹻ˣȻǸҪңʲôùϧأȥɡֹΪ±ܣвɸκˣ𣿡
ŷԣҲֻ΢΢ͷ˵İɣŷضؿƿ
˵ͷָָ¯˵Ƭ¯мİؾ¯ţֹԼȥȡһ°ɣ
ŷվƶһ¯ţȻһذһ¯㵯һĳ룬һźƬù׭дһ֡ڹŷת׼ʱȻȴǰĵ壬ûκεϢϣڤ˯һ㡣
ŷ̾Ϣһߵǰ֣صؿͷվϷţ뿪˱ţŻʳʻȥ
诵ŷТǻǰƬ֮£Тǻʱ˵ҵȷƬ̺˴ܹκͽŷȥ˴ڸ⣬ܿҫǻʵУҵһƬġء׭Ƭ
ŷʱĿƬȡ˳ҪƴһĿƬ໥Լơĸ׭Ĺɢȥȡ֮ĸ֡ҡ
ڹŷ֮ʱǰһ뵵İƬ֮ػΪһС֣ʮ¶ʮգٻᣡ
ŷ꣬ǰ̾ɢΣֱûгֹһ㡣
Тǻʿŷ߳ڸʱأȥʵôҵ𣿡
ŷ˵ͷ˵ҵˣ
ТǻĹŷļôƲֵģ
ŷЦһ˵¶ˣֻЩķˣТǻһ񣬱תŻʳ֮ȥˡ
ТǻǰŹŷıӰ΢΢üùŷƺЩȴ˵
һԾɣҲǳֹŷТǻʳΪԭڡ
ص֮󣬹ŷһûϢΪʮ¶ʮˣǿ߾ǽһжƵˡ˭һʼŷõ߱նħ¿ʼѵһж˵֮ˣǺηʥ
ŷתһ룬üˣһֱڹ𣿡뵽ѡŷһ뵽ģĪףӹŷͻʱԷųֿܣΪװģ
ǳףֻ˭أܹƬ㣬߱ħҶᣬʥᣬٽǻʣ˭˵أ
ŷԽԽûͷЩյһδ˯ڶƬһǰԼ׹䣬磬߱նħĵط֮һԾƬҫ۵Ĺâɽɢ˿ڹŷǰģǵǸ뵽Ľ磡
ŷȲȥɣʯɣΨԭӦһõĵطȴһƽӼ׵ӣ۾Źŷ
ŷһʱһΪӵòŷһģһ
ǽӿŷģδȹŷڣ˵ŷˣ
ŷһ㶣ʵ˭Ϊһģһò
ǽԣЦŷ˵һ£Σ
ǽ˵ұһµ˽ִ񽫣Ϊ̫մȾ˺쳾޷ص磬ԻˡʱתһСƱʹһСܳΪͳ
һʷŷڡħоѿڶǿʼѹʷ˵ǿصϹħ֮ǿˡ
ǽͣһ˵ҽ˵½ۡ˵Ȼڴ֮Ϲȥˣұʿ㣬ӡڴˡʱǿ콣ںڤŶǿߣ磬Ҫٵҵʬǣȴ뵽ұǷӡʮ꣬û˿ļ٣ֻĨʯµּסڤűһɱƳ߱նħ콣Ĩȥ䣬Ĵ󲿷ΪʹΪĸףΪĹҲ֪£
˵ŷɫҰף뵽߱նħǵڤŵһѪΪԼķ¾Ϲ콣ڵˣѹ»ʹڵ似
ǽƺϵ˹ŷԾǼ˵䱻ӡȴɷźܶ׵飬ұӡ֮󣬺òãܶطǿصķҲ̫̣ñݡͣһ¼ҾͻԼ壬Ƕݳ磬תΪˣΪ֪ıǻƷǿأһõԼɲϣڱ˵
ʲôŷ𾪵Ըӵĵز뱱ǻͬһˣǻǹŷǰ⣬˵
ӿ˿ŷϧֻԺҵΪȻﵽ֮ϣȴ޷֮ʱһ¡Ǿһ֮˽ȥһһҸֻ֣ӦˬҵĴ۾Ҫ׷ɱ
ŷԣͷ˵ģӦڤĺ۹ʿ̨ɣ
ӻشкܶ࣬ӦɡתΪƣ׷ɱֱɹɻҷӦػ磡
ŷüڡ
ǽЦ˵ֻ˽һͶӰѣʵɱ֮ҵĻǾѾϼˡֻ֮Ĺϵ۸ӣǲһԭίǻһ𣿡
ŷǽӵĻɫʵǡҸ㣬һ𣿡
վŹŷ˵ϸ˵ҼǵǱǻʣǹƣ㡪ŷֲ㣬ΪǰֻڲͬʱڵĲͬĽɫѣ㲻ֻͬҴӹƵֳһʶΪˣʱգΪڼԪ֮ӣֳɾҵλȫһˣ
һһ𣿡ŷ׷ʵΪǽʱ¶ԷֻһͶӰв˷ĵ׵ľη֮С
˭֪ǽҡҡͷŹŷ˵ΪĥѣԾ磬ѾԶͬʱڵң㲻һֻҸǿ
ŷԣһҪЩʲôȴǽЩؿ˿ŷ˵ˣŷҵˡ
ȵȡ
ǽߵ˹ŷԣļ˵ģǻټġŷ磬Ǻڣ
ŷͶӰһְֻԼϵůȻоһѪĬ֮У̧ͷԼͬòǧ˿ϵĽߣش
ãǺڣ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================