==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ǹ޵С
ߣϼ˫
ݼ飺һħ磬¶ΪڲͬĺͷƤܾӺͿڴʱһʱڵǹ괩Խʱգϡ
Ƶָ£׵书ͻͽ粻֮٣л֮
뿴ǹƵ޵ǹս뿴½ս̩̹뿴ļƲϷŪʹˣ뿴׻սɱħţ뿴ԯ˵ؾ
뿴Ĵðպԣ뿴ƯMMǰ뿴߸أ뿴벻²鷢չֻθ½صĶȣ
ϲʣпһЦɣв޾İѪڵս
㡣
㣬һУ


趨
ǹ̨ˣǹϼͬʱˡǹ޵СҲǡǹ趨ҿһ¡
趨ǰʱʵ趨ģպο

ǹһ趨
ףǣСԽߣʵʼֻͨСӣƵĽ̵ѸٳɳԡʮɽʵǴ󽣻ʡ
ƣǣǵʦǹյĳǿߣΪ磬ʵһ۷ǿߣʵӽĺ۾£߶ʹ·
£֮۾ȴ񺥲ǿߣʵֲͬʮʹ
·ʹ֮ʣߣǻʵ֮ˣʵͬʮʹ
ǰ𣺸ĵĺ췢ӣߴΰϸ緢ʿ
ǰȣ꣬˪ѩͷС洿ࣨս
عˮϵħţҹĹʵǷͬ󽣻ʣ
ϸˣɳսʿȾƣָȥӶ
ҪǣԸҳϡ㣬Ӷ֡ʼʱʵǳĲֻһ֣ʵ൱һʿƵָ·Ծ
Ůʿ죩ͻӶŵĶԱδĻ飬Ϊ˽ǿִţʵСʦ
ħǣͷħԨĻӣʼʵǽʦ
˿Ů֮һСҳǾƹŮдóգͨˣս
ƵϰصĵͬСʦ
ӣˣɫ٣߰ȨˣеķŵӵܣʮСӶŵųʵֻһʿ
ƹʿʿĵܵܣΪܵսʧܵĴսʵСʡ
ʬʿΪ¸ҵֶսǿߣ˽ʬ˳ʥǵһǿ߶֣ʵǴ󽣻ʡ

ܶ˵ⱾϡͿȽײϼֳʱһϣԴҵĶ
κƵָ㡣Уְҵϼûʱڴˣѵ趨սʿ֣Ӷ飬ħ飬ȵְҵ趨пյĻϼһϴΪƪ
ʵȽУ
1ףͨʿ2ףʿ3ףʿ4ףʦ5ףʦ6ףʡ7ף󽣻ʡ8ףʥ9ףʥ10ףʥߡ11۷壩ʥ𡭡
1ףħѧͽ2ףħʦ3ףмħʦ4ף߼ħʦ5ףħʦ6ףħʦ7ף8ףʥ9ף׿Խ۴ʥ10ʥߡ11۷壩ʥ𡭡
ʵ߽׶Աȣ
ʹͬʦ𣻣ʹҲӵལʦ
ʹͬʡ
ʹͬʥ
ʹͬʥߡ
ʮʹͬʥ𡯼
ʮʹûǿ߿գ޷Խ۷֮
ʮʹͬǹơΨһǿߣ׻һĺˣǹƣ
ʮʹûǿ߿գ
ʮʹΪǿĴڣ񡯡
ʹÿһȽ֮䣬һԳʵ屶

ǹڶ趨
󣩽𣺴ͻӶţָʵһʿԾɽʡ
ȣҪŮǣӵмصʵꡣ
ʥ跨ʥȫ¡ʫʥ衤ɯܱ̼ܽΡǰѾΪ½ϵŮӢۣǿޱȵİ¾Ůҹʥ֮һݴҳǵĳʿͼʿЧҵĴŮʥӵбּħʵԽһ㷨ʥսӽͬʹʵġʥߡ
˿ҪŮǣǰˮĹڵ֮Ůҩʦʵأܸĸܴеľ޴ʹõʵˮϵͬ󽣻ʣƽսˮ
²ǰˮĹʦ֮ݵʿҩˣСڣʵǻϵʥͬʥ
ĪǰˮŮܹܣ֮ݵۻԱԸ棬ʵˮϵ
ţСӶŵųżǣһԿˣʵǴʿ
ޣųʵǽʿ
ʹϵħʦʵͬʿ
ʫˣҹ壬Ϊܵһ˵ͻʫħޱȣħħʦΪܵıųħѧԺɨسţ˳Ϊһóףӽʫˣʼʵͬͨˣ
ٵ£ţСӶŵųòֺʵǴʿ
ذ±˹ʿӣҳǵδΪ԰ͷԴļơıܣʵһгͣʿѧԺеľ񣬺ųǾޱʿʵͬʦ
ˣ֮ǰΪϷŮ˿ڷҳǾƹǰѵĽӣˣʵǴʿ

ǹ趨
ܱȹҵˮϵħţĳҹ飬ȻᣬʵȴǷͬ󽣻ʣ
ɣĻ𷢣ҳϣʵͬСʡ
ǸޣĹĻַĬԣʵͬСʡ
Ϸʦʥⷨʥʦҹʥ֮һϵʥҰʧʱʹ׼֮裬ʥ׳
˹ﰲͻӶŵĸųǿħʦʵ֮ǵĳʹ֮ӣһҹӣ֣սˣӵгưͳһ½Ұġ֧߼࣬ӴֲѲĶ֣ʵǷʥͽʥ
Ůʦ籩ŮɴܣһֱΪǴ˵еİ¾ŮаͻӶų𣬷ǳչ˽ȣһǿķϵŮʦʵǷӽʥͬ󽣻ʣ
ˣڱտڶ˵ҡĻƽˣϲǮﵽĵزܳԣǸʼʵǿͬһʿ
ţǺˮеŮףʵأƺԤ֪δǷǳѺ顣
ܵ³ɴǿ׳ʤһӣַս־ǿܽΪã䣬һҹʱܡʼʵ̫ǿֻдʿ
ӥ³ܽˣһͻΪɴСһͻ᲻ܿƵɢħȻͬӵдʿʵǺս⣬޷ս

ǹı趨
µպͬ׵Ҫ飬ĿǰֻһΪŮȴ·Сʵǳʵӽڽʿ
屴ʩӶӳóʹ˫ֽʵǴʿ
Ӷӳóʹøͷ׳¸ңԸǿʵǴʿ
ӥŮŮʦóٻٻһֻʵͬʵѪħڿսأʵǿ󣬵ΪóٻͷУȻܹǹ
عţ¶ѨսҴӶʵǽʿ
￨شӶʵǽʿ
ְͣ٣óٻħֲϵħ˹ﰲͷ֮һ˹ﰲɾʹҵһֶΣΪϼ޻أʵǷ
ɣְ£ó޸Ƣ嶯ͷԼ򵥣ʵͬСʦ
ˣְ£ڴɱӵħذףǷʦĿǣٶȾˣʵСʦ
ǣְ£٣͹ϵʦʵħʦͬʦ
Ͱְͣ£ǰڷʦͰϵʦʵħʦͬʦ
űŰְ£ֵܣ׽֣һȴϲ͵Ϯ޳֣ܽ˵ʵĬ¸ǿ󣬸ʵСʦ
˹ƽʿ˵ǿߣյĵһس΢Ŭλһ˫ȫǳʥ跨ʥϲһǿߡʵǿ󣬴ﵽ󽣻ʵĳ̶ȡ

ǹ趨
ƽʿ˹ֿѣ˵ǿߣĬԣʵǴ󽣻ʡ
³ף޸Ӷŵųǿˣ˾޸ǱˣֺʵʷǳľϲͷţǽһѸʵǸͬʣ
ɳ룺ľ飬òӵӥһ۾ʵǼͬСʣ
ѥӰϲһ׷ѥʵǵͬСʣ
ǿߣʵӶһ㣬žʿģɣһʵˣΪʵĽʥ
Ħǣǿߣ׷Բԣֳͨȣźɫħۣòˣȴǽӽʥ跨ʥĳǿߣϵ׿Խ۴ʥ
ӣӢΰʵˣʵǰˣ븣˹ﰲǺѣͬгưͳһ½Ұģıе֧֣һʵСʥͷ
˹ﰲͷ֮һ£Żƽʨӣޱȣһɱ˵ĿͽʵһĵʿŮӷǳʵǽʡ
ǰΣĺѣзͻħʦʵ
ʩǹìǿߣĻϣһǹģҩȻСʵǹͬʦ
˹ĵ󽫣ųƻƽ֣֮ǹìǹʵͬСʣ
ŷࣺǿߣʵǷ
ǿߣ
ĪţͷеʿǿߣóսʵǸħͬʣ
֮ǿߣıΪ˵֮е֮ӣõǿòʮӣɫʵȺܹ׻ףƵǰֻоޱȵһֻ޴ĳʵͬʹеġʥߡ
£ʵǷͬСʦ
˹ͻӶŵĸųƽʵȴǴʦ
ͻӶŵܶӳο࣬ʨ˹һͻ븣˹ﰲĽǱ˶ųȴǳ𾴣ֿͬѣʵ˹ͬǴʦ
ŷˣͻӶĹ׷ߣ쵼ǽۣʵǴʦ
ĬĬŵ׷ߣȴģԶٺͶҡ͵Ľʦʵǽʦ
˹ŷ˵ĺѣΪѡͻŷ˶ϽʵСʦ
ޱȣ̰ԣЦģȴĵĹϵսʦʵħʦ
˹·ӵκƯŮ˶ģһŹֵսϰߣǴӲС˽֣ߡأʵˣͻ֮ĸ֣ʵɹơ
ɲǣ̿ͣ£ᣬ飬ʵǿɲ⣬뻨ӷ˹籩Ůɴͻ֮е֡
Ӱ£ڴ̿ͣ棬ʵṇ̀ͬʦ
֮ıܣ֮еƷʥ跨ʥֶɱһͷ޴Ķʵǲܼͬལʥ

ǹ趨
ʩ̩ӣӶŵųųʨӣּֿѣȽʵСʡ
³˹ɳƹϰ壬ɳСſȵάߴ࣬ˣϲôɴϸСĲ˷ͻʵǽʦ
͵£ɳɳϱΪ޶Сð˼ɱһаˣʵǴʿ
ʥգҹ٣´֮һòʴȣͨףΪ˿ķףתϲһŮ衮֮ӡ֮͡ŮšսϵʵҲף
ȣҹ٣Ƿǳݣףϵħʦ
ңҹ٣һֱܰ£ףϵħʦ
֣٣ó㣬Ǯдڵϰߣףϵ߼ħʦ
С﷢ҹˣС壬ʣϲʸȨ󣬵ż֮ΪǵĲŵĲһ׷档С﷢óⷽĹܹó׸ɫȻΪ̰ȴڲʵͨˣûս
٣ҹĴ󹫾ӵ֧ߣڵжԹϵУΪദͺѣ˽ϣ׷ǳͣڹ´ã־ִ֧ӡͼıǵͷ˾ȵľٶʵħʦ󣬴Ӳս
ϿˣµĻϵħʦҳڴ󹫾ʵǴӵԵףʵħʦ
ŵ¶ػūóĽʦǿսһܣٴ󹫾Ĺܵұ۰ʵǽʦ
ٵ£û˵Ĺŵ¶ȴùŵ¶һʵСʦ


001 ֮
Ԫ꣬£
ɶϽͥ԰֮Уһ߸߷ƮĴ죬֣鶷ġԡ֡
һüӣǹ¡
ȫף
ͳةսǸӣȻǴʱ廢ΨһߣͤϽһսδܱΪһǵġǹƣȻѮ˿̬òôҲǽʮӢӡ
ףѾˣΪЧߵǴͳòмƣֻӢԶԶߵͷة༱ȷ潫ţԺܲǰȥةһһ֮
֪ƲͷһǵգҪ˵·ȷ棬ǺѺҲԶԶ
ףȻ޷븸ȣǼҴǹġŹұߵǴԹ㣬ò븸мƵһײ׼Լ˳սæͱʾԼѾվ졣
սֵܶڼң˽̵ѧֻͨ漼ɣķʵźȻ̾ǴʦֽάԼս֮ϣѧǹֻԶԶ֮ϡϧرǹ򵱿ɴǹ
׵ǹҲսɣϣ׼սɱУǹͳ֪ԼһӲܴﵽ׵ǹ磬ϣģǲս䡣
ȻǹǹԴ˾ʵʦĽ̵ƵͳѾˣӦǵԸˡϣպܹһЧУ߾ܣةıҵ
ף㡭Թ׵ĿЩԣƽʱ˼ºͣһʧʡ
ֱʱյˡƻͷ¶ƽʱѵõ΢Цش˿̣ǵĸףΪ𣬻ƺǣҲõˣΪʱعˡ
˫֣ḧһӵͷǸ
ϵϢɲǣǧ򱶡
Ƶ壬һɵ߲֣֮
紵е⸡֣ۣΣ
ϢһɫľŭĿɣ֮Ƶ޶׶ХϣڵУ߲֮İ£ȥ
ͥд죬˻ɷۣ÷紵ƮƮ£廢Ľߣǹƣţعˡ
˥΢Ҳһ̿ʼ
һͳƵΪת
סͳԹŸǰս֮죬ʹʧ
ںУڽ鱱£Ȼһ紵һŴ۶ڵأ¡졣ɫ䣬þã૵ɣ󽫣ӣ
Ͻͤ廢֮һǹƣ䡣
֮׷Ϊ󽫾ַΪ˳ƽ

磬½ʮɽصһСӡ
Ҫ򣡲ҪңһɫͷСк˫ֻͷƴܣһߴС
׷ʮɫͷߺɫͷɫɫͷСӣ˼ϵʯӣɫͷСкȻ಻Уˣǰ滤ͷӵСкŵ۴ޣһӡ
ڷħǴʥսɱħ˵ӢۣΪһɫͷʮһİкһȺС׷ᡣ
ְ֣ȾҡСк˵Ҳԣ˵ģл
ХʯͷеĿ־塣ֻ꣬ǵԼĪĵطҲ֪λؼҡ
ΪеֵʳСкôﺢ׷
ں˵׷֮£СкŲ·ܵһܸߵϣʱûȥ·
ְ֣ȾңСк˿ɸֹ߲£ŵڵϣӣ޵ְ֣Ǹƭӣ˵ʲôƭ˵ġ˵ҹƭҵģ˵ץһͻһȥƭң˵úӾͻ裬ҲƭҡİСѣûץסˣһȥڻŸͷΪʲôûУΪʲô
ʯ£СкͷѪ
Сħ׼ǣʯͷǸΪ׵ĽëкȻǹӢɱħ˵ĹˣйǿһȭͷʯͷһʯͷСкţѪðСкҽһء
һȺСӿʼʮ۸治֪Скһˣʱɵۡ
ǸΪ׵ĽëҲŵ촽е¡
ΪӢ۴Сħһ£һɱˣüеĳ֪϶ʰġ
װģûһͻëһԼԽǱ⣬СԽŵôŵӴܶȥ
Сһɢ޺ŷ׷ܣЬӵһء
գƲ㣬Ȼһľ޶·ʲôһӴ̴Ƶģ޶ֱ͸춥֪δͷ
ڵѪ֮еСкͷ֮ϣһɵ߲֣֮硣
ţеСк֣ЩѪ˿ڣȻѸֹѪ£Ѫᣬɻɷۣ¡м֮ػָԭ
Скʶռ
һӢ״󽫾ŰֳǹһСкǰСкǸȰСѵ壬ֱһģһͬ磬ͬ
ҵ𣿡Ск껶ϲʵǰְֽ𣿡
Ǹĵ׵Ĵġ״󽫾СкǰΪ׻ԯһĺˣΪʲôҪսӣΪʲô¸ս
սǲǸЩ˴ܣСкηصְ˵úӲܴܣǺöˣҺú£
ǾͲᶯִ𣿡Ӣ׽֣ŵСкͷһкӦѧսӦ¸κ£ҵĻ𣿡
ף壬ҪؼңҪְ֣СкףּԼþûпǸƭӰְˣеޡ
Ҳ֪һʲôطƺʶĵط̫һȻǹƿռ޷뿪㻹д֮ӢǷ׽Ȼ廢֮һǹƣһСкԼĻٻڻز˼ҡ
Ҫְ֡Скһʱޡ
Ҳûа취֪ʲôطҲ֪ļʲôطڻزȥˡԸսһҲԸֵСӡ
Ҫְ֡
Ҫְ֡


002 ʶ
º
һС֣СкŲ·ܣǰһȺС׷龳
ʱ׷ģȴֻţһ޴ĹǡЩǲ;޴󣬶ëɫ죬ǣͷһֽǣŵ롣
վס׼ӡСкʶռƴŭУԼԣɱнУ֮ѧԼǹСͽȴһǣŶӣ־˶־ܲŭƴȵվס
ǺôֻҺ¡Скһŭ֮󣬹ȻˣСƵشܵһȥԭеĳ֦Ҳӵˡ
ǷǳСȥкӲӱսκεˣҪ¸ԣغȵ
ۡСкƵĻеԥһƥΪ׵ľǿһڣһŹĻǿֱǻСкŵ׵Ĵ֦ϣһѴ֦ҡܶȼþòϨŵСкûе£ߣҲ
ϣ׻ԲܺսûУȡ
壬̫ˣҺú¡СкֻһСӣȻµˡ
º
һѪСкǿ壬еĳ֦š
ߣɢֻǵʬ壬㵹Ѫ֮УȻΪСкɱ
壬ɱǣҲˡСкƣ룬ԺʶռƵҲˣǸӺۡ
һŵѪζľ޴ͷ­ſѪڣĳ߳Ϻţ˻˻Ǳ̵ˮͰִ࣬ڴ̲ٹ֪ʱ̽Скͷ֮ϣżСкϡ
Скŵ۴Уղ˵ĺ׳ԺһУСȾܡ
׼ӣվסղ˵ʲôһ޵ӣŭȵڸղţ˵Ҳˣ˵ԼӺ
̫ˣҺ¡СкʱһľдУ׷ŵòһУٶӣʸ㼲׷ᣬƺܺܵ÷ɿĿɿСƵģСкŵ겻ǡ
ڲ֪ķ֮䣬СкϵǱһһȴԽԽ졭
º
һССɽ֮ϣ໥̲壬Ƥ죬αѪһء
Скһ֦ͱͱûۣССؿϺɫĳţе߶ѸʴһƬҺڵĵ档
ȷ߶֮Скˡ
壬Ҵ֮ǰһߣѾ´ˡСкʱѾôǿҲɢһϢʹȥǰе㲻һϵ˺۴ȴҧºۣǾɼȻһܼĥ
нƵͷ־ҪиĽĹǿˣ־ᶨ
һǳǳ¸ҵģЩҶʲôҲˣСкһϲµ
һ紵Скһ壬ɻ
óóСкסӣֵؿͷС֣ͻȻΪʲôô
С棬һСɽ޴ΣվСɽ棬Скһߴ󣬾޴ϾͷǰǳͣǵСС۾죬СкƺһͷҰȴϰʮֱСɽһ㡣
Скһ˿ɶûУСɽһ߷Ծ£Сţٶӡ
վסܴùΪʲôҪӣƺʵ
̫ˡ£Ҳܸ򡭡СкһضɽҡȻǸ޴Ұں׷ɸǽӣֱǰֿ񱼡

֮ңɳĮʱµգХ
һξ޴ĺ췢׳һ޴ɽıɳ֮ǶУĳء
ؿڴһССİ
¶һССԴһСŮ񾲵˯Ǹ췢׳Ŀ֮£ǿıӻ֮£ȻǱŰĿɳϺֺ
СŮ˯øСϣںǳǳ΢Ц
ߴ׳һͷ̷ƻ죬룬ʯУһ˫ɫ۾ȻܷɳĴϮȻ罣âҲǲ֪ʱûкˮʳ˫԰׸ɺԣˮѡ
ڸߴ׳䣬һѾ޴˫ֽ
˫ֽΪھ޴ʣ濳ȱССľݣȴɢһɴսŻӵеɱ䣬һɢѪζ
һ򣬺췢׳һǰһֻ֣ΪеСŮŷɳ
Ĵֱ֮£СŮһֱΣ޽֯
ʮɽ޾ɭ
Ск±ɹվ׮£²޼ͷʪ͸С֮ϣסصź顣
ƽֱչֻСϣһʯͷ
ʯͷȻ󣬿һֱҪֱ״̬֮£ֱһֿ̡Скڳ鴤ϷֲỹǴ󺹣ҧڼ֡üΣʹȥƴѣǵɫϢָ֮£Ск岻ﵽٽ
ǣõļ֣ɶ־Ŀ顣
˫۳ɽûκε֪ˣ벻Ծط£Ϣһ¡
ƼСоηӣûеõɣҷϢֱ۶ϡ
塭塭ߡСкҶǰһССڵС̣ͨͷǣСĸβ
ԽǺ£߾ԽǴ󵨣̽ŵģֱСк
СкĽϻ΢ƤСкļһĲ
Ҫԯ֮֮꣬ѪʲôߣƺȳҪҽڣ֡
ǡСк۾ҿȻСкߣڽĸоʵܣмϣС߸Ͽߡ
СˣСкԼĽƺԽԽ飬ԽԽܾˡ
ĪǸղҧˣôۣ
Ск֣ȴԾбھˤڵϡ·ĳסСк۾СкһʧԼĻɣƺҪƮݳԼƣ۵Ƶġ
Скһǿܲԡ
ʣҰˣľƵطԸΪһСкոȻͷ˿ĶͳԹˣΪԼսûʱúý̵ǹֻѧ漼ɣûֵĻ򡣺սԶѾˣѶٿ̿Ҳشͻơ
ǹʧһֱΪ
ǣһ֪δ򣬻һС̽ȥ֮ǰʱ̵
еһȼϣȻԼĶ޷ǹô̷ǹڸһСҲǲԱ֤棬ҿԴԼǹеԸ
磬ۻʵ
һλħļߴӰȻǰһԵˮ
ʲô£ߴӵװ㣬޴Ĺﹲþòһǧ겻ˣʮĶʹʣ·ҵѣĪȻҴǲݺݵһٵġ
ĺ۾װĺ£һǧңѾʮˡˮӳһ޳ӵıӰʮĶɫĹϣöĵ׼𶯣쳹ǵĴսֻ˷ʱ䣬벻񺥲ս㣬б£
ĪʣЩ˶ڵĹΧ֮ǰҸ𣿡۾ߵ
ôһ죬һġ޳ʮЦǰʮɽĿռѷҷһֵĶǿƿռ䣬硣µĹ۲죬ҷ˺ȤĶ
ڰǰ֮һ÷˹Ѿ˵ˡ۾ȥʾʮҵ⿴֡һԪħߣǺҪţǴ򶷣̫飬̩̹
һĶǿߣҵͷáװѣҪ֪ħģǣǵ϶֡ССƲһѣЩһһἱŵġˣǸǧ쵽ˡʮЦ
·ϲա۾ЦΨһϲĵط


003 ǹ

ʮɽƬ޾ɭֵ
СкѾԳɳһƤˡĺڷ£ֱʡˮ֮䣬һ֦ľǹתһ˿ӿ֣۳򣬻ľǹļ˴档
ǸССһȻϢγһȸɺԳСݰ
ķѣ˿Ѻܳӡ
˵ľǹ˻мţǸղһǹ˵ķɴ֮¡˴ʱһԼɸߣٺȻһۣˮ㣬温£ǸССһּµķʽת
ڷ٣Ʈ˵Ժ
֣ݰľǹһţƮƮأ֦ڱֱɲǣƮ䵽֮ϡ
·ûһ㣬ССгƵģһƮɡ
ԶԶ׷ġ
ȻӶ˫ۣ˫ߣȻһڰзȻʮϢٶȳ죬Ѿӥּӳʮɣһŷһôϣɵȵվڵϡ
һ֮Ѿ죬ƣǳ
˫֧ϥ΢΢Ϣ
Ȼƣϵȴһֹâ֣ǿģǸжһֵóԸ㡣
壬ˡһ΢Ϣһʶռ͵صӵһʽ̧ͷʮʽ裬ȫѧˡ壬ˣˣ
ȻǳʽġƵͷ϶ص֮ǰһֱ׼ˡ
ô˵ҿԸˣ̫ˡ˼ڵϷ˽ʮһƽӣСŹµܹۡмֳʦͬԣһֱܶԸһóԸǼԡ
ȻԼôٸһְɣֵԸԣôͽװɣ
ףһ۾һ˵ص磡
׻ϰһ֣־ͽ졯ɡƴʱһƽյº͵صϣܲգԾ֮춯ص
ǡˣףж鲻ԽϹȻѾ־ǼǿҲס¡

ҹҰٳǱ
ΪǰһƬޱȵҰƽԭľ½ҰٳǱҹķ羰ʤ֮һ
ʱҹصΪԼʮıС¡ʢ䡣
ʢ翪ʼ֮󣬵ԴһСѩɴȹڳǱĴ¥̨ʱǱʿͬΪҸСףԸڹʦΪСϵĹ֮۴ʦͬʱСףһһһʥͬʱ٣춥ƶ˶£Сϣԡʥ֮УλףΪ伫ܵλף˶
ҰٳǱ͸Сʮ
ȻҰصڣһԼʵĻʼһЩȫ˺ҸСС
ܣûüˣǣѾܵصķͣõķء
Ȼи׵ףԸ
Сͷһǣӡף͹ذ֮СԼҸˡ
ʮɽıأɭֵĴ·ϡ
췢׳һ޴İǰѾ޴˫ֽš
һ˾ССƺϰں췢׳ļţȣɵСţָָŸֶʶۺ췢׳ǷΪԼķֶˣЦһ·Եû쳣
ܹԼļţԼģֵ¡
СУҸô򵥡
գҪʲô췢׳һ߰СƤˮҵݸϵãһʡ
ȵ𣿡СŮһȸԾصȥá˵ʮɽкܶ࡮áأ
ʮɽʵ̫ˡ췢׳ðص˵ʮɽʮɽԣһҵǸáᾡȥԿﲻСֵĵطҪץȣҪˡ
췢׳Ȼţһ㽡׳ȴᣬϸġ
ãϲӭŷˡСŮ籼ǰ۵ĺ췢׳Ǽ֮ϣһַãһֻСָ߸𣬻ֵЦһ·
ûܳ幫ոܵһСɽϡ
Ȼұߴһ޴ĺŴȻ࣬ѹñϵľ֦Ҷ׷۶ϣ󲻸ѹĶһ޺𣬷·ʲôڷŭ
췢׳󾪣벻ʮɽıأҲ޴ޡ
Ȼʮɽʮ֮һʵ̫ʮССĹңһвΪ֪һ߾ͷǣأǺܰȫġΪ췢׳ŸҴԼˣǸá
벻ûпһͷֱľ޴ޡ
ܽ٣췢׳ش򿪺汳СŮȥãǸϵڱǰ˸ᣬԵޱȣ·ѾĶ㡣޴ֱǰѾֽСض֮ڡ
ǰѱ޴ص˫ֽľ֮£õֱɻ衣
ֽӶȻ£ʾǸ޼ǿ󣬶ұǳϢһ·ײǸ׵Ƿŭ֮ԽԽǸ췢׳ɫԽԽʾһٴеӡ
ɽյرصľ˵صأȻ죬
Щ̳Уһͷ޴ƥĹŹҰֱ췢׳ߡ¡¡س˹༫ǹ죬޴ޱȵһͻ𣬾޴Դһֱⳤȥ֮ȻһֻĶǡͷߣһֻСС۾ʱѪ죬Ե÷ŭ쳣
ƶޣ췢׳һʧС
ƶǻԾսϵһսޣг֣ǰ棬߶ԿԷͻƤ֣ǹ룬һսҡһͱ֣еķΪ˫ɷΪɳսʿ췢׳ȻԿƶ޼˽⡣
ն췢׳ֻŭĿƶڣ޿ɱܣɴһһϢܶȼǰ˫ֽ֮ϣʢ˻һ㡣
췢׳˫ֳֽɽ³ϵĿƶնȥ
䡭췢׳һɲɿ˫ֽз˽ס˼Ǹƶ޵ĳһնߣǼӲֵͷϣһնۣȻûƤȴɢһƵĽ
ǿҵķú췢׳СŮס
ƶú췢׳һնУҲʹòҺ
ûм췢׳Ǽһ߶ӣ·ʲôĺ׷Ƶġ
췢׳СǳĿƶôԼȻǱߴ·һССӰǰֱ׷ֻƶ޶ȥ
ں췢׳˼۹УǸССӰʹýһľǹȴܷǡһϢ
ССǰӰһǸľǹһ̣Ȼ˫ֽҲնĿƶϴһѪѪӿǸƶ޸ʹȴҽսǸССĺӰһ裬һ⣬һŹֵĺȳ⣬ƺ֮ͷɫӰ֡
ǸľǹɫϢ֮Ȼ쳣籦УһӴ̽˿ƶ޵ʺ
ǸƶܳʮѪһأ¡һˤڵأú췢׳ĿɿڴԼҲսʤĿƶޣȻһӾɱˣ
ú췢׳ŵģɱƶ޵ˣȻһֻʮҰС
е˽ʮմȾпƶѪľǹں췢׳ǰǴѪľǹһ߾غʣӣҪ


004 
ףСŮһ˵죬̽СԴһڸǰһֵҰСһͷڲͬĺڷ۾ҹյһֵصͷôǺɫģħ𣿡
һСŮȫ˵Щʲôͷѩһ͸ȥƫƫֺȻСŮߴ˵һҲף¶ԷԼ֮ࡣ֦ļªľǹôһº췢׳ǰѾ޴˫ֽʾȷ
췢׳Ҳ˵ʲôһٶҲмס
׻һСӣƺûʲô⣬ͷҲСĵغһŻطԼ˫ֽһƤۡ
֣ʾԼûˡ
췢׳ô½ͨһȫûзӦһȳõһ䣬׻ûһ㷴ӦøͼҵʵԣСһͨ
ʮԣͨ;аͨѧħеġѾ²͡񽫵õʥСЩͳͳ˵ˡ췢׳ΪԼܸ½κһ幵ͨǣĻһ˿ӦûС
˵ĻȻҲһ䶼
㵽ʲôˣ췢׳㺹յ̾Ϣô˵߱½Ҳ
㵽˵ʲôҲԹ㶼˵Щʲô߰ģ
˵ʶռƵصֲܶͬԣǲǺҪˣȻɱֻϬţ֣Ǹղŵġ衯֮ӡ̽צӲΪˣĥֻϰһ°ɣ
ǡ׵ͷתߡ
磬˪ѩͷСŮС֣ݸ췢׳һᡣ
ȵȣа취˵췢׳׷׵ǰΪǿĺڷСӷǳ棬ԲϢʹľᡣ췢׳еľᣬʾСૡᣬҿ˵
壬ȿʲô׻ǸСӣܾûп࣬Ҳе档
ûɱҲûаƵͷͬƺ취˵޷
췢׳Сش⣬ٻչڣְħӡϣĶǸħӡԼϢ
ЩϢͼӵħӡУ̹һЩħӡƤֽչһ㣬ڿζԽԽЩʻչ̽ܡ̹չһԵֱۡ
׷ǳ棬ƻͼһ¡
̹һֱ쵽ɽµŻһ̹ʧ
֣ŵҵģܸ˵ˡ췢׳ʱϺϻдڵ̺ۣ֣һذ˸ơ
磬˵СŮԺ췢׳ıԺ췢׳ֱϼػЦվں췢׳ǰС֣С棬ҲմȾһ̺ۡһֻСָɰصԼǸģЦģҪסҵ֣𣿡
塭ײ̫СŮԼҪЩʲôƵҪҵľǹ𣿡
֡һɵɵӾЦ
ԭѡһ˵һ߰ȥץסСŮӵС֡һСŮС֣СŮе̹һ˸ȻͬСЩ̺ۣк췢׳ϰ߰ߵɫۣһʧ١
磬ˣ˵ѡСŮȻ˵ģ׵⡣
ܽ٣˵Ըѡ췢׳ͷӣ뱧ס˪ѩͷСһڵȻʲô֣
Ҹ˵ѡСȪˮ峺գŴ۾ɰЦҽ¡¶ܽ٣ʲô֣С˵ģߴ࣬׵ȴˣһ֡
ǸС㻰أ㷢ʲôһ״סˣ̫ʧæ
ҡҽס״ʣôʲô˼һҲʵ̫Ѿˣƺˡ
磬˵ҵֺܺСԶ׵ǰЩʻˣֱıģʵ̫ˣ
ʲô췢׳ͷһСͷֵҵ֡
סԡСʱż£緭һ׵ҵĸ磬һͻĴʿ˹СڽԼ𾴵ĸʱһǰݵš
Ȼ̫ǳúܸߴ󡣡׿췢Ľ˹һֱֻ۾ͱԼ廹Ҫ޴ƺǿ׳ӣɴĽص
Խҡ𡯣Щ˹Сķ룬Ц⡣
˵Խ𡯡СҲЦԽȣҲһܽ١ǲ㡮ס𣿡
˵ѾҡҡͷȹرնʶǹԼ˵ɣ
ã͵һˡһֹرʶǹȥˣ˵òûڵϴ򼸸ףһ¡ֳ˪ѩͷСмصҵĸǣһҾͿϢˡ
磬˵ǡСһûи˻ˣϲֱıĵص˵һͻܸ˺ǣۣʵ̫ˡ
Ѿؽ̸˰죬ڣİĶԷһ˽⡣
Ȼ췢׳ҲûŪСӡסˡôʮɽֵ޳ûسģЩս˭ģУʹõЩϢȲҲħʲô
ǣܸʶһԶɱƶ޵ǿߣǿߵеС
һԸԸμ׼Ӷšڴصף׼뼸ѳһͻӶţҪҪμӣȻеСǣȷһǿߣӶҪǿߡ
Ҫ㡭Сתһͨ
һҪѧϰǹҡҡͷһСʽûѧᣬҪܶ޵ĵط
ȻҲȥߣǶİĲʣƵĽ̵ѡ¡
Сһ룬ʹˡ
ɣĳһӰ͹ע˶ĳλĶӻˣѧϰǹѧ֮ǹ˵еʥһ㡣Ϊ̫СĳԭҪʮɽС
㳤ˣʮɽһµġЦϣԲμǵͻӶţҲڻҪУһ죬߳ʮɽġʱܽ㣬𣿡
ҵ塭״ɵػش
ȻС˵ܿģǱһǿߣĿҪ롣
ѡѺͱǿ֮䣬ڵףȻǿԼܹݵһ㡣Ҫǣ֪ƻ᲻ϲȥҲã޺ܶɽõ֮ء
ǿȣ㽵ʾһȵת˵صͷ


005 ׻׻̵
󣬲ǹϵ׵Ļ΢΢һЦ
ҲһƵͷҪһĵĥ֮УãԶԶȴӮһֻǿĹ޸ѡ㲻պҲȥߣ׻֮С
ͬˣһ˼
ȻģǾ£̻ԡȱ𼤶ͬʱҲҪ̻Ǻ׻ԯ֮ӦУǸӵʵ̫ˣΪպͬ飬ûʲôӣһ׸
Ҳ̽ɣ׿Һܺã·޼ͷ
ɵӣƷԶԶȲġ΢΢һЦǶûģôµദ￴óڻСҲҪסκζǽɽɽҲȲһ˵ǸӸ·޼ͷϸģٿһСƺҲչˡǼ֮ͽȺദȥ˵ɣ
ȥ߽ȡһƿϵͷӦֱĵòУʮɽСӶȥ
־ϲǱ׵Լһ֪ϲҲԸոԼ
Ȼͨ׵תҲϲ
һΣ˵˶ħ֮⣬һֽڹط
ƺʺһڹǱ׵ǸȴĶĶһ£ĶǼ򵥵ۺͱǶתһֽĵطתһһٳɶࡣ
ԼǰһȾ޴š
ȻżҲûпȥܸӦһڵ磬޷ĶԼʵֱõٶ
ȻһУͨȵתǣܸо̶̵һĽԱȵǰʮꡣԼô޴ڲö£Ծս׸ߡţܹħʦһ㣬ԼĻ涷۳ͨ˫ֽĻննĿͬʱǸ涷ͬʱɳȥըӹ
ǸĽ̵֮£˫ֽܷһֳΪ潣âƥ
ǰֻдʦ߽ʥýĽʹеĽ࣬޼᲻ݡǣڽûʲô˲ģʿȻϣܸüĴʦϡеĽʥȣʹ÷棬Ҳ̫ࡣ
һڹ򵥵Ķǡ
ʹǸոϰʱֻһ£ҲڶݵĻնʹܲ࣬Ҳ־ãȴ֮ǰĻǿʮֹ
µദ֮£ֻ򵥵Ĵ½ͨȶԻǽȴ˵öĺӡһţȻӿһҲ
ȣãһǰͿĺ˵ˡ
ΪŵãӴ׺աܴ󣬵ȴͬͬĸⷽԲף׾ôˡֽе㱿ͷԵĴͷʵÿ£Ҽϸģȴ
Ǹ˪ѩͷȾ͸˵ˣƻûо̲书£ʦͨѧЩڹ÷
ħԶһħըȻ󣬵ҪȸĻҪǿöࡣ
ȻûСʲô书˵һ̸ϣʴÿСպսУܱסԼ衯İķó֮ưͨ׽ȣҲΪͽһµ˼
ƾԼĹԽԽǿżӦпȥ
ΪҪףҪǹиͳԶռ䣬뿪ˡ


ҹҰٳǱ
СѾˣɫͷСʯһ۾񴽣˵ñһ㶯ö
ҲԹԵرѱĸ
ŷۣŽߣҶʾǿʵλͬʱӰˡ
䣬ӵλӰõλףķˣҲǡ˵λͬʱӰˣָҲһ˵ʮָҳ˵Ĺ֮⣬һǹ֮ʥ߾ǴʥЩǿߡ
λĹͬףһ׾ǿߵС˸һ˿ŬĻҲõʮĻر
ʮλҳϵʿڹǰһΪߣһܼ㡣
һɫ䣬Ȼ򶨣ķԸ׼ع
ʮɽصһСɽ塣
ǰ׼Ͽһ޹ǶĹǹһ·ʮɽ߳˽²»صԼСӡ
壬ڻ磬аܵȵȣô죿ʡ
Լȥߣһ£֮ĥ书Ӹӣѡ׵ʶռУسһռ䣬ΪԼһʶ֮šΪѾˣСӣȻҲҪԼһ˽
ǰƱƿնȥ׵书Ȼ˵ı֤ȴҪĥ
Ϊ˲Լǹĵ;ƾ
һֱȵӵмᶨ־ȫ죬žǷϣһӣʹ¶һˣҲܹ׻ԶճΪһصĴӺ
壬ɲԲߣм᲻ƵȥȻ֪ߣһ뵽պоͼᡣĿУƲʦĸס֮ǰ׵ͼ䣬ѾʱŽƽΪĸס
Ʋһ书һ̻ණӺļǿ¸ҡ
һػԼĳɳȻһΪԼĳɳûƵĽ̵ȻͲܻڵסһֱ׶һΪĸоֻƲԼһǸˡֻŻԼекͰȫ
ֻԼˡ
ֻŲԼе¶ƹرաʶšǹʱһʼ׺ܸˣΪû˹ʱһеԼǳ¶Ȼ֪ƻǡʶšҲеǳܡ
ҪˣҪơ
ҵ뿪ɳкܴãڹ¶гɳôǿˡƵͷȻ׵⣬ңҲΪԼĶһ㡣ǣӥһҪչ߷ɣԶڳУԶҲѧС
ǡ磬ֹסˡ
ҰݱʦɽʱҲһӺҪɳ΢ЦģպѣӣļˣĺӣԺҲֵܿģȫͬǣҲһС
ôɲԾЩߣССԼĵ׵ε
Ϊһδ֪䣬һᾡɳȫû⣬پ뿪ƿ϶ص㴫ҵǹҲһ죬һߣʱ㻹뿪ĻʹԺԸҲģҪøǿ󣬲ңԶĵطӦϢ
壬һ÷ǳǳǿġصصͷصسŵ


006 ССӶ
һ˿Ƥɭгǳȡ
ӵһͷڷ꣬Ьȴ߶һݣϿһ֧ǹӴ⡣ϣȴ鲼СС¾ɾɵ˺ۣûʲôõĵط壬֮⣬˺۶ѵ˺ۡ
ֱʲôĥŻӵһ˺ۡ
ˣȴΪеȥһ˺ۣӢӣҲἵġ
֮£ϣɢһĪϢƽִϣӢ䡣
ħ𣿡˾ɵʡ
ǡ΢΢һЦҡͷࡣ
ǰѧ´½ͨȻ˵òͶԻһЩ㸴Ӿӣڵ˵ûκε⡣
ĻشȻ˰Ĳ١
𣿡̽ʵʮɽԵʲô
ʲôҲûԵ΢ЦԼ˫֣ʮɽ̫ˣҲ
ǲҼҺһɣҸոմֻСҰ˴ÿ͵ƽʱǴӣѵһˡ·ûˣҶȥξ֮ǰ²١ڿҰһ㣬˵Ҷš
ʮɽ˺ܾá׵ͷҽףأ
˶ϸǰʱһٹ֣Ͷöˣͽϸɣ˸Ϊʹˣټˣе¡
صϸļУ״ؿһοļҡ
СľȻǳļªһЩƤмų¾ɵκľˣǿĴӣſڡɭ˯ԵףСݵҲһҵĸоͦ
ϸѿٵǾƣһһСſԡ
Ǿ𣿡üͷζ̫ˣ˸оܲá
еɬϸЦѱоһɴ룬ִЦôʱҲϲȾƣ͵ҾֱܵĻ飬һ첻ȾƣҾͻ
˵ӺӦûȾƣǲܶȡҲЦ˵һӢ޵е£ֱ˫ܼϲȾƣΪȾ¡
Ⱦƻûͷӣʲô¿󣿡ϸһЦһɶ
ȾҲȫ¡ЦԼһ㣬ʹùټƲߣ˵ץһյĴ󽫡˵ƻٺΪá
ҵĶҲһȰٺڣǸöáϸȻȻҡҡͷд㳱ʪһ̾ǰӵľƵԼıУʹһڣȻЦҪǸһף㻹Ǹ˵˵ʮɽ°ɣϸûеӣǴҲҵȥأ
ʮɽ𡭡΢΢һЦ˵һЩԼڴɽȤ¡

С
װϸָ㣬ʮĻС
һ·ϣʱ˺ؿĳڷָָ㣬ǣûʲô鷳ת·׷ϻһֺܴĹʮɽҰ޲ͬȻܴ󣬵ƺСҺѱ
ҲһЩİˣȻ٣׶ƨɺһβ͵Ȼرע⡣
׾Ҳ˾ģԾûкܴС֡
ҪǣǸƨɺ泤һβ͵ˣһŮӣ˼࿴ƨɡ׾ʣ䣬ԭźܶĲͬǳ档ƺûԭкܶܶǿߣǳս෴˸Ե硣
СŴֲũ·׼ȤϵĹǹҲرǱ峤սӶ֮£Ǿ֧ǹҲֻϻݡ
ȥǮϸ˵ġ
ǮӶҲϸ˵ġ
֮ǰҲ˵ӶһʣŪӶôһ¡ϸ˰࣬ŪףӶǰ˸ɻǮˡ
ӶҲģþӶĳϣȻܳΪһӶܽ
׽ϸָ㣬ӶĴϧ˰죬ûһΣӶǰһļߴӶöԷյƿˣһԣһ䲻֪ʲôٴֶȥ
Ӷ˶ɵͷɵԵ״Цòʶֵͷԡ
СӶᣬôû֪أ
ҺãʵһмϺɫߺ۵ݸʱǸŴ󹭶ƤԵһֹŹֵɫĸӷǳĵظָ·ɴӶſڣ뿪
ΪһӶ׵Ļһʮߴ׳ӴЦ
ӣֻܳΪͼӶһͷӣϣͭң״ˣǳĲֿһֲ·
ðɣײƽЩպͻӶţܹСǮٵ߾ˡ
һڣһЦ
иȫ׵ŮʿԼһˣԶԶһһ׵Ļؿһۡ
ǮӶ𣿡Ǹͷʡ
ûСҡͷ
˸ЦüأӶҲˣһũ򣬿һͷĳǹҲѧӶЦˣ
ǵĳЦȴףΪЩֹۣʲô¶ϲЦ
Ǿȥţæˣٸһֽ֤ͷһûǮգ̾ùغȵ
׸£˭֪Ͼһͷĺڴ߹ӣԶ㣬ҵĵ̡
ǿλҲ
һ֣ƽ̵к÷ȵվŲһ¡
һ׵С£˿ҲӶɸЦ޼ɵǸڴ󺺵غ£ʾ硣ǸӢŮʿһӣʧĿݵģúܿʵļһһ£ٺһվ׼ȥ
һǸڴ󺺣еŭ𣬳һ죬Ǹڴ󺺵һߵԹˡ
һǸڴһߵڵϣɸĿɿڴ
ǸڴܵǸŮʿһߣذ첻𣬴Ҫȥ׷ǸŮʿ򲻸ҵġǽһǻŭ׵ϣУȭᣬһ
ԭӶ˵ġȫŮʿΪվһȭǸڴÿڱǱѪɣȻءǸڴ󺺵صһɲֽһ߷ɵݶһ˸󶴣ƿշ˳ȥðֱֵˤǰӡ
¡һѵţε
ŵĵѵĿУ֣·һĵСƵġǸͷŵϵݳһöӶ£ϣƽϢΪԼղķŭ
ȻһӶ£Ȼǳˣϲӹͷӹ˹ֵٳȥ
һɷǲ׷ǰ³ȥˣ˰ߵĲԻعԭλ
죬ԷֶԷɫ


007 µĻ
ǸӶ£˰죬ûҵʲôӶ񹫸
У񹫸˵ЩЩʾһڳ۵طģǸ̫شӡġȴû뵽ƫԶطӶ񣬸ûֽӶԱȻѡġ
ʲôӶ񰡣һǸƤɫϴϺƵӣ˵ʡ
óǹ𣿡Ǹ֮ǰ״·ݸ濴һۣҸոսһȥϮϿȴ·˵ģҪҪóùҲһذףϣܹڽսһԵõʮңԷս¸ңôͷ˸𣿡
ԡһԼϾˣиͦĵȻͬ⡣
ֻһ֧ǹӦһǸϺƵ׵ȥ꿴ʲôʵġ
áһϾ񣬸˵ȫˣҪǮġ
Խҡһ뻢ѪͳǸʵʲô
ҽס׵ͷ
㲻ǰ𣿡Ǹһʱͣ½Ų
ǣǰ˸˲Ƕһ𣿡ײİΪʲôôӦʵ
Ϊ඼һ𣿡ǸȻʡ
һļһСʵһ𣿡
ҪסĻǸȻƽͷΪһĻôǾˣǣһ쵨ұϵİѪͳҾɱ㣡
ֶ˸ѡ˿ںԷв˵ֻΪһӾͶ˸Ѷж̫ˣ
ϣĻǸصغߵ
廨ţϣϣǽϣ׿ۡ
ǸдмغζĵϰܵһҲۡ
пЩֱǷȲеĳǹ֮ǰԼʹõľǹòȥ֦ľǹضǹЩľͷټƤĳìڲʹ£ΪЩƤϬţɦࡣ
Ǹǹ𣿡һȵӣǮ㲻õģС
ǹ͸ҵʮ׼ǵڼǰһֻֻĴ棬ǳʱ书СɣȴĶ֣Ʋķսһ죬ȫľҲ򲻹Ǹ棬ֻĶӡ
˭֪Ƹ˵պĵʮһ꣬ΪգӦʮˣҪʲô׻شϣһ֧ǹݺ޵Сױ뷨ǣ˺ǹȥֻĴ汨˭֪ڶ˳ؿ֧ĹǹȥĴ汨ʱѾˡ
һǹᴩͷ̵β
ԭֻĳһ߹ǣ֧ǹ
Ȼײ֪ôǴ߹ǰֱٲĳģҲ֪ǹƺȻûƵǹô磬ɱ׾٣ɱüֻȺӵǲҲСܶ˫צ档
˵ĶӦúúñ档ͷͬ⣬ʵ㻹𣿡
ֻܶ࣬һ㣬΢ѧúһģǽ͹ǰǸ׼˵ģȫ֪ƿжֻۡһ㡯͡΢ѧúһ㡯ζʲô
㻹ṭ𣿡еˣˣҲṭ
һ㡣׺ǫصǹ׾Լļ㲻ʲô
ǫȴ棬ǸһӲľһѲôûǮģֻһѲеѡ

ĲҪƤ𣿡ȥϿȴ·ϣһܲǰһʡ
ƤףҪƤף㲻Ҳûд𣿡׷ʡ
ǹ֡һ޳ʶŪˣһ㲻ҪսԲشסֲսֻȥ񣬽ݣҾͲشˡ
ҾЩƤ׸ûʲôá׺ʵǵص
⵹ҲǡʵͬƤܹԼŮԼ˸ʵЩ
һ·ƽûкرĶ
ǸϿȴĴ񻹺飬ɫס£顣
뿪ǺһܴŽͶޣ⡣
ոսݣ׾ͻŴ׼˯һþѾǵöãû˯ˡƺںССʱ˯Ĵ̣벻ڣֿ˯һĴˡ
ȴû˯˼෴ԵЩء
ôʵ
ҵ취ȥһЩ˺ӶСĵ㡣վһ£мǲ˯š
ΪʲôȫΪʲôҪô˵
йŹ֣һǵζֲǰˡеɻ˵˳
𣿡ʵ㻳ЩϮ𣿡
ҲȷûʮİգǺǻɣǿǡǡһúǿħҧ֮Ⱦ࣬Բ֮ҹɡǡʧȥԣ˾ɱСĵ㣬ȻԲҹǸȾʱܾõġǡһԲҹġ
ˡײôںЩСĴʲôǡͷȥذɣ
һ˼ҵ
׻Ū׳ʲôػˣϵİرϡ
ǲţ˴ڴҪߡǸҲ֪¡
ˣ¸һµأԼĹǹ
Ĳ֪ǻ᲻ҡȥܸмٶֵңǶڴ棬ٿ
˵ôô죡ױ׼ĴģѹûκĿġ
ǸԼ磬ٻаꡣʱ׸֪ȥԸɴʹһЩӶ
㲻һ࣬ǣһû顣ţ˵һ䣬ٴûĺڰ֮С
ڴУ뿪˴ӡ
Щţܵ˻ӭ
һӣиСĺӰ߼ߴĺӰ޹𣿡
ӦԶˡһߴĺӰǸ˿ģպҲˡܵһǰ̫СҲûá
ôڲ鵽Ǹħǵټ𣿡СĺӰʡ
ûСһصȻڱ£ǽһôһı
ıҲҪնȥǵצӡһӰغߵЩʿóıƣȫԷκεҰģǵжԵµҳϡǸǿħǣǼλȥЩ񣬾ͽ취
ûа취ǸһʹϧѾûа취ˡ
ʥˮ;ɢħȾ𣿡ǸСĺӰʡ
̫ˡǸ̾Ϣֻһ취ˣ


008 ֮ս
ҹշǵ㣬÷ǳ
һְбң覡
ǵһ·׳˵ĵطԼľ˽ؽ̸ףЩǡǡĻôǵپͻú۾ԿúԶŵϷ紫ܱζԶǳ
ΪʲôҪһɽ£ʡ
Ϊ¶ȫҰԶܿйĵˡֽ͵һɽ»߸ܹӵ˵нٶȣһУǿ˳һ߳롣
ҪȶǲŻǸǣ״ڴʡ
ҵĹƴ󡣡ȴֹ̫۵صӵĴǣôǲУЩźӶΣաǷǳĿ£һ˱ǣٶȱԭɱɱǣ࣬߿ͷ­
ײЩٶȻʲôֱΨһĺ棬뿴Щôǵġ
ҹȥˣ½ҹ֮
ԶӾĵģһ㶯ҲûС
ײһֱȫעضţ㷦ζǷ׼˯һ
Ȼһ񣬴򿪷ųվǰԶؿա
ʾϸ׵ʱ˾
ԶǸ¹֮£ȻЩ죬ƺʹس鴤ֽӳγһŹֵ״ƺЩǿ˼ЩͷȥˡǸƺʹ࣬ƼǸ죬¶һڼ
ЩݻӳرȮݣѳ
ӵ˫֣ҲΣһ˫ëɭɭצָױüЩ
ܲңûв´ɫ䣬׵ҷżҪЩˣܻǷǣ㲻ڰɣ
żɣһǸһޣȻϴűκ󼷵õ·Ѿһûеĺһתɶģͷ֪ͨЩˣ
ǷǣҪ쳷롣һ֧ɫļӷȥ
Ǻɫļ䵽ӵıأȻ顯رըһź
ھҹ֮УǱը̶
ȥͬʱǸǣ߿ˣϾͷסŭһһԳצץؿ񱼣ֱ߶
ٶȷǳ죬Ȼȥǳı׾ٶȾˡ
һһ£׼ȷضڼٱһֻ۾ǸªǸûκεķӦ΢΢ͣһ£żȻ񱼶

һȥ׼ȷضǸǵһֻ۾Ҳ֪Ϊ࣬ʸĳΪʧɵʧ㣬һǸˤڵϡȻûªһ
еǿϿϣ伸ֱǸǵʺ࣬䴩˫ȡ
ǸǵǰСб֮£ʮףĹʵ̫̫׼ѾˡнʮּȫҪȻûһϢѪУ䷢صǴϢ
ЩǱҪ¡ɫصôҲûеأֿ죬ˡ

һӶɧǷ׷Ĵܡ
ԳڷݺǽϷɿǸŵסΧȥ
˺ӶЩ˵Ȼ˻ӽֿЩ˿壬ʮֻһӿϣ޿צ֮£ͬʱǼ˺ƬǼ˺ӶҽҲЩ˺һ̲Ѫ⣬Ƿֳʡ
ˣǳһ׳롣
ļֻǣȺ׵Ĵڣһתͷǿ񱼶
ֻصƴˡףҪ£׼սһȥһ׼һֻǵ۾һ֧ȴֻǸǵǡ
ƴȫǾ̫Ҳֻ䵹һֻֻһֻ𣬿¡
׷һֻǵСǸ費סĽ
׼սѾγСذס
Хֻһ̶ƺ˺ѿռ䣬ռ䶼һ֧ɫļʸǰȥƿնȥ
ǸǵؿڴǶһ޴Ŀ֮󴩳һǵԴ֮ϣǸǵԴ䱬һѪģ⡣ǸؿмǺȻأʬ˳б¹£ֱǸԴмʬϣһбһΣͣ
һǻûзӦһ֧һʺ
ǸǵĲӴһϣͷʬһߣһصѪۡ
ĿɿڴֱԼ۾
ֿȷԼʲôҲġסģǸﻨӲľһ֧ͭͨͭͷġȻ˵Ĺͼ˼ǣһôܣ
ûָܹڹԼֻϣڽս棬ܹһСæ
û뵽סĹԶԼ֮ϣá⣬ôܣ
㲻˵ֻһ㹭𣿡ŵʵ
ֻһ㰡״úȻΪĻش𣬲һ
ԽԽ࣬ĴӰ
һСԺһû߽ŵǣһνԷźƳһն롣˴ţŵƬɰգײֻǡ
룬ǻûһ룬һ޴Ļİըɣˤڵϣ̵ð档һͬȫ׵ĸߴӳͬӶһɫľ޽׵ؽһֻնڽ£ַһţһϵ߷ɰգײһΧǽǡ
ȫ׵Ӽֱնвһ㣬վǰɱЩǡ
ЩȻܲηǵǰ˿á
֪ﴫһЩѸٳȥβɱ˼ֻҲʮֻȥ١
ʦ˶ǴʦصǸӣһʦһ䡯һֻǡЩ̫ǿˣҰ׵һ
ǿ𣿡ȴôá
ǿ׾òҪԼСǸǿ󣬿һǹɱˡҲ˼ǸкܶҪĵطǹɻԶ
ȻҲɱֻΪԼһ
׾ãЩǷɵúܿ˫צҲҪǿһ㡣
ɱף˱ķӦ֮⣬Ҫǰľ޽ɫľ޽ǳķҲɱôס
ʦ֮ϾǽˣȵطʵһҲʣǴ󽣻ʣ͸˵еĽʥˡʶǺǿĹҲŻУһСҶгʮʦСӾ𣿡
ҡҡͷ˲ʵģһôࡣ
ɣǻɣǾ


009 
Ȼ˵ǳңԶֺСǣȴ
ɽϵλѣлл֮ǰȰ棬ҲллǸղ֧ľ档һϵ˵ĶߣܱǸ֮ǰĶԴǲǲǣϣ뿪벻˵¸ң˲ǰӣ
ǿʵǶˡ㼤Ǳߺ
Ը⣬ǸһЩңΪǸ⡣Ǹϵ
ΪǮӶǼȻûܰæʲôлˣȻǸ߸ϵĴҲ벻ҪСǰ˵Ĺ壬׾ߡ
һȻղûҪǸ˵Ľң㲻Ұɣ
˵κζȲһ˵Ĺһ˵Ǹжͷİ˵һ䡣ţֹЦƺܿĵӡ
뿪Ͽȴһɽ¡
ؿ⣬һЩΰ֮ĵϣ翾յʳָ󶯡
һʮɽ׼Ұһ
Ȼףʱһ߼춼Ǵ꣬ƣͣ׳ֻһЩҰ֮ĶաʳȻʳûζԵ̫࣬ǳ壬ҵθڡһ῾Ļ飬ǻϲ
һ˽ʮͲȣţײԼǳһĿա
൹Ǻദһǲġȴ׵ı֣
ҾúܺóԡҡҡͷӡУһĶ֮⣬ûʲôǲܳԵģ˵Ⱥţ⣬ڼʱҲճԲ
ˡȻˣ㼤ʵΪʲôҪƭ˵㲻ǲǿ𣿡
˵ᰡץץԴֱûǸ˼ûƭ㡭
˵ֻһ㹭ֱʥһ㡣ŭص㹭Ҳἵʣȴ˵ֻһ㡭ǸʥҲңֻһ޹֣
ҲǼʥһļֵؽ͵Ҳʲô޹ֻ֣һ㡣ļ׼ٶҲҿ죬ֻŻһЩҲǿ϶ǿöࡣ
ʲôǶ𣿡ʵѾʹáӳ㿴ȥǳСôģ
ͿԵġֵطʣ㲻е𣿡
ǰˣѧϰĶԱҡҡͷ
Ҫ壬Ҳ취̽ɣ׺Ȼ˽ȣ֪ôˣ̸ǵ书ѧôˡ
ǸʥԸһ˼𣿡㲻ִ㾪ϲʡ
岻ʲôʥһҪʹǹġ׺ǺЦһ߰ѹǹʾһ¡
ȥݷ˼ң˼ϲʲôƣʯħϲĪʣ˶ҹͻ̡
ʲôħʣҡͷһطֻܹ˵
ֻȥ𣿡ĳֽأֻ׼׳Ľء
ǰ׵ͷǹʶ֮ҾͰ֮ǰǵ书̵ġ˲ֻģҲһԵġ
ȥǸʶ֮š˼Ұɣ˼Ǹʥߣһ˻ˣͷ
ʶ֮žҵһ۾ͿԿñҲܸоһˣָԼԴǺЦ㿴壬Ϳӡͬ˴գȽ̸ңٴ㡣ģȹʶ֮ųҾһ԰ʵģ
ԭǸûιȥ

˵ڶ죬㾪š
ʼ׶÷ǳľηҺֵļһԱ˯ȫһ˵ӣûһ˿˵İȥٿֻ̡Ҫ֪ϣвӰĳλĹƽȵģ˵һˣǹ忴ǣҲù
ر۲ףкܶŹֵĵطһͷĺڷһ˫ǰĺɫ
Ҳкܶ༫һ˵ĵطũֲ·ЬҲֻǲЬ˵Ǵ½ͨǹλܶطҰһ㣬ʲôҲժЩҰҲɬͳԣԼͲ⣬Ҳ⡣
ĺԵϰγһҰ˸ٷŵҧһʱԼĹҪתһ¡
ôܳʡ
ӦĽ𱭣ںһٽһС׵ơȻڹ֮ƤëëձϣλָƤȥ˺ˮѣϴǷƤƤףΪƤѥʥ߾ף
ȴſɬҰ˸ŲЬϣԼһ𣬿Źͷĳǹ
ܺóԵģʼе࣬оġ׺оؽܵ
ر𡭡ȷҪλµİ𣿡ȻԱҲҲرĿֻǱ治ʾˡ
ǵȻ׺ǺЦһܺõĻ飬ҺϸģƷҲܺãҾһû顣Ĵȥ񣬵ȥʶȹ˰֮һȥҽȣһμǸݵġͻӶšòã
Ϊ飬ҲΪһѡصصͷѹĵ׵ļ
Ϊʮǣ֪Ƿ񻹻ס˺̣ȥѴյ˳㾯һպˡҪǣһû͸һʱָðճɻΪϣñĶԵǵʬ壬Ⱦǵʬ
׺ٻصϿȴʱ򣬷ǸСׯѾճһƬҽ
ЩǵʬҲճɻңɢһɽĿζ
ֻͲԶص߶һ衣ʾ׿ЩǣʵЩʬǣȥ̫һ㿴ǵβͽ۾ҲЩͬ쳤ͷϺɫˡ
ɱ𣿡ʡ
ȥǶһȺһȺģɱһȺȻûʬ֮ǰһϾͻᷢ裬Ϯףһ·Ǽֻβǰ׷ȥ
׷һСɽ£ϿȴĳϿȡ
Ͽȶ¶ϣһªĹ
ͷֱһ˸еĺơȻмֻŹֵСڵ㣬ϷȥƺǲӬһСɳ棬ȴûзԶ·ǸǸһƵġ
ǸͷѪ۾¶׺һʱʧɫϳ´Զ¶Ǹͷ׼ȴܺ棬йֵģƨɺ泤β͵ˣмϳͷĹ
ʲôҲ˳ʲôϵϾζ̫ԶˣǸҹκǣǡ
Ƕħ΢ħԨܳħǣѴ˶ǵģ


010 ݺ
ߵϿʮףǼʮ׽ͱڡ
Ŀһ£׼á衯ԾȥȻһȺ˷Χӿһ쳤ͰĭѣȻ˶Ǹĺ׼ϮԼ
׹ȥȷǷܹӦôǣȻ󣬶Һࡣ
öǣһֻͷһǸħȥһ
ǸħȴҲľ䵽ǰһƫǸͷ׾Ͷȥˡ
ݷӦ͵ʶһȻħԨĶħͨȼֱذңԶɱˣҲõ˶ǻûпʸ䵽ǰܶġ
ԡʰʯͷӹȥ
һպӵħǵǰСֻڵϵһڶҪЩ׼ͷȴƫˣħǵͷ˹ȥ
ħҲûжسһĭʾӡ
Ȼһֻô򵥣Ӧһǻ۵Ĺ
ƺˣڵϼһСʯͷƺ㲻ĵ׼ԷȥǸħǷһֹŹֵƺڴЦϿ֮첻
Х
ַ·ռ䶼Ҫ˺ѵĿ͵һ飬ûǹǣˤϿȥ
һǰħŭȥֱգۣǵǾ䵽ħǵǰ
¡һǸħ÷ˤȥҳʮϺۡ
⣬ôܡֱԼ۾ҪǶǸħڵһʵһħԨħǣȻһʯͷˣôܣ˵ͶʯԹǵĶ۾ˣǻ˵ùȥһడ
ϧȥˡ״ϧص
ûô£ǸħһַԾǶȥһƬðĺϺɫѪմȾ˰һҲĴţҪԼ϶ϵֻӬƵĶ˿зȥһ̸ŨŨɢ
ǸħƺʹޱȣȴԿüٶںת
һʯЩˣһɱֻħǡ
ķӦܿ죬ղһʯҲûɱ䲻ˡȻûʰʯӣǸħ˳ʮףֳһתٷɱԶȥ
ĺûпһͿһħǵģ̾
ʰȺǰɣװγǰѴǺЦ
ʰ飬һһֻͷǣۣԶ룬ֻʱڰˤµ棬еȺ̽һɱȺЩɧʱһֻߴǼһʱʮֻͬʱϡ
ףڻңɱֻͷǡǸͷ׼ǸͷȴƻǳһȺвˡ
ζŴ׼׷ɱֻͷʱȻĽݺ衣
˪ѩƮƮɽһ㣬콣

һ߳ɫֻһնΪצףͳͳ촦
ֽ֣һնһâ߼ֻնϡһԺ׵֡һͻ̣âִǣ״룬ֱ͸Ǹ
һݣ׷䵽ʮǵͷ֮ϣ˫̤ĲеĳһɫԲȺתմм촦ЩɫԲһɲֻ֮ǰ⣬˪ѩѪɽ֮иԵҫ
°ͼҪˡ
ղ𾪣һ֣һסûп˽е࣬ϿȴɱǵʦȻýҲʦĽмֱģ׵Ľ赸һ
ڻӽ֮УһƮݣƺʱҪ˷Ƶġ
гıУǱ仯ǧһʱէƣмҷɣһʱңӳմأһʱԲȤ
ݺᣬȺԶԶӵĻҲûУԶļֻֻӳʮ׾βնɱ
׻Ŵͺϲ£ڵơ
ôְǱûմȾѪĳЬ²һԼʣʵô
ǽ𣿡ʵղʹõľǡɣ
Ƕ׺ǺЦҲʲôǸ涷һҲѧᣬ־ķ̫ˣֵѧϰ
ȵȣ㲻˵ֻһ㽣ֱ˵еĽʥһȻ֮ǰĻ
ǻһ㰡Ȼصֻ衯ʽ滹ʽѵҷӰǹûнأ
㶼ĳ̶ˣ˵һ㡭Ȼóǳǹôʲô̶ȣֱ޷񣬾ʵ㿪ʼʱֻһ˹ǹҲ˵ľǳǹǲǣôĳǹ״ﵽʲô̶Ȱǹʦ㵽ǲడ
Ȼࡣ׺ǺЦһҲһģҸûкܴķֱ𡣡
ôܣеȵȣŪһ㣬㵽Ǵģ֮ǣ
ʮɽָһ¼ңԶʮɽķ򣬵
һôֵطԼҪһϢһ¿ࡣ
ͦõġЦˣʮһֱͦõģֺֺܶܶӳԣҪǴӦȲμǵġͻӶšһסų
ĺǵһ˵˿ʮǰġʮɽġ
ףԼѾûʲôˡ
ʮɽ԰ȻҾͦõˣҪǸǿߣǲǹ¡
δ˺һΣȻʵף˵᲻Ը⴫ڼոСİˣҸȣ̫Զˡ
һԵġ׺ǺЦҿʼҲСһȺС׷ûܣͽǿˡڼղǽˣҲǱĶֻǸ²¸ңֱƲͿЩǲںʲôƱʯģ˵ƷԶԶȲġ㾡ܷģһԵġ
ˡжصصͷ
壬Ҫȴ˵бҪΰ󣬸˵˼Щʥߡ
Ҫףףѧϰ߼ļܣľ׺ָͨĿ顣
ûһǲҪκζֻһ˵Ƿ
ȻĿУ壬
˳Ͽȴ֮Ͽ˰죬˻ƻʱֿ̣֮ǰҪǸ̶ӡǸ̶Ļ˼ŵܵ˺Ӷ˺֮⣬˶ΪʦĴڶȻ
ǰһŸͷӻţȻûдףۼϵ˾նɱǵĴʦǸħ˵ĴʦûпӦĳһ档
ƺӦϿȶϵ׺ǰ΢΢ӿһ¡
ȴһֱǰУû
ɫɴҸ紦ϢЩ˵ĸ߰к


011 
ڶ˳ǸϿȵľͷɽص·ȥһзҳǵĵط
ĿĵأûκεߣûĿĵҲǿԡеһǸˣԼҪ˵Щʲôãһ·˺óһ·
ȻЦЦó죬Ī
˵ԽȰذһƵϽΪʦԶϽ֮£ܽ㣡ЦŶ
ʶų𣿡̧ͷ죬Ʊ鲼ͿʲôʶţҲʥ˸һ׵ĻǾϲ֮㲻ԼĶ䡣ʦѧȻҪģû뵽ôļ򵥡
ȰƵķԸڵϲ֧㡣
Ȼ£Ͻͷ񣬰Ϊʦƴա
Ϊʲôļ̸ʶռеʵ
ȼƺ֮ΪһƵͷȻȫľ趼ڸˣҲϣƺһӡϣ˿ûƺ䣬֮ǰµļս̸Ǹӽһ
㲻˵ûѧµ似𣿡׺֣ʵ㲻˵ѧҲҪöö𣿡
ѧҪԼ򵥵ѧ𡣵ȻȽһЩ򵥵Ķպǳɳˣ̸һЩӸġ΢΢һЦȻܱǺڷܣϣѧüɱ졣ֻҪѧºͻƺһ뱾죬ôҲˡƺСǹΪǿһ㡣
ƵĶԻУһֱͷĸͣ
Ϊڰ壬Լ似֤ԼĳģԼѪĳˡ
ɣߵ¾ͱʾˡһͷε˵ˣȽ򵥵ģһǡ䡯һǡһ
䡯͡һ򵥵ģǲǼʦŻġˡ
ѧ۵ֱָ£ȴ˵볪衣ԼֱԹһ֪ȲṭҪԺһ㡣Ĺ۵֮Уֹƣμķ׼ķȫǴġ
һѧ˸оȥ׼۾
ֵһѧ죬ԭԼһֱõĴʵһֺܱ׾ߣļٶȡЩڵ򵽵ڸּҲһʧܵļ֧Ϊܰ߼٣Ҳܰȡ
ʼһֱʶֱļ֧õģ׻һõ
ǵӲľͭͷĻΣļªʱԼĹҪı䡣
ʾ֮£׵һǾϣû䲻еĿ꣬Ҳû䲻еĹֻ䲻ĿˡǸĹע֮£һֵֻ֧ͭҵͭͷһţʯͷ䴩˺ϱˣаԶƮɵҶ
ûѧκĶⲻѧϰڹ
һٸķ˵岻̫ʺڹ˵ѧϰʮϣ߸ãҲһԴﵽ̶ȡǸе㣬Լʮ꣬Ϳһ޹ֱһʦǼֱͨҪϲ֪ٱҲ֪жôˣ
ʹù࣬ǼʦʦʥЩ˶Ǵ˵еĴڣһҶмˣǿĹңҲֻֻһʥʦ߼ʦ
Щˣһ˾صĴڣǹҹĶ
ܹһЩƽƽΪĴʦе롣

ǰҳǵ˶һһǰ
Ҫ׵ҪԶԶҪϸö࣬һ춼ϰŸֲͬѵȻһ·׵ѵ˿ûз¡
һûϢʱ䡣
ʼ׵ǿôģĶ裬ϸѵ
ҲԼϸҪ࣬Ҳ·ϲϵذҪϵؿͺϹ˶۵ùǺȥҳ·ʮſԶĳǱ⻹׵ֹرʶŲǹȥˣûߵҳǵĽ⡣
۵òУ͵Сɽ˯С죬ָһٳ
˯ѹȻʹһǿ׳ǿƺԼǸսʿǹһ㡣
ɽԶСȻһӵ˲ҽУƺҰϮʲôˣʲôڷսƵġ׺£ǲҽ٣Ӷס棬ĵȥ
ûߵС˳
ǰģϻӽɱǵȫʿʱҲݣѪӶ˵ǰС
żˣһԱЩҪСö࣬񣬿ò
һ뷢׵߰ǸСӵߣųķȣŵһֵĹ⻷΢΢ʽɫеʿ϶մȾֽ⡣ûʿǵߣһ滹ĸͬ׵ʿڱ߳˱ն׷
ǵ׷ʿҲйǸǰͶʯ˴ħǡ
û͹ĸӵĶ֣ʵ̫࣬ﲻӿϹӦкü١űЩ׷͹ǸħǸĸӼɵĶĶʵ̫죬һӰһ㣬ʱ֣ĳλʿ͵ץһѣѸٺˡ
׿ˣЩⱣЩʿ˴΢
ǸħһץЩЩҲץƣֻܻ˱Ƥһʿ뿪Ǹ߽ɢ𻷵ķΧȴħһצ״ⶼץʹÿ𣬼󳷡أֽһֺЧķâ
ƮһӰߴ࣬һҲס
ȻߣȴӿһƬĺ綾߰裬ֹسһʿ壬н֣Ҳ֪һǸʲôصĺ׿Щʿʧɫ˺
ǸȵߣվҲڴߴ࣬ȻǸзһҫ۵İ׹⣬׷ǡ
ħһԶԶӶݣЩҲŵĴӣֻЩ׷ֻһͣȻֵ۾ֳЩð׹һգʱɢǸӰȴһ޴ĺͷɵգĸʿſ죬ֱ
ǺɫͷҲɢİ׹ڣ׹һʧˡ
ԡĴ󹭿ϣһ֧ʸԶԶطɶǸӰ
һûЩĺʴˡ
һûнΧǸӰ׵ĴڣһЦϰֻʽĹ߱ˡҲӲľͭͷǸӰһһͬʴˣǸӰһɭɭĹЦٲ⡣
Хƺʲô˺ƺռһֿͣһ顣
һǼǸӰǸӰߣħһûǸӰƵڵϣǵǽˣҼ߶ʧˡһô񡯵۶ȻȻħǵͷ¡
ħǿһӶצӽһͰڴֵץϣֳ߷ŭȴٷһźӰʧˡ
һߣЩĴӣеЩ׷


012 ҳǱ
ء
Ǳ߳Ǳ򣬴һĺŽ̳һɿ߸
¼ҫۣһ߳۳Ҷ
ǿߡһ׼æ뿪С𣬿ַҲܵЩӵĹ
ӡ֮УЩҵǷǳҰģǸͲ˭ǵ˭Ѿһսͻе˹²пͿܵģϾͻᱻնɱö˵ĴׯӽٰΪūˡ
һͷڷп϶ħԲ档
ǱߵСӣȵȡһʿһߴһܹĳָнģΪ˵ǰйʥ£ʥʿʥʿħǼġ׷һܽСһӾܵûӰˡ
ѽϧǸڷСӾȻǼʦϴˡСߵһʿ̾Ϣ
ǼʦǸֳַȵҡͷʦһӲľһֻԨħǣҸӲŵĶӡˣļ飬ôǵԶʵͻϧ˶Ľ̫ˣ
˵ķӦǽûвԶְҵӦòǸطɱ֡ǸСӵǳˮһáһŴ󶷷Сӵ˲һ£пܵĻͰļɣٽҶ⣡
ǣ¡ǸʿһϹͷӦ
СµĹȥ٣Щ׷ҲĴں׷ɱ
ӰħˣĸʿҲĵػնɱЩ׷ն֮£ҡ
ԶԶһ̣˸䣬һͷҳǡ
ҳǱ߸ߵһߵɽ֮ϣǳׯۣ˼ʺ;޴֮⣬кܶŹֵķμںܶ棬ƮɫĴ죬ϻһֻŹֱֵȻʮɽܶȴϵ
ǻʼʨա͵ҹȨͳεػޣȻҳǲҹĹһλأҲʼʨյġ
Ǹһְ׹ĹʲôʳǱһߵԲ
ħ÷ʦѧϰĵطͷЩ׹ǹʥ⣬ᵭˣʥأ
ǱôôһĴŰ˵ܶ๥ǺسǵĴս֪кܶſѡͻƵġһϵµˣһƣǳĴȴһĺ͵˴ôܣΪǸĺ͸뵽˲ϵ»áƣǽƾͼơ
һţҲصסǺЦ˹ó׶УдҪ֮⣬һСͳǱֻһŵġ
ҾһŸ׹ݡ׾ֻһţôǾҲܸӼˡҪǣһΧӲ֮⣬ûа취ʵ͵ӪЩƲˣǵѡ
أߵЩҹ廹ʿסġ
Щʲôö෿ݰ׻ûпô෿ݣһжм仹кܶĺ·ȻСһ㣬ҲвٷݣССķ׿ۡ
ƽһָ㷽һ߽ܵԶǺܶ˵ľгĵطǸһǰȵķݾſڲԶһСˮصľǡߺܴľǾƹݣһ˶ᵽһҲܹӵһЩ˵ίС
ǱߡָһԾ͵ΧݵѵݣǮѧϰģҲ׾ͰĽſ¡ǸӶᣬӵӶٹǸȣԻǮȥԶ;ֻкܴĳǺͺܰȫ·ǲſȥġ
ԶԶСɽϵļŹַʲôָųǱ°´ļ¹¶ķݣʡ
֮ݣоƷ֮ݣħķӣһǻħʦ۾ܹ÷ǳԶˣܹңԶϵķɫıǡ

ǸŶһͼķӾǻħʦ𣿡ʡ
ܹſϵıǣޱȵطʵ
һ˵ûеءҲһ䣬ȻܹССıǡҪ֪۾ѾˣʮԶһҶӵ״ҶҲ弸Զһ䷿ϵСǡ
𣿡׵۾ֱԸյķӥȡħʦķݣǿħʦǽڵɫͷǰǸħеĻԲжϵģûܿǸССıǡ
֮ʲôõģһǸӣǺЦʡ
ҩģҲһЩҩݺԼЩһЩħ֪Ĳ٣ҩҲ֪ʲôħǿʹùˡ
ԭҩҽݡ׵ͷôƷ֮أ
ҽҽݣҽǲҩģֻҽߡ󺹵׾Ȼ֪ҽݣȴ֪ʲô֮ݡָһɫСӵǾҽݣǱӦûһܴġƷ֮ݣƷͻһмֵĵط籦ʯָЩߣＸʲôʲô򡣡
ȥ˰죬ҳǵҪĿġ
ӶᣬȰˣЩǮȥƹݺһӣҲ׼Щһ·ǰнһ˳̺ͷ̣·һں۵СЦǵᣬˣǧҪǿǮͱסˡ
ҳǵӶȻԶԶȲԱߵѵݣǱСӶҪʮ
ǳĿһгεһ㣬һЩķεӺüţ߶˸ߴӶӶкܹŹֵİˣ÷ǳĳƤ࣬ݼ⣬ǳ׶Щ˴ǿֳжӵĴľ߸ͷ֮ࡣ
ǵλȴܵ£ЩɫİһϣӶһǡ
һЩ׵ӶеλǵذռЩżоˮʳʹ֮࣬Ȼλ׿ԽȻ
Ϯ𣿡ӶĽӴԱҲ˲٣ǴɫŮӣŻԸУһطһ𷢡Ůӵĵ۶ƵƵЦֳۣǶԴũ·ŹǹȴϷŵ磬Ƕһӱߵ󺺿׵ĺڷۡ
ˣȴ˵Ҫպ֤ʵһӶΪ֤ãʵ̫ƽˡ߳Ӷʱǳߵ˵
İˣҹſм󺺸պӶᣬһվſڣɴŭ


013 ʵ
˵ʲôһҲŭһЩ˻£ǲеİ˶ģ
еİ˶֣Ǳޱȵ֣ΪǸڼ״һڣ󼸸ͬȻЦüըû
ҵѣϵǸ׿׸ղǸ˵Ļ϶һּ衣
ǲǸôǸڼ״󺺿ЦѸүҲõĹǹ𣿺ڷСӣħ֣бͶ֣ү̽㣬ɲǰ˺ħ˵ĵط
Ǹ׵ص
ϣǴſ£ҺȾƣڼ״󺺺ȵ
ĸͬףһŴӵĴľšһһͷҲְҵڽⲫУҲһܴһսʿЩӶв
һߣǸͷµļһ߷ɸߣˤȥ
һȷ˹ӵϣڵ滬ˤȥһǸʹͷϣȽ߷ɰգٽǶͷ߶ϣأͬϡ
վΣǸһˤȥļһźһײʮԶֱߵķϣǸײǡԡڵϻ۵һײ϶һͬ飬һײһ䷿ӵĴţŰҲײȥˡ
Ǹͷһ߷ɵӣԽֵͶķӣһڲ֪һ֮Զķҳһ޴ʧˡ
һǸڼ״󺺣°Ҳˡ
Ŀɿڴؿס
֮ǰ֪׷ǳǿ󣬿벻ǿ̶ֳȣ㼸ţͽߴǿ׳Ӷ߷ɹֵ˳˵ķҲײˡ
ķӦǳ죬Ǹɵĺڼ״ɲһߣŵڵأһ׾ƴܡڻûע֮ǰܵԶԶģǴ鷳ˡǿֲκնˣһñ˷֣Ż
ԺõļˣǿܻһӢۡ
һû˽ˣǼֱ˵ĶΡ
Լбĺ̸ĶʣȥЩȷ¡Ǹ̸ԼŻӿĺͰġ뿪ֳͲʲôǸǸˡ
ôǣ˲ҪôܲòҪ֡׶һ䷿ݵļСС
Ӷǿܵ𣿡һ˵ϾӶ˼
ӶֻǽĳѶһְҵһ˲Ƶ£ǿԲӦսҲôȥǴ򵹾ˡ͵
ûлܴ׿϶صֻһû
ֱ˵еӢôǿҼֱҪŻˡԼڻûȫ׸ղһѹ໹һô˵ŵúð亹ôǿһˣĺʱԼҪڻֻҵӶ붼ò
ĺԽЩҲͲῴܵİˡ
ӲǸԼЩļһЩЩ󺹡ԼΪˣȴԼΪѣΪ顣
ΪǸΰĽ̵Ӱ죬ĺŻ˵ǫƽ׽ˣŻ˵ز¶ղҪǸڼ״󺺸ԼǸΣסĵ׸жסݲסǼҪˮ
ǲģΪĴߣѪЦǺ׻ǲԼġ
ԭĺѹʵ˾ˡȻ

ӶǱһţ͵͵ƹݶȥ
ʱ򣬸Ӳ㱩¶׵ľʵ;ݣһϢ֪Ŵ½ϴССĹҶɳˣļǴɱ
һĺɳƱػڸĽ֣֣֮ѣͱؽǵˡ
ڴףǸΰΪʲô׵ʼҹȥܹˣԭ뱣ݡ
һ뵽׶ԼøܿԣǾԼӦغܡǸԼ֮֮ǰ̻ǸͻӶŽȼգպúػףػĺ
ҲҪơײϲǸǾƵϢΪǳĻǣʱת÷ǳȻеᣬΪеľƶǸʮɽϵϱϸǾ
ȾƵжǣһžĵ׵߹һá
ҪһȽƹ߷ɲ֪ȥ
Ҳȴ΢Цҡҡͷֵ˵ӺսϲֳȾƲܡ
ǸľƹһȻ˰ΣȻЦַޣֱ޵쾡·ֹ׺ĪҲþƹעĿƹϰǸڷ޵ľƹһ£Ц׺ʾҪ⡣
ʲôţ⣬⣿ϰһ׺̫ǮˣֻǸӶݣʡ
ֻҪԱӾСһ˵ϰϾһ֪˵ı顣
ֻһֻȫɣһӾƣǸˣҪˡ֪׵ʳʵһˣԺܶ첻ԶҲһٳԺܶʳ֮ǰһҰ֪ˡȫľٶõϰһԭǲˣֻǴء
ϰ϶ѳк۵ЦݣǸһһ֭ΪǸ⡣
ȫҪһЩʱ䣬ȻаƷǵϰѵһ׮Դţپ㣬ʹֱ죬ÿ顣
һƨɺŶ̶̵βͣͷССǵİС֭ӾƳ
ǸƹһоƺȣȻˣؽӹƣһɾ
ĺȾƱţˮ죬øһӾƣһС˵ĻǾơ
ǰǸʿһǸƹֱϵʮֳ̣촦ӵ˺ۣǵĴֿ̣ƴҲĥϼ룬;ϸǳֻϸû˺ȵôûôˣ˶ôȾơ
ôٸһ׾ưɣڴ½߹ܳһʱ䣬ῴΪãϱ£ֻƶգҲһЩͬ顣ƹͲǸոãûнʿ
Ǹһﲻľƹʹʱ򣬼ꤵڵֻȫ
ǸͷССǵİС־ذһȫϣȻس˵˼Сֲô
ǸС￴һۣȻʵľð˺һ𣿡
ôҲôʣ˺µȣվٵ׼ҧһڣһЦˣʵһͷнǣʲôֱ͸˳һ
Ǹ˼˼Ҷˣлл㣡ǸСȻ׾һٴ˵ˣĪʲôǸ˼ʲôԼ˼һ£ŪͿˡ벻ףǲеĴ
˵ĲǶԴ̬ȡˣ̬Ⱦ˵һСҲ̻ʣгյ


014 ¾
ǸƹźţȻִеľ̳Уһ󣬽ʹ
ҡҡλΣҲסˣˤڵϡ
ǸֺĵϰæܳǸƹѾǽǣ׺СǸƹһ˾ռߵģԹƣߵ¡ǸͷһǵİС㺦ߵΪ׺һˮðߴ˵֮µĴ۾͵͵شס
һٸҵ𣿡ȻöĴ½ͨﾪôࣿ
ǵġǸСͷһô۾͵ס
ףиһٽҵĸ߶ҪҪԣʡ
ðײ˼صͷ£ʵһٸҺܶ𣿡
ô˵֪ѹͲ֪Ǯʲôĵؽô˵ɣȫңôһҿٰ˸ȫΪһҿԻʮҡԣһٸңٿ򡭡
˰ٸȫ򣡡òɰİСϽӿڵɤӰ峺
һҿԻʮңﲻУֻܻʮֺĵϰһĨеľƱһ߲ڹЦԸԿȫҵǿһҾǰ˸ȫһһֻôԳ껹ʣ࣡
ʲôʱһ˰ٸȫ벻ж٣Ŷһɽʵ
㲻ʲô񣿡Сֵʵ
֪Ϳˡ̧ͷ΢Цͷлл㣬ҪҪһԣ
ǸСҡͷְֵ˿ˣһǲģӲܳԿȫȻ࣬ȴǷ˿ذ˵࣬Ǹˡ˿ԡԺһ𣿡
Ȼԡǿ϶Ȼʵз˿ֺܺҲ׾ͼסİͷϳȻе֣ܺÿ
ллС˿Сϲ˵һ
ȷҪǸǲҪϰץʱ⣬ʵͬոĻϿȫķãоƣôһȡҵˡȻҲҪЪϢһ£Ƕùݣֵܿģ˵Ĵ󷿼Ҳֻһһ
ԵúñӵеĹͷǰǸȫʣһͷֻոճһȡľ˳ٶõϰһٿ׵Ķӣûй֪ôһֻȫȥˡ
ҲԺˡöңӹ˿ݹСͷǸֺĵϰȻһֻȫе󣬲ζǲġ
һкܶζϣٴιʱԡϰǺЦ
С˿ͳſڣ˻֡
ʱ·һȺΪǸ׵ӢӣŭȳǰǸڼ״󺺣ͷǿһٱ˴仨ˮҽƷ˺üңұ˷ݵ⳥ҲҡǣѳǱҲˣǿǵĳ̬֮ǰٳǰеĺøж֮ˮˡʮ֡Ӷŵˣ
ųĲҡǸڷħ̫ǿˡǸħǸڼ״Ͱ͵ص
ԣ·ʱʹ˫΢ȻɲһҲᡣ
ûпǰ߹׺ȴעתƵ׺ָķ˿ϡ
ųƹŮƯ˵Ǹӡڼ״ŬǸӵעԼĹʧһ˿ϼͷЦ̳ū׸ٳٳһ˵ġ
үúõġһ˿ǰһ΢Ц벻ҳǵľƹİŮӣһûа
ֹЦϣ˿һ̫Ծܻؾƹݡ
ӵسȥһץס˿ͷһ˦֣ݺݵˤڵϣھƹݵſڡ˿ȥѰҾƹݵıӻǺڼ״СȣӲϳ棬һһѷĳìСϡ
һȺΧˣСΧм䡣

ιҳǲ£йصģֵϰܳһ
ķɲİˣЦǲµУүδʿоλ˵׼㹺ŮӣɱҲү̸ɷ㿪۰ɣǮ
ѵŮҵūϰŭϷſҽ
ٳųĺѣ׶ʿѧԺͬѧñ죬ǲһղƷ׵ߴͭʿվ˳ֳ־޴˫ֽ뿸ڼ֮ϣصŵ
ڷҳǣµǷˣٳƹϰĴ󵨣ŭƹŷȨޣ׼κ˴¡
Ǯۿ۾İ˲ûľƹ棬ھƹ档ǾҲƨ£Ǹڼ״󺺵سЦȻһʵҲûйϵ𣿡
Ȼˡڼ״صͷ׼һ䣬ͷһȴףʱ𣬴󺹿ð
Ҿͷˡ׻Ȼصͷһٵգصϥ֮ϣһ۶ϵ𣬺ڼ״ҽУѪʡ׽ڵϣǸӵǰ֣·һĵ¡
ֵ˷˿Ե
һתΪŭȵǻɵŸʲôµļһ￳
֮ǰһĺ󾱿Ѫʮ֮⣬Ŵ󹭣ߵ
ɵǡӻͷһֻۣһ֣ϲںһ֣ʾ⶯֡ͭʿӶؽ˵ϵķ˿ն¡
˳ҲӾٶӷһ߽еĶͷӹȥ
ٶۡһͭ׵ĸߴʿӶ˫ֽЦˡ
ϵĹǹڵ棬һţ˷˫˵ߣѾ޴˫ֽ߷ɰաһصǸͭʿͷ­һ䣬߲滤ߵݰȥϥеɲǰײұǸͭʿͷ֮ϡ
˷Ӷ̤Ǹͭʿͷȵ÷飬Ȼӥ㣬ſ˫ۣǼ˹Ӷȥ
׷ͶĶͷǵ߻ȥȻ̤Ǽӵĺ󱳣䡭
׺Ȼŭأ⣬һ㣬һ˿ݸ飬һŽһݣٽַڰյذ׽סָһۣ۶ϡ
ٻص˿ߣջ֧ǹʱͭ׵ʿźȻ£Ǹݸһײ˱Ǽ䷿ݣֻʣ˫¶ǽ⡣òÿ˶һѾûбҪˣΪÿһ˶Ѫ˫Ŀףڵء
ʱѼ˫ֽż£ɲ档
׵ӣĿɿڴؿţֱԼ۾
ߵӣؿڻԼĶͷ°ĭػأڵء߼ͬ飬ûڱˮе˺ˡ
Ǵ죬˭Ҳٶһ¡


015 
ǿѾǲԣŮӸ񼫡غߵǻûɴһξǣ»Ƶҿضɱǡ
˿û°ɣһ˿Ĵ۾Сǣдžǳ֣׾ߣǳɱˣߣȻóǱ˷֣ǻҹȫͨǵģʱΪ͵Ӷӵ
ǸϿ߰ɣȻģһ߷ܣһЦǺǵصǶû֡
ֵĵϰŵÿһޱȵؿŷһԶ׺
ıǸƹ֪ʲôʱվϾȫޣĿӥ㿴ţ૵̾ϢĹСӣ缲һ㣬ڷСӵʲô·
ܸһѣܼΪʮ㣬ҲʲôˡֵĵϰĿҲһϱЦ㻹ǵһǰĲоְɣҳǵʿҹʿү
ƨ£ֻһƹǸĿӥľƹеǾƿһͨ±ǸھƵľƹҡҡλεػȥˡһͨȻַޣ޵ѣƺ޵˵һ㣬εΣǾ֮С
һֹ
ǸӢŤޱȵض׺ʧķطһӡһʪգȻСԼȴΪƽܡ
Ȼ˲֪е裬ΪһӼߵȻöŵӡ
ָֽؽڷףɫһѪɫ
ͬǣС˿Сͨ졣˵Ӵܶ¾˹Ĺʫ˳֪ٱ飬ǵһһԱ˵оȳĿУһǳֵĺڷӣֱһӢ䣬˿Ҳ˵еӡ
ϧû˵еԼһʾǣһЦˡܵƶô˧뵽С˿˫۾ﾡС˸
ܳҳǵķΧֱҲǸ߸ߵļΪֹһƣںװڰ֣ʾⲻˡ
ϰþˣҲԸһʮ㡣׺ǺЦ
ָĲɣֱǿ䶷һҪˡ޵ѹ˵ϿȴЩ˺С֮£ǻĲʲô
Ǻǣϰʮ꣬˵ҸǿҡҡͷʾԼʲô
ǵõôǸĴǴ򲻶
սһ죬ľҲǸƤֻɵĴ治ΣҪĶӡǸôǿĴȴһǹɱˣȽֱֲ࣬ءһǸݺ߹ĹǹͻеԼĲ㣬ԼҪŬ
˵ʮ꣬Ƕʮ꣬ʮ꣬Ҵﵽ̶ȣҲ޺ˡЦ
Ǹߣ׷Լƫ˴·ɽҰˡ
ȥ档ָһ򣬵ͨһ·̣ܹȥһҲ͹ˡ

棬һƬǲǽƱڡսںڣľǽڣ棬ʯͷ
пĶлսġ
һƬĺɫͻķϡ
ҵʲôʿѫ¡𣿡״ʵ￴ȥʲôûС
ǰһٵСǣȻȲϷҳǣΪҳĸǣҲǷҳΧ֮һߣһΪ׽£ԭǷҳĵܼܵʿķأΪֵʱõ˰ˣֻͻطҳǱҽơ
ԭΪ𣿡ִֵʣʲô
Ҳ֪𣿡ЦһӴȺǵ޾ģܶණһ壬ãнʬɥʬ꣬飬꣬а飬鷨ʦѪʿȵȣһģЩǿЩСӴ󡭡
ôΪ飬űӵ𣿡׺֣ôսĺۼ
ΪµĲдȾʬ֮ĶͷŻһжյˡ͵ΪģǼսΪǰȾǵĺۼҪһҵսҹʿǸҳս
ҳ˭Ǹʲôʿĸ𣿡ʡ
ԣǼʿĸ磬ҲܲʿʿҹóĽȻҹϤڼɵ
ʲôʿ׶Խܹ⣬ȴʲôʿ
ô˵֪ôͲźã˰죬ŴʵһΪ˱ĳ˶ЧҵǿߣǳǿҪǳĹҪõϿɣſʵ۴ͷΪĳĳʿͨʿʸһЩкܶʿǰÿһʿǺǿĴڡ
Ȼǻʵ۵£Ϊʲôʵ
оȨԳߵĲͬʿһЧҵĶŮӣֻԺյҲһСأʿгǱǼĽûоȨġҲһ£ǲʽľӣӡΪ˱ĳŮӶΪӡ
˽˵ļҽǰɣһˣͷ
ʿҲΪЧҵģʥʿǷǳǿħкͿǣʥ⻤壬ηһаǵȨܴʱ˵Ȩ˵׷꽣־Ϳʥʿȥˣסڲ˵
Щʥʿǿˣʵȫ񲻳ʥʿʲôʥ⻤塣
ǿʿҡҡͷĵؽ͵ǵǿ󳬺񣬿һ˸ܵõ϶ʹأһ꣬Ҳûм˳Ϊʿڴ½ʿֻˣͶܴˡĻû˵˿ԳΪʿ֮ʿǺǿĴڡ
Һô˵ġֵʵ˵Ͳᷲ˵ģôأ
ǺܽǴܿ񱩣ҲһСѱһģȻ֪˵л˵ľǲͬģЦҲһʿģҲԳʿǲʿġ
ʲôһ𣿡ֵʵлзҲһ֡
ֻҪСöࡣ÷Сذڵϻһγ֮ͬĴСûнǣûǿ׳ǰצȻצһЩСǲ𣬵Щ綾ᣬǿҵĸʴԡ
ⲻɱ˫צ𣿡һֵصô˫צ棬ôܻأ϶ǣ


016 ֮
ɱԼҪһ󣬺ÿϢϢ
˵ӵ˫צǷĻɱüֻںصľǹǻе鷳֧ǹһα˵һٶ򼸸Ҳɱˡ
ˡԼƵˡ
ⶼʲôˣǷһ֣Ȼ壬ҲһǿޱȵĴڡȺӣϮҲһΣȱ嶼Ҫصö࣬ľУҪЩȺӵķǿˡ
һУһţ˵ĴУŻмֻѱķ
ھҲΪɱ֣ս޵Уһ֣õҡȴ˵ԼܹɱüֻѾɱ˺üֻ
Ȼ֪ײԼҴ꣬һʵ
ĺǿʲô̶أֱΪһŵ׾ͻᷢѹһֱûʹù֧ǹսԭΪûбҪ
Щ˫צ治ʲôģһֺܴܴĻĴ档һ˵;ÿʼתΪʼо˵ľҿĳʮ֮ףȴûҪεӣһ𣬾ͻʪɭҲţǴˮҲܲ𡣡
˵ǸĴʲôɫģޱȵʵ
ɫҲЩڰߣͷЩں죬ǳĳªҡͷĴǳƤľǹôҲûܴ̽ȥ˴һǹͣѪ֮⣬ļ˿ˡĶӣҺܵÿ죡
ܹһɺĳѣҽŵЩҵϵʯͷ£ϢһðŴ󺹣ںںʯͷ£˺üʵ㲻ǻǹǹҲ̲Ǹ𣿡
ʱûǹⲻݺ߹ġ׾ǹǹһ˵ˤڵϡ
˵ǹǳ֮ͳ߹ģŵñըˡ
ǰʹʲô֮Ĺͷǹ𣿡ֵطʣֵӣƺЩлĪǲֶ͵ģӦǺöŶԡ
̫ˣǸʥıһϴΣҲǸ˼ʣôǸݺ߹ǹģ㲻ǰɱ˰ɣ㲻ҪңҵĵȻ󣬿ǿŵòˣҲܴܳˣ
ɱģְ͸һ˵챬ըƽϢһ㼤
ԭǸΰɱģЩ
ǸΰӦɱһֻΪ
ոЩת˭ֵ֪֧ǹ´ֻĴ棬ҾҲˣһҪٸȱȣܲս
һᣬûа취ⶼʲôˣôҸս򲻴ùȲ˵ˣһݵʶӢҲ޷߱ηһ׵ǿʲô̶ȣ޷׼ȷعƣţЩʽʥ֮ĳǿߺܽӽˡ
ܣᡣ
ˣ˵ӦǲͬİɣȻʵǵʲôӵģ
㿴ɣ׿հ죬Ȼ˫֣һ˫ּۣԽԽ࣬γһƬ⣬˸ϡ
ЩʢһСС覵мڷɳ׵ͷһȦع塣ȻһɲǣסӯΪһ̬жѡ
̫ˣ鶯ѹֻ׳֮Ϊ
ȻֻһɲǾԼ޻ɢסˣһҪ׵ǰ
˿Ҳûѹ޻ȴһֳĵ׵ĳ
ȸж־ηл֮ĸо
ԼСҪǧٱǧٱǧٱ׼˵ҲԭʼȻģǳǿзܣƼ粼ꡭ
˵ûڵϣĵ׵лʾԼ𾴡

߷һŹֵɽΪһٽңһ졣ƿһʯͷ֮󣬷˴ʯͷһεɽ
ȵĻɢɾ᾽Ϣġо飬
˿ɫɴϢ
ȻƬں֮ϢЩɲһʮɽˣͲںЩӵںɫʯͷϢɸдࡣ
ĺ»ﳤ̵Ľ֮ϣŷƤϯѩ׵ѩëƤΪ棬߼λŮż米һλŮιŴ¶ˮˮѡ
ȴյúںʯͷ֮ϣҡ
߼䣬Լ顣
ԵģһҾݵĸЩӲĶϣСҲᡣ
Ӻܿ𣿡Ȼʡ
һҡͷᣬҾúܿġܹһһǹʶôණʶôˣѣҾ÷ǳġ
ҲһԹζܣͲҪֶˡ룬ֵ
ᣬҪĶǹұ׷󡣡ҡҡͷʲôһҲҪԿȫͳ࣬ԿȫֻǷһˡ
кܶණȿȫҪóһٱҲֹǺЦ׵Ļúܰο
̵ĺ׷Ķȫ븯ܵĻҹһ
ΪҲŻԼѣŻӰһ
Ϣɫһţֲָ
ȼѣǰ·һǸŹֵСɽСɽûһɽĳʪΪûд򿪣ܾõͷŻԵ÷ǳơ
ǻһֱûϨ֤㹻˺Ҳġ
׸ں棬ûлѣ̫ں˫ۣôȻͬǸͬ˵ڰɽлѣ֪ܲߡϨˣ֤̫أ˾ϢΣա
۵һΣڼСֱͨ꣬ˡ
ԽԽ󶴵׶ʮ׸ߣʮ׿һΣǰһСѨ֮󣬳һ޴ĶѨ
Ѩм׿ʮ׸ߣߴĶʮף⼸ղ
м䣬Ҳһӣʮף縫㶸ͣûκ·
ڶѨ˰죬ҳ˼Сͨ
׺ޱȵĺ棬һһһһͷЩʯǳΣգһھͻӡ
һܴͨ󣬵ǾͷԲЩŹ֮⣬ûκη֡
һмߺǣЩɢĽذì֮࣬ʴ׶Ǽߺʲôر֮һתǣڲΪעطһš
ڶϵİŲǽȥͨжһССҡ


017 ɽ
ײ֪δְţڿ֣ǿ˰Ҳ֣ȴĴѰҡ
ôܴ򿪵𣿡ʡ
ҪСģһֶġһѰһأܵеǹʸأеħ壬֮Ƿֹ˴򿪵ġ
ô鷳𣿡װγߣһȥ
Ǹ񶴱һĵطϱһʯһ֧׽һý֧ʳ촷ۡ
ںֿ°ͶҪˡûп򿪰ţ򿪱ղرﰵġȻҴҰ׳ǿ֮£ԵøЧַܹ򿪴򿪰ŵģ¼Ҳûмˡ
˭ʸʱ飿ܼʱȥҲһˡ
򿪣ӦǴǸ֮¶һССӣǸұһģһɵˡĶһţһذףӷǳûһ˿ʴȻһö
滹һħȣЩ򵥵Ļƣûʲô⣬һܺõħȡ
ױ֪ЩСǸߵķǻɢ׹⣬Ļ£ԲһĶһԱȣȻħҲʲôöǾܹ⼸ĸϣˣͬǰѾذס
һף滹Щ̶Ȼʺ׺֣׾óսǹãָУҲôЩ¡
ԥһ£ŽƤҲֻȫļǮ˷ѡ
һŹֵʯͷǳǻɫġ
ʯײ֪ʲôʯͷҲʶ
Ҳ֮ݵʿǣϲЩŹֵʯͷһԼذףǰذ׷ǳķԼذ׻һۼصͷذףԼСذӽǸȥ
ٿûЩӣϲѰȤˣȻЩƷмһˣȴϲѰ̡
ˣóӣ׼ط׺ã˳ȥ
˭֪һ£ȫǽʮ׸ߵĶڣڶȥ徢ɵط˸ȵ档
һԼı㹻ĵӣҪһٱ
ɣҽס㡣ֵеη壬һɵЦһҧȥˡ׽֧ǹǹһ٣б浲Ľŵ£һжȥ׹ĳ徢һǹȥͷ
Լ׵ͷһ״׹ȫޣҲɵط˸ȵվڵϡ
ͷʮ׸ߵұڣԼ۾
һôȥ棿Ȼһ£ʡ
ȥںص

бб˳ӵ߳ٶףһܴɽ
ٹһΣȻֲĲ˶ûʲô飬ǰߣǸȥԽԽСһ·׸еһֹŹֵϢǸĵطϢǳĹ죬ȻǶϢرеϾܸӦ
׵ķЩģȻصףʲôĹ
мǸʱ򣬷˺ܾҲûеͷһ̨ף̨֮߻ЩŹֵĻƣǳĹŹ֣ͷһȴţ滭ŸʽķͼҪ˵ףҲһʶ
һɺܹϢղͨĺ񡣡һ˵ʶǱ˷ӡ߷аħĵطһʲô򲻻ħ
ֻӡĵطЩŹ֣ûҲûдǣûעǷӡ
ϸطЩĹѨֻǶһȷӡĴš
ȥұǸͨ
ǰɣǽսߡ׺ǺЦǰ棬Щ𣬿תǻĸж
ұǸѨûκζǺھͷһڡ
ֻһƶ򿪵ʯţһ£ûзʲôأƣƺܳأҲƶһ㡣ڰ֣ʾص澯䣬ȣһâصӡ֮ϡ
䡭·ɽһ£򿪣ڴ򿪵ĹУźȻϣһĻҳ
ֱһͷڵѾľѾôˡ
ʲôȴֵطǰԶмŹֵĶˣȴֻһ߹Ǽӣ˵ǹǼӣƫƫֻᶯ
ЩͷһĶųͳìȻЩˡ
ǵ߷ǳŹ֣ǳıŤٶȲ졣һһÿ׵ĹͷٶȻԿһ㡣
ûм⣬Ҳûн磬ûƤƫƫܹ·ЩͷĥĹŹֿţôҲ벻ףһ߹ͷôҿƺṥ˵ӡ
飬ãע⣬ǲ´ģܹȫͷ­һֱս׵ġһһ죬ÿ׵Ĺͷӵͷϣſһ󶴣ֻԴһ£߳ˡ
ӭȥһߣǸĹŹǸնԴ
ܹӽеףֱǿԴžˤұϣŻڵϡɱãһȣܽЩͷɢ󻹼һݲסؿϣȻֻʣԴǻҧ׵ͷ
ֶǹŹ֣ͷҲ·𣿡һɫЩãְǸͷӵӵұˤ顣
飬С飬һЩóսʮسֵģǼֱһƬҰɫúһ˵ϵͷô൹е鷳Щ̫ˣΪ塣
Ҳģеʿǿ󣬻ýǸҲãǾáһǿãСҲáһ߽ܣһĴ淢һССİ
Ȼ˹ģֻһСڡ
֪ʲôã׺ûôֱ࣬Ѱ𰸣Ȼʹһ㱩
ݺᣬǸΪµİױĿ֮£һ˽С
ȥ֮ŷһײĺ棬һܴɽһ̳ɫڵϻֵͼм仹һССļ̨̨֮ϰһŹֵͷǶһĺ챦ʯںڰĵ׷ëĹâ
ͷ棬һŹֵķͼƺЩǸͷۡ
ϸֿ
̳°һŹֵĺˮȴҺ塣
ˮʿõĶļ֪Ҳ࣬׵ĳֺڰʽԸаģǲõĶ
ҪҪʯͷ׵ʵ


018 ʬ
÷ʦʥɢġĻû꣬һնǸͷһǸ챦ʯڽ֮ϡǸѵͷȻһźݺݵ׵ɫͷһ־Ͱźɢˡ
Щһͷͷ·ѩѰ㣬ڣɲǻΡ
ֱҪεˣôĺڰҲ£ֲʥķʦùףҺʱҲĺǼƽϢ
ЩϢ̫ǣȻЩŹ֣ɢˡײ֪Լ־һڰʽϵ䣬ںص
ƽ䣿תȥ˽ʥʦ᲻
ʲô䣿ղЩЩֻǺܻǵаûʲô׺ǺЦȴԼ˼ҪϽдת䣬򶼸ʶļһһһٶȿԶʤһпýʦѵǹ֣һڰʽҲӵħһĺȴǫ͵Ըѵࡣ
ʶס
׼ȷ˵Ŀǰʶס
챦ʯʿѫǸ͸Ľңһûаӹĺ챦ʯֻ̣м£콫׼õƤȥ
ô֣׿ĺָˮݣȵʵ
Ϊĺ϶ػش
ҾҲϢûҵ壬ҵĻסˡ룬ͷСøСľͱͱˮʲô쳣ɲףһ䣬ҽΣûһǿ䣬صĺصˣⱲҲˡ
ɣԽһ跭˹ˮ󻹱˸ŹֵͷһһģǳĹ졣
һҺղõľ˵ˡ
׽䣬һͷ֮ڣɲ鿪
ǸͷڼɳһźǻûƮǸĹâһȫ޺ˡˮˤڵϣһضǡڷתӵ棬һССĺɫĶýǲƤ澹ȻǼʮűĿƬ
֪ʲôƣǽľƤֽƬĺһµΣȻ񣬶Һܶ඼ͬÿһŶͬٵһЩ֮ͬ
һ߹ͷʹڵĹ׵ĽɱķʶҲʶĹҲоħЩħͷɫģͷнǣ֮ǰһֱ˽ڷħΣҲܰԼЩϷнǵĹϵһ
ͲôЩ˻Լڷħ
׵ٹʮɽɱٹǸͷܴϬţ֣Ҳ˵Ŀƶޡ
ħƣʫ˸ռõġ͵ϣҲ÷ʦħħƴսһʿĿƣͻħֳһʿǹԷĳǱҲǹԷľӣ֮ܶԷľӣռǱͻӮ
鵽أ׺ĿƬʡ
ٻһֹսҲЩͽңȡʿ̵ԷһС͵λĽȻ뿪սӦûôֻھƹݿ˱ʱùħƲ̫ϤҲһ֪
ͦģʲôʱһ»סʾҲ

ٻصǸӡĴǰ
ðմ򿪴ŵģһٸܻ࣬кܿµĶ׵ľʵͲһ㣬ҲЩԾԾԡ
ϾҲкĵģֺ׻ˡ
ĹϢŨЩЩϢղŵĺӦûһ飬Ӧûǿ󡣡׺Ȼжϵһ˵ʱĵЩΪܹ˵ɺǿģһ򵥵顣
ҸղжǺڰʽϵҲôĸı䡣
ԥǷһ뿪зӡĴźȻˣ¶ɭɭһ޴ѨѨֱһɱ¾ս߰㣬ĿݹǺļɢһأнìȱ䴸Ҳɢضǡ
ܵұڣҲвٽĺۼ
ȻһҵĴս
ڴѨͷһСС̨ףž޴ʯףʯҲǸһķźͷ
Щźͷе˸ƺãһС߽Ǹʯ׶Ƕɢʥâǡ
ȻâἫѹʯ׵á
˿׼׾뿪֮ʱȴɫŹֵؿǸʯףȻǰǸʯѿȻ󻺻ƶ򿪣¶һںȱڣͷ龹Ȼʥâǵѹⶼʲô飿ôܣ
һֻں׵ĴֻطŹ׸ǣЩʥֻɫĴȼգðֻ̣ȴںƵģʯǿа⿪һ롣
һսʬѪ˫ֻͫ
Щʥϣð̡µطʯվһ˫Ѫ۾ֱͦͦصס
˵ߣ׳һļȴͷɫһ㣬ȾΪںɫ
һ˫Ѫ۾˺ͱ齩ʬһģһ
֣֮ϣһεĹѫ£ҲīһƬԭʥҫˡԭһٸҵʿѫ£͹ʥҲµĽʬ˵ؿϡѹûܹȡ֪ͣһǧңҲ
һʥҲӵĽʬǿø޷ǽʬǽʬ
˼׺ȻЦˣ
ȻףҪԼǼٵģϣԼԶһЩֻڴ˵ԼġȻ鷳˺˵ʮ׿⣬ֳִ󹭣һֻԼļ֮ϣһвԾ֮Ͼ֧Ԯ
Ȼ΢Ҳ׵Ļ飬ͬսսѡ
׽֧ǹȻһֽţֵòսϷһ˷ܵӡ
ǸʯĽʬ˻ذγǰѾ޴˫ֽһһȥʬĶԱð亹һĽʬЩɥʬ·ûҺʶǸ߼Ľʬʿ·ҲһһյģŲߣнʬһߵģ
˫һţǸʬȥڶԷؽնɲǣӰһ֪ʱѾǸʬ˵
βһ׵ð⣬ǰɨǸʬ˵ĺ󾱡
䡭ʯҲȻص֮£Ǹʬ˾Ȼֻҡһ£Ȼֱ۵ס׵߻һ֮±Σʬҡһ£ȴûˤȥֵǰߡ
䡭Ǹʬ˲£˺һתԾ޽ȫס׵߻
ôܣԼһۻѵʬ˿Կ׿ӵоĹôЧأ


019 
׷ɵգ˸ּ¡
Ǹʬ˻Ӷ޽նȴӰײǰѾ޴˫ֽУǾ޽ն롣ĵѣڵء
Ӱݡն׺Ȼðһ䣬ŻɻӰʧ
֪ʱѾڵϣĽǰ˸糵תɨǸʬ˵֮ϡ׵Ьͻ֮±ΣѣǸʬת֮ʣһµ棬˫֧أȻ˫ȺһǹͦǸʬʧȥϥ֮
ɫͷ֣׵˫ȡ
䡭һ졣
Ǹʬ߸ߴǰУ˫ʯĵϻĺۼ˫ֽصشڵϣȶΡվγ˫ֳֽգһֻƵơֱԼ۾ʲôʬ˼룬֪Ƶˣ
˫չһ
һ˫֣̤żĲ󣬺ңƮ޶Ǹʬ˻ӽɨȴն˸Ӱĺ󱳣˫ʮָţγֻצץڽʬ˺󱳣һǸʬ߸ߴץصˤڵϣʯҷɣݡ
׵ĽͬʱߣǸʬ˵°عߡ
Ǹʬ°ۣ֮˫ֺȻ˳׵ĽŵһУһסǸʬߵ÷˸շٺŵصˤڵϡ
ľз򶴶ֱʮ׵Ķ
䡭ͬʱ˶öԷľ޴Уһ棬һײڶ
طûпôĽʬҲûпǿĽʬ
ʬ˱籪ҪƽʨӻҪǿͲʬ˵һʣòԺʡž֮ףĴ֮£°ܷ֮һʬӦеķӦ
Ǹʬ˻ֽվҲڶѨƮˡ
ףû£þһʵһٸҲҲգҲ˳ЦΪԷͲһʬһλȻƽʨӻҪǿĽʡ
ģû¡׷˸ɵڵϡ
ѧǸʬ˵ƣԷǸƵƣʾԷ
Ǹʬ˻Ȼִڽɫĺһ˫ֽɲ֮нһڽɫİνвȥڴʱ׺Ȼˣڽɫİ½в䵽ǰʱʧֽʬ˵ĻУ˫ȭϳ䣬˫֮䣬֮ǡ
֮ǽǸʬ˵°ٴغУǸʬҲµڽɫֽ񣬼նȥ
ʬУӴסļϺǺüȵ÷顣
ǸֽڽɫײУ˷糵ͶһߣնǸֽĽնǸ񻮹Ŀռ䣬صնʯ֮ϣɽһƬʯһѷ죬̵ðź̡
䡭һöֻУڿɼתˤڵ棬ʯĵķѣ˿ɢ
½вնվȵŵôԶͷй£°͵ڽ¡صôܣʬǸʡ

ԼǼѾ·¶׳塣ΪյĻָϵĴ˺Ѿʧؿȴֶһµ˿ڣȴĳѪȻǸղǸͬʵһķնˡ
ǸʬϵļҲ׷飬ѣ档
Ҳɴ˺Ҳ¶һǿ壬һƬɫЩڽɫĺ֮£Ȼǿÿֲղ׹ô£Ȼ˿ˡ
׽Ǳײⳤһ£Ȼббض׼Ǹʬˡǵһοý˶󣬳ɱʬȺûпҪõԵСƮݵ似ĽУȻеġ
㽩ʬǿ󣬿Ҳܱȵ׵ĽУֽмֱ赸һš
ݺᣬһһʬˡ
Ǹʬ˻ӽӭնͼӲƴ
ն翪ɽʯͷǷڽɫĽһףǰףγһѾ޴ƥն¡
һն֮£޿ɱܡ
׵Ľϴ̣ǰĽâʢһƺ磬ȻɾصնԼĽűߡǸʬһֱֻһڽɫĺɫܣ׵ͷ
׵ͷܹתԽʬˣսء
һĽųβͣǸʬ˵ĲӼ
һüҪ
ڶʬˣһ̿ǾգҪ㹻ǿ󣬻ԼͱѨʬͬˡ
Ǹʬ˲нȻһͣƺҪȴ˫ֽ֧סˡ
ؾ֣ԼĲĨһ£Ѫ˫ͫһָϵĺѪȻժͷϵ¶һҰܿɬɫͷòԭӿ϶òãޱȣȴɫһƬƣͬɫҰܵĽʬɡ
Ŀ˼£˵ȴԣһֹŹֵӽ
һԼεˡ
ΪǸʬӽħ
һʬ˻ӽħѾ㹻ף˾塣ǸʬӽľȻʥʿףħħýʬ棬һ𼫴˺֮ʬĿʹʥʿħôħԽԼҷĿԾԽ
һڵϣһܵʵ
Ǹʬ˵ͷнɫʥ֣Ȼħʦӽְɫʥ⣬ЩʿʥףЩɫʥƮ䣬Ǹʬ˷ǵ£ȫӿһɫĶƿһ㱣Ǹʬˡ
Ľ£Ҳһµʥʿʥ֣ɢɫĹâ׼ǰǸʹ÷ȵĴʦǸɫ⻷һֻСһЩͼûôӡ
ȥһ
Ǹʬ˵ϻǾȻ޷ȫЩɫĹâǸʬý΢΢һ£˵֣ǸƵơ
ף˲ǸʣǸʥʿǸʥʿػ⻷֧һСʱֺּ޵ѵйף˺ӣҪСЩҲ֪ʬôܹܽףģҲƻػ⻷ûа취æ
˼ױ۾ڰջһ
һСֱۣȻۼʢּĽ۵ֻӳһĽâͬʵһ㡣
ϣǸʬ˻ӽһնȴն׵ĻӰ
Ǹʬ˵ıбб¡Ǹʬ˻ӱػ֮ʣвԳںһ·»ȻǸʬ˵ظȥײǣĿ͸ȻҲ˿á
Ǹʬ˵ϾȻֻһǳǳİ׺ۣûмѪ
һֻƤϬţ֣Ҳһ֮ƤѪĽʹ˫צ棬еķҲѪʬ˾ȻһҲûС
˵ǣ֣ǸƵơ


020 
ʵȤ׺ȻЦˣӵⳤȻصŹǹĵطվ
˫ǰĻĿһâ׵ؿڴСѸ˫ۣ֮ڣʮָ֮䡣˫һȦ弫ⱬȥΧĺǺƼ׶ͳͳɣߣγһܴĿյء
ɵϢ׵ĺڷ裬Ժԡ
׼ֱһصľһ㣬ϢѹԼȻԸһٵĺˣվסΡ
ָڹǹ֮ϣһһâƿա
̧ͷ׳ǰһ̣Ǹʬ˵ؿڡ
ǹ죬ϢɿʼâѸٻһͷ­ӰŭĿɣſڶɣӲϣŵûйڵϡǸʬһɫĹâһγһ޴𻤶ܣǰһɫ˳նǸ֮ס
ղŽһնؿһѪڵնαȸղһն޴ʵʣն
ɫľͷ֮ȴǸɫͬնУһɵݺݵǸ޴Ļ֮ϡ
䡭ʬɲǼɣʮ׵Ŀռ䣬ײڡ
ⲻİɣûиˣΪ׵ǹȫסˣ˼άתˣֻ֪ɵɵվղһֱޱȵĽʬˣȻ׵һǹҲӲסһܹ֮ܽףʹʥʿػ⻷ĽʬˣȻһǹ̵÷ˤȥˡ
ѹ׼֮ʱ
ǸʯеĽʬ˺Ȼһ£ʯһȻˤ
һֻصذڵϣ룬֧סӴǰѾ޴˫ֽ棬˻վڽʬֱ֮ʱһɺѪĿдͬһߡ
Ǹʬֱôһ´ǣҡҡͷ­ƺ𵴺ѣٰγ˫ֽһ߹Ǹػ⻷֮һȦȦĲɢţǸʬ˵ӽУͷմһɽ
Ǹʬ˻ɲнһϢȫں󱳶һ
ôܣʲôʬʧ˵ʥʿػ⻷ôܻᡮһʱ͵ĻƽӵУ⵽ʲôʬ˰
Թǹһŵ棬Ľʬת߹ȥ
Ǹʬ˱һţȻƮһףպö׵ķߡ޽նգһʧ¡֧ڹǹһɲ׳նǸʬٶȿնǸʬһһȣ䣬׷ȥ
ȭգ׵ظ֮䡣
һ֧ʸɶʯڡǸʬ˻׷һȣ³˫̤أȱաٶȱ׵ķˤ죬Ͻ׷׻ն롣
ˡŹΪʱԷٶ̫죬ֻؿӽϮף޷֧Ԯ

ˤ֮е׺Ȼһʹ˫ۣ۾âһ
˫ֽ֧ǹһ䣬֧ǹȻ˼һµ״һɣǹβ㷴ȥ׷Ľʬ˵ͷУ֮Ǹʬ׷ٶȸһص档
¡ʯɣ
Ǹʬ˽ʵʵˤʯ֮ϣҵ÷飬˽ȥ
ףڶԹǹһţǹһ䣬ȥϳľ˲ַ¡ǹ»Ľʬ˷¡
Ƶءһ߳
ǸʬѪ˫ͫһѸ缲ɶ㿪ȥ˫ֽҲ
ʯ棬ɫͷһɣϢһԲʯĵҲ׿һ׶ݰֲ֮ǸʬҲƺЩ죬Ѫ˫ͫôġ
ԹǹڵһţһƮƮ¡
һŽǰ˫ֽ߻ظǸʬˣ֣˸Ƶơ
ꡭж벻ǿھ򲻹ҲܣǸʬǿĽʬ֧ɳ֮ͳ߹ɵĹǹҲڲ֮ء
֧ǹ̫ˡ
ûпʲôǹ۵ģǹɰνŷ֮֮ǰûпҲû˵ûǹǿʹġȻ֪ǹìʦʵǹĿƣ׵ļɣЩǹìʦǹֱδŵѧͽôɬ
Ǹʬ˽ӻ˫ֽȻ
һΣӽʱá
ѨһǸʬ˵ϣʵʵ֮ף۵ļ棬ҲɼĹܣΧŽʬ˻衣һ޴Ľɫâ֣Ǹػ⻷棬ศɵصŽʬˡ
ڽʬ˵ͷһɫʥб½ʥ⣬Ǹʬ˻ʢ
ڸղŴ٣ʧһ̣ʥ⽽£»Ȼһ£ʤ֮ǰ
ףСġһеشһʩˡ塯ں̵ܶʱôǧҪСģκζ֮ǰǿʮ
ס׵ͷתŹǹʬ˳ȥ
Ǹʬɫնһʵһ㣬׷ײȥɫıһɫȭͷۣȻ֮׷ȥӰһɲڿն𣬼յضЩٶȿʮն
˿֮Ҳкա
ڴʱǸɫȭͷȴת˸䣬׷׵ı֮ϡ
ǽɫȭ÷ˤȥǰ棬ȴǸʬ˲֪ʱѾȭգֱ׵档ǸʬɣˤڵϣҳһӣٵһϺֱۣɶڡ
׵ıײ϶ڵһɲǸʬ˾Ȼ׷ˡ
֣׵ţ뽫Դصڶ֮ϡ
ں꣬һҲûôԼò죬뽫Ǹʬ˵עȴͽ޹Ǹʬһֱᡣ
ΪûбҪǸػ֮ͽɫâǵػ֮£ļ֧Ͳκεá
ſסγǰذףһеس
ڷҳǵľƹǰͣһʮʵڱػֳŵâףǹϣӡлʼʨյʿܣԵݡ֧磬ϳҲͦأԺ
ƹݵϰ壬ǸӣͷĴ˵Щʲô
ĳһǣ¶һֻ裬ʾ˱һλˡ
ҵķҳڣȻ·޷졣ﴫһŭԣҲֻǸŮӺߵģһúôáڷҳǣûп۰ŮӵɣǸ塣


021 ʿѫ
ˣȭǱĽ⡣
ʮΧŻѣڿеʳϣֱƮķ
ڻԣӹһλսʿľʹڣֵݻ׳ǰڸǿߵϢȻһǧͳλơ
ߵģǽɳȡ
Ȼò뽿ĴСŮɬսӵ˾˫ĳΣĵȻ̾Ϣһͷ˪ѩͷƮʮ㡣ΨһǰģЦһڷŮʿ˵ЦЦѿһ㡣
ڷŮʿȫס
ȻˣҲ޷Ƿӯ˽ųңߣиһŮʿɫСȦŶԺٰһּµĺӢ
ԽϿɰȸӷɫҲһЩʧϸ壬ԵüΪͻʮ㡣
ӢڷŮʿڻСӶĽŮʿ֪˵ЩʲôȤ£Цռ䣬ɽ꣬ܽ˵龡ϴƣȥ
Ȼһ£תȵܽ٣Լ޻жã
졣һ˷ܵػЦþûпˣ֪ôȺϿ¾Ϳˣһ˸أ
ǺܾòˡͷǿգһŵһǾȥҹȥǸСӵ
ųûʮɽꡣڷŮʿڵ
׿ԡһЦԺص
ǲڷŮʿֵʮɽ棬Ҳ֪ʱ䣬ͲԼ
һԵġȱκ˶ģҡͷͬҿԲȥҲԲȥҼȭǱ񣬸ȥͿˡ
ôУҵְ𡣡ڷŮʿ֣ḧȵ˪ѩͷ¶һ΢Ц
棬¶Ѩ
ʬ˵Ĵְ׵֮ϣͷʯײ
ʧʬ˵ʯڡȴ֪ʲôʱڽʬ˵ı˫ߣʬ˰ʯ֮ڡһݣԶƮܲسǰذףʬ˵ĺġ
˸գһذʯ֮ڣʧȥģˤڵϡ
ʬѾ׷׵ĺ棬ɫȣ缲磬ϮƮסڡ塯֮ٶȺ֮ǰʮҲܵüգӲӡɫľȭƿնһߣɫ˫ֽС
׾ǹһܣǹȥֽȭ֮ȥȭ֮
Ǹʬ˽׷ᣬ˫һ棬ּ׷
ʮ׾ʯڣ޿ˡ
Ǹʬɫ˫ֽն죬ҪһΪ
׹ǹһ٣ǹ˫ֽĽ֮ϣɾһһǰѾ޴˫ֽͷƫƿȥǹβһڽʬ˵ֱ֮ϣնʬתˤʯڡ
Ǹʬٶ࣬޷˭ɾֻؿԼײʯڣΪ̫󣬳ԼҲ޷ơȻбȣǻǡ䡭һڡ
ʯ콵㣬ʬԱʯﷴǿǼײס

һɵÿӶǹڽʬ˵һɨһֽʬ˷ײķı䣬˦ֱߵһ涴ڡ
Ǹʬڷײ;ͶԼ˫ֽ
һɫľ磬תţס
ոմǱʯڰγذףסΣһʧɫ׻СŴͣμӶĹǹһССɫ죬ȻȻ飬ɫ˫ֽȴı˷ڽʬ˷ײʯڵͬʱ䡭һ붴ұڣûֻʣһ㽣
Ѩҡվȣڵء
Ǹʬұһ£дƬʯᡣ
þҲΪʬ׸ɵ˵ʱֺ俪ϵʯ飬ȥͷϵʯȵ˳ûҿƲûܵصĴˣȫ
ʬ˼ûĴû£ʬʲôˣôܣ
׵ϢҲڽâȻǿȳ̶ȣôҲҪȫԸӭսˡ֧ǹâ֧£ǹǹСתϢĿǹȻĬĬԼ
Ǹʬȴڵϣʰһס
״֣ɢȥϢֽӹһ־ȻǸʬԭǰŵǸʿѫ¡ڽʬ˵ľٶеĪôˣԼʲô˼ôҲ벻ס
Ǹʬȴİ϶γԼ˫ֽ
ɢɫĻǸػ⻷ͽɫâʧɫҲɢһۣȻ˸ĴָϵƣȻ׵߾߻Ǹʯף粽Ǹʯ֮ڣ͵ʥУðŵ̡
ȥɵǸʯףȻ޶
ףҲеĪ
һѹǳ׵֣һʱѨ֮⡣ȻǳѨûüʱȻ˷ӡͷŵĴžϢعˡ
ΪʲôˣװǺںʿѫµʵ
֪ҡͷţʬ˾ǰҳǸֵʿ
ʿ׾ȲѵȵȣʿҲô𣿡
ˡͷ־һڿˮ񣬵ӦǱ˽ʬȻ֪ΪʲôǰļܣԸǰһ̫ˡҺܸƽ֣򣬲ܵõϿɣܵõʿѫ¡˵ףôܸһʴƽ֣ʩΪ塯£
ǽɫĳͽֹ⻷Ӧñǿһ㡣ҡͷرתĶƣҼȥұӣӦöܲȻҾˡұһ㣬ǿܶ࣬ЩϸҴ
Ǹ塯̵ֺֻܼܶʱ䣬ٴһҪˣôԼʿѫ¶͸㡣ȴͬ⣬жֲصʵ̫ǿˣһеС㣬ΪŹǹ
ҲһģֻҪŬѵС׺ǺЦ
һṼҶ͡صصͷһǸƵʦԶþ鹭ֶҪȻ𾴡
һŬҲͷעǸʿѫתƣʵô죿
ȥˡװǸʿѫ¸ԼϰֵףǸʿģǶһϿɣ㽻á˿Цҵġ
ⶫܹ𣿡ҿҲںСʲôر


022 ˳
صƹݣһΧˣðίˡ
ʲôƹݵİϰ循Īʧǰʿѫ˻
ǲͳǸֻһۣϾͳſڿһۣûʲô˿ݵŵٶȷ˻ϲҪͳȥȥ¥Ҫ˿ˣҺûˡ
ϵ¥ƹϰ弤ԲǺС۾˷ĪĹâ
֣Թ¥ƽϢ飬ƺ˵ʡ
ţʲôԣǧҪҡƵϰԸ˿׺ϲԵĶܵϣ˵׼׺һѵĴ͡ƹϰϲɫصԷ˺ҪǰĴæҿȥǵš
ȻСȼҴҵ¥ȥҲˣ˶֡
ʿѫ¾ûʬȾôҲֻܴԭ˵ݣʥֻܻˣԱ˺ôƵϰΪʲôôеķ˭ʿѫӦֻܰ䷢ӲŶԣǸҪʿѫʲôأ
벻ףȻ͸ףһ˿ѺóԶˣؿԡ
˿һ˳һЩ¡ƫƫ˽ˣҪҪ⣬÷˿ǳкˡ
֪˶ã˳Եòˣм˿ΣµĿ˴ţֻȥк
ԼһֻСҲԲȥʱ¥һˡ
ڰ
һյĽн֣رָһĳĺ챦ʯָжݱضǳ΢΢˵ͷ⣬øһ£Լ󷽵ڳԵһƬǼӶ档
֪ԭίе˵һ֮ˣֿ˵Ǽɴ㷢е㲻
ǸŮ¶ֱ̬Ůһ㣬ĺϢֻȣֹ
Ľһ㣬ƽɫķ١Ǳλӽ۵ϣһüëĳ֮£ɫ۾ȱ̿ջСɸͦıӺͺ챦ʯһӣռֱ޿ޣ鲻ԽҪΪĽȻ̾Ϣ
Կʵ䣬һۿȥʮСˣٿ˫ʮĴˣֿȴʮŮ
ζٴϸвͬķ֣̬ᷢͬ
ʵҾ̾ʵһŮӣôôǿģ
õʿѫµ𣿡ǸŮ裬չ΢΢һЦߵʵǿ㣬ȡʿѫµʵһش֮ǰȸңôȡѫµ𣿡
Ǹʬ˸ġװǸںСݹȥһԷ覵ִ֣ԥ
ǸŮһ΢΢һЦָ㶯ƺʲôıûκεϢǸںʿѫһӲˣ׸֣㲻š
벻˾ȻԼȡѫ£Լ˿ܾ졣
ġæ鲹˵һ飬սֿ̣ףûзԣŷĵֱ˵ССȾһսЧǸŮһߵͷһߴȻشסƵϰ岻֪ʲôҲˣſÿһȫ

ǵĽҡǸŮӲֱ֪һǮңϡǸƵϰæ򿪣¶һƬӲӵĹâ˵ûмĽҡ
ǸŮӿֵؿ֣˫ڰһ˸ССķȳһӣһʹ⣬漴ûȻƤı鿴ףһȵӣסӣ͵Цæ׽ܵǷǸָģǷϵĺ챦ʯָ
ס΢΢ͷǷ𣿡
һʩźͻóĿռħǸŮ΢΢һЦ͵ħʦϲʩħռĴС뷨йءһ㣬ǾռԽάϵħԽࡣź챦ʯάϵճĵģֻ֧һҡ
ǲףƺ档״û˵ħȻϡͿˡ
ϲҿһС͵ָʾҶĶⱨꡣǸŮӺȻʵף㣬Ը뷽ҳǣΪЧǵŵӳҲҹֵСӳǵнֱΪҺң׿ѡõսҲƼΪһεʿ
˾Ƿҳǵĳˡƹϰһ˵״ȡ
뵽ߡＫϣҲܾܾ˵ڣֻ۹ȥǸŮʵ̫ˣпռָŵӳи߶нõսδʿȵȷ׾ܾûԼҲӦ
ǸҡͷҪһ𣬶ңҴӦ˽պȥμӶš
𣿡ǸŮ׺ܾȴɫصûΪκһЧôǸӶ֮󣬿ɲкܶӶҪǵİæ
νҲҪҲûʲôͷ
˵ĽǲǽͻӶŵġ̩ꡤ˹ͼڡòŮһЦЦɵӵĻǾӦûʲô⡣
ʶ𣿡ֵصͻӶûдǽֻ˹
ԭ֡ƹϰһЦʮǰһɵʿʱ򣬵ȷǽ֡Ǻ֪õʲôս齨ӶеߵͻӶţǾԺյ̩ꡤ˹ͼ֡
̩ͻڹдֽϵĽзԺӶԱǰ׺Ϊ׽͵Ǹͼڵĺ׺ǱһӡȻҲֲͬĽзͼڵ˼ͱһӡ
ôֽ鷳ҡͷҾûǽЩ
ܹ֮ƺ˵ĳΪŮȻһЦȻǳ˵⻰ƺ̫ʣҲ鷳͸
ǲսսѣǸʱֻһƹϰǺЦںܾûпˡ
֪𣿡һϾϲʵ
֪ƹϰҡҡͷͻӶЩһֱҹͳ֮תơ
ҵ֮󣬰ҳɣŮףȻֵҲӦýѧԺѧϰһ£ܴʣŻ¼СﶼԵ
ѧԺʲô꣬ҡҡͷڲǹ޷ѧϰܶණϧˡ
㾹ȻѧԺ֪ƹϰֱţֵǸλǹʦѧյģУͷ۾ôǺɫģ


023 ֮
ҵͷ۾Ȼǣ˵еĺ˶ġ׺ǺЦ
ɫ۾ɫһҲҪŮȴȻһЦûдɫ۾ƽһɫģҲܳΪһҪκζһ˵ʵҪġף־ǳĴ棬ϲǳĸӣҪߣʶһ£ɳʱ򣬾ӵǿʵҲܵġ
Ĵߡ׵ͷ
Ӧ֪𣿡ŮȥɫĴ۾ȥ
ȻصصͷҸ԰˵ѪԸġ
һЩʱ䡣ǸŮվһæϣڷҳסЩʱգҪæģҰɣ
Ů϶񣬳΢΢֣¥ȥˡ
ƹϰȵȣȥ
Һûȥһ亹ǸŮȥ׵ĺ޷֮ģһʵشġһ֪ĺҲ֪ᷢʲô¡ڣҲþеĶףüֱԹߵΪ֮Ķ
û˲ʵϢӦǸˡһ˵ûεֱûôϢֱأ
˵ĿӵĶЩ˺ܶԼһˡ
һˣĳЩ£ҲܻΪʲôӰ仵˵ģ޳ĶͲȫΡ˵ҪΣʲôҲԴֱˡ䣬С֮⣬˼ֱָ
ϲռָ𣿡ҧҧٰǸ챦ʯˣҲһСġ
򡣡ƹϰЦǺǵص¥һߵ˵һ϶ŵԵģͻˣġҲ򲻵͵ôãڷҳǣԴһЩĿռָǲġ
ллǸˡȴҡͷ˵޹»ҲĶΪ֮ǰѾչӶˡҪǸʲôָʲôãʲôûУֻǿ֣Щˡ㻹ʲôûˡ
úӡƹϰȻ޵ûб£ֻһ¡ڼǰսУħǾ¹ǲ
ûпʲôֵǸһ
㻹ƹϰȻ׼Ҳ˺þòŵǹʦǼʦССôģ
ǸҲһҪǿǸŮأȴΪȻŮôǿ֡
ҹλ۴ʦ֮һǹʦλ¾Ѫͳħʦƹϰȴȵص˵ʦǴ½ʥ֮һ̿꣬μӹŴʥսս˴սսŮӢֻۣǽ겻ˡղŷ˸˵ֻħûдʤİգ㲻Ǹ𣿡
ҹλ۴ʦ֮һŮʥ¡ʫʥ衤ɯܱ̼ܽΣŵÿԹȥˡ
ֹģѹ鷳Ψһоһӣʵʲô𣿡
ʷʫŮӢۡ󺹵ٶһֱŮӵż񡣡
ٶ˵ٶˡֵ׵°͵ˣ⣬ôܣ

泤ڴϣ㲻ŵ૵
Ƿʥʥÿһġ˵¾Ѫͳ¾ٶһǧ˫һŴϣСذοٶ¾˵ֻ˵ʮ꣬
ԭֻʮ꣬ˡ˿ʵԻٰꣿ
ǰһ㳬һ꣬Щֻʮͷ΢Цǻİ˸ͨ࣬ǳܿ죬һʮ֮ͳˡףȻ꣬ʮǰҾڴ½ˡ
˵ҲͻС֮ӳ㹦պҲɺࡣ׺ȻǺЦͻܱ֮ഺϡܲߵľ磬ôһΪǿ顣
Ľ㡣һлΪеĽǸ̾Ѫɽʥĳǿߣһûָˡ
ѧ˺Ͻ֮˵ҲܲСæο
ϣˡǰһһˡ
ڶ죬һ
Ǻļ֪ǿֵĺ챦ʯ١һٸңҲбҪ浽ħýȥȻõ˹һ£ô֮ǰŬͰ͸ˡ
ħýд½ңȡҵѣһСƬеǸħơ
ذ״̴ָһѪڿƬ档
ǸͺְԱӹҲһ͸ˮѪ档ðһ׹⣬Ͷ֮ڣ׷ǳ档ǰǸૡʱҲֶǸĹâҪ־úö࣬µķͼ
´ͿڱȡǮˣҪħýвСӻؿƬ׽͵
ȥ׵ͷʡ
֮ݡָԶ֮ЦӦûպ챦ʯǸɫʯͷ׺ħȾҪƷ֮ݲֵǮż
֮ǳСǴţȴǳĴ
ֱ˼֮һСĵ䷿ӡһţȴ¥󣬳˴һӣһĿռҲ֮ڴöࡣǳ󣬶ҺܳʮףĹŹֶеƿװŸָˮɫֲͬеĻðݣеðŰ̡
׾֮ܳȥ֮һȦ֮ݼС
ȴֱײԼ۾
ߣűڳиֹŹ鱾ҲдССľᣬкܶСͬ״ƿӣװŲͬɫˮ
ÿһ涼һҲϵá
ڱڳ棬кܶ಻ͬĻݣиоҶйиִССʯͷɫ״Ҳ졣
׻ûп˹Źֵķӣ󣬶һôϡŹֵĶ벻ôһ£Ҳס
ǽģȴһͷͷӺȥ棬ǸͷһƿðŰ̵ĹƿӡҪ˵ǸͷӴôԷģ㲻֪˺ױը𣿲׼˵Ǹ˭Ҫ¥˿
ȥɡһֻԼ¥ˣҲǲж¥һССķӣôߴĶ¥ôģ
ĺܺ棬̤¥ݣ¥¥棬ŷġ
˼֮ж¥¥ʮȷš


024 ˳ԡ
䣬涼˶Ǹʽ飬ƤģƤģкƤģľеģֽģҲй²֪ʲôϵġ
һӶǸϡŹֵĶһСľżʯͷĺƤġ
׸ʶĶĿкЩƮڰУЩССԲ򻹻һЩСȦ໥תһһ£ֻңееĿ죬еĴеСƺ໥׷һЩСֻԭĵطתһ飬Ӧһֻ
һ˸ҲӣЩݡ
ǣ껨ƺһ㣬Ȼᶯ߽
ָȥȴ϶˻ȥҲˡ
еӶұˣûҵǸ˿ˡﾹȻûˣǸͷ˵ġôҲ벻ף䷿䡣
𣿡ţСһ벻˵
һңǳĿٱЩֹһŴ󴲺һµӣǸϻһľӣӰ׵ӣСӻߺճӰӻҪǽкЩʷǳϸ壬һЩ羰ҲһЩŮӵıӰ
ЩŮӴŲͬ·ŹŹֵĶеƺڵеƺкյ촽λãƺڴࡣ
׾ãЩӦԸ
ǵ˵һةǳó٣ϵķ٣ð޷ף㡣ģʿǵս⣬˼˵ʿս֮ǡӱߵľ硣
ƵķˣҲó
һᵽķˣͳ˼֮СײϸǣҲֹʦƵ޾˼뿪ԼصǸӦŮһʦߡ
ȻδʦǸΣ׻ϣܹӳõԼ
ȥвٿռ䣬˼ССİţ򿪾һЩŮӵĶǸСţһСС̨̨澹ȻһƬ԰԰ٻʢţޣ衣ǵã֮ǽʯ¶ɽ֮ϵģǵûл԰Ҳûж١
ȥһ䷿ӣȴֻһװŸҩˮС䡣
мľܣ㣬ÿ㶼мٸ񣬲ҩˮ׿һ£һֺɫҩˮΪдƿСƿģǳĶ࣬ɫͻɫҲ١
ĪǸ˿ǸܴڵС԰
ǸС԰һۿͷҲ˵תǸŮӵķ䡣ȳŻ԰˼ûӦ룬ǽȥС԰ȥҰɣҲʶһ֮ݵ档С԰ӶȥְǸϣٽȥ
ɵĽ˭״ʧɫ
ԼָǸˣûаκεʵ塣˵ʱʧأµ䣬ִ̨ĵذ壬תۼ䵽ϡ
һޱȵת˫ŵء
ַˣȻûвʵأû棬ɲǴȥһû治

ôȥôðϽѣ콻׽ͷʹ
ͷֱʹӶ˻Ҫ㡣
ǵŸҩˮָӵ䣬Щð̵ҩˮζЩðŰ̵ҩˮʹ㷢ëһЩʯۣҶѪˮһֻ֪ʲôݣһƺǱڻβͣǶĵ¡
鲻Ҫ˵㲻֪˿ܻᷢը𣿡ǸͷѾʧʮΣʧˣƻҵ飬Ҫץһµҩˮ׼˵׼ģʲôҲҪ룬ҪʧܵĿ£ҪķҪ䷽Ĵ󡭡
ԼģʧܣңǿˣҵصͷǸͷ磬Ŀѡ
ԼһڣǸͷϾͻ˵ʮϵ˵
⵹ҲûʲôµһǸͷһ֣ͣͻķըΪÿһ˵ٶֵԣЩ̾ðر죬һҪըӡ
ʲôʱᱬըҩˮƿᡣ
׾ȵطǸС԰ԼͷϣһƬӰûκεʵ壬ֱֱĵȥ
ơйǹһڻ谵һһ֡˫ߣʸһƬС԰ɲ䴩ƬС԰ӻǸ̨Сʱȴ̨ˡ
ԭ̨ǸλһӶޱȵ⡣
׼ʩչġ衯ȥǸ̨λܲҵǸСʱƺʲôͬĳֶ壬ȴΡǸĵطһ·£ǸеĪ֮
¼侹Ȼֹ£ЩʲôЩʲô
衭תеĹǹâ֣һС廷ƣ˫ȣβ֡׼ظղǸ̨λѰҳʱȻԼһˮС
ﾹȻˮ
һ˷̤ˮ֮ϣάţƮˮ֮ϡҺˮ㲻̤ʵصĸоʵܡȻײܳõ̤ˮϣҲεϻˣָоŤֱ֮ĵ׷ᡣ
﾿ʲôطһͷʮ׸ߵС԰̨һģһֻʻͬٻţͬк˫ɡ׸ֵǣϿЩʻܱŤǺȻ
ҵռ䡣һȪ峺׵Ľ
ȻȪˮȴһɢûеˮȥ
ﻹˣղôûܸӦϢһ¶һϷ˵գ֮ʵǸϷȴؿâף²סشţþãʻӾ޵С΢ЦҲǵһοûоҵͿҵռˡʲô
סԡһϸǸϷ˾Ȼ·ˮУȻϷڣ縡͹֣Եý覡ײʧô·
ϴ衣ǸϷ˵Ǵ󷽣ȴߵתзӡ
׻ǵһοŮӵ壬ѽ
ֽ֮£ȻˮǶĿܹ֮⿴Ҷ˵ûκζûȻֻһƳǲǸʲΡѩ壬ǰ˵ĺ÷٣һյԲС꣬޳ޱȵȣ֮صһĨ쿴ˡ
׾ĺȻ鲻ԽؿֹЩӴϬţֱԼķһ㡣
Ϣƺ㲻ܿƺ˼£źòװƽԺǸ˵ӰȴôҲĨȥˡ
ҿԽ𣿡ǸϷĴһתȥȻһЦʡ


025 ϥ
Ҳ֪ϴ衭Ըôȥ𣿡ޱεصҲĵģҲֻ֪ˡ
ûϵǸϷһչЦˣ¶ıݣЦܹռ䣬ŵ漣ͨ˷ǵ̨ܿͨһСţܽҵķ䡣ףôҵħϵģУЩһĶʲôħҲǶ
Щҵ׷ֱûƻʲôħϣҾ߽ġղҳС԰ˣûлӦҾ㡭
ûʲôС԰Щֻǻ񡣡ϷڿЦͨǿģֻܿһŴ۵Ĺ⣬ֻкǿˣŻῴüЩСݣ䣬кĵط֮⣬û˿ԽġȫһĶռ䣬־ԼֻǸ⡣
ǱǸײ֪Լôܵ˵ȥȻƺܴ
ĳҺܾȣҸˡϷ˺ȻˮиȻԳվˮ֮ϣסԼǰķ˶С˽ܡ
ֻСֺأһֵĹ⻷㵭һɢס
ӣᶯСݰ㣬³
һѩ׵ԡĽ֮ߵ׵ǰ籦ʯĴ۾ؿͷһȻ·¶һأ־絷ת˸
ҿ㡣ǸϷȴĴ󵨣˿Ҳߡ
̾ΪֹϷ˿˰죬ִֵʵͷôǺɫģҹһأ۾ҹյһ̫˾̾ˡʲôģࣿˣˣԶĺˣ
Ǻˡ׾ϷŮҲ̫ˣ߹ʱײ뿴ǵ˫߶䣬ܹѩ׵ĳȣѪڵģǳĲ˼
ײ㿪߹
С׵ֱۺָ¶ؿһƬѩҲԾ
ûǿǿӦԶĺûдǸϷ΢һ¼ÿüЦ֣Ǹˣס
е㲻˼ΪȵԼͨһ㣬ҪסģҲȥ
ӦҵֱҪҸϲҸеֵȶȺǸһԼС֣Цһæ֣ϸǷɺ죬ǸҲ֪ЩΪҪסҵ˵
ȣϷ˵ıʯһʵ˭ȣ
á׵
𣿡Ϸüҧ񴽣˼ӣһ˵չЦˣ½һʮȽ˽ʮǰˣӢۣǰˣһţͷʣµĶʮ֮Уҹֹֻۿˣһ췢Ĵиãƺܽ١
ܽ١һΪϷŮӵļе壬Ϊ֪ٸеϲʵҲʶ֪𣿡
ʶҲ֪ϷҡҡСԴǰʱҩ
ǰҩͼסˣ׼ֱҪͶأ̾ҵԴһþ˺ã
лл˿ԼЩġϷһǸˡ
Ͽ컻·ɣҪȼˣָ״Сصұ֤͵
²Ǹͷ飬ͬסˣϷһϺЦûа칦ǲ˵ġһҶʵںܺ桭

Ҳܳʱվˮϣ̫״㲻̫˼صܹˮжסΣ̫ˣῴȡ
һ鴿ˣľˮһ㣬뵽ʲô˵ʲôϲϷһϲεЦˡõˮ㣬ˮ֮ϣ£һɫ⻷ɢǶ˵Ľ
ˮ棬ÿ͵кһ㣬ЦҸСӺòã
ӣ΢³ͬ
ָ㣬һϢسǰ˸ƣʾ
׿ʼ㵣ģ֮ȴǸӵֻˮ΢΢һָֻܿƽȵˮˡǾþǳ˵ľοԸˮҲӦóһزŶԣԼȥܻƽƽˮϡ
ΨһĿܣϷǸɫһɢĹ⻷
׷ĵʵҲûзκε⡣һֱͽˮȥˣƺһҲǸɫ⻷гˡ
ʲô棡׿ǵɫĹ⻷
ˮ⻷ˮ͸ҵף⻷ҿˮߣӾϷĴЦ⣬ָµӣˮ⻷˺ͶҵԸиˮϻ߳ˮСȻǸ⡣
˵ǿһ㶼ͺܴƺҲǿ󣬿ǿȴСҲࡣԴ̸֮󣬾֪ŮӵܣǲʵģǺ档
˿ϴ󲿷ֵħǸĸ¸ҵģԼġϷЦصħȴ֪̽ĵϸ֤ǿ̫ˡϵϢǳĴˮһ㣬Ӷأ˿û˵Ϣ˵ͣ˿϶һ־֪ˣ˿Ҫ꣬˿𣿡
Ҳ̫ϰߣҡһǽ˿ɣ״㲻˼ص
˿ҲͬˡϷ˵ͷȻֵ˿ûˣܵһУûʲôҪ£˿𣿡
״ԥΪҪƵҪ󣬳ȥĥ
ҪܾãֻҪʮСϷЦˣ񣬿е٣Ҫǵãͨʱյꡯ˿𣿡
ʲôʱյꣿײףʵ
˿һЩᣬʲôʱ˿ˣ͵һˮرߴһᣬȻͻˮر߳һССˮţôȥ֮󣬾ܻصҳǰˮˡϷһ˵׼ֱԼĶ䣬̫ˡ
˺ܶ඼СҲ˺ǿ󣬸ҪǣЩ˶úܹŹֵķ
Ǹʬ˵ػ⻷Щħһ˱󳤳ɫĳ򣬻һ˵ʮϣʵ̫ˡǸٶŮ˵ԼϷŮӣȻҲЩ
ˮϣ͸ڵһƽȣԼµҲˮϡ
˿ûˣϥϿһôϷ۵һʵ˿һ˵ůֻһͿˡ
ŮܲסˣֻһĻױܾһ˫Ĵ۾鲻ԽһԼҲǹ¶ǻ峣ԼһչزǹԼܷǳ
Ϸûˣǿ϶Ǻܿġ


026 ħ
оãϷ˰ſ׵˫ϥ֮ϣСԴȣ૵ص
Ҹое֡ױΪϷ˿ֻǱһ£˭֪סԼ˫ȡһܹӦ˫ֺСĻ壬ܸоؿڵּѹĸо޷ݵãȡ
ף𣿡Ϸ˿ȻСðǰ㣬ʡ
ʲôѹû˵Ƹ˵ʲô֮ĶĿУԶŵȾƾһ㡣
֪˿ʵǴֵʡ
Ϊ˿еȵģûУҲûд𻰣ƺ˯ƵġԼų˯Сǽ֯ĳޣеһûиĸĹ¶ǸŮӣǲ̫סԼչˣǻǻúܼ࣬һ·ġ
Ȼûʶʮɽ֮⣬ûôҲûôġ
ʶΪ˿˯˵ʱ˿Ȼӣ¶һ˿΢Цһں֮΢Цһ㡣˿Ȼ޲˫紼һ˵۲׿ƺʲôƵġ˿¶ױݣЦʶ㣬ס˿ûһмл˿ŷİšۡİܽŷ˹
泤׾סλʲôŮֶףס̾
ף˿û۸Ҹ𣿡Ϸ˵˿Цʡ
ᡣ׵ͷȻİˣҲӲܡ
˿úܼįҪ˰οף˿˵˿𣿡Ϸ˿ЦˣСԴʵ
һ״㲻˼ص˵ҲԣҲῪˡ
˿Ϳˡ˿Ȼվˮ˫ָ߾٣¶źֵۣת
ĵĿ֣׺Ȼ־Լкǰο
Ȼûʲôܹ˿˵Ŀ֣Ҳһ¡ο˿ֵת裬һּĿĿ֣ԼҲܸеһ˿ůȻ̫񣬿ǸչԼůǳоҲ
ôҲȥĹŹֿռ䣬ֻҪ˿׾ͿԿһССĹš
Ȼˮϣһȥ˿ķˡ
˿Ѿ·ҲˡѩȴڲסԡȴһϮɫڵȹȹӲ֪ʲôƣ壬ǡõذ˿ӯӯһյչţǻˮϷ֮£˿Ц׵ƤգĴ۾
ǰתһ£ȹҲ
ÿ𣿡˿Сյô㷢ǰ̱ʯƵ·Ҫȥʡ
ÿ׵ͷֵ·ս
˿ϲս㱣˿ͺˡϷ˿Цصͷ
˵䣬Ȼ¥´һըľ졣
ǾĶһ෴˿ȴ˾ռߵӣֻüЦ̯̯֡
㲻Ҫ¡ȻڰǸͷ飬һСǰӳ䣬¥ݳȥ˿ֵĿ˿ϵķִصľȻЩħЧһ߷ӦûУȻսǺ£ħװȴòء

Ҫңһըɼ֮󣬱巢ڣͷð̣ŵ۴С
û¡ϧҵ飬ʧˣﲻأ˷ѪôܳɹأôƳɫҩأǸͷȴһںڣͷֱð̵
׿ʼͷʱΪʲôͷӺ·ˣʧܸըӵġ
Ǹͷû£ȴ˰ۻ˹ȥ
Щȥ̽һ壬ŷԭûʲô£ֻʱιȥˡ
ʲôģôЩǿϢǸͷڲۿףӾոշһ
ԶĺˣҲ˿ˣҵĵܵܡ˿ŵ¥һ߻ش
Զĺˣѹôǿ󣡡ͷһͷȻ˸ƿӣ׵ѪһȥôǿѪѪ˵ܹɹƳɫҩ
Ҫո׵תһϴŭͷȻ˺ף
úܶ࣬ҲһƿӾ͹ˡͷȫŭóСذ׵ݸףԼҲԡģҩǣɫЩǣԵˮȡ
ҩʧѪҲ˰Źͷ
ǾԲñ˺׵ģΪԼǸĺˡ
֮ǰģԶػףλΰʾԼ𾴡֮⣬벻İ취Ǹΰ˽һ˵һӰΪֵܽõ࣬ԼĺѣĹͷѪ飡
ҩûЧħ塣˿ִԺص
ʲôħ壿ģͷһֵ׵ǰ۾
ײ֪Ҫʲô˳ӵر۾Ǹͷ촽£ƺʲô׺ûŪʲô£һͷĻǸͷ׵ϡ
һ죬ǳվױϵҲ
ءǴһ˶һ£ʹشʹҪʲôô͵Ϯ
ϲ㡣Ǹͷȴ׵֣˷ܵصҲ㹧ϲһңҺܸ˿ԿһħߵˣѪһҵĺɫҩõãҵ˶꣬ڽŷ˹Źֵ㣬칧ϲҰɣ̫ˡ
ͷҹףҲҸøһذסߵҪǿĻ
㲻Ķ֣ħʦ˿ЦǸҳϵİˣ˿ܸʶ㡣ȻССҲ˿һ⡣
ǡ˿ܾһ֮ϣһűҶӡ
Ҷݡ˿һ˵ûˤڵϡ
ôһܾӣʵ
⣬ǱǱһιȥӣҶݡڴҪǧңͨ˻ܹ򡭡
ֻ˿͸ҳϰСˮϣԸ˳˿һ˵ָһƺʲôȴϢͷУһССűƿŮӳ֣ɫˮͨ͸СС˫ĿգСȴڶ΢ǹŰƵıƿһ׹⣬ͷ֮ϡ
˿еҶӣȻ
ֱƮǰ׹֮Уһ漴ûУͷǸССŮʧ޺ۡ


027 ҩ
棬ĿתȻǸͷСذ׸Լָ
ΪлԵʣǸͷ˺ü£ûܸƤǳԼСذ׵ķȣһذ״棬ȴû롣Ǹͷŵ׵ָϸһ£˺ܴڸһСѪڣƺҪѪӣǹͷƿӵ˰죬˿ھȻȻˡ
Ƥֱһ㣬һҪѪͷĴץһѴ󽣣һҪ׾Ѫģ
ΪʲôҪҵѪ׷ǳʵ
Ѫкǿ׼ƳΪɫҩҳɹˣôΰҩʦˡҿ͸ĴĳЩİ취ʱһ˱ǿͨҵΰķĺɫҩʱҾΰҩʦһ뵽ҾͽסЦ̫ΰˡͷӰ㵸һ߽͡
뷨Ƿԣô˭ȥԼ϶ȺߵҶĺɫҩ𣿡
ΪЩɫҩƳ׳գǸͷһɣŭسȥؾס죬ŭغҵĺɫҩѾҵвƳɣԭϺͽʮִ߻˭򣬸һҲɵͷɵԵİˣ֪ʲô
׼ȷĺɫҩҪһǧʮŸҲŲ˿һ˵׶ʱ˫˫ڵˡ
ΪһٽҵͣǸǿĽʬ˺ݺݵشһܣû
Ͽȴɱǣضǣǳ׺ݣòŶʮңӶԵʵΪɿһ롣
ƵƵ֮ݣһƿҩˮһңҩˮ˭𰡣
˿С㣬ллҶݡԸϵĳǰ㣡һ˿ЦԼûлּǸСذ׸ָĹͷϼһôĵӣҲ˵ͬ⣬ס֡
Ҹҵħȣħ⻷ĺ챦ħȣͷֱҪ׵ѪͲûҧˡ
ħ壬òš˿һЦҲħʦ
ˣҸѽҵĶȫǸħģô죿ͷһ룬Ϊˣһ׵·ϵǸСӣǲǣ㱩Ҹһҡ
²Ѿûһˡ˿һЦӦʮŸҺһپʮ߸ңһǧʮĸͭҡ
ʲôҵĽأͷȵʡ
ȫըˡ˿С磬չһЦǵõĻӦǰȰ㡣
ҵĽҰͷһǻûһӣľͶˣһ׵־¸һ૵£ֻҪɫҩϾͿԴҩʦԣġɫҩҲν
㵹ִͦŵġˣЦſҵְɣҪѪĻ

ףҪѪͷ㲻Ȱ
ִ׺ǺЦ˵һʲôܹңôһ˲ˡԣһѪνģ
һ㣬װһƿӣ̫鲻ͷæ
᲻һ㰡Ҫץˣûȭͷͷ˵֣ˣϸһѪ͹˼ˣҪһƿӣҲ̫ô˰ɣ
ƿӺô󰡣Ҳһ
ǰƿƿͷײͬ⣬ϸı
ɢȥģѪǸƿӡǸͷӺĿתضţһ׵ˣһ׵ζˡ˿΢΢һЦָһ㣬ӣ΢³һĽ˿С
˹ˡһεòˣǹͷȴץס׵֣ûУûС
ŭسȥ֣Ť
Ǵ꣬ѾһƿǸҲ˿ָˡ
Ǹͷһһƿϳ̨һߴе۹ôѪҿԾˣһ׵ɫûʲô仯ûסûгǸͷƨ߳һš˿æŸװǳСޱȣ㲻Ȼ˵ܿͻȫϣ¡
ףʧѪϢһߡһ˿׵񣬻ĶȻֵҪȥǸͷӣ˷˱Ѫ
ʲôǰʱڶʮֹѪںص
ʱſڽһɫۣͷ룬ϸɸɾ긾ˣ࣬ȴ˿ͷ簲˿С㡣
簲ĪŮʿ˿΢΢һЦ׵ֱۣܵףҵĵܵܡ
簲үǸĪ긾׵ͷʺ
װɣҪүҲүܲ˱˽үΪ˵ǸҪǿŮӷ˿ĽӾʲôүмԸǸ𷢵İͬĳƺ
õģүĪͷ
׾ͿˡΪԷû壬ֵ
ǵģүĪȴʶȻ˿СĵܵܣȻүˣһִͳڣȻԼдǾͽ׵ǫԶˡ׻һ£˿һ¥ĳƺս
һ¥˿һ߸׽ͣĪ˿ǰŮͣĹ֡ͷ²ǰ˿ļͥʦ̵˿ҩȻǺ飬֮ݾһ𿪵ġ
ǹͷʵҺס¥˿ĵطÿһ䷿棬ŸʽС˿ƽĴʱСУûʲôܴô
羵ӣʿǰĲһͿɾӡ
˿ЩӱɹŹֵ״͹ģҲаģɷŴ󾵺ԶϹС֣ʱԶȻ׵ӥһ㣬ǸԶȴܹøԶҺɴޡ
ֱ·Ⱦϣ˿÷ḻʣɫȾżͷ
˿кܶżľͷģҲʯͷģҲиġЩżֻҪڷڷŽħעħͿܶ򵥵£԰ᶫ
˿бɳ©׼ļʱߣЩħˮӻħɳ©ļʱСʮȾвͬɫӣΪСĲͬЩСȦʱҲͬȻֹͨͣתԵ֪׼ʱ䡣
Ȼͨ˿϶ǿ׵ġ
׾Ϳףȴ֪Сʵں棬ֱ˿ôġ
Сҫ˿ףһһܡ
̾˿ƽһξԼЩСǳмֵ


028 ʿ
ܹսǿ𣿡ʶ֮ų׽ͷһսḶ́ҿ
׼۾
˿ȴŵؿ֪ǸʱԽٿ׵᲻ԼǸԼûкøУžˡ¹ԶĺˣûʱٻףԼ󵨵ؽӽ׻Ǹϲ
οðʧ׵Ľ㡣
һ˵Ǽ佾ģκ˵£һŭǺ롣
ʬһ˲ǿֻӣʱƸӦ׵ս䣬΢Цʽǳı׾Ч´˽֣صǵ̣ǵ˫ȣǳı׾
ʼϢ仯ܴЩ棬ûĹַ״㲻˼صڻҲζͽ辢ĻôЩ
ڵĹ㣬ǿЩãж辢ԶĥƵͷ˹ַǳֱӵĹ׷ٶȣʺж辢淵зַ㲻żȥսܶǿߣֻҪһһȺսĥԽ辢淵Щкܺõĥ
ǡһƳָ˵ʵ̸ֽʲô
ĥ׶ΣҪĲŸʵ΢΢һЦ֮ҲӦɳ۽ϣͷһʱɣľи
ðʶռ䷭˸ȻȴǺޱ仯ģ˫Ŀա
ߣʶܶѣŮƻʲôˣʲô壬νʵ⡣סҪȥоһˣǿһ˵ڡ޷ʶһǺǻĻоõǲͬġ
ʶ˺ܶѣз˿˿е²ĪŮʿǸŮ;ƹϰ壬ǶҺܺá׵ͷ
ȻǺ£㲻Ҫ˵ĶƵȻ
˿˵ûˣܵܡұҲҪģ˵ҵ·Ҳûһ¡
ŮеСˣһСֶƭɵСӣǳͼˣ΢΢һЦЩŮӵԼЩûܹ㣬ҪԼͳɳҲһ֣ǲǹϵһأء
ÿԼ𣿡ʡ
ԡƵͷѹѵһأκѹضҪѣպ֪ˡ
ô죿׾ǲع˾޷С֮
ĴأСֻ֮һմߣ㻹أƺǺЦ
壬˿˵ڴ½ߣڷ̫עˣʲô˻ħǶ׼ҽԡ״СʵҰͷȾɫ𣿡
Ǻ˾Ǻڷġ΢΢һЦĥڼ䣬ܵȥٺܶĥĻᣬҲԸıһ£ıװһǣҾպһȽϰӦûָǺ˵ķɫǺ˵ģҪˡ
˿Ҳ˵ҵͷܺÿ˵ʲôʥʿʥʿңͻҷһͬˣ˵صҵˣҾͻָ֪Ǻ˵
ȻǺ£иǿʵƵȰѴļʾ㿴

ôףӦûУ˿һ۾ʵ
Ӧˡ˵Ըıһ£ıװһȵպٱһ˵˿ǳĻϲһ˵ȴһʵ˵ˣʲôСֶλƭңƭʲôôûоð
ˣ˿ŵС㷢ס
ûУ˵㵹ǳʲôͼʵǲǻʲôûи˵ܸеƺֵܣʲô
պͻףǻ¡˿С糺죬һ׵Ǹû֪Լϣɸ˵תСָ߾ٰգֵתת
Ժ𣿡׵ͷǲǸҵǹһʼףϰˣˣҲ˵Һദ˾ͻסˣһȥѼ̸ɣһ˻ģ
ףҪЩ˿һ뵽ƺԼľٶɿֵüҪ
ͷҩ飬ȻɫҩûܹŪǳɹƳһְɫҩְɫҩʱãϧһʧҩЧʧҩЧ֮˻ǳƣ
ˣͷǼ֮ģϣǰ
ҲгɹСҪǣԺɫҩ֮󣬾Լǿ˺ܶ࣬Ӧܹʱ׵һæˡ
ԣҲǳڴͷܹƳɫҩ
µļˡһ˵ըһڵ
ллΰҲмλкƵʦӲһְģʾԼĵ𾴡
ȥװЩˮǸ¶ħȪˮͷ²⻹û˵꣬˳سȥˡ˿Զ¥̽׻֡ǸĪȻûͳȥˣܻᡭ
˿ȴЦģħߵġѵ׵Ҳͬˣ˿ǸˡȻ׵۾һ㣬̫ϧ˿ǵð취۾ñ˿ʲôð취أ
ھƹݣǸֺȵ
ҡҡλε·ϣһʱЦһʱʹޣҲ֪˶ٴΣҲ֪ײ˶ٴǽڡصԼǸһСķݣϣ䵹ſڡ
ȻԼںһ˿⡣
һֻ覵֣֮ϣһССѫ£͵İ׹⣬ӳС
һֻѫ£۾ıˣӥһ
ʿ㻹ǵݣǵЧ˭ôϿ츩ҵĽ¡ڰдЩѾֹˣ㲻СӣӦ֪ʿɶֹ
ǸССѫ·˹С
ѫ££Ǹѫ£ŲߵǸӰߣǸѫ£ޡ
ӭҵʿһֻСᰴͷ֮ϣصĸѾԭˣѾʧȥĸ磬ʧȥ㡣ҳҪ֧ţʿҲҪг˯ʥʿĸ磬ҲҪľԮ
ҶԲ硭ʹʧңͲᡭ
ҲԲң㹼Ҷֻͷޱȵصһԭ㣬ĸԭһ
۰˵ڵϣ޵ѣƺҪĵеı˶޳


029 ڷʦ
׽ϰ
Ȼ֮ݴ߶ʱ俴ͷ飬ٳСʱġȻȲһпվҲûж²ܡ
ջ֮࣬һжô棬۽硣
˿иʽķѧŲȺ飬˵ʲô׾ջǳǴ½ϵʷǣģӢ¼Ǹָħ漣ҩ𣬻Щȵȣ˿޲ͨ
ֻҪ׿ϹԹԵ˵ԸһԶѧħ׽ħ
ңýζ
Ҳ֪ԼӦø˵ЩʲôκħǷ˵ġ磬һˮϵеġҺ緢һϵеġؿħȽ߹ķʽħİ취бķʽӽʱ䣬ħȵĶԱȣħĶЩ꾡ظ˵
ײѧЩħ֪ЩħĹص㣬Ϳƽ߶
Ϊ˿֣Ȼħߣûгߡ
֮ܵ˺һҵ׵ϣûܹ׵ͷȼǳȴʹȻֳ֮΢ûκεãҲĳЩħǶ˺ġ
˺Ĳħ
ϵеġʯߡɳ塯ϵħеġʯ콵͡ǻꡯЩħʹЧǶ廹ǻ˺
Զԣ˺Сľħ
ǡǡǡ縺ǧǡ˫ĿʧûáΨһе㲻ڵľǡʴġȻʴģǿܻħϵ·Ūɷۣ⻹û¡
ȻħҲĲ֮
ףħħͶû˿ã˽ԳŷҼҩʦ˿Ҳֻؿʧȶ޲ߡ֮ݵҩˮѵþСɽһߣҲһöûС
ϰȥ²װЩˮɣһ¼ܵϰ֮УԼƿһǱߵɽ¡
˺ð죬ߵĵطҸһڡ
ҸǺ벻ľǿԷڸϵġµ״˰죬ôҲҲǸڣ˭֪ߵĵطˣͷΡ
ڲ̫һЩʯͷΧţƺܹŹֵӡ
ˮɫһֹâ
Ϊǳ׺ܺùǹ̽ȥԣ֪˶Żˮһǿڵӣ⵽ô¡ǣǹǹҲûһ룬͵ˡ׸еĪôôһͻˮ
ˮɫģ׵֡
Ϊʮɽʲôɫˮȹøˮһûκεķ
ѣװƿӣľܻȥѾ۵õڵϴŴˣһƣ󺹵ģְƿӵݹȥڣϢһ
лˡӹȣ˭֪ԶСȴһŹֵϾس
СһֹŹֵϢħǳֵϢһҪһЩ
ҵĽŲбײҲĳֹŹֵСغȡһϷ󹭣׼ս

Сģһֻİˣ÷ǳĳ󣬲Ƥ࣬ݼ⣬ǳ׶ЩһֻƤû¼ףرǿУжӵĴľ߸ͷ֮ࡣ
ǵϰ٣üһЩɫƤ׵ͷ죬ǰߡ
⼸ͷ첻мףжܣͷҲŹŹֵļţһ
ףɱǡŭشǶĴ֣һȫħȾˣ㿴Ǹ仹ϵһͷЩһѾˣߵģɱǣ
Ӧʧȥǡ׻û˵꣬СǱߵĴְѾǣҷطӵ
䵹֡
ÿԺ룬
ǱߵĴȴӹһģһԣЩûǵǿĹ֮ƣŴֵµøࡣ
СȻһƬֱһź⣬մȾЩֵϡ
ļʸ䣬ȴƺεĴڵЩʸƵģ׼ͷƫˣҲࡣһףаڷʦʩչħҿûˣȥɵ
СġװγǱߴֳ˹ȥ
ڴǵĹ֮Уǵıͷ­׷С롣ֻҪǸħķʦͺðˡΪ֮ǰ˿˵ʦıóսһʼӦ뷨ɱԷķʦ
׻ûеһ૵ӽһž޴ޱȵĺͷҧ
âƻ֣նǸŨܵüͬʵһͷ
˫ߣ̤նȥŭǸһĺӰǸӰܹԺͷǾ壬ǾħȣٵӽһѪɫĹںֳǼߴͳªиһѴ󿳵ͷϻðɫĻ棬ǵ۾񣬷ǳĹ졣
׻Ӷǰ峤һâһѪɫĹ¡
ǸѪɫĹҲӶ󿳵ӭƲֺڴʱǸӰ̫ԶһħȵĺӰʮɫƤĹƾճ֡ս֮У⿴ƺһֹĺɫСţ˿ǸɫСƣȴҪࡣ
âǸѪɫĳªһ𣬽辢ɣһѪɫ׷նոճֻôһµĺӰɱȥ
ǸƴѪɫҺһʮ˱ѣѪȫ
ЩɫƤĹǳûͷȴһ׶ǵһûԵԱЩںĻ׻ûзɽʮѾУбһŵĺںɫĴ򣬼ס
ơ׻ӽ磬âգЩɰգХ¡
һ£ħȵĺӰʧɫҲɣʲôˣʣǻӦ׵ĳѾ¡ǸӰʲôһ׵ĳһӱ鿪ǳĴ󣬽ҽˤ󣬿ŨŨĺѪ
׷һ޴Ѫˡ
ݺᣬ˵ϰ辢淴֮һսЧ
һǰѴ󿳵ԱƲ࣬ƫÿɱһĺַСϣһϡǸѪɫĳªһʧ׳âͷһ
ЩַСȺзɱ֮ʱǸѪɫĳª׵󿳵ʺŹֵĸ죬Ȼһˤڵϡ
ѪڳªĴﾱӿһء


030 
ȵǸӰӶħȣдʣһźǸصѪ
ӰǱӻغڰС֮ڣֻü׷նһӰıȻѪɽȴûɱΪǸӰȻʧˡ
׽âͬǺɫСҲ
ǸѪɫĴﱾƺѾ͸úһϮƣ˿ھȻڿٵϡ
׽ЩŴĺɫСɱʱ˵Ѫɫֶݺݵ˹˿Ҳղܹص˺ªĴﲻЩСһ׶ԸǵĹֻʽ򵥱׾еı໥Լͬ鷴ŭ𲻾
ӰһߣǱߴĴӴܡ
ģĴֻںУһԶԶ̫Ѩ룬һ£ˤڵϡ
һû¡
ϵĺԽԽʢҲԽԽѪ¶ǳĿɲ׾óǵĴ󿳵辢ǻǹԽ󣬾öԷԽϷŪѪʱɱ˼죬׵ĹǹԶԶ
һߣ뿪
һһ£Ҳȡ˵𡣿ûзɳԶѪȻ˴塣
䡭
Ѫⱬһһضǣ֫飬ǴըСֶҡ
Զǹɳ֮⣬ͷͣҲ
ף̧ͷһըըһݰΧľ۶Բ쫷һɲǳû׵ӰӰȫޡѵǶըʬ޴ˡֱԼ۾ᶼ¡
һ·飬ؤҪڣѪֲۣѪѪۣƮȻովһ֮أЦģͷصڵϣᡭã׻ţ
ҳǵʾһʱҲ˵òһ£ߡ
ֳڷףŮŲỳħʲôϵڣóħʦʥһαȫǶѪۣôŵʱһҲ˵塣
Ůڷҳǻãܱ˵
һڣǸʿĶڣǸΪһγļ̳ߣǸϲ޷йǿٳڵĻ׷ϻ̼ɡ
˰죬ԶԶܳҳǵСҰ˺þãֱڣĵ
Ϊ£˿Ҷݴ˺ˡ
˭֪ոиֳ⡣еڿʣóƿӣֻһڣ͹µصˡ
ôҲŪףôֻһˮ͵ˡˮԼҲȹһҲûСƿҲǵ²ģκεŶԡΪ飬ƿӺһڣʲôҲûУ㲻סҲһⶼûС
ֻøЩܲá
ԺתܿѹǻɵɵĲ˵Ŀ͡¼ֱаƵģԴҲ벻ס
ȥ˿ɣһ֪ġ
ûа취ֻñĿմȥ

صСݣ׷˿²⻹Ǹϲ˵ЦĪڵ
˵Īͷ
˶ħֵģ²ⲻһѪۣסּصȻ֪ôɵɵİ˻˶ħֵģʵ̫ǿˣΪе
ɵɵİҲзݻ˶ħģһСھˮˡ״ŭذѹͷ²ȵƿʲôôжģⶾôһ˵˿ЦֱͣҪվ
ңηߡ²㵸شеҡǸˮǸˮܺȣħȪˮ˾ˮ㲻֪һħ
ȹ£װ㵣ĵʵô죿
ħѾǸʲôòˡ˿֣ӣ΢³ӽһƺϢӿʧˣճմһӺ˫ۣ˯ȥ
Сտ񡯡ĪҺòǡʯȻүñһʯͷ˻
Ѿû˰ɣ״㾪ϲʵһڵɫѾָȻ˯ȴɴΪġһɫ˿ĺ󱳣ʹĵطһУһ˵׵ϴ
ĳªըƤ߰ߵѪһõġ
˿ۣȴʲôΪⶼСˡ
үǿ󣬿ǳʶ̫ȱˡĪսʱӦСģǻֿܣһǻڲսʤԱһǻڷʦİ¾ѪٻȺȡħԨһǿĹս
Ҳ֪ʼΪ׼ǿһٸҴ򡣡һ˵²Ҳð˴󺹡
ӦþɱǣҪȥʬ塣Īͷ´һҪסүУӦȥϴһ裬ϴȥѪۣȻ÷ҳķʦġ
ȥ˿ֹСԼʱȥ
˿ȴףҪ϶¥
𣿡׻Ϊ˿ʲô£Ҳ¥ȥˡ¥µĹͷ²ĪһֵۣͷæԼȥˣڵϺ˯
˿ķ䣬֣Ȼ˿ӽָǽһ㡣
ƺʲôȴȻ
ǽںȻһСţһͷСǳĹŹ֣ʲôûУֻн׵ĵذѩǽڣһܴĴεĴףװˮ
ײ֪ˮʲôã״е̫ˣˮӦǸԲװˮŶԣ޳Ĵˮ̫˷ѵطˡţȻ˿Լ·ʵ·Ҫˣ̫ˡԼͻϴ·㲻á
֪˿С糺죬Ƕϣָ£ûоһ˿ʹմԼѪ½ˡ
ȵȡһ˿ڽԼĿӣżصܽ⡭
ѵϴ裿˿Сϡ
ϴ裿ȵȣҲϴ衭׽ס˿˫֣ס֣̫ϰˣȥ𣿡
ֲ㣬ʲô˿Сͨ죬ڱҲԼѰɣȻȥţֻͺˡ㲻Ҫ˵֪˵ʲô㲻ҪȾͷǾ͵ԣ㣬˿ǡ
Ⱦͷô鷳Ⱦɲԣ׿ʵ
ֻһ±һ˿ڡ˿Ҫˡ˵˿ķҩǴʦˮƽģôװ޵ıǿɿ϶ʦģһˡϷС滨ģȻΣҲһǿֿŵ¿Ǹˮ
ڣˮϴԡ衣


031 Խ
Ǹ㲻𣿡˿һʵ
Ǹˡ׾Ȼݵˮȴо巢ȣȻˣֻܸо˿ؽˮĺ󱳣ȴûиеʹôһʹҲƺɼᵭȲ˿ָƤϵĴС
һֱ仯ĵطʱϰ˫Ȳϥš
ɣƫƫȴأĳ仯ر˿Сϴź󱳣ż̽Ⱥ絽ʱ򣬸ǳķӦҡ
ȾϵѪۣ˿ˮŵˡ
ֱһ޴ˮ׵ͷ׾˶Ϊ֮һ˿Сֲ֪ʲôðܶݣ׵ͷϲšһ׵ͷҲݣеǳ档еǣ˿С֣ͷİţľҲΪ֮һսЩƣ뾡ȥ
ÿһΣ˿ˮϴһ飬ְһӡ
ױţ˿ȴҪԡ֮ڡ
ƽʱҲνڵ仯̫׾ԼһԾͻᡮԭα¶ģȻϡ
˶һĳɿǸԡ׵ıϡױһ£̧ͷһ˿Լ棬濴ȥǸӯĸʣ׵ֻмľ롣Ϊ˿Ķ΢΢׵ƺʲôײһ£æ۾
˿ɢ㣬˷θ׵ͷǳ־룬Ǹ
ǳĺţ㣬һֺĸоر
ִͻ˿ǰʣֻһ˫Ŀ뿿Ǹԡ׵ıϣظӦָԼͷ˿ָ׾ʶԺڼУ˷ޱȣ֪˯ȥ
˿ʼ֪䣬ȴشһ׾Ȼ˯ˡ
ϲޱȣϸ۲˯ˣԽԽǻϲԽСԽ糺졣סеĲ˿۾͵͵Ĵһ¡Ϊѹ˿㵣ĵؿ˰죬УǴǻϲ
ḧԼĴǣ˿ֵתлϲüֱ볪衣
Ľط£ְСĵؿԡ֮ϣ쳤˿ɬؿǸ߸¡Ĳ֣ð죬źСƿĿ⡣
ֲԭ
˵ӣ˿к뿴һ£һ£Ǿ΢һӴǺɬȴֹжС׵ζḧż׳ʵСǻǽסеɬûһ¡
һмǰĽӣȻʶ졣ôĳɫϵĳһҫ֮ڣԽذ
ֱһǣҲе
Լһֱһֱȴˣӵġ
ĵ׵ĲסָһĴǡƺеһ㣬˿Լ˾ˡ硯һ㣬һɵͨܵꡣ
һ£ѵġ
˿ԥ죬Źڸأ׵Ĵ
һ£Ҳ᲻÷ſʼĽӴȻ̽Сͷһ촽ָоãסĴȥ

һԼȻԡ˯ˣһС
һ˿ڵĽ׵ذϣСԴԼֱۣƺСƣ˯㡣Լϰ룬ȵСҲЩ׵ĳ˿ãԼͷ뻹ںڣǷȴȾеɫƺ˵ķɫֻЩ仯
ٿǴСƣĳ˯ǳ޽֯εĺߣ֮˯ˡ
ײһжǵһֱԼĦţԼɶߣԼȴ۵˯Լֱ֮ϣм
ûκ˼͸˿
þһë׺һֳ嶯ǳǺ챦ʯƵӣһʾĸжջסˡ
ش̣Ϊһ˿ƤϷٸϱӡ
һҲûһʾԼĵ׵ĻϲȻûнֱ̹ʾϲķʽƺھԶʱǳСʱģǽ󣬷ˡ
ǲס˭ģӦһŮˣӦ裬ȴ벻ˡ
Ǹͷ²һ㣬İְ֣ǸһŹֵĺһСץһȥİְ֣Ҳûκεļˣֻǵðְз󣬽ȡֻҪһȻͻ뵽ơ
һԼһڿ㣬Լٴؿӡ
͵͵ؿһ˿ûѣĵظţ¥ȥ
ţ˿ǽյ˫ĿȻˡżϲס¶΢Цִɬḧƺ׷ǻȴֵĴСȻʼǴСԺ˯ţһԼ˿ѹˣоսܽǻȵϢѬκģƺԼ
ϧûǣźҲС㣬ϾҲһõĿʼ
ÿġ˿ѱͷϣɬ͵Цֹ
¥ѾˣܲذĪһҩ;׻ûпڣ;ȵ̾ϢӣҼֱϣ̫ˡҵ˼֮ǰҲܿҲһͷڿֱš
үϱڣǸӡĪͷӡ
ϧǡ²Цع´һףЦҵԸǸӡǸӵĻôҲòһħʦӣøħȣôͲϵǸոʮɽҰСˡ
ͷӣעһôʡƢܺãͷǶͷһϺߵ
Ӧע⣬Ӧעøʲôħȡ²ЦΪðħʦħħʹˣһʵĿɲУ
ΪʲôҪװħʦײ׵ʡ
Ϊħʦ֮⣬ȥĹңôпץ๤ūܶҶһЩƵ߿ǲģر˵ĹңʱץˣٱΪūǿ׳ģͽǶ彡ģͽ󶴣ģͽá²һ˵׻Ȼ
үװսʦĪͷȻַʦ٣õѡ񡣡


032 ˸ı
Сס˼죬˿ץһʱײ½ϵ֪ʶϣ̸˳һЩ
Ϊײʹħװһֵǧҵָ
ЩĶǸ˵ǡʯʯĻɫʯֵĻ챦ʯ˿ûҪǵġһСһطֿװã˵ΪպյջǸ׺ħȣ˼ó
Ȼ֪˿ʵݣ֪Ϸ˿²ĪǵĲƸġ
Ҳ֪˿Ͳں׵ʲô
þҲܼʶħƴĥƬһīڵħ۾׵ĸͦϡڵǺͬʱָ֮оֱ޷ݣԼȻͬΪӣҲĽ̾ϢΪħ۾ʵ̫ˡ
²ȻǸͷȴ˵Ը⿴ɵɵİΪҪպҩ
˵ǵҲܾͷһҩˮ
֪ԼԽԱ׵鷳ԽСȻԽʩչļȻԽǰȫ
Īûʲôҩʹõ֪ʶ̸ģ̻һЩ򵥵ҩźظ˵ûʱ̻ǣȻһϸĻ飬ð˴󺹡
˿͸һָһž鹭ȻǸҶǱǾ鹭ҲĺùлȻ֪˿Լս޷ԼܵЭսԼӺϸЩȻ¡
⣬ʮʱյꡯľᣬвپᣬҪħˮ㹻ħʹá
ЩֻһһҲ÷ˡ
ǧ˵ӶУҲгʱյꡯ־ᣬ߸ϸսҲûˮϵħħƳɵġħᡯ˿ռħеġԪʱա֮⣬ʱյꡯõʱħ
ԪʱաʩʧܵĿܣֻҪˮκεĵطԻصԭ趨ħǵĵطȫħ֮һ
׵ϳħħ۾ɫһɫˮħʦۣͷʩչȽŹʵġ֮ѥ⣬һİħˡĹǹѾָ𣬲ҲһݵףҪǸǹսŹ֡
ȻһħװǶһûС
ǸħȣǶվߵһ˿ظħãһ˿ħҪظĻ
˿Ҫˡ׾Լһ˿˿ãƵķԸȥĵطҾ˿ȻᣬҲӦڴ½Ĵһ¡˿֮ǰʹ޹ü飬Ǵʱ̲סᡣ
һӣҪ˿ġ˿Ҫûڳ϶ᱧסҵûȵԼ⡣ǴҶڣֻǿ̣ס֣
ҲģүĪҲͷ
ɵİСӣһ㣬˷ҵҩͷ²һ˵ñ鲻ջ׾ߣһߺߵͷӣûһû

·ƹݣûˣȥС˿
ΰħʦȥʲôɫӽ̾ʲôľƣﶼУƹϰǰֵһŹʵĹţܳкȴһҲϵ׺
һǮˡ¶
װ塣׳ħ۾þƹϰ۾ˣŴװһ
ףղſеûϡ˿һף˼ˣϷе̣ɿܹ²ͣشǴ۾Сǡ
ͷûǮƹϰҲϲ£ӵСħơİħȣСˮɫСлܡħۣпˮߵġ貨΢֮ѥģһħװֱˮħʦǱĶȴһħҲòκϣҪˡ
һô˵ʹЦ
Ϊһʱʱ²Ǹͷ̾һ顣
ǳ˧˿úܺãòˡ˷˿۾С˸һеħ۾ʵʲô
ī׵˿ô˵ġ
ħƹϰǸʶ֮ˣŴ󡡣
ǳĺÿֱ̫ˣ׿ϵһ㣬˿̫ˣİС˿װħ۾ϣСĿڼ䣬ðСǣ̾ޡ
ЩϵħʦҪǿѴ֮ܵħƳɾƬڱϣǻʿһ㷢ģƹϰ岹ϵħʦϾͻôѹֲ֪ħӦǶħȵͷӳħֱһٽһСġ֮ᡯιҪݳޣ
ףҪǼʣһˡ
ҲƷָƹϰһ֣һݺصһӵľҲôһָģһȲһˡ
˭ˣһŭ׵Ļ飡
һ߷ţšʱſڽһȫ룬һϴ÷׵ʿӡ˿Ҳżкˡ
㿴е졭׺ܾ̾ûпһˣΪʲô졣
Ǹʬеơһ˵ͬ⣬ӸǸʬʵкܶĵطߣò
壬Թײ𣿡һʣƹϰϵء
ʿĵܵܡƹϰͷεصײĵǣոԾƸ⻹ÿõʿѫ£ƹھһӵġ
ǸֿЦľƹֱøɸɾֱӾȻǰЩǸľƹ˶һۣԷֶԷŵĿ⣬ôܣ
촩ũ·ŹǹҸףߣȴֵǸʧеôܣ
ƹܱɼʿ˿ţųЦΪʲôܱħʦ
ı仯ʵ̫ˣƹϰڴʵҪʲôˮѣǿ᣿Ǵӣܲٺ˼һֻҵĿȫɣ
ҾÿȫͦóԵġ׵ͷ
죬ΪʲôҶڱ䣬ֻûб仯ΪʲôһҪһĿȫ򣿡ƹϰ屯ҵüֱҪʹ飬صر
һ÷˿ȥ׼һžƹϰļʵҲб仯
ʲô仯ƹϰһϲʵĪǴһݿ׵񵰻
׼һȫ򣬴·ϳԡһ˵ƹϰˤϡ


033 ˾
ΪϣϽȣų˶ȥ
ҹһٶССĳǱɡΪĳǱϵĳǣֳ˱ü½ǳһҫĽʥͷʥǳЩԣǾͷԭֹ֣ˣĽˡ
ĳǱȭǱһٶǱеҪͷߡ
滹Ҫó׶У˵ִš
Ϊط˿ϡټУֿ˾סĴĮ˴½ӳ˵ʳսκιҵûһǲսģᾭ¶ڱս¡½ӶţֻҪӣǿ϶Ӷ
һЩС͵ĳǱӶŵĻء
ֻҪǮǹκεĶūŮ߳ǱȨ
ȫһĵطֻ㹻ǿ󣬲ܱ֤ﰲȫ
ͨ˿ЩĽ׽˽½ľ޴Զԭ
ʹСҹʮҳĴǣжʮСǱޱ޼ʵɭҲϣǸ޴ĳ˴С½ŲǰʮĹңֻһеȴСĹҡ
Ĺңŷӵ֮ڵʥͬˣŷӵо˳Ǳڵѩ֮
ǵ޴ۻҲҹʮ
ССʮңֻĻΧֻ½еһ֡
½ϻ壬нޱȵľ飬зѪˣҲеĶħЩֲ쳣飬кܶܶ塣˿˵׶޷侹ȻֵЩ嶼ڴ½۰һĻΧһڴ½Ȧǵĵ̡
ʮң߹ֺ֪Сɽ߹ССҹıԵ
һҶҵСǡ
һ½ȵ䡣
Ȼ˶һʦ׺𾴣Ѱҽȵٺް
˿ЦõǣΪ׵ĴǸˮϵħʦһ֧С͵Ӷ׼롣һǸӶųÿƸףûаЦϳӡҪ˵ħװļֵԼӼϵŵǸʾ˵ƷָžӶš
ȻܾǸӶų룬Ϊ˳ѺͻĻᣬӦǵһ·롣
սսзӳɫˮϵħʦԵõʮҡ
սܻ߻ʧأôӶֻƷáȻܾˣΪײܻսܣʧأԼˣҲûùҩš
һսսзӳɫôȡʮҡ
սĲգ⳥ҡ
ЩˣȻսܿԵõ⳥ǸŵսʿӶųǾƽذѻ͵ͷʣһӶŵʤܱȴջºõöࡣȻ³ʵܻὲǮĸųսʤӶѹʮ˸ҡ

Ȼвˡ޳ϣߵҡͷЩӶ𣿡
ЩѾȽǿˡͷȻ㲻ʲôǱȽϺϸӶˡǸӸţʿ޸ųǸħʦʹǰңӦòǵĶ֡
һ˿Թȷ֣˵ġ
м֮񡣡һ˵ƣͻĵƵץץͷ㲻˼صʵҵǳĻһֱ֣벻ܵõ㡭
ҪʱֲиǼġװοʮ겻ֹֻһ¡
ˮħʦ׺;޹ôӦ;ƣ𣿡Ǹӵĸųž޴ԺЦǰһСǿЪЪš
׺ħʦһŵϲ·̫ۡ
ȻһŴ׵ģħʦۻôսǾ군ˡħʦԶ֧ԮףӵѡһӶ˱Ĳųħʦ
رѧϰףħħʦֱ񱦱һš
Ȼǿ͸ܵˮħʦҲӶŵ
ǰкǿѪζƺʲô¡׵ıӷǳһ˵Ҳһ£³ӭŷᣬּܻѪζŨصɧζҰƹ˳ˣϮǰС򡭡
ɣųһ㲻ŵصﻹҹһǲᣬȵȣưͺҮǰ濴죡
ӶûбףڴԶתǣͿ޺űһȺˡ
Ů٣˻ѪҲв·ǱʮںڻˣмƥЩߵ˿ܣܣܣҪͣһֱǰܣһҲҪֲ֧̫ͣãͲͣظܣ
ӿһˣһ̶֧ģ󳷡
ųӦЩģŮŮͿ޺˹ץסһߵӣûʻǸӾ;ֵشˣƴѣ߿ˡ
׼սųصĻֻܻУüߡָ׺ܹ⳥ңںĸԸظʮ˸ȡһ̵ʤǶึҲν
̶֧ѾѴֻһЩСģ޳ʮƥӶڱǵĺ󳷣ʮӶֳָʽܲڻ
һ·мĸǵĳӣ˫пࡣ
֧ԮԷһ󺺴˵ͬţӶŵĶٵ¡
ӶŵĸšҲԼӶ´ʦ׼ԼһȵشʮӶǰ棬Ǹٵµͬˡ
ҲҪ׿ñ˰Լһ㱣м䣬ЦǱԼˡ
Щһﵹ֪ʦûȫǼ⡣ǴЦ
ת䴦ûгֵˣͷѾһɧζȻʲôϵζǳѬˡźϢأǸСɽµתǣ̽һֻͷֻǷǳľ޴󣬾СţһСɫϺڰߴ۾̣ɭɭǳ¡
Ȼһϰٸ쿴ĴֳŸֱµӿ˳
һЩƶ˵ĹеͷеĹͷеèͷЩ޵ĹදǳݣкצӺѾ˾


034 սʦ
죬ôܵˣǻָħ챣ʦ죡һ˹鲻ԽһµӶױ
𾴵ķʦʵΣգЩں󷽸֧ԮɣǸٵҲȰ
ǲùңҲҪ׺ǺЦ
ͷ󡣡⼸˵һЩȤ£˵ں˴սʱǻһЩ¸ҵĽԸΪȷ棬ǰȥԷʿеΪɱܶԷĽôʿ񣬾㲻ʤҲΪ̽ȷĵ·зľƶպսĲԡ
ԾԾԣԼʵ˵ҲԳΪ׵ȷ棬ܵˣӼʿ
ȡ¾鹭һ˿ƽʱħһ㣬ڼϡ
Ȼ׼һߴĴ֣䡣
˻һƺһ
Ȼܸʱ춯˺ѿĿֲᲢۣҲԶԶƽʱϰһֱûܳɹ벻һӾǸϵķɼ
ټ죬硣
һӴǸߴĴʺ֮ϣĺ󾱷ɳһֵ۾
˵ľ֮УֺȻأһȺܶĴַ׷׵أʮһšӶǾ壬һѹϻ׶ʿʱ
ֻ̽ӳǺȻ˳һ
ıһŹֵˣȻĿªҰޣ˫ҲֶצǸоǸˡһźķȣŹŹֵսףǰͷƳɵĻ׺ݡ
ؿڳ㣬¶ŹͼʴһС͵ͷ˫ĿҲź⣬֧Ӧ
ǸŹֵˣӶȣӽϡ
£쵽ǵצȻһѪɫĹ⻷Ѫ⻷˿ˮ⻷࣬һ죬ͼȫȻͬ
ǸѪ⻷ķΧҪԶԶˮ⻷Ӵ󣬼еĴֺЩ׺ݵˣȾֺ⡣ȾֺĴֺ˸𣬲ɱڣ·Ҳ˲Ƶġ
սʦԷսʦ֣ɵʧе
׼棬͡ǸٵҲڴ
Ƹͻ⵶һ֮ȥܵɱ˵ˣ޷ƥĳ
һֱĹЩֺˣΪӶԶ̵֧Ԯ
Ȼʸ٣£ǴಢЧ
ֻĴм£еĲҪżŭֱЩ˸ʧ٣ǵĶ죬ԶԶرǰͷһӶӳ棬ɢߣӶԿ
ǵĶǳݣʸ䵹ִգЧӶǱµǸħʦʹӶħȣһ޴Ļ򣬷ֵȺСһ£ըʮ֣һûըҲȫŻڵϹȥ
ǸǵˣҲӽģŴ򣬷ӶֵļȺͷ
һħսǳ棬һܷ
Ҳħķٶʵ̫䵽ԶˡȻûûַӦٶȡ
һȥ׷ڰ֮УǰһһŻڰһȦȥͷ˦Ⱥ֡̽̽׷ǸĻ򣬽£Ȧһ๷ͷ˵СȺ

䡭ը˲ٴֺ͹ͷˡ
Ӷź濴׶ˣ°Ͷȫȥˡûпˮħʦôˣڻ̶̻ħĹǵ˰죬˵ϣȴûзԭϮĻһĪ
ħʦʹͶ˷ʦ򼸺鶼ɳˣôܣ
ȥĻһ΢ʵײͻᷢըô÷ȥˮħʦĪǷǷʥ
³治Ϯ˲أҲ衣
źͶٵЩӶʱʿ񣬳ɱЩֵȺСпնѪĽ
Ǹսʦ΢΢ԥһ£ڿдʣеķȻ費ϡħʦʹһϴֹ׼ʯ콵еĹֶǸսʦ׼ǸսʦӽڼǸѸٶ꣬˿ҲӰ졣
ʦʩħһ׵Ӷеؿ
׸ͲʩʲôħȥǸսʦһ٣Ҳ㲻ȥһˣܲηǸսʦǰ棬嵲һ
͵͵Կڴ˸ըҩŮ˿ںܾ֮ǰĽ
ҪʩħˣװģŰڰջһ£ȻƿըҩǸսʦĵطͶȥ
û˭ҲûпʩħķʽӽҲûħǿƺʲôһ飬˺ƵķŹХȻ󿴲ʲô˳ȥǸսʦ߱ըˡ
¡һ£ضˡ
һŻʮǸսʦȫð̵ص¡
Ǹսʦȴƺûܵص˴ȻǱȴȵھǱϡǾҲһƤëյýڣѪĿ׺ȻƺҲûܴ̫ء
Ȼ֪ˮħʦôʩģΪʲôʩǻϵħġһסϵħġؿɵʮȴûеӶʱֱƽһôϲؿħʦħⲻսڱݡ
ܵӶĴֺʿ֮ǰ׺ݡ
źͶٵһ㣬ȣ壬նɱ
Щη岻ǰӶǣҲޱȵźֺǳϡʱкȻЩ죬ֹŹֵĲĴһ޴ĲƣõѪٵֻۣΪһŴ׹
ųӣħˣʯ콵ˡʹﲻ̬ش״
ʱڳʤ׷ĸźͶٵһձɫŵòؿӣЩźųӶŵֺֽУһѷߣΪͬƲס͵ڵء
׿һŻĴʯͷȻսĴ׹ǳʯͷǴġ
ܻ׵ߣ亹ףҺպøǸսʦʩʯõǵͷ
Ļû˵꣬ǿʯͺ¡¡׹صڵϣôһҡ
ڵأƽʱʵʵҲŵĴܣս˻ϵӶ׷زһɳɢȥҡս˶ըһƬ˫ȷ
׶Ŷ䣬Ǿħ
ȻħʩٶȺ͹йģȴǾˡ


035 ʫ
ˮħʦһ㱨ġǸսʦƺǳƣӣԴ½ͨһ䣬ִʮû˴ҴҶӡ
Ϊмһ޴ʯӣвٵطŻûгʤ׷
ȻʱҶǸʯûͷתģսʧ˭Ҳ᲻ͷ׷ɱǸսʦ
һǸսʦܣܶ˶鲻ԽڵϣŴɫŵɷסȻ֪ΪӶ͵ǵ˵Ľӽʱѹֻ־塣˵־廹вǰǿܣôڷ֮˶Լ
һ˵Ľ棬Ĵʤ
вˣҲиȴһʤɱһٶֺͼʮˡ
ҪǣսʦߡȻźͶٵӺԷûֵˮħʦֳͬ־鹭֣Žս²򣬸׾ͽ
ʹܹʤҲһѪս
һ£ҵжûдմǸʩšʯ콵Ѫ⻷սʦ
֮ǰ̫ʧˣ𾴵Ĵʦħʦʹǳʩѧͽֵ֮ǰʹﻹųľе𾴵Ĵʦޣ̫ʧˣ
û£ʵ׸ʵ˵࣬öԷôھΣһϲڵʵʹ﷨ʦҲɵòǸǳݺݵش˵˵ʿʩ귨֮ЩˣúϢһ°ɣ
ӦõģӦõģżֱ޲ԼɸСɼһˮħʦ棬ҳˣԼӶŴʤһ̣ʧֱͶҪֵֵˡ
һ˵ӣҺܶ¶תƨ
ȻһҲɵòڶ̶̵սУɱֹԷĳ棬ɱ˽ʮˣеĹɱĵ˻Ҫࡣ
ְɣŴǸشЦ֮ǰӶҲԣǱǸһḶӶ𡭡
ųǲ̫ȱǮֻǸ㿪ЦǺЦ⣬æȥɣ
ǱţӶŵųٵ׺ʶһ£ʵ㽻顣
һ븱ųһƺ֮Ĵ㣬лӽҪһ׺ǻᱧͷʹһҲղסġ
ħĲ̫˹뵽һȥϢ˿Ǹ޴ʯӣ˿Ĵѷ죬־ħҲкĵطҺܶ໨˿ħܶ飬ȻսҲûʲôȴܷ㡣
бħģкܶࡣͷֻһ׵мħԺЩɱԵħǸ߼ħа˽׺ħǻԵģһʩǶǿֲòˡ˵ʥֳĩСܹһҳĴǣԲʮ֮ڵ
˿˵׵ͷ˵ĩСʩҪܶʩš
ҵһʩҲڡĩСķΧ֮ڡЦɱΪѱ˻һôԼҲˡ

æҺüСʱӶŵĳֿԻˡ
ƹǸð̵ʯӣǰǸ˽ӹССľɱˣܶණһգиķݶջˡһЩؼ԰ľʧʹޣҲһЩظƽʰҾһУ
Ȼ֮ǰܵ˵Ľӣʵȴ̫ࡣ
Ҳһ֧˲ֻڳߴ˷򣬲תҹġҹľҪħԨʱѷĶħǲҹĳ͡Ҷħһʲôոǵͬࡣ
ţӶӶ֮ǰˣ˸ƯĴʤ̡
СܵӢ۰ĻӭӶҪԼѺľҪԴҶס졣·ڣǸսĵطʯıϣҲľƣдţٻʯʿǺ˵ػǿǡ
ССľ棬λӶųźͶٵµ֡
ӼñӮôʤ˳ĵģһһˡ
֪ܳһʫˣӳ÷ǳƤţ̻ףɫͷţҲֹŸ٣ʮָֻˣһŮ˰㣬֪ǳս֮󣬾׺ĺ浯ţһھʫüƵذװɵ
̫һ㣬ˣʱľ
ǳܲʫ˵ľٶξ棬˿á
ĸλӽƶ֮ϵǰôܣôʴȣǡǸԳƽŸ衤ذ±˹ʫһڣͻץ
סڣסڡŭҽӵɽȥιܣ
ɽ֣ˮɽϪϷˮñ׾ϲܵĴܡҲе˵¹ŵĽŲϪˮںϼ糿İʫش˵˵ʫġ
һֱͷͣǰڡ
ù׵İȣɶļһȥҴҶԶ
ӿħҫӢۻԹİȣӦǳħʦľױȵκͰ˼ʵͿԿһϹӣҲ֮ڿ̾ǿ˶ùǼвֹʯôˣ˵ĶӢ۵ķȣֻǵηָʿȨȣʩħı˵ĹվԶԶģһߵ٣һ߳ʫ硣
Ҳǲˣһϵأŭת·׷ȥ
Ҳ׷öˣͦġ
ȻĿŮӻҪҪ
ŭֹػո׼ϰǸڹķʱе棬˶˵Ǹֻˡ
ĵ;УӢ۵ؿսҰ޿ѪҲĸ׵֭ʫ˵ĸȶĳֱӢ۵ĵףοսأͬ¶Сݡĺи質İ񣬻ЩؽСĻ飬ʹӢ۵ͰɣǴ¸ߺŵĻ٣ΪӢЦǡ𾢣ŰȺðˡ
ֿʼһֵ׷


036 ʿ
ΪĿĵͬҶȥȭǱǲսĻ飬һԿˣӶŵĸҲ̫˼ܾţӶŵĶٵһͬе
̶֧ӻǰУ뿪Сһ죬Ҳûзʲô¡
磬ЪϢ
񶾵̫Ѵؿ÷̣һѺͻǲԸ·ϢӶȻҲ㵽³￪ʼӽˣ̲¶£벻ִǾҸʵҹвͬȻ紦Ҳϡ٣ĵؽࡣ
ưͺҮӶȥ̽·ðȴ˵û쳣ôһ˯þܷܲαɳӢۣ¶ȻȳڳǱĹ֮ġ
Ӷ˯Ժʱɽ·һ
ʼԶֻЩ˾ѣǵĿˮץ
žҲԶѸٶӣһЦĳٶͷ˾ˡһֳ׷ʲô¡
뿪ޣʹжٵ¼һɫԾЩԣֺ
ɽһȺǱģ۶£ƺӱʲô˵׷ƵġȸǷӦѾŭϹʿүҪسǱЩ¼ӶϹ
ĲЮ̳֣Լٶ
ƺһд磬Ÿߴָ߸ϵӼ۶
ڸǻæ޳·ľٶЩòǳ˴֮󣬵ûиľٶ
Щʿ𣿡ֵʵ˿˵ò̫һ
ЩʿҲмǸ׵Ľʲôʿڵʿǰͬˡ̾Ϣһʿǿʵа¡ֱǫӢ¡ʵ;ʿѾˡֻҪǮ㹻Ľң˭ԿԳΪʿ
Ѿ֪١ܵ١޳ܵαȾĳˮ˶ħѪҺǾޣʹʱڱգǹ̫ҲԲ͸ɢĻԹ⡣ܵĴҲᡭƢӵҪȺʫˣȫ˵𡭡һܣһߵ١
׷һһʫıˡ
Щȥûһ׼ʰ·ոиȻ¶֮ϣһֻǡսʦֻ񣬵ǻСһЩëɫӻҺڣ۳
ǱϣһͷĹˣǰħ񣬵ƺûкӿ֡
䵶µӶǷһƳǺ
ˣǶʿһʿҲǳӶ֮Ĳָӣ죬׼սͻڳ֧֣죡ǵٶȷǳݣж
ЩЩʳѪսӲˣˡҲһסˣЩ֣ĺԸԶǣħǵѪʹﲻǸħʦƢҲܻ𱬡
ڰʹУϰֻʿ¶ңңذΧǱܵٶȷǳĿ١
ǳǣǲûϹ̽ڱԵ

֧ӶֻмʮսԶԶЩʿһ档
׵ǰһ
𾴵ˮħʦףڵȺԮҲҪȽһֳ棬ǵħף֮²ܷӵ£ٵϣʩһʯߡܡ֮ħӴҵķǡ˪֮סȻá
ʵˮħʦǹԵģô١֮͡ٶҲ
֮ǰһֱûиǿˮħʦǹΪǷϵΪģˮħʦĻϵĶ˵ս
ʵҡ׸ո뿪ڣشָڵ٣
ΰӢۻҪʵĵطչӢˣХսľƽǱڽҺͱɽ֮ϣһ֣һң˿ɵôһڣٵ¾;ǰһڣԵȥ
㣬ٿڣԸһٶʿҲֵؿ
Ȼǳһҫķʥǰΰ󣬵СҲ˾ϲľٶܶħӢۣҲ˵İֻڽʱӳһصСʯͷȴѹ޵һݡʫ˲ܺʩչħӶͷǵʱ򣬻ӽħ
˵ͷһ⣬һŽʥСӣ㵹½׵ʥˮ
һʥһȺӶϣƺʲô仯ƵġһʥбһССİɫƮɣɢ䵽ϡЩ׵ëһþܣסһʿ
Ǹٵһ׿ƺʲôƮ˵ƵģȻûз仯Ϣе㲻һˡ
ˡʥӡ衯͡ף㻹𣿡ٵͷεЩħȻףħûʲôðͲʩһʯߡҪ١Ҳа
ˡһ뿪˵æֹллףħں󷽸ʩɡģʳħ
ɽǵĺ棬ŴصĽŲĸ޴Ӱ֡
һóªҸߴޱȣž޴ĹӦĳһˣ澡̣ɭɭ
ЩʳħĹͷ޴ޱȣ׸ߣڸͷϵ˻߳һءǵߴޱȣֻƤȹ׳ںڣҲֳĺë֣ǳɲǱ׾ؾٲ߾༫ȻٶȲ죬ʵͨСһ㡣
Щʳħĺ棬һȺֺˣ˾
һ㣬Ƥļһž޴Ĺ֣еǰɱϬţ֣֮Сܶ࣬ͷһĶۼס
Ǹļһֳֳս
һںУЩ˴ʱӶŵ
һռСĵ㡣Ŀ֮£ˮħʦǰ˷ȥŵôұ׷׵أڽֺͷϣһýһֻȫ
סȻ֪׵ʵ˵ΨһǸҹǿʿǿеô򣬶һǵʹó̬ħ¡Щ׾ʳħǿ϶СˣǸǿҰҲӦò⡣
һ֧һֻʿۣ÷ǣҽвϡ
Ŷʿķɱһţ׷ɰ֮У˫ֻ̤ʿͷϣǲȵͷ­ѡһߺеͷɡȻػգֱǸɱҰӭȥ
ǸҰ˷Ծգ˫־ٸݺݵؿ


037 
棬桭һǸˮħʦȴɵʿѪڡ
վϣĶʿ䣬Ĺַ׷Ч£ЩݵĶʿ磬Ҳ޷ȫУҺܶ඼ֻԭҪƫԶĵط
ˣٵľ޹ַŵü
ǱߵװϣǸǿ׳ޱȼ籬ըҰ˫һԱ߿ȥնʧȥ֮ʣһš
ǸҰ˺һײ棬Ǽںͷʳħʹǡ
һЩ˷׷Ͷе߻أһ˶ľЮɨװľһ㣬մ֮𣬽辢˷ɽǸʳħͷ˫Юŷ֮غǸʳħͷ
ǸҰ˼ٷƺһûʲôܴӣһ
һƬ˸һ޴ͷӰıһţܵһȼնǸҰ˿ײп񱩡ֳͬðսڵȻݶһβǽ޸ϵն
һȳǸҪصʳħͷ֮䣬辢Ʈ˵ȺС
ǸҰ˽׷ᣬЩ˺ʹ£ٸɱ׷ײš
޻ӽնһʿȴöԷͬʱ䵶һ£Һֻڼ򣬵Ҳ뻤ףѪӿߵļӶ׷նգһʿ䵶ˣǸǣҲ˵һ޿ڿɣǸӶҽж
Ǹʿ䵹ȴüͻĶʿ˶
ЩڿǿĻȴֹ
һҳƥʿУǻħʦʹǻһƥ˹γǰذףͱǸǵʺһյضǸʿ䵶Ǹʿɱ֣ǸѪӿľǣҲûȥ׷
˵ıԵһ£ǸʿڲȽһǹȥ̽ӵ
˭֪ģȴǰĹ
ǼǸʿȥԶˤڵʱǸʿʬҲˤصϡѪһǣıպһһʿֱ׼ӵͷ˭֪ȴԼͬʬס
޴󾪣˹޽˳ȥǸʿַῪѹסʬ壬˭֪ȴǸʿ޽򿪷޿ʱѪĽ
ʬʬ촦
һӶǸʿ˭֪ǸʿȻ֮Ӳһһ䵶˶ԷͷǸӶ֮ʣǸȥ˺Ƭս²ҵ˼㣬ȻԶ࣬ȴ޷սʤЩѪĶʿ
ҲϴˣµƥҲץѪ죬ʹ˻ֹ
Ҫעͬ飬ڲһսˡæɱֺ֮ʱƺȻʶ֮ˣһսֵǿĵǣסڣһõսΪ̫ͬСˡڽϺõǽͬ鼯ȫսһ壬һ֧ǹͳһָӣܴܵˡ

ϻȥ׵ͷʿҴսӶš
һ·ϣȱ˵Դ԰ȽĶʿ鵹ڵϣǵ˻һֻȻײһ
ǸҰֻӶðս׷ݺݵն׵ϡ
ֻնһ񣬳档
׽ŵǣһâŭһŽ׷Ķʿɡ˵Ŀһ׻ξȻһڵϡ
ЩŵܵĹۼȻͳһżǼɵɵĴԵָһ¡
ҿҪܣðһʿһŽɣ
һݣγѣûбû˵ģȫסҲ䵹һڷ׷ŵĶʿӦ
һЩûӶϰæһЩ˵ӶĹڣҵĲԶһ㡣
żǼͷһߴһ߷缲㣬ǸҰ˵ĳûն֮ǰһȽɡڰĻߣǿ׳ҰҲˤʮףֻ׶
ʮ֧˳ȥЧȴ΢ֻ䵹֣ЩʳħмȻ¡
ͳһƿɫҩȥϢ䣬Ծգ֧âʸһǰʳħϡ
ǸʳħҺһҡһ£ƺҪվסһ䵽Ǹʳħඤ롣
ڣ˵ĺȲУǸʳħȻء
ͻħʦַųһ޴ţ䡯һ죬ը˲ٴֺˡ
ֺͷʦ֣żŻѪ˴ǻǿ֧ţ
˳ʳ͸֧ܵĶ͸֧档һҩ۾ʱˣǶ׵ҩˮ̫ã͸֧ǱܡѾˣ䵹ٴһǸҰ˵Ӧþͻӡ
ɣһͷ΢ЦϢһᡣ
ХХ֧âƿգ
Զʳħؿڴ޴ѪѪȪ䣬Һź䵹ѹǰü֡
ǸҰּٳϣһʹսˣǳֿȭȥݵŹǵų˹
¾鹭ӭϡҰץԼͷɲǣסһֻ󣬽ݺݵˤȥǸҰװˮħʦˣȫԼݣǸҰһϣץסǸҰ˵ͷ­ͼۡ
߾ٹһκݺݵˤϣôһ
һͳͳ°͵أɵۡˮħʦʩŻϵħ䶷ҵȭţֻᾫ䣬Ұ˽ʲô˰
ǸҰ˻ҪһνԶԶͶȥ˿жü
һҲߵ۶ϵʳħԵˡŭţ˶ľֶǸľݺݵǸʳħͷϣһҹԼǰ
һңľΪأǸʳħԴҲҵ÷顣
˿ͰͲסˣŭ𣬿Щ˺ʣĴǷȥŴҳǰɱˣʿ
ǸҰݵĵߺ޵ػһµ棬Ҳ񣬴Щ˺ʹ·ͷҲصܶȥʣĶʿҲβһս֮ǱֻһٶھȻ߰ʮֻɼǵǿ
ףӶŽȫ
ߣûָһףʱԮžɱˣҲȲô˵


038 ߰ʿ
һγˣ˻־ƣڵϣҲ֧Ųס
׼ʲôױʾмʱ򣬺ִ
ףҴ˶ʧɫ
Ӷʣµ˲һ٣ߴ룬ս˶ֻʮˣսֵˡ˾Ȼʱ򣬿Զһ֧֣İˣһвȫ׿ֳǹľ˰һ
ԮҺòˣ롣
һ֧죬εɫĴϻһɫʨաʨյͷһɫıڣԵ÷ǳĿ
ʮȫ׿ֳǹľӵһȫâҫĽӣ߳
ǸһӣһžϸŽʥദһɫʥâǹ֡ǹֵģǶŸʿѫһĻ¡ǻ֮ϣһ˶Ļ챦ʯ
ɫԣһͷӳ֮£ԵƮݡ
ŹŰ»Ƶʮ͵ĽǶԽСĺ챦ʯɫʿǹߵλɫһΪᣬһɫʨմ졣ǸӵţǵǾ޴˫ֽ
ЩԽԽԿǸӵݡ
ǰһССıڣʾ߹󲻷ݡ
֮ǽϸļţһ㣬ķɫޱȡ˵ҲЩͬŽɫĳ͸ͦıɫ۾ͿסֻӱҪǿ׳ϢȻָ߸ϵ̬˲ӡ
Ⱥ֮Уֻʶһˣһӡ
ҲӢҲףҲűǸǸűӵĽȣֱһֳΪ˵ӰӺĸоκ˵ע⡣
׻΢һüΪ⼸ˡ
Ǹ֮ǰСսʱħϮļˡ
ĸֿħǵʿˣϿȴǴսд˵ǴʦҲڡǸֳʥⷨȵͷӷʦȻŶ񣬲ϢһӾʵ׾裬رǿǸսʦٻʯ֮׶ħĹµʶ
У壬˵ʥʿʥʿҲһǰ
м䱻ģǵǸڶ֮µСӡ
ʲô£һɱɤųǴЩ΢أ
سˣһǸűڵĽ߼۶æȥʾ𾴵ЩѪְѾǴܣǾʿһʵصʬ׾õ֤
һ߻յ֮ƣЩ̰ǮӶƻˡǸűڵĽȻڷŭ֮Уǻǳ̬ʿķȡԿһΧȻߵ֪ı˹ѫʲôΪ֪ƻһҵսʲô𣿡
ˣǲ⡭Ŵ죬ޱȵصֻЩ˹ǣȲѵطǸոܣҲǾ쵽˳ĵݵˡ
ҲǸͷڵȻһЦѵҪһȥ˵ҲҵĳŻ˴֣ǰѽµһЦڴ½Զ𣿺ˣƱӶҪΪͷԱزĸԻġ˵ǸӢ۴ǻ˵ģҪʿľսҵ
ܵӶɣһ׵ӢӳЦظ߹ǿķذ±˹֣˾ͿԽ׻

ҡſʼΪõͣ˭֪ȴľ͵͵һףϣܹԼΧ
ƴҡͷʾ˵
Ҳһһı飬һҧǿޣҵĸų˻ˣ
ǴҶзƴǿ˵ģֻΪ˱ٵҲһۣˮħʦǸذ±˹֪϶ɱһʤģЩļʿüٵһҧ࣬ˣҲҪΪԼƴҪֵֿˣǡʥʾ
ʥĻô˵ģ㲻벻Ҫ⣬ذ±˹ЦһȻӶ˱ĹѫǱȻԸԭǣΪǻˡ
һֱԼĶ䡣
⻰˭˵пܣǾԲһܼ߰ʿ˵
һĳһ˿֮ģһעͨƽյŴҲ˵Ĵη塣ոջǿˣӦһֵüν£ϧȴΪӶĹͣҪҳǿ
ַ֮·ת˵ԭ´ңֱ鷨ʦȥʥ˵Ҫڹһ˼顣
ذ±˹ֵ˵̡ǸµСӺȻ˵紵һʪĴǰ泩ҲΪ֮һ¡ȾĸֻǸСӳŸǵӶǣǶǻ˵ĴӢۣΪǸе뾡ƣҪΪǵĵʹࡣ
һϼ
̫ˣ˸жӯ
ֲǸ߰ķذ±˹˵ġݡԭôһ׵Ůһǰѹ˵ԭǡһ䡣
£ΪмħǸһӵĽˣɨһˣʱǰһǸСй񣬹صħĴڣЩһܵӶſܻ˴֡
Ǹ˽µСһףתͷǸϷʦ𣿡
е񣬿ҲǣΪ̫ԶˡҲûע⿴塣ǸֳʥȵϷʦҲ̫϶
ȫ࣬ûħһѪŭԴ˵ʿ˳䡣ӶǵǿףǻûдǲΪǡԶڴ֮ǰǴЩ˵ģûкһܵϮ
ܵϮӶţˣȴɱʮĶʿϰٵĴֺˣĸʳħ˵šͷڵķذ±˹һ˵ЩĺôЦָЦƾȫ࡯һ䣬ǿЦĻԡΪһˣࡣ
Ҳذ±˹ǵս̣Բ˵Ļ˴


039 ʥˮħ
ȵ˯ӶΪ¡¡ѣһӼԶǴͼĵʤǴѪˡڹԮ֮£ףͬʥһ޴ڣĴֱӻıͬʱҲҪǵõףƴսӶǶѪԵжȻϵ٣
һθоôöΪһҲûס
Ҳ˵ƽɵͷɵԵʫˣҲڰæΡ
׻Ұ˺ǵս˵Ǵףͱӣûƽʱڱտھ͸蹦̵׵ϡ
׿ʼʱڸ޺ͼΣԱһʹħīϡ
ȻǸСϷʦۣûʻȻûв³һˮħʦ׾촩ũ´ŲЬŹǹҰСӣɰġ
ֿǸھƹſŹǸˣڰϳְ
װı磬￴Ǹˡͷڵķذ±˹һɴЦһΪ˭ԭħѧԺףʦ֮ƵӶǻ˴ģ⣬ѵ֮ڱͷտ㣿
㣿ǸҲϲصȥذ±˹ѪŸȥ̳Уôʫˣ
ٹĸعĻ˸ҹؿ֮ʱյŸѾһ㽥û䡭ǳħѧͽ̳иٹ⣬Ϊ羫һĹЧֻңԶĵطʴȵĴԵ¹ذԼףػʥŮСǽͷա٣һ
ǳǸʫ˵Ĳϡذ±˹ִ޵
ȻǸûм̳ΪȻΰʫŴҴ׺ݵˣôҲûʲô˵ˡָףֻҶħȻܹõףе֣
ʥˮȥһ¡ذ±˹ָףЦǣס˱ʾһǸ⡣
һҵĳǸġͳһƿˮ
һ裬ݺϵһּ̤ŭ׵ǰŭҪԣʥ顣Ҳһ裬СЩǻܽĵǸ
ܻһ죬벻ȻһЩ˿Ǿס
ʥˮħݣǴ½϶Ա˵һּ裡һ˶оΪ˻ħΧʥְԱħǹͽҶԸħദһ
ǴΪħ˷ħûݺݵƨɽһ˵ǺȻЦ
һ𾴵ˮħʦǳǿƷ¸ǸСźͶٵ£аʹǸħʦվ˳׵ǰܹжӶվ׵ǰ˵ͷǰ棬ŴŭԲһħڹһ𾴵ķʦͬʱǣ
һħҿ԰ЩħΪĶ֮ͳͳɱذ±˹ߵҪ޴£ӶǣΨһҪľȡҡ
Ǹ뿪Ȱ裬ǸϷʦ˿ƽ˵һ䣬Ȱֹľٶ
ڶСЩϢ㲨ƺǳĲˡ

ܾ飬ô֤ħ˳Цħôе˶ܵħնˣôǿִʥͳͳɱ
ʥӶ¶ֱַߵ飬˫Ŀ𣬻һҵɫ֪ʥλߵҰǿȨ϶һʲôǹĽڣλѹͨ˵ĳֶΣĳַ
ǣǷԷŹң׵ʡ
Ȼ˴ЦһǸԸܵĻ
ףͲҪ飬࣬ħħͲӣڷһϵûУֻһЩܵħնɻҺɫͷУͷֻϷɫͷǺɫ㲻֪һʥˮħһּ衣˵Ǹš֮衯Ĺһһֶϵ裡
飬ôȨִʥ㲻ɱǣҲȽץؽΣٵʥְԱʥ顣Ц
ǿȨҰǿȨŴŭûк꣬ǱߵǾڷذ±˹֮׼ʥʿʥʿȨԻħ˺ִͬʥһһְܺ񣬼ʹá
ڣóΪһǿȨһִѹ˵ǿȨ
ʥ˭ҲֹֻҪǹͽΪħͬ顣ȻԿ飬ֻЧ
Ǹ΢΢һ˶ڶӰϢĲɫʺǿĶһû
ɣ׵صҪôԣ
ֹ͸ǵȰ裬˳
ҪһĺһǿÿʿսӮϿɣʿѫµӣȴΪԼӶǣԵʥˮ顣ΪôˣԼһˣͽƨĵСһ߷ɲ֪ȥˡ
˴Цοˮƿӡ
֣ΪҪˮԼˮʱ˭֪ȴˮͷϡ
ϾͰγذף׾֣ʾҪΪһʼ֪ܻҪ㣬ʿҲܰˮͷϡ
һˮͷϵˮ֣ȴѸúСˮɫա
ŵƽһϵˮֹŭ˲Ҫ嶯վƺʶһ㣬ĿǳŹ֡
Ǹ΢Ϣתּٶա
˵ĿⶼףϣһҲûз֤һħʱͨ跽νҪʱ
ûУ׵صȷҲħô뿪ɣ
ǳıǸ˺ȻȻЦҸղôƿˣղһƿʥˮ֤ǲħһһΡ
Ļû꣬ˡ
еİȼǰһЦǾԸϣһβ
òҪпܸġһЦҴûпһˮħװȴòħˣԺܻħҶϷʥ
ˣħܵҽʥˮ飬࣬ڶӰĹȻص


040 ʥ
㲻ħͲҪùΪùҲ𡣡ذ±˹Цֹ㲻Ըʥˮ飬ù𣬱Ҳһڹϡ
ֻ꣬Ǿ뿪Ŀ⽥䣬Ȼƽ
뿪ǰǻϵصǸóһƿӣЦ
Щʥˮһε׵ͷϣеӶᡣһҴ˴ֵӢۣһҰ˵ʿȴһΪӢòħװĹү衣
ΪҪάԼЩӶЩȨǸʥɱ
һܴ𾴵ˣȴòȽԵʥˮ顣
Եʥˮ飬һΣΡ
һȨƣṲ̄һӦܵӢʽĻ𾴵ߣһǿִӲࡣӶзģǵһƣ¾ǽʥҲҪƴϣӶǵϣҲЩʿү̤÷ˡ
ʥˮ׵ͷϻ£ħī״۾
ʥˮϣһûǰֱЦôЦüЦźòײסЦҺܱǸǳгصǸϣܹܡ˳һеСǮܹյһˮħʦװҲҪĴΪЦ
һϵˮԡ
µıѧħҲ봩ħװǲ̫ʵġһ׻ǲֳȻô˵ҲȻ˵һ䣬ҾԸʥˮͷַȺһҪøֱӣҲ޴
ʥˮԵ飬ֿԺȣΪʲôҪ׵ͷϣʡ
Ϊϲһ˵ЩǱ˸ЦҪϵذ±˹ȴ͵͵βĹһۣȻСؿЦ޴СԶҲõĺøˡ޴ʵ̫ҵ⡭
ҪصΪ׵ͬ飬Ȩάͬʱ
ɷȨԱİûйϵ˴Цҡͷ
׺Ȼ΢΢һЦ࣬ά϶ȨղҵĻλҲǻ飬еĻ飬ҲǿһϣҲһһǿ±
ƽЦһЦذ±˹ЦҴӦ㣬ҪŹǰһ̡
ҲֱȲ뿴±֪֪ʤ߿԰ʧߵĿΪҫսƷ϶Ϊղ޴սеڰɣҲЦ
ҵһξЩǸеǳˡ׵Ļû꣬Ͼʹ
ҪѾ׸ĹԸʥһҫ˼䣡˷ڶӰеĹϹְν죬ף
ҪѾ׸ǻǣԸԱ㡣ͬĿǵ
ӶǱЦףһΪ״
Ȼ֪ŵ˵Ƿǿ󣬵ţҲܴùס֮ǰҰ˽׻ʳħһ־СܿġȻЩ࣬һĿ˵ĳ󣬺óһڶ

׳ףʾԼ
Ϊ׼ΪʾӦս˭֪ȴ֮ѥһֻ˳ȥֳǸʿԼơ
ӶЦüأȴû
ŬԼľʥ͸һЩպдʱ˭֪ȴ⣬ھǰɶĵˣʥľ֮ǰöӳһֻЦҲʫ˳½
һ״ѥӣӶĳնȥ
磬һû
׻վȴն׵˵׵վסˡһͽסϲã˰ȻħˮħʦӶ˴ǶˣҲֻ޽¡Ҫ֪ҵѾʹλħʦѪ㵹ҲΨһ
սʷһ졣
Ϊ׻һ𶯾ͻѪȻ󵹵ء
ʱˣһɱӶǱεĿǸֵ¼ףֽһݴѪսҫ׸¡ȻҲûԼٽһ¼ԼԼպļУΪɳۻϵŻ⣬Լҫʱ
Ŀ֮£׻
Ϊеأ˭֪ȴ档ΪҪ֧ŵ棬˭֪ȴһֻӡøղֻӣشԼĽϡ
ȥߣˮϴ֣˼ֱɵۡ
ɴ浽ףڿռָ׸һ˿Ϊ׼ʹһߴҧŹӣٴɻؿŰʤƵˡ˱ЦǱߵҲв˰ЦǸڶĹ΢
ߵʿ򼸺ᶼЦˡ
һɲǣ˺޲Ҹط촩ȥĿ֮£һˣС
֪ǸŵˮħʦôԼâģ룬һĽ򽣴ġ
ʥʮֽն˸߾˾նԳġʮնâƿգһʮְ״˻˻նȥκεĶ˽ɣ̳ʮʿ֮򽣴ġ
Ǹʮֽâͺâ׵һһأ˿ˣȫˡ
â͸壬ǰԺ͸˳ʮֽâնķݡ
ǴΪ˵Ŀ콣;Ȳʡ
ӶʧɫָеĪԶĹǸϵĴʦʿɫƽİٱ֮ǰʿּˣҲսƽοһûʿѧԺҵԴ
óԣӰʧվ˵ıһҧŹӣһȽǰ߷ɡ
һ֮£˵ƨɡ
˲ŵĿУ͵ڵϣӦҲֹһɾ
ŵɳһۣǱͳʮ֮⣬Ҳڰ·ˡ
ͷڵķذ±˹һۣȴ̫⣬¶Цس˵ǱԼ㹻ţɲǸĽ֣ʿѧԺϯ꽣ʦ˸Ǳ
ӰеĹ˵һ䡣
ϷСǹŹ֣һҲǸַʿЦǵǸڷСӣôľЩͷ
˴е輸Ҫᣬһһε˳ǰ󣬶ڹǰƨ¼ֱɱܡһʰȫĶȫһɵĶӿ֣ͬĨһƬ
֮ϣҲմȾɳɫĳ
ı˱ݣ㣬
ûгӦݵԾɰգʳ
һתתһȦǡôضͷһն˵ţתڰȦصڵϡеİһҽеɶ׵ڰգӭˣһ򵹹ң˱ױ顣
ػɼȻ¡
ûأ׷תߣʯˤµƨһߡ
䡭һûзɳʮףǰ֮һʯײҡֹʯ鼤ɡ
ǲǿ԰ϵʲôĿɿڴ֮У֣һͷ߹ȥ㽫֪ǽļ׸ţЦֵֵ֪ǮֵǮĻͻҺȾƺˡ
ҫ꣡ʤʤеӶԱҲƵؿ
㻹Գ֡ٵ֪ײ֪Ĺغݣæѡ
ˣôĶֵ֣ô꣡æ׵һ˵ӶַȲʡŭޱȣԼߵԵشܣ޹⡣
ͷڵķذ±˹֣Ц˵սʦ֮⣬ҿǿ׳ٶݵһʦȻˣΪһôʹشˡֻʿѧԺ裬ңȴǾӢ
ذ±˹׻
ÿ߳һϵĶͱһ£һµľ硣ŷذ±˹ӽĽӿֳɫʥʿػ⻷ǵɫӳԵغǿ
ǵɫ֧£ؿڵʥּһ˸ĹܣϻС
ڱεһССĽڷذ±˹֮ȶ
žе
ʥܣа׹֮βˡٵ¾һذ±˹Ҳ̫ǿ˰ɣףһԶӻĹʥܱ壬һԹİ׹֮ٶȡǰ׹֮£ܶʱС£ûеõʦװħʦٳĶأ


041 Ǿޱʿ
ȴ׵ǡ
ڴ֮ǰ׾ӭսʿʱʿӵ滤ܣӵ֮ӵ֮ӵʥʿػ⻷һʶĽâǹ⻷ħһʱ塯Ҳֻܸ״ƽ֡
ȥȵʿףħʧô׻пսʤǸҹһʿ
Ȼذ±˹ҲʿĶ㣬ʿѧԺţľӢҲս½ĽʸᲢۡ
ǣֻ׺ġ
ǸʫҲڿףĿҲûǣǺ棬·ҪʶƵġ
ڶԶͬĿˣм
ǸֳʥȵϷʦƽȴʵȺʿʱҲĿӥס
ڷСƺʵǿһҲұǸɫ̷ʿȻЦǸޣڷСССʱʲô𣿡
ʿףĻʵֻдʿַʿ
ҵʱҲܱ࣬õ㡣ɫ̷ʿЦǸޣûһ
ϧһϸǴ򣬷򵹻ڴַʿǸ޵ͷмĹһǵĶԴ𣬴ֵʵɣǸޣΪǸܸᲢ𣿾ǿ󣬿ǡ
ǺǣСеŹ֡ǸϷʦһҲЦļضһ¶аرֽȱ£ǼֻΪЧҵѪ
Ҳ룬ǡϣܼʱֹľ̬ͻֵáһرˣ̾ϢһƺֳͬʥȵϷʦĻصͷ

룬ѾΧһԲ
ӶĿһǲĽˮħʦսʤսܣһսΨһϣϣھ֮ĹֹܹЩӵı͹
ħ׼áذ±˹ȻħʦȨ
лл׵ȻȻ㾴һߣҲؾһɡļ͸ҺȾƣھˡȻʲôȴҸ˶ղǾ仰Ļر
ܺãҺܾûпҸӽˡذ±˹ߵϣʵĽкܴĲࡣ
һߣһ߻ذγǰѾεؾԼǰ
׼翸Űȣһֻذ±˹˸Ƶơ
ϰٵâգ缸һ㣬ذ±˹ն׵ͷˡϧն˸գӰʧ׳ı󣬻ɨذ±˹ȲָףֶӦöԣԸ׷ٶȵĶ֣ʺж辢淵зַ
뵱ʿǿ󣬼޷Уȴ˵ʿ˫㡣
ƶûԲֱֱֻȥƶʹֱĵֻûɾ׺Ҳڵʱս̫⣬Ҫ̫Էı仯򲻻ôǱ
ڶԸذ±˹һЧ
Ҳ˸գüȰ׹֮ǰķذ±˹һɲǣذ±˹նâʮһɴ̡
âڰлһɫǾޱǷذ±˹ĶؽâҲδķţǾޱʿ
һ棬׵ɰգܿâ
أذ±˹Ȼնһɫİ½в׷ȥڿһ̤ԼеİȣƮףǸɫ½вĹһذ±˹ͷ
ʮǾޱذ±˹һеȻһ䳬ɫǾޱ
ɢʮι״ʮ֣Ʈµû˿ôҲ͸һ֪׵Σ˾Ķսֻٶȶ磬ֱĿϾӡȻ׵ʵ֪ǾԲô׾˴ܣҲܻܵķذ±˹£ֻûĥԼս飬ȻĵҲԴһ˿š
յĲʧ׳ڷذ±˹ĺ棬һɨȣĽź֮ϡ
ذ±˹˱ˣڵϻף޷ֹͣ
׵׷ֵǷذ±˹ҲնâͼںϮ׵İһһǷƥǹɾ÷ذ±˹ʧȥģûˤһȵɨߣذ±˹ڼɨһɲǣ֣׵ɨʱѳɰա
ֱڣذ±˹ŷˮħʦĹٶ֮죬ֱ籪һ㾪ˡ
һǿߣһħʦ𣿡ذ±˹ƮԼȺȵİѥּЩΣ渽ŵĻħʧףʥɢһֻţǡܡ赲͡׹֮ļʱӦŻܴء
ȷȸղǸҪǿóȫʵҴ򣬷Ҳġһĥһʽͬʱ˽ǶԺιġ
ڵĹ۲֮Уʿʽǳʵ֮⣬˵Ķ̫ɡ
ʹذ±˹ҲǳĻȻ𻪶ʵҪһ㣬ĶҲڻɣǶȱƴʵʽҲɳҵɱʹǽɱ棬ҲԶӢٳҪǿࡣ
ߣ˼ŭģףħû򵹣޴ذ±˹תͷ˿ǾȻصˣһѽֱǰڼӽ
ڷذ±˹ͷһʥ⣬ϣʱȫĶŨ
µʥʿػ⻷Ҳɸղŵİø£١һʯĶѸڷذ±˹ϸǣʧ˫ϣССĹСᣬƺܶг˵øƵġ
ذ±˹ӽϣͷƺйëƮ£û棬ƺҪƮƮس˷Ƶģ·
׵ʩչħйͨӷǳĺ档
ɲ֮õǿأһռ䣬Ӧûб˲Ŷԡر׶ο˵ͷй֣ħӿ֣÷ǳͻȻĪ׼֡ԭ˱岻Ҫ̫ǿҲԻúǿֻҪһķ
ףԷʩչˡʯʱƤʯͷһӲС١Ķ죬һʥӡ͡ûк꣬Ǳߵķذ±˹ͻӽˡ
һΣٶȸ죬ȸղŻ˸ֻ֣ܿڿ˸
ڶܡ
Ķܷǳļ򵥣ֻͷ΢΢תһضǵâ
ֹü٣ȴܵ˹񣬲Ųæ硣
ڶֵĽԽ죬ĶܾԽǼذ±˹ĽԽԽ죬籩һ㣬â䣬ʸƿգ˿ۻңĪ׵˫ŻûŲվԭأڲϵ΢ܹضֵܹĽ̡
ߵʿǸ޺ͼӾȻҪ̶ֳ֪ȵĽҲѣƽҲѣǻվԭزضŶֵļٽҲġ
վԭأǺһ㣬ûħûκİ֮£һŹֵСӾȻܹԵеĽСôж϶ֽҪδأ۾ҲִĽ֮£ôֱܿĽ̵أ
ܹʮʮʮҲ޾ضֵĽ̡
ڷذ±˹Ѿ̳ٽϣ׻ǾֱܹǸеȻ
ǰִ򶷼ֱͲ˼飬μҪУƫƫǡôضȻĲ̵ܹüٵķذ±˹Ǹܹ㹥ضܵĹŹˮħʦס
ӶҲҳһȲʾͻƻ׵Ķ˸Ӱ졣

ǿʼʱΪذ±˹ȲʣΪԷ뽣رڽ¡
ڽٽȥԷнâĶţ֪һϷˮħʦǿüֱšȻʿѧԺ꣬ѧԺϯѧʦذ±˹Ľº˵ŽâҪһþļ޸һţͷҪ˾̾
ܽŷذ±˹½̣е㼤е˷ܣʡ
ЦһҲ㲻Ǹҡͷ˫Ųƶ˫ҲŹСʮ½ҲӲס
ôڷذ±˹״̳˶ٽּʡ
壬ԹʻʱӦʮˣپʮһɴ󺹵
ذ±˹򾲣б˭ż¾ķǴжһ²ɡ
Ϊ׶ԼƣԼж
㡣
Ǿޱŭšذ±˹̲ס󣬻ӳһ޴ɫǾޱ׺ɫǾޱ֮£˺һӽ׷˭һֻȭͷԼǰɫĻܵڷذ±˹ǰ棬ɲ飬÷ذ±˹ˡ


042 ع
лܵıϻݺݵس˶Էһȭ
Ӱױ죬һڷ˵ķذ±˹š
һɨȣذ±˹˵ɨƫʧģˤһȭݺݵڷذ±˹䣬һֱź󼹺ȥذ±˹˺ɰաǣ׷ԼȭͷûкԷ壬һЩʯͷĶ
Ȼ벻ף׻ȳŵأɶ𣬼ٳذ±˹ϷɵΣһ֮еĻתηŸͬʱȺݺݵ򵹹ڷذ±˹ղܵļ֮ϡ
һǴ˵ķͬҲͬЧ
䡭һ졣
ذ±˹أ¶һ˿
ǼѴ߰߰䣬׹֮ǰ޹⣬ɢȻһǺȸղתʩ˸ӵһףӵķذ±˹Ҳܲ
ЩһԼٳȣĸĴУ׼棬ͼȳذ±˹
ӶһԷѣҲƴˣγ׼źųǾɱ
һȷ棬ôֻһǾȫߡ
ȵȣȻǧٱȻô崺磬Ҳһ˿ϡһƬϺʥ˭ҷ˭ƻôսŵ棡˭ʤ˭ܣƾʵŮľˣס֣Ⱥ
һûܣذ±˹ԵţһǱѪĿȻ
ѵվֱӣһ߲ŴǵѪһ߿ס
ȴƽؿȥЩħЧƺԼĹ֮£ҲʧûôٱĻûǸʬ˵ĻôƣǸʬ˵ĻͨЧĿɻβ
ûҵزʱӦøмģһ޴Ϊذ±˹ְǿź챦ʯ֮ϡȻһ棬֮ϡɫĽâгĻ棬ܶȼ
һֻ֣ذ±˹֮ڣͳһɫӣյߣ׼졣
ˡǸϷʦһϷκҲȻᣬȴѵذ±˹ʿķٻ˾ġӦóطˣ߶ħֻ߱ĵˡһʿӦԼĽΪٻ

ˡذ±˹ˣþòȻ׵Ը⽫ǵľӺҲǿڹľ㳡Ͼڵõ֮ͬڹ˵ļ֤¾
ȥһһһҪŷҴҺڴڴ֮ǰ˵仰ÿˮ˭Ҳ˵⻰ܺҺܼʱִҪսƣӶǣҲδ֪ˡ
һٻǿ϶ǲݵս
ʱᷢʲô£˭ҲԤ⣬ȵùģ϶ǿߣˡ
ȻûôţǾ˵ʥǿսǰԾɱܹʿɱҪء
ΪǸ¸صϷʦŻֹݺ
ҿԵ˵仰𣿡ǸϷʦһ׵ʥ⣬ذ±˹Ƶʱ򣬺Ȼʵ
Ǹ޺ͼһۣỽһ£ʾԼĵġ
ûµģܻǵˡȻЦֳǰ䱸ؿԼЦĹˣһˣҸұ֤ҳ𡣡
ҵˣҵĻ飬ҵѡȻӲ̫񣬿ҵֳһ㡣һ˵ҧأסǼҪᡣһǰһˣԼƽȵĵλһԼֵܣβж
ʾǸ⣬ϣԭҵ֮ʧڶĹǳǸ񴺷һģһ
Ҳ벻ȻԼǸг⣬ǳ֮ԡ
æһӶȭأ΢΢ϵңĹֻϣƽദûйݵҪ̰
һ£˼ʾʲô˵滰ô֮ġ
֮ǰ˿뾡ʹĳʱڲ˵ҲγһĬǾһֱ۵ʾʾΡкܶϸ΢ĶĿǰҪģѧעˣڳԿƭϵ
İֵܣǸ˵ʲôһֱۣʲô˼ڶӰĹȻվ׵ǰʵ
Ҫһ֮ġִ㾪ȵص벻ôƯŮһƯ
Ҫʮʵܹҵҵħϰ
ղûע⿴ںĶͷǸźɫС𣿿ЩǣӦֻɫĲŶԡһ˵ǸСסħӰСڣֹס鲻Խľ
ĺܾȡˣ˵Ҫң𣿡Ȼʵ
ģΪҵֵܡ׵ͷ
ң᲻ѣʡ
Ҳ˵ѣҿԲҵĶ׺ǺЦΪʲôҪôʣ±˶𣿡
Ȼ˵ǸˣҺϵĻͷЦҲĶӦÿһ±ģ磬ʶҳ֮ݵ˿𣿡
ҽ㡣һ˵Ǹһ㵹ء
ûеܵܡ΢΢Щʵ֪˭ΪʲôҪ˵
Ҳ׵ܵܣ˵ǹ¶ܵܡ΢΢һЦҲǹ¶ûʲôˣֿģǾͬˡҲʶ˿ôû㣿
ˮĳǿ졭һ˵ֲ㵹أðŵҵѣǰǳҪãһħѧԺͶû𣿺ߣȻ𡣶ˣûи˵Ҫʲôİ

ûСҡҡͷֻҪܹµʱȥ˵ʲôģûʲôҪ󡣡
΢΢һ£ʵ֪ԭʲôûиǰ£
ûС׻ҡͷʵǰʲôҪûи˵ǰ£Ī˵ǰڷҳǾסҲҪҲûи˿ǰ£ȻʣһҲûʡ
ŪˡһЦǲҪ㴩ӵģȻħȥ룬ǺܺÿҸظСˣ˸˵ʲô
ҪҪʲôӳҪӶţԾܾˡ룬ҪҰѽȥҳǸʲôٳǲĶӰҰôң᲻ҳ̫أ
ǣһЦҡͷذ±˹ʿĶӣǷҳǵδ̳ˣΪ̫Сûܼ̳гԷ˲ŹδҵʦҹŮʥҲʿͱʿһͬЧҵ¾飬㲻֪𣿡
ֻ֪ٶ꣬ʮꡣһ˵ЦòУҲġ
ԭǵǷ˲˶Էذ±˹Ҫ֪ذ±˹ɲΪм㣬޲ɱأǺЦ˵Ժڻ˵˵°ɣ磬ᵱ𣿻ߣԸ𣿡
û˲ʵϢ˵Ҳϣкܶණֱ˵˿ûҸоúȻҲһοҸоһЩſԡ׵ͷ
ǸоϢ𣿡û˵ľٶ׾ô˵ġ
ио˵ģҸоģӦû⡣һ˵ùһһҡͷְ֣ǧҪСģǺܸӵġҪʱһҪСģǧҪ׸ѣҲ׸˵ĵ׵ܡ
оˣҶԸǶ˵׺ǺЦ
Щϣʱûа취кܶΪѵĵط㲻ס̾һʱ˿һҲҸͬԺôڴ½𣿡
ԺһμӽӶš׵ĻùһЦ
ôԺأЦμӶ֮أʲô㣿
֪ҡͷҲսǿߣǱ䣬Լ似ʱ͸ߣȵԼʱ䣬͸ȵȥʶһء˵غܴĴȥ


043 ټ
Ľ㣬ڡ̾Ϣ˵ԲӦЩα̬Ĺ壬Ϊܶ鷳ģôôҲǰΪԼҲҸˣǳ֮ҲŷֲǣҸڵˣ˵˿ˣ֮ݶ㣬治ŮĳˣǸߵȣĳ𣿡
ʲôǳˣ׾һʣֱҪȰٱ
ˣӦһͻúܼҲһͺܸ˵ˡǾ޷׼ȷ
֮ˣУһʲôҲ׺ǺЦ
Ǹ˼ˣ˼ˡڸҶ϶Ǹȿ϶ĳˣȻʲô֪ϲͲ᳣𣬸һͻзĵ΢Ц
˸ʲô׺Ȼʵ
ֻʡЦˣʶ˿֮⣬ʶʲôŮӣ
ˣз˿ĪСûˣ˰죬˼֣ùֱţôʶô˰ϲЩʲô˵ģܹ˵óģǿ϶һøеˣ˭֪һֻ֡
Ī㣬Ҳ㣬˿˭ʲôʱʶİʵ
˿Ǿƹݴ֣İˣͷϳŽǣβͣᣬһܿɰСһ˵ֲҪˤڵϣһͬƹŮӼʶŮӡʲôˣĪһֱɽﲻˣ
˵˵ǰס𣿵Ȼ˵ˡԼܲµһ㣬Ӧɽ
ֻûĵطŻûŮӵһӡ
ҲΪŻľˮһ覣ûκݻȾʹʵǿޱȣҲ԰ԸλµİһΪԼֵܡˣֱǶһ޶ʥŮҲñӴ
ЩΪǰӵĹֱŻ·СһЦ
ʮɽһ˵һǿʵǴӺζˡʮɽúܺõģȻһǿߣǽʺͽʥĵط֮һҲء˳ǿ֮⣬ûܹǸطȥ
ҹ֮ԽҹһԭΪʮɽİΧ֮С
ʮɽ˵Զ֮ʱսսʱѷ죬ӿϡŹֵǿЩǿûεʮɽ̡˵ʮɽκһɽͷǿħޣǽʥҲûܹʮɽġ
ķ棬ҲĽ
˵ǿģҺܾûôĵЦˡЦ´һ˵𣿡
пյĻ׵ͷܸеƺʲô£㿪ʼ˵ʱҲһңöˡ
ĸо񣬶ȷͷҲ̫˽ˡ
Ҳ֪ʲôҿԸеϢı仯һ˵ʱϢƽʱһҲҸоǳĲԾûкȻĸо΢΢ЦղǸʲôģҪʥˮҵͷϣʵһʼҾ֪ˣ㻨ң¸ʲôʥǣŤ֡
ԣҪӱСıˣĻˣ˺˵˷ǳ١һƺַһЩѵǻкܶ༼ȡܣͬ飬ؽǣҲһЩ˸۲죬ʹøֶָΣ֮Ƿǳ޳ܵġ
˿Ҳ˵лл㣬Һܸô˵׺ǺЦ
һͬУ˵ƶһԶϷʦѾذ±˹ϣǸ޺ͼ򻺻߽Сʿ빫һͬ뿪صкܶ¡һ֣˿һ㣬Ҹýʲô
ף˿ס׵ͷ
һ֣ܳԽ򰲡Ȼ˲ôңԽ򰲡ָصݳ
׺޷Ӧһ㣬ȻЦʵ˿һûнҪŮʿֱɣ
ûСҲϰһֵǿԡƺ֮Ľ̵ȻǸŮܲ׵ǫӣҲٶŮЩ־룬Ůֱȵľٶǰ֣˳һֵȥ棬Զٶ׵̫ܣҾҲܱ⡣
֣ڽǸ޺ͼ˹ŹֵĿУѹСֶ׽һ¡
Ц֣ҲһĴ֣ϧ̫СֻסָҲĪӶָ׸𡣵ȷɸղһЦŮӱһڶﲻԲĹز뿪ӵ£ڽǸ޺ͼɣϷʦ֮£Զ뿪
ԶԶعͷһۡ
Ǹذ±˹Ҳںͣһɭɭһ£ٲ׷ǶȥһǸе˴һߣϷʦʥʵ̫̫棬˵С군ˣǻβѡ
ݺһ£лᣬҪʰ׵ˣֱĵһݷŭȫɢΪֹ
Źȥ׺ȻҲЩ
ȻǸкܶ飬˿磬ƺǹ¶ӡ
´๫ƽŮĻƽƽ֮£ܲʶı棬ǻĪڤڤ֮СŮһ˵ƽһ߼ϸȨҲƽһ߼Ϲ¶֪ʱѾ׵󣬵٣Ůƫ˼ױȵӢۣӢ۵ϼ˺ǿ󣬻Ȱףͼĥڳɳ֮мȿԡ
סڣ𾢵ʱ㣬һһڴҾͻͷ۵ļһŵڵϣСڳȱ롣
Ӷƴƣִڣûа̧Ÿס
׺ǺǵЦȴͷȻ̫ףƺЩ
Ӷʬ壬ССشһº£ϢС֮ӶҪ·ˡͷѪģÿһӶҪߵ·ʱпܷսʱпȥ£ֻδս֮еһΣȻȲңҲӶ˾ռߡ
ѣڿֵСľϲһᣬһ
ƽʱҲ̫Ⱥ֮󣬼Ͼͻô
ٵǶǰлˣǿߣǾܵõˡңҲԦݵӢʽǿߣ෴ײ⣬ǵԸ׵ĺ棬¡
׵ԶԶȸڱǿӰȫмֵ
ǿˮħʦΪǫͣƽʵϣûһСÿӶǡǿߣӦøڹߣһݵʿٽǧѪ˷棬ǶԶħΧˡ߱ڽǶϣڳǧŮʿǰǿĹ׵ػʾԼΪǿ󷢳С
ûУӶǺ޷ֱ𣬳Ժȶһǳ⡣
ǿˮħʦףϣһΪӶų֮׷㣬ǻ¸սֻ㲻̫ĻŵĻ˵ܽŵؿס
һͻӶţҲһһ¡ȻûдӦѾ˴ϲֹֽ˵ڻûҵ𣬶׻֮Уϣڰ󵽷ҳǼУŵʱ׻
Ӷأ⳥ӶͰú¼Ƿ˲Ҫס
ͳԼպڷҳǵСƹݼ棬סǸ𡣾սӶŶԪˣźͶٵ¾ϲպҲǸ󣬶ٵ¸ɴøųʵ֡ǶƴȻһͿգպһǿߣҲжٻЩο
Ӷ͵ǰУûС죬׷
һӦôҲûˣӦûܲŶԣֱʿеʡȻϵĹ¶ˣѾôеˡ
Űɣһ˺ܶǲߣЦȻʲôò̫ףͦġ


044 ʫ˾ʦ
¿ԣǧҪܼ򵥣ҪٿڣΪһھʫͷѵġ
΢΢һЦҲûгûз硣
һʶռ̸
ƳһǹҲʱһ쿴ףָһЩڴʱƼ׵жʹСҲڹ˵
ôƻôƱ䣬ֻҪƽֻ֮ᷢһЩõСƵЦ沨Ƿǣȥ֪ΧȻʲôҲ㲻áǺģԶԶԽ䣬ڵĸĽԡ䣬һЩνļƲߺıǺ˿ССϷһЦ
мƼΰˣҲм񼫱ɵˣϵ֮ӣ֮ɢңֱ޷ݡ΢΢һЦĻͳǿˣĻĥĵĵطȻĻܿࡣ˵ʷģְݣָ֮˼ûʲôĵһЩλ֮⡣
ȷЩӶЩʿ˿żһ㡣ȴǸˣʲôҲ룬ֻս׵ͷ
ЩкôҲвôش죬ǻܿγսᵭЦЩ˲Լ˼ӿʲôˣҳһʵ־ԵˡĿܣǲϵѵǿǵսҲΨһϣĵط
ҾǹֿģҲĶ֪Ϊʲôţ̫ˡͬ
ܶ˶֪ԼΪʲôţҲкܶΪԼҪΪһЩĵĶţˣǿߺ߲Żô١ƵͷǸˣɵͷɵԵĽʿȻһǿҪ̣ƻȫ⡣ǸֳַȵӵƺһӣǸԿһ㡣
Ǹֵôأ׺Ȼʵ
أ΢΢һЦʵ
ҾͦģȻƺСƺܺʹ룬ֲĵҲ
ҲʤξʦȻֻſʤΡںأҪ˵ة࣬йТܹʿԪĺ͵ȵЩߣǼܺͣ٣﹫ӣҲ㵹һƬЩʿ֮ࡣƵȻЦǳݣԹ۲һʱͬΪ飬ҲСﵽģϾ̫ˡ
̫׷̫ЩħͶԽԴˡײ¹
ЩطʶЩԺﺺ֮ɣ֣ḧһ׵ͷº͵صЩ²żҲСĴߣʶЩѣⶼպаġ
õġ׼˵ʶռ䷭˸ϲ
֮죬ŵһСǡСǽ͵طҳǴ磬ȴĶˣҲӶһȺһȺؾۼЩȻĳЩӶŶӣƺΪһֹͬĿĶ
ңһ·ĵϢ̽ˡ
׺仹С͵ģһôǳ

ףһٸҵ񣬵ĵͨ˵صܶӶǳٸģҪҪȥ
а飬ڰĶߣ˽صʱ͵͵ĶĿѻڿĳĶȥ͵ĳһͶູţţֻߵ⳦ܣܵǰŪǵĳªǼơó٣һʼߵһƬӶ˼ܣһʫ˻ùǺ
㻹û갡ŭٿ𣿡
½ĵ£۹޾ĵͨž޴ӵϵ޷ĹŹԶڵµĶѨˣųªޱȵͷ­ӵò۾ȴںڰȥ硭ûֻд;޴аۣƯڵصͨĿ־Իߣ˲ֱǵ۾ҵʿֹڰյĵص֮£޷Ϊ֪̽θͣŭ׷׷ϣֻŭˡ
ԭôȤ׾ضദҲһЩĶˡ
ȥǵǿβȥһ¡һ׸ȤЦǵǳĸӶǿľҲ޷صĹĹﻹΣڰĲʺ͵ص٣ܰڵ£ǳĿ¡
ǲǸϴȥʬ˽ֵĵصʵ
һƣͨߣҼ󼫶࣬·ͷǵʧڵص֮£ʵڲУһʱյꡯȥҳǣ˿Сܸǵ·
ǲŸոճ׾ϻȥ˿ƺ̫Щڻܻ˿ᶼûвɡ
Ȼǲһ·ŴһӶź档һ·ǣ߹޴Ľ
Բͣǳľ޴СǱһָľ޴
ԶɽϵСǱ޴ĽȻ̫ߣȴ㹻ͣһֲִڵļªԲǽЩƬѪͼȴҲһѪɱ¾ĸоͼһ軭ߴӣսѪܵİս˸оǳҰͱ
ҲвٵطдѪ֣ܵЩײϵʲô˼
ʲôط׿вһܴڽǮҲ͸Ǹڴƺֵӡ
Ƕ͵⼸ǶŵӣҪսӮͱݵӶʿ׷ǰкܶ˹ۿҪǮȥЩʿѪȶԾսһЩĽǶΪˣڽʱǿ˻Ů²ıݡ
Ǻõط֪İԾͷļοһ£߰ɣ
ں뿪ڣסԼذ׵סŵæסԼ͡
һЦҡҡͷʲôʱǸȴȥˡǰͨ϶޷ƥԵȰƥ
ȶȥʱһͷȴдȺǶ߶

Ϊ׵ģѰҵĽȡŽ޴ֱţһЦ˪ѩͷƮҹգѩԱѩзɽ˵һ㡣ǸͷȦŮʿߣ̸ʲôǵЦҹա
ĺ棬ŶħʦֳųķȣһȻſķʦۣ湣ʤһգȻһŮӡ
빫ħͬħӰΣʹֻ˳ָҲһ鼵ʵĴˡһħʦӣԳòӢ𷢱ۣ߱ǽҲһֹλʣƾ˵Ľ֮ͬкȺ
мʿӣں棬㣬ƺһǿߡ
ӶӵΧиָˣиаҲǳɫ
һȻ࣬ʮˣȴǳעĿ𾴣˷׷׸·⡣вӶʺ򣬵Ȼ޷һЩϴκȾʱһƹŮСƨƨǳ̣ͦĳһӶĽӴŮӵؿεΰ֮ࡣ
ӶᷴʣǸŮָУǷϵĶͬ
ʱ˵ʴﲻϣЦһЦ
׼ǸǶ֮ǰںضһ汦ӡ
Ȼһ˾ˡ
ԶȳпıӰǣ˿ߵעӣһֱ෴ķУֿʼ׷׵ţ˵׷ȵߡ
ȻţߣͷͬˣָоϸеϤ
磬ףҿסȴϲֲ̫ȷںһ̸Ľȥ֤Ůʿ˵ʲôʲôģɺһ
ȫһҰСӵģһˮħʦ
ȻͷЩڣϺڷǴڡҪǣħʦӡһʮɽûмҰСӣһˮħʦŹ֣ôܻӣ
ûУһæˣ׷ᣬȻҲȥ
һûа취Լسȥ׷ȥ
ŮʿһӶΣգæȥסһŮʿæ죬㣬׷Ǿסף


045 ң
һħʦŮʿһЦοǵˣȥҵһСɽˡܹԼʮɽĻҲܺ뿴ʲôˡ
õȣסȼҲҪˣСһŮʿ졯֣ŲޱȵһμƮ鶯ǰ׷ȥ
һȺǰۿǶӶм㴩ȻһŮӣٶȴޱȣ裬ΪŮʿġ졯ȻҲ׷ϡʱһȲˣҴҽ̸׷
˫ǿзֿӶǣ׷ȣס
磬ףղҿסָǰ棬е
ųһϷˮħʦɫˮħʦۣӡĺͲǸףæֱ
Ҳϴˣˣһ۾ϳȵĻû꣬ϾͰȵС׽סʾŮʿ쿴ͷϴҲҪȥܽţȥ׷
ɱǰһͷһʨӰ㼲ǰ
Сһ֣Ҳһ㣬һĲǰǰ׷ȥ
һȺͻӶŵӶ׷ôһ£Ҳ׷Ž𼱱ǰ

˫һĺϷӶȻˣȴ硣
ˮ棬ֻ̤һȦȦĲƣʮ׵ĺϷӶȺǵġӳ֮衯Ҫ顣Ų׶ĲʳߣһЩ̰㣬ſҧɣǵͷϷɹ
ӶһƬСԣ׷˻ҪС
֣ղҺ˻ҵ֣״صղˮʱûˡô£
ʲôҲûһҪ˵ϰֵ㲻˵ˣ϶û
һΪڽңûоˡһ֮Լкü£ȵͻӶŻңԶȭǱԼʲô˸ԼкŶԣÿƵĽԼĴ
ҪȥһǺ̽ͷ־̫˷׵ֵղڳûд̽ͻӶŵϢҲǻȭǱǲ粻ȥˣֱȥȭǱɣ
Լ磬һбæԺȥСӵǺˡ׿һº棬ûзˣҡͷ΢Цһ£ӦòǣֻƵĽ߰ɣֶ˵ص٣׼ղӹӵӢһǵһͷʹ
׷𲻶ϣֱԡ
ٿһۣûзκ˵Ӱҡͷ׷ȥ
ںӵĶ԰һб֮¶һһӷָ·ߵļԶСһûˣұ˳źӰµԶԶ֪ͨδҲûˡ
һʱ֪Ǳ׷źãҶûˣôһɲǾܵûӰˣ
ųŮʿ׷һվԭأʵûз𣿸ղߵġ
ûˮħĺۼҲûпռħĺۼǲʹþ뿪ֵҾʹþħҲô찡ȥˣĪǸף
磬Ǹף׷£һĴˣֱֱǸµĺƮƮȥŮʿһǺ㣬ľںӵŵøϽסְοȣ£Ұ׷Ƿɢ֣·׷ȥ㲻ܣ
ô£Ǹɫ۵Ӣħʦ缲ʵôͻȻ˳ʲô£
˹ﰲղ˵һλѣԼܳǸҲȿˣҶȥɣи˹ŷǣսȼѡ֣˷ȥ
磬ûпףһô׷˳ֵöܴ󣬿ֲ֪Ǳ߶ȥõûп
ף׷ġͷοǴһ£»֪һǵġȻȥɣŷһҪμս
Ҳıˣվһ£׻᲻Сس
ȥɣ§ڻУһ߳Žųˡ
Ҳ°ɣҲϲܳĵطϲѪȣȹԣҪޣǸڶӰŮʦˮḧŶں컳ͷ
ʲôҪͻӶŵųǸӢħʦ˹ﰲʵ
ҺܽٵһλѣСʱϲһ档ؾشʲôֻһ겻ѡҪ⣬˹ﰲϻȥ̸¡ôҶȥԼȴھٲ֮ʣͷɨһۣҵ׵ټ
Ӣħʦ˹ﰲһп
ǵתͷʱ¶Цݣ̸Ӷŵ¡

ɽϿȣ
Ϊһ޴˭֪˴̸̸ֻһɽڡһ˵ҲûϾﻹڰذĿԲ
֮ǰѾӶӪϢ׼̽
˵ʱһӶܹеƾ֤Էߵ˵صΪȥ͵ԼһװˮħʦǸҰͷͷӼƼƸ뼸սʿͬȥṩ˼СӶŵͽٸ
л˷ǳȰ棬һǸ
Ǹ뽩ʬսɽƣڲֻ̫һӡ
һΣȴľ޴󣬼ֱ޷
ʮ׽ҲֹĶ֪ھġıߵĶڣǧףֱ׾ֹ̾ббͨڴﵽѨǰ棬һЩ޴ʯסʯŹŹֵĻƣȻֲȴǳĹ죬Ȼһͷһֻ׹צƵͼ
ѨѾвԶѣڡ
ʯףȻǰ׹ɵĴţȻЩ׹Ǵź˷룬ԵòƲѡٽȥһ޴ĺڰ̳ʯ廹ͼ˻ٵòӣϡܿǰһ̳ǽͷϣѡ
ǽڣɺԵѪͽĿۣۣ֮߰Ȼ֮ǰ﷢ҵս
ԭʲô޷¹ȴκεطһŵڣƺЩ˺ϲɫżܿһ㰵졣
ԭҲвΣҲʲôչˣһЩطȥƵġ
һʯ֮мͨǼͨߵͬһڵġ
ǸҲһشţѾþ俪طѪۻһЩʯУиɺԵƤ֮࣬뵱ʱս֮硣ҲվżӶˣܹ͵ͭʿһɫħ۵ӿһۣƺܺӡ
ûһ׾ǹˡ
׾ʱ˵˼Źֵԣףȴٳƪ۵صлһξǿеô
ǸɫħӵĻ֪ħʦضԡ
Ǹ˵ʲôش𳬹䣬Ҿͷʮ䣬Ҿ͸һƹҪǸҵ٣ֱذ׽
ĵض۵ٵصҲδ֪ΣաϵħʵֳֿѺõ̬ȣӢԼˣȻеʫ˵ףѡ˰û˵⣬ֱץ񣬿ǲֲУǾҲֻˡ
˵ҪǸȥ𣿡ʡ
ںڰΣյĵͨ뻹̽ףժʻСֻڼеĺ԰ΪССĻӷҷߵľŲԤ֪Σϵħʦδ֪ĵͨҵĵ磬Żͻ𡭡ʿѡͬˣҲӢۻϲұ߻ûȫ̽׵ͨΪӢ۵ðӸĴ桭ֳˣҺûе٣ǵزɡ
˰ϻֱ˵ұ߲ˣȥĥɡ
ѨдСͨгж̣ߡ
ʼ׻ΪֻһѨ˭һΣͿʮСѨڣɴˡҲʮӶԥѨлȻ̽
һӶ׵һˮħʦװ𾴵ˮħʦǷҪսӶ֮ʿҲиսʿ;ͨǹìĺжХսη壡ǵӶʸȫϣЪһٵ弶ӶսˮħʦƸǣǽԼǵҳϺ¸ңֻҪʮҵƸáȻս¸һ߷ֱֵöǰٷ֮塣һӶصļǮҲǶǿˮħʦ𾴣
ǲҪӶףǺˣһ䣬ֳСҷǼһ㻹ϻ


046 
Ϊ֪һͨû߽̽һѨ
һߣ׳һ⡣
ΪֺܿҪΪѡµڶʱƫƫȴǣҲûκεڣͨƺԶûоͷƵġ
ð죬ڷֳʯͷ֮Ķ
˵ʬ塣
Ҳʱ䲻̫ãϵѪûиɺԡǵĴ磬ǽ̽ӶһЩȴ̫ںΪڸûиӦκε
һ·ϣʱɼ͵ڵصʬ壬ߣһš
ǵ˿ڴһ˺ѺצۣȻĳӵмצĹɱֵǣսĵطȴûзκһսʬ塣
׾ǰһɹϢȴǲ飬һİϢ
һ˵иӦϳ¾鹭㵽ȥ
ʲôʯͷҲ·׺ܾȵطֵʯͷԼȻߵüһֱߣ߶ʱҡ˫ۣʯͷûд
ʯͷ˺Ǹߴ󣬿ȴߵò죬ĳأһѹǧĸо
ǵУѺܴĿнǳľ޴
֮ǰɱܺĶʯͷ˸Ӿ޴ͳأҲӱ׾ȫ£ǺΧһʯͷ񣬵˫Ŀȴ˸⣬ƺССĺ챦ʯĳַǶ档
ʯʯżһ֪ûԼʲôˣʯ¹ֻܽؿͷ飬֮ǰǶսϢġȻЧķħǵͷƻʯͷħǺȻء
ͷ𣿡һüһʯĻ۾׹ŰȷӶȥ
ڵһţʯؿ׵ĽǣصغǸʯսͷһǸʯ׵ľѣûеأ׼Ӷнնûȫƻͷħ֮ǰһֱս׵ġ
԰һǼؿһʯϡ
ûǼ䣬нҲݰȱԳʯ
ҺڣֻˣյصոӻһľٶǾ䣬ٶ˵س꣬һطſ֡
ǱߵһʮǸʯĴͷ֮ϣߵѰ䣬ǲܷŵǸʯײ֪ⶫЩѲ֮ױ֣Ǹܴ۵ʯսżͷ­߷ɣȻ¡һʯҲ׵֮βɨ£ͷ­ѣˤ档
׺ܾطʯĺ챦ʯڵ֮󣬱һЩ챦ʯĩ
ϧһջûУ׺㶫ȥðյļ˿һҲÿóǴʲôõġ
ûа취ʰСʯͷƬûȥ˿ҲΪðղؼ

֣ͷ·ʯͷҲ·ֵһ˵˫˫ء
ÿ֮ģֵĵطó֡ҲµһҪ˵ˣǼСҲ֪û·սʯȻСӲһ֪Ҳħʦħսż
ʯսżҵ¡
߽׵ĻиܣʯˣлɵʯĽˡ
ʯ˵϶ĳһħʦΪֹ˽ȥ̽趨ҲİħʦҲһȥ̽ħʦ϶ħʦħսż
Ǹ˿СЩľͷħżһġæ͵
ʯͷôߴ˿ħżһбǣͷôҲ벻־޴ֳªʯͷҲ˿ЩСֻضħżһġȽϣʵء
ȻӲһħһġʯͷս˿СǸģԲŻβͬ˿СЩħżҪöˣܶ£ʯֻӽ˹˺ôһ࣬׹
һڣҲϽߣΪһʵ̫ƪˡ
ʯĺһػشţ޴滹ħӡ
Ѿ뿪Ȼ֮ǰѾ˴򿪣ҽ롣Ȱ뿪ĴţֳޱȣʼǸħʦΪʲôҪʯˡһǸħʦ޷£ȴţ±˽ȥԲŻʯš
Ϊʯһֻܻ죬ħǿǿħʦһʯᳬʮϡԸղŵʯƺûзʲôսǰǸħʦӦýȥܾãҲᳬһ졣
˵Ǹ˽ȥһ컹죿ΪȻ׻ǸħʦһҪƪֵָۣͿˣһͱȻһָֻ
⸽ƺϢȴ̫ˡֵص
յģʲôǸǸһָԶĳ쳣ʯ
ƿʯڣȴ֪һʯ͹ʯش򿪡ùŹֵ۹⿴쳪ʫԼڴ½ʮ֮õĹҲûж벻һħ΢ÿʫϰá
ʫˣǵ
Ǹһ򿪣һɧĳζ˳ڱ˺
жһµ״򣬷ǳŹֱ֣˹ȥƵûиǶɨһȣҺʱǸһŴӵ
ңûнңǸոչĹһھһ
ȻеģҾҲҪɰһ㡣ǿζԲڰոչİ˵
Ҳ𣿼ֱ綡ʵ̫ŹˡһԲ˵һȻٷӦ˿֮ǰ˵İˡоʵ̫ˣûԼһߣһѳ˵ĺӣŹ֮
˵ֱ̣Ǵִޱȣɣ֡
ͷ߰㣬һƬֲͷǺӡȫ£Ψһĵط۾ͨ˲С

ħʦңҵǸ⳥ҵľʧǸһŭһ밫˽֮ġ㲻ԸǸô⳥˫ݵĽҰɣң
ǱǸ׸ղųڶ˵˶ԷǸ綡кǸ⣬ʵǸ
ҽĵǸǾʧѻ⳥㻹ǵҽң˻ûɰ󣬾ʹϧصʵѡ񲻵ǸġǼȻǸˣҾֻ㵥ݵĽˡ⳥ʮҰɣң
İɣһذϰϵһ߷ŭ׸ǸѾӣ㻹ҵôߣСȵģ
ӴǸһŷɳף󺰵һҲ⳥ȻħʦˣҲкܶǮ⳥ҺˡһҵģɰķϣȡҺˣϧң
ҿ̰İˣȻ˶ϲңûӣߵ
ңǰеĻƽˣȻϲҡǸ˻û߽һ·ˣˤ
Ȼ·߽˵ϱʳʬĿڻҪһٱ΢΢üȵ
ֵؿƺһʶƵġ
״ɨһܣҼšϴδһţвٶȻûʲôõĶϲѰ̡
·̫ˡңǸ˹Ű˺ֻ࣬ȥѬĿӣӹӹȥĶ̿㡣һ֮£ֹֻ̫Ҳ̫ˡң
һǸ˿ڽұտڽңɫ㲻ãֿˣƺֲһʫ˸ڱտڶǽңֱҪҲЩֻ֣΢΢һЦȴ˵
ұɨһûзʲô쳣ȻְŲʧ
ҽǻƽˣϲĶǽҡǸһܣˤڵϡ
ҽס׵ʲôǺЦ
ã𾴵ˮħʦףʶܸˣ֪ܸĵ̬ȸеοֿϧҪ֪һħʦǲ˵Ǹģ㲻ǸĻҾ˫ݵ⳥ҾͿԸҪʮˣû뵽ǸϧңǸİһڣҲˤ
ղʧˣǱǸϣԭҡ׺ǺЦûнңҪɣ
𾴵ˮħʦףֻҪķԸһҽҵģлл㣡ҲʵĵǸԭ֮ʧңǸİ˻û˵꣬һȽ߷ˡ


047 ճҺ
˭ˣս飬ѣŭ
Ҳ˻ѣøҽҡһŶ˻ְղһңһҲңҪȣһҵˡң
˽ңѵͲ֪𣿱ϣһûѪѵһССĽĿҪĶ𣿡
ȻǡһҺҪǲҪǶ̴ֵָңһҸҪǣһѽҡȻһѽҲҪĶһѽҸҪĶǡ
ʲôʵ
һѽңһ˵һ뵹ڵϡ
Ϊ˵ĺϹ͸ʮһңʮһҲСĿΪһٸҵͲûǸǿʿңĶǮӦ˿úչ׵ģȻ˵ʲôҲܸ
ôԸ˵ƨɷɳһţ߷ɲ֪ȥ
˷ǸǲɣҲǾԲߵġ
ױѽҸˡȴ΢΢һЦ׵ļʾǸ˺֣عǡ򣬸ɴ಻ܡ
һ·£ͨ˺ð졣
ǰЩʲô׿ʼΪЩǵĻˮ˭֪ϸȻ
Щϡ̲Ϳڵϣеġ
ǵΪַʽһǻʯ䶯
һγһ򣬾ϡˮƵģڵϵǰ
ճҺ֡ļΰħʦڶ֮ˡڿԾħҾᷴԡ
ɣ׼֣סֹﲻ´ģֻηħ
Ҳûа취ɱһճҺȡһҵĻԸΪ𾴵ˮħʦЧ͡˵ˣʵ𾴵ˮħʦףһҺ緢ͿԽɱˣαΪõʫˣħֱؤǮң
Ѫӽ죬ڷһ˿ͷд׵磬䶯һճҺֵϣһȻ˺ðɢˡ
׿˿ֵصƺôһܲˡ
ϲ㣬½ΨһþȫħҲ޷ɱһճҺֵħʦһʧЦõء
һǸճҺγһţֱˣæ׵ǰ
ǸճҺȭͷ֮ʱҲһȭͷ״͹ͬʱ˵ϡճҺִƺһȴˣȭǸճҺ󵯷ɡֱһʯͷǸճҺֵϣҵճҺˮķɡ
׳ǣǸɢճҺƺ˿
ˣڸʲôֵ˵
ǻ˵ȻˣҪ֪ǴħʦôܹճҺֵĴ˷ŭغճҺְˣʮ⳥ôȥô˵ģһԾûУң
ղǱװ˰죬ȻЦЦĽ
лл㣡ȴǸ˵лǺǵԭΪͦģ֮ǰˣҲҪı㱣ԼͿˣ
𾴵ˮħʦףƸɣһֻĲͣһֻʮȻоƵĻôٳҲСһ˵һ벻ǸСĶƤܳԡֵȻƸõûңǿޱȣԻճҺֱ㣬ղҲҵˡһңҰɣҲҪϣȻԸһҲԣң
ǰɣһϵҹˣǿÿԻճҺֵˣǰҪܵճҺ֣Ͽʼɣ
ճҺҪħʦɱħʦңȴǰ֪ԼĴûõġ
ⶫҪħɱ𣿡ʵͷ˵æָóһƿСըݸ׵ҲɱǣΪħҩħװɱǡһ£ȥЩֶһȺġ
ɵйˮħʦףҲָñըҩɱصճҺ֣ʵ̫ݳ̫Ǯˣ˰ɣҲҪָȼ۵ĽҾͿˡң׵־Զϻȥóһ̹ݺݵ˵ͷϣŵ
ԶһȺԲճҺֱ˳ϣŹ֮ǸһʯͷճҺ֣Ҳ˹һȽ߷ɡ
ſŰĭˣһˡ
סܣһȺŹֵճҺò࣬һСըӹȥ
¡
ЩճҺըͨǣһƬմģȥ浹θڡ
ѹؿţð죬ĵصһСըҩңôһըҾûˡң
ʲôˣʵըֲǮ
ñըըСճҺҲ˷Ѱ̫ˣңĵô
ӣá
һСβһŹֵĶѨ֮ǰֱֵĹǼܡǼܵ涼˸һֳĹĤһ׿ǵЩ˿ǸСš֮ǰڿʱӰȥСʹš
׼ǵ˿˵ӰʹõǴţþ򿪣ͨԭ趨õĵط
ǸСԪռĳڣҪħԸŻ򿪣κεطԴ򿪡ǼƵĶƺҲĳֹŹֵĴš
Ǵ𣿡ָǼܵĹţʡ
ħ֮£ܽݣɸ߸ϰƶãһɲǽٵϾȻһ㣬ͨĳֿռħãͬռĴءֿռħû׼ȷʩչҲаĵ˹Ϊò֪Сͨصģǲ׳Ĵ󺣣ҲǰѩĸɽĹħĵ٣
ҿʼΪǸưͣ˭֪˵仹Ҫ¡˷ǳƵصʵ˵Ըư͡ң
ڲ֪ǳͬе̾Ϣ̫ˣ
ˡ׵ͷ˵ͨδ֪ĿռǰɣҪҪԣ
һоġͷȻ˵пܣǧûôŸ͵ͻʹˣ½ĳĵùȴв١Ǿһ͵ɽҲʱյȥ
ã˴ңһʱյľҪǧҲ򵽣˼ֱ˷˵ĲƸˮħʦٸУҲ˴ִţ̫ˣң
ʱյǧҲ򵽣״󾪣ǵ˿ʮʱյָװԼʱȥġ
벻ʱյļֵ֮ߣֱﵽ˼ĳ̶ȡ
ȴûп׵ľ𣬻˺ߵ˷ѣ˿С˵κʱ򶼿ãԽʱյȥͻԽǸˡʮôöһҲ׻ȥأ
ôһ˵ˣҲֱͦͦˤڵˡ

봫֮׾һ硣
һɲ֮ǰڵµɽ谵һƬ
ǵұǸŹŹֲƳĤĴţȴһأǽʱɫѾ谵ԴųȴһĵطΧľȴ̫ߴ󣬸ֹŹֵĴ浽ǳʪĻˮ
кܶطðɫݣЩˮҲ̵ɫͻǣǳ˲ʵһط
żԿɿݵϣ˰ëҲںڵ̦޺븲
һãã֪жôĵط˹졣кܶʽĽУǳͳͳֵǳеЦеƹޣеʹеǿִ𡣷ۿȥκһԲע⣬ʲôˮ̶ߴ
һжԵôأô˲
ض˵Ĳʣȴں
Ϊǿ󣬶Ϊϰߡ
ôӣʮɽǶСһû޿ɼǿûвֻЩѡ
طʦǵɭ֣˲һСĻˮ̶Һ׼ʱһѡ˹ط͸аûʲôµҿΪ𾴵ˮħʦչʾҵ֡ң
ܺú·ñ˹ˡߵ


048 
Сĵ㣬ǰйŹֵĶΪʮɽþˣоָǰһԶķǸطźܹŹֵĶȻǿ󣬿ȴǹࡣ
һЩת䣬˾ȵطһƬһֺɫĶڰźܴĵһƬط
ֻвٹͺͺ֦ЩɫĶĭƤ⣬滹һֺ͵⣬оǳĶġʮ̫ĺڶڣԼԼЩ춯ƺкܶʲôƵġ
Ȼû߽ǰһƬĶǰСƬ־ǣëȻ
ʲôңȻʶ֮ǰĶ̹㾪ص
ɭ͹صʦ޾ʪأΰҲ࿴Ķϲʳӵѻⲻ綾ӬŹͷۺͱᡭҲнݴ棬ɭɭʬţϲӬѨסķһӬĴСΪʳһųΪӬ׳´ԸǰĲӬĳѨʹ˵ĲңҲĪзľڣӢ֮⣬ͬʫˣԼ̰ˣԶ֮ڣɭɭ׹ǵ״̬һ뷢ŭϸȴð亹
Ϸǿ϶ǿЦġ
ҰķȺֻһֻֻϣһطӬĳѨзľӣôܴӮԼˣҲѱ֤
ûлɵ˫צ棬ֻдȺСĶܶ࣬ôһ˵˵ʱ
ǻǾ뿪ɣɲѰҽҵĵطң˿Сһͬ飬Ҳǵһξ鲻
ǵսΪƺ̫˵ӡ׺ǺЦ
ЩںڷĹĤȻֻŹֵĺɳ
ǵӴޱȣƣڷգ쳳£̶롣ǿȥѻ񣬿ǸͷȴԶͨѻҪ󣬶۾죬ǳĹ졣

˵ʳѻֻ𣿡˳ǿǳϲѪҿûϴ裡ң
£취óѣţһ˷һ
ȥһЩԣǱ㲻׷ˡ׵ͷҪͷһ·ŻǰϺ󡣡
ЩѵĻ̫СˣŲЩ̰ļһң˳ֲһǶ̹һֻµʳѻһǹѻʱѹѹģƸǶеİȻӳâ磬һңâ֮ڵѻ׷ױ飬Ѫͷ
Ȼƽʱ׷ȴȴεһּٵػӶŻѣɢµЩѻ˴䣬Ψһ˵вֲвͣӻĶ̹һ㡣
ֻ©ѻ£ֱϺĺ˺צļͷ·飬ѪȾ
ϱһȦâϢҪڵء
㣬·𳤳ֱһ㣬ƺֱʮڻӻƵģбѿһ޴ѵһɲмâ䣬ѻѪ⣬һǣǱˣѻͷҲȫǡ
ǰһ֣Ѽ뽫ȼ
ȴڱеЩѻû£û
ȥԼźʮֻ˺ƤѻǱǱرȥЩѻ֮գҲ޷ߡҲҴһߺݺݵ˺ϵѻһ廤Ҳмֻʳѻץȴ˵á
״һϵϢٴα
һΣʮ׵Ƕڵصĸоâһ֣׵ɢ
ǰɵ𣬻һ֮ףƺڷŭХ׵Ļӻ֮£һеǰѻȺɶȥ˻һǣǸͷ֮ɳһհ׵գ׵ѻͳͳҷ
Ǹ֮֮ʳѻڱ߷ɣӱֲĵˡ
һգþòȥ
һЩɵЩѻ׷ѪëƮ¡
˷ץסһֻץסŵʳѻŭؽ˺룬ٺݺݵˤڵϣһĭ벻ȴ³һѻë
ذݵֱϺвµѻְסϵһֻ׺ݵʳѻץסԴֽץצӸʹᣬŤѪȾ米ȴһԣ˳֮⡣
ҶϾյĻѣڷŨ֮ڰѳµţðŨ̺һ硣
һµѻǧٵ磬ɱڰա
ʱѻȺʽĳˡ
Ȼɱ֪٣϶һѻʬкǣУȻѻ֪ǧ򣬲ɼ
ҿǿŹֵˮħʦ˵Ҹ˵УùýǸʦǹʦսԸΪʦһˡң
ƿɫҩס죡ݸ˺һƿҩῴëੲݡ

ط˻Ѫ࣬һǳһŵʪ֮ϣһߵطħĵᣬħĵֻл𣬶ûЩ֪ǳ̶ң
֪ƿҩָôãô㣬͸һƿˣʡͱȳŮ˻Ҫ¡ߵ׵㲻촽㷢ڣɫ԰Ѫ࣬
ֻһħʦʧѪ֮ʳѻִĿצ˿ڵ΢Ⱦ˶ǳ
Ҫ㹻ҩͽⶾҩǵ²ɡ
ˣǷǳ
ǰ棬ʾԱ·ģȴ־ܾˡǶսǣۣôսҲޣһǵΪ
ǰϢޣֲ̫񣬺֡׶ϢĸӦһϾ
ӽϢҲһ׺˵ͷ֡׺УһŽʥ½ƵСӣʵһ㡣΢΢б㵹½׵ʥˮԼ˵ͷϡ
н׵ĹǵƮ
ЩâëһסеĶ̹ͺһƺܵĹ衣
٣ָɿ㶯ûзκεȴһâл͸ֳ֯һССĲʺ磬ס
ʺУֱŴҶӣǹâȴʵʰƮ˵ͷ
ͷ֮ϣһͬĴҶӣ˿֮ǰ͸ҶݡҶǴ̹âĴ֮£ɽྻ£ⰻȻɫҶݹâһûͷҶҲûڡ
һʩħƺѾƵġ
ϵڵϡ
ԶĴ죬ֹŹֵĽŲŵĻˮƺ˵ĽЩйɵĽŲȻɢȻֹãʲôڴһ춯һţûаеĶ̹ӹȥ
һЩƤɫĹˣʮģʮǳò̫ˣЩ档һ˵˾ĵʲôˣӵе̰ˡҲкܶ뿪ڴ½ΪӶģǼԸЩ˴һ롣
˳˱Բ̫ϲ֮⣬кܶܲ˵Ĺ񱣬Ը
ǲɵǣе˶һ׼ΪóαװǵƤֱɫɳرɺɫбɺɫѩбɰɫʶơ
ҼеˣһӲӾ졣
ˮһˣͱˮһͬѡ
˲̫ǿóҺܽƻףЦһֱִ򷢵ˣֵˡ
ˣǿһϴ㵣ĵص㻹Ƿʮң׶Сң
ϻʲôҲǷġһԣڵѧ׵ƣҡ
ҵȴһ֧ļʸƿնɶ
΢ͷ֧շɹ
һеľ鹭Բ£ٴμԷһȻһ䡣٣죬ˤڵϵĻˮϣһص졣

˫أһ
Ľ£֧ɶأĽŵסбǣ͵ףͼ͵ϮˮħʦںðȽ֧ɣݲȣŴʣ¸ڶȵðղ£°͡
˵һǿˣɱʳѻҲ̫֡
˵һ˺ܹɱ͵Ϯļʸʵ̫˼ˡսϵһУɨǧǿҲܹܶ˵ԼӲƤǿ¹ļʸŭҲ£ô˿֡
׵ضܹô϶еӢ۾ɱ
ڵأ֮ǰѧԻƺļһļɣɲ֮ʩųȥˡ͵Ϯ׵иһԴˤ£һصཬ
һڰգŹϣնҡ
ʺмԾ׵̵ѪӿһѪ˿ֱµء


049 
һˮ֧׷׷أȴһǰˣֽһһ˲ҽһԵĶϹˤµأ£ֽų鴤ʹȥ
ɳɳɿǱ߳ȥ
һ߱ܣһ߷˹һҽͬʱƺ룬һһɱҲмղӷȻ˲ûȫߣڵֿ
ϢϵɫԵɫһģһ˸޷ֱ档
ϢŹ׼ǰɱ
ΪԽһɱʱշɵŶ̹һ˵ͷ֮ϡͷѣȴûв̵Ѫӿ֮ǰһǸ˵ͷϡΪʱͣҲҳϡ
˵ʱͷѪҽжš
ҲףҪôߵ߶޾ġ
һĴָղðȽɾһɱеġǺһЦָָһԣǱ߻һˡ
Сȣһ·ܹȥ
һˤȴһ֧ʸͷӹһ١˵Ǹ֮ǰһ֧Ǹ׼ߵ˴ϡ˴ŭǱȵֵȴ֧ʸ˽һ˵ߡ
Ǹ˿֮ʱͬʱ治׵ľ롣
Ǹ˶ͷм֧ͷЮȥٷ˿һ˵ļʸҲˣļϴ룬һֵľ룬Ҳ޷ѾܴǸ˵׼һʱһذס
ѧ׵ƣذǸ˵ľһεת
ذ׻Ƥ⣬ҧ֧̼ʱǸ˲Ųӣءصص󣬲ɫѪ۽һضǡ
ɵò׷ҩͰͷ΢Ц
ġʥӡ͡ףҲǲҺüζǸղһҲΪҵƤ磬Ҫҧͷȳͷֳ΢Цһ£Ȼ֪ǲãǻлл㡭һ룬ͲҪ˵ˣ˵ҲǷϻ
ҲһɱǸˣȴҵҵսɹңŭδص
ҵߵѾˣ´μǵû
ǿˮħʦף֮ǰ˵ÿɱһ˾ҵĻ𣿡ֹǮˣ׵Ȼ˵ģǵʱΰҲĬˡң
˭ˣ׵սѣŭһŽ̰Ǯ߷ɡ

ҳǣ֮ݡ
ĹŽǸ޺ͼ˸Ӱ档
ãĪŮʿʺãĪҩһʱ¶ԵЦ⣬ǳ˸ŮʿֵͷӦãҹĹܸˣԸòǻ譲еҹǣ
ҲԸҲԻ˰ȴЦ²ʦѵµҩ𣿴ʦȻҴкʱ䶼ûˣ
Ҳҵģæûп˵²ǳʹҩʱ˴ţǹƿڴˡͷ飬һǸ޺ͼɣϴеһæƿӣ
ȻķԸǸеʮңôΣյ£ǻǾлˣһҡͷ
ǵǿԸĪŮʿ֣ҪĻǸ޴Ц
ллȻе񣬿һǵ˵Ī۾ҲȻ˵Ľʹͦ£ֻԽԽæ
ദúܺһЦһʰ¥
ϵ¥˿ţӽ羫ĸ̳ͷȻһССıűƿˮ֣㵹ˮĹⲨùһʯĹâ֣ӳһ˿ˮ⻷ƵĹ⻷һɢ
ǸƿС˽ʧϻƺˮƣ޵ζת
һУ覵֣ᰴ˿ķţƺ뽫򿪡źȻһɫĹĻֻƶء
ƵˮƣڹֱشסתԽԽ졣
ڣֿԶǱɫĹĤŰϡתŰѵʱִһı˪ֶסָ㣬ӽ֮һССĻ𻷷֮Уű˪֮Ϯ
ţźĺɫˮڣڻתˮڵм䣬еˮĤ
ƺˮ⻷ͬĹЧҲ׵ؾ߹Ǻɫˮڣûκ谭
ˮ֮󣬲ſ˿ķ䡣
˿ڻ֮ǰһСЦòãȻװǺþòˡ촵ʲô磿Ϊ±æĹҲ͵˵ߣĪװˣǽ˿ϲأ
װάݹҵͬѧͺѣѵ㲻ϲ֮𣿡˶¶ͬһӲӵĳнٵСɫĳü֮䣬һࡢסɫֻ˸ССâС㡣
ǳ̵Ũ֮£һ˫ʯĴ۾覣ӳĻꡣ
С֮£ǷɫӣưδĻ㽿ۡ˫࣬ƻ¶һһȻ̾ϢֱΪ֮ڡ
ǽСգΪΪľҲΪ֮ʡ
ľգͬ˿Ҳѷһ˿СȴںЦЦû˿Ľ߼ʡ˿˿Ĵ磬΢΢һЦװңһʵҲˮάݹˣˮѾڵ˿ֻǷҳ֮ݵĶ
Ǿ˿ҲˮΪ谮ˡ¶˻Ʈɢ΢Цһ߹
˿˿дĻ񣬿ǺڷӵıӰ΢΢һٵĺڷ˿С֮ͬհ䣬ϣͬʱתͷԼһЦƵġ
¼䣬ֻһӣŻһͷڷ
ʲôʱҵĺѿʼתӵĻ񣿡̽ʣ׾öԷ֪Լںһ棬ԲǺѣС

ȻϿȴͷҳһ˿ȿǸڷӣǵʱΪæڹ£ûϾͽʶʱũĲ£ŹͷĳǹӢòһͷ֮⣬кرĵط
ڷҳ֮ս¶ʦϵļǵʱȴϽʶļ
Ϊߣӵŵ˵Ӧؼʹǡ
ֻؿԶȥԼߣźؿɫһԼԵٴϢʦĿУ˵Ѿҹ÷ʿƳ䣬Ǹڼʿġʿѫ¡Ҳ˻
ڲ֮󣬻˶ħ̽
ʱ;úܺڣΪʲôԼ¸һЩ׿ݣȥϲ׷һɫӡ
жߵյҫעĿ
ΪŻٳذ±˹һ׷ȥܲ׷ǸȭǱȻھƹõϢ˵㣬ܸٴλϢȻٴ׷ȥܾȵطѾλӽٵľӣ˵֧ĬĬŵӶ
ٿϲߣ׿ҪʲôʿҲҪЧңֻϣܹһֱԼ߾ˡ
ȴΪ߻зذ±˹ʿĶӣҳǵٳҹʿѧԺѧʦԼʵ׷ߡԼԱرһЩôͻܵذ±˹˵ķ񹥻ؽͷ­
Ϊ˵ļʶʩʥˮħЩΪ
ֹôŷذ±˹ǲʹáʥһȥ˵˳ʩСħʥһкһɵؽɱǲһħ
ʹԼǸ߸ϵĹܲԸΪ¶æϣܹͨŮһ
Ի֮Σиǿ
ԭڷҳǣĺѣˮάݹѾʶһĹϵܣΪˮħʦ·Գδ½޾άݹСĺѣ˾ðɳһħѧԺ
ȻˮΪܵۻԶάʼջһ
ƽͣԸΪλðۣԸŹʦ²ŮܹĪҹķҳǾס⿪һСΡ
άŮˮ˼ĺѣһֱС
κʱԼάȽһ£㲻ʤҲҪƽڱķޱȣͬòͬͬĳͬһĹȻάΪ˵ߣȴ֪㲢ûѷɫԼһһ
ʲô˿һ£΢㾯ζʵĪǹĶˣʼˣ
װ˿㣬⻰ƺɣæЦ
ⲻ֡˭֪˿ȴᵭشʮ꺬ŵഺ껪˿ѾǿʮĴˣȻʱΪԼҸ¡ٵȥഺƻˡ
˿Ļ°ϣ֤һӢӡ̽


050 ˭
ס˰죬Ȼ޾﷢һС·
ȻһвٸֶĹͷкǻôҺϲطһС·ʥͬ˹ǹȻʲô·С·Ҳǲ磬ˮγҪϲ֪ٱ
ҶϲһŲȥͻðɫĶݣʱû̶
˸ʹ
Сȶ̣һĻˮҲʲŪǱ
һΣǰȻһƬˮԶԶں룬һֵĺڵ㣬ƺһ䷿ӡС·һֱŤ쵽ӵıϣӡ
ҪҪȥǼ䷿һᣬָӲƺֻס˵ӡƣϢһ¡ʵڲУͻطҳǰɣĻû꣬ͲŲҰѪ촽ƺ˵
˶˰أͲҪϻˡȻ˵ʲôߵ㲻ףôҪúϢָź·
ǸӵʳǣǾ͵ðˡң˲ڵ
㣬һԺü٣Եض࣬ڰ׵ʳҲˣ㻹˼˵벻˸ͷ̫ȴܳԡܳԣҲܰü첻ԶǿԵģ⣬۳ʲôУֻҪƤ
ȴͬԵö࣬һÿ죬һٳԱ˺üʳһĶ١
Ȼʿ˫֮䣬Ǽʿ˫ȡ˾ӵصǿˮħʦҲĳͬˡң
ʿû㲻ǣֻһƤˡûˤˮȥ
ǰ棬ȻԺˮһŹֵĺڶˮдۣںڣ巢ͷֻļ̣йŹֵǹŤȳִ֣ſ鲼ⳤݵĴڣȥ
Ȼ֪ʲôǼ䷿ӵʲôϵ׻ϸݺһ
ýӽͰڴֵĹֺҧУ֮˺ǣǾͲˡװȻɨЮ⣬ͷɫ֮β
ǰʮɽʱ䣬׾Ͷйεս
۶Ƕ඾ҲʶˡԼľ飬һͨζ̫󣬶ԽģԽǳڴһ׷á̧ͷɣá̽צ˺ѣáβն

ǳмģǸӢӻԼɣ˿΢Цҵݲǹ䲻ˡ˵Ҳϲӡ
ڷӣ˿еӣ΢ʹȴЦ
ʶ𣿡˿۵۹һ΢ЦѵѾҲˣڷҳЧ⣬һŹȴڹʱиһħǺͰڷʦҲס˹ߵӦеѾСС˹һ֮˰ɣ
ʲôһ˿ԼαװǿЦʵҵľ˽ʲô
ѵûŮʥʦ;ƹݴϢ֣˿Ц֣ô˿лӭ˿ֵġˮѡû⡣
ʲô˼ֻĽ㣬ˣһߵ
һԾԳˡ˿΢΢һЦװ̸ģô˿޻ӭҪԼҹ˿˵Ļô˿ƽʱôˡŻת㣬Ҳһ
ĳȣ㡣ȻҲЦˣװ˿㣬û˵ɣ
ûС˿ͷþòԣСŻһ󣬲ŻصһСС㻹СҪǣ鴿覣ĻҲôһáֻϣԸһĽ㡣
ܻһͬһˣرӡҡͷ
ȵƷԼѣ£ס˿һЦװЩֻ˿£ǵҹĹҴºˡ
Ҫǿߡ¶Ц⣬ҰٳǱһЧҵʿҿΪһߡǿߣƽƽսһհĿΪ½ΪǧŴӢۡʲôԸҵȨҲԽǸ˳Ϊһ
ļƻϧ˿ֹ
ϧʲôʵ
ϧϲĶκζ˿΢Цҿ͸ҵκζָһ·ǮȨЩ˷ĶвмһˡװԽԽǲϲ㡣ʶܸ֪ģԽСĻԽԶߡΪĺѣһССҸ档Ǻǣ
ѹָ͸ˣĻ顣Ҳѹûаıóһһ͸ϲȻ
ȻҲ᱿Ʒȥֺ˿һЦϲһˣȻ͵ȥ
ҲǸ˼ҡͷҲûдаĻӵҰٺЧҵľӣȨЩʲôõĶ෴кôҲҪЩںպһΪӢۣĳǱĹ񡣡
װ˿ܸ˵ġ˿ˣͷ
ҾԲģάݹȻȻһЦϲȨ֮ĲҪֻҪϲңȻͻӵеĶȻ᱿öȥջ෴ҲȥϲңҵһС
Ҳȥʲô׳⡣˿ҡͷЦװãб¾ʩչɣҲϣܹɹеж˿ˡǺǣ
˼ǸͲϲңȻЦˣʵ
ҵ˼㻹йĻԲϲ㡣˿ͷҹȻˮһǱǳ¡λ磬λܽܳ
֪Ǹ׵Ը޷ΥϣҹҲܹ
ʮ꣬ô˿Ҳܹҹڲֻʮꡣҵã޷λභģŮʥʦʥʦ֧֣ҰٳǱһЧҵʿǣûʵ
ûа취ҹĹȦ΢죬ҧӣص
ôͲҪǹְĹ¶ȥ㣬ҹ˿ȻֻԼҲôһϲڵĹϲôô

׾ȵǣɷĹֺһҲ
ʮɽĴߣԵ÷ǳ
ɨնβ֡Ϊ԰ģ˭֪һȹȥͽ޴ͷ­ɨնˡѪһأŤˤغˮȥС˻ǸնСعͷһһϵ񼴽ȥͷ
ʲôôֵʵ
޿ɼˮ̶ЩŹֵɫһѩҲ̿лĺɫ˵ѪɫֲһСҲԶȴͬϲ¸࣬ðݵľˮ֮С΢΢һ£Ȼȥȴûˡ
ҿЩһǰܰײ֪ʮɽκιﶼҪԶǿԽǽӽʮɽģԽǿκ඼
ϣǼ䷿˷ġ̾ǿܲῴɫ
ȻӺڳһ㣬ζܲңڸζôǷɿڡ
ŤС·ϣ߶ǺīĺˮżЩðڿЩŹֵĳ֮⣬ûк쳣ĵطԽԽСݷǳĹŹ֣ȫûеػֻúٵľ׮ںɫĺˮ֮У֧ССľݡ
ľݼª֮ϸС
ԶһƽľݻҪֲãݶЩľƤǽҲľƤֻһСǼľ嶤ɵġ˿伸ͻᴵΣСݣЩԥǰ
طϢصԴȥ˯һ
٣˯õʲôʱ
ҲһȥСľݹƻὫѹ׼ȥҵطϢ֮ʱ
ǸΣСݵźȻˣϢȻǼߴհ˺һľҲŵĻС棬̽һֻݵצ˴һ


051 ˹
㿴ҲʲôоǿָݵƤͷܻŵĹ֣ŵĵֱë첻µزµףҲ΢΢һüֵӦö˼ϣ򲻻ӣžצҲֻצӶ⡣
ԭӵļſ˿ˣӭһ籾Ӧó˯Ĺڹײ͵͵㣬ֻڷս޷뿪꣬̾СðЮһֹôëҲˣŵĵֱ
һˣôҲûʲôµģǻ˵
ֻһ
ȥСĿԼӶȥƮƮǰļľϡ
˿ռγС԰ĹâƭԼ۾֮״Ӵ֮󣬾ͷǳСκŵ㣬ȫվֳһάӦ䡣һŴôݷһĿꡣ
ȻЩƵľ忴ȥΣգȴȵվ棬ֱ档
һվڵˣһûгԹˣ

ڵͰڣվһ͵ĿţһŹֵħȡħ̣ͨǶһž޴̱ʯΪһŤߡݹݲޱȣ۾ݣ촽ɺԡƣ˫̶۾һ˿ļ治ǻˡ
ֱצпݣָسںڵָףֲǳ
ٺٺ١þûʹӳԶûˣǻǸַһɭɭЦŵòһˤˮ֮ȥˡ
ôôģŲ֪ûгԹˣԼһš
ڿȳһһʣаϲ
ԽԽǿֲ󼸺شսԸκսǲܸ˵Ŷ֡ʱĸΪ˯ųСӵĹºȻӿ֣ͯӰһҪǿ׻վſڣСˡ
ɣǸһŮɭɭ㹻ʳǲĻ
ǿˮħʦףҪȥҲҪĶ˴һţڳ֮ǰСȺ˯ʳȻǻצһۣ̫֡ˣǻὫǿǻƶǵģǧҪĶң
ٺٺ١ϲӿɲǿˡǸһŮҲҵسЦţ˵ļƤðֽŲ
׷֣ªСݵ棬֮һȫͬĵط
治еש̾͵ĵ棬кܿĴгĲž޴򡣳λõĵط֮⣬ڲ֮ϣڷŶ;ߣһ˵ǡȡ
ѩ׵ĲͲֱ棬칤ӣʽ˵ֻСڲ滹ڵʳ˴ʳпǳɿڵˮ
һжô˼飬ƫƫȴʵ
СǼƺһ̤ͻɢܵľϣȴ˿׵ƺһȺƶ޿񱼶ҲȻһ㡣
һḻʳ͸ոշԼĲ;ߣҲлɡ
ĪصĿŮϲ˵ţҪȻôкһȺİأô֪һأʲôʱ׼Щʳأ
̫ɣһǲһʳȻǸղɱֺһ
ľսظ׵ӾһҹҶ˯Сӡ
ȴ̫ںǸŮ˵ʾ£Ϊһϣ벻㲢ΪȱʳɵݡĳּŹֵϢʴ壬ǳǿΣϸĹ۲죬ѷ֡
ĿˣӵʳɣǸŰŮɭɭЦǿԱ߳Ա̸
ҪԣһԾͻԲѵģң˴۾ȴʳﲻţǿˮɿˮٲˡ
ЩʳûϢҲʣӦúܺóԵġ׺ǺЦ
ϲͶһ㡭ٺٺ١ǸŰŮצһĿ֣һ㣬ƺкʲôССرըƵģϢƤǵУһĲ͵
һ£ֿһ飬ִŵ׵ǰ
׺ϲӽӹ뿪ڣȴһ£ʾǿⰵħ䣬һϾͻ죬Ϊħߵˣ޾塣ʾ׼ս׼ˣʾ˵ģһ۾벻ʳǰﲻʲôæˡ
͵͵ذγذףһ׳ԳʲôԣϾͻǸŵĿŮȥ
͵͵ذγذףһ׳ԳʲôԣϾͻǸŵĿŮȥ
ллʹõȻ෴ȴޱȣƺССıĲٿһ飬ò۶֭ϴҧһڣ̴֭ȴ޲ڵ̫ۡóˣ
ľ˳Ѿסվһһ䣬ȴˤ
Ҳ㲻˼˺ð죬ŷԭûš
ٺٺ١ϲͿԶЩܾöûˡǸһŮЦûɭɭģֱë
ĺó𣿡ǴµغһĭཡʾĲθ￪սܿˮٲ֣ȻܵشʳﲻжɣǲôǳԶġЩʳĺܺó𣿽ң
ܺóԣͷԣһߴ޵
һۣʲôԾĵطЩ;ʵģжĻһᱩ¶ħ壬аϢ֮УһʳκεĲԾȻ˵ľٶ
ֻжŹֹŰŮ˶ûʲô⣬ҳһٷḻ͵ġ
ΪʲôҪԵ޹ҳһ٣Ϊʲô֪Ϊʲôǡǡ׼ʳдأһȴѽ֮գ
ǲ׼ԣǿˮħʦ׵ˣǵðǾȳŵħצң˳µΪ̽ЩʳûжҸԸΪң
ûϢӡԣƱɱ㻹ܣߵ
ֺÿ͵ˣĺֲ֪ǳĺˮϵߣԿػԭһ˵³ç񡭡ϲٵУǿˮħʦף覵ˮֻߴıʯҲм׼İһҳϵĿɿ顭ֱڿ޴ˣŰһ³çͿڲĵȴֵΡΪʧİصĵطһƬǲʵʪأҺܹõÿ˵Ŀ˵ºǹҫȴ֪˿̵ֻǼˣΪЩʲô΢飿
꣬Ѿ˽ʳҲš
˵һξǳ˳Ϊһ߳Զһ˳裬ڻû£ָо̫θˡ
κ£ֻǺãԲŻᡭٺٺ١˵ӵʳҪΪʲôȿȡǸŰŮһ˵ϽȻûģ¼ûа׳Եһÿ͵ˣӦʲôԼЩȥ죬ҿܻ̫ס
֪ҪЩʲôܵʳʵ
ʲôҲҪȿȡղ̫û˵Щȡ˿ԾſƤԵӿġصκծҲ֧κεǮơЩںˮϾסû˿áǸŰŮǰɭɭģȴЩж
һþò˵ߣҲֻгһ·;ˡ
һƬᣬһٻǲʲôıơ
Ȼˣǰݺ顣
ûκεĲԣǶˡ׺ǺЦڿŵòֻһǿаʴ˲űģһ˵ҪҪġ
ʼʱһе㵣ǷڵȿȡڿԼصİ취ֱ˺£˻ϲӺϲСӣӵһͷͬĺڷǿհĺǳϲٶһ㣬ϲԾͷſθڡһŮ˺ٺٺٵЦһ߸׵ĵӷһͷ
ȻЦɭֲȴپ﷢ëˡ
෴Ǿͦжġ
ЩֺãǲǵĲ
෴Щÿǵĳȴ綾ߡ
пգʲôʱӶóԵġǸŰŮ׺ĸ˳ţһͻɬݵŮ˺ٺٺٵЦںˮȥʮʪ֣һź̶ܶڱϣҵһƬС£һţֻǴ͵˹ȵıԵףǺˡڷСӡ
пǻġ׵ͷǺЦһ£˿ǣԺлҲǺǣ
ǺܱǸͬʱֺܸмǰǸݵŮһϹּһӶ
ԤԡôӿԸ㡭ҳ֮·֮ʵĵ·ȻҲ֪ȥߡǸݵŮЦһ㣬ȴصصͷ֪ȥȻмҸ棡


052 ɳĮ
һֵţһ·
ȻŹ͸֪ǻ֪ҵ׼ȷ׼ڵʳŴҡûκεĶ⣬Ȼò˵еնһĳȴȫ෴
ÿͣ飬пݡ
ȫûмƽϴҶĲɺ෴˿ҲҲûκε
˳Źֵŵָ㣬ȻڴƬʪ֮һ̶ҵ˴šţһĴߵĴƬɳ֮ϣһۣ֮ǰ̫òȡˣûĵضԴǸţֱǲ
⸽ûϢֻһЩСӺСָңԶĴƬɳҵҪǵǱȥҲЪϢһ¡
ûˮһʲô⣬Ǻͨʱյꡯȥҳǡ㵣ĵ
Ȼǳ˵ĴĮͻĵأҵµĴ뿪пܻĳط
һǶͷΪʳһ֣ſսǱȻ¡
Ȼܸɣ޷ֱ棬ǸɳҵķʪЩӦûˮԴ׿Ӧ˷治ôĻҪ˵ҰıܣǾûκ˼ġһԼڴŴ
ҵˮԴȻܹҵҸһϲңһھǽңûһŽ߷ɳʮ⿪ȥ
ɳұϵһƫĮкİֲ̦֮䣬ұ֮档
ڸߴұϳӣҡҡͷʯһˮȲˡҲԶһ㣬˳ӦǸɿݵĺӴһΣһˮԴ
֮ǰǸֱأһˮԴ㣬һɺޱȡ
ձɹ֮£˰죬żֻ֪ʲôСɳдɿԶ֮⣬ûпκһԴĻ޾ǻߵɳءֲܿʹУҲһЩͰޱȵľûҶӣֻп̺ݵµĳ
ף˭Ҳ޷γЩʮ׵Ĺָ
治̫ˮΪЩ㳤һ˵˼ˤ־ʮף㳤۳ɼϣ˽аػƸͷֵԣˮ٣ζҲУ
ҲѧŽǸţҪͣþȫҧø죬ǿҧǻɫľָ֮ǰΪˮòҪģһֱ׼ŵˮغˣ˰죬ڸɣҵˮʪһº
ð죬ذװ£ҧЩָ˽ԷЩָޱȡ
ӣܲףΪʲôôĹָȴ˵ζС

ڼ֮£ûаЩ༫ľµ
Ȼ࣬ǿǻҲ̼ˣҺԴԴϡȻЩˮʺһѵ£ܱȿҪǿ˵ױεǿţǿŽŲɳĵĵŵͰһ·ǰС
֪˶ã˲ŽԼĿɬȻôˡ
ԼԼһ˿ֵ⡣
Ȼǵ˿ȴԽԽԣ˾Լ֮ǰĿһӾ˼Ļرһֿྡĸоƽʱһ˿Ⲣһƻ߱ˮôһϲڴʱȴеο
ֱڣҲûҵˮԴǴҶںˡ
ƣǳҺȴһֱŴҵʺҲǿܡݲҸԱܷĵطϢһҹ·ֱߵڶ磬֪˶Զ·߹˶͹ɳңһɳҵļб֮£ҵһС̶ˮ
ô֪ˮ㲻Ҫıŵˮǰкüʮﶼֹ˰ɣڴ泩ʹһæÿƿˮװˮһ߾ɵʡ
ںУиֽвϵµˡһδʿоͬҲҲˮҶߵúƣ룬붯ˡһʿΣգһƣƭ˵ǰ淢÷ӵ֣ôǰժ׺ǺЦʿһ÷ֹʣǷǰ·Ȼǰ沢û÷֣ǺȴҵˮԴ
ԭʵˮħʦҲƭˡһξˣң˹
ҪװγЩĿ˳ñĮİ׹ǣȺߣЦʵǰʮɽô֪ĮЩģ
ʮɽʲôŹֵɽУеĴɽƣߵüеòʮҲ߲ͷеɽɽ֮Զеĺܽв𲻶ðȼյģҲбѩ̫±ɹҲڻġ˵һЩʮɽţеĵطִĮһҲûˮԴǺܶŹǿĹ
һΪʮɽﾡ֡˴󺹵
ûоǽɽУȥھɣңĵĶȻǽӡȻʳǽڶƤʱ
ϢתЩܾٷ·ǼԼߡ
װеİȸߡ
һ죬û߳Ƭ޾ĴĮżԿһЩСɳɱһֻܴɳΪ͡ȻҶɳζ̫ͣǾЩţֲڸͽ⻹ӵģҲˡ
ھǴĴˣҲ׿߳Įˡ
ΪֻдĮıԵпкܶСڴĮȫһƬأûˮûʳ£ûСںͻġ
ҹ½µеıֱ¡
Ȼʣǵû̫ںµı仯׳ȥ˲ЩݾȼһС𣬲Ժùһ㡣ΧŻѺˮ⣬ȻڼԶһЩ΢ƺʲôɳϷ졣
һϾĵó˾鹭
ڴĮģܻ࣬ˣҰޡ

ȴʾⲻҪվɣʳˮ
һЩ΢ĽŲʧԶȥˡֵ׷ȥȴ΢ЦסҡҡͷҲһͻģҲҪš
˻ޣ˴ڴصҰޣ֪ǲǱҪáң
ˡָźڰеһһСŮƺˣһֱڹ۲ǣղű߽һ㣬ǿóϾˡ
΢΢һЦеˮҵݸףָָڰеǸ
ȥɣ¾鹭һ룬ְγذ£һСŮǾûйϵǸˡ
׵ͷˮҽ
һͻˣˮҲڡһҿеˮңǷǷ磬ֵ̯̯ǸСŮ̫ˣһû߽ӵԶԶġٶȺܿ죬ҾȻ׷ϣ¼׷ӾŵֻȻˡ
ȥɣ׽ӹˮҵһҲˮʳǽӽġ
ǲȥġڻѱˣõҲָһ⣬ܽöĻң
˰죬һʯӰҵǸСŮǻûнӽһͷ޴ܺȻںڰ˳һͷƲסһˤɳϣһƬɳ
ţűϢҪ
׿ϣʮ˿ڣеĻõѪ˿ڡȻͷǱǸСŮսޣСŮܾ˿˵ٻʦ֮ˡֻͷƺոܶ˽սãδػǸСŮ
ǸСŮһͷ޴ܵز𣬼ܹףſϴ
ˮʳ׺ֵؿǸСŮһԳĶ䣬ͷüëǵɫģӿ˺񣬿ֱͨ˵Ҫ˳࣬˴;һ˵
ͷƺ׵̧ͷвҪٿ
̷СŮȴȻתſ˫׵ǰƺҪͷܡͿȥСԼʮӣСӵΣܻûȫ󣬿Ѿ̾Ϊֹһֵĵ̴ϵѣ˵ĺƮ顣
׳֮ȹŲ΢΢һЦеˮҺͰõʳ
һ룬ְԼǼʦڵϣȻǸСŮֵĿתȥ
صǵĻѣȵʵ·Ҳˣ·˿СΪġһҡͷЦ·̫ˣҸҪǼʦۡ
˵Ǽʦõǧϡ
׽Ǯ˵ͲʲôУһֵǧңӵСлܡˮħʦͨһ·ûʲôͬѸһȫİȡůҲףΪڲͬӣ˿СŻ࿴˵һ飬˵жӡ
ڶһ磬ʳˮǸʯңǸСŮȴ뿪ˡ
˰죬ڿԿһЩߵĺڵ㣬ЩӦǴĮĸɽһķôһǳҲǰܣϣ߳һƬĮ
ԸԸ⣬һѱǰֱһرһ󣬽ܹϽЩݲݺͿдƬɳ̲ٱһ󣬿Կ΢΢Щݻƺɫֲɢڵϣǻƺɫɳӡ
ԽһСɽ𣬺չֳμ磬һⰻȻɫأһǻƶĻɳĮ
мһΪ磬һΪޱȡ


053 ɱ֮
ǻˮ֮Уɳаɴȥ
Ҳһƽ˹ŵ̬˽ˮȥ
ҷˮʹûоʵļ尾һԶҲ֪ˮҪ׾һԾˮУسӾϲĻǰʮɽʱƹرʶŲǹ֮ʣǿˮӡ
ҡ˾ȻӾһƵģһףǳˮ
˵һ䲻ֵĻҿһǲǾ㣡ЦỨˣֱ˺ˮȵÿһƤĸ󡣬žס˵ľĴͷˮ棬
ȥȵˡҹ˻û˵꣬һְˮȥٺȸʹ졣Ĵ֣Ҳ¶һ˿Ц⣬ƣɵڰߵɳʯϣش
һĮọ́һҲû߹ļ·;׺Ϊͬ飬ԲܼߵóĮ
ƽһΣҲЩԺ
жٸħʦƾԼ˫߳˵۹ԵĴĮرˮʳﶼȱ֮£жٳӵܿýôֲ֪Ŀĵص·;֮£ԼԶˣ־ϣҲ˿ѷɫ
ҪǣԼѾӵмֵĻ顣
¼Ĺӵܣ˭ӵпĻأ
һҲŻ֮٣Լе÷ȴӵǻһǿº͵ӣֵϧԺĻ顣
ΧˮسץȡֿƵѬʱȻԶһºͺȡ
ԶСҽкͱཻһ˳˳Ǹһߴ׳Ůӣ˾ط߾Ȼͦεײ࣬ȱϵļ⼫佡׳ȫһŮӣֻκòǿʹ˿һŮġ
ɫļб㣬һŵĴ磬Ҳɫͷ¡
Ạַ̊́ܶ߾
ƺ֮ǰĽսܴأѪ죬˺۴ֵͷӵһֵӡצףķȻ֪ĸ壬һͷƮͷӡӵеǹ⻷Ȼ׳ŮӲһࡣ
֪ʲôԭ򣬻ǻŲ·׳ŮֱǵĶ԰
СֳʮˣֳмŴ
Էһ֣Źʸƿգڽ׳ŮӾҪǶ԰ˮ֮ǰһ˽׳Ůӵȡֵļ׼֮¡ӣҲɰ㱼۶籼Ȼǲֳ˫ֽųصսٶȴǳˣʾһ׷߲ͨʿ
׳Ůм͵ڵϡ
ϵ˫ʹ䣬һϣǿв죬Ƥֱ
и׳˶ţ׳Ȧڽ׳Ůӵϣ˭֪ڵϣӴڲݵ϶ĸȥæҲԮϡƺΪߣһս׵гЮŻϽöϣŽǰľ֮Χ
ֳ˫ֽʿ˽׳Ůףֱ󼸷֣ϣɹݺһʿ¡
ž
ʿһ㣬һûɵı޺ֳۣ֮˫ֽӶλս׳Ůע֮ʣӼ֣ĬؽеĴס׳Ůӡ
ǽ׳ŮӼ˺Ȼʱ˫ֽʿϿ
Ůӽ׳ޱȣҲסѪĽ
һŭʲôԭһȺΧŹһŮӣʵڲܹԹ۵ġһսǷ粻Ӱ

㣬ǸʹꪵѾڽ׳ŮӵļϴһǣѪ
˵ĳìҲֱͱн׳ŮӵĴȣ⡣ǽ׳ŮӴ˫ìӸ߾ٰգٽ˴ìݺݵҵ棬ҵʹìӲҽѪ
ʹꪵгת磬ͷЮųĻ棬ٴκݺݵش׳Ůӵһ߼
ȻҪ׳Ůӣǽɱ׳Ůꪴ̣ǿץסͷеѪϵѪȪӿһأҲѪƮϼ籬𣬽׳Ůӷŭ뽫Ǹʹꪵ߸߾ͬˤڵء
ǳս׵ȴЦͷðһŻ棬̵ý׳ŮӲҽһʹҺʹ֮ʱһʹͺͷ׳ݺݵϣǽ׳Ůӵĺ󱳡
ʮӹЦñǰ˵Ľ׳Ůӡ
ŭһȻɫҶ£Ǹͺͷ׳˴һص棬ǿŹͺͺͷ­飬ء
ֽ׳Ůӵǰת˫ȷ糵߳
ջ֮βɨ˫ֽʿ°ͣ˺ɵͬʱǵ°ͷ黯Ѫ۱䡣
һֳֿнʿ׻նѾһͷŭʨӰ˵ϣ˫ְסͷ˫ϥͷϱǡͷ֮ʱСӵߣһһץڿգһǽɲϰ벿ʬԽѪա
ֳ־޸ʿնЮźķ
Ǿ޸նǼ֮ǰ˫һ٣׽סѾ޸ĸѡ˫߳ʿϥǣǲҺŹǵǰо޸ת磬ݺݵؿʿͷ֮ϣ­ֹסʿĹǺ
ֳֳɫ󹭵Ĺ׼͵ϮһͫʣȻһ֡
һ֧ʸٷ۴룬ںԴ
֧صˤڲݵأ˫ȳ鴤һ¼Ϣ
ֳž鹭ؿŶ԰һǸͼ˺׵Ĺָɵ׵սҲ֪֧в˾Ȼð͵Ϯס˭밵ףôȹһء
úãƽʹһңغ
㵸޲òսǿԶ̵Ĺֲ֣һ̤ˮӾֻһż
ģ˵֮䣬еĳðһһܶȼ裬ɲǣѾ״նʮ¡Ŷ֮ǿߣȻɱˣȻ壬Լ似ӵ㹻š
ȻԼе泤Ҳ൱ģûֿܹȭֳꪵභ¶ǿ䶷ҡ
ɡײʧһʿߣסǸ˵ĺ󾱣㵸۴еڳ֮У¿һѪ⡣Ȼһ߰һꪣһȭǸظ֮䡣
ħͳͳ飬ɫĶػ֮޹⣬ʧ
˺󼸲ؿȭӡݣѪӿ١
˫ĿѪ֣ͬʱŵı顣
еĳ֧ΣʹԼ޷ȥְסؿڣһųɫıʯƺӽħͣһҲѪӿעѵذѺ챦ʯ¡
һɲ֮󣬳ɫĻ涷ˡǱ˫ĿҲظǣһͷҰް㣬ţеĳꪣЮĻǣɱȥʳǿŹŹֵĺ챦ʯ֮Ķ˼ޣٶǰ˼¡
Ƕɱȴ˿á
ٶۡ׵Ĳһδ̴УǱһ߽Ӱ
˭ͬ࣬ΪʲôҪǷŮū࣬Ȩ桭Ǹ쿴׵ʵ˾ˣһּɱ£ԼĳȽд󺮣˺һ߷ס֣ҷһ뽻Ӷ㵽ʲôˣס֡
˵͵Ϯ͵͵طɴ̹һꪣþƽȴüȷŭ׽Ե֣ͿӲץǶ߰ͷڳ쾡͵Ϯͱ֮¡
ͷܶȼȴ˿Ҳں
þѩ㲻ı޷Էʵǿŭ⣬Ѿĵˡ
ŹǡԶǰʧǸŮ²Ҳøۡһᣬ泤Ѿ׶СŵðȾܣһСһʣ¼ŵط˫ʿҲγѵɢӣء
̫ˣӦǸŮӶ֮ǰ˵ġתͷգв˰㽫ߵұ߼ֱͬһǸ컹ҽУ־˫һᣬϰ͵ڵϡȵط֣֪ʲôʱԼ˫ҲöԷնˡ
ɱ⣡磬ת
һһɢӵʿȺɢЩɢܵʿͳͳһΪնϡ


054 Ů³
ٻصǸڲҽеǰһŽסеĳꪣصеŮӵģ;Ǵ̴˵壬ϣһܼס
ꪼڳĿͱ룬ͬһͱʺ֮ڡ
ǳ쾪̵͹˲Ѫӿסɢͫסղý׳Ůˤڵ棬ڻһʿ͵͵һûƴǱߣԶСӵ
ԳѪаγĳꪷ˺ѿĺХŭա
ǸӵĺĴ룬ǰ͸ڵ֮ϡ
еĹ૵볯Ǹһƨȥһǳ̫ˡ
ǽ׳ŮһֱǿֱʱźȻءصˤڵϣѪӿһءֻͷϵǸצ׵ӡżʧǽ׳ŮӵҲڽرСظӽŮӵȻȥͨŮҪǿ׳࣬ȴһŮû
ʱ׳ŮӱСʲôСؽл

΢΢һ̤ˮӹӣһһ
أҿɲӾ˻û꣬һŹƨ֮ϣɾ߷ڰУŵ˾вֹҡ
̤ˮ׷˼ˤˮһɲһŽˮ϶԰
˱ɵڵϣΪļվΣ׵ɾڲŵ˺üͣ˴ͷת૵ֹӷʽϲеΡң
ͺǸҩɣ׷ְǸ׳ŮӷԼϣ˫ֽӹıٵظ׳ŮӰϣ˫һһ׵ʥ⣬׳Ůӵ塣
Ҳóƿҩ׳Ůӹ¡
ַŮȻ彡׳ޱȣԶʤͨŮӣǱϾ˹أѪ࣬˺ԮҪʧȶħȻô˿ڣѪȻħٶȺܻһ߰һ߸ҩҲʤޡ
ַŮ԰һ˳Ӻü˴ϵ߹ǣͨһѪУñ˥תˡ
²ƢȻôҩǲ
ȵµڶƿҩ֮ǸַĽ׳ŮӾȻ۾Ǻɫ΢΢תţ׺һۣƺڷֱǰ˭׵֮˫һգͷһᣬ˯ȥˡ
ıһؽл
һɫСðСԴǻͫĴһ׼֨֨Ľл˭Ҳʲô˼
֣ϸСһĳϢǸŮϵһġ׾ȵطַ֣Ůʥ⣬ʱǸɫľСҲڻתԭӣһͱëɫʴˣСĽлҲо
ǿ˻߶ˡøӣˮŪмȥǸСԴ
ǴСȴµҡͷ
ǰһЩŵСﴩɳɫһ㣬ϰգһƮ׵ļϡһСףǺЦɣҿӳòС
ʩμҡҡ׹ǰࡣ
װеİȵݸֽӹĵӣȵ̵ֻСɵˮۻƵС΢ľͫϲǿɰӣܾҲ
ڷʬ壬вʱ£һнϻС
˿ҲѪȺʬһѪ۵ػһĹĵǮң治˵ЩʿĽǮˡ˻һѾ޸˷ܵسµǿˮħʦףȻǿ󣬿ǲҪΪһЩС£Խ͹Ӷɣʹ㲻ҲóˡңΪʲôִҡ
˳Ÿһȵûк꣬óһľֱӽŵڵϡ
ױǸַŮӣﰲ¡
͵ģǸСƴУۻƵСһɫĹţһմϾ;ûƣ뷦ŭĿӣ䣬˭СһĵӱۻСŵĴųգðҲ
ڶµħУһֲ˼Ҳ־ħֶֶзһħʦΪħܹʹһ˵ԭ׳ʵţӣһ䣬ͬŮӰҵǣħ˺˵Ҳ˵־ꡭϡٵ޺ħ֮һͬʱҲڵħʦħ֮һΪƽ֮Ϊ򵥣ֻҪһղŲõħѧͽġħ󷨡һͣһһʥ⡣
ǵʥڰγһֻССĹ֣Ȼץһ£һССϹץ˳
ȻһɢڷС
ħ档ǰ˿˵ħ˵ħ࣬ãҪ̫⡣
ԺҪŮһ·Ů鷳ˣң˴㹾档
ÿ׵˼ġߵ㲻⣬ȫԷֵ𣬷ղҲ̰׵սƷȻںӶĽǮû
ԣִ󷽵ˮħʦܰǧҵָ͸㣬ֿԽǧҵ·͸һİʶŮӣĲƸֱԱôںһСǮ˴ǿµֻǲŪ֣ʱʰͱ˭˵裿ǣѵ㲻֪ѽǮʧڻҰ֮ˡ𣿽ң
ͣһֵҲ㳳ЩǮø㣬ǹӶķáԼ㣬Ӷһ죬ΪõĹƽǮ
ٲģһɡֻҪǮСңһ¶Цݡ
Ϣ죬ǸַĽ׳ŮӲŻѹ
ľСɵļ֨֨䣬ƺڸ˵ǸַŮӣҲڵͷ׵ݸˮңĿ⡣ַŮӵҲˮͳ꿾⣬ð첻˵Ȼվֵ۹У촽΢һ£ò̫׼Ĵ½ͨҡҪˣھߡ
˻ûȫתǵͷָһЩˮ⣬·ϳ԰ɣ
ʵǲǻˡһַ׳Ů֣ԼǶƵģɴŭ΢΢һٰ֮Ѷݸףת֡ȻַŮǳһ£ְѰõŵӼᣬһԼ˵˼䣬Ťͷߡ
ϵĴС񣬵תͷ֨֨䣬ƺڸǸ
ַŮܳС⣬ܵղɱʮʿĵ濴һ£ּʰһѿнȷɿԶˣԽСԶԶһۣʧǵ֮ڡ
ֱ̫ǿ׳ˣһҲܹ˵ӡð죬Ŵ㲻ŵ૵

ѧǳеԣһɽֵĹžķ֧һǾ˵ԹͨκɽֺҰ޵ĵ³ԡʫֻͨһ֪⡭ǸʤӵĺַŮӣ˵ǵ³ԣдǡǱԶˡҲǡ佫޷ֱе˼˵;·޷ֱϵķһԶָ
ǳһƬ뿪ǵģߵôż֪ˡ׵ͷǿа˵䣬ȾңԲż뿪һĵغŮӣȻ治˵
̫¡΢΢̾ϢһħħãҲڷʹãǻҵȥ˻ҹĵ·ɣкܶľҲǻصҹĳһҲһ
ǸԶô̽һ¡׵ͷڣôǾҸˮػȥҳǰɣЩ˿
̫ˣ˿Сһǳ˵ġϲ


055 
̫ϼֻʣһĨ࣬̿밵
ַŮӼر֮䣬ǵ̫һƹâʧڵƽߣַŮҵһӰĵطȻ˽סˣ֮ϵǸСҲʹļУַŮ彥һ׻ðγһֹŹֵͼ
ͼΧתͬǸСҲе̵ͼ֡
תͼƺĳϵ໥жתԽתԽ죬ɢ֮⣬ұøŨڴﵽ֮ʱһջأ١ַŮʹ֣֮˫ʮָָڽⳤԭ⻬ֱкë졭
Щ賤ĺë֮£ƤѸٵıΣޱȡ
˵ڵϣ֧ţʹںһͺ·ɲΪ飬ѸٱַŮΪʹͷ֮ʱȻѾһֻܡ
ǸСЩëڷ̳˫ϵ죬һʹŮӼ֮ë׷ɢɵ춼ǡС񣬾ȻΪ̷ĵСŮЩ𻯳̹ʧڿ֮УǸʹĵ̷СŮ˫֮ϣȴʹĲᡭ
ԵϼǸСȡ͸ˮħʦϣȻ壬ȴϲΡ
ǸַŮӱɵܹǵС̷֣СŮϱţһ·ֵȥ
ˣڰʱ־ͻص˴·
·ˣĿǰڵĵطȻǸֻһ·̣룬û̽һ̽Щֳ
;УʱɼӶ·ӭ
СǮǽϢ˵ΪӶ̽ԶŵͨɵϮ˲ءڳ˴͵Ӷ֮⣬°µСӶҲ׼̽ˡǸٽҵҲһǧңѾɼ͵ӶϰԲˡ
ûĿĵأȴûлصҳǣֻΪµ
˵˴ĮһƬյս﷢ֹŹֵĵصƺǵ͸ΪΧʵ̫ҹͳһ¾Ӷ̽ضôһ¡
Ȼֻʮңûô£κηӶȡʮҵӶ𣬼ʹڴ֮ǰ
Ծ·;ңԶһЩҲܵӶϲ

˴Įһ̣ͬ߹ĵطкܴĲͬ
･һЩܸߵɽң¡
ʱԿվ͵ĹʯǰһɽʯСϿȵ´ȥͷҡҡ׹ľʯǺˡ
һЩͬСӵɢӶǰβͬУҶϣܹ̫Զĵط̽һʲôмֵĶȻ˲ӳ⡣һ˲ӺٻѲǵı߾һǲѾǺܲˣҪȥǣ˴Įʵ̫󣬶˺սÿ˲٣ȻֳǿǸ϶Ȳ࣬ԲѲеı߾
죬ҪĿĵء
ӶǷ׷Ҹʯҵ;ϢϢ֮һ£ϵĿĵء
ҲûϢǿһЩӶ㳰Цǵ߹ƣ䤱ǰЦһƺˮħʦˣһֺһˣиʫˣҲһֱ̫ˡ
ΪҪչϴģûйעʮңһߵò졣
˯żˡһΪʲôܴһֹζһڿ·ϱӾ͸Ƶġ
˲٣Ǿ񵹻켸ֻˮٽʳ
Ϊ̫ȣһģԶθڴܴ
죬ʲôȻһ޴Ӱڵӹһټ̧ͷһֻ޴ޱȵĵչʮײֹ޴üֱǻһַݡ
˫צ֮䣬ץסһӶǸӶȻţֽŻ΢
ҲűץԲûܹȡ
ѵ˵񣿲ûô󣬵ҲǺܾ޴ˡղ˯еײ֪ʱѾִڶ⣬ֻ޴ƥĴ񣬴૵صѾó˾鹭ȴ֪仹ǲĺá
ֻĴʵ̫ˡ
˫צҲɱŮӵֱ۰СצĵȣǴҰţȽšǾչʱգʮ׳צץŵӶ֮¼ֱأӥץסС㣬Сޱȡ
ȻӶˤǶɽ֮ϣһƬѪ
£ڱȸɽҵĶϣĴڴţƺڹ۲ǰʳͬһ㡣ľսҲð亹ѹ΢Ŵֻʵ̫Ӵˣڶпķѷɫһķй֮޲
׸ߵĴʯ֮ϣƼңһָӴһĸо
׸ոȥͣæסҲصǿˮħʦףȻ֪ûгԱƤôĵһóԣ㻹ǲҪȥʵڡ̫ˡһˣһҴСôǾ͵ǵˡң
һΧǳԱܵĹ۲죬ƺûзֶǣԹʳǸӶʬ塣
Ӷʬ߶ɵ̵һˣѾֱͷƤ顣
ҿֹ񣬿ûôҲǽᣬʱųһֺǿ׵磬ܺ䵹һܰѵýڡһ˵ϵء
Ȼ赭дϾִ֪Ľ壬׵
׵񼸺зݰһĴڣԵۣʼʨպͷҲƥУٶȳǿ󣬶һ׵ħһ׵ʹ׵ħԹۣʤħʦľʹ˵дڵķ֮⣬߿֮оҪַΪǿˡ

׵񿾳ˣ˴Ľʵʲôζң
ûгԹżȻϵġʱǽ׵Ĺ׷һͷ¹ǵĹȻнǵĹɵúܿ죬򼸸׵磬߶ˡ״źصʱҷһȱȣϧֻǸ׵ͬһֵİɣ
ͬһ֣񣬻߾޵񣬶һ͵سɳһ̶ȣʲôԵɺϵ£Թħ֮࣬ô˵׵񡣴˵лһֻɫеëϸ׵ǿ󣬼
Ȥ׵ͷЦһûаּʶһǿȤˡ
ƺתͷ߿һۣȴûʲôӦ˫ʯи£һӣϰ֮У̬֮
˿˸ɴڵϣ˽һֽٺĸо
ȴߵýƻɱȴ˹͵Ϯ
ʲôϷ𣬶׵棬̵صԭûˣûпԲĵطˣң
ƨ㣡˵ͷ죬һʯұأŭһߴţԼʯͷ
Ҳö֣׻Ϣâһ֣β˫֮԰ζ˫֮ϣצһûһȦϢɢȥƵ鲻Խ˵˵ߡ
еİһͷۡ
ʱʯҵһգһƬӰϢǾ֮УǸȻһȥмӶ¡˫צţֱץ׵ǰӴ壬ֻŶԣƫƫϢ顣
󵨡ͷɫͷ޿ţհ㵹ӭȥ
䡭һ졣
ۿ֮ԷӦһƫȻ룬̽צ׵һ
ѪƮĽɫëƮɡǴ磬δõػСʸڿնֱŷһʹУȻһԶӶˡײ֮ڣ˫ʯѣ졣
еİ£ȻǴһײҲͬСɡ


056 
׻ֱԶӶݶȥĴһеİȣһڸ߻㾪ֵǴץסģϧˡץѱŶսкܴ
ڻ̵ĸ֮ϣչʮ׵ĴǴҰѱһЩѱƷ֮⣬಻˻սǿķ붯һǼĽԸرΪС壬Ըɵط֮ϡһְҵٻʦҲһְҵѱʦǰٷʦ˵սʦӵѱͲǿطһΪ֮šӽһΡ
ڲˣΪƽʱ˵
һ˵ȻʫǻȫΪ˸֪и֪ʶشܶ඼֪ġΪƽʱ˵֮ǰ֮⣬ǡʱ˵ֲܶҲ̫֪ʶ˽ȥ֮ǰһݲ
ףڵûа취һֻġȻ֪֮»ǵҵļ˵٣ʱһѱһַΪġ
Ҳϲ࣬ǴС֮ɵ߿յĸоǺܲáң૵ص

ʲô˵ʲô㿴һڷϷķʦһֺʫ߹Ůʿһȵǰһ͸˪ѩͷСǰһѰ٣ֵõ׵Ϣˡ
ǻһ˸ţ˵һĻµͷش
ˣӦûа˲ŶԡŮʿִֵʵ˵ģôֶ˸ˣ
Ҳǰ·ϽͬеĻɣǸڶ֮ڵŮħʦִа׵ָŮʿ磬ˮصֻҪˣһҲ
ô㿴۾Ǻɫ𣿾˵еһ㣡ȼǸ
۾ֻܿݻľƬħɵģҲһʩչֿտգǵʱûܵùͬľ鹭ԲƴסǺǣµһ˵׵ħīǿˮҪ
һ±˿ĺڷͺͫԲôıġȷǳĵжϵ
ħУҲƬһҰС֪ʲôǱ˰ɣŮʿȴ̫ģ㹾˵䣬ǸµǼȥˣ
˵ȥ˴ĮǸضʱǸͬ鹭ҲҴ̽Ϣġµͷ
ǻ͸ǸϷħʦϣȥ˵ĺ³ǱƹݵǡŮʿͳǮң˼ң׸Ǹĳ͡һ룬ͳһöң׸۹ⷢغµҪûҵǣǵĻȥ£лöҡ
ԸСò似ǰҫµӹңæƨ
û㣬ҪýߡŮʿȵС֣΢һȻڶŮħʦһ·
ȵȡû߳ʮףǸµ׷
Ī⣿ѵûпղӶҵǰʹĵĿ𣿡ŮʿְС˪غߵ
ңʨС㣬СֻŪһЩǸ˵òص㣬֪һҲѵôһûΣĴˡµ˵죬ֵʵǸҲħʦƺеħȲûжҲֻһħʦʿΪĽŲʤǵֻϣûҴˡ
Ͷˡһ˷ܵصȷħʦһʹǹʿûдĽŲȷݣзĽŵһʱƮƮݡ˫ֻһ͸ˮһ㣬ָܳУڿʱоһֱȥ
һ˵һͨÿ˵һµͼһͷ
°ȿɸ˻ˣЦϣƺ׾ǰһ㻶ϲסǸµ˵ϵüÿ춼ЩŮʿ̾صˣһ˵˾ûûˡ
ôͶˡµϲصͷҵˣ
ȻֻϮ·ϵӶǣȴããȻ
֪һа裬ʱǵġ
Ǵһ·;Уһǰ·֪ηӣ񾭱Ⱦ鹭һҪֵҲסΪһ亹ЩӶ֣ǴɱΣһ·ϲ֪ѾжӶԽĶӣ˻֪¡
ڵˣӶС
ʱļͬ̽ӶСӣҲзϢĵֻĸ˵Ӷżټ˼Ҵ̽ϢԭضѨҲܴ󣬶ҽھۼǵ׼͸ĳ֮һ
ڻûŪЩʲôǵǿΪһЩڿİΪ
صĵ¶ѨûкڰôҲûôֱֱȥȻֿСͨ
ܶӶѡߴͨΪϾڱȽϴĵط׷ֵˣҲʩչ似˳ոߵѡСͨҲѡСͨѨҲߣʹŹֵԲΣ˳ŴʯԵͿھģΣգȴǳι̡
ԼңеŻѵӶ˳
һʣԭǰ治̫ԶһܸߵͱڣԼʮײֹûй߸²ȥһֹŹֵĳζƺĳɢĳζӶѡ˳
ͱ֮ǰѾʮȴûйȥǲߡ
ָ๤ٲ˻׼á
ɲڽʬ˵ĶѨǹסԼһ׼ΪԼ¡óһʯϰáǱߵˣѾÿһӶȡһΪȥ̽·ѡ
ȻӶֻͬ⻨Ϊ÷ѣ˵øϵƢ߷֮ǰյǮҲʹӦˡ
˳ȥ֮󣬷ĶѨЩʪԶԶҪ
һϸĵӶĺۼһһЩùķ㡣Ȼ֪ﻹûδ֪ĳ֣˶óЩӶУиʹóսĺַ׳й˹֣Ȼ֮ǰزʶƣҪһս
һʹ˫ֽͭҲͷӶŷսģԶսеĻ顣ҽ屴ʩһСսǰ档
ҽаǸս׳еͷСӻƸԸƽ֡
ҵ죬ǿˮħʦ׻ӻŴҡ˽ףֻҪȡָ񲻻׽ǵͷԸͬڣ
ԸͬڡʮλӶһף
Ѩ棬ûƽϸСƺںܾ֮ǰһɺԵºӴкܶŹֵıǡ
ʯͶڣҲˮʴĺۼϺܶССĹԲʯ߰ߵس̦࣬ǳʪ˳ͨһƺʲôŹֵĽһţǺܿʧˡָһʾǱߴҸСؿ
ףֵкܶͷʽĹͷУҺܶͷ棬ζ
Ȼǵʳĵط˹˲ֶĵĳζӱ
ѪһӶûյһС̲ѪۣһմûȫᣬȻѪġһţӶΪǿ屴ʩͰ鲻ԽҺ˽е
ǰһСʵζļ΢ЦһһҲҪ뿪ζӣҰ޵ζЩĸӦòʲôǿӦúܶࡣ
ƾζȷǿͶ𣿡屴ʩȵʵ
̫׼ȷһ˵ζӵĶӦúŶԡһ˵λӶζֱҰ޹ǿѵı£ֱĽҪˮ
ǸСĶѨ֮ףȻǰһܴĶѨѬ졣
ޱȣһԿ洦Щй
ףҲ΢ű߹ĸй񣬸亦λӶסڱҲڲסһСһ߼ǰһ·ַһ޴ĶѨ˱ȥžóԼȴʾ
Ⱥٶ۵ļһǿˮħѾеˣǻ׼սѵҪȹ˺ĳǲӦ𣿺һȺţңԼֲеˣֻôԹӶ߾ԣ˷ֵһ¿־壬׳׳ӡ
סڡߵȻ鹭˳׿ĵطһ


057 սţͷ
ԶĺڰбʲôûУҲû춯
һȥ֮󣬺ȻһݵĲҽ
ƺʲôˤڵϣһ𶯣ҲЩɧӶǷ֣ԭѾ֪Ǳˣһ˻֮ĺڰ֮С
ʮӶ׵ߣһ߱һϣħʩףħ
ȻͣףħǻΪļҼΪûõļףħ确ʥӡ衯͡ףЩ⵭ףħûܹЩܵˡ
Ȼܱûеĺá
⼸ħЧԽӽʦˮƽһеӶʿ鲻Խ뷢һź
һըҩ͵͵׵У׷ֿӶһͶ˳ȥ
Х¡ǿ׵Ͷ˺˿һ㣬ХȻǱըҩԶҵĴըڻⱬ֮УԼԼʮʬ׷ɰաӶǵսľǣһϰٸֹι
ƺǲɫƤ㷢ӳǳª֮ϣŹŹֵԴ
û۾ֻƺ۾΢΢͹𣬳ªͷ­֮ϣɭɭݡûЩͳͳӵмⳤצǵοЩͣʵ߷ǳĿݡ֮УӶǷѾһЩ˵Ӷʮ׵ĺڰˡ
Щǵ¶ѨˣϹӡСǵצӺݣʵЩﲢǿܹɱɱ
ɱ屴ʩŻʿͬʱӶǴ
ಡ
ǵԼľ֮УѾʮ䵹ֵĵ¶ѨˡĳɫӶǼȾϲһˣȻ˾׼Ϳ١ȻֱɵʮЩѨ˻Ǵӿϣܲηһ㣬һֹ
ӶսӭϣսҪʩչĿռ䣬һķطĹ͡
屴ʩһ࣬ŵӶҲӶӭϡ
ʮӶԶ룬ʦ
Ҳ֮ǰʰһս˸ջʱ֮⣬һֱûп棬ʱҲźȥӸһѨ˻Ӷצ֮ǰ˾սصؿǸѨ˵ţʱɫѪҺĽ
˸Ӱýһͷһǡ
شֳһѨӭȥ
иֵˡָָԶĺڰһֻɣӥĳ򣬿ȴһϺܶĵͷа֡һ֣ţţͷд󸫣ƺһƺԡ
ţͷֺӥŮһʱʧ

һһţͷֻԣһ
һϻصͷ
˻˻һӶ˵ţͷֺӥŮϷſɤŴ屴ʩ˻ӥŮţͷ
Ļû꣬ڰоһɾϮڻӸնɱѨ˵İ
һ֧ڰǰڰͶһ˫иУƫøӰնİһ亹һƫôԴϿɡ
˼ɣ䵹ѨˣӦ屴ʩһӶ
ùһӶǹìšűۣ֧ǹìصͶ˳ȥǹìڿлһڹ⣬һûءХ𡣼Զǹìᴩ죬Һһپˤڵص
ͬʱĸţͷֻ֮УǸߴޱȣÿһԶͨ˵ľֳ˫йָɱ
һӶţͷͶеĶǸţͷȫ
صţһûǸţͷֻȻµسŵò֪˵ӶһΪ׷˫һţͷֵߣʮ⣬ΪӶ
ϵĿнһţͷ֡
屴ʩص˫ֽһţͷֵϣҲֻһ׺ۡһͬͦìֻ̳һСС룬׵ţͷ֣ƤȻǿ͵ĳ̶ȡֵ˫ս屴ʩ£屴ʩ˫ֽһ
˫ֽȻ۶ϡ
屴ʩڱѣҲץסѣѵ˫ֽॡһ档
ͷһؿ˫и屴ʩؿĹ٣޲ߡڲףԼȫǰţͷֵĶ֡

һҵĲҽѨ
׵ĿнصؿţͷֱֵϣǾ޴ֱһΡһֳֻյ˫иһǸӰţͷֵĲŵţͷֱɰգ۵ľѪ屴ʩһǣȾ˸Ѫˡţͷֵʬص£ûаѹڵϣֱʱ屴ʩԼԭˡ
ಡΪһ˿ڼ֧֮ϣ͵͵һڷ׷ɱŰţͷ֡
ʸۣǸţͷʹŭش
һѰγʸͬ޴ţ顣ۿеѪӿţͷȴ׺ޱȣԶĿĵˡûвΣһ
һΣȴţͷֻӱ۸ˡ
һ΢΢ֱ֮ڣǰͷ붼⣬û˼ֱۡ
һźϮһֻɫĹ֡
ֻĹϮû壬Ȼ鹭ҲˡԼѣվȣҪˤڵϡæӽħħ
мŹֵķ֮ƺмʸڰм£˿˿졣Ӷϱǣȴҽǵı󣬽ʮë⣬Ȼȴʹ̡
һţͷֿѪɣٽɣˡ
˵ͷţͷֿȥ룬ͬͷƤͷѪ飬ǳǱ
нŷ׵Ͷ£мٷһӰնУ룬ˤµ档һŹֳªӥˡųһŮ˵Դо޴ᣬǰһ˫ֺצ
Ӱһܹǣļɢӡ

Զһţŭ
š䡯һţͷ߷رͷŽɫǣŤϡţ֮УѪĹâƻȼաǾ޴ţ֮ϣȦһ޴Ľ𻷣˫֮ϵֻ޴ֻͬС
ţͷڵսףؿڴŽɫţӡ
йŹֵЬӣЬƼףȴһȦȦĽɫ⻷ɢšϸÿһȦĽɫ⻷ʮѲʱתĽɫӰתɣֻΪתٶ죬ŴɫĹ⻷
ĶһҲ֮ǰҰȼյĻ棬һֹŹֵĺ⣬Ǹţͷֵ΢΢͸˸оƺոѪ̳һ㡣ټ˫ѪţۣѪ
ţɱû˽ͱ𣬻Ӹؿס
ϱ⣬ͬ˫иһӲǿĶԻӲƴ
Ѩ·㣬Ӷ䷢˫ŷأҲе˫иԱȲǸţͷе˫о޸ѱȱһ顣Ǹţͷȴ׾ɣȻˤڵϣˤԶ
׽еıӳһȺ׼ΧӶǵĶѨ֮С
һѪ֫к׷ضǡ
ǱߵĶţͷ֣Ҳӽħ˿ڵף˱ֱȥӶſнϣͿϣֹܹĳǶţͷָںӶӴһһҵײɳ׿⣬ϹۣѪ硣
͵һǽţۡ
Ϯöţͷֳױ˸ϹӡӶ˫иҿӶӵת˵ط㵽ԶϵĻѽϨӶǵսԽӶ÷񹥻ĶѨץˣһܲһֻѨҧȻɱѨˣøĶѨһӿϣʬ˺ˡ
Ѩû۾սţͷӥŮҲϰںڰս
ƶڸ۵ӶǴΪ屴ʩڵϼһֵĶǿڻ
ŵĶѨˣļͺ󱳶ץֱۣϻöѨҧɹ˴ţ䤱Ӹ֮䣬ѾûпʼʱĸͣҲѾġ
ڵϹһǸϹ۵ţͷϥ֮ϣѪ
ֳʹǱ˻õʯһӣѨ׷ϣϳףûʬҺ׸ϵȭߣ鼸Ѩ˵ͷ­
һǸǿĽţͷֳָ˵ǸһߣԶԶ߷ɣնɫţͷֵؿڵϹ˺ðͣ£ŵðģһڰжѨŵ۴Уһ


058 Ѫս
ͷüԮȴ»ˡ
Ǳߺòȥң˱ӻһϣһʮѨǼӥŮҲƮɶŵ˻ȥ
нңļĿڴϻش󺰵
нңһ˻
ҽ¡˼һѨˣеϼ˭ҲҪĿڴ˼öңĽ¡һϵķ⣬˷ˣһȭһֻ·ĶѨˣңң
˷ײĽ£ûͣסΣǴִָڵ뾡ѽԼĻСһŰſߣһߴֱҪ˵սƽʱЩҲ׵Ľҡ
Ȱѽѽܡң֮УǴ̵ֶָذŵĽҲţȻߣǾ֡

˫ϥڽţͷֵͷϱˡ
һֻӥŮɽźּһʮʸëë׵ϴֻӥŮں﷢ĸµĹЦ
ͷ֮ϣɫȭͷݺݵĺԣǰ׷һǡ
ֻӥŮҽҲûоڰлѪ
ɫĸͷննţͷԾϰգٸ׷迳֮ǰ׶෬Ȼսˣȷһ˵Ĺ죬һɫ˿׵ͷһʯ㵹档
ȵ㣬һһ֧ìУ׼Ͷȥ
˭֪ºȻðһɹ磬ֱˤʮ׸ߵĶǸţͷںɫ˿ﾹȻûбץ෴ȵص档вߵħɣֱ뻯
Ǻɫ˿һףţͷס
ţͷֿϲǰѽɫ޸ƿ磬ն׵ĺ󱳡
һһƿɣȻܶҩǾĴսѾĵòˣ˼ƿָҡ׵İȣɫѪķ͸֧аһֱظʩչ˶֮󣬷ǵõػʲɡ
һսҪҩˮǺȰɣ屴ʩҡҡͷܾµĵҩ
˫ͬòİڿнϣΪֻܽסָǺͻڱѣսʧ
һشӶҲܾҩЦһ£ϢڡòˣѾսˡ
㻹սսŭͬҩȻָӶսǲܵģҩϾͻȥ
ذףҡҲսһӶعǺ߹ţͷײ飬֪ԼˣҪһذԾЩɱôܼЩʹ࣬һͬسΪѨ˵ʳ֮⡣
˭Ҳ׼ǻףһеص׹ģǴֻҪԼֵʤһǡ
˵ڣĴϮŴߣˣǸϹ۵ţͷˡ
Ϲ۵ţͷֻŹĺ棬ЩѨڸڽ
һΪѾţͷ֣ĿģţѪΣǴиѪ߳ͺĴѰĸӡţͷֱϹ۵ţͷָΣգ֮ǰһʹǻûܵˣӶơ
ڶϷ۶ɣԾյһڰ
ڰһ㻨ʵӥŮٷӶ£׵Ĺתӡһɨ¡ֻӥŮٶҲ죬ŵʮףη˫ȷ糵ڵ׷ߵʯ汬飬ʯмɰա
ڲ׷֮ʣţͷֵսֵ׵ĺġ
˫֧أһңâ£գһ֮нţͷֵظ֮䡣ǸţͷǿƴǿӴӲѹ¡
â֣һڽţͷֵظ䡣
¡һ죬ýţͷӲѹ֮ڣţͷֵ֮ޣԼϰҲʯ
ƴˡֳֳսϹţͷȥ
ݺһţͷ֮ǰ˿˵ϥ֮ϡһɱţͷҲףֻҪ޷жôҲ԰ȫкӰźڰϡţͷֿˤڵأپӿţͷʱ־ȻӵҲûˣͬʱһѣ
ЩӥŮħʤ
űĶƴȫӣһֻ˽ĶѨˡ
ʮѨһӿϣļצû
һΪڻӶ˽ȥԼѹڰϣɲǺѪ衣屴ʩŭسȥ˫ֻſнɱѨˣȳǡ
ɱ͵Ϯ屴ʩĶѨˣڻ
жӶҲ׷׳ȥ
еıңƴȳöѨΧİǸڻӶʱһţͷž޸ͷԵѨˣӸ屴ʩ屴ʩһ¼״ƴƿԼȴǾ޸նء
ꡭ屴ʩ۾һѪˣţͷֵ۾Ҫ죬Ҫ
һ޴ĶݺݵؿǸţͷһǣһȻţͷֵظ֮䣬ѪӿȻţͷֵ֮ҲϵѪɢһӵز͸֧״̬ǿȻɱ˵ˣѾȫɥʧս˴
˾ٸǸϹţͷֵҿû͸ţͷִɡ
ĵ³ǣˣһɣֱɱ֮ۿӶǾҪöѨ˷ʬͳ˿Ϊ׼ıըҩѨܼĵطͶȥ䡭ͶӶǶѨˣըƽˡ
ذףѾ־
սܣôȸһذܵ˻ķʬʳʹ࣬Ծ
һ˵ĵˣ֮ǰе˻ҪǿĹﲻײУŵ֮ӶǲںڰĵصսȷļҲӰ졣
ȡ׺ȻһѪط𣬽ţͷַһȥٽһ߷֮⡣
ĳ֣鲻ԽᣬԭһǿԼͬ飬˵ļͰοϵâһ˻ɻǰĹâգһڶڶϵӥŮ뼱Ӷݣɲ׷ϣһȭ֮ףɳһƬѪ
һֻ߲ӥŮŷ棬׵Ĺ
ӥŮеǿߣղžʩ쫷ħ״ϰյġҲΪħöѨ˱Ѫ񹥻һźγɣſ԰ӭסǺдʮ˿ǿ״ź׷߲ӥŮ
ţͷֺȻվظսͷ鱬ѣ׵ĵն
Ѫھ޴˿ڼӿһضǡ
ѵĳ˻ȥƤ϶סʹòҺϡһ׷ɱ߲ӥŮȴƣɱסܲη˽׷ȥٶȹסϵĺʢѪܵѪһ㣬ĺظ䲻ӿѪۣǺ֮
ñըҩը役ڣͷ
ǿŸӣҡҡλεڻϹţͷ֡Щţͷʵ̫ǿˣĴϹ˫ĿӶǵĸն̣ñըҩըٶվɼǵ֮ǿ͡
òڱذףͬʱҲǸϹ۵ţͷֳȥ

ҳǣСݡ
²ѵû飬һˮںȣͷһƬۣȻ֮ǰʧܱըòᡣ
ĪŮʿȻһ˿Ĵ磬·ͷ룬èĵ²ֱҪ˳һٱҲֹûʲôЦ⡣
˿һɫ·µʱԼ˳Աһ¡
˿ǸС˵ħװȫˣ²Լ·֣ӵʹҧһڣһʵ
·˿Цϴεʱ䲻ػô󹦷һ״һӢ䣡
үͺӢ䣡Īͷ֪ʲôʱҲкܶǵĶʱԸӷ˽̸ʧȡ
ЩǼˣ˲˵ֱʹ⣻ЩǴˣ˵ԽԽãЩαӣǿֱǹѪͷЩ²ǺЦ˵ֱ˻ˣСû⣬Ҫ͢ǣûָˡ
ҾүûǸܺѧĺӣشĪҡͷ


059 Ѫ֮ٻ
´ǶһЩʱ䣬ľϸϸһ飬ӦײٵĶ˿ŭغߵذ±˹һ׵裬һһٱǣЩʿүƽʱˣǲ֪˿һǳܰٱĳ裬ֱΪ˵Ц
˿ɱ²һǺòײŶ㵽طӣһ֣õһ֪̽ۻĴ̿Ͼͻ
һǻǣһɱ̫ˡ˿һЦȻҲϲսǾԲܿű۸סۻȻǿ󣬿Ѿǵۻˣҹһķѵı֮Уûгû𣬾Ѿǰˡ
ڣˮĹѾΪǵıѶеڣάݹԿһ½ǵĻ⡭ĪȰ
ٲάݹֻ֮ݵ˿˿΢΢һЦˮ۷ʲô£СŮ޹ءֻǸһ볢֮ͨŮӣҴ£ҸͲȥˡԸպһ𣬸֮¾ˣҾŮȲ׵ˡŮȥɣ
ʵҲЩСС;͵õΣƫƫѵͷĪͷҾŬҲûа취ΪҹŮҰٳǱҲѱסΪŵֻмɺͽǸﲻʲôæ
λ絹ͦɫģϧҰ̫󡣡²ҲԵˣ·ϲ֣ñˮһɶЦ£λʥʦӻһʧƵĹܹõġ
Ҿ׳׵Ը˿ҡͷڻ˹ر¶ǿߵǰۻǿʮλǿΧҸʵı磬ݡҪʱɳȻһ£ڡ
ү꣬һܹҵܶŵĻ顣Īͷ
ҲкܶŮ׷²Ц׳̫Ӣˣ˿˵ȫһ¡
ҿɲôΪ˿΢΢һЦСһ̯ɫħۣЦֻҪϲңҵںġĸĸʿֻһλˣĸڹϹ˵ӣǱֻȢһλ޶ȴװŮˣһ쵽ȥƵصģҸ񡭡
ֻҪ༸ŮһͿĳЩʿѧ²Ȼص
ױͲѧвͬŮ̫ġ˿һ¥һЦ
¿˵׼²㹾ĴѰҵҵԼأոڵġ
²ӦƤѰһ¡ĪڸղЦʱѾˮȵˡ
ţ²һεˡ

һ׵Ľŵ±һΣûн״
Ľţͷ˫۽ס׵˫Ŀһʮָӿ֮צץţͷֵϣǡ΢΢ͺ𣬽ţͷֵ˫ǿһһءߵñ۹ͬʱ졣
µĵ棬ѳɷۡ
Ǹ߲ʳӥŮַ˻ȳһźȫħһħ壬ٶӽٶȼ죬Ǹţͷַһź⡣
ţͷܺһ˫۵ӣ׳ƽ
ŭһţͷԺǰصˤ£ˤȥȻѨľ졣ţкӰ˵Ǹ״Ŀȫ屴ʩ˵ţͷֲ֪ʲôʱˣҲرסס
ֻ߲ʳӥŮһֱħƺ׼һħƵġ
ӽٶȼ죬һֱܾãȴûʩŷ
ϺԽԽʢ߲ʳӥ𽥽Ѫ죬˫ۻӶĶСӥڰлһȦһȦѪɫСأѨնѪĺ⣬õǡ
ϵѪҺƮϣѪ֮С
ҵսҵġң˾ӷӰϹ۵ţͷҿûվԼӰСΧϹ۵ţͷתȦһ߾ٸҿ
ͷߡһذ״ϹţͷֵСһ߿ˡ
Ϲ۵ţͷֲҺشǻɱǰĵˡ
Ȼ׼ȷжϣȭңųصؼ̤һӶʬͼ߶Ѩ˵Ĳȳ⡣ţͷ˰ػ˵ĲⱣŭӵһذͱ֮ϡ
ţͷ˵ѹסǰĵˣϹţѪɲ
ɱ㣬ҿԵңңң˾ӣϵؿϹţͷֵĺ󾱣֪˶£ѪĽһͷһͣ֡
ҡͷһûϹţͷŴ棬ٲҪˡ˷ѾذϹţͷֵʬ壬ѾʹȥˡСƿҩԼûúһڣݸˡ
ѽ˽ӹȣǺȻʬһӰҧצ
žûü˱ĺӰһӰµأһšǳһٶȥʱǸӰǰ
֣ɱص׼֣ģɱ㡭״ǸѨ˵ҧ˫ǶѨץʱҲץ˺ǶѨ˵塣һţڵϹȥһѪմȾõǡ
Ÿӣǰﲻæż
Ȼֹ˼ȥæȴʿǳѹƺ͵͵ؿ޴һѪƿѨ˲кٻʱ˿Ѫᡣ
һòӵӶʬ壬סӿ
ӶƴôڵڵѲȫǰ
˫âĿģţͷعǾ˫һ˺Ӳؽľ޴ֱ˺˺µĶϱΪǰվĽţͷͷϡ
һߣعǾţͷ֣ٷڿգţͷزء
һ䣬׻ǣлӽħİ߲ӥŮ߲ӥŮһٵɣ棬ѾӰ׷һȭıëɣˤײ棬ˤȥʮ׿⡣
ӥŮļǿûܷ衣
𣬷ɽѪ֮УʱѪͬаתԽתԽ졣״󺰣Ͷǹ׽ӹǹԶȫ˸â콫䡣شӥŮѪĴԵ֣͵͵ңԶĺڰӡ
׾ǹ뼱ֱ׷
ţͷֻû׳ͷţײ׵ĺ󱳡

̧ͷйǹ֮ףһ֣ѽţͷ°ȥ
ţͷֽʣزϣǻ˫ȥƺҪ׷ĹƵġ׵ؿ˫ֱסԼȣվסţͷִһԸ˵ӣȻͷ­ش£
еѪתԿ壬ȻطһֻѪľĴ̽һ״еףյѪйŹ֣ʲôˣǵµٻħҲ׼İħ
Զһ㡣׻ԽţͷֵĻгȣͷ
ҪȵڲǱ˵ʱ򡣡ʬѰңֻӶûֻˣʬþһӶֳʹϧҩƬ˺ιæǱߵ屴ʩҲûȫط
ûǲˡ˷Ѿ屴ʩ壬һ߹ҾøҾıң
ҵֵܡҲ㡭ԭҡаعڵҾҵֵܣԭҡҪһˣԲ𣬰¶ҵװĵܵܡ£ҧŤͷһӶѨһߡ
ѪнĴֻ޴ĹҲԽԽ
һªޱȵľͷ͹ŹֵİðˡͷŤǣϲʱһǼ֡
Ѫ죬û¼ףȴһϸ۰Ƥһβͣ̽һŤšѪɫĹ￴ǳľ޴󣬶ҳªѪдһֹŹֵɫѨд̵Ĵ
Ѫ֮г̽ƺʬ崹Ρ
зɵ£һɵȵվڵʱͷＹϻʮⳤһĹǴ̣Ե÷ǳ


060 Ѫ
ԭһɫ֡ײֹ֪ʲôʮɽ￴
ֻѪı鲼ϸ۵Ĺɫ֣ΪôªнǣβұϻйǴֺ̡ɫַǳĽƻҲǿٶȾˡǰʮɽսʮɽǸҪǰǿ
κһɫ֣Ҳģаĵˣ֡
ϴεĶսֿս׾þҲ¡
Ȼ׼ǰð߲ӥŮٻɫһػûзս֮ǰɱȫֺɫǺεȵѲԲǰǰ㱣ʵ
ǸѪһɫ㣬Ǽ
ȵϵʬףƺЩ˸Ȥ
ٶȼ죬շеӶûüǾ޴צӾʹ̵֮ǰˡ
ǵǰеĹǹ繭һǷѪצǰɨһʮ»ߣգصغѪظ֮䡣
Ѫɣӽħս׵Ĺǹͻ֣׷һӹᴩѪظ
ѪﾪĪû뵽ﾹȻǿĶ֣͵Ϯ
û뵽Էһ־ܽԼһͿأƬڶԷĹǹ֮˿ЧǣȻʮȣֱǹ̫ңβһ˦һ㰵Ϯ׵ı̹͵ϮĴˣצ֣һֽǳްβץס
һֳǹ̶Ѫظ͸
һסѪβͣסӵ˫֮β̲һ㣬ƺڰ׵˫ȷ糵ǸѪ֮ʣغ˫֮ϡ򣬲ϵػתߣӲϵ֮£Ѫ˫Ƭѣ䣬ƤһƬѪģ
ѪʹòҺϴ뿪
׽سβͣһŹǹ˾ѹж˫Ѫϥɨ
Ѫ˫צ˺ѿŹĹХ׵ץȥѪУҲһѪѸ˫צ֮󣬼סһѪѪȻһѪ򣬽ڵϣ˫ŽѪľ޴һ٣ٺݺݵˤ¡
ڴͬʱеĹǹһҵ淴һɲֽ辢̵ա
ظĹǹǹâ˸Ю֮ٺѪʺ
Ѫẓ̌ܡ
׵Ĺǹ٣һ޷ܣȻſɭɭݵѪڣһͷǿҧס׵Ĺǹһַſβͣ˫ֳǹ˾ʯڡһ޴죬ǸѪҧŹǹǿʮ׵ʯ֮ϣûʯС
Զ˾ȵط֣ղѪѪ򣬾Ȼѵ港ʴһƬðҡ
ʱϢǽѪĵ棬ðݣе󽬡
̡
һƬ棬̵ĺɫƺѪˮڷڣʯ鷢ܻȻݣð˴졣ף֣졣ѹô֣µ׷ϣ˿Ҳǰ˻߷ذ±˹սʱɺ⡣
ȻңԶظеǵ洫
ؽסȻ֪ڣ˿ֲȻסĵﺦ³
ŵңӶڵϡһƬѪңֱ˸ʯһ㣬˶ᶯˡ
Ѫ˫֡žϺɫ磬ְǰĹǹ֮ϣƴһǹǵⱩǣǹǹͲ磬ѪǿдݹȵüΣûܰϺɫĵ׵ϡ
ʯ֮ڣ׻â֣˫צɭɭһһؽǹѪĿд̽
ѿ׵Ĵ̡֮
䡭Ѫһ޴Ѫ絰ΰһԽԽһӴ󱬿ȥ޴ıըѪķ籩ըɡͬ㣬Ѫʯұڵ˫צأڿնֱ򶴱ڶϵѪС
ܣײ֪ʱѪıһǹ£ǹĺ֮ϡ
ѪȻ棬Ȼһʹ֮Ҳڶ̶̵ľڵصƣ˫צ˫ͬʱ棬סǾ޴Ķ龢汬ѣѨһҡĿѪӿߣһأ裬ϳݵ䣬Ȼʹ֮
֮ǰ״ȣִһǹ֮ϣںػ
ǱֹǿƵĿƶޣҲ͵زһϢѪȴȻ׺ݿ񱩣Ŀڡ
׽׷ᣬַɴ̶¡
һΣûʿһʿӽһħͲѪκδϢ֮жгѪʵ̫ǿɥǹˡ
شѪȻԶ׷ɴ̶µĹǹ
׹Ǽһ̲УһâɨѪնùǹ˺ѣѪ۽աûԶ׵Ľֲ̤סϵصβ͡
Ѫһѣ󼱣ִϮ䣬Ƽì
΢ĹǴ̣ĺ󱳺ݴһǹѪеΣգĽǴ趯һ½ײסβжϣգƺӻǻתѪ
ˣߣǹб磬ȴ̴
Ѫǿڿ֮ʣ׵գһ򵹹ңͷϣͷֽݺݵػˤڵ֮ϡ
еתңף֮ķذ±˹Ҳܲشء
ѪֻǲҺһڵϵ𣬶׵Ĺǹ׷̣һߵ׺ѪˮѵĴ컹ڲϵؿϣƺӽħ
ĻѪǹϵâ˸ǣķɿϢ׼һӥŮطٻǿУɫ־ǹ¡ֿȭɱٶȳǳƻĺɫʵںѣйǹ֣֪սԡ
ҪǣѾöԷȫûзӳʵѾ罫ش
û漣ɫǿҲڽӡ
ѪУǸɫֵĺУϢس˫֮С£һ޴Ѫ⻷֣ͬʱиղűը׵ֵεѪѪϵĵ죬֮˸
ϵѪ⻷Ѫֵǹɾצ˺롣
Ѫн֯ͬѪ磬ǸѪҲѪ꣬ǹǹ֮࣬ǰ
ѪеĿܼ꣬ǸѪƴˣһɲǣͽеѪл費ǧٴΣ߾ȫ뽫׵һ
ǹѪǧټǿѪγɵѪ籩ϮȻצɭɭ˺ѵضһ޺Ȼƫʧ׳ṇ̀һζѪСȣùǹȴǹضʯϣ롣
ͷѪϵ⼱γһ򣬼ס
˫â֣ݺݵأֵɣǵҵңԶʯ֮ϡʱѨ¡¡¡¡ľ죬Ѱ㣬ǱʯھȻıը֮±룬޴ʯڶѨķɣʮͷСʯǱߡ
ڵϣѪĴ򶷣ǸͿۻңȫϡֻǿ򼤷򶴱Ǳߣ֪ã鲻Խ˵档
ϣʫˡ
ˣһҧıϣ׳ʵ廤˭֪ѹ߹Ҳ۶ˡ
˾Լ˵ʱ׷ǿлɱѪأȭߣЩʯ飬Ϣһɲ֮γɽǽڰϢǿ赲˴ըʯҷɡ
ڣ˾ʯĺ»Ҳúʯȫû
ˤڵϣ˵廤屴ʩӶ
ֵô֮ڣ˵Ұް
Լȡ˵ǰ뵽ģڸող֮ǰĵܵܰ¶Ѫ֮ӻԼڣֵˡȻĴ־ǻΪȵľŶ֮ǰȵܿ־Ϯ

üֱ򡭡Ϸ߹ʹ
ƺš˺òǱǰף޿ϲش󺰵ǿˮħʦڣҾ֪û¡ң
סڡ˵Ҿ͸һذף̧ͷһԶǸѪﻹڣƺ׵Ĺǹϳӣɼ׵ףǹҪܣ㲻ùǣȥɱһŽ߿ָһ̽бϢɴϲڵϣֻûһֽٺĸо
ҲԼԭţŴڣƴشϢƽŸղżĿ־塣
ѪһȫηֵܽɣǱ̵˫ĿԲ͹ֱšǵĴը춯أҪԼǲʩħ
׹ͺţǳѪ˫̹һ
˫Ѫд̵أڳ˫צ뽫ǹǹӲ۶ϡ
ǹǹǹþ£ȴƫƫ޷۶ϣ쳣Ѫɵۡͷͳɵǹ̴ܴԼƬƤ޷۶ϣ⵽ʲôŹֵĹͷѪ벻ף룬Ѿ
λһ֮ɭѿտɡ


061 Ӷ
ѪﳭѪУһӽԼǹصնϣɡѪĽУԶ㼱ţڿգ붴ǸѪ׷һգϷǹ֣εڣתɴ̰գ׷ȥ
Ѫ붴ϻڻѪ֮׷
ǹղŽҽƣ͸
ǸѪ֮ΪκһҲƣֵѪǹĽһ
Ѫۿ磬ա
׹ǹǵ㣬ѪеѪУ׵ǹϣ΢һ׵Ĺһ߽ƿؼ򶴶Ѫ䡣ȻһһУڰս辢ɶû˿Ӱ졣
΢΢ȣ׵ĶҲ˿̤ɵѪнϣͬ辢ֱ׷
ѪûѪ֮ٴ׷ϣһǹѪ֮ϣͬСһ̴ǻ˾ѪгѪǰѽѪȻԼСµİһеȺβͣСͳͳеѪ֮ڡ
һѪ֮УѪַת
ԹǹâƾеѪҲҲǸѪİӰ١
ǵϻаӣβͣȣҽƣһѪУôйһ˾˽ƻѪ
ʲô̫ˡҲЩƣػԼЪϢǾĪ
׵ʵȫɱ֮£Ȼӵ
Ѫǿ󣬼ֱҹһʿҾʿҲӵѸݵٶȺͿֲħʿǷ׷ͥ񣬵Ĺȴǿ׸ħһ׵Ķ֡
Ѫһʼɱش
ֵֺĹ֮£һֱԳ֮ĹǹɱҪǻӶݶȥײηκεħҲôȡʤѪ򣬿ܻʯѨըף治֪ʲô˿ֲֿħĹ»

Ҳ֪ʲôڽɫ֡׺˿ǰʮɽǸɫֱҪǿ࣬ΪȻ֪ħսһһҹħܽɱҵʱ׷˼ʮ۵ýƣûз׷ɱ
ûˣû°ɣĵʵ
һá΢΢һЦ֪ζԸֺɫˣϴǸҪϴս֮󣬵ڵһ˰죬Ѫ֪˶٣ǿϢ죬ȫָ
ϧܶʯͷˣȻǮңֻҪôҪ¾ǽǮ
Щʬװȥ˿С㣬ĪŮʿ͵²ǸͷӿҲ֪ʲôҲһܹȥţͷֵİʬףѪļһЩѪ۶ƿװܹײϵعܹӵѪҪŪʲôΪԽôպ׶Կͻ˽Է㡣
Ѫк͹Ǵ̶ͳͳʰ˻κһЩҲŹ
Ѫѹ˵Ķͷڵ㿪ðҽʰţͷ˫иȥʰӶǵʬ壬һŽ߷ɡ
عţ￨ѡţȻǸӲӣһսȫīĵܵܰ¶Ϊ˱ԼöѨ˻˺飬סÿһˣԼദ꣬һֱսĺû飬ǽȴ
֮£屴ʩҪһЩȻûܵսеͬ鶼սˣһҲʣҪûǸһƣôڵڵϣţͷַʬˣ
λ屴ʩǲҪٱˡȰӶޣǵĳһѨֵأĳɽ·ϻ߳Ǳǰǵˡ
֪ʹصͷȻѹ
Ϊ֪صǷ񻹻ٶǰϮѾûսˡһѾҲǸعŵӶ۴ҵжôıʹôǶҪˡصʵ̫ΣգҪسȥ
û屴ʩʹصͷǿɷͬʬ壬»жѨʱǵʬЩֿгԵ
ѨҲڵóͳƿȼҩˣһ±Բѵİعţ˰ǰͬʬճɻҰɣͲ¶Ѩ˵̣ˡǳΣգʱҪ뿪ˡ
һͬ鰲￨˵øص屴ʩǿָ˰æȼҩ
ܵĴͬʬȼͬʱ屴ʩͰ͵͵ᣬҧ뿪
صԭ׺ǰڣû㹻ʮ׸ߵˡʹҲ޷Űعȥս󣬴Ѿƣ뵽˼㡣
˺üˣڽ˶ȥ
ڴɵ¶ϣŴϢʱµףȻһЩ΢ȻһǸĴѨ׷Ҳû̽ͨĵص϶ǵصûд
һǷսԹˡ
˶ľְֹ̾գҺüʱӳ£ѱ
һЩѨˣмֵĴ֩롣˫Ŀâעһᣬ٣ܶࡣ
صЩ֣ըǡһ뵽ûţͷɴŭͳһƿըҩӳȥһֵݸס׽ӹ˶ڴؿţϣܶɱˣйĵһݷŭ
װѱըҩңǰѳע棬Ըǳ޵
屴ʩͰἸҪҧǿסĵ׵ķŭָȥ
һ̤ǰеıըҩһŭХ֮ס
¡һ죬ڻ֮УԼʮֻѨ˻Ѫ𣬻ֻ޴а߰߹Ƶ֩룬ҲڴըдƤըɫҺ弤䣬ǳϸȶ顣
߰ɣױȶеҸˮĵطȥҳǡ
Ķڣɫڣҹʱ֡
˼Ӷ˶Ъˡ
ǸһѪҹӶŵڵءصĵһֱû̽ʲô벻ȻѪսӶʷʲô£˭Ҳûǣƣͣ½£бİعţС˵˾Сͨ·жѨˣţͷ֣ףǺˡ
ţͷ֣Ӷһɫá
ûкɫ֣һţͷ֣ЩӶҲȫ⡣ңһ뿪ضڣ˺Ȼ
û취ֻҸ棬ֹҡҡͷӶĹǲ׸˵񣬷ͻᱻΪıӶ˵ĳɹҪȰ뿪Ƿỳǡˣǿ϶СһЩġ
ǲСʱյꡯ᣿Ҫʱյꡯȥ̫˷ˡ֪ˮԴҲ׸еϧʱյꡯ᰺ޱȣΣ֮ʹʵ̫˷ˡ
屴ʩ͸֧촽ڣɫ԰Ѫ·Ҫöì֧š
ӶعźͰ￨ԵҪһЩܴأһ˶Ѩ˵΢أЩǶѨצӺݵĸȾ
ƽʱʲôʱ򣬸ѩϼ˪
һǳˮϣͳһʱյꡯᣬ⿪ٰƤƤƸǸľչ
˿ķԸȰƽŵ֮ϣմʪˮְǾ棬ˮʪ֮£Ǳһľ֮ϣħӡ󽥽֡ħӡ㵭ɫҹ䣬ɢż΢âȴҫۣ˿÷ǳĿ
ͳһħˮھ룬һ߻Լһ˿΢ħ
ǸޱȵħӡܵħĵĹâһ˲佫ħȻ޷˳ħӡ󣬿ҲЩССĹ⻪ھƮ
ħˮصħЩ⻪һħٻ⻪֮Уǧٱ׳
ͼ临ӵħӡУâۣγһССıűƿˮˣְաɫشЩħӡϣ˿˿Сбƿһ㣬㵹׵Ĺâˮȴڴħӡ֮ػħӡͼƤֽչ
һ㣬ڿζ
ԽԽЩͼͱʻչ̽ܡ
׹⻪չһԵֱۡ
⻪ڿնٵ£γһСٲͼâˮϡǸ˫ıƿС˺Ȼһ㣬ǵͼ⻪γɵСٲмѿһССĹţԲΣ׹˸ǰùૡʱĶ٣ȴû뵽Ȼ˵й⻪ٲбűƿСС˳֡
ĸӦ֮£СС˲ȴĳ


062 С
űƿСС˶뵱˿ҶʱֹС˶ƣֻԴһЩеıƿҲһЩƿȴͬ
Ǹˮٹ⻪Ĺ⻷ų֮󣬱űƿתһȦâʧ
˿С˵ڼǸʱյꡯľ֮󣬱ڰ֮ͨҲ˺ðѹǵ£ôҴǹ⻷Сţں棬Ҫջȥ˿С㣬ˣһ㣡
ܼУ˴ʹļ׵غߵһӾͰѼǧҸ˷ˡң
Ǹ⻷Сţһʧˡ
屴ʩ뱳Ű￨İҲȺ󴩹ʧڹ⻷С
ף߰ɣϾͻϡ׹ȥᣬԸԼ£ҲԸκε⡣
һߡ΢΢һЦ˾ħˮаʱ䣬㹻ˡ
ټ֣ħˮ
ħˮһգЩ⻪ʱڻʧ׵߿ʼһֱĹâСٲɢȥɵɢҹǸ⻷СţҲлȥŰعţ嵽⻷СţȴͣҪȽȥ
׵ͷ⻷СţǰõĹâһٶʱѾڷҳǵˮرϡ
׵úܼʱƲסȵˡ
סԶ¶˿˯£̤ˮ⻷ޱȵƮЮһ磬˵׵ĻУϲỨ׻ûп˵Ѿϡ
Զ²°ֻһ̿㣬ŽţϰûۺõĶ¡
УһȣĹâĽҲһ⻷Ϻ֮ɫɫСԲһɫĴԲתĳһĹɡĳ΢΢ȣڵײŷͷ²ʵԭǲֻƽʱ
ãûǿУǳ˶صġĪŮʿԶô룬Ʈڿգںڰз׵ǰͷԭүûˡ
û¡װѱϵӸ£˿΢磬ο
̫˿ˡ˿ǲӦʱյꡯħˮԪػϵѪζ˻һΪˡҺúÿ㣬ףҺõġ
һһѪζӦħԨħģôôǿħģ²һͰعشڷһɣ÷ȵĹâʢмૣ죬һ׵ĹâԸ߸ߵս£ϣûзӦ֮˵˿ԿüٶȺת
ǲҰѪ촽ҲڻָȻԿüٶȸԭ
âУˤڵأչ֫ĵ˯ȥ
ħѾ͸֧֮ǰӲŲھһϾ˯ȥˡ
ү˿СȻȥ֮ݰɣĪ׵ͷǽҺ͵²ˣǲµġүһħԨħѪȥϴɾóǱ﷨ʦķʦӦġ
˿ף֮ƮȻȥ

Լɣһϴ˿ԼϴʱΣЩΣҲЩìܡԥصֲȾͷϴԼˡ
һˣҿ԰㰴Ħһ£ƣ롭ͷȫħѪҪϴͷݼܸȥأ˿ܾ϶¥ٵ㿪ԡҵĴԪСţ׻˵ʲôСµϵѪ¡
˿ֻ˿ĺ⣬ԡȥһ߸СԼͷϴһߵҰǼ·ˡ
𣿡˿ȫںʵֻע׵ͷǷϴùɾԼĶǷᡣ
ʱڴĮиСŮֶҾͰ·ˡ׵˰˿ûʣԼ˵˳˿ֶݣĻϲż׸Լ˵ֵϴ·ʱ䣬ûúܺãã·ˣǸСŮôûи
ƺˣҵʱֻǰ·ڵϣڶͲˡ׺ǺЦ
˰ɣ˿ˮϴ׵ͷ壬ظĦţһ˯һɣȵ죬Щľ
һҰɣ׸ոѪսãҲģ˼ɣ˿С¾û̹סⷺȻɢУױ˫ۣԡ׵ıء˿ᰴĦ֮½ᣬʶԺ˯ȥ
˿˯ȥԽᡣ
˫磬ս֮ƣ𼸴С˿ڣæһУӢ֮ĵ׽ס鶯յ˼Ϊ¸ҵİ
һɬִһ¸ңĴ
һʱȵطԼȻ˯ڴϣ˿ȻſԼϣΣǻһ˿Ц⡣
ֻǳϽ֮ϣǵᣬǻĴǣ΢һ˿Ц⣬ƺΪԼĻϲдᣬһݽᡣױ뼱ͷһӾڡòһԼܵԼԼͨǡʱյꡯСŻʱղֻ˯¾ܹˣȻ˯оѣ·ܹˡ
СԴ׵֮ϣС֣ؿڵҲѹףоǳĹŹ֡
ָоݵرĻꡣ
ײ־ޱȵӣĸо
Ȼ֪˿ôԼϵģȴ֮ǰ뿪ŵĸоȷһദЩΡҪǣ׷ԼĳЩط仯ܴԵΡ
ССƿŻͷϣ´ȥ·
˿ȴ˯΢΢һ£СèɰС·һĵط§סƵġСԼ²Ͻ׽סֻС֡
˺ð죬ȷת֮ذСַ¡
ְطϣǸϱӣٿĹСͷм˿ɢҵĵƤϷסְ
ϵüգ䡣
΢һ˿Ц㴽񣬽ʤ¶꣬׼˺ô־ǿסһ±ʾеĻϲ˿Сһ״㲻ּᶨ뿪ì´˿Ϊڳ׼ٴ𣬻ͷһۣȻΡ
ԥֻ߽֣ȥñǣȻСܽûȥ
ٳţٻͷһۣųŶȥ
һ˿ǳһСӣСڱ
΢ֻϲЦӯȫݡ

ɫĹһͷٻ𣿡ʶڸӦ׵ս֮΢һֵͷԺսҪſЩֽţȻǷâ¶ҲҪſֽսɫ㴦òʹøɱ
Ҳ֪ǸѪߡ״㲻֪Ҿƴܵˣɵ
Ժɫֵյòǻһûע⵽ƵصһʼȿʼӦע⵽֫ǲ̫ںġҲʮɽĳЩҲͨʲôָԴǲġ
ƺڲͷҴͷһǹӲˡ׻
Ҫ­ڵһ㣬˫ü֮棬Ǻ˵Ŀ΢΢һЦûзܶͷͷ𣿡
֮ǰ˫ǡ״Ȼص˫ü֮䣬ô´α֤ܲˣ
˫ü֮­ڣᣬһתѪ򣬵ȷͷ㻹ҪעĹǴ̣Ӧûһ֣ӦþĹǴĳá
ϴǸ֮ǰûʲô״
ǸɫҪеҲ޷ʹùǴ̵ĳáƵһЦսû̫Ҫ˵ģǣҪעһ㣬㲻һսȺսˡһ˵ĵȺսȫǲͬģһ˳ףȺսҪ˼֡
ָһʼҪʹȫս𣿡׻Ǵ㲻׵ʵҾþȫսôҲѱ⣬ΪЩӶ̫ˡ
˶࣬ġ㲻һҪӮȡǰһսʤᵭصʱʧҲһսرСʧܣҲһܲ׵¡֮ĵˣȻԽеĹɱͬȴܱסˡԣҪ˼ǵԼ˵Ҳһ̫Ӧѡ񣬳ˡȻսܣһʧˣڱķӮˡ˻ʧܿС̶ȣô˵ʱԷһߡ
֪ġ׵ͷʱҲ´һֻŻõ׷βȫû
Ҫעƴ֡һεսָףһսȫϺ󣬽׷ĵ˽סŵСЩﲻ׷áڶ㣬糷ʱΣգȻֵñͬ飬ټѡʱϾϳʵѡ㲻ܾȳˣôһڼʱͿٵѡȳһЩˡ


063 Ǯ
˵˵µףȥʱܵ˹Ҫõѡ𣿡ˣЩ
һսպսҲͬƵͷĳʱѡѡ񲻵ҪȷҪ١һֻСС֣ǧУܾ¶ˣһ֮ʲôЩ㲻ʱ룬ϸ˼Ϳȫû
Ҹıɣ׿һŬѧõģҲᵣǹ
Ľ̸㣬ʵսĶԼ򡣡΢Ц󲢲£һò´λнÿʧһΣô´ͬĴͲҪٷˡ
ҰԼĴ˼ϸһսʱӦôȥ׵ͷ
뷨Щ飬ʫһоǸС˿СԴӦܰﵽġҲͷʱ㻹ûкܴս£ܶҲòϣЩС͵սȥᡣһСӣ໥ϣͬ˵ȵȡСŶܹЭָôսȻܷӵ¡
һȥ׵ͷڻûѹ
ȻˣҾȽһЩͶļҲպСսУڶԸĵ˺;ȻͬʱõϡذףꪣݣȵȡʦǰϲСвٵĵãͬСһ̸ˡ
ۡ׸˵ֱǰǹ빭ǸԵһ㣬ֿѧø似ˡ
ЩǴ̺ѪжõϣǹͬʱҲԶһ±ļɡָḧ׵ͷһ£º͵ǰǵԲ̰㽥ҲذѸĶ̸㡣ǹУǿڱн͹ġȰѼ̸㣬Լ
Ϊ֮ǰûȺսȺսУӲսͬ顣
һ㣬ָһ֮ǰ˶սصʳѻɱеص׹սϸ˵һ顣˵ıͲԼӽֵ˿ܲı仯Լһ֯ķӦԲߣ׽⣬׽ʿķֱ𣬻к˱á
ѵƿϰѸڸף׼ֱ벻߲ѧϰ
ȴʵսıԻкܴĲͬһܣһϱĹ̡
ʹѧϰ˱תʵս뾭δսĴ
ûҪһӾһ󽫾ֻϣպһָ֧СŶӡһĬЭСŶӣʹ޺֮ǣܷӸսı۰֮ӣôպξҲһĪӡ
һ飬޷һлѧôһЩ취
Ϊ̫СĻ飬Ĭϣİ

лѧԻܼ¾һֱ֣˵ҲȲϴ׿취ʵлѧǳ֮ƣĿǰǵʵһҪ¡
ȵ֮ǲŻмһĹ̡
Щ鲻ףǼǵԣıﵽ׵ľ磬²ʮ߼ʮͿԴﵽģ˵ѿ뿪ˡȻǱˣҲ뿪硣
ԣƾãķǵҲвɡ
һôܻøЩЩǵʵҲʱ
ֱĳһ̶ȣǲ׵׸תΪ׺ϸĻ飬һССʱصתҲ١ʽһЩлѧͬʱ
ƷʶŲǹ˳ȥ˿ʲôǿ
ΪҪѾзʲôɫҩÿ˺ȼƿ
˿ȴһĿɿڴĴ𰸣ûôģ򵥡
ֻҪȥӦŷ״ĽǮָΪ飬ôͿԵõ͡ôͿκ˶ԡ˿һ˵ײûеء
ֻҪǮУ׾ޱȵصǮ𣿲𣿡
Լ˿΢΢һЦԼǰ£תĺ棬˫磬һԼˣǿ󡣵Լˣûȥʱ䣬ԡҲЩһӣҲܸߵˮƽԣһַ˵Ļӭ
˿㲻˵ذ±˹ǵͨ׽ҵİɣ׾󣬲ǮҲܡ򡯵
ǵȫǾģҲĳɷ֡˿ǺЦΪ岢̫ԣ˱Ƚ裬ְˣСǿذ±˹һ˴ĽңһԼҲͦ̿ԲŻʿѧԺѧʦΪ׾ҵսҹǸжõʦ̵ԲŻࡣ
ô˵ýǮǿ϶ˣ׻Ǻܾȣȷ𰸵ʡ
䣬Ҳֻһ˲֪˿§ͷЦòУʵû˭֪һֻҪ㹻Ǯôûʲôǲܵġ

ѵһ쵽ҡҡ߶ݣ̾ϢԭôҪ
ʵǽҪҪ˿ЦΪ˸ŷԼͨͽ㲼䡣Ȼ⻹ΪͽĽͽ־һͨ˾ŷԽӣôͱʾԽλʹԽͽһӾǿȥȡĽӣľףǿ
ô˵ǿˣӦǻʵˣ׾ûʵһ֮˭Ҳӡ
˿ܺǿ󣬵ǿġ
Ϊʲôײˡ
Ϊһĳ̶ȣһĽʵ̫ˣǲͨ׽ӾͿԴﵽġ˿ЦȷһҪﵽŮʥ跨ʥ̶ֳȣôǰҹĽӼ׸ҲﲻʥŮʥǿģþһȷҳǱҪߴĽɽУ
ԼãһϲʡǮǿ󡣡
죬ǻǾף˿ЦصʮҾ׸ĦôͿ԰ڵʮذ±˹ܻȲϣǴӮ׾١Ҫ˵ֺĻƽˣŮһֻҪ㹻Ľңô˶ȫû⡣
ʮ򣿡һˣʧҪôң
ʮңȫ񵽵Ƕ١
һٸҾͿԹ򵽰˰ٸֹĿȫôʮңôԹʮֻȫȫ񲻵ֲ֡һٸҾҪʿһܣôʮңôҪһǧʿһΣߣʿһǧΡ
ܵţͷִѪɫ֣·д͵Ϯȥֻ׬ʮҡ
Ҫ׬ʮңôҪǧɫţͷ֣ǧѪɫ֣ǧͨţͷֺһֻӥŮǸ¶Ѩ˾Ͳˣ϶
һûε
ס˿΢΢һЦ§סļ򣬰Ķ˿ûУ˵ӣ˿ûκ⡣
ҲĽӡ׸ոһ˵˿СסĴֹסĻ
ף˿㣬֮ǰ㲻ϲһֱû˵˿ڽ׵ĵϣ˫ֱס׵˫ȣ̵׵˿ˮĹȻǰǹһĹѾˣֻ֮ݵ˿ҸʵĹѾˣǸ˿޿ɼĽǮͱЩ˿˵һô
ףȡ׳ڶ
ҲҪǿҵи׺ĸ¸ҵǿЩҲûκá˿Ȼص˿ʲôҲҪֻҪԼˡҿԲҪҪǮҪݡףұʲôҪֻҪңҵˡ


064 ʮ
˿һ᳣ҵ˽ȣҲһظһ˿ſԼϥϵСԴḧ˳ϷοҲûʲôˣҵļһ
ȻˣҵĵܵܣΪʲô˿㣿ȥ֮˿õ㣬춼㣬֪ʲô˿׽ס׵Ĵ֣Լϣ۾һӣĵ̾˿ϲսսϰʲôæ˿ҲΪʲô˿İЩ
·ȾͷҰĦЩѾ㹻ˡЦ
ֲҵĶǡ˿ԼСԴ׵ϥ֮ϣĵǵˣôҲܰһæˡ˿ҲһЩ͸̸һϣǸǿһЩֻ˿õķͬˣ
ʮңô֪ʲôʱܻ㣬ҲһҲ塣׹ǼӶ񣬾δ˳ôһҲϡ
ЩȽӸ󣬱ҳϡȵȡ˿һȻЦ̵̧׽޵ЦҸǽӣȴջȽӸĶѵ˿˵Ǹռ𣿡
⡭׾ǻ룬Ҳûд
ȥǵ˿һЩԥ¥¶ȥ
ʮҵľ޶뵹¡
ʮʮңˣǾؿ˿ֱͦͦˤڵϣطǶȾƵڳ顣
ҲŵӼҪɳۿ֮⣬еٲ֪ʲôʱ򻬵ȥˡ
ǵ²ĪŮʿȴֲ֣һ˾ռߵӡȻ֪˿ĸУ˿ӵеĲǳ˵ĲƸһҽĲƸҪ˵ĸĲƸ˿֮ݳ۵ľҩҲֹʮ֮
ûӵ˿ĲƸΪʹУҲˡ
ߣýӶʿģľӣռĳǱΪʢĹûӵ˿ĲƸ֮оҩ߿飬ˣ߻Ӣۡ
ǺܴĹ˰վʱ򣬲пֻܳûǮ˿
ǮûκãҪҲܽĴ裬ǶЩ飬ȴĪİ
٣ˮƽǣĪİ

ʮʮʮʮ𡢽ңط˵޷ˡؼŬһЩ˿С㣬ԸĦʮ⣬ûΰɣһţ죬֪ǲΡ
Ҿֻ˷˿СĽңҪһ㣬֮ǰѾܹʮֵǧҵľִ̼ˡ
˿־͸ҶݣƷָʱʹüСʱյꡯħľᣬֻΪ׻һУŵϣܹò֪Ľȴֻһͨ඼Ҫİˡ
ôණΪ׵Ļ顣
ǰ֮еĻƽˣʮҵľףôǿ׳ʮֹѧħţغߵʱָһ˾ͻ죡ң
֮ǰóһ̹˼ǻ׼ȷͷ֮ϣһӽŵڵϡߵһӾͿԽʰƽôǰˣΪͿһߴʱ㣬һžͿԣ
СǰˣȻŭ壬úǰ㵽Զһ㣬㵽׵ŭǰһ壬ڱʱʮġɽˡд˵һָֻҲֵġ籩ˡ㣬ֱһֻСϣң
ӽ̩̹һ͵ġ籩ˡ̩̹ˣǰˣЦʲô
ȻһӶȴӶս񣬶ŷ
̫Ը˿ĺ⣬̫ˡԼûʲô˿£Բ˿˺ص⡣ǵ²ͷһͨˮһǿͷˡ
ʵڲ׸֧ԮܶʱһȻ׸ȥ׵սӽ쾡¡
ս֮ϣκһ˿ĸۣصЧ
ȻԼһֱ׵İײսӣΪǿı۰
Ҳҽ־
㲻Ϊʶ׵ʱȲԼʮ֮󣬻޷ʲôװ˷˿Ľңһ⡣ĪŮʿֻ˵һ仰ʹĹǡ
˵ħʦħһС
ϡͿЩ
ʱѾ붫ˣڵϣȥ૲ƺڽҵĶϴһ㡣ԽԽģˮͱٲ
ҳûа˵ĽҲûаŷһССĹҳеżȥڵȻѾλ˿ϣʹʧʵ֮УһȫָȥЧ޷ﵽѡ
Ϊڼ䣬̫Ҫ£ƳЩҲвɡ
֮ס죬˶ƿҩȫת
ӶعźͰһЩȻգǻҽﲻ´е²ʱԮǵСˮˡ屴ʩòȥҽݵľΣҩ֮£ܹµص֮²ĪŮʿлˡ
Ȼûʲô£رˣһͣһٳ԰ֻȫʮϹơ
˵˵ĵϲǾƹϰ塣
Ϊθĵһ벻ֹ
ԸԼһ˸⣬ϣͬʱԾлһҹĹʲôУҿһȥҹڷҳǱĴ֮ŹȥȻҪϲƵĽңȴǳ㡣
ǣĪŮʿȥ׼Ǯʱȴ֪֮ʱرգҪŮܿ
ֻٵȴһʱ䣬͵սϢ
ĵˣ˿Ϊס
ڸλ֮ǰ׶ٴγȥҲѧϰűСŶӵϸĬȻ˿ҲԲ⣬ĪŮʿһ𣬸˵½ϵ˺£պļһֻɱУ֡
˿׸ðվʱľսð̵ƿӰ²顣
ѪɫħֽѪħ˿һܺ飬ָһͼʾ׿һѪɫĹͷ˿˵Զ䡯һ˱ըըڵϣڣͷòǱ
ЩѪħѪȻЧܹ¾ҩֳɹһ䷽ˡ²ҲںڣͷǾã˵㵸״ӡ

ֻʱԵ˺ĪȴħѪɫҩңֶĶ̫ˣʳá
ܹͿĨڱӹҲ²ըκһƿҩ˿Ц˿㿴оġ¾ҩǮʣֶһôӶǻͷġ
ٸҰɣ˿ڵиõĴ߻ܰʱЧСʱϣǮܸЩ
ţһƿ¾ҩҲҪٽң׾֮ǰ˿ʮǵ֮󣬱Ҳһҵľֵˡ
ǳֵǮǷǳϡĶ
Ȼ˿ӵкܶ࣬ʾҲࡣ
ͨӶǵҪʮҵģûвкΣʵġϿȴ壬صǣֻжʮӶ𣬻һҡڣ治е¶Ѩˣţͷֻ֣ʮҡ
Ѱʿѫ񣬶սʿҲֻһٽҵĳ
֮ݵһƿҩ۾ٽңߵҲʵ̫ˡûֱ˵˼룬ҲӶǵֱͼصࡣҪɶ񣬲йһƿƿʲô¾ҩأ
¾ҩֻҪٽһ˵˵˿һǧңԼһ·ͼֵǧң⡭ҪӶɶܹأ
׾üֱ
һٸҾͿھƹϰ˰ֹֻĿȫһһֻԳࡣôԼϵһֵǧҵ·ɿȫǿھƹϰһӶԲꣿ
׾üֱͷ裬˿ļǮֱ磬ûǮҲԽܡ


065 
˿һƿҩǮ֪²ˮȵҩǶǮһƿġ˿΢΢һЦûпڣĪŮʿͻشˣүСҩһ޻С콬ģζ΢ֻʮһƿ
ͨһңԺЩҡĪŮʿĻش״㾪ֵ̾ҵҩһѣѹڴĮǿ̿ڿҲóôҽʣԭҩļ۸ʵ̫Īֻһּд߻ϳ䷽ϺҩʮҡȻ˿СһܹѴ˶ȫָҩһǧҡ
һǧңղǽǴ˯ñըѵˣǴԺૣϾͶԽҵĿӦĪŮʿظ϶һ飬ǿˮֱٲ
Ҳֹ̾һƿҩһǧңе˿ΪʲôĽˡ
˭ֵһǧҵҩҲǲ죬˿˿ȴ΢΢һЦҩȱŮ֮ᡯõĲϼֵ˰ٽңһȥٵħʱƳɣһǧҵļֵֻˣͨˣǸǧҲ
ȱŮ֮ᡯһȥϻתһСʱ֮ڣħϮЧףħŬӱĪһͣˣԭҩˮˮϵħеġˮ֮ꡯħеġ֮ӡټˮϵħеġ֮ԸħעĽ塣
˾̾ǣħʦħͬ˵ͬʱϣעһ֣Ҳѵ֮
˿Сνʦħעһƿҩأ
ԽԽǾ棬Ȼ˳ΪħѧԺķǲָħ෴ħԶʤˡֻصħϡ٣޷ʹħĹԡԵħǿǿֻϰħٵףħԲ˽
Ŀǰףħʦˮƽʹʦġ֮ԸһħҪû漣֣ûʮϵܡ
ȫƫŵħʦֻóףǰ̿Ҳֻǿ̤˴ʦˮƽ
ôʹϵֲͬʦħҩ˿ħͼֻʲôأ֮ǰڴ½꣬ʮηҳǣȫû˵˿һơ
벻һ֮ݣȻ˵ħŮҸɵй

ϧ㲻ʹҩȻҾͻᰲĵöࡣ˿ϧ΢̾ϻָЦ⣬ָǰЦֻܵѪħħԨǿħǱħҲ࣬˵ǡѪħߣôͬһħͳ죬ħԪ˧
ħͳǿ𣿡΢΢һ룬ֵҾѪħȲʿʿķҪõ̫ˣȻħв
ʿҹ߷ˣҹǿϣ˵Ǳڡ˿һЦҹʮʿУҳϺɿľҪʿˣҹڻʵߵʿ֮⣬ʿʵʮʿеڶ
ʿʲô׼ǵ÷ذ±˹һʿٻˣսԼ
ʿ˿ҡҡͷ壬ǰԿʱսˡ
Ҵһͺˡһֱǿǿ߽֣ḻԼѧ֪ʶͬʱܵѹԼս
ϵǿ߶ţëүҪͳɳĪڵǿ߻պġ
ҹڴֻǺСһңʿּˣҲʮ˿΢΢һЦչĽСҹ⣬кܶңʥͬ˺ѩ֮ۻͳ˵ȵȣЩÿһӵв°ʿּʿиǿߣŮʥ跨ʥǸķʥʥͼʥÿҲвֻһ
бȷһĴʥʥ˿΢Цбȴʥʥ߽׵ʥߣǰ񼶱۷ڣҲǳ֮ǿ֮һʥߵԵͬھ֮еӳǧ֮ãȴղϡ
ģ׵ɲһ⣬ϲΪ˽⵽ǿĶֶĻŭš
⻹еǿߣϻˡ顢ħȺܶ壬ÿһ嶼ǿߡĪܵҹΪʮɽıӻûκεΣӣȫĹ֮һˡ
˱߾ˣսҲϢĪ׽кܶǿߣ˴ǵǿߣȴֻڹڳǱ߽յֿûз֮ϺųǿĹʥͬˣǲӵǿǿߣ֮ʹһػΪڽħּΣպͼǿ壬ҲֻԱ֮޷Ź
ħǲǡѪħˣͷʵӦõʣѪħǲħ
ǡ˿ҡͷħһ壬ϴɱĶħħһ֡ѪħħԨħ֣ȲħҲڹһصһƽʱ޷أܹͨʱյѷٻħ֮֡
Ҳ˵ϵһ硣˿ϸĵؽ͵һ磬ܻһءܸĴ½ͬľ޴ͬôǿǶǸطһ֪˿ѪħЩǿ֮⡣ΪǶǸһ֪ŽħԨ
̫ˡ׸̾ǿҲ࣬ҵ⡣

˴ĮıԵµŮʿ졢ȻǸصŮħʦ֮ǰ߹·ڵķȥ
翾ظüҪð
ŮʿƶһñŶ񶾵⣬һڴˮͳǳڣٵݸȡŮʿȻȵüҪڻȵСϻ˿˿ĺ㺹ҲС
Ŷ񿴲òŮħʦҲͬƺ˿ûܵӰ졣
ȰɣЦҪɴܽٸʩһϮ塯ħɣ̫ˡ
Ľħʦ֪ˣҾͲʿѧԺȥħѧԺѧˡŮʿ̾
ħʦһԴħûħħʦôʲôҲǡǸȽɴܵŮħʦָƺʲôָ㣬һᵭĺŮʿϣˬ
λС㣬һµࡣµ˾ˮһ㣬һ˦ϵĺ飬ֺõЦ֪ħʦĲжȣλСǧ֮ҪӿһŲ֮ǰҲﲻһˮԴϢˡ
ˮǶǡǸɴܵŮħʦһˮȴȻ䵭ˣǵϢˣǵһ˺ѹ¡
ʲôµȵشеҳǣû˭˵
һ·϶ºۼŮħʦɴܵȻȻúܣҶϸڵĶע⡣
ôĹԭ滨ŮʿһʱȻŭ˫㣬ѾںµĲϣѺµŵûǷɢûڵϡ
㣬һ£ɡȵĵõķ롣
ǣǣҽ͡µطصǡⲻǳҵϰߣǻ߹·Ǻţֱ߹ĵ·
𣿡ڶŮħʦɴܵȻһЦʵôٽһ£ǵʮµļǺ׷ʲô˼ϣܸһʵɣ
ǵĺ׷µļǺţµôܣ
Ժ֤ܿʵһʵŮħʦɴָһ󷽵ɽңǾﲻ΢磬ͰǵٸˣֻЩ׷ˣΪùΪϵħʦҡ
ǲңĲ֪ôµû˵꣬ŮʿѾ磬â֯γһɫõ壬ںµǰ
µŵüĵѣ֮ǰͿӶɫõ֮±ˡȻʹսʿһʹ˫ֽļӶһ弶Ӷ죬ҲûоŮʿŵڵϡ
Ӷٶĵ˽ŽǸָֻ֣͹һжϡ
Ϊ֣֮ǰ̵ͦСƨƨ
һӰһ
µȻһţ˷ɵȥѹɫõŵĽ
Ū˭߳ģؿһʹ˫Ŀѣƺǰûüǰľ֮ˣµѾ͵ڵϣȥ


066 ʥ跨ʥ
Һ𣿡ŮȻƿ֮ݵСţ΢ЦŸҴк
¡ʫʥ衤ɯܱ̼ܽηʥҹĽҳ֮ӭĹ١˿վŮǳǳ˸ĪҲ˸񣬶Զĵ²Ҳմʥ跨ʥˣӭϧͷӵġ
װ˿Ҫ񡣡Ůǰ§һ˿С΢Цװģ˵ף𣿺ֿܸ㣬ڵǰֱˣվҵǰһŵǸŹǹСһڵ㡣ǺǣҲɣ
̸ɣ׾Ů϶ʲô˿˵׼뿪ȥ屴ʩǣ˳ȥƹݴԸ͡⿾ŵأ
ſԳЩٳԡŮǺЦҶɣл˵ô˵˵㲻Ը̳Ÿ˳֮λתʫˣ
ͷȴҧأ˵Ŀӿ֣ƺǼס
ƢһôҺ֪ŮһЦһӺΪ̳иһųͲεı֡
ǲ§Żе٣ƺڱԼ
Լ뷨ҲǺ¡Ůһӣֵͷº͵صԼᣬߣҲǺ¡ȥ̳г֮λҪ֤ҿһûߴҪҳңҪˣʦ
ҧ촽ͷŤȥͷ£ǽɫĳסԼ۾
ףһӲֶЩ飬㿪ġŮ΢΢һЦ㲻صķذ±˹£Сӵҿɲܡʿһʿǲһøףûн̺ԼĶӣذ±˹Ʒһ룬ôҲ˵Ρ
һε¾ˡ׺ǺЦǺо֮磬ϴεĹѾȥˣҿԭǼʲôֶңҲ֡Ǻ˽ȣǲų
Ǻ˵Ʒ˾塣ŮͷЦҪ֪һӣһ裬ͻνġǿߣСƣһֺ˾ͺȡͷذ±˹ԼҲΪʿĶӣΪǷҳǵδƫ
˵úãʥ跨ʥ²Ц὾ʿҪ˴İԶҲ֪ߵغ񡣡
˽ø߸ߣЩѾŪøʵˡŮ΢΢̾ϢʿӦģڵʿѾûаˡҹҺҵһˣʹϧҪ֪ҹǧһֱӢ۱ĵط
ˣǵ֮ݣΪأĪ΢΢ʩ񣬿żɽʵ
ҵ²СæģǿòˡŮһЦ˿ĵܵ׽Ҽɣ
ǡ˿һ㺦ߣִ㲻ᣬոտףȴҪֿ
˳ôʱСŮ§һ˿С磬º͵ص˸ոշһڰ׼̳֮öǿ߶ȥҪһ֡ʿҲԣҪҳǡڿŵ˺٣õ˸١
кܶǿߣȥһԿǿߣȻͬˡ
ҲеΣգǰȫططҳǣһǿԱ֤ġŮ΢΢һЦףҪóʵΪЩĵ˲˺ͷذ±˹ּˣȫǿߣǿߡսȫԸ

һȽµߵ˾Ȼȣ͸˪ѩͷƮ裬һ̤μŮʿĽѳ
Ůʿ켱սȥסȣһû£һ
ȣ̫ΣˡŮʿûƵðŶȵһǵĵûʲôֵԭµģҵĽ̫Σˣ´ǧҪ̫Σա죬Һû¡
Ҿ˵ѣǣҲԵȵ֤ʵȷٶҲ١ִǸص㣬Բ𣬸ղ̫ͻȻˡ´βٳĽˡ
˵ܹҵĽгѳҾ̾Ůʿ켫䲻⣬ȵһԶһħʦҪٶȴܿ죬ڲ¶ٶȣţһ˴ħʦ־ȻԼר˫ֽŮʿݡ
ǵһοһŮܹԼĽгְȻѳģһһħʦ
Ůħʦɴ󣬿ȴܴ֮ңκν䡣صȻ˵ЩòҾʱǴкˡ
Ůħʦɴ֮ܵ󣬹˺þãΧһƬš
Ůʿ춼ҪЩǲɴˣûһˣһЩڵɳ֮⡣
ȴҡҡͷʾ˴ڣŮʿ֡
ȻԶһˬʵԷд̫ȴ·ڶ˵һǸŴЦǷħʦɴܣйСģǾ쵽ˡ
ϧûмնģְ͡ɴ䵭ػش
ûʲôնģֻħʦɴС㣬Ůʿ죬ųıСȥǱ͡Ǹְ͵һЦһ֮ķҺ߳һħʦֳۣȣ̤һɫ⻷
ģʮˣս׵ӣȴһѽ
ֳ֣ŻɫĴ󹭣ǹƽǽľľƹǷǹǣǳŹ֡
֣ΧŰס
һ͵׳Ŷ£ѿëţûд²࣬һļⱬըҪϸСƤ³顣͵׳гսսĸ󣬷ɭɭһֿɽ޼᲻ݵĸо
һµĵףһ˫˫ۣҲϵĸࡣ
ָݣצ
һذףذ׼С̣СӵȴŮʿ쿴ƤһȻ֪µȻһȺеǿߣȺһˡ
˾׳һܻԶǿ£µһذףǿ϶û
ΪµذףͻӶΨһħذף˾綾
һȺУսʿž޴̵ܺĶһµħʦֳɫķȣ·Ͻɫʮλռ⣬ʾķʦ˵ߡһͺ۵ħʦֻһϸС̹ķȣͨīڣͷӿһź˿ͷӡ
ټϵ˹Ͱ̩˹ͨڶɲɺǸ˹ﰲų¾͵ˡŮħʦɴؿǰһȺԽԽˣĮصҺһԸǣȻΪһɱˣǾʹشˡ
ɴС㣬ǲɱġǸͷֳȼְǴԵЦΪпԺΪǽǱŮˡ

һħʦ·ɲУ˿ѵû׶׼һױ·𣿡Ů΢΢һЦվ׵Сʱ㾡컻·׼ɣ
ϿԳײûҪ׼ʲôҲվ
Ȼһ·аѪк͹Ǵ̶ϣЩСҲϣá˿ȴ˲Ůֱ϶¥
ʱ䲻ֻ࣬аСʱ
ڵðСʱ֮ڣø׼øĶȫ޺֮ǡ
Ů²ػĪŮʿ΢΢ͷֳ΢Цһ£ȥˡһţƵģڵϣһڴҲ˰죬ƺЩʲôƽʱûûδֵӴͬûһȻʵĪŮʿҵĹˮħʦ뿪һʱ䣬ҿɲ԰æȻҪǮġң
ҲҪʵ²Ī΢΢ҡͷܾˡ
²йǮҲըҩǮһͷ󺹵ϻκİǰҿɲð̵ƿӵ֪ʲôʱըң
æһò㣡²ߵСӣΨһôǸƹǸ롣
ͬ˵ſŶľƹϰЦв׾ơ棬ŰС˿СĿ̣治пȫ򣬻ˡȦֻһۼǵСԴɵضһС̣һոϴĺ콬ӣˮ顣
²ãĪŮʿã˿Сáף˿СأС˿ɵʺãǴ۾һںĴѰңȴҲ׵Ӱʡ
ҳʮʱٻش⡣ңһгԵģҲƽ̫࣬ϲص


067 ᲻
¥˿ķ䣬˿æŸޡ
׼Լ֣ԡﻻ·˿æŰװȽǰѪ䣬ЩѪħ³̲һǴ̣˫Ƥϡһһãڴֵλãװγ˷ߴɱ
ףĹǹ̫ˣҰˡ˿һɫľ׵Ĳӣְֵؽʹá˿ָıâǵǣÿһǿģһôͻͨǣħӵռĶ˵ǹ
һ𣿡׾Ҳ򵥡
Ȼ̫Ը˿ĶҲ̫ܾҪΪҪԼƷóƷоԴ鷳ԼҲһͬ
ײʹħҲûħѲ۽ĵ˿
רһħӦͨħӦﵽһЧâ֣ôħӦͻᷢǣħĶȡ
෴תǽƷװ롣
ԣתһǹתǡʱյꡯᣬֻҪ򿪾ᣬǿħˮͿԻˡ˿ϸޱȣΪãŰԴϲħƷ˿ֵССâǣ΢ЦһЩҩЩõţ籬ըҩЩԸãкܶ࣬ħװšо·˺֮࣬ˣһǡ

ǹͰħұתղŵƶԭˡǲǺܼ򵥣´Ұһʵģڴ֮ǰҵȲ鿴һ¹ھħз˿㻶ϲؽܣЩж
ϵĽ㣬ԼĹģһеů
Ȼû㣬ǣԼУôҲһ˿ĲŶԡ˿ƣнȣһůĸоָоˡĪŮʿе²Ǹůоȫͬġ
һˣһ֣ѡ
ףҪСЩ˿֪ǵڼζˣһһҪСģΪһҪԵĵˣǰЩ˵¶ѨôСǿߡ
ܹҹŮʥԳģ˵ǿߵģ½ϲ̫ˣÿһ½Ӣۣÿһǿ󳬷ʥߡ
ŮǿޱȣҪѰһ֣Ѱ²֡
ƾһ㣬Ϳ֪һǰա
֪ˡ׵ͷ˿΢Цһ£һһȫԸġ
ʥ跨ʥҹʥ֮һʵǿޱȣ˵ǿߣô϶ǸͬˣǧҪСЩ˿һһΪ׼ţϣûһ˿©׽סС֣СͣǺЦģһƽģһԡ
˿׽סС֣ЩȣƽԼĵ׵ļȴס
һ㰵ϲ˿ԳϽ͵͵һۣޱȣһӵӢƽʱƽȫͬ䣬ɸĵײ
˵һ׾ͶǺĻô֮ݵȺ׻ĸо˼˵֪ҪĿȥѰȶָǷ΢ĽĻô˽½ռУ˵˯͵Ǹ¸ҵľٶƵĻôͱȥðǲᡣ
Ȼʶ׵ʱպ̣ܶƽʱ˿ҲоڣȻһȫµĸо
һָоǳʣ˵ĵȴס
ԭԼһְĸоڡ
һָоƽʱȫͬȻƽʱҲദ̸һͻĵһ˿оȫȻͬЩоһϲһŮӶĿӵĽһ׷һֿһ־ϲͣΪڲͬ
һ˿ʵĸо֮˿ף֮ǰеĸоһ˿оԶ
ָоûκζҲûκζֻĵסԼڲϲĽ׷Ϳõϲͣһ˿
ԭ޷޷ĸоİ
ϲûκεɣֻĵ׼һʵĸоһɲ֮žԼҲϵϣԭϲһˣȻġ˿һ̣һࡣ
ң᲻ߡ˿Ҫʺӣ΢ţһ˵
᲻ߣһ֮Ҳز֮ǰûеĶڶӿ֣־Ͳ࣬һĵװӿ˿ܵ˰ζԭֻۣôͲôĵĺ;̡
˵ڣ˿ԼˣȻ޷˵ĵ׵Ļܺ£᲻кܲ
ô׺ܾʵû°ɣ
ûû¡˿æ΢ЦչԼգġ
ˡ׿ǰ˿ǸֵӣȻĵһӵ뻳У簲οһĳ嶯һǺܵԼƫƫֲ˵С԰ףȴǿԼչЦݡ׵ּӵһ£׽һ΢С֣ʾԼİο
ײȥ˿ǺеʪΪˮӯʱᡣ
תٲ΢΢ԥһ£Ǿٲӻ֣˿
һ̣Ҳֵ΢ᣬһƽĺУȻһ˿ǡ
ڼ߳ſʱ˿̲סȥ§ס塣
մȾĺ󱳡
ء᲻ߣҺú£㲻Ҫҡء
رһ֣ͻ뿪ԺٲʱԼĸһԼ֮󣬻յǳҲûл
һȻػرۣĽס
ðοҲ֪˵Щʲôã壬ȴȻؽʾԸĵ׵Ը
˿ʲôҲûСס㲻ҪҲܣһҪһҪء˿׷ӵסӣʱޣĵһǻίԹ顣§סϣȫ԰ĵؿйһֱܵĳѹ
Ҫ֧ţû
ңһġ˿ԣҪޣ׽ëӵḧһͷοʦͨ
㲻׼ƭң׼񸸻һƭˣء˿ú¡˿棬ϡ
֮ǰͱףȻҲʹޣһ˶͵͵ؿޡ
ǰҲ̲סҪţ޸ʹ졣ҪӵοԼġڷھþò˿ĵ಻ԹͿబ
֪˶ã˿ˣ׻г˯ȥ
֮ǰС֣һֱرסϷ֡
֮УоԼƺ𣬷ڴϣظϱӡĵ§סߣȴƴһޱȵů󣬽ƣһɨաְ֮Уƣ滺֮ʶԺ˯ȥ
СֽʶҲᣬȻӵٶһӡ

¥ŮѾˡ
΢΢Цǿݣȴ㲻˼뿪ڣŮڰ֣ЦżȸĻǴк߰ɣ
ףǵӵһ£΢΢صǻкܶطûȥһҪҴ߱½ʶе֡Ҿ㣬һֱΪֹ
û˵ȴȻҰӶ׵ļһȭʾ⡣ӵһ£Ȼ˵ֻǵͷ΢ЦȴǿˮħʦףҿɲӵΪ㳤̫ߡ˵ΪĹɲܲҵӶҪ֪ھƹԵĶǵϵġˣҲûдȥʮɽڽ󡭡ң
㾻ͽҸʲôһʱ򻹵ʮɽȫǽĴɽʱһҪŮڣһŽߵڵʹŹˡ
ڷСӣСЩҪ֪кܶǿߵġ²ѵֹͣ飬ЦǺǵس׵
Ҹ׼ζͷĿȫ򣡡ƹϰҲЦҡҲ˵ңһС˿Се죬㲻⣬Ҹǡ
үҪȥءĪŮʿĻ֮ģȴ˵Ը


068 ɴ
죬뿪Ůħʦɴܵص
һߡżصȿ԰æģɴܽ㣬㣬¡
ȹԣŮħʦɴ֣ḧһȵСˮذοҴ֮󣬺ܿͻġȹԣ߰ɣһ߻شһöǶϱʯĽָһԥŮʿȵ죬㻹ʲôѵҵĻҲְǺúñȣϴ뿪
ǡŮʿûпŮħʦɴ࣬һӦǡ
ߣǸ׳ȣƽһըף𺶿ҰеĿ˫ȵûмְʹ˵˭ҲĪҸ顣
ɣɶԽǱδŮ񡣡ְССغȳţһԴˬʵЦȻҪɴС㣬СŮʿͬһȻҲһ뵽Ǳȥ͡ʵҲؽţǶͻӶŵˣǻ
ûЩ顣Ůħʦɴܵߵǵ˸˹ﰲҪͻӶʱҾԣһαװĶߣȻӡӦ˵ҵ˵ǵˣθųһж룬벻ʱ䣬Щ˾Ȳˡ
ͻӶȻ⣬ʵȫޣûгǱûе̣ûȨƣʲôûСְ͹ЦһССĴʿ΢εºǵųʳŲֺȫûǮûǮ񣬻ӶաñȲûŵСţҩǮǸ˹ﰲүģʲôųЦˣ
Ǿϲųһֱ׷ģĸԸŮħʦɴߵǲϲˣǴûлӭǵļ롣ýսЦˣ
ȣ߰ɣŮʿһŮħʦɴԼʾ뿪ȣȰǰɴܽ㣬Ƿϵħʦˣһ׷ġȵС֣һ·ǰ壬ȻԸֻߡ
ɴܽ㡭ƵƵͷһ·
ԤšһֺͬʱŹĬޱȣƺѾݹǧٱԲ£ʸŮʿ׼
ಡ֧ʸͬһڿм˻ţŮʿ׷Ϯȥ
Ůħʦɴܻ֣֧ʸȻڿбûƺһֻεĴסǵȥһ㡣Ůħʦɴһգ֧ʸȻգֳ׷ɣ֮ʱҲû˿
ܣݣְͿƤһ̾Ȼڲ֪֮䣬ͲһݡѹɴС˵ĴԲѣܡ
ǲǴԲѣиλԹ֪ŮħʦɴܵصҵʱޣϣһϣЩ鷳Ļû꣬־Ѿ˶ǸٴħʦѾ׹ǵϣףħܡ
еĳꪣâԾն
Ⱥһնն£һںͬ׷ŮħʦɴεĿ֮ڡ
쫷硣Ůħʦɴܱһĵɫȣһ߼ӽͷӣһֻ֣ȵӽ֮󣬿лûκε󣬿Ǵһ죬δ꣬ڵϣȻһɾ޴Х𣬽ɳʯҲһγһɳ籩ɲѾ־С
޴ֿһȴ֮ء
ڰ÷ȥòǱ
Ǿʹ󺺿һһǴۣûűĶ籡ϣ˻˻죬˫Ӷ˾˫ת˺ſһС
ĽŲѸתŮħɴ߿
ʿǸһ𣬷һʯȥƹ֮׷Ůʿȡ
쫷硣ŮħʦɴǸһ죬ʱһ籩
ˣһѾѳķΧֱŮħʦɴܶ棬սʿٶȲ죬Ͳǵĺ󳾣ôϰˡ
ٶȱ绹죬дһĨ⣬ǰħذס
һذɴŮħʦɴܵĺģͬʱߵ̣
Ůף΢Ц۾
׸ղһ۾ԼκȻһֵĸоƺκζڼ̵һɲͣˡ
ָоһԼһ޴Ŀռ֮ռ֮ЩƣˮǸŵСҲƵĵطһܣз֣ռʵκεķ䣬Ǹһο˿ϴĿռͬġ
ȻзκεĶʵʵء
ԶҲ͸εϣѾֹһ˿ռʶҿռǸ԰Ҳ˿Ǹ԰һǻӰϣᷢǱһĻӹһЩȻ˿ռܴ󣬿Ǳֱʮֹ
ֱ֮ݵڲռ䶼Ҫʮޱȣյˮƣ߸ߡ
ڱϣת¥ݣ¥Ťϣһ¥ݡһߣдޱȣʮ׵Ŀռ䣬ʯĵذ壬滹о޴ķ󡣶ߣܣһȥ֪жǧٱ߾κɫκ״鶼ӦоС
һߣǸ޴Ļ԰԰м䣬ˮء
ȻǸ԰ǻӰҲ㹻޴󣬱˿ħС԰Ҫϼ䣬ڴľͷһЩΣƺò͵ĵطΪĿܺõ׿һЩ߹ʳ
֣ȻŮǸȻӰ÷
Ϣһ£ȥǱĴ֮šŮһ٣ЦףһΣһҪСħʦֵ֣ˣԷָΪһЩرǿħʦþħսռ䣬һֱ㣬߽һʱա
ллҼסˡһϵͷ
˭ʵоħʱ򣬶˵һָŮ͵һָҲǻὫָɱ˵ǣһҪ˵Чһָʻľӣ˿ԻɱģֻҪһͬ⣬ôħͻЧ
һͬ⣬Ǿܰսռʵڻش𣬶ս
ﲻͬ⣬ôԷʵʩôͲϳɹҲܹоԷħţһȻͻ׹;ܾˡŮЦħԺǿҲԺʲôʲô־ˣ־رǿˣħЧ

¶Ц˽סˡ
ǰŮħɴܣȻѵɹ⻪ɢڿе㡣ⲻı壬ھﷴӳӰ㣬һӰ
ʵɣֱħذ״֮󣬲Ϊħƻ顣
ħˣˣְʹȵ
ˡŮħʦɴܵ𣬰ֵǣһŵ
ŵһڹϣùĲҺ̣鴤ϣɫĵתʹĪ۵ħذ׻ӿϵĵЩ˿ûмҲûΪ롣
෴һֱʹȥ̣һŽʧ档
䡭ʹת˫̤֮裬εĿǽ֮ϣľ졣
ŮħʦɴܷȻӶĳֲİ켣мӽֳȵļְͣǸ۷ʦʼʩչǵħ˻Ϊ׽ʿһƽ͵ȻҲûŹֻһֱžδ󺺿֮ڡ
ûдƶԷĿǽڣôûǹʲô¡
ޡһ쳹ľ޺𣬼ְ͵ǰȻһССɫȦһŵɫǸɫȦðһǣѸü֮Ӵ顣һƶް޴ɫ͹ų֣ªޱȣһ̻Ƥнǣ⣬ͷβ
ľͣƶе񣬿ǶԱȴ಻ͬ
ӳª׶񣬴һ̰Ϳ񱩡
ƶޣ٣һֱ׾ǿɫƤľ͹ûпƶôǿױʤ
żְͷһָɫ͹ſŮħʦɴܵķһ硣
˱۴ִĵڿ֮ϣ֮ǰ˫޺񿳲ƵĿ֮ڣǹ֮£һ֮죬Ȼ顣ռ䣬أΪ֮ҡһźҲں۷ʦͷγɣ󻯳һֻɫĹ֣Ϣֺ谭شĿռ䣬Ůħɴץȥ
ŮħʦɴǺ͵Ϯһץ˿ήʲôʴһ㡣
󻯳һ̲ˮܻڵϣЩˮʴ죬ǿֲ
Ůħʦɴӽһط֣գھٸĹѰĿľʹ֡ϵϱʯָйâһͬʱнһ磬Ѹײڶ֮ƣݺݺڴ󺺵ͷ֮ϡ


069 籩
ղ˵ķʲôʡ
ǿռħһ֣ǿҵľħʹãЧáŮЦռħûйħɱħȫηġΨһпΣյģӵһʱյķħˡȻ˵⣬һ㲻ᳬٹ֮⣬ԽǿԽԶģֻܰһ˷𼸹ֻӳս֮⡣
һȥǸʲô׼̳֮ǲǻϺܶħʦʵ
ǣܶħʦеǿߡŮصǿߣʹøҲµûⲻһս
⡣׵ͷԴϲص
Ůռƺû̫ã׸ոһľŮˡ
Ůͬһ仰۾׸ո㷢΢ͣ͸УǼٱʧ۾ѾһأһƬԭ룬һʯηϡ
ʱҵĻǱҪκˡŮ΢΢һЦ
һ٣ССķһӡ
ͬʱһ䡣
Уһ׹ⴹյͷֻɵĹ𡣴ЩûŮ壬׵ǰŮ𣬷·ȷƵġȻվڵϣȴһ˿˿΢ļṳ̂ʵء
ҪʩչˣҪϡŮƮƮطǰ棬ʾ׸ϡ
ҿԸϡȻŮɵÿ٣˫â֣ʸƿհ׷Ȼ˫ȱڵϣٶ˿Ůͷڿյһӣ˫չ죬˱֮ǰиӿ٣缲ǰ棬Χһ׹֣
ȻˣҲƿյľ紵ԡ
΢ȣ벻ŮٶȾȻߵȳ̶ȡ
ûκεĳԥ̤ر䣬ͬһ㣬ֱ׷ȥһֱԺ࣬ŮٶһҲ˵ΣΪ٣Ȼ˺ѿ΢ХХХʧں

Ǿʹ󺺴˫׷ɣݣҲһƬڡ
֪ʱǸĵٴȻһǱȴȻж硣Ůħʦɴܵħذ׸Ůħʦɴܵĺ䡣
˻Ůħʦɴħذ±飬ɹɢֻǾ
ˣˣҳı壬ҪǸʲôõģףƻԷľ񣡡ʹһͷڣͷð̣Ҳ޹⣬ŭ֮سǸٴķʦ
Ȼһֲ磬ʹȴԱǿ׳ӲˣȻǱȴƺûܵصĴս
ȴ
׹ֿۣһֻȭѸγɣȴݺݵھ׳ϣ䵹ڵϡ
쵰ףƾȴҹ׳Ƥ֮ڽѪش󺰣ŭޱȡ
ʦҪ̣죬վһȥĿͷԶԶûꡣߡ
ɣǣҪ֣ˣҲ˻ְ΢ЦȻǸ˹ﰲүϵŮˣ¾з籩Ůʦ֮Ƶɴܡһ֮͵ֿ˵ڣǲ򵥣ְǣΪУֳ෴㵽ǱȥΪδŮˡ
б붯ĻԡŮħʦɴڰص
ɫƤľ͹ſһɵᵲסǹɵһţͶǻؽɼİ־֮˿ƽϢת쫷
ŵһͶɲǱɲ״磬˺쫷֮ڵĿռ䡣
ֲҽá
ǹɾ޴쫷ܵը󣬷㣬ȻʧԸ߿ֱˤ
ս׵Ľʿڿգһ˱סһɵأ÷·һë
ֽںڻԲѵڵϣϻǺޱ飬ƽȻ
ԭɴСССԪ֮䡯ְʹЦѹֲηҡ桯ĵ
ٺٺ١֪ɴСûħˮûУôɴС߰ɣǸ۷ʦɭɭЦͷزһֻڻĳֹķ󣬶ڼӽ
һɺдְֱ̽Ůħʦɴܾȥ
Ůħɴһ˷ɽ棬ٻӶѸٲһֵšǸзǵһ֧٣ɲԵжȥŮħɴܼʱǹҲùñ޺ۣĺ߰ζŮħʦɴֱۡ
һˣϵں۷ʦͷ
ŮħʦɴܵвȦֵ۷ʦȥͬһ㣬ڻʱһһŵĺƺҪƶ⣬һŵ۷ʦͷȥֻǶ̶һɲĽӴת˽ֺֻǶ̶һɲĲƣŮħʦȴ˶һ㡣
˫ַŷȣǿվסΣزвᴭ·һƣӡ
ҵķȱ;Сħ˱ãʩ˫صħ˱ټ˱ħָ˱ħǻյٺٺ٣ıħ˱֮ǰľдħģôڻʣħأ۷ʦɭɭЦһûħħʦ㻹Щʲô
һȼŮħʦɴܼѵ̧ͷϵħϼʧԳա
Ѫ˿Ŀд£ϣ֮ϡ
ְһϾȻ裬пӽٷǺͺ۷ʦɫ䣬ʩҲ˿ĵλһֱɫƽĳ׽֣й;ʹ󺺣ƴӡ
籩ŮħɴܼѵؾѪ֣ǰ֮䣬Ȼһɳ籩𴵾ֺʹսʿ쫷ʮֹŮħʦɴΪģ֮߰ڵжɳʯ޳裬ͳͳƥķ籩֮ڡ

һ·ɱǰ׿ƽǰһɽɽʻƺɫΪɳұڣ͸ʡ
ǰɽбĲ䣬һССѿڣƺĳ־޴ƥӲڰɽмһŤ϶ɽգգ壬·ɹΨһǸСС϶ƺ·ͨС
ǸɽŤϿǰ棬ȻһұڣĽء
Ůɱ߽ЩǸǹͣұڶ俪ҶסϿ֮䣬о޴ʵĳǹءһǳǹ߰׶ֱֹ£ǽ֮ϣʮפǶ⡣ߵͱڣ䳲סڸߵأС̨һЩС͵Ľ߸߽֧ԮǹµĹ
յأײɰ̾һǹصա
յأǰһ޼ʴݲĻԭرݸ߶ءδԶԶ۲쵽ľʯ֮ĶһС
ذؾ˵һ򵱹أĪվġ롮ջҲˡ
£ȥ˴󲿷ֵĵػбرڵˮӡ
ˮм䣬ֻʣ½ŵĸεֻͨ˲ͨС˭빥ذôŲ֪ҪٵСƽٹسսףҲذ׿Թ¡
ؿȻȷһգԸ֮޷ȡԴ֮չ
ǳ֮һѹȡһءŮжĳǹأŻٶȣָ٣һ߸׽ǹһգֿ˴ǿϡΪЩյĴڣô˴һֱ޷׽Χ
ôϴεǴӺζģʵ
СԽɽĳضҲʹĳЩħһħʦʹ÷ħͿԽӵĳһطҲԽաŮһ߻Уһ΢Ц͵˵Ĵ󲿶ӲҲԽɽصġΪǵĺ޷ûԮƺսʱ޷ȥ׾ͻὫԣһ˲ܻд󲿷ֽء
ѹζս˶Ǻܶࡣеˡ
Ҳн˳ɹԽġŮָŸɽĳЩİ£żҲһӵأԽɽ죬ܴһ㶼ܿ챻֣ȥ
˴ĮǱҲͬշ𣿡ʵ
ʵúãһϸĵĺӣкӺ˵עϸڡŮ˴ĮǱûշأһֱ쵽˵۹ĸء
ǲ˴Įܿ˴˳ͨĮ״صô˿˴ĮǷͬСɵĴ˴Į쵽˵۹ĸأ˶û˴Įô˴Į϶ҪǹػҪնˣ
ԡŮͷ˴Į˵٣ϰҲ߲ꡣʳҲûй̶ˮԴˣ࣬޷ͨĸԷ
˴Įƺҹ±仯ܴ󡣡׾ðȣҹҲһֺܴ谭
Ϊˣ˴ĮĪķ籩ǵضҵ쫷ɳ𶼿ԴɳģԣǴ½ϡʮء֮һֻĩһŮͷ͵


070 ƽʿ
һǰй𣿡׺Ȼʵ
ûСŮҡͷ΢΢һ£صйأǾŷڰġصȻûӵе⣬ȴӵеûеĶǾǷչǼԷչ½κһ䣬ǵɷչ޲ߡ
ǶԵصҲӦ׵ͷǳ棬սЩ
ҹ𣬵֮£صսȷŮ΢΢һЦȻָ㶯ƺʲôƵģϢ
ŮУһͷ
ͷݸףϣֵݸףּףЬ
㲻벻þǴ׸ħ׵ĺãͷиħҵˣħҲ޷ħ֮㡣Ϊ˰ȫ㻹ǰ˿ħīϰɡŮһЦһ߰װҼ״ãΧһ
ղŻسǱǸ׼𣿡һߴһʡ
Ҫ˿𡭡ŮЦֵͷҲ֮һڲˣǹûеҪʱ򣬾ȲáҸ׼һ˸ħǹϧ㲻ʩħʤҿ˱ǿߣǿ߽ܣ㣬ôùͲÿҺݺݵǺǸͺͿˡƷ¼ãʱҪǿƣΪЩ˸Ͳֵȥá
ˡ׵ͷҵƢʵܻ𱬣ΪǰһֱΪ飬ʮɽͬУһԼƢͬҳ֣ôҲģ
úӣ֮ǰûдƷҺϲŮ΢ЦǣԴͬҪ̬ͬȡЩˣӵʿȣЩȴءǴϣԾش˵棬ǿΪһǿߣǿӵиϣ
֪ԺôˣصصͷֽӹŮǵݸǹ
֧ǹ޳ޱȣͨƣǹϴССķݣ仡ȣ󳬲̵ɱҲɱ˵ͰγǹС
ǹͷֻ֮ʵ谭ش̳˵ڡ
棬ÿֻ֮϶Ƕɫıʯ
ɫʯУֻ֮ϵӡͼƺĳµķһǹˣһ΢ĵžžڿաǹȻǰһǹâ͸ʮףһֱߵظѳȥ
ڴͬʱǹͷĵɢڵأγһƬĵ
ǹ׾֧ǹȻԼǹҲʧΪһ˺ǹһǹ㲻ùǹҲǿĶ֡һǹƺʺԼĹעӳȻǹҲ൱Ŀɹۡ
Ҫǣ֧ǹеƵǹ
һǹǰӢ쪣ĿĽ
ϲ͸ˡŮһЦǰһλʿı͸ʡ
ȻǱ˵ĶȻҪҡͷοҲԼĹǹˡ
λʿѾһٶǰͻյǳˡŮ΢΢֮̾ҵ߾ûܹʹǹһֱįɳ͸ãֻܷҲԼǹûף㲻һֻһҪԸĳ֣õ׽ʵԽزɲ⣬ôĵ˶Խη塣
ҲܰҪĶ׻ҡͷҰʲôˡ
һε񲻾ǲˣŮʧЦһʱûҪʲô갡ûǰɣףʵһ¶Ҫֵ̫壬͸һСǺ¡˵һûгĺǰ㡣˵ҪЩʲôɲԣҲظ̫

û߽ǸСѹȡĹذľ޴ű߼䣬һССʯŴ򿪣
΢΢ЩȵǣЩ²ĲһֹŹֵҰޡ
ûŵأǵƾֻǿĺǰΪֱԭϵʿЩգҪĲӺ԰վƲܱƽ⡣ҰͷͨʳĶҲͨʳĶǹŹ֡
׾ֱֹܵ档
ΪֹвͬĶۣͬצβзֲŰͷ
ֹ޽ᣬ˻ҰĹѱΪŮԽһ£Ц;ٶȺܿ죬Գһƥȴ̫áҳҲ̫ʤڹļ۸㰺󡣡
ƺƺȲͨƥ׾Щĸͷ׵ۣҪЩǿ׳ö࣬ҴϢжϣЩҲӦһֺܴ
Ȼ׵ԵģǴز׿Сĳ򣬵ܵͦġŮ΢΢һЦԺһƥ۸񲻷ƣҪϣЩĶʮϣʮΧܹͨġõӳĳħƥҪüٽңǹ塢ʿ߳һ˲ʸˡ
Ǽû߽һŮһʺ⻷ʱڱᱳϾ
ֺХһس̱ȥƺҪͨʲôƵġ
㲻ϲӦǣôǾȺˡŮһǹأȥ͵ûϲʱ䣬Щʿкǵûʱ䣬Ҳ̫ϲЩ˴򽻵رʿǿңҪȥʱ䣬ֱҾ˷
Ҳ̫ף˿˵֮Ҳʵ˺Ц׺ǺЦһˣװУαر¶ĳʽ
ӶŮһռС˵ĽƼơŮͷЦֻҪǱҪҶ̫ӽʶһʱ䣬ͻᷢڻӻԼʱڳԺ֮֡һɳᣬһǷϵľٶҲ˵ŮŮĶۼһѰֵĿһṰǽݵĻ
ܶ˶ǲ֪ΪʲôţҲġˣȻЦ
Ժ̫һСӣֻĳЩ˵̫ԵЩŮһͷֻҪһʱĴ㶨ܳɳһĴӢۡˣ᲻
ǰʮɽҹһЩȽСĹ׵ͷյ˿ܻԲһЩΪϰ㡣ƽϱ۵ĹӦûʲô⡣
֪ˣҾ͸һƥѸ޻߼ޡŮЦͲ˷ˣ

ʲôѸ޺ͼޣ׼˿ûи˵֮ǰǸսʦļ֮˿˵
СŮ͵ƥͱЩ˵Ƚϡ١ΪǵӱȽϳªʳԲ̫ܹ延ӭǱȽӶ׷ҪԺÿһЩҲȽСʳ壬ٶȺܿ죬һ㣬ҳ־ãԽޡ
ŮһĨǰĨһΣмɫʱ޶
Сָ㶯мԳӰɫڹһӡ׾ӵ̫ªⳤΣԺһ״ĳǣȳƣһ;ܵӡްֱУĽֺצ޷棬ȥҪȱҪͶǿ׳öࡣ
ŮСָһ֣ĨȥӰ
Ӱ֣֮һֹ뼲ƣǸͷҪ
ûԺĹǹܣһССͻǣ޷ͻȴɭɭݡ
ֱ˫צצǳķһֺֻצر乴޴󣬿ľɱӡĽ£ͬҲצִβϣ˿ϸ͹뼲ƽۼ׸岻̫һ
Ѹޱȼӵиɱ񣬴ѪͿ񱩡
ԭѸ뼲ӵġŮɢȥӰʧЦҿʼΪӵġ
к֣ܶʺϵ˲ĲࡣҰޣʵǿ˲ѱҲŮͷһѱģѱٳۣκ˶ԲҰԴ֮սٶҲ½
ôҪһԼȥѱһɣ׵ͷʵһϲһ
Ů׼˵ǳǹϺȻ쳹
һ׵ӵһλʿ󿪳ǹ֮ţ㱼۶ΪǸӣӲӵսףѪ磬ڼ֮Զ裬һͷӳֺǡıһרΪŸʽġ
һ֧ͷʹѪʨӵĴߣĺ棬ӭƮ
ʮλ׵ʿȫңͷӧǳǹʾһ˵ơʿߣŸнıṭ֣ÿһ·߾ʮṭ־ս֯ħɫĳ磬ʺ졣
ƽս׵Ľ񿥵İ£ӵһССĵɫĹ⻷һȣŮ߼۶


071 ǧ
⣬˵춯Ҳ̫˰ɣ״󺹵Ϊ˻ӭ㣬Լͻϲڰ
һ֮УǱȽϲôˡŮ̾ϢѾħųǷǡ˹ڳ֮Уǲ̫ǰӣͼﵽ˽յĵλôһŬԸԽۣҲŪų
ҾһֻҪ㹻ǿ󣬸ں˵۹⣬ǿߡҡͷ
ϧǲΪǺںǵ۹⡣Ůͷܹһֱǿߺ٣ʵҲһЩΪǲ򽻵㹻ʱϰ
ʥ跨ʥ¡ʫʥ衤ɯܱ̼ܽηʥҳҹĽӭĴݹ١Ǹа˹ĽӼ۶δԶȻңԶǾʾһǿʵ
˹˹ƽʿ˵Ĵ󽣻ʣ벻Ҫ̫Ů赭дһ䣬
ܹʥ跨ʥǰ˹ҡǸ˹һ׷󽣻ʵʵܴ󣬿ȥȼʿйǸ޺ͼǶҪöࡣͿȥᳬʮ꣬˫֮УȴĴһֳĲɣС
Ҷ𣿡ŮʵҶˣôھͳɣҵʱޣǵлвŴǴйغڰ׼̳֮Ҫôһ޷ǰأ
ʥ跨ʥǰæµħҲܹڲϵð˹׵İ˹شЦ˹Ϊʥ跨ʥ·ǰʥ跨ʥԸ͸ҵĻһλֳաǹʿʥ跨ʥ֪ɷ֪֣
̩ꡤסԡ˹͵˹ͼڡŮΪ׽ܵ

޴ƥ籩ŰΪ֮ʧɫ
ʹǼְǸƶް͵ġ桯Ҳںɳ籩ѵתҺ˼ְͣȴ΢Ǳ˳˷籩֮⣬һɳסȣɵشϢһϸϸ٣ңԶɽҽʱ籩ġ
Զ籩֮ңǻܸеǿվȡ쫷֮Уȴְ֮⣬һ©ؾڰ֮УżǺɳ棬ĳһλͬѵתڿգȫ޴Ҳ޷ѡ
ְȻǱҲҪڷ籩Ƿ쫷תڿյĺá
ʱͶһ⣬һֻ֡
ſͶһˡ
ǸٷǣǵڶԷ籩ѡˤڵϣðӣ˿Լķ֮ϴϢƺ͸֧ȶƣӡ棬ðһɺ̣Ǹ۷ʦ˳ʮףײһʯͷϣԣƺʹķΡ
䡭һ׽ʿ֪ΪΣԷ籩ѳȴˤ档
ײڼְǲ̫Զһ֮ϣҵʯ飬ҽʯȥͬһײ𶯣ȴǵ棬һ׽ʿͷ½ϵҽ֮С
رѣ֮ڣʣ˫⡣
ԼѵְӶȣԶǻڰתˡְһԼٻޣתˡٷ۷ʦ׽ʿһۣҲȥкȻһըȻھ޴ķ籩֮أȴɹرըһСȱڡ
һ仯Ǹһð̵ըɷ
ȵҡڰչһԹббƮɶ£ɳһںڣ·֮ϣðŵḷ́ڵϡ
׷һߵְʹˣǸͷ档
ħʧȻͻְᵭص̶ֳȵķ籩Ѳˣⲻ֤⣬˵Ҳ⡣ǵ֮ȻؽǱġ
ǻæ¸áٷЦǲ˷ħܵϡ
ˡ۷ʦߵ籩ֻǳ͵籩ǸɴˡǺ֣ûʲôħˣôܷ籩ߡ
Ͱͣ츳ְЦ϶ҲħˮΪ¹ñΨһ⡣ȼ籩ôŻϰٵ׵䶥£зķŭʱܹѣôҲش¾һɴܾͻӶзʦǿߣʹ˹ﰲүҲֻ磬ܳԽ
¾һǲĻǸԤԵŮӣ˲ʵ
ǲԤԣְߵһ䣬ǲܸıģ˼䷨ʦԤδ仯ȫͬԤԿܻб仯ǾԲд
¾Ůɷİ¾֮УλŮӣ֮һλ޸һλŭĸߣôǿӶתصľơеǿߣܵתˣǻڸߵǿ֮²κλᵴȻ޴档ǧ֮ڣؽӡ飬Ů޷۷ʦͰ͵ǧûκһ¾µŮӣ֤Ǹ
ʵˣôǸ˹ﰲүȢ¾Ůɴ𣿡ְͺߵ˵ǧ֮ڣʮȫ㹻
ȻˣǸ˹ﰲүǸ߰ҡͷ
үǣֻǲ֪ĳްˣְʹЦֻҪ˹ﰲүһΪ֮еĸߣ޵еǾǳưĿʼ
һɴܲеŮӵһλ۷ʦͰͻǾò̫ף
¾һ屾ͺ٣ϵ¾٣ٷǺߵߣһ㶼׵ӣĸ׵ŮӡǧΪɱǿ²¾ŮӼĿǰ֪İ¾ŮӽˣλѾˣǵɷûл޵еһλҹĴŮʥɯܱ̼ܽΣΪδ֪ˣǰޡ
ô˵˾ϲصɴΨһİ¾Ůˣ
ǣҲǸ˹ﰲүĿǰ֪̽İ¾Ůӡְ͵ȻصǺαʦڵץ

˹͵˹ͼڣ׵İ˹һʱĿбâֱֱضס
ײ֪Ůʲô˼ǿ󽣻ʰ˹ı飬ƺֺġȻ̫ôһ£׺η壬վǹɰ˹ǽâĿֱں
ʲô𣿡Ůʵ
ʥ跨ʥ˹ûмǴܹð˹ԶŴ˵ǹһӢΪƺŵģôǹǿߣа͵˹Ҳǧ֮ǰ˵ӵо֮Ӣۡƽʿ˹װֵʵʥ跨ʥ֪ʱһλǿԺգǰ˹ȴţԲŸе֡
˹͵˹ͼûʲô⡣ŮһЦ֪ǲǹһһûпʹǹõӡ˹뻳ɣ˵Ƿʵ
ΰʥ跨ʥλ˹һĿâһգϹЦ˵˹ֻʹĽʣֲʹǹǹʣͲἵԺյ֣෴˹ĵ׸ܹһλʹǹǿߡӦýʲô׽ƺе㲻˵
ԽסŮתƻ˹ѵҪһȥιۺڰ׼̳֮
ֻӭʥ跨ʥݵֻˣŲԵð˹ʧ֮˹·شѹճǹأһλʿƥس״Цףװǿǹ֮ӣҲٶȺܿ죬ţҲԽܰ˹һ⡣Ϊ˵ȥڰ׼̳֮·;ңԶ
лл˹лŮô죿
ҿվ󣬽ıŮ΢΢һЦ׷ƮƮ֮ϣӭ
ףʿ˹ʹʥ跨ʥ˵ǿߣҲὫϸĵػð˹˹壡Ȼ㲻˵Եð˹˰ੲݣǰ˹˵һҸ棺ڳЩǿ֮УҲͬʹǹӣСǵսΪԺյš
ллҸ棡֮ǰŮˣҲذ±˹ǰӶ£֪öƸԼ˵ĺȫһԣں΢΢ͷžƹϰͼʿǵŮͬ⣬ôʱԽս
ҵȻԸֻҪ¸ҵսŮ׵ļģǳɣ


072 Ůʿ
Ůʿϣޱȣٶ˿Ůʿ죬֮ϣȴԶŮʿ޾⣬ٱȴǼϢأС΢ҪһԺʹϢ˳
ɣŮʿ֪ܳ־ñܣɴסӣȵ
㡭ȡܡȲ̫ԸŮʿ죬ĸŮʿȴںҪȣһȱȼȻȣŲȻѸޱȡ
þһëûйϵǰʿѧԺѵʱܱٹʮιһӣ㷭ԽѵеϰҲڻ¡Ůʿһ߿ٱһߵȣ㲻̫ġܵȫĵطͣɴܽ㣬Ƿϵħʦֺǿһܹ׷ǵġ
ʵҲսһڣ綣ԼЩ̾˿
ҵְҵ֮ǰ㲻õս¡ŮʿᶨصͷѲĵˣһҪ뿪ΣգҴ˵ˣһ׷Ѱģ
㣬ҡȱ˵ҪŮʿһսŮʿȴ˳ͷһ΢Ц
һ㹻ˡŮʿѵ¶ЦݵصԶΣյɣҲ׵ģһ£һУʧȥˡ

ɰ˹죬׸һֱ˵ĴĮвǰ
˺ð죬ڲ֮ʱһŹֵʯŮɷҳǶվǸʯЩΨһĲͬЩʯͷͼǳɫѪڲ֮¸ޡ
δŮ׵΢΢ӽǸСĳƻ輸¡
һ콵ۣȴһŨʵʸС
Ѹ٣ЩγһŹֵĹȦԲΣѪʯӳ֮£΢ۺɫһĤػ˹һȣȥһЩĤ֮ʧ
ףһǿƼδ֪ĵˣҪעⱣԼŮٴζ
֪ˡһߵͷӦһ߲ǸۺɫĹĤ֮ڡ
ûиеκε谭ƺһ˿ĸо׾ͷԼһ̫Ѿȫɽտʼ谵ĴϿȵĶϡϿԶϿȴСϿҪǧٱ£ǧײֹͱͬޱȡ
ȴƽ̹Զĵطʯͻ𣬵Ҳû˴ĮǺɫأе⡣
ϿȵĶ棬ңң࣬һСȺˡ
߲̫Զ˻ƽʿ˹мƥѸ޵ӡ
һ밬˹ĻƽӣǸӣ췢ƻһƥѪԣƥëƻ𣬷ƤѪ񿥡밬˹İͬ£Ҳһ⻷ͼȻ밬˹вͬС״
ӣɫף߽ɫսЬ
һֳֿеսţͷֵĸӿ񣬱Ӧóޱȵĸָȴͷţǽͣƺ׺ݵòм֮
֮ǰŮпѸޣɭɭݣۿ񱩣Ҳ׺ˡ
սߣһĿӣɫĳƮƮ׺мرע⵽ӵļⳤͱǵ˿˵һֺóľòġ
ĿӦһľ飬ڶ漸΢΢ŮʩʱһжŶ漸˵ݡǸ밬˹ʵģӦһ󽣻ʣʹ󸫵ȻһսʿòŮӰϸӣӦһľ顣
ʣǸŶŶ̹ģƺһ
ĵСһͬ㣬ǾĳЩװرá˿Ҳܹõĵǻ׷õذ׺Ьӣж
˵Ķ׿ãҲ֪Ǻöذףڻ谵΢΢ɢ⣬ȻҲǱȷһǣ˵ЬӣȫõƷɻƽĳЩײʶĽ죬治͵ķͼбʯ
俴Ьӱĺôεѥ壬Ҳ˽ЬӶٶȺ԰ܴ
Ů䣬ԷԴһס
Ȼ֣ȴûֻǸѥĵ˺üѪкЩѪħ̡Ȼ˵ʲôӦöѪħһ˽⣬򲻿֮ķӦ
ʥ跨ʥǻ｣ʥͲĦǷʥŷλǸɫĿľ۾Ȼһâ˶һ󣬸Ů˵ҲȤμ׼̳֮ĵ飬˽ʥʥλǵҲˡ
ԼΪպλʱɣ˹Ц｣ʥ벨ĦǷʥݣĻʵ۶ԼСӺƫ֪ǶԴģǾͲ鷳ʥ跨ʥˡ
ʥ跨ʥҿɲԸȥ׼̳֮˵ǻǷŵ̳׼ڰˡǸ밬˹ʵ൱ĺ췢ߵ
Ȼмŷڰ񣬶нȷ󲿷ֻŷġŮ΢Ц

Ůʿһ·˲֪ãֱʧʽʣһϼ֮ʱŰȷ¡
ŮѾȫһұڣЩһߵȺŮħʦɴܵǰ
ǶŮħʦɴܺģһҾգֻ̽ħΧޣѰҵʱҪܾá
콥ȥŮħʦɴܻûŮЩĽ
üΣŮʿ춼ҶȥԶϣҹĻ֮ǰӰһöΪŮħʦɴһһ顣
֪˶ãкȻЩ΢ķƺ߷
ɴܽ㣿Ůʿһޱȣǻǽذ£ʯáʿѧԺѧһֳʶڱûȫȷȫ֮ʱ׽¶ԼҶķ
һ֮£ð亹аҺá
޴ӼԦʩӦѰԼȡ
Һðʯ£ҺԼûҺûзԼ
Һá
Ůʿ켫ظӣһһ㻬ʯʾʾеˣҪŮʿ§סȣʯµ޹ȥջһ󣬹ȻûһԶĺڰҲϢˡ
ð죬ŮŰһ
ɴܽһõ˲ˣҪҪȥŮħʦɴܲУʵ
áŮʿԼҲûеףǻǰοȵһڸҲͬڰŵ˵׷٣ȣٱһ·ɡƺ̫ȫ
С㻹߰ɣǱǳȫĳǱȻʯϽӿڵ

Żƽʿ˹˳һɽ£ͨԻ֪ͬ⼸˵ͳƺšǸսʿȻǳһǱˣµľ޸Ӷӵнǧʿ³ףŴֺ׺ȫľǽڻƽʿ˹ĸͰңΪڰ˹λƽʿ󽣻֮ϡ
ǿ̷ӣײ¶һ룬ľĺ
ɳ룬ӵľ֮ڼ˵ӵӥһ۾Զ
ǸѥѥȻû³ӵгǱҲӵһӶţǳ֮񼰸ϢĴߺͨߡڳˣû˱յϢֻҪ㹻Ǯ̽κϢ
׿ѥҲһΪԼδСһȵ뷨
ĵ˵ĵһְֹҵǵ͵ϮΪΪһʧ֮⣬û˻޵˿ҲһĵΪܶ緢壬壬۲٣·Ϯˣ鱨ȵá
ȻħӦòħ壬ǶڲħȴΪСÿʱʲôϣ
Ҳһְŵж
ˣ׾ܹΪ˿˵ܣǾˡ
ŮһƮһһֻǰĻƽʿ˹³סӥ۰뾫ɳ롢ѥ˵ĸ֮ࡣ
⼸ˣҹĹϵãʱΪУϿȶǿ߾˵Ůܻһκڰ׼̳֮һıʱ޴ӵ֪ΡŮ˵ӽʥǿߣӽƽʿǿߣѪǴڡ
һֱ޷볬ǿĸִսΪڣлһԸˡ


073 ǿƼ
׺ܾȵط֣ǿʥȴûкܿźܴӣ෴ܣϢбĻ޷ʥ｣ʥϴ÷׵ľʿͷ⸿һݴɣ࣬ĺӣһʵӶ
ıһҲûС
Ƹպʶųʶռ΢΢죬Ϊ벻Լ첻׵ߣ;ǿߡǸӶĻ｣ʥ˵һ׸е˷ܵĻǽвӦǿֵúһս
Ǹ׷ħʦأʣָǸ׷Բδ͵ĲĦǷʥ
ĦǷʥŹžɰ޹ķȣϴźɫķʦۣȻжȴں󱳣¶ͷİ׷Ͳϣɫҵǵ绪ħʦµǶӵǿҲеΣӦײ㻳ƭӷʦ
ǶԷΨһۿ׺һˣǰɨӶȫûз
ӣҪǸе²ӸǿһЩӦ㱳ŮӲࡣƵĻһõ²ʵһǰ׷ԲԵĲĦһĦǾȻŮ½ʥ跨ʥᲢۣǴ׵֮⡣
ҲѹǰŮȥ֮²ǰԭʵǿ
壬˵ԺһʲôãмĽƵİǹӢˣҲѧǰ㡣ǰûа취ŪǹãŮһǹֻˡ
ɵСӣֻǸƴʧЦԭǸ磬Ϊб仯ǿ̫࣬ʲôﶼûзֱѡõİֻһͬı־Ƴгãкڷ磬ƺڻƣ˵ɫͬƥΪһԣֱķ˪̤ѩʦ̤ѩ͸ΪҾһֱŰʵʲôɫﶼν
ԭİʦ͵İһ룬Ȼʵ֮ǰҲǰɣ

ɺϡ΢ЦɽԭûԬһСܴ˵Ϊ֮뿪Aãǽңһƥ˴ɱԬȷ壬ӱĳʮϣɶ趣˲֪ǹ
ԭĵһƥλA͵ġ׵ͷȻ
ԭȵȰսµһΣɱðԡ¬תȵۡȵ۴ϲƥʹңʰһֱȱʱȵ۽¬͸ʿԪʦöʦδΪȵۣš¬ʿԪʦɱ˶̾Ϣ
¬Ծ̴ϪȻǸ¬𣿡׺ȻСʱĹһ䣬Ѱ˼ʵҺ¡Ǿȴǲˡ
ôһ£ȵǿ͸֧գҲպӾʦˡ¬µʼ򡣲˵Ҳգ΢΢̾Ϣһֶһ٣¶΢Ц֮ʦףҰ̤ѩҵһֱǰ԰ǹҲɴ˶
ǹ簡Ľ޳ݵص
òҪġᵭһЦʵʲôɫʲôΪҪֻҪʺսͺá֣㲻ؼҳһ֣ԶֳԣϷɵģܵģ㶼ԣһǺʣ
ʶռԻʱĻ｣ʥͲĦǷʥŮк
ǵ󣬻λ۷ʮ㡣һħ۶ǽӲӵģеķȣǾ޴ıʯ֮ϣһԻ͵Ĺ֣µĹ⻷ӳȤ
ʥ跨ʥòþҲΪ֮ʣϵ£ҲΪȻʧɫ֮󣬻һ΢΢ɢʥӣɼӵšһͷ٣ǧɢϣӢ䣬֮ǰӷذ±˹ѷɫϽ̬֮Ҳʤһ
ӣӦùעʥ跨ʥʵò˹ˬشЦ
ǰǺȻһλӵ֣Цˡ
½½ͨ͹ﶼûκε⣬úһλӵôôǡһֻ󡡯ȻλӳûУ֣Цˡ
ȻǿЦ⣬ûЦװЦ΢壬ǿעĿ
λӼӵʿΪΪӵŭϲǰֱֳУסӡ
ʥ跨ʥǸȴϵŮ˸Сʿ񣬵ʥ跨ʥǿߣΪδ֪˶ޣΪĴӷʥղűʧˣʥ跨ʥԭҵðʧ֮٣Ҳλ겻ʿҪΪ·ŭΪԸΪ±ʾҵǸ⡣
Ӳضĸܹ˵һǸѾסŮ΢΢һЦҶ²⣬ġ
һζ֮ʧǸеصɷñ֪֣ʥ跨ʥʿǾǿߣͬ׷Ҳͬǿϧ֪֣ǹӵߡ
ʥ跨ʥʿֽ̩ꡤסԡ˹͵˹ͼڡȻƽʱĬؾ޴Ļɽ˹ЦشΪܵ

ʯ֮ϣվˡ
һĴ硣ŮʿϳǾǸղŵĴ֣ȻǸղŷԼȣΪסԼȴǳĽթ
мվŵǸһ׵ĽʿòãԼʮ꣬һֳ˵ȡ
ҲŮʿ֮ǰļְ͸ԣ˫ĿЦ⣬ÿ͵ˣ˷룬С㣬н˫ʿ죬ҽа˹ﰲүڴ˵ȺǰǱ;һԾǵİȫʲôҪҲԸұؽ߾ȫΪȥЧܼͣĻ
Ůʿ쿴һ΢ЦİȴԼķ
ͬͻӶţȻ֪ڸ˹ﰲµİʵǺεǿ󡣰һʦԿٺͬʱƣȫǿġ̩ᲢۣڽͻӶ֮ǰСƽʨӡ֮ơ
벻ٻʦ١ְ͡ħ֡ˡ١ʥǺͰʦ֡Ͱͼǿߣˡƽʨӡ
ǸսʿߡɣŮʿĽԽâ˿
λ׽֡ſ˶űֵ֣Ůʿ죬ҲıֲܡƽʨӡȻǰ棬Ůʿȴе㷢
ȣҧأϸ˫ذγǰңŰ
ҿɲ㶯֣ҳֺûзִ磬ԵȻû⣬ǶŮֱ̫ˣЦ˿ҲŮʿɱѹȡ
˿ԸǡħֵܡһֵĻᡣӣòƣͬף֮ͬͬĮղ˵ȻұǸӽӿڵǻᾡСŮʿ·ġ
ԣŮʿߵ
ȣ񣬻עŰΪԼһȹͻ°ȡ
ӣóȴǵõذףһݶ̲棬ںڵĹâ
ŮʿעģȴѲ棬Ķ̹ΧƤޡӣǵרһֹŹֵĲǶԹͱҲó۴λãԼսʽɱȫһ
ݲ̡ͱ
̹ͭҴ֣ҡáɨ
ţƤ޳ᣬڳ顢˦
ŮʿʿѧԺԸֵйһоԸ͵һ˽⣬ǾĴֲ򵥡һ˾ͨϵȻһˡˣŮʿ컹ǶԼ˫㹻š
ʿѧԺĽŮʿ֮еǿߡ

˹͵˹ͼڣһλìʿʧһλֳħǹͷȼյĳսʿߵԲѣԶŴ˵ǹһӢΪƺţϰӢ۰͵˹֮
˹ոһܣ˵ʱɫݣλӶĻ｣ʥҲһۡ
Ĺ֣һλʿλн߸ֿ˫ֽʿǸ¶ɫλֳֹâҫԻޱȵķȻ΢΢עĿΪֻǸսߣǷʦ޹أĿһɨڽսʿĳƺƺȤ
෴ĦǷʥ־þõעһƺܿ͸ײħ֮Ƶġ
ӣϼӹһ˿ʵɫĿкһϻ͡һָֻԭһֱֵĽʾĵλ߸ϣԴ˿Ҳ⡣
ڲףԭ˹͵˹ͼڵǲ̫򵥡


074 ǹ֮Ծ
Ҫɣԡ֣˸ʿƵƣλ޵ʹǹǿƵǿһһҲһϡͨһηذ±˹£ȫףǿʳ磬˿ûʲôʴȿԣ˶ս뱻սǺ£Ҫκε̺Ϳݡ
ǣԷԼǿ󣬷㽫ɱûйһҫ
ȻײںʲôҫǾԲϴһ㣬ñԼϡ
磬Ǻ˵磬ҰʮɽҰ޲࣬κεĶҪк຺ܶ˵£ǶڵˣǲС˵־
׵ķһԷǸħǹĳʿϲȻŭӺλȥĬٻԼףסǹһֻɣֱաһٶ׵֮ʱǾĿʼ
ҲʲôˡŮƮʱħǶԷĹҲ꣬Ҳʵ̽ʹս㣬ҲǱˡ
ס΢΢ͷҪġ
׵ǰħǹĳʿһͬʵʰǸȫֻƮǳսףҲһŻð˴űڣܣڻȦתһ𻷣ըܶȼȴֲͨĻ棬ΪЩ˿ûȼŵĿݲݡ
˫֮ϣССĻ֣ʿף̡
ǳս֮ϣҲһɲ䣬ʯĶ֡ذ±˹սʱʶһֽʯķħз
߾ȼյʿǹǳս׵ʿ˳׼
ʱյף֮׹䡣
Χ۲Ůɫ鵭Ȼǻƽʿ˹뾫ɳͽѥΪʲôӽףħе֡ǿǿ֮ľȻ˵ÿ˿Ҳ֣ھǶսޡ
ȻǵΪʥ跨ʥһ֮ǰԼʿսǰԹۡ
žֻ԰еˤڵ֮ϣһ졣
Х
ͬʱħǹ磬ƥͻ档֮䱾жʮףһգ۲㣬Ǹħǹʹ̵׵ıǼ⡣һɲǣƥĿͳ浽׵ǰ֮£µĺں˴㾪ŵķӦ֮⣬ûпʼȽš
ǹЮŻ棬׵һ
ʿĿһǱۼٵĲһ·βʧ
ǹȫûзӦǾϡ
Ǹʿڳʮ׺󣬻زͷûüǹأȴںһѪ壬ʱһѪȪǰ׵Ķ棬ԭλڳʿиܵʿһۣ
Ľ֮ϣиǵ̺ۡ
ԴܡĽܣһǹ죬ɢʥĽܣ޹⣬ȻܡħѾĪĹɢ׵ǰ棬ϲĵڵȻʧ֤ղѾǹ
ǹâӦû˳ʿ壬ֱ䵽ʿǰϵġܡ顣
ÿ죡｣ʥִ޵һ㣬Էĵط̶ͦٶȺɵɱ˶֡ǹѾʮ겻֧ԭˣҲûôãǸĽ֧ǹϵĵϵħ
ôܡһǹദ˸ǰԴĳʿ׹ǿţһƿðʹҩ£ӽħָǸѪܵѪ󶴲ŽֹѪԿüٶȸԭҲٿѪ
ǰ󱳣׶ϵĶͻȴ˿
֪ʿˣȴ벻һǹδ̵ԷϵģħܶûзӦ
ʿηؿףҡͷⲻܣһĻܻڣҲûɢʯħû飬ôܴң
Һס׵ص
ǹħǹ̵ģȫһ㣬㹥ȥֱ۵¡Ǹ׷ԲԵϷʥĦ΢΢Ե㲻ǳ棬һɱУҲܴҲܡʱһǿĵطĵط㲻Ķ֣ʩȲ˵ʵʹ뼼ҲλСӵĶ֡
Ǹս׵ʿ˵ʲôһ֮ǰʧеʿˣʩҪڳʧܡоҩѾһϢȥӰɣѾеġ
ߣʩĳʿ΢΢һħǹ¡
һǹ޷ɱʩԼҲе⡣һǹûشǶԷֻһƿðŲʹҩͿԽ̴شָת룬˿ĪŮʿ˵ľҩЧǲѹֺ¿תġȱŮ֮ᡯҪһǧҡ
ҩЧ൱棬ħӵ֮ͬ
ҵֽ˹֡Ϳˡ١ǳҡƽ֮֡ﵽǰӣһͨ׵ӣһųʵףĿƽϢȻֻһ֧ںڵĸìڣ׿Ժܿ϶սȴʿ֮֡
óǿʵ㲻еڶεĻᡣ׳
־ȣʵرڶս֮ʱöڿ־бȻⲻ׵Ŀġ
ҪǣŭԷ
У˻ܵвƴȫ׸һظܵǿߵӶԼһŮ֮ǰκƵس֣Ҳһֹպĳɳһ֧֣һĹ̡
֮Դǰ˿϶ʵһִ˽ǿߣԱպߺͳɳ̬
ҿɲʩ˹ˣȻһȴȻеںڸìӽ
ûкܶƣȴһֵɫϢӿ֣ٻ֮ڡ˫˫Ŀûбĵطκһ˿ִ㵭𣬶˫ĿҫŽâûлܣҲûй⻷ûѣҫħЧزϡ
綾ţУһ˺ѸС
ȫ춯ûƿ֧֮ìȴʮâ׵ǰ
ٶۡ΢΢һ
еǹʧ֣ѾǧٵǣеǳҪ࣬ܲڶ˹ǰʮâ׻ǹ֮£Ե֮Ҫʧܼײ˶
Ȼƽֶ֮˹ǹһɲǴ̳ʮǹ׵ǧٵǹ⣬ƾ˭Ҳ֪ǹ٣ƺš˹͵˹ͼڡǹ֮ӡ
׵ǹյǣҫ֮Ŀ
˹һֵǹ٣˱ܣ澫һǹأһ߲߶ȥ
еĸìǹгһǿĹȻŤضС˹˫ֵƤױѣ飬׷µ¶һ˫ƽĴһԻƽ֣֮Ȼ΢΢Ĳƺһصʹ
˹ڸìϽٵߺۣЩһɲǽսµĴ̻һֱ֣̽ڱѡܣĳƺŽƽ֮֡ǣײ̳ʮìͳͳһ֮ʱĸì׷¡
ײ׷˹ֱ
˹ڸӦֳ֡ǹӵǿ󣬼ӽǿħǿ״̬Ƕ˹Ψһѡӽãͷһ£ԡڽ֮У֧˺۵ںڸìҲ
ı죬Ƕ˹˫֣һ˫ֱ֣֮࣬ĵ֮һ㡣
˹߶ͬԡڽ֮µƥһɫ磬סûʩһֱֱس湥ףףе֮ìӻĽâʵһ㣬γһĽˣܵؾס
µƥٶȣףԽâ֮˽׵ȫû

úáȻŮʿֳ޵˫ʹúõҿö࣬ɫŮӣǵһο
Ůʿȴ޷
ӣٶȳ죬ĬޱȡǱ֮ŮʿӽףħһͬʱΧŮʿ
ǵһ죬еĴ̲汩Ůʿ͵Ϯѹˡ
Ůʿóľ˫һĶ֮ڱķҲǿ˫ʹãǸͲʲô⡣Ůʿûб˫ĿٷӦͷֱ˶ֵ͵ϮӵĴ̲ɣǶȺͷʽֹޱȣŮʿֻǳʱæһ󣬵󣬽ܹ


075 һ
õ廨Ůʿ߳˫Ȼң˫̶̵߽̣Ŀռ䣬ųɫõ塣
Ӱӡ˸ո³֣ɫõʮˤڵϡ
ܡұߵǸˤڵʱ³֣ȹ졣
ͬʱһ̹Ȼ֣صŮʿǰ֮ϡҵŮ˻һΣȷ֮ϣҲͬʱһǡ
ŮʿػɫͷȦ飬ͷѪõ塣
֧Ųסһ͵ء
ͬʱϣ˿ҲΪԷһŮӾκε֣еĶ̹Ůʿȥײ֮һ޴ɫõŮʿı󣬻걬飬䡣λϾЩɫ꣬ǾһͬеĶ̹ҲڵأϣӶݶȥ
ǹĵϣҲа߰Ѫۡ
㡭Ⱦޱȵ뱧סŮʿ졣
Ҫ£СˡŮʿȴ¶΢ЦסȣԼĶͷѪѪ۰ȾӢСȻѪȾһļǿȣλӺߵȻԡħܡյϵɱҵˣܲһۡ
ӣˣϽи۴
Ȼȴʹֱ¡
ˣӶݵԶƾһӴԹŭؿħѪȻû˵ǵȴڶ
ƺعͨ׼ĳֲΪ֪ıԸŮʿ졣
Ůʿ죬ѪȾ棬һƬѪ졣
˺ӣͷݲݰ޵㣬ԲȲҽħԲѪˣ˺ܶѪսɣȿսġ
ɱһ밬ǸһսһʱƴǰߣҪͷŮʿ΢΢һЦ⣬ҾͺˡҺܸˡǣҵְǱ㣬ԣˣҲܽΣյս֮СȲҪˣԣû¡
㲻Щѣ𣿡ȻǸ̤ǰһֹʵ
ϵĶ̹Сףÿһֻ֣϶ֶһܷŵһͷôãѣ𣿡ұǸҲɭɭЦΪֻ˵ԴֻʩŶǶ̹ħȣɣɣ쵹°ɡ
Ůʿһдв
ȣȻŮʿĺ󱳣ϢᣬȻ˯ȥˡ
ʹܹ࣬ʹܣŮʿһ˫ֽ˫֮ϣ̶ѪȪҧ⣬޳һѪۣȻ˶ɫĶϣӢһ⡣˫У³Ƚذں󱳡
üǿŮӣ벻ǳ֮⡭⣬㾪ϲ
ѧͽľħдӵĶҩСѪõ塯֮ƵңŮʿߵֻô鴿ŮӣŻǵġյȾЩªĶϸѵңȫûõģ

ǹһâ֡
ƶ壬ƥеǹȴԷĽâ֮ˣͳͳ֮⡣
˹׶ת֮ǹǧٵâһһϮסݴ͵֮ϣеǹнһɴޱȵÿһǡ÷ָڽâ֮˵Ĳ֮䣬ǽâ֮˻û֮ǰͽ֮⡣
Ȼ˹أʮȦǧټǣ˿޹
еܵǣ׵ǹƺһµϵת뿪սȦıս־Ȼһֹͣܵĸо
ֻвϵȦϵعܱڵ˳״̬Ѫͻһּܵͣ͸С
ƺһֹͣͻöַ֣һöֲսֵĸоö˹ܵüѪһе֮ǹٶȼ٣ﵽޣɵ꣬ס
׵ǹ˫ּת֣Բ
ǹһĲԲҲԲܣһŹֵİԲһԲһΪȴ˳һݵĻȣһԲһ롣˵ǰԲ˵һ㡣
ԲͷβһȱʧĺСΪĿ
ǻڰζһĪƺһֲȴͬİԲ֮׽ԶƵġ
Щâ֮꣬ǵ֮£׷׻Ρ
һµǹУ｣ʥų˳ȵĹâ㾪ȵؿ뻡Բε㣬ƺ׽ĳϣֻûŪףһעӡǸĦǷʥҲ˼뻡Բ㣬ʵĳַһͼ
һ룬Ҳͬڰ뻡ԲĴڣֻΣǿһ롣ڵǰ룬߹һһԲ໥תγһּ
ֱṇ̀ͳͳɢΡ
ŪһŶڷоиһߡһɡ⡯ɵİ뻡Բε֮㣬̫ǰһȴƽԿ̽¡
ǹ֮Ӻײ̫Ļƽʿ󽣻һ̾Ϣ
ҵѣ֪Ҳ̫٣˹ǺЦڴ֮ǰͬľ̾սҲðʥµκ˿˵ͼɣȴòϣǹ̫֮񲻵С
ǿһսĿоսٱص
ո෴˹ЦΪҶʥ跨ʥɲ˿ĵ֮ģֻо⣡ػʿҲҰ˹Ķ󣬵ȻҲĽ
һֱ׼ʹ÷Եʽ
Ϊȱ㹻ǿĶ֣׷ʽһûлᷢӡʹذ±˹Ḷ̌ҲýķӦͿԶܹǼٵĽ̡ǣѷذ±˹Ḻ̌ëëСĻôն˹ṇ̀žꡣ
׵һлʹôǹС
ȻʿҲǿ󣬿ȫԷΪ׵ʱһûǹзʿĹԹ
һʹǹҲɣ߶ĥһж辢淵зַһֱڿףʹܣӳƽʱѵʵһ׵ǹȻҲнǽ̫ҪӴĥǽлᣬǿ߽Σʱ׼ʹʮɽ
ƻǲܺãɵɱΧ˶ˡһֱʹڵ¶ѨʱţͷǹҲҾʩΪ
ΪһǵˣԼͬ˺ЩӶΣա
ڷӼʱؿƣսµıɱҲᱬ
ȫǿߣҲͬ顣ƵһЦӺܾսô似òܿ졣ɳԡѪǿսߵġһǿߣýĥ䷴̫ģĳɳʱ뿪רս
Ʒʶ֮ڣʱٹע׵ս
һֱսʱԲָ棬Ҳ⿪ָ㣬º˵ʱսĶԴȻںüսܣشԣҲԹۡ
ڳڣ׵ʮɽǿУΣա
׳似ƽسְɱС
һΣ״ս治֮ʣǡʮһ꣬ǸɴɱǸ棬ĳ߹Ǹ״һ֧ǹǶССĹһٶҲףǹֹ֮գԶԶں˼
ףν࣬Ȼв˵ǾԼӣҲûԹ˵Ĺذ
ʮ겻ֹദҲ統СһԼСˡ

׵ǹһ续졣
˹֮ǹУȥдвáײûгʤ׷ѹƣǲǰһǹոһλ۷ָʩһǹ죬ʩȴԼ۴κνǶȶöԷһǹС
öĸо֮£ʩӦս
ʵʵħǹЮŻߣӭ׵ǹ
ǹڵ׵ǹʱ׵ǹȻʧˡһִĸоܵüҪ˦ǹ׵ǹԲһ仡ҫܵʿǰܵʿһֱȫעս֣һ׹Ҳš
һܴԡ
Уܵʿ۸߾٣Զӭ׵ǹн֮ʱеĻЮ֮ͬʱ׵ǹ֮ͷ
䡭
ǹ봸֮䣬һ죬Ϣ亶ռ䡣
׵ǹˮɲ󵯷ɣҳһ٣˦򱳺׷Ķ˹ʮǹ֮㡣˹ì֮׵ǹִ֣ʩš
ʱ˲׾ȻҪΪս
ȻҪһ֮λǿߡ
Ȼ˹˹ʹսʿֻӵĻǽʮʿ
ܹģȻƽʿ˹ߡôԺգԲߡ֮һ˵Ҳ븫³סӥɳͽѥᲢۡ˿׾Ȼһоȡ
׼ʹ׻ֳħǹڿͬʱսλϵǿߡ
οսģλǿߡ
䡭Х
˵ĶսͬʿĽսӲţٽƵɣߵĶ˹˹Դ֮תһâȥʩ̻ͦɱڴѹʩǹֽ֮辢ܵʿ
Ȼ׿ЩæңǾܱˣȴܴսˣ˿ơ
｣ʥһŮɫȻɫƺгʮӣɸǺ档
ĳǿߣԿ׵ķ֮ǹսʿ˹ٵ̣ö˹ĵ֮šһѹʩʩǹľ޴봸ʿ࿹
Ծ׿΢Ǳȴڹһࡣ
｣ʥϾжϳֻ˼лףþԲɡ
ֻжʩ봸ʿҲףǣǿ϶ԴռϷ硣ֳ֡ǹ֮ӻûȫ֮£ǿ϶˸ָšڣ֮Уÿһ¹öԷؽãγһѭ
Ȼ˱ǼлףֻһˣʵȴҪͬʱս֮һλҪףԼһλͬ飬ͬʱս
ʩǾù£ԽԽʧƣףԽԽࡣ
â̵أɺҡ
еǹԽԽ죬˱ȼӿ칥ٶȡԽɣͬĹЭ֮ͬ£ǷӲƽʱһ
˹ԽԽľԽԽ·硣ԽôͬԽܷͬ鹥ԽǿôԼܴ磬һִ򷨣ƣʹࡣ˹˻ûԹһսʹԽĹͬԽ⣬սԽ
ƥΧףشת
ףսݣȴһһռݣȻڳκһ˿ס
ټȥ˱ذɡ
ˣܹѹƣԶʤˣļʵ̫ֻڲͬʱһε˶սߵλ֣ȴͬʱ׺Լһλͬսһƽ֮֡˹ҲܾսܵףΧ֮£һȡ񲻵ġ
ǹһǹǣȴٶͼǹ
ǹֱΪƽδ

｣ʥ˫Ŀ⣬Ȼǰǹ֮ûбֳԼƥеǹȴԼĽ֦˿ĳЩԼ֮ϡ
ǰݣֱ޲Ҫ³״սһ
ǹ꣬˶սɱö˹߲ǹǹâ䣬ʯʱޱȵ©ǹâ飬ƶ
أҲ˱Ķ𺶣
˹ǵĹԳֲǲǲǿֻûܹ׵ϣ෴еظͬΪ֮ջ
ܺãǹ֮ӡ｣ʥ޵ǹơ˹ĳƺɣ
Ҵ˷ǰĿģҪΪ˵ڰ׼̳֮ɱĦǷʥҲصλʿǹ֮ӣնҲذ˷罫ԼʩչڰͽʩչЩԵĵȡҫɣ
ΪһĿġŮصףҵʿס֣ҫұн
´лᣬӻλ˫ֽʿֽһ½׽ǹһ٣˵İΧлɵŮߣɨһĶ˹һֳۣŻ｣ʥ｣ʥǹõĻҲʥֽС
һʼô˵ô˻Ļ֮ڱǡ
ô˵ȻҾսʥԶҲһս֮Բˡ˲Сӵǣôһ˵ǱĽұλ˫ֽʿ
ǹ֮ӣȻֻרǹǹ˫
ȻЩ˿ѪħԨѪħǲˡ
ҺܸսҪǲʱˣһúôһ｣ʥЦҲʹκħֻϣܹʹȫҴսһ
õģǰȥڰ׼̳֮ɣĦǷʥصһпԵȵ֮ǿΰľϣɳٲ֮£ǧǵעĿ֮Уʥľǣȴʱˡ


076 ˪ѩ
ХžХХ
߰ĳڳŮʿ챳ȣܡ
Ȼ鲼Գ޲̫η壬ȴȣ۴ƤˡȻ֮ǰͷˣֱһˣٶȴѸ硣עڡƽʨӡϣһ߶šħֵܡƤޡ
رʯԣһҲûгֹͼ
ԽŮʿԽǵġ
תȻڶ޴֮ȳڰٶӡ˫ɫõ壬ɲĳޡἫͣŮʿλӽն޷жϱҡ
ڰӶݶȥٶȱȸղŻ
ħֵ׷֮΢ȵؿڰ벻ŮʿһֱûʵսԻǣһԷɣ֮ˡڵĿȵʿѧԺŮʿ
ΪŮʿ֮ٶ˳ڰ֮ȥˡ
ˣ׷ȥˣֵǾԲģһʱһøСܴȻκȴʲôںڰдݿȥ
΢ֻϢػ
ǻûл棬ħֵܾͷϣֻ޴ĺ󱳣ڵںڰУĴ³򣬴ҹգħֵܵļԦ֮£ֱŮʿķ׷ȥıʯȻһ˿Ц⡣
һɵŮӣѵ֪ںڰУûʲô˿ӹ׷𣿡ЦҡͷȻʵǰΣҪ׷𣿡
ħֵܲǸŮʿֵĶ֣Ҫǲ׷Ǿ޷ˡһ𣬵Ůӵ̬ȣһ㡣ΪΨһѣҸһҸ棺ˣŮҲˣǿԶĿꡣ
ȻһǺѶŮ֡ЦҲЩƨʿ̫֮ˡ
ǻȥɣڰиӰӻȰ㻬ҹһ䣺һΣ²Ϊ
ΰǰ΢΢̾ϢʻһɰŮӣΪĳЩ˵ȨҪɱ˲̡ȴǵˡ
ҹᣬ֪˶á
ԶȻһž޴Ļγһ޴Ļҹ֮иҫۡ
ʲôһʧǰεġôܣ˭ʹģˣǰΡ
һ𵭽ɫĶΪһսס
ͬһͷʨӣĵطŭȥڰлһɫĹ
֮⣬Ҳؿʮ׸ߵĻ٣þòϨ
ֱţ˭˵ǿ󣬿ȵѣšס֮Ƶǰʹһħ¾Ů籩֮Ůɴܲô˭ǰȼʹһôܣ
Ůʿ죬ȻˣԲܴͬʱӵлϵħʦʦǰΡ
οħֵܡ
˭ȵǰȼģѵǿڰб
Ȱϵ޴Ļ֮£ֱԼ۾ħֵܣѾնɱأ׷룬ѪءǵƤޣŮʿףݲ棬ҲŮʿϡһ磬һ̴̾Ĵȡ
ŮʿҲڵϣؿڲһذףϵǺǰεġɱ֮ذ
Ǹ˪ѩͷȣ§Ůʿĵؿ
ĺǰΣӰȫޣƺԼеĻȼʣˡûֵܷһǿߣ˭ɱǰΣ˭ɱŮʿʱ͵Ϯȵȼͬھ
ѵǸǰεǿߣҲڻȼʣ
ǰΡһ쳹ʹ֮ŭȵ˭˭ɱ㣿˭

סŮл｣ʥĦǷʥһŹȵǰ
Ͽȼ㣬ʮԶԶͷ
ϿȺܳŮ׵Ʈţһħܵ˴ѡΪζ˫սϿȷսĴǧơ㿴ؿɼ˵ĺǣɢıС
ϿȵľͷҲһ𣿡׿ϵȷйͷкǷ绯飬һ̤ɷ촡
ûСŮ񶨵֮һգֻ˴ǰߡȻѾǰˣڵˣû˴ǰֻա
Ȼ˵ƺ̫ãҵʶһ˵Ĵս
һлġŮЦȻԸʵǣ˵۹ʱ̵ءУЩµĶ壡
ַеӣƺô档СʵΪʲôǿǣǳ״ܣؾͲùֱˣ˵òЦʲô
һ֮Уӵ˼ģֻһ˶ѡŮЦһ΢΢̾Ϣڵˣ˵Ҫˣ߶ԿħѾǺ˲Ӻˣ˵۹ӣٶ꣬ûпһǿֻܶǴܼˣڹۻϴʿӣ
Ҳ˽ͷ̫ʵˡ׺ǺЦ
Ů׵Ļӵ뷨ûвԣ֮ϵκ壬ǿʳģʹԸ˺ƽദҲԸǺƽദԣ󣬲࣬ˡ߿϶кƽһ죬ǣһ쵼֮¡뷨ȻʱȴʧΪһԶ롣
ҡȳŵҪɱ㡭ذ״̺㡭Ҳɱģءֹֻ
ţһֱԼĶ䡣
ͨ˶ŮȣȻȵĺǰʹáףħȲһħѧͽۿŮʿˣҲʹ΢򵥵ҽħȻɱĺѡסǰΣ
ǰȻʵԼҲԶôܣ
Բȵûϵħʦ͵ʦǰʹǿߣĿãȾһŮӣ˵ɱһǿߣͨҲ硣
һǶĳǿߣ͵ϮɱǰΡ
УڻϷ
Ȼһˤһű磬Ȼˤڵϡ
һ㣬ϾȵطֱˣȻԼĺǰΣϵħʦȻ˱סˡĴѰҽѱٶǿߣѰȴһ񡭡ȭ磬ǰΡ
˭֪ӲǰǰһСС򣬺һը˰֡
һ±ըҲǰεը˸
㻹ţǰΣȻ֪ǰεĶžը򡯣ϲشе㻹ǲǣǰΣΪʲôҾ㣿
վסվǰֽӿ˪ȫǣź֣ǰεըˤȼղϨĴ֮ڡȵؿǰһ龰ĺѣǰΣڴвûһڲϵر塣
棬ȻЩ˪ѩֹá
У˪ٶȺԶʤգǰε廹ڲϵر⣬γһű磬ڻԽԽԽԽߡ
ǰΣ󱳵ݺᣬЩȭ飬ͼȳѡ
ӡԶ롭Ǹڲϱڰİ£һǿֲıнѳ촽Ѿ⣬ȴԺطصߡҪҡ
˭ŭ֮У˽ؿǰϵı飬һ߷ŭشǰΣ˭Ϯ㣿˭
ҡڡǰʹصǡҡġҺСʯ
ңǰΣ͵ϮģȻж壬ǲܾôڻ֮ڣ̵̣ŭغ˭ҳϮǰεıҰԣ쵰ҳ
ĿĴһ
ڲԶŮʿȻҲûȵĴ֮£һѪ·׼뿪ѵŲŽŲһ·Ѫ
վסӽնһʮ׿ռ䣬׾ͽŮʿϵǰѲϣ档ŭصǲߣҴҺǰε˭Ҳʣһ
Ůʿȴ·ĻƵģȻȥ
ȭһŮʿĺ󱳣ÿѪһǰ֧͡ţԼ屧סȻһصĵڵϡŮʿ촥˴ΪסŮʿأŮͬʱһʹ
ҪǰΣ΢ûڻȼû
ʲôףʲôҪǰ˵ĵʲô˼أ
ݡһֻ֣գ૵ȥѵ˶סҪ뿪СϷһСС͸ˮγɣħѧͽġˮҪϸССȭͷҪһ㡣СֻǸ͸ˮƮ
һ㣬̶ֳȵĹ˵ԼǶһͨˣҲ
㲻㲻öҲһˮ
ǹ
СŮˣ֮䣬ͷħѧͽϰġˮһӣԽɨһŻƮ͸ˮ򡣵ǣһðеĿɿڴ·ˡĽʯҲԸѣǾȻɨɲһ͸ˮ
ˮǻƮȫĽ
ȴûʧЧ͸ˮһڵϸһֱŵʮ⣬Žʧ
ӡǰþð΢һ㣬Ӧ˫һ𣬵䵽աȵǣ͸ˮͬգƺһͬƮƮڻȽڰּʸ㵯ٶ֮С
أ˷˸ͬǰ׹䣬ٵ棬ȻءĿ֮У͸ˮһоȽٶȣ׷ͷ۰죬Ҳ͸ˮ򡮻Ƚٶȡ
֪͸ˮʲôҺˮ߱ģ
̫࣬ˮ򴥵ͷʱֽķɡ
ڻеһɲǣеһƽҲûиеĺ䡣壬һֱȥֱ֮ϣʱı˪ȫĶ塣
˪ֱ죬޷ֹ
ֱϵƤ׺ۣͭڱһɲȻмɢ䣬ڵϣðı⡣
ⲻܣһԼۿ£һеֻסֱۡƥıڿֱ۵һɲǣȻһ졣С¾ħıսʱԵ޸ʹ󴸵Ӳȴּ˪֮£Ƭɢһء
ˡһԼİԵֻԼıֱϿһССİ׺ۣȻƤҲû
Щ˪⣬ȫӶķ죬ֱۣ
Ȼ֪ûǿĶԼͺǰһ㣬һˡڣѾΪʲôǰҪʹáûħܿͻסɱ˪мΪ촷ۣڳһ̲ˮ


077 ׼̳֮
Ҫɽ׽˼ɽغˮһʶص֮⣬Ķǲ̫õľԶɽе㿹ܡ
Ӧֻͨڰ׼̳֮ڵ£뽨ҫĵطáŮЦڵܹ׼Ļô˸ֲˡҪ׽Ǯ϶ȣҲǻȡʥ̳뽨ȫӴĵصס
ԭһĹ涨𣿡Ȼ̫ףǾһ׼̳֮Ȼڵϣʥ̳ýڵ£ôһǾͲʹˣҲЩͽĳַ
ڿĵص˼Ȼһ޴ɽȡ
ʵϣɽȻ̫ʡ
Ϊ׷֣޴ɽʵǲ֪ʲôڳһ¶춴Ѩֻ¶ĶѨʵ̫ˣþһɽȰ㡣ɽȵ棬о޴Ķڣƺ磬м䣬һĶѨ£ֱ֪ͨ
ھ޴ѨıϣһҫŰ޹âľ޴ʯ
ʮʯ߸𣬵Źͼͬҫ޵ĺ⣬ЩͼرѪ۾һܹ͸ĵĹоܸеԼעĿȥһЩͼ
޴ʯм䣬һѪأƺڷڣѪȪӿģʱһɫĹͷ

ǰ׼̳֮׼ʽСŮ˵һ䡣
û˰ƽʿ˹ȵصﾹȻһˣ׼̳֮ôһҲûУ⡭Ī壿
˹˻һ³סӥɳͽѥɫ΢䡣
׼̳֮ͬû׼ġŵԽǿô׼֮ܵõԽ󣬾Ǹʥ̳׽Ǯһ׼̳֮ӿֲᶨҲ˵κˣŷһλֻҪڰ׼ôԵõ
ʥ̳ͬһҪף϶ȣܻ
飬ÿÿҲע⣬ԼǧҪΪ׼Ķ󡣴вñڰ׼ǲ˻ὫԼ׼̳֮
׼̳֮׼һл
ǵǵص׵ࡢ黹ˣħ飬׼ڰ񡣱׼֮һ˽ȫ٣壬꣬ͳͳúڰ°ȥκκηҲԮãʹռĿøոս˸ʥħҲ׼֮˿á
ҹ׼ֻ̳֮չҫʱʹãԡһλŷķڵĻû꣬Ȼһּ΢𶯡
ڳ˶ǿߣ˶һ𶯲Ӧ
ڽӽ࣬ǧ򣬷򲻿ܻһ𶯡
ŷࡢλϻӵӽԻ͵ħ˸ͬʱŵɫĹâͶ䵽Էϡʱͬʱ͸׿ü֣˾һ͸ȴΡǵ壬ϵ·ͷȣͳͳˡ
ǿߣ׷Լһ߽λʩ
Ůһ߸׽ܣһ߻ӶССķȸ˹ơ˹³סɳ롢˶ҪŮĻӵ֮£͸֮ˡȤؿţ֪Լûа취һ͸Ҳ޷ռµƥ
ϡ
֪Ůһ취ģߣ
Զһ㣬ȿô¡ŮƮɵ׵ߣָ㣬ƺʲôȴϢµƥʧˡұڵһƮȥһշӣŮһƮУһ߻ӶССķȣɲ֮֮ϣһ͸ǽ
ǽԲ񷶥ΣԽԽ˵͸󽫴Ҷ档
Ůס˹ߵұʱ｣ʥͲĦǷʥƺҲǶұڣһɽȥŮǽ֮ڣ⿴һŹ֣һĸо棬ȫ棬ֻܿұڡ
׻صܳȥħȷ棬ܶ˫¡
ȻҪӽǴﵽЧһ벻
ڡܡҷģûܿüǡŮ΢΢һЦղŵҲܰҿٽӽˣǣʱΪһСʱ֮⣬κιɱ⣬ƻħһĳһˣǾͲ
ףΪʲôһӣֺ׺ݵ³״ɻʵ
ΪϵħáŮؽ͵ǡܡΣɴƭ˵۾ܽǵϢڱΡûܹǣҸǿ󡣡
ѹʹáԭϵߣӥɳȻ򣬵


078 ЫŮ
Ǹĵ¶ѨУи𶯴档
ɫƤĳªѨˣȻһЩ֩롣ξ޴ϸ泤ɫ͸ֻƶУ٣ԲԲСۺͳĶ˿ĵ׷ëǧĶѨ˺ֻ쵴֩ӿϵ棬γһΧȦΧڼ̳֮ء
һͬɫƤΰСĹ֡
ǿݹ񣬸Ƥͷӡ
ͷۣϸһԺܴзǳĶֹ࣬Ȼһα׼ĻΪÿһɫСﶼԵ÷ǳĺ¡ӵһ𣬲ʱ֮ļУȴֲߣһô׳ƤС϶
֮£һƤҪԸһ㣬ҳ׶ޱȡףֳ߱ӣҲܴһȥܴ򵹺üСƤС
дСС٪壬ǰ˵һ֡ͷԴ඼һħħȴһֻʹĳЩԵħŮ׽ܵǵģǵؾǿ׳ö࣬Һܾ߹ԣħ
ƺи𼸸׵ͷиĵؾǿ׳šٵ¡屴ʩЩӶͷ춼Ҫǿö࣬Ǹ˶Ҫǿ
ؾнսǿߣнӽʦˮƽģרĳħĵؾʦɴﵽħʦˮƽŮЩؾֳǿ࣬ҽӳԡֹ֮ʲôһɨ⣬ǳҰڵ棬ǵصףй㷺ֲ
ҾǸʵȶѨҪǿһ㣬һʹжϵ
ԣǶѨǵصҲǲȱһֵͽûǣص޷չռ䡣ЩѨĶѨھңǵؾȲϵġЩؾӦҲǿкüֺͱ֣ڴ½ϣɭ֡ԭɽꡢѩԭĮ󡢶ѨԿǵӰ
ʳħ׺ܾȵطֺ滹ʮֻ޴ĹԶѨ˷ɫںڣǺɫ͵ɫ֮⣬ʳħû
ƺʳħҪǿ׳һЩЩҪԷͷһЩ
ûʳħһӵױ񣬶Ǵһմͳٶۣһֱĸо
ЩǶѨˣǵؾǵԶű֡ŮҡͷʳħһȻʳħҪǿ׳࣬ҸйѨ˴ֻЩĹ
ţͷֶַ֣Ѩ֮ڣнٸţͷ̤Ĳ֮ǰսĽţͷ֣Ҳʮֻ֮ࡣһĸУһȺӥŮɳɢ֮ϣ֮࣬չգ׷衣
ע⿴һ£ȴ㲻⣬ΪûٶӥŮзְ߲ʳӥŮ
Īְ߲ʳӥŮټ
ף˹Ǳɫһֱƽʹٸţͷ֣Ҳ޶ԣǿڶѨĹڱɫߵЫˣ֩ŮЫʨĵһ̿Ӳ̡
ڵص׳ģһͷ°ȴǾ޴Ĺˡ
һӣǾ޴Ыӡ
ֳָ̻¶׺ؿڣֵͼǹˣһʹ˫֮⣬ʹ棬ʹꪡ
һŮӣòȻŮӣɭˣƤϻϻʺͼЫӰ̻ͬ¶һǰȻұ־ǵûȣһֻ޴֩룬ка쵣ޱȡ
ЫһЩ֩ŮҲˡ
Ыû·弡ⱬը¡ƺž޴֩ŮؿںһĨƬھ޴֮֩£һ־˵׻һţͷţͷúܺĻôŮҲסһŵĸо
ЩЫŮʵڲ̫ģʲôӲؽǺͳӺϲһȻŤ;
ЩЫк֩Ůͬˣ̬
Ŷŷȣƺķʦеսʦ֮£һֻСȴݷеʨӡЩʨͨʨɣǳкСĳ򣬻һ޴ֳЫβ
Ыβ޴乴ƥͬʱѪֹâ


079 
ֻɵʨӳӣ˵ķҫɫЫʨӵΧŹɫ⻷һһµվۺɢмΪǸӳֵķͨڣͷһĵĺڹ⣬ɢ·ΧһУķȥ㣬ȻĳĪħ
мֺڷȵӵħϣݣʦȴ̬ӡ
׾ˣʵԿǷмڷħʦȲϲĦǷʥҲ̫ԶΪռ䣬˲ĦǷʥֻһڷȵħʦܸһΣյĸо
һָоʹڻ｣ʥϣҲû֡
׾Լ۴򲻴ù｣ʥԱǾû⣬ԲĦǷʥǸڷȵħʦȴоЩѡǿеĸоȻʮɽ棬˵ĳҲһĽӽ
еǿ߸Ӧ׾ŷķҪʮ˺ſɵһĦǡ
ŷһˣҲԺͻƽʿ˹Ტۣ׼̳֮ۼ㹻׸еѪڵĸ֣ÿһ֣Լһ֮
һǿħʦսһֱ׵Ŀ
ʽûб仯ŮͲĦǽһѹڷȵķʦ｣ʥṥĳһλЫʨķʦ̬ӣǱߵλҲһЫʨķʦ˹ʩǼӦûᰵбӣһ߹ţͷ֡
ǵĹ֣յӥŮ
ԼߵĻƽʿ˹սЫк֩Ů
и³סħɳ롢ѥϳţͷ֣ɱؾǲ⣬ɱؾͶѨ֮࣬ŮʵİЭǸǿĺڷЫʨʦ
ԼܹսȻ֧ӣὫӵļ˵ȥɱؾЩС٪壬ңôŶԵҲһִףֿܼǲܵģӱܱӣ׾ò綯֣Լܹʱɱĵؾ˵Ŀֻš
ôģŮʵͳ˧֮ĵˣ
һ׸ոհԼ˵һ飬Ůҡͷиõİ취𣿡
ƻܺãǣ鲻ؽСŮЦףҲһЩ̫Ӧ֮ߣҪ֪ķչ
ԡ˹ͷ΢ЦףҲҵĿҾʥ跨ʥᱻȶԿԷЫʨʥ㣬Ы˺֩Χϡ³׺ɳ롢ˣţͷֽûסҺ뿴Ыʨǻǵĵˡ
ôأ׾ȵʵ
ǻԹۡٳĻƽʿߵսǻƣôǻʱ֣ǵսƣأǲǰĵˣһ׼̳֮
ɽۻһɲ˶һ˵ʱ
ɽۻıҲ÷ӳʵĲпᣡŮףΡ԰ıƲ߻߰ս
ˮ׾ǰһһɢߵа취
ҪôŮЦף֪кܶ뷨ǣ似ǿ󣬲ս͹ҴҲӵкܶྭ顣Ӧû᳢ԺĥŻסʵλʥλ֮ǿߣҾ֪һεսǡ
Ϊʲô׺ΪʲôܷݺԷһѣʵ
ǹʹǱ¶ô͵սˡ˹͵Ǳϻ᳷ˣȴĳݺǣǶʱǿܻܵص׹˫عҪǣǻüˮǹμ¼£Ȼ˷ս
ԭǻôһ֡ױ˴³çͨƲʵСû뵽ͨ˻һӶԭǿһ׵ˣҲһЩƲ߰ս
ңƺò

վסŭХĻƽʸƿշȥȺŮʿȺʵС㣬ã㵽ʲôˣ޵еһħѧͽʹõģ㵽ʲôΪʲôŮʦɴܺŮʿ˱㣿㵽ʲô
ǰηȻ΢ŤԺǡ
ʲôһ򣬻Ŀ¶塣
ޱ֮ʣ˪ᣬϵظֱۡ
һƿɫҩһСڣֱֵ۵˪֮ϡȻЩҩһֱ˪ڻֻһͣ˪ָֻеһƿȼҩ˪ֱðܴ𣬿Ȼ޷ֹ˪ĸǡ
ȼյĻ棬ֱϵĺ۳ɻһĺð۽ǳˤĪһҧ߾޴ʯżð˳ڵϡͬʱּؽһ֧ССħұߵָȡԼı֮ϡ
ħɲǻ飬ȴݳ⣬ڰıֱ֮ϣʯż
ʹȡ
ʯż׾ȺŮʿ죬ԭʼжİ˷ǺһȻð޴һúסֻƬѱأʹݻһˡ
ܰڽҩȼҩʯż͡ʹħȣȻֹ˱˪
ǣЩ˪ûǰϵȫڻ£Ⱜİӣ˫ӣûȫ⡣ԼڽҩãǸŮȵ־ҪɱԼҪԼסڵϡ
վסղûɱҡŴľҲסңȴǿѹ־壬ȵǡҪɱ㣡Ҳȥ㲻ܻϡǲܻģ㡭Ҫɱ㣬һҪ
ǰƺҪȰ谬ж
ǰΣұҪһ˪ӴȣСȸǣúܾãԼͻرһҲ޷жͷһۻǰΣ˵һ䣬ŴּǧٵâʵĹâŨʵʣתΪĽɫ
ȫ۳֮ڣһһؽ
ռ䣬һֹŹֵ۶ȥ
ȼзŵŮʿȻһѪ͵ڵϣȣҲڵء嶼˼ޡȱޱȣһ֮£˵Ůʿ졣Ůʿ죬ش
Ůزð΢΢ͣһ¡
ôеԶ۳ġƽ򡯣΢ʹغȵҶҪɱ㣡ÿһʿҪġղŷŹңңȴܷߡɱ㣬һҪɱ㣡
ǵáɱңŮʿȻһѪȻ£չ΢ЦԼ£ȵСŲҪԼȴ֧أվΪվ˿ѣѪӿȵϣϡ
֧վΣȻʹò鴤ſ˫ۣŶµȡ
ǿаγϡϵĶϱѪ棬һѪ
Ůʿ챬һʹȣ˫ֽǰ̽˫ϵĶֳɫ˫֮ϡ˫γֱϵѪ£ŽУڵءؼܽǰѾһƬ죬õ廨
ȵϵѪ죬һõǰ֡
ѪͶӽɣԽԽԽԽޡ
˫ȼȫ⣬ŮʿҪƴˣһҧʹĵشȵΡҶҪɱǣǵˡһҪɱ
һ˦֣ȫġƽ˳ȥ
Ѫõ壡Ůʿϱһ޴Ѫõ壬ܲССġƽ򡯼ȥ
סŮʿƴȫǸɶĶƽʱȻ֪ʲôʱ˪ѩͷѾǰſ˫ۣŮʿ죬һ쳹֮ĵ׺
ȵڡѪõ塯͡ƽ򡯵ǰл£ǳըУû޺ۡ


080 Ѫ֮ҫ
ôŮɫЩŹ֣ʵ
֪ЩԣĵƺЩ̫õĸӦϸȴûвףŮҡͷҲһҪĵˣƺ̼ˣЩ
֮»Щˡ³ѹЦȻ£Ҳ˵³ȻСѪս֮ƣǵһսʱֻһǧˣȴŵ·ģûӡ
ұõ㣡ӥɳЦһֻҲֻһʳħĽֺͷ
ҵһսɱһСħѥһɵؿϰֵǧȷʱСħ׷Ұ죬ħˣҾذ׸ƴȻһ棬ҽ˰£Ҹ˵ҾɱֻСħ
ʥ跨ʥλսǷɱеٹǵļˣǿУûη塣˹ǺһЦϣҵĶӣһ죬Ҳһٵսɳҳ軵ˣѾɸӵܡ
Ǹ⡣˵ͷûһҪúùܽΪһҵıŮ޸Ȼ㲻ҵŮǸϰĻ
˹ϲŮصսǻҧصļйȥ
Ըǣ˹ذγԼĽ𽣣ͬһ
ƺûзǣôܣ׿ЩؾͶѨˣţͷǣЩС٪ǸѪأЩС٪ţӵţѹһ𣬲ͣȥƺ֪ԼɱˡȴҷŶſ񱩵ؾǵıкͳޡ
ţͷǻӸͬв˰㿳ʮֻС٪壬ּʰЩʬ壬Ѫ֮С
ѪһӽЩʬʴѪˮð𵭵Ѫ
ЩС٪ŵüУޱȣĺСѪرԵС٪壬գͬϣţͷֺ͵ؾǵͬһ𼷵ѪءҽУС٪ƤܻѪˮʴɰ׹ǣ벻֪ǳѪ֮С
׼̳֮ʱɫ޹âֱ͸գӳðҲһƬ졣
˵ֻа׼𣿡ȥȻҲȲЩС٪壬ܺɱЩؾţͷ֣ΪǱѪľٶȴŮֹȻף֪Ůľٶһ⣬ǲʵڻܶ𣿡
ǽʽʱʽܱȽ׵ƻ׼̳֮Ů˫Ŀƺ̿ЩС٪³صҲֻŲܺڰ䣬෴䵽׼ߵϡ
ˣΪʲôûǷ׸ˡ
׼ʽͿʼˣһӻ̫𡭡Ů΢΢ͷʽ֮УǹͻΪƻ׼ܵڰġȶ֣ƻ׼̳֮ĻôҲҪܺڰ䡣
ѵǾһֱţױԸ³֣Ϊħ壬䣬Ůֹˡ
Ҫмʤ㣬ڸӦԷġħʲôطŮصǲҵԷġħ򡯣ôһǵߣ޷ʹĽµħҲ˵˹ǲܵõħףս
⡭һ̣벻˲ǿ󣬶һ˶ѹŮ˵¡

˵ĽħǸڷʥϡŮָЫʨֳĺڷȵĶӵ֮ǰĽħᵽ֣߻飬ǽᱻȫ׼̳֮úڰǵһУꡣ
ڷʥʩȻҪ׼ǵģ˹Ŀ¶ȵصô֪ǻ
֪ߵǵĶ棬֪ǵһС
Щªĵص׹ȥɣֻܵõǵʬ壡ӥɳ뿡ߵ䵽̳ǰһɲɱҲ׼
һսеǳҡ³ЦʹսҲǽ·ûʲôźˣ
ͬСѥ촽΢³֡
ڷֲս񡣡ŮĿ۹һݵص˹뿹еЫ˺֩ˣܣҪǣһţͷ֡³ףĿǵؾɱǡɳ룬Ըţͷ֣Ϲǵ۾ĹȥЩţͷ֡
׺ܾȵطŮûа˵ʵȥʵɳȥţͷ֣ܲһأ³ȥԸֻƴƴɳڰ͵Ϯ
ȥ߽ţͷ֣Ҳһɴĺð취
ʯŮݸһľʯһŮ΢΢ͷսʧܣҪʯ֧ţ˵أȥҵʦ
ʥ跨ʥҲǰСѥŮ
Ըʥ跨ʥңսǵҫ˹³סɳǷ׷Ůʿ⣬ԼĶͷ֪ǷΪŮػʿŮȴļ΢ЦףǹӳɣһԵġ
Ů΢΢һЦȻƮȻ𣬷ɵ֮УӶССķȣӽħ
ɵյͬʱԷЫʨѪħʦһ٣˲Ѫ׵֣Ȼ£ֱŮͷ
ȻԷѾ׼
ŮͷεܣѪ׵£顣ڰһͣͬѪһ¡
ȥأֻŮͷһ澵ƵĶһ΢΢࣬ŻٶȵѪֱȥһţͷϺһȺؾȺС
䡭졣
Ѫ罫ǸţͷֽƳɷɻңּ߼죬ͬںڰѪߡ
ʮؾҽУѪ׵Ѫըɣ߼ҲнٸС٪ؾ֮ĸ嵹أʬ役ð̡ţͷֺѨˣʮؾв֪С٪壬һǿѪº䵹
ǻꡭŮʱϻؾһǿħձð죬ƺѪۡ
⣬Ǹħϱ̳İڷʥʱյѪѹ˵ͷѪми޴УڻתеﶼŵüɹĴ·ЫʨĺڰʦҲӶԱ
ӥŮҷɣëɢƮڿգòǱ
սţͷ֣ЫУ֩ŮŮ߳ͼֹʩ


081 ʩ
˹ɫĶӶ𽣣ݺᣬһţͷֿӡ
ƺʤһɣնɱţͷ֣һЫĵֹ֮ͣ˱ཻȣɫĶЫˡǵ׷ɱѾЫ빥
׼ӣɵϣɳұϷɱһ߶ţͷǵصĸ
ɳ봹ֱұ֮ϣƽء
ֿٵı֮УɳȻ˼ɡһʩ׼Ȼ֧ţͷֵ飬­ֳֹȵĵؾʦӽħĴ䴩ǻδɵħӽʺ֮ڡ
ɳٶ죬ȴԶѥѥֱȷ绹졣
ΣֻʣһĨӰӶʱȴ׷׵ءʹ׽ҲηĽţͷּ֣ǿߣҲֻŭ׷޷衣ûɱ˽ѥţͷ֣Ѫܵ˫ʹֹ
Ҫˣ³׾󸫣𵭽ɫĶһͷţسӲһѪ·
ţͷ֣ŮķԸרؾɱ䡣
ȻٵؾʿҲв似޸ɱȴֻв³׾޸ڵؾȺתѪ֫䣬ͷ­ס³һѪȴɱ𣬺ںִУڵؾȺпв˰ɱš
ĪȱȡһѴ󸫷ӹ³һǵţͷַɿ£³ն޸ؿʱݵһ˫սô½ͨȵǽʿĪǵҫĸħңĪҪУ
ǺãɱؾٱȲ٣³׹ЦԼĸӣһԾ߸ؿԶһؾʿһ롣
ţͷħĪļ׷һɱȥ
һСӣҲɧҵ׼ǸڷʥҲӶףַųẓ́ɱȥǣסǸɯܱ̼ܽΡ
źӰɢȥһһޡ
һµӣŽ£ֳֺذףҲһĳѥ
ǸޣȴͷŪֳªָߴĹʲôҲ֪ǹޣεǻ˹޸ߴޱȣʳħ߶ѨˣĿצذ
Ȼ׾жȴ缲硣
׻ûӵǰˣצ˺գ⣬ֱץ¡
ȴʧ޺ۣ׶ܹצһ˵ͬʱѾϢ׵еĺذ׻׵ͷ֮䣬鱩ѣؾ
кȻһ޴ƥĺƺʲôѿ㡣
ʮŻգҼٶ䡣
ûֹܹǣֻĴıӡ죬Ȼ£һұڣұصغһºֵµأұһȺؾС٪ҳѪ⣬ȼճɷɻҡһźըţͷֵͷ֮ϣҳѪࡣ
Ҳ־֮ҡ
޿ݣһܡ
ʹըɵʯҲܶؾ壬ֽʬȼղϨ
Ĵ֮ʣӶʮǷ׷׺ըڴ֮ϣĻֻΧұڣ澪ӹһ١
ǿƽʿ˹ߣҲֻǶ֮ʱӿ
һƬǼݰһܣ׼̳֮ȴûκεˡԭڷʥһֱӶĺڵķȣյǸļ켣֮£ȻûһŻͷ֮ϣȻŮһʼ׼̳֮׼ʩġ

Ҳᣡ׵γڹѪڹ޵ľ˾һȳѪ
Ǹ޻ûзӦ֮ǰһǹ޵Һϥ䣬һʣЮѪӳǹһ£׼ǰ͵ϮĺӡӼɣһȴһѺɫСذף綾֮
ǹأշڹתץ֮УŤ䷭תһңֹ޵š
ڹ֮У׺ܾȵطǹ޺˿ûкҩҲûӽħָȴڿٺת΢΢ȡ⣬˿˵˿ںӣ˵ܶڹһ
ʮɽ׻ܹܿڿֱۺĹǼټһҪǾԭкֱܶۡǵһ㲻ֻ̫࣬һѿĹӦҲ̫
֣׾ȵĿ٣ոոѪû٣ȻҪת
񡭡һһźڻǹڹ޸ոϵĺ̶룬һѪ¶һЩǺ;޴ѪڣѪ١
ŰͷŻҲᡣһ֧Ѫ̶޵ۣʹĴ֮Уӽһƿըҩ
䣡һ죬ĺԹ޵Ѫðо޴˴ըѪɣܿɭɭİ׹ǡ׾ȵǣ޻û¡ܺţ׳Ȼϥشֱ߲ܹ㹻׾̾ǿ
һֱ׶ǶԵеһѡ
ȴɱֻҪɱټлΧĻᣬʤһ֤
벻ǣ޿Ӹ˭֪ȴԶԶ׵Ĺ㣬ֱҪһֻҪѲȻʶʲô֪ɱô˷̫ʱ䣬ֹ׼ĽС
̧ͷһǹЮͷ֮񣬴̶޵ࡣ
ǸӺذ׵ĺϣһ֮졣ٶȣֱò˼顣ڳɱ˶յʱǼһذ׽׻룬Ŀǵϲһ͵أɻӰٻߡ
ֳѪУߵͬһʽɱѪɱӡ
иţǵڵϵģȴһľͷħܡ˿˵һֽʹħħ˳˺ġ֡ʹõúʱȹʦʹõġͰڷʦʹõġ޻ˡ֡޳ܡħá
֡ʹһΣգʱղԣ޷Чġ
ħżܡʹ࡯ôʣ˴ͬ˵С׸ղŵһȻħżʹˣڵϣмѪȻˡ
ȻħܣҲ޷ȫܸղ֡Ա֮ʩһ֮


082 սԳ
˹뼸֩Ů֣Щ֩Ů˿ѷЫУǶֳ˫צ֩ŮֵĺУŰ˹ƽʿ󽣻ʵĽն֧ܶŵǿĸ֩Ůһл˹ûа취һ»ܵˡ
Щ֩Ůٶȼ죬ҸӦ񣬰˹ÿһصзǶܼʱܡ
˹磬·ɣâ֯
֩Ůȴϵ֩룬ڰ˹佣âе߶ܣԱݲס˽ȻǸǿһĴ󽣻ʰ˹෬Ҳͽ޹
ͬǱ߳֡
С֮ƵƺҪȰ˹ǿȵЫвʱˣԶ档ţͷǰлǿ֧סǰ
³һ߶ŸħţͷĪ׷նһ߳û׷ɱӵĵؾ
еӥŮͬڡħ򡯵ĽħΧ֮ڣ޷ͷħֻԳϵļᷢ䣬³׺ɳ롣ɳļˣɱӥŮת۳ʮӥŮޡ޷ħɳóʮֻӥŮͬʱˡ
׷ɳģȴǵϵţͷ֡
ʮֻţͷֺͶɸ˫и׷ҿԶ̵ĹõĴǽսԶ̹һ㲻нսȻɳ⡣ɳһ߶һ߳Ǹţͷֳôܵɳɫذ׵ʺ
ѥţͷֺʮͨţͷսȦӣٶȼ죬硣Ȼûа˹³ǰܣҲǿС
ÿÿ͵ϮҲĳֻţͷϹһֻ۾
Ȼ޴ս½ţ׷һʱᴦ·磬ǽһǿߡȥŮսգǸ׷ġŮÿÿǴ͵ħҪʱܳЫʨĺڰȴܷ˲ħϺɫ硣
жϣⲻ˱Ůǿǽĳֹߡ
ŮзȥŶԷϺ֮ףССķȴһֱڻ裬ƺ׼ĳ͵ħ
شĹ޺һȻҫŹĺ⡣
΢΢һ㣬ƺĳϤСȻԺĪŮʿĻүǿ󣬿ǳʶ̫ȱˡսʱӦСģǻֿܣһǻڲսʤԱһǻڷʦİ¾ѪٻȺȡħԨһǿĹս
ԱĪһ㣬Աɱ˵ˣ
תŲ˳̳
ǹ޽׷ٶ漲һ˵׵ϡڹ޽Լ§ץڻеʱ˫ӿ֮צͶǾ޴Ͷʮս׷׷ṇ̀շߣǹ޻ţͷ֡
֣ذף׵ĺѪ
ѥһйް£ֱѪӿ֣ɹֽһʧ޺ۡ
ڹ׷һǣص£߿աϣѾﵽޣըȻɱʯ䣬ͬҡء߱ܲţͷ֣ȻƤ񣬵ҲըѪ顣̾´ըֻ뼱ضܣ֣׵ϣһתߣĴը¡
˸ббӣڴըϿһӶ
أ׷󣬺ذ͸롣

ŮӽãȻһ𻷡
֮ϣҲһܶȼССͶλڰʱŵǼֿӶݣЫʨײֻұĵؾС٪壬̶ܡһأһڿնʮ׸ߡתһɢ֮ʯ޲ȼա
ŮȻڻ裬еӽûֹ
мľ޴Ȼʢγ棬汬춼ǡŮһָһεĹ˳Ů£ˣȴȣȼյĻ棬趯ĳҲ档
ֻˣȴĿ˫ۡ
ڻζˮгһ㣬ţͷֻߵؾȥĵˡ
˹³סɳ룬ǼߡŮǧٱ쳹սб䣬ǵ뿪Ҹղ˵ĵڶսƻ뿪
ʥ跨ʥǻսЭ˹֩Ůһıһսǻҧйȥ˵ġǿԼ֡ǰ˹Ļû꣬ŮϾܾˣΪҪ뿪
ǡ𽣱ǧٵâЫУӲڽţͷֵ˫имȥԶǿſһ˹·ڳȥ³ԶսסħĪһɣЦµ棬ĵؾʿɱѪ·ֽӦɳķӶ
ں棬޸ת磬ĸնеĵˡ
ţͷ֣Ы֩ŮһӿϣʮֱӲеס³׵ĸ
ţͷֲ岻֣Ͷ죬ûн³׵ûеӥŮ£һ뿪ħķ룬ô³£׼䡣нâɳľʸɱֻӥŮһԶԶ׳³׵ϥǱޱȵĹг
³׵ĳĺۼϣһصѪ
ܴ˺ֻۣһӵĶϺ󣬾ͼЫ֩ŮнţͷɱشҺһ뿪ħķ룬³ϵףħ֣˾һ߼Զϳ³ģӿ׷֮ƿڴģѵסӵ𣿳Ӿһͷ˴Ұ
ҲһͷҰڵĽѥһ߹Цһ
Ы֩ŮţͷһȺ׷ģǸħĪ
վŰ˹ϽһѳħķΧǻָȫʩĽâҫʮնֱ˹󣬸߾Ž𽣣ЩţͷЫŮɱȥ
֮ʮвγһƬɫˣأ׷ĵû
׵ĲʧӺذ޹أٶҲ죬һת֮ǰӰʧ
һ˹󽣻ʵõףͬСɣҲоȡˣħΧ֮ʵȻ֮Զڵİ˹ֱֹסڣĽвնЩЫкŮ´ܣܲţͷ֣ýɫķնһΪ
׻սڿûбҪˡ
Ǹ˵֣׵͵Ϯڴɱ֮ĵط֮еҪ
ٶȣѥҲѷɫ
ɱٶȽҲзšʵ̫ϲڱˣжô׻Ƣ֮ǰͬеĲĦǷʥһѣˮ׾Щջ
˲˶ڣʲôħŪŮȵУһŭ
ļһڱʹУ̲סƢͷˣŭ


083 ֮ŭ

ⱬһȦâɢȥǸӵĺذ׽֮ʣӲؽɡϵâɵۣ˫˫צβ֣֮ǹϣҲССƣĵ׵ݻ٣ɲвĵ˿ɢڵأʯ䣬ʧ
ǹһһ֮ӡ
廯ɻӰʧ˭֪׵֮ףȴûв߷նǰֱֱǰ׵ǹͷָ׵ǹ⣬ݺݵһյ˴
䡭һ죬Ӳҽ״̬ˤһѪ
Ǿ֮ףȴûʧϸСһ֡
׵ǹָתţ׷ӡ
һƣսУͼ޿ڵɡ֮طţ׷֮ǵؾС٪壬ţͷ֣ͳͳѪɢ֮״ʮؾ壬֮ȻСн롣
˫֮ס״ˣǹðһ֮ףͬʱ׷ɶȥ
һֱײĽУڴʱƢ֮ʣʹˡһСײβȻѾﵽĶ磬ȴԶԶƵǰʶԷеҶһʹôУȻͨͬ壬ôͬҲܵ˺
֮ǰ׼ʹã׻ʩչΪ֮׵ʵ̫ˡ
һźԶҲ޷ء
ڳŮ֮⣬ûͬ飬صˣ׿ԴʩΪ
Ӿ֮ƾսϷӣ˫֮׵ɡһһﻹڱıĲֹŭϢ趯еǹâǧٸǵ֣ٻһƬǣǰľ޴ռ緢ȥ
ÿһǣ׵ش͸壬ʯ
˻˻˻䣡һ˵ϣŮڻٻˣȻ˴ըΪ֪ЩǷ֪ǷӰŮսǸΡŮȴ֮ħףȫһսڵĵǿֻҪǵȫһս
֪Ӧһ׷ӵ࣬ǹ
ƾļѷӦһȴ㲻׵ǹǹһ棬ǰסǹͷ˳һңǹ˺ݺݵӵĺ󱳡ЫеնУϮ׵ĺģӵС
׽̤նУתϻرԷһ֧Ѫ̡
Ы츹д̣ʹòҺ̵ѪʳȾС֮µЫӳ
һλЫʨڷʩһϺ֮ףף˲׵ͷ֡ѪͶЫ죬ʱиšϺ֮׺أҲ֮ķѡһѳţͷֵ˫о޸նɱǱʮףվֱΡ
ϸħͷͻ罹ð̣Ȼûõغҵ΢΢ѣ
벻Ϻ׵絥Ǻ䶥˹֮ԼħԪߣһ͵Ϯܴɡ
ǸЫʨİڷӼûеۿ
˺֮⣬˺ηϺ֮ףֱðڷȵðҲӦϺ֮ǰʵЧĵ幥ħħߵĺ֮⣬ȫߵϵħ̩̹ˣҲǿ
Ϻ֮ףǷϵе磬ںаħħ֡
Ǻڰڰħʦǿ幥ħָ֮
ʥħĲߣҲΪֿ˲һзϵϵħͷ۲ֹȻλڷʥ跨ʥʵһĲ࣬ƾָ֮֡ǿԺԿʥ跨ʥһ˿·硣
ָ֮ÿʹöҪݻһϾּħ޷ӶزʹãôռϷ硣

һЫʨڷڻȣԼʩɸǻ
̤أλɻǻա
ţͷ־˫и裬ֻвûֱЫʨڷͷӶڷһǡָ֮ѾԽͷôƱͬԼһСЫʨ߶ǰ׵Ĺ
ǳǣûг֡
ϾУЫʨڷǿݵ飬аӽķȻӶϺɫ磬ǡָ֮׵ͷ֡
¡
Ыʨڷ䶥ЫʨڷŪǷʲôﻤӶڸղŵĺڱ֮ʱȻָ֮ħƨ´šϵħܡħ⻷ħ֣ͳͳǼǿз顣
Ыʨڷûкķѡ
ؿڵĻϵʯһĴ촷ۡ
ЫʨҺѪ䡢ë˺ѣð̡ſڵϣʯҲķɢ俪ȥЫʨڷֱ벻ôһ£ָ֮Ϻ֮ףǸǹͷϣôǣԼ
վ󣬻ð̣»ɢŵâĲ࣬ǣ֣ЫʨЫβ
ӲԷһҲɹؽһǿֲϺ֮ױڶֵϡֱۣ׶ЫʨЫβ⣬ֱѪȴЦϺ֮ըúںڵ¶ѩ׵ݣǹڰڷͷ֮ϣŭǻղŵġ
̶ֳȵĴ˺˰ڷ
ϵħ⻷ܡͳͳڸղŵġָ֮·飬ʯһұʹͳٶ֮УһǺݺݵػÿ°ĭµءһһڷԮ
ţͷַܲسϣϣܹػԵİڷ
ͳͳҹŭâɻϢɢ͵Ϯӡǹһǹڰڷϣ֮УǺľӭȥ¡һ飬ǾҺľ޴÷ײڵأֵϰգֱԶұ֮ϡҵİڷڻ֮У׺;ҵ˫ؼл
ͬһײڵ棬ֵü£ͣ
İڷھҵĵѹţֻ¶һ̲Ѫ
ţͷְ˽ŵذ˾ңҵʱȫϹۣΣһϢŮһ֣նȺţͷֺͽİڷţͷָץߵĶѨˣǸ֣׵һն֡
ЫЫ̧ңͼ赲Ҳָʯ룬һЫ˵мж
֩ŮϿڷ뱼׼̳֮Ǹڷʥ
ǰͷħȫʧ¶һŭһСƿӣһңߵʯͷңһʥС


084 ʥ
ܲϨеǰλڻر⡣
ΪʲôǰιŹֵĺȼյ͸ʹֲʵ
֪ҵʱû˼ѪŮʿ쵹ڵϣŮʿ˫̴ɱ͸ضص˺Լġƽ򡯡ǸըȻȼ֮Ļƽ򣬶ؿڣҪƱ
ؿڵѪһѪһȼţðŵỊ̇
һɲǣԼǿһȺŮʿ졣ͷ­£ȴɺԳȫûʹ˼
֧Ųסûܹء
ۺ˫ȣ⸲ǣһ˪
ǸӺǲǣǴһ˿ԳЦ⣬ᵭصҪǶ䵽ŮҲɱҰʲôǰΣɱǸ죬ᡭûд࡭
ǰ˾þòȻһըԸ߸ߵıˤˤȼյϣŹֵصǡˡ񣬻Ὣ𣿡
ûйϵа顭ǰҲǽ·ڱǵѪΣÿһϵı˪ϣͻðһѪ⡣Լһ߱һȼյ壬¶ЦԳǰΣڻСȴűڱУȴȼŻ𡭡ǻѵܡǣûʲô˵¡ֻҪ
ԵȺŮʿ죬Ȼ¶һ˿΢ЦֻҪǡŮӣûбͺˡ

Ǹ׹ƿһ֣֩Ůͷһ˺ķεļУ·𿴼µĶһ㡣
ž顭
ƿصˤڵϣİ׹һӱը
ûκεֻһ㣬һӱŷڿաǰ׹һ֮պȻһҫ׵ǰǸƿˤĵطĹڹ֮Ʈɢڿ֮УһضĸƺŮӵظ質ĵá
֮Ļꡣ
֩Ůȴ·̶еĺУŶ䣬ӶݡЩİ׹⣬գð˺󡣶ЩƮ˿Ĺȴʸһ㴩ڰڷϣм֩ŮЫУͳͳʹش󺿡
ǾַѾذγ𣬷̵ļУɢӣùĵطȼðŨ̡ڷڳ鴤ȻѾʹתֻܿԼ𣬺ӽħǻû죬һǹ̴˺
Ըħʦ˿׶νҪƻħʦӽ߶ȡϵװ編ȡ
Ҳħ
ײηħԪأֻҪСĳ˺ôԾħʦĿǡǰħʦ֪Ԫ˺ܣ򣬾ǷʥҲ˷ħġǸӣմ֧ʹڵϴƺʹķΡ
ʥСһˤ棬һȺӱܲ׼ֱе˿ˡôʥСģȻһǿİڷҲҫ֮ȼգҷ𡣵Ȼ֪˿ġ֮ˮԿħŷڰĶصǿ
ܿʧشİڷʧһ̣͵õķۡ
ٻԶŵĴ˵ĻеĻ񡭡Ůӽ˼ãתԡ
һħħʦյԣĪŮʿʱȻ˼ҲеϤһ״ûԣöˣӽж˿Լ˵ľ֮ΪŮǸ¾飬Ӧ˵ĳ־
Ůô½ͨӽһ顣
ײŮΪʲôҪӽ֪϶еġ
ʥǹ͹ٻȴڵصױ
زѣȻðѪ׻籡һ޴Ļ׿ǴϣȻɽҵѪཬڴϵʲôͳͳ̻ɻҡ
ǸڷŮʩ֮֮ʱϺ֮ף׷ͷ֮ϡ
ŮԾƵܵء
ȻûֱӵĺУҲÿڽѪ׷ӶȥЫʨη壬ͳЫʨԶţͷֺ͵ϵĵؾʿͶıСڵİ˹뿪еĹȫе׺Ůϡ
Ůһʩ귨Ʈ棬𻷣ӿĹƿǵ塣
ȥŮɫĲ԰ף΢΢ϢָԶڼİڷʥȥĽħҵħ󲿷ֶڵͽ֮ϣȥ
Сĵ㣡׷Ůأɫ԰ףҲûа취׷ǳĵġ
սܻҧļйȥŮչ΢Цóǵͽħã͵ħ̫ħԽôħԽòԾƺ˲ûȫóȫʵһɱĸо
Ϊʲô
мضвԤıǽħ򣬽ԼȻǰ׼ȻԼһˣپǿߵ̬ȣһжŮеΣηԪصСһӣŮط룬޷֪Σ֮С
бƬĻ춼ǣγɻꡣ
ҷڣȵĻ⣬Ȼһ߿Уһֻ׵ľ˶£չʮף֮һƬ𺣣ȼա
սڻ֮У˽Ĵ
ŮһҲĲ෴ɫԽáٻһ̽ħɹûκֹҲûκڻٵʱӦľٴ룬ôһз֤һʵı
һµıңԼйء
˹ǿ뿪ûǿ˻С塯֮⣬ԭǣԼ˵ƻĿֻ꣬һǾԼ
׷ӽ׼̳֮ǹЮ֮ͻ̡
ֱָǸڽ׼ʽİڷʥ
ȻûзæŽʽûһ˿ӡһȻǸڷʦǿѾΣյĸӦǹ룬˿Ҳûϰ˳šһǹ˳ش밵ڷʥͬʱ洫һŮļף뿪


085 ֮
ħܣ΢΢һγѪնһ
ı΢һ׾üвУŤڶԷĺ֮¾ܣ߼ĳɡǱˤ죬Ǹ͵Ϯǿߣֺݺݵ׵ؿ׷һǣٱӲ׵Ѫնǹ̡
ֻһԭ漼ɵСӡ;һɲɵľԼݺݵغұ
ؿȭʹޱȣѡ׾ǰʯУȴѣΣ·Ҫʱʧ͵ڵһ㡣ס䷢һѪ
Ů˪ؿ͵Ϯ׵ˡ
ǸʮĿӣƤ΢ڣȴһϢĽ֮ɫ
ͷĻ֮աһ˫΢飬·۷ȴԼ֮κҲںƵġȴһЦ⣬ǳòı鿴ȥ־Ȼͬ෴ĸоȥĹ壬ٿϸɱ˲գ۵ħ
Ů֣ˬشЦɯܱ̼ܽΣ˼ķʥܸ˿㡣
պ෴Ů䵭ػش
ΪɱػʿӹЦһ߻ʾۼǰЫʨڷ¡еĻɱ£塣ȴ˿ҲںбϾ飬ӽϺ֮ͷڻĶϡ
һ쳹ɢ춼ǡ
գŮӶȥŮӶеССȣһ⣬ߡֵĸˡ˱ڹţͷǣŮ֮󣬺һըĻ棬Ȼʧ
֣޴Ļ𻷣ͳͳŮԷȻϨ
ЩħЧĳҪħоĳǿߣŮԸ˷һħЩĸ
ϲŮˣȻ֪УҪֵסӹЦϲһԣսǻҧйȥϲִŵŮˣģҪҴһŻ᳼Ļôһú棡
㲻ʹıƣҸ˵ú棡Ůһ
ΪǿҲǧټ취ЦûСħ򡯾ȥսһóͽħķʥ˵ֱǰŵˮٸӾһɵȻˣ֪ʱƲߣҲͦ˼ģǿмƵʱ򡣡
ô׼̳֮ǼٵˣŮȻʵһУΪƭϵ
׼̳֮ġ̯̯֣ʼЦǰѾ׼ˡһ׼ֻ׼ЩûõС٪塣֪׼һЩСж׼Ҳûʲô˵ģر޳ܵħ޻ˡˡ
ΪʲôǺŮᵭصѵǸĶӣûв´ɣ
ǴִޣǺźµòԡҵĶӣȻһ񣬵ǣĴ󽫾һλӵĶӡ
ȻǵصжĳŮߵܹûˣûϵĵ³ˡ
һ֣Цҵͳ˧ҵͳ˧ͽǳƺң
߽׳Ůˣĵ΢һ
֮УʮµʮҵСǰϳϵĳʤģܳΪӵǾ֮еǿߣսʼųưصĿڿ֮ϣиǿӵԼأȣǾСҵ߻ߴǵĳ
֮ϣߡ
ԶʤߣҲޱȣͨ쳹أʥ׼ǿߣҲ߽׵ᲢۡǧϣͶ㣬ܴݻٴأ֮䣬ȴļˣûпԺƥеࡣ

ʲôҡͷЦһ׵ʵ۾ǰĴڡҵĸףд磬޵еĴڡҳǼ֮Уǿֻܼǰʮԣ벻ҪΪҵݶĪ
Ůٴ𻰣ǽеķȣѹĵ׵ĽţӼǺá
벻Ĵ滹ܱˡʯеŰֺǹ֧ŵ棬վұڣȻֱϱϢֹסѻһŹֵб档׺һʹþû˴Ϲ߹ˣҵúú롭αһȭ֮
ףҪ뿪ŮһҡͷʱҪΪǳ֮
ĺȫһ̣ǼȻڲС׷Ů΢Цһ£ǾȵȵȣҲеĲ㣬Ǻǡ
Сӣһȭûд㣬⡣ĳߵһССʿֳһħǹǸǾǶСûС˵ĵطֻҪߵĻɯܱ̼ܽΣķʥʸ˵
Ҳ˵׵һЦϲݣҲԼһǹ
֮ǰҲ˿˵û˵£Ҫ˵ûˣ˻ûɾΪεľ״ֻ̬ҪָĴڡײϲԡƺţȻ֪׻ġġһǻǾúֻһЩƤĹĵ档
˿Ҳη壬𾴡
෴һֿ׾׻ġġֵóݺ𾴡ЩĴ棬׸ϵĶΪǵ²ĪŮʿ˿һµ˵ȫǱ
Ƥõף߷ʡ
Ѫҩ²ĺɫҩѪôӦúпзɹǿȻǹϣ仹Ǿ˵ɰ˽ġ
ۣɶƣҲۼף߳ı
ǵȵȣħƷħʦ
֮ǰһֻܣĶӣΪʱûڵǹһľƵĳǹ޷һֱ׶սһ³Ȼ޷սʤҲ֪ԼĲж١
ߣĵĴͽߵʮǿߣ˲صɱһͷδС͵ص꣬󻹿ҫǧ괫̵ӢۣЦҵĴѵ㲻֪Ǹ߽׾УСһС𣿡
Ҳ֪׺ǺЦֻ֪ЩĴ棬ɱĶ󡣡


086 ֵ
ʲôһӵı棬ŭһ죬ָֻƽһ߶Ȼˣûʲô˵ġֵһþۺɢôҶһ£л˵
ǣ𷢱Ӣޱȵĸ˹ﰲһ΢Цʵ
󣬸żˡһ˹˹ͷ·һ˿ϻѧ߾Ƭӣ棬ΪֹʾһڲͬĹʡн֮УΨһǳǳӡŰף΢΢˸
ߣһò信ľ飬
̷磬ĺһĴʿޱȡǿϵһ˫ֱ֮ˮӳĻꡣ
˹ﰲ󣬻һ޺ͿȾһĽ𣬴㱿׾Ϲִ߶죬Եøʮ㡣һߵĺԸ˹ﰲŭĿӣɲȻŭҲɴţۣҪǸ˹ﰲڴˣͻὫ˺Ƭ
ȴ˿壬۽Ҳֱڡ
ˣ򸣲˹ﰲŭĿӵĺʾȥֳ˹ﰲͷ˹ﰲã¡ȥ븱ų˹һ˰ɣˡã
˵ʱ롣
ǰһˣͨӶʿ̶̵ĺַú룬ϴ÷׵Ӷӳʾһ˵缫ѣ޽֮һѳʣ֮ϣصķâһָĪĸо
Ը߳һͷΰĽɢڼ磬òãʨӡ
ף̤սЬ»һССĻƹ⻷
ųһýֹס֣ȥ
ҶǶѣ˹Ǻͬսϳһ仰֪˴ҵľֻ֮ף԰ù󱭣һƣʹһڣȻݸǸͨʿӡƽĪӽӹǳһֵݸǸʨӰΰӡ
ô֪ʨӰΰһɶ׵ӣڵˤ顣زһǵľգ뿪ǲֻͬǶ˼ңҪӰӰľҪǱҪԼĵ̡ԣܱǸ
סǰһ𲢼սӰȻ΢΢̾λѣҪֱ𣬸·ˡ
ǳȥ֮󣬲ͻ֮Ǹƽӻصͻģ𡣺ܱǸûֵܶĳŵ𣬲ҵĿΣ˹ѣԶѡ
оɢûʲôͷ˹ҲԶǵʵѡ
ҲܱǸ˹ﰲ΢ЦҲ뿪һսӣԶļ䣬һԶǵýǳɱıӰȻֱ˸УҲطڸ͸۷壬յķֵΪ䴫̵ļѻ
Ըˡ𵭵Ӧһ䣬ֳƽ˹ʨӰλѣҴҵķֱ֮ʣû׼ҰĶ͸ǣҲҶչ˹Ǵһ㲹
𡭡˻ûпƴǣֹסƷֻǸ׸ΪˡһҪȥһ´ҵԸ˭Ը뿪λѣĸ˹ﰲ˹λףǺˡΪżҪȥѰҿãͲƻˡ
ʱǵĽǱǵĴţԶ㳨˹ﰲͷӦ
ƽ˹ʨӰƺл˵ȴʲôû˵ԼĴ֣߹ĽĻһ£ǰھӷʱϰߣΪ˴ף
󲽶¾ˡ

⣬վٶˣŴ󲽶Ľ
һˣϵı飬ͷٲǰʮ˵ע֮¡ͣһ£ǽûп˵ٴξٲĬĬ·һˣһһ˵߹ͣء
ųʹشһҪ𣿡
ų㣬˵һô£һźɫս׵ĸߴ˳ȵ⵽ô£ҺúõΪʲôҪɢѵų㲻ͻӶΪ˵
ųʮͬʱ𣬴
ͻӶţΪʧܣҪ⳥ίһǧöҡ𻺻ػתӣŴҵͷҴӦҹõ˽԰Ǯͳͳ⣬ʣģҲ֧֮ǰΪͬǵͻӶţѾӶţΪӶš
ǮûǿҲһǸɫս׵ĸߴӴŭųǸһƭ֣ͻӶŵƭ֣ܵݺˡų֪ǲںӶǮĶٺ͵ȼߵ͵ģ
ûе̣պǮ򣬳ǱҲǵ˫˽һеĵ߳ųȻܴ죬պһӵиҫֻҪ㲻ǣ
ŷˣ㣬򡣡ҡҡͷÿ˶ǣѾмң޶СҲٸҽġ˹ﰲų˹ųʿܶӳ˻ӶţԼĻ˳Ǳ׷ǰɣõٹͰ
ΪʲôųûǮǱǮŭųǲںǱΪǱͰӶţôҲͻӶţ׷ų㣡ǼͻӶţֻΪ㣬ų
ȻˡͷвںǮԸĵˣ߰ɣ
ҡǸڼ׵ĸߴӴȵŷ˹һˣҪʲôǱóǱȥɣԼսǽȴʾս¡ߴŷ˽ԼһӶϺɫսףӸһλӶŭǣܵųٶݣֱڣһȴǿˣ˹߲ߣ
ҡһӵĸߴ飬˵
Ժǲˣŷ˽ԼĳγӲ˵ǰ˹ҵĽ㣡Ƕ
ȻС̰ԣĹһޱȵĴͷͻ߳ǺЦ
ǸڴдȱǮЦ߳Ĵڴӵķֺ֮ϣЦûǮҲãԼʣ
ҲųĽŲǸе󲽸
Ҳϲ׷ˣСЦһӵռػһӰļһȺм˫ǰðСǣҲ첽ϡ
ֻģҵһ¿֣ĳӶһ̾ҲԶĸ˹ﰲһ̾ϢŽ뿪ٶӶ֮УֻжʮȥԸĿǶʮˡ


087 ս
ףҪ쳷롣Ůһ׵ļħһĪıйصģܻµĺԡҪ߲ˣҪɱң𣿡
Ϊʲô׾֮ʵ
ܸӣһʱͲˡŮҵûдȥ֮˿ΪʲôҪģҾڵ˵Сףһδұĥһ㣬û뵽ӵ̶ֳȣ
һᱣġ׺ȻعŮ΢ЦҲɱ㣬һܹȥһֿƴı£ؽҲͬھսôȥ˿Һܸʶȣ˵ҪʧԼˡ
סŮһʧɫ
ӺΪ˱ŮӲˣǲǸж΢΢Цڳϣ԰߽߳سɱȳ˰СѣӢǺжݵİ˵һˣһӷ˵ŮӡǸӷΪ˲ԼĺӰи壬ԸͶźһ¾ûܾȳ̵ңԲͬıҷ
ףⲻͬŮæʧܣпܻص˺ҡס㻹СպһܹɳΪصĴӢۣΪұ㲻ھ˿ҲڵȥҲԼȥô
ġ׵ͷҲ˵˵ͲҪҲԺʲôֻ֪αŮӡԣҵء
һ뿪Ůаٸнᡣ
һֻʮСӣ˵ҪԼ˵Լ˼ķʥҪģ˵ԼǸŮӡһСӺӣǽϲӡһ˹ĺͺǻĸжȻԼǷʥǿߣŮӡ
սֲ롣ЩԶΧסЫʨڷ͵͵ʩƺڲʲôħ
֮дűʯĽָ
ǿʵЩħָҪʩչĳЩЧħﵽĳĿġŮеĽָһ״Ź֣ħȴǿ󣬲ɫ΢΢ݡǲħװһյħߡ
ף˿ָб˪ָŮħѵ̵Ļɲס֣ĽָǱһж裬ͻܵԷǿشҪСЩ
סײеѪ̣ѪУǹһһ֮
еСӡҿʲô죿Ƶ
վʬϣһġɫ֣˫צ˫֮βơǹϣСС໥ϣζظǹĵ⣬žž죬һء
Ϊһ࣬ͦˡںصǾԡ
ײʧ֪ʱǹѾɴ֮ϡ
֣ǹѾ̿ڶ롣
䡭׵صڵ֮ϣء
Ůһ֣նȻȭغ䣬ǿнǿɽʯļֺһصĻмЦɯܱ̼ܽΣ벻Ҫ˷ħڻħ֮ϣΪǳͲηκε׻𡣹ҹרڵͽħĻϵʥʥ裬ǿڽħ֮£ר޷ʹãڸ߽ħ֮Уֶ˿á
ǵѪ˵˺ǶġŮػش
ף֮һĨǣһѪ˿ɴŭʲôһֻСͷֱ˷ŭ
ҵáܿϧ׷ѾԵݺݺһȭӡϣǿʹ࣬վҪźֲ뷨һΣһ̴ʺġ
ҸᡣɫĿɱһһصѹס
սЫ֩ŮĪţͷ΢ͺʣĵؾǹֽУԶԶ˿ֲˡһЩС٪壬ֱŵȥĻŵĵѣѪأ
Ǿеһͽѹİ
֮£ŮҲɷף΢սŮʥһŮӣȻĸŮʿҲŵû겻塣ȴİ񣬾ҪһġԽ߽׾Խ
Ź׳һѪĭߵ۾ŻˣҲᣡ
˫Ŀ֮âһͫɲǱͬһ㡣˼ĸɫʣһĮȻ飬һбֳǵͽǿţһֳ߾Գ䶯ӡȻŮҲɲǸеı仯
Ȼܳһɲ֮䣬еڼٵرøߴɽһ㣬Լ˼ķʥҲҪӲ󼰡
ŭϰǹʮʽеһʽԾѹΪһСХҰܴﵽ֮˵˵ԾѹǹƳΪƽʱ۾һ֣Ŀо;ⱬƱشѹöƴΪʹʵǿߡҲնɱ
Գǲη徫ѹĶ֣˻ǹƳض֡
۵ȣҪ¡˵һȣܾеһԱ󽫣ŵʮԻ̶ӡ
սǾ֮һԷǵηԼܻصԼһɲӰԼԼҲܵѹɲȻŭ
˵ȭ
֮ȭͷ׵С֮ϡˤȥͬʱһָֻ飬һڿգס׷ˤأȴٵɰգȥײ֮ŮʩȣڷͷһϺ֮ס
ɣ׷£ȭ׵ͷغ¡
˻ǹдЮ֮ĲءԱЮв£ʹػ£һȭʯȥ
ȻʹشѪӿʹĿΡ
֮Уһ֧ǹ
ǹ
ǹͷѪ߰ߣȻղһ͵ϮѾɹش̴ֱͣʹץѪ֣͸ɭɭŮڶϺ֮֮ǰһɺѾЩճ͵ɲ롣
ڼѪؿڣһȭӡ
ֳ˫ǹסѪУԵ˦£ѪĽʡ
ʮɽ޾սĬޱȵʹκضɱ˵ˡȻʼʱΪȱ޼ǺҲõָ޷ǹóĺڷסнйӦֵķ֮һ
ݣ˴ǵѪգһѪۣߵǳݣôģ
ҰһѹǹʱͻˡҲһѪĭ


088 
ɫĿףȻ˵һ䲻֪ʲôԡ
޵лΪɾͲŮشߣ˽Ϊɾĳ˵ĲĳһԤԡףҪСĵ㡭
ԡͷߵһԤԣ仰죬ôˣ
˵׾еǹص˵֧ǹҲ֪ǵԤô£Ҹǣô룬ô£϶Ǵģ
ԤԻһͣݸңֻҪɱһߣôؽѹһУɾҵľ֮ߵ벻ҪɱˣȻ㣡ܺãѰһѾֱ꣬죬ſԤϵ˳֡
شȻɱģֻǴЦһɱҵȫˡ
׽ǹŮȥȻǹ
ϢһһۣһСڷɳͷ¡
û֮ڣƶˡ帲ǣһâ׵չּܵء׵Χγһ˺ѵķ籩׵ϢԽԽߣ籩ҲﵽһɲǱ飬γǧٵǹ˷䡣
ǹǹͬȥ
ǧٵǹ缤ұϣϣӱܲĵؾ֮ϣһ⣬
ŮĻܣҲڷǹ֮档ЫʨڷյӿʮؾʦһضӺһذĿ֮ǹҲģȻй࿹Ƿǹˤڵء
תŤ֧߼仮ѪǹЮס
һ־ȭغ׵š
ȭɣǹ֮ϡȻ糵ʩת˫ȺһǹٴС֮ϡʹһС˷ͦõ淭׷ϡһͷ׵Ķͷ֮ϡս֮ϣͷľ죬ɫɷס
ˤʮףǹŵءǹ繭ء
ȭ˸֮غľȭƴȻֲԼͬͷԺͷǳף֮ͬס
䡭
˵ضͷٴຶ
׿ڱѪ䡣Ѫɵ׷ϣһȽײڵϣ׵ǹ򵹴̶ϣһδĿСȴûȽסһȣҽɨĽźϣһɨڵϡ
ǹŵءŮȥ
һӰ׷ʯ֮ڡ
һ̵βͣ󡣽׵ĺ󱳳ƤŮһֱעս֣һ׵أپԮûף֮ȭͷѾС֮ϡŮϻܲ㱬飬⻷ɢӣѪεζ£ȭͷ֮ϡ
ǣʱȴܶ
ñ˪壬ȻȼײɢЩ˪εؽס
֮˸㣬ҲǻϵרķʥǱ˫ϵķʥŮ˵ף䵭صȻһǣԶҪСһʥӵнħ֮򡣡
˰죬ҵˡ׻붯֣Ůʥȴҡͷʱ޶࣬뿪
ָ֮ЫʨڷݵͳһϾ顣
ʹ֮Ůһ㣬ǰһ޴ر浹ӳŮӰ񣬵ͷǵϺ֮֮ʱӰȻ˰ڷģյϺ֮ףȻŮͷȻڱǣһ⣬Ȼ򰵺ڷȥ
̵һڷ֮ڷҲӲԼһϺ֮ס
ǣǲش˺
ײ֪ʱһƿҫ׹ƿӣ˹ȥţͷֺͻǸӣЫ֩ŮˣܲǸƿӡ
ʥСһشİڷҲ
йֱն£عƮ裬ĸռЫ֩Ůڹֱҫ֮Ũ̴ڻǸһ۲ȱðŰڷӶݡĺ󱳾ǹʸ㴩̡
Ǹжһڻʣ֮ʱȻڱ˪
ıм䣬л磬ϹҺдµعͳͳзնܣþòϨϣЫ죬֩Ů֩Ůʹ۵Ľţͷǿվ֮⣬ɵڵ
С٪֮ززؾ˲أӥŮʣ޼
Ůף֪ʱѾ뿪
ս֮ϣһƬǼȴЦںڰдԶþò
ԤѾɣڣͿ˵ľˡһ䣬ȫָ磬һҲܴӡĮŰڷʥĶӡӰǸ޴ļһǷѾ׷ȥҪȷеĴ𰸡
ˣشʻǸӱϹϾشǵء
ѾˡһЦֹڴơǽ׼Ǹļһﻹѡ֮֡ĶɱĻôҲ׼ڰ񣡹̫˼ˣ
Ůƴȫشףٷ롣
սܴأѪһ·Ůüۡڲͣ˿ڵʱǸ֮ʱ׷
ϿȵһΣ׷Ů׼ʹþᡣطҳǡ
Ȼһµǰֵ֣ӭӹҽرǿߣҹķʥòĻɯܱ̼ܽΣӭλĵҵı磬׷Ǻ档ҲΪҸ˵Ŀռ򡣡
ӳñӢڼüĿ֮䡣һĿΡ
˫ŮɨӣƺҪǶͷ۶Ƶġ
ô£ŮǵѡģӦòκܹŶԡ֣ʩħ˭֪ȴʲôҲûʩչɴ󾪵Ǳ˵Ŀռȫ˵־Լ
ʲôǿռ򣿡ǹʡ
ռһĶŮٵؽ͵սռ䡭ؾǼٵģҵǸռӦûһУ־Լˣף㻹ʹġ𣿡
û⡣ҡҡͷҼǵռûţȥҪôȥ
ܼ򵥡¿Цؽ͵ɱͿˡȻ̫ԸҲòһǵġҽһ£ǳıܣ


089 ҩ
Ҿ֪˹Ǳڸԭ֮ϣ籼
ǰԶͻһ޴ķңڼԶȥҲһĿȻ
ǰ˹³סɳһգ֮ǰûпǿ޴ķҡǵǰǿСɽһķƾճ֣͹ǰ
ϣһƥͷ
ϣλɢʥӡ
һͷ٣ǧɢϣӢ䡣ӣ߸ϵŰǰİ˹ǼˡϴЦÿ͵ˣԶϡ͡ɱȴĥֱ
｣ʥڷ֮µĵϣ˯
ĦǷʥԶߣһ̬ӽϾľӡ
෴Żĵŷ෨ȴӵߣеķȹ⻪ҫڰҲӳ΢΢˹ʩͽʿ˫ֽʿĹֹӵ࣬ǡ
ӣʲô˼˴һѪ³׺شЦʵ
뼸λͣλһͬǰӻǳģʢ΢΢һЦҲλҪһʱ俼һ¡ģӵķǳĺãǿǿԵһʥ跨ʥǸǹʿӳĻ
лˡ˹ЦһҲûԹʢ룬ҸжǼ²ȭ̸̸˭һӵɣ
ϣǵĲȭܰǽ⡣ӰȻһЦ
ֵǡȻҶбȥɣҲµɣΣɣ˰˹ҲܼʱȥμŮĻһﲻڻɣ
ܻȥһúý̵ҵĶӡ˹ЦȻȥ鷳ҲѵһҵǸӡ̫ɲˣ
ǶжŮˣȻЦó³״յϴиѸ˵ԸӣģʱǸѸ֪Ͼ͡ѥƺϲ˵ذԡһʵô
֪³۾죬һƫ㡣
ˡӥɳ̾ˡ
ôҺ֣ļһôȻʧأ
ҺԱӥɳ̾³ĳ˹ҲŮϲҳӢȴûһŮϲһ̫ʧˣ
ϲ³׵ǸѸûʲôĽġѥο
ѸҲŮ˰ӥɳͷ͵øˣֱ޵ݵҾһϲҵĹѸҲûУ
ĺӣ˹ͬŮζҲ֪̫ˡ鷳ɳȥƹݻӶ֮صϷһŮдЩӺС
յϴȥѥһЦɳȥûгֱɳչһᡣǣɳҲ³չᡣ⻪жУڷֱɳ³˲ɽȥͬʱɳ뺰һ³ףȥĹѸ
³ŭأɳ룬㾹Ȼħᡮӡ
乭־ѻĽ硣ð˹׻ӽɡ˹ٽͬԼĶͷشЦ鲢սʱˡû£ϸҹֻó˵ǮŮ˵ƨɣ
˺ܶ꣬еˡѥЦϢϢͦãҺϲ
벻һƽʿʹ󽣻ʣҪС͵ͬһ𡣡Ǻƣ漴ִЦصܱʲôûкá
ףشһǴġŮ΢΢̾ϢôЩһһƻˡȻ½̬ýħƷʥɴÿռȫһʹħĻᶼ
ûа취һЦҲ̫ϲ֣Ϊҳֺأһɱ֪֡ʥ跨ʥҲԸ˺㡣ô˺Լδأ
ա׸۵֪ˣ㲻ǸաǸ׳ա
ҽʱ֪үˡааһЦ֣֮ߵ㲻ҪΪǽı磬ǸԸҲԸؾģʱԱؾ̬սΪҵر壬ҲҵӢΰ֮ˡ
һûпôĵˣˡһû˵ôĵػɫܲãҡͷԼˣ㻹ܳıˣⲻǷ𣿡
Һ֪ڲв˺۵壬ôңаЦб㻹վŸʲôҰӢ֪϶ڼҵòҳñӿΡаˡɣСӣҰɣ
˼ȴŮȭͷǹ˺ݺݵغãϲôأ
Ҿȭͷǹ˺ݺݵŮ΢Цô
⡣һһһȥ
ռԼ֣СϹ£ҵĽ¡Һݺݵ̤ϵ࡭
䡭һȭڶϣú߾Īһŵӡ
ķ٣㣬طӡ׵ظ֮ϣһƯߡɨ׵ͷһɨߣԷľ˳ƽ֧ŵɨȷ׵ǹֵصڶʩͷϣҵء
һػ֮еĻ䡣Ͽȵʧ
һ޴عľŽ̻Ի͵컨ʯ̴ľذ壬ߣɺĵձ߹˸ʽıꪸܣһ롣ŮĻ񣬸˶Ун̷о飬ͷβǧٹ֣С
ģǾӡ
ӣӱϣذʯеǳӡ
ôܣ΢Ǳصŭսۣʣ²һ룬ҵĿռ֮ڣܵ־Լô˵ң
˵㡣׵صһԶڶҲôҲܵκ־Լģһֶҩ˵Ϳҩ֮󣬶ɱͻӱұе㻳ɣˡ


090 ս
ýħֹҵĵͽħòκεƷһķʥҲʱǱӣŮصȻռ䣬־Լ޷ӽħǣ־ҸСʱҾͿʹһЩ̵ħռóղǸҩս
Ůиİ׹⣬һֳ֣һŮ붾֮ӡ
ûκε˺Ҳûйû춯
ǵ˵ʧˡ
󣬶һŹֵķ֣ҲǼ΢΢ɢŹâǸͼڻŮߣ֮ϣҲһͬİ׹֣תķ档
Ůȡһħɳ©ص֮ڣսʧЧ˫κһֿܷԶҪСһʥʩǸħɳ©ŮлһŰ׹⣬ɢ޺ۡ
ǰĿռ䣬ȴһ͸ɳ©ڻ©ɳӡ
սЧʱ䡣ŮԼѣԼ֮ɱڶԷռԼ֮£ʱϵԽãͻԽΣա
ĺ˿еġսҡҡͷұɱأڣҵġҪǣȻڳԵ֮ǰһȽٱ飬һй֮ޣ˭ҲûдҵҴҵĿ
ǲ֪˵ǳǿĺáһ߰Լֱϵ˿ڡһ̾Ϣ
һƺʹ·͹˺ѣȻһɫڳԵмϺ졣˫֣Ҳмⳤצ
ľһչɵڿն
һ壬
׾ǹͻӭ֮ʱһбӣŵ滬С׷ɴ̵ǹ»Ŀ꣬ת޹ͷŮûʩͱķʥͨˣҲֻڸ˵ľ屾ȴûкܶزͬ
ڶצŮʺ֮ʱһֻצϵ·˺ȥ
Ҫ裬Ūһйͷ֮ޡ
צ˻һŮǰ·ڶĿºĹâʱŮĿȴƽû˿ؾźͻңɫգ̿峺ϴǰƽһˡ
Ůһ٣һϺ֮򽵣ͷ֮ϡ
ͬʱ׷ˡ
еǹ̲֮βݺݵɨڶĺԡڴغ죬ڶʹУ׵ǹתһȦصɨʺб»Խŵɨȡö͵ӳѪУâ𣬺ݺݵؿڶұߵĳ֮ϡ

һΣѪɽĳ֮ϣ׵ѪֻѪʡ컨Ȼһ΢ɲع죬𣬼㣬ֱǵ쵯ȥ
ͷ­ʧ֮ʱ󣬺Ȼǧٵ׹ٲ㴹£ڵ档
ǧٵ׹ǿ֮£ֽص£ڵϡ
ʯ飬˿ɢ䡣
˭ҲڡսսŮص
޴ڿռ׵֣ڷɣת¡
֮ȫһʱǴһΣʼƴȫһһʹãޱءռ䶼˺ƵģâʵʣȻûд̳ǹռ䶼졣
һɲǣ׵Ѿﵽ㣬˼ɣҲޱ
ΪȵԵö񻯣˿ڱѣѪ
ռ䣬ǹâ䣬ƴһУԼǹâûŮȥŮվԶܲʱǹâƿմ̹ķۣϵı飬ȻȻ׻̣ͦȻصһɲֳǹǧǹâϾΪһǹɻת죬ݺݵĶͷ֮ϡ
䡭
һ죬ҡռ䡣
ҵϢɢǹâ춼ǡ׷˻أסŮϵѪȾŮеѪŮļϣѪ㣬մȾŮ֮ϡǽâڽ֮Ĵըз飬淵ǹâ涴ɴ׵ϣҲѪȪǵѪ顣ɽ졣
ܹʹõǹԶԶԼ֮£һʹãΧԼͬ˺
¡¡¡У֪ʱһдϺߺ۵ľչʮײֹȻ鲼ϸϸۣ͹צذͷ̡һɭɭֱգ󾱡Ѫſ¶ݣΪͻ͹罣ꪷ溮
ȼֽܴͷһΡ
ʼ޷Ѷͷ̵ĹǹɺѪҡ˦ͰŶܡ
ǧٵ׹ϱֱ¡εڵ档Ȼ˵ʮ㣬Щ֮£Ȼյһֻа벽֮Ҳֻεͷ
ܴľ޷뿪ͷŮһס
ٻأ𱬣ƳȻ׺Ůȥ
Ůһֻ־
һ޴Ļ֡Żֻ׻֮ɢֵŻ䡣׻ֲ·飬ٵһݰӲޱȵʯҲճð̵ĺҡ
Ů뿪ǰף¹⻷˪˫ϣ
ܱŮӽ¸壬ǰһ֮⣬һŮòƶֳꪵĻˣһ񵫻űƿر˪ˣŮͷϷ֡
һһνŮλա
壬˼䷨ʥŮմȾ׵Ѫ͵ոԵøǿ쳣˫ķŭŮɽһ˲ӡض֣ͬʱڻһߵССȡ
кֹâ֯ʺ磬Ѥʡ
ǶܵħȴͬСɣӿŮͷϵǸűƿı˪˾ڿգƿбһ֮⡣˪ɲǼͽصڵϣ޴졣
ȻƴȼⶳǱ˪ڱͬʱۡ
ڣûһñ˪ǡ
ԳӽӽļУⶳȻʮ֣ڷϱ˪֮ϣмûڱȫⶳǸֳꪵĻƮˡ
ſѪڣҧɡ
һꪴڷͷ֮ϣȻð𣬷ŷĿǻ÷Īǣһлϵ˺Ͷϵ˵ԼȻֲ֪ĻյƤŨ̹


091 
⡭ǡô£ŭޱȵشռҲҡ
ռľƬ֮ǰĴըѣһ֮£Ǳ飬ڿգһضǣòǼ
еķǸꪻ˵׷
ײռ֮ڵƷ޲ײ߰㡣Ůٻֱƿı˪ֳꪵĻˣȻײڵ棬̴ľذҵһƬɢצŵأ־ֵػת޴βڲҡ۵ɵôģڶ¡
Ĵ죬յƤһƬڣðŨ̡
ŷǹ񡭡ָܷ֮ġ⵹ô£ŭشǳͶϵĺһл붾ءΪʲôܹû˵ңⲻܣǸʹǹСӣΪʲô־Լ⵽ô£
ĹŹ޷͡ŮԲѵ׻£ŵԼǰȻһЦǶʣҵǿԽһ£ɱ֮ǰҾбҪһЩΪħҪ֪ΰħġ
Ϻ֮׵ԭ򡣡Ů֣֮ϡԭĺ챦ʯָһ͸䡣
֮䣿֮ǰվ˵ġָ֮ҵģüۿһŵӡ
ԣҸպһֻ֮䡯Ů΢΢һЦһٶǰ˷ʥʱõսƷ֮һ벻ó㿴ͬͬСˮŮ̺ͻŮ츳ĶһûʲôܹȫߡȻͷܴ־ܹԼռ䣬ǲܷӳ
ʥ跨ʥɯܱ̼ܽΣĺǿ󡣡Ȼ侲ǣҷһͷǲܴҵģο㻹ҵռҽϰɣҶԽһжֻ̣Ҫһ¾һе޵ҾʹͷΪػʺ󡭡
ллĺ⡣ŮһЦ
ŵԵףŮᣬȴ䵭עǵˡƴһй㿪ʼǾעֻһ뿪ռ䡣ƴȫһ˿ԱֻΪһָħһݸԶԶʲôʺ֮λҸжǧٱ
ɱңЦָħĿô֮ǰĴսУѾ˴ħңܴ΢˫ָҺܿͻָ磬ʹҲӽҽħ
һħҲЧұ֤Ůظӣס
ЦЦռ䡣ЦȻնϾȻЦֻʣ¾޴һһϡ
ҵġĬԡħܽħԵӽӡҲСŮеķȡЦҸǿ󣬷һСʱ֮ڣӽκһħ㣬ֹһɱҲ
ףףѡ㻹𣿡ŮĴ׵ӣһ߰ˮĶͷ֮ϡ
Ҹղе͸֧ˣ״ͷѣ۾Ů΢ЦʱһģҡͷɢѣʵôǸʲô
һǹʵѾشԴǹҲܽŮƣصΪ˶Ը˲ٱǽʱסˡ㾡ָһ֮ڣ˪ⶳʱҪ㽫ɱҵħ̫Ѿɱһˡ
˳ŮָȥǸѾھ޴ıʹ쳣ӡ罣ֱָ컨ɭɭðźΧһƬǼ컨ذѣеĵطð̣ȻŮڴ֮ǰ붾йҵĴս
Ǳﻹ΢Ӧô׻ΪѾˡ
㡭ڰҰ˿ڡллʵ⡭ûʲôֻҪϢһᣬܿͿս׻ͷһŮΪԼ˿ڣ𴦣֣¶һƬӯѩסײһ΢æ۾Ϣ
ף㾡ָŮ͸ƣȻսʤ˷в̫õԤС
Ʊ𣿡׻һһУƱôҿƴ͸֧ɱءġ
Ҳ·Ůҡͷͣ٣֪Ϊʲô֮ҵĲ̫ƽʱս̫ܾսûꡭԸҵС
ڵĲĦǷʥͻ｣ʥǣһϢһ߷˵ɲáʱյꡯǸɴáʱյꡯСŻȥɣǰ˿Īе²һϲ²Ѫܾˣ
ѪŮȻȵȣ뵽һܿµ£Ѫйصġ
ʲôһŮˡɴȣ۾ϣ֪ʲô¡
Ѫһֺǿҩ˷񡭡Ůɷסһӵܣȴûֺ˵Ķⲻ̫顭мһıȻһ֪ʲôıƣĵ׵زѾھΣա־顭ף㻹ûȥɱϣ
ҩʲôײʲôҩһŮʧɫҲ֪ͬСɡ
Ծ𣬷ڡ
Ů跨ȣڱѣñסĶıһˤ档
׷Ӷγͷ֮ϵǹ
ȫв͸֧һѪԼǹ֮ϡɲǣϢǧٱﵽһӲ֮ЮѪ裬һǹԸղŵǸ˿д̶ǹȫûֱԡ
Ҳû֮ǰǰ衣׵Ѫ֮¡һǹ̶
еĶҲʹѹſڣһɹɴ̵ס
ͷʹһΣڱӿѪȪ
׵ֱҲţѵذγӣ͸֧˼ޣϵѪɫȫޣһƬɷסŮ߷ӶأûлصŮߣ׾Ѿ֧Ų
ףŵ㡭ŮӶȣɭɭĺֽڴطﻺס
ܶﻹһûһµͷβȻڶצȴѾαڵˡڱѪԽӿԽ࣬˫ĿҲ񷭰ףѪ˿߰ᡣȻһϢд棬Ůȴܴشɡ
滺һױȥ
һ˿ۣҲŻϲԺŮȥû뵽ش֮׻ܷǰôһǹ־Ͳͷ󻼳ȥ
һ̣޲һڣΪôĿɰ


092 һ
Ůոױȥ֮ʱһӰ
͸״̬ʵ塣
ѵĿ֮УһȭƾܺͱصغŮĺģŮһɺѪ裬һǡױ߽ӣƴ䣬ϣֹܹǸ͵Ϯ֮˷Ӧ٣һŽɡ
תһֻȭͷݺݵغŮС֮ϣ˿ΪǸŮԶ֡
ıѣŮûκεķӦԵء
͵Ϯӻûס֣˫ֺϱȭ˾Ӱҵ߾٣׼ԲѵŮغ£׽ɱĿġ㷴أǹӲ͵ϮӺŮһǡ
䡭
ڶԷȫһԼ֮£׾ԼȫĹƺܵ޴ϸϸôһ㡣
Ĺͼⶼ֧
׵ƴɽˮ޷ȫ޷ܡӲ֮£׾ԼƺʲôöԷȫһ֮ºˡԼ壬ԼĻ꣬𺶻Ƿ֮£·һӾöԷ촷ۡ
ǹֵա
׾ԼĻݳƺҪԼʹ壬һɲӵһĸС
˴ûԹɣýκεҲƮƮƮСûʹ࣬ûκεĲʻ߳أһֽѵ泩׷Լվڸ߿ӣ۾ҲûƽʱһƽӣȴռҶһĿȻĿ
ԿԼ壬ڻᵹӿѪ
ŮѪ֮С
׵ĺȻӵһޱߵķŭȻˣ͵Ϯ˿֡ҪɱԼǰɱмһַŭ֮ʱԼ¶䣬һɲǣȫϹ۵ʹͳظоˡĸоʵʵڵĸо
ѹŭش
͵ϮӾȻǳ֮¶ͷ񡣻ȭغ£ֱŮദ׷ſŮϣǿһȭֻԼȫöԷһȭ룬µŮڷѪ
һѣΣ۾һƬѪ졣
Ǹоڣһǿ֧һּס׷
ЦһŽȵڵأӸµЦ겻ǿʿϲɱҵıܷΪ֮еӢ֪ۡҵһ죬˶ꡭ
׼ȴšá
һԤԡ֮ǰ˵ȻЦʵ˵ɱ֮ͬʱȫ֤ȫ̡ôɱߣõɾİҵһֱƣβʵԤԣҾĵĲ֮£ʵԤе˾񡣡
ҵرܣһܵľλȻֻΪһκͷ͡ͳһƿѪҩŮĶͷһߴЦռҰ͵ˣҡռԼߣҳܹ֮ɱҵıܷ˵Ҳҵһݹ͡ǾˣȻҪм㣬ΪɱȫԤҪһ֡
һ߻سϵ·һߴЦʵһҪĲֻ֡ҪҶȡ˻ɯܱ̼ܽεĴӣôͻõ¾֮е޵ʱԤһͬʵ֣ҲǺϡ
ҡҲС˵ķŭ׼ѵҡһɱ㡭
֮УǿߡȻЦǧֻһСӡǻۣôܸǾȣҲһеزߣǣֵֻӣǻɯܱ̼ܽΣҲ֮ϵ𣿡
Цһȭ׵ϡ
ץŮһ˺ϵķۣ¶һϮմѪ¡
ɱ㡭ȿȡѪѪ׵ָ΢΢Ϊĵ׵ķŭҲΪʹ࣬һѪ۳ѪǹУȻٻһССѪצʺȥŮһȻŮ赲Ѫṇ̀ͦѪɡ
׵Ѫ֮ǹ̶Ůļһ
ȻƣѪ֮ǹֱϲһѪӲֱɳһѪȫķ
䡭
ŭһŽ߷ɣˤڶľ޴ʯ֮ϣϱ
һգشʧѪ͸֧ԡ
˼Ĵӷʥ¾̳ߣɯܱ̼ܽΣûܹɧǵĽˡ֮ŵԲѵŮشЦΪ˵õ¾㲼ð꣬ڿһҸеѪġǡΪĹŮˣҶȡĴ֮еȲҵսʤƷ
΢ѪҩŮĶͷػһŮĶͷ֮ϡ
ðĺ⡣ռ䶼ɹ죬һĪķۺ鲼ռ䡣
Ȼ̫룬غļĴ֮ĺļõ޵еŮ鲻Խſˮһ߼Լ·
Һʶһʲô޵еȻڵصҲܿһ̣һŮӡ
һĪ
ռĿռˡһСû֪ģûв־֮ڵġ͵͵ܷ߱׼ŮġҩԷ˿졣ͬ͵͵һֱŮɱԼر֪ܶ
־Լܷƴһھ״̬Ҳ޷ȫŮ׸׵ؽʵĶɱ
һУǸŹֵ⣬ûʲôԼġ
ǣռ䣬ȴһˡ
˵ĴڣȻ֪֮Ĵڡ
˭
ôܶԼʶ־ԼôԼռô˵ͬʱԼ޷ȷشڣ
˵һĻĻôŶԷĴڡ
ףϺ֣֮˪֮Ǹܲڵĵ˺Ȼ䡣Է˵Ȼ޷оԷĴڡһˣʲôĴڣ񣿻΢Ȼǿ򶨡
Ŀռ䣬Լˡ
Ϻ֮׺ڵ֮ϣ֮һ񣬱˪֮һ۳ɱǣȴûзֵˣ˵ĹȫˡЧ˵Ҳ޷֪
Ҳ̫Ը֡˵صΪ˵ֻһֻСӡ


093 ֮
ɣһĪ裬ֻбСӣû뵽Ȼһñ˻ΪСӣһֵȻһеĿǡŭգ֮ռ䶼ҡƷ飬߱ݡ󣬼ףȭȻ
ǸƺһЦûüԷӰֻԼܵһɲɵľں֮ϡ
һɲ֮䣬ԼѾݺݵҶҵռ֮ϡ
ѣǿеĹͷǰһ󷭻ѣһִûйʹ鲼ȫѵغأڵʯ޴Ƭɣֲҡռ䣬ײ֮Զʤ䶥֮ףը
һͷǷߡ
뿪ǱɾսһǴ֮ȫ˾һĽ뽨ʤ֮ϣڣǵʤ෴սζȴԷһҲֲֿܲܣ׺۾ҲӵС
ŻѪ־ԼεԪʱ֮ݳȥ
Ȼͷѣѣ󣬵ǳɹþǰһһС졣
ˡ뿪סһΪԼеˣǳ衣
ǵ죬ֻҪһȥôϾͿʹþ뿪Ҳʲô˼䷨ʥĴ֮޵ееԤԺʲôҵ
һֻ̣ߣ
һֻصزͷ­֮ϡͷ­׵ز档
Ҳɱ㡣Ǹ˵صǣҵøһЩѵסЩԴܣǲ衣֮Բɱ㣬Ϊʴȣǿ㻹ʹһƲߵķϡʹмƲߡŮ֮⣬κ£³ưı߸֮࣬Ҷ㡣෴һҷûˡͻὫɱ
̣Լ̩̹˲סһֻСᡣ
ڱ˵ǰԼߡСһС
ҡɱҲ𡭡Ū޵ǿղǸŹֵʹǹСӵĹϵЩˣ޵ǿߣػǹŹСӱ
ûô໨УɱءǸᵭһЦʱҲɱҲԤĶԾԽܣ㽫شҲԲ档ڷ뿪֮ǰ˵һ䣺Ľܿ죬ûܿôܿͻὫǹ¡
Բܸһ࡭һ˿ϷԼһ·ϲ⡣
ͷϵĽ˻ȥǸӰҲ˵öͣһ롣Ǳޱȵس졣ص档λûءͱΣɲǻһͷչʮ׵Ļ𣬾ޱȵطӡ
ûκεĿģֻ뿪ԽԶԽá
Ʋ㣬һ󣬵еĿ־廹ûȫʧƲзɳ棬þ뿪ħԼ𡯣ȥֻҪ뿪ĵĵطС
ոո£ûüʱ֮š
е׵磬н׷Ϯ
ŭޱȣȻ֪ⲻķǾԼ״̬Ĺ֮ǰвĿ־廹ûɢʱǻŭ
ſ޿ڣ𱬰硣
ϵ˱໥ƴɱ˭֪ͻȻһŭسŵףɢܡһѪ˺ۣӣ׿׷յƨ֮ʱһѥĵʱ֮ţͬ˺ԡѪʹ˽ȥ
һʱ֮ţҲǿ˽ȥȻʱ֮Ȼ飬Ȼɹش͵һĮĴͷϡ
ǰ˾֮У
Ͼ˼ЩֻӻԼȫĵطչķ磬Զɶȥ
⡭˹һѪȾȫӺð૵ɱǵأǾǵģ
װѡһ˺۵ȻأǿЦЩҪֻ֪ȿȣôһǾ͵þˣǻˣȿȣ
Լȫ¶·þ޴ôһƵġ
̧ͷҡΣԼѣѹ
Լˣѵ׺Ȼʯ֮СŭգһŮ׶ʱȴһУصŮڵϣȻѪȾ£Ҵ˺ѣƺãûб
塣㣬𣿡۲죬ŮӦû£û衣һӸжᶼҪ
һûŮߡ
Ҫٿ̿ŮӶˣǿʧܡʶŻϴ֪࣬ѾŬˣǣⲻǿߵؽڡηһУıսˣŽǿߡ
ǡ׸жشӦһסĽѵһŬΪһǿߡ
Ҫ̡ǿҪڲϵĥгɳʧܣѵĥɳضƵԷһ㣬սˣûʲô£෴ҪʧмǿͦϵͻͽԽԭңôŽǿߡܹϵسɳǲŽǿߡ
´ΣһҪپңҪԼ׷ŭصҾԲģҪɱΪһûôҪɱһҪ
ѷŭȥŭ·ϵϰƵصͨһЩʽȥйŭǾԲܽõͣˣȻǹ˲̫ںʲôƷǺõģҲǿԣͬ⣬Ƕս޹صĶպЩƷʲô֮ϣǵǿԡ
˵ҿ˿ǵĶ״һ˿ص
һЩƷԸս߾Ԯͬ飬ǵǿԡ΢΢һЦ֪ĽǸϷСռ䣬ҲʶռһССռ䡣Ҳ̫㣬ɴͰ˵ռ͸ɣ
ʶռƣ׳һССĹ
׽ӹʶռһͬԸ֪ĵطǾ޴Ŀռ䡣ռһУɲӿ׵ʶ֮ڡ
ȻСǽðɣƸḧһ׵ͷ΢ЦսúϢһ¡Ȼ˴ܣҵϲս׵ӣɵСӣѾسɳһӺˡ
塭׸жĪȻƲ˵Ƿĵ׵ĹȴܹӦףһֱĬĬؿԼһֱԼɳ


094 
ŮϥϢ
ƺ֣ħʦźܴķֱ𣬵ȴһֺȻĸоԼƺЩԣʹ࣬һֺǿĸоĵ׼һִĲƺʲôﰵȼƵġָо֮£ԼĸйٱøС
߲Զţܸоϵζ
ǣȻһֹŹֵĸӦƺϵζƺرĺţرĶζǻķҷҲһֻɢζֱӵθĵ׷ӿһϵȶȣȻ΢ȻҲܸӦ
ŮԼ۾ҲЩͬı仯ƺһֿޱȡ
ڵȥԵøӢȻ˺ۣȴһӵĸǿ֮СŮһӿ֪ˣûзԼйôĸо
ҩŮһһԼͷϵʺ취ˡ
һ͵ϮԼǸǿԼͷϻµģȻ֪ôռ͵ϮԼģ붾Ĺϵһǳǲ֪ôش֮ˣǸ͵Ϯߵءѵ˶ܸɱǿߵشվҲվסôܡ
ֻ˭
ԼףѾȥĶǸ͵ϮߣﲻܻбˡôôսʤǸ͵Ϯߵأ׵ϣ׻жԼδ֪أ
ŮˮϴȥͷѪ취
ضȴڡáħ䡯ߡƶ޷ȥҩú֮Ѫɵģκħɢ;ζЧ
Լһ˾ĵ·ˡ
Ůһ뵽ǸҲں
ԼһΪĳӵŮˣôпܾͻõĳԼҲ֪ǿȻ佫ңеǿ߽ұ½Ѫȷ硭Ȼȷ֮еǸ¾Լİ¾ŮӼ٣İ¾飬˲Ϊ֪ĸڣֻˡѾޣǶ֮Ů
ôԼΪ֮Ů֮һôͷǳĴ
ĲŮһԼҩ֪˾ˡеΪʲô֮ŮǾǼһôһ
޷ֹģǡ
֮еĸߣŮڵϢףвһ󾪲ʮɽԶˣħ壬ǿһǳᣬһɳôǲǿҲ˵֮һ
ֻǸߣӦûбʲôҺ֮ĲŶԡ
ǸĵкӣûκεسԹ̫Ǹߡ
ĵʲôܵĳ޲˵ô֮еӾǸйǿ߶ǰǿ߾ףġôԼ֮ŮԼΪƶģ
ŮԽԽĻš
׺һ˵Ϣ״̬ŮĿתĿԼɴϲصˣû¾ͺˡ㡭˵ˣǲʲôĶҩ
ǡŮһ׸Ͳ֪ʲô鶾ҩӣ԰һ㡣͵͵أӦһԼ壬ƺһжûжԼȻԼ˲˵ֱۣƺûжĵطŮСĵǰ˺Ƶ·ڴ⣬ʵ˭˵ģ
һ˵Ůףԭ͵Ϯǳֲá
Ҹιˡôһ˵ûŵŮɢȻѹԼڵĸоûкǿң¡ˡŮû֮ʣֵָòֻ࣬һֶء㲻£ҳЩָˣٰΣһܹȫҲûʲôûж˺
ԭŮյذһҩͲͨĶأҲ˺壬ʧġ
ˡײҰδĹ˵һʵҲˡô죿
ҲܳȥˡŮ΢΢̾Ϣһ£ҲܳȥˣֻһӴ⣬ôĶؾͻᷢʱͻкܲõ鷢ҵĶͷһȻϴЩѪǷѾҵˣҲܽӴ⣡
Ҹղųȥȷˡ׵ͷǵȵٳȥɣ
Գȥ𣿡ŮһޱȵصǱ˵Ŀռ䣬ֲħôȥģ
ռҵˡ׺ǺЦ͸װҿʱʹֻҪһſţôͻһšҿɳ롣
ԭǶռ䰡ŮȻ֪иģҲס̾ޱȵصԪռתʲô壬ҲߵܹɵؽԪռ䣬ʱ㡭ʲô񣿡
岻顣Ȼ֪ƸǲͬģҲ޷׼ȷ͵ǿ󣬵ǲǺ˵顣
ʲô飿Ůһʡ֪侹Ȼһǿġ
ÿһʱ䣬ͻת˼䣬ıƵǿߡȻǿ󣬵Ǻٻ֮£ƶƵıҪ֮£һ鶼Ƿĳ˼ؾɾͰҵǿߡ׽֮ǰ˵Ľհ˳
⡭أŮԽԽǲԭϡ˵׵飬ôпܾպɾͰҵǿߡôиͬǿףͺпӦ׵ˡ
Ҳ顣׺ǺЦϣһܹﵽĳ̶ȣһߡ˵ҪսܶǿߣֻҪܹǿߣôһͲ̫Զˡ
ȻŮڼһ̶ȵĿ϶ˣǰס
û°ɣ׿Ůɫ̫ã˿׼ĸҩó˿Ҹҩһָɣ
ԼҲСŮ΢΢ҡͷֵһһŵססи㣬ûгޣָкĥһҪͬĳޣذ±˹˶֮࣬߱ĳޣ
ޣװڰ֣֮ˣľǲʲô޼ġذ±˹ûҵʲô޿ԣȻӡôá˵ʲôͬĻǵһ¡֮ǰ͵Ϯ㣬ϷǸˮͼ㣬ҷǳķŭҷлһҪɱ
⡭ҲǳްԭΪ𣿡Ů֪ĵһǲʲô޼еģû뵽˵ؿԼ衣
˵ǳҲУһҪɱҴûԲɱСĺˣֻҪɱͻŭٰЩ׻֪Ůڲ֮УǺЦ
ߣҲ͡ŮȻ̾Ϣ


095 ֮Ů
Ѿˣ߰ɣϲصһ죬˿Ҳڵأ²Ǵһͷʬȥ治֪жôġ
ףҲȥˡŮҧҧһ㣬˵
ðɣȻܾŮΪʲôҪô˵£ǰ
㲻Ҫ̫ڸǰЩͬ㲻վұ۾ɣŮĳָоԽԽǿңǿ޶꾫־׵ķʥôʧָо֮ˡڵĸй˼㣬ϢҲһȼķĻˡ
ɢȶȣҲе
Ϣʱ̵ѬȾͶҡ־ӢͦŮֱӡȻ֪ⲻǰĽ飬ֻҩĴݷҲŮһǿҵ
Ȼؿı۰ӵϢǣȻҩʱ䣬ԽԽȻѾΰȳ󲿷ֵĶأҩķȻЧŮвǣΪ׵ڶһӦ˵һ
ҵĶǸ͵ˣȴ׵һĸܡ
ʼʹ֮ʱҪת
ں棬ԼתĿԶԶҩ顣ֲǿףڱĵĸо˼ķʥӵгԽ˵ľ־̲סڵĽˡ
ţԺ׵ɢ˷ҩҲѸĸо
ָоԽҩΪһвӦҩ˵֣ǧٱ󣬵ȴͬܳ嵭󲿷ֵһʧĿСŮҲ벻תôô泩¡
ٰɢһ°ɣΪûлֶָΰŮڴսʧѪ̫࣬Ȼɫв԰ס
áллһͺˣףֻҪһͺˣŮܾһƣһˡȻھܾȴڽתʱȴ˼ط泩뻶죬Ůìܽӡʧء
û°ɣƣջ֣Ůɫ糺ϼΣɹеʵ
ûû£Ůذεû£ֻЩ̫ף˵һЩ£Ҫ֪պ񡣡
Ǹйص𣿡ڿռһᡣ˼龫صĻֵһŮ
лл԰ɣſʦ۵Ůҡͷ۾Ǹң˵Ǹǰ¾Ůйصġںܾúܾ֮ǰǧ֮ã񣬾е˵һֻҪϺһܳΪʵǧȥˣһֱûгΪʵ
ʲô״ڳŵģѹû뵽Ů˵Ӧ߾Լȫ¡
˵¾Ůɷİ¾֮УλŮӣ֮һλ޸һλŭĸߣôǿӶתصľơŮصеǿߣܵתˣǻڸߵǿ֮²κλᵴȻ޴档ǧ֮ڣؽӡ飬Ů޷
˵һҪ¾ŮеһλȻ޸һ𣿡׻Ȼѹ˵ǰޣԭǺ
ԡŮȻصΪǰ¾Ůܵ˵Ⱥǧǧذ¾Ůӱɱ߱ǿڼǰһλҪز¾ŮӣϣõΪ֮ǧȴһֱûӦ飡¾ŮӣȴΪĲɱȺ޴
˵ءƥҲֲɱŮӵΪֱزݡ״ŭغߵЩʲôߣΪ˵õۻֶΣһնɱģ
ףȲҪ˵ꡭŮԽ׵ĻԽ˸ֱԺܻܿΪ¾ŮӸӦ½ߺǿͳͳϴɱæȰȻдѾȥڻһֵߺǿߣҲкõһ档
Ȼкˣסʮɽĺ˻˶٣ҲɳһЩˡ
ڰ¾Ůӷǳϡ٣˼֮⣬ֻ֪ˡŮصλѾˡû
״㾪ȣԭ֮еذ¾Ů㰡ѹ֮ǰ˵Ҳˡ
ס㻹ûסŮҡͷȻصֱ죬ҲףǲɸıġʹǿƻǶֻƶε֮֡˶ڰƶʹʵ෴ʲôҲǵп޷Ӧ
ӦӦûйϵ׺ǺЦֲߣԲõġ෴ҺڴǸ޵еĸһսôҪЩʲôܰҵǸأʲô
Ůһ󼤶ãǿѹ£ЦȵʵʱȻͻ֪˭ûôҲһ֮ŮȻҲ֪ԼǲǴ˵е֮Ůһǣˡǲɸıء
һЩˡ׵ͷ׼ٳȥ㿪Ǹ߶Բԣ
Ȼ֪Լǲ֮ŮŮȻܾǸĸߣϴ΢ЦҪͼΪԼһ£ΪӦ飬ôҲᷢܿµ¡ܶйԺԤԣǳؿ¡ԣҾȥ˿֮ǽһЩ£ٽԼӡڱ˯ʮֻ꣬Ҫǧ޹ȥˣôٳ
ǸһŮأ׾ڱ˯ʮ̫꣬ˣҪﲻȥ͵ˣһ˳ڱ̫ˣ
ֲùµʮһҲడŮЦʮ֮治֪ᷢʲôһ֮Ůô㷢˺ܿµ£ôҵҲܰһЩһЩھΡҲμӹսɱ˲ɼϣҪ׵طսΪ̫ˣ˶սȴʣ޶ػȥʤߣսߣء
˿һܹð취ģ֪ԼȰŮǵң㲻ǻǵҪæ𣿡
ݴģҲʱ򽻻ˡԼĳǣйܼҲСŮһЦʲôӦҪû˿ؽһӡô½ᱬսҡ


096 ֮
áʱյꡯصҳǵʱ򣬵²ĪŮʿѾˮرߵˡ׻ովΣ˿Ю˸
ףأƹϰͷ˿ʿҲڣ˰죬ֱСʧƹϰҲûпŮɾʵôûһǲǷʲôˣ˵˵⵽ô£ôûл
˵ܳڰ֣û£ġ
ˣƹϰͽŵļʿһһŮʲô£ôҹľƶ䣬ҡ
Ȼȥ˵úڷС˵²ĪŮʿԱȽ侲ЩһۣȰҶǵȥ˵ɲ㣬Щֵܶ÷׷ҳ˲ٵ̽ӡ
ףû°ɣһ׵ϾȻ˺ۣɫʧѪ԰ףɵĵʵ
ġ׸һ΢ЦֻǸ˴˺üܣЩ
ҿŮûлҿʿսȡáʿѫ¡ȫ˺ۣ˾Ȼûܹδսļҡ˿ÿһο׻ӵġΪÿһλϵƶһθأΣ׼·ҲǴ
ص֮ݣʶռĹţôҾĪ
˿ҲŪôʹáħˡһһռ䡣ҽȥһռһƬǼŮޱȵڵϣ롣ҽŮɫ΢΢һЦʾҿġ
⡭²ȷ֣ޱȡ
Ƕʬ塣ĪŮʿЩõ̬ڱ侲
ѹ׻ˣǾıڵϵʬ壬֪ѾˣСȻסһף㾹Ȼɱ
𡭡𡭡𡭡ңֻнңСʬɢĽֱ˹ȥǻûмʰȻһֻצһɭɭݵѪڡǰһֱֻǻֱ˹ȥ
涪ˣ־壬ǿĵ׵⣬ܵǰϻ
ŶʬҲ˵ֱ
ף˰ɣȥҶӣ˳ϢһᣬҸ˵ľͿˡŮôһ˵Ҿ֪Ҫˡ
˿ԸµףѾ׼˺óԵġ
˿£л˵Ů΢΢֣˿ȥ׼Եĺ𣿴ҶҵطɡҪ񡣡
ʥ跨ʥҲȥɣʹɫ׳ȥˡ
ţϸ˳ԵС˿ϲõõ֮ܳݣһ·Ц״ʱž룬滺һС˿ʳŵ۾ûǴ־ȥˡ
һߴڿԣһ߸˵һսľ˵ǰ
оϮ򼸸Ƿܿ˯ȥ
С˿ŵظ԰һֱ۵˴ÿӿڶɫشϺᡣ˵ۣʾԶСһ㡣
ظߣ֮ӣˣɾȻ
һ㣬ȴúе
˶ͬڷħߣԶĺˡʵǸߵĿԾͺܴӵǿʵгǿӻպһɳҪǿߣû˻ỳɵ¡
Ըǳ
¶Ĺ겻׷ߡ˵Ҳ˵ʫǸ̰ƵĻƽҲԲܱȥӵͻӶŽֿѣͻӶеӶʵֻеûʲôر𣬵ֻҪһ£ǰһʿΪ׽һ似֮ڶ̶ͳɳӶǿ֮֡һľ硣
ˣպ׷ߣ׵Ĵڡ
ôڼ֮׾ͻӵһǿĶλǿߡ
ڸ˲ƸװƷϣȫһƬհףһ֦ǹûκεĶ˺ʶ˿˿һġӴˣ˿ˮԼҲòϺܶ࣬Ƕͬĳɳȴṩѵĳɳ
ο˿һħŮڷħ֮ϡ
֮ݡйʦ²ŮܹĪŮʿΪܡ
ôЩպ׾㲻֮еظߣҲ齨һңǿ֮֡һӦ飬һλ¾Ůӡõ޵еôŵʱɨ½Ҳǲܡ
Ǹ֮Ůһֱ֣ŮѾʶ
ɸı䣬ضʵ֣ôԺŮҲ޷תˡ
ʥ跨ʥȻ֮ӾүǺβõķչأĪŮʿ򾲵صͷүĵһֱûܵش˺ҲֻսǿߣƷһЩڴϽѪϴµġ
ԣҲôҺú롣ŮصǵѡҪ౳ƶУ
ʥ跨ʥҵʦ˿һϱ̬ǲ֮ӣҶͬϲһ֧κε¡ֻҪϲǿ϶ġѡ౳ҲὫ¸ףֱ֪Ϊֹ
ǾԲܸıġ²΢΢̾۴ҵѡ౳һƶı˰֣ԤԵ͸ǺԼ£бܶǣֻƶľٶһУֻڷСһʬƾһռ䡣
һֱʹħҲʱ޷չ˺׷ߣΪǵʵ̫⡣ʿصصͷռ䣬ô޺֮ǣǿ˵һּӡ
кɫҩ˿΢ЦѪôһʬôɫҩܵõзƤף۶ܵȵȣЩһװȥ߶ἵʣλ˿ΪΣֻ֪ƷΪ㣬벻ɡ
ˣ˼ΣƹϰûŮġ
ҹľ㿴ΣŮȻתʱأֱ˵޷ô
λӶ˵㣬һֲҡƹϰҡͷҹܻѣʹŬߣֻʥⷨʥ֧֣ҲΪʱԸδ˵ۡ


097 ϲͷ
û뵽Ժָһ󣬻߼º󡣡ŮλӾѣôҵĹΣҳǣذ±˹ˣһʽ׳ΪʿͿԼƿطҳǣʱһжȫȻͬ
Ǻ˵²Цʱ뿪ǲǡ
أ˹ôŮʼʿ;ƹϰ
ĸǣŸСǡҲǣ߸Сǣڳӵ֧Ӷšʿͷƾĸױļ֧֣ӵǣӵʮСǺʮϵĿءҲλ֮ģʹıҲ򡣡
ֻвȴҪʮϵλ硣ʿ΢΢̾ϢֻһǡҰ١СǣСҹδľƲֹۡʿ˵ôҾô죡ʹҪλӿսҲɵش
ʿ뿪ڷҳǴһҳϵĪȻ
ԴЩϱЩ˸ֵΡ²
ˣȥô֧Ų˶áƹϰСصλӵĺģôϹλ̳ΪδҹķءҰ١Ҳס˵ڷӿˡ
Ѿ޷ڰȥŮصһֱ룬ҹı仯᲻ƶһ̫Сˣ޷ʤιҰܲסͿʥⷨʥԸҹĹʦҡôһʿʲôĹϱѾ¡ѪжλӵӦͱõʿ
ʹҹȥԵҲһ尡ƹϰżصܿܣ̫Ҫİˡ
¶棬ôĴͻг֮һôչȥͿǹĴսƶ⵽Ҳĳ̶ȡҵӣһʵҵĳ֣µδԸҹѣҲԸ½δڲҡŮҡͷº͵صһ׼һףռߡֱʮ޽Ϊֹ
ǣʹҲǲɸıġʿȰҲ֪ûսҲĵġ
ֻҪҲôһֱڰй۲죬ֱӹŮֹס׵δҹδܹıġΨһܹıġԼ
˵䡣˿Ȼһ
ǸйصģŮͷʵĪ֪˭һ¾Ůӣ
֪Ҳ¹пܻʶһŮӡ˿΢Ц˵ףȻбŮϲǣȴȥʶܶŮӣԺսԽࡣûа취ȥʶɽĳЩԶ˵İ¾Ůӡ
ô˵ҲеʶŮӣһֻ־ꡣŮƺ˿˵ʲô
ԡ˿СЩ֣أʵڽ֮ˣǴһûʶ׾֮ǰ
ȫס²ͼʿЩȫ˿ŮĶԻŪͿˡ
ܼ򵥡ĪŮʿȴ򵥲үʶŮм˿С㣬Ƕǰ¾顣˿Сʥ跨ʥϣҲֻˡ˿Сʥ跨ʥֻռһ¾ԣһˣȻǡ
ȣŮ˿һ
ôһ˵Ҳпܡ²ȻѹֺڷСһĵҪȥǸȣԭһλ֮Ů
벻˭˿ҲȵϣһΰĴӾȻͬͬĸáĸĸһֱƽǵ棬ǷǳҫǳԺյʿңʮλƽʿλʿһʿ
ʱӦ˵ȸճʱؼ䣬ȫҲ˿ظĸӳƽؽͽС֪ԭԺյļôΪ˼ͶӽӪı·
ѹֽԽ˴ʿʵҲȥȼӶţǱԼƹϰ循һУȥԼãֱΪˡ
ԡ˿ͷһֱڱԼãҲȡ
ô˵Ӧþһ֮ŮŮ¾Ů¾֮Ҳߵ㣬һȴħơãħʦǽʿ
֪˿ҡͷûжԵ˳֣ԸϣʾһħѧͽһֱͻӶзʦǿ߷籩Ůɴܵı籩ŮɴܣǳأʵڼǰʱֻͻӶš
һΡɱ˵ȭͷݺݵŮϣѪ졣
ȥԮʱȴԼӳɽ޷
ڱŭӽ֮ʣȻ˻һѣͻԼһΡתϲصףнȵϢˡ˿ɰǳȥ̽Ϣǻ˵Ҳ֪˶ѰҸʾеҲͣѰһϷ۵ˮħʦһ֣һӽʫˡⲻ֮ǰ𣿡
԰һ屴ʩﻹֽд˲֡͵ؽһԼıӰơ
ôûңң˴ơҲзݣȴƫƫԼ
˵ں³ǱǵϢ˵ص³ǱȻûзҵֱӴţǿͨһǳǱش죬ͿԵﺿ³Ǳˡ
ô˵ǺܿͻῴˣһֱĵòУȻŪ׽֪ԼѾǰԡʮɽװˮħʦģһѰҸʾȷѰҵľԼҵĲԼôҲ֪ں³ǱȥҲˡ
ҵȵϢ𣿡˿ĪһǸСųһϢ໥һۣ˴˵ͷ
ԡ׻ϲص˿һȥǰɣ
Ȼʶһá˿΢ЦһϲͷĺϢôһȥ³ǱǰɣˣǼæһռ䣬ֱҳһ㣡ףɣ
һɱľǽȥ󣬲ҪŵҶʡöˣæǰ˵
ţˡ屴ʩǼӶһŵȽŷء


098 ռ
׵ռκ˵ռ䡢ռ䶼ͬûӵκοռԼ
һӣɳ룬ҲװܹӦȡĳС͵ƷȴִбʶռԼռСҲκ˵ĲͬʱԴ򿪣ҿһֱ򿪣򿪵һţҪκħ
ֻҪСţҲƱ˽
ص£ʿ;ƹϰЩóħҲþȡܵ˵ĿռԼҲÿռԼˣսõռ䣬ȻֻһһĶֱҪܹȥãĿࡣ
ϷĹ£˸ŷҪ֮ӣܣ
˻аǼӶһҹǿǸ޴ռƷյɵ²Ҹطá桯ħһѻյϴʱ˯ˣڶ˿Ĵı仯ִСž˻˯˿
һصԼռ䣬ֱҪϲˡ
ŮڣȥԼռʱϢͬʱ׼׳ߡ
ĺ챦ʯָڴ˿ϡڳһʱ䡣챦ʯĸΣʱҲ˿ѣһ˯ܾͲ֪ߵʲôʱˡ
ĪŮʿزԶô׼ͺʣǰЩʯɨӵǸĵ񡣻ϵȥǸݳ޺ĵ컨ҲҪˣҲһ֡׽ʱֱ֮ǰǸǼޱȵռһĵط
ŵذשʯиǼʿĹ͡
ش󷽵ľ޴שڷź£һΣ룬ѩ׵̨滹ɫֲһСʻǾƹϰ˽Ȼδ׷ߵĻʳˣһûҪۡ
һ࣬ƺĵط
ԵúܿաֻľǶϷЩͳõҩǰѾĶأǰڵ²ģ׵Ѫ
һҲǱڳźܶ塣
һЩ˿˵һЩŮľвٸʽؾᣬһЩ˿ƽʱСڳ滹һССʵ̨ڷŲ²ǿаռһǡѪñܣɫҩӵñܣԾʱʵˡ
ʿоöһ֣ܹԼһϺõƤס
ƹϰҲڶʬϿţһôӺζøߵļǮɱΪС˿ҲЩݡȻȱ֧֣Ǿ̰ޱȵˡ
һö̹˵ͷóǲ̣أ̰̰ԵζͶľƹϰһˡ
䣬ССϢҡ
һȻ׵ģ֣ҳ˴ϯ֮ûġӦṰƣϢá
һ׵ķ仹ûдССذͼžµӡŪ̫ף˭õأ
ˣ׻ǲš
ĪŮʿһϲóأ
ֻһϣĶ٣ֻҪʱ䣬һὫﲼõġĪĻ׼ֱҪεﻹ룿Ҫٲã
簡סװһðյСһ߰ĪŮʿķԸָλá
硭ɴɴ𡭡һͳԶģȻǿһٵˡͷ̫ıһۣˮʲôʱһտͺˣң
ɳ඼ӱ˹ǡ³ŷڸͼȻûʫһܹŹֵԸĪ˵һɴ۾ؿð죬ʵ˵ôʫˣôħ̵
үӽħԡĪŮʿͷһֺ䣬䲻˺壬˵ľӡǣ޷˵ֻʫ˵Ȼӽħ͵ԣҲ޷ġԣҾԺӽħԸ˵
ϵصͷʾĪŮʿ˵Ķʵ
ˣ񲻵Ϊ˱˵ֻʫ˵ģͬ顣
ȻħǼˣԼˮҲҪҡǿˮħʦףҲħԣң
а취˿Ȼŵһ߹΢Цҿ԰һħӦֻҪһ˵ħԣСܰħɴ½ͨﴫף˵ħʦӽħ
ð취˿С̫ΰˣ˵عϲ
ɵй˿С㣬ͬһ㲻ħԵذ˹ܲҲӵһıң˴޿ʵ
ֶ죬ҪƷҲܶ࣬ҪǡֻҵΪ롣˿һݣ˫һ̯ЦԣҪԼѧϰҲסͨħѧͽֻһ¾ѧˡ
ʵ̫źˡң˻û̾Ϣ꣬Ѿһ̹ᷭһϳȥǸѧˣһҲѧġһþģЩ¡
ʵҲѧء׺ǺЦǸѵĻˡ
ûħ޷ӽħԡ֪ô˵˿һ仰׳ԼħԵ
үùȥ³ǱɣĪһѩ׵ϰڷ͵棬һߵξ۲֮ʥ跨ʥҪڱˡ
ô죿״һ˿ĵϵûȫãЩҲûн⡣
ġŮȻ֣һЦڱһᾲذߡϵ˻غתЩѾ壬ֻʣ·ڡߡûвڱرǲõġҲһ˯ʮ꣬ÿһʱ䣬˿Խ˵˵£ȷΣѣҲֻԼߣ
磬ʿס˿˼ǰҳǱشš
ŵĴλڳǱħ߼һԲӣɼħʦء
滭Ÿֻʹ񼣵ͼҲо޴ĹʹĻǽ϶ƶͽǵϣмʥɡļȥȣѹûа˼档һɫĿܣʹ֮мһʥ֮Ĥʲ
ǵĽңħʦӽһ飬ֱеİ׹ڷժͶڹĤ֮ϡ
˿߹ȥȴһء
ԶһǱȻҳǣҲԵøߴޱȣĮĵطԵΰͺ


099 Ů
ҲŹ˴ҫɱţͷֺʰ˫и
Ҫȥ𣿡׺ôûֱӴ͵ģڽ⡣ңԶĳǱֳǱȻԻۺܶ˿ڣӸ£зΪʤҲкĵطһΧǣô·ӣûִŵĻ
ãȻûǿʹáɹȥ˿΢΢һЦ㲻Уڻʹ˫šʲôǲΪʲôڳˮر𣿡
Ϊʲôأ״ֵʵѺõĳǱӦòὨд͵㡣ôȻѺãڳûʲô԰ɣ˱һǳرΧһ໥֧ԮҲЩ͵棬ôƺ˺ܴð
ԭ֮䣬͵ǿԴ͵ȥġ˿ЦΪսңзѣܶԭõȨ߾ΣգǾͽ͵㶼ڳ⣬Ը鷳ЩҲҪˡ
ŻۣǷЩȨߣĵű˹ӣ̫ˡ
û취һӵеĶԽ࣬Խʧȥ˿һ֧ССı̷ȣһ¡һ˵ǰ
ţһЩ𣬷׷֮С
˿ķڻֵķһķö֮
ЩƮƮع֮УȻ׷׽֯͵Ĺ˲̤㡣ѾƮء㾪棬ִη壬СǰĽڿҲȣҲ˿ǰСҵЦֹ
ֻҪǰɾˡ˿ˮ⻷֡Ȼ壬ذף΢΢ǰ㣬Сգһ·Цͬǰ
㡣㣬Ҫ׷ǡң˷ԼкȻڷɣȴ÷е÷ǳĻҲݵöࡣλʱϸ³ʱǽǰšһŵأسһѣǰԶ˵˿׷ȥ
˿С׺òһ㻹׼ȥңŶ̹һᵹ
ǣûе֮ϡ
˫۷׵ظڰգ׿˫սҲڲԶ
˿Сħ̫ˣһ̾һˣյһ·ǰСǱ˫иȻҲظϣƺһε˿Ƶġ龳ҲסĴָʾ̾صͷ
Ů˿ħֱͶء
˿աһ·ǰԶԶͷԶǷĵЦЦǰȥ˿ٳţ˷һȥһֱЩʶȣҲǰ㣬ʡ
ʲô׾ȵص˵ô뿪
ͻӶųѾ뿪üˣ³ǱľƹͷӶ̶еִһؾƹϰգС۾֮ǰίûдȷ뿪ˡǰߵģʱͻӶشʧܣ⳥˴ʧı룬ɢˡ
ͻӶŽɢˣһǾĪ
ûУи󺺳ͻӶŲûнɢ
ûɢɢҲֻʣ¶ʮˣҲü궼ʲôطչԣͻӶûнɢҲ군ˡ³ǵľƹϰգС۾㳰⣬һ׵ŭݣæȻҸǺͻӶĽųҲǷҵؾǮ
ʣ½һˣҲؽͻӶţǸ󺺽оһɶЦοжʮӢ׷ߣҪؽͻӶŸͲʲô⣡
׾￴Щ죬ȴһʱǲˡ
ҲЩϤҲʶ
˭ʵʶ֪ȥ𣿡
˭㲻֪󺺵еֵص⻰Ҫ㣬ʶΪʲôҪʲôϵ
ǽѣһ˵󺺾ͺȻЦЦһʰ
˷󺺺ȻһߵûҲʶѣָֻҲ꣬˵ǿѵģʩ̩ӡ
ʨӡʩ̩ӡӶŵųڳеӶűеڰˡӶһǰӵǧ߰һʮˣ˿ֻҪǿضûмǲģ΢΢һЦӵнʿϵӶʮˣӵнʦϰˣʦˣӵħʦˡʩ̩ųųսѡҲǾ֣ʶʮ꣬ԹβѪսҲԹΰνϽ
ô֪ôģѵǵʦ󺺾ȵʵ
֮ҩġ˿ȻһЦ֮ǰһʮŸҺʮ߸ҵҩһ˪ᣬϧƺٽҵҪ۹ߣˡ
찡ⶼʲôͷ£ҺþҲûҩˣ󺺾ǰǰ£ҲǵԼʲôʱҩҲûһӡȷʱҩ𣿰ȵȡӵôõļҩˣҵšҳһ١ҳٸƸ㣡
ллͣһֻ˵Ǹ˿׵֣ЦҲϲӶšֻϲҩ
ּ֮ҩֱޣҡͷЦѰʮʱоǸرѾõˣֻŸĵͼƴҴʮϵˣ˽ٱ飬Ҳûܹºƴǲرͼʲôӣ
ձ纣ŵĲرͼҵǿԸһݣһǰƴɹ˿ЦǸ˸ңνıأֻǸʯͷµһ仰ıǻۡ
һǰˣ󺺲ûˤڵϣȫˡҲзӦ
ҾǸһڵ˱ء´ᣬǱԡҵıˡһɱң˻û˵꣬Ͼ׷ϳ˾ƹſڡ
زϲرǻۣãҺϲأϻȥܹ֮˯һþˡ󺺺䷢Цһٳţعͷ˿СˣʲôˣҿԸȥȥȥˣ˵ҵ֮ȥʲôСӣҹӦܴ٣
벻׿󺺵ıӰֵƺʲôطˡ
Ȼ˿ͷӦһǰڷҳǿģʱ²ҩҰæ뷽ǺǣʵҲǸͦųǽ˵㡣Ҹ˵ٿˣǻһ䶼ûУ
Ҳнˣһ˵˿ЦӣҪץסĸ첲ǿվȡ


100 Ǹ
Ѱ˲ʧ
˿ֵһʧٵ£ԭΪȥ˴ĮضѨѰԼʧٵģԭǴ·ǸѲ¼Ѱҽ֮⣬˿˱ϢǸڵء
ɳСһֻаƴС
ȻҲһǱΪŶͶǾס˵פء
˴Įֻʮﳣܵ˽ӵСˮ֮㡣ɳʢɳ𣬶˵˵ģɳһϡ٣ﳤھסˣҲɳһֵϧ
Ƿ糾͵ҵǸµõϢ
ɳСֱȻСҪСҪ塣ľ񣬼ûŮˣӣҲ͵Ӷɫžĵ·Զա˿ǽƹݣûò˿ڣˣͷɥʬһ㡣
Щ˻л˵ϢҪԼǲǽ
һֽĺµƹϰǸߴ࣬ðѰ師ÿ񻯾˿սʿˡǾһССĲӡòĨţ˾÷ǳŤһСľͻǱӸˡ
ƹϰ˰죬ҡҡͷҲʶʶ٣Ǵ·ģԡ
˵ʶͺˣ˷ʱ䣡˶ʳ۸ȱ𴦹ľƹݺĿϰ嶼ûʲôøСĳԺȣֲرջ𣬺ߵطͲ˴ģҲûУеŹ֣ң
Ҷ˷˴ҵʱеǸǸľƹϰȻϿҵصȭͷؿദһӶ񣬶һ١ֵϣλСǸողŵһ仰
ҿɲ˵ʲôң˻ˣΪղŵĻһ֮˵Ļˣûö̹Ϳжϵú
ҵͬ˵ʲôǣôҴǸҲ֪˵ʲôˡȻǸ
㲻شǸû˵ϰȻҪĵǸϵĵǸ
û˵ץŭ˵ʲôˣ˵ʲôˣҪ˵û˵¾˵ˡҲǸ̫ˡң
˵ɳСǸط˵ط˴ġ˵ˣԣǸľƹϰһص
ˣϵǸȻ뿪һƹϰҲ꣬ŭŭ˵Ǹ
ҲĹĵغ˭Ҳֻ֪һ䱧Թĵķ̣ҲǸң
ûҪﳳ֣һ̹˵ͷϣᵹȻسſϰߵ֮ͬʧѾʹԸղŵĻǸǲ볳ܣֻ뿪ֻˣûʲô⡣㻹Ҫǿѡôǲٴá
ûǿǣֻҪһĵĵǸľưϰСطеزӡ
ǹҲˣŭΪľסأΪɳС򽾰ݱ˵Һ⣬ҲǵϡѾΪһ֮ʧǸ㻹ͱˣ㲻е붯֣ôάͬرҪ
ңֻҪĵǸľƹϰһһص
Ǻãһܣðܾˣң˸Ե÷ŭ˫һһ־صҵǸ㲻ҵͬ飡
ðɣðɣ뷢㶶ҧҧҵǸܹ˰ɣ
Ϊȷŭ˵һû˵֡
ˣطȻľƹϰ壬ʵˣҵͬǸˣ
ˣǣҪٵǸһΣΪղĵǸءľƹϰľľػشһͬʱƹＸɥȾƵӣ˳ܣҲ̧ۿ˹
ҵͬ飬ǵСҪǸǷġٵǸˡҲ˵С˵һ֮ʧ׵ȻصһҪҲҵͬǸΪΪҲһֲأ˵ĵǸ֮ҲҵͬĵǸ
Ǹ˵ĵĵǸ֮һλŭذ˵Ǹġľƹϰ
³˹㲻ǵǸرǱ޳ܵİˣȻһվҿ¼İˣһ㶼ǵԴ£Ļû꣬Ȼ˹ȥһƿͷϣѪĽ
ѪȾƴȫݺǸһȭ
ѪȴЦһȭᵹһ߷ɡŹʸϣϥĵʱƿ£ղѬѬȫͬ
ҲĹ㣡ؾƹϰؿɱȥ˫иѩ
ǻȿУǸľƹϰѾһȭ˳ȥ
˷һҺײǽڣһ޶
Ҳŭ֣ռ䡣˫ȭľƹظ֮䣬Ǻɡ糵תЩƿ˿߷ɡûʧѾߣһǻߣϥмǽڣء
վƹϰǰصҵͬ顣Ҫɱǡǿûж˿ŮӳֵķϣҾӦøһεǸػᡣǸ
ǿľƹϰҵĵǸΪǿ󡣶Ϊ͵µĻ˵ˣȻȫҶðɱӸð˼۶ýеİ˶һӣҴǵǸرλ˹֡
³˹㲻ûʲôãһûʲô壬ҡҾǳްˣҾҺ޲ɱذǸϥмǽڵıվڱеѪеһ״
ˣľƹϰ³˹һٷ裬ֲɱǼ˵֣
ӺΪʲôǺ¡˿һЦԭһᣬǴŪ׾ͺá˵Ǹ£Ӻһ㲻˵ڣǷˡͬҵĻô¾ˣΣ
ء͵½ʸǿϥаγЮѪݺݵ۳ϣʹʧ
ÿﶼ˵ĵطԺܼҪضؾƹݰ建ص˵пһǣʲôûУֻʣһֵάضˡάͬҲάԼҪĶǾɳС򡭡ʵսҺܾǡһʫΪͬȥܡĵظ˵һ䣬Ǹ
ҲͬĻһõطסȫӺ׵ͷ


101 һ֮
ɳСǸµϢǸƹĪشһܡ
ȻЩϱǱǰӣѰȵļƻֻʱˡ
˿صҳǣڵǸµϢϣҵٶҳǵľƹ
ɳСһܣûʲôȴ˿һǾٶȣΪǾףԱ˿ΪһѺġΪ˿ôװʮöңȴ˿ʱֿտա
ʣ˿ͱһħһ׹
ԭԼħýһٽܴͬĽǿͨħý֧ȡġȻܷ㣬ȴеƣΪϲʮö߿һĽҽƣš
ҹײŷʲôŽдǡ
ǽһɽ֮ϣ׼ȷ˵ǽһ֮ϡߴֱָյĳǱⶥǧײֹʮ͵ĳǱ󽥽γһⶥ֮ͬǹֱաļⶥ֮ϣ˸һ͵İ׹⣬ǡ
޴Ǳߣ޴ƥ£ۣ֮ͬ졣
µضгȣħtײʶĴͽ
ȻЩȱ޲͸ʡǧ׵£ȴԴСޱȡһſ˫ۣµм䣬һЩĽȺʽɫɫȺϡھ޴ɽת֮䣬Ӻ͸С͵̣飬һƬһƬȫǡ
ӵɽҵ컨֮СȺۻĿϾӡ
ʶ߼ؽҵкܶʶģ߳ģȫС֮ϣӵǹءֱҪĵطһعؿиʮǽĳǽƶЩǽԭʯ޽һ޷Ȼ
ǽ档һ۵شӣԶǽ֮¡
ڳǽǰһ͵ĵźͺصĸţΪΨһͨҪԽŵºؾ룬ҪǸĸšȻ϶Ҳʳǽ֮ʮͬͬ⡣
˵ա׾޴ƥҹͬԹݡ
ڲ취ڼƽԭϣ򹥻һǧ׸ߵĳǱּѺʹ֪ܲ
˵ҳһеȴСĳǱôҹǳ͵ĳǱҲҪȷҳǴһٱֹ׻ûĽԴﵽֺ޳̶ȡ
Щʲôɵġָ֮ȥĴʵ
Щ޲ޣǷеͦ졣׾档
˿һ˷ʣʧЦ
ЩʨգЩɫëؾǻʼʨգҹҪĿһ룬ֲؽ͵ǿЩϻľǡһȵصе񣬿ǡǵͷϲûǸʹڰ
ֻǿţǹһҫķʾԼڲͬ˿΢ЦⲻʲôǽĳЩȥģȭͷأܵأêģõأģģģʲôĶУһҲ֣
ôȥʵ
ǲţλڶӿǺжԷ˹ȥرħʦǲȥ˿΢ЦһȷǲκһˣôҪ˰Ȼʨջħȥ
ô鷳ҡͷľô죿룬಻㰡
սڼ඼˿ȻһЦľϰڳҲߣһ㲻мͨǱ˽ӴԸ㣬ԣһǾ̣һЩǮ˼ңԼҲӵʨҪһħ
ӶǺӵģˣӶҲֻǵ񡣡ֲ
ΨһĺôкܺõѧϰʿѧԺħѧԺо޴ͼݺħоֻҪвܵˣܵܺõĴħҲ˵һ£Ȼ׶īϱŵССħӦ˿Ļ̫ϰߣ
֪ʳ᲻ܹ󣡽ңܹĵĶ࣬˽֮⣬ǶƤ
Ҫѵ״̬С͡ҾԿǣץˡڳ֮⣬˻һ٣֡ʳͽңѵͲģ
Զλʨյʿųǹǽͷ
ԶԶ۲һ£ʨշɽµ档
ģҳ𣿡һźֳֺǹʨ
ǲںҳǣҲκֻͽ˿΢΢һЦҹ֮ǽᱣ۽뻹뿪ҹδΪѡ
Ȼع͡ôǻ˻ǽģġһ̼׵һ׺˿ȥ׵ģֿһħװϹӿۣæѳЦݡֺõصǿħʦǶһмӡ
ǿߣӵźڼ׵ʿæڵǻɳͣ𾴵ˮħʦҪ򵼣ʱЧ͡
˵ϣһֳޡԭǸһϸĿڵΣͱʧΪһǺϲľλڴԵһ£ħϾͻᵽǽΪ׼ʵħԱ⡣
һλʨһССħȣûʩֻǰָħȵһťϣʱССħйâһŷۺɫաγһӡ
ȻۺǲܴģҺܿɢˡ
ȴ˻ӦԶĳͷ˰һ¡
ţмڵ֣ԽǼƥһܴĳᣬ߻طɱ
㱼ܣźĳᣬƲһȻٶȲ죬ȴһĪӯƮݡ
׿Щն˵ɵԼ߶ԼҲһɵǶԺ;ߣǽս϶ӷ
ƥֻʩħߺˡҩ˿΢΢һЦеС͵ﶼǿԷģԭɣ϶Ͳܿͺ˵ɵǿ϶Ǿ֮зٲķΪٶܱʩħü
˵һֻϴ˽ľ飬޸ֻ˴ĴӡСҷ˵ȻÿսǲԶ
ǲɵȥսġң˴ҡͷ


102 
ħϵˣ˫ץλȻϱ򶨣׾еƸԼ˵ġ֮񡯣ɰЦ
΢΢һƽذǰƮС
ħ֮ϣûƽֲ֮Ҹоеڣƺûô߶һ͵ĿĵءʱСȻһǸܳħʦ֧ң۾Ҳɴˡ
һһңֻôƮһˡ
ǿкܶ϶ӸǸݳħʦΪֱ١
ǰĽʺΰĵ¿ԶԶƽԭ𺶣ԭɽССһΧƵĽȻ˵ĸߴĵ£һܹɽǧ˵Ĵ㳡
ɰɽ¹һǧɽӾػĸоȻ
һħʦֳŰ׹ķǰ⣬Ц⣬˽Ǽšһ·ϣǳмɵؽ񼣣ʹչƳ˰ͣһ׵Ľ֮ϣҪ֪ٸԣˡҲʹĸо
ûкżʾ׶ٽңҲûʾ׵Ķ˭ÿһ˶ǳ
ħʦ·Эӭӵˣǵͷ΢Цħʦַǳŵǡһͷ˪ʤѩֳʥǰ΢΢⣬ǶһˮħʦλװסͨɾӶһͬʡ
ϵı飬ʥĻԹ⣬˾ôȰ
ĺǣɣٴصԸ񼣣ħʦΪ׼ħͣҪ֪״̬½ĶͿɲﵽѵЧ
ΰʥմʦԭǵļ˿΢΢һЦѾɴõĶ͡
ϣԼҺ⣬Ҫӵ㹻ʱ䡣ǸΪʥմʦһǺЦ͵˲һӾԡ⣬ȴͬҪһʱȺ򣬵ȻѾΪ׼˲Ϣҡʱר˸ǽڻϵ񼣣ҲԲι
һλõ͵ģһ귨ʦ˵Ҳмɣ΢ʩһ񣬵ȴȥԡ£Ҫ֪ҲǶ𾴡
ָָ˵
ǸʥɫȻħʦȴһ˿Ȼ
ΪеˣΪһħװҪش磬ô׵Ľ϶Ͳ̫٣ԴҸĿ˭Ҳû뵽ȻҪȻˣ˭ΪԼӾ״Ľأ
Ǿ׵ͽǡʥջǺܴӣһħʦȴ̲סʵ
ʮ򡣡˿һЦ
Ȼ羫֮öȴըλٵķ֮ϡʥռסеļɲܾȡ¶̬ƴԼǹϯ١۴̡ʥȻƴסˣϧλħʦȴûĶ۾Ҫ͹ۿ֮⣬Ҫˡ
ð죬Ҳûа취ѹ
˶һۣԷеľͻɡ
ʡȡλС㣬ԭǵĽٴ֤һ׵ȡ;׵ؽһλħʦԼţֺѣֱҺɺԵ˴Į̿ˮҲ÷ޱȡ
ûͨѧͽ۴һҲ۵˿΢΢һЦ׼׳ؽʾǶҳϺŷ׺շϵǣǻøٹ⡣ԡ
λһ˿˸ӣŵϢ
˿׵ֱۣǳһЦȻ󵭵ȻسλԴٵǾÿʮ֮ĽңʾǵϣǸĳ谮Ͷ͡
ʲôÿʮ򣿡ؾʥҲ̲סѪӿ鲻ԽΡ
ˡһħʦҲܲͣϢһžһڵˡʥæʩһһ귨ʦҲæ̫ۡùͿ죬ȻԼҲϢһ¿ĳǻࡣ
ԭ£̫Ϊǵ϶е𾪣Ҫ֪ϵĹͿɲǿʵͽһ͸ǣԶػǵͷٹġʥղǽ۴̺ϯ١ϻָ
Զһλʮҵħʦ첽ôʲô£
û£ħȥħýлʮҵʾǹ֮ġ˿ݹȥħǸħʦһϾħĿȵȣղ˵٣ٽң
ʮ򡣡ʵ̲סˣߵ˵ʮôܾʮ𣿡
ʮ졭ħʦһ˰죬鲻ԽƹЩӶϷƹŮһڣȻ󼤶صʮôܣֱ̫ˣһûпôĹ塣Ĺ壬죬ʮ򡭡
֣㲻Ҫ͵ʱ䡣ʥһε߷һæȵ㾡ȥ׼һУǵҪѽеħûҪӡ£Ȼһжļ֤֮£㲻⣬Ū˹;׵
ҵȻҡϡҡʮ򡭡ħʦ÷ֱӷˡֻǲײʮ˲Ĵš
ħʦҲȥ׼ӭһУֹͣҪ˵ʮ꣬һҲ
ʲôԡµģʱȷһˡ
׼˺ܷʢĴ׵ȴãó͵ʥˮֳˮѣԴ͡ڵõħʦĻش֤ʵѾʮȷʵʱλħʦ鲻ԽعơΪһȺ˵϶ʥҲףء
ɳÿλ˶ӵʮλħʦšԸϣ֪ϵľٶ
ˣħʦӵ̧ŵؼ̳Ķ͡
Ȼǿԡ£˯һΪʮϵľףƽʱһӾɣҪһʱ䣬Ϊӵ̫ࡣ
лʥٵ˿ֵι۱ڻϵ񼣡
ʥպ⣬ֻüλħʦԶԶţʱʹ
ʮ϶ȵݣǿһ¡ʥҵ˵ˣ˫һ֪ʹ˿ħá֮ܡħīݳΪĵģ͵İˡӽʫ˺ͰˣӦֻˡ
һܹʮӣʥԸԼʧκ̸ĻᣬҲԸ
ӵʮҵ߲٣ǿģȴһҲûС
˵ôʷǳСģڲңֻ˵϶ȣ˴еٹԺ


103 ū
׽ӹʵϳ˾߼Ҳ񼣻εľᣬչپ׵Ľһٸңһ׵ǧööʮöҵľʲô
ʣʥæ͵һͬȽ϶ȣҲ֮ͬпͬѡɣĳλһ϶Ͼ׹һΣô´ٴξףѡͬ׵Ȼλ׷Ϊױȣ͵ġ츳
츳Ҫ𣿡׵Ȼ֪ʵʲô츳
츳ͽ͡ʥæ͵Ȼ޷дͽʲô츳Ϊ˶죬Ĵ裬ԶΪ˵ġȻģȴ츳֮⣬һ١
ʵΰʥմʦԭǵ񡣡˿΢΢һЦǲҪǵϽ͵ܺܶ࣬෴ǸԸ⼯ĳЩ档ʥմʦͬ⣬ٷ֮һĽΪǶ𾴡
£ϸϸ̸Ҫ֪һŽԸͨҲ޷ı䣬ڻʱ䣬ȥϸڡȺ͹ңǻ׼ħΣֽʣ㣡ڿھйҵ˿ʥٶϲ֮¡
Ч롣ǻ׼һֻѪħƣһƿѪȻڶռûҵĽңѪǣǲƿװþƹϰؾͰ
Ѫʥһ󼤶ɲýܹõı
Ҳ̸̸׵¡˿⡣
ħʦæҵָóΣǵǰ
ֿֿѩ̨ʻ
һһۣҪ֪ϵͽǵǵеǸȰıӡʥ׵Ķ档Цݵصһ׷߿ʼ
ǿһ϶ȿԴʺħһ϶ӵݡ˿һףһ߿žᡣĻû꣬ǸǰιһεϹش֪мǲͬģһ϶ӵʺħֻһ֣ӵ÷ǳ١
һ϶ȿʺħûʮͬħԺʹö˵רһٹҽܵЩȫܴﵽãǵŻԸѵ
ʮ϶ȣǲҪһٸħҲҪʮר˵ûʮר˿΢΢һЦϣλҪԡ׷ߡֻҪڼħһרǿΣ
ǵȻᾡǵǵʥһףϲǿʱԳһ㣬͵λ׷ߣҪʱ䣬á
ǿԵȺϣڳιķ羰ʤ֮󣬿ǵغϢ˿ͷ
Ϊ˱ʾʵͽͣ롭ʥմȰص롮ߡƺʺ˲ˡǻᾡƳѫ¡ҲϿǵ¼ǵٹܴǧ
˿֣ҹĽֵ
濴ǽһɽϣһͻᷢͬޱȡɽֻҪĵطԽСЩطóǳĽֵޱȣ˿߼ֵ޲еط
磬Զʤҳǻĵط
ࡣ
ƹݼÿһȺﶼУҲֹһ䣬С̶ֳȣҲԶǷҳЩеȳеľƹݿɱȣŮдʮ˲ֹͳһķװڽ֮дС
һ¶տأֻṩ򵥵ľˮʳȴ쳣Ļ𱬣ǳضϢ͡
Ӷټħʦ˶ҪӶ˸ࡣ·Ի˺ʿʿ洦ɼĳЩȺﻹˮģߴ棬ֱһɽϡ
ʲôһ޴ʵԲνǰ״ֵʵġʲô˼
ū׻˿΢صȻ˵ǹӶˣʵȴڽūÿһʱ䣬涼кܶ˻ᱻŮһ԰ޱȵĵط
ˣ׾ޱȵصﾹȻǷ˵ĵطûɣ
ҹ󣡡˿ü΢򭣬㲻صǹƵĵطɳµزūŶĴѰҺʵĶ󡣸ղǿǸĵطһֻǷ˿ڰˣսܵʿ߷²İˣŮﷷؽУ档
ȻҰ£Ȼ֮ǰ˵˿ڷΪ˵۹Żе£˭ҹҲС
۹ž޴ӡ
ͣǸū棬ʮʿڴ໥к¶ϲı飬ƺջ
޴Ӵ򿪣¶һդʮųƺĲūһǸıʲô˼ˣԭָūļƹþƱôӡߵöΪҵһ㣬ָǣūͷ֮ϵ
ūһˣȻ֮ǰܵ
˿ĿΣı䣬ֻ뿪ף΢ͬ飬ִޱȵȻ׼һ뿪
һھ޴ըķ
Ǹ޴ľ˻飬ƺӡʮʿ뽫ʿ޴ľķѡ¶һǿ׳ޱȵŮˡشɫķۣļ⽫۳ŵ˱Ρ
ֳʮʿзŭشš
ÿһƺһ֡ͷ֮צ֮ӡҲ⣬մȾֹâʮߴʿȻһŮӵһһس
죬칥ŵô£ôҩһһ·ӣµǷʮ˶κβһŮˣҰȺͰȥæأϲ
ڽ׳Ůӵֱϣϣǽ׳Ůʹһˤ
ʿŲסֳֽꪳϣݺݵкйղŶʧķŭ
Щһ׳ŮӾȻǵǸ׷ص³Ůӣʱŭ
ԣһŮ裬Ҳǻðɵġһǵɱñ˵ĵ³Ůӣʮͷ֮ϵŽꪹǸ³Ůӹɱðɱ졣
ɱǡֳѪУɱȺʿ֮С


104 ҵ
Ѫʻŭ֫źۡ
ڼ֮䣬ѪоħոʿǵʿȲټɱ죬־飬Ѫգͷ
ʿҽҲûܷѾ촦ʬˡ
ﻪĴӱ⣬Ϊòץ˸ֵǮϽȥüǮ˭ƾһɱһӽʿʬڵϣŵһ£ûӡ
Ҳ̫ˣӦûУѾʬһѪķˡ
ʿһɢɱǰ˭Ҳߵڼ׵ӣػ׳ҲԱ֮⡣Ǽū棬һӣնв׵ıͻϮм׼׼Ϲ
˭££ҵūūŭߵǺôĵӡ
ײڽвʧȭ˵ĺԣһǷߣӺūǽһը졣
šǸ·һһ£ڼ׻Ҳˡ
ūĻʦʵСǾȻһҲûܿסӲᵹǽ֮ڡûüӽףħҲһʦӴ󺹣޷ʹˮħʦǿ󵽺εȳ̶ȡ
һ׼͵䡣
Ĺ֮ǰͷϾͶһ֧Ѫħ̡Ǵһڵϣʧȥ׼ͷļʸ˻ڵϣ˲Ϣ֮䣬Ѿߵļͬ飬ڱˮе˻ҪҲڸط졣ɫ
˻˾һ׽Ұ޵ľһ˺룬ڽ׳ŮϵظȦҲӲذڵϡ
ءǽ׳³ŮһԼףɸжĪ¡
һֱǼǿټսٴʹҲҧ֡ǣ޷ĵ׵ĸж޷ѹԼᣬƴؼ֣Ȼӿȫܿơ׽ֱϡȽϵļʸǿаγֽӽ˿ݹ
׳ŮҲ̲ס·𿴼Լˡܾʹί֮󣬷ޡ
ôĵӣʥĽ֮ǰɱˣ谭ҵó׵Ȩиߴ껪仺߸ʮִʿɱڡһ׺˿ϵؽһ٣ˣ¡Ϊҵķ²
ȡһ¡ǽǸƱ¼Ѫе
ѵ⿿͵ϮһʦͿŵٹ𣿡ǸӺߵڹٹ˵ĻѵҪջ𣿡
ҹߴ½ЭԼԼʥʾôһ˿صӵ֧˵Ȩ߹ϵûȫ֮⣬κ˶ֺΪ١־ٶ˴ҵɷΥ˴½Э飬
ɷú죬ǿϧŮӲˡٹЦ
ǡ˿һЦϴ·ġһħ۵ĳ̴С֪һһϴ˶룬õ˿ʲôϣҲֻҲ֪ڳеˣܲ²ó
ҪץȥΪūǿôʡ
ǿԽзһкǳе˿صʹǹҲܱ֮ԣ
һ£һ¡ټܽס֣һԡƫκһֻע½鹫ٹȻ֮ӡɱǵˣƺΪάԼʥȨ
֮ӡһƺһ
ٹϾˣѵƽʱԸµٻУԭĳ˲֪ٽҵءߡ
ȻûüΪλߡѫ£֮ϵĻҲûе̳λߡٹΪĽĶΪǵϡ࿴һβ׺˿ΪӦĹҲվ˳Ȱ˲Ҫ䣬ˡ
⡭ٹû뵽ǻ׵ԼҲܶľﻢ¡
ҲԣŪ˶ץλ֮ӡˡǸһ׺˿ǡߡֿһħװֱħʦʵײǽԲԲСһתСܳǸҲһλ֮˽С﷢Ը֮ӡǸ⳥ʮһٽңΪϵССǸΡ
С﷢ӦһٸҴƺȡ˿һЦ벻Ҫǵǰ˵ǮΪӺ裬𣿡
šС﷢һĵ׷⳥һٽҾȻӺ衣⣬ʲôˣ
ǲ͸¶߶ĿССشȷһǸС﷢ȴٹҼǵùΪҲӰĶӡڹԣҲϣ롮֮ӡȣ˵⻹һĲࡣ
٣ٹ㲻غߵ
һ㡣ѹᵭʮ
һкܶεڵϣΪ֪ٹľĿεľ޴󡣾ջ١Ҳúһ˲ͣˣϢ͸
Ҫˡ죬סңղ˵٣ʮ죬һڵʲôҪȥǡߡĽ棬ԱʾеǸΣҾȻýǮȥ˺ôϡˣġʮ򡣰ԭС﷢飬졣һҪԭҡС﷢ٵ֮£߽׵ߣȥؽű
ٹȻҲЦԭһᣬҶԸղŵжźʱǰʱ򣬻̫ȻǶǶ֮ˣôҲʶһ¡ҺܳĵλμҼҽɳᣬ֪λǷΪضͶǻҸеǳź
λ߻пգΪģֻǵλˡҲᵭĿ
⻰һм˵أС﷢
üʮףֻΪ˵ô֮ħīӣʲôˣ
лл˵룬ƺӦȥҽɳᡣ˿ȻЦһھܾˡؾܾû˾öӣ෴Ҷľܾǳλ߷ȡ
߰ɣøЩ˿ڵļһ˵Ž׳Ůӵ
׳Ůӱ˵أǽӹݹҩȼƿָ֮˴룬˿ȫ£ԭ۵ҲָŮӵӣֻԸ߸һЩǸСԽ׳Ůӵ·ɫһؽ׵ؼ
һȷˣ׳Ůӿ϶λԣ޵еء֮ӡû


105 
С﷢ϹϾĿԶ֮󣬲֪͵͵Ѻһڴ
ĹˣС﷢СݵġԷǿޱȣռάһ򽾰ٹҲҪãΪԷݺͳκĸԣ
һҲԵһǿߣܵһɵйˡ
ΪʱԳΪǿߣΪĳ
ҵ죬ʮöһƿЧҩˮƵȼƿ⡭ѹҪҽһٽҴ͸˳ԾơС﷢ܹȥЩտյҩһ£ص̫ˣǸʦϵǿߣһħʦļƷ·죬⡭ֻΪħ۸ţԳλߵȣ
ϿˣôٹȻʵ
ˣǲһռơиŻħʦֳŻɫķȣ΢΢ҡͷŮȻħѧͽۣǣҿϵħҸ˵ʵڴʦ֮ϡ
Ǹ֮ӡأٹˡһ£ʡ
ӦòǸħʦ˵Ƿʥпȫñ˸֪ħħʦϿ΢΢ҡͷҿӦǴʿרĽʦߴʦ
ʦ֮ǰһźǽڵһĨȥǵѪۣЦΪһʦܽҹŵ¶޻֮ػ
ŵ¶Ϊսһֹ𣿡ٹߵʱһͬʿվغߵֻᶼûоöֻ㣬ֻ֮еĳ裬ʧʦ֮ڹ˵ߣҲбǽ
Ŵ˵֮ʱһ𣿡׽ʦŵ¶ЦСҸʲôʧܣĽ
д⡣İγԼߵҲǽʦڽѵƽʱ㣬ʱ򡣡
ҵĽ񡭡׽ʦŵ¶򰬴ȥӭŶԷĽвȻһڰȭڶֵĺԡڰƺǰ͵ʱ׹ŵ¶һߣ߷ʮףһôµ
ŵ¶һֹղ׹ʱһģһ
ͨζԾװŵ¶ĲࡣȻͬΪʦǹŵ¶ڴܴ֮Ȼ׽ٻǸŵ¶׻ӣǸ֮ӡ׻ǿ󵽺εȳ̶أ뵽һ㣬˲ֵһ
ҵؽǽҵǿ֮ϡ׽ʦŵ¶֡ЦȻ֮ӡʲôǰսҵĵλʮ꣡
ҪõǸ֮ӡϡٹͷڷԸߵصԽԽã
λ¶ˣȰ˿Ȼ˸ٹ΢ͨһ£˫Թ
Ȼη壬ҲԸǽ֮ǰŪӣҽ׳ŮѾ˻
صסȥٹ֮ͨʱ״Сţý׳ŮӽȥϢ˿Ҳһţý׳Ůӵĵ³ܹ˳Էͨ
ԭɴ𣿡ָŴСǸССŮѹ֡ʲôãҲ̫˰ɣʲô
˵ýܽ˿׷׼վŵĴССԴ㣬ǳɰ
ܽôһСģ׺ǺһôܱôСһֻС˿һ룬־ȵصΪ񶾵䣿ܣòűˣҹתһΣ⵽ʲô˸ɵģôݶŴ
ɴ˵ÿһٶԵ³УͻһԷ򸾣ضһںҹ仯ܵкӡ˿׳ŮӷÿһǧԵ³򸾣ͻضһܹڰ仯ӥкӡûһܻ߱ӥŮӣһԷ֮У˫̥ŮӣôǾͻ䡭
Ը⣬Ҳҿ취׾Ща磬Լ崿ҲܹɢȻ־ӡ޷
סɴ˵ͿˣܿҪʱӷǳ£㲻Ҫ˿żɴذ
Ҳױ۾ȥʣûкð취
ɴ΢ϵıҲʹ֮⣬ĿĴҵһصĵط󼱼ķ䡣
˿ûüħСţײȥ
ɴڵϣϵز
֮У̲סʹİͷ֮ϵĴСܽҲʹļУɴ彥д׻ð𣬲γһֹŹֵͼ
ͼתͬܽҲе̵ͼ֡ͼ໥жתԽתԽ죬ɢ֮ңڴﵽ֮ʱһջɴͼܽڣ١˿ǾȵؿţʹҲٿǿ䡣
ɴʹ֮ռ䡣
ʮָָ׼ⳤë졭Щ賤ĺë֮£ƤѸٵرΣޱȡ
ɴ˵ڵϣǿнϵħ£ʹڵϴһͺѸٱͷһ֮Ѿһֻܡ
˿Ŀתؿţһö΢΢ˮǰӰǿˮ
ܽϵëڷ̳˫ϵ죬̹ռ䡣
һʹŮӼ֮ë׷ɢɵ춼ǡЩ𻯳̹ʧܽ±Ρ˫֮ϡȴʹĲᡣ˿Ͻȥѩ׵˿ۣ§ڻ
ޣޡ˿żܽСԴοŷ޵ԣ׻ð취ġ
µȷЩŹ֣ʶ֪ı¼֮󣬵ͷ˵һϵศǣôҪжϵ֮УֻܾһҲ˵һҲ䲻
壬ûиõذ취𣿡׾ˣһͦġ
һӶܣԶһֻСӣʵ̫ˡ
Ҿ˵ûûбദû֮ͬʱӹһۣӵһ¡Խõ³ĿǱӵһ£ֻж̶̵һɲǡ
ǿɢһаôǵ壬ȻԻָǻָ֮Ż˼ꡣҡͷ̫Сˣܲҵһְ취ǾñܱӥȻڣֻǿֱΡаҲûкܴ˺ǵ壬һֱرΡ
ƣôƣײ̫ףʵ
ǼΣԼ־ƣڡ΢΢һЦҽа̶ǹа֮ǾͿԽˡǣһӶҪһ𣬶ұȻڣֻԼơ
ƺǡһ쳣˵ص


106 Ů
µԵҿûˣݵһֻС𣬻ڰ
ڹչִӣһСǽ֮أصȴţƺڵȴʲôƵġ˺һûκεĶĵ׳һϡǻûеﴰڴһֻֽӲȥ
õô𣿡ŮʿŭߵèҪʲô׷㻹ˣ
ˣɣ籩Ůɴӣڶ棬΢΢Եȿȡô̽ʲôϢûУ
ɴС㣬ûСµŮʿӵϣһ𣬹صųûµϢǣڵˣѰǣųҡ˾ǣ֮ǰ׼ȥѰҵǸˮħʦۣС㣬벻Ҫңֵ̫ˣ
˵˵ǲǣģһɴܵĻһĶ𣬷
˵ڷҳǵľƹݵǣ֣ô֪ҵģµֵʣŮʿһȭᷭߵǴ·ǰıǡ׼㱨أ
ôˣС㣬Ҳ֪ԩģҸʶЩˣµһһֱ
ҳǣҳ뿪ԼǸӲ̫ԶԱȽϺƽɴ΢΢ҳȻûдȥ³ǱȥǳǱĴô˵ȥ³ǱѰˡ
᲻Ǹ˹ﰲعƣŮʿߵһСӣʲôǮʹôţ
죬ôǸҰСӣɴҡͷʧЦȻһˮħʦĴ磬ô϶ʶĳЩѡ֮ǰȥˣһҲȥѰҽȣֻûϰˡ
ˡϧû׷ϡȴ̾Ϣص֪ʱܿһЩ˵׷ˣ
ģһزߵģŮʿǸ⣬ΪһֱɣסȡʧĻᡣ
ôǲȥҳǵľƹµСʵ
Ȼɴܵͷȹ§º͵صҲȥġʱǾһ𣬾Ͳη帣˹ﰲĹơһͻӶش죬һҪʮػرǡǰ½УڶѾȵ󾳵ϣʱ򷴻ˡ
ܾ۵һ̫ˡȽס˵ɴܵĻ
ڸǧײľƹŴ񻹻µĸߴŽϺˡ·ոմѩˮһ㡣
ƹݵŮдһϴǻСѵ뷨
ʲôľƹϰʵ
ˮƣȾƣһùŹֵĺشаŵؾƣ㣡
ľƹϰ彫һͭϾˮٷŵ¯ȥ̣һʵλһѩ֮ɣһֱȱϵɽѩ˻Ҫš
ҾáǱȱˡҪȱһٱһųӽӹһ̵ȾơֻһڡǱȾƾɱþƹϰ۾һ͹ˡǸȴһҧǾˮı֮ϣҧø죬һ߿ֵǰΣϵħʦҲǲѡ񡭡
д⡣ǸǰεҲѾƱҧñ죬ͷȻǰǸϵħʦ
ˣƹϰСصʲô˵䣬ô
䣿ǸͬΪҡͷֻһ΢ġˮħˡ
оˣǻţʱɴ׵ռģڲµıһһʬ壬ŵòûˤڵء
Ҫ£˿΢΢һЦֻǾʬ塣
⡭סɱģɴָŸոʵ
ʥ跨ʥһɱģһס˿΢Ժص֮ǰ˺صˣҲԼɱ
˿ǽҪˡ˳ؽ˿Ǵϲ׼һ£ȥǡɴܽҲ𣿡ǴСܽͼһӵ׵ļ֮ϣڵȻ˵˼ȴȫû⣬Ҳϲм¡
֮ӡԸԶͷϡʥȡҵ˾ڹ֮Ⱥһǳףصλ׷Ͼͻϲǻҫ͡
ллԭ£Ǻļ뿴ǵ׷ǷѾԡ˿΢΢һЦʾʥǴ·
߹һ޵ȻתƿĴţ߹һͨ
ͨľͷʹ֮񣬾ǰ㣬ȴʥ쳣󽣣µսף֮䣬һ˵ƣӹȥƺܹӦԼһ㡣״㾪ȣ˿ħʹսʹص񣬹ʹߡ
֮ǰҲڻǶݸеȤǶǵļӳָеȡ
ֵȴĳͣ棬񽣻ʺͻµĹ⻷Աһֳ־õؼǿȻּӳֺ͹⻷̫һּӳ־ħװӳ֣õģɢĴڣ뽣ʽҪӽŻ֣ҪħĵĹ⻷һ
ͨȥԼҵʯףµһ޴ļ̳
޴ļ̳ųӵķĻƺͼ顣һǵظо
ͬͬͨȻһʱȥӭǡǲ֪һ˻ֻڼ̳Ⱥ
мǸΪ޴ǹ֮
ûʹһӵиһѩ֮ڱɢŶʮֻ͵ܲûףҲûгֽûվͬ˸еǿϡңʱһԲλС
ƽݣԼ͵Ĺܸһֺܴĸо·ľ֣Լͷߣڸ߸ߵ죬עԼˡ
෴һ񱩵
Ұûʲô̫ĹϵֻһҰ֮ϻսӡǿ˵޳ϵģھ޿зȮݣͶϳһԾ޽ǡ
޽֮ðš˻˻磬˸
һֻǣëѪ죬۾ϣȽŵĹؽڴнڴ̣졣
ŷ밫ŷؽ񣬶ڱмعҪСһЩһԹҲԶԶһɱ¾еӣһڴذˣͷ֮ϣֵļͷڵĹͬǼ֮ϣǶһֻƽ֮ۡ
׶Щûʲô֮ģȻʥս͵ú꾡ǳؽŸ񼣡
˿СܵһĿŮǰŮǳƽһԶĵط߷һƿͷһɫҶ׺ʻȻǳƽ׽ˣ̫߸ޱȵһŮӡ
ŮҲΨһô֮Уûûƽ͵̵ģȫһɫʯͷɡ
˿ŷˮ񣬰šۡİܽŷ˹ҲŮ񡣡˿֮׽ܵΨһϲսŮҲΨһϲƽŮ㿴һҲûС
𻰣ȻԶһ죬棬Ҫס


107 ƽ֮
һ죬ħӽȴһַŴС
ƺǧˣһӽ
Ȼ׳Ҳģ壬Ӳ嵽ʲôĸо׵棬ֻ֪ôˡ
ܿڳͨ߳žƺв֪ĹҫƵǰɷ󲽶첻ѾЩ̫һĿеţҲǰӶЩΪݵԱҲڡ
ףһֵ֮飬ȴŨ
һˡףߵǰȵص׵ͷȭͷȭͷڰնԻһ£ֽס
ٴεͷֳ˿˸Ӷ΢Ц˿С㣬ûй
ôǹϲ㣡˿С֣ƺϴܶ˿ϲ²ĪŮʿҪ֪ˣҲΪ˵ġ
һУȫ׺˿СĴ衣˵һ䣬ʥǵĹϲС
ҲˣȥҲ׿Ҳһ߳˵ĸоҲǰȫͬˣɴϲ
һߵ˿ǰһСʿħ˵һ䡣
Ȼף¶ƽʱټЦݡ
Ҳȭͷύһ£ֵڰգϡһ㲻ͬû̫ı仯Ȼȡڶͷ֮Уü֮䣬һ׵âͼ֣ȥء
һŲ𣬿ǵͨʱȴִԥ
վͨ첻˻ǲʧˣûҡʥպȡΪżһʧܣô롣ǰ֮ǰ͵סֲ̫ʧܣ⵽ôһأ
ˣٲǻȥˡһˡŭߵúõҳǲǣ
𣬵ȵҡ첻µز£ƾеĶ̹ˡ˳µҳԣǴұЦ˭Ҳ׼Цңر㣬ң
˵ر仯ԭںڵķɫһְĽɫ˾ýƵġÿһͷͺӣоͦţԭֵͫףҲ֮ɫûбߺͱ󣬵ȴһָߴͦĸоȻһˡ˾Ҫƽӻ̧ӡܿƵġ
ֱֵһֻɫ۾ͼ˲֮䣬һֱӵĸо
ֵģһɫĻ档
ô£ҲǺʵʦ켼ܣ
ǡ˵ĦһֺܹŹֵļܣƽ֮ۡÿʹһħ̽ΧĿأֻһ׵ķΧң
ʲôðһüͷ㻹һԹ۲⵽Χһڹ鱨ƽۣ֮ƺֻʺϿ󹤡Ҳͷһ˱ͺǵġ˵ļ΢ЦҲ´ʱ䵽ʮɽȥкܶأҲʶ˵ҵɽأ
ԣܺܲ˿ôһ˵û˸ʥǷ
һ׺˿˶⣬Ȼˡ
Ϊ׺˿֮ǰ˵Ǹе룬ͻʳٷ֮һĽҺһƿѪʾмǧöңҲһСĿοһƿѪ
֮׵ĽҲ֧䡣
෴ǵھ˽֮ǰ͵ĿĽһߵصĽӷŵλС̳֮ϡʼ֮󣬽Щұɽ⣬񡮷ħǰ㣬Щ·ȥصĳһΪ״̬
ֻʣ¼ټٵģǶõĹ衣
ʣµЩ֮УֻкСһ֣˽˵ʹ͡˽µ񣬻ṩڹսڼطãӶؾӡذȫš
ǹдĹľʣﵥĽңǺġ
ȻȻģȴ˴ϰߣǾھ֮⣬óҡΪľЩǮȫ֧䣬Ǿ
ؽңһ㲻ᳬٷ֮塣
ٷ֮У뽫ڽ⣬ΪͿ֧ʣµģȥʾ񼣵ȵ֮⣬֧ʹ͡һ֧ʹ͡һҲֻڰٷ֮һҡ
֮ӡΪġߡѫ¡ʥȴһĽУ¶öѫ£ЦݵصȻҲἸλ׷׼ʵѫ¡Ǳ˾Ľѫ¡κι壬ߣҲǣͻΪΪС
ѫ·ʥǲҲ׽ܵҪԮֻĳľʱһ֮ڣʹһΡʥǲҲ˵ټߵԱʿʥʿڵˣΪս
лл˿ͷ΢Ц˵ʢ飬ǺǸмǻῼǡʱǾʾǵϡ
˿û䣬ǾͷһĻ˵
ֱҪö仹бһɵйֿޱȵ˵ٻ׸ӶĻ񲻵Ǵ˵ΪĻ飬Ҳ˵Ǹӻĵ׵Ļ
ʥλһͬһ˳֮ʱһŶƴس˹
ֱּеĸ߽״̿Ტۡ٣ݡʱ׼ȷǡôҶΪƲסײ׵ʱѾţ׼߷ɣȴǳǡֵͣһǰͷһϹص֮ӡС﷢ڴ˹ʱԭ£ҲǵңҵȻϣܰǼ
˵ʲôأ·ףȰС﷢֮Ҫ뿪㲻ܴʱ䣬г̡
ȻȻС﷢ϵͷÿ·ص֮ӲС﷢ħªĻôҵλС﷢һЧ͵ĻᣬԱʾһıǸ
㲻𣿡׺ֺˣΪʲô֮ǰԼܹأ
ϵȻʹС﷢ηǣ֪С﷢ǵس羴ءС﷢ЦǺǵصȻ֮ǰйᣬؽǰزǺҡ෴С﷢һЧ͵ĻᣬС﷢صҳϣᲢۡ
ǲҪʶ֮ˡ˿΢΢һЦʲô


108 ƽ
죬شʻС﷢ҡС﷢һ˿ʻоһ˿˿ϣϴϲشԼ֣ЦĵҪ˵óС﷢ɲǴţûС﷢¶˵óǿ϶⣬֪С﷢óģഫˡ
ǲֻҪǮʲô˿ʵֱӡ
ȻȻС﷢ϴͷֻҪ㹻ļ۸ûʲôòģ
Ϊ˲һ룬һʲôûеġ˿Գһ˼ӣС﷢żôʲôУûеĶҪѾô㻹˻
ʵ׷ƺȱһõķȣԸŪһõħʵķȡС﷢ǸʫˣֿտգСѵ֮ӼȻԸôӦҲһõķȣ֪һħʦķҪá
С﷢ħҶÿԴۣҪ򡣡˿صʵڲô
ʵڱǸС﷢һ󺹣ϵҲƴ̿ˮ
ˡʲôҲҪһ˿ϷŪӲˣ΢Цǻǻȥɣ
ʱ벻Ҫʲô´ΰɣ˿׵ֱۣһ뿪ȻͷЦŵС﷢ҪίڹЩС֪ǷȤ
ȻȻС﷢֤ʵҽ׽ֻհٷ֮һңίС﷢ô֤ܹٷӹ﷢һϲæԼеصߡʾԼĳ⡣Ȼͽ֮ӣʶһߣԶʶһߴʿҪкôʶͼߡпȨեԼĽǮ
ܹҵıۣôǳǰٷ֮һܹٷôǰٷ֮ơ˿ָһƺʲôСбȴϢ
УһСС˿ҡ
׸С﷢˿΢ЦϣĶؼǮΰĹﻻһССĶټʱøϢ
ħС﷢Сĵشһ˿ʮöħ֡ٶ뻳УٳĻЩһ֮׼ħ죬ô˵ıֱţҵ涼ˡС㣬ķԸʵС﷢ʵ֡콵ܵҺɷ촣ôܵҡҲٸҹ
һ£ҹľƹݣ˳ĺϢ˿һ뿪С﷢첽׷Ը
ȻȻС﷢ħǲڵػøġ
ʥȡλһֱ͵֮£С﷢ϵٹҲˣĹ塣˶ʶһ֮ӣʵڰղصýֻȥĵطһ֮ǲ紫˵ô
ǵ뿪Ȼáʱյꡯħᣬ˶ҪϢˡ
˷ѣҲҪɣ
ôݳޣֱ˼ʵѪĻܡȥùĴţΪ˲ñ֪ĿĵأȻáʱյꡯħ뿪ֱһͷײʯϡ
֮ӣʵ̫ˣʵ̫ˡ
ٹǸ˹ָóħᣬħˮŴʱ֮ţаԼû³ç֮ӡΪСȻҲһƷָҲ֡ʱ֮šħᣬǣǴ󹫾
Էֻһˡ
ҪǣǾԲΪҪ뿪չһʱյꡯħᡣ
ΪȽūŲһ֮ʧҪеʹġ
ʥմʦٴ󹫾λ˿ᣬСŽʧʱ֣΢ЦµˣһаٲʢҲǿھӣʱٲμӴ󹫾ɳҲ١
Ȼ롣һֻġٹһϵͷҺܿ졣
ǸصϷɫ䵭뿪޲̫λָ߹ʡ˹λɫӣ˭Ҳû˿˷ϣֻһֱ߸ϸ˵ȡ
أû˲µó
û˲ţߣӡ
˿СǰһϷŪתһЦǸС﷢ûɣ᲻ħͷˣ
ң˺ߵ̰īһӿǿħֲʯͷң
ġ˿΢΢һЦȻûгħıҪˣֻҪһͷôܶԼ¡
ȻħôôǳЩʮɽɱЩħްɣ׵ͷҲѵһ´ҵǵСʮɽһʱ䣬ôպԵˣηˡȻҵȵ١Լ֮ԽԽˡ
ģһûµء˿οȵģз籩ŮɴܣǺܾʵħʦ
²ĪŮʿоƹϰŮ˿ҲˮرߵȺ
һ˳ƹϰʵˣʲôܣǲ죿
ƽ֮ۡЦ̽һһΣֻһ׷Χ֮ļܣֱ˷˿СĽң
ʲô˺ߺߵﲻ˵Ҳ˵Ż㣡ң
ŻԣţҲֻǸˣ֪𣿡һŽߵȻЦ
Ҫŭˣ֣¶ĵͼȵ㿴ﻹһͼأһӵС֮ܽרýĦħһлƽ𣡽ң
ͷûʲôƽ۽ġ
ҲҪǿһרûСң˴ЦСˣһרħͼҲûСҵõ츳һǺܿ츳еҲ˿СĽҸеֵң
ҽȥ׵ռ˵˿ʾ״Сţ˽ȥ
ԼѵõĶ磬ǰһո֮£׼ǰġ͡˿Сܳˣصף˿С㣬ˡǡǴˡ
һϳ˽ȥ
˿ȴ΢΢ҡͷЦƺ֪
׳ȥһһԭˣнһ㣬ڲϵ׸ߵؾ޴ˣһֵĽɫ⻷ǳСֻðֻŵıԵһ㣬ǹ⻷û
츳ΪƽˣţغȻÿαҪһٸҵĻƽ𣬶ÿһСʱʮҵĻƽ𣬵ǰֻҪҪƽ˭Ҳң㿴˭ǰˣҵĸͷԶ߳һ룡ң
ѹ졮ҡҡ˵ͣһȻԭƽôҪ
ֱ̫ˣƹϰִЦ̫Ľˣƽ˾Ȼɽһʵ˼𣬿죬ǸŵذСӴ
ӣԷ𣿡һҲŭˡ
ߡ˹Ц𻹻ħƽеħƽ֮ң
һȾܡ
θߴޱȣռû̫ܵĵط˿ૣƺӽħһŽۣγһӰ㶫ֻһŹ⣬ʸʮ㣬һƽľ޴ûд
һ֣˽еġƽ֮ӳȥڵܵĺ֮ϡ
ǡƽ޴һңֱͦͦˡ
ôãһشˣ˵ôЦףҿ˷˿СҵˣһҲӲ£˲ֵÿҫԼر¡ң
û°ɣҲû뵽һҲӲ£ɷӹȥ뿴ûһˡ
û¡Լĺһ֣߰ʹصҵ츳е㡭ҡҵ츳ǸСҪңһҪ˹ѪŻЧѽ۰ƤרҸоʵ̫ʹˡ
ݺһҳѪôҺúÿ츳ʲôɣһЦҲˣղˣҲûҳѪϣһӣ⣡ң
ָһǡƽ֮Ķǡ
ʱѪˣȾİ
˴󾪣һ³ִ̫ˡûз֮£ȫУҪˡ
СӣȻңǺôĵӣ˭֪ȴûеأȴŭشͬʱϢǧٱر


109 ﵶ
彥Ρ
ͷӰ֣ȻѪһѪ״ڶһֻȻץסˣҵȥȫ֣˾׸ߣֱһ˰㶥ء
ͷѪ죬˫ĿҲѪס
ƤһѪ⣬ĳֹŹֵķͼ֡ץϵˣ˸߸߾ԶԶ¡һذ֮ڣ˺òǱ
ôţҡɵۣ벻ҲܹԼһӸߴһ׼һף׼һ׸ߵͼָЦסЦ
һͣӽħͶһǳġƽ֮ٴĶǡ
һأҳһѪ˿
ɵۣǰǹǻƽ֮ʮ֮һΪлᵹ£˭֪˵ñȸղŻҪ΢ֽһѪ˿Ĩָͷϣŵǰһִһ󼸷֣ŵ˻̻Ҳ
ǿˡıȫǸѪܴйϵġ
ˣȻһоûңһϾͶȴ¡¡ع׵ͷֹȥץסˣһסٽס˳һˤ
¡һ죬ʯֻʣС涶ġ
׿ǰߴޱȵͷЦǱǿһ㡣ȴ˲űǿе˺Ц
ûа취ҲЦú졣ҡԡѪ񻯡츳ֶˡ˺͡ƤרҺˣԽˣѪԽࡣӵԽȻ̫룬ܱǸС˵ġҪãҪûӣûá
֮ħ˺ƺú΢ˡ²ˣҲɡƤתɡƤ˰ɣ
ԡͷħҶڹķҲˡڱ֮󣬲кܶѪٶȡԡѪ񻯡󡣳רһǡ̽ѰħСãһ㲻ͬ̽ѰԲޣһ߹پֱܷ档
Ҳ²Ϊˣʵһרأ
һǡҰѱͷǿѱҸСعˡ
Ҳԣƹϰһ۾Ҫ͹ˡȵصҪʲô죬רҲ̫ţ˰ɣ
һֻѱһֻҡҡͷ˻Ұޡ
벻ֻЩרȴĸר˵˿С͵òˣ״̬𣿡
ܡͷ۵صǲ֪Ūô޴Ĺ
֧Ҳ鷳״ЦӣƵóì֧ʲôأ
а취²ָʬķ򣬵þ߹һѾ޹ǰôĹûõˣһֱû߹úʡ
֧취ɣһֱûгĪŮʿͷרʲôأ㲻˵˵𣿡
ħħԵӵģ
һ˵һ߹ȥԿǱŮӻҪϸֱۣ׵ؽ˳׶ߵľ޴һëʧȥһٶһ󺹡
˵ɾ˵νͶҲ˸еȡ
ˣֱһСӾʮڼĽ׳ӡ
ҵ츳ǡħ淴ԭģ͵õߣõģͼͷصħҲ٣ҲˡǣұʩչħЧܺãȴ˶񶾵ħ
ĪոհĻ˾Цˡ
οǵħûҲգսҲûʲôô
ΨһԺĶͷɥصרһǡħӱǷǳģһʩͻøңⱲûʲôϣٸʩչħˡ
ףʦʦҲ˿΢ЦбҪѧףħֻҪסԼʩžС
úģôҴˡ
ˣ취һڡץסؾݣϣؿסð죬ֿˣ˵ڴ֮Уʵԭóʲôߣϲʲô
⻰ӦõʣƹϰЦõڵˣỨֱӦóϲʲôΪʲôˣһûпôЦһȺˣЦˣ
ʲôֵ¶Сʶų׸˵Щ¡ҲҡͷЦ
ʦģˣѧշʵ壬ǽʲôأ
˵óϲĲѧ𣿡һ׹Цʲôóʲôϲɣ˷ЦҺ˼û淴һȫˣ
֡ħ淴˵ָض˼ûйϵԺաҲĴ亹ص
Ȼкܴرûս־õġƵһЦһЩ򵥵ĽɣЩܷͺáǸŮӵ³ǳս⣬Խ̽йĶӦûвЧ
ɴһͷʵҽʲô
󵶣ƿ϶صȻûд󵶡һѴ󵶳ҰѹƳġﵶִ㣬תպɳɱ¾֮ϣ³ŮӾԻһ
ѧƳĵ𣿡ɴһѺʹúǾͨʹʮƻǾúܲ⣬ý޷¡ìڵɴƺͲóκѧƳġﵶƹǺ
ѧǶ١ƵصﲻԭսɱЩСǿ϶һһƬġ
أ壬ѧʲô׺Ȼǵ˵ظֱҿûʲô·ԣ취
ʹȻ٣ǿȴ̫ࡣһ˵ˣЦֵ̰ȴʧֱСøͷĻô칫ĸ칫ֲ࣬ʰУ̸ǸС˻ǿԵġ
ãҲѧսļ״ϲ
Сһˣϻ㡣һҪӦôȥʮɽĥһ£似Ϊ档֮ҲҪ䵽ߣԸݣ̬Ϊкôġ㲻̫ż͵սıڴ͵սϲٿءĥСӣӴС͵սߡ
ǡȻͷ
ҪɳΪһͳ˧͵һȷսԣҲѵġ֣ḧһ׵ͷڻᣬҪ࿴룬Ȼǹѣҧҧֹȥ֣֮ᷢջøࡣ
ǡصصͷһػӦ


110 ףҸ
죬ỹûһϢЩżˡ
ǽȣǸ·ĵûϢҹľƽ£ԽԽӡλӱӵأϹλڱŮǲȻûб͵ս£ǲʱغͲܵĪϮ
ЩϮħ塣
棬˵λӸҹϹҲˣ˵δλΪһҹŮ
죬¶ģ߳ԼĳǱ뿪ԼΨһĴǡҰ١ҳǴ̽һʥ跨ʥϢϣܹʲôð취Ҳʥ跨ʥҲ˿̸̸¡Ҹеϲǣݿɿ鱨˵Ҳڷҳǵ֮ݣΪϲ
ú̸̸һֱϣ¡
֮֮ʱѾߵ¶ҳǱȴħӡ
ħʱʾħ֣ǣҲԭ
һΣħ𵴱ҳĿռ䣬һȻǣΪܵطڰ׷һλʥλϮԭͬ˵ıѡʥ跨ʥʧ١
󽣻ʰ˹λ˵ǿߣһ𷢳Ѱʥ跨ʥͣߴǧҡֻҪṩϸСҲһٽҡӶҲǸǶҹ˵ȴһشĴ˵ֱһجΡ
ʧȥʥ跨ʥôʧȥһıӻӣλӿԸ޼ɵΧС˳δá
ʥ跨ʥʧ٣ζһ¡
ǾǷذ±˹ٶ½гõʥ跨ʥӣͿԽηҳǡħӻһãǾΪ³ʾִȨ
ɺͽǸλʿϴ뿪Գ١λӵش̿ϾҪȥλˡΪѣڻִȥ˿ô϶ΨһĺҲˮȥô֪ʱղлټ
رڲ˿Ǹȵ֮£ҲǵԼ
ѡȨѡ׵Сѡϣ
ѡ飿
һħϺСڽֱϣȴᶨתȥٵλĹʿҳǱĴƮɶȥ˿ĪŮʿħӣܳ˭֪ȴħС
λʿӽףħӲӵĹչٷ䡣ҡ
ֳֵıʣŽâ
˿ƴ֣ϣܹڽħٽ֮ǰͷһۣ˿߶Ҳۣ˻֡ħ֮ǧٱټм¡ˣ
ȵȡ˿˵࣬ħ֮ϸ˿ȥܣ׼ȥ
㣬ٳˡɺͽǸһħϢҹĻôλӵĴ̿Ͼͻ֮ǰûиĿŵΪηʥ跨ʥıӻ
˿ܻ֮ݣСţٳڽѵ似һסΪֽߡһΪˣɱȥ˵˪ѩͷôġҲ־ϲ˿Ӷ׼ƹݳȥ
׵һ֮ݵſڣԼ˿һˡ
˿סףָķ򣬵ġ
ܸٿǣǣҪˣףҺˣģ˫ۣ˿ΪԼУʲôϾʱȣڵһ̣ȴԸܻȥһΰ˽ǰûеأҲڲȵġ
˿лл㣬ףҸԼٶ࿴һۣҲᶯҡסԼѡؿһۣ۾ƺҪģӰӡԺ֮һ㡣޵İˣѡ񸸻ʵļϵϣѡȫǸ֪ԼȻ˽˿
ȻôرʹȻǿ˻Ӷ֣
ҲκεӰ񣬾ҲģһƬţһεƮڰ֮СɺͽǸ޻ûüȥǱˮؾͳ˴͹ţһǿ߼ͬʱǱ棬˷ħĴš
˷ɳҳǱְ·ۻأΪħǿѾּɺͽǸޡ
ûʧʮʿѸӿ档ħʦŶӡ
ħĴŷ¡һ죬˰ߡ
ǻȥ֮ݣϾͻƽϡĪŮʿôһȥǶˣٻ˴͹šǿȥΪԷйߵĿ꣬죡
ˮرߣҲһŵĳ֡ƥʿΪ׵Ӣӣٳذ±˹ͬˡ
һңֵľŵɢӡ
ħٴ𣬱ʾľ¹״̬˱صУȺһͨ棬򽫻ΪͨСţȻһֻ˽ݺݵؿһ£۵˲ҽһ
һûзȽ߷ɣҺÿǾƹϰ
ƹϰŴС˿СϣͷϣźͶһڵʳĪŮʿһϵϽ
ҲȥˡƹϰҡͷǷĹ׷ߣڷҳ˭֪ǵءҪչ˺÷˿˿ȥһ𡣼סԺʲô£Ҫٻؾƹˡڴҵߡˡ
޷ӹЩ˵׷ģܰùǵؿʣҲʧǵħ֮¡²һٷȣŭ㲻͵ڽʥ跨ʥ¸ǣ
ǼʿѲӣ֪ʣҵȥ֪ͨƹϰҡͷ˿ȥүЩ˿㣡Сȴؽţһ·顣׿ΣȰ壬书ԶʿΣյģ෴ĵ㣡
ԶԡҲæȰץס鷳ʹˡ
Ȼǿ󣬿ҲսĵǲôץסҵġƹϰЦְγذףӽħ˽͸󼸺ɼ޵ĿԲޱȣʧ˵ǰ
벻Ȼһ˾ޱȵصҲ治Уң
оšһħʦʩ֮󣬲ڳڴУħٱֹ쳹Ϊʥ跨ʥʧ٣ѾõķʥıɱħҹԹѵǰٳذ±˹ͦγְ֮Ȼħ壡
ǿʥ跨ʥѾħҹذ±˹бҪϽγְ֮
֮ͨħöʮ£Ȼʾŷذ±˹γְִ֮һְȨֱһҲûеȴһαĳʥ跨ʥĬ֮ࡣʢ
ڸոһγʥ跨ʥ֮Ͼȫηҳǣͳеĳ
Ϣ˴ء²ߵ֮ûйᣬô˵ȥɵҲš˹ԲǴţôöʥ跨ʥʧٵϢΪʲôҪڲħһ˵عͿ󣿡
˵Ǳðأ׵ͷô˵˲ûɱ˹ǣŻ˹ݺ
ѾȫҪʱ䳷ĵطȥ˿һֱ侲ͷȻûп𣬵Ǻܿͻʳңذ±˹Ҳ֪Ĺϵͬһ㣬ʥ跨ʥʿҲ٣Ǻܿͻҳɵ㡣
ԡһذ±˹Խγ˷ѹ׷ʿ͹֮ϾͻǱ뾡뿪ԽԽáĪŮʿҲͬ
ȥģһӶҩԼ̾ôණҪʰʲôʱ򣿽ң
ʰ²ҡͷЦ֮ҵռ䣬ֻҪ뵽ʲôطȥˡҹѾٰȫλƱλʱսʱǵȥܣԺ󿴶ȥҰٿҲҪʥ跨ʥİο
ǶصүռȥĪŮʿطԸϣǻħ˿С㣬ʱٳȥ뿪Щ̫ܣҺ͵²һ취뿪ɣ
顭
š³Ļӣѯ͵ԱϣϿţΪͨУţ׺һɡ
û£Ǯġ²С˵һ䣬ָӦҪߵǿľš٣ΪЧ͡һ߻ʾǽռ䡣һߵáˡ߹ȥ


111 ץסҸ
²ţһСֺڣڷŵĶҲ߰ģƺûкܶˮӡٿ²۵ըõͷķۣŲǷȣһƿð̿쿴ƾҪըƿӡ
Ҫɲ°Լըø²һȵҿ㣡
٣ʲôˣ²̽ʵôôʿѵħҪֵ𣿲Уҵðҩļֵ
ôʲôȣֺߵ³ľְÿ˶þףʾǶ³ҳϣÿʮңÿ˵öʮңһжˣˣֻƭ³Ļǻӵι㣡
ҡ²ð̵ƿӷ£ԻͳһǮңЩҳ˭֪һֶŤͷߡ
ͷôһǮܲؽǮ
ȵȣ١²ߵл١ɲֹʮöңҵǮ
ĪŮʿָָԶһֳѪ취ȣ¹⻷޴ޱȣմȾһѪĽ۴ʦѪʥۻǿߣǵǿϮۻǿ߳֡½ҪսˡŰɣٿȥӦء
ϧǵĹûи֮ģɵʵѪʥʱ򡣡²Ц
άݹԼϲ£ҵԸĪڰ֣ʾ֧֡
ռ䣬˿ʥ跨ʥռ䣬ȥŮ̸̸
׼һսĪŮʿһħôɱɱ䡣ײʲôӣҲںʲô³ҪҪһͳ˧¶Ҫһ֧δͲȫŷذ±˹˵Ĳⱡ
ǿ֡ôռ䣬ҲԴ뿪ٲǰЩǺ
𣿡Ůڱл΢΢Ű벻˹Ҳǿߵ׷ɱ⵹һϲ¡
ʥ跨ʥٲ֣ܻ֧Ųȥˡ˿Сص
ֻǸոտʼκ¶ôĵط𡣡ŮصΪһߣôЩĿͲʲô
ֻʮꡣ˿ص̫Сˣûа취ʧȥıʹ
ΪǺӣҲŸҪŮ΢΢ҡͷΪһߣôһǻڻ˭ҲҶһͷǲͬġܸ߱ʹĥѡԺôԸս̫ãλĳλʥʦʮӵԼĳǱأһУñ˼ʺĸףҲߡ
Ҳ֪ܹ·ϼ߶á˿ҡͷҲ޷ֵ뷨
㲻˿ʵҲܺáʥ跨ʥһЦԼϲദʤκҫλŮӱͲҪһϸߣǵ
ôǲͬҹŮľˣ˿ʡ
Ҳ֧֣ҲԡŮһֵߣӦڳʱͬĹ׷棬ܹ䣬˽֮裬ҲܸܽĥѣһسɳȵһվˣҲûа취ֹҡȫûԣѳɳΪһߣ˵һϸߡ
׵־ԸڳΪһ֮ϣƺ˿㲻⣬
ûһ;ԺΪߣһĳɳ֮УֲȷЩŮ΢Цͬ飬Ҳ᲻֪ذƵ˵ǰȷԺȻԽԽˣܻԼĵ̣ԼĳǱôͻᷢչԽԽŸļսң׾ͻ½Զʱ㲻ȥˣҲưոݡ
ô˵пܡ˿ͷȻֵһǲ̫Ը׾֮ӣǸߡ
ǲǣҶҪôŮ΢΢һЦҲǲе¾еһҶԼΪ½սҵ˿ʵЩҲҪ֪
ʲô˿һŮħϾȵصȻǿҵظоҪ˯ڱϳ߲𣿡
ԡҲšŮͷ˿룬㵱ôʶأôͻһ飿㲻ԼΪЩ𣿺ܶҲӢΪʲô㿴ۣΪʲô㿴ףͻһأ
ûû˿૵ֻÿ˳ۣĻҲϲ
źܶŮҲġֻҪǵĻûĻңôǿףҲӦøһĸоʹûôǿҡ˿ͨӵز֮ͬŮĺڷͺ㡣ҲӢþһꡣźܴĲͬҲ˵ʲôоǿ϶һĴڣ˵Ӧذο
ѹԱḬ̇Ļƽ˻ųоǿɴ͵ӵؼܽڶ̶̵ദ֮󣬾Ըһֱ׷˿Ȼԭǵо׵ϡ
ԣպˣԼΪĳЩԸȱݶˡ׷׵ߡŮͷеСԱ׸ǵĸокġ˵һ䣬ʵϲֻҪϣˣ׷뼯ߣԼϣϡ
ˣ඼ǱͲҵߡ˿׽̫౯ͲҵˡҲͬܡתΪŭɸߡ
˿׹ˡŮصͷʮ꣬ʮ㹻ʱۻ˵ķŭΪߡΪߣҲΪԼΪ˱ˡδ֪Ҳʲô£׵һ֡
ôô죿˿ȻСʵ
ҡҲ֪Ů֣ظһ˿ϷҡͷЩ˲٣ǣԽԽԼӦԶڱ
ҲҲǿԵģʦҲ⡭˿С΢죬״εص
ɵӣҶ˺ü꣬ѵе֮𣿡ŮЦ飬ЩСҪ£ֻҪ߾Ϳˡһ˼꣬ս˼꣬ҲʱϢһˡ
ǣʦʵͬᣬԣ˿ȣʦǡ˿СȰ
ɵӣȥ׷ԼҸҺܸˡŮ§ס˿΢ЦСѾˣˡֻҪչ˺ԼͿˣҸҪץסȫȫϧҪøˡ
ʦ
˿֮ڣ⡣
׺ӭȥʵô˵Ĳ𣿡
ʱ˿ҡͷҸȫĵطţסҵǣȥ
ԡ׺Ȼ뿪Ǹպǣôˡ
ȥᷢϢǵĵطǣ线³ǱοųҲһСĵģƺҲ׷Ϯǣ쳣ǵȻС¡
ǲ׼Ҿסĵطǣ˿Ҳͷ³ǱƺϤ͵ϮǵĵҲһ˽⣬һİĵط磬ɳСһ㣬ЩϱסӦòкܶԸ⵽ȥ
סܵ׼˹֪˭Ҳ˵ʲôǰһٴһܣҵǲˡң
ҵãߵ˲öֻһάǵСˣ
ԣȥɳСɣҲǸɳСҪȱ𴦿ɿö࣬ͷͬԺʵڲУǵҵ˽ȣ취뿪ǡ
ԼĳǱͺˡȻħ˵һ䣬˿һŮĻȻڵ׶δûкȷĿ꣬˵Ŀֻвǹ֮ϣû뷨ǣķչһ죬᲻֪ء
еġ˿ħԷ˵һ䣬˿ЦС˿ǲǺóգԺʳȫ㴦òã
˿СС˿̧۾ɿ͵һףȻޱȻϲص


112 ׷
ô£ôôСһԼһͰС
үԭôСĪŮʿˣͷ׼뿪ʱﲻæȥռֻҪү뿪ˡүһǿ֮󣬿ܵ˻иӦҪѸ뿪
ˡ˿ͷ˿Ҳȥɣ
һģǲ˵ҵġ˿׵ֱۣ΢΢ҡͷ
ϧ屴ʩǻûлһáȽӽСֳ׵ͷףСЩ
Ҫˣ˵ħʦϾͻӦǻʲô²֣˽ȥС֮ڡֳŵϵķһӽħһӶеķȡϵķйâһƺȼһƵģҫ۵Ĺâ
âǣڻʩת
һЩֺͼڷ֮Уһ㸡ڿաǴңɹ򣬵ǽءγһתķǸ󲢲ͬתķҲǡǡ෴
תԽתԽ죬мȻâһʻţһų֣ԽԽ
ħʦǧٱǰ޴ʹ÷ڰµС죬ȥֹǣħܹ
˻飡˳֮ݵϿշһħ̻ΪĿָ
ǱŶ۶¡
׻ǿߣڳǱ¡
ħʦƮڿգӽħڿзɽҲ˷ħһŵħʱҲ΢΢ز˵Ĺ죬е
үˣ˿С뿪ĪŮʿƽƽǳò뿪
˭Ҳ߲ˣŶ룬һŽâľ޽ʮвɲǽӵ˶ǹ֣֮ɵأЩâͳͳɶ⣬󽫵һߺɳȥͬһˣһˤ
ǹֽݶ̴˴һѪ˳ǹ£ȴûзݶ䡣
΢һǹ˿С֣̤ǸС֮ڡ
ÿǹ²ЦһΪܹһѲʵģ벻ȻˣҲ߰ɣĪŮʿؿΧһۣŸǡɣǵСݲЩ˸ռˡ
ҶҪˡοһСݡ²ЦȻӵӽŻȻ¹⻷ŭţڻ֮䣬һŻɢΧСһӵˡ󽫷ֱָݶһ⣬ȻҡڵС뿪
մʱֱ֣ۣѹ
ǵһʱƺһֻ˺Ƶģʲô¡¡
ǡʯ콵ԣǡǡΣա׼ٴǿǿһ֮һž޴ޱȵǺ¡¡ֱæ롣Щæ֣ƲסײڵأҲʧصƥϾʿһֱֱسĿꡣ
ͷϣȼյʯȻ¡
Ĵը֮Сݣƥ壬һһУޡ֮ϣγһ޴ݰðŨ̡ĳ񷿣þ޴ĳһЩݣҳǱҲڿֲײҡ
ǳǣ༸֮ϵСݣǼħʦľƷСݣ⼸̫ԶСݣȴ˿
һŹžɻħʦ۵ƺ춯˯ʵǾ޴ðݿӿһۣ΢΢ҡͷ˯Թ˻ȥ˯һµӡ
ǹһµ´һѥĵ˿Լֱϵ˿ڣĵ׷૵վһ׵ӣϻǸղһǹ˵ؽǿߣŨ̹ĴӣͷͬħҲܲǷֵĳ٣úõظǴһǿߣʵ̫ټˡ
лģһ۵ĴʦƮƮ£ߵҲʶʩšǡϼһӦҵѲŶԡ
ʹ죡²ǺǴЦЩһǳ⣡
²ע˿СذȫҪױ¶ݡĪصղŲӦùЦöԷ²⵽ݣƲ⵽˿СĴڡ
ҲԡǺǣ²ȻǸȴһûȥӡ
²̬ǲԵġĪŮʿΪûгصǸͷŹϾصǸʱӦ÷ЦӦûгصǸ˵ûҵǸıҪ
ף߰ɣ˿ȴû²ĪŮʿ˵ĶԻ΢΢һЦС׵ֱ۾ߡ׸˺һΣȻʵûйϵ𣿡
˵²ĪŮʿ˿ȻһЦġǷһġ
Ƿޣ׾ȵüֱûˤҲϲ£
ʲôԸȫ෴ˣȻǷޣôܣǼ֪һϢ֮ǷӦ˵ڵϣСȳضʾȫܲʵͷ²⣬òޣͷ潹ۣ·ã׿ʵƣȫһˡ
ĪŮʿ룬ͷһ˿ңЦ־ֹˡ
κʱ򿴼гȴһ֮صڶӡ
ˡȻͷһĵ²Ƿޣ⣬ʵԽܡ
֪ôˡ׺Ȼƹϰ΢ܸ̾һ߾ͺˡмʿ֪ôˡ
İɣ˿һЦǲµġץҲǸʥ跨ʥμսܴʿˡͬ飬ǲԸ¶ԷءһȻҲһԣͬԼ뿪
Ϊʲôһңֵһ
ڲ̫㡣Щɣ˿һЦ
ʲôҩҲûȫЩѾȫָٿȻ֪ŮڱǶΪΪƲסҩҩɵȥǷǳĵŮһΡ
´˿СȻһ˿κ죬ףҲҸӦһ£𣿡
ռ˿СŵӣڷǳнַǳݵŹƬ
ɵõӦֶһޱȣһߵĲ֮ϣڷŰƤعӣȫһ˿⣬еĹƤ͵ذ£һϸСкܲһʻڷÿһѩ׵ĵ֮أмɫˡ
˿һߵСϣڷڣʱͷðζɢܡ
ȻҹɴȻڡԶСŴ򿪣߳ųˮħʦ۵ؼܽܽŻϲܶɴı
˫Ծס·һʧƵġ
ɴ㣬ҽֿԱˡܽ˵شеҳ˱Ҳûҹ̫ˣ׸ٶһôǾͿһˡˡɴ㣬ڸʲô𣿡
ҸóԵģڸܲ񻨣ž޴нɴ׼һܲ񻨣һͶϣѾмʮʧܵƷˡɴյص̫ˣԸһֻƤϬҲԸȴƫƫҪ˵ʲôﵶ͵ôϸ΢̫ˡ
ɳС
һ֮ɳС
ʱһªùס£˿ٵƹǸľƹϰ³˹кϣԺ֮ʱ֪ͨһ¡
ƹȻһӾƹȵûصأǴһ֮Щ˳زٳǡеɹľƹٱʾ⡣Ǹƹϰ³˹һ׺˿ֻССزЦǵӲСѾ׷ˣҳ֡
ʲô׷ײ׵ʵ
㣬ߵŮӣͬˣһͷӡ׷ƹϰ³˹Цر㣬ϷСӣһ׷һٽңһʮҡߵĲôŪס
׷ֽҿ˧˧˿˺ǺЦʵ
³˹ֵݹֽ
˿ӹһԼûкúǹϻŵ²Ļ񡣻˿ĪĻ񡣵²׷ıһǧңǻϵħʦԼٽңǹʿ
׷ۻħᣬ׷ĿĵȽ߼ѶǡΣѡ
˿ֽǷҳǽʿӳ͵ģ׵ͽֻʮң׷ĿĵȽļѶǡǿ󡢽ѡҲг֣ӣںڣ׵Ļһ𣬲ǿϳͽֻжʮöҡ


113 ͽ
ʲôŮʿ쿴źµе׷ȵصҳǵĽʿӳ׽ףļʮң˴ֱʣ˷񰡣
ҳԭĳʥ跨ʥ˵Ѿõķʥıڽηҳǵģ³ذ±˹ͬѧҲͬʥʿµѾˣص˵ҳǴңػҵħսٻһŻǣ
Ȼò̫񣬿סȼصѾʮɽˡ
⴫̫⣬Ůʿҡͷ۾Ҳīסˡ㻭ҪӢö࣬˵е֣ôú
Сһûмµڵˮħʦ׺رֻһΣҲˡһᣬһ۾ͿĻԸϽš籩ŮɴܻʾվԶһ㣬صûиϽɢž֤϶;ƹݺŻġ
ǡµ亹صǺһǽֻһ
ô죿ҳǷսңȥǶǲ𣿡ޱȵǵصΪܸ˹ﰲ˷˲ʱ䡣ںòװѵֲڷҳˡ
ᵽĵ¿ǵģġɴ΢΢һЦؽ§ڻСԴٵ졣
֪΢̾ô¿š
ĵǣĿ̫󣬲׳ڵᣬҵǡҲø˹ﰲҵǡҸأɴȴ̫Ľذȫġ
ӺģŮʿȻǸıһòװȥҵ
ʲôȱȤȱȱģȻл۹һ˵ػŷ籩Ůɴܵɴܽ㣬ȥˡùȥףòã
˵𣿡ɴȻһǻϲС
ɳС򣬾ƹݡ
ľƹϰ³˹þѩ׵ĨزֻССĲӡ·ĸαƵģϸµţʱǵȥزȼֱĸΪ˯ӸǱӻҪš
ؿͷô޴ָô֣òǸôôŤ
ǿҵķԱȣһͷĸʨӸһСιôŤ
ӣֱһӾϵĥΪʱģʱпһֻӡһֱڰգǳܡ
ô˿벻ð취ȥ˵׺ǸɴΪһ֧ͽ˵СӣݸװȻҡڵ·ȥȺͽ𡣶²ĪŮʿɳСտ֮ݡˡýǽ׵ռѾһˮأˡʱյꡯ
ϲ׷ԼظоǺǣһͬ
ǻ᲻ϳǵԼǵףħЧҪװϲеѡ
ȵһħͷħס˿һЦʥ跨ʥ׵ͷǸˡȻĴҲԸıһ£ˮħʦķۣҲС
һѪħϣ͵¶ˡµͽܵҪиħɣȻ¼ҲղǮң
ΪʲôһҪأ˿ָһ𣿡
ҲȻ̫񣬿һϳ鷳ȻǵԼҲǱ֮ˡ
ñ״̬˾ϲˡ΢΢һЦһħ˵һ˸޴ӡһԣԱôһ㣬ô˭Ҳϲ
Ϊʲô㲻죿ֵĵûͣ
ֻħ˵˲һöܣҲ鷳˫һ̯ʾĪ
Ϊʲôһң˽ؿĵ죬ѵû˿Ǹ˸һλܸɵ𣿽ң
ѡܳԵͳְһŽ߷ɡŭߵ
룬ɳСΨһһкøеˣҡƹϰ³˹̧ͷЦ
׾˿ľĴ磬ֱһģ
Ľɫ磬ѪСѥ֮ϣӳһȻǳκ˶²һʿ߽ع壬һ׼ϿŵѪꪣֱַһͷײڵϡ
Ⱦƹϰ³˹ֲСҪŤҪܡ
ÿһעĿ׵ˣΪֲĴʡͲ࿴ۣҲܶš⣬Ҳ˿ҪĿġ
ǰѾ޴ѪɱҵĶ֮⣬ѥͳͳ˿ƺ졣ÿһˮϵħĴ䡣ˮˮϵصħȫǶԷԽ˿
װ𿹶Ҳħʦſö˻߶
ΪػϵͶϵķѪϵء
ĴҲĪŮʿһƤףûκһֻᴩĿĶͷһţǿϴף´ŸͷЬ
ٰһѿнһֶܣû˿˵Ǹֵʮöҵİ˹֡
ӣ١
ͷ϶˸СȦӵħƹ⻷
˲ҪκεĴ磬ִһսס
Ů³ܽɴȫ෴һҲϲսС˿Сĳպ˿ĻȤȻ᲻ֿǻռ˿ͷ˿ҲڡǻֿԹһ
ɴɲռرǰûбܡҲȥߡ
֮ǰ͸ǽõǼˮħʦۣ·ϣԵһȫͬĸоرӢһӵ֮
ȻɴǸŮӣǸ߸ߵĸӣֱͨŮӸӽ׳Ǽɫˮħʦ·һкͣԵøʡȻ˭ҲʶǸˮħʦرżӳ˱˴Ƶĳнڰʱ򣬸ſ϶ĳλù͸ˮħʦѾٰһ·
ŪѪûѪԼˡָǱǰʾһȭ
ףݺݵһǣѪĽ
쵰϶ǹģΪѪ̫࣬ȻƷŭǻһ׸ߵľ޺һץס׼֮󼪵ˣԶԶӳȥҽԶˮһ¡
ǿһ־磬ֱЦˡ
عԱܳ׸Ѫһ
֮󣬻ҪŶѪ쿨ȫûбҪϻСǸֵعԱһߵǼһѯʵ֧ͽСһĸ𣿡
һˮ˽ǱصҲһԱң
ˣˮˮСĵ㣬Ҫ˽ȥǿǺΣյ¡ֵĹԱѵΪһˣӦԾħЧˣٵøҵر֤𡣶ÿ𣬶ҪϷۻ׷־߱ˣһ£´λСӵĵȼôԱ˰ٷ֮塣
ллһῼǡ½ңӹħֽӹһ͵Ĵ
ͻǲ١Ҳʮţ˷ǸֹԱôȫǡס򵥡ģҪЩѡߡѡġ
˵ʲôֵعԱ㲻صֻһͽСӣҲֻˣôӡѡأѵûпÿһ涼еȼ޶𣿾Ҳ
Ǵ󵨣Ȼ˵һŭǲ֣ɴѾֹԱĲסᵽա
ܹǽڰ֮УѾһָ̧ˡ
׽ѽһȻ֮УѽšһʲĽʾɴǸ˰۵İֹԱ£ѽĽ£֣鷳취ٿѶȸһ׷
ֹԱֱڣʶײһȺ֮е죬ȻûеѪħ
΢΢һЦֵĹԱڹ̨һңǸֵĹԱöңļһơ
ֹԱһѴ󺹡ץҡʾ뿪
óһСɫֽʸѵĴЩ񡭡ȡɲҪ˵ӵģĳɹˣｻ񡭡ȡЩҪһһݵأǡ
ǻḶǮġһ׷Ĵͳͳߣϵ̯ƣ¶öӲӵĽҡҪǣֹԱһֻƷָʶһȺˣ϶ѳЦݣǣС˵ֽ֪ʲôΪЧ͵ĵطԸ
Ժлء׺ǺǴЦͷ


114 ·֪
̫ˡ׷ֺܶ弶ϵͽŲܽܵģ͵ļ۸ҲкܴĲͬĿǰߵɱͷܶﵽǧңһ׷ӱʯ飬ﾣһҶһţԸͽ֮еһԶӳϡػħ
񲻵дֲޡ޶˼ͽŲܽӡ
ͽӶкƵĵطҲвͬĵط
ӶŽʱһܹӶʡֻŶӹʵ㣬ǽļû̫ƣһӶţҲԽܡĴսӶţһ㶼ҪͽŸģҸ֯ԣ档
ͽˣκηʵ෴ǻܽеĴɱ
Ŀܴ󲿷ֶĳֹĳǿֻ֮࣬кСһǴɱ߲׽ĳ͵Ŀꡣͽ˲ûкǿ֯ԣҲҪܴŶӡֻҪʵǿܶ񵥶һ˾ͿԽСΪͽµ񣬶ΣյսΪһӶӲпᣬķҲߡ
Ӷűһֳֽܵؼʿôͽ˾һʹذ׵Ĵ̿͡
еΪҪ֤ͽ˵һ㶼ϸĵȼơͽ׵ͽˣ׼οԽϵװ
žͷдʧܾʮΣһǧپʮˡ
Ȼ˶޶ͽ𣬵ǰ˼ġֲޡǿЦġ
ͷˡһϷˣǻȽһЩͨԣǵսĬˣҲ٣ͷѾʮˣûܹɡ
˼ߵ𣿡׺ְ˼ı߼ıôԶ߼ֻһǧҡҲʲôûУ˼񲻵ǧңбʯ׺Ҷݣħӳ֡
滹иߵġҲ֪һЩоżʮ񣬵Щֻڹ󳼴ܽӵɹίСͨͽ˸ɡż̶ǡجΡʹ࡯ʮ̶ǡսͨǲܽӵġ
׼ʲô񣿡ֳһֽΣաѡвУ뿴Ѫʲôӵġ
Ѫ˵㣬ȻĿһʵѪϰٸͽ˱ɵѪǸǱҡҡͷѪÿҧһˣǸҧĶ󣬾ͻѪʱһãߵѪ֪٣ʵ߼ˡ
Ǳ̫ԶƾȥҲð¡صм仺ءһΣԡ
ɣһļһ弶Ĵݸס
ʯֵǿļ̶ȡǿ󡢽ѡͽʮöҡٿһţ˹طߵصħ弶̶ȡ׺֡ͽһٽҡ
ǽôм˳·һС񣬿ܵȾı֡΢΢һЦֵһֽ˴չͬǺˣҵսúʣʮöҵͽ˵㣡ϳɣɲñˡң
ʯӦǰ治̫ԶŶԣŮʿħͼһԱǰɽ壬һصطʲôСͼʲôͷģһҲ׼
С㣬ɴС㣬²ã硭ǿµȻ֪Ůʿ콣ȺǶոճһͽСӣ͵ɨļǿȻǴġ
ŮʿؾȻҷԡ
ǸͷӹԱѾһͣôŮʿϵ˫ô׾ջȥ٣׳߷ɣҲ
ȻǿǿûԼȵһء˶Էʹһһ̫ˡȻɴС㸶һң˶ԷʮݡǸĹԱһϡ
ⲻŮʿһۣߵҲһһֱ׷ĵ
ǿЦģܹɴССϳǿĸµͷ󺹣֪ȥҲΣգԼҪôϾͻΣա
ܹáŮʿ΢΢֣Żƽƿʵȣ۲ۣҪҪϢһ᣿
û£ղŻС˯һȱɴܵĻ
ǰɣɴЦһ·Ϻܰȫûʲôõĵءطûе㿴ɽͷˣʯӦûжʮ֮⣬ڻأף
ôŮʿһɴЩԾһšְ˫֮ϡ
׷ûͽܶģǳءҲûɱǵ׷֡ɴܵĸӦǿһӾ͸Ӧ˱׷жϳǵѡ
ǱͽСӰɣȺǺЦǰӶһͬˡ
ȣãҪİ˿㡣ŮʿæĴַԸµʻ·أǰ۷ʲô£ҲҪƥҪܾұУҪظҵ
֪֪ˡµ΢΢ĻŵӦ
˽Ų£Եó쳣
Ůʿؿ⼸˼ֱֿԡ˵ڸ·˵ѵһ֧СӹˣһŮӡÿ˵ϡһÿŵʯͷ߾ͷȻȿֺǰܣʱ˳ǰú˷׷ϣܵҵһš
Ⱥ˲ֿԣһ
һһݸｻ棬׷׷Ȼ۵󺹣ƣǿȴġ
Ůʿ쾪ȵط֣߾Ŵʯͷ֮Уһλʫ˴ӡӵֱ۱ԼֱۻҪϸСͰۣȴþˡʯͷ֮еڶ޴ģŮʿǸе㵲ֹ
֧СУһλŮӣ彡׳ޱȣԶʤԼһԼҲյľʯΪ֧С
һȫļһҲŴʯͷûоͷƽߣָһ顣Ȼ濴ʯͷ̫󣬿һ·ű˸ϲ֪١
ιǸţǿݸ߸˹ȥ˻Ůʿ캰ǰʮ๫һʯ֣˵к׶ǿСЩ
ллƺǸҪСЩŶԣŮʿһߵ
ʵͽˣרǿġߣǿͨɣǸݸ߸һЦŮʿߣߡ
𣿡Ǹ˹Цص㲻֪ûñӳԱҽΪ˵£ңػû꣬Ǹݸ߸ӷ׷ƺҪø߾ͷĴʯŵ۴УȾܡ
ͽˣŮʿźµŭ׷Ҫˣ


115 ֮
һȺܵýƣ·ϢʱŮʿ׷ĺ棬µ档
ŴʯͷǻӮҵŮʿ챾ŭΪû뵽⼸ܣ׷ʮµƥܳһ󺹣׷һЩ˺˵صڵͷЩЦ
ֿԣҲŴʯͷܡ
ϾҪȥԸǿȴŪһƣͽˣŮʿ컹ûп
ǰ桭Сǿص
֪ŮʿһޣǰЦҲͽˣλϢȽˡ
ûôףȾ׷һߴڴһµ㡭ΪһǡҵġǿʮңȻ㡭ǸŮģҲܡø㡭ң
б׷Ůʿһǰɲܲһˡ
ҿ׷Ҫˡ˽׷ƨ֮󣬳һͨҳȻ᲻
һ־Ľ׺Ƿ׷ȥֻȥ׷ģ²ýұĿܣǿǽڻտûа취ĵ˽ظŮʿƨɺ棬ôҲԽԽ죬ղŽƣȫʧ޺ۡ
ɴŮʿЩͽ˵ضԻЦ
һֱŮʿ춼ûʲôҪ̫ƣϲսϲðգϲǰ˲׼ûаƵѵ˻ôȤһء
ɴԴһǰܵļˣһʵƺ֮⣬ĶûʲôвҲͰĵŮʿһѡ
ûЩ¡춼룬ϲ¡
벻ͬħʦ룬һԾʱһһһ顣
߳˽ŮʿܾȵطͽԽԽ죬ԽԽ硣ûӽħȴޱȣŲƶ֮䣬γĳֲƮݵĸоμʸǰ䡣ܳһΡЩ̸ܴЦʱ׷Լİˡ
ǰкŨҵɱüͷ˵𣬲Ҫ׷ˣóսСЩƺвٹһʵ
һ˵ȡһֱ΢յ۾һӾȵ
ɴܻΪ׵˵ˡæ§סοҪ£ԣһȥ򷢵Щô
£˵С촽ڲš
ҵġңо޴սźǰ壬ŮʿŭزͷߺȵͣסһҲ׼ʲôһ˾Ϳˡ
ֱۣ׷ˡ
Զʮ֧ìХŷ¡
ŮʿЮ֧ì֮ҶìߺХһС෴յһͷԶصİСΣһ֧ìҺʱסӣԤǰͶĶìڵϡ
㻹ܣɱȥһŽ߷ɣó鹭Զַһ
Զһź¡¡ʮƥŹֵ
ͷȴز֮ϣ㡣Щֳֹ߶ìҲгŵܺͳꪡЩںڣëаƣЩͿŹͼɫΪǿ׳¡𣬼ը㣬Ѫš
ƥƤëֳſеսǰ棬ɱڡ
֮󣬻һƥѪɫŹŹֵķȣûǶʯȴڷȵĶˣǶһͷǡͷǸͷСҿնУѪĹâƥѪ»һѪع⻷һһɢ
Ѫ֮⣬ȾÿһƥϣǱøӾͺͷ
ಡһɶһƥϣƥȴûеأżǰ塣
ÿ죬ҵļ죡ߡִȥһƥ۾֮ϣһʺһӣƥȻ£ͬƲƥҲײ档
Ȼ۶ȫͬˡ
Ůʿγ˫һӽףħһ߲ЩӭȥɴǰƵش󵶣ٸһα󼸷֣ǽ˶ͷ֮ϣצӡ˸һ֧Ժзһƥǰ㶤С
¡һַƥ
׷ͶìŮʿʮ˫Ѿ磬вǰΪƥһһңȻʮ׾ͷԾ𣬾޸ٿն¡ŮʿһΣڽвնȺ֮ʱͬʱɫõ塣
ɫƥȻ£ݵءеľ޸ա
ǰŮʿ죬󲻼ɴ
նɴѧ׽ĺڿգеĴ󵶻µâǵض£һƥͷնһɲƥľ޸סӡǼɡɴһһնɭɭ£Ƹʢղš
ˡСȣţͷֵս
㻹ǿأûΣս֮УֱҪƨȥһ
ǸʦɱСˣֽ͵ͲӷȥƥϣٴЦƺô򣬾ֻһЩ
ȵͬһ£ȻÿڱˣӰҲжڵԶҲǵءǧѰһ벻ʱ⣬ֱһ㡣
뵽ټɱһУסʹޡ
ڿȴ־һĻϲ壬һҲֻ֪ܶճյؿһҲȻǡ
ʲôɴǲףȵı飬һ׹ǰǼͽ϶һһֱѰҵˣסҲþϲޣ˳ȵĿ⣬һˣףŽɫ磬ž޴սꪣվͬǸʫ˺͹ֵߣЦ
һӣȻе㰵Լ
ڸղţͿеŹ֣ʫˣаˣֻǸղſǼʯܲΪ̫Цûϸ롣ϸҲֹŹֵϰߣϲڱװϺصĶȻ󱳸һֲߣȻǸ׽̸ضѵʽ
Һûдֲ֪ҪѰҶãҵŹֵס
㲻һҪҰɴܿȼûᱼӿСһֱڶȴû
ƴᣬϣԼܿһЩúõؿ˻ϲʱȻҲɱȥͶĻУսҪȴܴۡڣֻúõؿȲᣬиӿԺߡ


116 ǿ
ŮʿɱȺ֮Уݺᣬһóܰ㣬סһĹһ˸ɫõ壬ȺСʱѪڲҽ֮нŮʿѣȻ̱ӣͨƥҲȺͻ
Ƿ׷׽ɱգĹŮʿԽס
ɫõţѪɽ
ǿҽŵأǸ࣬׷ŮŮʿ󣬳ꪶìܹ빥Ůʿ죬Ҳʦ֮ǰİȫ
ʦӶ÷ȣ⡣ܴܵЩ䣬ƺָս˿ѸϺתصҲֱûܴܵҫӱޣЩƺڱըһ㣬񱩷ǳǰĿɱȥɱڡ
ضţһԶĿ͵Ϯߣ޲ҽеء
ƥǿŵܣ׷
׷ƥĺ棬ΪٶȺԶԶֻƨɺԳŭػӶţͷսƥ׷ͬʱҲڿ
Ҫܣ׷ϣ˴µͣҿˡң
ϻͣǿˣֶŹƥл֮ѣȻĴǱеĹڷͶ֮УԶ͵䡣ƥɱսϡĥһԼͼȻȻ˴󺹵
׺Уǰ˼ƥص
ֻҪ˭Խһ꪿㣬ͨĲ͵С涤ڶԷϥ֮ϣûɱκһȴйز
ӽ졣Զʦ֡
գһ׹⣬ֱǸʦͷͬʱйƮһǾٶʦֱĪǺڰҲħ飬Щʥħһ˺ҲûС෴ֻ壬Ҫػ
ȴûᣬٽָ˳ָһһƺǿԼһ㡣
ʦͷ֮ϣһ׺硣
׺УиŽʥ½ƵСӣʵһ㡣΢΢б㵹½׵ʥˮʦԼ߼ƥͷ֮ϡյعЩ׵ĹҲǵƮ
ʦʥһգȻð˺̣ҽȫ˰ħеġ˱һ㡣ʹزûüκεӦԡЩֽϣߵһ𡣽סеĶ̹ͺһƺܵĹ衣
ǵûȫ𺰳һûƵأǸ߾ٵֱһӷ޾ɣԴģȫûһ߱ս⡣
ָɿյ㶯ƺڵԼ١
Ȼûзκεָ֮䣬ȴһʺâ͸ֳ໥֯γһССĲʺ硣
ʺһȥͷһš
ƺŴҶӣգǹâȴⰻȻʵʰƮЩͷ֮ϡ
ͬʱĹһɲˡ
в٣Ϊܹ٣ƲסڵϣһЩͬˤһءʦӶħȣħɢϵĹŹħףħȴͳͳ䣬һҲûĹ֮¡
ӽɫ۾âʮָҲԼ˫ǰ
ʦǰһֻ֣֣һ۾ơͬʱҲиʦĿнһˮ
ʦɲ֮䣬ʮ쳹
ڴﵽ߿ħӽɹ֮ʱһýնƵģһûˡȻͻһһϣǰҲð죬ԼʶŵûҵȱӣǴʱƺȫ۾ƵģһͷײͬϣˤڵϣǱڿն𣬷һôײȥ
ɱһ㣬նԾȻײڴ֮ϣײѪŤطϡ
ʲô䣬ʲôףħ׿ô֣ʵ
ûСֻġħۡ͸֪ġ΢΢ͷħЦת֮󣬹ȫ෴ԲŻһͷײڴϡǸӽħʵǡħ̡ͨħʦõģ벻ưˡ
ͦáһϣȻʲôħǷġЦҲúǶء
ʵһϲףûҲսԺȴ㾫صӽףħ࣬½Ҳֻһˡ
û¡˿˵Чףħʦң䷨ʦȴ١׺ǺЦ˵䷨ʦѵãΪЧáʹõħ̫࣬ΪõףħħħħǺǣ
˵ûұϾһףϵķʦǸ˲Ƶص
󣡡ɴеشն򴿺㡣
һֽ棬ȻеˡȻӲƴ£ôͱ任һʽڵҲǷǳǿ󣬵ȡʤǲİ취ǣѧеһСնѡһʽ󡯡
ҲӦҲ죬Ծ𡣶նеսȻͶɴĺ󱳡
һƥڵ֪ʱѾȺ֮УǹˤڵأŰα¶޸£ֱŮʿĺ󱳡
Ůʿ콫һУ׼ӽؾ
ȻǴڵ̤أҲһ£طһ졣ԶףҲܸо̤غزŮʿ𵴲һħܷ飬ӣ֮ڣҲѪ˿
µƥֽѪء
Ůʿö͵Ϯյضն˫ֳŵأһĶìͱ̡
ȱһֱڿף޴죬ٿŮʿ죬гСȥصħݣɴס
İɣɴ΢΢һЦ첻ҪԮ֣һֱǺܼǿġ
ɴܽ㡭ȵͷһŮʿѳȺİΧְĿתףͬʱ㺦ִ㲻ħɴܣô죿ҡҲ֪Ҳ֪˵ʲôȻû뵽ô죬ҡҺû׼áƺкܶණ˵ǣֲ֪˵Щʲôźáɴܽ㣬һҪ˵Щʲô
˵ʲô˵ʲôˡɴظһȵ˪ѩͷ֪˵ЩʲôôʲôҲ˵ˣ˵Ҳ١Ժһ˵ʲô˵ʲôϲ֪𣿡
֪ȺȻֿһɴǸܽ׳ؽ㡭ҲǸ·Ľ㣬ҡɴܽ㣬Ҳ֪Ҫ·λ㡭˵˵Щʲô
ҲǸˣл˵ȷĺˡɴرסȣص


117 
һɴô֮սﵶҲ١
ҪԭΪƵá
Ƴﵶƣһܹѹƣܽǿһɱ룬ȥϢỽһɴҵġն
ɴһ㣬Ȼٶս˵һߡ
׻ȥڷɫǿÿ̤һϵƾһصѹѪ֣Ϻ׵ĴǰȽƥȻһ˿Ȼľ֡һеս߾ٰգƺշ׿
նĿ絶ƥǰĴУ䵭ص
·˵ģʵ
۶Է˭Ҳضһ֮µƵġǿź壬ֱĴҲȫʲôԼˣһ˫εħֽץסһ㣬ֱҲʲôˣһը鿪ȥ־Ķĵףһȫ
ڶԷһ֮ʱֻһָоǾǾ
׳ֱ嵽߿߾˫ۣһն
ѪɲڴϻЮһӰֻع鵽׵ֻǻһࡣǴ޷վأþõأһԶһƥ׷Ůʿʱ棬棬һĲ
ǰĴ֮ϣȻһߡѸ
Ѫ߱ѪٳѪ籡졣Ѫ׻ٲߣǡñܿǷɽѪ١ĴһΪͷ£ڷڵʱˤԶ
ɴ۾ĵôġ
ɴȻ֪׺׾ɱƥû뵽ղԼĶ֣Ȼ׵ѹ֮£ŵú޷رɱͬʽõҲ󣬵Ʋͬȴ˲ЧȻɴеﵶؿˡ
Ⱦħġšߡħ־塯ҪӽҲɢĻᶼûУܹһɱ⡣Լոѧľն
ɴܽ㡣ǲǺ磿ȴԺصҲ򲻹סǰͭƤǵĿƶޣľǹͿɱ׿ǺǿġˣҲǸѧ书֮󣬲űôǿģ
ĲҲǸѧأ𣿡ɴ֪Ȼݣ˵һħʦǵҲԶԶ硣
˵ҵ岻䣬˵ŮòҪ˴ɱɱȵͷûкʽѧֻǸѧһֲ˵Ĳֲ·ģ˳һƮƮأǳ档
ȣ㲻ǲʣΪħ̫ǿ̫ˣųһĶɴ΢΢һЦ¾ԼҪһǧ꣬ܳһλͨ嶼ߴħľʹǵ壬ڵӣħʲôѧԣ岻ħˡ
Ȳ¾鰡ȵ˵ԼĶ䣬డҲûģС
ǡɴܰοȲǸ¾飬ûǣΪԭһ⡣ȣǧҪ˵ħ˲һ˭Ҳ˵֪𣿡
Ȳ˵ǵͷֵǺѾ֪ˣǸǰΣѾùˡ
ûϵ֪Ҳ˵ȥġɴܵͷƽʨӺͰҿǵҺ˵˵Ҿͽɱ֪Ҳͬġȣס˭Ҫ˵ȥԼˣ֪ˣҲһ㱣ܵģ
õ塭ն
ɫõŵ㣬ŮʿУиɫӰ˫ǴնŮʿع齣ʣתˣĴؿദѪͬʱϣҲа߰Ѫ۵˿ӿ֡
ضԷȻأŮʿ콾һ
ӣ֮ǣѪ˿޳СӣǸԵӢ͸ǿ
ҡôûнң˺ò׷ƥȴ䵹ڵأȻʱӸΣ׹ûˣҲ겻ֻתǿǮ
ħһȺײ໥ڵأȻһƥҲûӵɴһһġնÿһƥص֮ǰһƣѹԷһն⣬һƥԡ
ŮɷŵЩƨһûʲôˡ
ȵһᣬһٿУҡҡͷһĿ꣬οֲ֮
һЩΪ֮ܵ󣬼ùˡһʿԸӣս֮£Ȼֻߣ໥ˤһͷײϡǰһУʵȫ෴أһ㡣һͷײȥ֮󡣲ʶ
鲻ã̫˵ǰһĻЦãҪε
㣬ԳԷˡս𣿡˿׵ħӦװ˸Ȼ˼֪϶£ǴСţ¶˼ܽСԴһգõ³Ծϲش󺰵ۣۣҿ˰죬ҿơ
ϴβѾ𣿡ֵʵ
ϴֻһܽ߾˫֣գһȪƵģȥҪС䵽ԼϵƵġ˰죬ȻصʬףصѪűߣһѪĿͷ­ɾؼ
ɫĹâ˸һķɡ
ס㲻ţϱýƣҡͷҪ¡ϿȥȻǶ㡭䡭ŷɡ
ʫˣ취Ҷˣң˼ţҲòˣջش
ҲҪңͷɥصҪһӽħ󷨡Ǹң
ܽԣҪ£˿ˣһϣ֮⣬ᣬʧЦǣܽڲ̫ܾţʧصġԣҪˣûµġ˿һذοܽһ߻ӶԼССķȣӽħ
ʮֻССرֱ֣ÿֻ׽סһƮڰеǵϣһץ
ˡŮʿ졢ɴܹæʬҵĺµһӻָˣʱһ
ԭбͽСһս𣿡˿΢ؿŮʿһۣĴ⣬ֿ˿µƺʲôյһ£ȻһʵӦ￴Ļĺµһ￴أȵȡǲǽڵѰҵǸˣ


118 ټ
ҡµһû뵽ϵϻ׵ػױ벻ϷŮһۿµǿŮʿ죬ֳ泵ɴܷ򿴿ûзɴܳ㲻ʵңҡҲʶ㡭Ȼһҷûʲô¡
㣬ֻΪһ¡˿ǰʵһ£ǲǸ籩Ůɴܺȴ·
Ǹȴ·ĵ𣿡ױڰοܽһȣһӳʵǿǸȴ·ĵʲô˵Ϯ֪𣿱Ҫȥģǲͨڣô˵
µһţͷһӴ˽ᣬ֪˵Щʲôźá
һ￴죡ΧȻϸһѽµŭһ̽ϢģҲСġף˵ˣһﲻҳǼǣйҺ˿СϳĻ񡭡
ҿ˼ȥ󼱵Ҳһȭղֿ죬Ҳٽң
ȷ׺˿Ͻص
ȿȡҹ˵СɴܶȻֲ˽ԿڡҲǸ˹ﰲȦף߱ʲôֶΡ
ô£ɴѪܵĴ߹õ³ʵ
ҲҪʡ˿Һأֻ˷ʱ䡣һ׼ȭͷȥǸŵðĿһŽ߷ɣŭȥңˣң
ϲҲûдΪ˸ͬϲ˿Сָһ㣬ƺʲôƵģһǮС֮ϡ΢΢ǮҵĿӡ¶һƬ⣬򿨿ݹǰǲǳȡܵϮǶΪ㣬෴ֻҪ鱨һõضҲὫ͸Ϊꡣ
ȵѣܺúܺõѣмװ˿еǮĻСץļʵǣһ֪ģԲԣ
˭Ůʿ쿴ҲЩ֣ȻЩɣ־ʵ̫ˣһЩǰʵ˭ΪʲôҪҵ㵽˭Ϊʲôħ֮Ŀʾˣ
ҽסȵѣͷ롣ֵҵӲ̫ˣԡмˣǿڹµʱûпһλ˪ѩͷŮӣĵغҪ뿪ܣһء㿴ˣһǣѶǺҪҪʲôԸ⣿Ƕᾡģ
Ǯ˲𣿡Ůʿˣижȴߵ
ȥɴȴ§סߣħ˵һ䣬
ǲκαֻ꣬óĵ㡣ֵ֪𣿡
һ֪ġ˿ǰһϵı飬ֿŮʿŭ⣬֮Ул۹һŮʿһ֪ģԲԣʵǲȵĵˣ෴ѣ
ѣŮʿ˵˵Ǹ·С˵˪ѩͷƤСжߣж󣿳ʲôӣ
⡭˿ֻ֪ʮ꣬һͷ˪ѩͷħѧͽ磬ӻ
ҵһοʱֻо㡣׵ͷڹȥŸ¡ԼһСģǰˣһֱûšԣ̫֪ڳ˶ߣֻ֪һͷ˪ѩͷܿɰĸͻӶŵų
ͻӶŽɢˣŮʿȻɴܵħϺߵѾ˵ǸСˣ˵ǽõػ
ҵȣһʧ䣬԰ĵصãˣô֪֪ıˣ
ʲôŮʿʵ
ҪȥμͻӶţ׵ͷǰ͸Լˡ
ͻӶѾɢˣûǮǱҲûǮװ;µѾͻӶŵˡŮʿҡͷǵѩ֮ȥˣ·ͨѩ֮ġ
𣿡һϸ±ߵǳЩɣȥѩ֮ҽǣ
ѩ֮죬֪ѩ֮𣿡һȥ߰Ҳȥѩ֮Զ߰ң
㲻ȥԲȥߵȶ̡һߵأ
˭˵ҲȥֻǸ·̷ǳңԶҿ׵ռţߵĻң˻û˵꣬Ѿһշߺɡ
ôþȥɳСɣȥѩ֮ĻôôŴ͵ʥͬ죬ҲܽصסȡħŮʿ֤¸ҵŮʿһοȣͻӶŵųһ£
ǰŮʿϻش
ôĸǱأ΢Цʡ
·ߡŮʿҡҡͷʱ߻жʮˣ㻳ɣҿԸ˵˵濴ʶǵĻ
ǲʶһҲʶ˿΢ЦʵǻһĺãҲָһó˵塣֪˲ħõرף㲻˵˵żҲûã˴˺۵壬㿴˽ȣҲֻǵġ
ҡ˵Լûˣһ˿ԼƤգۡ
ԣ㲻սóˣǻָҪҲӿڵ
ѾˣȾͲϲˡ˿ᵭصһܺ£ȻԶԶģ
ŲᣡҲ̲סһӳ˳һ·˹޵ˡΪʲô˵ء׻ûüѾںסȻޡ
ȵľٶȣ˶һ
ײûһײһ˪ѩ˿裬ʱϲޱȣ˿ղŸԼգ۵ľٶһˣһӾڰ֮Уǰϲسӿеȣ㣿
ءҲǰǰ㣬˳ۣ޵ס
ô£˲ôһѰҵͻȻͳˣʵȣǸٻޣң
סڣһɷ羰ļһҪƻգһ̹ᵹϻ׵ռȥ
ЩҪ̸̸籩ɴħֱۣմʪһƬȻȵմȾ˿Ȼ˿пյػ
⣬˿˵ġ˿΢΢һЦ籩Ůɴܡ


119 ǿ֮Ů
û֪籩Ůɴ˿Ů̸Щʲôǵ̸֮˿һҿԲ¹ĽǾǷ籩ŮɴܡŮʿȻͽСӣԺס׵ռһ㣬û˻ỳɡ
Ƿ籩Ůɴ˵ģȴе⡣
ײҪȥѰҽ𡣶һ㣬ûоֻͣ˵õģ˵ʱʣѰȣʱȻ
ˣҲǽʲô鷳ԸȾ֮ڣҪԼȣҪԼ⡣Ȼȥһ֮ҲؽľԺ֮գֻҪƽ£ôŽҲ԰ĴƴؽͻӶš
ȿˣѾ׵Ļ˯ţȫ֪Щ
Ůʿ죬׻صռ䣬ѵͷ֮ʱһеף˵ףȻСµСӡ
ǰ𣿡ɴܾܺʡ
ǵǿ϶ǿŮʿͷ϶صҼǵһǰһͷĺڷҴũ·ŹǹӶ۸Ҳҳ
ǲͨĹǹһЦǳ֮
ӻŮʿȻͦʵƺҲǾҪΪļſñǰ˳ܹ֧ۡǹǳ֮˵ٷ֮ǲŵġ
ŮʿпеġסʵԼࡣ
ΪһħӶûУһʿûħףôǿҲǼ޵ġ
Ůʿӣ˴Ц˿ǰӹбŵȣ΢ЦҰŵҵĴ˯һǻòͰɣ˿籩ŮɴһͬСݶȥ˿Լռ䡣ֻҪСţ֮ǰĶ¥һģһ
ɴֹŮʿ׷档˾۲͡
ôôŮİŮʿ쿴Ÿ߹۵˿ս彡׳ͬ˵ɴһʧؾͷɢļܽһɰɵС˿ɴʵ㲻һҪȵô̶һʱ䡣ŪôŮĽ
Ҳкܶеģֻ㿴ңƵĸϣҸһͷСһ߻Ӧ
ʫ׵ػ顣ħԣҽܵ
˹׵һʶĻ顣һ£ʮɽû죬ǾǻˡʱǴũ·ǹûô˵ӦڻС߷ҳǿףΪʶ˿С֮׾ʹˮħʦˡ
ҽΰĻƽˣϲضǽӡң˵ҽһͷԵء
㲻˵û˵ưͣߵ
أŮʿ쿴С˿Լǰ;ߺ͵ӣԼϲʲôƣС˭
ҽз˿˿Сõиһ鿾⣬մ֭׵ĵϡһŮʿʻ΢ЦŻشַʵأ㲻ҪŮʿǰȵѾơҪҪ֭г֭ͽ֭ƻ֭Ҫһ𣿡
ʮɽðôʶô˵أŮʿǾȣӶ׵
ҶżȻϣһԾʶˡػشһ߸ϵļܽһʳӵСＸʳȴϲغˮɴֻ׺˿ܹСϷʳ
ôʶôŮģŮʿˣŮӣôʶôŮӵģ
Ҳʶܶеġ׺ǺЦмʿƹݴӶųšųޡħʦʹţӶųٵ¡ʶսʿذʿ屴ʩӶعźͰ￨ܶ࣬꣡ˣʲô
졣Ůʿ΢΢һ٣ǿԽҺ죬ǽųȵŮʿãҾͻɱ㣡
ˣܽһŮʿвҪɱסʱŵɢܣ׸Ͻֱʾû£ֽɢļɢð죬ܽŽסԼСԴȰ㴹ûӵȥ
һЦ԰οȻԼܽʧѾ˾ռߡ
ŮʿһξԼвûһò͵ĴҼȮɢĴһǸ⣬ǱȻǲ˵ġ͵͵ؿ˿ףҲһξЩͬη䣬ڴŵɢʱһ԰οܽЩ⡣
үʲôµһֱҳ֪Լݣﲻڵĵط
оƾͺȣͳԡ
µȾ㷹֮ȴסԼרҵ۹ɨռ䡣õʲôȥҲǳԺˡһᣬǼǧҵĺöǡбʯħҩӦоУõʲôҲԵһӡ
ռһþ޴Ĳģ΢΢ɢźõг˺档
ЩʲôأȻҪòðź
װŲ⣬µڴ̸ЦĵСĵڲᣵһ̽ͷٵؿǾʲôö˭֪һ֮£ŵĵѣһˤڵϡ
ʲô£ŮʿһĵͲ̫ϲΪǸԼһͬ飬ҿ˶Ϊ̫ʧˡŭغߵôҶ˵Ķػеġڸʲô
С㡭оµػǲشе
Ѿˡæοֻһʬ
ʲôŮʿһɱȥһƲᣣŶɲľףס𾪣о⣬ô£˭ɵģ˭ߣ
סͷڿУһֵף˵ˣǸղ㲻ţҲûа취ң
ôܣŮʿ쾪ؿףֱԼĶ䡣
ֻҡװֵзˣʥ跨ʥѾˣûʲôһֻǹ׼ȷ˵һҺͷһɱģ
һ㡣Цҵʱսˣܷһʥ跨ʥ˵ûˣԼҲɱιʲôˣεĵȥˮ
ҲŲҡͷžϰˡң
ôôǿŮʿֱţǿףȻҪ߾޴ʬǰʵ
ôǿЦóñˣɾûа취
㻹ܺͳ֣ŮʿԼҲҪˡ
ò֮һȺֺ˳ȥս˳ȥϴĳѨʮսṥ֮£׷׵ءѨ߼ʬۣͷŮ٣ʾһȺȷ񼫵ǿ
ûѳ٣ȴѵʳ
ǳ˴սǸʦ÷ȣĴҶƲۡأȻװԴҪǵϼΡ
üˮɱĳ´νʱΪƾ֤
һѻյѨЩʬ壬ֿʼ·һĿŴʯܵ󺹣ȻŮʿǲѵȻֱַ׾֮ŮʿڶǿĿҲһʯͷܵС
Ŵʯͷ֮ܳ󣬲ŷѵļѡ
ѹܵϸѵŮʿҲܲˣһξܹƽ۳ʯߵ׵ȷЩ˲Žʯͷ룬ѧƽ۶٣ܳ빫ͷԼֱȸҪǿʮĸֶսҪʹࡣ
ֳļѺʹֱ࣬޷
༸ըѣʹڼģ˫۳صľûֻ֪Ҫ־Էһ㣬ߵĴʯͷͻϣԼҲᵹزΪŮӣŮʿԲԼȱ˸Ҫ˵Ǹ׳Ůܼ֣׻ڱܣôͲֹܷ֣ͣ׷ϡ
Ҫ֪ȻΪŮӣԲκˡ
ӣӣԼҲԲ䣡
ŮʿҧأƴȫǿֱȻ־ڣҲܲط͸֧׻ͣôϢ֮ʱûüӵеشʯͷ;ת˫һڣԡ
صصڵϣ˫֣ʯͷ
մȾɳС˫Ŀգ֮Уȴһ˿ǿ


120 
סû۾Ȼ𣬴һ
ˣȷԼǰһϷòŮӣˮԼ΢΢Цֿ˿ܣԼʵĴ֮⣬н׵ǽڣǾĻл׵ıɴ㾪棬ʵأ
׻ŴѵúϢһ£ٽ˿΢΢һЦһ£ȥ
㣬һ¡ȻҡСл˵
ð˿棬סȵС֣ͷ΢ЦҲл˵أҽ˿Ȼǰб֣ڽ˿׽˿Ҳҡ
Խܽ٣Ҳһȡȿһ˿ȻֵһǸ·Ľɣ
ϲҲԸ˿ḧһȵ˪ѩͷʵϲʲôɫ·أ
лл㡭Сصʵʣ㡭ɲԽ·Ҳ롭Ҳ·򵥵Χף𣿡
Ȼ˿ͷ΢ЦҲò̫ãһ飬Ȼõ·òãˣϲϲʲôҪһ𻭻Ľؿǽϵĸֻֿ׵ıһۣסСһòáЩҲ࣡
ϲ𣿡˿ָһ㣬ȡһС٣΢Ц˿ΨһúõģֻҪˡ
ںСʱѧʱ̫СѾòˡ˿ݹС٣ȴ㵨ӵҡͷСЩһֱ絽ߣҲûлϰ˿㣬ʶжˣ
¡˿Сٷ£شߣ§ȡصұʶģŮ˿ߡ֪𣿵ʱ˿Լռϴ裬Ȼ˽ʱǺ档ûܹҵռ䡣ûҵ׼ƫƫ׾Ϳԡ˭֪ȴʶ
ûпġȲ̫˼ʣֽסĵ׵ĺ档
֪˵һЩٰ¸˵˵˿΢΢һЦ˵ǰ򾭹˵˺ð죬ȲŻȻ򣬵ԭˣǸǲҲ˼
ҲֻһøУֻС͸˿˿ĶҪˡ˿֪ȻͬĻᣬ赭дشҪŮҹһǿͼǿɲְζ֮ȥ
ôʥ跨ʥǷǲǰ¾֮ŮȻ
ǲǣҪġ˿Ȼȣ϶ǰ¾֮Ů֮һѡԼ˿ḧȵ˪ѩͷԺԶҲҪ뿪׵ߣһԶģڰȫĵطҲҪȥĻ̫ˡ˿ףдңأ𣿡
áȹɵصͷֵǸæˣǲǻһ𰡣
Ȼ˿΢ЦųڶԸˣϮȵĻˣôͻġ
ôǲҲΣգСʵΪʲôô˹أǰңҲĴܡɴܽȻ˺㣬ΪʲôôҪأ
ȳôƯôɰЩ˹ֻȻͿˡ˿ǺЦֻҪٱǿһЩҲһЩôͲʲôˡʱҺȣףһ𵽴ȥ棬ȥؿʺٲȥѩ֮Իü⣬òã
ôȸոճͿɴŮʿϣ
͸֧ɴһ΢΢ߵǳǿˣɵѾͷһ
̫ƴˣûӦͰһܴʯͷرܣһѵǸŽһǺصǲͣ£ܵΪֹȡˣôĿʲôʵǸҸûˣûб򻵣
ȣģǴ򲻻ģ˿ЦһӽħŮʿ͸֧塣
˿ȥë
Ҳָҩ
˿˵ر²Ѿסˡɴħ˿΢һֽӹëŮʿСúʪ͸˿΢΢һЦħصǱ˴˱˴ˡ˿ȻСС˵һѣ⡣
ǽƱ磬Ӧ˵˽ģɴȻ˿˵ԣǶȴᣬȲõġû£ȥԵ㶫ɣϵôã㻹ûгԹأ
ҲӦңҲȵĵˣֻǽá˿ȴħش
һֻͨӭȢһλӣø𣿡ɴȻҲ治ݣֲͣڸŮʿáֽӹָҩƣŮʿһ㡣
ӺֻܶһλӣˣֻǹҸţమ֮١˿΢΢һЦȻҲ˿س⣬ҿԴ˵˿ϲסһȣŮӡ
Ӧðѻ˵ϲףֻȵˣӦ˵ܽȵشڡɴ̧𳤽޿˿һۣħҲ֪ȶ׵ҪԣòҪκιͷ¡
ֲɵϣ˿ǷǷ硣ɴܵĶԻ
ɴȥȡʶÿһˣһһӭޱȣЦ࣬ռ䡣ɴ΢΢ҡͷ΢΢ͷ¶һ˿Ц⣬ӽħŮʿ׼䣬մȾɳϴһϴ
˿֣ǵ§ض˵һ䣬һϲ޵֣ȥˡ
ѾһɭϿȡ
ɴܲԸμӿȾ֣˵첻룬˵ֻɴܵǺǼԦ籩ǿħʦ
ڸ˿˾ûһ㡣ϴͬ·ǰͬŻ壬ͬĻʣǰһˮ˿СòֽǣСţÿۺһһٷŽƿ
棬Ѿ˴ƿ
һӵСܽʹִ࣬㻶ϲ˿˿㣬ֿڰָˣڻʲôҲòãףأ


121 ս
УŮʿϢһ죬ħֺƿҩǿָǿޱȣҪһսر𿴼ɴŴ󵶣ظ׵͸Լ䡣ʿѧԺŮʿҲȲԼôˣ
Ǻðɣ׵ͷڳһսһ֧СӵսΪֻɴһս֣Դ㱡ӽôҾͰѸλø㡣
ΪʲôǸŮʿ첻ˣҪ˵ԼܴɴȻɴܴ
ΪҪߵļɺ͸õҪֵܷӳԼͬսʵ㲻ԸһɴӺʡ
ҵȻʣŮʿϵͷȻֲ̫ѶȵӦ
ܺãʹ˫ģôڽļһյòֵΪҪ˵һսϡԹԷǰ棬ǳĵˣϮԷķʦԶ̲ӡǸԷʩף
ɣŮʿΪԼˣʵ
ףǷģף䡣ǧҪԼ˵ʩףæ͵
ʩףħʦʲôðŮʿһڣͿͷײ·ߵĴһҪ˵ӡ
ˣ˵⡣ͷ۵صȻɴһȥѶԷݵһأɱСɴһնɹͽŸɱ˵ˣܿоնɱԷش󽫣Ҳǿĵˡ
ǸⰫأǸʲôõģŮʿôܳԣҲɵô
ڲػСУʰսһ˵ŮʿûеءǴܳԵİ˾ȻǸûõļһֱۡ
ʵµëԼصҲóʰսҸ˵κһͭң
֪˼סµ֡̾Ǹ֪ѽǮʧڻҰ֮˷Ƕôۣѹһ;ǳ˳ۣ벻ǾȻ˽ڼƷºͬİáң
ѵҲǽռǮɵһͬˣµ־ϲʶһ£ҽпϲĶܶ࣬ԺΪղؼңռֵǮĶΪ־ԸʯˮЩͳͳϲϲأǽӣ
û갡ŭһᵹһŽµ߷ɣŭ
ôô갡µſڵϣóһֽóʣ滭ŸŮʿ콲ս任Ǹͬڵϵ˵ĻǸ˹֣ǿ𣿡
ôǿͷĴѧ似áǸ칭ֺ֡ܿ죬ң
Ҳ𣿡µŽҵâȻصҪǵز·ǲῪʯͷɲУ
һ򲻵ãһѪһѪͻǿǸ̬ң˻û˵꣬ľ鹭Ѿ֣Ļ̥ļһǵıһŵػеӵ໥û£ŸҴһڴ
ô죿µհԼñȥһ㣬һˣʵ
취ص׵ߣȫңоؽܵ
ǰһƬȫɭ֣ɽ£ɽҰĶǡ
мһϿȣ޷ͨ
ɭɭذ׹ǣǸ֮شţڿ֮ϡһƬɭ֣ûһɫҶںڸɿݵ֦ڷУЩ֦ɭħ֣ƺ˶§ϺХķǺƵģ˾÷ǳֲ
ɭۻ࣬죬ֲСϿȸ˵ȫо
ӰҲûһֻңͷƵԸµں棬׵غ̽ͷܣûһ˿ĵش߳е½ɵսصҪеɣ̫ˡûգң
ⲻߵϧЩܵȾղŵģȼͣ߳ǿĻϵħ
ǰкܶŹֵϢҲˣһرŹֵĶ̤ķϵĵطϢĸоҲӰ졣ƺĳֹа޴ڵӰԼȷжϡ
Ӧ֣ǲǹҲǱͷΪܵʬĴȾҲаˡ
þ鹭ǰԶһ֧ħԡһը
ǰʱһɧҡƺĳ𣬵У˵ֻܸе𶯣ȻһŻǰ춯棬иʽڹŹֵءҲвϵ죬Ц֪֡
پ߻Ұ׵ãֳŸֵŹֵ
ǵĺ棬һֻõʬˣٻںڵĲӬƷɡڱظ÷ĳθ֮ϣԵöķǳҲһָʬɿޱȣͷҰͺƤɿݣҲͷֱ¡Ȼ֮ǰʿĽʬˣû뵽Ľʬ˻ӣüͷ塣
ɫ۵ʲôָһ
ǹꡣһ֡ͳһƿҩˮһڡϻشǹ꣬ƽʱֻлħ۵ħʦܿҲЧģҪħɱǡףԿüЩȫ𣿡
ɭɭģ׵ͷ
ڻʲô˳ˣӦȳ棡Ůʿ첻Ϊʲôս΢
ٿûеˡָЩãһƿƿըҩȻڼͷĨ¾ҩɱЩꡣ仹ûãЩܲ䣿ЩҲɷӡ
ô˷ѰɣŮʿԼһɫõ壬ɱʮ˸ãô˷ҩȻûǮҲпϧЩСúܣҩʡʡɣ
ϰһϱĵˣҲһϹ״ЦҩҲãкܶ࣬ϰһ޷ɴڴը֮ɱǸŴã죬ĿǱкǸʬˣһ֧ӣһ߽ӹݹıըҩԶԶӳȥ
䡭һ죬ըͷףʬ⼤
¡ҲһƿըһŴ򣬽мըֿǰֳ鹭֣Ϳ¾ҩѪХһһ׼߽عС
Ǹ͸εĹʱðһ̣һزҽУȻʧ
ɴ׵ָŴ󵶣˳ȥ
ŮʿһûһӽףħսȫһҧҲγ˫ȥ


122 ͷײǽ
սСʱɴžʬˮĴ󵶻ˣüͷһţƺǳĶġ
ʮܽʬÿˡ
Ůʿ쵹̫ںΪսѡһЩûжΪĸʬнâޱȣ֮䣬Ӧ֣ûκεʬˮȾ¡һξøȻЩ̫ѡظøá
Źֵȥʫ˾ȻһʦܷųףһĹŹ䡣
Ȼͷųףһ壬ҲǼ˺ġ
սûʲôʰģһֵµĶûСűӣҡͷ⣬ҵǰЩҲʧػˣ̾Ϣ˵һ壬ڿȻң
ﻹһЩ߶ǳĹŹ֡׸Ӧ˺ð죬õȽ׼ȷλãָһٲӦʮҡ
ȥǲָˣԸ¡
ҡҲȥɡЩǲ߶ֵĻԴ΢΢һ죬ôҲǵ
һȥɣЦȶȥ
˻û߳ٲͷвٴɫĴ򡮺֦ϣᷢ춯Сرըǳֱܼһꡣֹûûˣһӽǵصġ˸޷߽
ʱ򣬾ҲʮöʵҲ̫
˵ļ϶Կúڻ򹥻ģһֹŹֵĶǳŤ٣бǣһž޴͡ЩɫĻ򡣾ǴǴءΪЩֲ߶ֻһ꣬˭Ҳ׿
в֪٣һ
Ȼ߶ǳԵķֻͬŤı켣ǣĻ򣬻ǵأܼꡣ
ǵĶȱһħʦħʦ΢΢̾ɴС㣬˿СϳһħôͼˡǷ籩ǺЩֶĴ
ǲϲսҪǿ׵ȻҲףһϲ顣һʹ¡
кʻᣬһħķʦΪˡҲͷħʦðСﲻȱʡĴڣر𹥻ħʦԶ̵ɱڹ֮ϣܹʱ֧ԮսѡһΣǿһ
΢΢һЦȡƿȼҩƿֱַɴŮʿһƿֵķһָ
ʵһȡȼҩ˾ˡ
ԶӽһٷСףħӽˡѡ͡ˡףħʱЧЩַŭڻޱȣ磬һбͬе֣ʧغҹ
һȺ֮УڻҷɣǵȺը졣
Ȼƺܵͬħ˺ĺڻ򣬼ֱǡ
ң˴Ц߽ԣֶԷһӦûУƴͬϹеһƿȼҩܹ˽ȥ
ȼ𣬻졣
ڻзð̵ǣǷޱȣǣû׺߹Ǹӷڶ
ɴϸһǻϽͣǻǳ
Ҳ̫˷ˡŮʿҡҡͷ΢΢ʹϧصһƿȼҩңƿȼҩԸЩֵֻʮ֡ǲ֮ǰرըҩҲ¾ҩһ񣬶Ѿǿˡ
ҩֻҪǲǺѵ¡΢΢һЦԺڱĵطЩ£ر˿ҩЩеǣܹúҩﵽսĿģҲһֲԡڣҪľǸѧزԣܵˡ
ܹôһὫ޴ʬ׸˿С㣬ʾҶĸм𾴡صصͷ
㲻ܡ˳ⱲҲֻǿջң
һ졣ҿԵġûˣֻǰȻҵؼﵽ֮ҪĸôǾҲᵹҵǰ
ʲô֮񣿡Ůʿ쵱Ȼ֪ƵĴڣʵ
ʲô֮˵塣һŮʿҪˣ͵
㻹壿ôûмŮʿȻǾȣѵռ仹һˣôʮɽ׾Ȼһˡ
ײԸ͡һЦ͹ȥˡ
Ϊ˵һ˵ôͻһˡ׾Ʋˣƺ̫ʡŮʿȻʱԼСսһ𣬵Ļûһһ⣬Ȼ˵̫Լ¡
ȼ֮Уȫʣ¸ҲһϢ
˵ĸó˲֡
üˮݵĿ¼ƾ֤Ͽȣǻʱ䣬һסС򡣵治ɡСڳ룬һҡ
һ֣ѾȾƬطǨ롣
֧С͵ӶţܵίУӦ뿪˿ŵ룬صĶСյģ߰㣬дид
ղŻֺ壬ڱҪž
ԭȱĵطôȱ
ô죿ʴ˴ҵȻһתվǰп˵
ѵҪĿģȥǱ߿ԣȥμӶԿս׾ʱԼս²һлᡣҲμӶԿĴսʵڲСȫĿΣյʱ򽫴װռٳս
ǺáŹֵص˵ءǶЦǵһսʽս¡ң
㺦ˣСصʵҲе㣬Ҳһ
гӦòкܴΣաħԸ׵ǳңԶģǻӣǸʦڸɣ
ֻҪǿߡͷηս
ͬ仰ŮʿߵҲΨһͬĻսʲô£ʿѧԺ֮ǰͲμӹսʿѧԺѧϰڼ䣬ֲμӹشսԿ䣬ɱ壬Ǽɱ黹Ҫ࣡
ţŮʿһҲѾμսˣ
ȻŮʿеɫȻȵȣʮɽ̫лμӴսѵ֮û˭μӹս㲻ħѧԺӦвμӹͶħѧԺʥսŶ԰
ûбҵûжһ꣬˳ȥԣûлʲôʥսңһ˵ͷײǽ


123 
β·˽ӽһ죬ǰͣһСذ
˶ΪЩֻСذϢҲ׵ռĳһ٣Ϣһٸϡ˭֪ڶȥһЩ޺죬ƺʲôʧڷʹƵġǰȻСذСǽڣȴһװʥˮϴֱ֣ûκһ쳣ҸطЪ¡
ʹý⽻ߣʱϤһˣһңһıַʿʿӳٰѾʿӳЦشϢ
Ǹʿӳ鸾ʲôҲ׳ˣһݴϢҲĿ࿴
ߣߣǲߡ
ʮĳԳ޷װ¸Ϊܾ޷ǱѰӻֻʱСذ֮ϡСذϸСޱȣƽʱֻھ䣬ȡ·˰𣬸޷ɺͱܱССľ
Сذûкǿķݱ٣ǧҲֹҪ˵סޡĵطѡСذϣһٶǹͶʮֻ֣СӶŵʮͨӶΪ
һҲܡ
޲˵غſޣΪԼδҵˡŮ٣ͷɥڸھƷЯģʳĶڸھ⣬Сɽһ㣬¡ֳϦʱҲûЩ֮
Сذԭפ٣뿪һٶͼʿǹì͹֡
һʿԸ쵼ЩʿԿ޷룬Ϊǧ۰Ͱ͵ؿţһߣôὫǧ˱ζʳʵūʿǺͬػɥҲ֪ԼʲôʱǵһԱ
ÿ˶һӼʥˮˮϣӹĴ١
ѾѾµģԼ顣áʬѪū߳ΪǵʳǵɼһʿȻ˻ҧվѾһƬҡ
Ļ𣿡һסʿˮǿѹŵӶж
֪ǸӶҡͷ־صǡѪɵѪ鿴ǵҧ˼ӲˡǵٶȺܿ졭ֻҪһ䵥ƾͻȫ𡣡
ͽСӣҲԿ֪˭£ʵ
ӭ㣬װսѡһ˪΢ؽʿʿ󲽶׵ͷﻶӭκһϲַսѣҽп˹ʱָӹ١Ը⣬ҲԸҿСѫ¡ҴĵԮ֮顣
ûѫ¡Ǹһͽ˵Ķӳħݸǽп˹꽣ʿ
ٴλӭǡͽ˵Ķӳͬǣ˹һֻħʾ֧ͽСӵĵȼֻһ΢΢ʧ
ǶԷΪһΪͽˣæҲѾǺܽ˵ˡ
˹ħݻʵʲôҪʳܹṰᾡǵ󣬶ǵҪ
ҪڳǰһλãܹЧ˵λá΢΢һЦڱģҪῪȡġ˹ˣ΢΢һֿһװ߼˵ʵǲ̶ֳִ֣ȵͽŶӣôһ
Ϊúͽʬжóҹս˹ͷӦûҹ䵽Ϯ֪ǼλǷʲôõӣ
ڹذǰ棬ڼô׵׸ߵĹذָ֮ĵ
Ϊʲô߹ذһλʿȻڵǷȫ˵Ӧܰذһף˸ߵسǽôܸ׵صˣҲӰȫ
ನЩǵʯͷáһ׸ûʲôãһʿͬ⣬ҡͷǰڼ谭úͽʬںѪɣûкܴá
άʲôܱʲôҪǿ˹ȻƺҲͬǸʿػҲ׵ӡ
ôȥɣ׵һЦǽǼ֮ߡƺв̵ʱ䣬Ҳţ
輸˹ʵǴ㼸ڣ
Ǹˡһ䣬һ׷׸ߵĳǽ
ǿ棬Ǹɣǲ⣡ҲȥѪꪣˣɴȫµأŮʿֲҪ׵ĽԼܰȻأҪ
µԥһ£ѾǰСһҧҲȥ
ȻˤȺͽųһ顣
֮иоһɣһԺĸдһ߶ȶԼֱƨҲǡһʱ֮䣬ʿֱӣȡֱ׷ȥ
ʿͳ֮࣬ͷ
ǾͿɵûбҪǸдάʿڲܰ˷֮ϡӦ϶ɱ飡ڼûбҪҲûʲôã˹˵仰
Ѿֵزˣʲô޼£ԡϲʲôʲôɣ˹΢΢̾ϢҲǶԱ֤ԼϵһŬǲֹ
ǧĲˡô糷룬ҲѵһЩһλನʿǾˣˣơֻһٶˣʲôƻһЩʿʱ͵͵ߣϮʱ򣬳Ҷӡ˹ѾˣΪʲôҪ
Ϊ˾һ˹ָԶǵҲ֪Ǽ˵ڳĺޣǣǻǾһ
ǣ𣿡άȻŭߵǶôŬǼһûáЩǱĹүǣѾǳˣǱ˵ǧˣҲס£ǸϡǵУʲôֻǸǲ̵ţ磡
ϣǱ˸С˹ȻһѳͷԾ³ǽŴɵͬϣԼԼҪȥرˣˣñҲԼүǣ⼸ΪŬʲôֱ𣿡
ˣά޺޵һ䣬ȻŭģҲˣ


124 
ҹĻ١
ֱڣҲֻڳҽ׿һСɽ֮䣬ǰʮסʿҲɷԾȻҪ١ĿĲﵽЧֻܹ鵽սʱá
һЩʯͷľͷѷں֮ϡ
Щʲôôһ֮Уʹǿ˳ʿǵģҲһϰһԼϡ˹ʹάನֱڣЩڣˣ񣬼ǧȫھôŻγһõͷ۵ľ޺
û뵽ںγ֮󣬻ԼУ˵Ĳͬ
ʱˣңԶĵطѾƺƴ߶ġֱγһƬˣ
ȻúҲгǧðɣ׵ĿˣǸһҲɾ̾ôã
òһ˵ĺǣʱһЩĹͷʦͨٻγáɫ΢΢ŵؽ͵ٻãǿһơʱơħʧôþͻѵأԭɹͷңЩãΪħٻģô£ܵû⡣õҲ
һ鷨ʦٻãʵ
ĴСͷһ㹻Ĺͷôͨ鷨ʦٻһټʮҲǺ׵ء
ѹγúս׺ǺЦƺҪ̫ġ
кǿãһߵĿ˹γ˫ֽҡͷк֣ܶ˵Ҳкǿʿ÷ʦû֡üľûǸΩǴӣΪǾû˼롣
ûʲôãǼȴޡŮʿߵ÷ʦʿ
ŮʿĻ˹ֻбԿЦ
û˲ΪһʤŮӣӲս£ѧԺѧЩ̸ֽĶǳûȥ粵ŮʿĻ˶ŵؿԶغڰҵ˰죬ЩȻ춯ȴû߽ߵù
кܴȺĹ˹ȥûͣ٣ֱӷ󷽣ܶࡣһ˵˶һ亹
ûϮǡֱԽȥˣ˹Ȼô¡ΪԼֻһٶʿȫũ̽ѪѾ֪ԼСذȫܣǲм˷ʱ䣬ֱӹĳȥˡ
һȺһֹŹֵĽлüǴ̶
Ҳûͣ٣һƬư㡣СذĶϡĴɹ
ЩѪūѪѪɵѪūܹںڰб𡣡ɫɷף벻ЩѪҲô޴󣬿¹ǧ֮⣬üܶѹЩѪûСذԭÿʳһˣǧˣ»Ƿ֡
Ѫһ׵ģ֪ǸǸѪʲôˮƽ
ѪĲѪͨʿѪʿͷ졣ŮʿȻ׽͵ѪÿҧһˣҲѪֻҪһѪѪôѪѪӾѪоѪһкǿشڡղŵѪūɼѪһѪҧɣ˻֮⣬ǲ
˵ǵʿûмǲսʤһѪūġάŮʿųһ亹һһʤԶϵѪūҲûоԵİա
㣡ŮʿߵҸ㲻ͬ
Զڰ֮Уһħӽǻͨħʦǻո෴ɭġ
ͬҲħԣһӽ˵ع졣
һ˸콵䡣ƺǧֻڴƵģ˷Ǻ𣬼١סߵСɽһӺںХŷԽÿһµ֮£һ̿СȦ
̿СȦĸ֮£ЩȻ籼ƽһ㣬ԽСɽ룬Хȥ
ٶɫװԶȥˡŵô죬ö໥һ£ԷֶԷϲɫźɫĺ棬һٶźɫ۵鷨ʦƮɶֳֺɫȣ²Ѫ⻷ͷ֮ϡйܡ
Щ΢ںػ棬ǵͷ֮ϣͬȼյ˫Ŀӳĵѡ
Ȼ޴󣡡Ը̾
֮̾ʱ춯ԽԽԽԽ񺣳һͷһָһ֧ħ˳ȥһ⡣žرһƬ
˾Сذ棬Ǻǰ棬飬ǻҰɫãڶǰڳĺǵΪԾһص˽ȻûòϺ󳾡ܿ죬ǾͶƽǰĺӵһֻǰ
Ӽȼҩһ֣׻ʾǷŻ𣬶˹ϣӽףħ˰졣ֲ˼ڡ
ӳʵ̫ˣһʿǳ˰ɣ
˭ߵģ뿪˹ȵһǰıǿܻܿΧʳȫѪʿǣôҪսǲ飬ôҵߣȫĵط
̫ˡһʿ˳ǧóӿȽصӳ
סڣֻҪֵϣֻ·һ˹ŭֻˣظŮǰ޿ģ
ʱ˵Ů˵ĲǣҾһɱ㡣Ůʿߵôб¸ұȱȣû±ﶪˣߵģȫҹЩͼʲôֻҵ
ŮʿĻÿ˹󺹣Ҳøĸе裬ա
ͬǰһŮ˷̣ܴ衣ΪԼսָ޿ɺǣ޵ݡ
һָɴͬʱӳȼҩ
ȻûȫкǻǳɹȺȼܼ޷㿪ɺü֮ڣʮߵ𣬻ʮյϵĹˤСǰϵʿһЧʱʿһЩս
㹻ȼըҩôŻγɺܴɱΪõٶ̫Ŀ̫ࡣ

һɫԶƮһ֮Уʱȥ
ЩһմȾЩɫȫ͵մȾһ㣬ȼղϢĻҲʧ
ŮʿߵԷʦħħݶע⣬о綾Ϣ


125 ˧֮
ʲôŮڱ΢ȵصѵҳ˺ܾ𣿸оϲһôȣ˿ѵѾӦˣ
ûС˿΢΢ҡͷڱϣûκε󡣡
ô۲֮еȣ᲻֮ŮǷͨʲô֮ͬŮʵ
ħԶԶҵ񡣡˿ͷֵǣħ۵ģ档һ壬ҪЩ۲ɢħǴ˵еħԪأҲûħɵ塣
˿֮ŮûдŮ϶һ²⡣
ˣôպΪ޵µǿߡ˿صںСʱ򣬾ͽǸԶĽ̵ѧһǺ˶е似ǸصСΪǸûн̸ļܣû֮ģֻòϵؽħִڵķУϵؽħԼڣϵ룬ϵء
˵ħȫΪԺ׼Ůȵص
ѧе似ܹȫûħײųֱħܹħŲʮ꣬ﵽǿ߶Ϊ֮ǿȫֿܡ˿ͷʹײܽãֻҪսҲƲɵıħ˵һˮͿԽӽʼ˼
˵¾ÿǧ꣬ͻһλħľʹڵ񡣡Ů¾ʹΪħǿ󣬶ڴڳɳбûڡΪͨ޷ǵ״̬Թ¶¾ʹ޷¼ŵĥսᡣͻñħ֮ġȻɢ
ǲ¾һϣô¾壬ܳǿħ˿ʵ
ҲԡŮҡҡͷǰûļ¼ǡڿʹԺΪĳˣôҲһĺԣҲеһױɸߡ
Ȼ˿һҲҡҡͷ壬ӦòɢŶԡΪûкܵ壬˵Ѿǰ˺ܶࡣ
Ҳֻǲ²⣬һŮҲΪЩУȵ˱֤
ȾԲ¡˿ͷ׶ȫǲͬءҲĵ׵ϲĳǰǣȻԵĻϲҲϲзֱء
˿ҲΪϰ׸еСŮ΢΢һЦο
ס˿ŮߡչһЦҲҲȵҲУΣֻл׵ĿУ˿ӵһҪλãǾûʲôźˡȲܳ£һᷢأʱûֹܹҡ
ûлһɳ˺ͻرϧҲġŮ֣ḧһ˿Ϸ΢ЦҲ£Ҳᷢġ˿ʱҺܻҲ֮ŮһŮӡ
ʲô˿ôܣֲǰ¾顣
׵İȡŮظ˿ͷ룬Ȼ޷ǣ׳ɳΪһλϸع֪ΰңڲĸ⣬дؽǮƷͬ;ӣҲһӰ
˵ңǸܸɣΪʲô˵֮ŮٻһʥŮ˾ĸס˿˶΢Ц˿ĸףһͨŮ̡
ֻ˵˵ԼҪŮḧһ˿СΣ޷ı䡣ڱ׳֮ڣ׳ɳ֮գһУҲƶĲ֡˿һһ仰ץеҸҪߡ
֪ˡúϢɣ˿΢ʩһͨСţ׵ռȥ
Ůߺ󣬾þûкϱ֮ǡ
ƺڻ£Ҳƺڴ󣬻һ˿Ȼ̾Ϣ
֮ŮˡڣҲֻʣڱߣȴʵˡŮ̾Ϣ¾һǧػڶӦ֤ػߣЩĺˣǵ֮Ů
˿㣬ô˿ŸղŮԼ˵ۡЦԼһ֮Ů˿ͷһǺں֮ŮҫͿԸ˳غһ΢֮ʣſڽһ˿ɫԣʵ
û¡˿ЦԼ쿪ԼĸһλƽĹŮ̡Цƽʺôܻ¾顣ĸ¾飬ӲܻϻʺΪܵ˵հĿ
˿˦ԼԺоÿЦܵ£תʵ֮С§ȡ
ڻ׵ıӰƺһ⣬ǽԼƷչ˿ָһ¡ȺȻʵƺܾûлˣҪҪԵ㶫
ӺҪսгɳ˿ֻҪȺˡսʱܶ⣬׷ΣաΪҪѽ֪ĵĺ֮⣬ǲ˽ġҸҲ˵ˣҪž⡣Ҫ㣬бŮܵһ˿˺
ǲǺǸٴ֪һǿɱףӡ̡
ԡ˿΢Цǿߣ˽ô롣㲻ǿߣǱĵ˽ˣв˿߼ܽǣҲΣױȫ¡ܻҲս֮СٵȵȰɣ
ȸ˵ӦȻ֪˿ΪԼݡűСģ΢Žġ
Сذ֮ϣս
ֳѪꪣûֱӹˣǾ󣬿ÿһͬ顣ֳ־ȥչСذϵʿӶ
ĥͬսս飬Ƹ¹涨Ǳؽպĵ£ܹѪ֮УǾɳγսҪĿġףҪս֮Уս֮ϣѧָӺ͵ȡ
뷢ӳÿ˵ãͨ۲ԼжϣԭڻΪٵϣһ̽һΪպΪս
˧ͬ
ֻҪͣǿʿܹɱУηκεˣôѾһɫĽ졣
˧ͬͳ˧һҪܸߵ似ܹڶĽ춼ӳãһս֮ٵĴۣȡʤͳ˧
ףҪΪһλ죬óΪһͳ˧
ﲻǺ˵ĵطûкܹܶæûǼƿԴﵽ˧ּУҲΪ¡ԣױ¶Ϊرǻûгɳ֮ǰǽ˧ǵıһֱǳɳ
úһӿ֣ײûиЩֺܶݡ
ط䣬ɴͶìɱ֡Ǳͬӵţʩչѵ״̬ǾӸµǿͿĨ¾ҩļʸ
ٷСħףֹ֮£ֵļܲƹذʿƤǶ⡣
ʿǺӶǺ˷ܣΪû뵽лԼĽ֮ϣͿϼֵٽҵġ¾ҩ
ЩɫͷӣϵãԼһ飬ֳɾ͸кԺѱԡʿҲһһֽĵĶ˻ڣȿõʱŮʿȴֳֹ̫ۣΪ֪ЩֵĻ
Щãֻʿٻã㲻ȹһʱ䣬ԼҲɢܡ
ι۾ôãԿǸ鷨ʦ𣿡Ůʿһ߷һֻϵ⽣ãߵ׵ߣСʵ
ֹһָǰڰǰ鷨ʦһŹŹƥĺڼƺǱ鷨ʦĻǵĺͷʮ÷ʦһŷȣҲź⣬ǹ졣
ûпͷӵľŮʿΨһевģȻֻǿĹˡ
ûУǿһֹͷĳӣװźܶʬ͹ͷ׻
ʬŮʿ˵ͷҪʤֻһ취ɱǼ鷨ʦУôͱֵ峿ذɡ
ǻʤģֻҪ֡׳΢΢һЦҡ
ֻԼŮʿغߣתߣͬĹǼ֧£ϣȴȣԶԶ߷ȥߵʿһ󺹣ѹŮʿ˽ԭʵȻһı֣ܹؽ߷ɵģذ֮ϣҲҲ


126 ʿ
սʿǵ٣˵Խࡣ
òϵȫûηֻΩǴӣֻйʿѾľսģøϹذ˹ŴάͶನʿĴԮӶųҲαľ¹ذ
ڰԶħӽ֮ɭɲֱĵ׷ë
һŵĺƮûذ֮ϹȴƮЩǺõ֧ż֮ϡһֹŹֵıըȻͷɽɫĻڿաڻ֮Уվһ׵ľãʮְֳ֮࣬׹
ǵսͨȫͬһǰ׹ն£Ȼһʿһն롣
ѪննõĹʿӹһ٣ɴնסħ׻û˵꣬Ѫյͣܿһõĺն־ʿС
ʿ־޴η壬˿ͷ޴󣬶ҸʹԭͿ¾ҩĽꪣΪʱ˶ʧЧɱѩϼ˪˼ͷ켶˭Ҳ־õض֣ϼ֮Ҳ޷־á
Ӷÿһǹû׻ͷľԮôһնɱ
ʮʿͬ鱻ɱŵ˺ǵϣذȷسȱڡ
̫ǿˣҪ롭һСӳֵغһżʿ¹ذǵľСٱڰȻ뷨Ҳ׼ǵ뿪ùذ֮ϵƸӶӡ
˹ӳľɧˡ˿ôҪ뿪ನһ󺹵س嵽˹ߣӽնɱһֻã̼ʵ
ȥǺסҪԷŵµؼһܹ֯һЩӰسǡģڸ֮ǰأôģ˹֮ĴѾ򿪣ӿ޺ţʧر󷽵ĺڰ
˱̤ҲСŮն˹취
ٵˣڿŴҲҪԼΪѵز֪һƬңһţֱ޷ʰ
ô죿Ҫɱ𣿡һСӳ֪ǺáʵǸЩʲô
ǲԼ˹һæе
ô죿ûáʲôҲˣСӳϸ漱ЩһæҲﲻϡš
ڰԶħӽ˺ܾãȻһʯصڳŴ֮У޴ҵм׼ͬʱ˵תʮʿ߷ɣץס˹ûüԾף֮µľʯͻȻ˴ը
¡¡¡
õĲ׷ɰա
ŴŴǽǾ޴ıըرһ롣ʿ㲻ȣˤ¹ذ֮⣬ɲǾûһħѾ״ݿ˳ʿض־Ѿɱ֮ú޷ǿ֣ǲò
ӹָȨɣʶ֮ųˣһ֣׵ģҪսҪӦֵָÿһˣսпֿܵȥ˺ܿͻ
ʿǣúܿ𣿡һȣѪꪻâǰֻúһ߾ýʳɹмͬǰ䣬Ѫն֮£޲Ӧݻ١зƿըҩ˦ȥսը
˶㵵ؿףû֪һֱôôǿ
ɣֻϹذն룬նâó֮иѳʮѷ졣ָ޲Ƕ֫У׷׵ء
ʿǣҵָӡ״ʱ˲ø˹ˣꪴǿҵꪣһΪնɱǿĵˡǲҪǿУֻҪҵĹСñȡʤܻȥ
ǻԶңҲӳһƿըҩըһȺãըһƬյأӦ
ҵȵ¸ҵսʿվذıԵˣҲԶ㵽ҵǣҵͬ飬ǿŮӣҲᱣЩܵӺǿվǵ󣬿ս
ЩһȣѵǴҲԾ𣿡׾ꪣҫ˶ŭգÿ˵ĵը졣ֱۡչָȭǿغҲ˫֣㲻ὣꪣɱСѵǲʯͷЩãѵǲЩľЩ߶ĹͷӺûǾͿţΪ˵ʿѪǵòʱľԮ
Ƕث֣ŮʿҲӿߵҿǣ
ǲǣ˹ѪڣŭΪڼ󻯳һ𣬿ǰϵãٽʿǣ֤սʿǲҪ㵽Ů˵ǵرͳ
׷ǿߣǿߵָӣΨһı֤ҲΨһѡ񣡡۸ߺ
׷ǿߣʿǺǿǿָԸսǰԵңһ󼤶Զһ鱬ըʯꪽסжµأصȺСĵشըɸ㱻׵壬ĵϣǿϡ
Ը׷ǿߣԸάһ󼤶סڶһվǰԵǿ߲ս˭¸ҵͬ飿
ңನͼʿӦ
ǽԱȥǰҵͬ㹻ҩָЩ֪񣬴󺰵ǿ׳ӣǾȥľ񣬷ŻЩ޴ã˵ʿеӵųȥϢ߶㵽Զս
ǻƴѪսף
ǻƴѪսס˹˫ֽЩ׼ѪڵʿӦ飬ʿǸɱڣղŵηѾüȫѹ£ҪǷ棬Ҳɵ
лл˹ȻСس˵һ䡣
ȭͷڰա
˹ͷҲȭͷԻһ¡Ůʿ죬ŹСӳĲǹ֣ɵϣվȥȴʵĹҪװ˷
һֱڵȺ򣬿һֱûйĻᣬһֱڿսǲų򣡡ǸСӳ׸ղ˵Ļֱĵףùࡣ
ǵɱԷ÷ʦ׳ȥҪվǰصعСӳٵȵ÷ʦħɱǵ֮ͬǰϣعֻţǵĹЩ÷ʦ·ûУ
ˣĹСӳҧżȻƵӿ״𣬻Ӧš
ҵĻôģԶһָǶʮֵʱϣǿ˹ֵĴ£ԼԶһ


127 ƽ̻
ֻʣǧ˲㣬˶ܵòˣܹʯͷľͷذϵģֻˡ
ܶ฾ҲӣһľҲЩæ˵ʿ£ŹָǹҩͰ˿ڡʿĵľ¹ذɹỤ̃ѹذϵʿǶѬùǺ
ǴһٶˣҪħʦǽڡһķסõĹͨ棬ûҲ˵òˡԵ˽ɼȼͣʱж鲻Խػ
˺͵ҷŻ𣬶ɴŮʿ飬ǽͷ
÷ʦȻӽӶȣɫ档
ܵӶͦڻĹ֣ӲЩ׻ķҺʴȼꪽΣ¹ذ֮£Ϊص͹ǣվĺ棬ŹܼǼ÷ʦȥ
ɱͨò󣬶˷Ϳˡ¾ҩļʸɱԶ̵÷ʦǵͷ֮á
ʮλַ꣬Ǽ÷ʦ
Ȼ÷ʦҪͨǿö࣬ħķǼܲס࣬£壬÷ʦʱɢܡһħð˻档׿ԶǼ鷨ʦȴ˿Ҳû⣬Ҳûʲô¸ı䣬ֻʹòǰָÿʱӽħʬϵĹͷٻʿǰͺ̵ع
Ϊʲô֪޷¹ذҪٻأ
ЩˣΪʲô֮ǰǲЩѪ͹꣬﹥ݣһأΪʲô빥ΪʲôȫΪʲôӽǿħأ
Щ鷨ʦ״ʲô⣿
Щ벻ףƺûʹʵսӦŹΪʲôһٶʿǧӦòʲôҪҾУҲֻӦøҵؽŶԡ
⵽Ϊʲô
֪еɻ֮ȴ΢΢һЦܹףôǿܹΪһ֮ס
𣿡и֣Լʲôû뵽ս֡ǰˣֵ֮ؾٴ룬ߵ˼ǿӦԣʿеĽ任˵ѾܹķӶһ飬еķ
Ƕڵ־ٶȷг׵֮⡣
˲ƴǡǲϵðذΪʲôѵһٶʿͼǧкҪǲҪɱˡҪǴв֮УôĪյУ
Щ鷨ʦͨЩպؾѾɳĲȥĳˣѵ
ȥôҲ벻ͨ
׼㽫ǴռȥѣƵص֪أںܶ˵еõѵ;顣ܹһټʮװռߣĳȫĵطԺأԺʮѣװ˼ˣΪһ˧һ֮ͱʲôսһҲʵǾٵСǽ˧֮
ѵۿȫսҲܽǴ𣿡ײˣʵ
ʱ̣ΪԼܼرˡƵͷ׷սһ̵ˣѾϸسΪĻ飬ô㽫ǴߣҲһֱʵĲԡ
ˡ׾սս˵źܶĲͬ
սϣҪǿ͸ͣ򾲺͸ᡣ
սϣӵи˵ȫѪĴ
Ϊûҿ˵ѾˡƸḧһ׵ͷº͵ص㻹нĶ֮֡ǰ֪̽ı˺ܾã˺ܶȦףһʼƶ־ս
ѵ֪ǵĵײ˻棬ܹ֪̽Լʱ⡣
ǸˡȻû֪ǵĵǣСӣŤתⳡ;սƵһЦɳˣ鱨˵˵ıӦؾٴ룬ҲڡѾ޷Ťתȫ֡
˵ʲôʲô𣿡ʵ
Ҳܸ㣬ҪԼȥ˽⣬ȡһѵƵͷܿͻף˵ıĿʲôһ룬ⳡս֮УʲôطΪʲô־ٶٸذͬΧĶ٣ǵսɣܶܶණ㶼Ҫһȥѧϰ⣬ս֮еĵһ棬Ĵս㡣
˼ЩˣΪõˣ룬ҵȥ
κε£ºһ˼һ£Ƿﵽ΢Цеʱʧܲǻ¡رǵһ̣ˡȴʤ˽
䣬кܶͦġе˵Ȧ׶룬ɶǸ֪ĵͳе
ʵֻˣһټࡣأԺһĶ֡û˵࣬תʶ֮ڡֻһ˴վšǼޱȵֳֺ֡κ鱨֪ϡͿöԷˡײɸоЩЦЩ
ָԼսаܱΪĿǰս֮УѾɹסôĹ˵Ѿʤһ롣
սƺˣĿΪʲôֻ֪֪˶Էյеӡ
ײЩջѹֶԷ鷨ʦؽɵߴƵģԭװŪʿǵĶ־ո˵յ֮ƣҪҳˣôŻ˾ǰĽ֣Ȳѵؼȥ
һõǣűߣıջ׵
ƽ֣ɱΧõ˳֮¡ЩģҲãЩǵ˰Ͳ£ͷһٰܣһͿأɲҪĵһ̡ƼȻָô뻹һת۵أǲʱԼ˵Щ
ôת۵
һʤת۵㣬ʲôأ
׿ǰͨٻƶôþòڲ׽ĳУҪҳһսص㣬ȻǸսʧܵطҲҪֵ֮⣬ԼǻӮòϵʤ


128 ŮѪҺ
սҹڲ֪йȥ
ɫЩ飬ȴǸض쵽һ㣬һķ蹥֮е·ߡһЩòûԶڵھĶѨ˽ȥھİ;֮ʱɢܣ͵ڵ֮ϣûǱ
ǣ·ȫõѨ㿴ȥһ·Ͼǡ
ʿǣʤˣʤˣ˹о޽ϲش󺰵Ѿ٣Ǽֵʤˣ
˶ͬΪԼŬжΪԼĻȣΪԼʤ
̫ʱ̣Щ¼ûɢάҲϲشе˭ȥھǽһڳԡ֮µζ˭
ңһĶʱвվ˳
׺Ȼһ˿򣬶ΪʲôҪԭܼ򵥣Ǿʱ䡣
´ãڳľٶܹԱ޴ʿûпȥ¡öͲʲô־ٶֻһ־ʱġӡΪǵãȫߵԶھѨ߶㵽ԭ֮
Щ϶һѨһ̫Զ򲻿ܻ֮졣˵˴ݡ
Ϣһ£ڰСʱس޷ߴһ֣޲ԼЩһãǣ̽һµľٶ׵һʶ鱨Ҫܹ֮ʩøƲߡҪǶĸ鱨֪̽÷ǳЩƶʩ֮ߡ
Ϲһ㣬ֻ֪ʲôҲ֪صֿô͸һʯżûʲôֱ
׿Ҳ£Ҫ˷˵̽鱨֡
ô˹ʱȻײûкܻϲӣк֣Ǻ԰οѵڵĺس벻õ̫ࡣħзʦħϡСذܹסĽô϶ǡ
ȥ׵ͷﰲŴϢɣǺܿ
ನͿ԰šҲȥ˹ڰ֣ܣԮ׼ǳ룬ͬһսųɹôǣܵǵӡ
Ԯ£û˲޳ɡЩ˵һȥ
˵վĿ뿪ٸ˻СӡһҪҪڴˡ˹οһģЩ԰
ʮ֮·ңԶһ·
ʱ·߿Կԭʬ壬ѪƤɺԣ״ǳɲ
ҲЩÿԴЩĿԴһγһССͷݶѣȵĲ̡˹ЩѪʬ壬ԥظ׵ЩʬҲѪūȵϣҲһԱ
ڻ糿ȥȻٻ׾ֿҲս֮һ¿ܱѪūʬ壬ӳȺСذǳĻ
߸޴ޱȡ
ּ̺βƵıݣֱָͬꪰյظħâ˸ħκ˶鲻ԽظеȫС̫ˣڸ֮ϣһƬıӻе飬ֻҪı֮£ᰲȻǡ
һľ³
ΧûҲûзսĺۼȻҲЩħʩ֮ĺۼǼȲСذس֮ء
֮Ʈģħ⣬Ҳʥҫ
ãҵĵǶģȻ˹һһɵشЦ
ǽȥ׸Ȼȫľ䣬ɴͺǰͿںֵ񿴹˿˹ӳǷսĻ
Ԯçײ˹ȰҺЩ̸̸
㡣׵صﻹʲôĻڿ˹ؾĿ֮СȥȽųֱͨ׷ϳǽͷʧʱ˹ʶû˺ֹ׵Ĵ롣
ԡһ죬׽Ǹصŷý̴˳š
⣬ôܣ˹ܱ߸߸ŤĳͨڣһˣһɭֲڱԺǣǽȥһսۼԶԶҪҰٱ
صѪħ𻵣нꪼʸڵǽµĺۼ鲼ܡ
ֻһˡʬ塣
˵ʤˣôȻ˵Ĵڡ˵Ŷûз£Ŷûе£͹Ҳ̫ˡңʤȻдаܻ˸ŹʥħڣܲĽûʬ
̫ʱǿҵɱˣǱʬܻ
ѵ鹥ȴ֮ǰˣ
ôս֮ʬ壬ֵȥأߵʬ壬Ĳս֮£϶вٵشڣǡǰһҲûС
ɽǽ֮ϵѪƤ⡣ҲĶ
ǿһ˵ĳǸж졣˲ɨܡԸһû߽ʬ˳һ˵ɭ˸еЩ˫ȣ鿴ŵظֺۼȻʰһմѪƬ⡭顭Ƭ
ҲСŮʿý߳һС飬ߵûаЩߣôѪѪūΪġ
ѪϲסڳǱǰڳǱϾһ͵˵ܸ߽׵Ѫ壬ɣʳѪҲڳǱ￪ɳᣬð࣬Ŀ˽ͣȻмƵշŵԼĲ֮ϡ
ֻԽǸ߽׵Ѫ壬ԽϲʳӵѪҺҲͷ
һӰĿ⿴Ůʿɴ
ɴ˴ŭӶ󵶣һ˭ҾͿķŭӡɴԽԽסһ׻屬䣬۳ӡͷ
ɴҪһɴķŭеʧأæȰ裬ķŭӰ壬֮ǰ˺ܾöûбɴܣʧأôʱܱɴܡ׽СŴ򿪣οɴȥϢһᣬ˳˵һ¡죬Ҳȥ
ҲáŮʿߵ˭ʳҵѪҺҵҵ֪ж̰ѪѾ޽¡ѪãɱöЩˣûζ
ô˵㻹Ǹӣ˲֪ͷص濴ң
Ļû꣬Ůʿһ߷ɣǽ֮ڣڡ
ϳǽСȳرһ£ȻЦ죬ã


129 
֮ڼ󣬸ûʡ
Сһ飬ûзֵˣȻŹֵ˼㣬ûĶ
¥¥Ӫȣլ˷䣬ңͥԺˮأ̨֮ǸССĻ԰ûзֵˣߵ˵ټ
ħйʥ⣬򸽽ĳǳطԮħźš
ˣһжû
׾øǾ棬ͳ쵽ʲôأȴûռڣ෴ǳˣʲôҲûжֻ˵ʬ塣ڳкܶʳûܵȾڹϵľƱװžƣʳҲڷѩ׵̨֮ϣֻЩ
ﲻ˹ݣȫħųˡ
Ȼôһ£׾ʩסˣɴͳ浽ףڵʲôÿ˹ϻȥСذϵؾǰ֮ס
ȻﲻȫСذȴҪ̫࣬㹻ʳҲ㹻ĵط
𣿡˿׵Ļɸɰü
Ҳյ֮ơ籩Ůɴ΢΢Ŀ꣬ǣǳˣɱ˺ֽյ棬طԮ
ΪʲôСذЩףʵݵ΢ӦʲôԮ
ҲǵڱܶԿǲŹǡɴֵͷԮ֮УӦ㹻ƵĶңԮǰΪǣΪ֮ǰԮĹǡĳ
ôιأҲ΢΢Щգʵ֮ڣһãѪɣܹͻħϣħعҲᷢ޴죬ǾСذ춯ôҲڸղſĺۼھ˵ħʦʮˡгһʦӵһٶʿǹ˵ǹҲİٶˣôǿʵôϢظɵˣ
ʲôܣ˿ЦǧֻĹ꣬ǧֻѪȫѹ˳ٶһٶʬס˵滹ǿߣܹ±Ҳ֡
Щʬ嵽ȥˣ׻ЩףҡͷҪЩʬʲôأ
Ҫľʬ壬ռǿߣЩʬװˡ˿һ˵Щ򣬵ôˣһҹ֮ȫī붼Щġ
״뿪ɣĵ̿ЩʿɱСȰȫסȥΣաҳ磬Ͽ̣ϵԶĵطȥѡǳԵĵط˴ĮĻؽǳΣգһǿ߰ɣ
߲ˡҡͷôң϶߲Զͻ׷ϡ
ٽطһ޿̣ϲʥָͬ͵ĵطɴдֵٶȷ֮⡣
Ż𣿡˿ʵ
ƺѾܵƻܾˣħķڣħϺħáЩ鵽ôǱֱӹأ˾ò˼飡˵ţ˸Ƿѽ
һֿܡ˿ͬص˿Цŵ˸׸˵˵籩ŮɴܿһŮʿ죬Ȼڵ죬֪ʲôԭ𣿡
ȻŮʿͷӦڼĳڲʹʧݡѧԺս۷
ҲѧԺģôҲ֪ңԼ벻ԭˣȴȥ
ҪɱԱͷȥײ棬ײ졣
ǰ˽Ϊ˰οƽǵ֣˹˵ĹүѾס˵仰޷ôҵϣǣסǣ
Σ֧С뿪ôű˵ԿɱЩҲסͨһս֧СѾΪҵϣηŵǵϣҲεв֮뿪ʱһоˡ
Ǵûס׳˸ߴι̵ĳɻ
Ȼ֪ΡѾ
ǲ֪лнǧѪ޿ɼعǿ鷨ʦʿǻΪֻЩ޾ôСذܵĴáסǳ룬ΪˣҲĸԸ
֣ܡǵԸΪ³
˭ҪҪϱԼİȫҲԼס棬Լͼ˶㹻֤
ײϤĶ⻹ǵһʽǱ
˹鰲ŵײġʹάನӶСŶӰգĪλųˣڳ˷ͱӪúûʿ÷ˣ
ħֹ״̬ʯ̫رˡ
ɵز̫࣬ħ費ãôħԵĹҲûʲôá˵ħҪʮλħʦĲݣھУҲޡ׺ĴѰͨħϽǱڡ˺͵ĴѹԭĶһöͭңŹ
ȻǵȰѶŮʿؽ£ֱͬ⣬ǲŸĳЩΪ˽ղء
ŮʿֱҪֲһٱ
˺͵ĿСŮʿ졣ֱǶħĻ˲ɣҲʱʱض֣ܶһ־ҪĺֱʥŮ
ȻˣǮȺõļһҲƨƨߵԭȥˣǵİá
ٿ࣬ʹҲҧܣһڿ֡
˾ֵĺҹ٣
һѪȴս˭֪һҹ£ƽþ˯ҲԼһ۾ܿڶĽɫ̫˵һΣŶĽɫ̫ƽһθе糿á
Щڸʲôǵô
Խ棬ܵСذȥҲûʧݣ·ʲôҲûзƵġǰ·õѨڿ֧ôƺˡ
˻˹ӭ˳ױһϲѶԮˡ
ϲѶȴвζΪԼڵƵľУûд֣еľٶ
Ԯδ֪ƵĿġ
һԮϾˡԮ̫࣬ǧ˲㣬һܹ뿡ᲢۣʮΪߣǱӿһþ̾Ϣظо
ЩԮǾһ֮еľͽ顣


130 ֮
ľӣҪԹΪĸ߳˼ⳤĶ΢΢â۾Щ֮⣬ֱһԴ֮ɫװţӱɫ󹭣Ůֳһֵ񹤾С塣
ЩľΪףһŮ
·ϣ˶ЩɫƣΣҲҶΡӵıǵƵһƷɱ˵ע⵽ļ¶ǽɫ
ڰ뾫ǿɳ￴
ȻǰһŮȲɳ룬ʵҲ൱ײɶ࿴˼ۡ
ЩŮӰ룬ǱľӿãӸͦ˫Ŀʯһ㷢Щ飬Ůţ̰ۻտþĶǣ˿ִĸоȻ쿴˿ǵľգжòһĿҲЩ֮̾
ЩԼٶˣһŷƮڰ֮С
һֱ˫İ񿥣ԵñϵѩĽƮ鶯ǡֻкˣ֮ϣһΡЩΣ졢ؿڻֱĳ׺šâԵЩڲͬĽ鼫ۡ
Щ飬ŮӴʹһУǹ
ΪߡŮһС
ΪǳؾݰΪе˶˵Ǽ佾飬мһ
ǶЩԮȴеһ˿ȣΪʲôԮûȴǸ߰ľأ׸ǴĪԭĳѵЩʲôеعϵ
áǸҲΪ̾ӽ鷭ķ΢Ц¶һڽ׵ݣ֮⣬һ㡣΢ЦЩеŮӣδŮǸˣĵ׵̾мλʵء
״㾪ȡ벻һ˵и߰ޱȵľԼкԼ֡
ôǻԷһ¡
֣¶ģǱʾơǸһĽӺȻЦ峺Ȫ벻಻֪ȤȻ֪һҵʲô˼Ӧʾڣҿɲʧ񣡡
ǸСʿ΢΢⣬ȻҽܵԮܶӳԽܸʶ㣬¸ҵصֵֿǿߡ
ҽס׵ͷǸȻЩò˵ǲӦߡȥӺʡΪһıĿģԮ
ȤȤǸؽһЦ
ͷľ澫˵һͨȻ󼸺еľ飬ƺгʲô
òƣϢŮ飬λľ˵䣬Ĭһۣǰַ˵һͨľֱڣΪʲôŮӵö˵羫ĸ
ԭЩȷö
رǰŮ飬˵ĻȪһ㣬ġ
Ͱô֪ıģ˵ܾûΪǰʤԻ󣬻˵еԶߣԶľܾ֧ԮͲˣȻǾǵĽЦֵԮʵֻΪԮ࣬ǶԿһԭΪά⸽һȾ
ûоؾ۾ӵذɣֵʵֻǳˣȻЩ֣Ǿ鲢ûŶԡ
鲢ûһıԵҲڼٹ֮⡣ͷںʮɽһǽӽʮɽ죬ٵ۾ӡѺˣһǻ۹ίǰԮǵġ
ô֪ȥСذǣŮʿΨһòӰŮӣȻʵҪңʶĳĿУǲбʵļһЩؾ飬ֱ֧ԮŶԡ
Ҷȥ׼׼þи׼õ󡭡˹һ˵صˣΧ۵֪֮󣬲־壬ǼʿǴ뿪άͶನҲ֪ˣǰɢΧ۲뿪Ůǡ
Ȥ޵ŮʿúܺܺáʵǲҪԮؾСӡ׼ȷ˵Ԯ׵ӡ
ң׾ȵصֲʶǣ
ǻ۹áħϿܵȾˣί뿪סǱ΢ЦȻ֪ΪʲôôȤҸҿ϶ǵĿ꣬㡣ڲϵع۲㡣ֵ֮ӣס
˵ô£Ϊ˹۲ңһǾޱȡɲǵԼʲôʱ
ΨһһΣʿǸѨɱֻãǸʲô
ʿǽʬԼûһйκεĽӴͳͻôܻ֪ԼΪʲôԼȤѵ֮ǰһУΪ˹۲Լ֮ǰСذսع
ԽԽǺͿԽԽס
Ϊ˹۲㣬ܶ׼·ϵĲú̽⡣֪ǰͺ漸ʮڣѪڲãߵ飬ɱع߹·ϸع۲졣λ鷨ʦڲ߻νΪ㣬ѵǻҲҪĳɣڿ˹򷢴ɢ֮˵𾪵Ĵ𰸡
ʲôʱ鶢ˣЩƸԼ˵ػˡѹԼʧܣԭĿǹ۲ԼԼԽǷֿԷľС
Ҳ֪һ֪΢Цλʿ׼㽻֣λѪӾЩǻ۹ġҺܺ棬ص㡣һ£λǽеŮʦͰ
λľħ߰׺·ᣬλľС׷ظ׽ܵ
ҽסһеľ鶼ԼƺڵԼҽܣֻúǺһЦʵûʲôرģúͨһǷɫ۾ɫٲͬһ֣λʫˡ
ҽ𡣡˾׵ؽ̫ˣæŵΰĻƽˣóʹХսݺ޵еսİռӡң
ҽпϲ֮⣬ϲΨҲŽܵ
û갡ŭһһţߵˤԶĳǽ֮ϣճ棬Ҳ޷ˤ


131 ۾

׶ŮʦǸ׷ȴΧɴؿš
ɴĪȴǵĿ⣬Ŵվ׵
óһͼӽ伫̵ħǸͼɫʺͼ͸ڰ֮У͹ֻ֣ǱĵͼҪԷŴһЩһ۾Ϳеĳܱߵĵθòħ׾÷ǳ棬Һá
ս֮ϣôԸõƲԣԹ߷ˡ
͵ֵʱǸ׷Ȼþɴɴᣬҡͷһֳõĵ³ʵǲǵ³ĹŹ䷨ôأģ䵽ϵģ
ġɴڵ
֮ӥǴ֮ܣŮʦһϲص벻Ȼʹĵ³
Ǵ֮ܰɣһλŮʦҲ壬֮ӥı仯塣
һ֮ӥɴҲһۣɫص
λŮСִ޵һ˫̥ӥŮӵ³̫˾ϲˡˣأǿǲǱɷӥˣ
ɴҲͣλŮǳĲףôе³Ůֿܹ
Ůʿߵ׵ߣӣ׵ע⣬ȻһȺԮǵˡ˺ɵĶ飬һҰţһٶʿٸ˺ͽǧˣҪҪȥ
Ҳڰ֣ףˡЩ˴Ѿʱ롣ǹ̽ͷӣղľǵһ֮·ŵ˽٣ǳˡ
ô£ŮʿŭʵҲ˵ЩɵǽһЩٹǵؽһ³ţǴ÷ˣȻͻ᲻֪˵ؽʱǾͿȫǣһּɱһʲôãͿ֮
Щ飬ΪЩô½ͨԻ¿ӡ̫˼˵ȥ
յеһ֣ŮʿŭҲԻǸܲǿԶ϶䰡¿ӣҪôҪôһѵҲõ˼ŭҲѧԺģô㡭
Ҫɱͷײǽȥײ졣
ףͬ黹ȤЦ
ȻǶõػ飬ɫ΢΢һЦֵ˵һ˵¡ǿǵס˸ղŽõεݺƴأ㻹ʲô취
ˡͷ浽һ̡ô뿪
Ѿ𻵡һʱ޸ˡ΢΢һ£ܶ಻Ǿһ˷뿪ʿز㣬ܵͣԿ˫ȳ룬ǲܵġһ־ᣬʱյꡯѾһɳС˵ꡭ
áʱյꡯЩࣿҲ̫˷˰ɣһ΢㵵Ȼ־ᣬôʲôѣ
ܣս󡣡׵ͷһڻ뿪ԸǸҵһɡȻΣգǿг룬Ͼκһ˵ĻҲ޷ء
һֽǾηκսЦ鰮úƽǻηս
¡¡
סԮʿ˹Ůʿ졢ɴһȺΧڳĳͣȻһ޴죬ʲô
˱Եÿģһ𶯽𷭵ϣֱͦͦˤòǱ
Ҫһ㣬ֻǹͷҲҭں֮ˡ
ûüӦһĺҲ΢΢һ£Ǳʲô
ɫڣϡܹǱ档޴عˡÿһߣʮϣ׳ޱȣƤȹ¶ëɭɭľȡһԴֱ֣˺ϱغ辡ǵòͼɷڶͷ֮ϣһֻ޴۾ԵùŹ־
޴ʯ飬ǱŴȥ
ȻûֱеţڳǱǽͷ֮ϣǱΧǽϱȱһ顣һʯмѡɲǣھͶ֮±
Ƕ۾𣿡˿½ϵ࣬ҲѾһ˽⣬һϴϲһ￴ҪǰץܹѱǰسǣŻвЧǿҸʲô
뷨ǲʵʩ񺹵һϹɱ⻹̫ѣҪץףץôѱǣɲҰ
㲻ǻᡮҰѱϡȴ˿֮ʱȻݶЦ
ͷҲǿ㲻˼صֻѱСĹ
а취׵ͷȰǴУ㡮ԡѪ񻯡˿ɴܸӽħ˫ڶǣȫѱˣٽ
ܹ۾ˣôҲŸӽħͰӻЧСΪǿһ̶ȺЧǺѵӵģֻһ㡣Ƿʦһ£ܳ۾ˣֻƣ
ǲҪǺЩˣǸҰˣȫڳǱһԡ׺ܾûԹζˣΪͬ鿪ʼͱСĵع˼ͬİȫСӣҪӦÿһˣǰһɷˡ
ӿâȻͬһҶƮƮӳǱ̨̤ųǱǽڣһ·¡
׹㣬ڸ߿ռ£˾ûк֮ʣڰ֮һۣɵطһ˫ſббǱֱ֮۾Ʈɶȥ
ȻҪӽħ͡Ϳ԰ȻȥޱȵصֺͼһƱʾе̾
ŵüϢ˹Ǳ濴һۣ׸ߣҲˣĿࡣ
һϻųصסŮʿҲЩ⣬Ҳ벻׾Ȼ֮⣬㲻غߵߣ֮ضֻЧ
ǲȻ΢ЦЧҲֹ


132 ԱԵ
۾˵ĺ棬нٶʿٵİˣ޴ʯ飬۾ǱͶһªĹޱϣһǿ׳Ұˣгž޴һģŴͷſڣŵ˺ҧš
Ȼ£Ϊŵʧ䣬ǴЦȻֿ֮ɳ
һ۾ͶеĴʯѾ˵ͬӥӿն¡
ȭȭӡʯ춯صһը졣
ʯ飬ա
𵹷ɰգǸ۾ҡΣˤһƨ⵽ȥ
ǸҰ˲ûеͷҭ˺ôһڽĹͷҧ飬һ¡۾͹ֱԼĶ۾˵ԽʯͶǱǽͳţ๭ֵ֮⡣
ҲԵĿƶޣԽƷء
ƵĶ۾ˣȻһСС
һ˭Ȼǿ̶ֳȣҰٶһеһȥĳַ֮£ȶ۾˫ֱȭѾصӡͷ­֮ϡһҰһǸ۾۾ףȻһˤڵϣ޴س
һ۾´ʯ֣ץ
ֱ۶ϣȻǶ۾˼ץסȴֱֵۣץ˫һ˫ȵһգһնͷ֮ϡ
Ƕ۾ʹޱȣ˫ֱ׽ͷȴ䵽Ŵ˫ϥײײ֮ȷı֮ϡǸ۾Ķʱȭ׷ǽյľ޴֮ϣȻһȴȭͷȻö۾˲Һš
һֺֻȻڵ׵һ׽ֺһֹֻ֮С
ǱѾʵĶ۾ˡѾתŭ˫ץסһҡ
֮ϹսʿǣЩгЩŵ׷أЩʣͬ塣ǿ˹ʹάжನǣҲҳ׻˱򵹡
Ǹ۾˲ҽŭػȭһȭһ״ӿĶ۾߹Ȱ壬صزȥȳһ޴ĽӡϵѾִ֣֮¡ǿࡣҲû
졭˹֣ż졭
ûģʲôȴתޱغߵֻΪ˱Ϊһǧ˵ǲǣûֻǽڣģס
һֽŻڿ죬ĶҲҿζģһӿң˴ʱҲú࣬˵ʱҲõȻƺĳֹŹֵĻ
Ǹ۾˵ͷŮʿ۾ݣϺߵղҵ֮ˣ۾ģֻǵ档
ȤЦȻǺֵ࣬ǳݣҴ򷨼ĹŹ֡
ǹŹ֡΢΢һЦЧ
λһֻ޴֮ףصǿϮڻʯͷ׼йߵĶ۾ͷ
һƬѪڶ۾˵ͷ俪Ǹ۾ҡһ£ʯɿҵ֮ϣȴ֪ʹҡҡλεţƽ̹ĵϣȴһ㡣
ηŸ£˫âۣ糵ɨǶ۾˵Ⱥϥ֮ϡ
ڣǸ۾ϥһˤ¡
Ұ˲֪ʱѾһĻ棬ֳ׵سûнӽ͸߸˫ְֳɺǰصڶ۾˺ס
ϮĴ˺롣
֮ϣǿ֧һЩһ׵嶼бҳˣ־ŵûԼ
һܣԼϳܡŮʿߵ죬̰Ϯǿߣ϶Կ˵֮䣬׵Ұ˵һȭҰ˵غ֮ϡͬʱһתңһε֡
ǸҰηֱɰգҲֵ䡣
׷ʣµǸ۾˵شĻǸƺض۾˺ݺݵػһƵĶ졣֮£ҲŤһŤڵϵҰȥ
Ǹ۾ˣǼػ֮ٶ
ûֻԹȥˡ
Ƥ˵İ򣬾ҲЩ󺹡Ұ˾ȻȵأһȭǷɵ׺֮ѪҰԼؿڣһζʱ󼸷֣¡ƺбըƵģĻʢ
һȦըѪӿҰ˵ȫ
׹˲裬һʮȡɨǸʣµĶ۾ףĵء
Ұ˺ţ񱼣׳ȭһ㣬׵֮ϣͷ­ɡ
ʧ
һʯͶڶ۾˵ͷ֮ϡȻ۾Ա赲ǽӶͶʯ꣬üʯ۾˵壬Һ
ðˬִЦôʯϲͶʯ˶۾ˣǴġ
ףϡһҲ˵ǿ󡣡ͰĬ˵Ұ֮СҲǿߡңʹˡǼɳǿߡ
򵹱׾ض۾ˣʲôŮʿȻߵȴ֪޷۾˵ģٱ׾ɴŮʿһۣѧƽʱֵƣӶƵģָβʾԼӡ
Ůʿһߣɴǲ̫ġ
ɴӵһǾԲĶ֡
ֻҪûǼǡն±նôɴذɡ
ǣŮʿҲƽһΣѧƣСβָʿȵسɴһȣʾؾԷӡºȻúܺЦƴסƴԼרעƵҰ˵Ĵս֮ȥ
׶Ұ˵عϵعǸڵϵĶ۾ˡ
ʿǺϹ۾ˣˮ֮ζУڶҰ˵׷֮ʣȭߣʿ˻ڵϡһƬңǸҰŭŭ֮ؽ׷ᡣ
͵ⳡսλľ찬׺·ᣬȻһӨɫħĤָļ㣬ߵǵĿ꣬ȻףӡڳǱ棬ˡħӡħʯղһȭУʧЧű¶
ʲôǶ˺ס֪׸Ͳһ֮䣬İٱغߵٶ࣬Ҳֻ׳ɳ֮··ʯ
ͬ⡣ˣ΢΢һЦûк֮ǣҵҲʦһ£ħоϣƺҲЩĵá
㲻ǺԱ𣿡Ůʿʵ
ֻҪᵽħѧԺ£ŻԱͷڴеΪʲôᱻħѧԺɨسšңû˵꣬ǽͷײˡŭ߲һ߷ɣ¥ȥˡ


133 ҵ
׾Ұˣ߸߾ٵ֮Уصҵϡ
Ѿʮ˴Ρ
ʮνҰҵڵϣҰ˻ں䵹ڵ֮󻺻ǿҰһѪ죬סشϢвסصͺͬ˵Ұһ㡣ǿţĳ档
֣֮ȭصᵽؿڣҰеأּ֮β
ɨҰ˵ͷ֮ࡣ
Ұҵ˫֧ţŬţȥȻѾ֧ԣ˫۷ףȴƴͷ̧ߣԶ档彡׳ޱȣǲܳΪսʤ׵ĹؼȻӵоķҲᵹ׵Ļɱ֮¡
Ұ˵廹кܴĲࡣ
һŽȵأǸҰȻ֧ţͷ­̧뿪棬Ȼֻ̧һ㣬ƺֵȫջغͷ­ȭһץпˣһ˵۹Ķ
ʿѾ״仨ˮٿҰ˳սܣɢ
зسŷʿ£ʿԶҲûӳ÷ʿ̵Ǳͬس˵ľǱ֮¡
ͼλ죬Զʤˣλ²
ͰʣŷӶȣӽħֻţһֻֻ֮¡ɢӵǾץסǿܶٶҲԶ˵ĲҪС˷Ľ׷ϣЩٱܵΣɳǱﻶܶʿӶϻء
ҲĦȭƣæʰо֡
ǷĺŮʿɴɱʮֿ춼ǷʿŵùԹͶҰ챻۾ˣҲǰǿк䵹ڵأǾս⣬Ҳ޺ۡ
ˡǸǾʧ롣
Ҳңڷʿĺȳ֮£׵е¡˫ָ߾ٹͷʾ˳ͶʿҲֻֻ̫۾˺ͶʿһηЩˣûа󸿣Ŷ۾˻س֮ڡ
ӵħʯľ׷λľħ߰ס·ڵڳССƿӣװͷһĺʯֵǡÿһʯ֮ϣһСС챦ʯ΢΢ŹĹâССͷʯӣƺܸоڿԼƵء
ƺ￴ײ̫ǵ￴ֶ
ʿֵǸɽæܹȰѵˮҸ׽ʣһЩͷĺʯȵصǵʱֶ֪ԿӵġʱǴһܴͷǿűʯȡˡǻһˮõħƬ
ħƬû⡣ͷûܵ𣿡ͰֵʵһǳɢħЩƻϾͻǵ䡣
ǲηءСصͰһסȵؿס
ˣԭѹ˵ȤλڶŪˣЩΪʲô˵ĸȤԭײηһֲ֮䡣
Ĺ
һλ񿴲Ŀ鷨ʦȤؿˮ򣬿ݵˮǵһһ
Ȼûؽκһ˵󣬿С
Ͱӽħһ׹⣬ȻˮӰһԺһƬ׹ںڰ֮󣬷һЦתһλоƱŵѪҺӵˣô
˹ˣöҲûʲôˡӽ»þ͸Ĺһ㣬˶һѪ硣ţǻ۲ʶĹâ΢Ĵǣһ˿Ц⣬ֻһλߵؽΪľֹԶô񡣸һڲͬسӵطȡ
ɤ΢ԣ˵ôö
ƺΪʲôףƵģеıӣңң죬΢ЦӦĵ֮Уʲôֵһ¡װѣΪأ
²ˣһΪֻԱеѪȤ鷨ʦɭɭЦҺ֮ǰעˣһֱûлᡣʵŹ֣ʱʱƺ֮е̽ӣȫ޷Ķֱڵﱻ͡һǿߣõƷֻ֮̽աô۾ҵǰġ
ҶλûʲôȤӰ²΢Цֻϲ࣬ϲסǵȺУΪǵһԱȻ֪֮УʳǵѪ֪ദӵѪҺһֱҵ
֮
ףǺǿ󡣡˵Ƚ۾ôִáͶΣ»صʱ鲻Խٸһ̾
۾˱Ƚϱ׾С˴СҲöԸԴƣغһ΢ЦһµʵҲúۣһץסǣɱˡǸҰˡҲƤģ׳ʵ
Ұ˶ǿ׳ʹǵص㡣ͷҲˣû˿ħǵر仯ǰһַǳƻ壬ı൱ѲĵˡȻָ쵼ߣЩû˼û߽ʬ
סϢɣ׵ͷ£ҺˣúϢָսҪ¡
Ǻðɣ˳ҰЩ˿˵˵׳Լŵĳ
˿˭ĸͰֵʵ֮Уһ˿Ů𣿡
ǿ֪ˡ΢΢һЦȥˡյֵͷ׼ȥ֡϶Ϣʱ򣬽Щ²ʸ׵ġ
ʵʩḶ́Ȼٲһ㼼ɻ̷֮Ķ˺͵ȤĲ֡
λ鿴˿ɴȴҵĿ⣬ף߽ط䣬λѵɴ׵ءǻûв꣬Ůʿ죬Ҳý׵ĲͲһСڣվ˽ȥ
ˣˣͰȵصͬ˯һ䡭
ԡ׷ֵɴͺǽྻŮ塣⣬⵽ô£
һٶȥˣȴСƵءЦס׵ռɣֻ׵ЩŹ֣ûиӦħӣʹռأˡҲȥϢɣ
ʲôǣλŮһͬˣߵ㣬֮ڡ
ô˵ܵ³Ƣôǽľȴ˵ˣˣЦţλͬ鰬׺·òʩһ·Ц


134 
ˡ˿һ׽Χʵô컹û𣿡
ûС׽ס˽ȣǺЦСӳ֣۾ˣҸǴһܣڽǵİæ£Ƕץסˡ
Щ飬ץסֻǶʿˡŮʿɴβһͬص²۾˺Ұ㲻øˡҶ˵ǹìʲôʱǹìұһ£ҿɲҡ
ҵǹһֻɱСͷ۵صΪǹɱ¾Դкܴɱҵǹ󣬼һɱ˵ĿܣԾáҪ´ýȱȰɣ
׵ĽҲܶ似Ҳѧ׵ġ֪飬һԺЦ塣
ֲ֮Ի۾ˣԽ̵ųǹìǿ㻹𣿡Ůʿ첻ôܴﵽô෽ľͨ㲻ǸǺ档
Ȼ׵ͷͬҲһġ
˳Ǳڡ⵹Ǹÿͷɴ΢ЦȻ͵ģף
õǱɲʲô¡˿ȴͬˣǰڵأʲôҲԣڶôһǱôһεıɱ¾Ĵ籩֪ʲôʱأҲǵõİ취ǱΪ׵
гǱܱûеǿɴ΢΢һЦƫƧĳǱûڴ½ϸعע֮ڡ
鷽棬ʵ̫ףȥõ²æҪ㣬籩ŮɴܣҲҪæ˿Ȼ֮л۹һЦδͻӶŵһԱԳǱҲͻӶŵĹͬƲǾѳǱպõ֮һϽͻӶţôΪͻӶŵϯŮʦɴС㣬㲻ųܾӦеɣ
ǱʲôԣɴʧЦҹƿĿܸ󣡡
ֻҪսôǿԿʼҵԶеóף롣˿ȴгЦǿ벻ϲó׵ؾ鹺ǵĻƷҪĶ籦ʯˮֽǵĶת۸ࡣȡǮУһƤİ̽Χ²¶ؿأҲ֮һ
𣿾Ķ̫࣬ҲһɲǱ֤롣ɴܵǺܾ˿˼·
ͻӶŲȱ¸ҵսʿȱƵ˲š
ԼҲ̫ϲֹЩǮйصĶһֱͻӶŶɽԼеĶûܹս֮ķӵԣͻӶŵķչܵƣңҲöĸ˹ﰲ˿ӣýǮġ
ϤʮɽǿɳСӸȥ׽ɱħ֮ࡣһСħԴħ֮롣籩ŮɴܡΣ˿Цֱɴܾ̾طӦͱͨ
ȻƫԶֲ٣زƶ񤣬عֲֳ˿ɴΪԼ͵һЦҺġ֮ӡ֮͡Ůҹһ֪ȡȥҹͨϵһЩū֣ڿóףôǳһ֡
ͻӶ֮һ롣ɴ΢΢һ£ʣڵ֮ðɵȵ£ǷãҲڷҪʱ֧زƲ
ҲҪǱûйϵҴǮȲҪҡͷ
ԡ˿ȴ΢ЦȰһæỨǮأ˿ǴִŵˣɴСǮ£ǶԴһ֤˿ˡȣæ𣿡
𣿡Ȼе㲻̫ףܾﲻ̫ԣһǸװæǵͷȻˣǺðɣ
ʵħڵЩʯͷᾧֵǮҿȡܶ࣬ǲõġǰħǲмһеģΪʮɽħȲϱǵʳôһߴڳС˿׼ĴͣһߵҳٵҲ׼ȥʮɽץһЩֻҪЩڵħǮˡ
ħ޵ƤҲֵǮЩʱ˵ɣ˿ȣһ˵С糺죬Щ졣Գ£͵ۿףȻֹյ׵ضߡСصף㡭˰ɣҡҲ룬ǸĦȾͷ
ʵ֪˿ԼȾͷԼϴʱһڳҪԭ
Ҳеƺڣ׽Լ
һִ׽ȴûиекͿܡ෴һֺõĸоܹ̫εĽ֮£ܹȽǵദһƽʱǲ˿׽Լģֽ֮¡ƺȴֺ˳¡
ƺĵףҲϲΪ
ȻǺܴ󵨣ϴͷĦ塣ÿһΣԼ˯֮󣬶ԼᵽĴϣſؿ§˯Ȼ֮Щ̫˼Ƕһֶصϴ裬ȴúܾ
ƺԼҲֽڣ˿ദ
ϣſԼ˯ӣһֺƽƺһֱȥȻÿζӲĳŲȥ뿪ͣʱ򡣶֮ǰԳһЩ
Ҳ˵ԽԽǿദĴС㣬ǳ޽յС˯ӣǾľΪʱر仯֣ᷢҪ𴲶ߡʵУԸһ
ʵԼСŮ·ʱ򣬻ǴΪΣСص
Ϊڳò̫˼
һˣҲôԵĸоҲ׹ȥЩΪŮڳָоǳǿңŮҲΪԷڳǺߡ˿СҲ糺죬ָȫûƽʱִ󵨺򶨡
ȵСӺҶ׵۾
ŮȻ׽סףӿ˭ҲûȥĿӡҲûа취ԡ׽ȥֻñһСţŮվں棬ϴų
ʼκܿȥŮȻǺܿΪеݻϲһϴپͲˡǿӼ£͵Էܹеװһ㡣˿곤ҪӻһЩ˵Щ֮Σ˵ЩȤ£ֽȰĦַ
ѧ˰죬顣
״ս֮ƣ룬ŮЦӯӯЦ壬öŮŸĦ󱳵ʱ򣬾Ȼſԡױ˯ˡʼʱûȫ˯ţԼƺһ״̬岻ܶԺŮС˵ȴ˵ʲô
ָʱԼԼеǵشڡ
һִڣûΣ෴һܰƺľӰʡԣ״̬£ܿʶԺĳ˰֮ڡ
סˡǡס˯ˡ˿ֱˮӣ˭֪׾Ȼ֪˯ˡһΪ˿˵˯֮͵͵׹ʵܴһֻ֣Ϊ档
˵ʲôĸоֻǾú
һ𣬾÷ǳʲô¶ܿģҲܸˣȥڲڡǰпͬȻҲȴһҲܡ
Ȳ֪Ů֮£Ҳ֪ʲôǰ
˿˵ЩʱźȻѿʵԼҲǺģֻǰ֪ûЩ£ֻһĸһ𡣸һ𵽵ΪʲôȲ֪һ𵽵ҪʲôҲ֪
ǰֻ㿴ڿҪ˵ЩʲôЩʲôȫû
˿˵ȴһֶѿ
ȻԼ˿ʵһģ͵͵뱧§˯ЩŸһֲͬأȫͬ
Ȳ֪ʲô㺣ȴһ˿ۣ˿˵УһС񻨶һˡҲ˺ܶණƺһӳ˺ܶƵġЩǰأ˵û
ڡ𡭡ȾԼСһƬȣСֶ֪ŲźãСصҡ˿㡭ףȿͿˡ
һɣ˿Ҳ̫˼ȵǰףЩԥ¼ξĶû㹻ӽħӸֱסǱ͵һٰۣŵԡһȣСƻƵģԳǿ⿴СҲһ졣
ȿ˿ԼӦһ¡
ʵҲ֪ӦһԼӡ
ȻڼȺ֮УߣУȴ᲻뿪
ǽȥϡȣұѵĿӡ˿ֻһˣû⣬ǣڣ֪ôˡ
һҪɬߡ


135 ȳ
ҡҡҲˡȾԼĿĳؿˡ
֪ԼβŰ׵ĳģͲϸЩ֣ǿˣӡ˿һ˲תƴϣָϱӣȻǾԼľСƴش춯
￴̫Уϡһ⣬ǿԿ׵
У˿ָ
һֳһ㱻ӣһСָ׵Ĵʾȥԥһȥ˿һȥףûܹƴҡͷ
˿㡭ɡСصȻȥԣԼ
Ҳ㣬ɡǰ׹ˡ˿ȵ棬ҲײȥҪϺܶ࣬ԾøӦòʧ򶨣һκˣ¶ʲô˵ĳ̬
ȡͿˡСĵ׿һЩСֱסֱۣѧ˿
ǱֱۣҲԼ㡣
ƺʵЩõ׵ıһ㣬СԴ˸ط׵ļȥڱһãԼˣûӵ
ղŸӣǡ
˯һȣҪ˵𣿡˿׵գϢһ͵͵ȵҡͷ˿ֹСʱߵһ㣬ΪԼС̫ˣƺᱩ¶Լ⡣
ȣû˿̾
Ҳȶ㲻ҲҪ˿ܹӦԷ⡣ɬҲһЩ˿ȴḧһԼ֮׽סС֣Сַŵ׵֮ϣȻһ֮У¶۵Ц⡣
ȴߡ΢΢һ£ȴûгֻȥ
ŮӦ׵ϢжЩѬȻŮС֮ϣһֻСؿաţŶԷСֵȺ΢⡣Ů˯ȥֻǾظѵõա
˵ǾԼһ׶Է⡣
Ȼ˵໥ôҲЩʲôܻ¸һЩָоܺáŮֲһЩʲôӰ쵽ƽİ
˵ܰĳ
֪ŮԺ˯ȥȴûΣҺܿ
һѹһΣ͵һ׺ͶԷٲСԴĵ˯ȥŮԺİΰ֮佻档Ȼûƽʱһߵ𴲡˯ߡǸ˷ܣøˡΪǵ顭
Լſ׵ϣ˯໹ѿذбѹ˿ϣСһֻץס׵ͷһߣȻץס˿ؿڣŵû
ôԼ˯ѿ
ȴԼ׵ֱ§סˣá
ģСĵذ˿ؿڵС֣˿û˯ѣС࣬аһֵ棬Ὺ׵Ĵ֣˭־ɽһأ§ý
ȴĻţҲ㻶ϲ
֪ôźãҲ֪һ֮Լô죿˵ϺãǾӵӵ֮ڳʱֿ϶ῴģʱָ˵ʲôźأ
ˣɴһˡ
Сһ֮󣬻ûа취׵Ȼ˿˯˿ֿ˿˯ףĵ뷨֡
ȷ׺˿˯ˣûѡ
Ťһ壬һ㣬Сǰ㣬׵Ĵǡһ㡣
§ס֫谭жơ
ûа취ֻðž׵ΣգС棬ĴϺһ㣬СƨƨҲ֧һ߲ŴŲһЩض΢΢˸Ӧ֫ḧһ£ƺڰοǺֲܿˣŵȲСĸҲ˳
Һãûѡ
ſϼװ˯˰죬ûְ
СĴϣظһ¡
ָо񸧵ȥ紥һ㣬ָһ£ˡһɲ֮һشؾ
ˣҪ
Ȼеľˣִȴ̫Сĵؿһ˿˯úܰһҲûĿܣְˡشյĴǣӦѬ˵Ϣȱ۾أɿһ¡
ǡûС
ҪԶһ㣬ƺĴֻƺ
˰죬Լû׵ֹޱȵһΡر۾ӦıϢޱȵڴǿɬһƬңȴֽȥһС
ԼĴĶ֮ϣȣ࣬ƤĴȫͬ
ִз·һֱֵ˫ġ
ҲƺΪִлͼò塣һɲǣ˺ܶණԭôĺøоѹ˿˵һۡ
ֻӡĴϣĸоһ۵ѣ
ǳǣȵУȴһֲͬƺҪʲôƺҪȥȾǾԼʵ⣬ƫƫԼô
þõذѴӡĴϣšȻЩףƺҪôףȻһ֪ôˣ㱿׾ſԼĴһݽĴߣĴһݽԼĴڣʱŪЩˡ
Ȼ֪ˣ׾ţһи򣬸Ľ
ޱ֮УԼҲԼɿؽסϢںһѾѧСͷ쵽˫ˡ
뿪ɿڣ֪ôߵ޵ݡ
Ǿǲ÷ſΣȶԼ˵һڣɿҪŪˡһһ£ʼն᲻ɿȶҪÿ޳ˣһߣͲá
ֱ˿΢΢תһӣܾ͵ۿȥ˿ûѣּ˺þá
׵ĴϷֿ͵ۿ˿ʱ֪ʲôʱˣԼ΢΢Ц¶һС۾ѿ䡣
ȴߣ֪˵ЩʲôҲ֪ô죬ȫ޴롭
͵͵׹ˡ˿ЦʱҲܵģǺһɿ׵ò̫ԣҪҪҵġ
𣿡ȱߵҪҸطȥһ˿Ļֺﲻԡ
չ㡭˿һ˵һԼչȥСߣ˵䣬ǰһƺġ˿Цԣ
Ȳԡʵԣȴܵ˿ףƴҡͷ


136 ѱ
׾ԼߣҸ§һŮ
һأ˿ȡԼļ֮ϣ˪ѩ㾧ӨĳԼӾɰСèˣиһ§ڻС㴽ܱԼ۰ĸоȻ׵־͵ĳ̶ȣҪԶԶĸо
Сĵ˿ĻгֱۣȥؿĴУ׽ſԼ˯ŵСбСطŻشϣһ˿춯ˡƿӣһȻطء
ı仯ȷŵ˿ߣٸϱӡ
ȵСԴϣΪͷٸñӣ˿ְɢҵļ˿ϷᲦ¶ϲС
˫ֲ֪ΪʲôȴȻŮͷḧһ¡
ټﵽǱߵαߣԼһ߼š
״֮ʣֻͷŮһۣ󿴼Ů֮УĵظشšŮû۾ȴ¶΢ЦǵС֣ڱ͵͵һ𣬽Լ⡣
Ȼû˵Ǿãһ֮
˵Ĺϵˡǰ໥ģͬڡǾø׽һЩȻʲôûиı䣬ǣоȴԸԷûʲô˵Ҫ̫رǶ⣬һֺݵͨ
߳˿ռ䣬һ˲Գĵط
ȻҶһţǳħߵ塣û˿֮ͬǰšţֻһˣ԰ľһ򿪣ȥţźûκεĶֻп
ſվŮʿ죬¿һۣܲס
ûжɣСŮʿ΢΢ԥһ£ֱʳˡ
˵ʲôȴЩʲôҪ棬˯㣬ҪҰ㻽𣿡
ˡŮʿ´һۣƺʲôεĶȻĿȥӦˮϴһȻû£ˣ
תߣͷԡ
ôһ˵ȥأԼʲô£׿ɴҲԶʲô£˭֪ڰ֣תҲˣ׸ĪԼûʣôûأ
ù㣬׳ǱĴͥ԰Сò֡
Χۣмһ۾ˡôִţнó
ȼףȱ֮ټףЧûôˡȺ֮Уѱ۾˵£׼ԡѪ񻯡ͼϸףһף΢Ц£ǲǺżǻȿ˵Ŀ񻯰ɣ
ǵףԵӣЧԽǿԽСͰ˵Ĭ˽Żͷ˵ȥǲ䣬ܹ۾΢ѱˣħ󷨽Щ΢ɢһЩ
㲻УһھǰԼɽŵص۾˶׺ͶǱҪЩ̫ǿУ
ģħʦԼȻзִ磡΢΢һЦİٱó١
һףȥȻЧ˶Ҫִޣ
˭֪ЩŮȴüһ־塣ͷɥǣ׷þ˵һò̫ش½ͨһۣˡһҪײǽɱˡ
ˣҪǸشҾ㣡ֵϳѱ۾ˣᣬ׼˽Ħȭƣ׼ִһӡ
ľ棬һ򵱳Ƕ߷硣
սֱҪӸͷѪ١µж죬һƹغ֮ϣҲˡ˳ȥصȭߣôҲҪһݺݵش
Ҷȣ´ģԽԽܷǱ˹ȭͷ˫ֽдάĳǹأͱĶӣңһ˺ͺµ˸߲ңĶȥһͨЦ
һŭͬը졣
Ѫڣܡ
Ӱ֣ȻѪ֣ӳռ䶼һƬѪ졣һһͷãȾ
Ȼ֪ģ졣
һֻѪ֮ԱۣѪɺݣȺڵϣУץ׼ߵˡ߾ٰաݺݵһңء˹ͷվȵع֮УֽڳתͶԶǽڡ
¡һ죬ͥԺĺǽȻҳһ󶴣ǽֱɳȥ
˶ɵˣŵɫ
ʱ߰׸ߣһѪ죬޴ޱȣվڵϵĶ۾˻ҪߴöࡣղǼǿͶҲѱŭĶ۾ŵòᣬ۱͹ſþòܺ£
ȣ֮ŭޱȣޱ۸߾٣ȭڶ۾˵ͷ֮ϣҷڵء
ֽǸض۾ץһˤԸ޴ʱõʽ֮ߴҲһˤ۾˰С˿ľսŵǶ£رղųȥֵˣӾ̣Ƿɢ
֮ԭûһ˿ı׾
ڵԾôĿɿڴԼĿУֹסĵ׿־ĺߴֳ۾ˣһˤӳʮ⣬ҷһƬÿ˿۹⣬ֻһ־̾
Ҿһ۾ˣ֮߱ǿһĻӽѱħҲŵùԹѱ
ӽѱħǸһϢĶ۾˳ɹѱ֮󣬴Ҷһ
ΪҶһֽǸ۾˸ˡ
ҽһƵûʱ䡣Ŵ󺹣ףЧͿ񻯱ʵ̫һ㡣
ģʱ䲻˵еҩ΢΢һЦܳȥǸһϢض۾ҽΣôһΡ˵ߴܹ۾ˣΪ񻯱ߴ󣬿ڿŮһϸֱۣŶ۾˵廹̫Ѿӣ񺹲ѡ
Ļ飬ûһļһľŮ׷׾ȵص
˭˵ŮʿŭҲ𣿡


137 ЭԼ
ȥղӰ
۾˺ͼƥʿѱǵʿȻûа취ѱǸҰˣ˵ȼ˺мɵ֮£֪ǸԴɫƤҰ˵۹ĵʮ˸ӣֽȿޣǶ۾ŮĶӡ
һλ׵ľǽЩӣֱס˴ĳֿΪֹ
Ұ˱ȿȻԴִжͰд̫⣬ġףʡ֮£Ͼѧһ£Ǿ͡
Ȼûеǿһλá
ڵĿףֳ־޴ĽУ¼Ԧž޴ķʬǾ߷ʬѾЩ΢ĸܣɢһֵĳһ㸯ãķ衣׿ַʬٶȻȻǳľˣԶȵϱ۵ﶼҪѸ
Ǿ޴Ⱥͻĳ׾ַʬӦòòһĳٶȸķ׷ôֻаķݶаԱ˷ʬ֮󣬾ʿ㹻ǿôǶԸԴ׾ķʬʿѡ
ϧ˽֮׻ûпóǸܹǿǷʬʿϵĳ̶ȡ
Ǹʬʿһ߽ʬ˵ӣȻɫеҰܣǻرǰò
ߴǿֳֵĿнͨ˵廹Ҫ޴
ʬʿһ⻷Ϻ֮ɫһһɢվۡʵжǴʦŮʿΪ㡣ӦֻལʦˮƽһʹߣǾ߷ʬսнʦĳ̶ȣ׵Ǻܺ棬Լ˵Щʲô
ʬ˲˵ѶϢȴ׺˶֮⡣
һ˹˵ʬڼˮиԣ໥ƽԼĹΪѺóСÿóһΣԽʯˮˮȺʣħħʬ塢ħѪЩؽȱƷ
ײûΪԼ䣬Ҳӣɻ󲻽⡣
Ҫƽôܣ
ǸʬȴһСˮӦþǸи˹˵ʬļǸʬڼˮĹĳͨʾԼس⡣˵ͨ˵۹͸ĵͨӣ׵ĸܹԮ
һľٶ׺Ī˼㣬Ǹʬ˼Ԧʬ뿪˻ء
һνɱԭĳ²еľ֮⡣׶ԣǰһ
Ҫƽ໥óף״һֱƵĸо
Ȼ֪ڿԼǣ׾ûûܴǸ˹˵ʬµľ֣ݾУûܹԷϲ顣еһСڶԷ֮ڡ˵ûⳡһʼͰˡ
ְܱķʽеŹ֣һǼܴ֮⣬ûʲôʧ
෴õһоԮĺƽЭԼ
һжǰ㲻ʵƫƫʵ
׺ܲףǶڷһУʱҲֻнܡҪǸƻΪ֮ʬ˹ףΣΪ˵ǲǼƲϴơԷĹǲܵأΨһҪأǷչԼĳǿʵ
ٵȼ죬ʼûж
Ѿɳʿصǵؾ֮þ趩꣬һԼʱԮľǵĸø飬аŮΪ˵
Ͱڰǵľ֮˵֮Ǹǻ۹ڳ˯ѹʱҲܹ׵һЩʡûʲô͸ǣֻ̽óѪ͸ǣ˭֪ȴ׷лԭЩԾۼħа
ѪһĿħԣľۼħȻۣ벻ͬԶһпħĶϲ
ˮԾкôȴ˵ˮھ˵òɼ
ŮǵһЩ确Ȫˮ黨֮ۡĸסǡ
˹ʿŪٳ棬סףû뵽Ϊֹͣ˽˺ƽЭԼǴϲά˼ӵĳȻʿڼֻһǧƫԶ˺Ϯ֮⣬ٷսܴ죬ԸƽԺǰķչ
׼СӶż˸ʽΪӵһԱӶųգĪΪӳҪѰˡ
屴ʩǡӶŵĸšޡʹţӶŵĶٵ£ǵѰ֮һͻӶţ籩ŮɴܾԳѰҽĻ顣
ɴܵȥǲᡣΪѰҸ磬ֻеͷŷ籩Ůɴȥ
²ĪŮʿĵ״ܡϧ²ı̫ģǶԴŵ޸ȤĪŮʿֻΪβóæûʱǸʬ˹˵ķΪ
˿ҲΪȻ鲻뿪սôȻĴ㣬ڶ档
ȥҹһǴ̽ҹƵı仯ȻϡǾҲó˿ǸһĵġȻǸóףӳ롣ҹйС﷢װ£ɳó
һ£ֺƺƵҹ
мת˼δͣý٣;ʱ죬ҹˡ
Ȼ״ҹǳ档㻶ϲףЦ㡣ϴ˪ѩͷ׵ĺڷŹ֣κħȾ޷ıɫ˿ֻý˪ѩͷһıӣڶ棬Ͻɫļٷ
ΪħǿȵСҲ޷ħıԭľգֻҲһƬ
˿˲ʺˮһɵĵξƬСס֮Ů˿ȻСرΪһȱ˷ݣʱȻΣգҲܻᱩ¶׷ɱ
Ůʿֲϸı䷢ɫҲϴϼٷ
ǿͷ֮κεطı䣬Ը⴩ħҲԸı䷢ɫȻû˵ʲôԸ򣬵ֵĶ
µҲıװ˿ӵ
׼ȷ˵ӡ
ҲΪҪǲٴһ·Ǹױ¶ݣÿƣѧײǽɱ
˿ͨͨħѧͽӣ˭ҲħϺľɫա
ףһڸȽϴҹȤ£һ߸ҹӷһССħʾԼһ˵ص


138 ū
ҹ
ڿһȺ֮󣬻ƥʨʿǰλӻѷѽ⣬û˭ܹռ
ˣϴεףһġ֮ӡԼӱʾӭּӼ˻ȥͨһλʿҲŽǹһλʮġ֮ӡԵһ㣬ŻǵӿԴʾڵġ
ΪſڵľʿҪ֮ӥһ۾Ҫһ㷴Ӧ
ǵķӦٶٿ죬ҲȲ١
ǵõ˿ħѶ֮Ⱥ͹λ٣ѾħֱˡӹٵĴԵ֪ȫû˼׼ģȫڶԷӦĿ顣ӦݣΪħ˯£ŵĲǷȣǹҷ·¼ܡ
ȻóſڵСˡ֮ӡٻҪذһȺ˽ˡ
ʥҲŴ׺˿ĽӴȫһ״еĿģֻἰһ¹ǵľ׺񼣱ڻѾ깤ʱȥιۡ
һ׵ߣֶ˼ˡһǿš֮ӡĵ۰ĽŮϴŲʺˮߣμɳʱļһľߣ鿴ҲἵʵĲʺˮ
Ȼڱ˽СڲĽգڲסʥն֮̾ġ
Ⱥ͹λע⵽Щ֮УһĵдΪϲ
λٶĵΪܺá֮ӡµ΢ĵһ׵Ķԣƽһܵ˺¡صĶԴҶԷ٣ֱܳ
ŮʿȻħ񣬿û˻ΪħʦΪûħʦħ´
׺˿Աڻ̫ȤȺ뿴Ǳǽ֮ϵӣҲŴȥϢ÷ǳɫλ۵ĵطռõĵط󡣵̵Ϊϸʥ˸ҫۣһħֶ׳ٵ꾡ϧǲ֪׿
ȻûϾףǱʾԹҺλٵĽпǣʥ֮˶лϲ
ʥΪҵڼ
Ϊ֮ӡѾڹС﷢ѰҾôʾпܻסػʵ̫̫࣬ҪеȳϺ͹ġǸĵ׽ǹɱȡѡ
׻ˡϾҡʹá
ҵ죬С﷢˵ĳٶۣҾȻҪĽӴҲˣǸ֪ӺδõϢС﷢һ׵סеĴˣΪʲôʹˣС﷢͹ʱˡ
ѵѾ׼Ҫķ𣿡˿ʵ
С㡣ķʲӦʡС﷢ѾΪ֮׼ѡķӡԣʣŻԵķԸǶôС﷢ĻˣֱǷЦС﷢εȾһϵĲʺˮֿСףϹ񣬵һλС㣬С﷢ܹǵطЦʵ֣ԸС﷢ҲܹΪЧ͵ĵط
ʲôС﷢Щūеүʲô£С﷢ΪҪϵǳѵڹһЩūȵгһЩӹ߲˸𣿲Ҫʲôūʲô壬ʲô䣬ʲôòӦоС죬С﷢ɣҪС﷢·ҲУ
Ǿͽɣ׵ͷֵһΣһȥôµĺá
ȻС﷢һͨ죬ûҪХ˿һۣС׵֮ӣūޱȣλ߹Сƺ̫˳֡
Ȼȥֵط˿һЦȻڼȥˡ
ڶ졣
סˡǼС﷢ţū
ٴ󹫾ûڣ֮ӵĵеϲġǸϴɵĽʦŵ¶߶ˡǻϴξ׵Ķ࿴˼ۡȫӵˡ
ǸūǳĿһͥ԰ԲС¥¥ͨҲһЩͰķ䣬ڴͥ԰ԶƺеҵڣС﷢ûдǱߣֱӴһԲС¥
С¥ûūкܺõϢƤΣŮʳģȻùūعϢĵط
һλŵ߽˿۾װĽӴԱŮعӴλŮϵľٶߡֽץС﷢ĻС﷢Ȼǰ˿èɵðľٶϽյһ㡣
֮ӡޱȵˣ벻Ҫ֪¼ĶŮͶͱ֮һ˾ܽӽˣǿżɽҪ˷֮ӵʱ䡣롭С﷢û˵꣬ɫŮεˣǸڵĲҲ۾˳
Ϊ֮ǰūսͷŵĽʦŵ¶Ҳһȭɣֱǹֵˡ
Ӣء𡢿ר顢ʴȡ¸ҡǿ󣬼ֱ¼뵽һŮطҲйǿʶĶλӷ㾡ȫش̽ϣԽԼһߣΪȡҪ
ΪԼ˵֮ӿʮҡ
ΪӪԼıŮ֮ͣūĸսһȭ˽ʦŵ¶Щ¼ӣҲ˵һƬڡ۵ĵط꾡ؼ¼һУ֮⡣Ҳûô¼
ԼǰǸӴĲ˺ôľԼվֱΡ
˵롭ūһڣ;Լ˵һϻƽʱʮһڸ˵仰ʱ䴭û뵽ڷԼþľͷһ㣬ֻ̿ˮҿ϶Ҳ˵ʧ̬
֮ô飬ūˣȻаС﷢˸ƽ֮ܵӵʹ٣ǹ򣬲˵ˡ
ֻ˵ħԡ΢΢һЦǮ׸񣬵Ǵ·ֻҪǿ˳۵ģǾͻֻ¼ˡ
Щһһħжʮöңħףǽҵ˼ǡ
ʶʮ꣬һξǷȱòС﷢͸Сѣ죬ѵ㻹ҽ˵һ䡮лл𣿡


139 ֮
С﷢ȥūѡū֮ǰصԵĽŮǻȥ֪ͨٴ󹫾ܹܲʡ
֪֮ӣȿϵʵصĻɫȴͨĿ𡣡񻹲֪ҪʲôūǴũūǹ߹˽ʽūС﷢òһ޴֮⣬֮ӻȱū𣿹ū϶˶ԲŻ˵˳۵ģ£Ͳʲô༶
ô벮ȥͨūˡõħԣȻöճԻɲСԼԱΪһͬ⽻µԱ˵һħԣʵ̫ѷɫˡ
ͨūû·ֻڿһ߲
ݹвɫ
ֽŶһȺȺعդ棬ŵһȺмдǰˣҲӣǶһͣˡЩ˴ľʣͣһ˵ĵûкܴķӦ
վһţľȻվһţûĬĬֳٻųһС
ҲЩ׺壬Щսµ塣
װûзһõˣǾЩũľӦСЩ˺ͲģһһԪּǮı۵£Ǿ¡
ж٣ͷ˵һһңȫˡ
⡭еΪѣȻЩū򲻳ȥɱ˺⳥һйߵ߹ү˶֮ʱȥƷܻѹķһԪֵּ̫˽ˡ
ǶԷòࡣɵﲻ
˵ָ߼ֵūһܾɰѽɽƳſˡ
ԡ׽ʦŵ¶ͷһһǧˣͷĲ㣬֮һǧԪСҹŵ¶˵ģ¼ɣ
似ǲġ׿˹ŵ¶һۣͷұƺЩ⣬ǿЩ
ֱ˿¹ܽӻͲˡŵ¶Ц´лᣬһٸһȻҪӽףħʱ䡣
л˵ɣ׵ص
תһ޴ηﾡǿ׳Ӻǿذˡˡ
ɨ˼ۡҲûзֺܳɫˡ־Щʵ̫ΪЩ˶ڱȥ׷˵դǰһ໥ӵţ̤ţţǻֺǳϲ
˼˲ôµİˣתˡ
Ϊջ𣬰ÿظЩ˳ļһˮ£١
׵УûнȫūԸȻūͦģ˿͸ǣūֻҪй壬ͻڡеū⣬ôܿͻץһȺװηԣûūǹҲˣҲˡ
ūȻԲ׽˲ūҲ󷢸λ𣬵Ҫһūҿη֮ţųūɲ
Ը£һЩڣڸ
ūȼĲͬ۸ҲڷԾ
һöһ˵ηһЩ²ʿ׺ˡЩ࣬˶һսóĳЩЩڹʱҪ󣬱ʾԸЧңԺҪùʣͨǵͶսشı֣Ҫ
ΪһȺ࣬׽ٶʿ¡
ս󣬿׾乺ˣԼ²øЩ
öҵʮҵشżʮ·ӡȻû˶һľƵҲľͷķȡ
Щūļ۸񲻵ߣҪҲܶࡣ
ЩҪ˫ĽǮüˣҲҪѼ˽ߵģҪ廨ţ˶һЩʿ˶нʿϵʵЩֳľȵӡħʦħʦҪ࣬Ҽ۸ҲΪ
׸һƣʾһԼĿ
ָУȡһִֽŤΪһֽǺһ˫ŤŮһľٶп˶һӽʫһֱͬŮϸӡȻþˣֱš
ùŤ˼ȦӸˡ
˺ò״סݵػᣬϴһһ룬ôҧһСм١ޡһ˵ǰ
λǿڳ֮˵ֻǿߵ˵ĲһܺȡһС﷢ֻҪõˡˣӦܹЩҳ
ȻС﷢ѵСҲ𣿾ҲС﷢ǺЦ
ħʦбԿǵħһıأиħʦվҽаסóϵħͷϵħרϰףϵħҲǿһħ;ҶҪʮҵİýֵˡֻҪǽҵܻҵЧңЧңԻġ
óħҷһڵһ㡣
Ҳոߵ󣬵Ǽʹûз֣ĻҲ۽˸ʯǸħʦһ̫ðյ£ûɱ˶ԷѶԷըͷԼСҲѱ
뿪ô˵ʲôͱʲôķϻߵ
ǸħʦһҧӶľȣӽħһ
ȴ׵ϣͷ
Ǹ򼴽׵ͷʱһְժ֮УһᣬףŻҵǽ֮ϡ
˴ըǽըһ󶴣ΧһƬڡ
ûбǸŵҲûǴը𶯶ˤ׸ղŵؾٶɵˡ
ҪɣҲʵôԿǡڷԸС﷢˻ľתߡ
ʲôˡ෨ʦﾪһƨڵϣ૵ʵ
֮ӡд˵׷׵ӣΪղλ˶ʮˣĿᵭصлᣬýҲū
ҲýңԸ⣬ҵԸЩҸϧֻС﷢ЦװĲС﷢Ѿʱתˡ֪ڹжڰͽ죬Ĵٹ·߿ңҲҵͷʾ⣬Ҳμҵɳᣡ
ܰѡ֮ӡϵɳ֮Уٴ󹫾һлءȴȰװС﷢ܲܳΪ壬Ŀǰǻᣬٴ󹫾һء


140 
ôûŮˣȻ֪ڷū֮УŮ˲壬˻ץסС﷢ʵ
ȻֻǶ֮ӡ׼һºõĻɫ죬ûŮѡĻﻹ𣿡һˣϽ͵ȫõĻɫģ
Ůūûդһܴš
ǽȲǴкԶһ̨վ棬Ⱥǵѡ󵨵Ůӣ͵͵شһˡ
ЩŮ٣Ůӡ
û֮ǰ˵Ұ򣬳壬˹ۿκһ֣෴Ƕ·֮ǰǶε˵˵Ůūʱһ㶼ǰǹ·˸ġڿȴûΣЩŮ϶·΢е֡
ףǣоȡ
Ůӣ۸һöңʵϳ˵öҡСر۵࣬ĸŮҪöңòģʮöңϳ˵ġҪʮöҡ
٣˹Ҳһٶ˰ɣЩŮʲôãЩ˻ԸɻЩܵŮֻ˷ѽǮң
ԣǱѾкܶŮˡµûзŮˣһ¸ط߼۸ŮˣҲ
үҡȻһСﺰһ䣬תð˵Գ˵һͨûü𻰣ȻԵ̨ݵض裬סðԴĴ۾ﾡˮƺһƵģǻίš
ˣ߰ɣǸСͷº͵ص
ҲСǿϲỨĽסֱָۣһߴİ˸ŮǸ˸ŮһСӡ
˭׺Ȼʵ𣿡
ǣҲ¡СӦèġԲԲС۾жصèǸ˸Ůţأͷϳǡ彡׳ǳԶʤһӣȴرԼĺӣª¶һĸײŻеĴȰԹ⡣
С֣ʾҪԼ
һŮūΪԷذһСѾܻٹһ˸ŮΪ䡣οһ۵Сӡ
߰ɣǲҪǸ˸ˣ׺Ȼô˵ת뿪΢΢ԥһ£ǸȥǸèŮͷȥţ帾ˣţ帾СèŮ֣΢ЦҲ⣬ȻչЦݡ
ҡҲˡСèŮ˼Ȼһܻȥܻţ帾˵ߡ
Ժ󡭡ġ߰ɣţ帾ȴץסԼߡҡͷϣҪүϣ
ǣҲϣСèŮ֣ð󺰡
ߣôſڻعͷغȵ
èèȥҪүϡţ帾ˣЩ˺ŮӶ׷ȰŰСǵļǮߣܹȥѾܺˣҪԺģȳȥǺܿͻȥġ
ҲߣСèŮؿ뿪ӰһֱЩΪˣعͷЩ࣬ģ֮Уһȥ
ɵӣţ帾Ѵ§СèŮޱȵ۴ޡ
Ǹߣʹǽˡ
ҪҪЩŮһ˶ͦסСèŮţŮ˰ԼĺӽһظˣڶվڴҵǰСүǸӡһɣΪңǴҰɣǸӡˡү
´һüǮģүһ´үһϸ˵ģһŮҲЦȰ⡣
ûһˡޱص
Ǵҽ첻ԷүҪˣǸСӣʲôҲǻģţ帾˿ధүкá
֮У˭Ҫάģ밤ᰤģ͸ҹȥɭɭص
⻰һ䣬ʱмŮվЩֿϵı飬ٿеƤޡǿ첽ſ뿪ſڵ뿪ٳţŮӻͷͬ飬Щǵͬԥһ£ȥˣҲмߵأߵ·ܻȥġ
м¡ŵû͵͵ؿġ
Ҳ뿪ۺ;ġ
뿪Ů֮УŮӣҲаŮӣһЩŮӡġŮֻС룬м䲻ٻǸˣҲмòģǶ֮ŵҶȴԸ뿪
ݿɣҲҪﰤ𣿡ùıӣشһ޻ŵŮһС
һԡߡǸǰȰŮҲе㻨ʧɫȻЦһûʲôһʣǸ˿ϡ
˵һΡֱţ帾˺ǸŮݿɸһӡŮݿɲҽһѪԣڵϣǸţ帾˿ͷ̬ϣ񲻻ŭϼŭݺݵغߵ밤ӵģϸҹ
Ļһڡмŵüųſڡ
һ´ʮ˵Ⱥ֮Уʮ˾̵뿪ʣ¶ʮ˶ڲǸ۾ӵһţסڴһвСèŮ
СèŮãޣϳ
ʹŮݿɻʹֱ£ǿӲصûʲôܿ͹ȥˡ
㲻𣿡Ƥޣɭɭʡ
ߣҶһ¡ߣͿˡݿȻЦЦֵҡҡͷ
ţ帾ǰȴһߵڵϡ
ݺݵĿɨÿһˣݿɺţ帾ˣû˸ħĿഥ׼ݿɾӣݿ§סԼ壬סͷΣûǿܡСèŮȻ֮Ť޹ǵ˳һҧڲϣҧô
˦СèŮѾѪ
Ůһǻʧɫţ帾˷ץסСèŮԼ¡
һʹصС﷢ҿɲҵ֣Ѿҧˣ
ٲʮöңһƿҩſ׺ȻžֲĪŮԭҪһ飬ΪһЩŵˡӭǣԺǿԳΪ֮еһԱǵرҸеϲر¸ҵ
⡭ô£ݿɵʴ˴ҵ
ѵǸС﷢Բݵر֮ǰһƿҩݸЦص㻹ү˼Ѿȫˣֻ̽һǣΪ˵ĳǱҪһЩŮӶˡϲˣѾõүؿ϶ˣ


141 ɳ
Ҫ۳һٽҵŮ𣿡һС﷢ĸܣǰ㷢ˡ
ԣǻù졣ڴгᣬĺŮ˶С﷢СصȻҲвٴӣǸŮһȣԶˡȫõĴӣĴӣȻ͵ϣиߵļ۸񡭡
ŮҲ𣿡òŮ
һУҲ֪Ǻ֣λ飬ֱͷҲģС﷢͵͵Զһۣ˵үȥμᣬٴ󹫾ͱóõ˽صġ
С䡮үеû磬Ǹڻֱ˵ȻǴĵ׵ؾֵģƢֱǶħһĴڡ
׹ū̫࣬ʱֻܰūС
ΪūǶ֪ϲѶҲں죬һȷȥǵ̬һȫ񲻵ת䡣·ʳ㣬ǽ⿪ַǵͥ԰ɢɢָһ¾塣
ūǲٴӡм·ůװ˵˸ǹģЬдб
Ǹٰ֣ҲٻƤޣǸūϱȽϷḻһٴͣʳ֮Ǿơ˵ٴ󹫾ͱľʳ
ū໥˭Ҳ֪˴عǵ˭ʲô
С﷢ȥӣڹطԼ˴͵ıʽǸһ䡣
ڹסԽߣԽݵ
סԽߣԽСȴҪԽǰ
ɽ֮СסĶׯ԰ҪǧöңҾߺˡɽһ㣬ڴؾסͬСׯ԰Ҫһһǧöҡһ㣬λʿס֮ռһϯ֮أôҪöҡ
Ȼǳ󸻺ߴĻʹһסģҪʮңңҪλͷš
к֣ܶлʼҵķţϮʿţйϮţҲطš
סķţ֮ӡ
ΪԽϣطԽխõĵطԽ٣ϺܶѾ潨ӶסԺõطһпеĺõطڻʼҵأǺָ֡ΨһĿܡǹ˳۵ׯ԰
С﷢СʹķݡȻҸõطκξʿпС˳ֻۣʨӴڣһҹȥ
ڸŪ˶Ǯ׻֪˺͵ڸ׵õ˶ٽҡ
һ򡭡һڣͷһȭֱͦͦεˡ
򡭡ңҲ뱨³ö̹£ͷ϶ʱðЦĿˣǻ뻣ƭûõġףһͬŰһʮöһЩʯûʲôõĹ棬ԭǸǸĹǶѹεĽҵ١
ԭǼһи࣬ҪǻӻˡߵؽѶǾƣ廨ŵĻ·ƽƽʿǹͻ񣬵ձڹ֮࣬кܶõĶǸ⤳Ŀʮǰң˰գҲˣȻ
Ҳ١׺ǺЦˣͷǵˣֻҪӾͺˡ
ɵйףˡңһ˫Ŀ⣬װĵҲϷͷֵҲзݣ̫мˣˣŰһʮöҵһ룬İʮöҺʮöͭҡ
ѾǸҰŮʿ׼µõʮöңһ˽ٶʮöȻҲ˽һ㣬ҰŮʿˣûô࣡һ˵ϵף㻹Ҹƽ֣ôĵӣң
ҪİʮöҺˣЩҺͭҾˣϧص
ֱһԡѪҪˣ̰ļһﰴһٱ
Ŀĵأ˿ȣŮʿæӡ
ǵôȺǾ˺͵׵øͷƵģһһ顣ʵ
Ӷأң˵Ȼ棬˵ģС֨һûЦ߹ǡС﷢ǳĽΪ˺͵һٱ򣬵İٶöѾƽˣҲû׷ǽҵ£ǵҪԭΪ˽
̫񣡡ȱһ£Ū˿ǣСֿȥˡ
˿ò̫⣬׾ûС
òԼһˣһټʮסȥҲࡣ˿ȴΪסطң̫ȫΪҲǱ˵ׯ԰ǿĽֵҵ徲С͵ˡ
ҪǺպλӿսһҲñһͨ
룬ҲͦеȫסҲġ
ﲻǸôôڱ˵Ƥ£ҲסѰȫĵطΪʡС﷢ΪˣΪõطѰңһڴһĵص㡣󣬵ǻׯ԰Сֱ֣ȥ֪С
߿ԷֿطȻС﷢һ㣬Ѱһܴׯ԰ס׼һճӶǣƽҵҲ㡣档ҸСĵطֻҪȫˡ
ⲻ˿ͷȻȥϢһ¡С﷢ҵ˺õط֪ͨǰɣ
ġ֮ӡʵٴ󹫾μǼҵɳᡣС﷢һ׼ǳһǰȥμӴǵɳᣬܴ̽õϢ
ȥɣ˿΢΢һЦҺǲȥμʲôɳġ
ǡС뿪ֲңֱ˿Ǹ׻֣ռ֮󣬲СصүȥμɳҪŮ顭
ûŮ𣿡˫һ̯һݿɵŮӻȥ𣿡
ū̫ʡС﷢һʱûˡ
Ͳūˣһ£ǡ֮ӡˣūΪ˲μɳûʲôʺϡ
㣬ƽ
Ѱһׯ԰ȴ£Ȼׯ԰˾סȻЩưܣǵطܴҪǣҪһ룬ֻҪǧңܹһĴׯ԰Ͷʮˡ
һͷĴׯ԰ﵽӲݴ
ׯ԰ıҾɣذϻӡǽ¥߶ʱᶶĻԵסѾáø˵ЩʲôֻҪС﷢ǮԱһħٸСѣ
ūūǺƺƵشʰׯ԰
ףԼռ䣬˿˵ڹɳпܷʲô£Ҫעʲôɫ谵׵ʱٴ󹫾Ѿɳׯ԰Ⱥʱˡ
ٴ󹫾ûħʦϿ˺Ǹʦŵ¶ˡ
С﷢Ҳˣȣǰٴ󹫾ԼҼݳ
ǸŮӣƺõ˺ܺõֱϵı޺۾ʣɫԶʤ֮ǰ
һĵĴ磬ִŻ˸Σ˭ҲϲūǸ˱޴ԵؿŮӣһ󷽵Ů塣ϰ븲ëߣڰڵ¶ͦıӺͺ촽Ĵмغջ
˭Ūģһϳһʵ
С﷢΢΢һЦ˵ŮμɳʱװΣ˵ŮǸСã֪Ҳٴ󹫾ֱʡ
үԼġݿɻ֪׽ʲôһŵ¶Ͽ˶ڣС˵һסˡȻʣȴǿֻ̣Ժϵˣûϲŭ֮ǰûСĵ㡣
òó˿ȸ׼ߣŹŹֵֹߣǺǵصȻҲߣҲܿòô
˿ǹġûЦƶӣȻô£ߣֹĹײøеĵһǻһƯ߸ȥμӹɳôǹأ
ٴ󹫾סڼϲ㣬һ㣬λӺλĸ
ׯ԰ָܴ߶Ⱥ͵ĺҲɱȵƽĴׯ԰ӽɷǷмפǾѾһССĳǱˡ
ħ̻ʱ俪գţһֵֿա
泵ˮŵƽʡ
³ʱ֣ׯ԰ڣش󣬱ơ


142 ŮڹѸ
ȵȡϿ˺͹ŵ¶޴ĺӭڶȥʱȻһһŮӵĽ׵ȥֻͣţһ¶һ̾Ϣ޾ݡ
Ůӿ䣬ޱȣƤһֳŮеĹ
۾ģө⣬ƺһӿ˵ȥκܣһ˫۾
Ǳ̴֮ͿɫĴʣݸһЦ̣ܰ˵ĻԹ
˰СϺɫ¶糤ʱ׿ˣҲ࿴˼ۡ
ѵҽһ𣿡˵ۣ壬һɦջζһֺ޲̸ֱԼȫҲƵĸоҲʧִԲλݿɣĿֻĿһɨͣ׵֮ϣʵμĸ߰ӣѵҪ˵֣˼̾ٹļӢµս𣿡
һ㲻İ˵ŮС㡣Ǹˡ˿˵ڹɳԽǽԽţ죬Խܱ˵أ뺺˵ǫǫ֮պ෴
ݿһֱӾܾԷջ󣬸˵òûޱȵŮ͵͵˸Ūı飬ȻϽ׷ȥ
΢΢ʩ˸׷׶ȥ
ȵȣŵ¶ǽʦٶȺܿ죬ûǸȵŮץסΪħʦϿȴӲС֡һץסϿ˵죬Լǰسһ΢ЦװĴʦϿˡдĿˣ˼ӦεĹ֮һɣ
ī٤˿ﲨ櫡ˣŮħʦϿǾηɫҲף΢ֲص֣Ͽϻش⣬Ͽ˵ҡղǸˣǽΪصġ֮ӡĳ
ǷϻǸ޾ȵŮӱת䣬ȴЦĵѵ˼һκһλӴкô˵˼ҲһλѸϣҲΪǸǲǣ
֪ŮʲôϿ˰ûعŵ¶ܵô죬Լһﵣ¡
ģǾԲġΪ㳤̫ˣǸ޾ȵŮӻط֣ظϿڣһЦװϿˣˣ֪ض˵ǵȫٴ󹫾Ҫһλħʦܹܣ
Ͽˡͷ󺹡
װġ֮ӡӭĹ٣ҴҹĹǶʾӭͬʱҲΪԸ֮еοĵΪޱȵĹʡΪһݾϲеǳԺͽٴ󹫾ڽӴˣһŵ¶ǻ׿ߵرͣ󲽶ˬʵЦ첻
ЩС壬Щֻ˷ʱ䡣ɣװġ֮ӡҸܽĹ֮һ顤Ī﹫۹ҫʿµķõŷɥǹٵսʷҹҲ˵ꡣԭҳٶۣôǽأزС㣡ٴ󹫾ùŵ¶չݿɣͣظ׽ع
λСǲ˿·ƣذŮ˹ǹĻ䡣ٴ󹫾һλŰɴȹͷɫСڵĽ˸׽ܵ
λƺ󣬳ɰΣϻŮɬĺΡ
ڽ׵ĶǺͶߣŮСë使ۣϲĴɬǴ۾ʯһ㣬ƺ˵һɰգͣؿصġ֮ӡ
˿ûе䣬ûзأʽĹС㱾С֣񡣵ǻΪɬûü̧֣ŮžƱˣߣҪٸǽܡ
֮ӡʶҡλŮһȽ꣬Ȳָ
ܱǸλС㣬֪ңҾͲʥˮˡ׵ص
ʥʥⶼʥַһںȹʥˮҪһЩƣŮ˹ȵĽӴӻһ¡ǣֻڱӣʥˮҲǿΪΪġ
ٴ󹫾һô˵֪ǽڣϸ׽ΧλС㣬벻Ҫ̫ʧһҿԸǰһõλáλС㣬ȥҫĸ״Ұǽܸ߹ġ֮ӡɣ
λŮֱˡ
ոմ˵Ůʿٴ󹫾Ŀڲţ׽һֱͨ͵²÷¡͹ܶٺ
һλŽεС˵̩˹ٴ󹫾ʱдгԲ
վǰغϷֻעصͷУٴ󹫾ֹ˵ʽ̳ʫֻ࣬û漰
ҪҸط̸̸Ҫ֪֮ӣǲС㣬Ҳɳ˼ϲʶĳɡװİҹλλòС㣬ƲСһѾƣЩ˻ֲС۷֮ǰٴһ߱ȥСһ߷ȤЦ
нˣھŽ̸
ֽߣ΢΢ʾ⡣ʾԼܹӦǸݿߣȴüλŮסκƯװ֮࣬ΪǸС㡣
Ů𣿡СȻ·ʱһ߷ŻͬУصͦƯģúܺãǸ߸ءӳЧҸýʲôȻһָһΣ˸ơûһ
ʵġǸŮӣȻǶһ
һ׺ͲС㻹ٴ󹫾޾ȵŮһЦСڣǳǳ˸ȵЦӭ˼Ϊ˵ٴ󹫾Լ͵Ĺʿǣѵǻȱʿķȶ˼Ҳǵػôﲨ櫻ʧģ
ī٤޲ԶҼܻӭĹٴ󹫾Ů΢΢һͣϻָЦݵƹһȱѾƣߡõ졯Ȼô˸׼ȵġɫأ
֪󹫾ˣǸŮһٴ󹫾תȵ˲СС֣һԽǰ㣬ƫͷʶ֮Ҳ㲻ôǧ֮ˡ֮ӣ˶ī٤ޣߺڹѸ
ī٤޲ҹѧԺĵʦóϵħСֹظײ
ǹԱѵҶ˵ϲ㣡ī٤޵ŮЦָϴŵĲСӣЦûСһ£ʾҵĻϲǺǺǣҷģôɰС˼ɱ˵˼ҵǣһֻ˵Ĵϡ


143 ǹ֮
绹ûпʼ롮֮ӡһٹ֣ĸλܹ׽ȻǶӢһĵĲС㣬һԸ֮ӡֿģٴ󹫾Ц̽׵ֺ͵ϸ
Ը⡭СɬؿףС˵УȥѾơ
лл㣬С㡣׾˿һʱĽܣҲ֪ٹ֮ǡ
ԼеѾתݸȵī٤ޣٸСһ֭Լװʥˮı΢һڣȻŻǸ˵֮УŵλС¡ԿĸλĿⶨŵٴ󹫾ϣ΢Цԡɽֻ̤֮ҹ£ûʲôֵÿҫĵطֻǰЩӣһЩãǵеõ˸ٹĽһЩˡ
ɽ֮÷¡ʵˡҵĹªţɽ֮һǵһ
ⲻ֡׵һЦڡʮɽ粢֪ɽֻ֮Ƕһƺ÷¡ʿûҲ֡
ʮɽˣһ
֪ʮɽǿߣصġ֮ӡȡ㣬ǷԸ֪֣˼Ǽɴ֪֡ŲСҲһȵī٤дⲨĵʵ
ҵֺܳҶǲס˿˵ǿߵԽʾԽԽǿԶֺܳΪ٣Ժա΢΢һЦī٤ޣ˵һֻܳ˷Ѵҵʱ䣬Ҳǿһҡ˹͵˹ͼڡ㲻⣬ҲԽҡ˹
˹͵˹ǹǿߺͰӢۺһƣôǻ㡮ǹ֮ӡС㿴Ҳ֪ʷ档ܹһھ˵Ůֵ˼
ƣ졭ܶٺһҲӾȻ
һǿﵽˣŻῪʼӵԼеơ
ǿ߿ԼصҲԼóֻʷеӢơ֮һϵǿߣŻӵԼĶơǿ¡һЩΪԺյĹͬƣǲΪԼ˵
ҽƺϲ֣ôǿߣóϵ
Զŵǹ֮ǿ߰˹ǴӢ۰˰͵˹˸Ҵ󵨽ƵĳԺյ֡ûӲ֪˹Ͱ͵˹ЩӢ˭ҲôԳƣ򶼻ĭ
װİ˹ƺ㣬Ϊʵи׽ٴ󹫾Ӧ죬ЦѵѪԱЩľԭҵغ棬ôһ͵˹ƣΪ֪еǹìʦսսʿ
𣿡ڲСī٤ǵĶһЦҵֲҲѪǺ˵УֻǻɵĴˣ
ؾǿشڡôðӢ۰͵˹Գƣʹ㼵ζ̩˹һԼŮС㿴׶ˮˣغߵһǿߣǲĨɱǿҫԼǣþǰ
ҵǰûпȻһͷԵصԹһ˵ƨϾ̰㵯
ɱٴ󹫾۾ҲҪ͹ˣʵ
ֻ࣬ɱһֻ׺ǫص˼Ҫˤڵϡ
ԭҵĴšݿţħ΢ЦݿСЩ̫ϣߣһĵ
˼ҺҲ̫ī٤һϽЦݿɵ׵ʱҲվ׵һߣȫ˴Ŀ⡣ڴˣֻܱһЦԶ˸ݿһˮ
ǹ֮ӿͬ飬ɷ֣ٴ󹫾һò˳ɫֹޱȣй緶ʵ
⽻ʹҳݵС󹫾͸λԭı׾ࡣ΢ǫѷصȻĴʹϲӣֻħ
ôһ˵ϾԺһħ̸У򲻹档
ǹ֮ӵԱȻħʽϵĽ̸ֱĽˮô¶ǹ֮ϼһأġ֮ӡǧŮǵضصĳ֮أҫԺյƣɵйĲƲ¾һòһһУԲλ࡭
պ෴ֻ½ͨ׵ЦǺ˵֮⡣
Եͨعԣ½ͨı׼ԣʹòûκεĲٴ󹫾һæǺǴЦתƻ⡣֪̽λݿСĹСأһƺûгǹ֮ӵߡ
ݿϻһūڲˡݿ׵ֱۣЦ˸ݿүˡ󹫾һ²ͻݿڽϵıʮҡ
ˣһ͡
һҪһнˮȫ۹⡣ΪֱǸϹӣ۾װƷٴ󹫾кڵõѪǱȴЦ֪ݿС˵ˣǰѼǮһٱҲȻ֪ǹ֮ϲݿСŮӡ͹ȥ
˹׵ѪɱõѪ𣿡С޳ݵʡ
ʵʼʥմǵѪħĽƣ²羴ԲŰѪóġЦŵصٴ󹫾ΪҲԹߵĴһЩСѪ֮ࡣǲɽҡֻԷƷǷ⣬
Ҫ̸ҵսС¡ҲҸ󹫾һǷкõϢסķ档׵һЦҪ֪ڻûƬͷٵĹϵ߲࣡
үߣǹ֮ߣôǧŮǵع㣬ŰزСС㡣ٴ󹫾һЦʲô¡ס¡
סҼҰɣȵī٤Цܴׯ԰ڸǹ֮ӲǸڹѸĻôʱǮֻпգ
ҲүҵĽ飬Щѡ񡣡ݿһֱעȵī٤ޣһ˵Ļ϶ͷסŮ˵ļȻܺãһ»Ů𡣡
˵ܲô࣡ȵī٤ȴںؽЦ


144 ɳ
Ȼỹûпʼٴ󹫾ȴкܶңæͣ
̩˹ҲٰԼŮСҲǸǹ֮Ͷͱæ뿪
Сٰ㲻ԸȴΥ̩˹ǳ뿪ݿְһŮ˿׵Ŀ⣬ī٤Ѹͬ׺ݡֱ޲ðһ̽ȥǣݿȴΪĿǰĶ֣ǸɰĲС㡣
ɰΣ崿ˣǺϲĹС㡣
ݿǸŮģ֪Ƕ֣ҲѶǳɣһëԣݿΪҪĻСƻԼĵˡ
ݿɳ֮ǰܶ¡
δŮ˿ȣ߱ʲôŮӡ
ݿҲԼݣֻһŮͣеһжףܶԼʲôǷݵ뷨ǣĳһĵ׼˽άкǾܾī٤޺ڹѸͲС̫׽Ȼ޷ȥԼŮ˵£ǣᣬȴϣԼ׵ߡ
һ̡ūˣŮ顣
ҵֻǻİƵ죬ЩͻлˡСߴϣԵ崿ɰ¾΢΢һЦ˿Чһ֪ҪôãҾͲûˣҸˡ
ʲôҪܾ𣿡΢ͷߵݿɣһ߿ŲԶļλүڴ󴵷ݡ
ĵˣҹһµˣͿ뿪ݿɺ׾Ȼ֪Щ׿ϸ˵ܸˡ
ѹֵڻûпʼԭɳҪôáһ˵ݿϰЦʵ仹һЩõĿᣬտ񻶺ʮտ񻶡ȻҪӴĽڡһǹһٶʮϹգաҹʥսյȵȣǲĿ񻶽ڡ
ү𣿡ݿɺϸģСȥõԵģĿʼһЩôӵġ
ˡſڵأѡ
λˣϽȥӭӡ׸һȿֺسȥˡ
˸ƣҲȥʶЩʲôС֮ȥˡҪĿأǽ衮֮ӡ򿪸պó״šС﷢æתƣݵ΢С壬һǲ̫ġ
ݿһеĶ߹ˡʣȫŮءǰвá
ʱȥóԵģΪԼûгšī٤ڹѸ׸ˡ
װİ˹㲻ҪμЩʿүǵĴԱɣȵī٤һעſȥˣеЦȥҵĹ᷿ԿܶȤ£㲻һٶ˶ַһٶŮС֣ô͸˼ɣ
ҪҲȥݿɹԼľܾī٤ŮûʲôãǸı⣬ĿһСˮС㣬һҲԸһͬǰ
Ӧҵɣô֪һȥ
ױī٤ʲôӴмɣ׵Ķ˵˼䣬ıˡ
ݿɺܻī٤޺ڹѸǲʩ˴֮ģǿѣ֪ԼſڵԸٴ󹫾֪ûǸȵعѸԵҲ＼ɡ
벻ī٤˵Щʲôñܾ׸ıġ
ڱ˵ļУڵĵط𣿡õиŶ֭ţһʵ
ֻǸϢĵطÿһׯ԰ش¥ССܾ׵صշպ෴ǳƺԵ֮ر츳Ƶġһͣī٤޳ԳԳԵЦݿɴв⡣
Ϣȵī٤޺òסЦ⣬˵ϢĵطֻǻƭЩûгСëӣ
˭ûг󣿡ݿɱ磬һ̧ͷһֹסˡ
ѵϢĵطʳоơʻΣйЪϢΡССֱȻһһЩ⣬ǵȷݵشϢĵط˵Ӷ˵ķ䣬ҲǹСǳԱʱϢõġ
Աûдī٤һЦǸ֪ڳԱ֮󣬻ЩʲôΪǻСëӡƨҲƽʱСӵǲͬģװĲС㣬ҹ֮⣬ǲǻһŮ飿
ǣķˣС㲻ʲôͬǵͷش
ÿһӦӣٴһλŮ飬˻ֹһλī٤΢Цٴ󹫾Ҳ׼˼ʮòŮӶǲ֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôݿԼµһ㣬˵ȴߵѵЩŮӶʱū⣿ҪЩŮ˶
֪ģī٤ЦЩòŮӶǸ˯õģ𣿡
Ϊʲô׺־ٶ䲻ŮܲףҲ鵽ԼŮӶ˯ɣеܲˣڸεݿɵȥʲô˵һ䣬ٴ󹫾ø׼ˡ˯㣡ϰǹ졭
أɳͲҪŮ˯ݿɵӻСֱ
Сɵϣȵī٤ЦװݿС㣬С㣬ѵڻּɳǹǴŮ񻶵ᣬԼŮ飬߽Ů飬ñ˵ӡĳλĶƽʱ޷ӴŮӡǾͽɳᣬ񻶡Ҳ˵һּɳᣬЩСǣصžϳ
ʲôǽϣţһʵ
㡭ī٤һȥࡣ֡ݿ벼С˲ͨ죬ȥסֳͷò͵׵ˣǸ
ҲţСŰɣԼĸʱҲμӵļɳȻᡣ
㿴ҵڼ䣬ȰţǿʲôĴ󴲣кܴԡף͵ƷǲţﻹԵġơһµʳϾһģһֻҪЩŮһôͻǹ·ˡī٤һ˵òСݿɵۡ
⣬ǵһβμӣԣأݿʲС
ҲμΣǡҲ֪ΪֻǸ̸ûз£ңǺ͸ĸһμӵأ˰ɣССƻƵģ㲻ŵص
Сɵϡȵī٤Ц㸸ĸûҵɾ£Ȼδͻɳܴҧõȵ졣ȻҲЩĸģŮҹĳǮĴ塣ǴӣôͲֵǮֻҪϲԸκϴ˶ģ㿴ʲôүʿ壬һأһߣͶǲҪޡ


145 ջ
ǸǴ𣿡Ů˽ʱͨǸγ棬Ȼϵӣ𣿡
һȺˣͷӿӿӵŸߴӴ󲽽ҹƱʾӭ
Ǹͷںַ磬ж̶ӻ߹վǰӭ˷׷йʾӭ˼λ绪Ĵ󹫾ˣλӲͨĹŮ񣬶΢΢ͷǳһ£ûСǰߴǷǰӡ
ЩĹˣеɫӶ
ٹһ۵ĵطȥܹӽӵģлֻľʿǣܶ嶼ûа취ֻԶԶۡŮǸʶλӣǲ߽ҪٹĽܡ
ٴ󹫾ͰҹһλӽһλŮ
ŮӯӯʩȻΣǴӵָʾ΢
ǿţһ˵װǻƣÿ˵䣬ƴƣɵͷĵսȻһɽХ˵Ļµ춯ԶԶҪȴӵĵ𺶺ֵ֣ͷȥ
ſڽˣһλˡ
޺װƻһȼġ¶磬¡뼷͹·֮⣬֮ĻֱڳˡͷһűʯǶȦʹڡ𲨵ĳĳ֮£ֱ˵۾һƬǹ֮С
ڳ֮УҲʮλŮŴɫˣǧһ
Ǹ˸ǹĺһȣʱȻʧɫ
˵Ŀⶼ۽˵ϣĿ㡣޲ܽۻԼۻ֮Сĺʤ𣬷ѩϴưŨ鲻ͽ𲨵ĳһؿֱܰе˵Ŀٺϡ
ϵضҷ٬ӯӳ֮£Ʈݷǳ
չһЦ¶˵ЦݺͽݣͷϷŮõػ꣬гֵŮߵ
ݿɺ޲סһֱעӵ۾Σиǿ
Ϊī٤ڹѸѾջˣǺڹѸǴ˵ҪȴĻڲ֪չ΢ЦʱΪŮӵݿɣҲһѣĵ׼һ鲻ԽʧһԲλࡣ
С͵͵һۣؿǸ˵ˣҲеż
˭ôӣǰ¶غ¶ǲμģǹģ·Ҳ˰ɣ··ʱ»𣿡ôһ˵Ůʱڵϡ
˵仹һӣǳרŸ˿ʬϲŮֻϲȾƶһȾһ˵ġ޷ʮҸġ֮ӡ˹͵˹ͼڡ
ŮһµΪǼᶨ϶
Ůáȫ»ǹ֮ӣһͷβİ׳աһӵƵǿߡ
̫ǴӵҡС㵹ܸ׶ǰűǸ˵̫Ȥ
Ҫֻһר˵ĺ꾫ȵī٤˿˿Цװǹ֮ӣܸ˼ʶҲ԰ĿתĶֱҵŮˡ
Ů˺ûʸ˵˰ɣݿ䳰ȷ
ҹ󣬲װģī٤ȫںκĹ׽ܵһͻῪʼɳᲿ֣ǸŮŮʶĴʱ⣬ȻҲ໥̽໥ѰҵĻᡣɫĴ󶯵˻̬Ů룬ۣôһӾͻġ
ģɳ罻Сæ͵
Ҳ裡׻û˵꣬ŮΧ
ģ˼һī٤޸˵رģЦһʮֲͬİ֣ᾫľְ裬˵裬ʮͬż衣óأ裡
ʲô裿һʵ
վţ໥ӵһ棬ӡŴȻ󡭡ȵī٤޻û˵꣬ݿŭҷģֻƺ»߷޲˭ᰡ
ȻŮ˿Ҳܶ֡СҲ΢ص
Щܼһħ̻𣬲ٹλӵһԳ裬ŮŮӼ룬ЩײΪȻص裿Ǹֽȥ̫ˡ
ԣī٤һԾԾԡ
ŮˣôŮʿĺȺзȵ룬Լ̫ʧˡݿֹֿԵطЦˣݿɲүŮ顣
ŮֲҪ֣ҿǹѸī٤޵ȻһЦںݿɵĻ
뱧Ǹһ¡ţصϣûдľۻᣬҵĳˣһͺá
˵˺ðĻ˵ĻȻŮȫػ
˵ʱ˵ڵͷ
ŮεǸ׻Ѿ˽ʮֹͣ˶ʼһĿ硣
ʿǱǵĳ
ܳܺȵӾӢһܻӭܺܶҪڳһӣθΪλŮʿǰչԼӷȣҲֻн߾ȫؿʹԡΪԽܳԺȵˣԽŮ˵ӰôػҲࡣ
μִģн˶ţʿоˡвٴүҲǵ;ƴˮһʳ֮ǰûŮʿ߹ԼȥϢ֮ǰ˭ҲԸ뿪սһĲ
ղչʾԼĵط֮һҲǶžӿؿڲŷӵѳ
ɵ˰ɣһǱ˭ܳ⣬ľƣŵģһӦŮʧЦֹ
Ů˲ȻȥչҪȥǰһӶӲ͵ٽֻ߱ĽڡȻҲΪǲСطġȵī٤ЦȤҿ㿴һЩѪڵĶֻҲŻУ
˭ûаݿɿ˿ī٤Ƿ˶ǰأ΢΢һ죬Ȼûô󣬿ҲУ
Ů˵Щ̫áǻ˵ЩİɣС͵ۿ˿ףֵ壬衭
СӲ£СҲˣӦѧһ˵Ķī٤޳治׵ֱۣһӽ䡣
ô죿Сһˣʵ
׷ݿȥ󺰵ڹѸ㲻Ҫ


146 ٺ֮
Ҿ֪ڹѸϵӣûһܵõϿˮʾī٤׽Ӱ񣬲СݿҲ׷˽ȥҵľŹϣӰһڣʾ
ϧʵΡٴ󹫾΢̾ϧС㣬Ҵ״ӵµģϧҪǸǹ֮ӡˡ
ڹѸˣһֻܻһ£ǹˣͻһĿںɫħĸߴӳǹ֮Ӿ⣬Ҳ⡣ȺڹѸӹĲƸ壬ȻͻὫɱʱڹѸףӶᵽƸ׸ӵ£ϻλ
ֻºڹѸôɱǹ֮ӣǵǰҲйһӢӣ²úڹѸɱġϿ˵ǵصǹ֮ӻ£ôӼҪĲԴܹӦ֪Ϊ˿񻶴£ЩС壬ĵĽǮ١Ǹ֣Ҳȥһķã
ģЩûɱĿ꣬ǲȡһҵġٴ󹫾ͷĿ걻ɱô֮ûˣҲֵá
ɱǹ֮ҪĿǷֹӺ£ӶĽǮΡкڹѸˡǹ֮ӡӺӵ˲£֮١ߴӺߵ
ǿʥͬڰ֧ӣӣЩеѪڴסϿ˻ԵصڴӵħԨЩߵúܽʵҾЩһﲢţԸҵĴ
ħԨĹֻǰ壬̫٣ɲֻܳ䵱ɱ֡ߴҡͷʾΪ塣
Ǵӻۻ˹ϵСۻʵǿµħһ֪ôǷΪħͬɣʱֻ޴Ͽ˻ǷĲ£૵ص
ֻҪӵܹӺӵʱϴۻЩ鷳ħ٣ߴصӳ
ǹ֮ǵȦ֮ˣֻҪȥٰЩС£ٷԸһħʦʱ̿ˮī٤޺ǹ֮ʲôʱǵһʱȥǡˮһ⣬ǳҪüˮӰ񣬻ٶҵǣ
ס󹫾ˣħʦϹӦŵ
ī٤޵ҡ
ݿɺͲС㱾ΪǸڹѸһͻ׵·˭ֻ֪ҪһڴϣЦؿŮɴ֣׵ȥˣ
˹أСССɨһ¡ûз׵Ӱ٣סʵ
ˣͨҵİ뿪ˡī٤磬Ц
һǰˣΪܻƭǣݿƽʱһٸҲҳһλŮ¡ż֮һִ󵨣ƽʱȫͬû˿ųڣֻ֪Լ׵Ů飬һūŮ͡
ɵӣҸǿ㶫ī٤ָصƺʲôбŮӦжһ澵ӡ
Ӱڶƺ׵ΡȥһϮ£档ֻϡϳ
һֻ飬ӹ޴ͥ԰ԣ̤ž޴ӾصˮȻһ㣬ͥ԰ĸ߸߻ǽʧںڰ֮С
ˣȥģô£ݿһӺͿˡ
λСϴ֪ô£Ǿýúõǡī٤ЦţĿеĹâŮвáĿ⣬кɫĿгĳ־ֲĶ˵ǸоǳĲ
ֶšݿ벼СһۣΪ֪׵٣ΪŪµأŮֻðž޴ΣǸڹѸĴˡȻ֮ǰû˵ڹѸϲŮˣǹŮɫͬԻ£ڹżʣŮȻġ
ŮӻԹžС
ֱ̬зһ½Уһǳ
ϲӣһǸͬ˳Ϊϱ֮˵һλСϱɽģϱɽз֮þ֪˾ͽͬΪϱ
ŮͬҲ
˵һλСٺϡʥŮ𣬺޵Ů͹͢ŮǴЧ£ŮͬһֱΪٺ֮ȻһŮӵĻŮ֮˵һλƢŮأƤޡ֮Ĺ߿ǿ߻ȡŮӿ˻ȡеı̬ҲŮ֮
ī٤ϲٺϡϲŮŮ񾪲Ӱ
СӣëҲûг룬ʲôī٤һ˵Ůʱ˿˭ֵ֪ٺ֮ŮӵĹ屦һԾԶ
ݿɺͲСһʧɫڹѸȻϲŮӵģѹ֮ǰ޸ʮλӣͳͳǶɱˡײ֪ȥ򣬶һŮɫǺڹѸģҲλϵħʦĶ֣οǺڹѸĶ壬˭ֻҪһڣôͻû
ӣ
ŮһۣԷеؾ֡ӣҲӲڹѸħƣǸ뻢ڡô죿Ǻã
ϴɣůͣī٤Լȥ澫ľһֱնֻݿɺͲС㿴ڵ١ݿһҧߵЬӣȥȥˣŮɫǷûʲô֮ǰūܹķҲ١ȷǴ֮üǮͰĸŮǿˡ
ߡҲġݿС֡ԹϾ뱣ˣī٤һЦ
ЩʲôС㵨ӵߣݿһߣ˾§һֽס͵͵ħõľ档ϣȴû׵ӰӰʾһܴķ䣬ī٤һޱȡ
һŮǣ໥ŶԷ·һŴȥ
Ǹ˽ŮƵڴϣһشЦߣԼ·¶ëšݿɺͲСϾϳ÷¡ڱ֮ǰӣֱһ򱶡ӣݿɺͲСһֻɲ࣬һһֻĴɣǲû˳
ݿɾԼڷ˵
ѧϰѧϰī٤ȻصÿŮӳ˶ҪѧϰضǲѧϰͻСë𣿵Ǹǹ֮ӻǾлˡλС㣬úѧϰһ°ɣ
̫ªˡС㿴ۣ÷ǳܣ¡
С糺ΣŤͷȥǸ÷¡ªľٶȻûֹŮһ㶯ֱĵӳſڡݿСصܻһ÷¡һ
ôѧϰһ̫ĸɰɣī٤ħ֮ǰһĨֳµӰ


147 ħ澰
ڳ˴Ϣλθʿүζʳ
һλŸ߸߳ʦñĿŴԲ̵ݸ߸ӴЦƫƵ֮дУֱϯıԵλȺϲ˵һ𣬾صȺš
΢ЦƺΪһе䡣
ֻߣΪʿүܹԵԼƶ˷ܡ
ϿߵߣһλŮ͵һմϹӽسһڡǿδһλУ׽ڣ̾ӽǸ˼伫Ʒ
ףϿԼǰĲͽĨĨ죬ٷŵλݸ߳ʦ̱Ե
Ĵݹ٣Ҳ㿿ӵ¡Ͽ˵Ļû꣬Ǹݸ߳ʦϼһԶĴӷ˶ȥûпŵ¶һλߴʿͬʱ֣˫ȭݸ߳ʦؿ֮ϣɡ
̿Żû׹أϿᰫֽס
Ͽ˺Ͼذŵݸһλˣ΢Цȥӵ԰ɣ̿Ȼ书ôǳղ
ݸ߳ʦײǽ֮ϣɷҳǾƹϰǰֵģǽ֮ڡ
ŵ¶һλʿ׷ؽնİ룬Ѫ⼤
ҲҪΪһֻСӬľǣ˳ԺȵͷӸû߿һۣٱʾ⡣ܾһ𣬺Ȳ˳㡣
˶鲻ԽΪӵ򶨺ͷȹ׶
ſںȻһ紵ƺʲô˳ȥƵأŵ¶ʿһ׷˳ȥ
ǽںͱİĹȻһܵڵϡ
Ͽ˺ٴ󹫾΢΢һۡ΢΢üȻ̫طԸǴɨɾǱ߳ϣŮʿЩʱءεӵĻǱȥϢ¶ɫ򶨵ʿʿǱʾԼ̾
һδɱֻΪϯ֮ϵ̸ʣЩ΢ʳ͵֮Ч
һ㻬ׯ԰ǰֱֵ籪Ҫݡںڰжӣ׾Ͱ׷ٵĹŵ¶ǣһ̵뿪ʿһҵһϸ˿Ȼ˳Ǹϸ˿һֱ£ںڰ֮Уҹػҹϲ㡣
󼸴α任·ߡסլµƽһׯ԰èǱһ󣬷׷֮ˣٷڣֱǷլ԰ȥ
һ͵ڵϣѪ
ʿ¥֣Ӷ¡Ȼſڶ˼Ӱ
ʥ跨ʥʵ׷ߡǷ׷ǣܹҼˡһӰسͷϵض¶ͷнǵӢò̹˸һ΢Цܸʶǣҽ˹οˡȻҲԽħ
ҽмᣬ˵ǰڷһħ£¶һͷϳǵӴʦְֳڷȣϢµʱһϺɫع⻷մȾ߼λͬϡ
ҽйūһͷнǵ¶ΣֳŰɫľ޴սУǿɷǳżʿ͹¶ɭɭݣúĴ½ͨеѪ֮ǿɱ֮һɱǧϣǿ߽١ҲܵǻᳰЦǶʿ̣Ҹ㣬гЦū࣬Ѿҵս֮¡
ҽа˹ҵʱᷢѾҵǹ¡ؿںȻ͸һǹǸū
̫ĺݿɺͲС㱾ǲ뿴ģβסеĺ档˰죬ȫһռϷ磬Ǹµ̫̾
̫һλٺϡʵ֧ߣǺӵһŵأŮӡ
ݿɺͲС񲻵ྐྵȻҿϵ飬ƺ֮Ի󲻽⡣λŮ̫þһֶΣ޷ܱ෴ݿɺͲС巢·ͷҲһ㡣
Ů̱ڴ֮ϣ̫վҡҷǰΡλݿɺͲС۾
ǺĽǰΰ־̾εȻǵóϣԼλ̫вģң໹С
̫ڣȻλʿ˽ݿɺͲС㾪е
λʿˣҲŮӣǴװϻմźӡ
̫һŹֵװŮʿñǵҳ顣ݿɺͲСûаСĸθ˳ȻǿЩʿŮʹı顣ӦǱޱ޵򣬲Ż
޴򣬽ˮ֮ضԹݿɺͲС㷢֡ٲֹͣ˵޴λŮӣ͵ߣҪӦûǡŮʵִߵ̫ĥˡŮȻ뿴Ҷ࿴ī٤ƴܣһ»ϸǹƻĵܹŮеĺ档
̫λŮϵı޺ۣǽһݿɺͲСðһ㺹ñ
̫෴ǡϱ֧ߡ
ݿɺͲС㻹ûŪҶǹԿء˹һӡáʱӵֽŵûŮһλŮؿҡҧŵݿɺͲСԼǰΪǾֵؿӵӿѪ˿
ӲǸϱͽһ̬Ůܲˡ
ī٤ΪǼȥֻûʮŮвŮʶŮ֮ǰʶĸ͵²ܶٺ̩˹λεСƣ֮ĳսҲݿɺͲСѧϰ෱ܺҪɡ
Ůֲ̫ƣݿɺͲСĨӣҶ࿴
Һܶ˵սƺ̫ãԶԶû̫ľ˳־̫Ҳע̬ݿɺͲС㻹Ǿÿ̫ġٺϴսӺʡ
ʱ䲻֪ţڹۿ̫һ˸ƵݿɺͲСڱƺħ̫˹ͷƵġ񲻵¾Ȼô໨ھ̾ͬʱһǿҵĲ
ƺڷȣȣһĪĿ󡭡
ڿʲôô񣿡ײ֪ʲôʱˣһѪ
ĳ֣ݿɺͲСûƵӣ֮ʣ׸ˡݿһѷ˳ȥħݺݵһȭžһǾѺǽбûеҲû顣С㱧סͷ֮ļУǾһӱ飬ɽһһضǡ
һ£ī٤޲۵Ѫ
ĺѧϰһ£˭֪ǾȻԼħҲˡ
ݿһЩƬͨľӣûκεӰ񣬲ɷĵ̾һˤڴϡ
ʲôȭͷѪˡײŮΪʲôһԼôطӦѵΪԼһѪŮɫҪγѪָڲĿԼԼӣŮƺѰ뱻ŵ÷ŭī٤޵㶼ЩʲôôŪ
ʲôҲûɡī٤޺ҵħ


148 ǹལ
ڶ죬״Ůһͬ¥ϯ
ϯ֮ϣܹһϯĹɲ࣬ƽʱͺܳ𴲣һıԱƴСǵ̸ģں֮СȻҲЩû̸ĶˣˡֺС﷢Զɹһϣòװ
ҲһŮţٴ󹫾Ŀⰲš
ݿɺͲСǣս̫ʹӵ£糣ֱǷǳĳǻλӦϢģ˭ϻ¡
ٴ󹫾ǹ֮ӽܸӺ̫ܹʿүǡ
һ˴ŮڹѸī٤޾ˣǲ˵׷󣬿ǲСǴҵĴӣ벻Ȼǹ֮ӽȵǣֱúüʿð𡣲һٸҽ֮ӣӵƵ֡˹͵˹ͼڡò˴˾뷨
ӭҹ֮ӣǹ֮ӣǿİ˹ҹӭĵӿڲҲһָλߵϺׯأһҲҡ
һ˵ݿɺͲСֱߺߣλòȻشĿˡ
ȻǿɲλӺλŸ߹̫ͷǳһ񣬸׵¡ſϷ
лл׷·ûпλָ̫߰ûǰŸҲԴӵĻӭò䵭ػӦһ£ģŹ򡣵ȻϣܹóиĺԴҶкô
ǱĻʯһһʵӹЦ˵һΪԼԴʡ
˵һ䲻ĻԱҵʵ⡣΢ЦֻǿߵؼΪѺõͨӦҵ⣬𣿡
Ȼһͷһ죬ǻиᡣ̸۱˴˺ľ塣
˴ҴҽڴĶ˵һӣ۹һɫ糣
ѩ׵Ĳͽһ´ǡٶ׺ٴ󹫾·æҪȥлл󹫾ʢдУܹʶڴء֮ӡñϲ⣬ٻᣡ
ٴ󹫾ؼʾ̾Ȼλ΢һͷڻĴӵ¡ȥ
λˣ̫ڴһߣ۲ղŸ߹ɲͬ
ֽ֮ǹ֮ӣй֮һڣݿɾ̫ףʵ̽ʲô
ܽ˿¶֮ӵǹǹ֮ӡī٤ЦصĻ¶ǣݿɺͲС㲻װСͨ죬ע;̬תСֵص֮ϣǸܡ
𣿡̫һ࿴һԹ˿Եף㾪ϲı顣
ֻϲŮ˵𣿡ݿһŶ֭ţһ촽С
֪Ӳ̫СҲԷ͵Сһ׼ȷػشݿɵĶС
ⲻħŮԵضﱾ죬Ȼζȴܶ
ݿɵߣȴ˽
˵֮ӻûס̫ŮʿǲԺҪסŮһλӢʿж֮󣬾öԷռˣʱѽǾǺš
׵صƽһӣͦģӦסЩˡ
׼סƽһλ췢ʿԴЦ˵ؤ˰ļ񵽴֮⣬·滹ط֮ԸΪ𣿡
۲ϸ׵ͷλʿЩ֮߶
һӣλ췢ʿҭùǺ뷭ٴ󹫾Ȼ
ڲ˾ͷǹһֺʧȵؾٴ룬һ㲻˻ӭǹ֮ڹڳϿġ֮ӡҲøӣʱٴ󹫾ƫһ
ôطӦúƾɰɣڱһӼתص˾סׯ԰ӦӲݴɣ
ãݴûߡ赭дشסķӣԼӦûʰ
㻨ǧׯ԰ѵֻǸ˾ס𣿡ӢʿԸŵغߵ㲻ԼûзûкססƽҲֹһ㲻Ҫʵ
׼ŮļڵͰȥ
˵ŮҵЬӢʿЦͬЦһš췢ʿһ泩ޱȣȻЦ벻֮ӵĲƸģ˵ЬͦģʺĳЩ˵θڡ
ҲǳԼؼУʲôǷЦطȻ
ǳǰԼļҡŮļУղ˵ġ췢ʿЦʲôԹҲˣ泩ոʡ
ʼŮѾׯ԰һǳٴ󹫾ǵ˺͹֤֮һǲ֪𣿡ȻŮΪ˼Լ⽫иٴ󹫾׸ҹĻʵ۱¡׼ڻʹʿǳĵõдܹܰʵ۱µǩֺͳϣлʼұʲôֵ÷Цĵط
ʲô˵ʲôλʿЦõնһֹסӣƿԡ
˵ħԣǸҲ֪ΪʿǾȻس
ֱʱλʿŷرǫѷ˵ȴһʹࡣٴ󹫾аŭȻɫԹۣļƻ֮У֦֮ӷǾԲģοֻάëʿԸ
׺Ȼµ档ݿɵĹأƺ͹λߡôԽһƴٰͷҵʾڡ֪ҹܲ
̫һֱھԹ׵ľٶһô˵Ӣǲ⵴ӵйâ
Сעһֱעš
һǲɴֺżûʲôð취ϣ;ˣȻûпʼԶֻõǰŸָī٤Цݣ޶ᣬû˸עżһӴҲϽƿһСģСͶĺڹѸ֮ˡ
ΪӰ֮أˡʴȡݿһ׵ĻϽԵҲүڴ󹫾ķϲ̫ƽϣֻҪӳȥЩ֮ͽͿˡ
ôǸӳȥɣڷԸҳԶʱϲӬ죡


149 ֮
ϯٴ󹫾ǣݿɵǳȥ
СЩᣬͬУҲ벻ʲôȥסݿССһ£˵ǰȴŮСܾˣԼҲںð졣
ī٤޵̫ںΪһׯ԰׵¾ֻмٲȫھӡ
һȥӽǸʱھܾܾӣȫľջòһǿҵĹݵԼʯȹ²ɡ
̫¶ײۿΪеһ˿˿ķŭ
˶Դ˵ģ˭֪ǹ֮ӱӰ
ٴ󹫾ϲΪѾμӴᣬҽм䵣˺͹֤ˡ֮ںڹѸĶ֮ǰԼҲӵһ롣Խߵýô˾Խպ֮ӵɵͷϡ
ڻȥϣݿɵͷһ·
ô׵Ů飬һˣһңԶˡڴôë֮ݿоԼһСѼһֻ졣ôĽֿɼ
Լߣֱۡ
ī٤ͼʱάͦûסȫԼǸŮֻͣŮ顣ҲûжԴ˵ĸоΪħѪʱظСְԼһѪ
ǣ»ȥǸׯ԰һһСѼ
Ů飬һݵ΢Ů͡
ô׷ݿƺЩԾӣʵֻ𣿡
ǡݿүҿһֱ˵ڴšȵ˼һģ
ϲ𣿡ײݿɵʲôǺһЦϲʲôʲôҪҵͬ⡣ȻЩһ˵ҵˣֻ˵˵ġǲ⣬ûū۱˵뷨ҵԼᴦãֻҪϲ¾ˡ
ǣǸԸܹΪЩ鰡ݿʵԸԼˡʲôɵİһ㡣
ȥ˴򶷣һѪػȴϴһתͻȥռȥˡ
ڵڶϣҲκһ˿Ѫۡ·ͷ룬ɸɾݿԸԼǸźŮͣͿ˵Ķ
Ȼ·ܳߵͷʱ
ݿɺܿߵøһ㣬߸һ㣬·Ҳߵͷʱһ˿˿ȻԾͬ鱼ȥЦǸǸֻ˵ħԵǸڱտھ˵ҵİˡǸС̰Ƶĵǲػ顭
סռŮӣЩϴѪۻ·ͷŮǣŮ顣
ԼֻһСѼ
Լһɰ죬ſ߸߷ĳСѼݿ뵽֮УһˮǸë߻䣬С֮ϣ顣
ԶԶؿѾһޱȵˡ
ѾߡǸūȺŲ֪˵ĵ֪ʱĸһ˰Լ£ԼֿɼңԶľ룬Ȼһ˿˿ɬǣҲһۣһ˿˿ϣ֮⡣
٣Ѿߡ
׵ռΧ顣
Ǹмİڷ˹οħȻµΧɱѡʿ΢Եصǲͨİڷħ
˵úأϢɣȰοħȷǿǻ̫ѣɱǻǲףҺҹ͸֡Ǹ˹οħֻΪûƴصʵǸĶ֡
Ȼ㿴ƴô֪ˡʿͷûڰ쿴㣬ôǿܻһս
ףȻҹûкܴĹϵǿڷߵҲã˻߹ʶҲãһ֮ɫ԰ף׵ǲԸҹ֮УȷҪİֻҪ˹Ұٵĵˣôǲضλ
ھҰҲزס𣿡˿Ȼʵ
ҰٳѾõΧ£롣ʿȻֹǹְ˵
ǻʥⷨʥڻ𣿡˿ֱȻ䵽˾֮
˿һֱãȻŮʱҹҲжҳϵʿźͷʦ֧λѵģİȫͷأӦòڶܵôвŶԡ˭룬ϴټ֮󣬾ȻɿβƵҰٳǣҲѾõΧ¡
Ͼ׼ʿ͹ɱӵĿġǸͲɱӣִͨɱվڱԼҲñ֪ӵˣɱӡûô
˵Ѿõˡ
ʥⷨʥս͵ķʥܵ˶δɱѾˡʿƴֹ˵ࡣǹȴܵ˿صˣһ˵ҾӦ˵ôҶ֪֮£ǲԮ
ʲô˴Ǹͷӵģ׺֣ʥⷨʥ㲻ս͵ķʥҲǿŶԡ
ħԨĹǲͬħ飬Ҳͬڶ壬ǲ̫ηʥġȻס׶ħԨعﲻ̫ϤֵڷҳߵֻħǣħԨĹʥⲻη壬Ǻηһǿɫ⼸ǿĹΧʥⷨʥǼʱԮʥⷨʥҪΧ
ôأ˿ʵ
ۻѪʥˣڻáֹ˲أֻЩ䡣
ȻôȥСǹسǺˡƸպʶ׵㻹ûͳȫΪһͷСǿԡӦöڴսҷһߣҲ֮˵
ˡ׵ͷһδսҲϴϮǰˡ
ƼҲǺ£ܼĶ֮ġ΢Цľƺﵽľˣȱһ
ѹֽЩʧأɱĲϷڡ׻Ȼ
иָģķڣǿĥ־ĻܸӦģֻǺССһ֡һĳ־磬Ż֣ᷢҪԺܶණƵһЦЩҪԼܣ޷㣬Ҳܰ㡣ΪҰǿаȥأõأҲᶨ
ֻҪһֱҵߣңҾʲô¡ֻҪƲߣ۶඼ܡ


150 Ұ
˿⣬ˮһۻ˷֣ôԷػ᲻ؽܹȻôҲǣۼ
ȱӲ˲μս
Ȼ֪ǳף˿ʹ϶֮ŮһʲôΣգתôǲ롣ҽһֱСշ¶ݣڲμӴ͵սôƱػǰ׷ɱȫҵ졣
ǵܹڰ飬һЩϵĹ
Ůײʱ뼲ʿ̸һ£ȥμҰٵس֮սˡٳǰҲʱԵذǣǿߣеڰл񣬵ĳ֡
İ¾ݣǲ֮ŮҲĶ
ҹ£Ůٳ֣Ҳֻĵ˺͹ŮãҰʧݣҲûʲôֻǱʵ޹ء෴ΪҰ١ǿľԼһʵǲ֮١
ҹڼλ໥ںģϺܶƲʮķѸ֣ǸոħѧԺġ
ףŮΣգǿԳһ֮Ȼûȫȷ׾֮ӣŮΪԼΥΣ֮С
̬Ȳ֧֣Ҳԡ
һسɳ¾ػҪ
ܹõ˿İ֧֣׵سǳŵʿ;ƹϰΪοԮ䣬˿׵ľٶ˵ʱϲȱܶණǮʿ֧ߣȱģѡ
ȱͬġԴһи֪ܵѡ
ҪԼѡοѡ
Ϊ˿ȥ֮ӣֻΪǣԼǡħ뿪ҹǣûа취ߣѾίٴ󹫾ô͵ҳ⣬ﴫ͵ǻԳǱ۵شȥظ
ݿʱûа취ҹׯ԰Ҫáٵڴ֮󣬲ǰ
С֪Ҫ뿪һʱ䣬ŮɬԼħ͡
ȻǸȵĺڹѸī٤ޡ
ָǣٴ󹫾С﷢˵Ŀ֮£뿪ҹ˵ңңעĿ֮£ʹáʱյꡯظѾģײһϲҾɵĳǱȻһ¡ⶥȫɫǱسǽһƬס
ǽ϶Щɫħ֮⡣û깤ļ
ǱͨͿɳȺ죬ǳĿ
Ǳ֮ǰΧڳһ޴ĵ·ƽʯӡش·ߣһľ޴ݣÿһܼб׺С͵ƽ̨ƽ̨ʻȴֳ˫йСڳǱңԶΧ۾ˣһȺڳ޴ĺͰǽֹҰ֮ش롣
֮ڵĵ棬ܶѾƽǿʼֲ
Ǳ£һƬӣǿһ㡣
ôû뿪ãѾˣ
үǾ֮¡ĪŮʿȻе࣬˼㡣
Ҳ̫˰ɣͥ԰Ҳɻ԰ˡһǱͥ԰һͼʻԣɾʵʲôͼĳֹƵģ
ħһ֣ûʲôܴЧܹõرֿ£ʻĳʢĪŮʿȻصЩֽŲôҲ̫⣬ܽЩӡүڿʹħˣ²Ѿ޸ˡ
ô죿֮ǰ˵˵ʮλħʦһ޸һ¡
ǾһֻСʱҹ׷ھĹգ޸ʱȻͬ²ڵӣֵ߹ֻҪܹ;УҪЩƵĻʲôôڷСӡȥǴǲѧþһЩˣ
ӦαһЩ׺ǺЦЩ˵һ˵˵ܡ
˵ĻĹ壬Ǻ١ĪŮʿͷүӴЩˣʵع塣Ĺ̬֮ͽȻ˵šʮ㣬ǣӰ顣
׼ȥҰٳǱ˵вС鷳˿ռ
սѱ⣬Ҫս֮ʱ㹻׼ĪŮʿҰٳǱȻȸҪ󣬿̫¡ƸһƽƽʱϢɼ֮ĲʵսյءѡǻǻѡĵطΪ
ȥ˺вǻط²ҲΪ
ûиϢɴܽҵûУȻǹĽ䡣
ųѾϢˡɴڵεİʾ˵ͻӶ׼ǰܵĹԹƱѵˣŻᰲĵصܿˡСٵһ°ɣĪŮʿȵǺܺɫûƽʱǰࡣ
ǸԸ֧һǧңҾͰסҰ١˹Σ׸ɵǲġң
ҡֻҪһ٣ֻҪʮҾˣҲߵǮһԼʵǡˮƤԺǲظĿˡƨɺ˸һšҪǸСèŮļϲ㶯֣һٱٲ˵ġ
СèŮУԼҲ˵ô£Լоһֱˣţ帾Ů귨͸һ
پ˫˫͵ٴ󹫾ū
ﻹʳ·ΪҪ۹ߣһֱʽֱ׺ĳ֡Ǹ֮ҧ˲֪£ԭ
ú죬ʲôҪһ
ҰҲ̫Ư˰ɣ׺ǸϵҰٵʱ򣬲뷢һ̾
һƽأʻغ
羵ӡӳյεŰƣҲʡ֮䣬һˮ֮󣬱ʻ鶯ûɫ㡣ңԶв֣ӯȻΣ֮ϵİƣϵʻȪӳȤ
ƽ֮ϣһС
С֮ϣһͬһĳǱһǱ׼ħϻŵسǱҪƯоٱκһǱһСǻĸоһСģͻıƵġ
߲ʵĺԳǱĸ߸߼ⶥ仡紹棬š
׾ĳǱԣ߽λõĹȡ˿ҲںǷƯˣҰٳǱҲĵﾪ̾ʵ˼漣


151 
Χɨһܣǲκһ˵Ӱ
ʱĳˡ׵ͷ´ƬаմȾвʻЩήˡ֮лѪζսûкܾá
ҲЩ֣öطƺھĺۼ૵صЩ֮ڹضһַͦǲ֪Ϊʲôǵھֹͣˡң
㶮𣿡Ǿһֻ֪ԺȵˣȻ֪ЩҲеĶ
ϻǰˣңһǰ˵سɴߵغߵ
˵ӶСӣӶ￴ԮͣȻμҰٵسǴս˿СԸȵϣȥǱֳʲô£ǾԼʵڲУôɴռš
Ҳˣһռҿܲˡңһҡͷ
ǻǽһԣ㲻Ҫֵ̫ڣ˾ͻע⵽Ĵˡ˿С׵ȻװˣǼ۵̽˵ܰϳ㾡˵һֱĬͶˡ
ģӡ˭ҲϵõġײԼһθͷݣϵá
ϣٴףǴźʵĲ¡
ϴ۵زףͷٴ£ͷţƤǱ׾ֹžɵĶƤЬָɴƬа壬ֻôϡĨźϴīɫȾеģʿϰߵսƣָֻͿĨԵҶۡ
ڼϿһʴĳǹžٴ󹫾վǰҲϲ׾˵֮ӡ
Ϊ˲͹׵ǹݣҲһǹì
Ҳͬìں汳ͨ󹭡
Ůʿɴ㵽׵ռñ˿ɡ˿Ϊ׵ܹΣɿ˹ʹάǼȥ׺ϻ㣬ױǵĲ£ͨءôһս壬ܷӵѵá
ׯ԰ж͵Ϯ׷ħ׷ǰ㣬֪
֮ӡڲμᣬһƺ˵˵Ȧ֮СǣɱԷӡ˿乫İ˶׾ڶڰˡ
ǻû߽ҰٳǱʨ
ʮ¡֮ΧǷһȦһӵСӳʻ䣬ֿ˿ָǱٰдĽšְ塣
һССǮңֵ˵ֲ࣬أֻЩңԳ̫顣˼£ǽǣȻԼʨճ𡣷ɻҰٳǱȥˡһԼЩ֧سǵˡȥҪǮҲôееĺ
ֺܻ˵ظǽǵʨÿöңٰѾȥ
ȻЧЩɫ̫õʨչһĵЦˡ
ǽǣ޷Ӷ֮ˡ֧ԮسǵӶǣһȦʱӪأȻֱȵڣ͸ܶӶǶΪǮҪάҹͳ̳ߵ˵һ㣬ΪŮġ
ܵ䵭ĶԴ˰أǲ
׿ΣⲻسǣˡҲѾ޷ƵԼıˣ֪˿Ѿľע˼ϸӦȻҲԼؾӣȱ㹻ս⡣
ߣʿӵ̫İ
ΪǾԼפصѵõ֮һҰ١
ǳӵʱӪ˯ҹٺèһȥɹΧǽ˿֮ǰָ㣬һ·ǱУ˯ں޾ɵѲʿﵽƽһӡ
ţǹͼʿ
ףͼʿһ㣬ϷӦϽݡ˿׵ţԼȥǸԮغѡظ׼ʳʿϽٵӪظţֹķ͵ӪϢй¶ȥ
֪˶ã׵ȵö˯ˣ죬ֹӰ
š˿ħվ棬͸ɫһޡ
޹𣿡һ˫Ŀͨ죬֮ϻ⣬ɰοҲðοˣ㲻ҪġǶˣһжġ
Һܸˣġħ׵֮ǰֻǿ˿̫ˡסܸˣӣϿȴҲž·ϵûЩȾһӡǺܸˣ㲻֪ڵҡһ㡭
ݰɣ˿ϽһߵװĹֱţԼĳȴС͵Ҫ޴㱣Ұ١
񣬻֧ҵġֻĺȺ֮ԲŻŪǸ
ʵû¡ֻڳ˯ҪҪȥײΪŮļϢ飬ǵ֮ǰЩһųļϢһҲûС
֪ˡһ΢΢ЦղѾʦˡ
𣿡źôҡҲ֪ôˣϼҡ
ҲֻǰοҵġȻ֪׾֮ӣͨŮ˿ǵؿмʿ͹СС͸¶ҲԼܹµ֪֡ŮԼ֮ŮԸǿƶһֱܾ׼档
û¾ͺãʵûʲôֻЩ̫׵̸̸׵ͷ
ʲô̫׵£˿ˣʲô벻׵²
ڳ֮ΪʲôҪϮأΪʲôҪ˵Щ̫⣬룬ǲڶʲôˣǳ֮˵ģˣڵġ˵䣬̫ңԶ⣬ǹĽʵ˵ˣں𣿡
û¡شתȦ΢΢һ죬ȴչЦݵȻѪʥҲǺǿء
ʵǿûǹʵսô׺ǺЦɱģսҪǿҵɱġ
һᣬȥȳʶһ¡˿ҸڣǸһĻᣬȻĻᲢܴ̫չҲһЩ
˵ûгǱˣ𣿡˿ߺ󣬳Ĭκҧ񴽣ʡ
İɣһᾡסҰٳǱġ׵ͷʲôʱ㶼ң˿ȡʱỶӭģǲǹûгǱһ
򰲽ռ˵ûطȥˡʵ
ҲԽ׺ǺЦҵռʵǲҪͬͿԽģǵĲ̫һ
ǣͬ⣬ǲǸáȻ֪ø˵Щʲôþòԣţײʱ͵͵ȥȻ֪ܣҲһָоһ̣ܹԶȥǸǶá


152 Σ
𣿰˪ѩͷĽһȣ̾ľղԼ֮£ȻԳŮɬһʤڵľȣʮ㣬֮Ӱһһ鲻Խϲĵס
ãҲԸòǳ㡣йɣѾ˯£ոձ˿СԺ֪øλ˵Щʲô
׼Լʩæֹ
˿СףȻȥҪ˷
ô죿׿˿г΢΢һЦģͷ˿ңȻȥˡ
´ν򰲰ɣҸϲ򰲣ǹħ΢΢һЦ˿Ƚ׵ռȥһռ䣬һԭﲻֻ˿˾סкüŮӡ
зҳǵľƹݰŮӣС˿ʶģȴ
һܸߴ׳ŮӣŴ󵶣ơǸߴ׳ŮӵĶ棬ǸŮʿ벻ֵ̤زγӰϰζŶֵȫһ
һŶش·ŮӣǳӵضС˿߿
ڲԶε棬˯һɰСèŮغ˯
ɴ³ɴĴ½ͨﲻ࣬ԸҲǷϻˣҽرһָӵؼֲܽãܽܽһ㵽˿ıȥ͵͵ؿϵ΢Цŵӵصͷ
ҽк죬ȵǸڷСûʲôϵŮʿһ
ؽҹҸҶһֻ׵ѡܹʶңǸˡȴҸʩ񣬱Ǻòǳһ
ӿ˿ֻС˿ɵظ
ļŮԥƺܲϰ̫ò
ùǣϲʲôʲôǽȥ˵ɣ˿һЦȽķȥŮһæԼе£ûкλʤһĵ˵òŮӡ
˿ԭСʲôӣҲ֪ǾħιСҲǳᡣ
ȻСվ־˫سΣһͷ˪ѩͷ鶯ղѷκһŮӡ֮ǰķ籩Ůɴܡòһֳ죬촩ħۡҲ覵Ǻεȶˡ
Ůʥ跨ʥҿú٣ݾԶʤûȫɳŮһ޷ϵᡣ
ŮʿȻŮòǶһӢԵüΪͻʮ㡣ɴ׳ͱ̫ˣüܽģȴǡôγɫ
С˿вɿɰϣҲĵϲ
ĳ֣ûô̫̾ľһòΪħͷħڵؾٶе֣̫һλҵӡ֮Уһ㹫ǴŽ׵İȹȻڽ粨ͷϣŹıڣεǻԣʾڲͬĸ߹ݡ
ȴûУС¶棬ȫħȥˡ
̬ҲǫͣǳûλһԴʿŪôĪ֪Ǻá˿˵ǹôһ治š
׻صʱش˷е˯ųಲӶ˯߰㣬ҺζѬ죬ҡͷЦ
ڶΪЩʿʳͲƤ
չӦûһԣһӶǵѡкϸͷ죬ҽսȫʡˡӶŵĴʿųͦӶ֮нһ򵥵ĲԣλСӳ
һԱ˵ֻṩʳǹ͹ֵ֮⣬ҲûϢ
ԮӶԽԽࡣԽ࣬ԹԽ
ڣŭ졣
ΪӶһԮȴЩΪһ㣬ֹȥûйǹì͹֮ıӶǼóǹìֵҲУκһֶӵԼʵĹ˭ҲῴЩª
ҶӵԼ̫ȱϣṩҪǻࡣ
Ǹûκһףôһ¡
ԼľƤǹìһͶҵľӶǾһ衣ǧǰ֧Ԯ˭ȴܵ˵ĶԴ
˫ֽʿҪЩľͷʲôһλ͵µĴʿǹ۶ϣЩٶҪ㳡ȥҸ˵̰ī˹֧ӶӶһöҵӶĴʿܵõöңڣҵõģǷùһӵԹ
ҪҹһλʿŭҪľǣǻӭ
ĶҲ׼ȥǵҳӪկôǾʹڡǲӵжǻᵱǷңҰ٣ſڵʿĻֱǻϽͣñԹͻӶǸǲȻŭ
ܲǵǵĹʩչɣǵԴްɣǲҪЩӶ£͵´ŭֵǡߣ뿪طҲǹүĳƨˣ
ߡ˳ԥϣиȰվ滺
̽ǵ𣿡׽Сʵ
ľ˲ӶǣæڲļϸЩӶ֮У϶вЩϸûǵԷ𡣹Ҳ˵֮ǰشսԹӶѡɱ˲Żر䵭Ǵ̽Ϣרҡ֪ܶĻ
رҪˣرߵˣӦö̫Ծ׵ͷԹۣڿЩպԼҲп⣬ν
ǻս˰׾ˣʳùܹң˿ֱˡ
Ҫߵģ뿪ֻӭ֧ԮӶǸʨյشӶӳֳˣԦʨ£ߵߵģʰǳĶϸҹЩǹ͹ҧʡǲҪãǰȥǹɣﲻҪ֮ͽ
֮ǰӶܵ˹ƻѣ޹أ͵´ŭǰǸӶӳ㲻ǣǲЩıӶԮģƾʲôǣ
ڲҪҺ𣡡ǸʨյĴȻսܹӢɱУܹΪѪҰ޿԰Լػ׺ҩøǣȫǵ֮ǰĶסڣǾǻǣһδսЩĵӶһ͵Ϯɱǽǧ
˭ҲҪֽ̰ƱļһǽʱǮʿ


153 Ϊ
Ӷŭ죬ȺӿڸĴ֮£ʱկ
⣬ҲҰزصסĶԴûа취ٴȥһû£Լֲߣ̫żǣҲӶǵĶ֮ԼСſȥ
ſվʿǸǳȫ䱸
һٴеӣӶǸǻðɣЩˣҲسſȥеԹûгƶӡ
ô죿ֻŭЩȥĸȻ͵µǾˣ
ߣѵǵʨգڻҪǣǵˣ͵ŭδغ
ˣǹô죿ץץԴǰܵĶݣĴܵǿϮʱȥġľˣֲҲǸسǡ
ôģ͵´ŭղ˵ߵģһҲǶ𣿡
Ҳû뵽ͷεصղֻǻۣ˭ҲȰһҡʵһߣЩڼ⣬ҹǸӵļһǵ˵ļϸ޲ðǶأ
ǰȺ˹һߣƾ͸Σˡ
١ղôһ°Ǹղ¸ƨ͵»𱬵ƢַˣܵӶѵԹңҲΪģȻҪ֧ӶãǣսҲ־ġŪʺӣܹ𣿡
ȻҶߣǾɣһȺһȫǳ嶯ɡʧЦһ
ҡǾԲͷǸһģ͵һ£ҡͷҲǼһͷڻȥǼһҲǽǡǲǸһģһһͷ
湫سǺˡҲȺ֮Ĵ˵ɫڵسǡҲһ
˭˵ģһûгǽһټʮӶƻõоһ̵ͷҲʣ֪ж˵ˣʲôذ
ǿԶڻ׽ԲأѵĬһ䣬ȴûЦó
ȥôԶĶǽϣҲ͵´ʲôҲûУûʳûϢʲôҲûС
ô죿һλС߲ǣҲǣܵøⰡ
ǵڻûг͡ңһѣҶŭ֮ĶӸļ
ԲҪ뿪һλսӶ˰죬ȻܹڳǽϿˡôҲ£һĿܶûУǲȻµͲ٣ΪҲ˾壬ܵΪԼС롣
߰ɣ͵ȻʶλսӶǣӻַյصûǿ
أͷҿսӶʮ뿪ּߵˣӡ֪ǺáСʵô죿
Ҳ֪˭Ҳң͵ȻһҲûôΪѵ¡ŭ
ղ˭˵Ҫģһʺ⣡Թ
˵ء׵صҾ⻹
ﲻ͵¾ס׵죬ŭһ˵ôǾͿװŭߵ˵˵ƨﲻˣ
£ôĹͿˣô˵ǵģ׺ǺЦ
뷨棡͵һȻջһҲע⵽ЩӶ֪ǲǹ壬ֻһȺΪǮ¼Ӷľῴ𣿡
ܣһ΢Ц϶
쵰Ϊ˭ֻһСǹõǹֵңΪһʿΪʲôҪأ͵ܻغɱˣ֪֪Ϊ뷨ҴںΣյľذĻҪȿ콵ĻᶼҪСö࣡
ҲɱҲȻŭҲСǹ˵ˣҿһ׼ǳزͷ
ôô죿͵ʸûûȵģѵҪڻ˯ŵǵԴ𣿸˭վ˵õģҪô죿
ȵȵˮͷЩ뵽⡭Сؽ
һʺ⣡͵ͷε˵ǺúõгﲻͳԵĲɣƫƫҪܳˮӡҿƵ˻ûȫػ֮ˣ
ףû˻˼ںӾ
һںȥЩһӺˮӶǷ׷䡣ּʰʯͷҪֵܿСӶ͵Ⱥ֮У۲ϵظֱ飬쿴ǲǻе˵ؼϸڡ
˼ֻʨգǸа޵ĴСӳ
Щ쵰ʲôȾǵˮﲻӭǣӰ޴
Ӿǲߡģ練ϲƨҲܲšб͹ǣǵعζԴЩԮӶģľǸϸôż뿪
ǣǱΪǾͻǡӰغߵ
ɣĹƽϰǴˣû㣡͵´Уûжֻӽ
ܳŶáŴӰ޵ĳЩʨյ뿪λӶһֱĸоȻ鳳ʵ˵ҶĵϣôļһܹԼȥ˭Լļ£ȴ
˭ŪʳͺˣЩùң˿ûˡ
ùŪҾú㵹ͦģЦ㡣Ҿһѣӿ׷·ȥһƬˮ
˶
رڿʱ򡣸̾˿ˮһϡ
ԭûܹˮץЩȹ黹Ҫĺ㣬Ȼеֶַ࣬ƾӶǵֺˮԣץ伢ϷŪһͨʪۣ̱ںأ֮⣬ûܹõذ취
˭취ץ㣬öңһöң͵¾ԼԴУǽС
ҡֵһЩм㣬ȻͿǵıˡ
мղ㣬ôҰӵն͵·ǳԼһöңΪ˼Ķӣֻ֧ƽԹĿ㱨꣬һûϳԵ졣


154 
˶٣ϡеһζʲôζ֪
̫ڰ߳ٳٲȥ׼ô˯ƶǶİ취Ҳˡ
ô죿ʲôҲ𣿡翴ŶӳԵûԲޱȵף뽫ӵˮȥһˮԸ࣬ƶ൱ɷϴ裬ȲѴ뷨ʴҵǾţ
ҲǿЩڷ絲ܡЦЩľդֹĳҲС
㻹ΪҪס˵ĽҶصƽأ
û˵ҡͷȺ֮С
ֻľͷҿҸ̧ң૵ص
ǵʮ˱ӵùôʶЩļһ͵ջصҲͬ⿳Щ֦һѻ𡭡ԸЩҰҰʲôģһģﵽ֣ҲǷ˲뵽￳ģ
ȻҶ̫ԸǸɾС
ʱʹøͷͿнӶܻӭһÿôڷѾĿ֮£١Щɾ͸СԵĹǣشһͷҰȻô󣬿ôϲ⡣һЩҰú͹֮СһӦòôҵĳθɹһշˡ
ҰѾ޴ľͷϻغأ۵ֱ
Сǹ㡭Ҽѡҡԭ뷨͵Ȼǿ׳ţǿŶӻӽֿž޴˻Ҳ᲻һ˿ˡ
ܻѿԣϴ裡˳ץ㣡׺һȥеӶڵϡ
ᡭǲҲŴģҪҡᡭʮ꣬¡ֱƨ
Ӷøࡣ
˹ŴάನգĪ˴ʮǿ׳ǹ͹ľٶ֮С
ںءӶѾ˼ܣһа취ץ㣬ޣάʳġһЩľԳ͵͵ظӶӴһЩʳ֮࣬Ȼ࣬ҲůӶǵġС˻ӶչƤѬ㣬ӶǿЦá
͵º͸λƾ죬첻ĳӱȵӶǣرʾԸ档Լء
Ӷֵ֧ģҲвмģγ֮󣬷ֳɡ
вԸڳӶǣ׷׽ǡǾڳֿ˲֮٣ڳյ࣬޴ҷ
ӶһηѡǸʨСӳĳشӶǵġ
µ˸ӳɾؿԶزҰޡ졣λʱ죬Ŵҿľ˾޴ܣľդһ飬ľդ֮ڳֹĳֽЩͿդ֮ϣͬʱҲʹդӼ̡
͵ºǾСǹô뷨ð취ģʻ׵ĻشǴֹµҰ
ȻҶַҰطŽɣǲҵĸɾ
ӶǴ಻ó˼⣬Ǻóһ취֮󣬾ƴشɣû̫ɡ
ֹ죬֪ӶǵĴ˵ܸжɳԼŮʿԴοʸλִӶִһЩʳҩȻû֧һöңеӶϲأߺһֱ˳ϺͿ϶ԺȻ
Ӷίؾܾ˹ؽ飬ôڳҲܴһҹٽǣô֮ǰһж׷ˣ˵ЩЦ
Ϊ˸еһɫƣɹҴʿ͵ºʹçʿĸ˾Сطһǣһλʿػǰ㣬ػҰ١
ǧ֧һ֣ڳСǵ֧£ĺĻ붼ŪһͿȻҰοԼսʱЩʻ⣬οݵĹ⡣
ԭľդҲбʮľ׮ܡ
Ӧõв⴮档ͨ
еӶɾʮ㣬æ˽£ӭӵˡʱǲηˣ෴һ˵صÿԼͶ֮ĳɹǷܹóһ
ˡɽҰ
͵º͸翴Щʱɵۡ
Щˣ࣬ûС󲿷ɹɣ֮ǣо޴һҪɫʰ쵵Ĵ֩롣ʹţƺƵر
˳ˡǵһࡣ
ĺľ׮ûܹ𵽺ܴãЩӲ強вٹѪĽںľ׮£ǸͲκεηǷع
ЩﲻΪ壬ǼûôҾֿɣ˿Ҳ⣬
סֻҪһƿšͻŷѵ״̬һ֧ǹìͶӶһıһƥոշԾľ׮У룬Ծ֮ƴ塣
ǵľ׮ľ׮ĶƤѪӿ¾ˡ
һǾ׼ͶӶǲֹ
ûʲô˵ģ͹ɱ󣡡͵¾˫ֽȵ֣ż
ѧһͨʿս˽ǣ˽ʿ֪ιǡҪЩʲô֧ǡ΢ЦݲһҪͳ˧ȥͳ˧¡ڱսսѻʤҲһͳ˧Ϊ
סһ֣֣׼мֻݵش֩룬Ϻڵ֭Һɰ졣
˭ȥסЩҰһЩ޴Ƥһ࣬ȻףͨĹ˺ˣɼˣʮнʿսʿӭȥ˹׵ʾ֮£Ҳ׷ȥԮҲдʿʵֻûţװͨһӶ
ЩҰⲻôóԣңҲŶȥҲСذȥȴһŰߵڵء
ȥ˵˷ٸǰĵļ΢ЦΪֽܹаȻⳡսܾã˵˻ԽԽ࣬ԽԽء
ʵ˵ҲЩ£⡣㲻˼ص
֣ܿȻǱӶնɱĿֵ̫࣬ķɼ޷ֹǵĽ
ٳ̫ǰӶҧˣҧֱۣҧϲӣΧϣ˺顣
ͶǹȻ²ٵӶǸ˵ǿҲ޷Ȼ˷ܵӶӶǷ׷׺󳷣׺ɱǺ֩룬Ǻͼľ׮ʧءӶǸʮ˵֮󣬴Ǳسؾ޴֮ڡ
Щ֩ǣд٣Ƕǧ֮ڵǣȫûӰ졣
ԶһɫųĶ飬ǧֹĺڼʿֱҰٶȥǰӶģֻǾһЩٻʦΪֵǵĴ
ӶǻûüһʱȻиžǵķʦԶӶȣһźɫĹâأȻ
ϵħġѵ죬֣ɱǸһ͵һ
̫ԶˡૣȻ֣ͷС¥ϣп˺ѵ
һâ֣ǰ㻮գ׼ȷضǸħʦؿ֮ϣǻܻͳͳ飬͸˴Ƕڵϡ
Ƿ˶ԷʩӶǻ׶
ȻػڲܻҡΣ˭֪ԼСˡȻ֪˭ɵģǳɫķôһϲ͸˶ʿ
ʮֻǸʦٻĹʱûʹĶϾͻָԼıԣŵѪζϾĹ﷢зһɧңһٻʦûзħ侲ǣ͵͵Ϯٻʦ
ǰһٻʦħܺͻֿˣǺһضؿڡ
ȻûȥǸٻʦڵϣ»ָԵľ˺ˡӶǸʿǰٱǶ˫۰о׷Źŭ䣬ЩǿԴ󷢡֮⣬ҧץս
˼Ĺﻹڽ֮дĹս
Щ֩ҧľǣܿȥһ˿ǣǸǣһӿϣЩ綾Ĵ֩˺顣һҵѪȴսҪӶǵǰô־ϲβ
ƾܹɱЩҲʣ¼ˡ
񡭡Զиٻʦӵвٱٻһ׷׺󳷡󣬽ǧ˳սҵɱߡۿ˲ٹӶһ߿ˣܿƣ֮һĹˣϹҲǺܴв
˭а취ٸɵ͵µĻ䣬Ȼ֮УиӰһֳ֣ѪУһ͵ϮƵ֣ǸٻʦԴþѪ
ʱЩֿ
ɣҵôʹ͵ɵۡ
͵£ҿ˵һ˵к£˵ͣڸϽ˵Ц


155 ս
֮УѹѹĴûӶעһۣȫӶӵ
ʮλʦڽʿǵı֮£ҰٳǱķʩ
ħʩչҰٳǱһɽ֮ϣҲܿҡǱƺħԳֹͣǳǱĵ棬ȴͬʪ͸˺ˡңԶӶҲڷ˶Ĳ֧֮ЩħʦĽ£ӳһըѺۣذѴѽ⿪
ɵصһֳϢ˵Ĳʹһ㡣
ҰٳǱȻҡʱ䲻ãȴԿħըƬȻ׹¡ǱµĻǺҲŵѺ룬ٴѾ¶Ӵǽ˿ѺۣȻһЩѾ䣬ȻԿʿڼפء
ħʦġضɽҡǸѵҪǿһٱոںˮǱ׽ܵҪħıҰٻС룬رӣʣ˶١
ȥǰ취Щħʦսϵ̫ˡңŴЩѺۣ
ִ͵ħЩһҪϢ졣ͷǳ⼸죬ǵħûָܻȥ͵Ӫɵǡ
ȥ̽̽·һϣӦǱΪɭϵʱ֣ܶôϡָЩͽʿʵǲǾǿɣҰٸûмûħʦôӦЩͶʯʲôĲŶԡ
Ͷʯһڿս֮̽ŻóΪҰٳǵħʦǿô׾ݸߴݻͶʯħһ㶼ͶʯøԶûĵħһ㲻Ͷʯ˹ҲСظ׽͵
Ͷʯɢ𣿡ʵ
ͶʯҪšǽͼǱĽôʵЧ󡣡ҡͷħܹάһַӦħЩͶʯܸıǵķʯͷħķΧԽãԽһֻźͳǽϵļǿĳǱһħбħͶʯǱͶ޴ʯʱ׼ȷħʯ
ѹǿ԰ĵض㵽Ǳԭħôıá׵ͷȻˣôҰٷǲ̫ģȹ˺һȺӶˡ
սʼˡάһ
׿Զ֮һƬƷǧֻʨԵо󷽷ӹͷһֻ޴ɫʨգһ׵ʿֳֳʿǹֽ𲨰Ĺ⻷ܹʮֻʨҲմȾһƬƣߵЩʨٶȸǿݣֱʨմǰ档
Щʨ֮һΪʱɸӵ͵ǰһȺȺʨղʱǰ壬Ӹߡ̽ǰƺڶʲôƵġ
ޱȵĽУ׵вһݡ
Էѵʨյؽ򵥡Էвӵѵֱﵽ뻯ֽзʽĽ޵Ŀ⣬Ҳʲôë
ǵҪ·ҲССһ£еʨٶȺܿ죬ѵأǲĽΪǵıϣѷ²عǿ־׼ôܴܵĴ
ʨΪʲô취㣿׺ȻһպҲվ뷨
ΪЩʨյķٶȺܿ죬ԶʤƥȻغͷЩ׵Ҹ߿սܹһ֧վôΪһ֧ٷӦĲӣǷǳز
Щʨոͷ޴أԳ˳ӡ
ȻٶȲǸȴǸѡҲвΪӵ뾫ӵкܴġ
ڽսʱʽС΢΢ҡͷַУʨеѣҶ˵˸һֿ顣Խ󣬾Խʨʽĸ壬Ҫܾõѵ롣ʿ»ܱսôһǿĲӡ
ʨɹ֡вУͻ
ƻֳǹЩܹʨձ¾׼Ǹһֲѡ񡣡Ƶͷͬ뷨Ժԡ
ХХХ¡
ҰٳǱ֮ڣʮħϣͬʱʮ޵ĺ⡣
Щʨ󲿺һûͽ޹żиĺɵʨȺСȻ졣ʮֻʨ̿ðź׹䡣ʮֻʨȺУ糤գҲʨ˴ʨ׹䡣
һ޴ħһž޴ʯ
ʨɢڿбըȼյʯ죬ƻһ㡣ɢء
нʨȼʯؽ䣬Żðẓ́׹䡭
ʨձϵʯУ׹ءʨȴ£ܾҷʨǰƹźͼķ档ͼҰڲ͵Ϯ
ҰٳǱмʨȥӭˡµҲ߷ɳڻ˫ʨնѸߣͼռڸߵառƣٸ֡ҰٷȻʨʤмڻʱȫ衣
һѹԷĸ߶ȣ϶ԼĿи塣
ʨռͬʱжԵ壬ֱֳѪڣҰʿӶǡû׶С
ЩϮʨաʧȥ߿յƣȴҲûǿǼӣضֵĸ֮ƣٷգƺ׷ֻмغڼʨҰٵ̼׷ʨաһս֮˫չս
ʱкڼ׵ʨյƺ׷̼ʱ̼׵ʨ׷ڼʨյ
ë裬ʨձϵʱҽ׹䣬˫ϡ
ϵûа취֧Ԯ໥Ľңϵعֺͼ޷κһ˿İʨյٶȺܿ죬ҵмĳʨգҲеоĳʨաһţѪͲҽвϣ˿ýȭͷȴͽ̾޿κΡ
˫սޱȣڻһ֮˫ʨѸټ١
˻߿ճ˵ʨյҷɣ̼׵سǾռһƣǺܿöԷشǿʵƽоش󽫣ƾһ֮Ѿɱ˽ʮ̼ʨҡ
üõı֣սҡҡͷʨѵӦòףʵںԪʨӦùǿгӦλѣղ׷βĸ壬Щʨѵս֮һϧûܱ֡ȥ԰ɣЩ̼׵ʨһЩ
ûʨաﻹлģץץԴĴѰû׹֮󻹻ŵʨա
ѵû˭Ƿʨգȥһֻˡ΢Цǵô֮Ҫ׹ݾй¶ˡ


156 ʨմս
ֻʨҷӶߣи̼ʨƴӵӶԮ
ǹµʨҲõоʨץˣһ·ͷɡһоĺڼʨ׷ţ֪Ӷ֮Уһóɱǣ
ʨղӹﶥһɲٽɣСʾ׼Լڿ˹ǵڻ֮£һ֮
ʨ𣿡άǾȵʡ
ʲôǲģ͵͵ȡ鹭һڵطʵ
ǳղŻʨյ¡ǰ˹ʨ𣿡άСʵ˹һˣæ΢һ£ʾסڡְƣöನաĪʿװ¥¥ݿڶסˡ
ˡ׷ŵʨͷһӶʱٹһ
һлûʧǸʨϵѾҽһԸ߿֮㵸ˤ
صˤǰŵļ׮֮ϣ׮͸档
Ӷһϻ
ܶϵסȥסǸֵʨǰצ̰㷭ĺ󱳣ͷʾûħӦʨսиõϵ͹ͨʨյķС
ĸ֮£ʨշɵøչɡˮ
һӸ߸ߵس
˭ģ˭ģ͵º͸˷ѾؼѾѾ鹭պãΪԼһֻ
֪˹װɵҡͷ
𣿡͵е㻳ΪеŹ֣Ĺֶӡ
һľһеʨ𣿡̯̯֣ʵ
ǻ˭üǸٻʦسԶ䣬Ҳǡ͵ʵĲ㣬ͻشңҰİ죬֪ڶôˡֶô֮һλǿߣĬĬذǣȴʿ쵼ֱһ衭
Ǹǣϵһָ
𣿡͵¿һۣһΪʨԶͶһǹһ׷ĺڼʨ˴ʨɱˡϲصʶ죬ҿĿԼˣ
㿴·ǺЦʾ
Ӷͨ·Ͼʹһ·ȫѪ͵¿켱ˣȫֲ׾һǧӶ֮еһ
һ֪˭ˡһ䣬ǵøҽܽܣѧѧ
죬һƾͻᵱɴӢ۵뵽ȥл˵𣿰ָɵһʨաáΪɣΨһˡ͵¼üҪˡ
ȱģǹ
ǰӶʱһпգôֱ֦ľǹ
ӶǸ˶ԼϰߣϲʿϲȽʿϲó⣬СǹϲľǹۡȻûа취ռԼȡһЩľǹ׾ٵ¡
ʨ֮ϣʱÿһθ壬еľǹԷʨɺɱ
ڸ߿ˤ£˿ˣҲûа취
ڼʨͶìַǳ׺ݣ׷ƴ롣Ͷìֱӵ㹻ؾ룬ʩչĻᣬǴ߶ʨգ׷ס
̼׵һӵԶ̹Ͷìܵ׷˶ܲǰҲóûβ׷幥սγһŹֵݶӣǰżƥʨڷɣ׷̼׵Сӣٺ׷źڼ׾Ĵӣ˫ƴԮĶ顣
Ǹʿʨգٵ׷
ӽħٶȡ
һصӷɣ˵תŤľǹת֮ƣԼʨյβԾϱʨմֱ׷ϵһƥʨһǹСʧأ£Ʋͬ󱳵ĲҽУȻײˤڵ֮ϡ
ˤʮ֮˭Ҳֲʨգˡ
ż֡ԤоһָӹٿԼһʿܴ죬ĲһУɱǸƻͶì֡ߵλħʦҲĵӽħ
һ壬Ͷľǹɱһʨʱļʨա
׿ʨգ㷭ֱֱ£䡣ƥзʨգȴʸУȻ׹Ʈ档ʨշ׹䣬Ƽ١ʮ״ûס׹֮ƣһĻ˵Ķݺݵؾˡ
ȭͷƺҪΪһʨһ㡣
յײһɲ׺ʨճΣӵضɣʮףٻֱաλӶһû£µʨٴչ߷ɣɻ
ǲϧоָӹһָһλħʦվ׻Ӷħȡ
һӿƺյĹ߶ЩȻ֮ڣ߿£׺µʨա
޴ĺִĵ۾ͬʱ˴ҵĶ䡣
˺˴ҵġ
ˡû˲ôΪ
ʨ϶ð̣ббӷ֮ʱ˼ֱԼ۾ôܣôħʦ硯Ȼû£ѵӣ
ۡ͵¾Լһͣ٣һ־ƺҪĵԹȥƫƫ᲻áץסʵô£죬㣬ңô¡
Ҳ֪ùͷɢˣûпҲף޿κΡ
м׵ǴļһϧҲô̫áо֮еָӹһһָһλħʦͬҲʩһ׵磬Ȼ¡
һΣȴʨҵȺС
һ֮Ԧʨӵ·һȺ꣬ڵ׹ˤ¡
׼ģǱʨڵУ󲻶ȥʨˤµ棬ž졣
ħʦˣڼʮʿĴӵ£Ʈǰ׷ʮУ衣ӽħٶȷǳ죬Ĭޱȣһ˷һһ˽ನ׷׾Ȼûа취ʨգҲʸ׼ܻ߻䡣
̼ʨ׼ǰӪȣʸС
Ǹһֱ׷׵ɫʨʨʿνػ׶ŭ
һ·׷Ŵѹʨյա
װĺҿʲôˣôظ֮֡һλħʦЦӽħɫعͶ׼ɹĵϡ
ϵʱٳһ˫֣׺µʨץȥ


157 ϴȨ
¡
һ죬ɳɣֻ޴ֺ£γһεǽ
೾ûп׺ʨռʱÿ˵ˡз˶ڣʨǹ֣ħʦַӶǺòеͷȴһδ˶סʺ֮
͵º͸˵֡顯һ£ץǰһľ壬Ϊ̽ۿǰûһͷȥ
ֻûûεˣڴڵؿгͷ
೾֮УȻһˣЩĽʿӳɳŵ龪һȻתӡλħʦŭʿǽܣӽħ׼ļһŵ
˭֪һ˿ʼӽЩʿɢ׷֮ʱǻӳ
ǰֱħʦĽ£ȽʿǷӦȻ˴ըʮʿĲ֫ըɰ֮Убܸ߸𡭡˾ԶħʦǱ˻ر󣬶ڵ֮УʮԮ
ѶϽҫĹâ֡
ħܡȫħʦڱܵǰʱȻһվŵۿؿͻѪĽ⣬Ȼء
˶ˣûţͶì־Ȼܸɱλħʦ
ʦǡоָӹŭˣλʦѾӶҲ׳ȥƺҪ촷ۡһڣ೾֮У˷ɳƥʨաͷת򣬷ɵҡҡλΣֱ߶
㣬ա͵²֪ôԶԼĺܷ񴫵ƴըûжĤףϽԶһ㡣
찡ӶƴڴУϣԼغܸһ˿
׻رӭŻµ߷ʨգһһޣ
ȻǱӢȴеӶ˶Ϊеżһ㡣׿첽ʨյĺ󱳣һͬյضλʦ׷նתţһλʿͶգ˶Уüᡣ
Ǹɫʨյĵн븩幥ǶҰٵ̼ʨΧֹ
һΪ׵Ķ෬Ұٷʿսʿͬõѵףһ㡣ػ֣ܶռһơ̼ʨʿһֱסǶԷǸɫʨյĵнȴȫֹ
˳سҰ٣ܵӢʽĻӭôڹǵľӣһҵش
Щڼʨǣ֣׷ض
׼Ԧʨգһ·ҡҡ׹Ӷǵܷȥ
죡ȥӦ͵º͸һżˣ¥Ҳˣµ棬֣סǸɫʨգøɵǸһ۾ǵͶìӢۣһ֪֣һø˵Щʲô
һǸ壬Щڻս֮еع׷ƥɫʨա
ٶȺܿ죬ȻңԶǾѸǸнף֮£ɫʨһ׷ʿǹѾ׼ã֮ƣ׼״ǹ¡
׼Ԧʨƫ࣬Ҳ׷ƫƣ档
˭Ҳҷżףżǳױ׷
㺮ǣ˸
Ǹ׵н۶ܣϮסħҲɫʨһͣ׼ʱǰȻһֻںĶı۶ϣõоη
ǣûЧֻǽͻһȥˡ
Ƕڵϣнŭط֣Ȼֻһͷ
Ǽ͵Ϯ֮һƾħЧܣһнļһѸͷŹŹֵתննǸнĺģشѪʶ׼ɫʨӻرʱѾվʨյرϣӭ˫֣һִ̡֧
Ƿ䣬âһǰһ󣬴׵нǰͺԡ
䵹һз˶͵ϮԼĺڼʨȻץסʨյβͣı̤š·ʨյرȴƺδ˶żȴûа취æغ͵¸ſֱۣ׼סס
ʨյߵˣԽܣһͷԽˮ֮ȥ
ӶսҲѡسˮУͬˮȲˣǶҪ˾͵ʱ򣬶ӹĵþһ㡣
ȡһˮһʵȡȡˡûУȡ
ûС˹ǿסЦҡͷ
ʲô͵һżˣ׿ŸһԺץסڴʲôԳٵȣˮԺãȥȡŻ
ػû꣬һˮ˳æøһùĸʱͷ
֡͵̵ĺˮУȻһᶯС㣬Цòʧ͵ȴúЦŭҿˮǸͶìӢ۸ҾҪҺ˵ô£Цʲô
ѾǸʨո׺ǺЦ
ʨգҲþȣҪȵˣˣɵӣһŪ˵ʲô죬ǵЦʲôҶŪͿˣ͵¾Լڻ֮˾öƤһǶˮ֮⣬Խ
ûˡ׵ͷǸìӢǱˮˣǲǼ档ǸʨոҾȻˣ˵ʲô
¡͵¿¼ںˮȻһǸġһ𡭡ɱ׵нĹ֡˭Żôôˮ
͵ͨ졣ܵص˷֣µˮ֮УһСŤӡ
˶ЦЦǰỨֱ
ֻһ¥֮ϣǳϧؿԶȫͷ૵Ҳųһ룬ǿϧң
ֵݸһͷӵò
Ȼûкܴ𣬵ʿ󽵵ĵоѾȫسˡзָӹپþõؿӶǸܣĬĬԵزߡŴȥҰٵӶǣУֺֺΪʱʤ
ǸʨСӳսһѪʨչɨӶһۣﳤȥ
һҪǼϸҾͲ͵£͵·ǳɵ
Ǹղɱ˶ԷڼʨһӶСص
ôӿɣԿɣ͵Ҫ϶ʲô£ԶҲĵءǣԼˣȻӲܡ
ͣʱ֣Ǹˡ
ȻǴħ񿴲Ŀºö羫֮裬ĵ׷ǳ
͸ҺܶණбսϺõĹܣƤ׺Ӽף͵º͸λһһȫּסеӶӢµΪֱʾս⳥ĸսӶǣ˵׼ӶǵҰٵʿĹ԰
ڴλˮʨյףʹҲʹͻףֻЦ˵׼ÿ춼ھϴȨ


158 ӭؼ
֮⡣
ͻӶŽһȺ߶籩Ůɴܣڽߡ
븣˹ﰲǷֵ֮󣬽ʮ˶ߣڰеĵ˼޾׷ɱһѰȵ١籩ŮɴܴѾı֮µĺϢϾǰ
һ·ϣǻ׷ٵĵˣ׿˵׷֮ڣһ̤˸
Ÿߴ۾ָ£źЩ񱩵ˣæǽ
˿ľ˽һľݡ
ĸˣԴ󵨵Щ˻߰˵ı߼䣬ڵֲŶ磬߻ݡ
ͻӶŵˣֱԼ۾⣬Ͳܣ˲ల£οг˵Ķ۾ˣô˵ūۣô£
׵ĳǱ𣿹Ȼڲͬһ㻶ϲص
ȵȡʵɴС㣬˵Ǹ׵ĳǱǸոʮɽֻмµʱôܶȡһǱǼҲʡǮһԶСʮĳǱ¾һ
ȡģǱ͸ġɴܴʧЦ
˭͸أӰļһصôòӣҲûһСǳǱģ͡ѵһҪòĻбҸ𣿡
͸ġɴһ˵˾һ亹
ѵӣޱξˮһعʵ
ǾҪʥ֮һ²֪ˡɴ΢΢һЦҲǰ׷ѾƸӴû߷ɣҲĹ´ɡ
ײ飬ࡣħߵģʥ֮ʲô˺ЦǱŴܣСİᡣ׿ɲͨǿߣҪǿ似ͿԽǼſ¡
ôܡŷҡͷҿǴʦʵشʦ
£ӵǴƴҲûеĳǱȷ˲𣡲۾ô£ģòƽʵ
²ءɴ赭д˵Ǹղŷȴһġˤ
ʲô²ʲô׽סͷʵѵߣкħʦ𣿳ħ벻ʲô취ץסֻ۾ˣܽѱ
۾ȭͷᷭ²ءѱһ׷ߡֽһ˹֡ħʦһǸʫˣ˵ʮ֮󣬱һҰǰиˣʵҲǲǻƽˣȴܱɽľͰˡɴԽ˵Խ˵۾Ҫˡ
ʮңﵹˡ
ʮ򡣡ɴܵǸʫǻƽһʮ򡣡
ˡһڵϣСȳ顣
ͻӶŻΪһǧٽұµʱûмļһȴʮȥֱ˼ʣ
ȴЦУס׵ϷʲôҲʲô֡
˵ʵԶ֮ǰ׻һֻСӵʱһľǹɱһֻҰľͿƶޣһ׾ٵӡ
ԣܹ֮ȭͷֻᷭ۾ˣ¡
ڽǮ֪ʮɽɱĹЩڵħռǲɹƵؼֵԽᾪκζ˲ҲֻеȻ׵ؾȣ֪Ǹܵһ̿ʼͽȻ
Щ²׵ϣǲ˾ȡ
ͻӶŵ۷׷֮ʱǱһӶʿ۳
ƽʱɷǣȴֵúѱŵĲ䵶ǴСʳЩ˺Ͱò͡öʿʳͻӶŵ˾ֻáݳޡֲ׼ȷַľٶ
ЩҲһ˷²ģŷ˴㲻صǿһץ
⵹ǡ籩ŮɴҡͷЩ˺ͶʿЩŷĽľѰץءһ˵ͻӶŵҪˡ
ô£һ˸ռˣ
޶顣Īһ߰мĽ飬ŷץ׵ʲô˰
ȤҪȱȡǸȿֿĺ¿кߵ
ҴǮҪԣһһңֻΪ֧Ц
ӭǡĪŮʿº͡Ȼڳ֮ڣ˵ȴ˵Ķһ㣬ųɴС㣬ͻӶŵظλѣӭ
ллĪŮʿɴħΪʲôˣڷףˣ
׺ʹȥسȥˡش˿ҰٿսĪŮʿԳǱƮɶƻޱȣǵһòѾվ˵ǰò⡣Ҹɣҿһòͣһ̸߳
Ȳ׼棬ҲлˡҰ١һ˻ϡ
ųؼһʱĪŮʿڰ֣棬ôͨʱյᣬԶʤ˫ߵҰ١׺òײǵϢ벻Ҫ߶·;ο˵ǻڰصˡȵϢʱҰٵĴսҲҹսʱǿϵףȻ١
˿͹˵ڷСսҲǿԳЩ²ҲƮɶǺЦϹȥʩԮ֣ôĺûа취õгɳɣҲǰˡ˵װѸ֮һ͸λų
ҲгǱˣͻӶŵһϲصǵļˣ
ȻĪŮʿͷӭصͻӶŵĸλҽһ£ҽĪǳܹܣ֮ʳӵȴСһУʱҡ
ҽе²⡣²ǺЦǿͷӡ
˭Ҳ׼Ե²ĪŮʿ񡣡籩Ůɴܸ˹ֻ׳Ŵ㾪ͻӶˮĹʦʥʹֹܹˮ˾صʥ߷򸾣һɵŸʲôϿ񣡡
һ֮
ϺͷͷӣȻˮĹʦ½Ĳʥ֡
ͷ˸Ͻ𾴵ӶܹǿӶǵһҡȻ֪׵󣬻ǿ֧֣Ҳϲ⣬̶ֳܹȵǿôȵذȫպ֮·ŶĲ١
Ȼ֪ǲ֮ӣǷ籩Ůɴܻûи𣬽ǰһ㻳ˡ
ûһӣءڷǿϣѪ޽еĺˡƽʱʮɽʱշиʽĽ̵֮ӣһͨķˣλ˵Ӱ
λ֮񣬻似ڸԼҲһְʾýġ
ؿˮѾǷֻһרҩƽ񡣡²Ц


159 
׵ռ
λӶ˯ȥŮۡ
ͦģҶЩʱ䣬һս͸ˡϲεص
㳤ڲڹʶݡ˿ҡͷҲ̫Ըôߵദһо˸ôͻһǿϮΧʱΣգЩӶҲȫû
װԼŮ˭ȥһ½׵Ů̹٣ϣദ
ûŮ˿΢ЦװɲΪһʱõˣҰٳǱδС֮ţĪҪװſ
ϲս𣿡˪ѩͷʵΪʲô˿һҲϲս
ȲѲսģʵҲż򵥵ӣǡҡҡͷȺ˿ˣĽأʮ֮첻ǿħǴʿŵ߹Ҫѧδ¡ûʲôˣӣЩ죬Ѿĵˡ
ǿͬص
߶˿һã׼ȡҵͬģ΢Ц֮ҪˣΪһλһһλ̳λδŮλĳԲҪһ˸Ŭ⣬ҲΪպɳر谡
Ҳеȵͷ
ҲֲܿԼԸġԹһˡ
Ҫ˰ɣСؽصĹҲûʲô塭˵ò𣿶ԲΪģܹһ𿪿ġͺܺˡȣ·Ҳν
ǸʣڴҶڿң㲻ҲУкü˿أ˰ΡȻΪԼøʧöڴĴҶʧ
ܲˣɣ˿һǸȻ˵ӣЩҪҩҵһЩҲֻ֧ôһ㡭ˡøǮûУôԺҲøҲ
⻹ʲôְ֧һˡ
֧˿һЦҩҲ˿ģһҪɱܲҪǮأ
ҺҲʲôŮʿһýߵΪ˱˱æûһԼʱɡһ˹⹫ǰ׵ˡ˵һͨӶ
װŮʿװĺ죬ΪػŮʿ㣬Ҳһ΢΢Ц
ҲͬŮʿߵػʿĽң壬ǸΪææȫͬġ
ɣɴŴ󵶶УڳŮʿкһ
һģԼԺҪʲôҲ֪Ůʿյ֪ʲôﵶ
ȡܽԶ㵨ӵػ֣Ǻ𣿷˿Ѿܶˣϲˡ˿Ůʿ˿ȻСܹȥܽͷ˿ʲôȥˣ󺹡
СһģŮʿ񺹵
˿һЦǲǹֵˣǣʲôʲô˵˵ЦЦȫ
Щڼ׵ʿʿߣڿԣϲεصȻҴ˺ܶ࣬ǷǳܸɣͶ綼ʿһ򺱷֣벻ͷءлл㣬ס
ʨҲǲӢ¡׺ǺЦûңӦҲܻʤ
ʤҲأҪħͼİæҡҡͷʨȻҹزʵǳϡ١㾡ȫ֮ҲǧֻҰǧֻѾʮطȫˡÿһֻʨգһսʨձǺѵҰʱ䣬Ҳûѵǧĺϸ
ʨշɵúܿ죬սҲǿûõǵɫ˿ȻܹѵһܹԶ̹ʨôսֻˣôҲ˵о׵ĸ߿գʱ׼زӣ޷յʨսܷʨսġڹŴش￴ǰиӵǿʨֶġ
̸סҡͷʿǲף޷ʨյıŹǱ̸ʲô׼ˡ
и΢΢һЦǺ֮Уһλߣֽһַǳǿ塯ֻõ׼ܹҲ䣬ϼѣ볬Զʨջ߱ط֮սӦÿС
Ǵ˵ؾ𣿡һϲʵ
ͼȻжϡװǲ̸̸˿ˣȻ΢΢һЦ
˿ôҰٳ֡ħ˿Ұ˵ڼ顣Ҳȷ߲ȥһõֻоŻ壬Ե˵ĲԴ죬ôδֱһֶΡ
˵ء˿һڻͼףħӦȻ֪ΣǺ˵Ķһ屦壬ϸؿơεš²Զ
˿ʵֹ
˵Ļֲ˼𣿡˿һЦǳ˵ѣԼҲǣ֮ҺȻ˵Ļǳۺò˵֮зǳɡ㿴ǣʲô˵ʲôúɣ֡
Ҳͷ΢̾Ȼף
һ˵һЩ滰ɣ˿ǺЦ˵滰ܱȶ˵ѻҪԼ޷ôһ˵һЩһ䣬ҲܱȲ˵Ҫǿ
лл㣬˿ʵ˵㾡ȫҰٲõ˹ݣֻ˿ģеļϸҹǻˣҪΪʱƬҰ٣ǰĹԣҲŲԸҲ׿һ档
ģֻҪ˵һܹ⡣˿΢Цһ£
ڲУҲҡ˽ƴҡͷƺҪʲôƵأ´ΰɣһ˵ġ


160 
ڶ죬õ⻹ûƲȫ͸ӵĺڼ״ٴλ
λʿӵŵĲħʦǳ͵Ĺޡ
ƶޣǺôӣȻɳͷ׵սƶǡ͵һоộֱһͷײڵϡԼֻһǧӶҲͳһҲȫǵоȻɳͷսƶҲ̫˰ɣ
ЩսƶףҾҲˣƤЩ鷳ͷ
ôһ˵˹ʹά˶񺹡
ʲôе鷳ֱǳ鷳鷳͸ײ¶ݣ¶汾¹ĻӶڼھͻƽáûʲôԵסսƶ޵ļ̤Ǳ޴ᣬױħʦףǵֲս˭Ҳ޷ֵ
ЩϬţֺǿ𣿡ײ֪ʮɽɱֻҰĿƶޣںڵǱģ׼ŭҲ׿־塣ԣֻҪһǣ֤ͻǷܡ
ƶɻͦģҪǵǱߣװץס˻ظɣĻÿ˹òҪ˫ס°ͣŲȥܹɱͷƶ޶Ѿˣץȥɻֲʨգǿƶޡ
ɡȻˡװԼ׵ߣʩչԶ컹ôͻöԷ裬ƶֻ̽
ô죿һЩľ׮費סƶ޵ǰ취Ǿ͵ˡң
ºɣ׵ͷȥ͵˵ôҳľȥǼֻ̤һЩǽľܡ
͵ǳһð취ôҰİ취º
ȻЩᡣǴŸּ׵ȥǼΣյ£͵ºջذ׻ûдůȫӵţľתоǱߵĽָ߸ʺԷʮ˴ˡ
ٶǸнûаѿƶٻȥ˼СͶʯͶʯȺǱӶҺþ㹻ĴӶǰľɢ˺ˮصùʯ֮⣬ûʲôʧ
оʨΪҰٵʨմӼʱԮӶǳ˲˱ľǱˮʱЩǱ֮⣬Ȼ
ӶΨһʧܡ
սƶ޼̤÷飬Ǹŭĵнɳħʦһһħ桯ճɺ̿оָ֮ӹ٣ȴһֱ侲һֱڹźˡѰǸɫĹֺʨͶì֣һСֻһ̽
ǸʨͶìֻ׵ȥɳ󽫣ֱ𹥻ӶܺҰٳǱ
ҪͶʯûͶʯ顣ħѾһ׼ֱӽͶʯըһ޿ӣ˵Ĳ֫ͶʯƬ衣ҰٵħԶԶоĹƣΨһܹ£ǵȴħʦħԭҰħʦ
ҰҪޣҪƻ
һٶȸ죬ôƽתһߡ
ʱ֣λʦСɵ̽ųҰٵĴš
ʿڳǱţ˼λʦ֮β׷һ·նɱʮλϵһ̽Ǳس˻ȥڼʿľʵȴָӹ˿Ķݣƺ֮ڡ
˫ֲ£ǵоʤڻԮ
мֻԶñʵǿĵо绢ӵзĵоջǵ棬ѹҰ٣֮ǰʨմսСݣѾصӰ졣
оʿֵһ׶
Ǹ侲ָӹ٣ȴһ˶벻£ɳʿħĵطھص׾һУЧҲ̫ʵʱտĿŵڳһԽҰٵĵصʱûҲСǣٴ룬Ұʿľٶ
סһȥвУ֪Ҫȥ͵ӪҲһж
ˣռžС˿˵㲻˹õر¶ǰ㻹ǻȥɣһھܾˣʵ㣬ֻʸԼһǱ١
СЩֻħҪҹ򰲡
оûżȼȫ˼ʤ
ɳԮؿƶ̤ƽţӶܣֵõ޵вӵ֧ԮôضһҰٳʨղӡħʦǵġضɽҡôҰݲáʿѾҹʤӶˬͿڳؽӲŮˡɱˣջǵķݡ
û˲Ϊõɱû˲Ϊõ
ɭϵĸڽ䱸شѲߵںڰײߵģĹȮ˲һİ˱кҹ񣻵Ȼһʧħںħ塣һЩǺڼ״͵ϮֶΡ
Щܵķ֮£ʮǰûκδܹ̿ɹ͵ϮӪн졣
෴ħȴˡ
ħʦ˹ԼطħڣĵػصϽ°˯ΪҪӹҰ٣ԺܶͬŶףԼԵЩ⣬½׼ϴ˯һ૵صУҵŪŮȥȥ𡣺þҲûС˹иǼһòģҷģ´һ
ƺԼıƺվһˡ
ͷһûˡ˹ԳЦЦǲܵġΪû˿Լ׼֮½Լ񣬳ħԶʤԼ
˭ǷʥԼ֮⡣Լ֪Ϊħڡ
档Ҳħ壬κ˶ؽ룬Ǹ˵СӪ֪
˹һ£ڿϣ׼ĴϢʱִжһӰӡӰӲԼӰӣ֣ڰգ׼ԼӰӵʺ˹һУǷԼᵽ֮С
һССĹ֣Ȼ˹ͬ£Ӳ˽ȥղƴӽһ㡣
벻ô£ǷʥԼ£ҲܹԼװռ
⵹ô£
ô£ڹֽץס
ҲԷʲôˣȭͷۿ֮ϡ
һη֣۾ĻðǵģƺʲôζУᣬҲվסڽʵʱԼЦӦǵʮŸͬ޴İ׳աң


161 
ѡ˹˽һͰˮ˴һ裬ʱ֣ЦӭλȻ֪ҵ֣Ƕڴҵöеͬĸˣҡ
˹ȻԼ˷²ˡ
͵͵أӽħǣȻԼͷѣҲƺһֻħضס͸ȻûгԹΪһħʦϾףרŽħʦġħȦӵСħӦ͡ħľȦ֮£ǷһħʦҲֻ޲ߣԹ
˲ҽһܿնһʧ
˹ˣ˹иǸһ
һĬħʹʲôħߣָǿġħȦԽңôħӦͻԽʹ࡭һﻹûѧЩ˹Щֻ˹иһֱǶͷһԷĲҾвһʹ죺ҲץˣҲн졭
ûָۣ˹иžžشһͨ⣬Ӿūһūǰ⣬˹жˬ
װħʦעһݡǸȻֺ顣˵ȴòγĶԱȣžžĶУº͵صҪʧݵ¡֪һħʦһ塣ڱ˷²ʱӦñʿķȡҲ̫ϣ´㣬ΪԴҶ̫졣
Ҹ˵ָεؼסˡңһµ
˹۾ǰվüǰ
һӶƾɵ·źڽ۾ǰһħĥƳɵīӣһϣƽ۹⡣͸īעӹλŮӡһλף˫ҲһĿᡣ
һλŮ彡׳ʤСŹŹֵˮħʦӣȴӳŵý
ϿһѹƵĳнƵط֮£ױսơˡ
Ǹӵǰ棬иżڿҧİˡû棬Ҳûлսƣ෴ѩ׵˹žη壬ƺƤ̫ѡ
һ߿ҧżͷȤش˹Ĵʱ˹ĵ׷ë뺰
˹иӣһλݵİˣӺܺƣҲò˭Ҳ뵽˵顣һűͰˮĺӣƺһ˹еıӸе־壬ذҲЩ
ذסһ㶼ǵϰ޹ǡַءɲԼҲΪԷϰĶ
˹бһ£Լͬʮʮ˰һԲľߡԲľƺǴ͸һ޴ӵм䣬˶ܵ档Ȼûа취ƶ̤ʵصزȵϣԱȱ˸Щ˹ԼܹǰڵأЩ񶾵ز룬Ĵ㰫ֵ˹и񱻵üռýֺͷ֧ŵĿ
һ˿ʼʻʵ˭˭ſ˵Ǹһƴ˹ͬŸôϣٲ˵ǷӦٶۣ¶һЩ̫ϲı飬ôһעʿȵġλװħʦ¶ЦݣǿɥðɣҰһЦôġ
˹Ǹ˽ӹµĽˮƤޣݺݵسޡ
Ǳ޷ι˹ʱۣ˹˱ӵĸôʹൽ̶ֳȡڱȥʱݵظôｫԲľ˶еվľȡ
ûвҽУΪħȦڸôĴʱսʺҺҲ
ʶһ¸λħʦǸħīóһֽƽصһҺ˭֣Ӧһ£ȻҲбּĬȨ
ħʦ󺹣˭ҲӵкĬȨ
λ𾴵ħʦһ£ǵλ죬һλ˹иһλ˹ΰħʦλħī赭дصղʹһЩʿ֪λרϵħħʦԺʶһ¡
Ҿ˹ϴˡħеоʵʩʿսҵļҽ𡣡˹°򣬼شֱԼоݡϣԵõӡ
ǵĽ̸죬ǻῼ˹оҪ󡣡ħīʵѵһλ˹и׼ּĬ𣿡
ǵУ˹иѾʳصĻܣڵС˹Ŀдп֪ĻǸЩ˹иҲӲȻ沿ףȴһھܾ˹гЦ
ī΢΢һʮָֻһ֦عУԸıһԸ
˵óһħȣıʯťһħⲨ
е˶쵽ˣǡħ˶ٻʼ̫ףǺҶ׹Ƿֹ˹и̫ʹ붤̡֮˳жʩŵġλ˵ģţ
ûа취ҽУ˿ԸоԲľҪҵز˹иǿҵŤͱ
ħһӰ
ָǸ˴̽һ롣
̷ոտʼǴҵⶼˡҪʧء͵˹иʹӣÿһ˶еԼָĴۣԼûб̣׶ۣ֮û˲񵽡
ƺ޶ãּ׼̡
Ҳλ˹иħʦı⣬Ҳ˷ʱ䣬˵Ըɣƽص
ذء˹иһֲܹҺ˶ŵüʣǴûʹĽʱҲûܹҵĽ˹и޷شֻƴصͷͬʱŤӣ޿ʹࡣʹƫƫ總֮Ӱ档
Ǹˡø̹һӽ˹иΡ
һ߳żȣһ૵ˡϴǸҰʮָֻˣƿڴһҲ̫˰ɣң
˹и֮ǰ˹˵һ¡ħīƽҶæһ£˵òĵط˹иҳǼΪ֧ӾͲԶˡ
ڶ죬ںڼ״Ӫ
λŶƿڴܵϲԺһýܹ߰νǰľƱ;ʳͳͳϡáֻλоָӹ٣סȻףĿ侲Ȼ
ںڼ״⣬һľ浹ʮλʿ
ЩħʦʵʿǱħʦǣӰޡ
һܴİײġ
øеģǴͶİ죬ǰ֡Ѫشдš벻Ҫ򣡡ɼǰһλع˵Լ˵ʮ㣬ţק䵽ߡ
εܵĳͷԺÿһ򣬶գԼͷϡ
һǴøոյ⻶ļλнƽĳУֱɱǻҪܡ


162 ӭͽ
ڼ״ǰǸԲľʮλʿûһڰ
˭ҲȥǣǵϷħ壬˭ȥǣǰԼҲȥǣؿڴСеԮҲǶʿĴ
һֻͻȻ񡯵սƶ޳Ӫ⣬һͨ⡯ײǸԲľħ壬Ȼսƶ˿𣬿Щʿȫ׳ˡʿڼ״ļλǳķŭ׷״ս
ֻһԮ֮󣬽ʮֻʨն
ûκεҰٵʨմӸС
սʸûУƾԣڶŷʿ׷ͬʱһ΢ֹŶԷʨղӵĽ֮ҰٵʨѾʮڼ׵оߣֻҪ׹ء
޴ޱȡǿұϵʿһǽʦϵǿߡ
ÿһιͻöԷһ
ףǷذ±˹ָһķʿһҲˡ
ԭףͷǿѹ˵Ϭţǿı֡׵ͷʨʩףҲǲʨոһ㡣
ǿ׳ɫʼʨգô϶ȷ죬һʨգӦޱȡףķôʨȻѷһװԼʿ׵ߣףҪҰԼĻʼʨոѱҺͨ顣һʧġ
ϴβץһֻ𣿡ҡҡͷĻʼʨһ϶ϳ
ԼֲʼʨգʼʨֻǴ͸ʿġҵ˼ǡһкüֻʼʨգ˲ϳءһ޴ķż̼׵ʨüͷһ򭡣
Щ̼ʨͼԣϣͶìӢٴγսԮҡ
Ӷں޴ɶ㣬һӲǨŭǣ׷ˮǸʿЦԦŷסӶǲסǱˮ
зָӹһֱעӶߣԹۣƺҳ˭ͶìӢۺ˭֡
ϴִԸЩһ¡СЩ׸ơĵǱС΢΢һЦָָԶ֣һȣ֮
ģҲӾң˻û˵꣬ѾһºС
ҺһᣡյķһԾˮСͿ˹ڷӹһɲǡӳеٸɢˮıоħܵ¡˿ˣ෴ȴȻŭ̽צץľɵ߿գټ˺ɢЩԲľ׷׹޴ˮ
ֻĿӶֻ
ԸԿյķܡοĺ棬һλʦˮƽʿʿȻһף뽣ʦźܴ࣬οӶ֮Уûмӵдʿʵ
ӶǶеӶӢۣǸԼԦʨջͶìƽӢ۳֣ϷŪЩţķ֮ǰקֻ޴ġ򡯡
һ߿ĿڣӶǺ̼ʨǵĿ֮УǸµӣǸһǹìӶӢֳˡһƥʼʨգߣһƥͨʨգ֮ǰ󣬻һƥӾ޴ǿ׳Ļʼʨա
ƥʨͬʱգֱֵ
ƺܹ˺ǿףƥʨյٶȿ硣
ǸӢ۵ǹìһ٣ƥʨɼߴʸֱں׷ϷŪӶķʿ
Ӷǻ׶Σգ׷ˮоֻ
оָӹٵߣ˼λŶħʦһ𾲾عۿⳡս
ʤǿ󣬶ұһλʦʿݺӡԷصӣƥʨսˡóԶ̵Ͷһʨ˵ŭһתӴƥӲԷײȥ
ӼԦʨƫʱһǰ㡣ӳһƿըҩ
ȻʿλʦԶסˣǾҵıըҲ÷ǷŭһƵʹȶ˫ƴ׷ϡǶԷĻʼʨٶ˿ǳƥʨһ¡ٽ״Σֳ·ɿ
Ӻȴ֪׷һƥʨգĵˡ
мơоָӹٺߵ޴ļһ
ػûꡣȻڷĺ棬ںˮĸľ֮ϣһˣǸصͶìӢۡվ͵±ŵǸľ֮ϡһħȣָһ㱦ʯťһɵħȵͷֱǳβ͡
ͬʱת磬֧ľǹŭХţ˺ſռ䣬ֱ˫
ħ֮ǰͶУѾ޼ʿŷǿ˿Ҳ⡣
һ̣ȴˡ
ܵǹɵһϮһ͡Ȼûб嶼ħԵǷٶȵʱһͣ˫ĴȻƴȶķȴ㾡ա뿪Σա֧ǹìŭХңʿڴæ֮䡣նвֻһ
һľǹض֮ڡ
ظˮ棬ڷ²ʿȫܾĵطһ֦ħȣһŻҰܵħ֮⣬ʯ䡯
ҽһ˫ѸٻҰף󽩻ɳصʯ顣
ƴȫ˵򣬿ȴʧȥƽ⣬һ߷бں֮ϡƴ˴ϣܹɳ棬ǾϵʿҲ֪ǲܵ¡ˮȻķɣֻббں̻޴ԲȦ
ӭͽ֣˱һľˮԭһˮҲүүһң
ڲҽУԽˮУˮĴˮӶǻڵĹ裬Ӷŵʣ
Ҷϲأùû
ʦӽħԼССĹѸطءƥʨһ׵ľֱ֣ɶ¡Ծһƥʨյغ󱳣ǹì˳ŷӣڷȲҧɣǾ޴ԴϺݺһӶʹ
һ˫ںץסʯ˫ȣԳˮһˮС
ҽȴ޷һһسû
ǷʿͷһȴѾϢ׷ʮ״еǹìɭɭ
ֻԶԮǾңԶֻؿʿ֧ľǹ޷룬ֻлӽֶһ֧ħȣ̣ͨһˮͶʿĽ¡ˮڣһͨ͸̵ִˮںˮ֣̽סʿ˫ȣͼˮС
ʿӽҿݺᣬˮȴֻ΢ͣˮȴûɿغ
ħЧûʧ֮ǰˮ˲ǿħ߶ħٻЧˮɵˮЧֹķӦ
ɣ׼ԦʨӽһʿḶ̌һĺ󱳣˺ˮ֮СǸˮ˸ǲˣȫûֻϵֻʣˮڣһˡ


163 һ֮
ŷҮ̫ˣӶһֽǸʿˮ졣
ֻݺݵȴŻʼʨգֱաһڣƥʨɣƥûд˵ͨʨȻٶԲʼʨգһֱճˣ׷ףҲܽţ˷ܵвϡ
ƥʼʨոӾ޴󣬸ǿ׳ǵıϴˣԷĿռ
ǾޱʿǸìСӡоָӹٸһìСӡţߵļλħʦһλħذ±˹׷̼ʨķذ±˹תȥ׷סҰٷһһֻҲʿ
Щ̼ʨҲƴʹ伸ֻڼʨ
˵̼ʨسǱħһ⣬ֻ׷õεĺڼʨʿڿд󱬣ɽ̿׹䡣ŵһֻ㲨ķͷߣٲȽӽ
ذ±˹֮£һͷīɫķչڷ˫㣬ͷڲͬĵ̣΢΢Щ֮ɫֻطٶȣʤͨ࣬ǳذ±˹ֳһкƵʿǹǹббһϵָӹһʿͻӦ
µķԶԶֱֻ׸ȥ
ӶǴк˿Ҳܸıֿ
аߣһΪҪάӶǣذ±˹˰ʥˮԼͷϣʵʥˮħȻССһ١ǻԶԶлսȻ̫㲻ܱ¶ʵɱҲҪǱΪ֮ǰЦ
һʨմֱطС
ԶʨոӾ޴ڵͿշԶԶʨգֻҪܹڲʱʱضǵҧɻ߲׽ôڵͿշУԶʤյĲ
ֻ֮Ƿʮ֮ϡ
ʱ£ץףĲӣſѪҧסµʨֻʨһֱں棬ʱתƫңżһֻϲֿһ߶ڷֻ֮ٷɻ׵ߡ
ֻŸ¡
ذ±˹һǸìСտȻԶԶ䣬֮ϣȡһ߳塣ڲ׼
ӶżشУΪңԶ΢Ϊ˶ӣ׸ûκεĲ
Х
һ֧ħһŻ棬䵽
׸պƫӣȥķ׷оյض͵Ϯ·ħȼð̣˷ֲм˹ȥɴ۾һ
ĴϵĻ棬һзץû£Է
ذ±˹ȴ⣬ղŵһֻ̽ìСӸûע⵽Լֻƾպûȥ׷ŶġһΣ׼ʨգûʨգش޴
ХХХ
ķͶǹìʱذ±˹΢΢ԥһ£ʨգץ׼ᣬٴͶǹ޷͵䡣
ΪһУУˮֻܾʨգҵɢҷɡ
ֻǹΪħܵıǾ޴ĲֻǲһѪû̶룬ԻһѪ۷λʿͬʱˮĵطնвּԦŷбӶ£ʿǹ̶¡
Ӷĵѣ˭Ҳûа취ʩȡ
ذ±˹ԦŷӵصѲźĶһӰˮзɳǷذ±˹ķȻſѪڣ׳ǸӰһɶᡣڶеͬʱذ±˹ĽвҲˣǺӰն롣
ħܡ
ϣľżҪ̵ð̣ڽ⡣
һӰˮзɳһأذ±˹ûնвµķһҺǸħڵߡذ±˹ȫעع۲棬Сر㹻ľ룬һܲ׽ֵĸ߶ȡ
ڣһħܺغӰˮػһ׼Ǳº
ذ±˹͵͵ϸ֮ʱѾĴڣ˶µķ򼲵㸩£˫§ˡذ±˹ץһӣ£Լ˫֮䡣Ӷն͵͵¶ˮغӰ
˺ð죬ڵȵˡ
಻õˮԣҲҪءذ±˹СġǸӴ󵨡
ӽնӰ֮ʱڷĺ󷽣Ȼһ˳֣ߴסѪ죬֮ƺˮ׳˯ˮ֣ףԺгԾıϣͬʱȭֻ׼§ȡӰͷ֮ϡ
ˮףҲһ˫ëɭɭĴ֡طֿסǳβͣƺҪˮס
ˣоָӹٴһԷСˮкҩ
ǾޱʿΣաλħʦɳƿħ¶⻪ɵķȺҫ۾Ĺ⻷ȻλħʦǷٶһӽħ
ذ±˹һӰն롣ħܡ
ԷòöԷԼķûлͷѾԼʿǹش̶¡ذ±˹ħӲһǹתˤˮ棬ɳʮ׵ˮۣشѪնԷȰһǹ
ìСӣѾöԷһͶìô򵥣ֱĴ̿͡
ϵħװȴһʿ
ذ±˹ֵ¡һǿһˣĺ󱳣ؼ̤޴򣬿ǳǣķȻɣѶԷбˤºһֲǣǸìСӣƽĳ壬Լ׼
Х
ذ±˹ֻǿԶӲһħ
ڹħʱܲЩħڣֻҡЩħǿһЩԼħһġ
׶壬һذ±˹ӣѳǾͷҧɾ˵ҧķͷ׼ذ±˹֮ȴţֱҪ顣ץסĲӣһ߶Ŀҧʱȭ÷ͷҰڣеħЧ顣
һ̧Ǹħɶ֮ڡ
ҽУҴ˫
βһ˫ëɭɭĴֽ֮ϣףںˮ
֧ʿǹرϣˬعЦͶ֮ڡ
ֻ˷һڿпѪһͷˮУڷذ±˹ע֮£ȻˮСȻȴѸٳûֻʣһˮݡ
żذ±˹Լİطشˮ쳤״ӡ


164 ƾͼ
ħȪ
̷ֱֳȵķһָںϣһȻˮ籡ذ±˹ֻ޴ķȻˮˮ棬¶Ρһλѩ׵ķȣһŰ׹⣬ֻû֮ʱں֮ϡ
ɭɭĺһƬĺ涼ɺı飬һȦںңԶۿֵӶǣطϽԲľľв˳ľ򾵲һλ롣
罣ֱָա
ⲻӶǾֵģǸֳѩ׷ȵķһЩ֮ϣ㣬ڱ֮Уըһֻֻ˪ˮ֡ȻֻԴЩȫ˪ɣڱж硣ӶǸϽӦͬϷƴسľ뿪ˮ
ԱĺˮڽΪǵ֮ء
λˮϵϵķǰֻǵħɸյĵΡ
ҺЩ˪ˮжûղǸˮǰӶǽȫ֮ءЩ˪ˮֵܶ࣬Ǹڱһ㣬ͻᱬըһֻϰֻ֮࣬Ӷϰ
ڵյʨգЩӶһ·׷ϣɱоָӹһҪȳ֮еǸìСӣýʦһΧɱסһܽӶǶɱ⣬ҲɱáҪӶΪ׸л뿪
ǣλʦһӦֳַɾ׷
֮еĺڼʨڷڻ¡ҲѸӶ׷ȥ
ָӹ΢΢һ٣ֳһħʦ˸ơ
ħʦ΢΢Ӧʮλڼ׽ʿشӵ֮£ƮƮȥÿһΡ֮Уͻ¡һССͣزðһֻֻɫĳѨ֩롣Щ޴֩Ѹ׷󣬻һֹŹֵ֨
ǾޱʿԼϢ׷ָӹٻӻ֣ìСӲ֮£ħװǿͬ飬ǾޱʿʱҲΪ档Ҫ۲Żǿһ¡Ұٷ档ݻеʱ䣬ԮϡصɳޣڳĵصֱͨҰٵĵײ
ӵĲӿܻպϵһλħʦСһ£
ǵĿĲǵõҰ٣ǷغϷ̳Ȩ֧ЩäߡָӹٵһЦҰ٣õĽӵľԽԽáԽԽáΪʲôǿҰ٣ǵȴӵĲӺͶӵزһ֮С
֪ӵʲôʱ׼ݡλħʦСص
ǲҪ֪̽£˹ָӹȻʱ˲Ҫ̫ĺġ
ӶǸոںˮʪܵϰȴֵ׷ҲкڼʨҲԼŵøȾԶֿܡ
ر˪ˮ֣Ѿ׷ߣӶʧ롣
ɣô׷ǣֻӱ죬Ҳ룬ܣ͵һ˵ڵأһֻʨĸ壬ǱԵôǱ߳ˡ
ô죿˭а취͵¿һӶʪܵģطɫϣΪżܣˣпһ
ʨȻڻѾǲȥֻͽûħͼı÷ͳͳġ˹һ׺ͻָԭεѾȺ֮ˣֿ·šˮһ֣а롣
Ǳ߻Ȼ׷֣Щ֩룬ǳѨ֩롭άһ̳һȺںĶһ
ҲҪҡֺȻ֣οڹѾʽ룬ǰǹӣ͵º͸λǹӳңǷǹװӦþװȻֳ룬˵׷٣취صҰٳǱΪǵ£Ѿ׼תְΪʽľˣҰٳǱˡ
л¶ǵĶ䣡ܹҰ٣Ҹзǳ˺ҫǡһ˫ֽʿһǹֻ͵Ƶص
ǹֻһݣҪĿؽҰ٣ǵʱѡ񡣡΢΢һЦʽƣǵǻȥ˵ɣһ̧֣ռУ׳ٸ˳ǹټƤ׺ͳѥ
ûһܱûеǿһǹ֡
Ȼٶ˳ǹԶԶӦ㣬ӶҲеȺҾٹ»ǺܹǵأɳοʣʽؽǻǰǹӡٷһЩʳľƸ
æ֮ʱЩƺеѾǳӽ
ı˪ˮѾϰ׷
ȻͼǹҲǲˡ͵µ룬һλݵʽҽʿڱǹ̫Ƥף˳ǹ˰죬һֿտյССǹǹѵҪʿǹս𣿡
뿪ɣһЦӽħʧ١
ӶǱдУΪֲٵطѾգϳľܣǾȻƾЩռ䣬ݺ۳ҡȻٶȴܹ治ᣬӶǲ޵Լ߹ǡյʨҲʼͷʱָȷλá
Ӷǿ־ǣЩѨ֩롣
λͼ׷ӶȻûǷ֣ȴЩ֩׵ӶǿóѨ֩뽫˿˻ŵ壬С
ߣ˹˭ҲȥǣһóѨ֩ҧȫĹͻܻˮǾҲˡЩ֩ҧǵͬʱͻǵѡǾǻʱȫ˶ΪѨС֩ʳߣ
ȻѴңҪףӶѾûˡ
ȴ׵ؼͷָָлȽħʦͽʿڶʦ׵ͷǵĿ겻ӶǡӦ׷ˡðɣҲһƾͼơ
ͷϵʨһֱ޷ѣҺҰٵΧ㹻֡
ӶһȦǲûа취ӽҰ٣ȵԽԽԶĳѨ֩Խ׷ԽɫԽԽӶǵҲԽԽġû˭ҷɢӣΪʮλӶȺ壬ǲóѨ֩벶ɱ׳ʳ
˭ҲϤҰܱߵĵΣҶֻһֱܡ
֧Ӱв֮£ֻҧš
кӣǰкӡȻսУܲȴһϸصǰ̽·Ȼ뻹׵ߡΪ׵ߣȫĵط
СϵʨգֻҪ˺ӣôܹЩŵڹ˹ʹЩ׷ԼȵĺڼСԸıһֻֻڹ꣡أ̫ˣڹʱǻܵʨϮأ


165 ǧ

ĵͨڣ̽⵽еص𣿡ͷ׼֮ǰôһССʤΪˡ
ųﲻóսܹǳĪŮʿѵ
ллָ㡣ͷվ΢ʩһȻ˵ЩͻӶŲηǿСȻҲٵĴۻȡʤ벻Ҫ̫ǵսΪǵõǴҩװֱ绢
ЩǲôʺЩսˡ²ǺЦǵʵԽ۶ףǶڸò¡
һǵһҩˮƿݳ޵ĸоӹ͹ĹĵĴӣһȦװҩ˸ǷһȦŷûҩȴһбʯҡͷ̾Ϣ⽣ôһϲΪķ˾ȡ
ȴôΪǺЦʲôҲǳªֻҪɱ˾С
Ҳͬ⣡һĿӷԵͬɱˣáǲӣҪ𣿡
㶮ɱӣ¿ߵĳսУһܵĲ㣿
ҴսӴؿˡȴΪصҷ˹·ĳ裬ֻսʤǿߣʿҫ
ǷǡòƽûһеĸֽܣͷǺöҲгֵˡ
Խ쿪ʼͻӶţֿʼˡ籩Ůɴܳ˾֣һף֮⡣˶΢΢ߣǰûгǱûҩûûбû㹻ԴûпĻ顣ǣǻǿӶš죬ӵһУ˵ӢµսǻҪʲô
ͻԼì˫ֽһ
ͻǿͻͻӶŵĳԱ
ԶҰٵĵ򣬴ӱߡ
յʨղʱҹɫŨǻеӶǹ֮ϣߣ͡źҹ٣Ӷӹһ١
ӶһֱŴʮҵխ֮Ҵʱɫ谵ΪӶǹӵѱӻ
һֻʨͼ͵Ϯ׼£͵䣬ӣѾӿĺˮûçײļһеʨڶԷû֮ǰ򣬾͵ôԼС
ǹ͵Ϊ˸˹ľеǿǹȻʹõ˫ֽҲǹһСأǹˣ˭ٸһǹ
͵죬öǹҲܻһеġӶЦվӣûüߡ
Сǹûһǹң͵֣Ϊ죬û
˵Ҳܿսǹںһ㣬ǺЦ͵µ߹
Ҹ˵˵Ĳ£һͷ󣡡͵Ƶˮôǰ׾ˮץģҪǴһöһȡ㣬Ҹ˵ȱκǣҲֵöҵļ۸񡣡
㣬Լץù͵µضǹںˮͱ˼£Ȼﵽ㡭
ǹϵժٰѶǹظ͵£Цллǹⶫ¾㣬һ͵¼ֱҪˣ¾˰죬ǹҲˣȴûţ˭ȴ˵á
˿Цſڵıûа취Цó૵Һˮ޵ľˮҺһˮܶǾȻԲ¶һзԣȴԲ£ģһ֮У޵ľˮˣң
ˮˣЩôôˮôô͵¸ղڽŵײһ㣬ȻˣôҺ㣬ˮ
ڶ԰פ㣬ε̾ӣӶǾ¿ӣ¶ƨɣʾ
ǿλʦӽԽնϼں棬ƺܴܿһľŵӣŵ֮ӣ˫ſӣ˲ϵϡ
һ죬ӶǷԼԽߣҰԽԶ
еص·Ƕ¾ֻԽԽĳѨ֩ǰڿյϢеʨһδεذ֮ҳ׷Ҳ׷׷ĵ֮УȻҲӶţ١
Ӷšƻжڰͽˣ˵ĳѨ֩룬յʨЩκһ֣øոսΪǹӶ
Ψһ֮еͶìӢۺ֡
һδεذ׷ص˷ŷʱӶ֪Ͷì͹ʸʱ˿졣ףһˣܹȻطɽԽ룬һ׷Ӷ֮УЭΪѾףŽһ£ô˾ͻ׵ؽ̵
г̡Ѿ֣߳߹ɽ룬߹Ͽȣ߹£߹һпԶصĵΡڣּֿʵʱӶǷµǰ棬һƬĵءﻹȲЩȥ¡ҲȲżȻЩûϿȡǴݲ
¶ػһƬӶǿʨᡣ
ʲô취ʨĸ幥֮£԰ȻͨһƬ֮أ·Уǿ϶ˣѾΧȦһսÿ죬ӶǶҪƴرܣв
ǻصĳѨ֩ͺˡң૵ص
Ҫ϶а취ء׺ǺЦ֮ǰôѶͦ𣿡
ҿϣ͵ҡͷѾͷۻԲεʯͷΪǺģܰʨմҷģҰǿš
ϣָߵһǣʨ֧ԮˣڲǸϽߣ
죬һ㡭л£Ȼ֪ô֪ȻǳмĶ䣡ߣǲΪЩڼʨǩ⡭͵һԭӲɣȿ񱼡
ƥʨո£ǲ֣һͷӹȥ⻮죬ʨհ߳򿳵ˤڵϡֻøһƥʨգʮһǼֻʨꡣϧֻһ˵ļʸ㹻˶ӡ
̼׵ʨûʮƥڼʨ
Ǹˤµʨ˲ģ޸ղյ硣Ӷְ˽Žߣ¼׻Լϡ
ӦߣжԶ߶ԶԶҲҪҰ١Ԯ̼ʨΪ׾ȻǸһֱ䳰ȷĴӰСӳߵǵ󣬻ϰٵĴзӥΪ˱ЩõطѾٶʨʿʨմӼԱ֮һ
͵磬ǰȴûиᣬһ䣬ǵشڣֻҡ
ģҪȥ͵ôǧҲ׷صߣҲܱǹԷ͵ĵǰǹ


166 ʯħ
ռ䣬ŮŶ
Ȼһ·ܣռŮȴС
Ұôˣ˿ʵǸʲô⣿ôǿ
ڵȶʹĲӡҡͷԼıǿģҵӦ̽һϢѾų׼ʹԼ˭Ұ٣еȨȣô˭ͿԼ̳лλΪҹ֮
ƲߺܶˣҲ˾ܾ˿ͷ
԰ȨȲҲȨȣͲܵҹˡȺȻ
ȨֻһĽڡ΢ЦȡȨȣôҲǵðɱܰ쵽ȡȨȲĿģɱǵĿġȨȣƣҲûпܣ˻Һس˭Ҳ֪Ȩ֮ϵıʯôģбα˼
ǿĸ磬ôܹɱ㣿ȾֵصǲֻŻ㣡
ȣֻһ磬ȴӵȫõĸ硣ȻһЦӵλ磬ӵȫõλ硣ǲɱңһѸʯڹûҹĴڣУҲǿܡ
Ϲʯ𣿡˿Сáʯҩɣ
ǳǿͨҩħûá΢΢ҡͷ㰧˵صǰһһػʯͷǰֻʣ°ڡѾʯˡȻҲǸ޲ߡ
һа취ģڣҪģסҰ١˿οʵزסôʹŵ游ʨܹȫݵķиΪλĳҲǿԵġ
λҸЩѵ֧֡ͷǿչһЦ
׻סҰٵġ˿Ҳ΢΢ЦҰٳǱûˣҲһ԰ܼλ磬ؽҹλġȻǿҪһʱ䣬׵Ľܿ죬ܹܿڲϵսУɳ
ضȻظʣôŮνҡͷʵ
Ůβ㲻ŮζԵ֧񣿡ŮʿȻǵλŮ׵ߡ˿Ѿӵкܵعϵ޷赲˿Ҳǿʱһǻǿ˵ùȥλȴҪ΢Ž
㻹ҿܵѩȻף΢΢һЦ
ΪʲôҼ棿üˣȺȻȻħϵ֪ͻӶŵڸﰲ˴룬ȴϣЩԿ
ųԸ·ֿﲻ̫˽Ҫһֱ֡׻صҰ١ôͿýųʹʱյˡ˿ḧһȵ˪ѩͷֻҪƽ¡ôȴҲһֺҸ£׻һ㡣
ˣ͡˿СһϽǼСС
ҲæɣɴŴȥˣܽ˵βı׷ȥɴĿ꣬һֻӴķ׺˼ħȺͼƿҩȦ׵սƷҲζ
γһȦǹ⣬֡˹ţӶǶԿ׷ĵˡ
ֻǼʮҰͼʮ֣ûʲô˲ģ͵Ҳָл׺ֳֶƵӶǰԼݵظҹľֻҪǼ֣ͶìӢۺһڰ֧ԮǵģȻҲ֪ǵ٣Ҹұ֤ǾǸǡ
͵¶ӳǱ߻мٸˣңǺûг͵ӡۼ⣬һڰеĶǾ
ҲûгͣãǿҸʲôҲ⣬ˡˣǣҲǵˣҳЩҰ͵һڣӶô¡
ʲôܡǳȴܲˡ
ȻͷڴҵĿУҰ˻˲࣬ǿҲ塣
˳ԶǣԣԵѪ죬˭Ҳ̫С˭ҪˡˣˣôжҲᾪ׺ڿ˹ʹάನաĪԸļʮΧ֮УٵװɴҵͶìӢۺ֡
ɫڣҴֻעǵĽûߵĶ
ɱ˹һ֡عֵʱ䵹üǡ
ХҲȺ֮䣬ü϶ԶԶ䵹֡ӶŽƬʪعѾɱһٸ˺֣֧˳ǰ˿·ϺŵԱ֤ء
ֵļʸԿ£ˡӶǽǲҽһƴס
ǿӶһѰγѪؼͷŭΡ
ΪңԶЩʸҪɱӶǡͬһڵγ١˵ĳ֮дУܵһҰǰǹʺʱЩҰֲŷ֣ǰһɱǡ
ֳ˫ǹâ
˫ǹ֮Ұַ׷׵һλرӴҰ졣ž޴Ķ̶ԴҰıԾ£׷׵󡣻Ӵңŭ졣
ֻڶ̶һĹ׾Ѿɢɱòˡ
׵ɣӶǶˣȻ٣ֽžһ𣬵ҲгЩ˷ɱ¾Ӷǵĳǹǵ壬ҧͻӴһλٶȷǳ죬ӶǴУҵˡ
˼ʱ֣һӿһ׼˵֮ʱںػȭɡ󣬺ð죬׼ʱһذͶһλ˵ĶͷϰһλӶˣͷޡ
˹͵¼ͬʱϼ죬Ӵʿʵǣһж´ࡣ
ŹǣɱȺֻ֪ˣӶǱģȫޱȵطÿһ꣬ȺеһƬ
ǹǿǹҫǹ͵ϣɱһ죬Ȼ˼ΧϣǶ˷Էɣݵؾǹɱߵˣһǹһٴһ߷ʬ壬Ѱ¸Ŀꡣ
Сģģﻹ㣬ǣӵؾᣬ죬ͺóһλӶţûԶ͵ϡ建ɻҰףͬϵ·ʯͷһ㡣
ʯЩǻ綾ʯ˵ħᣬСģ˹ӽնһͷͷǷ˫ֻֽնһǳۡ
ڰ¶޴ªԴѪУɭɭߣ˻˻
ǿֲԴ֮ϹǴ̵м仹ĤںڰſԳ޴һƤֻŵ̹â͹֮أ¡ֱֹͨ͡ƶˮϢλӶܲ͵ڵϻʯͷˡ
ħȺصغڰ˳ӶǵǹͰ̣ʱſڷϮӶǡ


167 ͷ
ХХ
Ͷ˫ǹͷħͷУڡ
ͷħҡԴ˻˻죬˿֮ڣɫѪܻûȥҲֻûϮӶǵ͵һһͷ׶ħۣʹǳļ˻ȻѸڰʪ֮ڣһͷԶˮҲ
˹͵¡缸ʿʹն
ǰħᣬۣȻҲȴͷҰڣҺ˿˹βһڣ·ߡһħȴӶȺŰҧ˵Ӷߣʵ˶ʯԸʽ״
һβǸҰĴͷɨᣬ̤ıϣء
һһΧħʱ׻ǰ㼤صħΪƤû۾Ҫֻ֣Ǽķŭʹ־ߡʯ׹㣬˫ȭϱţݺݵغھ޴ħͷ֮ϡ
跴֮׳һӹ׳ĳǹ
âգɴ̶¡ħݺݵζء
ߵӶƵڵϣһңԾ˵ȺУȭߣ˺һѪ·ʧԶ͵´ûܹʱסףеľ⡣Լûʸ쵼ӶǣûŴ߻Ұ١ǿȴԸվʤ
˺ܿôϲӶɱЩҰҲÿ˹նɱڵء
ʮ˺ʮӶʯؾ棬͵²֪Ǻá
ЩʯӶҼ·ǰЩʯӶ𣬴ϣԶһ죿˵ʿ˵ĺð죬ܼ֣ߣȴҲ⡭͵¾Լһͷ󣬲֪Ǻáô˿ţѡ⡣
ӢµǹǣǳʲôѵѾǰССѴˣһˡ
𾴵ʹߡǵĸǣǡ͵¼ǰصҲսҲ޷ѡʯͬ飬ǰǴϡѾһ߾߳صʯͷûǴǲܣȴҵͷԸ
Щҩǵʯȥƿʯҩְһⶾҩҩݸ˹֪ҵҸҩ֮Ӣսǻ𻯵ѹǻҴ룬Щʳʳۻǵǵֺ͹ǻҡʿĹ԰ܵ˵عҲΪǵеʹ
𾴵ǲ֪ǰ滹ʲôһƬʪءûʳҲûϢطǸеֶǳʡ͵Сص
ﱾһƬյأ󡣵ǵΣգĴ룬ǵ˵ͷЩǵ˰ģӦþ뿪ҵռޣÿܸǴϵĶޣǹǷԸҾܵװʳԸһ˿İ
Ȼóʳ·֮裬ǴлǸеȺġ
ҷֳǵĳȻÿֳֻܷһСڣҲ÷ǳһ߾Աһ߼ѣտҰ⡣ȻҰϴ¿ڣǴȴԵø⻶ϲࡣ
ħᣬ˭Ҳȥһ£ΪĶѪҲĶ
֮ǰָ㣬ӶתһɶϣԵͨΪ˵󲻵ӵʯ˵ħᣬӵطʪֲشڣͷ֡
죬춼Ӭ˹ӰǰٱӣһȺ찵صе
ӣЩؼģŭʱѾ鹭һӵĺӰһ׽ڽ棬ȺԾֳֳǹӭǼӬĺӰ
Ӷǵ߾ôӬͻеķŭйӶǵϡ
Ϊ׵ĺӰȻ͵ϮƺзԽвնʸŤߣʸĲ֧䡣Цһȶع׼ٷ룬еĲӶǡǣȻһֻ֣֮Ѿƶķһǹʺһ
ħĻû飬µػ⻷Ҳûãֻñ绹죬жǰһѾԼһ
ӵѪټʦ˫еѪˮţԼһɱ
ԼһʦͷȴöԷһɱ
˭ΪʲôӵôǿʵһӶȴܽԼǿĽʦһ˵ǡʦûܹףѾӬΧذ˺ʳƤ⣬ᶾĭ׵ظʴĻס
ѡȻ󾡿뿪ǲӬӵԵҲһϵķɡ
ɱǼӰǵʬѪܵӵͰ֮ϣӬǵע⡣˺쳤ХյӬͷתص£ת򹥻Լ
ȻǧӶҪɱЩӬҲпܡŸش۾޴
ǰСӼ׺ĿԱôҶ֮ΣһǧӶһǿҲǱġӬԶʳѻӿ£ΪǵĳѨŷԽǾ޴ӬԽͬڡ
ӶþƽӳʮЩӬġơĽк԰ġ
׼Ϣһ֮ʱȻֿӰԶӶ
Ӷŭڡ׼⼸ļһΧƴͬھʱȻһŹֵӰѾҫʾʦʵȴǱ׼ùһɫƣǺȻһͷ޴ĹͷԺ̽һʦȥ
ʦƴȫӽ񣬿Ǿ޴Ĺͷûˣ෴ʦԼڵϡ
ûüߣһͷʦ߶գ͵ɿڣһҧ
ͬ޴Ĺͷ̽ҧʦ֣һӽ˺ҧ֣Ѫһʦŵüڵϸıűӵķ򣬶̽ͷ׷ɡìСӣǺս򣬴֮ء
үоͷ֣ӶһͷƤ飬
ҺˣԶ⻹һθ˵ȵ͵ºͿ˹һ󳷣Ҫң£ʱҪǰҵĺ
㡣գӶȣӽħնʱӿıǸûȫؾͷ֣¡


168 
ǧҪ¡͵૵ֿǰеˣľʲôáˣȵȣ㡭ȵȣ㣬Ǹ֣ôܡ˵ҿʵ̫ˣʲôԸ𣿡
Զһ㣬ԽԶԽáȫעضֻмľͷ֡
Ǿͷֻ̣ξ޴ƥĲǰƬԴң߸һиơŸѪɭɭͷϳŵһļǣĤͷƾǳĲȴ۾͹Ѫ죬м̵ͫƺһܹĵĸо
б£ǶھͷȴˣȻŤʾʣƤҲû÷ıһ˿һ
ӽħЩͷϵı⣬Ѹһ޴ı硣
Ǿͷ£ѣɰ졣
ҿˣھͷֱ˪ٻˡ˹ǿĵ׵Ŀ־壬ȵֻǿ߸ۺ鷳ǿˣ
Ӷǿʼŵýŵ׷һã֡鲻ԽŴӺˡ
һŽǸûߵĽʦ߻ȥٷ죬Ӷǹâۣһֻͷ˭Ϊ֪ǾͷȻûӲ׵ṇ̀ǰŤ״̸աֻͷ׵͵Ϯ̽ӣֳһͷǸصĽʦ
ǹɨâ£ֻǳǳ˺ǾͷֵĲ֡
мֻľͷȻſһţը׵ϡ
ǼǼٵ͵ϮС֮ڡ΢΢һǺܿ췢Ѿһֻͷ׷ɣӽħ
ֻͷַλǿһͬսĸо
׸еΪѵǡֻͷȻ˵Ĭ
ÿһйʱ빥һӣ㿪Ӳƴĳӣǹþһɲ͵Ϯͷս൱λһǿͬʱսһ㡣׹˲ʵǹ֣¡
ʯ콵ħӽ֮󣬺ѡ
ѪֻתоͶŻʯм¡һͷҲѸ룬Ӳӡھͷֵıǹ̵Ѫ顣ȴмͣ¡һһֿ֡ңʯһ
뷨㡣еʯڼʱ΢΢ȣֱͷֵͷȥ
ͷּХһӴһʪ֮ȥٵš
ʯȻ䣬һƬ࣬ҡľ罫ЩͰѹ棬ˮ졣ӶȻԶԶǸһˮ࣬òǱ
ڻӹһ٣һֻͷǾ޴ֱ֮̽е
ס΢һƮɵһЩһѹһȼյػǾ޴ͷ­֮ϡȻըǾͷֵľͷڽһգżӽһűϷۡ
ֻͷȥǱײѪ֮Уı
ֻͷϮֿңɶ
һʱǹγһʸһֻͷĴۡѪꪣһʽ̧ͷһֻѪڡֻͷеͬʱм޴ֻͷϢسˣſ޿ڣһɶᡣ
Ŀ
֣еѪһƿֻſ˫ۣסһɶᡣ
ţ޷ȫ׺󱳱ʴ죬Ǹͷһ֣һŻ򣬽ըס׵ƣͿſ˫ۣӵǸ޴Ļٽ˦۾ǹľͷ֮ϡ
мֻͷһҧµأһֱ׷ɶ롣
ӣҲҧɶֹʩ衣
ȣ˺ȻθߴףӴޱȡˡŭȣͶеĴ󸫣նһͷسʱ߼һȭлľͷ֡
㲻սҾ˺㡣ң˳ǸŵɫҰ׵ؽʦһëɭɭش֣λʦŵͷ֡
ǽʦܴնвֻ֮ǰñ䱬ľͷ
֮бԶ˸ղŵĴȸ޴һٱһ㣬֮УȻӰ֡Ѫһ׸ߵľˣѪ죬ųŭݺݵػھͷֵıϡ
ǸѪˡ̫ˣӶŵطǸǻϲض¡
ʲô£ǿɰ͵ƴȻԼҲ޷Ѫ˰ϡκһ˿ɰӡڵӣֱһ˿ħҪֲһٱ
мֻ̽׷׵ľͷȻʹصڰ֮˦Ѫ
һЮһ׷
еǹںںڵ֮У˸ѩ׵سмֻͷƴŤסӰ档ǹԣмֻͷʹ˦ҺľͷԮǧâһֻһǹ
βͣȻϮףɨ档ֻǹľͷ׷ɶ£뽫Ѷ˺
ʥ֣ȱΪԼܴȻ֪ΣҲиж֮࣬ŭա߾֣ӽǿħ׺ע֮£㹻ʱӽħ
֮Уʥ£ϡ
һ㣬֮Բ¡ӰһûеĹ֣˺ѵط£һֻͷֵĳӿͬͷжϣȻ棬һƬˮ
ǶϲӲ̵ѪðӿȪ
ͷܴشȻʣİ˿ŴͷһŤת׼롣գ׽סһ˥ϵضĴͷסҲȥסĳβ͡ŭȴûа취ֹͷֵ뿪ǱϵòĶǰ
ڻָħټһ¡ɫɷףȵҺܿͿԻָ
ŭˣ׼þͷִ֮Уŭޱȣ죬һɶ£ǧٵâǹ׷£һΪһˣԶԶӿ
׵һɶϣмֻͷƴŤײ׷𣬶ľͷĸɴ̶£ڱһ͸أٷءͷͬʱ۶ϣȻҵءһıϣסشϢ
ۺ;ͷѪĵ䣬Ҿȵط֣׾Ȼ壬ȫޡ
ȻմȾۺѪǴΪ׵֮е̾


169 û
ôŪһô·Ůʿ쿴СŽٶһɾŮ֮ʱѾһ֧ˡ
ȥ˿һھ;ЩﲡС΢죬װŻȻµص˵ȥ·
ô£һɫɷ׵ػʵкǿĵ𣿡
оͷ֡һڵϣŵŮϽ
ͷ֣ҳȥŮʿҪһڣ´¡ذڰֵͷѾˡ涼ˣҪȥٳȥɣ
ȥɣŮʿһɴҸո뵽һʽУ
׵·ΪʲôûˣȺȻҶֲ֪ҿڵţþͷ˺ûУ㣬㿴ûУ
ʲôҲûпŮʿ󾽣Ϸ񶨵ҪңʲôҲûп
ռ֮ϣڿƲ׼֮󼪵Ľʦûע⣬˵ģһ˵۾ǳ⡣һֱעһʦ׼ˣһħһһϹнʦȫ
Ȼ˴󹦣ȴȥ
˵ȭ֮£ɲ밤һ㡣̹׼˴˵ʱ
ͷ֣㲻ţ𣿿㣡ңȭͷǸʦԴҪöࡣʦǻһʵ⡣Ǿ޴һȭͷȭͷýʦ뵽˴ʯѹòҽ죬
׼ҩһߴһߴ
û˰ɵʵ𣿡
ʻ˴ҵ
˶ĵؿˣв⡣ӣͲ˵ӡ
ϻʲôýŰѽʦڲȵߣŭߵһȻٴһΣػеӶˢˢصˣǶΪĽʦеĪͬ顣׼ŵտһġھòˣΪʰʣʲôƤˡ
ʦûƴĵľֽضסˡ
Ҷһ٣˺ʦϵ¼ףӵϣʱһټʮֻžȥˣΧҼܹҲֵ֭и죬ýšΪ±˼ö̹ᡣ
˶һʱǸʦѾгûнˡ
ҿŵĻҩȣð󺹣ʯĳˣҲΪʦҵ˸еͬ顣
Ÿʲôһϳ֮ƢͨĻ𱬡ŵôҸϽǾͷ̶ְ˽ŵϳ͵һǳβϣһ롣ԼθƢͨİ˹ֹͨ׸ø˵Щʲôأ
ҲԷֵþͷֵⱥһ٣͵¾ϲصʲôҲû
ӺʹͷҪˣʣµǷֳ˰ɣž޴ĳСҲһֻѵĳӡ͵±˵һ˵ռǿ϶Ǳܵģֻ÷ȥͷָ⣬һеΧžͷ־޴ʬĥˡ
һʶǸӢ۰ɣ粢͵һˣʿ˹һȺˣ£԰ɣǵĴӢ˭һֱ֮еһԱ𣿡
СЩ˹һ˸ƣϽŸԺ֪ˡ
п֣Ҽˣǿԣ͵ЦظǿӢ۳ҽһ¡ҡ֪Ҳ֪ø˵ЩʲôˣȻһʿǸȣʵ̫ˡ
ʵ㳣˵ֻ㲻֪ǺЦ͵µļתСȥˡ
ԡϴһࡣ
˿ãһ
˿ϴ衣ԼͿˣ׸Ͻ
û˰ɣ˿еʵ˵þͷǿᣬףû°ɣҪҪҰһ£
ˣЩħˮֻǰ·ʴˡ׸ϽǸ뷨ҼûˣֻǾͷҧ˼ڡ˵Ƥ㲻õģԼһ¾ͺˡûд·㲻Ҫ˿׼һɣſھͿˣ
壬һûп𣿡˿ʧЦص˭Ҫ㣿·Žˣ
˿ƿţ·ϣ󷽵뿪
װҲ벻סʲôʱ򿴹ˡԣӦòῴŶԣĪǡŮӣôˣ˺ðûףԡ弸ͰˮǺȻеĻ𡣺Ҳһӣٴ·ȥײһˡ
һŮʿ졣
Ҹ˵ʲôҲûŮʿߵٲзӦתˡ
ûˣ˵ʲô׼ֱҪŪͿˡ
ףû˰ɣ̽СԴСɰطۺ죬͵͵һ롣ʱһӱĽסֱۣϸؿȻ־ףͺ󱳻Ѫҿӡ죬ö
ʲôˣŮһ̽СԴһϴ·϶
Ҳˡңֱָϵ˿ڣ૵ص
ԼһҩǣһһҪװһŰ߷ɣŵõСĸβֹͣû£ûˣҪң
ռ֮أƴ𣬸Уóǹžͷֵ⡣
ʦ˼ˮԼþҲĽʵ˫۾Ŀ⼸ջ𣬲ʱѽŵȥաŵûɢˣ֮ǰѾһͨбȸղǶٸҵİˡ
ǣɲ˰պĽӵԼϡ
һᡣ͵½ӹһλӶݸľͷֿ⣬ݺݵҧһڣ֭ˮҽָû죬ŭصǸӶһٰۣеĿȥؿģȴ᲻µӲȥˡԼҭŵʹԹùĽʦϣݺݵüȭŵҭˣɱ㣬ģ˵ôôѾ֣ʵʲôûйϵڴ֮ǰø˱棬ôһʲôˣ
÷ҽ÷ī÷ʿʦҪƽʱһŰŵشʿ߷ɲȥڣúǰԹԻػ
ī÷ʿˣ죬һλʿүҶźһ£͵»ûּ꣬һٱŵ͵ԼҪԶһ㣬૵ѹôùòԣ


170 ޵ǹ
Դɱͷ֮ӶǺȻЩһˡ
ǲÿ챧Թں治֪жٵĵˣҲη塣ĿеӢۣһһεش漣һһεؽǿĵ˴ܣ·ϵϰɨǳҪԼ˫·֮⣬ҪκεĶ
Ƕ˵ʱŮʳ·
ܵвʱصӢͦˡ
ʲôҲֻؿĬĬس֣ҵսΪһλŮǿӢۣȴΪµӶߡǳΪĳֻΪʤ֮⣬ûκõİһ㡣
ӶǵģȻһѪ
ȻǾԼһӶһǹһʽľˣһʽĻߡ
ǰΪӶæӣȻңԶǮǺȻÿͬӣΪǸӢۿ¸ҵսԼңͷһһεػɱͷ֮ǰǷеη壿ȴҲһȴ¸ҵӭϡ
ǰδ֪ǿУǵһȥ
Ȼ¶Ŀƽʱ֮еһԱͬʳͬ·
˵¸ң˵ΪʲôԼһ
Ҳûǿ󣬿СĵʱԼη壬ٱԹΪδǡȻûйĶӶǵľȴȻˡҲǳ˾ͷֵҲΪӢǿҷĴ̼ҲİӿѪĴ
ڶ˲ٱԹԼе֡ҲΪϻ׵زеš
ҿͬеĻ棬ΪԼľ
һ·֮ӶǼȫ̱ܵ߳ʪأ;У·ʳѻѨһ̶ǼֻʳѻʮɱȻˣǵһΣǲҪÿսسӢͦ
̶ֳȵսУ֤Լ
߹̦ԭ߹̲ߵһغɫϿȡĵˡǰη壬ʿӶ֮ǰһѶǺ⡣ǧεϿúɥʬӶǽĥƬ
·һƬɽأӶԵзȫװ׵Ӷȴ˷档
սӶǼ˲ˣٶ˷һٶƥ֮⣬ҲûκεΪĽٹֺͽٽʿҲֻΪӶṰ㹻սʮսش˼ߡ˴ˡ
ӶеìӢۡһΣΨһĳ֡Ǹṩ˴ҩ
һ֮ӶʮսϣԼҲŵĵˣǧصҰٵĳ¡ǻصҰ٣ǽʣ߰ٶˣǲǵϵǱӵӶǰõŵ¹ڲȫޣڣǰӵƥΪ
ӵʮֻʨպֻмʮֻӥ
޴ӶʿǹŽʿļ
һǰӣǸǿĵˣڣǸߣҡڵ߹
ӵеɱѾȫһϸľˣһϸսʿȻ˺ۣû˭һǵսּս֮£Ҳܶӵ۹⡣
Ұٹǰǹӹǹӵġҡӳ͵£Լһ㣬ĴðĴĿȫǵҰٳǣ͵´Ӷǻĳţ
ʿע֧ŹֵƾеĪ
ֻмٵˣϵ֧ƾǵ뿪Ӷ׷ɱûа취֮еìСӣûа취ǣһѪ𣬽Ǵɳˡ
ӵĴָӹٿ֧ɱڵӶӹвһ
ںڼ״ӪʵĶѹѹǴӵľӡӶ뿪һﱬս£ԶӶǵҪҡ˲ʽı־СҰٵħȫޣ飬ţҲһƬط档
ǡڷ֮ϣ̼׵ʿפء
Ȼϡ٣ǻʮֻʨ̷ɣУǸӰҲšƣ㲣һѾϵµʨգҲ˺ۡëͺѡǣ۾ǰһ˪
ǹӣҰڵоȾ֮ʣΪǴ򿪳šĿǰĮȴӣһͬѾͬӶǹǰǹʵ˵Ҫǰǰ㲻ֺáӶȴӿһ˿
ڰ޵ҰѾûгţѾһʯ
˹Խڶ֣ӶԼһնͷӿѪһȴȵǹǣǲҪӴ򿪵ĳŽǱǿԼķκεطػǵĹ
ǹǿǹӶǣ׷ɱԼߺ
ɵϣУһλ󽫳ЦȴƫƫʲôǹЦˣʿǡҳ棬ЩĶûеƾɱЩ޴Ƕô
Ĵһ٣Ž𣬵ʱٵӶǳȥ
źųХǹ߾֣ԡԵݡڳǰĳʿ֮¡ӵӵףصؼ۶ӶƺŴƵġһžԽԽΪ׵ĳʿһӣǹ͵͵ѹ׼еӶһǴʽĳ̡
һףʮףʮףʮס
ǸоԼϢ絽ӶǵʱЩŴ˵ӶſʼɧеЦԳᡣ
ˡ
ڸٵĳ֮Уû˭ֵܹɸսϵһ棬ôƲɵûһλһĵ
ಡӶУȻѿһ꣬ûκһֱֱ֧ض䡣
ڼ껹ûӴӶͶһǹì֮ꡣ
УֻƵģǰƥǷ׷͵ײúƥߣصˤڵ֮ϡٺټʵװףҲ޷ؼǹìûл׵ƥͬʱ׷͵˦ˤ
Уûסͷͬʬм̤߷Խȥͷǹìֵ֮
ʿڹ⻷Ļ֮£żʮ׵档ˣôһʿʣӶǵУôһ˿ҧʿǹֿļ꣬׼ǰĿɼӶǹ¡
㺮ǣһƾħӣһʺ룬Ժ󾱶
ʿʶǿһǹǹԼϸ߸ߵһɲǣ˶ԷһĿ⡭


171 ͷħȮ
ŻѪŵӶеˣһ㡣
ת֮Щӱɱһǿĸٳ֮¡ӵָӹһӻ֣ۣԼӪȥˡӵͳ˧ǸʿȻԼ²ϣȴ˵΢Ц
ںػӶһޣ½սǸָӹٵıӰһЦôͳͳӪתͷҲȥЩڵػ߻Ѫһۡλʿɣһòͳ˧ʵػͷ˵ЦݣŵøϽȥ
ӵ˧Ǹʿ˪ϵ絶ʯ˫Ŀȴᣬ峺ǻۡ
ЦµڽͷԣЦʲô
˭Ҳҿѯ
ҰٵĹս֮УҪȡҰ٣ҪԷĹСǰ̰ĲǣƻĺͼԱ˭Ҳ޷ˣ˭Ҳ޷֤ԷԼرڷ²С֮
ʳǰͿ˵ʵǼƣ˭յʤߡ
ʤߣֻһλ

ʤʤӵľڰʱ֣Ȼ˽ϳͶʯӪǰؼ裬ȻҰͶʯ顣ٵʯ飬ħչͨ죬ľ֮ڣܹܶȼ𡣶ӵʿҲв̼׵ģ缸Ұٵʿһߵķֱǵϣûа߰ߵ˺ۺϵƣ
ǧ˻ȽҪǹͽʿΪм䱣Źֺħʦ
ûгǽǵĽ£ֻʣʯķ档Ұٵ²Ѿͬ߸ոջعӶʿҲǧ
ǡ˲۵ʿ
ôģŴͨʿļʿ
֪ʿҡͷҲţʵܹʿÿһӢۡȥʿӽһ룬ڵӦСһߣǵСȻţƫƫʵ
Щأʵ
ڳǱϲ㣬Ӽսˣֻʣ׸ˡʿͷҰزסΪǵʳﲻ㣬ÿ̫ˣ֮ǰ㹩Ӧõս¡ǻڼֻ֣Ҫڼ֡
ûгǿĸٶϮ𣿡һ£ʵ
ϮˣûˣǡʿָԶħͼǴݻһЩȴûٷɵϲ㹥
ǲƽΪסжϵһǿߣܵλǿصΧǺ׵ġ׽͵ƽΪذǣסƽȫˣôȻͻҰ١
Щƽ֧ôҿȰ뿪ʿҡͷڣǶȰ뿪ɺͽǸҲҶȰףԡ
Īǿг𣿡ˣһݣʵ
ķʥĿǰ֪һˣѾѹߵλسϹһҲڻرʯˡȻǹıӻߣӵй֮ģ̫ǿҲսġǾãǻ䷨ʥ׽ʿ΢΢ͷ˿ش׵Ķ֮С
ɱ
ոջܶӵľСģĽϣӵľֳˡ
ǳزǹʿ͹֣ħʦЩɭɲħʦٻһֹŹֵĺֺɫӿ֣ĿݡȻԱ˸Сȴ׶ޱȣһٻ˻Ұ߳
׷֣֮УؼǰڷҳǿعһֻͷźںĺƤ
ƣս׾õսҰٵʿܴġֹ֮£ҰٵʿһһεزӦսѸټԱЩвƽȴ˿ΪڳԺȲϣʳ
ΪҪڡʿǲòս
Ϊÿνĵ˲ܣҰٵʿһӱڲϵĽս֮Уġλɳͳ˧Ĭû˴ƽ⡣Ұٵʿֻһһεؽܣֻһһε޾ս
ԷʵԶԶûܵˡʿߵеĹǵͽ׵ر֣ܹѡЩСħħĵͽױ֣ӱϵòȻȴħᡣ
ͷĺڹʲô׺Ȼ֣ЩɭɲħʦٻĹ֮Умֻںɫͷ޴ޱȡȴǳѸ١
ͷѪУഹѣȮݷذ
ֻɫؾ̰ѪǾǳȴûмǰÿÿһ󣬾ͷͷ۲ΧĶԵø⾯ͽЩֻСħȫͬЩͷƺܾûбֱ׾
ͷħȮʿЩħĹǳĽƻ
ȥԣóѪꪣԾǽСħȺС磬â֮һĺѪ֮ꡣӭһֻߴ׳ͷħȮ̤Сħͷ­ȥǸͷħȮɱȴûη壬ֻһ׵ն
мֻħȮ֮׺ȻлһһŻ
״Цһꪳŷɰգ򣬻ؾһذסǵ˿˵֮ĶħЩɱȻ֪ܹרɱѪذףͷħȮжáǶԼҲһġ
Զҹǹ͵Ϯħеһλɱ߹ūʹһǴĻ֮͵ض
ͷħȮǳªشͷһƫ׵Ͷ䣬û뵽ذڵʯײ֮󣬾Ȼ䣬޷۲ȡʱʹشȣֻͷͬʱħмлǶᣬұߵĴͷǺ
Щôţ㻹Ϊɣ״Цħļ֮У룬ѪꪴնͷħȮǰצ
䡭ֻͷħȮȻϱһȦɫаܶȼ˶С
Ǵʵе״Цǹ羪֣ͶֻͷѪ֮УͷħȮʹýֻͷһΣϣܰǹѪ̴նâЩɫа衣
ںɫػ֮УкѪڵأѵ港ʴð̡
ֻͷҧ֮Ҷ㣬ѪͷħȮֻǰնͷħȮɻħֱɴ粽еĿ档
ͷִһ֮׾֪Щͷ㣬ǵƶ㣬һж٣ôǿҲʩ׶ֻͷҧɣһԾսȦֻͷħȮһֻȥ


172 ħϮ
ڰ֮УȻмĺŽ
ǼɭɲħȻʩųһ棬СħȺбٵСħͬһֻͷħȮһըѪһƬѪѪĤתʮֻ޴ĶӿǼλħʦʩ֮·׷ױΣͣѪ
СħŵüԶԶ룬ЩͷħȮҲηǳЩѪմȾ׷
ɱ˵ͷħȮԶЩѪĺѪѪĤ֮Уӷת֮ǰĵ¶ѨһӥŮʩٻħѪħٻ˳Ȼ֪ЩħʦջٻʲôǱٻɹ֮ǰǸɱ
ʨͷĴ󹭣֧
ͬǻգϮλվǰħʦжΪߣǼʩôٻʱпܳɹֻҪһ֣ͣжʩͿ˽ǻɱ
ХХХ
谭شλħʦӿѪͬѪ
Ǹ˵ͷӥȮһǵѸٱɣήسΪһ߸ʬļλħʦдʡ׼꣬Ǹ·ˣǼʵħʦȴƺĸԸһɱͲֿ
ô£׳ǹЩѪĤϣԼܹɢƻδ֪ٻ
ԽôٻĹԽǿ
ںܾǰĪŮʿ͸߹һ㡣ϴδսǱը˺֮׾Ͷٻħй˽⡣ҪٸСħһֻͷħȮʮֻ׼ٻԼôٻĹضǳǿ
ƽʱ׻ڴ
ڣе˶սýƣǿĹһôҰƱѱ
׸ϵѪĤ֮ǰʱԼѾһٻѾɹˡڷתѪĤ֮УѾʮλ߸߰ĺӰԼǼÿһǿߡ
еǿߡֳǹӢۣܸټҲ㻹ǵңҽ˹οˡһλӰ¶¶ӢòҲ¶ͷϵǡ΢΢ʩ񣬵ҹΪޣѪܷһ롣ûеõħôܡ죬˹οصһ
ܹѺڰʥλ󽫾ħӰܣ͵ϮҲ˹ʸħнҲһ¡ѡȺ˹ο˾Ҳѡ˹ʸҪħӡԺ֡ߴĺӰ¶ֺӣһѾ޴նСоҪ
õһ̾ǰѺõ
ҡǸֺħӹЦôˡ෴һ㣬ôҲȡǹ
б£ʶһ¡ɨһˣֻ˵ʵ˹ο˺˹ʸ֮ϣһλʵ׾ȻҲжϲǺεȳ̶ȣҲʥ׵ǿߡ
༸ˣÿǴʦ֮ϵǿߣ˹ο˺˹ʿˣԼ͵Ϯɱ߹ūҪǿһ㣬Ӧͬħɱߡ
λħʦһǿϢϤС
ҽмᣬҲ㻹ǵҵ֡Ǹʩħİڷ֮ǰǲֵģϴһǹʹ˰¡ڰһ˵һ߻Ӷȸ˹ο˺˹ʸʩħ
ףСģħ֮еذħǳĿ£ʿ£һһλҰɣӦûԳģ
ǡҲǿǶԸˣǸɵСİɣ
Ȯ򲻹˵˴󻰡ڰЦ֪ӽʲôħһָֻӵԶԶͷħȮȻ˹ȥ
غ𣡡һֻͷħȮצһɨ˾ͺһҵʮ⣬ȥ
ˣȴضֻͷϮȻֻͷħȮмǸͷһ͡۾ıԵ֪ʱһͷħȮȻŭѪ޿ڷ׷ҧмֻͷ޴ػըĽ£ըɰա
ֻͷħȮһԾݵ׷ա
мֻͷѪſ¶ɭɭݡ
ըɰյһɣ˦ˤȥءûκεĴϢֻ֮ͷħȮмԴ۳޴Ļ򣬺ըǸݵ֮ϡ
ǲе˹ʿ˹Цôͱŭɣܹǿһս
ΪʲôҪ׵ʵ
ͬѵš˹ʿ˵Ĵ½ͨﲻ̫׼˼׻ˡ˵һ֮ͨ˹ʸܽΪ־塣ŭ˺ų
ħΪ־塢ŭ˺ų𣿡ʵ
ᣡ˹ʸҡͷ񶨣
ôڿʼҽ̻㡣׳ֻҪҽͬ龡ɱٽϷŪôͻղ˵ȫоˡ
ͬ鱻˾ɱģ㣡˹ʸ̯̯֣ʾ׸˶
ģȻһŽңˣҾȻƽһμ˽ңңͷˣһĽңжüᡣ׺ȻһѾ޴ս׹ȥȴֻͷħȮһ߶סҲ⣬Ҹһɱߣ
Ҹɵ˵ǸͷħȮȥһŭӵսҽԹңң
䡭ͷħȮ۳ڵϵߡ˰ȶ̡׷󣬽㵸ըɰաͷħȮ˵һֻ޿ſɭɭݣ֮䣬гҺֲһ˵ϣ̽͡
ͬСþСϣ˹ʸԼؿڣʾԼЦÿ촭ˡ
Ҳá׻ҡͷ񶨵
ڶԻ֮䣬ȻǸͷħȮ͹󼸺Ҫѿȥһ׶ߵİ˺Ȼ˳һȭͷħȮһֻͷ֮ϣ߶ŵľ޸䣬£ǰս
ͷħȮмǸͷ򣬿һǴնһƬ̳
ͬһ㣬εվţǸͷħȮһ˷ٽңȻղżһöңһһپʮöҡģڹҾˣҲѽڵͷ֮ŭң
ˣ𣬺Ȼи߰׸ߵѪڵðץסֻͷħȮĽţҧɺٵգٺݺݵڵ֮ϣͷħȮһ


173 ڰ֮
е˼ħн˹ʸִЦһеʧģҶȤ
պ෴׵һЦԼ
ףСĵ㡣ʿһǱͷħȮǴս֣뵣ģСһħİħǳܹǱߴݻĳЩڶʱԭǿʮϵǧҪСġ
ս֮ǰŻʩġ׼࡯ħƽʱǲʹõġڷЦʿҪ̫ġ
ħн˹ʸħӰ˹οڳս֮ǰȻ˲ȭԾ˭ǳսѡ
εĶԲ֮òֺĸߴħн˹ʸ˳ÿ̤һϵĺɫͱһأɫҲ֮Укɫħϣ˹ʸϣʱһڹҫħף̵ֲ
ŨŨĺɫâۣ˹ʸһħ
ֻħͷ­İħţϻת˶ɡ˹ʸϣعǴ̡͸׶γɹǴħסѪĹ⻷ͬúһ㣬һһµģм䣬ͼͰ㿪ϣһ⻷าϣְɫâɽץ֮
ϵâҫըһȦȻֻۡ
еǹĨһǹ⣬ԡ
죬غһϵâٴըγмȭмǿվۣһ֣мٻظ壬γɵ֮ۡǹССĹһһƬĵڵϲסᱬ
˫צ֣ͷϷƮ絹٣˿˿Ϣ֮衣
֡ħн˹ʸһƵơ˹ʸŭһ˫޴ħУնն£Ľضһն롣׳ǹһǵնµĽѿȻˮ
˹ʸûмУǽӴһͷһײ׵ϡ
һײա
ڿ֮з糵תȻһƮӯվڵ֮ϡ֣ȻǸƵơ˹ʸ񱬷ŭ𣬵۾ٽбնһħγһ޵ͷ­ڽնϵͬʱ
ǹͷ­ħ׵һɶڵ϶ɳһƬޣ֮һۡ
Ȼнһն룬ħǽɴ룬˹ʸȴûһ˿ϲ⣬ӱŭؾȭգȭͬʱѾǰ͵ħɳĿӵһֱһȥһ裬ηգڷ֮УһɫĲն
֣ת磬һɨߣ˹ʸĺ֮ϡ
Ӵһڵ֮ϣողնѵĵ֮һ
˹ʸٶ̫ˡħӰ˹ο˺ߵӦħӣ
ʲộħн˹ʸվһɳЦղֻǶʱ򡣡
׵ĻشȻƵơ
Ծ޴ǿĶ֣Ѿйξ顣˹ʸսҰ˺ȻҪҰǿ󣬵Ĺʽ򵥣еعֱʽһֶּŭôǻӲһеعôԽࡣ
𣡡˹ʸƺӽħȴٴħ
ħ䣬ֱۺϥ֮ϣγɴСһؽǴ̣вֵħ˹ʸȫǣ沿Ҳγħ档վ׵ǰȫ£Ѿһħ׸ǻӡ֣˸Ƶƣ޻ţʾؿڹ
̧ǹ˸ǧǣһǹâؿڴȥ
˹ʸͦӲӣǹħ֮ʱͷ­ħȺǹɡ
һһ֮ʣ˹ʸ̽һȭ׵ظ֮ϡɣ˹ʸ񱳺ħһһϣ׷ϣ˫ֺϱɴ׵һҡǰ䣬ءθոյʱ˹ʸ˫ֵץס׵Σţصˤ
˹ʸ񻺻վԼħȥȻŲһġˤ
ħѣкѪסζ
˿Ī˹ʸߵڵϵħУٷħлסشϢʱ˲ŷĺģħһĵطѪӿ
˹ʸ񣿡˹ο΢̴ˣ
ûС˹ʸȻһѪʹصǲһ㡭ǹ
³ˡħӰ˹ο֣سԼĺɫһصħһߵ˹ʸ͵ıһݵض̫Կˡ
һսħн˹ʸߵһûаܡ
վǱ˫ĿȻȻ
еǹ⻪˸ʿһƣʾġʿְղͲһе˳ѡܹԼʿȡʿѫµǿߡ
Զλ˧ںڰ֮й۲ⳡ򶷣أͬڰ۲Լ
ΰͷħȮڵϣѾҶһȡҲͷħȮҧ˶ദͷħȮȭߣϵľʯͷħȮͶһս֮ȻԡѪѾռϷ硣˱㣬ȻӶ޸նͷħȮˣͷħȮ׷תǱ
λҲжϲǳħǿߡȻֳʿһָ
ħɱ߳ؾϹٱħڰڷħ֮¡򼲷ʿϻʿߣҲӽףħϹ⻷ͻܣӳħɱ˵֮ǰѾնն
ڰ֮衭˹οЦһºȻһֹز˳ÿ̤һͶһһģһĻЩһֺͬڰ֮裬һ˷ˣٻˣˣʮ֮ࡣ
ɢ׻Χϣס趯
Ϊ⻷Ľ֯һ־޴Ĺ֣Ȧм䡣ҳʮ˹ο˵ȥһģһֳܷκһα
棡ղŻڴϢ˹ʸȻһʧ׵ı֣Լͷײɡ
ʮ֮УȻ˶ڷɰգȭʧȥƽˤ׺ϻʯڵء˹ʸħУѪա㣬׶֮󣬽ն£ͬ棬һΪ׵мնն
ͷϣֻɨһ׵ºö¡
˹ʸУתȭƿգħףصӡ׵ĺ֮ϡ
׼ʮףʮ׵ֱۣءһֻּǹප֮ڣס¶ͷһֻһֻŲֱ֮ϡ
ħӰ˹ο˵𣬵磡


174 ǿͻ
ͬˮ֮ϣмĺɫڷת
̽ķɴС
ͬߵһǿ֮УѵתڷʱͣػӶħȣдʣͣתķ֮УкɫƲ״ɸ߿˸¡
¡
ܵףڷкɣڣصˤڵϣһص೾
壬ð̡
ʿһʧɫɱߵİΧѳסħн˹ʸǰпնʿһȣƮɣ̽Ų֮ϣһٷסħӰ˹ο˵ĺɫϢش̵ȼʿ£ӡڼʿϡ
ȥ֮ʿһرţٽžգ˹ʸ׷
ħĽ໥ϹʿҲм֡һһ٣໥սκĶ֣Ҳ벻ЧȥԮףǺħɱѾž޸ϵӰɽüʿ֮С
ոհһʯصؽͷħȮҵҲ׼Ǳߡ
һλɱ߱ħһߴԾؿռ룬¡޸ȴ˦׳ľָšһǸɱն˲Ծѡ͵һǱضŶԷ׷
˳ͷħȮ֪ټǸնڿһֻͷ
ͷħȮû۴ը˵ͷ֮ϡƴľͷۣһֻѪڵ˺ҧ֮£ǿŽмֻͷ˺ϡһĺѪ̵ðŵ̡ͷħȮֵ֮߳ʮ̲סˣء
ڷȻһֻɫӡŵԶԶӵСħǣַ׷ںڰָСħַҰٳǱȥ
Ӷǿ׵ءˣ֪Ǻá
һֱǿóΪһֱǴϣȻ˴õز𡣴ҶԼֱ³ֱ޾Ԩ
עĿ֮£׺Ȼ΢΢һָ£˫Լڵϳ
Լǹֱͦ
֣ħӰ˹ο˺ħн˹ʸˣƵơȻһ˫ĿȻƽ㵭ȻΪղŵĴκһ˿ķŭ硣ħӰ˹ο˺ħн˹ʸһֿۡҡһһ
ãҾ֪ûµģ͵һվϲɱЩСħЩªСħǹ
ǹǿǹӶǱˣּڴҼʧ̫֮ʣһվԶҲôʧԶǴĵϣڡΪĴڣӶǾԼҲһǿߣܣΪ׷ˣ
СħԾӶó꣬Ƕʯѵ档
˹͵ǼʿնĽвСħ֮иһѪ϶ҲʱͶըҩǰһСȺСħըɡСħӿϣӶǻսһɱڣޱȣӶҲͬ˫ĿѪŭСħѾźŷӭȥ
ǹǿǹ
ͻǿͻŷ˴ţγһ޴ʮ֣նһƬѪ
Զֻţͷֶսһ˫ֽţͷսĻǡסֻţͷ֣ȫ·硣籩ŮɴܣһʯͷϣеؿŽսһ紵ʮֻӥŮס
Ӵļһһܹ뼷ɴܵʯ£һɴ֣ŵϰȾܡ
һС͵ŵð𣬽㵸֮С
ڰ֮۴УΪת죬˭Ҳʲô¿кһ£ӵļһãֻ¶Ѩ˹ȥǻûץ壬ʹصء֫ϵس鴤ΣϢȥ
ֳֽܵйоأÿһƺƽʱϰһ̶
ÿһն޸ı䣬ǰûеˣѨκεطþ޶赲Դ󽣻һһʽаۣǰеʬ壬ǸڷɱضѨ˵ŷǰ󣬲ʱͶСذף䵹ԶĳùĶѨˡ
ӹƣڵϴһֻֻſȣƺȴٿС
ߡ˵ص˶Ѩ˵ʬ壬ţͷ֡Щʬ飬Ѫأĵ˼Ż£ǹȴûпƵġһҧ֮ϣһߴϢһζؿҧšԶʮ˺еվšСؽ̸һ໥ѯŶԷɱ
̫ˣŷ˽һѨһ߷ұ֮ϣߵЩСĵͲ죬ҪһЩǿĵ˾ͺˡ
Ļ䣬ڵصľͷȻħĲĽŲ
Ӳ֪ʲôʱˣŷ˴еŷˡѻ죡´ҲҪһˣǸѻ죡Ϊʲôòһ˵Щ˵˵ôװưͺˣ
𣿡ŷ˺ߵ˸ǿصˣҲҽѱսˡ
ǡӺȻСȥˣЩ˸Ͳǿ󣬸Щߴ򶷣ʿǿսҵ
ֱ˵ʲôڣŷ˺һ
ͨͷһλЫʨطţͷֱţĲӣжʮţͷ֣ʮֻӥŮס˴Ⱥĵ¶ѨˣһֹŹֵԲԲһ²ش룬棬йŹֵľۡ
۵棬һССĸ͡
кüʮ֨֨ƺڽ̸ƺڳ֣ˣǳĲ
һôˣŵô¡һܵʯãͳӣһǽٰͷȻԵõؿʯϣ۾ϣ˯ȥ¿һСʯӣԴȴ֪պ˯ʱǡöʯӵײгѡ
ޱ۵һţͷ֣ʮ⡣
˫ֽбӣʣǸţͷֵľ޸ɣն붴һתߣְѽţͷԶԶ߿עˣðЩһﶼɵȥɧ׵ĳǱ
ҲǵĳǱ籩ŮɴЦȻеķһЩͷˡ
ҳԷʱԼҵô͡ӹذѻûг뻳У壬վ
ųսɣòƽÿζԲǿС


175 һ
ǿֵֻܷЩ¶ѨˡӶ֮УиվٹһֻӥŮ׼ȥһëʱЩӥŮһɧ˼ͷ׷ӶӷɶǷеĹ켣ǹ죬ֹ׼üֻӥŮףȴûа취׽Ŀ
³˲ٵ˰ʮӶЦתܣԶ׷׳롣
ǸЫʨķһָĵ¶ѨҲЩӶ׷ȥ
ĵ¶Ѩڱܹŷ˵ߣҲ˳㽫˺飬ȴзĽԼͬ飬Ҳһͬꡣŷʮֽնʮ¶Ѩڽһն롣
ϵǿߣǺܸˣҵֽŲǵķЫʨķٺٺٵЦȻϵǿ˼ŲȴòΪǽѡ¡ã¡³ǿߴкɣ
ֻϲɱ¾кҲϲߴţͷںڰ˳
ţͷֺ񣬵ȴкܶ಻ͬĵط
ȻǸǻ۵ǹֻţͷԲ£ûʲôֱ𣬵ǾϣȴţͷţǡŹŹֵĹƣڽǼ⣬ʱһۣһ绨ǵϣڵսף£Ǿ޴սѥ
˫ŽɫĹ⻷ת١֮䣬ֻɫĹ⻷ֻ֮ȥ
ŵģǽƵսУԶͨţͷֵսֲţͷ˫СüһģһֲǸЩʲôͬӦֵܡ
ţͷˡټ籩Ůɴ΢΢̾ý׳ţͷץسǱɻƲĶ۾˸
ɴС㣬ǲҪץ¡󺹵ȰǷŵ˵òã
ŷ˺һ˴һɣʼ񡣵λŲ﷨ˣɴܡԸţͷ֣ɲǺ͹ǵǸɵǶʮţͷ֡һȥǵġаۣӦֵء
ʮаôܶԸˣһͷεųǻһ͵ļһòķ˹·ʿѵ㲻ɴСǰչӢ𣿡
ɴСֱ̫ǿɰСػʯͷ洫ǸӵѾ˯ˡ벻Ҫ˯ŵ˵ҵòȻ㲻ҲͬòǲñʵһʵǣҲһµĻ벻Ҫеˡ˯ѵʱ١ۡЩаôܹˡǲģ
һʯܳżʮֻаۡ
һֻа۵֮ϣһСذס
а׷ŻԶȥʱ򣬵ʯֳΣ͸ʵ壬ǺЦųҵˣһֻаҲûˡ
ǿ߻ģҲϲǸţͷ˻λԴص¡ãأ
ҲϲһţͷҲλԴҲص
ǳǵūͻϰߵġ籩ŮɴܺǺЦҪԷ²¡
Ϊ˼ӿٶȣֻõ湦ˡԱֽ˫ֽıǰˣγһŹֵľìתһ¾ìЦȻ׻һξ룬Ҳǿ̿׷ϵġŲ﷨һ䣬ԸԸͶ
ЦǵʵԶ֮ϡŲ﷨ЦףطʦҲûУƾһʵȻҽͶ
Ͷ¡ҲϲұǸţͷ˻λԴ¡³أ
ҲϲߵţͷҲλԴ
ֻʣⲻżǿѡһپͷصֳ־ìţͷȥ;һţͷֺȻѣӸͿȻ𱬷һɽڲҡ
˶Ѫ֮ʱϢǧٱ涷ܶ˫ֵľìһ羪װնǸţͷһն룬һţͷֻû˵һì̵֮С
еĵﶼˣֻдʿʵĴӣһɲǾȻŵĳ̶ȣ־͸ɱţͷ֡˵ǿɱֻţͷ֣ǲ̫֣ھͶ֮նɱֱ֮еĽҲ
ţͷ֣ȫûֿܵɱˡ
ųڶѨ̫Σˣ㲻󺹵
ԭڸ׺ȻǸʵжϵغӰߵղÿңұǴеأҲҴġҾˣ˹ο°ܽôôǿôٶȣԭڸ
֪Ҳ̫ˡ˹οЦսռ䣬ڡ޷ʥĿ֮¡һһľʯеĶˡ
ԭֹŹأǳʶˡħӰ˹ο˺ħн˹ʸ˸ƵơһΣǻܴܲңǵʲôһԣ
ۣٻⱬһâ籩
һȦһȦâ֮תȻ󻺻ŵ֮ʱջأٱΧһм建ߡ
ħӰ˹ο±ʮӰźڰ֮衣Χȥ
ħн˹ʸų棬ʧȻ׵󣬼ײײɡ׷һɲ˹οӰͬʱȭ£ص档ои߸߾ն£Ѫн𡭡
һˡɰա
˹οһ򵹹ңն£ҲĬһתȭ
䡭
ݵؾ޿֮أ˹ο˵زڶԷУȵ磡֮ûκεı仯ûԭ֣˹ο˴ֵؿǸصĺӰƺѯʡˣ
˹ο˻ûȫӦȻԼĽŵӿһ磬ɵ֮С
ڸٵת֮Уȵط棬ħȣ˹ο˻ûŪôһ£׾Ѿħһɵϡ
˹ο˵ûŭޱȵ룬ٳԼŭĿӣ΢΢ڵļٿԼϽðִ·ײ̫صϧߡ˿ǵϵħʦǾˣٿԱظղŵһ֮𡣿ϧ
ô£˹ʸأ˹ο˾ʵ
̽ӣǸץ˹ʸ񣬲˹ʸڵҼ£ҵͷתӵ˹ο˵Ľ¡


176 ޷ʥ
սһߡ
Ѫɱߵľ޸ȻǸâ룬ϿѪڡȻޱȵȴ޷ŹƳͽܰ򣬺޷Ļᣬзŭը
ϵƤӲףҲ޸նսֻǸոտʼѾԡѪˡ
ͱޣﵽ˾׵ľˣŹȴŵø󡣾Ĺյø죬⣬˺Ҳ޷

ӳƿȼҩԼĽ¡˷ڵأ˫֣ͬзաȻʹûɢȴţǿգһֺ޷İ󸿡
죬ܲϨ
Ƥð̣ЩѪˮܻ˫ֽڣĽ󣬿֮еĲȴ޷Ӧûһ˿ͷǸħɱ߹ЦӸıնԾȭĺԣĿڱѪ
ڵ˲Ĵ֮У˫ֵ֮СʶЩ룬ƺʹһԶȥƵġЩڻ̵ԼƤ⣬ʹȴԽԽᣬԽԽ
Ժʶ͸ۣԶףӰڽսƺڳԼʲô
ΪԼ߷ɱԮӰΧкɫ׵粻סը£ըϡȴסһߵֿŵˣһԼ߶ԶԶԺȴ޷ʲô˼
ǽԼ֣Ƿ
ǽԼ֡ǡڰƣϮʹȴʧԼ˷·úɣƮƮƺصޡ˼ûƺʲôҲԸ룬ֻ˯һ
ףˡ
ʶˮ۰ܿ컯ʧ
ɱ߷Цţ߸߾Ѫľ޸ݺݵؿ¡ԶŭλħͰڷΧ֮Уǿдǹ糤绯ʮ֮䵽ɱ߻Ӹ£˴ˤʮ⡣
ɱߵĻڱѡ˫ֲ޸ա
׸ϵԼС֮ڡ
λħܼĺɫ䶥ϵâѪӿ֣ȴӲŽԼռ䡣
мɵǹ£׳֣ǹâոħӰ˹οˡȻðһźɫĻ棬ըըɰաڼߴһƮն˫ֻʮ֣ȼγɾ޴Ļʮ֣׵ͷ֮ϡ
Ѫʥñɣʿһ֮ǰ͵ϮѪʥȻٴڴ֮͵ϮףŭըķΣ
ǡеѪʥЦ׶֮ϣʩһŻʯ档
λɱ򼲷ʿΧȥλħͰڷΧʯصΧԷѡ
ϵˣʯײľ𣬷һȴȻԲѡ
ô£Ůʿɴڶһʵ
ˡСèŮб̵سŹӣһʱ˹ȥӵؼܽһԡѪϢ٣ŵУ˿
ǲʲôսˣ˿Сǵĵʵ˿㣬Щʲô
˿ľֿϷչ֮һݡ
һ׽ĲһֵϣôаľҲѡ˵ţţϳëë֮ܵƤϲ֩˿ȾϿƶ޵ѪʯħĶҺнݽ£Ƴɵˮ𶾽Բʴġ֮
ֲħЧҾĶ;Ҳܷٻ١
һϣκξ͵Ҳֻ־ܡ
ǲ֮˿ȻĿл۹һԷ˿СȥȽѣа취⿪ġ˿СһæӦһ˿ķȥȥ˺һûг˿ֳСèŮеУܵÿЩȥҽȽ𣿲Ȼûа취ѳģ
СèŮб޵ģһϽȥˡ
һ·ײ˲ٶΪģΪļײϡͷѪΡǺܿ죬˿ռķȥˣֹһҲûг
˿ٽмܽȥߴǣȴŮʿˡ
ȵȣô£˿Ůʿɵûг˿ҲûгСèŮҲûгǹʲôȡħͿԣƽʱͲó֮˽ķ䡭
ԭһЩ֡ȻϣһӰ֣γһħĸߴӡĳ֡Ůʿɴ󾪣ܽŵˤڵϣСɷף˿ߵǰǸߴӣСȥüܽץסһ㰲ο
˭Ůʿŭߣ˫ǰ׼ʱѡ
ҵûʲôڵѪ֮УΪ޷ʥǿռϵͺڰϵطʥǸߴӹЦֳ˿ͷǴҵǰһСϷе棬ôҵģ
η㣬ҵܡ˿صҲе棬ô϶ռûпռԼģ
ҵĿռħ޷ǸǹСáôռ䡣ҲԼҡ޷ʥͷȻˣҲҪһĲǣҶĶˡӦöǹСӵŮ飬һܹǷ²ʵͷ졣
ܹһʥϵıҲеͷ죡˿Ȼ죬ɴϴżܽҵռ䣬Բ׷ġ
ҲߣŮʿߵһ˶һλʥⲻһλŮʿ֮µľ
Ϊ޴ͶɣüܽΣ֮ء˿ߵǸͲǷʥĶ֣ֻҵĸ
ҲǷʥĶ֡Ůʿһҡͷؿ߰ɣ㿹޷ʥܽȥռ׻ʰһסչȣҲŹء
ҶߣȻҲ߲ˣ˭Ҳ߲ˡ޷ʥЦûԼĿռǿģռϵķʥ˭Ҳ߲ˡ
Цô¼ɴȻߵһ㡣
ռϵȻûйԵħǣµħ޷ʥ֣ݳָһĲƣγһĤ޴سªŴ󿳵ڹĤмȻ󷨹Ѫ쳤ۣͷƽ𱦹ڵ̶һֻŻƽ壬һѪıӡ
ей٣˿ֹɴĳ嶯Ծεļܽܽ۾һ˿𣿡


177 տ
ܽ˶ڶ£ܽҪҪ㡭򡭡򡭡
ǹԺ˿رۣ§Ҫ£һԴܻ˵ġܽҪ£͵йڽлʲô
ȤСϧ׿ռϵħİ޷ʥЦֻҪһħٻ֮ţôҵĲ¾ͻԴԴϵعɱ֮κǿҲܿŵʵοǵʵͲӦһεٻ
죬ɴ໥ϣ໥ҵķ֮ǰԱΣʱҵռ䡣˿صҴµжϣ
ղǷһΡŮʿߵ´ǾԲʲôġ
Ůʿɴһ˺ǳȥ
ɴһն֮ռ׻ϢըŮͷ֮ϣγһӡ㣬£ǸªĶªĶը֮УһͣӦѾͷ֮ϣ롣
ɫõɴţֱסѴ󿳵ɴȻˡŮʿһնǸشĶϼȻء
һ綾Ůʿϡ
׾飬Ѫ
Ůʿ˺󼸲ס³һѪɴһסʵסӲһӵĳʹķΣɴҲסһļⶼ벻йٵıӾȻ˵ʹֱ࣬ܳ꣬ʹܡ
֮ޣѪ쳤ĵйɴŮʿ죬ŮѪ۵ӡ֣ѪĽ
ʥУ˿һܽƮɣĿһһƿҩҵϡ
ֵһɲ޷ʥݳָһ
һ֮˿֣ٺݺݵը˿ĺġһ죬˿ڵϣڻеħżܣȴżܽɴŮʿ󣬼ӽħһ޴ˮܻ𣬱ǵ
ڵҩصˤ飬һƬʥ⣬һ㣬ʥһӱŷڿա
ǰ׹һ֮ռĶȻһҫ
ƿˤĵطС󣬼ɢĹڹ֮Ʈɢռ֮УһضĸƺŮӵɤظ質ţĵһеã޵ף
֮Ļꡣ
Ƕˣȴ·̶еĴ󿳵Ŷ䣬ӶݡЩİ׹⣬ǵգð˺󡣶ЩɱĹƮ֮ȴʸһ㣬ش壬߰ߵĺѪлȼաеضڼʹشš
޷ʥиĿռ֮𣬲ڿʥ͹˿Ҳá
йĻܣִ򿪻ƽ飬ųһƬ⻤֡вٵʥƮ룬ǵϣڡʥѪĳӷ٣ðĺ̡
ֻʥ֮ȫʧʣֻ˵ھĲ֮ϣʹطͼòᣵڶʥС
˺ѣȻǾһѣǻ޷鴤һҲܶ
޷ʥλйȴȻȹһ٣˿ǱľͷֵϾһֻķһ㵡벻ռ棬ȻĴڡȻ֪˭ɱ˾֪˭˾ͷֵĳӣ˭˷ǣҲ㹻š
ãܺá޷ʥִϲĶϲѹСĿôԭɱٶ׵
ټħһֻħػӲ˿ػӦ
ռ֮⣬ݵľ޿ǿʯܶȼ
ʿϵԽն£ͼȳѹʯ֮ڵסħӰ˹οٴǸڰ֮裬λʮı󣬽ʿ߷ʯ֮ϡħн˹ʸնУѪաǿʯһͬն롣
ʿʧηգ֮ǿħѾȺʱ
һնһ֧棬ڼʿı󡣻̳Ѫʿ飬Ѫ죬δȣַħӰغڽ͵Ϯʱ׸ղһĵļѡںڰħĸ֮£λħнʵʵĬó͵ϮӲԵС˷ʤ
ղײһģһһλڷĺѪʥѪʥʿȵطѪʥˣѰҡȻһ죬޴Ļ˫˫ը
أҵһɲַշ
ոշĽ£ǵ֮ϣһźɫػұը
ʿУԻг飬ȴٸʿһʥ⣬ƣĹָ
ףսѪʥѪҴһ䣬ٷȥˡ
ˣΡħӰ˹ο˹Ц죬ǰڷ磬ʿܽӽǿ黹ȼյʯλħͰڷȵֻеӡһ͡ͻǺϻ֡
ԹԵͶ㲻ѪʥЦķȼ
ղסطӣãпϾһ֧ʸһű򡣵ķѪʥãͶ֮䣬ͿԽħݻ١
Զλӵͳ˧ںڰ֮оعۿⳡս
ӵָӹȻƽӵ˧ʵżͷƺʲô֮ڵ£ʱҲ΢΢ҡͷƺʲô֮һ㡣Ǹͳ˧ѩ׵Ƥ֮ϣǰڷζʳ;ˮһĵسԣһĵؿŴ򶷡
˯˺һң˺ȻץץԴԺص
ˣȥףʯѹţȥʿ𣬵һģٶħӰգˤڵϻӦ٣ħнն֮ǰȶӵԶӹնһ
ɣһɵʯ췢̵ʯٲ˵ĽҲ˵
һɱԺڰбսֱ˳ȥ˶ĳһ֪ܵʯ֮ǰ૵ʯͷŻ죬Ҫˡнңҵô룬һкܶܶĽңңˣ
˫֣յ÷ʯһð
һ޴ֱȫȥǰ̹ǳĺӣ𣬻һŻ桭ڱ󣬳ָɱ߷Ծ𣬻գٸѵذն¡


178 
޸ն˵ĺ֮ϣ͸룬Ѫ
˿һѪѪʯ֮ϣðһ̡˫ϥһԵʯ֮ϡŤΣ˫۱ֱͦ˫ȣݷУ֡ʮָֻʯ֮ð̣·̵ֱȼ˷ʯѪֱָ۵Ƥ䡭
ֱסʯסϻһƬƤ
ɱ߻γľ޸˭ȴ޷γȫļס
ɵϣɣɱ߹Цȭߣĺԡ
𡭡ҡҧгݵؼŭߣ˫أʮָʯʯؾɱ߱޴Ķ˺󼸲Ұţһ壬˫ȭݺݵط˵в
߹֮۶ϣ۵һɣʯſˡ
ɱһ˫ȭϱɴ˵ĺ֮ϡִһѪ˫۷ϣأƺҪ£ʶѾԺ
ʯͷмȣӸոѪʥ䣬ħ
ȣһʱ˾񣬴һʯ߸߾ɱȭߣȴһƾ㣬ҲֹҳԼ𣿽ң
ûСûмȡɱ߿ôҲЧԽ˾Ͱʯٵøߡɾеûмȣ
˵ûоû쵰ҡ˽صʯͷһǸӺںľɳǸɱŭǲղҵļȣؼһ㾹ҵļȣ
ûСɱһ˻ŻֻѪȴɱڣɴ㾪ʶ񶨵
˸ͲţųǸɱ˹ȥ
ɱ߻ȭػȴ˿ȴץסԼֱۣſʹҧƺڵɼУŵôУһӡ
ں׷ᣬɱ߸ŵܡ
˼İˡϲҺͼ𣿡ǸӢͳ˧ӣЦᶼڷɽˡЦˣҡͷҴԼҪһԡĪǼĺܺóԣˣ׼һ̿ȡ
ʥӴˡһλħʦԥֲҶԡ
Ҫʮ֮ûŪȡͰԼ˿Ӣͳ˧ص
еѪʥ֣Ѫʥס׶ǸطħΪףħ֮ܵӲӣ׿ЩħȻлֺͻܱһ𵴣˼Ӿ硣
ڵʮѪʥǿҵħ֮ȻѪʥһħ
дϲ䣬ѪʥĻ𵯡ߴþõӽħħǿѪʥشѪʥɣæɵñߣҰħ˭֪֮дµʥһ֧ʥ֮ǹǸȻԵõعսȥ
Ѫʥ󾪣μ£ƴħֹ
֧ʥ֮ǹǿħʥҲ޷ţ¡
Ӣͳ˧ƺ֧ʥ֮ǹԼһ㣬ٱ⣬ʾԼ͡Ѫʥŭ׷£ͳ˧ͷʮ֮ϣ׷ʥ֮ǹһУ˫ץס˫Ũ̹ĿŤȴҷ֣ƴ֣Ťת֧ʥ֮ǹй켣
޴֮Ѫʥʥ׵ǿߣͳ˧ءȫͷϻµʥ֮ǹΪֹʥ֮ǹϵѪʥƴľٶ
һѪʥԼǰ㣬ɾϲ׶صӷ¡ûɱУǵ׵İȫ׵ʵӦ״򵹣ƺʲôֵ£Ȼ׻΢ϢȴǳĵģΪ̫ˡ
Ѫʥҽһ˫Ҳץסʥ֮ǹŨ̹ʥ֮£˫ּʧ
һ䣬Խʥ֮ǹӭǹ⣬Լ赲š
ʥ֮ǹħܺͻ֣׵ض塣ڰ֮ʹشʱʥ֮ǹӢͳ˧¡
΢һƣݵضžƱһֻ̽һֻʳָ֧ʥ֮ǹķâ֮ϡ
ʥʥ֮ǹ޾صعⲨ籩緢
ͳ˧ʳָȴһƤҲջָҲǰϢѪʥԹ˾ٱƷơħʦƮͶڰĹⲨѪʥƣѸٺת
ЩҪ谭ҿ֡ͳ˧һ䣬øոԺתѪʥϽǰ뿪һӡ
һߣڲϵھС֡
۵С֣ȵʯˡ˫ʮָƣѪմȾĴǱȴ˲ãٵǰͷסߣҲᡣþõ˿ᷢϴңþòŵ¡
ףҪ£סھ򣬲סغš
ᣬӿڷ˿£͵͵ص
ֱᲦͷ˿ֲһСʱѱݺС˸С׸ڿӶ֮͡˿ɸǼӿ
Բô׾˴򵹡Ҳ׼ƴؽֽڻĴ޵㣬Ҫ㡭֪ҾͲˡס㣬
ǲˣҡʮ֡ˣ䵽ԨҲܻѪʥǱ󣬺ߵýƻҶ󣬻ûʹ࣬һǧٱػ㡭
ף㣬ڵԨԵأһԵģ򰲵𣿡§סף޵ĵ׺㣬ףеĴӢۣ㡭㲻Ҫʧ㣬
ɣһȥԨѪʥӽħ˫۳׻֮ǹĺĺݺݵش¡
Ѿĺ֣Ĵ֮УȻָ΢΢һֻ̧
׻֮ǹڴ̵ĵһɲֻס׻֮ǹǹ⡣
֮еף΢΢һȻĻУ𣬸ڰաϵƤϵر飬¶һƬɫɺںһɫ֮е˿ںе۹ͣ
׻֮ǹѸٱ仯ţȼգһϢʧ޺ۡ
ԭǰͻһķģ벻ȴغˡ׻澡һƬâͫ羵ڰֱ֮žϲº͵صлл㣬Ȼǵһĵغӽ֮ҵˡ


179 ²ʥ
ռ䡣
޷ʥӻ֣źâйٵѸٺתŮʿɴҲ˿ħ»ָܽһֱ˿һֱ˫סԼСǿԼ䲻ʧȥơ
йѪıӳ죬˦һѪ
Ѫû֮һм䶯ɿسѿкѪӿЩ͸ƶȻ۾һƬɫȴǲֳִ󿳵ȴ˫ļצھ޿гɭɭ
ʬ˿Ůʿѵǽʬû۾ģ뿳ͷ­߷ࡣǵĵͿ¾ҩʥˮɣɱǡ
ǸļһԸñӵļһˡŮʿɫ籬˫â˸ǡɴվŴ󵶣ͷϵӡԽϢվۣ׼δһ
ʲôҲûá޷ʥЦˡһʥ
ʥҲǻġ˿һ˵һ߻ػżܽ˺
аɱңΪʲôأ޷ʥȻЦжʥҩأֶֻƣӻռȥϧռͲҵĿռħûлң޷˳СŽռݶġ
ҿٻš˿ߵʱӽȥ
Ȼôܹȷڽŵʱ򣬲ǽҵռأ޷ʥɭɭصҵĿռħŤ֮£һĿܣڽԼռʱҵռ䡣ȻرֿͬܡΪûռӦ
߰ɣùˡŮʿǲߵģܽ˵ռܵ˵Լ
ɣ޷ʥЦԽǾҾͿԽġ
Ůʿŭһйٳȥ
ɴ棬ڱӳ֮ʱ߸һһʬϡһ롣һֻʬȥצϻѪȴǿһצ˫Ͷһй١ŮʿڱӰͻϵб顣˫ֻóɫõ䣬ŭš
һλйٴ򿪻ƽ飬ӽħŮʿһͷһѪ档
һչһ㣬ɫõ崩Ѫ֮󣬻ɵѪõ廨꣬ʧ
ŮʿҧӣľһնֱǸй١Է΢΢һеıӽɴĶʬڲն֮ǰ
ɴһնԾն𣬾ٵնһλй١
͵ϮܳɹԷһȣסûüӽħûüӦ
âߣ޷ʥ˫һϣɴȻʧһ̳ʱǽڵǰɴŸ߸Ծնµƣһͷײǽ֮ϣҽǽ֮ȥ
ŮʿȥͼԮ
ҲȻʧһɲǳ֣Ȼռһ֮ǰַɱƣһͷײ֮ϣѪɽ
˵ռħ޵еħ˭Ҳڿռħ֮ѡ޷ʥ˿ͷܴûҶǣҲûãֻҪһһӽħҾܰж߹ͨռת۵ϡ׸ζǲǺʹࣿ
йٱһ˦ʬѪע֮󣬼⻺䶯ٴվ
ͻƲεĸоá׸̾Զ״̬ǣƺеˡ
棬ǰӵסڰ֮еףǡϣȴû·һɬڵףظԭʼ״̬ڷ٣Ժһ覣Ƥתһݻ
ѪʥߣӶħȣһǻбʮ֣׼Хӡնȥ
һ̽ǹзɳ֡
Ǿ޴Ļʮּܣ׿գתǹһԲ£ԾңƺңԶֽǰѪʥһĻֺħܱ飬ûп׵ṇ̀帨ӵħȴȫ顣
ǹѪʥ֣ǹ͸ƶ
ӣѪħɰաѪʥԼԷǹӰӽħӶݡǻûзɳףȲ΢΢һۡһ֧ǹСȵĺϥϣͷϷһֻŲ£Ѫʥš
ȻѪʥħ⻷࿹ȴһزѹȥ޷ѵĿܡ
üҪεһοӡ
ӡ֮Уһǫ͵ˣˮԶױŭ׾ˣȻǿ󣬿Ǻˡûпҵѹ˵ӣҲûп˵ĽԷʥһ׵ǿߣ̬ȾȻӡ
ȻѪʥеʵʥѷһĹȴȷʵˡ
Ѫʥħڻħز֮ϣѪʥȷһʥƷ²һλ²ż汸ʥħʦĵ֮£ȴܽȵϣٽ䣬ϥͷȵϡ
ܡѪʥײȵڵ档촽ؼħӽûܽը
һɺɫĻѪʥȼһը
Ϯ׵壬ǿҵÿѪʥڵʩŵġħ汬һҵıըؿȥ׺ںƺЩת⣬ܹұ档
ǹؾ׼Ѫʥͷ­ش¡
棡ȻûзȵĸӣӰϮͷѪʥѪ͸֧ħݷŸǿҵħ
һأ滹ûгһȣâϢγһȦǰѳĻ棬ƿ
Ƶʮ֮⣬γɸߴĻǽڡ
Ѫ˫ʮУѪʥһԼķеԼǰֹȥȴ׵ǹԼƴǱܣѪγѪʮּܣһɫػ棬Ѫʮּȼն
ȼյѪʮּܣÿһλѪµأͻѵϵճһðҽ
Ѫʮ֣ţȻһǰһ׵ȥ
󾪣ǱѪʮܽ˸ʯһɲˣ׸ӿֲ׶㿪ӲѪʮ֡ȴһѪʮּϵͬʱϢ𶯣۽ʯѪʮּڵϣǰѵڳһڵСء
˸㣬ħûõġһǹѪʥĶģâ͸룬ѪʥҺʱصĪ˵ħħʦһСħĵò˰ɣԷҲͽ͵ҷ²ĵһʥǿߡ


180 뷨
Сų֣ԵѪʥ˽޷ʥЩȡ
˭Ѫʥ򵹣ٰӽռأѵǸŹֵˣ·磬˴æңѱģôܰѪʥǿ߻ӽռأѵʦǸò¶ʥ跨ʥ
Ȼ΢Щ޷ʥȴû̫⡣
Ѫʥ޵ǹħħͲʥȣֻͨܵ׼ﵽʥħˣ޴ﵽʥ׵ǿкܴġ޷ʥӵпռϵͰϵʥ׵һѪʥȵġ
޷ʥ죬ֻѪʥôô˴򵹡
浽׷ʲô£޷ʥЩ档
һӽһ²Ůʿɴ˿ͼܽһɴϲսƺǿߣ²ܿͿԻԮʱٰ޷ʥߡŮʿѪͷѪͬѪɴ
ڿռת֮£ǲкܴĶ͵ײǽˤء
޷ʥֻתƵйٻ߶ʬǰܵǵĹһӷ²ľٶɴʬϹ˫Ŀ
˿վסϵش졣
ҲսȻվŲ
սԶŮʿɴհٱԾԿ޷ʥ޷ʥǷֳ󲿷ֵľƴôŮʿɴ޷ʥĿռת֮·ˡ˿ɫɷֽ΢һſŵϷβ˴
޷ʥҲ̫⣬ҲվŲ
üΣٴٻ֣ȴ˿ʱؽӹµĿռħƣйҵϡȻϷŮΪʲôôľħ޷ʥֻ뾡ⳡս£ȥ濴˭Ѫʥ浽һʲôǿߡ
Ѿ۲ú˿Ķ֡
ˮϵħʦóף֮ħ߷ԵħԾǳľˣԿҲԶһħʦó˵ʼգûзκһԵħ
Եˮħʦ״򵹣Ҳûʤؿܡ
޷ʥﻬһűʯ飬ָɫ磬ЦС֪ħƷһλħʦҪȻﾡƷҶκһħƷе̾Ϣֱ˷Ķооͷ֣зиʽƷȴá
˵˿עؾʱ޷ʥŮʿɴͷųɫ硣
Ůʿɴ֮ʱǺɫʧٺڼܽͷ֮ϡ
˿һħˮסܽԼŵüʵؼܽɫݺݵغˮħ֮ϡˮ飬ˮĽ˿ûüڶħˮʱ޷ʥڶɫֱֵ˿ĺ֮ϡ
ڴͬʱŮʿȻɴлǰ䵽˫ɴֱ̣йٵʺ
йٷ˦ڰյѪ޲סйƺϴţһ˸һͷŮʿֱʬצݣ
նռһȣɴŮʿı֣߾Ŵ󵶣ǵص¡
һն£һйٵħܾ飬˴ƽ飬һ롣
Ůʿ촽ǺȻҲһ˿Ц⣬һɫĲӿ֣˳űӣػűϡе˫âγһѪɫõ壬һйٵʺšʬצʹ˺ҧŮʿϣһת˫Уٵâ֯һõ塣
ʵʬͷѣͷ­룬һӵڵϡ
Ůʿ쿴εԶһƬڣð˿˿̵˿֣һʧѪԵЩʵɴߵ˿ò̫ʣõеŮŮʿ
ûʲôҳ𣿡޷ʥЦһֱþǣҵжûˡ
նɴŴ޷ʥȥ߸Ծ𣬾ٵն£
ƺ޷ʥסɴĴ󵶿£׼޷ʥ֮ǰĵйǰһ롣Ůʿ֣ѪɫõѾƴСΨһϣǽɴ־춯صʹڼݴڴ״̬
󵶺˫޷ʥն£ǣȴ˫˫۶ϡ
޷ʥϵ·ŮâƬɢ¶һ֮סŮĵ棬ȫûһ˿Ч۶ϡ
ŮѣѪû뵽޷ʥĿһλħʦ֮еʥǿߣһʿ֮еʥǿߡǿ޷ʥһ֮ס絶һ㣬֪Է˵ǿߣͲӦóǿ˿ΪǶء
ŮԼͬ˿ȥ
޷ʥıһĴħħ˸㣬˫ȭŮʿɴĺ֮ϣŮشѪŮûе£ĵس˿ţŮһ·Ѫͬʱֵ˿صĵطɴȻ£Ůʿ컹˿ֱǰ
ȭһըŮʿĺġ޷ʥѾȥŮʿˡ
ռһС΢ϲشЦоͷ֣еĶҵˡ
뷨ͦء˿ȻЩ档
˿λһټѵĨһ´ǵѪ˿΢ŪĨһ˿к졣ֽԵŮʿɴ˽Լռ䣬ַذѵϵļܽذοҪ£ǾͿʤˡ
޷ʥǾϷŮӵļǿǾĴ󵨡
ûжÿռħƵ£ȻͬװռѵװԼռһŹֵŮӣͲ󣬵ȴƺԼ뷨
սʤǿЦҲǿռħķʥǰħķʥѪ֮еѪʣ൱Ĵ󽣻ʡ޷ʥЦħȻǻûзĳ̶ȣħˮϵħûһ㹥пܻʥǿ𣿡
ֻһ㣬ħƷҲǻõأӦò˿һ㣬ƺʲôᱬƵģϢ
ٻʲôٻħǴħߣ޷ʥһЦ˫ֲռħЩŤΡʩչռħѪһȽͬʱЦռռ䣬˭Ҳӳȥֹ
仰Ҿͷˡ˿Ȼƣشһȥ§ܽصʦе²ｻˡ


181 Ҽ
ŮȻ˿ͬʱֵĻе²ĪŮʿ
޷ʥһ㵣һ˿ĸоϷСһֱԼøεǣԼһȻκ¶ԼģһϷСĿ֮¡
ܸʶ㣬ħ֮еǿߡŮصħ֮ҲЩҽɯܱ̼ܽΡ
ʥ跨ʥ޷ʥȻԲμӹŴʥսɱħʥ跨ʥǺܾġ
λǿߡŮƽ²ܵλǵ²ȻʱĻ˵ݣǰˮĹʦʥλŮʿӣֹˮΪĪŮʿ
ýƻȻǿȴһֱϱ¶ֱÿռħɿռ޷ʥ˿ŭŮӣ̫ƻˣ
ҰĻ˿ᴭһ¶һ˿΢Ц
ռ֮⡣
ƮڼʿߣʿλħͰڷĹ£ˣԡѪϢ١ڵϣԽǿ壬ԼȥѪεδ˿лۣɵµ֮УʪһƬء
ʿشϢţ̧ͷһףȻԳѪ
Ϣһ£ˡ׻һǹħӰ˹οƵƣڿˣ˵ҵøмǴһ¾
ûд·ħӰ˹ο˾ʲô
һԼ壬ҲԼһ˿ңҵ·أ
˭㣡ħн˹ʸŭһննڷᣬҲӽħ׼״·ʱ򣬸һ硣
䣡ħнľкݺݵն׵ĺ֮ϣһ졣
û˹ʸһն룬ҲûѪɽ෴Լħзصˤڵϣҳһӡһ±ʣ˶۾͹׵ϣԽԽâۡ󽥽γһۼףΧ㣬ǿ׵ĿʽȴϤмͬ
ĺ䣬ϵףǳǺ壬ǳܳгصʡ
ƺһۼס֮Ψе¼ף޽Уһ޶
ҲѧףȻ۵ò̫ÿҲԼˡ׻һȻƸ˵κ¼׺κﶼͬģֻҪòУ׵ĿСǸĽذǹһףݵӡ
һֱûа취۳ԼǹףǾķĲ֮ڿ۳Լˡ
ȻǹңԶҲΪϲ
̫ˡףϵϣ˿
ǹɣһڷ׼͵ϮԼߣһǹâ
ͬǧҫҹ֮ϣÿһ㣬ܹһƬȥȴĿϾӡǹ׵ʧǳÿһҫǣػβƻȴѸޱȵ򰵺ڷȥ
ƬǿգһƬǺӣħӰ˹οˣܹмԼյı䡣
˺Ĩ֮ʱȴԼѪ
ԶߵԼѾϢǹˣôħӰ˹ο˾򰵺ڷοˣ˿ˣеǹƻһϴħȴû飬ҲûκεĲ
ڷԼҲɲȷϣԼûˡ
ٿʱȴѾǹ΢΢ϢƺһսƵأƣʲôʲôʱ˭̳ǹ
ħӰ˹ο˺ͰڷӲʱλʵǿһħȻһѪͬʱֵؿڣ಻֪ʲôʱ򱻴̴иѪӿźѪ˻عڵءڰڷᾪĿ֮УȲؾԮȺ䵹ڵϡ
̴һдʦʵˣΪɣһƿҩָˡ׵ص£ҾԲٴη
ǹһħƮɰա
ǹǧٵââλħϼٵش̡ǹâ䡣ħʬ壬׵ǹâ̳һѪòӣõصڵϡڷźâͶ䵽ʬ֮ǰǹͷɳһֻ֮ףһʬˡ
һƬͬʱʧӰ١
ͳ˧һ߹ЦضŪˡ
һöУ˿ʱһɵԶԶģȻЦнӴ
ңҡһнҼ񣬸ͲǸɱƴˡسöңٶȽʰߴɱ̣ڿշԾȭ¡һɱ߾ðƴͬʱʹԷ塣
Ȼ޴󣬵֮ǰ˹أȭŽ֮£սʤǿɱߡ
Ϊ֮ǰߴɱ߶üǳ˷ŭǳˣȭȭƴ
ˡмӴͳ˧ЦһȣǱһΣһߣԶԶӳһһһȭߴɱɣֺسֻȡûüֽסֻȡߴɱ߾׷ˡһ߷ɼȣһȷ˵ĺ֮ϡ
Ŀŭȼһͷɱײȥѹס׼ضɱ
ɱû뵽۵ĹŹְ˾ȻһӱųôֱĪý˵غ󱳣ǵ𣬽صУڵˤ
ԭͦóԵġͳ˧ԼҲһֻȣһԣͷǰϵĽңӽҰɣιˣнӴ
ָһɽңڰлŽ⣬ԶԶһࡣ
һпɱӵ䣬Ұţöңͳ˧ЦỨĽͳ˧λħʦ˭Ҳ˵Щʲôֻװûп
һɱڳǽ۷ɱأͬ飬һħԵضԴͬʱɫħ׼ֹ̰ޱȵĹŹְˡ׿̰ʹĹŹŹֵذ˸ͲκһɱߵĶ֣һнҳ֣ͱǿޱȡ
ȻʱҲջ¡
λɱڻʱֹ°ƿںɫҩ͸ߴǼͣѪƺõ˼
׬ˣȫ֪ͷЦȻöңֻһپʮöˡ


182 ʹ
ǹâգǳ
ڷûпǹħķٶ׷İǹâķɣȻûһơĻܣħ֣׵ǹâơħ͵ڶԷǹ֮ˡ
ħӰ˹ο亹䤱ûӰֱܹ١
ȥȴȣһ֮ʣӰħѡǰڵ֮жһ޵ħӰô롣
ħн˹ʸ͵ħٶȲħӰҲûӰħ
óģǳ
׵ǹ֮£ˡӶħնɲǣħնɼعڷħӰ˹οˡǹǹ㣬崩̶ħѣħѪ죬˹ʸʮȴ̴ȻǿվǱ˵ףڻعļʿҲ׽ڽ¡
ħ׼˹ʸ͵գؾ֡ૡ
ʲôҲ룬ҾԲ㷭ߣǹܿħӰ˹ο˵ĺڽ󻮻ɰڷġ֮֡ббӿնһ·ա
˫ϥ˹ʸĺغ䡣
˹ʸ˫۷סȻ͵ڵأȴϺɫĹâӿ֣Ѹ˿ڡһ˫޴ħҲøʻʵĤһ㡣϶ħ׸ԭγž޴ǣɲȻûȫѣѾ֧塣ͷ
ħ֮Уĺ̡
һǿĺʹ࣬Ǳҡǹͬɫ磬ɭɭ¡ڴͬʱ׵һֻţص˹ʸв䣬˸˹ʸʶӦ֮С̽ץס׵ȣŻȭ֮ʱ׵ǹħ֮д롣
ǷŭҲһͬں
׵һȣ˹ʸӲ֮УǹԶ룬ءѪ׵תû֮ض˹˹ضͷ
˹ʸʹ׵ѹ֮¶á
֮кڰħ˸޴ħ֮ſڣƺڷŭϵ˹ʸְĺâϣͼ֮ϵħ֮ӡŷâۡת¡ƺһ޴㣬ڰĳĹ켣ζ
дְغâ֮·׷ûһܹ֮ϵħ֮ഥ
ħ֮˺ð죬ûκεĺâ̽ڿзŭطһ󻯳һֱ޾ʣʧ
ħӰ˹ο˾֮ڰħ׼ȻΪֹˡϣȻֹڰɻ꣬Ȼֹܹڰȡ׼֮еꡣֱܣôֹԸ˹ʸ׼ʱѾûڼʦͼ̳ĸӣϾǰڵħ
ûʥ⣬ûʥˮûʥ̳ûĹϵʥףɢһӵ࣬Ȼֹħ׼
ħӰ˹ο˴һ£ףɫ֮ɴ̡˹ο˾֮ԸٿֳԼĹӻ䣬ҪϢһдۣµֳĴڣǶħһĴ
ʿ׾Ȼֹ˺ڰħ֮ɻ꣬֡
ֻǺڰӰӣҲ־ɿܡףȴ㹻ؾϲѪڵļʿϢ׷ħӰ˹ο˵նħӰȻءڷԮȻѾʥ֣֮ͷ֮ϡ
ԶɱߣȭŴ򣬻Ķˡ
ӦκһˣвɱϺ֮£Ұܣ޴ӵɱ߳ûǼӿ칥ƣͬ㣬Ĵ˵ϡ
ڣɱߺһ֮޴Ȼأһص೾
ɱҲֽͷİȻܻ֣ʹ֮˼ľеŽŵһɱߴϢ죬ǰγ뱳ľ޸߸߾׼ͷ­
ǽ֮ϣӶСħķ֮Уƴ
˴ˣֱ壬Сħצ˺ҧѪڣ֪ںڰСжСħ˺飬Ҳ֪ںڰУɱ˶ַСħ˹͵£磬άನգĪսһɱߡ
ɱ˺ۡԡѪȺսˡ
˹͵ǸǸش֧ŲʮǹӶȫأ˶ܲɱնɱʮܸˣһϢ
ɱǶԣʵ̫ǿ̫ǿ
˺һɱߡ˾ƹϰϵΪǿԮô˶նɱһˣһûζǷϣӲž޸Ӷذƴ̶Էɱһ߷ɡˤһʯϵѪĭ
ɱߵ˫ۣذ״ϹʹٸΧҿ
ǲӥʨյء˹ûк꣬ʮɱСħӶ˼Ŵܲسȥʮһɱ߲У͵ŭųȥɱߵϡ磬պĪȺϵ彫ɱѹס
¾ذסȿȣԼذӸ˹ʮ˷ӵɱѹڵ֮ʱ˹𣬳˵ͷ£ֱۣ̽ذɱߵĶͷ֮䣬͸ԡ
ɱ߷س鴤ѹʮˣһʮ˽Ŵá
ȻǡǿǹɱߡҲܸɵȿȡʹޱȵسһ߿ԣһϵӶһ˵ǿǽʦЩǹȻɵһʦţ
һͲˣ͵µڵϣƴصѾƴˡ
ٽңھ޸նͷ֮ʱ˺Ȼðôһ䣬ͷԡ
ɱһϾӦڷλЦȻٸݺݻӿ¡޸ն˵ĺ֮ϣһ֮졣˵ĺѪǵ˺ۣȴ޸˵ģеˮСˣ⣬Ǿ޸նĽ
󾱵˿ڣͬԭĴˣѸϡ
˵ϣطŽ⡣
֮Ħһû˵建Сң˱ýڵʱɱ߶ǸղǸһϢİˡ
ֻ֣һֻɫľ޴ӿ֣˲ɱӿѾͶ
ɫ޴Уɱϱ졣ʱ˾һ㣬Ų鸡˫ĿϷءĿᣬɫᣬһļһҿپʮöңҪɱǣ
ɱߵͷһǺȻء
˫ȷŭزȵ棬ɱһһץ໥ͷ­ϵѪ䣬ɱͷѡҽҲûһ˷ŭؽǵʬڵңֱӣɿ
ҵؽҡ˽ɫ£˫֮ϣʹĵ૵صΪ˱öûˣҵؽҰأ
˭ǹ̵ոüʿħӰ˹οˣ׼һǹɵȻһˡͷһһῡ΢ЦʿλʿشףƺһƵģǾϲӡ
ҽĦޡῡ΢Цţҽ֮ܵûʲôҲûҵ֡Ѫ壬һʥӣ˵ħӡǵеصӣɵõ˧ȻеԿ䣬ǳħʱµĵӾǺ;Ź˪ѪһҪĦǽܳˡ
סħĳǿߡʿһ΢еħʮħ˧ֲħ˧ף뿪Ҫٹκ¡ߣ
ʿ벻Ҫʧ롣ῡӺǺЦʥ跨ʥػʿӦһս־ʥ跨ʥСʱҾк̵ӡȻǸŮӣսȴǳ¸ңս־Ӷ磬һֱ
ԭǸͷˣֻǳúᡣһ߿ħӰ˹οˡǹߵ
ֻ꣬ôǸͷӣῡĦ޹ЦǺʹһҲǧϵҲٶ꣬ʮ߰꣬ôܻͷӣʲô֣кܳɫҲ˾ȵӣʲô
˹͵˹ͼڡȻԼһӡɫӦһ䡣
֣ῡĦִЦǿһ㣬ôһսһƻɬȻˣȴȲڿͺ͵ȴҺĳɳܿ죬Ҹʮ꣬ʮ̫ˣʱ䣬ʱսһɣ˹λ˵еǿǹսߣûм͵˹Ȼǵʱ̫ǿһСӣûа취ǿսǿϧ
ʶ֮𣿻߶׺Ȼʡ
ʲôʶǳ֮ҵῡĦ޵ͷ֮Уǿλʥ֮ϵĴʥߡλʥ֮£ʮλﵽʥ۷ʥߡȻһףϤʥ跨ʥܽӽ۷ĳǿߡ
ڵ磬оλʥһİڣǿģǺۡῡĦ΢Ц֮λ۾һӡǶ֮һĸ֮·ǡû֣һʲ˴սȻսҹǺܿϧȻսƽ֣̫ǿˡ
˼ȳ֮ǿʵ
ٲῡĦ޺ǺЦóҶսǣ㣬ڻҵض֡㻹̫ᣬȻɳܿ죬ҲҪʱ䡣ʮ꣬һܹﵽʥߵľ磬ڣ㲻֪һôңԶ
˵ЩԼսʵ
ĹŹֶħôҲ㡣ῡĦȻǺʹ˵̫ˣǻҹһ㣬һûǿȴһֱȤһֱѰǿߣϣܹ㾫ʵľϲֿܣΪǺʹĶ֣Ϊֶħֶ֮ǳΪǿһֺܴơ
ΪʲôҰ٣΢΢һ룬ʵǺʹ׼Ĺ𣿡


183 Ħ
һֱ½кܶңǺʹ֧֣Щαİʹֵ֧ġῡĦ΢΢һЦҪģʱ䡣ҹĴӣһλ󽫾Ϊʥߡǲص㣬ҪĿģӺʥ˸ӣǲЩٵİʹҰ٣ҵĺ԰СĦܿ۵ĵط
ʹĦޣҿȴ֮ǿǿߣҲս׿һܣʵսԼʲôطټ𣿡
ɣῡĦ޺ǺЦҺڴս뿪֮ǰһйڲ㡣ǵԺ󣬲Ǻһ㣬ܻôһȻȻǿһУɲá
뿪֮ǰһС׺ߵӵ£Լսʸ񡣡
࣬ϲῡĦ֣Һڴ
סβ׻۾૵صеǹгҫ׵ϣһ֣󽥽۳ۣ߰ߣҹյǹ㡣һϢǹ׵Ľŵףڳֱʡ߸ߵĺҹգ·Ҳж̳һƵġ
ȤῡĦЦݲֱͦˣ
ڲ׷ѣӡ׵ϵһâɢ֮ʱʿҲɼƵԶ򶷵ĳءδȣϵڶâĲټɢǧǹҴ̣ؼʿϵħɲѣֱۺͼ򽦳Ѫ
âըѶ顣
ǧ⣬κεطմϣԷɴ̳һǹ
ֻкʹĦޣȻذ׵ǰϵʿ飬ӿһɫħף仪ͺ壬ƿմǶдСɫıʯ
ͷϵıڸ߸ߣŤתƽƴ̡
󣬻ſɫĴСһҵҲĤַǵĳһǴ̣Ǵ֮ɫĹ
׵ϡȻơ˶ЩԺʵ
ņ̀ǹڵ滮һʮ׵Ѻۣڼʿһ
о޴ƥ֮ף׵֮ӿֳ˳̳ǹſ޿ڡһѪγ֮ǹѪ죬߶֮ףʹתſѪڣֱʹĦȥ棬ÿһۣתǹâɣÿһ˿룬ǹâ֮档
ǣ磬࡭޲㾡׵
ʹĦɫ֣֮̽ףƺ뽫ħϵļѸѣһѪȣ֮׵ǰ·䣬ԺʹĦһһѪۡ
ţʹĦŤ֮м
¡
һ죬Ұٶƺҡ
һĺۼףȻֱǽ֮£ûʯ֮¡̳𣬾þòɢ
˶ĿɿڴؿֻصĴþ޷κεطӦʿĽϣ˿ըɵգٵͷ½ϵذ
ˣڴ͵۾ػ䡭
Щɢ̳ڳеģǸĺʹĦޡһڴ΢ʲôҲ˵ǰһڣ͵ڵϡʿѵشһϵĶĦնɱȥ
ʹĦû˿ƶһ٣ͰѼʿץС
ץָ룬Ǿ޴֮ϣץȱһ齣С
һӽӦɱ㡣ʹĦ޵صһҪ㣬תǸŹֵСһЩһǵһѪࡣ֮ҺڴһսҺܱǸǹϣܹҵõǹһս
׻ûʿ۲ּսѪһεڵء
üԮʹĦ޻û˵ꡣʿѾ׿ƴǶʯ˫Ҷץ˦ʯʯĦһϣƮɰգֿ˿ֵָָֻѪһЦպҪһѺǹһ˼
֮£ʧ޺ۡ
ʹĦһ뿪ӵָӹٺͶӵ˧ͬʱ¶һ˿ϲ⣬ǴǱҲ⡣ЩβħʦԳһƺͷʯƵġ
սɣӵָӹٺȻߵϲµļһˣæµʱ򡣡
ҪҪû²ӵ˧ߣλԾԾԵؽû˻ߣҲڵءȱ˶ҪЩȱ£׸Ԫ˧ɣ
ʷһ⡣˧ҡҡͷȻֻҪһ£ôλӵĴϾͻǽʱһͻ֮ءҪɱ߽£αصȵڣҪģǰеѹСֱ˶ϣ³ҲóǲҪذԼóĶóôЦ
³㿴ӣѵû˿𣿡һλħʦҲЦ㲻ҪľٶԪ˧Ϊ㷳ա
λ³࣬һޣŽʿӪȥˡ
ڵϣþò
ʶһֱ룬ԼԺ֮УʲôҲ롣ʲôҲš·ܶĿ־ĶȻ˼Ҳ롣ȴ֪Ϊʲôȴеܱˣƺвͣӿ
ΪԼ֧ʿһսҰٵĳǽ¡
ˣѣΪԼҲкܶ˺ѣΪԼ֪Ѿ˳Уϴ΢Цȴ޲ҪԼ֮ءΪԼҹķѣմȰظʣʯͷճԼλ磬ҲΪԼΪλļ̳֮Լɳ𣬱ɱħҪµˡ
û˸ȫΣûܹΡ
ҳϵ׷ߣҲ˸ܵͽǣҲᵹͬĽ£Լǰ
ΪȨûˣûѡ˵һǿεѣԼУǸˮĹֻλάݹŻһԼȻȴԼҲ֪ĵĺѡ
ԼСʱ򣬾ʲô
ÿĻʹڣõķȣѩ׵ĳȹƷûһĶԼǲϲġˣԼҲҪȥϲȥڷĵϣǰ˵ЩƯĿջѻȴĿһڲ֮ǰֱԼ˵Լˡ
סȻѣڵ޺ء
ҪأףףףȻΪսʹĦ޺ǽˡһУԵײײ򼲷ʿھĵطȥһ·һʯͷ͵ϣ˲ʹƴȥ
Ӷʿ׷ʯǽڼʿߣ˫֣ƴھ
ڵǴ͵ػһ´ͷһΧû׵Ӱһһ·Ǳ߳ȥһʿڷǴһ£ԾؾһµǱߣվֱӣһɹ೾ȥ
ħӰ˹οվʹںѪ˼ڴӽħչڳᣬббطɿնȥһߣڷᣬҲͷϷһɶȥ
һЩû͸Сħ׷룬ĴҴܡ
ҰٵĶҲһʨӼɶ£Ϊ׵ģǸӰޡʨս£԰£˿ڣʹ죬ȴǶѾ޴ʯѣۣʯץڡ
㣬Ҫ£ųھ֮С֣ʯţһ߿޺ֹ
㡭һ£һͦסġϾܰȳ㣬ףˣղҵĺף㣬
ռ˿Ҳڷޡ
Ѿ֪ش񣬿޷ȥû״Сţ޷ȥŮƣڵϣɫ԰Ѫ֣§ס˿ο
²ڰϣѪ죬ȻûԣҲǳĪŮʿʩħ޷ʥɱ˪֮Ťƺȥ֮ǰ޾ʹࡣѾʮĳſͷϵţŤ
һĶħ
ȡסˣֻܹ˿һȺͷ˿ܳȥץסȵ磬ȣס


184 ߵڰ
׵ʶռ
ڶԻ׵壬򾲾ڴϡǹҰٵ㡣
ͻƲ֮㻹޷±˵һǷиеһ磿Ƶʵײûҡҡͷֵͷߵ׵ߣº֪ͣΪʲôȥ㵲һ
ܵѵ׵˵ǿ󡭡Сص
ԭ֮һƵͷһԭǾеͻƺ֮زͳԽţʲôҲɾǲܵġ
Ҫв𣿡ʡ
ں֮ܶУһǿߡ΢΢һЦܲߣΪսûа취ܵĴ̼ûǱܣûа취߾硣ûвûĿ飬þ
Ҫǿս𣿡ˣһ٣ʵ
ǣҪ֮־ֻиеԼĲ㣬ܸƵȻȻҪԺڵ㣬ԡԼһͨˣսʱʲô̬ʱֻʲô̬һ룬һ죬ʧȥеһУô죿
ûʧȥ񲻵ԼʧȥһеӡҡͷҪԼĹ𣿡
Ҫ΢Ц̬״̬¡һؤ̬ܻܺãһһٱԣ;ùòʵϣ״̬ڰ
Ҫͨ˵ĸ𣿡׺Ȼеˣѹ֮ǰҪһͨӶ
һͨˣӦͨƾٸӡͲǰȥʲô£Ϊͨûͨ˲ɣ似Լܼ¡ԣϣѧһͨˣͨ˵ĸܡ
԰ɣ׵ͷȻֺʵҪǸĦޣҪǹ
ĦޣĶֻ֣ǿĶս֣׵ͷḧһ£תʶռȥˡ
׸ո۾Ϳ΢԰׵Сͺ׵۾
ڵţСץס׵Ĵ֡ת֮ƺоˣ΢΢һ̧ۿѾɾϲشڻЩʲôҲǸˣһ¶Цݡȴᡣ΢΢һľֳˡ
ڴͬʱ˿ħ
û˿˵˻ƣ˵ʧֱһۣһһغԼ֣ӿһĪĴƺر뻳úõؽһСŻûȫ򿪣˿ͳ˳ἤ죬Ө顣
ûз׵ϣȻѾ˫֡
Ͷ׻֮еһɲϵƣһס˳ĲӣǿŲ˵׵ؿڣһȭӡΧĹ⣬ȫݰǺˡ
˿վΣ촽ţʲôҲ˵ʹģ֣ڲͣز
˪ѩͷ˿ų˳ûע⵽׵ƣһ˽׵ĻУ׼۵ʹȥȶ׵ĻУޣҲ˿ǰ㣬˻ƣĿҲĴѣ϶
û£ǿޱȵʹϼ¶һ˿΢Ц˿ɴŮʿ졢˿ܽĪҡͷʾصġ
û¾ͺãúϢɣŮҲˣɫ԰ףҲеϲɫȻܵұƽƽǻǺܹ׵ֿ΢΢һ׵ƺͷٽСţԼռȥˡ
ʱһŲʿһȺ˳˽
ƹϰҲˣȻˣ֮󣬾ȻǿŹ·һѾתЦû뵽Լûȫϵ˿ڣֱ˿ϵӡ
ƺܳȥͨˣӶڵ⻶ãסҲһУ͵ɤŵļһǴ
Ұٵǣ뾲һǵ
ɽ£ȻǸָӹħţжӵ˧𣬻ǵĵûж⡣һ㣬ʱɱϳǱʼնûôͿ֤ǵ⡣
ǶڴңǳһֱӵָӹٰڴҶǵ˵Ű֮ǰǿȸߴһܣȻȻͻ׺жϳ˵١
Ұٵǡǻ֪ʵݡӵ˧ҶΪҹŮҵļ̳Ȩǣڽ죬ҪߴҡⲻʵϹ֮ǰѾʮꡣʱսɳӢ۹ˡǣʮϹȻҲе𣿡
ں˵˵һŭ
ҪħţǵĹƣԽ磬ԽǲŷĪŮʿ˵ԡǻġѾˡλֳÿһλܳɫ㶼һǵĵ֣οϡ
һ׷ҵˣҧӣ£
ΪʲôûĸףҲ𣿡ӵָӹŵϹ˵۰Ϊʲô˹ĸףҫأԭܼ򵥡ĸסܹˡ
Ϊĸףһλ¾顣һشЦ׷һ¾ŮӡΪʲôλףΪǰ¾Ů֮е֮Ů
Ǻ˵ҸͲǰ¾飬Ͳ֮ŮҪˣǲҪ˵ˣˣһ㻳ɡȻǵ˵ģҲеûȫѻƪǽһʵ
ǵĹû㲻ܽ͡ĪŮʿ΢΢ҡͷ
ΪԴҲŻܵħϮŻܵôĪعӵ˧ͳͻϹ뱣֮ŮŰԼŮҲҰƫƧĵطͷôұİȫɳͬǰ¾ʥ跨ʥΪʦ
ֱǶԸʵ裬裡Ȼ׵ףңҲǰ¾֮ŮҲǽǵرġ
ʲô滰ٻҵȻֱܹ硣΢΢һЦȣȻſԼ˯ˡ
߰ɣ˿ô֣Ҳֻῴĳ档ҲţҲڶԷѹ֮ҲһţҪһڣǵıһĵɡ£ǰԹˣ
뿴ж׷ңסҡͷ
ֻͽģʿҲȰ߰ɡҴ׷ߣǰͿˡңйɣǸ޼һƽ뿪ġ
˭Ҫߡǿҡҡͷ
ǵĵ빥ңҲռҰ١ӵָӹٰûҪĿأûд˰գûзó̶ӣΪʲôҪ뱣ҡҰ뵽ҹҲˣǳΣգħϵϮбҲǷ
ѾѣǸڽȻ˵صһЩܵڰͽѾڵǵĽͼʵе߸
ҲסΪʲôˣӵ˧λӵĴΪʲôǿйֻǹһЩʿǾΪǲΪ˶ȡǱΪ˹ڶΪ˽ӲƸΪ˱ңӪȳ
죬Ҷˡҧűݡô֪
ɽѾռǽӵָӹٰǻᱣңЩͽعĳǱʹɽǵľӪ㹻ʳк·ôϴȥֵˮôȶѾơ
ҰٵڡԸͶ;֪ʿǣҪܵѾĹƻȻóضӵ˧ҲҪǵĵܺη壬ǾòģҲ⡣ΨһأǸṩƷ
ҰٵںʿǣҲ˵ֻһ䣺˵ġǵˡȻħ޺ңҺʿǣһᱣҵģ
ڿûУѾ˵Υ˵ӵָӹϰˣôԸǿңѾвǻʲôǵʿȥȳ
ԭڰ׻ǿԵߵġҲ΢΢ҡͷһֳʶˡ


185 ֮
Ұ١
нˣɽӿȥңȲʮΧǣλӵĴԸɴңò˼ûԥͶ¡±ͺ֮䣬ǺʵѡǰߡȻԼϵǣĹľٶֻʤߡ
һ̣Ѿˡ
ҲнˣĹǰϹȻȻȥ
ȻĵײԸⱳԼеҲԼȥµۣԼΣյľ֮Уͨˣսʿ˭Ҳ֪ǷϹŮħϮȴʵ
ʿһһˣѡǶԸ׷ݵ
ǣҲľΪԼļҲΣ֮С
ҳϵ֮вٸˣҲвףв˾ѣָ֧Լھӣ߼ˣһߴᡣǵģȫɽµǿУЩƽܰѹǣѾľġ
ȻǴһ
ʱ˻ţһֻΪΪ˳θʱ˻һֶϡ
ǷϹŮϹ׿ŮҰٵˣǴϤṫ۵˵ĻεĶǶǵˣ˵Ķô԰һֱҵĹ
ΪڵȫһֱսһֱڱŴҡ
Χʮ졣ʳȱڰԼ͵͵УȴԹҲԹ޻ڵó㾡Сһһַ˴ҡɽˮ֮ʱڵΧ֮ʱһֱȴñر
¡ˣ˹ǰ棬һء
Ȼıʲôǣǵ־вı䡣ǣ񣬲ǷϹŮǷ¾飬Ƿҵ֮ŮǷʱħϮ۵˵Ƿ١һֱ׷
ڣֻǧˣ󲿷ʿǵˡҲƽ񡣷һӶؾأҲʲô
෴ǵĴаο
Ұ٣Сʱ֮ȫλӵĴ
λӵĴһ·ɵسҰٵĶĹΧסԹĲֺ֧ߣûмڹڵȺͳ˧
ҪԼʧˡ˵һһֱʶҫǿŮӣкӻҪǿСҲִܹʲôҪɡǣҪ˵һʧˡ
ҹ֮ʱȰ˵綼Ŀܣһλ̳λҪһŮҪáǸµᣬ־ҡˣҴӦԲʧһ˶̵ŮĵصΪλ谮Լܹλ硣ǣڽ֪֮ˣֻǵλ簮ҪòСӡʲôҲˣλ粻ңʲôǡ
Ϊ⼸ԣΪҶΪҶɥʧ˼԰̾ϢȻޱȣҵ׵˶ԼĿ⣬һ̣ˡѾʧˣʧˣλ˵һټˣԽ쿪ʼٲҹĹҳΪҰˣȴҲΪʲôΪʲôģֻף
ҰٵĹȻһ׹˸ǡ
˻ûзӦ֮ǰ޴ĹԹĴֱ֮졣УȻһصڲϵظ質ƺһְˣƺһͲţĵ׼Ʋ
գþò
Ĺ𣬾ѩһƮκƣˣֻҪһմЩ͸Ĺôȣκ֮ˡһմϹ˿ڶڻϣȻ˺ƣ֮ˣմЩ֮ҲԼ͸ƮƮɡ
ħ֮еġ֮衯ӵָӹһƽؿûԼ֮У΢̾һ䡣Ѿûλ谮ˡ
Ӵе˧ֵͺȵ
Ĺѩ׹㡣
߰ɣʥⷨʥϵĹâͷʥ֮һֱͨ춥ԭòʱ÷ǳᣬƺһӻָഺһ㡣һ㣬ԵƮ׵ػУױסȻ΢Ц֣һʥⷨʥʲôҹûŮܹΪǳ٣ΪѾˡҲûս֮ˡ
֪һĵġ׵ͷ
Ҳûа취Ե顣Ҳܿһӡʼһġʥⷨʥҡҡͷὥһ㣬ÿһ࣬ÿһؾĹ̡ľʣڳҲǿڹֻ̣һɲֻҪ㹻ʣҲ˲̡
ҲܻϺüꡭĪŮʿȻʥⷨʥ΢΢ʩܹΪʥⷨʥһ񡣡
ҲǶսսʿһ㲻ʦһĪŮʿʥⷨʥ΢΢һЦܹԼõĶڸ󱲣ֵ¡һֱŹɳδ·ҲܹҪԼǰСһ·ͬУһϡŴҵġ
ˣѡ²Ҳˣǿ壬һصͷ
ˡ
ܹһԺҲһ¡ңˡˡ
׺ʥⷨʥʩʱϵĹȻٶǧٱ
ʮ׹γɵŮʹСʹз衣
еڻ裬еڵ̸裬еڵž飬еյƬƬػ꣬Сʹǣǵ·ɣˣں
̫ǿǧǣǲۡ
һɢ֮Ϊսߵĵ棬س̵СݣҲڹͺͺϳҶήʻҲֱͦǲеĻ䣬¶š
̲ݣʻľʮȦⲨ󣬽սϴҰ٣ûɫ֮УȻдط棬ǵϢѾĵսԶ룬˵ĸƽһһɲ֮Ѿȫı䡣
⣬֮衣
һ谮֮ˣԼеһУȫ׸ο
ѩһ㣬֮ʹ֮з裬ⲨϢ֮ϵÿһǽס
֮ʱȴԼԼһУ׸ù񼣣ףȻʱȴݵԭˣԸԼʥ⣬ƽҵƷοҵıѡ
ڹ֮ʿڣޡ
Լ֫Ϊʥָ˿һʥƽشͬǽסޡ⣬һֱػԼûҪʲôǰҪ󲻿ظ˰գʳѪҪΪսɣǰ߸ϣūģһ޶ĹλĳϹļ̳ߣҹδŮҲǱ֮ȻԸ֮Ϊս˵
ΪսʱηĳǱ֮¡
óά±ʱ͵͵żеĴ
ЩػսʿԡѪս֮ʱڵӦʹ֮´򿪳ţֻΪǮıꡣ
ܵ˵֮ʱ˺ԥȥͶ˵ĻֻΪһЩ˵Ѿƣ֮ǰҲ֪Թʳ
ʧ֮µģԹͳޣףף
˻ûȥҲڷޡ
ʿһǧˣӶǣسû˳ǵİΧȦ֮гǵ߳û͵ϮҲûһЩɥʧսʿÿһʵսʿʿ
ս֮ϣû˻ڣû˻ǹû˻ṥһȺĴ־ʿ
ΪʿʿĵطʿĹ
ӵָӹٿżʿͷʿĹ֮־ٽΪԼھĹĴָ߸߾ûлɵͺȣȫ¾Ȼ󳷾
ò¶ķذ±˹ȻֳˣƸʢǰսŵİ׹ʹϧ޵Ȼ̾Ϣ
أڵһλħʦΧӵһλ̲סʵѵĲʬҳٰͷ­£ͻȥӵ𣿡
ɵϣΪ׵ħʦٺٺٵЦڡ֮衯㶼ҵϵһ


186 û
ռŮ˲ʰõĵ棬һ
ǵĵؿ׺شϴܴľ֮á֮衯ԼǣΣյĹͷʥⷨʥ֮衯ΣɢΪʥ⣬䡣
ҾһѹʥⷨʥػھΣʹࡣ
ףشȻǿ׳һҲܲʹĦ޵Ŀֲһ
һֱ˯ŰɣŮ˫΢죬ḧһ㷢̾ϢʵһЩԹģһҲ֧ǣԼѴһҹŮܴ죬˵ǿԽܵģǿһԼɧңȴԸ⿴˿ˮҲûг֧˿ҲЩ뷨ɡ
ûеģʦ˿΢΢ҡͷûйֹʦˮĸʦ޹أȻʦƴ໤ˮҲء
һ뷨Ҳ㡣ǰֻʥ跨ʥҿͿҲ㡣Ůҡͷ˿СܶණеʱĳЩʤǲֵȡġһ˹ִšôͻܿµĺҲ־Ŀʼ
ʥ跨ʥվڸߣøԶ²ͷǺǣʱҲҪ
ȵ˺ʱҾͻ㸸ʽиҵػ㡣˿ͻΪʲôҪľˡŮվ§һ˿ҲظŪһϷڻʱ򡣾ҲܰϹԣھ͸˵һ
ʦһչ˺ġ˿Ҳ֣§һŮȵʵʱһҪң˿ʵ׸˵ʲô
ΰĸףһ޿ɡŮԱḧһߵĳ˿ǿŮӣҪǿöࡣ㲻Ҫչ˺Ҫչ˺ȡչ˺ףչ˺ԼЩܹúܺãֻҪȥôܹñȱҪá
Ҳףʦ˿ȫŮΪʲôҪ˵£
һ졣׵ġŮ΢΢һЦȥᣬ§סþá˿СףȿСҲ׵ϣǴһҪŽᣬֻҪô˵ӲŻԶԶġ˺ĥѽ٣һҪҧأ֡սǻؽҧйȥΨһܹ˵Ķ
Ů˵Щʱ˿סȣŮ˭Ҳס
ǵ²ĪŮʿȴޱȣһۣԷԼеľͬʱȥϵı飬ɴֵҩ˺ͱͨˡȻУȴаӿΪŮ⶯һ¡
µشŮҹ̳λĻᣬҲҪʹɡ
ΪŮԼݣ֪֣ôǡࡣ࣬ŮһֱڰػĶҲԲ޵ԭ
ҲŮ֣ҲҵĻˣȻ̬ܲһͬһ·ôʼջ῿һġ
Ҳף㵽˵ЩʲôʵǸйص𣿡
ٳһˡŮ΢΢һЦڣ㻹Ȱƻָɣһγ˯Ҫʱһϣ߸ףϣȽ׳ʱܹһǿ㡣
һġ׵ͷһܿǿģѾ׷ϵĿ͵ˡĦޣ
δڷչͬʱȥĵطʥ˺ѩ֮ǿơŮȤҲԵҹȥЩĻֻᣬڸɲС
ˣҸø˵Щʲô׺ȻʵҲ̫ᰲοˡ
ǾʲôҲ˵Ů΢΢һЦ֣һ׵ļеʱʲôҲ˵Ҫ˵ܶలο˵ĻҪá
¶ѨʬۣѨദѺŤʯڶҡҡ׹
ǸˣȻһԼĹìЦڵͻӶţƺһˡڽĽ£һֻЫʨǸڷֻţͷֺֻţͷ֣ƥڷŲٻľ޴󳤽Ǻǣһƥ죬ͬ޴ʬСһ㣬ţŤ
£꿪Դȡһųɫľ壬ƺ֣ϽС
һҶýЦú죬󺹵ųҪЦ̫ҪˡųĻû꣬ͷʯ˰һֻ֡ץһӣȴޱȵռ
ĳ̶ȣʧˡŷ˺ںһȭͷľʯٺߵȥ㣬㲻һѵǲеġղŵսû
Ща۵ġﱻ񣬿ȴҶ
㻹˼˵ҪòҰǴߣôͰ˵СˡӲ֪ʲôʱˣغߵ
ϣȫһ˿սĺۼ
·ģһ۶ûУͷҲûҡеǽһĳ˿ӽµصΪϢѪȴɸɾ򣬰ѵ˳ֳȫ˴۵ŷʵŷˣҪҩ𣿡
һСˣܺתŷϼ˺ѣѪȾȴںҡͷ˷ҩⶫɹҪ
ҩٹҲȲӹҲǳǳ˿ڣΪڷ֣Ѫȴ࣬ȴҩڣŷ˶һ˹ŭһھͿˣֻƤˣȻҩв٣ֶ˷ѣ
Ҫǵ̫ףԲϧ¿л࣬Ǿ䶼˹Ŀ࿴
ϣ뻨һûκһ˿˺ۣҲûһҡ˵ӴһȺа˳֪ô˻һֱսġеţͷ֣սģһֱںƽؿŴս
Ϊսٶȳ죬ܿɱţͷ֣ͬԸʮţͷֵĴӹҲܴǳ
ţͷ¡³¡սŷ˺ڳ־õĴս֮󣬲ŰѶս
̫ˡ籩Ůɴûˣ·Щ飬СҲմѪڸŵţͷֵܣ˰죬԰׵Сҡͷһﲻ֪Ҫҩžȵûŷ˺ǾͲСһ㣬ǵҪ𣿡
ΡԼá硯ѰڷŲ罹ˣŷ˴󺹵һǿһǵҪֻŸ˵ˡ
ʲôʵĴʦҿڿʱǸͨؼһﶨǸϹӡ籩Ůɴܺߵһﱿˣ㲻ܣ֤⣬ʦʵ˵ʲôղǸŲҪңһµ𣿡
пܲһ˵أҲûˣֻðħʴһ·οҪ̫ˣɴܡ
޵ľŪҵ·ɴһİο΢ЦҲûֻҪһ·Ҳ෴ܸˡȥ·ģ𣿡
һ˭Ҳҵ籩Ů
ȻҲ˻⣬磬ӡ
ųŮ·Ǵү£ǻǸϽȥȰɣӲڵİȣѾþҲûпˡ
ħеʧˡ籩ŮɴܺȻ΢ЦһСС磬ڻӵĽŵӿһ㵸ش֮ȥˣ۴Сһͷײʯȥ֮ʱҶеҪӡ
Ůˣѵ㲻֪ʲôֱͽ𣿡ӻû꣬ǽŵһΣǾ޴
ģˣͷ۵صҿһǿɣͿǸŮŪˡ
û˵꣬Ҳһϰ죬һײҶ֮ϡ
Ҷһ𺶣ʯڻزʱдСĵ䣬׷ķɣһ󾪣Ⱦܡ˻û𲽣Ҷ͸ӾҵزĴĺͳƺڵµĺĹڵص
ʯӢȻ£汬ѣʯҷɣ̳
Цļ֮ϣţͷţͷˣ档ŷ˺񱼣ǸӹҲԲͳδͷ˺ҧں׷һǱ
ѨȻӳ
˹Ǹһﻹˡһ˵ȻǰԶеԼƵͷˣʵôģ
ģ¿һתߣ籩ŮɴһǱ־ȵӣչһЦٻţ޷ǳ


187 ׼
ռ䡣
ΪشŮúϢһʱ䣬ٷظ
ȻӵҩǶ˿áȻػָ֮ǰŮֻһֱĵʹĦһϢؿǸڣþòɢ׵żǿĻָôҸΪġ
ԴƵһȴһӷºܶǣûǰٶȻָ
෴һͨ˵ĸܵࡣ
һֱŬһǿߣڣҪԱһͨˡͨ˵ĽǶȣûῴ࣬ҲøࡣΪܼ̫࣬ͨԶԶñǿ߸ӼѣҪǿ߸ظܺúõȥ
Ȼ岻ܱһͨˣѾ˵̬״̬һ
ͨļвƽ߾·
ȻⲢס׻һһ߸˿ηչʱҹħѶʾҹشıʣϣ׾һΡȻѾ֪ҰѾʧݵ£ȻûںܶݵħѶ˵̫ĶԼذָһ
ʱ·ظȺͻӶźͽ𣬾ǰҹ
ش˶޷ͬףȻ˿ϣڴսֻеȴָ
Ⱥ˿Ҳռһ鲻֪ʲôʱת˿Ҳ֮Ůڳȥ֮ʲôʡش֮󡣼ǿҹӿ֣ս֮Էǲȳȥðա
ǿ׳ɴ;ǿŮʿ죬ڻָ֮󣬾شδס
ʱյԼҹĻ԰ˮʱݿ˴һȺӭȺ֮УϴξܹԿĶʮŮӣֵС﷢źͶٵ´ʮӶҲӭҹѹūǷظģΪʣ޷ǡ
ҹѾ˳λļ̳Уɴ˾
İսѾȻκһ㶫Ŀǰƽľ棬ֱ굽֮ǰƽʱٹȻ뵽Լһܺõӡҹ޻ŵӡ
⣬֮ӡ
һ¹ȥ֮ûһ㲻ȻطӦԽԽ󣬽͹ĶԽԽ࣬Ȼ֮ӻšԭжڹѸû֮ӷϵ֮ӷϵŮӿŮͲС㣻ڶǾ֮ӶԺڹѸ⣬ƶԶϵ
һܹߺڹӶϵ֮ӣٴ󹫾ȻӰ죬ӵλեĽǮ֮ٶ֣һõѡ
Ұ١֮ѾԼĳ̶ֳϣѾλܸܵռơ
رڶ˳ת֧ʱʵ󾳵ĴӣԥԼºʽڣǻΪҹӣ䲻ȵķһġףء֮⣬ûʽʾǣɵҲ֪ڣӽһ£ڵȴʥ˵Ԯ
ʥ֮ǵĹʹػǿңһƽɡ塯
һθҹȻҲɵģԭҹħ֣ΪʹߣǲӲģĻֻΪҹħҴĺƽ
ٴ󹫾ô֮ӵģһʥ˴šɺ塯ˣϾһ˵һʮ֮ӡȻ֮ӲһԴӷǳ֧֣ǱߵȥǼֱͻһΡ
˵ЩЦ
ҲãҹԼƽʱԼȫǲͬһƵأ֮ЩСҲһʵ顣
ڶ죬׼ī٤޵סԼõ¼ҡ
ǻûгţٴ󹫾Ѿá
װİ˹ٿ㣬ϲ⣬ͬʱָеʹķǳٴ󹫾ȵӵһף΢ЦɫĲ԰ףѵûбǵ֮ӣôܣ˵Ľ׳²ǿӢۣѾ˵Ī䣿
֪ϴ֮Ͳ̫ԾҺǻǸŮҳʲôȻƵī٤޵ϣ΢Цһε⣬Ѿöˡ
Ȼٴ󹫾д󾪣ѵ֮ӸڹѸ˹ϵ˺ڹѸ֮Ȼûغת֮ӣֱࡣī٤ϵضأھ¡κһѪҺߺˮ֮࣬ܶɱһͷ
ҵϸƺŭغʵ
㲻֪ٴ󹫾ĵװӿ𾪣ڱϣȴȵطʵѵû˵ī٤ŮţǽڹѸһˣǲ̫ġ
кڹѸ塭СҲѷɫ״ֹ˺ص
ıͬӵֲ涾ٹ󺹡׾Ѿī٤޷˹ϵҲһжˣȴǿ壬ָˡ
ѹ˵ҪɱңʱڡһΪһ˵ٴ󹫾ƴĳЩĵط롣
ӣ˹û£Ȼپ͵ΪʧȥѶеضˣٴ󹫾СС̽ʵǿǹ֮ӣڵָôˣҪҪȥõҽʦңܹΪһ㰲οĵС¡
󹫾ġ׵صȻʼһĥҵѾֶ㹻ĵֿѵ󹫾ûпҵѸٻָٿī٤ޣǸҷŭĺڹѸһҪܵѵ
ǹ֮ӡٴ󹫾ĵ׸еո뱨ǹ֮ӵȷǿˣ͡һҧʮ²ˡ
ħٴ󹫾ҹܶ羰ʤתһСȦ
ȻЩڴܿƵĵط
ӿƵĵطٴ󹫾˹ȥڲҪֻ֧߽ʶӵǻ£ֻٴײμҵСɳᡣ
Сɳľٰǣٴ󹫾ܲʿʮꡣʮģٴ󹫾԰ڲؿһ꣬γһǡúֵüӡ
󹫾Ҫ𣿡΢ЦʵСҲμ𣿡
Ȼٴ󹫾һϲ˹ٴνѵī٤ŮôҲμӣװǹֻ֮벼Сͣôֻ׼Ѿơ
ٸ׼һӡ״ʵصٴ󹫾΢һ£ȻظĴָ


188 ̥
ٴ󹫾Сɳᣬִݿɡ
ݿǸëߣüϣִη壬ûеõ׵ͬ⣬ǵӡСһ糺죬˿׼鱾ַŵʱ򣬺ü͵͵Գ֮ȥףÿһΣСһĨ糺죬ֻһ֡
Ȼϵò֣ȫһ鼮ѡ
ĶǴͼƬʷǣ˿֮ǰݣٽп¡
ү塭Щ𣿡ݿɴ£ԥԾݵ΢͵͵һףԸҿڡ
ûǸëߣһ¸ҵŮһӵŮ͡
׺ı仯кֵ룬ѵһͨ˵̬仯ǰ˵Ĳͬһݸı䣬ܱŷһԼλãͻӵҫĹâͨƽһԾΪ̬̬ǿߣ״̬֮ǰû˿ı仯
˵ȻһЩ𣿡ʵ
ݿɴ󾽣һ׿ɬһĵϲ
֮ǰкܴĲͬ˵Ȼ΢Цʵ㲻ҪңҲͨˣһġʲô˵˵ؾ
үʵݿҧһ촽߱ʲôߣݿɾүԼһֿ϶һϿɣ˵ǹݿɴߣܸоֹʹη޾塭
𣿡׺ǺЦ˿˵һͨ˱¸ңһѷرôͻԶԶͨ¡һӢۡʵûκεĸı䣬ֻһѱ֣仯Ĳ壬̬Ҳ𣿡
ʵ仯Ҳ塣ȻСݿɴɬصֹ֮£ݿɾԼܹܼ£Ҳ仯ˡ
ڴ֮󣬸ûвκεֻԼӿ죬ƺҲ΢ߡһ˵ݿɸǴ󾽣٣ߣǶΪĳһָоĲɸйء
үݿɡߡôүͻݿɵı仯ˡݿػش
ʹҲû޶Ϊ෴κ¡׵ͷ鱾עŵݿɵϣϣܹϸӦʲôͬ
үٹݿһ¡ݿɵָëߺüϡЩԥ
ݿɣҪóܴδңͬ飡ױˣ˿˵ؾʿĻԸĶݿ΢Ц
֮ӵŮ飬ױȵάҵˣǹ֮ӵϺݿɻصһ߸ԼС֮ϣ֣ĺһɼ¸ҵϢ΢΢һ
ִƺһɲǣһŮǿ߳ԼͷоȻһĸо
ƺ˫ۣܹԼȫС
Ȼ㹻ǿ󣬺ܹڱ˵ϸеظоͬҲٸеŮ֮⣬ݿɻһܹڶԷϸеһֱԼĸо
ֻмݵһɲǣһûҲ㹻׾졣
ݿɵûбǿֻ̬Ϣĸı䣬˵Ϣ׷ı䣬Ȼһˣȫͬһ仯׺Ȼܹͨǿ߸ܹһ˿
׻۾һܹʱصӣųͯʱһȺС׷򣬿Լȴȫһֻ֣֪ȻԼغһһذԼ־ѵͬҲһǿ
ͨˣԭָо
ԼһֱΪر仯˹ȥѵ͵־ҲԼǰ֡ԭųתǿɵת¸ңתңһͨǿߵ̬塣
ֻ̬˱仯ûб仯ôҲŷԽԼϢԼߵľ硣
ǿǿġָ壬̬
׺Ȼµ򣬾ãĵ·֮ϣȻһյƣɲľ͸
ȿȡ׾ؿƶƺʲôҪؿڶ΢ؿ֮һںѪɽؿĦµϢɵ˿ơڶɢΡԭľһӴ򿪣ȫͨޱȡ
ûǿɢϢ׽һʱ䣬ûľ
һ֮ľȴԶתĶȫɢ˵ĲϢ׻̩ޱȡȻûƿ¾ĴţףѾһ̡ź֮˵Ѿڼݣ¾¡
ү㲻ҪңүݿɵľУ׻һѸ֮˳
û¡лл㣬ݿɣ׻ۣԼ綼ͬˣȻǰһȴѤʡһж˼ֵı仯ƺֻҪעӣܹĿĶһ㡣һëҲܹɫʺУȫܹ쵽档
ԭëֻɫʣкܶƽʱá
ֻһˡƽʱȫ̧ۿȥȴܿϡл̼йУо֣һֵǺۡƽʱȫܿЩڣԼһ˫۾ܹǰȫ˵ĶЩе£ĸж
ݿɾֵˮ׽סһȻ
˿ȥˮȻҲ֣ȥݿϵۣ΢Цһ£οġ
ڵףԼǰһ󲽣֮УһǼ޴ġ
ܣڵ壬ûлָҲûбǿ
̬ȴʵķԾ
֮ףѾǰǸ׵Ļϣ̥ˡȻԼӣԼϢѾ˸ı䣬ܻԼ˶ȫͬˡ
ү˺ܴĸı䣬ǣ˵ʲôˡݿɴ㾪ϲص𣿡
ûСҡҡͷϣ׵һЩЩһֱҺܾˣһֱŪס죬ҺȻһĵĸоȫɡҺܸˣݿɣлл㣡
𡭡ݿоһ𣬴ϲߣֱִ֣뻶質Գ£͵͵ףϲүݿܹү⿪ĽᣬݿɵˡүݿɸǸأ
һڰؾֳ־ƱĦޣһ˶
ӱ˰޹⣬ƺκεĹ߶ȥһ㡣ĿΣȴܸеشڡ
ܹɢ𣿡˵֮󣬾ȻҲĺ飬ʧΣ޷ɢʹĦĶ棬ЦһȤɣûв´˹͵˹ͼھǴ˵е֮ӡ
Ҹϲ졣ĺɭɭص㲻ǣҲ԰֮ӡ


189 ߹ɫ
ٴ󹫾ٶվǰȥӭס
ܹī٤ڹѸĶط»ᰲȻػŵǹ֮ӣٴ󹫾ѾӱɱУĳ£ǿߣܹΪѣôպ󽫻ӡĹϵŤתΪˣԼһĶΡ
һǿӣԶȶһ˸Ϊ⡣
ҪǣڴҪԮʱÿһԵøɹ£ǹ֮ӣ˵᲻ӳִˣһӵǻ£ͽ÷ǳ˳
ǿǹ֮ӣװѣٴ󹫾һ֮ǰĲ԰Ѫ֮𣬲ɸǴ󾪣ʵ˹ѵõף壬Ҹ˵Ů罽Ȫˮһ㣬ôȻѵѾ˶صĥܾ˵ǲ֢֮
лл󹫾Ĺġ״㵭Ȼ΢Цҵ壬ƺѾתˣҲǴ󹫾ɳϲѶҵеĻָ
󹫾ϸ۲죬ҼүɫȻ԰סϣ󹫾ܹһ̲ζʳݿɸм󹫾ƾ١ݿһë֮󡣾ʿӰġߡҲ󷽣塣
ȻѾõĳʦˮôݿС԰ñժӵ¯ȥٴ󹫾һݿƺҲǰ𵽲СãϽҲ׵
ã˹˵ܵʹĥ١ңҿϵعʣڷĲˡСųİɴȹӯСܳһ׳΢ЦСκ죬ϿʩһŮʿִ㻶ϲص
ʻ߲ƺһħһ²СߣĴϲ
ҵѣ㲻֪ٴ󹫾Цϴε֮󡣲СһֱܾٲμᣬӵʢҲûȥǶһֱź㣬ǻ͵Сɵħߡ졣ħǵһԾ֡
ЩΧԲСݿС֮ǰҽǵƫϢһ¡С﷢Ҳˣе㲻ͬˣѾٴ󹫾˴С
飬һչˡҲԼת֮ӵ֮ƺҲֲͬĸо
ڣһԸ
İ˵ǰ˵ƽʱ˵Ļܹ֣йĳǱ֮Ķ˿ȣǣ׿˵ĻȫҪһ˵һЩޱ߼ʵؿ˵ֻԼĳĿġ
Ȼ˵ʽײϲֽ֮¡׸ӿԲ˱˸ܵ£ԼĿꡣΪûѣȫǵˣһطʮɽȺ޾¾ĸо
¾Ҫһǻۡ
׾Լֽ֮УһˮĿС޾ɱܲѪȣҲ׵кгɾ͸УǰʮɽսʤȺ֮Ļ
׶һۣ΢΢һЦ
ϣֽܹлʤս¾ϲֲѪذս˽ǿͬʱҲܹǻϴҸľϲһľҪսݺ۳ҵҪɳϻķȡ
˹û𣿡Сٴ󹫾߿Ӧ¿֮ʱʵȻɫɫ̫԰ˡ
˵Բ԰׵ɫΪڲСӦñǰ˳ˡЦ
԰׵ɫĵϲģҿɲò԰׵ɫӸ߹һԸԶС΢죬˹㲻׼˵ô׵˵˿ϲƽʱ˵
Ǹ׵ͷû˵ʱҲؽҰ˹Ǻǡ
˵ӵ֣ԹۣǴ󵷻ˮС﷢еѾһһɵؿһ£ûעߣСʵ
ǱԼǱ߿£Ҫʱ̣̫ҡڣôô󹫾ʹӺʧġ΢΢һЦǻỳӵĹϵȻعϵУ˲ɡǷʥǧ˿ƵĹϵ
ǽԱִ̬֧ӡ׵ͷ̫ǿֻħĴӸͲǶ֡
ǡС㾪ȵסСͣȻðһ䣬Ƕӵ𣿡
ǡ׺ǺЦǲǶӵˣκһˣֻƽסǵѡʤͬ顣Ầ𣿡
ᣬԼûִܸ֧ӵµģ˿ͲϲЩСȻһЦ˿ܸҵǰ̸ЩθҺǻϲ˹ʵ԰ҵɺݿһŮ顭˿ûа飬ֻһġ
Ը⡣ҵߣŴ󹫾ǰλġ׺ǺЦ
ϯʼ֮ױŵͺЩϯλȥ
ܶʿоӾ档ٻûп׵İ壬׾ȻλŮͬʱϯٴ󹫾ϯħʦϿϯУȴӵ¡أɸͷӶ̽ص˭
ε߽аΪɫ԰Ѫī٤޶һƣ˿ߡ
˾׵ء߹ɫĲ԰ף
λߵ䵭ͽеŮʿҲеʿʵ÷
׼ϯ֮󡣾ʿսһС﷢㳰Ц˵кü³çʿӵˮѾʾ֮󣬲˴ùġرһȭɾнʦʵŵ¶֮ӡ˲ѱ̽ʺҭ
ʹתֺõС׵֣˹͵˹ͼڡǹ֮ӵ˫ƺϯʿ굽ӵȥ
дкգ³çսôԼѾˮڽˮˡ
ǹ֮ӵĸ߹ɫ𣿡С﷢̫ˣС嶼ƽʱǸ߸ϵģñԼڣԼ԰ǻһһġС﷢ѹصصϴᣬǰҲһǵãǹ֮Ӹī٤ǸڹѸͬһҡԣɫͼӱء߹ˣΪ£ֱػ
һ˱ܹī٤޷ϵº󣬻زμأ
˵ǹ֮ѾܹȫֿˣΣص󹫾Ҫ˱ӣ׼úýѵһǸڹѸС﷢һ˵꣬˶ˤϡ
ոںڹѸĶ֮Ա𣬹Ȼǡǹ֮ӡ
˵䣬ī٤Юһ˸ϽͷȾƣҿûСǹ֮ӡĲ֮˭ҲڹѸ


190 ̫֮
װǹ֮ӣѵѾǶﲨȴǵйһദī٤ЦذΧ׵ͷ˿ҲݿɶŭĿӣһ³׵ĶߡԶˣҲ΢΢һΣƺһӷˣɱķ²
ҲǻһҹȴȻسٴ󹫾΢Цش󹫾ΪŮ׼ϯǣ벻ҪżҹŸոտʼ
Сƺò̫һˡ޵ī٤㴽յ׵Ĵǣഥ
˾壬ī٤޺ȻջΣָ׵Ĵḧһ£̼ÿһ޾ٶ˻ȣ־ĶǡһĸоôҶһǿɧǺڹѸһôźܶӶᶯģͶȹ֮
˵òѹȺ֮⣬û˭ȵī٤ǵ
С㣬ҲԵɬһڳɳƻպ϶Ϊһˣڻ޷ī٤Ტۡ
һǽǹ֮ӡһ˵˶˫ﶺصЦ
ټǹ֮ӣöﲨ櫸ˡǳЩĵ̸ڴī٤СߣȴŲС׵ľƱԼؾƱʾȡ
ݿһСҷϽȻ󽫾һī٤׸
СС΢죬ǻһϲΪī٤ϵջϢĲܡƺҲһֹŹֵĸоǳܣϴοǸħͼ
ү岻˺ȾƣϿǻһˮݿɰī٤޵ɫӡľƱݸϿˣǳСؽӹȻߡ
Щǹ֮ӻûаȫī٤޵ĴŮصġŮ
ᵽЩͬʱ鲻Խ뵽һֿܣǾǹ֮ӿ϶ܵԲŻ˵ķӦ˵ǹ֮ӡȻܹںڹѸĶ֮»ǲΪǹذġ֮ӡ
ûҲûǱȴһ˶벻ˡ
ĳ׹ٴӵǰʱ˶Ȼ˭ҲŪ⾿ôһ¡ҰĿͶٴ󹫾Ҳһȡ
ʮˣӵһɫˡ
˵ӢֱеҲԲλ̫࣬һĳ٣ŵɫáرε˸ӷͳ͡һݣ΢΢һָ߹ġ԰סʾλߵڲͬ
ϽɫĳۣһӢ䡣
ϴһֵ΢Ц˾׽еλ߸µĽ
ûŷȣҲû彣һλ׵ȫʿȨȡ޳ָϣޱȵָԺɫʯǶ֮䣬ӰʯŮʿҲֶ
֣ġ
װľʿǣиλС壬ԭҵĲٶῡϴЦһãгԥ֪عǺ԰οֳ֪Ϊæ޷μټʮܾ֮ʱзǳֳףٹԼҳϵؼ塣
ллӵ£ٴ󹫾Ϻ꣬ϹЦӴݹ٣ʵܳʤң
Ȼҿ󸸻ʲʿѫ£Źշټ壬ʵһҳѫ¡ġٴǳӵףأٴ󹫾룬ףԤӾλϡ
ע⵽ӵУһ÷ǳӡ
΢֣Ƥ׾΢ǴòԵЦݣһСкϿ˵ǫ֮£λϡǸλ÷ǳĺԹ۲쵽˵ķӦǡذϯһΪ߾׶ȵӺӦ൱󡯻жǿЧ
ֻҪǸطô˽½̸ӵʲôػеѡ
мʵǿߣ֮ǰһرע⡣ڣ¾ףѾģŵʵǿǿϡ⽻ս֮ϣǿˣǻ豦ʿʹལߡ
ǶԼλȨصϾʿԼλͺòԵʺã̸䡣
̸Цλ˺ǴСݣѸղεսָתƱףٴ󹫾ʾԼ⡣
Ҷ֪λӾʲôϷȫеᡣӦòֻ뵱Ŵҵ湫£ٴ󹫾ô򵥡Ϊڹϣٴ󹫾ܻʾκͶϵ⣬Ҿٹ˵ˣ˭Ҳš
κ˶֪ټ塣һֱĸϵлѪ໥εĹϵϣβơ
װĴ󹫾Ըһֱذļ塣ӷ΢ЦΪΡȴҽعͣѵΪҹӣ὾ÿԼӣ߻ذһλĻʣ
װӵ£ȻΪٴ󹫾۹һеλӵˡӵɳʹߣôų˻ȥ֮⣬ٴ󹫾ʶ֮ӡˣٴ󹫾ٲԸҲҪȲѵҹͷʢ
ڲСߵģӵͬӣ֮ӡī٤Цһ֣˹͵˹ͼڣǹ֮ӡ
Ҳỳǹ֮ӵʵҵŮÿ춼ڱǿǹ֮ΪӪԼŮ͡ŭذѹŵ¶ʦһȭɵӢ¼ÿ춼˵黹ֹͣҲ˵˽ܹʮҾ׸ʵ֮ǺεȵĽܳĬЦǳܹʶ㡣ǿǹ֮ӡʶҲҸеǳźҺһλӢԵʶ
ܹʶӵ£Ҳҵҡ΢΢һЦʶӵͬҡ
ֳǱҺͶˣҲΪʲôҹӵԭ򡣡ȴûΪװһƶκεıɫ෴ЦúܻǿԸԷʶһ£װ֮ӡԸܽ㰢˹ƺ㣬ȻҲԽҸ˹ﰲҵƺҡ
֡׵ͷ˹ﰲһҫĳƺţ̫֮ӡ
ӵƺŵǹ֮ӣ̫֮ȴҽӸ˹ﰲЦܹװİ˹ʶǽʱ侭˹ﰲʱ⡣ΪһֱæµһֱٻصҾۻᣬǳЩҲһССľۻᣬʱ͹⡣
ѵӵѾæµ׼ҹס𣿡ī٤һֲҿڵ⡣
ִ㣬ǻһЩСҪæµ˹ﰲǷǳԸΪڣۻᡣӸ˹ﰲͷ΢Цصһһӣ֪
֪ӵµľŻǳ˵ġٴ󹫾΢Ц
ҲܾûֳһˣΪæµ游ʷǣֵǾ࣬ټϴϲãòʹһôŸҲΪž׵Ķеο˹ﰲ˵һҲ㾪ȵĻΪ˹ﰲ׿еһУøӻص
һʱȵ˵Ұٹ֮Ϊڵıѣʹˡ֮衯Ѿʥɢϣֻһ
һ֪ǹƣӸ˹ﰲ϶áС֮ļƲߣһٵŪˣմҵĹ۵㣬ѾʥɢѾ޶֤λʩΪƲ߶ܲ
ԭ£ӵ£ҲٵϢ󣬿ϢΪĵʴȣ̿ҰͿ̿ܵħĹ֮á֮衯ɱħҰٶظˡٴ󹫾ȻҲô£һش̽ӵ顣
ģõȷʹá֮衯ΪλĳȻħأ˯ȴûΣգǴңһлָһ졣ڹʦѵطʥ͸ϯʿʿı֮£ԸܹʥѹӸ˹ﰲ㶯ص
һλ˵ӣ֪˵ʲôźá
ѹ˿Ҳηӵϣԭôһ֡ŪһϷļ̳ΪɵҲ֪ǼٵġͿһֱڡ˯֮ǰһֱ£Ϊʷǣշãֱռ㡣
ʱٵǻᣬôͻԵú˵Ϊ֮ǰŬḶ֮ˮ


191 ֮
Ȼ֪ǷЧǣһһܹѳ˯֮˵İ취΢΢һЦӵԸ⣬ںʵʱԣΪ뾴عλǡ
ôһ֪λ֮ƺе㲻̫ϲӵԲô˵
ٴ󹫾ֱϲû뵽ڴ֮ʱǹ֮ӾȻôһ˵ôܱľ档ȣӵһӦ֮ӣ¡֮£һܹ˻ѣôٵ¶Ϊӵ֮ˡ
˵ҲͰбʾҪ˽¶ࡣ
ô൱ΣգҲһƵļ󡣲Ӹ˹ﰲǷԸȥȳ˯ġôĳϣҲỺ˵Ĺƣ˵ϣǺ
ǹ֮ӲΪ˵е˯ӢǣͻѹɣǺǣǿС˯ǰĸ׺ߵĹ¡Ӻ棬λֳɫȵħʦЦǼʹҲΪ֮ӵĶж
λֳȵħʦעؼ֮һ
Ψһ΢΢еЩӡ˿ʵ̫ǿǹеǿȴԵüȻȻһֱǿ߻λߣݣһħʦܾеġھû֮ǰע⵽Щ
ڡоԼȥֱһǿߡ
һҪҵһӵˮȥһ¡׵ؾԼװˮľƱʾ߸λħʦһƣɣȴ̫ΪһλǿߡԸֵ͵ǿߣظ˵Լͳ⡣
ллľƣλֳȵħʦһЦػؾףһеܹǶڱ˵ľƣ߲ܵġ
ƾʲôҼүܹݿ߶ʵ
ְǾϵħʦѾǻȴһֱûгɹӸ˹ﰲ΢΢һЦְܼ˿ļʣҪ֪˹ֻ֮ӡҹŮӵˣǿһȭɽʦǹ֮ӣǾϵشʦôӶἵʵ÷ġǺǣ
һ˲Ҫħĸǿ˫֡׵Ȼ޳˫֣΢΢֣һּµƣһ׵ơ
˫§Ů˵׽סǵС֣Ƿ²ңȻһߵĹЩȻ֮һλݵӺߵ֮ӣǹ֮ӣ˵㣬رǵӣ׿һе㣬ȴƺȴûбʾ㹻𾴡
װĺո񽫾Ӹ˹ﰲո뿪ڡȻԶŵվĿ⣬λո񽫾
ͬļһӵȥȻӵǸ˵ôû˻رӣһֱע׵ϣһһ㵣ٸӦϵĲͬ΢΢һ
Ȼ㣿Ӹ˹ﰲ΢ϲؿͷذ±˹ѪŸΨһؼ̳ߣװرܣôûм̳Ÿ壬Ϊػһĳȴǹ֮ӵͬ飿
ҵ΢΢ʩ񣬵Ϊǹ֮ӵ׷ߣһ֮Ϊ֮¡
ѵ˵ǹ֮ӣʮģ㣿װıܣ㿴ǰȷе㲻һˡ˹ﰲϲվϯӵ
ûиı䣬֮⡣ЦӵЩһˣǿͳ죬ϵߵķ緶̫֮ӣװı硣
ո񽫾ǹ֮ӵǸս֮ϵĻƢͿڲõϵľۻǲǡġ˹ﰲԼĹĵĽԸ
ǿߣرĿݡ΢Цܹ֤ԼһλǿߣֵȥͣôҷǵԼְؾһơӵ£Ҳܻҵ벻Ҫҵس⣬ҶŮӣһͨˣǸ߹ĹԸЦڴҵм䡣ǳڱ
һǹ֮ҲĶŮرϧ֮ģȫΪ˽ҴԷıһġ
Ȼǹ֮ӶŮӺܹģǿҲͣƢȴô
һùڱ֮λߣݲñ˰ơȻλո񽫾˵Թݡǹ֮ȴԼҵӵ棬ҲҽѵԷ
ٴ󹫾пϲԷǸëĽһ֣ôǹ֮ӵĹϵԾˡ
֮ĴСͷС㡣λո񽫾޷̧ܾͷˣôͲܰӵķԸǹ֮ӵǸǳηӵһӵ񣬺ո񽫾ŭ졣
ǹ֮ӣҪ֤ո񽫾ŭ𣬾ԳʿȵغߵҪ֪ұӵԸЩʲôǣȴ˵µغ⣬˵⡣һλߡӵҲ˺ĸ߹ݣսŲܵơ
ҲҪʲô£ֻҪó̲سӣҳһ޾ˡ׵ص
Ȼأո񽫾˵˰죬û˵ģʵ
ȻͰѱջȥô򵥡ֶӣǳǳغһˮĵصݿɼСͨ졣˵ƽְסˡС㿴˿״ݲȵ̬ȡĵģһĴ΢΢ЩƺܸԼƵء
׼ո񽫾ı𣿡ī٤ȵЦ۲ո񽫾ġ泤ޡϹūļ֪
Ӧòū΢Ц׼˫˵׷²Ů˵˫֣Խһºո񽫾ıӡ
ǹ֮ӣǸ߹ݵˣոӱޡñӸһ±ӣ֤Һո񽫾ո񽫾΢һ׽סرӣΪ˵λ׽סӣվŰȻضҲҪʦϵ֡
ǹ֮ӵһʦǲܹ׽סһ缲ıӡ
Ժո񽫾Ĳ²⣬λǹ֮ӿ϶ֱǿȦסԼıӣȻԼܴ˵ֻԷıӣһɴ֮ĻҲΪȫ룬öԷκνʷԼػᡣ
裬Х
ڵһ˦˶еѿռɭ
ո񽫾΢Ӷʧˡ֣ѾԶһߵ֮УɵؾһѾƣ߾Ȼ˿졣֮ƣβո΢΢һ˶ǱѾ΢΢ڣո񹧾ذȵӸ˹ﰲǰңǹ֮ӣͬһѾơ
һıõ˳뻯̾
Ĺ壬رʿǣ鲻ԽΪһǹݿɺͲСǣ׵һöԷͷôǹ֮ƱλӸ˹ﰲѹȥ
ףȴеıӷŵ֮ϣ΢΢ʾ⣬̬䵭ݣ·ûܿղźո񽫾ıƵġ


192 ˫
Хںո񽫾Уһɫ磬ڿһ˦
ֻܿһȻʧȴ޷׽֮Ӱ١ӦˣϾע⵽ǰıӣ΢΢ЩڣðڰƺѾܵӴѸµġ˽Դʧɫñ޼ɣѹλո񽫾㹻ŵڿһȭɹŵ¶ʦǹ֮ǰݡ
ıӣʵԶԶ˵֮ڡ
ٴ󹫾Ҳ΢΢һͣ׼˵ǣڸ˫Ȱ˵ȻҪ˫֮գ෴Ҫͷǹ֮ӵĽΪŭ𱬷
Сݿʧɫû뵽Ǹո񽫾ıõӰ٣ղųĲǾƱϮףôʵΣաСݿɼҪվ׵ǰȻɫ֪״ʱش
֪ǹ֮ӶԺո񽫾̳ˮоô¶Ȼ𣿡ȵī٤Цʵ
ллո񽫾¶ȸոպá׾ӣǳǳһڣֵȻصո񽫾ڿ԰ѱջȥˣ
Сݿһžȵط׵ߣһޡбб졣
˳ǵߣֱֱյո񽫾УһͷҰĿתƹȥһǿ׵֣һָ֣ƺŮһ˿ߡСһ֧ʻס˺ո񽫾رҡ
ղһ֮󣬵ʯ䣬Ȼָֻֻ׽ס˺ո񽫾ıӡ
˾ֵǣڱӵһͷո񽫾Ѿɫšֱۼƺܵ˼㡣˫Ųȱ棬ذ֮¡ߵףȴɫȻƺġһָֻűҡ
һ˫űӵĺո񽫾ȴ˺ƴȴȲѵǰ󲽣Żǹɲɿܵ
ո񽫾ƺֻӶӣɻգźٴ󹫾пϲȴ˿ɫֻ΢΢з̵Ҳո񽫾ǹ֮һ»ձӵİ취Ҫ֪ǿҲһǫı֡ո񽫾֪ʲôǫĻԡ
𡭡˳ЦĿٴ󹫾䳰ȷո񽫾ŭ𱬷
ȫ汬мӽħףµػ⻷ӳ
֮ϣȻйһȼ𣬰ָסĲ֡ʱһ֮ޡŮʿСǾСݿɼҪ׵ɫȴǺƽƺȫһƵġ
һָܶȼ档
ȴ±ӣһֻֻգ޳ָչһּ̬
ָסޣָͷĳֹɣȻȻѸ죬ֱۣһֱֻۣ׵һֻӿ֣γһܴĻ򡣿ǹ֮ӰѶֵħŵŪ˼ֱҪϯ䡣
һըôϯضըǼûжħֵͨС壬˵Σա
ո񽫾Ϊһˮ𣿡һӣǸ޴ħڱϣ˸ʧɫŮʿǼǳǣûзը˾Ŀ֮Уž޴ħ滺ո񽫾Ʈȥűӣֱ֧־޴ĺո񽫾Ʈȥ
ȻְͲ̾ƣһˮҲԣüְΪǹ֮һˮɣħʦְֻȣӽħ
Ľ£Ȼһһ㡣
ɭɭĺӳٳһŹֵĻ䣬ƿڣ³һ˪ħסһ¡΢ıը֮һ㣬֨֨ʹطħʦְʹʱֻӳ⣬ϣѸٻظ
ߣŤǱ߷ȥ
֮ű˪֮ۡ
ǶһĹŹֻſ׼³ǰƱʱһֺֻȻּκ˶ܵü٣ӦޱȣһĶ㿪״ֵĲ׽
˾ȵǡ׻֣һϣͰӦٵ׽֮С
ûŪô£Ӹ˹ﰲͼְȴɫ΢䡣ī٤ؽЦٴ󹫾һοϲҪౣ˵طȣ͸׻ˡǹ֮ӣȻʵǿøĪ⣬ѹ˵ؽ
СݿȴûзΪǵĶŵ˲ͬλã룬ǡ
һֻŻ𣬶ߣȴ˪ֱۡ˪ǡ
ǿ׵ɫǵȻûκʹı飬ôŮޱˡһҲҶ¸׵ĵԼСڡԼ
ᣬǵĿУת
Ǻµޡǲңһ޳֮󣬾ͻ׷ģڻ޺ͱٵˡֻѾԶԶǵ񣬿ǻǼᶨޱȵѡ
źո񽫾Ļְ͵ħӽϵĻ˪ԽԽࡣ˽װŻ𣬶ȴڱ⡣Īǹ֮Ҫڱ˫ؼл֮²֧ظܴأ־ɵʱ׺Ȼһ
壬ȻϢһ䡣
һ޴Բӿ֡ɰ߻߱˪ɣ߸γɴԲһ롣ȴмֿȴǻ޷ֳǰİԲ֮㣬ֺͬؽԲһΪ
һ㣬һ㡣
ԲǻתԽתԽ죬޷ϵر𣬲ϵӣϵк͡
ϵĻͱ˪һǸԲȥΡ޴лƴԻ޺ͱմħάϵĸתְͻԺһЩո񽫾ȴ涷Ѹٱţ޹⡣
ͼְ͵Խ࣬ôǸ˫ɵоתԽ졣
󷴹ǵԽ󣬵ְɫ΢΢Щ֮ʱո񽫾ѾסԼļţʼƣôڴϢ֧ţ˭ҲóԽ֧ţôʧܵþԽҡ׸ûһеģħʦְͣǹ֮ӣǸһ㡣
¹⻷ʧħ飬ʣ
ո񽫾صԵڵϣȻԸҲ֧ԼƣһָҲޱȡͬʱ򣬿Уһ
Լرӣ׵УȻһ˦
Ϣ˴ȣǰҪո񽫾ո񽫾ԼҲһӵ׼ǳǣþãҲûиеʹƤӡ⡣ΧˣȴȻո񽫾۾һ澰
ʮǰľƱ֮ϣһУѾһûڷڣһȴű˪ð죬Żֹͣһ¶ȣȴ볣бֻǾ٣
ո񽫾ƺһӣǸлĿ󷽡ְѻ׸΢Ц˴ˣϣҲҪ黳ӵ£Ȼ֤طЩֲڣٶ˵ӵҪҿʱߵЧ͡
ǿָ߹ǹ֮ӣллɳӢ֮˻ΪҹպֵĻ⣬ĵʾףغ̾˹ﰲȴûʲôѿ෴ٱңңʾ⣬ںո񽫾ðϣܹܸ˹ﰲǫ⡣ڳЩԺת˹ﰲض㣬װİ˹ǹ֮ӣǰȥҿá
ӵ£ںո񽫾ľٶҸеźٴ󹫾ЦԸⱣʿȣҲỶӭٴιҵᡣ
󹫾£ո񽫾ХսӲȴԹľۻģԸǰѧôЩӸ˹ﰲվ˸ǣ׵ǰͷ΢Ц˵ֳϴװİ˹ʱ˵һ˹˵˵ֻԸǿߴ֪ǹ֮˵˼ΪҲôġ˹λ˹ﰲĹ·;ңԶôʮҵĹ︰磬Σ
룬ٴ󹫾ҽܸҹľүʿôضȤ΢Ц
ٵҡٴ󹫾һԼһ£ʾһ⣬дϲȴɫصǲμӵµᣬǸǹ֮ӽܹ
ڴ밢˹ٴξۻᣬȻλӸ˹ﰲظǣڽӵȥߣǸħʦְ΢΢ʩƮȻȥ
ȷӸ˹ﰲԶ֮˷ظ׹ƣ˭ˣĵرʾԼ̾
ССĽ֮Уǹ֮Ӳû·磬һӰ˲ơ֮УǴӵ׷ߣֻм£֮ˣҲ⿴׵֮٣شӵ´󽫺ǿħʦͨ¡
Ҷǹ֮ӻкܴɣڣȴû˭дһ˿Ļɡ
Ϊǲ޴Σա
﷢ʲô£ô˵˸߲ңһֱܴһϲңҲӶأһᶯһת濴ȥ̫¶֪ʲôʱѾģ޹һĿѣԡ


193 ֪ʶ
߹ļ¶Ľ𾴵̫ٴ󹫾Цһôǹ֮ӻҫʤ׸㣬ӵһ֪ô£ĺո񽫾Ҿ̫߹󡣡
װĴ󹫾ССؾһ£¶ڻȻڴҵ֧£̫Ӽºǻ̳дҵ̫¶΢һ⣬Ŀתףչ㵹ľȣЦʵǿǹ֮ӣʤ˿е֣ΪҵŮǣÿٱ˵ĴţҶеӢ¼
ϧҵŮʹҲ˵ҵĴţҶԼӢ¼ܲ˽⣬еĻ׾𱭣Ц
үոջǿУҲҪϢݿһ̫¶ĿеĻī٤ǸڹѸ£дΪʹһ۸С㣬СҲΪղŵļҴսܵ˾ţҪϢүǸϽС㵽ƫСһᣬŴҶ½ǵϯ
Ҳܵ˾šī٤ȵЦݿСһҲƫϢһ
ī٤޲ôܵ̾ҪƫϢŮʿС㻹кܶ࣬һڣҵľȫˡ˭ҲڹѸŮĺֻһǾͶĻ
˶Ըõշ˭ҲԸͶĻ
Ȼ˼Ҳò̫⣬Ǵ˵ǵҶԶ֮
СȻҪô˵棬ҪװɾŶҪϯϢеΣ׾ϲִͷǸ̫ϣôػһĪľС̫ݿɣī٤޲ͬﲻϣ̫ʲôϵ
ڴ֮ǰС㲢֪λ̫ǡٺϡ͡Ůôӡ󻹲̫
ī٤޵ħ׿λ̫һ棬ԣԸԼֹĿ⡣ҲԸһ
û벼СǴƫϢϿī٤޵ĹϢңʹú¥ݣ㿪еߡڷϾʳϹ֮ûκһˣŮദ
Ҫ˯ˡվС΢Цһ£ݿɵС֣׼ȥռ䡣
˹Ӧѧϰһ±ĶһЩ㻹ó֪ʶī٤һ˵Сݿɵĵʱ뿪ھܾܻƵطġŮս̫λŮʿǺī٤óħڱЩªȵӰų׹ۿ
뿪תƻ⣬ֻܾƵؾٶǶһۺĪ˶û˵ڡ
Ϊǲ֪סԡôԼпܾͻ̲סҪҪ߻ĸӡС㲻ȥ֮ǰħӰԼѾ˺ܶ࣬˺ܶࡣݿɱȲС֪࣬Ա
һߣôͻỹǸСŮ͡
΢ֵؿŮϸرһۣʵʲôôϢˣ˺ݿɵСͨͨģ˺ܶ࣬ǡܵ𣿡
ûУʵǺܺãûݿɲûоΣԼı仯ȫƫƫ֪ԼġС㲻ҿڣС㵽ݿɵı󣬴۾Գ͵ȥĵ׺Ȼ¹ײ
ǳˡī٤ȵЦ˹ҲˣЩ֪ʶ㼱Ҫ䡣
׼ħݿɹ˲Լħֶؾٶ֪Ͻī٤޵Ķ
ֻһ飬ŪʲôŮ˹ˣÿһӶҪѧϰ֪ʶī٤׸׺һ飬Цкܶͼкܶ˵㻹Ū̫ףңʱΪ𡣡
ˣвϵõ֣˿׽ӹ飬׼ȥ
ү㲻˿С㣬ֻһ˿ݿɳȥСصһ׵ģⱾ㲻ʱˡ˼Ҳ̫סǧҪȥī٤Ůǲ̸öء
ЩŪáī٤޵ضļ⣬Ц
ױ̫⣬ҡҡͷתСš
Ůƺ˯ˣ׽ʱҲ˺ࡣ߽ԼʱŮʿ죬һ׻ֵؿۣƺǾμôǿͻ飬ƺһ˿ϲ
Ůʿ쿴һ飬΢ֳһҳȻС
Сɲͨ죬ֱ͸ӺͶ䣬׵Ļһҡһӳ˳ȥ
׻ûŪôһ£ֳ˻ߵʲôҲûпʲôҲûĪûпα˵˵֮ǰı;ٶǿʲôġһʱһ֣һʲôŹ֣ݿɣС㣬Ůʿ졣ôŹֵľٶأ
ڴϣĵش飬оǲͼֻк֡
ЩƺǳһͻףȴһɵˡԭЩʻͼǹЩʻءʥЩʹħս߹񼣡ⱾġеͼƬӡŮӣһ˿ҡ
ЩŮԸָƣӵһ
ī٤ûиҵذɣ׿ʼΪī٤ҪһйھϵħԼʮҳеͼƬûһЩħͼƬͽ˵ŮϵͼƬ
Щͼ׵УҲһֹŹֵĸоƺֳ嶯תѪתƺ΢΢٣һҵĴʹ׵־֣ҲҪƽϢ䡣
ĳһӵմޱȡ
˵һֿܣƺֳ˯ĶѸٻƵġָоÿ糿˿ŮԼڴʱŻоԼԼҲӵԣʦͨһͼƬ˼Ůమʱؽϡ
ȻҲһֿܣ׶˿ȴ˼ûк棬ǾǸҪǺǻ֡ҲͼƬϣԼϲˣһǣӺʡ׾Լ˵İ֮¶һŵǵģҲֺߡ
ǣԳܲԼ塭
ٷ˺üҳһЩǾŮĲͬһŮӣͼƬǳطһصسڣ׺ỳǵĳٶԱԼ˿ȣ׾˿ȼֱֻɬƻ
˿ǿģȻʹӲȥ
Ժǵ
Ҫֻһ۾˿ΣͻḡǰȻûпһ˯ͻſȥ˯ǳĿɰ׳壬Ҳָơ
ԭŮô£࡭׾ԼҲѧ˲ٶȻŪʵôеģƵǿ٣Լ򵥵֣Ū˲ٶ
Ȿܺ񣬿ҳȴ࣬ǲʻͼƬ
׽Ȿҳͼ鿴һ飬ˣӦý֪ʶɡӦýʳɫҲٿͼƬŮ壬ԶԱһ£ײԾһԺУױЩͼƬ֮еӣֱеߡ
֮Ծ߽ԡҳһˮ衣嵽һ룬Ȼ֮ǰŮʿҪԼˮϴʲô˼ԭԼİ
һӣŮʿΪʲô죬ָԼ˵ʲôûпԭǡڶ塯
ˡְ׻㵵ī٤ޣһݿǲʵݿɺͲСأ
Ѿ˯ˡī٤²סشףϢȻͷ΢΢ˮ㾪ʵĿˣô졭˵ûʲôо㿴Ȿ֮ѵûʲôرĸо𣿡
һ嶯Ϳܣ֮ˣһ仯־ǲʲôӰġ׵Цлл飬ȻΪһħ飬Ĺ飬Ҳ˲ٶ
㿴ö㲻ǰɣī٤޺Ȼʵʲô似
ʲô似Ҳû飬һŮϵ顣ЦȻǰûп㲻ҪΪǱ
ҪҪԣī٤Ȼ㾪֮ɫĿתΪģҲ˵ҿԽ̸ණܶ㻹֪Ŀ֡ЩһԣϾͻǰ֪ĶֻǺܷǳۣǳ۵ʵ
Ҳϲ¡ھܾ
ΪʲôԺమ˽ӣһ֮ʣҲԷһҹֻΪйĵ׵Ҫī٤޾ٸӵҹеĹ嶼ģƽգҲġ
Ƕͬҡҡͷҿ֪ͨôµģǲһҪȫر²Сȷ㲻ϲһ󡣬Ͳȥһ
һģһһڰī٤޽ЦţŤߵ׵ǰ˫׵ͷѵɫ׵ϣִյ׵Ķߣʵܼ͵ǹ֮ӣҪҪһ飿֮󣬲֮УͻıĿ


194 Ϸ
Ҳ̸ܽʲôʵʵĶҲۻҺһ㡣ָָԼ˫ۣ΢Цһľ֮󣬾ѧϢȥֱһ˵ıʣֱ۾ȥ档йŹֵаǿƥҲͬǣɢĳһϢƣݿɺͲСûзֱġ
Ū˵Щʲôī٤ͷһεݿɺͲСëѾͷǲͬģֻҪԹ֮󣬾ͻһζ
Ǻǡ׵۾âԲ֮㣬ֱֻ۾תȱʧһ룬γɼµͼƺܿ͸˵壬һֱĵȥī٤΢΢һʶ㿪׵עӡڱƹۻ׵ͷȴȻŤͷī٤˶һֱӸУ·ԼһУ׵Ŀ֮±¶Ƶġ
װǹ֮ӣʹ̽˵壬ǲ̫ʿжī٤޵ϵȴյ׵Ķߣ΢ʵ㶼Щʲô
ҿ˶˵ѡ΢΢һЦش˵ѣ˶Ҫ˵ѡ
ʲô֤ݣī٤ػ׵ͷ֮ϣ弸ɫָ׵˳ʮָ׵ǰֶһֻ֩׼˿׽ī٤ȵЦֻ֪֪Ҫᱧס㣬ͻᴦΣ֮УֻҪһǣͻǿǹ֮Ӷڵأǿܸɱһͷ
ô㱧ɣĵصܰҶҵǿһڡ
᲻ɱ㡣رڻûһ𽻻֮ǰī٤ˣ΢΢һȵЦѵ¸ңҵȱһ㣬壬ϣҵ͡
ǲ˵֡һֻʳָʾī٤޵ǰʧע֮£ظĴǣ㴽һ߻һߡ
ī٤һ㣬˶һ¡
þãҲ˵ϻ
ſ΢촽û˵ڡȴ¡ץס׵֣Լ׵Ĵ֮УѹֵĿԽԽɴޡ§סףȫһ˼µĺڹѸһܾίĺӡ
ᣬ׵·֮ϡ׵·΢΢ʴð𵭵İ̡
ݿɺͲСÿѣ̽СԴһֱϵ·ðỊ̇漴ҷΡٿī٤޵׵еڵϣڼӲĵ港ʴ̣ЩľʯƬĵ档һСݿڡˮһڣŵ
Ҫ¡׻ͷݿɺͲС΢΢һЦǲηħصģī٤ĶزǺǿҲʲôá
ءô죿ֻʣһµˡī٤ƴҡͷ·ܽʵɽܣڵϽ̡ץס׵֣޺˭ҵĴأ֤¸ңҵĻԣñİ취ΪʲôҪҵ촽̫ˡء
үݿһŵСɷף˹
û¡֣˵ڵصݿǣΣ΢Цī٤ǿġһ־䣬ͨ촽ǣǲηκأħҲ˿Ч
ءһƭҵģүүƭ˵׺ĸֻǰᵽʥȥסûеȥҳȥǡī٤޴޵ҸһǣһºȥˡҶΪҵĶǶ׷ʱɵɵΪҶϲңΪҶϿңңǡһȥǣҹһȥǡ
ĸȥ֮ǰģҵľٶī٤ʹΪʲôҪ˵Ķң˵ĲҡأߵˣһһҶȥ˹ô죿㣬ң˵㲻ηġҲܿȥء
ʱûа취⿪䣬Ķأоǿ϶ġظһī٤޵ͷοҪ̫ˣҿ϶ǲµġ
ôܡһƭҵģүүǾħʦܵͲóħ˹Ҳ׼뿪㲻׼ңʲôҶȥҵظĸһˣһ˯ڹײģһ˹¶·һߡءī٤޵ĿݿɺͲС㲻סضӣԽԽ£Ҳһſ޳ˡ
װο˵ī٤޵Ļֵš
Ͼī٤ڹѸƺţҹ˲ʶ
ӵţ֪Ǻá׾Ȼī٤޵Ķǣҿī٤޿޵ôĵӣĻ벻٣ȻǴĵԸסʵֻʣһµˣô죿
ô죿
ڵôȰ˵޳˶Ůӣʲô취ŮֹͣԼ취ɵһͷ
ðɣһڿŮصǺˣǺ˵壬һǲηκħġǲҩĶأǿܻҵܵ˺ħضغ䣬һöûС
ŮޱȾϲֻɵ̧ͷ໥С滨ʵ桭ġ𣿡
㷢һħī٤޲ϵᣬصûôǡһΡҲ׼뿪ҵߡҲ׼زҪƭң˹㣬˵Ķġ
ηħܹͬʱԼϿ𣿡΢Ц㲻ţôһǸ
ңǣȱŲСݿɽȥħ̽ǡī٤޺ȻЦϵװ¶°֮ķӯٯ϶ȡԱǿޱȡ޵˼ֱĿѣԣ΢һתôĻҲڻ
װѲС㱧ȥī٤Ѿ׷ݿɣĳҲ⿪ˣ¶ѩ׵񱳡
ݿɴ㾪ϲִɬ˽׵ĻУС۹زӣСյĴߣҡСԴΪ׼֮С
Ǽ¶ǸŮˣд󹫾ī٤һң׵ĻߵȻɢңɾ̽ħҵľռ䣬͵¶ϿˣǺôĵӣ˵Ǳ
ŮȰ·ϣСϽñӸݿɹ壬ֺߵسǰҡקī٤ỽһ
ǸϿǸħɣݿɸǹ׵壬ϣ֪ƽī٤޵Ѿ׿ˣ࿴ٿҲνڹѸ£ݿɴ벻ΪҹĴ˵֮УڹѸޱȣ·ǲµء
ԼÿһҹˣĿ͸·
Ķֲ̫һôȼ¶ǸٺŮ˻ӭ
ղùˡī٤޴Сʵ˹᲻еһҡ᲻һһ뱧ҡָо㿴ָо𣿡
˵ҶħߵġһһԼ·ī٤ϣһ΢Цҵеħʲô䣬û˿áᣬȲϾͷֵĶᣬҲȲ϶ĶѪǿҵһҲûС
Ůϸϸؿ׵˫֣һ糣ڷȥ˺ð֮󣬲һۣŮ˿
ī٤޵촽ƺ㾪ϲִ㼤һĪɣܹвĸħͶأһֲٹ¶ĸоһֱ̽һͬ飬һηԼͬ飬ǣһδξ
˭Ҳֶ֮°Ȼ
û֮󣬻ܻʦүүҲֲ¾ˡ
Ͽٹˮ򿴼ױŮȥˣһЦȻ֪ǹ֮ʲôֶȴ׵ŮͳͳΪЦȥһãҲһŮͬʱãȻΪǹ֮ӡ
һȻϽµ׳ǰ컽塣
ٴ󹫾Ͽ˶һۣ΢
Ͽ˸Ͻȥī٤޵ǰţȴţ֣㾪ȡΪԼĿ̽ħ֪ǰˮͳǺáȻǵٴ󹫾λǹ֮ӵĶԻϽӦһý˿֯ɵıӵݸס
Ӳ׵ͷȻϿ΢Цһ£صлл󹫾д˹ˣϢϿ
װǹ֮ӣϣһϡϿһİظϷšһСϣڿСžĳ죬ī٤΢ʹЦЦٻȥȵļٴ󹫾ȥˡ
Ϻãװ󡣡ٴ󹫾ϿΪڴ桮Ϸʱī٤ȴ̫¶ķ䣬ī٤޿¶΢㵵ɫȵشЦǹ֮ҲμϷȻǹ֮ݹ


195 Ѫ
¶һŮԸƤ£Ƥʽѩ׵ļģһִĿĵҰԺͿ֮ʵķ¡к̵Բ£ڼƤﾡسֳѼ¶ȵ循޵չ׵ǰ
ϸ֮ϣ¶ָףۣЩ̶Ĺâеıӳѩ޳ģջģ˿Ѫڡ
һׯ߹ī٤׳֣΢һ˿ɬתɴŭ
õī٤ޣôĵӣ¶ûкȳ꣬ʮּϽŰŮʿ׷Ѹ籪𳤽ֻȭͷī٤ĸҪϼл뽫һ
ơī٤ϴ΢³һ˿˿ǰ죬ƺʲôʩų޷ܹеϢһǰһӱ鲼ڵĿռ䡣
λֻѥӺͻ۵ŮʿȻһ䣬һҡΣһ£񷭰׵ڵϡ˫ۣ֧ţƺʲôڿƵģһӡǵı滺ٵ۾ɿն
ʲôд̱𣿡¶㾪ţȴһССķȣľŵغߵī٤ޣСѵ֪ľƶҸͲá
֪Ǹħšóϵħԣī٤޸׼һõī٤޺ȻԻУ֮䣬ͳһСС߲߲֮֮ɫʰ쵣â΢ƺĳ֮ΧССռ΢΢ŤϸȴֻᷢǴֻǹâĲ
Сħˡ¶һɫ䣬ʧк
޷ʹħˣڡǹ֮ӱݵʱ䡣ī٤΢΢Ц˵ϲӺ͹Ϸǹ֮Ӽ룬ϣܹĻ䡣
׻ȡߴϣī٤һ߳ɫòؼ¶ȵЦ
ó˿֯ɵıӣ¶΢΢һƺѾݺݵسһƵġؿڴϢһ£Ȼſڸе
ꡭī٤ްʳָŵԼĴߣװ벻Ҫǡ˯֮С
Хеıһ
¶㵣벻ıٶ֮죬ȻԼеʹʱҲûС΢΢ſСڣȵؿԼ֮䣬һ޺ظ֣һֱ¡غԲ¡ʹ߳ܣ衣ȵȵȸоһӿ֡֯һֻεĿУü¶
û˱޴򡣴޴ˡ
߸ϵˣܵޱȵ𾴺ͳ磬һ䵽ǹ֮ӵȴϧر޴ԼȫԼݣκεһУһ޴Ůūر޴Լ
¶УȻֹŹֵĿУģϵս
У׳ȥָ̽ףϺץԱղ޴衣Ǹ߸ϵҹ߹ŮˣԲݱַ
֮۾Į飬ƺ˿Ҳûп˵ĽԼ
һӣ¶һĶ⣬õڵϡ¶ʹõҲˣЮŭȳҴңôĵӣ
׵ĻشǣһȽȵ֫ϣһĮûΪ޴жͨ۾ûзйЦûк伤غУ˪ȴ顣ߵĶħ֮һ㣬ֱһĮضħ
װİ˹ˣǸ߹ǹϵħţóףī٤Цÿ˵һ䣬һСܵļ¶ϳһ¡ı޴׵ĲͬСһǳȥü¶ʹô弤
ī٤޲ɾ޷׵ı޴ֻʹȴƤ
һޱ޳ȥü¶ѩ״˺ۣѪ
ǹ֮ӵı޴򣬼¶޷ī٤޶ı޴¸еκεĿУԸǹ֮ӱ޴һ£ҲԸī٤ޱ޴һ¡Ȼǹ֮ӵı޴ҲкǿԣǻһĪĿУܣī٤ޣȫĥ
Ҫī٤ޡ㡭ס֣¶ǿޱȵʹ
ûŮǱʣ¶һֱǸ߸ϲ˵󡣡ī٤Цװǹ֮ӣ˹ѵû¶ֻס֡Ĭϡ޴ɣͷã
Ҳϲħ̽ңԣбҪԷ˽ѡһߵصһñڼ¶ϳţԸʽس
ڼ¶ѩһĽ֮ϣָʽͼۺ죬ȴƤ
¶ʼű޴򣬽˴ϢֱȻ˼ǰ׷Źκγ֮ˣİ󣬶ֻͬ£ǾǼ
Ҫֹͣޡ죬޲Ҫֹͣ¶׵Ƚ§סϣƺֹضƺ뽫ӵС֣쳤׵Ĵһ߰ԼҲֱ粻˼Ļ

籩Ůɴһ˻صʱֵ²ĪŮʿ΢һӶšӳǳһ˾÷ǳŹŵķȡ۾ʯһ㣬ǻ۵Ĺâ
ţ档
΢شǣҲһ˿Ц⡣ֻһλ߹еĽΪľֹԶô񣬸һڲͬĳӵķȡضһơ·ԼļáһѪ磬΢η壬ô˶ãʿȵش塣
ɴܼͻӶŻ˵һ䣬ӭǿͻǡ
˭һӵȣ΢ȣȻ򶨣ʵΪǸûмǴӦòʶ㣬İѡ
ûʲôǸŵ΢ЦѪǽҰ²
ǿѪ磬Ϊ£ɴ΢٣ֹͻӶ˵ɧ΢һ񣬽ʵҪ֪Ѫһ壬ǲʲôֵýõĵط㣬Īս
ղҸ𾴵ĵ²ĪŮʿ˵һ⣬ֻΪƽദһİ²΢΢һЦǻɣôڼǰҵĺѣϲоͷ͹ħʦǿĸ˹ˣ͸ǵĳǸˣһ
أɴߵǵʲôʲôѪ𣿡
ǺǡȻϲӵѪҲѵѪҿɲûֻ֪ʳѪĵͼѪѪū²΢΢һЦ͸һССȫҪκεĻرҵĵֻҴк˳㣬֪ǣ˴ڴᣬ׼룬ϣܹ׼
ĪŮʿȻͷʵˣ²Ը֪Ǵŵ𣿡
٣Ӧ֮Ԯٲֻ˾ͱȽϿɹˡ²΢΢һЦǲ̫ѰǸ𣬶ĳֳ˶ǿжԿƸǵĴ
ôʲô⣿ɴܶһۣʵ
ڷչӸոѿûгɲ֮ǰ˶Կǿҵķ籩²΢΢һںƣŵصССǼƣЩûӵƫĿ꣬ӦûȹظסľӣҲڱӦεвʹǸĵ
ΪʲôҪǣɴߵһ˵Ѫѵ׼𣿡
ҪǰǣǸֵˣĿǡ²΢ЦǶĿְ취һǺΪѣһǵˡȻܹΪѵ£ǾԲԸĿǳΪˡ
ԭڶס⡣ҪʧˣǲҪвͼѡ
ûκεĶ⡣²ǺЦһ壬֪УҲаͿµģʵϣҲŸʽͬڣҰ²һϲύѵѪҲǿĸ˹ˣǴ˵пɲ鷨ʦȴǴӲɱߡ
ǳΪѣҲûܡ²Цһͼӵ޾Ĳˣӵԡ
ȻΪģ׽뷨²ƱŵصʵģȻݣȴӵбκҲеķḻʡһУѪĽޱȣԣҲŻԸΪõѣǵĿ֣һǾʵ
𣿡Ѫ֪֮ĶĶ֮ԾʣΪս


196 а
սѵԵĶս𣿡²ˣ΢ȣʵҵӡ֮Уһϲƽģֻа˲ϲսųιʻ˵˵
սһսɴ΢΢һЦսܶ࣬Ȼ֮սȡĻᣬ͵òͣսսһսһ֮࣬սһַܶһڼ²Ϸܶս
˼֮ԺܾʣΪķܶ²ʵ
ԣǷܶҲսһ֣ʱ򻹲ķܶжڵսɴͷкܶУҸСԸҲֶܶͨ˷ǳųͨڲԼĳһеսսʤԼųսʤ־壬Ӷһ¸ηˡ⣬Ҳһս
ʲôԭ֮ս˵֮ľʣ²΢ʵ
ΪСʱǳɳ֮󣬶ǳССҪпôҪϵսһũҲҪսһĵءҪóͷսʤҰݺ󣬰ѻũԼͼˣȥսôֻжҰţһʳݣ񽣳ݻһǿ׳һɣôͲҪ̫ս
ľʡԭΪ߻ʹ𣿡²򣬵ͷ
κһҲһɴ΢ЦΪ²̫ǿ󣬻ʶǳǿûκλвҪܶҲԺܺõ棬Ը޷ľʡ
Ҳ֮еǿߣֵģ²Ȼ⡣
ΪǰСҲһķܶŽǿġһһǿط̣ܶҪܳʱ䣬Ǵﵽĳ̶ȴ̫ߡǾ̩̹̫ãܳһǿ޷ᵽһľ־оʵĴ󲿷֡
ˡ²ͷŵһ񡣵ܸܹ˾ʵǰٶڤ벻ĶһӾ͸˵ͨ˵͸ˣǽ⿪ҶĽᣬллǣԭΪСΪ໷أҪӷܶǱӾʡڰ뿪֮ǰһССܷǵľΪһ飬ǵľʣǵļ࡭
ǰؾҲи˵ܣҲҲ̫Ըȥɴ΢΢һЦԺÿһսҶԼ¼뿴Ӧò󡣡
ϲʹŮ˵²ǳʩһȻһ硣һѪ˸֮ʧ
Ѫ˵𣿡ŷ˿Ѫʧ޺֮󣬴㻳ɵصѪ
ҵ̫ġֻסͷܾǸʦ˹ˣڴ׵⣬ҪûһͼǾԲ˺ġ
ǸӲ׻صĪĿл۹һ̫ˣڳɳ֮УܹؽӴѪϺ꣬־ҲܵһӰ졣˵һֱİպĪϰ֪ף֮ӣ׷ɱ
ͬ⡣𻺻ͷʵ˵ʵҲ̫Ը׼档
ʵ֮УԣȻЩ࣬Ƕպȴõѡ񡣡²ǺЦСԽԽܱŷǱԽųҲͬ
ҡҡͷ̾һþãֵʵȻǿ׼棬һ𲢼սһѣһɳǣҵļ壬һµԤԡףǲ̫࣬ÿһΣһΣաǱúܺãһս²ϡҵͬǣǸңʱпܷս
ûʲô˵ģǿͻɴ΢ЦοսԽ࣬Խǵͷãλųǡ
ͻǿͻͻӶŵ˹Цֱۣ
ҹٴ󹫾
ݿɺͲСߺӵűӣ໥ţ۾㳱󣬿ħӰӰУ˿Կ޴ؼ¶巢Ρʹ࣬ǻ֡ûȴܿеġʼʱеʹ裬ǺŮԸе¶ʹ࣬һʹֱ޴
Ĳ;ΣֻΪʹࡣΪ֡
¶ĺˮһأѩϱ鲼ӡ޺ۣĿĵͬʱֱһޡһߵī٤׵Ħƺڷռ¶һŮū㣬ױ޴򣬻ƣֱŮȡԼ
Ǵη壬ɬִĪ˷ܣĿת۵ؿš
һ˸߹޵׵ǰҲֻܳΪһ¼ŮūиǱĳ˷ܺͳݡ̫ţеһ㡣ôϣҲΪ֮
˵᲻ϲС㵣ģֽסеĺ棬ʵ
ġүءܣֻǸŮһʵҲ֪ݿɬҡҡͷʵϲ㡣һ𣿡
ҡʵҸûйϵ֪ġң̸ֻأСɺ죬ﱻһ͵͵̧۾ȥݿɣȴħӰ񣬴Ļҵҡͷ
ұŮӶǣῴһ۵ġݿɴԱص벼Сǲͬء
¸ңһϲġС㰲οʵĽߣ춼һҡϴθ֮ҲûпΪҲˡ
ֻǰӶһشȥүĳǱһµءݿɶ׵֪һЩȻ࣬Ǿ˵ȿ԰οСͬʱԼҲһݰοϾһеһ˹¶Թ԰Ҫõöࡣ
˹ҹھס𣿡Сһڴʵ
֪ү֪òࡣݿһ룬СӦûסһʱ䣬ΪѾѾõòˡ
֪˹ϲʲô𣿶ˣһεġ֮ŮݿƯ𣿡Сʵߺ죬Լ˹ȥΣòã֮ŮԸ⣬Ҳһݿð˹ͬ𣿡
֪үȻͣкܶҪæݿһ£֮ŮòôƯƽӦħûգԭһر˿С㣬С㣬ү׽ˡ
С㣬һλûǰ˹һ֮Ů˵ǰ˹ã𣿡С΢΢˿ȵ֣׷ʵ
ӦòǵģС㣬ȻʲôүһӦòǵġС䲻ҲүرͣҲرؿɰݿ΢΢ҡͷһ֪ԲүáҲүδޣǿ϶á
˹ͬʱϲ֮Ů𣿡С㾪ϲʵݿɣ»ûС
үѾ֮ŮˣôϲأݿɴֵʵС㣬ӦþĲŶԡȵȣˣˣ
СߣҡͷݿɣʵңֻҪż͵͵ؿһ۾ͺˣû̫ࡣ
Ҳݿ΢΢̾һұȲС磬δŮ塣
ڰ˹ǰҲǲмһ˵ġСɲԼݿʲôƵĵط෴ĽݿദĻᣬ˳ߣҪԼһֻ˼޷
үˣݿħһֻеڵϴϢ¶׺ī٤ޡ
ħ죬СĻҵصһڴҵط׼ħղ֪͵ղű޴¶
ʲô״ī٤޷ӻ룬ڣŮڴҷʵ
СһӰյ棬ƴҡͷСƻһͨ죬ûʲôʲôҲң˹ôˣ
ȥˣֲȥ硣΢ЦһΪǵȵ̫ã˯ˡ
˷ܣ˯ţī٤Ц簢˹λС̸̸λСԱһܸȤղŻ磬ôڲ𣿡
ҹˣϢɣװѱ׸ݿɣתСţٽʱȻعͷʵҲϲŮˣֻǼƲߵҪݿɺͲСŮСͷӻ֣תˡŮһֿۣݿеıӣ׻ӱʹ¶Ӱ񣬲һ󳱺측
´ٽǹ֮ʲôأī٤ЦһҪаҲ˵ӣаӣ˲ˡ
ңСݿһϷԵ׼̻ˣ


197 ֮
ռ䡣
׻صԼķţŮʿ졣Źֵشһ£ƺʲôʣȴʲôҲû˵һԹˡ׼ֱŪͷԣʲôֱĪ
Ȼ˿ķ̽СԴ֡
˵˽һ飬𣿡˿С΢죬ʹ۾ȥ׵۾ʵһ΢ΣȻŮʿ˵ģһ˿ȻʼҲ֪飬һΪһϵħ顣㣬˿Ҫ𣿿Ѿī٤ˡ
˿Ͻҡͷְ֣ңֻʣ㻹ҺȣȾͷ𣿡
ʵҲףȾͷֻ˿һĽڡ˿Ⱦǳι̣һȾϣʲôҲϴ˵ҪȾͷʵֻǸԼϴͷϴ裬ԼǡǱ֪ʶɡҲһͼ˵Ůãһԡ໥Ħ壬˫ĸ顣
˿׵⣬ȻҲһ
ԲҪԼĽ㣬Ƚ׽ԼˡȻһԼںֵܶطرദʱľٶԶԶҪ㡭Ȼײ֪ô˵ģ֪˿Լ϶ҪֹԵܵܵعذ
˿飬״ĵӵ뻳Уĵı֤
Ȼ֣ûа˿ӵ뻳Уȴֻḧһĳһǻļ΢ЦϲǸϴͷҸеܷɡ
Ҹ㰴Ħһ£𣿡˿ִʵ˯ˣҪȥ
á׾ȻѣôΣԼԼദ˿ԼһЩڣôҲвȻ̫ſǰദʱǳǵľٶһŮӣӦñԼӺߺͲȻ뵽΢Цȼ˯ɣ
˿Сȴ¸ҵ׵Ĵ֣һӻƵġ
ǰע⡣ڣ׺Ȼ˿ֺǳۻ
ƺĳ΢ĸоƵ磬ܹС֣һֱԼ塣Ҳ΢΢ӿ
ǰԼţȻվڱԼĦż򣬶׸оͻϲڴ֮ǰûжϢӦڣ̥ǵı仯֮ƺԿ˿վ󡣴һĻϲͽߡڸԼĦż
׺Ȼͷȥ˿ϡǲôϲЦš
ǲ糺졣
ǲǰò׸ͷ˿㷢ˣõ㴽յ׵ضʵһ㣬Ҫ˵˵ղܳȥôãī٤̸Щʲô
ʵȥ飬һЩ̫õĶñӴˡ״εص
ñӴī٤Ⱥã˿΢оȵʵݿɺͲСʲôӦ㲻Ƕ˰ɣ
ûСҡͷûдī٤ޣֻǣȥǸ¶̽һ´Ӫ˼Ƿ޺ôȻǵ鷳ǣô϶װŲ֪¶ƺϲˣҲϲ˱޴򡭡ҹƣһ˵ǻҵ鷳
Ҫٴһ١˿΢ߵּŮˣ㲻֣Խ׺ݵضԽǸˣԽãԽ㡣
ǹˡڴ֮ǰҲ벻Ȼϲ޴治С
Ǹī٤ޣûʲôӦ𣿡˿ʵô÷ģûջ𣿡
ȡʵװǸӵģֻôҺ΢һī٤ڱ޴¶ʱ鶯ԼԹᣬֻ˵ػ⣬ӦûǸŮӣȻϼ˺üɷ򣬿ǹŻ˵ϢҶһġ
ɣ˿Щ⣬ޱȵĺڹѸһӣֱЩ΢΢һ룬ֵͷ˵ʲôҿ·ЩʴˣỹǱʲôʴأ
˵һЩ£ˡ׵ͷʵͦأɴͼܽһ˺䣬岻ž綾ǿҵĶ丽˭һ촽ͻ
㡭ǸĴûУ˿Ȼ֣ͣӵס΢Ϊںܸе˿õᡣ˿СԴؿ׵ر󣬾þõص׵ػش֪Լû׹ī٤ޣȻ΢΢ҡͷ
Ը˵ƺԼһڣ˾ͻǵƻˡ
׽Ҳϲ¡
þãҲԸֿȥ˯
жͶԷһ𣬵Ϯ˿ǿž׵ıϣԸ˯šһ˯ȥҲͻȥȻԼطǰҲ֪־͵˯ţһԼԿ˯ѵ¡
˿˯ȥ֮ʱȻվ
˿û˯ţܹĻȴԸ֪ԼšСִȻͷСԴػǿеɬϲԼЦ
ȻһҪԼ£ȥԼķ䣬˿㲻֣ԲߣôܻڻصʱҪ˿ŵϡȻȴ˯۾Ժ׺˿һ߽ۡһף㱧˿ʲôҲҪ
׺˿˷ӦȾſ˫ۣ㻶ϲرס׵ֱۣȻ˫޽֯תֳ˯ȥ
׿ŮвһָĻϲ
ܹ˵ദ˵ܰ˵ǣر泩ƺ湴Ķشս֮󣬻صǵߣصһĵطõֵϢһֱڵԼںʱк£Լһԡ
ǲŮˣŸʽĻ
ռȺԼǣȫֻУԼ
סȿɰ˯֮ϣСϣӡһǡٶȻĶƺԼģӡ֮ҲЩ֡ſ˿Ů԰ڷźһ㣬ķһ֮ŮذԼ§ס
һͻᶯ塣
׸ɴӣŮԼǣǾһֱԼĻг˯Լһֱǵ˯࣬¼ľ󣬰ƽг˿ԼػУ΢΢һ£С΢糣Ķ
Ǻ챦ʯһӣޱȣƻ㣬ǸˣСԴʱסḩף΢һԥȴûڽεĺ촽֮ȥ˿ضͷӡһ¡
˿ƺЩӦ΢΢һ΢΢һʧЦ
ӵŮΪǹϱӣڳһ֡ḧŮĳǲǰڵĵƤ˿
һֱǣба׾þòԸ˯ֱ˯ⲻᣬĲ֮䣬ת˯ߡ
ȻԼѾ£Ů˯ɰѹԼϡ
ȱԼֱڻ˫ѹԼȣں֮ССӺᣬСƻһɰˣֱҧһڡ˯˿ԼļСԼܸоĺ΢ŵҲ㣬ǳĺţ߽ʵĿɽ֮Уеʡ
һͷԼϵ˿С֣Ȼ쵽棬˯֮СסԼİ
һʱ䣬ȻһĪļƺ屼ӿһĸоɲӿȫȻо˵׻Ͻ˿С֣ʱ֣˶Ρһֱֻȱסһֻ붯ȴִֻ࡭
Լ֣֪ʲôʱ˿ڡ
һԼĴָһ㽿Ȼӯӯһգȴ֣һøоƴȫ뼫ٳ뿪ףȴ෴ضսظоǷôС
Ǻ˿Ǹ޷ݵôСȴһգظƺһãĵһֲΪԼ֪Ŀ׷Ƶء
֮ôۻôĽᡢôãװ֣С
˿΢΢һŤһ£ŵøϽס֡˿סС֣Ȼɿ˻ȥһ˳ȴû̽£ֻ׵Сϣظţ˯֮иװĦһ㡣
һֻ֣׵§ס֮䣬޷ɳ뿪
˯֮У˿ƺҲϲϲ׵ϵĸҲ׵ϸһ㡣׺ȻĶһ£Ȼ֪ΪʲôҪܱʾԼеĻϲǵҪ˿ͷʱеϢһָо
˿³֣ǿջôУС°ͣѴӡ˿㴽֮ϡ
ղŵشͬ״ûŮӵ촽ȻõĴС
һ֮󣬾þã׻㲻ţõĸоǷʵǣڻУ״ִ̽һΰѴӡ˿֮ϡһΣãеһŮеͽۣۺͿ׵Ĵϴݿȥֱ͸ȫǡ


198 
ڶ죬˿ſڿŮʿ졣ƺľҲһۣԹ˵߹ֱŪô¡
ɴһˣѴú죬ܽһߣš
˸ո廹ѵرųص飬һǺؿ򲻣еؿżȡǰرģҲһϣȴû飬ǿ׺ֳ
лָԵЩһˣǰơ
ףĬصͷּϰ
СèŮиɰվϣһֻСֻˮŮ˿ڵ͸׶ڶ̶̵òʱ䣬һ߸˵˵ᣬЩȲŮʿȴͻӶŵɳʱ׼ˡ
ǣĪŮʿˮӰպͨӰ
Ȼ޷ᣬǵ֪ͻӶŸʤǰȻҲܷרҹЩС
ݿɺͲС㿴ˣǿģȥҹǽԾƽԭ̤࡯
ױŮӵ̫Ȥī٤޸ɫ΢ЦŴӦˣòСݿŮֹٳ棬ܵٴ󹫾ʺ򣬵ī٤޽Ų΢Ȼ߳ʱٴ󹫾Ͽ˶һۣī٤޲עʱױһĴָ
ǣ¶Ҳˡ
Ϊ¶㲻ƢҲԼܶΪļ棬δΡλ߹ȴɫ·ûпƵģŵò͡ī٤߲Զɨһۣɫ죬Եصͷǻشī٤̽ʺá
˹ī٤޴յ׵ĶߡЦıĳ˺ˡңҲֻҴ򡣡
ҺСī٤޵󣬵׿¶Ķߵط˿΢Ӧī٤޵ֻװ£ǵһЦһ䡣ü¶ĳ΢΢һƺʲôӿһ£漴Įƽʱһߵĸ߸ϡ
ˣϴǸСˣŵħԸʺá
ú˵˼䣬ɵۣ˭Ҳ˵ʲôȫһİԣ̫ŵľԶű˷ѽ⡣˼䣬ͷںĴһ׼˽İԵʱȴտڲ
ٴ󹫾ֳС﷢ħ˼󷵻Ǹƽס
ţ帾˴µæµׯ԰׳ѾӲݾȥȻһ¡Ȼݻȴõ÷ǳȻæµǸϲ󣬲СտҲֵˡ
ڲС̾ݿȴЦ˵ΪǴҵļңԼļæȻĵ¡
ī٤޶æµ⣬עׯ԰Ƿ͵͵ŵġħӡľʯĸӦī٤޵ħӦ֪Ҫ϶١ĵΪĿ˼ŸСħӡľʯ
Ҷǹ֮ĸȤأī٤޿һžʯʩһףСħۡٵÿŸͳͳ񶾵䣬ɴʧЦλʹħе⣬ϲ䣬
һˮıϣðĹâһͷĹʹش
һץˮץ飬˺ӡδţѾˤڵϵˮƬҲ̤ŭֹ
յ˫ĿѪ£ʹҺ
뷢йôȥ鷳ɵûءڣˣںڰ֮Сһ˰ڰɳ֮ϣͫӢǳһִĿĵӢҲһζΣա
ֶžƱһڣȫӸղŵ
ߵģһͷˡɫ˫ĿѪ죬ϺڲмɫСССӣ׺ǰϿȴԨħǣëɫͬ۸ɫȫһ
Ϣǹ֮ӻ벼С㵽ԾƽԭΡ̤࡯ڰиɭɭߵ
ϢͫӾƱƺʲô΢Цλɱǹ֮ӽֺܾˡܹɱôӻǡħףҲֻڰг棬ʥ˵һǾͻŵ·
ܹʥˣֻħԨڰǸɭɭߵϧʱѷ첻ǿߺʿĽ룬½ֻħԨԳ
̫߹ԼҵĻ顣Űŵͫ΢Ц½ǿ߶ţëŽħԨҲпǷ̤ƽʱѷʥ׺ʥϽ׵ǿɳ룬ôʮɽħԨսԳϢء
ϧǾԲŽᡣɭɭЦǶͷħ뾫飬ʹħ߾̩̹κһǿߣһǿ֡෴ֻ໥ɱħԨǿҲеԭ򡣡
ȵΣǿͫӶһ٣ҵĸʣҡ˵ʮɽʱѷ죬Ϊֵͷ෴ػħԨսûƣôֻһսҪεĺƽ١ŰŵǿԳԣǲܰΧȥԳеҰ޶ų롣
һˮǰ棬һħʦջˮ򡣺޺޵ؽˤڵϡ
ֱǹʺŵħʦ̲סƿڴī٤ǸºڹѸǸӣһҪɱҪǸʩļһףƭҵ۾Ļ쵰ҵ۾ˣ֮ڣҶ뿴ʥ⣡
ˣ̽ȻҪ۵ģװĵᡣټְʵЦ
㿴ʲôذ±˹ҵıܡӸ˹ﰲĶ棬һķذ±˹ƱƸʤǰķذ±˹΢ȣЦʵ
һˡذ±˹ͷ벻ʮҵؾףǸ㷭Ҹ˵Ҫǰǿһǧǰڹħȫһ׳յܹ˺ˮħʦҸе⡣
һֱܳɫֻħ㣬Ӹ˹ﰲ΢ЦѵηŸļ̳ڼļ̳ߣʿѧԺɫľӢҲΪ֮ıܣ
෴Ҿã˼ذ±˹ЦһֱԥǷپһʽǮøǿԼǿ֮˾ġþ˷ҳǺͼҸĻ˸ֱʯ鱦ղƷڴʮöҡҾԲñ˳ң㣬ҵı磬ǿ̫֮ӡ
ʮң죬ɲǸСĿټְ͵һ
Ҵ㾡һذ±˹ͷڷҳǳһտǣʲôҲûˡ
ذ±˹ôʱ߱ڵʵӸ˹ﰲ˳ָشڷذ±˹ļ֮ϣͷ˻ܣǳ衣Ǽһ㣬ͻ̤ܿһˡҵرܣҲ̫ܰ࣬˵ǮһЩࡣҸʮңϣҵǾޱʿܹʰš
ģذ±˹һ븣˹ﰲӵмصлĿ̫֮ӣ׷ߣܳӣҵı硣
ҹһ¿һʿǰ
ʿ˫ȣۣధ
ҵĶӣôһ¸׵Ѵʿ̾Ϣ㲻Ƿذ±˹㲻ʿĶӣʥ跨ʥηҳǵĳ֮ʱ˴˰գĲأǵĳǱһСǣطƫƧ˼˰ճάϵԭ֮⡣ûʣ࡭
ףסذ±˹ͱҸǿףҸĪˡףҽңҲҪףֻһҲûеǿ
һ򣡡ʿҡҡͷȻҵĶӡ֪һʲôĿǳǱʮ˰գ롣һĿʵ̫̫ࡣ˻ң˭ҲûôҡҵضӣѵҪ˶Ŷ֧׷ԶڷܺԶǾޱʿкܴĽռ䣬Լӱʱȥֲذ±˹Ĳ࣬ǽǮ
ôǧףǧңʹش㣬ҪǿףԺһŬڣ֧ңòãٸǧס
˵ǧһǧҲûСʿҡͷѾӻ˼̫ؽǮǴѾΪ˳Խӣĸ磬ѾûвμӹľۻᣬΪûһո¶ٹֱڣûǼҵŮӿ촩ӲƤ׵ˣ㲻̫˽ҲҪΪһ£Ϊһ¡
֪ûҪμɳҵԽû˵衣˿ధףұ㣬ұȸӴѧϰãǼ֮еϣ㣬ǧңһʧġ
Ҳ㣬ǼûУ𣿡ʿ̾ϢҲԸΪڼգҵĶӣȷûôң
Һʧסվҡͷذ±˹ҪʮǧҲûУǿڿ˵֧ң˵ǵĽǴǿտ˵˵ҿĵġҵĸףĺʧһԼذ취ǿǰ㲻ҪٹˣüؽҸ繺õͱɣ
ˡʿŶŶضӣʹĵҡҡͷ̾Ϣ
ףΪʲô㲻Ӧܵܵ󣿡иžӲƤ׵ὣʿ߳òЩֻθǿһ󽣣ϢԨˡ
ýҾףԲʵѰ취ʿ̾Ϣ֪ġ
ǵܻܵСὣʿɵ£ףҪȥ׷𣿡
ȥɣʿҡͷҺʹģΪս꣬ȱ̵ĵܱܵӡܹʮ֮һҲˡΪԼɫˣʵ۵ĸ統õˡΪʲôǴʦʵĴʦǼ֮Ľ
ܵܵȷҴֻǺĴһֳϢҡҡͷһ׹ģף㲻õġ
ҵҲûã෴Ҹӵ㡣ʿתߣͣʲôʱȥС⣿ѵ֪ҹһǹ֮ԲСչ׷ѵҪѰĳ˹ߴʦʵĶӣѵҲηǹ֮𣿡
Ҳηκˣǿ󡣡һ˵С㣬Щ⣬΢Ȼҡͷҵĸף벻Ҫҵ£һ벼С˵ģҪʵʱ䡣
ͺܺʡʿصļϣ۾粼СҪǹ֮ӳȥԾƽԭ̤࡯Ը¸ҵӺҿ԰ԼĻʼʨս㣬ҵı


199 ɽ
ŮʿɴһһҵβףΪǹ֮ӵг֡
ȻûʵʱıҪǺöŮʿɴҲߡرŮʿ죬ǸԸϲˣǰûнڣ˼׻˴δ˵廹ûȫĻָȻβףڱȻߡ
ݿɺͲС㿴Ůʿɴִ档
ǲ֮Ůе׵ŮǵȴһӢرͿԽǾͻԽЩΣСԭ׵ߣֻ֮ŮС﷢ϵɴкһա
ɴ½ͨ˵÷ǳ׽ĺﻹ˵òԸ˵ͷ
ī٤ҪȻȥһصҸ𣬶С﷢ʢҵһٹ⡣˿ʱ磬ǰС﷢ûмײ·ߵʯС﷢ʱ˿Ӹ˹ﰲżλħʦһ߾޴ıϷĻʹȥ
ӻ㣬ȫҹ˶ñ׵ľٶݿߵ
ҹӣŮʿ쾪ˣʡ
Ǽðģ΢ЦȻܶûôӴܿ϶ҵر硣ʵǿĸ˹ﰲ̫֮ӡ
㡭ˣŮʿһ˾ȵ£˽׵ĻУֱۣ§סͷһ߰׵ĻС΢ּϸңұħ죡
ô£Īʵ
ŮʿּɴæסҵΣҪ
˴ȣһػֻ̼
׸ոհħȻŲӸﰲż߶Ůʿħ͵һ¡׵ֱۣСؿϣʾСţԼȥ
װİ˹ǹ֮ӡܹ㣬ø˹ﰲˡӵԶԶĴϲصҿãҵ˯ڱǹܹ֮Ʋһ£ı죬ѹǸǶô˸˵һ¡
ȻΪĹһתӭӣͷ΢Ц
ͷһϡײŸλһ⣬벻һҹͿҵŮӣ˯ڱ˾ȵǣĻôðŮӻ¶ɼӶ£Ԥı
ʹûá֮衯ôرٻҲ޿ɱ⡣
һ뵽Ҳˡ
ղſǹ֮ӵŮƺе㲻ʣйϵʦ֪ǷԸܸ˹ﰲһأҲҶ԰˹ʩԮ־õһмر˹ﰲ΢ЦǳϿҵص
ллӵ¡ĵصʵֻû¡
ԭǸ˹ﰲǹ֮ӵĺ£ǱǸӸ˹ﰲһЦֹ׹ȥеˣһгӡ
ȷǳϸĹ۲죬΢΢һؼǿһݳڱ˯ţ֮£һֺˣƺܴ˯󣬾ӵġ
ײǼ쿴˯ѪҲ޷ðġ١֣̽΢΢Ӧһ£ð壬ħظ죬һԭƵθĶӡ
Щħʮħɣ໥֮ֱΪ֮̾
عװ΢΢ɫɫҡҡͷϵħ̫̫ӵУ޷һӻĹҲҿԻȥ취
ֻҪ֮һϣ˹ﰲʾмԼʮ֮ӾеĴ֮ʣá׵ͷԶһֳʯȵħʦǿʵĸоȡ
Ӹ˹ﰲССؽһ£˵ҹġѵطʥ
ǹ֮ӣѵطʥֻǻɨһۣͲᡣű׶Уһɽʵÿһ׵һ㣬ܵ¡
ռ䣬Ůס
ΪʲôӾǸ˹ﰲŮʿһ׽ͺСŭغߵºˣǰ˵ܻأ
ʲô£ʵ
˹ﰲǰͻӶŵĸųңϾͻ֪ųĹϵŮʿżصϮɴܽģΪɴܽǰ¾顣Ҫӣǧе֮ӣ㻹𣿡
û뵽м仹ôӵĹϵһǿӣĪȥμӶš˽ظ֣¼ֱţƫƫʵ
ô˵˹ﰲԤıģ֪ɴܵݡŹװ־̬ͻӶųֵġ˿§ȣϳŮʿ㲻ҪٳȥˣҲҪСĵ㡣ղŸ˹ﰲ죬ô϶һ׷ݣ˵Щʲôףղʲô쳣𣿡
ûС׻һ£Ӧûп죬ֻ֪ұҪҪûжʵˣӦùⲻʣǾŶԡ
ΣҵøһħѶϢ˿΢΢һ룬ףҪرСһ㣬ڿѾΣ֮С
˹ﰲһǱǱҲڳˡȼǵõʱټְ˵֪Ǳĸ˿ͷ׵ŲСݿǾߵԶһ㣬̽һµ˵ķӦ첻ҪȥˣЩɼܽȾɫͷȥ
ңҲܡܽӵҡͷ
Ҫ£ϴ޷ʥʩС˿չ΢Цһ£㲻öֻ֣׵߾ˣ׻ᱣġ
ãðɣܽһף
ռ⣬ħǰס
þãſ׳
ô˹ǲҪȡȥ⡮̤࡯ؼƻˣС΢źʵ
ûС΢΢ҡͷǿȥֻҪϲǣҲΣա
ǲ£үһᱣǵĶԲԣݿɴҡͷΣգôǿԶ㵽ġռȥòã
ػе𣿡С﷢һָֻ̬Ҳ£Ȼʿβǹ֮ӵС﷢Բ˻ܣװСǣ̫ģ˵ǹ֮ӵǿ󣬾ī٤ŮҹҲ˸ǡ
Ӵᵽҵ֣ǲǣһĽ¿ī٤ħ£ƽʱջȡ
ҹ֮£һ޼ʵĴƽԭ
̲ããҰ䣬ǳǳקػߣлС̲żھʯıԵһЩС͵Ĺľԣ޻۹ͷҹ£һ޼ʵĴƽԭҹеʤ羰֮һԾƽԭ
˵ط羰ӵоҰ١
ҹԵʱɼӲժ޻ũԴغ̲ڲ㡣ŮħһֱԶȥһƬشԭ
ʻʮ๫ʵҳǱҲһɫؾĽѾģ壬ֻǿɿһһļȺ˿ġԶϸϸع۲һûз׷Ӱ٣ī٤޵ħӦҲûܸӦ쳣Է
ʻһƬ޻ĹľУ΢΢һСɴľʯʳɡ
һǳǳСϪʯһ峺ϲ˵ˮ
ŮһסҪȥ
ѵЬӣ㣬ܵСϪˮеġһ߸ӦϪɳʯ࣬һϲ̾ϪˮŮӶˮرϲ׿һߵزСҲſ٣Цϵزˮݿ֣ǲҲһ¡
һϲˮ׼СšȻһ֡
ī٤ͬʱ˸ӦֵǿϢѸٶȣ˵Ŀŵ΢΢Щȡһ΢΢ҫʥķȣ׼Ϯĵһףɳصʯڵϡ
ì׼ʼʨʿһìġ
ʲôı㵽סŮвԼô׾Բ֡
ǵˣɴݿɺͲС㡣׵䣬С﷢Ͻܵ󣬲Ҳ뱣ңûսҪң
ȵȡֵĲСȻǵˣ
׼ͶìһСļУһ֣ìһͶΪıϵȻת磬Ҳһִĸоܴδؿһʹ˺ݴһȭϢ֮С׵ǿתȻ硣
һְףӵǰ޻ϣķɣʱ޻ʯͷأȻأ޻ҳɷ飬ʺĹѪ
شǣҲмƵѪ˿
΢ͺܰɫǲ԰ֽ
˫ۣڴڵشϢ֮ͨѾǿޱȣôħķѪصġС㿴׺ΪԼļдŶˣ¡
ԲûϳСؿԲ𡭡
û£Ƕû£õġ׵Ļû֮꣬еӼС㣬Ϊο
֮бһ£˵СʱּɷסΣ徢һ磬ܴСĶǰ׷׿˵þ֮ɣҲΪ棬еĶ֮Уܹ屾ף߹Уܴﵽɵģ׵һο
ȫףӣǼöУͣͣͬһ㡣
аޣüɣѾ൱ӽʵĳ̶ȣͣȴǳᣬҲ˶١ٿòȻеϤȴǵԼ￴
С㣬Ҫ£ǲ۸ˣ̤ϪˮϣŲС㣬γɭɭıָ׺
ԭ㣬ˣǳԼղûһǡԿˤ
һѣʱǵõյʥˮԼͷϵˣоȣ²˲ӺʵˡǰС־ͿԽѾﵽӵĳ̶ȡ
ǡᡭСżؼץס˵ֱۣ޵ҲҪ֡ᡭ
С㣬ҪΪҶһģĿҸеһͷСۣϽ𽣣޴صҡʵС㣬ֻμǵľۻᣬȣ㲻ˣô´Լ֪Լͻǣ㲻ҪӦչЦա
ˣ³çʿһᣬɴսΪСϢɸꡣī٤΢΢һЦμǵľۻᣬôӦԱһٹְɣʿ
𾴵ŮҲҸٹ֡˱˸ʿ񣬵ҵ֣ҹΪϤԸ⣬Խҡɽ󡯣Сҡ


200 ͫ
һ֮ͨ˲Ū׵ôһ¡
ԭĸ磬ֲóе񡣡״ʧЦصղŵȷᣬΪΪеϮһʱˡ
ȻеҪϮС𣿡ɽ΢ʵ˭
ûˡ㲻ҪЩ¡СûΪΣһɽ׼νɼǽΣǴܣôˣû۸ҡôûȥ𣿡
ΪСΣʿȻҪī٤ЦɽĹķϣһŰɣݿɣвС㣬ϲͲЩĺȱƶΣ
УҸλСЧ͡С﷢Ͻãȥħᶫ
ܵܣֱ֪Ҫ϶ٱߵ˵һ䣬˵ĲӥôĵֻܵһĲӬ
ҵĵܵ˵㣬ôҸϿҵǸ⡣ɽȻ֪ԼĵܵǸǻ˿ڳ޲ǹ£ϽǸˣôҸҲԸ⳥㹻ĽǮֻҪԸ⻯Թޡ
졣ҵһ˴ýǮɵйġ֮ӡƽϢ¶ˡС﷢ȫԼ״ףǴһٽء
ɽ󣬾г⣬㣬ʵǮܽе⡣ߵĵܵܰʥˮڳͷϣʱ򣬾עһԭµĴ䣬Ρʥˮħҵĳַȣǻɱ϶Էļң𣿡
˾Ȼء֮ӡʥˮħ˵ɽеҲˡ
˵ҵͷеħ׵һЦʱ˵ʥˮħͷʥʱҴһȺӶո˴սϣҶ˺ۣԡѪʵڲ̿˵ӢӶаħͬ飬ԾͬǸʥˮħ
ҵ졭ΪʲôҪʥˮͷϣ˵ΪʲôΣҲԡҵ˼ʵǡС﷢һСʳ˴еʣŭӹȥϽסԼͣ۾úùĹĵġ֪ܺ׵Ĺȥ
Ҳ֪ʥˮħԵϣҲ֪Ժһʥˮ׵΢Ц˵ôƿӣҪٵһҵͷϣҲ̫
ʵ̫Ǹһȥ֮һ븸ص֣صǸɽȻ֪ʥˮħڱ˵Ǻεأرǹ֮һǿߣҲ谮ġ֮ӡԼĵܵҲʥˮͷϣù֪˵ῳԼܵܵԴƽϢλߵŭ
ɽʿ񣬷ǳǸؾ
׷ҡҡͷ΢Ц㲻ܵܣǸʵ˵ֻҪĵܵǰĻǲؼһβġ
ǹ֮ӣܸмؾһɽм޵صͷȻףҪԼܵʣԼֻ֣Ҫ˵һ£ĴСǾͻᱩϳά֮ӡϡ
ء֮ӡħֱٴ⻹ܡ
ԵĻԸ˵ŮˣҲԸ֮ӡʥˮħ
һβɣī٤ЦǵĽȻζȻ˹Щ죬ôᣬùŭҶ£ΧһţΪķ羰һɣ
þƴеǸ⣡ɽΪԼᱻ˸ߣΪܵܵǣرڲСǰû뵽ȴûбʾ֮⣬Լ¡
ƽһΣимҹ̫õŮкڹѸ֮ī٤ޡ
Ҫ䣬Լ϶ֻл뿪ڲСһõӡɽ͵͵һ۲С㣬Ѿøᣬָһ㻶ϲЦ⣬ɴΪϲٱıһ£ʾԼǸ⡣
ɽҲûʿѧԺϹѧ𣿡΢΢ȵʵԼ̶ȵģ
ΪʿѧԺշѰԡһֱżҸĽ̵ɽһ˵ī٤Ҳеȣɽ󣬾Ȼѧɲŵģ׶Ŀ̬ȣӦñЩʿѧԺʿҪò֪٣Ҫ֪ʿѧԺʿһǲۿǵġ
ʿѧԺǿķذ±˹ҪǿĽҲҪܾãܴﵽʵس̶ȡһ˵ҲĪӲƤ׵ɽ󣬾Ȼдʦʵ⡭ʵ˲òࡣ
ȿȣС﷢ˣѾƱʺȥˡ
ҸǿҲᡣɽĴʵʺŬˣ𣬼ÿ춼ڲͣôﵽصģӦþнϵʵɣǰ˵ܹһ̫šڣֲһˣȷǿǹ֮ӡ
˹ɱʲôľܴ𣿡СĻϲʵʻ˵С﷢պŻСҪϢһҲ©
ʵֻҵĹ͡׵ЦʱһˣáսѶεץסҵʱˣûһǺɱǸġҲܰ˵ǵʱˡǺһɱġ
ī٤޾һε˹ɱĲĽ׾׵
ʲôͬ𣿿˵˵Сݿһī٤޵ӣ֪ɱ󲻼򵥡
׺ɽûϹѧԺļһȻҲŪī٤޵ľΪʲôӣ֪ȻʲôС֡ǡС﷢ƺҲ֪Ľ׾Ĳͬڵڲȱ㲻ϵСȳ鴤ޱȡ
Ѿֳʮסô;߽ī٤޶һ΢֣һھƣûаƺþǺˡ
ڶСһδ塣ֻ͵δҲǿԱͬĽʦ˵ɱľЩδ塣һףǴҲǳһ㶼ͬʦ߽ʣĽǾʵͬʻߴ󽣻ʣܹɱĽ׵ľǼǴ˵֮еӢۡ
ȣڵ׿ʼͻһ֡ī٤΢һ£ŵΪԵ׿ʼǾܱ仯ˡ
ͨī٤޺ɽԼŮ֪岻顣
ھ֮ϣ׵ؾӵǾ֮еǿߣսʼųưصĿڿ֮ϣиǿ׵壬Ǿ֮еһ㡣
ӵԼأȣǾСҵ߻ߴǵĳ
Ȼ֮ϣߡ
ԶʤߣҲޱȣͨ쳹أʥ׼ǿߣҲ߽׵ᲢۡǧϣͶ㡣ܴݻٴأ֮䣬ȴؼˣûпԺƥеࡣ
ˣ˵ʥǿߣô߽׵ĳ֮ǳʥǿߡ
ѵʥ跨ʥһҽܣϾսս¡ûսɱͬʥ׵ĶοǳԽʥ׵ĳ֮
ɱʥ׵ضɽ۾ɵñţۻ󣬲øҵʵ
һбսҩ׸ϽͣǴһǰѾ循̾ĿͶˣȻɱʥ׵ⶼʲôˣݿɺͲСС﷢ŵСȳһҲš
ҹ紵
ȻɽӳеˣǺܿΪɽĳǸͺˬԸ񣬶תøСգĴһƬ֮ʱ״Сţˣе˳һ۲͡
ŮʿɴҲˡѵóɾ۲ͣЦ
˿ȻҲȥǳڽ˵뷨׼ȻصٳռŮʿû˹ﰲô˿ֹ˼ɣΪʣ˿Ըðա
Բ֮Ůκε¹ʡʥ跨ʥߵʱһжֻԼ֧š
Ǵ࣬õ
˿§ȣռŮҲһ۲ͣժ޻ֻҪ׾УҲǷк硣ǳܵ
ֱ졣ʱ˵ĻЦв֪ߡ
ɽȻšƽʱ˽ȷƽʱҲֻͬײμһЩļվۻᣬļɳż͵һ²С㣬ֻҪϱЦݣ;նڷųõĹ
СԴһ֪ż͵ĶףֻҪϱŵЦݣϾͻӿۺͻϲ
ɽСʶĴ磬ȻҲصǸһ㿴
С㣬Щ԰ɣݿ벼СʯţͬʱԼŵСϪˮţһǷˬ泩һ˵Ļ
ûУһֱСҡҡͷɽʲôԡ
𣿡ݿɾòСͲʲôǰ˵ͿҲױ˵İԼҲֻһЩʵĺøУݿɾòС̫Сˣûг
ǰñ۸СʱҺܰޡС˵ǰ£е죬͵͵һ֮ʱʼѧˣҴ۸ҵˣħѧԺҼǸڣֻһΧǽҵС԰ܹü꣬ѧȻ֮࣬ҽһЩħѧԺѧض
ѹ֣ԭݿɲѳ˵˳һСؿϽЦͦõģظͦĽǺǣǺǣ
ҲΪġСͷϲĵݿɿһԶƴƵɽ󣬾һͶɱûлعͷȻɽȻŭ߳ݿɴ󾪣仰ҪͶɱɣ
ɽ죬׵ıӻһԶԶĳ׷ɽ
СպûͷһΪҪɽ֣־ֱޡڱصس֮һ֧ʸڲССߺХţĿ֮УŮʿɴ
ɽͦڲСݿɵǰһϪˮɽ
ˮ֮УȻһͷĺӰ֣ʹĲҺڰգݵضŮʿĽ裬ȴɴĴ֮УһնУѪգˤϪˮ׵ıӴأıӣ֪ʱѾͷס
Ưĺϻøҵնÿıӡڰ֮УϪˮĶ棬иͫӻֳΡָֻղļʸµϪˮ΢Цǹ֮ӣܱǸǵᡭ


201 ͬ
ݿɣŲС㻺ػصҵ׿Ǹͫӣص
ݿɺͲСβûĻϮرɽ֮ǻΪΣղڡڿ֮УȫЩ¡Ůһ۶Ǹ۾˸ӣֿ󣬲кӰӿ֣Լ
ɽŮǼ˻׵ߡ
С﷢Ҳŵû㵽׵Ϊãǹ֮ӵ󣬲ȫĵط
װС㣬ﶼ̫ȫͫߣиӰɭɭЦҵġռ䡯ǿħ֮£ֻʹ˫·뿪޷ʹħӡǣҲһ
ʵī٤ЦҵĴ󲿷ħѾ޷ʹãǵͽ׵ħռ䡯С͵ġħ򡯲࣡
ЩһŮʿǸӰЦħ˵ħֹǽռ䲻ᣬ˵ħǲֹġУħֹܽʹãڽռбȴֻܷӺ΢á
ռࡣ׵ͷ㸺ɵɣ
ȵȡī٤޺ȻЦҶλħʦȤְɣռӦҪһЩƷĸܷãΪλħʦƺûдﵽҵˮƽ˹ҳ˶ȤʱԱҲһȤ
ôҵĶ˭أ΢Цʡ
Ҷ޷ʹħħʦûʲôȤʹ˷ѣʱ䡣ͫӵı󣬻һСĺӰ˫سгļצٺЦɣҵʱܱķһҲԸ˷һʱ䡣
˵ġֳħȣǸС۳ĺӰ˹ȥ
ɭɭħʦȻһźڹ⣬γһ棬ǰھһʧˡǸС۳ĺӰٺٺٵЦų棬֮ǰͬһͬʧֹ׷ְοݿɺͲСǵڸֻƭӦͬħ͵ĳˡ
ͫ΢΢һЦһӡӰ
һξ޴˰㣬ۡһȴСޱȣԲ򣬹ǰޱȡ׼ӣ˺Ȼͦǰ棬ӭǸˡȻһͷӳҵļ£ûˤ
ݵعЦٳǸˡ
ŭ׷ϣһǶ̹˵ĺϣŵڵءٷһšŭδϢؽ߷Ǹˡ˰ȭӭ˺ɡڴͬʱɭɭħʦѾźڹ⻯ɾ棬˽ȥ
ǸһĺӰڵϮ
ǳڰСض˳֣ҲͬһǶ̹ͷ֮ϣ߷ɡ
ɵգͷ΢һذһƬ⣬ǳͷϣһѪ硣ڲϵսУģڶ֮䣬ѾһϸսʿǵСĴ֡
ͷʹ˦Ѫҷɣҽ֮ʱؾȻ˵ףڿؾУͬɫľһʧ
΢ͷۣϲ͵ĵǲǸͳͷĹ֮У˵
ȥɣһԼĵ˰ѵгˣײ²ָķ򣬷񱼶ȥͼǸ͹ʳ֮ǰȻһСͫ΢΢һЦװǹ֮ӣս֮ǰһλ˸ʶɣװصܵܡ
㣡һǵԼ˹ǸħԨˣ²ƺѾǿ࣬ϵë˫ĿѪתЩ𣬶ЩϸСӬһСڵ㣬ѾӴССУĳֹɡ
ħԨһףŭشϵħڡ
ҵĵܵܡûлˣ޷˵ԣҲٹ꣬п׼ȷԱԼ⡣ͫӢ΢Цٺ㽻֣Ϊĸ磬ȴԸ⿴һδħԨƺر˺
𣡡ħԨˡŭһȻݵ׷ȥԶֻعͷһۡ
ҲˣװСɷһ֮ǰǧҳΪСѸ𣿡ī٤޷ֵɭɭħʦȥʩŵĺɫǰվȻЦˡ㲻˼ҲءӢħʦ磬
ǡջħɭɭħʦһѷȴںӱߵɳʯȴƺһĪī٤ޡǽŲͲʹƺħʦıƵġķӦȫ෴ϰرŷȣ°ȴҪߡ
ɭɭħʦŷȵڵϣץŲƤҲҲֹ˫ȴī٤޶ȥ
ī٤ޱȵЦţǱڲƤϻħʦ˫ۣһС׼ԼİͶͱһ㡣ݿɺͲС㿴һĻеҹΪʲô˵ηī٤ޣֱŮ
ٿɽ󣬶ѱڵϣ˫ء֣Ů֪ջĿ¡
ȴȻµزȫʧصС﷢Ȼī٤޵ħǶɭɭħʦģԹī٤Σ㵸ȥýŲסرǵһī٤޽µӷ²
ͫӹЦЦüᶼҪɽ
Űŵ˵㲻ҪСħʦӦ֪˰ɣͫ˿ҲûӰ졣ָǱħʦЦֹӰ̲סŭţī٤޶ȥŲƺǧ򹫽أȴһһī٤޶ȥ
ҶˣӭôҶȥҰɣаŰŵ֣ī٤۾ðȵ̹⣬ϴ΢ɫСͷţسǰץŲƤħʦˣŰŵȥɣ
ôʹħͫˣҰջŮľɭɭħʦ˫ȴһһ䶯ɫľ棬÷ȻֹһߴԮ
˭֪ǸͫͫһھܾˣŰŵһսʿôͲҪܱ˵İ¸ҵս㲻¸ҵսʿôҲҪˣҴӲҪų¡ĻϣֻһΣһΣҾɱ㡣
ϲ¸ҵӺˡī٤޿˶ɼ߽棬Ҳ׻ӻ֣ת˽ȥ뾵һʧɽ󳤳һ˶ڵϡ
ð찡Ǹͫͫ΢΢ҡҡͷ˶ԸʣµĽʿ˭֪ˡû취Ҹһɣ
һϼǵ˿Լ˵ַħһķħѩ֮ʿз̩̹֮ħַħܹħһ˷ԭǸ˱ͬͷȴû˿Ĺ
һǺڰķħɰڷʦзڰ衣
ӵԭȵȫͬȴûֻҪһͻʧҲ˵һ󽣻ʷôд󽣻ʵûĶ⹥һСҲ÷ʧ
ɽǰġͫ۾ŭ
ǽͫĽҫǰ֯һصͼЩͼһỺתԽתԽһѣĽ⡭Ƚɢγһ롮ͫа˾ŷƵӣվڡͫǰ
۾ʹħҪӽɽûϹѧԺʮɽﳤҲе졣
ûйɽ󣬲Ҫ׸ɽѵйôٶȵĹʧСħеطйַûġ
ɽҪСģС׵ɽ󺰵
С㣬ģҴηˣɽһʱȵõףҪŵرݣһɨղī٤Ȼ
ɽ󼲵һ˶ǸһնУһʧ
һ¹˶ɵۡȻ˳
Х׵ıӻɻɽغ󱳡ɽһ׵ıӡ׵ľٶȴ׵ıӵس֮УǸȻı޻ɽ˵Խֱ޻ǸоҲ̫ѣݵķӦܣȴԳ
׳ֹһٱޣҲûܹǸÿֲķ
ɽݺᣬնв׷ϮǸҲȻӡͫЦΡŮʿɴ׼ǰлȻסˡ
ջƤޣ΢΢ü
ôŮʿһ򿴼׶ںı飬벻Ҳпüʱ򣬼ʵ
йġ׳ɽĽذɣӺս
ʲôӺս˭֪ɽȻ֪Ůʿɴ㵹ء
ϲ仰ġͫЦֳ޵ӺսȷǴҷĺð취Ǻźͬ鲻á˳һᣬҵķҵʮ֮һǲͷôһֱս׵ģǺǡ
ιʲôӺսɽӽ񿳷Ǹ޼£Ǹڱʱữʧʱȴʵ壬ɽĺץѣѪ졣
ŮʿԵ֪ʲôӺս˳
ӦԼѧϰһ¡ġͫЦֿٵһϮڰɽлŮʿ졣ɴ֪ʱѾϵԾڿգһնǵض£ڶһն롣漴ʧ
Ůʿ˵òɽ˫̳õ壬סɴ󣬿סڶϮ
׿˿ֿ˿ЦֽͫݿɺͲС㻤Σ뿪ҵĺ󱳡һһһ˳ռ䡣ԼͻЧʱһСǶȥ
ˡС﷢أС㻹ŵС﷢Բѡ
˯ɣ׾õ˸ͲһصˣǵĿֻ꣬ԼŮǣԼĹߡһֻ쵽棬Сݿץסοǵһֱ۴ǻˡ
ҿǹ֮ӵӺսɣġͫЦһ
׷׵ı֮Ծǰʱ׵رӳֳʵǰŮļУָףץݿɡ
ֱһĵץӿ֣Ѫ졣ŮУʡ˱ۻӻڷ֮ϣ˦ӣɰյķסǸûѣѾˤأϳ׵ǰ״ز£Ǹֱۿ࿹ȴһһزȵ֮ȥ
Ѫһһεصڽ·ͷϣĺѪһ𣬻
Ǹ׵ȾѪȴ޷ߣŤƺʹ֮
Ȼǹ֮ӣҿʼһʧءִͫЦ벻һͿҷ㡣Ȼʮ֮һӦòڴʦĳ̶ȲŶԣ벻ǹ֮ӵĽ¡ֻп֧ţû˿ػᡣ̫һϲˡ
ѵӺսѪɽһѪڽ·ͷϣ˿Ҳܶϲӽǰķȥܲȫһ˲ؼʽ
Ǹƻǳɽһն͵͵̽צϮĺġ
ɽʩжް취е˵潣ȫЧģ֪Ǻãȫûа취ȻŮʿ˫Լϣٻóɫõ壬ǰķʮӣ˺ҵŵôĿɿڴ
նɴһ𣬴ǵض£һǸϽӲӡΪɴĴϣҲԼѪŮ׷ᣬ˲սһ־ãô˲ԼѪҲˡ
Ҳ̫˰ɣɽһŮ˺ңк󷢣һӽؿһٴһѪ磬նǰķһ£ǸܣӲӣƺѴѪĽܹʹ˺Ƶġ
ǴôѧӺսˡġͫҵķħԨɱ˲֪޴عû˭ѧѪЧ˺֮£ǻϵȷһʤ֮
ǻۣԶԶֹ˵һơ΢ЦķħܹŹ֣ƺÿʹһηʵԼһ֡
Ľ£ǸѾѪһϢˡ
Ѫ֣سϵѪ̣ٻشĶͷ£ýµǸʹޱȵܿ죬ɵĽ⣬šԶġͫҲ΢΢Щ⣬΢£ƺΪܵһ˴
㾹ȻɱѪħеܹˡġͫЦںܾ֮ǰɱѪħһֱҵİáû뵽ǹ֮йͬİá


202 ΢Ц֮ͫ
ݿɣС㣬һֱˣҪ£𣿡ʾݿɺͲԶһ㣬οʮվסǿʯͷվãҪ£
ǲ¡һ㣬һҲ£ݿɵطȻͬСɷطĲС㻺˺ܹСӦԵģǸͫġͫǼ򵥵ŮȻսһϵؾףԷԼǣס
ǹ֮ӣǿʼɣġͫ˫һţħڣɫļ壬ɫĹǴ̳ʷںչֻħĶ̽ͫر۾Ϫˮһץץһˮ
˫ͫɣһֻССĽɫˮγɡ
Ϫˮ棬ϪˮվȣԽԽ
ͫһֻ֣ڵһץһŷȻͫеĽ⽫һɫǡ棬ϵظ壬γһƥ޴ǡ
ԭ۾ôãܹûĶٻޡٻʦְҵûп۾ٻġͫŹֵٻ׻ǵһοǰҰٳ¿˵ٻޣȫôһ¡
ٻޣǶ塣
ͫٻޣȫĶĳϵ˻Է绯ˣˮǣġͫշ硢ˮħҼ侫رܹ˵ķϵħȻѾﵽʦϵ档
ԣҶҡͫġͫ΢Цһ£ħԨκһı죬ҵĵܵܣӵбûеǡǰˣ˺صˣǺܿͻ
Ҳı졣һ˵ݿɺͲСЩ֣ʲôǲ֪
֣һӱӡ
һ졣ӿִâ˸Ѹֱۣ׺ڳ֮ϣ׻ӱޡڰذ죬γһƬǿհ譲ҫ֮£յȺҲΪ֮Ȼʧɫһʱ֮䡣ŮλһǺ֮С
ǳűӣһǹӡ
޴Ǻˮ£ȴǹ֮вҽУŷˤȥϵ߲߰䣬ˮһ·Ϫˮϵı޺ۡġִͫЦȻʧٳʱѾյվһ׿ǰ΢ЦʵӺܿ죬ǶЧ
һǹһȭֱϲƣ󻯳С֮ͫȥ
ȭǹǻЧġͫȭػӭ˵ͬʱһȭصغ׵ϡȭһ˫һ°ĵҡͫʧξȻڽ׸ߵĵ棬׵¡
׵ϣһǵɨ׵ϣǽɫɨɰա
׷գͫϷ֣һҡ
ʧ
ͫ΢ؿԼ㲻֪ʱ׵ıӣ׽Լȥ֮ʱ׻ƴһȭڶԷ沿ݺһǡ˵ͬʱͫһ״糵Ĺߣȴһǲ׵߷ݿɺͲСߡ
˫أ繵㷭𣬵Ȼס˵ȥơ
ݿɺͲСؼУ׸ո˵ǰһףͶסΣµķѣΧĵҲڲݿɺͲСڵϡ״΢Ѫ˿˲ջرӣͷҡͷʾŮ򾲣ͫȥ
֮һʵأɫġͫ΢Цʵ
Ҳֹ׵ػشϵϢ֣һԽѸɢ⣬ݿɺͲС㱻Ҫ౧ſʯͷϣŸоԼɡҺǿһţŮϽӵ£ģۣס
ŵޣǲҡ
Ҫʱ̣ÿһ˿ٶܸ׵սֲĿºٺ£ҲֻסСͣƴĵ׵Ŀ־塣
ˮǺԶȻһѪ˼㱼أڲСǰ
ɽƺѾֻܶˡ
ǲСһͼʧΪڵɽ󣬶̶һͺѪ̳һ㣬ԡѪ޴ˣнˡҲצۣݵѪȻ̶һȴƺս֪ƵġգҲצۣһץ۾
ͷ֮ѪѪǡ
Ѫ֮£һ˫۾ս
С㡣ڣ˭Ҳ㣡ɽСһ΢ЦǲСȴŵһ˹ȥ
ʲôӺսˡ׵ؿһɽ󣬵ɽôŮӽˣ
ֻҪһţû˭ܶһͷɽѪݵ
𣿡ġͫ΢Цʵ
ף׻ƴȭཻ˽жԷʮػɰաͫκȻʧ޺ۣɽǰɽӽؿͬʱһֻץסѪ֮ϣҽŷңնɽؿڣɽؿһɫĲ񡣾ٽնڡͫϡ
ͫҲһɫĲ񣬽ɽĲײ飬ٷײɽϡ
ɽſ˫ۣǿײŮ
׵ıһڡͫĺ󱳣ֲɡһȭڡͫϡ׷һǲߣáͫһɡ
ͫڿٶʧֳɽǰٶȻӽնͬʱһȭɽؿ֮ϡɽѪȪ˫ϥڡͫǰͫݿ֣ءԽɽաɽȴѪȪӿ
ˣûУġͫ˳ָظβݿĳ΢΢һЦĳŵһЧûǹ֮վҵܹ׵زȵڽ¡
ˣĶҡײ֪ʱѾվڡͫ󣬺ߵ벻ҪҵսЩν£ҪԴͷ˫ۻ֮צһץסͫǴ֮ϣһˤ棬ڡͫɳ֮ʣ߰ıӳڡ֮ͫϣɣԶСϪ֮ڡ
ΪһŮӵͷһޣǲеˣġͫһһף΢ЦʵңҲ𣿡
ᡣ׺һ£ֵһ㲻ŮӶֶš
Ǹзȵĺжֵһսءͫ۾һٱ˫ĿϢǧٱγһ磬˵׵ǰȭͷϢɾ޴ףɶȥе֮Ժıը
ڴը֮Уһǰ㻮ն
ͫһŽǣ׷һɡңң˦ޣϣֻĹâһͬڼԶĵ棬Ȼֱ
ǿֲļһɽؿѪеѪ߳ڵءˣսǲͬģȻԼдʦʵսδдʦá
һս֮ࡣ
ŽǿվݿɺͲС㣬صΧˮǣι˵Ŀɲǡ


203 ǿǹ
һǸ͵׷ӡǴ͵ٶȳ죬üβ׷ҧУҺõʱĹв֮£ǱŷǱܣ־֮ǡɻΪĵĶ
ҧأҧأ޴ģ޺Ǵȴɭɭݣ˲
㣬ضҲͨѸٶۡ
ĿУͷ쳤ϮסĨһ㣬һͷϣϾͻ򷭼Ǳѣٹֽǰܡ׷˰죬ҲûҧﻬĵȻһڿˮ³ɽĽ¡
žһһͷԵڵأͿࡣ
ǽŲ򻬵Ȼٵرܣ㲢ãЧһѾˤʮӣͷȻǸеĿˮ󻬵ãմ˰ĵ˸غ«ȫû취
γСذףһҪƴؼơ
һѪڣɭɭݣŵøϽܡСذڵҸι̵֧㣬ˮ֮ءû롣Ŀˮֵͷ£ܵÿһͷһǡ
ιҲл㲻Ҫ̫ݣҸƴˣݵŭ
ҧأǸſٳſһڰѿ˶̽ȥ˵Ѫڣҡҡͷս룬Сذ棬ǵѾûޱȣСذҲ޷֧ųݣմ˿ˮĳݣһҲỬ
ģ˭ȾңǸһذף촽ģմ˿ˮСذףѪÿ
ò׹ףǳͷסס
Լһһǳͷϻأ̰ѪôĶĺͿֱֲ֪ǺãԼһŹǡ޷̰һθڣ׻ǿԼ֮ʱԼѾˡ
ҲΪడۡҿңһĿ̫ˡ첻Ӧеز顣ԼԵһɲǣȻˣͳһƿӡӽĺ
¡һƵıըŷ
Ŀˮ˵һĿˮ뱬ը˽Ʒ֮⣬ﲻϡ
ðẒ́ͷشص򣬵һµصҺռ䡮ˡ˿СرըҩСˣ졣벻Ҫһ˵Ķ֣벻ҪҶ֣Բˡ˿С㣬ķʵ̫ΰˣȥ֮һ䣬ر׵ǰ
⣬ΪԼ˵˵ʱǸըÿŨ̹Ȼ仯
Ĵֳ֣һſŹŹֳֵɼ꣬γһССͣ鲼Ĵ֮ϡһʧеҶķΣԭûôǴ㣿ңҾ׼ǩ㴮ˣ
һĹԽԽ󣬾һʹ
죬ҿɲ㣬ϲǳӣҲ㣬㡭ΪҾ͡衯˿СһƿըҩҲѣһ֣϶ߵġȻǿӲȴðŴ󺹣һֻסըҩһֻƴزβ
֮⣬Сܡ
ߴľ׷ȭ䣬ÿҳһȭ涼һ󶴣ΧҲΪ֮𺶡
˲ϵţˣǸаŰŵħʦΪռ䣬޷ԭʵӲ˼ֱЦֻͼȣжܶ죬Ա˻еţڣΨһϣܳռ䡣
ߴľ˺Ȼ֪˵⣬ΧˣΧܣ뿪ռ䡣
׷Се
գ͸ûмʱ׷Сһ㣬˳㴭ȻգǱ׾ľ˸ˣÿһȭҪѺܶʱγȭͷǸߴޱȣȳ׷ˡ
ף˷һɻϲޱȣߴؾƨɣصɣߴɵϡ׷ҰɣֻڷβҵƨҿΰĻƽˣĦʲôª֣׷Ұɣûţûţң
𰡣ߴľƺŭˣ׷ȭͷڵϡ
ͽ޹˹ȭͷΧȥ׾׷Լ
ŸߴľˣڵתȦתһȦһȦ
Ǹߴľˣӡɷ
˿۵΢΢ЩľˣЦøǵ⡣ͳصؼȣߴľصûа취
˰ɣɵϣҪЪٴ򣿡˹Цҳ꼦ȣһú档ң
ۣǸߴľ˺Ȼô½ͨشԼȰɣԣϳԵһˣΧڷܵңѾΪֲ֮һϲģˡ
Щһȭͷҳ֮Уسһϸ硣ϳҶӭ̯һֻֻŹֵش֣鲼һļ̡ϸϰΣ缴˾УƺĳֻԣצšתۼѾ֮ߡ
һŹֵĻ޴ޱȡ
е棬һŹŹֵѷ죬һź£Ĵڡ
ЩҶѾԽԽɰŽľҶҶ⣬ȫЩֲ棬ΧزݺڿήɳڣƺħȾһ㡣СС棬ĴӣеߣҲĴƺڶſµĹƵġ
ЩҶӺҶβһϸĴ˿Ʊޡ
˿֮ϣҲһĵ̡
˿ЩӰش˿裬ز׽ŵ߳ϣٽץסأҶӽǾ޴ĻſݵĴڣѻͳͳɽȥ
ʳ˻еļȵϣҲ˿ΧһȦʳ˻ԼΧصм䣬צԼץɡԭǸ˲ǹԼһֱװɵڹͬʱȻֲֹŹֵʳ˻
磬ҲƺǡǸ汿ĸߴ˹ЦħԨ֮ǵ̰κҲȲϵģʲôǶ߲ܡһǲϲңֲǵˣκǿֻҪ߽ǵĹΧǶŹ
㾹ȻϷŪңŭˣŭˣң˴
ϷŪôΪǱֻսϵ԰ϲڻݵĵ¡ߴľ˹Цһȭ˺£ȵϽ롣ʳ˻ıأĴֱӲ֮ǰǱţ󣬸ߴľ˷׷һߵعЦ
סȻֱЩ쳣ֹס
ĺ󱳣ͷġؿڱǼϢ絽غ֮ϡϵӰӰӼӰӰӣȴ߸߾˫צ
Ӱӣ򾲾ش֣ذ˸⣬۾
˵Ǵ򶷣ܻͷȥڲҧصҺСʱҧ˹ӰܳˣٶеǵءɷϣһοʱкǺ¡ڶΡҲЩ¡ǣѾǵˡ
øǿӱҵġ˫צһӣץƤѪٲ
ʹ͵ڵϣþòѪ£֧δվйâһһߵ
͵ڵصͬʱϣиɫľǲ˳ҵ
һɶ˾޴رըѪ졣
ذ׸߸߷ַţ嵽֮ϣĽ¡ǡ΢΢һ£һֺߣ֪ʾʲôذס
ҵءһֻѪ֣ȴڡ֮ǰسڣǰذסһ̧ͷԡѪı顣ذذףСĵرԼ䡣ı飬صڼĲֻ㣬ˡ
۹һ£צؿڳƺ뽫һצġ
ĻצȴѪεץסؿֻһ֣ȴ˿ܶħȴһתΣҵǰڡһɲֽͶڿա
ڰзʮȥͶľ΢ͷεضڵ档
ѾվǰӸµؿšȻߵǿġԡѪ񻯡㻹ܹңôûʲô˵ˡ
幫֮⣬ͫڶš
ġͫ΢Цţһ´ǵѪԳѪꪵҡͷ֪һˣôҲôż㡣ȻˣϣܹٸҸش̼вҪ֪ܹҶĵض֣ʵڲࡣ
ҹҲû𣿡زϵʵѪضͷǰغ󱳣צˣѪ졣̽Ĺ֮˲Լͬضͫδף·硣
ͷǲ˵֮У㣬ֻһġͫ״һˣڼҲһССѪڣӦ׵Ѫˡϵ΢Ц䣬ͷǳСģǳϧ볬ʵභƺûаյ¡Ӧ֪̫֮ӣҹӢ˵ӣ˹ﰲ
ӡ΢΢غһϢֻԿüٶȻ
ҲӣҹԶҹҪ󣬲ԼķأҲҹҪʮġͫ΢΢һЦϲðգرǿ֮ԡѪսսʵ̫ϲˡûСܹԼʵĶִսҲһ⡣
ǿûµľ磬Ǵ㲻׺̹ϵصҵĶ֮У˳֮ʹĦޣˡȶҪǿһ㣬ȻûôǿսԲ
֮ʹҲĶ𣿡ġͫһɫͫҫ۵ĹâƺĶǳþã΢Цһǵ͹ˡðɣʵս
رۣ˫ǰֻ
ЩǴ̡ͷųһֽɫĹâ֮ף仯һɫľӰԡͫϸֳ޴ñ鲼գſСƺҪҲҧһƵġ
ޱȵ֮׸ˡͫȫؿںСϥǺֱ۾Ǵ̡̱Ǵ̷ֳ룬Ĺչγɼ仪֮֮ף˳ȴͫյκεط˫磬ֻףȻ
̽צǵժͷعڼ֮ϣȻ֡
Ѿ׼ˡءͫ΢Цս
ܺáѾӲ䣬еѪꪣҲǹâ˸ǡȲƶͷ¡תֱۡǹ
󻯳ɾ޴ס
֮䣬ǹɭɭǹε׵ǰ̳ΪǿеǹȻ׵ǧټƵĲǹâȴʧصҷɣҴ̡
Ҳ·𱻶һ㣬ǹݣڱǹâ֮еġͫҲɳ档
ǹɣһ̶ͫͦȥ
ʹĦ޽֮һʹǿǹУײβ֮£ǶҲùǹԡڳ֮ʹ֮ǰܵشף֮еǿĵˣħԨӣͫ
¡
ٱײ޴ıըݻ˵棬ҲΪ֮
Ϣɿ쫱ը졭ɲ֮䣬ֻʣڴըҡ
ңԶգӰһӣ˹ﰲңԶغڰеشըָŴݻɷ籩ĴҡͷƺΪʲôźߣһλѵطʥϻر飬пһˮ
ӵ£Ҫģֻǹ֮ħԨӵľһλ۵Ĵʦòħͷֳֽ֮׵ķȣѵѰҰ¾ŮеĿġһ£ǸĹǲǰͻӶŵǣôʧȥӰͻӶţпܶǹ֮ӵĸıӻ
ûˮ︡Ůʿɴ롮ͫķսӰӸ˹ﰲͷһλҳϵŮʿɴܵУǽõıߡ
ܺãװ̫֮ӣϽȥɣ۴ʦĻѾӶ꣬Ҳʣޱȡϣ㲻ҪýǸһǵĴ¡ӣ㻹ǵý壬þ
λߵΰ˹ﰲ΢΢̾ϢǸû飬ˣȥǸŮʿ²ӦûӭȢɴܵİ


204 
ī٤޽ЦֹħŰŵֳŷȣƺڿ֧š
ʮ֮Ŀյϣߴ˫ಫͬк飬ǳ֮УûֶֻѪɱ¾
֧Žռ䣬ô޷ҵľŰŵӢħʦ㻹ʲôī٤ȵ򰢹Űŵ֣ЦȻ޷ʹúܶħұϾһħĴʦҵľҲһԴִ̰ħʦ
㡭ԲֹǾϵħʦŰŵͷصֻҪԷϾͻöǸŮ²ľԻ󣬵ʱԼܡ
óԻ˵زŰŵԼǰŮջҪʤٱ
Ҫ裬ڲҪ˵ܶջ˵˵˵ԨһΪ֮µĿ²
ףī٤޺Ȼ΢ȣ棬Űŵžʯâ˸óֻͭţ
ī٤һȻתܡ΢ֻ̼ͭţٶֻ㣬ţǼĻ棬ֱ׷ȥͭţī٤ŮŰŵһһѶͷϵĴ󺹡
дһţöáԼͼֲסˡ
ī٤޾໤ƴɱӺȻԷعһǣˤڵϣ
ŮʿɴǹâֵңǶܵǱͫķʱѾһƥѪľǣˣһֻǰѾɴŮĬศɵĺϻ֮¡ûܸŮʿɴ̫˺
Ȼ˿ŮʿɴҪ˿ڣԼȾѪʱŪ˵ġ
û°ɣɴԶâͬһ㼤գҲнɫذ²ʱضڵһֱĺۼ档롮ͫƴʱĳһȦһȦɢʹŮʿɴԶ֮Ҳþۣ
ǸļһҲ׶ԸļһŮʿһɱȥɣͺóǿûȫã˺ƴ
ǿ㣡ɴ׼ͫ仯ľһնȻĵвԾǵ䣬նھǵıֱնǰ
Ůʿɴ㵵֮УӻӶԳĽͫķõľնѪһڼ׽𸫵Ĵ£ٸնشؾ׼һն¡仯ľǽΣֽš
ǵϻеѪֱۣǸĴڡ
һˣŮʿϱȥ
űֵܡǣǵعüÿγ֣͵ϮŮʿߵĳλ׽ȴһЦԼͬʼ磬ûзϣ෴Ϊ١
ҡڼ׽𸫵ӺȻǷǷǳǳСʿ񣬹ЦҲʶǸɵͷҲҵ֣ǣһûмҡҽмɣ˳ơִߡ밣ͬսĺ¡Ȼһǿҫĸǡ
ԳǸļɣŮʿͷһһʱеĽ𸫿ͷ­ش
ɴҲеɵвֱŮʿ죬ʾҪתս
ŮʿҡҡͷѾףսתҲԴ򲻹ɡܹԼⷽеһƴġűֱֵܼʲôֵܼҲǰǸս°ɣҲ϶һɡ
ͫķнʦ̶ȵʵҲ¹ܸۣҪŮʿɴԸ÷Ѻôһ򣬿һ֣ն׼
ŮʿĹƣɣڻƽʨӰ֮¡
ڸ˹ﰲͷ֮У˵ԡѪ˧ΪǿȻٻʦ١ְͣһλ˹⽻٣ʵءѪ˧£󽫾ֱǻƽʨӰǰΡ񹭰̩˹ͨ޿ڶɲԼλһֱû¶ؼɡ
벻λ˵ֻǸսʿļɣȻһλ
ɽǴ򷢵ˡűֵеһ΢ʼұ֤ᾡġ
ңǡűֵһͬ乴ʼ򣬵
űŰֵܣϣһ㣬ҪҵʧɹЦȻһһ䣬µҲ̫á
ǻиսűֵʼ̯̯֣ϵضŮʿһŮʿɴ˸ɫٷ˶ϣɫõţӭűֵܡ˫űֵܵĽǧٴζԻ˷Ĺ
նɴŮʿȫ߸߷űֵ֮еһصؿ¡
ֱ󵶼űֵܲžɴϮ
ҫĹâӳڶűֵܵϣԵô㵺;̡˳ɱڵ͵ϮӦ֮£űֵܻɱѹ֮У󵶾Ѿ
ꡭѪ춼ǡ
ɴŮʿɴϰǧ飬ֵսͬӦԵˣرڶս޷ʥµй֮ǸĬһ塣Ůʿ𹥣ɴ͵ϮսʵЧս֮һǣѪ⼤Ůʿ쾪ط֣˵ľȻɴ
ɴ׷գѪ졭
Ůʿ첻һнסʱѾشԡŮʿһס罦ѪһȾ
㣿Ůʿŭѣŭɡñɣ
˸㡣ѪմȾظɹЦ͵ϮҲҵĹüСһСʶս֮ϣκε˵Ļǲŵġŵ˵˵˵ʧܲԶˣϣ´ܹѧôЩ
ɴŮʿٸǿҲס
ɴԵӣŮʿֽסˡشĸնǿ׳ѸʧѪ˥ߣΣ͵ϮļɣеĻƽ޸ȻѪħһ֮£ɴشԣ˿޷ϡ
Ůʿ֪ɴǺεǿ׳ǧٵ˿ڣҲԡѪսԲһҲܹܲһشضĳֶ񶾵Ѫħƻ塣
ٸһСʶűֵվŮʿ󣬲Լͬʼ򣬺ߵս֮ϣģ
˻˻˻
ݺᣬѪ⣬Ůʿ챧ɴ壬ԶűֵܵĽâ֮ǿ
Ѫ绨ţ䡣
Ůʿҧһϸһ§ɴһֻӼܵҪĽâ
ǿԶűֵܵؽâ֮гһ񼤷ɵѪ꣬ǿг˳
ˣϴСС˿ڲʮѪմȾ֮ϣȼޣŮʿݡȻ֮䣬ڷŭ֮УѪմȾݵĺ棬ӢĿ֮У˫ͫȴԳͼǿԽվ֮Σ֮УŮʿ죬Խж־
ɱôȴе˫
Ľ͵Ȼ־
һһŮʿȫûзڶűֵܻӽ׷֮ʱһ̳ǿƴűֵ˫Ľ˫˫ܿƴ
ĶֲֹˡɹЦ󣬾޸ն¡
㡭ҧϸŮʿȻһۣɵſȥһɲǡŤͷͷϸɵؿڡʹɻԾ޸ɴһն룬Ҳࡣ
ЦһߣŮʿĺ֮ϡ
ǿŮʿеѪʱϸҲطɿաŮʿײɵĻƽ𸫷棬ûпеɴѾøһѪڡŮʿ˫Ȼŷ;ޱȼǿĹâ
ڿգڻƽ𸫷֮ϷøںƤѪˮ
һֻ߳һֻȻϣסյϸЮѪɫõ彣â̶¡ڸɵաԼһ̶˫ȼнһ֮Ůʿ쵥Խڱնľ޸֮Լ𣬴糵ɣնظն֮£ˤڵϣֱʮ⣬ڵϻһĿĵѪۡ
ɽűֵܾԼͬ
û¡زһϵĻ˵Ѫۡؿڵ˿ڴմѪ쵽һ¡΢ص벻ȳ̶ȣ㻹ɱҡеСˡ
͵ϮɴһҪɱ㣬𣡡ŮʿԽŵأһֱɴҡҡλεվʹŤ˫֮ڣȻһƬǿɼ򼰺ӵһв䣬һɼǵĸ֮۴ĿģѪӿϪˮȾ͸Ůʿİ
һͷմȾѪ޷ǳ
Ůʿ쵥۳ֽȽǿˣǿֱͦ׼һȡ˵
ҵѪ֮ٴҲѪֹɺߵǣһǾ֣ͷ­ڶŮ֮Уͷ­ҷǳϲһһҪͷ­ҵǽϣΪҵսƷǿı飬˵Ʒ֮һ
ңɱˣ㣡ŮʿػشǱȽиӱ
ΧϣűֵܣɣǹͬлŮʿ죬ɲǣѪ⼤߸׷ɣ绨ɢ硣һ׳ҵĽ쳹죬ԶԶþò
֮⣬롮ͫԽսԽҡ
ǹǹâ롮ֱͫӳצ֪ǧ£ǹâǣ˪ѩ
ͫе˫֮צ·ɣצ֣绷¡ɫĹ˵ԷȥȻ໥ײ໥ս棬ɵսաʱ˱УԷҵأȻʩԸݵĻػ
׵Ѿ˴Ѫܴ΢Ǳ
֮£ͫҪöࡣֻҪٵһ˴Ѫմ֮⣬ֱܴأӲ׵ǿǹײβ֮ʱǹ̴ֱֻۡ˴ֱۣǵûʧȥս׶սҪ
צ֣˱𣬿׵ǹâ
ʹ죡ġͫ˫֮ͫӿһֿȣһֶĳ׷˼޵Ŀȣƺ׵ĶսಫϲƵġףѰŹļ϶˫תǹһԼΧƷɣŸʽǹâʱ׽ͫΣǹɵ𣬻ɺǰ̡
Զһ쳹ĲҽˣǹսͫһצֽɣѪɽǹأЮѪ磬һǣŭķ
ҽ͵ʱҵӣҵʳġͫĪطŭһ΢Ц¶һ˿ŭķ޺ޣ˫ͫеĿȣתᡣһ㣬޴óһǵӰȻҵ׵ķ׷ȥ


205 
ԭѾħֵҷˣңŴ׵ӣһ߶ž˵ȭͷһ߻ϲشеĦٽҵ츳
һ£壬ɲǱɻƽ֮ɫһ㡣
ͷ룬Ҳɴ̡
Ͱθףֻ֮ɫǿƽǯ֮ۡУһŽѸγһƽ޴Ȼûȫʵ壬ȴһӣҵߴ˵ͷϣʱȻԵ˱»һŹֵĹ⻷һصؼ̤Ѹߴľץ˫֮УپٹתΧٰѻͷתĸߴӵЩצʳ˻С
Щʳ˻ȴûвˣֻǰѳĴֺ;Ҷˡ
˴һǿ˼ʳ˻ޣһԾ̤ڸߴ˵ıϣĺ󱳶
ʳ˻ѴֺͻҶ˵֮ϡ
һͷţƵģǿǰϵ޷׷۶ϣĵ̶˵Ľɫ˿áߴһѱϵ˵ȥҪⲫ
̩ߴ˾˫˻סԷľһ
ң˺ʾֱִסߴ˵ͷԷ෴ߣôޱȣǸߴ˵ı۳Զʤˡڵʤڸߴˣƻᱻߴ˻ʳ˻С
ʳ˻ֽ֮£޲ˣž޻ſѪڡƴҧ˵ĺ󱳡ߴڻйȥһࡣ
һΪԷķ·磬һΪԼıŷﵽԷϡ
˷Լڸߴ˵ҲռܴıˣΪʳ˻ȫߴˣֻǹһˡߴʳ˻޵İ֮£ѽԼʺ뿪ȥ˵Ķץ󣬿ʳ˻ȴγһɹɾ޴ĽѸٰơ
ϲҸǳԸǳԲ궵ߣң˴ִָץָһƿȼҩϣȼܴ
ЦΪеʳ˻ȫڻյùǺ಻ԡ
˭֪Щʳ˻ȴڻȻƲţ˸Żյ޵Ķϵ֮⡣ûһס˵ʳ˻ɿԶЩӲʳ˻ڴвϵѰţƺץסˣһ
ٵյ̷졣ڣήȻⱣ費ϡ
ʳ˻ſڣϵ³ɫĿҺڻ֮ϣһŨ̹СȥŨǺ˴ȡֱðƴšƽ֮ҵʳ˻޵Ĳƣʳ˻촥سС
ʳ˻ܹҵıϣͨĻ棬ǲ̫ηġߴװЦڰǵȫȼվ֮ǰ뿪жȼҩóɣٸϡϲȼҩġ
һо綾ҩң˺ߵ
ϡߴһƿɫҩŲæػش
һʯҩңͳһƿҺɫҩǸߴ˺ˣ״ֱѽⱻϷŪͷ֮ޡ
ϡצɽСʯҰݡ顯ϡ١ʯҩߴ˴һ鷳ϸԲǺܿð취ֲּʯЧ˺Ч
ôֲӸ˴ŭһгտҩ֤һȾͷ񣬽ң
ϡǡϡ쵵羱òϡҶɽߴ˼֮󣬾֢ҩΪ˽⡣
һԻҩң
ҿ֡ݡߡɽ۹
һп־ҩң
룬־һÿеĵɰߡ뵽ˣϡϸ񡯻кġڻСָײݡͺˣϧûˣ̫ϧˣЧ롭
һʧҩң˺һͨûôҩԼԽҴһߴ˾ԽΪѣȻϷŹֻᡣ
ʧҩˣǴӣӡˣû뵽Ȼʧҩ̫ˣСȸľҲû²ˡߴһӱסˡ
Ҫһа취ġߵߡؼ򣬰οú룬һð취أ㣡ңһ£׻ʲôֲʧ˺ҲԴӶ෽֣󵨵̽ҲҪһڳԵؾ񡭡
ллߴ˺ܸм˿ݵظԼʱͻᣬǳмصԵһ£ϾͿһ¡Ҫһ£Һܿ죬ġҺܿ취
żҪҪһֻܺóԣԼаҪ𣿿ϧֻжˣң˴ذοһóļȸŸߴˡߴȻлòͣԼʾڲԶʱԽһЩ
ʹӳֻȸǼյѬڵʳ˻Ǵæʼʱһҧֱǽ˹ȥʮֻ֮ǿǱسʳ˻ǽ
һͷߴ˻ȫעؿ˼˼סЦȿ񱼡
һսϣž޴ִ
һʮƿըҩҲûа취ӣɵ֡ʳһ̲ѪˮÿһڴֲƤⶼѸôϵС쵷ãȻ˱ˡѪ졣
޷Ӷݣþһеİ취Ҳ޷ѡ
ΪɵһŨŨī֭ܵصöôأֶ׵ذҵ
㵽ʲô֪㵽ʲôʲôըҩҩҺ棬˪ʯʲôҩԹˣͳͳЧʯʯ֮һƤ֮׷ˡ֮ϣԽԽȫη塣
˪ЧȻЩ΢Чǿֻһƿ
Ȼ˿ҩܶ࣬õֻȼҩͱըҩȻҩԸ˵ȫ޷սʤ㣬Ψһ£ܡ
ȻĿĵܣ׼ֱ׵Ǹȥ׵ߣȫģС﷢ãסûпڰ·ײѪܵˣ˰죬űͬߵǸߵǸǱøеġ
˵϶ѪȾȫ˺ۡ
ƺҲԱΣȻӲһҲơӸߴҲɭɭݣ۾ҲǣԽ֮ɫ֮⣬ѾñȽ
˫ĿϵѪ죬ƤҲһѪ
һԡѪսͷսӰ΢֣Ѫɱ˿ҲħԨ˵ġѷ֡
ұһֻ㣡һӣϽȣһܹȥҲһۣߵ뿪û㣡һĴ㡣Լ㶨
ҸöһڿնŵøϽһáצ˺飬צݺύʯѡĵѣµļһһצץԼŵķѵʯͷԼ³
һײְ׷Ǹ̽شһϳأ˾ֻ޴ޱȵصĴӳʮ֮⣬Ȼҵϡ
һ˵ΣգϽûˣڡ໥ƴ֮ʱܲؽŵĨ͡
ֻĴ㻺䶯ȴͷתҡž޴һ·īܴ֭ŻѪī֭ؿеϡƹ롮ش֮أֱܵǸ׷ȥ
˭ɽסŮòƴɱˮǺǣûдһȻԶӰ
ԶŮʿ쳹ɽǷŭ쳣һµص˳֣ŮʿɴŮʵ㲻ԼҲ٣ĲǵĻǲҽһµĵ˳֡ϮԼϮǡ
С޺쿴ɽơɽæ㿪ݿɱסСֵ֮һ˵ǰСС㣬㲻Ҫû¡ҡû£
ؿмˣݿҲŵòᡣղһ󾢷ͲСڿ־ؽӵ֮жѾֵԼǰɽȻȲмؿ֧еļʸȴǸеǷɢ
û£ģɽһѪȴǿװµ΢Ц¡
ħûа취ʹħˣ֮УһְȻߵռħЧѹҲһСʱ֮ʹκħˡ
ҲҪɽγؿڵʸһѪĭұһħҲᣡŮ͵ϮʸȻ裬Ҳԭ¡˭ҾԲŮӶֵļһ뿪С㣬ԭ£Ҫɱˣ
ҲҵУһֱǸ¸ֺʴȵӺҵĸһС˵һ仰ɽлӸˡ
˲СĻɽҲڷŭϣӿһЦݡ
Ѫֽס󽣣ɽ󻺻ؽܵԼļ֮ϣصңʹ֣ʱǿǵ֣Ϊɽʤҫ
ҹﻹɵϣͷҺһߴĺӰЦ
ʿѧԺﻹûбҵĴΪսСӵĹҼһ죬ҹ˺ˣҪǲѲǹ£һݵҡͷ̾ϢӰڲȭƺھ˭ɽսǸ֣ɫԵؿŲСݿɡ
С椲ӦûǴӡִһڣḡصҹܵӲ٣ŮˣȻ֪á
ҳϣǳˡ˸߹زСҵɽŭɽһ㱬ϵϢɲʮ˫ĿѪ졣΢΢ʽ֮ɫɫɽϣһŭ˹ȥͬʱһѸ۵ķ
ħõɵϣɣȭĺӰһӭɽ˫ཻϹ⻷ħܾȫڸղһ߲ȭҲһӽףħ
Ƕƺսս˿Ϊɽ󲻻ħġ
ཻɽѪⱬ䣬ĵ˺üݿɺͲСļСּ͵վסˡ
ػӽԼļٻػͷŮһЦ
ι㲻ҪǵʱòãһɵǸСӣʱСϷãó汾½սɣֺߵǵʱǺܱģιûֻҵĻ㻹ɵվʲôι
ιͬĺ֮УɽֵĺӰųֽƣһ
ҵǺڴʲô汾£ϧӦûл֤ˡɽԼĴ󽣣һŰǰغӰߵڵϡڶ˾㵵Ŀ֮Уָ֣֣ѹŭصֵˣ
սһߡ
Ůʿ쵹ڵϣ˫ĿգϢʧ
һֻ֮Уرɴ塣˵Ѫ˴ƬأǴĿĵѪ졣
𣿡űֵ֮еһס򡣴ŭغߵһͶҵֱ࣬еġ̫Σˣ
͵ϮпУٴΣҶͬϲɹЦսȻҪһ׻ʤϲİ취սɣϻȥûгɹƳ֮ǰȥ
Űˣϻȥɣ˵ĶűлǸҪˣǵҪˣҪ˷ŰûҵĻѵҪ˵Ҷ𣿡
ιô£һŰЩŹ֣ɵ
ˡ׵ڶűɭɭصϲ͵Ϯ֮¡һǹڶű㵵ı֮У͸ضǹ֮ϣ˿˿մȾѪʶ¡űЩţץǽǹ⣬ƺ֤ʵǲġ
ǹȻʧˣűץ˸ա
Щ㵣Ϊղſǻʹκεظо֮£Ѿ˴̴ؿڣôܣ˭ǱԼرٽԼһǹģű΢΢ΪԼĻþеЦЦԼĵ׵ز
һѪֱ׿⡣
űθеȻΪؿѪĲԼ߲ԶֵܣŰ׼ŤͷϸֵܶŰô֮ʱȻһѪ٣ҲԼؿڣ
һץⲻǴⲻǻ񡭡
ʵΪѪ졣
һѪˣ߳˵ظŮʿ죬нŵɴرӵҲűһۡ
űĪʣһſڣһѪȪ
ӺȻһˤڵϣ˫ڰץʲôҲûץںȻ֮ʱű۾󿴼ӰǽߵӣԼֵܣŰӡ
㲻ҪΪǷһĶűֵܣоеĻƽ޸գߵǸ
Һɱ㣬ǳ롣ױԲѵŮʿɴתȻӼɣ˪ѩһɭҵʱ䲻࣬ѾǳŭҪµҺźûɱ㣬Ƕ˵Ҳһˣ
ʲôɿױŮʿɴСţ׼룬ŭߵԭܣҵѪƽ𸫰ɣװŪļһ
ʣȻڸɵиŭ֮ѹֵߵô
ɴ󾪣תеĻƽ޸һնһɲǣѾնټǸնһֻͳ͵Ϯ˵һѻƽذףڸӰ֮е֮£бб˵С
Ǳûˣйˡ
תʱ׺СѾȫʧһŪ˵ĸоԭŪֹڱܵ١û죬޷ؽռ֮ʱܵԼϮһء
ɶܲˣصΪֹɴһӸ
ûǸᣡһֻѪԼɵؿ͸˳ţǸŭ֮ѹҵĽͣҵԣҵľһУʹٻȥôһԭԼĿ֮ġ
ղŶűؿڵǹһ㣬ֻѪһû
ȸٿԼؿʱһãղŵѪ־þǵ㵵ػͷٿʱȴһͫӣΪŭŤؿԼһ֣գڵѪ
ʲôĪһ־壬һûлӸǾʶԷָղЩʲô
ȡһ㲻ҪĶͫӺһֱ֣̯Ȼһ࣬Σޱȣ΢΢زͫһ౬飬ָѪɾкһ£֮⣬ѾκηӦ
ͫѪһӣɺȻַ־һƣٿֲͫӡ
ǿһû׼ϤӿžѪء


206 µ
æرӣȻȵؿī٤Զ˹
ڱ֮У̬Ȼôţˡ
ī٤ŮʲôЧĵط𣿡֪һܵǰֺõƼʵǳǿ󣡡
ǿĵڸպһҪİī٤һһѪ磬׸֮ЦԮ֣ҽݵΪرԼνʿװĿ㷢ʱˡ
лл磬ļνҾٱֱ磬Լ˵֮еӢۣʹ
ǲأֻҪںͷͭţǰ߹УûĶΪǲҵľħī٤ڿڣЦҾ㣬ϣҵʿ԰Ǹͭţ𴦣ҪǵԼᡭ
ȻһͷԷȣ˳ȥ
Զĺ棬ٿ棬ֻͭţ׷˹ܵ÷ǳһ˵ı١ǴΪġڳʿƵƣֻͭţƵƣֻͭţԹī٤Ǳ׷ȥ
һӵķŭֻͭţҳһƿըҩǳը
ֻͭţ˿ڴը֮УͣͶûС
Ǵ㱿׾ع˸䡣ת׷ܵ˵ĻпŤƨɣʾԼӡһֱͭţȻţ죬ԭı٣ҲѸٵؼӿ죬¡¡׷ȥȵֻţǲƨɡ
Ūףֻͭţôһº񱻼ŭƵġ
ͭħܣôԼƨŤҲ̫ܡѵǶϱɽţԼƨжӣ
ۡŪͭţȡǵţǽԼƨĸѪ֮ǰϽ
һɰĵȻ֪ţԡī٤ǰһ㡣ðʽĸЦī٤޵ػЦֲʱСһ㣬ī֭رݣī٤Ҳһ¡ī٤һ߿ֻŭƵͭţ׷ڵ棬һ׳һǸϲؽӹסذֻתϷŵĶš
սͷΡԶ㵨ӵ׷ħʦŰŵһװСī٤޿ģԭ׷ֻͭţ׷ѪصֱԴһѣ
ǲǸŮĶ֣ǸϽ߰ɣ˵ӴηؿԶʯеī٤һۣһðŰŵĶؽ顣
ռ
ױŮʿɴʱŮ˿㻶ϲضͷһ׺ŮʿǶѪһӲȥˡ
СèŮſˣһֱߵŵëŵأռұġƺȥ˿ȴ߲ռﶫײĵġſ޵ĻмܽͺǵСһ׺ͽ㶼Ѫˣûŵñչ
Ҫ£ȥ˿׵Ļû䣬˿Ѿ˳
סȲﲻæ޴룬ŮؿһȻæҵóɴ׼װ˿ڡ
ȹԣ£û£΢΢һЦḧȵ˪ѩͷο£˿࣬ȫˣûкصˣܿͻ˿ȥǻвĵ˳֣ϮɴǣԭսƻҵøϽȥǶӽԣҺܿ
ȥأ˿ͷ˲öףȫħʩŮʿɴ׼߳С֮ʱæյؿһۡĿഥԵͷȻû̫˶һ⣬֮С
﷢ʲô£֪ʲôʱˣߵŮĿͣԴãȻֵʵʲôطڸʲôô£öѪҪ𣿡
ȾͻȻŻˡ
ڽ𣿡΢΢ִ֮ɫ̽ʵ˭ʶҽ𣿡
Ůһӡһֿܣʧ䡣
Ͽħæ˿ӽħʥ䵽Ůʿϣ˿ѸٺתһСضɣʥ
Ҳᣡ΢΢룬Ȼҡҡͷ̽صһϵħ𣿡
ôˮɣ˿ӽһˮϵħһˮɴϣ˿ҲڻֹѪؿ˿һۣȻ㾹ȻͬʱùϵˮϵħߣͲ󣬿ȴħʦˮƽ㵽ʲôˣ
ҡ˿ȵŮ˸ƣֳ΢΢һЦؽ㣡˿ɣ
˿㣿㾹ȻҵĽ㣿ѹֺһϤͷȣ˭ʲô֣ԭȡҵã˿㣬ҾȻһãôһҲǲˣ
Ƿ˿ǵ𣿡Ů˿һʵ
Ҳҵ𣿡ֵʵһŮӰɣҾе죬֪
Ҳã෴ˡŮ˿Ͻ
أôˣŮʿɴȫһİˣʵ
Ůʿ죬õĻܵ³Ůӽɴܽ˫̥ؽá˿ûн꣬;һԵ³޲һӥŮ˫̥Ȼ֣ôɫŮӡΪʲôһӡûУ϶׷ʲô£
ûʲô˿΢΢һЦҵʧҩҩˣԼӦеԺ
ԭȻصʧҩǶãһ»£˿㣬ʧҩҲ
ȻȻǴŮ˿Цһ°ɣȫͿԻָˣ
ҾͷˣˣһظչЦݡվˡ
벻С˵ѲִŴŭԶɽ
һսɽ޴ˡѸߴӿԼؾ޸ѵذγڵϣô֧Լ壬ָŹֺ͸ݵӰȻڣֵˣ
Сݿ棬ǲҸ´ɽս
ɽֱϣ֧߰ʸ
ѾֽתֽȻĵû뵽ɽ˫ֶͬרһֽĴʦȻʹֽҾ㾫ƾһε˵жϴ󣬵֮Уߴظʿɽֽ¡
ˣֻʣ
ƻĹ֣ǸݵĵӡʿһʿЩսɳɱǿߣڣѾ¡ΪĬĬһ˵ӣɽһԼŬﵽʦʵˡ
Ʋߡݵص˸ƣպɫذ׵صصͷһΣ˽͸ʧڿ֮С
ַԾڿգСݿɷ꣬һɲ䷢ʮ
ɽת󽣽ʳ֣ʮ֧ͬǶȲͬٵļʸһʷɡؿŹ֣񿴼һʬݵصɽı֡ɫذɽغ󱳣һնȸݵɽƥݵһն롣
ݵˤڵϣħܡ
ɽ΢ȡתָݵѾѺɫذ׶ڲС°֮ϣ֮еĹһµ棬ݵЦɽĿһߵǲûһʿȣսʿĻҲûУ
ֻ֪ʿȣʲôƨսʿϵˣɵϣֹЦŹɽһɽ׵ؽʷˡ
ⲻһʿҪ£ݵҡͷЦСӣ㻹ûŪҪôѵҪ˵λСѪʾʿӦùΪ˱ػŮ񣬶Ըһɴ⬣𣿡
ˡɽˣȻѴ󽣻ؿڼȻŹֵɣ
һϸʿֹЦЦἸҪˡ̧ͷŹɽϥ׼һ߳ЦŮ񿴿ҳϰɣҶôŮһʧģ
ҲɽһؾʸʷɣȻ󵭵صҵ񣡡
ϷŪǣźǲòһ£ϸʿӦݵߵΪľٶСҪۣţһļϣӼѪ˿ڣ
ޣݿɺȻݵһڣȭŭ壬ݵĵ
ݵһЦҲһݿɵС
عƣֻҪһƣݿɾͻѪ˷ɳ֮⣬ųؿҲκεľٶˡǣݿȴûз෴۽ǣݿɺݺݵһȭȻ̫󣬵΢ѣ֮࣬ҲЩĪ
ݿûŪףֺݺݵһȭһֻ۾ϣš
ݵȻŭһţݿɵС֮ϣ߷ɳʮ⣬ѪȴˣǳĻûܹݿɣŭһ²
һţʹüͷڳ
ȻŮӣôôҪĵط֮ϣҲ˾Ϣʹ࡭
СҲҪһ𣿲ҪиڸݵǳºͣڸݵضУȴȻϢǱԼ˭ȵǱ٣
Ȼܿɶ񣬿ǡСޱȵĻϲִ㺦ߣƴҡͷ
ϧ㲻ҵĵˣһ죡ݵذץһľͷƵģӵɽĽ£֣ɽˣ
ǹ֮ӣһͻȻϮݵӣȻףʧɫ׼ȷӣȻ˴һֱֻļ򣬵ͬΪһ֣˵Ьӣһ񣡡
ֻۡͷһһѪӳ˫ĿؿԼŵĵѡ
ɽ󣬿˰ɣһ㺬𣬹̧ͷȥһζؿҧżȣһѪǱŲôŤһֿغߵһһͺܵθڣң
Զ¡¡һѪĵ۴еԱϱֻܹͭţ׷һ˻һػеԮŵȴͣƴطӡ
òˣѾ̫ˣɽ֪ʲôʱֵǰץŸݵԴݸ֣壬ӵ۾ִ󽣣ȻӦúһµҪĵطһ̰ɣ
ŵĵѣֻͷ΢΢һٿһͷʬ壬Ȼ


214 Ů
ǧŮΪɤӵǹ֮ӣڵһׯ԰ڳˡ
ԴپʮңǧŮʩҵʢ֮ׯ԰棬ÿ춼ٸŮڵȺĳ֡ܿʼǹ֮ȥȰ뿪ǷȰЧַǳǽ۵ļ¶֮£Ǿ;һǧңԼׯ԰棬һССĹϢ
һľٶֱдʿѪҺӺΪ֮̾
Ĺũˣֻһʱ䣬˽漣һ㣬ѾѳġͬϢͳ·޽ȣһҹ֮ڽ𣬵ҹ˯漣ѾԼǰ
ãһʻ
˴ӵǣһǧҾȻйʣࡣ
ԭϵķãȻû˸ǹ֮ҪһͭǮıꡣڳȵĵذשϣȴɹǿϽ˵֣ÿһذשϣšʿĳĳĳЩһҲûùƽ֣ǵʮ˴Ҳʿûйϵȴݵԭǵ³ç֮٣ʽΪʿţǵõ˳
ȻʿŵڴذשϣûʿȨ
ڹǵ֧֣֮ɳС﷢ͣʣĽǸ漣һġӳʥ⣬ҫࡣ
Ҳ֮ӵӻϲӳֵЧԶԶ˵Ԥڡ
ȶԡʥ֮Уɽ˸Ϲ̵֮ʿʥպٵľӳ֮¡֮ӵʿԵؼӳġʥֹ⻷Ȼ⻷۴СȵȶԶϵĹ⻷ҫۣǿңõؼӳ֣ʥټҹ漣֮һ
֮ӻ֪֮£һؾù⻷񼣽һħȪ
ϲӰǹ֮ӵŮԽԽ࣬ɼɫŮǣͷ齨ҹһŮӻʿš֮ǰǹ֮ɷǵҡƳʿŵâʿ¡ǲһŮʿŵŮӣǵ֮Ůʿţӵǧ
Ȼ֮дŮͻƶͥŮӣֻ˺͹Ů˲ûûù
ǵҳȴһеʿΪ֮ա
ǿæµֳصĹ֮󣬷ϢܹһϡȻڸԺĹŮʿĴ£ʫ˵İ࣬߸ǹ֮ףʫƪʳ
˼ٵŮø׻˴ûл֮⣬󲿷ֵ˶ҺЩ뿪Ůͽƶϸʿ֮СС﷢ħѧԺͶŮ·ԼȾǿȣ˾ʮһöҺʮöʮöͭңһõʹͺͻ
һͬȵͬѧܽɴʾöʮһöҡ
һڸԺﳪŮİ˿ţʲ࣬ҹŸ趨Żպ졣ӽɤӸԺݳ󲿷ּǹ֮Ӹӽľ棬ڸԺɨس֮󡣱Сᵽ˻ݡѡи質Ůɰš
ֵһǣǵ֪ɤӸԺ˾ǵΪǹ֮ӵϡĴʹӵˮеһʿǸԹѸԼ֪Ůķʿ֮ʱҷǳջؾҲȥԺˡܴҲܶоĻõ㼤ҵֶΣĿ黹ǿġ
ڻʿųĵ죬֮Ůһǰ
ǰеŮӶ㵣ģ뿪
û˲֪Լȫûϣ޸ǹ֮ӵģҲ֪ǹ֮ӵı󣬻һ֮ŮǴһԸӵԸΪκεĶֻҪĬǵĴڣǾѾ㹻
ǣ֮Ůǳĺơ
òڣϷĳǳ˳Ľ֮⣬ҿзǳ˵ĵط
λ˿֮ŮĵôҸеЩȻ̬ȺƣôҸе׼óܱʹĵҲ뾡˰˵˿֮ŮȴԹۿǱ֯Ļͼ޿ڲͬʱһЩСطĴ˵֮ӲϲŹĻ·
ȡŮظӽ֮˿֮Ůʵİ˿ţȵؽŵĿС㣬ð˿־ϲ
֮ŮһдŴҵְֺλиרڹͼͥȵ꾡ϡһŻպһ죬˵ȥ֮ӿ˸ˡ
ͻȻ΢Ц뿪ôһ
Ȼĵʵе֮ŮܹΪҽһʲ⣬ΪǶ˵ֱ練ƣ˭Ҳûк˼˵Ҷ֮ŮؿݣѾеĪĻϲɡ
׼ŬĽǮά֮ʱˡ
ʮλƽղۿ˵Ĵʽ߶ɵĹƸŮΨһһҪԼŮֱɵۡ벻ԼĻĻʳֵػݡõֽͱ֯ñӵﶼͳͳҪ
ЩƽĽթĴ˶Ѫ֮ƣõľƷǵҲһĲֵڣŮеĶٷ³ĽǮϻ¶ϲر飬Ů綼طˡ
ŮĽǮڷʱкܶСˡ
ǲʵϣŮҲûжˡŮģԴŹˣŸʽĻŮ˵ҪʲôѻԼȡǮˡ
ð칦ŮһĲĻʿšʲôҲȱһ㡣
ȵϣŮæµʰͲõʱˣһŵ˵ݳء¿ŮŻˣ˸ûϹ̨ûô˵ǰݹظҲոտʼãֻǿ˵ŮԼҲϹϵ
ŮֻӲͷϳų̂ڿյ֮ϣ˵ǰ㵨ӵһ֮ǷŵıݾȻû˷ЦЩͼ
Ǿʫ˳ŮΪҵ٣ħѧԺŮΪұħ̻
ұҵ֮󣬲¸ҵŮӳȥ裬˸߲ңĻȲȻǰ˿ŸҸӽһĿ񳱣׶˵ĸҹΪ֮Ůڱݽ󣬿ʻȫж÷ޡ
ǹ֮ûгħŮ֮дҴҶ෴ж
һ㿡ҵͷ΢Ц̬ºУôһ㡣Ҳ֮Ůһ²عۿŮĻֹƷĵŴҵɡŮ͸ףƬһһ£Ůף֮ԡ
ȻܽгÿŮӵ֣ȴڴûмλ£гǵ֡
ҿЦ˵ӣͻ᳢԰ÿһ˵ּס
Ůǹ֮ӵؿڡҲǿССŻգӯǳȻ˵ÿһŮӶȥӵȴû˭ʧ̬ΪҲᣬ֮󣬿һ΢Цλʹ󵨵Ůӽ̸
ûں˵Щʲôûܹǵáû֪Լжٷжٷѡ
ʹѣǹ֮Ӷεͷʾ֪Ǽָõһ̸ҲҪæµ
֮Ůһû̸ڽǮϵκ£ֻʼҵϢ
ŮףѾΪҰźһС
ŮҲһȥ粻¡ȴôúϢʾʣһǰС﷢ߴʹǰ롣
ֱٴ󹫾ǰʹߴ٣ǹ֮ӲṲ̊ħ뿪
ǰеϣٴ󹫾㿪Цعϲףװİ˹ҹŮӶԵˣҼнֻСŮҳԸһöҸһöңȻ˵롣֪𣿰˹ɷСӺŮǵЩңں˶ʮϵؼ۸һöҿԻһöң
ϣгۣ׵һЦ֪ˣҲȥһһңһĶ
ϧĶĶһʣҲûкܶ˶һٴ󹫾Ц˵кܶѾ˴ұƿһֺᷢܶСӵĲϣʹǵҡϱһֺͳƺţһСӵֺͶף˹ҹܵףˡ𾴵ĹҲ޷ȡ
Ҳҹܵʿˡ׺ǺЦ
ߴĻνҹеʱѾΪ»Ĺ͸ʽݵʿռ󲿷֣ЩͳһεԱŽƤµŮӣŮһ㣬žˮڿдϢ
С¥Χ޴̨
̨Ը˸ߣм̾ͺ̺ͭεϻлƽ颺;޴ĺ׿ϣħˮóСһֳֻƽƽʾԹ
Ĳǹİᣬݵ˲ȥ
ԽߵˣԽܹߵذԤλ
ǱߣӵµļְܹܰҲˡٴ󹫾ЦжӵشܹܺҮޣǶ԰˹ĶܸȤӡ
ϧҶһ㲻̫ȤҡҡͷǱ˵Ŀ⣬Թ˶
ӭǵӢۣӰ֮Ӱ˹ʥǹʿݵȻһοףǾĳһٴ󹫾ͬ׽ٿ˵в԰׶Įĸ߹ɫȷǽͷ֮ûɼԴΣþȫ
žžžžžž˷׷ҵܵӲӵ𾴡
ٴ󹫾ʲôʱѾʥǹʿˣ΢΢ͷֻӻǻȻҡڵٴ󹫾ԼĹȥʵ
ڴӵ°ҹʥƽǹ͸ʱ䣬˹ʥǹʿˡٴ󹫾ǺЦҲһ߽ģǸپȻҵֺˡҲûкҵ֣ҲЩֻ˸ֻӭļһӵ
һһλʿԼŮͼŮӼڴ꣬һĿתضףָУֺñӣĴʵغߵôļӣѵΪԼǸ߸ϵ𣿡
ˣŮ鲻ðΣ̽Ӹ֣ΪʧʿλϾүǺЦװʿ˵Щ֮Ӳ𾴵ԻãĪ֮ǰҲ¶ĲܻĴʹӳſڡ
ҲҪʹ֣ӵĲ»͡һλҡҡͷ
װѡһλħʦһŴðʿӵƴ֮ʾã㻹ǧѧͷı񣬷ҹֻһ෹Ц̸֮ʣ֮ӵҫ


207 Ůϵ
ңԶա
ڸ˹ﰲǰͫؿɫͫĹâһߵ΢ЦȻʧ
΢Цȴ̫֮Ӹ˹ﰲϣ΢ЦͫͷһѵӡѵطʥǸ۴ʦȴٴеؿšͫɫࡣ
ǵսûģħԨ֮ӡ˹ﰲ΢ЦΪǵʵͬһ֮ϡ
ҵʵʤ㣬̫֮ӡġͫȻͬûʥ㿴һԻ
Ҳɣ˹ﰲȴû΢΢һЦװħԨ֮ӣźҲսΪԸĲͬҸϲƲߺʹսԶ֡ǣҲ̫սҲҲϲսľٶĳЩʱһ˿ĽҪ֪Ҹڣʲôܸʲô
һѰٵʵʱɱġġͫߵǹ֮ӣ̫֮Ҫʧˡ
ǹ֮ӵȷϧһҵĵˣѡ˹ﰲ΢΢̾Ϣ
˭ҪѣǵùĿʼġͫЦһ˽صڷʧ޺ۡһߡһֱޱѵطʥҲ΢΢һ
ϧħԨ֮Ӻǹ֮ӶܳΪѣһҲܹսʤĦǸһ˹ﰲĿ˸˵ʥ˵ʥ֮ӷǳɫī˹˵عܣ᲻пܽסпսʹǸĦޣ
ЩǶᰲţװ̫֮ӣΨһҪģʵǧҪ֪пܳΪ֮ӵĿܡرһ£Բ֪۵Ĵʦ֮ǣȡ˸ʵĻᡣȻ⻹ҪһЩʱ䣬ңҲעҹǿ̫ˡ
ʮɽرԵ˲ɡѵطʥҲͷ»СΪá
ס˹ﰲĿһûȢ¾ɴ֮ǰһܵ׵ġҵսѾҪҵšһǿԼǰȴָ֣ܽоʵڲܡ
ʮꡣ۴ʦȰ̫֮ӣֻҪʮ꣬ǧֻʣʮˡ
ռ䣬һƬҡ
˿ոհŮʿɴСȻС԰ףûüһȻֿ׼Եɽˡ󣬻Ѫ˰֮£˵ĵѾõˣԼȥҩֱѶӺȵÿˣûа취ƻָ
ֻҪī٤ޣһѪҲûС
ϡŮ˿šûжְæȻæáֻԽԽæ֮⣬˭Ҳ߾綾һ£ðѽⶾҩˮȡ
ǻҵؿʼҪŮĹϵ
˭ȵףŮһҲʶͷΣûüֿͣС㣬ֵʵ˭ôҲеƣ
ıã𾴵ϣԭûлɡС㻹û˵꣬Ѿӽħ˿ϽС֣ЦغãԼ㣬ͬʱɫ򾪽е˿㣬ûӽħħɵģ
û£ˡҪҽ˿˿Ǹˣħɣûϵһҽӽˡ˿ΪֲԼʶСʧħҲˡ
㣬֮Ů𣿺ܸ˿㣬벻ħôСһھ͵¶ڣ˿ϽĻұɣڿĽ㣬Ҳı㣬ˡ˿Сã㳤Ưȣкһ£Ҹλһƣһʲô֣
ɽԽСϽش
ɽڴ˵֮Уλǿͳһ½ʤ˥Ҳɽ𣿿ǱʣЩףеˣ˿ĸɫһӽħͬʱһ˵
Ǹĸ磬ǸˡݿɸϽɽ˵ûƺ롣
Ǹݿ𣿿ͦӣҵæ𣿡˿æŸɽħݸܽҩɽ£ݿɴæҵظݰɴһҲڿҩҲȴСèŮ΢Цʾõġ
𣿰ֺܺ˪ѩͷƯһμ档˿С㣬̫˿ˡС㻹û˵ֵ꣬ʵȵȣұã
ǵģСֵʵѵǵ˿𣿡
ҵؼƺе⣬˿˵ҺȴʧҩҾЩ֡ҵãҵıãôʶһʣѲСסˡ
ʵģ˿ħûӽ꣬Ϲм䡣ʾ׼˵ȲҪڣ΢Цʵ˽Ůףġ˿ûм˿ʮ겻ȣȻǸˣԲԣ
ȵҲ֪Ĵǻң֮ȻȻڲǰƷī٤ޣ΢΢һȵʵ˭
ħѧԺʦī٤ͷҲ̧ԹسǰĲݮ׺
ħѧԺʦ𣿡Сȥô¶ġ
һͨæµ֮˶ƣЪڲϡ
ɽС﷢˯ҸʲôҲ֪ҲĽǣԵ̫ţ˯šͦŴӣƴţšһţȥӡ
ղҲţȥΪֻͭţ׷죬ҺѵŵѪŵýѡ
ٶţôţţκһ˿ر֮ģΪʹࡣرڳԱȥվֱʱʹࡣ
˭˿ıϣСĿ͵͵ߵס
ֻһˣҪߴң˿صظضߣȵδСͶף㿴ȶãȳԲҲԵԼԵĲݮøѵ𣿡
𣿡ãصǺһǲԣ˿ҵıãôҲԼԵŸԣе㲻ͬСΣѵʵ˿㣬ܾϤȴ̫ؽ˹𣿡
Ȼ˿Ц֪ôƺ𣿴Ҷǹ֮ӡ
ʲôˣȻ͵͵ؿһָۣ˿ĶߣʵôøĹϵƺС
ӦòʶŶԡ˿΢΢һЦĹϵУôʧȥˣһżŶԡȻ棬Ǻٸ˵ҲûдкֻͬԷҪһŴ˿öͦϤģʶǰ㡣
ԣ˵ǡ΢΢ҡͷһףиɻء
﷢ս𣿡ݿɿռáĿСүʰһ°ɣݿĲУʰǿԵġ
ѾˣǰǿšŮ˿ˣ΢Цǰֱվ½ţˡ
Ҳ԰æС´ҾֲܾҲʰݿɡѾԺˣأһְɣ
æҲż˿΢΢һЦ˵ǿˡǺȵȥɣûд򻵣һжǺõأкܶʺСáҲһȥЩʯשȲҪȥˣЩǰӵٻµİɣ
һħǲŲõضֵʵ
ûʲôֻһЩǰϮĹʬ塣˿Խ˵ᵭҵоԽǺ档һѪȥϴȥˡȻƽʱһȥϴͷǽ˺ܶˣ㲻̫˼ԹԵϣһûһµغ
ȻǶħī٤ЦǾ޴ĲᣡЦϻɾȣһ޴ĶħɷǰбסΪǻġ
ޡСһڶħߣ޴ر黹ŷʬ壬Ȼоͷֵӣ󣬾ȻһͷīɫľŵͷؽᡣǰһڣεȥݿҲŵõڵϡȻɱĹö࣬Ǿ˭Ҳûп
һɭɭݵľ޿ڣһֱ˵Ҳסŵ巢
ī٤ҲͷƤ飬κһҲǶ׵ǿ塣УӦֻܹһֻ˿˵ز׽ٱ棬Ҳһ׵¡
˵īɫľҲ˵ǿ˾ӵľͷ֣Ǹž޴Ѫɱضħī٤޾;þ֮˭ܹһֻóħĶħɱҽأֻħ򲻹ѵҲ᣿ҲѾɱˣ
ͷ֣ҲеϤʲôطԻ󲻽ҡͷԼСԴ𾪺ŮԵúƽƺһ˾ռߵӡ
ոݿŵüегѵС﷢̧ͷһͷ̫ԶĵطצɣħһѪŭĿնһ͵ڵϡ۾ǿ򶨵ⲻܣһΣðɡεĻôûʲôµģϽѰɣֻҪһѣʲôûˡ
ʳ˻м䣬ߴ˻ڿ˼
ħԨˡһʯͷݺݵӵͷϣŭһ󣬻Ǹ±ĹŹ㣬̶̵֣תеİ򣬾ϷŵĶǰšŰŵǱԶסЦ
еġͫԶͷͭţԷĽϹŰŭײȥʱ죬ֿߴԴĪվǸɵӣס¶һ˿΢Ц
԰¡ڸʲôħʦŰŵ
롭ͫˣ룬ʲôֲܹʧҩЧûСӣӡ͡ȸľػа¡ĸߴץץԴ˺þãҲ벻
á࡯ġͫһػش𣬽ʵΪʲôҪʧҩҵ԰
Ϊһˣ׼ʧҩԸңлл㣬ͫˣˡ࡯лָഺָഺȻͻָѽ̫ˡߴ˰¡˫һƣ̾Ϣ
˵İأħʦŰŵסЦʵ
ߴһȵصˣô£սûнôˣѵҵʳ˻Ե𣿡
˼ġͫ΢΢һЦ߰ɣһΣǹ֮ӣͬս


208 ڼ
׵ʶ֮г
׸˵Լ롮ͫս£Ϊкܶʣƣ롮ͫսļɻ߷
ԭܹƽĶֳ𣿡̽롮ͫսƬϣͷܹڡײβǿǹ֮ǿƴսռϷߣȷŹ˵ĵطҪעһ㣬ѹ㣬ƴɡļȻԲ㣬ߣѾǳĺãӦսǧߡ
壬һּܣܹڿкȻʧһط֡״㲻صζҵĹĶսҲú壬֮սҲ˱Լɡ
Ӧ˵͵ѧļɡ΢΢һЦҪҽ˲ƶһطļ𣿡
ƽַɣһ£ֻҪܹ׷ͫôͿˡҷ˲ʧ֮ǰȫܹͷģܹ׷ôԲʹ˲ƶôҾпܻ
ʹܹƵ˲ƶҲʱ޷ġӦûİ취ʵӦʤ㣬ֻиϣɱܹǵħȻħı仯ˣʤھ΢Цʵһ㡣˲ƶʧ֮ǰûйͷڳֵʱҲûйͷġ
ֲǳҵĺ󱳡״ȻһΪ͵Ϯأ
Ӱݡô˲Ŀռתƣȷһʤ֮ƵͷڡӰݡ֮УǾ㹻ķԼԡʵԼ൱Լ֮µĵˣʹ˲ƶŻᰲһЩܺء
ˣ塣ҽķнˣ׺ȻƱϲ
һϢ֪ˡƸḧһ׵ͷǺЦǿвӿ֣вǴʹҾͰʹõء˲ƶΪɣȻҪסԱĶ֣òҪʹá
лл壬ҲáӰݡһЩѧƽġһƿ佱Լ˵оƵģ˿˿ġ
ǵءӰݡһָٵƶ˵۾ﱣԭѾݵ𴦡Ƹ׶ԱȽ似ϵķֱ𣬵ڻݵʱǾзġͬʱŸ֪ŵ˵Ĺ˲ƶӰݡȫһַ
ڳֺʧ룬ӰһֱǡΡȥģһֱû뿪ռ䣬ͬʱ־Լ塣ָָ׺Լ֮ľ룬֡˲ƶģֱӽһͬʱڵĿռ䣬ȻĿмع̣ǲĿռ䣬һռ䡣
Żʱ֮𣿡״㲻ʵ
ԭ࣬Ǿ廹ҡҡͷ֮ţΪңԶֻܹѿǿĿռ䣬ͨɲܣһĿҪ̶뵽Ķ͵ĶȻ֡˲ƶͬľǳСǿˣҲܳһɣôһС͵Ŀռģ뵽κεĿ궼ǿԡ
ԭмزôͫνһռ䣬Ŀĵسֵأʡ
ǵ壬ҪȿӾʵ壬ΪҪɸϸСˣ΢΢һЦ֣ᷢڹ٣֮ʱֿᷢҲǵĹ˺ˡǵԶȿϸСԣܹ˺ѿ
ͫǿ˺ѿһռ䣬һط𣿡ˣһ£ûиоͫ˲ƶ֮ǰ˺ѿĶ
˲ƶ˺ѿһҡͷ˺ﵽһǿȣ˺ɿءľʯˮ̬ɶɱЧڸ֮£ܹ˺ѿռ䣬Ȼ˺ѺܴĿռ䣬еǿôʵӣνռأǿ˺ѡǿһ֡롯ļɡ
˵Щýζ
ں̵ܶʱԼ壬ﵽռҪһɲǽĿռ䣬ʧ֮ǰĿĵ׼ȷ˵˲ƶ˲ƶӦø͸ɲޡʾ£ϸؽħԼɣʱرñȿɻҪСһӡ롯Ŀռ䣬
ȿŶԡֲˡ
Ȼܳڱ֣Ϊؽ롣ǻĿռ䡣ָһָΧǺЦʶռ䣬һͬʱڵĿռ䣬ʱͨҺ㶼ͬʱڡռ䡣ԶԶҪȿСһǸռԶϸСɣʶܴڵĿռ䡣ǣռ䡣ܹӵ壬ΪʲôǾΪҵ壬ѾﵽֿռҪ
壬ﵽֿռҪʲô׻ϲʵ
ڻУڶʱﵽֻȿɸСĿռ䡣΢΢һЦҿԸ㣬ֻҪܹȫѪ⣬ôͼκεĿռˡֿռҲǿܹ
ôѪ⣬Ѫⶼȥˣײ׵ʵ
ɵӣѪ⣬ֻںСɱ仯Ѫ⣬γµѪ⣬µ壬ȻһģںСѾͬˡǺǡ滻ƺǺǴЦ
ڵ١ײ֪ԼʱŻﵽ̶ֳȡ㲻˼Цˡ
ڵ㹻ǸݵؽȿСĿռһĿĵس˵ġ˲ƶȻõħͬԴﵽͬЧӺЩƵͷ
ΪʲôͬЧǻЩأʵ
زͬƾ֣һâ譲ӶĿ漴ȥǵǵ壬ʱ˵ħһʹħٽĿĴﵽҲ˵ԼûӦİôǲõġȻ磬ЩɫˣѾﵽԼȫħˣǼˣħЧǽأԲӽħǲеġ
˵ʱ˲ƶǲӽħ޷˲ƶˣ׸˵˿Լ˵ءĬħ߽ħһʱʹýħ߳Ĭħôħʦɷˡ
ԼȨƵͷǶʹħԱһ㡣˵϶ǵռšﵽǿĳ̶ȣǿԼӵԼ־ħܣǴҾޱˡ
壬ǲĦ˵бǿߣҲ˵ĸ׺ֳ޵µǿߡ״ޱڴʵ
ΪҳʶռûĴȥ֪̽ӵһȻУӦﵽߣ顣ûкϸȥ֪̽Ϊǵȫͨռͨƾӽħϵ̽ǴڵԴͷ˵ĳǿߣҵ֪һһ˵һ
ֱţĶ֡
Ȼʲôսˮ֮ǸûпƺңԶҲев˵вĦ޺ͳ֮׸еΣա
˵Ķ֡״о졣
ںüǰ㻹ʮɽʱ䣬ʱոտʼãһǿ۲ǡƴݵһǿߣҵʱûоսʤİգΪҪչ㣬Ծܾʱս
סʮɽ壬ΪҾܾս˵Щʲô׾ʡ
ǺǣҲ֪סĶӦòסʮɽŶԡ΢ЦԼһսޣϣлսһ
Լޣ޿쵽壬ҪҶȥҪȥս𣿡׾̵ʵ
ٻʮꡣȫɳ֮ǰҶһ˵һ
ллأ׸ոгһƵߵһľ磬ҾȥһʦлƺǣӦõҺܾˡ
㻹ٻضԲԣ۰Ͱ͵ذ壬㲻ҪҲܡһŬģ壬һģһҪòãҪʦһһТ˳ǵġ壬ʲôʱߣʲôʱ塭
ɵӣƸḧһ׵ͷЦȻһ˲ܣ㻹ûгɳ˷֮ǰҶһֱأİɡ
塣ҪȥءҪȥʦҵʦϻòãϣƵ뿪ƽʱʶһʱ仹ٳ
һȥԼһˡ
ˣֻһ
Ϊռӣ̽мʱ䣬Ƶûһβ̵ʱ䣬˳ĻҲҪϵʱ䡣ƹƵ֪ʦƺңôðöࡣȻҵ֮ٻôͻǳĿݣҲüʱͿˡ
𣿡֪ʱ뿪ѳʵͷһҪҲû塭
һûд뿪һʱ䣬ٸֵת˵ɣһ׼ҪѹӣҲһݲᣬοˣתѧϰ˲ƶɣٽһС˺ѿռ䡯ذ취ǹԺ˶ʹ˲ƶĶɱˡ
岻˵뿪ܸˣôҲ˲׺ȻһҪ£ʵ壬Լĳǿߣʲô֣
𣿡΢΢һ룬ƺ·
·˶׹֣ʥʿ߹ֶ̣дսأƺ˵Уȴ޷ȫ֪ĬĬš·ζʲô
رѣҲеʹĵıѡ
֮Ի֣޷Ū׵ôһǿߣԼԼսǺǿߣôƻӶսЩ˭֪һʧΪû·֡磬·һУǽֹģȫ֪һС
Ȼֲ֪סĶô׾ԼҪȥ·ˡ
׺·ٴγٴԼޣ׼Լȥ岻ʧԼһȥڿƵ̬ȣƺûдﵽսɵĳ̶ȡкһȥ·ٸȷһսá
ϧȫ֪·ǿߣĬĬţдΪʧ


209 Ѱж
ô˿һһ׵ߣɫȻеʵ˵ʲôˣôе㡭ѵǸռתƲѧϰ𣿡
ǣЩҪȥʦǣ˵һֱڵԡ״ʧ䣬
һٻģףǰҲ˵𣿡˿ϽοҲͻأģҲƽʱʶųʹʦˣ
˵ռӣҵʦҲҪ꣡ҡҡͷ´Ǳߣ֪ʲôʱŻˣ˿Ҳһ£һ·ǿߣԼսޣҵԼսڡȻʧԼôһǰġ
·˿ˣͷһӿˡ
ôһȵСҲŵɷףȵʵ·ܿǰôû˵
ǳ֮ħʣ˿΢ס§ס׵ֱۣСµǿߣףǧҪȥҲұѵĶʹ֮ʣ֮ǰʹĦޡ׷һѹ֮һǸʮ·ĦޣֱǰСӣֵһᡣ
һĦ޾ȻֻĬĬŵ·£ҲǾȡ
˿ģκˣֻҪ·ʥʿͳͳԻ󣬱¡ҲıסףС԰׵ҡͷף㲻Ҫȥ·µħֻҪ֣ʿ޴ѵģ
·Ȼ̶ֳȵǿߣ׺Ȼʵʮʲô֮ͬѵʵԽߣĳԽ𣿰ҼǵӵоŶԹءôǲǱ·ǿ󣿡
·˵ǹģʹ֮ǿǻߣǽ곤ʹǱʹܼΨһܹᲢ۵ġֻйʹա˿˶񣬵һǰҲԶʱ·Ȼ˹շսս֮Ͷ˺ڰ񣬳Ϊʹ
һڣͳĳɰʮľ𣿡׵ͷ
ʵʹسÿһԣкܴĲࡣ˿ϸؽܵʹܴùĳʹ֮ʵӽ屶ʮ֮䣬ʮʮ֮䣬ôʵĲࡣĦޣֻ·ʮ˸ħ˧֮еһ
һ򲻹ĦޣʵǲǸʹͬԱ֮¡ȻԼǿҺСʵ
ĦޡǺĺʹ˿ҡҡͷʵԶͨʹֻǻûгҹʵѾӽʹʵĦޣΪʹ֮еǿߣʵӽʹ
ôʹʥˣһ򣬵˵ʥס
ԡ˿ͷʦʥףʵʥҹƣʵЩʹΪҿڻɱ޷ʥʱûȫ޷ʥҲʥǿߡɱѪʥҪǿ౶
˵ʹӦǰ񼶱ʥߣʹʵӦʥʹӦ󽣻ʣ˫ʹӦʻһЩʵĴʦҲ֪٣׽˵ܶʹɸĸģʹгģиĸʹܹɴΪرǿʹͨʹгģһʹʹ˵Ҳнʦʵ
ʮ·Ȼʵİٱϣ׾صһͬʱ̾Ƶʵľ磬Ȼﵽʮʹ࿹ĳ̶ȣʵҲԼİٱϡ
ԣǧҪȥ·ĦҪȥҲǧȥ˿ᶼҪˣץס׵ֱۣధм·࣬µǳΪūĹ׷ߣӵߡʮĹʹգ֮䣬ʮδʹΧɱ·ǲûгɹΧɱͶĹʹҲԽԽ࣬ӵ˺ʹ֮ʡ
Ķ֣һءһ·ǿ˹ɷͷʱȥû壬ǿ̫ˡһҪŬЩǿߵľ롣һҪ׷󣡡
ףǻкܶʱ䣬㲻ҪżһܹѸ׷ǵġ˿͵͵һۣһ죬׷ǡ㲻Ҫȥ·̫ˡ
֪·ԭʹ֮ʡôҷĶˣһġ§Ůз´ʯ񣬵ҸոѧС͵Ŀռ˺ѡԣ̴ܹܲѪʥ޷ʥµռ䣬ǵĶŲܶҵе֪ǶղЩʲô
ָؿռҲ˺𣿡˿־ϲʵ
ȻֻǷǳķѾһҲò˶ٴ˺ѿռǹУ˺ѵĿռǳСʱҲ̡ܶ׻û˵꣬˵˿˽Ļ
ռ䣬ΪܶԷ־ޣԾɱԭɱҲƷ޲ߡ
ʥ跨ʥɱ˶Ƶİ£ռ䡣ûƵذֲռ֮ڣضռֻ̾綾һרղضָ˿뾡취Ҳ޷򿪡
Ȼڴ֮ɱѪʥ޷ʥһĶûа취õ
޷ʥЩΪս֮Уظ˶ħ֮ЩôѪʥõİ˰ħûκε洦˿ϵָһĪչ۰Ͱ͵ؿܷŴıȴûа취õ
ȥʱյ꣬һˣǿͨʱյ˿ϸģ׺ķ䡣һſڣתƣƺûнڵӡһ˿׺ȳʵ˿㣬ȥģ
ȥ˿û˵꣬ϽӿڵҲȥ
Уؼ仹ûлָҪϢ˿Ͻס뷨һˣһһңټһͲܷˡ㷢㣬벻ףԼļûлָʲôͻط
Ǵ˹ȥô˹ǹСȻ֪ˣ滹ݿɣֵ
˿˵ȥʲôһ˵ݿҡͷ϶ǡ
ڰ˹ķŰɣǼЩʲôСȻõһµͬŮɣĽ׵ط䣬ʲôʡ
˿ԡң˿趨ʱյ꣬ȡһָΪļҲ˭ָˣݸסװָǹ֮ϣȻԼһ㣬ϵصӺѹ֣󲻿ظı
˿ȿʼΪ׻һǹ̳Ȼһȥ
˭֪һȡǹһССǹ⼤ָһâһʧˡԭ׼׼һȥ˿ȣˤϡ
ԭڿռ˺ֻ֮Լȥܴűˡ
ССжʧѲסŷ˿ֻҪܽȥôа취ˡʱյᣬϵϣӽħȣŮ˳һͷʱյˮĻ֮šոʹħӦףûֱ˿ϣײڵء
Ϊռռʧȥ־ƣһƬţڰľ
˿ӽħһħ𻨣ȡССħѣȼ֮ռ䡣Ӧ֮󡣷ռ䲢̫Լ׵ռ䣬ֱֵһᡣƷĿ
Ǹ̬ǰľһһڵ
ռУвٶ׼ľ嶩ǽ֮ϣһţһС׼棬ϸرɱںʱǺ֮ࡣٵţźܳƪԴޣֵϡͰļ۸
Щûдڣֻëצ֮ࡣҲ߸߹
׿һֹŹֵĵҲƿװţССĶ̥Һ֮С˰죬˿΢ʧصѪʥָԭǸͷղߣϲղصıʬ׼ûҪĶ
ħ޵ϢȶϢĸоǳ
ף˿ȵСһڵϼ˿޻ʢװֲһħ޵ϲؽףеջˣϣЩħ޵ƷײѪʥûüǴ̫ˡ
Щ𣿡ʵϲѰḶ́ȻԼҲòϣֻȡ̣ȴܸеǳĿġ
ۡȺȻף˿㣬ﻹħСȫǡ
ֶ𣿡еغһָͷСĺɫ壬һ˿ȵͷʾ϶΢Цǰʮɽɱħʱõֶ֪ܶҴЩǡЩħĸͷɫҪЩƯˣ´δȥңҲҵΪҶϰ䵽أ
˿ħ䣬ֱ
Ȼ׿ϴӦȥʮɽ¾ҲҲһֵø˵¡˲ϵϸѰңѪʥвٶܹ˿޵Сħ޵ħħѪһЩʯͻϵķȡ
Ⱥ˿Ů˰죬ֻҵСң˿Դعƣᳬǧö
ŮͬʱѪʥһʥȻʵЩƲϷʥ֮Ҳôķʥӵнô٣ֱǸǾѪʥֵزֱиʥ֮ķʥκεһҲǧҵļҵѪʥֱǷʥ֮еؤ
ڽңȥ̫⡣
Ѫʥռ֮Уҵ˼ȥҵһǻϲĶħơħƾ˵оŰپʮôְֳ࣬ҵһħʦͬʱر
Ȼһħʦħֻмʮš
֮ǰɽùʮţ˿Ҳмʮţǲħͬ
һģŰپʮŸͬħƣҲ׵ССԸʮвԼûпģҲΪջеˡ
ȥ޷ʥǴʲôϲ˿һ飬ȷûʲôõĶˣףһʵķʥһħزʧ᲻̫ۣҪϢһ
ۣȥѰȤˣͷʮص


210 콵
Ѫʥʥ֮еؤ޷ʥҪԶԶö࣬Ƶһ̡
ǽңװӣвٽͳɴĽɳ޷ʥһ͵İݽߡ˿Դƣ޷ʥӵҵĽңͽɳļֵ㣬ܳƵǷʥ֮еС̡
Ȼֻң˿Ȼ޷ʥС̵С
޷ʥҫĲǽңǳղƷ
۽ǳߣеƷǲܽռ֮Сղأм䣬һ߰ʮϣһͷʹʬ塣Ȼ̨׷޵ľ޴ֱۣĳӺ֮ܵëƤẉ̂İβ͡
޷ʥӵеķѪƿ㣬Ͱơ
ˮϣƿֵĶһƿǾ޴飬һƿǻҰ׵ĴԣƿĶ׺ԻǺĺֲ֡˿֮ȴһ㣬漴Ͻ뿪ҾܾشȺ̽ʡ
ײʶƿϵ֣ʡ
ǵ˿΢ǿȻӣȻµǶһ֣һ㵣޷ʥƷζǶءȻռĵĶ
޷ʥռƷԶԶĵĶۡ
þ޴ԲװţѪˮ֮йŹͷħȪˮгŮ飬һֱźŮӣҲһ˿ҵڲԲ֮Уǰĳ˯̬ЩŮ΢΢еЩΣȻѾ˿һۿδеЩȻ
˿ȴܴ󷽣뺦ߵضױȲͬ
׽ЩŮӵرһϰŮӣ°βŮӣ˿վǸβŮӵǰף˵ָԲĳŮӵ㡣׵壬ǵĸǳˡ㿴βôƯٿ𷢵ͷһ㡭
˿㣬ǰˮıǾɣҹĻʼʨȺȻ׵̽СԴʵ
ǰǰˮ׶ٲǵˮֱͨ󺣣ÿһꡣԴˮ質˿˵˵ţ΢ڻ֮УĿȻǺܿ컻Ц׺չһЦпҴȥٲǿһǧССٲĲʺٲ֮ǳˡȻˮˣٲǵٲ϶أ
ãпһȥ׿˿չջЦСвɴΪжǰѿĵһңҲ˼˸йȥӲԼıˡ¶
׵һΣס˿С֡˿΢΢һ㵣漴ĵĻϲ
޷ʥղģǽңҲʬ壬ÿһֱƵ֮ţƷ֮еƷҲ֪˶ʱ䣬޷ʥռ֮˵ʥ跨ʥռĻô޷ʥģ
֣κһ
Щײûм˵Ҳ񲻳ǹʮ֧һͬһ֧ƽǶűʯغꪣ̵棬֮кر˿ŵԴۣ֧ĺꪣټֵҡ
һ֧ʤԡĻƽìҲǹìı˿ĹǾǧһǧ֮䡣
Ǳ˪ϵıƽìʥϵıʿ˵ջ
֪˶ãϸϸۻҵ׼ǲסԼҺû˿СԴļ侪ˣЦĹϲͱʮ֣İһʮΪв˫װ
ֵңײţһѺںĸͷһԲĸֶܣһһƤһֻĴָҲ÷ǳɿĴָȻֵңıħڵڶġ߼۸Ҫࡣ
رİȻڵȲǱܹӸõá˿Цȸ׹ϲ޷ʥԳƵǸС̣ԸռΪǲȱǮ֮£ǵ棬رսģȱһʵһЩûǸҪˡ
˿Ҳ˷ĽǮ΢΢ҡͷʵҪ̫ĽǮͬҲܴͬĿġ
֪ˣĺǿĸѵ˰պʮɽԵħΪѺֻǽ㣬𣿡˿һЦԽǮ˿Ҳ⡣Լˮһһ̫ϲƽŮӡϣԶҲһ˿ĽΡ
Ǹ˰֪ʱŻУħҲûд׻ҡͷ
һӵ˰ҲС˿̵С̽ϽֵûʲôǰǸۻħС̳ȥЩСӡͿԺһħˡǰʹħʱħҲãۻħС̳ʱԺһ涼ûκε⡣
㣬ħơҲϲЦظ׵ʮħƣ޷ʥռҵģȫǷǳħơ
ۣȥʲôһ˷ޱȵص
һңҪЩȫװ˿ʵڸղžͿװףĵ̫أϾոմսá˿ϸģȺȴ˿ڸ˵ħƵزͬռ
˿У΢΢һЦռţһһռš
Ȼ׵ȵЩļкôֻҪкô£ʲô˿ԸġظоŮޱȣϸĺչˣ˿㡣ȻҪǸչס
׾ȵǡռ֮Уֻһ
Ǿǻƽ
СɽƵĽҶռм䡣ҶϣһԵݰԺۣһѡ΢ʧڽҶ֮зҰ죬żЩʯħ֮⣬ûпĶ
˵ϲڽҶ˯һΪ˵Ǽٵġ˿Ⱦ˺þãŶûع빧ϲ׵콵Ƶĸǹ֮ӣһĲĸծߣһ̣̫ˡϲϲ
ĽҼֱ㲻Ȼ̫עؽǮǿôңҲĻϲ
ԸõһЩħƺ͡׻û˵꣬˿Ѿ˵ڽҶˣŮý׵ϣΪһ콵ƶеĪ˷ܡǵףȻҶʲôܱûеҪǿοһӵô࣬ȷֵףһ¡
˿ԴҲ޷ж١
ҲóĽûһҲмʮ֮ࡣ
װһһңôװһټʮӦûκ⣬ĽҵȷһСɽ˵ףҲһ
Ǻһ˯ҵضȥ˿һףһȣ˲ƽڽҵĶϣĻϲŤͷӶ֡ȻɵҶѵضʵǻø˵΢غˡ§׵ֱۡС֪ͻȻôңܻ˵÷
ҸʵĹ⣬ȷҿҵһΡ˿ǺЦǲ֪ĿǶ٣ֻдջˡĲƸȷ˸еʵġ
ôң׺Ȼʵ
ʼҷռֻмǧң;úܹŹ֡һԸԣġ˿΢ЦһȻֻмǧңʵ̫˼ˡҲָһкܶңҲû뵽ô࣡
̫Ǯˣ֪ô׾ʱ̫Ҳ̫ãΪǮķ
ҵ֮ӣԹħƣ߼չ˿ſ׵֮ϡǵسŽߵЦҪٸǾײ˵꣬ȻȻһ£ϲذ˿ٵУҿԻǮˣӦõȷַһ룬ɱҲһĹأ
ǧҪʦҵ£أ˿е׵ĴޱȣץԼ磬ƺԼһ㣬С΢죬ȴֱסֱۣ֣һһ˵ء
׾˿ĻУͬʱԼҪһζв΢Ǹ⡣
˿׾ֹȻ˵ʲôĻϲسȻһЦվ֡
ſ֣ʾ
ڵ֪֮ٹ˼ɡЮĵ׿ԾõҸͶػ֮СħһӰȥϨ𡣶ںڰ֮У¸ҵĴһ֮ʱʵѾֻԼӦͻ𡭡
ʱʹĵĻϲһҸǡ
׾˿㴽ȼأסӦ𴽡ֻʱ·ͣͣ㴽һۣһֱĵʳȫ벻໥ǶԷĸоֱȪ顣
֪ʱѾס˿Ҳͬ
ıϢ΢ٵϣȣһ˵ı
࣬ʦͨ˱˿̴еȪÿһ֮󣬶ӴҲȥǻеˡ֮У׾ԼĽֱ٣ǰĶһͨѧϰ书ӵӦ֡
֮Уѧ˲׽˿С࣬ԴΪ֡
ǣ֪֮ʱȺȻСԴҲ˹΢ߣ΢żҡҲҪ
˿һʱɿ
״ΪΣ˻ߣ֪ǺãȻ˿Сֱšһ£ӣһ˵ʲôеȵСϢԼɴ§סȣְҲˡ
ȵӽľãֱˣûſ촽״
Ȼ͵͵ǹףˣȴǶˡȻ׽һͨȴҿڣС׵ţǺߣȴ뿪ĵ׼䣬ס͵͵ػղŵ
˿Ϊ׵ĻУҲЩߣ˼ǡ
͵͵أ֣׵Ĵ𣬰Լᴽǵ֮УԼ⡭
׵ķ֮УŮȴȵЩ
ڴرϣȥݿɣȻ㻳ɵص˿ȥôã᲻᲻ȥʲôԼȥ˰ɣ
ġСĻǿ򾲵Ұο˹ǹأ
ô죿ȣȥǣݿ΢΢صүȥ˺ܾã̫ˣǷʲô¡ǻҪٵ𣿡
µġֵοŮҪٵȵȣ˹ܻ˯Ĳ𣿶ˣôʶ˹ģʲôҲǵˣİ˹ǡܹ˵˵𣿡


211 ɵй
׻صԼķɵۡ
С㣬ݿŮ˯ԼĴϡǺ˯ӣƺѾ˯ܾá׳˿΢΢Цһ£ٽӹ˿ظŮϡ
˿ȣһȥ
ڿŮڣһЦ˿ķȥˡ
ڶԼر泩Ů˯Ľ̬پúΣǾúܰǶһ£ٸϱӣȻõسȥŮ˿͡
ȥˣôŴţûӰˣһ˵ĵʵ
׷Ǹӣ׷˽ռ䣬׼ɵʱһħӵҹȥˡʧصҶսֻʣû֮ǰҰپˣǺܺõĻᣬǾȻִˣ
ǣ׺ǺЦû£ҾͷĶˡ
²Ź֣䣬ֱߣĿȴһ˿ů⡣ˣشЦߣ˵װʳСһ֭ţ˸Ͻˡ
𣿡һ߽ͣʵ
ףд鷳ܿ϶ص
˱˵ıŮûд鷳Ź֣ī٤ر磬Ťһ˫߰Ƶ׵ͷ֮ϣıϡϴյ׵Ķߣŵķɫñ͸߰ףԼ
ī٤޹µıׯ԰ſڣͣżħ
׻ûŪô£һŭӽץסˮشҵŮôĵӣȻչҵŮ
ү㲻ҪһˮŤͷȥһ𷢵ˣץסԼڵĺ췢ӵֱۡòͻޱȣϸ¡ֱǲСĽ㣬Ʋ˳֮ҲģŶԡλһȷǲСĸ׵ˣһ׿չճ΢΢һЦº͵ص˹Ҫ£ҼүƢȴûж⣡
ʲôûж⣡ҵıŮҾͰ˿飡췢òֺһɫĺ룬ͷȼյػ䡣
ǹ֮ӻᱻ㿳˿飬ƲС˷ˡī٤Цĳú췢һͣ漴ŭī٤ŮΪʦӦ򣬽̵ҵŮôܴһռҹ
ҲӴī٤޺Цˡú췢ӱŭνˣǸ˳ī٤΢ʩһסԼɷ֣Ȱĳ嶯
ףôץס˹ڡССŻŵܳ췢ӵֱۡ췢һС㣬֣˵СеʵôҵıŮ죬ǰϵϮûУûû̫ˡһؼҰɣٲҪԵļһˣҸ˵μӹɳ¹ҹӣۿ֪ʶôһӣԸħҲҪϻ
ǸףμӹɳûдǰҲμ𣿡Сһ˵ɳۻᣬСͷ졣
ôͬأǰǸСˣǸСأôԸģȻԲμӹɳҹˣһûжɣûУôܣһۿͷǳĲ˳ۡôұŮģ췢һ˵ɽһѽ
ԡԲ𣡲ɽ˺ûú췢
Ϊ㽾ҵĶӡ׿һƽʿɽؼ򣬻ȵصһ˺ۣұн⣬Ӻѫ£һ˺ۣҲɳĽݣ
ƽȵʿʵǸƢ𱬵֮£ʤ
ʿȣҲѷһ
ҹ׿ôս͵ǿߣѾɽʬʿ֮⣬ʿǳɫעʱʿ΢΢һСʿƽͳŵصҵС˶Ըµ衣ҸеĪǸ⡣ڴˣԸ⣬Ǹ
ǿʿ𾴵ĳߡ΢΢񣬵˵ĹڣҪǳǸ˵Сӣ˵ĽʿһɽȴҸеϲ
ˣʯʿٴ󹫾ʥپȻҲˣ˵⣬ȵ׵֣صҲ֮ӵļУ̣ſڳ̸Ȼ졣ȴ˾˵ĳǷȱ˹߹֮ӣβҽȥһۣ
췢ĲȻߣͷţȴвǸˣźϼĲС֡һʲôһŴҽׯ԰֮ڡ
ȺȻռ棬ǵ˿֮ء
ݿ˿ɳкˣһЩ֮˿ٳʵҲǵһνԼļңк˵æµݿɷԸȥ췢Ĳ׷ǳĲ˳ۣǶ˿ȴǳע⡣
ͣؿ˿ԼرŮƺһʲôıȽϡ
Сֱšһ£ʾҪ̫ʧֳ̬˿΢΢Цʵ֮ŮεᡣȻħ˸С˽а˿α֮Ů֣
˿αˣҹĻʥ跨ʥɯܱ̼ܽΣлʺ¶ײҹ屦˼ˣ˿ĸס˿λǳǳиŮʿ΢΢һЦ벻Ҫ֮ŮҺͰ˹ǰŮһ㡣ҵ֣˿
졣ذ±˹Ȼ˶ʮϣʥ͸¶ؿڷ磬Ǿȣ벻ذ±˹ȻôǮ벻Ϊ׷ĿȻͨҵľס
ʵģ֮ӡȺ͹һ׵ĸ֪̾ˣӿڵǾޱʿûҹףȣȥʥ˵׶ʥס
ǾޱʿκһףǱʾԹ𾴣ʥվǺȻԼòΪʥ˲ͷǾޱʿʥ֮ӡسƺţһ˻ƽ𽣺ʿǹʥͻƽ󻹻ʥʿΪǾޱʿʵ׷ߡ
֮ӵʮǾޱʿֻ˶ʮ϶ȣʥȴΪ˸ࡣҼ֮ǰ˵׼һپ׵ؼ䣬㣬׼֮׷һЩ΢ʾĳ⡣ӭ֮Ӻ֮Ůٴεܹķ͡
ǲҪʿҲҪƽ𽣡ڴˣллˡ˿һڣλٵ³
ǰ֮Ůˣûзذ±˹ľףôҲ֮ʲô֮෴ҶѾ㹻
һԱȣʥĴѹ֮£ôҹϾʹ·硣
ҹȻףʥ˶ԼһѹֶΡǿпѱ硣÷ذ±˹ôҹȻ޹⡣λҲǳŭذ±˹ġѡ쵽ʥ˾ףôôڣֱǺݺһλٵض⡣
ǲҪܶ˿Ȼ׵֣΢ЦǶ֮Ů֮ŮĳƺţѾе㡣Ϊ˱ʾǶԹϡ׼ΰʴȵס
˿Ļλһ
ϳɳصʥ٣Ҳжӯ
ʱ֮ŮȻûмƽǰ٣׼ҹһѣβжһβΪ׼׵ĿΪάľٶڴˣȺ͹λԳϲټֱޡ
͵͵ûϲᡣͷ֪˵ʲôá
پʮΣ׸ոյһʺƣȥ֮ǰҪ˿ǮĲϰߣɵ΢Цʥ١
˹㹻ĽǮʾϡ˿΢΢ҡͷЦǵþǾޱʿ˫Ǿʮ϶ȰɣΪ˱ʾǵϣǲҪʲôƽ𽣡ҲҪʿֻȫȫرʾǵĶ𾴡
췢Ĳƽظʯʿɽٴ󹫾λסˡ
˵׼ٴξ֮ʱû˲ûʮңΪһǰ׵ʮҡǾޱʿذ±˹˫ˣʱǣѾ㹻ˡû뵽֮˵ʮң֮Ů׷ʮ򣬷·׷ʮöƵɡ
Ⱥ͹λټһΣ˫˫ʵء
ûȡЦǡΪ췢ĲͲƴֵٴ󹫾ҲеһʮѹϢĸо
㲻ʮҾж١ѻǼֱͻһСɽ
СɽһĽңһʮҲ˰벻ĽǮؾףֻΪ𾴡ٶҪ˵ˣʥԼҲáϴεľ׾֪ǿǹ֮ӣýǮԼǸ׷ߡ
ʮҸ˾ף˵ֵֵãֻ֪֮ӣжٽң׸㵽εȳ̶ȡ
ٴ󹫾룬Ͼ
ɵйǹ֮ӣպҪ£ǿ󣬶Ҹ㣬һĹ׷ߡ񲻵׷棬¾Ǳ֮ƵĵؾҲܻᱳǹ֮ӡ
˹ôǰļɷ򣬼Ǯأī٤޵Ļ˱˵㣬֮ܳӣҪڹѸˡλڹѸǮȴû˭ҶԽ෴ԼǮңǾôһϲء
֪εľף֮Щ׷ߵأʥٿһۣݿ֮⣬ƺûи׷׵ߡ
Σеࡣ˿һۣ΢΢ЦЩ˻ûеԷһЩ˽͡Ϊֿе㷱ԣǴֱý֧ʹħеħˡ
ʮĽҶֱ֧һʥٸǼö£ϽȺ͹ҽ㼤ĳ죬ٵص죬ɳ˵ʿӣ֮ӵסдС٣ڼİָ϶ʮˣ׼ȷظ֮׵ĿҪʵΣȷĿ׼ȷ󣡡
żҲǿнͣһЦ˹кأ˿ȸǳʩһ˸ϯٹ벼Сĸף˰˿αȻŲС֣һ
ٶú췢ĲˣʿʯĶɽ󣬶¶ϲ
ԼЩҲˣ֮Ů˿ƽϣǳ𾴳ĶǣôҲò۷֮ŮĿء
Ӷڰ˹ܵϮ£ǳķŭҲǳĹģҹٴ󹫾л˵ˣϯЦ˹ȣΪѣǸеĵĻϲ
󹫾ΪҵİȫһƽĸʯʿϯȻҲҪΪʯʿӢµĶӣǿɽһڵ˵İΧ֮УŲСݿɵİȫĳһɿ
ʵ˵֮ӣ֮УΨһûϲ˵췢ЦٱȥȾףȴʯʿء


212 ʢ
ϯ䣬ڵ֪֮׼áᡯ͡ͷšдʱ
췢Ҳ˳۵ϷСӣʵݳޡ벻ҹԼ֮⣬˭Զһ˿СйĲƸɱķȣʢľٴ룬󷽵ĿһУ¾Ķ֣ҲΪ֮ġ
ٴ󹫾һóصġڽӽϵȵƣħƿʢװ
˵֡ڽӽļֵԵͬȵĻƽ
ҹֿԲڽ𡯰ѵʥ࣬һͽС࣬ǺȻҲȽ󣬵ȴ롮ڽءѻʮȣôڽ𡯵Ʒȫ߰˾׵Ʒѣֻһ׵ļƷ
ٴ󹫾ϯ䣬΢ΪҽġڽӽȫһϵʥȻʥҲҪʮŻӽܹӵһϵġڽӽȷҲһֵÿҫ¡
͵ȵ㽴࣬һֻҪͿܹʮϣѾѵá
һʥġڽӽ˴˵֮еؼǧϵʥġλˮѡЩֻ֮мƷ֮⣬ְʥġڽӽѾǵ֮ΪʤƷ
ٴ󹫾ڽӽʥپòõ㶫Ǽֱסˡ
Ⱥ͹λٻȥժȡʥ⽽ġˮѡϯʹ
ī٤Ȼ˲׽صؾȴ˻ӭصóõġӽ̾ġڽӽʯʿʾԼóǰΪսʹ͵ġշ弹⡯͡ӥһա
췢ȴûκαʾһֻԺȵӡ
İ˿αˣ黨¶ʢװѵġαǡִŲС㣬˿ݿɣԶָЩүʳȻŮ˿СֻԹۣûʸ֡
ſˮڲǰڴ͵ʱ򣬰ȴʮλ٣ƫУŵصһĽҡ
ʥʿȫӳ졣ƽʱȴ֮ʢװٶλʥȫװÿһ˵ͷ֮ϣ˸ʥ⣬Ǽ÷ӡֵ˯ˡƽʱҲԸǰμػ
һһҲкܶԿʮҡ
ھƹƹŮ꣬ȻͶͶôǾԲɴĻᡣκһƹŮҲԸ˵ʮҵؾԸȡɱħӢΪ
ÿ˵Уֻлƽ
ǵЩƽһϵĴڡȹ˾ηֻҪǷ񣬿⼸ʮƽ𣬶ѵСɽһĻƽָ߸ϵĴڣ˶ϥ
û˲ḧһ£ǲǸӵؼͬ˼ͬ˲
û˭ĿͽҲֻĵȻ̾Ϣ񿴼һƯĴԶԼǿ˱һۡ޿κΡҪ˵ǹ֮Ӻֳ֮ƺŵ˲ССǵ𣬾ߵͬ顣Ҳڵһʱ䣬նԼ̰ش֣
Ȼû˲ϣԼĳͬ飬޴ľٶԼͷ­ٵõ֮ӵ͡
ħýегԱæѶԸ
Ȼ֪֮ǷħýдһСǮħýе£гǸʮɵԱ˹ʾԼĵȫǳԸȫһֶϺͶǹ֮ӵ١ײкǺһˮƣҲ˿һֵ顣
ٶǵĵʾӭ¶ģʮ׼ȷΣȷһҲ©
û˶ַԵ̬ȣǵУͲʮҵķأǿĴ࣬ʱáǲ˯ߵ¼û˿ĳֻͣҪ޴ĽҶдţûûȣҲĸԸ
˹Щʲô㣿ٴ󹫾ССش̽һ׵Ŀڷ硣
ˡȻμӵᡣȻ󹫾ܣΪǱߵˣһҲʶ΢΢һЦǽĴ͸֮ǻЩС񡣾Чһμһºʼٰġ
˹ѵûпûκԴġ䵺Ȥ𣿡ٴ󹫾ʵһֻʮƽСԶ½˵˺̨磬û˭Ǹƶĵط䵺֮⣬ֱһǴ
ϲ׵һЦر֮󣬵õʲôƷѾʲôҪ£Ҫǣھ֮иսȤ
ףϣǹ֮һɽûʯʿ
ºҪҵľӣȥֵ˹Щаħˡ췢¾ƱɽȰοӺѫμΣյıȻȴսɱС֪Һĸףܸͬߡԡûǿһ£Ϊһսˡ
µʱ䣬һܹɾĸǰģɽԼĸףϣ˵仰
ʹ췢ٱһڡǺЦֻǽ飬ѾӦԼ뷨ִҪȥôףˣ
ҵĶӣҪʲôʯʿֻɽҪʲô֧֣ᷴԼӵ뷨
ֻҪףסɽҡҡͷŵص
ڹ졣һᣬ˹ûȤȥٴ󹫾̽ʵ
󹫾ԸԤλĻ׵ͷİ˿α˴Ů΢Ц˿˿ѧ˿α˾տĳһɡ
ҳ˳ס͵Է˵գһ񡣡˿̯̯֣Ļ˹Ц
׿ʼΪڽӽǺɫģ˭֪ȫ෴
ּ䰺ζءڽӽǽɫĿԲɫ͸ͨӨþһſ͸Ľ㡣Լӹ֮͵ĵƹ֮£Դһص֮ɫ
˿װ˰뱴ǣڽ׵ıӳ£Ǳʳ
׽ӹݸСľףһڣҧپһԴǿڿбһرؿڸǻȫȫһ˿ζȴһµζƢסСĸףǸֵİ˿α˴޵ζ˿α˵ʵ˾ϲ
˹Ӧøмٴ󹫾˿αȴ΢΢һЦСľװԼķݶȸԼɷȥһףָԼıŮСһס
ǴҶӦøмˣҸͳԲλһĸоٴ󹫾˵ô޲ҳԹζӽ죬ѾԽˡڽ𡯵ζ˵ִ֮Ѿ˼ƷеļƷ
ΪõĽһɣī٤޵顣õ˺췢֧֣ΪȾ
ȳꡮڽӽ֮󣬴ĵصˡշ弹⡯͡ӥȻˡᡯ͡ͷšڳáˮѡ͡黨¶Ʒ֮˴㡣
񲻳бĴͣκһڣǺڽӽǰˡӥͷ˿;ͷƳɵţϯӽֻ̾ˮѺ;黨¶㣬κһ˿ϵĵط
˵һεĺʢ磬ֻʣ
ͦųĶӣƢĺ췢Ҳ˼׵鷳ȻԲС㲻ȥеջ𣬿ǵ֪ɽҲҲ˵ʲôˡǰ˿αˣŲС˵һһ飬Ҳ֪˵ʲôòСķͨ죬ʱ͵͵ȥס
Լסļ䷿Ҳ㲻Ҳٴ󹫾Ͳˡ
ʥٱʾԼϣ˯ߺ١Ըලλҵ׼ȷԡȻ˻вԸؼҵī٤ŮȻڸڣҲ
͸ʯʿĵãҹһ־׵ĹעصȻֻΪԼİŮ״ԭҪ̽׶ҹ̬ȡǷ䣬ֻԹۡ
ϯдǵ̬ǡҹͦ
ʥ˵شѹַ̬ȣȻûбҪʱ򣬾Ѿ̬֧ҹ֧֣ƺ˾ʮ㡣һ棬ٴ󹫾̽պļƻʱд̽ǷгڻԾҹڵͼΪʮҵľ֮һᾪҡʱҿ϶һССķͣһؾλ֮ࡣ
ĽҾϲȦӣôȻμʲô
Բ͸ʯʿһ֪ԸȫͶҹĶ֮УӦһֱǻϲ
ҹķѾƣϹҲԿóǲԸΪһ˵ԭ򣬶ǰѡ
һ֮ˣ֧κһôŶ𵽼áΪڲƸʵ˵ϿɣĪơû˻᲻ӭһ˳ɫҹΪҵھӡǹ֮ӵ˵ūǰԼµӢˣʮֻΪʵĿһ֣Ӯϲ壬ǵͲƽūĻġ
ҹλӣвͬɱ˲ϲ
ǹ֮ӣ˾˲СУЩӵˮгԱʿ֮⣬û˲ϲҹЩŮӵķģӢĸ˹ﰲӣҲԶδǹ֮Ӹܳ衣
Ϊ֮£ûɵĻʹ׵С԰Եø˻ϲ
˵Ҫμ֮ʱ췢ĲһǮ·ѵĳ嶯ԸҹľһֱȥҲԸⷢսҡսɱħֱǰսսԸġ
ڻؼҵϣԼķ˵Ǹɫ֮Ů˿ҾúܰģҵıӦ÷ǳİȫӢ۵ͣʽѳǱشͷԺҸֵ
֮ŮȻɫˣҵŮҲ˿α΢΢һЦ˹ҲһķƫֻΪСү˵˿Ů⣬ֻǸ硣
ҵķˣҲĸ磡췢ĲЦŮ͵͵ϲкˣ
ΪûбĳλƢţʤӣ˿α˲һۣ΢ЦŮĸ׵ܹϲ˭Ҳϲ˭ᣬҲ⣬ҲΪõĻ˵ûгżʲô
Сżʵ˵ϲΪһǺЦ
˿Ů󣬻ʲôǰģǴŮøԼѡ˿α΢΢һЦΪҵŮ


213 Ǯջ
һҹ㣬ڽʮұһΡħǺţħһһװÿһöң֮ͨȻ˫Ŀͨ죬Ȼɾʮ㡣ڲݲùֿ֮ʼڶε̵㡣
ϧǣһε֮
ڶεĵ쳣򵥣˶е㲻ᡣ͵ʱʥٵѾʮұŷ飬ܵ㣬㣬Ǻ˵㣬׼ȷֻдؽʣپʮöҵ飬ħװ
ħг;ƵĻᣬ̸ħýеĺô͸ִϢĶԶҡ
Ȼ׶Ϣ̫ȤΪ˱ԼҴȥͬʱһöҵġǮһҹǺȾơͬʱõ͵ĻʥǣΪ϶ְ࣬أõһʮҵʹ͡
֮ƣ˾ü֮У֮⡣
ǹҲһٽҸĹˣʹ˸ƽ
һٸҵļֵܹһ˵Ӷǧ֮رߣָĻмҪͨΣյ
˵õĽһûüʱ˿֮ŮԸͺС﷢ʣµİʮöҶһңͽҵ;УκСӺͱӤĸˣһɴöҡ
ԸΪ֮ӵĿ߼еŮҲԵõһöҡ
ؤСʫˣϷʦ˵ϱС﷢⣬ֻҪǾúʣǾû⡣
˼ֱһ֮Ӻ֮ŮĿǿͭǮ˺ΪֵĹ塣
ûпʩҵĸ̡û˲ţͽҵ;УǧΧۣһ֪СӻõңҹļҳҲСӴȺ֮ǰǸ֮ӻءҹŮʹǮҪһöңҲᾡǹ֮ӻԸǼеĻ
֪ɷȥȡˣֻˡ
һɵӣһɵӵֵܡӡ
ħýегԸվʾԸֵصĹҵԲһƭӣظһ̰ĵļһȻҲȺͭǮΪԼԸһֱûʵ֣ڻˡ
ܻǱˣǽǮԼʩȥû
ңû˭ΌԼʱΪƼҵջ
ʥٷǳж׺˿ƾٶ˷ѽǮ޷֧ҹʥ˵ĴѹȫѡһʱơڽǶҲΪġ
ǳݺᡣ
˵Ŀע֮£ĵһͽҵĳӳʥٵһеʥʿǣҹҲѾ֪бҪȥһҹ֮ӵĿʹơôΪ
Ρ
ռڤĸ˹ﰲħ循ѹһŭ򿪹šķ䣬ţؿˡִţǳزϲûҪµĻһֶ˶µӡħİʯһ죬õȫƤëΪ֮һˬ
Ҳ֪ԣ£ְȥǱ̨⿴һ
ôô£˹ﰲһǼְͷԸģǿеŭһĳŭסȼش𣬸˹ﰲ̤ȥȻƺЩʲôһ룬ŭغʵҵŮأǶ㵽͵ȥˣ
Ȼ˹ﰲٻҹԼĳǱȴǳעء
ҶסǷǳϸ񣬾̫ŮǵжӸܹǣŮнˮ͵
Ǹù촽һ£ȴһش
֪Լش𣬾ҪȻشҪáش𣬵Ҳһţ촽͵һ£ش𡣿ܻȻŭһħԼɡ˰սȥ
£ҪǸĹˣ෴Ҫš١֮ƵٻʦְͺǺЦţ΢ʩһЦһ֪ȫ֮Ҳ˵Ҳôģ
׷ʲô£˹ﰲĺüְ͵ˡ
Щְʾ⸣˹ﰲССʾһĻǲǺһ˵֣
ѵǸԳ̫ӵİϴ˹ְѵȲǸ޴ļһ˹ﰲһϲǾһ£ֲ̫񰢵ϴ˹֣ΪҲǧ׳ޱȣһʱȻ˭֡
£Ҫ̨֪ȫࡣְͰһöҷŵǸŵòС־ϲȻ΢ЦųŲĸ˹ﰲ֮ǰҴˣΪʵĹ
˹ﰲɵְͳԼǱĴ̨סһ̾
ֹŮ٣κְҵǷ߹ߵͼ׵ʿʹŲµũ񣬴Ž۵Ĺ͹ű۰ӶȵħʦŴñӵСпҹֵ񣬶һѹѹĳ߰
ͨħۣ˹ﰲȵطŮӺСɵĳǰ棬Һҡ
ԼгȻҹʿУѡŮʱҲûôΧۡߡҹÿеһѲ֮СҲûܵô˵Ļӭͺ
ô£ְͣ˹ﰲ˶˵ĺеһ˿Σʵ
ڻǹ֮ӵְ֡Եص£Ǹǹ֮ӣҲ֮ӣҹˡǽ÷ذ±˹ľףʥ˴ѹҹ¿ﲻԤЧˡ
˹ﰲһʱˣڷػš˹ǡϴ˹΢΢һȣʵ˹ԭĴ󶯾֮ӣ˶٣
ʮңְ͵ͷص
־ʮ𣿡˹ﰲߵ蹻ذ±˹ߣһǮ
ҵĵ¡ְһˣϽ˵ʮ򣬲һʮ򣬶ξ;ʮ򣡵ȷû֮ǰʮϣʮҡ
ôôǮ˹ﰲˣʮȥףʮҿԹһС͵عңľӣ񡢹غ͸ߴĳǱְͣ㲻ң˹Ǹһ׼ʮҶɣ
ȻҲЩʺͲԸţʵְһ˵ø˹ﰲſʹ˺һ
üһ֮ӿǮ˹ﰲȻʧЦǺЦ˼Ҹˣʵ˵ҪһһǧȥףҶ̫áԸƿҩ֤ǵЩʵõǵս
֮ӵĽǮ޷㣬һɽȥӻְҲЦ£֪Ůܵȥ𣿡
ȥ֮ӻˣ˹ﰲ΢΢һЦʵʲô취չȥģҪ֪ƽʱǺҵģҺںǣҲܳڱҵһС
ýǮְ΢΢̾һŮˣԵǮջ󡣡
Ůˣ˵ʮҵǹ֮·ϾҲܳȥֵģ˹ﰲǷǷ磬ǺЦӣ˹ûг
ᱻǧŮûر۰Ҳɱְҡҡͷʮһ˳ʮʥʿǧӵµӻ͡ǲص㣬˵ʲôҪ⣬ôž̰ľҲǷԸǹ֮ӵĲ
ʲô˼˹ﰲʵ
˵˹ĸкˣǡᡯ͡ͷšְɫ΢΢ټ֮ǰѪϵѪħƣҲ֪ʲô߽ǹ֮ûɱ
̫˼ˣ˹ﰲЦϲضְ֣֪ͣҺܾûô˷ˡҾûǾѪڵģ
ȥϮĺ֣һҲûлְ΢΢ҡͷǸԴҲ군ˡ
̽Ҫۣɲʲô֮ǰҾ֪ز˹ﰲЦˣϲ͵Ϯֵǿߣǿߡֻ̽һǹ֮ӵ̬ȡáԤϵĲ࣬Ǹ̫ϲ˴ŵˡһ
ǾȥְͿԶܻһµӣǺЦǵشܹܻ˵ЩʲôιµŮأѵǹ֮ӹܹ𣿡
£ңѾµǸӣܵúصѾǣǱʾȡǹ֮ӵ֮ϻҴûпɵϣǮҲͰˣȻ͸ˣûɣʲô
ô£˹ҵŮͣ˹ﰲ΢Цʡ
ҹŮˣӵĴܹӰŴ󺹣ŭشϢֻҪŮСӣȡСöŮһöؤҲзݣ㿴е˶ЩһûǮգҲ˻ߵģ
ǵҪǮְʹðؾʵ
˵ѾɷٶңҲǧǧңе˻ûзһ롣Ŵ󺹣һߵǹ֮ӲںǮҲͰˣЩɵҲںû˵ʲôһҪ˵û쵽ǮҲЩеö໶
ɲȫвǹʿְʹЦžִҶϲʬһ㣬ʲôĮȻӣ˻ʲô˼
ҵֳǸԳ̫ӵİϴ˹ʲôӦ˹ﰲȻһ£ʵ
ӵǹ֮Ӽˣ֮ŮԴף޵ؼ¶ҹءְͺǺЦƺͦģΪǹ֮һ£˼µϢҪѹرġƽǹ͸˹ĺš
ҪЩ£ļ˹ﰲǺЦ˹һ֧ССĻƽǹôͲ֮ˡ޵ļ¶ֻϲŮˣõͽŮˣ˹ǸˣԻֺȴϸ緢壬췢Ĳһȥףذ˹ҫ˳һ£ҪʮҸЩ
桭ְ;ֹ
ʱͣǹ֮ѾӦиʱų֣¾ɴС㡣˹ﰲһЦЩɵͷɵԵѣ˵۹ľӣȸƴɱһɣװųΪʲôעؽǮˣԭһƸ˵İ˹ܻ飡


215 ޺ջ
滷ˣǴ󲿷ֺ̼С壬ҶֵģֻƽЩº̸ʡȻƽղ˵ıΪ첻кܴᣬصƷһиɵй֮ǰμӾġ
ȻԼܻӽ֮ӵľ֮Ҳһϲ¡
͵ûöҵİ۸񣬶ֻṰ۵Ѿƣǽ컹ϯû˲ϲ֣Ȼ˺С廹һ뷨֮һС⣬˶ĻŮʿҪֺٰ֮⣬졣
ҹһ˵ǳɹ
ǾǰһҲ۵С﷢ǰʿүҪ·ͷЦݡ
ڣʿ;үǿȵغкԼͬǰϳ˸Цû˻עÿ˵һ仰Ҷţ©
ȻⲻС﷢Ӣޱȵɱ˾Ϊ˴˵еӢۡ
෴ֻǳΪӢ۵ˡ
״¥ٴ󹫾ͬ¥޴λ߰ˡҺʹ󹫾רõĹᣬлسӣ䳲ơ޴Ĺӣɺ̺ڸǲõøûʣʹһ
ÿһλ߰ᣬҪ߹֮⣬Ҫʮҵطá
ǣİﶼбĻǸˡ
ױ޴ļ¶̫Ȼϱס׵ȼҲĶģЩͬһĸ߰Į㿴ףҲԿһۣҡǵɴȣֹȸ߹־޶ˣһеš
ٿİһӡ
Ǹӵӣһֻ󡡣۾͹Ƥףһ֮ϣÿָֻź̵ıʯָͷɴñǳߵĶ£׺顣һǮıģ
ضƤϷžƱϥŸСˣĺġ
ףƺùһŮ̸ŵĺڳ̾һڣһȻźڳֱָ֣̾ףƺơ꾫һСŮҲӵĹЦСʾм
һֱע׵Ķ˿ǸףȿϷ
Ҷڲ룬ǹ֮ɴʹӳţԼԶ֡
׺Ȼ𿴹һ飬ܸصĽɺͷףд½һͨԵƾǳָָһĪ衣΢΢һЦ̽˵ע֮¡֣Ǹ˸ָ
һ£ѴС˺͹嶼ֵùǺ
ҹ˲ñֹǣƴ壬Цָ֮࣬׹ƣ
һ˵֮򽻵ǲִ׵ľٶ䳰ȷʥ˱ָ־ٶûнƽӶŻġǱ֮г˱ָôȻƲ𣬿һƣȴܵҵػӭ
ִڴĻ֮ʱԵĴƣһִƽɵĿУ
¶󿴼׵ƺɫ䣬ĿȴĳֹâһһŹֵ飬һֱףȴӡ
Ǹ۴Уһﻩش´С
СܵΧС﷢ظ״ڣ˫ָ֣ͬʱǸӣǵ˷ЦǸûҶشӵذһߣи𷢵ӣƤϸ壬˫ָŮһ˳ۻ
䵭ɫ˿ҲܵκӰ졣
ԿһۣҲһʵķʦҹƺкܶɫʿսӣɫħʦȴټ˸˹ﰲټְͣʥ٣ī٤ޣҹ൱ҳɫħʦ
һλҲħѧԺĸԺħĴʦᡣĿһ˿âúҵ壬꣬ҸϳħѧԺġ
Ӧûᰵħ߱аħ׵ͷž޴а
Ҫ˹ٹΪΪôԸǸӡЦҹ˶֮񣬿Ǹˣǵܡλ³ūǳೱĹ֪Ĵ
˼ֱƻĿӵ󡣡ҡҡͷҲٹĻ
һ֣Ҳ÷ȥᶼЩʲôˣջΡӹһ޶˵Ůɷϵ֮ٽӹһŮɵƷб
Կһ飬ħ޵ħƣ᲻ԱкܴȤ
ԼҪ޷ʥղƷ٣֮ǰղأ׿԰һ֧ϵĶþװݡħͱʯó֮Ŀǰ˶ǽսսʿϳЩᵽʮɽԣôڵħǲ׵С
׵ǺܾﾹȻūֹŮӣҲӣ˺ͰˡѹᱦһǼ亱غŮūǱеļƷܹüʸŹġ֮𡯡
Ʒ֮УĳЩרҵ
λרҶѹƷؼ۸г룬ۺŮūǡ֮𡯣ÿ˵Ĺ۶һϣ˶ԡ֮𡯵Ĺ۴ﵽһǧҡϺĸ߼ۡ
˹ԺŮūǱ֮Ȥٴ󹫾Ц̽ţ㿪ڳۣԲ˸
ҶȤ΢΢һЦٴ󹫾عЦ
ٴ󹫾ص֣Ͽħʦȥ˫׺ٴ󹫾ˡŮһˣʱ˵ĻУٰɵֺáЩŮܹ൱רҵѵ壬ȴסֺŶĵá
̨ϣ̨֮¾ƽ颣صںϣʼ
װŮʿǣǡ΢΢л۸߱ǣһӦǲģĿڲŵķǳ˵ã˵ٶȷǳĿ٣ڼʸĻ֮УøλƤµŮ֣ѩ£ǳą̊́»ʮλ֣һ׼Ʒ
ʼƷǺСǵض۸ʮģֶһٸֹ
ܹİٽҺˬˣҲǵȲʡ
ٴ󹫾۷磬Ȼڲ࣬ҲֲͣѻеŮ
ܿ죬ţһλǵٴ󹫾ջķԱ֪˵ЩʲôܲĴ󹫾ɶתˡеŮɣ׸һʾҪȥһ£ȻЦسȥˡ
ЩŪףܿٴ󹫾Ŀе
ٴ󹫾һߣϰԼСƨŤͬʱŮץŵߡ
׻ΪѰŮɵ˭֪ȴѶħˮĻʾӳԵһ£ƺħť氵ЩҲСࡣ죬ֵһƣ˳ֵؿ׵İɴӣʩһŵسȥˡ
׺ܲףٴ󹫾ЩʲôϷ
Ǹٿٵıۡٽ˵ƷϸϣȻУҲóпƷֵ⡣Ǹٺмɣ˵ЩĬ͸ڼɵǵȤ˵˵֮УȻһֱڣȻҲϰ߶֪ɡϲڲţƷĵøߵļ۸
ʼײᡣ
˺ĵ飬׺ֵšһ
վſڵˣȻǸղļ¶΢㵵ı飬ȻչһЦװǹ֮ӡѵҽȥһ𣿡
ǡױһھܾǺȻٴ󹫾뿪ʱЦ˼֡
󹫾æƲˡ¶ɫĳü۲ʵ㻹Ҫվãġ
ֻһ΢΢п࣬Ǳȴţ뼧¶
е٣ûī٤ǸڹѸ⡣ѵǹ֮ӾҪ¶ԭëͷСӵػ𣿡¶޹ŷɷԿһףԹ׵λ£׵ľƱͦıһЦӺϢҺϲ
ƺһЩˣߡЦҺܻˡ
ðɡֻˡ˵ڵġ¶׵ľƱһڣ΢Цǹ֮ʲôˣ֪㲻ҪΪкͻҲֲɣѵī٤ûи㣬ħĴʦҶ˵˽⣬Ů
˵ʲôһ֣С֮һ£Ȼ󵭵ʵڰҵı޴򣿡
ֻ㡭¶ȻЦҡͷ̽׵ؿظţԲȦŪµļЦ˭Ҳ֪ҲϲŮˣҲϲˡȻ˭Ҳ֪ϲ޴ʹˣһǹ˿ġ
ҲţɲװҿԸеҲӦòװزŶԡ΢Ц˵Щʲô˼ѵпջ𣿡
ī٤Ҳջ󲻵ӣȻûа취¶ջ֣ͷ΢ȿھƣЦһֵӣǳҺܿܣȻ㶯ġȻֻϴϵۡһֱҶõʲôԸһá
뵽ûУ׵ʵ
뵽ˡ¶һЦû뵽취ôܰѴ󹫾ߣҪ֪£ܿͻҵɷ֪ȻϲŮˣֻһͬߣҲ̫һںӵس졣
˵ҾʧЦҵء㲻֪ϲ
޲ϴԽԽãɵԽԽá¶СԼĺ촽ջޣֽķȵЦΪһͻģģΪԼ£һҪԥǿŮһŻ¸УҵŮˣֻҪǰҲŻ²ֹܹ㹴ϣô˵ֱһϲĺ¡
ţǱ̬΢ĵص
ӵĸصģýٸ߰ŮˣָŮˣŮ˺Ůʬʱôҩǿ¶ͷûھ֮󣬻ǸˡҸ˵ȤԶʤңӡϴֻἤ˷ܣҪͻῴʲôˡ
뵽İ취ҡͷܱǸûĶ


216 
װǹ֮ӣ˹ΪǴŮˣֻ˳ؿںſ𣿡¶ڿڣЦֹ۲ؿףü޹ŷһۣûа취ĳװģҵȻбİ취
˵׿ǲˣҺԼ־
ī٤޲ͬī٤޸ǾħջȫЧ¶õ֫ԣ˵Ҫī٤޵ħЧ
¶ȴż˱õΣһŴ¶ˮĲݮðҧһڡ
չԼ˵ģʾԼ
ΣǾֹֻ飬֮޺ӣʵô¶Ĳݮڽֱۣҧһڡ׾ŲݮʾȴκεķӦֿǰŲݮԼĿУͬʱδ˱Լ֭ˮʳָ
΢΢ӣؿǿŲݮĴǴ΢Ц¶̽õһ۵ĲݮȻסΣײ׵ؿһۣڲߣպܹĵػȹǰ򿪡¶覵ѩǷӯѩ֮Լɼһʺ죬۵Ĳݮ
Ȼ¶̽ΪʲôԼİǰأǿŲݮ
ѹҧһĲݮԼһ뵽е΢ΪԼΪ޵¶ǵľٶе̼;ȡ
֮һֹŹֵĴ˵ܹеջǺεȾˡ
ȸղԼŮɣֱջ˷Ĵʦ
İ˹ѵŮʱ͵ǵǰ𣿡¶ƺ㲻ָ׵ؿڣʵѵ㲻ҪſǶһַ𣿡
Ǹûϰߣ׵һЦԺҲСΪҸոѧ͵
Ҳǰ¶ȫ㿴ҵһ¶ЦصкܶмֵܣҪ֪޷֪̽ġ磬ӵʵͳӵ뷨ֻϹڣһЩãȻһиõĶǣһ֮ǰ㲻֪
ǻʲô״Цϴɣ
װİ˹ϷŪͳЦң¶ҡͷ˳ָ׵ĸһ£Ц˫ۣ鲼壬ǲһõס㿴۾þҹյǡûзȡڱҲûٶȵϢ塣ûб仯볰ǸŮˣԶ⿪ȹȻʰ´ڣ˴󻩣ѿװģȻΪǸ׶ԸŮˣ
ȷЩѶԸ׵һЦ֣ż¶ʵҶֳȹҪã
Ҳ¿š¶׽ס׵֣Ƥس׵رӴһЦѹҵ·ӳʱЩʲô𣿡
΢Цʵץס˼¶ڡ
¶ûֹĺð취ô˺ȹӳڣٹЦ˵עĿ֮ﳤȥҹ֮ӵŮˣΪҹЦ
¶ȴ˿Ҳںӣð˵ؿڶָָ΢΢֮ڡ
һ¶һЦһ̽ͷ˿Ȼƴظңұ֤ˣѪ
뿪أһʱֵͼǼ¶ȴ΢΢ָڡ
һذ㣬Ҫʮθ߳¶΢㵵ı飬׽סǻջȥ֣õΣӣָһڣȻ̧ͷС΢سЦװİ˹ǲǺѶԸ
ҲҪٷסĿڡЦʵô
⡣Ϊʲôԣ¶Цؽ
һǵͷʾԼʧˣһѶԸŮˣôܣЩΪҺмֵܡ
Ҫ˹¶ָһħˮĻϵĻӳŮ˴źٺԸе裬Ťһ֫ڳµعڲʱ̨ۣϵŮӣÿһμǮٶ͹ƶҵա¶׵طŵԼ֮ϣЦ־ջȥôŻ˵ܵĿʼ
ܼ򵥡׾װźɣͬʱż¶˵㡣
ȻǴСܿʼ¶Լͷؿ׵ļ֮ϣĬ˺һŻ֪ʲôˣװİ˹ϹҵδԼҵˡһ仰㲻ˣ֧λǿߡ
ô𣿡ܵǴһɱ
ĵļһΪʲô˺ģ¶Цһֻۡ˵һ滰Ҫɱһص֮ŮˡԼǸŮʿţҹ֮𣿡
㲻˵𣿡׿ż¶㵭ȻʵһвԼ𣿡
ӡ٣¶ֽЦղŵһֻɾȣЦܳΪҹŮҲˡ֪ΪʲôλӰĳκι֧һ϶ɳʥŮŮ֪ͬŮ˭ʥ˵ŮһŮ֮ƵĹŮɪա
֣ʥ˵Ĺɷ𣿡ʵ
ؽʥĽܳǴ£Ȳӵһָֻβ¶Цڱʥʮ˹ȨܹԼӿɪաʥСĹ˹Ůȴ˵Ĺ
֧ӵʥˡʲôϵʵ˹ﰲ뿭ɪʲôϵ
װİ˹Ҫش۵ش֮󣬲Ż˵¶û˵꣬Ͼܾ¶ϻһҪҪһҪұ·ȥС
п谭ҵ֣Ҳῼǣٴξܾ
װİ˹㲻֪⿪Ů·ӣҲҪѧϰļɡ¶Ц֪ҹǰôҹĵʮιҴۣʵ游游ʱѾ˻ҹһСūڹŮˣһŮˣ˵ӣʱҹķˡʮλ˯֮ū˹Ů˴̽鱨еĶ֡
˵ҹŮ˵ĶƤ֮ϣ׿һ飬Ƿ̱˳Ϊҿʵ۵ģ˵˺֮ܶ·£¶ЩѪΥ˵սյֶΡ
ô˵Щ̫Ӧ˵ҹһ뽨Ů˵ĶƤ֮ϡ¶Ц
ǸҲϲŮˣǱ˵ӡҡҡͷʾԼǴ
ҲҪһᣬЩŮ˹㰡¶ĵһЦʵԸԸ⣬нӲܣЩʵ˿Լڣȴϲȥ˵ӣ˵ϴΪ١ŮҲһԼɷԼĹͬʱӢʿ̿ˮ
߰㣡һЦʵҲ޹أ
ΪĶأǴϲԭ򡣡¶ͷͬΪҪŮ˵İƾزƸԴһƬ졣ͬ뷨ҲΪܹɹװģ㲻Ů˳ΪѣҲĪҪǳΪˡ֣ᷢ㽫ܶ಻Ҫ鷳ѣ
Ǿ𣿡ʵ
һܿʼ˵֮ǰҸ档¶Ʊ΢һڡҹʵɷʵģϧ֪ҵĶ壬ҹضӣǳĵ͵ʵȴǳǿ֪ΪʲôҪ֧ҵɷλ𣿡
СǿУʤ֮ʷС׶ڱȻĵˡ
Ϊҡ¶ҡҡͷôһ˵ֱ׾Ȳѡ
ϲ㣿ޣֵܷĿ׽飬ΪŮֵܷĿغܳ
ɲΪҵӣġ¶˫һ̯ÿ硣ҡҲͬϲԣϲҵݡҹδΪɷϲŮˣôΪպ˵ػô¾͵þӵͼͽ׵
ֵķʵöӺɷԻ𣿡
Ի¶ˮĲ֡¶΢ЦʵıɽһǣûиˮزֲԻҹǻܺüҹĹҲ⡣ȻûбҪ̫֮Ӹ˹ﰲǲʮ֮ڱ¶ġ
Ϊʲôʵ
Ϊ֮ӣڵҰ¾֮ŮΪҡ¶ȻЦ֪ϲʶһɴܵŮӣĿꡣ
½΢ߵҰĲС
ڣ̫֮ӳΪ֮ӵļƻ¶ָ׵֮ϣ΢صͷǰһһĶעѺڸ˹ﰲϣڣҸıˡԸԼضעѺϣΪгΪ֮ӵؿܡ
ҽӣӾһĵũҡͷǸҵӺˡ裡
Ҳ裬ֻҪӲҵϾˡ¶ȴܷûЦһصûҵ֧֣ûа취ƴù˹ﰲģһܣֻң˹ﰲı֪ǷɵߵԵףҲʥ˾ҹİ塣
ʲô˼΢΢һ٣ʵֻƾЩͿ˵ϴ𣿡
ȻϴæӵҲæ˵¶һЦҵܣٻȥúÿһ¡ȻǸ˹ﰲı㣬֪һֱѰҵİ¾ŮһпܳΪ˵֮ŮŮˣһֱߣ֪
¶ݾסˣð죬ʵΪʲôҪң
ΪпܳΪ֮ӣȻ֪ΣǵĽǿ϶ġ¶Цңÿһ¾Ů㶼Ҫϣҳ֮ŮõǿҲΥ˵ԸԼϲ˹һӣ㲻֪ѾǧУôǳΪ֮ӣȻ֮ء
ô֤İ¾Ů˫Ŀ⣬ؿż¶


217 ķ
Ҫ˹¶Ȼüһ۲ƴư㵴գһĴ۾һµ⣬ףҲ硯ľ
ʲô׹ע⣬ΪȻʥ跨ʥ˵˺ֵܶ˵
ʱûע⣬ҲŪףھ¶һ˵ôкȻһΪʲôʥ跨ʥ˵ĹעάԼΪʲôҪԼߣҪԼԭҲ϶ԼǸʲô֮
֮ͨı׿ʼӰ
磬ҾҲۻȺ룬ʥ˵ĴʹĦ޺ħԨӡͫȴǿߵĳ֣׸еЩȡҹһСС͹ңԶԶʥ˵ʮ֮һΪʲôôǿƼأ
ԭ𰸺ܼ򵥣ǧ֮еİ¾Ů٣һɯܱ̼ܽĴӷʥ
Ȼ֪ʵǲǰ¾ŮǺȻҹ̳λĴսƱػ½ĹעǸӣೱӣֻΪ˺Ů֮߱𡣻ǧظϵҹ
Щ˳ֵʱ䣬ôɺϡԼʮɽʱǳѵԼǸʲô֮ӣ
Լһ޶ĺˣȻ˱˲֪֮⡣
״ûлɹԼȻǸ֮ӣȻü¶Ȼһϸ֮Ӳءǿ󣬻һߡԼΪʲôѵԼѺ֮У
ȻԼ̣е̡
·һرᣬһӰԼоһһУǰɺϡ
һʼԼʶȻʶʥ跨ʥǸԼްæ˿پʯͷҲҵˡһŹֵĺˮϣλصдԼһˡ·֪Լȥһ㡣
ʥ跨ʥ̽ڰ̳֮ʶǿͽթǿУ֮
֮ʥ跨ʥٲϳԼҲԼռȥ
ҰٲҲԲ
˵»ֶ֮Լ˵ЩĪ˵ѵ¿ˣԼһ֪Լ֮ӣ
ԽԽǴ󺹣ѾȴнԼԼ
ĪѾ֪Լ֮ӡɴܺԼ棿
ѵҶ֪ˣֻԼ
˹ʲô¶֪ʲôʱѾͳ˿ز׶ðϸ
һ˼֮оѹ
һ˶񣬾ᵭʵ֮ʲô
֪ôӵӻܻ𣿡¶΢΢һЦ֪˹ҪѧϰԸŮ˵ĸɣеؽڡҹ˵ȥĵط㱿׾ص鼼ɣһۿǸëͷСӵġ
֮ӵײٸŮ̸ʲôŭغߵ
ڰ¾ŮĲȱԤԼ¼ϣ֮ӷǳר飬Ʒأ۾ǻһм֮Ůһۣ°Ⱥ߸ϡ¶˵ЩûʲôȻյ׵ضߣϢĶϣ΢صǰҹ֮ӣӵкҹһͷӵǰ˸۾
ʲôľϵħīü¶ȡҲ˿
ٵ˾Űپʮ꣬װİ˹ǧ¾Ůڽǧֻʣǵļˡ¶˫Ŀᣬ㴽ȴλһ̾Ϣ˹֪֮ʲôڿԸˣһѪʥˮطӦˡ
ҲǡҡҡͷԸŵŭҲʲôߣ˭Ҳûв˺ҵѺˣ
ΪԼֻһ˽ɱһҾͿԽô֧֮սͻ½ǿأ¶᳤ǧ֮ڣ֪жٰ¾Ůɱ֪ж¾鱻׽ͼۣ֪жٹΪ˽ذ¾Ů֪жǿΪӻ¾ŮΧȥʥ˿ġĹΪһǧƽٴĲҶеʹ࣡
ʥ跨ʥɴܣ˭ǰ¾Ů侲ƽصķŭʵ
ɴǱŮųɲİ¾Ů¶ҡҡͷȻڰ¾ŮǻѪ֮УɫǿգǸ˸ǧǹī򡣡
¶Ȼָһ㡣ƺʲôƵġ
һѪˮ׵ǰһѪƵĲ淭ڣŭѪ׵岻κħȴܹǸˮƺǧŮڿƺŮԼߣƺܹܶ˵ĺ׵ǾȻǣĪĲȻû뵽ȥƣȥܡ
̽ǸѪˮʱ¶ϽֹĴ֣Ѫˮŵҡҡͷڻ磬˹ڽ¾÷ŭܲ˵ġΪǵĳԹģ
ղ˵ʲô˼׵ջѪˮ֮Ȼظ侲ʵ
㿴ղ滹мǹ⣿¶Ц㿴滹мǹ⣬Ǳ仹м¾Ůǰǿհ˸ǧǹԡڣͳͳ˵ѪĻǣīȾѪ졣ʮǰҵãǿ߲׽ҵʱͣؿķ籩ҿ
еİ¾Ůֿ𣿡׶һ١ʵ
ǰǼһ׷ɱ¶ȥᣬĿתǿǺʣµ̫ˣǲŷɢġҵжҪƽɯܱ̼ܽεģĿ̫ˡҸ˵ʣа¾֮ǿءҲԵģȻǰ¾һػߡҸҰЩתȻǰ¾ǿߣҲػһܣһֱȵĳ֡˹޷ҿ˷ܡ
㵱ʱûпҵ۾Ϊʲô֪Ҿ֮ӣҳɵ㣬ʵ
Ҳ֪֮ǰΪ˹ﰲ֮ӡ¶ĳ֮ȴǰᣬȴչһЦ⣬㲻֪ÿһ¾Ů֮ӣ鲻ԽذӦԭʼغܱİˣǻȴΪǣ
⡭ôܣ׺Ȼôһ£ΪƾΪԼءѵԼͻǣĻ¾Ů鲻ԽذԼ
һŮӲϲ㣬ϲˣôԲǰ¾Ů¶ǳ϶ص
ѹ˵ɴܲǰ¾ŮϲӦǡ״Ȼ
ԭǷϵİ¾ŮѾ籩ҵá¶Ȼǹϵİ¾Ůɯܱ̼ܽǱ˫ϵģԻϵΪ䣬ˮϵϵϵϵͿռϵϵϵȾλ¾Ů
ȻŸͬ׾ڰ¾ŮأȻ˵ħԶһ
ʮҵá¶ͷֻҪ¾Ůʮˣһȫʮԡ˵ǰԤϵϵսϵĽãЩԵİ¾Ůʧǧãã֮ˡ
Ƕֲܹ𣿡ʵ
¶ҡͷһ֪һ¾ŮǸ壬ʹ˼ʥʿţרŵ֮ӵ塣⣬ϵϵ¾ŮѾˡһҸ˵ĿɪŮ
ô˵ĸˡ׻һ΢΢̾ϢҪô
ʱҪɺһĻӣٱֺͨŮ˵ؼɣܹĸϲԭϯ䣬ڱ˹۲ʱ򣬴󷽵ؽ⿪Ů˵Ŀӡǵ鷿Ҳǵȹǿֵ¶ǳƽص׾ȵð˵治֪ҪԼֵز
֤İ¾ŮҲŻῼǡкȻһ˿ɣ
ҵѪûȥѪУٵˮʥˮ֮СԱǵķֱ𣬾ͻס¶һǳСƿ׵У΢κ죬ƺѪƿǳƵġ
Ҫһ£ǷѪһؾٶɸǻɡ
𡭡ʵҵġ¶ʼ˵׻û׹㻳ɵʡֱС˵飬Ȼ򣬵ʱ󾽡
Թ֮㡣Ҫȥʥ跨ʥΣҪһ
ż˹쵽߳ˣһҪʾǵľɫԵҪ˸оֻϲ֮ŮҲҪëͷСŮ϶ľͷһ޴룬Ӻɲľٶ˹ҪѧĶܶ࣡
Щ̣һῴ顣֪¶ǰ¾ŮǲñӺݳһٵģ֪࣬ȻΣѧʲôŮ˵顣
鿴ûᣬҪŮʲô¶һۣĪ뾡ѧһ۹޵ĻӡضʼŮ˵½ᣡȵȣȿᣬ̸̫ãҪͶһ֪һãĿĶġ
ãȿᡣһҪȥ⼧¶´ӣɵһ󽣻ʡ
ݱ
ʱŮɶžˮߵ֮УǵСƨɣʱһѣǵǽ
ϣųһ΢΢Щۺħ޵
⣬һħ޵ľ޴ͼƬһλǰ͹ǻŮɣͦŰ˵ǰأ˫ָ߾ͼƬƳһܣ˵˿ͼƬ˵ôǻΡ
װŮʿǣλǣڸղſٽҵļ۸öʼʨյ֮ɸʿΪṩӸ߽׵ħ޵׸еĴ֧ߣۺظʿ΢΢лپôõĿٽ⣬Ȼ޾⡣
ͷþʿı㡣ҿٵؽǿħ޵
Ȱħ޵СͬʱλְרŵĹҲôҿٿޱȵؽܵŮʿǣĽ׵ħ޷ǳĺÿһǿĴڡȻ벻ҪȣذߡҪῼǾΪǲϣڶסСĽ׵籪Ǵҵѡ죬ٶȣֻܸ㣬ıٶȾһ㣬֣
˷棬ŮʿǣҲҪġ΢΢ЦħֻôҸеӭĿСκεظоÿСʱٹҲ벻Ҫġ䡯Ŀܣ죬˭ֻ֪ħͽŻе£ǿרҵ۹⡭װĹǣר˵ءʶǷֱ١ʮʮöֿЦļ۸ѵһƤķۺɫ籪ʵ۸𣿺ðɡǵרңǳ۹ģˬĸλƢϳġ
ӢµʿǣѵûԸ⻨ٽҵĵ׼ۣ˵У͸Сѵûпۺɫ籪İԭ£ûпرۡˬԶգԵȣ䴸֮ħ޵ˡλֲѵ㲻ľ𣿲û˻Ϊ˾صĻʿٶʮʿʿĵͣʮǿж
һһˣ׿һʧЦ
֣һħҡһ¡Ȼضǳؿ٣еע⵽ˣӦ٣عƵүԸûпۣǵعɵй֮ӾȻǵƷǵһΡҵ׸ǵ֮ӣֵÿΪƺͻװ֣֮ӳ۶٣һǧңү漣һļǮų谮֮֮⣬û˻˵Ŀ󷽣
ƨһǧʲôĴӺȻħһΣٿǮԼµҳһǧٽң
ԭ£仹и纣ĳೱӣҹеӭĹȻϲֶľٶһϣǵȿĺϷߵİۣħҲȻش󺰵³ūӳһǧ٣֪ڴ֮ӣֻһʲôıӭսĳೱأ
Ҿ۲Ӻ棬ָһָ
֮Ӹೱһָıǡλĵʱˣǿʲôǧҵıۣǧ֪ǧҵļֵܹøʿϰʿװݵػšҿûУ֮ӵķɣǸ˵ǣĻӽ
ǧٽңೱӲ³ūòըΣǻڣûѧ֮ۡҲ֣͹ֵָƣΪָڷֶСָûʲô˱Ц
С﷢ǧٽҿԹֻ籪̽ʵ
ֻүҪĻֻ⣡С﷢סЦش
һֻۺģûоһֻ׵ģǵðȾɷۺ죬͵ûһɵϻٳǧٽġطԸ˼ֱҪЦô


218 ೱ
һЦԴΣǼ˳ೱӲ³ū
˶ãŮǸ籪ħ޵ೱʱˤϣѾǺˡ֮ӣµʶɲǻӽİܼУ෴ǳǵ֧ԼĽңĳֲĻӻϿ
ٴллֿĳೱӣԸÿٹͷϡάʿٴ¾йάٵ̶һīɫƿ߾ٻƽ颣װŮʿǣǿʲôװĸλǲˣѪƿ֮УװžѪ
㲻Ҫİɣ¶΢Цʱ䣬Ҳϰһ¡
ΪʲôҪЩ׾ȵصִĵʱ䣬βѸ˹ﰲĶң֮ǰ㲻˵Ҳ׷ʣڣѾɵжԵĹϵתˣѵ˵𣿡
Ҳ˵ΪڳЩҪμᡣ¶΢΢һЦ˵˳ôͻǳķߺ棬ĳֿ־塣ķһԣ֮ǰҲ˵˹㻹ԥҵġԸе֮ӵΣֻ߿ʽԼ֮ҲŻ㣡
Ҫʱ䣬¶̫ͻȻҲʲô¡ˣǻȿİɣ׵ȷһӱʵ̬ȻЩ£ȴֿܣԼһԸΪ֮ӣͻʲô⵽˺Լ˵Ǹҵġߡ
㻹ʮʱ䣬˹¶ͷҪǼǿǻһֱȴ
£ֺŮʾ˼۸֮
˲ûһǧĵļ۸ˣͷˣΪٹά׼ҽһ¡
ڸмĴ֧֮࣬ǻ˵еش¡ԱѪ˽⡣ٹάصصԶŵʱһĦŮӣڼżȻĻᣬõһƿѪȻ֪飬Ѫ֮ʱǾƷһ¡ǴҲ£Ѫ֮󣬷ʲô£
ϲ˾һλʿ˵һЦ
ʱֻа˾꣬һС򡭡Ҳϲ塣ǶԾȴ޺øУٹάĻòص˲ص΢Цٳĸȴ߱ʾм
ôһſھ棡һͷþƵĹվſڣƺڰӽħ˵ĺ棬һֻȴħȣյߡһɳػħҲֵһᡣλҲʿүۣ֮ıܵ˴ҵĻӭ
м±˹ǴʵرݣǣյǣǺѪСĦˡһͷٹάɫȫһ𣬴Ϊ棬¶ȵ顣
𾴵ĸλԭҪƴҵȻվ˳΢ЦѪڴ˵ܹɾȻĦһǸ˵ĻҲпܡĸλֶ߹࣬ںѪ֮ȴõĻԼķݣҲõ³çʿڽҶϵ˯ߡѪ֮ǵʣ˱øǿ׳ӿȻһԪص
Ϊ赭дʹƿѪٹάЦ֪һƿͬѪﱦղţܵʿҹأͻ󡣡
ѵƿѪʲôرعЧ𣿡ڶĹ䣬Ȼ˸Ȥطʵ
ش𰬻оĻȻҵңǹά˵ʲôʻٹάƽ颻һ£֪һƿѪѵ˵赭д𣿸λֻǫѷƷ£ƿѪһľѪǰǿƥѪҺ
˿ܶԴ֪ò࣬û˭֪
شо˵ʻԴ˵ʺһԴϵſڣԭҰϣͷڶǵĹţ¸ҵسȥǿзֿԡٹάϵóģǽ
άٲ˵ҪС﷢վðôһ䣬˹Ц
װģôѡٹάЦо֮ԶĶѪǺȥôԶغͻкܺõĵõġȻ˰׽УҧԼֻһƨϣжĻôҪֱ˷ѪУҵؿˮ
塭һôЦ
Ҫô𣿡˰죬Լеˡ
Ȼ¶΢΢һЦҲս֮һõģ֮󣬹ƻаСʱϢ֮󣬺ݺݵش֡ȡѹʤӵĽǮôҹСĺս֮һ
оˣҲ㲻ҪȷֹЧٹάصص㹺Ѫάһκȵķˡ϶ܲ磬ҲŮҪŶй𡣡
׳𣿡üͬʱʵ
ǧС֣ܣŮʿǵľϲٹάѹСħȻɢÿһ䣬ȴһڴĸоάСص֪רΪʲôǧĸ߼ѵǶƫģְҵ˷ģΪÿ˳һѪȥǡǿ϶ʵأӦȥǵŮ顣ĿֱǴ𰸣
ǧҡҪˣȻƣȹάʼ
ƴֵ˹ͨһӾʾǧң˹ͨиˡٹά˵ٶȾʸһ㣬û˵꣬˾ƣʾӵǧٽң
ǧ壬ǧȻ˳ǧģǸϽǧΪҿǧ˰ǧңϹҲӵһ۷磬һϵ׳άڹά׶ĳೱӣǸӱһҳһ򣡡
˶ûгΪ𾪣һߵİᡣ
һֱڴĺϷпݡ
ȫྲٹάڣûзǶؿװӣϣһָ
ҲҪ׳Ķ׵һ仰ôʧǵڶ仰ȴôԾԨоϲ˳һߡΪħһΣصҲܵļһõ
ɵй֮ӳһһ٣̫ˡٹάԼҲ̲סЦ⡣
ҳһǧೱӿҲһָղİϷȰѼǮϸߣȨЦףΪԼǽϾˡ
Ǹߵļ۸׷һ١־ʾˡ
ҳһǧೱƺջϵе㿴ŵˣೱӵǴա
һǧһ١ײһ䣬ͰָĸλԱʾҶԴҵľأ
װ֮ӣҲͬľأϲ㣡ٹάһ˷Ϊ׺ںӣ֪ೱӸУ˻ύѡȻһǧһٽ԰Щ㣬֮ӵķ
֮ӣ׵ؿͺˬϱҵͻ
ֵ֮ͣϣĺˬٹάĽϵõҵ֧֣رСǣǼվñ׷ա
֮ӡ֮ӣ֮ӡҮ˻ϲصĺţϲοѪ֡
λĵʱ̵ˣ־ٹά߾ٻƽ颡ɫط죬µλҵһ֣Ϊ䴸֮ƿѪڴҵˣٴΪ֮ӵĴ󷽺Լһɣ
˹ѵô𣿿ػӻһǧҿɲСĿ¶ʵ
һЩ΢ЦûУһȥѶǸӸɵؽѵһޱ˻ʴ𣿡
һһϲ¶۲ƾƴӣ׵Ŀڱش̬֮С׵ϻػԲȦؿһСС͹𴦣ƤضŪţֱܰ˵Ļȼ
һά߾ٻƽ颣׼ںϺݺݵһ֮ʱೱֿˡ
ȵȣೱЦһûпۡ㼱ʲôҳһǧҡ֮ӣбмۡ㲻Ҫ͸𣿺ðӦ۰ɣҳһǧң
Ҫǵ㡭վ
ЦˣعʲôǹƷ˵˭˭˸߼ǮֶΪҪʲô֮ӵģೱӲ³ūЦͷڹһĽ˵ɣ͸ҵŵԣ㲻ҪѪ͸Ӧ۰ɣҵˡ
дޣû˲ļһֵͷӬ
֮ӸղŵسŵĳԣܴпֵѪȴϣܴ֮졣
ÿӣؿŶ棬ѻȸؿ֪˵ʲôĺáೱǸȴЦ÷ҲΡһͬЦģǸСһĺŮˣվСƨ⣬Ť
Ȼೱӳһǧҵļ۸񡭡Ȼ˺ܶģǽȴ̫ᡣ׻سôͰѪɣ
ǵģվֱӣһ
˺Ȼ׹֮ӵĴʹôƷʵ֮ӵأ˰죬ԭ֮ϷŪ˳ೱһϵǸΪԼռ˴ˡһӻȻ򣬼֪˵Щʲôá
ɨһֻۡλ⣬һƿѪָңұ֤۹ЧƷʶһģһʵþ¶Ĳݮ֭
ô£кıೱӲȻŭغղǵضԻǸ˾Ȼ֮ӡ
ش
Լ˵ۣթƭೱŤش
ೱӵ£άò㡣ٹάǹҲعղ˵йرгļ۸񣬾Ժ;ԣһ˵㲻ڸղźмۣô֮Ѿһǧһٵļ۸ԼƷȻپָˡͣҵ䴸ôջաԸ
ꡭһೱӲʣ˲˴ףȳָ
⣡ೱһϺ죬뷴ͷ࣬һ仰Ҳ˵ҲףԼٴ֣Ҳ޼¡ΪʱԼѾȫöǸյ֮ӻܡ
װӵ£Ҳ˻ԸߵؼǮΪѣά߾ٻƽ颣ʵԸߵļ۸ûУôһƿѪһǧҵļ۸ӽĳೱӣ
䴸ɣǵŸҵĳೱ֮ӻأС﷢վðôһ䣬˸ǺЦơỨֱ
ʱ򣬱˵۸ˣôĺͣҲ޴ظೱӽΧ
Ϊôһӹеʹ֮࣬Ӻ˽Թֳֺõ£׳յҲ
˵Уάƽ颡ǴǡѪƿһǧҵĳೱӡ
ĻУһʿȴߵȭԼϡɳɷϲŴѹֵŭߵĽƻһѵû˿ʰֱҪеķͷˣ
ҵѡǰħʦ䵭ǹһ˿ЦҪѣҪúͳೱһ³׼ೱӶ𣬻Ǹӣҵѣ֮ӣ㲻Ʋҹ
ԣǷͷϾүǺЦһֻͽҫ
ڹֻӵ£ŻĶ֡ӳȵصͷĳ֣ǵõ£۸ˮǴߡֻһ㲻̫ãõۣҪ֮ԡ
Ҳῼ۵£ҪġϾүǺЦȻֻҸ˵뷨
ӳ棬һԥʿߵһӰԼҲ͵֮ӵط䣬;һزϡλҲô˵ҾԲ׷ˣ
ûа͵ط䡣ħʦ㳰Ǽʡ


219 ѧϰ
Ϣм䣬˻ִ˲ƣŸղųೱ֮ϷŪתľ̬
ΪóѵıݣһתΪҹЦųೱӲѪҲˡ
С﷢ܵ˵ǵΧ˺ʹС壬ҳ˾ٱظղ֮ӵʤ֮⣬ĸһϵⳡҲãǹɳҲã֮ӽһ˻ϲ¡
˵˵Լʶ֮ӣûĴţŲе˳ЦƣŮҲͶ˵Ļ
뼧¶ڲŽ͡
ͽǰﵽϵŮɣ·ûп¶Ƶģ˺ܶʳȴֻһӺһ档ڸ׵ƺ͵֮־˳ȥ
ҵˡ¶ɻӣüһɫؽ͵һŮҵˣȻǴӵµˡ˹֪Ϊʲôֻһ𣿡
Ϊʲô׵ȷף֪ӦþǼ¶ҪĶ
ҪŮ˹ͬӡ¶ָװѾƵĸ߽űӣ΢ЦǲǺţŮˣһŮԸͬһӣôʾпԸ˱ϴȻм仹ҪɡҪӦǣıӣһԵذšһŮıӣô㷢ĿʼҲ˵Ŀʼ
һӻôѧʣü¶ŪһһģЩȷСöĿһ¡ȷɳ֮УŮǹñӵأֻм˳⡣
ڹɳУҪܴθڡ¶΢΢һЦڲϣսûŮ˶࣬˵ƯŮ٣ϴ˶ࡣڲͬҪڲšҪǿθڣһ
Ϊʲô޴ľײ̫׳ԵöŮ˻ϲʲôϵ෴ŵǲ
Ϊֻߴǿ׳ˣкõθڡ¶𵶲棬װѶ֭СкãŵһСζٷµ棬Ƶ׵ǰһЦڲźòãϯһ֪ǿǿ׳ȻΪŮūĽܶ˵治ʵָ
ǸԴʳó𣿡ױͣ²ӣʵ
ܡ¶ҡҡͷһ׸׵ӡȻȻһЦʳƷ֮Сһִִʱ˵Ļһ۷֣ʳܵˣôЧȻѡһθڵˣʵϾͻŮ֪Ǹǿˡ
ҿûʲôЧҵԵͦġ׾ԼҺθڲ˿Ǿԩˡ
ɵϣˣںĳѵ㲻֪òϣҲܿһ˵ǿ𣿡¶һ˵׾棬Ȼ沿ֱ˼顣
ǿˣʲô鲻ԽԼʵ
Ǻǣ˹Ӧʣǿˣʲô¶һ㣬һ澵ӣݸף΢΢һЦǿˣӵġȡװģû˵沿Ƥڵԣ˸üͦ۾һǿϢȻˡ
Ҳţ˵˵ôģ׺ܻɼ¶ǲǹԼȻԼǿҲеˡ
ƤиԵƣǹڣ۾ɬϳžþòİɫơͷ밵޹߰ͺлϷƸѪ֫⣬ƨɱƽܶܶ͡Ե¶һһһһԱȣЩԼ෴ģûһͬ
ЩЩӦǲɣ׾˵ǿҲûţΪƺǲ˵̬
˥һֲһܲ١¶ԵͷЩЩҲܣǲܣҲŮˡԣҪŪʿʽĴ͡Ůǿ˵ǿ
ѵԣϴûб𣿡׺Щ壬ѵ
˹Ҫ֪ÿ˶һǿߡ¶Цصոһյس֮У˲μᣬЩ̼ʲô㿴ЩˣҪŵսɱ𣿲Ǻܶڴ϶ԸһŮҲԸˣ𣿡
ѹֻôܻӭʲôˡ
ܻӭкܶԭ򣡡¶֣ͣĲӣһСţմһ⺹ŵҧһڣѩ׵Ĳͽһӣ׼ֱûгԵ¶ȴʧЦһۣŮ˺ֺܴܶγԶԲ˵ǰԴȣǶıԵ˵˵ӰɣûŮԸ޸һӣǡûŮ˲Ըһӽ
ס׵ͷһ߾׽һߵ
ã˹û˻޸㣬Ϊ߸ϣԶҵ׷Ŀꡣ¶ضƱ΢һڣصǡҹûŮ˻ܾϴҲ˵û˲ܹΪһӣΪǲϣˣ
ҪЩʲôʡ
˵ŵľֹõؿڲţǵķӦЩ㶼СҲġ¶׵۾΢صóļɣҪǳ׾ûС
˵׾ҪѧϰĻô޷
һŮˣǲԵʾ⣬رƯ߸߹ŮˡȻһŮūеĳҲһ㣬ȹ¶ؽڵϴҲ¶ءǣŮ֮ĵ鿪ʼˡ
׶ڼ¶ĻеĪĴ̼ΪôŵŮˣȴ˵¶ǵػջԡ
ʼ¶˿ףؽ͵һŮ˿ʼ㣬ߺܻϲسôʾԸ㿪ʼ顣Ҫע⣬һǿ׵Ӧ㲻ҪᡣȻó
Ȼأеģںġ
ǺǣȻȻǽһعͨϵ裬ǵҪһ˹㲻ҪһҲ¶û˵꣬ҡͷȥһǽң㲻òġ
ðɣҪϰָǵ貽Ҫϰʱ˵¶ͷŮӣرǴӣĺߺŮ֣һ㲻ܽչ̫졣ǳĸˣرɷܵԹǵҪ̫ļɣĿܴһЩȻ㣬ҪʵֺľܾҲǵ鼼ɣҪá
ܾӦУ׶ھܾĵãҼ¶ŮԾܾͦġ
ðɣǻصϸڷȥ¶˰ȷϯϣһŮһ˼顣ôܶС磬ͬñӣֻϸĵذиţҸղ㲻ʱ򣬻鷿ĥֱۣȻ΢ôװǲ
ʾ˵Сһ¶׼ʾæȰ
ãϸоͬĥȫǲͬص鼼ɣһŴѧʡ¶³һۣȻҾܾԼҲ벻޸Ļʢ
¶װŲ̽ӣƺʳһ£׼оĥ
ԽеĸоȴԽǿң׷ԼĳϽһЩΡ
ţ¡ƺҪĳ˴к߸֣Լǰ׵ֱһ£׸еһͦĸоȻ
¶ֱһֱ飬ƺǺȣԼСƺҪ֮ࡣվʱǰ˵ǰһ£ƺһǸ̬ЩˣǲͬŮͬĵ
׿Լʱ¶ļַŵϡףǱʾòʱ¶ǰڻȽ׵ֱ֧ȻؿڵļỮȻ󡣷ǳȻضǰľƱ׿ʱ΢΢һЦƺȫûʶԼؿ׵һ㡣
ƺŮ֣߽Щʲô¶黮׵ֱۣغϣȻܿ죬ȫܹоǰصļѹ
¶ȹӣƺײȵȹǣСظ̽ӣİ΢΢ѹ׵ϣȻܿãȻһЦְڰƺʾ
׵֣ѾƱϡף˼ǵþƸʱ¶΢Цл׵нӹӣ׺һڣΪ΢΢Ⱦƣ׻ûȥָѩ֮ϡ
׻ǲ֪ͬͿô໨
ǲͨգȴͨ顣
ڶ棬Ů˻ô̲סʣü¶úðˡ
ʳ¶鷿͵Ȼ۲ϸֻһ˿¶ܶ˿ģǿ϶ύʻֵλµŮˣ㲻ȥˡ¶׵Ķȥһʾֲɫ׿ѩ飬һ졣
ţֺţߵЬӣ׵ĥȴ˪״бĸо
Խ׾ԽԼذԽǼŭ
ŮЩʱҸЩʲôʳ˼¶˰Ļеѧˡ
ǵ鷿ע⣬ҪװŲ⡣Ůϲֵ飬˵ǰ˰ص飬Ǵ̼٣󷢡¶΢΢һЦǴӣҲرܼΣԹᵹ˵Цʱһ鷿ĥֱۡЩ˻װɾӶϡЩر󵨵Ůˣ͵͵㵽°ȻȥģȻӵǣ鷿е̼
ô֪ЩأʵʲôдЩģô֪ô
ɵϣðɣҸˡԭ򣬵һŮˣŮͻᣬҪѧϰ¶Цصڶڹ۲졣´βμʱȻҲǾ˽ڵģһϵİ¾Ů֮ǰھıʱ򣬾׼ֻӵĽ̳̣˹ҪѧϰĻкܶܶ࡭
飬Ըҿһ¶ʾĻôԿһ¡
㿴ҡ˹ʦҲѧϰ鱾͹ߣ𣿡¶׵۾صҵ·ϴԾܾǡǽǧ뱣İ¾ŮӵԸ㰲ȫڻûȫɳ֮ǰõαװԼ
롭һǧ¾ŮΪԼ޹һǸѪˮʣ¼ǻԣоͦܣȻھܾ֮ʵȴٶԼ¶Ҫˡ
ϾһСΪԼ
ҲԼԻҽԼáҪֻûдﵽϴĳ̶ȣӵҲûҪ󡭡ֻǽ´Ϳӡ⵹ʲô¡
Ҳǿ㣬Ϊ˵ҵһ¶΢΢ЦǴҵϣû֮ͨǰǶĵȴһֱȴ˹ҵʱ򣬲ֳܱڵ飬κ֪ǵعϵѾı䡣棬ȻһϲŮ˵İٺŮ㣬Ƥ޿ҵǹ֮ӡ
¾Ůһ˵ʥ跨ʥ֮⣬𣿡׺Ȼ⣬
һ¶ҡͷÿһ¾Ůвͬص㣬ִľŸûͬĵطһ㣬ǾǶǳĶغαװԼĿ
ϲ˲ǰ¾飬ǰ¾Ůʲô̬𣿡ʵ
ᡣ¶شյ׵ĶߣɫСͷٵһ׵ĶֺȵϢǵȫϢһеɧͺǰĵطøǷŭޱȣҪ¶׵־ȸͣ»鲻Խذ˵ﰴ
Ȼʼٸߵؼ¶ȴ׿ʱ޹سչһЦƺشӦֺֺЦʱȴõ۸һգۣӼңͨ׵ȫ
ԼعƲذ˹ΪڳԹϽ֮һŮ˿𣿡¶ָ׵ĴỮְԼĺ촽֮ϣȻһǣ۲ƴջ֮
׸ϽͷȥٿȥĻĻԽ´ӡ
¶ȴվؿ׵ֱղŵĵʾǰ㡣״㵵ȥʱȴƺ֪ԼʲôƵģ΢СԴƤգһ´۾ȻָħˮĻӳʾֿʼˡ


220 浽
ȻῪʼˣ׷ԼеԼеȥ
ʱƬϣ֣˿ʱ˳ԡʱĴĿޣֻڸԼϴͷʱᣬһɹºԼȻЦʱĽգټ֮ʱ˵Լз޵ĳſԼ˯ʱ߰˯ֽɰн˯ʱԼ֪˿ڸе໬壬ռĽҶŮʱĴ࡭
˼ѳóһۡ
ʮɽ֮Ȼ̶̵ֻ£Լȴƺ࣬٣ϲŮˡ
ϲͨϲϲ˵壬ַǳ׵һرĸо
ϣ¶ߣ׶ϻȥռ俴˿ȡΪоԼһֱûкעǶԼ̬Ⱥ;ٶȻÿദԼƺǡ
ϲ걦ʯǧҶڸǾţһëԣ걦ʯѵáٹάһάָ֮߾ٻƽ颣صںϣһ졣װŮʿǣǻɣѹϷϾҪʼˡ֮ǰͬѹƷӵر֧֣źǣӵûܸμǵʢᡭ
һ΢΢һֻ󡡯Ӽ̡
ʱһȺʿţһиʵ˵Ļ｣ʥͲĦǷʥš
׸ӾǣĹϵ
ڳ֮Ŀе֪ʵǵԵ͸ǰվӣ´󽫵Ķӣذֿ
Ȼʵǿкܶ취αװԼҲʵ׷˹ﰲҲпܡĵýֺͷҲܲµΪʥ跨ʥƷ֮ܲĿŵףǰָʹ̽Ϣпܡ
õİơ׷
Ƕӵıףӹĸλӵĸǽá¶Խһ£ʵʶλ𣿡
ʥ跨ʥػ˹Ļװġҹ͸üֱ޿ײ룬ʥ˵ˣҶҲˣӣҲۻǧ˿ƵĹϵ֮⣬ǶǱҹµӣѹǿѹֲΪλļ̳ˡ
ϳ㣬Цóڱذˡ¶΢ŵصʥ跨ʥһ𣬸С
á׺ߵұûнڸɵೱӣ֮عϵһҴԼ޻ϡˣೱҹʲôϵӸ˹ﰲǱߵˣ
Ӹ˹ﰲѡҹûгڡϷСֽӵкߵĳೱೱҵǳķҲǳǿǺʦ齨ĹңӵʪغҹķǱء¶һЦǶ׷ʤ߽ŲģȻҲƲɿ뷨
ǣʿ;үǣ뿴ǵĹ屦ϵĹάо޴ĺһӳȥ鲻Խط֮̾ȻϢһš
û˲Ϊϵѹر̾ΪֹûܹԼ
һ˸ߵˮˮ֮ڣ˯̷粨Ůһ˿ңѩʤ覵ȻˮҲ鲻ԽΪ֮㵹
ſɰغŮ§סмĺŮƺѰӻֻǷܲؽмŮһɲǣˮ棬֮ǰĶǱˮˣмվĺŮ
˫ֽ棬ǰʮָһµƣƺĳ֫ħӽơ
ʮָüģЩĲʹ˸ħڲϵۣάϵˮı֡
ܸźˮǻŬԼĿ⿴͸ˮϸõĶһȥǰѩ飬Ǻܿ췢Ĳ֣ССķɫȱڡϾȴд̾޸
˽֮أҲСҼڡ
ֻͨߵĺŮ§ʱĿɰСƨɣŮڵۡΪڲ棬۹Ƕȵزͬ޷ؾǷ¡ѩµã˶̾ϢŮתˮ֮ʱǹ͵мôŮ˫ѩ¡Ƭѩмڵص֮ߣֱץ
һ㣬ͿԿõĶǣͲһ㡣
ûκһˣڿˮ֮󣬲󴸳ȥݺݵذáٰŮ뻳С
Ȼжȴ¡
һڴϿһزŮ߹Ť֫ͷ¡βԼһӽŵС͵˶ᣬǼʹһٸӣǸҲκγڱذ͵ֱԼײ֮ж
ûбҪҲûбҪ˷ѿˮ˷Ѵҵʱ
ռʹȲسۡ˻Լٶ£ٰؼңλĺŮȳʢ߲˺ʹ¶ݮĲУȻѴʳ
רֻԺŮ߼ֻһǧң˶ʮϵרִ֮ڱǵġκһӣԭִԣάûʼʱ򡣾˱˳һǧҵĸ߼ۡ
Ȼô֪ĽмǲҪټٵؼȥģǼǧǧؼȥ
һǧϺмһǧ˼Ҳ˵ĿģҲҹһؽȻѮȻ۷ɣάս͵ҵùάжΪ١άбҪƷľ˵顣Ϊ׽ʱܵ˼ӲʯˮѿȻҪһʱ䣬ƲҪ̫ãǾͻΪħ֧ˮı⡭
Ҫãһˣ߼˵ĶȥֻܿãǲǴܣ
ҲҪ꣬ܳһЩ߲Ҫôáоʦħ÷ǳ͵ġֻ輸¾ͿԡάԽ˵ҵľԽһװƷ
ΪţƷֵһôάͻ˵ʮ
˵ֲ֮Ǹպ෴ȻʱЧʮôֻ˵һһ룬ʮ֮ҲŮӵ壬ôһءѵһˮСԼ
⵱ȻǼʱֵعԸ£׼۵ǸϽסԼ͡
ղűһǧϺಡ̱ڶ¥ûж۷ˣǹ֮һõϦ죬˭֪˶ӻӵδ
ʦӾǾʦήҲʱ׶ĳೱðͷˣЦֵеǽңܵĹǣҳҡ˭ҪҾ̾ĺŮڼºһʱͻǽήһҵؿУ
˼ֱೱӺ͸ˣ˭Ҳûа취ȷֻǸӣͽпպޡ
˲Ҫ̫⣡վһ
б¾ͽˣǸ֮ӸҾۣٸҶ棡ೱӹЦĴڳνϺѪɣ֪ʲô߿ˮкһǺõǰɣǲôˮ޴ɵǣûбˮ򡯡Ǿ뵽ʦҲһӶ޷ˮҲҪʮʱ䣬ӵˮңˮϵħʦ澫ϵħʦĲ³ūӡҪ졭
ˮ𣿡ħڴһΣصҸպһ
̫˻ϲˣǵ֮ӡˣıǶһٽңάһ£׳֣һδǸೱӣѪ
棬һǧೱӺٺٵЦԶʱˮֻ֮࣬ʣһû飬Ǿǳೱ۹ġˮ֮ӵļƷղ֮һʲôװǻƣɣ۰ɣһ棡
һǧһ١û˵ֻһ֣άϽ
ೱӵĻе㻳ǲǻˮ
ûСô۵֣Ԫĳɹô˲յһˮˣʧܣôǰʤƵȻ޴棬öַΪʤ
׵ıۣҾų˶ţûˮΪûгû߼۸ѹֻ֣ǻۡ
ǧೱЦ÷ǳģϷŪŶ֣Ŵ˵ؿС˲²Բȡ߼۸״˲
Цô̽΢Цһ£ӻ֣Ĺάؽظұ۵죬ҿʲôңΪ֮ӻɣͲںǮܹʮ׷ߵҶ˵ʲôǾţһëΪֵ֮õһõղƷɣ
֮ӡһȻ֮ӻӽҪĽǮ˵ʲôУһˮҲ֡ôһ룬¾ʿˣʤƵأ
ŻңҲ£һ棬ʮҶ桭ೱѧ׵Ľмۣһ١
ǧ׺ɣٱһ۸
ǧһ٣ɣɡೱúܿģֵҲҶ
򡣡ֿٿۡ
һ١ೱȻЦʡ
˹㵽ûˮûУôֻõһˮ¶һ׵ȰǸûбҪ
̽жǮ׻ͷ΢΢һЦǰҵ룬Ǻǣѵһһ˶𣿷ģҵǮúףкܷҡôһᵽೱȥССһʣΪЩ·ೱ
ưˣưˣһѪ飬һˮкıһλشӻڣ֮ӣΪʲôۣ㲻ۣô䴸ˡλŮҪˣҪˡͳͳ۰Ͱ͵ؿŰɣ
ǧþãڿħƻһ£Ȼµıۡ
ǧһ٣ೱؿЦ
ǧȻ˼øˣ˶صȺ򣬾ڴ֮Ӷѹۡ
ǧһ١ೱӼֱȲˡ
򡣡˰죬ײµıۡ
һ١ೱӻǿٷۣعЦˣһС˵־ӡ
һǧٱۣ˳һָԷ
һǧһ١ೱӴŭϷۡ˳ֻ֣͹ָֻ
ʮ򣡡׵һЦСβָೱӱ˱ָָָೱӵؿɣʾǸС˼һЦ
ʮһ٣ೱӱŭ
ϲ㣡׺ǺЦûУೱೱӵ׼ʮһٵĽλкˮҿ칧ϲڴҵ֮ǰʳೱӵ£ǮμûУɲûǮؼһⱨ۸ҵģ
ȻЩòǳೱӣı۹ߣҪṩ׼ȷ֤ӵ㹻ؽǮμӾͶΪ֮ǰೱѾ˳ϵƷһʮҡೱǵ֤ʦôǻϵصǸףؾͶάҲһܾáೱ㹻ǮҲŪһѿ
λߵϣһӣǿĳೱ۹ӣǾȻȦףݺԶĿˣؿˡೱںڣףƿڴ
ӣǮԿڽҪֻҪ¹򣬾ؤ֣һῼǽġ׵Цħħκһ䣬мֱ޵˼㡣
˶ƴ֣ػ·𲻰þͲܱԼĻϲƵġ
˻ĥţƨĳೱӣĿˣһ֮ӣȴŪƹ֮䣬Ǵġ
ôĵӣȻңһ߹ӣೱ۹ϡೱӷ
֪һ˵ģȻװŷŭ뿪׵ЦΪʲôೱ۹ҸƴһҹĴָʾͣЦ߹ӵ£òôңֲ¹򣬲ҪӵϰɣҸҸ׬Ǯķ֤һ׬ʮˡްɣೱӣһҾ͸һöң֪ǶôֵǮ˰ɣ
ѾصңĲೱŤµش
棬㵽סֱʾӭЦҵĿ浽ޣӵ£ϣ㲻̫ʧ


221 δ
ೱӵ£ǵ֤ʦѾĹſڣһ¡ٹάǷǷ̬ȷǳ𾴣ȴ׷ϣûóೱ̨صάеĹԱȶǸ
ΪʲôҪҵĲƸೱĿָ״Ϊʲô
Һٴʮҳţǡ׵һЦûʮңҲ֪ҽûдʮҵǮ
վһֱħãҽ˲ǮһſңħгǰŸոոңʮҺβ⣬һſңǰõļֵûмǴ¿ڴ֮ŮѾϸĵΪĳ׼ǮſβӦôʮҲŶԡ
𣿡׳Ŷĳೱ΢΢һЦҿԽܼ飬ǲ֪ೱûĵ
˸񣡡ೱóೱͷɱ𣬵ǱȴȸָϴˡೱŭĴҲı䲻ʵûʮңڴ֮ǰѾҵƷ֤ʦʾʮҵ֤ݣɶ⾺ģᱻϳٲܵĻӭ
ڴ֮ǰµƷܸı䣬ΪೱѾ֧ң˻ҡ
ˮӡеĺŮȴΪĶ⾺ĺ;ܾ֤ʦʧȥͣʸȻֻᵭò󣬿ʵǣೱһܻӭıߡ
ೱӴǸСԼһڻڹǴ˷֮ŭ볡澡ʧ
Ϊೱӵض⾺ģ֮ӵʧ˱ʾǸ֮⣬ೱ֮˵ľЧװλŮˮ֮ǰ߼ϺãٹάһڣͲ̫õϺεˡ
һЦֻ˸ೱƷĹ⡣
ǸС⣬ԸܿҡϺ⡣ٹάʮ֣һش䴸֮ǰû˽мۣôλŮϺһǧҵؼ۸񾺵áλʿ;үǣѵҪϺԶսλĺŮĺѵҶûһ˿֮𣿡
֮ӣ֮ӣ֮ӣ˷ؽϣ׳Ϻ¡
˳ˡٹάǴϲȻ㵣ƿԡż֮̽£૵ص¶һǧ˰ٽңͶλŮ
ΣһΣ˼¶ҲϲŮ˵ġ
¶ǸٺŮ˲֪汣ţ벻ڻṫͶŮѵ׼֮ӽаΪ֮ǰĹڣڼܵϢУ֪¶֮ñʰѵ
ˡвζ
֮ӾãôӮˡȻҲеǻڣһ뵽λŮĴӾҪ˷Ѽ¶УдΪ̾Ϣ޿κΡ
ѵ¶ľ۲ܲôҵ𣿡¶ħƵħƮÿһ˵ĶĻһᣬ崺硣ЦҲҶԼ¶Ĳ㣬ʦ޷ˮȳ𣿺ðɣҰ͸֮ӣϣôʧ
ٹάһµѶϢϲشλŮʿǣǿʲô裡¶׼ѾõĺŮ͸֮ӡ
꣡һ㣬ǵС﷢ʱͬϵ
¶ľٶʵ⣬˼
֮ǰάϵ˴Ӻģô˻ֺ֮ӡ
Ǵӵңͳ£֮Ϊʣ˾ܾҺҲλһַǳսᣬٵһϾʿңô±һЦ
ڼ֮£ǸͲԼ׶
ҹ꣡ĹͬʱĺξģѳೱɨسţĽһ֮ǾĹ̾һ㶯ˡ
ꡭΪͼ֤ߣȻԽ
ڼ¶һС֣ҲЩ⡣
¶ԼҪʶһŮˡԲһڿ˼ֻջԼϴһԼŮô򵥣ڶ̶̵ʱ䣬׾̻Լණøʽİ취
սˣǰûġ
¶̵ķЧ׿ЦӣһָоԸڴʱͬһʾףҲʾԼϿɡ
һƷǱ֮𡯣һѱͷǳľűʯͷ羧ʯǶ棬ɫĹۼ׵Ļơ΢΢ŻԹ⡣һ߹ҵķ֮£ı˵֫һ㣬Եøˡ
׶ڴܸߣһάһʾвܲǸѲ߰ŵĸоߣ
ʳ֮⣬֮ϧ
ױΪֻҪ˹Ϳħ֡Լһҫ۵ıһܣȻҪħԼ˿ħҲޣħҲٵÿһѹֱǷϵˡ
ⲻʧԭҪԭѡ֮𡯵
ͨ˶ԣѹǳ㣬߷й֣Ҿ㲻ˣֻҪÿңħϵĿꡣԶ̸ѵطоͻٷеĿꡣһѱ֮ǹ̶һΧġʧ
ѹǹ̶ģô׻ῼǸħ̬
ͷеȴûа취׵УԸһͨعΪﵽѵɱЧֻߣ޷ʥղƷһѿѼĴ󹭣ȻҪ챬ҼҲԶȡ֮Ҫõöࡣ
ײϲʵĶԣ˽мۡ
Ȼ˲ͬ뷨ܶͷĹʿȴֹڼӼ۵һǧҺŻҽƴһǧٽҵļֵɣռش󲮾¡ȻûרˮŮҲԶһ㡣
װأǵøԼݵĽɫǧ˿¶ᣬǳӵһף㴽ϣȻһ߸ϵƮȻȥ
֮ӣٴ󹫾ϻȺǸŮɽ˲Ũˮɳϣ׵㣬ƺڽʲô
ȥ֮󣬹Ȼٴ󹫾һͻЦ
ŵϣҲͬˮζЩŹֵĺζζ֮࣬һףǸŮԼˮԼ뼧¶Щϸڷ棬Լ¶޾Ŷ۲΢еҲѹԸ˹ﰲĴӱҲ֪ı㼧¶Ǹ¾Ů
˹ľٶǴġٴ󹫾һСѵװأҲ֪ೱӵʵѣǸխˣϲ׵ط
֮ǰᣬϣ󹫾ĺϷ׵һЦСתӵ£ڴ֮УҲƻ˵Ưϴ֮󣬻ûһʾȻʧȫ״ڵȴԼķ
˹㲻֪ػֱǡʥĸٴ󹫾˷ܵص
ʢپһ㴫ҹ˶ڽֵ֮ӵ硣
𣬶ҶҹǳȰάϧԶĳೱӡǸӹҹʱһݵʿǰ㣬شǰҽೱӸϳĴš
ü֮٣ҹ˶ڻڡ
ǣ֮ӵĴУΪ˴ЧµĶȻûǮħīС﷢ܿƳһõīɫ۾Ϊȳ֪ЩīĳǡʿšЩŮ֮ʱϲ񣬲˸߼۶Զµ뷨
ҹˣС壬޲ģְѾ˵ᵭ˵Ŀǡ
Ժһʱϳ籾Աƴ֮شೱӵľʱȴռ˿ѧΪʵͦı׾貽
׶貽˿ҲѧΪԶҪһٱ
ǵΪԼѧʱ˿ȴΪòÿ貽ûдȴÿ
һ¶׵زС㣬ҲΪ׵ȱûȫĵͶ뵽ֵ赸֮ȥŮַÿ˶Լķһ顣ѧ貽ǴȻܲ⡣˵ó軹żŮż˵òá
裬˿ҪûзϣҪһḶ́û̫ƽϡ
ȻĵģǸ¶׵ظӰ졣
˵Ը⿴ױһӣȴԸءԴ󷽵һȴ̲Ů˷˵ǲСֻûгذĽҲͰˣ˿԰һСݶǾ֣ҪԺɳñŮ˶ֶţܽܵġ
¶˿֪֮ӵݡ
֪ȼпܾǴ˵е֮ŮǱϵǸ¾Ůʥ跨ʥпһϵ֮ŮΪ෴Ҳ޴סʥ跨ʥǱ˫ϵԱںĵá
ԣڹϵļ¶¾Ů˿Щ̫ΪȻ
˿ټŮһ뾡취ӦԴ£ôҸ㼺ð취⼧¶ġɼƻŮȻ˿һ˼ѾôŮϲ滹нǧ˵ţҹĹ˽Ӵƺ롣
ŮѼѧӵһߣ۸ְ취Ӧ¶ġơ
ŮƴƸӦ֮ʱ˹ﰲײμˡȻȵٴ󹫾ǲӵϸǱһ£ġ
ݿԸ˳ΪŮĻᣬСҲл׵롣
Ů˼µī٤׵ĻУڹѸڣһǰȫġ
ȻԭҪӵعý̶ѨһĵطһೱӷĳֳͻݿɺͲС׸ī٤֡ԣ۳ڹ£˽ģҶԸī٤޳Ϊ׵Ů顣
֮ʣ˿ʥ١Ůʿ졢ɴܽҪպս͵
ŮʿɴʵռҲÿ˶ʮҡ
ܽȻɴͬãƽʱսܷʵڶս޷ʥʱЧ˿û뵽ڹؼʱҲҪáʵռ䲻̫ĵңһʮ
ʵ̫ǵרС˿رϣܹΪһɫĵСܹס
ʶײһսĸšޡʹٵµˣҪһսţͷֵİ屴ʩԭؿ˹һҰٵĴʿ͵¡綼Ŀռ䣬˿ٶȸ͵
ȻΪǱͣռ䲻̫󣬶ڶֻ࣬һһҵס
˿ǳһֹͽպе׷ߣԸеϿɺͿ϶ڿ˹͵˵һҵҲѾһļޡ
ȻľЧ̫áҽҪж˿һЩɫǰ
ݿɺͷ˿ƵʣһҵǾԼǷսԱҪ˷ѽǮŮ죬һƷ͵ħ޵ʥշŵ̳ȥ
Ȼ֪ЧôŮҲ֪޷ʥղصħڽ֮ʲôŹӣǴԸ⻨һҳһ£ܸܲһȻڿ˵ﲻûУҹʢʨա
ǰҰìСӵ֣ʨգ˻ɡ
̫Ѹ̫ͨƥħŮĿ֮ڣŮ޺ͷһƣױ˧ѩ׵ķʵҡŮԶһϣδ֪ħ޵ϡ
޷ʥƷζزղһħ޵
ԣ˿֪̽ħԳǸħʱҺɵѡ


222 ޵
ΪĿʼܻ˽һЩάͻ֮ࡣ
ٴ󹫾ΪжˣȻЩ״ӵĹӺ˼֮ᡯ󣬲źһͬǰ
ΪӿԼһ˿Σʵ෴
µ̸ЦƺͲ֪뼧¶һƵġչҹδԼȫҹָϵٹ⡣Ȼûо˵ҲСС͸¶ѵĴڣĵĶļ
Ӳͬûа취ڶı֮ӭ׵ĵȻҲɳְʾǸ⡣ȫܹڸ˹ﰲߵĳೱӶԼķŭҲܹ⸣˹ﰲӭԼԭڡ
׵ĵܴ˴ڿ񻶵ϯǻܵٹĻӭ׶
ӭ㣬˹֮ӣʼҵʥǹʿ˹ﰲվϯֳ΢΢һЦҲӭ㣬ҵıܣŸļ̳ˣ𾴵Ĵ󹫾ĵҾϲϣһϣ
ף㣬ӵ£һ̫֮ӡٴ󹫾ЦػӦ
״žȵī٤ޣٴ󹫾ŵߡ
֮ϻмӵӻ߻ڱϹǣ棬Ǵ󲮾ͺʿ֮У¡ûӵӵȫ档׵б棬ǸƢ𱬵زȴûг֣ʶֻиʯʿɽĸס
ʯʿ΢΢⣬ȴ
֮ǰץĳೱڶףӸ˹ﰲߣһֱŭס
ĵشһ¸ûʵĻʹһ˿Ҳûа˷̬ȣ˸ڿ׵غϷֱڴೱϾͷԵƣ״һš
ೱȴӵȰ֮صغ˼ûѡ
ʼҵҪͨ¡صöࡣײμӵٴ󹫾ᣬҲԶвﵥнǧˣ׾š߻дС֪˾мճһܴĳأз¶ƬѩŮ߳
˰ʫˣбħӣд·ЦСˣˡ
ڸ߸߶¥̨ƤֵŮӣھ޴ĵ̨֮зˣʱһŮӽ׷ɡϯĴСȲʡ
ʱʿߵŮ飬мĵձ衣
˵˹׼μӡѵǵʥǹʿɱѰҲȤ𣿡˹ﰲʵ̽Ժ󼸸µڣ΢Цɣռĳ¼ʿͰĶžʿҲ齨μӣѵһ˽ħѧԺλŮ˿ܽ𣿵ȻаһԼɪ򡭡ʿѧԺħѧԺؾӢҲ׼μӾӮ
ҵ;į΢΢һЦɨǼŮһۡʾע
ҲԴңΪĶ֮УԴﵽʮˡī٤ʵʩ¶֮ǰ׵ĵ󷨣ײ֪ǿԵ⡣ڣȴرеī٤صջǶôҪʮഥ޷ӡ
ŮҪħѧԺѧĻҵҡ׾װŲںī٤ô˻ƴصôߡ
ĻҺܸˣҲҪ׼һ¡ī٤޵С׵Ĵظϰȴ׵ֱۣ͵һİﷴӦıһ޹ƺʼٸȫ޹Ƶġ˲ע⣬ȴسһ±ӣζʮ㡣
׹ƣջ󣬾Բڼ¶ҺԼ߾ħĻȥ˻ǡ
ŮˡΪ׵һЦܾȻҲŮ;ڰ飬ȴԸ⿴ΪԼ˽ӵܣΪڶӳļҳĵӶ󡣡
ѵȵ죬ħѧԺûļѧǱ𣿡ī٤ȻöԸһЦѧǿԽѰȡħԼĳ£ۣܰʦſյĽҲӵܵؽѧǹ֮ӡңֻ׼ֹӴ񡭡
ðɣԸԼͷĻ׵֮ùǸ¶΢Ц
ȷ׻ܿĿǰķͷ̬뿪ҹȥμӸ˹ﰲǸеġףڲϵ̽Ѱȷûа취Ը֮ǰǲġȻƫӣ뿪ҹľٶûȫִ֧ӡ
ڳೱԹ֮УҸеʱ١
һЩ鶯ŮӣҲԸٵȵȣԸΪԼһʱļؽ˺ϷĻᡣ
ſڵĳٺȻ棬ǰӸ˹ﰲףءһǵĺ֮ġ
տӷɸʤ΢΢ɢʥɼӵţǵؽһͷ٣ǧɢϡӢǳ˹ﰲòƫħʦĿ㣬ôƫʿ˧ӢԲ˹ﰲȻ֮ȴʤѵõ꿡ܡ
븣˹ﰲǳϤӴЦ໥ӵ¡ϯ˹ﰲһ࣬׵λ
˹װѣѵ㲻ҽһĿˣպ֮ʶҪ֪ĺܺ棬ǺεȵֵҴƼͿޣ˾ٱ󣬱ϿףһͬʱһˣϷʼˣ
ѵҪҵĽܣ˹ﰲףЦѵûпһİ˹ֻλŮԣ㲻żʶһǿǹ֮ӣʿĳŮĽĶ󡭡̫ʣҵѣһΪ֮Ӹһ
ãǿӡһλӣͻеġһֻ󡡯ͽסЦȻʱ̣ƴס
ãǿҹʿȻδı棬ҸеϤ·һ㡣ӹЦؾٱ໥ʺã˵֮⣬һΪ׿սء
ǰ죬󹫾Ц̸˵һŴ΢ݣȴһЦΡ
û˿˹ú죬رŮӣû˲пٴ󹫾ЦἰԼʱеԷдĳͱˣײԼһ£Щ
ħ۾ûֵ֮ܵӵ˵ۡðɣ˵һ£˹ﰲǺЦ˹ִҪȥμӾôڴˣף;졣һ˵Щʲôأףʤ𣿲˵ǣһһ֧飬Ϊм˵ŮħʦҵóԼƫģȻ˭ҲϣŮħʦڵһξǿǹ֮Ӵܡ
ӵĿЦֲ֧Ϊ֮ҹơ
ೱӺ˼ûзѡ
׿ɫƺӲ̫ѺáҴһּʣֻһ㡣
ỹûнһ룬ٴ󹫾˵ԼΪۣҪϢӸǡ
ȻһͬǣʵѾͨٴ󹫾Ľܣ˽ⲻӵϵԸ˹ﰲˮҲеССвΪĲʿͽʵֵ֧Ĵӣ˹ﰲϵ֧֣Ҹʵִ֧ӵضͽļһ
׵뿪ССһͳš
Ȼû׽Ҳ׸еһѱΪ
ٴ󹫾ǳܹһͬ뿪Ϊͱ֮⡣ȫûл£ףó±ıֻ΢΢㵣ǻϲȻ֮ǰ֪顣Ӹ˹ﰲӹϵľٶ
ף˹ﰲλʱӷǳص˹ҵѡҸ˵ҿڻûκεؼ䡣һָоĶ֡
Ǹоʵض֡˹ﰲ΢΢һЦڡǡּԣⲻǸȤȱֵǶôģˣ˵ĶΣѵѾý𣿻Ⱥһɳǵؽңѵ𣿡
ȻûӣҲȫɵϡƺͨзΣյ飬Ի˵ʱ̽ܿ죬ǵĴͻϯأͦðɣҳ֮磬ǵǷѪ˺ײеɳصĹﱩŰ֮ʱҪӢۡǺǡǸɵôûõļֵ
һ㣬ϧܿͻǹ֮ɱ˹ﰲ໥ħ̸һ߳ೱӵˣ̸һͷǰ⡣
⤣֪ġ˾ٱȴħЦصûǹ֮ӣôҲҪɵ޻ǹ֮ӵϡ벻سೱ۹ĲƸǽ֮⣬ʲôô
˹ﰲǺЦೱ۹ŮӵǳģԼɺͼʳ̶һǲεģпһҪԣǿӣҪ֪ʱҲǲѡ񣡡
ô⤵ӷҼɣٱ븣˹ﰲǰף޵ջ
Ůʿɴڳˡ
ǳ֮ǰͼܽѾȻʥǿħ޵˶Щ΢ʥ֮⣬ûʲô˿֪̽ħ̽⵽һһְѽҵ󺣵ĸо
֮仯˫Ŀͫױɽɫӵġ֮ۡ
Ȼݵõ˼ȻָԼԭԣΪڻһƾʹˣ֮ʱ׷ϣסСèץ
ϡһǮһֻ˵ʮҺ;ҵõǲͬء
Ա͸ķʦһΡˡ˲ͬǣСɷ֮󣬿һɵ֮ȥֻΡϧǣġΡʱ̣ܶһӡɷɵջߴŷ֮ĸǼ̣ʮ롣
һɵգͻɹе԰Σֱˤ˿Цá
ܽһҲûа취ôӣʶûһ˿Ч
ڱΪСʱ򣬻ͷųֲءŭ籩֪ڻ԰Ͽ÷籩תСʱˤһ죬죬ŮʿɴʱǷ۾ֲ˭˭
һħʩ粻ͬĴǷŭһƷҲ˺
԰Ļݲݼ⻨Ҳûǰеȴ˷ŭת
ɴھ֮һԾΪҲԺŮ֮ţġȻҲһͬʱ˿ӵء
˫֣ɭ֮һֻ˺ġħӡɱ˵ʱһֻͼħת󣬱ʾٰٷֱȵػʣȻһֻͼת˺ıҲ˵ɴĿܻаٷ֮ʮĻɶ˺
ų˾֮⣬ͨħޣͭƤǵĿƶޣҲһն֮ش
˵ƻ׷ǳ⣬ȻҲпֻǰٷ֮ʮĻʩһǱϾϣ
ɴ㣬׶ŮʿȤ
ǡܾ֪ʲô˿ܵ׷֮£֪̽˲١
Ůʿ˸һĶõļܡȻûжһ˫۾ܹĵˣ˫ͬķӦԿˡ׾ϲǣŮʿɴ෴ɴбŮʿȴɢһѹؽ˺
ÿιһĿ꣬Զһؽϵĵˡ
Ůʿʹ˫ֽͬʱˣػ֮£Ҳ֪ĶӦĽôźá
ڰ׷֮˿Ů֪Ůʿ컹һ޵Сļܡ
Ҳ˵Ůʿ¶Խ࣬ôĽԽҲԽǿȫ¶ս֮ʱƻʮϣﵽͬҲ޵еľ硣սܣŮʿ첻̫ϲе㵣ֹ֪Ůܸס
˿˰죬ʧЦ˵ʷʫ˵սսϲ¶ġ
˵սҵʱ׵ıȫƾǿˣս¶ĺϰߴŮʿ졣


223 
ԽԽǸš˹͵ȴ٣ϾԳ˵ĸǰҹɲʮ¾ܸϵġ
׾ٵˣѽӴǵ齻С﷢
ȻнǧʿšŮӣǳī·֮⣬ڻʼݸ硣
Ȼֻ¶ĿյΪ糡ݣǻǸʮ㡣Ϊڳӯ֮Ǵûʲô¿˿ҲиС﷢տһ£ϾԼŮ֮һ
ʥմٵĻ֮£ҹǰ׷شǱ
ٴ󹫾Ҳǰͣͬʱת˴ĸм
׵Ľ飬ʥپºʽӼᡣʥϣܹ񡣵ȻĿ׵ԿʥĹǣ֮ӣǹĺ´̻߽̻ǰʥҲõʮ㡣
ûСĸװ˿αˣСһָֻ
ĸŮӵǱǸʯʿɽӡ
ʯʿɽļû˿αǧ㶣̣ɽļ򡣷ԼĻʼʨգɫһ뿪硣
׷ǳĽܰ飬縸ƶǳϸ
Ǹ˵ǰȵǱȥˡ˵ȻԩĳೱӣԴ֮󡣷ǳĻԾ춼ﱼ·֪һǿĵͲƵġ
ĵ;ЩȤá˵⻰Ĳףŵɽ
д裬żָһЩɺܴ󣬳šȻнȻֹаŬԼڷܵŮʿɴÿ˵ʵڲϵ
׸߾ĵ㣬ټڷܺ͸˵ԡǱȻء
װİ˹ѵҪ²𣿡ħī٤޻ŵصɫȹеȥΣ˿ñ
ӡǲ̫һ·ˡҡҡͷСţ˭֪ī٤޲ûн˿֮ȵЦ˳ǵǣȽһСʱĽ̤࣬ԭҰϲɹ޻ô·
Ȼ顣ôܹ˵
ܽݿɡСèŮкС˿ˣ˿ĵһ仰ǣҺþûп̫ˡһ󱩺һСռгǣȻҲƣҶͬʱÿ͸͸ǳıҪ
ŮԾƽԭˣ˴죬ħƥʨյһҹĲߡ¼ʿžʿǰŮܵûӰˡ
ǻһʾһ˵ʵ
˭֪ǾȻˣŮĵЦ塣кųħŮ˿ܽһʹħƥԶˡȻҲʶһ֮ӣŮذΧУʵûа취赽ڨĻᣬĸϵĳ˶޲ðͽǣԹ˵ӣ
һҲͰˣǱߣûһԿһ۵ġ
޶ʮˣװƽʱ¶˵ļܽҲ˶飬ϣЩôӡ
סɽˡؼףųص飬һܲǰ
ŮʿԴڶ𣬴һܷʽС¶֮󣬾˫Ҳסɴ෴Ȼ洩ʿؽƤ£ȴǰˮħʦۡûо飬һѾ޴ؽһһѸӿŵľ޺񳤵
˫ؽ;޺񳤵ٹϣе飬ȴĹߣҲʱս
ܽī٤޺ɣǲûжӽħƮɸš
׾̫¸űɹ˿ռ䣬˲̫̫ɹǽ۵Ƥ׵Ȱ˵ܽ˵˿ҪҪԭ򣬾Ǹǳƶ
ҳī٤Ǹ質ңǳ߾ջ֮⡣ûܵĸ
ܽĸҲǳͬǽõɴ֮ûö
ȻԴҵƣûʲôʤޡ˿ȳֻʱֵ̫СݿɳֻʱѾϼˡ
ڷ˿Сʾò͵ʱһˣ˫׷ħƥǰһ֧顣
տŴ⡣ҺȲ֪۵óԲ·λʿλԳħŮ˿ܽȵؿһһ׷۵ñȸһĶصţҪңͲûп°ĭ
벻֮ӻһӣûֿԡ
ͬʱҲе⣬Ϊǲ֪⼸۵һؼһô˫׷Լһ˵ġ
ȻΪҸ֮ӽһ似ĵ֮ʱһȴҲһۣԹ˻ȥռȥˣħŮĵ׾ϲ֮ӻ᲻Լٿͳͳ˷ˡҧҲ֮߰ӣǳгصǸԼԭ£
һ硣ɣռ¼ʿʹߴٴˡ
ԭҪ˦һˣȻԭԼ˿Сһɹ¹⣬˭֪ǳɴؾܾˡ鲢̫˿СӰ¼ʿҲջһҹû˯á˦֮һȺˣŮ׵ģӶɹ¹ػḡ
ȻϱŮܾʿû˭ġ
ʮƴǰһ죬ֱ̫ɽʱͣ½ŲʱѾԾƽԭԵҲҪ·̣͸ˡ֮ӾǻɣҲ׷ϡ
Ȼ¼ʿոýڣ׼ܽСһʱ
һȺ۵øӵļһ˹ڵϴϢţ˾طֻͬռǸ֮ӡȻ׷ȻûпһۣŮ
ǵ졣˵¼ʿһ˲֪Լ˶ٴׯС
ûϢһ첻ֹ·ȻʨաҲеǳƣ롣˰죬֮û׷˹Цտϣ׷׽ϴλŮʿȹӺˮȺʿǵ롣
ʿȻҲȫϴһ飬ˮ׼ôдƷ
û뵽ǣŮСĵذŸλʿԼʱ͵صʱ֮һֻ׷ǳҲûжڼλʿΪǿƣ͹Ҫںже֮ʱȴִСŽȥˣƺץΪͣץ˼㡣
ҹҲҪ·̵ĴǱ¼ʿֻ͸ϵˡ
ȻֻȺһ֧Ь׷Ķһ㣬ڴǱǮþסʱͿ֮Ӵһ۵Ķ˱ݡ
ûκˣΧ۹⣬Թ˽ռ䡣
ûһţռ䡣˻һȺӳ¡
ڶ죬ɫҫǱʱ¼ʿ˯ش򿪴ţıյһʯܲǿһͷټϷǻϲһũ·Ǹ˾֮ӡ
˵ȫͬɫͬʽũֲ·
һ֮ȫӼ˵Ŀ⡣ԹͳɴӸũֱʮ㡣
Ϊװ⣬ڱʱعԱҪ˳ȥҺõʱ˽ҡһҪöңܻòʸ񡣶ұһֵҵħʱɳ©ΪÿһվʱޣħͼҲǱز٣ǼֵʮҡñعԱܵǻ᲻Ǯ
ÿӲҪװԵвɹдۡ
һ˵ǳͷս߶ٿǶ̹ǳûǱͷĹȻСǴ뷨˷ѿˮ
ʮ˲μ𣿡ĹԱǶЩũʵе棬Ȼû롣ȴûгû鱨
˵һ־ͼݽѵģ֪Ƿ񣬰ǷԸһݣҪװũеһƴ˵ֱڵһӻûпˡ
ûˣĹԱÿ˶Ըһݵģ⼸ũ񲻵һϱʯͷܳˣûиСѡȻɫ̫á
ˣҪһݣһݣʮͭң֪ǷһݣԱũһ۵óʮͭСѡòûһ߷ǡǵԼʲôˣʮͭСǮܴ򷢵ģ
ԱøЩũ˵һҲǳ裬Ӵ
ʲô̬ȣһǮϡһλͷŮħʦŭغߵһõءħͼǲĶ飬ūͣ
ĶѻŮħʦҲؽʿֺһ޸ʿ
ͷŮħʦһʾǸϵħʦֳֵĳȲǶž޴ĺ챦ʯл⻷ķƣû治ʱʧ
ȻòǾˣҲһˡ
رһͷͷĺҵԸ񣬻İ˵غ壬ֱò˼̾
ʵҪһͨĵͼˡװÿӣǲħ
ѵҲ𣿡Ůħʦһץ죬ᵽգŵ͵˺ü󲽡΢΢㱦۾ŭΪӺɷôųԺҪôǿħ޺͵ˣ֪·жħ޵ǴǼһҲҲμ
ħޡⲻѰ򳤸˵Ӯһظǲμӵġһϵƭӡ
ǵػдոǵѪǮɽװũҲʱԱˣүǲˡ԰Ǯ˻
УعԱһӴΪμӾǿЦ𣿵ȻǿԲȥ
ǣǻǲμӰɡ̬ȣײҳԼһھͻЦ
û뵽Ҫװʲôũ񣬴һֲֻǲóೱϳԼ˾ǲȥũġȻ·ظ档
ڱʱԱĵѣϷŪһ
벻ͬ飬ʮ㡣
ôһͬҹ¼ʿǣϵһˡ
һ·ˣһģǰЩɣҪĻŮħʦһ롣ֵȻǻ㱨ġ
ս㣬ǵضѾˡһʦСֻʮˣ
ôعС櫣Ůħʦĵص֧飬ֻһ·㿴˰ɣ
ǲܹǡ΢һ£ɤӵѾ򳤵ŮʮҹˡǻҵĵѺǮɻҪġ㲻֪һǳǳĿ£㻹¡˵ʵû£ԣʵ£Ҳԡ
ΪƭǮƵɵϣ𷢵ĿմŭһѾס£˫ģģȴһ仰Ҳ˵Ӻǰ׵ˣǮɻôѸǿ
ãǵĹȥһ˵˶סЦҪڵϴ
ùݵĴ໥һۡ¼ʿžʿһصعϴڡ
˿ܽǼʵҪǲмԼЩһۣȴЩ֪س˹Ů˴ֵģֱǶԼ衣ŮҪҸᣬúõذǸϷŪһǰװװˡ
һߵùݺ䣬ೱӶŮˣס
ڼ䣬ȴмӰܵرλܵӵ£ںڰ֮Уľż
ռ䣬˿ɴܽħѶ
ȻħͨѶûа취ƻһʱ䣬ǧﴫѶԼ򵥵ħѲ˿ħŮ
ɴܵĴѶ֮У˿ȵ֪ͻӶź͸Ľ
˴ѹΪԮ֣˺رܿ˸طѡһߣһδƽһȺײеɳǧ볿˽ӵͼ˿ϲµܻӸ˹ﰲɴҪرСģΪŮʿѾ¶ȥ
˿ѣɴȴҪ˿رҪСġ
ܹ׵Ľ֪гɳǳˣ׺ȶ԰ȫǸʱ׻ˣħ֮׼沢̸
ɴܺͽڼ¶İ¾Ůֶеȣû뵽оŸ¾Ů֮ࡣ
ȻͽҲ޳ɶ׵ǸӡɼƻûбҪ
ǲһС̳Ūһ㣬Ȱ˹ħưɣС¿֮£Ȼǵ׶ħƺܸȤ
ҺܶħƣϴνûҵطݣβɣԸµص


224 
˵˵Ҫʲô˿ճģóʲô
ңֻóڰص
ôأ㲻Ҫֻ˿ջ
һסɽͷסЦСɽҲУҵĴɤһߺȣҾΧˡ㲻ϲҰĺˣҪҰЩʲô
վԶЩҪҿ㣡Ϊһ˿ղһȽŵڵϣָճüëɳŨü۴³жʵ㣬Ǹĵģʲôὲģ㣬ҽģ
ңһʯߣӣֱ쵽ǰƺҪʾԼļ⡣
Ҫݹ˵У˿΢һüûڱ˿˿ˣָָеĳͷ˵óǳˣ
óǳԶңʱ򻹹ҿͷûһ߷
سô˿̾ѵǾûһ˶𣿳һ˿ǻʲôðɣҳǸ󣡡
˭˵ûңţͳһذףקص㿴㿴ⲻʲôⶫҸ㣬̫ϴϣһСĻ֣ѪҲֹס㲻֪ǸѪʱ֪ж຦£ҲһΪҪ군ˡ
ϲ㣬û군ǹҲ̫ˣ˿һֹӣڣŭҪ˵ЩĵĻûõضԼڻҪ˵ۣ
Ҳ˵ȻҷԶҪҼ˵˵סԼ͡һηӡ
˿ü÷ɶһԿǣ֣Źˡ
ǼУǸʦС櫺ŮħʦЦÿʧ
Ǽͬ顣ӿʼ¶ԣ˻˿ǵĶԻҲӣӡȫǶ˼ˡĲǸߴʿӢħʦֻǼũĻҲ̫ԣΪЩũԼв
գˣҪЩǻȥƷʲôɣʱٺöǰһˣҩҲһȻϻ֪Ǿһǲһ˫ؽʿȽϳʵȰ
벻ȥЩǿ·һǵֻʿӢһĽ𷢣صοũǹʿǸģ
ҵǰó˵ɣֻʵ˿պߵ
ҽǻشʿǷϵħʦܹ׵ϷŪƹ֮䣡ֻʿװγԼʮִ̻һõ壬ʽָڽһ𷢣΢ЦȻҲҶսʤƽųƶǿߣ
žžžžžһȺ˿ݣ׷ҵظƣ鼤
ߣħʦֻǲǵӺģ˿һһ֣ǶһͻҪߡ
ȻǵĴӦ𣬿ǻ˿ܾǻʲô¶
Ҳǲ£ѱ۸ǡڳԹ֮󣬿պͶһ𵽾Ʒҩ깺Щ;֮࣬Щȥǽ鵽ǵȥһ˵ķ羰ʤȥ̫˵ȥˡ
ͬС櫺Ͱꡢɺ²Ҳȴȥ
ڳһֳ֮ԹΪ˵ͣվԼеȥ̫ˡļػصݣȴɶļһزˣԼԤСȻͬ鶼˵Ҫ̫⣬ƻũϲװʵģƭȡǮƣʧʮǹħͼˣ·Ͽ˳ʰǺˡǿվãһƭˣ̫߳ģ
ΪͬĲ̫ͷղͬȥңֻú޻طϢ
ȵƻʱ֣ڤнĿغЦٴ򿪴һʧ˰һﾹȻһرʯͷڳȦܲǵΧϰ˷ĺЦ
ڸʲôյܹԼشڣջشȵ֪ԼЩʲô𣿡
ܲͷ󺹵һգ˵ʵҲҪ𣿡
˭ܲģʯͷѵû˵ĳЦ𣿼˭޴ٶģһ˺ؿӽħһٸȥըЩһȻըЩΧ֮ٷըһũ
򳤣˵ͺãشǺųţɽ
ͣҷħǱɿվٲ˵ЩϻˣǸ֣
ڽֹʱһǰһ껹࣬ͬȴһЦñǰһࡣ
ЩũĻʿסҲЦ뵽һЦС󣬱ʱЦСҪǿʮʦС櫺ŮħʦȻЩũ̫ΪȻǵҲ̫һ·ǺܻЦҪЦöʹ
ϡһħʦͬһλֹԱڳмеĶ飬Ĺ
һʮվķɣҪκηֻҪٵķСȻÿһζҪͬǰеֻ˫ܲǰһվ壬˫߹ȥȻȡƷ࡯һվĻʤ
ҲеôǰģھվĶ
ǿѡɹΪֻĹ԰ġҪ졣Ȼ˲ӾŲҲֻۿֻ۱յġ
ÿһվֻʮ֧ʤԵһʮвͬĽǮͲͬۼƣʤǻȡһ֧ãΪվѶȲͬҲ׵ĵһվٻ֡ѵصʮվ߻֡
һҲ߼ԡÿһվвмල̣ǾԲܱԱġ
֮ǰٰεһлΣ֮ʱ֮ززһȫԱԼ
˺ĵǣһͬμӱԱǿ໥ģôһΣԸǴӡҲڲ֪ʲôʱ򣬾ͻһ֧֣ΣյĹͷѩϼ˪侮ʯɱᾺ֣ܶһԷػ֡
ÿһΣֻͷߣҲǺŲӶҲԸ׬ȡǮаͽˡ
Դһ£߰ʮ֧顣
еضβ룬еʮˣеֻмˣٵľȻֻ˲μӣıڲٵĶ֮У׷нʦʵħʦˣǵߣһЩӵܣӲ̫μеϷˣ
ǿ߾дʦʵϵˣһֻһ֮࣬׺Ǿȡ
ȻʵǳΣ˿ʵ׹ƻڽ֮ϵҲǳೱߵʿÿӦ;аɱԼĸ֣ೱ֮ǰûǣӦԳೱ۹ɹܸ֡
׿Ǻһúڽ棬֪˱Ǵ½ҲǿߣΪݡ
ೱĸǿʿ̧ͷ§ŮᶵϡǳŮİĦ⼸ʿӣĿȺƺѰ֮ӵ䡣
ǵĿ⣬ͣũ·ϡ
ǸֹԱһվıʼ˫·ûκεعһ£еĶͺȻһ֧ħʦĶӽħȫչԾÿһʮףһӳˣȶȥ
ĶҺظϡ೾
ҲԹ۵ԭأ۲Ⱥи˵ʵͷӦģʵĶ飬ߺүض顣ǲԸһӶһܣʧݡ
ͬҹ¼ʿǿ˿ǣһɫβǰ
ҶԶˣҲܰɣżضԿյһҪˣ
ũӻõһֻ˵֧ĺӣʲôְҵҲûгֳһָЦۻĽһȴذǸЦÿһˣͻסһЦǿסЦؼͷЦģǻõһģֻҪһֱյǰСܻܲɣ
ǵǿصǺˡһиСǰɣԼĵطˣ
ǸЦصصͷôΰ־ԸУһðʵԸҪסһҪҵǰֳ֮󣬸һ㣬ʡ
Ӷ׼ˣ㿴׼ڴǹЦлˣļʾΣǸͬһ뿪Цȥȥ֮󣬳в֪ʱֻʣ¿պ֧飬ͻȻһͷϣ򵹣ȻŭǺôĵӣѵ֪ղʲôҸ˵
ʲôˣɽʵ
ʿɫ΢࣬ߵǴ̿еɱɱǧƣ
ʲôǺѧʵģĲ֪
һ˫ͷĿħޣǳĿֲպߵţֻ˵һ飬Ҫ׷ܣһվȻ򵥣ҲҪ·̣мҪֺͰ׹£Ұţȣŵ壡ǲĻôھͷܣʲôʲô
ܺ˵ǿʲôʲôЩѶȡӵǶ˳ԶǳԵû⣬ȥ㣬ǲżĻЩѶȡۣҪˣ
ҽٺ˵һ仰ҾͲпգŭطųһ򣬺ؽأըɡ
ⲻ̫ãһ˵ˣпǸýʲôãĵȰҲÿըˡ
һó̷ǳ˳Ǹſһ˰죬ʲôҲûз
ʿ׶ԹЩũֱǸۣΪҲҪĶٵˡЩũôԼ׵׷ǰض飬ԶԶӵĳͷҲ
ܿ췢󲢲ʲô£Ϊǰ½ֲԱʬ塣
ܳݣѾʼˡ
ٿѪܵʬ嵹·ߵĴϣҲ΢΢ЩüΪ·Ĵ綼ͬұۼı֤ǶǲͬԱȴһͬɱƵɼɱǵЩǺεȵĿݺ͸
׷ϣ׷ϵȴһСʱϵʬ
˰ɣҪ˳ڻü̲סǿˡ
ǲϵ·̫ˡ㲻ҪǲܰصҪֳһһˣ
ǣСû취ߵﲻƫƫ
˵Сر֣һ׬Ǯɽû˵ꡣһ֧ıϡһ춯Ȼʧջ˾䣬˺Ǳ໥ڻǰǰһԶˡһ֣Ǿ˳ˣ
Сģʿ׾һȻһ߰㻬еذ׸غ
ͬʱһӰԶüһ㣬Ǹ͵Ϯߵıһ㡣ڿն£ɲӰʧǸһ͵ϮߡذѾܵĺ䣬ȴȻʧȥ˻һ㣬ӲˤµأСĵΧȥѾ
Ŀ˫Ŀñһ㣬棬ȴûеЦѾɱ
ýһʬ壬ʬ彩ӲߵǸղŲ˵ġ֮дʦʵΪʲôҪǣιʶ𣿡
ʶ˵һʵҡͷ
£һ·ˣؿ֮ģһҡͷѵ
йôһˣͷôҶؿһ仰ҶͷΣΪ૵صʱҺ飬ó˺þõĻƾкڶһ٣
ΪʲôǸʦСʵ
Ϊ˵ȾҪûŮֱһζûССصҸ˵ŮûУĸһͷ
ĸǿˣʿһȤˣʵ
ûУ˵ĸûȤҡͷְֵûа취͸򳤵Ů
򳤵ŮǿˣǸ޸ʿҲȤˣֻ˭ϾĺĻͦصģ
ûУ˵򳤵Ůǿˣƴҡͷ֤ȫ޹ء
Ϊʲô㣿ʿˣȻŮǿе㲻̫ǱϾҲŮ˰
ڶ֮˵򳤵ŮҼҵĸرݺݵʰһ١رίһ˵˷׷׵أ𷢵ĿձǰЦûˣֻȼһٴ


225 һذ֮
ڶ죬֡
кܶܶܶĺ䣬ʼΪǰһƬƣԽǰһ˼ŭĺ䡣ô˵˵ĺ䣬û˵ɫõ
뿭һнͣں⣬ſڵϣżŭķȺƽϢͨ
ô£ʿ̽һĳӶӣ˭Ѻ伤ŭˣ
ǰĶ飬мεĵѺĳѨŪˡǸӵӶѹŷŭߵʱڸһٱŭҸ˵ʮúˡ
пܻ𻷣ҲһһҵħȫϣǵȺһ°ɣ
ڷһɳεĸ߽׵ѷ䳲ߣȺиӰׯӵСʦʵԸħףһѣôҲæʰ䳲ڶϷȺж͹½СĲϷ䳲Ӧÿ԰ȫͨ
ڶʱ̫ãˣʱľк۵ϵħʦվʿʵӶһԶס壬һ߻ɢǻһ취
ʿͼֲ̫ã̫Σˡׯҡҡͷĺǿʮֻ֮ˡ
Ҳ˺ۣԸħⶾṩⶾҩôҹ˹ԸԡһڼսʿȵһͬģֵҲͷ˹ͬˣ
Ⱥ֮й˹˹ֵ¸֮ˣҲвߴʿʵĬ
ʵ߱ȫ֮ҪģϾǾһվĵһСѹأ̫úôκҲԸ¡Ը⻨ʱȺϵ˲٣ѾˣðΣտͨû塣
һ־һЩôпں׷
Ըվڰ֮УֻʮˡǶеǾȵǣʿ׾ȻԸµǰּʰ䳲ⲻоȣÿҲĿ࿴
𡢲Ҳһȥɡ˶Ҳ໥ӦЩնž޸ʿؽʿһֱĵҺС櫻ᾡǼףͻ𻷵ģҪע໥ӦһףͻҪ˳¼ӳ֡
ˣҪֺÿǣСΧˡؽʿǳ˿֮ĸӳ֡
ΪһӾͳĸˣñЩԥĶܴ졣Ҳվ˳ȻΪӣԼ໥Ӧ˵Сɱ䵥ѡ
ʮһڶѻħʦףӳ֮£ȼ޴Ļѣ֡
ʼǳ˳׼һۡû˵ļ򵥡֣ʵڰɱʱ䲻ͻȺһСƬʼؽչǳ˳˰ϲǺþִһҽ֮󣬵ȴ˾ƽĺӽһʯͷγΧ˻
ҪңҲĳ˵ףħӳʧЧˣ໥ϵħʦһþŵ˼Է
𣬷ʲô£յ˰ٱԶԶʵشңʲôˣ
һҽľǴԸĻش
𣡹ףսл飬ش𣬼ӳϻ𻷣ȥϵħʦϽ͵ϮôûʿħʦǳΣգȲѣԼҲ档
ս׼սׯһʿзɱҵؽҵĽأ
нȥΪ˱ʾĳ⣬ֳֻֻѣټһʰ䳲˭ϾȻ˴͵ϮׯĶһؿѪǸˣϽϽϣĹضŷ˵ҳ׷ϮׯĻôȻһġ
˳ذס
Ⱥ֮еع͵Ϯ˵ؼһĶѣض鹭ֶ˹ĹһŹǣˡ
ʮ֧ʸĴ֮£ǸҽҲм
һһ͵ʬ巽һڣʾԼӡĶ򾪴ˣȫšɫһȻƣʾǿׯׯҲˣð죬ŴŭڱǷˣǶڸʲô
Ļû꣬һŶ䵶ڳ䵶ϾѪһ㵡ȻϮׯǵĲǸղǸˣǺˡ
ŹǸ׼
ׯһը𣬳׼żǾȻ
ŵһɡʸ졣
Ǹʹ䵶Ĵʿ˵ãȻмƾݵǡ㲻ԺϮһ޴ĺӰбһǾƣصļ򴦡
ǰϵ׾ƤΣӣúӰһѪ׷ɰգ硣ڴʱׯѾؾ޽׵ǸӰȥͬеģһʿ˴㵰ףԭϮׯǵģˡħޡ
ϮǵĲˡôղôɱǸˣǡ
աǣǲ֪ز֪˼ᶼҪˣǾǸղɱ˵֮һ
ɱǸ˵ĶиŮʦˣͲͬıѣһᣬһεڵϡٸղŷżعֶεش֣ΪԼΪеھΡϵħʦȴħǻʹ࣬ôһνׯǵϣҿȥԸܣǿǳħޣ
׵ħȻ׵ľȣڵϣҲǿǳĴڡ
һʱ˾γնһۣû˵ʲôָָǸ޴ޱֻҺڵؾܣʾȥæ
С櫺Ͱꡢɺ¡ƮգӶȣ׼ӽǿĻϵħ
ͲܳħޣǱٻġСе˼ǿǵĽ״Ӣ۳ˣ˵ӡ
Ǽˡ׵۾ӥһ񣬵Цһ֮ǰϮһϮ
вԡ΢΢ü
ȿϷһٻѹڴ󽱣ӦѾڿҧżȡ
ʮ֮гһΧž޴ܣô£
ȻûȫףƤëȴħ֮±һӲ˴ʿʵϵܹԶ߽вԲ˺֮⣬˵ĹȫЧӵСʦʵׯǰؽǼɣҲֻµĺۼ޷ԵĴˡ
ÿŭ׷š
ʮʿΧ񹥣ʮʸɣƤ֮ϡֱðҲмѪ˶ڣƵֻֻ֧ȫķݶϵħʦӽħһ޴ĺƾٻصغܵͷϣұ飬ΧҲ˺ü󲽣ܲҽڵϷӴܡ
а죬ѪۣһŻʯڻת֮
һյħֲæ˿޴ĻʯҲòӱܲײըУǾ޴ĳըɿУòǱ
ʯĿڣһѪŲϵĺȣ뿪
Ȼܵǿȿֺƴ
Ȼڻɱ֮лսЩ쾭Ѿħ͸һܺȷڶ͵ϵħʦͺջƤͬ˴ׯͷ­ܵǡָһͬΧɱʿսʿǡ
ΪܵϮսֻõȵһͨ֡
Ҷɱħܵϲ֮Уûע⿴ֱϵСҲϰѽ׵ݸĴѪӵҡҡͷʾ˵ǳصͷʦ櫸
ߵǸȵŮħʦߣǸְǿѵħܾݸͬպãһ⳥ǸŮħʦټƴӢսôôѹôüɱء
Ķһ£ʵڲܲμӾͬ뿪꽣ʿԸһ̡
û˾ˡŻƻϼȾ졣ҡҡͷҲ˹ͷרŽɱ䵥ԱӱѪȶȡЩУӦþüˮЩѪӳ¼ٰΪ鱨̬߱Ⱥó۵ˣûйĻҪʲô
ܵͻȻ֣뷨޵Ҳͬ
ȥɣɽӵޱȵʿѪŮҪԼǰɱԹۡ
Ϳȥɣ΢΢һЦҹڹһҡص㱣ոǡϮɱĵ˲Ը⿴ôŽᣬ϶ʲô취ɢҵĶ飬ֻҪһôΪԱͲղŽһġ
ҾȺ֮п϶ڼ飬ң׵ͷ·ϲһ֣૵ص
Ҿ˵һϻǿԼĳ嶯ǰЦ
ɫ֮󣬺ȻϹӰҷɣճϲϢٷ衣
һԳǩʽͨ˳򣬲ȷ໥ŽЭ顣Ҳμ˳ǩǳң鵽ͷǩ֧齫ڴҵǰ档ζǵĶҪȳһеΣգǿճ˵׼ũ֮⣬û˵ʲô
ׯͰͺЭ֮ҲԸߵǰ棬һδ֪ķա
ûкĻôҲûзֱм仹һС·ף˽ڿֺ氵б֮⡣͵͵ؼʰķ䳲־ٶնݺݵظһǶ⣬ҵĲա
ȻҼʰ䳲һ滹ûߵغ䣬һ͵ðأҲһꡣ
ÿǣŨü۵ļһʵںãʰ˺ü䳲ȻһҲûУһʺ˵ˣȻ֪ںڰ͵͵ֻ䣬ֻΪ
ʮӺ󣬵ߺִʱ򣬺Ȼжκͺɧ
ԭһԷ̰ء
һκʹߺȣǵܾ֮ƽվһ¡ʵڲǽֹȥ·ߵķ䳲һ£вͰõڶغܷۡ
õ۳һ£ҶˡңΪ裬Լ֣ȴ׵Ͷɹ
ԳԳԣСԼǳˣơʾ׸Ȼʾ߷߲ƽθԶһ㣬ٽԶ룬ڽʱͳ˲ע⣬ɷΣǱȥ׷ǸŮħʦˡ
ǡĻ𣿡ɽס򿴺ߣƺηҪѰǵıƵġ
ֻǣǣ˱Ĵɫǣʿ׻ѧű׾Ǻһ¡
˸Ц֮ࡣ
أжκͺҲʱѧű׾Ǻ໥ȤôҿЦýŵһиЦʱ򡣺Уȴ֪ʱ˫̵۾˸ħۣ˺ЦʱϢϮ
ءһǺþò
˭ѧô񣿿ҸýһȳҹȺ˴Ȥ벻֪Σ٣صƤû˵꣬һֻӰ˵ڵϣʺúӰĴһҧ˫ȷ鴤ȥУһûгĻȳ
ǡ˾һֻͬӰ˵ڲҽ˺Ƭ
˷ӦѾӿȺ˵ڵأ˾ϮһšȺϮΪԱսЩ˻һţҵֿĴӣǰƴ֣ܳˤˣҲ˴ҪҹֿͬȺ
ںֵܵĺ֮ʱûܱ򶨵
ڴ죬ĸڿտΧɱ֮£˼ѻʤڲȺּС·ˣ˵ʧ֮£ܶϣ֮ء
˹ʹ¸ҵʿҲ
˶ȿֺض·ӣֻĶܹ໥ӦһӣǱЮȲǰֻܹС櫡ͲɺŮ飬޷ǡ
ɽ׷ǣ׺ˣ͵Ѿʧ޺ۡ
ҲҪңҪ໥̤ʿǣϺ󡭡ׯͼڲʰؾ񳱣һѷذ͸룬һЦñεУߵӢۣһذ֮


226 
⣬մС櫺Ͱꡢɺӽħɱ׷ľǣһߵȺŻ顣
Ǳ˳͹Ҳˣǻʿ׺͵ȴӰȫޡ벨һԱĵĸɢũ񣬹ȺϮµϣڴ̳һ뻹ѡ
ʮӳǸϵħʦͺա
ӳ׷ܾĳ֮󣬿ֻͬ뿪飬ȻĶѵİȫǲܰѸĶΣ֮С
һ·ӣҷǳ˸һͷֿܺȺ٣׷˺顣
Ⱥȥһжһȥ
ָֻ̫ƽϲҧۣѪȾ£ǱѴңһֻһѾѵĶΡ
ûһ֧飬֧ӳļ¼
⣬ֻĵһվһСѹأǣȴкܶ˵ˣԶԶûпʼôոǵòٶ˳Ϊ֪ǰ滹ʲôյţδ֪ΣʮȴˡǾ뿪·ߣ˳Լĳ硭
ʮ뿪֮һٶֻʣʮˡ
յ˺þãŵȵʿױһλ˵Ůʿ˰죬ǵȻ
ɽֱȥǵ۾֪ĸũ񲻿ˡȻϱ뿪ƾǽû𡣿պܼ·һĿ꣬׹³ȵ˶壬һվôؽ˳ر
ǻпܻĻ
죬׹¡
׹¸ֲֲͬк䣬֡׹ûУﲻûа׹ǡû¡
һƬɳĵأЩ޴ʯ棬֮⣬ӲҲ
ǰĶ𡣵ľ̿ɷۣˮʪļ
ȻǰĲѾܾͨˣһϣĲﲻ˵ı䡣ƺû﷢սûѪҲûʬ壬ûвصսĺۼÿոеǰ˵öҩйȾˮԴ
ǣĶи𼸸ɢԺ׷ѻӵ
Ȼյ˰죬ֱеĶ鶼뿪ĸũ񡯵Ӱ΢΢̾Ϣһʾ·漣ʣũȫոùġ
·֮׺Զ˻ӡشׯҩҪжҪǿжǿˣׯСǽںˡ˱һǶذǣȺ˺֮ǰ׼ʰ˳
һԺڰоȳʮΪʲôСɢߡ׷Ҫԭ
˭Ҳ֪ԼôسģΪʹԸ˵ľУԺƹ˹Ҳǳְر׾ֻܵħ͸Ǯ֮󣬸ǻʮ㡣
ׯݲݰһ£˰ؽһСߣ»ԲѵׯƵ·ˡ׹ͽǿʳ⶯ǰƴɳᣬ뵣ǿ׳ׯ͡˺ܸԼ˹ӽ̵ֶָסؿǿܾ֡
ռŮǳܹƷĵķۡ
˹ϸģȻܹڱлǲժۣѵ֪ϲۣСϲ˵˿˿ġ˼Ļķ˿С׼һ֭գҰķֱۣ̫ϲ
ȵ˵ĵطҳȥ˹ɣҸСڵҺطۣܵЩʾԲԣ
˵׹ûа׹ǵػôҰţȿ϶Ұţ
ﲻҰţħҰţ
ɽϿ֮䣬ʯɳľСݣͳͳħȾˣһƬڻڡҶͲҶ΢΢ЩѪ˿˺ͲݸźɫĶĸļ̡ܹ棬һЩħҰţ͹Źֵĺ档
ħҰţǳĵͽףͨҰţޱȣȻͨˮţҪǿ׳ȴǾԱĶ֡
ܹԺӳģһˡ
֮ǰĶ顣ѾħҰţɱòˡżῴ߳ŸõƤƵļҲֹǰؽŲ
Žӥ޵ĲڿͨҰţʱ֪ڶѾ֧˶񣬲ڶվĿꡮɿڡˡǲڵ絽ôһȺ˵ľʧܡ
еĳǿ񣬰ͬıʹǿٶȳ
һλϣܹ׷ӰڱĶ֮Уɢ˻ĶѲũӵȻӰ١
ռ仹׾ѧףͿһŮԶԶظڴӵĺ档
һΪͬ˳Ůħʦ
ڻ͵ͬ뿪֮󣬻û߳幫λͷ߾ͳˡǱǿٰʬ׵׹ȥġǣǴˡһǵͷ­ҵĿñͷһ۾ͿԿĵطһ֧ħʾͷǰ
֧ħλͷ߰Լͷ­ͬ޼ذڷһ𣬵ȴûˡ
ǸŮʿ֮ǰ߹ƨһŵŮӡΪ˿ƨһţխĿ߻ƨΪȻ֮ǣͽƺŻ˵Ůʿ˳ȴĻᡣ
ȻȴеΪһ衣ͻһһҹûŵòᡣ
һλżˮзȥ¼Ÿ˵Σ翭նλͷ漣ֻ׺ׯڰ׹£ָڵͷϣ¼ũŮǰΡ
е⼸ũôôûǳԵĵؾˡ
ɵһ㡣͵һͨǻʽͨѵ֮󣬺ȻԼе㲻ԡƺЩΣ֮ǰؾʾǰȫòٰȫҰţȡոЩɻ󣬶һ죬ƺħȻһ飬ϡͿԸ߿ˤ
ܲǸħʦʩϸеԼ׹̬ЩԾ
ڰշŻû׹棬תУһŵס
ǰһڣʲôҲ֪ˡ
ˮָ׻ϲġ±ϵŮħʦлϴһա
˷֪𣿡ֻһЩƷǳϧ±ϵŮʿȫǸ⡣ѥҲѵˣӵζ̫ãǳʴȵòд˻Ӻڿ㣬Ȼ԰ڿеĿоò̫²д˲ܽЩСڡ
ϣħҰţݡѾĲӵһϹţһ߳˸ݡóɨսƣĴĴָ
ϲǷǷ磬ǳõ
ʱ֣ŮӲԼͬ˹
ȻǵʺĬȫûйϵֻ˿С㷢ҩ湦Чһϵ͵û뵽ǵıӼĨһ㡣ǻ˯һһҹ˱ùǺ
ŮʿЩԺʵʲô£
СĻǳػش֪С㻹ǵĻӦøмһ·ܲСˣΪС˴ܵƨɵ°ʰ˳
Ůʿһ˵ʱˣŵûʧɫٿ¡û˵ӣֲ˼ʵȷܵƨɵ¾ҵأҺûйۣҲûСûˣ
ˣ֪ЩСǲʵġһ˵ģ
أҼǵˡǻҵ·ѵǾңŮħʦԼѾͷ߰ǹ·صˣȻЩӣȴûʲôԡ˽شҲûʹͲʣϲʵ
ôܣҡͷְֵһ֪ˣũôܴùˣ
˭ҵģŮħʦһҲǣҪܶԸͷ߾Լֱһ쿴񼣻Ҫܡ
һ׵ӣݣĿ磬һ
ŮʿŮħʦһСĸξˡȴҡͷԣһʥӣòӢǷǻԡ̫Ĺâ˵Ծųһ㣬˵СһƥƸ졭
ŮʿŮħʦͬʱȭᵹŭߵͷûûƭ
ŮҲũ񡯡Լľˡ໥ͨŮʿ¶ŮħʦȻз㵤Ůֺɺϵγһķ羰ʤ㵤¶ɺŮ׽ΪãĿԸŽụ
Դ̽һΧĵΣһƬԭ֮ϡ
΢紵ŮɲһľָУããȻǺη
ιûʳŮʿ¶ԼСƺһ㼢ˣȻ˵òôӢܾڴ֮еʳ
̫࡭ǳСصλСҪ͵ػǿԡ
㡣Ůʿ¶΢һ£ԼǮҲˣһҧƤϵ⻷׹ȥֶСÿʳӡԼܳһͷİ¶һֻкںڵɣеֻôһ㣿ɣ
С㲻˵ڸղ·ĳϿиЩҰţ⣬ЩʣûиáҲһСذףŮʿһǷذ׵ӦñԼ游Ҫһ㣬Ҳôϡ
˵ղ·һϿȣкܶҰţ𣿡Ůħʦ㵤ϸЩϲʵĪǾҰţȣ
ǲҰţȲ֪ȷҰţҰţɱˣزһشŮϲȫũô߹׹ô߹Ұţȵġ
ƵҰţȵʱڰ׹µׯѹˣԻһǿ֧壬ǰ
ʱĿգĶҹǰҲա
ʧܡȫޣǶҪ޶ʱڵȻͽˡûʿ׳ǣɽũŴһ죬ʣǿվʧȥͬѾˣҪٽ֦¸¡
ܵҹʵܲƣڳ;档Ǻ⡣
ձǰһҲƣͬǸ֧ţ͹ֵĸѾŮüˡǻǺƣ룬⡣ջһ˿׷̬Ӫ
ҹ˵ĺйȥ˯ʱԼƽҲû˯ô
Щ˯ø㣬ԶҲˡ
ֵΪҹ˱ͬ鷢ֵʱѾԶҲתÿһˣذԺͱѪ֮ǰǾѾǰѹҶذ׸ˡһˡԼͬʮףȻ֧
һָڵץĻȻ֮ǰʹǳ
֮ڼ飬Ҫͷ߶ˡϵħʦͺСسſյҾں﷢£ǳŹ֡
㰵ɱǵģǲǣи̼Ӵһλӣŭȵ֮Сңеĵ֮Сֻ㣬ʹõҶذףԼɭΪʲôҪôΪʲôǱҲˣǵͬ飬ǵضѣѵΪ֮ǰһҪɱ𣿡
ңأģҸɵģȻҲɱǸ쵰ǲҸɵģµԼɭǴŭһ˦Ǹ̼ص֡
Ұҹʱ񿴹㡭ʿ׻һ£ָԼɭ
˷׷װγԼɭͬĶǲȻŭҪϳɱԼɭ
ҲôԼɭγذ׻ţֹҵȽҲȥ򣬵ǺˣֻһҶذףһذɱǣǲǵڸߴҸɵֲɵӣ˭ҲҪҺƴ
Ȼ˵ġͺճ˵֤ס
ģʲôҲûиɣƾʲôԩԼɭŭȵѵǾͲѵû𣿡
㡣ֻش˺ؿʾ£ǻȴҰҹʱҲһȡ
Ҳ֤ûɱˡҡͷ
ʱ󣬻ȥǸͶߣ˵ҡһ˵Ȼ̫ԼɭǶȴãͶ߹ˣôӦòԼɭԱ͵ϮŶԣӦû԰ҹԼɭЩ֮ģΪԼɭй
ҲͷģǻΣɱյʱǸӦŽ´£ҪӱСġ
أһңũ񣡡ԼɭȻСһ䣬˭óܸж


227 ÿ
Ұţȡ
׺Ƶǰʱ򣬺Ȼ˴ϧǵĺĲ̫أҵСޱȣһŵðȾܡ
ǸĲкƵؿܵũ񣬱߽һ㣬һħŵǣٰǹǵ·ϵԸˡ֪ͬû˻ɻӪԼ֮ǰȰԼǱӸ¼ΪĻ
Ȼ׵˭ϮԼ
֮ǰԼѵũ񲻿ܻᶮħԼҸҪһ㣬Լûħӽд̿Ͷڰħȷħ͵ϮԼԼװ
һڿӵĲп߳ҰţȵʱԼĽӥޡ
ˣ෴жǳߡ
ΪĽӥһȫµ״̬ϣһëͷɢ棬Ƥڱ˳θ״̬óĹʹҲ޷ֻĶڱ˵Ķи
жеޱȵطŭԵһħҰţýǸкʱһħشħҰţʺгţʱׯ׷ĲУׯΪԼ˴˵е¶мʱͣׯŵţĻϡ
һ¶ĲСׯʵũ
ڵʱׯ׷׺ˡһڷҪ·Լϵжܣ˵ԼһУׯ֮СʿԶƽʱһٱ
塣
մŶѣɽɽ֮ǰϵ˶塣
ڶ塣ͬûеȵѵǻʿ״ߴҵƷΪ˵ڴ֮ǰѾ߶뿪ˡ
ڶѰض黹ˣʮ֧飬ûжֻ࣬ͣȵһͬٶ˽Ƥһ顣˭ҲûҵʣµŶࡣٶΪ˱Ϣ
պ͸ЩŮħʦҲϢһѰ˴ҹҲˡ
ƾҵҲñĶ
ҹĶǳֲ˯еˣҹ˵ؾھѣнǧúͽʬڴĹ԰Χ˶塣ûж꣬Ѫķ֣Ҳٶྺ߸˽ʮ˵
ħʦԸѪֺ꣬ͽʿúͽʬвʵǿĴʿʦͷԼĶɷߡ
ⲻ鷨ʦĹϵħʦͺҡҡͷһ䡣
Ǵ޷׷ǰض顣ٶ֮У϶бĶڼ飬ǸĹڰеҲм֮
ָͲܳǿܣҲһ·ɧźͰϮɱҹҵǰֱǰڵ֧飬澹ȻҵƷʮ֧ôһᰲϢ񣬿Ƕ໹ԾһջͣһҲܰѰңĵ;
ɽԹۣвм¼ս̣ƺаӵʵ
Цǣ̶ֳȵĽʬã鷨ʦķٻáħȡ͡ʬҩ׼õʬ췽ԾĹߡ
Ǹˣʵɽһʾһͨӡ
ʦҲǿһ㣬ͷߵͷĿ֮һͷ̫һ֪ĲߣǶǳϤվλǡôɱǶúͽʬģǡ֧ʵǿķʦ
⣬øҰɣɽŴ΢Ц
żŸոտʼô챩¶Ǹżڰٿһɣǻûп췽ӡһЦƺкǿĶ֣ûʤߣ·ߣǰкܶǿУѪаѨĸʳħ־㡢ȡʿͶʦȵȣȻ˹ֻǸˮġΪ֪¡
ŮӱɣɽһԶսĿպ͸ǣҲǣ
ԣ˿ɲűˣϣȥǵùغһǳЦһصУǱεĿԺСܰҲࡣ
ǼȻμô͵׼ɽͷǾΪɣ
磬ɫ
ǣҲ˷İۡ
һ֧ҵУװжľӽȥȻֻһõͣǻǰѶҲȻ˵˷ѵ˱ָʹ֮У֧̿һĶ飬ﳤȥ
ϵáǰǾ˶壬һֱûг
벻
û˭ģ׷֮󣬽߸ʬΡ
ֻܴεصڶ塣ȵһսֶۣͲ̫ãһšǰ֮СĶ飬ѾǰңңȵǸпںȵͷʣµٶˣֻصͬһϡ
ȻеǺܿþϲ档
ũŮڳ֮ܽ˶壬ⲻĶѣũ񡣵һֿѸϲ⡣
غģǿǿ˭ˣĺͿϵģǻţֱ񼣣ôģǸĵغͳصأûпǣշǳϲ׺ˡ
֪ҡҡͷôغǻ𣿲ԣҼǵ߶ˣ
һǹ꣡㿴ǵЦöôжϹı׼ϵЦݣŮʿ¶һֹ²ӰԼСĹһߣûаѵ߷边š
ȵȡƾʲôտˡ
Լũñеˡ
˵ǻţ˻أȻΪ˵һƤʹƾʲôҪҲԼ
ϲŮʲô£˭ʲô°¶ũǿ۵ģΪҲ͡ũѵô۸ô۸ģͨأ
ҡǵĹҹõũƾʲôҵˣյʱգĿŭɡ
ǺãǶǮ˫㣬һҺͷ㵤ˣҪҪɱϲôôܲţŮʿ¶ҲǺǵģȻͲ󣬿ƢС
¶С㣬ûǮܺĵȰܵСѹǵģҲػǮ
ðպͰ¶һͬʱͬȻͺðˣ
ƣһ㳦ɽ߳Ա߿Ϸһ²ؼ߸߹ӣ㵤͸ͷ۵ȥȰܲáˣͬصȥæǣ
ϵģ׼Ůƨɺ棬ûףҪվ
㲻׼ǸŮ˵ֻռǵıˣѵšȥҵضѣҳǮǡŮʿ¶ٶһ飬ضѲˣڲЩ뿪ϣɾˡ
ԼһͭҲûУҴԲѣչЦʲôҲˡ
Ůħʦ㵤ҵѡΪɢ˼˵Ķи꽣ʿ͵͵صöҸŮħʦ㵤ر˵ȥ;вͷҺǿ߾ڶԹʮļ۸һķȡ
ò˻뿪οҪʱ°¶֪ǲǾ˵ũĵķ㵤ء
һЩʳˮοĵŮʿ¶
Ůʿ¶ԶԶҪŮħʦ㵤ҪǿöࡣСһ֮ᡣĬĬسʳͻȻܵһõⳤԼ䣬ȻӣϹμӡ
ʵǣѾһ顣ǿһۿգձһʾȥҾʹȡСصũӵĶӳ桭
˭Ůʿ¶ָɽʵ֮ĸ
ҽءϽҡͷɽæ֣ҽʵ棬ǿСǸĵأ
أģŮʿ¶ʵ
Ҽǵ߶ˡһ˵ϷۣΪ˭ǵ߶ߵġ
áӳˣӳ¶ϲӳӡ˵صĸǷ㵤¶ӣ
˭Ҳ׼ȥջصɵŮƨ¶ûУ
Ҳ͹Ҫǿ¶ǸնˣŮŭĿӣвƴһĲݵӣ㵤͸˸ϽȥΪһӢذӴ֣ҲˣΪĸũ񡭡
ֵܣˮѱϣˮϷӪ֮С
罫пħɳ©׼һվԿʼڶվġɿڡ
ȴٵȵȣûеӵ˸Ϊħɳ©ʱ仹һ㣬Ϊ˴ҵĽҾǰòеͬ⣬رڰָպǮ֮󣬸е߳ŭ׼һ죬ͽħɳ©
ħɳ©һôСħɳ©ҲͬʱŷתϿʼ
ȻǰһСʱôһʱ䣬ûκ⣬ܿǷԡǵ׼תɳ©֮ʱڼԶȴ˼Ӱ߱ܶһиˣǳ׾ں棬˵ҪоȣֻҪһתħɳ©оͻʯ
ǿ㣬У´α޴֮£вǿ뿪ȴһѺͬħʦϵħʦǾǵģһޱȵķȡӵеı
ǡׯǣѹҲһׯܹׯǣͬʱҲòвɵȻֿһֵۣʵǸ¶˭ʶ𣿡
ʶ͵ͬʱҡͷɽЦϳӡ
ׯضѿţǳ˷ܡ˳ӵ
ǴҵĶӳԱʧȥׯ֮󣬼ǿ漣ȵĳ֡иŮʿ˽ׯĻзޣòŮͬдݿޣرԼͬɱط㵤ǵžѪ
زԱǣΧǸļһϷŪ죬žȻǸС
һӴҺôЦȫ߸˲غ͸߸ϵظо͵Ϯٲеˣ˼㡣ɱԱͷ߻ûпȡٲеĻǰʹĪǺȴ˻ϲޱȡ
ǹЦУڶվıֿʼˡ
صĴʮΧԲԲмڿգӰ
ˮʱлŸطسвǰңңȵ֧龰вڰ֧һӾռŶȻ˷ŵӰҲвĿǰӰ
ׯųزСũܽΣ˹Ц
ô濴ʵѡ𣿸λעôĶʻһ㡣ȻǶĳЩ˸ȤҲرעΪ׵һλ꣬ʵ
ҶһǧңĿǰĵ֧ܵ߹ϡλ˵ش
ǧңҶĲܡбиӰߵһǧң׷ӷһֻаǽҪͨ·;ѵϹССֵģûٶ֧ũ߶Զһ֮µĶԼǲܾѵϹսģΪǸʿ
ʿġһ˵º͵Цǧңͨء
˭עǸʿţʵ
ǧңͨĹءһ˵صٶһôͷߵ߸ˣҶʮⳡʮͷߡҶǧңʿ
٣һûʮͷߡȻ㲻⣬밢׷һЩͷߡʿߵնԼ涨ҿڶĶһĿ׷Ѷȹǧҵһ룬Ҳǧٽңװλǲ˽¸ǧٽҵĹʲôɣ
ȻҲԼЩ˽ȥ㲻ĵĻº˵Цټ
ȷǧҵؽյԼЧмǸȻǸºӰ񽥽ʧһӡ
ҲһְɣѵŸһҲ׷׿ڣȻŶԼһһЧ֮ӰʧֻʣмǸ˹¶š֪˶ãһɴӼССȻԽԽ׵ЦϢЦǧ򱶣籩һ㣬һɲǣּٻظƽ
ټעղǸº͵Ӱ񽥽ɵһʵϣЦȨޣҿܵ׷һ㡣
Ȼ˹ﰲϲӣ׷Ӷ٣˻ʵ
򡣡˹ﰲһ䣬ظԼ峺º͵Цϣ˵ǰҪҵ֣ǽҸغЩУǵð׷ӵ²й¶лл
Ҳ²⣬ҵӣһÿġ΢΢ͷ


228 㵤¶
죬磬塣
ׯпС㡣ϵħʦͺպȻڴӲ뿪֮󣬴ԼĶסׯͿգҾӦŽߵøԶ
ⲻׯ΢΢һ룬ͬ⡣ȡȻҪȵҪȫ
һ㣬֧ũҲǶԱǾǲܳΪĿеѡôܱǸǻǷͷ·ȻҲϣΪԭ򣬾Ͱ¡
ȻؽҲʹ뿪Ϊеĳ֣ÿϴ뷨
ҲϮˣôؽҲòϡ
û⣬λũֵܵĽŲܸǡׯͷͺգ
Ҫһ¡ͺͬһǣͷС㣬Ҫ󣬵һӦòμսԼޣڶǵñһֱǽŲǲҪ;ȺǣӦǵͬ飬Ӧ׸
ͬ⡣׵ͷ˵úܺ
ʲôСسһ£ʾչ׵ӣû˷Ļһ룬ֶ԰¶ͷ㵤ŮȻǼũӣôҪһ񽿹ĴСҪ˱ǵԼߡιûУˣ
ʲôũӣǷ㵤¶ӣ¶̫ԺػֻôԼũ֮ȥָŵߵ㣬һŹǼһˣҵĺ棬𣿡
ҲҪ˵ҸһŮ˵ƨɺ棬˵ķ羰̫áû˵꣬¶С׷ſ
ڴУʣµĶڳˡ
һʼһũ⡣ǲһܹ׷ϴҵĽŲûħʦͽʿǿ׳ũȴǳɣһ·Цֲֹƻ轵֮ʱ˾÷ǳƣũ²ܵӾץ㣬һ㵡
һеɡʿ׺ߵ
챳ʯͷܲƸҲࡣĵسʵũԺҪ˵Щ㻳˵ĻӰŽᣡղϲֻŽһôûС
ѵũڼ飬ôزῪԩԼɪ
ܵðȳ¶հ¶ͷ㵤Ů˯һһҹʱ԰Ūһٱ顣ûУǱ׷ϴӡȻũ񣬿ǴûһɱˣҲûпѰԼı
ͬʧȥϵҲǻţһֱϣصȺ򣬵һ飬ǶٶҲеء
㡣ʬ塭ʪܵļһ˻ޱȵص
ô£ͷߣׯںˮﻹɢһŨŨѪΡľһʬ壬ǵͺƷ֣һµͷɱġϮùͷߣֻ˭أ
һ۾ʪܣŵطӣû˻ء
ͷһл߽ӽʿʵ˲ܵΣӵСʦʵׯɱһҲϢҲȫؽնɱǴҿһղŻںεû죬һ˻ͷ߾ɱҲҵɵǡ
Ǳһ˵ׯͰͺһ
˵Ҫ䵺͸ͺպׯ˰죬ȻЦȫˣΪʲôһ˵ĺãԭһֱб½Ĵ̿ͰбŮħʦ㵤ͷ֮󣬻ܰȻܵ͵ǰ
Ǳ̫ˡһ¶ҲԼǲȣ۾˸ųݵСǣһվҵӡ
ǻմ˵ũӵĹ⣬˱ӦǣԺ·Ҳ߲١ׯЦĻõеͬ̿ͲӦԼôҲԼ֣ΪԼϾũǶѼͬˡ
ʺˣʿһ̫ũ̫ã˿ܻӭ
ũһֱһҹºĲԶһͷһľ׮棬ֻűըҩκһ֮УŶɲɹƵʧͺպׯҲðԼȻ֪ͷߵǱ롣ֲǣɱͷߣҲ֪飬ҹûд˯
һأûٿѵũ·ˡ
¶СǳԺСظͦø߸ߵģСȸͬ˵ػпգܸԼжûдһﲻѣбںӦš
ǰ·ϣ˲ʱ亹
·вپԱʬ壬Ȼͷɱҵǣʮ⡣һӪУʮ˾ԱȫɱǿĶӳըһĻŮʿ˽ڳ壬Բ³ʱڡҹ˺ضԱҲͳͳɱ߻ɱӵԶĶԱûӳʮףɱɱˡ
ׯʶӳ΢΢̾ϢһѶֽᡣ
ɢװð¶СʰָÿһѣͬʱǿҪ˵ĳͷӵ˷ǳŭͷھĹߣô׵
żҲῴͷ߱ĳЩǿӸɵ
ǸǲԱڵڷꡯٿ˶ʮϵĲʬ塣
ɭɭģ򳤵شլӻҪ˺¡ÿһиУܾû˵򳤺򳤵Ůˡļ΢Ц᲻Һ档˷ħʱһѹµ
ϲ㣬ķ羰ܲɽһСȴÿĿħʦˣСе΢졣
Ҳ̫°̵ͦСƨɸˣǿɻġŴ󹭣ӣո󹭳ԼСƨǶĻе㡭պһԼǶž޴챦ʯķȺݺݵͷϣһҵŵɽϽˡ
סСֱЦӢأȻϲǸӺӦ֮ǵũֻǿЦʵЦ
ͲɺֱۿǣǵĿУũԶũҲũ
ʲôׯɳԼĵͺصһȥյ̽һԼصȳʵôͻˣƤޣѵ㲻̽һ𣿡
һʯˣмСʯܡǸƤ޵ĵҡҡͷд鷳ˡ
ͱϻʳѻȺͺǱߵصϢӲ˴üͷͺׯͿնӵսȥˣȻǶӳָӾֻʵǿ󣬸һ쵼ħʦ
ǻµ죬ͣûؿѶȡ
ׯǺܽ˰죬ȷáյ֮Ʊ˶ҲյСİ취ȥģɳȵĵǿʯȿڣȻɴʿϵ˵סСʯܣѸͨȻʿٽӦһͬȵһǰ
СŶӱȱʤܶ࣬ΪһλóϵħĻʿ
һλ죬ȫȫЩСʯ֮ٳΨһǣյʳѻϮ֮ʱũеչˣɢҡ
Ҫظң𣿡սûкôģΪǰ죬ԼӦӦ
ǻչˡ˭Ҳòģ¶һĿ⿴ԼĶ顣㵤ҲͷʾֻͬǸŴǰػôС
һаƻУƤ޺ĪȥǸ׸ߵʯˡʿ׼Ӧ
վһʯͷϣɹʯ˼ŭֱ׷Ƕɻʿնвɹơ׷ǱߡȻʿܿһ·ȥƤ޺Ī˴ƣ׷ʯͶŭʯˣָı䷽׷Լ
˺˳ذʯԶһʱûô
ׯͰͺգ𣬹Ծʯ棬ֱǼСʯܡǸ죬ٻһС͵Ļʯ£Сʯܡ
ɵͷɵԵʯʶе˹ׯѾɱˡ
ǵĴ֮£һֱڷһͷȥʼĽչǳ˳ͨʱǸʯ˾ȻˣȭͷմѪ֪ǻ˻ʿ֮ܿеһ
Ҵ󾪡Ǻܿ쿴ʿܿ˱Ƥʯ˵߷һƻйħħţĪѾˡӣ
ҪţС㣬һסʯˣͺӽħڵһʯȻʯصȥ׼ӽħǿӰһһ֧ʸ㶤ڻʿܿ˵ֱϣƤ޹һţʧУܿˣ
졭ׯ죬̧ͷһգһֻɫķצץũӵضӳ棬Լ£Ͻնתۼ䣬ӪǸũ棬ɫķնȥȿڷӣռҲˣԶ޲ߡ
ʯ˺Ȼת׷Ǹ֪ĵƤޣ˵İٰ֮Уòײת
ǸӰһһ֧ʸ㶤Ƥ޵غ֮ϣƤԮĻʿ֣ȴֱˡ
еĺɫе棬ˤ벻֪ɽǸط˸߿ˤ£
ͺգգׯ棬ֻ֪һѡǾǳˣֻɫƴҵҪ군һƤ޵ʬ壬㿳һСʯܣȥסʿܿ˵֣Լؼ֮ϣƴǰ塣
ĵġշɵɽĿûпʬ壬УɽӦ
֮ĺɫϵİͺռס÷ɽӷɣӽħһʯƬƬСʯܣжͣ޷׷ϵׯ
һͷ߶ʯڵݶ֮ϣС׼ׯغģ¶Ц
Ц֮ʱʳָ׼⶯֮ʱһũӺȻʯﻬϴ΢Цֶסʺӹͷ߷׳ذǰ㣬Уùذףϴ£Ȼ΢Ц㻹ԻʮҡʳѻûŵѪζĻ
Ǹͷ߷ֲ֪ʲôʱǸƤ޵ʬߣһũ
ŪũôͻȻģö׼Ǹũĺġϴɱ˵ĿУмૡҾҪɱˣѾ׼ĺġƨ𣿺úӣҵĴɼɡ
ģһǰҪһٱȥɣңɱ߻ûзӦ;ͷʲôصһ£ԼԴըƵġ
ڷǰιȿڡʮúɫȾ֣ŻǱ
˻ûԸղŵضͻϮľйȥֿи߶ľ޴֣˵Ҳҳϸֱۺʹִ֫һһȾ֮߳ˡ
Ըǿߣߣׯ˫Ŀ»ʿףӽӭϣ͹Ҳӭȥ
˷Żյʳѻ
ִһ㣬ţƺҪ˲׽ƵġһʯȻ棬ͺɫ԰ףӶʾ˸ϿʯԽʯ˴׷Ȼٻÿһͨʮ൱С֮׷
뿪죡շ£Ż֧Ԯķ㵤;СȾµİ¶󺰵ｻң뿪ϣ
Ůˣ¶֪ڲִʱ򣬸ղǸŨüƿöϮ֮ȥһ뵽Լũ棬ɴ⣬󺰵Ҹߣߣ˭Ҳͣ
Ƕ뿪ӽħ跨ȣ׼͸֧ħʹóħΪ͸֧𣬺˿ӣֱҶ¡
飡ʿһȭڿյغ֮ϣؿձסٵݸȵİͺգ͸֧ˣͺգ뿪УǵضУûнܿˣûգ
ǡܿˣðɣͺռصͷſշʯ鶥ϳߡ
ׯ𣬹Ҳ߰ɣʿܿ˺ȻӽħԽУׯ˳е죬ֲ֧˶ãǿߣֻһħ˷ҵġ찡
ֵܣһҪ׷ׯĪӽնϾ޴°ͺնеһԱ͹׷Ⱥϡ
ߵȿڵİ¶ȻȺѰţغˣղҺģ
㵤һУȻָԼİũҲˡ
ڴʱ֮ϣкɫĶ
ҿ֣ܽׯ󼱣ָյжܣûзǣ͹Ƚ֣ûΣաһȥӦף
ũǵУֵһ𣿡¶ŭصҲȥҿҲǵͬ飡
Ҳȥ㵤ҧҧŰ¶Σ˵ľУ˹С


229 뻢ıƤ
ȵȡͺձǲҪȥһֵܽɽҲ˳ȥϽץסׯӵһ¶ѣڶŮʿֱһڣȻ󳯰ͺջӻ֣ʾԼȥǴ
ǣСģȻдǣ˶ʱעתƵĿǰսȥϾΪ㵤¶ǵġ
ǵãûҵͬ⣬ǲ׼ͺһùɽٵϣһӽħڼҼӳֻʯԼػڿյߣǼһ𿴻ڻڻԲѵĿա
㵤Ͱ¶һһУ˰죬ֺҲû׷ߡ
ӱȽķ㵤Ϲᣬеޣֲҡ
¶СؽȡɼΣǱϾ㣬ҿֲŮ嶼һüΣͣ໥ƺ̽ŶԷǷٽо˵ǶĬĬصͷʾԼԼƺΪԷһԼҲƵġ
ŮһʯޱȵضаµĲ׽
Ȼƴǰܣа֮ǰּǰȻǰ治֪ûлˣ֪ũǲǻšǴżУϵǰüΣµķŵĵѣ˵ضеĲ׽аƺջظ塣߸߷һȥ
ǻ𣿡¶󺰣ڹл
شǣ㵤ȴ˿־壬һŮħʦϰڱ˵ıʩħҪδ֪Σ֮СǳĲӦҺ⼸ĴѸٳɳˣεıûдݻ־ȴڲ֪бøӼǿ
¶ǰһʯ棬ͿȻȴкɫؽǲס
Ҫȥʳ٣㵤û˵꣬¶ȴ⽣˳ȥȥĺõһ۵ڵϣûһ
¶ĽնЩƵѪһ֭Һǳġ
㵤ǿ򶨣ӶªķȷųһСըһúЩȼЩʹ˻ȥð¶һ١
ô죿ǵÿ㣬ˣ¶󼱵
æĳ֣Ůͬʱ˴һͷһȴǻʿסǱѪŮȵΣգôˣߣｻң
ǻǣѵΪũ񣬾ͲǵĶ𣿡¶ǳļǿס᲻㵤Ѿ档ʱ̣ȻԮֵأȻɫԵؿŮƨɵļһһӣȴֵĻ顣
ҲΪʿƺˣϢһħ
㲻Ҫˣ¶⽣ŷնһʯϵĵȻۣԼһֻ֣ƺԼӪȣȴΪֻ뿪αʯ棬һʳȥð¶ţӽɱ
¶㵤ȻһȻ絶նϡ
¶һͷȥͿ㵤صϡ볯㵤ȥȴԼԺܵʲôػڣȻתԼڻ֮УԼģʲôҲ룬ƺݳԼƣ塭
㵤ͬڻ֮УȴоԼ˷ħ۵˺ƺԼ·
˭벻ף˼ǳ˼ż
ף㵤¶ǻشңׯǻ𣿡ׯ󺰣ߵɽ죬ġׯĹ¶еһ˿ûһͬشʾѾٻشԼѵаǵȾ֣
̫çײˣΪũȴܻ
ȻܣׯܾӪũ飬ϾҲͬ顣ˣԼĶѵƤɱˣҲȲΨһģǴңˡ߳Ƭ֮ء
ף¶¶㵤ǻشңׯ֮ʣȻǰһЩ춯
ׯˣ죬ʿ׵΢ׯܹȥһˡְ¶ũʳٲסŮħʦ㵤ΪľħڵϣħۣΪʳ˺ѿ¶ѩ׵塣
ʿһѪ죬ڵϣһֳŵأһԽ֧塣ǰһ̲Ѫ
ׯ¶ƺϽһƬʳڱԵȻһıϢţΪϲְѷ㵤Զһ㣬ʳв
סģˣҩȥׯжؼΪԶϺĻʿףȻƽʱϲСᷳսϣһӺɷ
лл㡭ޱȵسׯһЦͷѵһڿˮׯЦŵҺ㡭ˣׯһӢۣׯȻӢе죬ԻؿףȴԼ֮ǰϮʣһͬĸо̶롣
ͬľׯ궼һĸоشһ𿪸첲ԼĽס
ָŽסһֲšǽ׵Уһذףȴ˵ʹĵĴ𰸡ʿׯ޵һɵһߣٺЦװģҲôɱ㣬ұŮǰɱ㣬һ߰ǿһ
ɱ㣡ׯԼֽԽԽԣԹ־Ҳ֪Լʱ䲻ˡ
ûдҸղŵغ£ôܻøһ㡣ʿЦҪĳԴ͵ʱȴеܹҾĲõľ֣㲻𣿡
ׯŷĶвն
Цʿײ֪ʲôʱѾתׯغ󱳣һׯ˿ڣׯߵȻһԼϵ·㵤ȥׯֻͷһŽߵЦҵʵͲ㣬֮ϣϲʵڰ£üıõһһŮˡȻǿŮʱ㿴ˣڿӵǿŮ˵Ӣ˰ɣ
ۣׯü壬һѪ˳лڷߵ˼㣬ܣѽɱһǧ飬ش֮µѾֹ
ףׯףׯԶִ͹ǵý׵ɫһ䡣
ģЩһѵͲܰһ𣿵ٳȥǻʿ׺޺޵ؽŮеķ㵤ӽʳ֮УְׯͰ¶߷ɽȥʳֿӽħһЩڹʳ֮ϣøá
ǣˡʿܿϻӣͳһƿѪͷ£Ȼ񱼳ȥԶԶһȺ˾͸˵شŵ𣬾ң𡭡
һͷ˽Ļ˵࣬ԹȥˡرסͷѪһأжӯģƴܿ˵ҩֵ̧ͷһֻаҪ£˳ȥɣҶأܾȳܿˡѾܲˣ
ѧıˡʳվ˺ǿпһ·Ȱѷ㵤ȳյءɷɵգ¼ƿȼҩȼʳή֮ʱ¶һ߳ҡͷʳ»𣬲ħԨǿʳǵӾʹˡ
ûʲôׯ˵òᡣׯ˳ͳⶾ˿ڴֿһ˿֮ҡҡͷƲᣬڻǿҩ
ҪǸĹˡû˵꣬Ȼп޴ʯͷصҵͷ֮ϡѹ֮ʣ˷ѡոһһŰһŴӵĳŭ컹ҵļȡڱ˵ҵĻ̫ɺˣң
ҴӲڱ˱˵ĻҪ˵Ҳǰ˵ƤЦص
أ̧ͷָһЩԾаʾԸֻùķͷʵƤ޻ܻ
ǸĪҲܾȻƵûһǧٽҵҩ嶼ˡǳĶģסԲȻҾҲ֪ⲻ׷Ѿң˶²ָеķ̫ͣϲϲ¡
ĻСԭ㣬ƣߵ˴ҷ͸ȼ̳мӲȥˡ
䡭аһͷײɽϣһֹŹֵ̬תšײɽϣʯķɣصˤڵϡֳһħεľƽǹı˳ƮƮطǵǰͷѻƽǹܲϧ̫һЩٴ󹫾ħͨѶˣһϻҹȥǼǰɣ
һô죿ָׯʵôͣ˵Ǽũ
ȵء΢΢һЦǷֿ·ɣͿǱŮӣٴׯ·Ƕżߵ˴ɿڣҹҲæҹ£ʱپǲǻһ
һ߱ͷĳô죿ܲܵǵ棬ũӢ۰ɣʵ֮ǰٰýڡ
ɴͺǳǰɣ״Сţȥ˵һͨ㲻ԸŮʿɴϽаʬ壬СʧˡŮûһһЦͬʱȭȣɰա
Ůޡ
֮ǰƤޡĪ˺ĸũ񣬶һ˶ӳׯòӳŮҲûܻϲׯŮʿ޵ȥҲعٶѰҰ˵٣˸Ͻ³çвͷߣʯ˺аȫȥҲ˿á
οѾս˸ϵĸ߽׹ʹһӵʬ塭
ٰܰĲԸѾʵпʵ
ǿ翭ߣҲᴹֹ
Ů֮ʱеʯ˺Ȼ£ʯһѣѪ˵Զ˸ƣΪ˵Ķ֡Ǹ߶Ⱦ֣ûе¡
ôһϢɻƽ޴Ⱦֵϣʱľм֦ķɣȾ۶ϣ䵹͵
һļһ£ŵͷ
ڷϿաиŽӥ޵زֵĴδƺŪ׸ղŻаôˡ
ո¼Сֵս¼һ¹սʬǼĲҾǺܾȵطʯˣȾҲϳءǿа֪١
˭Ťת˷ѽ˲˼أкȻúܺ棬ֻũŶԣôܡհѽӥ޷ӵһ㡣Ȼħ죬Żһ飬ѣ߶ɿߣ͸оͷ⵽ݺһʱҲˡ
Ůʿֶ۵Ķ̹һһﻤħܵЧӦʲô
ģһб˺¡¡سڲеҰɴŤϲӵĽħ׸ʱֿļһѾָˮħҼȹƷŮʿУٲ뿪ŻԵزеʯ棬·ҲǹϸϸؼԼõõսƷ
ȿ԰ɡҺüûԴˡװũûа취⡣Ҳе㻳һӥ޵ζˡ
׻صռ䣬һũŮС͵Ц
Ͻϴɾҹ֮ӵٴħīŮָ𣬴ʱյСٲţҴҵطҹȥٴ󹫾ȼˡ
׻صԼĻ԰ˮرߣٴ󹫾ϲϽ˵
ҹɫȾ·;ЩѾҹɫ֣ʣһĨƻİ졣׵Ļٴ󹫾ǳ˷ܣС﷢׵ˣҲطԸȥ׼ʳţ帾귨ѾһȥˣС﷢Ͻܳׯ԰ſڣʾׯ԰ſڵϿħʦ԰ѺϢҲشӵˡ
ʥˣǺ´̣Ҫ̺ʮλʥʿٴ󹫾׽ҹľƣ̫ӵȫܵӷļӣΪǳ㡣
̫ӵµ˼ΣЦʵ
ʥƺе㶯ҡΪֱʥɳĺ´ȻǱʾ֧ߣȴòǷָ̫ӵ¼ᡣٴ󹫾΢΢һ٣̫ӵʥһԳԡ
һؾƣֵͷ֪˹ǷԸⶦ
΢΢һٴ󹫾΢ĵؿͷԼ⣬ٴ󹫾ĿһҲΪ֮
ȥ̫ӵ£˹Щټһ¶μСһͬʹټٴ󹫾صϿ˻ᰲһУʵʱǽΪδأǴȥ˴󲿷ֵظ֣Һ´̵ҹѾ죬Ѿ͡װİ˹һ̸Һܸ˿㣬һټ
ٴ󹫾ױһ󸹱С﷢̸ˣС﷢һŶȥ
ţ帾귨ڴʱü׶һͣϳţһֽ׿һۣͷַŵյ⼸Ůͣºѥ
׼ٻŮͽһҡ
Ļ֣һ㣬ȷϢһŴϡԶʿѲûеȫѲȥһʿѲ
ʻûж
ħʻƺֻƵСֻһ£ǻûеջС֣ѾӰһ㻬֮ڣٸһŮ΢΢һЦʾǸ⡣
˹ºܶ࣬ҪĲǴɱ´̣ҵɷ㡣¶§ס׵̴ֱۣ׵ĶȴħЦõЩΨһεİ취ǾϴôӦҲǸպȥĽڣѵΪ֪뻢ıƤΣ𣿡
ĺ˵ϴСû˵˼ܾ
һбģңһ㰲ȫȹѹصģΣյСС¶׵ĶСȴ͵͵鲻Խİ׸ϽץסС֣Σա


230 ޴ɱ
һʹӵĺɫСǱڡ
Ӱϴ˹Գӭҳ˼֮⣬ˡ
ٴ󹫾һλ³ʿǴĹ׷ߣλʦɽºǷ޵Ҳ겻֧ߡ׶İ˲еȣǶԴڼǱżεħϢе֣֪ħйᣬû뵽ϵ̶ֳܵȡ
һλħеǿ棬Ҳͨˮ̽ԼûħӦ޴֪ࡣ
˹ǿǹ֮ӡԮ֣μģһ̵ꡣӰϴ˹׾ʢװƵĸ߽űӣϲϵص
ллľƣʵҪģǸ鱨ײ̫ϲԼƵˣΪеģΪԼ¶Ŀе֪ϯϲ˵ƵòӣǴӵġ
˵Ǵӵ԰¡
ȻһСУȡǳڡϱɽȤе
ǿǹ֮ӣżѾźһС³ʿͷȣѡ֪ǹóʲôΪò֪߻ɵͷҪ
ǻûмӦû⡣΢΢һЦǿΪ׼ذףս߹ҪɱǸ´̡ҾʲôˡҪ׼𣿻Ǳ
Ҫǻ鷳ҡͷѹŻϲ̽ף΢ЦǸ׼ذס
ҶħذʦؿǡһλòˮƮƮһӳ򿪣¶һɫذס
ǿסϵˮζ¡
Ϊ֪ˣЩڷϵ֮󣬻ЩˮΣɲǸǵˮ
¾ذһλͬһУŮᡣϸϸص¾ذ˵֫壬ǳϣʱţ˿ڻԽԽءҪĻɡ
׼һЩҩ׵طԸ
ҩ¾ҩҩʯҩȼҩһ֦ħȡϿҲһԴؽӣɨһۣҲˡٴ󹫾³ʿڰ̿ҹĵͼ滭˺ЩߺͺȦ
ѵһҪ𣿡׺ܾȵط־Ȼкɫͷػʹ·ߣ
Ϊ˴ҵİȫҲΪ̫ϴɡٴ󹫾һСʱ̫֮ӻڳ۵֤ݡ㣬򷵻һ¼¶İȫΪ˿ΪȾŶԵıͬʱҲö㿪з˽ׯ԰Ѳؿܡ
ֻҪرأԾʱ֮뿪̽һ¡ӵȴӵͷװڰ֣İȫǳҪ¹ش󡭡Ҵ´̵֮Ͼͻ۷ͬ칦硣ȻҲرعͬҲǵѣװǹ֮ӣ˹֪ǲʧȥ㡣
ôٸ׼ħܰɡ΢΢һ£Ҫÿ˵ߡ
ףˣҲףǺˣӾеˮ߽žƱ
ҹڻ죬Ϊʥ˺´̺ʥʿȻⲢֵø˵£ʥ˵ʥõ˹ʹشҹΪʹػ֮ǡ
ȻҲָս֮ʱĻʹΧʹշţܱûǿ
ϵǲҪңԶظȥʥ˲ѧϰʥĹħΪһΪʹػ֮Ǻ󣬾ʸһСѧУһССĹᣬôҶ˳ؼ֮УҪｻǮ룬ٵȺʥ˹ʥ׼
Ӹ˹ﰲ֪ʥ˵ĺ´̻ǰȥˡ
ȻҹĴħѧԺĸԺǼдλСͨĺ´̣һ죬˶˶黶Ц
´ִ֦չĹһоʥֵλʥʿһ£԰¿ˮԭ˵鷿̫˻ϲˣֱҪ¶رںļѹ֮£ֱ˵ӵ档
λŮ߹СƷζѾơ
λʿȭʤλʿŴ㵵Ů΢Ц͵ʥʿʥˮ֮ǲܺȾƵģǲŮȥƷţ̻߹֭λŮ̱ʾԼ·ҪʱĵʿȴΪ¥ݺҲλŮӻúҲһ
ʣλȭ˵ʿܲյǿһͻ
λΪ¥˺µʿȱλŮ̵
ʿүû򡣡һλŮ̴ľϣܿ϶˵ûУʥʿȴʾɡҪϳѲȻŮ̵ȹӼûЩ뷨ЩֲͬͬǣڵʿΪ˼ӿѲȣԼ谭жҲˡ
ⲻ𣿱ץס죬һλʿүںʱǸŮȴӴ߿ؼλʿҲֱ촽̿ˮ
һذƴϢʥʿд룬ԶһذԺĴ룬͸ǰض
ʥʿһһŮ̵൹
Ӱе׾һɱ񣬳һ˫ںڰе۾κһ˿
ʥʿڲȻŴˡһ¶ǰŮӼ֧ء岻εص߶ƺƵġһߴϢһ߰үޡҪҪ̫ˡޣүһ㣬죬ޡ
λʿŮСץȴ֧ţһЦ
С㣬Ҫǵİ𣿡һλʿʼԼĽһλʼףЦʵ
ޣ˲СǸҵߵŮƴ˻ȥһƺ˳Ȼֻȥˡ
ͷ壬벻㻹桮˶սȤһλʥʿЦûֵ಻УǸϼһƢССŪſڣһ桭
үޡźİŮɼسˣλʿͬʱץסͬʱ¿ӡ
ذشǵǰԡ
˫һԵؼһ˳ƵòǸŮӵıݣһֱ󣬻Ϊǿջ׵ĶҲѪӿŮ·ſ˫§һ£ֱһڣҽ̵١
ȻӣѾµĳȥˡ
Ǳһ䷿һʿҲڿ֮У޷ɱһͨûס
ҽܽܽŮҲ·§һ£ֱһڣȻӳȥˡʼ׻ΪǴӵˣƷжϡǴӵˣôղô˵ǴӵˡŲָԼ
һλְصʥʿźž䡣
ǰɢź̵ķۣһλ˵޺˿ӡܵģǺ´ͨλһоʥǼֱܰһųٵѪ
ˡľ΢Ǿְصʿȴλ˵ءжʥУ˶ҽ䱸ذס˱
ʲô£СشţһλŮ̵šţ֭͡ѡмˡλ֮áСġЩǺ´̷ԸҪģΪͨ⼸ֶһĴ̣һĶţʿλһλ֮á
ְصʿؿỤ̊Цݡ
һһλײĻ飬һỤ̊ͷ¸סضͷ˵ļҡһͷؽ𷢶ڷ衣ְصʿһ£ջĿ⣬ͼҳʲôԵĵطǸŮһֻصڿϡ޷ĻɣֻԼֵͬʱС
ͬżС̫ںΪЩ˲Ź֡
ֻҪЩֻǿȥļһſڵס˲ͨˡ
ӹ̣ţǳСĵصһʰ߽Ŵ󿪵ڼ䡣ϡ´ͨ÷ḻ֫Խšʥĸְ壬óλ˶ѧú档ڿǸְصʿӽʱûжѧϰ
λʿʳһһسȥʱһλ˴㽹ذѶţ֭ԼĿι´ͨĿУȻⲻڵͨҪġҲ׽һַ
ͨ֫ԽԽԡˣ෴λ˵Լӱطḻˡ
ְصʿšؿǸſڵỤ̊ûͬ·ʹƺѾе㼱Լغ촽ϵĦ˫ȡ
ְصʿһ֣عţǸŮڴȼյ⡣
ڴͬʱһذϢľ֮̽Ǹְصʿ㵵֮УʺʿˣȴһֻԺľϢ͸ץļ֮ϡʿνǸղסذ׵Ѿ׼ȷذĽ˳
¸Ƥ룬ƽŽУ͸̶ϡ
ľ΢һߣһְֻ˳ȥְصʿʱſǰͬ׵ӣͲԼͬ飬ĿãһŮ̵ϣҲûۻࡣ֪ԼϵˣǴ̿ͣѾá
ɸ͸عľ޴ʹֱ࣬Ҳ˵
ΨһģµءŮȴЦҲƺһƵһһǼ䷿䡣ѪڽŲУ˫ѩ׵ϣϻѪ·ƺڻߡ
׶һӡһһģŸղǸʿĽŲֻ߽ڼ䡣
ûȥ塮оʥͨλˣǻذʳŵϡٻسȥͬĽŲ
㣬أ˫һѱͨߣش¡
ѩ׵Ĵڳγ֮ʱȻȾһƬѪ졣
̵λ˵ܾͨȵؿףƺһʶƵġ׺òʺذסһʺͨͣһ£ͣһλµĹ˸ее̴ˡ벻Ҫ;ʱֹͣ죬ͣޡҪʥİ塣ʥˮ
ȭ˻Σ˵˾ɣ
㡭㡭Ǵ̿ͣи˯µͷѪؿڣԵŹңԵõκζȿȡʮıֻҪŹҡĴ̿͡㣬ŹңõҪһСٸߵҪ󡭡ȿȡ
ͨ͵һܺõİãе̬׵ص͵ڴ£Ҳȫ
ŹңղûɱңһʲôҪ󡭡ֻͨҪң
һЩҲеЩΪѵ°ɣŮ̵ٺܽȻˣذס˵ϣ˺ü£һһߣΧ§סף΢Цӵһ£ֱȻذףԼʺ
˫һذûյŮȴεȥ
˴ͨһۣٿڡ߹ȥ֡
ʮӺǰֵʥʿԼͬ鲻ˣ´ͨķŴƶϻгѪۣһʱ䴵˾ڡڱŷ˶󣬷ͨλ֡ʥĹѾ˴ɱڴϣѪһء
һ£ʱڳĴӣܵر
еĹϢиϳۼһڽͬʱҲܵ顭
λʥʿ´ֳͨħϢаӡǡԵʵǣħڹĴʥҹĺϵȻҲкܶ۷׷ףһЩǿĹ壬໥̽ͨһƱ̵ġ
Ҫ֪֮ǰһֱλˡоʥģôҺܺ档
лӰһ㣬ʮ¥С̨뼧¶طʱּ¶Ͻ˯¡Ҫǣ˯µʲôҲûڱɴһ˯֮£׾Լܿܶණֻһɨ
ҹǲ¼ײ֪ԼѪеڡ
ʲôҲ˵촽ӡҵ촽ϣȻ𶯣¶СһͶ׵ĻϴŻЦƺ˵ŻӭԼʿ˵һħ˵
ײֻ֪ڣǸոӽĿʼ
Ҳڼ¶ķװħ̽ħʯ֮ࡣ¶ԲҪΪ֪ϲһˣ촽¶Ĵ̧ӯĴȹĥţһħףôץסҵץǸ˺ħ͵飬׼
ʲôʱ͵׺ò׵ȼ¶ɿڣһߵϵĿУһ߼Сʵ
һԵļ֮󡭡¶Ŀ紼ưڱǴħȴģ΢һ˿ŭֵ漴תΪЦο׵ģ˵ȥСкпܱµһθ֮Ů


231 ׽ڴ
һ֮ңΧˮϳֳĻ棬ͬ
ӣһӣӰϴ˹ϵıɭɭķŭ׵Ĵż¶Σ̵ͦ¡Ĵ֮²ϱΡӾֱֻּץԼθʱ³ȴƴסŻµ
֣벻ܴ˴裬ǹ֮ӾȻ񹲷ߵ衣˵һ΢̷ӣ۾⣬Ż棬Ұ޿ʵѪ⡣ĿȴοŴӣʱǷǳʱڣպ󹦸ɣֵǻΪʣôֵһ𾡳֣ǻʼϵļһʬϣ
Ⱥ򡣡һϺޱ˧΢΢Ȼȥˡ
𣿡һѾ̽ȹ£Ѽ¶ûҲ¶˯۴һ룬¶覵ѩ壬ְ׵ͷ§棬ǡӰϴ˹Ż¸и磬ͬʱһԼ˽бñ͵Ȼ޷ֹ׵жǴӰϴ˹ǳϲǿ¶壬رһ͵ʱӡ
֣ͣʱΪɴ£踺⡣ӺջĿ⡣Ĵӵļ򣬵ͷȥˡ
Ѿ֤ʵǻΪ¼ƻһУɱǹ֮ӡʦɽºǷ޵¶һۣȥˡ
һӣأӰϴ˹ˮ׼ץˤ顣йͷ֮ޡһϢȫػӰӺȻ֪ԺηڴӰϴ˹ɭɭص޴͵˵ľٶ·û¡ȥֱĽ缧¶ǹ֮Ӻ彻ôǶӵˣôҪ󣿰ϴ˹ӣ뿴ȥ
ҡ˵ļԽԽҡ
¶󲻶׶־ٶȻЩΣǻȥͬʱ־˵ջľ࣬ôпʧ֮¡
ǻûн͵𣿡׵ڼ¶ѩ֮ϡ۾ȥѩķӯ࣬Сʡ
Ҫ˵͵͵ħӦܹġ¶ȴͬʱħ׵ǰϷ̫ˣǹеɡ˺ҵ·ñӽҴһ١·ҲҪѣٴ·ǾԻɡϴң죡
˻֨֨ס¶ץסͷӵϡһ˺ϵ˯ۡ
ˮֵĻ֮ϣ¶طѩһӱ¶˳ѩԲ£ϸۣɫҡקѩ֮ϣɫķݱ֮ȡ޾Ľޣ߸ϵȴһŮūǹ֮ӵİƳ֮·ʹͿֵ֮һ쳹ҡôŤɫࡣ
̲סθ˳ʹҲһɽŻһʰ
ȥֱ彻Ӱڿ˼¶֮ʱ΢΢йһ˿ħһ˫ѪħҲ˳Ǻܿ죬ȥ»һӰӡ
ŻŻŻӿֱһۣͻ¡
֮еļ¶СԴǹ֮ӵС£סǰζһͷٰͷΪԽԽҵĶһѪڣԼһֻ֣쵽Լ˽֮סදӿѩ׵ĵձϣʪһС̲ʱθַ㣬籡֭ҲҪŻ³ˡ
ӰǸӰӺȻܿصйһ˿ħ˫ĿøѪ죬ҴһֹȵĹâ
ˣӰϴ˹ֱʹش󺰵ٿˡҪɱǸӣϣҪɱ
ʲôҲӰһ֣ϯ䵹ƺذꡣ
ҲҪٿˣҸе裬Ż£ӽӹһǣ޺޵غӸûбɽʱɱֻǹѵ
ΣǹʥŮɲ䡣ǹ֮Ӻ彻ҲӰħйߵϲŮӵİٺŮ޸ĴӣǹʥŮʲôӣͲһ޶ȵŮˣӵеһӣ
¶һֻС׽ס׵İȡԼ촽زǻʪա˫ְͷϣǰæǰĶʵȴǵ¶һŪٳ棬ſڸԼϷ
۾״׽Цţ״ΪΡ
ѡΣΪ¶۾ûкܶǡ
¶żСࡣǾ˵İ϶Ūһ£׼ֱҪس嶯ԼİĿС͵־ľҲԼڵѪʹ󻯳ɢڿգԼؼ£Ч񲢲̫
𣿡ײ˼˵Լ̲סˣԣջޱȣ׽ԼĻȣʱϷŪǳѹ
ǵϷûꡣ¶ԼҲʧأҪƴܡĻȾԼشߣԼգȴ¶û׵־ֻǿҧ֡ŹһأôԼ׵ҲЩڰĻ֮˻ɡ
װпࡣԼҪ̲סˡƺһԭʼĳ嶯ǿҵؿ
˵ǷڵϡȻҰڴϣһϡҵĻرǿġ飬ҪǣҲҪҶһžͻˡ¶侲ħͬʱ΢̧ͷ˫Ŀ
ˣһԥˣǾԼһһ뼧¶塣
ûħ̽ī٤޳˵ûУͰɱˣ¶İ֮ҧһڣʾԼĲԼΪô࣬ȴԼ̫ˡһҧ֮¸׸е̼ͷŭޱȣ˿̸ǼӲǹ
֮ڣˮֳӼӰ
¶ǹ֮չܻ԰áѩȣļ֮ϣ˫ֲϷ֮УҲǡǰصѩҲɫҡקɫͷ籬ƾ߶ˣһˣô޷ջ
ŻŻŻӰϴ˹Ѿûʲôˣˮʹ᳤¡
ٵһ£ٵһ£ϾҪ彻ˣ֣ѵôãҪ𣿡ӰһǰĿ꣬ȥӰϴ˹
ù˿ôӵǣַǳ⿪·ص£ԶҲᱳġ벻ҪΪЩŮޣ£ԶӡһҲԼ·¶ѩ׵ؼ§ڴӵϣظ
ӰӿҲһǰ˵ľٶ·˾ռߡ
ϵħйࡣӲܿƣ˫ĿѪ죬ܵҡˮӰĿת
¶󻺻ǹ֮ӵϣϴżı飬̴֮У򷢳һ߿̶ؼУȻ˫ĿֶһͺͿϧƺͷʯͬʱԼʲôˤƵġ
ڼ¶ǹ֮Ӻ彻֮٣ƺǸе⣬ΪҪĽ
ҪٿˣӰϴ˹ŭһһְѿͷԼ¡
Ҫĸ߳һ㣬޷αӰӺһǰٶļƻΪһʱسͷɡÿһɵ㣬ߡɴ£뵱һʹʲô
ҡ
״ʱǽп಻ΪΪ¶һô͵ͻ벻͵ĴӾȻǸ̬Լϴֱֿܼ
¶ϣܻ԰ĻȰĥֱҪըس嶯
û뵽ǸСĴоȻ˵ȫһֻڰĿС޷ֽӴ׾ֿκζȻûн룬ִ̼Ҳηǳе㺦Լ̲ס彻
¶§׵ͷ֮ϡѩڲסҡԼС԰ĥػȡ
˹ǡǻûн̽ô죿¶Լû¶ӿԽԽǿͿĻҵصңҿ̲סˡҲܡ˹¾Ů֮ӵһνкܴһóġ취ҿ̲סˡ
ţû뵽¶ȻҪѴӸԼԼʲô취ﻢ£Ҹе޿̵Ĳֹ
취ȥһ̲סģ¶§סףĴĿ֮У¡
Ҫơ뿪һЩ׸벻취Ҳһʶǲ𣬳ü¶ִ֮ʱյĶʡ
ó¶ѾǼţʵؿ֡
Ӵĵط裬ҲһСģ˾ͻŪٳ桭ѩºһԴضĺ彻ˡ
Ҫ㲻Ҫˡ룬һð취ģ˹Ҫ§סңҺú롭§סףѩ»ϲͣת
졣׾ȥԼ̲סԼİѾҪըˣȫͨʵһԷѾУ׵ԼӦôˡ
ҡҵĴǰС˹¶һ˵״ΪѣҪǣԼиӴ̼һԼ̲סô죿
ô죿ƴǣָڼ¶ĺдš
סܣˣһҪ͡Ҳϻʥģʱˣҹ˶ܿ˹㣬ң¶һֻ׵ͷһֻԼѩ÷ʾǡ
ԭͷÿң˼¶ģֱͷΡΪ˱̽ӣſĺ÷ҧһڡ˭֪һҧ¶ȴӸŤְֽذؿϡ
ŤݣڼȵĿ֮С
ǰľȴе裬ìܵĴ̼֮£ܿ͸еԼӰ֮У¶ϡѸһ֣֮ǰ糺죬ѩ֮ϣҲ糺ĵ㸡֣ؼȻֵĺУҲ쳹ҡ
ֺ֮Уһеķŭͽ˿ĺС
߳ϵĳ졣ϵ糺С㡭Ůڸ֮߳ûӰҲòסشħй¶ȴĵصͷ
һվϢ
ֱһնһռ䣬Ϣû룬ʧ޺ˡ
ˮ򣬺޺޵ˤڵϣը飬׵غӣȻӸɳ߳ˣģһӣŻ
һղż¶Ǿ߷ѩסָŻ
һۣ§סϸذοһڴӵϸͼ۷֡
ҡ
¶§סף̱ϣһҲܶ
ҲסشȻ֪ħ̽Ƿ֪ⳡѵĿѾȥˡҶָֻڼ¶ķ۱֮һµôˣǷԷֿ
𶯣˼ҿһҲΪҪˣ¶Ťһζ޾̾Ϣôһ˵֪Ѿûħ̽ˣֱץݺݵشСƨɡ
ԼҪʧ֮ʱȻûܡⲻǼٹ˽
¶ȴСֽ§סС̴ҲſСҧסؼ򣬺òףſɿ¶صʲô㿴ˣʲôˣ㾹ȻҲҿһ£㲻֪ҸղжôҲ㡭ǲҲܰ
ϻץȽؼסճһ㲻뿪
ڷֿܣҴһٴһ¶˽ӴĵطϷֿұһСйй
ҲãСɫһ䣬˿֪ˣҪҴСţˡ
𣬵Ҵ·¶ɫҲ䣬ûüվѾСŴˡ
һī٤ޣűӣŭ׽ڴɷŭ
׸еȵǣ˿һ˿ذԼϣǳ΢Цףǻȥɣϴϴһζ


232 ֮
Ϊ˿Ҳģǣе˿˿Լϵʱ򣬾еᣬԼյģںĿ֮ȥ
ռŮѾ˯£ī٤ޣ޵֪
˿ذˮ㵹׵ͷϣϴ塣׾ãɱ´̺뼧¶ƭϷƣΣͳͳ˿İĦʧЩ֪˿ȻϲԼܼ¶ǸɼƻҲûкܾҷ뼧¶ദԼҲӦøõ֮ͬ뼧¶ʲôҲһ㡣
뵽ײȥ˿۾Լῴ֮Ϲᡣ
˿ʵ뼧¶ûǸ׻û˵꣬˿ȻСס촽ӣС̽ǰ˱§סףþãŵ֪ûʵ˿һ㻶ϲףҺܸˣѾˡ
׾һж˿ԼǴ޵Ϳݡ
ԼϣƵ£ҲԶվԼԼ֧Լ½ԼԼ
һΣ׺ȻԼ˿ǣǣ֪ʲô취Լеĸܡ
ϲǳϲأڿȴ˵
ԡԼ⡣
׻󣬰˿ԼıϣֻصͷȥԼ˿˫ӡࡣ֪ǵʱѾԼĻһҲ᲻÷ֿǼ䴭ϢţǴȴ಻ֹƺΨܰԼرԷҲƺΨܸػöԷԴഫݹİ⡭
ϲ㡣ϲһ֡ǰȻ˶û˵һ̣ȴȫסҲڴ֮УеԷ⡣
ڷеС۵Ů˯£˯ȥ
ȴҺۣǲ֪Σʲôʱٶ١ڵľѾҪαסҵδܴŮ߳Ӱ¡
ͺպ˰ҹ۷ʲô£һˣôӵԿΣաӢ壬ӱĥŮѪġׯ֧鶼һӳݻȥŮӡҲøλӸеʹĺͳ衣
ءǳعУ͵õ
ʿ˵úءȻڰѰԺ²˵顣
¸Һõ˴ҵͬͺպҲһƽʱĿŵĻ顣վܱˣǱ¶ϺڻΣյľٶ׷ԼðʧһԼĻһѻذ͸ϣܹӸսҲв
һ˯ؿռָԼͬ˯һܼܺеġ
ʵԸٿ֮κһʣµũ񡯣ɽҲԼϢԱӦĸũеĪģЩũȻȴϲ
ڶ죬ڽӽ磬һٳûг
û˭ϲׯŮʿÿÿׯһȥ޵ȥ
ɿѰƻʯѾȫɡһŽӥ޵Ĳзеվء롯ؾѾ˿ʼڶվͶʮλͷĶ飬ϵɿڣᱻβ׷ɱ
ҪϣպȻվ˳ʹԼغʤΪʲôôˡ
Сд񶨵֧֮УѾ˳ΪעĶܹͨվ͵վôſԻȨȻͨ˵ġվôðٷ֮ĶԼͽͶĽͣ˵ǿƸñԱýǮͷǵ׷ɱ
Ѻɶע˭ʵ
ⲻܸ㣬ǿ϶֮еһһ䣬Ҵҵطˡ
ѹܵرҵĹΣգѹֳабǡͺ߻ɵغǲǣǲǰѶԼѺǵϣ
ͺգũ񣡡մŭػɽǰߵû˻ѶԼѺڼũϣοǼֵġվѵܶһ¡𣬻Ϳһںڷ֮УǶԼ֮ڵˣӲֻһЦ𣿸ûбǣ
ô֮ǰ£ôͣͺ˿Ը뿭Ҳѳʵٳȥֻɢ
Ҳ㣬ҲңҲκһ˻߼ˣΪ˶ԼĶ󡣡մ֮ǰŻ˰аǣȻְʵ޵ģһлǵŽᣡͺգΪܸıʵҪ׷סôֻ㣡
ңûǸ˼ͺҡҡͷұ֤ᾡһͨĵվʲôѣҶ뿪ġաң
ܺãôҪٸ·չȥǣӵ޳ƵغġҪˡҲѹûа취ҪǿǿԱˣͬʱҲҪǿһ߰ɣҲׯ׷ģ֮ǰڶ𣿡
аץˡڻʿ׵Ŀ֪ׯаץ֮оѾȫаɲܻȺܹȵģׯܻûġ
ܻһӢۣӢۣκѡ費סصߵľġȻ֪ѾܡǻǼõĵطο漣һǵǰҪŹܵǵˣͷ׷Ҳסׯ׷ӰôһġǿЩߣһ·һȺ漣
հο̸·֮ʱׯںڷһͷ
ʹ˺˫Ŀڡ
һʹӦ֮󣬺ȻܾԼȻšԼýǸյļһ͵ϮҪ̣Ҷôֻˣ
һλе֣˭Լ
ڶĪػ˹еǾϲѵ񼣣ȱµ񼣣
ܵĹûпǿһˡ
ׯȵط˻ţһθڲسſ⣬һ˵ӡѵǿߣòȴʵˣԼڵһλʱҲڰ·׷ϵģѵԼģ
ׯ׼̽ʱȴһ߶ſ⣬һ߲طˮ˫سӣ·⣬ֱһũӡ
ׯҲǿߣôû˲ǿˡ
˭ңׯһڣԼɤӼֱð̣˵һ仰Ҳɬɳơ
ҡңͷҲأĿȡ
ѵǱׯ΢΢һ㵣ԼѹʶΪʲôγأǲɱĴ̿ׯܲףһӶʣȴ׷ˣũҲûʡ
׷Լض飬ҪСĽǸյɱ˿
Ϸ֣ԼһָҲ˵·ˡ
Ͽ׷϶飬ôҡׯ˼飬ڷжľٶǡһţȥ
ȳ꿾⣬ˣһ˵öңҿɲܰ׸ɻңûǮɰ첻¡
ȥҸöңׯ
һͭҶûУȥˡ˳Ե죬׷ˡˡң
ׯȰ˳һʱй
һ似ũ񴩹ڷ꣬ûǵԼ˵ɡȻʱ޿̲ǮׯУȴȱԶʤöࡣ٣ԼߣԼʲôҲٻһ֮壬ǸĽ׸Ҫһǧһ򱶣
¶ͷ㵤Ⱥ֮ʱǷԼǰ
ȻԼһֱԣȴ˰Լǿıϣǰ
ŮǴԺؿһӱŮӣԼϲؽáҽߣһ۾ͿԷĿеؾϲͬʱֱַԼģصũ
û˭Լ˭ǣֻǵſǵرϣϵؿ
ⲻǱˡǻϲ
ʲô˸ˣжǲںκεһСֻ뾡طޡһ·Ŀ쳹ɽȣ
ҹɧٴеصŴ̿͵ʱ
ռ˯ţ˯绹ûϣſȣ˯ܲСһѹס˫ȴѹ˿ȥһֻС쵽棬һֻСȴ׵ֱۣԼСԴ굽׵ĸ£˯š
һ˯ܲ˯ʱ˿ͬ
ڰҹ﷭´ףҲżذԼͷȵߵ߰ѱߵ£Լһѹ׺˿ڷˤ´ʱʱ˯Ժ˯ҲΪˤѹǻˤ۵ĵطС࣬͵͵һףȻ§ס˯
֪Ϊʲôһ˯ʱܰ˿˯ʱҲкѿ˯࣬һףһϲ˯ȥǲŽ֡
˿һ֮ǰȵǱߴأźܶĵӣԷ˯ѿСһȥˤ塣ף˿ڰҹѵϻ˯ȱشԴһ֪
һŪˡ
һЦװѺмСرŻԼߣŲŪҲ벻˿ĺΡһȣ׼ȥ˿ʱȴ˿Ѿˣһ˳˯Ľ̬״ʤգ֮̾㣬ǰչ֡
û˵ȴ׶Է˵ʲô
û˵ȴ׶Էʲô
ͷһ׷Ϸ˵ĿУʱȥ
˿Сһκ졣
СػСḧǿ鸹ֻ̽£󵨵׽ס׵Ļȣ׻һͰػȣǻǹе㾪˿Ĵ󵨣ǻϲһϰô׽衣
Ӧ׵İͻȣ˿ЩװȻ
СҧĴƤضŪ
ӦȵĴ֣ĻָǴýԵ˱Ĵ࣬ǰһһĻȡ
˿Ϣᴭ鲻Խ׵ϼ䡣御һ˿϶ҲûУϡ
С֣űܣض׵ıϢӱ˿ӯԲµĴ֣ҲøӴƺָԲµм䣬߶¡˿ԼС԰һţһĪؼ󣬻¶ӿ˿еһɬڴڴ׽һж
Ȼ֪չô죬Լ׼ˡ
ֻҪҪôԼ׼
ȰȺȻΪ˵ͼҵĲѣԺ߿뱻ӣȣҲҪӣ
׺˿ڼ֮У߻˯һȣ˽һ
ȻᷢԼļҲ࣬͵Сǰ㣬ƣ۾װ˯һ§׵ıϣСֺͳּһϢƳ˯ȥдҺá۾ӶЦһ±ʾԼĻϲ
˿Сִ㲻ᣬ׽˼£˻ȥԼ֡
̬ͬҲ˿ķ֮˳§֮ϡ˿Ȼ׸һȴļҲϲһḶ́Լذһ߽
ڵѾŮమۣ۵ȣҪһ
⣬ǳϲ
ǣȷ֮£ָϣԼС̴ڣ˱ȡԼеȪ


233 
ھ졣
һˣ񣬸ϵɿʮ幫塣
ѾߵĹ԰ƺһҵĴսķݱ٣ʣǱڲԫ״ɼѪȾõһ̲̲졣
ĻĵأнٸķĹ
ҵĴս˵һܵǰ沢һͺܰȫڶʱٶˣڣ֮һѾĵڶվ
ԼһںڷϮҵս
ͺǶԴˣú쳣ãȻδ֪ǰ·Ҷ⣬Ծ֡
幫¶ͷ㵤Ůһǧһʵǵǳļ򵥣Ǿ˭Լ⣬һǧһشǱŮѹͲšΪǲʶȳ䵺͸ôҲԼ
ǶħһĴ̿ͣʴȵľ
ǿŮˣǿ֮⣬žذ׸ǵʺǵѪɶôܻԼѵɱıᵽڣʾĹ£ˡһ˵ĴӢ
⣬Ȼܡ
ȥôʮʮȥǿŮȥڡ
ҵ·ô˺ˣ㵤͵͵ؼԼ˽֮أһãûַܵ¼ӣ˺Լ·׼Լǿ֮׵طſԼǸӿԼõ֮Դ󷢣Լʹ¡
֪󺹵ذֵ˺ģ㲻Ҫң
ҪҷΨ²ҵزڵȻû˺Ҹҿ϶͵ˣûڱʱ͵͵㣬Ҳ֪ǹУΪͲʵˣ
쵰˰¶Сƨɣ˵˳òôСƨɵͦġϷ˵Ȣ˰¶ӣٿһĺӡôһ߼޻ϴԩּ¶Լû˵ĻԼȫһʵũ
֪ҵСƨɲôҲ˵Һط羰ô¶ֵذֱۼܵļϣںص
Զԣ˵ʵ˵򳤵ŮСƨɼֱʲôȻָвһ¶ƽϣϲͷ͵ҪңҾû˵ֻûУ֪ϲ˵ѣڲ˵滰ʱ򣬱ڣҲֲ˵ѣҵƷ£
Ʒ²ϲ¶ͷ΢Цسŵ
лллл¶С͡һ¶ϵЦЩԣˡˡǳˣ¶һּؼһȭͻͬʱЦеʵҵСƨָвҲллͣҲлл͵лл
ÿ˵һллڵͻһȭֵĺȦ
㵤ûƽʱȥȰ裬۾
ĻңȥƺڶżʸĿ⣬ͲһûаȾܡ㵤ǿע֮£ˡȥ֣йذյ󣬲ұ¶۹֮С
㵤Ȼ¶һ˿΢ЦŵСĸٿһŮʿŴźȦԵصĵһ·ӵصҪҡ
Ҳ㣡㵤ҡҡͷ΢Ц
˵ʵʵңˡԽ΢ЦʵʵصҲ͵ʵ
ָô㵤һ߽΢Цʵ
ŵõ˫Σʵʱ̫ţûио룬Ӧò㲻Ҫֻһʱ棬´ҲˣҲ͵ˡ㲻ҪҪң
û㵤΢΢һЦͷ¶ѾŵԶˣ߰ɣ
㲻ңңˡǲ̫߽ߣ̽ʵ
Ҳš㵤߽СսǰĿһգգؿƺҪͨ͸ƵģȻֵĿ֮Уؾ֡סͷ׼һơһǷȵû˭֪㵤ȴ§סһεϣϡ
㲻Ҫޣ´ĲˡϽο
شӢۣҲŮӻԵʱǵ𣿡㵤ȻΪЦ˵ҵһβ֪Լľ˭ڶλɵԼľ˵һũ񣬻һåԴĻôһһħʦ𣿡
ҾġһϽǱ
ûʲô㻹ƭ𣿡㵤΢΢һЦҲǰ¶Ůʿ鲻ͬӦҲͬҲƭǣ㲻Ϊڰ֮У˭Ҵ£ˣͱ·ҲֲɣڵһҾͺܻңǵʱһģûȥ̽㲻ΪһװʵũùҰɣҵħȻȲϿաǸӦŮ˵ֱԶʤ
Զԡ
ʵǴڱ֮ûȫԣǻһѣԼ˵ĶԻȻ֪˵Щʲôó㵤΢ЦҲܸо㱧ңһУҶ֪ǲ֪ʲôʱҵСƨɡΪ˵Ҿͻ㣬㵱һũҵĴӢۣҵľˣ
Ӧ޵벻Ҫ߱ˡҪԼкܽƻĵڵȥʰװʲôҲ֪ôǻһ·ȥ
Сƨɵ㡣Ҳ𣿡㵤ſ΢΢̾ϢǰϲңΪӲϲϧͰˣΪ֤¸ңҵǰҺھΣͬʱҲʲôŽн飬ϲһˣںòݡ
ҺѹǵʱҲԮǸʱǻʶû˵꣬㵤ȻһȴͷϣĪ
֪Ϊʲô㵤ˣۿȫίᣬƺһ
֪ð鷳˵Щִܲ˸һЩΪٴȥ㲻ǱҲɱ
ҲŲ㣡㵤תߣһߺ޺޵÷¾ŵ档
ʲôֱĪֵŮˣûпôֵŮˣѵ𣿸ղǵӣôһӾͱˣ
һ̣ǰͷ·ķ㵤Ȼվסˣײ
㵤Ŀһգգء
ûУϲŮӣ㵤Ȼ֣µʵ
һСץץͷͷǸСèŮ
㵤ɫתȻһҲľصͷתһʧǵǰšǰ棬¶Ůʿ֪˵ЩʲôȻν׷ƺҪƵġ
ôϲ𣿡㵤ı飬ĪһΣʵ
ȻԣĴӢۣӦкܶϲŶԡ㵤㸺ִͷҲصصһͦƯɣǸˣ
ͦƯءͬӦǸС˰ɣٹʮ꣬˾Ǹˡ
˵ʲô㵤Ȼֻعͷżسղ˵ʲôϲСèŮǸСӣ
ҲСˡһٹͳúܴ󡣰˵سɳǺܿģһ㵽ʮͳˡʲôôһֿˣĪˣ
ղô˵Ҿôã㵤޴룬ֱǷĪŮˣһһЦһһĪ㵤ޡϲ涵ĿþúþãȻſ˫ۣҪң
Ϊʲô˱СèŮлʵ
ΪҵСƨɣ㵤ϷһͨΣȴߺߣ·ǱƵģ
ûУԩ
ղԼ˵СǷ㵤粵ϲε˵ĺ󱳣˫§סͷıϡֻñһ·ǰУǳᣬģģĸоҲ
Ҫ˵¡ҲôĪķ衯
ȫء㵤յĶӦ
ռʼһ죬¶ƺеΣ׾Ȼ죬Ҳ㻶ϲ
ī٤ȴһ쿴¶ץסСƨƨõĥİ¾Ůǳʹ޼¶֡ٹ˽ػ¡ʹ޵ǡ¶ּٹ˽Ļ£ûнԼ
ڶ쵱̸ס׼뿪֮ʱī٤Ѿ׷¶ˡ
Ϊڻʹ֮Уħƾī٤ޱȼ¶òȥץס¶ԼҲ۸ıˣԼ¶ʣȻ׵͵ʱظоʱȿü¶еܣԸī٤޷ľħʣȴԱ
ī٤޷ѯʱĿʱ¶ܺˡ
¶ײμҲܽռȥŮһ⡣Ȼᣬֻ׸ī٤޶̽ò࣬һֹŹֵ۹⿴ףǳĲڣоԼͿī٤޵һ㡣
ռ䣬ī٤ûлᣬԸµسȥһ·μ
Ϊ˰ճ˳桯׾ȥŮʿɴߣԼƻᰲȫһ㡣׵Ůʿʱڴɺأ³һ֮⣬һ޴غŮţСԺսƷ
Ҳ˴ɿڣλﴦͬںصģһЩ˱ͬĲԱǵȴžԮȻҲܵǵÿıԱͷǸһϵǵߡ
ҲˡǿŴӼׯǾԲӵġ
Ҳ͹˺ӡޱȵȰԣǹȥ
ˡգ֪ƭңԸο˵֪һΣһԸҲԸҡͷҲοԼأ漣һᷢ漣Ѿһˣظ
һءΪǾ漣Ҳ֪ôȰοֻסĵһϣ顣
ҵ죬ûôҾѾˡǴ
ҲЩˡ˵˿ׯҲһʿͺռ۾һҡǮضͺף˵ĲԱ͵͵ѽǵССһ顣˶˵ׯƺñŹˣһڲŲ˵ûɫֵġ
һοǿ
˵ƭ˵ôܿׯӣԶԼһȵûа취ָֻ˵ﻹһˣǸҲׯȥǣòã
ʲأǾؿ޵ҲׯѶǡҪȥʣ
һкϢģȥʣһòãʦСŮ櫣Լǰȥ˵ϣܹ˵ȰһԼͬ顣ͺΣգ׷ȥбաͬʱԸ˱Ů˺󻹴ЩĽס
׿ſһС¶Цݣǵ櫡ȴ¶ͬ
Ҳסҡͷ̾Ϣׯȷһʵȫһ¸ҹˣΪӦ׺;Ԯ¶㵤ʹϧ
պһˣԽ߽׺ŮԽǾȡ
ȫˣͷħ֮ڣͣһӣһŮӡӸߴͦǹݣгѪꪣ򲻵֮¡ŮӢ쪣һ˫Ϣһۿȥ֪ŮкܣеӢǿߡ
Ůȴħۣһˮħʦӣ۵´žװǿؼһˮħʦ۶ýģַŮһѳнǷȡ
ۣһħʦһϲħʦ۵սʿ
һŮӴϺɫħʦۣħʦ۸μװأƮأΨһħ۳ϵģڵıǣȻǾϵħʦ
Ҳû÷ȣǴŵ챦ʯָȴ׷ȶ˵ֻٻ֮
˽ԾŮӵľ֮գ˿գҲסЩλŮӵȽա
֪λϵħʦôƯÿպ˾ȵǣλһŮħʦȴֺõ§סλӵֱۣôҲϷ֣ƺһ֣ӾͻƵء
𣿡˵Ĳӣͬȫ׵Ůӣʵվڰȫ˵
ģ󡭡һλվľħʦҲԼһˣֻħǸӴ֪˵ЩʲôЦû֦Ҳģоȥˣһ뵽ǿ͵ӰۣǾı飬СԸæǻؽǱꡣ


234 Ů
ؽ𣿡ȫŮˣתͷǸַŮӶһۣЦ·ЦƵġռתˣ֪ЩֱݳݵŮǲںǮģϵÿһƷͨĶ
ҲǲںǮǻǳֿϣܰһæͺͦ
ʲôæǸϷˣ΢΢ͷһʵ˭
ҽаͺգһǲĶԱͺסƢֱϳĿգȵصһλˣϲŮ˱ʹֻοֻܼǱߣ۰Ͱ͵صȥһĻԣҲ֪ǼٵģǻǱһ˿ϣϣԼİ˻ҵİο
ǲԸ˵ѡǸȫӻҡͷħɢε˾
ҿóһ֧졣
λŮӣȫΪͬŮʿǸħ۵ĺַŮӣȻбͼվڵĽǶȺλãǴڷ߹λáһھܾˣɾһͰˮʧ֮
㣬Ҫİһĵظ߰ؿʮ֮˻ذҲ㲻м˵ѣ㲻֪һĻԶжôҪ
ǸŮӣʲôˣֳѪꪵӻʵ
ѣ׽һĻ顣СȻ֮ǰزʶսнꡣϲˣΪ˱Ƕ޷ذҲһæ㣬ֻ˵һ仰
ǸΪӽʲô֣ôһʣʱñʧֻ֮ϲ
ׯׯͺպŵĸߴ࣬ųֳֿеؽ𷢣ˣϰϰһ˿ʱںڷսܵаĹϣܹ˵߱ˡ
ǸŮӴɡӵͷ
ԼҲףȡĻֻһְοׯѾˡҲˡˣǺԸȡֻԣһǧһ飬ԸŰѾϣȱؾׯ漣һٷҵذοصԼߡ
˿ǵİοк
ͬΪԼô飬Լĺ֡ԸƭԼҲԸѪܵĲпʵ
ʣǣؿׯ𣿡櫾ܾҽӽԼĵǰӿʵ
ֳѪꪵӵͷ
˵ѡׯѾˡ櫷ޣǲǰǣˡǲؽģǲǿǿధ㣬Ϊ˰οҶ˵ػԣΪʲôΪʲôҪôãΪʲôǲȥׯѾˣһҲûʲô˼ء
ûȫ׵ŮӺȻڵˣ
ʲôһȵسȥ˫̽ʵǲģׯ
ô죿ʮĿΪ櫵ļ֣޷һʧأʳ˺ܴ顣˽ҡͷʿ鿭ոħ̶Է˵ǰͺȴöԷϲҴҲ֪Է˵ʲô
²ϲҲҪһԡʿ׵߶ԷׯǼũˣȻΪҪչЩũ񣬲١
ҲǵĻ飬Ҫ衣մŭǻħǸ۵ŮӾϵħʦͨϣ˵Լ˵⣬ϣܹ˵ǼũˤׯˣȻ󻺻ظΪѺעũֵվˣڰбǡ
ЧͺһԶ櫵ϣޣһᣬҡҡλεСܻϲسſյգ˵Ǹũ˾ׯׯû
ȻʿĿһ˿ǿȴֿص˵бǲµġһˡһȻҲ⣬ģׯܿͻǡԷ˰ɣôǸϿӣѾ·ϵ̫ʱˡ
ۿ˻ʿһۣ§סշ
ȻڹӣǿջǴͰͺȥлǸԼӡǸûзӦ۵ľϵħʦסСЦһӡÿպòաͺպȴ۷ֱ˵ŮػʿףҲòˮ
𷢣ؾٶûŮע⡣
ЩİˣƺȫĴڡ
ӵĶɿһɽȥṩ˹ӵľѾͷ߻ȹӵ˿ɢչľʣʮվľͷ븡ڶɿڡΪСӿڣʱɼ޴ĺûԶӿ֮У˵޲ʳ˻øذݵˮߡ
Ǿ޴ĺֻаƴȴݵʳ˻㡣˶Ǵ򽻵
̵ʳ˻˵ƤԹ⣬ʣüӡ
մС櫺ɽǵ໥ľ޷ӡΪĻ֪ܵδͷߵİɱֻйͬˡֻľҲǰȫ
ǾȵǣһŮ߳һľͷȻվ棬׼ˡ
ľҲĸվһԲľӣһкϮôǸˮħʦװŮʿԹŹֵĳһˮԲľǰ롣ι׼ǵ͡ϵ˿亹ֱð似ǿһˮҲˮеɱ
Ҫ֪СĳҲʮ׵ĳȡ޴ޱȡ
һЩǿ׳¹ţ֮ĴͲʳںӱˮʱǳܵϮˮУȻһ̵Ƥ񣬲ηǹһкħ֮ơ
رǿ׳رƻĺˮеȺԲľʱ˳ؾβ˦ǸԲľ
ǺʳԣȰˮУǿвɱǵھ޴Ҫ½жֻˮУǵ¡ԲľǺһ֮Ķ󣬼ʹεСľҲһ֮¶ѷɢ˦βȿƶ޵ؼ̤˿ѷ
ˡվһϮ̫ͻȻûüʩħ
նһʱȣնð߽Ҳһѣ˲˼֮Умһն룬˦βͣˮе壬ͳͳһΪѪȾˮûǸˮħʦ۵ŮսʿڴЩʲôҲû˸־޴նȻһŮ
ųȹţĹֱһŮ̩̹
˵°ͼأɵۿǸŮսʿնˮеĺͳͳնɱնɱеĺµմѪĳزˮԲľظˣػ
ֱڣҲžһŮĿֲʵ
Ҹ˵ǰˣ̩̹˽Ů㾪૵ֱ˳ɹ˺ӰĻ껹ûȫظ
Һǲǣ롣ͺյɫҲ̫á
ˣΪʲôҪμӾʦ櫲ˣѵҲõ䵺
ȻҲǵĿأеֵǣǵʵȱΪʲôأӦڵĵһߵڶŶԣҲܲףǿʵչЦգƹ⣬ǰһǵĸƽµع˴ɿڡ
ڴɿʮ幫⣬һССĳݣªޱȡ
ϰ뼯վŵվʱ޵ĵվһ޴ħɳ©֮ǰһͷӡʱ仹ûе֮ǰĶѾйӵĲֻصͬһߣѾһٶˡ
ڵһվǱʱ߰ˡ˶壬ʣİˡ
ٵɿڣǰĶ֮⣬ʣһٶ಻ˡȻŸոǵڶվĽվĿʼɴ˿ɼ֮ǿʡ
ǵĴ˲к˵עĿ⼸Ա˭Ҳûм
С椣λʿ˶飬ŸȫʵǿӡһֻŮһУɵ׳ſڣϷûõļһʲôԸһС椣㿴оŸˡ֤ˬø߳һ˽һˡ
λӢ𣿡ī٤ЦʵŸʿ֪Ҹźһأ
ǾŸһϡ֤ˬιȥŸһ⫵غЦ
ôǾŸ֮У˭أī٤޵޵Ц˼ֻϲǿӺϲų򡣲ǾŸȱȿ˭ôٸˡ˵һǾͿʼ𣿴ӢǣҪˣһ
µһΪ׵Ĵʿī٤һ꣬˫Ŀ죬ν˭Ҹ
ȥɣվһذĲһؼЦֻһɵðΪǿ˶ҵģûе꣬Ϊ׵Ĵʿؽն磬ɣʺҲõسһѪڣѪ
ɱŸ˷׷װγɱ
˾ޱȣŵöԶԶģΨֲ㡣ŸȫɥʧǣԼͬ飬ƴӿڶԷɱ¾˱ֱۣѪܵɱ·һҲоʹƵġ
ǵһҺĿɱ֮󣬻飬ڵء
ǿֵɱͬ飬ֶţƴɱһǸΪ׵Ĵʮ۶һۣӶ˳ǻǳɹɱߡһѪȴعЦ״ӡ˿Ż£رͬ˼ˣŵľҲҺԼû˵򡭡
ӮˣӮˣӮˡ͵ˣǸʿεĻ죬ĨʱԼŽסŤóˡ
ϲ㣬¸ңī٤ЦʵϲɱӢˣԽؾҵشӢۣ
ҸңǴӢۣΪ׵Ĵʿ𽣣ڹЦУһԼԴѪ졣ŵ˸ĵѡ
̫˻ϲˣī٤ƵС֣ϲЦ֪ûһ¸أ
һˣϻɢ
˭Ҳȥ̸Цɱ˵Ůħ˭Ҳǲôҵھ֮ǿɱǻһ١ΪϷŮöԷþħƻɱǶ˼ֱѼȥˡ
仹бɱУôһֶΣ
Ѿ˱ҵ³˭Ҳ벽ǵĺ󳾡ī٤Ȼ޵ǰݵʯȹ²ûܵõһôװ͵ɵϲŻٿߣ
һЦɱ˵ī٤ޣλҲġȻôμӾģ˭Ҳȥ
ͺպǸǺֱСܡ
ǿգҲһ
ҺںӰûеŮֲҾҪԼĶ﷢ҲȥŮˣ϶ԶԶģжԶͶԶǵ׼Ŵ뿪֮ʱȻī٤ˣԼߣֵιǣѵ֮𣿿
ʵе¡ͺӣ֧˭Ҳһ̫ˡһʲôطģƺ롣
ˡɽԹԵ߹ȥͷɥ
ǺôĵӣȻҲкʱҲֻ˵Сˣô˵𣿡ī٤غȵЩһﶼܹˡ˭ҿĸһأ
֪صʲôҲ֪
ءʶ𣿡ոϽȥʵôʶģ
ѵûи㣬һӹʮ𣿡ī٤޴յأһһ˾ҲҪˣڽʲôҲ˰ɣǸߵӣ㻹ǵʲô𣿡
ץץͷ벻ˣ
Ķѣ˰죬ͷһ£󾪵ôܣѵǿ򳤵Ů
һ˵˷׷׵ء
һֱΪ򳤵Ůֳϲƭϲ˵ŮñҪѿʮΪ˵ǿ֮󣬺һ٣˵򳤵ŮȲ
һī٤ʹףħģһڿˮʧɣ
ιأʲô۹⣿ΧסŭôƯ˶Ǹ˵Ȳ̫ɶˣѵһƽ֮ޣǻû˵꣬վȣһһǺңʹŴе𳳣ǳҵģҾең
ôܣҲ˽ҶܽһŮ˱ԼƯʮسǰ򳤵ŮǵĿУֱŮˣûŵŮˣһһŮˣͻŰٱ
ڡֱԱ֣
ʿ׵Ŀȥ֪ʲô⣬ҧҧƺ¶ʲôģϻָӡ
ȵȣ򳤵Ůô˭˭մңʵ
ҵСɷ򡣡ī٤ԺصСֽ§ס׵ֱۡ
ҲǡϷ񶨵һػгԼֱۡ
Ժǵģī٤Цץסֱۣ§ڻصһǵģһյӣֱײǽƯǿŮˣȻһգһ㲻Ҫʹ޵ǣյĶԼ
ǣأָָŮʿɴʵ
Ůūī٤һ˵Ůʿ챩ŭغȵŮ˭ŮūŮūƬǣ˵ģ޹أ
ЦˣʧԵƢ̫ãŮūƻ̻ûнԺЩī٤޻û˵꣬Ůʿν׷ī٤ҿī٤޾һһԶˡŮʿٶȾȻ׷˿һ󱩺ûһ˵ʵǽʦħʦ֮µġ
ũӣũеĶӳ𣿡պð죬Ȼʵ
Ǵ峤˹򳤡Сصǲ֪μӡ
ôǿʵΪʲôΪʲôǣպȻ嵽׵ǰۿŭѾˣ֪ĸѾˣһҲûеģֻҪһֵĻôǸװʵαػǲμӣ㲻ϲǣҲҪơϲǸŮˣũҲαǣ
գҪϽŭĿգͺպ˴Ϊţ¶Էŭ
Ҳ˿ס𣿡ī٤޲֪ʲôʱ˻ЦصǲģϲһҸǽܣ⼸һȻũ񣬿ͦġװͰСˣ㵽ϲһ𣿻򳤵Ůȫҵİţ


235 ɱ
˵ûվˣȻֿϲе˵ģǻţ
֪ī٤ҡҡͷЦƻţûпǵʬף
Ǿͺã̫ˣʿ׹ЦЩһֱܵĺͺھΣ벻ǻţǹ񼣰ͬʱЦûпʬףΪʳȫԹˣʬףǲأ
չˣȻѵĴ𰸣ϲʵ
ǣǱˡī٤ЦҪǣţͻġغɣҺҵСɷȥˣ
õģټһϻ֡
ȵȡջʸףϽס֣ʾī٤޾뿪Ҳī٤ٴﲻ̫ãС˷ȽϺãŵؿſգʾҪˡ
ǣǲ˵򳤵Ů𣿡տԶȻһҪʣһץסڣŭߵ㿴ʲôƯأǼֱһ˲ƾʲô˵Ưƭʲô˼
ˣǽһ¡Ҳֵɽ󡣵ѻôģ
Ǻû˵ƯɣȥɽɽϽҡͷʾûУץץͷŭĿ˫һ̯û˵ֻ˵ī٤ף㲻ףܿ𣿡
֮ǰ˵иǿˣôһ١һѾ죬ȻŭؼȵһǸŮǿˣƻ˵ɽܣٷ質ɣ
ʵǿĲ򳤵ŮǿĲ򳤵ŮɽСؽ͵
˭Һʵ
ҵĸһಱӣǼһ˾ơ˷䣬ȥˡҲī٤޵ľħǲ֪ʵʵذһԩ򡣴ұһֱĪɻȥ
͸һǷȭᵽıϡȻ뿪ˡ
ǽסЦֱЦشΪǸطĿˣΪĪԩľ櫺ֹ櫣̿ס
һվ롯ıʼˡ
ĵʮ죬硣
в˳˱Ա˴öԱս޷ЩǺδ֪Σգڿ֮ͬͬήٵԼͷϡҲЩ˵ͬ顣ǿӣ˵Ա뿪
ʮؽ룬ʣ½ӽһʮˣ˵վı
֮ǰѾ֧飬ˡ֧飬Ѿڿʼ˵Ĺء¡رңңȡ
ڿ˵ⲻһ̫¡
Ϊǵĳ֡ٲصɽİȫҶԱ֮СҲǣΪǵر󡣾ȻвɹǿߡȻĿĲǱϾǶѣٲ־ٶҲΣ֮ʱԹۡ
Ȼû룬ī٤޻Ŷһǰ
ֻһ·ֻ׶ﲻϣû˽̸
ʵкìܣһܿôһ˸ţһܲâڱΣոоһܹĻһȴֻܲǸȫ׵ӺáԴҶ̾ʱ͵ȥȻ͵͵̾Ϣ
Ϊʲô޾ŮӣϲĲԼأ
Ψһı˴ɽǳܹõŮʿɴĶȻЩһЩŮϲһЩ÷֮࣬ҲĿˮǵ˶ԼԣǻָŮǣóԵĻŭŵŮǿЩô
վ롯Թǰߡ˹ҵġʮ¡һܴѱ
ǴҾһٽһƥؼֱֵǷ˵ؾѪ
һֻܴĵޣٽҡȻª־޴ؼһ涥ֻҪʮһٽ֮ļ۸񡣱Ǹֺڵѱ뿪һЩǵɴץСʱıˡħӡ
ȻٽðͺǾʹϧ¶ģҲһֻޣÿǼŮȥ
ʿѱֶٽң⻹ǿûտƨɺؼ۸
վöǸ˯Ҫһļһе죬ǾӦÿȫļڵܣһͷҲǿҵŮֱŪ׵ݣһī٤Ĵеسˮѣ¶ٲǱߵ˵
Ȼǿ׳ֻˡ
˿ŮӣеӶֻڵ·У˵ؽף߰ͺǡ޵ľţϢһ
ձɹ̡
ϿԴ򿪶ǣм˯ī٤ſͬС
Ůʿɴšߣͬʱڰ˯״̬ƾ޸ǰĿֻ޻ǰȣɺʱվС͵ıϵħλͷð̵ӽ£ˣλʿǴ죬ɹÿա
·޾ǰǰ澡ǻС޾
ĵĹûͷҲûгֻ֡һƬȡ˰죬һҲͷϽһֺɫʯͷ۰ߣһ̲һ̲س֣϶ٵطð˵ƺص׵ңҪԵصƵġ
ƵζŨ˲ʡ
ѪζСġ̽·ֵʧͷԵ˾һ
ħͺϵħʦڵı仯УָԶĵ棬ĸСħˣо޴ʯҾħ
ŰͺյľУǰСȻһ£ȻȻ
ɽըɣһѪҽ籡ҽط֮Уиðʯˣ׵˳ڷǸʯѾ޷ƥУðʯҾħ˾УħĻһССħ˳
ƺܹ˱ȣѸٵرÿһﵽ׶ߡ
ʮħжԶԶҪʯҾħҪݺͿٵö࣬һֹŹֵļѸΧ˹
޷æô죿ǴϵħʦĹħʯҾħȫЧ˸ʩ֮⣬ûа취¡
СģҪʯͺջӶȣӽħ
죬Ǿͳ嵽ˡֵͬ޲ߣǵؼʸʯͻϵ˺ֵһᡣͺʩһʯ޴ʯըʮСƬÿһСƬЮž޴ħУڵҹһصĻ𽬡
վֻʣ°˸ߡ
ͺյħ൱ЧҲܲʩٶ̫ڶʯħ֮ʱѾ嵽˵ǰˡһնն죬գ֮䡣Ѿһֻħն롣
ɴӿնһնɱһֻǰ𣬽˵еһֻħŲæն롣˫һ꣬ǳת磬ħͳͳг롣浶磬糵һâ޴ĵ֮תֻħûеѾõâƬ
һԾɴϵɺǰһ˦նһֻͼӿħնɡ
˼ֱĿɿڴҲս
⣬ֱɱ
һȥֻһ䣬ӰֻŮʿ컺ؽԼ˫УһߵħӦڵءһصĻ𽬡
Ѫȼա
Ҳ̫ǿ˰ɣմ㼵ʵصôǿô£
Ҳ֪һԼϽҡͷʾԼֻһũʲôҲ֪ɽ󣬺ûܵ޵һȥˡ
𣡡ʯҾħԶԶħһʣһ˫һһ󣬺Ȼ˫֮һȼðĺɫʯƺҪͶͺһãͶô˭ҲֻнϹ׳Ľд֮ӣӽħͼʯײ
޴ػʯնͺ鼱֮£ʯӭǿз޴ײ
ʯббҷأ޶˿ˣǰͺյʯȴըʯʯ㷴¡ɽſ˫ۡѿպ͸ѹڵϣǵⳡͷѪǱʯꡣ
ǷˣһֶǵѪ󾪸ߵصڸʲô
ȻũҲܿŮˣҲͬ顣ɽϻЦģϵʯңԣҲˡ
ûʲô̫ϰ߿յӲһĨѪ۸࣬ץסԼӰһ£ũµƤͦ׵ġȻһԸһģȫѪȥϴ
ˣũˮҪһһϴʲôӦ
ǺȿˮɣպȻЩԣ⼸һûϴһֱģڹʱҲûϴȻµƤȴܰף̫һɻũɣԼˮҵݸˮʱǳСģûһ˵Ĵ֣°ͲӶǣˣֲĨһ͡
ǾȻܶԿʯҾħǾȵؿŮʿɴŮ糵ŸߴʯҾħתʱһһʯҾħһȭߣħʯʯͶˣĹ绹ŮȫЧ
ɴеĳתһ㣬ͼ粲֮ת˫ִʱʳĵâ
ʯҾħϵĻʯ󼤷ɣʳѪһĻ𽬣ȾðǡȭɴʱɴȴԳȭͷϣ֧Լ壬ȭͷػ˿ħӰ졣
ŮʿٶԶɴ֮ϡʽҲй֮޲
ͻʿܿ˵˶ǽϵظ֣ԼļĴţһ֮£ԼĽֱĵ·Է衣
Ůʿתתתơ˫ڲϵʯҾħһֻϥ
ضʯҾħȭͷм̤һַز˫ȫʵ壬ֻܿһ󽣹⽥һȸϸСڻʯͻ𽬼֮УʯҾħ֧ŲסӴȻء
ŮʿһԾͬʱһתļ塭һѾվʯҾħ˫УһʯҾħ˫ĿȻ𽬡ӣҲѺ֮ۡеɴӣն£һ𡣰ȼյͷ­նڵ£ʯҾħո֧ٴκȻء
˿þĶǣʤʱס뷢һ󻶺
·ûˣճɢ֮ʱսϵζʵ
ʮ졣̫⣬ϽܹȥɴŮˮһڵӣĻشȴÿ¶һ˿ŹֵЦ⡣
ЩħػʯǲҪˣͺһŮʿŸոʯҾħͷ­ڳĻֵ׾ҲϵСħʵŮʿûе׾׸ף׿һ֮󣬵˵˾䣺
˴󺹣Ůɱһ߽ϵʯҾħˡȴֻǵĲǻ
һŮʿǲںħĻʯϽͳذͺҲܵʯҾħʬ崦ѾװСƿЩ𽬣ֵݸգ΢ЦԻħкܴĸҲںõϡ
⼸һﵽʲôͷץסʵһΧ
򳤡û˵꣬ѾջĿᵽ֮ˡ
˵򳤣һǱˣһ󹫾һӣһҲûôק㻹ʲôƭǣһҪȹӡ
򳤡Ȼ̫˵ƢƷҲܺãһŮ޸ǿǸˡ㲻ҪʵʲôҲ֪һֻÿֵǻǮӶʱûи˵£ͺæȰգҪô֪㿴غȫˡ
ðɣպȻŹصҲ׷ˣ·ˣϴϴ㿴ץ·һֵ
ķԸС㡣ɽһһЦҵˮԴһ취ϴģӴ̲סùеͷͷϣŭ취ϴҲҪ취ˮ߱һ𣿡
ǲӾҪһ˵꣬ϽӿһǷҡ
ǰвʬϧڣһܸ˵ءɽһ˵յǻŭת˰ģЩӶЩũλߣͲںǵѹغԸԼЩ˵ҲԸദ
߰ɣ΢΢̾ϢһӻֵȻǿڲ࣬ԼҲҪСġ


236 ˽
ʮ졣
벻һɽһƬԭ޾棬˶һֱɹøɺԶĸоǰվǿӦսΪĻôվıľǱڳϵ·յıɹҪעԸԭв
ԭϵʳȺΪҲиԭɳᡣ
żɼԭħûǳ֣ʳͺաһвǶԾԱһִݻԵĴȺһ־ʹﵽϰٻ߽ǧÿһأͻὫеﶼ˺ʣ°׹ǡ
ԭɳҲ٣һɳ塣
̤ǵǻüִʬݵǡ
ԭħİϣƤֳž޴ܹ׵ԭţͷ­ΨһڸԭϵߵĹԭǶǵĳҲ˱ᡣԭħطľħӣԼΪλĳһԭѨ֮УÿһҴСͻ
û״ī٤ޡŮʿɴ·ôǱ߶ʮˣȫȻͨǲܵġ
ǳɱȺʱְܹһСѣʱ򡣴ڿŮʿɴɱ
ȻЩǲ̫⣬Ϊǿ͵ѧټÿһսгĽŮʿǶµħ޾˲мһ˵̬ȸеϲһ·ɱƷ׵ǾʯɳᾧԭħĽ׵ؾˣÿ˵жֵܷš
ͺա׷ǵĺ棬ɱ
ʱ߷ָڡ
һվе㶾һж
Ůˣڵ޵ıϣһ˫·ҲسرɹɽǱߵ㣬̹
֪˭Ϯ˲кɱЩͷˣǼ
żˮŽӥ޷סսʱһħڿԵŪôµĲī٤һԻκ֪ˡɽЦذѲһΣǹ⡣ٰѽӥտɻ𼦣ʳ
ն׵ĵеȣӲ£УҲֻһ˸
ͷߵ³һ㣬бǸħʦ𣬾ʧȥȣôӦû⡣ͷһץɱʯϡֻֽһͺշ֣ʵѪΪѵͣûͺգЩͷرɹ֮ˮһ߸ʬ
׵أһֱš
˶ǿ󡣶ݺܸ߹󡣱˵򳤸߹֪ٱҲĳ֮ࡣҲǹ֮϶һ߸ϵûд
ǿҲ²⣬ҲΪŮʿɴǿ󡭡֣Ҳ˵϶Ϣʱ򣬴ŮȥʱһЩʳˮңɽָŮ
͵ʳأ͵Ĺӣʴ¶ġ֮ǳء
˴ĵ׵ţ֪˴·;ҹ֮⣬뵣İȫһ·ǰгʳˮ֤ʿԽԽ졣һ·ϣʱԽһЩеĶ飬Щеض飬ЩѾسʬЩƣУеԱ
µ·;ֻˡ
ڶʮںɱһǿ׳ĸԭħ󣬿յСׯ
ǵǰ֮ǰվǣһεʸȡԭƱƤëֻҪõƤëôͿǰеĹء¡ı
öңõ˲еһСʾ
ǿסбӸһȭĳ嶯Ϊö򵽵ϢȻֻһ仰һƷ塣
ŶϢһֻ֮ʮöңڱĶ֮У֪̽ƷСׯʮ֮⡣
ǵΰɱ־˵ƱʱŮʿȴʮƱƤëȥʣµĸ߼ֱɵۣôҲûסʮƱƤëôġ
ɽһƱƤëҪ۶ٽҵеǲģǲͨĹ󣬶൱Ĺ
ۼ˵ޣĶ롣
ڿնڸ߼۹޴еһ˿ļֵΪޡҶʡ˲صĿĵأҲõ˻رվ¡Ҫʮҵ·̣ߵ·;ǴϿȵعȵףҲɸԭ߻صͰĹ̡
һ·޲࣬˿ֲ
Ϊ͵޺ʳţ𣬵Ȼ˵һԽС͵ұڷ
һ֣ȴ
ǵĶ飬в˸߼뾺ˡеĻֱһ丣ڿǰƱƤëȥ֮󣬵һöңǻΪÿ֧öҵĴͷá
Ҫմϲ
޷ȫ˶뿪вǴһֱѾõ¡
ͺǵĶ˽ʿ³͹ģׯĶԱ櫣˶ʾ뿪ǾׯܻԼһҲܻøͲƸǷ˽ҺħҸΨһȫǿնӡ
û˲ΪĻѺעĿ꿭ǼŮӣҾѺעĶǻˡա
ղ˰ͲɺطԣҪߡСʦޣȥԼԸƺʩףһá
ͲɺʵҲе㺦ÿ˷ָһٽҺʮħͬ
ÿһءǰѡδ֪롣
޷߼ֲߵС櫡ֻ˴֮󣬰ͺնӺͿնӺһ𣬶ϹߵũӣڲдǩġҲ֮ͬлûͬ飬ȫԳʮˡ
Ȼֻһãϣ
ߣôҲܻ׷ϵǰԶȥĶ飬ǻ
ǻжԱ׷֪ͨǡ֧ʮҵشѶãеԸ⣬뾺ǻں֧Ǯǲ뾺ô빺αƷǶԹ˫ļ۸֧ǡ
ףǵĶԱˣвſǻж׷˽ǮȻԸǰ£һףȻٲˡ
ڿǿʼվ¡ʱ㵤Ű¶ǰλŮö񶾵ɹͷתǴʱſͿıϢ糿ͻƻʱǿ֮⣬޷籩ɹʱָ·
뿨ˣǰڰ죬ҵطϢ
˺ׯո̤·ΣׯȻ岢ûȫָȻ·ٶȸϻصͬߡ
һ·ԼšڴϿи·죬վġʪ֮󣬻㲻ŵصɱֻұڷֱΣ
ǣǡ櫺ɫ˲٣һɨʱͷתȻ
ҲзݹأȻŮʿɴǹǶԼҲзݳֹսȴԸһ
زߵޣƴֵ˫Ͷˡͺ濭ǵġ˵ĴңŮӺһֱ·΢΢һ٣ſжߺͶ棬иǿĹһҪСġ
˵վҿѡ뿪Ƿ񣡡װûпͺյĿ⣬ϵħʦΪġΪһŮӣûһоȴװŲؿһˣ΢΢һЦ԰ͺյŮ⼸վ߹Ҳüǿˡģǻչ˺Լġ
ҶҪ໥ӦΪǶѡͺվЩ˵ȴ˵΢΢һ̾
վߺ͵ڰˣһٶʮͰʮܺ¶˷ܵر飬ҸղŴˣĿǰ׷˵֧飬Ҳܹ֮ǰ񣬲Ҳܻõߺ͵ڰֱ֡һʮһٶʮܵõʮöҺʮöҡ
ʲôϲʵ
ʳţʮţұڷһԡʿһ𷢣΢ЦֻһЩˣԸʰһЩϵ𣡡
һҹæµǻûа취׷ϵ
ڽ֮ʱ˵Ļȴÿһ˶ϲ
Ļͬں档ǻ;Сֻ̫ǵõ뷽ħѶǻǸǡǻţ׷ǿѡȴҲѡ·ȻҲѡиʵǳܹɵվıôǲԵõʮöҵĶͽ𣬻ԹӶԱǵİȫܳˡ
ػлں׷£һֱвȥľһӵõת֮ǰ׶˵ʵһ˵ǲš
ׯһջϲشУʿҲƴƣɫȴôá
ŮӵȻ֪Ҳ֪ǲׯܹڴʱ֪ͬҴ棬ʵһ˻ϲ¡
ǷȺͬ飬˲˲һ
ŮֵͬðգӦõȴׯ׷һܹܲȡʤҪȴΪִʱҪҺĻԼ̫ңԶˣӦѡһ·׷ϡ
ľ񣬿ȥף˼Ρ
׵ػشǳֻ࣬һ䣬ǰ
ī٤ŮЦ˵뵣ĺİȫΪ˻չǡȻһӲסǻȥһ˵֮󣬴Ҷ·ʿױʾԸӦĻ飬ҲĵؾĶѲصģôҵ˷ɢ
½ףΪҵĸ
׽׵кͼ飬ǴһȰһ·ͬӦǰصˡ
ĲпᣬѸٵسɳ似߲󣬵ǱøŽᣬӼǿӶȺսڵĶвͬˣͬˡʹɽġũ񡯣Ҳһͬʡ
죬һֱĬĬҪҹʱյľħһ˷ҹȥˡ
һߡ˲ʶƬؼѡ
ûŮʿɴɱսûī٤һЦһͻ˻໥ɱջ󣬴Ҿѹֱɽһѹڵǡ޷֪ǷŹҲ֪µУǷжߡ
һΣգڶɱ֮бȫδ֪
ʲôʱһ죬ͺǿؿҲ͵͵Ȼҡͷ֪׾ҹ£ҲռסһʱٳҪĵˡȻ񻨽ʿЩСɫ׵УĿǣĿǰһλĳೱӡ
ɣҡҡͷҲ֪
ʲôҲ֪ɴ֪ˣغߵ֪ǻߵһˣǻڵվСȺׯù
Ѿ·ˣҪ̫ࡣͺհοׯ׷ġҷġһ׷ġ
ˣǰȺƺǷˣ׼սǵǵ̽·ûеǿչ˲ϽӽħʱϵħʦõģӦͦ
ռܻȥμ˴ӼʢףںܰеϢ
Ӱϴ˹Ȼ׿ɰ˿飬ٿ࣬ǶܵزμԼļʢ仹ǸеˡΪû֮ӣʥǸϼһﲻ̫İ鱦ڷŵͷϡ
ʥ˵ĺ´̱ɱû˲ɴӣû֤ݡ
ǱϣҹħһսԣΪǵĺ´ͨħشɱӴʱҲȫħĲغԣǧҸʥְԱʥʿΪħʽ
ڴˣҹȻǳӵʵΪ
ûмڳǳѳ߱׵ġΪŮԼ£ͬʱҲȡļᣬûнܹļᡣӹƷǱʾȨĳħǴȨĹȨȡ
׶ԴӵûȤصռŮദˡ
һʱ䣬ѧϰ赸ħơ
Ϊ˿ϵ˿ʱ׷ٽȻٽĻħƵѧϰŮϲһսΪһȺĻֻ˿ڷܵ͵ǡ
͵ȷֵģڽҷ֮˿ΪƽϢĲˮˡ
СǾһǧ֮ңһ˿֮ࡣȻǳżԣ׻صռϢħƣѾ˼ؽսԭһ֣˸֡
ʮ졣
һѪˣڣȥϴɾ
ǣĳҲй߶ߣϡÿŶ䣬ֻȥǧҪԼĶǷжߺ͹ĳ֣յķӦǡһŰˮļһ߷ȥ
֮ǰһ죬ͬɽȥһϴ裬ʱûڳӹһ١
ϴ֮󣬴Ҳŷɽԭòʵһ·һũװôҲһӢӡΪñȻʿ׻ҪӢһ㣬ʮȽ״СҪ˻ϲ
Һڴϴ֮ǸʲôӣȻǿЦʵûӵò
Ҹעʵ
ҪȽ׸ӢһǾý׵úͷҪԶʤΪǴʿֻһũ񡯡
ԥǰʪ·£ϴһ顣
ءһ⡣Լȸڰ֮еĿպȻһ㣬Ǻܿһ£ʾԼĻش
ũ·ͿͣȫңӲϴϴ֮Ҳͬ㣬װũؾٶƭҶأʱһҲûУ˵ƽĺˮĶУȴ·㾪
ôô粵ҵأյʵһݣһĽƻһװɵشҵģôΪʲôװɵظ˵֪Ϊʲô˵֪¶𣿡
ĵϵ·ĵء
·Ǹħ˵յķһͣ˷ɽ޹˼ɵؿˮе壬ָ°ͣūѡŮūзǳЦװƤ˵İۣȴװũǺԼôῴһСϷ
Ҵ·ܲմ󵨵Ŀ⡣
ҶҾͽз񡣡΢΢һЦ
ýзӦҰɣͷεصûд·
˵ħԵũװ˵һʱеĸܣǲǸеܿƭһ޴Ů֮ãڹ˵Żѻƭ󣬶Զڱͬڰ͵Цյ۾۾಻һȭͷľ룬ܸоǿѹնϢ
оôá΢΢һЦرǿҪʶʱǸоǳĵ
Ҵ֮ǰһЩ⡣ջصʵشôҾٴȭҧһƭң֪ʲôǾƭ
С㡣һ£Һ͵뿪ˡһԽ˵ԽæȰ
ҲУΪʲôҪǵߣʲôĿģһӣðһŻ档
Ҫҵϣǻط·ֱҪͷΣũ·һգԼ͵㱼ˡ
һʱ䡣һͶ
ûʲôĿģھĹ֮Уߣͦθڵءԡѽѽѽû뵽ҧ˹Զ˵ĹҪöֱ࣬ܿҧӡ
˼ǿ㹻޴ŪǰɣյֱҪɵۡͷһʵǴô׼Ū֮ƨ𣿻׼֮ǰһС櫵񣬽ǿһ֣Ҫ֪˭ҲỳǣΪСòʲôµũ񣡡
ûУǲ£㿴ҺһֱǹԺӣЦ
ΪԺӵ㡣鷳һΪʲô͵ҵؿںСƨɣһסʺŭصɫǹԺӣô»дɫ𣿡
ȻӦõضȻӦȥ⿪յС֣ΪȻӦܾңһֹҪˡ
˵һ˵ǵʵպȻɿ֣ջĿ⡣ŭƽЩʵΪʲôҺ͸ΣյʱǸͻվǵߣʵҾ͸˵˵ͼǿң׷ɱһǧ
ûͼ٣ʱûСڷȵΣ΢һ¿ˮʵǺСѽû˵꣬ÿһȭͷڱϣ㷭ˮСطȭΪƤֻ֮࣬ʵʫˣ䡣СͦģҪҷװģĲΪһʦҪǿһǧȥѽ
һʫˣܹÿȥɱͷߣ·ϵǿšסĶ䣬ʹ޵صΪǸϹǸ򳤺ŮֵʱҾͿʼһﻳˣΪֻһοȥ첻ϴҲ㣬һΪʲô㼸һˮԴͻϴ裬ΪҲ֪
Σ㻹͵ϴϰߣðص
͵֪С廹Ҫ𣿰㿴ֱָһҪ׻Ҫϸۣȴҵǰװɵ˵һũ񣡡һЦߵںˮʱҲСĵذ촽Ĩϻң˿ΪΪһũôһѩ׵Ϊһũ񣬿Һħֶһ˿Ļϲ𣿾㲻ֵ̫ǮĶҲռΪʡͼӣǵƷ£СҲûУͽħ޵ħϵǮҲں
ԭôԵظ̾
ɵأЩŮһڡպߵũôСǣôֺܲǣæǰæЩϲǣӶȫǵ
ԺҲװũˡ¾ĵˣֺá
ԺôҲܣƭС飬ѵһھ𣿡Цеʵ
ƺһ㡭㲻ص
һھε㣬ʲôʾ𣿡Цʵ
ҪʲôһյĿЩԣŵþĵط˵ǸطǾԲܴģҪ
ĿУҾһֻ˵ҰŮ𣿡պȻҡҡͷ΢΢̾˿ѵ㲻ڷǳʮ֮࣬Ҳһɰ𣿡
ƺһ㡭ʧЦص
ôںӷǳʮ֮ѵ㲻һɰҵĴϣһ𣿡ջشսȵϢ絽ϣᣬұ֤ͱŮһһȻ̫ǣѧ̫
ӦҧˣҵԸһʦҺóҲϲ˽ǡһشһ촽֮ϣȥ
˵촽ഥȻſԷͨرԼ⡣
ֱۣ֪ʲôʱҲ§Էͷ֮ȥԷӵ뻳Сһ̣ˮŮˣһʧ֮еŮˡ
ԶĴ֣ʿܿ˺ݺݵذеذأʹŤš
ƺжߣҧģ˵ʹࡣ
ԹضżԶӵǵһŮĿذ·Ҫһӽɱֳڴ˵֮еĵԨ


237 ħս
ռ䡣
СħơԻħС̳ѾһսС̨˿ȣĶбǲСݿɣСĶī٤ޡ˵ǰһâɵħ˸Źâ
˿Сͼܽһǣʱ͵͵ؿżҲ̧ͷȥħɳ©ǲ׼ˡ
ŮʿɴԶħϵļɱ׻ҪһٱҲȤȱȱ
ȤȱȱСèŮУ˿ʼʱؿΣһħƶսʱͻ˯
ǳ˿ǿߣħϵļֱܼƴʦ˶ս˿ܹһָ£Ůī٤ޣʤ١Ů֮УϲħƵġΪ׵Ķ洦ʱദ
ȻŮڴǰʶף޹ϵԼĿУȴҪһˣ˵ĹϵӦ˿Ŷԡ
ûи˵ǳСĵ̽
һǰâˣ㻡̽С̳ϿգǰħâӡһССħУȻī٤ǱߵɫͲСǰĳɫħԽԽ죬и߲ʵħֳʰԲС̳
һССɫĳǱǰǳǱħĿơ
κ˶ӵһħȻһħ˶ߣôħƶսͻʧȥжʧܡħƳǱо֣ˡȻϡ߲֮⣬Сڰסֱħĵ֮Ǻʹ֮ǡħƷǳĺռħ֮Уӵ֡
ǰɫĳǱĺΧǽҲɫġ
ɫǱǰһССĹΧߵɫ׿ڹΧڣʻȨӵеĳЩħƬ֮󣬻˽ͬĽֲֲͬֲͬľٶԼһʵ
ȻһֻǻӰħС̳ħĺӦħӰ
ħǱ֮⡣ÿӵħơÿѡ⻻ȡһЩħƣԱһ»µħơÿһֻʹһʹħƣʹµħơ
ͬʱӵŲʹõħƣôڲʹá޷µħơ
һҶ˳Ǳսʼ
һħơ˿ͨĺã̫áÿõħƣǼƷеؼƷⲻǻ£ħƵʹãġ
ףõ˾ȵ̬ǿ϶õõħƲǳġ˷ܵذѾʾ׺˿׺˿ٿСŷ̩̹޺ͷʿԴҪˡķʿҲ޷ڵһʹãΪΪʿһսλҪļڵԴļķ֮һƥʿ
ȣ̫ǿˡ˿һѾ¶ЦݣȻ֪Լһӵ޷ʹõسƷħƾ΢΢̾һ£ʹöްɣ
ûֻּʥأֻǲȳһħȪȺܲõص
ӵֻּʥأʹö޿԰еҰΪ߶ޣս㹻ԴٻǿĶޣܹöԷ͵սͱ½ԼһսͱеĿ껹˫Ŀʧ䣬Ƿǳõһħơ
ڳʼõֻڵϲȳһڼӼˣÿһּЩʯħȪ
Сݿһ׷ħƣһֻʹѩ׶׳˻ۣһŲʺţգˣڵʣ²ȵصӡγһССħȪֱЦ
֪ȵõó棬ֺİ׳ħƣ˻ϲ
СԼĳɫǱһħƣһľˣŴڳǱһ£һľȥˣΪɫǱľĵԴԺÿһ֣սλķľˣԶľġǳɫǱΧ
ҲһսĿƣһֻɫСʼõűʯٽԺÿһֵõһűʯٽҡ
ī٤޵ɫǱɳһС̽ӣһͽ׵ñ
ж̽·̫ʡҲŵ㣬ǾǲԲȣƣۡһ·ǰϢı֣һҲþļһڰ·ʲôҵˣҲϧ
ûг޷սī٤ܹ߹ĵط
ȻǸ÷ǳС׷ԲС̳ϣǸñָСжÿǰ߶ȵɫǱߵ׵ɫǱҲҪʮغϣһûսسħеع͵λΪػħеı߸Դ
øԴõıôɱİ취
ɱĹУսλɱߵ˵ĶٶӾ飬ȻͨǮ׼ȼøǿ
һַǳӵħսһֱΪѵԼպָսɳ
Ȼ̫ӽʵеսǱľ飬ȷҲʵеõӾϸطӳֵĳǱԼĳǱʹսյУɱ飬ʹýǮЩʵĪĹϵ
ʶ֮ųƣҲΪʵе
׼ǵ˵ǰи̸ֽ˽Ȼޱȣǲ֪ʵĲͬñӲȥʵս֮С
ħս׸һͳսǱĸо
ġʵģޱȣȫʵĽҲʵڵõӳܹħսлȡɳ飬ôȥɳͳսʱ䡢ʵеʿΪһЩ΢СʧɥԼһʵ
ƶħƶս֧֣ʾԸԸһӽʵսڼӽʵСսѧϰĥħƶսһϷĹֶֻҪԶԶħƵĶսѣƹҲҪµʱ䣬
ֻҪƲ뿪پãҲǻϲ
ԸжѧϰħƵĶսԱܹѧϰͳ͹
ҳ鵽ҲǴơ˿СһУħתгһţȴսλ
ô죿һκһƶʹã̫ϧ
ٰѷʿŻһµħơԼԼһţսˣŮս˿תɹˣҪٽңڵڶغϵɫǱ˵ոպܹתΪڳǱÿغֻһٽҵ˰
𣬸ϿڽӰɣ˿ѿƷ£սսתù˳Ĺˣڵʯͷھһ˽ȥһسػٽԺÿغ϶һٽҡһתòСЦعϲĳ֣˹ˡ
һûʲôǰħеİ˶ȻǿҷԣЧ
Сľģũᣬļһũÿغ
Ҳڳȡµħƺ󣬷ų˳򡣻ʹħ٪壬С٪ҲûʲôãߵûҺƣۣúһ㣬ΪʰɢڵϵԴһµĹ·һĿ͵ȡԴͱ
ñΪʲôҪҲأī٤ַųһֻ̽·ޱȵЦѵҵҲ޷ֵ𣿡
ͬһáҲطʿһ֣еħƾȻǸղӵطʿյõеͷغ˿ˡ
˹ÿҲˡСħƺֻҲһˣǲתĹ𣬰𣬿ȥʯ
Ҫ˽ӪļӴǶҪСĵ㡣ΪкɫСǮǡƴֵصһ˰ٿ˰һǧң̫ˣҵ޵ǹܹˣȻɫһ䣬ǳֵصΪʲôһǹ޵ǹƺʲô벻ô£
û¡ЩʲôҲҪ롣ͷҪˡ˿Ͻֹ˼롣
ιιιעս޶˵ָӹ𣿡ī٤޷ų˿ͬʱʹףͶʽõǧңڳǱ˽ƹݣļһλŮħʦɫǱȻһӢۣ˿һ
Ӣۿʹõļ࣬ʹúܶħԸسɳߡ
һ·ϵ̽УΪռԴͱӢļĹսʤĹؼī٤һӢۣʱעӡ޵ǹƿת۲ǸССŮħʦжתжī٤޵ͼ
𼱣ֻǿʼ˿οȵӢ۲˳㹻ʱ䷢չħƲӵӶõӶÿһж֧Ӷ𣬲̽·ɣ͵¡
˿һ˵ŮʧЦתΪɡ
С㷽ĳɫǱ˽ũᣬļũ񡣴ҶñũĲСһáսвʳ￨Ϊļʳ׼ԶӡҪаӱƣѰȾļһļ
κһսҲ￨СеħƲڱʵ
Ȼ޵ǹˣɳǹһ̽·űʯͽ˳ǱĵȼɶĳǱ˷ͬʱ˿˰ÿغһٽұٽңĳǱһѪ˰٣ٷһĵĿׯ
ī٤޵ŮħʦӢۼʰ˵ɢԴֻ¹ȡ;顣
ҪҪս֮ȥԺΪֻܲ¹ˡ
ֹؾԶ֮ϡӢ۴ǹǱ֮ڵǺͺҲɵˣҰӢ˵ȼ¶һѪ⻷׺ݡ
СҲһŮħʦӢۺʿ
һʿũԶɵأȻսһ㣬ĵķþȻһũͬŮöҪˡҵһ顣˾̩̹ǶһŷСֵĳȡòףѰطʿļȥ̽·ƹð죬ΪǮ⣬Ӣȴңң˿ɴ಻ӢˡʿӣתӢۡ
ϣκս͵ﶼתӢۣҪܸߵ
Ǿ飬ʼתҪܶս顣ԺÿһҲʽӢҪһپĽǮҲǷ˵ʼһûкܴģô弶Ժֱֲܡ
ʽӢۣҪʽӢ۶Щļܡ
ʿתӢۣȻŷȻ裬ԶͨӢ۸ѸٺɡеĵλܵصӰ죬˸֮ࡣͨȫϰ
ʧЩԴͱһлΪӢ۵ġ˿÷ʿҷɣ̽˲ٵΡʿī٤޵̽·ãΪԸСŹǡøǷʿض֣÷ʿʰˡ
û꣡ī٤һԼԹġԸСŹǡðɡһħʦˡ
ǹټףõʿף֮±ʮӿ׷ҰӢۡҰ˻Ӷӣһּħͷ죬˴ŮǼʲѡľĺʯϣٽңٱ⻹
þӣũ񶼻СɳһȺװũʿŮӢۣټũĽʿǱڵһɽ֣Ľ˫ͷʳħŷڵϣѪָϧǽսõıҰ˵õˣŴһɫصȴʧܡ
ô죿Сһ飬һŹ
ѹ±Զػ߰ɣ˿΢΢ԥһ£ǿܱӵǿ
ԶЩϴ٤Ⱦɶˣɱ˲ũأȡѵѹڳǱƷΧԵһ£ȻȪⷽűʯּСмһǧңŮȸԾΪԼССһҲһȪ
ϲϲСҲ׸ˡ
ȻǳˣҵҰѾļˡĿǰص
װİ˹ӦðεؼУ𣿡ī٤޳һۣЦص㿴Ҷжôĺã㿴ʲôƽƽðɣ˺ܶ׼Ӣ۵İ˹ԹԵİĲƸƽְɣҪҲУ
ôûǮһԼⷽò׻ؽǮһ룬ᡣ
һƭɶŮˣ˿ӺߺߵҵһСŹǣɵ
ûа취Ӣ۵ļƽʧܣֻøС˿ũˣũҵְǰÿһλʤǱũ˺սȡʤء֡ũ񺣡սõĲԣΪʵûôũ񣬶ũҲת
˹Ҫţ˿һСССݿɶһۣЦطħƣһͬЭֻҪԸܣôԻűʯˮǧңȻСĳɫǱ˫һħƬ֮׵ɫǱͲСĳɫǱͬˡ
ϧҸղӵƻ˷ѡī٤޵ĻòСðϸʶʲôǻˡ
еԿȥ˿ıҿٺһЦõħڲС㴦͵ȡһǧٽң˵˵ллݿɺͲСֱô󵶿ˡī٤һŻпҲСسɫǱ𣬲ֻʧٽңҽ׵֮ϣС㿪ʼǳʹġһ׵ˣüЦ·ʧƵġ
ʮ֮ķչҵĴս
벼Сˣī٤޺սСһѾæݿɰʩħƣСæŲ鿴սñݿСһӣǳ

ʪߵĿǣԶԶһڵ㡣
ٶһѸٱĺڵʾ˫ĲӺͷ­һŹֵصϿջصֹֻƺûзˣڲס١
˴ʧɫտĵط˶Ǽֱ֮֡
ſ¡ͳͳſ¡𲻹ȫͳˮŮͺܴ󣬺ѹϵſ굽֮ȥ޷ǡ
ȫͳˮŮԸڰС֮󣬰ظȥҲԸҪ˵һ굽֮ȥûüٳɣɽ˵ڵϣںڵˮУһֻſڣҧڣǶñŸ櫵ɽ
ɢкܶſڵ沢ȫʿߵĹȻҽһӴû֮УƺʲôƵġ
ؿŹѸûԮ
סӡ׳ڹĽ¶˫֮ϣȴҲϻһͬࡣոʧУǻʿȴ͵ƿһͷո̽ðͷ­ӽǰͺȴ͵͵һ䣬ˣˣ
ȥֵһҧ𹭼ԶԶĶӭȥ
ͺգ𣬿ǽˣȥǣʿװѰͺյǰȵһ֮ǰ㲻׼һͷ𣿡
ģֵܣһҪͺղһ׸жˣý׶εĺжüᡣ׽ʲô˼԰Լİ˽ԼϣΪûŻˡ𷢿һͷҿˣʹҡͷˡ
ףǿȥ׷ȥǰͺȴ۾ס¡
һأΪҵʿ׻ͷһЦˮմȾ¶ѩ׵ݡ
ף𼸺ޣؿͬһԼǰԼȴΪһִܸУشʹġ޲еĸлŭٽԶ׾׷ɽ͸櫵ɱȥ
˺ͻʿ׵յмԵûЧֻӼʸ߿һӶ£һҺֱ¡
ͺաƴضҺ
ŵý·櫣ɽ͸櫴ȵɢɢƬĵ̡ſ϶ټϣǵҵĺ
£櫿޴ĶͷһӶʿҲܲطӶֱ׷ȥųСͼעŵҶޣȴֿ޲һɨͷͬʱܣܣҲҪܣȻǶû
뿪𡣶ۻˣðͺˡ޷鼱֮ʩħзضĻħʦġ
ɢ櫣յض̽צ׽ڶ׽ļУҵطɱüΣץ𱬷ֱطӦƴɱɽҲŸ櫣һȥľٶ˶ע⣬һֱۣ˹ȥ
׽Ұɣʿ׷вĹԶ˿Ч
Ȼɽҽһƺܵعڵϡ
һץסͬеĸ櫣Сɽæֻ֣ܿܽסĸ櫣ؿŶɽ֮ȥˡ
ۡߣͺջͷһղŰѹĹŵñտ񱼣Ҳ²ˡʿܿ˿лɽֿ˿ðªͷĳ¶һ˿Ц
ͷ櫵ʱȴһϺͻ̼
櫣ٵ뿪һߴֵܣһԶסأΰũеżһ㱣ø櫣Ը
³͹ģҪɻˣһðҲȥΪ˾Ŀܡ³ģסغˣǱ׷ȥͺգӽħԶ׷ˡ
ļƲĻԱйᣬǺ桭ԵĹ建̶иŻʿףЦˡ
룬Ϳڳš
˵ɫԵ˶ҩһ㣬ǳѿ
ѵó𣿡һ۵İ¶ջغȵСţĿôزóԣũũǲʳģ𣿡
ũҲСصһھҪųȥƵóö
ʲô¶СظһţֶſС޺ڽ̿һҧһڣɫһӱˡ˰Ҳáۡһµʹˣ޵˭ҪЦңôЦˣСûţ˭֪ô
ʵղ㲻˵ͺˡ󺹣οʵũóԵˣ㲻⡣ԣ
㻹Ե𣿡㵤ϲʵȻ󲻵ͷϽԼеĿװʧ֣ӵȥա͵ӿЦǶҲӲκϣӺǾԶֻһЩæµһĿ⡣
㰡ζոպã¶޲ȻŭӵȵһôõգȴǳôĸǶˣ
֮ǰûдһ˵ڴð¶Ȼסˣð죬֪ͬסڲҽķ㵤һۡƺ̽ѯԼǲΪԷȷеĴ𰸸һǹĹĵӶ˶ȴûлðһŶþʵ⣿
ǡæҡͷ˾е⡣ǵĲ⣡
Һá¶ͷ㵤Ůһͷ˴ʯ¶ָֻɫеųԸʹظɾֺߵҪҰǳԣұ֤һ߷һ桭һͻẦµȫƤˣͦóԵģʲô
ԭ󡣡ػش
ʲô¶һֽľˣððһ䣬Сزʵ󣿡
ǲ󡣲ܶ࣬һģû˵꣬㵤žһεڵˣ¶۵شڷŻ֮󣬳ĳŭ׷ɱȥݺᣬŵõֽŲãܡ
㾹ȻҸҳ󣿡¶ŵøԭǸľβߡ
ҡҡһ᲻è㵤һԼҲˣصңһΣμԼһֻһֻèءء
Σֱ֪ΰοźãǼʶŮӵεķḻˡ

ռСèŮз˸˯
ǻڽħƶսҵľʤҪʼˣһߺŮ˿ϵĹ֭һĿתضսѾ򿪵սм䣬չҵս


238 
һˡī٤óԼĲӶԾɱ׼Χɱֻⷽ񱩵ľҵһҵɱ֮ʱ׵ħͨѸˣһ죬Ůע⡣˿СԴһ̽΢΢üٴ󹫾ʲô鷳ˡ
ɱʥ˵ĺ´̣ǿ϶ġȻʧˣȴ˿ͷЦҲҹǸӸ˹ﰲʲôֶΰɣ
ϣµòԡī٤̾ϢȻ˹һս
ǲһ£ܲܰСæ˿嵽ɷ˿ͼܽѸװǰ΢΢һЦףܣôʵʩBƻ
ˡȫֳ֧СʤԡĻƽìСųȥ
ʪӵϣϵϵԽԽԶԽԽɢ
Լ˫צ֮еɽ󣬷ˡ
ǻûüˣϺȻͷߡǵĳְżʮˣȻ˲࣬󲿷ǽսĳݲ棬ǵĳ֣櫾üֱһ㡣һδƽһ𡣶ոշߣͷֳˡ
ֵܴ³ĸϵս櫴һڴ
ҪȥҪҡżش󺰵ǰذͺȴҡͷǵϳ˾ͷֲӵ֮۵ţͻʯ˵ħҲѾˡա侲һ㣬Ҫ˵
˵ʲôǿŭʵ
һ֮гڼ顭ȻҲԸɣǣʵǣһδϮԤġͺʹصգѵһҲûʶں֡ںڷ꣬Ƭأһ·ľǵٶ˰յ׵·šϮǡ
㻳˭ĿŭɣֱȰͺգʵ
һũغǡͺ΢΢һ١Ȼ
ǾԲǼϸͺգֻǣôҲٳҵĻ飡ŭмϸƿͬ飬Լöץ֮ȥ𣿻Լ屣ͬļϸȻеǸũ񣬿Ҳ׼㻳ǣ
ǣҴˡͺյͷҳϻҵĲԣڴ֮ǰǵȷֵûɡʵôȴһֱߵڡǣղǵı֣ҸеǳھΡҸղűԾأһԲ𣬿աҲ֪ȥȹҲ֪ǡǲǱھκͱʹʱ˵ǵļϸ
ҿؼϸͺգմŭոպأҪɱ𣿡
գ֪ңҲǼϸգ˱㣬ҲᱳģӦסͺ΢ʹص
Ҳ֪ӽĻ飬ڴ֮ǰزʶջҡͷ
׵ģҶǲͬģӦסͺռҾԲ䣬Ҳһ룬֮ûڼ飬ôǲ
֮еڼ˭ؿŰͺգʵ
ȻûȷϣǣΪͺСص룬־ٶҪս֮еı֣ϮǰķӦһжڼһֱĬıң
ʿױŸһ·ӣΧһƬͰʪ֡
櫻մĿᡣ
ղҪɽ֣ҲΪĵġӰþõسڿ־֮Уܰѡʿ׷¸櫣Զͺ˵ڼմŭȵʱ¶һ˿΢Ц
櫣Ҫ£ȿҩһ¿־壡ͳһƿҩŻŵ޷ظȰԣǰȫˡҩȥҿս㡭ԣٺһڣ
櫺Сڣˡһڵϡ
ʿ׷֮Цݣȴûκһ˿ڸ櫵ؿһץ˿һ㣬ȷԼ˯ҩã櫡Ҳ˯òʡ¡
˿ǸɧӣǴ桮3Pٺٺ٣ʿܿ˰Ѹ̶ãŵʪľԵ棬غãȻλһ㣬ƮԶִϵĵطͨСǲ¶һ˿΢Ц
ҹ׵ׯ԰
ױɴ󸹱˵ٴ󹫾һ׳ϲͷ˹ʲôʱ򿴼㣬˸ˣ
󹫾ѵϴ˹¡ʲô鷳𣿡ʵ
ʥǱɳһ֧ʥʿǰħĿΪ£ףԣǲǰȻҹٴ󹫾һС﷢ҡǴ򿪵ͼĿǰѾۻҹر߾ԭˮȻۻռꡣǾĹмң𡣡
֮׵ͷʵ
ۻһ߾ڵħĵжħԽ¾࣬ջǶ䡭ٴ󹫾ѹ˵ۻΪ˴ʥˡСϢһѪħն׶ħŹ֧ľӣ˹βȥ֣
ʥ֧ӵʵΣʵ
˽ʥʿʥޣʵ൱ڴ󽣻Сʥڹħ֮£ܴﵽʥּ֮ɱаʥ⡯ʥػѵĹԣ֮˹ٴ󹫾ϸϸһǿҵ
ǿֽսĸоһٵؿС
ħƶս֮СɱĳһֹõһЩԴĳֱ׵ĿУٵ˱Ѿеϰԡȫûԣоϣʥޣһɵ֮󣬻õܺõı
ԣԽԵ˵ıǸе־壬Ǹеϲ
˵ħƶսԵر仯ǾǰиıˡײⱦļֵֻϲջĹ̡ħƵĶս֮ϲֵ£֮аȻ
ôرΣ׺һλвջʵ
߽׵ʥʿʵ൱Сʣʵﵽ֮٣սħʦʵˣ߽׵ʥʿ£λߡٴ󹫾ʦóػʥϵŮôսõĳ֮£йʿеĽӶˣˣʦʮˣսʮˣʥ˵ı٣ǹʿһǧˣƻٵغӱ֮࡭
ҪһȥԸôˣ΢΢һסʵ
˹ֻҪɱʥ޾У²صġСĲҪս˾޴Ĺ󣬸ٴ󹫾Сæڹ£Ҵʱ밢˹棬ίм¶󣬰һЩƷ֮Ľ㸨ս
ʲôʱʵ
¶ᰲţ˹ض֪ʲôʱΪʡǺǣٴ󹫾ڸ֮󡣺ȻſվסˣС﷢˵ȴħص˹Ϊһѣϣ㰲ȫȻվСǲٶϲͣװذ˹ڹʹ֮ǰֻףһкˣ
ٴ󹫾ˣ΢΢Щжӻ֣ʾС﷢ٴ󹫾ȥ
ٴ󹫾֮Ȼ˵Сĵصˣйʹس֡
ȻվڴһˡǶףȴҲһϲͣվڸ˵ϣзǿǴӵľİšƾһ㡣׾Ͷٴ󹫾кܴĸĹۡҲʶȻӰ£ûȫܵӵΡ
Ϊٴ󹫾ҪħԴԼһ㿴ܵ˴ӵħӣ˵κһ仰κһٶڴӵڶĿ¡׺Ȼãٴ󹫾ʵԼ࣬Ǵ£õĶֻñԼĳЩ֮СԵ÷ǳƽΪ֪
ӸκˣĹٴ󹫾ڡ
ȻһЦļƣôԣ˭˭
ʪ
ԲǼϸմȵжôĿɣ𶼲Ǽϸ
侲㣬գͺձ粵ڹôΪʲôûܹˣΪʲôûеȥԿˣΪʲôԶڶСׯͽȥУȥյУʵׯޱȡΪʲôô͵ԸӴҵذźָӣÿһγ£Ϊʲôɣ
ΪǿյĻӳڿղμӱ֮ǰܵո׵ԶڿյߣһҲ뿪ʿڰͺյغߵһĹػӳԲһڼ飡ͺգ֪ڹ˭֪㣡ϵħʦͺգ
˵ʲôͺһĻֵؽҾԲǼϸ
ҲûܹˣûгȥԿˣԶڶУʵׯ֮ϣҲǳص͵ԸӴҵİźָӣԭһ֧Ķӳÿһγ£㶼ֳҲǿɵ֮һû˵ɣȴΪϴҧһڣܿÿ˵һ䣬ͺյɫͲҰһ֡
գ֪ҵģҾԲڼ顭ͺռշֱ¼˻ᱳ㣬ҲԲᱳġ
һ仰Һ˵أͺһȭڰͺյ°֮ϣͺջħܻ飬һŽ߷ɡͺˤڵϣһˮڽѪеףҲǼϸգס֣ҲĶս
õöôܿ³ͺ˹ȥһŭҪ㣬ͺգģ˵㣬ȴڱҵĶѣ
ᡣסס֣ǶѣͺһƮУеڼ飬ھͿԶ֣Ҳʹ÷ȣҲҵĶ֣ףҡҸһϲеˣԲԸҵذţֻΪػеˣѵ㲻𣿡
ʲôͺաʿһ˽סˣΡŭһȭҾԲԭأͬ˶ֲȡøеļһ
ףҶԲ𡣿ᡣͺƮʿ׵ǰھεصҳЩʣΪߡҲ֪ĻᡭһȭɣԸԼѪϴȥعʧҰͺշģڽԸ빲սͬЭ໥֡
һȭ֮ҵĶˡʿ׾ȭͷᡣ
ףҪֻᣡСصЩ죬ȻװͺողŵĻʲô˼ˡ
Ըһȭͺɢȥħܣ΢΢һЦһȭܹ֮վͬһߣҰͺ˵¡ס㶯ְɣ
һȭ֮󡭡ʿᣬȭͷͺմȥһһˣ
ͺصˤڵϣֵؿԼؿڲһذסոǾˣΪذԼ͸ʿ׵ػذףذףȴɱͺյվޱȡͺհγذףָף˵ʲôһѪԺ˳
Զ㣬ģɵһŮˣʿһŽͺ߷ɣԶԶˤм䡣
ʲôռɱ˰ͺգףǵĶѣ
ҵضѣĶѣС㡣ʿ΢΢һЦȻָ֣иССָָһһ֦ħ֣ڿվޱȵ֮УһһڹϵĻܻͳͳɢΡ׿ĿɵôһŵĿգЦĿС㣬Ҳˣڹ˭ԣûв´ļϸңħף
ʲôǡףͽӽħȻ־˳ĬħȽҵħõĲɢħȣ
õȾħȣʮ֮ڣĻħȾˡֻʹûħбҲʩŵ㣬ʮ֮ڣЩʲôأħһ·һ߹ЦС㣬ɧĸèӣһܿ˰ɣȻҲܵȥ§§Ҳ٣װŶһ߸ϵӣʵǸ¼ӣһũŪģ¼ӶģĸӵĽֺҸ㣬ҽ
һΣҳ׿ˡʱȴûзŭغߵׯɱذɣôˣ㺦ģ
ⲻʲôħЦҰǿˣٸߴǰͺأôͻҰͺƴʣ櫣Ǹӣһһǿһ߸˵ҵذͱׯϵĿУȸĿиʱ䣿ûõģܹʹħҲԲҵĶ֣ʵǽʦӵͷӸҵ๤ߣҿԾŪ㣬þã
ãȻһںħ׵ıᵭʵ


239 
ҡ
¶ʹŮ֮󣬽׵ĹַԸʹŮȥ
ʹŮûйţ׵ϣһ˫Ƚؼס㴽ƴš״󺹵ؽץʵϴ֣εĶֿɲǺ´̰
ģûħ⣬Ҳ㷢أ¶ЦصһڣôҾЩסˣҵСĸΣסңҡҪҲУˣ𣿡
Һ㡣ҡҡͷûȥ׼¶§סԼĲԳԼ䣬ΪԼܾҲϣβɴ˵Щ¡
һȺ꾫㵱Ȼ˼ˣ¶ȥ׵ĴִֺõذҲȥòã㿴ī٤ǸŮܽȥΪʲôУҵҲĲǼҲҪõö࣬ϹǸ˵ˣҲȥ
Ҳܴ㵽ߡϾܾҪԭ¼¶һȥͻᡮŮʱԼ§§ǿǼֱǶΡ
ϿǸܵļһɵɣ¶ʧص֮ǰϴһҡ
˵һ£ͻҹ˶֪𣿡״󺹵ؾ
ǲ棬ϴ¶һ֮ǰĥͷСһ͵͵̽¡ȥ׵İ׸ϽС׽סҡͷУҺܡ˵Ҳ£ǲ֮ϡ
Сԩң˼ҵģѵ֪𣿡¶Թصֻôһ˵ûҪ·ѵܰοһ˼ֻڿͷϣ֪˼жô𣿡
ǻ˵˵Ըʥ޵°ɣæת⣬ڼ¶г嶯ǲǰ顣
СԩҪд鷳ˡ¶ص׵ĴϣСĴ꣬ײСͷóѣһʵҲΪԼͦµءɿڣСͷ˽ͬʱһ۵Ȫ¶һ֮㣬糣Цøˣ˺õĽչʲôʱģ𣿺ˣ˵ģҵʥǱߵõϢҲһλʹλʹרǹ֮ϵ
ʹ𣿡ߵڴʹսĶսѧıĦ޵Ķս֮ѧء롮ͫĶսѧӦ䡣ʹܴʲôҺڴ
սʹʹǲͬġ˹սʹҪսǵǿͬһ㣬һḴʥһҪСġ¶΢΢㵣ţָ׸Ūҵ·ͷȰͻ裬Ҳһơ
һʹüƲߵģӲƴġ׵ͷڼ¶ӵһ¡
ʤҲҪעħرѺͰɱıߺͰɱߡ¶ָӣһƽߣƾ֮һССĹ򣬹âȣƺо޴Ĺܡһεӣһذףȥǳ
Ǵҵģʵ
͸أ˼ҵļױ¶һЦԸʹûʲô취ǶԸħĻʥ򡯺͡ʥذһɱ˶ħ޷Ҳħɢܡϴ˹͸ģǡʨ֮ҪȥԸʥʿʹǵڸǼӳףʨܹ֮ĲӴΧؼӳֺüħЧ
ʲô˼һ¶ǱŽɫʼʨƵġʨ֮ҵԼ䣬ʵôҪҸʹʥʿף
еĶħصĵط㣬ѡʨ֮еضħȺ֮ҵˡ¶յ׵شϣһڣİɣҪʨ֮ʱһóʹõģһ᲻ҵСܵκε˺ѡʨ֮ɣ˼Ҹұ֤ûףЧѼٽĸӲ
ͼأ¶Ϊŵ·ߣΪžԻӰŵľ෴
֣̽渧οһ˼ܾС࣬ô¶Ŀ⡣һĴۣ§ס׵ͷ֮ϣĸͦ𣬱¶׵ǰ
ʪ
˭ħһû뵽Ȼ˿Լ󣬶ԼĮȻ֪
عͷһ
˲ʶĶѡǷŭ𣬻п־һŮһŹֵħʦеһ֮ϣնޱȡɫͷ٣ŵˮ£б١ѩָˣŮ˻Ҫ
˳üȿ·һܰƵġ
ţ̻Ҫ۵ϣīɫħīӳĹͶءκʱ򣬿߹ӣֻһݣǾǣĿǷŭͿ־֮еؽסȻ˴˺£ȴ
óڵĸҲа񡭡ڳʪ֮ϣַ񶾷һĴȡҲ̰һʳ֪ٶ˵ĸǿȴŴͿϺü¡û˵û󡮺䡯һڵϡ
㵽˭ħ׼ֱɵۣĪܹһʫ˴ʫô£
쵰պȻȳȥһȰڵᷭڵϣһ־죬ôڲѵ㲻֪Ҹղжôº͵ٵôáΪ˻һﻨε·ֱǶһ٣
Ϊϲ΢΢һЦ·ĿģҪϴˡŻ·ģ
·Ͳũ𣿡ŭذīժ£ԼһȻݵһָȵǸͽɵԭ㡭ģúڣˣ
Ȼ㣿һ¶ĿĿеŭһӱˣشҲ٣˵ũȻû
밵ңҾеѡĵؽ͵ⲻΪʵ㣬Ҫ֭ٴʮǻеܡղ˵꣬һԺϣŭ㻹ϻƨղˣ˺ٸϻ
˺ͣ˵ϻ̫סԣ૵Ҿ԰ɣ
˭ɱⳬСؿֻŻ˵ʯѪģ۾ħڣݣҲϵ߰㡣һΪֳѾֲˣǾȻܹ׵ɱ
ѵһŮ𣿡櫾ϲصһǻˣɱ֪ûеþȡգͺգģ
ǾɱҲȲعǣֲʹḴȻСʾҷɢ໥໥εǰһѪ³ҲˣЩڸղŵս֮С
ָֻսͷߺȻҽǴҺɢӹһ١
صһŮһξԼ
Ǵ׳ŵӻ쿴ֹȻǿҲɱˡǸȷһŮˡͨʲôأ򿪾ᣬѾöץˡ
кȻһֲҽУʹࡣ
̧ͷһ޴Ķַɻˣû˭ٶΪҿطơһʧصĶ䡣ıһȫ׵ӣʱΪǸصӣȴǶȻ֮ʱȴֲǡ
ȫ׵ӡϵŶصʥʹ١
ƮƮи߾ٵӳӢ
˴󾪣˾Ȼɱ˶˿ˣгʥʿеĹУŵģҲʿеĹѵʥʿʥʿ
㣿櫺ȻһӢӣũмƣ
ܱǸһֱǡɽһСʿ΢ЦΪҪڼ飬һֱŴҡʵûж⣬ֻʹһͬμӾЩֵĻ顭
ʲôڼ飿𾪽ǲǰͺգˡſˣ
׷һüҪ㲻˵Σգ
ڣҷİɣɽǺһЦʵҲõģǿգǹ͸櫣ׯǰصƤ޺Īˣа¶ͷ㵤Ҷ£ᰲȻЩҩһƣٵȿպͰͺջɣ
ȵȣûһˡϸˣ˶ׯϢľϲжڼ𾪡
ôܣغȵԲڼ飡
ÿո˵ɣɽ˵˴ΪŷĴ𰸣ӦǴŵˣ
ҹ
ڻʹشţ͵ֳǱɴӵħʦŴ͵ೱǱʮ˵Ⱥƥһ·򶫱·
ϵһСͬ˵ȺʱһܵĵңСħ
ֽ״͵ۻȪǱʮԭˮĹڵ׸ϸϮʥ˼ħʥʿص֮һﲻ˵Ⱥ򣬵ı紦һƥǣʯߣװͼҵޣϣָȥ쿴ʥҪ·ĵص㡣
磬ʥ˵Ĵƾͻ·ǵнٶȷǳ죬û⣬ô֮ǰϵ׵ڶص㡣
ǵڶηУٴʧһ˵θص㣬ôʤǾˡ
˼¶ؼƻ¶΢΢Ц⣬ż޸һһʧںڰ֮ˡþãмһӰֳ˱ȶһӣЩΪʲôı䷽򣿵۵ʱ򣬺Ȼʵ𣿡
ʪ
Ҳ٣㵽Ǹʲôı̬˵⻰ǺħףԼ͵ϮһȻָֻסһҲ޷γʧ
Ƕҵ𣿡һӣ׵۶룬صлл
㻹¸ƨɵҶҪˣȻ￴ûϲǿȴһũôʲôȥıӣҪ
Ҳ̫˰ɣһ˵һϣһȭڽ׵ϣɰգһҡײҽһ߸߷صˤڵϡˮһҹҺؽ׵Ĳ㷢૵صֻ˵˵
ҵ棡û취̯̯֣ʼ磬ص
׳գ׺ȻһһźھʯɫһͷɫĳªޡЦս̸֮˵Щ׳աղŸûлңֻǴҵܰˣ֪ʲôħħ֣ȫηκһ˺ҲûУ
ô죿ȻסգҺܺ£
ԣǸһͷɴһȭ׼СƨɵᵹڵϡŭһħҲû취㶨
Σᵽ˵Ѵˡʲô£ֻҪˡǾ͵ͦ㶨٣سž޴ħֵٹҾʹ㣡ңҪƴˣ˳ʮָ˵صһף֮Ͷħֵڡ
ȷղûħվȵϹʵǺǻʯɣ
׳գ״ЦûпôЦˣȻԵ˽ףǵħ߶һ壬Ҳϵħף˺ħֻǹǶħ壬ףǲǡȻħԽԽͣʯͷʧôܣ
һħ֣קƨһͷһͷȥʯħ־ͷˡ
ԣ˵ϲ˵׵㲻ҪСǵǻУһ˵еĴͷԼĽֺⰮãϲ׵ˡ
̫ˣǸϷŪңҾԲŹǵģױһѺɫıдʣ˺ڹӿ֣ɫıо޴ĺγһʿͬṳ̈𣬿նź⡣
ʿһ֣кɫħȴ壬Ź𻷷ң˸ϡ
ӽ׸غɫħ壬һѪȼյĹ⻷
ٺٺ٣ʿһף乥ĺħ£ȫȡΪаӵġûȥ֮ǰԲع֮أϣǻϲЦǲ̫⣬һзӣٻ
ô죿ȻֱסյָץӯСƨ֮ϣдеҺú£
ŭظһȭŰߵŭҳûҵСƨɣ


240 ־
ɽһʪ֮ʱһǰľˡ
һƥֲʿӶźɫħȼܵħͿղ߶ɳ۳һɲǣҪ֮ʱȻ·ɵһ㣬һӴ֣תͷӣƺǺڰħһ¡
Ⲣ˾ķӦʿܻһ߽׵ʱַһɫĹâһӣǸָ߸𣬼ٻתħеĻ汬ħ߾٣ɱڵس
һڿһɲ·ֿҪĶһ£ֵתͷܡڸе˼֮໹еĪ
ʲô취һȫû˼ʿϷŪأ
ǹԣˣҰɣܣҰɣĻÿЦüֱվֱӣȻʼȷһ־壬Ǳʶ͸еη壬ǿ˵ϷŪԷֻһָоǾĽ
ĵһʲôı̬ħ׼Ҫ벻ô¡
агɣȻӽһµħһڹâʿ壬Ȼǰ˾ȵĿ⣬ڽ׼Ѫע֮£¹ְѺħϣƺЧƵġ
Ҳˣ׷شҪǸ̬ħƻ󣡡
޴ʿ㡢ޣֻҵūˡúħʿļһ£ٰѽЦص㳤ֳֺΪ˲ҵӣұŪʲôװһ򲻹ء
ӦøһѪ֣Чҵʽģսҡе
ҵʿΣȻȥԼԼʿһʿΪūôһʱͻɵԼԼյΪԲЧλˣµǣԼ˱ʾЧҡ
һӣ죬쳹ʪ֡
ڽ׵ͷк̹Ʊɫаڵس֮ں֮з
չʮף޴ޱȡڣѪɭɭƹÿһֻצâƺ˾綾а˫Ŀ죬ѪޱȣŽóһָ֧Ȩ裬ϳ˻һ¡
㲻жԼħڵһˣܸʲôشЦΡ
Σգշܲؽ˵ڵϣаצ;޿ڣһɲץɶѿķҲ˺С롣Ƿ׷ʪ˳㲻Ƕ֣ҲҪסֻаԼôʱͻʿսϾͻת
ǶˣֻһЩ֮Ķڵϼʳǲʪ֣ӱǵǰ
Ǵŭһﵽ׻жٶûóѹһ·϶òģԭô׹ЦŻرʯɷۣɻбСħ˳ǡ
һڵϣȥԼؿڣŭذݺݵظһȭдеʱ㻹棿Ҫ𣿡
ǺãȴɣӣЦص
ͷ֮ϵаѹ
˴󾪣ҪΣ֮꣬Ȼһħʦ壬Ů˻Ҫ˳ʮָӭа˫㡣˾ǣȻһӰаˤڵϣȥһȭػаԴסͷаҽ˫ˮɼȴɲ
̲סۡһһѪ˳
ʲôر̬ޱȣȴʩŵףȴͳͳ䣬ϸûһ˿˵ر֡аεǿȻ࿹⡣⻹
ǳɵˣǵĽ˵ϣҲĮȻ֪
ǴؿʱɽһӣСħ룬ϻŻʯ
ɫؽȫһˮǿаĿֲٶ񾭴ִĻŮеķҲžһȥˡ
һף֮ʮָӿ֡ʩŵаϡ
ϤˣΪףÿһս櫶ÿʩϣǡǿ塯ܹǿǿķսף֮еĻħףеءܡߡʯһ㳣
Ǵ󺹣аʩšǿ塯ǿǵˣǶѣ
ðͬʱаȴȻҽһˤڵϣһˮΡǿ塯ף֮Ȼͷ­ǳ˵ˡ
˿ɵۡ°ôҲϲ
ƣֱͦӣȴȸױһָ
㻹ʲôóһڴֵҺøղûиɵ㣬ָıﶼˡˣʿаι潣ʿף㻹ʲôղǸָóʲôްǧҪóҵˣ
ۡħÿһѪˣѪܶˡ
ϲϲɽӽնʳǰϲҸղҲһֻǻһʿĽ
Цصղûʿֲͬˣ׼ʿħںһӰʿٰаںһֿԻûӰķӰʿˣһ԰ټӽںһôҵʿաˮֲͬսˡ
Ҫл󷽵Ľϰ尡ɽǺЦʹָĶٻǿսЩһ˿СУǾͱҪûˡ
ۡһסֿһѪ
ˮȪʮﴦװӰļһߵڵϡ
ϼޣͷЦ´λȥǵˣ˸٣ЩָЩأˣϻôֵǮĶȻⲻһᡣӦ֪ҵʱǺܱġ
׼żһ·ɳۣ׷ӰһħЧڱ˿Է֣Ƕһ۾ֱӾܿ˵ǵξվһԡȥգﱾ֣ڿʰ֮ͬ󣬸Ͻһˡ
ǹ֮ӵشǲ֪ܲ
λͬСʦʵ׷ߣ֮͵ĸ֣ܹΣͺҲֲһ㻺Ϣȴǹ֮ӵУ˾ż㵹£
ܹɱ˽׹ʿʥ޵ǿߣ˵ܵǹ֮ӣǾû֮Ϊϲߡ
ײﵽɫʱȻŵһŨҵѪζ
ż޷СһƬ֮ʱǰǣԡѪս
أǧ˽ɹʥ˵ʿʥʿǣǾͰһ㣬ܵطһĹб棬һɢʥĽʿŰٶһֻž޴˫ֽĽʿγâǵǣͻŵˡ
ƾ˳ˮӿҲ罸ʯ˿
ϱб棬ӽŹħʱɼ£İƤعڵϡҰ٣ְƤɫĹ֪ħһͽ׵սӱ࣬þˡ
ͷħȮǸᷢĹУһˣͻΧСħָ塣
ʮֻͷħȮҲЩȣϴҰٴսҲֻ벻Χ֧ʥ˵ľӡȴ˼ͷħȮĳ֡СħҲɼ٣ɼǧ֮леİڷʦʱɱСħڵϡ
׶ϸָЩֻСħĽʬء
СħĽʬսǵ£ж׾ֲϵء֮£ҲռѹԵʤǿӪľӣҲֻǽɷܳɱǵͼӳףʦͬʱҲŹսʩ
һףֳֺʿǹâǰڻϵرʩת
ͻ棬ȫЩ֮ڡ㼯ǹʿǸʿʥ˵֮£ħһĹ˻ʯ
޴ĶŰ˺һЩʿнٵȴԶȺ
ڷʦʩһѪĹâð˺ͶʿǱ÷Ѫȫηһһسȥ
ļ꣬˫Ӫ֮УԷ
ΪħķļʸЧ΢ǶĶԷħҲһֳֶΡע⵽ħ֮Уħһλʵ˵ħ˧ħɫعŹƥżǴ̵ħף񱩷ǳħ˧ȴ෴һƥûȫûףҲûйǴ̡
ϸ֮£һ
ƥħëǻ棬ëβǻɡ֮£Ҳûħֹ⻷һ׻ȼգֻѪ죬ƺ챦ʯ㣬˸ĳֹĹâȫħӰ죬Ҳܸо˫۾֮
ûκεĲ²⣬׾ͼǵ˿Լ˵ħһޡ
ȻϲܰǹʱͨëΪҲסЩģǿҲʧΪһϺõΪ޵Ĺϵ׶࿴Ǹħ˧һۣǳĦ֮⣬Լǿħǿߡ
˶ħ֮УܵĻ治ʱħ緢ǿɲ
ħ˧ܴΧڣû˸ҿħȻħ˧һڶŵ롣ǹӪȴû˵ȥħ˧ûκεķӦֻǾعսƺⳡսȫ޹Ƶġ
Ӫ֮УҪѰҵĿ꣬˽ʥʿʥȴ¶棬âǷ룬һССؽɫȻʥ޾С
ڽɫɳƮΧʿϣ˵ʿѸƣٳȥսҲӱ֮Աʱս֮ϣ̧˱룬˵ʿõʦ
״ûпôĴսеѪڣѡ
ƺʲôڻƵأһϲȻƺͺϲִ͵ɱ¾Ƶġֻصúһֱ֪һⳡ˴սĿҴ̼ϾʲôڻѣƺҪƵġ
ȻβսھԡѪսĸо⾲Թȫͬ
Թ۵ĽǶȣܸӦսľʺսش̼һħƶսĸокܴĲͬΪʵѪڣʵͲҡӴ̼
׼ֱ쳤ХУսָңٷɵ֮ϣǸӱҵ
һǿ֧սĸо׵вϵ
׵ԭսǸ˵ǿ󣬸˵ĳɱ˵غɨֳͱŵĶԺʿĶսǿߵ໥սȻһָоԼӵκһǻȥ֧ⳡս£ߣԼӵеʵôֻεıջսʤ
Ҳʿ׳ĺһǿѹ֮еѪԼıս֧ѹתɸ侲ع۲죬˵ѧϰ
֮µĴսʿͶ뵽ⳡҵս֮ȥ
ǲ֪һӣԶع۲ǣÿһ˵򣬽ÿһֵľߣõľ飬ԴԴԺһ߽ԭѧϰرƲߣϵͷḻؾ֪ʶ
ϵ໥̽ҵسƴɱ
ħ˧ָ߸߾ͳͳǾ޴ªĶͷħȮ߰ڷʦͽ׵Сħ޺Ͷ࣬ȫˮһӪķ
̫֮ǰǱսƽת
ħ˧һħƿͷųŨҵḷ֮́ȥսϿաɱ֮Уħ˧ӽʲôħ֮кڰӰзӿҲ֪һǿİħ
һħһƺսӪķܵȻء
ͷħȮƵɱУŰޱȵɱߵӡ
ӪĽɫСͻȻо޴Ĺ𣬰ĸöǺƶĹƮ£ǰʹùġʥСҩƣֻǹӾ޴ʢղŹܵѹֵķʦ֡ʥС֮ħһеĶţѸٱ
ħ˧һ֣ħƵĳˣ󼸸ħնʮ׷γˡ޴Ĺþòյ򽥽ɢΡ
ߺϼƻ𣬺ҹһţ켴
ħ˧ûκεķӦȻ󼸸ħȴڷʦʩ޴ĴѪĹ𣬶ųˮӿ롭Ӫľӣû˵ʿͳͳѹϣ߽׵ʥʿ˴չ޴ĹǸħ˧еĹʥ߾٣ƺҪն¡
޺Ȼ˻һħ汩˫Ŀŭɺ⡣
߽ʥʿƥȻڰ𣬰˵ɣԼٵͷƺʲôµƵģӶײƥĹ
ħ˧ǰ߽ʥʿһȵǰ
˶һĬޱȵػӽǵĹʥն֮ʱƥٶȳ˻һǿʥʿȻҪʥܷθû֮⡣
׿־ϲһƥְɫΪôԼ͸Ŀеưǹȫ޼ˡʵڹǿ󣬵ƾһ˫۾ŵùܣȵ߽׵ʥʿˡ
֮ʱħ˧ͬʱϳ֣ʥʿ˰Ȼغˡ
ħ˧ûг֣ǰǧΧԼĹӪʿþõԭأħȼյ˫ԶɫСƺֻɫС񣬲ܽһ㡣
˻ɫСﴫһº͵̿һϴ㣬ˬޱȣֻԵǿߣ޵ħ˧ʥ޺ڴ㽻֡Ǻܿϧҵ񲢲ΪĽֶ飬Ҳǿ´κʵʱҸʵĵص㣬һϸ¡
ߣħ˧ûжջĿ⣬߶ޣһ뿪ȫΧʿʥʿ
֪ûаɫޣУǵǲѡ񡣡׿ħ˧ûѪɫתţѪɫĴһʧ૵ص
Ǹɵ޿ԽԽǿģȻһ׵һ


241 ħ˧
׻ػͷղŴʧħ˧Ȼ֪ʲôʱԼ󣬽סеȻ
ԭħ˧ڶºԼһؽôŵһӴ͵ԼȻ׶ħӦȫޣϢĸӦȴţûܹ۵ģ׵У¹Źħ˧ʵ
ԼǿʲôرķϢ
֮䣬̽ʵôұģôȫ޸Ӧ
ΪǸɵϣħ˧һ߶ǰŵµļ޻ƴߣ΢΢ȼ޵ı֡һ˵Լ֮µԷҲеηŶԣôû򣬾öųˣ
ι˵Ļ˵Ҳˡæ˻ɵϣдŭһ֮µļޣһ߳һڽڼ޵۾֮ϡ
㲻ɵ˭ɵϣ㲻֪޵Ŀ־⻷Ǿ۾ʲôãħ˧ƺʲôЦ°㣬޴ħ֮ڵ΢΢ЩƺڷЦȴûЦ⣬ֻһŤùħ
Ϊ޵۾ŻẦµģû뵽Լ˸Цյ
㲻ҵޡҺڷϢҲŹŹֹ֣Ħ˵ǸŹСˡħ˧һڣһħ˧ȻʶĦޡ
ĦֽˣȻʶͨѣôħ˧ʵҪٹһ
Ҫǡ˿ħͷ׾мǿЧ粻ǿˣǾ޷ԼòģοԼȾϷʹī벻һܿԼʵòײɰȣҪ֪ǵһֱܹӿ˿ħǿߡ
ʶĦޣ׷ԵҡͷĶûǲǹŹֵСӡˣһ㲻Ź֣
㲻Ź˭Ź֣㿴һ˴ħģûУħ˧ߵӳ֣һźɫħѣܹѪ˵һɫޣΪʵɺɫޣ
޵ħѣ΢΢һŲʱðȼյĺɫħѣʵʲôҸֲѣ
ϲʲôʲôܵ𣿡ħ˧ԸŹޱȣߵ㲻ҪͰˣҰ
Ͳ̫󡭡״󵨵ز¹ֱһûгСӣĦĵܵܰɣϢҲһʵƢŹЩȥתĦޣ˵֮һսһҽ٣ҲŬһ㣡
ֱջ˭СӣֻʮСƨ֪ҶҵĶʮϣҽСӣħ˧ߵû΢΢һνס
Ħ˵Ǻʹٶǧϣ൱ʮ߰ˣǸҲ࣬ܵܣֻٶ꣬ȻһʮСˣ׺ص͵СˡҲԹԷǳסȻҸϲҪллѣ
˵ֱѾħ˧ŭغߵ˭˵Ħ޵ĵܵܣѵҲĸ𣿡
ıָĦ޵ĵܵܰҡͷûķȣĦڸ˵ͬǿʱû㡭ȻСƢеŹָ֣ӴͦأҲǺʹйذɣ̫ʱѧϰˣ
Ħûи𣿡ħ˧һ٣Ȼʵ˭
˵ħʵĵӾǺ;Ź˪˵˱ǿһ㡣ܵܣûһʱޣе㽾Ȼĵܵܣ̫Ը㡣ʵʲô
ǣħ˧ܿ϶ػشҽоǣ߻ӣ
ɣ׾ֵʧеǾǣôܣ㡭ʵ˵̫һӣ˵СƵģôǱĦ޸ǿľǣ
ΪʲôܱĦ޸ǿ󣿡ħ˧غߵһҾͻͷߣǰƨ
ǿΪݶ˱ܰɡԣĦӦòˣ¿СӵԣҪһ㣡ҡͷһֱҵжǼ߷Ĵڣû뵽졭е㲻̫ϰ߿һǿԸˣǾ𣿡
ҽħʱʣ˵һͨ𣿡ħ˧ߵϰϰߣҾǱĦǿҲСƨǿǿһٱ
Ҳ̫šҪǴһܰɣܴӮңôҾˡ
УһָͷܴӮ㣡ħ˧ȴûдӦ׶֣һߣ´㣬һưɡѲҪͻңǺģͨѻҪ󣡡
ôܹôĶˣɣħ˧׻ѣܿ϶صĦ޵ĵܵܡħʵӾǣι㵽׽ʲôħ˧ӹѣףŹֵĿ⿴һۡ϶Ǹɵϣû˰ѵõرͳȥģˣҪң
ڵСӣ㡣״û뵽ղһͳսţħ˧ʵȴһԵСӣĿеһˡؼޣȥĹӪһδƽһ𣬲֪ʲôʱһӺɫ·ĵȽ
ȺҲǧˡһֹŹֵеƼޣθСƺǳԾڱرǰٶȷǳľˡ
ΪҲЩע⣬ͷǿʵ˵Щǵ˵Ǵŵ·ӡнضΡָӵִе׼ȷһ֧Ĭײ֪һؾӣʥ˵ĵˣռɧţʽĹ
ˣҪˡҪˣħ˧ںƺȺ׻ӦĻ˭֪Ҳ
ʿүǣԹԷѹ·еվߣŮվұߣĸվм䡣ΪǸòֺӣ߱СϼʵʶļʿᲢۣ˵ȴåòһڶˤȥ
һΣ۾
ǿħ˧ɳǿͳ˧ԵСӣȻзĵɿڻСå
ħ˧һ֣׺֮ϣȻŭػһռ䣬޳ȥʧˡ׽Źѣ૵صҪ˵ǸСӣǶûţȻһ㣬ʵǴȻܹѿռ䣬ȷҸǿһ￴ȴӡͫҪ
ڳϪһˣ߽׵ʥʿڲղħ˧СȽŹżٸǿֱ壬˿ҲںԷڼı֮ϡ
ֿ˺ףģ־ͲҪʦףӲǵģǵĵͲ֪жиھˣֻһӣȵǣ׼Ͷˮ̣ɵ࡮׳桯ȫˣ
ˣҪ
ղţƨĻΪжܸɣ˭֪һû䣬ڶȫˣ
ǧǧһѷػز飬ʥٶ״ɿԭ·ܣȫҶԳ塣
ʥ߽ʥʿ֮£ֱǸϵ幫֮⡣Żػؾһ־ԵսղŲҵսȫһûнӴҲûԱ
׾뿪ȻһԶִȺˡ
ǣЩٶĵɿͶһαȻЧ΢һЩ϶С׼ͬʱЩαУҽеءļʸȴõǶ룬ֻмĵ޵ء
ħʦһӽħ衣
ûϮзǻ򼫶࣬ұը󡣶ʱ¼ʮ˲ҽڵϷŻͶΰɱ˼ħʦֵס߽ʥʿĹٴѸٺˡ
ǸûԶÿСʱͳһΡ
ǧ˷ֳ顣ͣɧŹӪʿǵʿϼ٣Ȼʡ
ЩҪʲôˣʱ䡣죬ħĶ޷ӪʥʿԿҹȴռơЩסʥʿǿǰһֱħԹطΧħȫߡ
ȻʥʿЩɧսǳϤղ׾ǻƶԷ֡Ȼ϶֡
ЩӪʿܴսһȻӦЩɳʥ֣ʿȻ˯硣֮Щʿһַǳ˵ٶ̣ڼСʱ֮ڣ͸·˼ʮβ׸еȡ
ûЩɧţôЩʿһ߳ٹϣħף֮£˫·ʿ̫ԶһܱһַΡ
ڽӽ֮ʱӪʿӪϢ
ͬʱ׿аڷʦںĵ·֮ϣƺηգʮţڲ̽ŹӪĲáӪ֮вħеؽɫС񣬾Ȼħеһֱδ֪̽Ǹ˽׵ʥʲôӡ
Ȼ˵лֵĹʹҲӰȫޡ
Ϊ׵棬һʮܹһȻ׵Ĵڡ
ЩţжһμԶԶܿʼǸ˻ȥռΣ׷λǳС׷ħƥܹڶ̳ʤ޵ٶȣرף֮󣬸ܹϰȫӡ
λսʦСĵβ׷ʱӦλ
ĴǱضɹһʱλ׷ˣħƥںϱߣ׵ļޣֻܻˮɡ
ʿǹ߾٣ܹ뼲һ𴩳ɴա
׿ƥףܹˮؼ۵ħƥԼʱһˡʤԡƽì֮£ںбӳ֮£ɢǧɹâɽɫףڶԷĻħһ
Ǿ˵ԶսʦһӦϷӡǹ
ͦأ֪Ǹ֮˹Σԡʤԡƽì߸Ǹʬ壬ħƥرϣһѹܾͷŭһ߿תͷûпʼ棬ϵһɢ
ʤԣװǸѹһѾдȺصΧΪи󺺷деöι˭
ǿ֮ǰӦȱԼְɣ׵Ц
Ȼе㲻ƺǿһ㡣Ǹ󺺺Цûа취һɱһһɱǲֵܣ֪ʵҽпǸʦȻ˸ףҵʵɲֹǴʦʲô
˹͵˹ͼڡԻƽìһʬ壬ˤǸǰص
ǹ֮ӣŴüֱħỹҪ󣬰βŻعҽƺŵ֣㲻ǳǿߣǸӣ
ǷӡԶĴɳ۶΢΢񡣵ǲ֪Ĵҹ˿Ĵ档ҽкڳˮ½Ԫ˧ߵλҵĸֺǻ۵ȰߣϪ
ˮ𣿡һЩˮ£Ϊ˿ǰˮĹ
ˮûǿعʦлѪĹ˼䣬ֻ⡣ֻҪǻߣӭعôˮһܹڷнԻ͡ڳصˮۻѹȣ˷սһȥģ
ǹۻҲͰˣΪʲôṥ˵ؾӣһˡ
ҪװͽǮʥ˾ӵװõġҲеġ㿡Ϫ£΢΢񡣹صȻҲԼøˮĹǣͬԿǿصˡ֪ǹ֮ҹΪ£ǸеԻǽӦʥ˾ӵӡ
Ŀǲࡣ΢ЦҲΪװͽǮ
ǿǹ֮ӣҲǿԺСʵĺڳ̽ǲҪõıǸҪʿװ֪Σ
ΪʲôҪħ΢΢һ٣ʵ
̸ϺڳҡͷʹصͬħǵðᣡħҪڰɧЩ׳桯ǣںҹոǲһװɨսͳͳǡ
ǾȻħ׷ʵЩħˣô죿
ħҪŵö࣬޳رߣӦŶԡħ˧֪ʲôʱֳ׵س֣һ
һɲǣͳͳŵþ˻ӣͨĵҲˮ˵ԶԶģ¶־ֵı顣


242 ָħ
ôܵҺģ׺ȻһȻԭѾǡ
ûѣҪѿռ䵽κδסħ˧ߵˣ˭ܸӦõˣˣֻһֱ֪ˣ
ѵıҸǿ󣿡ˣһеĻƽìսǱԱԣ
Բһȭͻ죡ħ˧ȴԾԾս⶯صޣһ߻Уһ
Ұɣ׸ڳϪͷпǿ̸˽һˮ¡ĻúڳϪǴϲȻǲ֪ΪʲôˮȤӦòһ¡
̸ҪĿģ˽һ˿ǰô¡
úõһңôûǿҵֿ̲ˡֵ˿ȻҲ𣬶ʦ²ĪŮʿҲûҪͼ
ƽʱ޷֪̽ˮ£Ը⿴˿οԼЦݣ϶ʲôش˿ģ˵ԼȫݣԸһͨˡ˿Ĺϵս׽Խ˽һЩĵĵطҲܹػ
ܵҲԸ׸˿ļǿ
Ϊ˿˵ļǿײŸԸͬһʹࡣ
ʲôһôԸ㣿ħ˧ͷҲأߵĦҲԶԶ˵ĺսֱһ󱿵֪ǿ߶ൽʲô̶𣿶ţëǺʹӣǿֻսʹĳ̶ȡ֮ϣаʮʮʮǸͷӣӵʮ֮࣬ǻ֮ǰ
жʲôϵЦ˵ҲҪ㵽ɽԶˣߵӵʮųжɷǿû̫ϵжǿ̬ǿǿ
Уħ˧мߵҪǿСǰ㡣̬ǿһŲ
ҲСϰ״Цʹ˱ǿܶ࣬ҪɱңҲἫġԲΪǿΪΪôʲô㿴һΣ֮У
㲻ˡħ˧޵ĽŲŴηĹԸУѵ֪㲻ͨˣǴ˵е֮ӣ֪ô䣬½ûһ֮κӪħʹ࣬飬飬ˣ塣硣ص磬еĸֶ㳲СԲؼһһŲ
ΪʲôֶԸң΢΢һȴתЦʵ
Ϊƶ֮һħ˧赭дص֮ӣʵҸʺǸĳǿģ𣿡
˵ʲôŭǺˣ㸸ħż࣡
ϲˣħ˧غߺߵײһûз˲ŲһΣħ˧Ȼֵ˵֮ӵǧǸǺƳģֻǡɾѡеǸ˰ˣʲôˣֻҪôͻʵ
𣿡һЩŹ֣ԼˣȴԵ޹ܵطΪ군˭ᾹȻܹƣѧһ似ѵԼǴ˵е֮ӣ
岻Ǵ˵һ޴ܡħ˧һ٣˵Ҳףʲô
Ҳ֮𣿡ʵӦȨ֪ɣ
ֻҪҵ¾ŮһϴȻܹ֮ӣҲôһ£ħ˧΢ŹֵغߵҺʣİ¾Ůˣɣ
֮Ůֻ𣿡״󺹵ǲϲµأôϤҪʵѾϲŮˣԲʲô֮ӡ
ҲҪħ˧ȻŭΪ˭ܹ֮֮ı䣬ǸͷͰѡŪģЩ߸ϵҲԸıģΪ֪̽࣬ǧս˶ٸĸЩʬ壬ƿԶѳһСɽǸŮϴʲôѣ
Ͳ˼ȴͦŵģһܶ˰ɣ׺յܵͬе㲻ͬ
˭ˣΪʲôˣʹŮˣħ˧Īؿŭ
ʵ̫áȰӦϲŮӣǲëӦϲŮӵأҹϲӡҵԶ㣡Цأ⡭ҾҲûг󣬻ڵСкϲŮӡǰһˣ֪ˡ
֪ƨħ˧ûŭߵ
ʲô֣׺Ȼھ޴ħ˧ͦ˼ǰԼȤһʱˣʵҵףأ
ǣħ˧ܿ϶ص
׽ʲô׾ԲǾǡӦĦ޻߾Ƥĵܵû
ҽʲôҸֲ죡ħ˧һ߶޼һ󣬺Ȼͣŭڹ갡㲻֪Ҳ޾ɵɥӰ̻𣿿
ǺáҸ㲻Ǻ죡׺ǺЦħ˧û
صԣϲ㣬ֱĪħ˧ŭغߵһӺȶûУ֪ʲôֻˣƤӵåһιǲкܶŮϲ㰡
ࡣ֮࣬ԼЩҡͷش
һħ˧̽ʵ
ֹ΢΢̾Ϣֻһͺˣ
ĸħ˧̾˹ֵӾȻܹĸŮϲ㣿̫˼ˣ
Ҳֹĸ״յصֻĸھͲô
˵֣㻹ˣħ˧ŭغߵѵңһٸŮϲ㣿Ϊ˭úڷģŹŹֹ֣Ҫ˵Ħ޺;ǣںʹ֮У۾һҲñ㿡
ǺǺڷġ˿ǶͦÿġȻҲúڷǽ𷢱۵Ҫ̯̯֡ʾħ˧
𣿡ħ˧ȻһۣתʵжŮϲ㣿һٸɣ
һǧҡ׵ػشħ˧һͷԵȥˡ
ⲻܣħ˧
ӡһ˵ħ˧ÿҪץ
ѣħ˧ŭشȵͷβػԣαƭĻԣ
ǼʡЦʵͬļʣСֲŮ˵ļʣ
㡭ħ˧ֱһЦŵļһȻ˵ԼŮˣҲ룬Լµһűûа취˵ħ˧һޣǰһ·̳ǸļһԳԣԽԼͷ֮ޣ
ʮ졣
¶ԼĶӶù죬ǰˣǰ¶޷⡢֮Ķ¶ǣ¶ǰ󱳡Щſú㡣֪ôһҲ⡣
Ŀǲ֪ΪʲôƫƫҪôʵ
ԼǵʱƭƭԼ˵¿ͺˣҪҲУôܹôʵ˵أ̫ʹˣ
԰ɣ
԰ɣģ
㵤ħʦſĺ󱳣һûˣǶûˡ
һɣ¶֣ҧгݵصˣҾɱǣ
أηظһɣͬʱԶԶġ¶ݺݵһۣҧһڣϾװŲ⡣ǿĵ׵ĶģһСڣߵˣҾɱ㣡
ã˻Źֻɱһɳ꣬Сصʵⲻ⡭
֪⣬һԾ֪ˡ¶Сеص
Ҳ⡭ֹص
ΪҾͲҳҲʲô˲𣡡¶Сһ죬ȵһ⣡ˮ
ˮԡΪѵصһʱ֮Ū
ǸղҳԵʲô⣿¶С㲻ԤеʵԼЩƣƺ¡
ţ⣡Ȼԭţ⣬ζʹֲڣһΪ㲻ϲԵġ
ʲô¶ˣð֪Ӧ૵ʲôʱŪţ⣿ŪţôңһǰͿˡǵʱôҳ԰Ұװ׶һ죡
ʱһݹȥͼУٴƢˣԡ󺹵˵ܾˣֹȰ⡣
ԭţ⣬ҲԵ㡣㵤رһС̽Ҳÿˡ
ʵţûʲô𡣺ţ⻹ҪһЩŮһ١ֹ˼ˮصû뵽ﻹиԭţǾһڳԱˣòУ·ɣûкú˯һˡ
˯ɣ㵤һۣ¶һ͵ЦҲС㣬ţҲֲȵĸԭ֮ϣлëţŹ֡ɺԣݲȺŰҲţʳݶĵΡ
ȻƭܹλشСԱӣҲʧΪػԡ
͵ʵʽʳǣŮøӽĶһǵ־ĥȥǵĽߣǱ⡯ɡţ⡯־硣
ȻڹЩӣһûġ
ϣ㵤ȻˣһǰŵصȻСһʵɱǣŸҳԵ㣬ǳԵʲôζ
ζһ齹Ƶ⣬ζ̱ǡ㵤ӹҧһڣž׽££һӰǿӵԶԶС§סĲӡšû뵽ԼͰ¶ԵǳԵζһٱһֱóԵĶԼͰ¶ԼͰ¶ӲܳԵµ伢
Ӳȴ̱ǣʴֲɳڡ
ȴʵضһֱԺζԼԡȻ㵤׹һǾ沢󣬵ץ˶ٵ棬ôɵأһֻҲֻһôҪٲŹԼ˶ǸҪءҪľĻôóԵأ
Բ𡭡㵤§סزӣ£ʪؼ
ָ㵤һƻ΢Ц㲻޵ػôٸһ
ʪ
ͺվȻ˿ԶĻ˿գҧҧ촽𡣵ԲҾ뿪ˡ
Ϊʲôͷ§ͺյؼ򡣵Ҿ¡
ΪʲôͺվٶһӣоͻһӡԼΪԲһУԼǣԼôƾ䵽˵С֮£ôӢԼʮũҡһ䣬Ϊħʦôǿ磬ԼֱСһ㡣
ΪҸһ𻺻صҽ¡
㣿ͺվԼһֱĬԵĴʿ˼뷨ԭԼȫһģѹ֡
ϲһˣһҪռ򡣸Ǹɱؽʲôֱ𣿰ͺգ㲻áԶԶ¶ЦݣѵһĿ𣿡ԻͳһƣͺյУЦһ£οʱףջӿ֣ϣס
ԶԶؿ𣿡ͺտ˿˵ΰʿתɻӰʿЦĹӣܲһУԲʱÿЦ
ͺЩ΢ʹסһҾơ
Ҿƴһһȼķθĵ׸еʹȫˣ˿ȻڵѪȴٸеۿࡣڣͺղŷ֣ԭҾ֮䣬˲ɷָĹϵ
ȻףΪʲôôˣϲȾƣ
ԭҶҪҾƣȼԼĻ꣬ȴԼʹ
ȻħʦֻҪˣʸΪػ˵ʿִ֣ӭ룬ҵѡ
ԶԶؿػɣͺַعһھƣ֣ա
ҡȻ߹Ĵָ˵Ĵϣͺеľƺݺݵعһڡ
Զ̶ǳˮϴӡ
㵣£̶ʱᴩһֻϵ࣬ȴʦҲܲˡ˼ϱˣֻýһǰҺʵӢ쪵飬һѵػʿʲôʱֻҪڣҪκ¡
ǳʿ໨Ǹӿɿ
̶кܶðˡ櫴㾪ţС᲻
ðûǱĺ󣬲õġɽӣϢӦһ£οɣ櫣ΣաҲӲܵء
Һܿģٵȵȡ͵ȥһվǽκεΣգڣڳǱһ㰲ȫ벻ɽڻװ֮󣬻˵Ӣ䣬˵ݡסЩЩȣ櫴Ҵҵϴӣһ߲ʱ͵ȥ
ˮȪǾڣһϡ
ʲô취ħ˧ɽºӱ߹ӪųɵâǴ׵
˧ң״ЦʲôжˡʲôսʲôֶΣͳͳ֪ҡô֪
ħǿʵͬСʣֻдʦħ˧صʮֻͷȮۺʵҲǽʦʮͷԵĶʵСʦһٶڷʦħʿٸôԶ̹ΪӪķףħЧ΢ǧСħһǧ˺Ͷࡣ
ֻôһʵôôǣʵӪ֮죬ӽǶʵʿ٣ʿ٣ʦʮսʮЩ㹻ĸ߼ˡǧСħ࣬ǶԷҲб١ʮ죬ǹʿһǧЩҲԴǧСħ仨ˮΪҪ÷㣿
ΪʮǰҰ֮еһʹˡħ˧صİʹҲˣڽɫ񲻸ҳ˵²ң
ôǿһɵʥأ
ǲðͷħ˧ߵһİʹأǡâǷܹʵҲеȫӦħҲ˵˹ħ֮⣬ûа취ʹðħ
һİʹη㣿׾ԼͷƤ飬ʹĦһԼأȻʵǰôİʹҲĦ޲ࡣ
ȻĦ޵ܵܵǰİʹʹҪѹûгؼһôѵıĦ޻Ҫ
ĦôԼҪǿࣿ
׺ȻԶʹһĽĽģĽҲӵǧǣȻٶ껹ûг꣬һûгСӣ˵ǿʵ̫ʱˣôôܴﵽ֪ô˵ĳ̶ȡ
ʹߣָһҵض֡ħ˧ߵǺʹһ֮ѵһţʲôѵһ𣿳ҵĸʣоֻҲŻ֮䳤
ôùģ֮䲻屶ʵ𣿡һǴ棬ʵ
Ǻʹ൱ͨʹѵûпĦֻ𣿡ħ˧һ˵׵ǼĦ޵ȷֻȴܴԼġȻʵȽײģԭʹػ廹г׵Ŀܡ
ô˵Ǿˣû뵽Ħ޿еľǣȻһûгİӡ
˱ҩɾˣħ˧ûص
Ȼǿһ㣬ҵӱһ㣬ҳƽˡ׺ǺЦûа취ԸڹһĹӪа취һ̴ʿʣˣ
ЩʿǺʹūڵЩū԰Ƶأħ˧ջҪʱմ֮ÿֻܴʿʮ̤ƽЩġө桯ˣʿҪҪ취˵ˡٸŪһ
ǵʿְɣ˷ܵصʿˣҲۣƲҲģ
ϻƨ˵ô죿ħ˧ƺ׻Ȼᡣʵȴ㻶ϲʵ
װԼļƲһ˵ħ˧ȴе㻳ɣһܴ㻳ɡȴͷħЩħͶ׵ļƲ߽
СħڶͷȮ֮£ŷǰ
ʼʰΰΧ¶ؼͷħͶΪףֱâǵ͹󽫳ȥڷʦȫףӳڳͷ֮ϣλħսһλͳ졣Ķǰʿ͹ʿǿƴ
ͷȮϱʸҲֲˣʮֻǿеסĳ档
ܿ죬жͷȮҽеأڶԷֲħͼʸ֮£ҲЩ壬ڰڷʦаħ֮¡һըǰۼģǹӪʿͳͳըɰ죬ɲ֫ϱۡ
ǧСħʱŸϵӿȥӪɱ
紺ѩһ㣬СħϵӴСħԲǹĺ֮СܶСħ޷һʱǰںӵţšʱħ˧ְ׵ļƲߣʩʱĴӪ֮ҹ֮Уǧٵ譲ӵĻ⡣
Ӫ֮еʦͲħ֣սʦǣϱɫǿػħٻǣŭХ׹СħмܼҶ¡
Ҫѻƫ𣿡ħ˧̽ףڻü
ҡͷСħĶԷħʦķðڷʦ׼Сħѻûըģͳͳ׼ٻ
ô֪׼ģħ˧΢΢Щ֣Ȼ׵Ļȥ
һ´СħϷһɧңǾޱȣ
ڷʦȴʩ˸մȾСħϣлǺݺݵҵ棬һͳͳըѪ֮ǰʱһСħ׼˺ڰ
м£ѸСħɱ
Сħȫ棬ȫ׼׿ҲоЩңǼԼƲһһɹļָСӣħ˧ºӡںˮΪ裬ںˮУħȼЧ
أħ˧ڴʵ
ЩõӱȥںŻĵڳ谭жǱ뱣ԲεرܡŻӷ֪Ч΢һЩħʦôЩСذ˺ͶӱͳͳڶԷħ֮¡
أħ˧ӶʩΪ׼Сħٻʮս
˵ͷȮ˺ǰеʬںϣаŻȼʬ壬ñʿ޷ڻܡʤԡƽìħ˧˸ǹ￴֮࣬ŷǸɫȥɱһһٻ
ΪǸʥѪħ˵оеǺģħ˧Ȼô˵ȻǸŹֵħƿγӡӽųħ
Ũ̹գ㣬ս
ڰĿֲħŨʱʱûħǵأ˵ħʿѸû˵øӷѪ෴Ӫ֮еĹâѹ޹⡣㡣һɲǣŵʿʱѹ˹Ӫʿ˼ȵĹ
ˣײŹԣ
ܵһָӴսָӴаħʹ׵Уаħô£ʹҲôס٣ħ˧ǿߡڵ֪Լ֮ӵݡûȺԼԼҪСı˵׷ɱ
ЩӪʹӸ˹ﰲԸԼܾӡ
ΣǾԲǰȵߵҹġ
ҹػĶﲻĹʹպصĹֵػˣĻʿţһǧԼŮӡײԼһʧܣЩŮӻ᲻ϾӻߴӷŮū
ΪΪԼΪЩ׷ԼˣΪ˳ɳΪ˱ǿΪպսԼǾԲʴȵطŹЩӪˣȥЩԼ֮¡
Ÿӳʹڱ˵ҲǴʹ
Ƕں˵˵ֻǳųˣû˿֮⡣Ǿֵؾ׵ĿУҲֻش档
ײħһħԪأЩ䵽ϣ˿á
ļʸ˽ꪸȫЩսʦ췢ĹһħװܲΪһ˿ħȴüķﵽ㡣ƥüʸħըѪͬʱ罾ƽìƿն£͸룬һʿ¡
ƽǹǧ⣬ӳԶʤȻȺǡ
һɲǣʮλʺǹϡ
һλսʦ֮һʥ۳ìסǿԱ۶Юв£תͶڿգһʥβʧ޾ҹˡλսʦӼڵۿ֮⣬ûпְܹ취¡ʥ֮ì
ǽ̻׵߰ʹҲܡ
֮ڣκħһ嶼壬Ƕħߵ˵ֱˮûκǿ߷ɱǣͻ֮һʬǹ¡
ʦ͹ӣһš
ʦؿ׵ĻƽìգһӽԼħܺһᴩȫûзĿܡλ߷ӱûը׵ħʦҽڰˤ˫ʮʰǵϡ
׾ɱˣΧķ󼸺Ҫɫ̲ס˳
Ǻˣħ᣿һⱳŹĽӣֳֹâʥԽɫвն壬Χɱ¡
ʥޣ׳ǹӭ֮ף㲻Ӳϡ
ʥ֮ʹɫº͵ʫһöţһ޴ƥʥȻֻʥñɵĻʹʥУĸ쳹Ĺ£ŨһɢйӪʿһӾ񣬶ħӪʿҽ
䣡õħʥޣ׵ؽ׻ڵء
ɣͽʥ޸߾ʥʥܣγһ޴Ĺ֮ʹصն¡
ɵϣĲʧոߴģǻ۵ס


243 ֮ս
һʹƽ̸ǹУײβ
һʹãڴս֮ʱȻڿǿǹлǳǿ۵ǹâɢܣѵвֵɱŵڶƴʱʹãȴΪȵ͸֧ԣѹʱʥ跨ʥѾڱԼͬʱʱΪ˱Լ˼ħ;ɱ֮ȴ֪˳֮塣
ҵǣƼʱ֣ߡ
һδ֮׺ݺݵطһѣ۽ĿЧ֮һҰ֮еĴսͻƣԭ󽣻ϵսʽ̤ʥֱȴʥ
ǣʱ䣬˵ڶǿߣĦޡ
ոףʹǿǹУȴǿÿֲʹһأش
ǿ֮У˻ܣƵĽ̵ʼ˷˼ŬԼһƽˣԼʧܣȻʧвϵվøǿ
ΪŮݿɣشδһӶƵĽ̵ٴʽʥ
ҹΪһǿǹ֮ӡ
ܷսĽ֮У˺ʤħԨӣͫĴΣʹǿǹУǿǹ֮£ͫĦһ㽫׻ܣҲȫԿûش˵ÿÿʹһʽײβûԤõõսܡ
ٴεõָ㣬ףʹһǿǹУǿʤ
һڵСֱ졣
ûдﵽּٻ£ҪǱؾŵ֮¡
׵ϣâ˸ҫԻ譲Ӹʤ·ʥޡϵСζţΪһʻʱȲƶϣʱͷ¡ǰغתֱۣǹ
âȫʤԵػƽ֮âȫһ֦ƽìմȾΪǹ
ǧǻԣɾ޴ס
һյʥ޻ףסųһ塣ʥӽųħףֽʥĹܣЩܽγһֶܼܽȫĹ֮ػʹ
ʦսʦͳͳӽħɢŹܣ֧Ԯʥޡ
޴ף׵ṇ̀ſ޿ڡƲɵֱɶ¡ʵʡŭָգһĿܹĵ׿־ذǹ춯֮׵ĳǹ£ֱʥԹܻóĹ֮ػʹ
ؼ䣬ʱǹɭɭ
ǹε׵ǰ̳ǹ罫ǧ֧ǹ£ǹâɢмǹ·ռҲ̴ܴƵġײβʽǿǹУΪ׵Ծ޴ƥ
ǰ׵ĿƣжȣȻ԰ټƵĲǹâʧصҷɣҴ̣ûȫ׵־һ¡
뽫ǧǹâһǹľ磬ͿƣкԶľ롣
ǣڵʹõǿǹУȴԶʤ֮ǰĴ֮еκһΡ׵Ľǿǹеõ
ħ˧ԶԶĹۿ治ɫǿ׵ǿǹУסҲЩϲ
ǿߣԶ˻ϲġ
ħ˧Ը׾ǲġ
ٶԼʮСӺԶԶǶ֣ȻԾˣ١ƾڷŬҲ޷һƽʱϵĲࡣҲպܳʱ䣬ͨϵսɳ׷ԼڣԼԲ֡
׵ǿǹһħһ壬ǹӪسʽǹе
ǧٵǹ磬عᴩκδ壬߱òĴء
֮ػʹȥǳϣʥ࣬ǿ󡣵ǹͷ֮£صڳܲסˣһᵽס
ʥþҲֲ֧סյӹ׵ɡʥıĴ±״̳ɸӡͺǱļʥǿ֧סԼ£ǿУȴסһȺѪ
ȫ֧Ԯʥ޵ķϵʦȻءмǹâᴩ
Ǵﵽ߸߳׵ʵӲһʽײβ³ɥҰ˲ҽеصĿº˽ʦͽʼʵǿߣͨʿôնƵģڳըУ屬顣ͷ­׷ɣмɰ죬ѪͿء
ը֮ս쫷һ㡣
ܹվڵϵģһǿߡ
۹Ӫħһ壬һͻĴŪء
ױˣȫʩչǿǹ֮ҲϢֹһֽƣĸолƽìҲóأٸգվɵľ޴֮¡ػһٳʤ׷ôӪ˻ӱأһǻóǡŻز˵
ֱСһʬҰսסת
֮ʹٳ֣СʹڲסƷɣĸĹƮ¡׾ȵǣղǹɱһЩսʦʦȻָƣʥҫ֮Ѹٸƽʧ޺ۣ󻹻۾ˣ볪̵С
зʦʣعʿʥԼ⳪֮ȥ
ʥҫˣĻָƣѾ˫ޱȣȴ֧Σ߾˫̵ֲ
ʦ֮ǹʿһСֱ͹֡
Խ˸ʥʧǰԶʿ֮ʣʥʧˣ֮ʹСʹҲɹɢ
ԭڴը´ٶԱ㸴һٶˣʬģʥˡ׿ⲻٶ˾ǹӪеľӢħٵػظɸеʹĿ£ɱʿظˡ
ֻҪʬģʵǿľӢˡ
ߣͬؾȻ֮¿ٻظϻħһ壬ʣٶħ˧ߡ
ħ޲˺ۣʮֻͷȮʣֻȫشһʣƾûбҲ׵֮ˡ
ʮλƣ費ȵİڷʦ͸֧ħΣͬǲʱ͸֧ȶε
ǧСħܹصħߵģٸڵзĹǺʥͼ׼֮£ǼȽʮ
ս˹
ħ˧ȴƣһܾ˵սʾ͡׼߶޳ɱڻָعӪ֮ʣɫСһʹʥֳ߲ʵıϵļαʯԵޱȡ
ƮƮԺ󣬻һʥ֡
΢ȵĿУչűİֻɢҵʥ⣬йӪĽʿһʹĳ֣׵ȷеһ˿ȺͼĹȣôԸǿˡ
ڣλĳʹħ˧Ķ֡
ħ˧һնռ䡣˲ְʹ޾Ȼգħ˧ضǸʹɫħھ޴׿緢ħ˧޵Χγһ޴ħ֮ʮħħ˧޵壬ɡ
벻һĸ˶湻̰ô࣬ҲӲħ˧˪غߵ
Ϊħȫ˶ڸľ򡣡ʹ˵ºʹȰһŷ
Ǽʼĸˣ˵飬һһ׵ġħ˧΢΢̾˿ص͵ɣһѣסˣ
ҾüȻˣʹ΢Ц
ħΪŰضһ㽫ܵУʥ޵ڸղŵʥлָ룬ֱʥչʥĹâ䡣׷˹ʥնն¡
ײսʦȺС
ǹħĺ㻬ƽìһ꣬ǰâ䣬һ˫֮ѿȥħʦѪգ׶ʥնһȻأʺѪȪ硣
Ӫɾ۶
׳ǹɴ̡κһ˽Ȼʧٴγ֣ѾԶڹ֮⡣
˲ƶСģ˺ѿռ˲ƣʥնһʧٵȳ֣Ѿ׷֮ײȹϵһʽǹǰ̶ոճֵʥɰ֮Сʥñ׵ǹ⣬û뵽׾Ȼܹ˿첶׽Լֵλãն󣬶Ǽ
Уͬʱ׵󣬺Ȼʹһһ£һһңӽл
ڰʦλħħ˧֮󣬸ڹӪʿ֮ǰ򿪺Ƶʱ֮ţǱسߡ޷˼ԶףǿߵĶսܵеģңԷħ˧ΪְԲΥ
ǹɫ籩㣬ȴλʹ͵Ϯ֮㻬
ǰؼ󱳣ڷǿļ֮ϣĽۣʹ͵Ϯɹεͬʱշ޴𶯣·ҹնʲôƵģϢǿռħ˧ʹսһ롣
ħ˧ʧ׵ıһħնʥޡ
һץȥһ߻նλʹסǵıͬʱ߶ޣȥħ˧ȻһϣȴĬޱȵػ޵ĺ󱳣Իƽìһ֮ƣϮһʹ
ʹһϣ׼ٶ׷еİʹǵǰҡҡͷ컹޷ɱǣǸŹֵħ˧̫ǿˣʵѷڰңֻǲ֪Ϊβսӡ
ƽìǹʥɱǲͽУѽͷ֮ޣ֮һʹߵǺɡֻҪ׶˲סǹŹֵħ˧ôʹܰʹƽǹضնɱ
ǹ֮ӣ׶Ըʹ׶˹Ҫļɲô׾ܵһͶġǵڣҪżʥޣúܺãʾΪͽǱ֤ħսʤĹؼһǵϺ¸Ҷеο
񡣻ڹĻÿһͽԸʥ޵ϥʹ£ֳص
޼۳ʮ๫ħ˧Ȼסӡ
һ޵淭£΢ȵʵôҲηʹ˼սȥôܹĥɱеʿ
Ҫ̫żסħ˧ʱһСӣһϸͳ˧ͷʤʱֿɵãΣաҪĹ۲졣ȷܹȡʤٶȥȡ͸ƻҲ١Ʒ𣬿Ըһ죬ùļ
йŹ𣿡΢΢ϸһ¡ʲôԡ
ûйŹ֣֣ħ˧صΪ̫ˣûȡóЧҲѡˡ
ô죿սһ𣿡׵ͷͬǺ£ʵ
ϣһٴٸһǧʮֻͷȮʲô취ΧɱЩӪġө桯ɣħ˧ĴսǳʣȵǷǳǱǳɹսҼֱһָӾս֪ӦǵһָӴսŶԡ
ΪʿսҲۣԼˣԲս׺ǺЦսʵɹֻһܾ֮ս
ҪĲʤսħ˧ҡҡͷûܹ֮ȡʤǶԷָӹͷ⤣ȻԷǡǷǳƻĸˣʼ壬Һóıܹôһսҵظ֪ٻħ˧ͳһ
Ⲣʲôװֵϲ磬յˣǲסĵط
˭˵ܲˣħ˧ֵʵ㲻Ϊͨ˴˵ɣյʵһǳش½ڵϣû̫ķֱȺܶطƯͬҲ̫лľɽ֮󡣡
ɣ׾ʵ̫䣬ӵ£ôΪʲôҪ⣿
˭˵⣿ħ˧ʧЦǹɣŷĺڰڰõڰսһ㿴̫ͳ˲սˣʧη⡣ʱҲηĳЩ·֧ȫڰ棬ȷηġ
Σ˵ǻẦˣ̵ԵĻˣħȻ⣬֮£ħ˧˵أġ
ͽȽη⣬ǲ壬Ǻڰ־顣ħ˧ǿסЦ͵е࣬ҲȽη⣬Щǵͽ׵߽׵ȫӰҹӰ죬ħ˺һ
ҲǺǺˡæ
֪ˣ˵˺ܶˡħ˧Цʵ岢ħֻѧϰ似ħߵءһִڰȾԼ壬ħԪصĹӦﵽħߡȻԼȾħ㲻һ˲ܵħ˺Ҳܵħףһ˺֮󣬾Զħˣʹħ
ҲܵõħףҲʹħҡҡͷħħߡ
ɵϣȫħ⣬Ϊ֮ӲŹ֣ħ˧ߵħܳΪ֮ӣôαصһǧ֮ã֪жٺ֪жħߵֹֻˡ屾ħ⣬ϰ似֮ɫشϢħԪأŻħߵġȷûϰ似ôһͻըȫڣ
𣿡״ȻҲһʵô֪ģ
ңҾ֪ħ˧غߺߵһħ⣬ôû˻㡣Ϊ㹻Ź֣ԲܳΪ֮ӡ
ԭΪ֮ӻ˹ﰲԸҪˡ׺ǺЦ
޴ĴʡΪõ¾Ů壬ܳΪ֮ӡǰ׳յ쿪ħ˧Ц˵õԤԣǶ޷͸޷ıĶԤһ֪ĳʱλᷢʲô£⣬ȴƫƫӦ顣
ţ𣿡ʵΪʲôܸı
˭˵ţģħ˧ԵҸҲһǿ󣬿кܶҲΪġ֮ϣӦûиǿƽʹһЩǿڸ߼񲻵¡
ǵһ˵ʵ㿴ֱȹǿ𣿡
ûûм񣡡ħ˧ҡͷ˵ڵҲֻйĶʮ֮һǿĴڣڰ񺥲˹¶ڤ˹̫ڣ۰˹̩̹ŵ˹ս˵ȵǿ֮񣬶ǹһȽ׵½֮У񡢽񡢾񡢷񡢻ˮ񡢰ŮսǻŮ񡢺ƽŮȵȣȻûϽ׹нǿ󣬿ҲǼǿĴڣڻӡ
㸸ʵضʮϣҵǧϣ룬Լǿһٶ౶ħ˧ĸ·ôϸһ£ôһ
𣿡ħ˧һЦ񲻱ǿǧôʲô񣿲㲻õģֻսǲǵģǵУǾһЩСӡǿսһʥһЩСڴǰ㡣
Щһ̫ǿˣе񡣡״㺹յ˵бǸǿǸ˽ܲˡ
ʲôֵģ֮ϣҲս񡢻񡢷ǣҲͨһΪǾǿشڡħ˧ͷһص֮սôͻסһǧǰ֪Ϊʲô˳ҵشսҲˡ޹⣬ɽӱѣֻмٵʮսسأǽմ½ϵʮأڻûܹȥ
ս㸸ʲμûУʵ
ǸʱһǸСӣΪ֮սӳĹӪⷴЩʼĹӡһ̤½ˣΪμӹսûĳƺšħ˧ҡҡͷҪɱһЩƺţУҪõţ
ʲôŻҪ᣿ѵԳƵػ߱˽е𣿡ױû뵽ΪһƺŻǿһΪ㲻ŵʵ֮սΪŶİɣ
˭֪ħ˧ҡҡͷҲǣ
ô𣿡صĪǺģԲŻӪ
֪ħ˧Ȼ쿪ףҪҪһȥɵĳǵ棿
°ͲأβŶûعǿ˵һɵǸʹĻҾ鲻˵ɵһһû˼׼ôǿ𣿡
ûУԺ󲻻𣿡ħ˧ߵٹ꣬һǧ꣬һܳͽ׵ʱҲǺɨ½֮ӣеĳǿߣôǺѵܸɵһ𣿹ǸͷҲˡҸ½׵ķ֮ࡣô
뷨׹Ц©һ£
©ʲôħ˧ʵ
׺ǺЦǺʹǧֻ࣬һҼܶһڣݹˣﻹܺһȥţ
ħ˧΢غߵøǿЩͻ᲻ϵӳ㿴Խʥ׵ǿһϰܹһǧкֻܶ࣬㲻֪ˣ˵Сѵңİɣ϶ûģֻҪҵػȥõģ
磬˵硣׺ǺЦһǿܹսôٿǺȥŰɣ
ΪʲôڲӦħ˧ʵѵ㻳һƭ𣿻ߣ㣿
ǡҡҡͷҲ֪ԺԼʲôҲһͷӣʲôҲɣֻ˯ҲһԡԺڲ˵
Ǳˣħ˧ɸֵغߵֻһܣǾǱ֮ӣʱҲܸ˵ԺôǾԲһͷӣҹһͻᷢһ֮սҪңҿұˣ
ʲôʱٷ֮ս׶սеȤʵǲǿˣ


244 ɱʹ
˵һҾͻᱬһ֮սҲԼҲ֮ǰ˴ˣҲһʱѰҸİ֡ôսһ㶼ҷһΡħ˧صϴε֮սѾȥܾˣս̫ãûпľҲе𣿡
Ҿͦõģƺսܶࡣҡͷ
ˣʹƴ£൹Ǳߣħһط飬߲Ƶ·ղ棬ڵڴ½֮ϡ˵۹ǱߣҲڲìҲʱ£һĹĹħ˧һټǧĻ̻̣ڴ½ľƷǳ΢ҲһײСǣɴ𡣡
֮սǸЩʲô𣿡ʵ
ʵֻǶܱġħ˧ǺЦʵžͻкܶǼǵӪս
Ŀ㲻ĸʣ
Ҹʷǳǿ󣬶ҽҪЩСӰæħ˧ͷһסͬǿǣ۾£Ǹ֮ĸף÷˹ѪۻʸԨħ̩˹Ǹܿˡͫظס
˵ЩǿߣһҲû˵״ʣҲ֪ǡͫħԨĻӦò˲ŶԡڡʮɽĿռ϶ܳ𣿡
ҿһЩԶŴ˵¼˵磬ͬСɣâֲͬĵطС໥ϵ໥ų⣬Բܲ޾Ԫħ˧ͷ˵ħԨʵһС硣ƲǸϵһߣڤ鶼Ŀֲ硣˵һãӹǵͽֹڰΪõӡ
סҡҡͷŪôһ¡
磬ú͵յ㡣Ҳ㣬Ǹú͵˵תͶŵ硣ħԨǹ磬û棬磬磬к֣ܶǶΪҲ߱ΡҹС磬һСѭôҲ֪
תѹʹԸǵͽԭôһѭ̡׻Ȼ
ֻǰ˵ȥû·ϸػǸҪʬһͿ˽⡣ħ˧ߵʲô˲ֻžر棡㿴鷨ʦϣ·ȸ˸
úܱ׷Ե
ͽ׵鷨ʦٻãǿ鷨ʦﵽǸ̶ȵءٻĶǻ۵ͬʿٵʡٻʿʿ˿ħ˧һʶԭ㡯ģ׵ûʿȻҲã⡣
ʿ˵㣬ҲƤⰡʵ
ǲƤ⣬ħ۳ƤһĶսͷ滹۳ɼأʿҪеħĹˣǾһãħ˧յغߵΪʲôҪҵĻѵһƭ𣿡
ֻʡˣ֪Ǻĸ𣿡׾Сһ磬ô˵˾סĵطҲһС硣ǲ֪ô£ԼأȴͻȻܵˡƵ˵ռǳӣҲǳңԶô˵磬ӦԶûϵ
֪ҹԭĺ磬໥ų⣬ǧҲû˵ĺ˳֡ħ˧صش߾֮ϣħ˸˫ۿףһŻҸ˵Ǻ˽һ壬ӵзǳǿǿߣȴºͣϲ޹ʵսһģһ
ôǺ˵ڶ𣿡ϲʵ
֪ħ˧ҡͷҪҿٰʣˣػǸǿʲô֣ʲôϵ
岻ˣһҡͷ
Ҳˣħ˧ˣŭغߺߵ㲻˵ˣһϡأ
岻ͬ⡣ǲġ׶һ٣ֵҵ£ҲῼһǷ㣡ȻҲð˵໥̹ϡ
ãⲻħ˧Ƣÿ죬ȥø죬һϲεǺʹ·صڡ߻ӾǡóϵͿռϵħóսնʵӦʤǵʥߣֻ۷ʥһ㡣˰ϵͿռϵǳʥ⣬ҵĽսʵǴʥϵʥϵʥٻϵʥϵͲϵûйϵٸһЩʱ䣬ϵҲΪʥģʱͿԽΪʥʥӣ
߸ʥټףһſϲšѵƢŹֵġǡ˳ƨקأԭһţһʥףˡȻӵ߸ʥףаϵͿռϵǳʥף⣬ѹֽĦҲ˵ķƳмӡ
ˣħ˧ߴٵ
һʥ׶ûУκһϵħóǹһ㽣͹ȻѧͶı˰죬Լûʲô˵ġ
Ҽеħѧˣ㼸еؽսѧˣոպáħ˧ʵǸɫСٻ𣿿ͦɰģ
ʲôǣǻֻҵĻϵһ뻯ԶԶأ״ֵصǸСܿɰԸ˵磡㲻ôÿɰǵ
Ǻ˵ģ𣿺ܿɰħ˧һҪЦڻСȳ˾ˣһҿ϶˵磡ڣȷǺܿɰϲ
Ҳ˵ϲú͹۵⣡յص
ðɣҵǸȻһɰҲ磬ƢСʿȣһҲǨͱˣһǴ󱿵ħ˧˵˵ԼЦ
ĵģ֪˵ʲô׺ѳԼЦƺҲֵøһûгССϲʲôȻǿɰĶ
Ȼħ˧ƺ׶ģȴȥѰˮĵ˿£ˡ
ħ˧ʼƢŹ֣죬׵ܹһɳٹЦˣˡ߸ʥ׵СӣѹĦ޿ͷߣܹʶһλ˼ĺʹ壬ЩϲΪħһֱĿ󲢲̫ãĦ޺λ߻ӡǡȴȫ߸Ƕħ
ȻƢЩŹ֣ûж⡣
ڳϪͿڵףǲû̫Զһֱڹۿ״սʿȻ׷ħ˧٣ȴ׵ķԸһֱԼصס
һ̸֮£׺ܾȵطЩȻˮǵ
Ǹˮ½Ԫ˧غڳҲԷġ
ˮʿСʿشӣˮ֮ǰһֱʥ˵عʿѧԺѧϰڳΪʽʿ˳֮ʱȴԼĹʹ̲ˣԻ͵ļ壬Ҳŵۻֶ
ʮһֱʵûȥҹάݹ𣿡
ʼֻмʮˣҵʵҲûнմʿѧԺֻһСʦڳ΢΢̾Ϣʮ˽ٳսѾ̤Сʵˮƽ׷ҵģҲɵؼʮˣǧˡڻϪͿ֣Һӭάݹ¸
Ⱥ壬ˮж٣ʵ
мǧˣСֻмˡڳ̾һʮȺҲһˣûŽһ£ΪսӭάݹֻԽԽ
һȺ˻𣿡̽ʵ
ǡڳʿšѾǱȽϴˣȪʿš͡ʿšǶһЩˣ˼Ҳ࣬ӭάݹ˹ҡϪӿڵǡӶš͡ԨӶšǧ֮󣬶ȥңڵСͳȥˣѾָˡ
֪ʲôԭˮ𣿡΢΢һӡʵۻΪʲôҪˮ
һ˷ѽգڳҡͷۻĹܴ󣬶ƺ̫ˮռˮ֮󣬸ûкú෴ǰԭԣˮķˡΰҲô˳ؽ򣬹ʺװ˵ѹҲûפǶҺƶ֮ڷعˮ֮ȴ׵ؽˡ
¡ҲĲףѵۻ˿ͷ˿ˮ²֪ܲ£ΪʲôȰ˿أ
֪άݹ𣿡Ϫ۾һȻʵ𣿡
ҿ֧ԮһЩǮȻʥЩʿװҲͳͳˡײ𣬻صѴΣյصˣڵԸҡҲһ죬ǻʵٸԸڣֻ˵ףǣ
ڳϪһۣԵͷû˵
òֺĿףֿڳϪƺʲôϪһѣǿȥ
ҹ٣ڳʿ׷ϹʿǣΪҹս˲أΪĴħϢʱ·ʱ̡һɽҵĵκӪˣ׼˵Ľ
ǶʯΪػǽ׾ףЩӪʿԮҲ̫ԶǲŸ˴ؾնء
ڽܽǿй£ô롣
ǵԮԲ̫Զпܻڽսʱ룬ΪһѾõӡ
߻ӡǡ˵ûдЩ˵ȷóƲߣһ·յСʵҲһֱ塣ûԮԮںԶĵطϲԮôԲҹȥӲΪҪָ·в֮£ǻҪǰ˵бйơ
ôħ˧һס
ڽҹ֮ǰսΣա׺Ȼʵûа취֪̽ǵԮģ
ٹ֮⡣ħ˧ߵǲҪд;ᣬǧ֮⣬ҲѸٸ㲻صԮˡħ˧͡ħ˧ۻ˸ϹȥлˡдͣҲѿռ䡣ʱƻǵȷͣӵһҹʱȥǣڰǰһҪս
㻹ǸռϵسʥףáеߡĴָǺЦʹ㣬Ľңʥ˭˭áòã
ҲǺɱһЩҲʤħ˧΢΢һ٣˷ǳĳʹ򲻹϶ߣҶֻܴɱʹһߣôҲߡ
ð취ױɵǸʹģħ˧ؿ⻹ףɵһʹѾͦѵˣǰĿ꽵ĳɸɵʹ
ڶΣлᰵ֧Ӵսˡ
ȻָħʹǶ˵ûʲôСԼڹʹǷҲħһ塣ֻ֣ѧϰñˣ
λµħλڰʦٸһǧʮֻͷȮ׵İָ£ȽûȫվԶħ໥̽ƣսУظƽĽԺ룬Ǵʿĺð취Ҫʱ䡣
һǧﲻʱѴӪħĶʵʤԷӪֻб٣Ҳҳɱվǰ
ڳʿЩªĹеڻƻʱļªͶʯ
ܷǳļªͶʯͷС׼ͷײҪЩªͶʯɱ˵ˣҲǣɧŵˡûܹһһʯĮȻ֮οʯ֮Уʹ
ٸֻܸھͰʯͷ쿪֮٣ҲЧ
Ķô󿳵ھʯͷҲһѡײǵе㵣ļªͶʯ̫ܲõͶʯһΣħ˧׼ʶʲôϵķһӣһŵĺâڰʦٻһЩ޴ͶУں§סªͶʯ˾͵üͶʯ
źڳʿźͶھʯͷԽԽ󣬰ڷʦҲʼį
ħħȼպʯͷͶʯͶȥɱֱͬնҵùӪʿҽ಻ԡ
ʹûˡڵϣҲޱȣ޷ܵѶȡ
һãԼҲû뵽
ӪħͼʸһͨͶʯûмʱ֮ʱɵ˼ͶʯǺܿ췢ħͼʸ̲ͶʯҾһħǵħ½ħֵķˡ
ַζɱ˲Ĺҹ
ӪʿȻʯͣˣ˺ð죬ҲûʯͷɹһСʯӡ
ǿħһϢȻΧʯͷڵòˣǽסǵĻûнҹǸʹǹضֳˣٶȳ졣ħʦǷ׷䣬Ϊһûһ˿취ӹħĶӦһ˻߰ˣǿħ
ܵӪͷʹһײβôЩʿȫԽʹظˡ
λʹ˳׽ӽһһңӽл
˽ʥʿʥޣϹâʥ⡯׷ħ˧׵һնħϮһλʹʥŭųâ֡ʹ׶ֱֳʯ֮Ю߲֮ն¡
ħ˧һ˦ɡ
Լ籩ħǿʹڰʹ׶նͷ֮ʱնԷ壬ͼƴܾˡ
ʹһεɡʯ֮ɴ¡ȴֱħĻն
޷ۡħ˧һӳӭʥޡʹӽȣȴնħ˧ͬʱʧƺʲôɵƵģٳʱȻڰʹ׶Ľ£Һðʹرշģء
ʥ޻ӽննβˡ
ħ˧΢΢һ־ƺкڰתȫʥ޵ȫն
նѸûĴ֮ڣȻʥ޵ıնʹ׶ʥһӣһ޴ع֣ʥնԼնӹһ١
ħ˧һ֣λʹʥ޶һСģɥͬУпܱҵصԼĽ֮¡
˹ǿռϵķʥл˵Ǻð취ǿȥɱǸʹǹض࣡ʹ׶ʵӽħ˧ħ˧ѽҲʹʥʩſռħսλʹΧɱס
׶ˣСĿռλʹһȻ׷׶ȥ
һڿռ֮Уôڿռƽ֮£޷
һ䣬пħ˧ش
ȻһֿԼСΪʹ׶ʵǳӽħ˧ʧֵħ֮Сˣʹ׶ǻشһӶݽָħ˧ʹÿռôһɲӶݽָͻߣױֿܡ
ħ˧ȴ˪غһƺΪԷܷر⡣
ʥޣ죬λʹ׷ס
ȫսʱ˺ѿռ䣬Ⱥ֮УȻƽìʳһѪı޳ս˷ŭ˼ޣһǿ߲ͬȱĶսȴܵȺɱʿֱǶսһ׵衣
θɱ˵ˣȡսļƲߺõж
ʲô޳ʲôʿʲôǿͳͳǷϻֻҪʤء״ĵײϣԼʧܡԼ佫ͳ˧ȻΪȫֵʤЧжԾܶԷ죬ȫĮȻ֮ϵɱС
ϣʱ˿ڣҪ˴ۡ
ÿһ˿ڣСǹ¡
ʹͣ׷ӽһܳħһȹǽͼףӵһȫܹħԼڴǽ֮ûٴιǽعʿ͹֣һᣬλʹ׷ͬʱӭȥ
һλʹؽϻѪ֮ʱѾݺݵذѾҵϣ˳һȭŹֵľ飬ȴĲЧӦħж𣬼٣ռ䶼Ťˣǡħʹһʹˡ
˹һλʹŪʲô
ģħ˧ޣȻ׵ħһӣѿռ䣬һֻס֣Ĭޱȵس˽ȥʧ޺ۡ
ʮ幫֮⡣˹Σգʹ׶ħ˧Ҫȥʲô÷ħ˹͵ÿռ˲ƵϵΧɱħ˧֮п˾Ԯ֮ǰɱ˹ʹ
áʶȥ׶ˣСģʥɷһʥʹ׶С
ԶħŶŷ˳ˣƴֹδ͡
ĻʯҶǺͷȮųӪһΣ֮Уʶʧܣôʹ˹Σգħ˧Χɱ
ҵǣڻʯ֮ǰͳɹˡ
׶ʥУһӳ𣬻һ׹ʧˡɹش͵ʹ˹ߣһγɹԮùӪеʿʿ񣬸׶
ʥޣ죬ȫսʹŭߵʱȼɱһħȥ׶ˣƲߣ۵㣡ʹǻۺʿǣԸ֮Щħ
Ը֮
ħ
ʥ޺ŹӪʿǳħ˧ڣԾܵɱţ
ûħ˧ôǱٶˣҲֳʥ⡯İ˽ʥʿĶ֣οԼߣһǿӣܹʿʹ
һǻۺʹ棬ʹиʵֻǲ֪ʹûһʼҪΧɱʹأ
ʲôʹһʧɫٻףҲܸоħ˧ףվԼ
ʹ׶ʹ˹ߣħ˧ײû׷
ʹ˹δһʹ׶׷ٿɫɾΣգħ˧û׷ں󷽽ػ׶ˣӦô죿
Ҫһʱʱʹ׶ʵػش
ʥޣʹһкʥ޻ԮǾȵط֣ʥǰնɱħƺȫԼƵءħ˧ſ֣һɡʥޡػػصطЦҵǰ·ѡ񡣡
ʲôʥһռУЩâȴ͸ȥγһŹֵռ䡣
һ·ɱħ˧ص
ڶ·ذγʯ֮ߵ˲ƶ뿪
ϵʥ۳֣űʯ֮նʮֹԣ׵Ļƽì̳ǧټǡǶıʯ֮£ħ˧ռԽԽСҲһһû뱳ʥУһһʧȻħ˧ؿռΪһʹİ취еء
׿һһʧȻЦ
ȵı֮УȻǹһһȽֵشⲻܣǵռ䣬Ҿܾе־ռ䣬ôô־Ŀռ䣿ⲻܣһǻ󣡡
һ·ɱڶ·ɱ׺ǺЦ־ռ䡣ҵس˸㣬Ǻ־ռ䡣˵һûţֻҪһơ֣Ƶȫʥ֮У¶
ƴȫ־֪־ռĿ£ǵȫжħϵ㲻Ҳһ棬ԶգֱǸ־ռӵµˡȻǻǶεĽ־ռӵµ֮ܵ˵ĿƣǸ
ħ˧߶޻ǰҡͷ̾ףһƣʵڲô
ҴˣһᣬҸߣ״ЦһתߣȺݺݵغ֮ϣҽһʧʥ֮ڡ̽ʥ֮ڣͳһָףħ֮޷ʥҵҺܸղƷ١
޷ʥǸɵɵˣħ˧㾪ȵǿռϵʥôɵģ
ɱģǼŮӣҰսҵռ䣬Ȼưɱˡ׺ǺЦʼһе㵣ģǸɵòԶҵ֮⡣
ܹ޷ʥɵôСҲ̫ħ˧Ȼʵڸɵʥ֮Ǹһȥɱ˹ЩһﶼɱЩһװûʲôãǶЩǱ
ǲҵ¡æ
ǵģɵЩСϺףٺǣЩҰɣħ˧һӣħնգѳռ䣬߶޳ȥʧһɲ׵Ĵ֡
ʥڵɱŶʥ⡯֮£ء
ȻһħԺնӽնɱŵüֱ겻塣þƽͷӦһնôһ£һ֧ƽìڶ֮СҲˣŶüĵǹ̡
ߣֱײ뻳
ʥ޷նеˣӽҪ룬ǳǣǰѷĳʺ֮ϸԼػħˡ˲һף緢ıϢѾײĺ󱳣ܿƵĿ־ˣǰҲڼѹԼ
ʥ޳ȴħţӦѾһֻն¡
Ӱȫʥ޺ԥֵĽָϵıʯϣܹһ˺Լ롣ϥһһʥ鲻ԽǹɾǰԵصˤڵϡƽì΢¶֮䣬룬ʥʹòҺ
޵ľ㣬ص̤ıϡ
ʹʥػҲǹɾѹ˫۷ڣ
ھһиʥ޺ȻԼͷʹѣʺƺһֻħڶɱ࣬ƺħذĿֲǰ֪ǶԷĻ󣬿ʥҲܲסĵ׵Ŀ־塣
Լʧصͬʱ˿ٵذԼʥ
ٶȾˣȫʥħķʥʥһɲǣеѹǡܹӦԼʧȥʥ壬гǿزʳڵĹԿš
һɽϣƻǳ塭ʥʶ֮Уôһ仰


245 ˭
Ӫ͹ɵۣղƴõģôһʥҲ군ˣ
ǿаʥʥѰƣյĹħʦǼֱһͷԵأǴ˵иɵй֮ӦǸһƶϴǿŶԣԶĺڳϪͿеĿɿڴû뵽˱Լó٣
սϣͰ¼ˣԶŵӢʱ
˵ԶŵӢʱӢɱ֣ܹսϰ¼Ϊٵġ벻Զʱϰߣǹ֮ӵϡ
һħ˧Ҳڣŵû겻塣
ħʦϲֻնħÿնһħвͻʮ촦ÿâħ򣬾ͻѸղȥʬסΪ齣ʿӪеŵõʱɻؽɫС񣬴ӻصħʦһӽħ׼롣
ŴʱӷĹǻ˺顣ͷȮŰŹ͹ʿĴӴܵı䷭ħħУɱǰɽĵˡڰʦƴٻú꣬ʬͳͳͬ顣
ԽսԽ࣬ӪɾĴӴܡ
ǧڳʱ򷢻˵ãԾγһӶΧ׷ŹӪĲбںڳϪͿش֮£û©ܹ֮ѡ
ħ˧ޣħ·ɣâ䣬Ť׼͵Ŀռն顣
ռ䶼ڹŹֵ״̬ĿռƬסطתռһƬҡ׾ǣվﲢûиеκεĲʣ·ЩռƬƵġӪеķʦȴɫҰףؿռ֮Уȫ޷ӦĿ꣬Щռָ֮ǰ˭Ҳ롣
ȻԼԿù޵ħ˧Ҳԡ
˭Ҳ޴£ֻŵؿһһ䵥ôħ˧һ֮С
ǽɣħ˧ǰ̵ɫ졣ȥػˣ㾡Ҳǻܸɵһʹ
Һܿģ׵ͷħ˧
߽׵ʥʿ٣ʦйʦʮսʮӾʿˣҪԵˡ
ħ뿿һȴȣʾЩȫ
Ѹٵؼɱʧȥֶ־ȫ޵صˡһ׷ŲʮˣǳɫСΧǹһӣâڵϸԲħŵæ˼ףЩӪĵˣѾΪ˵˽ҲԼ޹ء
̰ͷȮҲȥס
ϹҲóħ˧ĹϵŭǼֱħֺõЦЦȻŶź뿪ʮħ˧ǰָķﻹʹлиǰĳʹħ˧ܹɵһ˵ͻʱѫǲڻ¡
ͶֻҪսعͽûͶĹʿ߽׵ʥʿһħ˧ͶȺȥ־
ûҪͶͶҲԡ׻ǹϣ黹ûлָĿռ䣬˿ûͣƽì֣߽ʥʿǧٴνսǶ޲ߣʦӽħʥʿʩף
״ʱޱ㾡ȫƽì
߽ʥʿȴսˣ״̵˺ۣȻԡѪս
ħ˧Կռѳޣְʹ׶ħ˧㾪ȣΪոմ͵ʱ򣬰ʹ׶պɡռ׶ϣûдšӶݽָǴſʹռ֮䡯
ʲô𣿡ħ˧ʡ
ɱͬ飬Ҳħǹ֮ӣ˹͵˹ͼڡʹ׶ʵЦ
ƾʲôħ˧΢΢һߵ
ƾҿ԰Сʱϵʹ׶΢΢Цϵʥ
ڽɫСıأѾ߽ʥʿñˣֱصԵԼĽ¡ûٹΪǰһȺʦЩʦˡܹӳֲǶħߵףȴֻͽ̾κΡ
λʿ׷糵߿ͬѹüʦ
׵ǰһȺʦǴŮʦϵףϵʦûкǿս
ҲǿԿһͶǲɱŮҲϵĶΪսǹɳۻᡣײʦǰ߽׵ʥʿָص
ǣһλŭͽʥʦ
Ҳ裬Ҳɱˡǣǲ֪ҵĳǱûʦҺϣܹ걸һְҵΪ˵Ǻܸ߹ԣǻȥƣİũָʩףߵһλŮʦǰʵԸ⵽ҵĳǱְұ֤˳ʦ಻ʦĸ
ǹ֮ӡûƭǡλȻɫ԰ȴȻʥ߹ŮʦصǿҸ㣬ǻһս֮ͬʱӵؾģ
ôʧЦѵҪѵҪҿధǴǵĽֺʾ΢𣿰߹ĴʦȻϰ߽˲ȵ£ǵҵʱҲףʤܹʧܸء
֧𣬽ѡһλԴŮʦɧڷʦѾǵĵޣǹ֮ӡ벻Ҫ̫ݣǾԲ²ģᵽسǱְˣū
ȫס׺ǺЦôǴöǮأ
һǧңսʦһٽңʿʮң⣬㲻ðСʥκһ˿̰֮ġǲܹǷ֮ġһλս
ǲ˵ҵ˻һɫС񣬰ЩʲôʥЦҲκһ˿̰֮ģǺǣȻĺصңҲῴȵȣղ˵ٽңһǧңģǵ۵ôðɣҳϣǵļֵʵֵô࡭
ѾսɨһˣһǸЩ𣿡ǸҰһĴɤܰ˷ܹ̰ܵض߽ʥʿ
ڳϪȴҵԭļϢ׻ӻ֣սϣǻҪٹɨһսȺȵҩˣȻҶòǶ˵һ㣬е㲻̫ͬ⡣
ѵǲ㿴һװʥӣӣʵ
һӴӲǮƽ꣬𣿡ĵؽ͵
ӲˣЦỨ񽦣Ծ޵ıˤòףͬЦǰϲɶεĵȥһ·ЦһƬ
ڿͷܹҡǵ־㣬ʧˡСŮʦֱƤףȻȴȻ侲ߵڷʦһ⣬סɫСڣ׿ǰһ
ϲġʧܡ׹Ц㻬ŮһɫСһֵʥʿƴ֮١ҿǵʥʲô
ʥ˹ɫСȻ
ÿĽ׿ʥ˹ʱѾûԼؿڣ͸ˡ㾪ȵػͷŮʦһۣнסѪӿεʥ֮ϣ߰ߵѪ͸ʥʾ׵ǰ㾪ȵ̾Ϣԭһ塣
ǼƻеĿ㡣ǹ֮ӡɫСʥһĳʹڱѾƽϢĿռƬһӣ޴Ŀռ籩ռƬֿ
ԭʹʱյľᡣڿռ籩֮Уûа취ʹá
ΪΪֻһʹ̩СﾲضţʥͽҲԸħɱһжֻΪ㣬ǹ֮ӡʹ̩º͵صƻǺʵȺضࡣԣܹõУʥͽѪġ
ʥ࣬ڸĻֵܻáǵԸеĹʦһȵ̵
Ϊɱ𣿡׻ذγǰʥ˹ڵϣߵѪ˱ܵʥ˿Чռ籩Ҳ費סҵ롣ϧѽòˡһ֮Ҽˡ
״СţڰʹȭػڱͬʱɿػԼռ
ʹ̩һ̽ȴûץסס
ȻʶƵռ䡣ʹȻشĹסԭ¡ʹ̩޹ЦְͣС֮ڣʧڷԸŮʦǵӹӦһɱ֮Ӧÿռ䴫ͳһΣգͶ㵽СȥûܹвǵİȫǸǿħ˧
ǻһֱλŮʦæһʥϵص
ռŮӰ
ڵһѪ·أҧǰֱռ档˿Ȼܳһˮ޵ףô
ߣиҪ׷ˣ׿ѪѵصҷⲻСš
ǽռһ㣬۾ͬҵ̽˿ִָ֣׵Ķϣȴȵһеô£ôܰսռ䣿
ΪҶˡʿʹ̩޲֪ʲôʱѾվ׵΢Цس˿СҲûʿһĵؽ˵ʿʥܹһԼһκһκη붼ܣɱ֣ڶֵľУȡħԿףմϵʬϵѪܿ
̩޽˵֮ʱ׵زӣȻһʥʥɣΣȴһܹȫħϡ׵ؾ֮Уʥⳤ֮¡һСףӦǿʿĵط
ͬǣڰʹ̩޵ĲϣͬҲϵšʿ
⣬ⲻǡս˿еô׶סôܣ
սĺôҲв㡣̩޺ĵؽսֻסħˣ޷סħԪأʿԡʿһܽ⿪սҪֻҪԻԸսܽ⿪
Ľ˿ףӳһȻѾܷģҪս֤һ¡
ʹ̩ػһӶʥ˹նȴն˸ա
İ֮󡣸һħأ΢ʱ𾪡벻˿Ȼ㹻ʹսңսԼô˵Ҳǽӽʥˡôʲô˼˶ʿ֮Ϊʲôʹս
ղ˵Ϊ˷ңϢͳͳ⡣ײһ¿ڽǵѪۡصڣ㣬ΪɱʹҸԸӲһΪɵϣʹ̩޴ˣͰɣǻءдģ
ףȷɱ˵ĻС˵ô
˹ͬŵɫɷ׵ػвС㡣ѪȾʡҺû浫Ǽǿޱȵݿɷס
û£ԣҪޣһ֣ŭɴŮʿȵȥɵǰӪļһܹ񣬾²˿§סŵͬ޵ؼܽһ߳ɴŮʿħٵٻ
ǣɴŮʿڻصѾʧ
ô£ʹ̩նһĽâֹɴŮʿ죬ȴ֮ˣйⲨնռ䣬նغۼԶһն롣ڲ᣻֮ʱʹ̩޷ﾹȻһͷһֻħһֻʬ棬оͷֵľӡ
ӭռͣ˵̬ǣкþƣкý˿ȥСϵĲᣬصâǺúõдˣ
벻Ҳɱʹһ죬Ȼ컹ԸѰ˹Ĵ͸ңˣǸС˻ĵĻ಻רɱʹˣī٤ش˸Ƕһ˯Ũӣ֪ʲôʱѾվڳʹ̩޵Ľ£һâǷ˸Źâ
ҾԲܿҪսֹǿվڳʹ̩޵Ķ档
ңСᣬһǱȥ
ͬʱжģһӵļܽƽʱֻ޵ȡ˿Ľ¸âǷʱŮµâǸһߣбߵĿӣСâγһ޴âǡ
Ů߶ħ޴âǷ޴ħ֣ѳʹ̩С


246 Ů֮
ռһƬħĻԹ
δɵСѾͷȻԿʹ̩޹Цʥ˹նһ޴Ľвֱնȥ
׷ǰƽì籩㣬նǵвббһֱնȥħռĶ컨ҲһڣѣľмħΣħ֮˳ħֻ棬ҵ÷顣
̩Сնһв׷䵽£նвī٤ޣ׸ȥԮ֮ʱȴԹܹ䣬ʿѸٱʵʣγһεȻװյӲˤ֮ϣͬʱչ׼ȡ
˿ȣƽǰٻѹ
ʹ̩ǧͬ£Ѿ˵ȵͷ֮ϣǧٹȴƲɵؽءī٤ӽħǰħǵвȻϮһɲǼٷأնڰʹ̩޵նëʹŭشһ
ˤڵĲʧ˿ǰ˱
εʥ˹͸׶ļ֮ϡ
ղ̩޵͵ϮĿ겢ī٤޻ȣŭȥ˿˿Уӵбս˿ôɱףҲӳռ䡣
ȻôãҪˡذγʥ˹ȴðʹ̩һУʥ˹ף̩ޡһǹڵϣǿжסΣһֳżҪֵʥʹ̩޵ǿ࿹
޴̩࣡һ֣׵һߡȻһ˦ʿ淴ף˫ص׵죬ؿڴڵѪӿѪȾ
˺סҪˣܽŭ˫ĿѪĹâ̩޵Ľ£һɲֹķŭ籩ˡ
̩غһ˰չѹȻڷŭ籩֮ǿվסΡ
˿»ϣ̩޵İ󣬰ֱ仯ǧϵ֮ףǿн̩޳鵽֮У󡮺䡯һˤռĶʹ̩޻ûзӦ˿Сѹ¡ǧ̩޵ӭŷŭ籩ǿнص档
ŭ籩ϣս¡
ʹ̩޻ûпܰѱõŮӣԼʹҲǱ
ãһжˡ
ϷѾˣѾǳ׼ɱ䡣ƾŭ籩ս޷ֹʹɱֻ˵˿΢Ӱ졣
ͳͳȥɣ̩һʥ籩ϢʮʥγɵնϮ˷ʮֻħȭ׷еŮӣ֮һغʵ˿ī٤Ҳֻзʵûħ֮£Իһɱ
Ůϡ˿Ȼһᣬɢ纣㲨һ˿òµŮӣŽıƿ΢װ˫ĿᡣʥնɲնŮкħȭǸŮӻеıƿʱħһУɻ
ƿŮӻطգ쵹һȪ
Ȫһˮƣħڵȥǿޱȵħȭֲʥնͳͳڻʧˮ֮Сһնڻ˵ȵǰ״ֽʥնڻǰ
ǣʹ̩˿ħһûüӦ׳һӨˮ򡣰ֻʹ֮κεСħǲмصնһǽвеʥǿ׵͵Ϯһǹ׽ʥ˹ĽУȴ˿ˣ׵𵯵ˡ
ݣҷסˣҲҪٿףȴ
ӨˮԽвһɶڰʹ̩ĿɿڴķӦ֮УմȾ֮ϣɲħˮǸӨˮӿȥǸͨıƿŮӣҲеıƿþõ㵹ˮԪطḻþһ㡣
ƿŮӵѸСȻֻΪعâʧ
Өˮٱ󡣰Ѱʹ̩޵Ұ˫ȶСͬʱһƲɵı⿪ʼ̩ޱʥﵽ֮ʱռľ޴̩ޱʥ⣬ҲγһıǸʥҲ档
ͶʥȻǰһײĵطס
ȴû˿áǹڱд̶룬˾ȫϢһǹѰʹ̩޵̸Դ
̩ףڱѳһȭ׵ϡ
һ浹ǹݺݵغ̩޵ͷī٤Ϲ޵ױøׯϣĿŭɣ߳һ
ʹ̩Ա¶Ŀڼӽ£ƺʩħȴʲôҲûʩų
籩̩޿һѪƺڸղŵӽܵħɣȴûйȥעܹʹ籩ֹԼʩī٤ޣŤͷ­ǿҵʥԱţȥɫ԰׵ȣʧе
ȣҪ֣㻹ܵ£˿ȥȣ뿪ħ󣬷̩пĳƭħ롣ʹóʥûǳʹףȼħڣҲܹӦƭħ
Ҳ뿪̩޹ЦһѰǧ꣬ڿ񰡸㣡ҵˣ
̩һֻ֡ڱ֮ǰɢһżŨʥ⡣ħ֮ڡ
ҧأ֧վ
װڰ֣ʾȥСḧһ£˻һ̩޵Ķͷղڹ̩֮󣬷ʹܴأȻಢǸ߼ʹҪǶͷӦܲ
ڸղŵı֮У̩޵ʥʥȦˣʧȥֱס֮׺Ŀһǹᴩͷ­ǰʹ
̩ͷ­ڱ׽׵ǹ⣬ЦóĿ⿴
ʹסɱһʹҲһǹġ
̩һӣʥնзնϡһڰ³һѪѪ֮ףѪ˳Ѫǹһǹߴ̩޵ضͷ֮ϣڴ̩޶ͷһɲѪǹٻһССѪצɶ롭
̩޷ץסͷСѪǿгУ־ѪӶʥ֮϶󴩼̩޵ɶϣȻŻʧ
׷վڰʹ̩޵ǰʹؿڣղŵѪǹѾ󲿷ʱҲѹֲסƣѪӿҧ֣ʱɱ̩ޣôʧ̩޵һ¶־֮ɫԱеҲŤЩ
֣һѪ֮ʱ׵ؿڡ
Ѫ̩޵ϺضۼʹʥظҲ֧顣ǿʥⱬը׵ؿڡը֮ٵˤǰ
ֻҪǰͿԷף뿪ħӿס
ҪҶһ׼ߣа취뿪ģ˿һ뿪ôܵ˺һж׷ˣ
ѵҪȥ𣿡̩޵ȻƮ޶ֱ˵ĻջǰһɣǰһͲӰħ֣һսͶʿбţ뿪ǰһ˰ɣͿҪˡ
ҵ𣿡۾Ȼ˿Ůš
Ȼ϶ˣ̩޵ѹһֱ꣬ˣҹʱһȥ㣡ĺáѵˣѵҪǰ𣿡
Ҳܡ
ǸϿڻԵĻ﻽ѡ̩޵ѹס˿ǵĺ˿ĸš̩޵ºͣȰ崺磬ҪİֻҪ㣬ܹﵽᣬ§ĻУҪŮˣɡ
Ҳ§ڻСءҲңءˣһҵġ޲ֹƭңҰʱùԪرը壬ڵԪرըҲܺأ뱧ڲܣأ
ϧǾȻжϲ㣬Ȼܱѡ̩޺ߵҵĹԪѾٻ߼̬ˣˣԸղſʼҾڲ֣ղŵջ󣬲ʱˡɣҵĹԪأػҵң
̩һӽЩʥ⣬ȻССʹģعˡ
С˻Լʥ׺ͽꪣ󻺻̩ޡ
ݿɣСȻһذףԼؿڣʹγݿɾȵĿУֱָСˣȥѪǵͷϡ
˿ϵħʦ˿ϲֵؽеݿɣ㣬ЩԪҪѪȥҪǵĶͷϵ˿Ѫ찡ݿɷɱСˣ̩ޱŭĿһݿɵؼ͸ݿģǿվȲ
ԼѪӰ죬һ֣С˷ɱȥ
̩һʥյضһõļùˡݿʹüȻĵǰ˫ּ׽ŴѪذף׷̩߽Сˡ̩޵ſͣŮֱٿ
ԽԽľ֮£似ݿҪ֣ա
̩޺ʥ֮ʱһǹ͸롭̩޲ҺؿȴµʥⱬըѪգ˼Ҫˤǿǹ֧ţѾǿ֮ĩҡҡ׹
ݿСϵ²СѪ֮תС㻺ȥҲıģСӽ˳ħסǰ˿ڵС֣մȾһֵѪǸԼСˣԼߴάϵѪͬͬһѪ
ݿڵС֮һСѾ߹̩޵ߣǸСͶذס
ذ׵һ׹أǸСȻ̩ȥ
ݿԼûа취ֹһ˹ͷ㣬ޱȵˤڵϣʧصģ˫ۡ
ȻиСˣǰ߹СķڽɲСģ
ݿɾȷԼղһͶɹûüһС߻߹ֱ̩޵ķݿɼˣ˲壬ڵ°߰Ѫۣ˲Լϵʹֱ࣬ǰմѪذס
ٶȻ̫֮ʱ׺Ȼǹذһɵݿɵǰ
Լžһˡ
ݿɾȥף廹΢΢ʱһҧֳذ׷Сˡ
СߵٶȷǳݿѾûüβذ״̵С˵ĺ󱳣ǲһ㡭ݿһ벻ذһͶȴˡ
ûͶСˣݿɲûлں޵ɱ
ղžԶһذ׾ͶˣС˾ԼһײȻûͶСݿɲûذɱǣʰذȺݺݵش̼ǸСˡ
̩޵ĹЦУСԽذףһһ̩߽
ʹ̩Ǳ˼㣬ӢѪǻ׵ǹâʳѪģĿڻܶһѪǸС˵ͷ֮ϡ
ݿɸոʰذףһĻ˰Σذ׵һϣڵϣһӹӿô࣬ǵȻǰ׷ѹ򡭡ذף׼ԼĿںȥʱȴǸС˶ѪظӨ壬˾ȵߣ彥ɲСģ
Ů֣СԼҲֻ֪Լɹˣȴ֪ġ
ĽţĽմ˿ѪԼղذףֻΪѪ̫٣ûа취һӷӦģ˿侲ھӨС˵ϸ飬ϲشе
ɹˣĳɹˣ꣡ݿһҲû˸м֮ԭղСԼеذף⣬̫ˡ


247 ֮Ѫ
ŮΪ֮֮ʱȻݿɾһ˷
ڰ֮У㵸ģȴ
侲ݿɡ˿һְ̩ݿɵϣϼеֻҪʲôҲ룬㲻ɵģ侲ܾջ˵ʲôҪţ
׼ػʹѪī٤ϵϹԽԽʢȻһӣͷ߰裬ɰУֹ̩ؿڵദղ״̴ĵطȻұըҲ鼤졣̩ʹóƺܵī٤޵ش
ī٤صڵϣ֧ŵ棬ܸղֻǷһξ񹥻ȴѾеһε亹Ѫ˿ڴǡðһ̣ĺʴŵ档̽ͷȥħûܵʴӰ졣
˿֪ī٤޲ֶ֧ˣף̩һ
ڴ̩޶˼ޣ˭ʹһôԷܲ
С㻹ӽųħѪմȾС˵ͷ֮ϣƺеģҴʧѪɫ԰׵ǳֱʱҪ¡ȷһǡݡ֮ɫҲҰֽǰһССˮƺ͸֧Լؼޣٷһι
˿ô־̩޽
ʱ̣̩ȥô롣
ʹ̩ƺ֪ȾǴ˵е֮ŮôһӶݣ˶ǰ׷ɱס˿۸κδۣԼ̩
˿ϲеħǴ˿ȴȻܹʹħˣûûϵħñϵħ̩޵˺跨ȣһ죬һűˮ޴ð̩ްǻըѪɽϡ̵һزк죬ֽ۳Ѫ˪
֮Сġ˿
̩ʺŭһ˫Ŀʥһʱξ¼ѪΪ˿ʱѣƺûش¡
ײ֪ʲôʱ壬ǹЮһ㺮ǣ̩֮ǰܴͷ
̩Ĳī٤޵ġ籩ġ׵ǹһֱļܽ䡮ȻմȾ̩޵壬ӵȫĳʹ֮壬Ȼ޷С䡣
ӿֲǣÿһ䣬һ֡
ƽռϷ磬ǹһһֵĴ롣Σʱ̡̩Ҳ˲һСѡѵıٶ
ѪɶϵֻСسڱбѡˤڵϡ
Ѹٻʥ⣬Ȼڰݿɱݿʹü˻У쳹ռ䡣ӿµĶͷػʹâͼΪ̩޵ػʹ̩˫Ŀʥһ׷ɳһѾ޴âǹʥݿɵ廹Ҫ޴
ݿɵؾУֱ۲ܿƵؽӹʥȶĹ£һݺݵն׵ıѪݿһͷһ
ݿɡС㼸Ҫ˹ȥݿ֣еҪ
߿ҿƲԼ壡ݿȴٴξ޴ʥݺ׿¡һʥһӣһƣݿɵĽб̩޵ؼϣ̩޲ҽһݿȴ׵Ѫ죬ʹش޵үԲ𡭡
ݿɣ侲㣬ػʹǿԱ˵ģī٤ص侲㣬밢˹Ա̩ޡΪʹ̩ɱ
ݿɣҰػʹͿԿԼˡݿȴ˵һְ취ݿɼֱ֪˭ĺáһƽŮӣ־ҪеүⳡսˡԼñ˿ƣүӽشѪܴǾԲԭԼġ
ݿɣݺݵ׹þе˿ĻŮˡ
ݿһʹشỨɽ졣ȴһ̩ܵ޵Ŀƣ޴ʥֺݺݵ¡׾ǹӭΪ޼һú䵹ڵϡ
ԡ׼ͷ­˿е
ݿһθ߸߾޴ʥ׼׿ʹüֱԸϷǣѡԸɱԼҲԸ˺ס̩޵˫Ŀʥ˸ϣݿɾԼһ־ƣƺҪ˿˵׵ͷ­¡
ˣ̩޸Ĺ
һɲǣ̩޵ĳ޳ԶһСɱһĵױҲҵȻһּ嶯ĸо̩޷ŭغɱ㡭
ĹѸٿή䣬ĤһĶħ֮
̩Ŀʥʢһռ֮¡ҫݿɵϣʥְݿɵĶħ֮ջ٣γʹŮþĶǣݿŤƺƫƫܹﵽ
ɱ㣡ݿɷŭؾ̩޿ȥȴڰסһһ˻˫ĿѪСѪݺᣬԼ壬־ȴ̩޵Ķ֣־һһֵʱɶħ֮ʱʹ֮־Ҳ̩ѹƵǽʧ׼˵ϵס
˿˿ռųС˿ȵ׵ѪմݿɵĶͷϣ죡
ǡСģСī٤֪ħ⣬ѪݿӦûκôǶ˿ؾֻ֧֡оɲĪѡ˱տڲ
ݿڷ˿׵ѪԼĶͷ֮ʱϹâ䣬ƺõܴԮƵġ̩ȴĪѪͿڶͷϸʲôֲϵħʦǣػʹķҲûκεòŶԣν־ǿԶ֮ǰأ
ٰѪͿ֮ϣ㣡˿ŷ˿մѪСݿɵĳͬʱеݿţ׵ػʹˣ̩Ҫɱףɱ죡
ɱݿɸ߾ʥ̩ޡ
׺Ȼӣסݿȣݿһͬʱһȵȥݿɵ˱һһϣֱĽɺնʥޱȣ̩ͷ­һЮһɳľѪݿɵȫͨ͸
̩ǿˤͷ­׳Լ۵ؾӨˮ
ɲռ䣬ֶһ̩޵ͷ­ױ棬޾ı֮Уʧȥ̩˫Ŀʥ⽥ʧʶҲڻʧڱ˴͡УҲ޷ѱ⣬ױ޾˪
үԲ𡭡ءݿ§סףʹޣ÷ǳŹ֣Ѫ죬Ȳʹֲ֮Ƕħ֮ҲʹĹǴֻ֮ǽ֮һѪ
׵ѪЧ𣿡ī٤޵˿Լʱʳеš
ûС˿ƣһЦܴǿģⳡǲʤʹ̫ǿˡȣû°ɣ˿ֳȥڵϵȣصû¡ֻеۣ˯
ԣҪ˯ڲ˯ǹȥף𣿡˿һ˯ȥͻǰΪ͸֧ħ˺ʶһֱ޷ָ
ףǿȥһףƣ԰׵Сӿһ˿ʣī٤޲˿＼ɣȻûãǶŮ˵ػȴܼǵģǾ޵Ĳ档ŷ޷Ǳ
СӽħŮ˿ֻò
СˣһһӵС壬һһʧһСʧ֮ʱСһ˻ϡҲڵϣɫ㸴ӵؿǰ˿ֿ
ô˿ûƣߡʵ
㲻ҽ㣬԰ɣСʵ
ûн㣬Ľ㣬𣿡˿ɵڵϣһЦ
ҽ㣬ôҡ˿ԶŮΧססСǰҸһģȻҲǵˣǿˣҵĺʹ֪ģħͻˡ˵ǰǲǸһ
ǰһڻһˣ˿ȻЦЦ۾ʣѾƣ˯ȥˡ
˿ͼܽæŸŮʩȡְ׵˿ڰһ
˰СʱŮʿԡѪ¼׾ʣֻĨغȹף˫ųѥòӣҧһУͬԡѪɴСŽŮͷϣӡתƺոսսǼһˣŮʿ컹һѪܵʬ
һСţŮһŮԼ֪ȫˣסȻأԹȥ
ī٤޿ǼԵŮʦŵʬ徹Ȼһ˫ʹ⣬ôһʹǣŮʿɴȻ˫ʹһȺ˵Ҳ˳ָɵˡ
ŮæҾ֮ʱħ˧֮ĽɫС
ľޱѴ룬¶ϸֱۣ޵ϣҲ˴źѪħı󣬱ѳ޴ȱڣħ֮ڣ¶ŮӰȻħ˧ҲһսȥԶԶҪŮɣħ֮⣬ûܵˡ
֪Ǹһôˡħ˧ӶħնɫСʷնѣ¶һĿռ䣬浹ʥʿ٣ʮλŮʦʬ壬ǰƣӦԼףٻʹ߱Ĺǿߡ
ħ˧ϸϸƺõĴ𰸡
ΨһԿ϶ǣ׿϶﷢һսѪζŨҲûкܶǹìսۼսۼֲͬھҶսȻİ֣ڳҲпܣûеʬ壬ܺС
ħ˧һնѿռ䣬ʮϢĺڳ֮С
ŵĵħ˧ˣڳϪͿҲͷƤ顣֪ħ˧һ϶ԼĻǹ֮ˡ
˵ʲôħ˧ʵ
ҪԡԼһСʱ֮ǰ˵أʱڹӵСǰѾЩؼһܡڳѵһҺʵػش
ǿ˵ˣЩءħ˧һ١ΪʮʹʹڽۻڰҵøϻȥǸ˵ҡһʹʹȻ֪ġ
ħ˧ڳһӹħ˧ħħ壬Ͻ׵գòסСĶᡣ
ҲЩֵС࣬ǿϡħ˧׳һʧˡڳûи̧ͷԶ˹ϵһѾ޸ϲÿؽɻĹؽӵϵĹҲ£޸Զһ㣬ػ
ʲôöڳ˫ֽҲҪˣ
ϻʲôѪħħʹõĶޱȵغߵԴѪħ˿˺Ѻ˺ڻ¡ħֻҪϵؿ֣ôֻԽսԽ£԰ܣǲ֪ħһ֡пܡٻáء
ô֪ģϪʵʰһϸħħõҵع͹ҲҪˣ죬ֱһҪԴħ˱ֺҶϮ塣кҹ󡭡죬ҺȻָͶħӪҲڳ硣Ŀнʲô
𣡡ڳѵϲ۵Ŀн𣬺ȻڿнϱһŻ⣬ܶȼúڳ
ʪıԵ
뿭Ǽ߳ھվġѩԭʼСֻʮ๫
ֻѩ̦ԭһ죬ڻֻ޴ѩ֮󣬺Ȼ׺Ů٣أôûǲʲôˣ
û£ǳǿ󡣡ԼҲе㵣ģǻ΢ЦοҵǺܿͻ׷
Ǹװģļһһ;סݺݵһȭڿմ̾ϢܹȻ׷㱾СôСԭˡ
أ㿴ׯ׷𣿡ڵĵĲׯ⣬ׯ׷ԼĽȣϾߵʵ̫Զˡ΢΢룬ýŲ׷ǺʱյǽӹǾ벻⡣
櫷ĵصͷȻ־ʲôʱյľ
Ҳ̫ݳ˰ɣҲ鲻Խ̾ϢһҪмֵǧҵʱյᣬҸμȻҲеׯǸһһ뵽Ϊ˷һʱյᣬìܰ·ɣ
̽סЦ


248 
ʶռ䡣
ʶųƣϴһƽʱͬĹâοлϲº͡
һǰһߵ׵ǰָḧһ׵ͷ۾żͻ׸жüһΣԼ˵׽ʱףܸоԼĸ
壬Ҫ𣿡׾ʵȻеܺ£һֱĸо
΢΢һЦף˵Ѿˡܹ㳤ˣһ棬ҵиеܰο𵱳ʱ㻹һСССһųʯͷҲһ֣ǽ죬ѾˣһԶԶǿĶ֣ҲӢսüƲ߽ܡ㶮֮ѧᱣػңһ㣬Ҹкܸˡ
˧뽫ķֱ𣿡ʣԼܶ˵һڣͻΪ̫̫ˡ§סƣһйͷԼмС
ǣǿվţһǹֱͦ
ƿԼӣͨԼѾˡΪࡣ
ûн̹ԼᣬôԼӦӺǰ㣬ѪᣡейĵףԶǣǿһ棬չǰ
ǿսôֻǽƵͷü֮£κ֮ǰսûпʼԼĿս֮ʵУ˧
ˣԽ֮Ҿ˧ǽصصͷ
Ժãٴǹʽ롮ײβơʽ¡֮ǰһֱûнȫҪʹ塣ѪǹԪĽУͷʹáʽеĺʽҲڶʽֹ𡯣һʩΪôɵ˺ȫǰѵһʽҼһϣĿǹʶҲҷ𣬾Щ֮ҲΪʹʱأΪһʱ嶯ͳ׻ĳ֡
֪ˡһʹ֮󣬾ʶҲܻҷ𣬲һ
˵ȫãϵȷΣյĵˣҪԼôõãƸḧһ׵ͷڵʽԡһҵǹСһʹãôڵʵҲܰһռȫ˺飬ռ֮ڵͳͳҷ𣬾ǿռ䣬Ҳʮϡͬڲսʹãһٲƾ޽ɣҲ޷ء
֮ʱһá׵ͷʵҲԸԼȻһֵ壬ҸӸıɣѧ˱ô»ˡ
ԡһⳡս˵˵Щĸ־
ʶռѧϰ֮ʱŮ˿ڣΧһ
ܹײսȫΧɱһʹ˶˷Ī־塣ʹǿԶԶҵԤ룬áˮεرм䣬ôƺ롣
˿˵ī٤޺ͲСҲܲ²⵽ȾǴ˵е֮Ů
ΪǴ˵е֮ӣô֮Ůز⡣ôʮɽʶŮѾȫб֮ŮһʼҶ˿ΪʵؼŮ̽ⲻּΪģ˴˵е֮Ů
Ǿһս֮Ůžȵط֣ԭûκγɫֵȣȻʵ̶ֳȡ
ǿİʹҲϱ˿ܶһ궼ѣ궼ǱԶڼŮڰʹ̩޵ĿУҲйӿ϶ȣǴ˵е֮Ů
ԼȴԺ
Ϊڽţû̩޽йʲôҲûʶ˵Լ
ĿУû̫Ĳɡ鴿࣬ȫȥԼ޹ص£һֻǰ׻ˡԼԱС֪ԼʲôͬȣȻס˵ʡ֪˷ġ
ī٤޺ͲСҲȻΪʲô˿Ӳȳ׵ռ䣬Ҳ˽ռ䡣ԭһ֪ȾǴ˵е֮Ůһֱڱȡ
ܽ¸ң´ҲҪ׵ĵʩġŭ籩͡˿ǰ㣬§סܽСԴνġ䣬ǻô׻ǸʹأܺãҲܸ˵ģ
ҡûʲôܽߵҡͷСͨ졣
ݿҲ¸ңҹĿ࿴˿ֳѪ֮ݿ΢ЦȻڻǣһ취׵ػʹءʵھѾǣûħϵǻ취ġ
˿С㡣лл㼤ңݿɵȱѪҪ죬ͷҿңСҴףǶԲ𣡡
Ҫúܺá΢΢ЦñǻҪã
ûСʵһףС㡭ݿɻû˵ꡣ˿ֳҡҡʾ˵ȥǺЦˣʵҶúܺãҲúã˿ī٤޶úܺã˿Ҹеǳˡʹ˺һɱģҶͬɫ
ϧǰһסˣûܹμӡŮʿǳźص
Ǹɵֻһ˫ʹ̫ԶˡɴҲͬ
һʹ޷ʥָУеǻսǺżҪľˣǻҪײμأ˿΢΢һЦ˵úءûһ£Ҳûа취ȫԽգҪСıҵİȫ
ģī٤ڣȥҲУī٤һҪ׹ĵӣŮʿץ񣬺ߵУ˵úأȥˣ
˵ǡġֻҪ׺úðοҾˣ޺Ǻǡī٤޺ȻЦŮ˲һ졣˶֪ī٤ֻǹһ죬ḡʵһӣۣȲϸļ¶˵࣬һ
ŮΧ̸Ц֮ʱȻħͨѶ
ʼһΪٴ󹫾Ǹ˿һϲػ
ʲô£ʵ
ħ徵ˣȣԿˣ˿һ˵ȵʱ
ףѡ˿ظ׵ףк¸㣡
˿ң˯˺ܾ𣿡ս֮ƣһֱ˯Լ嶼˯ЩӲ˿СĲʹ˿ڣëһ§סһ£ʵʲô𣿡
𣬽ںͨ˿µأһ߻ϲص㣬ԡ
̫ˣһֱ棬Ϊֲۣûа취ᣬܹ棬ʵϲ֡Ȼ廹ûлָǼȶ˿ͬ
ԶԶŮվС̳ħУΧһҫ۵ĻԹ⡣
ԽѾ޴θ߳ˣվڹ֮ڣ˽̸ǰӳأǿϢһָǧеĴ֮硣վģǺþòķ籩ŮɴܣӰ§ȣϾᡣ
ұǸӴӢӣһӴ󲻼򵥣ʵӦòڷ籩ŮΪдǿˡ
𣡡״һӰȥŮһϽֿ
ףӰӭƺﵽҲ籩ŮɴܴʧЦذס鼤ſ֡ƺӵҲſֱۣͬһܱǽǰϰߵľٶû뵽ȴ˸գԭӰȻʵȴֻһâûκεʵ塣
Ůһһεӣڿ͵Ц
ֻӰ񣡡Цվ׵ǰþõؿصصͷþòˣף
þò𣡡ͬΣȭͷڽļһ¡ȴû뵽˸ա
㳤ˡǱκ¶ҸˣЦڵ㣬ԺҿԴظҽܡǳԺһ˵ʶףһǽѣ˳Ϊ֮Ӻǹ֮ӣ˹͵˹ͼڵǿߣҵغֵܣ
ԺģһͻӶŵһԱҲΪսʤͻ֣ЦҪͻӶţǰԼ˵ģ
ǰѾǵһԱӰѴ׵գȵףһֱͻǿͻҵֵܣɳһ֮ΪжΪ˵¡ӢˣѾΪصжΪ侪̾ӢۣңΪ٣
𣬱㣬ǽܸɣҪǽܸЩˣ죬ֱŮһˣӷ˹·㵸µ
ˣ鲻ԽӹЦ
ͨؽܣʶƢֱؽʿŷˡĵƽǱһŵƵĹϵսʦӹлӰ㵫ʵ˵ķ˹·ǺĴ̿ɲǣһ뻨ӷ˹ͷ籩ŮɴܳΪͻӶֵĹߡ
ͻӶŽʣ¶ʮˣһ˲ڴʿʵ֮ϣ˾ǾӢ
˵иƤˣпһҪȱȣ˭θӹǳڴص
ս˾ϲһߣ˵˵ҡǾͷ׺ǺЦˣ¾ǱȳԶˣ
ϧǶеùǸͽˣĵҲսߡǰ΢΢ҵǲҵ֡˵һĵȱȡ
ǱȴɨսսĻ᲻󡣡һǱЦ
ʲôﾪеɨսҵس
ֻİã籩ŮɴסʧЦһ䡣
ֻս㣡ɲǳ׺ߵ
ӭ˵ͷǿ߽Ҳҵͷáս֮ǰҲһˣҵ嶼ѾˣǺǡǿһЩҰܸħԨӡͫǸһһܻӣ
ٶȺܿ죬㲻̫áɲǺߵ
ȻɱʹһҲĽ㡣ӷ˹·׵ǰǺؿȻһ䣬׵䣬аôŮҲһвУҽϴˣһûһŮԵò籩ŮƢ͸࣬Ͷִˣ̫ˡ
˵ǰ籩Ůɴܸ߾ٷȡݺݵڷ˹·ͷŵŭֹһ߷ɣֳ¶޺ЦݣˡʵҺٴˣҳҲأСʱͿˣǺǡǺǣ
׺Ů
ףһ㵥̸̸һۣ˿ͷصص
磬ҲҺ㣬º𣿡Ⱥþò磬࿴һۣǽȴ΢Цڰְ֡ο˵᳣ͨħ徵Ҽ棬Ҫ˵˿ϽȴߣȻ֪˵Щʲô϶ǹȵݡ
ŮԶԶŽףС̳ħУþõ̸ʲô
ʱֻͷңʱصͷ
׵ĵ̸ܾáվ˫˫ֽγɾì趯һ߿һ˵ЩʲôԼҲǹƺʾ̽һֺܹŹֵ似䣬˿ɴǰħþָõʳˮ
ҲСʱҲֹӵ𣬴ŮҲֻǻ֣ʾ´
˵ЩʲôȺܺʡ
˵һЩСʱȤ£ͻӶŵĴսһԴḧȵ˪ѩͷ΢ЦͻԱŸǱıתսٹ˼ǧ׺ݵɳأ
ǸΪʲô֪һǲˣЩԼʲôģ
Ϊսңڴսصˣԣ֪أתƻ⣬ìЩ书ѧ棬Ծֻǵ˵ˡȣƽϢòˣҾʹȥڻǹԹԵ𣿡
ȻΪʲôܻȥףȻ˵ʲôʲôˡ
ҶϢɣ˿۵صղٴ󹫾ħͨѶˣף㻹һҹأȥذɣ
׺ÿβȣݿɺͲСҲһΪ׵æµ


249 
ײûϷҹȥˮڳš
Ȼ֪ûã׻ǰѵĽɫСսССءɨһ飬ħƶսɵϰߣֵγǱĬĶˡ
еĶռ䣬Ů˴׸ȥͺڳż档
ڳŻϵطһǰǳļ
ǿϣħ˧ʹħʸõİϵΪ׵ָӣӪҰܣúڳ׵õĹмװٽǮʳڳϽħ˧µħϣְħ˧ԭ¸һ顣
Ūô£˵ħǸʹ˹Ҳǻϲ
Ȼ֪ʹ׶ħ˧սĳɹҲ
Ϊ˿ԸԼͼĵֻʱԼºټرڵԡڳϪͿǹײʶάݹҺ죬άݹıѣԲԼЩ˼档
ײ˵ҲЩףϸʡ
һս֮ջķǡиװͲԭʵҲˡ
Ǽţһ죬άݹߣؽ԰
ˮߣһǴ½º͵ĹҡҲΪ㡣ۻԺǱ˼ǰõӡǰյıѣ͸άݹģԸҲԸٵй֮ԣڳʵΪʲôάݹ
ڳŸʱյֱӻҹ
Լׯ԰ȼĲٴ󹫾˺ׯܾȣô£
·аʳħ򲻹ֻ·ˣңһ߳ſȡһµشĻشһ㣬ׯΪҪ˼ȫŻġ
ǣׯʶף׼ȷ˵֪׾ͥԺˡ
ׯס£м£Щ͡귨кһҵׯһٴ󹫾С﷢ħԼֻ֣ʱׯæ¡
˹ǹ֮ӡҾȣٴ󹫾ӵסףյʥ˾ȫ𣬾ʹҲϢҼֱšʵȴָңпܷ漣ôֻа˹ܹ
үǡʹҲɵˣС﷢ٴ󹫾١ѹʡ
ʹû˵ʹԲħ˧£صȻɵǿĵˡҲش֮ڶȬȥٴ󹫾ر飬Ƿһ˿ľϲıٴ󹫾¶ģȴе⣬΢΢Щǡ
˹㲻Ҫٸκơٴ󹫾صңûκεĺô
İɣһս֮ջעٴ󹫾Ŀ⣬΢Ц𣿡
ںæԽӼ㣬Ȼ޲ףʤٴ󹫾΢һ֮ڣӹƻͻΪѾվߣҹӦðȻļǻս¡
ҪǹĻôʧǰÿһΡ׳̽Ƿжĥɱ¿ʱ
ʵսǷ񱬷֪˹ҪǾ˻ָٴ󹫾ҡͷ¶ƺвʥҩǹϵħʦ
ҩв٣ȥȡˡװڰ֣һڲμ˿ͬ·ϵأĺ󲿷־ʲϣҿɲˣС﷢͵ǶôѾûУ
ү죬ôܿǳˡС﷢ĽǸոսȥҲܳˡ
Ҳˡ׷ԸǷظ˺ɳȽǵĳ
˹͸һ⡣ٴ󹫾ָڽСƵħӣ΢ЦЩʲôˡ˹Ϊңûʲôö͸㡣ҰԼصġڽӽһƿɣװأϵȵڡ֮ʹ˵еġʥҲᾭ֮Ըܿǧʥ࣬ô˵еءλˮѡף;죡
лл׿ٴ󹫾Լһˮƿڽӽе㾪ϲ
ٴ󹫾ףһӰϴ˹ⳡλսлʤôԼ͵˷񾡣صľءڣȻɱģǻʱ
ٴ󹫾ƺҲôԶЩ˵ɶǰ
ȻԼܹӪǿУûиػϲ෴Щǡ
ԼͥԺĴûüׯкţ帾귨Լ鷿׺Ǿȼ¶Ϊλڴˣǲص㡣Ҫֹ˹ļ¶·
˺صˣɫܲҿæҵֹ죬ŷҪԼǼԼƣʱһݸдȻסӵһ¡¶£Ѿ׵ϿֲĴˣ׻лߣֱҪΣ
û¡װοصģЩ˴¾ͻˡ
ǲʹͲ鱨˵ֻʹһʹĽ¶§סףС˹̫ΣˡԲ£а¾Ůǧϣ㲻ðˣ뿪ҹɡѾһţǸһԽԽǷҰ͵˼ޡڲ֡ôЩҲᶯֵģ
Ҳ㡣ҪСӦԡװοΣգʱյǡ
ʽǻΪҹ֮ǰǲɱҵء¶ᣬοףûµģûɱ֮ǰÿأ
ǻµʱ䣬ôλսҲˡ׺ǺЦһԻߵܶǲǣʵֻӸﰲеЩ֣һ̫ˡ
˹ﰲʵǡʹ֮ӡ֮ĳλʹ֮ŮӵĶӣһָ˵˵ǣ̫˼˽ӡ¶ħףħͽҲǷʥͽʥһҪرСġˣڰսԶҹñܿڰĶսȲѣҲڶ㿪ֱա
̫֮ӵ𣿡׵ͷ
̫֮Դ֡˹̫ʥ˵ĳƺ¶͵
ѵ̫˽ӣǺǡ׺Ȼһ£ʵ˹ﰲʥʲôϵѵʹŮµĶӣǸŮʥ˵ʥŮŮ
ǣҲࡣ¶΢΢ҡͷǸŮҵĸ֮һǿŮʥŮɪͬĸãɪŮĸǰ¾飬ŮʥܽյĸǸͨࡣֶη棬ܽ˿ҲĽŮʵϡǾرִʥ˵ʱ򡣡
Ů𣿡ԽԽͿʵ
ŮֻһǾǸǿؿɪգִȥԼ¡¶Ц֣Ůɪһͷ췢ܽս𷢡ʱŮɽ𷢣ܽձɺ췢
ôܽŮʥҹǷ𣿡ʵϴ㻹˵˹ﰲĸװѴӰϴ˹Ūϲ˵ı̬ô£
˵ʵܼ򵥣Ǳ¶̾һɪյĸ׵ħ顢¶ѹôĴԮǳ˲ǵİۡͬ˵ķѺ͵˵ڼ飬ʥһɢɳҹһҲڼɣڻħ֮󣬿ɪռⱨ䡣Ůʥܽվͼ޸Ԯ֮һҹ
ô˹ﰲ֮ǰˣ׵ͷȻ
ڿܽռ޸ҹһģҹ֪࣬ΪԼӡ¶΢΢һ̾ҹ뿭ܽʶܶˣһֱ׷֮һҲΪſϳԮءҺ͸˹ﰲʱΪսңźܱҵֹǣŮɪ嶼ܵȺҺ͸˹ﰲһС˸Ϊ˷ı̬Ů׼Ůͣ˹ﰲҲūǶʿʮʱøĸҵ
Ը˹ﰲб̬üص似˭أħûһֱôﵽʥͷʥأ
С¶΢΢һطܹ˵СһԼԼضŮ߸ĸĳʩڶŮϡ˹ﰲһʹĸף˵µʹɱһ֣ЩʹͳͳվٴеϡȻ˹ﰲҲһǳڷܵˣÿ춼ڤġ
ô˵ǰʺܽոûֻǻȥʥˣΪ˽㿭ɪյ׵òˣЦЩŻͦӵģǹĶǡ
֮УҲҵĵط¶˵ңıһҺߣڲܣǿʵʱһġڰУһʥ˵ˣǵԼҹѾȫʥУôҲпɡ
ҲᡮȻٻһˣٳЦǲɵģ
㲻ҳ޵ذ·𣿡¶аָ׵ضͷֻҪܹҹһ̣ʱʥˣǼôưҼ޸Ļᶼܴ󡭡
ôϣʱû˰·ҵӣǺǣ״Ц֪˹ﰲǳʹ֮ĶӣȻò̫ˣΪԼŸոոɵһʹȻʹйǿģǲȫսʤرƾѡʽ̸Լ֮׵ٴǿˡ
Ϊд˵һ£½ǿ߶Ϊ֮Ȼġ¶סײϷ֣廹ΪĵĿ־΢΢ʥ˵ǿѾҶï
Ůɪô㺦𣿡ļ¶ıģοһСӦԵġ
һʥСңħ͵¶ĺʥ˵ԭǴ½ʥ֮һ񼶱λøˡ˹ڲض֣ٵʮ꣬òã۷ʲô£㶼Ҫҧȥʤһģ¶϶ž׵ԸװѶֶΪŮɪա
ˡȻףԼʵ㡣躹޻ʵϡ
ü¶Ȼصռ䣬Ůġ
׵ĻŮ˳˼
ھƵȷ̫⣬ȻӵЩ΢Ļ˲šǾС͹һȲ㣬˵ʥֳǿǱͬˣӦøעͬڳ֮ڵĽǱΪǸ˹ﰲ
ǳ֮µĶӣӵеĶҲСӡ
ڴ˿̣Ӧͷȡøʱʵ
Ůʱžã˿Ҳûд׵ȷҪʮʱɳ·
׿ס;ƣ˯ȥ˿Ůǿᾫ񣬲۽ӦӦԱ仯֮֡ҹеŷֵĴӰϴ˹жڰ׼͵ϮӸ˹ﰲ˵ЩǰеصˣôĵͬĳೱӲ³ū
һ밵ĵˣ֮Ķڴһ֪ܹ׵ĵϸ̶ֳȣǿ϶һǡǲ̽ʥ跨ʥٶҹء
ܲϳסô棬˾ǸСһ硣
ͿҲɣ˿΢΢ΪϮɱʥ˵ʿɱ˳ʹô϶ܵġͿǶΣգڲֻ⣬Ҳֻǳೱӵ˽˶Թڻ¹ʥ֮ǵĳޡ
ƴӻһʱѰ˹Ϣ͸¶ӷ棬˴֣ǳӰ˹֮ɱˡī٤һ˵ĻиȨô˵˹ﰲ֪ҵ١
ôͿʱյѾܵаʳħϮˣ֤ж
ħôŮӵĶβȤĲС㡢ݿɡ˿ܽڿϵֻħһֵ۵˵ŹŹֵֹħ˧᲻ǸŮӣǼҵİ˹ˣ
Ǻ񡭡׻ҪǿŮӣĻ𣿡ŮʿĴɻ
ûУرݵɴǳ϶صħ˧һеģ
Ӵ˯СèŮˣܲ׵ش˵ʲô۾Ǻգ͡


250 Ů
ʮա
˵վ롯ͿڵĹء¡ҹ¼ʿӣǶӽʣˣɣռĳ¼ʿĶžʿԳħѧԺŮ˿ܽоǰһԼɪ
Ϊܵ޾Ϯĥ¼ʿӽӽ
޷ǰҲ޷ˣױ޺ʳţŵöͱڵСҶϣƷʧ
Ϳŷ㵤¶Ů·֮ʱ¼ʿϳũ񡯣ǴԳħѧԺŮ˿ܽǼʹֹ
ʿүи߹С㣬ô£һڣ˶
ǮҪȥһ˫Ǯ֮ӡǻҪʳˮ֪Ӻ̼ŮǿܲˡǼûгԹˡֱֳ֮¼ʿȻǳȻŹķȡ
ֻ⣬֪ϲʿүǵθڡû˵꣬˾е޹ķ緶òᡣ
˭ʶ𣿡¶һԾסĶʡ
Ҳʶǡ֣ҵĶˣæֱ磬ʾס
ƭʶǿޣҪԵأǲǰã¶ŭ壬ѵϵԶСʵʵһͷܲԾǲǣ
¶С㣬ڵǺţÿһϰߡ˵˵ž©ˡҲ治
㲻ũ𣿡¶ô󷨹ٵ۹⿴ŵʵ
żҲС͵Сũ̫ˣҼְС͵͵㶫άһ»ƣͷðʵĲʶǣǿǹ壬һũôʶء
ã㲻ʶǰɣ¶һתߣߵȥǾһˣ
¼ʿ̻ʵ⣬ûпˡ
ܽ˿ŮҲŮ̬һͶ̥˲ࡣüΪʹҭò㷭ۡ㵤Ͱ¶ŮһۣԷӣôǾԵһͷţôҲۣҲᷴԣǶԷŮġ
ǿǲ˴Լġ硯ӿһĵʱݲñ˲
ô°ʶũ𣿡¶һԷԵòˣ̽ʵ
ұڷܵһ֧޳ܾ͵Ϯʧҡԡ¼ʿɫ΢죬ĿǰԼھòͷ
ʲôũ֮ӵĲǻΪũ񣿡˿һӣð¶ͬһ»ΪԷũѾɵ޴޴޴ÿ£ߵҹĽɫӺǳɫװߣܹ׵Ū׳Ůˣ
֮أ̸̸ܽҲס
һۣûȤòײװݣȴΪ׳Ů˵ļײˣǰ׳գӦÿüԼϵ·Լǣ㲻млҲӦð˵һû˭֪Ͼ㵤¶ϣʼˡ
ɫװߣ̸̸¶ס¶΢ЦԶһ㽻̸
ʵҿԽ͵ġ
Ȼгʱ͡¶Цеŵٲ֮⣬ٵ˿ʱһߵȭŽӣŭҷй֮ƭңƭˣ
»ҹȥˣҲҸˮĵطþȥҲһȥɣ΢΢̾Ϣʵڲ˵ܸ״ôֱ뿳ǰһ¼ʿһоԻȥֹܹȫҹǼֱǴ˿Ŀ¡
ʲô֮ӣ˭֮ӣ㵤ҲսСʵ
֮ӵŸеȣҲҪڶŮƻؿʱԼж߶ԷѾٴ⣡
Ȼһˣͬʱһǿߡ
㵤֮ԭӰ˵̬Ѿƽӡ𾴡ϸĺ΢չˣǲһԵȥԼҪıϣһֱ米ıӻˡ
һΣеİȫС
رǡȻǸݵ΢İˣǿޱȣɽǱԼеȫ
һ·ǰ;Уʵġ硯
ɸмþϲͳݣתϲ󻹲һ˵ذȻǰˣǸΣϵĻƣһɡȫûоΪһˡԼͻκεıɱ෴Ľ
ܾĴƭ֮˵ǿͰȫ
棬ǻ˹͵˹ͼڡȥҸ˵֪ô˵Ҫȥҹá˭ˮҪˮͳʱյᣬʱ¼ʿǻ
һᣡ˿ˮϵأһ뵽ܹǰ¶һСֶ˵лԺɳһش
Ҳᣡͬ˼Ļܽˮּ򵥵ħ˭᣿
ߣ㵤ӽħȰˮʩľ֮ȥдǱȴӿʱԼԽԽǽôӡԽ෴ԼԽᣬԽôϲ
СŮƢû˵ĵطܳʩġ
һ㣬㵤Ǹİ¶Ҳ֪û˵ĵطŷйԼŭ涼֪Цеġ
¶ŵˡʾԼȨľٶ
ҵġϲʹϲôôǰ¶̬ȡҲеչʾĿءСȴûģЦ⣬ԭʶôҼҵĿûиǣ
һӣѵҵˡ
ڰ¶ľٶܽ˿Ůߣ¼ʿڲ࣬ļȥҹôǾԲǸɵͷɵԵŮʿģҪ֪ǿħѧԺŮ¾Ǵʦء
Ȼϲӣǿñ˵ԼĿŵϲǡ
ν˸
صҹ׵ׯ԰
Ůط֣ǵǹסǾʿĸ߼
ܽ˿ʼԸʹ뿪֮ӵסô˻֮ӳϵ¼ʿȴȥĿǰǵ̫Ǳ˿ôҹĹˡܽ˿һԼͷ·۹ӣҲ֮ӿ˻θڣС﷢͵ħһͬ뿪ˡ
ǾһνӴպеǽڡǿôϲ
ܽ˿뿪һ˦ĸоûɴ롣
ǣз㵤Ͱ¶ţ帾귨֪ͨׯɱϲĪشԭҶû¡̫ˣͿǺÿ࣬һҪú÷ϼҵˣҼá
þòСҲˣһߴˣμȻһ˻͵ºͿ˹Ҳ˳档Ȼڵ֮ĵõ˼
˭¶һİ˾ȫһħװʵӦöСʦ֮ϣûһׯɾʵЩ˾ͬ飿ôһҲʶءأ
λС㣬ҽɣţ帾귨º͵صûлүռϢأЩͳˡ
ȥɡ΢΢һЦ¡
ô£㵤Ͱ¶ŮܾȵطְȻ֮ףҵƺҲ֮ͣ䣬ЩСʦʵ֮ϵӡȺشͿѯʣȻ̸ЦǸоǶͿ¡
ȿ쵽͵ʱţ帾귨λϴɾֵضŮȥò͡
Ůﳤزˡûʶģнŵֱ
ǳСļ֮ͥУᣬʱ˴ųò͡Ϳˣ˵ĻôׯǸˡλӣһӢӣϴħīŴˮħʦķۣǳغ塣
Ϳߣߵ͵С죬ŷе졣
㵤ҲͰˣ벻¶Ҳ˵˹Ŀɰ˾ȰǸӢһڣŮͰ˳е棿ũ棿
û׺ǺЦаþòˡ㵤Ͱ¶λС㡣
һٸǽ͡㵤ֱۣʾȸò͡Ůܶ˶ڡȻк浽˼ޣֻҰ¡
Ҿ£Կ˹͵Ϊ׵ʵĿޣҲСʦʵǿĿ˹͵¡ŵȼ˶ǽʦʵǣ˻̶ͬȵѧħй࣬Ҳзףأһ̶Ҳս
ڻһ֮˶ԵݣϸǺ棬ݹ
ʵȻԶʮָŮʿɴҲһܴķԾǿֻдʿʵǣҲСʦ֮׿һӵӣҲΪȷһݾ
õԱ֮ôڸԣԻӰȫ
кܶɫӶҰٳ²ս޵ǹǣܹǵôʵҲһԾΪڶ࣬ײÿһңǣǧǧҵҲȫͬ
һʱ䣬׶ԳೱӸӸȤˡ
Ϯɱ˳ೱ֮жٵأʹ̩޵ռʱ޷ҪΪ׵δ˿᲻ʲôΣգ̩֮ǰʲôԾż
ɫСõƣŮûüǹһա
ʥ޺װڹԣҹԣ˳ҹ˿һѫƶȣ͹ѫνзмȡ
֪֮սҲϣ͵Ǿ췵ظ֧ԮͻӶš
ǾСʦ̶ȵ߼룬ŶͻҲһ
֮󣬸·
͵ϵҹشţм䴫ͼΣɳСȻиӿݵʱյ꣬Ϊ˱ܡҹطʦĿĵظ͵Ȼѡ;ת˵ߡĿǰҹӿλΪĿ꣬ζ͵µҪС¡
ϵܵϮ֮ǰáʱյꡯϵǵߡ
㵤Ͱ¶Ůһΰ㣬һҹǻûа죬ҹͿǵߡ
ٴۣŮޡ
رǿׯ櫣ǿ޵üβ㱳òף˵Ȱοס
Ȼ֪ױŨü۵죬ǵ֪ҹ֮ӣʮҸҲͰͺɵˡһ𵱳ũƵļһﲢ⣬һֱĴӣ˱
Ƣ𱬵ĿգҲһ׻ȭ
һ̸֮󣬴ʶƵϾ˾ã׺㹻ǿһʵڴ򲻹ӻҹûԸ˳
ѩԭ֮ϡΧŻѣ̸ֱ֡ʱЦ
Ϊˣôҷһ׼ռϢɽǾͲˣôַƣÿһ˺üȭÿ˶ҪʿȣӢսǳСֱ˿ñ
ô˿һ׻Цʵ
ƲҪƾˣǺǣһŮЪˣֻ˿˯ڵԼɴ۵صӦȥ˯Ҳ㲻׵һҹ
׼ȥ˯أ˿׵Ļ̵ģҿûˣչȥ׼ǡ
׻𣿡˯òһʱԺֱӣʵλĻˣ
˯ɣ׺˿һΪ֮ʧЦ
׽ӹ˿еȣĵԼк˯˿صʱ򣬽ס΢ǣ촽Խֱ˼ͼϲ
Ȼֻǰ첻ȴһ˼ǣ˵ġ


251 鵽Ũʱ
ص׵ķ䣬˿ţ׾ȵطСݿŮԼĴϡ
˿аָʾⲻҪǡ
ظŮǺñӣŵĳȥԼķ䣬˯ȷŵȥ
ô£ЩôܵԼķȥˣ˿ûϻشֻŵȥڼϴ裬һ߸װĦţƵصһֻҪ㲻ڣǱᵽķȥǳҪãаһҷĲ١
ͷۻ᳣𣿡ʵ
ͷǺЩˣȴûа취ҲǱʶڿԼʧܣǸʤŮӣܵյıѣָо̫ʹˡ˿һ˵ǰҲܵͬľ
˿ھô׵ʻ˿һȻڰοԼһůӿĵףסԺ汧סͷԼѵõֹػ׺ٻ˵ı˵˵ʱֻжġ
ûʲôʵףͬŷˮ˿ǲ̫ϲġ˿֮ԶˮЩ£Ϊ븸ʡ˿صֻһԺҲȥ׵ߡ
ҲãЩ壬ͦġ׻ֱ˿ο
ռ˿ĵ¡˿׾þš֪ʲôѾĻУİ֮ϡ
Ҳ֮ӣǸöáһԼҪȥҼİʶİ¾Ů˵ҪĳЩϵдһ㷳Ͳʡռ䣬Ѿ˿ȸԼˣ벼С㡢ݿɵȻûкԵ𣬿׵ȻóԼ
ī٤޺ͼ¶ŮԼҪӦȫİذ¾Ůôȷͷۡ
Ϊ֮ӣȥѰҰ¾ŮǧΪԼĳǧ¾Ůȴе̡ǧĵȴԼеôƺ˵ȥ
ףûйϵֻҪҾͺܸˡ˿ԼСƨƨ׵İﶥе巢ƺ͸ӵ˽֮ķ̡ȻɬȴԸΥԼ⣬Сƨƨϥ
˿յǵͬʱ֫̽롣
Ǹո˯ʱԼֵ̽˿ĻСǰѩ塣Ử֬ӯĴСÿÿ𣬶ԭĽѩ𡣾ȻǰһҲڵ㡣
̽˿ƽ̹׸ʪСΪ׵һ£̴ʪȵϢ
Ҫʲôߵñ۾ȥȴɿԼС룬ֽеĽȪסظȥİԵȡؿڵĽͦСС٣ЩۣΪڼڴӲ˿һּ׵ĴĿ
Ĵ֣ظոѩ֮ʱ˿ԼҲƵܻˡָо泩ȫ㡢һֱİĸоΪİ˷ԼȫɬٰζԾ
׾þõأڴ׽ס˿ؽͦһֱĻ䣬Ҳڻĵؽࡣ
֬񣬷ӯ壬Ĵмֱ׾ԼĻ˵İ֮Уǣ໥οĻ䡣ͦĽо㣬ԣűܣ׵Ĵظֱ󡭡
˿סһʤȼյᴭԼ׵ĴĻҲ÷ɳ⣬Ʊڡ
һӣ˵Ĺϵһ󲽡
ɬڴ󵨵֮̽˶ȫиĽ
׿ʼֻռһѩӰԵ뽫ȫռݡһֻּ룬˿˶̵ûȫװԵΪȼյʩΪ벻ԼΡȻĵ׻һ˿˿ɬѾΪ׿ģиľٶ
˵Ĳཥ£׼˿·𣬴󵨵СС٣ѩ֮غ÷֮ʱȻˡһ
˯ʱ´׵ʱ䣬һϽ
˿糺һƬߵòҿ׵۾һȥȣȵҲΪԼķеһ˿ȣ֮ǰûԹ壬ղȴ·ġҺ˿ûƽϲ顣ֻһ¸ղĴУٶ񣬸ųȥ
ûˤѣ˯һ򲻺ãڴҲ˯Ϻð졣ٵʱ
һСԺ˯ʲôҲ֪
׺˿ЩЦһЦ굽ǳǳŶԷĴ
ȥȣҵĴˡ˿ӣ׵ôͣⲻҪԭһֱԸԶԶ̫ࡣĿУȲ׵ĳˣԼֻǹ׵һԼ̫˽ȶ׵ػôԼȲһ˺ƽϵһֱѡ
ףȥʱ˯ûȴҲǣػӦţһɿغ˯ȥ
˿˿ýסʧЦȵȷһСԺ
ûٴǡȴŶԷؿšƺҪѶԷӡһ㣬ƺʲôҲû롣
ֻǺܰദûκεŶԷԷشһ𣬾ͻѴĵе㣬еҸеһƬʱʤ˭Ҳ˵һҲ붯ƺһּؾ֮ڣ·嶼ˣֻжԷĴڡ
ֻģġ
֪˶ãȺȻַһһֻܵϣСѹ׵
˽סͬʱЦˣȰ˯ã˶ӣһڡظ£鲻Խأ˵شؿǳǳӡǣԼ⴫ԷϢǣûзǣǳǳӡǣ˵İ⡣
˿С֣Ȼ׵ذɣС׿Լ۾Сȴ͵͵ȥɬ׽Ļ֮ϡ
ǲǺܣ˿ԼҲҪҪҰ㡭
һ˿Ķͷıģ˼룬û£˯ɣȻײԸ˿Լɣȴֻ˻ϲСɿذ˿§§㣬֪ʶԺ˯ȥ
˯Լ§ŵȡ
˿ƺˣ˯ѹţҲ׻ɴ˯ѵҲûа׵ͷƿЦЦ˯һ£滹д㣬ƢΪ֮һ档
ȵСԴ׵ĻУں˯
׼ŵȻȷһſؿȥƺΪ׵İﶥƵģСơ׿ǿɰģסҪСԺ˯ҲܻǡֻҪһ˯֪ͬӦ˻ϲ
ҲǵԼˣҲ˯òҪһ۾ǴԺǷԼǡ˵ֱЦ
˿㲻ڣ㴩·ɣ״һ󣬲ղ۾һȻ׵ػ̽Сָ·
µأڴأ̽Զӡѹ䣬Сƨ̵ø߸ߣ׿ͷһȣϽֽ̽ȴԼȿôδΡȲ˿׵ĿУһûȫɳСŮϲҲܶĳ뷨Ƕһ˺
ȴ֪ԼĻ꣬סظ̽·Сָո½ǣҪһȴʧˤ
ȻСַӦڵϣ׵ĽǶȡСƨƨǸ߸ȴڴ¡
ס˵СۺСһ£ٰ뱻ѡ
ԼٹԹ˯һذɣ׾Լ¶󲻿ɡ˿ע´װȴԸȿԼİﲪӡ
Ҳˣ㴩ӰɡҰ㴩·ˣȴġȫԼǸСӡģƽ˿ǳᡣʱҲڴϣְ˽ŵذæɢ㣬˷θ׾Լþȥܻ֪ܲСջ
ҺԼ·֪ɬ׳ȥٻ
׾ţûһȻȫ׵Ůʿ߹⿴һֵۣӦȥϴٳȥ
ϴ׺Ȼʶ˵ʲô϶ǿԼӣԲŻ˵
ȱˮɣ˿߹ݸһˮ΢ЦܴѾתˣɫȻ̫ãƺ񲻴ҷĶˡˣʦأ
ˣ׺ܾûʥ跨ʥˣһϲصȥϴܿ죡
ˣǰСӣ˿һЦ״СŽȥԶԶʥ跨ʥڱ֮أȻ˼£ɫȻǣƺûһ˿Ӱ졣˿һ·Ӷ¶Цݡ
˿׽⼸·֣ʥ跨ʥʱͷ߳żһס
ûи˵ܶ࣬ȵȥһ飬ȸ˿˵˺þá
޷֪̽˵Щʲôżоǻῴƺ˵ԼصضԼаСʱ˿֣ʥ跨ʥҲ΢ЦܹҺɱһֻʹĳɳҸеˣЩϲ⣬Ǻ£ҵĸеܰο
ǲǴ˵е֮Ů׺ȻǵýԼ˵ػʳȷеĻϲ
˵е֮Ůȣô֮ŮԼѾҵһˡװĵǣȻԼϲŮӣպĽ˳µģֻҪôȫûκεعǡײϲİŮӣΪһΣԼԸ¡
Լ˺׸ԸԼ
Լ֮ŮһˣôһжðˣѾҵ֮Ů˶ȥˡ
ֻҲУôûбҪȥһλ֮ŮΡ׶ڵ֮ӵģһءû͸¶Ⱦǰ¾ŮҪԼȫȫرô׶֮ӵΣûܹ¶С
ܹѰʹεرסػôȼпܾǴ˵֮е֮ŮΪؾʥ跨ʥ֣ظ׵ͷοʵ㲻صģ˻֮ŮֻҪúõذǱˡ㲻ҪܶΥĵ¡෴ףϲʲô͸ʲôǰһڣ֡ҪʲôҶ֧ģ
µģǳΪߡ׵ͷҲʧȥκһˣҶҵˡ
Ҳĸָ¾ǧ֮㲻صġʥ跨ʥ΢΢̾ǷġҲŸ˼ڲغ¡˵ӦüǿԣѾһӺˣӦηģص
֮ˣҪ˺òã׿㲻Σˣ
Ҳ֮ӣɵӣһ֪֮ˡֻǲ̫㡣ϵĸʥ跨ʥḧ׵һЦҵĳֻ߲Ƕܣһڤ룬ܹڲϵسڤʵ׿һУҸܻýȵԺߵľ磬Ȼͻȥһģڡ
Ǹûã׺ȻǸ鷨󣬼ϴεĽа취ƽֺѪطҰɢֻмͿˣ
˺ת˵ɣʥ跨ʥ΢΢һЦ
ȻڣĲ̫󣬵ʱսʹҶһأץסʥ跨ʥֵ֣ҾԲ˺ģĶҪͳͳɢ
ղŻǸˣ˭֪㻹Сӣʥ跨ʥεЦЦҡͷȴûоܾ
ʦæһװɣ˿ʥ跨ʥ֪ʵ֮ҩķ׵ɢˣǣɢͬʱȴΪһӡʥ跨ʥڡ޷ôĵᣬôʧ
Ȼһ
Ǹʥ跨ʥٶذ¾鴦ӷʥеΪѣûбҪ
޷ǷװԼķһΪĶ
˿֪Լڣôʥ跨ʥΪʦĨӡΪ׵ȫʱ泩ĸо廹飬һֳĳоһ㣬ʥ跨ʥ˿ᡣ
һͺˣţʥ跨ʥʵéܣһܿ壬һǷ棬ȴԼ̲סǰʧ̬


252 ѩ
ʮա
۵ĵڶ죬泩ûϳ̸˸ŨΧŻѣ˵֮ǰֱ֡͵ŮýŲ߹ˡ롯ΪôһЦŮ⵱ţҲ˿Ц
иľʣׯҲֹЦΪһӽܲ˵ǿйΪеĸо
ڷҹþãģ˷
ǻʿףǺħףôʹޡʹׯеһڶ˵櫣նǰʣ֮ׯԥ֮ӭȢˣͰеһ׿סͬһС˼Ϊ˵Ļϲ
մĽؿϵĹʣ밮ʣ黶˾˻ҩ
͵ǸȻͬҲССĽڿԼʹͬʱȴֻ鲻Խش֣ǣҲֻ׼ԼֱͶͷҲܿǣһۡǣŮ鲻Խؾܾ
ȻֵıŮǿ֪ԼʲôˣԼͨŮӻҪߡ
뿭ͬ˼Ļĸ櫣ԼԶԶա
٣ϲҲȻĿǰ󡣿ϣǰһжõķ淢չԼ͵͵ǸɽȴûаķԼϣעԼǳһʿȵػκһŮӣͬı
ģϵڱŮӵϡ
ġԼ
ȴԸ磬ԸֻҪֻҪһôͻлᡣ
ɽϲǸŮӡѾʹˣֻԼĸ磬֪ɽġԣΰġǸŮתƵԼϣǸ¡
һ㣬һ
ûദôԼԣһİˡ
㿾ţ΢ģΪ֪ԼƲôǿֻЩϵζȫԵ
ллɽӹҧһڣŽľͷһ㣬ǻЦЦл
ۣҲҪԣǻ᳦õģɽͬǳŮʿ¶Ŀţϳԡ·ǿںо綾һ㡣¶̬ȸеջ𡣾ǲóԣҲԽӹ͵͵ӵôܹ˵
ջشᵹٰѿõҽһСȳ顭
˱ЦΪҵ˸еͬ顣
¶ͬ㵤ϸĵع۲ķʱҲţȻЧʼղ̫룬Сԣţ͵͵طŵĵϣĿϾװŲӡ
ѿ꣬аϲ
ʱ֣׺Ůʿ죬ɴˡŮҲûȫָҩŮħ֮»ָˡī٤ҲǴ˸кͻȥؾŮڵھСʱ˯ߣͻա
վī٤޻ȥҪԭ캮ضôű¶ħʦ۵ī٤Ҫ£ܰѷ¡ѩ龡׵ǰԲܻȥ˯ء
ڵվѩԭʼСѾ޴£ëƤáһ£¡硢ñӡסѩѥ硢Χ桢˯̺ձȵһߡѩԭ·;ȫǱѩأѩ¹ѩôҪʮھ˳ọ̈̄УôҲҲ߲ꡣ
ѩ¹ѩҪ·;Ħ˹˵Ĳ䣬ܹ
ɽ𡢹ĺ³ѡõǼදëƤ۸Ҳʵáʽ治ҰëƤǱůȴ˿ѷҸҪǣදëƤӵгսëƤףܵս
ͺաա櫡櫵ѡõҰëƤװ۸ǳ󣬵ħʦֻëƤ۲ֻñȽܡ
ͰͺˣѡõëƤƤ񣬱ůǿʵá
յƤƤȻõëƤҲëƤʹس˽Ǯ£رͦأ˻˵һЦ͵͵һǡ
櫺櫶ƷˮƤҲָսֻϣ𶳻ˡ
ǵëƤɫͳһػɫ˭ҲԸѡﻨεëƤŮȴͬÿѡĶһյϺɫ櫵ɫ櫵ɫǸ㵤¶ŮѡǱɫɫװһôϱͷ
Ůʿ촩һܷ˿׽ɻɫСսƷ֮һɵû˵ʲôȴܾëƤΣȻȫӵá
ɴܵ³η䡣ˮħҲ˿θƣҲһƷ
ף˵Լѩ˯ѩڻ˵Ԫ塣ѹͲ֪ôһ¡
ˣһ̡
һΣҵг־ͬǧ˲Ϣۣÿ˵жһŻգ޵·ǰŮҲԼĲɣر硣ѩɳҲ밮ѩͬе
żѩԭмѩǳû
ǴΪսƷƤħ׵ûסŮʿ졢ɴҲ֡ɽҲ󣬼ǰֵĻ˿պͰͺաׯ³ġ櫡¶ڸ櫵ף֮£ǳƯشһʤ̣ɨսĸ˺͵ǳذëƤӽҡ
䣬һ⡣
ǴҶһΪȲţ⡣ĥڵţ⡣
Ȼʳﲻ̫ں֪ռ仹С˿Լ׼ζ¡Ȼڻѱһ׽ýҲԿ˵⣬ûˣŮʿ졢ɴŮȥˡ
Ҳǻ˿ƣǰ¶۾һɣƵҪôһⲻ˵ġǷ㵤һ£ҪȥԼһҲǿԡ
ЦЦתСš
¶Сͱ˷㵤һ£ʾˣ㵤û뵽ĻߣȻȴ˵ڣۿתûе״Сţҳ룬Ů֪Ǳ˵˽Ÿܣ˭ҲûҪȥ
ҲûֻŴңȻ֪ռ϶ʲôܣǲ˽ȥء֮ӣǻһ֮Ů˭Ҳûмɴ֪
ůģڵŷѩмػôѩһּҵĸо
ۻСȾƣڳ⣬̸Цʵһ˺¡Ȼ˿Ҫ˵ķ㵤⡣¶Сõȥʾ˵Ҫȥ֮Ůô·㵤ȥе˵ȥˣ¶ģŮ֮У㵤ҪãȻһ롣
ҡҡͷֳ㵤ڰ֡ȴûнȥˡ
㵤Ͱ¶ĪСֹţ˭ҲŪ׵ʲô˼
һˡ
ĻУһ˯СèŮɰ֮㵤һʱۿתһβίǸжҲˣҴʳʹЦЦתȥ
˸ոŰʹУֵҹ˴ܣôһٹЦ˳ȥ
ǿɰ㵤СḧһСèŮеͷ΢΢һиӦ
ƽʱռͦƵأǿ˯ߣָͷȥ˯ɡһҪֵҹ
Ҳ˯㵤Զİ¶Ѿбڵϣ˶ں˯ˣСصһҹɣһͦƵģҡѲӣҪ㴵磿ңʱҲÿ԰㱧
㲻𣿡΢ЦϢã·ûоˡ
ʵڲУ㱳㵤Сɺ죬Ҳ˯
ڱѩ졣ˡĦ˹˵Ĳ䡣
Ĵ쿪ۺܼ򵥣һٽҿһѩ¹һѩ۸˾ԼľѪ˿û˾Ǹ첻˺ڣĸڣؼ۸ҪǱԼôеĴͷ϶̲סҪǿϵĴڡ
ǮҲ˷ѡ
ٽһޡߴޱȡ·ףһķͨĹΣǿҲˡ
ֻֻ¹ټһֻ˵ƳһٽңҲǮԼһǧҰѪೱͬݡ˵޵ļ۸ʮôѩļ۸ͷһٱֹ
ѩǿ·첻˲һζ߼۸
ٰɣ˵شɤµǸɴѵѩһٳƨôһѻҲյˡң
˵ĻŵòϳìͦǹŹٴе׼ˡ
ĸˣϽСӳԼضѨţսһΧѱ¹ѩҲŵöӣִ̿͡
붯ְЦұ֤ῴ֮ڽսսʿ
ܹǸܴ¿Բ׽㱪Ļôǿ԰ͼʮһѩǾôһߵʵηصǿѡʱ䲻ôԲʮһѩˡ
ĸ򣿡ȤľǴֵñˣʵ
뿪С죬ԶԶи޴ı
ڱ죬иǳ̲һƬɳʯУŵ̦Ӳݡ·ĲһȥˣԶԶģٿǹǸʲôڸǳ̲һСʱʲôҲûз֡
һܷСǳ̲ǧ㱪
Щ㱪еͷ뱪Ӳ񡣳ûޱȣ°е㣬ûƬЩ㱪ûս߽ĻЩ˪вЩ㱪ΪǳسٻԲӼֱ棬Ǳ׾۵Ķ
Щ㱪ûпСèŮи棬ʮزʱȥΣգֹ̫Щ㱪м䣬ȥЩС㱪
׷Щ㱪֮ˮͦأЩˮĶֻ½Ϣ
߹Щ㱪̲ƵޣһСùˮ̡ͷ
һӸ޴󣬿лżݣĳ̽нס
ߵҲûзֻ֣ô񣬼Ϣ
ҹ죬˾ѣܳȥһ˽ЩǰľǿĿɿڴʮֻ޴ޱȵѩܡųǧֻ㱪ƴܣСЩѩܾ͵˺飬һϴߡ
Щ㱪࣬ȴû˿֮⣬ѩܰס㱪ҲûзƾǽԼ˺顣
˿ǽٸѩȥˮӾ棬һߵӰ١̲Щ㱪ǡֻȥԼѱߣлһֺ˯ƺѾϰֲɱˡ
ʮա
ҹ׷ٵص˳żǺţҵѩܵЪϢأ˴սһնɱֻѩܣ˸ĸܴСߣû׷ȥɱʵĳѩܣŵڵˡֵǣûзʲôȻ˽ѩƤ룬֪ûɡ
صĦ˹˵Ĳ䣬һξˡ
ﶴѨݣʬҰǸ˰æɱ˵ڸ߼֮ϣĸСͳͳ촦ԽԽǷŭС䣬ȻɱȻҲ֪ǷԼйأСӦûʲô˲Ŷԡ
Ȼ֮ǰŮǳǸ죬Ҳ̫ϲˣڿǵĲһ¡
᲻Ǿߣѩ¹ѩ
һЩѩ¹ѩûлٻ̫Ǿġ֮ǰѾȥ飬ôӦֻһӻˣһֱȣִûеõǰӦò谭£Ͼʮ֮ɱٶಿӺٶ฾滹еѾġҡҡͷ
ϮӦкܶˣмйޣǵĽӡûȫѩûѨҲǴġ̽ѰжϵмѩܣԶɱظӾ޴󡣻һѩ֣ʳħǸޣоצֱߡЩҰޣǵĶޡ
뿪ķǣʵ
ûһؿڡ塯һˣǸطѩذ˵ĳǱóͼտ˿ɻصмѩԭҪѩذ˵ĳǱôҪ屶ֹ·м仹бͷΣ򡣡
Բǰˣǲµģκΰ˶ᣡң˸ϽΪһֱ硣
ΣҪ׷ȥɵЩһŭغߵȻ벿޽顣ǾԲܿ˵ĲҾ緢޶ԡҲɱؼһһҪµ
ӦǳѩߵأЩټѾӽһ졣صһ뿪ǾϮ䡣
ǲǳأǶɽҲǷŭǿŭ
Ůӣ׷һ֡
׷һ֮ǰغۼȻֿ
߹ºۼЩ˷ֳԼʱ뿪ӡոµûû÷ѩɢ
᲻ǵ˵յ֮ƣ᲻ǹΪ壿᲻Ϯҵ᲻ʥ˵ı߳ೱӵ˳˼ֿ·ôпܴʧĿ꣬Ƿֿ˵壬Ϊˡ
ͿǴŴ׷׾ߵҺͺ졢ɴī٤ұ׷ǿУôʱյռ䡣ÿ˿ħͨѶһΣɱˣôԷ£һֱ׷ѩذ˳Ǳ֮¡
סͷףҪСģҲǵĿ㡣
չ˺ôҡװСèŮзŻռ䣬һָŮʿɴȥ
ҲϿհɣҲ߲ԶŵҪչ˺ø櫡³սҪ໥ӦͺպģǸҵߡׯͿҲҪСĹ˺櫺Ͱ¶ߣ
ôң㵤شյĶ䣬ϸʡ
ҵıϰСŮûа취
˼Ը˵ҵ֣һ¾С㵤ôҶڷɱںŵһӡȻıϡһۺɬ
׷֮׷˵ˡ
ﹲʮֻѩܡżһ־޴İɫҰˣëߴÿɱʳħ
Ϯȴ࣬Լ߰ˣǳѩϣڿغȾơ
ɽǰЩһնɱȴֹǡҲЩԣȻ̫ôһ£ЩϮ߲һͨɱ˽ĵǵѩ֮ϣȻҲһЩƷȴûдСضͨͽ̰ͬ
ããѩԭʲôȱΪֻȡһЩֵǮض
ҵƾϮߣôѩܺѩ֣
һҵʿ߾͵ӶţĳԵѵأûз˺ҲûΪͬһʺη塣ǵг̣Īǣǻиĳһأֻ֮еһС֣
ʱŹ֧С飬һ·β档
һߣ׺Ůʿ죬ɴѾɱеϮߣʮͷѩܺʮֻѩ֡ѩ¹ûзŹκһֻѩӥҲ䡣
ЩϮߵʵȫʥ˻߳ೱӵ¡
ױֱȥǡŮʿ췢ּֽȤдһЭԼƸɱЩϮȥѩذ˵سǱ°˳ǱôָϮǧҡǧʲôڵȻףǧ㹻ʮ֧͵ӶżȥһĳǱ
֮ЩϮĳӶŻͽеԱ
ǵı󣬻н˵ıԱϵĳᡣ׼ѩذ˵ĳǱ
ȥʲôҲǿԵġѩذ˳Ǳ򶫣תŦ˹м塯͡ѩɷֱ֡ӵվءೱ嵺ôӦûܸϵüо˿ڵͼϸϸоһ֮΢Ц˵պöϮϵصվ
ãǾðЩϮߡ֮Уڹ˳ǱʱͷһЩԵؼһﳢԵɱζ׵ͷһӦôࡣӦˡ˿ʩħѶϢǰȥ˳Ǳ
ϣ壬֮Ӷ̫Σˡ¾ٴˣʱƻûȫ
ǻҪսޡָͷֽƬĽдǡԶӡǵ࣬ûս޳ޣôܹðˣôܹǾɱЩϮߣܹŪһЩս֮棬ѻýȥ
˭ҲٻϵģﶼûСŮʿҲеΪˡ
Ҫңұɴܰɣɴ׵ǰܵġΪܹﵽףСܽҲԱɴ
˹Ҳ԰æСЦҿùԪرɡѩӥ׼һȥУռ䣬ҽӦؿǡҪݿҲȥװɰ˹仯ػʹĻޣѪ̫ʹ֮ŷǻޡ
Ҳȥһ˿˿ҡҡͷֻ΢΢̾˿տڲᡣ
°һɣҲȥħٻ𾫹֣һȵӣȻ΢ߣС§סȵЦ˹һٻս޵ħȣʱֻҪҵʵս޾Ϳˡ
лл㣡һָȻһˣǴɱɱȴͷãֻǿҶȥףȥġ
ҲԺһóԵģС˿ҲЦѩܵƿѵõʳİЩҧ㱪ǺСʵкܶôġֵؿô˵ȥķ˿С΢죬ٲ˵
㱪һĸһֻ޾ӵмٸĸޣǷǳġ˿һڳԶҵ̸ЦʵܵĹ峣㱪ĳͣ˵׳
ʲô׳һʣŮʱ糺졣
˱øǿī٤Цص˹ҪˣѾپһܲˣԼҲܲ˵ģŮһĴӵֽ̻СӣϽȡܽͲСǼ뿪ٺ׷ȥ
һëƤ׵סûгǹϡʨ֮
̫˼ɴϣС㲻˼ſرϡȻСǳԸŮǰŮȴ̫ĨӡӺ޷ѩϳõߣڿ籩ѩءҲһ紵ˡ
ﵽɴıϣС㾪ϲִɬرסݿӭŷ磬ѧϰУѪ֮ռڷкףڿ籩ѩ֮Уȴ̫ףһӴܵǰ棬ᡣÿεȥױ̫ס
ڱ˴Сļܽض׵Ļ˯
˰죬׺ɴһȺߴߵʮ׸ߡӴþСɽһ㣬ıӾһִҲԶʤκЩҲ׸ߣСҲͨسҰţ
һŮԭռ˯ī٤޺ͺĴ޾ɵŮʿϳˣī٤һջ󡯣һǹƻ󡯣ʮֻСɽƵϵͷˡ
˵Ůʿ죬Ϊû˼ﵽɴϡֻöռָ
û뵽ȻСȺϲһξī٤޻Щ΢ôԻס
˹ϲ𣿡Сסڱǵ˿΢΢Լ̴ڴյ׵ضߣСʵϲڻ԰ﵴǧ𣿡
ǧ˺ð졣żǵ˿Լׯ԰ЩǧܣСèŮпˣˣЩŮϲĶЦЦһûԹأϲ棬ôҿڻ԰һ
վǧ±úܸߣ˿ʱܺ£С㷢ΪԼյúܽظе˵΢ϲ¹ײ
ԡһЦˣԼǧĻ᲻࣬ȴ̷СȤֵ˿㲻Ҫ˵ˣ˿˵˵׶ۣԣɴΧϡſҵر󣬲Ҫӭŷ磬ǵҪ§ˡ
Сһ׹ԼмСͨ죬±˿Ͻ磬СԴı󣬴ëƤ׵Сֽرס룬һ·һֱȥǸöá
һڽԼѩȡ
ǻû׷ǻҪ죬ΪƵ·ǳԶû
ǾǡԶӡӦ׵ʿֺ͹֣ΪһͷĴӣһ࣬һ׺ŮʿȺƺƵһ˵Զӡкܶޣû뵽
ǻЩں棬ǣŮʿһڣ˾еŮѱʦ
ѱʦī٤һЦղ˵ǸֺȻѩҳСˣˡ
Ŀɿڴע£һͷײѩ֮ϣѪ죬Ȼѩһƺ§סһƵءΪ׵ĹͷһǸֻƴ·֪Ͻī٤һͬҲͷ󺹵һ˵ûŰѲѹ·ѩ˵ĸ־
ͷһ亹˲Сص֪һλǶӳ֮أ
ʵҲеµǲܸ߸ϵףī٤޸ʾʵ̫£̫ҵС̽ʡĻ䣬ī٤޾ЦЦһ󣬻ΪԼϴˣī٤޲ǡ֮תȥϽȥī٤޵ƨ
˵˰е˵ī٤޵ָȴףε
·øϻӻ
磡Сһ׵Ĳиһɴ𲽣ڶˤȥҺһѱס󱳼ѹشУòϲȻźëƤ£ȴоԼƵġ


253 ֮
Сʱһѩȡ
ͱ֮£мĿյأѩ֮䣬ž۵ΧŵͰѩ¹ѩţȵȣҲѻٵĸɲݺľһһʳԹ£ҲǧӪסǹѩذ˳ǱĴӪˡ
״ΧڻǰȾƵ˶ͣ߿
ͷģڶΪһȼ˳׽ʿжϴӦþСʵʵ֯ѩذ˳Ǳԣָӵͳ졣߸ݵǸʦŴƣǸϵķʦ
׸оϵʦйа˫Ŀ㷢죬еĽʬȴֲͬ
һǹ֣ڼò㾫Ŀ㣬ȴа֮ɫҷɫҲԶӳڣ˵ľ顣ϵʦͬɫڵĹаǳӦǶеĶ侫µĺ뾫顣
ͷĴһˣϳȥС˵һͨ
֮Ȼǿ벻ȻμǵʢᡣΪ׵ȼ˳׽ʿЦʿ޵Һܸ˿ǿǰӭӭ
˼ʰ֮Ȼλ˲μѰĦľۻᡣ֪λɫŮħʦʲôöأ˰ףӰĵһ֣ӰʸӶŵųƽ𺣰ѫӣ֪ǷأǸɫڵĹֿī٤ޡĿоװűʩ
Ƿī٤Сڿڣĵش˸Ƿؾ̬֮еӿÿˮҪˡ
֪𣿡׵صң
ߣװƣ뾫鰬Цһ˵Ȼҽһ˺üָī٤ޡͿϼ£ҲûܹͣһѪʺ˳ī٤޽Цһ֡ƺԼֱǰȴ۵һѪȾñѩһƬȺ졣
뾫鰬ˣؿƺܵشû
ͬ顣һͷʿųī٤޿񿳹ȥӣȥɣ
鱬顣ī٤һЦǸͷʿǰһΣͷʿ˺ȻؽסˣŻӸնơʯ񡣴ī٤ЦذԼһһػ£ģƺסʲôȻһ
ͷʿһ쵹£Ѫ˫ĿɵôģĹâѸš
븫ͷʿͬģĸˡг
Ǹī٤޻֡ոͬõӡܣŵûӿþڱѩϱܵ˺ˡ
ײͬأһΣѩϻɺӰʧͬˡ
λ˧Ī׼ҳԷҵθڲ̫áī٤ôһ˵ļ˻Ϊ󷽵طŹԼϽ׵Ŵ󺹶л˭֪ī٤ȴЦһ£ٳһҲУ߿Ϳʼඣ
𣡡ǰؼ˺Ȼ۾ó죬ҰޣûͷûԵͬ˺ȭͷָã蹷ҧҴ򡭡
޵ʿҵọ̇̄ܽʧˡ׵ص
үһһҪúõĳͷңī٤޽ЦͶ׵ĻһԹŮūӣ˲ûѪء
𣿡С㲻֪׵ı˯ˣȻѣԺ
ϲǿǿߣӵиǿȨõϡһλӭ㣬֪֮ǷԻһ׽ƺ㣿ȼ˳׽ʿһ֣ʮ˳ǿǼͷѪӣī٤һͷʾм
Խ͵˹ī٤Цеص鲻Խһˣѹֽ֮
ĻĻܹ仯ػʹĽ˷ǳ񣬼ֱ˼飬ʣῪ˵𣿡ϵطʦĿ⿴ݿɣĽʵ
˵𣿡׵ݿɡ
һᣬүݿȻϵػشΧ۵鲻Խؾһ˵ػޣñýӽػʹޣҲڰ˽ϡѹţİ͵˹С֮ĳƺţ
ֱ漣˵ǳ׼öϵʦÿϲ𾴵İ͵˹ҽȣϵħʦͬҲǻ޵ߺ͵̰ߣϣл֮̿ڻѵϵľ֮źΰɾ͡
ԡһī٤޵ķΣԼϡһ߳ȼ˳׵޵ϣȻѩ;̫ƣˡ
ȻˣѾΪ׼õ񣡻⣡ȼ˳׵޵ùͷӺͼūۣǰȥһԱ󱧹СԼֱ֮ϣ󲽶СݿɺͻǴܵɴϽϣŮʿվԭأֱ׽񡣲ָָЩʾЩūҪϤչˡ
ŮʿȻһƵȫΣϹҲԿŮʿ
ˮĲġһȫǿнʿļȼ˳޵ҲƣԷһȫֵԼȼ˳֮¡Լȼ˳ǻϵ֮еƷ
ȣôȼ˳׵޵ɢֵˣС֮ͬҪǿҲСʵʵҲǽʣҺѿ͸ǳ
ӵа˽׵ĻóɻػʹĻޡһͷ׵Ĵ֮ܡϵʦȵͷҪעĲǸշľϵħʦǸصСսǲ׵ѩӥֻ֮ǸȫŮʿôŮҲܶһ桭ѹ֮Ҵż˾ʹҡڵ
ȷֻѩӥ׵ģȼ˳׵޵΢΢һüͷѩӥǲǿķսޣܹô߽׵ġ
ֻϵս޳޻ޣͨϵʦȺаԼûпۡ
ǻһʵࡣȼ˳׵޵΢΢һֵ䰬һɵ͵˹éܺͳͻǻƴխǰ˴һأĶ侫鳤ϰҲǸ̵ϼһ
֪֮ͬʲôʵϵʦһЦ޵ģǼ϶Īʱڰɣ
һ͵͵׷ǰ˸ϮߣһСأ֧Զӡ󲿶ӪءӪˣǵ֮⡣
źҹĿСز̽һ󣬷һһǡԶӡһӵаū̦ԭؾѩ٪ڵĶ顣ԶԶ࣬ϳ޹һʮϣһ֧Ҳӽһ٣ʮūѩ٪壬ʵࡣ
ΪҪūѩ٪أϲµһֺǾҪھƶЩūѩ٪˳Ǳӱھصƻǽ
Ҫ֣ɽ˷ܵʵҹϮ𣿡
ٵȵȣҷвѩܾ֮ǰĻҪ޴Ҳ֧Զӡһ벶׽ѩʵǿԵȵѩܴսʱʵͻϮָָӪأ벶׽ѩܵĻôһҵ㱪ıܷ̲壬ôȥ̫٣ϮӪأһ·׷ɱ
ԣûʳȶǾܲԶͷ̣ѱЩѩܺѩҲ̣
ϢɣڲίȳԵؿ⣡ſյټһ¡
Сˣյһۣȴ˳ӵض㵽ſĴȥ
Ѿڱܷ紦ëձ˸Ǻӣڵ꣬ŮȻطûȵʳӣһֱůڲ£ֻܶ㵽Լ˵ĻȥӦһ˿ů໥ɢάԼ¡
櫿ʼſ˯£ǿĻȴɽػȥ˯
ʵڶòССᳶɽ󣬴۾¶ɫ
ɽ󿴵÷ǳ̣ƿԼëƤ£СԴְڷ§һ㣬ԼĴºͶ񡣸櫲̫˼ȥɽůһţȻתûڷһǺ⣬СɬСļ
ббѩεľ޷ëձΪѩضѻضѹ͵˵ͷ
ŭţ׷ɣһѩÿ紵ëձ֮ϡ
캮ض֮У˽ӣһ𡣾ëձССռů͵ÿһʱ䡣ȥ쿴˵Ķ
㵤Ͱ¶Ůǵģһǻͽӵǣǵ֣Լ£Ǹеһ˿ůʱһһȥŮʱʱ˯ںУֻн§ŰˡҲǱҪĿͷΪǣԸںм֡
ֻ£¶ڲ½ǰȴϵ¡
ССתĿռ䣬İԼ׽Լ۰ֳܹƽʱһ档
ԼڸɵҪ
ȥҡǸѾˮңҲȥЩҡҡλεҾƣҾζܹҰŵټʱҲǺȾƵĺʱ򡣿Լ촽ԼСͷɺԵһˮšһǸһ취
ˮղ˼ħСص
⡭Ҳûа취䷨ʦǲˮϵʦ˵ֱѩ֮£Ҳ䲻ˮһӣĿһ
𣬱֪һĿһ׼ûк£شչĴʱûǰܾ෴㼤ӣ뿪ͷһӴ˽ȻĿˮۣ࣬ÿһӲס˱Ŀڴͼȡۣǵ泩밮˴ϰؿָ֣оһÿվڰ˵ػӵ֮¡
ļǡظ櫡
ڰΰ֮䣬ԺǺܾԼ˫֣֪ʲôʱѵףɽ·£رȻÿڶ̧ͷȥһֿڼǣʱСĸο
ؿ˺þãֱͣϽСԴɽװ˯
ƺоһȭҵؿ̽ͷԼû˯ţһԼûȻˡпСһ̣쵽ɽСҲ΢͵͵۾ٴ͵ͣˣакϧ
֪ʲôʱԼһĻһŮϵס
ڰ̾һͬʱ־Լϣ١ԼůĻ֮Уſؿ˯ں˼֮УٴԺ˯ȥ
֪˶ãѹػŴңϢЩһĳˣһٶ˴޵ġȥһ̲׽ѩܣʣʮ˺ѩ٪ӪءλһĺҹѾȥˣǴչְɣ
ӵʱ䣬һһӡʩ˺ѩ٪ûкǿս׺ݷ֮⣬һûַпܡôЩūѩȡ׵Ǳȥǵݡҡ»һУŪȥɣҲǳҪ
Ůʮ֮²ĿգòҪħþڲܵĴӡ
Ůֻ£ˡǷһѩϷӳȥ
ǰӱһٸſ£ѩϿȽӪء˵Ӫտţһʳָ󶯡һ˵Цһ߸ڣ˿ҲûʶȽѩ٪ڸѩ¹ѩιʳڰľʳ
ƾɼĵؾڼලǣűӣʱĳǰѩ٪塣
һԾڰп
һ뷢
и˾ȵؿͬ鲱ϺȻҧһ֧ʸѩϡ
Ӧ־Լʺ΢΢һʹκֱŪôһ¡ããѩԭ֮ϣҰޣϮԼĵˣ
𰸣ԶҲŪס
ǰׯȵĿУԶԶͶеĶǹìػգ׼ȷضؾĺ󼹱Уڵϡ޴˱ڲǾ̾ʱٶȣӪȥ
ؾɱ绯ɷһ
İ˻ƺֿ˲ɽնɱѪ졭дѩ٪ϸ߾˫ֱʾͶһصʳľ࣬ŽܳǻΪǰ˴ܣһߴȳ˭֪ׯؽͷ¡
洫ŮӵĲҽС
³䣬ϳŮʬڿ֮ǰĸ֮¡ĺͰͺռ࿴ѩ٪壬̹ɨҶһ㽫ߴذڵϣֿٵŵؾʬӽһæµذʬ
ѩ٪ȻҪԸæκ£ֻҪ˺ǵ
һͷǷɿæµеĲѩϵѪеıŸɲȥںʬ壬ҲСħѪۣڴСϣС
պ͸Ǹûа취ȵʮӣͼҴҵظˡ
һƺûзս˰˵ڵϡѩ٪廹æµڿźʢװڵˮŪôһ£ŮطӦǿٵض̵ӣ̿ڵһ󱭣滺
ʳҪԡһڵڱѩص
㣬ҭţ㵤С͹Ĺĵģɴ۵صȺȿˮɣ
ϳ׷ǰĴӣǲ׽ѩ֮ʱٽͻϮһ鿾Ů£ĺ³Ҳ¿Щѩ٪壬ʹǰѰ˶
ܹæվԼҲǸǿߣصҿԵģ
Ҫ±ңָָ櫺ǣҲͻ¼Ҫάִ֡ʱ䲻һ̣ܶӪôŴҸˣ𣿡
ǿȥأ֪ûа취ֻõͷֽʳǻûӣսôУ
Сġ㵤¶ֻüһ䣬͵ѾɱԶȥˡ
Сεĺǳ̲壬ʮֻ޴ѩ໥ˡ
׻ǡԶӡսܡͬʱжʮֻߴѩȻѩܣѷħףӳ֮¡սԱûмӽȥ֮ǰѾܹƽ֡
Ӱֻ׵ľ޴ѩʱ¹ֽսͼߵѩһƻ֮Ү³пϲϵѩеߣӵħ˪֮סϢ͡˿˺ѡ˾ϲıħʹˣҲÿ֮Ү³˷ܲѡ
ǲǺ˷ܰǰ׵Ķ֣Ǹ߰Ү³ḧµսޣϵһʨӣЦһҪ񣬲ϢκһдۣΪĻ顣
Ү³ǹϲˣܹѱôһһսˡиϵħʦվСµǰأǰսЦսٺãҲĦҮ³ǰһԱǧˣôͲðˣʹӵбսޡ
ڼſսೱĴҵѶţֻҪĦһüĿôǾͻ㳲Ү³ȴΪȻصΪһ½Ԫ˧Ķӣ㹻ʵ̵ЩΪǵɵϣҵܹθڡ
Χѩɣܵҿû취һķϵħʦħҶ֣Χѩ
˹ҵѣܹ˳ѩҽһķ羧ʯΪҮ³һʨӣӽħʩһʨӵϣͱϵĻܶȼܵħףһʨһ֮첻ԾС£ֱԶѩ
޴ѩͬסͼһʨһ
һʨȴûӲȥһػ޿ھţһž޴ĻײѩϡȻըΧıмҲüɰա
޴ѩһһʨ׷ȥ
ʮž޴ĲֵѩϣͬʱʮͬʱѩϵмħʦɵʯҶ¡ըϡ
˹طϵħʦ跨ȣһ춥еغѩҽһκȻô˻ᡣʮַʸƿգɶѩؽʿ͸ͷʿϣؽ޸Եѩͷ¡
ãҪһж˳վСϹսĲҮ³ЦЦδֹȻѩΧһѩм裬ɫķȻ֣ѩмתγһѩ籩
սļؽʿ͸ͷʿɲǶɱ籩ݻ٣ѳɼ׷ɰա
ʮŲη˺ѵĲڱѩ籩ı֮£ѩŭ˺λħʦ˪λħʦħѣħܵƻմȾű˪׹˾ԮѩѾ棬𵹣ȥ˺Ƭˡ
Ү³־ϲҲվסˣԳֶԸħǱѩ
ոӽħ׼ףȻͷСħ
Ү³ǳ⣬˭ԼӽףԼҪǡħӿȪ͡ף֮ħףֲǽսҪʲôãҮ³ݺݵǸ˷ħļһʩһġ֮𡯣ôûôݣ
һӣҮ³
øģ塣
Ү³ǿ׳ѱʦȻҰˣһƴɸ΢İūǿ϶ûģȻǸԼʦǱʵҲһСʦôܡվҲ÷Ѿ
ħȫ֮󣬺Ȼȫޱȡ
һҲ
Ү³ŭĿɨǸʩףŪԼĪļһҪ޴ļһﳢԼӵʹǸһļƤ⣬Ǹһﻹû֪ʲô³ç֪ʲôλߵطŭ
ףӶֱǡ˽١͡࡯СЦ
һŶ̹عֲҮ³ǰе֮ǰһѩҽ͡Ү׾ԼǦһˤڵϣȻʹɱһ֮ҲԸϻţԼžһ繷ʺ֮ǰ־ҵΪ㹻Լһε
죬ҵˣ̹ݺݵؿŲҮ³εضܺǹ⡣ÿ¶òҮ³ܵʹࡣ
ɡ˽١ɵġ丽òҮ³һֻǸոտʼ
ԾСµرԵӽħѩķϵʦ˹׼˹ݺݵذѩͷ֮ʱȻеؿһ
һؼͷؿͻ˹һ㡣
ħû飬Ϊλܵ˺ããѩԭ˹˭ṥԼĪԼǰɵðֵ䣿ΪʲôнԼ䴩Ŀֲأ
˹ĪȻһ죬ʶǷɲԼϵ֧죡
һ֧ؿڵһͻ˹һ鲻ԽͻȥûŪôһ£ѩǷŭؾƾصҹˡ˹ԴѪɡƬһضǣħʦŵһӾˡ
ϻƴżŲʿҲɵۣǵѾɱݺݵ˾ɱ
һλħʦҽһס࣬Ѫָӿ
һλħʦһᣬ˱
ԳΡ׹ͬʱ˵һλħʦϣħذ׵ͱԷС
һֱŰ͵Ϯ˺ҧһʨƺе˵ΣմŭһԾأһȼյ档ոԾСµرԵһֻ֣С̽ץסĺȡٽݺݵȥصˤڵϡ
һʨӻû޴Ļƽ֮˵ۣͷ֮ϡ
׸ߵˣץһʨӵͷƤһסıǣݺݵؽҽСµұ֮У˴ұڣѩбһضǡ
о޴ʯ£һʨӽ¶ص֮ϡ
ϵħʦͺյĽ
һߣʿǾվǰĸˡֱʿ͸ʿұˣһСʦׯһǴ似Ĵʦɽ
𡢹ׯնɱǰʮʱɽѾϵϮնɱڵأһ׷ʣļǳ̲ıأѩǻ໥˺ҧģѩܵǳ̲ѪڱˮϸȾһغߣѩҲкüڵϣʣҲ˺ۡ
ѩһ˺Ʋսƻһѩ֣޿ڿɣѪ
ѩȣ
˹Ǹ˵İˣݿɷǳϲȵĵΪҪװɲ˵ܶԵλޣҲÿ۹Լ͡
𣡡ɴǸȣⲻʶԼԭǸܣرĸܣһȴףҪԼһɷ򣬽õĺɴûצ˺ƬƴΣһƽĳ࣡
ȥ˯һСҲϲȣΪѱѩӥؼɡǶ
ⲻѱ޴ʦ𣿻ӭӭҵүۻ޵̰ɣĵֻһ˸ˣǾī٤ޡΪһ׾ͻ鸾Ůūؽɫر׽§׼ιơ
Űȵ档һɫˡ
һȻī٤ϲ޲ðһʮΣÿһСʱߡ
𾴵İ͵˹ǿġ֪֮ȴĵײԸѲõϢ㡣ΪѣװġȵȻҪ࣬мʱ˼׼ȹصص׵常侫鰬ʳˡ
üëҲһ§סī٤ޣḧī٤޸ֱЦ
ȻôǿĶ侫鳤ϰǸǿİڷʦȵϢûмǴôӦǺڰ¶侫һطע׵ı顣ϱ仯󣬿ǴȴͣˣԵöԼĻзӦ
Ҳôױ䵭ϸʵ˶ˣ
ͬСʦʵ֩Ů죬һʿͼ侫е֡ȹøˣлһ̣ʵӽСʦħӵҶذףѪǳ¡޵ʿҲвΪ·ֳƻԼ顣Ϊڹͬ淽أ޵ʿϣǿİ͵˹Խͬˡ
޵ʿʲô΢΢һ͵͵ɨ˰۰ȣĿ¶ϲ⣬װһϡ
˳Ǳ֮󡣡ԶӡԵõǰЭǧöҡԷֵѩذǵ崦صһΣ͵˹Ը⿪ôÿҲԵõöңֱȫڿաȿ۸޵ʿΪ׼һöħѣȻŴ֮ܵħսЩ΢Ч
ֻЩ𣿡һƺܾˡ
޵ʿһã˳ƻƽ𺣰֮Ľ͵˹ǿӢۣ˵ڵޱȵȤͶصĵá֪Ӣѹ˹أǿ֮Ҳһ
үźҲˣүҪ˼һˣī٤׵ϥŤ㲻ƽ𺣰֮ٵ̣ôܼ˼Ҷүİ˳ŮūֻҪ˼һͺүҪһɰĳ͸ңòã
ô᲻Ҫأԣģ׹Цī٤޵ķһģֽϡ
޵ʿôٵ˼λһ򿶿󷽣ˡССӣΪλһϲһī٤˿촽ΣѾ󷢣׼˽ԼɲܻӭϽǶ
֮ȥǰ¶侫飬õͦģŮʿߵ
Ƕܾˣ֮װī٤ޱվã΢΢һЦϧҲĿ֮
ǿϴɣī٤Сƴȥףһ߽ЦŪ˻أ
ī٤ޣһ˽оͿˣŮʿߵǲеأ
֪ī٤ЦصҲǻеأǵǸʱΣеرʲСݿɣǾ
ûУСڱͷ׼طֱ˹û


254 ػʹ
ĻݵĴʮΧԲʱӰ
ˮʱлŸطĳǲңңȵĳೱӶӺһ֧ز齻ȵ龰ֲڰ֧ڲ͵ϮľͷߵӰвǰ֧ڱѩǰӰ񡭡
ЩԣʿȻеĦµũôˣУʪеũô£ôҲˣѵͳͳаĶ𣿡
ûСص߰͵ȫôһĶԼӮʤ
ʿϻЩʱ俴ôͻ֣ᷢũ·ѵϹʾҪٿĳƬϣصİħ˽Խ֮󣬷һ㣬¶ͿմŶڵվѩԭʼС·Ρ
һﻨʮöҸǸŮװʿŭͲũ񣡡
ǾũҲȨ·ǲǣɸصĸ˹ﰲһɤЦװʿûмǴйһԼ
ԭѾ˵أҲǧ롣һҲЦ
ʿɵйز⼸ǧҵĶԼѵϹ侮ʯسҵʿүµаеϧ֮ϮΧ׷½֮£ҲûܹѼũغ۹ⲻҲҪѺЩСעУ
˿ˡ˹ﰲ΢ЦܹʿԶĵȷ¡ڴллʿүǧöҶԼˣ
ʲôǧöңĽʮ˶ˣû뵽ؾȻ׷öң˶ľٶоȣƾʲôжЩũܹأһ־ҵ׷ӣӦʮʮİղͶµĴֱʡ
Ϲϲҵ
ܹһλù⿴¡һǸҪԣ໥֮仯ݣкģһսеˣÿһλʹĳת˥ܣصܴ졣սʤˡսսʤ˸á
Ǹ޳ܵȦףʿŭ
ʿԼЧص߰һĵеز֮Уͷ֮⣬ûκһ֧λ¡Ȼڿʼʱλʿ˲£ҰǵĶĨɱˣҲܾξۻᡣûԭһ֧ũض鲢Ǹص£޹ϵʿ˵һΣԼЧ
Ǹũ񣡡ʿ뿹磬ΪԼʧȥǧ
Ҳܱ˴ʲô·μӾǵɡص߰ȻҲǴʲô·ۻһ֪ͬ塣ҿ˵һ˵ʧԭͶŵֻаֻֻǷһֻ䣬һֻ˺Ӷݣһֻӹ˴룬ֻûĿɻءʿһﱻ²һشһûˡֻһֻɱһֻû֡СħһʯҾħɱɱĶ󻹰ֻֻұڷʮֻʳţȵȡ
ѵǴʦѵϹҲ鲻ԽؾҲֹ̾
ԭ£Ҷǵ֪Ҳǳޣҽӵµ鱨ǰѾȫᣬڵվġѩԭվೱ嵺ص߰ʾ
Ƿɢڵվ롯վĦ¡͵վءѩԭԶǧξ۽ģһλҲѶĽѺӾȵʵҼǵʮǰħӰ񣬻ܿũŮڡĦ¡ߵģ
ûдص߰΢΢ͷʹʱ֮ľᣬ岻ܹ֮ͨۡ͡ؿ⡯˽⵽ǵȷǾۼһˡԣԼȵ󣬶ҪڽػôѾȫصվغǧҺǧҵضԼ𡣡
ĸҵ˵ɳҵʿμӱƻľٶѵҲܹ𣿡ʿ
ǲκһңһЩոˣûһסصذ򵭵ص
ѹҲʶκһôǸϵǲŶԡͳೱǸӡѵϹʿЦֻҪСµǿߣǹʿǿԲμģʿ϶ķĺáǴҶϲжƷһ𣬺Ǻǣ
СʿЦҶ˵ֻǰεһë
װʿи顣˹ﰲؼػӼѰٱҶܹȫھŹءܽܵĻҵǣǵھŹأٰһëΰëˣضʤֻӮȡǧңչöң෴߲ôʿͿԱǸëˣٲǷңһͭң
ҲĵھŹءǧҡʤһ򡣡һЦǶǧöң
⡭ʿЩԥаպظɵջũ
Ҿˣǧҡƽˣ˹ﰲЦ˵ʿϵŹ֣ҹǹ֮ӵһħԨͫҲӾеӣӵС˹͡͵˹˫سƺŵʵɳ谭
ʥɳǿţӵа˽ʥʿʥ޺һλ˫һλλʹҲӺħ˧Ϯͳͳ
ȻӦλһʼնɱһλʹħ˧λǹ֮ӵʵҲڰ˽ʥʿʥ֮ϡսĺۼ֮ǰ鱨ķӪڲϽǰбģ˵ӦϷʱܣǹ֮ӵؼսйءʹħսƽ⡭
ǹ֮Ҫμν̫Ը˹ﰲθڡ
һǹ֮޷ҹذڵϴ˹ĴսУһֱ˲ϣôսڲϵģø˹ﰲȺֵĻ᣻˹ﰲԽӮȡֵĴңֲ֮ǰذ±˹ʮҾĹȱ
ҽܡʿߵҪעҲῼǡ˭ע
ֻССǧҵػô޷ѵϹļעˡ
Ҳǧղͬ˵λӹЦ֮ǰǲУһǧٶܹھŹء
һ򡣡иŵĽ
ռһ򶼺ٳ֣벻Ҳô֧ũӣѵϹתǸӰܹռǵϣܹãܹȫĻ
ЩھŹҲ٣ЦҾ㵽ʱʡЩˮ
λԼ֧ԼϺȷ֮󣬶ԼʽЧصİ꣬ѵλʱȺħѶΪߵݽؼˮʱҪһ죬ĳЩΣӾãпܽλħѶСʱСʹĳλڣԼͬЧ
ģǶԼ߻ǿֵˣŶⳡĵءѵϹЦʿһ£ʲôĥ֧ũӡ
ʮ졣
ѩȡ
סī٤ޡС㡢ݿɵȼ˶ٳȥǳŮ˵Ҷڰ־ġ֮ǳ˰ȵİݷ֮⣬żҲЩĶ͵Сгһ֮Ĺϵ
ԶеһдС񣬶Ůʿȥ
ҽޱȣмڱСֹļһն˿顣ѩ⣬Ҳ֪ŮʿɲǺǵġūȴϲΪÿһ֮󣬶Сѡ
ҳִ󷽣Ķҡϴûгֹֹʵ׵ͭҡ
ѩ½½˴Լһǧˣӽǧȼ˳׵޵ʿԼġšԼһǧңΪм󡣽ĪʿšʷʿʯšҲ߰ٶˣеڶĴǰ׵ĶھħšԼİٶˡ
һټʮ˵ĶнʮһЩǼʮ˵СҲ١
֧ġԶӡȻֻˣʵҲôҹϵڵ
ӭ׵ǸͷӣȻʵС˵ȴʥպĿ˹̹Ĵ壬Ϊɱʥ˰ݡż롮šСӳĽС·ļһǳĽ̸ҷǳģСѩȵ죬ǡ
Ǵ˼ʮѩ٪Ͱˣмٸѩѩ¹
һͷβǶѩԼһֻðʮסһʨӡһ֧ƺƵĶ飬˴Ǿ塣ֿԶԭֻǼˡǽˡѩ٪Ͱū֮⣬ҲǴʿм˹ǽʦ
Ľǣ滹кüƯˮŮӡ
ȻˮľٶŮʿ쿴ˣΪѩǵ⡭
ѩô£׿ҺϲܹһͷûѱȴѩЩȣʵ˭Ľ
¶ظˮʷʱҲҪǿҩκˣٷߡ˭֪һﷴ˿һ·Ҳϲߣ
𣡡ɴȴŭΪƺе˼ñᰡġ
Ͻ߰Ϊ͵ò׵ɴƺأһƬ涼ѩĺñѩ䲻ϣͬըװþòڶһŮô磬һ飬캿Լеذ⡭
ɴҪȥҧɫؼһҺװסְ֮ڣźòƽϢ粨Ĩһ亹ɴôԼҲΣա
аǵ³ɵؾܣֲĸܣɫģ
ŴҵȻ˵ֻѧ㡣
֪ԼпܡΪֻ֪С˿֮¿ζֻһӮȡ˵Ļġⲻסس𣬱ʾôǰֻ˿ϳ㷴ӦǾʲô˵
¸Ϊ˴ͷۣΪٶ¸֮࣬
ͷװͰ͵ĸŪأ¶֪ɴСʵǼҵС׿һ԰ΪʲôϲСף㿴СͦðǸëɫҲƯԸ˳һ
ΡһϽյ¶Ķ˵һ䡣
¶סСͰ첻˵¶µı顣ʲôҲû˵
һ죬ȼ˳׵޵ʿͰԵã˲
ǳأ׵ǴͼᣬûһٸҲоʮ׼ֱЩ˵Щ书Ҫӣ
ŮԸеķװͬǲϵȵ˿ɴģŮԴһ׵ǰôֱӾΪԼǸҪ˵һǴʮҲ·Щʲô
ŮĬĬ£аڴлᴩһ졣
ٵ䡣ĪʿʷʿҲáĪʿ˼ƥɫƯŮΪ
ʷʿ͵ǡŮūһ־˵ʺʯҵŮūʱŮūġԸ׿òʵʷʿȻҲǵŮūءͬˡʷʿġʯŮūʮ˷ĸоȡ
ǵĻЦ֮Уֻݡ񡯡
ʷʿƿѪΪ˵ǿŮū鴺ҩʷʿǻϲ󻹰Լüˮ¼ĵӰ͸Ϊ
ĪʿŮūûĵãǶ޹ȴжļ⡣
ϯ䣬ϲ˵ڹɳۻʱһ츾ϴϯĩβŮ˶ӵ´һȡ˵ʱڵ͵زֻ˺λŮʿڼսս֮ʣ˻Īһ֮ͬȡ޶ȵĺ¡
ȺעӦúΪ˵޵ʿϲС򣬶ھ鰬׶ŨȤ˽趼֩Ůбϵħʦպ෴ǲ񱣬ϲ̻ޣϲղŮ˵¡
ЩҪһǼֱʧ
ҺŮûϯЩ˵Ŀ̸ƻǸϳȥǽ̻ס
ǿԽ˿СŮһСۻҺܺ棬Ϊһֱû¶֮ŮСҡҡͷ΢Ц֮Ů˵˿㡣
ھӵǸСɣһϲסشֲСȷҪʤԼࡣȻͻԼǿóԻǸˡ΢⣬Сأ
𣿡С㻶ϲصҲأ
ǲǺϲҪᶼҪˣһҧ¸ҵ˳
ȻϲСͷҸ簡ȻĴ磬ҵظһѧҸЩ۸˵ؼһŮһˣʵظЩС㻹֪ʲôн飡
СúչɽʿɣݿʾɽʿǸж
ԣʿСʯĴ۾ŮϿȥʵû˭ϲҰȥ˵ҵˣ
ŮǴ󺹡櫾Ͳûдšϲղŵ˵Ҳʳˣ֤ҪС˵ǲС㻹ǣһָ櫡ͬ
㣬ǧҪ˵ǸжǺߣ˫Ųҿҡ
ΪʲôСǺ£Ϊȴ˵أ
СԼ˵ġģݿɸϽοС㣬ֵôˣǿʳᡯ
ѩذ˳Ǳж㿪ʼˣȻûа취С
ǵǾ޴дȺѩѩ¹Ҫ˵ɽ֮ϳǱѩذˣǵĶѨҲܿǵĵǱװʵΧŻڿ˰ūѩ٪壬ʲôҲøɡ
š򶫷Χš͡ʯš¶ھġھħš򱱣ȼ˳׵޵ʿͰ°׷ͻǷָװΧߣ״ֻ赽ϱ߰Χɡ
СɵӶǲ桮š桮ھħšΪӵʵɿ
׵ġԶӡȻʵۺ񡣿˺¡ҰƽʱѱһѪ󲻵ˣҶҲҪġһбҰ޸ӿЩŮӣǰвѩӣԴһǶ֮Զ֮
ͷӵ·һˣǻͦġ
ѩѩ¹ƺƵһ죬ڻƻʱ֣ԶԶһ޴ޱȵسǱͨĳǱλΣԲΣɷεɽ֮ϣ޴ԲεĳǱǰ
ԲεĳǱ죬ʵȴӼ̡
ڳǱ棬ȫ⻬һһʯĶݣʯӣԶԶȥȴѷ֡
˳Ǳںģۣǹͷ·ȴ˵һǱüӲĺڻɣͶʯĺЧҲǼ΢ڻҶħķߣرϵˮϵħá빥棬ôھȥŶ롣
Ǳôûʵ
˳ǱԭһʯаѲߵģǿ˹ǡȻ˽ȥͷ·شΪڻҷǳؼ̣Ǿ㲻ǹҲƻ͵˹£ԿڳǱظߴһЩССطοڣЩЩСģ
Σ׿˳Ǳû棬ûлǺӡô׾ܹŲŶԡ
ǰڷˣʯ׺ʹŶŻ£ûдſƻֻ취ǽˡͷ·һ˵׶ʱе֣˳ǱȷĳǱͬȫģһֹ״̬Ը˵Ľ
ڻĳǱӻ֮¡ҲһѹĳǱ
ҲеףѹҪôūԭǿڵصڽ
콥һԶĲӶӪҲԸó޵Ǿ׼һֳ־սݣ밫˳ǱİƴĵġǻҪμҺʱϻþáȻ󣬵ѾڵھŹزķӣ١
ڹڰ˳ǱƣӻʱͶǰ˳Ǳͨ籨ţ׵ؼƻ
ҹİ˳ǱΧȫѩǳûԶʤʮһо޴ѩ֡
׶ѩûȤ׼ռϢһɱħ𡣻ûŪô£ͷ·Īٵʹ⣬Ԯ״ȥ֧ԮĪٵġšʷǵġʯš
Ϣʵ׾ȡŮסӪɴɽŮʿ졣ϵħʦͺաׯ͹ǰȥ֧Ԯ
תɽһ࣬ǧ໥ƴɱ
ӪʴŻ𣬻ͷȴûȼŨ̹ȻħʦˮħϨ
ĽУźų棬ˡڰ޷γɼȺֻСɸսʱħĻգءһȺʯ׻ͷĲڻͷıԵ빥ĵƴɱʱ˽˵ͬʯ׻ͷľޱʱս
ЩǡʯšأͬʱűڻǣΪࡣ
֧ŵİĵˣ˵϶źɫĶ񣬴ѩ׵ëƤżĶǧϡ
ºعսĸߣǿɱֹͣսȫȻǵĶ֡
һȺѩǵ߲Զͬʱս˺ҧ˵ǣצѪŴ˵ڵϣȻҲնɱһѩǣǸǵҰԡ
棬ĪһƥߴĽƴָӵ
ɱļʮºĹƴѪĽĪߣħʦʱӳ빥ߵȺУҲ𻨣սýܹ
ǱߣǰףҲ֧Ԯˡͷ·ħ⣬ϲص
ǼϸӦߵǹǡʯšҿЩºѩģףɱǡš
Ǹ𹥻ħʦɨһսָ֮˼򣬵⼸ط˸ѩʩħҪǸɵȥĪǱߣȥʷǣҲһͷʯ׻ͷԿŵˣͺգׯ͹ңɴ졣ǳѩǸ棬һָӡĿ
׵Ӫ¶ڡʱ࣬Χ
Զɱ󣬿ΧȴһƬŮȴġ
ȻҲսȴòսĻᡣȻİ˱Ǽ£żҲһ֡
¶ĵŰһ̾Ҫ͵ϮǵӪؾͺˣôҾͿС׳Щ֪Ұ¶㵤ȻҲǶսȴпޣе㲻̫ϲѪͲ֫
дǸħʦͺնǿˣôȥմջ𣬺ߵ
лأī٤޷Ը³͹ӣݵа˺ѩ٪嶼Ͻǵ˭ȥ͸һͷ˭ݻ͸һǡлսˡ޳ܵĵѾǵӪ֮⣬ɫǿ
ļٵģջ̫ţСֻԪ⻯ѩӥ𣬷Ӫ֮⡣
һҽԶī٤ԭʧӪ֣ɫطȻ裬׼ʵѩѪڵҹѩȾһƬȺ졭
¶һں˯İϱγֱָӪ֮⣬ȵСף尡
櫸ϽŮʩףļĿյȲȷɵ֮УӶȣ򣬺ںڰúڶǰѩ
㵤Ͻħܺͻֵ֣ܵ͵Ϯ
һѩ첻֪ʱѾǱӪʱԵ͵Ծ𣬱еĶݺݵغյıġػ֮£ħܺħͬʱ飬ոʹһηɶµءƲˣһ׷£޴ظֱֶ俭յĺԡ
մŭһ棬ħܻ𻷺ȻӲؽɣա
ޱȣշȥ𾢣㵤ͷ׼ٶϮħʦ
죬УеѪĹâӹ
˻
Ҳƺýնһ㣬ڷ㵤ͷһͣ㵤û˺üŵСɷס׼ӽħ֮ʱȴһˤڵϣϳأǺѪͨ졣
վȵѰնɱǿߣȵط־˵ǰ˹Ů͵ݿɡ
ݿɵСŵеɷףƺе£оŵؾ޴ʥÿռֱɵۣǰʥԶԶҪݿɵھ޴ʥҫԻ͡־޴âʥͳŵĿҲûмؾһı
նв˵سȺֱѩ졣
ݵһϻɷʧȻһ߽׵ĵԴˣ΢΢һü
ĪʿΪչҵ¡÷ƥءʨ֮նɱʮѩʱؽĪߵΣȻĪӣѱ˵Լ¡׳Űͺաׯ͹Ц£ȥɵ
סͺյͷӶҳһʯţٱѳƬýʮѩҽеء
𣡡ɴ׺Ůʿ죬һɨɵϵѩǣָ߸Ծ𡣷ӹʮˣֱһȺΧʯ׻ͷѩ¡װŮʿ˦ץסףΧѩһա
Ůʿ˫磬ɫõݺᣬɭɭŵ˵塣
׽˴ȦһֻֽӻءŮʿ췵ԼıϡɴǰۣԺո񽫾ӣһֺֻ죬Ůʿһ˽Ʒɳ˫˫
ڰһ˦һ͵Ϯѩ򼤷ɰա
Ůʿ콣ǰĵˣ׹֮ʡ׵ı֫󣬻˦裬شɱǰĵˡ
ʮѩϣȴŮʿأȫ˸ա
ھվδ֮УְŮʿ˦صǵǰ
ɫõɻâѪɫػꡣͷ֫ڰաѪ𡣶Ƽ׼䱬顣װԼջ֮ʣŮʿ컹һǽвԶ޷ѩն롣ڿһޱȵ׵ı˫عʡ
Ȼȫյ˭Ҳ޷ϵر顣
ŮʿԼ֪ԼϣЦݣһĪϲ⡣һս˵ĵܴΣܹսĻϲ
һսܹ˵Ĭ˳ʵϲ
ڻСʱͿʱҲڲͬڷһӢΪŹֵı֣ԼĵһʧӺԲǿ󣬵ǲӦų˭Ҳ֪ԭ˻ǫõ£Լˡ
һֱڶ𣬷ԼĲţԼ¼仹ܹڡʮɽСӣǸкӣ
Ȼȷû˿ԡԣΪԽκεӡ
ǰڲͬǴ˵е֮ӡ
֪ʲôʱԼͶһ˿ĺ棬ҲΪȵطҲΪǡþǰԼúģΪʧǸˡ֪֮䣬ĵУ˺ڷӰ񣬶ҽģ
ǿŮ͵͵ǣԼҲ
֪Ů˯һԼǻ쵽ſװ·Ȼ糿İ֮磬ҲúɬΪľеˡƺԼһȤڣһǿ֪̽ĳ嶯ȻԼ޷ĻзֵһλãԼػȺǸԴ˵˿
кܶԶԼŮӣߣŸʽϲ¡
Լʲôأ
սֻս˳һ𣬲ܵؽӴ
սøӼЩɣ
ŮʿУźġ˱ۣĵػ׵ĵذԼĵ¸ҲƺܸоԼ
ңҲػʹ㲻֪


255 
սϺɱ죬ѩض֫ضǣѪȾѩԭ
ħ⣬ʱз䣬ٱɢ
Ϯɱ˼ʦ׵Ҿ͵䣬˵ע⡣һֻʯ׻ͷľޱ־ɱȺлɷشУ伸װǱضǵ׷л䡣
ذףһҶħذһ¾ذǴӰϴ˹͸ɱͨ´̵ı
һ·ǱУŹԶͬʱ
Ҷħذ¾ذͬʱ˵ʺѪߡ˳ڱǵĽʿСͱһ£س֮Уһʧ޺ۣ·ûгֹ
Ľʿһͣ
ֵĹ֧ͬʱա˵ĺ֮ϣӿѪٰ䡣ֵɫһˣ漴ּת΢΢ħѸٴݻȲȫѪѾ
صõصѩϡī
ұƴź˴ԶԶҪͬʹࡣͬһغ֮ʣʹ˿ڲϵ˺ѣأѪָ϶ӿȪĽʿתӣǵĳ־Ԯȴֵؿʿͷжһ֧
ʸ룬ûǵͷ­֮ڡ
缸ضľȻˤһصѩ࡭
ʷʿ֮͵˹һϢѾǰǿİ͵˹ѾĪʿܿͻᵽȻħۡȴóһѸꪣѩͽʮֻѩʷʿһʷǺһ߻նɼѩǵͷ­
ллһϢʷʿػž޴ĸꪡ󺹡
ΪǿʵԮõ˷˸ֲؽźʯʼ˺תڳַ֣ĳȥˡֻ߿һۼʯ׻ͷıԵ޺֮ǵصˡѩһЩСӳ׺ݵǷ׷׻ɱʧȥƣ
ɴŮʿ˷ֻңӲѩ֮ѳһѪ·
֮ʣѪͱصʬס
ǡֻǰĸ򣬸ҳ壡ǵУǵʺЩСĸŵɱһȣ˲ѹҲս
ɱеʿ׵شߺȣ˶־ظ׳ɱĿյء߶ŽУ֮նɱĵˡ׵ĹǸеѪڡƺ˻Ļ꣬رڻӵɹɱ˵֮󣬸ѪȻӿ֣ƣ
˼ӽкܿ˺һ޴ѪڣѩһΪضϳ롣
Ǻ˱жڡ󡯻ߡƽİ취Լʸ֮ǿ䴩˵иβϣƵкΧ֮ƣٷֶΧߡ׵¸ߵһֱ׷棬һЩϵػҿиһٳ
Ŀǵ˵죬˭ҽ£촷ۣ׸߸Ѫءʨָ֮ѩ죬ʵ
촷ۣѪ۾ӵɱ졣
ʿǣеĵɱٷǰ˲ӵ°ˣڱ϶෬˼ǣѾһĵã֮ǰȻָӣͨħ˧ָӶȡôʤǳġȻԼϻûʽľӣʱɺ֮£˵ıĥԼľ顣
ɱǸ˼ӽͻȺ壬׵ش£źﵶ档
𣡡ɴҵԼŮʿͷһӡҲø󼸷֣ǰһȺѩǣƿɨֻεѩ׿նˤְƾ֮ļֻѩһͷײʮ֮سѩȺС
һ֡ʨ֮һֳֻŮʿѡ˽Ҷ֫ͷɡ
սɱףѩߣѾʬϣΪ̾͵֮ѩһѪ졣ʬءŵʿƴ׷ϣǻԶԶ׷ף֮еѩѩ˷Եͬѩͷϼ̤Ʋɵ
ɽⳡͻѪӿһӶ
һƥĽ֮ϣӽµѩǺѩԴٲ߶߸ԾԽǰصԾǰ棬㼤һƬѩĶ龢δȫʵɽ˫ȼԾһСȥ׹֮쳤˻Ϊտ˸е˷ܡ
ɽ󿴼ǰǼ£Ѫڣвնһͬʱ߶ݺݵǰײȥǰǣײɰգɽǿͺңֱһֻ˿ػƽʨӡ
ĽһǼѪӿźβ
ɽ󣬻мĪ١ׯ͹еز׷һ·նɱѩһصĳ֮£ѩڱҲսŵɢŵơ
һߵİ׿ߵѩܣѾϳ벿ѩ·ȥ
ѩǸڼʹʵؽʿҲεΡ
׵СαװݵĶֱǴЦεĶ׶ɴ׷
һǻӺݺݵسغ󱳣ǺɫĶ
ѩ֮£ƤѩҽһڵϷܣ˦ûħħһʹԡһλʧٵǱУǱһλãִһǻĳǸأʹ÷ҲΪʹ
磬Ǳ״̬ȴ״̬³ܵ˵ıӣĪ
ûд˺ѷεʹһŮʿ
Ůʿ˫ųõ壬ñӴصһɲǣѩ췢ԼЩᣬһֱأƤƣغ֮ʣԼͷ­ŮʿĽ֮ϡ
ñӴأǱˣһŮʿȫ
챻ɱԮ룬ȫܵѩܿ챻ߣս
˼ĪʿʷʿķУû˼ͷɴһ˻ȥԼӪء
ӪΧнپѩʮֻѩǵʬ壬Ѫܵأһѩ٪ͰڴɨѩϵѪۣĺ³ڼලǣ׵˻ˣϴϲ
ŮΧԵģˮȻװ£ǲʱõ۽Ǵǣƺϣһ¡
һŮǰģЦ
ڶ죬ĪٺʷлͬĻ޵ͰȣתʤȻװٰмʧأȥ˵һٶˣźʣİˣԭ֮һ
޵ͰȱʾҲܵϮʮʿͽٰū׵ͻȻѣ󲿶Ӷܴˡ
ӪԸʿǣðɱҲڽˡ
ڴһսΪ׵ķѣ󲿶ʧ˽ǧʿСֵݡԭǧ˵ش󲿶ӱǧ˶㡣ȻѩˣǱϾһ˳Ǳĵ󲿷ֵʵô»þѩʤĹʵ
ǵǣ΢΢һüΪԵȺеɲĿ֮Ĳ顣ԽȥԽ˷ʱ䡣
Ҫһ죬ٹǡĪٴǸصǵԱҪָҪʿǵʿҲҪ¼͵˹ҺʷԸõĿϸֳһ㣬ԱʾмǴռһǧöңȻûа취ࡣĪٱֻ֤ҪصҵĳǱһٴصظл͵˹Ԯ֮£
ҾˣǸҪ֧𡣡׵Цǲսλ̫
ôǰѵµѩƤСС͸ɣʷҲˣǵȷҪңмصҾͷʯ׻ͷһҪ¡̫ĸв
ΪͬսǽʿҲнһٶƥؿࡣĪٸɴĽˡ
⡣׶Խʯ׻ͷһϲģϾøʿӻս΢΢һ٣ֵҲһ⣬ҪĽʯ׻ͷܹṩԸ֧ؼǮȸǧöҵĶ𣡡
͵˹⡭̫ǾϲˣĪʿʷʿΪ׵Ŀжˣ׵ȻΪ֧𣬶ǰȽ⣬һԤȵ룬պ⣬ôźʯϣˡ
ǵĳǱٽೱܱдƬʪغ֣ʢޡ޵ҲĶˡó׾ǸǮĴ󸻺ȻԼҲķᣬûɸǮȥ
ٸ޵ʿһǧҵĶɣ׵ͷַԸ
֮ǰ׾˿½ϸҰ޵ࡢսʽȵȡһʿѱս࣬ɫǷͿƶЩ͵սޡħѱǸħޣħ˧ޡ
ħֻҰޣͨҰ޲ͬǸǿڴﵽ߽׺ӵв̶ͬȵǻۡ
ս޺ħ޾ѱ͸Ʒ֣һԸѱΪ˽ѱʵǿһ
Щϵس޵ͬսޣԭǸ֮Ү³һʨӣЩʵ߲սֻǹ޻߳þǳسΪӿɰŮӵĻϲޱȲս޸ҰԺս⣬ʤѱûз˵Σա
һֹŹֵһ߷Щ
ĿĳرŹħޣ֮࣬ǧٹֵǳСޱȣȲͬ׵սħޣҲȲϳޡܹĳЩض²̶ͬȵĽսħ޵Ľͬ޵ĽͬԭҲһ޴ı仯
пǸˮ߰Ļ޽ɷķӥҲпСĻ޽ɾ͵ܣ߽ɱϡŹֵĹ
Խ߽׵Ļ޽ԽҲԽǿ
ϵػޡܹʹü򵥵鹵ܹͨѧ򵥵ԡ߰˽ϵĻޣԽΣΨһԻ޻ڻϲͼֵı仯̬Ȼ߰˽׵Ļ޼ٶѵãҲǹ׷
ŮҲˣǻޱɵŮȴǴϲ̵ض
ȻսħھŽʮԺҲܱ仯ΣǾŽʮ׵սħ޳۷ʥľʿ֮⣬ûбӵС¹ڸ߽ףһףʵҲʮѶȼ
Ϊˣ׵ػޣǴϲ̵ĶȻ׽׵Ļ޼ս
񵱳ȿװǰ˽׻޵ݿɣŻǰؾȡ
ѽʯ׻ͷ޵ηˡȷ׵ص㣬ָضѡм۸飬ƷѡȡͳͳӸȥ
Լռ̵Ϣһ죬ָӺʹ졮šתֶܾʤ֮ˬҲת롣ȥʥ跨ʥɢǸ鷨ȻЧ΢ǿʥ跨ʥĺκüϲ⡣ǴΪ졣
Ȼ֪ʥ跨ʥ˿ǵʦ׺ϲһ
Ǿãһصߣر̤ʵעЩʲôᾫ͸ɾʮ㡣
ǰһԿߣܹӸѵս
һѩپ
һΡĲֻѩеĶ壬ֹڰ˾ǧϣӽʼЩ˷ǳţɳһЫն룬׸¶ŵİҹ֮ǲʶ׵Ĳǡ
ЫҲСʦʵЫûһܹء
ھڿ֮Ŀֲʵ֮ѩϮǻ˼ٵͬʦ̶ȵع䷨ʦʿɽȫŮʿͰ˽׻ݿɡī٤޺Ůѱ޲СȰˡ
ֻ׵Ҳֻ׵ѩӥ
ֻǿеͬСʦʵػħʦաħʦͺաؽʿׯؽʿ𡢸¹Լʥʥʦӵеʥⷨȼףĸ櫡ŷ鷨ȵķ㵤ž齣İ¶櫣ţͷս³ʨͷǹľѾ˴ͷˡ
ЩϵװһҲˮ
߱ǿʵӵôѵõͱԸ˵Ĳܹõ𡣾֮УҲټ֮ȫͬһħһģйӪģжģģӶģ亱ģмֵǵģбʥġ
ɴ˵棬ǿɱһվýǰţͷֺ󣬴еװôˡ
Щװġ
Ҫ˵ţͷսֻһţͷ಻ܺʣҲûзŹ
Ȼнˣûκһ죬ڷʣҲԸȥսΪСĵ׵͵͵šʥСҩ̰ͼԼϵıʵֲļһӲƴֻҪЩͬ顣ȻҲȥ
ΪƾʮսԱʮūѩ٪壬ǲܹºڻɵİ˳Ǳ
޵Īٵ˿Էʵ̫ˣʵԼϣֻ÷޷޵س׵棬óǵض棬׵ӪΪ㣬ۼһǿԷʵȻԼһ֮ϡҲ״ѹعΪӵп֮ļҲȥƶҲܾˡ
鳷˵·һСʱСѩ֣÷
˳ǱһտԹ¡ôọ́밫սýƣ֮ʱһɱʤĻõ޵Ī١ʷǺ⼸λСͷͬҶ̽ʵؿףϾʵǿġ
аЦý˻ȥμһߵȺսµؽչ顣
ȴɫãһ´󲿶ݺճģڵ֪ٿάϵ֮󡣲ǿͬ˰ȵ
Ħ׵Ȥڴڿ֮ضעأ˵սǹìǸһЩҪĿģسս£ػͳ̵ľ顣˵ΪԼͨճŬսľ飬ʱеġ
Ŀǰһûᡣ
ԡĵһĳڵعڡԲܼᵽˡ
״⼸ǧôٲԮεսսӦٲˡ׺ܸ˻ôһᣬ˳ǱͷԸҲϢ˵˳ǱİԸԼѣṩ졢еڿó׵ȵȣ໥໥
һֱسкܸߵķ
ǰ˵ķ²ͽ֮ͨ⣬ýͽ򵥵ĳǽһֱҺʵĹǿķȴ޻ᣬжúڻǵѩذˣô˯ʱͷǰġ
öս˼ǻӪ뿪
ھħŵְ׺常ڷʲԸ׷ϣЩѩԶԶšһӳ󣬾޴ȻսϵսޣǸɾʮ㣬׻ͷʯ׻ͷһٶƥǳɵ
ǵһѩѩ¹ѩоٶڳ̲ѷڽֻڼ
ҪԶԶѩѩ¹Ҫߵö࣬ǱͲѩصѩӦѩһٵó٣һٻǶΪʳ㹻ѩ¹ɲݾУ˵ֱݳƷʳּܰ첻Ҳͬ
ѩʳ࣬ʳΪ
ѩɱôһֻһپͿԺ˯ʲô⣬ֻҪܱƤѩͿԵʳһҪ󼫵͵ѩ
׾ѩѩ¹Ҫܵ͵ѩԭ⻷Ӧһַǳı֡ǿԸʿǰʳΪڲҷǳѱںܼҲṥࡣ˾ԸߣǻЩ繥ԷȦΪʳĶϮȺܾ֮ࡣ
ӦһֵܷӲЧ֣ħƵĶսУԹ̽·ȻʵûʲôսѩʿΪѩصĳʵһľٶ
밫˳ǱʮСѩ֣Ӫ
СѩʵСԲʮƽȻܶطľϡ衣ǻһʱء޵ġʿšĪٵġʿšʷǵءʯʿš׵ġԶӡΧһⶳСӪأ˴ֻס
ֱƷɼ׮ʱܳɾͼ׮ľܡ
ɹĵ·֮⡣ǧʿֵ׮һһ谭˵͵Ϯ
ǻɣôڵ׽֡ĵ·Ҳصؼľ׮бʮ֣һŵصڵ·ϣɱܿء
һ֮Īٺʷǹ׵ü۸񲻷ƵСȷԼĳǱǰ
ͬҪ뿪ĻаȣøЩŮˡ
ȻǱѩأ׵Ӫ﷢Ů˵ǿܲˡȻҲһЩŮūǹӦ޷ǧʢľرιڼ䣬¿˵˼ȻͻȤ
Ȼڳ־ս֮УкڵҲҪάϵȸְݡ
һҲû¡ŮʱСѩԡ߿һ¸顣ԼŮʿ졣εɴвϻȥռĲСݿɣܵ˳Ǳȥˡ
ī٤ޣǳǵػȥռ˯ԸȥСˣԸμ
׵ǰвСݿɣŮʿɴֲʲôλãֻûȥ˯ݴ˳˿оһħƷħƷī٤ҲһȤ
ȻȤԳϵĶ͵˷ʹ󴲵ħ
˳Ǳ
ѩذ˵ĳǱʵܴûҪͷ·
෴ͨĳǱͬӸߴ󡣲Ҫ˵ףʮ׸ߵĶ۾ˣҲߵ⡣׺ܲףֻԼϥǸһİˣ˽ôߵ񷶥ʲô
ЩѩذˣȻƽҪС
ȴǳĴ׳ӶŨܵĺ룬ֱۼۣŲǴ󴸾Ǿ޸ᡣ
˳Ǳһʯͷ񷶥мǳ֣ʲôСһʯݣʶŲͬʵظ̵̣̣꣬оƹݣ֮ݣоƷ꣬ħʦСݣӶᣬֻսʿݣпʯ¯䣬ңӣĦ
һֽ֯м仹ħˮأƹ㳡忴һģһİǰȥ
˴·׹Լܴ漫İ˳Ǳ·˳Ǳһ㡣
ϲ㶼ǰʿս򣬾濴İ˳Ǳ
мһվŵסǧѩذ˺İٸİˡ׹ڶԼ濴ðͱڵСɽ˳ŵڶĽȥ󣬿ռӿԶԶͨĳǱҪʮȻҹȻͱݣǶڷҳеȴСĳǱȴԶԶ
о޴Ĺ㳡ĸ߽ǶľͰ
аѲ߶ӣ׷ָʵͦģȻйСʵ⡣Щѩذ֮УҲǸ߸ˣƺİ˶ú죬ʱ˳кĶපķңҪۿ֮࣬ҲĴѨеİ˶һŸͷǴӡ
ЩǣиİһֹŹֵ塣
巢ҪֻҪħŦС
ʱᷢǿ嵯Ҳڶ̾뼲ʮͨʸӲǳʮ׵Զ̣û׼ͷҺ
Ħһϵǰ֮ѵõԶ˸׽ֳܵ˻ҩǹȻǿͨҲܹʹáóħİˣԼħۺͰٷеķ󣬿ϧлħָҩǹİǵػˣƢܻ𱬣ȴҳϿɿң
ƵĶǾԼӦÿֻҩǹŶԣƫƫּǲˡ
ǻȥɣѵѩذϲߣעⲻҪ𣡽ң
ôЩԾŮʿʲôʱˣУԭ·࣬˵ˣһаֵۣǣҲŸȿаеûûˡҪǻ߹Ǿ䡮ҡҶҪǲˣ
ûɣݿɴеʵĺܲԾ
ûʲô˵һ仰׺ŮͳͳڵϣΪץץͷ㲻˼صΪˣң


256 氫

׺Ů˵Ƕʱŵʧ˳
ŮʿƻֻСڣƻʲôʱҲ֪ӵĲСŵñֱ۵ĽУֵҲޱȣγ˾ʵ⣬ϲС㣿
һ·˵ϲġС㡯Σû뵽ͦɰġС㡯Ȼһ籩ˡ
ʮףȻһ̩̹ǰû
ͨŮϻûгۡ
߸ϣʮ֮ߵľһˣֵؿǡŮ𾪵ӣϴۺ֮⣬ƺǺߣ˾塣
ȻһС㡯
׺Ů֪֮һְ˽ɽˣܹսʱ仯׵ľˡ
û뵽䴫˵̩̹ߵķ籩ĴڣңϲС㡣ŮһʼСģҶΪһɰġС㡯˭Ҳû뵽Ȼһʮ׵ķ籩ˡ
Ǿ𳣳˵𣿡Сӡϴ㺦ߵسŲСݿɷȴص벻Ҫ£籩˺ƣṥѣ
ôС㣿֪еʧ񣬿档
ڷ籩֮УһǸûгСӣҲԶԶȲϴǣԴҶС㡣籩ŮˡС㡯ס¡¡һͣɴžһڵˡ
ιιιǣôֻܹ籩ˣѵûп˵𣿡һ
ˣȥ
һ֮£һ
Զ֮ϣи氫ССİͷڡֱֳʯȨȣ˵
˰ɣ׿ֿȵض˵СӦǰɣֻҵϥǣȷûиǿЦ
ʲô氫Сذһŭڲȵӣ㾹ҵߣΪӵǸСһ£ΰĦĺϵİֽ˰³ϣ
о˰³ϣһ嵽Լǰ߳ϥһİֿʮ׵ķ籩ˣ㷢ðŷӦеŵС㡣ûɣ
ư˵ǷеģŮʿ컳ɵļһߵĽС㣬СĽˡ
ҵĲСŭҲŭشβĵǣͦġ
ػбСİ𣿡Ůʿǻɵһ·ûп
𣬿ŭҲŭҲӶʯȨȡ׵غҪ֪࿴İǸˣ٣
Űȡĵһ⣬ĦӰ֣ͷһеعâû밫ɲǼ䣬θޣγһ׸ߵľͰˡ
еȨͷĽڣҲͳͳþ͡
ظŮЦôž˰³ϾǾ˰ɣ
˵ǰͬ⡣Ůʿҡҡͷо˻˵ɣСɱߴˣǽС㰡
ɺҲȻС㣡һֻӶȨȵŮӣһɰ˰³ϵߣΪĴǸ¡ֳĵصǸҾԲԭ㣡٣
֣ĦӰ½⡣
ʱ³ְθ߱ޣһ߰׸ߵؾˣЦôҾǾ˰ɣ
ںܸߴ󣬿ǱС㡯Ůʿ컹û˵꣬³ִһ٣׺Ůٴһʼڰܹȱɽ֮°θΣѾúܾˣ벻ܹʩչ١
˵ʩ֮αʮ׵ľˣȻǰ˵󣬵ȴ˸͵̩̹ŮֱϥǸߡ
еıʯȨȡɾ͵ӣһţڲ
ڴΪʲô籩Ů˽СˣΪڵذ˵ȷСӡȻС̩̹СӡͬǾˣμֱǡС㡯屶ϣߴþǽС㿴ȻһСķȫ
ֲ̫ˡС㿴ľŵһε׵ĻС
ô죿ݿҲ§ס׵ֱۣСԴؼϣ۾Ҷȥ͵ÿֲİŵֱ
ʲô˰ɣ˰³꣡εػ
ôÿһһŮʿ쾪ȵط֣ղְСʱҪ֪١ڵĹЦҲ˵Ƶġ
ŭҲٵĺЩʲôڵֱϸС˿ʮ׸ߵԵûޱȡֻþȫشȴ˵ƵĵֲСϵİֻ˰³ϡϿҵǸҪˣ
ŮʿЦòСЦòûſ£ֳϻҡѹЦúãҿԵǸȵЦ꣬ʵ̫ЦˣЦˡ
ΪٿԱֺܾѵ㲻֪ÿһ붼Ҫ˷Ѵħ𣿿ŭҲȻŭ֡ϸ˵ȴԸҪȵŮʿЦǸɡ󼱣ʯȨٵأõߴٵǸ˰³ϵħڷٵţ
ŮʿһЦЦӷֱ
Ǹ˰³Ͽɼֲ̫ãȴСޱȡҪС˿׳ԷҪСסݿɺɴҲʧЦŮʿЦỨֱüֱ̧ͷǸЦ
ϵߣ˰³ϣҴֿǸ⣡æΧʩ
УҪĵǸġ³Ͻð˴󺹣Ȼֱ޵״ֺ̬ܾãħ͸֧أڿ֣ŮʿǸ
ңҵǸŮʿһסֱЦòͣ԰³˵ǸˣȻŲֹĴЦ
㲻˵ԭˣ³һ˵꣬μٱСָԭְСϥǵӣͷ󺹵ش̾ϢգٳһǸ˰³Ͼͼֲסˡ´ǧҪӾ˰³ϵߣ̫Σˣ
ŮʿЦ˰󣬺òסЦȥ³ϵӣһͻٴηЦǸ⣬ŮʿٴεǸǸ³ϣû
˰³ϣ֣صؾ
ҪЦˣˡŮʿЦûص׵ֱϣ׵зǿվסӣԼЦһҲûˡɴݿҲЦȫ˶ôЦ̫ʧſǿš
˺ͷ籩ŮˡС㡯ȴһ˾ռߵӣͷ۵ؿŰ
ѹڻûнʱ˻ҲҪᰫߣԭм仹ôһܡҲסʧЦʮ׸ߵС㣬ֿԼˣضԱһ£һѺ˵߲࡭һĴ
Ůڰ˳Ǳסһ졣
ƢȻ̫ãҹִޱȡһΪѣȴܺ˵ҳʵ
ܳʱŮʿЦһͨǰߡˣҲǿݣһˡóϺõƣһС˷籩ŮˡС㡯λ顣һλսʦһλиͷսʦѩذ˼룬һλǵػ˵峤ըλɽ峤𺳡
˿ȶװһμᡣ
˵С밫Ĺ£͵ЦرȡͼֱܽȥһеصͻеӵµĿܡ
С˷;ͷţ˼΢ħѪĲ;밫ǳԡ
ʳĴ֮£Ƿ׷ͬ׸ˣΪṩڿȵȣóϡнħʳȹѩذǡǱͨţսʱսȵȡ
ѩذȻȱʳʳǵϰߡ
Ҿ˵һȺѩ֮ķ籩˺ɽ׼Ǩӵ˳ǱôʳΪ뱣ϵĶһ˵ʳͬʮѩذ˵ķ籩ˣȺǰôʳƶѩذҪǵ¡
ɹЩ飬ڵѩذˣ׸еڽ׳
ѩذȻսǲС෴㹻ǿˡ
ںصˡû̫ȥ̸ĹôЩ׼ػĦ׿óʵӽʥƱȴ󽣻ʻҪǿЩսսشʦҲޱȣֻǰӦòֻóͬʱóħ
ƺǺóħǸͶɴ߷ɸ֡
ը˷ֲ峤Ҳ߽ʵʵһԶ̵Ļҩǹ֣һǿԱ˵ɽЩҪ찫˵սԶ̽սħٶĵҲ˳Ǳ
ȻЭǰȴлһͬĺ⣬ʾΣǿǰ׷ȥμ뵣ĳǱİΣ˿һ۷籩ˡС㡯΢΢ЦˣдȺط籩ܹս˵һھȵ¶ǼҺҲһȺ籩̩̹Űɱ֮²Ұܶ顣
װ޷ʥռõġװ͸Ϊֻ԰á
ǻϲûԼ׼ֵϵġװǰת͸˷籩ˡС㡯
ٶǾȣΪСҲϰװŶԡ
˿ȴۣʾǵȻа취װ˴ϣƲ⣬Ա⣬ҪŮ˲ܴϣĳħƿ⡣
뿪˳Ǳǰ֮ʱҰˡ
Ȼ֪˵עǴҶ¸Һİʾ֧֡
˵С㡯Ÿոʮֻ꣬ʮһңѵҪ׳𣿡ī٤޺һʲôǰġС㡯С㣬ֻǸʮСӣɳĶߺߵ㻹һڣ
ޡС㡯ÿôһλ壡˵Ͳ̫ãŮиǽ˽
һأңʹֱðе
󣿡׺ȡܽݿɡСȥСʮ׸ߵߣͬʱŵ֮ʲôӡһ·ӣһڿˮ󺹡
˿㣬ллôĶ籩ŮˡС㡯ȻߴޱȡĻȴǸˣʵСӣֻ˿С죬Ϳڱտڽ˿ˡһ˿վС㡯ģ΢΢ڸ߽ŸС֣С㡯ͷһ󱩺
˿ȥѱʦžҲСèƵġ
ףҲʧЦ
ʤ֮ںƣǻۡӵǻ۵Կٵѧϰþ飬سɳֻж̶̼ʮ겻һ꣬ڶ̶̵ʱȴ˱ǧ̡
Ҳ˵һ˶ʮ࣬һ˶ʮľ顣ȫͬһ¡
˶ʮһ塣൱ˣ˶ʮؾ飬»ֻһʲôҲСӡͬĳɳ̶ȡһͨʮ֪꣬ʶĳɳӽ۷壬ʮʱ䣬Ѿȫĳ죻顢̩̹ʹħȳٵҪﵽͬĳ̶ȣҲҪȥʱ䣬
ǻۺѧϰѸٳɳʤ֮ҲΪʲôܹռݴ½ѹٷչǿͳδصԭ
ʮ졣
׸˳Ǳ˺͡С㡯˳ŵµĿ߳ʮٴ̤·;
ͬŮʿɴùԪ⻯ĲС㣬ҪݿһѧϰУϻȥռϢԸıѩرԼǵӡ
¸ذҲид
һҰİˣִŰ׷;񣬲һУأѵԼ𣿲СеĴ𰸣Ȼǣܣһܣ
ƹԭ·ϵḶ̌ŮĿ꣬ĵվೱ嵺


257 
ೱ嵺λڳೱڣڴ½ΪеһС
ŮϵվʱѾʮգ֮ǰѾѾͨѩԭೱ嵺ǰ
׿˳ೱӵС
ò¹Ҳ֪Լһ˵ġೱӲμ򣬲ýǮУ޵ɱ֮ǰеĹؿУûж֡Ϊεȵ֮⣬ೱӶǹ֮ӵǴнĵġ
ʱ˺һĳೱ嵺ţԻѡͼ޵ᡣ
ҲƳೱӻ֣ԼֶᱦʱˣǳĴ󷽵شŮǰȥǰԭˣˣʵҲԶ֮ǰĲҪǿ
ĸ֧𣿡һħʦģĲж˶еķȣһ£ʵΪʲôѶ϶Ϊһ
Ϊӵȫ׵ش𣬵ֻǻںûи
ӺǻȡгзҾֻõţزëʮͷֻ߻һٿšһʦģزʾ֡ڴ֮ǰǵý٣ΪǳԵ˰𣬵ȻڳϫСͷ׼ÿһֻС塣
ٽһֻС壿Ůʿߵû㲶ԻҪʲô˰𣡡
ǳೱĹ涨޹ءһ귨ʦ΢ЦǿԲҲܵೱĺÿǵ
ǮɣСɲͬ۷ʱԼǴɷ羰֮¡
ٽʮңԵõֲֹĵͼݿǸ귨ʦȡǮֱǾѪ֮ǰ׺ǰѲдٰɹľٶûھǰ̰Ƶļһſ¡
ǻʱ䶺ڳϫҲ˵֮ڡ޷Ļôǽᱻ̭֡ħʦѵȻôͬʲôʱǵҲνڳϫڣŸֵĲƷҲǿȥһʲôʡ
⼸б𣿡Сϸĵʣʱñг̡
Ҳᡣ귨ʦڴġ
ϫССҺܳʪࡣ
˺ؾȥֻס붼˻ӵˡೱԷǳŹ֣ǳıŤҲرİСſЦķװ˵һĪԡ
ŮڳϫתСȦǿ½ͨ˳ϫͷķ
ڼΪСݿɵòڣòǰϷȻŮʿ콫Щɫļһͳͳֽţʲô˵ƨõġ׷һǸೱͨ籨ȥˣҲᡣǸһԶԶظš
ͷв˴Ա˼¶壬һŮǰΧЦţв֪˵ЩʲôŮ뷢𣬺ȻЩ˳ָָ㣬һߴ֮óһͨ·Ůߵǵм䣬˰γϮ
ɴŮʿǳˣһǰһһһңƶնɱЩ֪ļһ
ɴ˫ֲеĴ󵶣ɱħ֮ոһȦһȦĵâסתߣ֮ͳͳնʮλݺݵĴԱתɱ룬ʣŵĴˮ
κˮӶݵˣƬ֮ǱʬԴ
һնǰʮ׵Ǹùļһն룬ɴػˡΪһֱɴܣþҲûİĴɱˣܹ׵ǰúñһȻ㡣
Ůʿɱû̲࣬ͿһƬǼ۱ء
öġСı׵ֱۣԸ⿴һŻµز֫Ѫۣ۾ֻߡװϴŸſ۾ݿС࣬ŮʿɴΪʲô˺͵˵ˡ
ɴֻñǡ
׼ȷǸղŵرʾôֲֻ֣
󴬲׺ܸԼЩŴС壬ЩСȻܳô΢紵˻ҲܰȻԼںӾȴŮҲͬǱŮʱЩԱĴ󴬣Φķ֮⣬ǷʹβС
ͷһײǣֻһ洬ô򵥡
֮󣬷澹Ȼм˾Ƶں˯ԶҲˡΪŮʿڿǵԴֽߵȥߡ
滹һɫļȫޣ˲ڴס
ľ֮ϣŮӣ壬ǿͱ޴ĺۼ
Ůŭ㣬ɴŮʿͰǸ࣬ŭƽݿɺͲСֱŮϢ٣ѾԲѡ׿æžˡֲԼ룬ֻٴա
ٵյһǣַּŮˣһľͰ֮С
Ѿʬ彩ӲƺѾȥʱŮҲϢ΢ֻһ״ľͰʱСؿ޺
æ˰죬ŮŮѯһ֮󣬲֪ɱЩһϫĺ
ǼݴĹһߺߡϮӣȡǮŮˡ⼸ŮˣֻһȺŮ֮ʣز࣬˵нŮˣĥ˴󺣡
Ů⣬ЩŮˣôǱɡ
¡ôΪŵϰ͸ۡ
˹°ɣĵĲС룬СȰǾǾǡǼԶＸٻǧǮǣҲܻȥ˵ǼڵĴӣһ·ܻصԭļ硣
£үλС㣬㣬ҪǣһŮӾ̵ؿధĺѾɱǵļˣٻǵĴӣǻȥôҲû˺ͼ԰ˡ
ǲֻ˼ǵذȫΣգôŮʿߵҿȷǣһϵˣһԣԸ£ôҪʲôȫ֮࣬û񡣡
ү˵ǳೱӦݿᳶһףСҾò̫ûлᶮ似ħֻһĴŮӣ磬ǰ°ɣүǰڴЩʲôܴʰҲá
ΣգǴȥɣСһεؿףҲǲܱǵȫڴϣܱ뿪ǿ
ү㣬£ʲôԸһŮӴ޵ǳԵú٣һһ;Ϳˣ˷Ǻܶʳءү㣬Ǽʲôܸɣһ֯棬Ϻ飬ϴ·ʲôԸֻҪ£ÿһЩС
¿ԣһҪӷԸ׵ͷʾɴŮʿȥê
үһллүллλС㣡ءѾѵŮӵܹڻһҺ˺ĵˣԺмѣһϰҲһδôǲ֪һ죬ܶһ졣
˹ԲΪˣС㲻˼شյ׵ĶߣҺܸǣҲлл㣡ݿɲע⣬Сŵӣ׵ϷһڣȻװµȥ޵ŮӣȴСȾ÷ۺ


258 ɫ
Ĵ󴬣﷫ȥ֮ʱӰڳϫڲ˳
ԶԶŴ󴬣طһЦ
ģ΢硣
ббӭź磬ںϻǰ߳װ壬ֱ̲ϴ鲻Ϊ֮һżкӶèһŹֵġءء
˹ҿ𣿡Сڴף˷ܵعʵ
˿ʵ㲻Ӧòμرڣ̫Σˡ׿ߵĲС㣬С֮·ӳŹϸ壬ྻһֻϲĵ¶Ⱦһ˿ᡣ׳΢΢һЦ㵹ǿżߣᾫܶ࣬ʺڵڣСᷢһ㡣
лл㡣Сˣ׹Լо˷һ㣬̵ġ
ˣΪʲôҪлԼ
ҲΣգҲûҡС㳯ȻһЦϲӣ˿ϲˡȻǰΣգܱڼţʲôҲߡ¶ǧ͵͵Ҫöˡ
ڼ𣿡΢΢һʵ
һҲһµʱŻڼУս±ôҲӰСҡҡͷЦһЦĸ׳ʥȥΪɪŮȡһЩԮʣ㲻ȥʥˡҲСȥȻһЩˣľȻӡĸϵĴʦģԾȻΪΣԣҲڼҡ
ڴ֮ǰ˿αˣôһҲи顣׺ͬΪϵĲС֮ǰôûʵԼСʵôͰ˿α˲һǿػޡݣŷޡЩ϶ܹҵġ
ĸ˵ھȻҪʱԼСκ죬ɬصԼֻһΡָػޣֻԼһΡ
ԼĹԪز𣿡׾ػдʾ⣬ܹ⣬ʡ
ʱٷǰǸʲôҲѪСˣܹ׷ֱ˶Լ⡣ҾĲڲСһֱ׷棬ΪԼѪսʹ̩ޣôҲܲס
ڣ޷ֳһ⣬ȥλֿɰĲС㡣
ī٤޺ͼ¶ǵһǡײǵ⣬మҹнǧŮǵУҲԼҸǣҲ޷һݰ⡣
׾Լ˿ȡ
ѾһΪٷֳ֪ٷݡôڵף޷
ʵԼ඼ޡҵ֮Ѫ֮ǰܹκԼػޡСԼСС͸¶˳ȥƺ˶˴룬͵͵ȥףûЩ̫ȻȻˣаϲ
һԪزǿô죿׾ֻһεԼ̫ˣӦǿ
˿ںԼػ޵ǿֻҪܹȻҪ˾СС㳯һЦЦݱ⻹вãСƺڷ⣬ıʯ
ʹɣյսСѪĲСԥؾذףԼؿڵΣɴжĲСһҲƵģս֮Уȴؼǿ
Ϊ˰ԼȻذĿڡ
ʲôҪҲԼЩڳ˵ľٶҲû˵ϲԼ
ֻһֱ˿ȵߣڴ֮УĬĬؿԼԼ⣬ī٤޿ڱտڶ˵Ҳ¶ַּİ⡣İܴһСϪĵʣɰ㽿ᣬɬ
ҺܸˡСһ漴ףȻһЦ
ϣܹЦЦݡ׽סڶ
˿ԺҲЦġСѺ䡮ֻҪϲȥ˵иۣСԴ׵ظ첲˿ذ档Сʵ˹Ầ˿װͰ͵ظǰ˿ܺڲˡ
˿ˡСԴḧһ£Ѷǰú紵ҵط˿ᲦŪ
ݿԴճ׼׺ͲСȥòͣһ΢΢͡
þõڲšĿĽޱȵؿţþá
˰죬ڷòͣתȥ۾һλףȥ£ŹˡŮʿһ˻ؿһۡ׼ݿɸϽסСòСүٴһһ𣿡
ɵϰŮʿȥСǲʣദǲǳְݿץסֱۣİŮʿֵؿһۡȻЦˣݿɵͷɵͦɰģǰôûз֣
죬ڲյ׷һɴһЦ
ʲôŮʿĵʵ
ħ׷ٵıҿ˿СйһҪöࡣɴʵƺ˰ɣ
ݿɾɹ̫ЩŮʿѶ֭ŸС飬СУ̬ޱȣƽʱн˵׺ȫͬŮʿ쵭صңҾðǸʲôڲյʡ
ͿҪˡɴŴһƬĵ⣬
棬ʮҺڷױͷֵؾ޽Ѳ
Ϊ׵̾޽֮ϡ߸ߵײֱָա
һֻѪľͷֻ֡ԴŴƺʱƵġ쳣
׼װϣͦһӣŹϵ˿ͷλıڡòӢôаɫƲܹΪ߰ĹҲԵĻߵִ𱭣Ʒõ̬Ȼ
˹ˣǲ³ūӸħͨѶһλ۴ʦֳȣɫ񣬻ӵ̬
ͷ˵ЩʲôõӶ˹üëҲһȻʵ
³ū˵˹˿ϳְɱһ֣ôೱͶ˹Ϊʳ󹫾⣬ԸͶ˹ʮλŮǴӡ۴ʦ
ʳ󹫾ѵҲʳ󹫾ͲʳͷЦӶ˹ЦŮˣҪپж٣ҵĳǱٸŮˣѵǸΪʮŮԴҵ𣿡
ôȥܾ³ūӡ۴ʦ
ҴӦˡӶ˹ȴ˵һ˾ȵĴ𰸣뿴Ǹܹȵ÷ðҵĶ֣ʲôˡ϶ЩͰɣҿģᷢԶԶҪǸָѹȥЩԽԽãǸӶǷ⣡
ס۴ʦ뿪
ˣһҪֵܡԶϺɫƤţͷ˹Ŀ죬޿д㺬ͺǺþãҲûкȹǿߵѪˡ
ŦŦȥϻպͿ·ܹǸͷʹԮģͨˡӶ˹ٺٺٵЦǸҲڸֵĻô˳ְҲɵʵķʿͬʦѱ޴ʦиٻħʦʦʵͦģǰǸһ⣬ʱϲˣ
ϲ⣬ϺƤţͷҲŹЦ
鵺
ڻƽ𺣰غϡСɫɫǧٹ֣ɳһĻƽ𺣰ңң
Ƕ֮У߽֮Ե鵺СһС·ǻƽ𺣰εһ顣
鵺ʢ飬һ̲ȫ̳ɣɳӲӰ١̲
ÿһƽ𺣰ˣ˴ǰ鵺棬ǰ鵺ˣǰȥ̲һߣԳڽµС̲ϵֱ֮࣬󣬲ɹһƬƵ̲ɫ顣
̲Ȼ࣬ȴûмܹһ顣
ź䣬˺ɫ֮⣬ǲκɫ顣˵·ܵĳЦǣŭĺط顣Ϊ޷ջ顣Щֻؿص顣ͽ̾Ρ
˵ʱһλŮȰҪˣԺɸͼֵĺ飬飬׼ɸĺܹ뱾
Ϊ˳鵺ΣСϣǽһСۿڡ
Сۿڵֽۡ
ӭ㣬װĿˣȫԸΪЧ͡ˣΪǲϣȵضصޣٴܵ䡣
һҲûпô顭СۿΧĺ̲ϣɫһƬ˿ɳӰҲڱ֮ϣӵΣøɫεġСؾ̾ͻȴǰӭһ˵ᡣ
ˣصǾϲر
ǶڱľЩȴȵ䣬Խ飬ôͱʾԽء
С˽ԭС˵ʧ̬λˣϰɣΪ׼˷ʳϣܹһó̡һСǸ⣬ϽǸȥᣬ׺Ůϰ
λһɸĲɣԸ⣬ȥ峤ôҰѼصĺó͸ˣɱ衣ϣܹǰС˵һ仰һŮ·Ůʩ壬з֮
壬ΣҲ˵ǵļһˮơֻͷ׵뵽Ϣһ;ƣ
Ҫǰ˵һʲôݿ̽ʵ
û޶СĸܣǸŮд̬ȵͬ߷񶨣ֻ֮Ҫ˵ﻰˡŮ延ϲصλĪʹıس򡣡
Ҳǡݿҡҡͷָָףͨ࣬үŮ͡
ιǼҲɣŮʿŴﻹηŮǲǻҲæɣ
ǣС㡣ŮһϽ´׷ԶԶĸš
ħְС׾ȵصˮԪصĲγһַǳУһûиоôǿҵˮԪء˹˿ڣôһа취Ūôµģ
ȿûΣաôǳɣײ̫ģȻʱ˲࣬Զ̲в
ŮŪˣСϰסÿҶӴһĿˡ
ϣͺÿʹߵģܹ֮ܵߣʾܵĿľѾı䣬ǵضߣӶõĿˡ
һС꣬ҪЩɵȺƷ
һ˷ǳ飬һʢĺͣζǳŮкáдǾԲȡ˽Ǯءֻø˴ĺСݿɸȤǷԺĺݺɺǳϲع˲١
ͷŮֲǮȴ˵ǮԲȥǰ˵ֻ¡
ǲҪǵغ飿Ϊʲôˣ仹˰ͲҪģοǲıƷ
˵ɸ鲻𣿡׵ЦôôҪɸĺأЩǶزģһ־ҪˣôԣͶɲԸġǡҷǳмһ⡣
ǲͶ˺顣ԸСŮ
ֲҸղǻܵĿԣǻԲɸ飬ⲻǱһһֿ֣׺ǺЦʵڲУһῼǸıģڣԼֲɸ顣
ͷŮǾȵؿ״Ů̲ȥ˺ܶ࣬ȥΪƷҲ٣ǻûпԼֲɸˡ
ɸǳס
ǣǳϡ٣ʹɸһֻ鱴Ҳһܻһź顣Ҫţƾǲͣزɸôõźʱ䣬ûм춼̫ܣпʮ£˵ܹԲɹš
Ҫһ㣬鱴ڸغÿһźĲɸҪǱˮȥС
λүǸֵˡŮ㲻ص
Ĳ֮УλүģߵСҲܺͷԸŮʥӣܹɸ顣
̰޷ջ飬ǵǿǹ֪ˡŮЦ
״Ṳ̊ɫ̲
ŮǶѵЬӣڱص֮ϣǳ졣һ̫ϲŮŮʿ죬ҲѵףŽˮװչԼ˵ģò˺ݿɶĽѡȻŮʿ촩żȴĲá෴ԶŮҪ졣
ǰʣ̣ͦգ˴һֽĳ졣
ɴŮҧذףŽѾӣһԾ̲֮ССݿҲĶײˮΪǵӾڻ԰ˮأˮǺˮطݶ
ӪȵŮӣǻˮ
Ǵӵ·ָովȳ岢ûȫָ̤΢ĺˮҲط׸ˮó̿šСݿɴ㲻ؿ¼ԾˮںﳩΣɰԼóӾ
Ůȹӣߵ
һһӿȴþòŮʿɴˡˮкҩûУʱһáòСݿɵȵ÷ǳ
ôŮԶԶ̽ͷ˰죬ûˮаЦٵһ󣬺Ȼһ£һӼҴҵسʵλүûл𣿻λСҲûи죬»ˣ
ҪСȻԼȴοŮµġ
ƽʱǿ϶Ͳţϰצ㡣Щ̰ļһҶУΪ˵㣬ץסšŮٵ·ֻʣˮ׼ˮˡǱŮһΣգӿֻŵţСݿȻοȻ׼ˮ
СݿһǾ̵ӣԼҲÿ
ŮŽѾӣ׼ˮоˣȻһֻ渡֣һŮʿɴŮˮ棬һץסֻ㣬ĴףĵϰߡŮʿһŮѵùأʵڸʲôҲº
촩·˹ҪˣСһٶ׵ĺϸֺڵ㣬ٿ׵ԴֻۣһѲأɼŮ·
вŮۣ˴ż·ʹڡ
λʿµҰСͲˡһλھ޺ϵĹСߣһǰСϵ΢һڡ޺֮ǰһλǣž޺껺ǰУ棬ŮŴСţͷҿˡ
˵СԸҹͣôϾЩµĹβͲݣǸղŵĻһλ𷢹Ӵ㲻ջĿ⣬λС㿿С
ʿΪĨ۾ܺˡС΢һʵһλ߹ʿвͬĿ
ȻҾЩüֱȲǹβͲݣǶȫĺݡһζһλ췢ӴЦĻӵĺЦֱЦǰޱȡ
СҺײڣһͬΪݵԼеġ
ݿǵĶԻƽһζԼƽݸеһ˿οԭСأҪĹС㡣һƽһŮ͡ŮѹǲţѸٴ·Ůÿüȴû˵
ЩһɨˡŮʿջһץֻտأڸ¡θڴ󻵣
ʲôµĴãǸ߹ʿС㣿𷢵Ļʿһŭ
Ǹϣõǵԭ£µŮūǾԲŹЩڳүļŮˣһλ췢ػ֡ʾ⼸ץˡ
ѹ·ˣҳԲѷǶ߸ϵСֳͬߵʿΪʲôǿأѵΪŵĽڱСͿҪŮūҪŮˣôȥƽ𺣰ūкܶѹ·Ů˵㡣ڱСǰ˭Ҳ֣С㲻ڣǵǿԻ޵ıԡ
С㣬Ȼ˵еѣҵ˵ʵɫǡղЩŮ۾ֱ⣬𷢵Ļʿһͬ鲻С¶Ŀ侮ʯ
ղſŮˮ˭췢طװú紵ҵĳͷ˲Сһۣ㲻׷СȥˡӸȥˣ֪ʲôԭȴһˡڼԶ¡ż̧ͷ߿
⼸һúõһ١֪Ůʿջߵ
Ҫү֪ҲүʱʱǿԺݺݵس֡ݿ˵һ䣬˸˵ƣֺͲСӭȥеүɴץ˺ܶ㣬׼տأ
СҲˡŮʿ쿴ݿɣЦ
ɱɣɴصȱնҾͦʵġյ٣ݾˡ
ɱʲôһʪػʵ
Щ㣡Ůʿɴ亹ðŮŮһָ̲ϵش㡣Һ㹻ĬӦȥˣСݿŮ͵͵סԼĿڣһ
һǱ
ʰĳೱӲ³ūϯϥǸСƵŮӡӰĬĬİȫλʦߵϯλϣڳԺȲͣÿ˵ߣ޵Ů顣
λħʦ֪СظೱʲôһŭݵسೱüЦ
ãö˹Ǵˣȥ񣡡ೱӹЦ˹صĳô꣬Ҳʱµħ򽻵ˡ
˹ϾǸͷ²Ҫ̫ⰡСƵŮƨŤŤͷţŦֵܣ֩գͷ·ǰ֣ˣǸյʦȺɫײУ˼Ϲˣ
ģѾ˸ʵǰĵһ֣ʥǧش֮ΧǡǾͷ˹ţǸǹ֮ӻţǶܹ׵µೱӹЦһĻŮ˵ķΣ⫵صΪֻôһ㱾𣿡
»ʲôأСƵŮСѾ̽ȥˣ˿˵ʵ
ʶʶ
ϼҹɫ죬ֻʣ΢΢Щ⡣
ϲθһӿĴ̲
ɸ˰Ůֻɸһź飬ҲôҸе˷ܡͶջԶԶҪȲͶõĶҪгɾ͸С
˹Щ䣬ȥȿڷ˿Сس׵䣬ŮʿɴҲȰ˵С̫ú硣׺֣һֱòСȥȴôҲϻȥô
˿㲡𣿡̽ԲСĶͷߵòСͨ죬סҡͷ
үҲе䣡ݿɸϽڽΧ
˵ʵӦûȥˣȥ𶳻ˡһŮʿɴûʵǲȥ𣿡
Ҫ¿ǣŮʿһڣָָŮ
㵹ͦչ˱˵ġһЦҸСŰɣûнȥŮʿϽܾãСſ̫ۣûлˣҲѻˣٳɣСŲ£Ҳð㿴ţ
ӲðɣһЦȥ󣬰СҲرˡ
աɴһ亹Ǿ̫ãҲʰЩһģҸұ֤
סŮʿһҲ±ģֻǸŮֿˡ϶ɱǸӵģһôţôǲ鷳ԣ»ǲҪֲ֪ǲܴôһС£һҲС
ܶŮϲλү𣿡Ůʵ
ࡣŮʿ쵭ص͵Ůֻһǧˣ
ŮſͣҲ˵λӪȳŮλ󵨵ģСʵС㣬үǹ𣿻ӣ
ǡŮʿҡҡͷҲʲôСһ
ҲҪ˵ЩɫļһˣɴʾŮţһ׼ˡ


259 
׵ʶռ䡣
һΣʶ֮Ŀ⿴ס顢йذвᡣһƣоףҪԼȥˡ
һҪȥҲʦҲһֱᡣ
ǣһֱ붼ܹԼøһ㡣
֮У񿪳Ī¿㶡һܾ裬׸еǳ־塣ԴƣôԼһˣһףһʱغǻͱԼǿߡǿ󣬳Ϊĵ
ֻҪڣô׽η塣
ֻҪԼĿ⣬ôҲĻϲ֪ƾһϸʹǳ⣬߷ŭ𷣣ҲֻΪ۰Լֻı﷽ʽڲͬ
֪ƵģҲԼΪӡ
Ϊĸף׸еԼеҸежĶ־Ѫ
Զʦ͸ס
ԼһУ̵˼룬ս⡣ǹԣƷ£׷֮еһСףȴʤ׵һСܹΪգܹΪиоءһԺ㡣
׿һԼסغˡ
һʱ䣬׻û㹻׼뿪ײԸ⣬ôʧȥʦʧȥס
ǣ⼴Ϊʵ
վ׵ǰþҲ˵ֻһֱ
壬Ҫˣ𣿡֪𰸣ǻҪʡϣһԼҲŵĻش
ǰЩ죬ҸӦʦƽһΣ˺ܾãҾǻӦʦǰȥѰº͵صڣԽԽյѣڲϵغңӦ֪ѾһֱҵӰһֱʦڲϵغңָ
塣ʲôʱ㲻Ҫң㲻ҪҧأԼӿС壬ҵʦϻòã
ʦһܿҵҲܿƵͷһġ
ôһ¿һܹ𣿡ƴõһ̵ʱ䣬ϣߺûм졣ʹʦʶƽʱһ
ĸ°ɣָḧһ׵ͷº͵صȻָûȷеĿ꣬ҲҪһʱѰңҲáǣһᾡġѾɳˣӦһ棬ҪС
֪ˡ׽ҧ촽תȥƵ뿪
ԼһҪȥͻȥס˫ϥ׵ȻҲףԼһ磬ƵʦԼͬ飬塣ЩͬΪĺǣҲڵȴĻع顣
һΣſֱۣذӵ뻳С
еӵеѹһӱɲǳƣס¡
´ʶؿʱҾͻʦһ׵ͷ࣬һĲᣬ¶ĵʵУ뿪ʱҪЩҲҪԼס֣ףԾ졭סƵͽܣҲǡҵĶӡҵؽ
֪ˡ塭׼סԼҪУסỹǲϵص뿪֮ʱײԼĿ̹ԼеһУûн̹Լ
ߵðģ֪ԼѾѾǵǸ˴òһֻųСӡ
յԼѾ
Ľ̵֮£ѾΪһصӺ
һ޴׵裬һˣְһ߲ʵعâ׵ϣϵѸٵĻظ޺ۡ޴һȦоþõؿףȻٸʶ֮ţЮ߲֮⣬Զȥ
׼ͷ֮ʣѾһǣʧ
ʶŻرգеһ¡ߵʶ֮ǰع£صߵͷεζſסһҪһס
ס
ס
ףô˿۾ȴȪӿ׼֣ӵڻȴ͵͵ȥˮǿЦˡѾˡҲʧġĶӣĽ
ءҲӵף֪˵ʲôãֻƴرٸе¶
ףܿͻģܿ졭Ҳһֱģҡȣдңһֱ㣬һףǻǰǻһֱڵأһֱ˿סذοȴ鲻Խգʡ
ӵףϣףǹ¶һˡԼȣкܶܶˡ
֣һǰһ˿ȱסǿصͷû£ѾɳˡǲҪޣû¡ѾɳˡѾǸصӺˡ
ȷޣ֪˶ãŽͣ³ſ׵Ļ˯ˡ
׻ܲˣᷢ񣬽رס֣ͣ˯˻ⲻֻðشϣֺ޵۾׵˿Ҳ˯¡
˿Ȼ׵Ĵϡһαֳ˵ƺʲôмҪй
֪ȥοİˡֻԼĴԼǣȥԼ⡭ԸԶ飬Σһֱ˵Լ⣬ǣϣԼȵĴԼ⡭
ҲȵػҪ֧֣ҪĹػҪİԼշġ
˴࣬ᣬȴҲ͵͵ػһ𡭡ģڽںϣ໥ο壬໥໥֧֣໥࡭
̲
ɴŮʿһǼ͵͵׼ǿŮץŮūӿеĲʬװñħȱãЩ顣ɴΪ֮ǰΧΣ˽ūҺ׵ȣԣʹ޲׽Ůūˡ
ŮʿЩԣ˵ʲô
ǽ䱸һƬ̲һ飬ûзµĵˣҲûзʿ͹СӰеǳĪС̫˵ǸСסһߵıôʿܲ˽Ӧһ£ѵȷż˾ץԼһȺˣ
˰ҹǲ
ŮʿԽùŹûӻȥʿѵһ£
ԽԽɣŮĵشŮȥļңɴһǸħ׷ûзӦҹʱ֣ҹκ쳣ŮʿɴֻС֮ǰ˼ǰð죬Ū׵ʲôط⡣
ֹСʱʿżںڰȽ
ͬʱںڰĺϣһҴֻϢĿŮƵ׼ǲסôߡϰߣɴŮʿ
ŮʿСطź棬ʱɴ赲ܷļʸħ͵Ϯ
ɴ㣬գ󵶺âգǰһʿ룬ļʿӦ˫һ꣬ǰתɲǣǰʿѾصâѡͳͳ顭
ʿʿذνɴ˶˫Ŀ죬ƺŭޱȡ
ǵ󣬻ͷ˺һŶӣֳַȣסظͬӳħɴһն֮¡ʿʿеı飬ؿڱâնһѪڣˤ֮ϣѪһƬȺ졣
ͷͬ˫Ŀ죬šݺݵϡ
նɴһͷסһббն£ͷ˿ĶΡŮʿԽòԾɴ˵ʵ̫ԣɴСģ
Ůʿػδ䣬ɴȻ˵£ϵļƺʲôѿѪաԴ󵶴̵أǿ֧šʮ˿ڼѪŮʿŵûǷɢסɴ
ôŪôһ£ŮʿϰõҩɴĿС
˿ġȱŮ֮ᡯһȥˣϻתһСʱ֮ڣħϮЧףħŬӱŮʿ켴ʹԼսԡѪҲ᲻ʹáۿɴҪΪʧѪԥذƿټֵһǧҵҩɴ¡
ĹۼγһССع⻪֮
һɫıƿСڹ⻪֮г֣ɴһֻС֣ѪԲѵɴһǹ⻪ᣬ΢յе¡ɴͷ֮ϣʱɴһо޴ħӰħצƴٻȥɴ塣
ƿбƿһⲨǾ޴ħӰͳͳȥʧ޺ۡ
ɴϵ˿ڣۿõٶȻظƿ˻ɹʧ֮ʣɴϵ˿ѾȫϣϵѪҲػʧԭ԰ֽɫظɴþȣŮʿһǲŶ÷أ԰
ףŶĹһޱȣʧȱŮ֮ᡯǾȻҩ
һħŮʿѹŷŭذνߵħҪɱԼͬ飬ͬԽ࣬ôӵԽ󣬱ĿϵЧԽǿղҵͬ鳢ʹıڣֵʲôζˣ
벻ǾȻСȱŮ֮ᡯʧˣŶĹź̾ϢʵֻǡСʹ׼͡ȼաûСȱŮ֮ᡯɢκεôɡϧϧ
ȻذϷУôֵǳˡں滺ʻؿ촬ϣӰһԾ̲ٺٺٵЦ
պͿ·ŮӲöԸͬĹħʦ΢һֻؿһۼԶŮطݣҾûǰͬץвʣôٽкļƻȻǼҰսҲ޷
˵սȻҰΪǸõףһߴĺӰЦȥвʰɣﲻҪʲôı㹻¡
ңڲ֪ʲôԲѣŮʿ˫ڵϣɴߵ


260 ս
ռ䡣
˿ڲǣþòȻԶϵħѶһһħơ
žȣ˿һ׽ס̽ԼµĴ֣ԭʧתΪϸϸӦħѶĲɴѶϢΣգ
ʲôһʱ
ףСĵ㣡˿ҲͷȥˣһȾѣĿ̽˿ΪѾʧأ˳ȥһ׷ȥ
ȣҪ׷Σգ˿һŵûɢΣգȴҪ׷ȥ̽ץסȵֱۣȲޱȣ˿ٲ裬Ѿӳ⣬ֱ׷׶ȥ˿󼱣׷׼׷СţһҪ׷ȡ
СųŮʿ챳ԲѵɴӽһߴĹͷ˲ϵضս
Ůʿһߣһٻĺ¹ˡ
ԵĹħʦʩŮʿȥŮʿÿɱһֻ룬ϾͻἤѿһѪڡŮʿ콣֣ÿһλӽԷѶĽɱֻ롣
ϵѪһѣѪɽѸٻظϡ
һǧ񣬹ܹɱ˶١ٻغ¹˺ٺٵЦڲɱٻѾҡҡ׹ˣٺٺ٣Ϸںͷأ
ٻ룡ߴĹͷ˻ŻصϣסصŮʿĽС˿ǿ֧ţֻһߵһߴҪܣģӾͿ֧ŲסˡøʵҲǴʦڻƵأǿУӵŷɣ
·ģŪѨްԳӡ¹˹Ц
ûˡ󣬰ǹԺ¹˵ؿ͸һ֧Ѫħͬʱں¹˵ĺԴ롣׷ŭޱȣԼոʧȥˣֲʧȥͬɴЩ͵Ϯ߷ŭ˼㡣һǻĸѹֶйɱ¾֮ϡ
¹˻īɫѪڶͷ¡ʮֻٻ룬һ໥ɱڻûдսһΣͣžž졣ڲըڷ
סŮʿһ׳֣һùͷ˵˺ü
죬֧ס״ȣǹɺ¹˵ʬ壬ǹâѳʮ飬ϵһڹͷ˵֮ϡ֮βɨͷ˸ߴʮסַסҡҡ׹Ůʿ졣
ȣСŴ˿׷ſڣסȡ
ȳһһƬɫ̲չǰܳûŮϲĻɫұ䣬˰ΣͬʱеǺĹ԰
˿Ŀ£鲻Խܸе˵ˮԪصıˡ
ȸڸӦˮԪ쳣ͬʱһΣԹȥ
׷ʲô£˿رȣһ޾麣̲֮ϡ
ףī٤˿׷ȵļУϳȵ˱ȴ޵˿һҲӦˮԪصĲԣ̾һٿ˿ȣѾˮԪصı˹һһԲѣ״е˿ȲܴΣգ
رСš˿þֻһ䡣
ҲȥˣȿȣҪɱЩ쵰ɴ𣡡ŮʿԲѵɴϳݿɣȰԼҡͷû£Уȣ˲ʲôѾˡȱŮ֮ᡯϾͻתģ
ҿȥ˭Ҳ£˿ȳСţŲС㡢ݿɺе˭Ҳȥī٤ǻϡ
˹СţҪСģҪСţī٤ްѽݿ˻ȥСһϣּس˿ֿŮʵ˿ôôô£׷ʲô£
ǣҪ뿪˿ص׻뿪
ռ̲
Ůʿ׵ֱۣϢǸøңҪ
һ͵Ϯɱ˻աϲǿߡԶԶһֻ޽ںڰлУںִ̤ЦǿߣѪһζҶ˹ֱȲҪһˡ
ҵӡԲƽʱˡؿ𷢱۵ض˹һۣŮʿļ򣬵ӦýȥϢһսҲãǱߵĵ˽ˡСĵ㣬ҵǹâԶһ㣡
һСġŮʿ챧һ£ֳ˫ߴĹͷ˷ȥ
ŮʿĽâɴ̣롣ɴڱսȼսֹͷ·֧ţҲͬдʦʵŮʿ뽣£˵øԶװϵӽħͷ·
·һɨŮʿԽӲһҡ
ˤװͷ¡
װӶȣһֻ޴Ѫ򣬻ѪɫãŮʿ졣е̱ʯһŲɫˮͬʱŮʿͷ£ĺ
Ůʿһ̤Լؽ֮ϡװͷӶ
˫󽻴̣âħܣħͬ顣һ֣Ÿֱһǹߣѽתװšװħܶ룬ǱɱĽâ
ŵ⣬װӽħڵЧһ֮СȻһħڱը֡ݺݵŮʿһնŮʿѪĽӰѪ֮дޱȵػѪɫͷ׷Ůʿĺ
ŮʿնѪɫͷն顣
ͷ·Ůʿˤڵϣ˫ʧȥˣĴ󾳣׵سϣ߸߾ϣͷ­˦ȥ
װǵ󣬲ܿɵЦɲҽСŭޱȵغӣӣŪϹҵ۾ҵ۾װϣĵʮֵĽâ˫ĿΪģĴڣװĴЦбѪһ˿ӿ
ͳͳϹӣŮʿһԾ
˫ֺһССذס
˫ͬηŶܿ·ϴͬʱСذڿ·˫Ŀ·һնûüкգȻ۾ŰеŮʿ췭£˫ŵСذԼؿڡ·Ůʿ졣
Ůʿڰֹȥ𾢡˫ת糵㣬һſ·ͷסظ·ԼͷһȴŮʿȻſڣ㺮³ڡۡ۵֮Լն
˵ҪϹӵģŮʿһٶֹȻһǹâŵûæɶݣԶս
ӣһֱʽġײβ
𷢱۵Ӷ˵֮еǿ֣ǿлɱ֡߸ߵط䵽֮Уâ˸һСڶСڼ䣬׵֮ڡʱ֮䣬£ֻʣοյǹâ
ǧǹâǻԣɾ޴ס
޴ף׵ṇ̀ſ޿ڣƲɵֱɶ¡ʵʡŭָգһĿܹĵ׿־ذǹ춯֮׵ǹ¡
֮䣬ʱǹɭɭ
ǹε׵£ǹ罫ǧ֧ǹ£ǹâɢмǹ·ռҲ̴ܴƵġײβʽ֮ȺǿǹУΪ׵ٿش˿ŭȫԾ޴ƥ
ǹ֮£ײβõչ֣һ֮£Ȼ䶥ǿߣҲ
찡ԭǳǿı̬ˣ𷢱۵Ķ˹α뺣в֮¡һһֻ޴ޱȵռͷֻ֡ͷȴƳɾܣֱַԾͷӽͬħȫͼĴ
¡
涼졣
Ѫ۱Ⱦ棬޴ռͷֻҡűǹԴҺֻ޴ԴڽʣֻֻѾþ֮ɶϡмһͷӻ֮⣬ֻ˺ۣѪȾ涼ǡ
ҺԴҵسźˮмֻԴ쳤
ȻˮУٻһһ˺۴۶ϵӡںʹشУʹ䣬Ķȴףǳೱӡ
ոȫһȻ춯ء
ܾȣﵽԼ̶ֳȵǹУڶԷдûȫ䱸֮£ȻɱԷռͷֱɵӣӦ붾ͬʵϣʤһ
һΣҶ˹˴ôң𷢱۵Ķ˹ʹĴеҲ㣬ֻԼʤ鶼ԴˡֻǸģԭٽɱңҲڣҲسԵֱͷޣ
ղؿڵģʲôԼؿڣѪȭͷѪΣ߹ɴɼռͷ˹ؿֲ
ֻԴħת֮׶𷢱۵Ķ˹ϢǼʱֻԴôҵΣˡǿ󣬵һΣһͳ׵شܡȻһû׼ãԴˣǣҰܵúܷ˸ɵ³ūǸ֮һģ
Ҳأ׺һ׼׷
ҪӻǿԵģˮпǾͷֵ¡𷢱۵Ķ˹Ц˵Ҳû̫ʱ׷ң³ūǸϾͻᵽ뽫һ򾡡ռͷǿߣɷҵ֣
˹͵˹ͼڡһеˡʱƲ׷ˣռͷ˹ƴ϶ܾˣܲǺս
ǹ֮ӣ֡ҽʳ֮ӻҪ񣬺ܺã𷢱۵Ķ˹ʹش±һ޴ޱȵռͷ֣ʹҧ۶ϵĳӡ˦ϰ׵׵ĽűߣٳغһȻһͷˮȥҲӰ١
ȫһ֮Ȼɱ׳ʿ˹Ǹ׵ͷһԶĺըϷŮʿ졣
ϣ֪ʱʻʮֻսΧԭҽħסϡ
п촬ѲʮӰںƽذ㣬ٱ
һϵͷֵض۳ӣȵһڿ촬ϡֽ򺣰ٿ£һҾ޽סħĺΦ۶ϣ࣬𣬹Ũ̴Ż֮и߸ߡҿ촬ѾþʯҴ뺣ˮڻ³
ǸþˣɺޣŮʿոհѹͷ·شأһ׻ˣַ׷ס󣬺
Ϊʲôʥˣ߰ɣտˣһǹ·§Ůʿ졣̲һ߷ȥǱһС塣ʺսŮʿһؿܴһ˺Լ䣬ٵظ
Уֻҹ֮Ĵž޳ᣬӶ
Ŀ촬ҲתŮʿ챼ܵĺ廬ȥغӰʮ˻ɣ׷
ѾϰʮӰھͷֵĳͣһ˵Ĵ֮£׺ŮʿǺΧȥ
ԶһҾս֮ϣೱӲ³ūڿգħʦʱЦϥ֮СƵŮͬЦʱָųೱӹĹĵĶƤֽ˵Щֺõ˵ڳೱӵ֮ʣֽӹŮ͵ĺƣೱι
еطԶأסȥ·
Ŀ촬Ҳڷٸϼ
ϵʮӰ׺Ůʿͣ½ŲһѾ׷ϡΪףһʿˡϴһֳȣƺѶƵġĺһֽ޳ԶͨĽҪϸһЩ޷棬΢Բ
һǱֽһаʵʥ
ҽкལʥ˵ͷֿ˿еǹʵǹ
ǵķӦܿ죬⡣΢΢ӣȻǸк˽ʥȴŮʿǿˣ죬һսһ㣬˱ղžͷһҲѷɫҪȫԸ
֪ˡŮʿſ׵ıϣ˺ֻܣ˺һĲԼ׽һ
˳˫ȣ䡣
˫ָѺСذף󽻲棬С׵غ󱳣ر۾
ܹ˼زսսôҲԸȻֻ̫ܰ࣬Ҫڣô׵󣬾;ԲʧأǣѾȥ


261 Ҫ
ռ䡣
ŮΧ˿ȣ١Ǵûп˿˵ܹʹȣȻԲѡʲôĵ˴Ҳ֪ǿɴҲشʣôҵġ
ףʲô£
ܽѾŵÿ޳ˣȵԼĽ㣬ֵ˿ȣսס
һŮ鲻Խˮ᲻
ԣܽԣޡ˵˿ôߣ§סеȣƽһŮҲõҺȣǵû¡ảĹأˮԪزúҺΪܹˮԪͨһܲˡ
ǺĹ԰ǻƽ𺣰ķ羰ʤ֮һ̲ˮԪصĲȷ֡С㾪Ȳֹ
֮ǰ飬֪̲ﲻ̫Ϊʲôô顣˿ͷͣ΢Ϣƺ˵ܷԻָһֵЩǺڷӡħۼһ޴ķӡأͨˮԪر˵Ĳ
ô˵鲻Ϊ䣬෴Ϊŷġī٤ǾϵħʦȻܸе쳣ȴûйͨˮԪص
þ޴ķӡЩ飬Ǻ񱻽ϵħһһεħڷӡɢռ䡣Ȼ鱴ӦΪ顣˿§סȣŮȻȵܹǣŷӡĴȻӡڹעǳΣգȺܻܿᱻ˷֡ףҲΣաҪ뿪ԽԽáҺܵģף塣ո뿪ˡ
ŮһŵûǷɢ
ȥҿ԰æģݿɼ˿С㡣үҳȥ
˭Ҳȥ˿ͺȣŮһ壬һǺܾãǣҲ׵żȻģǲġ룬Щ˵İţƶǲǰ¾Ů϶׵ĳϵǼ֮УҲа¾Ůֻǲ֪κһ˶һ֮Ůһ
˿˼ǡī٤Ǿʵڴ֮ǰҲǾ̫ĵ
ҵ˼ǣκһ˳ȥսҲܻñ˷ʵݣʱǵﲻףͷ˿Ůÿһˣвͬĵطѵûз֣Ǽϵػôͻ¶˵
ī٤ˣɫ䡣
ʮ¾ŮʮԣϵϵˮϵϵϵϵϵͿռϵϵϵȷۼ˲٣ȫˡҲСɷףȻÿ˵Զһһͬ
˿ˮϵǱϵСϵī٤޲Ǿϵ¶ǹϵʥ跨ʥǻϵֻϵϵϵͿռϵˡ
ԶԶֹ˿ָƹָ˵ݿɣݿɾԭһǹˮϵأһǷϵģڣûй϶һѾıΪϵݿпǳΪػʹʱתģпҰʱʩչ֮衯ʱתġУɴϵܽ㣬Ƿϵʵǰϵġ
Ҳǡ̵ܽҡͷ񶨵
ֻҪһʧأͻỹԭԡ˿һͣŮ϶ܽȷһʧؾͻʩŰϵħ䡣
ɴͼܽǵ³ʵǲһŮ³𣿡
¾ŮҾòһ¾µŮӡҲ˱ѪͳҲпܳΪ¾ŮֻҪ¾ѪͳѪͳΪʸΪ¾Ů˿ôҶΪʲôɴͼܽһŮ³أΪ¾ŮУĴڣĳְţİţʵݡ
ô˵ȷī٤΢΢̾Ϣÿһ˶رǸգ˿Ҳң塭˿ܸĸܱԸԼػҲԸ֪ϵħʦħѧԺͶϵħΡ¶踺صȴ֮ӣʥ跨ʥԶޡҲһĵȺ򡭡
ֻռϵˣţһ
ʲô취֤ǿܻǰ¾ŮСС΢죬ϲֲʵȻ˿˿㣬һ֪ôضԲԣ
ī٤˵ɣ֮ǰ˵һ顣˿ƣرȣӱϡ
û飬ΪԼǡ˿ûУī٤ϳسһĨΣҡͷְ֡ʵ˵ңҺܵԼǣԸŲȥ顣˿Ҳû𣿰Ҳһɣ
ǲǰ¾ŮҶԶһҶͬ˿ḧȵ˪ѩϲף١
СȣҲ⣬ȴֲҡ
ʲô飿ʧȥ˼䣬Լйϵġ벻Լǲ˵Ǵ˵еİ¾Ů
¶˵˹ѪʥˮķӦī٤΢һɣֵǰ¾ŮѪټİҺ밢˹ѪСˮʥˮлвͬķӦʲôķӦҲ֪ûԹ
ʲôǰҺܽһʣʱŮСͨ졣
֪ܽˡڲҪʣ𣿡ݿɸϽȰ׷ʵףǴҾˡ
֪Լǲǰ¾Ůģԡ˿ԼԣȴԡŮû˸ҿڣȻҲԣǣѪҺð죬ǸҺƺ׻ûа취ر𾪿ֲǣһԳ֮ԼǴ˵еذ¾ŮôĴ
ҲԡСɬҡͷＫԣȴĨӡ
ҪǶһԡī٤룬ֲȻǣôҲǰһǿвУ
ã޳ɡ׳ϹϵģһУ޳ɡ
ңҲˡҿ϶ǵģ࣬ĸࡣңүŮͣ԰ɣݿɴԱԼݡ
ԼûŮĳץū֮⣬ƽԲܻʲô¾Ů
һԳǣôͽˣأһ˿㽡
˿ݿɴĻţ˿ӡԼүô˿ȾԼŮˡСĵرԼʲô뷨˿ǿƿԼһеŮˡչļҹ棬˿ʱ԰ԼߣΪԼүദ̫׽ˡ
ȻүŮ˽ͨǳһЩƶʵŮˣҲŮ
΢Ҳ͸ΪӣܹԼ衣
ݿʵ˿ֻҪ˿ڳôҲ͸
Ҽʱ׼ȻҶԡǵҳ˭ǶаˡʱǲǰϡͿ˿ջĿ⣬ȥݿɣһЦڴ֮ǰ׵ѪҺǲ֮ӣǣôҲˡ
׵ȻǡС㿴˿˿еȡֵĵһǣô죿
ڵЩҲûãȾ֮ŮôҲֻܼ޸ס˿§סȣСḧȵ˪ѩصϲףҲϲܷʲô¡Ҷ׵뿪һᱣҲᱣһ
˿Ůһжÿ
һֱȷ˿ľذףȻ˼Ƕ㵨ӣֳæȫȫΪȴûУ١ûܼ˿κ£ΪȵģûԼԡ
ȣдҡ
һһŮӣĬ֮󣬲Žռסġ
κη棬˿׵һӣŮͲҲСƫƫܰ׵ءҲʲôһʱ˵
԰˹Ѫī٤¶ģ˹֮ӣôǶ׼áʱһԡ
ʥˮУǰ˹Ѫ˿֪˿϶׵Ѫ
̲
޳ܣĽʴŭû뵽̶ֳȵǿߣȻսֻһֱŹʱɱΧʿ
ȻÿʿнʿʵٻǴʿ׵ǹɱ˿⡣
ʦҲǹǹâǱҺʵߣܹ׵ϮɱҴ档Ȼûкʥһֱ׷ףǵСҲѱ
һӪսʱԹսڶǿڶ֮ʣǿƴǿǲǵġܹɱǿߣǵȻܹʤǲף෴ǽսսȻͱܵأ׾ϮɱСļƲߣλս
ȻСò󣬿ÿɱһ֣˵ʿ
ҸҪģϮɱСܹ֮Ӱȫس롣õĽһǳ״ܵ˵ʤڸʱƺ澳֮УԼʵƽ̸ģġ֮в¶˳ᴦռƣԶʤôÿһսȡЧԡѪսƴˣǸú͸رԼһʵ
ʥսôûһСʱѪսǷֲʤġΪʥ߱˿ѷʳ֮Ӷ˹ʵһ｣ҪǿսôȻѪս
׼㣬ںʥĹ֮¿Ų
Ůʿ죬סغ˶
еǹʥĹͳͳжһΧСɲˡŲڶ֮ʱŮʿŻӻԽɱ·ʿ׵͸塣һƣ壬һɱĬս
úʥȴǽǧһ֮ʶ΢ᣬŮʿֹʿȴѾ١
˵ķ򣬶ǳĵ͹죬Բ¶ȡ
ʱұڵһ档ֹзӲʶθ幥Ч۴Сû뵽صĵΣȴתƣеķȫûзá
ħʦףʩףһ췢ʴԷıϷ£γնס
ֻһЦλɲʧʮ֣ǹת磬ºʥӰĹۺʥǰңջߵ¡κһ׶ǹصŮʿ죬򲻶ϵɱʿ
ܣһطĽӽףħĴŽ£ڱ͵ϮŮʿ졣
죬ȥɵЩ촬ˣŵӣһǹ̵أǰؼлγ󺣵ĲΡˮ档һݣѲŮʿϱˮк£ںʥʮնɱ֮ǰ״ŮʿǱ˴֮С
ˮýնˣþò
ȴȫʧعһ㡣
ʥɫ伸£׵ľٶҪɱ촬ϵʿԼӦÿԼˮµսԶ硣ˮ¸Ӳ
׷ôݶӣ
ĴŽɫسںϷӡʱɵĲն
ɭɭһƬ󺣶ʱѿѿڣźĲº£׺ŮʿʼղӰʥɫأ󺣲ȵ棬ڴ֮ѰһˣǼֱ̫ˡ
ʥȻһԶս
̤أӸϻսೱӵİȫҲϳŷսɻءħʦںϲáħۡ̽ӣӿȵĺ֮£ˮԪǿҲ鵺ʹħ۵Ч΢̽⵽ĺʮס
촬ʿֳֳ棬͵Ϯ
ʿҪãΧɱʼϵǿߣǹʳ֮Ӷ˹ʿֻ߾ѻħʦǵĵֻˣһһˡ
ӿȵĲΣʿ֪Ǻá
裬˴ӣͳͳºǸһѳħʦ֣Ͷ֣ȫ׼ùҲܹˮ´һӣೱЦʩߵˮ޵ͳͳٻţҲ½ϵˣǻں㣡òΧ
£ӵʵʥˮսȻǻҪСΪʥüͷһ壬Ȱ
ʥģӵܾˣǳೱں׵ĺ壬ûˮＰǡೱӺٺЦڴλӴ̹һ޴ذ裬ԾˮУ˴Ƭˮ
ˮ߮һƺᵽ˵˵ټһȥ
ʮλű۵Ĺˣֳ棬һжϳĿ꣬ͬʱĬطԾˮ׷ȥೱߵλħʦӽħٻֻƷֻ˫ͬʱˮջǰ磬겨룬׷ȥ
λʣҲԼķ׼ڵ˱ӳˮһɲֺϻ
ֻҪһ˿ѪζӲıӡೱӹЦˮзӽʼʵảУ½ʥǹ֮ӣˮףܱսأڶ衢Χ֮¡ִֻеطݶ
ΪʲôٻצڣҲʤ㡣ʥɫ΢Ȱ
ȻצƢ꣬ˣ׺ҹೱߵֻҪǹ֮ˮСôͱɣżʥֻҪ½ϵĹУˮսöǾУ
¡
Զĺ棬ˡ
һҿ촬þ˸߸еʿ׷ɰաڲεߴˣѾúâ̴ڵº֮ǰѾ
޴Ĳˤ£ȴûγɵڶˡ
ϳһСûκζӵùеԶĿ촬ҲܿƵػеĴˤµĿ촬׸߸еһһ𡭡
ãڷǸ˸ˣ˶ȫϲڳȥɵೱӷش˷ĪӶ֣ʩеٻħʦٻˮޣǸ˸ˮףסգһ־ͰȻˮУ˶ļƲ߹ȻЧϵˣ
ϲ£ô͵ʲô˼أСƵŮЦ
ϲأೱһЦһ߶ְϥϵСŮ˰⣬ڴ֮ͥ£˵
ʥüͷ΢΢һ壬תȥȥೱСŮ˵֡
ʮλʿλħʦҲԱתӣ澯ź棬ʵϸ䶼ڶ͵ųೱæûȵĶԶĺ棬ʱк˱գҲżâˮ棬γʬƬں֮ϣѪӿȾˮнѪɫ
޴İ裬˻ɳˮ棬ڰҡˤ뺣档
ʥһʵǿȷǸղŵǹ֮ӣͳˮкħҩ£ʾħʦԼʩˮսף뿪֮ǰϸظӦһ󼲵̤ȥݣתתԽнʳһ޴ѿڣˮ롭
ೱȴæһߴϢһ߿شС
ΧɱƽĵʱԼȴŮ黶ţһ߿ŵĥӣǳೱҹ֮Ϊεʱ̣˼ʣڱʵ
ԽԽĴϢԽԽĽк˵Ķ䶼鲻Խſˮ
ٵԴһʿװž躣棬ˣżб۾ȥೱӵ֡ںʥԾˮеһɲǣһʪܵӰϢںˮлŴ棬һӰӣೱӵľ޴ӵ¡
Ӱ֣סӵײ
ˬˬˣ죬ٿ㣡졭ೱţҲ
ޡޣҪˣޣڳೱСƵŮͬʱ֮ʣǳһ͸ζ롭


262 
ռ䡣
ŮΧһ𣬸۾ؿ˿С֡
˿СҲһףǲǴ˵е֮ӣȵǷ񱳸ǧ¾Ůϣ⼸Ѫµõܡ
ϵƿװʥˮ˿СһƿӵѪ㲦
һѪʥˮ֮С
ţһΡ
Ѫʥˮ֮УŮҲסˣ۾ôģŲƿʥˮķӦ
˺һѪǾģûһһγһΡʥˮиԵʺ֮⣬ûбķӦŮȻֺ޶ķӦǴġܣ֮ܲӡ㲻֮ӣôҲӦûһ㷴ӦŶԡΪ׵ħߵģһӦûС
˵Ѫڵʥˮ֮УҲвͬԪصĳͻẬйԪصʥˮзӳͬɫ⡣
ѵûзӦ쳣ķӦ𣿡Сص
ⲻܣһзӦģٵȵȣС㲻ԸǽȵʥˮӦΪֹСֽؽ棬ʾķǳĽšݿҲһֳȥҡһǸƿӡڰвɣƿװĵǲʥˮҲôˣֻˮ
ԣ˿ȻȵʥˮعԪûб仯ܵף־ȴ˱仯
ף־飬ʧī٤ǾϵħʦԾ־ķӦУ㾪̵صԽԽǿҡһʼʥˮеף־쳣ɡ
ī٤˵꣬ʥˮƿѾ
ûоκȻǳµʥˮȻðСˮݣ漴ðڣƿʥˮȻ
Ů㵵ӣ־ϲѡ
ϲô֤׵ȷǴ˵֮е֮ӡǣӦ֮ôΪ֮ġҶ֪ħѪʥˮС᲻ϵڻʧѪʥˮð̣ˮ׽Ѫһƿʥˮڷڣϵؼ١
ֲķӦƾħʵѪҲôǿҵ
˿ŵӵָڷðڰʥˮƿϴһ£ȴȵһ漴СȥסڵʥˮƿӡǰŮôĿģѵ˿̣ǡָʥˮƿϴһ£¶㵵ı顣
⣬ôܣҡСԴŵһҲ̣еⲻǴɣ
һҲ̣ī٤ԣ̾
̫ˡү֮ӣݿϲ¡Ů֮УϣǴ˵֮ӵġˡŮͬ˵ϻΨһŮͬضôǼܵİ¾ŮݡĵףϣԼݵõ˸ı䣬Ϊϵذ¾Ů
ڵʥˮƿңֹͣˡ
ŮħӦһ£ʣģȫˮûһ˿ʥˮáƿӵµѪҲڻǰƿˮУҲ
鲻ԽŮ׷˿ļǿҲģ
֪׾֮ӵ࣬ûֹеļΪеҲΪԼеϣֻҪ֮ӣô˵еͻڣһΪ½Ϊ֮ĴӢۡ
ӵ
СĲС÷ޡ
ҺȻ֮Уƿ޵ø˿ҲοôҶؿһ٣йеԼҲڻϲͼ֮С
þúþãҲס
һǰ¶Ůñ˴˵Ľ࣬ǰѾãڱվһϴκԸʹ̩ͬЭվһպ֡
Լ¶Ѫǹϵذ¾Ůô˿û˵꣬ŮǻǼµʵ֪֮ݣ롣ƽһΣҶǸӡ󲢲̫õؼ¶һϣԸ⿴ǹϵİ¾ŮʹСܱĵҪǿ
԰ɣһ𿴿׻ʲôͬī٤޶Լ¶ǹעΪ¶ľ֡
ҪȵһˮУٵεʥˮУԱһ¡ã¶ѪʥˮЧŮԲˮ飬ΪѪطӦԡͬʱҲһֱϣˮзӦȻãһûзӦôһʥˮ顣
ԱȣǾһԣ˿һҧֱƿӵ¼¶׵Ѫ
ϣ¶Լˣϣǵˡ
¶ǵˣôպһеӡ˵һУҲŷȷ֮ӵݺ˿ԸһУҲԸһʥߵӦʥ֪׵ʵ֮ӣôǵҹ˺ͻʿšиͻӶţȫ¶ڵ˵ǰ
¶ǵˣī٤ޡ˿ǶΣ֮¡
ҲԼȡҲΪ˵Ŀꡣ
׵ѪʥˮƿֻӦͬ˵Ѫ֮һȥֱװˮʥˮƿͬʱ˷Ӧ
ˮƿɲǱѪ죬һֵѪζ
ʥˮƿӷӦû֮ǰڣ෴ƽޱȡȴйԪزϵظγһƼ¶һССˣƿϷסת˿Ǿȵһְĸĵ׼ԽԽ졭ŹԪصСԽԽаףüĿɼǼ¶Сʱһޱȡ
С˵ظ質ͬʱᡣ
һһε¡γһһ͹㣬ؽ¡
ûöڸ質ʲôŮȴйˮס£еȣҲƼ¶Сſ˫֣ƺҪӭӣ§ʲôһɲǣС㣬ɢˡ
¶Ȼǹϵİ¾Ů˿Ůһڴ˵һ¡
ߡˮѪī٤òСᵷһ£ƿˮʺѪ˿΢΢ԥһ£Сָմ˵Ѫˮ˿ʩŸСħָܹϵѪˮγһССĺ컨ܹħãʧȥ׵ħߡ
Ҷ԰ɣȲص
ǡССͨ죬֧ð죬Ҳ˵˵Ļ
˿ҽһ취ī٤޵ȻײСΪʲô϶ǹڰҺ棬̽ȥڲСĶߣ˵һ顣СúСǼҪðȻԼָȻ΢΢Գĵ׵ļ
ܽԺԺòãٳһ㣡˿ܽ̽ʣֲ˼ڵӣḧŪһ̷΢ЦܽȶǹԱԴҲ֪һǵġ
лл˿㣡ܽһ
ȣĵΪϲģΪΪ׽ˡ
ȻɴãϣɴԶɴСһֱϵսԸʽˡԳɳѸ١ǼܽСˣرκ˽Ӵһֱɴıǻûȫĳ죬ûȻûеõسɳ
˿ḧһСԴҲ§ڻУī٤ޡСݿһֵۡͷܽΣҶǰһ۴Ƿ¾ŮҶ˵ģԼ֪һ¾С
װ塣
֮Уµ͵ϮೱͬʱŮʿԾ˫ָһʥɻ԰ʹ̩޵ʥ˹͡ʥķܹƥǿ׵Ҳһ
ʮʿೱӵŮʿǧٵ֮£ҽҲͻ⡣λħʦϵĻܡҲʥնƴ̴촦
ʹõŮʿ죬Ҳʥķо
ͬʱೱʹزҽβѪ磬һͷ˷ѪޡŮʿնɱħʦʿɵೱǸСŮˡǵһնɳೱӵľ޴Դ֮ȴȵطǸСƵŮ˲ˡ
ͬ㻬Ѫܵġʨ֮
Ůʿ§ڻУ˱תһȦСʨ֮â졣ʮȦһնŮʿһĪ͵ϮԼʱžñ΢΢һ΢΢Щʹھ֮䣬Ѿıȫ˺£һҧıϡ
ŮʿñʹĪȴвʹó鴤˫§׵оԼƺҧϳ롭
ΪʲôҪҧԼǡ֪϶ص
׺ȻһѪˮָŮʿ챳ʹó鴤ֱʱһѪŮʿо׵Ĵ֣ȻԼıģ͸һȫһĶ件׶ĵʹҲᵭˡ
ѣҡһ§סŮʿıһ߼ٵصмˣǸ壡
ǹ֮ӣѵҹ˶޲ڣŮʿȻǸСƵŮ֣ЦһذײӪͬ顣ҵĻ궾ذذ֮һҪ˵ҪǸָƤҲһغ벻ǹ֮ӾȻܹɢԣ
㵽˭׵ʵ
ˣ찡Ůʿ챾ǻԺǺȻеԼؿʪģеʱһѹϸ׵ؿڽӽദһ˿ڣϵӿѪȾ塣ŮʿдʹȸղűĵʹҪʹǧ򱶣һʱ䣬Ҳʹò
û£ûд࣬Ҷˣɫᵭ§סŮʿ죬㣬˺أ㲻ҪǰһǸ̿еĸ֡
ԹԶĶ֡˵͵ϮҲǽʼĴ̿ͣҪ˵ɱʧܣ˼һǵһأСƵŮ˺Ȼ׵ı󣬳Ůʿ쿴һۣ޵ǹ֮Ӳǹ֮ӣĽⶾھȻŮҲˡ˼һ档Ҳסŵػ궾ذ治Ҷл磬ֶԾ˺ӱǰˣôû£
֮ǰһأ𽣣ǹľ
ҪΪӵʥͺһǿģӦ˵ǻۣǹ˵Ůʿ췢֡СƵŮһ˿ң壬ƽʱȫͬɱɭþŮʿҲΪ֮
˭㵽˭ŮʿΪѹеĿ־塣ʵ
ңСЦûҲӿָָೱӵͷЦҾҡֻħżȻеģƭˣٺٺ١һħżҵĿ֮¡ƭǣƭˣǸΪĸ˹ﰲӡʽһԼңǿеĲ³ūೱӡһͬʵ̿ͣħʦٻϵͲϵħʦǰ߸ħżߣռˡ
ǳೱӣŮʿһʧ⣬Ҳ̫˰ɣ
ೱûӡСƵŮʼ磬̯̯֣ЦೱڼʮǰѾǼҴ档޴һĳೱӣֻԻ˵Ĺߡѵûз֣ҶΪһ뿪壬ͻһ⣬˿
ţ§סŮʿ죬һǹǹâʬ롣
ǾʬںڣĹͬƺһһʲôͷƴɡм仹ûеĹͷ֧ӴԵǣǶŲϸСħΪάжһ岿ɣֱֻӺ;ϸݡ
׼ֱ֮ǰԼ϶ǸȻǸħżࡣ
ôһУȻֻǰСƵŮڸ
ƭˡԼͬͳೱѵظ˹ﰲҲ֪顣ϸϸȻѹֳೱӴֻſ񣬶û̫嶯Һͷ¶棬ֻСŮ˴һԭ
˵ƭԼҲ̫ѡ
ƭೱµˣôͿóСŮ˵ˡ
ղߣӦųೱĴʥӦСųೱӳ󣬾ȻҲɣСŮ˵ֶΡ
ˣһỳġҪ֪˧磬ɱһһСƵŮ˺ٺЦûʲôԣôʱ·ˡһʿݳĻۻᣬ˹ﰲǸҪҶԼҿþһа취ŴġȻӮǮ࣬رгɾ͸УһŪƹ֮ĿУ
ҸеȣǺ׾þõؿСƵŮˣȴ⡣ͦӯؿ
ɱңСƵŮЦҵռ䣬ӵоԼȻʵпɱңĳ֮¡磬ҲߣߡñץסǣҾԲԸģɱרңֻ̿͡Ҫһ˿ԣҾͻ֮زز
ռ䣬ΪʲôңŮʿѣһߺߵ
Դÿ죡СƵŮ˺ٺЦŮˡԼֱ̫򶨣ûжҵػʾɣҲ˵ûп־壬ƺĳְաҵС㡣
ûбİ֣ҹȷҪСġǹâһһм
СƵŮ˲ʧ׵һɫذ׸׵ʺһ۳ţͷ棬˫ϵһصңβ
ͬһ㣬СƵŮ˲ʧֳ׵¡˫֧أĸǰͦ߰߶ҧذףһ׵˫Ŀиͷ£ŴԵŮʿ죬ذ׼޶һǹŸΣնĿ֮С
ذգСѾ˫ٴ֧һͦ֫˫׵ĵҡĽֺ֮䡣ЮŹŹֵСذףɫīڡĿ꣬ת׻еŮʿ졣
ͬ׵ҲڷպñٻһЩ
׷ȴͻȻ٣ڶ߳Сĺϥ䣬صز¡סŮʿ֣׽סСĺһֻȵף˾һĽСС㳶롣СҺһȻ޹ǰ׵׽ѳӰӰ㻬ݡ
״ڵǹ繭һǵӣСײ봬գ¡һ졣
ǰĻþʱʧ󺣺;޴ͳͳʧһŰʯռ䡣
ռҪ׵ռС࣬ҳ˵֮⣬һ
úݣСָűǹһ׵ӡۣȥѾץյϵסð죬ʹúˮ׼е˼ֱǱ̬ǸŮ㻹֣
Ҫҵǰֻеˡ׺һֱҸݶ
ûй²ֻذ״Ϲ۾Се̫ˣȻ˺ҵǸ̬
ȻಫȻٹ˱ģ˵Լ·ҲŮˣ֣ͬ׺һ£ǹת֣СȥҪ˵ǳೱӣͨĴ̿ͣĻյذҺͺ죬Ҳ˵ʲôҲûãԻЧ
һȻʿԭıݣСȻٺЦҵҸˣ
ռֺʥк췢طλʡ
׺עؿ˱飬ֺʥϣûˮۣû뺣ѰԼףΪβмƣԼҲû뵽˵Ķ˹ںеԼȻϼһ𷴻ೱӡʥΪʲô֪ԼڶĹ֮УǱ˳ೱӵߣ
ʥһСʿ񣬵ΪһߣӦ˵ѣǼƲ衣ǹ֮ӣʽһսɣ
ܹóȥֻ֮һˡҡҡͷʵһУҪɱʥȥžԼܹʱӵõŮʿҲɡײܴ˺ѿռ䣬ңںʥСľԼ֮£ŮʿûܵĻᡣ
ҡϢˣŮʿ§ס׵ͷǵϣ¶Ц⣬ЦܹһսսҲҵԸ
ˣԼĽʣǰᳶ£˺ɲƬסԼĸʵǰѩ塣
Ƭ׵ѪմȾѩǰ߰ߵ졣
§һסŮʿ˫ʥ˹͡һЦҰɣ㻯յǳҲԶػģ
ܸˣǰ˵ЧЩСִ޵·С͸ˣ
ƺЩ̵֡õӺЩ췢ĽʴЦ
еġʥطĽɫأߵģһϡʥʹӵУʥˣʥŮʥʿ
ӵһŮʿ죬ֱʥ
ÿ̤һϢͱһ֡
ϵС߲ϣӿ֡˫ֱצβ˫̲ĺʥ۾ĬĬӽףħػ⻷չ˫޴ϣϵħȴٶת
췢ĽʱһԾŮʿǱߵȥ
Ůʿ˫мܷơ
׵ǹǹⱬ䣬ͬһɲջأγһ֧Ŀǹǹʥ̳ʥȻۣϢ籩㣬ȣɴ̣磬׵ǹ죬ֱࡣ
ĶһʥЩȣɫһ䡣
ʧ
׳ں췢ʵ󣬽гǹһ֧ǡʤԡƽìһ֧ǡĺꪡСż׵Ļƽìǹɣͬʱǿʥ칥ں췢ʵıһ·¡
ʥâ䣬˿ˣ辢ǿ˺ʥ
һɲǣѾʮ˿㡣
췢ʼӣȴֻио׵ĺꪽԼסǹһһֵ⣬һһд̣ͻħȫáػؽҴףֻ̳һ׾üռסĽУͬʱǹͱؿڡ
Сϣذ׸׵ʺ
ײ㲻̧βһ͵Ϯʥֵȴ׵¡
˵Ķ缲磬طһ֮£ѷնʱŮʿ죬ʥն˵Ŀ֮УħܺͻܣѶѽ𷢽ʵͷԲնϡͷװգѪӿ
˵֮£˲ĴۣȸɱԷһʡ
췢ͷأСͺе㾪ͣ㲻šطʵؽԻƽìж󣬴ʧǵؿͬȻص塣
һɲ֮ǰǻͬ飬ǣתۼ䣬Ѿʬ塣
׻ذγڵϣôѪ֣ŮʿСȥӿˮ΢ЦʣʽˣҪ㣡
ǣŮʿſǻӦ
ʥѧźʥղһСʿ񣬵Ϊһߣ͵ϮǼƲ衣ʥʽһսɣ
ˣɵӣСԷĻòᣬûҧ
ҲңͦǹֱͬͦСһָʧ֣ǡ
ʥͬʱС󣬽âǧ㣬˸׵ǹâ
Сڲ͵Ϯذ׷â£׵ߡײ㲻һ֧ƽìԼβͱʺͼƴһߵŮʿ죬ʥطʷԹսȫͬ˲
طʵʵȻʤŮʿ˫еʥƥ
ֻҪһô֫ϱ۲СŮʿСѹ֮һֻҪطκһҲشȻܸɱŮʿ죬ҲûԱ׽µĹл
ŮʿѪɽȴ񣬹Ƹ
У׵ߴʹʽ֮еġײβǹâǵأռ䣬۵ңڹ֮¡


263 ͯ
йռһƬš
˫ǹŵأͷ­ʹеѪ丶һѪߡ
֮ϣزСġ궾ذСˣˤ׵󡣳غ϶ǹԲѡ
һߵطʣؿǹѾ
ʥһѪԵԽ֧أ˼ѵվ
ȫ׵ǹâףҲǹ߰㣬ȷ籩ìݻǱͷѪȾ档ָ׼һܽʮ˼Ѫˣ˫ý̶ΣҪ˫ǹŵزֲ֧
ǺʥǲҴ⣬ʱ̣κٳػһ
նвһ
ȫУѪգն÷𣬺Ȼء
һǿĶ֣սҵҫһסģʥȫĶӽħףеĶ۳һɫնأնס
ն֮ѿѺۡ
նٶȲ죬ȴƥûκεĶ赲Ѫе׺Ȼ˫ǹһǻնƽì⣬ڣһնһӣƽìž죬渨ӵħħ͡ˡɲǱ顣ǹϻնһ˿˿ݰ
ͬʱնûһըǼȽ
ƶףһһ
ڵϣƳһѪ·ʮסƵռرԵնٱƥ޿ӡƽìѺԽԽն룬ʣһ˿ʥĿתؿһѾľеٲЧôԼΣˡ
׻ؾ˫ǹնߣնա
ƽìȻֳϣնںꪵһ׵Ķն¡һնռαϣռ䶼е׺͵һƬʯɰգصˤ׷ɰգתʮȦռĵϡ
ʥ֪ǲΣڰ׵Դ
װɱʥԲᰲĵġһӿöΪһʱʴȻߴ⣬Ϊ͸ĵ˿ͷ­ԼɥֵĽʿ
һѪ͸֧ܺħʥٴӽħûʹնˡǣҪзֻԼýնزӾСʥҲöΪ³çˣõһϮɹ޴ʿԲ˵ġ
һ⣬ʥͶԼ
ͬʱʥϮ
ʥһϰߵػӽȴԼѾͶȥֱһѾûԡѪŮʿһ֫μתԱһŮʿڶն
һ֧ǹؿ͸úʥһ㵡
ײ֪ʲôʱѾѪԡѪսһ㡣ְγĵĻ궾ذͬںʥĺģٷѾһŰߵ͵ڵءļ£ˤǹǿ֧ţ˼ѪˮѧźʥؿǣҲһǿĶ֣սҲҵҫҲסģرڱʱ򣡡
Ůʿ컶ϲ׵˫˹§סס
϶Ѫ죬϶޴ˡŮʿʹûȴЦǰĲ֪ʱѾ䣬ʵѩȾѪ飬⣬§סס
ǻûţǣʤˡŮʿ컹û˵꣬һˤҲһˤŮʿ쵹׵ϣþҲڲϵ׵һصҪ˯ӦҡһϾ㡭ңˡ
˭ҲȲҲȲ㣡СȻĵ߹ͬѪ࣬òǱСѪ۴ԲһСذףֱ׺Ůʿ
Ůʿ찡һȥץʥ
Сȴ졣ŰʥߵԶԶءŮʿȥκꪣκȫޡ
һСȥóȥһƣ˹ڵϡ
ҧͬ۵ڳ鴤ڶ£ָڲȴΪͬʱ֡ǲΪԼΪסһҪɱһִҪȡŮʿԶ룬ȥǹҲʰʥ
Сذ֮ʱײסغˡ
ʮ׺ͬʱ۵̱ءŴܶ
ӮˣСȻصɵϣҸղŸûɱˣҪĹԻذ׿㡭ڣҵħѾָһˡҪٻˡˣ
ӣŮʿޣþȫҲֻ֧̽ͷףϢϲ֣Ĵ׵գ취ǸҪٻħޡûˣ
׻˫Ŀһâһӿ֡
Ѿ͸̧֧ǿۼȻ΢ŮʿѾ֣ȴûбʯӶûУ֪ǺáȻֵâԼֱۡʱֱʹƺõƵģһ
Ůʿɲס׼Լָ壬Լظս
һҧ׵ְԼʵؿڣĶоּȵ泩Ǽ΢ԼȫһߣСѾӽٻħħĹâٻһֻŹֵķŮͷ࣬¸ͱ޷ͬһһĻƺơ
Ůֳһϸ棬׼Ůʿ׷
ŮʿһڵվŵСϽָӷŮȰңһǣؿձϣʩһħף÷ŮֹŮʿ졣
ƴˣȻԸġѾûа취ˣŮʿȻվ׵ǰȴһҧԼڱΣĿӳ˺ر¶׵ǰ
˶ͦǰ壬¡̵ĺԲ£մȾŰ߰ѪյɫС԰Ůӵ֮أҲ׵ǰŮʿ˲ɬ˫ֽǰ߳һռĶȻһСֱŮʿϡ
һŮʿƵĳŮӰ񣬾޴ޱȣлӾŽɫ֮سŮʿͷŮʿĶɲǱ确塯ߡ١ħЧһ㡣
ʰʥǸŮַɵ֮ʣŮʿһȭĳ棬ִһȲĸѷŮֺʮ⣬֨֨СŮʿ鱪㣬ʥȥֻҪһ֣ôԷ϶ʬϡ
ŮŮʿͶС棬Ůʿݵض
Ůʿʰʥ׼˳ȥɱŮ֣ȴСЦмˡмˣ㿴ȣѾ˷룡֮ڣ㲻䣬ͻȫѪܱѶΪΪʲôҪٻһСŮ䰡Ǳɽ䲻ֹķôһ¡Զ䲻ֹ㣡㲻ͻᱬ
ҪҲɱӣŮʿŭ˼㣬ȥһѷŮն룬ǷŮȴǱɱĴ̳˷֮һֱڲƤڼٸɿݡһӿήˣƺеľһ㡣
ռˣɱҵġСһСţ˵ȥŮʿֻüնк£Ŀռڡ
ô죿Ůʿһ׵Ŀɹĵø߸ߣ֪Сû˵ѡҵذγ֧īɫķ̣ȻǿյġӦø׵ע˺ܴضҺ
ȥ׵ĿӣִɣԼһȲ
˵ħߵ֮ӡһµĲŶԣ
Ůʿ׵գ̣ƺѪҺƵġŮʿֳּٸнǧĵ׼䡭һҧ⿪׵Ŀӣǰʵ̫󣬸ԼҲ϶ԼԳܵģ׵ȥԣ׽סǻȵĶˡͼȥǷ
ԼؾͻСԵ
Сռ䣬һǼ˵£ȴ͵ϮŮʿԽԽԣ׵գеѣѰ˿ǳ취һӦ
Ҫ¡û¡ѹơ׻۾澡Ѫ졣ʱâƺǡ
Сšǽȥ̫ΣˣŮʿ켱е
һ£޷о񡭡֣Ϣǹ桭Ϣ
ŮʿϽȥʰǹ׵Сһذ۾ˡŮʿ˺һҲСţּȥʰһ׵ռ䣬Ҳ˿ѡþ뿪ô׵ĺꪺԼʥǸСˡ
æ˰죬ʥıָµȶְѹһŮʿϳصĻƽìҲװԼﱦˡ
һֱ޷СţŮʿֱȥİ
ǲҪҰ㡭ŮʿӺܿͻᵽΣգ׼絽׵棬ȻͷСŻشˡ
˿Ůʿжôޣסһӳ˽ȥ
ûио棬ǡ䡯һˤС
׷򿪵СţȻͨռ䣬鵺ĺ档ŮʿһϾսƺܵҵĹƺڻ³˲̫࣬Ůʿ§סףֽеٴһΣ򿪣찡
Сٴ򿪣ŮʿϲذƽȥԼȴֽûȥˡ
һ˳Ǵ󺣣һ̽СšŮʿƴһסȡеɴҡ
Ůʿ½СţŮһǿҲס¡
ûˣ죬úã˿̧ŮʿͷѡȱŮ֮ᡯιؿСһߺ㲻µģúϢ
ȡŮʿԼõһɼǿ֪һˣʶʧ
˭Ҳ׼ޣ˿һŮΧԵʹޣȵа취ģ䶾ֿħ壬Բ£ܿ죬ͻѷ䶾ȳǲҪˣ취
밡˲ɬҪǶ·
ãǶһܹԼ˷ѣ˿ףԼķ伲ȥһҲˮУһҪԣԡſڵŰɣҿ޿ġֻӰ׵ī٤ޣҽ
Ҳȥأȷ޵
棡˿ŮԼķ䣬ִԡų˽ȥ׷ԡϴϵѪۺɳٿٵĸī٤޿ųףһǸ߸ߵİָڲûܰæ࣬ʵϣŮһʲôĴӣ
ݵˮнСʱȻȲˡ
Ȼûбļ󣬿Ҳûкת׵ļ࣬͸֧ƾֿ䶾ʵ֤岢ȫħߣҲܶڵֿûħ⡣ħҪƫƫս֮ظɺԡǼָ
Ůԡſȥ̲
ܹסûһ˻ɣ˭Ҳ֪ҪôⲻҪ⡣Ůķ䶾ֲĵطӱɷһ䣬ͻȫѪתƵŮӵڣɷ󡣴Ҷ֪һͻΪѪľ
ȻҲ֪׻ô˭Ҳðա
׵ϢȸղŻˣҲ˿ⲻǺ£Ϊ䶾ܴڱرԵȥܰ䶾ôҲܲˡ
Ҫȡī٤һҧȻңٲУݿǡ
һ£룡˿סؿڣ£ƽϢһŮؿ˿һȥͷ׼쵽ȥ´ʱȻһԼǰţʧеôʦˣҲа취
һħ֮ͨ˿˺þãִ˺ü飬ڵõ˴𰸣ױȥ
Ůӵ
Һûʥ跨ʥǿѧǿİ¾Ůʥʦī٤ޣҲе֣Σоˡ˿һʱʹʥ跨ʥռСţ׳˽ȥ
ʥ跨ʥӹף΢΢һЦ˿ҺûҪˣ
˿΢΢һ죬ħʥ跨ʥ˵һ䣬Сհس˳ȥ
Żеףʥ跨ʥҡҡͷûб׽֮ףǻ¥ȥֱ¥һȷţ¶һܰҡطŵϣߣЦζܣʼնֻ֮ڣ
ʥ跨ʥͣӽųħ˪ӳ޴󣬻òƺ磬
ɫâǷʥ跨ʥضͷ֣ԽԽ֡
κҲ뵽ԭѪµķ󣬻պΨһİţô⡭ȻˡôҾָɣʥ跨ʥ̾Ϣţһ߰ϵȥֳһ覵
֮ӣϵİ¾ŮҪˣҡ°ʫʥ軪ɯܱ̼ܽΣһз׸㣬ǧȴˡʥ跨ʥ֧ţſ׵ϡԼɫâǷĶͷص׵Ķͷ֮ϡ
ɫ󻺻תâ׵ȫͬʱѹ˫ۡ
ʥ跨ʥ֣۾֮ϣͬʱſӣڡס׵ĴԼĿУԪػضؿУֱʺ׾ԼһɼĸȪӿ룬ƽʱ˿Ϊ֮
ס˱ŶԷĿࡣ
ʥ跨ʥûǵľ顣˱巢ǻԪȴϣݽ塣ٵػָ塣׽ԽԽůһ˿˿ȣֽŽָ߸оأǰ֮оԼҪըƵģܣƫƫ廹޷
ʶȻѣ޷Լ˭˿ȣִһůĸоŮûеءѵǺ죿Ǻ첻ôǿĸоѵѾʧȥ䣬ζĲŶԡ
ԽԽָȴԽԽʧ
ԸѾȥֻ࣬ӵŻŮˣúõࡣĻУ׸оܰȫܰĶһرõĸо˭϶Լİˡĵģֽ֪§ס
ֻ񣬻鶼ھ̾
ʥ跨ʥ׵Ĵֽ㸧Լ̽ԼԲ£һץסԼĻҲָȥֹĻֶԼԲµ󣬶ʩħһ㶯ڣָ
׿ԼΣ֪δ
ںڰУԼһж׸ģ⣬˵ذš
ʥ跨ʥſĽᣬӣ໥תأԼǰѩϣǺ÷쳣ļӲȿץһ£ߣػڡӦ׺Ȼͦ§סʥ跨ʥͷǰһķ嶥÷
ޣʥ跨ʥĻҲǵһᣬ˫鲻Խͷϣͦǰı׸ʹ졣װһֻץѩ壬סְ̰ԵĻһˣеǻϲְԵϲռкӶᡣ
̫ϲסȥĶͷüۡ
Ĵ࡭һʥ跨ʥѾԼѧܶܶ׵ĶĻץԼؿʱʥ跨ʥ־İȵԼԲ£˵˽֮أС԰Ȼеελ¶ʪȡʥ跨ʥǳɬΪû뵽Լ鶯ˡ
ʥ跨ʥһٴʥ跨ʥԼɹĻԪ岻ϻָԽԽĸоԽԽԡ
Ȼŵһζ㲻Ů㣬Ƣһ˵㡣
ʱ׾ԼŹвͬ
ܿ죬˵㡣Դ£ɢðһ͸֣׸ǿܣмÿһִûгֹͷԺ֣󵨵ţֻ˵Եıܡ
ɿʥ跨ʥǡһ·Ĳӣ磬͸Ůѩ塣
غ̫ϲͣǵʱԳһЩһ·ȥʥ跨ʥ֮ʱʥ跨ʥطŵһ㺬ؽеﲻСʵĵҲһֿɬڱΡ޷׼ȷð⡣
װȥһЩӡ
⣬ֻǿʼ
Ǹ̫ΰˣܲˡʥ跨ʥʹֱ
˰죬ûзٶһ£ָжܹԼʥ跨ʥһжԼʹʼˡʹʹסǣ˫ȾſЩԵóѡһ˺ѵʹ࣬ʥ跨ʥյǣֲˡ
ʥ跨ʥûа취ְʾ֮ϰϳһ塣
ھҵʹ֮Уʥ跨ʥҧסĴ˺ѵʹ࣬һһȽڣڳϰһɲǣʥ跨ʥϵ˪Զһչ˰סԪԪأӿ֡Ŀӿ
âǵط󣬷ת
Ӿ˵ڷϿգһϵȻƺһӷ䵽ңԶƵء
޴׻֮ϵתͶУһʧ
ֽϺѣ֮УΪȵͿ֣ʶ鲻Խѣû⵽κεһֻ̣ӵб˴ˡ˶ԷκΡ
鵺Ķˣĵ׶ˣɵĴȻѣ䵹ѣһɵصգֱ֮ϣþòص飬ȻĹâˮԪӿ󺣣ӿռĵط
׵ʶռ֮УһˮԪԶԽռ䣬Ϣػ
ûͬҲûоͬʱǽ۳ģǰ̲ԭģ̲ϣһſʧȥˮԪص飬ɼ΢ĩ紵صŵӰ٣һƬ鲼ɳĺ̲
ʥ˵ʥ֮УʮˮлɫǿţȻ顣
ػɵ۾˰Σͬҹƴ˻е֮ӳˣˣˣ½Ҫ군ˣˣģ
һλͷڵħȸϵһɫˮƬеĻԪγһܲʱɫɷף촽һ仰Ҳ˵⼸ħʦϵҲĿɿڴ֪룬֪Ǻá
λŮʦӵһλɽɴʥŮһʥŮʱˮ¡
붯һ¡ʥ跨ʥҧ촽ѪָоʮָԾץԼĺ󱳣֪һԼŪúۡʥ跨ʥȻûп޳ʹͣһҲҶһ˫һ飬ֱƺתֿԼ໥Ǻ󣬽סʵͶһ¡òã
ʥ跨ʥڻʹѾܹ⻵һĽˡһָͺͻԼڣֳʵ泩ĸоôʹĻǵǲ̫ĸо̫ʹˡ
һ£ϣԿӦȻоá
оǸζʥ跨ʥԼһԼȻСŮеؽвһߣںڰУȴͷٶ˫ӡ
һ鴦Ȼıܣɿضһ£ڴ泩׼֮ʱȴʥ跨ʥʹֱ¡Сֺݺݵļ⣬ȴڳдǸ⣬鶯ûӦղĸоȴ׵Ļоþûصζ
ʥ跨ʥɿһײûײ顣
ʹ˰죬Żָ
Ҫƿҩɣûʲôð취ˣ
ʥ跨ʥһھ;ܾˣǽϴ£ΪʹͺҩʹȥˣһһۡȴںڰӦÿ
ģòãղָоסԾԾˡ
Ҷʥ跨ʥ֪ԼҪСˣԼͶЩռ˺ˡ΢΢ӣͷŪ츲أְԵ˱ԼеȪͬʱ塣Ķ
׿ʼȷǻĶŪ
оһ鶯糱ֲ֪ؼӿ죬ȣסʹ
Ȼʥ跨ʥҲоֱʵͻ̵ĸоʵʹѹִ룬СȻ󣬿ǻȴΰˣԾ˿ͷȻ䣬ʵܲˡֲֻ࣬һĺＱ
ʱԣʱͣ
ʹԱ䵭ʥ跨ʥǿסʹỺسӦЩʥ跨ʥ׼ȫؽԼС԰ֱʱʶСػʵˡ
˰ɣϢһ¡ʥ跨ʥоϽð̰棬ȰϢһ¡շҪΪһʱ̰ͼŪ塣׵ȻףָоԼҪйȥ޷õѡ
ۡʥ跨ʥֻװɺۣʵ෴ѾӦԼϺΪģʵһֽѾĸо壬ֻװԼȻһۣ׾ͣˣδ
ʥ跨ʥһСͦԼأмǸǸж
ץŵԼ˶ǰĶص˯һˡ
ˣҪܶܶ࣡˼أȻõʥ跨ʥԪصػָĪ壬ʧȥѪһӻزһ鶯֮Ҳеһ˿ƣһ㣬ſϣǶŮ㣬֪ͳ˯ȥ
˯Ҳóʥ跨ʥһ˯ˣԼ壬ɬִ㻶ϲʵĵҲӵ˺϶ΪһóСϳԼеѽڡ
СڿʼǸӺʥ跨ʥ׵Ķͷһ£ħӦһڵط䶾ѾɫԼԪȳ⣬Ȼһ˿ָĽָɢ޺ۡ
ˡûˣصġʥ跨ʥ˿˸ħͨѶһյ˿ϲĻѶϢȻԼϢʥ跨ʥһߡ
ʥ跨ʥ֣ḧһ׵ͷḧı
Լſ˯ļѹоԼķĺӦǻԼȻϰؼ˯֮УҲҪһһأԼ巢һĸԺͰȻԼģԼ޲ԼĻУŻԼġ
ǣףҪҪ
ԼܴģҲ˹ػ˰οĬĬػ֮⣬Ҳ޷ࡣ
ҺãԼкܶ಻ͬŮߣǶ˵ŮԼһͬϲͺǻįģԮСѾǸӺˣҪɳҪôʧңѾǧˡ


264 ݱ¶
ռ׻ڳ˯
Ϊ֮ӳ½ˡ
ħѶϢ½еĹңһҹ֮䣬Ԫ׶֪һ¡ʥ˵ʥ֮У㼯ʮλߣ֮ǵĳʹҲˡ
˶֪֮ӽϵĻϵ¾ŮǷ֮Ůеһͨħ⣬֪֮ӳڳೱûԥʥ˾ɳĳ򣬽ೱ֮ɳʹ׼Χɱ֮ӣͼ֮û֮Ůǰɱ߷²
һһҹ֮ӳϢй©˵۹͵硣
󣬻ħĵ
ҹ
˹ﰲþõضԼķ䣬ĬȲطҲǵı
ʥ˵ʥ֮ӳϢһֱţһһҹڣΪ֮ӵԸˡܻôǿҲܳʥҲԼеԸ
֮ӣֻһ֮еߡ
ͷ֮һġ١ְܹͣܰͷһˣŵ澵Ƭòñ⽻󳼵˹Ⱥ˹ﰲǰһֱȴͷеһˣѪ˧ȻûиϻأҲְ͡˹ͨħá
֮ӵĺճڸ˹ﰲ߸½ļƻһصĴ
̫֮Ӹ˹ﰲ֮ǰһʱ֮䣬֪Ǻá
Ŵˡ
˹ﰲɫ糣سκˡֱԼϯϣԼͺְͺ͵˹ǰ̸
ְͣʲôϢ˹ﰲʡ
˵ͨħ⣬֮ӳڳೱǰ֮ǵʹְͻػشһ͵˹ﰲɫƽ
ģ˹ﰲҡͷ³һ䣬漴˼þãȻֵȥʿǹ֮ӵˡû쳣ķӦɳĲӣǽмأһκ춯ϧһֶΣҲҪǷ񣡡
ѵְͿŰȥ˹һۣСĵ̽ʵѵǹ֮ӿܻǡ
ǿܡ˹ﰲȻǾԡǹ֮ҹģΪʲôҪȥμأѵΪ˱ೱɱೱӵĻкܶ࣬Ϊβǰ֣֮ӳڳೱ֮ڣѵڳೱ·ǹ֮ˣǲμʵȴȥѰһϵ¾Ů
ǹ֮ӵȷе㲻Ծǻȥμĵˡְ͵ͷǹ֮ӵĲʵ̫ˣдڱ֧ǲ˻ӽġ
ΪҪҹԭѰҰ¾ŮΪζ˵ĹģȻ̽Ƿ¾ŮڴϿ׵Ͼͷ׷ѰȻǸǰ¾Ů˹ﰲַ
ĹϵУĪǡΪɴǰ¾ŮĹϵ˹ĿһԹ⣬ʵ
ǰ¾Ůػߣ˹ﰲ΢΢ͷ϶صǧһֱػʿشڣƴάŰ¾ŮİȫһС
ǷϢʥ˵ĿܽշˣְСʵ
̫˹עȲҪࡣ˹ﰲҡͷ෴ڰ¸ѡϷѽɴֻܷҪǻһλ¾Ů֣ô黹ʧܵľأ
ǵжΣڰϴ˹ڿȣǲʲôְ
ϴ˹ǸȥɱӪ֮еʥޣӪǧȫʹҲڷˡǹ֮ӵ̫ǿòǵλ˷һðϴ˹ǹ֮ӵļѾﵽ㣬ʱɱ˹ﰲ΢΢һ٣Щóҹðϴ˹ǸΪѾȫʤӶɱǹ֮ӵͷ
ǹ֮ӿܲ᷵ҹˣѾ¶пܷظ˹Ʋ
һ˹ﰲ񶨵ǹ֮ҹ֮ӡõΣһģңĻʿźˣû˻ݡ෴ֱӷظôɡر֮ӵݱ¶Ҫף
ǹ֮֮ӣôϴ˹Χɱ֮ƿܲɹְҡҡͷԤԲͬһӡ飬ǾԲܸıء
ûҪɱǹ֮ӣ˹ﰲᵽ˼㣬һëأܸı䣬ǹ֮ӲܱɱǣԱ²ңҪϳһ壬֮ӣ
ʹ
ӷŭýܿκζ㿳ĸСʱֱκζ촷Ϊֹ
ڵϢ˰죬ȺŷλԸǰҹ
ǣ֮Ӧڳೱŷ෨ѵ
ȻҲ֪˭֮ӡǣ֪һ˿϶֪Ǿ̫֮Ӹ˹ﰲֻҪξУڵվȻҲ֮ӣǼȻ˹ﰲҲǣô黹һҪ֣֮޻нʮ꣬£кܶ࣡
ĳ
֮Լռ֮ڡˮ͸ˮӳӰ
ʥЩʧħʦȣ֮֮ǰѾ֪˭֮ӣ²⵽һĵӻǹ֮ӣٶԲ޵ʥ跨ʥƴάӣ֮Ӳǹ£
ʥ跨ʥͷϴҩԼֻȥġ
²ǹ֮Ǵ˵е֮ӣôͻرˡ
֮Ȼ֪ʵ޿κΡǹ֮ӺһλǿƥӻԼλǰӤֻؿǹ֮ӽ֮ӡȻġҲףԼû
ȻˣôҲһѻ½øӳװɣ֮һȻ¶һ˿Ц⣬
ڰ
ʹĦĺӶеؾٱ
ҡҷһ¸߽űеļƷƣȻЦҲµûɣ˹֮ӡǻӣ֮ǰĶԼһƿƣʯġʹ֮Ѫ
ƺ˵鷳ȰȰ˵һ¾áĺɭɭһ£
ҾܾʹĦһҡͷɵսһʹҲҪŹ˵һ仰Ҽֱһͷ󣬵·ߣǻӣҪȥ˵磿
ΪҪǸһﴵ꣬ô棡ĺľǷǳ϶ص
ⲻҵ£Ҳ㴵ˣΪʲô棿Ħ޴ЦʵҲã޳ȥɶˣٲħʱѵǣҪ֪ҵĶðģ߸ʥ˰ɣ죬ʹﵽ߸ʥף⻹˻
ƺܴܿﵽŸʥˡĺľ΢΢һ٣ϴۻڰһ˾ͿԵʹɱһļ̳Уôضһħʡ
Ȼ̳УôɣʹĦЦһ𷴹Щ׸˰ɡǶʱȷԸ֮ǿһ֮սһܾʵģǵսʱܿͻᵽ
ռ䡣
׾ԼһܳܳΣУԼ벻ֵŮȲ࣬ᡣμ˿ȣŮлԼ࣬ȴƷ㣬һ۾ȴŮſԼϣһ
ǺʹҶ°ɣ
⡣̫ˡ׶һ񣬷ŮãԼҲ£Űһ
зʵ̫ǼٵģָоǴҲûйءһɻ󲻽⣬˼͸е˿۾΢΢̧ͷһҪ˵ϽʳָڴߣʾⲻҪ˵Ů˯
ӣһΣѹɣٺطĸд
Ĵӡ֮ʣī٤޺Ȼһ£ԭҲˡ
˿ϽֿԴݿҲתвС㡣һװȻϲſڿǽŮʿɴһ¶ϲı顣
Ů˻ϲЦᣬ滨ꡣ
˰ɣ˿ʾײҪȥЩԵġȸո˯²ãҪˣ
áһе˯㣬Լģֻõͷ
˿ոճȥһѸٷأŵĲʳħͨѶ΢һ˿ң׺Ů淢ˡԭ¶һǰ͸ǷħѶ˵֮ӵѾ¶ʥʥѾ֪Ϣ˴˸ϵೱĿǡ
ֿһеħͨѶ˿Ȼ
ŮΧȥһͬʱһ¡
ôʵַʲô£ô£ʥ֪Ҿ֮ӵģ
¶ɴҲ֪ˣ˿ޱȵص׷ǵ٣Ǿϵ˵½֪֮ӳϢڷ츲صǡżصȺǣһյϢͨ
ţһϱ𴲣ֱħ徵ǡ
ϵɴܣ˿Ͻħ徵ǳܣͨ
棬ħ徵˽ɴܡ²ĪŮʿǵӰȻɴһֱħ徵ǰȺ
׺Ůɴһ
ڵ״ǳΣף뿪ೱҹȥĵطʾ׺ŮǾԲܷظܷʲô£Բܣҵĺ˹͵͵ظҷϢ˵Ѿ¶Ѫ˧ѾŴǰ˹ﰲѾƶϳ֮ˡ
һսװ֣һܹס
㲻֣ôһʱ仹йݵΣաô½ӿʱ֮أɴϷ񶨣زס𣬿Գ룬ϣͻΧϾǲĿꡣ
ԣԲܻ²ҲȻ㡣˿ȣԼǾԲٳ˵ǰκһп֮ŮֻҪץȥô򣬾ͻɱ磡ܸı䣬֮пܸıأţܷʲô¡ҪԱȫǺ׵ΪһЩػǧԸҪ£ǧеǰװҪǵػ֮Ѫ
үҪĪ˳֮ڻʮ꣬ҪͣҪѧȴ
Ǹңҵĸĸô£ѵҲǰ¾Ů˿ݺʵΪʲôǰңǻʲôң
˿ĸʣǿػ֮һظһƥеǿߡĪΪܵ½ǿߵΧǶ˫˫սˡǿˮͻԻ͵ս壬Ⱥǿɱ˿ĸʡͽĸסԭĴʥߡȴʥ˿Եսʤǿǡ
Ϊǰ¾ŮҵظʲŻΧΪҡˮŻ𣿡˿ʡ
ֹˮ仹кܶңҲΪǧػĪһңܹذȫôԸκζҲԸ⡣ˣǿڷؽǲĶֹĸʺĸ󣬻ǧǧǿߣΪǧػǴҶĸԸΪػȷĿ꣬ͼ߸ߣа֮ˡֹǣҲһػߡ
Ҹĸûԣһʲô˵أԲԣ˿ޣʵ
˿άݹһܰѼˮ㡭Ϊڻʱ򡣡ĪҡҡͷҿԸ㣬Ƕ㣬Ըտһӣ棬󡭡
ȻҵļûлָҲ֪˿㲻ҵ׽㣬ҲҵáҲʵǸң˭
˿ãҲȵĽ㡣Ī֣ӰḧһСǴʥšŮеذ¾ŮǽáϹֱ뿪أϣ㸸ĸħӡɴ󣬲Ż㲢ĳǰ¾ŮЩҫĹԣϵħʥ跨ʥĸӳ֣ǿиıġ
ô˵Ҳǰ¾Ůҵĸأأʵ
Ǹİ¾Ůǣһ¾ŮһӺ¾ŮؽϣҲиѪΪ˱ǣǰǷѾѪĪͷĸĸӪʱսˡ
һ𣿡ʵ
Ӧú㳤ú񣬵Ǵû¶ǹʹʥ˵ʥ֮ǡʥ跨ʥǰʥ˰ѰңҲûܿ²΢΢̾ϢСʥٽ̵ƻΪˣպһҪ
Ѫİ¾Ůһ㶼н˵ģػǷֿģ֪ˡֻ֪˿áʥ跨ʥҲֻˡĪһֵڼȣ֮УҲа¾Ůǿһط顭
Ǹط֪ˡ˿øᣬǻ֪϶һ¾Ůҹ̫¶ΪһֱڵûǸ飬Ǻϣī٤޺˿Ҳǰ¾Ůī٤Ǿϵħʦʧ١ϻһκ˶־䣻˿ϵģǰ˿αˣʦǰʺ¶᲻Ҳ¾飿
ĸ࡭СȻмҲǰ¾Ůȴ˵ѡ
˿αˣҲ֪ϵ༫٣Ȼϵ¾Ҳ١Ҫطǰ¾Ůκٳ˵ǰĪһȰΣҲǰ¾Ůô߸ˣʥһλаλˡ
һ֮лУԴҶҪԡ˿Ȼʵɴܽ㲻ǰɣ
ǣǷ羫ʹɴ˿ʵһ죬ҡͷҺͺĸס⼸ȵػߡ⡭С㣬ҪʲôҲ֪ĺá
Ůһ׵ػж˶ӣ˯һʧЦ
ڻܹĴ˯ģкޱȵˡڿԾȷǣȾ֮Ů׵֮ҪһҲ˵ƶ׵Զǰ׻ʱˡ
Ϊһʮɽ½һһ֮ӡ
£л˵Ů˿
ΪʲôҷظΪʲôײʵҲȥҲȫͼץסΪвҵģΪʲôһȥǲսܱһ˹¾սǿ
Ҳǹ¾սЦе²ĪŮʿɴܣͻӶźЩ޵ǹǵʵԶʤһѾѶϢڸΣ֮ʱǽߣ鷨ʦ˹˺Ͱ²˵֮ӺҲԸɳѪԮǡ
˵Ǹ²һɿѵ
ֻҪ㲻֣ôǻʵѡͷ֪ǣסԲܻԣʵ˵ڻܿ½ǿߵĶ֣Ҫʮĵȴͬ㲢սǣҲ
ΪʲôҲףҲףҡͷܲ⣬һӽΪֳԲľ
һҵһֻӡÿһʱ䣬ʩ»ӡĳλǿ߾ͻ̽ҵΧɴΪʲôҪװǰ¾ŮԭҪȲע⣬֡Ǵ̸似κħս෴ɴȴÿսƶˣ˵ע⡣֣ôԷΪ֮Ӻ֮ŮͬڣϾͻὫһ򾡡㲻ػȺ򡣡
û뵽˻ڽôһֿµػӡӡ
ڶǼһԤԣ˵Ǽÿ֮ӼһΣͻؿѺսԤԿܻı䡣ڷأôԾӦˡһֵףղ˿Ҳ˵ˣػ֮ǡ뿪Σյؾء𣿡
ǣҪҿΧԹۣôԣ׻޷˵
ҲһսЦֻҪǼ֣ס𣬻߱ʵһ̣ػ֮ôҲ١ʱһ𲢼սҲа˿˵֮񼸸¾ͻ𣿡
Ǹ˹ﰲ׶ԸҺܵġסʵֹ˹ﰲһܸ˹ﰲľӣô϶ṫġ
ףѸҰɣ֣Ӱ§һף㾡뿪ೱҹ߼¶˹ﰲע⣬ȻȥʮɽĹȣԶκһطӰȫ
ҪӦңΣյʱ򣬴Ŵô;㣬ԲʧԼ½ɴܡ²ĪŮʿΪǿظԸĺ
ȻҲ뿴ЩǿǰӣЦסԲܻУչ˺ܽ١
ף̸˰Сʱϸϸ˸Ĳԣþãӵϧ
Ů˲ƣΧ顣
ҶӦϷ뿪鵺ذ˳Ǳѩ֣źٷҹڲ֪ҹ˺ͻʿЩŮӵΣŮļ١ûм¶ظѶϢŮ޳Ϸҹ
Ǽ¶϶ҹȫôŷأõͶ
ƸҶһ˳ȥŮʿɴŮţһս໥֮ҲܼӦ
ȫֳֺꪣ״ͬװŮʿɴСš
һȵط̲ʣԭһ̲鶼ʧˡ鵺Ķһ޴ޱȵĺ̺ͻǹڶգʱյ÷ʯͷˤһػǡȫһֻ֡еɡ
﷢Ĺ£׼ֱĪ˭Ūأ
صֵӵȥݿա
ŮҲ뿪֮ǰȵؼŮҲڡǰݺһ飬ûзǱĺۼʰϸ뿪ġİһ㡣
ȥ鵺ȥһ˷鵺޴ĶѨŨ̹ºҫԵĺۼǻɽȻŮʿɴеϵû뵽ôĶֲ̫š
չʱյꡣص˳Ǳ
ȻѾ֪֮ӳϢмֲµףԹᣬʾ׵ԼΪκαʶֹ׻ȥŮһ󡣾ðǰȫһˣĿ̫ˡ
ٻصѩ֣޵ʿħʦĪʿʷʿǻûл
ڹ˳Ǳս¡ոմ죬֮ӳϢֹͣˣ֪Ǻá
˿׻־ϲҶǳ׵İȫȻ׷ʲô£ΣȽüޣ
ڴУΧ졣˿ǲҪ뿪Сѩ֣ʱĺõط
ʵڲеĻôԶ밫˳Ǳ
Ҫ췵ҹܣ˺ͻʿŵŮǰȵ׸ϵʮɽԱȽϰȫĵطٽӴҵʮɽΪʱᱬս£ҹŮҲǳΣաԽٷҹôҲԽΣա
ī٤޻ȲҪ߿ǣΪһ֪Ҳһָ
м˱ʧͨ籨ţһй¶׵ݣô˶֮ء֡һϵȫؾУ˵ȻµԡŮ׺Ůʿ졢ɴȥҴңǽ˵֮ӳҹ׼λǿ£Լ׻ȥ
ɽ˷ҹͬˡ
ڴ½һƬңҲܳħˡ
Ȼ˵ǴҹѾ׾֮ӣ˿һҲԸ⿴ɽԼһΪС
ڣ¶ħѶϢҪֱӴ͵޹
Գ¶ǹϵİ¾ŮôҾԲڣȻѡšͣ㣬ִҹ¶޹
һ¶滨˽ػУʹޡ
ϽСţȥȻҵ棬¶˼׵ĻУø˵½ҹı仯ʱ͵͵ȥ˿Ϊ˿֮Ů
ʥϢ𣿡˿ʥ˵ʥ϶ǶԺĹ˼Ӽ¼ֻǲ׺Ĺص鵺ʥ跨ʥʲôϵΪʲô׺ͻӡˡ΢һ˿ʵ¶˹ﰲʲôӦ
ȥʥˣȫҹᡣڰϴ˹ƴıĵ̣֡¶˿С㣬ֵ췢Ͱ˿αҲ뿪ˡɽĸ׸ʯʿӦҲȥʥˡ
˹ﰲΪ֮˿ߵǵ˺׵ػʿΣ
ʮǰ뻤ʿȥݳݣǡ뿪ˣڻûл¶̾Ϣڸ˹ﰲͷ֮һ˹Ѿ˸ȥӭӡǣһֱ޷޷ǱţΣյġǡ׵ˣһЩӶˣׯ԰ＸʮͳͳˣС﷢Ҳˡ
ˣС﷢ûȥ˿׷ʵø˹ﰲ׽˰ɣ
ûС¶ҡͷ˹ﰲץʲôãС﷢ߵü죬ҸյϢþյ̽˵ׯ԰ˣ˶ʧˡߵôæʲôҲûʰ
ĪǸܣ˿ȵ˸˹ﰲ˭֪֮ӣ
ôһǸϽȥǣѻʿŽ߰ɣ׻û˵꣬ŮвáҡͷҲʿѾ֣֣֮ôǾͻûЮв㣡ûУҲ粼ǰȥԮ˹ģǶأС﷢ŮҲǸųӦȥˣ
㣬һ¡¶̵صسֶ˵һѹʹĵؾٶ
Ҫô죿׾޲ߵȣҲǰ취
Ҳ밢ϴ˹һ档һ˹ﰲ⣻Դһ㻤ʿŵĽսһǱҹ˵һΪϴ˹²ˣչǿ˿һ󵨵뷨¶ȳȥ̽һ·ʱʣôжڡףҪϽϢָսǼһ£ҪΡȡȥϢɣ
ҲŸո˯ѣӦû˯ԼһϢȻ㺦ߣСȴϰȾܡ
˿ܽҲȥ׵ķǰɣЩԸŮ͸ȫ˿תʲС˿ݿɣ׼ĶûУ
׼ˡСͨ죬Ƿ˺ôؾ׼õġ
Ҳ׼ˡȻĪŮʿ˵Լǰ¾ŮܸˣǱϾˡأ֤һԼ׵ĹϵǳرԸ£ҲԶŮġ
ԭǻû鰡¶е˭֮ŮǲҪңмûһǰ¾Ů
ղȥϢǸ˪ѩͷȣǡī٤޺ߵҲԺͰ˹һ𡣡
ǸСŮˣ¶ֻʵ
ԣ˿һ֣㲻ǣҲǣǲȥʦռ䣬һ֤ҲŪ˭ôһ£
ȵңҲҪԡ¶֪ŮѾˣȹʵ˭һ䷿Һܿ죡
ī٤ܲʱضŪҺļ¶ŭصһ쵽ڳ£㻹ʲô
װ㾡װ㻹һҪǵҲǵ¶Ůһͷۡ


265 
׼Ϣָһͣľƣ
û£ȻԼʶռУ֪ʲôʱγһˮԪءǾĪô鵺ЩܵԼʶռˣ׹ʶռ˺һ㣬׵ʶ̬ܹ׵ذЩһˮԪҲߡ
һΣܹоˮԪصһ͸ĵ
ǾϵĸοҲ׺ܾ죬ΪһֱΪԼħߵģû뵽ʶ̬ܹӦˮԪأܼ΢
Щôأ
ŪףܹЩóȥ˿ס
̽ץһУȻ۾ġ
ʲôҲûУԭ޷Ǵ硭һʧȻһֹŹֵĸоˮԪγɵץУиоֻǿʲô취ǴҪôǳһųԼġ׵նȻһγ״̬ˮԪ֮С
Ƶķ֣һ㵡
תɻϲ
ͼ򵥣ܿأ׵оһγ״̬ˮԪءԡ任˯³ˮԪصظӦ񡣺ǾȵؿУ崿ˮԪأһſţγ˺ÿ顣
崿ˮԪذף㲻ǲʹħʲôħȺǻϲ׵֣һСѣ
Ļſ̫ܲ˼Ů˿ͼܽŮע⡣
Ůһе״̬ˮԪءҲǳľȣʱѺ׵ȥܽȲסˮԪϡŮΧϸϸؿʱСָͷţǿţ̾
Ҳ֪ô¡ԼҲĪ֮ǰ⣬ôȻ֮䡣ͶôˮԪر顣Щ᲻͸ԼأǵʱûзСңЩ鵺̲ŶԡףôأԽ룬Խ˿ʸ
ٱЩ𣿡׵ֱۡϲصʲôʱѧħˣҲһȺ𣿡
ҡħкܶ࣬ȥ˿ʡֱŮݺ˷ܵĻСԽԽ࣬ŸϤƣ˳ǧ򣬲״̬ˮԪأѻŮǰŮֱֵЦ塣
ۣףȥء˿Ҳɣ˿ܽǲƿӰװжٿźòãȻСӵԣǺ档ػȴһ󱩺ΪʶռЩˮԪز֪жǧ򱶡Һ֪֪Ҫ˳ʲôӡ
ֱһŮСԴתȥ
Ůʿط䡣Ůʿ۾ɫ죬ⲻü٣ܼѹţȻʧص͸
ҲʹһԼ׵Ĺϵ֪ǰ¾ŮǣҲһԡ
ΪߣҸŮֻԼһ͵͵һ¡
ط׵ѪΪһؼŮʿż˺ð죬ԽԽûа취õŮʿҧҧ·ͳͳѹ⣬ȥıӣǸ
ЦòٻƽʱʱذһΣī٤ܵɽϵԼһСġ
ĴѰҲ˿ŮҲһ
֣ǶȥˣȻ˽Լ֡ǳ΢Ź֣ƺǳʹ࣬һֺ߽Уƺڲдʹ׵ġһԴȥ׼ȷжϳŮʿ졣ڽС
һ·Ŷ룬״е죬ôˣ
ĵеŮʿһ漴׵Ǿмֱ޵ݡô£ôˣ¡군ˡ֪ԼʲôĿˡ
һŮʿڴϣһֻ¶ֱۣһƿӣ󾪣ΪƷҪҩͨ졣ϢŨأ벻ִ֮㾪̡ƺ˺޷õԮеæο죬Ҫ£Ҫ£ˣˣ
ޣŮʿ컹ûзӦѾóһƿҩι¡Ůʿƿϼѵҩײŷûд·ӯѩ֬飬Ķǵر¶ǰϽϱӸϡ
ô£ôˣֵʣԼռ˭ֻأ
ҡҡûˣллŮʿ췴Ӧ죬ʶûзԼοǴΪԼ˵ʹдߣȴְϲ϶㵽ĻУһߺصѾöˡ㣬ôˣ
˿ȴҲոպգ˾Ȼû֪ҶȥˣˡǼǰ𣿰̣û𣿡ñӰŮʿãȴ̣ðϸϸ㺹ԼؿڵҲ̵ˣϢĶɵĵʵ
ҡǲˣڣںˣŮʿ׷ȥϽ⣬ʵ˿ʹȥʥ跨ʥռˣʲô£
Щ˵Ҳ٣Ҫز̽һŮʿĶͷĵұȥ˿ɣ㿴
ҪŮʿɱҲˣ˿Ů֪ôԼͳ군ˣҲûĿˡŮʿ§׵ͷסҡͷ㣬ҪҪȥ˿㡭
ٸһƿҩɣһԸ⣬ֻðŻش׼ƿβҩ
Ҫߣһ𣿡ŮʿϽ§ѵĶᣬȻԸΪԼҩ˷ѡ
ƺʲôŹֵ׵ıӺǶԴе棬ǻƺԼŹƵζŮʿϵŮ㣬Ҳ˼άеҡһǸֵе㷭е֡
ĪǸģԼںڰлõŮӣڻеغ죿
ԼŪģ
һԼû̫׽ر֣ôڸԼ˵ǣ˿һûд·ҲԼĹϵһӷԾƵءôһأ
ѵ죬Ǹе
ûУû㡣Ůʿߣзǳ֪ࡣ
ʥսˣ𣿡ʸ֪еǲģԼŮӣǲǾǺ졣
ʵûСңԸġֻǡҲ֪ôã㰲ȻɹΣˣŮʿ£˵˼ԼʵҲԸΪǲԸǲᡣȴϡͿˣô˵ûУ
׺ܲףкŮʿ˵壬ת롣һŪˣǹƾͳˡ
еƺȺ㣬ᣬԼҲֻоںߵغ졭ƺЩͬ׾Ȼ󣬵ǲȫһǸϵһ˵ĸоԼеܰʡ
ôˣŪеɻ󣬾ʸߡܺûд·еô·Ҳν
ʣŮӵءŮʿϽҸڣ
ںûУ׺˵ĵطǲԼŪ˵Ǹ˽֮أǵеʱʹúӦԼ˵òᡣ
죬ûУȻԶؽŲһţɴĵʵ
ûУûСһȥ㣡ŮʿȻԼɴԼ˶ط׼ѪͰҺСʱ֮һģΪ׵ǰһʱЩͳͳˡŵСʧɫһɴŽԼ§ףôԼˡ
㣬˿ǿܺܿͻɴַɿ뿪
ãŮʿһҲû˵ľ߻ûܹӦȥǱˡᣬɿ§ס׵˱ۣ̽ùǰ׼Ŀƿӣ̧ͷȥףС죬£Ժ˵ڣȸһѪһͿˡ𣿡
СȻŪеǸŮǲǺ죬ȴḧһóذڿƿϸһѪ
Ůʿæйˣִ㲻˼ױҪȴ·
װѱӵ·ùЦЦٳŶȥ
ߣֻͷ̧ͷĿ뿪ŮʿڵغˡԱгȥ§סӵԼʵԼȻҲֻǲ֪ڣҲ뱧ס
ȻŮʿֻһһԼ¸ң֣ȴ֣ǽұ
뿪ǳյظԼһȭ
Լ̫ȱˣԼȴŲڣŲ´ΰɣһлģֻҪԼߡ
˿ڣûа취ʥ跨ʥռ䡣
ҡҡͷȥ䣬ŮڿĵЩˮԪءһŮƵİеˮƿӾСһƿʧЦֹḧһǵСԴЦɣˡ
ָŮһСѣŮ£ŮҲӣֻ̽ӵűӹΧšֵšһȱԼķ˿ͼܽСԴ֣Сƨƨ߸ߣյһϽ۾
Ȼ۾ϡԺȴеЩ֣ŮЦ֮У˼ϵ׽˯ȥСμᡭ
ʥ跨ʥռ
˿ŮڱԵʥ跨ʥ˵֣ʥ跨ʥЩѾµҲЩ⡣ڽɴܵȰ棬ײҪٻظʥ跨ʥҲ޳ɣڲ֮ʱ
ģ˵Ů¡
ʥ跨ʥһ¡һ˿Ҫ飬ŮȻ
ʦ˿ǰ¾ŮĪŮʿô˵ģˣʵ
ǶˣٸΪʲôɣʥ跨ʥһЦʾŮʼ顣¶Ůǰ֤ԼԸ¡֪ȻС飬ӦһȻСڹлƷУڲ֪質ʲôޱȵ˵ĵ׼þò
¶ӦȴԺԣѾ֤Լݡ
ףĹϵʸŮм䡣
Ȼ¶£ŮȴûеסԼӦУΪϾĪŮʿ˵Լǰ¾ŮȻˡڣϾеס
ƿػ桢˪Ĺûкܳ־ãܿʧˡ
ֵãһƵĻŮӽ֣ıű˪֮СлʥĹꪡԣ뼧¶ǸС˲ͬһսϵӳ
ƺڹˣһֻɻ桢˪͹㣬ʧ޺ۡ
Ǹİ¾Ůֻͨѡ͡⡯ܱİ¾Ůʥ跨ʥһ˵ŮǾϲʧ䡣Ǹеϲǣʥ跨ʥϿǵݣǵǣھԼ֪νеġѡ͡⡯Ϊ¾Ů
ʦҪʽأϽ̽ʣŮҲš
飬ȴҶˣأʥ跨ʥŮ顣ݿɵʥ跨ʥڹ۲죬ڿ˭ǰ¾Ů˭ǡԼุĸŮӣ϶õϿɡһԼȥģЩܣҲֻ˵¾Ů֪
ݿɼԱҪ뿪ӵԶԶȻһ
ǣһеԼү
ҧסأСȭͷвϹԼҪ£ֻһ˿ᣬûлҲãԼҲԲܷ㲻ǰ¾ŮԼҲҪүߣ


266 Ҳ
ī٤Ůǰһ̸ЦǴ˿ʥ跨ʥҲ
Ȼվ˳
Ϊ˿ȣ㲻ǰ¾ŮôҲ
һѪȥڴвϵţϣԼйϵǸٸİ¾ŮҲáǣûйǣһŹֵŮӰ񣬳Ŀī٤м󣬱ļֱֻùݡ
ɯ߷βȴûͷһֻֻ۾ȴֲ̫аۡ
ϣֱֻ֮࣬ŲͬǳŮӣβϣһһڰ׻ơ
Ӱ񣬲Ҫ˵ˣī٤ԼҲŵòᡣ
ûԼʵݻһ
Ѫ¾Ůʥ跨ʥȻڣ˵ī٤޻ϲüεĴ𰸣ֱԼĶ䣬ֱ˿Լ΢ЦŹϲʶԼˣʱˮ¡ʥ跨ʥָŮӹӰ񣬵ϵİ¾Ů壬ȻֵѪʯ˿ɯŮجаۣڹѸ֩룬ɻɱ˷䡣ī٤ޡõѣôʵ൱Ŀɹۡ
ѹī٤޵ˣī٤ޣٿ군ˣ˿һī٤޵ڵ棬ðỊ̇ϽȰ
ңҡСܵģΪǰ˶ǰ¾ŮԼػ᲻
˶ǰ¾ŮԵҲȫǡ
ܺԼƿӻʲôӦûС
С㰵һ㷴ӦôҲԣ㲻ǰ¾ŮҲҪһ㷴ӦԼҪԱˡ׵Сٵһңһֱްսʹ̩ޣҲֻǸ飬άâ
ȻҶο˵ʱԼ˹ԪʤĹؼȴݿɺͷ˿İһݿɺ֣ȵ⡣Լһֱֻؿˣ¾սް취
ĻңѪ
Ԫؼٻۣһɲ֮䣬Ѿγʻš
ʻ֮УиŹľ黺̤Ż覵壬ڻֵ裬ֵתſֵӣ˵ĵ׶Ϊ֮һ塣
ò벼Сһģһ˶Լⳤ١ɡ
ѰССͺ衣ϴ߲֮⣬ʻĻϡݼϣޱȵ赸ţ質šþãҲʧ
Сŵȥʥ跨ʥؿصףԼһ飬һ¾飿
˿ʥ跨ʥС֣§뻳Уḧس֮ϣҲֻʣ¼Ѫİ¾Ůˣ˿еһȻ㲻֮Ůǣҵϵ㣬иеοޱȣ
ءСǲ֮ŮںֻҪܹйأܹ£ôѾػϲˣ
ô˵˿ĸװ˿αˣʵʵ¾ˡ˿ŮȻ򣬵
ϲ㣡ݿһСҲͨˣмˣΪԼе
Ҷǰ¾ŮֻԼǡ
֪ʥ跨ʥôԼأҲԼǰధԼ£ҪԼʲôôҲҪԼߡ
ݿɺ˵ԼҪ飬ΪҪǿ϶ģԼ϶ǰ¾Ůֻͨࡣ
ǣҶڵȴڿ
СϽοŮһݿɲڲС֮£սսص¼Ѫֱҿ۾ֱС㲻סᳶֱۣʾ
ݿ۾ûйҲûʻûл棬ûб˪ûй㡣
֮УֻһԼڰգѪ֮չþ޴Զȱʵĸ
㲻ǰ¾Ůʥ跨ʥһ˵ݿɲûεȻ׼ǵʵǰдΪԼǵʱȴȫ񶨡ʥ跨ʥ˾ȵŮһֻۣصػʹǽʹʹ֮ѪʹԺ¾Ů޷ʮԵĻôѡѪһ¾ŮںһҲɰ¾Ů
ʥ跨ʥңܱɰ¾Ů𣿡ݿɲŵʣʣ˲òһ
ԡʥ跨ʥصͷֳֵɹػʲ̫ߡҵ¾һءǻѪ򡯣Сġ͡ϡʽǲпһػᡣ
ʦȻѪǲǿáǻѪܶİ¾Ůʵ
ôܣʥ跨ʥҡͷֻ׵ػʹһϵĴڣпܡݿɣľ귢˺ܴظı䣬ȻҲΪѪʹԲпܱɰ¾ŮܹʮԣôҪɰ¾Ůɰ¾Ůһ׵¡ǳʹ࣡
Ը⣬ֻҪܱɰ¾Ůݿɡʲô඼ܣݿɹʥ跨ʥǰధ
ʵǻѪ¶óѪˮСʮУȱԣֱȥӵеķԣɪŮӵеԣɯɯ¶ϵԡڲС㲹ϵôϵϵ
ܹʮԵȻǺáǵȷУôҲû⡣ΪѾ֮Ůˡʥ跨ʥصڴҼҲ˵࣬ôҶס
ʦ˿㣬ǲһ֮ŮӦ죬ʥ跨ʥ˿Ҳһ顣ô϶ԭ
û˿ŵؿʥ跨ʥʧе
һʼ͸оʥ跨ʥԼЩͬ
ΪΪػȡǺҲǳչԼŮףԼûȵôҲ֮Ů
ǡǻۡʥ跨ʥؿ˿һݵȱһɡʼҲ֪֮ŮǺˣֻȵġʤ֮ġǻ֮
˿侲ʦĽ͡һ˿ûҲƣϽī٤޷ʥ跨ʥǰ˵˿粻ϵݶһεָӿ
û뵽һֱĻ׵һ֮ŮȻԼ
ٶ࣬Ҳû뵽ԼףȻҪϵ⣬ȫԼ
һ̣סᣬҲֹܹͣԶһ롣ΪףԷһһУȣŮԸٽһҪ֮ŮȻ֪Ǹ˻᲻Ӱף᲻Լߵλá
ǣֻҪǶԸʵ
ȵش𰸣ȴԶԶԽԼеڴ
ԭԼһֱһֱһֱһֱܵǸ֮ŮԼ˿ֱ˽׵ĻУһҲõˣԼһ롭
˿ȣòҪ顣ʥ跨ʥḧһ˿ͷ飬пܻõ˲֮Ӻ֮ŮѾᡣػ֮֮ǰǻñִ֮Ϊÿһ¾Ů֮ӽϣһӡ⿪սǱӡͷųΪ֮ӵӡ֮Ůȫʱ֮ӽϣΪŮһϣôϾͻ֪ǵ١
֪ˡ˿акա֮ǰüζ飬ûгɹҺû׽ϣ롣
ʥ跨ʥôǲǲҪաǻѪ򡯵ʾѰұİ¾Ůˣ¶̫ΣգͲҪȥʥðվȳǸ¾ŮˡѾ˹ϵԼϵī٤ޡϵĲС㡢Ūʲôϵлϵʥ跨ʥѾӵϵͬʱӵ˿֮Ů
ǻѪʾû׼ȷ󡣡ʥ跨ʥӹѪ쾧򡣿һ̾һѪİ¾飬ֻˡ
оſǰ¶ܾȵʵΪʲô
ʦ˵ֻǴѪǸѪɣӦˣ΢΢һ룬Ǽ
ǻѪ棬ָѪİ¾Ůǣõѡ͡⡯ߡġ͡ϡûгΪ¾Ů֮ǰ治ǵʾʥ跨ʥһ˵Ůһ㵡
ʦһ˿Ҳǣ˿ҲһĴѪ¾Ů֪˭ֻˣôΪλоſǣʵ
ֻǣȻĿţǴʾʥ跨ʥḲϡӿһɻ𾢡ǻѪֻ֮һĿȻʧɫʧˡǣȴɸ譲ӣޱȣǣɢڲͬĹâ
ĪǡĿѾ˻أûеõȷʾ¶ʵ
ʱ֪ԭҲƭԵħʥ跨ʥصȹһʱ䣬һ˿ǽСѡ͡⡯ʽʱǵǿǣʾ档
ʦΪʲôȷҾ֮Ů˿ƽȥᣬʵ
˵һܳĹ¡ʥ跨ʥص粻֪ʲôʱ򱻴ʼʲôûУûٺһˣǴǳ֪뿪ȥˡ˺ܾãڶֵˣǴĽӺɽȵȣֲ֪ˡ࣬Դû־ʧˣֻһλǾˮŻİܽŷ˹
ˮǵѵȹҪ𣿡˿ǵ˵ǵҴߣ齨˵ϵָ򣬳Ϊ֮
ڵĴʼ֪Ϊ£֮սʥ跨ʥǵڶսҴߡڵսУҲһǰѵܶжԷɱˣӡأ֮ǰֵ鵺ǸĹء֮һ
ʦѵǡǹжǷսߣ˿ЩԣôԼȻܵĹЩˮԪصĸȾѵػк񣿲ֻһǧ
һսκһ޷սʤԷҶͬǿ󡣡ʥ跨ʥ𣬻صʱһǣȥȱˮ˵µս鼸ԼǡӲսˮˡǻŮ񡯺͡ʤŮ񡯣λŮİ£һսʤˡĿ꣬Ϳ̿ˮˡŮ񡯡Ů񡯺͡Ů񡯡ǻָʣ޼˾޴ˮ˳ߣֱڶս
ڶսǻŮ񡯺͡ʤŮ񡯾ܾΪһսʤ߳սǲ塣ʥ跨ʥǰСĵзΪǱһǴ£СһסԶǿض֣˫ͳͳˮΪ˻ָ磬һԼɼ߽׵ѾͨסΪܶλˣҴ֮һĵǿжȡȨõ˸Ӿ޴Ϊ
ԭ˿˳˼һˡ
һ󣬹ַ˵սʥ跨ʥսһɱŮŮشŮʧȥͬǻŮʤŮ󲻵սˮǵ͵͵塣ֽŮŮֱӢۺ¾ڣǺطꡣȴǰ¾Ů
ô˿ȾǡǻŮ񡯺͡ʤŮ񡯵ת߻𣿡ʵ
ǻŮʤŮսˡʥ跨ʥһ˿΢ЦҲ֮ӵӰ£ܹ³ɳΪһǻŮʤŮ񡣵ǣǺܾԺˣҪ̫ࡣ˵Ļõʾһǧǰˮڳ֮ǰѡǻۡ͡ʤλŮͶ䣬ǣӪ֮еͨʾ֪ˣ䶼׷ɱ¾Ůֹ֮֮Ůᡣ
ǵЩ˿ʵ
˼ģӦȫɱˡ٣սʮλǰ¾ʮԵĶӦʥ跨ʥҡҡͷ̾ϢҹѣҲżټ٣شһֱŮսǣҲַӡĨɱ֮ǰѽӡϣˮ񣬶ˮְϣδ֮ӣֻҪÿԵİ¾ŮϣôͻĳλطӡȻ֮Ҳ˲
ײûлʲô˿󾪵ãħߵأƾܾ
Ҫ̫࣬ӦѾˣֻǻãҲǻ֪ʥ跨ʥ΢΢һ죬ָܿҼסҪ淢κ£ǶΣ֮СÿһˣͬҪܸı䣬׾Բ£пܷΣա
ǻСĵģ˿ᶨصͷҲôµģһᣡ
˿ڴңҪŽᡣʥ跨ʥḧһ˿ɫڵǴʥˣƻܽȵȶһҾٶѡ͡⡯ôҾİ¾Ůˡ
ʥ跨ʥռŮܼӵŴһ
ݿɡҲԺеһ˿ϣеο֪Լ࣬Ϊ¾ŮȴΪԵɺϱ׵ػʹܹѪʹݣѪΪ¾顣
۶࣬ҲԲ
ʥ˵İ¾ŮܿǸ壬Ůáȥݿɻߺ졢ɴѪɰ¾ŮΧһպ
ŮʿɴҲˣ˵㷢죬̫ҿŮ
Ҳ͵͵˰ɣ˿Цô
ǲǰ¾ŮŮʿҡͷְ֣ûйҲûбģֻһԼӰ񡣿ȡǲǡҲ֪ǣֻǺ档ʵһӰǾˣ
Ǹݿһˣī٤Цģǻɰ¾ġ
أɴһ۾Ҳˡ
ҲǴѪİ¾Ůֻ˿˿ǡī٤ЦԺ󣬾ͱɸҲɣ˲ˣģ
ʦ˵ī٤õѡʵܿɹѽæοҺãһ֪Լʲôأ
ˣЩҪ˿֣ʾŮ룬һΣ
УԼǸϵػã鶯糱
ǵüҡȻе˷ȼԼϡһѹȣһʧЦȻԼ֣ǰСѩ֮ϣŵøϽ֣󾪻᲻аȴеԵˡұһȵ˯㻹ڣֻ¶һƬϽãкա
ٻͷһܽͷ˿˯Լһ࣬˯
Ůϵ·ãһ
ҺеĻûбģʱǲ֪ôźá׸Ͻ´׼£˿Ŷ룬һ˽УᱼӿһӰ´ʪˡ
˰죬ûͣŮˣΧסޡ
Ůѣƽʱ޵ǿ޵ƽʱ޵ԼȴһҲ޲еĪ
õ𣿺öിˮԪذһſŶģŮΧˮƿе飬ĽҲҪǲ̫˼ڡ
֪Ҳ֪ʲôʱˣںʶռܶܶ࣡͸̲Щһ࣬ƾǲ֪ܵҵʶռˡ־ܱ֪Щʲôá˿ȴ㾪ȣ˴ˮԪѵãȴкܶ࣬ԭĵõֻǲá
ҿһʱյ꣬ܲܰҲǸʶռȥ˿˵ЩˮԪأôһ޴
Ҽǵ˵ʶռ䲻׽ġץץͷҲСȽȥУôٽȥʶ״̬ǲеģòҪҰеˮԪضץǺˡ
ǲҪЩǿܲ취á˿룬סҺȥʦӦ֪ġ
ʥ跨ʥԶԶصţ˿ˮԪع
װԼϳ˿ǰ췢£ôˡ˿һһʩչħ޷ЩɱضܵǱʶԼ
˿׳ԣЩˮԪرˮ
װ˵ʾڤ˺ð죬ŰѼˮԪػˮΣԼȴðͷ󺹡Բǿȷ˿ʥ跨ʥС죬һ취
˿ͨڤӽħ
׾ٵءһѱ˿γɣðɭɭغЩˮԪأܹʱرóκζһʧʹΪһһɢħƣҲܳϣֻҪ˿һֱԾƣôһֱ
԰죬۵ùǺȴǳ˷ܡ
һħߵˣһܹʹħǽ˿֣Ҳеϲʥ跨ʥ˿Ǹˣ⣬ֻһʼõ˸ѧԼʹãô½ǿ߲ӾͲԶˡ
ʥ跨ʥ΢̾Ҳ½սһΪԼĽ϶ʼ˵İţܿܡ
ʦˡ˿˿ʥ跨ʥȻСһ£һȥϢһ
ʥ跨ʥ󼱣СҪʹûվ˿ͷҲصطˡʥ跨ʥֹ£ǲ֪ģȴȥռȥˡ룬ֶ׵ңҲˣɣ
áױתߣȻһ£ͷʵˣǲ㡭
ǣʥ跨ʥ£Ͻҡͷְ֡
𣿡׺ָоôôɢҲƺһģһʥ跨ʥ˵ǣ˼ʡֻͷȥʥ跨ʥʥ跨ʥһСһƺҪˣдţϽɻرûкϣȻ׿Լһ
ҪϢˣʥ跨ʥлޱȣ־Ͻ۾ȥɣ
㣡Լظоܿ϶ص
ǣңʥ跨ʥˣ֪¶ˡ
һģζҲһ׺Ȼ۾ְ̽ʥ跨ʥ˱ϲش㣡ָоҵĸоûд㣡ҵؾ㣡۾оһҺ㣡
ʥ跨ʥû˵꣬Ѿסˡ
Ǽɿڣӣյýģǽס׵ǲϣһС¶һ˿С϶ͷ˽һʧأôķ߶ȫ
ʼƴضͷ˱κ֪
С֣Ҳ֪ʲôʱͷ֮ˡ
һºˣʥ跨ʥСԽԽôߣ£Ͻֹ
˵ˣ˻ҪǣһѾˣ׵شߣʥ跨ʥȾһƬ巢ܡ
廹ûкá˿Ҫˣˣһ¾ͳòʥ跨ʥһĻֶ̽·ˣȴԵᣬǰԼռݲɡ࣬׻ȵĴӡˡ
Һ㡭·Ҫѩ壬ҪƷغ÷Ͻӣػڶס
˺ˣֿҪۣ治Ҫʥ跨ʥýܲˣʵֹƻԼҲ鶯糱ҪģԼǣѵأѵģԼԼҲһֱ
һУϢӵĻǣʹġ
˿ôԼͣǣСȴƫƫԼᣬԼʹʥ跨ʥһֱţ׼Լ´󼱣е𣬱𡭡⣬𣿱¥Сˡʵһۣ
һģ֤ŪʹˣԴϲʥ跨ʥɱ¥


267 ˭˭
һ
뼧¶ռռƻȥ̽һˣ鶼չʲô̶ˡ
ǱʹصԼׯ԰ȥ¥ա
Χ̽Ӷ
˰죬ûзʲôԣֵٴ󹫾׼̽̽Ϣܲɣٴ󹫾Ȼڼң˸ףٴ󹫾μɣռĹۻȥˡ
ȥʥٲڣʥ˲μӹ֮ӵġʥ顯
Ⱥ͹λٺúõкһףСذʾ档˵ȨԽԽ󣬽Ӹ˹ﰲ󲿷˳ҹʽλһμڣȨȵҪ
˻СذʾΪߣָɵйҲޡ
΢ȣҲóԼΣգôϴ˹СӦò٣ҲԽԽ¶򲻻ŪþȺ͹ЩСҲסԼμĹУϴ˹Ӧý׼һ֡
ײμĿģðϴ˹лЩС
ǿȲλһ죬ͻԼˡ
ԼеıʣλҲŪôһ£ǻΪġɢ˺ͰѻʿӢٶʢ޲ְʾͬһߵġ
зǳ˭֪ͨС﷢뿪Īǰϴ˹߸˹ﰲı
ס£ȥ֪ϴ˹ԼˣķӦ
һҲ˾Լ֮ӣȷվһ
ϴ˹ķӦĿ졣˵ڡȴ˽ףü¶ӴףȻǽһЩħħ޵֮ࡣλʦɽºǷ޵ͬ׽ͣʾϴ˹æڹ£ֻҪһͻʢڻʹסޡ
ҲΪͻȻҪ£Ҫڰ;ϯд׵񽻸˼¶
ҪˣС¶ϯȴڲ̽ĥ׵ȣ治Բͷʮ㣬ȴħｿЦҸ˵ֻҪ˯ҵĴϣҹ׽飡һǲȥʥ跨ʥˣйûУ
ɫŮջûа취һǹȴܰڻ
ǲǺ˼ұİ¾ŮҲԺòã¶ԽԽ׸Ͻϥǰסǵü¶ֵһħЦұ֤Ҫȼɣī٤ǸҲԲҵĶֻ֡ǿռӣ۶࣬ʵã
׼ֱ񲻵Լ˵Щʲôװ߸ʥޱƫƫɫ카ǵӣȻһȡӺݺʰһָоǷ
˼¶ķ䣬һҲȡֱӴСŽȥ
һӡƲŹ֡
ڶ죬ӽ硣ŮͲ¶𴲣ʵѣϴ˹ˡ֪ҹ˶úܳٵģֱʱŻ׼档Ů밢ϴ˹棬Ϊս˳ԭ򣬰ϴ˹Ц͸
ӵʢдӾ񿴼һʮ겻غѡ
˹ôˣ˳𣿡ϴ˹ϯ䣬׻ԭֱʾŨȤ
ãǵ˳ೱ֮󣬺Ȼʲô֮ӳ֣˳ս߰ġ׵һЦҿֹˣǻ˭֪﷢˹Źֵıʣҵ˾Ȼˣ
һˮʯ˹һϴ˹ѹصصʵӦǸ˹ﰲǸһģΪϴɹɱ˰˽ʥʿʥ֮˾һֱׯ԰תơǱܣ˹ܷģŲ飬ƺܿͻкϢˣ
˹ﰲߣҿҵĻʿźŮͣôҿ϶ܹڣһ£ðϴ˹һּȥⰲο䡣
ҵ̽һϢ֮йصġϴ˹˵һӣֶȻЦ֪˹û˵֮˭أ֮ӵֵ׷ģܶСϢڷɴ˵ʲôĶС
ֻ˶Ŀľٶһ˵ðϴ˹һ
Ȼɣһûп϶һ˾֮ӡѵ˹ϴ˹Сʡ
ҴɣΪĿá׻ҡͷƺź΢΢̾ϢǸһﾹȻ˶ڣһҲ׵óѵأ
ǲɸıġǿµʱ½ƹ֮ˡϴ˹Ůͣ̽ͷѹصʵҰһɱƻ֪ոڳೱװźءûֺܴľٶʱɱʱ򣡡
ǡгʹ֧֣ס
ֻҪ˹ܹһͬǰôоųɵذաʹǺǿ󣬿ܴﱣǵа취ٻʹĽ١˹ֻҪܹҰез֮һ㣬Ϊ۹ǹʥд󹫾λҲԶ̳оλ
¿ɲסһƴǣҡͷֵ
һ룡˹Ұзһ㣬ЩŮ͡סĹһ޶ġСʨţպ˰ΣΣϴ˹ΪϵϧշųѪ
ҿǿǡ׻Ǵԥ
װİ˹һĿʱ䡣ϴ˹²ͽÿڣ˳̽׵ļȥãϣϿغϢ졣õĻѾǵǰ˹벻Ҫɱɱ˯ʮ꣬ôҲӢۣ㽫֮ӵΨһѻ֣ңһУǴ˵е֮ӣ
ϴ˹ԼʣԼ͵ջҲһɨ⡣
ɹȰ˵ǹ֮Լ壬żȻ֤һ£֮ǰ²ظ˹ﰲȻ֮ӡһ㣬ǹ֮ӲҲԴηԿ֪˹ﰲ֮ӵĻԲԥ
ǹ֮ǿӣҲẦʧܡ
ԭֻһǾǺ²ܻܴ˵е֮ӣ֮ӶԿǰϴ˹ȴ뵽еһЩݡ֮ӽɸ䣬ô˹ﰲǸߣпܣΪǹ֮ӵĴɱڵһβҰܣʧȥУԲűɸߵء
ϴ˹ԽԽúȻǷ񲻿תɸı䣬ǲġ
㸣˹ﰲ֮ǿҲʮ֮
ʮ֮ȫ԰ҹӸӺأ֮ӵıԼֱ֮ǿΧʱͲٹԼϴ˹Цǹ֮Լǹ֣˸˹ﰲıԼӺλĺأԼ
ڵĸ˹ﰲɱɱǹ֮Ӻ󣬸ܰȻ
ǿֻҪԼſһ˵֮ӣôҲضǿߵĲɱѹ֮ӵ¼֮³ҹԭԼز²ûд
ϴ˹һ̡ŮԼͷֱûа취ڸӺˡ
ϣ¶Ҳͱס
ϴ˹װſ¶¶̽׼Ρ
ó͵ءƽǹ¶΢Цϴ˹ǾΪʲôҪ֧ƽǹսһ֮£װѡʤԡضǹóʾһξΪ۶˱ǹȳ˵ġϴ˹аø˹ﰲԼ֮⣬ֶ׵˵еϲ
Ȼǹ۶ϣôǹ֮ӿ϶˲ᣬҲһĴ
ٴսһôԼ
¶ڱǹ۶ϱʾǣƺȰʲôտ˰ϴ˹һۡûпڡϴ˹аЦһ£ȻãӻǲݺٻңҲԼ㹻ġӣʰǹ֮ôҲߵͷˣ
棬Ǵοףֽеļ͸
ҲϸˡӦж³ʿɽ´ʦǷ޵´ʦһͬ˳ȥ
ҹһȦڽӵϴ˹ħѶֻħƻװհϴ˹·ߣһ·Ǳбӹߡûħϣô׿ԷӰ
ϴ˹ڳǱĿתؿţ¶㵣ĵػطϸ
һ뿪Ӱϴ˹Ŀ֮һû
ΣӵĳǱб죬һǽںȻƺ̩̹㡣ħαˡƺܵڲƻɽ´ʦϴ˹ʩˡħۡ͡ӥܹؿս
ʱԿǽڱѣЩ
ʼսĵطڶ¥ԽԽߣӵĳǱⶥʥӳֵļⶥȻ䡣
ǿߣӵĳǱһܲǱⶥƺؾԮʲôˡߵİϴ˹ҲܸеǹâĿֲǹâһɲǱǱضǿߣǹâɿȥ
һǰӰɽ·䣬ǿ׷ϡ
һûЩǿ׷һ󣬺ȻһУͳͳط׷ʱӹ֮ʮλħʦƮɳһͬӽħо޴ʱմŽɡ
Ҫ𣿡³ʿһõĻᣬͻϮôЧһ
˭ҲӰӺȻڰϴ˹ıߵ˹ﰲ֮ӣôҲʹңһǻʥ˺֮ϱ׾ͻƽҹǵĿǹ֮ӣܰ£ôͰɱòĲƸôҲ
Ÿ˹ﰲߣʵ̫ϧˡϴ˹һȺ˴ӵʿ̧ż׵صܣһħ۵ӻͽʱʱմţ˽档ֱһħʦʩһħħûûʧߵӰ١
ܹȡĳɼѾܲˡøмǹ֮ӵǿ޴Һúõػӭɣٺٺٺ٣Ӱһû
ΪܵϮҹѹ
ؾӳһѲɷһ˳ɱ켺ˡϴ˹Ʊϴŵ΢ЦŵҹԼļƲߺ£֮С
ҹǺɱڱս¡Ѫ
׼ĴӺͶɱսӵĲӣЩ׽ӵĹ;ʿҲܵǣл̹ҽҹעһ֮ҹѪ֮ҹԼĳǱϴ˹һħĵǹ֮ӻϵЦŨˡ
ӭǿӢۣ飡ϴ˹ڵõȷʵǹ֮ӣܵصѪֹħѶ󣬹Цֳ³ʿǷԸһ¶ķȥ꣬һšСħ򡯡һŷı
ǣҵعؾϹ
һѪеĻƽǹҲѪϵ鴦ԵĴƣ֮⡣³ʿ첽ͨǰ֮ţɽºǷ޵λʦ¥ȥϴ˹˴һСšɽнȥһֳǷ޵ڡ
³ںеʿҪعҷԸŮ׼ϴˮʳ
Щ׵ǣſ΢΢ͣһ£װźȻɽºǷ޵λʦȥˡеصƹԳһĲϯͷŰϴ˹
ӭ㣬ҵӢۣϴ˹վȻɭɭĿɲЦӭҵռ䣬ҲӭĹ԰׾ɷӦϴ˹ѾɭɭĹӰӡһ֮ڵƹҲ⣬Ȼ򴦣īļף޴һһɫѪħڼ֮ϣٺٺٵЦš
㲻ǰϴ˹еĻƽǹһ٣мӽǣʲôħҲûʩչ
ǽսߣܴùڰңһռԼӳɡʩħףٺٺ٣ȴңһõϢһѪĴͳ죬սʵڲʩף֮£ҲͬǵĽʥӰӵѪħһӣն˿ռ䣬Ѫ쳤ĵй˳ţֻͷȮڰʦֻر𳤽ررªĶ
йһʹ򿪻ƽ飬ܣʩӻͬϡ
е֮ޣҲȼ棬·Ť塭
ҲջرȻҲûڴô㡣ӰӾĿ£һħ飬ͷųһ˿ħӳһӰӼֻնǣ׵زĲӡ
ʿӰ֪ʿ֮µսʲôһܽ
ˣϧû׵ػش


268 ʮ
ϴ˹һ߿¶ķ䣬ܾͷļ¶شЦ
¶΢΢ü֮ǳǳһݣʵףԸ彡壬ҹǿϵҵɷ򡣡
ԭ㻹ǵɷ򡣡ϴ˹Цȴ˪
Сħ򣿡¶һеСħͱһƤ΢ףʵʲôϴ˹ˡӣҹôʲô˼
ûǣֻˡϴ˹Ŀһɨּ¶ߣ˷һƽʱźӵŮ֮⣬ˡĵǰıӣ˦һ죬Цһ㣬³ʴȵɱ֮ǰ㱻˱޴泩ȥ
ϴ˹ʥ˼ɱңʥ˻̤ƽҹģ¶ֻҵ˺һ߼ѵ
ʥ˲֪Ϊһһģһϴ˹΢Ц㲻ͬȫҳңΰҹ㣬һİҹжʥйܡԶᱳңȥˣҸеȵĳ衣ӡѾͷˣΪһŹһ壬ȴڴ˴ؽϵ𣿡
ΪĬ¶粵㲻ջǹ֮ӣܹ𣿡
Ȼʵҵóϡϴ˹ĿصͺһӣҲӵãҲŻڣǿű˵۹⡣ǿĵ׵ĳ裡
ɱңǹ֮ӲŹģ¶Ůŵһ·ˣǽڣе
ѱΪǸлĿ𣿡ϴ˹شЦ㲻ɵͦãһµħеشͳ˹ܿͻħͷ£Ը⡣ұ޴ļƤ֮Ҳ԰ͷͷͬڷһҵװƷ
ҹ¶ҵĺϷܵĿף㲻ɱң
Ѿˣϴ˹ЦһָϵرʯָԶ飬ͬ¶еĻһһͬɷۡϴ˹¶ֵı飬еЦӣǲǺܺ£Ѿױһӣҹٸ߸ϣıӻ㻹ûԼңЦ쿪ʼѾҵӣѾҷϵ¼ӣʲô֣ʲôԻ
ûС¶̧֡˰Լ۵ָȻϴ˹΢΢һЦлл㣡
ĳӣʲôϴ˹ñӺݺݵسһʱˡ
˺þãڵȵϵҹ仰ҲڵȵֻٵĻ䡣¶Ȼ޹չ⣬þĶǡŵؾ֡ЦȻŻҲûвܾò̫ڣر밢˹ദܾԼ䲻ںˣˣ꣡
ýϴ˹ǰðգȻСħ˼¶ħı̫һ٣ÿѱŵУд֣ϴ˹Ĵ׼ӽǰƻŮʬϡ
оŮ˷ǳΣգһֲܿƴַԷǣߵĲо
ɱһ˰ˣҹγ
˹ﱬȻֻСʦʵһСħ֮µĴħʦһһϵʦô׾٣һ־ɱ
ҹһ仰ܾˡ¶΢Цݹ񣬵һ棬µһĿ棡ɯɯжô㣬ˣʲôЦ¼Ŀ棡
ǡǸŮͺȻһԼ£ؿѩ׵鷿һѩð˳
Żϴ˹ѩǰҡקȻһŻԺ䱬һʧվӣеıڲͣزŮɯɯ˻˻£Լ·˺¶ѩĽӯѩ壬ƽ̹С̵ͦʢΡ޳ȣصĻ԰֮أȫ¶ڰϴ˹ǰϴ˹۾͹˫Ŀ죬ˮ硣
ӳסҡҡ׹İϴ˹
졭ɱˡǣŻŻϴŻϣָż¶ͳɯɯһŻһĿʹˮ£ԽŵأȻҡҡλΡ
ɯɯһӳѸݵĻߣ߷ɣصײǽϡ
ŻŻŻϴ˹ɯɯ̧ȵػߣһ̱ڵϡŻ֭Ҳ鴤ϣһ㡣еıˤڵϣϴ˹¶ʹı顣˫ĿˮӿɯɯʰϵıӣһȲϣسðϴ˹ҽ
ʲôǿˡˣ¶·𿴼һֻĵطԸҪ̫ãһСʱͿˣ
ƺ쳣춯³ʿһɵۡ
ˣſںȻһȭغģҵ÷𡣻ûײǽϣһѴ׷³ն롣³ûвҽгڣһʥ˿ͬͷ­
Ůʿɴͬʱڣǿһ۵ܵɯɯ޴İϴ˹Ͻ¶ı顣
ɯɯҹħԿ׽ע⣬ĿΪһ֪Ѿ˿ӣ¶ŮʿɴȥʲôֵôߵġȻ˹Ҳ٣ٶƺҲǻ£
˿ġɱˣɴ
ˣҲڵļֵ¶԰οɯɯᴦģ߰ɣҹ£˵һʲôأСħ򲻴ϧǼٵģѾȥ͸˹ˣ
ٳſڣ¶߹촦³ҡͷ̾Ϣһˣ³ӿ
ϴ˹Ż£س鴤ɯɯݺݵر޴УԼŻ֮С
ʿǺǾȼ¶ĳֻ֣ܵĿ⣬ʲôװûп
ڹﵱֵʿһϹӡ
̫ڣȴһĶΪڻʹ˼ĵطʹκ鶼пܡΪһʿܿλߵκξٶǲǿȥ²ȥԼȥӦĶ
¶ûмߣֻǷԸŮ׼㣬ַԸʿ׼ħ
ŮʿɴֱˣƫƫЩŮͺʿȴԹ˼㣬¶һŮ͸ԼȥһݣȻ뿪
һڶ¥С䣬׽Ǽ䷿ţȻ򿪡
ߴӰӹƮ˳ž޴Ķħ߾ôֲһɭɭʸղ˭뿪ˣںʿɫ࣬˵ǸߴӰƮȻȥ
ʿǿӵĹ𲻶ϣԼߵİ
ֻҪûд̿ͣʧ𣬲ˣôʲôǿλǵЩʿ޹أĶҲǿԲ¶ȵġֻһԿ϶ô˭ȨգԼʿ
ռ䡣
һѪһ˿ŮϽ
Ǹħͳô¶Ҫѵӣȴһھܾ¶Цش˿ϰСָ͵͵װŲСġī٤޲ûаеˮ跭ͷϡ¶ȫ֪ʱбΣգЦʵѵûаСħó𣿡
ûнħƻҪٴһЩ̾ϢǸСħɶħöˡϧ
һһī٤޵Ц׼ŶԸĳλģڿԽ˹
˭ǵǵ¶ϷŮͷ
ϹأȥŪ󶯾˰Ŀⶼе˹ﰲϣǵǼǸħͳƷ˿׵Ĵ֣Цȥɣ̫˵˻ỳɵġסҪСġ
֪ˡ׽ӹī٤޵Сħ򣬴Сţȥˡ
ŮʿɴҲȥæסԭļƻһ˳ȥҹ¶һŮ㵣ģüͷһЦҲõġ˹µġһȿҵؼױɣҹĲƸ
ҹʲôʱļױˣī٤ЦҹĲƱ˰ˣʣ¶٣
ܱĳλɧѸֿտգʲôûеǿ¶û˵꣬ī٤ѾסزӡŮһִϽ˿Ҳͷۡ
ҹ£ֱٴ󹫾ļжȥ
·Ȼһۣȥ
ʮӰ˷Χ׷С䡣һķӺԶӶ׹ЦصȻǹ֮ӣȻֳܹӳ·;ô˳ˡ
ӣһ̽ʵ
Ҫǹ֮ӵĲǱӡǱˡӺعЦֻǹ֮һ¡ڰ֮УҪߴ·Щ·һߴûа취ͷġ
ߴ·֮ǰһЩȥԿɲУеƽǹһ٣ǹâ䡣
ӿɲ·ǹ֮ߺãӺħʦдʣͶһźɫâӰû׵ǹââ粻Ӱ׵ӰԾգΧ˶âħ
󹫾
ٴ󹫾鷿ȥ㽹Ʋ
ʱ̾ϢֲʱҡͷٺΪʲôգüչŮͳϺƸϽ£ʡӵٴ󹫾ɼƣˤ˼ֻӣƺûзй
è㻬һˣٴ󹫾⣬ֿš
ŵ¶ôٴ󹫾ʵ
ˣҵòӣһⳡսҳͻȥŵ¶ʦݵĹʿⳡսܵǣƣõӵסʿĹһ֮ڣܹʤܻһʤ
ôǹ֮أûϢٴ󹫾һ£ʵ
˳Ӧˣŵ¶ʦ΢ղڰ·öӵ˽סȻɱʮʦϵǿߣȥˡһǵغڰһǵͬʵظħҲɱǹ¡ǹ֮ӣ̫ǿˣ
սʥĸ֣սħڶӱֵ֧ĵǿΧɱӶݣǹ֮ӣȷףٴ󹫾̾ϢΪ̫ǿ󣬲䡣
ֻҪܹӽôͲ¡ŵ¶ʦСȰ֮ӣκɱҲܴף
ٴ󹫾ҡҡͷһӽġŵ¶ȥ
ǡŵ¶ʦɿػ鷿ʧںڰ֮С
˹Ǹˣ֪֮ܲͨ·Ǹ壬ȥֻȥأٴ󹫾˳˼Ϊ׵Ӷ·߾ز롣ȻһֻѪùûжĵģŽĿдҧһڣ㺬ػش㵽ļþòˣװٴ󹫾
㣿ʲôʱģٴ󹫾һתһѪףʵ
Ǹ뿪ʱ򡭡˵سŵģ˿ҲںٹĿ⡣ٴ󹫾ȥѴϣִ㾯ؿסЦЦͷҲ̧Ҫɱ㣬ʱԣŵ¶Ҳûá
㻳ңҲûг㣡ٴ󹫾һʲô£ʲô
ֻһѵ𡣡֣ЦȻǱ˴˵ĹӪͬⲻѡٴ󹫾ǻټһ죬һ죬̫á
ǲǻţٴ󹫾Ŀйâֹƽ̽ʵϹ˶Բԣ˹㲻ˣıߣʥ跨ʥһܵرҹӣô֮ǰȫû
򰢵ϴ˹𣿡׵ʵ
ҲҪĻٴ󹫾Ŀйâһ̽ʵʥ跨ʥǲǻţ
ٴ󹫾ΪһѣҲش⡣ЦΪһѣǾпܡǳΪ֮شɣ
ֻ档ٴ󹫾˭棬˭ҵĺѡ
Ҫ̫ߣȻ̫ʵʧվ򴰿ȥƿͷһЦʮӳȥпջ̸ʲôɣ


269 
ҹ£Ծƽԭ
Żң˰ҹʱ䣬Ǳ޴ĳǱ
΢΢ףǣҲһĨκ죬Ů⡣򶫷ӳ֮⣬ҵһСʯңСĹ۲죬ڱϵСϪϴһͳʱյľᡣ
Ҫչ׺Ȼһ
ʱյֳƽǹؿ󷽡
գڵڻȽһ֮£ߣϢɲǱޡĸʹ󻺻طݲȡǵϹҫԻͣбʯ֮˸߲֮⣬ԺĹ⻷ӻӳȻʥޱȡ
棬Ӹ˹ﰲټְ͡˹Ͱ£ħ֮нԳΡ
һ棬еĸ֡
ӣŷλСƽ֮֡˹˹ȻΧϡһһȥǿߣҲǽʦսôԼҹĻἫСʱյһôǻõβ׷ʱ
ܣжǰ֡
ûӦ֮ߣ֮ϣȻһֱڹҫǧʥУƮɣһöĸ質ĵ׼ʥûĻʹСʹзƣǽʧλʹֳΡ
ԻޱȵĹâϵϡиӲƣȵ˼޷̧ͷǡ
λսϵİʹһλǻʹеİʹ
λʹֻ̫ǰʹűʯʥʹ١ʹͷűʯʥڣʹɫ¹֦һ˾Ȼ¡֮ΧԼΪ֮̾
ѵʹҲẦ֮ӣ
˹߰ɣ˹ﰲЦݣʵػߣһֱĬĬصȴĳ֡ĳ֣ǻϲĪ˹߰ɣںΣգ벻Ҫ̫ġǻһֵʵֵһ졣޷ı䣬磬һΪǿġ
ҹӣǿ̫֮ӡ΢΢һЦ˵ʲôأҸף
밢˹Ǳͣ˵̫㣬߰ɣ˹ﰲЦ֮ǰҲйһᣬǡֻҪ˹ܹǱͣôһġȻһĺѣҲҵغѣͻӶŵų𣬺ɴСһǰ͡
ⲻе࣬ƺ̫˵㡣
ԾܾһλʹȻڽͬ質糤ųֱ˵ĵ̬ȣҪ
˵ۿȥʵ֪ʲô
ѵ׶ˣһλʹЦȴ㣬Ϊʱʹеħ˧һɱǵͽ˹ҲΪǵıƶɥǹ֮ӣѵ㻹Ϊ׶Ľ֮زز𣿲ⲻܣ
ҽ쳶ǲϲսĻʹλͷ¹ֳ֦ٵذʹ۾ᵯϴžİ͵ȱֻҪ֮ӿһȥ֮סʮһ꣬ôʮһ֮ʲôô֮ǶͲġ
ϸʮһ֮ãʱʲôҲͲġ״Ц
˵ǾԵĶߣǲġʹ׶ЦңȰ̩޵ɣҺܵǸһöʹΧڵ˵ıսԼԴ֮¡
òû̩޺˹ع飬ǻûǸҵİʹ裬ʵǹˣ
ܰ£һش⡣׾ƽǹССͬʸǹһɲ˺˿ռ䣬ṇ̀ͦСͻ˲ʧ
ϣ֮⡣λʹʯʥһͬһɲǣѾ׷ϡ
ڸ˹ﰲǵĶߡ
Ļʹȴӹ˹ﰲݹľᡣȻչʥԻޱȡƮھ֮ϣʱ˸׵Ĺâ紥ְ࣬Ĵ̽죬ø˹ﰲ˵壬мССĹ໥ᡣ
ʧ׵󣬸˹ﰲǣκȻʲôƵģ߶
ٴδ̳һǹʧ
λʹȴٴ׷϶ƺֶӶǺáʹеĻʹ쳶Ҳٴ׷ȴͽ޹Խ׷ֻҪǸʹŵĻô϶ʧȥĿꡣ
ԼʵʵںѰѰʹ׷
һҧǿ̳һǹ
ʹͬʱ˺ѿռӵͬʱѱʯʥն󣬲նİ롣ʹһǹʧʹ׶Ͱ΢һüӦһ£ͬʱҡͷƺʧȥ׵Ϣ
Ϣ̫ãһˡ˹ﰲĻû꣬ԶһʱյĹ֡
ȵȡʹ쳶ֹûȷʱ֮뿪
ôȽȥڵĻôħָϵߺˡ˹ﰲǿӿ롣ȫһɲǡ֮ĺϣһʱ֮Ŵ򿪡λʹλʹϵԶһ£λʹ˽ȥ
˹ﰲһţ־ǷҳǣӿЦһʱ޷Ծƽԭֻλ׼ħ
λʹڹųֵطĵһվǱ׵Ϣȫޡӽħ뿪
ԾƽԭԼϢĴǿѹơڲС
٣ߡ
ڲݴдлϢǱϪˮУһ·˳¡
ӳʮһִݴСԶӦϪˮζĻʹͳʹתۼϵ
һ·ϣ֪˶á
֪չ˶ٸʱ֮źħܣǵöٴηų׼õѩѩ¹ǣʹͰʹȻȻһʱ޷׼ȷҵ׵Ĵڣһֱ治ᣬûΪ׵Сжм뿪
װп࣬ΪʣҲѹֲס
ӰݺǱ޷ڱ֣ر˺ѿռѹƣѩϼ˪
ֻҪ¶һ˿ϢôλʹϾͻӦ
ͻϵԼߣ˹ﰲǣҲôħԼصذΧסʱԼǲѷˡʱ̣ܹЩʲôأλʹǿнսŮƴȫпռԼսҰʹ̩ԼԴ⣬ټķӡǿս
ڹ¾ս֮£̩ȻشԼŮ
Ǻػʹݿɷѣٻع⾫˿ǩԼһʼͰ̶סôԼһ˽Ұܣͳͳ֮ء
λʹԲֻһλʹʵλʹĺսʮֹ
ңԷһλʹĻʹ
ԾƽԭտǵƤ֮󼪣һѵ¡׾ӻʮɽѶȲȶһʹס˹ﰲǲûڷҳǴ̫ãϸѲ֮ôħϻ˻ʹ쳶ߡ
״һͨҳǵʱյᣬħܷųַųֻѩѩ¹ʱյع֮УСţȻһͷȥ
ͬʱλʹͶʥ֮ìʥʸԼԶԶ׵
ħ˸ź⣬СŵͬʱҵĴըʱյٲը飬ȳʹϵʱյĹѾɵʧ
ĿǸղŵķҳǣʹȻħƺЩԡҲжûдȥҳǣȷ뿪ˡղûйĻжϵø׼ȷЩһЩȴҲԼռȥˣһЩǰȥҳǡ˵úأĹ֧Ų˶á
ȥҳ׷ϣԸ£λٴôħȥҳǡ
֮ӵĶɣ˹ﰲʹͻʹϢ˭֪ʹ׶ȴҡҡͷ£㣬˹ﰲ̫֮ӣϴȥѽɴ£û֣׽֮ҲûãǾԲܻᱻɱġҪסɸı䣡
ʤֻһ취Ǿ֮ڳһˡʹҲȰûнɴܵʣȡ֮ӵ̫֮ӣҪסڿҵս˽Ҳ֮Ƕأ㻹ѿôصĻ
ˡ˹ﰲĿʹ֮ɫһûģâټְͷԸȫѪϴ𣡡


270 æ͵
ռ䡣
ףˡ˿Ůţһ׳ǰס¶ʥ֮ǹʥ֮ʸͬʱγӽħǱʥ֮ռ䣬óʹЩħӦٴ󵨵شͽ
û¡׼֧ŲסĴս֮ʹ׷ɱ
˵úأ˿һƣԸŮī٤ޣ˿ֱħѶĽųа˳ǱѩֵϢ߽ųɴյ֮ѾɣǽŽһƻ
أ¶һûԼ£ʵ
ռʥ⣬ʩɢħ˿ûüַԸŮʿɴϵҵԡȥʱյ괫ȥ³ǱתǻԳǱɳС򣬶תΣǣ·е׷ô۷ҵռ䡣ҵռ䣬ǳʹҲûѵĿܡ
ǡŮʿɴһϷ䡣
ȻʥռˣɴҲܹһֵע⣬ﲢ԰ȫ˿Ⱥͼܽ˿Ůһʦռ䣬ס죬ȷûΣٳȹҷ׽ȥʦҲа취ˮԪظٵˣˣݿɣС﷢Ǹһ﷢ȥħǸͷϻػ
ҵ̫ˡٸһѶȵģ¶һŮǰúñּ֣
ǳȥѳʹɵ˿׵̣ѹֲסƣѪȪӿûغߵҪæͰ߰ĵطʰһ£˳ЩóԵģߣ
⡭¶һɵۣðΣ૵Ҫζʳһȥսʹ

ɴܡĪ͵²ΧһһħѶɴܼһϲ
ãģ˿洫ħͨѶһȭϣȵ׵յ֮Ѿɹ˾󲿷ֻҹǣǿĵˡڣͿΰʣһСϮĵ˵ڳˣɴܸ²鷨ʦ˹˷ħͨѶǵشʲôʱ򵽡
ǣųɴ΢΢һЦͷӦ
ҲȥӷϢɣĪŮʿһҲǳעүѾյгɹ֪ϢҲеܸ˵ġ
˳Ǳ
˺С㣬Ҵҵܽ
սǱҲˡػ峤ըµǲ֮ӻǱģҲܶԴֻҪܸȡýĦôһ彫Ϊս
أǻҪءɽ峤ףͷûԼʽأܲƽΪĺȨڴ½ϻһֻڰ˵ءǲƽϵط֮ͬ⣬ôʤ֮󣬾ͰһƬѩ֮ԭǡͲϲѩԭ
ʲôҪ󣿡ץץͷⲻʲô⡣ң
֮ӵ밫Զѣǧ֮󣬶ֵܣȻƢŹ֣һϸߣĿ⼫䳤Զ
ڰ
ʹĦޣĺ߻ӾǶ
ϷʼˣĦһƷšʹ֮Ѫƣһ߹Ц½һţæôǷĺʱ̡װ߻ӣѡ￪ս
аһ㣬ôȥҹǵһ˵Ȼǳ
ȥҹһƱȥøӷ񣡸Ӵ̼Ħ˫Ŀ˸֮⣬Цȥ֣ݺݵʰһָˣȻָϵȥдսֻҪһࡢʹħʹ顢ˡ¶вݵʹսǸǶôڴԶԶҪȥҹˮ͵ϮʹӼģ
Ҿ֮Ӳһ᷵ظʱսҲỢͷβŶصļ⣬һѪ
ΣֻҪƲôԻһʹѪսĦ޺ǺЦбҪһὫµʮʿͳͳսһ˵ħ˧
ҪקͰ⸸ʸʮ򾫱Ҳսߵ
ǲУ㸸ʻӽħԨιأĦҡͷЦ£ֻоŹΪǱµĸαҲ룬ȻӣҪҲðӺ͹Сݣ
ϧʲͬڴ˿̷֮ǣҵԸӽħԨȥι档΢΢һ̾
ģΪ֮ڻûеĦ޾ɱоƣȻһƬԣһѾԶˣ
ԭЧ̫ˣ˿һʥ跨ʥױˮԪظˡ˵ӿ
˿ҲԵءʥ跨ʥƻָ˯ף΢΢һЦʹħܹԪ֮˿ʹҾ֡ԴʹħԪ֮սн߷ףˡ
ųԪءľôܲףˡ˿һ⣬ìܳͻѽ
ɵӡʥ跨ʥһЦģôҰæͿԶս
ţǼˡ˿㲻˼ףָŮǹԹԵʦס죬û·ôǡ
ǻ׺ǵģȵŮһɵصͷ
Ҫ̫ģκ¶Ҫ侲ԡʥ跨ʥվ§һ˿ǻۣǰԼ
˿ͷ׳ȥˡ
¶棬÷ħһֵɽƵأ˿֪ô£쳣ħƺǡǹϵأںڰϵض㿴ôһ£
Ȱױţ˿ӹħ׸¶ţøַӦʮֶЧ
ⶫôģ᲻Σգ¶Ժڰеܣ־塣ڻﱧţֻԶԶ뿪Ҳýڣż
ħ˧Ķ˵Ҳףױشȥɣ÷ӣ뵽ʲôħӦ˿ü¶׻طԼħȥģоϡ¶һϲĵòЦ׸Ͻߡ
صУŷ£Ȼȥ§̵˯¡
Сӳ飬ŵϵѪζתһ룬βɴϴһأҲÿϴȻԣּãûϸ¶һ룬ĵʱܣҲˡ
һף͵Цţԡȥ
һһؽŵԡţϲޱȵؿ
˯ţԸ񣬹ܹȫ

¶ֵУȥŮæµͣɫ˻ȥһæ͵Сæ͵顣ƽٶȣѹϵ·¶覵ĽޱȵԡףڻСһ߸ϴ壬һʱ
һˡ
Ҳ֪ϴ˶ã¶ԼϴˣױشȥȻرһ̵ؿţһ߻ղŵĴ󵨺ʹ̼ƽϢżСĸΡ
һΣôҶæ١
¶ȥ׵һһǣһһ¡ܿ졣Ŀĵأżػȣ׼СͷС͸Ȼƺī٤˿ʲôһȻī٤޼ŭӡ
двãϽ·
ûӣī٤Ѿ˽űӡ
¶һ군˲ô··ܡ
Ȼī٤ӣĻأķΣһղ׳ӵΣǵûокۿǽסеĵ⣬ЦţӻԼķ䡭
ī٤ŭ塣ŮĿɿڴע¿׷¶ֱ¶ӻԼռ䣬ŭϢؼԼеæµȽȥѱӸ׸ǺáòСݿſţȻٺ˿ŮһԸħ󣬺Ӧħϵħ
ȼ¶Ůæòɿ
һħ壬һֽ軭Թħһʩħнٸħĵӣ˿ԽԽ࣬۵㺹죬Ǿóɹ⿪롣
¶ĸǸ⣬һԽ⿪ħϵħ󣬿׷ʲô¡
æ˰죬˿ڻʮ֮һʱ򣬽ϢһЩʳŮ۲ͣ˸ղŵħѶϢ
˺Ϣһеİ²ԸȻɴû˵Ҳµ׾֮ӣԸָ֧ûԸԣǿ϶֮ӵĵзȻվڽһô½ǿ߲֮һ
̸ʾֻҪ֮ӼպѵعôԼڡ
һ̬ǣľǰսڲ֮ʱҪˡΪ鲻壬ǳʼ£׾ͻȫ御Ůһǳ⡣
ҪǣԮǺģҪκεĶҲ̸κεֻǴİ
˳Ǳ鷳һ㣬ǵôøŪʲôĦҪһǺ˵֮ѩ֮ԭҲףԺʲôս֪˿Ͼͻظ˰˵ȫӦһκΰദƽȵλսͬȨ
ѩѾ¶гͻΣǼСĦ
¶һѰ֮ӺĦѩӶӡ
ǲҹƣ˵ע⣬¶ݡ˿ǵǣѩ֡ȻѰĦزصءΪݰǵϢĦҲŪʲôطֻ֪ڵ£пֲĹػ
ããѩԭϣкܶఫڳͨݺύ
ܶضѾԶôǧ꣬õĹռݾס޷׼ȷڣǿ϶ڰǰµرݵղ֮ڡǣ밫˵ӳϢ⽫ðһսȾ
С﷢ȻϢ֮⣬ĶвϢ
˿ŮʿźǰȻܹգǧø˹ﰲץСΪҪЮʣʱ鷳ˡ
˿ݿɣȥ˯ɣ˿Ĵ⣬ΪȺ׻Ѿһһҹûкۡæ˰죬СܹȥϢԼī٤Ǽѹأ׼⿪ħ󡣿Ǹصħ˧˵Щʲô
ȥ˹ķţÿɵ˽ȥɧī٤޶ݺݵصż¶ŭϢ
СݿɶһۣСһȥˡ
ȻޱȵɬȴҲԸȥſڴؿ˯ҲԼһ˻طϢҪǿŮ˿ԡϴֻ˯£ء
˺þãŮ˭Ҳûж̫˼ұȥϢ
ȥһˮݿҸڣŶȥСףԼµذʾСʱһȡְмŵӣӡȴϲûд·һ㾪гݿʱһȥѱɹͷвסش
ȻֻһɲǣкܶණѾӡУСĸ
һݿɻûл
С̽ͷûл˯е׿㣬С͵͵طϡ۾ӦȵϢɢۣϲһݿɼСػһ߽ҿӣһѹָеһ˽þò
С㰵ЦݿԼķӦࡣī٤޺ͼ¶ˣ϶ſȥ֪ƽʱ˿ȣôһ˯أ
˼֮£СܿеһʶԺȥ
ٶʱԼˬ˵泩ƺ˯úܱӡһ㣬Լȼ׵ϣһϽ
ȻתԼĻòС־ϲ
͵͵һ˿۾Ҫ˯УӦϰ߱˿ǣڱԼСδԼᳳΪ˵Ĵ˵Ŀ졣һֻȵĴḧ£Ӧһӻ·棬ǰѩ𡭡
СһгƴסòףŰִֻؾŸоѹĵס
һϮĲֹǰѩ𣬻ӣ׺Ȼ˯ڲС㽩ľ֮СĳǸӶˡָоִֻػȣòСûԹȥһֽҸĿг䣬̫ࡣ
֪˶ãһ𣬲Сѹֵؾһ
Ǵֿ˻ȥòСоһյĸоǳĲϰߡȻǻ̵ûа취˯ȴ˵һ˻ȥֲ֮ʡС㲻ۣƴסװں˯С
о׽ӿת˿ݿǱߣƺ˿СҺáô˿ݿ˯ҵĴˣҵ·أ
СоװԼϵŵط£ַһ㻬´ԡȥˡ
۾һ£ֻˣݿǺñӡ૵˿˯еһƴòȥű˯СҲƵͨ졭СĻϲǳԸ˵ԼټĹġ
ǲһڲɡ
СģģȻоԼĶͷӡһǣٲ˲ϵķ˿ֹ̽ȥݿɵַŽųȥˡ
ˣˡСлϲôСһҲҶԼضͷǸǹĵطСڸ質͵͵ſ۾ûУоݿ΢΢һС̽ͬʱỽ˿ûУ˿
ҸոաոѣС۾ݿɵСҲˣʵݿɡú죬ô
Ҳһݿɰѱߣͷϡ
ǲС㱾ǲҲˣǾúе˵ǸϽסڡݿȴֹסС֣С˯аǵ˿ȣˡ˿ҲˣҸղſ
㶼ˣСһߣֽסк棬ʵûǸ㡭
˿أݿɷʵ
ݿһ˵С;ҲԼֻ֪࣬Ҫ˿Ǻòã̫ˣҵڻģҪһٳȥɣҪī٤ȡЦģ
׸һ¶Ϲȥ˵˽Ļī٤ȴߡ
ڴҶæüֱͷת͵ұȥī٤ֱ˿ǱȥһߺҪð˹һѪԣǸѪˣҪ
ˣٸ㣡˿ħ׸ף΢Цһ£ܲܰеķ⿪ǰǼۻˣȥϴϢһɣȥġ
Ҳ̫뿪СԴḧһ£Ȱһ䣬ϻϲػȥϢˡ
һûзӦ
˿һѪûзӦ˿һ̾׼˷ַѽħȻЩħ󻺻Զתħ
ôŪģ˿ī٤޾ȵʵ
ʲôҲû׾ԼֻħһĪħطзӦˡ
ˣħϵˣ˿Ȼī٤޶һֳ֮׵ҿûʱˣ㻹ûʹôһ㣬еѶϢɣҪæٴţ̺ͳһˣȥɣ
ҡ¶һſڣī٤öݺݵԡ
ȥɣ˿ûȥˣľٶ׷ǳĲ⣬Ҳʲôӱӣ׼ţ̺һЩʹȥˡ
ãˣī٤޻ϲصǿȥǸħ˧˵Щʲô黰
ħ˧Ůģ¶һ
еĻһֻħ򿪵ģռ䣬׳ӽȥ𣿡˿¶ϻī٤޸Ͻطħ˧׸˵Щʲô黰ôܣŮæµһҹҲⲻ


271 
׽ķ䣬˿ī٤ħħϵħ
һ󵭵߲ʵħ֮ħһħַԶɸָͼС˿һī٤ֵضһۣǸħ˧ħϵƷħ徵ǵͨѶʽԷҪԼ̸ͨ
Ůź棬ħС̳
ħ󣬹âҫһڵĹڰͶ£޵ħ˧γ˿ǵǰ
̫ߴˣ¶ʧе⡭Ů𣿡
ǸɵСأħ˧ӸµؿһۣŹֵʵûܹ⿪ħģ˭⿪ģ
ҡ˿ȻһЦһҹ⿪ˡ
ʲôһҹôܣٸ໥ϵķ󣬽һҹʱôܽ⿪ħ˧ȵƺӣħĿ˸ؿ˿һۣʵʲô֣ϵħҾȻ͸֮֡Ů֮һԲԣ
ҽ˿˿΢Цܸ˿㣬ħͬ˿͸ħ˧߸ʥ׵˪
СԴ治һĴħ˧ûгϣҲûз񶨣ֻ΢΢һͣѹܹ⿪ҵħԶñͨôһ׾͵⣬ħսĻңôᷢһҹĽֻǰ׷ľٶ
ħΪǵ裬ԼΪս¶ˡ˿̯̯֣ЦȻûΪϾħĹǵİˡ
ȵȡħ˧һ䣬Ȫ񣬱һ˵峺ֻغߺߵҲǵĵˣֻ̫ҵس֣Ȼеͻ˵ԶԶǵѸӿɿáڻʲôѵĻ
ǲǵˣⲢҪġ˿ҡҡͷ΢Цֻ֪ʲô£
ѵ֪й¶½˶֮ǵĳʹҲˣħ˧ޱȡöӽǶҵȻԽԽã
˵Ѿ̫ˡ˿ī٤ߵѾüʹҹĳ£Ҫ㵽ڻ֪飡
ħ˧ƺЩ⣬𣿡
Ѿתˣ¶¶õ΢ЦҵƣѾ¡Ϊ˯̫ˣں֮УҲȥһҹأ
ؼսһҹ㻹𣿡ħ˧ЦˣЦǴ֮ƭ˭¾Ůǣ벻ҪҵǰˣСֻԸ֮Ԯܹ֡Ǻʹһ弴µԼ
ʲôī٤Ŀйâʵ
ܼ򵥣ǡħ˧صǻû˵꣬Ѿ˿ϡ
ʲôǶܴӦ㡣˿һھܾ˪Ҫʹһ壬ôǵͨΪֹˡǵʱ䱦󣬲Լ֮ࡣ˪Ը˽˵ݣԮ֣ôǵ̸Լ
˽ԮҲȨԼħ˧ߵûԮ
ôǾҪʱˡ˿΢΢һЦ˪˵ǣټ
˿ȡħͨѶħ˧Ӱʧ
¶ī٤޶һۣ˿˿ƽɫԾЩ֡Ů᲻̫ǧ֮⣿Ҫ֪ҪԮʱ򡣾㲻ܣôҲ԰
˿Ϊײһھܾġ
ħ˧ǿ󣬶ұĺʹһҪǣ˿ԸΪ׳δĸһĻԮ֣֮ôͲҪʲô
Ϊħ˧ħ˪ǸŮء
˿е˼ŮӣһҪ̸ǣ֮⡭˪ǷʲôĿأǷд⣬ǣ˿뿴Ҫ̸ĳ
һУ¶϶صȻָ鳡ս
ȲҪ绹ǵġ˿ĵسŮЦЦת׼ʳȥˡī٤뼧¶ֶһۣԻطĿǰŮĹϵãڶһصħ˧ħʵŮħ˪ô˵ĳֱʡ
˿ľܾɶ˵Ҳһְ
һֱǴҵң׶ƴӣ˵Ӱ˿ܾ˪ôҶõĻص˪ϵס
Ůϵãһ⣬ī٤޺ͼ¶ּġ
Ϊռ֮ڣŮӵѾˡҸɫÿһУôҲһ־˪ְ·ɱİǿУԸ⿴ءƫƫ޷ħ繫ĺճ
߸ʥ׵ʵħ·ŮݣŮеԱ
ҺãΪ֮Ů˿һֱӵһھ;ܾ˶ԷҲάŮùϵľġ
˺졣
ħ½ħѶ˿ˣżҲظһ£ûи
ȥյеŮʿɴˣһϢҹΪʹٶ£Ҳ֮֮ӾҹӸ˹ﰲ½˶ɳೱҹħ¶죬Ѿʹ˼Сͻ
Ůʿɴ뿪û׷١
˿ģΪ׵һʹȻʹսʹǶڿռ쳣ĸӦжħظӦϸ΢ҲѾŮʿɴ뿪û׷١ʵȴм顣
Σ֮ʣðղá
˿ϸϸһٵȼ죬뿪˵ء棬ɴܴϢӶϵ̽ԹͬʱڵȴԮѰ²ǵҲտɴսǽս³ģһپܾ׵ķء
ɴҲΪ˹ﰲڵȴ׵س֣һظǲŻѪսĿʼ
˹˿㡭Сݿħħѣϲع˱ϲϴħѣڷħ֮£Ѿٽ㣬µħ޼ʹ
ŮһϲΧ
Ҷ֪׻һҾ͵ħѣʲôħޡ
ҲǻϲԼδСһҪˡ
ǹһֱеԸڿǹ̫ˣΪʱûһ֧ɫıǹ͵ǹáǹͣ壬׾ñǹ֧ҲҪǹ
ȻҲһ죬Ҳܹǹɫ
ǻǺܾúܾԺ¡
ǹûˣôԸܹܲʵ֡ڷޡʨաħ޵֮УϲǿޡϾʵ׵ѡǣذǡǡ෴Ҿħ˧˵ԽԽǿġ
ѡޡⱲӰҲˣ
ħѣ䣬һ֮׵δﵮˡŮǰģһԲˮ˵ȣһҲûС
ԲͷһŹֵĴǡľԵתƺ֪̽Ů
ûȣûӣֻһԲĴͷ棬һ˫εĴ۾գգ͵ؿˡ۾һСͣСǰţģɰ
СϲòСһðСǡ
ȴˤڵϣ⣬ʲôҲӶûУһնشͷôһҾ׳һֻԴûȵСǮǴˮƯˡװ˷һѪڴ˺þõȻ
˵ħСֱʷķ࣡ī٤ʧЦ
ʷķ¶ܿ϶صʷķ
СʲôǿĵطҸ˵ǰϼһ˵ħˣ̰īǵĽңŮʿЦòʧòͣȻ֪ǲܵģֻһҾ׳һֵСѱεħޣһʷķСɰδ̫˺Цˡ
Ȼʷķ˿΢ЦذС¶ͷʮ֮һС壬ЦҲӺ֫СβֻͣСһ㡣
ӳһƥСǴͷƺˣһ˵ŮʱЦˡ
СƢѱ˷ȥҲֻգ۾ȥûзŭӡȷһֻʷķкܶƵĵطΨһĲͬһɰʮشǣССӡңܹգǵҲûһܵӡ
׺Լһ޵ѣƷ̫ʧ㲻ǰҲһƥ
ɳҲͦɰġΨһûʧúܸ˵˾ǲС㡣СͷḧһЦǸСȡְɣˣ֪ʲôأʳʳģ
ݶûУܳŹ֣¶ôһСʳЦ
Ǹһƻ԰ɣݿùһƻصݹСһͷʮشǿһΣַһħƣݿɵĺƻڰգСҧһڣӹһС飬ɰؾ׽
ԭıɻˡ˿ϲصСһףĬħСҪǳɳӦûһð֣
޾ӵ𣿡׵ͷŲС˿ϲĻչˡ
ȡܽͷ˿ǲڣһϲС㿴ŮеʧСȻ֣ûСҪСҲ
ҲϲֻǱһҰħޱǿԸˣеʧˡҲãıģһ˿ӹ׵ݹѣ΢ЦŰڷóħάħ׼δϣ
ߴ䡭Сһ˿еħ۾գգأΣСϵצƻ˿ƮȥƺħܸȤ
˿еħǻϵģû뵽ˮϵСȻȤ
ߴ䣬ߴ䡭Сؿ˿еħͷĴǲסתתȥƺҪ
˿ֱһˮϵħݸ
СħһüЦϲصˮϵħڿգССطۺͷǿˮϵħһ̵Ǵһ̲ӡ
׵ħ֮Сſɰش˸ã۾ڰգСצӻųһڵƻԹ˯ȥˡΪܽлޡýθΪսޡħޡ޵ר壬˽ħι
ħǼѵõƷҴмǿħħᾧ
Ϊħħ޲ͨŲͬħħʩħĸԽߣʩħԽħޱҲǿȽԽߡ
ҰħޣͨͬԵħߵȽףҲͨɲͬԵħ衣άϵĺ衣һ˵һֻͽ׵ħޣ޷ɸ߽׵ħµħޣһ޷̽ϵħǿɵĺ
µħޡʳһ׵ħޡ϶ͻףشߴ״̬¡
۵Сȴһʳ׵ħֻǳ˯ûϽסθôǹ
߽ħʯһˣͨʿܹСĽ
һξʳħһֻ׵ʨʳħôҲף߽סҹһ׵ħۼٽϣ֮ոշСһپͳԵǧҡ
ŮҲܾȣӣ˵
ģԽȽ׵ػޣԽ󣬶ԽǴҪأ˿ǮС쳣ǻϲ
ҺڣأЦ
Ůһη׵ԸΪ׼Сθ
˰죬Ů񡮻椡εͳͳССס׺Ůʿ졢ɴ粻ͷȥûͶƱڳ˯Ī֪СӵԼ֡
һСʳ׵ħ
Ҫ˵ˣ׶еۣСҪԶħֻгһףʳ˾ſħ߰˽ϣǹƳԵħҪһСɽô߲С
Ψһ˸еοǣСסʳħǲԵģʲôԣֻҪгԵľС
˿Ǻܺ棬˰ʱһ£֡סӵԣпȫԡֻû㹻ķŮСǳ磬ΧʱҲŵϣһССĵӡ
ռ³Աסħ֮⣬ֻ߹ţ̺ͼҲǳֹ
ʳʳСԳɳ˵ش׾áסΪﳹûָģĽסŮСסڽˣһħĹ֮һʳʮ׵ħڴڴΧ£ס׳Ϊ׵Ļޡ
װȥ˰죬Ҳûзԭһʲôͬ
ϸĵݿɣǸССӣһԼС˵ѿһĶĻ
ͻҪѿһãһɰ֮⣬ײǿС
Ȼ֮ͬ½֣Сƺһ۽ëҲСƺһ
ףһ뷨Լץһֻٰʮ׵ħιһ϶ɸȻԲֻǳѿһСһ۽ëͳһ
ħ˧Щһֱ˿ħͨѶ֮˵Щʲô˿ȴһԴϸ˵
Ψһ֪ģǻʿŵŮӺԼŮͰȻħ˧ڸ˹ﰲʿǰͷҵǣɱ׷ǴħĺڰҺħ˧ʱ֣׹ƺܲңһǧŮҪø˹ﰲץˡ롣
С﷢Ҳ֪˭֪ͨ뿪ҹֻյϢҪ뿪һͬͬʿţҹ
ħ˧ͨһλû˵Լ˪ݣŮҲտڲᡣ
ҪʱħռսҪ˿Ůһʥ跨ʥ̸һСʱͬǰΪ˰ȫ˿ĿĵԼռ䡣
ܸ˿ǣħ˧ޣû˪ʾˣ׵ǰħ˧ݡħı˵Ĺ죬һ£ѪʹҲȰħʹʹ£룬ʵΪһΪΣ
Ҷˡ״ʱżħռ䣬һֻʹ
ħ޷ʥռҲһֻʹʹ
ܹǵ룬ݿɣôȻһ¡˿ȴԸ׽ħռ䣬״ȫĻ֮£Ȼ̫òԲ׽˪ռ䡣ԣ˿ħʹųԼռս
˪ûоܾĬŮһͬս߹ս
ʹ˹Լ͸˴ù
ոħռ˳Լڲˣڹ˲֪֮һ˿˵ˣȴǴԼһ˵ħ˧һλʹħ˧ҲܰԼ仨ˮڣԼһҪԡ˹һһ֮⣬λİŮӣҲ˵ħ˧֮⣬ҪԸλˡ
һûж񣬾Сսϡ
˹ԻŮһ£֣ͶֻҪܻôĲҪ
ʹ޷ʥռͬ裬һʹʹһֻһ죬ǸǶáΪһʹΪĻָڣʹޣΪ־ؾʹȻɱ
ڵһʱ䣬˺ѿռˡ
ˣӪͬ飬ôжôޡӵԷԷǿλߣԶ׷ЧҡˣһոջռȨ࣬ôԷõΪͽʹߴһزƸ
ʱˡ
ħ˧콫ԼռӡȻûдĿĿһ۾ϳ
ϤĲǣˡ
Լͬ飬ʹ˹
ڵ˹Ѿʹһʹֻʧˡӿֲǡһʹ׵˺ɫ
ҵѡһҸ棬ôͲҪٵֿ˹СصĲ뿴ΣһòãȻΪʹǰûʲôͬȻҲܷ֮ˣҲʹóĹϵħǣǿӦµħңֻҪһЩʱ䣬Ӧܹͬľͨ˼Σ
ͶôܱһԳ򡣡ħ˧˪غߵô彫Ϊ޵ζͣ
׳ΪĶʹǻʲôʹһԼǿʹ
ܰСæôԺһħ˧ӳħߵսǽһԿɾ
ħ˧ʹ԰ħرһʹ
Ů˸ħ·Ůֶιġ
ܺ棬ԭʹͨħ޲ͬħᾧڳ򡣶ҸȵǣʹسԽСԽѳԽӽΣصԽ󣬼ֱԵ֪ȫ෴
ʹǵгһСʹ̬һԽС
ʹûԱڶ֮ڣܹѸٳ󣬳Ҳٳɳ̶̼ʱ䣬ܳһʹȻɳѸ٣ǽȴΪѣһҲ޷ﵽʹ֮˹ˣǧ꣬ʹҲİٶˣһֱ޷׳Ϊʹ
෴ʹĸµСʹɳ仺Ҳѳɳӵеȴǿ
СʹڱȲϵسСʹȴųɳϵؽףκһĸµСʹԺ̤ʹһ
ȻʹĸµСʹʹȺУռǧ֮һر
ʹ˹ͨʹе۷ڣħ˧һӴʹȻʹ
ûħ˧ԸսҲͶ
ս֮ʹԷãԺлڵڳǰܹǰãô̫ãֿԱʹˡ
ħ˧һսôǵħ˧Ͷŵ
ʹһ㲻õɻħ޻ħζԵôԶԶաԣǿжԿǲǵġ
ȻʹҲá֮衯ܲܳɹȷһߣǳɹҲǻҷĽ
ǣҲɢ
һӵǧʹ˵ӻĿԶԶһֻмʮִź׷ԣٲԸʹѡ˹һģͶɶʹסԼ
ħ˧ʹ뿪˹볹ױɺʹҪڰڵʽ
ͬʱҲҪѧϰµİħԭĹħ
˹һߣǲǰװ͸ʹ𣿡¶ܲĵص󣬿Ҳռô
ǲǵž޴𣿡װοЩݿɾܽ׳Ѫʹˡ
ҪģʹôҲֵǮī٤Ҳ΢ЦԭӦõġ˿˵˵Ҫʲô׿ɲƽףȥɣǼ̸̸֮ǰҪúúϼƣ
Ҫɲãץץͷʵ뾪ӲǺ죬֮ǰѾҪһѡãǷպôƽ
Ϊ͡ӡ죬ǲŲҪ¶׵ֱ§ǰչȥĶ䴵һһҪʹá˼ơˣʲôйơӡСեɲףҲȥ
ʵԽôԽϲ˿ŮԼռķ䣬Χһ𣬵׶ô׿϶ҪҪ»ҪĶԽ࣬ôԽİô˵ԽԽлɳˣ
ǿһƺ̫¶˪һǿľУ˿ȣеĵλߣȻ㷢顣
˿˪᲻Ҳǰ¾Ůī٤ʳŮĴ𰸣


272 ˪
˪ı仯ŮŽˡ
Ϊ˹ֿͬ鳡ϵĳУī٤޺ͼ¶һ׿˽˶Թͬͬһ¶⡣λ˪ɲ¾ܶԸģֲԶκһ֮ϡųӵСʤŮ֮ȣֻڵʥ跨ʥᲢۡ
ӵ߸ʥ׵˪Ѿ㹻̾Ϣ
ģħ·Ůħ繫һ㣬ԶʤŮ
һԵĹô黹̫㣬ŮΪġʵϣλ˪ò񻰣ûаڳһ˿ħ繫ļӣҲ˿Ůκεĳͻڴϣ޿ޣΪҲףŮҲ޴
һݡǻۣԶŮ˪ôȻ˴ҵľ
ÿ춼һӣ˿׽̸䣬ͻ뿪
Ϊķ֣Ůġ
ǰ˴ս
ɴȴײصģΪѾϵЩӲ˻ϲѣڸΧǽڡ׺˿ĵǣ²鷨ʦ˹ʹŽħһħͷ
Բʮ֮ڣֻʹĽµСħԽ߽׵ħԽ
ûħǣвټϽɴܡ²ĪŮʿ²鷨ʦ˹˵ǿ׺˿Ҫ̫Ķڸ˹ơ
һҲڸȻûкøУҲԸ⿴վԼһͬˡ
ס˿Ůһۿɴüˮ¼ս
Ƶôǽ¡֪ƣصŵ˵ĽͻӶź޵ǹҪֻ۾Ͷ˼ʯ˾ͳˡΪڡٻá֮£ûܹܻڹǶ
ֻһ׵ħٻáڽħͷû˿ļ
ǧ鷨ʦ׾Ͱκһãڹͷվ
üûսƵãûܹ¸ҵط棬οǵĺ棬иߴǽڡ
ʱͬ˴ս
ڰսٳͻӶţܿ˽ʲôǿӶҰս޵ǹҲӵ޵֮µѵսʵ˹͵µڵӳõһҵľĺʿҲûеǹ˾װּܸʿĪŮʿħףս쮡
սĻз²˵ţǺӶŵӶʥ跨ʥڸص׷ߡ
ȻԶԶΧĵˣսˣʿ߰
ͼʿսߣ绢Ⱥûǿħ֧Ԯ֮£ΧӶܶɴܡĪ͵²ħʦеعսüˮ¼ս̡
׿ˡǳذġ
׼˪İ£ƭʹ뿪ҹǰѩ֣ɵĶѰĦ䣬ð˴Ҳı֮Сѩذˡػˡɽ˺ͷ籩˼սĻŸø˹ﰲݵĿԲ
Ȼ֪ɴܲûиӶֻǵ˵ĵһ̽
صˣи˹ﰲԽǱӶҹƿصľӣʥԮе¶ľӣʮƻǰˡûûҹ˹ʹע⣬ôõ׵Ƭ
ɴܲΪģһ˺ظôѪսϱ
װԼ羪ǵ˪áռ۵׵Ӱͣҹµؿռ䣬ƭʹǾ׻ҹ֮£ԼռˡͬʱŮʿɴī٤޺ͼ¶ݿɵŮáʱյꡯ뿪ǰͬĵطпܾ쵽ʹƣڱ޷ж׵뿪
˪Լʹʱյ뿪ͬʱѿռ䡣һͬ뿪ҹ
׽ռַʱյĿռ䣬Ŀĵħڰɹذ״ҹͬʱԭصĹʹ
ڰ׿ԼĻʿǽǧŮӣС﷢ţ帾귨ǡ
Ǹޣ׺һٰο
ȻŮħĺڰúֲܿȴǳ½׵ĴǵߣΪһصĸ׸ԣǾܾ״뿪飬һֱںڰֱΪҵʵľΪֹ
ؾһת֮ǶħѾô־ˡ
׷ǵġĹˣӪǵģǡǡ෴һֱħ̶̵İ£˼Ѿ˺ܴı仯
ʹپ塣ħҲپа
ڣӺ˭׵صˣ˭׵ѡ
ʿŵŮǣһֻѧϰ似ħΪһŮʿľġ׶ǵ뷨еЦãҲһ˿ж˿Ů춼˪̸£Ȼ׶ڸΣպ֪飬ȴͨħͨѶ˽⵽ҪԮ
˪ȻΪħ繫ȴûкܶʿ֮ǰΧӪġ˽
޷˵ħ·ı⣬ֻɳԼ˽ǰ
С﷢սսħװ޷һͨռĴͣÿһεֻǧٰ£ħŲȫϡ
ȴȲڵ죬ǰѩ֡׼ǡĵ¶塣
˪ԴһٶʮͷȮٶڷʦԼǧСħǰ϶ҪĿĲսĵص¶زȻĦղ֮ǰ˲սĹؼ
һôٻصѩֵĴ˶ϲΧһء
ﻹûͷǷһ³ǡôһ˵⡣ͷԼʮԼʮҵĵ£һܸߴĵ³ǡ⣬ڵ³ǵΧص˼ڿɵĿ󶴡
Ƕ侫鰬׺常ʵسǱ𣿡ʵ
֪ҡҡͷ侫鰬ڻڲ̽Ź˳Ǳ֮ǰһսǰ˳ǱΪиߴɽ˳սǴܣڰ˳Ǳʮ֮һ¾޴Ѩ
ΪʲôسǱˡ
ȻѩرֻʮĵصߣҲ߲꣬ʵص·;ǳңԶ΢Цصﻹʱй֣ôȫ
޵ȡĪٺʷôѩֵǵĽ
֮һڵǽӵ˸߼۵Ѱ룬ԼȣһԥŻͷ棬Ҫ侫鰬ǣôʱΪٳЩͻѰĦѡȥѰ֮ӵˡ
ðɣ̸̸һЦǡԶӡʱˡ

һΧ˳ǱźҹһڰΧǿ
ƽʱͬ˳Ǳ󿪳ţǧڸߴɽ˵Ĵ£¶ܵ¶ࡣǽİˣǿɽˣһֳֻҩǹĻذˣõ¶м֡
ʷ˸ϵõܡ
ˣһսʦһսʦһɽ˵峤ǿޱȡǷǽսߣ͵ǵΧɱ֮ˡ
ǧѩõ¶˵׷͵Ϯ˰˳ǱĴţǿȥ
¶þصʵֳˡħЫ죬ţͷִŶʮţͷֳأǧؾǧ¶ѨˣӿΧסԶ밫˳Ǳİǡ
׾ԼؼƲߣֻݡ
ЩҲӵİˣȻΪ֮ǰ¶Ϊǵǿ󣬶ƭ
ɱݰ˳Ǳǵ׷ȣ׼һʹҩǹĻذˣ׼һġ
ⲻڰ֣̾
֮㣿һ޵ˣԼקؿ֮͵˹пܣֱѶԷһ̵
þòˣҺܸˣΪ㻹ͬ޴΢Цػش
شѩ溰һĺ޵ʿġšĪٵġšʷǵءʯšԶźųһߣɽ󡣻ŮҲԶȽ
¶׵ߣһ־һǹϵħСʥ̡
е¶еʿƮ֮ŭ𣬻߲Һһǻ꣬Ҳܱһʹޡħ͵¶һԹϵħʹʺɣɢħӽڰõ¶ܹںڰսΪ
װȫض侫飬׵ĺɱǰԮţͷ֣Ҳʬڵء
ǹâī٤֡
ĳҪȼ¶Ӻ䶯ö࣬ʿڷʵָ£ˮΧ׼Χɱףȳǹӵİסһ֣һϢء籩÷籩ո㣬ΧɱĶ壬ɲĸ飬Ѫ
Ůʿɴͬʱһݺᣬһ졣նɱ֮£һī٤ħܴĽţͷȲǵն롣
ССгֻԪγɵѩӥͷӳϮյӥŮס
ݿȶűֻѪĳֳ־޴ʥи£侫鰬׵ر󡣱˪ѿռ֣ηޣһɫ磬ӹҹաħնʮ˵ն˷ħͬũոׯڣͬʱڰ׵ϣն
Զѩأ֪ʱѾһɫĴ֮š
ͷȮڷʦСħӿڴͬʱ˳Ǳ棬ǧڼ޴̩̹İ˴£ǧѩɱɾ
Щ̩̹ߴķ籩ˣһ֣һͶ㣬ͻѩ´Ƭ
α޵ˣ֮ߣǵ䡣⼸籩֮Уο׵ġС㡯עĿ
ʷ޵˪һǻӻͰֶӰնŵû겻塣
һӽħ׼ˡ
⣬̸̸ײ֪ʲôʱѾվУһСħ
ˡʷԼӽĴħΪСħĽֹ飬Զ˪һӹսħո֮ǽţͷ֣Ы죬ͨĵ¶Ѩˣͳͳնڵأһ⡣
ͬ˵˪ޣշɽЫʨ֮ϵİʲȵڵϣ˪غߵ


273 
аڰСʱ֮ڣȫ汻ߣ߱
˶ź˪ѩءɽ𡢵ػͷ籩˵ļ룬һս¼ûпʼѾȴӥŮѣ沿ͳͳߡ
޵һħսȻŪô£Ҳ֪Ħûʲôˡ
ڴҴææ£Ӻ֮׸ǡ
װһֵ¶װǣְڵ¶ӪĲֳһ롣޵ȡĪٺʷǣΪ֮ӵ¼׷ǳǣͻݻ֮󣬵ȴǰ֧һʿɹ۵ķá
Ȼħûбֳ⣬޵һˣٶ뿪ѩֵص¡
ūҲһ͸ס
˪Ŷţ¶סĴѨС
ѩذ˺ս´ѨĲеö˪Ŷһ·³ƽǶǷƣ˵ʿΰáħ಻ͬ˰ڷʦһͨʳ˵ʬ
ħǿƶսͷȮͷۣ
濴˵νΪǿ
ʵϣ˱ԶԶħҲܽͨʳ˵ʬָܻơħһܹ֮ѹͲɼĵ¶壬Ϊа֮ףʹƥУҪԭǵͬǿĴڡ
ǽӹѩ֡غͶū
β˪ȥһٹĵ³ǡ
³ǡ
Ȼ֮ǰ˵飬ǵĵ³ǳǰȻסΪ֮̾
ڵص£ƳǱһľͽ
ĶѨסŵ¶Ѩˣб͹ŹֵͱڡھĶѨסӥŮܶضͨ۸ӣػذתԹһ㡣ţͷº󣬷ͬž޴ĶѨס޲ֻǷǳļª;޴
³ǵһƬͱں͸£ĵοʯιޱȡ
׿ʼΪ³ǻСһ㷢ǰ뷨ش
˪˵Сĵ³ǣҲԶԶͳǱҪö̫࣬û֮⣬ﻹӵʯ񷶥߸ߣ
񷶥Ͽž޴İڷ󣬳زһ΢ħơ
˪׽˵ַάϵ³ħСҪû޴ķôж޷һЩֲֲ࣬Ҳ޷Ҳ˵ħС³ǵĸ
Ȼܶ࣬㹻
ѾѴ¶Ѩ˺ţͷ˺飬С뻯ʳͱϵӥŮгоааۣаЫС֩Ů侫Ͷ֮⣬³Ǽûбĵ
С͵ĵ³ǣߺҲкܶʥǿ
˪ǿйǱȻħͼķǶʥǿߺá³ǵĳôߣɳǿĸħЫ졢о޴аֹֻؿ˪һ·ͻ谭ؿܡ
Ϊڷĳ˪ѿռһնͽŷ飬ҲǴʥ߼ǿߣüҪɱ
ӵпռϵʥ׵˪ش򿪳žͿöڴӿ
֣мش³ǵĳ
壬˪׾Ͱǿĵ³һħʦʱ־ͳͳսͶħЫŮʿɴ˵նɱ£ʣ
ս˿ŮӦռһС͵ĵ³Ϊݵ㡣
˾ĸͬԻ㰲ȫ
һʧأôһԴ͵ݱܡҲ˳Ǳ໥Ԯ滹ããѩԭ֡Ψһȱ㣬λڵص֮£ȱ⡣ֲ֪ʲôʱõ¶·ع
˪ѩ֣һЩܹڵصڴ³ǣΪδĸǣһʳ
ΪΣգѽ²غڰӽħԨִ˽ǧħ͡޽³ǡ
ѩ֣ںڰĵĻʿЩŮǣڽ˳
캮ضϲ
ħм䣬ǲһֵ¡
װٺûʿЩŮӣŮʿɴһ˼ڵصɨ
ŸʽΣΪõ³ǸӰȫҲΪܹ˳ѰĦһ죬˪ףŶţһĵͨ
ڼУײž̾ľ޴ӡ
ǵһǡȴعŹȣ̵ѩԭǱೱʪӵصﻹҪ࣬ǡ˪ȴ˵˵ؽǵĻ֮أϡٵķ֮ء
׾ȵǣڵ¶֮Уе嶼ǿҵ⡣
෴żĳЩ壬ΪǵжԵ壬ɳʹ߱Ը˻߹齵ṩʳ߿Ѱӻ
һţɯҪ³ͨóסһ޺֮Уˮʯ㡢Ϻһֵˮޡ˪С죬ǿս̫룬ΪɯǧÿһʹʯħҪһ㣬ǾסľĬ֮ںס
Ҳ̫ѣǡɲһ׵¡
һΡǩ˺ƽЭ飬һͨóסϵħ͵ʵ߹ʳϡľĵȹ衣
ǩ˺ƽЭ飬ǵõ˸鱨
˵ĵ³ǣС֮⣬һٹи֮ǣ˵ΪֶûǣЩռ˽ʱ䣬һֱûչ⣬ϴһǳѨ֩롣
ײ쿴ħͼЩѨ֩ĶѨպýضͨһλٹ³ǵжΡ
ǷɱЩӴĳѨ֩룬Ŀǰ¶ӣޱסһԶ壬ǿаۣȻ׺𣬵Ϊ·;ʵйңԶֻʱ˼
ͨķ֮ûд壬ײԸϾȥ飬Ǹ֮ǡ
˿Ů죬Сĵĸ壬¶Ѩ˵ȺȺʵĸ֮ΪСȴʮϡ
¶ѨȻСһֱǵлĵײȱǵ³ǵķչ͡
һֱ죬׺˪Ŷţϵط²ŵ¶Ѩˡ
Ȼʮ֮࣬ʵȴòһ󲻿˵شɱͱеǻ۵ĵ¶Ѩɳʿ̸УԸṩʳʾÿ꣬¶Ѩɳǧˣ׵ۣÿ͹ꡣͷŷ²Ľ
ʳȥھչ³ǣײҪĵ¶Ѩ£Ǹĵһͨ
ֱռķ֮ǣһ·ŴС²һֹŹֵ˺ͶѨˣū
ѨͷԼ򵥣֫ͷԴ֫С෴ɻҲǳҪǣЩѨ˺ǿҰԲ㣬ֻҪ㹻ʳΪ˭ͶҲνзľ
һֱ˳ĵͨڷֹ֮
˪ڷַ֮ǵĳ֮Ҳס΢΢̾
ΧҲ顣ЩΧȾ֮أֵǡһֱûţһֱ֮
ǵĵЩҲ޶ԣ޶á
ʲôĦ֮ǵ棿׺òЪϢ졣˳Ǳİ˹ȥҪװ𣬰Ħ
ܣ˪һھܾЩˣӦҲʦ֮׻ʻߴҺܻɻ᲻ǿߡô۷ǿߣӽһǧ빥ؽʮ顣жȡǵǻڰ
ԡ˿Ҳ侲صǵʵ࿹ңڸ漱ǲܰеڶȡ֮ϡ
˹ĦǺҪǵ˱ܹ뿪ƬѩԭսκӰ졣صûĦѩذ뿪ѩԭսȥҲṩʲôսеػһ壬ûĦÿ٣ͿμӴսôܿػ˾ˡǿɽˣʵܹɽټ٣һУĦйء
˿һۣ΢΢ȣ벻ǻĿԡ
ǺҪĦҪ׳װֻҪܹȡô֮еսʿΪսѣ
ռŮΧһǷ飬ȡ
õǵİôⳡشսز١Ȼ˪Ҳʤߣǲԭǰ㷴ԡڶŵ̫ںǵĴսлܵشȻӵ߸ʥףʵȣ֮ࡣ
۽ս֮ϣħߣǿۺսƻʥ֮Ǿսġ
ټǴﵽʥߵʥ跨ʥҲսһ
֮£϶ǿʦ֮Щǿߣ㹻Ԯ飬ƴҲռϷ硣ⳡսʵֹۡ
ΨһпܱתʤӵСʤŮ֮ȣ˭Ҳðա
һսôǲ롭ҾҲһɱǳԽʹڵǿߣ֮¡شսУпʧߣ׺˪ʥ跨ʥ˽߾ȫҲһܰѽӽ񼶱ǿ¡
ɱĺŮ֪
ķ񱨸ʧܣضͽ޹
ȥŪɣʥ跨ʥ˿Ļþò˼һôս롣ǲܹ֮壬Ҳںڰħиܹ߽г׻𣡡
ʦҪȽī٤޻߼¶ǽСѡ͡⡯ʽɣ˿һҲãȺ˿Ǽûսսʶðհ
Ҳ׼ȥʥ跨ʥ΢΢ͷ˿۷κ£㶼ԲܲμΣյս


274 ս
ϸ˼ѡѡ⡯ʽȸ¶С
¶ǹϵħʦȻóǹϵɱ󣬶ҶͬĻָҲǳҪÿָһ˵սôⳡսҲĪӡǰҲӵйϵսʶˣʹˡ֮衯֮󣬹ϵħԽԽҴħѾ
ī٤ޱ¶սǿ
ǡѡ⡯ʽʥ跨ʥʱֻܶһ˽С
¾飬Ѫ¾ī٤޽ʽڸʱ͸ߵԼҲˡ
ʽҪ֮ŮߴѪ¾ŮĴѪ׼սȺͲС㣬Ը׳ԼѪŮһ֮ʹ˲СѪ¶ʽҪȵѪڻѵĹУܻɼ¶˯ܾõʱ䡣
޷ۿѺͽʽḶ́һϾģŮܽС
˪ȹ֮ǣɱһʿͳֻ÷ڵµ֮ȴʼղ¶棬ֻɳ߽׵ʿͳ졢ٸĽ׵ʿ÷ʮֻ齩ʬ״̬ı˪ͷаʦȺ׺˪
˵ͳ졣ǽʮʽ飬Ҳ׺˪м֡
Ч˪жϣ֮һĳҪʱ̡ڽĳʽжϣ϶Գ
Ҳԭ򣬻Ħйء
˳ǱİˣϢκδۡ飬Ħ
ռŮոսʽ
ûкܴĲֻͬǸоǿ˲١׿¶ϲû̫ı仯ʼе㵣ǷʽɹϸһӦü¶ʵ٣ǹϲһȽ׵ʵ̫˾ϲˣ
лл˿Ѫعͣ¶˶ᷢƵģȻһЦش
˿ȣҪʦռȥмܽͷ˿ݿ˿Ů϶㵣ġǰοս½ţûΣգһǳæġ
˿㣬ҲҪ׳սȵĵĲֻס˿ҪǴ򲻹Χʹİ취Ǹ֮ռˡҽеҶҪСģĦ᲻Ҳûʲô
⻰ɲҪáߴ䡯ذ˿§ȣḧ˪ѩĳ΢Ц
һ˿ģҲ׼սռ䣬ʱӦ׵˿
߰ɣ˪һ֣ٲ֣ǰС˻ἱŵģ
֮ǵΧ
˳սԱذ˳Ǳ㾡ȫ
ѩذˡػˡɽˡʮ̩̹һߴķ籩ˡЩ籩޷ڵصߵֻʹáʱյꡯһһصĴͣһսʧܡǼûпһ롣һ塣ֻнû·
˺͡С㡯ҲˡͬеĻһЩϡٵػƽ˺սˡ
žĴͣۼ˽֮
ǽΪⳡսڻҲӣܻħָɽҲϵˣǰŮѩ
Խʮ飬ǾԲԸŮðղս
ΪŮṩս󣬶ѩֻнǧʿŵŮҪչˡѩ٪һЩūҪǵָӡҲǰսôܿѩ󷽻ûпսˡ
֮ޱȣǽ
ͽ׵ûǻۣûָ֮£ֻط֮ǣط
ԼһһǧԷнʮ֮Ҫ˵ͨˣǰǿߣҲһѺ
ܹ֮ǰ̩̹һߵķ籩վ˳
þʯͶǽ÷һħѶ˳ϮЩߴķ籩ˣվڷ籩ɽͳͳźþ޴ħͶ÷ڽɽ˵ء籩֮£ֻش÷ɢܡͷɽ졣
˪ӵǰħһָų档
ʦϴһ㣬ͶʯȼյػʯͶ룬ʱһƬõĹͷɰ졭
׸еѪڡһΣԼԴս
ֽʮ˵ĴеĲη壬Ǽ·һսźڱƵġʱ̣ƽʱսؼƲߺָʱ̣ǽ˧׸ı仯˪ŵսǿйɰ;
ӵз籩˺ͶʯЩԶ̴ֶΣôǰս¡ܴ
ͷȮǰ棬׾˺ú͵͵Ƚʬ
һʦ鲼սЩӻһĴǶħ˺ȴ̫ࡣʦǵġñͲ̫η嶾ضͷȮӶǱ屻ħУ˺ӡ
ɱ˽СħһЩǰĸ
ɢЧãЩʦĶûû˵أøɣ˪̽ʵ
ΪʬȻ¶жսȴ½ܶ࣡΢һ˼ͬ˪Ľ飬һʱز䣬ճǿߣùϵħǣ
ʼƴģ̽ɱǵѡ˪ҡҡͷúͽʬǶٻʦֺϷҹǰ졣ûаԱϡЩڳеĴͳǲˡ
СʱʱǳȥսϵǺʬùϵħͻԽԽ١ħƶսʱù֡ɡİ취Ӱ졣
սСʱ˫˲ء
صСħͶʬ壬ͷȮԭĶţʣһ󳷡鷽أҪúͽʬʦЩ˵̫⣬ΪȫսʱѶֵʬɽʬҲ԰ٻá
ǧʦ֮Ƶڱ£Ŀսǰء
úͽʬ֮УϵظŽʬٻá
˫ʵ̫⣬ûκܹսʤǿʹźħһҲܡȡʤ֪ƣúܹûһеˡ
ʥУױż¶׻ûзӳȥ֮ǰӽϵħ
ڻѽʽ֮ڹϵħһ̤˷֮
ȻսߣǹϵħſֲɱôһҲʹ¶ӽ죬ڽʥСʩųûף޷ͷʩչħҲķ񹥻ħ
콵ϸƮʹĸ쳹ս
ǾޱȵĴ
ڵͽ׵ԣʥСȫĩաԸĩеĻм尾ҲԸʥеĸɱعƮǵϣһ֧֧ȼ֮ʸ壬꣬Ҳʥȼա
ɵսػ÷ͷӴı˪ŵϵͷ۷Ĵ
ڹϵħԡ֮£ʥϵǿߡ롣
ʥսһԲ͵鶼ɢΪɻҡ¶ɫ԰ףݲԣħǿ͸֧ʡһǹϵףװʥȺ͹ϵħʥֳ͵ħ̫ѡ
ϴСšȥϢ
˪ʥɢ֮׷ӳһ޴İ֮ڡʱһҽСûбըûиʴ˺壬˱İħͬ֡е顣ķϣޱȣԶԶѷ塣
ʥвͬħӳֻħЧΧܴ
籩ɽʿǣǰɸߴɽ𣬴Ű߳׷ɢͬġǡ
Ȱеʬȼҩջ٣״ѩذ˺͵ػǰʬ
һѹͲ֪ʲôʿȣͦϲɽ峤һ߷񿪿һߴЦҲĵػ峤ըȴսϰʬչͷأ֮ǰ˵ãսһ׵ָӣֲòȥִ
йڳǽֹͣ籩ɽǽʯںʬͳͳأЩ֫ͷԼ򵥵ļһɵس֮ȥΧŹæֹͣ档
˻Х
һ̶ħѶգӿʿͳָ£ˡ
ڷ֮ƬȾأսõȷ籩һȾ֮أϷһЩеͳ쿴Ҳɵð֪ˣʹáȫ󳷣ճ֮еǿ׷
÷ͽʿ˳滹дʦһֱز¶
ܴ⣡һ˪
¡
ʥ跨ʥһֱ׵ٻž޴Ļǣ¡
ͬʱһһֻȼյػչ裬֮һƬ𺣡
˪ʹõħֻħкǿԵ÷һʯͷȻڵ档漸ֻ÷ŵǿ֮ǰӡȻͬãǸ߽׵ǣӵ㹻ǻжĿǰĵǷСͽ׵ɵɵزǰڻв̤ǰ󻯳ɻҽ
ı˪ǻۣѾԽͨعΪ֮ǿع
һս²ǰʥ׵ǿߵţϸӶ㿪ط֮ǣµȺػᡣʿѾѸٳǣ޷ֹͣͺ󳷣׺ͰǸϣʮȻڵأ籩˺ɽѸΧϣǵؿֲʶʲôǡƤǡ
ӽˡơֶɱħĪ
ܿ죬Ƿħɡơˡɱ֡
ӶĴһαֹ˷֮ǡڣʿͳǣ֪һȺôֲĵˣʥסд˵еķ籩˺ܹʩʥеĹϵпáɱ֡αװɡơ͵Ϯ䷨ʦ

һηǰضţѾһǧҲвٵ
尡ɱˣƣķ籩˺ɽˣһȥķ֮СѸټ٣ڽ򣬶ͬ˺ۣͼԶ֪ƣúͽʬ֮еʦѾûħ֮ƣ÷Ҳͳͳǡ
ͷ˪ãһη˪ǿմƤסͷ
ʿҲʣͳ죬ǿʥ跨ʥ˪סʥǿߵغ£ǷС
Ůʿɴˣǿʣ֮ʱս
Ͷʯ͵ػ˵ĻҩǹԶ̹Ѹͻǰ󣬹Уʼսɱ֮ǰһֱսǿߺΧǶ෬֮̽ǿʣޱȣѾƣˡŮʿ졢ɴ¶ī٤޵ˡһС
˪׷ͷ˪ͼĴͷ
ʥ跨ʥûϵħȼúͽʬλʿͳڰͰǿǵĴ½ڽںˣ޷ָս
Զڶ֮ϣսȴԶڶ֮¡
ƣķ籩˺ɽϢ󣬿ʤĪʿּųսΪѹʤƽһ롭λͳϳ˵һ׵ľ޴Ѩɵصףž޴ʯף¡
ֻмܹʱ˽󲿷ʧȥָ֮󣬻һƬΪ⡭
еı˪׺˪׷ºȻأ֮ǵսʮ飬׵ĥսУţͬÿ֧ԮĴ֮ڽʣһǧͷȮСħаͳͳսʣһǧԶ̹İʦ
̩̹ǿ׳ķ籩ʮˣӽ֮һɽ롣
ѩذ˲ǧ룬Ψһ˽СԶ̹ĵػˡսȻսջʤȴûа취
ⳡĴսΪռ˷֮Ƕǿʼ
ڵضиǿ֮


275 ռδ
ش
ĵھŹءѾʼʣµ֧֮УûдҶԼġũӡƺڵ߹ؾѾ˳˾
ˮţ֧ڡоǴҶ᲻
ṷ֮̃˶еĪ
ϲʿΪʤѵϹЦȻɫһЦúܲãܵ⡣֪ʿʹʲôֶΣũʧӰˣ
Ϊ֮ӵӰ졣صİɭɭؽ͵ʱڵ߹ءೱ嵺񣬺֮ӳ鵺ೱǿӿ룬Ӷս£Ϊ˱Ӷ˳һԿ϶ǣʱũ롮ʳ֮ӡ˹ͻλͷΪũӶ˲һֻԴδũҲ˹ͷսȻ˳˱
ܹ˲һͷԴѵϹ̾ʳ֮ӡ˹ĶҲ˵ʳʮֻһͷ˳Ϊʳ֮ӣ
ʳ֮Ӷ˹ɲȥԸũӵģũӵĳͻֻǿĽս붯ĸֻûüأװʿСߺߵشүûмǴҵǮˡͷѵϹѺũܹھվģƺӦҪ֧һҡ
ϲնԼ֮ȷˡصĸ˹ﰲһ䣬̽ʵռţϴΪʲôҪѺһңѵռԤôδ𣿡
ԣѺǲܵռĻոһ󺹡
ռţҪĵض˭ѵϹˡʿԶģôռѺµĶע˭Զĵأ
ռĻһ˲ûˤ
ʣôռŶԼأתİ򣬳̽ʵռŵռܹԤ֪ΪʲôռŵضԼ
Ϊռֻаٷ֮ʮ׼ȷԣصİĬһؽ͵
ռšǷռ˹ﰲԣһǮߣĳָܹܼɵ
ֻð֪˽ռôǧһ⡣ôҶռôÿһҡ⣬ⳬ߳ʱ޵أôǮټӡþãռ˾һ
ÿ꣬ҶȴĻᣬڶԼʱ䣬򰢵ĳЩѵؽףߣռ߰ռȻռ׼ȷδп෴һĿܡ
ռŵռٷ֮׼ȷǣռǿˡ
Ե⣬֮ҹӸ˹ﰲ𣿡˹ﰲʵ
һѶе⣬ǴΪĵġҹ֮ӣôҶͲòˡ
ǡռһҡͷ
ˡʱ
˵֮пǸ˹ﰲôռŵشӦǲȷ˵ǣô֤˹ﰲδ֮ӰϵҲûУռ׼ȷġӼֱ˹ﰲҪΪ˹ﰲһҾͻԼᡣ
޲Ȩ󣬴Ҷɸ˹ﰲп֮ӣҹһһעǳռһ˵ôҶ˷ڸ˹ﰲϡ
һҾϴɣ˹ﰲν˾
Ȼ˹ﰲзࡣ
ԸһģĴ𰸣ΪпܳΪ֮ӣôΪСռŵԤԣмֱˡԲ֮ӣεŬҲˡһңϴԼ֮ӵɣԸ
ƽڷȴɫȻ
Լ֮ӣôԼпܻ֮ӵĵˣ󡣳Ϊ֮ǰЩǿ֮һ뵽˹ﰲԼһѵĸо
û˵ľ
⣬֮֮Ů𣿡ƴĿֻţ½ϵԽǻҴսôֵ֧ĵԽлط档
Ѿռռһٻ¡þòȵļʱŻ
мǧˣǱȴĬ
˵֮Ѿ֮ŮôѾܸı䡣պ֮Ӻɨ½ѾڱСĸȨȻƽⲻһ
ʲô֪пµδĬĬȴѹ
⣬֮ӿʼʱڶ֮󣿡ʿƭ˲СҲΨ²ҵôֺʵ
ټңռûֻص
֮Ӻɨ޹أʡˡС쳣غһԸ˷һһûд𰸵֮ϣռԽǲ˵ôҿ϶ԽżԽǿֻš
ÿǧңѵϹͬСɡܹ֪׼ȷʱ䣬ġ˽һ֮Ӻɨʱ¡һԽô֤ԽʵԣԽмֵ
󡭡ռռ֮󣬳ĬøãȻƺǳʹࡣоڿѪش
ôܣѵϹ΢̵ؽеҶ֪ٻʮ֮꣡ôܻʼиԲܣܵģԲ
Ҳ˵ǧ꣬ͬʱڡ˹ﰲһƽϢ֮е𾪡֮ӻʼȻʮ꣬ڵؽ룬ȫпܵġ޵еĴ½ӦҲҪʱ䡣ʱޣǳغ
⣬֮˭˵ô˵ĳЩڲͬСֺ첻²ҵʵ
ȿȡȡռûпڣҿԣȻͨѶϣǴһܹӰиоڿѪƺǳʹࡣþãȻڵռ˵ҪټʮңռֻƬϣҿԿǲʡ
ʣһʣѵϹżˣɤ۶ˣܲ
ɫķ籩ҹǳ۾ܹ͸Ļꡭŭޱߵķŭ˺ѡɣ𡭡˸߲ʵĹâСԣȺǡˣվǻŮʤŮֳɫȿȿȡᡭѪضѪӡɽӱѣմս飬𡭡ռû֣λǿ⣬һռһ૵ؿԵ
֮ӵ׽ʲôʲôӣСþĶǣԼԼµ׾֮ӣһ鷳˸ӻҺͷ
졭иԼңԶ졭ռһѪϢ
Ӧţо֮𣿡˹ﰲĵȻ֪֮˭Ǹ֪׸ĶǻŮʤŮ񣬸˹ﰲɾʥ跨ʥԼΪǵʧ׵ĳʱպǺϡ
˻֮УռŵӰȥ
صİɨһۣĿ˸һ£ֹ
ռأСһռӰʧˣǵЦעĿ˵ϲλмЩҲֻмˡȻ֮ǰһĻ˵ܹɹΣףǺˣ
аŭԽԽ޲ǴҶصذȥ
֮ӵҹܲˡصİҡͷǳ˲ɸıбҪʱңֻҪǮһк˵
ӿܹǲǹ£Ҳ޷ı䡣һ仰Ȼ١
໥ʧ
صİ֮ϣ
֪ʲôʱռŵӰٸ֡Ҳ棬ĬȻǳʹؿ˫ݶڿУѪ
һռĿж󣿡صİʵĻᱬս𣿡
ϡᱬ֮սռſԵǿǰսգĻƻ衭ȿȡ䣬ܶǿߣڻսɱѵֹ𣿡
أ֮ӵ֣ڻսصİʵ
пڱѡռſԼ£пڷףҲпܲռ֮һȿȿȡôѡԼˡ
аٷ֮ʮĿأصİͷʡ
ȶءΪܹٷ֮ٵԤδҿɲȿȣҲܰٷ֮ٵԤδռźȻЦ˭㱳Լˣע
㿴֮ӣ𣿡صİĬһ£Ȼվ߿ȥʵ
һǳϲСһвûгޣǳϧǰ򸴳֮·ġڣѾˡȻı䡭ǣҪ֪ΪԭзƶΪ롭ռŻصѡˣôԺҾǵˡ
㣬Һһ𣿡صİʵ
ռҡҡͷһҽһٺȡټˣҵѡ
ټˡصİռŽʧӰȻ̾Ϣ
ҹ
˹ﰲҹԾƽԭԼʿĽɫС룬ٴ͵һռ䡣
ʮλʹ˰ţλʹа׶ͰλʹΧŻʹ쳶һ˹ﰲһʹ£ʾ⸣˹ﰲҪŻʹ쳶
ۡʹ쳶ȻһѪ³ӢԳʹ֮ı顣
ԤЧˣʹһʵ
֮֮ŮѾɸı䡭󣬴ҽ½սʮգѪɫĻƻ衭ҿ˻𡭡ʹ쳶ʹؿѪԵʹסظùϵħָ˿Ч
˹ﰲпһģһԤԣ֤ʲô⽫ʵ
˹ﰲˡ֮Ӳܸıˡվ˵ʮ·ڣһУԼСʹ쳶վ١ȳŸ˹ﰲҡҡͷָΧʹҪˡҵˣǧߡҵ˶࣬ˣѾվ֮еʮ·ڡһУԼؾˡ
쳶ˣѵҪǶȥ𣿡һʹ
ֹΪתѾʮʹ˱ɰʹ쳶ϵһЦѾٸı䣬Ҫˡˣλͬ顣Ҳߣʹѡ񣬷쳶ʱ޿ҵӰˡ
ǲӱʵġʹ֮һİҺߵմ˺ͼӰд˻һ濹ǵа񡣾֮жаҲ½Ǵ񣬽һᡣѾأĴսҲǰսһ
ԣ㾡еҲԲǹʹĺοǻдѺ֧ӣʹ׶Ҳͷֻ·ǸͽͶŪĹưˡ
Ǵڵءʹ쳶ҡҡͷᵯ١ޱȵνɰ׹⣬ʧ
ŵص׵ױ۾Ӧ
ʥ跨ʥҲ۾΢΢̾ϢţĪˡСǰڶ̽΢ƺкڵ²ϵðƵġʵϣûκһ˿磬ȫŵأ·ûȥһ㣬ǳ
маǳǿ󡣡۾ǵǲҪȥȥˡ峤Ǵӻȥ˳Ǳɣ
ûõĦǾԲ᳷ģԶܹŵػ峤ըɽ峤𺶡
Ħ취ʵڲУ˿ļƲߣ͵ȰڲҪװһָǰסأ
˶భ£˪ߵҪҪ棬֮ǰҲʧôսʿһͷ
ħʧǸ̫ˣħƴ棬İ˿ţǵ̫ܴˣػ峤ըŭغսҲܽ裡
ǲ裬ս˪Լһ죬ҲЩС˵
ǲں濴ħ磡ҪսһսҪһˣƾʲôħսǰȴҪųسˣսҶսҲָ֪ӡǲɨأսȴҪǳˣǲǵϴ𣿡ɽ˵ŭ죬׸ϽȰ⡣
սŵúܺãҶ׵սشʵ
ǴҺ˰˵ģڿһδƴ֮ȴԸ׵İšϢˡΪӢµսԲһࡣ
Ǹжѹ
˵һ˵ǲܺãǿֻǺϸ񡣵Ϊ˵ԼƴһսϳսʿΪԼƴսȻֹشʤʡȴǿ
ֻԼһҲڰһ
Ҫһټʮ˵嶼Թۣǲܸеô񲻱ɱǸ⣿˲Լʿѡ
ǶĿ󣬾Լʤһ
ԡ׵һξãʤʱ򲢲ҪءѡʤʱҵΥܹͬʤô׻ôѡϣ
ʿûûôʲôսԣ
λ峤ҵǰ˷سǱõĦٵиսһλ峤˵ݵָӹٵǻǵδսָӹٵĻ
ðɣһᰫһȥȻǵö࣬ͷֳ׶һҪĦû
ģ˺͡С㡯Ҳ뿪Ǵ뿪⻯
صռ䣬ŮΧʸͣ
˪ȥ׼ѳʹ̩޵תݿɵϣʥ跨ʥס
ǲǵʲô⣿˿طӦ죬һ˵꣬ī٤ޡ¶Ůʥ跨ʥһ쵽ʲôԶֹ׸Ӧбϵĳǿô򵥡
ǻءʥ跨ʥոտڣŮ㾪
ڼ鵺غĹ԰֮һء
˵Ӧһ¡
Ϊһ⿪ķӡ׵ʵֻʱôŶԺҲǼӵġ벻˿٣ҵ˵ڶӡأŮ־ϲ
ȵȣʦǲǡ㲻ܽȥս˿л۹һʵ
ô죿Ů˿ˮϵϵ֮Ů鵺һһһϵʥ跨ʥزսôʣ׺˪ˡ
ӦÿԣǻϵħҲˡʥ跨ʥ͵ضñ˪ɭӡһܹеطŭϵħܴܵӰ죬Ҳ˿ȵĸӦԲŻṲıˡ
ڱѩʹñϵħǣҲ棬вηϵħĹ˪ǿǸһǱϵģôе㼬֡
ܹҵʹûϵħҪұսɣ׾ԼħʦսԸʤһһ˵ʥ跨ʥΣȻŮ඼֪׵عϵ⻰ʵǳսȴ˸оڡ
ǻĹ𣿡˿ܾԼץסһʲôУ벻
롭Ůһ˿ӣȥ׼Ϣһ£˿õۡ
ףȿˮɣС˿ݸһˮһٶ˿۾ʱ


276 հ

ࡢ顢顢ˡħʹ¶壬ﱬΰĴս
ڽɴǹ֮ң׺֪飬Ϊǧ顢ħЭŸ˹ﰲ˽ʵϣﲻʮˣĵ¶ʹָӵ
ÿ춼ˮӿһùǽϡ
սʬ壬±ɽʬãԶԶҲԮٶȡ
ֳ͵ս֮Уȫûսԡһ޴Ľ壬šʮԮħ飬ôͳԿգͱơ
ʮ͵ĳԺȣһССĸܹ֧š
ǳ˵ǣɴܲҪ⡣
ȫҪʳֻʱҪһЩѪָҹպڰΪ鸶һʳѪǣҲֻսʳѪ
ħҪʳҲ֣ڴɨսʱǵϰߡ
Ƕħһսпܣս֮ϣǿ̫ࡣҾǸյЭԶ̵Ĺڰħҹһ˷ҲЩħѵһαɿɰ
ûбѣûаû
ֻ˽ԮֻԵֻзܲη¸ս
ħԶͨӷӣһ¾ͻηس档һ¾ͻ᲻ԵسˡڸУˣһսʧҲܱԭʿսֻħôӵ֮£Ҳǰͺ̡
˵ԮԽԽˣٶ졣ҿܿͻᳬˡ΢̾ɴС㣬ųǲԸ뿪ﲻصסˡ
زסҲ뿪ɴҡͷҪһ̶أ嶼ݽˡյĽ֣ҲǴ½͸޾ѪսǸһӡǸ˵һѪô͸嶼ڶεΡγһѪأһѪӡ
ΪʲôҪװҶȴʮ𣿡ʵ
ⲻǰװɴܿҹգþòȻһʤҪܶʿĳ棬Ȼ֪ʤһԼǡҶŵȴʤĵǲܻʵֵġǾǰʿʤҪǳǰǲôҲһбûѪôǲܻʤ֮أ
ôͽųΪʲôҪ뿪ѵǾһ岻ǲս𣿡վֱɴܡ
ҪСȡʤɴָԶĺڰֻһѪܴǵĿꡣôαҪѪ㿴ԶЩһļһιôǾͲϵˡ෴ֻҪٵնŻǴͷѪǵĿģ
ôǶ죬һҲá
ɴҡҡͷᶨصȵ˽֮ǰǱ볷ˡҪٶȻȥţҲҪռ䣬ֹ֪ʱյϻԮ
֪һĵġվţ̾һ
ûа취ǲΪԼǧĵȴɿաɴ΢Ц֮ǰ֪жǰͬ¡ΪյʤĬĬط׳ԼܹΪƶһǵ˽ˣΪ׵ѣҲܿʮλʹû޵еڳɳ֮ǰЩػߣȨȫСǵ뿪бߣŷҺͽѾذˡ
¶Ѩ
˪ʥ跨ʥؽ׶¡
ڰε飬˪ħһһն顣ʯкܶС͵ضѨѾһЩĵطлأϣʱɼڵϵĽһ鱦
ӽɳΧưþҲṳ̂С
ǧһ޴ĶѨشţصǾ͵ħһɷǳħħЩõ
ô£ʥ跨ʥǰЩ飬ȻԼҲĪ
ǵǡ˪мѿһͨߵ
Ѩľͷһţ֮ϡɲ⡣֮ǺʯȣһΣչǰģΪһΰĺڰߴɭϣûͨڰͷǰľ޵ǡǡ෴ڰĳǱֻɫڡ͸Źֵħ
ڵĴŶ͸ɭĹâ
֮ǰǶսʿͳǰȺʾǶȥ
һµ̨ף治ͬÿһ̨סűѩˡ̨ΧǱѩص磬ı罣㵹̣ɭɭ
ǰһƬãã۹ȥκεطǱѩ
ڼٸ̨֮£һ޴ޱȵرӣܿǰӰԭ
ԶСɽıڿȻǹ̵ı֮£Ȼһ۵ӡӿ͡ƺܶ࣬ƺᣬòӢǷ磬ֳŻƽȨȣͷڣ̬Եã·֮Ǳѩءů紺ػ԰㡣
ˣӭࡢ¾ͺʹĿˡ˹һӡڱϣű˪ӡ
˪ǳһħ飬ǽ΢Цһ£˿Ҳ⡣
֮еʦ׾ʵӡ֮УʦӦһźµˣն۶ðĵ׹⣬˵ͷۼ߰ߵıڣгųηȻηȣżȥһĵܲ˵ģ˭֪װǻƵĴ١
׼ȷ˵۾΢ЦǿԽʥɣȡؽ
㻹нײûһͷԵڵأλ۾ʥˮڶͷдʱΣð̣ǰ̣
ǲҽУǲ
ʹǹЦ
Ҽ̻ٶˣιһٶĺ´̡ΪһֱûлְΪ̻ʣȥ´̵λӣתΪʥͽרϣþҲˡʥɣĻֱױһ´̺͡ʥͽ飬ֱ¼˼Ц
ܾǰʥɣ´̵Ļ񡣡ʥ跨ʥȻûܹڱʱְܹ֮÷˹ѪۻʸʥɣôȻǰغ´̣
ԭŻˣײûгʥɣȸָ
λʹƺл˵ʲôԸ⣬˵ʥɣʾ˪ǳзȡ
Ϲ˪˻ҩһƢȵػ˻Ҫꡣ
ʵȻȴҵĶ֡ʥɣ΢Цǣ۾ҪһסԣҪϣĺ֮¡Żҵв
Ըһֻϲܶ۾˴´࣡˪ߵаմˣôҪô໨𣿲Ҫ˵ǰط֮ʮͳͳҪܹж⹥նɱ𣿡
Ҳе֣ԭ׻Ȼ
ȻϲܶҲӮҵġʥɣʾʱҪõսǲܽģҲǿ̸̸
̸ʲôˣʱ򣬻ʲô̸ģ
ΪĦɣʥɣ΢ЦĦУҿ԰ǡ
ȵȣΪʲôҪĦǣײˣʵ˶ĦƴΪʲô׽ʲô
ûֻϣĦܹ֮ȥκһλˡһ˾ѩšΪҪҵذޣҵİʥɣ˵ʱϱ࣬Ŀ⡣ƺһο̹ĵİĵء
飬Ǻ´̡ʥɣܹȢ𣿡׾ޱȵʵ
ȷ´ǲȢ޵ġʥɣ̾ϢΪһϵְԱǲȢӵġǣѱģΪŮѱĺΪŮϢڿްʱŷģһζҡˡΪԸһУ𾴵غ´̣ͨͨƽֻΪܹϣҷ˳Ϊ̻ʵǨ
ԭʵʥɣأ
ͳҵ¡𷢵ʥɣһỬڱ档γһűᣬ顣
Ϊİ޳ŲԸԸ뿪𣿡׸̾ʥɣһӣӦΪ
ҵİܹѹôԸ׷һУʲô۾ʲôͳͳҪ𷢵ʥɣĴʹ̾ϢҵİˣΪգҸԸɺ´̣һ飬ֻΪпѹһ졣ǧ꣬꣬Ҷһֱĵȥ
Ϊʲôʹİأ׺ȻʵϵʹһӦûɣ
ҵİޣɱأڴˣôܻһ´̱ǰӵأ𷢵ʥɣҡͷ̾ϢΪҳΪؽ̻ʣΪ˷ֿ밬̵ɱǣôҲû뵽ҰȥһɲҵȫˣΰĽ̻ʣ˵һ΢Ц
ʥɣܰʲô𣿡ͬʵ
лл𷢵ʥɣҡͷҾͿˣûܹң㣬һҪϧİ飬ϧİˣǧҪһȵʧȥ޾׷˼
ܱǸðش㣬Ըѹ׵ͷǸףԸ
Ѿþò˽̸ˣǺܸˡ𷢵ʥɣ׵ףǻϲصһҲϲǵĵлл㣬񿴼ǰңҲף㣬ˣ
ˣĦأ˪ƺΪʥɣжߵ


277 ֮ʹ
Ħ𷢵ʥɣεؿЦһ£ҡҡͷþò
ĪĦİйأײ²ʵ
ʵΪĦҲһҵİܹĳһѹ𷢵ʥɣ̾ϢһΣҲֻ֪ǣһֱԸĦҿԸǣѰ޵Ƴ
ҺܱǸһҪĦǲԸ߰ߵġĴǸص
ûйϵɣڣٺúõءҵİ𷢵ʥɣƺ޾׷˼ɫįĿȻԭӢҲ
˪ʥ跨ʥߵڰûз棬ֱӴСŷռˡ
ŮΧ̽ʾ
ȡ˿ܽݿɡС˵۾ļհжѡ¶ī٤޵ЩɣҲû˵ʲô˿˿˪ֿ˿ʥ跨ʥȻĿл۹ŮʿǼȥϢ¡
ף۾ʥɣ˵Ļ𣿡˿Լߣʵǵˣ
ûȫš׺ǺЦҵȻҲ֪˵ĻȫšţôͻΪ֣˵ᱬսԭ̽ʵĳԾȫıˡ
ԭǹģһΪƻˣһֱأ˪ʱ˿ΪֵǸʥɣ۾Ҫ˵ǰ´̡һ֮ӣҲܳΪ۾Ϊ۾һֻŮģ׳ƵŮۣǲܳΪ۾ģ
ԣֻܳΪһ׵ʦߴһ֮У۷׶Ůԡʥ跨ʥͷ
ô˵ֻʥɣλµģ۾ˣץסص㡣
񣡡˪ҡͷǶ㣡Ǹ۾棬ƻҪʱĳʽԣǸʥɣŻһ˶Ĺʱ䡣
ǰȷʥɣ´Ůְλش˵ʥ跨ʥһЦġ˲ġżȻûмʥɣһΪʹӣӦƶŶԣôݹαĹ塣ԣҾʥɣ
ʦ˵úãżΪʹĸķͷҵѡ۹ޱȣѬˣ춼һͿʱЦʱޣͲ˵ӡͬ˵
ǲ񼲷ʿôֻһˣǰؼʿΪ顣ΪԸʿھΡȻײʧȥôһʹࡣ룬ǸԳʥɣĽӾԲʹˡ
˵ѡôҲ˵Ҫʱ䣬ŻаնԸǡ˿΢΢һЦ˵ΣҲǷ۾һ֤ĦȷڣСڣϼһ£һӦΡףϴǸһð취
˵ŮһСԴϴ˹
һ
˪ˣ˽ʥɣǰ
һ˿ЩţǺܿ죬һлָƽ
ˣˡ𷢵ʥɣҡҡͷǵԼҪܰĦƽǡ֪Ǻļٵȵȡ
ΪĦ˪˲һۣߵ
Ϊ£𷢵ʥɣǾʵ
ʣİ޻Ҫòܱ۾赭дһʣ𷢵ʥɣɫϱˣɭ£аϢγɾ͵֮
ССһʦȻð۾ϷŪǡ˪ЦҪ˵֮һˣҲϽĦ˵Ҳҽںó
ȫǱ˪ûбԪزҲǿģ𷢵ʥɣŤݣȻ裬һɼĶܷۣѿ׵Ľŵӿ֣γɷ籩Ӧ֮ǰϰա
һɲǣڰ֮еǶסˡ
ط籩ϵرıꪰ㣬գɭɭɲ
˪ؽͬҲж緢˪޷Ӧ죬ϰյͬʱѾ˿ȥһ߸ߵŶͱ档˪ӶħնһǡնȻѣмɣҡҡ׹е׵µĶεذ档
˪һ߶űնǷնףµض⡣
ޡڱ֮˪ԽתϮ𷢵ʥɣ˭֪ȴһ谭סıԪؼḻڱϵħҽ𷢵ʥɣƬ˪֮ʹħͷȻѾӦ֡
ĶԪصĴ̶ȣԶʤٱʥɣЦʥףҲּսʤңʥɣǱϵķʥ
ʥͦأ㲻뿪λȱ㡣ײ֪ʱվʥɣ󣬵ص
㡭𷢵ʥɣ۾ɵ÷·һ㡣ȦըΧĿ۳һ޴ıȻվ󣬾ظĺ󾱣·Ѱһط½׵ûнǽ𷢵ʥɣеȽҪɱ
˸㣬߱ԪصġңôٶȡʱǷٶ
ΪΡ𷢵ʥɣˡΪʲô޵ĺʹҪ𹥣ԭڻŹֵǱԼٿǸȻһħżϧղԼֻ˹ͷûа취ϸ쿴мöԷŪֽš
һֱΪöԸء
Ϊǳ嶯ջޱȣһ־ͻֻ˽Լ͵ϮɹԼȴƺǸ⣬ʶԼƣƭԼ
ôģ𷢵ʥɣ滺ʵ
𣿡׵һЦһ˵滰ʱ˵ٻвͬĸоԣҿҪ˸ӦôֱܷǷ˵ѡȻһֻԵ˲ΪѿɲҵϰߣиҪһ㣬ʮ飬˭Ҳ֪Ŀڲ̫Զİ˺ɯҲ֪˵ǲ̫ã˼꣬ھӲ֪ǵؾĿҲＸ꣬ʮûھӵĵ̡
ǲھӣΪǸղŲãҪ鲿µı˪ӿڵܹһʦӵʮ黹ᵣĵʲôأǾǽףڽʱһʱԣʲô۾Ҳֻˣ㣡
𷢵ʥɣȻû뵽СĽľٶȴô
鲻ĲΪûȨǡֵǻôԲô׾ǴܡĲֻһǧ飬Ҳʣģػ۾鶼Ѿܲսˡ
˵һΣĦȻ˵أ˪ߵ۾ʲôǰ˴ȫҲ£֪Ů÷˹ʲô𣿡
ʲôǡ𷢵ʥɣ˪ħŵɫɷף۾ɵÿҪۿ
סڣ¼ܽлģ˪ħһӣΧαն飬һǷնڣһһȽ㲻ߣôҾ±֪ƹܱ˭
ǡһ뿪ӻʹϾͻ졭𷢵ʥɣ潹ؽеٵһͺˣٵһ죡ʮСʱˣ
ɽףҲˣ˪Ц۾֮Ҫʳħ㱾ʮ飬ڽʣһǧˣʳ㣬۾ô֮ǵʹҲӦﲻԨҲǵڰټҪʳħ۾֮ڶʹĶ֣
ҵĦǲᷢģ𷢵ʥɣҡͷеʹǶֺеİ׳աֻ֮ӣעǵģ
Ҳ̫ͬػ˵ֺУһǿͬ⣬ǣʹԲǰ׳աиĿЩ׳գҲȫдһٶһħɲѩ硣ĿẮҲƺᵭĵҲ˼ߡ
׵ǰʹ쳶س֣ʣʵ
˫ĿգϾƽﱧ١˳ָصңڵ˵ҡ
ʹس֡ŵĲʥɣ棬˪
Ȼ֪ʹ쳶֣ǰʢʹĸ·ͬڳ֣֮ǣʹ֮Уλʹ֮׼Ⱥͼΰ֮£ǷսĻʹȫ׼
Ȼ֪Ϊʲôʮʱ˰Ƕʹ쳶Բӡ
ʥɣЩ֣ôһʹǳʹ
ʹս˾ְҪ񼣣ôʥɣһʹǰֻһԳǾ޴أʣԽСԽСĹٿ쳶Ĺ־޴ȴۣ¹ŵһ¡
ʹǸʮʹֻǲ֪ν⣬ְ
㸸׻𣿡ʹ쳶ȥ˪΢΢һЦʵ˵㣬֮кܶʹǳ㣬ĸһ䣬ûأ
쳶壬Ҳɶʹ𣿡˪ǲ𣬵̲סʵ
쳶ʥɣ浱Ȼ쳵֣ûε
ûĴ㡣ʹ쳶ˣ΢ЦǰʹǺʹУʹʹϲս⣬㲻غң
Ҳ£ֻ˪ѵرһԭʮذʹҪСʱ򣬸ʾ͸ңаʹ˵Ļšԣ쳶壬ܱǸ˵ʲôҶŵأ
ĸ׻ôƫ޷Ը񣡡쳶ЦʢתͷʵЩ첻ˣ֮ӣǷῼ֮ǰ飿ֻҪһȥ֮ס꣬ұ֤ݱɱ硭
쳶壬ûе֮ǣͻóʹƬ˪ߵ
񡭡֮֮ӣʥɣը׽ӶغԼĶģʹȥ


278 
Ҳῼ顣׵صҶ֮ҲûȤ
쳶壬˵ʲô˪һҪѳʹ
һ˵ټʹ쳶΢΢̾Ϣһ˳ָᵯ٣תƮɣ֮ͣӣеʹжԡ
ȻǺʹͲᡣ˪ŵ
ʹУһֻ˳ⳡսа굽ǧ겻ȵߡʹ쳶ʮɽһ֮ǣסһȺʹ֮ӣǰȥѰЩʹӡЩʹǵʤŮ׷ߣڻػشδŮ񡭡
˪νʧڰ׹еĻʹ쳶ҡͷҪ˺ʹ֮⣬ûбʹУôҸҲһ֪
ȲҪЩڣʥɣĦóɣ΢ЦʹҲͣһҲͣʥɣҲİºܸˣûʱȥ㽲ˣ
ٵʮСʱȼɣֱҵİѹʥɣȻҾԲĦģ
ˣѾеǿҵĹħʥɣ棬Ħɣ˪һϴСţѸٽȥСʧһɲڵķһͶӳ
Ȼڻʹ쳶ߺϾʹ٣Ӧ
ʹĸȻʮʹڹĴз׷Ϊߡǰʹ׶ͰҡûзɽӽħһѸٴ򿪣ٸʹڹӿɱ鲼ա
ʹѵһİʹҲ֮ࡣ
۾׶ԸӦһ£漴Цһ
СЩаͳͳСʹȺĸʹγһͷ󣬵ѩ磬һƬʥ֮¡
ռ
ô˪һϼʵ
ոպãڿԿˡ˿׵֣һħŽӰǡͨħżеļˮռĶ
汬ըһ߱׳֣
׺ŮҲ֪ŷ츲صı仯ٸʹգһ͵Ĺ󣬵涳ϱγɾ޴ıͱڡ
״򿪣һ԰õŮҲ
ܵڶʹȡûȫ׵۾Ȳףŭسյʹһɱ籩ΧŰšȻûʽף۾ҲСӡԶǧڰڵ뻹ûгѾʹǵʥɱɿݹǣΪɻҡ
ʿͳ졣ʮʦʹɵʥ֮С
Ǹ۾ſݵֱۣе鶼һâڱγһСĺɫе飬۾ۣ¼׹ͷϰ䣬Ҳٵظɺԡ۾Ƥ⣬ٹ
һһ黯ɿĹͷ鵹ڱϣǿͳ죬Ҳͬһ𣬻һǣʥ֮Уð̡̣
е۾˱ɾİѾָһ޵Ůӡ
ֻһֱۺȣڰԼ󱳻ûлָ
ȻֻҲó۾ǰʵǵˡڿͼӳ֮£쵽˼㡣еʹطУһĹɣǸ޴ĹʼתʥԽԽŨλʹʥ໥ףڿаΧ
ʥɣӶȣǧٵְѱᣬ赲յĳʹ
۾ǰ߾˫֣пϣ֪˵Щʲô۾סҡͷʥɣȻధ׺Ů޷вסز²ʥɣ۾˵ʲô
ʥɣģϣ۾ҪʳԼ²
Ϊ෴˿ҡͷҾʥɣҲڰ۾ʳԼӦǰͻȻٵĴС
ǻС㾪е
Ӱе۾ӣʥɣϣϡεζӵǵͬʱʥɣٸɺԣҲήɿµãȻرعâ
ðֱ۱۾еӿ밮˵ڡ
۾ָҲָ
ŰǾ˫ݣʥɣˮеķȾСԼһѿݹǣǰ۾ֱ§ڼУʥɣ绯ʧҲȻҡ
ͷıںȻ飬λʹ׵Ʊڶ롣
۾ŭؿգзŭؼ˻׺ŮһжȻʥɣǸƭӡȷǸɡǿлΧ֮ǰɵԼһУֻΪ˰ˡ׸жȺͲСǣѾΪ˵ᡣ
Ҳǰ˪͵͵غһ¡
۾ûסҲûܹȫָʥ跨ʥҿȣǳĸݡʹĦ֧Ų˶ã
ʹĦҲ֧Ų̫ã˿׵֣۾һգգؿӰ񡣻ϣ۾ܹɱشʹǽļƻҲ鷳ôʹǴǵ֮⣡
ҪģʵڲУֻҪȥĦ͵ˡο
ʥռ䶼ˣߵء˪ͬܰԭԤСôӦ÷һμƻϾڱʵҪġ
Ҳ·ķȻһõĦͻʹҲ׷׷ҲԲܸ׷һȺ˿ǻȥ˿ռ䣬ҰȫٳҲôңʵڲУҲ㵽˿ռȥ
̫Σգ˪ǷԵʹ˵͵ͶŻʹ쳶Ļǰʹ֮һһȥս֮ıôô죿
ԶԶԣף㲻ҪȥˣҺܺ¡Сؿ̫ΣˣףҪȥòã
취˪ޣչʱյ꣬ҴҵطԼغڰȥˡ
Ӱ۾ԻͳһŻƽ۾С
ʱϵϢǧٱ
ѻƽ۾ڶͷ۳һɫףƵޱȣĹ⻷Ӷͬأͬתƽɫľ۾۾ħϸֳƽ۾֮໥ᣬµâǻܡ
һλʹֳʥնһ˺ѵصķն
âǻһ⻪նһߣڱը޴϶м۾Ц˿ֻǲϵӽħӹǸħ֡ħֱʵʰ㣬ԭ΢
ǿ۾ǿ۾ĦŮ
￴˰죬Ҳ벻￴ֻĻƽ۾ǿ϶ʲôط˿յӣ񴽴յ׵Ķһ£׻ȻͼԼҹĦ񣬵ʱλñӶôһֻƽ۾
۾أȴȫסʥ跨ʥ΢ü
ʱϵԽãǲǶԽ¶ʵ
ԽãʹĵԽ󣡡ī٤ҲΪǺ£۾ʹǴԽԽá
Ȼ۾أĦľˣôĦڰһҲûʲôˡʥ跨ʥ͵һҪĲֻĦƷصЩ
ڲǳĺʱ򰡣˪ǻҲûл͵͵һۣϽĿڡھ۾ؿλʹĹƺӦԵĲԣûע⵽ԼĻС࣬ҡ
һˣʱյĹŸոʧһµ֣˪޼Ҵҵظ˻Ůʲô
иҪͷۣ˿Ҳû뵽۾ȻĦҡͷ̾Ϣ
⡭˪ƺ˾ȱ˷ܣûŮһ˵ҲȻþòŵҲûа취ȺСûиˡֻӦõĦûӦǱĦܹķǾڴ֮ǰ۾ʹ֮Ҳ״
ûа취𣿡ȿ˿ֿʥ跨ʥٿ󿴿˪ִҶڿ˼ڤ룬̾ϢֻøĦ𡢡С㡯峤һʧ


279 ټ
ŮӾ·ˣʹڷֹЧ֮󣬾Ȼ˹
ٸʹݵСһĹ󣬿뽫۾ελʹóˮ¼սḶ́ǳУΪ۾ʹĦеȡλΪ׵ĳʹԷԼռȥϢһЩʹħάϵŴŵͬʱϵس赯٣һȻֵӡ
ϵ۾ӰѾȫ
ɫĻּʵʵĹ޷֪̽Ρ
ͽ׵˫ʹǣѱϣٰ±ѩ簴ĳַʽʮСһĹڵĹʯ͹ʹļӳ£γ¸ӷķ󣬷ڻתĿռ˹ħ棬еʹܹõļӳ֡
鷳ˡ˪˰죬ȻҡͷԸһ۾ʹ˵ʦڣҸ˵ǵ壡Ǿ֪ǵĴڣԶĹ󡣱ǶԸ۾ʵϣǣ
˵ʹ쳶ǵ鱨˵ô죿Ҳҧָ벻ð취
쳶ǰʹǾԲĻ˪һ㡣ȥҸʣûл֮ǰǧҪжر㣬˹ǰʹĿ꣬ǾĲõˣĦʵڵòҲûйϵûбİȫҪ
ȥذɣ˿˪ʾʵڲУЩԲߡ
ȥ˿ռϢҵռпܳΪսȫʥ跨ʥԸҶȥϢֻ˿£һº
üûнϢˣ̸̸ʸϢ֮ǰȻ¡
ųɴڸոոǴݹħѶϢˡ˿õɴܵȻԸ֪Σաһ¯۶ȥҲֻǷɶ˻ԶĽս
κΣգǵһʱ䴫ռ䡣¾еݻʵ֣½ɴܡĪ²ǻսԸԼ֮ӡҲϣΪһ䱨޵иߣϣǧ¾ŮѾ룬Ѿ㹻ǸĽڣ׾ԲΪ˻ߺΪԼ
ġųұ֤˿ͷ΢Цο
ʮСʱȥ۾Ȼ޶
˪ˣȴûϲֵشһֲ˿ʥ跨ʥ˵һ˿ŮΧţڱ׵£ȺͲС㼸ޡǳףȴǿջЦ¶һ˿ۼ
׵ħͨѶøո깦ǳϲΪǽġ
徵ǰһѪϥڵأԼǰɴܺĪŮʿ²Ҳ˹
סǵ𣿡ʵʱ㻹һӡһգۣȴѾɳΪӺˡ
ʵҲǡˡǲսºܽ׵ĵص𣬲һսֻҪڣٳҲҲ£𣬻ǣҾԲԸ⿴£
ǿ϶ģͷǻᱣսٽҲѸˡ
ҽһ³ǣҲû⡣׸˵Ҫϳ˰ɣҽԽԽԣЩԡ˵ľٶ̫ƽˣرǹʹǣôҲǿҽ̫ˡ
ףЩ㡣ףص²ռɣ
ʱޣжɣɴ΢΢һЦ
ǲǷʲôˣ׾ʵ
ȾơģΣյʱ̣һȥأЦȥռôǿ߹ƶ֪ռˡҴʱҲ뿪ЩһϾͻṥ
ãһڴӦԼ棬Ȼϲ
²ռ״ˡɽŮʿɴǰȥҲͻӶۡ
겻ȻоͨѶǵӵȴһֹ֪طĻ
ǰףипǧ
յСӣȴɫжδǿߣܹΪǿߡȻӳˣӽ׳ˣӶˣǿˡǣ峺˫УȻֿ̹ܿϡ
һаһۻ࣬һаܻûӡǡ
겻ˣȻһĵԸǿѪж
һСǸϸؽ̻塭֮ӣȫһ֮͡زֻһǿߣһ÷ֱа񶮵αж
ȫûƫΪ˵ı΢ģΪħĿֲԶ롣Ϊʹı׷棬Ϊݳ޶Ϊһлı仯ıԼ
⣬֮õ
׼ٺȾơʱҲʹ
ܹӦʱ̳ռ䣬еһɡֻҪɴܣĪ͵²⣬ͻӶź޵ǹǲսôʮҲٴ
ȱȡ˭ܳԣӹ˷ս˺ɵӦս
иһֻȣ˷ſƤС
壬ȶѹ˵ǰСɽߣǹֻлϲûսı飬ְֻȫһͷţڵǰҲޱ仯
Ȼ似ô˳ԶĹǴʦء
˵иСЦؾٱôҺһ
֮ǰǾԲӦսģõμӹս֮Ϊһ˺սԼ˼㣬ȻӦ
ֻͽ˺Ⱦơʿŷ˺ߵ
ҵĽȥ֪Ƿһɽ΢ЦλҲһ
ҪдˣҵͣӦýӽĸʿɽļ򣬺ǺЦᣬǺðˣҸеԼеˡ
ңԲͳ˺Ⱦƣǡӷ˹·ŵűеغƣñǰһΣӦȥЦҲһϲŮӣ磬һŮ
ֻȤһ۾͵ͷ˵˵ĿŮ
ɱ𣿡ɲһڣͰѾˡ
һᣡɴûоƱҲûһߴŵĴ󵶡һָֻһն߳նɲǱ㵭Į۾ʱǡɲǴһʵ˭ģ
Цֱָס
Һһܣ˭ʤɲǿ̸Цףɴܵ
Ҿػеࡣţɴ΢΢һЦŮʿ֮У²𵹾֮ǰô󱭽һЦż¡Īȴ׵һƵؽ֭Ȼ׵Ʋ̫ܣϾһκôҾƣĪЩʡ
ŮûгǻŶԲߡ
Դ򿪵СţɴܺĪȥ˿ԵŮҡҡͷ
ڸһᷢģʥ跨ʥƢԴҶˣ֪࣬ôϾͻᱬͲ͡
˶áҲĲ˿̫ˡǲһġɴܣѵΣҪôִĵľٶ֪ôǼĶġ˺
˿Һͽ𣬸Ӳ˵׷١ɴ̾ϢǲôǾΣ
ʲôҲԺ˵ڣҪĹҪ˵飬֮£ԲܵشĴ˿ҡͷ룬ҲͬǵǲûдﵽҪôͷ£
ǵʱ˵ش㲻ɴһ
˹пܲǵĽ͡˪һֵҵǸһ׼ܵģԵġ
Ҫ֪࣬̾ͲôˣԻʥ跨ʥ
ǲսˣȶһʱ˵СԼĽ飬Ȱһ̡ǳʮɽҸٺ˵˵µϢ
ͻ¡顣˿§ſг˯ȣ̾ҶǣôΪѣʦ˵ɣս²Ҫ̫ˣбȦ׵ǣ̱ذɡʦֻ˵ã
и취Խս⡣˪Ȼҽ߸ĦǣԹʹһٵͻֵĻʹᶯصôǴսһ뿪
̫Σˡ¶ϵùʹһϣǺʹɡҶֻнٸʹػʹشҲ׻ָǼʹСҲ񻯣սɣ˵ģ뿪ȫ峷룬ʮɽ
ʹ׷أɴҡͷҺͽ𲻻᳷룬뿪Ҳһ𡣡
ҵĽǰѽ״̬һӦͨǵľٶʥ跨ʥֻҪһʱ䣬Ҳһ£׿ѽڵķɢ
սʼˡī٤޲ʱȥǣ۾Ѿȫףڷвϵӽħʮʹڴս
ô죿˿Ҳû⣬Ե˵֣Ӧƾֶأ
²ռ䡣
Ĵʳڼ̳УƴƵƴƣ̸Ц̸ЦˣѾȵм⣬ֳģЦֻݽĿ˵˹ơü˵Ů飬ֹ÷ǳ̡
һδΣ˴ߣȴɴںȾƣѻסͬɬʹȥ
㲻˵¸ңʲô£Žʮ󱭣Ȼʵйص𣿡
ʵ¡þò׵ļصصͷ


280 δ
Ĭ죬׿ʹ
Ūô£ֻõȴֱϽкص£һʱԿ˵
֪ʲôʱΧ˶߰ſһضǣ
ɴռûлƲ֪ѾꡣȻ֪˶پƣ׾ԼԽԽѡʼһʣǺԶѺȽȥľͳͳ⣬ǵľ崿Եø룬һ塣
ҡҡտҲľң󼸵ξƵڣӵ
׵ļ򣬽˵˼е£˼˺͸ĸҲᵽԼȵͯꡣǰһЩĸϸ𼸺ǧзĴ¶˵һ飬ԺĹ
ףΪǼжµĶ䣬ҲԺһܰҡЦһ£˿ƣԸսҵÿսʿԸҲҵϣ
Ҳҿ԰㣬ҿԵģ׼еصҲ֪ҵƽ䡭
ƽ䣬޷ƻ䡣ҡҡͷΪ֮Ľ̵ѾҿʼΪѾ䡣Լһ֮ǰҺɴܾڿ⡣״̬Ϊڼħظ
ô죿׾û뿪ô˵а취
£˭Ҳûа취׵ļ򣬰οµ䡣ף˵ӦһҾᱣȫԼʱ̣ôҾԲ˿ܵģ
ʱ̣ңһ취òãȻԸ
Ҳ㣬ΪڽһΣÿ졣б˿ĸоΪصһֿһҪҵʵң㡣
ΣӦҲҪȭֻҪ㻹šôҲںʲô
ɿܷҲҪ𣿡ЦҡͷΪұ˿ܣʬԭûʲôµģȻҲõػȥȲѡҲη޾ؽҫĹޣ
սôô죿׼е
Ȼ㣬дչָ׵ͷϣ΢ЦȶѾˣֳģչһӡԣҪԼŬһҪȥ
𡭡׼ˣȰ⣬ýֹ
ˡֵڻûе۵ʱӦңףҺˣ˵˵ڶ°ɣʵ£ȣйصġô˵أףҵᰴ˵ȥ𣿡
˵ͬ顣ʲôҶԴӦ㣡׵ͷᶨػش
Ҫ뿪ʮɽվȥ֮꣡ڶҪ磬رȣ˿ˣԲܳݵǾʮɽȥ룬㵽ʹҲҲĵط
ҴӦ㡣׷ʵأ
ȵ½һɴܴͻȥ˴Į²Ҳһȥˮ֮סʵԶԶȶ㿪˵Ĳɱ˵ףǴҵϣ԰ȫΪҪ˭ʲô£֮ڣԲ뿪ʮɽףҪӦң
ҲҪӦңҪ˫ֽסľޱۣԲս
ȻһſǿߵأЦ
λ̸ʲôôģ֪Ƿ˵Ҳ˸ˣɴСųһ׿Цλ̸ʱ۾ʹǵĴսѾˡ
ͼ£һվ
۾ѾʧܱˣЦЦʵƴɱ˶ٸʹ
һҲûƴɱɴ΢ЦΪɱʹʹˡʹ˿ֻëء
ûֺ
ǻͷ룬Ҳ֣Ϊʹóʹôеʹʹø۾ܹȵʹ־أ¸Ầ³ʹĽ٣ҲĦء
һʹĴսܶ
׶ʹнһ˽⡣
ʹ£һΪȺ壬ôսǳĿֲ˸εǣʹƫƫһ壬һټʮʹȻܹױ
۾أƵ˽ȻסҪһ䡣
ȫûˡһ˿ǶĦɴһ̯磬ƾܹȫҲָܻΪһ۾ˡ
Ħأ׷ʵ
ȻڳʹɴЦصղŴһȥ
򲻿ɣ׼еǳȥˣûˣôǰ̫Σˣ׼ҴҵسСţŮһ٣һɴܽװڰ֣ϳɣٶȶʮɽת㡣סڲҪ۷ʲô¶Ҫʮɽ
أ׳²ռһѾˡ
˲̫ϲ˸챿ءɴ׻ӻ֣νʧһҪסػ
߰ɣ½ǾͿˡĪŮʿѵ¶һ˿Цݡһ·ƽ
ҲҪౣأ׾ԼӿˣסصԼռ䣬ۺŮصصͷ߰ɣĦȡûа취Ƿ°һ꣬ԺһȡĦǵģ
ѩסòȫת³Ǿס˪ħ͸ң³Ѿʰò࣬ʱȥס°ɣ
ʳﲻõģĲ̫󡣶Ҹղɴܸ׼˺ܶʵʳ¶ռ䶼ġ˿Ůһۣ΢΢ͷ˿ڵףȥϢһ¡ǴѾ뿪·ߣħżȥ½طԷҳ뿪ʮɽϤҲ죡
ûϵͷֻȥʥ跨ʥ
ȥϢɣʥ跨ʥḧһ׵ͷȰȺǵҶȥϢɣ
׸û˼Ϣϴһ飬ڴСʱþ㡣
棬˿ʥ跨ʥʲô
ôһˣ˿͵͵ȥ۽ǵزᣬһ߸״ȫǱߵħͨѶˡ˿΢΢Ӧǽɴ£Ҳľףһ·˳磡Ѿȫ뿪ؾɭˡ
ڳɣʥ跨ʥ˪޼Ҵҵطأһ·ҪСģ
ҿ·˪΢ϲصҸղ̽·ˣǻƻ裬ûȫڣǷҳں˾סӦްһȥѿռ䣬ѸٳȥǱ幫֮⣬Ȼѿռ䣬ٸϡ˿ԻϢõң
ã߻Ϣâ
˪˿ʱյ֮ǰ޳˳ȥ˿§һ£ϡ
׷ʱյĹţһѾڷҳǵˮرߡ˪ӶħǰһƬռնһһ˽ȥڷҳ幫Ľ⡣֮䣬Ѿʮɽݳʮ๫
˪ǿռϵķʥѿʮοռҲ
ĽʮɽʱǿСԸԼȫľе档ڶݳҳʮ֮ѿռ䣬ǽϺ󱳣ͬƻ֮£˪ףųӰӣһ·ʮɽķ򼲳۶ȥ
ڷҳǵسǱСȥԶݳʮԭ谵һƬĳǱȻǰĵƹ⡣
֮ڣ˹ﰲͷذ±˹
Եˮʾżˮ㵽˪ѿռ䣬һ뿪Ӱ˶þԡ˹ﰲȡһħͨѶְ˼šְӵ
磬Ӯ𣿡ذ±˹Ϣǰǿز֪ٱϵĽȴ˿١
ǲӮҲܣ˹ﰲ΢΢̾һվ֮ǵһ֮ǾԲܡȻ׷֮ҲҪ㣬ȥ
һΪڵõ׵󣬻ܹһáذ±˹Ҳ̾Ϣֽˡһοʱǿࡣ֮ӣѵôݲǳҲͬôԽԽԶ
ܹӦǿ֤Ҳڷٽ˹ﰲοһ취һġ
֪ʲôʱҲһսذ±˹óɫӡ졣ֶԸ˹ﰲͷҵر磬ûսŷȥ㣬ôΪɣȣ֤ԼһǿսҾӵиǿҲûã
ףˣ˹ﰲһֻ챦ʯָݸذ±˹һԻġ
ллذ±˹ӹҵţ䵽գԼֻ۷ıϣԦ뿪ķ׷ȥ
ͬʱ½طдССعŴ򿪣һͨʮɽķ
Ȼ˿ƭǣʮɽ٣Ȼõ졭
ռ
ʦҺܵģ˿ɫȻһսʱ˵ǸܣǺһܲ˵ġղʱӦõ̸̸ࡣ
һΪܸʥ跨ʥ§ס˿ô׸ͲʮɽˡҲᷢԱԤµľٶȻڲ˵ǵȵʮɽȵ˰ȫĵطһ˵ġ˪˳ʮʹϵĳǿߣ򲻿һ׷һ߸ء
ʹ쳶һͲµǻʮɽҲҲµõ˿ܾ鲻̫ԾȻֻǸоҺܺ¡
Ҫ£ʥ跨ʥο׾Բµģ
ʦҲҪױɷĸߣ˿סʥ跨ʥ޵ϲףҲϣΪŭɱ˿ҲϣʧȥңʦҪ
ģġʥ跨ʥοҲỺӿ
֮񻹻ĶԲԣ˿û֮ײܻеǿߣû֮׸ܷʵ֮ظףûи׵Ĺ׵ؾ
ģģʥ跨ʥס˿οħ·ǿߣشҲָ֮ܿкܴĹϵҲ⼸ޣָľعޡ
ǣ˪Ҳ֪֮˿Χ֮£֮ǿ󡭡ʦҺܵģҲ֪ôµϢ⣬ֱǶΣΪʲôΪʲôΧôôΰ֮Ϊʲô


281 ս
˪ޣһֱʮɽķȥ
Ȼһ·£˪оȻֲԣϢħѿռ䣬һͬϳʮ֮⡣ҳ׵һγΪӶĻСԲҲֻ·̣Сʱ˪Ѿ׸ϵһδսǵϿȴ塣
ʵΣĸ̾ǰ
¶Ыʨʿӵصķʥ˵ħԺϵʥʿʮ˵˪ѿռߣйͶʮ˫ʹɳǿзӽŹħ򿪹Ŵ֮š
ʹʮʹ׶ͰˣԹŷɳ
壡˪ߵǵĴǵĴһģÿֻܴһ֣ơҪϳȥһǾãôǵԮԴԴϡ
ҪȳȥʮɽȻʱյ׷ȥһضʹ˪ܵǹʥӰ졣ʹʲôʵѾʶˣʹԵʱ䣬οʮʹ
ɵϣôһߣ˪նħѿռ䣬ЫʨʿǱ˹ȥ
ƴмˣһǹĵʩ͡ƽ֮֡˹Ǹ˵Ĵʿ֣һֱӵλȴ˹һסס棬ʹϸϵ
˪նвǿп·󣬶׷ɳʹԶԶͶĹìʥֵķʸ
ʿһֻʿΪߣȻնͷذ±˹
˲ذ±˹֣ƽʱضὫذ±˹ݺݻǴʱȴս˪ӳӡ˪޼ٳ棬Ƚһ˴ȵڵأһʿնö鴸ϣѪˤ
ס׵ıӣ˾ǰȿ޵ĳ档
׵ǹһһʣѻƽֶ֮˹سìӲرһźؿϣֲֵħʸʩ־塣Уì͵Ϯ޵ĺȡ˪ħնǰƵУΪȫüƣ˭˪һֺȻһħ
ħŷϵһѹ
һ̣ʩԼڻȴϡһâʩԼʧڻָסһθһڰмߣںĶХżɹ
䣡
ʩԼҵıըУˡ
׾ԲɱԼǰΣҶʹĸ˺ܶ෽ֹ磬ñըҩѸʱޱȵըƬ
˪ħռѺֱۡס׵ȣһȥ
һӶݳ幫֮⡣˳ʹ֮⣬ܹ׷üռϵطʥذ±˹࣬Ԧķٶ죬Զֹ˪׵ֳ档ûԸܷܻûгɳ֮ӣܷתˣڡ
ˣشĴʿҲһʹһ׷
һʹ˽ӽ˺ƽദЫк֩ŮȻԶԶضʹɢĹâҲԸԶһ·׷
ʱչţͬԮ
¶ķೱķʿţʿʥʥʿͺ´̣ˮӿ׺˪ӵط׷ҲˣȺУʱڽ֡
ʳǣڵȵһˣʳ֮Ӷ˹ʼװһʦȻѣбɾͷ֣еſѪڣ˺ҧɡţŦŦҲӶ޸Χҿɱ֮ǰೱһ֮޾鱨
ٺٺ٣Сȴû˹֣յܵĶдֻ̣ţͷ۾ϹʹУʱ
ػһһʰ
ƽʿ˹֪ʲôʱҲˣǻʥ˵ض֮Уи³סӥɳͽѥˣŰ¶Ķ֮С
һλǣµسǣļǣǵõ׷ɱ𣿡³׹ЦţѸ޳˺ѵصնȣӥ۵ɳϹ˺üţͷ֣ϲϻؽѥҲĨЫеʺ
ǽһҲ˿׷ɱ֮ӣûţ˹ȻıѾãŭһαֱ춯ء
֣ʯҲȥ񫣡췢ĲȻҲʥ˵ĶУתͷʯʿ¶Ļͳɱȥ˵ôСеȻûɱħôˬͿЩԵļһﲻ˳ۣϰɣ
ǣʯʿǸʵɣࡣɱȴ䣬Ыл֩Ů֮һ⡣
˪ЩȣôһӺȻ
ǳʹѾ׷˲ö룬޼ۡʹٶȼ죬ǽˣ˪׵޷ˡֻһ·᲻ؼ׷յʹһĶ飬ȴԼһԮʹ׷Ϯʸ꣬ڡ
׶Ͱһһң׷ߣֹ˪׷ɢӶݣѰŻᡣ
Ĵʥ˵ľӡǷʿ
ڴͷűϵĳೱӺ͵¶壬ѾҵɱһƬ޷Ա˾ͿֵҡǿǲϱħĬɱԷʿԴС㣬СϺ׵ǿʳ취дս
Ԯ׵ذ˹Է޲´ҵĶ˹Сǽսûҵ㡣
ʮѾʮɽԶ
˪ĹʹΪʵԭһĶ͡ʱд׷ضչµԮӿǰ棬һһңԶħѶգйڼԶͶȻʹڴҲ
ˣȻһ˾У֪˪ħĵòᣬӦúƣҵϢʱٳң
ΪʲôҪܣ˪ֵߵѵһôû𣿡
ħڹ
з׼Ϯ׶ͰһϽաʹûôˣʹƺʲôץסҽŶ棬Ϻ̹ʹʹƺܵһë裬Ȼ棬ֲӳ촦
â˸ǵĦޣڰкŵ׶Ͱʩ񣬾һСЦеġ
Ħޣ׶һ׿ɫƺֺǾ
Ҫ̫⣬ϴǼΪʤĦһҪǣĦչҶ֮ش˺ڰţ޵ħ˧ʮħӿҴ󾪣ʧеܣǲܴô˵ģ
зģֻ⸽ⲻǴͣħصʹǲҽԽԽС彥ɺֱ̣һ޴غɫСγɿֲĺڶﶼɽȥһĺӰںڶƮȻ˵󣬸оڽ˵ĶɻȥˣǳĹ졣
ǣʹɫ䡣
ǾǣװŷӦתͷȥ˪ʵԣǲ𣿡
ҲǾǣ˪ƺЦΣǱȴشΪʲôϹթ֮ǲǣ
ﲻԡһʱûа취ɸ࣬ΪʹԮҲڸʹʹŸ׸ͷ۵ǣħԨػӡͫҲˡһ·Цƺõǰһ㡣ݣеιӣҿûпոܣ
´˵ôǿߣһûж𣿡ħԨӡͫһʹ˺ɷ飬Ц˵ʹĦ뾪ǵһ֮£ͷϲ
㲻ҵض֣˵ǳֱԸ棬ҵǿԷ㣡
ֻ֮ӣǲǻҴɫĳ֮һϢ֮µĺ׳ӳ֣ɨΧһۣߵ
ãһŭ죬ը˪ϽסȵͷЫᣬҪץʱߡٲߣʹĴһܾˣ侲㣬ڿɲǴܶŹʱҵġӶ֣
ʲˡþòˡĦ޳ߵĺ׳΢ЦҴܣ֮ӣ
֣Ǹ׳װӦĦһ˵ʹЩңȻֻӵһΣҲ֪Ǻһеǿߣţòţļһܻڳ֮֮ϡ
Ǻ֣Ҳþûпôֵľۻˣ࣬оаʹкʹħԨӣ嶼ˣôܹȱأ²֪ʱˣָˮӣʢѪ˹Ķŵһڣ΢Цװĸ˹ˣ˵ǵغѰѾ۾ˣҲμʢᣬǸǶá
ҹΪһϲ֡ʦ˹ɭɭЦ
Ѫ۾Ѱˡ˪ߵҪ׶ʹռߣĦֽڼλʹͰٶλ½ʹΧŹ³Ϊ˵
ʲôѹ֡ʦ˹һˡ
ʹΧŹǴͳ²ҡҡͷҺڽ׳ΪѪ۾ʱƭһֱװǸѪҲΧŹˣȻ΢ٲҲҪָǲԸѰͷţôҲԳΪս
Ѫ۾£ΪսŻ𣿡׶һʹϵʮʹԮͬʱʹӽħ׼ǿд򿪹ţٻԮЦ۾ѾǰʹսƷĦ뿪ȡ綯ᣬԷһ磡
ʹһ壬ԸⳡսнˡĦ޹ЦʹǣʬĦͳͳǣΣ


282 ǧ
ˣڶľǻȻ࣬ȴһжɡ
գһȺʹȥħնʹնƬֻӳ򣬽ԱĺڶذѵʹɽȥΪޡ
һߵĦޣҲû٣רСʹ֡
׷Ħ޵󣬿ʥȴ׷Ħ޵Σضһֻɱͽ׵ʹ
;ɱĵͽʹ޷ͽʹŵĴҶ㡣λʹȥȴüλ޵ħ˧סȻλħ˧ʹԶ٣ֻʱ裬ʹǵҲ޷һӾش֡
ħҲʹǳ棬Զʹ֮ϣʹ֮⣬ʹǴ仨ˮ²ʦ˹ʵʤʹȴǳ޳ܵؼлһĿе׶ýڽںˣǳơ
׶밲λʹУǿˣ˶ȫѹƣر׶ͬȼһжΪ
׺˪绢Ⱥʹǿ
Ĭͽ׵ʹɱЩͽʹԸҲҪ˷ѴħҸոոʹƽʱ࣬ɱѡ
ħ绷
һʹ׷ǵȴ˪ס׷ֿΧĵͽʹâħʹعħ˪Ӱ켫С˪ǿռϵķʥڻвʱѿռܹ׷ܴĵˣʹǽп졣
ѪҪˣħԨӡͫס쳤Х趯צ֣սš
һʼѡʹʹսȻԼս󣬴Ҳûɱһһ˪׷ʹɱڴ˲Ƴȥһͬʹצ֣ɲǰĵѾѪ⡭
ʹ˲Ƶһܴʹ󡣽߳˺¡
ôҲְɣʹصùգ֮ɫɫĶͬһɫ磬ըһʹظ䡣ʹܵػѪˣкӰ裬ʲץסʹı磬Ӳذ˺롣
ΧʹɢʲѾһ𣬱ӴޱȵĺϢ£ʹϱýͺ
ɫԶסһѾУܵʲ˹ļλܴʹնɱ׷޵˪׷ٸϵһһǹɱʹ
֮ϣ㲻Ҫ̫⣡˪ЦħնƬռѣγһֲĿռ籩ʮʹҵѡǱĵͽʹɼڿռ籩תȫ޴
ߣ֮ߡɫһȻ˪ǿռ籩𺶣ȴݡ
ʥʿͷϵһǿʹӣȻһȺٵĵ˴仨ˮˡ˼ʹƲʹǿԱʹʹֻɱķݶһѾʣ޼
ʥʿͷＰʱϵԮʹǵİ֮ơ
ȥɵһģôͺðˣ˪²ʦ˹ڼл׶ռϷ磬׶ᡣ׶֮ϣֶһΧʹû֧Ԯʱ׶ǡ˪һָ׿ҲϲĴһɵ׶Ħ
׶ոն²ػȻһħնڱϣͬʱҲǹ̴һ˪׸ϵԼɼӡһʿ˵ͷᣬһס׶ŵҡ³ֲ飬ս
ˣŶʿ׶޷뿪
˪ħն
׶ħ£ѪȻܣһ˪׷ſ񿳿ģңбԼǿİ²ʦ˹˵ϴغûнͬ飬Ħޡʲˡ
Ħ޸죬侮ʯʲҲ
˺п䣬׶ĹɢѪ壬޹⣬еʥҲȻʧɫλͬϵĦǺǿˡܹɱһʹôԷʵ
һΣ˺ϻ
ʹϵ˷ɢ˪Ȼ׷ش׶񿳣Χסʹܻؿ񹥡һֱ׶Ӳܾ˵Сǣƣô׶ܵػ
ңңĪﰧ˹֣׶ھ׵֮Ҳܲˣظһǹ˪ħն׶ͺͺĳѪ衣
˭Ҳ㲻ãڶ׶ͷγɣһֻ֣ס׶ʺǻںڶ׶ĲҽСǿн׶׼ԼץϣԺڶ޾ɽȥ
׷ٴСţ׶ͷʬһӣԾ˪ıϡһʹҹ
Ǳߵ׶ûȫͷ­ðţҵİȴɼػڶһ׺˪ɱ׶ıһ䵽ԼͷϣսϾ롣
׺˪׷밣²תʦ˹˵Ķֲʹ
ֲʹҲŵ﷢ëչ죬ʹ˴ùǿûгʹٶȡʦ˹˵Ĺץסתۼ仯׺˪ϻµƷʬ廹ûͬ鸴Ѿð²ռյٴγ֣ͻѪʹˡ
λʹ˼һڸղſƾУöԷɱ׶˭Ҳ
ǳһߡס˪Ħޡǡ²ʦ˹ˡ֮ͺʲǸ֮ɱϴʹһ塣ʥʿͷѾӡȻ˶ڣٶȺԶԶȫǵ
ħԨӡͫĸħ˧ΧɱʹͷԵòˣٲʼҲȲˡٶȿ죬һشʹ˺£ħ˧֮ǰЩмֵĲߡֶݺݵɱһʹϣԷΣռ䡣
ʹԶԶţǰӪȣ˴ǿߵΧǻߡ
ͽʹʣʹܹҲǡ
ɱһɱòˣǻûȥʥʿͷһȵλʹĦǽ԰֮Χɱʹڻ£һʣظɵѣٸɵһʹĻǾûġ
ҲħԨӡͫʵȻѷһٶȼ죬ȻһʹϹ൱ս
桮ͫ󣬻ħ˧
ʵֱȡͫѷ˿֮ԿʹҲ֧ã˺ԲһǿߵʵʮħС룬ʣµʮ˿ʥʿͷֿʼң׽˺ɱʱ˲ҽжأ¡졭
ʹɲɵϣһˡ
Ȼ򲻹˵ҪܡҲǲ׷ġ˪һĿѴף߶ޣʮɽȥԶԶѿռ䣬һݳ幫֮⡣
йͶ£ԶĻʹ˹ţʹŴӿ
˪ѿռ䡣ĴħһѾݳʮ֮⡣
СԶԶȿ񱼣Сʱȥ׿Լǰ߳Ĵһһ⣬գյϸкѾ޴ųʮɽȥһϤظоӿĵסʮɽԼؼǰ㡭
ڣֿԻصˡ
صУоȫС
˪һߡʹֵõʹԮҲ
Ħޡǵ˹ٸɵһʹػ᲻󣬷ǳ޳γһţַ͵ϮʹʹϷ֮ٱߴˣ׼粻ܡ
ʹӽһ޴ĹŴ򿪡
Ĳʹһʮĳʹ֮ȻŴͳһˡĦϷ֮⡣
λΪֹлĦЦܸǵĺ顢¡ħԨͺʹܹнôϺĬսôʹǸˣλϣлᣬһĿȷͬԵС
ⲻ̫ƽʹʬ嶼Ǻʹˡʦ˹ߵ
֮ӵ˳ʹʬ壡ľĺͷܲõ˺ʵսƷ˭ܹԳʹòݵĶʿôĦ޾Բ̰ͼսƷϹͷġûĻô۾ƻúúõġĦ΢ЦʵҶʲôսƷԼ֪
ǸʮʹеŹ֣֮ߵʮʹ
Щαļһ߽ǣȻ֪ôһ£Ħ޴ЦʮʹǼٵģǳʹ֮ӰеļֻҪһסôʮļӰоͻ٣ʱҾû
ʮʹȰУʲҡҡͷ߰ɣϼһȥˣ
ʮʹ߸ʹΧϡ
Уĸʥγһع
ĦǶһۣ¶ЦѿռԼռ䣬ٸչʱվ뿪Ħռħ˧ħһʮɽķ䣬ʮʹɱ֮ǰԼռ䣬ٹЦشһħ˧ħ뿪
ʹǿʹ顢ħԨ¶ǿ߶Լߣǻ׶·һʤǰ㡣
ʹһ·ֱ׷׺˪ȥһЩԭأʥʿͷƣּʿʮʹʱѿռ䣬׷Ѿʧ׺˪һȥʹ׷ںηɢջ˵ǳػҹա
ʮɽΧ
˪ħأʱѿռ䣬ݽ
ѾյĦ޺;ǹʮʹʮʹӰнٵϢԲһУʮɽݽ׶Ȱһħħ꣬ҧ͸֧С
ҡϢ㲻Ҫң˪ԼбҪٶȣӽʮɽȥֻҪӵ׷ĵطôײܰѵ˵вʮʹܹеأңʮʹ󣬻ٻʮʹӰн١ĸʣôûǸʹܹǸļӰʹ
ҿסϢȻߵòԶ޷ҵġȰˣȥϢɣ
ȣ˪ͷѣΪħǿ͸֧ϵħ޷֡޾;ıۣмҵĴսҲԵýƣȻѿռ䣬ͳʮ֮ࡣֱתͷۻͷ­ըؿѹüѪһסޡ
ȥϢҪˣŭغɱ
ãҡȥһˣҪСġ˪׺Լȴһ𡣻װŲ§һףְ˳˦£ԼһһСšٽ֮ǰ㣬ҪӦһ£Ҳȥ
ôŮƵأŤŤʲô˵˵˿ȥϢһ˪ϢԼ̸ֱһȭ
ʹǳءƻȣס˵ʲô㣬ţ˪³ʹ֮Χ䲻Ϣףѻ˵ǰͷ˵ʲôǼٵءԲţӦҡʲôǧҪ嶯
֪ˣ׵Ȼ˪֮⡣ͷɵЦѵҵĵطҵļһֻҪʹǲôҵҵģ
СЩ˪ϵħƲסЩΣϽСȥ
Ϣһּɳۡ
һСɽͷðңңغǣԽԽɾ̾Щʹ׷аħһ·ɢǺܶ඼̶̵ܹʱڣܹ˳źڰħһ·׷ȻЩʹҲżǿϢӦ
һɢħҲûϢɢף۾ʹǲ֮ǰ׷ˡ
ЦɽǱɽϪϡ
ʱ˪ֱĵطޱʮʹʹΧһ𣬺ܲ˵ټôˡĻʹҲ޷Ӧֻôذ취ţʮʹʥʿͷʿһ飬Ѱ׵䡭
ô˿һ˪޵ıҡҡ׹ĵطʵˣ
Ϣһ¾ͺˡ˪ƣħʧص䣬¶պ覵һͷķɫī΢ڵ֮ӣմŮͬΪŮӵ˿ҲҪϢ
˿˪̴ڣƺ˵ʲôϮգ΢תۼѾ˯ȥ
ȻѾǧڣڲŸոտʼ
һˮǱϰ΢΢ˮӰ㻬ڰвסԾǰԶϰٸ㣬ĴźڰʱΧ֮͵ĵʮɽħ޴ΪջϱʾԼĿ飬ǵļצ


283 ѲԼ
߳Լʮָɽͷ˿ʥ跨ʥļƲߣͳһ֧ħȣһħ̻֪ԶЩĴʹǻʲôӦԼо泩ǳ
ЩʹԼǶ֡
ܽǷɢôʮɽħûзֱ𣬶Լ
һһʹʮɽĲпỷҪġһԴ˵ʵڶֿԼԵõֱǮƵջʮɽ׵ĶصأԳͨʹϵ
Ȼһԭ֮ȫʧ٣ôɴϾͻΣգųʹǻΧɱüֵǡֻ׵в׺ͽһӡ
ʼջԼлס֮ӣʼձǷ֮ġЩʧܵĿʼ
ȸϵģʹ
ʹǳǿһһҲ޷ɱװմȾѪ۵ƤװʯͷȻͶԶܿ춯Ѫζǵòҹħ޷׷ɧħ޶ڳʹвײħԸʹ
ʹϵħѾ˺ܴɧٿʼɱҹɱֱһֱǱٲԡӳ춯ŨصѪζǵ˿ˮǴǿһ̵ƤңŪʯͷ⣬תɱɭֻһ˿˿쳣춯ͻֲѪֻҪһ˿˿ѪζͻἤбĴɱ
Ƚ׸ߵħΪѪζصϡϵɱ·߻ߡ
Խħͻħע⣬߽ħ޵Ĳ롣
ʹŪǰħ޴սǺΪ£ûа취ҵףֻɭֵϿշȥħ޵ɧѰǷ׵ӰΪû˾ħ޾Բ˷Ļһ֮Ӹո·ĳֻħ޷֣Ȼħޱɱһħ޵ɧ
ʹ߽׵ʹǰͷͽ׵ʹʥʿʿԶԶں󷽡
׷ǳСĵع۲죬Ƿгʹ͵͵ػڵͽʹС
ֻҹӹҹգͽʹǷ׷עĿжǷ֮ӵسû׸ʹ֮һ·Ǳ٣ֱһɽµıԵױѡ
ǹâ켤ɣһ˫ʹش
ǷԶ룬׵ǹᴩǵͷ­ʥʿͷʿӦ׷֮ǰһȽʬװСš
ֱɽ¡ʸһ㡣
ǹԻǷ޷ֱ䣬½ٶȲҪΧ
λʿĹȵһƽӣղϮʹѾӰȫޡɫȻذǹɽϣ棬ȫϢղŵķʿӹҲһʯ
ںʯͷȻ׹䡣ƽĺϣ޴
Ĵʹʿǡ춯ʮì͹ŭȥ档
Ѫˮӿ֣ദд͵ˮħ޷׷ˮ棬һЩǿģʹǷʱʼٸߵףѾһطɽµĶһǱȥ
ʮɽ԰ؼңغԺ
һ죬Ǻҹǰ죬׶ʮһħ𻨣ʹǰżϮ䵥ʹʹ֣ǻǳ˳ӵˣΪûгʹв£ûκȥ
ͻͽ似ϳʹ޷ȡʤҲóʹ׻ܡ
׷׺ʥ跨ʥǿиɱˡ
ϢռĳʹϵһƬɭֻʣĹ𣬻йͺͺĴ򶷺ۼڸǿףʹʮɽѲǲ̫ܵġɱڶʮʹʱ
ǿĲࡣ
ռǻغԴǻܺ͡ԭֻһǾܶ࣬㹻ǿ㹻ŵκǻò
һͽ׵ʹͿԵȵĽʦ
еʹҲ޷ͬ˵С
Щʱ򣬿ԾһС
رսϡ
ʮɽĵʮ죬ȻڣΧȻǲôȡѾͨʹôţʮɽȥѲ֮ӡ
½ϵӶᣬʷӶѲֲ֮ӡ
ߴһҵĽ㹻еӶͷκιǰʮɽѲ֮ӡ˸еϣǣ֮Ѿóʹڡʮɽ֮Сʮɽ棬󼫴ɳĮɽɽ֮ӾԲܴɽ档
һعֺӸëȥҲҿʹҲ޷˳Խ
ʹɽ͹ֺϰװ͸֮ۡȷ֮ӲҲɲǵ۾Ҫǣ⡮ʮɽ֮ҳ
Ȼⲻ̫ס
ΪСġһɽʵɽ롣ɽɭ֣Ҳһƽ
ʮɽһնء߰Ҳ߲˴ĮӦֻʮɽһɳĮɽԴһ㡣
мǧƽɭҸˣڴ뻹ҪѣοЩɭﻹг˵ħޡ
Ȼ֮£·
һҵͣҪ˵ģԼҲĶӶ˵Ұ֮ˡͽְɣӶǵ̬ȴôõģܹ֮ȻǺ£ܣҲϣܹԵħޣħ
ʲôҲòҲʶϾǵʳƷɸṰȫѵء
ͨôӿʮɽȽǾӣȻӶҲˣΪ̻ӶħԵѵõħޡȻףҲһʧħ޵Ŀڸ֮УǼܲס˶࣬ħ޻ǲϵرɱ
һƽ̹ɭ֣ѾýʮӶǽΪһɭֳ
ĳ򼸺ûзֱ𣬳ûƽ֮⣬ӦоСңⲢΨһسʮɽÿһɽͻһʥʹǵ˼ÿһɽһʱûôӺӶֻա
ÿһ򣬶˽÷ǳѡ
ħ޲ħô˳ÿһ̫ӭ˵ӡ񱩵ħҲ帾ġС͹˲ʲôԴ󷢣ôʮɽһܷǳס
еĳ򣬶˵ʬǽġ
ûһˣվȽŸ˽߼ħضǣ漸Ǵ˵һľŽ׵ۻʼħޣҲʱɼʮ׵ϴǣ鲻ҲðͷԵˣƽʱܳħ޵Ŀζ
ҺõǣЩϴθںޣôϲСӶֻɵʹ߷ЩȤ
ϴǵҲĸǴſĳɽͷ˯಻Ľ߹ĻǲſڰһԵġ
ʮɽġһɽҲмǧССɽ壬ϴǷǳԾֻռһʮĳͻٵġӶǣǰ˽߼ħޣΪǼûй̶סõۻʼħ޸ϵöأһԹ׷й޹Ӷͷϡ
Ҫǣǵǲɼ㣬ضǡ
ˣ״ʱվһӶʱԱǰɴŮʿ죬õöҡ
ְҵԱ۵ýƣٿ쵽Ϣ˭˱ߣûغߵ
ʿ棡װǰһӶм񵽵ľ޽ָָŮʿɴҲǴʿֽõͻƿСߵʷķסһ߽ܣСļܽͳסƴлʾԼĴڣԱȴ˰ۣ˭ĳʲô
ͷһ£ǲǺڷĹԱذԸ
һ֮𣿡װͷ¶һͷϷѵī۾¶۾ʵû˵꣬Ա¶ĵɫĺߵҵԸǣΪҾͲĵطĵˣٷŵѪƿ
ûпʼɱħ޾ͷģ̫Ӷ죬һذĴһ£˿ıƤһα˵ѪװʥˮƿС
ƾ֤ĹԱûпһָۣһħƾֵ֤ףǺˣȻ࣬ˣҲʳߡҴħȥһյˣЩѪһѪļǮʤޣ
ǳл׶˳ͨԻǸоͦĵģΪڿԹѲԼˡ
һҸ棡ĹԱڵõ׼öҵСѺЩ٣ףǻҸ˵˳óһЩӵ˴һ𣡱ΪǶŮľͻ⣬ħ޳˿ɲŮ


284 ̸
û̫ѡأΪüӶȺѾһªľƹǰļ顣
ѡһͷţɽ媵Ĺͷ󺺣ҲѡһɵĴӣ󻹿һ˵װȴƫƫϲյ˶˵ĻİӺľګðӴҲ򲻳һƨĴͷмѡѡһΪ˺һѡǸĬǽĴͷ
ɲĶ࣬Ҳǿѡ˵׵İӺӱħޡ
ͷ̫Ȼʵǿ׹ĶʮɽȥĻãɰĴ̫ɫ׿ɲϲǶŮʿɴȻźļʲôָоײϲԣֻѡǸľګĴͷ
ϣΣյʱῪھ棬׺εؽһ졣
ӭǡԽðմӡӭǣľګֻǿһۣû˵˵ӭʵǸų¹ǳ飬ϸѯǵְҵͼܣСĵ֮̽ǰսͼӳ죬һЦݵرʾ׵ʮСӵСӳ
УĲףǻµļŮһСѾͷƬӣֻʮӡȴһС˵ģԵֻһʿûʸǵСӳ
ɣǸǳˣһжΣ޹һصܺʣ
ȻСѾͷƬӵСӳغߺߵҿʥ˹ħѧԺ꼶ġ֮Ůͨϵף͵ϵĹ
ѧԺ꼶ǿħʦϵޱȿ𣬱Ǹһ׵ʷķ֪Ҫǿ϶ٰٱͬиްСʦ۾ǳǳǳݵðСǣСѾͷƬϲؽ֮ǰˮʷսĽͭħţ͸ħ֮࣬ײûи˯ˡ
ͬһСѾͷƬӳģֺһɵĸʿһʿ֡
ȻֻҪϹӣܿóָӵļˣǳչǵӶ
ΪӦǾӳϴһɱѪζʿʵСҲǽʦľګشͷޱȡǼ˵죬ֻװһͨʿСѾͷƬӵ󣬽쵼ͬʱҲСŮİȫ
ʵͨҲټħ֡
ֻǸɵĸʿţǿʵСһ
һ֧Խðմӡ٣׸ռʮ϶ʮµСʮӡΪһӣ໥ӦսˡСѾͷƬӿе񫣬ոհСӳ֡ͼطʩ׽в缯ϵʱ͵ص㣬ס޵ȵȡ
ľګųʯңʲôһĬ
¹ųһʿҲǸӶųСӳҲϣЩǸ⣬˵һͨûȥһֵҵĻǾơ
׾ܾˡʡⱭһٱľˮҲԭûʲô񫡣
ԽðմӡĺôǲܼįΪ֧вŮӣĻᳪ赯ٱЩֽĿΧڻԿǷǳоͷҲǵñӶЩүֱˮ
СѾͷƬӶЩΪŮʿɴȻ߽Ϣ
׵ڶʱûгٵҲûֱߺߣԼж˸ɫǣƺ̫ˬȫһСӳλø
ˡ
ɭﵽˣǳİȫǽ幫֮ڣһþľդΧļªϻỹԭɲпʮɽ
߳ľͷĴŲãͷ󺺵ضУӶֻħϮ
ڽǧ˵עĿ֮£ͷֲĹӲذӶϪˮĹ£ǿʳӶʬ壬µؽߡӶŵȽŷӶȴһ˾ռߵӣ·
ħ޳ͣСǱزٵġ
ʦ£˭ùˣһ
ħ޿ɲħޣ׵ħ޺ܶ඼׵ħֻħ޵ʳħޣҲǰ˽׵ġܶǾŽףǳӽۼܳȥ½棬Ҫ÷Ҫħޡ
ضǡ
ħ޵ǿСѾͷƬӺĴͬЩ£׵ı
ħ뿪ɷ׵СźֽԾ
ǧ˵ı֮СôҲǱȽϰȫٲãħҲЩͷǰɫǣӦòԼΪԼ졣ֻҪܴһħôͿԹٵػȥЩͬѧĽԼ¸ҺСѾͷƬġ
һΣӶǿʼɢ·Խðմӡ١֧˾˵԰ȫм·Уʱħ޳ûȽײ̫ߣǺȻľѸٵ뿪ҲľġСѾͷƬӿûŵļкܲƾʲôô󵨡
ΪԼŵöΣСѾͷƬӹûһ
㲻ǿװذɣСѾͷƬͬһ۾Ϳ顣Сֱߺߵģӳչģ㺦ҲҪϾʵֻһʿι˵˵
Һܺ£ױǲû취ڵ
ģСŮ˴ϿáҲҲһ˿µļ󣬰תŮʿɴʵλ㣬Ǻ𣿡
°ɡŮʿĴ𰸺ģںºͲ֮䡣
ӦøһɴĴҲģԼ֮䣬˵ڰ˵Ҳڰʡ
ĿǡСŮƺð졣СԴһķǰЩסǷԼɡСѾͷƬɤӡװص磬ֻʱٹ籪ǰϮľֻףٶʮÿСʱʣôܰϮжְ취Զⳡѣ
ش𣡸һʱ䣡ްСʦôаָ׻ش
ûа취ҡͷ
СŮһؽ黶ޱȣ·ʤ̵Ĵ󽫾ǰ˸߲ҡ
Χ˶һ飬Ҷӣ˵ûа취
׵ؾ룬籪Ӿ˵ˣʲô취ѣм֣ԴһҲûɵĸʿץץͷƤش˵ԼҪԹ֪ܲѡ
ˣһ亹
븫ʿ籪ƶǵӣҪʬ籪ϵιС龳ɫ࡭ԽԽǿֲ
ûа취ΪСѾͷߣ׷ʣôҲǳͬش
Ϊʲôûа취ôԽһ룿ǲãҪˣ룡СѾͷƬĳؽѵͲû׵ؼ򡣵Ȼ룬ĵ׵ؼеѡ
Ҳ룬ǡ׺Ρ
ʲôСѾͷҪɳ׷ʵס
籪ͲԶϮ׺ܿ϶ص籪ҪϮһ㶼׻ʮڡ
ô֪СѾͷѧԺȨǳغߵ
ΪҿһĲ̫ӡ
Ҳţ٣أСѾͷƬǸСʦССʦҡͷʾԲš
㿴һָԶǿϾһֻ籪㿴ӦװɣûϮǡ籪һǺģԸ˷ڱϣԶϮˣֻСô
¹һֱ˵ЦЦģŮڶǲ·ϥࡣ
΢ЦŰˮһڡȻ˵籪鲻ԽŤͷһڵˮۡһȫڸʿϡԼһžϣһֻ޳ıӸµؿǣ߷緶ëƤϣʱһϵϢͷβ
Ҳ׵籪Ťͷһŵɫ˫ϥ
ӶԸһٸտʼ̰ħޣҲԸһֻ籪Ϊ籪ٶ̫ˣǽʦǽʿֻҪϣûȫؿܣǰȫһ࣬ʳ
ľګԵĴͷУһ֮ǰľ޽
׺Ȼ˵Ϊʲô죬ԭܼ򵥣һֱҪ¡Σ֮ͦΪͬ鵲Ҫ죬ô֧ŶӸܻڡ
ųҪҪŭ籪¹Ҷѽ˭ҲҪ£ģҲûãǵһҡգ˭ӾͰӳȥιӣ׵籪˭˭
֣ʿɵʵѵ𣿡
Ҫһȥ¹ʵС㡣С㣬ʲô취Զ籪Ϯ˵
ɡɡʦ˵Էɵж㿪ˮҲԡûкӡħҲУûϵħʦҲûе³ʦСѾͷƬŵСףСͬץס׵ı󣬲ҪǶú£ô籪أҲ
һĶˡ
һǧˣֻвʮܹң鲼ľգҲɲߣ籪Ծ⣬Ҳһ·
¹ǼѵҪֻ籪Ϯ֮£
ףץסһץסʵղ˵ͷͷǵӦа취Բԣ
ûа취һڣ˾˱˹ͷ׵һ仰ǾعڣΪ׵ʵ籪裬ϮˣֻСĲ뿪ˡ
棬ģ¹ѵһҺеˣˣè뿪˭ҴŸƨӶƴһѣ籪أӦò׵ħޣֻҪ뿪ôһƬܰȫҪأͰβ͸һعӣ
˾ɵĸʿҲ籪Ͼƣ
ȻһΣ籪û죬ſ˯ˡֱľګʯҰȻ׷Ӷǲųһ
ô֪籪ᷢСѾͷƬӵȻعֱ˺汦
ΪǰҲǵǰ߹ڻش
ǰʲôʱ򣿡СͬޱҲʡ
ʱ򣡡ײԸǴڨϲסţΪͷۡŮʿɴ򲻶ϵشΧǷļǺšΪҲˡΪʱ䲻ͬ˾ۼһױ¶ǴҶϣܹããҵϤؼǺţսѾԼߵĸо
ô֪籪ʮ֮ڷϮ㲻ҪҲڼʱԹСѾͷƬӻǰŰɣգſɰش۾ѧҰǵĻɡ
Ҳʱ籪ϮˣСʦٵܷḻ
ôˣֻҪЭ˵ܹǿħõ֡иֵ̰ӵӶߺߵٶ˻ҪߡⲻҴǲҴǵ״ʲôħޣ
ҿղô˵¹һ˱ӣûһǼһͱǰͨؿȻŭղ˵Ҿһ֧㣡һӢ۶ɵǸ籪ܹɱ籪ħǲˮܶү̧ȥҪȥƬС֣ǸСħ޾۾ӵأħᳬĽ׵ģӢۿʺȥСطǻȥ籪ɣ
Ļǻȥʱܿ籪ϷɵӢˣһӳȻЦǵ˶Ц
ǸӶϷ졣Ҳȴҷ
ںЦ֮У߳ʮȻǸ籪ߵܾûǿħޡֱߵһСӱߣںӵĶ԰һȺħߴޱȣںӰʪﱿ׾еţʮͷħдС٣һͦļ塣
ִһȻƷײߣ׵ħﲻǴҿԴġҪ˵򣬾һͷҲѹʮˣԣֻͣؿСеطɢ
ڴҲʧ̫ãĿĵغܿ͵ˡ
һƬǳּյأǳ࣬Ÿָˮֲǳ̲Ϻǧʳʳħ޾ۼˮĺˮԲݵĳԲݣʳʳ
ߵȽ׵׵ĽʨӣǴҲ㶯ЩԱ˳û¸ɵĽʨӣֻĿͶЩȺħţħҰħ޶ֻסȻҲöԸֳǧ򣬿Ǳ籪Ҫöˡ
˵̶᲻СѾͷƬӴ㵣ĵʣͬʱŪԼСЬǳ
ʵһҲǵһ׷ǳĵؽͣĵطһͨΧһָͷСרŰʳĲдظ⣡ֵطˮǳʪȣȵпˮ
ô֪оˮСѾͷƬȻýζȻѧʽĻɡ
ǰʳħĴʵǾˮһָ˵ʱֱ
ǡǾˮҲ̫˰ɣСѾͷһŵĿɿڴģ׳ûˣǻûоٲקסôҲѲˡ
ˮСˣΪˮħҲǿ׵ľˮôܹ׵һֻǸղſֻСҲһ̵̾һʵôǲſϷ֣ҿɴħ
ȷˮιǣСѾͷƬʵ
ħԺ˯ü죬ʮ²ʳҲԣֻҪ㲻ܹȥβͣ㣡һ߽ͣ˷ǳͬ۹УʵڿԷ𣿡
֪࣡СʦٷǳǰѧԺĵʦ𣿡
ΪѧԺţżЩ籪Ϯ࡯Ŀѧĵʦʱûĵطħ𣿡Ϊ֮ͷΣλСãŪʲôԼȥ۲죬ҿɲʦҲǵ۾ףڣҿˮɺ֮ǰǣȥɱħްɣҾǱ׵籪ҪԶԸλŮСãŹҰɣ
ðɡСѾͷһŮСãСƨĵ̹Źף֮ǰһ򵽵ħҪһ룡Ƕӳ
һӵˡԭӳģ
СѾͷ۲ݣСҲ͵ԶԣӺƷȻУӦÿԡһħЩģɫ峺͸ġ׼һħӣأҪħ𣿺⣡ħѧԺ꼶ġ֮Ů
˻ûԶǵĶԻ°ĭڵϣСȳ鴤ϡ
ȻСһ׵籪Ҫֲ


285 ̫
ӶѾЩ򵥵ķľܣ֮Уɳȥħޡ
һѷس棬ٶ༸ˣҲħ޻̻ʮɽ޶٣˶ٵĵط
Ҳյеǲվ̫ǰΪǼûнս
뻷εԿʼʿ޴ʿԾŵĺ棬֡һ󱩺޽ʿҲ̫ţ˰ɣǿǼǧֻħţǧֻħҰǼֻʨҲ࿹ǧֻӲȹСɽħûʲôܻ
𣿡СѾͷƬӴ㵣ĵŮʿ죬СҲʾעֱڣûмԼְҵǼףʦ
аɡŮʿĴ𰸻ӣ벻֮⣬СѾͷһйˡ
Ͷذףɹؼŭħţ
Ϊ̫٣ɢֹ㣬ֻʮֻħţŭ׷ͷԴĹħţƢûйҲ֮⣬ĶõͶذ״˲׷ģʮֻ
ûйħţž޽ܳȥ˱֮УžˮܹƹһЩħţļȺȺ˯ħҰȥЩħҰħţذΧУܽʨȺв泩ȥϵͿź㣬ȻɹɳΪ涣Ļס
ֻ׾ħҰ׷ĸĺ棬Сβҡ
һϢΣߵصħҰһ۵ľûСֱߺߡץֻħҰ̣ȻħҰ̵ľܡʱħҰȺըˣֱ׷ǰǣħҰ̵ĸס
ħײУԼ̴඼Ƿǳչ˵ġе顣
ħ޵̣һɡ
ΪȺӵķ񱨸Χ
ӶæŹʮֻħţս֮У׵ľٶֻ¹ų׼һ顣ۿٸħҰƺƵرأŴͰϲ£еؿнһӵˡ
СѾͷȴ֪ߵغһһȺе⡣
ΪֻһֻֻԼĶԱȴܹһȺ⼸ٸħҰǶħǰȥħĹԶˣ۾ģֻǼٸħعâ
¹ųһ۲ٿ
ħҰȺ׷ϣ˺γϾͻᷢǰ졣еıȴûݡħţȺдȥһضǵͷײߣһߴŴȺħҰںֱײ¹˼ֱë˵֪һ̫ûаȫˡ
Ϊײ󵨵ħţȺħҰȺܹˮߣڽʨӵǰ߹һȺѪħǡ
¹ս׼˵ʱȴڻҴһ˳
СҲûСħҰ̡
ȴһĻңħ޻սһʳĽʨӲʱܹСħҰŷħҰǵ߱ĸʨСʨŵ룬ĸʨǵˣҽħҰʨȺ֮£ŵѪζͰȫر֮ʨȺָԣչ˷ɱ
Ѫħ࣬ƽʱȺһŵѪȣѸͼᣬɱ䣬ʳ
յľأӥҲ´֣ȻǱȽϲʳѪҲܡ
ħţħҰʨӡѪħǡأӥȻսһ𡣺ܿ죬ͷֳ˸£ħҰȺħţȺˣȻ࣬ϾǲʳħޣûʳħɱԡʨȺ˲ǳرǺֱʨȺ֮ĳͻ
Ѫħ˲С룬ǴħţȺ̤ˡ
СǾأӥɵռһơ
ʨȺɧҽƽϢʨȺɹʨǴͷɢأӥһЩȥħҰħţȥԼأУһԼϵ˿ڡ
׺Ůʿ졢ɴȻȥЩȥħڳħЩʬ壬ЩһľأӥѪħϮǣǵħҲ׵֮ֱǻϢˮ¹°ͻûܺ
⣬ʲôˣ
ȫҪ򶷡ҪƴҪΧԵȱ˸ʮֹħ
յʱһЩǼֱǵż񡭡
̫ƯСѾͷմѪ۵ħϴһһ飬Ȼмϲǿȴϱװ䣬ЩħڳģֺСšҪˡѵûвɫħôһɫ
ʮɽһֻϵħŻвͬɫЩһħˣ׵ؽ͵
ЩħˣСٲ̫ϲ֣̫
Щħ˱ħħ㣬ֻɫЩЩڣԲɫְһЩСħ׸סԸʹ졣¹һɵˣ׵ħιһ׵ʷķ̫񡭡
ȻҺĽһСȡõĳɼûԸ
һԸһֻһֻħޡ¹ų
ʯųûʲôӦֻǿһۡ˴㵵۹֮ԭķһߵħҰħţͽʨӵĻսлмˮؼ롣ѪħҲ֣ǳԵñأӥȴûܳϯʳᣬҪԭԵ̫ɲˡ
һЧ̫ãҲмʮħ롣
ϡԽðմӡβסһЩ˺صĽʨӺѪħǣֻʡ
һÿ˵СֵܷһħǰҲ벻طա
Ҷ׵ǳĸмĿ󷽸ƵΪֻҪ߽׵ħСŵĽ׺׸ۣڵˣҲιʷķСʷķסҲͷһʮĽ׵ħ¡ʮǹôҲ
ҾõڶӦóʤ׷Ϊܶħ޶ѾˡѶȴСˣӦܹħ
һԭǵǸ׵籪û뿪·Ŵ͡
ԣʼˡ
һûʹ˰ٶħ˶ͳңʹ
ȻʿĵȽ׺ʵߣȴΪΪӭӶľګʯҲһƣû˵ȻĬǽ
СѾͷƬǸˣ·ָȡЩɼһ㡣
ǵǼˣһ
ħҪҪǱǵİȫ˵инʮħҲȥħˡȻСѾͷֵҪԭΪ̫࣬һһݣŪԼ·
ֳӶڵʱʿ
ʥ˺ͳೱҹʮɵеķвӡĿأ˰ǵǣȫӻ˰ûһԶӶţʵԶǹӣ˵һӶһֱֻؽС֡
ӶûôģֳյӡôʿҲֻʮŰ˿ħͻߡ
ڣȴһȡֱ¹ųӵʮţ̰ߡ
ְĿͶеŮˡ
Ů˳˳ೱļŮӶȺеŮˡӶǵע⣬Ϊⲻ뻨Ǯر
ʯųһڼŮʿŮ֮ǰߴɽʯˮη
׼뿪λʿȻСѾͷĿʱһ
׿ĿòŮʿĴ׳ŮʿȻΪ˼ƤֲڵŮʿ뽣ʦųͻһСѾͷȻɣȴǵĳΣȺӶ֮Уֱ
λСá߹ħʦﲻ̫ȫʿǣԦǻȥѳʿǿطһλʿǰӶװʿӡ
뱾СԶ㣬ǿСѾͷƬʮ㣬ǳмλʿΪˡ
ʲôǲŲҪЩªķССһƫӺߺߣһɫЦھȻСҪ߰
λʿүþ뿪ǲĶǿȥƹЩӺȸصأҪʿ¡뿪ϣнʦʵĶʿΧҲ乭ͬһСУֻǸʿɵز֪롣
ǸҼסʱÿһ˶ᡣǵһУҲءһʿݺݵšһٻĽ١
ҲôΪ׾޽һնǸʿնϣħס
㾹ɱ߹ʿʿˣָ״ôĵӣ
ǵصҲСŮʿɴǿַ𣬰ѸոµķԽѪʯųӦ죬һһֻµķȥƴȫĶɫնѷһ߳նˡ
ܵشķײײ𣬶ʿӳͷ­
ػ֮£ֻʱԣȻء
ֻһգԽԽߣ˴󾪣ӵô׷ò֪ʱҽУзŵ¡˻û߽ɱͷ­Ѿһű磬֪˭ħˡ
ȻŪףʯųͶʿǷع
ڳҹɱ֮ǰûʱ˼
⣬һ·
һʼɱ̫ķʿʼôͱδµĺԵӶͳͳûȻҰڵôҿ񹥣ȻӶΧŹ
ɱ˷ӶǸɴλʿļƬˡ
ӣЩֻ̲
ʯҶӳħͽɻĽһţһö¹ųعҲ˵Ƥ⡢߹Щ˿ԷֵһݡҧҧһӿϣֻƤ⡭
Ѿߵһ֪ôû˭ӹһ
ӶԼ˵֪λʿ
һٸɣҲܻỳӶܹϮɱʿԵٴѱϣŷʱҾ̵Ķ࡭
ŵı𣿡СѾͷƬӺʹ޿ЦصղǸеˮԪصӿ֡


286 ׳
ռ䡣
˿ŮΧһ˪УһżƷˮħ·ı͵Ķ棬¼֮ΧƬϡȻħ·Ϊսûм¼ø࣬һżˮļ¼ҲޣΧҹ֮񣬼ˮ޷ȫ¼ս̡
Ϊ˷ֹͻȻҾ徵ǰᵽʥ跨ʥռȥۿ
ס֮ʲô£ǿʲôܶ𣡡˿ǼСһҲע
ҲҪۣʹ˸ʣû˵֮񵱳սΪμӴսĹϵҲ֪ĽΡ˵÷˹Ҳ֪֮䣬ϧСҲ֪ȥˣһֱûлӦҵĺ˪æһ£ҲҲϢ
Ī֮񣿡һ˵ȼϣ
ȿӰ񡣡ʥ跨ʥο֮񲻻µģǿǲΧġ¶ī٤ޣħĻš
ŮԶԶؾȴ徵ǵ
ƷļˮҪˮʮ˿Ʒħ֧֣徵ԶͶ⻪һƬ
ʥ跨ʥϽռĹְǰռһƬޣù⻪֡أŮӦ˹֮󣬾ط֣ɹ⻪֮УվŽǧλʹоо飬и壬ȰʹӶ࣬ÿһҲа˶ԳģҲǰĳʹ
ֱվżλŮ
Ȼħ·ͬѡŮ˪ָϡֱ֪۾¡÷˹ѪۻʸԨħ̩˹м˪Ҳʶǿߣվħ·ߡƺЩǿߵ󣬻вӰΪǶȣŮ޷֪
ңԶսм䡣һǹӣӢޱȣЩ񣬲ɡǹʳľǰĵˡ
һĶ֣һǹɰա
Ʒˮܹһͬ档ȻңԶĴŮħ·ȺڹЦƺǰǹӻܵģһúʹ˷ǳͷ۵ĵˡ
ս˹ˣ
ͷлʹøˡһо͸ɵ˿ս˹һ̫ǿˣ
Ҫǰ˹̫УҲˣˬءҲлḴСܣˣǿռšϼһ군ˡ۰˹Ҫˡۿſռŵһ½ȴ޲ߣºݣϲ겻ָܻ۹
Ůɵˡ
Ϊῴ֮һѪڵɱʱ
˭֪ģȴȫ෴Ӱ֮޾вɳۣһһһǹһǹؽ̵ִʱĶֱ壬شɣ֫СʮŸֹ⻪صˣǰ׷ȴ֮һһش̵
λ֮񣬾Ȼǿ̶ֳȡ
ǧλΧ£ʮλΧ֮£Ȼ˿壬سɱ֮
ǰǿسʹûгֵĻᣬͶ֮䣬ͻɱʮʮʹЩǿߣҲӲסһС
ʮλǿûгֻ֣Զۡ
һЩڰ񺥲˹¶Щ˵еȴûг֡Χ֮ģӦֻһЩ׻׵Ůϣ˽ӽڤ˹̫ڡ۰˹ս˵ǿ֮ȻԶǴӵſ֡
̫ˣȼȴһĳ̬СŭôΧ֮һ
㸸ôûǰս֪ħǼ˻սڿԹۣżֱ˪
Ҳ֪˪ոհѼˮ͵ԼûҲŪס
֮ηħǵعЧ󣬹֮˿侲һ侲ؿţһ߷㿴Щɱĳʹ½ͳͳ˸ˡָпܣľٰ֮񡣡
иļһˡݿʧŮһǸƺǿϵ
˭Ůһȥ˪Ҳҡͷ
һʮĽɫʹЮɹâ̫㣬ڶ˹
ǹ֮ƺԻ˵Щʲôܿʮɫʹŭرʥ籩ƺǳطŭ֮ȴɫȻһҲΪǰ𼫸߹ؽɫʹûҲûгֹһֱȴɫʹ˫
ɫʹŹҫ۵񽣡Юǧâ֮նȥ
޴ɫУתӭǧɫĽâһɲǣռ䶼ǽɫĹ⻪ŮһҲ۾ӦȴЩâתɫʹȥ֮Ȼ˿
Ů鲻ԽһСҲӦŮʿɴعǱ֮Ǽֱ΢
Ů֮ˡ
һ㣬ǹǱԼâĽɫʹȥһâԶԶش̴աڱ֮ǰѾڽɫʹؿһɫʹм֮ʱ֮Ѿ󱼳۶ɫʮʹл֮
ṇ̀ڷ˵ĽɫʹɨУɰףɫĹ𼤷ɰա
֮ʮʹԳ׷ɫʹǱ裬ʮȶ׷
ۣӰУӰҲǶ֣
˵ˣȻ˸ϵû·ӣʲôӣǵúúף£ûпˣϧûɱӰиոձʮϵʮ·һģôţ
ģԼˣ
ңһֵҳ֣лһҪúһܣ˭Ҳ
Ԩħ̩˹ʡԸˣǰкüˣҾԲںҪһ˵λװƵĴҲûҹս˶ò£
棬ҪҪģۣһһָɵǾûˣ
ŮþĶǣЩǿߵĶԻ֪Ǹ֮׷Ǳ˵ؽɫʹȻǺųնа޵ʥĳʹ֮ӰС֮ǣеİʹ֮У˹һλʹ֮գӰǵλڻʹ쳶֮ϡ
ȻӰջᲢۣ䣬ǧĳʹ˵սܡ
֮ȫħʹħΪԲܷʵ֮ǹ˫ޱȣղżӰеĹȫˣԲŻˡ򣬻ڵ̩̹;Ӻʡʥ跨ʥָɫ̩̹һֻͷĻƽΧ֮ȴû֮ǰʹӰǵǱҲ֮ϵõܡ
ʵӰп϶ͷƽƽ̩̹֮ϡħ֮ȫЧʹһǿҲһ˪Ȼ²˹ȻҲħ⣬ǽҲܵħãѵ֮᲻ѾȫЩɫɡղţ°ɫ޳;
ŮĿתضսӰһۣʱŵôҴʱʱŵûʧɫ
֪˶ã֮Ķ֡һر任ʼչһս
ƽͷͷԴشǸҽŷӶȥ
ƽ̩̹Ҳͷ֮ǹǣȭͷԷкֳɼײһѡĽɫȻ֮ǹɡըԶսĳʹͷϣʱвҽУнܸػˡ
ս˳ˣ
һȻ˵رɣ·һϡսɣ
սҲϲϲ񣬹ٵȵȣЩһءʥռ䡯ûƿͳȥĻȫõĴ졣ǸһﲻʥԼǿɲСһ£ǵĴҪʱ䡣
ս˼Ůû˭˵
ӶսܶеʿҲŷս˵ء
ڽΧУһõս˳ӵʮһȦȦĽɫ⻷ͬǳѤʡе񽣣ͬȼյĻ棬ʮף硭һ߳Ůžս˵ĸߴӽһ̩̹ôߴ󣬵Ǻޱ׾෴ǳݡӥж籪
һΡŮܹ֮ƴ
ɫǹâɣ޳̲һ߽âըѣһŽ򷭹ս˵Уһһεغǹâ֮ϣâΧʹڽںˡ
ս֮ѷѽ֮ʣȻ˷
Ůжһƽ
˭֪ʮΧһӿǰģʮʹӰС
һųҫ۵ۣΧսһϼ룬ȴһͷ֮УǣȻڻʧ
㸡֣һεǸ
ûгԼȴһһأȥһȦɫɢռ䶼մȾɫռ䣬ֻڻȥſ޿ڣһһɣѻһһɣ֮Уͬɵǹ⡭
֮Уֻ֮ڻػеǹ֮ÿһתСһ
ǧʮλƷþһֶǸԽԽС򣬹֮֮λŵش񣬻в֪ʱֵһλ⻪ɵػԻͳʹͶе񽣡
񽣡޸ʥϢǧħĹڴʱͣͬ㣬Ʒħ壬еĶڣʧԭܹð꣬Ҳڣʧ
ۣģҲܻУս߲ܸ¹ʹ˵ЩһӴˣ
ֲ
ڶû͸֧ļʹк󣬲ûʧҲûзˣԪȷҪԪ֮ǿࡣ⣬һö֣ԽԽڴһսˣֻ춯ذǿߣ·Ķ֣
·˵ڶ磬жǿߣҾԲΨһᡭ
ԣˮ˵ùǸϼһŵüӡ÷˹ĴεսҪʼˣ죬ֻǸĻ


287 ԡ֮
󣬡ԽðմӡصӶֳǣȻ˺۲٣ȴķ
Щ⡣
ÿһˣٶħϣдħëƤǡ֮࣬İϵЦݣӶ˶Ϊ֮һ㡣ʲôʱ֧ٵӶţƨˣȥ죬ǵսһˣȡħĪħ޶쳤ǿ
ֳǣֻҪǮ˭ϾͻΪү
ûǮħҲС
Ҳ˵һôƹϰŮ̻¶˵ЦݣչħëƤˣҲеƨζΪӳʿҲ࿴Ȼ֮ͬҲ΢ļʺĽ֮󣬻д̽鱨С󷽵һѾơ
СԽðմӡĳԱִܵӶĸ˶¹ųǷڴ˹һССӪΪĸݵء
һϵ̽ĵεΣʮöҵļ۸
ʮö࣬ȴˡԽðմӡĳԱࡣ
ΪҶ֪һСģѸɵʿ˵ôеغ¾ͻɶΡҵȻǰġر£Ǿ֧ͬʱӶûôˣϿ񱩵ħޣʮˣ򵽵ħȴ٣糷ֳǡ
ǻҵģǰӶȥ̽׼ٳõԳǨħȺءºǷԼΪ˷ʿʹµƷҪһ³ǣʱѴħ뾳ܵħ޵ţ޵صðѷŭйӶǵϡ
Ӷŵų̾ûа취ָֻϵù
ھƹݺȾƵʯҺ¹Щ죬֮дкա
ʱƴһǿиɵʿԼӶŵĺҲ̫ࡣףȻûбֳ˵ʵʯҺ¹֪ʵڽʦ֮ϣô׵ħ֮شУɱ
رУõСͻƿС㣬ʵǿóʿһֻҲնɱ
һʵеӶΪ֮ա
ȻѱСͷ൱ǿһʦܹնɱءܺնɱȫ£ʯҺ¹ǵãٶΧɱһֻ֮еվǸʿȥˡ
ʵʯҺ¹ᡣ
ˡǲŪ׵ġ
¹ȥףǷ񻹲μжڵõȷеĴ𰸺ϲػȥҷϢڴҵĿУ׵ʵΣٿԿ϶һǣǴҵǡ
ˡԽðմӡһûԹô˳ʲôӦֵġ
ĲħôܣҲţСѾͷƬʹޱٶԸ˵ػǺȷ˾ףԲηϣСѾͷΪһеħǿߣҲΪ˲Ը¶ħҲΪ˻ָսħɲʹħΣ϶ǻħġ
ĲᣡǲͷҲڣײʱȥռŮۡ
ʦ˭ǸʥСѾͷƬӸı̽ʵ
ħѧԺûϹнħʦаһ䣬ʥеأԼʦһþòʥ跨ʥãһֱæս£ײЩ⶯ƺѾȶþûȥʥ跨ʥúõοһˡ
ħѧԺûϹÿСʦٷǳͬصСʱһɣûѧĻᣡҪǻʥˣһѧòãѧܺأкܶһ棻ԽȥصħѧԺΪԼѧԺӮҲԲμӸðգʮɽȡħ
һˤ
Լһֻʹ֮ȥħѧԺһ֮ھͻᱻ𴩡еʹЦΪԼʮɽţȴȥʥ
ħѧԺܺģֻСѾͷ
ڱˣƿɲɡΪ˵󲻻нʦʽ׷󱣻һУֻ졭ⲻѧֱܣСʦ飬ϾܾûκɣֻͷСԴʧԼԶһ㣡
Ҳĸ׺ĸķ߷ʥСѾͷƬӺ롣ûзʵǿ̵߽ħܻ֮ߣ٣˵ĸĸ͵͵̵ɲţȴ͵ȻһûϹħѧԺҲͨħ֪ܰѷס
ԡһģСٷǳ۾ðСǡ
ҵһߵŮʿɴڵȥ
СѾͷӢ۴Ҳ̫˰ɣȻʷвӢ۵ĳ˵񣬵Ͼз߷ʥĸĸ˭ܵʮɽħοһʥͷ˵һħѧԺǲѴ֮ôΪǮ׺ѧ
һ仰СѾͷû˵ܹħһ𣬸˵߷ʥĸĸ
صռ䣬Ůʿһ˵ŮЦˡ
˿໥Ȼħ˵˼䡣ΪΣյʱ̣ȥʥ˶ħѧԺҲʧΪһ⡣Ϊ˵رƣ˵ıСضҲΪԽΣյĵطԽǰȫΪ˵ϡ
Ȼʱ׻ҪʮɽʹǽпҪһֱ˷ʮɽ
ɴܶδħͨѶǹƸһսڼΪʹʼͷ׼²ͻӶţǱ˸˹ﰲԼɴס̯ˡΪ޷ӳʹĿĹϵͻӶҲ׼룬о
˿ŮϢʹ
Ȼ֪顭һڽ𻹱żϣȴ֪һĴ־
ԸΪʹǵؿܣܵǵĿƣΪһ׵Ĺߡԣû˵˿ŮҲ⡣ɴܣǾҪߵģһսôɴܵ籩Ҳű
ͻӶŵҲԸ뿪ûԸΪʹĿܡ
һʹ֣ôҲܣڸܱ֮ز⣬ʱΪʹеعߣвףǴԸġ
̬ȣսʿսҫ
ԣͻӶҲ֮ǰۣ׵һͻӶŵĳԱˡɽǸ𡣰ͻľ񴫳ȥԼؾ񴫵ݸһͻһϣͻӶҲԼϣǵϣϣһͻܹԼػ֮Ӻ֮Ů
ͻӶţǶж
ǾԲ٣Ҳ޵еͻҪǣҪԼεذһݾ񴫸һͻҲպ֮ӷһʣԼΪΪ٣Ϊ
׶һһ֪ģ˿˵²Ī޵ǹ뿪˳ˮĺϢ
˿ŮȰɴܺͽýͻӶŵ˪ذڵסꡣʹв
ǵ뷨ýؾܾˣΪڴ֮ǰ²ҲȰ㵽ԨļػжǿսʿԸΪԼǧڽԤ֮Уػ޷Զвġ
ǧȽǿʮǿ߲һս
ĸĸǿޱȡֻƽսңҲ޷ȳɳ
֮ʱĸĸܵԤռռˣһֿʼȻ֪ԼΣĸĸȴҪԶסǿߵعԣľʯҪʱʹá
⼸첻ʥ跨ʥоڿԼȵĻңϽħܾ
˿ħɣܹ׵ʹεˮԪأϲױˮԪϰħΪѾһ׿ԼϰΪǲ˿ҪѧħԾҲѧˮԪ۱óʽ̬罣ꪡǹ֮ġȻѧħ֮ǰӳȥסԴļױȴ
׺üûϴˣһζģȥϴϴɣ˿оڿʥ跨ʥ֪ЩʲôҲЩ죬
һԡأԺһȥϴЩòã¶Ȼϲص뿪Լ˼۾ת˼£һð취Ǵ󵨵вӾأҲʱѧˡ
̫㣬Ϊ·ˮСǼԸģǻҡͷ
ĻһֿӾ·ˣԸµصϴҿ׵ĽˮǳĺͲһȻܵЩֱ˿ݿǿæãǾٺòˣڻһ
ϣī٤޴ƣΪԼˮѴҶҲ̫Ӿ
ģЦ¶ĲһģߺˡɣôܲոµӾˡôΪ̽һΰɣ
㲻ҪҹȰɣ¶ʵ
׼ȷ壡϶ػشΪ̽һСǿ϶ġ
ѹ˵ǳģ¶仰ʲô˼ˣʧЦ
СһǷʦ˿ȴ˲Щ΢̾һת˪оǰĸرǸ塯һֱ֮СͼֽˣҲƳȻǳֲȻ˵˵󣬶Ҿ壬ųʦİ˾ȻƲҪȵͷһװһ֧ӡ
ɣļãʥ跨ʥḧһ˿˳ٳ۹⿴ԼϽȥԼռ䣬㵽ڤ룬ѹ


288 
˿רУֲײֻ֣Ϣ
ȷǳϲرСԴ굽Ҹ¡˯֮ǰǷǳĹɣһʲôҲֻášĺش𡣿һ˯֮ϾͱһƵģСѾϣʱߵͷ׵ĴȣСѾӵؿڡ
һŻȻеȸоã彿࣬һ㣬Ƣ
ҲԸżʥ跨ʥΪܸеʥ跨ʥеᣬ޾һȻ󽻾ͬߡһָоԽڻʢ־ޱȣֱҪ
ȴ֪ˣر׵ֱۣԼ˯ȴеؿһƬ壬ܸ˯¡
˯˺һȸ׵ϣϢ׵ϡ
СľٶջĻ󷢣ֱ̾
ڶſڵŮʿ쿴׾ŭİ㺦ʾȥϴˮȴ͵Цſڵףϰߡռ֮ڣбŮҲôŮʿǳڷܣÿ綼׼ʱ
֮ٵ˿ǰתƣոס
Ůӣķ˿ϰݿ֮⣬඼ñ׻һЩرǼ¶ī٤ޣǰμӹᣬϰ˯ó٣һҪʱ֡Żῴ˯⽿㼵ļ¶С
˺ֵ·ͦÿģҪҲӸһ°ɣŮʿʵ
Һкܶ·ɣײȷ֪˿Լ˺ܶ·
ôҲһŮʿ찵ʾҲһᡣ
ſڣûлش𣬵Ůʿ쵱ͬˣתߡ׷ȥʾԼǸ˼һģЩҲã·ҲʲôַſȥЩˡ
˿żɰСǷסСЦȻߵзչ˳
ٻɣһֳҹߣͦġһѽط䡣ŵϣĶͷ˿鶯ˣ㴽þõشһ
ϱӣúϢ
ӶֳǣСѾͷҲˣǲҽ׵Сؽ
׳׷ױԹ˯㣬СҲûлӦ
״󺹣ռ˭üǵĺ²ýֻ֧ͣ䡣ŮʿɴһվŻޡסһվŻΪļܽСѾͷڡס͡ȤҪҪö࣬һϲصȥŪǡ
ϧǼܽߡסȴȤȱȱ
һμᣬ¹ųظ˵Ϊǩعϵϴм·ķñ˳ˡԼ֧ԽðմӡҪ·ҲϴιͷΣյĵ·֮ǰҶսһϣҺˣ֪ս֮ǰսܵشƾǵҲûпǡ
ʼһڻɣţҾ֮ˡ
ʾɵСѾͷҲǵǡΪһΣ׵Ľ飬׵ħ֮ǰ˳߹һ׵׻Ƣǳʶǿ춯ͻɱ䡣
ͦ׼һ׻֮׸һЩϵħʾ˳ôҾᲽӣ˿ߡ
ľޱȵִһ
Ӳ˵ʯųҲ׵ͷ˸ƣʾ¹ų£պħȷף׻֮ʧȴȻһЦΪȻʮɽħ޼࣬ȱģħˡ
׻֮ǼֻǾԳ׶а취Ŵǵǰ˿
ģֻһЩ΢ʳ߹ӡ
ǿ׻֮ҲֻüŵϵħʹˣԴҿ׵Ŀ⣬ֱǳ֡رСѾͷĴ۾СȫСǡȻ־鲻˶ûУҲûа취ҳһߵħǰ·ʿƾһ㣬ҾͶء
¹ų׵ĵǲأȻֻЦ
Ϊڣ߳˸ԶĵطȥѰҺʵԳߵӶû̽ûףôȻðգԸжϣ죬˳£ҵһԭӶסֳǸӶǵĵط
ǰסһʱ䣬м䣬һѴҴ
˵˺ͷһи޴ƥʯ㣬չǰΧִдУԶһƬǳ̲ˮݴٿӼ䱿׾δûмĴħޣеǳ̲档ҲԶһշ壬ͬӥչһ߼ɽңңӦ
ӶǵֳǣɽˮʺϽǺ;ס
ֻǲ֪ħǷ׼Ƿԡ
᲻ħޣ¹ųСʣǸϸ΢ˣСʻ괬
֪׺ǰһֻԼɵˣﰲȫòٰȫ
ҵطЪϢһ£ǹ۲۲죬ı󶯣¹ųȻϵĲ⣬ѡ¡ǣһȺЪϢһЩС̽ΧװҪȥ̽ΣϽȥǰɽǱߵħߡ˷ֶ˻ɡ
¹ųˡ
ޱȵܻܻؽкס
һʱˡ
ǿħǷһϳ˹ŹֵڣħħڳһȻħؽҲصú
ۣŮʿˮһ˳ǰ˵׳ħϰ䰵û뵽ȻҲ־ٶ˷֣ˤɴҲΪͷΣδ¡¹ųһ˵òˣǷ׷ô¡
ḻСѾͷƶϣһʥΪ
ղħħĳַʽˣҲĳַҲ̳˵Ҳ˵Ķϰߣ֮ǷǳĪž٣˲ܶ⡣ʼһе㺦£һĸҲˣϲħˣַ
СѾͷĴСѾ뿪꣬ԣЩħ֮
ƶϣôһϲ
˸ֵѰСʱҾͷֽٸȻģмʮħ֣ôһһһ飬ֱ̾˵˵ҪסءƴƴҲ˼ħȴڳħ
̽һֻħޣֲ̫Ѵ
ϲģħ޲ǴȺħޣһֻħޣħ޵ע͹
ħ޹ƤģͣҲһЭһֻѻܵžˮ׼ʳᡣڱ˾УºӾ죬ץ˼ˣСѾͷԵ÷ǳζûнˮ׽㡣
һˮǲҵأҾˮҲ׽㡣
۲ССҲϸСˮϵħ֮࣬׷ӡͣӶתְҲеӹģųìվϥˮĵط㡣
ʯųһȺûеҲǹìţˣľʱӪء
ûжޣЩ͵ħҪʳʳϺΪƺûȤ̫󣬽棬ôҾֱ˼㡣ͨ͸ζޱȵϺסԶԶҪֳǸӰȫ
죬ʱӪؽҵȴɣ˶ֵһСϸŵˮϵħ
еûаƬַת˶ٶħΣ߹һħޣħ⬡һֻ˵ǰȥħޣı߼ŭᷢ䱳ϵˡ
СѾͷƬӿŲ׼ɱħޣֹҳԴľٶ
ޱڳһֻСħװ׼֡ɰС˱ΪҵһʶСѾͷΣգְĹʣٶҺûз֮ǰ籪׻ϡȫħ޵صġ
Ůʿ졣Ҳħʲôɰ֮
Ǵ̣ԴָѪҿģҲ£ŽҲֻǾһţһȻڱ˯ˡ
ɴȻǵ³Ҳ֪ħʲôá
СѾͷһ룬ǾħһرãȻǲ֪һҪò׼ȥ˯һαҵһζԼ֪еˣԭʲô֪ˣò̫죬٣ˡ
˰죬ħ⬵̣ͣҲ˵ģûԹ
ģ¹ų㲻˵𣿡СѾͷһˡ
ȣȿȣ¹ųȻеۣǿɲСѾͷƬô⬵һ⣬˵ۣ͡Ȼ磬Ҳܱùǰһᣬһؿڣ٣¹ǰýССۣͺˣ
ֻѻûƭС¹ɱһĽУСѾͷصȴȬ
˸Ͻ˯£Լӣɫ
ڶ죬СѾͷǣ¹ųĺˣȻ֪źõģκõģʵǺõġСѾͷҧͷʾԼڲȫԱȵϵͽħħǡ
ںһߵ̲ͿϣдȺħҰ²·ԣһЦš
ʮͷҰһƣûдзʹ
ȻսʹţòС
˵ʱʾ̧ͷһֱҪǵǰǫ̬֮ʥγɵСͷŮʿһɱᳶһ֡վȺ֮Уڸߴͷı󣬰ظ˫ʹָ
¹ųʹʥñףΪϰ˵ʱż̧ͷ˵ɫ
˫ʹӶǺǳһʧٵλʿȻ˵ûм¹ųСһЩħȴʹһƴɣһԶ˼ŮӶʯų¹ųȼλóõıʯȥƽϢʹķŭ
գĿűʯֵٽңһһ͸δʯģ¹صһѪۣǿѹŷŭʹԶʯųļҡҡͷ
ǻؼҺ㼸öʯɣСѾͷֱ㣬û뵽ʹǿɣĿе̫ԶǲðͷΪԼϴ¡Ҳǻ£Ըʲô⡣ȻѾͷûʲôȴǴҵĿĹǣ֧ӶϡԽðմӡ
ΪʲôɵǣŮʿʵ
ָָԶĸ£ʹط롣ûʶӶΧҲΣաһϵһʹͷը죬ʱɣ׵ըùͺʹܵ׵ش飬ͬʱڷĲҽ
׵죬һ޴ӰԸ´£˵
һʹûлӳеıѾ˫צץסѪڰзɽ˾Уʹ˲䱻˺롣Ӱһڰ׷¶ʹһסǸʹӣӻظ֮ʧ

ӶǿûǷɢġŵ˫ȷ
Ҳнʦʵ˫սʹȻ˲ħӥɱУĿáֱʵ
ʲôŮʿҲһû뵽ﻹһʳʹħӥ
ʮ׵׵֮ʣƿ쵽޼ˡǰҲ׷ǳǱû巢ϢˡҺסʶҲǰѡСɴһˣѻаģ
ô£ŮʿҲʵ
ֻҪ߽Ǹ£һ㲻µġرϣ׼κεɹͷֻҪǷеģǰͲкùӳԡ׽͵ǰзȥϰǹҲŭҴº档ƽʱĻܹȥľ޳ˣ˵ǰѣڵѡգԵİ
ԭղſʹԲǡŮʿһŵֱ£΢Ц֪棬鷳ٸҽһ°ɣ¹ųҪˣ
ʲôڲźأץͷ̾Լеǭ¿Ҳôڡ


289 Ȥ
ڶԻʽħ޵ľηȻ׵ֻϮյĿ꣬Խðմӡ»ǾûȥֳǸʣϾҵĿڴﶼгöҵħ׵֮Щʡ
СѾͷ֮ءֳǱ淢ͬʱ˳ͨηѡ
Ȼ׵Ϯɱʹʵ˭Ҳûп
׶ڴ˵ĻŮʿ콨鲻ｨһ³ǣǴｨǣûѩô䣬Ҳûе³ôڰʳ㣬ˮḻһΪ޵׵ΪھӣԻ³ǣʹ͵Ϯ
֣Ůʿ֮ǡСѾͷԸĶһ¡
ɴҲΪĻʿŮǳѩֲһ£³ǽ֮ȥӦòҪǣԶ磬ҪʱעⱣǵȫ
ȥ˿һ˵Ҳ׷ͬ
СݿԸʱյ귵ذ˳Ǳ׼ڡ֮ǡ߼¼ʱյһȺ˽³ǡ
ī٤ȥ˸·ССؾ׼档¶š
Ůʿ˽³ǵǰһ죬ͻӶѾ׳ս
ɴܸ˿˽ͻӶųԱǵļˮǶ׵ظ𣬻доս¼Ů¹ڱˣȺףԲϹۿôҵĴս
һսͻӶоһҴ档
ʥ¶䡢˴һ塢ħΪɴܵ䡣Ѿ׷Ŀɳ𣬻ҴսֹݡΪһֲأ½ңҲ˶𡭡
ɴܵĿе֪ǿµ꾧ʯԼ鷨ʦͶħڷʦħ֧£ɹٻ˻ƽͷ֮ꡣͬʱʹǿ߲֪ٴ꾧ʯɱ˴֮ʹŵΧ֮±ɳʹȡ֮ǡ
ɴܣҲȼ籩֮廯Ϊɻң޵ľ壬澫һ
֮ħܸ˿˼ˮ
ľŮҲֻ֪ħͨѶе֪ɴܽľһӡ꾧ʯͬڡ
Ȼ֪±ض˿Ҳܲˡ
Ů͵͵˺üأ׺Ȼ֪࣬ܲ˽ɴܡͻӶű׳սʵһֱҹۿˮݣԼʱʵס٣֮кϢ֮ǰףѰ˹ﰲʹǸûֹܹ
û֮񣬽ڵףǾ޷ʹ˵ġ
һ㡣ŮȻ
ضʵ֡ôмܣбض֮Ůڹۿ֮Χɱ֮ȻĪеӢ¡ӼᶨţҪƶ֮
½ϵǿߣҲ׵ǰ
յ񣬻֮ǰֻҪع鵽׵ߣôأϻʵˮԤǧ
֮ǰŮֻеȴ
ֳǣӶӪԽðմһηնأñӶĽ˿ˮ˵ʵԽðմӲǿԱʮ֧ǧӶҲӽٵġǣԵħжأһ֧ʵֲġԶӡ֮⣬ǧӶĴӶţҲȲǡ
ȻԽðմӲǿɣ˵ġ
Һûһ֧࣬ʵֲ֮µħޣκħ޶ɱġԶӡѹƿԽðմӵķͷ¹ųԱǵıܰͷ
ھƹ˶ڴðյ֣ýζ
ҵǣñط꣬Ҷǳ˷ܣ˲̫࣬ΧһۻǣӶǾȵط֣ԭһ߰ޱȣܾ˽ӴġԶӡȻԽðմӡеһʿ̸
˷ѽޱȣ¹ųȴףǸʿ϶еΪĴڣԽðմӲŻˡԣڿԶʶӢӢ۵ΪһҲþȡ
ԶӵĶԱǲŽ֡
ֳǵӶǮÿҲȥÿ죬û֪ԼһںʱֻҪлһöңҾͲʣĲþơˡȵȡӦоУֻҪǮܹӶǵһС
ȻʵڻǮҲħý
ֻǻǮ˺٣ÿ˶нöĿԽðմӵĲֳԱЩвӶΪ񣬾ԼΣϴֲɡʱԴе޶Сܣٿħ޵顣
ԶССԽðմӺ֧ٽΪǷֽ֮صĶⱨꡣ
¹ųǵĲ⣬˵ԶҲ˺üȫֻԣʾסԽðմӵķ֣ÿԶиĵطؼԶԶϻֳǡ֮ǿԶպҪڽ֮ˣȻӶǶԴ˲⣬һĽ¹ųǵˡ
෢һûκãǲװϵõʥµħܵõԶӵʶߵֺͷˡ
˰ӶһµġѲ˰ŭ¶
Ӷħ޵צ֮ʡ˭ҲûпһǵȫӶʧʮɽããɽ֮ʣ˭Ҳûпһָ·ӶһѪħ޲ƴɱ֮ʣ˭Ҳûпһ˵һħ޵㣬ǰеĶΪܡ
෴Եħֺеȴ뾡Ŀմҵ˰ա
еӶԽðմôˡܹڵʥµħӶÿһħ涼ǵѪȻһ¶㣬ҲйǧӶħ޵֮¡ﵽӶʮ֮һ
ڣڴԺùһ㣬ǾȻ޳ܵ˰
Ӷŵ춼ȥҿԶӣϣͦΪһǿĴָ˵
ʼֳǵֵ÷ǳǿӲȭͷ֮£عԱɿڣѡѲ˰ȡʱƳٵһº󡣲˻ᣬƴǻļ۸ƴħƤëȽѹס˹̹ᣬ侮ʯľٶӶǷǳʧ
ȻһЩС˻ڹѹѼ۸
ӶǸеŭΡ
ΪѲ˰Ѻûбͻͻңǰȴʼڴҵ͵͵ӿܹѡ񣬴ҾԲԸֳвӶǸӱзŭǣֳǽڵʧٵλʿ˫ʹǷӶѺ˲ٷԼ˰ҵӶûǵز
ǰȥ̸УȳӶȴ£˵ȡ֤֤ݣʵȴ̰īӶѪǮ
һ£ӶǸǼŭ
صֳӶ忹ı٣ԸǧǧţӶĹϵתΪȶӡʥ˵ŮʿɪաȨߡ塢ֳפӶĹϵȡѲ˰ñǻֵۣħ
һϾʿֳǣӶǵԹ
ӶǷֿɪŮʵȻִȴΥһɳʮλ̸ֳС
ೱֳһȺԷաѲ˰ӶǵΪֳǾס֧ǮϾʿЧ˫ĴɢԶӡڵʮ֧Ӷŵͷ죬ֳܵǵ𣬳Эܡ˰
ǱʾܽҰΪȻ뿪
Ӷ޷ôѣֻٴѰ취
ʧȥǿӲĿԶӣֳʹǸв˰ӵס˫һβɢӶʧ˼㡣Ӷͨ߶շѵĴ뿪һֿԽðմӵĳԱǲԸٴܹذΪӵеĽ˰ȹ°뱲ӡ
ҲЩ뿪һϣܹħޱصʮɽԵħ׬ȡĽǮ
һֱȺйۿ⿴ӶǺسͻ
Ȼ˿һͲ²ӶǺ֮Ĺϵάֲ˶ãͻΪìܶͻû뵽ô졣֣Ʋһѣǲ֡Ǿһˡ
ңĺݡ
ǰѿɪŮϾʿɱˣ޻Ӷǵıңʥ˵ʿǰѹ
ʱӶǵﵽ򣬻вӶڻϢϻأǵӶϢҲԮѸٵӡ˫ССͻʮΣѪ˽ǧˡȻڰû˸ĿŵĶսսҹ˫Ա򣬲ݡ
Ӷǻõľ޴棬Ϊ˫سԹԴѴӶǵĹϵ档
˫ĹϵΣڵϦ֮ʣɪŮɳԼŮʹʰŶӣǰֳǻ˫Ĺϵ֧Ŷλ´̣Ҳλ󽣻ʺλ۷׾Ͱѳೱפֳ²նѸٵ࣬ıɱϾʿӶϴɡ
ɱԭֳɱ˽ٸıɱϾʿ֮ӶǵŭƽϢ
һɪŮʵӶ͸ӡȴӶǵд󻵡ܶڳͻ˵Ӷţ˶ĳޣֻڿɪŮʵּŲòҰݣͬͽ⡣
׵һοɪŮʵֶΣȻûпˣѶŮҲе
վڸߣ׵ؽŪ֮С
ӶǵķŭȨߵȻֽ֣֮ӶǵܵõӶǵľ壬һΪʥõ
棬ĲǻȥʥˣСѾͷʹޱپȻǿɪŮʹٵŮһСˣıãʼӳʮɽԣŮʹһͰץסˡλŮʹǰȻƤӣعԹŮϤ˴ӡ
ҲȥʥˣħޣԺ˭ָħ׿Ц
ʵħеǡСѾͷ㲻صѧܺģλҲһħѧԺҸ˵һа취һѧġ
ԣҪвħǿʦСƺʦȤԼ
Ҳ׬ǮħѧԺòǮɣںһħҲ𣡡ҸӦȻ˿ʥ跨ʥղصħ鶼׿²ظ
ʿ棬ллչСѾͷʥˣ¿ңϾʫҡѧֻҪԸӦûʲô⣡ɪյŮʹȻЩƽڹǱȽƽ׽ˣûΪǸӶ
׸ӾȵǣλòͨĴʹҲǸҼпλʥҲһֿ͸ĸо
ûʥ跨ʥǿĸоֳʵ̫ǿ׸оӦǸصǿߡ
һСѾͷ˵ˣ׸Ͻҡͷ֣ʾԼѧĲϡ
˵λʫǿɪյĵ֣ԼĽȥʥħѧԺ˷֮ӵػκһħѧԺѧҪöࡣеħѧԺԶȥôʥ˵ħѧԺҲȥõġ
СѾͷûа취˵ףֻգ׻ټԹʫһȥʥˡ
ĩˡСѾͷҪװѡסߡܽһ͸ٱױһھܾܽԲˣҲŮرռ֪ҪˣǿɡΪʡҵսӲĳܾСѾͷƬӵҪ
СѾͷ˵һپСڴ뿪
С˾һߡϷĵܵռ䣬ǳԼڰ׷Ϊʲôħ޻Сһܸ˱ԴһȺ˿ûǿҵ֪ҲöࣻСѾͷСèŮҲֻͬС˿һֱǸСˣܹѴҵθڶչ˵úܺãСѾͷǿϿɲһǰ㡣
һռ䣬ǰľһ
ǰļ¶һＫٵ·ŮΧʳʶ̣رħëڼ¼ʲôһ·û̫࣬׼ȷ˵ܽ·ֻܽ
Ǹʵѩȫ¶룬嶥ϵǵСһ˿ס
ͨ˿СƬ׻ܸоСٵ͹𡭡·ǰû㱩¶ǰʱûڰڼ䣬ջС㣬Ҳ£Ȼ׼ٲȥע⣬Ǳָֻ˶ٵزƬĿɿڴ
·Ҳ˴ģ
·ܳȥ˿ˣǻˣȻԼ¶ûͶһ˿ĵذ⡣ദˣʱջԼļ¶Ҳһεĸо·Լ˽衭֮׷ǳԸ⿴¶·ȥñ͡
覵壬Բڱˡ
ż¶Ǹʵǰѩ壬һյ̷ͦ¡Բ¡дϢ
ǰԼǰԼŻƭˣʱҲûϢУһڰڵ·ȴһָĶջҲԼ˸Ӻ֮󣬶һŮ˵ˡ
ֵĸоԴʥ跨ʥù󣬺һӳࡣ
ǰ̫ŮӵںȻעԽԽܷŮϲ̬ͬԽԽԽܰǶӡУԽԽӵڻС
ǰûеһֶŮӵռųΪӺɷǳǿҡ
׻¶ſŮߵǰתһȦЦʵôǲǺܺÿ
˼һȻѣٿ¶֪ʱԼǰǶԷӯѩȫ¶Լǰм鹵˵Ļ껬ݽȥҲ¿ƽ̹СԲһ̾ѩֱҲκ޵ĵطһ٣һ̫ࡣָо
Ưúÿ¶ΪǰǸ³ӡʲô׵ǰתһȦһƣٽӸСȹȻȹûУӯӯ°ʱ鹵Ӿر¶׵۵ף׾¶ǹģǹջԼģ
ˣȥϴ裡ױҸһ·Ҫ̫⣬ǰҲ޵ĵطϸСΪ̫СȻмɫС͵͵˳һΣ͵ʥ跨ʥ壬һȣһֱòйİ̧ͷ׸Ͻˡ
ջɹ¶һ׷ˣϲֱ֡
ӣ˵ˣΪһŮģҲеջ󣡡Ůʿ쿴ü¶Ŀŵջףߵ
𼵶ʣҲԸеģ¶ںľЧ
ϣ󣬾һ˧ոָʤһƵģİٱصѾƳʮֲͬʽ£ӾƽʱҲԴţһԸݴҵϲúĲͬÿ˲ͬ£ͽ¡ˣ
̫ˣֱּ¶ͬ¡
ǽСԸ¡С죬̫¶̫ԸˣҪ¶һǰûǵӣûм¶ƵģҲÿ
Щӽζ¶Цޣ룬£ǲϲȻղû˵ǴҶˣ۾ҪֱˡҪ֪ƽʱǾԲҵģΪҺͰ˹֮Ĺϵһ˿˿ת䣬б˴Ƿ۵Ȥ޾ջ֮Сԡ
ǽϣ£ջ£ݿʵ
ȻýСȤ¡¶ʵǲô£رʺϵ𣿡
ԭ·Ӿ𣿡æ˺ð죬˵׻˵˿һҲǰһס̾²ǳĺ壬¶Ǵ·ģ̫Ưˣ
·ƯսһҲûУ˪ϧʺսĶȤ
˪㻻һǶͻᷢرʺս¶ЦصȻָĲ˲ɱ밢˹Ůսѵ߽ҲǷĴߣȤûһ־з壬ұ֤رгɾ͸У룬һѾͿ԰³Ȼãչǰˡ㴩źƤ»߷ۣŮսǳĲһ·֪ѶˣҲ֪˹ɲ̫ϲŮӵ·ӣ
㿴ĽǶȼֱ˾ȣ˪Ƿˡ
ΪǸī٤޿϶˵


290 Ҳ
ϴ˰ˮ裬ҲûаĻϨ
ùʥ跨ʥӷˣһҪúûһʵе㾫ʣرŮʱ̵İоջ֮£ԽԽеɢħһֱȼղϢ
ûл˿Ǽʥ跨ʥѧϰħȥˡ
ʥ跨ʥΪ׷ϵħʶҲϽʹøӴԪħ׵ˮԪؽᾧڵĴԪħԸԼƽʱǶٽ̵ʹˮԪؽᾧµҲڸ˿ȣֻŮҴദĻᡣ
ȻҶ֪׵ĹϵȻеȥ
ϾŮʦǴҵ곤һ
˿һ׵ëײʪͷһ淢¡ӶôַʱҲЩ⣬һԿ϶ǾǵȨߺʹǼӶʮɽ˾޶ĲƸ
һӶõħޣǼʮӶõħǾ൱ɹۡ
ƽһ˷̯һħּħļ۸ʮöңôеӶǼҲһҵ롣Щֻ͵Ĺƣһ͹ơ
޶ĲƸ˵Ȩߺʹ죬ͨҰ벻ͶصõӶǵѪǮ
ԣͻͲɱرˡ
Ӷǹϵ񻯶˵һ¡٣ѸעתƵӶǵϣתƵ޴ĲƸ棬Իһ֮ʮɽңڵػšӶĳͻϵղɱᷢսҡ
˭ȡʤô˫һֳصĴ
ģȻǰһ
ңսҡ׷Ȩءȫ⣬ɽۻɵصõ֮ԣ˿Ӷϵ񻯣Ϊ׸ˡڿɪյǣΪŮʣʵǲӵĵˡ
֮ǽǰӶתƹȥһСһֶһȨԿľݵ㣬ңǰ˿˵ظװĦżͷһǿԴɹӶȡħȻǳ۵ȡʡмȡ޶󡣶ˣӶǲܶԿħޣҲǿħɱȥǸ˳ԡһЩ׵ħޣЭƹǵأħʳ֮йһǱӶǵĻϲ
Ҿ֮ǵӶԽ࣬ôǳĿԽ󣡡˼
һġ࣬Ҳģ˿ӯȻһЦ෴ǾۼӶԽ࣬ôǶǻԽйǡֻаˣһὫɱǧˣôὫΧˣôǴ̸׽սʮˣôֻЭԸǿսȺ
ˡ׵ͷôý֮ǳΪӶ֮ǰɣҲӶ٣ֻǲͬЭս
ӶҪΪһ˽˽ɣͬͬ£ǽǰͬһսϣͬͬвͬ棬ͬԿìܣǾ׵öˡ˿ȻЦǲҪҪǳΪԼ£ֻҪΣ٣ܹԼվͬһǽսС
Щ鷳ҹֳǵ˲һϵǵĽ֮ǡ׺Ȼһ㡣
µ˶緱ǣǸҪЩȨؼ̣С﷢ȥ˵һЩСɣСûкǿʵǲصǵϺֶΡ˿һ׵գЦİɣֻҪǿüߣϾͻӵϢȥԡˣ
ȽڡͻȻ˿ԧԡ˵ڡ
Һܿ˿׵˼ˣСɺ졣
һ˿ԡڸ糣Ħ壬鶯糱࣬װ˿·˴룬׼Ҳϴһ˭֪ȴĵ׿ĺˡ
˿ȻײϲŮӣк˵óҪԼϴԡ
Ⱦ׸ñƽʱһ̬һȼ˿ߵһܽԡңֻûɵĵӵıҲðﶥһƬһ˿֮ΣָϽԣܣŸոսȥԡҡ
˿һܽԡңؿϡ
мţǳ¸ղ׻ԼǺѾܾġȻмԸЩʲôҪǰԣԾ÷ǳΪ顣˿ҲЩģһʦҪԼǼ¡Ǹô죿
ʦ˵ڻǼ£еĵ˶
ԼɲΪһʱ֮죬ԲҪıʡر֮ûϢɴѾ˫˫׳ս֮ʡÿһҪСġ
˿סģһƽϢĵ׵ļ
Լ񣬺ѿʦָоҲҪοԼظοƫƫʱʦ岻㡣˿ĵ΢΢̾һǵòйǳܹˣǣܡ
ҲôҰɣ̫ǿˣʦһûа취Ӧġ
ÿȥʦʦҪƣü죬óҲԭġ
׵˰졣Ÿо˿
Юһ嵭㣬ұ롣
Ľ״Ȳ§뻳УûеѾ̴ڷסˡɴرţݺݵҲûбİ취ԱԼ⡭
Ȼбġ
ֻڲʥ跨ʥ
˿ԼҲ巢§¸ֻĸоܹӵиеԼںּиеԼİ⡭ϲϲӵϲԵǣϲӶԼӣָоϲԼһС
װסԵ̴֮ʱ˳ذС׽ְѿеɹȥԽе𡭡
֪˶ã˿Լǵڻˡ
ŭİ֮ܵݣŮ˵ԣ⡣
ǲǺ룿˿󵨵ֽ̽ȥںڰУԼϵߺ죬˵ԼػСҲϧĸӲؼͦĻȣܹظеĿ˵ĿǣԼȴ޷Ҫ
һڡ׾Լ̲סҪѹϻе˶ĽԼ͵־֣ͽ̲ס
˵СסԼİԼʧء
ǣƫƫȴ᲻ſС֡ȻΣգϲܲһְݣҲܸоԼᡣ
˿ȴȻſС֣ǣתȥ
׻ΪˣԼʲô˿Ȼѱɹ˵ͷڱĻС˯׵˫׽ŵԼѩ֮ϡһ׹ϲýסҪȴŲãֻɰСȵСӱʾϲ
С̽㱿׾ذ׵Ŀİͷų
׽סҪ§סԼİضӯԲ֮ϡ
˿ȴ׵ĴҪ§ϽǴ׽ǰרչԼСáסֲףֻð˼ȥƺԼǡŪ˿ʲô취ԼУڴ
еСҡڴ˼º׸еİ״ģȻ֮
˯㣬֪ʲôʱҲ˴롣
̽һи˵ƺСӣԼʵ̫ˡ
ոְ̽Բ֮ϣ˿ٵشϢһ£ְԼ׽ѩ֮ϣ˺һƺʾԼֲ׼
СְŻȵذظš
׸оһرᡣȼ֮ʡȻ˿Էֿһ˿С׵İ롭һ׹˿ҪԼĽ룬ԼİС԰棬޼ӡַʽοԼ
мȸоһӣ׾Լȵõ㻹Ҫ㡣
ģһ˿ȫȫΪԼؾٶȫ
Ҳ㣡ײ˿ŤСѾ̽ǰסز㴽
˿еǣȻԼ屻Ļһ£סĽ׵һУסʥ跨ʥһײʪС԰棬ǰһȫӴĥ
ССġ㣬Σա˿Σգƫƫ᲻˳
˿ҧȻֲԼǡ
еԼĻһʧָоУһݵʡһҸһֽӽĿ֡
һСģ׽סҪܺСģ̲סҪڵ壬ֹͣ׷õĸо
˿Ҳ㣡˿رը֮ǰڶȻĻһ޾죬ʶûִйĿ֮С


291 ʹ
Ҫ˿һʱң˿ڶԼ죬ȻĻŮ׵ʦӷˣ㻹ȥҪҼ¶ī٤ްɣǻа취ģ
ʵҡҡͷ˵ֻã˵ڣӵһ£ȥˡ
̫Σˣ˿ڵû꣬ɢܣһľʵ̫ˣȥɲСʥ跨ʥΪʲôô׿ƾǳԲ˿һϵĻƣշΣͷһϲ͸Ƶģ
˿磬׳ȥˣȷ˸ˤ´Ժȥףȴڣ̧ͷһ˿ھǰȥʵ˿㣬ȹ𣿡
ûУ˯ɣ˿ȸǺñӣ΢ЦḧһСҲȥˡ
쿴رƯȻΰѣҲ˿ݹǰһûж룬һֽ㼵˯ȥ
ù͡ŮʿɴٱسȥֳǣĬĬŵСӶ
¶һֱ۾ڴ˿ϸĵؿ˿·ӣ˿ԼӯĲӶߵеŤҺó֮⣬Ůȫʲôԡī٤ޣҲûע˿ı仯Ǹû⣬һ϶̸ǸȤµƣȫϾ
˪˿һ㡣ǽһЦ֮
Ȼ֪˿ڵòʵӣħĻû˿ԭӣţ˿գԲԼ֮£ҲԲŮ֮¡
ʲôĵ£ĵ׸еˡݹ͸ħֳ
˿̸̸¶ٻôҲ˿̸˿ʲôӯȻһЦͷ˵ʲô
̫ˣ̫ˡǱߵŮһϲĻ
Сݿѣڷ
Сһ￪ʼʱһεϺ棬Ȼػ˻ڣҲԽԽʵһƥССޡС磬ֻмȭͷСֻðӽ˵ĴָҪԴһ㣬ÿֲԵ÷ǳĽɰ
Ůĳֻӭϡ
ֻз˿С˲ΪƥС޸շԼڿ־⻷ȻǿҲֻͨƳ֮⣬˵һ¡
һЩɣ˪ͬ壬ֻܽѪʹĹܡ
һģһˡ˿СԼѪɹ־ҡͷֻҪܸԵľˣҪǿҲԣ
°˹ϲɣ˪ʧЦֻСǲʲôġ
İɣ˪а취ģݿҲοԭҲǸͨˣڲҲûбɹȻѪĳеˣǵʹ֮󣬾ͿշѪһͨˣ
˿СﵱȻеĶϣÿһսʱ
¶ŮΧֱ֣˪ݿɸ˿׼˿֡
Ůǰסط䣬һָۣղЦЦ
ǿɣ¶ЦʵС죬֡Ҫæ𣿰˵Ҫҽһⷽļ𣿱֤ã
ļϰɣ˿΢΢һЦ
ͬȥģ¶Ů֮УӰ׵ģ˿Լľ֣ҲϷСˡǻۻħĿеĵλֻ߶׵İ˿ԶԶȵġ
ȡ˿ͬ⣬ǷܹһĹؼһ
һֱ¶޷ҵʵĻԼ뷨Ϊϵذ¾Ů˿϶Ǹһ𣬵ǣ֮ǰȹ˿һء
û˭Ը˷ˣٻȵŮҲһ
Ϊ֮شڣԴұǰִһͬκһˣųԷյ˾ǰԼͥ
¶Ȼ˿ﷴԼԼԼеõ׵Ǽѡ׾Բ˿תϲԼóСӵбûеλáԣ¶Լ׵δߵø˳һЩֺ˿Ǳزٵġ
ȻҲǰ¾ŮҾøʦī٤޹ͨһ£رī٤ޣ˿ѻ¶ϣɲñ֪̽Լ׵ܡ
лл㣬˿¶˷ֱܵͷī٤ġһ˵أ
סҪôҶ֪ˡ˿ҡҡͷ΢΢һЦ»ϲֱļ¶һſڣī٤޾վ棬ָָָʾ⼧¶л˵
˿ī٤޺Ȼ§ס˿յĶߣħЦ˹ζţرһرлл㣡Ȼ˲֪ǾʦңܹԼ£лл
Ҷϴ˿ʮ飬㻹ŵóǺʹ˿ʧЦ̽ҵؾƣǿɲ̫ò
Ůʿ졢ɴֳǣ¹ų档
ԽðմӵӶѾϺáΪ֮ǰѲ˰;˰ֵм£ƫƫûа취⡣ʯų¹ųͼλʳﲹʱʮɽ棬ȲѣҲֳǰǵİˡ
еӶǱͬ뷨
ֳǵĵȨߺǸںЩֻҪӶǻʮɽǾͲܷɵóȥͱصֳǲԵõħҲֻ۳ǡ
Ӷǳȥãǲں
һչõȫħͷֿʮչõȫħû𣡾ƹݵϰЩЩȾӶ̫ɽҽһΪӶǵӣеľˮҲˣò䲹䡣
ֳǵĵȨߺȴ֪·̵Ľ֮أǧȻؽ³ǡ²Ī޵ǹˣǻһϢϵˡڳʿš֧ðصΪˮʼʿˡ
ˮġȪʿš͡ʿšҲ˿˽չʼʿڡ
ˮ²Ŵ½ս֮УѼԶСռˣȻûˮۻľѾȫʣµİգҲˮԭᶨ֧ߡ
żӽˣټˮǰµӦҲȻһС֮ˡ
ֻһУ˿֪顣
ѩذˣ˵²ĪŮʿô֮ص³ǽֱԷٷչ
ȽأǴšС͵ĴһɣеزԴԴϣ˼ö֣ѩذѾæˡ
ѩذ˵õĦȻ滹ӡһ۾Ħʣȥ䣬뿪ѩ򣬵κһս߹ҲˣΪŹСθߴءС㡯޷ǰ
Խðմӵı⣬Ǹϵ֮һħ
˰죬Ծǵһֱ˸١ʼǰֳĽԼβӶƻ֮󣬷վȻзʿȷԼλá
ĳ֣ÿһӶЩ﷢ë
ΪλԼ֧С飿ԽðմΪʵСҴ֮ǰɱʿĿ˫ʹɱ֦ڣ¹ųһֱǿҪ͵ˣûκεĳͻΪʲôԼ֧СӣѵβҪ̽ǸɻħĽ֮أǱͼأ
׿ʼΪǳԼأŮʿɴǷ뿪
Լ뿪ôԽðմӵӦòᱻǣ
¹ųףϣͨһ׵ħأħްߡȻҲ֪ôһ¡ƲǼ£׷װա
Խðմҹ·״ƹħ޵أ°ҹһ԰ȫϿȵأ㵽һƬܲӶֶΪеķʿ֣Ҳ⣬ݲùһЩƤë˯ЪϢ
ֻмŮӶ˵İ´ª˷Ϣ㹻ľԡ
ڶ죬ٴӶһϪ˰죬ƹһħ޵أһС͵ءҶΪȫ׷Ѿڰȫ֮ʣ׷ȴ֪سں󷽡
ûзʿѲ졣Ҳһֱеߵĺۼ
Ϊʲô׷أ
ԽðմӵӶǣǵļıɱλٵطʿսʹɳೱҡ´ӶӽǽıɱʿͬԸתΪָ֤Уܵõ߶ͽ𣡡һһħʦħ
˭˵ģ¹ųŭش
ûܣô¾Բй¶ȥܹȷ׷ֶǵΪȫϤôɵҲжϵһʹĵʵΪͽܣ
Ҷӣһֱ³
ʮλʿԶľʿ͹֡
ʵӸµħʦ㹻ÿԽðմӵĳԱһԼԦħʦûܹĹ׷ɱ
ô죿Ҫ¶𣿡Ůʿսںֻǵ׵ʵݱ֡
Ҫ־ˣţɴ
ǵķõòˣŪֻȥ˿ʳģ˸˰ɣĿȺһͽȰȺеĶҳεЩ
־ܣպȻλʹһλʹֳʥⱦϵϢԻޱȣϡ
һڣǺ¡¡ѹ֮ȣǿףӶǵͷը
һʹˣжʱޱȡ򲻹ôһӡ޴طǿ㽵ٶȽϰȫʹˣǲɣұߴ̫࣬ǵǳˡ
¹ųɫҲңСѾͷˣлǵǿҲ뿪ˡ
ڣʲôԿʹأ
ʯųת۹ؿס


292 ʹ
һֱԹۣЩ׼ʲôϷ
λʹ٣ʱӶѾ֪Ǹ߸ϵĹû˸̧ͷǣֻǣÿ˶ڰн䱸һͻôϷӶȻ֪򲻹Ҫִ¾ǲӶǵԸ
һλʯų¹ųһյļԦǸħʦţħصʥʱʹǰֻҪ̹ϳϴôµǣһԭǵģҲֻ׷죬˶ͬΪﷸҪڵǣվ򵽹ʹĽŵ£ǵ
ֻʮλˣųԼҪĲߣλʹеʥⱦһ٣еֱλʹУʱԵøׯʤʥ಻ַ
׺Ůʿһۣǵ˵ķֶֻΡ
Ƕ£ʹ˵ԭ£ʯųȻˣ׺ܾԭһưͣȻΰ񡣿׼Լ¿ԽðմӵӶˡٶƲһܹˡ
ųӶ˸жؽһ
££¹ųʱûƽʱϲˣԼࡣ
Զٶʿ񻺻ذΧ⻹ʮ֣ʮ̽·ĵյʮֻʿˢˢУγһ־ѹ
λʹ㹻Խ֧ӶɱǱ㹻Сġ
֮ǰԽðմɱʿһˣǵӡһ˲ССӶšǾȻϽʮʵΧǵȷСĽ΢΢Цû뵽ԼҲ֧СӶһֱѰһɱʹ
ԽðմӲһ֧ӶţɺöСɣԭʶΪǮƶۡ
վ˳׿ʾ˳ӣְλʹǰΪԼһλʹ˺飬ֻǵǷ֤ԼʵЩ˺ܿΧؽʿѺֵصһߣܶ˿ûܵҲûܵŹ򣬶ȥʯų
ʯųޱ飬˻֡
ʮ˴̿˳һʹǰ򵹡ַ׷׷ģԾߵʿǵм䣬ǵĿѺ
ųҡҼСһλӶǻؽһȥߵˡ
ųʮ˽Ҷʯų
ٵģȥʹ˵ԭ£°˸˾ͿԵģʯųһֻӻ֡
ˡûʲôõĵģǸգӾԲЩˣȺһƵƢˣһǸӶϣŽϾǱġ
ѵû˿Ϲʹ˵ǰ𣿡յħʦЦ
Ӳɵȣöˣսƴ㻹軳г̣뻣ңûôףиӵŭߡҲʾڼȷŭ
һ٣пϹǰڵ˽õ⡣̲˽ܵУʹͬʥһ㣬ӽʱΧʿŴһٵսѹֵ˼ޡ
ʮ壬ʮģʮʮһʮʮʮš
ʮʮţʮˡ
ڣмӶ̲סֲֿ˳ȥǴŹʹǰʹޣΪԼϣҲΪδ˵Ŀ־塣
ǵĴͷ½Ҳмʮ˳ȥЩ˻ʯųǰϹЩƺȰһ¼µĺѣڶԷŭĿ£Ķݣ̾ϢŹʹǰǣŮӶȻŵɫףӲȴûгȥġ
ʿˣϣܽǳȥϣʯųһСӶԸ
ҲСӶǿҡͷ
žȥȥʸվһһëҲûпʲô¹ųݺݸСӶһǶ⣬ڵϣָŮӶȵ˵Ů޹أϸҹ
ҡǡ£ϣܽŮӶǸŮħʦħƽƽòҲ̫ɫȴʤӵǡǡһӶšءǡ졭Խðա
ԣһŶӵģҪߣһŮʿڶ
ֻ¹ųۿһӺˣߵӶȵǼȥ죡ģƽʱЩһ뷽跨͵ǵ壬ǵ֡ڶɵǲǣϴǳȥôǣϳȥǾǵˣ
Ҳ¹ųƵöӶʹҡͷ˻Ŀᡣ
£ǡųѾˣˣϣܽŮħʦԷЩʿ塢ġһȻ¹ųǰ¡¹ųȥ۾һѲʯų˵ǰ
һ޴ѡ񣡡еħʦЦȻҲڻûʶ
˵˭ɱλʿ͹ʹ֣ʹ׵ɱʹҲڿԽðմӵͷϡº͵ѯеĿѺӶ
Ǹӣһ͵Ϯ񶾵ɱ˿°ʿҲʹ׵ʵسѨߡʥĹʹұףһӶȺֱֱָָףĿݶĹâ
һе𣿡׺ֵŮʿ졣
УŮʿСȻһЦǵõһδ籪ǰȫ뿪̰ؼһΪ磬˵˾Ҫȡ籪ħĻ¹ųǳ⡣ôҺһٳЦƣʱذ㻳˰ɣ˭Щôͷ
ð죬ʵһʲô
ܶգɴļҲ벻¹ųֻ˵һ飬Ȼμסˡ
һܶտֽšҴðɣ׾ԼʲôԲôõҪԼˡЩԼ˴ҵ˶ֵüֵٽҵħƽʱʮҪѣ˾Կ๼
̫ˣŮʿһ£ɴҲͬصͷ
Թ֮ıɱʿʥʹͬаħɴԶҲóڣִ̣ʹȡһʥȨȣһлʥⷨ¡µ׵
ȵȡվ˳
Ī¹ģźظ㣬еˣмԦħʦЦ¹ôʴȵʹ˻ܹˡ꣬ΪһҪ壡Ҫ֪ʹ˵־ǲΥġ
¹򣿡׹Цкֿܶܣһ֣ǰҵȴϣ֧ţò¹ǱߵˡҪҪǷ
΢࣬Ͼͻῴʹеʹһʱŭޱȣ΢΢Ťֳʥⱦǰ׵ͷħףһصĵӡȻѾŭޱȣȴûȫɥʧǡ
һˡҾø˵Ǽֱ˷ʱ䣡ҡҡͷ̾Ϣ
ʥնʹˣŭױΣס
ϵϢǰӶɳȥʯų¹ų֧ܿ⣬󲿷ӶǷ籩ϢȵˡɫסʹʵҲͬʣʹʵڽ֮ϡ
ʥⱦ߸߾Юնյâ׵ͷֱ¡
˫ֻʥⱦն֮ˡϢʥâȷס㣬˵ʥⱦһն롣ȫûжĻᡣ
ϣܽħʦǼŮӶŵʧ벻ʹ֮Ҳ벻׾ȻһҲӲסյķʿ͵ĽʿкãȲ
ʯҺ¹ȼҲңףʹǿ֮£Ҳһ
ܶӶеıءѾľʡ
ħǰŴ˵Ĵʿ棬ħ޵İΧ룬໥ɱѴ֮ȡħ˶漣ֶϣӣȻת˲ʹı֮¡
꣡ʿڼԦħʦħ֮£
ĳڹ꣬ҲӺʣ׺Ȼʹеľ޽ݺݵնʹļ֮ϡر졣ħܡ֡⻷ȻѡѪ⼤Сʹǰ䣬صڵϣһֻǸ߹Դһ²밹֮С
˾ˣӵһء
˭ҲԼ۾˫ʹǲǿʹһʿӶڵϣҽһ
ײʹԴĲмɵˡ
˭
ôܻ·ֱǶΣԲܣʯҺ¹ǣҲԼ۾һһزţһһεҡԼԴϣԼѹ
ȥɣŮʿӰϢͬ˫ʹ˫նȶֲҽеأһĿзһǵڳɨش˫ʹ֮ؽҲѧݺݵذѶֵŲء
ȣɴŮʿЩһն֮ûеңץס˫ʹȣݺݵˤڵ档
һ£Ÿ۾͹ø
ǿˣȻԼͬôһʱ䣬˿¹ҪԷһСӳΣνأʵ̫ˡ
ԽðմӵӶ׼Ϊʲôʿܹ̹ȻκһħޣΪʲôǧٸħ޵ΧƹȥǷ񻥶ԭںˣֻһǾ㹻ǿǿԶ˵񣬾Ͷ䣬ܽһʹڽ£á
㣬ǣмԦǸħʦûŵþѾʵ
ЩʣҲͲôçײˡ΢Цشǡ¾СӡȤľʹ¾ҺþҲûгԹˣһܿʧĶԲԣлл


293 ط˼
ʯų¹ų˴ؿˤϵķǱԴںȻ׹ֻӶݵķ˭ɱġܴԤǽܲľϲ˶ԼԼǻöסɤۣһ仰Ҳ
ǿĴүǣǿʯųȶصӺҲסӯ
׺еذѱԴķһֻһֻϻԼռȻλشʹϵʿһء
λԦħʦܻطһ׵磬˭֪ȴװһٽըƨɣȫƤɵڵϣһָҲܡƵҷŷʱ򣬼ʿƴߣرܾڷˤļһȻǱȴûˡ
ռɳһʹе˷ǳ⡣
ϸһλֳʥŮʹλʿϸһѪ򣬲ŵòӡ
Ȼ֪ΪʲôѪŮʹʹǼʿԿġλŮʹеľʥԶʤʹеʥⱦһֻڳʹвŻῴâǹʥѵһʥ
λѪŮʹɴ棬ûκ˶֡
ֵһλŮӣҲռͬḲɴȻĿȴظкջ
ͬŮ߰ŤŴ۵֫һλֱ۵ķʿȥ
һߣŮʿɴڴɱ䡣
ٶʿǵ¾²ҽɾ޴أʺ׷һʱӳȥһ£οֵ׷ٶȿ缲硣
Ůʿɴһ֮Уâɭɭ䡣ء
ЩʿŹȣشʹֽŻյķʿ־ѾսȫޡʯųˣһʨγѵĿԽðմȥЩŵ۹еɱȥ
ˣѵ㲻Ϊ˼Ҿս˼ϲӢˣѵҪűı𣿡ī٤˲ûڶɢǰʿ۾ʱѪǡ
𣡡˶ͬʱνԷ񿳡
ӲǴӢۣҵġҵġڼλʿֲĿ֮УλʿްԷնһӣ˵ֱնɡѪͷн¶׹ɭɭȫûз֮£ͬʱԷҿʮںȻ֮ǰ˸ֱ治һƬѪ֮֫˭˭ġ
һ״߹ǵķʿһ˳һطʿſˡ
£µڵ˵ջ¡ԼɱԼãȻ֪
ī٤޽ЦŤԼ˶ŵûǷɢ졣׹ˣһȻǵľϵħʦԼ˵һԼҪң֪Ŀ¸ɳ֪ʲôµ¡
ҪɱңλķʿҲҲǳೱӾԷ²һȡҼ֧ǮأҪɱң㣬ҪҪɱң
ˣôɱ㣿ôɱ㣿ʿӢۣ˼ǵĶأī٤޵Ļû꣬ķʿһͬȻνնԴʿľѪһͷһǣ۾ȴѪ죬ļʣݺݵؿͬ顣
ңҲʿӢۣǶ˷ӽնɱԼͬ飬Ϣޡ
ۡһλʿˣǱضͬնɱ۴Уӿܿ;ֵط֣Լ˫ȣȻɼī٤ޣӽ˫ȴñһԼȿϡ
úӣͲˣԣҪ뿪ңѵҪ˼ңҶȥ𣿡ī٤ʵ
ʿԶԶӿеı˭֪һһţʹǸµŮ˵ȴ˾ֵĻȫԼ־෴ؽеҾ뿪㣡
һԺӣ¸ңī٤޺ľٶٽصľٶǴ͡
ӣɣλʿĵںī٤޷ȫĶеʩԼһ졣
ڽǽ׵СӻʣһһʱʿŮػͷԼһۡ
˫ͫȻЩ죬ĵǹ⡣˫ͫ˸ȴһֻȻޱȡ
ˣ𣿡ī٤ĿâһûЦʵ
޺ʿеĽֻһ˿ܴ廬޳СӣǣȴԼôҲ̲ˡƺʲôԼεضڵϣȫֺܶǰѱһֹŹֵذĸħڱɢѽѸٱɻɫס
ϸԼıڽʯͷ
ı֡ʿطֱ֣ۣ֪ʱѾһֻʯ֡ٿԼ壬Ҳڽһʯͬڡϱ׵ĸħڡžžرѣɢѿؼͬ壬ͳͳʯͷ
󣬽ʣһͷ­
ʿ뵽뵽ɱǣûԸ
ʿʣһͷ­ŵĿ龰ʿɾ;ٽɱˣҲܲеĿ־塣ǲϾͻֵǣҲбӱҵĶΣ٣áܡ
ѾͶӶǺΡû뵽ת
û˸ҶΪлһֳâʥѪŮʹûԸǰѽһϵ˵ԶһѪŮʹ˸еֲŮһһ㣬ǼʿڵϲҺһʯͷ˵ػôһ㡣
֮УµģĪʹܵͽܶա
ܣǽŵ׷
ɱȴٽŵö²ûа취վţ̱ڵϣ͹ضг˼ֳ鴤ĴҰǰְء
ī٤޵ĽŲţ֫ŤúˣĿдЦ
ս¹Χŭذͽܶտࡣ
Щ֮ǰͶӶǣʯųûйָ𣬵Ǿܾع顣ЩӶ͵͵ȥףԼȻӸеԱͱҲԼСñ
棬Զʤǣǣ㲻⣬һ䡣ʯų߹ɫصس׵
˼Ǻǣһ뿪ġ׵ͷ΢Цܸʶ㣬ʯų
Ҳǣʿ棡ʯų׵ļֵͷյ飬ѱԺй¶ȥɱôڸǺۼЩȨ߻ͨ˿ҵǵġ棬뿪ɣȥκһطޱȵӢۣ
ô죿ǰǵĴ㣬֧Ȼǿ壬Ǽ֮ǳΪͬҲһѡ
ǻ뿪¹ųһԶȺӶصʵһ;ᡣʮɽ֮ǰƴеزﹺءֻҪ֮ھͿ˳ʹã㹻֧뿪ԭפءƳǡ
ױȥ֮ǣһ֮ǻû˽ãЩ˵ʮɽе룬øЩһǵôԼ֮ĸңպˣôǳΪͬ˳ˡ΢ЦʯųǷصƳǡίǰһæ𣿡
㻹ҿ𣿡ʯųѵ¶һ˿Цݣǿ߼Ը
¹ųҹζࡣ򿪴;ᡣ
ӯȻ֮УһССɫš׿ƵľᣬǽȡһԼʱʹõءૡһԼ̤絽ʶ뷨
֪ڸĽΣ׺Ȼλϸ־ᶨԸҵֳ
пաȥȾơ
׵Уһ˿뷨˵ȾΣϲദķʽʹĺйЦ緢ӣʵ׸еůġ
Ȼ㲻¹ųûоܾЩӶҲŷذƳǡҲðЩ¡ѱǲھ֮ܣһҲӻذƳǡԽðӶŵԱЩʬףǴҴҰЩ˵¼ףʰǵվز͸Żˡ
ʯųЩߵͬʱҲһЩΪǲɢѣҲڿڷѡ
Ϣȥ˭Ҳûкùӳԡ
ԽðӶŵѸפصĶ߼ֵضפءͨƳǵĴţ͵ɷǣעһħӶš
ȻǰƴפؿϧǴΪ˰ȫ룬ʹˡӶŵĵȽ⣬ܱһô֮֡ʯųŴңϧͨǵĴţ·һѩǡͳפ
֮ǰ˽ǧңħÿ˽öңȻҶѹ룬ʯųлǧҵʽ𣬾һڶգҲ㹻֧
Ϻü;Ҳһ󲹳䡣
ֻҪСı־ְһЩĵطħ޲ãôЩװԶʤӶǵǰ
˺ĸƷ̫ˣ¹ųЦڸмһֱףҲϵ졣ǰ֮ǰȡһЩͽ׵ħƤë֮Ķί֧ΪħӶС˻ȡƷ
»һֱίǣʱԶӵϵ׾һ֧ŵӶΪ֮£ҲٱȴʮɽħҪǿ
ô棬ðǼŮʿ֪ӶϲȾƣһȵûؾͻԣǧйˡǲЩߣΪڵĽף׷飬пý֮Ǳ¶һʹͻϮ֮ǣʱߺò׽Ĳֽһϴ
ģʯų˵˵ģǸ֤
ױħӶţŮʿɴǷʮɽϮһʧͬʹָ֮ӵòֳǹɱʹǴԮ֮ǰЦǱ
ʹǵõ֮ʮɽѶϢװһ壬ŮʿƳǣ׼˿ŮĽ飬ܵħѧԺһʱ䡣ħѧԺõĲ֮ҴκϢݣ֪̽ԼΧԡ
ħѧԺǹӢ˲ŵĳħʦЩͬҪְϢȵ죬һûǮ


294 ħѧԺ
Ҫװһ壬ǴŻУñ̸š
Լļҫ˵£мǰΪĳӢǣ߸ĳλĹ͵ʱѹ磬ҪҿУԼӢۺͻһ޼䣬ӵƽ񲻿ӵݡ
һڲŲУôʹһ󹫾ҲǵĻӭ
ȻҲ̸µĹؼ
׶ʷϵʹ֪࣬ڸ۸ӵϵͷۡĽǶЩȨݣǼΧһܣǽ㹴õɷȻֻ֣Ů˹ȥ½˼С֮⣬ӵһѾѹϵ
ŮҲҪȥ˴һʲôƮֻΪĵĶһѶȡ
ҴҲһﻤʿķ׷Ůӣ׻ǲֵô˧ȽϰȫԽǵ͵ôҲԽȫѾ˺þãŮڰ׵ȷӦöλһոտӣ˼ǣһոտ׬ǮŪ˸ͷεС塣
ûֵô汲ûкܺõĹûкܷλʣֻһҿ۵С壬һǱոϴ֡
ħѧԺǴұĵĶ󣬳òħɫΪֿ󷽣ѡԣݽħѧԺЩ߰ĹӵһѧĻƼ꣬Ҳע⵽Ĵڡ
ΪŷԼǸҵС壬ڰƳ˼Ļ˵һɷȥ۳ɷһضҶǡġħѧԺȥ
ȻħѧԺκεľܻӭϲĻǾǮ
ӴħʦдС޴һĶֱӾǮ
ֱ׸һװʮöҵǮң¶ЦݣƺĲ⡣ħʦ׵ؼһգһۿȥǾޱ¶㲻м뾯кܶʷƾõǾޱ壬ǳҫǾޱһǲ̫ʵġ
ϸһַһҶҰǾޱ߼仹һҰ٣˵ĺˡ
ȥţκεҲƺȻ̫Ҳ̫󣬷ݣһСļһ˵Ѿѵˡ
ǲ׷˸ħӡ£ʾѧԺСݡ
ȻͼƿǾŮ˼Ƴģ˿ƣССһħʦҳ覴ãǲŽй£
ȻӴħʦСħӣӶҪһǱ
óˮħ
ʵڲڤ롣õһѪҲСħʦ׼ױһͨľ࣬˵ʱļҪɥ˵ȻŲˮð죬һҲûС
ħӦһľͷһʯ٣ҪѧиħʦźǷְ࣬װҲȫ˻ĲԣĵصϲиʿѧԺҲʺϳΪһʿܹȳΪһʿӵĻ
ػģʮöҵħʦȴ΢ЦοѾоˣȻħ΢ȴĴڣҺ񻹱Ƚϴϲ㣬ϸˣͬѧӭΪѧԺһԱ
ǮɣħʦûʲôԣżɽֻˮϵһħôֻϰˮϵħҽϰѧƣʷǣѧΪЩҪħѧƣ˵е̫ǮɣԤöңѧѶöңӷʮöңס޷ѶʮöңҪķС𡭡㣬˵صסҪٽÿ꣬𣿱ûдǮȥֳЦҪȺħǼĿ
ллħͷȶˡóһľɵض̷ȣħʦǸ͸Լ𣬶̫СƲƲ죬ס嵽ߵ䳰ȷΪйĹĵǮҡ
׽Ǯȥ֮ħʦܲܰ£ͻĵʦϳѧԺ
ǽӴѧһЩūӶҲԶʤ
ȫ»Ψһһŵ㣬ǾǮҺܹͣλħʦ÷ǳĽĴ
һҲܹΪһħʦһӶñӳԷҸ˵Դľʵħʦ׸ԼСöңͬöɶ񶾵ĳ
ҵһӳԷѣħʦȻܹΪħʦûħʦ
ѧôͨģħʦ¾ԼѾùˣǵѧͬµѧħ̨ϴǮ;ѧΪϷԼյʦŮŭǸ̵ϼһŷ׷˰ѧԺԼӵÿ죬ٵöһȡ
òױдһħ飬ĽϣƫƫǸõŮԼĳɹȥСˣǸС󹫾ĶӣôԼϣ顣ǣֻ
λ֣һֱ⣬ǰЩֵõλħɫƽѧ
òֵԼλС壬ȴǸħɺԵñ˴ĮˮֻҪٵļһһһħɾͣҲֻһħдԱƻֻܳдƪָ壬ƪһħа̾һõļһ֮󣬹һõؼӣֻñȥˡ
ôָԼģֻɫأ
µкƣ̾Ϣ˺ð죬ֱһ˿ϣʵسʲô
㲻㣿Сػش𣬰ˣײǽոмѧΪϷͬѧؽպͷԼнˮڻûзųһܴҪ˻
𣿱ħټǣ߷֮࡭µ׺ܻܣΪ׵һħʦеʿΨһϣλѧøԶѡħרҵѡһЩճ֪ʶרҵڱķЩѧ֣պͨˡ
ᡣһ˵µϰˣĶˣ룬ֵǿ˵һسҾӦûᾭ̣Ϊԭ򣬶С
⻰ǳ˵׵ļ򣬴һֲƼյĻϲ̣ҲһسһسӦлϣʱ룬㻹ס£ѡѧΪƸ׬Щѧ֡
һСװ˿Ľ飬µһСħʱִΪת
ú÷سÿ굽˴ڣѧףܹõǰʮôͨ˾ûκε⣡׵ؼȻӰСЩŤѣϻǰΪʦԺ
׸ʦħѧԺҹ䡣
ħѧԺǳĴ󣬶ҲٽǳĹӣ½ĻħȽԱǿңȻʼںܾǰʷƾõ֡˿ŮȻ˵ħѧԺ֪٣ҪħѧԺҲʲôܳɫΨһΪٵ㷨ʥħѧԺĴߡ˵İٶǰˡ
Ҳ㲻Ϻܶ࣬ħѧԺڡ
ͬħѧԺҹħѧԺǧѧ˲ŲȻڴ½˵һǺСʷħѧԺȴвȻײȥҹħѧԺõħѧԺǿ϶ʥʥĹħʥѧԺѧҴﵽħʦѧҪħѧԺдﵽħʦѧࡣ
ʵڲôħѧԺȴ⣬٣Ļ
ΪٵشԺܶطػľԵø
ѧԺУľĵطŮŮڲݵػе̸Ц§߸ɴǡ׿Щѧ˵ľٶطΪʲô˺ѧΪʲôûнܳ
ԭܼ򵥣˴æഺûʲôʱħ
һС磬װòƽƽסûкܶעĴڣǲҲû˻ͷһۡһݣŮ˺þãƳģɱ˷ŻעĿƺѡ
ѧħʦеСʵһҲСһسٰӱȱֵټ죬ִҶǱصĿ
סޡ˰ûףֻ˵⡣
㲻ҪֵˣҲ˵ûٽңûдŮ飡С´һ飬Ȼʾ׸ߡ
һԱȽϰСķӡͨѧס޵ĵطȥһһҲûС
סɣûסҪˣСӵ֩ص೾ҲϾȵı֣һӣȻжʮסѧԱǶȥסˣƽʱ˵Ҳ֮⣬ҲǴضˡ
ô˵һʡٽˡ׾ԼҪϲȱһֻ֩ˡ
ƣҸŮɣС˵ױĻ׷ŮͬѧԵѧԺſбūŮūٵΪһŮūÿֶ֧ľ޷ʮöңѧԺѧԺİȫ𣿡
е𣿡ʵ
ûУѧԺĵĹ涨ֻҪ˭ԷŮ飬ͨȷȡã㲻ͬû֧ؾ޷ѣôǲܣСһ˵Ŀɿڴ
涨ϲð죬ʧЦ
ĲҳסûʲôСһߣתռ䡣
ŮһľֽЦһΪԼ׵ڱμƻȡóɹ˷ܣһҲΪһħѧԺĹŹЦֻС˿ҪҪȥ׸࣬ǵŮһЦ˵Ժרŵ๤ˣֻҪǮӶɨС
׾úգҺԼûж֣ҪЦˡ
·õޣ׼ȸеϲָе㣬ΪС޳󣬹ûʮǲָˡȻˣǻûг󡭡ŮʱʧðСһīīһСסһ
ޡסͲСޡīīؿ־⻷Ȼⰵȫ෴СһȴǳҪã׸еĪ
ȥӾһӾʵӾʮɽ
ڵռһܾ޴ӾأӾɣϲ׵֣Ц
㲻ǻӾ𣿡ֵʵҼǵϴεúܺð˿̫Σ׻Ƚ̻˿ɣңһӾεòÿӺᣬˮ
һطȥˡī٤ȴɫȻ뿪
¶ңˮ˿һֵؿһ£ȥο䣡


295 
ī٤޵ţһ飬ûʲôī٤ҲܲãԼһ˾׼ת뿪һӴ򿪣¶ī٤޵С
ʼī٤޻޾ɵӡ
һŵףʱ粦Ƽգ޹䡣
һī٤ϲεӣԼҪοʲôˣī٤޵ķ䡣Լ뿪ī٤ˮࡣȻ׶Ů˿һݶռī٤ΪԼĵϲҲһСС㡣
ܴ󡣡׸˵꣬;Լ˵һϻΪŮÿ˷ϵԼռ䡣
Ϊֻܴһס塭ī٤޵Ļڰʾ͵͵ȥ׵ɫ֪ûף׻ñ˸ԼһֱӸѣī٤޽ЦԣҪߡʱ¸˵Ҳأˣȵʲô
ǸճԹ׾ȥУο˵ֱ⣬ʵǲǺӾ
롣ī٤üЦѺ桮һΡʡˡ
᲻Ӿʵ
һ㡣ī٤һţְѺ桮ȽӾĻʡԵÿͰ͵ףǵȺͲС㳣ãЧá
ҳЩ˿һС͵Ӿأҽɣһʵϵ䣬Ӧÿɢ󲿷֣ɢһʱ䡣ҲܺʹһӾˡ룬ֵõİ취ɴͼܽǵϧڻûлһ֪ʲôʡ
ģī٤޿Ƶɫд˱סȥο֮һģҲżҪɢҲУ
ҲŮЩʹ࣬ŵ㣡׾ԼŮʱǵı鶼ֳǳ֡ѡ
ұ֤ϣī٤Ȼ֪׵Ů˵ʵĪؿУɲܸ࣬ЦĻС۹סͷӣյߣһֵس
ʵɢ䲻ڤһžСеΣգ
ʹī٤ƴҡףڣϵķӯԲҲڲŤ׵ʱĽջͷ𡣾ܼƣǰѾŭ̧ͷī٤һɴĻУȴ§סš
Ҫǻһɢ䣬ȥӾɣ׾ȥͲֹɢôˡ
áī٤֪ʲô취԰ȥ׵·ϴϲӦϱһӾĳӳȵȣ
׾ܾٴһСš
СźһСӾءԽྻİʯʹɣװһصˮһī٤Դѡ͡⡯ʽʵͻͽΪī٤ҪһƳһӾس˭֪ôһСŵʱˡ
ī٤ȴ͵ЦΪ׼Ѿæüˡ
Ȼ֪ʲôʱΪ˫ԡ˫Σ׼ˡī٤޲׷ڣ·
׿ʼţȹӵյģû뵽·
Ȼ·뼧¶Ĳ࣬ǲƬܱûеǿ
ī٤ӯ͹ڼ¶ʵǰѩ壬һյ¡̵ͦԲѩ塢γǿҵķԱȣһĻκͱ˴ĵʹĹ񹤡
޳شȣϸ¹СȣѩСɵ㡭
һУ޿ޡ
Ȼȥ·ɣû뵽ī٤޴ֲƬ·ȼ¶ҪջʮĿղǿԼ͵־ѹһ§ס뷨Ҹ׼ˡ׳Լȥһ־ͼ޵ս
Ӻʲô··ѵˡī٤޺ܸ׶ԼطӦȥ׼¡
Լ׸ϽܾΪī٤޸Լ·Ŀġ
Ҫңºˮī٤޻ϲ޵ر׵ֱۣԷӯͦǰѹסѡԼĳȥס׵̫ļףֻõȴᡣ
ɵ㣡׾ī٤ôŵرԼԼҲЩӲһԼһ𻺻ˮΪī٤޻ˮĸԼֱ֧˭֪ˮ§סšȻؼסԼȣԼؼ򴦡
Һ¡ī٤޲ȥ׵۾¸
㲻£ˮվ棬¶ͷСأſңվžУ㡣壬ȻֽŻˮ˵˰죬ī٤ȴԽ§Խ
ڻ׾ü޸ޱߣ鷳͸
ӡԼ̻Ӿɲסû뵽ī٤޻ôˮΪһ˰㣬ϴĺŮ˭֪˴Įд˵еɳ˻Ҫˮ
㡣һڣҲŲ¡ī٤ޱ۾㴽յ׵Ķߣ͵һĶһһڣ
׻ûоǷֽī٤ѾüڣֲסСֿϧʯҲڻȥɲС׸Ͻֹī٤ޣȽ֮Ϸһ£ԼЭ
УСŮ̬ī٤ޣҲ÷ǳġ
Լѵÿī٤ޣԼֺúѱʵӺĵõ㣬鲻ԽҲһڡ
㣡ī٤ޱ۾ĺཷ۵㴽
ˣ׾˵С촽ͿɫԭشɫҲǺܿɰģĵȼ𣬲֪ģԸ죬һԼҲоȵľٶײѾī٤޵㴽һڡ
ллī٤ߺĻϲ֣Сչ˹Ҳһڡ
׾㴽봫˵һغڹѸ֮ȫϹϵ
رī٤޴󵨵ذ̽ʱ΢СֱһϲС˿ȿеСͬϲˡ࣬廬׾Լǽʧ֮УϽǣֶռȴԵø⸡֡
ҵģ
ң
̬֮£׿һйǣתԵӶī٤޵̴ڡ˱е򣬷²Сְ࣬ԵشС֮ڣԼռݡȻСھԲ׷ֿǣսʼ
ī٤ô˿׻ӭӣһʵ
ҽӾû뵽˿û˯һֱԼеΣЦЦ
ī٤ޣҲмļơ˿׵Ҳ֪˿϶ֹӾô򵥣Ľ΢΢һᡣ͹ȥˡͬǰ¾Ů綼ᷢ£ԼܷԣΪҲܹͬͬķлɼԼеĵλ
˿ңһе㲻ҿ˿Ըǰ˵ѡ
ҲҰɣ˿§ס㴽شȥһףȻЦһ£ô£ȣɲʣ
˿дΪжһѱݴƽСŮӣϴȻѹסҪǣҪеĸм֮ǰջüȫʩϡҪԵʩӶΪ϶ϲġ
󻵵㣬ȡޡ˿ҪʹϽѱ
ҶǡħѧԺ
ѧڣ֣ȻûʶԼԼĵʦ£ҲԼ֮£żǵԼôһѧλʦѧܶ࣬пԭͬڡҲʮˡ
СҲڼżȻ߹ףֵص㻹ס
ﻹУ޲겻©ˡ׻ش
ôһסС˿޲һµС¥еϲԼƹܵطˣˣʵ޷ӵǮôŮѡŮūչˡҲǹݡ
һ𣿡ǲѧԺĹ涨
ǵûй涨ֻһӺĲҪŮ忴ëСһ׵𲻿죬Цԭ£ǿڲԣ޲ӵǮû취㱨ԸһŮͬѧô
ǹ涨ҪǾˡ׾ԼбҪһԼĿģѧϰħģ
һ߽ѣһѧСܻ׵ǲɮµġ
ԼɣŮ˷ѻܺҪзŮ˻ŮýܸԼѧܣûзʲôŮȻŮı׼ǸռŮ׼ء
ץ㣬ѧԺĴŮɲ̫࣬ҺܻӭС뿪֮ǰһ䡣
ǲ࣬ûУ׺ô˵
ԳŮˣҲʻӳ˫ɶˡײֹһοðŮҲϲĿŵ¡졯ûиûһŮҲԼôǿҵӾôġ
Ů˷ǳĽȱ
״ģΪԼ˵Ǻ¡ҪŮˣҪռŮԶʤŮǧٱͷӦ¶ī٤޵ľƵջԶŮͬѧȫûȤ
֮ڣ׻ȥʮɽһΡ
Ȼûҵ䵥ʹ׻ǲذһѲԼɱʬأǸһһԼĴڡ
ѶϢ˵֮ǵĽٶϲˣѾС룬һ¾ˡ
ױȥ»쳶ĸ֪ػʹڶ̾̽⵽ԼشڣԼȥ֮ǡɻ֮֡ŮҲʱʮɽΪʹſ϶Ѳκһ˿˿Ԥĺ
ɴܵؽŮĻش뿪ˣʹǵ׷УͻӶŵ˲ȥ֮ǡŮ׷װοףôұԼΪͻӶŵġȴܶµذοԼ
رȣرĸ磬ȴȻɵذοԼ
˻пƭԼôȿ϶ᡣ˵û֮󣬾÷ĶˣŮƺһʲôסԼҲ׷ˣҲɴǲԼġ϶ԼġҲýʱ£ΪʹҪΧԼԼûץӦò¡
ױȰ˵һ½ͻӶŶ㵽Լռ˿ʾڲܺԼͨѶ
ֳǴϢûʹʲôضǺܰĵطħѧԺѧѧϰħ׵ȤΡħһѧϰ˵ѣԶںܾ֮ǰ˿ʥ跨ʥ
ŮͬħϵУħ֪ʶ࣬ԣħ֪ʶûѧϰıҪ
ħûײ֪ħûƽħ
Ȼʩţ׵ħ֪ʶǴʦġԣħϰΣǾԲȥģпգȥʥ跨ʥħʦĽһʥø衣
ͬѧʲô׵һͷŮħʦ۾ǺӣϿʱٽħۡҲѧϰħϲģΪĿʱϲ˵ħʷħǣһħһλʥȷ֣һλ죬ٴĳˣøħ֮ࡣ
׺ϲĿΣΪܹ֪Ů̫ĵħʷҲ֪һλóʲôħߣĵġ
ΪʲôѡλŮħʦĿΣ˵ԭֻǾĪŮʿЩ
ͬ࣬ͬ࣬ͬţһϵõ֡׺ǸĲ˿ڽԼүĪڽ֮æµûпռۡ
ԣλŮħʦеĪ׾ĿΡ
ԹεĺѧλŮħʦе֣ûкϲԼĿΣرԼλŮѧѧƣ̵ֵͬħۺû˲ȥǵĿΣûܹܾƯǡ
ǣħɺԵкӡ
𾴵ĵʦҰǾޱ档װ˿ش⻹ѧһڱǰԼ
ⳤټĴ䲻ľֲںˣͬѧˣΪʲôϲħۣŮħʦһǸһգͷһ䣬ʵ
Ϊµʦ˵ҵħֻѡʷʫѧࡣʵش


296 ر֮ͼ
Ҳܾ˵ˣԼҲãŮħʦһΪͬ飬οħҪкܶħʦħ㣬ǳΪһΰħʦʷҲûʲôõģһԺʼ㷨ʥҲһλѧʷǵħʦ
ҲܳΪʥܳΪһħʦҾˡ׾ԼΪһħʦΪһʥѶͬ޴󣬹ҪܳΪħʦΪʥҲ̫Զ
ͬѧӺӦġŮħʦˣӦٸλԱͬѧĹľһʱ벻ϻİο
ģȻһܹΪΰħʦһϸħ¼ԱӦÿԡ΢΢һЦиС񣬸ȥŮħʦıӰ죬㲻૵⺢ӿûôСŶԣѵҪϷŪ𣿿ϧ
ԴһζԻ֮ŮħʦԼѧϰλĺѧ
ı׼ܹȱϯĿβѧǺѧ
ֻһϿ֮ʱ׽ĶԶԶҪѧϰطΧڱ˻ͷת˯ʷУܸеջ񣬵ȻҪԶԴЩʧʵĲ֡ŮħһϲԼĿĿýζĺѧеϲ
׽⣬ЩħʷħףЩ˿ʥ跨ʥٵࡣ
ħлдĲͼȻڿţЩħУ˽⵽ʹӰʲôˡȷӰУԲһλʹջҲͨЩأ˽⵽ܶǿ߻ħ似س¼ϲáѡϵ㡣
ЩЩصȴӡ
־ܵڷѧϰ˽⵽ܣǰǻǿĳʹ·ΪʲôᱳԼĸ׹񣬶Ըһʹԭܼ򵥡Ϊܾˮӵˮµĳʹ׼գӵˮˮߡ½ֱӵµĴսı·Ȼ޻ڣǵܾ˵ˮȥ򡣻֮ǣΪһҷĶʹ
·ıѣ֮ǹˮջ
лдһּ¼ȽϹаѶʹ˵Ҳ¼ȥˡȻ׷·һΪʹвʹʹͬһʱ׷ģеǧ꣬ãһ⣬ָ֮ǵ֮ٱʣˮûջ··ľٶſ塭
ܼ¼ܼԡ׺ܿϲؿٴֲ֤ͬ¼㹫
ʷļ¼඼ǼԣĶȱߴ󡣵ǴǷ棬ȴ꾡ޱȣܹŽŮŵڿʲôɫЩķЩЩЩЩս
ںܶʱܿŮսĶӣɱŮĶӡ
ŮĶӣȴ뻨Ů
ԭֻһǾǱ˴֮䲻ʶ
ʵֹλŮĽһЩĴŮ⣬Ůһ·ɫضŮֱʤΪǧ꣬ĳЩŮԼӻӷϵҲʾǶһеŮҲŹɹţ򣬹֮ؽӽŮǷԼĺҲǷӵɷ޳ܵǵĴ齡
׾ȵЩһҹ飬ǼµĹˣһ⣬նỨ
Щ֪γƺĺӢۡ
һţƨģ֪ܵսǰ˱Լļ±˲֪ĸĸǸ׵Ȼ׾ҲΨһԵ¡ΪǲʱҫԼôӢܸ֮ܵܣֶӴ塭
ЩӢ۳ɳͬĸͬĸ츸Ľýϣһʱ
ôϵ͸ˣΪǱͿǸ׵常ӵĸ磬Լүͬʱĸסǵĸĸ׵عϵҲͬӣǿǶӵ游ĸǶӵĸĸֶֶϱ
׾ЩӢ֮ĹϵдҵɴŻһٱ
ҺеӢǣںЩεݡ
෴˶Ϊ١
мأвٹǵѪͳûлӼʮֲͬѪͳҲĳλҵϹϵûе߰Ѫ׹ϵ֮ȥ׾ȵǣƺǾúù·𲻻ѪͲԳԼƵġ
ǴȢһλӣһλŮ׸ĳλ
ӡŮ֮󣬰ΪԼӻ߹׶ִñӻִ˲ƣĹǣЩ֪仹Լʱ򣬻˵ӭȢԷŮֻԼĶȥȢԷɷ󡭡ֲǡӹһֻЩӽ
ϵôҲ塣
ȻӽүүΪףǽ⹫ֻ߽˸
ˣѹ˿Ӻ޺øУԭ֪ӣֱӻֲ࣬Ǹ׵ĶӻүүֲǸ׵常ֵܡ
ĸӹϵϸĹϵҲѷɫ
׿˺ܶﴫ֮֡ǵĹϵһٸ÷紵һ֩ӴңһͿ
óϲʷǣͬѧҲܳΪһõʷ¼ߡŮħʦһκ󣬸Ψһѧ̸ΰĻ⡣
ܹΪһõ˻һЩ׺ǫرʾԼ̫͵ʷӢۻ߹һ̶ˮ֮ȥҲû̫øСܹ԰ųϵͬʱһ˵游游ס塢˸ɡ̸ֵܡסֶӡӣҲĸĸĸס̡ùááֶŮŮ
ȻͬѧҲ㾭̻벻ҪˣΪһʷ¼ߣΰˡ׬ٶǮҲЩүǿһֻۣҪʼ¼ʷôǻ¸߰ͷ­Ůħʦͼ˵һΰʷ¼ߣֵһ壬ӵԼؼһպӦòСׯ԰ӵԼūͺӶˣҲٲ˽Ǯ룬ΪʲôҪΪǮæΪūأ
ҲΪǮæҪ˵С壬ƻ˵ūˡ׷ֱ
ȱǮ𣿡ʦʡ
׾ѻ˵ڣΪԼȱģǽˡĽңѾö㣬ö㡣жǮҲ֪ΪɱʹǿĶԽԽ࣬ᵽ˵ĽԽԽ࣬˿ҲжǮ˵Ը⻨̫ʱȥǶѻɽߵĽҵǶ١
ĺӣʦ̾ϢǮͨһա
Ҳý̫˲һ£ǰ󣬵õļʮҷǳĸˣǺ̩޺ͱĳʹңһҲĲÿ²һʹ׶ϣԷռװĲǽҡǱءҶˣȡֿûˣھһöңҲȲǰƴƴӶ񣬽üҡ
õʦһ֮ɣʦ˰죬ܸܹﵽףôһ˵ײˤڵء
ллǡ׾Լȥ̡ʲôҲʡͷ¶˷֡
ҵѧΪһеĹ壬Ǻ¡ʦ׷ǳİΪԼֶһѵ¶һЦݣҺٿôùغӡҷǳĴܹһ£ͰѴ󲿷ֵʷǶһ顣̫ѵˣгΪʷ¼ߵǱʣǰԶһŹƫġ
ҾҪѧĶܶࡣллĽ̻塣׸ϽˣλʦԼȥŮ¥ţϸеصʦţ̣Ϊǰλʦλѧȡ֮
⺢ϾйȻƶȴǮͷСӺ԰׽ܱ˵İԸʳһúӣʦ̾Ϣ
Һûһء
ֹ죬Ѿȫˡʦؿκ٣һֻڡʱһҲĻ׶ڡԣһ쿴ʦһΣʱ䶼ռ䣬ܻʮɽʹ
㣡ʦκ󣬸׵һһͼ
ʲô׾ˣ룬ԼվڵһԺ´жʫɣΪһѧò˹ۿЩ׳ͭʩᣬһҲλʦŵĹ
ɵӣʷһЩܴĶʦ͵
رͼ״һ
ʷ¼ߵزƸ޷ġǲҪؽǮΪֻƸ΢µһ֡ͬѧҪס֪ʶĲƸĲƸʦͷ
ҲҪرͼϴ˸˵ʵǮ׾ԼҪľȥѰǰ˵ĲرЩرǰ˵Ķ磬ʨʩ̩Ѱҵر纣رȻһĻıǻۡ
ɲǼٵĲرͼ˵رͼˣǾ㴦ˣѡȥǲȥġʦ¶ѵõ΢ЦֵͷԹˡ
λʦģ׾ݹҲΡ
Եһ͵ʷһرͼ֮׺徲Ӿˡ֪أѧԺ˺Ȼ֪һ¡ǲʶף׵߾ʱۣʶʶһѧ
µʦĽعϲףؿڱʾѧֵȫصġ
׼ǱͲرͼת͸ʱȴǳ֣̿·ǾǰıʯȻ飬ȴµʦǿұʾⱾֻʺδʷ¼ͬѧһ֮ҲûУⱾ͸׷ǳĺʣһħѧԺδΰʷ¼ߡ
ڲرͼµʦҲҽܣ˵ɳѧСӣһ̽Ѱر
µʦûߣСˣί벻Ů
ħʦǵһһ٣ϲ͵͵ֽЦ뿪


297 Ѱ粨
ֽСȴܷḻ
ʮŮ˵ȫаǵ塢塢ΧȺáسĳһսͻõȵȵȵȡ
׶дݸеͷΣ־пԽĵط
ΪӶҲְ취ԼʵôͿһĿȻжϺ͹ӶˡϧӶǼǵݣְֺҵҲӶֻںǮ̫ںӶǵ塢سսЩпĹԱУӶֻһǮߣһ
һ㲻ףײֽдսٰʮ߶پʮ壬Ǹʲôжϳġ
ڶһԸеĴ֣׻ǿġ
ֻʮŮ˶ܻþʮϵĸ߷֣׸еȡԣǰٷΪ׼ġҶôԸоʮϵŮˣ׾ò̫ܣΪı׼Ů˲Ҫ˵ʮϣܴﵽʮϵҲ
س棬׶һЩҲе⡣
Ȼǰī٤޽һдŮϵġ֪ʶɡʥ跨ʥãʶڻҲһľ飬׻ŪЩŮȺúسȵȵʣ确ڱ͡䡯ֻߡջ󡯡೦֮࡭
ʮŮУӵȺõģǳೱŮӣϲضóļɣ˵δַ˼ġǰŮ͡ٺϡҲϱǶЩʲôڱ͡䡯֮ȴš
ԣдֽǸе治УĵķչɫԼҪѧϰĶࡣ
׶֪ʶ׷û̫ǿִʶΪ󡯡೦֮Ķ롮Ůٺϡߡϱһģ׶ڡŮٺϡ͡ϱ˿ȤҾġ
ҪǶϲӣŮϲŮӣôҪˡ
ŮϡȻУЦ
һֱΪЩĹԱ˳ĻԡҲλħʦ֪װǾдֽ˺ٵĻ˵ʹĵͷײǽ
ӶԷ֪øȴһа³һЦʵǶţ١
Ϊ˷ֹѧԺ˶ԼڰǱͲرͼظʦ֮ǰȲѵػռ䣬˿ԼͷȾһɫƽطװҲıһ£С·ħۡ
˿ε飬ѾܹһԼħӦ˴ظо׵΢ħͬʱЩħħ۵ķӦࡣΨһ֮ǵһʱħӦħС͵øһħ
׵ħȽ٣һµħûޡסԵģҲں
һءħѧԺĵʦҲϲˡ
ʦףȴ֡
ױ黹ʦȴ˵͸ףջˣպ׿аãڲرͼҲһħѧԺͼݵħԿ͸ף˵׿ڶԽκħ鼮
Ժ𣿡׺ܲʦô𾴣˴Ȩ
ǡʦҡͷʵѵ֪Ժ˭Ժ˹ٿǸӰ
Ϊʲôһ飬µʦͶҸı̬أС׼ҽŮѣ֮ǰ࿴һҲᡭʵ
Ϊʷļ¼𾴵ģ㻹ûгΪһʷ¼ߣҲͬ˻ӭʦͷҪܱ˵Ŀ̬ȣҲҪϵĲ;أһʷ¼ʱҪһƽֹģܲƫʧǶǮƺЩأҲȱ٣ͬѧЩȵԺˡ
ܳΪʷ¼𣿡׵ȻԼɣΪԼǵħʦزϡ
Ȼʷ¼ʵκ˶ܵǰһƽ˽ġʦһ׻񶨣ֹˣڵȻܳΪʷ¼ߣԺһܹġ
ֹ˼еӡħͼݣջķᡣ
ħѧԺƽϢҪԭӶһȺӶǰһٵԼҵػͳǣװѰȥĿʧħѧԺֻ̾Ϣա
ǣһٿȫ顷ľħζؿţȻһͼ˼Ů
׺ܲϲ˴ԼĶԷǳԼģֻ̧Ŀע
ŮˣһλòӢ彡׳ħʿϴģҲλصͽʮ㡣ֱһС˵̷ŮӣԼⳤҲȳƫСһѾľͿжǸľŮòӽһЩ
һԣһλ׷۵ŮʦòħѧԺпŮѵˣڵʥӳ֮¡һֲַʥζ
Ӱ첻ףЩʥԻǧ򱶵سʹҲɱҲ
ɲΪâɫĲͬеʥòַ
ŮʦߵġһλòҲӢɫ׵ķϵħʦ׿˿ɫ˸ǰԽðմеһӶƣǸӶֻһǮͻƴغȾƺټˣþɫԿյӼֱ磬һֱǴҳĶ벻ҲܿһΪɫȶɫˡ
һǸشӡǴͷ
ÿ˹ԴҲ˼⡣ӦһǴӵħƣȻҲһħ֣ʵӦõͬʿӢħʿѷɫɸеЩ΢⡣
ʥħСӣ棬ѵ㲻֪ǣӢħʿĴ԰طʵ
Ĳ֪֧ʥħСҲħѧԺţƨĳλʦĵ֪ǵ⣬϶ǸйصءͳرͼݹȥͷܰҽգǾ̫ллˡ
һŮʦͬһ£Ȼ¶΢Ц
ѵʦ㣬ŲرͼֻûĲ룬˭ҲòЩرģľŮЦһ棬һ·ɣǲҪ֣ҲҪʲôֻҪ߾ͿˡǻᱣİȫУǻָٷ֮ʮȫصãô
ô׵ҡͷҵı˷ȥʲôĹ
˵Щ鲻̫ܿ࣬ԴҪɵˣǸɫȵħʦЦһҵǰװߣ㲻óԷô¡ǮҪɵӰ߰ٷֱҼùˣٷ֮ʮãٶһͭҲˣ
ͭʩ˰ɣ׿˲һۣȥ顣

ħͼ棬߽һˡ
ΪߣǸħ۵ӣһͷ𷢣ĿӥһŮжЦһ棬ԸķˣӦûǻ֪֮࣬⣬һǴ
ӥҮ˹ԣһ㵽סɫȵķŭߵ
ҲܣӥҮ˹Цҡͷֹһ㣬ôֻ˵۸ߣǶУֻи߰СҵĶ֣ʥǰʹľ޸Ͱ׵Ҳ塣
Ү˹֮ӥҪѿ֮ܡŮʦݣһνƴ
⣬ǲ֪С׼ǶٰٷֱȣӥҮ˹Цʵ
ٷ֮ʮ塣ħʿ׳
ӵвرͼͬѧأˡӥҮ˹ЦͬѧûдӦɣ⣬ſڰµʦĵǣǲҪ֪ͬѧǸͬһʦͬѧ
ǾȻͬѧıأſڽжŮΪҲһħʦưۣȻǵϵħʦͱԴ󣬴ϳƲϸϸ乴룬߱Ŀ֮£Աرǿҡ
̿Ƕʵ̫Ҫ룬ֻܷ䵽ٷ֮塣ħʿ׺ߵ
λذɣ׺飬һȺڰ֣˭Ҫ߲رͼô㡣ҪȥѰʲôǰ˲رôˡûôģ


298 
ױЩĥ죬òˡ
Ϊʵڲһ쵽˸ԼȻ谭飬ϸţײ׻ȥռŮۣǳջ𡣶Ҫǣ˸ţ˺棬µʦֳȰ˵ǸСҪıŮȥΡ
Ϊ˶ЩͬǸѰж
ֵٰܷٷֱȵĽңں֪ǰη䣬ֻ뾲ؿʮİٿȫ顣У½ʽȤȻħġ塢еƼʷʫ衢ѧȵȡ
ǰҲ˿ʥ跨ʥĲ飬ŮʱȫרĿ顣
лᣬ˽⡣
ٿȫǳвͼ׿ýζѾٷ°ɣڶдֶ˿̵˵ֱ׾
쿴飬𣿡ӥҮ˹һ̲ס棬չʵ
ܱʲôҲõ㡣׾Լ̫ģΪԿ飬ϻȥŮۣżȻȥī٤޻˿Ӿÿ졣ԻȥʮɽһӣñЩ֨֨ħѧԺĸλţѧҪõöࡣ
Ȼ࣬һ۷һˡҮ˹ҲЦ
ˣڷʮħСͲرͼִˡҶͼؾղʦŹħǸƲ乴ӵķ̿ȥرͼ
Ӧǡ壬ϸǵС򡣡ħʿ׺еؿһ飬жϡ
ҲǸڶຣ㿴ؼǣڶ񣬲Сɽȴе롣Ҹ˵رͼһŤͼĿԻˡɫȵķϵħʦķװźежϵ
˵ο˹
϶ض˹Ƕ壡㿴ȫһ
ʲôǰ壿ô˵ôԶж𣿹۾һϸ£ʦ˼ˣÿ˵Ĵ𰸶ȫһиĵɫüһ򭣬תͷߵףͬѧΪأ
ҲħѧԺֵˮĳ׵ĻشȻ֮˱Ц
𷢵ؽҮ˹ЦỨĽһϲЦʦҲΪ֮Ȼ
һȺˣȻʢӣѧֽƻĹ壬һЩδСƨϲЦ֣Ķ಻ԴҲһЦ𡣴Ҷףһ㼵ʣΪһ͵õʦʶȻұ治ϡʲôʷ¼ߡ䵽˵ϣȴҲе㷢ᡣ
ȴûбʾԼĽ෴һֱŵ͵ôҸе֮£Լḡ
ҵķſЩؼʣּȶʵ
һЦ֣ҺٱֽͱˣָһѧرŮӣ֨֨ӶԭΪһֱŮӶֻ麣֮Уôǻϲ
һһ·Ȼϸ֪Ŀȷˣ塣
죬·һӱС
׻ûôеشϣľɫ֮ǰһֱ׷ɱ֮УȻЪϢֳŮۣĵһݽţǻ֮ȥġ
иȻоһְ
һּظо·һҲ붯ţ·ӿճ䡣оԼȫ֮䣬Ȼһ壬Ҳֲ˴
֣ɴ񷣻ȣ̤ƴأԶӣɿࣻ
¡
񣬿ɻ
һ־Υĸо֪ӿĵף׸жĪȻ¡
Ŀս޾ƴ֮УûܹõףȻиһɲǣľ壬ѾֹԶһΡﵽһظоԭͨ޶ãǴﵽһس̶ȺҪԼſſؽȥӦء
ڣܹеԼٷǰǸף£ޱȣ־Ϊ죬Ϊص֮С
ľһͻƲΣ̤һȫµؾ硣һȻһ壬С֮
ԼһΪһɲ֮Լ־ȻܹϣзΪƸΪ֮ܣо־׸ּ֮ǹľµǰΪǾǹȴʣһԼƺϤƫƫȫµǹ
Ϥȴֱ£İȴֶϤ
ⲿޱ仯ڲȴ緭Ȼȫ壬أ˲Ϣ֮䣬Ѿ䡣
ٿȴ㡭
һ³ײȫһɲ֮䣬һȫµ״̬
ȻС֮ܳ־áĸоȴ
ľͲεͻƣ̫Զ̫Զ׵ʱʥײϽսǿУ̤ʥסʥ֮ס
ʥ跨ʥΪһ֮֮ܵעȻʹˮħʵҲʽʥ֮۷塣ǰһԽ۷ıʣƾԼԻὫ۷ΪռĶۡ
ڣһֱ޷ͻƵĲλȻʣһֱ޷С֮Ż󿪡
ȻʵԶԶѾµĿꡣ
һĿ꣬۷壬ǣһ㣬һԽ۷壬߸ǿĴڡһΣ۷壬ֻǽǰϰ׷ߡ֮ţ׵ʽ
û°ɣһңʦ̽ͷʵղҸӦϢΪΣˡ
ллҺܺãΪͻƲΣ泩ŶԷ΢Цһ¡
ҲҵĴʦЩɣڸо׵ϢЩСˡ˿ߵħ飬Ӧóߣ彡кӲӦȻ̫Ծʲô£ҲҪЩ罻ദҲЩ
ѻ𣿡ʧЦֵͷһγһ࣬Ϊл⣬һر͸ǣеĻ
ࣿʦôҲ벻ףϣ֪ͻ˲ΣͻһֱǰѧϰһֱС֮ȥˡȻףҲܸˣ¶Цգʵǲ̫ںرĶ٣ںһðյľ飬ȻջǸ˸ˡ
ͬѧһСԴսǸľŮħʿ׵ŮѷӣЦʵսɫ᲻ǵ¼
ᡣ׺ǺЦҪһῼǣðվȷʵĻ
̫ˣľӻһ˱ϲȥˡ
ںӱС֮ʱһ
ίдҰæĴˮ֡ǴճʮöңӶҲۣЩйǿѧǣȴںħʿؿһġʾԼһ˱ӶҪǿʮѴˮɱôǾԲҪһöҡ
˱ʳһ٣Ħȭ׼Ѵˮֵͷ­ԼսƷΪӢ¼εؼ¼ѧԺħʯ֮ϡ
ûз䵽ս񣬵Ϊһսؼ¼ߣҲôȥĿǿҵӢˡ
һΡսʱûһħëʡ
ͬѧһҪٹĳƺţҽд񸫣ʹ޸ħִӶ̩ƽʱ˵¹ҲչףʾҪ񸫵ǧţúʫ˳šúǧŮΪĴУ
ҵĳƺžǷӣѧԺÿŮڱҵǰԻΪŵġע⣬һҪǰϡᡯδʣΪҶеδʣ㡮δһ㣡ˡҵسǹûŪҵ˼ʵڰľ˵سǹǾǷͬšٷС˼ΪʲôֱдٷСһǫơһ°ʿһľŮӵĻû׵ء
⡭
²ѧǵĺӵһԭΪ۵ףǸӵĴˮֻ֣һֻ
һ󣬵սȴϡƽ֮ʳءȻͨ˵ǿ󣬹ƿ϶Ƥϰ͵ԹũǲŻ˵ʹѹһֲħĴˮ֣һﰲҵѹӶǲԸǵĹӶܵʮɽԸҪĿֲħޣѹӶ𣬽ֻʮöҡ
ѧǿֻشеɵۡ
ɣӴйط¹
Ǵˮ֣Ϊ˼䣬Ĵˮ֣ӥҮ˹ǿסЦ⡣װһسΪĴˮ֣ħѧԺɳӢ˧ķϵħʦΪͬѧһƭˣǧҪдʵһֻˮ֣

˽סЦýҮ˹ЦķҲ⡣
ҲסһЦ
ഫ˵֮࣬Ϊĳ˵֮⣬ʧʵѹʦһֱǿΪһʷ¼ߣҪģǱ֤һŹġ
ûйʷ
ħѧԺĸ߲ǣΪ˶Ըһֻֽƻþ˰취ɱһ͵ذץסٽ˳ʮ֮аҵȥźӱСľ
ɱԭΪӵᣬҸɱôɰСͿޡ
Ȼڵ˿ֻһ͵ɰ˭ҲԸΪһֻһλŮοвûءΪ˴еӹһ٣ҲΪ˰ͬѧĶ룬Զ趨Ϊʥ˼ǲַ
ȴԴҵĮģİõ˯һŸո͵Եͷ
ְ˽ŵ̧һӵǰ˳Ӷ£ع󺣣ֻϣ׷֮ʱ˭֪ȴʾѲԼѣԳǳᣬԭؼ˯ӻغߺߣ˲㷢裬ͳţ
վڵ̰ϣбˮôҺΪӵ̵ģֵܵͻȻϮ
ǣħѧԺĸ߲þ˰취ڽֻ뵽ʮء
ȻҲûлرڵĿĵغ󣬶˶ӣһջΪλΪĴӢǼ¼˭֪ȴܵв˻֣ʾ׸һʣ͡иͬ


299 СӺ
ȷѧԺĸ߲죬Ҫ˵ľƤҲһƬĺۿһֻĹѳ̶ȣʹʮɽҵԼҪãһ㡣
Ҳ˳֮󣬳¶ħʿûпʼôˡ
һгҼǵӶһ񣬾ǵѰҡ÷šһֱû񡣡ʦҹľһ㷶ΧҲûڴУڽĳһֻҪܹҳĿ꣬ôͿáˮкѵµĲر̳
ڰϸҿɣȤȱȱص
㲻似ħڰҲáϳƲ乴ӵķ̿ǰµʦĵ׵İȫӣһԸһ
ʦ˱ףǴҶԸСһ
ӣ˭ҲԸĵӡ
ôȥѰұأԼں̲Ͽ顣ǿгзгзܹͨ˲һвĻôܾڲзʱǸгǯځֺͷ⻹ûдЬ¡
䵣׵İȫ絣ĳľɢܡ
һײҪͬĵֻƵСľźˮ˳󣬳ȥתת
׿ԽƯԽԶɴת߽񣬷ԼռŮۡ
ʲôΪǲرص㣿˿׵ĲرͼһȻʧЦֹùȥҲڿ͵Ц
÷ųһǰӶҵ˰ɣӶûɣΪίеƷ֮ûҵûʲôأֻһЩƿƿ޹޵ĶһЩ;ߺͺǿʯûʲôֵԡŮʿǰͻӶţӶŴ򽻵Ҳ¡
رͼָͲ壬֧ĳɽ˿ҡͷЦⲻֹɽһǧ๫ħѧԺĸ߲Ҳˡ
θǽͣ˵رͼָɽ壿׾⡣
׻ˣף㿴Щһˡʥ跨ʥȺͲСռһ׵Ϣоϲ
ҺȻС֮ˣȻʵûдﵽܳڱ֣ҵĸоܺáȻûӣƺսȴࡣһ˵ŮΪϲ׼¹һֱ޷ͻƣһһڷǽ΢Ůһ˵Ů鲻ԽΪ
ǰ۷֮С𣿡˪ǴһħŮ˵һֱ֪ǸŮģҲΪǻ֮һ
ʲô۷壬Сͬҡͷ۷һˣСֻһʼȻϡǺܽӽģҲ۷廹Ҫǿһ㡣
ĸ˵˵ʥ跨ʥŮ۹
ûпƴսô˭Ҳܹͻ۷֮ͬǵĽǳؿ٣ǣʷ¼ʼûһܹͻ۷壬ԣܹģûڡ
ǿߣʥȻԽ˳ʹӵʹʮʵʵϣǽǰ
Ѱʥ𣬵ǾԸ߶ȵĴڡ
κҲ޷Խ۷壬׷Ŀꡣ
ûԼܹΪһ壬ˡˡ٪ЩۺˮƽɹԶԶ壬ӵԼ
ŮһֱҲֻܴ࣬ﵽ۷Ĵڡ
ǿƶսӰȻЩһЩ½׵ԷӢ𺶵ͬʱֿϣԭ֮УܹôǿĴڡ޷Խ۷壬ֻ֮üʮԶԶԽˡ
ԣ˵Сͻ۷ϰµ㣬ǳ˷ܡ
˪׵򣬾ԼʵҪǿľ磬ȴԶԶ¡
Ȼûдﵽ˵ָ򣬵Ƶĸʽ̤ʥ߾ʱйôһɲǵĸоԼȷǳؾ޴ַǳС˺ɺܸߴ󣬵̧ͷ죬ȴ󣬸£ָеԼС΢һֵֺظоӿͷʥ跨ʥ
˵Ӧ۷֮޷ͻָо˪ͷܹͻָоﵽ˹˵ϣأ˺죬ѵصĻܣôǺʹľ硣
ԡ׵СûֻȻ˿侲ط
ָܰоҲǸоһ¾ͺˡЦصգǲܹǣܹһǿм˯ǸǶô
ԣԣһҪժһĿĸǵءǺǵġСȵ뷨࣬һֿժǳĸоǻժˡмܽͷ˿Сͬ뷨
ҾٴγָоȻ취һӦҲԼ˵ָоκεĸоշ԰סԱ֮һ
취ʦӦ̵Ǻˣ˿û׺ʥ跨ʥѰദĻᡣ
ȿͰɣʥ跨ʥ΢΢ЩΣ͵һףþҲԼˣؾǿﻵˡʥ跨ʥЩԼĹϵȫͬˣΪԼӡ˼ԼȻԼҲ˼
˹Ҽǵ帽иĹأҪȥתתûбأٲһˡҼǵúҲڶħѧԺʱмƻͬ̽ǸĹأӲ˳·ûȥҪһ㻭ͼɣת٣ǰ´ǵã֮¡
ƭСǲףһľӼŽңǸ˵ˡŮʿҲ֧е
죬Ŷ󣿸ҽбСӣ˿ͷε
ҽʮţ׻һ㡭ŵζŮʿƺ̫ԸԼ䣬ر׵ǰһʱʧڣϽŰԼСڷס
䣬ǶСӣ˪Цй¶ԭ
ʲôǸСƨñ˽ԼСӣŮӸպ෴ϣԼһ㣬ССͣҲԼǸӺСƨˡ˪һͶΪظоУݲһٶʹСվԼͷġ
׾Լʮ꣬Ѿǳӣ˪ϸֻһʮСӡ
Ȼ˪һ˵ĻϲȴʱѹԼͷ
˭ȣ˪ķ棬ȻһѣףֲӺҪڱط棬ŸɣʱעԼ뷨
˵ά׵ģ˪Сˣƽʱ䣬ҲӲ׶սԭ׵
һܹСǻϲ
Ϊ׺ܿͻ׷ϵԼᳬԽԼô˵һԷͷʯ¡
ףŮ̫ǿҲһ¡٣ԶʤԼϲӣͲһ¡Ҫά׵ôħĿһˡ
ģһ죬Ҳ᳤һӺģҲ˪ؼ򣬰ο
Ҳϡ˪ߺߵص
ŮһЦȴףΪ˪СƨΪղŵػԼһЦЮһ۷ᣬֵħɣ⣬СƵأ˵ͷԷҲǺϰߡ
ң˪ߣбҪһ£ȽϿᣡ
ײͺҸɣȥʥ跨ʥ˾ñһѾһһҹˡ
ĸ߲ǣûһŪȥˡ
ȻײͿегзԵÿһ˶ܻǷһֻ·ɽèҰ֮ģ߶ߡһе㷢ţûҵѧԺδϣ֮һδʷ¼ߣҲŪˡ
׳֣ҶϲΧôǿյġ
Լû˺һ⣬ί˵Լڡ·֮УһֲаĹ֪ѧԺδӢŮûȤȥ飬ά壬Ϊ
ֲаĹһ۾
ԣа񡭡ײףȺһϴСˣôСƵģϲӢΪаϷûԼҲһչʮˣʮСӺǰʮɽҲʲôս£ƱЩħѧԺĸ߲Ǻòȥ


300 ʵ仵
Ĺ
˵аĹԭһ󹫾ıլ޶ŮϹȥǽݲھլĻ԰լĲ´ɨһնȥ
ϹȻɽʬˣĹ԰ĵضһС͵ĵĹ԰ǡΪϹҹϮΧˣ˶˿µĽʬľܵвǣʿǳˣаĽʬս
ʬ⣬ԭҲһ档
ױ֪һʷ˿ļôһ顣óȥһ˵Ҷǳ˷ܣϣܹһЩýʬ֮࣬ԼҲΪаĴӢۡ
ڷ˰죬ʲôҲûҵϴҪɾ
Ⲣܼ˶̽Ȥ෴ҾɵףҵʲôɣһͷҲҪֵסΪ˱˷ʱ䣬ֻС⡯ط˵ڣǸĹ԰ǡһ֣ܵҵļ
̫ʧˡħʿǣŮѷӵ֣صǣ̾Ϣ
ɴ⡣ʦѴҪעⰲȫ
˵顣һֻûУȫǸأƲ乴Сӵķ̿Ҳеʧúñ֣ȡðѧ֣ΪǰʮȻħѧԺȥʥ˵ĹʥѧԺħᡣ
Ĺ԰һµģÿһ㣬лؿơ
ʧ顣˲ҴɻؿƵħܣڳĵص롣ﲻ֪жӶеöǣʬңûӡ
һ㣬Ϊ̫࣬ȼյòҲơ
ڵڰ˲Сһ顣û֣ⷢеήҲ񣬵᲻ÿ뱦ɽһöңֻһмֵʲôҲûȥͬѧҫ
ҺͰףз̿ȥˣûջôͻȥ𷢵ӥҮ˹
ҶһȥһΣգ໥Ӧʦ򷴶ԣһָʩħۡ
׾ЩֻļһȳԼҪ֪ôవţлأþȻûзһĸоǣʮأһаų֣ҵЩʲôЩֻ˿û飬ڰźͻأȫ
ûа취׺Լѧ˲ٵðվ飬ĴһԵĻأħ΢ıС¶һīİšװһЩƿӺס֮ࡣ
Ȱһ㣬ΧŪôһ£Ϊֻ
һĹ԰
׿ʼǻëȥЩأص͹Щ˶ӡ
ÿһأҶǳСĵۣооۺ˸ʽķƶʽķųʱ򣬴ٴУơ󽣡ħȵȣͳͳϡκһ壬һǷ֣⵽Եƻٴ䡣
ԼһðյʱҲʹݵģЩЦ
²ħѧԺ߲ǣںðѰ֮󣬼ʹûа취ȫ壬ЩˡûзֶֽȴöõĿʯ飬ûбʵħҩһƿôذ׺͵һ
Ϊΰδʷ¼ߣ˰Ǹ͸ΪΪһγеļ
ǲÿһİŻضһ顭飬ųһ亹
ҸоЩаĶǳؿֲ´ͬĵļƻϰѷӡĵطָƲЩ˴ãǲݵġȻײȥӡţЩ߲Ӧ÷ֲţҷˣҲ״򿪡
оʦ˿ףûзԡ
һ㣬ѰңѼ˳ֵһСܺһͷ
̲ס֣ͨĹ԰ǵءͨ򿪡
ڡ߿߿߿߿ػУʯƿһƬһɹĺԺĵصӿƺһЦϸȴޣһʱЩסʮֻ˴ų򣬷֨֨Ľк˳ȴҷӦѾʧ
ˣǷصħʿ׾򶨣΢΢ЩǴֵţȫԲ졣
ղţվǸλõİɣʦ߽ףʵ
Ҳ֪ҡͷû뵽˪ȻעԼǴ󺹣Һڴ򿪻ʱֵΪջ۲ˣȻµң
оûΣգʦʡ
ӵĸоǺܲģҪʡʷӣŮӵĵҪӺõö࣡׻æ¡
ԣŮӵĵк׼ҲŮӣԡҵĵиңƺϤôأʦһʣױ
ҲǵһϷصУûиĵȫ
û˵ǡֻӦϤ㿴鿴ģʦ󵨲²⡣
ֻһʷˣ֪Ļ𣿻Ϥ벻ҪƬֱҪʵ״˵ر⣬Һһʱûа취ѭͷһǸͨ
æħʿ״ȣһ߽ǰûӽնڵء
ˡŵ׼ǰæ𷢵ӥҮ˹Ͻǽȥæں棡ףһ£ħأô飡
ߣ̿һߡڵ浯¡õȹǣǿΣ
ҿ԰æġ׺Сؽ͡
ڲάһӺĵĺʱ򣡡ʦܻ档һ̫߳ˣʱ᳷ˣȷԼذȫϳ˵ĽŲΣգҪþȫǡʲôʬˣ
ħѧԺĸ߲Ȼǿ󣬵׻չˣûѧһµǰԿ顣ڵǣû֮ǰصϣ˽ٸεúͽʬҺЩ鲢ǾۼһģǸͷ
ȻħĽǰ׺ͽҮ˹ȴԸ⳷ˣǻĺʱ
пԶԿ飬ʷļ¼ߡ
Ůϣ׳ߣȻ˵ؽҲЩϵҲæǴҽֹðյ£Ҳ˺ɴҵһ׸ԣ˵սѾе׽⣬ҧ֣ȴװæ
ͨʥ֣׾ĽʬʥڻӣҲҷ
ʦĿǣҲĹħ
ΪҵУһûħҲʧȥףôϻӵ㡣ʦ֧Ҫһ֧Ŷӿʧȥ죬ȴʧȥʦ
ѪѪɫȵķϵħʦķǶеʱǰڰ˻е
սУħʿ״ȣնǰֻãǲûķӭȥĵˡ𷢵ӥҮ˹ӽ˰죬ٻһֻطӥһָ֮ӥѸټսֻѪĹķ٣乭󷢶عˡ
׿Щ߲ϣһĬȻûӶصĸоҲϸ
ǶսУԶ̵ĶԵ˽дͬʱɽʿ˲ʱϵϵ÷ǳĺȻƽʱѵ
ϵģǴ񸫶̩Ǽʿһ
ȻЩвʲôҲѧԺѧҲܹѧĳЩõ似ЩùЩôܹʽѵҪõöࡣȥɽţͨ˵ܹѵǾʤڱˡ
ţͨԶǶʬиʦطһɫĴ
ʦĳ֣һ󾪽С
װаѴɡħʿ׾㲻˵أҲըûͷײ׳ǣʦ׼ǰսʱ˵׼ǸжǺЦ
һս֮£ѪʦءʮʬҲ촦
ѧԺĸ߲ǡƣһ
ֻҪСãҲɱöᡣڳŹս֮󡣼˵ĽսǶ˲õ氹࣬ȥ˯ŮħʦǣҲ͸֧ɫף
׽ǰᵽһ飬ٰǰѱʰ
ǿħʿ׺ͻħʦҮ˹ȻѣѾƣ̱֫ء
ƿħҩָżرĿ񣬵ȴת
ʦָŵϻ䶯ãָʾװ飬Ϊ͸֧ħһ仰Ҳ˵ϣСɷѪ˼õĲкִˮңݸŮӡǵ׼ȥǰǱвɵ
ȥΣաǡ
飬һ˴ߴң缰緢ǣҿ׼΢΢һЦŻǰ
˳ͨһ޴Ľ
ĳǱͬЩֱͷûѪĺڵĹâ΢΢Ӧһ£ǿϢҲСʦʵĸ塣ЩĽж๥ݹΪ¾Զдĺڰ־ۼ˴غڰħһЩתٻٻһЩС顣
׿ܶ棬
ûне鶼ɱֻǽڹײʦһʹ͹Ľʬɵʣ½ٸúʮʬȥϢķء
һγðգԼҲһССʣЩøĥ
󣬶ֶλָðСӣڽеúͽʬɾڻСʼ÷档ڹεߺЦտðյȫջ
һ֦鷨ȣȻòţ֤ݡ
źڰԵħλʦطȣȻ׽ǻʬ𼣣ħȴˡʮöհ߰ߵĽңöҡֿʯһСѣʮħҩһƿħţħɳ©Ͳȱħż۸ˮһõͷһֻıùҼһ
Ϊ˵ѹеĪԼǱֱܼС
ܶͽʹ֪ռһЩҺͱʯܶʱýǵʬϻռ䡣ϸϸѰ飬ֱ˺³򣬾ͰӸħ޳Եˡ
Ƕ׼ӵĶЩȴֳĪ˷ܡջϲãǰһðյʱ⡣ǸʱԼÿһ㶫Ҳһĵģѵ˸֮ԼĿʼľ
׼ǵƸԼ˵ĻԸˡ֣Ҳ׽
ҪʲôΪ¸ҵ̽·Ϊ̽Ҫ鱨ǵúúý㣡𷢵ħҮ˹˵׵ļʵ
ҪЩħơ׿ЩħԼظҪɲҪ¸ͨջϲãǿȡһڡͬصԭһﻹϲĶǻΪһľͷˣҵˣħƾһ㣡
ȥ֮ǻôħջģģװħƷŵ׵УЦ
ҽ㣡˵⻰أȻԳưٷеİľŮӡһֵÿ϶ǣȻܰٷеˣе˵ĻʣͬҪ߶ˡҪһ仰¼ʱͬѧ𹭼ﹾҪ֤Բʵŵ˼ɹ
лˣҲһһСһŮͬѧΪʦħƣоЩˡƺԼڵõƷʱһջĸоˣȻ󣬵ԣԼҲе㻶ϲ
ʲôʲô㾹ȻֻȷӴһꣿʮţѧıдģǶʮ𣿸˰죬һСˣεһֱΪǸǵӣѧţȻߣǿϢʦϲû뵽ԼС
ƭˣн㣡ʦҲ׵뷨࣬һ࣬ϽԼΪһˡ
ãעһתһˡ
һﻹƭˡ˶ƭˣӣȻȻЦ
ǸǻþãȾһʵ˶仵ˣ֮¶̾ϢһʵˣǿϧһΪܹ۸ģڿûʲôϣˡ
һסֱЦ


301 ɫһ
صħѧԺλʦԼĵͽȡ˾޴ǳĸˡ
ÿһ˶л飬֮䣬ÿһζʷ¼߼֤ԣѧԺѧԷظаΰӢǸһףᡣ
ʦ򡢻𷢽Ү˹ħʿ׵˽ܴ׻ַݽ¼ľʱȴռŮӾʼôɫޱߵӾؾˣŸɫӾµŮֱĿϾӡ̾Ϊֹһƽʱ̬ƽʱջ󣬸Ӿһɫɲ͵ܡ
Ů֮Уɫ
¶ķӯﵽһּ£ȫǾѵõĻƽһ̫һֲ㡣޵Ŀ⣬Ҳκһ˿Ĳ㡣
󵨺ϣȻͶׯͬ棬ջ
ײֹһΣյĻðĿǸͦѩ弫ѿ
ī٤ͬһֲͬ뼧¶ȣԵøȣˡ˵¶ջӾͶ̬ߵϣôī٤Ӿ;̬ȵĽϡûˮûڳгΣֻǾڳرߡ̽ˮУţһھ̬ɢȣϢ
¶ī٤ͬĳˣǵȫ෴ŮԱһּ͡
֮£ԶԵɡһոոֺεƻһֳɳ֮Ŀ֮ţڼ¶ī٤ޣȫõʱգض׷ˣҴһֳԽʤǱʡ
ɴܽȫ෴壬һһᡣһǿһԱȸ⡣
ﵶֳ壬ɴʱһŮӵģܵʱҲԽԽ١ȻԵúܸߴԶŮһ߶ȡ
ɫޱȵĽϢȴʧϸ塣
ǰһ⡣Ҳʧ
ҲˮԭΪǰɲԸ¶һ׵ǰΣԸŮ¶ѷɫķʡڼ⾡ȥһĽʵ¡βȣԱǰͦԲϸһΪرǿңŮûеĻ߷
ܽ·ʱһ磬ͻƵġ
һ𣬸Եó
ɫҲһ־˵İ׾һ˿ѪɫСϵΡܽ塣ܻס§뻳Сúúǻһˮޡʧ֣ͻһ㡣
ŮϲӾȻһÿ˶кܺõӾ
ȣŮʿȣԶԽֻҪˮͲܻȻ˿ʱˮκһʱˮк½ɣҲһûˡ
ʱصˮȣԹСѾˮ滶ߣһ߷Ц
ȻȵĻɬһ京ŵĻ٣ûŮģľһ־˵ıǱʣ¶ĵĻƽһ־ԵȻ֮Ȼ˵ֱϣԺһ᳤øʤŮġ
ӾõĪŮʿˡ
ԴһˮгΣ׵ǰչġ
ײڣǺܴ󷽣һӢʮչֳŮ
Ůʿ첻Ը׵ǰ¶ģҲμŮӾ˿ͬ˿ٲμӣ˪٣Ǻʥ跨ʥзƸ˵Щ֮࣬ͼħ
˪ҲȤһͻᴩϾ޴ħԼ
ʥ跨ʥûвμŮӾ
ΪԼԸһŮʦԼسֻŮŲʵԱȽϺߣŮӾչ׵ǰ
˿˪ʥ跨ʥŮߣμŮӾ
С˿ҲٲμӣǵһʱȥԵأĿڸпգᴩϷཱུĿɰӾ£һֻСӣֻСļܽӾµǳˮ˽Цϡ
úܱأ¶ī٤Ӿ¾һ㲼Ƭ
Ӿµǣرؿɰܷǵġ
СӾҲԱأȴĴڣҲǲ߲ƬķѷֱȺͼܽԳһ㡣Ŵ󵨵Ӿ£׵ǰԵԴŤݿɶѧһӾǶ㵽ݿɵ󣬲
׿᲻˼ݿȥȥˮϷףȴȥ͵
ݿΪ󻹳Ѫس򡣴Ӿһӯĸо
֪ǿ˼¶壬˼ŲӾҲȽϱأȴ͹֣¡ҲһڲͬŮζ
ռָһֱɾ޴Ӿء
׺ϲӾҲϲŮӾ£һչԼǰ˿͵͵ȡЦ˵ӵдɫǵǱʡɷϣռŮһֶռԽԽָоǿҡЩŮ֮УȻûиȻ˿УҲûжÿһŮӶʥ跨ʥְ־ҪĳһŮӳȥϲˣǾԽܲ˵ġ
һҪ
ȻҲһǵ˿һʲôѧ鶼ռС
ײѧԼһУǽռߣԵ
ܶռǰԵҲգǾԲŮһȥء
ŮԼǰһ㳩Ρһ߻ϲϷһ߲ʱ͵ۿԼֻߵӾرϡŽ׵ë飬򸴺һָоڣΪʲô˼ʦԭܼ򵥣Լ첻Ůἱһ
ָо߾˿˵ǣҰɡ
ǣңŮһ֡ײȥŪʲô壬ֻҪһָо㹻ˡ
ʲôҪȥμʥ˹ʥѧԺħ᣿µʦĻûεԼܵħѧԺΪѧˣ˵ĶĿԶʥˡԼȥʥˣǲ뻢ڣ
ѾԺ¡صƼ㣬ʦҲܺʣµʦص
һսѧԺ²һʱ仹ܵ˵ʸħѧԺϯ𣿰µʦ㲻ϣñ˴׵ĻɣǿɲΪѧԺ⣬Ĩڣ׸ϽƴǣȥﶼУΨȥʥ˲С
ģһȥʮˣ㲢Ҫ£ֻҪϴٹ¼ˡµʦ˵мɣָٹ¼¼һʲôٹ·׾Ͳؼˣôʷһʴ׻飬ֵģ̿չģرˣǰȥʮϴһðյˣҮ˹ס򡢷ӡķ롢ֻ̩Ҫ꼶İŲ¡㲻ġ
ǡ׼ˡ
õģ°ͬѧǲκΣյء֪ϲ飬ᵣѧϰʱأҲμֽкܶ洦ġʦħСңԵͼ飬·ѧ֣ȫصģԺѾˡµʦ׾ܾЦǺǵļ̧ͷͦˡ
ȻֻϵѧҲе٣ͬǰ̧ͷ
ѧ£ѾõʦʶΪһʷ¼ߣڼ䣬ЭѧԺظ߲顣ѧܲе٣
İµʦȣȴԵЩй
ǧ㣬Ҳû뵽Ҫȥʥˡ
Ȼӭˣӱܲ׵Ըתһ롣ԼֻһħѧԺֻҪԼֵٵ͵ЩעԼŹ֡ʥˣ˵ţƨúܡȥʲôġ
ʦʲô׿ʦָԼˡ
һԼӡʩԳΪһħ޵Լ֮ħÿѧԼħޣǲμħ޴أȻ⡣ʦ͵
ҲʩԼ˵ûħޣλĵʦֻԼһϽĿڡ
㿴һֻħ޺ʣҪͷϷӡٵһѪˡʦûҪһֻħޣһʦ˿׵ľͷȣȻչ¶һ˿΢ЦֵľͷòȻûħǺܺ𣿡
ǡ׸Ͻ֡Ǳҵء
һλŮӰɣʦͷֵóĻȣûиװħأǲעĿɣͬѧʱһ˺ܵ͵ʲôŴңעĿ
ˡһʦµĸоϽͷ
Ǹĺӡʦͷתȥ
ŴӳħţεĴͣʥ˾ڡ
ȻʹػʥԶ
ʥعңӵдССʮսӵʮϸСĹ͸ͼҹһٶ౶ϣ˿Ҳռ½֮һۻҪϽʮʥռеط֣ԴḻأڶѩһƬããѩߵۻǻԾػɽֱ˼á
ʥҲΰ͵ʥռ൱һЩС͹ҡ
ǧƽ޶סŽ˰˿ڣҲ˿Ķǣӵһƶ֮֮ǡʥΪСһʮһС򣬶ԶʤĹ
תۺ޶ؽ⴫ľ޴󶼳Ǿˡ
ûгǽҲûзħֻҪķݡ
Ƶĸ¥òϻǵ£ڴϢ
ֵķͧҲħڷɣϣˣһۿȥ飬һȺȺС׳ֱۣ񡭡
ݲԻ׳۵ľ޶ֻ˵һܴܴܴĹ
ԼڶŸ㵽ʮɽͬȫ˭ҪҳһˣǲŽб£ԸϵĴһʥЩʧЦԼһֱܺ˭֪ԶԶҪ󣬾˿𣬿Ǹû뵽ޱ޼ʵؾ޴
ʲôʦ߽׵ߣʵ
ڿЩƵĳǱסôߣһ鷳װһӵӣ̾Ϣ
һֶħձֻҪ棬Ϳ߿̾ķУܷġʥżôֱӴ;ͺˣ·ô鷳ϲˣÿʱ䡣ͻһʤ˵С⡣
ܰ󣬷Ǿʿ岻ãħձҲ˸ãͨ·ġܵһֺܾ͵ħĳ̶ֹ·ߣƽǿԽĽǮվ̨ˣһվ̨ĿĵأΪǧǧƽִ͵ħҲй
Ҳȥɣ׵ԡ
ͬѧǹ壡ɫȵķʼ磬΢ƽһ𼷹ûʲôʿȡ
鷳״գòʵһʧ
ҲôΪ𷢵ӥҮ˹§׵ؼ򣬴ЦϲƽľƹЩ˺ȵʱֱ㲻֪رиƯ椡ǰһ߸ۡһǰŤ߳ŤСƨָоǡڹƹضôҲϵģ
㲻ͣ꼶һλ𷢵ħʦߵ㻹ǸӾ
𼵶ҵؾλҮ˹ֳСͬѧҿôŮѶûУŮҲң϶ǸߵСаɣƭңʵرŮ˶ԲԣҺģǰҲɧΪԼǸ˾ӣʵǸˣ
ۡ׼ȿˮûһ
ģħʿҲչСǴȥʣͻɴСУʽΪһĴɫˡ
ӭɫһ壡Ү˹ո֣ͷӵķȺȭͷͷˡ
ͬʱػصģаס
һȺ˿˵أӿýߣû侮ʯ˰ѵ۹еءǺЦĽ⼸һȻƽʱֵģǱ˴˷ǳ׽һֵ֮飬ǹһʮɽﳤӵеġ
ǣ뵽ǡ
þãûˡ
ʮɽｨ֮ǣһսħޣĥ似ǣȴһͬѧ㲻ҪǵģǶǻԺҪȥЩõĵطǧȥ֣
ݴຣͬѧͣһأأѧһǺȴ÷һ߷ˡ


302 粨
ǰһƬĽ̾
ͬħѧԺ֮£ħѧԺֻһµСׯ԰̻Իͽħֱָľ޴ǱǾҪҲλͳιҵǹʥѧԺһУ
˵ķԺʥ䡣
ЩԺԺԣԺ֮һС
Ӵһ˵ģһλŹĵʦµʦоֹʵʣԷǰµʦܱ⡣ҺðµʦûμħᣬᷢͬǵʦԼЬӣԱɱɡ
ûйȥλʦУװǻƵαͬ
Уײ͵İµʦԶԶҪλʦţٰµʦֻһСˣʲô¶ȻΪ˺ʵôһװģαҪöˡ
빺һޣ˰סĵطŮһס£衣
ʵûҲУҶԳûȤҲȥҲա׿öԷӵ̬ȣҪ͵ˣһŰѼʹĵļ߷ɳȥ
λͬѧûг𣿡һӴ˴Ӧʥĳ̵ǳĶ࣬иʽģе͵εضСλͬѧ⣬ǿԿһѧԺ֤֤󣬵̵ﹺܴۡ
ѧԺһ͵ĳ̵ꡣ۸һλӽӿڵλͬѧԸһˣǿԿϵû˸սޣѸṩһ
˵ĳһⲻ󡣡׵ȻһЦҲ
ʵкܶ˸׷ǿսޣ̭սҲ治һܹ򵽡λĸƤ׾ŮʦȰ˵ͬѧŽһͬʱռѡһõģʱֻ١
ллǵĺ⣡ҡҡͷǴħѧԺñȡЦħѧԺ԰ʳģ
ǸǣӴǰɣԸʱѰṩϣòѧĹȣ˵ʶ̧١Ȼ񡣱òʧ
ŮǶȥ˶Ц
ǱˣҲ̰Сˣǵغ⡣
ףȻۿǡ˱ûôأǽ߹򲢷ִţħѧԺǰȻܶӡһʱ䡣˶Ϊ׺ΪԷԽѹ·е
ͬѧȥһõĳޣЩһӳļһһɫƣ״Ц˳ش֮ˣʥŮѧԺ˵
ֱûˣһȭǰһһ仰صļһ
ħѧԺض棬
ĳ̵Ȼ˵ͼ𣬵ǱҶΨһǼ̵ҪʮֹϵرصĳС׵ħڱϡ֮ǮҲ򲻵ȴɼһɨҲᷢʮֻϡĽµħޣǶ಻ʤ
ʽθɫħޣۻҡ
гħޡ̡ѡڱ̬ĻޡлڶǸĸޡҲһǧƷ֣ЩƷ¶ʮֻ֮׸
λͬѧҪʲôʮλŮӶкһУ˵һ䡮ϡҪ
ǵ˵ĳʲôֱ⣬˵ˡ
λŮɵ̵ŮӶˣ䣬˹˳޵ģرħѧԺѧϵսޣһ㶼ò֡һ˵ĳߣô̧ͷ
ͬѧҪϽȰ衣
һˣ߽׵ͽײҪ̫ڽ͵̫ҿ𣡡
ϴ㲻ǷöôûǮҮ˹ûεû뵽޻̵ֵ궼һ㿴ԼһУ֪Ͳˡ
ΪһỨöһÿԺȲ϶س𣿡һ˵̵ŮӶҲˡ
׵ʵ뷨ǳޡսޡħޡ޶һ·ɫǰܼС
ռءס͡īīСһÿ춼ħԵġ˶Ů֮⡣Сһ޽ǵѽףһⱦ󣬸ûս˳Ծ˯ҪָǷһãʮ궼롣
ֻҪһǻԼһӵħЩΡҪιǣôҲҪСɽһѸߵħôħ˷ˣܲںǮ׻ǻЩۡ
Ϊܾ󺣲ࡣ
Ҫ֪档ħӶѪƴͷ­ȡģȴǵԡ
Ūһֻõĳޣǲ鷳
۸Ա˵ĳе硢򡢰߸롢á󡢼з½ꡢܡ⬡ꡢˮ̡ȵȣ֪ͬѧҪһ͵ĳޣǻɵģεģǳأǳصģһ̵ŮӶӦָƵЦݣ׽ܵʥ˵ķȣȻоӶ𣬻ûܻرԼʱĵĿˮ
һˣʵǳزġԵʳҲҪ̫󡭡
ѡûʳģʳ󣬶κܿɰֺܻԾضú󡣡òŮӶԼ΢ЦԼһ겻Ĺ
ôԾʲôĶ࣬Ҫ˯չ˵سһ˵׺ͽҮ˹صˣСֱ磬ͷסֱ֡˵ֻͬѧԸԼҲӲչˣοǳ
òŮӶһ䡮ϡ仹
ôѡܻ½꣬Ƕǳİһᳳ֡ʳҲ⣬ֻҪҶ½ιЩҶżССϺԳԾˡһСŮӶ֣ܵ
ССϺüССϺιҶҲ̫Ūûֻмĳ
ֻмĳŮӶǰһڣòŮӶںðӦˣӦûнֻмĳ󵹲ʳûͬһĻǻ¶ġҪ㻹ѡɣһֺССÿֻһ㶫͹ˣɫҲÿѩ׵أҵģеϵġ
Ǯֻص㡣
һֻöҡλŮӶڲʲôӶˣϣܸϿ£Ȼǳ
̫ˣ׻û˵꣬ͷһģò໥סЦò㱳ˣ׺ͽҮ˹°ĭ粻ֹλŮӶ׼ˣ֪׻˵ȵվסˡ
ͬѧöҺܱˡס̵ŮӶ˵ΪҲ׵̫ˡ
Ϊ˸ĽᣬȻҪ޹ʻȥöңһƿ鷳׷߷߲ƽص׬öҿɲס
׵˵ûġ
Ϊнɻز֮УǽңңһڽɻսƷѳöҵȷס
ҰǮɣվ˳ЦΪöңҲûŸ棬ȥ̵ػô˵Ǯ׬ģ
ǮУ׬ĶѪǮȻʡ㻨ЦͳһССǮңҡҡ漸û̵ŮӶĲٵˣ̵ŮӶסμԼְ𣬲ûгʲô׵ͷϣöһӹ½޷򵽵ļǮ̵Ժʷ͵һΡ
ǮܱˣҪһСɹΪĿɣòŮӶ˵⻰ȫǵȥǸСһûˡ
һֻսΪμӳᳶһףСʵ
ӲԹ涨һҪμӣôҾʡöˡ׿ҲλŮӶļֻڷԸҪСֻͿˣʡһ㡣
Ҫ򣬵ȻҪÿģͷŮϷԡ
һСʱֵսǵʮۺͶԱȣ˵һοеֻѩ׵λ̵ŮӶˣҺкܺõķʣǮʱȻֲˣܼ΢Ц
ƽһΣǸе׬Ǯ֮ס
ڶֻɱ˵СĵģλŮӶһɹΪҪǵҪιʳм˵첻ҪֻСˣ̵꣬Ըչ˺Сһٱ֮ʱŮͱƵġ


303 к
㣬Ҫӡǩһֵֻöҵ󡣡׵ľٶͬǰµʦѧķ̿һˡ
Ϊʲô׺ܲס
Ϊһӡټֵһٽң𷢵ĽҮ˹Ȼػش
ǲǩˡ׿ӸԼöңλ꼶İŲ¡ҲҪײǽǲ֪ôħѧԺôһ̥μħᡣ
кõħްͣͬҪԼһֻ
һֻõĳ󡣹ñħѧԺ֪һֻѧҶħѧԺĻһ֮ڣμħˣҲ̧ͷһ֪λͬѧüֵһٽҵӡǩһֵҵ󣬹ƻεذѰ׳յĳƺεǿħѧԺѧͷϡ
ʦҲۣȰ˵ѱֻҪֹͣιǲܵġ
ΪҪǸôɰһСһ֡
һСʱʮʮۣ׼ֵ󣬶ҺطŮɹѡСѩ͡Сסһͻˮͻ֫ɹǣͱһɹ֡
ͷӸףлΪСѩָʺϡ
׵õ֧֣ͬһΪСѩģûʮǧߣҲоǧߡ
һ˴ƣòϢ
ѩ׵С籧һССɹ硣ȫ֪ԼδǷ񱯲ҡ
ҹɫ٣̵ŮӶС˵ֹˡ̹֮ʣһ㲻̫æµһǣпΪֻѱСһ£᲻ù˳շ飿ǻڼнΪһأ
еĴǣ챣ӡ
˭ǰ׼α̺ҶһλС˴λħʦλʿʵ
ԸΪЧͣλŮӶһۡܵǷǰĳ޳ʲô⣬ָյҲЩ֣Լʶǰ˲ŶԣǶԼļģǺܻǲǶԷӴ͡
ʲôԸ⣬ǵԱ鳤׼α̡ò̵ŮӶϽϹ
ԭǰ׼α̣С˵ͷɫǳءƾۼǰףȥӵˣΧ׼ҵꡣ
ãһλ˯˯ñͷŵԵ˳ѯСӵ
ŮӶڲħУ¶Ķҵ꣬ϽܳԲǺݵһ۰׼α̺ҶŮЦСӡǷڳܵʲôʧ
׼α̺ҶŮеùǰһĹˣϻһλĶˡ
ֹһλλŶԡ
ҽСޱȣϵӢ¼׷Դǧ꣬ӡ̤н䡣˵߹ĺԡС˺֪ܵشţױ̼κҶò㷭ۡΪʥɵҲ֪ʥһϯ񣬵һԪףһι˵ƵĻ
ǣ˵ǣˣҿˣˡ
仹һ˸޳ܵƵĻԼôҲʲôˣƤҪƶ޵ĽŵƤ
ϣԸļԻ͡ϰϽʵ֪Сݹ٣Ϊ£
ʵģҼүǵйһֻޡСӵĻûѪ֮ǰװţӣ˭֪ȻǱ˵ū͡
Ƿˣõҽ㲻õģǵҽҲҽΣϰǿסŭҪǿСߵˣ˹ҲдʿʵϣȻʥ±£Ϊˣʥΰ޷ṩ̫ġ
ҲҽΣǵҽʲôôţƣСһõɴӡ
ǵҽӡôǲؾҪȥҽΰɣϰ忪˸Ц
ǼľвءûʲôᣬΪỼСҡҡͷЦҽ⡣ΪүܵλְԱдһֻĳޣԣرһʥ͵س̵ꡮϹϡת
ϰŮһӾˣСڵشһ⣿
Ӧ̵ϰɣСţƨص㲻⣬׼α̺Ҷλѡޡ㣬ȥһ·ٳǮɣ
׼α̺ҶǻϿкͣϰһŮڷֱš
ޣǣŮκԴγѣϽǰʵ֪СүҪһ͵ĳأ
һҲȷСֺҪһǧֻԵĳԽɰԽãƷǿŰ죡ҪһǧսսޣԽ߳ɳԽãҲǲޡҪһǧֻ߳ɳʵĻޣһǧǱħѡ
ˣϰһҸεȥ
СүҺһ⣬Ҳƭʵϣǵصûа취׼ôޡңҲ޷ﵽҪ󡣡׼αԼһŪãԺһҵľԼʣɴѳ˵ǰͷܹ˴ս޳ģ϶һңǸˡ
ѵǲڱ𴦸ǵ˴Ļ𣿡СغߵĪǻǵĲ㣬СǲġϹϡ͡³³³̵꣬Ѿǳˡ
ǡͰ͡Բϰڵһ𡣼һٶʮġѾơСүڣѵû뵽Ҫô죬ƽʱô̵ǵأҪǵĿˣһϣǻ㣡
ǲߣСָż׼ȥ˾Ƶİ׼α̺ҶҡͷֻǣñȥɣҲںѾƣֶҵÿ˯ǰһ󱭵ء
ǣԭ£ϰ޲Լ֪͡ԷǳŰ׼α̺Ҷġô뿪
͵£ɣҿɲ˰ǵǷԺܳķӡҲҪҿɲүһȺˣ죬˭һɣСһģСĿ⿴ϰ壬ϰһˡ
˵أһᡣ
ǣȷˡһ˵ϣʹͬɫƷֲָֻҪ˵ԼһλүʿҲʵġϰޣһдԶţϲڶԼղЩᣬ¶ԷŵޣһԼǰֺһֻ֣ҲнҵļֵԱᡭ
СС﷢ſ˹͵µ˽ʥʼԾ޶̽ע⣬Իȡפʥʱʱȴڴϣǳؼ¼Ž¡
ʼǴǿȣûвδʷ¼аѵ¼ϰһ¡
ں׾Ҳһֲ׷˼취
Լһ֮Уʲô¼ȥ󣬻׷˼һ飬ϸطǰ۸ᾭ顣˿˵ȱؾ˼֮Ľж˽⡣ΪˣŮžС﷢ȴ˽פʥһʽó̳֮ǵͬʱܴڲ̽ø鱨
ȻŮԸ˽ᡣ
ҪħѧԺѧһҪΪˡ壬ʥϲȦӣΪǵһԱ
ɹôضߡС
׳̤̽磬ȦӣԺҲĪİЩֻõҲŮĽ̵ͻѧиһ˽⣬ôõİ취УȻŲٿС
ħÿ궼ҪһΣĿѡ˲š
ÿ꣬ʱͻһΪꡣΪǽѡ˲ţ˺ͼѵʱ䡣ɹʥѧԺ죬ħѧУɳĵӣμħᣬȡľͻᡣһѵѧѧУ
Ůץʱ䣬׼Զ༸ݳʥѧϰĶ
¶ī٤ޣεĺ֣ǽȫµݣס
ر¶ʥϤҹ֮¡


304 
ħձ𣿡վڷ̺棬ǰʥѧԺУʱܺؿŽµķ̺ձ̺ͨûкܴ𣬵ħάϵ£һ㸡ڰ֮УһӿգٶȻ죬Ϊӯ
ħżһ֣ǱȽرĲħɣֻʥħձʥһɫ׽ܵ
ܹأǵһĹߡ̾
˵ħձҲֻܴʮ˵ߵ߿ռֻǧףʥ֮Ҳϲȥԣħձϸ˵ȲħħֻͧһС弰˴˵ĹߡУڴߵİȫҲһΣԣرڸ߿պͿʻʱ׷ѡҪһ㣬ҪħձԻҪܸߣħŨȺͷǿȶϸҲΪʲôֻʥеҪԭ򡣡ħձʶ٣ܸ˵ظһΡ
һǾħͧЩ治͵羰Ϣ֡ӵͷ
뿴ǿڴķϣħͧ𣿡ħʿҡͷЦע⣬μħᣬܡ죬֪һֻħͧһǶǮöң㰴ʥĶһʣöҲܹһңԹʮֻСסˣ
Сסɹḧһ¼ϵ󣬸
Ȼܼ֣ʵ˵һǾС׸һ㣡֪˵ܻӭҲһֻ𷢵ĽҮ˹ϵӥҶðӥԶ֮ź
ʥѧԺԺײž̾ĺΰ
һ͵ĳʥѧԺҪ޴öࡣͨĽǴ͵ĳǱЩֱħʮ֮ࡣо޴ػξεѵԲͼݡⶥĴӡεչʾεħоҡεڤռ䡭ܣֱĿϾʤ
Ը¿ʥѧԺӵһƬСɭֺɽΪսأȻ԰׺С
֮ߣŸʥ⻷ĵܡһֹâԻ͵ʥ
޴Ĺ㳡κһħѧԺӵһȴڶһʽĽԺطֲÿһĽǲͬɫȻ࣬ɫȫ
ħѧԺϿε¥ʱӵʮɫͱŷֿ
е̾ǣħѧԺ֮һ֮ĽԻͻ˵ĶһССؿ֮ǿյһССӵһСͳǱ߸ߵħĽǣñֵĹʥֱָգɢʥ
ɸ꼶İŲ¡ӣŷԺĵʦѧһڶĴ㳡֮ϡ
׷ټһǧˣڲӡ
ħѧԺμħʮˣֱһСˮεػ㼯˿ҲۡħѧԺħɡ¡һ̽ܣһߺʥѧԺṩƷ˵ǲμħᡣ˵ǲμӴʳᡣ
ŮӺŹ֭ԣζ
ǼһֽơƵƷһ޾ζڣȵˮЩӽԶ簫˵ƺڣл˴ҵĺ⡣
Ů˴ŲǻĹ·ʵϳ˵ħۡ
ս裬Ƿǽ𻢣ʨ籪Ҳвǻ¹ɳ֮ĸս裬սȽ״ϣٿĽ׵ء
վһģ޽С
ҲһħޣżȻɼʮɽħָ￴һֱɰħ޽ȿ𣬷ȿ𡢱˪ȿҶȿ֣һʵǿħޡ
дӢ֮УԼǧǰһλƥˣӵеʱֲǿħޱ˪ȿ𡮹һֻ󣬵ʵϣֻɰı˪ȿǸɱ˲գ۵ħޣɱڶħޡ
׵ĳΧ˵ûʶһֻ󣬻Ϊһֻ˪ȿ
ħѧԺŮӣһѩ׵ġɹͶĽĿ⣬һʧЦ
λͬѧɳǼѧԺͶԱϡһλڹ㳡ĸ̨ϻԡºʹƣ鼫ã崺硣˾תע̨ȥʱλҽ˹ǴҵδĶԺδ̵һǽһѧϰսҺ͸ԺиλʦᾡʱѸ֪ʶңҵʵߵľ硭ףҺˣ
˹þòϵĽһλԺĽ
ײ֪ԭｲ֮󣬲ӲܡϲҪֹƱʾ͵ء֪ڸԺӽ̾͸֮󣬲ףҪֱʾ֪ԭĽҲҪʽ
ʼ׻λԺնĽʲô֮һ˵ƣˡ
һ֮¡֪дｲ˵ЩƵ˵
ΪʲôҪҹƣʣõͬ龪ȵĿ⣬ҶȫʵӸе𾪣仹ˡ˵òʽｲʱᱨҵ
λԺӽһСʱؽ׻˯н
һ׺ͽҮ˹кܶӣ޾ɣһϣףҺˣʱ˾񾢶ĵ㡣ۻ·ĵս
֮ǷֶӡħѧԺʮˣѧֵһӡ
ȻɸħѧԺÿʮһСӡ
һλʷǵħʦӵĵʦַʮӵؽ˶ľˡ˳ħڼ䣬ʱСΪλģʱȴֻˡƺкܶ࿼˺Ϊÿ˵ͬͬѡ
װͬѧǣ֪ҾͨħȫͨԣǻҪѧϰδ֪ʷǵʦһٶ쵽㳡һ䣬жӽǸ߹ħʦҪ߼ھʿѧԺѧŪһ±ɹɵվҲǴˮϰҲԴϸҪôȫ˶õһȣǻһЩħ飬ǿԸԼسѡһȻǻԳڵħħ¼ʱ䣬ǿɵѧԺѧϰǷܹﵽϲǻŬ͵ͬĳѵ
ֲԣ˾ЩΣµľеĲԡ
Ҫ£ͬѧʦ֪ʵݣġСο
кλʷǵʦ֪ԼʵݣƲǱȥ淢ԼȻսʹӿ
ˣȥ㳡һشڣھ͵ϣѡԼħ顣
˰죬ײѡԪħ飬һħżħ顣
ǰ˿ħżһħżҪʩһ߱׵öࡣħЩѻħҲŪħżܹ죬Щ˵ѡ
벻ͬѧħżִ㾪ϲЦ
Ҳ벻㾹ȻһλħٻʦָǱٻħصҡҡͷûע⣬óĲٻһٻħѡٻͬѧʵһ뷨˺ܶ࣬Ϊóħ벻׽ԴҺٻѡóħ
ҡѡĲǸħǵħӵչʾеħ飬׿һϵ׹ħʱԼʵ̫ʵˡ
ʼԼЩŪˣڿûһ
Ү˹ѡĲǹĻϵħ飬ǸԻϵħ顣
ѡĲףκһսϵħˮϵԪħҲٻݡȽΪϡϵħóĶħת֫ħħǴ֮⡣
ѧ㻹ʲôسȷԼħѧԺƼľӢʷǵʦһԡʵ
ǲǾӢҲ֪ȷħѧԺƼء׻شҲеʣΪʲôҪһոսµμħᡣ
ǽµħҲ̫ˡӡʷǵʦ˰죬ֵôͨѧħԵģȵȣħѧԺԺʲôˣʲô㲻ʶǵԺǴ󹫾Ķ𣿰ǣô°ôܴħѧԺμħ᣿
ôܲμħ᣿ħѧԺʷ¼ߣһˣħٲûʸʷǲǵʦĻƻ򷴷һʦҲֻħʦˮƽ
ʷ¼ߣħѧԺǽ궼ûʷ¼߼̳𣿡ʷǵʦˡ
ˡߵ
˰ʷ¼ߵļ̳ѡȡλͬѧˣʷǾȻҲ֪ʦؿһ飬ʵ˰ġ䡷Ҳˣ㵽˭
ֻһͨˡû뵽ʦô󣬿ùʥѧԺĵʦҲޱȣԸϽֵ͵ҽ£ʲôҲ֪˵ġ䡷һܹžãһƽƽħػôôһ
֪ʷ¼֮ʷǵʦ̬ɲмһת䡣׷ǳ飬ϲؽ˹ʥѧԺʷӵľͶħоɹħĺô޾ţϸޱȡ
̽Ƿһħľ¼ֱʾҪԸṰ鱨
ܱħѧԺвţѧΨһܹܵչ˵ģֻڵħѧԺ
ħѧԺõ¥㣬õķ䡣ױȨʹõĵطһ˲׼ĳݺħʵңֻĳЩħڵʦǵؿãʷǵʦ˵ϲɵѡκһѧƣκϲض
֮һ仰ɵء
Ժ˹źü˸οһ֮ǰ׵ؼʾӭĵ
ʷǵʦҲΪʷ¼ߵĵܵνͬʱ˹׼һλŮʦرħѧԺ΢᲻ϲĿаסҮ˹λѵĹϲ׵֪ԼһΣҪԼţ֮ڣҪϼӵʥѧԺ˼ƹԼĶơ
ɸŮʦһջ𣿡׾ð׺ͽҮ˹е࣬ȴŲɡ
ԺŮǰ˴󹫾ĶӣǸϼһ͵С¥úõ̵ġôϲӵһλŮ˴󹫾ıˣɫȵķ̾Ϣ
ʲôҶԻӵŮûȤױ
ŮȻ壬ҲкôأͬѧͲ֪ˡҮ˹װɸֵӣ޴壬οꣻ޴꣬ο룬Ƕôˬô̼°ҪӱŮǶһֺΰĴڣ٣ֵ˳Ƶͻζ
Ҫ̻ˣŭ壬һǷȽҮ˹ҵķܣ÷ù÷ˡ
ϵʹҲῼǱŮʧЦ
ᣡ׼еصɲʲôŮСƨŮŮ²Զˡײ֪ص棬㿴ʲô֪ǱǲͨŮӣ˵۹ҰŮǴǱͶȨļ̤Ů±޴ǿȤ
һҽ֮Ҳ÷ŭޱȵŮŵˡ
ڶԶıŮģţͷ˶м̤Ȼ̫񣬿ǰҲ˺ۡС
һ׼ȥò͡
һ·˵˵ЦЦѾѧľͲͷȺΧų۲͡
׻ǵһοôѧһ۲ͣúʡͲҲǧˣλˣǳ׳ۡУвྻµỤ̊ħձƮƮȥĳһѧʳ߾ˮ
ھͲߣһ¥¥СȣвƹϯСλ
棬󱿵Ҹӣ£ոնˮ׺ȻһϤߺ͵Ĳػǧ˵ʱ㵣ûǺˡ
˽㡭ôʶףĴһûзˣɵ
Ǻ񣡡Ӱһճ׵࣬̽ץס׵죬һѾסŭشȵСӣһʱ䲻Ӵ˲٣ȻҵغҲӦˣ
Ȼ档С櫣ǻϲص̫ˣղһΪˣû뵽㣡
˭ôʶͬѧģһƺ׽ס죬ɵվ̫ˣ֣
񣿡һҲˣͦأСȸߵҾô


305 ЧӦ
գôˣ״㻶ϲҲɻ󣬿Ӧڽ֮ŶԣôܵʥħѧԺμħأ
ʲôգýн㣡ջôֵģײûӵȥ
㣡Ү˹ͰͬʱվװޱϤصˣҽһϲȵеò֪ͣ׼ƯĽҪĻƯֱ˫
ϹӰɣͷ׼ʰҮ˹޳ܶʱֵ˭ǽ㣿
ױֹڵ£ħʦտʼ˵컨׹
ǣѧԺļƵˣͬĸĽ㡣ΪСԸʮֵķǳͷۣ뾡һа취ҲѰﵽĹ¶߳ͶħѧԺľٶ֮
һֻ֪׵Ľ㣬ʱܺڿյǰʧǸ
׵Ķ÷ӻȻܲסԼɫ
ͬһͷ𷢵ĽҮ˹һУǳ޳ܵضԿһͷ𷢴ޣû˵Ļ𷢱ԸŮĳҪƯ׼Ͻеؽ㣬ͽˡ
ҲΪſվͬĸĽ㡣
ǣΪʲô˼֣һҪС
չʮɽ˲ٵħǳ󷽵ظÿ˶һħΪֱʾ˺úչ¶ĵܵܣͲû
ħѧԺﰮıˣȻؿڱ֤ӽķԸ
Ү˹ƽһκڵôûѡȥʿôлͽһֱ׷ſˡ
Ϊǵĳ֣֪˹ҲʮɽĽ֮ǳˡ֮ҲѾãʥףһ߸Ӷǲɹṩ裬һߴʥ˵ڲǵĺϢ׺Ǹˡ
ϣ͵͵ռ䡣
˿ŮѾӵĪŮʿħѶϢôһ£ѾƺһȫµݣԳȥݣħڼ䣬ˡΣ˽ʥ
¶ʥ˵ĸ߲㿴̫װ׵δޡ
С˿ɴȥò¶ֻǵĴ۾üȾ䣬üмһӡΣؽ𷢣ҲȾɴ񡣶ī٤Уһͷһ߰СӣŸĹŮսʱشĻʢװװӲʣ²ȴϸ壬ڻװط£չī٤ģͬʱҲɯŮݡ
ǻײ¶ʱʽ
β˴ӢۣһڻŮ۾ͷӵܡݸ߹󣬵ǴȨѾδᡣֺСһֺǷϻӽ
˵ľѶȡ
ݡ׵İȫҲ˷ģһӶʥԣвʲôɱġױֵԽǻӽԽӽᣬôԽǷġֻҪױһ˿ϴեȡˮԩͷôҾԶỳʮɽǸ֮ӡ
Ůʿɴ׵Ļˡ
һΣŮѡŵݿɵϡ
ݿڵѪѾշ磬Լܹ׵Ůͷǳġ
ƻһУܻȥԼĹԹѧŮδʷ¼ߵݣùʥѧԺע⣬Խ׾Ҫ뿪飬һֱѧȺСڿǣ˿ħͨѶϢ˫Ҫ¶ĳЩϸϵ׵һõֲ
ڶ죬׿ʼħż
׿˿ħżҲ飬Ҫһ߻ħżǸʵ
˰죬ϹʱʢһսߣЫӳ
ЫӳʵһֻỺеħ塣ڵײ԰ֻСڵϻУȽһֻЫӣЫӵβΪ侢ߣЫǯ˫ڵ˿ʱսС
ȻҪһƽʱԵߣҪʱʹ֧ȴѩءɭɭɳĮϹЫӳ̫ʵˡЫӳܻУֻܹмħߺͷĲ֣˿ͼֽԼûһɡ
ǰ죬ҶΪ˵õõŬ
˶ȥڤңٲֵѧԺﱼæţæµ֮ǰȷĿꡣȥҵʦָԮħѧԺȻҲ֪ѵãȻƽʱЦЦ֣һҲԵÿ̿ޱȡ
ʼףһͷɣǸģħżɴΪġ
ȻЫӳģô˫ǰ裬ûнսãٶҲߣӻеٶҲȲһϾľǵͷӿ٣ʷǵʦǷǳĸˡ
μħѧࡣܹЫӳѧӦòᳬʮˡ
ܹʷ֪ʶԭʧЫӳܹһƷ㣬㹻ϸҪǣһոսħѧԺͶµѧģһ漣ԣʷǵʦѡΪδʷ¼ߣûеġ
˶ΪڣʥѧԺĲϣЫӳһһƵʱ
һλ˵ԾٳǵٳúһעĿʥĴСλ˧ĹˣøŮħʦֱۣԼһڣ
ڽϣǰСʦʵʿӵţһλŮ͹˳ظűݵĺ챦ʯȨȡ
ǺܿĳرŮǣǾĸ߹󡣽ŸǾ̾ӢſԼ֣鲻Խͼ˳ܿγɡԽԽ˱׷׹Χλع塣Գǧ˵Χۣλ˧˫ƺѾϰΪʼձ˵΢ЦƵƵȺ֡
һĳ
ʱջ񵴵ӵŮǷӦĻʧؼС
ǸڡͰ̵͡ؽ˲ħѵСϰŮǰӭүصӴϳˮҲΧۣλʢװŮ裬Χм䣬һ赸ӭһ߷󻶺
СԼүֹǣѩ׵ħԣħ̺
ʮħ̺ΧңŮظ衣
ٴ󹫹壬żȻ֮п鲻ԽͣħעĿ߹ˣòȷһ٣籦ʯͦı£Ĵǣһ˿޵΢Ц߹䵭Ϊ
ϵ·ɫʳţûһĻ鱦
ڷʣһ칤̾ΪֹȦ覵꣬ԣһţ˶ƥ޽еϡ֮Ƽֵǡ
۹ģܹһʹ֮֮ħƣѫĽɫգǾ鳤Ƕ֮ס³ѥӦǷ֮ƤʱǶź챦ʯһšͿôź챦ʯָĹүֻ䣬Ҽˡ
㲻ʶ֮ˣҲü˳۵Ůϣƥݻ
ʥҲ亱Ĳ꣬Ů͵ضͷ䡢񲱡ؿڡ洦ɼһλ߹Ůڿôıɸ޿޵ΣǻҫسĹλŮ֮ҲΪ֮ʡοվߣһӡ
ҡеʥ˵Ĳɺ̽ʡ
˭
Ժηʲô֣
ϧ˭Ҳ֪λһ˭ʼһҹ̫֮Ӹ˹ﰲ˷ˡԲ̫֮ӣΪ̫֮Ӹˣйʡ
ʥɫʥ֮ӣλųһӡ˱Ҫѷɫһ֡
˵ǿ̫֮Ӹ˹ﰲһ̫ǰң޷ôʥ֮ӾоԶ˵ͷ֮ϣʮ㡣һֱظ߰ոճʥ壬һһ޶ǡ
ͬɢ⻪ͬĿҫۣȴϲ
Ը׽ϣûиеκεزʺΣաľ룬̫֮Ӻʥ֮ô߸ϣƺֿɼƫƫһظУȻ֮䣬ҲԶһС
Ȼ֪ʲô֪Ժη֪Ϊζ
һУŮǶϲ׷
֮ӣŮû˷سƺţҲĳνһ˿ĲʡȻħ̺ԶȥŮǵȴӱļӵ׷ȿֺ
ʥѲʿ֪ͨҪƽϢɧ˳
һŹħ֮ʱǾˡ̶һСʱѾ̱֣ܲȺһƶа˳ɣŮӡ
ħʥѧԺ
żѪģ˰ţû˻Ӧ
ŵӣ׵ط䣬ֿտҲɴΪ㵡һʵʵļһȥأѵŽҮ˹ȺɫһŮȥˣ
ǽҮ˹û뿪ķ䣬³棬Ҳûʥ֪ȥ
ѵ·ˣ
ʷǵʦȥˣ㿭ȥˣܵЩʲôһ˵ʲôȥˣ
˰죬ҲŪס
һֱܺ棬µӣƽʱһͷԣҲ˵һ仰ʦֿγûܵˣȴϲõʦʶ˵ȵģƽ֮ġΪʷؼ¼ߣûпһ˿ĵ͸ˣӡ
ΪѰƻʱԺյݻһ㿹ܺͲ
ûмӣϲ֪ʶΣȴϲپЩճʵ¡Ȼ㿭˵һļһľľģʵԴȴװƭ
ڿһЩʷ飬ܳɹԭһֻЫսף˭Ҫ˵ǸԼ϶Ǹ󱿵
Խ棬׻ôЫսԭģôġ˺ð죬ҲɴĴ˯һСİȵΪֹ
ֱҹײһ·СŻ
㵽ȥˣҵ죡еģǿ֪ôûˣ෴ܵǲ·ĳطתһֻǸԸˬĽ㿭ץȥʲô๤ֱڲͷų
û뵽Լķ侹ȻŸСˣһҪԼƵģͲû˵ܴϣ̹״ӿˡ


306 Ůʦ
òҸڣͻϮСʦ
ȻҲһ֪ԼԽС·ֵÿݴôԽϲĸ״ˣǵԶĲˣ԰ݺʹܰյİĸףҲˣ¸һ߹ѫǷ
ǽ壬ʮˣǣҹֻҪܣؼҡ
ĸףʲôԭ
΢ЦΪһʱӭļңһԶȴؼҵӡ࣬ЩӣܸҵĸоԼһ
˽ԺãһλӣһλĲˡ
֮ڣ˰պӲǿÿϲ֮£ܻЩСʾףÿֶɢǮƾˣԣ˵⣬һֱܰհ
Ŀݺжɷԣÿһڹ֮Ծػؼҡ
ԭԼĸףȴѧĸ״һС¿ݴȡߵ˹İԣССͣСһΪ˵죬Χ˸Ľ쵼
ÿһ˶ԼܣҲԼСһһкԸܣô֤ѾڲͬܡҪģǵȴĸ˵Ļεؼ
ֿƺۣദȥȴԽԽͿԽԽܷŵкӡ
Ү˹סķ˲ͬλͬѧȻееġȴɣǿһ֪ʶͬ߱Ͻġʹûħй˵츳ȴĳЩȴֲ˵֪ʶһ˫˵֡
ʷЫսָܹԭ
ûЫս֮ǰλͬѧôġ
ͬѧˡٳţֻͷһЦʵһһŬҲͬѧ㣬п𣿡
հ£ϰɣ΢΢һ£
ã룬Ȼ첻ڡæһҪ¡ȻʲôܣϾⲻǽڣܸ׸Լ̹϶ԡаԼҪĵȴе˵ġ
죬ָֻ֮ӵݣС﷢֮¡ʥ
ϡʥѧԺѧ
һ죬û˲֪ʥһӽ֮ӡλһӢӡÿϽ֣˿ǧŮӣͼţˮΧңߣβںһֱ뿪һػ֣һƳǧŮΪ֮
֮֮ʥ޲ֻӭ
λɵй֮һϲؾٶӽзĹÿһΣƷֻҪĶǷʣп
߽һ̣ôָĶǶỨǮ¡
ַĹ̵ϰ嶼㾡ЦֻǱļǮΪܼ򵥣ǲۣλ֮ʲôҲӲǮ˶˶ƣʲôǾԲǵãԣǮǰͽĶ
ʥɱˣڴ½Ǯǻ˱ӵġ
ΪһԶҲ֪ʥǮ˭ڴָһλͷӣҲĳλ󹫣ĳҵߡ
֮ôֻú
ԼӲǮǮĶˣĶǽң֮ڽϣָһλڣ֮ƣȻָض󣬾Բǹ壬ͬʱҲΪִҪ˵ػرһòף
кܴܶˣ˵ôĻ
Ϊ֮УĶһЩСӡ
׷֮ӵŮǣȻǲǿȴ֮ӵķԸİһЩ̣ǻṺʳЩβ߿ѽʳϢƣԸ⣬һЩħǻؼҡ
ʥӶǣҵһʮɽħ޸׸ȫ֮
ֻҪ֮ӵǰ·İȫ˳֣ͨôܵõ߶Ӷ
ˣʥͨںǡǳӭ֮ӵĵǾĵֱ֮ٲࡣȻҲ˲̫ϲʥ塣Ϊǵķͷȫڣǲĳλʿط£ڽζ֮Ӱһһ
ٹү׼λ֮ӲμԼʱȴͨȥɭֿӶΧȥˡܣݡͰ͡ϰاƽ˵λ֮ĳ̵ﹺһǧֻޣҲԻ޵ĺ֮ġ
Ҿá֮ߵҪԭ򣬲ֻǻޣλδޡ
λϢδޣκֻҪܹӵһλǵ˶Ŷ޺ȴӵλǷյĿʼž֮Ҳ֮ѡһλΪϷӡ
һλ伫ΪıʯеˣλС˿ѩ֮ˮᲢۡ
һλɯŮѪͳˣʥǵԸŮס·Ľãǿ½Ѫ鲻ԽԱǿֹλ۾Ůȴһ̵õ壬˵ŭӵӣΪһʯ񡣵ԽԽܼǵ֮ġ
λδ޵ĵסΪʲô֮ĬĬ
ԭܼ򵥡Ȼ֮ǾٳǵٳǣشȨȴλδ޵ϡһϵʥ϶ӶӶֻһǵֹ֮ʥκŮ˽ӴһСӣֻһλʮϵĸˡ
йӶŮ͡Ů̡ŮӶͳͳͣλδ֧ʮĽǮֻһ仰ϰ֮Ǿó׵ضŮӣҲų⣬ɲ⣬ҲԸ©һŮӡ
Ǻǵؼģ֮ͬӵ
ѹܵɭȥ׽ޣδޣƲܲŹ֡ҿһڳǱڣֻܿӣŮҲһˣʮ꾡ˣǶô˰
λδޱ˴Ҳ໥ӣϹҲܿĿеĵ⡣
Ȼڱϣȴýõӡ
֮෴ǣλδǹǴͨ˽Ӵϲߵڻ֮ӲֻͬԸľүʿʶҾԹˣǵϱһĽ·Ǹ߸ϵŮ
֮ȥɭû죬λδ˸ץˡ
ʥ˲֪Ƿ񱻽㣬ǧŮ춼ڴ㳡ۼ׼ֳһеļƻδȳ
䶯һʱ֮δ޵֮£ʥѧԺͬѧõɡ
˼ħż죬Ү˹ǻ档
ʷǵʦЫսǳ⣬ѧԺоֺͿ˹Ժһ֧ħάЫսжȻЫսս᲻󣬵ʥѧԺȴԸרʹȨ̵ѵѧ
ȻûиףھʿѧԺѧԺѾһǧҸȥȨʹȨ
ʥѧԺרŵĵʦѧоЫսʹ룬սҲŵʾȤ׶Դһ֪ͽҮ˹ЩħѧԺѧҲΪʷǵʦĿͷҵĽȸԾûʶļֵ
һٸҵĽǵһβԶ׼ͨʵ̫ˡҮ˹׵ļͷʾҪһٽҴȥƴ
һȥиˣմЦû뵽ħżܹܵʷǵʦ˵ͣǺģǶͨҲ˵Ŀʱ䣬һȥһʥ⼸ڷҪƻˣ
⣡Ͻȥʥġ˼䡯ϲĵطӽߡ
ȭͷȥ˼䡯ɣһ׳ģŹģʱŭ
Ҫȥ˼䡯Ҳȥʶ˧ܾˣֻһֱûлᣡһλǧĵ˲֪ʱǵߡ۲Σ뿪֮䣬һɵֱ˵࣬ϢشѧԺĵʦǳȵģȴڸƹĽ£Եһջ󡣽Ү˹һͳͳ˴ͷ죬ͷӿˣҲ̾ڶԷĳòͳ
˭ܹ˵ģֻס
ǲĽĲӦڵʦϣرŮʦСܵܣҵֽܽѾͷʷ˵ŶԡŮʦŤ˵׵ǰЦصҶһŽѧԺµСܵûʲôȤʷ¼ߡǣҶܹԭƳЫսȴһȤ
ҶѧԺĵʦҲûʲôȤһλŮ¿Ůʦһۣпһܽǹ壬Ǽ𣿡
ףŮʦ΢΢һ㵣ϲЦ治Ȼ֪ܽʷ㲻֪Ǽ֮ǹΪ׬ǮΪϰħǼÿһ˶ǲħרңÿһ˶ҪòħһڲͬǹΪԼ֡
ԳƵܽôǻûԼĳƺˡ򿴲λŮʦ˵˵ӣߵ
Ǽ֮УֻóħߴŮӣԳƵܽŮʦһЦһһֽɿʥġɿҴģλͬѧڴġɿллϲҷɿ͸Ů֮ǰӦ͵Ӵ
̫ˣ̲סһšϵʱͨ죬˿ӣѿڴеľС͸ǷȴŤСλŮʦǰɿƽʱϲˡ
ʦ㳤øһˣķʦѧԺоħһλľˣǴҵʧȴħˣʦǸýʲôأܽʦɿʦǽ㣿
໬СŮʦЦұһɿܵôùһ㡣
ܽʦǼڣԣָɣŮʦջȥҪ˵ͬѧԼҲܲ˵ģϾܾļ롣
ǼڣһأŮʦȴ⣬΢Цһȥ˼䡯ңɣ


307 ˼
˼һԻ͵ĳǱ
ǱĸûʣʥʥдСǱֻҪߴʥ̫úͿɪյۺס׹ʤһ˼ӳ±ʥڶ󹫾סǱ¹ǱʹͼŵѧԺʥѧԺھʿѧԺҪ
ռرʥѧԺķԺ£ħԺҪࡣ
羰ׯ԰һС͵ĺ
һƬȺں֮ϣһſںߵ顣ΪĿģ˼ӳ³Ǳ˵ƶأ羰ˣɽˮʯлвݣСϪħȪˮӣʺཻﻨ㣬У粽뻭ɾ
һŮʦ˼䣬μ˼εĿָ
Դ˺ĹģҲȱϯ
ĽڣȻǲĶѻֲ֪ԶһѴҡŮʦ˵֮һЦҲ˵ʲôֻô͹ͺõ
ס򡢷ӡסҮ˹ķͶ̩ˣŮʦ
̿λ꼶İŲ¡ԴƽʱٺͰסҮ˹ûǰҲ֪һλôǾΪ˵ŮʦҪָƻȥҪһ˵ͬΪ˵ļһ޶Լ߹ǵġ
ֻҪǮʲôʲô׳еؽܵ
أǣǮﲢܡŮʦܽ΢ЦҪдĽǮҪһӵĳسʲôҲûеǮСǲܵġ
ĲࡣҮ˹ЦǮܵģûǮܰɣ
Ůʦܽ㶯Ƕ˵ףȻֻһûǮҲԣǾӵ㹻ǿһӵв½ʥôûǮҲС
ʥðɣǺβѡǮأķŵͷϱʾԼǹԺӡ
ǲǰһöҵĽϰɣ׺ȻʶԼǮܵΣϴʾܾؿЫӳĽǱ档һ׼ɹ򼸷ݿģ˽𣬡ɹ͵öˣ𣿡
ͬѧ㿴ǣÿһ˶ǹ塣ʵ˵ԼĿڴҲޱȣôܻĽȥأҮ˹׵ؼĳصǵȻԼĽѡģ
ɹ㻨еǮҲ£ԲģֻҪһ;ˣС椲˵ɹ𣿡ҲŵǷǷ磬̯̯֡
ҪܶǮ𣿡
һһٽҡףͬѧȥģŮʦܾȵʵ
һȥˣߡҮ˹ͰץסͲûи׿ﲻ˼䣬ǳ˵ħҲҪȥſҡ
벻ܹѵʶһ⣬ر֮ǰѵáŮʦڿЦ
˼䣬һȺֵĿˡ
һˡƴȴͬסӲϽȥ˼佨֮ĵһΡκο˶ֵؿǡһЩںӽʫ裬ڷɢ£׷עĿһȺЦļһ
ħ̺ͽӴ˵Ụ̊ڿʧЦ
̻Իͣ
Ů߾ʿˣ衣һЩС͵ԲϣȺ˽ҲһԶԵİ黰ࡣһС͵ֶӣһܾ޴٣һλ׳ȹƮݵòŮӣʮָ浯Ŷϡ
ʮλŮèŮỤ̊һСɵķ̣ػɣжžˮ͹㣬ȴβ
Ůʦһˣڲ¥ȥ
߸ߵĶ¥Ӵ䣬ʮλŮϹʺãЩ۾ЦѿƵأ·𿴼ƵػϲԵǼǣ׷ֵһԿףһССħƬֻͻȥһöҡ
ȻҲǮҲеۡ
ԳԺȺ쾹ȻҪһٽң⣬ǰ˰ٸȫ򰡣潭ˮ·ǧɱ׺ħӶ弶ҲֻһٽҡһٽȫûиоǽˣһͻȥһٽңǾ÷ǳֵġ
װĸλͬѧʱ䡣ŮʦܽЦҪˮȥˣСʱ֮ڴپ۰ɣǿԻطϢҲԵǱߵżŮ죬סȻѣأǿҪǮġ֪ʲô񣬿ŮǵĽܣرλһʹϧͬѧӦúúλŮͬѧɣ
ҪѧˣһȻ֪һ˼ѧףʹȴ̫ף㹻ĽǮУСһ䡣ͬŤŰ׵Ķ䡣ص㣬ʹá׻ռĻᡣ
ˣ꣡ױΨΨŵŵŮһߡԭα¶
һֻȫɣ׾ڳԷֻһɱϾһٽҲܰ׸ˡĻ䣬ŮǼסЦ⣬ǻǵһο㿾ȫء
ˣ棬ˣҮ˹ͷ۵صǶǻ˵ġȻΪɫǣǶǣŪȫ죬ҪǶˣҪһСŰɣҪһֻȫ򣬹ûһλŮԸ˵ǿɲϲ𣿡
ҪŶӲŮ죬ǻ粻ģŮĻᣬԸŮǵϣԿȫҵǰ
һˣ׵һ׹ִء
˵ҪԶǾϷּġǻٶȰŵءһλŮ𲽡һߵȵԡº𣿵Ŀȫϵġ
Сʱݹüɫİ׵ţ˯ۣü˯⡣
㲻سһֻȫɣ˯죬㾹Ȼôʱȥ˯Ү˹λͬѧûþˡŮƣȴӣҪߣѵŮ𣿿СУȻ֪Ů˵غô׵˶׶ĵͬ顣
ûгһֻֻ˰ֻ׼ţûУôҪϢˡ
ܽʦԼʱ쵽ˣҪĴϣ̩Ҳˣʱ̣ôܹ˯أ
߰ɣӦ
죬ϻ˯ۣ϶˶پƣķֱûˤ
ƣûкȡҲ˵棬ͬҪǮɣľˮʳ󲿷ֶѵģ
𣿡һţѼѵ˵ļһײ⡣
һﻻ·ҪţȻǴУԼıӣ۵ÿڽѿֱ
ôԼʮң״ųˣѾԭ·վźֿɵۣһﴩ·ٶй˵ġ
Ϊ˱˸Ÿǰ״Կȫ¸Ůʦܽǡǵ֮¡ħױΪˣ˺һֻ壬ƶǣѪܵڳ࣬צ̳ԵʣһͷǷ֣
ŮӦܵ˵ݵˮơҲãЦûƵء
ӽζô֮ǰԹʥءڽӽζȻԶ֮ϡ׵һٽң˶ٿšڽӽΪͨʳ﹩ӦӽȻʤࡣ
𴵣ҿûгԹӽںĿǣһǸƢȴʮǹľү
ζٲôҲȿȫҪáķҲԮ׵
ͬѧܹԣСŮʦܽ΢ЦӦЩŮ죬̼Ϊ顣ҲΪᾭɣ˭ܺŮӽ̸ôλʤߣұһõĲħˡͷӣǵǹٵǮĶǵɣﵱǵ̨
ȻΪʲôǼȻһҪǺðɣʵ찡
ͬѧ治֪ͦ˵ģϲεصԭضڷϢҸ㶼ӦøЩʲô
ģҮ˹Ͻֹ㰴˵ȥŮ죬ûһŮῴ㣡
ķȥ˴кƻᱻ˦һ⣡ߵ
ǵᣡŮʦܽҡͷ΢ЦеŮƢܺãҲǻ᲻㣬ֻ߷ȥԲһ⣡ģɫǵ˼ðǵԾͷŰɣֻСЩǧҪýʥǸӳȥˣ
⻰˵áҮ˹סһˡ
ƫ֮ڣܰ⡣
ŮվɳϣпģлģжȵģƷƵģͻأԶģг˼ģߵġͬ飬ĺͳʫ裻ͬ飬Ц˽ͬ飬תϡ
ǧ˰̬ɫŮ˿ĿϾӣƮ
Щ˼㡣޵Ůǣ˼ıʯ˵سظԭҲǴҲϧһǧɡ
һסһ̫̰ģһҲûСֵӸѵ˵ЩȤĶʻʫ裬ֻ߳òкøУôԴȥߣЩ㣬ߵ԰֮࣬Ը⣬Դطⲻ̫ܣˣˣʣµԼɣ
װɯС㣬ǵ𣿡Ү˹׵ļҲԼġáȥˡ
װɣС㡭
װġ
׿һɫѵĻ飬
߽һŮӣóֽʣʶԷǷ̸̸
ŮĿⲢû鱾ֻ̧ʵ֪Ȿʲôдܴǿ̸̸
Žݿȵķ֮ɨһ鱾
ô֪λŮӾȵ̧ͷϵļŮӶתͷס
Ϊһ汾׵شⱾӦӡݷжϣӦǰħӡġ汾ֳЩֱ𣬶ҲԵùھ
汾άֳдĹ±ܽҿһֱܿ漣ŮӺȻޱȣеʵ
Сһھܾ
˵ҪҪʲôҶӦ㣡ҪʲôŮһ죬ʵ


308 ֮
ҲҪʲôҲΪҪʲôʹӦ㡣漣ӡһģ漣ʵûйϵܸ죬л۷֮ڵöЩ죡һ߷ɿֽϼ¼ŮŮӵʿԺ̸̸𣿡
ѵҪܹ֪Ҫģ˵һֻǾ֮ͣǶ˵ȴһֱ׷󡣡ŮӴĹĵĺߵ
ԭǱ䡣ڵڿʱӰ죬Ҳġ׷ɿ¼һ£һλŮӵǳ˿֮࣬һ㻹Щʲô᲻úƣˣ̸ʲôĻ⣿
Զʷ¼ߵһְҵϰߣģЩǰһЩйصĻ⡣
ϵĻ⣬ͨȤ
ȻĻ⣬ҲܴԷĽģżɽֱʲôܣô϶ҡֵ¼Ҳʷ¼ҲҪ̽ĳЩĻ⡣
ѵ㲻֪㵱Ŵҵ档λϵŮͬʱڨôһּܻӭΪĻģòκһλŮӵλʵŮɳӣָѾƱ£һ۵
ҲҪǵǵʦҪһø죬ôŲŴҡһ߷ɿؼ¼ţһڴ
ΪӦʦڶλŮӿСƢҲ塣
ǱҪҵȷ׵ͷ
㣬㿴ǣžŽݿȵķ֮鱾Ů˪ʵ㲻м˵ǲǣ￴ǶԲԣ
ҴӲῴˣǱ˿ң׺ظ⣬ںǵ˵
̬ȲԣλƷƵĽŮɵ
ҵԼ˵ʵֻûʲôɡȷġ΢Цһ£̬⣬Ҳ˵Щ໥Ļ̬ȶѵ̸˵ʲô˵ʲô𣿡
Ȼ֮ǰǵñһòǶԱ˵أ̷Ůǿ
ӡࡣҲ´ѧˣټ̸ɣվһЦʱòأûòҲһءðɡܸ죡ϣûд̫࣡
Ѿˣιѵ㲻ɲֹڶϷС˾С̸ͣδֲס
յʦҪҵø̸ʤҡҡͷЦڿҸλ֮ѾʤɡΪǼˣͲܸλϵŮ̸Ҵҽ̸ԭжһǿȥ̫ϲҵĴţҵڴʤ֮طúϢ˳ǰֻȫˡ
ÿȫǸƷƵĽŮСеΣǼסŭǾõ׵ϡ
ٲᱥӣһ˵Ůͬʱŭȴ޶áת뿪֮ǰֵ˹ĲѾںʱñ䶳һþƵƷʱָãڸиѣȻֻҸ˵Ľ顣
һʵ̫ɶˣŮ뿪ŭþ
ײͬȴǵŮ̸ÿޱȣЩŮӳȥߣǾȻͬˡ
˵ķ棬̸µ壬Լļһȴ˵ŮաȰǴŮȥ֮ŮӶΧղô¡
һ˵ֻŮӾܾӣ뿪
ûз£һӾȻͬʱڨλŮǾܾ֮ǰԼһ뿪ѵǰֻȫıλŮӾ
ȥʣǲĽ˰ֻȫһѵֻΪ˳𣿡ϲλ̷˾Ūסľٶõ֧֣ͬмµŮӶЦظȥǷλӣϲȫʤŮ
ð죬ŮӻˣɫеŹ֡
ΪƷƵŮṴ̊ѴŹˣ鲻ΪɣܾñӽŴҡŮ׷ղλˡôˣǷڳԿȫ
ղºӾһûп˭ô󵨣ӳºӾ̷Ůòᡣ
翨ĦôļһӦðӳׯ԰⣡Ӧðѿȫϣˣķпȫ𣿡ղŶöһۡͬʵ
п㣡ϷС촽ĹĵĿɰӣߵȻӳºץʳһֱ޷죡
³ǸͷûзӦ𣿡ƷƵĽȻŮ֮ףüʵ
зӦһλۺͷŮЦƤڵȳԿ㣬ˮһأ֪ʥѧԺ¸صԺʿһ½պķʥֵظһѧԿȫ򡣹ƻ˵һӵģ
̻ƷƵĽŮ̫ԼĶ䣬Ůɫȴֲ١
ŮĶǸɶؼһ䣬뿪һλϲŮǾô
ô̷Ůһ¡ղǲˣǵܽǸŴģͬеĻλСˣ֮Ի˼ŭǡпǵܽǸŵָʹⲻҪأҪǣ֮ͽӴŮ̲һ˼򣬻˵ûò˶ãͻվǱȥ
ʲôˣȻţŮ󡣸Ȥˡ
и취ԴϷС˿ƽʱعͲУʱһ˵Ů۾
ڶһ磬ŮӻױỤ̊ӣʢˮѺͿᣬڵĺڽӽŵļһˣô͸ʡǮǾץ˼ĳϴӡūծֱΪֹ
ζҪ˵ȫ򣬾κζζҲƥȡ
û˾һϲ˿ԾܾҶſϷ
˭֪һλŮӻػˣж׾ܾĿᡣ˵ǸһûпԼİϷֻ˵ϲԵ̫壬ǳһӻңֱλŮӲû¥Ϸȥ
ǵŮɯȰƣð׺ͽҮ˹Ǵȥ棬׼ѳƲĽ
ɯһҲԸµȥˡ
ûһֻػˡԭǽҮ˹Ǹÿţʷ¼ߵıʼϾܾˣײһӻҡ
ȥ׼ȳ䣬ٰһӳӳɽׯȥ
˵׵ķλһԲϷʥǿɲϷʥѴشԼ棬Դ⡣
Ů׼ϷʥһֱԵˣԼȥø⡣
ûüңһλŮ̾棬˵һŰϷʥ߳⣬ҲţϷʥƨɺ󿴿ǸԵӡ
ŮŭԽˣԽ
ð죬Ů˸ʽķԸףۺûһһöԷЧϣҶейΪƲ࣬ȴûһѵõףҲ˵һһУʧˡ
Ů˼ζԸ֮ʱΪ֮ӣ׼ϯϾʿᡣ
Ȼװδ޵ļ¶ī٤ҲңƼŮˣһĶϵδϣʱؼκεŮĳֽӴ
ڷɳۣϾʿĸڣڵƻͨĵ·ԣһҼҵħâ͸ϵǡ֮Ӿܾڶ룬˸Ͼʿ룬ɴ˿ɼòǸϾʿӹ󣬶ûƯŮ
ɫ£ԽֵԽȨԽǶȨزƣôʥ˵ĹԽģ¶΢ЦֻҪϯ䲻ˣô֮Ӿͳɹһ롣
ϯ䣬Ծ˵ī٤ҲЦһ󣬵ҹ뿪һôǺͱĹү̸ʱԾȤƪҿɲϲһ«෴ԽһӵܣôһԽǰģΪûϢı֣
ֻҪǲȥЩСȹβʲô˵æǰ


309 Ȧ
Ͼʿׯ԰̻ԻͣƹãַǷ衣
ҹĹʿͬ˸ݳһЩƺʳˮˣСվһԲϱµŮ컨ϱݿнġзˡҲдŻ·վָӶӽʫˡ
μȫʢװϯ׿ͷüߣֱа˸ߣƺԽˣͷԽߡԽ
Щͷô·鷳𣿡׺ܲףʼ¶
Ȼ鷳ǻᾡ·㲻Ƕź˵𣿡ī٤һݵǴеĹ˲߷ȹΧ߹㲻⣬һţϴͭǸ
ݵҪҲգ˱
֮ӵĵ˺ͲӪ̵Ĺ嶼ʾ顣˭ҲǮȥӢ֮ӣƸֱɹ
һЩʸľʿʹΪ䵭ǶΪʥ˵ĸ߰
ŮǶײ˼ȤǼ¶ī٤һһҵؼ޷˳߽˵һСΧסʺáǻΧģ͸ǵһȻǵǲǶȤǴصļ¶ջī٤ޡ
׵ø͵С
һŮӿϢԵʯڵƹҫѣĿĹâͳһС֮УݸϾʿĹܼҡΪǰ
ŮǣڳŮӣ߹ˣҲΪǿʯݡ
ʯǿö֮࣬覣ҫԵʯȴٿõܱһʯĲûСǿʯǶŮʱµı֮ϡλ֮һʯΪСֱҪ˴ҵ
ܶߵľʿΪΡ
ΪȻʲô⹥һ£ʵҲʲôԴʡҪϲòַȡ׵Ŀ󷽱ʾ͡
λ֮͵ǽΣôܰﳰЦ²
Ҫ͵ǱʯҲתָ𱰡ʥһλ󱲻ߵλԵ͵ˡǲǰֻߵλߵͱʯΪʯʥһݵеıʯ֮Уֵ͵ĻƱʯߺڱʯݺ͵λ
ƫƫʯıʯ⣬ǧʯһֱǴ䰮رʯ֮
෴ʯȴбʯ֮Уʹ׵ıʯûпʯǶʹʥ֮ϣҲΪʯڹħûáʯħûʲôã̫ˣԵ
ʯȫʯСʥΨһܹ໥ó׵ıʯ
һᣬһöССʯ롣ôҲϳΪ˻ӭĹ塣ȻʥظλҸޱȣһ˶ʯΪСû˭ôֱʣûп˭ô󷽵Ůʱ¡
һλӭ㣬֮ӣϾʿ΢ԼȻλŮС㣬òĲС˿Ͷﲨ櫣ӭǣ
ҺܾϾʿ˵ʮǰӢµϾʿһ֧ӻǿ˾ţаֻɾޣ壡ҹҲμӹᣬֵ֪ط˵϶ĳ޺͹ǫѷԴޡ
ˣһѾȥϾʿЦǳϲصδˣЩϼһѾʱˡܸǵĸڵѾ£
һǫѷ֮Ͼʿ׵һȺУˡ
඼СӪ̵Ĺ壬Щˡ
ʼǷӵż¶ī٤ޣǺһĪش˵ԼķʷŮӺ͹˵ƵƵ֣һԼĴӢ˺ŮǵĽսҲʶЩԾĿɿڴڷӦְ֮˽ŽΣŵħ䣬źġ
ͼڴ֮ǰ٬ظﲨС˵һ仰
ŮסǸŮףһλʿλʦͬӳ֮ǰָ
˵󷨣ӢµˣعӦŮףҵĿˣϾʿ׵Ĺ֪αʾмΪԷԼĹԺкܶϵΪһëͷСӶԼĺ£Ǻܲغߵ
þħԻҵͬ飬ǿһλΰӢ۵ʿֻһӣҲǰһ
֪һλӢ۵ĺأī٤Цʵ
ҿɲ㣡ŮֻڱûзʱʹþԻ־ᶨʿ˿Чңʿ󷨳ԼЦ
һλǿʿӢۣī٤־ᶨӣҲΨһ
кܶණΨһʿֹסĵ⡣⫡
𣿡ī٤ڿЦȴƤغ֮⣬ʲôΨһеػβ¶ôҿأ
ΪҲ𣿡ʿ󷨵۾Ĺţڲϵ£ƺ¶ʲôôҿͺͺѸϽȥס֮ͥ£Ѹ¶ª塣ƲˣǸϾʿҲ޹⡣
飬ͷһӡϾʿԲ
װ˾صϾʿ˶㵱Բѷ﹥Ů飬أ׹һݣʵ
ҡһʱЦʮꡣ˵ҶҵŮԲѷҲӳȥġλͷӵķϣŹˡֻһλ֪ߵغëͷСӣ񾮵׵һ
ҲϾʿô뿪֮ǰһǶ֮ˡȻὫķ׵ϣī٤޲ǴҼɵľħʦ
СС⣬ܼ֮ӵ
෴Ҷĵ׻ӭʤߡúֶսʤ֣˻ӭǸùĶ֡
˰֮ӽˣһЩľʿʹ壬С﷢ѾͲ̸˴⣬ھٱӺ졣
˵һ̫¡غʽؽܣ֮Ȧ֮еĻôһأ֮ӵĲƸδ޵ļġڣ࿴֮ӼۣҲǵλﹴĶδ޲ϲ
ҵûһ壬֮ӵĵ߷һ߹ݡ
к֮ܶջʯĹ壬ǶøС
Ȼ֮ûԶ֣˷ǳУ֮λδ޵ָ֮£ϾʿʿһСΪԴҵ𾴡
ʯŮʧȥǣð˷һ㡣
Ȼʯû͵κһλŮӵУϾʿǵıǼٵģ֮֮ͬ󣬴Ͼʿ͸ڳĹ˻ŮӡȻλ֮λδϹȥ֮ʡ
С﷢ȫͽĺ컨
ٶôҸǻϲ
Сø⾫£ΩΩФĽɫ֮ӵĿ󷽣ܴжţڣֵʶһһΣʶӽӣεĸɵй
ڸ֮ӣȻĻӭԼȦ֮С
̤ʥȦ֮׼þա뼧¶ī٤޸뿪㹻ʱôۡϾʿ֮Ӽδӡ󼫼ѣͳ⣬ױͣŷԼ˵λ˵֡
̸Ũҹʱ
ĵ˼ס±һƽѧ
˼䣬żظϻءȥռ֮ڣŮһȻˣһӦǷʥͷעԼҲעԼһȺ鷳Ůӣǵĺģܹɱһֻè
ùţҹȴϢˡ峿Ů̿Ͱ͵ص
׹ҹô򵥣ֻߣһݿɿڵҹ
ѾѧװͿ
Ϊҳ˰ֻȫ㣬㹻θڶԸҹͣҿɲѣ΢Цһ£ֵ˵һԼθʵҪллĺ⣡
ٵ㿾ȫҲҹ֤ʧġŮ̴󵨵ذʾ


310 
Ǹľͷסأֵӳºˮȥ𣿡׽Ū׵׵ŮһˣײڣŮ̹١
˵ģɲľͷˣŮ̲̫Ů׵ĳƺȻԹԻػ˼ô࣬ġľͷˡɲǴûпǲȤӡܽʦڸղţλŮѧȥչȥˡ
ˣŮӹȵغߵ
翨ĦǿȥơۺͷСſ̷ŮǸϽ׷ȥŮ̲ǵıӰþӣ˵һߵҪһ˾ǿƵġ
˼ãŵܽʦǲιۡ
һ·ϣ˲ٵܺû޼Ķ̬ڵøɫĶʯ̳ĸͼҲϸ۲졣ܸһ䣬ʲôֻҪڣô͸еĿġӼջǸһɫһȥμӿݣҲԼչ
ôûпһʲôĸоأܽʦЦʵ
ˡֱԣ˵ʼʱһ൱ڴ֮ģôڿˡָǰһŤĵ֪̾ʹһʨӵĻҲһȥݵġ
ʲô𣿡ڵﻹϡϡˣһ׵ػΧһͷʵ
ûвԡҡҡͷֻ˵һʨӲġ
㵱ȻиӥĿļһЦԲԭ̬Ķӳĳͨԭ̬룬صںھй쵽㣬Ĳ͹ǳ٣ЩԭʵصܣֻС͵
ܱǸûиеĲ͹ʧЦͬʱҲСӻĻʲôáһʨӵĵ񲻱ֽһʨӡųߣûϵóܵһʨӣһ࣡
ҵƷǸӥĿļһŭҵʶһҡҰޡ˹
ԭܵߣһЦΪҳࡣҽ鲻ȴǶӣ˱һ١λҰҺڴ㷢룬ΪͿ˳ͽһ٣Ƿ˰׼
㣿ӥĿļһȻǸСҴҰؾҶһͷĨɱȺʥ
Ҳ㣬ǾǾûҵ֣ĨɱȺʥ޹أ׵һЦ
ˣ˵ֱûαֺãܶҵθڣͷָű߼һ޻ʲôͼûУֻһЩϵýͿĨ׵ô
Ҳһ׿һۣϰĿջˡ˿ƿһҡͷ
ʲôʱһ·մϵİֺ˳еСƨӦûȥɵС˻㣬㣬ʲôҸ˵ѹһϲͨȴڴ˴ʴʣ
տڲ˵ͷӸǸֺӵһȣϵشȵҪһ㷢ģλ˵Ŀãӵ㹻ɣǿɴȻۿҲɵ۷ǵؿݶɱǱ˵ҲõأĻһ⡣
ЩſȸܽʦЦǰֵãʽҲǵһ룬Ϊʲôǵ᲻˵Ļӭ
ǵгǰԺ͸ԶԣڵǸʶǵľ磡һλͺԺгվ˳ֱֻƽֿѰҴ̼ӣĴڡǲܳ壬ΪʶĲ㣬޷Ը޶ָ͡һŤɫصõܻͼֳԽʶľںǿȳͷŮͨ軭صֳ˵С
ά̫ˡ䡣һվǫѷصҵġͷŮȡõسɾͣ΢ġҵĴֻǶȻļԼ飬ġ쵡һһУɫʽɣмĮǡɵﰲǳѧɵ۷塣
ˣ˵ôͷ׵
ҾӦðѳѧɣıѧɣһ˵Цˤ
ʲô㶮ƨȻȻָʥ㵽ʲôˣǸѧԺģ˲Ȼŭ׷׿ףһ
ħѧԺѧոս¡΢΢һЦȻѧԺҲܵʦָ㡣λ˵ҲЩ͸˷ѲϵƷƳ˷ӣûκһŪסҲϲ
ʦ壬ſڴƻƵļһϳȥֺӵĿտɫϣŭ
ҪȥǣҹЩһض˵дôͬЩ̸ļһɴӣͷƢСȾͰЩΪ缫Ĵʦ˳ȥŵǻ̶̻ӡ
ҲʲôöչĶֱ߰㡣Ӳ̫ʲôչƷĵط֪չ֪Ϊ˷Ժ
ҲȫһͿĶҲмġпϵ
أܽʦָһɫʰ쵵ʻ滨ɫ߲ʾȫ伸ֵܳɫҲͬʱ棬Цʵ衶Ը֮㲻ԣͬѧ
ҸϲǱ߽ġʰߡͼλʰȡŮܹҵĹ׵ͷ
ޣ㾹ȻϲͷȥͳһƬ۾˰졣Ȼܻ׵ϲʰߡл߹˾ȣССͣôȷʶ
ͬѧѧԺʷ¼ߣȻˣϲε˵ûûʶʷ¼ʵϵ
صӣǽ⣬һûչһλˡͷӸΪ׵ļѹ˵ôֱʣԭǹʷ¼ߣܺãƫʧʷ¼ߣ֮
һʷ¼ߡ׸Ͻͣͷȴ˷ܵشĻ
ˣǵġͷ׵Ц̸̸ɣ̸ʷҶȤ˵˵ﻹЩϲأҪҳǰ;ػңһЩ̸ļһɣһЩǵ
쳶ϼһλôȫǹʺ֮ǰϷʥ³ľͷȣ˽Ц
ϲͷߵӵȻɳӸϡ٣ػƽ𣬱ضŻңôҲͲֵǮˡÿһĻչУȻдҴӲĻȱƷϡ٣֮˵Ҫ
˵£һÿԼϷʥ³ЦѾŻңɣУôϺȾʱβͻȥˡ
ұƵѪ군ˡλСһظҳһλŻˡͷӹЦ⼸ҵûзֽﻹһûգС˵ҶˡǵǰŮ廭ǮҷǳѧԺû뵽ܻʰߡĺû
Ů㻭ˣȻҲܻĺûðİɣܽʦлɵص
ʣˡҡҡͷûǺû봴֮ǰʲô޹ء˵ð棬˭ðһѧԺѧ֣
⻰Ұʷ¼ߡǳĹͷʵˣҲһ𣿡
ȻλԸ⣬ҿԹʰߡĿ̽ǣϵͷʾҪһȥ
ҵһλʶյѧͷȥաѧȴ˵ղס˼䣬ֻԼѡʰߡչϣܹõƶʦԭ¡ͷļѧȥգ˻ȥգôɻŮ廭¾ߣڻʰߡƷĻҡ
ճſڣ̷ϲĽ翨ϷɰĦʮλŮɷ˵Ҳں档
ʱǴ̽µϢ
ͷӱտڲ̸ǻߡЩ˼Ůӡʥ˵ȻܸѡһǳΪѡԼϲĳ˾ΣˡȻǾ裬Ҳϲȥ̸˵أԸһǧ֮⡣
ʼֺģ⡣
Ů׷ѧӦȴһ󺹡
ԭշǵס˼䣬סͨҲȥõƶ
ʥ˱еع޳ǶҪԻ͸㣬޿ɷϣҲƶߣңƶߺκһƶûͬ⡣
ƶﰹࡢҡɭֲΰҪʬпɼõʬζһ𣬳Ѭ졣Ůվ۵ĵط·Ц֣С͵һĳûżȻ߹ƶ񣬸˫Ŀ񣬲ɣϱſѴݲС
ֱ춼ˡ
Ȼ˵ȴûеƶߡҹΪ⣬ܹסȥ˶һеƶ񣬶ҳµԾƽԭḻֻҪԼŬͲܻһƶϴԣҹȻкܶˣȴƶߣȴûдڡ
סõķҳǣΪʥ跨ʥ˿ڲ࣬Ҳûƶߡ
׳Ϳжţȴû뵽Լƶʱ𺶡ﳹһأ˵ıܣĹ԰Щƶ˶һ޷ֱ
Щƶ񱥺ѵ˫Ŀʬǣ׵һξãʥôáס˼䣬ʲôҲҲҪһٽңؼŮ˯ȴʮʮͭҡ
һȺǰЩŮȥпͣС͵ҲĴӴܣ
Źʵش壬ǿǵĶκһ壬ӵнЩȨǡǲһֻϸס
֪ס𣿡·ѧҲ֪յסץסһǽСʡ
үſС£ŮǰԶԶϹص͵үǮǻϻġաпүҪϸˣ㣬
˵ʲôϻѧͷ۵ҲǮˣգգסһƬûʶ𣿡
ү˵գǸգλŮصүҲǷǮǣ㲻ˣһҿʱǰ֮ǰȻͶöᣬײڵ϶ҷȥġүҸûйϵֻһŻҲ˳ְġ
ˣ˵նˣͷӾð˵
²Զ֮ǰֺĻ᲻ô󡣡ܽʦҡҡͷ˶һ飬ֻҰٷ֮ʮŶΪĥֻȻաȵʮ󣬻ֱ󣬲˷֣ԭиŻңڲ֪ʲôʱ򣬸Ķˡȷ裬ûжŻңǧҲûм
ȥң˵ܽʦĻʷ飬⻰мֵ
˭ҵǮʮöңͷӼλѧסҪһƶȥˡ
ңƶǲʹýҵģүԸ⣬ֻҪʮöңƶߵˣҳյġ֮ǰ˵λŮһ˵꣬ͬ鼱سͰƶǸСӣûȾܣѸޱȣһ߿һԴ۾ͷˡ
ҲȥæҰɣħϵţȴҪϡ
ͷҲסҲ˳ĵ·ͽȥϲؽ翨Ǳ̫Ը̤㰹ƶߣһ׺ȥˣҲϽȹӣŽż첽ϡ
һƶ߶ɧ
˸Ͻ·ڰ̽̽ԣСӣ棬ָǺ¡֮Уˣû·һ⣬ͷģŮҲֲ塣һЩŮ˵ǲҪð˹үһ߸ϽŤǵĶ뿪
Զһɧ
һ˹ȥλƼݵļŮܻүүҵˡţţûк·ҼǣԵһ£ܷץһһ£ϾͰ
쵰˭Ҫ·ͷӴŭǳ壬ҲҪϹüһҲǺôصӣҹϣ
үǾҲݵļŮܳȥܻʵǲĻǮˣʦҪʵģûǮ˻ʲôҲᣬǮǡ
˭ҪҪʣҪʣͷǿλŮݹ꣬Ҫһȴȥˡ
ȥɣ΢΢һЦˡжٻͳͳ£
أүǺģλŮһӳˣ
£λŮȥ
Ǳȥ翨໥ԼӦñʾһ棬ǿаס⡣ȵýȻһ߸ӣӥץСһȺƶŮ٣ԶԶΧš
λʰߡգϴ·õģؤ
ͷҲѣ˫ֶǺںڵĻҡ
ԶԶƶͷӣһޣӿһվĸϵͷӵĸǰ£ڵϷޣŮۿ죬סΪһᡣ
ǰҲܣܻʰߡĺûƶѧͷӳ̾һֵֶܹӵĻ£Ȼֻܹѵá£ܱԼ˼鹲ĺûѵáգһȥɣ
ʦˣڰǺһĿ
̫ˡͬķģۺشյ׵ߣҺ㷢Ļû׼Ķˣ
ÿһ˶ܿ׿˿ƶߣ̾Ϣ


311 ү
ϣƶΧ
һŻӣʮλԣħ
үǡλŮ֪һȺ˵Ĺ壬ôһȺȻ¼ֹ֮мҲĵˣڹĿ־ǻĨȥ
ˡΪ׵ĹһڣλŮˡ
𣿰ѾƶʦȥѧԺˡλŮȺ֮ηӵ
Ҳʲôգġ忴ȥеȥü۵ģ̫һǿ׳Ĺ壬һߵļλʿħʦвòõ֮ˡ
˲ڣӦõƹݡȾȥˡŮǾҡǿ϶ʲôûɫＫȱӣȴҵһŮָƹݡķ棬ϣλеĹ뿪Ӳ
ֻһʲôʸдˣŻĹЦҿӢ䣬ҲԳƴˣ٣˵ҪǴˣӾǹ
ȥѰץɣλʿ˵ͷһ˹ֵ뿪ˡ
˵һ۶С椳òпĹЦʵ֮еһ
ү۶ðˣûûгһλŮλ԰ܲʵģŵӣ˵һүϲңǿүǵݾں棬үҲϲ
ðˣпĹʵΪʲô
죬ƶʦ˺ܶǰһЩңҪȥǵǮΪ۶˽һ٣ˣֱҲˡүʵǵʱûõңһöҡֻǵõһЩҡʳһλĵָǵġүʶǣ𣿡λķŮмССĵز¹
ҵʡ֪ԽԽáпĹһƿҩݸؼŮѷ۶κãһ̿ʼƶ߾ҿˡҽ𹩸ǳԡǺȡǴסһǵǮһǼסǵҿġҲҿģҷԸʲô˭ҷԣҾͻµ
ǰˡλŮȻԼĶ䣬ôȻӦƶˣ
ȥе˽еƬյؼУپ٣˻СӡпعһӣԸԽʼǾͿԳԱ㡣ֻҪҵķԸ£Ϻӣ
λŮȷλͷԵĹ岻ǸӡĪܻƶȥ
Ǵżٱ̽ǰʱλʿǸ˹ѾأһͣסħͼŰѼһŵ³
һˣѹեƶƶѪǮİؼ¡
ס֣ЩҰļһ֪ҵǸĲΰ¹ô󹫾ĶӣܼҵĶӣǶңСĲ˵ķŭոհοŵرżҺš
գССһܼҵĶӣקƨɽ֮غ֮ǵĸҴ˵һܼҵĶӣȻҳҴ򣡴趼ϵΪֹпĹ޹緶ûгڳģڳ࣬壬һƤå
˵;ٶôϲ
ƽʱ۸ôҴÿһλŮǮҪУˣСֵͭңҲϽ롣
ԣҶĵʹްعӡ
ڿʿȭߣλԳдʿʵذ˿Ҳûл֮üʿòҽ졣
˵𣿡пĹԼҲһݣֱЩȻǼ˴ȵٸһᣬСʱǲ뼯յ֮ϣҷŻǵطӣģӱһˣƫƫң
үҪǼƶһŵɫɷףƶȻޱȣзסǵλһʱһѻչ˴ҵķӣôҲûбҵˡ
ӿ뼯һʱ
ʮħԶһֺˡ϶Цݣ˴ˣҲƺǳ濴˳⣬ҳζͶ§һ˵С죬뷢һЦ
ƶ֮ʱǸֺ˴ָֻذһӣпʼħ˻ʱģһЩʳ;ƣܶһЩͨĺɫͻǾƣǼûгԹǵС۾Ʋƴſˮ
ǲ֪ʲôΪ˵Ҫǲ
ûܹܾʳ˶֪ⶫ¶ǣû㹻ĴۣүɲʴȵذʳƶӡԸΰԼĹιöԲʵأҲԸʩһͭҡһСӵɫм
ϰĶԽԽ࣬رһĴһ㣬ôҲ᲻ꡣ
ʳȻ·ٺǱëձ֮ࡣ
ҶһһλĹ٣ôǰһоԲġֻǴҶ֣ע⵽ƶߵĴڣôЩͬйˣһ˼мóԵմˣֱƶһ漣
û˲Ǹһгͷصһ졣ڽ֮ǰû˲ճЩǰʮסһ
ĹǣĵظǮһңˡ
ðĹˡλĵ͸ҳԵضȴĽ˶ӣòСӵһûп޺Ҫм
šˣүԺǵүŻĿֺصүûУǮҪһֻҪԺҵĻҵķԸ£ôܹԱܹůܶǵñүˣҰЩƽٸǽЩľݡ˭ԸүˣվԸȣ·ͳͳһףôû˶𣿡
үҿ𣿡ӣջ󣬵˭ҲҵһǰһСܳʵ
㣿ʲôŻĿʾɣʵ
ܵúܿ죬ԸŶԸ㿴ţңһ͵С˵سҲ˵ˡ
͵ЦС㾹Ȼ˵Լ͵ػ͵𣿱͵ʲôأ
үϹ˵ģʵʲôᣡһλ˳Ǹ¶ûûĸģֻǶˣƭ㶫ԡү󷢴ȱ⺢ӣ
Ļ͵ûƭˣСӽȻû͵͵Կ׺̶У
ðɣС͵ϲ͵ˣһ˵е˲ûеأүİûر𣬾ȻϲС͵һݸСӵ㱻ҹӶˣ԰ȣһʮöͭҡҪʲô𣿡
ҡһСӽӽ̻ʣҭ鷢ףĹСȻƴҧźסڡ
ιԣɱҭҵСȶЦ˵СӰ԰һöͭҡбµأС͵ҲԵʮöͭҡʮöͭңǿ׳أһʮöһöͭңÿһŪ⣬ôû˶ԾȤ𣿡
үҪʲôƶǻǺܵġ˺õ֮£ԷʲôĿء
Ҿһ˽ү£ȱү뵽˵ƽʱʲôҲܣ뵽ʲôԸһҪصһµӣûүСشƶ˽үƶߡүҶбġ
ÿ°ԣƽʱ£Ǯү̫ˡϻ΢΢Ź˵ķ۶Ůųȵص
ҾǮ𣿡˰ûжջصүصʳԣ
ƶǸӡȻĶ˭Ҳȥ
ѵɵˣûүĻ𣿡еܻˡ
үĺ⣬ǣʵ۶˵ԼŲǾӣȻһ·Сåʵŷ
ĻҵĻħﴫһ峺Ȫųڰ˹ֽҿ֮ǰ¶һλŰߵӡȻںڰ֮УȴϵǳһҫһڣеˣŹ·ؿڣֱͦӣɫȻЦݵˣҲƺһӱ
ƶһλӣȻûпÿһˣҶоڴԼ
鲻ԽһЩ˺СӣȻе˶
ᣬʼֻĬĬߵͷĴ
̲ס޳˾޴غŮ٣ޡǺȻһףΪʲô˹ԼΪʲôôźûʲôҪԭһڰԼƶߡ
Ǹ߸ϵҪΪʲô
ΪҵĽģܵΰǲڷˣǸɿĿˣʳҲǻɣôƶ֮Уû˲ġ
ҲԸȥʲôˣԸһλܵʱעŴҡ
ҵؿѣһһĹȥ˵İ峺ĵֱ͸֮θҽǴΪ£ΪһúչǵġҺúʲôԸԸǵҸϣһһصףң
ءƶӵػ֪Լڽ췢˼תжʹ顣
¹ߵͷʾим֮ʱħɰ˹ּԦţϢ뿪
ǽܿħʧһıӰˣһǾмϲֱûңʦƶûһڴעŴңǵĿѣŴңɳʹǰȡ
һּůĸо
һֽӹ·һֽӽʳ֮ʱƶǲԼڲҲڲ
ǰ䡢־塢ͬǣһεΪϲ
ﻹһЩҩĲ˶κˣҿɲҵ߲ҽүһҲү𣿵ʱǱϲϿҵү£׼ǳ뿪
үǵأƶǺᣬ뷢һĵĺӿɿġˡȴȺܶòȻĹֵΪ壬Ǵ˿


312 Ůֱ
ŵԼķ䣬ԼĴ˯ǸвòŮ̡
ιѣô˯ˣʵ
ˣȴһ˯ɵӣ۾˿ף˴Ȼƺһ㣬˵ʵȥĶˣҵþá
𣿡ĵʣһ߸Լһˮ
ոһ£ͦ˵ģϧ˵׿ʼûҪʥ˵ʥ̫õ뷨ҪΪһĪΣУеӦ־˼˸롣ƶ񳹵ʵ̫׽ס˰վǳΪԼʥε뷨
ײҪȥƶЩʲô
ԼĿֻҪ֧һЩǮһЩʳ·ƶȹһ±ӣָԪ취ҵ
ڷݣֻҪƶǮԼܹѷƵؽġ
ƶǵҪԶԶͨеֻͣҪܻȥôĶҪ
ƶ³λʦȾƣϧ㲻ڡҲʾлϧ㻹ǲڣ󣬻ЩµħŮҲ㣬Һ㲻ڡŮ׵Ĵϲ˵˵С
ʲô£װץСһŵϣԼɺãȲ׼쮣ʵ
óԵҹǳ棬ɲֿƵģô벻ԣʹʳջ󷨡
ҹĳɣ׷˸泯⣬ٲˡ
ȳԲźζҸȲŮ̶һ׵ķʮŮӣ˶ܾȵؿŲ漴ϲƷƵĽŮӦЦЦޣ棬ʵϲ档Ҹ˵ٶܵһӭġ
ҵ桭Ů̺˵Լֻһ˳ԣûпڡѾкüֻСһȦˡ
ͬѧķʲô̽ͷ̽Ե԰뿪ķһƣӶŮӣСʱŭؽʵҹܵӵķ䣬Ůǰѵʵ̫ˣ
ҹܵģֻǼɣ̷翨ŵǷǷ磬
ǡʲôϷĦʵ
ңңҵȻͬѧеĻţԸŮǰ¶ҧͦס
Ѿ˯ˣɣŮ̾ԼĵˣӦһŮС㣬λħŮƺǵȤԴеǰӦС
˯ˡʲôջˣҪǴ򲻹϶ЩħŮ仨ˮġ
ǵ£ԼУСͲ÷ĶˣϲƷƵĽŮЦصħŮ֮ףһ˵ǵŮһ󸽺
ͬѧϳȥûа취һʮȥҡ׵ֱۣ
죬ѵ˯һȾô𣿡׳̾ϢǵŮЦһŮСȥð죬ȻŮʲô¿˵˵ȥ˯Ҳǵһ˵һԣ˯߲Ů˵֮һѵ֪𣿡
ǱŮݴȫ벻Ҳ֪ԵŮ˲ܹ࣬˵ģȻֻаĽ翨ˡ
ģǻᲹġĦο׵ǵ˯һܳ㡣
ݾݷһߣʣͬѧȥʲôطϲƷƵĽŮЦʵ
أɢģһֻèǰǸеܾȣ׷ſãԲ˻׼ЩħŮÿһҪκһ˵ϣ¶ŵɫκǳʧˡ
ôèϵƶȥˣϲƷƵĽŮЦеʵ
ʲôƶߣŮ̺ףʵ
Ҳ֪ײܹ֪Լ٣ųǵõĳƶߵ鱨ǳ̽ԼϽװȵı飬ʵƶ߷ʲô£ַһգ
յȻֻһҪسֲܱ֡ϲؽ翨ȻһЦľԸǣܵƶ߶ЩʲôҲΪﻹһλգΪ㿴Ůɫݽ¶֮ǰһǵĺģΪʲôҪħѧԺΪΪʷ¼𣿡
ͬѧȥƶˣȵؿףʵȥʲô
ʵһҪĶмֵġСʧˡ׿϶ᵱ˵Լ֮ӣƵףڴŲţҲˡ
ðɣװС㣬ʲôࡣϲƷƵĽŮ΢Цڽϣɳˣ׼ЩƶʩһԱʾǵʴȣαذο֮ʣǷеƶڲݵϣһȺֵӣŸʳˮ·Ʒǿеƶ񶼻ϲֿЦֳž֮
Ǵ̽ԭѹƶһЩåѾʰøɸɾƶ߹СǣǰڶжƶߣеĻﶼ֧˫ĽǮؽ翨ŵ
˼ͬѧôģֱԼĶ䡣
УһСˡ
Ϊ˷ǳôǮƶʵڲʵ
зַƶʳЩˣ˵ˡҲڴʿ֮ϣʮȫǽʦʦϷĦֱӻشȴתоʥ˭ӵôǿʵĲǵȴһ֪һҲϵãֻһ
ͬѧز£ϲ
֮ӡϲƷƵĽŮ
˵ͬѧ˵˸ʲôǳЩħŮԾԵ˼ά˵ʽתһ֮ЩɵĪֺ֮ͬѧʲôϵͬѧ㲻ĵܵܰɣ㵹˵
ǵǷḻӦȫȥʫС˵ײ֪ЩħŮ֮ôǲ鵽鱨һ󵨵ػɵԼͷˡ
˵һЩˡۺͷŮЦҵ˷֣𶩻˽С
С֮ӵ֮һȻ̫ۣʵϷĦ϶
ʰåʿϳ֮ʱֹһɵϲЦ¶һڰͬȴࡣ̷Ľ翨ӿڵ
а͵ǸһǵɵЦԼҲ¶ˡ
ǵ飬ƶ˵ٵؾҲ˵ڵʱһλĿɢԹӳֹοǵģЩƶѾȥҸһһϲƷƵؽŮЦصλӳƶߵʱǵͬѧȴڷڣҲ˼䣬˵ӦöڷдпȫŶԣڡ
أϷĦָһסλƶߣ
ʣ׹ƴЦǳʵֻܺ尮ͯµСӣҵϿɲɢĻԹ⣬ʵ
ΪħѧԺͬѧ֮ʱȻᡣĽ翨ߵǳΪ֮ʱȴᣡ
ʲôͬѧ֮ӣôܣͲŮ̶ˣ֮ôҫ۶ĿӣôܻСأԣӦ˵ոճΪС岻þĻ»Ʋõͬѧôܻ֮أ
ȻпܣϷĦЦپ˵
һ֮Ӿһ䶯ʥˣôûἰδٰԵҲܽڳǱˡһŮЦŽӿڵ
ڶٳǰСǣˮڣܵۻ֡ķϡ紫˵֮Сھɭֳؼĺĳô߹ݲʹھٳֵСطע⡣翨ʵٳʷϵȷйؼļ¼Ҳ伮ǼӲɫòҲ㲻̫ӢŮӸպ෴ٳʮγСй붼ŮӣÿһԶʤж
ƶϣ֮ӲǾٳؼӣδ֮һĲС˿пܡϲƷƵĽŮ¶۵
еǲ֮ӳʱͬѧͻо֮δ޿ʱͬѧͻóЫӳ֤ԼзյħۺͷСŮЦҲЫӳˮʹ㣬зȽ
仰˵ͬѧ̫ڼƳЫӳһˮٳǵٳЫսܵˡڼڸԭħϷĦ֤
ô˵е㡭֮Ӻ䶯ȫ֮ʱͬѧȷǶоġ
ġ³ƶͷӲܶһħѧԺµ࿴ħѧԺΰŮʦҲܻʷ¼νһŸʮÿεͬѧţҲܣοͬѧһֱĬĬţƽƽóһЫӳ֮⣬ûκ֤ԼʵϲƷƵĽŮָһȦҧһСڵϼһȻ˵ͬѧʵԲôƽŶԡ
΢Цҳ˵֮⣬»˵֣Ǿǡ֤ݡ
Ů˻ʲôҪʲô֤ݡϲƷƵĽŮȻЦǸԼֱ
ԡԣӣҲҪ֤ݡ翨ŮһۣͲ׵ϣȻ̫ۣţħȥͻһ֮ӵͬѧ֮ӣԲҪССħΣΪùŮ˵ֱ
׼ֱ缸䣬ȴֹڡ
㲻Ҫ˵ҿ۾ض׵˰죬С̴ڣ¶һԾɫþãʧѹֵܽʦôעԭһ֪ʵݣʵ̫ƻˣ˼Ŀˡ
ʵ׸տڣŮͬؿʵ˵ʲôǶţ
ǣʵǾͰǹ⣬ȥ֮δ޵ǰôһоͿŪˡƷƵĽŮȻΪħŮ֮ףⶼ൱Ķ񶾡
Ů˵ֱ׳̾Ϣ
ڳˣҮŮһϾϲػ


313 ˭߻
Ů׿ڷתҲϣ
ºˣҶ׵ľٶز£֮ΪʲôװһͨС嵽ƽħѧԺͶأδ޵Ĺϵأ֮ǰĿսôһأҲҪ׿ڽͣ˵κζҶţҲһӡ
ŮΧ׵Ĵǰһִ߳棬һҵۡ
ײ岻ڣܵҵԴĵ˯ˡ
۳ĽΣײ֪һ۾ͿŮſڴǰΧ˯𡣵ϴϣٳȥһͣ˶ڿ
չмλŻ˵״Ρ
ңҲ֪˵֪αҵĸмģΪˣƶ﷢Ѿ׼սͰ͵ص㣬ҵĻһĲֵ͸ЩүҲۿһ¡ҵĻ֪ҵѪҵĺӣû֪㡣װ㣬ҵ֪ҴûимôһˡһҲ㷢Цıҵظĸ˸ҵڶǣΪġ
ʲôҲû΢Цֻ˵ϲĻʵϣĻǽ
Ȼ㲻Ҫ˵㹻ˣһƶʦҲ޿ڲˣռԼ֣ƶʦǰҡҵػ϶ҵļֵ㲻֪ʵҶԼ׻᲻ử죬Ǿ׼֮ʱ϶ңû㣬Ҳ֪ԼʲôʱãϲĻ
ĸмҡǾͶ໭һЩûʾŮ̸һָͣһˮҪǻûһľһִź׷󡣲ҪΪıı䣬Ȼϧᡣףˣ
ллллæٱһҵꡣҵĵף
ʲôҪĵףǰѻİĹɣ׺ǺЦ
⣬ϲءʰߡҰˡհѷϵľչ׼͵ġʰߡָذѻݸסܹ׻յңҲҵԸһ֮Уһ϶ҵػǺûˡҰ͸㡣Աеľ⣡
ҲĻҡҡͷкܸߵղؼֵҲжϣġʰߡҲֵһǧϣҲܽͣǿԹղء
ռˣҡͷְֵû㣬һĲֵһ̿ҵмʮΪڴ϶һϢҵѿҿ׼һλװöңΪҾֵۣ㲻֪ҵȥ˶ʱȴ˵ֵһģùܼҰҵ˴ӳ㣬һֵһģ
ǹȥһʰߡȥղᣬҸ˵õľԲһǧңѻƻգϲĻĲƸ
үޣ˵ʲôҵĲƸյһӱĲƸһλл۵ʷ¼߿϶ҵػ˵ֵһǧңôҲΪط֣Ŀ϶ش裡ֵһңʮң߸࣬ǣҵУļֵҵĶСҵģյװһҲֻһˣ
°ɣƶͷŹſڽֵ׵ߣһǰˮⲻһһݸм㲻£һӶİġţǽӣû㷢֣ôֻûɳӶ
һ仰͵һֵǧҵСһϲܽʦ֪ʲôʱˣվ׵󣬸õչ㴽׵һ£Ц
ˣϣܹĴ𣿡ƶͷӵ
ȻһأյĻǷܹǮҪʷ¼߿϶֪ЩûǺûһֵǮܹܶû֮ԶҪҲԭ򡣡ƶͷӺس׵ͣȫӡ
ȻҲںʷ¼ߵͷܹĻõ˵ͣҲʹ΢Ц
еʷ¼ߵˡܽʦ˿Ͳգֿ˿ףЦϴһġʰߡǷһٽңǺˣػһǧңƴƽʱϰʱ򡣡
ʵңҲһǧңһٽңҲҲ벻ļ۸񡣡պòֹסϣܹһЩɻƶǡǺܶˣΪ֧һмʡŶƤĺ۰ͰͿšȴ᲻óԣԡ
ҪٴθмͬѧϲƷƵĽŮһŮˣ˯߲̫㣬ȴĺãͬݹЦصϣѾЩѵܣѾƶߵЩŮŮźˡ
ʲô˵աͬȵģƶͷӺ͵ܽŮʦ
ʷ¼棬ԻչŻյġʰߡƶ˳£˼䣬ȻҲ˳㴫ʥ
ԭʰߡΪһĲֵղһΪǡ޴Ϲӡ
ܹǲںһǧӳſڣѼֵһǧϵĽӳſڵľٶһԳŲʶһȵĹ˵ȴҪط̡ڹľۻϣ˭ҪǷ˵СʧسЦΪϹӡ޴Ϲ֣ɳۻƵἰĴ
ȻƵƵἰģ֮ǰʵŻպͷĻ档
ڹд˵кְܶ汾˵ĺ֮뷲˵ĽᾧҲ˵ӥĿط뷲Ůӵ˽ӣ϶˵ǹ֮ĳΪһʷ¼ߣӵģ˵ʰŮĲԸߣΪĲ˵սĴˣΪʦͨظԭЫսʥо˺ܾһֱûй˵⡣
Ǹ汾ᵽ۾˵۾
˵עӣͻеĴΪ򿪣رŮӡ
ڻֲʥ֮ʱȴΪĳеͷۡġɹһֻ󣬶˪ѩȿڼսڵһսأ
ͷ۵£ܣԸ̨
ħ޵ʵ֮ǰɹһħų˼죬ûпеһС롣
աɹĽħڰҲûָȽףȻԼ̨ôܹȻػأŮܣף벻ÿɰɹȥһû
˴̵ĻͬѧܹŻգܹЫսȴֲԼسŵ㣬ҲܸԼս
ȻҲ֪С֮ۡƵʷ¼طգ֪ĳһԵİ
ǲ֪ۡߣǺ䶯ʥ֮ӡ
ʥ˶׷֮ӡ
ħɣ˪ҿһھͰһֻĽϵħޣھסӿܵ÷仯糤ǣצȫƤëī֮ġ
ħһʱڣἫȶֻڰħڲд棬ʥ֡˿ԵҾʵǿս͵ħޣһӤõ˳˵ôһӤҲ޼¡˾ٲ룬һɣ
˿ĹԪرӣȻ̨˰죬
ȻһԪʼջиӦСЩĵصҲܳȥռ䣬ֻңصĻĿƲ룬Ҳ࡭
ɵܽȥ˵ĳ֤еĳ޵֣Ůʿ˽
һȺŮħͷǳؿ£µصǾɹϷ֣ɹеˡܽȥû׼ˣ
ҪҲҪߣܽһҪᡣ
²£˿Ͻο§磬һ§ȣҪÿð¶İŪɣƺеһͷ̨μӳ̫ҫ˵㣬취
ͷܾͲˡɴͷɫɵؿڵҪʱϳɣ
ˡҵɹһϳȨҲУȻᴴļ¼ûбҪΪس̨ôҶͷ󡣡ҡͷְ֣׿һ߰ɣڽûϢܾûˣʲôʱپ۾ۣ
ЩɣŮһۣɼ¶ڸ˹ﰲڵ׷أ
ǲʲôҰɣǽǲҲֵģʵе㻳ɽɴܺͻӶڼʱ̣ԽľǿܻŮԼȥܡ
Ҫ㶯֣ǿ϶ģ˪˿ħͨһ£һ£ֵڵ㣬Ūʥ̸أСı¶ݣǰŮˣôǰ㲻С֪ˣ̫żȥЩƶˣҲ̫棬ʵʲôֻҪϣǸûа취
ԣŮ˾ϲɹʵȫûеףī٤Ҳͷ´ǧҪԳˡ
֪Ҳûʲôĵ飬˵ע⣬֪˿ȴοǰæΣһжõöࡣʥ飬չû˳ˣһ£ðýڰ֮ӵؾٲȥõŽĽڣתҲЩܹȦӣҲǲѡ񡣡
ʥ꣬͵ûħѧԺȥˡ׺ȻƣֵѾȥ£ٶһЩӣͻֻҪˣôʲôҲ£ʮɽɱʹҲû⣡
֮һģȺŮȥ׵۾һ˹һģ
ԣ֮񣬻ġŮ鲻Խӵм䡣


314 ֮
ʥѧԺ̨ѧͳ飬ΪչĳЩӵʵӣѧ鲢ǿÿһλѧμӣμӵĶţˣֻĳλʦĵĺǰһƿֵĽɫΨһĹףǰ¹ʥѧԺ롣
ȻͬǹүǷܵרӵи߽׸ǿرҫ۸ڵĳޣǳô˻ᲩȡҫĹ⻷
ѧʥѧԺ̨ûѧԺھٶ෴ʥѧԺΪչʾ棬һֱŵٰ졣
УרŵĲͽԱ
׻ǵһν뾺Ҳǵһβμ־
ȻԲߵݽ룬ְΪʷǵʦ˭Բȥʷ¼ȴȱϯʥѧԺʵҲרŵħ¼ߣЩħ¼ʷ¼źܶרŶ·¼м¼ħʦĻ˵ǶһЩħϡ˵±ʷŤħʦ
ΪǵעͻȡǮмо˻Ѻڵ˵ɰ׵ġ˵ġ
˵иһЩħʦѵеعΪ֣רھ˹¼翴λʿλ˶ļҹ԰Ѽ͵֮ࡣΪЩ˸ɻǳɫʥﲻʿүķ¶عֱ˺͹Ǽ̸ֱɫ䡯аרŴ̽ϢİֽС
ʥű¸ĴСǸӷ㴫ѶϢֳɱĹߡ
һħĶûֺһֱֽ
ֽֽħֽţչԺܴħӡˢŴСС֡ͨĿĵط߷Ϣ¼ӡȥʱ᲻ϢӡħͼһЩħֽ˶ġձʥ֮ıֽкܶħͼװħͼжݵĶ¼һЩԸŮɦŪˡ
ײŮܹ׼ȷѶϢΪеӶֻȣĻ
Щ༷ǰȥȺϢġСͬħ¼Ǵеλϲӵʿ͹ǻȵظǴкǿ⽻õʾ
Щħ¼ҲֵñȽǫѷʱժ¸߸ߵħʦñʿ¾˵ŵƤĹάǵΧһЦ
඼²㣬ǵİǽ⡣վǰصȺϢġС
лʥѧԺΪṩĹΪ˼ȺħŮץǵĹȥˡ׽ܺҮ˹Ľÿˮû취ʮ˵ĹѾʮλŮǿ׼ܾ򣬵ǼͳͳóԱŸ
Ҳ̫Զ˰ɣ۾뾺ؾ޴̨Ҳָڼʮ׸ߵİУͨڹ¿ʵıΡ
˭˭ǵȻˣϲƷƵĽŮݿգ󵨣ҲŮ֮ס
ʲôʵ
û𣿡һʣŮȫСͨ죬Ľ翨һڣĲ֪ӣַʵ㲻ңǵһɣ
һΡô롣Ůϵر飬ȻЦﲻǸĹһɣȥ̵ͦأȻûЩ񣬵һ֪ġСʲô鰡˵ò𣿡
ȻԡŮһۣ״ûѧˣǺĬҡͷ
̫ˣһûŮҲˣӦ죬ôܶĲĵطǱ˾ӣҪĲȻڹˡ
ˣ׺ǺЦƺֻǶǮô򵥡ˣɣ
ŮʱҲԼЩŹֵĽַ֣ǳŭڲ֪˭ôⱣûпʼչˡҵսǸŮˣŮ븹̵ǹôģ·ʧƵġ
ʵϣԶԶûпʼ
ȡǹʥѧԺ쵼ڽһСʱظظؽ˹ʥѧԺʷΰĴͳͳɾͣоӢΪӣ˵ѧԺѧĳɹλʦŬԺ͸Ժȷ쵼£ȡһһشĳɹ֮ơ
λ쵼ǻ˻˯Ǹڵȴѣٱ
ֽȫཻл֮£׵һð˴󺹡
ŮΧ֮У÷ǳΡ
ĵذ޴ƥľһһ飬ֳͷӿӿʵûʲôÿġе˶ڻ˯ܵħϮһЩ־ˣǳ˯ȥס
Ůܱ򾲡װûڵĽСۣʱ۾ȥס
һһ߸ƺܵӰ졣Ƶð
߲ͬǣǱð߿͸ǿֱһ쳹ľͷߵ˳ڵսѾЩ㴭ؼ٣ֲʱжʽĳ̾ΣκһҲ˺ӡ
ŮС쳱㺹մ۲ҲЩ紼Ƶ
Щ쵼꽲ŮһϽƣҳûϵɬ
Ǻܿʧһλ쵼ȥ
λ쵼Ҳ˰СʱĽ˽һ쵼ؽƵظһƬ϶ǰߵĽδŹƣǰһλ쵼Ӣΰ
ںȻһ󳤳ġҽСҽСмӵĽƣĺС
ŮӣԷɫĴΡ
ײڣôŮŻýζһλŮ˵Ľкͷһֻ²һǴʱʹõλ֮ࡣڴˣǵȻее㲻澡װ£ÿһ˵Сĸζ
һҲ̫ˡ鲻ԽسЦһ䡣
ɣһСʱˣ⣬ѾǺǿ˰ɣڶģƽʱ󵨵Ħһڣžòԣ翨Ļֱ꣬׵Ŀ⡣
һģİᣬǸڣʮǰſʼġ׺ܽصʵ߸ղѲͬȺ죬û𣿾һСʱôܳƵǿأСֿˣǣ
ޡһ߸ҲŮļУ漴ž
е죡ŮС͵ЦǸùˣ£𣿡
ǹµأҪʡһھܾҹעɣ
ǸϲƷƵĽݿ翨ҧ䣬һۣһʲôҪ֪ʶҲпġҿδˣȻƵģǴλɵŮҲǴϲиƨãŮҲ󱿵
ǣǣСҪãŮСԴͷϲĽ翨Ҳʾͬ⡣
˭Ǵаջˣȵ
ӥһչģ¡ϲƷƵĽݿһ·࣬ĳŮԴյһСֹһ翨Ҳô˵ĶԲԣ㿴ءҹơ
ǵģ׿նҲطϽ˵˵ģǣ
㣬㲻ǡʵúܳܺߣʡ̲ס
ϻǶصӺɷ򣡡ܲ˱ԼӺʵҺòռŮƨɲɡȻռŮ˭ỳһ㡣
ʵǴҲûûʲôСܵγѪҲ
Ҳǣһŭˣûа취֤Ҫ֤ʵ벻ɡһŮݿպͽ翨ĦǻۣվסڣϵǸ̫ˣ
ǶԲСӺݿһ˵ŮʱЦһɨ⡣
ʵŮ˼ħŮöŮϵĶ
˼һֱǣŮϵģħŮſʵĻеĻΪĳЩʿˣеΪӡǶħѧԺҵظ߲˼һ߹ħŮĿľһҸɾ
Ȼ˼䣬Ҳкܶ¶ˮˡ
һЩүȻӡŮūҲᵽ˼ЩµȵỤ̊Щһйƽյ
˼䣬Ǹ˵á
ֻҪǮʲôʲô
ħŮǣȻĿȾ֮¡֪Ů֮¡סǱֵø¹ײĻʧɬ
ŮЦУ쵼Ƿؽ֪ʥѧԺ͹ھʿѧԺ뼯ʥħѧԺʿѧԺɳӢĴμħ̨ȻħѧԺľӢǣûʸμӣΪųǿġӥҮ˹Ҳͨħѡ
ÿһħѧԺҮ˹ͰԸ̨ˣʸ
ڸ꼶İŲ¡λѡǿ֣˴ˣڻ޷̨
޴ħ̨ϻֿʮÿһӵѡڶսڽҮ˹Ͱ׵УЩͨѧѾ˲𣬵׵Уȴʲôһᣬûзɫûз˾ϲľʱԣеȻζ
Ľ˵Աͨħ˻ߵظߺʣֲʱĳλѡֵľ
׵Уر⣬Ϊ֮ʧЦ
У׵磬ÿһħ̨ϣЩʵսһҰ˻Ӵҿ׺ܻɵؿһһĺð죬ʵħ侺ôÿ
òÿ𣿡ոհĿԴħջĽŮݿһʵ
ҾֱСɳʵ˵ʵ˵
ȵȣһֱ㣬ʵﵽʲôˣݿôһʣŮתͷ뿴ףҲؿס
ûвӦøʿɣڴ
ʲôǴʿݿŮȫ¶ȻɵɫǲǾ˵̫ͣǿӹѹͲдʿʵˣرɡǲţΪʿʵѧ֮ͦˣܶһҲûܴﵽʿʵ˴ﵽʿˣҲ޷Խ
ҾͲǸʿ𣿡һŮڷԼʵеǵУҾȻʿҲǣ
ʿҲգͨҲգǲںģ翨׵ˣæο
ں׾ԼʥҲܸɵǿߣôʿҲˣĹĵص


315 ɫ
˼ħŮǵ֮£ʷ¼ھۿħȻ֮ȴºƺƵɴ뿪˺Ůͣǳ𺶣֮䣬˺Ӧ
Ůǿ֮ͨ޴Ĵ뿪֪˽סʹʧ
ǧﱼµظϻʥڿյ»ص
ħѾһ䣬ڿʼгĸݡʷǵʦףλħŮԲʾæµΪĽ˺þãôҲѡ顯òˣгϢʱס
λħŮż֪Ǻá
ǡǡŮһ
˹Ժ£׺ðкգٳٻذСʱƷǽɲɡʷǵʦǳĽ׵޸СرʾȾ׵սӢۣȻһʮж磬ֱл֮ơ
ȥأ׻¶ʷǵʦ棬˵ղŵıͦż
ͬѧˡԺ̫æһֱͬѧ̸̸ȴûҵᡣԺ˹ȻֻʱġԺԳơԺ
ǲǸЫսĥһ·Ĺ۸Уϳ⡣
һߵʷǵʦ̫ˣһʮս֮УʱȥĥʲôЫսǱȺųһء췽ҹ̷Ҫ档Ȼף෴ø״ùϵԼԺ˼Ҳвջ񡣱ϾħŮǿ˼Ľ裬ÿһǱֺƽʱûлᡣ
ܽʦŽ΢ЦͬѧӵɣڲЫսʱڽȥμᣬϯĲǾеľͷĹүˡ¹ƽʱѵһָҪ㡣
ңҲʶ׺ˣָԼϯԼ˰ɣ
ȥ˲ʶ¹ǳΰĿɪŮִ֮֮һʥ˶ױȵӰʶ㣬ôͬѧϾͻµģԺ˹ûҪԼ׻Уλ¹ƺͦţƨġ
¹ǿɪŮʲôˣʵɪŮɷؽʥ𣿡
ȻɪŮµɷؽʥҲĹִ֮һؽʥ䣬ᷳǷ¹Ȼͬһˡ׵Ļ˶Цɵܽʦ͵ʥʮλʮλӵԼһصĴ󹫾иʮλͬСǱӶǱǲ
ܹϯǲûŮ·һڡʷǾ͵ˡ
ŵĽڡûôôĽڡλͬѧոڹʮλħŮսĳЩҺ廹ûȫɣȻԲѵ˵ԼûŮ顣
·ʷ벻ū֮⣬˭ûгϯμ·
ûУѵѵʥû·
װͬѧѵûпһλŮ˵̫ˣܽʦһ˵ʷǵʦʵ÷ʥѧԺǳˮĴӵʦȻҪСӡ
ǵʦҪҵŮ̫ίˣһھܾʷֵˣСֱ顣
ֻеܽʦܾˣųɿСļƷӵʦʥѧԺ˵룬ȻܾʷǺŰ׾뷨ԼӦõʥߵħ¥£ɱΪûԹĵ̶ֳȡ
Ժ˹Ҳе㾪ȣ¿һۣԴǲľġ
Ҿܾңٸ˵һ֣ҾͿ޸㿴ܽʦһۣȴʷǿΣһӲʯͷڻǽڣȻԼԴײ档
ðɣܹҵɹμӳػʱ򻹸˹̸˹Ҳˡ
¹סĵطǱɷǷ
ʱѾȫڣǼʹںڰ֮УҲܸеǱΰׯϡ߸һС֮ϣ˰㸩Ŵʥʱħ̻Ը̨գһѤʵĻ𻨣Ҳ޴ΰĳǱ˵һɲ
Ǳ泵ˮʮλħʦڰգӴλع
Щħʦˮƽȫħʦ֮ϣڱĵطǶ𾴵òУӶСҲܻųֻܸħĲλʩŻӭħ̻
һӶȫʿǱԼλҪ㣬Ǳȥơ
ɺĵձɻϵħ޵ĺƤëƣڵϣɳǱſڣֱ̳⡣гϯĹ塣ձΪ١عӺħ¼ǣغͼڵһֵѶϢħⲻϣ¼ˮɼ
ܽʦ׵ֱϺձħʱ
ħ¼ǽͷӶȻڲ²λɵܽɿŵӣ˭Ȼдҡ˭Ҳ֪˭ĳӣ¼̳д󹫾λſ˽ӣ
ӭ㣬װĻߣĻ֮ͫʵĴ裬ϣϲع֮һոջ׶̸Ҳӭ㣬ʥһƬ۵ɿˣŴòʥĽһλβʢװڴźħʦϽӴ
ߣ
졣ʷ¼ߣ
Ҹ˵һ˽ӣ㿴ִݲȵ̬ȣĸ߹󣬾ǿ¹ĴܼҲһ䵭㿴·Ųֱִͥ󽫾ķ緶һԳҸҴģһλħ¼ߴµ
㣡ͬ鳰ղ㻹˵ͷ졣˵·ֻѼӣ
Ҹղ˵㣡ôܻ߹Ļߣħ¼ߵĽʷ¼ߡΪٵͬкʹʦλħʦһΧ˳Լ¶ӵɫϽʾסĻôҷһԶ˹עϽתǱߡ
Ҳǿʶʮطϣᣬһأͬջص㣬Ҫˣ˶ʮ꣬һθڳԵζູСţš
ħ¼߼ǣΪʷ¼ߵػۺ޸׼⵹ǸͷħʦȫԼͬĻһ߷ɿħϼ¼һ⻰¼ҧűͷһͼӴһʱͬǣͿ°ĭȥˡ
׵Ķ˴󲿷ֵĶԻʧЦ
ܽŮʦһֱۣһš촽һ߹ȴħˣһΪһЦˣһô𣿡
ֻǶԴһ̵·еʣ˵ϵĹʢװ޿ɷϣ·رĺ壬ֵӢʮ㡣һֱܾһɴͻߵ·ܽûʹñǹ⣬ڻϡ
ⲻǻ̵·ֻкڰɫһЩ֮⣬㲻ҵɫܽ׶ײܽﳶǶԸĺð취
ѵҪ·Զܲ㰡׾֣ܽʾӣߵĹжӺħ¼Ϊһ⣬ϸһҵ˷ֻôдŵػӻ֣ħֹ
㲻һ·ǻעҲſҲܽʦ¶΢Цһ⣬һ߸ħЦμˣ˭ֻΪ˳Զģֻ
μ̫ģ׾ֻΪŮ͵ҫԼᣬʵںġ
ڹʮλŮͶͱ㣬ȻΪ֮ܽĴ⣬һš׵ֱۣһֵۣһô㾿ва
˭аܲñǷرŮֵҸûʲô
ûʲôܽ΢΢һЦ
ԺҲûʲôҸǲᷢʲôԲᡭ׾ýռŮѾԼˣ˼ħŮȻΪ
ҿɲСɫǣʮλŮˣղ㾹ȻҪ͵ҵأ˵ûУ
ģֻ˭·ô󡭡
СɫǣС󡭡


316 ֮
ȻָҪףʵϣߣеȨߵУֻһʷ¼ߣȴĿˡû¹ûӴףһȺʹ󹫾̸һЩС׳ĵ׾еıӡ
ΪμģһʥȨԣľۻʽҹ಻ͬ
˴ԳݣȺֻԼѻͬݵ˽̸
׽ַģһЩħʦ翨˹ԺʷǵʦʢװȸͷпЦħʦñӣ忴Сࡣ
СӣעⱣİܽʦħЦǹһªϰʽཻ֮ǰ˶Ŀй۲죬ȷԷԼݶԵ֮󣬲Ż˽̸Ҹ˵ʮ˫۾ڰп㣬ж֣¹һ̸ʱ
ġǰμκһᣬעĿģ벻һݣȻҪ䵽˵ɫ
˵һҲûһм̳Ȩӣô¹ʲô顣㲻ǣֻһͨĹ塣ܽʦЦҪǣ㻹һʷ¼ߡעԼظӡΪɲʷ²ʵһʡΪڲͬ
ȥԵ㶫ɣ׾øɵվʵȤ
㣬ѵûܽʦԼѾܳˣԼ裬ƫƫÿԣȻ֪ʿҪ
úܣ׵ıֱһͷţǿ˶١
ҲҪ̫ˣؾȻˡʿأܽʦòᣬûа׵סݺݵ
ʿѾ·ʱĵòˡһ˷ǳ࣬ΧԼСȦ˵һۿܣΪ֮̾⣬ǹ壬ǹذֵ֮СȻеһĪĺİ̼ò˸սĵᣬʵڿ¡
һֻ裬Ҿ뿪ܽʦҲܾһ㡣ᶨƷҪ״Ϲ·ˡ
ðɣŮʿȥǱߵ̨Ҳ˳һ¿װѱӷŻߵУǣŵܽʦȺһûô˵Ĵ̨ħʦڷħ̻һǣŮϽĬػرܡ
㻵ˣ˼һû˼׼ʹ˼̨ܽʦСе㷢죬Ρ
̨Īǣ׿̨ЩŹ̨֣ԶغڰŮӵţֻֻжԷʿڴϷһƶŮӣڻԺһһˣʥ̨⹦ܣѹƵһһ۵أڲͬ
裬𣿡ܽʦ׵ֲšС׵Ŀ⡣̽ʵ
Ҳ˼ױǲܽ͡ʦѾħˣʮڿ㣬ѵûио𣿿§ңˣЩ˸µĹܼңǾĽʥʥʿ㵽׶Щʲôӣ
һѾˣ׿ǰʱеֱӵĸо
ħӺ޸оԴľһɲǴﵽСľ֮Ժܿҳʱؿ̽һӦ״̬¡
ǱħĲƺܹ⵽κһˡ
Ȼ֪Լ˭׺ϣǸ˹ﰲʶԼˡԼʥ̫Щʥ󣬵ϾȨѾ̫̫ãڱ鲼֮£Լת¶˼ħŮ֪ƶߵĶҲСԣ׷鵽ԼϣҲ֡
ԼһսħѧԺ¾ѾΪδʷ¼ߣһи˵ҶǵԼ
ܽʦȴ§ӣشǰ֣
ҪΪ˲֪֮ӣʥȨʮˣû˲֪ݡܽʦһװǣһħΪֵĶСƶදôԷģΪĿͼġ벻ôֻǣȴ˼ҵĺ棬㵽˭
档΢΢һЦħʦ߹Լַŵɿ˵ܽķ֮ϣһ§ԼĻС
㲻Ǹ͵Ϯ𣿡ܽʦٵشաӣ뿪硣
ֻһŮ˵Ļӣ˭һӵأײħѧ˿Ч̫Զɴնߣȴħ޶¡һɿ˵ܽĶͷüüġһллҶɹһأЩ㲻֪֪á
㻵ˡôޣͣޡ졭ܽĴûվҲվס
ƻ֮ʱλħʦžƱһ⣬Ҫʽʼˡȥӭ¹
˵ʱһĿǰһѾͨ
ܽʦ죬ȻϷ٣ҲˡȷҲ巢ȻѡֵһۣһֻаָʾǷһ顣
λħʦãŽŲصܽʦ΢΢Сڶţ¹λЩȻΪ¹ڴ˴̸ЦǵΧ
ܽʦװһ׵Ķ˳еɻ
ţȻŽȥ
ʲôûУһֿĸо
ܿ졣һŹ֮ܽԲ֮ʡǰȻһˡǸͷ¹ȫһģһֻϢ޺ۣһĪ׺˫Ŀ籦ʯغһħƺһ˫۾ͻ̲סĵ׵һ㡣
֮ӣߣʷ¼߻档㣬ܽɿˡ¹⽫֮ħ̨һҹ
ллĴ裬ҵҡײ֪ԷǷѾԼ֮ӣûоԲԱݡŵܽʦ¹ضλҲнʥʵĹ׺͵ܽƣ޹ļӡ
ˣϲˡɫܸɣҰģֶ̣¹׺͵ܽţԼȴվţע⵽λ鰸֮ǰûλӡܽʦһףĿл۹ͬʱٱȾԼķӦ¹ֳŰǰ΢΢ǰ˵ϲֱ˵ҲˡϲˣҴӲΣҲͬǰȻֻμʲôĵᡣ
ԸܹΪЧͣҡ׷±ӣ׼վȴ¹ֹ
ദʱ٣ڣԺԣǲҪ˷ڷȽϡ¹˫ĿŹ⣬ܻ棬֮ӣֻ߱ʲôݣҶںֻһѣһõѡʥкĿģһУҶںҲʣһ㣬֮ҲãǻҲãԸ³ΪѣͱǽյԼ
ʲôһϲ¹ûзԼݣǷԼʵԼ
˵𣡡¹ͷ׵ֱʻʾͣһСʥôҵźǽʥߴʥôһ㶩ȹ̵ħѪˣṩ֮󣬹ƽظκλر
ҵʵǽʥӽʥתһɲǽ飬ȻķӦһһӶţλʣʦСʵˡڽʦ£ٽǧ
ɿ˵ܽû뵽׵ʵȻԶĹƣΪһλز¶Сʻ߽ʣ˭֪Ȼһλʥѹ³ͷϼһ࿴ǿǿһӵۺʵֱʵʥȻ̫ǿһЩСѾҪõ̫ˡ
á¹Ҳ΢΢ȭƣʵ˵ʥмһﶼһе˼ûҵĵӣߣЩ޴ļһʥ棬˿ɪպͽ̻ʵͷʥûµòĶԣֻҪͬ⣬ǿȽѪˣ̸
̸ˡ΢ЦڿɪŮʱ»ʥͳ֮ǰ̸Ҳû˼
á¹һصصͷˣϲҰĵˡ½ޱȵĹҲĶ֣ҪҰĶͷԵͬһ𣬳Ŷң½ϴƣõĶ
¹һλѾõһɣ΢Ц


317 Ů
ڹ;֮ϣɿŮܽЩüͷ򭡣
׺¹׵ؽѪˣʱûбʾκȴ׵ġѪ˵ԼЧ򸴳Ůֶһб֮ˡ׵һûȫѪ䷨ԼϣҲͬķ󣬲ֱü
Ҳһ¹˵ҰĵӣʱһûгĴƵġ
ΪζװΪĳֱԼеʱƽȣķӦ
µĽˣȫǻ£ͬѧʱȫˡ
ҲȫǺ£٣ͬѧҲѡΪѣ¹һҰļңǺѶùģȻѪԼ໥ԼͱⲢ㹻˰ġ
Ѫ˵伫ѽѪ˿ɲһ׵¡
ڵʲôΪҶˮ𣿡׾ȻЦóְѪԼ׿бϢ
ΪʲôҪ¹ȷѪˣҪ֪Ȼżˣڽɿ˵ܽ׵ʡһֱ룬Ҳƭħûк¹ɹˣο׵ĺԼ飬Чġ
Ϊ˴ҵĽġ΢΢һЦˣѣԾǵˡ
Ϊ˺ŸΣհɿ˵ܽȵѵûԺԲԶѣ
Ȼ֪ʱҵ˵뽫Ӫ֮УΪһһĶ֡ԣڵѾɲɺΣתΪȫٻںܳһʱҶܰȫ׵ͷû˭ҵѣҸ˭ˣҲԶѡʥ˵ڲӿʥ㡣ͱһˣոðͷϾͻ̵
⻰ûɿ˵ܽĿл۹һЦҲԡ˭˵ûԶѣѵҲԶ𣿡
ðɣԶѣɿ˵֣ܽװû
ҲŲҪѡɿ˵ܽЦصһлᣬҾ͸淢С浽½䣡ˣ㻹˵˼ѣ㾹Ȼʲôң˵
Ȼеġ׿ܽһڴЦܱ𣿡
Ȼɿ˵ܽصͷ
Ҳܣһ˵ʱܵɿ˵طȭĴź
ҵĻҾʱͶɪŮʸӺʣΪϾĵλ޿ҡġ¹ҰģʵҲŮʱ£Զɿ˵ܽһŮ˵͵ӡ
ʵ¹ˡܹõӡͶɪŮʱ¡۽Ҳῴһ£ҵ˼û֮ǰʲôǡԣԼͷأվڸ߷帩£ôͱɽŵʵǣ׻ص¹ֻʵǸ߷һʱͬ顣
СʯɿǳһЦֿ
һСĵģСǿƯСһ㡣׻û˵꣬ɿ˵ܽץ׵֣ҧһڣйеڸղţϷŪ֮
Ѫ˵ķ󣬲֪ʲôʱܹһЦ֮Ůʦܽ׵
ûϵҵֳñʣû˻עҵġ֪˵Ĳ˼ȴƫƫͬ
˵Լ⣬ʼղܱѪˣһʲô¹£ô춯ͱɫʱ¹ͻ֪㲻ֻҪԼͲʵǵñ¹𣿡ŮʦܽѪԼԼʼղǰ취ʱûкð취
¹ҲԲҵ׹ⶺװͿ
ߣֻҪʲôԲ£Ѫ˾ͲЧң˵ղ˸ƭħһǲҲƭħ԰ûиоιˣ˵ɿ˵ȷϾʹ󵨵ػˡ
ǲ˵أ״ЦõܽһץĴѪ˷ڵԣûʧЧӣôأôô򾲣鶺ԼЦ
ٲ˵ܣҾʹӽз񣡡ɿߺߵؿŵ
ðȫʥ˶֪棬ͼŮʦŮʦ֮ȴѰζһߵڨһƽҿһƤƤմѪķҲմ档
⣬֣ûзԼЧɿ˾ˡ
ҵѪԼķ֮ϣҵ£׺ǺЦܱܵĻһ˵һҪ𣿡
Ȼ֮ǰҧһڣɿ˵ܽ˹ȥ׼촽ź
Ǳ֮УǼҵĵƻ
վ鰸ǰ棬صȴĶ档λصħʦڲϵħһѪԼʩħһһ顣ǧ鲻ֹջ
ȿȡ̽ˡħʦзʥʵʱħ̽⣬Ҳ۵˵飬ȴԵ÷ǳ˷ܣмֵζ̾Ϣ򵥣֮ӵȷܲ򵥣ѪҺʹ顢Ѫͳĸĸڽʥߣ汲游ʹ;Ѫͳã汲ӵһʹ;ѪҺʵ̫٣ԼҲ̽࡭
Ѿ㹻ˣ¹ͷѪͳȻҪ֪ġûŪ١
ͻȻԲϵдһ٣ǰ˵Ѫ⸽Լֱ֮ϣҪһʱ׼һ֮ǰ֪⡣ħʦֵԼЧ˵൱Լʮ֮ڣԼʧЧ
ҲҪôãֻҪꡣ¹һ˿ԼֱϵѪԼֳڣҲֻʣʱˡ
׻ص˼䣬ӭĲǰħŮ෴ǺܹԵ˯ˡ
Ϊܼ򵥣һˡ
һ˼䣬ͳͳħŮ˹ԹŮװġ׿Ů̲ƽʱԼצʱӣЩ֡ظ׵Լǲ˯ţڻΡ
Ҫ֪ÿϣֻҪ˼ҹ׶ԼѲŮ̾ġ
ھȷԼķʱһλŮʿ֣ʾϵСһ̸ָеȵǣŮʿȻʶϴοɪŮȥƽϢӶŭŮʹ٣Ͼʫҡ
Ͼ壬ʥǳ
ܽļʷԴԶһֱǿɪջʵ׷ߣϾʥĵλԶԶһЩĵλҪߡϾŮŮóţħţ˵һܹλһλʥڷµħʦħʦǶ಻ʤ
Լʲô
һ΢ЦȰмӵʫҡ׾¹衣
ֻΪǿɪŮʵŮʷŮ˸׵ĸоҪȲŭޱȵ¹ѲʮӶرת֮ƽϢŮ򵥣һħŮԹСèҳߵСѾͷʹޱٷؼҵ򵥣
ܺңʫҺУǻСӳɳĸסײҿҿЦ
ûУˣֻǶǰеȣ׸ϽһӹֹһԼĻš
㻹װͿģʫЦϳˣʿ档תݱ任òʱѵ뵽Ҫһ𣿻ǶԼرעأ÷ôʮɽħˣһɵӣҲʥҵ𣿡
ҡȥݷá׾ԼеǱ˵̫
⻰Ұ߰ɣʫһЦˡ
ȥģʵ
㲻˵ҪȥݷҼ߰ɣѵ᲻СħŮǣҪһȥʫҿһԶŵöŷ￴ֵħŮͷˤײһѡعͷ׵㣬ûʲôҪ£ֻǼСѾͷˣ׽ȥǣ
ͱ٣û뵽Ҳ֪Լˣв˰亹ΪʫΪԼ½˵¶Լġ
ΪҰҹ㣬֮ǩģҹܶŮ𣿡ʫһ˵״󺹡λŮʿȻ˲ǵͲ˵ĺóҹΪСѾͷİ׾֪СҸ˵ҲͦɫأûԭΪζʲôġ
ʰʰҸڣúһŻʲô仯ǿĻСѾͷƬӡǵȴԼؿɪŮʣ
Ҫ˼ıӴϾ壿ҪҪϴ󴲣ʫһ׵ͷתСһЦСëҲѧŴ˵Ļϣ³ͷӣþòˣҪҪһȥҼҺȱѾư
ҿɲǸСѾͷιҵĺӣұôһǻ۵ɣ˯۵ͷһСѾͷȥˣʧΪһ顣
ƶǸʲôɣʫҡͷҶԻ²󣬵뻭һФãȻţôФӦòô棬㻹ʥ˲𣿡
ȥɣ³Цų׵룬ȥɣؼͦģȻĵƤ
ǡҲ֪ʫҸԼ£ΪУԼֻһӣûмΪ֣ߵˡ׹ƣ֪Լ֮ʲôԼҲ̫⡣
һ̣ײʶɪŮǿ
һŮʷ٣ѹ¹¹ѰԼΪͬˣ֮бľ׿жϣ¹ڵִǳزܵɪŮĴѹжǿӡ
Ȼ֮ӵĳ֣´֮ʣǵûдɪŮʾΪֵ
֮ϣ˭䣬֮⣬˭Ҳ
ָӲµĸоУȴΪԼ븣˹ﰲ¹Щͬһ𣬶صĿɪŮʣȴ߸ߵעԼĳֶ塣ֶ壬ﵽһָǻۣĴ֮ߡ
Ȼ棬ȴһθеɪŮʵĹ֮
һֹŹֵĸоԼ븣˹ﰲ¹Щô棬ôӲģλŮʵĲ֮ڡ
һ࣬СƨʫҲҪֹŤ׵Ķ䣬ŵϽͷǵһЦ


318 ĸ
СѾͷʹޱٶ׵ĵǳģǲûҪ˯һ
׶ǵĲûȤǶϾ˵ӴǸжʫҵɷǸľʵӣȥƶѧԺѧǰ֮ʱŻʸСѾͷФȻûֻҲм۸У׵һθе֮Ҳʵѧˡ
ײǣλŵӣȻһλʥ
ǻͿĨ֮䣬ܸеĽʽǿȡС֮ǰ׺жһʥľ֮ǰֻҪܹеࡣ
λ㡯ӣǳͣóһλǳעؼͥĺɷ
׵ǰ»ʣָĥһֽȵϣ˵ЩֿɬƷһңԶĴ½ġ׺ܺŪǲħסĵΪλ㡯˵رǳȡ
λ㡯Ͼ廹ƽŮȴһˡ
Ͼܸеһֶصܰģ鰲еŮͷǳ٣¶ҪΪ׸еڲͬҲΪʹϾӵһֱ𴦲еܰ顣
ҪϢ֮ʱ̴ģͨŮͣǸЦΪСӵʫҡ
ˡ㡯ӣСѾͷҲǵĲޣ׿ЦáûбЩòʫҸһ˯£ְ״ȥСѾͷץߣ֮ǰǸһǣһƺһЦ
˯˼ģؼңʫһ࣬˵ģ׸еܰ
Ҳ衭࡭
ڴϡþò˯úʣ黹壬ܸеһůůĹػܸеһֺ˽ĺͼĹػռŮʫ͸Щ˵ҲڳλãͬĪŮʿȻҲԼȴҶԼҪҲϸ
˵ĪŮʿһλԼϸʦôλ˵ʲôоʫңҲ״йˣѾԶʱȴģ衭
һΣ׻ʱ֮ǰ֡
ƺԼССʱҲйһ裬ʱƺԼȥ棬ƺĳܣϻзɻй԰ʶûзӦԭǸǰĲͬȫעڻԼĸ
衣ƯӼǲˣƺϲЦԼڹ԰ܣеǧ
ڻԼ֣ԼһߴЦһ֡
ôǡ׷˺ôľûлʫҵӰķ֮ڣһ¡ŪľƣҲ䲻Э룬ҲԼ裬ʫҵӲࡣ
ڰְ֡
ײһģӰһ²Ĺˣƺʲôѧҡҵظ壡ʶһǿƵƵӰ˸׵Ӱ
УǲǸԶԶӡ󻹲̫õԼ׵ġ
ǸһԼĮģоʲôƭԼԼƭ˵ԼץһͽԼȥ˭֪Լһƭӡ
ԼĸףֻǶԼǻޱϸҪ壡
ֻҪԼĸף׷߷߲ƽط˸ǳΪԼǰЩ졣ⲻҪղУʱԸ׵λȴǸƭӻص׵λȥǳʹԼļ䡣
ʮӲԸĲ䣬һҿʶƲףǨŭԼļ䡣
Ǩŭȥʫң;Բ裬裬;ԲǸƭӡǸƭӣͲʱȴԣ׺ڴϷȥҸȥһΣƫƫ޷
ڶ׶ʫеĹĵġ
ʫͲ˼𣬼𲻿죬ĪһİˣԼôø϶Ŀģûа취ŤԼ𴲵ʫңƴ컵
ԵҪ˼ءҺȰҪõö࣬ȻڲѣкôʫСѾͷϷСɫҲӷ顣
ҵţأС˺źɫմţ̣ʵ
ţǰͺ͵ȹˣ춼Ǻǵţ̣еţ̶ˣԵʳƷɣʫһۣŮ͵Уһ̵ɫĲÿʢһС롣СѾͷϲһͬʱüͷһɬӡ
Ұһԣһ
үԲߣԺֵģԻûأʲôҺȹˣʫһۡŵøϽСѾͷһͷȡ˼ǰħŮΪʲôôԭŮ̫ˣȽʥһٱ
˹Цƶʦսһ߼һߺ£ȻǹϿ͡
һ³ͷҲˣƶҰˣԹ߿պףҲҰȥιСԻΌġҺõǣֲʫһͳţСѾͷӹһ٣ǺûذСʣҰ׵Ȼȥ͵ķۡ
Ȼʫһǻܣ̷СѾͷʲôȫϰߡܡ
׵һûСѾͷȥˣǧʲôأֻϧûлȥԣ¼ָоΪǸСѾͷǧһ
ƴԼǧ֮ϣȻԼıԼ
ûаòʫҵӰһ󾪣һ֣СѾͷƷɵգŵǼ׷Ӧǽӻص棬²ֹ
һشʧ󣬳СѾͷ˺üǷȭ֮⣬ǣ
ҪأȴܾС桮ϷΪԼѾǴˡСѾͷҲãֻøĳΪ򣬸ǣǿޱӿЦøӿ죬׸ոǣƥСڻ԰СȦСѾͷ͵ΪЦˡ
磬˯ݾɿŮܽˡ
˵Ҫˮ֮еˣ˵գϽϾȳȥܿѵͣʫǸڵĶԳ־սܵˣ˫ַɣһ˫Ϸ֮ơ
һҲûа취ֻСѾͷɿˡ
ʵ˵ײҪɿ˵ӪȣҪһɿΪһη֣ԭŮʦɿȷҪóһٱ
СѾͷڵܾܽߵ⣬ɿһóĿɿ¶Ц
нǸ𣬱ȸղ͵Եطۻ𡭡
֮£˾ħƣΪļһôһһĴè˭֪СѾͷֵǣħƵţĻʶ֮¡
СѾͷܣܵһͿ
۵Сħʻ߰㣬ġ
飬װɰֺãи磬׾ףװɣҲջ󣬽СѾͷСè
ɿŮܽҲ׻Ͽɰغӣıҧгݵ˵ˣͽʷªӣԶŵʥĸԺ˿Ī࡭Ůθ֮£ҡһֱֳʫһŮŵüɵȥϴΪֹ
ȥϴ֣ʫһڣװµҲϽܡ
ʱҶֵúܹԣСѾͷӵ׵ȡϴȥī֮СѾͷĽྻ۵ĿɰݣÿÿղǴèӣ͵Цֹͺ󣬲ңʫҴСѾͷҪңطȥ档
СѾͷŻȥ֮ʱͷһ̸ʫҡ
裬ҲҲǸӡ
͵ǸŮʲôɿ˵ܽ׵ĶʣСѾͷһܣ۾תתġ
ûʲô׾ƽʵɣ
ϲԲԣˣĸᣡɿ˵ܽŵСѾͷ֪ʲôĸᣬһ˵ú棬ϸͣ²ͣ
ûУǻ¡Ϸϣ鲻ԽһʫҵӰȻֵȳԼӣǲ֪ģвûȴһ˿˿ĸоһֱĵܰоȻԼ軹ڣҲ裬ҲһǻԼ


319 ج
żʥѧԺﱨһµżȥ˼ȺħŮտż¼һħʤͳɫʱϾСѾͷ档
СѾͷ棬Ҳܷ裬ƽʱ㣬ܳţף˳شʥķ羰ʤʥ󣬶Ҷн׻ǵͨ˲ȥĽֻܹܽȥΰݵĹʥ
ڹʥûʲôرĸоֻñҹС߸󣬸͸α
˽ЩһﻹȲҹʥ١
һ¹ȥϾúܿģһĵӡռ䣬ɿ˵ܽħŮǣֻͷӡסҮ˹棬СѾͷȺӳȥѹ·ÿÿҹСѾͷڹˣױصռ䣬˿ǵһЦ
ΪƽܰܹһֱħĽ
˿Ҳ׿ģѵһܹ׳ǻĹ壬ûĻĿġ
¹ԼһΣܹϾʾ߶ͣһѡʥΪװƶߵС֧֣һڹ϶飬ƽؽǵȻܸƶǮ޽ǳаµĵ˳سΪƶС
ȻʥڴһСʯӻҪ΢
жӺħ¼ǣֻԹ年˭ҾүķȤʿڽĳλСҰսҲ׷ٱǶƶ߷ޡֻСʥһλħ¼дһĻҽ쿴һЦ£һԼ۾죬ƶ߾Ȼڷסһظɵӣ֪һλĴ󷢵С¡֪˭һ˵ƶߣҪޡҪһι̵ļ
ף¹ϣЧ
Ϊ¹ǹڹǿᵽƣʱģ˳ͨ˿ע⣬ԭʲô˯Ĺûпͨˡ
һûɱҲûʲôش鷳
û˻֮ӣ෴ʥ֪ˣеؽߡǷܹõߵʶҺСضֻҪߵʷ¼һħʣôڶվͻʥе
׹˳˳ˮӣԼҲþȡ
ܾЩ̫ԣúʲô»ᷢƵġעΧãʲôҲûУ龪һ
ʫҴܺãȻǳǳ֮࣬׾Уһֱػĸоܰ
Ͼؼ㡯Ǹ׷ӡҲºȻ׳̸׵ĸоȴһλֳ㡯֪ʶǳԨҴ˱ĶţƢҲþ棬֮һȽӡ
Ȼ˵˵еûϢ塣
׾ã㡯Ϲ壬һܶͥůϧ״Ӻ
ļʶֻͣϲ⡣׶һҲȤᷳ׷λ׷۷ӵЩ
ԣ롮㡯̸࣬ȴҲǲѣ١㡯Сӡ
סϾ壬СѾͷ棬ײ֪ʲô鷳
ǵݼů֮ʱ֮ȴˡ
СѾͷڴϡѹ·СѾͷľޣҧšħǡͷɿ˵ܽµġħ糵ŮʦСһɫʰ쵵Ĺ㣬˵ǵŻеġ֮㡯
һ̽·ССѾͷ棬̫֮Ӻʥ֮ħԺ֣ǰǧŮΧ£ҪҪȥ
ҶûȤ׶̫֮Ӹ˹ﰲ㻹Ȼȥ֡
ħԺˮǽϣڲ̫֮ӹǱаħؾħӰ񣬷ǳغÿ𺶣ȥ̫ϧˡСѾͷһ仰׻Ц˵̫֮ɱаӶ˹Ӱǰĸ̸һֱǿȥ
˵а˹߰סצһѪڷǳ£ߵķ籩ŮҲɱħޱٻû˵꣬Ϣʱ˰ǧ˫ĿѪ죬ѣһѾСѾͷŭȵˣôܣø˹ﰲɱˣ
ҡҲ֪ͱٻûп׷ŭӣŵޣֿ޲Сɷס
顭ɿ˵ܽеĲˤڵ棬飬ġ֮㡯ڵžžǵܽȴ˲࣬뱧ססŭȻΪʲô϶϶ʶǸԺаӶų˹ģҲǸ˹ѡ
Ҫ»ȥ˵Ūģܽ˹һ§ֻ׵ĲӰ
㣬ѾԶħԺ
СѾͷһġվΣѾʧ١Ů촽ӵеĶʲôҲˣҲȾ׷
𡭡׸ϵħԺˮǽ⡣ǽϵħӰڳţβ֪ʲôԭɾ޴̩̹һĽƽɽȻأУǸݵ̫֮Ӹ˹ﰲһ̣׵ĺħӰз˵ϵķ籩Ůɴһ顭
ᡣסӿ
ɱĵб
ʹΣشʹ׵ġڴ֮ǰһֱΪɴǻţһֱΪͻӶŰȻǣʥȴѶ֮ǰŮɫ֧ԶԵʲôˣԭֻ֪һֱԼԼ
һսͻӶû뿪ûߣȫսڸ¡
ǺսʱԼȴʮɽΪ˱ȫԼ˽ܡˣսˣóɱԼȴãȻ֪ʮɽ˵ɱʹװɴʿȡħϷŪʥ˵ؾӣֵħѧԺϿΣǵ
ħᣬʥϾ壬ûСѾͷ˵
ôԼֳ֪һĽ𣬾ȻΪԼսǰĸ
ѹ֮ҲûԼ죬ԭѾս
𣬶Բ𣡡ʹҡͷᱼӿյȭͷһε䡣ŮԶþ˷Ҳûиϵü׵ŭѾ˼㣬ϢըΧ۽кõŮһȦâɢըϵѣһħƷغڷɢɣ趯˫ĿŭѪ죬㱨ɱЩɱ
𣡡һֻݹצ쵽׵ıռŤħԺףȻɼתŤĿռС
ܵϢıը˶ᣬðҲŪô£һֻһλ͵šһŹֵķȣ̣ͨǶһž޴̱ʯǶΪһŤߡ
ݹݲޱȣ۾ݣ촽ɺԡơ
˯ߡһӷȣϵͷ˯ޱȡ
ʲô£ʮʿѲֵʿ춯ܹûüʣħһûӽ򾲣ͷһΣǻгЩĪȻһת뿪ֳ˯Ӷ
СѾͷɿ˵ܽŴͣҲϲ£
žȻ˭ôħֶȫȺħħЧȷʥҪɫֱ˼֮
ǿԽռţȥϾˣСҴˡؿһ£ʧˡ
ۡ磡ĿɿڴСѾͷʱŷӦסܽ޺Ҫ硣
𡣰ֻǰռһŤԼ㱻͵һɽ֮ϣٷʥŭñȫϢɽΪƽأǾ÷ŭҲòһ˿˿
Ƭɽ֣ʯڣ׿ԿһУķŭ»
ǣȻƽϢŭȻеʹࡣ
ˣսˡ
ս֮ʱԼȴܡ
Ϊʥ˵صɱԼȴʥѧϾСѾͷߡ׺úޣԼΪʲôһֿˣΪʲôҪڸΪʲôЩΪʲôҪʥ³Ժ֡
ˣ֮ӡıӦεղģȵպʵʱٱռȰ
˭׵ȭͷ˹ֱռŵǰŷǸϤӰ
ǧػߣػŮ˾Խռšռһӷȣһ쫷罫׳嵽ա׼ƾ쫷£һˮܸ͸
ҲʲôֻΪ𱨳𣡡ʹشȻûа취һŻȭٷŭ֮£Ҳܽйϡ
ֻ𱨳
ʥԼҪɱ˸˹ﰲ𱨳𣬿ȴֹԼĸ֮١
ǵ˵ļƲߣɵӣڲ㸴ĺʱ򡣡ռ΢΢̾Ϣɱһ̫֮ӣΪѱǧгǧذ¾ŮôǱǧǧһػսˣôҪǱ𣿡
ҲܡҲŽɱʲôҲҵֳҵˣ׹ڵϣں޵ػŵ棬Ϊ֮ݱʯѡ
ɵӣôһ㱯ܲˡռοҪǿ򣬵ܹǧǧΪһ죬ᷢġսԸҲˣػһǵһػˣҲһԺ󣬻и࣬ʿ׿һУػߣǴҵϣԣ˶ǿ𣿡
ҪģҲϣ׾ܹؽɴܵɲΪ֮ӡ
ǣˣⲻѡ񣡡ռ̾Ϣһֵѡ㣬ҲѡǵˣһûҪϣ֪ϣ㱯ˡ㲻ѡ񣬱ʹ˽㣬ǣеˣϣܹ֣ϣܹǿ
ֻޣҸֲҲҪҲҪΪҸҲҪʹޱȣýΪԼսԶԶʮλʹͬʱսҪеѹеϢеʹࡣ
޳ɣ쾡µشһйбˡռ̬ӵŹȣ̾Ϣ㳤бˣᷢޣҲûˡ
ɴܣɲǡ׺ͻӶÿһԱ֣絶
𡭡


320 ֮
ռ䡣
һ࣬һˮ˽֪ŮߴǣΪʲôҪƭңսˣȴƭţͻӶȫսˣȴ˵תˣڽɴսʱʲôأܣǾҵģô
ױŭӣŮ𾪲ȸŵӿ
һ֪ԼĸѾս
׿˵ֿһǱһߣʱת촽£ޱȵʵ硭硭սˣ
û꣬һˤڵϣԹȥ
˿Ůавãһ֪Ѿޱȣڻ֪ΰοͿʹʧȡһֱΪӸԼĽ縸ףףٲһ˵׽һѾսѣѳܡ
ȵķӦһ
ϣ׹ԭԼͬǺ֪飬ԼҴܻһȣʱʹûԵءһָǻھΣΪǿޱȵԼҲòܳܽսܳĴֶһȡ
ȡ˹ȴ˪һȭɡ
ȥʦ˿ȣе˪סףҪ˿ȥʦ
ȣ׼ֱԼˡǱ߽սʹϧȵİȥһѱסȣ˪ȴΪҪȣŭ֮У鲼ȫȫŪȣȥ·ֱ侲Ϊֹ
侲ס侲Ůʿɴ˹뱧סףȴһ˫۵ɡ
ǶÿҲǵģƭңֻȣ˪缲磬סȥ·һ̽צ˪ˤݿſ˫֮ʣӰ̽˿еȣеȸң
ס˿侲еȣҲץڰա
Ǵţ˪ŭȣ׵§סһۣˤʹɿ档ֻ÷ַŮʿɴϽס׷ɿе˿ȡ˪˶ǳʥĴʥߣʵǵı֮£ֲǳ
ˤռĶڣһƬ
˪ŭشȵҹ£
磬֮β֣ǰĹâҫһȷ˪ظ֮ϡһṴųħħ˪ˤ˪߳һصͬʱħؾץס׵ȣݺݵؽڵذ֮ϣ⣬صױͻ¡
ʹ弫ٷӦ˫Ƚ˪ֱۼסһָ˪ˤء
ͬʱ۳ȭжԷͷ
ҪҿҪˣһй˪ţŭ˪ͷһȭ飬׷ɳȥڶȭٵ˪رǰסˡ׾ȷԼסؿںԷļһﾹȻһŮģȻŭϢȵ֣вŮļһﶯ֣
˭вŮŮأ˪ѹסȭͻȴ׽סȭͷ
ŮģԽףǵĵܵôŮˣ
ұŮӣ˪һһҡ׵Ĳڵ棬֣ȭͷѾ˪ǰ
ÿŮҲմ򣡡ջסȭͷ˪ȴƢˣץסȭͷһۣȥѹס˪ƢŤס֣еʹ˭㣡˵ʱڵϷŤŮʿɴüȥȰܣȴԶԶɡ
¶ī٤Ǵħʦλʥ׵شս֪Ǻá
ݿɺ˿Żڻеȣֹ
Ҫˣʥ跨ʥ˫һץסһˣ˪׷ֿȳס֣
ʦ˿һʥ跨ʥʱϵˣֱϲһԵڵϡ
һ̫ţ˪ŴŭĿӡ
ĪҲ˵׻һ֮󣬲Լԭֱʥ跨ʥսˣͻӶŶսˡ
ɴܻͻڸսˣ㲻ܳҷƢʥ跨ʥһŮǰ§סףһˮοսˣеʹġеߣҶһ𣿴ҵĶһģ
ΪʲôҲңΪʲôҪսҲܽΪҶҸܽΪ˱ʱΪʲôΪʲô§סʥ跨ʥʹûԽһͻӶܵʥ˾ӵΧһֳʹķ
Ƿ񡣶ѳʵʥ跨ʥ§סף£ſԼĻС
ʾŮѩ׵ȥϵˮˮʥ跨ʥ˿ɫɷ˫Ŀյȣ΢΢̾Ϣһ
˿׼ȸݹȥʥ跨ʥȴڰ֡
ף㻹ǵ𣿼ǵǰ˵֮ڳ߽߳Ӣ׳٣㻹ǵ֮һźʲô𣿻ǵܽܵһʲôλӷ˵Ͷʥ跨ʥǶôǿһλӢۡҲܱһλŮӡλŮΪ֮Ȼܹ߰ȻͶɴܺͻӶҲأΪܹƽ£ǣۣǼᶨѡԼǵԸǣǧɴһŮŮͬѡΪҫ
𡭡Ϊʲôһ£ûڰ߽߳ҫźʹϧˡ
һΪԼѡһΰ󣬳ԽҫܹĵףΪߡ
ϸҪԼһԼøǿԼԱߵˡѡˣ¡ԼǵϣԼҲгźϣΪԼϣԼ֡
ڣȴƫƫˡ
ΪԼսɴܣԼͻӶһȺֵѡ
ԼǵǣΪԼսڸԼֻʮɽԱǿе׷
Բ壬Ҵˡ׷ǳΣԼŬһЩͻľﵽС߸߾磬ԼøǿôɴҲͲˡ
߶ٹ̣ܽԼȴϧ¶塣
һ뿪ԼߣԼȴʲôҲ
ԼŬиԼŬɴܣԼŬֵܴ˿ѺŽΪԼսΪԼΪԼΧԼȴܸ𡭡
𣬶Բ𡭡
Բ𡭡
Ůᣬѹõıʹһݷ֮飬Сͼܽ˫˫޵ڵأŮʿҲվʹޡһʱ䣬ռ䶼뱯ʹ֮С
ʥ跨ʥҲĬĬᣬӵŮ໥֧֡
ԽԳܵĴ֮УҾԽҪЭԽҪǿŽᡣÿеرˣɴҷֵһЩһҧأֿѺʹ
ǧ֪жٵŮŮΪΪػ¸ս֪жٽӢۡ
ǧ֪жٰ¾ŮΪɱΪȴһС
ΪˣڲŸҪŽᣬŸҪǿϣǰǰĺڰڵ֮УҸҪŽһģ໥֧֣໥ľǴҵǧϣǴҵ֧ʹ֮ʱұվߣ֧գԴҵġ
Ůһʹޣһ֣Χ׵ߡ
ǣǻһֱڣԶڣԶȥԶ㡣ף㻹ǣ˿׵ϣʹؿְѻеС͹ȥ
ȡɢȥϵϢؽӹڻУǲ԰ѪС·𿴼ģɴ
գԼػڶߡ
Ҫ뿪ʮɽվȥ֮꣡ڶҪ磬رȣ˿ˣԲܳ
Ǿʮɽȥ룬㵽ʹҲҲĵط
ΪʲôҪԼúչȣΪʲôҪԼʮɽԭһ¶սɳҪǸһԼӢµսȴԼ
һʵ̫ɶˣ
뵽׵жᣬֽסӿǲ԰׵С


321 Խʹ
ףɴܻϣֻҪǹ֮ǣؽɴܵ꣬ôϣǡ˪ʹĸ·˵˿ŷˮŻİܽŷ˹֮ˮ˵壬ûĽɴǡ˿Сһǿбʹο
Ҳף빥ʹļ԰֮ǣǼǲܵ¡
οˮڳ˯֪ܹѹ븴ɴǣֻһãϣ
ȻҲ֪Ǹ֪ʱղʵֵϣҲסһ񣬾һࡣֻҪɴܻϣиĿܣôԲҲٸеɥʧȥʧȥֵܣֻҪͨĳطصԼߣ۶ã۶ѣҲ
᲻ϧһдۣκãԸ
ģûƭңץס˿˫磬˷ܵؼʵɴĻܸ
ֻҪܹ֮Ƕǵꡭ˿ڻظԣ÷ޣĻУһֱǿ֧ŮйԼĴȻϻۣȻǣȻǿȴҲǸŮӣҲ˳ΪԼĹǣ֧ԼգΪԼ
޲ޣһѽɴǵģһԵģ׾ϣСѿһݷԽԽϣǲʵ֣ʱֻϲذο˿
һ¡ʥ跨ʥ׵ϵˮһҪһҪ£ȥϴ裬·ȥɣȽңûµģҪģֻҪܹǿҲɼǿġ
䣬˿ֱӳľ޴Ӿһȥ
˿ŮʱȴûӾĵؿʥ跨ʥ
ոһ㡣ֺòָһϣٸ֮ΧʧٵϢһ׳ܲ˴ôǺãҪ֪֮׵ˣҲ׿Χô֪ᷢʲô̶ȣ
ʦ˵Ļ𣿡˿ʡ
ʲôʱ˵Ҳáʥ跨ʥҡҡͷҲˡ׺ںң˵ȫǡԣĴر¡սֻʹŭȴûƭѪһΣٷ֮ʧ٣һΣ
ԣҪƭһΡѡһǵĸоΡ˪ͷ˵Ҳáһͦȥʹһܣպۡ
һղƢ߱˹ȡݿɴ޵Ǻã
ְɣȭڹˣˣûˡ˪ƹˤĺʱʵģΪһֱĿ׷ˣŮһƭԣ׶ӦϲġΣǾԲԸԺн֮ķ
һأܵùġʥ跨ʥ̾ϢٹǹҲǹýŽ£һ˵Щ
ô죿һ͸ˡ˿ףȡ
һֱܴΪδġʤŮ񡯣üǿʥ跨ʥظǲ԰ѪСҡҡͷֵͷǿģһģ
ҧҧ촽ȻڵǲҲʲôҰǰôģ
Ůһӣ֪롣
Ϊʹˡ֮衯͸֧ħΪ߹ȣɥʧǰļ䣬ȴֺԼе˿ڡΪÿģԲҰٵ£Ҳҹ֡ԼǽָȴȻģ壬ֻ֪Լǰй౯ϲ¡
ͨ׺һ£ƶϴҲͬԼʵ
£ʵûʲô˵ġֻˣʧȥءʥ跨ʥ΢΢һЦԺ㣬ڣοף£ȷɣ
ҿԲ֪׵£˿һҪҡȻԼҲĳЩ¡Բٿ׷ѰǰĲ죬Լǰعϵȴ֪
һġ˿ᣬҾױǰ㣬òҪָ֪ˡ
ʦ°˹һǵռٸ˵Ͳܳȥˡ˿ģȻ׻ռȥʥ֡ʹΧ
˿˵öԣǽȥռ䣬Щ˿תּȥ׼˳㿴ǷתһˡŮУ׵ģƽʱ״ֵֻΪס
Ӿϣ׳ڱأһصˮ
ϴһˮ侲ףѾָȫǡȻвԸϣҲýܲпʵȷսˣԼҪ£ǳҷ𡣲ֻǱʹŬ취ζؽɴǵꡣ
˿ý׵ԡΧס˫֣Ҳӵֺ֧Ͱο
Ĵǣύ˱ɬֱʵĿʹ˸ԷӵڶԷӵлֺ֧͹ϡʵıʹٸûа취
пʵϢֻҧһС
ǰ·;Сؾ֮һ·ҲҪǣֹǵɽ𺣣ҲҪ໥֧֣һ·ѪҲҪǿԡ
⣬ʵ
Ůȵǣʥ跨ʥ˵֮ΧʧٵϢûзŭҲûз
෴򾲺ܼһĻɡ
ǻʥ跨ʥĻǻΧʧٵʵΪĿУƾһ޵еӢۣһ߷ӡԲŻʲôԻƣҲŻʲôΧΪڳϣܾ֮УҲȡϽ׼ֱ̽ȡ
׵ĿУԼ޵еǹû˭ܹ⡣
ԼҲصʥƳɱŷ¡𡢼һƺжΤҡӢ̫ʷ̫ʷ塢˰ԡԼųĪеսȣȻҲ𺶣ȴûԽ̵Լɳǰ˿ɴ
ǿתӢǣѷ
׵С˵ĹµУǳܵƽ̵ĸ֪Уһֱһ޵еĴڡԣͲ仹ʲôˣܹΧ²Լ塣
µأײŮοԼҡͷŵԲ£Ϊ壡޵еǹ޵ǲ֪ǸطжǿĶ֣ϵһ壬֮еǿߡ
Ҳ֮񣬵Ҳô˿ŮһۣСص
ʲôʱһġ˵ģȴ֮һֶ־ŷİٱسŮΪҪչңͿԴԽĿռ䡣صʦǵȥ岻µģֻǻȥʦˡ
Ҳ궼˪ֵȻһ֮٣÷˹̣ҲһʧˣֻҪҵ÷˹̣˵ܵõ֮Ϣ
ף㿴˪ļˮҲῴʲôϢʥ跨ʥʼΪΪϽʵŻƫִ֮Բڿġ֮ҲĴսлһʲô֮࣬ˮǵȻϾ֮ȴܣݺ޵У׿ˡ˵ǿġ
żˮ¼²ųʱϲʱǣŭ֣Ůķǳ
䣬۴ޣ׺Ů˲Ͽ¼æҵذο
ʹʧ磬ȿ޵ѡֱȥ
رףһҲϷſôҲͣûа취Ůֻðסһ죬ǻ˯˯ֿޣ˯ӡѾ޸ɣɤҲ޻촽ˮɺԣȴˮ˿һһΣʩˮϵָˮ֡
Ȼ˯ţҲֲС֡
˯ˣҪ§׵ĻС
׺˿ʩħ壬Ͳˡ
ȵĴͬʹѸټǿԼȻһӺɷ򡣽иԼȻ͵ҪúչҡҪ˭Ӽǿ
ľ֮£׾ԼνӽСֻһߡ
ӾȵǣʶռĴˮԪأϣٲɢȻһ˿һƣӣڱǿȻһʱ֮٣ʱƣͻСһܹЩԭ޷õЩŮΪ
ҲС֮д
һȻƲڣԼڷٳɳҲɳΪһصӺ
ܹֶɱôһ죬ԼҲһǧΧ֮Уݺɱ޵С
ҪʹǽʹðɣһħȤƽ֮ϣҴĵ￴ħűǿħʦһֱԼǹƵһС죬Ȼʥ跨ʥ˿󣬱ԸʹԼ֮ˡ
Ůжᡣ
ڣԸⵣ֮ӵΣԸʹԸøĿꡣ
״ĵ׵Ŀ֮£һֱԷʱ鲼˵ЩֻˮԪذˡֻкúǣôŻΪ
ȻŮҲţֻһɡ
ֻҪ׿Ͻܸôǧؽʵ֣ôҲһ޵䣬еĵˣǰ
ȽʹЩˮԪ壬ˮϵħġˮʥ跨ʥ˵ص֮ӽħۼˮԪأҲʹħȸֻҪղʶռˮԪػһϸϸˮر鲼ȵͿɡʩһΣ㲻Ҫ֣Ȼȵʩţܽˮȫͨģ
Ҳʹãѧˣôܽ˿ȴȰ˵ףж
ʵɴļˮȻ׳ǣȿҲܵ㡣˪ȥǰ취˹Ҳʵ鲢ô⡣ɴܣǸ֮Ӻͺʹ֮ӣҲԸڱģʱ֪
ʲô֮Ӻͺʹ֮ӣ׾ȵطʡ
㲻֪ǸӴļһǲһĺˡǸɲǣҲǺʹĶӣǸλߵĶӣһûдǺʹûд˪ôһ˵׸ǾȣŹּһĳ


322 ʺ
˯ױۿͻӶڸĴս
¼ߵɴܣ¼Ҳս֮ǰӰҲɴܲҿսӣΪģҲڽ׼ԱʱҲֹͣսѼˮ͸˿Ȼȼ籩һͬھ
֮ǰ𱻻Ӱֻ֮ǰһͷսмԶ
ף㿴ʵϣԶҲῴսӡΣҵֵܣҶػģʶܸˣҵֵܣˣս֮ǰͻӶһ𼯽ᣬɴеļˮ׸
ˡŷԼؼףСʿ
ˣװǣͷŷһһǰʮ˰Χս޷˵̤ǰȻͷ𽣶ܣɽףˣ
Ҳף˰ɣСȻ͵д̫ţʱҲһЦġ
أµһθĳƺţҪøˣҪҶԼֻȫ򣡡˵ֻȻֻӹᱼһӣлͷڳ֮Уҧһڣһ߾׽һ߿޿䡣
ӷ˹·һŽ߷ɣͷ¶һЦɱŮ
֪ʲôʱֱһʻȹ£ðСǵС㣬µһ͵ҳΪػʿɣһػأŮҾԲῴһ۵ģرɴķŮˣС㣬ʱ̡һǡ
ֱɴܱһľ޴һһｫӷŵڵϣ˵ϳȥǰɱˣ
ɵϡɲǺߵСػʿĺأֻҲʸ񣡡
ϳȥɴһӽɣӶĸʨŭ˭ϸҡǰµõһ£ƫƫǸˣˣСӣ˿ȺɵŮˣ͵ЦҲǸɱˣôôùƫƫʶôȺɵѣȥͳͳǰʧʧ
ˮӰУһȺͻӶŵӺŵüɹűǱܵ
ǹЦȻֳ׳ĸ˶ȫĹǺպƫƫ־ر׳رҡǰʮľӣŽķΧסϵ£˺ʹսޣʨա޵鲼գƶࡢۡվء
ͻӶŵȴЦƺǰ߼һ㡣
Ӱһࡣǧ鷨ʦͰڷʦγɾ޴ط󣬵һͻӶŵӶվȥͻһ޴ĺɫ£Ȼ󿴼˫ħӳȫѪ죬
á׼ͻӶ׼ЩʩķʦҲ׼˿棬ʵһս֮У˪ħһʣһǧ෨ʦҲͳͳ׼ڰˡа²͸˹ʦҲ㾡ȫҲ˷֮
ûߣֻǸһʾʥ跨ʥḧ׵ĳȻҲһػ
𡭡׽ȭͷ۾ǻȼա
ӰУڼӳ֮дһαŽ׵ػƽڽг쳤ХҰޡ
ı߰˷׼ľޡۡʨաƶ඼ŵˣʥ˵ľһƬҡ
ͷƽӰͶ֮Уʱֱһ̩̹ؽɫˡСħ̧һ˻ƽì̩̹Ľì֣һ춯ء
ӱһ޴Ļˣɲǣȼһ˫ܵ
ǧĵоڶԷ֮£ѹѹسɴܴʱС¶ҲһһӽǸӳֵķһżˮװؽǣҲҪҸˡ
޺𣡡Ӱ֮Ľɫ̩̹ըףһìһֻ޴ķ£ڵأѡͻӶǣ׷ϣԼĿꡣһһڵȺз춯صĴըȻ֮ǰҲǹЦ
㿴ףסҲ֮ǰͬһػȵˣ֮ҲضǵϣҲǵδһǿɴᡣףܹΪأֻôࡣԺսֻпˣˣסˣȣװáĸ硣˵֪ģΪʤŮ㣬һҪǿ
ɱɱʥ˵ΧϣǵءҲ
ҲǣսӣֻôҼǵáõӣӣɴȥⳡսô㿴˴Ӧʥ˳ˣһʱҵİߣˡҺͽػŴҵģˡ
ԶĽͻӶŵźţ˵İΧݺɱ绢Ⱥ
һߵ˴Ȼȥüֻ޴ɳ嵽ɴܵߡܺڰļӳ֡ɴһ˱һ쫷磬Ѹۣһһϵ׺Ȼը¡ͬʱˮӰ񽥽
ɴǼ˺üսš˪͵͵ȥ۽֮ᣬǵûˣҲʹӡ֮ˡ
һḴǵġҪʲôһ̧ͷǿסᡣ
ءȲ֪ʲôʱˡҲɴܵظ§ס׷ޡŮһޣҲסСʣرŮʿ죬ǿ޵ϡͻӶһԱۼǰŵĻһսǰȻϳ
Ȼʹڴһеʹ࣬ȴǰǿջЦҪõöࡣ
ΪϣͳޣŮҲøӼǿ֮䣬ȺŮŬرŮʿ죬ûûҹϰһ֪ƣħż
ҲöˣٿȻĿʱ⡣
Ȼ֪ʵȴȥܡ컹ףʲôظ쾲ذ˼Ժȣʧȥ˻ľż׺ŮУһصԼֻ߳ǰٰǻȴǿ
·֡ȹԣˮױȣÿŮһ˵߽ЩŮϰ
ˮϵħϵħħ򽣸֮Ĵ˪ħʩģ롮֮زͬʥ跨ʥһҲߣŮħҲ̵ˮϵħʹá
ħֵЧҪǡǸת˫ӳ֣ЧӦûﵽ£ԡ˿Ҳÿ춼ףҪ쿪ʽзħΪħκͬ׼ȷ˵Щħħʹħ˿óԴħ确ˮɡըվħˮٶˮ淴Сȵȵȵȡ
ԽԽӦֵʹãŮԾ˿á
ΪǻŮħڵκһλʥϵħʦҲʹãЩŹֵħȴ׵ģҲЧҿһλʥòηħ׶ϣȻֻа֮ݡһλʥ׵ħϣ־ĹŹħ£Ҳòȥ
˿Ѱ˼ǿа˵ħŮ
˪׵ʱ֡
ǿ࣬С֮󣬽˵ʵʹ׷ƽÿϰ಻ԡȻͻͽͬʱҲڲţٶȣеҲš
ռÿյʿ
Ůʿɴս⼫ʢݿΪѪʹҲš
ӵвʵ󲿷ָֻϲ׷Ŭֵõ˿ѪɴѪİ¾Ůħֱʥ֮Уħݽ򡣹ϵħõʧϵȴõӡܹΪڶʥ跨ʥ
ܽ˿Ҫһ㣬ĵشʥ跨ʥĽ̵£Ҳгؽڼ¶ī٤ޣǲʱ׼ȴһת䡣
ҪΪ״µʥ跨ʥҪǾѧãԷ׽ʱֱӵعͨõȻҲ֪Լ״ʲôµڼʹ任ݣҲаϲ
ھƵʧٺͽս֮ŮһɹһѹأҲůůĸ顣
Դ¶ī٤ޡҲǰΪ߲ɻȱһŮˡʥ跨ʥİţ׻֪¶ţǰܾ
С˿սϵˣҲϲսֻΪÿζ
żǵͬʱҲϰ֮ʱһ㾲Եȡ֮󣬰Цû¶ЦҲû˵쿴ףأжӰӡȵˣıϣʱıϰĵغ˯һ㡣
Ǹ磬ܴҶȰ˵һܹ¸ġ
ǣϾѾս
ȲԸսΣʲôҲ룬ֻһĿףסһʹĵطֻ˯ŵʱпɴܣŻỮޡ
ʵҲܶ£ΪģԺûǰ
ΣҲĲҲЦ
һº
ףǴȳȥ߰ɣҲܺЩ˿ȻϧȣôֻҲУϾʱ֮ڻ࣬ǴһŬܴɣԣʱҪȰδʤŮָѡȣ׻ǿߵʤŮûԲУ
ȥɣǶȥߣһҪעⰲȫʥ跨ʥˡ
ȥǸռţ׼ǸԼǰֹԼƺʲôػߣŮ˾ô֪Լʥһ֪ԼܵħԺ֮ǰ𱻸˹ﰲӰ
㻹ǵȥˮ𣿡ûȷеĵص㣬˪Ŀռħﲻæֻ˫ȥˡ
û£͵ǴȳȥߣҡҡͷȱϣСţ˪Ůʿɴ֮ǰɳ̽Χ£ôҳ
һˣڳԽʹ֮Эģ໥֣ʼ̤һµ·;
ǰʲôǲ֪ţֻҪͬͬ£ҧأкּѣҲ޷ҵǰŲ
˿һǣ˿ͼܽҵĽ㣬չá
ݿѧԼչԼұǰš¶ī٤޲Ѿɼ໥໥ֵĽãŮʿɴһֱս
˪վ׵ߣŬ֮ͥУڴҶãס
߰ɣױȣȾٲĻʹ̬ȡ
ɽǱĲʺ硭˿ȷ֣ϲصŮȥɽּ䣬ƺ͸һбգĲʺɽߣΪ֮һ塣
֮Ҳвʺ硣
磬Ҵʱľ


323 ǧ˾
ɽּߣŮһθоľҲȻࡣ
ռס£ھ֮ʧٺͻӶŵս֮߳׺ŮʱϴΪ֮һ塣ɵˣΣʱȻȴÿŮаȫġ
ûйĶǣûгԹɱûаıûбΧ
ûһѹʹĶֻµĿĵ⣬ʪɽȣֵء
ǰӦöǳߡ׾ֻΪԼ˽Ůǹռ䣬ʵ̫ǲˡʵֻҪɽֵӦҲ˷ԼԼеϲ֣ϲĻôҲȫԴŴʮɽš
ûϵʵֻҪһĶһġ˿ϲν
һ֮󣬲ǻصʮɽȥɣ¶΢΢һ£Ҳʥ˵Ѿ¶ˣԣǸɴ꣬ʱٳǻ̽Ϣģ֮ڹģԽԽӶҲסڣٷʮɽԻӰȫ
֮ȥãΪʹܼһһȥǲǸ¶ˡ˪ҡͷʹʮɽѵǣֻ޲ʱ϶ѰҴ͵ĺۼֹ֮ط硣Һ˿֮ѾΧһʱ֮ҲزѰҰ˹ΪʱյĺۼĨȥˣѰҹ;Ѱʱա
һأҲƵĻع飬Ȼʱ֮Ķ֪࣬Ƶ
ûô֮пع顣˿϶һ󲿷ֵƶΪ֮û֮ԿϵôһˣеҲֻǹµһˡ
ħѶС﷢ʥʱҾӦȹī٤ҲὨ
Ҫ̫ˣ׿ЩһҰ⽼ΰɣ˿㲻ϲ̤ġȥûкóԵҰҸժҶɣбϵȣŮ֡
һ磬ҰûУҰժһŮС
˿Ҳ˵ЩʲôޡȼȴҵĻ
ԶԶ㿪ȺƹС״Ůɽּߣơ컨̲ݡ룬ȻһּžͰڷ֮ŮиϢʱ򡣲û֮ǰ¡ľĻȻһ֮С
ŮŸˡ
һֱȣҲֻżȥĴңȻȻ˵ȴµأǣ·Ůظе˷ܷǳ
һʮ죬ŮɽҰؼߣϪ򷵻Ϣ
ϲռС˿ҲŴһ·
׶ŮҪвӦżϵˮȻãɵ£һãҪõ£һġЩ֮УҲµһȴԶԶҪȺųµһսҪڣԶԶҪµһʥƳҪ硣Ϊ׷Ȼִ֮ڼˡ
µһ֮ţΪµһ֮
ҲǰֻҪΣ֮Уż顣Ȼ󣬵𾴺ϲڲС֮׽ףһԼΪõ£һôҾĵ¡
ΪҾĵ£ǶԴõ¡
ǰ׺ִԼԸԼûдһֵסԴãҲᾡȥڣãԼҪ£ôҿ
ͨԼĸ򣬻ȵӣףһǿǿ󸻲жҪ
һ˻ǲǿģǲǿ֣ǲҸǲΪҪ
죬״ŮһһСص㡣
ŮȻ㼼ȴ˸߲ҡ
λҪһ㣬ͼӲˣװѼª˵ݸȣֻ΢΢һͣӹˡѧ׵ӣ˦㹳
㡭ȵһ˵ˣԾؽ
ܶ࣬ر̰ԣһҧˡȼΪ̫żˮ滹ˡһѣȵȤˡȴеıʹ˼˿ݵ׵ǰ
ٸСϺʾ
һλûеѾɵ˰գǳС˵ġ
ΡסϢĵȺ򡣵ȵҧСҪʾȴòżȴֹԹ̲סһ㹳ɳˮ档ȴںصɳϣžž
ۣѽ鲻ԽػһӱȥæҵץסԼұ֪Цݾͻصϡ֪Ѿ׿ǷۺСŻЦñʲôҪȻɱеʹеĲƸҲһЦ
㿴㿴ô㣡ҵ˺ô㣡ܻ׵ǰذһε
㲻󡣵ǲҪ׿ȵЦ
¿ŮҲҪᣬǿмһӵ
ȻȻ׵ıϲŮʱҲ͡
ʱ˭˵ҲдЦ
ʹһ٣ѾڽָԭǸЦȡ˿˵ģڿŮϰ֮Ҳ׽ȻĿ꣬׷󣬲ԸôҰȥ
Ŀ꣬׷ôҲϣ
һ·ϣǷɳѩŮһԣһңҶãһԽĶ֮󣬴֮ĸԽ񡣱ÿһ˵УٶһЩ԰ԱΪʵΪòΪݣȻദռ䣬ȴе뷨ȴԶԶͬ
һ֮󣬽ˣԱҲˣԴ˸ǿˣҲˡ
ദȻԽԽǢ
ʱŮΧףһڴ±꣬ŴҶеǱӣȴﾡǻϲۡ߹ããѩԭأŮʿɴؼܽ˿¶ī٤ޣ˿Ҳʱ໥ֶС
ŮһСҺХһ߱ž
ȻˮɱС˵ŮУȴů紺
߹һ޼ʵĻɳĮŮѧ˼࣬ûռóˮֺͬһСҡˮ٣ŮдȥɤӸɺԣȴǳּ֮УѸŮദ׵Ĺϵϸı䡣
߳Įû˭׻ԼܣԼˡ
ֻһ࣬һѣŶÿݣŶദŶŽᣬŶϧ
ָ£ʮɽʱ򡭡
Һ߹ɳĮʱ򡭡
ײϸŮǰȤ¡ǵŮͬʱҲô֪ظࡣһ·˵Сʱ޴ķɻʱһ̽ʣֻҲ˵ǵǲħ϶ǣǵûǻħģһ˽ħʦС󣬻ѩ٪һñ۷ӻ߼
ǰ׺ܶѾһЩ䣬ʫҼסʱ裬лġ
䡣׶пԺΪҲ֮ǰԸʵ
֪Լظһˣܾȥ»ơεذڼ֮Уصȥ֡ʵĵҲԭǸ̫ĲãֻǡϸƣѵĸףƵϣܵŨŨ飬޷ͷһݸ飬Լ𾴵ĸţŵһʵ׵İϡ
Ǹףǲӡ
ԭǸּ䡣ڵ
ǱߣԭǸ˵磬㣬ȥ𣿡˿е㵣ĵʡ
Ҫȥ磡ǿߣǺˡǣҲ֪ʲôʱߡڵĹ̫ǳˡ׵ĻŮеĻšҶ㲻֪롣
Ȼ֪һֱ׷ȴǲ
Ҫ֮ǵôԼ⼸˲һȥȥҲ֪Ҫòܴﵽڵˮƽ˵ȥǸȫǺ˵磬ǻ᲻ԼЩˣ
Һߣǿ϶ܡ΢ЦŰοΣҶһߵأ
ҪܾãҲ𣿡⡣
Ȼصصͷ
ʵȥˣô죿˪øԶЩĴ㣬ʵ᳣һһΣ
ңҲסʹһһȥһ塣§סŵȣ΢Цԣ£
֮һа취ģֹЩ˿仰οŮҲοףοԼȻһ˵ŮŵȣԾص˵ͷ
δҶ̫ࡣ
Ů׵δʹսѹüޣʵ֮ǰҸ޷ĸ¡
ˮ
־ӽһµػߣƹ߹ɽֵѩԭĮ׺Ůǣ˺ˮ֮ǰС﷢ħѶϢǰĻеҪԭ׵ͻȻ뿪ʫҲûʲôײ£
¹ķӦҲ֮⣬ΰС﷢ʥĹȦȡһϯ֮λ
֮ǺΰֳǺͽ֮ǵسͻ⣬Գһʵѵӡ
鲢Ƕӵ˼ޣŮȻͬ״ʱʥԸһٸѣҲԸһлɳˡʵ֮ڻ֮꣬ڻа꣬ھͱƣôصġ
Ҫȥ˪һб䣬ҲôѸٷռ䡣
ɣǣҪ£ˮǵؼңԶСľ򿪣ݵռƺ˪Ҫ˵ʲô֪һʲôƵģЦϴ֮˵Ů̫ţ벻һˣ˺ϲӭң
ػŮ˾֪ǻѪ𣿡¶żɽŮ˾˿֪ô϶Ǹˮ
Ȼһİ¾Ůĸסʦʱ㣬ϵģֻҵħǰȴˡռοһ£˿ī٤ޣİ¾飬ҲҸġʵǻŮʤŮҲάݹ¶ܽİ¾ŮҸտһֱбҵİȫͳɳңػǧŮ˾ǰ壬Ԥϵĸ¾ŮҵѾ黯ˡԣҺЩ޵İ¾ŮһٳǻѪ֮ϡ
ʫΪʲôҪңеɻ


324 ף
㲻֪˭Ӧõģֻһ΢ĲϴȥӰ¾̫֮ˡռȻʫźܴĳɼһ˵˿ŮһۣЩ־úܺͨ޹صŮӣǲõġ
ѵʫɯɯ¶󣿿ɯɯ¶ѩôϾˣ¶ȵʵ
˭˵ɯɯ¶ѩɯɯ¶ʵͬǵĺ飬ǰ¾Ů޹ءǰϵ¾ŮѾսˣڸϵ¾Ůǹʥ̻ߵʥŮŽྻǲҪָˣѾȫʹϴȥϾͻ壬ʹ֮ǡռ׺ŮţڲϰڳڵʳԼ̬ӵţȺ͵ؿŴҡ
ʫҲɯɯ¶ǿɪŮʣһ룬Ҳˡ
ɪŮ죬ӵУֻһӵİ¾Ůռ̾Ϣһ£ϵİ¾Ůãҵʱܸˣû뵽˫˫ˣ˫˫ӡа˿α²˿·Ϊϵİ¾ŮҶҪˡ
ʫôǿɪŮʣᣬ˵һλŮʡĺȻеңܸʫĹϵȴǰ¾ŮǿɪŮʡ
һֱ׵ǱʶУɪŮʶǿµˡ
ĻֶΣ׶÷ǳĵײϲŮˣеη塣ϣʫǿɪգϣԼܺãҲΪֶΣҲΪĳĻѡԸԼʫûйϵ˵ԸԶ֪ǿɪŮʡ
ףҲǿȨֻǿܽŮʥǿɪչŮ˿ʥ跨ʥ֪Լϵİ¾Ůһֱܸˡĸײ࣬ǰ¾ŮǻϲϽô룬οס
ǡʵڲҪŤԼѵԼĸһʫҡǿֲĿɪŮʡ
֮ӣҪӵİ¾ŮֻҪʣµذ¾ŮúͶˡռ΢΢һ£Ͼʫ뿭ɪŮݵȷͬϾ˵ĺ⣬Ҫ뿭ɪŮʱ־롣ǼһҺܸˣ˵ǲ
ǧػŮ˾ռţвϵ¾ŮϵŮ˿΢źص
İ¾Ů֮ӴǴղȫҲûа취ռ΢ЦѾҵؾϲˡڳˮϵͱϵ¶ܽ٣йϵļ¶ϵī٤ޡϵ˿ϵϵͿռϵ˪ԼϵĻɯܱ̼ܽΡǵ³ãҲ׼ʽתϵͷϵں죬ػ㡣ҿԴΪսϵ¾ŮԼ㼰ҳϡ
ŮĿɿڴ벻׼ʽǰ¾Ůɴܽͺת
ݿɡռܲܰݿҲתɰ¾Ů׵ػʹʦ˵ҲѪǳɹ΢кð취𣿡˿Ϊˣ֪ԼǴѪ¾ŮһֱĴһܵԼ˺뾡취ֲ
УңҲԡݿ֪ǿΪԼ˳ʹѪг
ޱˣȻа취ֻûܹ̳ҵԤϵЩźռ΢΢һ̾ŮȴɴܽݿɣڲôԱ͵ˣҲתɰ¾ŮйҲѣҲʹ࣬ǴԸ
أܽݿɾͰˣŮʿɴײᣬʱҲ޳˶
ٻϵϵϵǿϵϵϵϵӰϵϵʧˡĽã·ǰڵ㣬Цòառ۽ҲۣǰŮĽãѽݺᡣ
ռţǲһҪ󣬲ʵôʣҪ֪ǲǻع顣
ԡռºЦڵ㣬Ѿλ֮ŮҲ޷תˡҪôңֻػ֮طʱһоͻסδסˣ֮ǰҪѧĵĵȴһĵְȨǿغúӣҾ䣬һǴ֮
˵ͻ֪أԼǷܹΪףƵػع顣
ػԶԶҵԤ⡣ԣֻռ֪õǿ޿ƥеػ޷Ԥػ֮ӰһȫѳԤ֮ġûеõҲ޷׼ȷԤδռŻϲصںԣ޷תʤؽ㡣ʹ֮ӣԽʹˣ׵ıؾ֮·
ҵĸɴܹܽ𣿻дңܹ𣿡ĵģȻһˡ
ɴǵˡܸܲÿŬδʤŮ񡣡ռݵ֡ḧȵ˪ѩοܹ˵ģ㣬𣿡
һŬģ棬һ¶ر飬شԼСЩ᲻ɹƵġ
ռšֻлͱħΪʲôϵأСʡ
ɱڶɵģȻǱͻһ͵һǵ֮¡ǲȥ׷̽ñķֻ棬ܹṩıħɯܱ̼֮ܽƺĵӺ㵱Ȼϵİ¾Ůֻ֮һ˵ϵ¾ŮԱ˵ֻǱħռŻ͵
ԭϵİ¾ŮʦĴڣܱϵİ¾Ů˿̾
ŮҲоȣֲǰ˵ϵİ¾Ůԭγɵ
ԼΪһ޶ϵ¾Ůеܸˡ
Ҳˡ
ԼҰʧܣͷš֮衯ʧȥϵħûΪԼĸԼصûʦ˽ѪΪʽҲԼͳɲһ޶ϵ¾Ů
͵ۿףгۡ
ܹΪõԸ
˪Ϊʲôϵİ¾Ůأ˿µ˪Ҳǰ¾ŮµһֱûϢİϵ¾Ůû뵽ȻǰںͿռ˫ϵİ¾Ů
ħʣĸǰ¾ŮɵʣȻе⣬ҪǣΪħ·ˮõŮѪ͡Ůᡯӳֵ˪ϣͬħԸãˣȴûѡ˪ΪǻŮʤŮ⣬ˣתɷ
˿ΪǻŮʤŮͦõģν˪ǷǷЦңҲΪδսŮɣĸ״˸˵ģֻҪһЩνҲҵİá
ѹ֮ǰȥԭ֪ˡ״ʱŻȻ
ˣڲ̫ˣ˪һۣ̬
ɴǵ׼ʽҪʲô¶СʵҪҪǻѪ򣿵Ѿʥ跨ʥˡ
ǰ¾Ů֮ӡ˭ʫңֻңܰǻѪóҪ֮κˡҽǵǰǻػŮ˾˵ͻȥΪ˷ֹлɳˣǵӻ߶ȥǵ塣ǻѪֻܱڰ¾ŮСǶסˣպҪǻѪǸ˾ҵ壬ҲǼٵģռźص
ǲԤ⵽˿ʣԼ顣
ϹͷˣѹֻẦҵҲֲԡڲض롣ռ¶Цݣת³ҪǼѪȻҪ֮ŮѪ׼Ѫ¾Ůƻֵ³ı仯һûа취ҡ̻ʹࡣ
ûйϵܹܡɴͼܽ½סԷ֣ޱȡ
㣬ǽûҪ鷳һ㡣ռָݿɡ־ϲ˿Ͻ׽סݿðС֣ذοռ΢΢£ֻҪܵ³õ׼̣ҪѡһͬϵΪԺ
ҪҵĹϵɣ¶վЦݿɵĹʥãԿʹҲԿ
ֲսϵģҪҵؾϵɣī٤ҲڵսټϾħͬʱЧһѡ
ҪѡҵϵʱһԼ޻ս˿ϣݿɱɸԼһ
кôݿѡɣǲѡ񡣡˿΢ЦҪϲ㻹ѡʦĻϵݿɣΣ
ңллңʵѡһ԰˹кôԡݿߺС¸˵
ѡҵϵɡһ׵𣿡ռš
Сѡϵռ΢һֵҪܽڻǿҵԣͨ׼ķȫתƸ㣬ռһϵذ¾ŮΣ
ҺսԣҪҲʣòˣܽҲǸϲսŮӣĵӱǰˣĲϲˡռ˿СﻹˣһǣǼܽϲ¡
ģûзҲܷ裬ҶûзħҲܷ裿˿ģο
ûйϵܹϵңҺܸˡܽԼǶһ޶ϵ¾ŮʵͦġԼ˷ϵϵˣҲһȻ֪ϲϲֲ̫õϵܴǺ¡
أֱŮʿż컹˵
鷳ˡսϵİ¾Ů٣ѵãûԡռŵػѴҵĶֻѪ֮󣬺ͲѡħˣħҲǿ㱾ħͲߣ⵽ǻ¡֮ӣ룬ѪҲиõЧֻҲ
ûϵҵѪãҪٶСһ˵ŮʿŤͷȥ㿪Ŀ⣬˫ݶز
׼֮뿪õʮɽҪõ׷鵽١ռſŮ΢ЦˮҪˣлᣬǻټġҺܸˣܹҾۼһôŽסȻδ·ӻԶ֮ڻԶ໥֣Žһģһܹ֮Ӹƽġףǡ


325 
׼ʽ֮ռŲŮĸ϶׵ռ֮ڣֽáħ׳ٹ֮⡣
ױ뿪֮ǰѾо޴Ĺ£Ŷʹɳ
ȻɴܽݿɶѾʽ˰¾ŮҴʱռŵİȫ˿˪ֻòϰοңֺʹһϣռܹȻ˳ա
ٴǰʮɽһΣ֮ͨûе֮ǡ
ԶԶرܿˣһɾ֮ɭԵͨʹѲûܼӵʮɽءһ·ϣŮԸΪ·ĸֻ˪ͬУѸٽʮɽȻ֮ɭסӺͰͰǣ׵Լľֶƹ˾ǵأңңѸ𡭡
ŮոԺת飬Ϊռŵóء
һƴŬʼƽʱ̰ȣ֪ɴǵĹؼԼʵҲڷ쳣
ȻŮ޷ܹŮͨ壬ںϱħ仯һıȻͬɫȫǺϻͨ໥ɣọ́ŮʵԾɷǳ
¶ī٤޼֮Ҳ̤ʥһס
֮ģԭҲ˿ֱ˿Ϊֱ֮ΪѪ¾Ůͻͽһǧֱ׷ԭʵʮ֮ϵ
췢ŮʿΪõ׵Ѫͬʱħʹãɴݿɸ졣
һºɴʵﵽСʥŮʿѾȵ̤ʥֳ֮˫˪սҲ·硣
˿ȣΪδǻŮʤŮǵĽǱͬΪѪ¾Ů˿
ǵĳ̶޷ħ׼Ϊʹõȫ
Զû֮ǰ׵ؽʹ̩ޱⲻ֮ʥ跨ʥƣĵƴȫĳЩͽ׵ʹҲ⡣˿ħû̫ĹˮϵħĻ֣иЧĸӣȴǴȫĻܡ
սʤһеˣսʤнס߽׵·ŮʱԻ󡣲ٱʹ壬
ʮɽﱼһ£ҵһƬů紺ٻʢŵĹȵء
ɽͷ⣬мֻħòʺٲϾס̽⼸ֻʮħòʺû̫ԼĵǸůعȵضһˮ̶ı߼䣬˽һªСݡΪԼʱľ
һӽʮɽһΣͬҲػ
һΡǽɴܣͻӶŵӶǡ
һΣռš
ٽǧ֮ǰѾʼػػ֮ŮػһС
Ȼ֪ռǼסڵףٸеߺʹ࣬ͷĬĬسһУŴҶԼػĬĬػȻںʵʱŷͷЩ޳ܵصˣЩɱһһػԼ֣նЩ޳Χ
ٻ֮ӣʹǵĩայĵطʥ˵ķ¶ģΪ֮ӣеһС
Ůֻԡ㡣ϣܹŷЦ֣ŸָĵطС
ɽżſա㵤¶ǰ˵˵ڴ½ر仯
ǳ״ϢѾɹʥ˹ȦӣС﷢ҲΪʥشֻ̣߻ʿŵŮݵظʥܵӭ֮ʥǢ̸Ϊ֮еĳԱ֮һ
һжսںת͸
ǵʵҲС
һնʮɽĥҲԭ֪ͻӶսķܣһԵɣǵ²зǱܵĺɫҩҩˣ˷Ĳ֮з޸õĺɫҩȻʵѾǿòܴ󡣵޵ǹͺڳȴ塣
˵޵ǹ֮УⲫķʦҲдʿʵ
һСǽʦֻ̽·ȥҲܰͨҵĽ
Ѫۡʹ֮ѪʹʥʥħѪħ֮ǡħСħԼʮɽħȵȶ޵ǹϷʨΪǿħΪս衢²ĺɫҩҹĲ֮£ʵֻÿֲݡ
Щ׸еο
˳ǱҲСǰǶ׵겻䡣ѩذˣǵػˣֻɽ˺̩̹һķ籩ˡ
ȻϢϣ׸ڿеʱ򣬾ض
ʮɽУʱʲôļ䣬ǰʮɽ
ڵʱѵȷǼ쳣пᡣڣȴͳͳĻ䡣
ŮҲ֪˼ƣ޷Ȱ⣬ֻתƹ⣬ʱתע˼˼Ů֮Уʥ跨ʥܴҴˣڳ֮УǰĵεΡ˵Լǰսο塣
ΪԼʮɽ꣬Լ似Ȼ֮ɱȥ
һ죬Ȼıˡ
Ϊ˪һŵĺϢ
ħ·ҵ֮ǰ˵÷˹ҲõƵϢ˪ϲ֮һʱϢ״
Ϣˣ㲻ƭң׼
ֻҪõƵϢ½֪ȫգҲ׸мܹ֡أϣƽȻĵ¼û˭ܹΧԼ壬ԼĿеĸףܹһϢӡ֤ԼţǻҲ˵÷ɢ
ǿסжᣬ˵§ס˪ӵ
ס㿴ӰʱʵѾȥʦۡҪΪҵġħ徵ֳģƱ¼ڼˮӰ΢ЦţԼ¼÷˹˵ȻʵǶ˵
һҲҲһ˿˴ԣǹӢ
֮ǰսӰôһǰӢ˵ӾܵǧΧ֮
ҲѾ֪սľ㣬ȫҪΪҵġҪ뿪ûܹҡԾͦǹƵһЦȴ£ƽͣйһսص뿪ʱһ㣬ΪԺѰ·;ΪôһкЩԳŮˣҰ㽻ȥֿЦػ˵ĳ£û񰢶ǰҵػУоǺ񡣡
壬塭ףΪʲôƻܵΧˣԭȫΪԼ
Ȼ˵ǵı󣬻кܶǿǿǿǿӲ棬Ϊһ˵飬ûɲһ𸴡ճкԣǿߣԶһ࣬йҫǣֱġ
̫ˡ˪ôݸףǿȴĻأǳбعơ
㣬ף¶ǸŮӣ˵ʮֲͬԣѧϰ֮Уȴѧһ˵ǰͻẺȣҲ˵ദ˿˿ú˳ԻŮʿɴҲ˵ñȽʱȴǽͰͣ˵ĺ˷Ц
ֻ˪ڷ磬鼫ȹע
ҵȻס¶ʵ̫ף䣬ֵСࡣ
߽֮߳ԱʾҶʲôĳλ÷˹СһȺǿߵ˻սսĴըռ飬ҺþҲҲ;ҲҲԭ㣬˲ʱ䡣Һڽ죬÷˹Сҵ˽㣬Ҳȷ˹;΢ЦףҵĶӣʲô֮˵㶼صġúñԼһȻռкܶǴ󺺵Ҳ١
塢к¡ƳǣҲ֮Ķָе˷ܣ˵յ廢¶Цݡ֣һƺḧ׵ͷ΢Цףҹ䣬˭Ҳ۸㡣סҵĶӣǺ˵Ķӣ׻Ƶ


326 Ҳ
ƵӰѶϢȻ׺Ů顣ӰҶסӵһ𣬵һθеһּϣĵ̳һżССӣںڰѿƴ棬ȻȻյһҫǰ㡭
ҶԼĵ׵ϣҲ٣һ㡣
ֿЦһŮסӵǣҲ⣬ʱֻº󣬲֪ɬ
ƵĹױŷľ˶Ȼһ£̥ǣҫǻԣһɨ⣬ľִͻС֮ǰ򣬻ΪҪܳԽת֮䣬ȻԼѾС֮С
ȻѾ̤С֮У˵֪ʱѾﵽСֻ֮һֱ֪
һ֮䣬̽գأȴ֪Լ֮ǰ㡣
׽⿪Ľ֮ԼػȻһ壬޲ԭһֱѹͨɵȪˮϪʱաн佭Ӻ֮Уϲ⡣һУСУ֪֮󣬲֪֮󡭡
ԭв˪ת֮䣬ѾԽ֮ϡ
ڴ֮ǰõһֱͻƵʥ跨ʥҲѾ׷ȻħʹԶԶʥ跨ʥ˪ʹõķҲϳףѾӭԼħ˫
ոоǿѵеĳʹ׵УɲʵС٪塣
߾֮֮䣬žõ˵СžԼĽһǿߵĸоڵףһףǧʹΧסƣΪʲôɫ˵Ȼԭǲǿߵ̬Ǹ߸ϵĽҲױ֪ǿ߾Ӹµ
׵ĳԽ˵Ӧ˪
ԸʵλԼ֮£Ȼ֪϶ᳬԽԼǿһ죬һ㡣
ԼǿôԼʲôҲ˺ġԼҲŮ֣ĹذͺǻԭԼܵСоԼѹš˪УȻǺʤϲԼİܹԼǿԸԼСǻġ
ΪС˰µʱ䡣ǹľľ֮һ㡣
µľ֮Уľøࡣǹ󣬼׶ιۿƶսλǹҲĶĵãȻ޷ﵽ־磬ҲѾС
׸еǹһ֮䣬˪ǿжսɡ
ԭȫ۵С֮ǹܹγɽʵʵǹٱҲԶǰ־á
ĳǹǸһǹǹвܡ˿ףѣвױڲй¶֮ӵݣսģսƣǼá
õµĺϢأҲϲǳ
ػ׵֮һֱǴ
ȴһ׸еȵƷʫңӦ˵ǿɪŮʣ׵ļˮƺʲôҪ˵׸еɻ󡣱֮ӵعϵӦǶԹϵӵİ¾Ůһʥ˵Ůʣ֪֮Ӻ󣬻˵ʲô
СӣҲи޶ȰɣӺ޿ģƢʹСӣ𣿡ħӰһ֣ʫҲˣһأŮһ㶼ûб䣬װͰ͵ӡ
磬㡭СѾͷ׵ģȻ޹˺öˡ
Ҳ㡭ȱҲСԴſǻǱ֤ܹԣҲҪ㱳ˣòãأ
ȥȥȥһȥʫһѲСѾͷָŹǸ¼ġ㡯ҲǱڼһҲ֪סһ㡣Сƨһ֪ʲôʲôʲôˣɵ֪ôأι棬ҲдҺܴشղһû꣬š
ǿɪŮ𣿡ûŮȻ
ԣҹĸŮҲʥ˵ؿɪŮʡ¶Ҳûпӡ
棬ϸҹСӣӱܹһûϢõ壬룬ڲҲˣ֪֪ʲôҪ֪ض㣡ӺҪͦţ̹ȻһСһ㡣ڼ¹˹ƨļһҲõö࣬ҪСƨǿˣʫ߶߶˲֪ãȻһգֱָŵһ£ȵϸҹϣˣ֪ôһ֪ô߰ƨҲϸҹҪ﷢𣬷ʰģ
̫ˡ˿ͬʱ̾
ĸػƽʨӻҪһٱŮʿҲϲ£ðһ䡣
׵衣Ҳͦġֻ˿ô˵Ҿ㵵תͷȥҲеĪ˿һЦȴ͡
һʦɣʥ跨ʥã֪ɪŮʣϾһսĽõŮͬħӰʫʲô˺ڴеĿɪŮֶ룬еĵ
ʥ跨ʥˣҲһЦ
׳ȥ׼һ¡ֺ᲻ȥʥȡ˿ܽ졣
ײ׻ʲô׼ģԼĻƽòͿʱյ괫ˣʥ跨ʥƴӣŸ߸˵Ⱥ˿ǣȥһȥˡ
׼ûУʥ跨ʥ˿˪ǣʻȴǼ¶ī٤ޡ
׼ˡ¶ɺ죬Ȼʥ跨ʥʵʲô
ī٤Ȼ䲻󣬵ǳ죬µǵȴһת䣬Ҳһˣ˵ǵȴѾá
ī٤޵ͷ׵Ĺϵȼ¶׻Ҫ׽Щ
׳ȥӾȻӾļѾʦһΡʵī٤޵ػѪ֮Уʯ˿ɯŮǿˮ׵壬ī٤ƽʱˮǳجаۺɻɱ˷ˮη壬һӦī٤μ˿ˮе˿ȣܼ
ɣһֿʹǵע⣬°ĿͶʮɽطʥȫʥ跨ʥ΢΢һ죬ֵôӦúУҾͲ˵ˡ
ʵī٤ޱ˵Լ̸ֻֽ˿¶ȴֹ
Ȼȣ¶ԼҪī٤ǿ࣬Լ׳§һ𣬻ϸ߳ī٤ޣҲûΡ
Ȱɡī٤ȻԸŮǰ䣬ֻм¶һˣȻ޷ϡ
ҵȣΪ첻ʱҺȥ㣡¶ýǲһ׷ԼľСԼ׵У޷˿ȣҲȲ˪ʥ跨ʥȲϴѪ˿ʹܸɵΡī٤ޣݿɡǣԼ͵ĩβˡ
Ⱦȣ㲻Уī٤ƢˣҲü¶ӡ
ιֻ˵˵ġ¶һڹѸأȻˣвɴڡõڶ׽ϵӦԼ׷ȥī٤޺Ȼת˻¶ϲΪˣ䣬˭ī٤޵ĿһϹ
ҿɲƻ˺¡˯ɣúʣƤܳ۵ڵ㣬еİ˹֣˯ɣ˯ɣֱҺ㣬תī٤شָ⧲ļ¶ԽڵϣϢᡣ˯ޱȡī٤ЦԼռ䣬ڴϣ룬ְɳϣǹ·Աɴ覵Ľ
ī٤Լռȥò⡣
ô˵ҪôŻһ鶯Լī٤ܵܳһ鿴ܻصӵĴߣذڸƣٷ飬ץͷԼ¡
æ˰죬Լϰòˡ
ī٤ȥռ䡣ҿŮڲڡһܳȥסѰţʧ䡣ȡ˿ܽԶأ̤Ų֮ԣ˶⣬һ㡣
˺ô㣬˭أī٤СӭȥȻ㲻󣬵ǴȺ˿۾ЦǸѿƵأϲǳС˿Ҳӹ㣬׼ƴͣȥ֣ӵн˿֮࣬ʣ׼ϴ軻µȳԷ
𣿡׿ī٤صԼȥռ䣬ʵ
ң˿ûգϴ裬Ħī٤еĻңԼһҪôϴûáΣԼռȥʲôҲǿ̸
ӾرߣһȦī٤޻ûˮ
ƽʱе㷴ײ⡣ī٤޷ɺĴ׾׼֮ʱȺСָȫƽʱǰӲޱȡ
ģԣҸ㰴Ħһ°ɣ´ͻˣײʧЦýŵī٤Լվ硣ī٤޿ʼǽţֱʱͷ͵ףԼ˼Һײû̫עԼ쳣
һī٤޾÷ǳҲ
󣬸Ӧ΢΢תī٤ľƽѵõİĦ
ůڵظоһʵһҲԸ⶯ֻΰڲֱۣϲذĦ֪ʲôʱѾͷǳȻϣ˯ĻȥԼͷ󣬸о֮
˵ᣬԼ˵Ľһ֣Ϳ
ƫƫȴһҲ붯ֻԶĻУذٰǻᡭ
ƺ˯֮ī٤޾ԼůůĻǿı䣬ԡֱ´ī٤޲ʶҪ뿪ϽСһ㣬§סţ׼ʱǵúܾúܾõĶʱүү˯ԼŵʱҲԼֱԼ˯ȥΪֹ
ĻУ§סԼԼߡ
ī٤޾ôҲû˯˵ʣҲû˯˵𡣺ҲûһݼҲۣ̩ȫûƽʱ
ˣܰĦ˺˯Ҫ¡ī٤޴ʱżԼ£һ׻˯ԼߡԼر۲֮ϡӢʮԼǰĽī٤޽סлϲԼĴӡȥ
ҪоԼûѹӦŻǶԷ
ƽʱ˿ȣҲһܹڰΰ֮䣬ӦԷǡԺī٤޵˿ȣֻʥ跨ʥ̽ȥī٤޵ѩදī٤÷鶯糱һ·˱Լǰѩ÷֮ʱסӦ§סͷѹԼ
оİű»ȵطԼشȡī٤޾ĵڲֹһ͵͵Լʺ
ص˽أҲڲϵزС԰ƺ÷ĵ¶ŪһͿī٤ϲ
û뵽ԼʲôҲûܺ
ī٤ޣ׿ʼΪʥ跨ʥһ·ȥȳС㣬ҪС԰ʱʶʥ跨ʥǱɴԼһ˯ᴩֱȴӴ˶ٵСڿŶԡЩԣԱһǺ쳱ǧī٤ޣһ
Ұ㡭ī٤޸ղȥС֮ǰѩ廹Բ£飬֣ղԼ˽֮ضˣϲӼ
֪§ѹشϣϵ뿪̫ࡣ
׿ſԼϣֿ٣Ҳ񼤵Ϊ֮ǰռŵ£׺ܾûʥ跨ʥһ޴йľǰһεõƵĺϢתȴΪͻƣһֱһִݷ
Ϊī٤ֻԼһĺ彻
֪ʥ跨ʥذţī٤޴ףǵ쳱Ρ˹ϵһͻƣһֱĻ֣ƣ󵨵ѩ֮Լֹдһĳɾ͸С
ī٤ѾԽ׻鶯һһ󵨵ġ
ָһռ
ץ׵Ļ֣ԼԲ֮ϣذ棬ǣ¼ϢΪī٤޵ͷΣиһҪԼҪԼСŮ̬ġ
û˭׹ī٤̽ȥ̾ǰ֮ػȺΰȴ㴽յضʡУħ͵֪ϲʲôƴջϢŨأܡеץԼѩһսˣ֪Լػ߲ʤħȥҲҡ
ī٤ޡû뵽˴󵨣˿ʥ跨ʥȻ˼㣬Ϊ۲ףҲǿû뵽ΪԼˣȴԸ󵨡
ڰУоڱ궯شս
Сеţ˫˫ı׽ӾŮһ㣬Լϣƺ󵨵طֿԼ¶صС԰׺ջֺڰⲻǹⰵĺڰʶĺڰʲôҲ뿴ԼĽ̬뿴صĻ䡭
ǣҲ϶ûںڰ֮УԼע֮£ܻŵÿ
໥׸оֻǣ㴽Լİ֮ǳǳţСû̴ڰݡ׼̽ȥī٤޵ӣԼָ͸ĿУʾҪеī٤Լٶ̼ûСͷشײԼĻȣȴǲ϶
㣬Ҳҡī٤޵ȻҪʲôҲ볢ԣ˽֮زǳҡק̫ҲԼԼá
Ůһ㼴ȼԽȼԽʢңת۷ûˡ


327 ƫ
ʥ˵ģһΰĹһΰĹʥ
۱ڵĽ̻ʶԻ͵֮ϣǰĽ£ʮ´ͽʥʿʮɽѲ֮ӵʧܣý̻ʷǳŭȻʴȵķŭǰ㴦ܵĴ󽫣Ҳ˽ְְֹͥ
ܱ˵֮ʮɽʥҥǸ֮ӡ
Ȼ̻ʶ˵ем£Уޣˡ
֮ӣ̽飬ھٳʱԿ֧ţһλ´ȥʦο֮ʱʦͬȹֻλŮʦòƺ֮δ޵ļʣھһ룬͸ϵɷ˵ؽˡ
Ľ˾죬֮ӵȷأʹѪͳ
ɵҲףλص֮ӲʮɽǸ֮ӣΪ֮ӲӵʹѪͳ
˲²֮ӻ᲻ǽѧԺ¾ͳΪʷ¼ߣʥħѧԺһܣзЫս˼һ죬ҳŻյĻ档
Ȼ¹ûеľٶ̻ʾƲ⵽ʲôԼ
Ϊʥг˿ɪŮ֮ӰĽ̻ʴˣȻ׾¹ʲô⡣¹СɪŮʾҪĿŵöˣɳԼĵ£ϾŮ˵ʫңȫ£Ǹ棬סļȥ
ʮɽ֮Ϯʥʿͷʿʱʫļո񡣵̻ʵһϾɳ̽ȴˡ㡯ҵʾڵʱ䣬æŰһ¼ǵʷһȥʮɽ֮ӣϮʥѲӶӣϷʥƯŮʦ
̻ʾһͷỳɻ֮ӣǻɣҲȥ̽
ʥû˭пɪŮôȨһֻ֣ѹסλִǵ繭ϥ
ʹֵ֧֮ԼҲͥ
֮ӡôϽ͵ǰԼڽ̻ʵλȥԣ̻ʶԼһºΣһǼֱɾҩ
ڻ˻̫֮Ӿ֮ӣɽͥʥ֮֮ӣֱý̻
֮Ӳʥһʮɽңо꣬һ㹻ʱңֱǽʮɽƤ̻ʾסŭú԰οɥ¡ԼΪôһܵ¸еӾɥ
ǣ¡ʥʿԽ´ǵ۾ȴתƺٵʮɽܿࡣ
λˣǾϢ°ɣǲóֲ֪ƣʹʹߡ̻ʰοѰ֮ӵñս׼ڼںúϢ
л¡һȻ˵㡣ʤޣٰݵڵءȻһ˳ȥ
ɽɴʥŮŽྻ̻ʵ߲ԶһĻ΢΢һ̾
̻תͷȥ¶º͵ЦݣöοʥŮҪֻ̾ǶʹŪСϷͼڵؿֻţʵϣǲսʤġ
аĴսҲѣʹࡣʥŮ˵꣬۽⣬޹顣
ٿѣҵղ䣬Ҳһֱעǡ̻ʻҫྻԹ⣬
ī٤޵ռ䣬ħϡ
𣿡ѹס죬ǻһ˿ʶ֧֣ͼӲȥˡ
ʦ˵Ҫ㿴ҵ۾ī٤ɬش״ϲô˵Ǿͱʾͬˣһõʥ跨ʥطԸ
׺Ȼڰ⽥ī٤޵˫Ŀ
Щȣء
һԼһӴī٤޵ľ磬ԼʶںһƵġɲǣī٤оƺܵĳһӱŷը
һŹֵŮӰī٤ķ⣬Ŀī٤м󡣱ļֱֻùݡ
޴Ӱɯ䶯߷βͷһֻֻ۾еа۵Сۡ
ЩСһĴҲһӡ
Ӱļϣֱֻ֮࣬Ųͬйֲ棬潣нꪡй»ι״καҲͬİǳŮӡβϣһһڰ׻ƣֱƼβ
ī٤޺˫۾ڣ⻥
ȫûע⵽޴Ӱĸ֣׵Խī٤޵תԽҲԽʵʡ
׵彥ѹ£ȵİڻĲȽ
ī٤ȻоԼѾ׼ˣΪûκ⡣û뵽ȴ˺һʹࡣǸػʵ̫ΰ󣬸ղžΪ𾪹Ϊ԰ݣ˭֪ȴʹࡣ
ʹסˣ˵ľΪͻȻжϲס˳
ռ֮ڵľ޴Ӱڵ
ī٤޴󼱣һС§ס˫Ȳס֫ȥҧءԸԼʹĶŮˣǷǳҪʱ̣ң͵ȴѾãܷΪĶٴȽī٤޵۾һգҲգղıĿ˵ľٴжϡ
׵ĸоȴǳī٤޵İݼѪڣﱩҡ
һͦ˵ɲǳƣī٤ʹļУ˽һ壬޷ֱ˴ˡ
޾֪ӿ֣ռ䣬˲伯Ǹ޴Ӱ֮ϣþ޴ƥҲϵսգһ£Ϣس׵֮ڣī٤޵ı
ΣԽԽСȳԴſ۸׵رʧΡ
֪δӿؾԽԽ࣬ʵʣ׺ī٤һҲἤһˮư
ī٤ӿ룬ͨؾ棬׵ʶռ䡣
ʥһɫˮȻը
صħʦըɰգλʥʿҲըʮ⡣ʥҡһ߸ߵĹȻأǧ촷Ƭ
Ĺҡѣһɫ̻㻯Ѥʵɢʥҹա
ȻֻǼ̵̼һɲʥĹըˡ
ǣʥ˶Դһ֪̻ʵȻѾеɱӡǧľǿҵĲһңʮλȷλңǸ֮
£Զǵ̽⣬ԡһλԼ¡Ѫ˿е׷̽ˮۣ˿ѡ
̻ʽסѵˮݺݵڵذϡ
Ͼͥ԰ʫһûѤ
¶һ˿΢Цĸ׿ԼĶڳǰ㣬ϲͷֹߡº͵ġ㡯Ҳ¶΢ЦͷʫһЦֽԼղһʻױ͵ǰ
ʫûнӻס㡯Ĵ֣Ĭաʮɽķ
ռ䣬ħϡ
϶Ҳס׷Ÿ㡣
һԵһǻغţʧľξ
ī٤ڲ֪ȵؼ֮󣬳˯ȥ
ײ¶һ˿Цʱ̫ǿҲʲô¡ԼҪ̫̫ǿԷйҪ˵ոī٤ޣʥ跨ʥҲЦһ̰Сɫǡ
ʱī٤޵ľѾ׽ռһǳΪ˸ؾȷ顣
סһ˳İǣ˯һ򭳤ü״Ϊۡ
˳Сͷ
״ǶС׼һСҲһۡһʹʹȴһֱ˵ۣͦӭҵˮȫϴһ飬رǸ˿ؽɫС԰رᣬԼٴŪ
ڴǰī٤Σ׾ߵī٤ޣһҲƽʱԼ۵
ʵʵ
ƽʱǸȾֻǽԼ֮£Ǵ顣
óħóʵŮӣȣҲޱȡڣȥһУȫϤˡףΪʲôյī٤޻ᱧԼ˫ȷˡ
ι󻵵
һתͷ˼˳ֽɴļ¶ſԼ֡
ֱĪ¶ô
͵Լī٤ޡİã벻׼¶Ϊʲô˵ī٤׼ԼôӦòѼ¶ԼռŶԡ⣬ô£
¶㣬ôһۿȥ͸ɴ¶ӿɴȻûд·ɸ档
ǸƻĺڹѸӦȵأ¶С⡣
ʲôȫס
ʥ跨ʥҪǸǸңԣȡ̫ƻˣǽһ˯أ¶̽ͷī٤ᷭ˸ϸħ
ʲôʱˣ׸оЩûд·¸ղŵع̶ü¶ȥˡ
󻵵ҶˣɱǸڹѸ仨ˮˡ¶һ˵ײûҪҸطȥȻ͵ˣҹƻò١¶Ȼִ˵ʵ֪Լ˿ȣҲʥ跨ʥǣƫģƫģƽʱҲ˼һۣء
ûС׼磬ƽʱԼ¶ǲôע
Ҫ˵ƽʱֻҲֻ˯ŵī٤ߣҲһۣ¶޳ˡ


328 
ƶҫǧԻʤ֮ǣ޴Ŀյϸ˸ǡ
һ
ʮʹΧһˮɵķ۲죬ãһĻʹڵ֮ӳʮɽͬʱǵİΧΧ֮ڡ쳶˲ڣҵ޷׼ȷжλãжһεʾͺˡ
ī٤޵ռ䣬æҵذοſ޵滨ļ¶
ʵҸողԵȻһ㡣վź󣬸ҪҸҼī٤޵·ϣһ
أȵģӦǻ˯˵ġ¶޵ø͸ˡ
е㲻ԣڶѳʵˡײī٤ޣ΢ŽɫüεĽ֮ˣ
ī٤Ѿ˯ˣ㲻һ𣿡¶Ը§ī٤޸Լ˵ʵ
˵ɣһھܾתߣī٤һ㱻ӣ¶㲻Ҫޣ֮ǰҲԡԺᲹģڲС˵һӭҪ뿪ǿɲС
ɵϡī٤޺Ȼ۾ԭ̵ӣں彻֮󡣾Ȼˮ㴿Өޱȣӳġ
ˣЩΣСҸղźͼ¶˵㳳ˣ
ء¶һī٤ˣָƽ
ҵռ䣬˵֪ܲ𣿱ҲôǣҲܿҵĺýóܣһΪҡī٤§ס׵ͷ׵Ĵȴ׷ǡЦҵСɷСɵϣΪ˿ҵ˯߶úýġڻ̫ˣ´ΰɣ
¶ī٤Ҳˣ߰ɣ
ʲô׺ͼ¶һ뾪ȵؽ
ѾˣСɷˣǳ۰ңΪ˿Ҳܱ˹ī٤Ļϲصԣֻȱһмҵĺѣýá
ī٤ޡңʵż¶̽׽ţ㲻˼صɣ
㲻żʲôһ֪㣡ī٤ʧЦСɷǳһ˶ԸˣɣϢһ£һûа취źԼɷ԰ѻû㣡ҪҰźȻ´㣡
ιιҿɲǻ׷ԣī٤̴ĴϡֹĻ
ҵĸΣĸΣ˰ɣףī٤޿׻ҪȡʧЦ¶С㣬ҰĸνˣҪһ㣡
һΣҲԼĸν㣡¶ڴǰݺݵī٤һڣ׷ɿ챼ȥոմԼռСţȻתī٤޵ķ䣬ħī٤˵һʲôī٤ʱһڣȴȻͷ
ȻЩԸܸ˿Ů֮Ѻþٶ
ͷȥڴϵī٤ȻһЦָһǣħǵʹƤ޺СɷļһﲻܷŹҪ̫ᣬᣡˣ˵ЦģҵСɷÿЩ
ˣ˵᲻ޣ¶ռ䣬룬ʵ
һΣʮΣԺҲܣòã¶׻ǣī٤ޣϲϲӵĹذǻǰī٤ԼеĵλȣһΪСӣô϶ǻٱԺԼҲôȻǻϲڵԼ滹ǣһŮӣҲü¶Щ֡
㣬Ҷá΢΢𣬸ովī٤޵ĴȴһŮӵķ䡣
ôˣôǶġ¶ղҿޣģֻҵĽƼơ㣬Һ㣬֪ôעңŻŽңԣֻװˡԲҡ
´ֱ˵ɣ۾׿ż¶˫Ŀ΢΢ףΪװޣѿڶ
ϲļ¶ϴԡң׿ɴ覵ǰתִ󵨵§סһˮأǴԡؽһƬˮ
¶壬֮ǰѾޱȣǰѩԲ£¡ޱȣԶʤŮȴӯӯһգԱ֮£ǳǿҡټվһЦһ򭣬̾ΪֹѪڵģĴ󵨺ͽġ
ī٤Ҳ£¶ȴŮ˵ص黰ȴſھ
Ѿйλõʥ跨ʥܶ໨ӣȴԾԾԡ
˵˵ع屦
¶׻ãֻƽʱʥ跨ʥȤ
С֣һ滺εסĻ׽ǰ棬Լĸо˵ԼкͻϲķʽͨһһΣ̻ײڶս֮ǰص龭顣ȼ䣬¡Բŭİ֮ϣͨˮĥţǡ
ŮϲĶо࣬ԣޣָоȫáǴҪҵ°͡ԣޣ̫ˣ¶һ߻ţһ߽ףͨԴ̣׾´Ըʥ跨ʥҲӦԼǸһֱϵĻ
ʱҪԣҪᣬǳᣬ˸оǳʣȫɡ¶Ϲ߾
кܶ࣬Ҳ᲻٣ݴײǸĲݮȻ˱ޣޣҪҪ˼ĻһãѵҪƫĺһҲģԣǶıĿûпգҲæչޣ̫ǣղǷŮһ˵ضǷʵҪһ㡭¶ϣæȴħ̵ж
ǡޡǰԵ̫ϲˣ̫ˡ
ָҪһЩҪݣ̫ˣע⣬ˣޣûа취˵ˡ㣬һ㣡¶̵ȥκѾӽޣ˭Լѧ̫Ƥ̫˻ϲأɵǰ֮£ʦС飬һŪ÷ȥ
׾¶ֱ棬Ůһ㶼ƣֻϢ
ȴԼ֪࣬㡣
һΣһΣŷԼʽ
úòãǲǺ¶§ǿаʱһķԾˮУһ·Ǳ棬ðСԴЦˮ׷ңС²׷Ұɣ
ҷ²˵׷ӴСƨʮ¡׾þˮһҲܰ׷ϣ֪¶Լס𣬷ˮֱ׷ȥ
׿ˮܵתʱԼս޾ɫԼ߼䣬͵Լı
Ǻôصӡ׽ڴأݺݴʮСƨɡ
ӡͨͨĸѩ׵Բ֮ϣһִĿĵرŰһǿҵĴ̼Ƕ˵Уһ˵ĺ͵ޡױΪˣ˭֪͵͵СԼҷָ
Ůˡʰǲˡ
˺϶Ϊһ˲䣬һְޱȵĸĵ׼ռصԽԽ졭֮һ޴عͶֱ׺ͼ¶ϡʵʣϵתԽԽռȥһ
¶ǿʹ̴ڷɿס׵Ĵ
ĹԪ͸ڣٸ̴ֱ׵ʺˡͬԪ֮С
֪ʲôʱ򣬹ԪؽʧС
һСȴԽԽ󣬳뼧¶һģһüĿɼޱȡ
ǰԼ¶Ƿ¾ŮУС˵ظ質ᡣҲ質ȴǱ˵ǻĸعɢεγһ޴Ĺ֡ԻʤĹ֣оԱȼȵǿҡ
Ƽ¶ĹŮſ˫֡裬󼲳¡
§ף󻺻ͨڳ¶쳤ֽŵƣû뼧¶ڡ׵ײͼ¶֮УŮͬ¶յĹˣɢɹƮ
֮ǣһСͻȻ߸ߵħ͵ǰͬʱȻѣƬɼ䡣
һĹֱ䶫ʸƿգռ䣬ֱָʮɽһʧ
ҵ죡һʹ𾪵ĿɿڴߵʮʹҲĿ¶ɫʹѶɶ춼ǣĳҷɡ
ʥʥ
Ƚ̻ʺʥŮϵǸصħʦ̶ʱ䰤αըڻԡϣɫˮƬûֶ˰ɫˮƬһƬǼ
¶ռ䡣
ײ֪Լľٶ˶𺶣پй֮У뼧¶սϢ
ѾаʱȥˣӦʥ跨ʥҲܲ޾ȡƫƫոļ¶ȴܡ֪ôϻֵôߺô¼ֻҪϢһָܻսûй
Ǿϲ׾ֱԼı
û˭ܹһԼ޾ȡԼôҰܵһͿƫƫǲԼĹӦ任ƣҲһһ㡭
׹ƾǿİҲڸʱһ
ûзй𣿡¶ϢϲظĳȻʹУԸΪϧԼССʹηηβɷİˡҪеԼİĳ磬һӶɷİݣеݡ
Ϊϲ
׿ƣɫ˱Ȼգǵ΢ЦͬʱеذԼԼĳЩǸ⡣
ʵֱ̫ˣмûһ˿ᡣ
ȻҲϲԼԵײϾĵһΡ
ҪҪϢһ׸ȥȴ§סͷֱϣӵ
һ̫ˣ´ΣһŬ㷢йġ¶׵ĻУصҵСɷ̫ǿ׳ˣҵĸ˼Һˣ˯ҲҪ뿪Ļ§˯һ𣿵ˣȥī٤
˯ɣ˯ɣḧ񱳣׼ӽеʱ򣬷Ϣ˯ȥˡ


329 Ů֮
ռ䡣
Լ¶ķŮȴڣ˿׵ߣʵ󻵵ʲôī٤޺ͼ¶أ
ǻ죬ûʲô£Գˡе죬ʵѾˣ
ûϵҶڸʦѧϰħ˭пչĻ£ںö˰ɣ˿׶ʳһµϰ죬ʥ˿˵˵ʲô
ܹŹ֣Ҳ֪׾Լõµʱȴԭ״ˮԪص棬һɫī٤޴ľ⻹ʮ޴ĹʶռлתǼ¶ĹԪ
ɫ棬˯һŹֵŮԪ塣
Ŀī٤ȴһͷ߷ÿһͷһֻͫˣߣֱֻ۳ȫͬι״
ƽʱ׵ʶռڳţʶһʶٻ
վߣǳȴҲһӣ˿ֱֻһ˿ΧŮԪҿһȦǼȵϼṥԼɴΪϲϲ
Ǵ˵еʵԪʹȻ֪ôγɵģ϶ī٤йϵ˿ϲ
һǰɣŻ˿ǡ׻û꣬Ů˵˵ЦЦʥ跨ʥռһŮԪ塣СÿᡯСļܽŮʿɴ͵͵ؿţСﵽ׵ߣסĸ첲ŷ
ô£ī٤ޣ˿ī٤·ŹֵسЦʵ
Ťˡī٤һ죬Ϊ˿Լ·̬¶Ǹذ޾Ȼһûʲôоˣ׵սī٤Ľ̾Ϣһ棬ԼȷĶ֡
Ժв˽ҪŤš¶ĲӾһӯֻڵʱеһʹҲеĽī٤޴С컨ԼС컨ҪСöࡣѹϧǸŵ鳡ʵȴ۷ǳǱŮغڹѸ
˵ŮԪʹȻʵ廯ֻʦԪʹȻʵ廯ܳ־ó֣Ҳһ˼롣˿ָָվߵŮЦ
ʵҲ֪ī٤޴㲻˼ڵˣҲٻʵԪʹһ
ī٤һ̧֣ٻһ꺢ͯСɯٻһͬСŮȻһŹֵϹش۾ǳɰаۣһЩ˵֩롣һĳյɫĶŮźڰƣβһ֦ϸϹⶾ롣
ٻԪʹһܹɵظٻǸߴʵԪʹųǹµʽ
ʯ˿ɯŮجаۣڹѸ֩룬ɻɱ˷䣬ȻͬȶӦٻԪʹˡ˿ϲٻʵԪʹߵļ壬Ӹߴ󣬶һսʵ˲áãҪһٻޣѵս裡
ҲһϵԪʹҺΪһ壬ٻǿʹ¶еźԼֳȻôҲá
ٻҪܴ֧Ԯһٻеͷأī٤һŮſ˸飬ٻԪʹ͵͵һò͵ףЦʵĸΡ˹ٻʵԪʹҪάϵ𣿡
ãʲôʲôǶءҡҡͷһ˵ŮǳĽ
ְɣ̫ˣи֣ʵԪʹ̫ˣĵĲʵãҲϵһûʵ֡
࡯ɣ㿴ͷܶ۾ֱҲܶ࡭
Σһûˤ
һ棬սȻȻһ࣬ߡȻɱԪŮǱ߹ȥȵСѱޱȡ׸е󺹣ԼĳѾŮס˪͵С޽īīһСɹںòһԪŮȻ࡯
̫ܲˡ
ʲôײ岻ϿڣΪֻһ죬ŮôҲ˵塣
ɣص㿴ᣬͷȫ۾ֱ۱ͬһÿβҪأ㿴˪ЦҲЦ
ǲЦǲЦһҪأԪȻŮӣû˵˼;ٶ
֡Ůۣ˪Ȼѿռˡ
һȺʹ½ǵС棡ȺӬĵļһȻҵˣ˪һ˵ҲһȻܹϢ׷ٵЩʹҲ̫˰ɣҺûд˿ǳȥ㣬鷳ˡ
ˣר׷֮Ůķ֮ࡣ˿Ӧ졣ԭ
ãȥɵ׺þûɱʹʵԾԾԡ
ûѿšʮʹĳ¡λ½ʹҲʮλʹѿǰ
ŵǺ˹ޣǶ֮ҲȤ𣿡ʹߣʵ
ֻ֣񡢱Ѿϵ־ƫκһս֡٣ȥѰѣ۰˹սˡ̫ǵµǲѡ񡣡һʹЦ
գﾹȻħòʺǷǵأֵ÷ǳŭһʹԸµó⡮ǻ顯ʾǵ⣡
޺ޡߵԶڵ㼫ٱо֮ħòʺЮŲɫħ漲ϵȻƯʵҲ޽׵壬ĸҶؼӡǵؽ¡е볼ͷɣʾޡǽһӿϣԷ˺顣
ȺӵħòʺԶԶǰ޴Ҳûôǿ׳ǵҪغڳ׸ҪСһ㣬ħòʺȴȶӵҪ¡
壬ǿĽƢ񱩵ĺֻ߿ܰħòʺȥ֮еĹ壬ŵߡȻⲫ壬ܹʩչҲԶϵħܹ׽ͬǿĵ˴
еϵ֮УʹԸϵ˲ηħĺͨħħòʺˡ
ħòʺĳƺ֮Уһ֣Ů
ȥǵѪɽֵķϣֻħòʺһħ˸֮󣬱λεεŮŲʺսŷƺȻ˳һһɰ˵ȴһһңλŮո˵꣬ΪŮŵ˭еıͲƱȻ˫뿪ħòʺաûʲôﵨҷԽǵͷ
Ц㣡һŭЦλʹʮλʹΪǹʹǺǵģǿɲǱλ̰ʹóǵشţƤͶ򣡡
˭̰٣ǾݣԹ޳񺥲ǵ֮һλʹߵԸɵͿգΪ˵Ǳʾ𾴡ҲһòͶǿߵأ٣ǹʹ޷ѧϰ֮һ
ǻ飬ѡһλʹʾ³ʾ顣
£Ϲ񺥲ǰҲ޷ıǵ⣡Ϊ׵ŮһӡǿǻķϷŹˡ
ȵȡСﻺ߳΢Ц˿ɲֻħŮǡ
λʹǱ־ĻɱıûбҪˡɣ˪ָħ˧Ĵ磬׻̤Сſڡĳ֣λʹɫ䣬˶˵˪
ŵǡ˹ޡųΪʲôѹ·ǹأҲеη˪һͬ׶ӲնɱǰĿֲֲУ߻λʹͬ飬³ֲ顢Īﰧ˹ֺͼָλʹ֮ûλħòʺһôĲ׽ס֮ӡ
סڡǾģ٣Ϣǵսŵʹϲ˵ʱһ١ǿɫ
֮ӣ˪λŮҪʹ֮عڣôǲСҲǴ̸֮ġڡǻɽ棬Ϊ֮ĶԻ׼лӭʽһλ˹ʹҲǽƻ֮ͽۿʹʵʵѷһԼٴ˲ȥǵ֣ǲɵѼˡ
ӣʵ޳ܣûп½ʹֱǹʺƿڴ
ҳʹΪһʹʵڲӦڳԣ΢Цƺһþòǰ㣬ϴһ𣬺þòͦġ׶ΪҹĶԳǿ˳ζװİѵ㲻ʾ𣿡
СǹŹ֣ûп࡭λŮͬ˽
㶼ûп˰ɣּࣿһǲȻ࣬½ʹקˣԸͦġұΪֻԣû뵽սôţܺãܲСӣһλŮȥǸصεСȴġ
ιʲôΪʲô֮ӣΪ׵Ů׺һ䣬ʹ棬ЩħòʺȻû˵֪ʲô֮ӡ
ûпջش⣬ҸɵЩӣһ߿һ˵ɣǹ׼֡
򿪹ţ֧ԮʹҺλͬһĻ̫šµʹͰеùսľǡûλħŮôҲսڿе㲻
ιҪٴδ򿪹ţһسҲʮʹ㻹֣Ϊ׵Ůһ׿йˣʵ
ɱˣżζҲãţصλŮûһͷԵء
һȷܴţƤλʹҲͷʮʹʵǳʹ屶֮ϣһ˾ܹͬλʹһʮʹ·ľͻλŮ֮ӡ
бţҴϲؾʱ䡣
бʹ򿪴ţЦЩأǹֱûд򿪴ţֱͷ֮ϡԪزϻɹɢĹԪزգȻ࣬£˭Ҳù򿪴š
ԭоУһ̫ˡλŮޣ졣
ܣⲻܣҵʹңλʹǵҲ졣


330 
ʹΧɹʮλʹ֯ϡС㻺תĹ
𣬾޴Ĺһһÿλʹı󣬳Թ
ҵȳʹʥʥλʹ٣ùϵħǵϣǸӵļӳֺʹӽʥתĹ֮Уеʹﵽ£
żҲĹԪأγɹ꣬Ʈ㡣
ιΪ׵Ů֣Цǲ㣬ôЩʹ
Ƚǵͷտ򡭡׻û˵꣬ʹʵܲĿһʥһУն
׾֣ɫӿ֣γһ
ĴˮԪ㣬ɾ޴СĹն֮УһͳͳʧλŮλʹ緢ֱ˭Ҳ벻׻ӲӡʹȴϲˮصĻܹһѵܽʮһٵеն
λʹϲӶԻʥնʮС
󣬻λʹʮλ½ʹֻ֮һ޴Ĺ˺ѵض¡
䡭
ʹԴƣ˷֮ʣȴֻĹԭ۷ͬԵĹ˴ܵĹҲŵʹǹ˲άϵ󣬷׷ɢһˮúܺãڴҲܿ߮ŵٲص¡ôһغĿԼ
ͬǻˮЩˮȴġ
ӦʹֱùУһʣϰһͷ­ֱʧҲˡλϥ֮ùʴŵð
ⲻǽͷлڲͣתղλʹնµľ޴мʸա
Ĺն֮УʹҲܵüǱһλڶʱײк׷عС屻ն룬ҺֹǶһеն̫ѣƫƫջһ׸ֲɱһ޻ħ˪
ɣ˪ûйʹնɱĿ˵ʹ
ʵԶڳʹ֮ϣϰѧϰսԭʵ˫֮ϣֻͲˡλʹû˭ԸȥΧΧһλռϵķʥû塣г͵ĹɢֹԷ˺ѿռħ
ԼͬλʹϮɱ񹥶¡֮ӣôʤȻԼһ
鱨֪ǰֵľ飬֮ʵҪ˪Ҫһ㣬Ȼֵõѧħսһ
λʹʥ硣ֳ·ն¡
׵ǹâûǰǸ޴֮ףֻǻһԲþ񴺷紵ĺ档ظоȻɣûһ˿һۣ·֮Ȼ硢ϸꡣҵλʹʥǹһνȴϢ
󣬶λͬļָ׼׵ͷһ
еǹȻ֣λʹʥַ
ƺܿƣȴޱȵһߵֽ࣬סٽת֮ޱȵָʹʥӭһ
λͬ鹥ǹԼʥ֮ϵĸоʲôָںꡣ
˫۷ڣ౬ըͷ­˷˫ͬ׵ꡣһָоͬһӽλʹȫһԼĽ֮ϣַָûгܹħܡ֡⻷ͬʱԼ߹Ǹع졭
ǹڼָʹʥ֮һ֣תɣ׵ء
ҵλʹովԼʥعһʧ㾡ȫȴ˸ǰܣѪڣǻƵüѪڸоԨִУȻйʥأֱģ·ֻ֮ݺݵĿһ
λʹŵûǷɢ㾡ȫ𾢷ҷӦ죬ܵķ֮ҲСλ˹֣λͬ
ȻЩ֮󡣵ڴ״̬ȴҲܴһ˴Ѫ
ָвƴ롣
׵һһǵҡµâɼָ²һֱСնţһƬѪָҺȴû߷ɣԼԷסԼ˪лôԼСʵ׶༪١
ڣֻҪͬߣʹֻҪһϢд棬Ҳϻָ
һֻ͸ĳ϶Ժһ޿ƥеӲµ档
ȣȴָ̧ͷ΢Ц˺һصļָҲûܹ̫ءΪ⡣رͷ­ð͹γһ޴ı档
Ҳȥɣ˹߳⡣ֻ޵ľ̤ڱ֮ϣ³ɲǣ˪еĺڹ⣬ǲǰħ䡣
˹ֻûü˪ʯ䣬Ѿл
˪ӿֲ֮ӵĹǱ⣬ʹõ˹ֿԼеСɲǱ⡣ȫɢ죬ŵеʥնɣϰһְ¸߸ңֱͷ˹ֲŷ۵ǹ
ͷǹķһ˹ͷѣʹ֮ʹģ˪ббնµħΪһѾһն䡣
˹һʶǷһǹ͸롭
ָͬ˹һ׽һϼɹ޷ô뿪϶Լռ֮Уٴ򿪴;뿪
Ҫ˻ҪǣλŮڷˣǷǳĽƻ˶۸١
λŮǿ׽һλʹ˰ҺĪﰧܴԶû֮ܵ⣬³ֲѾԼռСţȻӲȥλŮֻգ̽ڳʹϣСͿռҹƬڣһֻŮȴԾ˸âͼܵĳʹϡ
ҴʧɫЩŮʵһҲԶʤԼȴһֱԴԻԼ
֪ӻռҲħ̸ֹͲӦô
Īﰧ˲࣬һͷԼռ䣬ٶȴ򿪴;ӻ֮ǡʣȴûôˣ׺˪ڴɱ䣬һЩѾռʹȴòĿռҹӰ죬ͽռ䣬ŵüֱƨ
λʹһۣϽˣǴһռ䣬ͬʮλ£˲һеسȥ
׺˪ɱ˼֮ʣ¼Ѿӵ
λŮȴЦؽλʹǿз²һ޴Ĳɫ֮ڣ߶ػسشǰĵ⣬ʹ˽ȥŮΪζȸԾ
ǴȴֳɣӵһԼȻһܹɱʹñˣǲˬҪŮǽεεС˶׼ֱҪǵһ
ӺҪ̫ӴһλεŮɰգۡ
һҲܺǲھ˵סҲûʹǣǵ㣬ժǵػǵĹǲҲϲһ龫ŮƱ
ʹץġǵı£ԣӦǳֵʱͷӦݡ˸ղ˵Ŀ˳غ𣿡λŮһЦڣһΧײǣԹ˽ļָԼռ䣬صļʰʬ壬Щɢʥ
˪һ£ȴһ˹ֵʬ壬Թ˷ռȥˡ
ΪŮ˿˪ıӰĿֺλΧסʳʶ̣еŮ׶ǳĺ档
Ҳǹֻ࣡ǲǹλŮ˵Լǹյػؿڡ
Ҳǹħòʺû˵𣿿ϧô߹˵ħòʺȷˡǽѾüûеߵûǾŮĴҲΪ׵Ůһ˵׵ʱΣλŮ֪ʷֹ
ѾǧϲƤôأôһҲûаʷп˵ǧǰλ֪Ůܵֳ˲ЦĳЩ֮ģƭħ׼ѱΪ衣
Ȼûѱɹʮս
Ȼ̵ͷͽҲԵУһɨ磬ʱţʥҲҳ裬ʹֻұӵʥࡣҳսҡ
񺥲ԭ̰֮ƽϢսҡǩԼԸ࣬Ϊʿս飬κΰǿȡƭթֶսԼΪһδսཻ֮񲻺ͣ˼߶ԸΪʿ֮⣬پ硣
ʥ跨ʥҲ˵еʿˡ
ೱȹңҲһЩʿֻţʵ
ħòʺ޵ػţÿһħʺһξͿˡ嶼㲻֪ϵʥбʯϵؾԼħϵĲʺǲԡ̫ͬż壬ǿʢĽͺǰֻǸ߹ĿСһλŮڻش
ͦƨģ״ЦڵĿСѾİأǸѾǵĿС
ֻûгȥСȥһվ֤еϹ񣡡Ϊ׵Ůغߵ
һȥе嶼ˮøЩϲģЩֹСദ˻ġȻ㹻ûλҲģûֻǻûеľͷǼʮλǣҲûЩԶħòʺôţҲ˵Լ޵ػš
Ҫ𣿲סһ㣿Ϊ׵ŮҪߣסĸ첲ƽʱô壬Ǻòһ˵ĺھӣˣ
Ī֮ǰҪǳԷ״Цҿû޾ģֻмʮææٲס˵һỰҾͱͷˣ˵һҾͱɹͷˡˣǶ֣пһ㡭
ôࣿϧħòʺħòʺûӣʥͺˣôǸɴ޸㣬һ棡òɰŮڲԵص


331 ħʺ
ʮɽ档
⸽һӵǿߣĽʥ½׵ֻСĴڣ˵ǸͲͨʮɽΪ桯ؾ
һٻʢŵСɽȣиħû԰ؾ۷˷裬֦ͣ侫ǲʱħû԰׷Ϸ
λͻݵСˣ衣
ŻСɽݡ
ħû԰γɵСħâתⲨ󡣳˺þãͻʱպƣλŮ滶رܳڻ裬С˱ȥţſеæſ˫ӵһһСſա
ǣüҲˣôȤ谡СЦʡ
ǿһȤ࣬ر棬׼Ūһֻؾ۷ʺҲ׼һʲôСŮãȻǧ꣬һҲûг󣬻Լĸ
ࣿȤࣿС§סɰŮһڣʵôȤ
Ȥġ䣬㲻֪⣬ǳؿᣬ˵ҲǳקǳʹҲ仨ˮ½׵ʹҲŵüɹԡȤСɰ˵ף۾ѿ
ԣ˵ȤأһŮͬ˵ܶˣ̫ˣ
סĵطʲôʱôһȤࣿô֪СĿл۹һЦʵ
ãü°ɣʼƣں߿Ϧ벻ġΪŮЦǼʲôʱͶɱ˭֪ܿͨ£õժɱˡڷܵ䣬ǹзǳغÿҽҲܿ죬Ǹ˲кӣ
ôҪ͸ﰡôһˡ
ҪˡáһҪǣæ£˵ƶθ٬òεŮ͵
СɰȻҪ뿪ȤѵǸϹӣЦʵ
ŲϹӣ۾ǻҪأССɰŮҡͷȻܺ档Ҳ˵ʲôʲô˵߾ҪߣǺòײµһأ䣬㲻ǽֹǵȥ棬ôǶȥʲôʥ䡭
𣿡ϱЦݣʵ
ûУһһʿȶûСˣһλӢŮߺߵȶЦ˵Ҫ޸ȴŶӣ
ܾˣŶӣʲô˼ЩȻʡ
˵һǧλŮ޸ҪޣҪһǧŮӵĺ棡һ̫ɶˣ˭޸һ࣬ǿƯħòʺߣߺߣЦСŮ˵ףȴһߺߵӡ
ԣҵıŶӣҪţҲں棡һЦסԼɰŮǣһǵա
䣬һĻΪʲôࣿôһˣֻһˣ̫ϧˣССɰŮ׵Ļе˸У᲻
ģܹʹ仨ˮ࣬ӦÿԻüǧɣ谲ο
ʼҲġΪŮ̾Ϣ
ʲôսʱ򣬵սҲһµĿʼҪЩʵħòʺһܹġ꣬Ȼǵǰ£껹Ǹûд͸ħʺ֮һֻǴ壬ż䡣ȤôˣҲһͬȤأҲʶǣǲġ
䣬ҲסСɰŮҡͷ
ǣףǲҪģϲôħòʺġ̯ƣһֻŵʺâ۷ʺ󾲾ش֮ڣֱһֻƿװȥΪŮУ΢Ц϶̶ȶҵرǣȻǲܼ޸࣬ǿԸȤѣȥɣøЩҪ̫ࡣֵ
лл䣡ŮΧϲֵֿ
޾һʹ̾ϢףǣԸԶҸ
ʲôױȣ뷴ġŮȻԼǳְæˣһ˺þõھӣڼŮһѾϲˣοٵȵȡռŮҲȷۣȥʲôؾ۷ˡðŮǷɻˣΪ׽϶ŮһССƿװȴһʺ㡣۷䡣
ؾ۷ʺˣ̶ŮССɰҲҪãе˵ҪŶӵȼǼ¡
ؾ۷䲻ͨػҪħСɰȶȴںһɶæŽܡ
ûħǲǰ״׵Ȱ졣ԭҪŪʲôħ
ħеǣٸһӣҸطϡħˮɵģħõ壬ħħħʳ˻ħ۰ħצɽħտΪ׵϶˵һħӽ׵ʱ׷ԼҪ⡮һ㡯Ҳ̫ˡ
ˮħȪˮֲˮʯûУħħˣˣ㲻Ǹʹʬϣʹ嶼ħҲúܿġСɰȶĽһͷ
Щսϵħħħʳ˻ħ۰ȵȣ㶼ٻǵĳ嵽սսǵսܲģˣһ飬࿴֪ôٻˡˣԼħѪԼģħʺԼǣħʺⲻˣǻŮһεεĳС˱ţǻ
æ˰죬λŮûӦÿҪǡ
׺ʱ޾Ů˵ʱԶȳҪҲ˵һ¾͵һ죬ÿҪ׻ǵ˼ʵҪÿԼ
λŮУȴôΪ
ǵУʵÿµĸһСʱǺܲҪÿСʱԼһΡ
ô£Ůʿ쿴бһСˣͷʮ󲼴ͻҧһСɵƿʵ
һѾ׾ðλŮؾλʹսһٱ
찡ħʺ⻹ǳĸ壬̫ã죬ֵȥ˿һϽӹ׻еСˡ
ȷⲻˣŮʿ˿ŪͿˣ࣬ôֵȥ
һٽͣһʱͲˡ˿С˵˫ŵһ޴ˮԡ˪Ϲæħͱʯʲôһ㵹ˮԡ֮ڣͳǸħħԴȪˮһ㵹ȥ
ллŮʿǸħʺȻħ˵ллһˤڵϡ
˰ɣҲ̫ȷ˵Ļû
ŮǺǾȵΧ֮Уħʺϲʹ˸ƺ㻷ȫͷǳ̷һȦ߲ʰ̬ʻͷϴһĻ
ɫ£һӿԡסӳ棬Ĵ˷죬ٶ֮죬Ӧħʺ޴ռ˸ҡק̬֮ʻССͬǧ˰̬ħʺжʻ֯γһĻ£Ȼɣɾ˫ŮΪ¿ðС֮ʱռѾɫʻʢšһ硣
ԭʲôɫƣв֪ʻϡ
ϵʯ壬ͳһС֯ɵĻձ
ħʺ󻺻ָ̧֡һ㣬Щħӷڳʹ̩ޡħ޷ʥͷ֡Һȵʬ֮ϡͬոհļָ˹֣һһϣһ©
ҵšײҪ޳ˣԵ⣬벻һ˷ֻˡ
û£ħͳˡ˪ȴں
ƺܺáвٵĳˣټЩħһ£˵ְܼ˵ؾƽʱּеڼޱȵ˿
ױ̾ԼĿᡢͷšټ֮ʣħʺӽһħ
ƿǸɫع˳ħʺһȦʱ׿Сȷ۷䣬ȻͷеСҷĹȷ۷䲻Ϊ˳ԵСۣԼԳԺüûˡҲĲ
ħĶʻγһƯķ䳲
۷ʺ˽ȥһмֻŲʹ۷˳ɽЩڲħ֮ϡ
ô죿׿ĿɿڴǸСؾ۷ʺһ˳ѣһؾ۷Ҳˣٶȣò죬ռ䶼ǵˡ
ˣؾ۷һηʮֻԺÿһֻܹôʹˣ˪һۣŭڸв֪ı鼫Ƕˣһ˴ʱŷ֣ԭ˪ʵŮ֮һˣ¶ī٤޺ʤ֣Ͳ֪Ⱥ˿ȻΡ
ϲףԺ㲻ٻħսٻؾ۷ս˿ǸˣħСʯӰħĸǸƴߣϡŹֵĻ
ôС۷䡭׵Ļû꣬һֻԼȭͷؾ۷ɳڲЩβָСؾ۷ȣϽٱһ㡣
۵ع䣬ٻսı䣬ֻһҪԺء˿׸Ǳһħ޺ˣȻץס֨֨ҧ׾ԼĲ۷䣬ǿԵʳﾹȻħȻ׶ǣˣһƲġ
ȥħʺװħʯˮԡѾᵽգǣǧһ֦
һʺһ㣬ֱ洦Žת
׿ħʺ󻺻£ˮԡ֮ϣٲ
ҪϢȳ˾ͿжˡڻУ̫Ưˣһֱסħû԰벻ڵԸʵˡ˿§סףϲֱЦһֱܺߣŮǰʱȴסеϲãס
ٹǣһܺÿҲϲ컨Ұ˵͸˵ˣѾᡣ
ôٻħײøʲôϵ
ȳЩħʺнԼͿˣڻС˿ϲħսֲͣϵսϧǵ粢ʢ벻ʮɽôƷ֣ŮǸĶõƷ֣һȫ죬ʵһ֧С;ӵۺʵ
һȥʥʫҰɣҪˣֻнӻݲݵʵЦ


332 ʹ
ʥ
ٴ̤µһ޳ǣвɸпࡣ
ʥͬסķҳǡҹ׵ĸоȴһҳǣźܶãȻҲ뿪ܵˣյķҳǣů˿ʥ跨ʥҲȫıˡ
ҹȻסʱ䲢̫ҲһϲԹ
׺ϲҹĻҲϲӵԼԼ񣬵ϲ쵼ߣϲλϵӡ
ʥ׵ĸо̫ˣұҹҪ۸һٱ
ܹ׵شҸ˵򣬲ǸɫĳˣεظſɪŮʺִȻʥĽ̻ʱ¡ΪħֽѶ˶²ܾи˵Ŀ͹۵㣬Ӱ졣
Ҫģʥʤ󶼳ǣγһеİִţ·ģеطǰԵСƵġ
һδ룬һʹĳԽһľطԾ
׿˼ֶ֣˼֡
طϾĴţ׸ое㺦¡ȴǺʫĺӣеӵָо
׳ǣʫҲû
ûбֵˮʱļ׽΢΢һֻһ䡮ͺáȥˡСѾͷޣһβ㱻ûв㡯ȴһ׻˵һ档
һúò鶼а˾ŷƣŵĻ˾Էֱ档
ɿأ㿴񰡣ܹɿ׵ӲжˣȻֻɿ˵ܽˡ׻ֿЦģȻûСѾͷǰ˹ޡЦдᣬЦı飬ȴ״һӯļ
粻ߡءҲ׼ߣءСѾͷðҲղסᣬϡ
ҡҲߡױסСѾͷȻһĸо
ˣϻ˵أġ㡯ԻԺף΢ЦͷٲҪϻˡͨ˾ͺã䲻̫̫࣬Ҫѧ¸ԡ
ɵվʲôԷɣȥϴһСèƵģȥʫ۾е㷢죬ƺڸղ͵͵޹ڵʳͳؿһ͵Ϸɣһ߾ǰȳҡ
ӣײһּͥܰĸоķ
ʫǲǿɪŮʣжôĿ£ڼִֻȰĳߣǹԼʫҡ
ѧȥϾͻСѾͷ㡣ܽѧԺúúÿһͱ©ӳҸʲôԷʱʫһҲ˵еĹŮɪŮʡһԼŮ۰мӵ裬׿ˣԼе⣬Ͻͷòͣٿ
֮ǱѾźãʥҲû⣬㲻õġŵġ㡯ͣӦǵѧ
֪ʫԼ˺ܶ࣬˵ллȴΣҲ˵
ߣˡ
֮䣬Ҫ̫͸мֻҪ໥ģ໥֧֡
Ǳ鷿
ܽٴγţȴǲμ¹ᣬ̸ܵ
֮ǰһֱʥ¹ƶе㻳ɣ߶סϾе²⣬Ϊ˴¹ɻǰʥҪѧĲֻͳ񣬻رǿλ߶ǶµֶΡ
ҹ֮ӵݲ֮ͬˣٸߣҲûа취ҹͳȦ㡣
ʥȴвͬ
ֻ¹֧ԼһʫҵϾ壬Ҳ˼һȺħŮѧԺλͷӺ͵ܽ塣ЩԼʥǿ֧ţκһľ߷ͷ֧ԼܵƶպȤ
ȥʮɽԼħȥˣ֮ǣʵǺ£ϲǿѣ¹赭дһͣдɼһϴգЦ
ǵͳȦеѡ޳޵ء˰ݺ͵λԣʱûа취ṩİһתֵϾ˶ҲҲнģΪ˲ĿɪŮɣҾٻصʥѧԺѧһʱ䡣
áǵȦӲżǲһ¡¹ͷصģЩʥ˻ңʱҲһ֧Ӹ㣬ĳߴ󹫵أǾͿԵġ
죡һ¶ϲı飬¹˾Ʊ
ˣʥ档ѧٻħҵǿ㼸ǿħޣΪٻޡ¹Ϊ£ףҲһѪһֻ̱ʯָס΢ЦȻǿħޣӦʺˡ
ڻȥħϣܽȲҪ¹͸ʲôٻޡ
Ĺ¹϶͸һ裬ħСʲôġȴ¹ŵܽ治ԼСˡҲʲôħޣܹ˵Ļ֮ࡣ
̱ʯָħŦһħâ˸
룬һҾһֵĻƽ̷ܵŮӡذףһֻֻű̵ľ鹭һֻȴ̱ͬʯָֻΧϣôжһСʦʵŮ֡
Χϡȴ׺͵ܽһͷΡ
׽̷ܵŮӣС£Ȼһ˿ҵء
¡̣޳صС԰̲£°¶ϰܷ֮¸Եˣһǿҵķһ̽ȫ
Ҿ˵ǺöȻһƨŮˣ̷ܽŮӡΪԴס
ʹ̵٣̷Ůһ̱ʯָ׵ϡϰѹ߾ٹʿϥأ׵ͷ
ô·ܽŮ˵Ŀʵ壬˳սУ
̵ʱ޷޷ṩԽͬ⣬ô̵ٿԴȫ̷Ůӽħһ̹շʱѾһŮ
ϰûб仯°ȴһƥ塣
ѩף޳ޱȣ»аɫ΢С⻷ڻת㿴ƺҪһӯ
̷ŮӵıǻƽһƵİ׹͸γһСɵĹ֮Ȼ󣬺ͻƽ֮ܵ¸õװΣһԹ̷ŮһƮһͨشӵȫͬ˸оһŮһŮʿ
ɣҲҪԺ󶼴ȫУһڣǸ̵ٵʹӽһħԭģȰȴȹֺЬ֮࣬ߵڿҲûд
ô£ܽȲ׻࿴̵ٵ¶λ׸ס
˴һ¿㡭̵ֹٹͷ
Ҫ͹¡Ҳǰ˲ںµˣҲңҲ㹻Ϻ͸߰һ㣬ҪμסײռŮɴݸԼĿӣָһʹŵʥĸ٬̵پȻҲú塣ԵԿ
׼ٴι򵹣˵Щм˵׸Ͻ̱ʯָսָСռڡ
ʹ̵ٵĳ֣ܽܰģĪеһ˿Σʹ¹͸׵ģȫ׽׼޺ͺͨŮһܹŮʹ˾ܲܰ棬ļֱթ֮
ʹѵȫŮͻܹش̼˵ġ
档ײпܽһһȫС̵֪ܽٻ᲻¹׵£Ϊ˰ȫҲΪԼ˽ġܽǿҪײܰ˵ʹطų
ģҿɲɵϣʧЦҡͷҵȻʹֻҾԵĵһԺҲиֶΡܽʦҪİĴ׾
˼гԴף˭Ϊ㼵ʣܽϲۣȴȴһۡ
ϣСѾͷһʫҸϻԼķϢˡ
ܽ׵شߣ˻˵˰죬Ҳûпжסվһ֮ӦףǡⶼˣȻĿɿڴƵףֽϣŶȥ
֪ʥϲ˯ǰ໥ףǣǶ˵ĳԺ󱲣˷֮С
Ȼܽ˵ĹϵѾеҪһǡ
ʹ֮ЩʹŪĶصռ䣬˿һ˵üʹŮŮԡ֮ǵʹӽıϵԭе壬ʵǿңʹ͸˼ؽġŮԹ壬Ϊ͵ʹңϲװɶԻ֪Ůһȱ˼Ĺʿǵƺ׷ɱڹУᵽġޡһָʹĶޡ
ô˵¹ı󣬻ʹ֧׵ͷ뵽ҲֻԼһŮô򵥣ǰԼʾıֵ֧ʹ
ԣģܻһ̫õʹȻʹʮѾ˼ٳ֣ҶŮԣʷ¼ߺͻߵ㣬ûɲ֪ʹ˽⡣ʷкܶ๬͢ңʹҲǰҡޡΪ˿϶ص¹㶫ʾչԼʵ
е㵣Ͼ£ߵܽǸɿ˶Ӱ졣˪Ҳ²ʾʾã¹ӦûвٵֶΣͿӦˡ
ʫҴΣˣŮʿɴϰϣһ󺹵ع
ûУأҿȫ벻ǿɪŮʡ׺ǺЦһȥѧˣҺòͱһ࣬йܵˣ
ŸսѧԺǿ꼶ĸ߲ҪܸһϿΣǵǲˡ¶˵׻ˣ˯ܳȥŮڣֻð˿һüԣ紼ƣ֪һս׵ļ˵˾䡮˯ˡ˼ҪԼķˣŵСǷ˪һˡ
ҡȥϴˣŮʿ㲻ᣬ˿˪ˣ¶һʵӣ˼
һ£㣡ɴ˼ȴ֡
Ǵﵶ𣿡Ϊɴ似
Ǹʹ𣿡ɴȻڸղ˿Ļ΢΢һ죬ʵҵ˼ʱʲôҪ
ġһЦġ
һҪԻҡɴ˵꣬¶⣬ͨͨͨطɱ׷Ůʿȥˡ
ܵĴĵˡ¶׵ߣ׽һѰסʹһǣĵ㣡


333 ζͶ
ħѾˣȥ뼧¶һҹ࣬ϴٳʱѾе٣ͱСѾͷҲոԣʫҸϳſڡ
ħһûأûϾͱȥħѧԺƽһ־͵ħܸȤϲСһظǸոͣԺⲻԶġħ
СϺãСϺãԦħķִ壬˵ġ
СϺã˶ʺãһ
ħܶˣվվһٶࡣ
ϸ۲һ£ָ˻СӶڿұߵλţվţҲλÿҲȥмвٵҲвٷֵС֧վʱҲץƽġЩƽǹˣżͳһ··ı䴦Ե̻ռǻ־
ҺãλǲˣСѾͷǸԾӣȺʹޱҲҸλ£Χ˴к
áվ÷ȣվʮöͭңʮվһöңҪȥλƤϸͷϴɫСȦ긾˴ȺиСӣ΢΢ħĲơһǮһҹ͹ħʮöңʱв˿һб˷Ѫ֮СʥħձҲˣû뵽ħȻ˹
ʥѧԺҲ֪վʥѧԺϾңԶ϶ʮվֹħСССöңͬСѾͷطá
磬ǶħʡҪǮɯ̵ĹСѾͷһǮЦˡ
û£СħɵģǮ긾˿һۣתȥСѾͷ磿ǰôλС㻹и磿
˭϶ڼﲻˡãСѾͷЦҸû˵ǻ˰ɣ
ǻ棿Ǯ긾ɯȫʧл˶ؿڼԦǰеִ塣
㷢ƶŻ˵Ϊ㷢յĹϵƶߵõӣ˽˷ݣ˼ֱһ㣬ÿӱȹʥڻġˣ˵Ůʱ½׼ǮչƶߣϽִ֣ʹǺúùԼϽڵƶߡƽΧסϲ˵׸岻졣
ǵ˵ڵĴسָƶ˵ıǵˡ
еΪʥĳͷر棬һЩظ䱻ܴܵĴ̤ʵصƽ񻭼ܵĹע˳ͷصĻᡣ
㻹ȥƶҸ˵ȥκһƶߣǻӭʹһӭģλ̫̫Ҳص֪ǼǸС͵ƶвȱˡǵĸݼֱܹϢȻǳŶӣĺǣܹ㣬Ҹ˵ǽʥɫ̨Ա֮һ棬㻹ȥƶ㲻֪ЩطǶôҪ㣡
Ȼǽ죬һȥء΢΢һЦ˵ţϾ֮ҵҺ𣿡
ϣӻȥЩС˵ϼǣһ޳ģ̫̫ϼ÷⣬·õʶԼһ㡣
ү
ߡ
£ʲôҪңǶȥһҡҲҪżҸոջѧӣҿɲٵʦվȣһ˵ǺЦǻ̫̫Ŀͳ켦Ҫױʾмɡ
óԣСѾͷͱٵ˰ͳԣ׸ϽǮ߷Ǳһ̰߲ɡ
վʥѧԺǰʱпࡣ
ƽҪǶô٣һλעһۣǱе㣬ϲء˵𾴵ǻ棬˵𾴵Ǵǹעˣϣˡһ֣档ܹɹݣƶߣЩ΢ĹעҲһ
ɴ˿ɼʥεƽ
ʫӦ֪ʥƶ߲ŶԣˣôһأѵһصͻΪĿɪŮʣֻ˵ǹڷʥͨжûеƶߡ
һ涨ħֻʮöͭҵĿǧƶڶԵˡ
׺Ȼʫʣ˽һôһˡ
ʦдˣ׷ڵԼŪô֪Լģʵǲǻȥ𣿡
㡢ҡӡ׺ͽҮ˹ʥѧԺΪʱʥѧԺ򿴼׺ܻϲֻ۾еףǰÿ޹´ףǰûǰѻɫִ㻶ϲصȥһúף
ˣһ꼶ı磡СѾͷǶʥѧԺѧǵʦ۰òеѧǽܵϿζܻӭ
ʦ״ţȻֻм仰ȴůġ׻ʱħѧԺѧʱԼһѧʱΪ˴ʱ䣬ȴΪһޱȵļƸ
ħѧԺƽܰϲˡ
׾ãԼһҲƽƽԶѧʱ⡣
ʥѧԺ꼶ѧΪףһ꼶ÿΣɵظѡޡ״Լᣬ׼Ūһ͵ЫսΪ֮ǵʽʱסҮ˹ͺüʶѧԼ͵ƺȡ
첻ϿλȾƣ׿ƿӶһءӾζΪѧٶΡ
ƱȰƻûʲôζһٺʮƿҲû£׺ͽҮ˹һף˵رִЦ˭󣬶ûеʦ飬ǲȾƼ˷õط
һ£ʶѣҳζͶԾ۵ˡҮ˹ȽһĸߴòӢӣӲ񣬹ȴⱵɫǣСӿֶܡ
ٻ߻ʢ٣һʵʵɧ׸Žһλ˹ıĽӡ
ʿֿѣ˾ӣڽǹ࣬ѸٶУֽһλߵݸӣλֿеֵ࣬ˣ֪ǷԸύµѣ
ҲˣҽܣʧЦһա
еټˣ㲻⣬ԽˣҮ˹ܵĻе˸ս边ȻһֻװݵĻеǣʵ׵ЫսҪӰʮҴǸ죬ŷһذףצͷļǣŽսֲ
׿еǣ̾
ϵٻʦóٻԪغʯ־Ӣۡ˹һλüĿĺ۷ʦȻ߲㣬һħԲ֮ϡ
ԭҲվܸˣҵż񣡡˹Ҳһգ԰׵¶˷ܵغ⡣
˵ֽѲ棬ǵѣ׻ûн꣬һЦ
ǲҪȥμӾôȾƣͻ˯ķ˽ʵӴǷɰСŵЩһѾ̭ˣǴСЩƴֵļһôǶ֣
ʵ޹أҪ˵һˣܴɶСһı޳ʦġôǶ֡װ̾
ﾺû𣿡ʵ
ˣǱȵ˽µһϴСǳд˿ֶܣѹǶ˵һ취𣡡Ү˹ԽԽס˵һͨԭǶʥѧԺڲ޹أĹھǹʥԺѧղħѧԺѧ̡ľŽ׻ðѺߵĴСֵҲѹˣΪܹھ
ݰĿ˵ͬѧùھҪ̫˧һ·ܶŮ֣ͽܾӲشСֵȴ˳ؾѻȵѾ˲ۡţĴ޲֧ˣȫѧͶƱѡʵǿ˻ӭıͬѧΪھ
˵ױ̫ȤΪʷ¼ߣòʾע
ս׼ʰС⡣СӿֶܴؿҪСһս
ǸƺɳķЭ´С⣡˵Ǳˣֻƾƣ׳ʤƣһϽҡͷְ֡
ƺɳķҰ˵ѪͳͷβЩֲӣ򲻿ɣҮ˹æ˵
СⲻǸҰˣٻħţ׷ƨɺʱôǵģҲ˵ˣӮ˵ʲôûãܴӮС⣬ܲǲǿֲӣӶȺʧǲмһˣü˴ܴ
Ҳʲôƺɳķ֣Ҳһɣ׺ǺЦ
ҪˡȻãҪҪ֣ܶЩţţôǵĶ֣κֻǳභǵħţǿҵӥҲǶ֣Ү˹ȥ˶ȺŹκιޡ
ôɹǺܿɰģܲǶƫһװɹųϲСɹˣʲôף
׵ʵûʲôΧȥһȻħޣħ΢ÿӡȴô룬ܸɹĽסɹħͽˣǡסǸܼħԣûףѾ׺ܾϲˡ
ﲻǿҹЩħɣٶĽ׵ħˣ˿ɵۡ
ģ㲻Ҫܵʮɽħȥˣô࣬㲻͵İɣ͵أȥ͵㣡ˣô࣬һֶܷʮšǱع͵İɣ˭͵أûŮ׿ˮˣ÷ӳס䣬ϵ߼ȥȭʰһ٣ֻȻƨƨߵػħˡ
ЩħֻҪ£ôһܹ۷磬СǸţУֶܵϷ˼ĺ⣬߻λСˣһؿڵȥ룡
ǮҲһȭͷɣ޴յ˭׼죡
ǻƽʨİɣ϶ĸʨӣôľ顭ֶܻû˵꣬ŵжŶӡ


334 ߻
䣬СѾͷϾͥ԰
ſ˵ףһǧΧۣʮʿά׿ЩΣôˣʵѧôҲ̫˰ɣһһҪʲôʱ
˿׻ûһӿϣǼվԭŶӵȺ
Χ۵Žżף۾ǲ紫˵յô
үǵֺר滹һЩƷʫ衢ա֯ܡֹеȵȵȵȣܶܶ࣬ҲЩٿСùٽӼǰɣǶһ죬ҲںôһʱˣϹܼҲɰһֽݸףʾ·
ҲͱȥԷɣǶԺסˣһЩ˶һ죬ԼԷˣҲҪ׼ЩʳѶƤ˵˭ԸΪҵһزɹԱ¼ٷʳĲɹΣһײԼȥԷҪҳͣӣеЩȻַ
ӦԼ̻ţڲɹܼǼǡȻӹ׵ݳǮҾϹ뿪нǼȥ׼͡
׻ʶӢŵǼûΧֵҲ˵÷Ρ
ԼԷȻҲֻͨʳԷѴ¶ʱΧ۵˸ǲˣΪԼθΪպ̸ʣΪڵĺ桭
һʱޡǵȴһ죬׼ɤѾʻ˫ΪչֳزŻõҵһҪרҵ֣ڶҪʱ䡣ɣҽֻҽ̸һ¡˽һ´ңȵ죬һһĽ̸ʽ뼱չԼŻ˶£Χһ޴İԲΡϾ˸͵ˮԼȥһѸʽء
ؽʥˡħ㡯ˡ΢΢һȣ˾Ϲ񣬵ͷʾ
ƽʱſ壬ǽ֡󲽶㡯׵ǻߣһд󶯾ңҰﲻ㣬ʥ˺ܶ¡ڼеҲ޷Ҿȫ֧֣Ǻǣ
˺鷳𣿡׿ʫһûл̽ʵ
еͷʹ޹أ㰲ѧɣ첻õǳԷˣúü죬мʮССµִỹһ֡ˣҲǸո͵ܳأһ㰾ҹĶæɣӵġ㡯׼򣬽ȥһ׻ӻ֣뿪ˡ
ͷӣҪܣץæġ㡯ǿ³ţץסͷ
ŹҰɣҲƶҲ³ʹԼûռף˵׻ƺȣ˭һץסϼһ͵п죬ţʫ籾ʲôͳͳУ뱣°͵ɽӣһ񣬷´СѾͷҪĺӣҲӡ
ҵ찡ҽ׷Ůʱʫ裬ڶüˣڻҪҿⲻҪ죬ҷһҪƶץҺҺļҪϲ¸ʲôƨѧԺҲôɵĵ£ʫ˭дذô飡ҲõķѸ࡭Һʫ裬Һͷһ߿һ߶룬ʥĴʥ˱ôҲҴа棬εƢŹֵͷӡ
͡С˹ӣȻƽͬϯضԺͬʳ;ˮ
ϸġΪ룬زʶƽΧ߲ɢһ͡
ЩǴҶԻĹ۸УҲǴϲԭ
ߵ۾ǷһҿˣߵǷͬƶ࣬ڴҲˡûйΣûоүͷûʿ߰ûйϣڴҵĿУȴԶԶй塢үʿ
ʱηҲ˹עˡ
񼣣ǵ۾ǵıӣֻͣڹ͸˵ϡƽƶߣû񼣷ܣÿһ˶ÿһ̶
ǣûС
Ҳǵعעǲٽǵ
ϵûƶ߽漣ûöСӻתǣǸһϣһܹ漣ĻߡûǿʥħˣҲûлԻҫļӵһ˫ת˵Ļۣһ˵ġ
ƶû񼣣ƶϴ漣
Ҳ֪ǲҵʹǣ˵Уͬ
һҹȥΧ۵ǲû٣ࡣ
ܶԭֻΧۿֵˡæµӣǳжͦԸ޳ΪЩʲôǸˮƽ̤廨԰ĻᰤһͨѪıӣڻߵǰϾʢͥ԰ƽƶ񶼿棬߶
ƽʱ͵Թүǡûг䣬͵ȥϾ˵Ĳ
෴ÿһĸ׻߳ѵԼĺӣԶס˼ˣԶַСʱҪʲôĹ壬ֵĶ
Ҳһյпͽթ۸ʳûһ˻ĽǮŪ١
Ϊ˲ŻǵĶԻʲôֽšƽʱ³Ҳһ˵Ŀⶼڽʳ֮УҲʱ̧ͷʧԼҰλõӰʧһ㡣ҺܵԸעǵӣߣǲǴеһΣһͻָʵ
һǧΣһο϶⣬Ρ
Ȼֲ̿Ҷȥ
ָоƶΪǿңǵϣϡǲԼܹŻһӳΪʥɫĻң֪˶ţ˶աȻΣܹʶԼԼһпϵͼԼ䣬һֵ
һ仰һ΢ЦһµͷһעĿ
Ҫ֮١
Լ̸֮ʱƶǷԼͷƽʱ׾һ򱶣ȫʹûܹرԼԸֻ˵ԼƷʤ֮
˼ûڶԻ֮󣬻㵽ڰ֮ѹֵʹޡ
ʥһ仰ҵͽҪһ伢ҽһĹ硣ûһ˲֪һ仰ûһ˲ûһ˵õع磬ߣһ伢
ǵõģǱҵ
ȻڣƶǷ֣仰ʵˡǹʵֵģǻ档
һ΢ЦһµͷһעĿһʱ˴һ磬͡
ܶ˲֪ԼûгԹҲе׼ɱܶǰһ
漣ĳ֣ûл֣߳ô˻׷һͰáſڵȴʱͷ߿ԼĶôȥɱˣΪûκһ˻ῴԼĶ
벻ǣ治ȴ˵л߻ۣұȴ˵л
ܶƶʵвҧ֡ˣͷһҲΪԼ˵һᡣκκ˿Լųһ̣Ǻڻǰס˫ϥʹޡ
ᣬûܹס
ٲҲеĲбԼļǿΪʱҪǱļǿֻҪʹޡ
Ϊõһݿ϶Ϊõһأʹޣ
ͬǣסӵšһδᣬһδѹֵʡƽʱļǿ֣ڣֿЦСӡ㲻ʶˡҲߵ˽ӵڸԷףͬҲ˷ԼҸͼ
û뵽һᣬ졣
ԭٶˣһǧˣʥܹƶҶˣߡѾڴϵˣҲ̧ˡ
ѧԺѧƶʦǺģͬΪƶҵա
˼ħŮǣҲԮ֡
ϣǴʦ⻹йʥѧԺĲѧ͵ʦͰЩ׵Ļ顣ԼɪŮοŮӡҲμӺЭһʢļᡣȻɪŮʵƶ᰸ûа취һӵõйͨΪ˽˾һǧҸΪʽ⻹һ˽˾
Ůʵشܿõִͽ̻ʣĸ͡
ͬŮʵľһõǧҵʽȻƶߵķ˽ˣ㹻һǧƶһҲõĶ
ϾŮʫңӦ״һ
ʥڣԷظʣе֣ҲвٸĸصشŶŮǰ
ʥħ¼ǣȻŹ˻ᡣ
ħֽ确ձʥȵȶ޾ţ˺ܶħƬǰ׷ԲԵؾˣϲƶңȻ첻߲ݵػǱ֮ء
֮ЩӰħ¼ߣԾƽײʢԸĵһëľٶȴ䳰ȷ˵Ƕɱס
ڵȨߺ岻ҹ౨ֻźĿ˵еĹ֪ɪŮʺִµĽ̻ʶоҲӦðѴ˵Ǯóһ֧Ѹ蹺ϵȶιǮȾƶ
Ȼȫ˶ڲ˴£رǡͰ̵͡ꡢɽ̻֮֮͡衯Ͼ޿֮󣬴Сסˡ
Ÿ𶯣忨ԴǧǰƶǰǾĿ񳱡
ϾŮʫ飬ʽƶߵؽƶѧԺ˽ؽƶ߽ģ˻̻ߴͺհ
̻ҲʹߣʾԸ񼣣üʥ֮С
Ҷڽ̻ʱƶе㲻죬Ҳ̻ܽʱµĺ⣬ֻÿһƶ߼ĶˣǷһػʹ񣬶ĵ
ڣһ֪
ں˯켸ҹ߲ݣȻ֧ţʫҸȥϢˡ
ʥС˶˷̸ܵһ£ǵһʻǡϺáǡȥ𡯣һ仰ǡϡǡǵȥ
Ƿ֣˻ǰֱζһٱ
ΪѰҵԴϣԸıһƶƶǵˡýʮ˴ӴԨѳϽ̻ʱ˵֡ԡ
ƶС͵ۼŮҶ֪û˭֪
ƶﾹȻŻգǧ׵ԷÿѽӼõĸ֮沮أѾƶ;ɱǰÿһֵһϵķߣС貽С¹һŵľԺʺűȰ٣ΪֻΪŻѪĽΪδ޶ɱάأȴʮűֲʶֽɷʥȴƶĹҲҲͯĪء
ƶԭš
ϧ˻棬û˭ܹǾңȲ˵ĸı䣬Ѿƶߣ޷еؾɱ
ûл档ôȥŻƶı罫ظݡûл档ôİоʢ޲ѵĴ䣬ƶǵͬ࣬ʧ
ԣжִǣһڲͬķᱮͽС߻ۡ
еˣرЩԱֲĹүǲҲúνסκһ䣬ֻҪﻹͬȵ࣬ͬ
һ͵ɣǰϾͥ԰ſڵ·ϣ·ȴ̲ݻ
ʦƶԺеѧڱҵ죬Ҫʢװͽ߹һϣ·𡮶߻ۡĵǰׯ¾ԱʾԻ渴ѧ𾴡
ԭסƶ߶ܵעǣҲʾÿһ淢յһ켯С
Ȼ˵̻ʱе㲻ˣȻһ춨Ϊ¸ڡԱʾϲҲԴŤת漣
ȥѧҪٵˣʫҶȴȻʥƽƶǶзģҪ˭ҶһͷôҾ͸ƴǴŹ鴫ׯϵؽ̻ʱ£ʥκһʲô󹫾ȡڴеĵλ
ȻȲڷؽʥĿɪŮʱ£Ѿǽ֮µصһˡ
٣ƽƶУˡ
֪ˡ׶ڸԼĶʫҺη壬Բ¿ɪŮǸݣȴʫϾŮ˵ݣΪʱĿе衣


335 ֮
ʥѧԺ
ȥžɭ֣ҲŸոѧֳȥ׾ðЩһôҵѧȴϵرĵߣʽѧϣȴЩѧȫûϵ¡
ǲǳħҵѾһ䣬ʱӦӸʵսʱѧġҮ˹û˵꣬״ΪͷνǳҪȥžɭҵȻ֧֣Ҫħ
ûʷ¼УǵӢ֮ûʲô壡СѾһǰȻ緢
Ǽٽŵõʦ׼뵽ڵģûһȥǲ۳ѧֲŹ֣֪һ׻Ȼ
ȥ˵žɭħƷ䣬׽ĸôҲܳΪٻʦˣҲȰס
㲻һɭַ¹ôħƷˣ֪һﶼֻרһֻ˲ŻϣЧԶרĳ
С¹ǸϵޣûʲôҪһսǿɿȥ֣ܳ׵棬Ҳֻһ̫ˣҲӦЩǿΪٻޣžɭҪ룬һʥĻߣһǧ˽ֵʷ¼ߣֻһﲻ̫ðɣ
ǵ˼ҷȥɣѵ˼ˡ
ǰ죬ǰæʱǺû˵ְɣЦȻûʲôáҲæ԰ɣҲҪ꣬ѵ˵һ֣
ʲôˡװ̾
һΰ̾ѾѾվžɭֵıԵ
氬ʥ͵ʥ˵һٳ߰СžɭֵΧžɭȻʮ׵֮һҲĽءǰڴ˱Ĵս֮ȫһ
ռӡħ籩ռѷﳣħԨع͸
žɭͱûι״ĶֲﾭĻҷֳӽѾ׳ȫռูص磬˼䡣
˱Եżеη߽ðԣĴ̽
ҵĸﲶ׽ģͨħٿٻʮӣħӳֳΪ顣ЩʱգҵĸԽΪĸʱܲʮ޵ѾҲԶˣСӿֶһ˵Լٻ޾üɫ裬㵸ϵĵһʰ
У֮
ʱ䵽ˣռ䷹ſֵĴٿŸλţĻ顣
Ҳڿͬ
׼ضأʳ֮࡭׽סʡ
ˣˣϴβ׼𣿡һ˵ײûεһħѧԺȥʱ˿׼˲ʳǴС¥ӣôϴһգ׻Ϊ˳ǣȥû뵽ΪԼ׼ġ
˵һҲû׼ȫԼˣ
žɭֲϴðգһС崦ɼһ·϶ĻΧðգñصʳס޵£ԭʼɭ֡
λүҿɲǵıķ״յԺȵĶѵ¶ˣ
ǲǳˣӿͰ͵صһаоɿҪҰ׳
ҲһȦ棬ֻƻһƿ֭У÷һСҲǷſֵĴС㣬㲻˼صҪǻȥǸС㣿
ҪңҾʹһ죡Ү˹ҡͷְָ֣ˡ
ҵһ֧Ѿƣǰ֧͵ȹˡٻ߻ʢٹȻܳʵʵʱܵԡ
㳦ʣġʿֿҲûʳϰߣҺķʳﾹȻʣࡣħձϵ˹˰죬ֻҳһƿСˮе˺˸ҳһЩҩʽûһǡģܹħҩûзȻţоȻѾˡ
Ҳһ죬ҵĸ죡ֶһ˵ٴα֮
ǻߣȻ취Ӳͷϣ˸ϽͣʾҲûۡжֲǿԳԵģЩɫʰ쵵ĢҲǴѵ
˭ˮĵطԶôͳЩĢɵҲ֪ɫƯĢԾԽ󡣡׺һ£ͬʱһкա
˵ɵ֪ǲ֪ǲɵϣҮ˹û˵꣬Ѿһȴɡ
ϴ㿾ǳóԣӴ
ûкӣ׸Ĵ
ϴ㿾Ӻζ̵ͷʱҲʡ
ֻ棬ûзޣٴθлĿ֩̿ջȳըҲȤȰ㳦ȳ꣬ԸؼǺãǾ͵ǲǻһЩ
ҪֶֹۣܻһڼЦôҾöӸǹ졣
ҷġ´ҲǳðˣʥгкȣʫҹģСѾͷŷ棬еܽԶԲɿƫƫֱ̼ܵܡ
棬ըƺܺó𣿡ĳλèĺ档
óԣǳѳԣ״سԡԵýζ˿ˮǶٻеִ͵ġ
ԡ׳ӣסģһֻըơ
ֱ̫ζˣƭǺòң̫ɶˣΪͷøԵģȲһԡСͷҲ̵ˡ
桢ܳԣɫܴ󿴼ŮҪȴСĽҮ˹ɵ
óԡǳѳԣͷͬظ׸ղŵĻһ߽ζشسԡ
Ȼ׶ڳʦûбӡźȴûϰߡ
ϰ߱źռߴүҪԵȥźһȺԼĴүС㣬ûȺá
ΪԼĿڸ뾡һа취ͬػߡ
ͬѧץС룬׵ģôƯ㿴ܳ𣿡׵Цܵγ
죬ӵǡ롯壡ĸץӣҪģһȾܣҲѾˡֵһֻ޴þСľĸ룬ǰաһӾиһƬľֱ˶
ŵÿ񱼣˷֣ĸ׷ᡣ
ĹȻʮɽôֲҲʮ㣬ͨħǿϣҶԾΪ˵һֻ֩ƴ͹˵ģСѾˣԴĳѨ֩Ѿԣﲻʲôһ֩붼ǷӴСģֻֿݣֲ
֪˶ٸСɽһ򷭰ףӻǾ޴ĸ롣ƽϢһʱٵĴ׷ɱ
ͷһ·޾֣߶㲻ڡ롯µĸֳޡ
˲һҺû׸Ұӻȥڱŭĸľաǰ£׶༪١
ԶҪҮ˹ջһ㣬µʲôǺóԵأ
ȵȣĽ£̧ŵסЬһССس顣Ȼһ򶼲ԣֻýҮ˹ȱѾˡ
ǣӣ亹ֱҮ˹ʡ
Ӧǡ顯׺Ͼطһħ飬˰죬ϸǸȵеεسһ¶ϲѪġ顯ûϵǵĸмڵء
죬ĪһӴСĸĶӣҮ˹еӡ
Сĸ飬ղǸĸôֻЦ
鲻ܴ󡣵ܶ࣬һȺһ㶼ǧֻҡСӶӻһоģȻƽʱоĻŮ
ӦûһǧֻֻҲ㡣һָԶ鶩ΧȺЩȫСžͺÿһֻڱи档׵жϺ׼ȷϸȺȷ٣İپʮ
أŸʲô·Ү˹ųӥƴһֻ顣Ⱦӡ
ͬ־˰£ڱʽľ׷ɱ˴֮ڻ߳žɭ֡ڴΪʲôžɭˣԭֲ̫ĻòҪ̤㣬Զּž
׺ܿѵ˴µˡʵԵ
Ҳõ˲ٳΪٻޡеĻǺܶٻʦƷս衣
ԼҲ˺ܶ塣׼һ֧ٻ˪ڲΰٻĵڣٻħͻͽ˿žɭһʲôر֮ҲʲôϵҲ˵Ϊϸϸ׵ľҲʵع̡
Ҳ˵ĵطȻʱע⣬϶һ㣬պĳֹϵġ
ʮɽ˽ȣʼڻСպҳϵ׷ߣϿȴڷҳʥ跨ʥ˿Щ֣ȫı֮á
ڻԺĹУһ·ϣȺˣţӶţܵʱ֪ȴ˵һ¡кˮռţܵʱ֪ǧػ˾ѾĬĬؿʼػ֮ˡ
֪žɭǷҲĹ԰֪Ƿʵ׷ߡ
һԤ֪һǿ϶ģؽʵһ϶
žɭ֣аסҮ˹ǣһҲĳֹϵ
ǴʲôСѾͷһ׻ȸԾСְҪ
кܶ࣬ҪаۡҶƷ䡯Ŀ顯ա롯ߡѪ𡯡¹ѻǼʯܡֿ޳桯顯١ˡǡӴ̻һʣСѾͷŵɫףرס׵ĸ첲֣ĻЩ˵Ķ͸Լ
ջСʫ΢΢һЦײš
һµʱ򣬹ܴЩŵһʣȻֻСС֣Ƕݺкôʫǰ˵Ѿûʲô˼ɣռһ
ٻ޴һʣô绹˵СС֣СѾͷ
ޱٴ۾ȫǳݵСǡ


336 ɱ
ʱմҴңʥѧԺͶһν¹ȥ
׳ϿΣԼĵоЫսڼžɭصĸֳ壬ͬħ̳¿ɱ䣬׳ֲѾӽ壬սȻžɭִصĳֲսԶԶλŮ͵ħؾ۷䣬ɳȴҪࡣ
ɳͬҲһսС
ɳԽȽԽͻƣôԽ󡣱ޡסǰѾףûԾףڵġɹѾĽ׵ıϵħޡ
Ľ׵ġɹսȴڽж׵ġסʮ֮һոշʱġס
ռħؾ۷䣬ǿǿսĸߵžɭֵĳޣҪʺսϴɱ¾ǿߵĶս
ʷǵʦףϣμһʥѧԺս
ȻײμӲĿģǰһ¼¼ҪĿġʥѧԺִ֮һĲ죬ǰλĴղķ˹ʷ˹Ϊѡ˲źִڶƶһֱʥѧԺǰ鳤²ΪħѧԺѧһλִйٴ˹ضǽﵽ
Ȼڱֵ֧Ĳľͷнܳƻĵܵܲ㽶ʥ˫ǣǵܵܲ㽶ͷԣ޵Ӣۡ
Ϊһģһֵܡλү˵·ϲͬдƻּдǡA㽶ּдǡBǣǾͻسƺλؽܳүΪAͲB
BүڻǳʶϣܹʥѧԺҲΪ֮һ
˹Ժɳʷǵʦ͵ܽʦǰ˵ʱ׽鲻ʷǵʦһϵеŻ£ͬμȴͬħԼƬΪͼƬܲBүΪһƬǧҵؽ
ڽǮȫں
ҪܾλԼʾزBү¹һƿҩ
NBA׾Լôǰֻ֣ʲôʱ˵ȴǲˡ
ǲBүĵ֣˵ǸݹѧȽϡַʫ˿ڼ֣Ȼе죬ɷǳֶءʷǵʦͬμNBA˷ܵ⡣ˮظ׽ܵ
ţưֲһ룬NBAɺؼдǡţư벼BүͬΪ֮ʧЦ
ʲôţưNBAѵʷŽNBAţưʷʦȻףǰʧȥʦݣǲװſ룬졣˷ܵ׷ʵʷŽѡNBAΪţưôһɺϣ벼壬رǲBүǺϣ죬ʵڡУҵϰϲ±沼Bү
䡣ʥ͹ƪıܻ߲μӡNBAϢ
ͬʱı⣬ĿرָNBAʷŽеġţưBүĿʷȻǺϣΪ
ձĺ棬ص㱨ڻ߾ܾ˲BүǧһһյĸƷ
׶ȻһЦ
СѾͷʾϧǲΪܾǧҿϧ׵Ƭܵڹձʥ͹ͷϾÿϧǾûǸ׵ıӰȻҲˣ׻òӳɫСѾͷֹǷṩ׺Լĺոħֽǰ׵չָʥ֮ǰƶҼ֮ħֽǹ׵ƬػᣬСѾͷòܴ
ʫҰһЩ´ļףȻֻԼĴַ;顣
׶Щͷֻۣп£ǵһߵء㡯Цֹ
ǰһʱ俪ʼ׾ףԭ£ҪѧϰħϰٱȫûָûвպѧϰĿܣûжԴûк֮һԽԽҵĶֻͷÿһļʫҴµַôȫ֪Ǻá
޷񣬵ʫҵһδЩʱδġ
ʫҵ⣬׺ףԼԼҪѧϰĶкܶ࣬õĶ٣Ϊһϸ֮ӻúԶ֮ӣֻս޵оͿʵҪ紦ͳսϽ
˵ǻߣʫҵУֻһûгĴӡ
ܹ֮ʥϲӵԭ򲢲Ϊһ˫ۣǱһʫĬĬ͡
һУƸݡ͡
Ϊ֮ӵδñκ˶ҪԶñκ˶Ҫࡣ
ҪΪʲôֻҪڳΪ֮Ӻܹ˵ֺ֧ӵֱӵܹ֧ӡػǧռŲͬʫҵƶֱƶĽСһֱڰ
ʥѧԺʼ
ͬΪNBAħͳ飬һױ˳飬ȴ˼ħŮһţˣСɹӹһ١һΣͰǸ桯Ĵϡ˵СٻϵħʦСӳ
ֶܺ͸Ҳ緢رμӡʵ
ֻҪ֮вʮٻҲӶĴ̬ôٴذǿСǾǿǿϣʮǿ϶Ϊһϳսʮ֮СߴСǵǿսӡ
ʼҪȻڹ쵼ϲĽͷۡ
ǹÿлиأܽʦһۣħŮǺڷ׶Եϣֹ׵ʤʺӦַǳɧףú죬̫ղر֮ǰһֵúŮȣȻڵദʱǻǻһŮɫǵġ
ȥ˯һҵıźܺʱûʲô¡׺޽ŸУ밬׺ͿֶȺɫɫͬȻħŮһңȴŵؿԼض֣Ӧַ
̫⣬Ķкüǿ֣û׼ܰûͷԼţ̫ɵı鲻ʣƴ
Һܺ£״Цٻ١ڰ֯˯ȥȻ˯
һôٻҳ϶Ȱ٣ӣҪӣɣӿǺ޵ģСȭͷսƴľ׵ͷϢζϧҳ϶ȼ£ϲȴܰؼûκαѵؾٶ
֪˯˶ãױŮˡ
һ·СܵС̨кһѡֵˡǿǻ棬˭Ҳð죬Ҳȡزʸ񡣲һЩȴܸˣ˳һ㶼еҪ͵С̨мȺǻ
9527ͬѧҪעʱ䡣ǲеĵһξ棬ǧսеĺԡֵĲһͷħ佣ʿΪ˱ʾԼϣֱʾûгƺΪ棬ǳƺ׵ıš
Ǹ˯ͷˡ΢΢ǸֱʾԿʼ
9527ͬѧҲǰʲôݣǱ̨ǲأ׵ĶַųʾҪܵľǻ档
ҵı9527ƺ˵׾ýһʱ䡣кܶණƺԭ֪ȴģˡŪ⵽йأǸԼʱйأеǳľȡսҪʼϾ̫ࡣ
ɣҵҹ֮ǣء֮ٻԼޡǡ׵Ķֱ911֧ͬжϣǾ˵ѪͳؿֲӲƵ¡
ײħΪۣҲħάϵٻ֮ϵûа취ٻ׼ȷ˵þָиֳޡλ911Ķֱħ˸ӶȣٻһֻţҪ޴צͻβ̵İɫ֮ʱϺħľͷҲڱϡ
һɫ׵Ľű̽һͷԵӡ
911Ķ˵̨أǳؼһħָ֡Լս޼һѪħ
ɫαţ˫Ŀ죬צ˿˿Ѫɫħ˸Ѹ缲磬ڰһԾ𣬾޿ţݺݵ
вֵģȻѧԻܵƽƶǵĻӭӵЩм֮ʵֱᡣıȴҲԹעϣܹô仨ˮûǲŴġ
һȴ׵ӵߣѧԺѧ
Щ˶ر𾴡ԣԺ·ֳӪһȥһмͣ໥ŭĿӣԷӹƤֽмò֡

ۿҪ˺飬ӵߴвֳƿ졣
ȻССƺһ˦ӳҶȻ˰еľǡҹ֮ȻϷӵս󣬵ڰ죬Ҳв911Ĳ׷ߣٻʦеľӢֻҹ֮ǸߴףȻޣʵǰԣҪ档
׵ҹ֮Ǿţټس徢ԺǱš
ǣȴصֲסһСС
͵ú䵹ڵϣûͼѾˤſڵأαΣ졣ʣһףŭȴ޴
к񣬹911ĶۿãϽѸոٻһֻϹס
һֻŹֵı۽׵̽ƺȴһ߶סֻ׼Ķ۾ķк񡣵ȫòչ֣еѧһ׵ıи޴ɫ룬աһǰۣ׼ǰСھץסĽ׷к͵׽
һƴİ߸ԴֹͣѪȵ˼Żµľٶ
ɱʽը𡭡911Ķּۣոٻȼմûüɳȥһֻ۾ˡ
ǽһֻ۾
ȴ˴б̬޳ܣԭٻĹǵ¶аۣһرɫаۡаҪħӶ֣˺ֵ飬Ȼɱ΢ȴͨⲫħս޼ηĹ
ֻȼյĴɫаһӣϴ
ˣ911Ķû뵽ֺӿˣȼյĴѾﵽ˼ޣȼյ˾޴ը
¡¡׵ǰһͷðĶ֡


337 ޿Ů
һעĿĲʵ֮ǰز¶棬ˡ
ٻˡ١ա롯͡аۡ¶ʵսʤ˲λƵʱһλòӢٻλŮսʿλеսޣսСʱ˺ʵɵĶ֣ѻʤ˺䶯ʥ˵ע⡣
ܵĶ֣ǴСֵеĴޣǸһֱųһеǿߡ
ųƳԼ֮⣬ٲκһᲢ۵Ĵޣڵһ죬ڵһУ֮ǰһӺݺݵĻˡ
λվһֻ֪ӣŵ΢ЦŵĶٻĶչޱȣƺܹ裬羫ڻ裬֮ǰ˺΢΢ֵĴޣԵӢ
ڴ֮ӱ˳С񲮵¡
ԭʥѧԺѧȴǹʥĽ̻ʱʥѧԺرƼʮλſ֮һ
롮񲮵¡һʮһλſ޲˳ɣսʤ޵ġ񲮵¡ȫ¡ʮλӢ˵Ƭڹձʥħֽع֮ŮԵ׷ӵͷֱ׷֮ǰĻ档
¾ʹСӣСĵ㣬̻е㿴㲻˳ˣΪ֮ɣʫûж˵ֻһ䡣
¾ʹƴǰؼ䣬ҵ¾ʹݡ
Ȿ鿴ġ㡯һ˵ʵµˡ
׿˺ð飬ܻȥ˿
ŮѾЪ¡ֻ˿˪˻ħ¾ʹʱ˿˪һִ㵵𺶣һۺָּƽʱɫ
¾ʹϸ˵ǲʹҲ࣬һħһֻɱ¾ħ˪ᵭЩԽͱԽ棬ʲôҲַֻ֪֪Ȱ޳ܡǸֶεĸҲмʹá췽أʹѪȻһʹȡЩʹŮӽѪһ־ʹ塢ꡢѪҺ֣ĳԶħǿЩ֣ӽֹͷħߡսޣսɺսҰӡǵ֮ڣǳͷβһֻ¾ĹֻǣЩõ˲
ҿЩƬӵȷеĿɿڴ
¾ʹһֱʹƺعߣαװͱͼ󣬲սʹ˲Ҳʹ߰ͽԺá¾ͽѪȺ׷ߣҪǣ¾ʹžҳϡս޻Ҫҳϡѣһֱ֮ҳϵ֮һ˿صѵ¾ʹ㷢ҪرСģǵսǲݵġ
ѵѾʥ¶ˣе㻳ɣ᲻ǽ̻ʶԼ̽
Ѿ¶ôȴزʥʿΧɱ˿΢Цο̻¾ʹҲѹɪŮʣΪܻỳǿɪŮʵİ塣Σʮ¾ʹӦǳû
ҿˡ񲮵¡ʵǱ֪оϲ̫ǿֻд󽣻ʵԲҵĶ֡Ĳر¶ݵûʰǸţƨء񲮵¡
¾ʹа취սüʵøشĴۣ˪֮ǰӦй¾ʹֵľ飬΢һ䣬ײ̫⡣΢һ룬ֵ¾ʹҲгģǵ˫Զʤսʹ˫ʮ֪ǷѾ߰а¾ʹôһֵͦս
ҵǿܻһᡣԼҲǺսӣǿзǵη壬־
ҪҪ׷ʤǻ֮꣬ڡ˿§סףǵʲô⣬ȻռŵԤѾԤʤĵһݵȴռŮٲ˵ġǺȥսԼΪ׵ĸۣûκθۣûʲô׽סס
ܣ㡣˪׾еʣսһйһ¡
ˣˣЪɣ׿ŮôоħдΪж§˿СͷȴȰȥϢ
Һþûа㰴Ħˣˡ˿ʾҪ׽˵Ĭ
˪һתߡ
Ҳɣ˿Ȼһ˪׶е㾪㵵Ҫ˵ʱԡ˿ȴȻһЦ׵ظ첲˪
˪ؾܾˣ˺þãǻҡͷܾˡ
һӾɣ˿ҺûкһιӾ˯ˡ
˪˿׵һ࣬һֱȵλãȲڡֻԼǰ֪ģӦ˵ģȴǾܾĻ
˿һЦлȥ˪ںؿš
˿סԼͬʱԡұһƬʲôҲڴʱ׺Ȼܵһ΢΢Լغ󱳣ǰоӦһͬԻ
˭˿һģһ
Ū⣬˫С֣ѾͷżӡĴϣڣ򰵶ɡ
ߣĵڰλ־Ƿ񲮵£ǿһ֡ʲô𣿡һλºŽѻħ¼ƴħ¼ħȣٷʵ
е㺦¡һһߺǺЦ÷񲮵´ҲôˡҸĹǰ漸أΪûʲô׶Ըء֧ѧԺŮؽл֣˸߲ҵػź˿˲ʩħ̻գǳ֡
棬߻ۣ޶
棬棬˻ϲ
ߣߣ˧۾òᣬʵǿҮߣЩĺȻԶһּʵ£ǡȥġװơӾǿ㲻˳֮ۡĽкһС󣬱¶Ŀ꣬Ҵս
ܹ˵˵һٻʲôرս𣿾ĺѰ͸¶ʮȫͬ͵سޣǰֻ֣սٻ಻ͬսս𣿡һλŻµŮħ¼Ⱥˮ߰˸оǻδʱһӼ׵ߣСɵ¼ħȣʩ˸ۣһķʵ
սװС㣬ܱ𣿡Цʵ
ȻŮƴͷ
ҲܣȻŮŪ仰ʱѲӵر£˱̨ŮųϵףȻؼ˶Ĥؼе˵ˣĸ˵ˣһ˻ζСĬ̫˧ˣҮ
ΣһգΧر֮رѧԺŮǣûջָһͶӰ׵ľ޴ӰҲ˷ܵü
һγٵǸȴ˵ʲô
һߵʵ㹻˱죻첢ǻٵŮʵ̫񣬽Χˮйͨ治ףսϽ룬ײȥ
غŮǻӭʵ˵ӳòô׽Ķ֣һλŮħʦóޣŽƤʿװһҰ֮Ļ𡣳ƽƶѧ͹ڣеԶŮͣаλϵİסҮ˹ͿֶһȺɫѵܡ
ӳһûϵֻҪˡ׸оãĻȴŭеŮħʦ
ҳҵ鲻ҿʥʥŮѡ֮һƽĺ²֮ģ㾹ҳңźɫƤҰŮħʦһӣǾϲŮϷıŮȫ벻ȻʥʥŮѡˡ
øѻҲΪǵ˷ѿˮ֪ԸˣΨһȷǱ
㣬УʼŮħʦûƽʱ߸Ϲˡ
ˡŮŮҰ㣡סҮ˹ͳСӿֶ˼ħŮǴͷɫͣƽϲ¾Ϊɫѣһ˴죬󺰵棬飬Ŀɣ·ŮŮжŮŮҰ㣡󰮴ף
ֱͷӶ֣֧׵Ůݺݵϣ׼˵ͳͳʵʩǵϣԶ˼ƴӹƤֽм֮࣬˴ʩħ̻ȴУרըȺܼĵط֮


338 ¹˹
ء֮ٻʥ롯Ůħʦһʥŷȣٻֻϵķɸ룬ÿֻǸϵսޣգŮħʦٻһֻѩ׵Ķޣʱĵֻһԣնס
һֻĵŮħʦı
ٻ٣ֻʥĵռʥ⣬ŤڣƲϲֳʥĻսѩ׶޼Ӷ£δ˦ڣ׷һСաٳһչޱ۽Ʒеɣһաǰͷնס
˾ȵǣաٷеЮնûУѩ׶ת׷ȴûһι֡
ϸĵ˻֣ᷢա˫Ŀ˸ʧħ
аٻ׼ӶʱǵһȻٶҲ죬аȴŵֽ֨֨еҶ㣬ƺܺħʸĴ
ֺͳֹ֣ɣŮħʦٻģս裬ǻеսż
һͷģŹֵħżԴ͵վ߸߾塣˫Ŀ⽻˸Ŀٵϡƺ׼彫˺ϸ顭תУһֻĴɵذż֣ž޴ĳִ˫֣ͬת
еսżиתľ֣ǿ׻ٵɷǡ
Ůħʦף˲ټƲߡ
ŮŮҰ㣡ԶɫͰסҮ˹ͿֶͷըԹƤ˳ٳŮħʦ͡
ɱǼһСܵи
ʬж˿飡
ȥ߼ͣ
ݣҳˣȥ
ֺ֧ͬʱ֧Ůأ֧׵ġֵ֧ĳ̶Ȳ£ͬȡҲͬȶ񶾣һҪʬһҪݡսҲڼįƤֽмҷɡħ̻䣬ʳι˵ĿУǵɷе嵯
˫Ӫվȫ׵ѲʿȺĳͻϱ˫в٣಻ԡ
ˡһ̧ССӣֱһ֧ɫħȣ裬ħⲨӼðѿȾֺͳֹֻǰѾΪ˸ߵˡ
ɫ壬ɫ֦Ҷֱϸޱȣ֫Ǳ׾
ͷһȦҶüĿڱǲ£Ҳħâ֡ھֺͳֹֹͬʱҲӶϸֱۣĻеսż
֦Ҷ׷ɡȻء
ػеսżȴ˿΢һҡΣ·ղЩ΢ĴȫáٶȻ졣̨ϣ׽޿ɱܡ
֣ԼƣŮħʦ㣬ٻֻĻеսż
ߣڵϣͷȴɵ̣㣬һ֣׷ɿٶȱȾֺͳָֹͼת׵Ѫǵã׵ӱܣⳡᡣ
ûж㣬ûжվţȻǵȻ
ڵϵˣȻվ֦Ҷïʢ̣Ҳ΢ڣһֹ˱۱֣תѾ׵ǾٲӶֱۣͻеսżıеսżҲ׾úܣֱ֮󣬲ŷӦ
תپַ˫ƹƹҴúò֡
ָֻϵҲսš
һܴ˺۵صأһֻֻܵеսżΧΣڵϦ
ȻվţؿšһߵŮħʦ˿׵ı飬ٳһֻͲֱۺħǯӵعŹֻеսżǰ
ڶֻ˺Ȼأֻеսżֻ׼ٴжס
һֻµֹվһΣøӾ޴֦ҶỤ̃ԺڣīǦװ㷴ͬâֱ۱þ޴ֲڡ߶ְθһֹһˣһһִֻûḺ̨̌ϡ
ֺͳֵֹĹѾЧתؾͳϸû䣬Ĺ
ֵת̣Ҳ޷һС
ڶֻվȭգһֻ˺ı紸ݺݵڳֵֹϡɣǱ䣬޴ĳֵ룬ڵһؿӣʯ֮ڡ
ٻֵֹأɢܡ
աƺʧʱѹ˫һչ£һһֻա룬̽һɣǾְѡѩ׶׹ͼΧκԣٵȸţһǶݺݵĳ˻㼱ӡ
ȨˣȨˣŮħʦһսȥԼĻеսżһʣԼҲõù伫ģϽȨ䡣ħӴ죬м׵ߣʾϽס֣Ѿˡ
еսżòϵ˵һ䣬˭ŮħʦȴǷ̣Сס
бҴһ⿿ս޵ʲôӢۣܣôս裬̨ԸԵ汾±һôҲңŮħʦ˻ССֽذ
ġ׿ҲֻĿͶǸ׾ޱȣֱͲħǯӵĹŹֻеսżֻǰصĳֹħⲨħǯһûһµղŵɢܵĳֹ־ȻػָתۼѾظԭȻȻشΣɢӣȻܹŲŮħʦˡ
ϳصĴҲһһָաɵľ֣Ҳָˡ
ͦ⻹ôõ޸еսż࿴ۣȲʤҲ÷Ůħʦһ̨ۣ뿪ҪвڱߣŮħʦǰνײɡ
˫Ӫ˻ϲ˳֧߻׶ԼʤҪ˸߲ҡ
СóЬףССֽˣйеץ
ߵʵΣһŵڹ֮ڣֶ˺ƣ΢ȣЦͬ顣
濴ֵһӡȫа취ƽٻޣٻĻᶼûУͻᵹҵ¡һλվſɰĿջĿ⣬¶㽾΢ЦмһһιϵĿɰ
ǳ޵ķ񲮵£벻Ҫ̫СڻŮĿںڰ֮УһŮ飬Цٻɫı£óαװûнϵʵǸһԲͨãɪŮҲ࿴УҲǻʵʮͻȱһˡ
ɱңǲǽʣֻǽʥҲܣͬ黽񲮵µĿŵ΢ЦӦöģŮСշơ
Ҫҵ֣ǵĹϵûȵ̶ȣշƵŮߣҲԡ
ֲ£ȷҪע⣬ʥڰһϢƽʨӰ㱩ӰڵǵҪΪκ˶ִ©
ʨ¡棬ƽƽҪýѵĿ˵Ҫͼҷʩ񲮵·
ҲҪΪ¶ǻ顣ӱȷ񲮵»Ҫ˧ҲĶţһ˫ͫе죬Ҳ伫ٵؾӡºƣͳѩ˿ӡһӡ촽պã΢΢һЦ⣬˫ҲϷˡܰԭؼƻֻҪڽҪһͿˡ
ټҽţǿͣһʱûж֣ҵعͷˡиص
ʨ¡棬Ҫȥ𣿡һλʵ
ƽʨӰϢҡͷֻڵ¡
Ы·ϣܰɣҲԹûйϵҿʼ£ɲϲ˰;֣֪ġ񲮵תʣˣ˲ֻҡͷ
ħŮһƬڡ
׵һȨֱӽıһȺ˳ȽƤɫ߷ɣٵǳȥҲΪ⡣븻˵һͬ˳׷ȥ˼ףձ׳ɹǰסҮ˹Ҳȫǧ֮ڡ
ǿǿԺκһսһӲ̡
Ȼûǿ֣Խ棬ʤؽԽǼѡ
䡣ħŮȻе㲻ᣬ׼ҪϾͥ԰Ϣû˼ˣСѾͷҲϵظ׷ħѶϢ߻׵˺û£Ůܽʦ׻ȥħŮ·ɧף׶ദħơ
׳ħһ·Ŀ
·һħ·ƻٻƫ֡ˡŹ졣ĵ׼뿪˲Ľֵһƥ޼Ӷ£ֱؿڡǶ޸죬һֻȭͷľ࣬ɳȥصˤϣȥ
һţ¶ڱĿϢס׻۾ؿŶޣԼǸڽľװŮӣƺʲôҲûзƵģĿ⾲ֹˮ
ŮӰνƿա
΢΢һϸ͸῿룬ŮһһƮŹذ֣ɴ׵ĿһذԶɶ복῿壬ĿȻƽ羮ؿյŮӡ
˫ϥײ׵š
ȷԼϥײǲӰ弫ԵŮӻСĳᷭתǶȣѰټʮ֮⣬ҲħŮһۣǰ·һֱǲлؼһ㣬ͥ
Ůüûмȥӽħ
£⻷ħ֡ͬʱӿֻ֣ʥɳƷҡʥ뷢Ķʥ֮Ůӵı󣬽һʥĹ
Ůһѹ⻪ʥڳʿʽϢ糱һʤһ
Ĺȶ㣬ʥն׵
һն룬Ůȴʧɫʧذˤ档Ӱʧǰʮ״ߣƺղŵһУҲƵġŮӷ˫أգڼ֮ϣʥЮŹ⻪ɴ̶£նȺŮӵ˳Ҽлס
¡ʯ汬ݣΧѡ
ŮʥأղڽµȴӰȫޡܲף˶֣ΪһɲȴǲӰ
벻̫࣬Ů˵ֱеˡ
ӽն
ģһŲŮӵʥѷƿշɳŮӵֱȴײʯ֮С
ɱŮŤߣһֵֻعذǹ׵Сȡڰһ䣬ֱϣ׵ҪϡذաӰȴ֪ʱʧŮӾ͵һڣ˫˫ȵգԹذ
пڸߴؿŮӲȻŭһ񣬵˱ۼ̽
ذ綾ţֱɴ̶ȥ
㲻ҪٶִŮˣΪŮ˾;ֵ˾ӣһãŮӳࡣһƽɣһص档ŮӾɴҲõ䣬˫۳ڵ棬ŭڿնȭͷػס
žһƣȵ
ҴңŮռǸ޵ŮħʦϺһƬָӡȻȻ׳ֲᡣûٳƴŭĿɣ֮ʱȴӿȻûй䣬Ѿۿڷĳ֣޶ɱȻ
㻹ҪգԶ㣬û㣡תߣҲħʦһۡ
ô󵨣Ҵҡһشۺͳħʦĵף˲鲼ķûԼû˸Լû˿ԼУʲôȻһ߹ʥŮһΪ߹ݵĹ塣
ħʦԽԽȥצҪƴһ
˭Ծˡ
ٴԡħʦԼ䣬˴򲻹ôҲ
㸸׽ŮҴΪֹһƴŮħʦϧ˭֪ô˻رס׵ȣſҧǵŭһץסϥ֮ϣݺݴʮΣʹֱ̱ޣŷµء
һҪɱ㣡ҡءɱ㡭
ҽǹڴ㳡ʾڡ״ҲûпһŮԵ̶ȣ򲻹ԼȻڰ·ɱԼҲŮݣԼҪ֣ʥŮƽʱҲʥĶŮ
أҪɱ㣬һһɱ㣡Ůħʦ޿䣬һתҧҧӳһħƷ
¡¡ǸħƷ춯صĴըһĢ״ڵգ޴ĳΧľҲըɣħʦԼҲըɰգҡɳʯɣǽڰ߰϶ԭõħóñɢܣֱʮ⡣
˸ɣ׼ֱջ֮ԼˣǸħըƷըƬǽϵǿߣҲָͷħըƺȱըҩҪսԸ˶̫ȻڴԼһץסеħʦǰǰʮƣвסֱ㳡ȥ
ѳֻһ޴ӣԼԶǻԲѵħͱϡ
۷׷ף˭ҲŪô¡
ǺڰУλŵһλվſɰĿӣ΢Цؿߡ
бˣʵǽʡǴ󽣻ʡŵͳѩ׵˿һ촽ЦȻǽʣôǵԴƾͿԿʼˡϧεﲻô棬ǻû湻Ҫˡ
ֻҪһɪŮʻɳġվŷĿȴҡҡͷҲҪһŲԵĴ
߰ɣڴƴʱ򣬲ǵʱ䡣ŵպѩ˿ʧ
㳡ϣһ֮߰¡һŮӡ
ʥѲߵʿֵ߽һ޺ĺŮӣɫĴ󶯡ǿĴ٣һΧΪ׵СӳЦŵǿ֪ǼүôģԼŮūֵǣ˵ܼ𣿡
ͷӦö˺ǻлЦ
С˵úءȸҩһůĴֺͰĺǻˡֵǣæȰٰ˿¡Ϊ׵Сӳû֣õŮħʦݺݴһơСӳȻŭ뷴ȴŮħʦһֻһ⻪ƣŵòû౬ѡ
ͷôʿһŮħʦסˣȻǲ֪ССƴʲô˼žԲԼЩСܹǵشͷ
ʥֻλĹ壬ʾݡ
ֹ⻪ƣҲǺϵ
˺¹ʥŮڴˣ˭񣡡СӳһŽһѾ˴ļɫһ߷ɣ󼱺ȵˡ
Ů˵һ˭ҲҶ룬æ򵹡
˿ҿáжʮֻ̤շɳ۶һְֳǹ⻪ʥӢŮ£Ѳʿʮ׿⣬ͬ޴صҲһ飬Ǹứħʦ
㣡ħʦƺܵί˵ӢŮӵĻޣûп޵ñȥˡ
ûˣԣûˡӢŮӱħʦԾ϶ޣ뿪
ʮֻϵʿȫŮӡ
ӢŮ뿪һ֣Ծ򼸸Ѳʿ׼΢΢һ㣬ħʸһ䣬˶ѪһԼ
ߡһƿȼҩеʬ𡭡ȸѲʿϵΧŵһƬȵĿζ
ڶ죬ħŮΧףЦŻ
׳ֽѵʥŮ£Ǹ˲ʥŮһֱʥţƨģѵЩŮܾˡһֱûлᡣǻϲǣʥô˼ħŮ˵һǱڵ鳡С
ˣ֪ǸŮ˭𣿡ϲƷƵĽݿЦʵ
򶼴ˣҹ˭״ԺҩҪûкҩɳԣ˵ѵһŮҲûʲôֵúڵġ
¹˹̡˿пĽ翨һ˵ЩȻ
¹˹Ǹƺϣ˼ǡΰʥԪסһʥܽ¹˹ˣŲᳬʮˣΰĽ̻ʱ»ûܹ¹˹ǿؿɪŮҲûܹ¹˹ôʥܹð¹˹Ϊյˣֻһֿܡ
Ǿ۷ʥ֮һ¹˹Үǡʥĺˡ
˵ػûдʥȻò£˰¹˹ʥĺˡٲʣʱڴ㳡ɹ˸ɵĿ¾ˣõĦΨ²ҵЦֵҪģҵʱһȥģȥĻ
ʥ¸ءǾҲ黹תΪʥεݣΪ׵һʱ嶯ʣ
ʻǷڴˣ˰¹˹̡»涣̸̸δ䣬ѾӶ˰ֱӡң˶˵һȻ峺ȪĴһŭѹζˣʧɫ
ҺȻ˻ûϲҲҪȥһȥɣȺûļһˡһſڣ
ȥħŮ򡢷ӵŮݺ׷򡣷ͷħըɡ
ң档׵ȻһЦȥţҽܵħŮϽ˵ǣЩûļһﾹȻûߣһ̽׻µôôǻ棬ô˧ǻ棬ѽ˭ҵͷ쵰Ҹƴˣ
˧˧ûгˣŽ˧èҲ˧仹𣿡
ҵĻȭ㻹˧˧˭ҵۣ
쵰ȥ
һţ˽ſڣŪΧһƬҡ
ſվʮȫŮؿŴֵذǡΪ׵ǸӢ쪵Ůӣһ˫ûеĽüǸͦıӻ΢һڲͬơκǰһַĵ׵ؾ̾ǵѣԻȾ
ӢŮ˫һǿϢȻ
׵Ȼһţȴ޷ǿϢƣ岻˺֮ڡ
ûֻǾվڣؿӢ쪵Ůӣ·ûʲôϢȻײƵģͦǹǳͷһϢʧҲתΪֹ
кܲѣҪָܰ㡣ӢŮ΢΢һСʿ񣬰ҵֻ㣬ѵ鷳һ㣬뵣ġ֪һǺܱǸߡ
ΪʲôҪߣ׵ʡ
ΪҵãӢŮﲻ˲ݣո˵꣬ħŮеɫǣ㾹Ȼǿˣ󱿵˼ôŮ㲻ңƫƫȥʥЩɧС꾫
˼Ƕɱҵش̿ͣԭáɫ䣬ƽˮ
㲻ֻ㻹βڵ棬ñӳһ٣鵹ˣѪ죬ֱʿΪֹӢŮѹסŭ˵ûɣ
ûǴˣûͼ׵ͷҶԴ̿ûȤǸŮġ
棬̫ˣ
úãľּСӣãһǣ
УһβʲôװʲôŻµʥˣÿ¶ܼ飬ʲô˿ˣʲôˣװʲô࣬ǲЦ棬´ʲô̿㣬ݺݵʰþͰǿ顭
ħŮһϹٰ࣬ܰ˼
ЩŮĿŭŷӢŮȴȻʵؿףħŮǳ꣬ٵ˵ˣǾ͸߰ɣ


339 
Ҫȥʲô¾˵ǶһۣȻͦʲôðʥŮôʥķɹƽвãʥ˽УǺε治ħҲǶ壬ʥƽѣƽʷ¼ߣǾȨһʷ¼ߡ
ǲҪлߵУǲôӢŮӿҲһֻۣעĿϣڣֻǰȥ¹˹Ǳǰʥеá
ֻǽڣǹõļŮ̲벻ҪǵĹ
Һܿͻ׻ͷŮһЦһ˵ΪԼе۶Դҵˣȥ˼Ұɣ
һҲҪǵʵѾõ֤桭Ү˹û˵ֹ꣬ס
ˣһҪԭƻǰʮʵŵԣӺΪ׺ǺЦҵûʲô˵ģǸţеԵˡ
ǵ㣡ħŮ֮׵Ľݿձس׵ͷ
ϣЩʥŮղ˵Ĳǻԣ֮غƽЭԲЧĽ翨ҲһȻӢ쪵İ¹˹̡»һƳֵֹʥĺˣ¹˹涣ӦҵĻ
Ҵ԰¹˹֮£ԴΪ١Ӣ˵꣬תߡ
ŮУ׾ţƺڳڼ֮С
ض档Ӣ쪵涡
һֱڹ۲ԼָоֶĹ۲죬Ҳİ˺ӣֲǶڳ˵ԹֻһֺܹŹֵĸо׷ֱ治ͼΪԼصúҲƺѵ޷ڽ̸֮ϻα
¹˹ļ涣صԶ׿κһŮӻҪ
ŮӵһܸӣԶӸ׼ȷжϣһ㣬ڲռŮСˡ׿Ըоĵı仯رС֮󣬸о񣬵ǡ׼ȷжһﵽʲôһµĿʲô
ң˿ҪѧᾡӦκһ£ӦжϣôúۣܿĵĸӸҪκζҪĪ⡣
ؽǡھΣʱжϾߡ
¹˹ʥżĺ˼һʥŮĴ󽫾Ȼ˶ϡ٣ʥԺյļ֮һϾߵܽһ㡣ȻҲ¹˹һλھǵʥ֮һĿʥйء
֪ʥʷڶλʥʷʮ屾֮ࡣص¼ǧϵʥʷ¼Ҫϸٱ
һ·ϡ׶ڻ俭ʥʷ¼֪Ѿͣڰ¹˹Ǳ档
³ǰľۣһ
¹˹ʥֱ׹˲֪˲ʶϾ֮ϣױΪԼһ޴ׯϵĳǱ¹Ǳ࣬ΰʣʥ˭ϣһۿľͷӣߵĲ㣬඼ǰڼⶥڲŽСľ
ǸƳǱſһдš¹˹ľӣ׼ֱҪỳǲߴ˵طߣ涴ԼСɽó֮ࡣ
羰׿˰죬ֻۡ
ллӢ涵ش񣬵롣
¹˹УûİŭļûоݰӢһౣõֳûػ˸Ըʿûи߹ѧʶǻ纣ħʦûСûˡ
ʹһٵħʦ¹˹̡˿޵˫ۺףһ׽һ˵ľȺͳӡ˺һγʵ˹һҪɱײŰݵı顣Ӣ쪵ļ̤ǰָһеɣſ˫ۣӵԼĻС
΢΢һħʦʵҲСʦ֮ϡ
ܹһָĽôλ涵ʵҲǽʻߴ󽣻ʡ¶ʵһʦҲһطԼʵ
㣬ɱأ˿ޣƽûܵκһ˿裬ȴܾί
㲻ҪҰˣϵȻúᣬḧõĳȥᣬıģҪˣлú˵
ʲôҲ˵ҡֻɱأ㣬ɱ˿ῴžףҧݺ촽ˣȴ΢΢һЦ§һã˵껰ˣҪɱǽͰ㶯֣ԣȸ˵ˣлú˵㲻˵˵ȻԵŮӡ
ûᣬҾԣҲҪܣ˿ֽֿУһֵСӡ

أҲŲ˵Ҳ׼˵˿Ȼ涵Ļű롣ٳţֻعͷϾᣬһͿе㣬ߣҲ
׺ӦҲű¥һϷš
иŵعľһˮһѾơֱ˷涺ǰİ֮ϡ΢΢¡һλϸſڽóϴˮʲݮһףҲ΢΢¡
ʾ£ԼĶ棬ֹ۲Ŀ⿴Ҳ˵
ʮŮʱŽü˿첽¥˿ķȥмȴɢɵԼ¡ͷ߽彣ԽԼķ䡣
Щ֣ĿһУʦӡ
Ҫ׷ԼʲôôΪԼ¹˹Ǳأ
ãǻء˿Ӣ涺Ȼڣ˿ʥĳֿߵĳƺҲ˵˿һֱǳȵس㣬棬ĿеĴӢۣ
ˣʲôҪȡ
ؿ涣ţħŹҪ˼
ȴƽֶӣһˮ·˵Լã˵һλŮӵĹǰ㣬鰲ƽ޲ֹˮ
ķ䣬ڻŹڻһУ񡢱ֽ¡ܡȵȡƽصֻǲ˵ĵ׵ĻǽĵϲѧвŻ׷ˡҲճƶ񣬶ҴӲֻ˵ԼʥŮ
ΪҪϮң˴⣬ԭԼ󲻹ķŮӣȻһ档룬ֱʼĩ׵Ȼ˿ΪսܱɱԼˡ
뱣㡣涿ƽȴȻȻҲͷԡ
סҡҡͷʾԼ벻ͨ
Ҳ¾ʹ涻֮ǣļʮʮ¾ʹΪʵʮÿһٶལʥרΪ˶Ը֮Ӷ¾ʹһַǳµսɱ¾ͽ֮ûҵ֮ǰѾʥĳЩ˸евˣǣ֮ǵ¾ʹͨڲֶβμ
ֹҲμϷ񲮵£ʵ
㣬Ҳú̸̸ñ㹵ͨȫʧܣһӡ󡣡ֵ䣬ܵ¾ʹϮȷϮҲϰսܵĽڡ棬Ҫ֮սᣬһ£һλʥŮǰ¹˹ĺ㷢ϮҪԼһжһλЩ
һʼǸըħƷĻȻʹˣҲеǱ׵ʵ
ҪǣĹϵԽʥĹϵԽܵڵעԽߣô¾ʹԽ׶֣ˣʥɡ֧ĿɪŮʾͻⷢӣ㱨˳ѹʥ涿һ¥˿ط䣬ҽһȺȥ㣬Ҫ޷ҲΪ˵Ĺע
Ϊһ粻˵رڰҵĴ֮󣿡׾˵Ȼ졣ͦ˵ġ
ҵãһԸԼίҲԸԼżһ˿˺Ůӣɱ㣬ֻҪʱһѣͻٻ㹥ֻҪһħڣʥŮ涾׺һȻ΢΢̾˿֪¾ʹβ֡ԸһٱӣҲҪƴ㡣ֵðʥ˶ɧҵãķǳ㡣ԣҲŻеͳͳʲôõӡ󡣡
лл㡣״һᣬֵͷҲллЩʲô
ȥȥɣҾһ٣Ҳͬġƽص棬ϣעԼİȫϵʥƽƶ񣬻ϵһ˿ġ
ףһᾡܵػȥվſȥ˼ֳллöڻĳݣ˵Щ£Ҳ֪ĸ
䵱Ȼ޶˶˶һ棬һ㣬ãңסػشΪ滹űݣҵãŲԸӽ㣬ʶ㡣һ㣬㲻֪ҵãΪ˱Լż񣬶ԸȥӽҵͨˣͨŮӣЩΪźؿȡ˿֮һΪŮΪʥŮڼĵط̸ۻἰ㣬˿
ллһǰȷˣ˵ҿ⽫ʥеĹ嶼ӵжԵУûѡκһˣҵĴ󡣡
ʥһ֪ݵҲв١ϣҪСĽԡζԴҲ֪һ㣬ҲӦû֪վһߣôκεҪ󣬾ҵһûлͷ΢̧֣˰ڡͱ𣬵ǲػս£ҲĵˡŮʥ£žԵ
׷˼䣬ѡԵذѰ¹˹Ǳһ˵ЩħŮҲоȡ
Ǽֱ࣬Ҳһ㲻ԸǸ˿Ȼԭ׵ˡƫƫ޷ɡҲǵ˵ļƲߣô׵ϵõʲôʥ˲ţħŮû˭Ϊʵ࣬ħŮȴ޷ɡ
˼ħŮǡռŮǾ̾
ԣ涺˿ö֪׵ʵݣȻ֪֪ģʾʥﻹҪ֪׵ݡҪСġ
ԣ¾ʹɱ֮ǰҳݣ߽¶ĳʥżܣɪŮʥ¹˹֪һ㣬ԲŻ㡣˿΢΢̾Ϣǿν࣬ϧǵʱˡ
ǿԼŮ˵ǽû᲻ˮ֧߱ǵŮ󵨵ز²
ʿ࣬Ǹ˿ֻнʦôܹٻ˪ɣռŮ˰¾Ůػսʿ֮⣬ǲű˵ġ
Ҳʥйأ˿СŮݿɲڵ
ԡп϶ԭġ˿ĵűˡһҺȴʱڽʥ跨ʥؽ̵ȻҲվһߡ
ĿǰӦ¾ʹɣī٤׽֮Ҳʥ跨ʥһÿڷԾϵƵļ¶ԡʥ跨ʥר̵սɣܹ׸ԮһֱԾԾԣԼʵսзӵ̶ֳȡ
¾ʹҲǸն˿󵨲Ǿٻսޣ˻ںȴǸˮ档ɱ¾ʹҪģճƽµ壬ҪءףʥܹؼҪãײҪˡ¾ʹϣǾúͶܣʵڲУǵʮɽȥһνǸɵ
סױҲǽ¾ʹճʥ鷴
ҲûߵǽӹҪΪ֮Ѿʥǽ壬ܶ˶֮Ӽȿ־壬˵֮ͳ£ôĽһֱħռǱͳĸо¶΢΢һЦǻ߲ͬƽƶϣպ󲻵ʥʥˣ½ҲǵĻӭرЩͳ߱ڣԻֵ߳ġ
ܽŮصߵе˼ߵľٶͿԵ֪һݵҪԡī٤Ҳͷ¾ʹ£˳ôٻ֮ʥⷽǣΪʥվǵı󡣡
ףȥʦ̸̸Ҳк⡣˿ȥʥ跨ʥԼŮһоΧɱ¾ʹս
ʵʮе࣬ⲻ¡˪һߣһҲûʵʮһҲ˵ǲһξֻɱһһС¾ʹôı仯ҲгǿƻĶ˿оղ¾ʹİ취
¶ݣ޿ܡ˿þó˵Ψһеذ취
¶̫ΣգҪ֪²ȷ¡ǵβ²⣬ȫԸضԸǣһȷǵĿɪŮҲܳ汣
ҲǿڿƵķΧˡŮʿȻڣŮһ㡣
죬Ҳò𣿡ɴΪȡ
ʥ跨ʥռڣ״󲽶кһʱ䣬ûʥ跨ʥһȻȥǱȻø¶ī٤ޡ
ҵᣬڽ̵Ůħָ似һֱûкʵʱ໶
أ׸ʣʥ跨ʥʳʾѾ˯¡
ԭִˣСһ٣㵹µ֡ʥ跨ʥ˵˿£Щ⣬ҲΪ֮ʧЦ֣ḧһ׵ͷ§뻳Ǻ׽ġرŮӵģʱӦҲиӦʱⲢ֡
ҲûȥӦģѾִ϶Ĵ˼һ㣬γƫˡ
κ˶ƫģֻҪ࣬ľͲܾԹضκ¡ʥ跨ʥһЦ˲ҪҪסҪͬش󡣻У֪ԼˣҪ֪Ǹ⣬Ǹ⣬˵Ҳǲ֪ġ
лᣬһ˵ġ׵ͷԸᣬһǵͷ˵ɣ
䣬ʲôҲпϵģԺԵĻǸࡣʥ跨ʥ׵ͷˣȻȥɣ
Ҫ㣡ʥ跨ʥָԼߣסţ㣬㣡
Ȼῴģʥ跨ʥһҪԼߵɺ죬ûӿȴ׷ϱ뻳СĽ֮У¥һţĴѾȲǲ࡭
ʥֽʥŮΪĳ¡ץ˻ߣȻŮʵѹˣʸȴȡ
һҽšС¶涾ǰһܵŮѡ˿Ľ㡣仨ֶ˼Ļ߷Ͼͥ԰ʱ̿Ϯε䣬ʱһѩ׵ĶԽԼؿڣ漴̿ͻеԣתʱħ١֧飬ҲǼһƬ
Ϯһأд㳡Ѳʿʧٺ͵ذ
Ȼͬطħȴ£Ѳؽɴ㳡仨ֶĵڶֳ׷
ʮִ󵨵Ʋ⡣ӦʥŮйأΪֻǣѩ׵ĶΪ
ڶ֪ʥŮħƷϱըֳƻʹ㳡ȼյɺԡ
ȻʥӦʾ޴£汻ϮȫʥŮ޹ءս˿û뿪ʥ벽вڳ֤ݣܹϮɡҪǣǰ¹˹ĺˣʥŮƣʲôɱ֡
ʥҲԻϮһ±ʾעʾɳʥʿЭ׷֡
ܶźʥô˵ʥ˶һԼеĿŮɵģΪһֱ˼ħŮϲħŮһֱʥŮͷ˻ɣŮɵҲŶȥϮ棬ԼݲǴ̿ͣŮ
˷ŭмè塣˭ɵģһ涯֡
Ц߱Ϯ⡣
ɽۻⲻǵĻ߱ϮʥŮڰнڹ۶򣬿ʤߡپԼĶ
ԷΨ²ҡ
ʥɧֻ֧ߵƽ׼СʥΰܻһЩȵ֧ߺŮ˿ѧԺƻպαߵİȫٴϮĿԼСһµʦƶҲһλϷʥ³ɪŮʣڴ󳼵ǿҿ飬ʾٴܵʥĹôǻֻûߺʷ¼߻ʥĳЩĵĴ֮̿֡
¹Ҳʥӿǵĵʱ
֮ʥһҹ֮䣬Ѿ䶯
û˲֪û˲עû˲۷׷סǿɪŮʵ׷ʿȰˣƽƶϽּˡ䶯һУոռһ֪СѾͷǳַǳԺؽʮݴССħֽŵ׵ǰûһݣײͷͷ֮ϡ
ûͬ⣬ôҵƬǵˣ״ʱעȨ⣬СѾͷûˤ
磬𣿡СѾͷٱ飬ġ
һ˵ܹҵθ𣿡ʣһְʫҸԼŸɵ
Сӣֵô󣬱濴ǰȫˡʫŵس㣬һ߸ħȻʵϣдͷΣյúܣ˵Ҳ㡣
ҪġױǻشСѾͷָȦʵǻشʫҵĸ롣
಻Ҫ̫ҰҰƵģʫһƴ׵ͷϣֶһСЩ
Ͼͥ԰ʮ幫ﴦһССľƹݡ
ôûʲôƹܹôȾƣ⣬ΪľƹΪۻ߱Ϯһ£ûлؼҡѬѬع֮ʱƹſڵСűƿͷѩðźӴ󲽽Ҳھƹһۣϡ
ҵľƣȹáиʨӰӣԸ˯ɵľƹϰ塣
ʮɽ˶òߵʥģһӹŶ񣬴ʵѵһꣿʥôˣ
ǰΡûмǴӦһʮСʱʨӰһ˵ƹϰŵеؾƶ˴룬ʮɽʥô󣬾ħƥҲֻһ¸ϵʥ˫·Ҳһüµľ롣
̧ۿȥϵĺɽѩˣɫҲ̫ã·ϾǻҳȻ;档
˫ʮɽߵʥ׳٣ɴΪ
ܹһ²˫ʮɽߵʥġ϶Ӷеǿߡ뵽ƹϰ϶еЦݣ˺һһɢڳϵħֽʨӰӾȵصҵСˡüһ׷湻Ǻԭضʥ
Ҳʶ棿ƹϰһ߸˵ƣһߺʵѣ
ѣĵˣǸǰεһɶµһﾹȻǵŮҪʣ
ƹϰһ˰죬ϱͷ㵽ӵȥ
ߵصģľƹվ紭žžƿѬѬĴѰҡʨӰӺͽǰεֱָָſڣղſиһܳȥˣ׷
ɱ߱𣡡һȺƹҺس⣬̱Ұսĵس滹ţʨӰĿɿڴع־ƹϰһ塣ʵô£˵ʲô𣿰ȵȣⱨֽдġ졣Ȼ£̫ˣ
λ磬ǲǻߵĵˣҪڹڳ˵ᱻȺûġղŷǳΣգ֪ҵͻǵˡҺתڵÿ죬ҲѲץԴ͡ƹϰ˵ţ²ʨӰΪ˺ȹƵرӣȻˡ
ֽǰɣöͭҾͲˡͳһͭң·Ǳķŵϡ
λߣƹϰ˵һǶˣǸĲǽңʥõľֻһöҲǲġһ̳ͭһСţŵô˸裬ϽͿ͡
кˡһ߿ֽһߴЦƹϰ˵ЦҲбмɢһ㣬˶飬ĵ׷
ϴûиϵһҪ֣ǸʨӰӴ˸磬ǽ۲µСľţȻһƬ˪ųȥٷʱȻꡯһɢϣƹϰ°Ҳһӵˣϲ


340 ʿ
ʥΣʮ˲㡣
λʥʿΪһλʿĴ£ȫװزºڰסħĹ֮ⳣҲûйҫĵطƺڰĹ
֮£Ǿ޴âħʯ󣬺ڰʯԺڰлάϵŽС
ڰУһϡŹֵη
ͭʯھпľٲգоѹˮؽͣлᣬб˪ᣬ̶ݡʽǧٹ֣һͬеη棬һͽʿʥʿںڰȣʱвηﷸͽѪŵӵѪһ㣬ƴ
ЩܹѽŽʿλʥʿᱻ˺飬ҾԻ̽ȥ
ǣһһν̸ĻˣֻҪӦҵôǵ񽫵õ⡣ʿʩһϵħʱ۵ɢ˺ڰ󣬵ʥдݿȥеﷸͽ嶼Ǿһ𣬸˵Ķ仹Ѫ˿Ǻ⣬ֻǺٺٺٵعЦ
ӵƨ۰ɣиڻн¶׵Ŀ˹ЦˡӾͿһǷӣ
գʿҲһŻϵħ׳ڻ֮£˳档
յӺӣ׵ɣеؿ˿ʼʹ֮زҺþòȳһסҲָ˿һľʿһЦһŻϵħǳֱʮ֮ߣյûеĿʹ
иƨˣһ겻һһǹи¶ͷʯ䶴еɢӼ罣غߵЩҲ³ӣĸӴһΣɢӵĻû꣬бλͷˮй˻ˮмѵ̧ͷȻ˵ĥȴôʪꤵϼȥһ˿΢ЦֻˮйЦҲôΪ˭ûԸңǷҵƨɣҲмһӵġϧζˮˡ
ֻҪӦҵֿϾͻõֹ֮󣬻Իָʴȹ⣡ʿٴջλʱ̶ܾĥ׷Ȼһһɨӣϣ˶ġ
߽һ㣬ô˹ġǰǸ壬ôܸЩ˵˵ʯѹס¶ͷ­ɢаЦɣӿʲôٵ̸һڹ£һǰǸܿ˵¾ʹ𣿡
ҽ𣬽ܿҵĵܵܡʿֱһ޴صɢӵͷһʮ¡޴ŤζϱΪֹ
ǵýܿǸʹһءޣɢӿѪӿѪĭԽһλʥʿŵʿæ˶˺ʮɢӺٺٹЦһ£ֵԭʮʵе˫ȥԭЩʵʮȫŮ˶˵ˣ϶ǻøõģЩȻǶ
Ҳãÿһʱ䣬Щ¾ʹǲŲƶͭסεĿضһġʥƺ۾ðȭһȭǰһƵġ
ĻҲ̫Ƶ˵㣬һͻһǿûа취ظظǵƨۡ
ϲɣϲգҵ⣡
ֱ𱻿ľٲ̶¶ǿ׵һﲻסཬǵĽֱԺù죬һпϾȻ̸Ц
ͽ˽ҵۣݴô޵ؽǰЩȺ
˵ﷸʿһһʩͬԸﷸƵĸԪ֣һƬǺһЦʥʿվﷸͨűΧֽס죬ɫ
ӦıŮԻŮ¶һŮҪʿߵǸڰյ֮£һ֣ӺȻˤڵϡ
ڹâ֮£ԳһŲ
Ŀͣþò󻺻صͷ
һʥʿ˷ǿ־塣СǰָһħͬʱħťħⲨ˵ϣ̴˵ļΡף׳ħ´Ȼ˺ϳ
ȵȡסˣҲȥ䣡ɢӺȻе
ȻԡʿһЦϼӵ㶫Ϊǵı֤
ٺٺ٣Ҫȥˣסɣɱ̫ңɢӻû˵꣬˹Цַ׷£ʾӺɢӺͱ˵Ĵ£һ˶ģһŸ˰òǧ֧ĴлڣɳƵҲҪȥǣһһ
˵ʴֿݵģܹκʿߵǰ
Żˮع˿ŵش£գװƳӣ벻¶У
ʥʿ벻ֵطһ顣һ·һ߽ζؿš
ʫٴξףСĵ㡣СѾͷڼңúһѧ㡯ָһ飬׸˽ΣյԴӦԵĲԡһǼ¼¾ʹݣһأǹһҲ˵ļĹ£иʽŹֵĹ¡ر˼ƫƫֱһʵ
ΪϮ֪ʱ֣ûл˼䡣ҲûлϾͥԺ
ܣڹʥѧԺǣҲͷӡŷ硯԰Ƶȥˡ
һˣûиۣôӦԸʽϮҲԱȽϰȫħŮǻǺܵ׵İȫԶϾͥԺ˼䲻Ϯ⣬ԽٵϮ׼Խǳ֡
Ҫһ㣬Ǳڵĵ˲ôڡ
ƿԼľţӦһ˾ƽʱԼŵϣصԼ
֮ӣҵþˡܰ
˭ţʡ
ѵ㲻֪ҽšྻڰǸ˵þ绬꣬һƻ㡣
֣ʥʥŮ֣ҹ˾ҹʥ߹ʥŮ£ΪδݹҵľҶһˣһӵ᣿׻ʵ
֮䣬Ҫ˵𣿡ʥŮšྻһػ䣬᲻䣬Ҳ㣬ΪС£һҵݣע֮䣬Ҫȱİ¾Ů֮ӵദҪزɡϣһ죬֮˵ܹĶ̸
ʥŮ£ƺҵ棬ߣƺҵŻߡ׵ȻһЦ֮ӴʱʮɽʥŮҴطˡˣһǶµķǰʾӭ
֮ӣҲ㣬ΪΣաʥŮšྻżȻ֪һµϢԣŲһǰ㣬ϣ㿴¾ŮķϡһءȻűͽʥն鲢ûбǵؽȾûһǹԼǰ¾Ůݡ
Ϊʷ¼ߣһؼд뵤ʷᡣ׻ʥŮ£Ļֻ˵֮ӣǻ档
㡣ʥŮҡҡͷȥӣҧϿ޳
Ҳ磬ʱ֤ʲôʵ׻ص
Ҳܹİ¾ŮദǸǶð֮ӣⲻҪף⣬ķӦ֮ķӦûаǿиϳſڣžѾܿˡʥŮźȻ΢΢һЦںڰ꼻ţúڰҲĹ
׾ؿ
֮ӡԡޱȵ΢һʩ񣬵ʥİʿִˣ¾ʹ˫֮һĽͷħӡɵɱ֮ӡȻҲĶ֣һҪСģ¾ʹѰ֮ӵ֤ݣһ֤ʵôǽȫʵʮ֣ԱͬһλʮȨʹ֮ӡһҪСġܸ˵һκļ棬˻ǣһ𣬲˽֮ǰиˡ
£·𣿡⣬Ȼ涵
ҵܸܹʥŮؿһۡ΢΢ʩ鲽Ŷȥ
£ʥԡڹĻԹ֮¡ҹغڰεһҪעԼȫ·ʥħѾ׼ˡľһ涿ҲһۣСʿʥŮšྻ
ˣ㵣ˡʥŮ΢΢һ٣ȴûлͷ̬ޱȵ뿪
ͷȥСŮ
˯˴ҹ峿ʱ֣Ȼиųȥ¹£һӣɣ֮ɫ¹ϣֻӰļį¶
˶ʮΣһܼһˣ䣬ҲúܿġұΪѾûһˡң춼ǣںڰУǰصεΡ룬һҸģȻڵҲÿף㲻֪жôˣ죬ҿһС飬һɰСŮҵعҵıҵŮ
СŮأʵ
һܰȫĵطֻҪͷȥôһܹ˻ش
СŮһ𣿡ʵ
Ҳ֪ǣұ£˱̾Ϣ
䣬ͬСŮ𣿡ʵľȻһª׶֮ľԶ߹ɳǻشһŮϧˡɱˡǸһʣһֻͷ­ڵһֻ۾Եʣµһֻ۾΢ЦؿңĴҪҵǡ
˵ܹ𣿡׿ųªľԼʵ
ܡªľʹصԡԸ׳ҵУꡢ壬˭ҪҵʲôҶںǲܣԵˣٸˡΨһҪ£ǰǸһԵһһ㡣׳Ե
Ǹʵ
һܵĵطǲҪҿһªľɳź
Ǹһܰ𣿡׵ʡ
Ҳ֪ǣұһԡûбİ취ˡªľʹ棬ĿУӿ֣ǿŨΡ
аиͷɢӲ֪ʲôʱվ׵ı׵ļһȭֱ֮࣬ͦǹۣͷ­ʹɢаЦ겻գ벻Ȥ࣬ǻ棿ҪҪһȥʿкܶϹȻƢ㡣ദͦĵġ棬ҪҪߣ
ҪҪߣҪҪһȥʮɽ׺ǺЦкܶħޣȻϲˣദͦĵأٱദҪö࣡
ǰҾǸʥ˭˭߸أɢаЦʵ
һǸˣ˭˭߸أ׷ʵ
𣿡˱صΡͷһҪȥСŮпܻǲżһͷӣ𣿡
СŮһġ벻ʲôο˵ֻǻվ
Ժ󿴼СŮ벻ҪȥͷӡҲվһֱֵػţͷӵԸ
СŮֵ£Ҳ֪ͷԼˡ׵ͷǶ˵ĳŵ
һ˲̫֣ͷӾǹ׷֣űӵġҡҡͷľһȻνһ֣һͷɲǱҵʨưԵϣ˼ߣǷݾµʹȺɽףӵ
һ˲̫֣Ҳִ̫ʱ׷ִҲӡâһ޴ؾ鲼ռ䣬ղѹ˲ת
˫Ŀһӣֹâнۼٶ˿˿תʯʣ뽣ںϡ
˴һȻβǰѱԾסı
ľֲɯӣڼԶһ͵¥֮ϣ棬ԶԶۿ汬شս
ܹʹöɣһŵӵ¶Цݣͬ飬һվŷؿӵֲ£װѣǵĴʱˡֻҪְ취ȡ֮ӵôǵʵ֡


341 Ůշ
弫ٱϢըӱʮ꣬ıһϴ⣬ݵİǵءĹâ˫ĿŷȾȫһʨŵֱð棬ٻγȣڽӳܻΧ
ʯľ޽һգʻʯˮ棬ʮ֮ߡ
ٽն
˫һϣס˺ѵصһ棬ת˲ȴ˪⣬״ı̣׵ֱ֮ߡʨ˾һ䣬ص׵ظϣĽУҲѷɫ
ܵߵ΢΢һ˫һۡ
ıϳأһշ˳֮˱ܡ
ʨһնصغأΧһҡױһأ˫ֳ˫һУ˵ȼסһˤ
¡
ڰлƮ֮ʣصڵϼٵ𣬲н߾ͷݺն
һ֣׽ס˵⣬һٴˤڵϡʯɡ˸ոٶȵһߣصɨ˵ϥ֮ϣػҲ赲ϥǷ۵Ĺ죬ƽɽ㵹¡
˲н̵أǿ֧š
һֵֻɨڲнĽ֮ϡɨϡһ֣ػһը٣°׺Уˤա
Ѫ˿ѪֹסΡ
㲻ҵĶ֣߰ɣϵĻҳص
ͷӱСŮһѪȻ¶Цݡ׵еĶϽĻϢһȥߵǰʱŤͷȥһؿһۣػתſ˫ޱۣ§ס
ۼ˾ޱ§סû˵ĿУȴһ˿֮ͬɫ
ܣ涷滤֣⻷һɲǱը顣
汬ըģ˺ס
¡¡¡رըһ޴ӡΧķݱʧԶһ籩ĺۼ絶䣬
ڻ֮УǱ΢Ѭ·Ż𣬵ȻᶨȻƽһ˵ĲֻӰţǲϱݣѾ滺࣬յ۽ǣһִЦݣ·ھس˯ػĴϣǣҵس˯š
һֻдĿ֣ס֪Ʒģ¶ССǣȭ⡣
ƺһҪض˯֮УҲ޷ſ
ˣʵƺܹ֮ɺܴ˺¥ĶϣǸŵؿ΢ЦǰǴ󽣻ʣȻʮΣܾĥ似̫ࡣڿбú֮ӲֻǴ󽣻ʣǽʥߴʥ
ֻǽûѴվ˸Ŀǵͷҡҡͷʨ¡棬̫ΪǳսŮշҲָֻЫ·ϺͰܰηӦˡܹ˵ЫӺͰټͷһıţǾʵ֮ˡзǵѣѵˡƽߣôʣµ˫ӡĦɺͱƿĻʵ᳹ױǴѹ
˫˵ģǲ˫㣬Ȼ֮λһȴֵܹ档˫΢΢һЦЫӺͰ򻹲˵ԣĸˣǱĸû̫ơ
֮ӣڵȨʹҲ÷ڡվһֲֻ°Ȼߡ
׵Ķ棬ªľ˻߹ĽŲȣÿһһֻӡ
ªӺޱ飬׳ֱ縫
ûûκħףӣҰǿǾ޸ƵκһҲǾؿֲԶͷ۶ϵɢȻһаЦ۾Լʮָʮָ覣紦֮֡
׿ָһۣʮָÿһҪ˵ıǿв
ﲻǺսǻһطսɣͳʱյᣬչһ߶ųª˵㲻⣬һһٻֽս
ֻõȡǸһ鱨ª˵ͷѡĹ԰Ҳϲ
ʥ֮⣬һʮﴦĿǽ
ʮǰһս󡣿ǽʣǱڲԫĲȻʣʾԭΰơ
ǽ°׹ۣͷ洦ɼ鲼׻ҹɫһһԵɭֲշٵĶǣڡ۹ȥӲݴһƬ
һСϪڿǽƹȪʡ˿޹䣬ëȻ
طô׿ſŵĳª˺ɢӣʵӦǲĹ԰ɣ
Ȼе㳳ٲ̫įªվ׵ǰĴֱۣչָ׵ͷһն׸ղӲ˵رȴ˳ª˵ն
䣡ѿһ޷죬ֱԶĿǽնǽڱשʯķɡ
߲Ҳ׶նվڳª˵ǰչָۣţһնª˵ͷ­ª˲ܲã·Կǽʵǿײס
ǿҵĻƵءȴϢ
ױײüʸԶĿǽǽ룬ɳשʯһ¡
ªľֻͷεػһΣ˫۷ףϥһ¡ǳѸٵأªָֻǣ˫ĿظâֱͦȹɽվԭءѪӿȪðʪţͷ­˿һնͷƤơ
һͷ⬰Ũ죬ŭ缬
ԶĴ߳ȴֲº˫ᣬһƽʨӰӣһƽеշϵĳŮӡŮ봹ƿƱգɫȻ·κҲģֻھ˼Լһ㡣
ıͬһ飬ʵΪƽƣɫâƺʮӡǡ
שʯзɳ缲磬ªˡ
ª΢׾ȴ׳ţӭϣ縫ױնȥײӰʧڳª˵նƮ޶ѰŹªԽԽ죬˫ƻ裬޸ҿնʯש࣬׷ըѷ飬мɡ
һСʨӿȻҰĲ󣬵ٲһͷ˯ıʨӡɢû̧ͷ¶һ˿аЦૡ
ǸҴߣƽʨӰӰɢףҺܻڸĵĳ⣬ӻʥ֮֮١ڣҪϷطʿʮ˲㣬ֱµĺΪֹ
ҲȥأҴߵɢӴǵаЦ䣬ʵ
ᷭҵȭͷƽʨӵӺǧأЦ꣬ҲɽһսʹͲҴˡ
һʨ۶ҵľǣҲ۶ľǣļͷ­ǸʬҰأʮ죬ȥҴߵɢ˻䣬ǳдصΪ˼Ǹѵõĺö֣û޸۶ϵؾǣҵͷ­һֱֵʹʾĻ
һʨ¾ʹУҶȫءƽʨӰ⣬һֱľٶ
ˣұʾӭȻҲǿǽˡһǼײѳª˺أת˻ƽʨӺͼŮһۣ¶˿˿Ц⣬Ҳϲö֣ѶλȻǰβҽһô໥˽⣬ʤߵĹ٣
ҽǰ˽һƽʨӡȻǰ͹Ŵӻ˳Ը׳ӷǳòָĿڣСʿڡǽѩɽˣǲҪлƽʨӺѩɽˣͬң٣Ըһġ
ҽǰΣǰףڹƽвˡΪһСҲˡӺǺЦ棬һֱѰҵǸ𣿡
һֱѰҵǸ˭ʵ
һŮؼһǳᣡ˻ش
ȻҲ߹ǵŮ񣬵ĳЩ˵ȷЩᡣ״Ц벻һϿԿֻʨӣȻʨӶƺ̫ѺãǸҹ١ûд˵ĲӬ˽Уܻҵս£
˵ĲӬܿͻǴѪ˺ʱǲŻ֡ҴߵɢаЦһ˻ʵʮеķŭʨӣӬҲҵĿꡣ
λսʱ̣˶໰ǻٿսΪϡһֱڷϵǸŮӺȻ˵ˣػˮ³ݣһһγһٸˮ棬иȻչȣ¾Ϊһϴ顣
ܺõҹºڣߡգ󣬲֪ʱѾվųªˡ
ΪҵŮҪɱˡªɳźƣ棬ͷ­һá
ֻҵɱԼ׻رֱۣһɫСǹһ̼˳ª˵Ŀª˿˿ǰ̵͸ۣĿ֮ǰɫʣªҲһУԭ϶һЦݡ
ллªһһֵؽ׵ǹ˳Ѫӿ죬ȭͦ
áֱѪͷҲأɢӡ
󣬳ª˺Ȼ£ѪɢȥմȾһƬںƲѵһ˿ڳª˵ϣǽɫ۾ȴһ쳣ɵĽѺرϲᡣ
ƺʱ̣õĻ䣬ŮŮ
һɱ˵ľУǽǡʨ¾ʹ׵ĿеȺͿܣƺöʨŵѪȭͷգϢѹסĻҡ
¡棬侲㡣ǸȵسŮȴɫصذɡ
˵úܶԣⲢǽǡǹҴߵɢӵҲе΢һ˿侲Ѿе㼤ɢҲշ衣һĿ⼫罣ʮָָ趯ڻ档
˭뿴ҵǹøۡվɢӵǰҵĵˡô۾
ٺ٣ȻҲصˣһУȴܸȤɢӺٺаЦһѡҲʹǹġǹɱ֮Һܲϧһֱûлಫ棬ϣӡ֤ǿģǹǽ
ǹɫȻ䣬ǹԽһУǾ޵еĴڡ
ȷǹ޵£ʨ¡ŭش𣬿֪ࡣһֻ֮ܣҪ˵ǻʵʮҲ׽ɱ㵨ҿڳԣ
˵Խһоôǻҵİáʨ¡һ֡ʵʮʨӡʮ¾ʹǲܹ׵ɱңʾһ¡Ȼ̫ϲɱˡɱʹһֱҵͷá
ʨ¡ŭﵽ˼ޣͷ𣬻ڣϢɲǧٱ
ǴţȨĳŮӲ֪ʲôʱƮʨ¡֣һȺݺݵʨ¡ͷʨ¡ʹͷ֣ͷųһ˺ѿռı˪籩ʨ¡洵죬һǰСʨ¡һ޴ı磬صˤȻأҡſǽʱŮͳľͷεеԼĳ۽ҲǼŭñʨ¡һۡ
շƣŮˣ֪ڸʲôʨ¡ȭͷҪȥҺǿסˡ
ֻһͷԡշƵĳŮʨ¡ƵС֣ͷųһɱ˪籩㵸ش죬ԼȴɫȻƤգλõ㻹ѡ
ϵʥҴߵɢִ޵ҿһʵҲҿ¾ʹ
仰ûдȵĳŮ˵ȻһЦҲǱϵʥǱϵռϵĴطʥҴ߽ʹϲѱ˵ʵƹͣһΣյ¡ë̫أǻʵʮ֮УҲвӵϰߣѾɾҩ棬ҽһ£ҽշƣŮ¾ʹ¾ʹΨһɱ㵫ûҵɱɵߡ
ɣҲѰɱɡ׵ͷŮշƣʵϣһλ¾ʹ
ܲң⣬ѾǲɸıʵŮշɫָУƤգȸ飬ᷢ
գʨ¡Ȼ׹£ֱûҡء
һйƽʨ֮ƵذĺǰΣ໥һۣͬʱ¶ֹŹɫ


342 ɱ
ʥѧԺըֳ
ڰв֪жڹ֪жħѶϢڷٴݿȥʥѲʿ罫ֳܵرκһ˿
һһ¶Ӱӣڻ
ûƶŲһ㣬и˶ⶨħԪصı仯ǽķ֮ʱĵûڰ֮Уһˮػˮأʧϵĺƺε¹⣬ܺõĴڣûгֹһ㣬ʧ޺ۡ
ʥĸԺ¼ž
֮ǰʥѧԺĴ򶷺ʹըȫûдССʥĸԺʥΪİ֮ء
Ӱӷǽصˤǿʹ
ȥϵѪۣԼ龡úһЩѲҹŮӰһС¥һö۱һ˯֮еСŮ¹ʣӰӵϣ֮ǰڴըһǵˡ
Ż˯СŮĿⲻʨˮ
СŮһҪֵػš˶СѲҹŮطǽݡУûκζܹϻСŮķԼ֪˶ԶۻСŮźڰһֱŲ뿪һ߰ߵѪ·
Ȼ˷٣һҲͣ
СŮ͵ȫĵطԼһУ׷ˡǸԼϰԼԼ˵˵עʱˣһء
ʥıԵһƬ׼жؽƶߣֻ룬ԭƶǣҲѾһƬءƶСɫҴңʱѾ࣬밲ȫ֮ػԶúܣ뿪Ǹ˯СŮ
ܡԸһӵʱ⿴ŻеСŮˣϲһС
ƶߵġխ۹Ŀյϡ
±СŮذɴ΢΢ס˯С
˵ĺ󱳽룬ǰ͸ûжҲûзֻòбסԼؿڣֹԼʹͿѪѪָķ϶һһεصɫرϡɵŮ޵С
ֻȭͷص˵ͷȴ֫֡
Ϊôֲڵαװƭù˭֪ʲôʱ˵ıѾվ¹ˣǴ̿ͣ彣ʥʿͬʱ˵غϥһߡ˳ưνһ۾Žĺ¹ЦǷս´˶ǿԴ׼ʱȴӴŴͷ­ǵƤ»׼Щ¡
ɱӺʮԼȫʹ󳼶ɱʣΪζϹ۵СŮάһλ¹˻ٽǸ˯СŮȥ
ֻ޹Ůһ£ŹǸӡ˶ץס
ǿŮһҵͷá۾ðŽâĺ¹ߵ˵࣬˵еһУſܴҵʴȵĳʥһСŮһŪõСӣ
ͷӿȥСŮһҪѹֵؿһ£Ѫӿ°ͷͬµı֮ᣬѪͣµΣһƬıϡ¹ˣЮǧٵâɴ̶˲бһӣ¹˵Ľ֮ϣɣشǽ롣
һϣϹû͸Ŀнâĺ¹˶ϵשɳʯɣһڰԶԶ
ĸѾˣأλŮʿһŽ¹˲ȵѾһնͷ­һ¹˷ӣȴһѹŹֵĴ󵶵ͷն£޿Ŀܣһ롣
˶§˯еСŮͷųĶĽɣĿ⾡ᡣ
ǻػŮķԸǰһ̡ȰĳߣҪȥǶỤ͵׵ġŮʿ΢ʩСʿɴվһ𣬾ؿˡ
ҿŻ𣿡૵ʡ
ġĻ𰸡Ůʿͷ
ɱԼӣɱԼӣΪǺǸ޹Ůôκ˺ȴõҵĳ谮ǧټƼ޻Ұ޸ĸĹ¶䣬ʹĥѡ˻£˫ȥ֣лں޵ˮŲɣ˿Żл˯СŮתΪᣬҵŮҵƷҵλʱķǰӭңǸСɵϣҲԭȴ֪ҸеھΡ
Ůʿɴûд𻰡ߵ˵ǰţ»ᾪ˯еСŮƵġ
Ϊұ˺ȫ嶼ˡʣôһС㣬ŪϹ˫ۣ˿࣬úûţôԵĸף˲̾Ϣݺᡣ
㻹ߵöȻסĵطȫĵطֻҪǲСŮһܹúûŵġŮʿʵ
ҲˡҡҡͷҵħƣӵǶҵõλߣȻزʶԸΣŮǣ벻Ҫ߲ƶһ
ǶսˡСŮһšŮʿӵ˯СŮصسŵ
һῪĵػšкܶѣкܶˡɴжز
ллڵϣŮʿ챧СŮɴʧںڰУƣ۾һϢȴĪɡ
ͷȥСŮܹƽ
ʨ¡Ѫվ׵ǰŭĿӡ
ȴ飬Ҳûһǰʨ¡棬ֻǿԶȸŮշơŮշҲڿĿƽˮӡ
ⲻܣʨ¡治ԸŴﵽʥԼ˴ú޻֮
ʵ׻ʨ¡ҪֶΣǹѹ£ʨ¡淢Ӳ֮һʵĸԽԽǷŭʽȫû·һȻأûͷ
ɱңɱңңʨ¡˫˫б˪ᣬжٻһ߷ɡ
ȴһۡ
ǰĬǰҪ׶֡ʵӦҲʨ¡棬ȴᶨƵ׷սЦЦʵսʲô
ǵŮ񣡡һ޵ģ
ҪɣҲǳڼġǰʵһ㣬Ҳε
ûʱ棬ȻҪսôҸһʵǣҵĶ֡׻û꣬ƽʨӰ˵âǵأͦ罣ֱĿǰιӰʮָɭɭצħ
ǰ죬һƬŷγһ޴Ĺ֡
ڹ֮ڣκɫʶʧռ䣬ֻɵعâѣعһɲǰʲôҲˡһѣתʧطײˤ
˫ߣǰκգˤ
ð죬Ȼס۾вסʹȻ۾ܴСһֱͷվڲԶҴߣǸɢӣҲסԼ۾ҡԼԴƺеǳʡӲġǻʵʮʨ¡棬׷ȻʱͣͲǰҲܵ䡣
ס˫Ŀ壬ӿȪɳ۾ָս෬ȴã
ʨ¡棬ǸûгϢӡзˣһһ˼վſɰķ
ʵʮֲ£ǳͣ׵Ĳ棬ಢ̫˫ᣬվֲµ࣬ϱ˵΢ЦԶŮշƵͷ񣬺Цʺá
صԶһ졣
ױĿǽȻһ֡שʯ֮Уһͷ͵Ļƽţ¡¡س˳
ǻƽɢʡ͵Ļƽţһߴ׳ӣͨϣֱ۸ͨ˵Ӵִǿ׳ŻƽƵľսףͷƽǿ˫лƽ޶ܣʣһƽ𳤱ޡ
ҽһ£ҽǿͣǻʵʮеĽţҲ¾ʹҵ̩̹ߴ׳ƽս׵˳װȵĶ֣޵нţηʲôС
ֲ£УҲҷ񲮵¡ֲҲҽܣԵúзȡ
˫ᣬߺܸˣ񵱳֮ϲ˫ŵʩ˳ɫӣǽסҪ޳ڣǲǵˣǸöã
Ҳϲϱұö೤һ˫۾Įش˫Ŀһ˿ŭӹ
ʲôҺŮշɱض󣡡ʨ¡۾յʱʧƲ˺ס۾ָֻ˻ƽʨӰıϢѹķ
һ˵ʨӣʲôֲºǺЦһֻϹ۵ʨӣΪӾŻŮշƣҪǣǻüͷʨӲͬǻʵʮıһֱǴҵĻϲ
ֻˣѡ룬ΪʲôȿʵǸʤһ˫ӡĦɺͱƿأǿĸˣʵһ֮¡ŮշɫȻʵ
Ы·ϺͰܰɣѾӦվˣڣѾˣٹôǽˡȻϹʨҲԸؿǲءƽзҲȫȡǾ֮ǲ뺦˫ӡĦɺͱƿǵġֲ¶΢Ц߹
Һں໥ɱ֮ٳ֣źû̫ʱǣ⣬ҵҲȽޡһʥ䵭صһ飬ҽͳͳŵʲô˫ӣǻĻ
ιҿɲĵˣ෴ǸϲֵˡҴߵɢ֣棬ҲһѽɣҪ֪һʥûнһнؽʥ
ҲûУ㻹ʲôʥЦһѱͳذ׵ǰαվãһ棬֮ǰ֮ʣѾ廹û壬ʱȷһߡҲμʢᣬһݣ֣֪ɲԣ
ȻҲ̫ϲ֣ȻˣȻԽԽá׳һʥҴߣðĽÿˮҲˡ
ãɱᣬʽʼΪʹҴһӹ˫Ŀɱӿ֣ٺаЦ


343 Ȩʹ
ǽ֮£űѾرա
Ȼһħ𣬹⻪ֳֻƽʥȸ߹ʥ˫ʥŮƮŮһӵΪߣ涡ʮԱھǴ㳡涴׵ŮӾӢеĩβȴǸŮӵ˿
˿Ϻޱ飬۾ף·ʶƵġ
˭ǻ棿ʥŮẉ̂ö
ǡ׵ͷ˸߹ʥŮһۣʵ֪ʥʥŮרŵˣ£
ʥ·ӡʮ˶ħѾͻƷӡѡʥǻϮˣĿǰʥʢĻߣǰ֪ʥŮƺҲʶף·ϵ´ûзֳֻƽʥȣ΢΢ͷ
ȻһͷѾʥŮڷǡ
΢΢һüȴҲ
ͻƷӡѵħ֮һңҴаЦֱҲ׼ϮʥʢĻ棬ǿʥʥַʥŮˣ˭ʥŮأ
ͽôĵӣͬŮһ𷢱ŮӲȻŭʥγֱָҴߡ
ҵĵӵȻСҪ⣬˳ҲǿˣҴߵʹͷ­Ŀȴ´Ž𷢱۵Ůӣƺж϶ԷĹãƤаЦл̾Ϣ𷢱ŮըΡ
ͽɣ𷢱Ůӱӽħӳ֣ȻȲնħ
ľ㣡ͶͱòˣҴ߹Цӭϡ
֮ӣҵѾҾƣ㾡뿪ʥŮŵɫ䡣ӣȴħ׵¾ʹΪ˲ɱ֮ӣֲ´˳ȨʹȨʹʵԶڳʹ֮ϣԲܻǶ֮֡ΪһȨʹ
ʥŮŵħײһԡ
Լ֮ӣҲ϶ֻûʥŮŵĻ
ʥŮŽɫüͷ΢΢һ򭣬ħݴ٣ＱгϿҡ
Բܿ϶Լ֮ӣʲôʱ򣬷ˣҲǹ㣬ֻǲԸڱ˵УΪɱˡһң˿ҲħǳϿ󣬶
ȫͬħһ
ְֲֶЦʽչţ΢ЦŽͻ׽׽ɣûͬʵҵźڽ˻ᡣܹò´źȥ
Ҽˮ˹ػҵûȥػˡ׵ص
һ˫Ŀףûε
ֽҲǽڣҲ̫һɣ
ʵʮ֮һֲ£ɫһٱ䣬ֶ̳Ǳĳ裬׸ղŲڵĻǱ߽𷢱۵ŮҴߴַǷȻ̻ɱҴߵ似ʤһǴϷŪͻܶˡ
Ӣȴ¶Ц⣬ƺΪ׸ղŵĻ֡
˿һ£Ŀȴת͡
߰ɣ֮ӣﲻɾֲʱѳȨʹٻΣաʥŮŴϲħȴһׯʥֳֻ࣬ƽʥȵ߸ϣʥַ
߰ôף֮սûнʨ¡е״˴ţϷ˹
֪֮䣬ĸʨӲʨһͬǰһӭʨ¡档Ȼ֪Լʵʮ֮һʨ¡棬ľ벻һǰ㣬Ӻȴηӭս֡
ͷԼ򵥵ļһʨ¡棬ɣŮշһѿռƮ룬ʧˡ
һ١׿˿ȫƴʨ¡ذǰˣȴһ̫ӣ˵һ䣬Ҳκһۣ߽˴š
ߡʨ¡ʵȻԶڰ֮ϣ˫Ŀϰߡ֮ǰѾ״ñˣս½أ־֧֡ǰĬԼӾģӭֻäϹ֮£Ҳϲ١
Ϲӻһһʱ֮䲻¡
һҴ𷢱ŮӴսϢ·ɣʥնСȵöֶʮλŮһսҲûкת෴ϷŪתòߡ
ֲ¹Ц־п˶߲ʱʯָ߲֮⡣
ʯָ顣ͬһɲǣޱȵĹֱ״򿪵ʱյǸ͹ţ޴Ĺ󣬴ŷʧڹشأĴ϶ӡɳʯȵع̵Һһأ˵
Ȩʹʨ¡˲밬ǶսȥֲµôгȨʹٵأҪʲôǵôΪʲôҪ񣿡
һնʨ¡棿ֲߵ֪ҵر֧ʲô˰ɣ
ǸˡʥŮŷԸһ䣬Լת߽ڣӢǽ
һΣһҪɱ㣡𷢱۵Ů£ҲϽʥŮȥ֮ǰҴһ䡣ҴаЦʼҵš
鸽ߵӪɣֲ¹Цֻгʹ˫ǾԶҵģʨ¡棬㲻ǱӦ㲻ŮշƣûռȻٶȺˡԲǵĶ֡رڵ㣡
˭Ҳ鸽ҾҡصĻʵʨӣʨ¡ŭߣˣ۲䡣
üһһ仰ٲҪվǱˣǰιЦַɽʨ¡ߣγ󷨣ֲ¡˫ͽţǿ͵Χȡ
ǲʶ̧٣Ǿûа취ˣʨӻǻعջǳɣֲ¡˫ͽţǿͻȽȻ˰ǰΣֲȴСһ߻ҴߣǱСбʡ
ҪңǴҾ֡Ҵ߱ɢ֮µĿ⣬ȴħۡ
ʵʮ̫ˣԣʱһЩֲ΢Цһ߻Ƚ
ҲôΪġʱԶĺڰУ֣޵ֲ£⻹ҵһȫͬ˵ϧҲһΡ
Ӱͬʱڿǽ֮ϣֲɫһţǿ͵ɫҪѿһЩ
˫ͽţǿͣҲ˲ùʨ¡棬ֲ¿£
ˣѵֻӣ˵һ֮𣿡Ϊ׵ĺӰһתøɭЦֲ£һܲ죬ΪʲôӦôûиǻԲԣԭܼѾˡ֪޷ͨ籨ŵģ
ʲôֲˣɫסһ䡣
ѵû˵𣿾зѾˣͷ­Ϊ׵ĺӰӹһˤڵϣ˶һȴһĿͷ
ֲ¡˫ͽţǿͿˣͬʱɫ䡣亹
ںڰһߣ˻߳ˡֲһϻϲеҲˣЫ·ϺͰܰɣǵĶ֣˫Ľҫȴ֪ڽǣǵļʱ̫˸жˣ
ҲܸжΪ׵ĺӰջʿĽʿҲ¾ʹһȺ˵죬˫
ڣҲӵԼˡȻǾзʤޡ˵ߣǽ֮ϣҲӰһˣ˫ؽ𳤵һģһӦֵܣ˫һ˽ܿˡĽǰһзͼʾѾԭзһУս׺ͳƺš
ƽĻףһֱǾߡѵҪվ˫ӽһ𣿡ֲһ˫ȣԼһռϷ磬ɿڸ󵽴һλӰƽƽѵҪбҵض𣿡
ġ󵽴ǸӰؿڵκҶϣʵǲܵġҸĽ顣Ҳòȡ
˸˵ƽػֻǻף̥ĵܵܡ˫ʿЦֲº˫ʧɫƽȻ˫ĵܵܽܿˣôԼһռϷ磬رʨ¡Լһӣ㲻ԷҲû٣侮ʯ
ǲߡվֲЫ·ϺͰܰɺȻڵǵѡŮշһֻ֮ӽ׷֮Ǿ롣
ȵȡֲһ˴СҪ뿪ôС
Ы·ϺͰܰȴûᣬתСţȥţǿһáͻȻɿնڰдСţ׼ռ䡣ֳϾ֮£Ҳ˲Լֻ
˫ӽ¾ʹ֮ĺ֮ˣǰ¾ʹˣڽһٶˣ붼߼ɱ˫ӽ¾ġ˫ʥ׵Ůշƣ˫ӽ¾ʹǿĴڣһֵܣ˫֮Ϊһǰǡ
ߴ׳ؽţԼռС֮ڣȴһʥն¡
ţǿձܹûüӦȴһֻȭͷݺݵڱϣ˺Ȼֱ׹ءͷգһ¶аЦҴ߿ʥƮ£ɢµ˫ĿŹȵ⣬ǵʮǰһڰʿݺݵʰһ٣Ƿʢ飬ڣʱرˡ
ɱᣬ֣֮ҵһִС˫ӽֲɭЦȡ㣬ʱˡԲתѾʹ˯ǰػʹ쳶պ֮ǽһƬսУ㻹ָȨʹرЦˣ
֮ǵ¾ʹʹǵɱ꣬ǿɲٱãɥ֮ӵƽĽص֪ŮշΪʲô֮Ӷ֣
±ɱոճΪз˫֮һܿ˺ٺЦһ
֮ɱˣ֮ӵĵˣֲ£ǿɱ㣡˫ӽɭɭصֻҪɱ㣬ôʱ򵼷ٻȥĳȨʹԶزˡȻ֮עôע֮ӵˡٺٺ٣ֲ¡û뵽ʹʹ㣬䵽ҵľɣ
ԭһжı֮ǰʿͷֲˣѾΪʱ̫
Ҹ㣬һзӡĽ֮⡭
ʲôط֮ͨ󣬷Լûд͵ԭĿ꣬һֵĿռ䡣
ӭ֮ȡһλҫǧʹƮ׵ǰ
ʥҫĴС㴦ССĹ֮Ѹ顣չâ֣ԻɡͷϴŽɫػʹڡŴСһ߲ʱʯѤ⣬ʤׯϣʥޡ
ʥ䣬âǻǶءʾݡ
ȻʮʹϤʹ˽⣬粻ǵǸé®ʲôҲëͷСӣ෴ʹһսسȵȵȵȣʷ¼Уʥ跨ʥ˿ǵ֪У˽һ
ǰģ֮еһ㣬ƻյʹʮȨʹ
֮ǲֹһ֮ͬУҲֹһյƻյ֮ϣϣÿһռһյһǡϸ㡣֮ײͳ죬ǿսǳȨʹ
ȻʹҲʮʹսϵǶǸʵ˼񼣻˼
ʮʹ֮ϡǾѾܸ޵һĴڡ
ʹơʮʹǡ
ʹרŽǿеĵطȻŪ˺ôһɹˡһλȨʹ׵ޱȣ׹
ֲŪĹиһ˸ǻɣûȷ֤ݡ
벻Ҫռ£֮ӣҽ㣬ӦǰĶ֣ͬʱӦλܳҵĳȨʹӺáǰĳȨʹӽħĹ֮ӱ죬ñĹʮγɸӻԻҫĿʤۡ
˭˵֮ӣ׵ʵ
֮ӣ벻ҪΪƭùʹ۾سȨʹߣȴ
ʲô֤ݣʡ
ǲҪ֤ݣֻҪɣǱܽµ߷ӡ꣡ǰĳȨʹЦǲ֮ӣ㶼ɴɱǧҲԲŹһˡǻҲã֮Ҳգ͵
ԭ֪ôˡ׺Ȼ¶һ˿΢Ц˵֮ռ䣬˫һʧܣ߳ʧܣŻٶȴ򿪡֪һܲٻһЩսأ
б£ô㣡λȨʹһʱЦ
ллҲˣҲЦˣЦطǳ


344 
֮ȣ޾ľռ䡣
΢΢תһеıʯָڳ˯ʹ硤̵һƬ̹ٻ
ʲôʹҪٻ˫ʵʹԸʮȨʹվǰĳȨʹЦ·𿴼Ц־硣ĳȨʹҲЦǰҷǳ֪ʹڱ֮󣬹㣬ǡϧ޷
ʹ硤̵ٷһУ彥ûռ֮ڣתۼʧ޺ۡ
ô£һȴ׽˸ա
ռŸʽ򣬾־һǰĳȨʹЦ֮Ľս˫ٻսҲܡκٻħйصĶᷴٻͳԭĿռ䣬Ҳǿǽ档һʼǶٸôվսǶٸԲٻսѡ
֮ӣ߻档վĳȨʹЦʵڻʲô취
ûˡ̯̯֣ҡͷһ취ҲûС
Ƿ׼ǶսأվǰĳȨʹҽܵȥ֮ǰǿԸٹ֣ڵذʱҲп־ĶҽΣƳǱĴִ֮һҫʹȻǸԻ͹ʹҸ߹ͬ飬пѡ׻ҲհĿճΰ֮һ
ǲǻȨʹɡڿʺͰ١¿ʰ׾ȨʹԼǳϤƫƫǵһ
ԸһСС࣬ʲô֮ӣҲҪλճһιЦ
ҺûĸһҵЩͷۡʵʵ˵
ѵ㻹ӳ֮ȣѡ׻Цʵ
룬ǰ뷨ǸӺãһǻҸҪʵʵ˵λȨʹĶУȴ̶Ĥܡ
ǽ档
ʹ̵پ԰ˤ˫ŵʱ˶㵵ؿԼ
Ѫִñˣһ˰ӡȴն˫˫ţһ˻ƽʥǹûտʹţҰ
ҲѪǼķ롣شϢš
һͷɢӣҧʥزһͷţͷ­ͷͭɫţǿޱȡȴ֫նſѪܵĵϣӲɢӵزȡ˿ʹس֣۽սǷ񣬶Ϊ֮һ㡣
С㣬̽ϢиʤĽת¶ͬףСʿ΢Цʵʣ棬ѾλȨʹս𣿡
˵Ļ棬ˣôҿԻش㣬ȨʹİΧ֮Сʹ̵ٵͷٻ˳ең޲޷ȨʹսûκεķӦѾȨʹˡ
ǲǷ𡣡˫ӽһĳռطٻ
ͳȨʹȥһһҹûпսⲻ¾зĽܿĿһռʱﲢһҲ˵ŵҪöࡣֲº˫ᣬˣһĵȴĳȨʹΪҲֻһٻĶǱһһҹ
ˡƽĽҲЦȻǲתġ
֮ȡ
λȨʹڲȭԱھ˭һսɱˣ־ٶըθȴ£ûȥ۾ƽصϢš
սԱ⣬Ҫģǽ̬ãﵽ֮ǰߵС֮
ֱͦǹ˫Ŀƽһ´һָֻתâ˫Ŀſ۽޼ӿ֡ȵλȨʹ³ѾȫСȻ֮Ҳ޷ֱ˴ˣȻһ塣
ִ֮Ѵ֮ףɽת桭
˫ĿսԼĳȨʹΡ鲻ԽһֵĸоӿĵףǰĻһֵĴڣȻǿʮٱȴһֺɽѵĸоڸոն̶̵һɲʲô
Ȩʹѡ׻ҲЩɣͬι̫⡣СӺЩԾ
ʵǽʥ֮ףСС֮ͽҲ滨ȨʹβȻŭͬ鲻Ҳգһ˵Լһ衣£ȨʹԻҫǿشڣ׵ǿߡ˭Ϊ֮ǵԼǵ֮ӣǸӰԼĵռһǣĨɱôԼһСС಻ɣ
壬һ׸㡣˼ơ֪ʲôʱܹأĵ׵˼ȴ
ֻõ룬ֻǶʹǱų˵ؼ֮˵㻹޵֮ĹǰʵһֻҲǣ뷢λһУȨʹηŭذγâɵʥȥ
ײβ
죬ѾǹӿâȺ˸ǧٵǹдռƬƬ˺ѡǹ籩֮Ȼʧɫ
Ȩʹξޱȣȫ߸Լһɲǣûħףûȴǧٱ󣬾ռҲ˺ˣԼֹʲôѵ
֣Ȩʹε屬һ޴Ĺ֡ҳյ̫ʤٱ
䡭
ǧٵǹâǹָ£֮ס޴عɶȥ߸һഥ㷢춯صĺը罣âǹ֮£촷ۣͬռ䣬Ҳը÷飬ƬƬɢɡ
ԶսĳȨʹѡ׻вã壬Ҳñըǧ׿⡣
Ό´ըسನԼòǱ
̫ˣû˵ʧ̬ҲûһεѪըģʮŻĳȨʹλſĳ򣬷ŭޱȡȫ£Ʒȫڴը֮ʧˣԭʥѩ壬е˵ѪߣŭǣǿĹ֮Ҳвٹɢɼʡ
ҪϰЩѪЩĹҳСˡ·Ҳʧ룬ļеĽۻˡ
ɫȫͷףֱۻ֣޲ȫ
һСС˫ϣУƱ磬˫͸ǹβ̾ᡣ
޴һһɢе㼱תÿռдܾǧٵǹâۺһǹָ֮ǹȨʹŭȥ
ֹ𣡡
ʽУ׻ڶԵʱùڶʽʵϴʥһ֮׸ǹУһˣ׸ģħѾ㹻СһҪʱ̣ʵֲسȨʹʹԼ幥ǿһ
ôǹУΧԼŵõӡ
׻˼ΣʹԼĿǰǹУƵСȨʹǿʹǲֻ֮һǰԿǿĳʹһ㣬һʼǽ
ǹУȴŽ
ƶ˵СӣɣȨʹû뵽ղһֹС֮ӵǿС֪ˣԼԲ˴ԾǿĹ֮£ԾǳΣաǣΪȨʹȴûп־塣
޴ĳҼ˫ּۣӭס
Ϊǿʮʹ֮ǵĳѾǧ֮õĳȨʹҪһʮ겻Сࡣʹ̥ʼϰʼһǧҲԼǧ
ιΣգΪԹߵĳȨʹѡ׻ԼͬʵҲؿǹеȻ֪ĶԾʤɣв
׼۹ܣͬʱЮ֮ʡ
һħ֣̤£һŮӣɱءնǧٿռ䣬ֱʮӵļ¡
ʱǹâҼѾݺݶײһ
ؾ飬


345 
ռƬƬױɣڰзϡ
˪ޣзӶ£ѪȦȥ徢§ڻСȨʹѡ׻΢΢һ˪ͻȻ֣жĪղԼ͵ϮһյԼȴ˲תƵ֮ӵ󣬻жסҼĳ
Ȩʹηǳķŭǧǵһ˵Ѫ
ʺ΢ɫѪҺһһεĵȨʹ壬ϹĻָȻҲƵӰ졣
ղǰֱ۵ؿĿ֮ǰôĲʥ۶ܺ󣬶Լࡣ
⣬ôܣ
ųǿʥ۶ܣʥ֮߷ʥȴöֵǹһ̶ʥҲƴ⡣ĪǹʲôѵǴ˵еô֮ǰ֮ⶳס¾ʹʨ¡ģЩʲô
ԲԲܡ
ӵֲֿʲôˣѵĴڣѵǰ࣬ľպǿ߶ܽµ֮ӣ
Ȩʹ־ɣжοǣ֮ӵԼǿ
ڶԻ֮¡˵ԶԶڱԼء
˭ΪʲôȨʹѡ׻ĵģ֮ӵơ֪ģƽռ֮ȣŮʹôġﲻǿռϵʥʲô˷ʥֻҪŮ־ʮϣô˭ԶҲԶҲȥŮ־ͷ
⣬룡˪ЦҲһ£Ҳһ꣬Ҳʮ꣬Ҳ꣬Ҳǧ֮꣬㹻ʱ롣벻ײҪһ죬ġȻһǵڣ
ʲôλȨʹ֮ӵͬŮʹһ𣬻ʧ֮ȵĿռˡ
ⲻܡⲻܣȨʹѡ׻ֵش
˭Ҳ֮뿪ʤߣ浽ʤߡԼһûʧܡռ־ͷȻЧΪʲôȴɵĽ룬ɵ뿪أܣ
ǣƫƫʵֲʵ
ǰû˶֣ҲûʤʧܣǾ˵ԼԶҲȥˡ
ռ䡣
׸һ˪Ļ
Ůŵæң˿ȥʥ跨ʥİ¾סŮ׾˯ߣ޵ġʥ跨ʥȴһһ԰οָײܵȨʹشǿԼǿǹеʱǿ͸֧ȣٴ͸֧֮ȵ˪ԲԵġ
˪ʵ̫ðˡҺܹ֮鷳ˡ˿ֱڻµصȨʹǿޱȡرһʱǶ֣Ӧٽȥ֮յС˪ԺʲôҪֳ̫ɰܵʧҪ£ǺúõػšײܰôһҵԡѪսܶԿȨʹҲⲻԸ⿴ġ
ԣ˪㣬ҪˡĻᷢ⣬۽ڻеģȻ͵͵޹
Ҳ֪Ʋ߹ðա˪΢ǸصҲΪ֮ȵĽߣ˹ûа취ΪһߵġŮ񻹻ʱ־Ҳ϶֮ӵİ˹ðһλȨʹû˶֣ڵؽ֮ǿĶ֣Ժսɲ١
˪ѾسߣһԻشǻЧġȨʹ淢裬ɱǵһǿ㣬ȻҲжʤǡ
ôܻԻش˪ȻһЦģ˵ʤؽǡ
˪ָǴ򣬵ûָǸ˵ˡҲ˵ǵпܸıġ˿׽ס˪С֣۾Ůǲȥ룬˪Ǿǽһ˭ҲɻȱӦ֪ء
ǶǽãͶʹǵ³Ѫʹǰ¾Ů֮Ůī٤վ§סȣ΢Цһֱúܹ¶įûֵܽãûˡڡҾúҸ֡ռ䲻󣬵ܰһ۷꣬ۼ裬һɹӣҪءҲҪġ
˵úá˿ͷǲ׷ʤֻϣҶܹƽ
ʵкǿļģжռһ˰Ű˹һ˶ףѾǴǣһˡ¶Ҳ§ס˿Ҳ֮ȱκһУ˭ҲŪסţÿһˣ˵ҪǱزٵġ
һԶٲŮ̸Ůʿ켤֣Ů΢΢һ˼
ǰʱ໥һԶءݿɰֵںϡ
ԶءŮ׷֣һֽӵ
֪˶ã΢
Ů̧ͷһʥ跨ʥ
˶£Һܸˡʥ跨ʥǰȥȺ˿۽ǵۣ΢ЦѾˡһȥɣ
ģŮһ־ϲļȺͼܽȾܡ
ҹȥˣʹ̵Ȼڿǽȴ
ʵʮ˫Ѿ뿪ŷ²ֵֺ˫㣬бɱؽţʨ¡밬ǰǴһ֮󣬵ѡ
ʹ̵ٵĿӺеĪ
ι̵٣㻹Ҫȵʲôʱ򰡣ʨ¡Ҳû뿪ǵĽˣ˵Լ˲ˣڲƻָ֮ǰ̫ҵ߶ʹ̵֪ǺԼһڵˣ档
ȵҵ˹Ϊ̵ֹ֮ѵԻ˼ߵŮūܾʽĲпѵûκεϺңûһУֻзܾŮūϰзģһ˭Լһ·˭ԼһŮˣһɹŪūôһԼһз׸ϿԼˡ
ˣʹ峤ߡ
Լ壬֪ж˿׹ҧӵпԼȴûκ˸ȡ١Ȼ˸ֻһ˵ֹٴŮ̹ٸ˽صĵطѰԭƽذ취ûһӣҰָ˵ɫ峤
Լݺ֣ÿһõԼϲ¡
ǵ֪Լǿ壬ȫԼȻ취Լ͸ɺ޵Ķ֡
̵ٲ¹ΪʲôҪԼ͸棬ԭ׼ҪԼ͸еǸвBġѵܺ޻棿Ӧÿõִ֮ףսɪŮʲŶԣ֮ǰΪѡ
ôΪʲôҪԼ͸أ
һ㣬̵벻ס
һ㣬к
档ˡΪΪΪʥ˶ӵͰΪ׿ʶΪһԼһߵؿӣԼһŮˣһ
֪Լ߽ġΪ¹͵ġ
̵ȴûʧҲû
վüģһ죬֪Լһıߣӵū¼̵ŻֻҪûԼôһ˽Լĸм𾴡
ǰѹٴΡ˶ˣɱٸˣջٸĿꡣ
ڣԼֻԸٻỤ̊ʹ̵١
ԶҲأǰһ߿һʵһ磬ǰһľסˣľҪȼա
Զȥ̵ٿ˿е䣬ԼֻŮūֻ߹ˡȻħԼѾʧȥЧڵ뱨ˣĵطԭԣϸִѾʧЧūԼ
۵ģûмô۵ġʨ¡лһҹʱȥˣ߻ûȫá
ΪʲôҪ̵پһŽ֣ԼǻߵŮūпԭ
ȴһϵûС
Ķ֡
ǵŮԣǵƴ˵ʱǵ졣գۡ
˭ֻˡֺģ˴ܡʨ¡Ц㲻ΪŪҵ۾ҾͻŹɣԲܣۻ۵ƢҷŪϹ۾ɣ档
УǰЩˣȫͷʨӵƢԣ෴ٰ㳰
˵ʵɡǰκȻڵԭҲһǾǺ档ΪҲΪȻǵĺ治һĿһ
˵ܻۿĵλȨʹ̵΢΢һ̾ʵûе
ܻ֮𣿡һ£ҧ⣬æϾҺǰһ£ڻȶѩˣʨùһ£۾ϹèƵĿȨʹȻǿһа취ءʲô취ֲ֮ӣҲһ٣Ҳʱһ
û꣬һħⲨ˸
С˴һ
⣬ô£ү㲻ҪɵȨʹеһӵҲĿɿڴؿס
ûУǻúúõġײ̸֪Լôڰ
ǵȻڣΪŪ㵽ôڳȨʹΧѵģͬʵûˣ
һˣϢˡһ˵˵ʱء
λȨʹսϢͻõˣ⣬ôҲܹȨʹԿҪ˵ȨʹǳʹҲδʤƫƫȨʹĺϻ֮£ܺվԼǰһ˿ҲûС
ôҲ̫ˡ
λȨʹ˺ص𣿡ʨ¡澪ʵôܳģ
֮еһҲ˼ͻõˡǷǷ磬Ū˵ƣռ˽ռĴͲ㣬Ū˽ȥѺôľӳġ
ʨ¡һȻأҲ˵Ϊ̫ˡ
˼ǡռ˳λȨʹǰһҺ̽ʵ
ǻһʱ̳ǺúôһܵأҽȽæûʱǾǰܳˡ׺ǺЦ˵һַٻİ취ĳЩ£һ뿪ġһ˳̵١
ٻҳƻԷķٻ𣿡̵ʵʱյʱһٻĻ΢ÿԺԲƣҴۼ󡣡
ٻҪԭǵһʱյꡣ΢Ц͵
ռʹʱյȴ󡢴Ű̵һˣռػһֽƷģֽƷ˫ܵģȱһɣ˭Ͽռķ뿪
ҿʼ֪׵ͷҺһбķ뿪
Σһոһ뵹ء°ĭ
㻹𣿡ʨ¡еֱǸ̬ȨʹӲռ䣬壬㵹ӳˡ˵ǿռ˽ӣҲỳɡ
Ҫʲô˴𣿡ЦǸţֺ˫㣬Ѿ˫ֵץˣǳ֣仯񲻵¾ʹң֮ǾѣȻʱŪ˭ڱ֧ǵģʱΪСҪʣҽȥҶڹʥĽ̻ʣΪֻпϢؽǽɿռ䴫Ͳ㣬ֻܹûµֱ¡
΢һԼԶ
㵽ǲ֮ӣôܹʹƫƫ޷˲һ˿һʨ¡׺ỳһðƻ
˭˵֮ӵģײطʵ
㲻ǣһҪȥˡ벻ǿļһﾹȻ֮ӣме㲻ԣ֮ӣôôܻǿأ
֮ӣô˭֮ӣ
ǣô˭أ
ѵ𣿡Ȼ᱿ֱӳϣº֣²Ϳ϶ȫ¡ǲ²⣬ô˭Ҳûа취κԼֱӳϣô֮ǵʹϷɽ춼ǡر𣬻һ¾ʹʨ¡ʹ̵׸ᵱϡ
㲻֮ӣ˭̵Ҳȵʣô£Ϊ֮ӣԲŻܹʤġ
棬һոȡùŵСˡһոսħѧԺħѧͽ˽Լֱۡ˵ħħѧͽħ͸˵ʵǾǷʥģҶñǱء
棬㲻֪˼һᵣ´ҾͲˣŻ档ָҾסŭĿأȻġ㡯𷢿ˡ
Ѿûˡѣ죬΢ЦҶ𣿡
ȻԱ˾ͳ衣һҲһ쳤ͷŤȥŭʲôûмƯŮӷƢ𣿡
ڣΪ׺Ϳֶоյڣȴ÷Ӻȴ򵹡ؼĿȻŻըֱըûڣͷð̡ԶİǰΣʨ¡濴ˣϰȾܡ
ƢĽֱȼƿױը
˵ദյ˫ֵܶԾûƨɿܻըؿֲ
Сͷ˳ҲͷϴһƣߵСĵ㣬Щһѧˣˣ̫ңҲûãǲģ
̫ǿˡǳؿſŷȷȥֶ׵ĺĽһ㡣
øɣҲܲ˿յġعػʽͷ۵
׼ȥ˼ȺħŮ㵹ǿԻϾͥԺС׵Ŀǡ˭ôȥһӻֶ˸Ůأ
ʹ̵٣¹ҵŮרűҰȫġλĶӳڽܣȵؿŮеص⼲䣬ȵϵħʦҪšŮһͬʱһŤСһվ׵һߣ·ȫûпԷƵġ
ѾȫûˣֻʣˡǿǿĶ֣ͳͳꪡ
ιιҲμӰɣϲˣǰԸ񲻴ƱЩ졣
λ壬ǽֶЦʡ
СѹԣѾǶʮǰΣʮʨأʲôˣգϲ￪ʼװʸһʨ¡Ӳûе
İɣ׸ϽȥϾͥԺһС£װʲôû͹ˣʫҿǻšģˡ
ҸպҪͱ٣һ̵ϸײУ취һҧ׷ȥǸոյǳ뿪ãѶɿ˵ܽҴҷɵһײڣ׷ϾͥԺǱȥˣɲͱ٣򣬷档
һӳòУôŮӻӭأԲȴ˵ؽҮ˹̾Ϣ
һӡӵݸһӣҮ˹Īؽӹ֪ΪΡȴЦͷ鷳һҲ٣ԼǸͷӣ˵˳ó󣿡
ôҲ簬ҪǿҮ˹žӣ𷢣εص
Ӹƴˣ˵µһ˧磡ٿħ߻ṫǸ⳥һʧѡҶķΣ㻹Ҷ֣Ҹû꣡
ȻȻһս˧ļһսܿ첨㣬ȭӣò֡
ոʶİǰκʨ¡涼ӽμȺŹ
׼ȰʱһȺ׵ļһȴЦ§ȥȾƣףʲô˵꣬÷ĿɿڴĪ
ʲôƯСƣ꣡
С椸ˮý֤ˬᣬȻҵ۹⻹ʲôҵ۹⣿ƽǲɵģǸҸƴˡҴˣ
һֿʼˣ⣬Ӻꡣ


346 
ϾͥԺ׻ʱԵСһʱӡ
СѾͷһǰһܰʫҵһۣûа취ҵšĵطͷһŹˡСѾͷ͵͵سգۣǱսɹϧⲻҲʫһһӳ۵ǺḧСͷֱֲҡ
ȨʹҲǣСӣһƤˡʫŭδ׻Ĺĵڲǰġ㡯Ͻս
ʵûˣһ㣬µġʫҵ֮£ֻ˵ʵ
֮ǽеں壬սʹ뻶ʹ֮ǰĲͳͻѾǴﵽ㣬ӿټҲں壬һƬСӲдϢ֮ʹ׷ɱ֮ˡʫһֺۣȵԷѾһصˣȴСƵġ
ʲôһͷˮ
¹ǰ᰸ݳΪȥһС˹ʫҰԼеĶ֭ţһֶŪĸףСĸɷʣԼ߲մ͵̵֭سһڡ
𣿡׺ǻԼΪͬһԼһҲûȫǵ²ĪŮʿڹܡҸҪǣûڣͬʿҲֻмˣЩ²ù
ҲУʫһɸֵӣף㻹ʥǳΣա֮ǵʹ͹ʥĽ̻ʲ鷳ô弰ִҲ㲻Ϊסʥԣȴܣر㻹ҵˣ˼ɶʡΪ϶һΣ˭ҲںĴڣΪǿԽᣬܳΪԱҲܳΪ¹Ա˵Ϊִ֮һˡ
й涨Ժִ£͵÷ִӵء㡯Լĵĺ߲˷ָʫңֵַСѾͷһ߳׽ܵ˵¹ǲܹ¹ҵģĹܡֱ粼壬AͲBִԼصĹ
¹ΪʲôҪ᰸ȥˡ
ȻԸһִѹ᰸㽫ʥһعȥһɼô᰸ʱһõؽᣬΪѡʫϸϸ͵е㳬ȶԸĴִԲŻ˻
֪ҵʵ𣿡׺һ£ʵôʥÿ˶֪ҵƵģ
ǽ̻ʸعʫЦһùϼһóɢԡƻġڽ̲λÿվŪûšСӣҼס²Ϳ϶Ǿ¡ֻҪ㲻ɵԼ϶ô˭Ҳûа취Ը㡣ڻɣ˭ûɣǰ²£û֤û취ʥ˵ģңǸϲװŪĽ̻ʣԣʲôʲôȥУùܱ˵ʲôԽ򶨣ôԽǲỳɡ
¹ȻҲɣǲ֮ӣֲǿߣһʵӮλߣᵣЩ෴ֻҪûǵ֮ǵʹȫôǻѡ˵ġµ棬㡯΢΢һЦʾײصġ
ΣֵĶ׷ǳидڱĵطԼ֮ӣ˺򣬵ʥȴȻ
ʱģʱһЩæʫҵۣȻҲǿɪŮʵۡ
ʫصؾףҪ֮ǡ֮ڻңһǷĶԿ֮ӡھҪֲֻ̣ÿٻؼһΡǡ㡯˺üѧϰһЩ̸ֽĶûеǿ
СѾͷ᲻׳Ǹ׵İȫʫƫ׼һСʱȥ棬㹻ħ˷ѡ
ڶ죬Ȼȥ¹̸˰죬¹һħͼϸϸص֡ءɭֲַɽȵءزǱ·ڽһȫ¹ûἰ֮֮Ļ⣬Ҳû˵ɪŮʺͽ̻ʣֻ˵ܣϣܹѵһ֧ӣͬӦԻˡ
û˵۹о޴ʵҲûؾӡ
ǵԶѷ˵۹塣ֻһЩΪεػˣܶ࣬ս£װªЩʥ˺ǿҵūԴܳԿ͡¹˼뽫ĻشҲռЩ˵Ļԭ̽Ѱһ飬ǷзḻĿء
׾¹ҪԼѵӵҪĿģǷ²ˡ׼պĴ忪ս
Լ˼Ȼͷͬ⡣
¹ҪرСΧΪЩĴĸӹ°ӵĻܴ
ʲôˣǸոյڶѣһ˵ΪС
ǸгǱصĴС𣿿ֶ㻹ӣΪʲô׾ø˵ܽҭǡ
ΨһȨŮ̲ᱻ޴򣬱ҵһ㣬ܵڵۡСӿֶһСй¶ܣõ˵ӡСӿֶΪŪŮ̶ʸġ¼һֱʫ˷ıĿ
һ㣬ǲϲŵҲ֪ġ
˵ʲôֵǮôֵǮΪ̫ˣʥ˴ССĹٳһǧӣܹȨλΪģʮ֮һҲܹһСҪһûм̳ȨҪţö࣬ԣСӿֶܲŻĽס
ûأرһƴ˶١
һڳ󣬶зءӡõһƫԶĳǱԼһǧٸÿ΢롣ܴﵽԸ㣬֡ԺܶӶԼﰤֶ࣬һʮ˻ħѧԺͶһֱֹա
ж󣿡ܹģѯϸڡ
С˵ֻʮƽĿأһٶƽǼֺͻˮʣһǧƽﶼǻԭ˿ǰ򣬵ڴģҰȺǨһҲûʣ¡Ϊʲô֮Ϊʲôʥ˵ͨԼȥܣԭطüֵǸۡ
ǺܲˣҵֻʮƽסŶǧ齨һ֧ҲܡСӿֶĽҪˮˡ
ôһȥɣЦлȣĿؿɲӻܣһֱҰۡô׵ֻõĿ϶˴ͷֱҡĽһ£ôܵİһ¡
ЩûļһҪˣǳʹȺ֮ͽһȫӵܣ˳Ժ־ʲôҲ룬޽ȡġ
ͬѧҪúøɣýƯˣǴСȥ㣡׻û˵ꡣ÷ɡ
ָɻûţǮǿԸЩʳūӶȻˣ컹죬ֵܻҪأҮ˹һɫԣҪϽֵĹϵȻͬˡӶƯСǼҲС˭ҵͷ
ҡɿ˵֪ܽʱˣһнɳɿһ߷ɽҮ˹
úãʵܾˣһţŮӽ緶ֶ̰ͼ۵ɿϧ٣ġ﹥Ҳ˿ЧܽŮӽ緶һŽ߷ɡ
ֿؼһһץסǺɿ˳ڿա
׵һ⻹˵ãӢ۾Ӣ۾ɿΪɱڵȥɿɱһţȴһɿҲûеͷӵ˰졣ֽܽסµذֽףһҪ޵ӡ
´ɣᰲο˭ҽѲ
ιȥȾơ˯İ˻ûѡڣȻһھǺȾơ
ôͺȾƣȥǵͰŭ
ʨ¡̾Ϣұ׷󡣡
ôͲʶһѣͷˣȺһԼѡ
Ϊ֮һν潻棬ѻ򶴣ۣ׵󡣿Ƿӿһһɫ
ҵ裬Ҫıɱ׷򡣡ǰסһ꼰ѵܸŵüɹӵĹиɫĿͲĿĻʶӽһһ룬۶Ƿ񣬶һʸԱΪֲ䷨Ϊ޵ķʸʦ
ܹðһȺѹԹȫˣǿŮʣҲǵĸף˼ħŮ
ħŮǲ˵ָβöһֻҪ׷֣ôһȺɫȻͷӵˡ
ôٳһҹ
ħȻǷУûа취ʪǰ׵ŨɭֵΧӶ˾죬߳Ũɭ֣мӢ۾ɱŨɭֵħ޹һٶ࣬߷Ӭɳɽ֮಻Ѫжտȴۣ˳߳ԵŨɭ֡
޷ںߣҵһСֻѩ¹
ڱ˪ԭ죬һƬɽء
һο˫ͷ˵ӣȻħϼö࣬ҲħϿͼгͷʱĻ˻״ΡЩֵļһҲв˫ͷأǿЩĶԴԽǿԽƤɫҲԽΪ
һƤ˻򵥵ħѪӲƤܰһ׸ߵ˱׸ߣͿ򶼴
ÿһνЩ˵ĵ̣һɱ
׺ٳ֣׺ͽҮ˹ǽʦҵʵҰǰεѾǽʺСʼ𣬶ԸȺҲȫû⡣ʨ¡档Ǵʥף˭ҲʨӵĶ֣Ƣ߹Ź֣ϲͻʵʮ¾ʹ飬ϲͰЩССϺļһһ졣
ħŮǲϲսǻƴЩŹֵף确һ͡пͬȵȡ
ЩףǱħõ˴УҴԽأԽЧġ
Ǽֱ಻ԣֲܷħŮǵɲǺܵءŮǰӺӢҲرֻᡣ
ɽ֮ȴһƬ֮ءǴֲʯɳɺˮݲ
˽ƣظϵ׵ءɳǱʱѾǰº󡣳ǰأǳǱĻӭӡ˫ĿӵļһǵĻˮߴõӣΧŵͰľ׮;뼯ӵز̫Զм޴ʬӡ˸ʬ塣
۴˻Сӣһǰ޾ɣľޱȵؿš
ԶǱŽգŸǡ
ǰκʨ¡ǷɽȥһпճһʲôҲûСȫһʯľͷɵؿճǣ
ɳԭӺԱأ׺ŮҵӪǰʵ
үС˻ػиݲֱūӡӼϹ
֪ضȫ˵ҪݣЩ֪ġ׼ӵĻػһ߰ο㻹һūҿĹȥΪҵ¡
ү³һ¼ūһϾʿѾӦ³³ΪһˣĻɳ𾴵ү³ѾΪ꣬ԸĻ³ΪЧ꣬ľԻȡɵݡݲϵɳɤӵүӺԱԸ³Ļش𲻻̫Ѿ󣬽Ǳһϯһգ֪ӵȥˡ
³ӪжˣҪʲôʵ
ˣҲ࣬³ûϸˣһɥǣд󲿷ǿ׳ӻȥˡ³˵صʣģȫǵǡԸܹҵСӵʳߣүͳͳڶ֮ǰ¿µĵΪͷȮʳ
׵ͷ³лҪ˵ҪĨǣϲлֱ˵ˡ
ι棬ɲ̫ڳǱһʳûУҿҲˡ׺ͽҮ˹һҡͷҸ˵ϴȥеЩһûκǿܼǡһյ̶ڵϵ̨ҲˣĳǱֱϴɾ
ʱҪģ׷̨óʳôҳ伢Ƥü
ǮҲûа취ٶңҲʳܽҪôŻʥһЩҲǳ֮춼ҪſڳԺȡɲһٵ¡
үǺܰʮ²ԣֻҪкˮͻȥλӵĸ˼үģʣҪʳ͸λүǾ㷹֮ǵĺҲܳԵм֪Ҫܹݣʵûа취үǵغӺþûжˡ
ô˵ǻܳԵ¶ܾ㷹Ү˹ҷİɣʳеģ棿
ܻʥһ͸ϻʥôʥ˻ô˵ҡͷѾ׼һֵʳԶԶ졣нţЩҲܴЩҰ֮ࡣ·ǾǸ֣вٶУǸ޺ҲвǨҰޡЩǿõʳԴ
ҲΪˮԴҲ⣬ЩǵػˮٺȡСʦͬġ
ˮԴûа취ŪһС͵ħָǻָһתãڴҾԮ֮ȥħŮ֮׽ݿյҾòôǳԱ˵ɣ
ܳԵ̫Ľ翨֪üĳθܱʳվǰ漸٣ֻгЩϡʳˮܽʳӲʳҲܳԵ̫ġõİ취ǸһЩۡˮݿÿ˺һ롣ӦӦ
״˲ʳװƷָһӶóΪøԶࡣ
Ҫɹ죬ֱ첥֮󣬲ճɣһֱ
ȻʥʳҲԵ֮ǽʳ壬һȻ죬һʫһһңιϽǧ
ôĿǰָظҪģǽǴʳĳθ
Ҫأõı䣬õʰϣƬϡ
ҽһЩۣõˮҳϡÿһ롣װԼЩƤͷڵ䣬һٸһЩͷЩͬÿһ롣죬ŻعӦǲҪʳϰЩǳ伢ӵֹʳӳԶʬ񣬷ֹߴŮǸϴ·ȼѣȡůΪһʱǿʳߣط߱޴նʾڡ
үꡭǿʼôõһָȡʮۣ֪
ǿԵģϾСӶǰ۰Ͱ͵ؿЩ۴
ħŮǿһᣬʥҲˣǾƶסƶ񡣵ЩƶƶǸӿʮһУûмûпֺ͵ԵĶûпԳԼǮĻᣬûõطڷ絲꣬ʲôҲûС
ħС̳͵ܽҲǰæʹ̵һӶźã뷨֮΢ػָ
ҲʲôɣͷġǿӲˣæǲУ˵ԣǸǸ֡ûԸشͶ͵ħޡͳͳ˴ùǰޱǿشڣڰʨ¡ǰǸֵһᡣ
Ǻ棬Ǻ桭Сӿֶܻ˺֮裬ԱʾԼΪ޹أֻ¾
үǶʹأ³Ǹжֱ£ʹƺȴ̫ϲ
Ȼ񡣵һʥߣһʥһ󽣻ʣһСʺͺüʦʵĴӺŬ֮£û˻жĿܡοһȺͨħѧʶԨħŮ
֮ʳѾԸ׵ѰҺʵĵص㣬ھѰˮԴˡ
һЩСӡԵ˵ܽħɿʥСҲβõζɿʥǣɿ˵ܽɿһСҪǹܹһУǻԼСҫһ¡
ܶزѾΪתǾȻأħŮǵĹ͡
Сʦÿ춼۵ýƣϿԽ˯׵ϣҲִ˲ƣ
һºɳǱ֮ǰѾ
ԭѾͳͳˮͨһοӳУ¶ȫغסץϺ׻ֲԼžɭصıħֲȻûʲôãЩħֲʤڷǳҿԵϺҪ󼫵ͣݡܿ
ħֲۻҶ඼ʳãħ޿ԡ
ĵ޴׼ԺħޡħҪҲߣرʳϵħޣֻҪܱӣκλ档ر˼μžɭֺʮɽֻصŮĸ
ϧֲǿħ̫ߣħʹʬ壬ֲħʥ׬һʣֲħֲʳϵħޡ
ħʺ׵쿪ȻһЦֱûȥŮž۵׾þ޷ǳ
һ£ħֲĴУѾԿרžɭƯħ裬²ħŮǵĹ͡
ҲгªĳȥЩǰħŮƨĴϵĽ
ɳǱʲôûУһô㻹ס˺ʳһʼɱĶﲢ̫࣬в㹩Ӧʳ׺Ͱ֮ɱǴȺȺǨ㶯ʳʼʣֱ࣬ѻɽҪ档
ײûóԱ¿ûãǱû
ʵϣǷǳڷܣֻǲ֪ŬֻҪʾκ£ҲᾡľԶʥЩƻϲ͵ӵҪʵöࡣһ޴ھЩûˮЩˮϺʳãˮԴʮ޾ڿдˮˡ
ʥһھǵøﲻãһͭҲá
ڴˣڲˮԴҲû˻
ܹﲻߵǣȽʵǿ׳뿪ȻȺЩԱȽ裬׹Լͻŭ𣬸Ϊ˵õ׵ʶֵ÷ǳоΪ³Ϊ׵һȺūǻǳ
һװ׾ֿ۵ıڿڳǱСڿֵ׷𣬲ɴɸ̾˵ģһҲûУ뵽ԭɳԱӵġ
´λؼңһ˵ѸؽҹСӿֶЦҾԼԹһң룬ûʲôιĳθѵˡ
УҿʼʥƯСˡҮ˹ܾɫǱϸ֡
ԣѾûʲôˣҪȥʥЩС椣ɷɣ˳ٰһ¹ɣʵʲôʱɣҶеȲˣҪһʱյꣿ
ܼУĲ˵ʱյꣿ֪һֵǮ𣿡ִź˷ѵħŮǣһ֮ܶ󣬱÷ǳϸ㣬ȺɫǵɫģŮƣȴϹӡǵûз԰ǻȥҪżȥȺȻƣΪ˼ħŮǣǷǳġ
ҪأԼ·ȥһ˵Ͽ
ȥԣŪЩж̽Ĺˣ˲ԽԽá׺ܿԤ֧һǧöҸȷѣ˴̾һԭǲԼ͵ֵĴֿ̣ϧûƵأԼܻԻȲõǮʡ
ŪЩӣЩʳħǲˣҪԼչСܼţ¿ܵ
ҪЩ񣬱ǣ¿ᡣһɣָϽ
ΪӢֻۣӱָŤĶ䣬ȴطȥˣȻҲ᲻ԼˣǱǲ˵ģرǵ˵档
ŮӢۣˣҵĶˡʹţĽѡ


347 Ϊ
׶ʫҽҪ齨һûзУ¹֮ǰҲû̫⡣ƧģʲôûУ˭һɳǱأ
ߺһ˹ħŮҲҪȥˣ˼ĺŮ³ͷħŮ̫ĶҰˣǻȥħŮǴ㲻ᣬѾãֻҪѵħ֮Ƿ㡣ǵ뿪ɳǱԵÿյģ׵ġ
˵ڰɣ־ЩħŮ̫ˣһȺģܰ˵ͷת
ڲˣƺ˵ʲô
ĵģȻɳǱײסЩ뵽ħŮʹҪ뿪Լ˼䣬ǼֱԸ̼һΡɿ˵ܽҲؼס˼죬ųסֻ򣬲һֱȻʹ̵١
µũÿֲħֲƬԭϣֲ
ҲһСɭ֣ľͰ̣һЩС棬ûд͵ϢƬɭ϶೤һָϵ̵ĻԴԴشءżŻῴһ꼸޻ûвݵأûԵֲﶼɰͰͣ޾ɣٿɫ
ֲܾܹڶӻħֲЩǿֲٶȿ죬ͺԲ塣ǣħֲҲȱ㣬ǾΣա
ħֲŸΣյسޡ໥ɡ
ЩħֲʳϵЩĴ֣ҪҰ޵צҪ¡
ΪܹȫؼħֲΣգħֲıԵΪĵ·һ㣬ƽĻԭ·ԶԶҪֲħֲ׶ˡȻ·ɳ˼Щ·ԶԶƿ߳ӵС·Ը߸ӶǳȻۡ
Ȼ˵ɳʮƽؿأ׾ֲʳЧȵڱҪǿһ㡣
ҺΧʮԶ͸СʮһĻˮˮ¡ħֲˮħޣܻˡ
³Щ޻ֲǱĿյذɣ֪ˡɳ˼ÿ˶һ֣ɼΨһ
ǣү³ǰū׵£רŸ𴫴׵
ɳΪͨ˲½ͨ˵һ־˵֧ɳ׵Ȼ֪һԵط֧벻ɳ˻뾫鳶ϵ
˵ʲôԣײ̫ں
뿴ģǵڷܡ
Ůһ޴ˮھˣ·ˣȻ󻤳ǺҲھ롣ȻǺӵòΪ˻ǣǷ˾ͽˮܵԶԶȥˮڳǱǸħȪ˼ħŮǵĽͨǾηмӲҶõģ˳䵱Ů͵ĸ˸͡װˮԴƽʱ³ǾԿһ㣬ҲҪǰâ
һǲ˽޴ħޣǮάϵ֧ûɳء
Ȼ³棬˵ʹߵá
˭ǵоʹӣȻҲӭӣ˵̬һὫ񿴳ǶүĴ󲻾ͷЩˣǵľԴѣ֪һ壬ɲһ¡и乴ӵĽСֺϣѵЩũ񣬸߸ϣһ
ʲô£׿ųͷȥ΢ЦΪˣһ䣬ֻҪңˣȨѵҵ񣬶㣬Զؿˣص˵عҪҽһλϸĿ𣿰ع壿
ʥϵСӿײûʢװҲûųͷҪʺɫ߹úܣֱðġ
ʹߣΪˣӦ¡صڻӭǡСߵʿӳߵ
ܱǸûʲôĵҡͷ˵ǵһССо¹߲ĹBǰҲӡǣܹҵĽţҵĿڣǴкѾĪˣ֪ʥжٲңҪʺãȴֺϸ˵
ʲôλʿӳһѾмλҵط׼
㵽ʲôˣǸûյɳίҪ֪·׼мӣܶԴһ֪ˣҺܻǷʥί˿ɲῸųͷũ¼ظɻСӿ˿ͬ飬ԼʮλرǰλˣһȺŵɫ׵ũ񣬲ָֻġǿ
ҵˣֻܡ׵صһǹҵǰԭ¡
ͳͳҹ£̵ȺзɳγֱָСӡ
ۡŮˣСһɫԻڣˮֱٲ˫ĿŹҲΰɣȻƧʺĵطһλʹˡ
ʿӳԷֻһǸŮģɹЦ
̫ˣҲޱȰСȻƷ֣̾Ϣ͸ôһʹҵġĪɣغˣһˣ
Ϊ𣿡ʵ
ɳҲǲؾⲻšҲáҲգ˵ѾҪˡط˭ռռЩǰܾ͹ܣǿھӡСһͨˣɫԵصΪ˱ʾѺãԽ̣ɣλλǿ׳ʿλƢŮ̡Ըĸǻˮôͬ⣬װɳṰһЩʳǵرƷ𣿡
ǿ׳ʿģʡ
ǵĶӳѡλȻ֧нˮǵ󣬷·˿ɲҪûǰ˵ģǳİȫҹҲǳûֻҪسͷͿԶԸǣС㣬߰ɣζѾƺᣬƯκͱعʿɲҪ¼ũ飬ò˵һ˷ѣԣ˷ѡСһ˵ͬ鶼Ц
ˣҪô̵纮˪ԽָСӣȴ׵
ʹǿ׳ʿҲѾƺдǣȻûƯκͱĹʿתߣԼĳͷ
Ӻ翹ʿӳ̵һɾ޽߿£ʹعڵϡ
̵ù³еĳͷصͷϡ
ͷ飬ʿӳҽеأѪӿ³˿־ϲ޴룬ǲҷʿү̵ʹ죬̲סкáסЩ̵ƥֻŵΧסЩʹĹǣҶһӡ
Ÿʲô콫̵ٿһߣ߹ȥһŽ߸ȵ
ǡ³˷ܵӦ
Сʱɳڲһͷͷޣľ׮ǵ
̵ĳʯġСӺڶĿధһˮţƤӣһһµسţõڷʹֱڣǲףԭ޵ŮӲǣʵԶԼһȺ֮ϡ
׵е١֮ǰؿҲڵе
˭ҪѾƣȻˣЦ˼ƿѾƣ޺΢Ц˵ʹߣдһ¡
С㣬ҲˡСӾǹڼʹˣһʵķɳ
дͿˡ̵һƿѾƣߵСӵĸǰĿˣɳǺòģȾˡ򿪾ѾƵСƤ޳˿ϣʹСӼֱɱһҺ
˻ˡȥõưɣˣ³㻹ʲôȥ׼ľ񣬵ȼӭ˵ɣЦġŮǰᣬ³ˣҲס˸¡
СŵĵѣΪ̵³Լ
ȻûһŨ̹λҲ£ġɲǿЦģһŻôԲô򵥣п⡣
ɳҲѾƺдˣĿ⡣ײ֪ʲôʱˣ̸žƱһȺŮӣְ϶֭ζš˹ؽ͡Сӵ˵Ŀ޺Ű󡣷·ڸԺŮӽ̾һ
𾴵ȿȡعȡءȿȵع塣ԭ£ȿȡСһ濪ʼŻͷѾпĸоˣŵðӿ
߿ʲôأɳһ죬ʾԿ˵һӭ״Цȥ
ҴˮҲÿ˳ԵѬ⡣̵ٲĳʯҪӲٱ³ǶĿˣں
Сڲ֪ղŵı޴򣬽ֻĥؿʼ
ʹӣٵù죬һ֪ܹܲ
Ҫ齨һ֧ˡڸ߸ߵĳǱ̨ϣؿ濾Ѭػеʹ΢΢һЦʲô취ٶȵ齨һ֧ľӣ
ýǮӶԼ˵꣬ҡͷΪӵԼľӣҵùҳϺǿ󡣡
ǾͲָˡ̵ٳԶ˹ģȫղŴֱ׺ݵش˵ӣݵʹ棬üͷЩ˱ɻû˵սһʿҲɱ
ũȻܶܳΪʿ΢ЦֻҪʵũͺãҪܳΪʿǲ˲ġҴ֮غɽץЩˡˡ˺ͱѵһ¡
Щһ⤻̵ܼ֡ٷµ棬ףﻹ֧ʿ
ҲҪűģֻҪУҪǳˡ룬ͷǷħѶϢȥҪһЩ͵д͵סǮ棬ҽóǧáҪǧһǧоǧɳŵ١
ɳܻܲһ֣ɳ̫ûˡһȡħַѶϢһ߸̾
ܴʤ̾УʲôֲҪɳáǽʲôãʣ򻹵ˣСԴ˰죬ɳô
Ρ׼ֱˡ
º˺ûƥСĪɣصĵ̸ǣǰһֵع壬ǻʱȶµݡ״áһʿӳǶǿ׳ˣ˴߹Ǻ۹ǣӴʮݡ
ʱݵʹ߶һʮλŭ
ʱƥûˣʣµʮˣһˣ޺ۡͷսƤģ÷ĸȺץȥһҪҡ
ˣһҪǱǸɳ˵ʹߣϡСĪɣ޵ϡﻩױһٸǣ˵˵ҪǿŮԣʮĸİСĸè
жٱǸϵ±ŰȻŭްԷʵ
ˣȫõģһʿûУһµŮסͷ߷ͭ壬ƳذѪˣצ˺ƥʳǳĿ¡ʿӳҲ̵ٵ˵ƺеࡣ
һŮͰȫſˣ־ŭ
ˣǴ˿µŮӳչʾ㹻ϣ޳ܵɳ˺սǣ򣬲ҲũûǡǸӢɱУֱɱ޹ѪɺӣãܣĥСʫ˵ǱʣϲصˣʹĪɣңСˣûаЭһֱҧʹ࣬ɱӳˣǲΪԼ𣬶ǲĴܵ裬ҴƴһְĹԱҲҵ¸ң
ģҪز¡صͷֵսǰģҪĽǮʣɱɳ洦Ҫ֪ʲôҲûС
ŮһŮӳȻ֪Ҫʲôϼڡ
ʲôɳ˻ˮ֮⣬Ůֱҹ̷Ȼţɳʲôط֪ģɫŮԼǣôܻŮΨ©Ƥֲڴִŵũ֮УôϸƤ޹Ů
ȻЦʵɳĶ¥һɫؼˣίȣǾɳǸħǱȳС˵а۵أɡ
ΪȿŮɲʧȴʿȣ˱ħ˵壬ѿӵض¡˼¶ˡ
꣡СĪɣӳһۣϻӱۼ
ꡭΧһϷӦЦǷ·ȳĴѾϴװڴϵȺĵһ㡣
ͬʱץĵһֻӽߴ֮С
һӵУʮ˫ͷˡ
ѵ˵ķܼ򵥣ǾǾơ
ƽʱܣֻЩͷԼ򵥵˹ţӦԺȡȻƽʱɵ³Ǵѩ٪ħ巨ʦȥһûҪʲôУֻǺһȦٸϽѩ٪ϸģóСħսһ㣬ħЩķʦ
ħķʦóָӱ׾زսҲںڰӳħ
̵ٿЩļһԾħ壬û˵ʲôûЩħе㲻ˣΪħ塣Щб档Ȼر֧ףҲһϵСʦħķС
ɳˣ֪Щûǿʦħ塣𾴵ؽʹħһεõʹƺЩħ巨ʦŤòײǽᡣ
ûһʱ䣬ѵ˵ħ巨ʦʧˣϾʥˣ̫ҡɲС
ڳʳ;ѹ˫֮£Ѿѵеˡǵһ͵ףֱУٱ˫ͷ˻ҪţһЩףȴη壬Ϊ׾ʰκһҽ˫ͷ˷ŵҲѴ֮
ǿߡ׷ǿߡǵرܺϰߡ
װһѪĻҡʱ򣬽˺ʮ˸еֱ
ʹ̵ٷɱ棬ɳ٣ǧһǧӱǧƺƵɱΪ׼УǸСĪɣӳɽķЩЦǣԷЯرǰͶʯܹǳһɳǱ¾ĲƵġ
ǵģ״̺֪ĺڲǿһֺܴħװʣЩ񳵽ػô͵ǺսеĽʿƺܶ࣬һСսֻм˵˵Ѿ㲻ˡ
Ա˵սСơ˶һʮʿأһսн˲롣
ٶɴսڴսȵȣս˫мۺı
ʮ߸Զʹ̵ٲûرעЩеǸصҪȥ˳һѻչ⣡
áװڰ֣ЩôգԺǵĶˡ
İҲȻ˺ܸߴ󣬵˵̫࣬й֡е㵣ġ
ǧʿҲ򲻹ôʲô΢ЦŰοģνս£ǹΪϣʿ٣ˣֻҪǺ֮䣬ôͲ׳ֻҪʩСƣͻʿʱɾǧ˻׸֮⣿
ģ򲻶£äĿס
ȻˣǵĽǱͷֻҪ취ɵô֧ϻңӡЦǻ취Ūһ׼²ɣ
ˣҪʲôǽ̵ٵܹ֣ͨʿأԸ⿴ݺ޵еӡƽʱٳ֣Ҷ磬ؾѹһ𣬲׽˺̵ֵһֱлῴ۳ң˸ףȫӡ
㣬Ըоֵҳֵļһ׵һЦȻŮǹ


348 ʥŮ֮
أоĳǱ
ҵأĪɣҸӽһˣȥԸƤͷļȴֿտյػҳϵı𣿡оûԼЩﲿ¸ԸɳôһƴĵطȻɳò£˰̡
ү㲻֪Ǹɳʵ̫ƻˡĪɣɥʹصһҪʿʽľսҪǰںƣһ
ûʲôðоһˣŭȻ㲻ʿӵн㻹򿸳ͷũʿʽսķһûпôûõ죬һûоӺʿʽԾģرʥ˵ľӣ
ү˵꣬Ǹɳûʿս͵Ϯ޳ܵ͵ϮĪɣ޵ıƣûŵԣûУûʿȣүʲôûУ
Ҳ׼ΪŮԹƷΣⲻҹĵģֻҪʤо
үٸһǧˡֻҪǧ˾ͿԴˡĪɣоĴȣధûжֻһЩūҹɫǵӪأǲ˯֮УܻʤɱָӣôҲܡүǵʧ󣬽һǧ˵ȫû˽ǡ
Īɣ㻹˵ûشʧ㶪ʧƥսֻޡؾеʳ񡣰һðһŪûʮ񳵡ڣɳҵѾƣҵѩëձñӦҵˣ쵰Ҳɱ㡣ֱͷ֮ޣоԽ˵Խν׼ɱСĪɣ
ĪɣһԣϾܡ
ץסһǰĪɣҵسƿѾƵɱըҩ߾٣ŴҲ׼ǰ
ӸԼ֣Ծٽǰն
ͷƿѾơͷ
ҺòıըҩƸǵûˡʿĪɣĿɿڴؿűǿ׳Ȼ£˭Ҳû뵽ʿѧԺҵ֮һȻ˴
ɳǱ
ڿ񻶣ظ衣
õֶȻ̫䣬ҹɫ͵Ϯ˵Ӫ˵ûз񳵡ЩΥʿս򡣵ɳȴܹȡʤͺܲˡΪҲİٸʿȫһЩɵͷɵԵ˺ˡ
ڿ񻶣ȴЦ
Ц棬һи˲ٶЩѡ
֮ӣ벻Ҫҽ̫ҵǰκεĶ෴Ҹµ֮ǵ鱨˵ȻײԸʥŮţ֪ôɳǱġ
˭˵֮ӣҲǽ𣿡ײԹ˳Ժȡ
ðɣ㲻֮ӣŵĻҲԵģΪ档ʥŮɫסݣԵطǳһ̵٣Ůȴװû⣬رܡŮɫ䱸ʥŮȴŮͷʾ׽ֶ׵֮ӵնа޵ʥؼӰʹѾעĴڣرʮȨʹʧ֮Ѿ̻ʣĵϸǲ˶ʮλ¾ʹɽ̻֧䣬ÿһʵѷڻʵʮ
֮ʮɽֻɳ棬ǰʲô͸ʲô޹ء׵ص
ʵʮ֮ǣ˻ңֻҳ˶þͻƽϢʱΣգ¾ʹһһλֻҪǲɱʵʮôһĿ㡣ʥŮʨ¡ߵú֮ܽǻʹʵʮѵĻ֮ˣ̻Ĵ֤ݣ¾ʹǣҲҪСġ
ʵʮѣ˫ĹҺιأЦ׵һţʵʥͲýǲݺ˵Ϊ𣿡
壬ʱںڰ֮СʥŮ۽մᣬСЩŲܾʹ˸𡣡
ʥŮߺʹ̵ٺ򶼺ܵǣ߾þò
˵ԸħôٿֲҲмᶨľģڵĵʹһֱŷϵĶǵǿҵĳͻǼȲ£ҲԸ֮ǶԵС
׿϶ǻˣʹһֱ塢ʴȡݡΰǿС͹һͨʹҪԸףԼеİһദ֪ƷˣžԻվڹʹһߡ
ʹ̵٣Ÿٹ̶ʹĤݺ;ηй֮޲
ͨ˫ʹҲˡ׵ˣȻǱȰʹʮسȨʹʮʹҪǿ󡣻Ҫΰʮʥʹɫҵʹ֮ӰСһλʥʹһλҵʹա
Ӱղʹ֮ηʹʥͽԿħʱҲһ䣺Ӱϡ
棬ǲ֮ӣʡ
㲻ҪűˡңֻҪԼġһ䣬Թ˻طȥˡ
ûɱĪɣȻĪɣҹ׼ն׵ʱȴûһΪԼʵ鷳Īɣ̡
ĪɣȻмΪ˱ʾЧңƵسʹڽضᣬɢ׵ҥԡ
˵ɳ˽ǲ̫ţǵһȴЩҡǵĹΪʲôɳȻ̰ͼصĻҲ񡣶Ǳͼ
˵˼ϣͬɡֳɡЪ׶ֽôҹͬĪɣɳ˵úн󿪲Ƶģö۾
ķֳɡһӣϵصҪֻ֪СطҶ۱أԶǵ֮ϡ
ΰɲ̫ϷءĪɣЦҪ֪ǸǷֵġ
ԣҲû߷ֳɡЦ٣ôҶᵥһɳʲô⡣
ΰǵĵǣӦЪ׶Īɣѵ
ɣǸոճС̣ǶǿʲôǿֿɿѡصĪɣļ򣬵װʹߣȥˣ˵Ƕȳǿɳѱһ֮𣬵ȻսƷǱȫսɡ
УΰĪɣвЦϳӣҪؾЧȻ󼱵ֹ
ôˣˣͿͣҪԼϥĪɣһɳܹٽܹȡٵľŮūһ뵽ŮūϰѿӶ¡𡣹ر죬븥ǵ¡
ΰԸĽ֪ҹЩѲ߶ӺڱĪɣڱӳſʱյЦˡ
ͬʱץ˶ٶˡ
˵ģ׽һ׼׼Զͬ࣬˵½ͨһħڻ֮еĵλǳĸߡҲڽʦҡΪǷһ
ͼǸķȡΪһԹȭͷˣջ
ллˡ׼ͼǸϼһݵʣûˣӷǳƤ塣ϻһħСͷú͸С޹ݡƢǵͳӲϼһʼǲħóһΣϽˡ
˪һ֧÷ȣݷټ䷨аϵľ޴ħӳɣ׼Цֱ¶ųĻþ޷Ǹɱ촽ϡ
׼׵Ĺɶˡ
ҲˣΪҲ׵ָӶ̵ٵıӡɽҲˣ׼˵˵ԣȻ̫׼˫ͷǺȾƵ󣬾׼Ĵ󣬵õ㣬ǰ׼ץһ졣Ͱڡ˼кܶܶܶƺȡ
ʥԺһż˻ɳũףһǰ׼Լ˶Сʱȴٶ׸˻һٲɳΧۣһ߳ſ⡣
ǿҵķ˷ǳĲʡ
Ӧɳ˱ľ׮ϡڸɻڳ⣬߱޴ǲŶԡ
ôѵЩ˵أǼֱҼκ඼˵ˣʨ¡ҲȲѣʵⲻаħơ
Ȼǡ׺ǺЦ
ǵʲô˵ĺıǣˣΧʵ
ܡһ˵׵ͳͳء벻һ²һﻹѧ˿Ц
ٿǱ˼ƥףħ񳵡ʳʡԽԽȣҲסʵ棬ȥˣ
һЦСȻ͵أ
ܣ˭͵ģ˺ĸʤ
ܣѧ׵Ŀǣһε
ĽĽҪһѵˣǾԲܵġǻԻ죬ǰѴ󲿷òŵضʥʡ˵һ̶֧ӣǰߵǸЪӦٻʮ²ܵ
ʨ¡˫ѳ֮ǲе⣬׵ĻҲʾԼСЩ
֮һƬңʥҲӿ
ɳ׻֪Ϊڵ˺ͽڶԼػһȥμʫҵȥˡ̵ٽϵЩͻСʦΪͱ׷ЩˣеЩµ̵̬ȸǺת˺
˵ǲ֮ӣ֮ǰ⣬̵ٵ
ǣҺпܡ̵ٿһֵۣҵˣ˭ֻҪ䣬ôҵˡ
ٳأʵ
ǡ̵ûлش𣬵УԼûˣֻһڰˡ
Ҳǲ֮ӣҶġʲô£ΪͲǻˡ֮ӣôҲһ˵ҾãмһʲôᡣѡԼģΪ죬׸˵һ仰㲻ҪűˡңֻҪԼġ
Ūǲ֮ӣܼ򵥡ʥŮţ֪ʲôʱǵ
صضϢĳ֡
̵ٲϵǹʥŮ֮ǰǰףֱҪϳȥ
λáҪţǲ˺ǵġʥŮ΢΢һЦͷϵĶ¶գŮаԱʥŮ񡣵Ҳ֪ҳʥŮݣһǰ¾Ů֮עŮӡеӡԣǣֻѣ˵ǽá
ǿɲǰ¾Ů̵࣬ʹȻԸԼҲǰ¾ŮĹϵԽһЩκʵʵ
Ȼǰ¾ŮҲǹʥŮԵĽģпǵĵˡ̵ٸֱӵ㣬Ҫԭ򣬻ΪԷպݡʥŮŲþգ֮˹İ¾Ů
һ̵֣پбҪ⡣ΪСʦҪΣյöࡣ
СʦȻˡ̵پԼҲԱʥŮšȴʥŮŵ⣬вԶԶԸ
ҲǵصˡʥŮ΢΢һЦ෴ҿ԰ǳΪ¾Ů
ʲô̵ͬʱ
ֻҪƿҵѪΪݻҩôǿԱɰ¾ŮˣʥŮűƿСҩһһ̡
ôͬɫأ׼ֽӹָ΢ϸܿ췢⡣
Ϊ࣬ʹҲͬʥŮº͵ؽ͵
ǻ̵پԶҪ࣬þʥŮҲŮˣҲһмģô󷽰ѱɰ¾ŮҩͳҸҪǣƺרԼ򣬶ס
֪ǻô룬ܹô룬ҺܸˡΪ㹻ľģԱǵİȫ֮ӵİȫʥŮ΢΢һЦƿҩλãԸ⣬ҿ֤һҵݣǰ¾Ůǲܱ֮ӵġ
ô̵֤ʡ
ֻҪ֮ӵѪôֻһΣôҲ֤ʥŮŵͷҵѪ֮ӵѪһ𣬻ǿҵĹӰ񡣳˰¾Ů֮⣬ûбŮӻӰ񣬲ţԼҲԡ
ʲôӰ񣿡Сʡ
Ҳ֪Ϊ˵ÿһ¾ŮһʥŮźȻذףָѪνһƿ΢ЦŰƿӵݸ̵٣ʲôӰҲ֪
ǲôģ̵پܾȴӹƿӡ
֮һʥŮޱȵЦʱҪҵҩɰ¾ŮҵؽáҲ̫¾ŮһֱַʽӽõأԣֻҪһ¾ŮôԶҲһգڣΪʲôҪڹʥʥŮ˰ɣ
̵ȻǺܿܣжҲʥŮ˵ˡ
ܹΪ¾Ůһֱǵ롣
ڻˡȻԸʥŮŵѪɰ¾Ůȴеޱȵջ
ڶ죬վ׵ǰؿü뿪ڣȴֲҡ
Զ̵ٸżԼһڣױỳԼĹ⡣̵֪ԼܵɲʥŮŸС޷˵Լҳġ
ôСôЩԾʵ𣿡
ûСһ죬ͷߡ
ˡ׾Լµģƫƫ˵
һ죬ˡ
׿ֹӡʧЦʲô˵أǲǲ̵۸ˣ
ûУǡСңҪѪ
Ҫʲô΢΢һСʦȻŷʹ޹ϵôԼ׵Ȼף漴ȻͷС
׿رţС죬֪ԼѪ֤¾Ů
ҪЩҺЧ⻰˵ڣҿ򳱺ССֵ΢Ҳ֪סڲ˵Ҫǣûô¾ŮʥǸʥŮĲǼˡԼסԼռȥˡ
ڵ˪ҲѾԼǻѪ䲻бذ¾Ů
пǸѪģĿǰҲ֪ʣʥŮһˡ
׿װԼѪҺƿСӣ;СӾԲᱳԼʲôˣôõദȻ֪
³ȥһ£һܻܾûȥλŮˣٲȥǾҪš򼸾䣬ַԸ׼ͼ³ܺԼˣϽ͵С̵٣ŴʱյȥʮɽŮ̸ħʹüȥˡ
ŮţѪԡ
ȻʥŮ˵ûʲôӦʥŮŵѪƿҫ׵ĹâиʥŮŵعᣬ˫ڹγɵ֮У˫裬ƺڰʲô
ʵǰŮòʥŮǰ¾Ůֵȷ֤ȷ֮ӡ
һ׻ûлʥŮˡ
ôҵ˵˰ɣʥŮ΢Цʵ
ȻӰ񣬵ȫ֤ǰ¾Ů˵ǰ¾ŮҲһˡֻҪһɣǵĵˡ̵ٻе㾯֮ģػԼҲûа취˵
Ӱ񣿡ʥŮ¶֮ɫð죬ʲôӰ񣿡
Լɣһ룬ֵΪ˷ֹƣÿƿµѪҺϴȻµѪҺذҲйŹ֣ǵذס
ǿˡʥŮȻãӹذףһƿӡѪνȥ
ŮСؿеĶȷûħ±Ѫȷ֮СͳװѪҺƿӣΡɲǣâԭʥŮŵĳŮӰ֣ò˸âǧء
þãŻʧ
̫ˣ֮ӣȷˣȷˡʥŮɫǳ૵
ԭȷ֮ӵµŮˣȻǣ̵ٴգʥŮŲǰ¾Ůôͷˡ
λáҵȻȷֿ϶ļ㲻ǰ¾ŮûеȺǧָоǲ׵ġʥŮһ˵ŮʱȻǰ¾ŮԼǡʲôָܹԷأʥŮŷ·𿴴Ů˼΢Ца취Ǳɽáǻǵǰ˵Ļǵƿҩ
ǲǰ¾ŮҲһϲǵءвϷ䣬ⲻҪԭ
Ȼǰ¾ŮһϲǵġʥŮȻһЦŮݹҩɫҩݸ̵٣ɫķֿ
˻ʹŻ̵ֶټԼջ󣬵Լôӹˣһ֡
֮һʱ鵽ӰôҽˣҲԸǸڰ¾ŮܡҪע⣬ǺͶѾǳҪǵسħʦ֪̽ǷҩʱĹħмǣܽСʥŮϸĵ
ǻСĵģѾȫƿССɫҩ֮ϡ
ֻҪôͿ˳سΪǣߣΪ¾Ů⣬롣
ʥŮ񼤶˵õĻŮ죬ֻ뿪ʥŮѾǰҹʱ֡ŮòԻطͳҩۿ
˭ŵһ
ң㻹û˯°ɣ̵ٵ
Ͼ˯ˡһϱӣ·ŵĻ԰һЩ̽ͷʵ𣿡
˯ţҪģ̵˵Ҳ˯ţҲġСذҩպãٴšһ䣬һ䣬˰죬ŮЩû˵˵ĶԽԽܡ
Ҫһҩˣ̵ٺȻ
㲻ж𣿡ǻشһ䣬̵˳Ҳ󣬵ܷڣһˣ
ɳǱض䴰ͬʱһһħⲨúԶԶ
Ů꣬һӺԷҲ࣬ôҶǽˡǰͣúһ׻ٸһϲԼ˵ҪԴ󵨵̵ٸ˵
̵Ҳѣάһͷͬ⣬ŮģһһĿҲѡ
Ů׼ɱ֮ʱħͲʥŮ³ˡ
λãܸǺҩĺܸˣ𣬾ǽˡʥŮһӣܹ֪Ů仯ġ
ıɰ¾ŮҪҲ飿̵ٺȻǵԼҪһ£˵Ѫһ¡ǳͬϲó׵ѪƿʱʥŮĹһССشչʮŮ
λáҪ£ҪǶһЩáʥŮ΢ЦŮĲһ̧֣ռͷųһʯ񡣵ܸ˵ǽܣħŮܹɿʯӲɿˣܽѣʥ֮Ǹ淢֮ܵаŮˡ
⣬ǵܽôܣԲģһʯܽһģһȻħӡôеܽʦˣҪ淢͸淢ˣһᣡ
ллҡʯȻһħеܽ˵Ǳ
⵽ô£ţʲô˼̵پЩԣְȡеŮϰν򡣶ʥŮһЦλáҪңΪǶǰ¾Ůɿ˵ܽǡ
ǶͷƭˣʯﴫܽһֱǵĵˣҸûȷݣǽһ֤Ƕˡұ˼ħŮǻ֪ôǰǺˡ
̵һԭǵˣǵѡʥŮ͵İ¾Ů
ɰ¾ŮǣΪ̰֪ۡʥŮ΢ЦǹʥʥŮ֮ǽɫʹʥʹӰд˼ʥŮҵѪͳǷΪ¾飬ӰҶڹϣ֮ǵҳϡǲףжôغ֮ӣôĺԼ¾ŮѪͳôǧΪӣôǧΪ׵ŮӣƾʲôƾʲôһӵһУƾʲôôǧĽѣǳرݣƾʲôҪΪĳֶһֻͨмʮ࣬ȻҪս֮ǵλʥܵʹսĻȨⲻЦԶҲףʹΰ󣬻ܣǴûмɫʹ֪ʲô֪ʲôǾԵ޵С
㵽׸Ǻʲô̵ֺֻޣˮӿʡ
һ䣬ֻҪ˽ͻԵǵԴȫʥŮȻһЦ崺磬̵ٺȴ˸սʥŮЦⲻȻп㣬̵٣ûа˷ϣϷ䡣ڿʼÿһ죬ͻӱɢζԣǷ㽻㳹ױһĽӡǳǱµЩǣܿ죬ǾͻΪɢĴζӵһѣ֮ӿ뼸ټǧ˽Σɫһܺÿ
ңҪɱ㣡̵ٷŭ˼ޣµһȥ
㲻ҵĶ֣ӵн۷ʵĵܽҲҵħ֧ʮӲ㡣ʥŮһ죬һɹҫޱȵļ⣬̵ٺɣ¼ױǽ֮ϡ˲شԵ̵һۣӹŮѪƿɴſ뿪
ǴϡħȦʣЩʹɣŮû涣Ҳû˿ֻһ𷢱۵Ķӳ¡
ǸԵ̵ٺϡħȦ֮ϸĵڱʯĵܽͷҲһ
ʱмĿ߳ŮʩСʿ


349 Ů
ʮɽŮء
һλɫԻͳҵʹʮƣܣ޲ߵλȨʹʤ
ɫȻ£ɫе
·ǰСϰĴڡʮ𣬹âɣҲȾһƬɫλȨʹϹϾصͷվں󣬸λɫʹׯʥ
С࣬þˡɫʹڿգɫȻѹƬأҺʧ
ӰУһ۾ϳλɫʹݣȻӰЩͬҲǴ˵еʮ֪иĸʹ壬ͨʹгʹһԳ򣬵ʵȴһԳʹ£й֮޲
ʹĦޣӵаʹʤ
˪ҲѾԽ˴ʥߣԽ˳ʹ࣬ʮȨʹͬλʮĽɫʹӰУҲӵʮʹԽʹ
֮ǰƴսļˮУӰӵʮĽش֮ס
ι˹һɲ棬ǻԮսɣΪ׵Ů϶һɫʹǼӰУЩĻšǰֵʥʹɲǿЦˣʹ֮УĪһλʥʹպţĶʹ·оλʥʹӰкʹ쳶
ȥȻɣСɰȶҲ׵ĸ첲׷ôһɵħĻʡ߰ɣǼĶ֡
ЦһЦֻССħòʺҲҿڳԡɫʹһΪ֮
˭Ҳ߲ˡλȨʹ̧ͷȵռơ
λȨʹֻʥ޴ʥɢƬɽһⲨɢȾһƬྻʥ⡣ΪɫʹĽɫԻͣʤׯϡһ޴Ĺҫ£λȨʹϣǵʮɹƥ
λŮɫһ䣬һֻ֣ž룬γһ߲ʵĹ򣬽׵ʥⲻ˿
ߣռֻܽ룬ΣաʹһԮǵʿռᱻѹʧءʹͬк׵ߣˡ
һߣôڴʱ򣬽ܵҵһɫʹӰУҵʥһѵѡ񡣴ʱȻûʹԮȴ𡣹ڲ֪δԽԽԽԽ
ɳǱ
ŮǴȥʧ
λԹ̧ͷЦһѿף׼֮¡
ȵȣˣѵ˻һңʯ񴫳ܽŭһ۷ǰǼСʦʵʹȻ˷
Һܺ£۷ˣΪ׵ʹͬһۣЦ
۷ȻǿϧѾʯ񣬸ǣĲϻħȦ˵ǷǷʥҲѽͷԲϿʵ˵˵ɿ˳òϧʯ񣬷Ҳһˣһλʹѵ׺£¶ǿļŨܵë
һˬҲǿеŮˣΪ׵ʹǰ̵٣ſˮЦֵǣζǰǻʲô
˵ҲʹǱɣһλʹȻ̵֪п¡һλʹϸУ̫һͻ˺룡
ϧ񣬺úԴˡ
ȻȺϣпˣͱ˺ӣС̫ˡ
ڴͬʱܽʯȻѣµʹסͷȥ
ֻʯľ˿˿Ѻۣ类նһ㡣
ͷ­ԲϵصڵϡͷʯţоϻħľȦʹȴˣð죬Ϊ׵ʹžŮ˸ʲôôͷˣԭĻô׷롣û𣿡
Ҳ벻Ҹ˵ɱ
Ҿظ壡
ԴôѵһԴԸǣظԭΣһͣ
ˣˣǻǸϽʱ濪İɣҪŮˣһˣȻԼԴҲŪˣǰ׳աİ׳գλߴʹΪ׵ʹǰϸ۲һûʲô쳣Ц׼¡
ȻУҲܿЩǡܽŭ߳ҲҪˣֻҪ
һħⲨ˸ʯͷ­֮УиССĹ㣬档
һд򿪳ʣɿڹ֮һƵܽССɿվֱ̫С̫С˵һָҲ˶٣ȫɿɣüĿޱȣܽСһģһ
ɿڡɿ˵ܽСָһ㣬һ֧ʮķո֣ħâɢڹâӰ֮Уһ˫޴֣԰ץһʹļ֮ϣʱʹļջɿ㡣ڳɽˮ
ɱ죡Ϊ׵ʹӸһ룬
Уһɿɲ֣ٳһλߴɿʿΪʹܽͬʱȭʹɡϵʹӽնܡһնͬʱٷֳɿʿֿסλʹ˫ȣһ
ʹҺ漴ɿʿһȣصزʹĿ֮ϣֹ౩죬˫Ŀѿ
в
ն
ʣʹٲҽ׷ԶԶնɱССɿ˵ܽǿˣɿʿ¹ܽǽ
ܽգСһ㣬һֳ֡
ץʹСȼ䣬ʱСڻɽϥǴѪⲻϱɿʣŵʹ۴Уּӽʹն´ȡ
жٴȸ첲ɿܽЦһСּ㣬ħ˸ʮԾ޴ڿա
أӣΪ׵ʹһѪݵǽǱĴڼӡһֻ޴ȭͷݺݵϣȭͷΪ޴飬Ϊ׵ʹþñȥˡݼɣѪ
ɿʿĬؽסʹ˳ƽһˤڳǱҡ
һϱ۵ɿʿ˫ڳǱıڶһţ÷֮һõֱغΪʹ²Ҫ֮ϣϳء
λʹ˫ץסȫڻرɿȽŵػУĲ
ܿ죬ǵľҲȽͷ­صɿȽ֮ϣȻûȿֲؿԼڻ塣ʣһʹŵûɢӽնͻضӡ
λɿʿȻժԼͷ­ɾ޴صʹļؼһ˫۶ϵɿ˫ʿڵһץɿһ֧ɿìһͶһʹᴩǽ֮ϡ
ҲǴ򲻹ǸװʥŮӣǳ治ĹƣССĵܽŭƾǼҲҵǰҫЩͳͳɿٷָЩɳ˳Եһ͸ʥʥŮǸҲζһǼƤǷˣ
һͷ­ûѾ뱻ڣ֮ʡףЩŮˣǲǵģ򣬾͵øֲĴۡ
֮ССܽȻʹ廹ޡֱһر걦ʯʹҲͳͳ档ܽһԼ׶ϳأظʧʹֻᣬȫɿ֭
ð죬̵λɿʿѾλڷֹһſɿװƯ˿ûᡣһ׼ףյģ
̵һ˵ܽʿһ֮£ʧɫ
ܽڱָ˶٣СС˶ƷϣסʵԱߣһʯͷ­߼䡣һͷʯ
⡭ô£̵پһƬҡʥŮŲˣһͷܱɿС˶ĵܽѵʥŮţԼ⵽ôأ̵ټֱޱȣٿԼ¼׽⿪˴룬Ҳ˺ˣʣδ⣬ѵղ˶Լ
ҵͷˣҲظˣأܽһ̵޵ø
Щɿˣô£̵һԶλɿʿæµװɿĪ
ղǸ֮˼Ҫǿǣûа취ֻóˡҵͷˣءҵͷˣͲܻظԺô죿군ˣ군ˡܽԽԽģ̵ԽԽͿ
𣿡̵ٰûзʬ壬ǿһкеɿ
ҰЩɿˡܽôһ˵̵ɵۣɿİҪˣ
ʲôôרҵǹʦɿȻõɿܽһᵽרϲɣҲħתʱ鷳һ㡣Żʲô˭ô鷳ɿ԰ɱвȲõַҪΪǣҲҵͷҲأˣһֻɿˣҲظԼ塭
лл̵ٶԵܽһֱӡ̫ãΪǾ֣׶ĺøвСʤħŮǣСܽ죬вһ˵ȻûȫŪף֪ΪԼ򣬸Ը촦һɿԼһݸмȻ
㻹ǵһԼɣܽһ̵ͬ⣬Ǹ⣬סöãɢζʱҰ˶ҵħĵòˣҪΪ֮
̵ٺԼ䡣һˣ
أҲҪ룬ҲҪҪһΣ㣬ѣ̫ˡ֪ʲôʱԸʵڵʹʧ
ŮһţΪԼҵˡ
̵پԽԽֹŹֵظоƺ弫ȿĳҪҲԽԽ㡣
֪Լٲð취Լ򣬽Σա
ȥǰ취ܽȻܹʱԼ򡣵ζɢȻʹΧԷɳˡ˺ˣʥŮŻ˵ǺͶɴǰ絽ʱյǧ¶̬ΪԼĻʲôĿס
ԼһңʵսȫޡΣա
Ҿˡ̵ٺȻᶨվССĵܽ۵ǲõģ֪ô
ļ£ǳСذźã۾᲻뿪һ¡
ܽĪؿ̵ֿٰѿȫ¶壬㵵ؿҪʲôĪӳȥԼտеԣһô̵˹ȥֹô
Զһ㡣㣬ûбɰ¾ŮѾģѾˡҡԲ㡣Ҳῴܵһ˿ңһа취ġһ̵ٵ§¶ɢŹâЦݣڵ˻֮ǰҲ㣬ҲԼΣ֮Сԡ
̵շһһֻѩ׵Ů˫ëɫѩ˪
һӰν磬ڵܽ򾪿ֵע֮¡
һնԼ
Ѫ̵գʹҧ죬ֽնϵ֮ڡһֻȡҩࡣŴˣȻӦƴӽħùâ̵ٵϡ
ӣǷŮˣܽŭ߳ѾˣΪʲôҪôﲻģɲСˣŮˣҰ׾ˣ죬Ҳ̫ˣҸոŪԼͷնԼȣҶԼһëҾ͵ƨɿأô
ʹǽҲܻܾãеʹࡣ̵ɫҰףһ˿ЦݣܽΪǷ壬նǻذʲô
Ҫ㣬Ҫƴʩħֱħݽߣ͸֧ڻеػ跨ȣܽСָһ㣬һⲨΣһڵϡǽյ˫УȻˮֹסʣ²԰׵ա
ǰŪһ㣬Ҷ֪˵ˡܽ׺ܿ
Һ˵й¶ˣϣƽ¡̵ٸ׻ΣաΪʥŮȻǲ߻ѾãջԼȦмƣһҲư֮ӵˡ룬һһӽҪ֤ʵǲ֮ӣ֤ʵǣôüɺýãװһԼ˵ӣҵǣԼȿһ¾Ůˡ
ⲻܹǣ˭뵽Ϊһ¾ŮȻͽܽ̾ϢȻ޾ԣǰ¾ŮҲжֵ֮ӡ˭õ˭ܲµõأ棬ҲĻᱳǰЩʵɣ
̵ǣ𣬾µشڵѪȲʹ
ʮɽŮء
յʹȻλȴʮء
׻ѪλŮҲǱڶϣ߸ߵŹɵĽɫʹӰС˿Ȼܵ׷ŭĹʤȻλȨʹȻͬʵ׺λŮ֮£ʥ飬ҲǱ
о޴ĹٻظָǹƻӲù
֮ӾȻħȫ⣬λŮħȫϵֲͨǵĳΪ֮ħ⣬˿ӹ˼ɣĬʵǿнɫʹӰеȥĹλȨʹսֺá
ԭӰоˮƽǣſɫƣӢˣûпʼԼӰеֿ־ˡ
֪ӰЦһɫʥ߾٣춯صĴֽʩ
ܽףҲܽҲ׼һƴˣʼۣ͸֧ޱ


350 նʥŮ
ʥʥĸԺ
ھ޴Ĵȱʥĸ֮ǰʥŮһ£رþòͷ֮ϣ˫Ŀʹʥĸͬŵİˣڰݵʥ֮УƺҪ§ȡǸʲϵİʥŮ
Ҳ֪˶ãнŲᣬϢ
Ůİ¹˹̡˿ʥŮıʿ񻺻£ȴʥŮ޴ȱʥĸ˫ֺʮ૵ϵϺʥ࣬ѷʥŮš
֪˶ã̧ͣͷ
ʥŮǰ۲ڳ֮ϣմʪһ˫ˮע˿·һʶƵġ˿ҲʥŮţҲ·һʶƵġŮӣһվһ˰µأ໥ӣþòֹ
ɱҵŮ¹˹˿ʥŮŵʵ
ɱһߡ˿ͷΪ¹˹ʿְػڹʥһİ¾Ůǣ¾ŮѾȾѪ˿ֲıߣôʿȨնɱߣʥĸһİ¾ŮϾѪ
ԭǺʸ㣬ػҵʿ벻һֱΪĽ涡ʥŮŵͷǣ㲻ҵĶ֣ʲô취ְִأ
ħ򡣡˿ͳһʱʥĸԺʥ޹⡣
ʥŮõ֮ǵĹϴ񣬲רϵĽ۷н񶷽ʦֻСʦʵܹɱ𣿶ңʥŮٻսʹͻʹСħٻôһԺҵĶԣҵŮʥŮɱҵģ˿
ҵ걣ѹֵ״̬֮¡Խ󣬾ͱԽ˿صⲻҵܣǰˡҽ֮һһɲǴﵽʥ֮ɡ
ȻˡΪʲôأʥŮ΢Ц
ΪʲôҪ֮ӣΪʲôҪ㱾Υ£˿ʥŮŵѣ֪ͨӰϮʮɽ֮ʱҼֱԼ۾Щʹȥ֮ߵŮʱҼֱԼĶ䡣֮ǧзնҩȥɳƭȡ֪ŮʱҾԼˡôôɵһֱĹôôֱ죬ſĿ
ڲſ壬Ҳ̫ʥŮ΢ЦҺŮ֮ǰ˵ллллǰ¹˹ػһֱ겻ػҵĸĸĸףҡ
գҽһжսɣ˿ʮʥĸĤݣʴȵʥĸϣԭ˿
ҵĸҪɱҡôܻԭ㣿ʥŮЦ˿¹˹ʿ˿ҵŮʿ׳ҿԲ׷ðʧͱѣ԰ΪʽŮǶӳ쵼֧ŮֻҪЧҡ
ҿ׳ҵɱ֮󡣡˿һЦγڣŮɣ
Ȼ֪Һ֮󣬻ôʥŮ˺һʥĸԺĶиŹ־޴װü£ȫͬʱΧħ
˿ıоӰ֡
ſ˿ر𣬱
˿ޱɷתɲӳʮ׵Ľ
һն֮£Զشȱʥĸ˫Ҳһն롣
Ѫأ߰졣ɫľ£ȻأʥŮš˿ȴһһţڿն𣬽նϵڻУֳײٰá
ᣬе䡭
һὫն˿ʥŮţ㲻ӵа¾Ů壬㲻䣡
ʥŮѪ˿𷢱۵ŮŮѪ˿еİײȾһ飬ɾŮӦ죬ȵʥŮ㲻ΧͽҪˡ涵֮٣ؿԲ˵
ͳͳŮûʸʥĸ֮ǰûʸΪŮ˿Ŀᣬ߾յͬţȥд߳ɱ
ʮɽŮء
ɫʹӰȻ˿ˡȴԡѪ졣ʵĲ࣬ͨʮĿƽҲͨδյԿλŮֽС΢ˣԼѪ·Ҳմ׵ѪпռħӪȣѾüӰел
λȨʹǻͷûΣգǳֻͺɴ롣
ƽʱԼ󣬵һ̣ȴ˲ûָ
˫йֲԼһУˡ¾͵ǰ֡رǸ֮ӣħ⣬ýüӰд˵湥ûб͵Ϯ֡شҰܡλȨʹֻŹعܣһۣǷ
ѹּӰдҪԳ֣Լǰսǹħļһɵˡ
λŮ֮£ʵֱ˺üûͻϮʤ
ռܣɫʹӰлԻׯϵ¶һ˿Ц⡣ҳսʱ򣬱˵㣬ʮ˴ȣҲûгҵǰˣһ˿ƣŪһıˣʲôնа޵ʥͨʹزͬΪҵסһķΧӵԼķԸ⣬޵е
ӵ޵ؼӰʹѵ㲻֪ǲתġ
ȻһɳƵ
λ·ʱᵹصţȣԶ߽ռ䣬û֪ɫʹӰҲ΢һüƺϲֳԼϵ鷢
ռţʲôԼܹģҲĿռ䷨򣡡һռˣޱȡ
ĺӡռһ˿Ц⣬һֱҪԼȥǧĸֿѡʲô֪춫صģû۵Ĺ¶ſˣѹΪĥ㣬ȴֲòᣬĵؿ㱻۸
û۸ңҲ¶дҡռһ˵ۿʪǿˮ
ʵҶڿ㣬ֻ㲻֪Ƕ㣬ֻûи㣡ռſԼ£ߵ׵ǰΡΡؿ֣ḧ׵ͷصһѾܲˡӰʹĿǰܹԸġúӣ߰ɣҪ£һ·ĵߣı󣬶Щϼһأ
ţ˺ܶ£ҼֱһҲûԡԼٶǼȴģӺ˽ͻӶš
£ȻдʱֻҪˣͻ᷸ռȴ΢Цֲ񣬲֪Ժᷢʲô£ôܻһҲûУ񣬾֪Ҳһ᷸ң֪ˣھκ͸ЩᣬǲܶԴֻԼԸ
ʲôԴƨһҵһСƨ֪ʲôЩǧأƾһ˾ܾ𣿲ܣ
ռķλŴ
һλ˸ߴΰݣʨ
һλģͷӣײʶλСƽˣȴЩ졣ƺλˣȴ벻䣬ȴôҲ䲻Сƽ˳ЦЦ˵˾䷽ҳǣ׵ʱȻ
ڷҳǣλСƽˡ
ʱǻħʦСﰮ˯ħʦٳšʮ£ᵽƹƣżȥߣ׼棬ֻǵʱӡ󵭱֪Ȼռйϵ
ʥλػǧŮ˾ǴĵΨ֮ˣӰߣλȨʹɫȴ̫áΪǰ⼸λˣһѷԼټ׺λŮԷȷй˶ڡ
ǩʲôԼģӦӸԡСƽͷӹЦֵǼϹˣ鷳Щΰʹµסʱ䣬
ʥҲôҸʮʮӰЦɲǽչ֧Ĺ­ʮ֮ƺѹʤղ⣬ҲеĿѣּ۵ĹС
ʮǹȥɣʨӵվǰһ£ĹâȻˡɢɹ籩ɢ֮С
˽֢ûзҼǵǰʱˣǿʣʮСƽ˺Ȼ׵ؼЦСӣ￴֣ϼһıʱ䣬ЩˣѵѻЩϾľϼһ߰ɣ߰ɣ
˳ķܹһֱ߳ȥġλģҲͷ¶Цݡ
ţ׺Ȼռ֮ǰ˵˵һܵ˺ɴһΪԼһΣҲӣҪؿռΪӪԼӰɱ߷ԼȴǱ룬ġ
ɵӣ£ġռḧ׵ͷοҪģӦûûеʱҲŵѾı䣬ǲߣ֮ǰռ֮⡣
ʲô뿪Ӱٻͬ飬ٲߣ˭Ҳ߲ˣʨӰ˴𣬾ʱķһָʥ֮УȻָѿһССĺɫͨռʾλŮףײԸȴ޷ΥЩǰԸ
ֻ·ŪĹƣ뻣ŪˡӰнһ٣ɫ籩֡
ôֻԵ飡ռĿ뿪ȻλŮɻأǹӭӰУƺ֮Сһ׵ı󣬿ᰴһŤĿռн뿪ͬλͬʱŮ
ӰУܴҲСƽЦʹͨûõģǸ֮߳ȥǽط𣬺ٺ٣ƻ׻ҪЩ
ɺޣӰû뵽ЩϹȻ׵ΪӦҲȥȻԼٻͬ⡣ȻͿռ䣬ȴ֮ӷ뿪
幫֮ʮɽһˮٵرԵ
λŮ֣Χףһͬɶ¡ȵ̶棬ȵ̤׵׷ڿա
ǹش̶¡̶ſڿ׼ؾһǹᴩ
ţ£ǧˮȫ
߰ɣ׷ħ̽ѰˣһλڼӰеʹǿߣСɰĳȶȥףʾ˵طǾ֮ء
ڼӰУգɻʵ
ٶȺܿ죬һħ̽ѰѾӽһٹãǽٹˡ϶λøϽᷨ׼һٶȺҪǽȥռ׷ǲҵռ𣿡
ռû־Լûпռ䷨һ׷룬ô޴ӡʵǿͨؿռ䷨ܽġã׷ˡ
мվãͬ
̶Ͻһףڷһɲǣһѿռ䣬ɼԶ
ɫķ籩ϯƬأַ飬ɽݡԶʤӰеĽɫ籩ǧʥ罣γɷ籩һлһ
ʥ籩гҵ޷Ŀӵˡ
˺ѿռʥ𣬾޴ĽɫȻѿռ䣬ֱ׷λŮ׵شͶȥ
ʥĸԺ
ʥྻĵڡ˵սŮ̵ʬףƺһҴս
ʮսŮһҴ档Ůʿ˿ȴӰһѪɵһֱ⣬
ô£⵽ô£һŮӳеôҸճȥһŪһ㣿ҰһжźˣΪʲôȴô⣿ԭ򡭡㣬㾹Ȼ°أҵ°أ
͸֮ˡľűնʥŮţϢ٣Ȼһ˿Ц⡣
˭ɵģ涣ǲǸµļˣҪɱŮЪ˹ؼ
ʥŮˣ涣󡣡液֪ʱѾŮϹϾޱȡ
ʿҵ°ȡȥˡһϢذʥŮ·һ˲Ĵ£Դ΢ЦҵãſԹɣĶߣĶʲôֶΣҲòġܹſԹޣһʥõʥŮҪˣ°ʲôø㣡
ʲôãⱾҵģŮӷŭؼ˻Ϊʲô˫̥ǰ¾ŮҲǣΪʲôעص㣬ңҲĸκζ㣬Ϊʲô֮Ҫ壿Ϊʲô
Ҳ֪ΪʲôʥŮһЦҲǰ¾ŮǣҲἵ㡣
Ѿǰ¾ŮȻ˵ɣúã㲻ұ㡣ҵóԸãҾͰһжٵ㲻ʴʥ㲻ĵҪΪµЦŮŭޱȵؼе㲻뱣֮֮أ
תʥŮҡҡͷҪˡϣԼΪ֮ҵãͬһֵĹʥŮôϣܹʱͬش
ɵ׳գ޴ֻ㣬Żûе֮ǣûмʹеǿߣûпλ׵ʥʹεܣûпεΰʲôʹ񣬼ֱһСŮЦֻɣ֪𣿡
ҲɣʥŮ΢ЦԸɺ֪ĵ׵ϣ
Ҳᣡ׳յذԼ°ͳȥҲᣡ°͸һİӣҲԼãʵ˵һùһ£ӵ㣬Һô궼ȡ˵̫ˡһˣҵĽ㣬һˣǸöáһӦɱġŮͷųһɹ޴ʥĸС
ʱʥĸȻ£ˤ顣
涵ɫȻüë
ܱǸʵ͸㣬û뵽ȲʥŮ̾˵ʲôҲûˡѾ˴¡Ҳˡ
ûûУ֮ӣҲʶɱʲô֮ǵʹһУѵҲΪЧǿԴκζӵ˰¾Ů֮ܰӰдתջɱ֮ӡǿԴһУұȿɪջҪ󣬳ΪһˣκӢǿʹҵϿɳΪΰļӰдˣҲڹĶҳɻ顣㣬װĽ㣬ȴһŪˣãƽʱãŮһ̤ڰʥŮĲϣŭҺúޣΪʲôɱ㣿
ҲúޣΪʲôɱ㣡
涵𣬱죬ؽ
ںŮӵһնΡŮȻŤͷһ涱ӢĽüɷǧء
ҪɱʿʥŮֹ涵ںŮӵĲӱԵͣ
ʥŮˣһǳ˽ġսغʮԭ˿һ嶯ĺӡ
һúӣ£ԸյģҶֻлϲףһ涡ʥŮڽһ˿Ѫ΢һ£Բ涣Ҫˡ뿪ȿȣȥ£ɵСգ衭涣ְѾ㣬ˡ
ŮӷһУϰڿն°ء
ѪѸٺתҲڿϡ
һ㷢ն䣬¶ʥŮһģһյغʥŮȴɸŭƣסᣬԹض涣ɭߵһҪһģ涣ûܹ˺ҵ֮󣬻кӹ
ʥŮ˺ֹ㱻նĲǰǽʥͰʿħϵϵԲҵĶ֡涰ѾİʥŮߵ񣬿ҲʥŮһۡ
ǽ㣬ǽ㣬ԶӰ֮£ʹˡʥŮЦֿţתȦƮɳǰһЪ˹Цޡ
ˣʥŮˡ˵һã㲻дϢɣ̧ͷǿѾʪС


351 ԶŮ
ʮɽģ档
Сɽ׺λŮڰбըʥȼա٣ǰ䣬лһ֮⡣һ£ƴʣǹش̶£ԼͱסԼλŮ֮ƻһ
ܿɢ͸֧ȣش֧š
ǹ棬÷֮ԵλŮ׿ԼضڸعǱѪѪֹ
Ѹ룬ǿ׷ʵ·һ
׻ûüСţռѿʥ籩ǵѹ¡󣬲֪ʱѾһλʮɫʹʹСʮɫʹʮȨʹͬӵһѸݵʮʹͬӵһС­֮£һԳı
ǹʵ壬ܵɫʹǸʥͬ
ʮɫʹʥϣһССʥ֣ͬҲʥܣʵ֡
׼ǵʥ跨ʥ˪˵г֮УºСʹӵеĳȻʵʹͰʹĳʵ壬ȴСʱת֮
ʮ֮£ӵһֹ𣬳ҵĹܼ۶ɣȴʵ壬ܡ
ʹس򣬳һ׼ǾС͡
ԽСԽۣʹҲԽǿ
׼ѻͷһɫʹ߼侹ȻıסŵһҺ
ƴսļˮУħ·İı벻λ׷ҿĿĽɫʹȻҲӵı
ûн֮ǰʮʹӰСҲûϸСر
ô׷λʹѵ·ʹ֮գ
ûܹҵ롣λɫʹӵбӵбȼӰиһĽɫʥ֣ǿҵʥ档ׯϵ־ѹ׸еԼȫͼⶼѹ۶Ϸ㣬ѹӵ˾޴λ׷ĽɫʹӰҪǿ̫̫ˡ
ҧأԲӽռ֮ڡеλɫʹʲô⣬ԼٻԮĿ꣬пǾԮԼİ¾Ů
һ·ûҵĶ֡ɫʹׯϵ쳹жôŬôĽթھԵʵ֮ǰáԶС࣬ʹԶ֮ϵʹ֮ӣࡣǿ󡣵ҵǰֻһֻϡһ֣ͿԽ
һ꣬۸һСӣ֮ϵʹ𣿡ȻиСŻվ׵ǰЦصȻͦȤСӡ
˭λʲôףܲͬ˽Դҵ־ΧɫʹƺŪλСôģе㾪ȣŻ˺ЩȰ֮Ĺռ˵ʶԷǿλС˵ǳף벪Ȼŭ
Ҫһλĸ׵ĿġСŻɢڻϵλŮ۾һӿᣬһ⣬㲻֪ҪһλСǶôزסһ˶˺ܾúܾãǼįһ죬ңΪʲôСӣǳлϥأĶˣڵʱŮ£γħԪغԪأ˼СӣҾϲǣһӾͳҵĹƣС㲻֪ʱһϲҪˡ
ѣУС˵İеϤȴĿ
СһһҲҶ˵Ӧ߶һЩֻһ߱ÿһ䣬СǲС˵Ļ׺ͽɫʹԵĸоʲôĸװС¶Ȱᣬ΢Ц꣬Ҳ˳ȿȫɹسȫǽСʱбжˡǧ᲻һ䣬᲻ôһ£ٵƤҲ᲻˵һ¡УˤˣڿУǻˡ˯УҲǵİȫƽգҪʲôҾ͸ʲô޲ܰõĶǡһԼһĸס
㣬ǣǵĸףɫʹЩ̫ԭִȰСλŮĸס˵ǼǰսϵôҲһ̡
ʮʹѵɣӦö˵һǸ˵𣿡С΢΢̾ҵıǴñˣǣûܵʹࡣĸ׵ġûСһǵСƨɣЩʹȴʥ۵ļǵֱۡŪǵͷС
˵ףĻΪǡɫʹʵиее㲻Ϥ֮⣬˭ԼĶ֡
ΪʲôһԭµػûУָǻأС˰Թصѵһ˼Ҿر۸Щ˵֮ϵʹѵǾһҲҵĺӣ͸ҵģȴָһ̡ʲôѵʹͬʣ𣿡
벻Ҫʹ־֮ʧɫʹ˰죬Сûкǿƣ׼ԼһսϵŮ񣬲ĸ
ˣȻҪҶ֡СɫȻΡ
˵סҽΪʹ׷նɱа谭׶޺ôǼ֮٣ɫʹʥʥ籩𣬼ϯСɽȵĻ԰
һҪʣðɣҸ㣬ʱŮ٣𣿡С̾Ϣʵ
ûСɫʹûʱŮٵĴ˵ʱŮ񣬿ռŮȴûʲôʱŮʥ߾٣Ȼܹһô¾գ
ԭ˵㻹ҪҶ֡Сûз£ҡͷ̾ϢƺеǳΡ
뿪һֱָҲûʱŮĴ˵һĳλʷ¼ҲûмµŮ񣬾ɽŮҲܾãҲ˵ʱ̣еûйֻǷԾС˺λŮ֮ǰֻнһˣߣҲռģ뾡뿪
˭Ҳ߲ˣɫʹʥ籩γһɫȻ¡
˫ֻԲ޴ˮγɾ޴Уɾǧͬʱת˫㣬ͬʱϵγһ⾵ʥ籩ܡ
ˮ޴ʥ籩ˮǿжײһ
֮ʥ籩üһֱ⣬γһ籩л棬Ҳ档
״ȫʮɫʹһ
ǽһ
ʮؽɫʹ˵ͿԽʥ籩㾡ȫ֮ʣʮС籩䶥£׶תٸʤղŵؾ޴籩
ʱУȴʩҲ͸֧ʣ޼
ղһѾǼ֮еļޡ
ԭʹ˵СӹһЩ֪Ů˵СӺС̾Ϣһڱ籩飬شԵ֮ʣ֡һչָ
Ƶָ޳
û˿ӦҲûħû־ѹʲôҲûС
ʮ籩ȴᣬᵽʩˣʮؽɫʹĵزЩصС籩ǸСһ֮󡣾ȻһƬƬɫĻ꣬Ʈ졣
ɫʹӣȴԼƺε˿ס˿Ҳܶ޷˵
סˡ벻½׵ʹҶ֣̫ˡɱأٲЩϼһЦһ̣ɱ㡣ȴҵв졣С꺥ӳʱûз£ǸԴ񿴼ңҲڵˣʲôСҲ۸ˡ
ɫʹڲʶԼߴԶˡԶԭ񣬱ȹʹڵԶԭʼ֮
ЩԶ岻֪ʧ꣬񡢱񣬶֪ǵ䣬Ǽ۵ռˣ벻ﾹȻԼһλڹ֮ǰǰĴԶԭ񣬰մ˵ἰ
粻֪ʲôʱ򱻴ʼʲôûСû
ٺһˡǴǳ֪ʱ뿪Ҳ֪ȥˡ˺ܾãڶֵˣǴĽӺɽȵȣ֪ͬ١࣬Դû־ʧˣֻһλǾˮŻİܽŷ˹
ɫʹһˣղλС˵Լʶš
ȻаŮ񣬵ȻǰСˣҲǵԶԭʼ֮
ѹ֣˵ԼʱŮ٣ԼȴҲûˣԭʼ֮⣬ֱԿҪֲһٱҪ֪ǿ곤񣬶ǵʹ֮Ҳǵ
Լǵߴųʹʹڰ˴ոսĳ֮
ɫʹһղ˵񺥲λʱŮӳԼĸ׹Ҫ񣬲ɲըѡ
ʼΪΪ˱֮ŻԼ˭˵ȴʵ
Զԭʼ֮ҲϣԼҵĿʼҵǣԼðź᲻룬֪ܾܲȻԼ
뽫Ļʣʵֵ̫ҳ֡С̾ϢǹǸһãϾȥǼϹǼϹҲݺһν̵ӵģȻɱԼĸף֮λ󵨷ϴҵĽáϧ㲻ǣֻ֪Сӡȥɣ߹Ǽһ̫קˣǲ¡Ͼ͵ڸ߸ߵ֮ˤħԨ
ɫʹã˵вɣԵԶԭʼ֮һǧһӣҲҳ࿹ӵ⡣
̵ļһƽʱƢǴ˴ģ۸Сģ֤Բ˶ߡǵùǡǱЩϼһΪǸǳͷԼҲ˼ҵ°ܽԱСûλŮסҲжõؽɫʹһۣҿɲţԺ˴ˣ˭ҲңҿɲʶǡʹѡҽͳͳЩǻɻʡ
ɫʹתٵѣι󣬷һµط
ʹؽءħԨ
ʹأһеĵ̵һλͬλԪʱħԨʹڽɫʹٶȲþ޴Ĵͷʱħʵˮݹһħ·˷ܵϢֻĽɫɳ棬ȻĪ֩Уô͡
·˷෴ǣ񺥲ǰˮһ͹ȵϢ
ǧǰˮһϢϢȫǽ廹Ǻ壬κ壬һ˵ʱ硣
ǧĽ졣ִһŭϢ
˭ȥµأƽģ˴ŭػŮǻҸеܣǸ߸ϵ񡣵ػŮɧˣһʲô壿ļһ˭Ҫ˺ͣ񺥲ǧ걻ûаˣҲкüûзŭһֱҡ
˹ͱ¶ȴ鲻ϼӲˣַԸ׼ʢװʾкϷۿ
棬Сɽȣħû԰
ʱλСڸλ˯Ůιˮϸޱȡ
á׸е֣ôɫʹˣûλ˽ɫʹΪǿ󣬵衣Ҳʲô֣ŮǼȻϻôӦܹǵǿߣҲǵĸס뵽ٿ˵ɫʹô뿪ģҽܵҽף϶ȶҲҰ˹
ã϶ǵ裬ҲԺ϶衣С˻عͷ΢΢һЦʶٶѣԶ棬˵֣Ҳ㲻֪ҿ㣬ҲúУԣ϶һ衣
ǣѾҲСͦĸԣУϿʫԼ衣
ֻһƺ㲻⡣С˿׵⣬ʫǸ衣
ǡЩźʫҲԼĸףѾԼĸףʼڼ֮УԼһ˵ĸףһ硣
һļ䣬һĸ𣿡СЦһˣҲһܿġ
кܶණ֪ģȻˣҵļ䲻ģƫƫ벻Ҳ֣ԼԼסʷôӵĹºսôʹ˵ôħ͸ԣȴ벻Լĸʲôӡ
ڿܻ䡣С˵ͷһ˼֮취һĸ𣿡
ҵĸ塣׾Կ϶صֻȥ硣
ǸСͦģѹôСһ׼ԼӣЦðɣСӣǴˣ㸸ף˰ɣȤǧ꣬ȴ˵׽Ҫ֪ԭкֱܴģܴ󰡣
֪ǰ𣿡ʵ̫ˣ׵ǰ֣ҲŪסǰļУյзɻڵϷʻӽҲ˵֪׵Ѫȷ׻
ûҲ֪£ֻҪ֪С׵뿴ԼĸʲôӣԭʲôӣҲ㿴Ҫ𣿡


352 ͻ
¿Լĸ֮ƵӰȥᵭеȻҲе֪ԼĸʲôˣϣһУԼ˵Ϊ˿ɴ
ӦøӼᶨЩС΢Цʵʲôʲô𣿡
ס׵ȷ֪˵ķֱ
кܶͬĵطܵĴСЩͬ˲ϣǿԿСףλ衯ʵĿ϶˼Ǳϵ
ǵķֱԽ̫ס
ĴСʲôͬһҲôǿôҲһͨˣʮɫʹҲϱ񣬱ңׯʤ෴һλô졣
ķֱġС˷·𿴴׵˼ҡҡͷ̵ĶһҪģĵı仯
һӵһǣôҲ𣿡ʵ
ȻС˵ͷ϶ʲôֻҪӵ־ôϱһλȻⲻܣһͨˣǲӵǵġ
Ϊʲôһͨ˲ӵǣ׸оԼ߽һְ㣬Ժȴ·
Ϊܼ򵥣ͨ˵ĲᶨСȻһЦ֮ΪǵرļᶨӵԼ־ӵԼ񡣵Ȼ˵Ǿӵ㹻ģԵģᶨƵġһ޷ҡšһҲԼĿ϶ͼš
ֻҪģܳΪ𣿡׾ȵؽ
ܡӦ˵ֻҪоԵģܳΪС˾κ˶ģûܹﵽس̶ȡԣͨࡣҲӵģѾܼᶨι̡ԣҲѾףǣȴࡣ
Ҳڱķ桭似棬ҿǾŵġײصǿΪǲŮ˵ԼĲ㡣
ԡ似ԵرսС˵ͷЦ룬ͬһľʤһλȴûģ߶ս˭ʤġܹŷʲôһͬȴ¡ֱǹ㹻ģǹ֦ܻܱǿĶ֣ǽ߿֣Ϊʲô룬ͬ㣬ûһı䣬ǳһǹǹ״Ʒܱɸǿأȫǹ𣿡
ʲô׹ᶥ죬߸ԼĻһӳܲˡ
ŮԼ޵еǹ֦Լ־
Ů˵ûеĻһԼڷԾоôһΌĻһֱУ˵ĶǾԵȷشڣû뵽һ죬Ȼ˻Լ˵ǹ֦Լǿģߣǿ
ǹҲգðգʲôֻҪĴﵽ־Եؾ磬ôȻͻﵽ޵СС˻ΪǶʲôƷʲôġĸı䣬ҪĽͬĸı䣬УȻӦɳ
ôҪβܼǿԼģ׼ǵԼʮɫʹ֮ʱҲһ˿־壬ҪҺǿһȱѹڵأá
ԼԲơС΢ЦصͷԼܣεؼԼǲһλԼ࣬߱ʲôôп𣿵Ȼܡ񣬴඼ǺܵµģǾŵĶĳһسսսرģɴ쿪ȥԼһλսܱȵԣܹԼȫսܣΪһλ裬裬ҲȲһλС⣬ͲȻ治ֵģǻһһ׵ģ˼λǵУͽ׵ء
ôЩͽ׵һףô־Ȥˣʵ
ӵȫԼȫԼܵġܣʲôʲôͨԡ½׵λסС˽͵
ôһأʡ
һףе㲻״ﵽСЦЦЩ˼ǳΪнףһǵĴڸλǵظ񣬲пܴﵽЩӵгԽҵԼܹӵоܵҡԼܹԽҵľ
ܻҪԽ𣿡׾ԼЩϢûգƺ궼ȼա
ԣԺҪŬķϣҲΪһλ񣬵ܲܳԽҪˡ㲻֪һ̤֮ԣᶨ͡ʱͲܴˡ׽أҲѿ׵һĳЩ߿ֻᳬԽһﵽܸߵľ硣С΢ЦǶЩ⣬ܹڿ֮󣬻һ̶ȵĽΪطЩŹֺǰʵϵػۣں̶ܸ߳ҲͷųΪЩҪǿˡ
ܹΪһλ𣿡˼ֱţֱΪС
ûʵҲûǣѾӵгΪһ׵Ⱦ㿪ʼӵжľΣؽܡѾܽӽףĽԶԶûֹͣ˵ⲢƫƫǶص㡣һûУһࡣܶԿµС˵ͷδû⣬Ϊһλ񡣵ܲܳΪԽĴڣǾ͵ÿŬ
ΪʲôҪЩ̸ңҾ֮󣬺һӳˣԣһʲô仯ˡ׸мص˵ףкܸж
Ҹ˵ЩΪסСȻѹһһͷţ˵Щ𣿵Ȼ
Ĵ𣿡֪λ衯ʶˮţ̽ʵ
ղ˵УУ㲻ţûССһʧЦˣǺһĵ˵ػܡ˵УʹǷԣܷԵСһԤԣһΰֻҪ˵ȻԵ޹ʵ˵¶м仹ĶЩʲôڲܸ㣬϶ǴڵģڵЩ˵У
ҵз𣿡׺ȻˣΪʲôʹǲţֻ־壬ΪӦĴڣܹڱֵ
㲻һֱСһ㵱Ȼǣ㲻ţĲι̣ᶨᶨĳ̶ȣôֺ֮ǰǸʮʹأȻĺͶøּͷЩǸı־ֶΣһַͨЩᶨС˺Ȼ΢΢һЦҲᶨһģ˵Щ԰ţԵԭ˭Ҳ޷ǲǻøӼᶨأ
ʲôˮһϾԼָµĸо
Լڣӵеԭʼ֮ŵӵоҲ޷ԼȴһʮĽɫʹú޻֮⣬Ҳ̫˷ŭˣ
׾ò壬Ҳȼܡ
ڵСȻС֮ǰҲѾ޸о
еһֳԽСߵľ磬Լչ֡·СһšȻԼӦǾԥĻᶼûУһӱ˽ڡ棬ǰǿһǵأȫչԼǰۻҡ
ããȻĹˣŪԼȻʲôʱһָо
һµؾ磬һȫ¾磬֡
׺ȻԼܹǻۣӵǻۣһ򵽸ߣǰһ⣬ٱһ磬ǸԼǰľ硣
ǡġֻҡ
ȫ¾֮Уô֪ʶŪ̫̫ضʧԹȥˡ
СԴһΧԼ֨֨˵֦ͣϵСô֣һдл䡣
ȥϢҪǺúϢСλŮͷḧȰ
˵仰֤ԹϢǲߡɰĳȶŽ
Ҫ̫ãħĹȣϢãɳѾͷɱ費ǣһ簮׿Ǹжѹ˵Сİȫһ겻һΪСĽһ߱κν䡣
ô𣿡ϲʵ
׾ԼõúܣǾֱʮɫʹٴһܡ
Ժǲǻɫľ䣬˵ǲʥ˭Ҳûпʥôʥǲɵأ϶ܻɵʵλŮСԴ㣬ʾͬ
ʥԭʼ֮ڲ䡣΢΢һЦʥ嵹Ҳе񣬶ԨԴǰ²ܸǣҲǼ߹壬ڶ磬ʥħòʺ࣬رǼ߼ߵԶԶҪߵȵҪ߹󡣡
ʲô׶Ȥˡ
ɶ˻˵ԭʼͬ˵ԭʼûʲôֱֻΣȻǿԱ仯ǧءǵΪʲô죬ʲôãЩ鷳ڵǻҲ⡣СֵȻͨˡʲôתɵ壬󣬾͸񺥲Щ࣬еҪȺҪЩΪԶӷٲʢҲֶһӸӣǿҲĥǿࡣ
ǲǺͨࣿǷɣСɰȶʵ
һСḧŮĽҡҡͷָһҰû˹ܵĵСȺ壬ûмߵտеĻĴˣеĻǱĳԽЩеҲǿ󣬶رóսóԲϡеǵͨ壬Щ֣ﵽһ֮󣬻ԵƢеŹֵٻΪġܹŹ֡ǳϸ粻ͬûнѣǵļ߼ߵˡºܶѹأ׻ܼᶨͨߣųΪˡ
˵ûʲô׽١Щˣôû׻أ
ӦɣսٵġһӶںܶսѵţսϢ׽ٷʽһһءС˽͵
𣿡ʡ
ȻС΢΢һЦֻģγ㹻ᶨôͻɹ
˵ԺԺɲҲȥסϲߴ¸ǽһߵ𣿡̶˷ܵص
һ̫鷳ǰѹ˵ߵġɷ϶е㱩
ܹô͸״Ц˵һõĻ
ͻСһôڵǷѾ㹻ᶨС˺ȻЦףڵ㣬ܹκεĿ𣿡
ٴʮĽɫʹҲηġ׵Ϣ䣬ȴǰûйļᶨһּᶨׯҸ޷ӣ޷ҡؼᶨȾ𾪡λŮ۾СˣĻϲ
սǣ׵Ŀ֮һСЦǣˡ
ˣһֱ˿ĸоԼѾ֮£ѾΪͬһּķԾ֮ԼҲţȻ׶ĵ׵СԼҲ֪㣬ָơ
ĸףֱ븸׵عϵʫĸ׵ĹϵôǿˡСͷȻͻȻᶨ
Ը¸ԣΪ̵Ծ죡صͷԸ⿴ĸ˭ǰǷҲӰҶ𾴣ҲӰҶʫҵ𾴡ţҼܹеĹϵߣѾԸԺЩĵ׵Ĵ
Ȼе㲻һˡС˻ϲصܴ˽ҲҷѺô󾢶ϡ


353 ĸ
Ůһѻ꣬ɲǣ߲ħ֮⡣
Ҫˮ򣬲ҪӽȴܿԽʱգ²ܸϵңԶ硣׶һλ衯һȫµʶǵԶԭʼԼڿģţλ񡢱סλҲֻǵĳʹֱŶȡλ׵ġ
Զԭʼ֮񻹸һĴ
ԼǿޱȵĴڣħ·ʥʹաӰУǵߴĳʹڲŸչһ꣬ȴѾܹƵǵڰ˴ǿˡ
ײλ衯жˣΪһΪһ꣬ҲͷΡ
ο˵ΪλСꡣ
Ȼǰÿһߡڰ⼸һġڴ֮ǰ˵Լһֱ¶ع˺ܾúܾáһλħòʺ˵˺ܾúܾôʲô׼ֱ
˼뱻ǰӰϣʧ
׺λŮǰģһŹ͸ĶСϣɹ˴̶·ϣڱۡеػʻϸ߸ߵšЩŸޱȣûˮھ޴¥߿Խĵ档ˣЩӣʥҪæʢ顣
ϵ··ߵǾ޴ķ¥С
ûħâһֹŹֵĵƣ΢Ĺâ
ܹŹ֣ȥô档ŮΪῴ嵽磬˭뿴ķӺ࣬еҴܵӡ
Щ֣ûġҼˣյǷɻÿõġЩҲ˵ġ񡣰ǵࡣЩ¥Ҳס˵ĵطǵķӲࡣ׾ʱļһһεػһּϤİĹŹָо
ôˣ˭ǰ˹أȶʵ
Сһ費СĸڡСһ׼𣿡Сʵ
׼ˡ΢΢һĸʲôˣ¸ԡĸʲôˡӰͶҡԼеλá
áСһӣӰѸƣٻԽԽ
н⣬һƬѵõĿյϣʮ֧߰ľ¥
ĵһƮƹȥɲѾת¥֮СӳеģһСܡһСӵƬƬѾܾɣΪĵı£൱λŮǳشսӰȥǾƬСһ
˵о
ȻһְֻƬλŮһ漴ǸӰʧЦ
ſһ۾ӹ๾Ĳ֪˵ʲôǿһ㡣˵һֺٶȺܿ죬̸ԼĺﲢȫһҲ˵ʲô
λǰ˹ĸ𣿿ǿȫ࣬ûʲôر𣬳˺Ͱ˹һڷ֮⡣ʧص
䣬˵ʲôȶżص
׵۾ӣüƺԼ˿񣬶ҸʱǸģӰƺܹغϡʱԼӵӵرӰӶԼ˵ʲôģĻеʱԼһһͷʱֵӡ
Ȼ׼׿ԼףҲ٣ѪӿִѹָС
⣬Լף
˵ʲôôͷѾвٰ׷ƺò̫롭ʱǵãһƴˣһɻҲϢʥЩȵͽһ㡣ʱļ䣬ڹæԼæµӰȻԼҶԣ˾˯ȥæµ࿴Լһۡ
ԼУƺЩŹֵ
˵ٴˣһɹģҾԻɹģһɹѾˣϴεʧΪƫѾ޸ģ飬κεƫʧʲôԻҵƷҪҵӰǸһƺħͨѶضڴ¡ʼĹ๾ྭС˵ת֮Ѿħԡ
ҾԲ㣬ɥĲѧˣٸĹƨѧɱ㣡ħͨѶаѼŮȻʮַŭ
ٸһλᣬңһһɫȻҡһԵġ
˭𣿰˹㸸㣡㣡϶ͳȶ׸ˣĪĸоǸжǿ־塣еʱ֪ǺáԼҪȥ磬Լξ
ʮǰѾô˵ˡһһΣƭһһ顣ŮǷŭ˻쵰ֻõʽϲ飡һĲҵأƭӡɱ֣̬ûĸף¼˭ԼĶ顣ֻ㣡ֻôģ
˵ˣ⣡ҡһȭϣĶˤڵ档
ƬҲˤĲˤ顣
׵ҲˤƬȻԼøƭģʱԼ˳һͨ߰ߣȻ󵽾ͷץһǣ¡һը졣ԼʮɽıԵȥˡҺʮɽرԵԼħǵĵġ
㻹ˣɱԼĶӣ㻹ˣ㻹ˣʲô˳޵ĿѧңޣҵУƨҲǣɱ֣ǻɱԼӵر̬ŮԽп
䡣߰˹衣˹ûţλŮһᡣæ
ҿСҡͷܾСһĸĸ׶ǻ¡
ᣬġȶ׸Ϊʲôǻ£벻ס
Ǹ粻ܶԽӣʱ֮һռһɣʮɽΧħ޶ܵǸȥԭʼŮһһ£ôͻ֮ǰؽƶƻܶ԰磬Ҳһ𣬵ʱһƬҡС΢ЦˣͷһЦҶµģͨǾͻæµħҲ
ʱ֮źͽƣǰ˹ôˣλŮȫϵħȴŪĿռ䷨
Ҳһ£Ϊԭʼ֮񡣶ͨԣСһЩԡΪ£һ㣬öϲ϶ͻһ㣬ɴͣĽƺӰ졣С˽͵СһΪһֺܱ׾ĿƼһͿѧǳСһĸף߽ĶγһͳǵĴͷһǲ÷ǳ޴󣬶ҲܿƺͲСһϡͿشʱյĶϲȻʱյĶϲ㻬УײײһʱʮɽıԵˡ
ʱնϲһꣿһҲ֪ΪһըͷɳʮɽԵˡ
Һػл˳ʮꡢꡢǧҲһܹȻڱڿռ״̬أܻ֪ʲô£ҲûʱŸоġС˿׳Ծر顣Ϊ֮Ȼ
ôô죿һˣƺôѾʵ
õǶҲ֮кͳǶ磬Ѿߵˡֱܹͨռ䣬ֱӴԽԼǰҪκεƷħҪȽ࣬ǵһΰʮ㡣мߵˣһأûпռʱܹСЦ˵㲻̫ϲģõķѾˡ
ײܱ粵Ȼ졣˵ĵ
ңԶĵطǰĿ꣬ӦҪӽµʱûĿ꣬ưҲҲ׵ĿƼҪǿٹ꣬Ҳʲô취ҵ㣬õİ취̫ˡôΪСһ˵׼еʧеˣǳìܡ
е±Լҵȴ־϶ҵĻȴеֵʧ䡣
ĵףʵҲӣذѰҡǻ
ܺ»ԼеĵλĸѰԼķһĪչеЩ̡٣ǻûзԼߣڲ֪ԼǷŵ£ڸŬͼѰԼ
ʮˡѾʮȥˣпܻ𣿡Ůһַŭļһҵչˡ֪ǸѧˣϹˣ˵úչģǣȴȥѧ飬չ
֮ǰɹúӺȷͳȥ˳ˡ⣬⣡Ҳ֪ΪʲôӰҶˣܹɹԣŽжһԡӵȭͷڲסѪеıʹûûСҵʹ𲻱٣Щ꣬ʱ̶оҴûз֪ţǸӣָӦҲУҲȥڵǣ
Ͼһ˵ѣԼûʲôӦ˵ʱգٴĸӦҲܴ͸
˵ܴͳɹΪʲôӿأֻ಻дͣͬʵ
ŪˣѴԼĳһŪǴʱգ׿һСһ˵׺λŮϵأֱǡ֮壬֮ǧҲ̫ˡһǴĴأһʱѿʱյĴ磬׵׻ûŪߵػ
ģ׵ĸȻһ˵ģʵĻţӦ㵨ƭңôɱ㣡ıɱｫǹУԷｫǹУˣòҪʧû
˹λŮ̾һͷ
ҪӱһϴΪƻ׵׺ȻֵЩΧûƺע⵽ҵˡ
˭ƻѰҶӣͳͳ죡ҪжˡҲضӣҾӽͷˣѾܹĥ㲻֪μˣúܸߴ󣬿Ǹ§סȴһص绰ˣҶôںޣ겻ΪˡءûоΣҵسͷŮȻʧʹޡ
ңһһġ׵ĸ׾þòһ飬Сĵؼʰ׵Ƭģ̾һ
׿۾ıЩʪҲЩ
ʱļȫ飬ǣһ󡣵ΪԼõĽ̵ŻڵԼһУżȻɺϵɣ֪̽Ľϡһ·߹һ䣬Ķͬٹһ䣬ֿ಻ͬĶ
ڻûߵĩβҲ֪ԼԺҪߵ·ô

ȷ
ײֻ֪֪ԼҲһһԼ·һһεĴ֮СϵسɳͽϵƺͷḻԼ
˹ɣôˣλŮܺ棬ֺγ֪
Ӱٱãɼߵĵطһɽ֮ڵľ޴Ӫ¡
ƺʮ㣬һС
ڵزü򵥣ǽһױŴĶʱƬҵɫ·кܶͺֽ滹һںķ档֪Ǻôӱ߼һŴӱ۵룬µЬҲڷŵùһر䡣
ǰһŮӣѩ׵ֽᡣ
ϣһڵͨѶ
λŮ׾Ůø뾪һԭŮһ֮üĿӢ쪣һŮʿôݣһ£ڼǵӳ£Ե־ӵľ֮
ȻͲ̫񣬵üĿ֮䣬׻ǽӢĸס
׵ףĸ׿ȥҪôҾöࡣ̫һͨ࣬ƺһλߣ֮ϵȣдȻȻλѾãѾǱĬγһ־ˡ
λĸ׿ᣬôӵĸס
߾ǲ֪껹С˵ŮԼĸ׿Ҳ̫֡
ϲʫ裬ܸɵĹŮʥ˵ؿɪŮʣ״ûп֮ϵظоȫܵʫһصůůĸ׹ػʫһףػ޿ɵء
һ߳һֳԼʳǵͿӲĸ
һλŮʿ裬ȴ׸еЩİ
䣬Լ棬ڿֵ׷𡣵ָоһ¾־ʵȴȫͬüĿ󣬻治ԼĵڴѾõ衣
ʱſţͬ´ʿ񱨸档
Ȼ󿴼׵ĸڵشñӣޱȣԵӢ쪣뿪·֮ǰʲôҲûзƵġ
һΣЩʹ
Һãλĸڳ֮ʱŤͷһǽϵƬȻ٣ʱһɨҲرע׺ŮһˡǹԼӵģƺעԼĹ׵ĸһ
ܿ𣿡׺Ȼ뿴ʲô
ԣôһٵóٺܾòΪпܻ̽Ѱʵźöͬһ㣬ȻʹǷӡ˿ռ϶ǲü¾ˡСһ˵׾ϲҪ
ˣۣ̫ˣижĪ
˭Լһŵǧ˭Լ벻ȫȫջֻ壬ˡ
Ǹո̲ðɡС΢ЦҶ˵Ǻ̵ܻģǲܿ۸ǱϲܣʵҲԣһս֮ǰǼθ֡
ֹ𣿡״̽ʡ
ΪʲôҪֹأսǺ£ʵĺûᣬϴɥʧסλЩ;ǿȥԶ֣Ȼͻᰤ򡣡С΢΢һЦҸٶͷǺѣ֮Ҳ߶ġǰһӣиɢʧп˵֣̫ңԶˡ
ǰһп䣬ǲ֪ҲûǵȶտϰߣСʵ
һǧǰλϲ𣿡
ľƺúȣɵҲ̫˵㣬ÿ˲ŷֵһšƺܸˣ׼ҪεˡΪħòʺһǧǰȻǰһӣλ衯˵ĺܾúܾõǶ갡


354 ֲ
ȻӰпĸȴ޷߻ʾԼšǻѰԼûȫһֱҲһ˿㣬һ˿ϲ
Ըúܺã׿ֻѪȭͷĸ׵ᣬвٿǵĴڡƺʫҵҲûΪĸĳ֣Լһ֡һԵڴ󣬸װԼͽʱնϲһִ󣬵ΪԼ壬Ϥջ̵ֱڳ˻ٰǣ·ʦҲҴҸ
ʫҸħѶϢ׾ŮλŮãص۶
ȻŮûκϣ
ħû԰ָ׷Լռ䣬׼ʱյ귵ʥǵռ䣬ȴȵطԼռЩһˡƺһϵǰϵͬһ׷أȻ
ƺԼռ䣬Ҳӵ˿ռ䷨
ײ֪ͻʱõŮķ
ŮҲȥͬˣһϢƽʱһֹʣԡ仯ġǹռ֮ڵħԭɫĺڵħ˼ʱ̺죬ΣȥŮħû԰е׸ȵǣԭʯԡϢħʺ󣬾Ȼͷһ飬ԼȻһЦٻš
ô£ʡ
ģôѧˣһʱǾ֣һǳ˿ϲطʣĽԼĻȥ˿ı仯ƺһӳ˲Ƶء
Ҳ֪ʲôͻ֮ˣȵȣҲŮ˵ЩѵЩҲ֪ԼҲеĪŮʱʲôʲôˣҪԼֻҪľ㲻ơܷѵЩ񡢻гԽĽͣǴĹ
ʲôŮ񣿡Ů˭ҲûŮʡ
ġװ췢˵˳Ůֱϲ񣬽סֳһƬ
̫ˡȻ˿ŷˮšۡİܽŷ˹һǵԶԭʼ֮ʵ̫ΰˡԭеԭʼŮû뿪ˣʵĸԵ˿ϲᡣҲòꡣ
ѹһӾԭܵ˵ԭʼŮϡ˪Ҳ˷ܵ˵ܹΪôһܹΪģǾ͸ĶԿˡ
ŮػǿҲиĽҪװĸоǹʥ跨ʥ֪ʲôʱˣ§˿΢ЦŮĻסҲһͬһͨ׵شš
һͬġŮʿİٱص
Ȼڴ֮ǰҪ˿侲ԼŮŮĻ˼һ׳Ϊ֮ôͻΪˡԣǱԼ֮£Ȼ۵һӳףôܹøߵף
ԡʥ跨ʥͷͬ˿˵úãԽ̤ףôױضԽ͡ǲҪ̤ף෴֮ҪϸؿԼ̤ףֱ޷Ϊֹ
ѹҸӵ֮ܣȴܲԸ̤ס˪·ؾٶȻ
׵˿ô˵ҾôȻСԹԣȤģ̤ף׵ĸס׵ͷĻУϲʵ׿ˣ֪ôأ
ǸŮʿŮƺæǽϣСʱƬûҡ׻ĸ׵ᣬٳǰǻͷһȻ٣룬ȴĵЩůڵء
׳һɣȴ󵨵ز²⣬һͷ˵ػƺӡ֤ԼĲ롣
㸸ײз㣬ҲǿзһС͵ش󣬰ʲôƷ͸֪㻹ţǰЩ˿Ҳĺúӡ룬
ԣŮ̫󣬲£ǲܴƿռƣӦû⡣ī٤޶Ҳһرĸ飬ΪȫԼһֱ¶ȱշ˵׵ĸѰҶӣȴ޷ɹȻҲ֧˿顣
ɲǼ򵥵С£ֻѿͬڵĿռ䣬Ҳר˪֪µѶȡ
оüһʱ˿ľӰܣʾ
֪׵ĿСʵ֮Ǹ׵λáȻҲ֪֮ף֮𾴣Զʤһеء
˵ĸ׵ĵλпʫƽƽ
ô˿²⣬׵СԶҲܱȵϽ̵ɳ֮
һҲԭģ֮Ȼף׵Уûĸ̵нյףк֮ӡ֮ӡ֮ӡߺɳһУ֮׵أһλĶӡ
ı
ϾͥԺ
׸ϵʫᣬûнţʫͷһ١ֳȥ鷿ѽʥ֮Ƿ¸ͱСѾͷҲ⣬۰Ͱ͵صŸ
֪ʲôԭ򣬽գ֮һ񺥲Ȼ弴ʹսʹ֣صĵǸ⳥ѪսϢλ˹ͱ¶Ҳ֧񺥲ͼȻڹǼп侮ʯ٣ǲվʹһߡʫϲ֮ǻޱȣʹսʹĳͻͰӿڸǷɡ
񺥲սˣ׺ȻףҲʮĽɫʹŮֹԭ
սǵĹע֮ڣǴɣʫʾװתҪ֮ǵĻң˼£һɫ
ҪôҪսҲеԾԾԡ
һҪʹӸĵˡͷʹطֻ߰ʹĳЩжչ׳󡣡ʫҵͷʥһʿҲ֪ؽ༸ǰץϹǡȥͷųЩ޷ļһ񱨸ôʹǾͻἫͷۡ
ãǶʥûֱӺĻ׾ܶ˵ʹ˼ѣҲһ¡
˵ڶҪ׽ʹʫָħͼϵĹʥ΢ЦܹѹʥĽ̻ʸɵôڹʹ˵ɾһصĴ
סϮʥˣǴǰ˽׵ʥʿʥޣɱСѾ׵θˣɱ̻ʣڵ⡣
ɱһ̻ʻҪµعϴһ飬ȻЩһᰲţ¶֡Ҫģʥ֮󣬷ɳɵЩСάʥΪ̻ʸ֮ɣǶعȣԵص׵Ķְ˽̻ʡһһ֧˽ҳϣٹҪ¹ǵͷҹɨСҹʫ΢Цҹ÷
ǣʥ˻ͬҹָ֧˹ﰲģʵ
Ȼͬ⣬ʥ˸ûпչҹ¡ѾŸ˵۹ıɴۣ˴ܿͻ㳲⻹顢ѩ֮ħżʯ˴ҲԴԴعءʫħëħͼϻСԲȦĿꡣ
ô䲻һƬս׾˲ˡ
ɵСӣΪ˭в˵ģ˵㲻£ܹƽ˺顢ħ¶ЩͲṥղ̲ղ뿪ս˵࣬һ첻ڶһ첻ڷսɳ˭ˣǸǺͶΪʲôṥأǴ󣬵ʱӦǿߡǰʱϢҵ١ʫĿףڣֻҪս𣿡
ǡʫһæӦ
ǷӵǷܹԿǷܹΪδ
ǰһСӣĺӡ
סҹҪսΣֻҪڶд֮ٳʰо־СЩԺ˵Ҫȡʱ䷢չԼʵǻᾡҪʹпշȥ£һֱڻҵս֮СʫҿǵԼӡĵȻһЦ׵ͷϲСëңҵرʹ֧֡һ֮ǣӵŮŮʹ˭Ҷһͷ˵˼սһû¹ʲôˣܺԼУ
ʮɽŮʹ֮ǣҲ˵ʷȴûмء
еģʹס֮ħԨʮɽǸյסֻӵŮػŮʹʹѡʹһǳ׳󣬲Ϊ࣬ҲкܶϵǿĹʹһ壬ʹлսʹϲƽĻʹࡣӵŮŮʹӵŮػŮʹʵĿǰеڶĶʹ֮£һЩ¾ʹʹѪʹȵȼԺԲơʫȻ֪һЩʷҲûмػ߱ȥ飬ϸϸ˵
ʹʲôϵƴսļˮӰУʹҲвѡ
ϵңһ·ɫѵ໥ᣬҲЩʵǿġʵģʹˣͱˡʫһ˵Ҳ࣬ͬĺڰ
УȻȥһ²ԣȥʥ׾бҪȥŮк
ҲӦȻɳʫҡҡͷʥŮŸˣ㻹֪ɣЩŹ֣ʥŮŰŮƭˣŪһ㣬ϵõػ¹˹Ůıնˡ
ʲôҪҵѪұò̫ԡǻΪԸ¾ŮݡʥŮƭˣô죬ʵϣȻʥŮţǶĸӦ˵ѣƺԼˣ벻ȻܹԼظӦǹʹӡ
ʥŮȻ˶ѣԼҲܾ߽ģûΪһ¾ŮҲᱳԼ
ѹ֣ԼŮػܵӰеĹܵλʮʹ׷Ϯ
ԭʹѾ֤ʵԼݡ
ײ֪¶ԼδʲôãΪʮʹ׷ϮԼʶŮ񣬻õϣͻѧ֪ʥŮŻᱳԼһֲͬһֲͬˡ
⣬ǶǴ
ֻߣҲḶ́
޴ֻ֪ԼȷˡҺھΡھΰѪ͸򣬶ھԼû֣صضСʥŮţʹʥŮƭʥŮܹԼǰôƭһħѧԺͶСʦ̫ˡ
ΪߵŮˣ뾭ϴ񣬾ʹĥƾ˭һʾҳϺͼǿܹôһСءͲδЩ޵սʫ΢Ц֪ǵͦġҲ̫⣬Ҳ˵ƶ޷ô֪ʥŮžȻԭĸز˫̥̥һʥŮţȻǰ¾Ůټ֮СҲŪô¡Ȼӻڰˡ
ҿʥŮŸ⵽ô¡ԽԽͿôһʥŮǽãͬѪ¾ŮһģһʥŮȴǰ¾Ů
֪ҲǹʹŪֽţҲ֪ʫҡҡͷǲòжϣǲǰ¾ŮҲҪֻҪҳϵģôǾҪҪСЩҪλ֮ŮǲҪأ𣿡
һСġȻһͬʣߣǶȺ˿ԼӳЩŮҲͬȷ
ȥɳɣжʱɨǺͶǵӱЩ׺Ĳ¾Ʋ˵ĻʫȻָĲյ˺ˣǽ֮ǵ֪ĵϸУ״û˵
ɳǱ
صɳǱѾ뿪ˡ˵֮ǰһϯ˸ǺͶزӣȹȺҪ£صıŪô£ץʮɽĽ֮ȥˡ
׻òʱΪڴŮôԼ
˺һôˡ
ǸԼһֱе㻳ɵʹ̵٣ȻնԼ°ڿ壬²ȻǵܽɿɵأȴԼܽʯ֮ΪӪŮȻŪԼͷ­һɿˡ
Сʦ򣬸䣬ûа취ų
ŮС֮ʱŲ״󲽶Ůһޣסᣬװֵӡ
ˣˣЩȥˣ̵׻ΪԼмƶʹΧڿȻдʯأסֱֹ׵۾С͵͵زŶᡣ
ȥʮɽˣλŮôȥɿǶ˵óԡһᵽɿ̵ܽ϶ЩȻ
´ٶЩڱɺԭһĿҲ䡣ֻǷɫɿɫĵܽǿЦ
ķɫʵ
нķɫɹġܽ˵ʣղŻ̵ԹڴʣŮϵͷֳͬɫɹر񣬼߻һŮĸо
ԭװ۵ز𣿡Ȼ̫ϲɿɫļ
ܽûпԼôͷŪˣڳɿˣҲϲԼˡ
̵ٺǸΣΪԼɵϣܽҲŪԼͷ­ñڵɿˡ˵ףԼΡ
ҸһװףȫװģӦ÷ǳĺϳġ̵ֶٵϴ㲻ҲһȫҸ׼ˣ
Ҳá̵ҪˣֻҪһףô°ȫɿˡ
ܽӵǿħҲûɿر졣
֮µ塣ܴﵽܽĳ̶ȣԲǷɫͬô򵥡֮¡ֻ״ɿһ۾ͿԿó
Ұɣ򼱼Χҿһװ׺ܾˣһֱϣӡ
㲻ʦ𣿡̵ֲֵһôϣϲ´ٸ㶩һסڣҵ뿴̵ٴӡ
⼸첻㡭̵ٸϽŮӵ£ǵ£컻㿴
Сײû⣬ֵҸոµ似ˡ̵ȥѾҺһ
ȥɣּƺЩ֣˶˶ʡ
ݵÿƤͷˣסЦЩС͸㣬㿴
ǣȥþˡ̵վȴŵܽܽװĵվЦЦҲȥʲôþƣ˳õɿ㣬һ߰ɣ
ܽҲʲôˡ̵ֵҲУȥأ
ҡ̵Ҫͷˣûеܽæ·ʬһŵأħȻҲ㣬⼸ϰֻҪһ׾ͻῴڣͻɡŮе㷢ӿ֪Ǻá
ƽһ飬ʷʲô£Ȼҿ͡
ƺرˣ׼ʹҺȾףµ似ŮȻҲˣǸӲһȾˣôźã
ˣȾƲĿģҲ׼ʾе˷ܡҺȻ뵽һõףʽ׵֪ɳУƽʱϴҲһͰˮûԡסԣ׼ȥһطӾӰˮ峺ǳһٵտһҰô
Ӿ̵٣ܽҲɫˡ
ɿĲݴʦһºˮƲöãͻڻһˮɿ
ǿԭΣôùأ
ȥӾҲԡɫȻأʹǾ͸࣬룬ʲô취ֲΪ£ΪԼʹٶЩȡǻҵʲôʱ֪֪ԽҵľͻԽھΣͻԽ
ǲĴǡһסˣһ׻У§סޡ
ˣԲǷˡǣԡԲˣأ̵ٻعС¡
Ҳûа취Ǹ̫ƻˡܽᾡɿ֭׿Լĳ̬ȥ
Ҳޣа취ģа취أһŮ޵ƵأϽοҲģһа취ġҴȻ˺ܶܶ£һûа취˵ȻҴҲҿʼֲһð취һָءˣҿ
أŮοԽӵʹޣеίй
ʱռ֮ڡ
˿Ůͷ۵оӦôŮָ壬ֲһѾĴĿǰôģû𣬶ֻ
׿Խڵɢھӡ˪Ѿħķʥü޻󷨽ȡתĳһϣһ׼ôӦÿȫ˵еЧ㲻Ҳûʲô⡣
̵٣Ƚϼ֣Ϊû°°ɢٺƻἫȵļ֡ӵоͨϵħļ¶ˮϵħ˿Ůϵרʥ跨ʥľʩΪ£Ӧһĳɹʡ
鷳ǵܽħ󣬶ԴҵѶӣ촦
Ůһʱ֮䣬ûҵʵİ취ָ
ΣȻѾɣҾҪ뾡취ȥֲ


355 ˵
ʥ̻ʵ
ִħаʥʿϱأѾƽս¡෴ǣ֪ʲôԭ顢ħжǰӷ񣬸ӷۻԵĺڰħ˧ħǴһħųսϹʥڵĹҺͳǱȿ
ʥȴսһƽʱ޷˺ݡ
ִ̻ʣû˿ı䣬ʥʿ;űأһЩְԱһЩ̣ʥ
ɿһµĴԣ֮սѾʼʥ׼ˣ
Բ֪˭˶Ųɡ
ʥķӦ̻ʱµΪѾ˸еȵʧħʼǣǶƴħĽʿְԱȴͨ뿪ȫȴƽʱȫǵĿ޺ȫʹݺϣ͸ħ
и𼫶ȷŭĳħԱȫǱأħȻҲǻӭ֮
ɪŮʺ˿ֱͣԸаħ
ǷŭǣɪŮʱֲ̣ҪħŷʹŮʱµʿսնɱС֣ȫŮʱµô롣
ħֽȻʥԱ棬ŭǵĺѹǲò౨
ڴɱɪŮʵ֫УȻʹĳ򣬻ʥʥǹǸеʹַߺޣֱšһλ˾صŮʣǰϵŷŹ񡣿֮ȴʹɱֻΪ̻һС
ɪŮʱλִ¡
һ˾
ʥŮ֮ⲻԭ֮ǰֲȫʵҿлҪ£Ҫпᡣ
Ůʱλĵڶ죬д֤ﱻͽһգ޶֤ħҲվ棬ȻࡣõΪȴ˸˴ȱΰĽ̻ԭĿô¸أôˣ෴ΪȨȻ˷ָд֮١
һĺƽԡһʰ֮٣ֳԲӬĸо
ôͽԺһƸ
Ҷ̻ʱ绤ʵǰǾԼҲ˵ˡΪ˶Ϊʲôħ鱩ŰΪʲôҪְԱΪȨɪŮʣΪʲôɳ¾ʹдأݿɿϢԡ¾ʹ֮׵˫ӽ̻ܵʵָɡǰд̿ɪŮʣΪĲֹһͬĴɱж
⣬ΪʲôɪŮʵʿΪʲôܹʹϮԭ
⣬Ҳ֤Ϊʲôֻʹʥɽ֤
ִ¹Ҳܵд̣ң¹׼ɱأһ¹ΪʲôҲᱻ̣ԭܼ򵥣÷ŭԴʹʥͽ̻ʣ˽̻һɱ֡
첻ʥѾһƬңΣ
֮ǰܽǹħŮܽʧ¼ɪŮʵ鷢ĳʥʿذܡ˼ʧҲ鷢Ϊǿ̿Ϯʥ򣬲ѣ˼Ѿžܿͣ˵ʥʥŮв͵ħŮΪ˶Ⱥͳͳ뿪ʥɽˡ
ַỤ̊¹̡
ʥǵУѾǰǸĵˡĵطǿֲ̿͵ѵ㡣
ʥҲ绤ԣָŮҥʥͽ̻ʵ˸˵дȫŮԼ߻ġŭȺ޳ܵر绤ʥԱŮʵָץŮʼʹ̣Ҳ˵ŷ񣬲ָ֮𣬱ʾҲϮֻĳ˵˽ĺС¾ʹжԸڴ¹׷顣
û뵽ʥȻŮϢ֮ʱһңȻ˵Լ߻ϮɱԼ
¼仹бӻĵӺЦ
˭ӶɱϮԼУ˭ôȨ¾ʹ
ֻһȨǾǣҫޱȵĽ̻ʱ£
ǲʥ˵ʣÿϽУɪŮʲҪҡŮʣϲý̻ʺṴᣬȡȨսݱսһűһŴĿģħͶ཮ʥȴȺףһţȻܾǷ
ɪŮʻڡôַܻ
ͽʥ澲̻ʱ»ȨڿɪŮʣרĵξؽ̻ʣҪٸó¡
ʥ߸ߵĵһҶС̻Ͽؾڣˮ
˭ڻǽ̻Լ֪ϮɪŮʵĲԼȻ룬Ҳ¾ʹʥ֮ڣ׼ɱǡûж֣ǸĹŮʶˡȶ֣Χɱ¾ʹ˵ǿֲϮý̻ʷŭǡ˫ӽǸһﾹȻ˵Լˮϴ塣
̻ţ䣬Ҫ˵ˣЩ´̣µ
޿ڣ˭ҲԼĻ
ҲͲʹʥЩô£Ͳ¾ʹĴڡͲ˫ӽĻͲ˵ܽ˼¡ΪʥʿġΪ˴֮ӵǶԸɪŮʡ
ڽְԱʥΪ񼴽ս֮һƬңҲάİȫ
㲻ǲְԱôҲħҪ󡣵ʱʧȥְԱʧ
ڡ˵ȴʹѻҵٶȻָ˼а취ǰֲӰ죬ţޣ̡̫̻ʸĵǣ֮ӵսҲ˶޻кܶ꣬ڵ÷
ǰ̻ʾԼΨһҪ£άԼԼ
ǰʥŮնŮӵʵý̻𶯡
ǹʥҲȫĵط
ʥиػңôԼӦö㵽ȫĵطȥԶǸλĿɪŮʡŮʵ̫ˣԼĶ֡ǰʹӻãڿʵǻԶԼ
£ҳϵͽ´ͨһλŰ۵̽ǰ档
𣿡̻ʵȻ֪ͨԼΪʲôͨıԼλãȴгãϲ͵Ů̻ʴԼλ͵֮񱣬ĹϵáȻͨԼȻΪԼɱŮͽСе
뿪ʥİɣ
ϼ㣬ϴҹ˴ɱһΣȻҲĵӡ
̻Ȼͨûʲôãȶ֮ʱˣôغ´Ҳ£ˡ̻ʾԲῴӵأɪŮҪԸԼôǵס˵ĻʿŽһټԼ¾ʹӣžǿɪŮʣҲԲ
¾òʣͨ̽һ̻ɫѣϹ׼뿪
ɣ̻һ룬ַԸʥ֮ȺɣԼһˣ
̴ͨһʥʿʵҲʿ̽ͷǰУ»ʥ֡͡ʥҲʹǰУԷʥ岻ʧ
ȥһͨҪô󶯾̻ʿȻô˵Ȱ̽ºȴħһаλ¾ʹ֣ά̻ʵεȫ͸Сʹֳιʸذףڽ̻ӰУȻβ档
ʥ֮ſڣվ˹ʿǶͨҲһ顣
ỤʥҲͬʸȥ
Ụֳŭ׼ܾڣ̺ͨȳ⣬ڹʿʥʿĳз߷߶ΪɵʥʿʥܵЦߴǳе¡
ΰĹ񰡣̹ܵͨʥ֮ģϵĤݡ
ĻҲдʡʿ̵ͨ
ͨħȷûʲôΣգ̻ʲŷĵزʩһʥ⣬䵽޴عȱׯ֮ϣԵøӻԻʤ
ӽʥƬϣʾԼϡ
ҵĴ̣˼ʹ˳ʰ˫ͨʲôͷʹǰأ̻ʵ質һöޱȣ崺磬չرһׯʥ۹Ȩȵװ֮£ԵĹҫʥʴȡ
ΰĽ̻ʣߣʥϵı¡ͨҲ򵥡˵ҲȳĺͨȻҳϾѾΪײͽ̾´ˣκá
װѣͨʶʮٵѣһ𲢼սԿħսѣ㣬Ҫ뿪ּѵʱ̣ѵӦ£һսʤħԣһ𣿡̻һ䣬ֵ̣ͨҲףʱȥ֮ʱҵ۾ڿҡ뿪ˣôʥĸ˵ã
ǡͨ뿪ȡ뿪Ļᣬýֹ̻
ʲôˣͨ𣿡̻ϵصҵ
ǡ֮ûа취ıʵֻͨߵһ£׼ˡ̻һֹͨܲס
ҵѣʮʥСȻǵΪĵεΡ̻ʺȻַǳԵ̾ϢͨЩüɫ裬ϲý̻һԼ˵Լʲôƺţģ׼ΰĽ̻ߵл̻ʵͷʥۣĸҪȶġ
£һΪͨ·ʮ꣬ɾʮصͷ
Ҿͷˡ̻΢ЦԺһ񼣣Թͽհġ
ͨˣһ
ԣͷһá̻ʻתһ֣Ĺʿʥʿӿ룬ͨĻŰΧ̻΢Ц´ͨħᣬɳʹװʹд̿ɪŮʺ¹޻̻ʣͼд̻̽ʵ߸ʥұʥʿնʥ֮ڡ
ʲôң㡭ͨ˵Ҷȥ
һģ̻ͨ΢΢һЦ㻹ʲôԵĻ˵ˡ
ң޳ܵؼһ̻ʵλûıϽ̻ʵأλضͨվѪӿǳĻʿãȻ֪Ǻãǻ̡ǸıϵֱͶ̻أ
ԣô̫ţͲʡ𣿡̻ʹЦǷ
ûСʿʥʿǴش
һȣ˵֮ǰҪ֣صһˡͨЦ㲻һֱѰ֮ѾˡǰλỤѾѰ֮ӡ
ʲô̻ʳˣ¾ʹ
˭뵽ôһ죬֮ӾȻʥ̻ʵǰʥʿʱ̶ڿ֮ӷ²Ť͵̻ʵǰõʹ͡
ǡ֮ˣȴ˽ϥ
Ϊܼ򵥣֮ȻˣȴûаûнħͶûл͵ش
˵԰ɣ׻سͷֹˮܸ˿㡣ӳúǷᣬһǺܸ˿㡣ڿ˵ˡ벻Ҫ̫Ҫ㷢Щƪֳֳۣһ˵Ȼûа취Ū񼣣ʷ¼һְ龡ؼ¼ʷȥģ֤һֶĶؼ¼
ɱ̻ʷŭش𣬳¾ʹʥʿ
Ȼܼ򵥡ЦһҾʡºܶīˮˡ
λ¾ʹλʥնĬޱȡλŽ̻׼뿪ʿʥʿǣڼ֮УûüȷӦ
ȴ֣ÿһ£ͻһŮɳ
˪һħˣ֮Ůʿɴ˪ٻʣ¾ʹ֮ʱת׼̻뿪¾ʹʿʥʿǣȻ׵һֲŮӳ֡
һͷ߷۾ֲۣͬС
ۣβߡ
ǣ󣬻һλ۵Ůӣһģһȴûͷ߷Ůӣ޾һЦ֮£˵ʱߵţۺ챩񣬰ν
ϲ˵ԣЩӺԣһܺҰɣī٤ЦҵԣȻ󿴿£˭˭ԸΪսأɣʿǣΪŮɣսɣսɣ
ɱʿʥʿнǿˣͷĿѣûбȻʣµϱҰޡ
ԹȻī٤ڿڶЦǰѪɣ֫­ף졣


356 ͷа
ô£쵰ҵȨʧЧˣ̻ʾֵط֣ԼȨȲܴʥ֮Ѿġʥ֡͡ʥһ
ⱾԱĻ֣ȻԼ
ͨٺٺٵЦ̻ʲҲ֪ͨûб¶ֽšʸӴģǼʮԼĹ̽Լƽεࡣǽ̻мģһӳʥûгȥҺССʱ򣬾Ѿƥ˸ûκʩ˼Ŀܡ
ϣõˣֻԼ
ǣΪʲôᱳԼأ
̻ʺܲףԲſɪŮʵܹӴӰԼ̽˭ʹԼأ
ͨⲻܣһҲûм棬ÿζԼħ֮¡
Ϊʲô¹ʣǱѣѾıɱ
£ҵˡ̽һƬɱ¾Уı䣬ĳޡ̻ˣҲס˸ֻ̽Ѱ쳹ȫллмʰҼʮꡣҳԺȴסҵҫ̡ǣ㲻ɱҵؼˣٰӵй͵Ǹöð㲻ʱ˽˸ԶһˣǸöá
ô֪ģ̻ʷŭشҪйﾡȫ塣
仹е֪ܵ㲻Ѿе֪߶ɱ𣿡̽ЦֹҸ㡣˭ҵܵأ㣡£ԼҶҳϣûκһܹӰҵ־㣬ҾԷּ㣡
ⲻܣܣ̻ʾԼˣԼôܻЩ£Բܡ
㡣̽Ц㲻κһˣɱˡ˻һˣǾԼҲй¶ܵءÿźϢÿ춼λ˯УеһһУȫ˵ˣͲ֪˵ЩλѾʮ꣬Ҳ;˼ʮꡣڽ죬ҵˣΰĽ̻ʱ£ڣԸ֮⣬Ҳ˵һԼĻˡ
ҳȥԭ㣬ӣĸףȻ֮ǰˣҲ˯ǲǣҳȥǺú̸̸ҹĽᡣ໥½⡣һ̻ʳޱȵصӣҴˡǰˡҶԲ㣬ʮ꣬ҴΣҵǶӣӣκ˶ʱǽ̻ʣԭҰɣװĺӣҵĶӣԭĸף
£̫ˡ̽ᶨصˣҲĹƻóءң̫ʲôˡ£һӣҰ㣬ҿħأ룡
쵰һҪɱ㣡أԻҴʮ˲ģ̻ʴŭ
ټˡҵˣ£ˡԸµҲԸһ𡭡
̽ƺѾ
̻ʵƤ˺һȭѿ֮
ܺãһ׮ޱȵĳšȻгΪ෹̸ʣʵȤ˪Ц֣ǰλ¾ʹŴѣӾȻܹ֮ӵǣ˭ȴöԷɻˡ
ǰ޵ŮǺˣ·ıŮնɱʹ˪
Ȼħ˧ޣܹĺںͨ飬ǿأֻһˡλ˪ʲôɱ񣬲Ҫ˵¾ʹǳʹҲ֮֡ǣµĶʹȻħ·һУµģȴλħʳ絽ǳ˪
¾ʹˣŮʿʵϻʵʮ¾ʹҪѵ㹦򣬵ϻʵʮ֮¾ʹֱѹöԷ޴Ϣ֮
׳۷ᣡɴ𣬾޵ն¾ʹ޻֮
ŮʿһĬԶӣռϷ硣Ϻţʿʥʿɱһ浹¾ʹĵ֮£ʵ𣬸ɾٿ֮ӻûг֣ʿʥʿѾ۵ľŮʦɱòˡ
εСʹڽ̻Ӱƺ붯Сֽš
Ȼ׾ʵġΰڵϻУشŮʿɴ¾ʹƴսе̻ʵϣεСʹ
˫ĿһεСʹҽһӰзصصڵϡ
ʯйϵħ𣬻ָ
Ȼвһɡ
Сʹμʸȴڰлʯͷ֮ॵءе߷һƬâ֮ʱСʹٱѪ죬ЩݿɵѪ޴ޱȡ
ԭװ۵ѪʹЦҪΪǹһӣ˾Ϳ
ħطʥ֮Ҳȥֻǲа취ǸҶһͷôԶҲԶλѪʹɳɤǿԼҪԣһߵĵ͵Ƿֹ
Һܺ£״ЦڱѪʹ֮ǰ󡣬ô
ǿʮ˿飡˵ЦЦī٤޹Ķ֡һս˵ӣս˾һΪԷ˵˲ЦЦԹˡ
Ͷʣ¼ʥʿ߽ҵأ㹻԰һ¾ʹ˴Ҳ˲ʲôϣϾͶʱ򣬻ҪǿжԿǾûͶɹһͨǶԷˣҪġ
ûֵ˵𣿡ͨˣֺصҪѻǵı£һͨԣȻѾԡΪѾڴ֮ǰ˵ˡǶڸʲôѱ뵽ǰԡ·ۣ
ǣʣλʥʿشĹʿӿӦǡ
˭ǰĴʥ̻һȣʱŵʥʿ˺üûˤ
ҪǴʥҾǹүү׺ȻЦһСħڽ̻ʵͷϡ̻ʱһͷѪҡ˺ü£ûе£֪̻ʱ¾ûдʥʵ򲻻ˮƤ̶ֳȡ
Ҳȭʥʿ߳ŭǰһڻߣԳǴʥĽ̻ʱ°ᣬͨ̿۲ҲûгֵķȣֻʹԼȭͷŰ塣
ˣҵģһ˶ҵġľ˱ѾױǹڿǽϣȻָб˳ѪĵشЦʵصҵһ죬þúþˡҵŮý̻ʱ»سʣһԴҽ죬ҲñԱԵζòҪΪѪöˣҲûôˡ
ʿʮ˲㡣
һºڰĳף󣬿һֱζŸںͷںڰУ۾ĵĵ̹âǳֲȴָо̨ʱͷһЦ
һС⾧СŲĵط
㹻ӳηطǵ۾ÿ˶ֵؿף·𿴼һǰ㡣
֪ԼûȥôңҲᶯĵء΢ЦֻϲŮӣЩһ벻ҪҶԽ
ңŮء˺Ȼ죬ڼˡŮأϲϲң
ϲҡͷһصע⣬˵ϲŮӣ̫ţ
飬ãЦ
ΪȺ˵һ𣬲ŰഺˡŮ׷ҵ˶ţë˺޲ĽѾӣһС˧硣Ȼ̫ˣ̫ˡЩϹûãʶһزҡ
ģʵûҪôҳԵСȢˡԺˬԸӡڻĹ˹ЦڵϷ
ޣʲôݣССˮҲ⣿Ҳ룡εŮмһˡ
λ̸ȥĻôеʱ䡣ǿ̸һӡ׺ǺЦֻҪˡѾʼˣٲߣˡ
С˧磬Ҳ̫û˰ɣһ־Ϳ԰ǾˣȴȣεŮе
Ƿ׷ǹʣҵһμ棬̫硣ҡҡͷҲ´μ档ǹϵİתʱ̸˵±ȽϺáر㣬ʯŮɣһҾ󷢻Ҫ޸ң治֪ôźã
ҾԲգұ֤ŮЦҪҲȳȥ֮ٷιʯ
ٴʯҲܵԣҪáҡҡͷһǧĶ
͸ŮӰ֤ԺǴĴ󷢣Ů̻˵Ű㡣
⣬ϲŮӺܶ࣬Ҫ͸һźأ״ЦһָһɫεħٻųҶӳĻѿ鲼ɭݵĻ֡ħһץסǸ޴ΣǱݻУҲ㷢ֽкͲ׼ħ
¡ħһССڣ֮ϣɲζСòҲץסˣط˺Ȼڵϡ
Ļ𣿲ħԨħʹ׵ٻλ˾Ȳѣ۷׷ס
ǰЩ˫ӽȥԸǸ棬˵ְҵӦʷ¼ߡߵĹǰ΢Цһ֮ǰ˵һ١ǽ⿪׵ֻһγԵĻᣬúðգʼɣ
һֻƭӣûţͿʼƭˣĹ˹Ц
ðɣˮȥذ취Ҫˡתߡ
ιȵȣ˵ģ¼ôĽ䷽ˡðɣװĻףȻ꣬Ҳ㡣ģҳȥ֮Ҳ㡣ôأұ֤ԲٽĴϸϸؽҳɷĩðɣգ˵һ䲻Ҫһپ䣿գĽҺˡðɣ𣿡ˮüʸһٶ˵һپ䡮ڣ״ˡ
ϲʯˮվӣԼٶû㷢ͬͬ˵һ乧ϲ
˭һٽشӣˮ˿ڵ
Ϊʲô½ųʵ
ҴӦס֤ٽµĴģ˵ˮǳص
ǰɪļһػȥˮغηųλץסˮλͬİ£׼ѲҽĵˮǸȥ
ǻʮ룬ʮšʮ롣һ˵˶һۣ˭ҲסҶȻҡһ£洫һ£еϷرڰ̨ȥȿֺֿ缲硣
ҹǶһǳʵ졣
ǽ棬һȺļط֮ۡǰɢӽҴߺ͸Ҳڡڳʲôˮֵ㡣˭֪һԵ˵ֱۣĵֱ¡
Ҫ˵ʶ㣬̬ˮŭصΪҺܱ̬˭֪һ̬һٱ
̫ˣûܵʲôۣ벻ҲʯŮǸƯŮӣرһͷ㷢ʯ˸عҫܰ
ˡ벻ÿڶš֡ʾעǷųԭҵԸ˶˵Ǳı²Уı»ԣ뷴ҲţԾͰŪܲܰæһ̶ˮ
ʲôǱı²Уˮһ׵ضջǺʱСƨ֪أ
ԶԶԡ׿϶ݺʱȴС
ˮҭùǺ
ãţҲ󣡡ϲͷɢҴߺٺаЦֻ֪˭֮ӣʲôû֮ӣðɣѣǸµģҲ˵װʲôΪǿײˣע⣬ɲװƵʱ䣡
ôˮطųĻһۣʵ
ϲôô˫һֻ̯һ㣬ǾǾҪǵĵкӹһҪ󡣡
ֱҵר޶һ쫷Цϵõ˵ıӡ
һȻȥѰʧɢˣЩٸɣһβغħļȥ󺣣Ѿ뿪̫̫ãط֮мһ
ҶмңȴûСʯŮĵصҸС˧ɣ
㲻ѩ֮ʯ˵Ĺʾ𣿡ҡͷְ֣㲻֪طҸһħͼУڱʯѩ֮ĵλǳߣʯŮɸǼ𾴡ɣҪǻȥѩ̩̹֮ҲԽӼģ̫ˣ
벻õ˼ҵ壬͸˼ߣʯŮɼſǰҲûС
ιιô˵Щ󵼳ɷְɣͷεԸʯڿĲϵİɣҰϵҲûС
һٻ壬ôҲ㣿ʯŮ粵ȻҲ㣬ôõʯҲõʯʯʲôҵ壬ô˵õ˼ҵ壬ڵõָ֮˼ߣѵ˵𣿡
ûСִЦȻˣ㻹ʲôӦúĵȥɣ
ҾԲưոݵأʯŮЦ
Һ֪ʯë׶ʯŮ΢΢һЦ˵ʯ˼ηħ˺ǲǣħħηͨħĴ
ѵʩչħʯŮɲ˵ʲô˼
֪ɳħжЧأ׻û꣬ʯŮѾһݽȥˡ̯̯֣Ŀɿڴˮʼ磬Ч
ʯŮܻһɳڵصھ粻Ӱ
λطֻһּλ¹ҲħʯŮɳԱҹЦʯŮɽΪ֮ץ
﷢ģҪؽһ֮𣡡ʯŮɷŭؼе
ˣӦˮôԸ֮أܣɱҾʯŮˣǳԴף֣֮ӽͷö
ҲʯŮϷˡ
㵽׻ôˮʵ
һٵеʯûκŮ˶ûʯʯŮһܶ񶾣ˮҲŵһ£̫ˡ
⣬Ů˺ûеɣ̽ʵǺιأûʲô
һŮʲôʯŮ֤һ㣬ʯˣֻҪŮԣҲ⣬ʱҲġ


357 ʢд
̻ʱɱʥһ籩
ǺܻǷɪŮʻ¹ıܿ죬ʥĺ´ͨͼλʥʿʿһµϢʥ˶еá
ʥǵ̻̣ʥϴһա
ǧʥʿ͹ʿҲɱʥľڻûüӦ˭ӵֲֿħ·÷˹ǵ¶ۻʺ۾£ѪۻʸԨħ̩˹
ʥʿ͹ʿں޵İϮ֮£˯֮УԼĴϡ
˭ܹ͵͵Ǳʥڲһ˵ɱ̻ʣнʥأ
Ҵĺ´ͨʥʿھԶ֮˵һʥ˶Ϊ֮ëȻĿֲϢ¶ڴʥĵײͷ˱ѹʥʿٶʮλаħ֮ÿһλӵв֮ٶǰ֮㳲׷ļ
ʮλͷųϴͬͷŵаʥ
ΪɵصϰϮʥʿ͹ʿ˯֮УΪ˷ӡа񣬽̻ʿʥ˹ͼˡܿ챻ɱǳʥֵķӡʥϴһգʥӸϵ֮ǰ֮زز
´ͨĻмֻɡ
ʥϾˣȻ̻¼ڵ֮У϶ǡȷмͷų
ϺãڴҾ㷹׼ұ˵ӵ֮ǰΪҽһҵͬ飬λûпܿǡŮʿǣȻӳòУʮ㣬벻ҪɣΪ꣡ɡϲ͵Ĺ󸾺Сǣѡ¶ˮˡĿЩװܵʿƿѡЩСЩԹò㣬Ҫǣǻ᳢µĳ徢֤ǻҽܣˮЩһ֮˧һȻǲΪģôԺʲôأˣλĵŮʿ֮ģ
ǹձʥħֽͬʱյˮԭһλаǳޱȵӣаԡ
Ӱ֮пԿλˮ󣬻ʮλͬаͬ顣
еı档еƷ磬ее𡭡ʽаޱȵ˼һŮǿһλãԿһλԡѪļһڳһֱۣߡͷŽ̻Ŀͷ
ʥȷˡǵ¶ڴ˵µİʿͷ˳˶ħ
ǰļħǲдġ
ûпɪŮʣǽŵһƤȴʱڵ¶֮£ʱڴʥʱɱʥЩǿʥʿѴɱ˯֮Уɱڴ֮ϡ
ִȴܾٻؿɪŮʣҲͬ¸λʾǲӱʥ
ɪŮʴʿţʥǵ֮УԼأĹŮ
ʥǿãʧʹޡΪԼδ֪˱࣬Ϊתȴͽ̾κΣؿſɪŮΪ̻ʵ¼»λԼŮζɪŮʱӻʥˣŮ뿪ȴûһλʥܹûһλʥܹΪʲô
ŮһߣСҲ׷룬һʱ֮䣬ʥ뼫ȿֻ֮С
ԻȥԼΪɣʿ룬֮ڣʥıѾ롣ִἫֹЧ΢
Ⱦѹ񳱣Ѿǰ֮¡
ǰһµ֣ʥ˵кҸѾʧӰ٣˻̻̲ա
Ͻ֣ῴʥأյķٲʢ󲿷ּͲŶˡеķԼеβ濭ɪŮʣевʮɽĸ³ǡʮɽĸ³ȻħĹˣûκһҺ嵨ɧԣΪħޱأȻȽϼ࣬ȴʧǰȫĲ֮
ʥˣһδ󶯵ʼˡ
еֿ֧ɪŮʣִĹеĹԽ̻ʵʾҪ׷ףƼ´̼׽̻ʡеؼͲϣСԼͬˣ룬ΪҲеĳûڽؽžƻңӶغͲȨ
Сȫ˵ɳ
ɳǱ
òͣζ֭ţţԱ߷һƣȻһֱûȴ
оĪɣͬм䣬۰Ͱ͵ؿеţţſˮǵȻǶǲҿڡǶĪɣΪǵվñӵ³ƣֻҪԼһڣλɳͻԼһ١ţƤӡһǽˮġ
档λȫŮʿһ˽־㣬ڵϡ
ŮʿȻȫظСȫȻϸ֫ͷӯǰغΡֱȫ֮µǺεȵ֪ͷ֮µСӢǽأŵоĪɣȴԼľˮˣ嶥ÿ¡𡭡
žžžž
λȫŮʿһ¶³ıӣ˺ݺݵʮޣоĪɣǺָֹ˵ؿһšλͷɫ۾Ҳ͹ȫ鴤Ϳϰ죬Ҳûܽеó
ȻȫŮʿǼõ壬ܹġ
λͷԵɫѹѾһλѡһˡоˡеǱƽʱֺҪˡڵֱáͷݡ
ӭѡ׳ֳͣʮˮܵѡ
ֺöȻɳƶɳԳģоصزҲо԰ժġоλɳȡľٶΪժԼ԰ѣԼصѾǰơ
Ǳţо϶ᲪȻŭġ
һף԰ѾΪԼ˭ҲãڣȻҪ˵ˮܵλɳҪˮ·˶Ҳû취Ҫ֪ʿӣħֲУȴǵ
оɲʵңԣԸత޽ˮţƤӣˡ
˭ʲôطôĵӣȻнҹѵִ֪дʿسͣū㣬ס֣
оĪɣֻؿĶ޴Ĳ״ĲҽУ̹
ⷬоǰ˵ķ棬ֻҪʿ·׼֮ͬԻһ¾Ϳˡ
Ҳλڰ֮ѧôЩڣоȻ
෴λѵԽǰӣ;ԽģƾʲôԼȴãñԼңԼĥо˵üЦʹҺӣʵڽ޲ôλִб޴ʩ̡
ˡȥϢ֮ǰλܣǲҵı䣬ղʲôطλôͻܷʢ׼Ĭǽôҵ˽źǹһҹŮˮϴϴ֣ëøɡ˹صѡɣҵھӣ·׼ʹʿλسǺͶ
룬죬죬ǶĴͻ㳲ССɳǱ촷ۡ͵ϮԲʿ֮޳ܵսӣɵĴ̿ͣһڵءϷҡôһῼձսоԳֻʿ˵ͦеġ
ˡ׵ͷоǵΣ
ԸɳǧңʮʳɳɹѹءɳԸ⣬ԶɳѡоҲһʿһʿûվԼ󣬶ԼѾɳǱĴ룬˵ȽϿί
⻰Ҿͷˡ׵ͷһֱǻ˵صڣҾʧȥĥǵˡðɣװھӣҪϢˣԸҲһҹ
׺Ůʿ뿪ˣֱֳӵ³ڡ
оǵУλ˲µġµأһλЦտЦݿӡװ֡һĿֵӡƢõˣ¿ˮϡҲɡ
λЦСûƤޣҲû෴һһƼƷСƵġ
ǿЦ˽ס˸¡
ΪЦϤġҲЦţŷ˻ŮͣȻúݶֶĥǣãܡ
λҽһ¡СЦеصҽС﷢үĹܼҡ
йؼһգҲһλְĹ壬벻Ҫݵ¡ĪɣӦ÷дζţź;ˮȻƤ⻬Ů͡λ߹ϵǰ㲻ʧ񣬶ʢдǴҹͬǢ̸Ŀʼ
أһʢдҵġС﷢һҰĵӣ΢Ц
㡭
λûüѾмλʿǿɲ³ôһɷ񣬼ֱӵ֮۵ţһûдкͿʼָɻ·оƵģûһĻ
һλöӽʮֲָֻϲš
Īɣŵĵѵʱȴиһ׾ľëëţȻһСԼͷǣҵǣλʦڲϵӽħһͷø죬ȴֿԸеһָʣʹʶԱȣָоһûԹôìܺѹ
һλϵħʦһţڹĽŵס
ǹɿζţŵζֻ࣬ƺЩ죬ζء
˺ˡͷѾǸˣƷλˣٵһС﷢Цݲ䣬·дſˣڵȰǰ㡣
ˣĪɣҲܲĥһӻȥ
ܿ졣ˮѡ
µǣ֪ʲôʱһλаĵȻ÷ŶõġӦظʩһ£˵ƤоޱȣܸеĲȻִ˺ʹ࣬ҲӼӾʮ
ʲôбղϹʲôгʮĽңаһ۾죬ߣӳλаЦλүÿźǰɣǴִšʺϸЩңҿ£֤⡣Ҫ֪ү￨˵Կرźܵʲôǿ쿪ʼɣ
ι̫żǻȼ죬̫оû˼ˡС﷢һӣѵ
ףס̫ˡͳһƿɫҩָ˹һڡ
̫ˡܼУɲҩ˵ҩҲô࣡С﷢Թ㲻֪ҩֵ٣ֵٽңһۣںгöҲôûЧôҩ𣿡
ܡǴҩŶ԰С﷢еĻ񡣳ȥֽ¶һԸ欵Ů
оǱĥðһŮСӿȣʹ֮ǰشҲȻ¡һӣʹƺԶ룬飬ܣĵһεҰ˻޾ؿš
Ů񣬱˵ĺѪҪң̰⻹Ҫţ˺޲ϰŮڻץ͵ذ
ϧϽŮ˼ץ
³Ȧĸ޵ĵطԸ³ûУôϿ׼ʮͷĸޣǵĿ˺Ҫǵߡʲôûĸޣ̫ϧˡ
ҺáодкգӽȦô롣
ҸλүȰɣԸµ֪һطкܶĸ޺ĸɵġȵȣ³˵ĸ˵Ȧһһʾ黶ӭүǴݹٵģ³㻹ʲôǿɲ˿ˡ
ˡоĪɣ͹оλͬʱһ
ҹλ뾡ܣ黶֣ټС﷢ЦݣпСӼֱȳ˶ħҪ¡
˵˵ȫ˵㣬һŮˡоܲҩĥʹЭˡ
̫ˡӦүʻ֮ǰ˵ڣѾ̫ˡС﷢Ȼ΢Ц񣬵λˣ𾴵ھ黶һҹ֮ټү֮ʱһҪסղ˵ػ۶ǣǣȽ졣


358 ̤;
ɳǱ
ڵɳˣԼѾݵļ㡣޺ˮԴɳЩֵ⣬УʩΪѾıɳòһǿĵĸǺͶᣬҲЩ˾֮¡Ȼ͵Ϯսеȱʿȣɳôʤ֮Ķ
رǵڶΣǺͶسڣ
ҹϮսôƾٻˣôܻһѲ٣ٶҲܳһ֧ӡɳ˿ʼܵҲԮǷܹԿšҵǣɳĵĶִȫ͵ħֲɻˡ
ʵǿɪŮʵĶӣԲ֪˭ģŲɡ
Ȼģڿ˿ɪŮʵġ籩š²ᶨġɳȻ֪λߵ˽ƽ̸ۣﻶ
ԼȻǿɪŮʵĶӣô仹ʲôֵõĵģ
ū³ڵ֪Ϣ֮ҲֱͦǹӰ㣬·ʮꡣɾԺ͹٣Ϊõˡ
ȲϾͳ֮һλȨصȲүĽ̵С㡢С㡢ܽС㣻ҲȲС﷢ܼҺЩɱڵʿɳү۷Ըʲô£ͷ³
³ݵվڳǱǰԸ
籩ŵɳѾ죬λ˵й޲ʤս޲˵ĽҲɳһ÷ɡ籩ӡɭñȽᣬҾӵĳƺšɭʵһλĶӣӡ籩ˡ°͸˹Ҳһλˡߺܿΰκһɳ˶Ҫߴ׳
λ籩֮ϲսսİˣ෴һλŵؾ顣
ûɳ˻λΪʲôŽ籩֮ԭܼ򵥣һѾ޴ս˵ɫսʮӵǿλĹУȴһôɡ
ɳ˸еͷεǡλ龭Լս֮ϣڰ죬ȥ
籩ŽһˣǿɪŮʿ֮ס
ˡĩ֮Сħź֮͡ȭŮʽӣ籩ǿɪŮƹܵʮ֧µؾǰľš
ڡ˻֮صɳɳ
˻ỳǿɪŮʵĶӣôһǰ׳աΪɵҲ˵ȻɵûɵǸ̶ȡ
ȷ籩Ÿһ쵽أһ֧ŹֵľӡԳǺڳʿţɳеϹҲóЩһǿһǿеǿɳ˶ЩǿҲʾеػӭɺܼ򵥣ΪͬҲշľšҲǰǿڡѾǺڳʿš
죬֧ӡ
һӽǧңɱڱħ¡Щ˵ĿҲԳǡ޵ǹ
Щ޵ǹȴǧٹ֣пǹìʿ֪޵ǹ֮ôġ֮еСӳЩĽλͳɽ󽫾ؽ
һ֧ӡɳ˶ԶԶɯš
Щ߷βɯҲֻܲٿءɱˣͱʯˡ
ɳǱ
ħͼ룬λŶз籩ŵɭ°͸˹λл׼ͼп׵Ұɽ󡢵ЩԭҲڵ³ͬ˵ɯŮʷͺڳʿŵغڳϪͿ˪Ĵħ֮װ˹
֮սƲ־̫ã֮ǻȴһʱƽϢǱʹϾ˼ս֮ʱǵӰӸʵ̶ȵشжվħͼ֮ǰսԷҶ֪˵˵սú͸ϡɭ
ǡɭžվֱͦӣӦ
籩Ǹ֮ʵǿһţ򣬶ѵءǽشļߵ֮ɺڳʿŵȲо֮ڣȻλߡ׿ŷ籩ŵλǵһ˵ǾԼǿƵǰ֮£йٴͳʿͳͳҪ¡ңֻҪʤ
סɭɫȻش籩ţϸ֮ǰƶսɱС
ڳ׵ͷʾɭ£ֿڳϪ˵Ҫյ֮𡣲ʲôҪѵԳǱÿһʿһԡعǾԲǵġҪɧţɧţŪͷתǷŭɥʧǡäĿ嶯Ұޣ
סڳһǿͷӣپڽ֮ĥ֮󣬶ɧսġ
תԼİ׾Ӣǣʡ޵ǹСҪطݣԵ˽ϮҹϮбҪ¶Եоնжõɾսɷ籩ŷּΧɱ
ǡ˰Ӧ
Ůʣ˹תɯŮߣ΢Цһóˮսһóҹսϴж⣬˵ħʦӣص
ԸʦɯسҰɣŮʻϲص˽֮ǵħʸɯսʿһ浹ɱʦӡ
𾴵ĸ£ǻڰ첻սʱṩħʯսʿλʹħ˹ǹ˪µħ֮ǰҲ׵һ𹥻ʥ˵ĶҹԮ׷ǳľأο׻˪ˡȻľһУϣõδ˵ʶ
ãħʯˣôսֽһڳƽкãǳϲ
ˣǻ˺ˣ֪ʲô񣿡׼ͼȰ쾹ȻûԼķݶͦżģסѯʵ
û׵սٶȾһУ˵˵ͷԣ֪ʲôŹ֡
ǵĽŲܵñƥ죡׼ͼǣûг򣬵ϷɵҲһ㣬ˣҪǣǾҳϣ
ðɣҳϵ׼뿨һƵϮ˵ĺڲӡװŵ
ҵˣ˸սХɱսʿ׼ͼȻøúڲҲֻ졣
Ȼ㲻ظݣؽһ𣿡׺һͷԽʤͨ˵׼ȻֵͼһϼˣӲѪڡȴʵߣսʿ˲ʤΰ񣿡
ȻܣǾܹУ˵ǵݣ׼˭Ҳǻ˸ʺ٣ıܣ
ɯŮʷ͵Ц
ֵǣǰȻ֣ǮĽ⣬̲㡣Ъ׶ĵأȸǺͶ󣬸Сֵǡ˭ûŮ˵أǱĹ˺Сǰȥοܵɷ򡣡ڳħֳֵħĿнսǰĶ

٣ģ
ꡭڳʿŵ˻˸߾źڳɳ۶ȥ
Щһǿɿ˵ܽͷΣ
ȻдףЧйʩħЧ㿴ҵʿܰȴԼĲʲô취ֻܹսССʦе㵣ĵؿһԶЩںڰеħӣû˵СԴ
ʥŮ¼֮£СʦѾףʥʹҲаޱȵġ
ħһ˵ôɣôӣôֲ
籩Ҳʦǲڳʿôǿ磬ʿʤ󽫾߾ȫ˵ʱȣʤʤսʤ޲ˣս޲ʤ
ǿ£ҲԸҡתŮܽһССɿļȥжǱ̬Ĺϵ͸ǽ鰲ú͸׵ת͸ͬϵСʦǳػϲ
̵ٵѩ׵ĶޣʥսɻսƷ
һûԼΪʹһһƥıϡѱǹ˲ء̵ԸײԼıϡϧûü̵پͱնԼ°
ڵŮӰ˪òħħż˫ȡжǲǰ۳ȴѺ谭
ɱ֮ӵר׺ǺЦһ·ն׹ȥٻصӳҹɣ
˵ҵһҲܾˡɱҹǵԸﱻϳȥҪɱ㣬һбˣ̫֮Ӹ˹ﰲȫŮʿɴΪս֡
ռУŮڲԼǹ
ʥ跨ʥ˪˿Ѿµȡī٤ǼҲɱԼת֮С¶Ůʿ졢ɴܽһЩŮǰľ飬ɱҲǳ֮¡
ܽŮʿɴĬֿɢ˵ǿ󣬲һ˿Ա
ɿܺóԡɴ˵һڣõܽɲ١ȻԼߣԼˣҲõǵͬ
⣬Ҳһõؿʼ
ԶŮʴһǧɯųһ߻ĻꪡϵıҲ͸սǿлɱָʹռڵõ
ǱƷ³еɳĿŴȥ
µƽ񣬲λߵ£֪һ£ʲô谭ԼǰЩɱڵĲ顣
ģףǵȴ
ٻʱţѾݺ³۳صߣǺĸ׿ɪŮͬԺյӢۡӵɳ˵ԺҫҲǴҵȴĽϣ


359 ʮ
ͼϿȣ³ǡ
Ǳ׼ᣬʿȴҪַЩ޳ܵǿǲջũǵ͹ջ˴Ƭɭ̶֣Ӻ³Χĸɱǰ澯ڱ
ǣһУǳɡ
³ǹŭģЩǿҹǱĳǱͥԺϲһ㹷ħ㡣̰ħǷ֮ǰһɫʰ쵵ĹͳͳԸ⣬ҧι˵֡
˶һֻ֣ǹںǡ
Ĺ㻨ǧȴǴıǹ׼λոħѧԺҵĹСһͬ㣬ϧȴڹħƻȺ¡
󽫾ȻҲһλԼᣬΪǹŭȲѴ
Ȼ֪ЩǿѾܵȥˣǣٵһת޷ƽϢǹŭ󽫾ܵһתƣϻزμϵɳᡣЩƣǿûпһμĳ
λĳúӢλʣ󽫾˶Щʡ
÷ΪԷλȨصߣ󽫾ڳǰû˵̫ػֻ˵һ֣봫ͳĹЩϣȴܷλߵƢ
ĳǡ񿴼һȺֿͷūϡ
ÿ죡󽫾õôһλȨʵڲǣ˲ʿͷ·
ϧĳҲһۣ˳
ڷ³һɲǣ󽫾سߡλˣһλ޾۲תЦգտ۾ֱ󽫾ҲԼλˣƺйɵβ׵һֱ͸Ϻԣ鵽˼ޡ
λϳһλӵдʦʵӣ͵ʮӸСʦħʦ󽫾̵ɽ϶ԽҲʹһǿ
󽫾һĭ촽ŽԶȥԼֻˣǿ̫ǡ
ô죿ˣżص
б£Լȥ׷󽫾Цһ¡Ҫ˵λʦʮСʦҲ㹻Լһ֧ˡʮܴ󵨵ش½ߵһСͳǵģħǸһգִдʿıǣǣʥҲǿԴеġ
ǿô죿иëǿôķͽܸûӰˡСӳ֮һضһȺԹȥһϲȥμˡоԼһǵģʧԼҲҲõԭˡ󽫾Ҫ취ɲҪЩѾܵûӰǿǵᣡ˵أ
Ӧ֪ǿңģ󽫾תͷԼӣһࡣ
ǰʮиӣǿһѲ֪ļǿŮ񼫲ˡıˡȻʿ˵˼ر
ãҵǿˡ󽫾ҵʿǣոյܱǿڶʮĴ޳ܵװΪũͼѩ۾׷ʿǣǻʲôϳǵͷ­ͳͳ׸Ϊõɣǿӱޣһܹϵüʢ硣꣡
ꡭ
һԶԶ۶ȥ
ԶɽһϣԶЩΪ۵ǣǴһ˿ЦߣڴźǶһӡ
˻ӣ͵شżȡ
⣬ɳǱսʼĵʮ죬Ҳǹ¸ǡᡢЪ׶ĸǱĵվ
ͼϿȶһʮأǺӹ¡
أأųսǵԮϾ͵ϣҶҴȫԸǻλӻ׵Ͻȳ⣬ļܴȾѪ߰ߣ˿ˣڸ´ʿ
ͶɣѾû·ˣڳɽȵҲʲôԮͶɣ
еأǵĳѾɳǧ˵زšҼأֻҪټһ죬ôܰȻصǱϽԼǧųս󡣲ֶ⣬ڣشǺӹȣ濿ɽһˮźڳʿȡ
Ͻս־㲻ŤתˡڳûзֻǾʱӹµĵ˶ţ˿ҲĵԮĵ
ʮ֮⣬һƬɽڡ
籩ŵķ籩ɭؿɽµʿǣĿ⾡ᡣ
Ͷʯһӣ籩˰ʯͶ¡ʱɽһƬҺѪɡûܿĵ˵ͨʿǿؽҲֻܾؿžʯѹ
ɱ岻ɽҶɱһλԡѪĽָɽǰļսʿȥ忪˵ķ£ɱһ·ɽһ棬ĺӹȣˮ޵Ѫڡʿǵ
ߵɽѪսλ޴ħʯսʿþʯļªϣܽ
ǵ󣬷籩ŵعֺħʦһйŻʸͱ׻
ħʯսʿڻвϻظĴˣ΢Զ̴κһλħʯսʿش¡籩֮ž޴λͼΧĽסˡһߡ籩˵°͸˹Ѿ˺սʿͳ죬Էƥºӹȵײ
ǧؼײ˶½ɽϣսȫ޷ʩչɽϹµʯûκεؼ׺;޶á
һٶŴĳ۰Ͱ͵ؿŲӱȫûа취
籩ŵʨʿʿ¹ӥʿǧսӣɽգȻӹĴΧȥСʱ֮ǰͬطһΧ˶Է
ڴǺӹȵʿصȴԮ֮ʱǵԮʹصȴؿͷʯ
ڴĺ֮УŮʴɯսʿǺӹȥһ߸׷ħѶϢĿǰս֡
³Ǳ
ǿһһħǰɳСѯʡ
̽ˣǶС³ʿӡ
С³ʿӸոսζأΧصصӺͲƣĴѰѣǣǰǹϣĵضӵмղͼϿȵ³Ǳͬˡ
¹عܼҷ֣λС³ʿӲӢӵиС
Ȼ֪³Ǳ׼ʢɳᣬⲢͳһ˶ʯ͸ǹΪùܼҾϲǣԼҲһСҵĽҡûа취㣬ҲʮöϣеɳɳŮ˵Ҫ
ܼҴϲңϲԼС³ʿӣϹϾμӹʢ硣
ҵӾ;棬ҪԡõԡС³ʿַӣϢޣʱѼŮĹܼҴסˡȻʧ񡣵סһĭλ߹ֱԼĲСĻðˡ
ˣΪҿɳһڼ˯ݾѵҪȥ˵Ҫҿű˵ϯϣֱʾΥĵسҲȥġ޾˴󷢽ΪԼɳʢŮǶΪȴס
ﲨ櫣ɲǵĳǱС³ʿӶԼĽҲûа취Ȱܲһȥμɳɣ
˼ʹС˴³ǱӭϣС³ʿӳϯǻ˵ʧǰŻ³ǱҲΪȻʧɫܼҴ˾λ˲ϯֱ񿴼ǶûôźҹݹȰΪλߵҡ˵Ļ޸ģһ㣬ܼҴǹ֤ʵΡ
ǵĹΪҾٶһλӭᣬôȻʢװϯȻؽ
Ů̽ҰɣС³ʿ̵٣˭ҳϯԡ
ҵỤ̊ɲܽ㡣һЦҵɷѵ³ǱûбŮŮ̵⡣ҿɲóѡˣװɷüǵûؼңʲô꾫Եͷת򣬷ԭ㡣
ҪģһȥμɣС³ʿЩõﲨ櫣³Ϊ¡
Ȼڴ̸׵ġĵһ㡣Ȼ֪С³ʿӵķΣػеùܼҴֻͬҰЦװһ
ʲôһλǹһȻ𶯣ȫС³ʿӺԵ
ԡΪ;ƣΪɳŮǡܾμǵ硣ܼҴ˴֡ϹϾػشҵĹλòҸ㱣֤ʥ˼ĺˣ߹ʥʥŮ£˿ȡ
ǹˣ۾ȴǻҪ̣ʱȫѪڵظо
ȻԸǰС³ʿȴתʺã˶ʯΪܼҴС³ʿӣǹȥ
ʾӭǣ̫飬ҪǡǹβϯԼ磬鼱֮벻̫õİ취һֵ᲻ǼҪŮˣһϻ𣿶ˣȥС³ʿ̸£ȥλɳŮǣΪʲôҪӦŮأ
ҵĹˡֱԣƺչ̸ϣǺﱣƲܼҴ˱ʾʺ˽ʱѾˣС³ʿûа취㡣
һûнǵŮŪ֣ȴ⣬ɳܵϹǹ˲ȻŭǸҵĽǹȴΪʧһλĻᡣ治ӦôӦɳŮǣر֮⣬ҲһǴðɣȥɣҵĹܼң׼һݺ͸ϿҵϯϵɳҽΪ¡صĻӭʽ
ǣҵĹԸܼҴ˱ϹϾؾϹ
ҲǹĺҲǹĳ⣬ҲǹܼҴ˵ؿڲš֮ӦμϵĻӭɳˡܾϯɳᣬȻԸⲻһеذϯߡܾһɳλŮǡ
ΪİǹŸĶ˵Ը
ܿ죬³ǱҲ֪һ¡
ʼŭˤʮƿҪλ۶ԼɳŮλõߺÿԼʿţ׼λʲôﲨ³Ǳϳȥ
˶ﲨɷС³ʿʱȴ˲ͬķӦ
ʲô˵ʲôС³ʿӾһӢҵعܼҴˡɲҪƭҪ֪ƭĺħƬ͵ĳģҿ侹ȻӢӣĮͰݸ߹͹¶ôˣҵĶҪˡС³ʿӵƬһҪԼΰؽȥοӵӡ
ȿȡܼҴ˾С³ʿȻӢ˺޹ϵ෴Цݾһˡ
㻹ʲôҲ³Ǳش֮ǴͳЩ˸ƻˣҸղˡ㻹ҵʿ׷Щ˵󵼣ŻдᣡҵĹܼңȵȡ׼һݺС³ʿӵĵǸһҪ¡ȥ㻹ʲôķӦڹܼҴ˵֮ڣؾϹȥˡ
󣬿ѾԼ˻չոջּµõŮСĵѵ
ҰˣҪҸչдţԼһʵʱڡչ³ǵԪϣ֧ҵġˣȥţٴҺúչһҵˮһҪûչĽͣ𣿡һ߷ԸһżԼ¾﷭ȥŮӣǻûпԷ·ӡ
ڣ硭λŮСѵ
أǺӹ¡
ڶţڳʿԽԽǱʿҲŵؼһ׼ӭӺڳʿŵͻһϢ֮УȻɯϢظ棬źڰɫͲεֱٽˮʿͳͳʯͷˣɯٻˮֻ߱Х֮ʱǱʿž̾Ϯ
ǧʿ뻹ûзӦѾʯͷˣˡ
ʣڿɽһʿҲñֽŶ²еıץա
ɯı˪ħ֮£ʿϼ˪뷢ȾףֽŽľս½ʸҲĿ̶ȡ
ϽͶɣڳǰԴȵĶ־ж־ǲʤġұԽȫߣڶؾأٻѾɯҵҲر֧־ǿĲӡϽͶǣôǧʿԻ෴ܾôֻһȫĽ
ǵԮѾȫ𣡡Ůʵ󣬵ܴÿһʿ䣬ǵѾװΪǵԮǰǱһСʱǱĳǱͻ᳹ױǵơսܣΨһ֮ǰѾĸأССоŸǱѾȫǹݣǵʮͶǽԶĺӵף
ǵʲôˣԩ޳ΪʲôҪǣΪϽɵ
жսϪϽһ֮Уйս
Ͻʡһ㡣
ǵոմħѶϢڳȵǧ¸ҵʿͳ죬ԳΪǱػ˵ͶǱôǱ񽫻˰Ȩ
˵ǵ˭̩˹Ͷħôǿаٶջ󡣡Ͻһ¡ֵ
̩˹ϽǵȻࡣħЩֻǵףеıһģսĹߡЩǽԶţȫͬڳЦݣܸˡԸͶϡԶһա

ʿ۾Ͻǵߡߴˮ񡣶ԶڳĹʸͶìԴֻҪϽһҡͷôǺӹȾͻһƬѪ
ϽĿᣬսҲͶĽ
ΪǰǧʿǱ޶Сսһش˱һƬ棬һǡ
Ͻʹʩʿֿ֮󣬺ڳʿźɯˮȻʼϽΪǻʤ˭֪һϸǻݣȻݣԼˣѾʧܱ
³ȥֵǣҪʤ׷ʮǾԲǵĿ꣬Ҫ¶ʮǣʮǣһٳǣ֮ǰڳ߾ٵн˷ܵشźڳʿźȻȥ
ϽѾˣҪʲô𣿡Ϫͳٶˣȥʵ
Ҫⶳҩͽʯҩǣʲôǵ˭ϽһɯҲǱˮʧԱٿЩŹ־ӵ
Ӧ˵ǵǺǣϪ΢΢һЦ˵еʱ䡣
³ǱҹĻ١
ħ̻գɳʽ濪ʼ
С³ʿӻΪԼҲʵŮμɳʱǱѾȲȱϯֵǰܼҴ˱ԼŮΪС³ʿӵŮ飬ҲᴥŭֻźС³ʿӵһûŮسɳˡ
õ֣ؾĹܼҴˣҴС³ʿǰţֱӴС԰
С³ʿЩ³ǱķףǱĻ԰ƣֶǹӵ֮ߵ԰ʾȣȻ֪˽˻԰
һҪллǹҵŮǳˣҺܸˡС³ʿӿʢװֵΪǹԼŵŮ飬˵ظܼҴ˵Ҳлл㣬ĹĹܼңϸģûŮΡ


360 ջ
Ϻãװӡ󿴼С³ʿûϳԼݣаϲһ͵ڴͥȴֲ֪Ĵ̼С
ãŮ顣С³ʿӷֱۣס΢ЦҶ˵֮ҪӿŲΪѾٵ̫ˡǵĹǿ󷽣иỤ̊һڼУҡ鷿԰Ҳ׼ȥǰ
˻ϲԼһλµỤ̊һҲϲ
չ¶ЦݣҵҡС³ʿһŲָһ΢ЦһΪϵǣĸ߰ЦҲҪĸˡ
ҵӣûŮ˻ЦݡԼ¡ѩװŲ⣬߶΢زС³ʿӵֱۣһϵϢ֮ϢҲоˣߣûиеյϢ
ţ˴ĵȴΣӡ
ⲻֺͨζһֽϢֻǿ׳ӣŻӵյϢ
ΪһŮˣжϳԼദĶǺε˵޲ϰǹ·齻еıͳͳ֮Ժ󣬰Ǹɫõɷ
ҲҡקͬʱְԼҪСĽҪ̫ڳذˡ
ĻҪǰκһ͵黹ҪС
ΪսŮ˵ս
һսŽǻûд֮ǰ³çҲ˵ˡϾǳμ棬ԷпܻһȦףһ塣ȥĽ֮ǰ֮ǰһŮӦأǲϵջ󣬲ϵܡԼ󵨵سɱ
Ů飬ҪȥģС³ʿӹȻеˣЦˣҪġɡٽ⿪ɣ׷ɡ
մ˲ƺңǸ⡣ЦҪȥĵطȥĵط
ʵȥ͹̸̸˵¡С³ʿ˵ԼμĿء
Ȼ΢΢һЦҪȥҹ
̫ˣС³ʿ˷ܵصԭǹİţ̫ˡմҵǡҽ˳ɹһʯ
װӣ㻹ʲôԼմź֣Цҵʯ
ллЩһ·ûа׷ѣĵϲѶС³ʿûаʯģϸĵ޳֮ϣ̵ġеС³ʿָĴڲӼеɢ飬ѽƺĴ󰮸һ
ĺƯҵһο˶ʯվӣʯԼĲӣֱƷе۷֮ޡ
ҵ˸ƯմҸỤ̊Ҵ˵߰ɣС³ʿ΢Ц
ϣҵװӵ¡ССʾһѣָ׸ۣЦŴС³ʿӵ֣һ·Сܵĵ¥Ժ¥ݣһֱϣ;в֪˶¥ݡ־ΥŮԣǵСܵķʽ¥ҲԼػã֮Ĺϵ
סߣϾʮŲ㣬ҾҪ۵ˡС³ʿãܼٽ¥ݣܿЦ
ȴеװʧ㣬һ˳ƵĻС
Ǹ˵ˡС³ʿǸʿûгû飬סӯذ£ɢҵһ˿㷢΢ЦڲҪ˵ϢƽҪԵġ
ԴشϢԼʵؿڸְϢϡ
ǹҸС³ʿȻʵĲˣûαƿĿ⣬Ҳûɫţ̾մӵŮ˼ʵķˣĽ
ӵѵҸܼҴ˵Ůˣ̽ȴ̽еȫӦԵؼƲߡ
ллʵŮˡȻҵǡС³ʿ˵ԼЩǫѷЩһȽרĺɷ󿴼Ŀ̸ʱ⣬вЩȴ޿κΡı䲻˵ʵ
Ϊʲôμ᣿ƴֵȱ㣬еĵλ
ЩʡС³ʿӹȻĿֳЩʧһɲ׽ˡЦЦԼİ˸ڡ
úϢȻû³Ǳɳʧġһ˫صЦӵ¿õܶ໶֣岻ʡܺúźӡ³Ǳˣÿͣһҿ˵ƾӵ֪
ǹأС³ʿһװκ鷿ȴûзֹĴڣʵ
ڴӵ¿ԺȱƵȺһ¡֪ЩͿǲ˵ļһҲ˲Ѳźܿ죬ͻǰǰǽ棬ǵӡ󲢲ĸȴǲͼĽġøӵʱڵѩ龡ȻչǰЩ΢ȵɫȴȻһЦĶ
ҲĽͼˡķϲС³ʿӿ󲻴µջʽһֵطף˵صԺĶᣬҲҪһҾʲôƬŮ˵ý
ԭ͵˼ҡװŮĺߣ֪ϲֱ飬ǵ
С³ʿҪػȻְħħ˸
ƺϵ
ܻλܳԴ׵ھʲôġҲԼôһɷ򣬹ƻ粽롣ڴϽñŮ˿һһ뵽ӽ׳Щ
Ƕᵽһ˿޵ζӦռϢԼĳ˽صС԰е㷺ĳֵͷ
ԸղԼʯʼѾѹԼ
޲ĻȥҪǿͣüҪ̫ļζõˣΪԼʧ̬Ūң󲻻ɢһɱء
㿴ȥˣɳոտʼʱ򣿡ʵ
С³ʿ΢Цҵ£ոջǿĵˣһϲĴʤ̡һõҹҸոյõʤõǧʿһλ˫ȫϽǹ鷿Ǣ̸˺Լ³ǱĽˣôǶǿ󣬸ȶ
ף㣬ӵ£ѵǲӦΪʤһ𣿡ϽƣС³ʿӸ֮ʡ
ҵŮ񡭡С³ʿӿȥܸˣһ˺üҲɱ˳ߣӡӵµľҾƷãûоƺʱ·Ҳû͵ĺ顣
ûлҲǿ̸̸һ̸һߵȺ򡣡¾֮£С³ʿӻģǣȤ⣬ȶǩʲôԼأ֪֮ľ»ԮԼǵóƽԼ¯ǵĺƽԼǵƺԼ֪ܶ࣬ӵ׼ǩʲôԼ
֪Ĳ٣ѵܴ鷿ǹŮܹܣŮС³ʿӴȻصͷ
ҪҪ̸ҸһԼػġԿûȥأϳһ飬ְϲԶԼħͼóݸС³ʿӣԼϲӹ֮ʱһߣĺ󱳡
лл㣬ҸոյõһǱԼϸĲ̫Ϥ鱾ѧС³ʿӺܸ˵ش򿪾ᣬȾٶȻ
ȫ񣬶Ͷھ֮У̹ظ˺ü˵ϢֱҪֱװŻȻµϸϸĶ֮ӵħͼħͼΪǳнԣӵ·ǳˡ
ӵ£ӸˣΪֹһؿĥֱۣϧû̫⡣
ܹԽԽϵϲġ
˽̸ԽԽǰӣʵˡѧʶԨͨʿ̸ֿǾʵѧԼҪ̸ֱҪС̬ȣ̸ʷҲħѧԺѧҶҲǷḻ֪ʶ
ǰӵ²ܱȣ֪ʶȫǴʦġ
ڵȴĹУԽ̸ԽԼġ֡ʷǣһ̸ֱս̸˲˵ľ԰ֽʳˮħսŮ
вֹһθ̾ôӣԼɷͺˡ
ôõˣôһԶһĵ
ǣǱ˵ɷ
󼵶ʵֿʹЦȴֱҪѪԼɷֱʵţ໹硣ôõˣƫƫûԼϣȴǱŮ˵ɷ
ӵ̾ӣҴûпӵô֪ʶԨӡ̾
ŮҲ򵥣մҪǵħѧԺȥһǸϸĵʦС³ʿҲ޲ӵбͨӣһ߸ԶսĿ⣬Ҷڵطչ÷ǳмءһλǽȫһǳϸŮ
ӵ̫ˣմֻһͨŮ̡ȻûзԼֱһԵơԼҲһϸŮ
ô
ԼûҲһʱңƺʲôܣе㺦¸ı״ʧȥǰһСһɷӷ˵󣬻ǣԼץȨԼϲأ
ʥ˵ĿɪŮʣҲǸŮˣִôǿߣôĹʿ
ԼѵĿһŮ
ǹˡС³ʿָ̾ҵĶﲨ櫣Ҳһܸɾͺˡ
лл˵е˵ллȴ˲Ρ
һʱ䣬鷿ﰲ
ֵǣ˶ĬˣƫƫȴһּἫܹŹ֣ᣬȴ굽˵Ķһֱ굽˵ȥΪŮ˵ĴϢ
һֺĻĴϢᣬԽԽѪڡ
˭ڴϢջģ
С³ʿϸһ£վһ˼˳ȴϲؿе쳣ƺԼϢеע⵽Ĳͬİİּջ΢Ϣ֮£зӦˡ


361 ֮
³Ǳ⡣
ϵħ˿׵ħʾһЦɽжƣǰҵĺ󽫾ļ΢Ц󽫾·ɣ
ңҽǸ΢С󽫾ԼЩ׺ǿȥ³Ǳ²ʲôӹˡ
ǵСȥɱһЩõͷ׷ǿģһԸϻزμᡣû뵽ǵģ޴ũ񣬶ǱлҪǿһٱһǧǿ
Щǿ֮УһҲܴͳ죬³ǴĽ
һٶǿȻûһǵСʦʵµģǲ֪Щǿǿôڴ½ĬĬšЩǿԶԶĲӸӣмɣɱһжҲƷָΪ⼸ǿͷ죬ÿ˶ٴƷһƷָ˵װָҲֵһϡ
Ȼ󽫾Щ˵ָдָΪҫƸǷ١
װһٶָ⣬öٶ
ǵθڡҪٶ㣿
ðɣСҰɵĸֶɣڴܾˡ΢΢̾Ϣһãǲģ󽫾㻹˼ԣ߽³Ǳؽڡ
ҡҼС󽫾ЩǿǼʶˣһﲻϣͻ
аʮĸͲĶģ㲻Ƕɣеһ㣡΢Ц󽫾һϻҾ
͸ͳȺ󽫾ɫѿΪǸ¡
󽫾ڴǿ³Ǳ֮ǰüֵȴʱпɱһٶͬΪǿնɱضɣЩǿɱûɣֻҪ˳۾ɱ鲻ˬҲɱԾԲһ˿ı֣ǵע⣬СԲ
ɳڴԴȣʾԼʿĶ
³ǱſڵҲ˲٣󽫾ŴЦ˼׷ǿĹ̡
ں󽫾صһٶѪܵͷû˭ȤǶԿؽҸӻϲſļ򣬴һҳ¸ҵʿԼҵݸʾϲ
ЩǿɷڣʲôСëҲӲ׷ӳյöң鼫ãҲףصһǵġλֵǣǵõļν֮һȥȻƣ֪ϲŵľƹһŮͣӹ󡣶ҹɧ
ǿƤ߹׳գ󽫾һ仰û˵
Ȼ֮ǰط˽λСһ̸֮ʣϯԳߵݣλĹСˡǹϲ£еĹ˻С㶼۹ϯ⡣
˹вٹ֮ȨҲϯˡ
³ǱĹŮʿذãҲϰߣڴ󳼶ио
ʱ򣬳һЩСòľүʿûϯڱƴŶòŮӡȨǶߵòˡɳԺȣҪľ̸ˣһ㣬ҲвμŮ׷
ܼҴˣѵ³Ǳͳʱ䣬ɣеĵƶϨϵ¹ֱҫǵķһλվѵŮʿǶѼ׼ˣѵҪǵȴ𣿡
ԸλˣλС㣬ף죡ܼҴ˷ԸŮϨơ
Ҳ³ǱĴͳϯҲʵ޶Ǳںڰ֮УѰһԣڰдһ黶䣬ȻٵȵƺصԼλϣٴݵؽ̸·ʲôҲûзȻһЩͬʱ뼸ŮҪʱһЩⲻҪҵĵطȽƫһЩСܽС
֮ƺҵ·ģ֤һҲ۴
һȺ˽ȰҪĵȴƵʱ䣬Ϊʱſʼá³çشȥù¶壬ʧǡ
Ǻ󽫾Ȱ棬£Լȥ
ȴһ߿̿ˮһ߻ںڰйСϸƤ⣬˳ŮȡЩʳ̻ʵġرɧŮͣǵƨɣצǵȹףȻǵû˿ʱ
Ȼޣһƴ׵ͷһ߿šԼؽȥ
۵ħ𣬵·ǱĹ˺С㣬ǼС
ղǻͬʱλʿɬ࣬ڵƹ֮£ȴܽʧǵơʿҲ߳ŭΪ±϶޺𣬽ֹҪƴԼµļһ
ʱոտʼûнôƣ
ɳϣǸոհͿСǵϣûüƷζȴ˴ˡջ𣬱ʿɽ緢Ҫŭرǿư޺رΪո¿ӣ׼벮˳Զ˭һ۵ĹâһţǸòæ˰źòе㾫ĶȻήˡ
λλ֡ǳǵ˸ϴЦܱǸ˴ҵػʱ⣬Ǹ⡣ǻʱеʱ䣬ɳҲʱԵȴ̫ࡣ
ô£ư޺һ֮оȻк󽫾ţŭʡ
ѵǲ֪˹ǵʢǺε𣿸ģ÷С˵ʧһϽ̼ܣǣǶץ¡ɣһĹĵĴƤһֻ󡣬СҲܿ粢Ȩơ
󽫾˵ô£ҪҺúýͣһضԺ󽫾ʡ
ǣǡ󽫾˵Ȼһ߷
˵ᣬ㻹ʲôǸصǧԭеܾȣ˵áҽһ°ɣ˽ǴĽⱣԱרұܽǮƱġѾжʮıܾˣֵÿԺǣôûûԹʧһͭҡ
˰죬ĪʲôⱣԱǸʲôģ
ϻ࣬Ҳ٣һŭ˵򵥵㲻ǿڴ٣еվߣŮվұߣвŮվм䣡ͳͳվˣ֨֨ӾͿιģٻϻƨɴ㲻𣿡
Сһ˶
˭ٳһݣһѻȸžޱȡ
һţˣôŮ㶼εˣУ㣡Ĵָ̾
鷿
С³ʿվƺЩεӣҪִϢµദǲ̫ܡΪܼ򵥣һˣһͨӸӽ׳յˡ
ƺЩˣҪ¡ôҸɣС³ʿԸǡ
ӵ£ʵˣҲʲô˲ס޷ôܷߣվסֱۣȥʲô˲ס˹߿ʲôʱܹѾǰӵԼɣ֪иطԿġ
⣬ƺǹ˽ʱ䡣С³ʿӼ͵ؿԾܾôܷŹףֻҪԼԼͻĴԡ
ʵҲǷסϲ˹ĦԼսӵһٳ޼䣬ŶԼǳа֪ôյһˣʲôһûʵ͵Ӽģֵһ޵ǣԼڲ顣͵øޣģӴ̼
ȻµķסС³ʿӲٿܣĽŲܺһۿĴ֮ǰŮ˴Ϣﴫء
ɣ˵ǲᴫȥģԸΪźҲáȻҲһħĸ֣ħشͨħֻܴӰҪǿࡣС³ʿӽȥԼ࣬һħʯ
ϹźһƬڣ強һ𣬼ޡ
ӵһǶǽУȻֿɼħȴԶӳħӰԭƺħӰԺơһĿȻ
󲢲ⲥʲôӰԭǧٴΡЩӰ翴ˡ
ҪزǿӰ񣬶ǻнˡ
§סſȼסĴȣеԼĳȺͻ塣С³ʿӵİɢˣֹһȥգ²֮ҧźؿװŲʣŤôĥ壬ͨĥ滺Լеļ
ħӰУŮһС
Ǹӣѵ·󣬴ĶƤʹ̵ֶ֫е㻬óûз֮ǰҲսµʿ΢˰̣ħָ󻹻˰̵ģȻǺصĴˣ֤֮ǰսҲǼޱȡ
һ⣬Ѿƻһи壬ꡣ
Ůȴǲǰ̣ͦգ廹ɢഺػƤŮеĹǷ̰˱֮£һŮӹзѹֵĴϢ
ղŵĴϢĺ
ѹֵشϢ֧壬µ˶ʩչ̰ޱȣһ˫ֻؿظץŪŮӴϢԽԽ
һŮӣȴ
Ϊؿж£һ̬ŪԼĿڼϧⲻܼӵطŭҲǾ̫̫ͬٶѾЩľֻҪ̬Ůһ֣ĳӦֱͦĶͻص£һ޾ɵӡ
̬ŮӺģһƿҩʱ͵͵صЩСַ֣ӵƣ͵͵ͿĨ
ıеʧ̫źˡΥĵس硣С³ʿӸ̾
Ѿʿ֮ܶ꣬Уֻһʿس̡Ҳид˵ƣ۷粻٣ԼôΪأɫģûΪ˼٣෴ԽǲУԽ֤Լı¡
һ㣬󣬾³еĹС㣬ǳ
λոħѧԺҵС㣬Ҳ֪͵͵Դҩˣ֪λŮеǹ˵С㡣ǼŮҲһŽ´׵ء
ûʲôͷҿսܿǻصλȺɣС³ʿӴص
ٵһս֮ʤԣ߶ԼȥǾ͵һֻĴˡ
˵ʤԵϰߣС³ʿȻս̲мҲʤ˵Щʲô
սѵ˵ʤ𣿡һôС³ʿȡ͵͵عײȵİС͵͵ضƵСظ֮ơ
ս֮ŮѾǹԹԵС²ˡ˵ʲôʤԣС³ʿӶⷽ漫š
ԷͶأӵµضŤͷʱװŲ촽մһ¡ĥĴһִĿУͨȫٺĻ궼е㷢ΡеԼ鶯糱滨¶ĳ֣ػϥ缢ĿѾ֪áӿˡ
ûŮ˻ҵսСذҲˣҩЧŮĿڼҲãܹսģҿʼΪǴ󡣬ֻһ졣С³ʿڷ̵
滵͵͵ȹӣóĴȣؼסȣеԼĳʪͻ
˵ӦʵС³ʿӶڹս̫ȤʱߵƺעˣϢ࣬еˣеķȣһ˵Ϣ
˵˵Сذףʲôϲذϣ˫ֽ§ססֱۣ򣬻ͷ΢΢еԼҲɢһŮ㣬ر˽֮صС԰Ǵһ޵㣬֮
ҵǡܣС³ʿ׽סڵ֣΢ЦܣֻҵŮ˲Ż֪
ѵҪܣ˷𣿡󰵺Լ̫鼱һ񣬵磬תЦ³ʵһףӵ벻֪ףֻĿ˲ܣӵ£²ʲô
нƷ𣿡С³ʿӿЦ
ȻЦһ˫صʵƷĹܵõӵ£Ǵ𣿡
óŮ˱۴Ǵ˵ĻǡС³ʿӵֱû쵽󣬿СְԼĿ۴ؽ󼤶ǣûоܾҵȷǳؽ⿪˸ӵĿ۴ûƻһ˿ա
෴֪⿪۴·иһֱַԾо
Ȼ·ϣֳĸоǿңһֺޱǰĻϲֻҪһָͷôȫ·ͻءûɬΪ·ϣһ̵ĳǱű˶֪ȫ˻ڳ˯֮УҲһƵء
еȡ󿴼С³ʿûٶ֪̫ͻ𣬰Լ¼Ů͡ȻݣϣҪԼ¼ŮͣΪЩλǲϲЩ͵ūŮ͵ġ
㲻ֹеȡС³ʿƺ̽ϱĻ¶Ⱦʪĵطһ¡ʧЦϲµķףŮ˲µķסˣʵǣλս֮СôѵһӲԴ׵Ůˣ³Ǳط׶һһ˵ȻǶȴƺе㣬ˡֱԣǵѵҲ𣿡
ȻĳЩʱ򲻴¡С³ʿԼеԼƽ˵طֱ硣ϣʱһõӡ
ʲôʱ򣿡С³ʿʵ
ϴʱ򡭡һ˵ӴЦ֮գתΪղ̸ʱദ
ȻԴףʲô취ԭΪԼһӢۣһλʿ˭֪ʿѾܶ겻ˣӢۺܶ겻ˡ̾ϢսƵҡһλԭ־½ĹѾһ³Ů˵Ĺ
մҲǸ֮ˡС³ʿӺȻԶҲҪһӭ͵ŮҸ˵ԸᣬҿԸһǣŮȻԸһֱǹû˵
ʵʲôŮֻŮˡа̾ҪԼ³ǵŮﻹԼľӡΪ³壬޸ҪΪҵ棬ҲΪǰ˭һ󣬻һͨŮôҸ
⻹򵥣ѵ³ûһֵ𣿡С³ʿʧЦ³ûκһʤ𣿡
ûСԹ̾Ϣ
ⲻܣС³ʿһŵصǹ³ǿ׳ˣɣ
Ǹ˼³ǵȻкˣ̫ˡԼ̾ϢȹĿҪˣػзʹޣƫƫֿ޲ҡҡͷصѾˡ
ɷ㲻ãС³ʿеŭòͲʶȻͺϧϹ۵ˡ
ϹӣֻһϲԸ԰ˡŮˣȴ֪ȵľɫͿ塣ҡҡͷȰûãҵĻֻἤŭԱġԣֻڴϾֺŮˣֻȡŮ˵ַУӲԸԼ
ɷ˭С³ʿŭȥΪʲôΪ۶һ١
ҵɷ򣬾ǹ΢΢һЦǵĽŵ£ӵǰ׿ԼֻһС齻Ϊһ󣬲Ը⿴ͣصػױŮǰдϣӵ²ҪմԤ¡ȻһԣΪִԣҲǳˡװӵ£մ˰ɣ
ʲô󣿡С³ʿӾӦǳ⣬ΪһҲԼء
һмƲ߲õص㡣
ʲôһɷӣʲôһɷŮ˽ֻԹ۵Ӹӿأʲôһʹεȴȥȵ˼أ


362 ֮
³Ǳ
˵صʮλʿǼеı˶еӽħףӢ۾ԸҲǺõģжȴе³çÿһλʿǳֿȭֱֳУ׺ǿǺݺݵػڵϡ
ЩǿÿһλԶ˵
Ϊǿ׿һλʦȻûףֳֵѪԲӡһֱҵľǣҺûϯڸղ˺ŮĸŮۡУҲûаָ£˵ѪȻףҲһʨӶܡ
˺СǼɳĺ棬һ߾ϲؿ׿ݵӣȻЩΥô͵ļ⡣
ü˶룬ǿǣôԼʲôڽӽһۡ
ϧǿ׳׿򲻹Էһòӡ
ӷǳӢƤŮ˻ҪỬɫĳһ㡣Ȼͨʿ¼ףͷµòС㿴ôĴ󶯣Щϣ׿Ҫ˺ǽܣ͸ԼΪս
λӢӷǳšԵؾֹǸ壬ǿ
һ֣Ͱλʿħˣһѱؾ޴ħһ׿ĻʨӶܿ飬ʨӶܵĻħȫûЧ׿罣ҲӲŮ˵ָץסá
ŵһ֣үѵһӣ׿ϳһ¡
׿ˣ޺۱˪ᡣ
ӢӵĽŲܣѡǿһʦڱ֮¡ȻԷһһץһҲܲˣ˻ûüգۣ׿͵ˡ
Щǿкεʵ
е˶ˡ
ȥؼһķﶼˡصλǲǵġнϵʵǻӭǷ򣬾͹ԹԵųСŮңʮ֮ڣ˶ɳ߲棬ɱۡ
˭ҪһЩϯүμⳡʢ硣ɿţ׿ǾأͷλʿӢӣһλŮϲСһλپнʵǿʿһλħʦڲ˼̩̹ϡ˿΢΢һЦλʿԸ⣬Լ֮һԤ۵ʿȸֲԺϸ󡣿תΪʽʿΣ
ҲӦɱ𣿡׿ʵ
ᡣͷҲءſ˵ʮ¥Ѳλϯľʿү͹Сȥˣ²㣬޵ǹѾڷ͵ŮͺС壬ǳӵУǷֳš
ҵԷǳޣϣսļޡһŽ߷ɣ޵ǹĳԱصһŮ顣
һЩǿɲЦģһڻͬʱѹ建̧ұҡ
Ǽһţ˶ں棬ŮǸסӣǱʧɫһŽ󽫾߳͸ͳҲ޵ǹ˳
һ֮ѯʣֻһ顣ص˭ˣôֻһ·
ХХХԭǱĴʿ˹͹ִάһ̧˿ħ壬λȺ׼Ĺ嶤ڴһͿˣǲֱֹһɲŽɱ
޵ǹѪͿɱĳλס˸ս
ԭʲôǵǰҲвͨġЩǿȻƽԭħ
ħһ¡ɽ˵һŹֵԣڳûһ˵ʲôºųרҵħѧԺԺҲûԡɽͷӻִʮ޵ǹ¥ȥˡ
ʣµ޵ǹʮˣȴû˭Ҷ⡣
㡣ʵʲôط
ڵʮңȻֱͨͨصһСɭϡһϿҵص
ܺãˡһذף˶׼ȻЦղֻһԡҸղѾͬȥˣڵʮ˲ҡʮʲôħ壿벻ҪͼСƭңΪʵڲǡ󽫾ңĽģ
󽫾һѪûذףֿԱ߶촦ʬ壬˸¡
ݺսӢۣɱɾ̫ˣǰˡ¹ĴϣλСһһҵſڹߣŽУôֻһˣ̫ƽˡ
³ǵĹôһŮˡǹص˵ٶʮҲҵĶ֡ˣеߡɳԡѪսսУڴŮ˺䤱ⲫУҶǾԵǿߡԶʤճΨҲܣ˫
ڵʮŲ鷿˼ȵľС³ʿӶԺһ
ʤԣƺҲ̫ԴЩɣ
ѵûλ˵СذѾϵ𣿿ҩάֲŴսôһᣬԿóС椵ظ߳мٵĳɷ֣ΪԼ޵ˣС³ʿȥ⿪ӣλǹԱײǽ¥ɱ
ʤ𣿡С³ʿʧЦˡֱԣ˸ӡ
ҲôΪûа취װóԽôС³ʿӶԽͬ顣
ҲҪһ黶֣׼ȥұŮˣرǸʲôǸɧŰȵôԡһλ̬ŮҲҲǸոС³ʿˣɳŮҲ׿һûۣʱС³ʿӸɵôСаɣ
̫ɶˣһҪ𣬽ɵȥǹһðԼûе֣С³ʿǸС͸Լˡ
ʲô󵨣Ҫɱ֣С³ʿǹҴԼ⣬ðɡ
ǧҪΪԼ¶ӦҪҲŹ޵ػᣬһһҪСģҪġƴԷС³ʿӵĻֱʿɽʢôǹ̸Լ޲ɱ˹档
ޣϹҲ̸ԼС³ʿûҪħҲˡ
ǻŮǣҪǸӻ쵰һźùġŮҲͷ£ΪԼֻҪһڴϸǩԼôϾͻ᷵ضᣬＰǿź㣬Ĺ
ô˵һֱӦǩԼôǵó£һе㼤Сذе㾫ˣѹǸ̬ŮӣЦ۷γ棬ȫ£ˣҺƭλ´ؾƣôǡ
˼ֻҪʹ̫͡ˣҪˣ̤Ůūɣ̬Ů˽лɧǣùˬþزһλŮˣǵ飬ùǼ
ǣŮӵĿнӺȼڴҩƣܵغźñˣԺлɱǸˣΪ󣬹Ϳ˭ˣˬӣ㿴ǲˡ
ֱС³ʿһȭħ飬ȥǹն࣬Ͻûס侲
ӵ£ӵ£벻ҪżһᱣȫġʱȻվС³ʿһߣʱȡͬһսߵʱȻܶιԼĻҪĿؾС³ʿʤ֮ءĻԼɱӶԼؽģ̰ɫĿʲô׺ʤԡ֪ǹ˵ʲôЩҪС³ʿˡ
ƾҲҴ𣿡С³ʿŭؾסߵļһʱͿնɱһǧһ顣ΪӦýӣǿһٱ飬㽫߱ӵķϣ㣡
ҪǧҪҰ󼱵дУȴһ΢Цӵ£а취ԳɹˣȻַҪҪ
ҾãӦȰǸϹŪ̸ԼС³ʿӷŭص
Ҳ̸Լ£˵أӵ£һ˫صЦʵ


363 
ӹ
䣿ŷ෨յ̽Ϣеķ䣿ô֮ǰմдҵģǰ¹Ҳˣ
ӵ£µȷһװǿݺݵϴʹ˹²˴ϵĹ塣ŷλ໥һۣСصΪµίܾմƺѰ¹ѡǶС³ʿӡȻС³ʿûг棬Ǹҿ϶ڱ󷢶ԡ
ʲôʿ˽ӾȻմǸˣڲʲôڣǰдһ飬磬ʾԸ޸ӢΪӵΪ¹ӻǷԼֵĹƣίػؾմ˵ޣ޷
벻¹ĹϵȻ񻯵໥ɱĳ̶ȣ²ķ䡣
¹ڴ󳼱ָɵġǿ²ԼϵĴ󳼺ͽӵλ£ֱȻعλǹ
ǹܹŻŹֻ֡ħ޵Ķӱɴ״̬ˡ
ǣһɫĲôӵнǹ⵹ʵѵʿ島˹ϵС³ʿȻᣬûʲôʵʿ֧֣մһ³Ǳпܵġ
³ǱǲͼϿȵҪıǸķĴ󱦵ضᡢǡЪ׶һס¡ôͼϿڵǧҰʿˡ
³ǱȤ󣬵ڶᡢǵĴ֮ȴȤǹ˼ǶʥĴĵ̣ͳ£Ǿչˡǰմõ֧֣˭֪ȴԼһʱɴʧˣôʿ˽ȵǡӻ˳ӡ
̽鱨С³ʿӳ÷ǳӢ׵Ǳʡŷ෨˿ӷڵɫСصһ죬Ͼͷ¼
ġմСĶйأ
й׺ǿ֪ش³ǱھٶɳĹͳͳץ𣬾ǹҲ⡣ȴȻڵڶ֯ڸԱλԭϵĹ弸ȫץʣµض֧Ĺ壬ũˣһ˵˰꣬ϸڣȻ֧֡
ôؿؽأЩ󲿷ֶǹ˰ɣץסһ⡣ʵ
ͼϿȸؿҪؽޱȣʾ֧֣е³ǵʧ¼֮һʱڣս𲻻ƽϢŷ෨ͷش
ϳӴеɳ򣬲ˡͳ죬³Ǳ£ɣϵȻѣԹۣǲƽϢսΪƽȥġҪɱС³ʿӣմǸ˭žеʸ񣡡
ǵ£ǳʥˣƺŷ෨йǣСѵ
ֻҪǹ£ΪµĳҾµĹʥеһԱ˭˵ʦˣ֧ܲҲϣҪ˵СС£ټ϶ĴصıҲҪ顣ϳһ׼һ߸Ъ׶ȥħѶϢǳ´ϿȵһЩŮͲƱ֮ǿտ˵ģ˵پ˵٣ʱΪʰǡӼصֻҪºĴأٹأôӽʮ֮һʥˣͻˡɪŮʵ̨ˣǴչȭŵغʱ򣡡
Լǿ̽һ£ǵطӦŷ෨ͷǳԲЩ͹ļһܵǵسǱǰǲġ
죬ٺ죬ҪڲͼϿȵһؿ֮ǰ
Ըҵĵ¡λ뿪ǲȥ
մӡνһնǰİŭߵץ㣬һҪݺݵز㡣ģ̫ɶˣ
³Ǳ
ɱعѾᣬѪҲϴϣƷɨһСָֻԭ֮ǰģ
ҹ֣һجǰ㣬һƺѾԶȥ
ͬʱҲЩˡ
ǹһϵĴ󳼡ʿǡǿΪʣ²ȥһҵһ²𡣾ȫ˺Ʊⱻϴһյ³ǱҪ˵ܻһҵ𣬾УҲ󲻻֧
޲ǿ˺Ʊ޲ǹԶٻ
ҹضҡմλΪƽϢũ˵ľ֮ģ˰꣬ũ롣˫Ǯչ
һ̨ܵƽҵĻӭ
ǲ˭Լ޹ϵֻ¹ܹ˰˫չôħҲνοԭմȻմеǹϲռŮľٶôҸ׽ܣϲ
ʥ˶ǿɪŮͳεģиŮΪ档
Ҫǣմλյľٶǳ֧֣ʾȴʽᡣǵȻ֪ܵһҡΪλɢʽǡɵǣ֮ǰĴٺʥʿѾʥڹʥսȥʱˡ
صٽˣһڲμɳᱻǿ²ôʣ˷ֵػʽͷǳɹۣ㹻Ǽػ꣬пܻôõĻ
ڹǣйϵĹ壬ǿϴ٣߼ʧһҹ֮䣬³ǵĹָ
ܼҴվ³Ǳſڣ¿³ǰ֮ʱвɶп
һУ仯̫ˡ
ϳӶӦ漸ʮҹ巿ݱϴһգԽԽǿͨʱյ굽ˡū͡ţﾡȻһաǧ౻ɱʿʬ壬ҲߡֵսĲַݲкߵϵѪĿһ˿쳣
³ǣƺʲôҲûзƵġ
һҹ֮䣬ݹ
ܼҴ˲ЩǿΪʲôռգ³ӵյؼ̳ǱǿΪʲôռݣԸɱӣֻħΣǿռݣͳ¡
ȫʵ״ݻ£û
෴ǺάһУκηһһ
ܼҴ벻ףͬʱҲ֪Щ飬ܼҵ˿ԹȲ²ġΨһҪ£ñݣһܼҪ¡
ȥС³ʿӣʲôһҪմԸġ
ּܼ֮Ҵ˲ٳƺΪ󣬶ǹ
֪մΪʲôҪȥС³ʿӣΪܼ򵥣ںǿϴ¹ʱȻ⾪մ̸С³ʿӡ׿һеظϻȥԼ֮ʱܼҴ˿·룬Ȼû
ܼҴԺմԹУеزΣ֪϶С³ʿǰġ
ԣһ׼˵ǡ
簲ӵ¡ǰȻʵΪ֮¡ܼҴС³ʿӾϹ֪λС³ʿӲ򵥣ܹ׺ǿȥ磬ҹĶңɫȻ͡ʾķǷ
ܹһģֿܡ
һֿܣһλǿߣλߣ׹³ǵǿҲη֡˱ᡣ
һֿܣǿйϵˡ
һֿܣǹܼҴ˿Ըһ²ġʶȤطĲ룬ת𾴡ΪҲ֪λС³ʿӣպΪ³ǹѡΪ¹ȨҲΪ¹մŮ
ܼҴףѹסմŮˡ
һ㣬ҲմŮεء
簲С³ʿӵȻͷߣһλСŮ˹ĵ˺ʳеСȴйСȡһλȫŮʿзһţȴСŮҡͷ
Щô壿ӦöԵ㣬ԣһ㡣κ˶ܽΨСŮȴᡣ
۾ԶģˡС³ʿӶСŮҲᡣ
СŮҡͷ
СԿն񡣹ܼҴ˺ȻסСŮǸϹӡ
ѵС³ʿӵã
С³ʿ֮ʱȴûʱֶһλɫɿ˵Ůһɿĵģ΢ЦԵܽɿһϲġ
СӲԶɿС³ʿеȰ裬ƫƫСŮϲӡ
һ飬µģͳһˡһءܽŮ֮ǰʱҲûеģܼҴٿ߹ԹŵλỤ̊ɾ̾λС³ʿߵˣһ֮ˣһ£һָġ
Լ֮£մŮӵǰȥ̡ܼҴ˾ڲʲôɳˣóֻҹμɳдʣǲμʲôء
ȥɣЩСŮԹ˴ŮǷԼң콿ԵӲɡ
С³ʿûվһħڷԸȫĿŮʿȸѾɳӥ׼ӥٳ˷ڳеĻʣ紦ҪΪЩСǮ˷̫ʱ䡣ȥɣҳЩٸħѶϢ
ܼҴ˲̧ͷԼ񣬻С³ʿɡ
λصӣĿĹȻ³ǣ³ĵˡҪĶ󵽵˭ܼҴ˲²ⲻ֪ܹѾĻĶ֡Ǹ³һܱҡɱض֣ȫݽС³ʿӱ֯Уȴ֪
ǶС³ʿ
ʿôܳôΪʲôܳΪִ֮ףΪʲôһֱɪŮεشѹأ
ܼҴ뵽亹͸Ѿ룬һԼӵġ
߰ɡֶܸĹ׹ܼҡС³ʿվĹܼҵļһ
ǣӵ¡ܼҴ˴ӦС³ʿǰУԼ͵͵һ亹
³ǱʮŲ鷿
³ǱߵľңħӺͼⶥ֮⡣鷿ҲͼɽߵӽǹϲΪ̫̫ߣԶֵȺʾһݣص޼ʡҲλ߸еԼС
մȴϲϲ߸ƾС̨ɽĴ
ӵŮĻ룬ÿһλŮһԼסڳǱߴȻһ죬ʿɱ˳ǱµؾԼߡ
ȻǰΣմȴϲ롣
ǰǲͼ޴ɽٹ࣬γһվơﲻʥ˵ĸأһΪսŵ֮ء˿ɪŮʣʥս£صĹ³ǡ
ûϲ³ǵĹ¶ҸϲķĶᡢǡЪ׶
ûвͼ޴ɽҲĸûսµز˵İ͸㡣ңԶѩ֮ڵʱĴص⡣
ǵľӡȴ۾Ĳͼɽ谭
ڲͼĴϿ֮£ûнĵӡΪһأʥ˵ĴԮôĲӽ·ӣпԮһ·β׷ɱһҴؿܡʹûԮֻҪ³ڣôУҲۿʩԹԳ
ͼϿһֱڱĴصİȫάĺƽû˲ȷҪ
뵽մȻеС³ʿΪʲôǰˡ
ЩǿΪʲôֻ߹͹壬ֻԼأԭܼ򵥣Ҫõ£ҪһϤµһĵŲͼϿȡ
˭
ǵȻѾĴͳͳµĶС³ʿˡ
ϲվԶ𣿡С³ʿӲ֪ʲôʱѾһذ΢壬Ͻ⿪Ŀ۴ͬᡣ
ӵ£Ĵضʲôز֪𣿡ʵ
ءС³ʿؾһƶޱȵɳҵвᣬΪԭɳɳûز˻ͻĵأһСֲ޻Ǻܼǿ̼汲
ôӵ£Ϊʲô˵ԼǶأûв죬úֻ̽ʡ
ΪصʮǰѾ¶ᡢǡЪ׶ĵءС³ʿӣѾɳħֲµĻʡȻͬ˵ػиǡЪ׶ɷǹɳ΢ЦҲС³ʿӣ˳ң档
ǻ棿ɪյ˽ӣȻڻԣһֱòӢӣܻ߳ĶšȴǳӢ
ҲӣҲǿӰɡҡͷҵҵĸף
ҽӵҲˣӣתע׵һ΢΢һ̾пɪŮʵ֧֣ѹ²ҲѵǶŪڹ֮䡣ӡΪζҪϷŪŮ뿴ҵĳ̬֮𣿡
²ɷʿҵˡҡҡͷ籩ŸոչǱǽ̸ʱ׼ԸҰǰͲƵһ֡Ҷ޶⣬մҲһ񡣵ҾûϷŪͼҺܸ棬Ҹе죬Ϊͳһص֮ǰ޷Ԥģ˾ϲ
ûǲǺһΪɳػʣ׷ʵ
ᡣҡҡͷһǻһŮҲռ¡뻻һĵ³ǱΪڻصغǡ
ҷ𣿡ʵ
̫ġ̸̸׷ǳʵصֻҪͳ£һк
ͳ°ɣҵӣȻЦԭҲ̫ģȥʵڲҪ̸̫ˣðɣ룬ҵø̸ʲô
ʯ鱦ħƽΣޣʲôԣֻҪ㿪׵ص
ЩϲرŮϲЦͳͳϲ𣿡
ԡ׵ͷͳһֽһ֧ħëʣݹȥддٻңҪĶͻǰֻ಻١
ĴأôļֵĴȻģֻأũճɲȴûпأûлƽʯûˮˮȵƷôļֵֵѪֺң΢΢죬Цʵ
ҲǿѡסͲˡЩճϣĻƶҶġ΢ЦΪˡֻҪˣôͱʲô󡣡
ôƷͷ𣿡Цʵ
̫ģܱʲôĺá׺ǺЦν˵˵̡أ
ҾӦøһȻһЦȻ׵ֱۣӣѵŮ̸ʱʿȣһ֧𣿡
Ҳһ̸һ߲ذסһ߷ħͼأ̸֪ʱֻֽ֣һǰγذ״̸ϣ̸ʧܣŭػȥ׼ս¡һֽóħͼҵĽ໥һ޹ҪĵΪͬ꽮磬ȻԻء
ѵû˵һ̸УһŴ󴲣һ߷źƣһ߷˵·մ׽鷿Уλ£صһѾƣݸס
һɣҡҡͷȻӹơܾذʾ
һɣմ֪ô׾ʹӦҲǻˡռƵһżȻ޷ֱӰ·취һһصԼ¡Լ󣬽²
ǲС³ʿӣǲǻ沢Ҫ
ǲǿɪŮʵĶҲҪġҪǡȺ׺ǿˣǿִݲȵߣôһУ㹻ԽǿԽôԽǻϲԽŪԼƹ֮䣬ôþԽˬᣬԽС
ûԼ
ĵӣޱȣһ˿ΣյǰԼ̸֮䣬ͽ³ǹˡܲ¶ǿĵϸܣһСҪ̫ࡣƾŮ˵ֱԸоӡͶĻȵκαӻӰȫ
Ȼⲻס
Ϊ谭֮⣬ӦûԼһŮˡˣûֻһŮϲ
Ҳֹһ෴кܶϲŮӡЦˣòϲǵԭ򡣡
òܱûеǿЦϢôǷڲͬǷῼҹ裿
ҲᡣΪϲŮ̫ˡҡͷԣҲȥϲһİŮˣϢҲܶ࣬Σʱ䣬и顣̫İˣȫעԶصŮӣǣҵѾװ¸Ůˡ
ҵȻףǣҶҪˣİ˰ɣҲ󡣡մЦֻһϣŮֻѹϵˡô棬ڿ԰ҵ˵𣿡
˵е飬ŮƺĿĲݣͨŮѶԸöࡣ
ǵǵħŮһõػ䡭մ΢Цڣɳ棬ԸŮħУյػôǵԼˡ
ҿɲһӣŮ˵ʱްɣ׾⽻ؿǣԼ
ʱޣȻմЦףϲصǾһɹһεʱɣŮˣӵ¾Ϳ뿪ˡϲݮҲԵ׺ŮξҪ𣿡
մп˱ˮܵĲݮĺĳλŮֿڡ
Ĺ֣沨ͼϿȵķ羰ˡ
ѩ嶥ϣʢ÷ǺҲ۵Ĳݮˮ飬ˣʳָ󶯡


364 յ
ͼϿȣ³ǱʮĹ¡
ڳٹĲͼϿϽʮؿôɶĵؿҲ³Ǳǰһؿʱ䣬ĲӣѾٹ
ǰ죬ΪһؿĽ类򣬺Ѵ֮ش򿪴ţͨ
ڶؿĽ׼ϵһλرַմõһĵڿţҹͻϮСʱڶؿ䡣صĳȻѾ֪̽ǰս£ʿܲӵĹ֮£Ҳʱ䣬ȫݡ
ӾȵǣĹؿĽȻ֮ʣ˫̫⣬Ȼӵҹܵʱ·ˡ
֮ڣӻûвսĻᣬֻüһ·ʾڴϿȼ³Ǳƽ
ԭʮ쵽¹ļƻϧĹһҲûüϣеزӣûüѾˡֻҪع£ô³Ǳһ˴ҵŮˣЩɴ֣Ǹס˵ķ񡣷
ڣŹ£ǿĿҵŮˣһ֮
ٹع£Ҫ˵ʲôգ֮ǰκһҲȹ¸Ҫֻð͹ˡѾʤ׳ͷԡڣЫԼʨȥ³ǱȥǸļįմŮ£ǿһٱ顣
ûΪС³ʿӣһ̣ӵС
С³ʿӲȻ¡ս
ڹɱλʿ˽ӣȻͷΪ͸մŮȻԹݣʱɫһܾʡԼధĵʱһҪݺݵظȻӶѰұˡ
ӼԼҪŮˣҲ˲ּʰ
ԸڴľỳԼʧ۹⣬κεһУֻţ
ֻҪӵоԵôûʲôǵòġλӵԣԵһУһУͷ
վ׼ŷ෨ߺ졣زӣжͶʯ峵ٹѾʤִ󶨡ʥ˵Ԯûе³Ǳ̽ѶϢϲġ̫ļҪȥѵմŮŷ෨꣬ȻҪʲô
ţͷָ֣ӵءȻֻһٶλţͷ֡ǧĵؾ
ؾǿޱȣɱҪǿ׺ţͷ֣óħӥŮ֧䡣޷ǹԹǿطºԾǿҲóʵɽңܹڽֱɽϻ
ǰصսУؾ֧ܲӣһֱΪҹأƺ͵ϮҪսЧ
ʮԲͼϿȶѵƻʾмֵ
ΪʿڴϿȵƵţɳѲ¶Ƿ͵ɣΪţǲӥҲԷԽ۾ƣûеֱܹ롣ǲ֪ڵصһֺᣬʵǴֱ±͵ϮﳲѨء
ЫʨգѹƶԷĴ򣬻¹ӥʿȻʤУеͷûбɵϡԼЫʨӳؾԽұڣһأ˿վõ˵Ŀվֺؾӣôʧ
̽鱨˿վԮ˷ȻС³ʿӵֱӡŷ෨
ΪೱǸһֱԵģʲôֺӥٺ٣ĿվǿС³ʿӵķǿϿȵΣ˶׾ǵˡŷ෨ԴӣеķҴһҲҪʣ˹ﰲʲôʨգϣ࣬ٶйһءӴ򲿶ӣǧĵŵȻɡ룬һӣֵ񳵲ʱأͶʯٶ죬硣ҾҪվ³Ǳ棬մŮɵͷ
ӵԸõأʵڴе
ʿʵСӣСʿ³ʿӵеķʿ¹ӥʿ٣ӦóǧˣѵءһҹսĿվȻռţȴ޷ܶ֡ڼҵ׷֮Свٴڹںؾʱ򣬱Ыʨӻ䡣
޵ĺؾ䣬ҽв
Ϲ໥䣬ڣһһس棬üγϹµĹضʿˡ
꣬ʿʿ
ˣҾɱУӵڿǡɱ
ʱ֣ºȻ󻶺﷢һϳʱӪء
ֻڳ֮£һֳʥӣʨӡԶҵʨ֮УλС³ʿһƥɫĹԣʥâҫǧ溨ս֮еʿǾӣʿ
ģװƵļһӷԸǣЫʨԼҪʿ档λС³ʿӣնɱ֮ǰ
ӵ£ԷӦսʤѶαؼһʱȰ
˺͵ؾС٪ͶѨϵذ£ǸװƵؼһһݴǲ֪קģĵҪ£ӻǱȽСĽġʿǿơڱ¶õרעΧȷǡ
ǡֻҪӲսʲô˵
һ֡ٶؾǧС٪ͶѨǰ档ǰ棬ؼ׾޶ܲʿԿذϵʸͶǹʯʿֻ̾ǻһϣǧɹǶĺؾֻҪȵڣر£ǰлôһ
ȻĿվѹ¿վǰ£ƺںתռŵվ֣ҵΪԷķʿǳ׺¹ӥٶȼ졣
ȻЫʨӼ룬ҲֻȺƬѹƣ˶֡
Ыʨڰ첻ܷӵսޣΪǵصֺӥóͻϮСɱó÷ɣ¹ӥԳڿ硣վڶԷ֮ϣɱ˲ٴ򣬸ռϷ磬˵ʤɡ
ֻҪȵҹ٣ôЫʨֺӥսͶʯ峵ǳҲ
ؾɽڼл£¾԰
ʺǸͷӿԷʨС³ʿ¸壬Ȼжʮֺֻӥ̰벶С³ʿӣ˽նôʣǧʿ۸ߺԷĻȻǾһս塢ħ䣬ʮֺֻӥ䣬ֻǱӻش󲿶ӣС³ʿطɽذеʿӢ۰㻶ӭ
òҧ˿նսǿаͣڵȺҹ١
ЫʨܹںҹսʱҪС³ʿӻ˺ա
䣡
ûùɱС٪ͶѨ˵ذ£Ȼ־޴رըƬذըʯɡЩսʿӵĶѨ˺С٪壬׼ڵصǴµԱ
Źʿʧغǹһ˿Ц
ڵص磬ͷ˵ؾըȻ󣬱ȲʯħĳǧС٪ͶѨЯ֮Ҳо춯ص
ǹ¹ذ㹻̣ͨĳǽըһƬƽء
棡棡öԷҡַһ󹥻ˮʿؼ׾޶ʿı֮£ӿ¡˫ʸ죬𡣵ϵؼʸԼ٣ȻڸղŵĴըвٹֵʧ
ȫħʦʯ콵С³ʿӾȻŵóԷգֻҵʩħ
׳գ˰ɣսĳ磬ӽʲôʱʩħʣӿ˾ʧ롣ЦŷħʦѾڷӽħڹذͷŵʯ콵ħȻûһʿȫɽ֮ϣʯɣɽϿҡħʦǵħֻϰװ˷ħ
ӿԼһʧˣЦ
ɽ¶һʯϢĺؾôֱҪһףף
Ѫսһ죬˫С³Ǳʿ۹յսԶԶʿ֮ǰΪը壬ʿΪС³ʿĪָӡŪñǳö˶˵սӲóֱбЦ֮١
ӵ£С³ʿˣЫʨӷɻر棬ӻš
ģ׳գʿôһ׳նӣ˷ӣӴ˰죬֪λС³ʿΪʲôԣʵ̫ûɽذѾһˣµؿվӱħʦӣʯ콵ذغңȻ󿴼¹ذȼ˳桭
˷ѽ⣡ȼյĹذһʱǶã૵Ū˰죬ǵĶԭֻǴûϹսۣһħѧԺѧս۵֡
ãֻʧǧ˲㣬ҲǧǵĿվ̫ˣܺ³ǱƴˡŷȴƣдлϲΪվͳµĿվһ죬ûʤҺöҲƣسˣѪƴ֮£ĿվȻء
Ȼ̤棬С³ʿǸ׳մȥѶһ֣
³ǱͷմŮѯʡ
ֻ΢΢һЦԸ籩ŵɭվ۱֮ǰװʿϴ壬ô͡ǿЦ˵Ǽڸҹˣһ߲岻ϻմŮֱðȻûа취ߣΪ׵ߣޱȵī٤ޣŮʿɴ


365 ֮
³ǡ
źڰĴʮԱؼײԶԶӾͿվһϮ
С³ʿдϢ֮
ͨ󣬻ʱ֮ţһٿԵõǧ˵֧ԮӾþȡʲôսҲµħʦάʱ֮ţôʿľ˳ԮֺӥգùֺħʦҾһս¿վҲϢָ
ŷ෨ʩ˼ħȻûʲôɱȴʿٴС
ħʦ̽󣬶ǰɧţڼرַۣŶԷͼʸ
³Ϲ־ݸ߶䣬ԶԶĹ֡
˫սЧΪڷ缱ʸС׼ͷҲƫʧڳϰõͶʯʯٶܲزûиϵûлĿܡ
³о޴ĳǽûлǺӡ
ļľ׮鲼бµĳǽ档ǿسǽϣµʬɽƽʮ޽ףһƽ̹ͨͨʵ̫СҳǽҸħأǿŶûôס
Щӵĵġ
ڵ³Ǳпֻڵ֮šֻ봳һƾУģҪŶǿŮˣҪɱǸˡ
վɢΣڸɧ¡³ô޴٣ôܷùͶʯ峵ٶڹǷһͨӿϵĲԽԽ࣬д֣ʩ׼ǿ¡
¡
³ڵ߳Ǳһ޴ıըһħըأϰڳƵİȻء
һֱʣ¶Կ
ը֮СޱȣԭŵĿվҲͷس
ʲôǵԵ׽ʱ֮Ÿˣ죬µͷǸС³ʿҲҿ϶ˣǸɵϡΨһϣȻرءһѵѧͿΪרҵ𣿾Ҳ׳ճӰħѶϢ㵸
ӵ£ǵԵѾʧ˾󲿷֡ǰը֮ǰͷѶϢµıѾԮҲոԮǧٶˡħѶϢҲǳϲ
ЫʨգҪԳսС³ʿǸŴҲ಻ס
ħʦڸոɵķһӽħص³ǽ֮ϡȻħ֧ţ޴Ҳ˴Ƭĳǽһ
ֻҪٹСʱôħʦֿһֹ
ڵ£Ѿֻ֮ܰơû˻֮
յû뵽»˵˳Ѵ֮أֱȳ¡Ȼʿۺ񣬵κС³ʿǸվڣʮıԵ׺ͱѵƽصĺؾ
մˡħԶԶش³ǱЦû뵽ɣɸոɱǹֵʱȴΪѸˡǹԲԩӦսɳڴ齣ȴӦñô񶾵ŮıɱǸųܱܵɣĴϹ򣿹ʵǰԼܳʹ֮
ӣٺõĽڣҲβԵĿġմܻؼеǳԣǶʥ˳Աºַ
ڻºַҰ⣬ѹڴϣʱϲҵԵġӺȻЦֻҪԹӵرϻ֣ᷢԭе˼ҵһͷմϲҵģر֮ᷢ벻ң
ꡭֹʿһԼӶԵķ£
С³ʿƺŭˡȳʿǹµʿȫڼ֮⣬κεع׷Ļ
Ӧ˵ų㲻ΪһӣųŸʺ㣡䳰ȷơ
ꡭֹʿԼ磬ʿǸǡ
ǰɣǣҪǣŷ෨³ǱĿվűʲô˷ɿԽǰ£ӴܡȵŴͰϲ£³ǵսոտʼ˫ڶţС³ʿӾȻҪԼĲߣ
մҲǱߣһվµĹ嶼룬ˡ
ʲôҲʵĿɿڴ
Ӧ֮γѵվ׷Լؿվڵ֮ϣҶԷЯ˲ٷսԱĹ塣֮£ûšЫʨӣŷ෨ſվŷѾ³ǡ
һսһɵָӡҲܻʤοһо²ܵķ
³ǶʮĴϿȡ
Ŀվ׷ϣѾ׷ϸص¿վʿʢʱħʦҲĵؼӳħ෴µؿվɵԽԽʿԽ䡣
ϴմС³ʿӷŭشʿȣӦȷմ󡣡
ȻôʧʿأЦС³ʿӣҺܾ棡Ҳһ㣬㲻ôɺͰ׳գôô˳ͻôʤأС³ʿӡ㻹бʲô𣿱ȥһ裬ȱҾ
꣡ؿվһʱ쳹ɽȡ
Ҫɱ㣡С³ʿӳӼŭˣӵıӻ߶Լɱһܻӡ
ʹ̵ؾɣӴЦŷ෨ļӳ¡Ȼ
ӣʿӼˡ˹ӵЫʨҲʾݶЫʨӭϡ
˫վźţװϿ𵴣Էȥ
һӴоʿҽж䡣ħ⣬ʸըڿվȺ֡ŷ෢ֶԷվȷѵأܼսԳȽϳԿæֺӥӷɢСͻϮԷ޴ķʿ
ʩʱȻı䲻ս֣ؿȻϱ䣬ҽв
Է¹ӥٶ̫죬һ㣬㹻ǿǿײƫƫʿּ䱰ɵħȺ͹֣ȻͦʿǹǿϮֺӥʧܴ
ܣӹЦ׷һս㱻ʥС³ʿӡ
С³ʿƺŵûŲ·żеմٷϿȵףԹԵĵͿշмӱϣ졣׷ᣬµЫʨ֮ٶȻǷӦԲѷڶԷĹԣС³ʿΡ
С³ʿӣѵûкˮӵôӾϷŪŶ֣ЫʨڹԵ󣬻ӽŻżеմ˷ܵѪڡµЫʨǳЫβһһ棬ڹ˵ϡ
Եʱҽһζͻ˿µʬ㡣
ٶԽԽϵĹâֻһһرţҲ֧Ųס𣬽ϵС³ʿӺմ˦ԼҲȻءС³ʿù죬һմһˣõصĹС
ڣǲǻҪҷʿȣٸһѽӿĵطЫʨֽС³ʿӺͶմЦѯʡ
ߣ³ʲô㣡մ
³Ѿҵˣҳʼˡ㡣˿ɷĵҲ̶ֳ֪ȣȻʱһ˾ͻıɱԼ׷򣬿ҾܾǶԵġ㣬һֻһӣңôغߵҲҲĸһҡҵĽֺõĶͣҸпܣͶȺ÷ǽ޾
𣿡С³ʿӿŤ񶾵ӣմ
Ҳǰɣմҡҡͷ֮صļʺԹûˡ
ǾͺáС³ʿͷ΢Цԭӵ¡һֱĻ󣬿ڲصˡҹһ𡣺þòˣӡ
㡭֮ӣ˹ӻһӦħâһʿѾ׵ؾ֮ϡһɲǿʼ֮䣬ֻһܻʿԶҲ޷
ˣϧûǹ΢ЦһǵģΪкԴ󡣡
ЫʨϺԼһ˿˿ӣһæҲܷŹΪ˲֪ĿǰӣǴ˵е֮ӡղųԴռ䣬ӽȥѣĵ׷ǣȻûзӦ
λ֮ӵǸմһСħ
֮ǰԼģеһһУ֮ӾĲľ֡ǿϧԼüʺʤס˫Ŀû侲һ룬µչؿôô׹ݣħôԵױƣһλ˽ӣôܻôӺ֪
𣬰
ЫʨŤͷһи߷۵ŮȻǿЫʨʯ˰ֱֻһӣЫʨͷ­ɿգѪֱ硣˶ʨͷˤӵǰЫʨǿβЫ߷Ůɣֱӡ
һ֧ǹ̲СС
ٵشӵĶͷӦѾ͸롣ӰϮͷŵüˡȼ˵ʯڣһŵ棬ϣپȫذն˵Ƕ֮ӣҲӵ㹻š
һ̫֮Ӹ˹ﰲҲϴ¶Է֮¡
Ķӣ˲֪ȷͬӵо
ͷâһһǹͷݺݵĺԣĶ÷ɢʧʹԸӣѣԿء澱һƺʿɼˤ¶أñٺ
ʹ໹ûнļһ̤ϣ·
׼̳֮֮٣ھ㣡˵Ժһƺʲô͸룬͸ȫһ£ץµʯڱ̤סԼˡȴ˿Ҳҡ
ӵʶ˦գתȻؾ
ҵɵˣУħϿȶڻ첻ŷ෨Ȼط֣ԷվսȻԼҲһλ˹ɱŷ෨롣˵һλֳɫ޴һλֳֳʹӵеʥ֮
ǣŷ෨ϹӣҲֳ֪ɫ޴ľ˭ǿɪշ籩еķ籩֮Ψһþ޴Ϊľ顣
µɣһλħʦĽӼϮޡŷ෨ħ⻷ħ֡ħܾ顣ͬʱԼ塣һɹʥ˸һͽһԣתʯ
ʥ⣬ȴǷ䡣
⣬ʲôħ
ŷ෨ڶʱ򣬿˴Ͽȵգ֪ʲôʱֶһƬʨʿͲ֪ķħЩվѹѹؽնڱˡ
Х
һ֧ʸŷ෨壬ӵܣħ壬ֱ
ŷ෨ȵؿգǸ˹֣Ȼħ
ʸͨļʸȴħǣŷ෨²࣬Ȼĵѵؿӵʬ塣ǿӣ˴Ӣ׾ʹ꣬Ҳһλӵ걦ʯнš
µǣӼվһɰĴͷޣſСڣӰǿ걦ʯУȻһ̶¡
ɻޡŷ෨ŵû¡
걻µģܹɻޣֻǧ겻һֻҼѴ׼Ҫȵѧ꣬ҲɹһΡǰһȻòˣֻɰɻޣȴŷ෨֮ǰجġ
˼ǿߣᱻʹĥȻɱɱڵܿǧꡣ˹һ˵ڳޣԶڡΪʲôܹΪ֮ԭΪӵл״ݻꡣ
ӵԻ꣬
ȻбħҲֱ죬ħԨá˼磬Ÿɻޡûһɻޣܹġǵɻ꣬ɣǿԼǻ
ֻҪɱôϵõѣɢõǡ
һЩǿߣΪر𣬻߳ǿηֽͨ˻߶ʥЧɻޡûһ壬ܹһСػޡûйҲܹ꣬һַ˼İ취ڻ꣬굱ʳȫ
ãҲκӰ죬ӡǶ˵ֻһʳ
ʷмعɻ޵Ŀ£˵̫ŵһЩֶûµĴһ֣Ż
˵ܻʱŻ֣һУȻٵ·ܣ
ɻʷжεسֹΪɳ̫˻ɱҲڳɳбɱûγɺܴĻΪһ֪ʷķŷ൱Ȼɻ޵е֮ʲô
뵽졣
գֺӥ䣬ʿǲҽŶ䣬ˤѪģһšԶ棬Ȼһħֳħеʿ֪ʱѾȽϤһ֣ʱǧֱۣ³ȥ
˹֡ħʦֳʥʿ籩֮ˣȥ
Ŀǣ³ǡ
ˣŷ෨̾ԼͬɱˣͿи۵߷ŮεԼǰĹ⡣
٣ն¡ŷ෨һʶȻ޾ĺڰ
һħ巨ʦںڰðʼʰսеʬк
УǾѾ׺ͽָʬ塣


366 
񳵣ǵģĬһԣΪǶŹͬİáǾϲɨսȥ˵Ĳӣôսڽ֮Ǻˮ齨ĵţı֡
ɱɱ֧һսԣսϺ©һͭҲǲϸʿ
ͬóսħڰ̴Ӳ̾ԼӴɨսҵ⣬ôšɨսֱͷҲʣȻǲˣǾմȾѪڻȥħֲĻʡ
һս߹ǵضƽߣŵּ
ŵ幫ܵġóܵˣΪ׷һֻҰ޶ʮ๫׷ԺսǳǣȴܲЩò
ÿһΣǶںԳǸϵ˵ƻ˶ˡ
ʿŪôһ£ǿһȺڵǿųû˶ֻ֣ƴƷָװȻԼҲֿ⻹ɵİɡʿǾüֱĪ˵ǰ칥³ǱôһȺǿ
Щô£ѵǧʿ
Ϊ׵ѺͽŭԼܼʱ³СֺֺǣȴһȺϰν
Ľֻεһ룬иصһذ׻ʺһߵܷ֪ѵ֪ǲԵһģŸлƵġָҲ٣㾹ȻֻһƷָѲ㿴ҲǸƷһƷĽָ滹ʮƷָҶأô
ѺͽúĪҲŪסôԼô˳
зʿϾͻؾѪ岽
ԹԷʿõЩıֱʾһڿңʿҪġһСӳͷսΪǸ¶һڰʾʿҪĻǵǲսġ
һȫʿ̳һȺɷĻֳ˹
ǵڲŷЩ
û˻ƸЩսпܻǵͳʲô˶ʱһȺֹػҳײҲûзֻһһаֵýӵĶûС
ˡͷͷ׷תƸëͼ׼ŭ塣
غغ
໣غ
ٸ˺¡¡ؿܣ׷ǰŶȥһټʮˣɵ죬ûһʿʲô˼вʡ׷ʲô¡˵մ⣬ʶȤסڡ
ͼ׼ŭ÷ȴűͷԵˣɢǣԼݵվȺм䡣
ȿȣ׼ֺؿ£ɤţȻſǿݵʹȵλʿǣǺãսӪͳͼڴҹƻӭ֮ǰ㣺һгжӵʿԶΪɳ߼սһṩʳľ۲⣻гʵֻ֮߳˼ͥռһݲƲ̳ȨʿϸΪɳսȻûа취ṩʳҲӭһ𣡡
ǹֻ˼ͥأʿĵʵ
λʿʵúá׼ܸԼûб˽̵ĴʿμӻصصͷҶڿϵôͲսˡȻȻǼ취Ūģǻһֱǵȫ˵ڴΪսĻᡣûУôǾͲṩˡΪһСսǻǿһ¹ڿ⣡
ʿһ죬ղŵٰû꣬ҪեȡԼʣֵ
Ȩ˵˵һУΪ²֤׼ͼصҲȨ˵õʱ򡣷򣬶ӡ
غƺ׼ʲôһҺ׼Ҫˡ
ˣһѣ׼ͼһлϣ׼ܡװʿעˣһǻһ⡣
ʿˣˡ
ȻЩǳ˵ġȻһ˻˵½ͨʾθھͻʼкܶ˿ֻһٶˣ׼һɢЩͷԵĻ˲֪׷˭źáûӳ죬˭֪Щһ￴˼
ʿӦһȺħ̴ӴСħǳ˾
ңΪ׵ħ̴ͳǸܳİħʦ֪ʲô壬һֻͷȮرϡͰ͵ص˭ǸߣߣVģУVģҲţųһӡ
ͷðħ죬ô˵仰Ҳᰡ׼ɪغߵ
ҵȻᣬֻֻǣţ̫̫̫ˣħʦһ˵꣬ͳͳءǸɷӣŻҲͰˣΪ˶˵š
ĸ״ˣȥһȫТ˳ĶӡҲսˡ̫ˡ
ĸ״ˡһҪ֧㹻𡭡
裬
ʿУ˶͵͵ѡħͻǼɳս֮УǵѡȻһµءȻû𣬵ףĴѾսˡ
Ȼ֪ô£ǾԻʵ

˵ʲôµԶսˣȫûϹجģֱͦͦڸ߸ߵˤԲѡ
£¡ڴ󳼺ͽ̾ΰ죬ŽϹѡ
ҵأҵرأҵϹ׽סһλس֣ʵôλѵҲûܹӵİȫ𣿵Ҫ㾡һһУҲҪҵ죬ΪʲôĶӣĳҲܵ˲ҵĴ
ʧˡڴһϹܲ˴̼ʵĿڽӵѶʧ١
ԣˣЫʨӡ˿ܻ׷ǣǶţӺܿͻġһֵŷѾΪ˱ӵ뿪ְˡ
˭˭͵Ϯǵؾӣ˭ҵӣϹ棬ʵ
ģ¡ڴ󳼶һۣһλСص¹֮ǰմдһӣӰѿѵĻʾԸΪ¹ӷǳؾܾǸֻ߰ϲ˼ĴӡʿС³ʿӲͬȻӦմļ飬ɱǹ
ЩҶ֪ջƻ裬ҵضӻħѶңչذʱ䡣ҵ죬³£׼͸ΪҵضӣҵϹһ˵ˣᱼ
££尡ڴ󳼸ϽȰסϹע壬Ҫġ
˭㡣˭ñ޳ֶܵλ˹㣿仹ǸӣսϻĶ֣Ϲȫϣϣ벻Լʱȴյȫûجġ
˵ɱС³ʿӣɱ˴ʿ˽ӡλСصһֱ׷µӣſվһ·׷³ǱΧȡǡЪ׶ͳͳӵĶ֣ͳͳܣɱڴϿȵĶࡣһλɳ˵棬ǿɪյ˽ӡʥżȵƽӵ
ҵضӣҲǲǿɪյĶӣȵȣ˵ʲôǿɪյĶӣʥ˿ɪŮʵĶӣɪôðһˣϹһ£Ķˡ
ʥϹҲܿԻչˡŮɪսصȥˣΪִżλ޷Լء֮ǰԼķ籩Žλ档ίص֧籩ţӺͿվƣ֮ʱͻϮӣ󻹹Χµ½
ɣǶΪʿķȣϹҵû»ã⣬һƴǿɪգҲ£
¡£ڴ󳼼ˡȰ裬ȴϹϼ͡
ѵΪǹŮҾͺʲôʱˣյԼȥˣĶƾʲô͵ϮҵҪ顣ϵҵǸҽսϣϹΪάԼıӣһС
¡ڴ󳼿صɪŮѾսˡ˵³ѾǱԼһ˵ɳ汻ӴˣǳŭսʥйĹңսЩǷйڵأսɱ˽ӵĴʿ壬ȫһ壬ͳʮӡ̽ӱʿľѾͿɪŮʵľӻʦȽ߾ˡ
ţϹһͷһιȥˡ
³Ǳ
ܼҴ˾Ҳ˳ȥźλոС³ʿɱɻɳԶԶվţипǧû˵ľӣȻһҹ֮䣬λĨȥ֮ǰڳǽϣľģһ̣ͿԿʿظ߾˫֣վϽʲôɳսصǼǡ
˵ս޲ʤӣλԶѹλֳΪ̳ߵӣȻ׷֮һȥ
ܼҴ˲ʣԼǸصͰ˵ʲôʣŵ亹鱳
ܻ·ǺԣλԼڿ˰ڴǿλеǿͷӣһл׿ħʦλŽץǹģɽ󽫾
ڣеǿ·ԭ׵ĵط
ɳĻʻ˵ôǻָЩӵĹЩɳӾǵЩɱ˷ŻǿܼҴ˿κһλףҲᰵ亹ܿ˺ü죬һʱ仹ûа취ӦΪ仯̫ˡ
ллλɭɪŮ¾մŮȴЦúУٱףɪŮʽ
Ҫˣײɫص
ΪʲôǸոջľɱĶӣŵǸϼһ϶ҪģմŮƴɡԼҲò԰ڴʥ˶ַսʤˣϸǹȻûа취ָ
ڣսˡ
ȻսܡôͲǸ𣬶ˡ
սܣɱ˼ɱʿ˽С³ʿӡͱѵ˺ٲôƾβҲȲˡ
մﵱȻϣΪҪ¶ʧȥսиףôһߣٻͲ֪ʲôʱˡʲôˣ¹ϷսƷҲٻ£ǻ᷵ɳǰıĹĿꡣ
ú£һｨһ󡣡ҳЩΪĴʿڹ֮˳¡Ȱãʲôһ˵ɣ
áմŮһǰλﲨֽī٤޵ɫüëһæȴӦóλī٤̵ܽλŮӶ׵ӰҪҪˡ촩ȫŮʿɴҲȡ
Ϣһ졣糿׵ͷҰԭƻΪ²ڶ࣬ڳʿҪ°·
Щؾ鲻Ҫˣ˷ʳĻùܼҴֳһ󺹡
ѱĿԲߣûüֵǱһЩ˵壬ɱҲɴ࣬󻼡սд֮磬ѧĳӶԼõ
ᵹʿѱֵ齨кôġڽ֮ǰһЩ֮ǵӶšҲţֻҪ֧ĽǮô˻ǿԾۼġһʿľӾͲ״ǵˡ
Сͷֿ˿ħŮѾ̽ˮͺ飬ǹͨȥܲܶȡһЩѡ
ھߣմŮû뵽˵߾ߣǲᡣ
˭ʲôҲᣬϲæŮ׳ҲһɢʣŮʿ죬ؿմŮһۣתߣߵ֮ˣ
̫СˡմỤ̊һλī٤޸ûаԼеı飬رջץسŴ뿪ŮʿеҿŮŮιûֻһλŮˣ
ʲôŮټŮʿĻմŮը˷Σ޿κΡ
ء
״ŮʱյСųŮʷǳϲζβӭ
壬ֱˮ顢顢ӵɯгˡ࣬СҲһǧк֮һŮʽܵӵɯа취˵гҲ£սߣֻóӹƷɳ֮ࡣ
ˮԺƽǲ˲սֻҪܹƽóףͨ޾Ϳɡ׵ͷǸߵȾ飬Ƚϸ߰а취˵ǵġ
ʲô취֪Ҫҹһˮӡź鹫λŮ
ôϢī٤޶һۣ΢ЦȥʹߣŮʴкǽݷáˣ죬ЩħΪɣʹתǵ⣬ǲеˮ壬ֻǼս
ŮʻϢأΪǳСī٤ȻһЦ÷ŮǷѽ⣬λɯŮû׷ʣӹװħƤңϲεطԸԼһλܸɵɯͳȥŮʣ׼ȷش׵ȻСţ̵ܽŮȴûиȥؿһۣȵŮһֱ֮֡
˿˺ܶóԵģ԰ɣŮʿɴһˣ˿ᣬŮ
֮Ůһɡ֪ھ԰ȫʱ׳Ⱦ֮ŮһֱΪħǿޱȵ˪֮ŮĽص֪òôأ
ҲȳһŮʵŮͬɣһɯŮʣȻͷʹڣͷ߷ӵĻϲǲˡ̵ûаܽû壬ΪŮûиԭֲϽ䣬ԣر̸ܹһرѺá
Ҫ˵룬ʵܽĽŮʿɴ£ʵ㣬׾ܾΣյս
һŹֵĶ򻹲֪Ƚľɢתš
˵ŮһȫСԴչˡ


367 ֮
ס
״Ůʿ졢ɴ򡢵̵ܽǼŮõ绨԰ĺסĺˮƺʩĳħҲӵĴ͸ྻһˮĺȴһҫñӦĺڵĺ԰
һȣ׸еˮ·
ƺˮˣ䱡ˡ
ȥȻĺףĴɣͬӵ⡢ݡľޣӵһ֮ǰĶա
ףȻӵһˮա
߸ߵˮղͬͬϲˣĿԶ£Ҹиһ˿ͿˮɵȥٶƺûССôݣо飬һȫĸо
׷ֺ󲿷ֶһƯβͣ͸һ㡣
ͬǣβϵƬСҲһɫ߲ʰ쵣ˮյҫ֮£һĲʺ֮βԱƺŮӣ಻·ǰѩ嶥Ƭɫȱвʺ֮βĺһЩ˫ȵ˽ܵС԰ιһСƬƷΣԲӳѩԵ
Щμ٣ȴϲŴĻڣ໥׷𣬼á
ȫ벻ôĻ԰գŮʿ쾪̾
պͻ԰Ǻǧʱһģڸסʱ䣬϶ͨһĺšﶨ֮һһؽˮħطһһƣӵеաĻ԰аӵסǵľĬ֮һûƯɯŮʷϸϸܣŮֹ̾
ҵ˺סĵطҲҪõһ֪ռҲŮõ÷ɾĵԸ
Ҫս½ǲܰסɴȵͷҡҡͷ
ȻˣǹҹҲԽﲼõúһЩ΢ЦҰٱƯģϧûܱǻصҹһССҰٰɣ
ãȻذﲻæֻˮӦûǿԵġ̵Ҳ˵ص
Ҿɳħֲﻨ԰ҲͦƯġðɣҳҪĻе㵹θڡܽȻҲһֱ˼һħŮǾס˼Ưĵطźɳʵ̫ƶ񤣬ֲͨĻݲݡ
λֳֻƽ溣ꪵĺӭһˣŮǰʹעһ£ӵ˫ȵĺ顣ҪͨӵβĺǿʮϣԽӽԽĺԽǿȻ̬ǺռĿ꣬Ҳǳɳرǡ
ʹţûཨݻţС
ͬȫһ硣׼ȷ˵˺ھѪֵľ⡣ľ飬ǻϵġûᣬûд󳼣ûй壬ûоʿûоӣھĶڡ
嶼Ůʹȫ壬λŮʣرҪƽʱԼ
еؾ飬ڵûй塢ûūũūûƽҲûʿүеľŮʡ˾ʹλλһЩ˶ƽȵء
ûо鷴ŮʵͳΣҲûĴλս
ھ磬־ٶرǹĶĪǸԼɱŮԼŮʻʲô壬ʲô֡ǾԷŮʵͳŮʣеߣ飬취һŮʡ
ȵ鹫ӵгΪŮʵһŮʾͻжΣͳν
λԶԣһһеսңΪȨͳѪͻֹھԣǲܷʮλҲܷսҶλ֮ǿͳĹΪһŮʣļھдйѿǧҲˡ
һλͬԳΪŮĹôھ˵ҲǼΪϲĴ¡
ǻᡮһ־һλŮǰʵĵطʼһչ塣
ʷ鼮пͳʱ򣬲ֹһθ̾ǵĴͿ֡ʵ֤κʷõģκһ壬κһ塣ǧʷ
ǧʱ䣬Ի͵˻֪жٸȺ档
ܹѾָ
ÿһ߱ǧࡣʱţھӰ졣Ȼǿ󣬲Իּ͡򵥵ȴ־õ
׵ĺʹûŮͣʮŮ
ǱŮʵûһǰȥ໥׷ֵĺûʲô
Ůûϣûڻʹʯϡ
ߣһסżλ飬Ǵ˾߾ʹ֮ࡣ
΢΢ȵ⼸λǿͻܹӦ⼸λԶԭиǿλ飬λ׿Խ۴ʥһλʥλ
ӭ㣬ĿˡŮ߼λ鶼е£ȻͷһʹڡɴڣüĿֳַȵش˾һ㡣
𾴵Ůʱ£ĿˣΪսӶᣬΪԼŮ΢΢Ůǵ¡ںŮǰԶĵذ¡͵ķʽŮȤĵ涼ʯ̾͡ȥǳ
ϣѾǲʹ˵ǵȷ޺øУΪǳ沶ǵˣȻΪūǱŮ΢Ȼ̾ϢҵرŮһŮʣҲǳԲ֮ʣǿ°ˡŵͷҵİűȹôԸʮˮ顢ʯǾܾˡ
ѹкŮū۳ۡܽȻ
ϣǺ嶼ΪǵĸӹˣŮʱ£Ϊǵҡ˾תǶûжУԱоĵȴԶ֮ǿѹȺ꣬ҲǾһ۷ȫҲһΪǵ
ΪǺܿͻõӦ΢΢һЦԸƽȵԼԶƽޣΣʱ
ΣʱؿˣǺ޷֤ṩʿսɯ岻ͬǾһ඼ǷսϵġŮ΢΢ǰƽޣû⡣ĿˣǷԸĳΣʱǺһṩĳֱṩ֮ӡ
ǺǡЦŮʱ²عǡֻһԸ˵һΡǿԲҪĲܸ߱мǵ⣬սʹࡣԶҲǿڱϡ
Ŀˣõʲôһλʹס棬̽ʵ
ꡣ׵ͷ֪е඼ϣͳµڡӣܹ뾫Ǻƽ
𾴵Ůʱ£ģôǿٸһʾϢŮʿ񡣵ǲǽľѣħСѣҲѩءػɽ𡢷籩ǵѣǾĬɯɭֵ³ѡ
ǵڣͬҲžѪɴǾѣɡ
ǡ˾΢΢һһħȻȵʧһ࣬һλǵ³ôǾѪͳ
ˡŮʵͷʲôԭֻҪӵǾѪͳǵѡͬǸѣǵȻܾԼǧ֮ڣҲѵǱʾ⣬һݷĵϡѾʲôҪ
ллôɳݣɽ𣬲ͳغкα仯ԶһƽദԼվһݰԼָƺǩħԼŮ
Щֺ֣ȻʶǩΪܵõԼ֮ϿɡŮʶдĺǩ΢΢һȣҲԼָӡǩԼ֡һףһħõ˫϶ħԼȼ滯һرɢΪħ̻Ѥ֮һš
Ǹ֮ǰŮʱһСװҹˮ
죡ҵرŮ飡ⲻΰɣ
ǹ
Ůʹ˲ǡ˾ȾˮϲޱȡһǴǵ֮⡣Ůʵḧˮ֮ʱˮȻħԽԽѺۿٵɢһӣˮǧм
λŮԭƣһ
̫̫ãѾ
˾Ȼ裬ˮħǵϡͬʱŮʱ뾫ʹǱסỤ̊ħâȲϡں鹫زų֮ʱֱʮˮһˣҲˣˣСһˮ񱡺ɫҲһͳͳǺҷӡ
ӵռҵģЩˮԶͨиӼ̣ϵħʦ޷ݻ١
ֱӵī٤ޣҲʥ跨ʥ˿˪İ£ܰȫؽ⿪ӡ
֮žʥ׵ľϵħʦҲ޷״̵ּˮ˵Щڱ֮ǰһɲΪۣԼӡǸûٽ⣬ħˮȫһ塣
ˮ飬޷⿪ӡ
ī٤Ů˺þãĸ£һȫغð취⿪ӡ
ĿˣΪʲôһʼ˵ӵ˵ˮôǾͲҪĽˡŮʱ±Լ˯ȥŮᣬһס
ǿǵس⡣ǽ΢΢һЦнǺģ֮ǻѡŮʱ£ҿ㱣֤һ㣬ֻҪͳڣֻҪľӣôԶоŮūԶвƽȶԴǻҪǰˮأŮʱ£ȸˡ
ǰˮˡиСŮƵľƮֻŮӼС÷ۿɰͷȴССıڣ¶СѣҾˮŮʡˮҲԸǽԼ鲻ͬҪһ
СŮʱ£˵ҪСӵгԽʥ׵׻治ˮŮʡ
ӡʮҵ㣬Ƿ֪ҽѾһǧٶˣСŮʱ£ˮŮʵĻһôۿɰСһǧ֣ҲеܲˣλŮλʱŮ衯Сһǧ껹ʲô
ŮҸ磬ΪνвСŮʣ׽סҪСŮʡ
ðɣ˭ҳأСŮʳָȻ۾ᣬŮʱĸԴ󷢣Ҫ§ڻкúðοһ
Ů𣿡һһ˵Ϳ޵СѾͷͱٻޣҲŮʣ
ˮһ㶼ܴԽСԽ󡭡Ͽ۵ĺʹѵһˮ鶼׵ߣˮΣˮһСˮѾܺˣɯŮʱγԪģҲһ벻Ҫ̫ˡ
ǿһ㡣᲻Ӥ׻Ǻ棬ءסڶ
ӵԪ󣬾һˣ汿ɯСŮʱ¾ӷϻΪ˼ƫȥ롣ָһ㣬ҪԼҲԣǵ
˵׾þҪһ㶼ǱȽģǵҪԶԶҪͣҪ١
ȻˮǶԼˣôҪȪˮغԪħúɯСŮʵһû⣬ڶȴе֣ΪСŮֵˮϵľˣôԺҲ侫ˣرǻ顣
л𣿡ʵ𾫹֡ħԪأû顣
顢ھѪѳ˾һ壬СŮʵͷ˵ػ𾫹֣Ǻı֣лħȵȶȾĻ顣˵ĻͻԪأһ¡һֻϵȻǻۣȫǹԪԴİԪ壬Ҳǻ飬
Ⱦӵľкֳܶ࣬˻𾫹֡ħھǵȾص黯ɣذϵǰҹ飬ѾټˡѪ飬ϵߣҲоΣһ塣˾͵
Ѫûмڵ³ɭ֣ʮɽﻹаҹ顣ɴҲ֪һ㡣
Ϊʲôѳһ壿һ⡣
׷ǿܵɯСŮʵǲȾ־ģһŤ壬ٵԭӵеһʹࡣ㿴ڵػ𾫹ֶħۻİףħħʦǵٻսޣﻹһ˿־
С׵ͷЦɯСŮʱ£˵ˡ
뾫鲻ͬ뿪׻ʹغӪʱӵɯг˵ѾڵȺˡ
Щ󣬶ҲԸ⸽ǿࡣ
رӵɯҪ׿κֱӹ鸽ڷ¡ɯǶĽµװ׾Ĵˮװ޵ǹ֮¡ħͷȦΡ˪ˮָָ¡ܡĬʹԷȡˮꪡʯ˿ȵƷװ֧ɯˮϣϺɫҩʵǡ
Ȼóˮϵħ˿˪ͬŬ£ʵֵĿܡ
ӵɯʵȾĬɯҪ࣬ʵȴ⣬Ща˰ٵ˶սʿֱֻۻٶȺܵ˹׵ϡپһϸѵǲһ֧ǿˮһ֧׺½սӡ
ܹﵽҵѵҪôҸһסװװѿٻеɯηǳԼɯһԪֱǴ˵еԪ֮
ԺҲҪϰսһϣòãŮ֪һֱѵһ֧ˮ½սĶ飬֮ùˮϵħѵЧ΢ħ޵ʵڹﲻϮЧж鶼ףмĽλʵλߵͣ޷ġ
սʱ£Ժѵ΢Цڻˮ½սʱ
ߣҾг˹ࡣг߹ĸӲߣͷƤڼӲ֡˫ۡԶ˫ȣָǯ
ࡣʲôҪ󣿡΢΢һЦʵ
Ҫʳʳг˹ȻǸʵͽļһлֱ˵ûκ⽻Ĵ
ʳħء׵ͷеҪгÿһλܳԱÿһλг˺ħÿһλг˵Ĺõıꡣг˻ӵеĶûеضһ㣬г˱ҳϣ𣿡
гûǿΪҳϡ༱Լҳϣֲ֪ɫԽڡ
Щ뿪ǻµأǳ̲õء׿˿ħüͷ΢΢һŮ߰ɣսҵʱǲż룬ڣҪ»ܶ࣬ʺһһѡ
һܾˡŮʿĿ¶ɱ˪˼֡
̵ܽ٣£һǳЩǡḧһСʦͷ̵ֳܽٵͷʱ֮Ÿոմ򿪣պȺС櫺ɽ󣬽㵤¶ˡ
ƾʲôȥһСǲǣҶ˵ģȻֻлħŮա
£ĻϽһߣ˭ġ
߰ɣôŮһССĸ𡣴ͷ߽һʱյ֮ڡŮʿ졢ɴˡɽ룬Ůϧ֮У̤µ̡ʱˮѿŮʴŸոѹĹƮ
ҵѾ뿪һ֪ʲô֡űȹ廹ʧص
ɳ档̵ٵĴ𰸡
ӦʥĻ档ܽ
ǵģӦý˹ҹ֮ӡ㵤Ͱ¶ǸͿˣֳŮʿɴ죬˴˽⣬Ȼ֪ʵֽף֪Ǵ˵е֮ӡǲ˵
Ҳ棬Ϊʷ¼ߣԲôҽߡСʦ˵ħѧԺйصʷ¼ߡ
񻹽͵˹ŮʵҲ׵ϰˣڵ³ǽʱõľǰ͵˹֡
ʲôħŮصҵܵܣ
еĺ鶼Ϳˡиֳƺšƣ֧֣Ȼ˵ᣬȴƫƫԹǿԽǸطǳ
ҳǡ
׺ٻصҳ֮ʱ⻷ǨˣҲеһȻˡ
Ǵҵֵļ԰ǼСС֮ݣǴΪܰΪֵĵطڣѾڡǰķҳǣСмλЦӭ͵ؾƹݣһһУͳͳʧˣڼԼ
֪ʲôԭѾû˾סһƬߡݱзùζ
ưܵòӣ翴һҵġʿид̾Ϣԣɱ˷ذ±˹ɣҲȥȥҲټġ
壬ĶҡҡҡͷڵհзģһҪһ
𣿡ʱɷȥ̽Ŀ
ҡҡͷһʧ
Ϊ̽ı棬ذ±˹뿪ҹҲ²һǰո˹ﰲؼƻȡսն˹ﰲһ۰̫֮Ӹ˹ﰲǳĽƻƽվʾˣ׵İϮ
òϢ˭֪
ҲգҲգ׸ҹľҳЩһǶڸ˹ﰲǸӣı۰ôǾͽ˹ﰲı۰һһͳͳնϣҹڶҹһҹٵתǹͷɵд۵ļ塣
˪ȥҳˣȳ֣ǱߵĴھӪߣܷ㡣Ůʿѵ
ˡеħһ˪ϢϮҡ
ʮ֮ڽսٳҰ١׵ػո䣬ҳǵħӶʱħƹ𣬽ųǱŻҵغͽŲڷҹľӪ߳Ǳ봫ŵ÷Ѳۣħʦ򿪴ţĿѾذͱǵĺġ
˴һӽſϡãٱűɻƽˣɿӪ׼ʹþħʦ
ǣļ
׿˿ݵķӦ̫֮Ӹ˹ﰲѾԼ˼ޣѹַذ±˹ٻطҳǡһ죬㲻һ꣬ôҹôǱɱפؾԲУɳҲԲС
ֻҪÿȥһأô̫֮Ӹ˹ﰲһ֣Ҳȥһء
Լٴҹô޴ӣΪӣıɱ׺ʹ֣ıҹļðӡ
һǹ֣ҳǸоѵʿһһ͵
뷢ʸա
ԷҳиļʿҲӽ񿳡ﲻǵķҳǣǣһ˱ǾۼֵѡٳļŮҴܣбľ׮ϱ񸾣һЩİʬĿ֮ĵļʿһͷʨӡ
ʿһػķҳǱ֮̵¡
ЩͳͳɱˣɳĻʣʿѪ۾Ұ˰ɱЩָϣ
ϼһƢͦµġʿ죬û뵽ŭȻƽʨӻ£ŵô¡ǰС͵ľʲôĽϷŪиֱġ
Ѿоˡ״Ұٵʱյ꣬ǵϸϵҰ٣ȻǶܹˡ
ǶȥɣҾ͹ˣʿһնսһ룬һѪȴݵشȣףءҳǵʿϳҹʮʿ֮һļʿǾ̣ĴֻԼȡ
׵˸ϵҰ٣ӵдŵħѾ£УŨ̹
޵˪ڲնɱſɢʨ


368 ֮
Ұһۣ˴ӶԵʱڵĴǧУսأչѲڡҰҹλӵĴڼ͹ԶӺͰգʹǣĻ֮£ʹˡ֮衯Դʧȥ˼ħ鴴ֱþúþòŽָ
ʱһսҷǳɱѪʥתӵеͬʹ֮Ħ޴սش
˿Ůս޷ʥսħͳջɱռڡŮʿ졢ɴ˻ûʵȫش˵Ҳսƴȫղ֧ء
ǿ󣬼ʵ㣬Ѫս׵Ķ־ҰȻʧأȻ
ٴ̤Ұ٣ˡŮʿ졢ɴ˶ŭһй֮ܡһλٷǰʵĸ磬ҲٷǵΧƴƥ֮СλӴʮڣǿѪʥ޷ʥĦޣࡢħʨաƶޣڼ顢Զߡ
ڳ⣬޴ǵˡ
ڣһжתˡѪʥ޷ʥѾɱĦѳѣʮҲΪλ໥ɱ߽⣬Ұ֮ǵģǧ˲㡣
ҰҪĲɱ̫֮Ӹ˹ﰲʿ˱һ
ֻˣҹϹԸλͳ̳ȨŮ
ʨ˪Ħֻ¾֮ƣû˿ĿܡоӪһڹ⴫ţɰڷʦάϵţĴħŶڿžӪоѵʿ˪˽˾Ѿڶ׵ĴսĵòˣҪʹǧħȻ֮¡
פҰٵĽ˪Ϯɱħű٣״Ŵҳǵķ˱ҰһƬѪ֮С
ʦһˡҰٳϵŨ̹죬ס¡
ϹʦʥⷨʥһôԶҲнطҰٵĿܡʥⷨʥȻսϵʥػ֮𣬲κһ֮¡ƽնϸҪ󣬼һŮϹԸšȴԹ޻ڵ֮衣
ȻҰٵںʿҹĹȻҹڶܵ˵ĹƻƭϹʦԶվģԶ֧ġ
һ죬ǻƬؽһҰٻġο
ԣˮһȻڻǣһ죬峺ظǰ˿ҲˣԺȰ⣬ϣЩľҪ̫ĺۼ
лл㣬סȥˮСչЦݣҡҡͷؽҰˣΪҵġǵõһͷԵӶΪҶսҰ֮¡ھ֮أڻԶĻ桭
ڻڷҳǣڼ֮󣬼ҴҵĻңǸЦһģһ˿§סḧĽ𷢣ϲص
Ҳлл㣬˿һᣬ֮ԣʧЦ
ֻҪ㲻Һƭˣʧ֮ҵôãƭϡͿġ˿ҲЦˣȻǰǸֱŤãҲһ˻ϲ¡
Ҳǣ㡣Ǹʤǿ֮ˣ˿Ĺϵã˿ȡ˿޻̸ȻͲ࣬ԶŮӳ졣ʧȥ䣬ҲԶȺ˿ǸǺҳ˿߱˵ĻɣȫΡǾĥѣΣ໥֧໥˿ĹϵתǢ
˵˪˿Ϊǻʶϧôһֱ˿ȫһ£ʤ˿ʲô
ܽ¶Ϊദܹݴһ˿ֺá
Ҳī٤ޱ¶Ⱥȴϸĵ޴ΪŮ롣
һʧ䣬˿ദҲԶҲΪͺʤ޷ĳΪáʧȥ֮е˿ԼĹػͺǻٵȻظ䣬һڼ֮ȫָΪ¾Ů˿ѪΪʽ׼Ѫڣ磬нսӵ
ٰܵʹ֪ϧ
һ㡣ǽڻظһκ
кϢϲ˪׺˿µ治ҪȥҶˣһСƳǹû壬˶ܹˡ˵һ֮ǵʹ׼Ҹʹ齵Ǵ˴ţڸڴ˿񹥡ǿȥһ֡Ҹ˵ˣײƻܹô͸ǡ
֮ǣ׼û뵽һô졣
ڻսûʲôøС񺥲һѣôλ¶˹Ҳûֳ侮ʯڤ˹̫ڡ۰˹̩̹ŵ˹ս˵ԵͰ׵ս֮λϵֳϵҴսȻûսѾһʰ˪ϲڰħǺʹ顢Ѫ塢ħԨ͵¶γɵĹǿعʹսǴʱ룬ʱ򡣡
ϴôְ׸֮̾ǣȥһ⡣
ռ֮ǿ²̫ǣûء˿侲صͲƻյҲ֮ϡǾ㹥֮ǣҲû̫ã˴֮⣬޷ʹñĹ߳롣˾סǻסռ䣬Ӱȫ
Ȼסƻյǣǵڰ͸һļС˪˷ܲǿ԰дڵϡùʹһɨס
֮ǣպ̾һӡͽĴǳͬ
ж޵ǹҲȥײ֪ڱ֮ǵսΣʵ
УʹһЩҪĵط߸ĦڹܵϲȥˣĹʹǿ֮ۡһ㣬ƻյײ㣬˵̫ȻǵڶƶյӦøСʮʹϲܾסģǸڹһ㣻յ÷˹˵롭
֮ǻܣ޷һǱô·Ī֮ǾʳҪǻأ
Ȼܹܣյᶯþ޴ħٿأ½ĳһƶԽϲĿյԽСڵλûߣƶҲԽ죬Ҳػ෴ԽԽԽǳأħݵƶƻյһ궼ڲͣƶҲ߲һǧƶ÷ǳĻ˪һѾк˻ԼĶŷص
Ҫ֮ǣⲻΰɣһ˵ֶЩǰ˵֮ǣжĪؾηȴҪȥʹľǸ߸ϵ֮ǡ
С˼ŵ˫ҶӲÿԡ
п˳ˡңҲܼԼĿͷ
̫ˣϲѾһˣʹɱٹ֮ҲںҸ˵Ҹ˵Ҫ֮ǣһҲᷢأ̫ˣ̫ˣһȽǵˣڼеͷӡ
ҵЩ˰æߡҲһԮ뷨
˪ʱյİڵãִȥ߻ӵİڵȻǸΧʮħħ԰صĴУ߽֮ͨǵشš
һڰĵȫ¡
İ͸Ĺյ۾ܿ죬Ӧ֮󣬷ֱʤׯϵسǱ޴㳡ƽ̹ޱȡ֮ȫһֽ׵ʯ̾ͣһ˿覵㡣ԿС͵Ļ԰͸ߴľػϡŹ֡ٻʢš
һ棬ԶԶĵأΧССİΧԶͻһССħͬάϵһյľ޴񷶥ϣ£棬ǽ׵ƣγһ־ľۡƶ䲻ɽЩ꣬һȥᴥеĹơӵʵ壬޻Ἣᣬѩ͸
ƻյ棬һ֮ߵسǱ˼ûйôׯΰĳǱ
Ǳұ鲼ֽħâ˸ϰƶ䡣ʤޡ
ﲻѾвֽʱ𶯺ͱը졣ֱͻ˸еһֶĤݵׯʥ·ǾԲַһ㡣ǿþĶǣϢһŶƣץһ˼ӡ
ⶫͲƣƸͲģ˵ǲһ޻ʡ
һ󺹣Ծһɷ羰ˡ
ȥܳԵӣƮȫǼȣǸöðңȵɷ羰ģȻ̰ϲݵˡĻһƮĲǰƣǼȣסȫͳͳʹȥ
Ǽأ춯ָɻ˪գ
ǣŮ֮УǾηǻ˿Ӽʥ跨ʥȻ͵ɱ˲գرϲɱ˷Ż˪ˡ˿Ƣˣʥ跨ʥٳ֣»˪ħɲǿЦģţĹʹҲ֪˶٣˭
ī٤ޡ졢ɴ¶һ顣˿սϵУʦտ˿ݿɡܽңҲ
أȼٲսΪѵõᣬһֱܱҲͬս
ңԣҵı׽ȱã˿εظסȻٷ˪޵ĺ󱳡ŮһȫսҲǶԺȫսһֳԺĥʥ跨ʥҲ˿ϣţڿաһ˿ǣסܽ뼧¶ָŮϼӳף
ˬлʥ棬塭֣⻷СС𡭡̫ףħŮף֮£Լ־ʱ
նǿڽ£ɽҲһʥ֣ݡ
ɱѪľˣߵ˱ɵĻƽ˻ףħѪɱڡ˿ʮħڱһ¥׼һߵħҲ˷ܵųȥȥǿĳǱɵϾçǼȻҲ֪֮
ˡλŮʱյгǹ˲Ůн̸һԶʹڷɽ֧ԮһֲСԼͷеһħòʺЩʹȥ
⼸ŮǺսӡŮʿ쿴˴󺹵
ڻʥǲҪӲǹǣ˪Ļû꣬Ħ޺Ȼһ֣еŹʲôҪ֮ǣ
˵˾͹ң˪ĴĦ޲ûһͷԵء
أǺŹģսһٶλħҪ׼ǵʤսĦޱҵؽҪһһ룿
ǻƶյ𣿵ȸʴˣǿ۵ġ˪Ħޣ߶ޣŻοȵףǽ׸ߴĸǡʥ跨ʥ˿Ҳƺħ㣬ŮγһַУͬʱֱ׷ȥ
Ǻãƶյܹ𣿡Ħްع૵㹥ˣʣ¶ٲк
棡һλħԴŽĦ޾ͿռĽѾƻܹٴһΣħ˧
Ƿϻôħܽٽ٣ðڷʦƴ׼ٴ֮ͣǣ˼ĵǱʹǵԮҪ죡æöҪˣĦֻðԼµϡ
ǡħŵùǺϽ·
֮ôʱյģˣʱսƵĲŶԡѵһѾ̤ˣܰɣǰЩһôһӳԽôࣿĽ̫ˣĦ̾Ϣ˪Ҳǰǿ󡭡ԽԽûˣгʹ쵰ǲлʲôܰˣ
ĦһħͨѶгʹɱԼ£ð׼һǲ֪ĳʹ֮ϡ
󣬽ħӵڴźų


369 Խ
ղŵϲһΡ˿ɴһ㣬ǵħ֮ٳֹݿҲһħҪͬðɣһΡ
ŮĶ棬ʮλʹ
һɱЩµŮҪǣôսͽˡβֹսܣǱŰǸ鷨սĬмǸӺ޵ħ˧£һͺɱΪ׵ʹʣµλʹûñǸ˪ѩͷŮˮסˡ
Ǹ˵˪ѩŮʣҲˮ֡
ǰһУʲôجΣʵ
ʹ죬ҪˡλʹһȺ˫ʹһ¥ݵĵ׶ˣǲҷԽ¥ΪǸӲǹˣҼӿ£Ѿʹ
Ͳһ㣬ǿ첼ʥܣҾͿɹˣһλʹ˫ʹƴϣгʹܹӦǵ
Ůħ֮ʣͶһ֮Ż
ʹնа޵еĳʹ٣ôŤתս֣١Ҳ˳شҳ˴˵ءǿʹ֣ǻ׶̫ˣǿ֧Ԯǳǳļʱûпһʹɫһ䣬ҡ
ɱָӣʹ֮£ƾһ֮ɱһʹ֮ӡ
ˣɱ񡭡ĪﰧһԼԮĶ֡ȻǵղףǸɱڵ˪ֱҪ̫ùˣôˣˣĪﰧ淨ħⲨʢһŮӾ֣ԼߵĹЩԪزգ֮ͬһٶ֮ϣŵø겻ǡ֮Ů
¶֪ԷᣬǷսϵĴϵʦף֮⣬ֻչԪˡԣԷһ岻ܾƵعԪءͳͳյ
֮Ůߣɱһ󹦣Īﰧͬ鲻֪ϸ˸߲ҵذγʥ
ΣĪﰧһͬ鲻ӻҪͷҲʹˡ
֮а񣡡ʹʥʥ߸߾Ůгɷ֮еļ¶˶¡ͬʱĪﰧչŭٷաټٸ壬һǽУѱڶݡ׵ľʸһӭʸƶ룬͸۶
Īﰧһնֱۣһȥ
׵ڶСȣұ˪ĪﰧȻ˫һնϡͬʱŲռ䡣׵ĵĪﰧӳһܡ
ռСһû˪΢΢ԥһ£û׷
ŮսΪһʹǶˣ˪ġһ¶˪ǴҵĽãҵػά֮еغ֮һ
һﻹá΢΢ĪﰧǸԸһҲҪӳˡ
ŭ籩ܽȳ֣Ϯĳʹʩзŭʽ籩ʹ΢΢һͣǿƾŭ籩¡˿ľˮл֣ʹҲһն룬ֱ롣ī٤Ϲһ˫Ŀâʹһ˫ӳʯͬʱһɱȼܽ籩ڳʹϱ
˫ɱָһ㣬ԪŮӸ֣һƿһֳֻꪣʹȥ
СͳͳƣʹŭĿѪ飬Ȼī٤޾ϵĹܴᡣ˽ն˼ƾıԪ幥űƿŮӾƿһӭȻǰʥʥҲסˣǸСһ̣͸ʹıףųʹĳθʹԸӣ
ʹһۣ
ղż׽ˮл֣ȴһǱѽݣԳʹ֮ȻͻƲһˮĤ
ŮʿӳһڳʹСϣ񳶡ʹϵòס³һŮʿͶһʥݿɳ𣬾޴ʥ֮ǰŭµʥͬʱһܣֵɲǣնʹ
ʽ֮þսɳسʹֱˡ
侹ȻܹԼʥѪʹССѪʹʹŪô£ݿɱ֧ѪӳУĵӰӿ֡ŮѪʹӵ֧ѪȻӵôܡ
նͷףһħ˧Ѫĳɵش󿳵ͷһ¡
⣬ΰɣΧսʹʮλʹۿλԮĳʹһһرǺλʹݵɱ󣬵λСһնϣһ룬˿ûл֮ǸеĪַ˼
Σ鷳̫ˡλʹŵػС֮нŮӻûж֣Ǻųܹնаʹ군ˡ
߲ɱǵҲλʹһԶʯ˪һȡ
ʱ˿ʹӡ걦ʯڡλʹУκһλŮӣҲλò崿ɰСŮôֲս£ʹóľǸ걻ˣôһжˡ
Ȼϵطᡣ
ϵħʦΪܹĸ֮٣ǰŮӾһµĴڡ˿׽һλʹӡȫûͻѵĶϻɵЦ⡣λʹһˡ
˵һ²Ҳеڶ
ŮԽԽĬ׵ı֮£ַĥЩͽʹ²ܿﵽʮˣɱĸǽ١ΪŮĳɫϣǺͽǺʦڳǱ֮ǰ
˹硣ǹ֮ԺҲס𣿡СɰȶȻ֮ߵض¥ЩȤ
Ҫסǲ㣬ǸӲɣǲϲӣʱûʲô壡϶ĻǴΪ֪λСӵ֮󣬶̫Ҹ˵ΪǾһڣԼͻͷΡļ¡֮ڣЩŮͲ޷ͨ
ʵҪŪö䵽ϣˤʲôӣ֪һ˵Ů϶ǿϧ·ʲô߼ˤƵġ
ͶɣҲС˼۵ҪһҪ޵ӡ
ǻҪʲôæгȨʹĦޱ˴ɳһ׵˻Թ۵۷׷ףͷεشʲôû̵ҪǾūҲôݣ
˵ʲô˪һˡ
ĦһãħʵĸαˣϽóʿȣصҰƻյ͸ʲôˣǣǲ͵죬ҵĲҪ군ˣĳȨʹҽ첻ʰͲĦޣ
׷±ϵȣ͵ʥ跨ʥػǳĵسȥ
һܶԿȨʹˣĦ޾ʵ
ķϻ࣡˪߶ޣҲȥŮʿȻûмʶȨʹҲ֪س棬ŵĦҧԼ֡صЩһǷӰɣǳȨʹ棿̫˼ˡ
׵ڶο˪߸羪ǻӣһתУһغڶ
һλȨʹħ˾ܣҲȲѡ
ϴóȨʹˣ԰ɣֹ𣡡׵һԳʹöԷǱˣǿǹСܾʽ֮ҲֻǴ̴Էֱۡڴ֮־һʮɫʹӰкʮ֪ɫʹ׷ɱʱŮٵָͻ֮ܣ
ۡںĦ׵ǹŵü㿪һѾǵʹ׷Ǳʮɽѵ֮ӣҰԼһİ˹ˡ
ǧǹâһǹ۳һֻССâ
գ߳ǹˣ˫ǹ״۳ССâλݵعžǵĳȨʹǻһͷл¡Ͻײʹһħʮ⣬һѹµ˫ʹҽʴ塢꣬еһһУھǻӵʴʧתۻɭɭ׹Ƕγɷɻʧ
Ȩʹܿ湥䵽׵ն
Ȼ֣ȫܶһεذѹ塣ӭ޵ڶֿܡ
ССâ͸Ķʥܵʥһâֱ籡ֽ㣬ֱ۶Ȩʹؿ֮ڣһֱֻۣץסԷʥ֮Ȩʹֱţһâ˹֡Ȼӵܹ׻ٻԼʥ֮塣
Ȩʹʥ汬ըһߡ̤ŵǹһ״ƿռ䣬ݶȥ
ʥǹڱ֣װչʮ֮һǹɴڳȨʹĺ֮ϡȨʹ̵¶䣬Ȼǿκش֮Ѿ޷ףɼض档
ɣ˪Ȼûʹˮ޸ϼħ߾١
ղŵȥˣĦ޺;ĬޱȣųȨʹһۣЦӭ˪ħλʹԮȴλħ˧סʮλʹλħԼʮλʹսһ
Ȩʹṇ̀λʵǿħ˧ղŵĻʥ׷ش֮£ֻؿ˪ħͷ¡
λԽʹǿߣභһȨʹȻĶ֡
һǴشֱ֮࣬סʮóȨʹ޷Ҳ޷ѣĦ޾Ĭ׽˪ͷնɺ֮ĿֲʱȨʹһ룬˺ڰ֮Уʹ֮ǰ
öɵһһˬĦ޵һʱ䣬ԼеİƬȨʹ
ͳͳɱǻӵȻҲ˰ƬȨʹ廹㣬ɲɱһʹĦĬ·ɡл֣ʹʹޱȡ˾ǻӵħ˧ħʿ񣬶ʹȴɢ
ȨʹҲս˭
˿Ǵһ˿⣬ŮͲ÷ǹ󣬽СôʹҲѡ޴ˮɢŮһһȻ֣һƬˮٽǧˮˮΣˮζƿɽ˵壬Ϯҷɵʹ
ʹǾֵطռСŴ򲻿Ҳ޺ЧܲٻˮƲлϡһˮˮմȾϱ˪ᣬҲ޷
еĹһǹ飬¡¡ص¡
ʹʥ⣬֮ӡЧʧȥļӳֺӣʹǸѸٱǷĹԪ˲յʱ򣬸ѩϼ˪˳ħ˧ħû˹Ӱ죬ûб鲼Ԫصޣʿǿܡ
һСʱ֮Ѿƻյײ㣬άϵƻյľ޴󡮹ǰ
ΪĦ޺;ǽʹʬͱʯ֮Ķߣֵʥʥһ޴ƻסеȴʹǰȻǣʹ϶ҪԸݵĿյ̶ͬͬȵطʱɢлɳˡ
׾ƻյ䵽ȥһɢԼҪˡôʹҲҪ
ػλʹŮ÷ס˪׻Ϊƻյķ²Ҳŵʹ
޴ľʯƻյͻϣվСɽһߴعǰ̾Ϣϧô޴ľʯҪγвУʯҵģô͡Ҹ˵Ƚ֮ǵظҪߴ󡣡
ܼУǱҲ֣ʹļˣѾԼĶȴҪƻ
ܹټȶƶٿȫأ˿ĿɿڴԼĿͷҲˡСɽĹŽ׵ʥ⣬ʱħʺ绬תͨ壬Ϣ
յȥ᲻˺ͷأһʣӣ˭Ҳ⡣
֪ʲôطһ㲻̫ˣҿôĿյҲܿġ˿лӰõһ氲ο˵ءʱʲôҪ˪ȥңǻҰ֮ء
ְɣŮʿһ޴ȫݺڡһ
飬ȴ˿
һӾˣȻӲ˹Ҫһһ׵¡ϢֹļӲλ׼˵ħǰ棬˵ĸǵĵײͨ£Ҳ˹Ȼǵľ޴󣬵Ħ޺;ǻӺ䣬ҲһҳЩơ
ǲͲ׼ߣ˪֪ĦһߣԼһ֪Ҫҵʲôʱƻյ䡣
ǡλħܻȥˡ
׺ŮסΪʲô֮ݹΣȴûж
ԭάϵĹӲ˹Է飬ҲѹֹʹܹһһεոʧأΪЩӲعҪѾɣκֵص˶ɵ¡
ң´ˣȽȡ˿ܽûæҪİȫŮͻռ䡣ȻһȺΧ͵عҿ˶һֳ־ô£һ˿Ѻۡ
⵽ʲôģСʱ۵Ҳκβ
ǵͲаˣָ־޴ֹԷ֮ǧ¡ڹѳһָ϶鶫֪á˪ŮΧķƻˣʯ̳ɵĻҲƻյȻûжĶ
ȻңԶĵطһ졣
յ΢΢ЩƺЩ΢бĦǱسֵˣִܲٸħλħ˧˰졣ҲҶһ졭ȻСɽˣҳˡ˪ãܱǸҪˡ
ʲô˪һҪջˣĸҶһǱҪ֮󼪣
ħʱλħ˧һ㣬ƶյսҪҸʮħĦС̽ʵ
ˡǹɣ˪Ƣ˿ɲˣĦһϽˣ·ƺͲ°ʱһģһѧģǲѧġ
СʱŷӣҲ۵ҡҡλ֮ʣڹһ±ɼʮ޿顣ǧǧмضǡ
絹ڵϣ³ͷ֪ջء
Щ龧ԼָͷҲܶ龧ͣ׽һ£һ˼мȻЩǼȣζô㹻ӲúųӵʯİҲûа취׽
Ϣһȿˮ׾κһսҪƣ·ֻصǰѵԼʱ۵嶼ҡҡλεأþúþãҲûԹ͸֧ˡ
һ뵽ͷۣŮʿףֶѪݡ
ãѵĲֽˡɴŮʿ£ӹ׵ˮң˰ҲԲֲͣԼҲΪ֮ʧЦ
˪Ҳ۵֮ϣԼ
˿Ůסʩħָ壬ǿҵ͸֧һʱħԻָ˿óʳ˭Ҳûθڡ
Ϣ֮УĦֳ˽еǻڰۣǾȻ˹ɽ죬ƻڲ˵ʱ򣬴ҿߣƶյˣħʺļλѡΪɫʹˣһ֮£ȥƶյعɽ;ǰˡ
ʲôףŵڵ
ѻ죬ͲҴϢ˪̣һħĦޡ
ӰɣˡĦһϽ֮󼪡
⡣϶ǻޱˣ׺Ůոմռ䣬ʧ˪ȵҶȥҺͰ˹һȥλ̰ƵŮ
ô˵ǵĻϲ˵ֻϲõıʲôǸۣкö౦ʯô飬ֳ㣬̫ãǷһ롣𣿡СɰȶĽһضǹ۾һˡ
Ҫˣռ䣡һλŮˣ־ϲ
ˡ˹磬ղǿһзɿضҲǵͷϣѡСɰȶһ߼ʰ龧һ̧߲ͷ˵
ȻںƤͷƤ飬ʡ
ȶĻû꣬ʹؼХûüӦ֮ǰͺ¡һصͷ֮ϡ֮ûķӦֻǽؽŮ¡
תҡ𵴣ĩա
ͳˣƣ۵˷ǳҸһΣȴܵرѵҡֻѣʹ־ǿһҪŮָоһӡһθܡ
ʯмۡ
Զľ޽׶ٳƽأıҲе壬ʯͷң޾ҡ
ûκһܹܸߴҶµײ⣬ȫһֻٻоԼС΢ָеԼؼͦ;ǿ·ԼֻҪһֱͦţѣԼҲƾһУƵġ
ԼΣԼܣܹԽܡ
ʱŮ衯׵ģڵʱѾ㹻𺶣һֱ򣬵һУ˸ĸܡ֮£ҲԼǰʮɫʹʥ籩֮ʱԼҡ־Լ֮ܵĴ֮£ԼԼܹ
𣬲Ϊ
ûľҲû־ûûףֻˡ˿ԳԽԼԽһصͽֻҪԼԵԼӵ
ҧأŮĻƬӿ֣ޱһϣ顣
ңܹԽҡԽһУҡ
ܹΪ֧ţԼұš׵һθеǰѹͬһָǿ֮ܵŮ˵ſӵе׾Ҳر飬·ܸеĳͣΧһУȻȻػڻҡеһУߵһУоֹ·ǻ˿޹Ƶġ
ʮɽ档
Сɽħû԰м䣬ʱŮ裬һĻգһۣ΢΢ЦˡعͷСǰ㣬ԹæµԼеػ԰ר־·һУعע


370 յ׹
ڣһжֹ
׻ҵƣԼȫܿƣʧȥϵƵġû͸֧ʹ࣬Ҳûо뵡ƣûнƣûп־壬ûиоܹӦңΧеһһС
֪ΣѾȥ𺶵ĳû˺Σκˣ֪ԭ֪Ķ
һ״̬ȴܸӦԼ
۾ȴܡռСų飬Լޣö䣬ȴܡڻ״̬е˿ĵǾֵĺ
ˣһţҵ壿
׺ȻƸ˵ءأͻƸߵľ磬ֺܶ״̬ڽ֮ôĸ͸ӴһЩǱĵ׵лٵظʧĸ鰮רעȰĿƣ׷ᵭ
ÿһһء
ִ̫ĳһ֣ô˾ͻƫʧʧءִ鰮ôأΪϲɢʧôһעϣȥ
ҲŮ˵
ͬӵ鰮ӵԼκ鰮֮ͬܡԣܹԽͨࡣӵ鰮ִ֮Ҳ˵ȻУȴضáݵ׷߹ݵرһֲţʧȥǾԲŵı֡
һԽأǽӣǽǽη塣
ЩͬǲšȻľٴ롣
ܺʧȥҲܺµõУԽִ֮⡣ȻԶ밮ˣԽص׺Ȼһһбϴĸоû塢յУŮĵ׺ԼܸӦǵĵεεһ˿һƵİ⡣
ͬᡢҡкбšкߡнǫдǡǵԸ
һɲǣ֪ԼѾԽҲΪĵأ˳Խִ鰮Ȼľ硣оڸ棬ءȥֻҪԽ׸ѵһأôȫسԽңһһ飬֮гνġ񡯡
ŮĺѾ̼УѾ־岻
Щ쳹ĺһأоԼңصһصʵ֮СʹͳءһϮֻǰðʯʧء
˵һ䣺û¡
촽ģһѪһڻѪ֮󣬾࣬ȴŮŵûǷɢҺʥ跨ʥȽǣϸӲ׵ϲذοҵѾûˣҶҪޣҪޣ˿͸֧ȣҪٳǿˡȺ˿һҪ̫ԽԽá
ˣŸ磬Ϊ˵ԳΪ񡣡Сɰȶһϸˣʪʪĳϻᡣ
ûгΪ񣬻ǻءҡͷ̫鷳쵣ģħòʺԶӵǶʡ£ֲġĻһ󱩺ӵŮȻ˵ǶôıҲ׶̶̵ļʮ꣬жôľʡ
ҲһˡҪ̫Ūең͵͵ȥǿװ£
ղŹһĲû˭޵ôģһһѱģǻۣȥǳǱȴںµӺɷ򣬿˾Ϳˣװʲôװ
ҾûޣղŹ㣡ҶˣֻûޡǿĻƽˣôܻޣ첱Ӵֵ
ģǷϻƨȻŭ֪һһȭٽǺݺ߷ɡ
׼ƣռϢʱ䣬ȻһǽУħⲨһ˵Ӱȫһž˾ط֣ȻǱѰ̫֮ӣ˹ﰲҹӣͻӶŵͽƻıҡ
һӰô֣
ţһʲôط֣ʲô¡
֪ڿ֮ӡħӰһ˿ЦݣͿϣҲ֪ҡǺźҲҵҲҵ֮ӣԶҲ֪ҶһطҲ޴Ҳǳೱ³ūǿϳԽ࣬ҲǻϳԽҡһˡ㣬ҲǱ
һﵽʲôŮʿˣħӰΪ˵Щϻģ
һΪһĶ֣ԶС벻ҪɣҲ潻սҽþֶܱΣʩϣȻҲŹѡº˹ﰲħӰڱʯЩŤٳĺĻ˸еħӰڿţеЦɫֱЩᣬߵ˭֮أ˹ҵΣҵһСԣҲҪ㡣ɱ㣬ҲԶʹ࣬Զ
ˣжӿǸӡĸ̾
Ҳڳң֮ӣװذ˹˹ﰲӰЦܿĳЦͻɿЦɷŭץ񡣱ɱ̾
ҺԣһΪôһֶеѹŭЦǷӣ
֪һʲô˹֪ңңҲô˹ﰲħӰЦһصҹõλ԰ɣһңշģҹգ䣬½ȼսֻ֮ڵĵöôöô棡Ȼڵʵȷ޷ֹҳһ㡣ǣ䣬Զǻ۵һڶ
ãƺıңھôٶ۵ļһﶼˡ
װ֮ӣң̫֮Ӹ˹ﰲϵһݴ񡣡ħӰظ˹ﰲ˸񣬵΢ЦһҹڡȻڲõʱбһ档벻Ҫɣ㣬ֽɷģɱʮҹģֻδġ
ѵ˿˪˼ģһϱɫ
һʱ䣬ڽƻյƮҹϿաħӰĸ˹ﰲЦǳ֪˭򿪴ңǻ۵̫֮ӣ֪ṥƻյҲ֪ὫƻҺһһΪÿ춼˼㣬һôڣңʵѣ¡ص˵ʮ֮ҹͻƻƻյ֮£ΪһƬĿĵط档
ʲôֺôһӻûмôؼ֣ģҪҿһʮ˿ι
ʮʲôأҵѣֻؿҹΪУʮɥ֣Ĵգ𡣡ħӰ񽥽ȥ˹ﰲӿʼģתСټˡ֮ӣϣϲҲԸһλܴĺϢ
˵أ˪ѿռȥһ˻ҡҡͷƻյȷ³
ô죿һѣղŵĽѲŹø˹ﰲһšҹô˾޴ƻյ׹֮£ҹھһʮʲôܾȶ뿪һ뵽ֻؿҹΪһƬ𺣣һƬأͽס¡
³ٶΣ˿ʱϻۣ׵йأǾ侲ء
죬ٶ޷ֹ˪ҡͷ
ôƶյҴƻյѹ棿˿ȴûз׷˪ҲһϻشûУƶյƻյһ࣬յЩб˿бȲƶյҲǳ޴һʱ֮䣬ܽῪյĵأǺֹ׹ٶȣʱ̫ˡ
ȼ𣿡ʥ跨ʥҲһ䡣
һȼգǶЩǺ֮ܶ࣬ǵĽʯͷṹΪľͷ˪ʥ跨ʥʻָеƺץЩʲô޷
ǻϣ˿Ŀл۹һվ֮˴ݣΪ֮ȡ˿һָ΢Ц̫֮ӵĹû뵽ǸûŪյƻյάϵţ䲻Ϊǵƻƶյ׹䡣ѹ֮£Ż½ġ
˵ƶյῪ־ϲ·𿴵ϣ
ƶյ᲻̫ˡ˪ҡͷ˵ʮӣһ£Ҳôķ档
ǲֹʮӡ˿ȴЦŰ֣Ϊάϵ֧ŵƻյ̫֮ӵĹٶҪ׹øЩҲʮӣʮӣࡣЩҪģҪĲǰῪƶյƻյһеظƷ
ô̲Ǹ󡭡¶ɻ
һһȻ̼󣬵ơ˿ͷ΢ЦҸеյһбǽбһĸظȥôؽбпֿܲԣһƫԭλ׹䣬Ǹ׵ĸأһյشﵽάϵƽ⣬߽ӽƽ֮ʱյͻԽԽǵʱԽԽࡣ
ôҪôʮʱһţϣһǼüϢʵ
ȥеĲкŻյһпȼյضḺء˿ɫأֻкСɹĿԣҪ֣һʧܣҲˡڻûѣһǽУǷ
ңûʲôҡͷҲһ
Ҫ˵ΪʮڣһճǣҲü԰һɽ֧֣Ҳһ˵ϷϢ޵ǹǼϡ׼ͨʱյ
˪ҲĦ޳ħæһ£ȴƣٳ˳ȥ
ʥ跨ʥףȡ˿Ҳȥæ
ľó˲ɷһһյϣ޴ƶյƻյѹյЩб෿ݶŨ̹۹ȥĴĿ꣬һʯءħֺ񷶥ȫʧХ֮Ǹо·顣Ȼк쳣³ʵĸо
ԭƣѾʧӰ٣ʤׯϵǣҲһƬкмҿݻɽ
ЩԭάϵڽʣˣһѾƶյҶˡ˪쿴ͬʱһϢǡ
֣Ǹǵʯ£Ḻأбֹ׹Ҳܹƫԭĵص㣬ʧ˿ּǼ׼ľʯɴ紵ԭĹ켣ħʮ룬Ҳҹ֮ϡپ٣򵥵ҿж
ҲѳʱȻ˲ܽ룬ӽʯһҹϡǻɢ䵽䲻֪δ˪߶ޡڴһʩʱٻáǰʯ顣
ŻȼľһȺ˿Ҳæʯ飬Ͻᡣ
ûʱϻˣҸɣʲôҾʲôŸոʱյСŽ޵ǹߺȣԼѪˣ¡¡ؿʯӽ˪ողõʱ
ˣոҪƻҪȣĦ޴żʮħţе
ڲҪ̫ˣúڳźͷ籩ǵȺӸֻӿ׹ٶȣ޵ģҪ뾡һпܣ׹ٶȡ˿ֹ֣ʱ˶࣬һѵЧرΣͷһ׹䲻תôҲһ鷳͸顣
ʦһЩʦֻʩǲģ˪Ħ޺ǰڵķʦÿһʯͷʩ
ǰڵķʦΪ׼ҵòˣûҲ۵ſ£ʲôħĦһ
˵Ҳ˪ָϵһطʩʱĦ޴˰Σ૵ֻгħʱµķʦˣڹǲᱳģҲ𡭡ιɵϿų˪ΣգǷʦϼᣬǰԮʲôֻħʱµðɣ˪£㸺ȫΣ֮ǰƻƶյ˶˪ˣͶˣԭ㣡
һΣΪһʹס֮ǣħ顢ࡢ顢ˡ˸壬һЭţ䵽档ڰ֮ǰ˵ֿܣôһ˵Ρ
ûǸ岻뽫ڸ߸ߵմڣƫƫҪա
ԽԽ࣬ƻյҲԽԽб
û˭иΪô벻ǣûƫԭ㡣˵ûƫ̫࣬׹䣬ôһҹһҶ£ʱҲûжܻҹҲܵԱȫ
Ը¿ʯͬʱѾԿǻ̻ߵһƬ
ҹǣҲԺؿеĺڵԽԽ󣬿ʼǻ²ʲôĳ֣ľ棬ȴÿ˶ŵӡ˭Ҳû뵽Ȼ֮׹û뵽һֱһ֮ǾԼͷš
Ȼôڱ׵ĳˣһѡѡ
ҹУֻһǸ˵ģŲ֮ǣĵüֱ볪衣֮ӻȺĴڣҲװͨ壬ŻҵӳҹʱֶΣ¾ֻţɢԣֻһж򲻿ء
Ⱥ޺ţΪĩգΪؽ١
ֱʥ跨ʥس֡
ҹżţԶϹ֮ϡΪҹսһܵصŮʥҹĽڵУʥ˵ĿɪŮʡ
ĻֻоԵŷ
ӣҲλʥǰˣһСнʿʴʿţԷάϵնɱ٣ɱ˷Żıͽȫִʥ跨ʥ
ͷϵĺڵѾѹȵľ޴ӰǿƻյĵײȻʥ跨ʥܹԼļ԰ԭ޺ӳǵǣȶСŶڳ뿪ʿȴԸûгӵļ
һУȫΪʥ跨ʥ


371 ɽ
ַ·һսӰرߣУޱȡ˺ŸֵĺӣŲ£˴Ҵٱߣʨա¹ӥ޵ֲʱ¡¡ı𡭡һУֱеĪ
ʲôطʲô£
ʮͷ͵ħޡƶ̤ųصĲ߹һΪԼصʮɽħȺǨ㡣
ﰡѰ˹ˣͷ̵٣ô˵ģǽֻܿס˹ܰʲôæ㿴˾ˣ˪һ׷ˣϲеðæҪ㵹˯һþ
ʲô£׾ðٺʹվһΧڳš籩š޵ǹɯˮˡšӺͰĽ顢ħ߰׺·׷ľ顢ոս˵ˮͺ顢гˡвʶħššʨʩ̩ӶšЩ˶ڲϵذᶯʯ飬ɳˣźӣһ޴ʯƺ뽫ڳͷ춼ںźָж
˵˪ƣص²˯˶ã
Сʱ׿˿ɫ̽
죡˪һ׵ǰ˯ͦ㣬ʲôҲ֪£㹻˴˵ʮ꣬һꡣȣʹ֮ǣ׹ˡ
֪ع׵ͷ
ǲҪ˪ҡҡͷЦҪҪĵطҹ׹ʱʣʮӡ
ҹ군ˣһ󾪡
㿴û군ǵĽºúõġ˪ףɵԵһָڿ˰ɣȻʯһ˲١˵û£Զ㿴Щȫˣڿأڸʲôģ˵Ƿ˺ôľƻյбЩʯӣٸأһѣԼһСʱǾξĶǡҹȥˣٷ˺ôбƽ⡣׶ˣһҲͿˡڣ׼һƶյڳƻյԣԭͿģֻҪû̫صĽѹȡ
һǲסԽԽͿʵҿЩʲô
Ҫ¾Ͷˣ˿С԰׵ЦӯӯعȺʮˣЩȫծȻʿʯ˼ҵطӣ⳥ǲˡƻյ㿴ô˹æ㲻͹ѣҲ˵ȥġ
͹ûνҪȪˮغԪħúˮɯСŮˣ쳣˷ܵصƶյڳˣôͻһ޴ݰԪħú
˹ǳô˰æʿиú㡣Ħƣҿɸ㣬һҲû֪ʯЩﷸʲôζˣһ쵽žʯ졣˹ҿɸ㣬ˣʲôҲ⳥ҵؾʧһħ˧ȴ¼Ŀ
ʮʹ²͸ġ˪̾˭֪㲻Ҫ
ʲô˭˵ҲҪ̫Ҫˣȱһʹ£ܻĶҪʹʹĻ²ʲôϻһħ˧ôɲü򵥵Ŀأ̫ˣҺϸҳϵСʹҰɣҪĦһˣĵ
ȥɻ˪һָ·ǰ;ħ˧Ħ޴ˣƨߵߵȥɿˡ
ԭײ֪Լ֮󣬾Ȼ·Ů˵ип̫֮Ӹ˹ﰲַؾٶҲΪľһһǰͿʼıԼ˿ǻۣ˵ĶôҹĻһƬˡ
㲻㣡ЦһһѪ
ǻάϵôΣˡ˿Ҳ£µΪƶյ׹䣬ƻյʹ³Ūĸ͹ôȫ̫֮ӵıʵڹϧŮվߣҲӵ־ɳǶѺѣ
ȼʱϧƻյĵײȻʹѹˡʹĵصһʹûǮ
ǰټȺͿȫ򡣽ңò£϶˵ġ
ôǹڽǮͳԵأȴʱǮͳԵȥǸҷӣⱾûƫǷҪƫѵǾͲǲǣҳǰɣȻŭץסҪӵʱ䲻֪ĸȥ
ƻյ׹ҹ𣿡ʵ
ǡȴһϲصҹضףȻ׵سǱħʲôĶûˣ·̨Ҳѹˡסˡǳûʯ飬ˣҹĶԼףٽƶյƻһЩ
ΪʲôҪƶյײˡ
Ϊ˿㷢ƶյáܲþ޾ĴƬҲһḺҲڲռ䣬Ϊطˡ֮⣬ƺ׼ס轨Ǳ
ôҪסһ㡣λŮҪܼ򵥣ԽԼͷ
һǱûô򵥰ɣҹˡײɨҵϲ⣬ϾͷһأԶʹܾס֮Сһ㣬Ҳ˵׿˿Զ󺹺źӵӶǣͷУԺ󽨸ţһӶɣǣҲӭסƻյǴģ
꣡ﶨӲҵֻҪһӶᣬһƹӶȾƾ־ˣʨʩ̩һҪ
ǵѶæģ֮ǵӶᡢƹݺ;ѾǷǳ⡣ڻ֮ǵӶᡣȻ֡סǿҹסȾƲСȾƵţȡ˯ʱû˿üȾʱպȣøӴغãָо붼ˮ
ʩ̩ͬĵģˮСŮɯ
˭ҲѾһǧٶСΪ˭ҵáȻλŮ֮ǰСáСŮʵԸܼ򵥣еˮԴȪеĳˮˮأеĺˮԪħú
ȻⲻܣпʵֵĵطʼʵԼԸ׵ء
֮ӵݰοҼ䣬ҵġʥ跨ʥˣ΢ЦҹѾùˣ˹ﰲѾܣǲ˵ʲôǿ˱ļԶ׷ʲô¡븣˹ﰲ֮ĶʧܣѾ̫֮ץˣӴһЧҵʿȥ˳ˣ·ѾԼسǱλʵǲ˲ţϧȨˡ
ллʦû㣬һ޷֤Լҹ§סʥ跨ʥ˵ᡣ
㲻Ҫ֤Ϊʥ跨ʥο
ҹʹػ㿴ô֮ǣһֱǵͷ
˵㻹ţ֮Ѿ˴ˣʹػ𣿡
˵ûʹػνԼԼСӣҲָʹֻҪһﲻǷϾˡˣ˵һķ⳥Ҽҵطеˣ⳥һ㷭£ǸǶð
Ҫ˵ֱӱ˸񣡡
졣ʵ̫ˣһٹһӣҲ֪Ǹġ˵ϹҲöӺأǿҼĶȻûʲôϢͦҵأ˵һ
ӣ㣬ȻܲģǸɵӣҲӣѵ˵ģĶһɵֳգֻŮɵЦģҷˣ˵˵㶯ʲôְʥ跨ʥǺúõţ֪ʲô𣿡
ҪӶǳˣ˭ٳӺúʰһ٣
ιҺ񿴼ˡ
ʯͷɣǶܿɶˣҾһ˷ˣ˭ҵͷ
ʨշɽʱ˵۷׷סַǷ
ʮдŮŮٶԾƽԭĲݵһһѵؾۼѹѹһƬоά򣬿³һʰ
ҺãҲһǵãҲˡͨħÿһ˵Ķ䣬ҵĵڶ磬ҹһСܸٿңٴҽһ£ҽ˹ǻǵã֮ӣ
֮ӣһڽʥټվ˳е㣿
Ȱ˼ߣɢ٣ʥմʦܸټ֮׹һʹĵ£ûҹľ޴ʧһ񼣡ٷɽԾӸµУҹĸλ֮䣬ҸеʹĺͲڴҵľźͲʧҲźϣܹԾֲҵزʧƽеĲ
˵ӱһˣ˫⳥𣿡˼վУǱҷӵ֮һ
ԡκ˵ķӱʯһ˫⳥ʧ΢΢һЦһᾡҵôҾظԭߣϣǹϸõ벻ҪҵؽǮҲҪԼ⳥ֻҪƽ£ôҹһָܹԭؽø
֮꣬ӣ꣡һüһȻ֮ӣƴֵءһ˵Ҫ⳥ʮڣôһ֮ˡ
֮ӻؽ𣿡⻰ģȻٴ󹫾ˡ
⿴ǷӵŮӵôҵȻῴҹŮסﴦ񡣡׿˿Զٴ󹫾ϳȻеƻ֮ˣԼΣʱԼͨ籨šһˣɴЦٴ󹫾ǮҲû̫壬һϣССľܹؽáҾʮңٴ󹫾ܣ¹Ὠڴ󳼻ʽպƾ;ʮԾƽԭҰ죬ȻҲòôãǾͿԻصУԸ⣬ҿһֱǰԾƽԭҰֱͣʮȫΪֹ
ꡭ
ʮܹʮ˳Ժȶãƽʹãô϶ֹԺһ¡㰴չݳ磬ҪʮңҲ׵¡ȻԾƽԭʮ֮࣬ǿҲҪ׷ſƤˡ
ƽϲ˵һЩС˸ϲ
ΪʳĿ϶ͽʱǻߣȻп񻶽ڣнǮ롣
ҹڵ֮ʱٴ󹫾ɽХźУߵĸʯʿ΢΢һЦҲ۸ߺҹ֮գûлɹûлɹ˭ҹջԻ͡
ΪŻǸѵʱ򣬽Ϣ͸¶ȥһ֮
ٴ󹫾һμҡ


372 Ⱥ
ƻյһսʫҵ֪ˮݺݵһ٣øġ㡯һ˳ùĩҲЩ⣬ɫˡԼ˽ӡ䣬Ͼŵ֮Ͳף׹İ;ܽ𣬸ѵá
̫֮Ӹ˹ﰲʫһʾҸôô죬Ͼ˾Ϊݣ̻һͶʹͽ
ʫصرŮЭÿ˶䣬Ůж̵ġ
սȡһĽȺ˶ݵĽ֡
ŵѾսһе뺣ϰ֧ԮҶҲһֱļᶨ֧ԮǲˣΪǾԲӲܵġ
˺͵¶ʮ۱֧ԮıھֲѾжֳƽս˽֡
ÿͨӶöҵļ۸ѡӶҹڽ֮ǣԻɳݹӶһӶʨʩ̩ӵ£ɳ
£ҹƻյʯ֮Ѿ֮־ɳϡ
ƶյҲΪѾ顣ӵЧûܴﵽѣֻƻյʮ׶ߵաһ߶ȣŮеЩϧϣôѹֵĸо̫󣬵Ŀǰûа취øãûҵĹ֮ǰֻա
ûֱλֻһܳڡ
ҹ꣬ȻоǷڶԴûҹע֮ӵ⳥֮ǷԶͣҹϿգΪҹԺ
ǶûһͶȨʾӭٴ󹫾Ϊ齨Сᣬӵھ˼žϵĽʿȫ֧ҹʥԮݱɵҲ֪ҹʱʮʿ֮׵ʿսĸʯʿǶίͳ칥Ұٵ˧ʿһֱⲻսؾʿҹƢ𱩵һʿλʿʴԼıţҹ
һǶսķĶ⡣
ߣҲǶŮİ֧֡ҹرפһŮӹܡǶԼоȨر֣ս֮ôŮȨҲȥй֮ıȨ
Щϼһﶼ˾κ;£ù쾫ͨޱȡ
Ȼ¸ЩϳӹȥڶҹŮһλãѾûǰִŵ׷ˡҹϹԸȻеԸǰǿҺִţҲܻٴγֱ;ʹá֮衯ˡ
ּĥѣҲɳ࣬رŮ໥֮ʱѵʱˡ
ҹƻյƶյؽ˵²ĪŮʿ֡޶ڽ촫Ŵĵãˡȴһ˿ΪѡΪ;塣Լһʸĺʹ
ĽȻмǿס
ǵĽٶ׷󾫵ϸ̣ǶڽǮʹȫûнƣ˵ǸںǮҾһĹƫ٣Ȼн顢ľ龫顢ˮ顢ȵȣܹ뽨ȴ̫࣬Ȼǰǵر׼
ı׼սϵľ֮⣬һʦ
彨رãرʵýʡɣ׷ߴΰǵԸ뾫Ǹպ÷ġ뾫鲻ͬǷսϵÿһ˶ǽʦʦóȥǷӣԶĹҪǿࡣ
н츳İǺ׷ؾ壬ϣԼһܹؽ֮ǡ
س£ڣװ⹤һнӡ
ֻһĻ׶ܲùһƣӸ²ĪλŮʿˡ²ǸĪλŮʿϸ΢ˣһԸȫ෴ˡҺǶѾмѵĬٴͷʹ
ĪѼƻ׹ĿʱװҲϲ£͡
ܾϸرյĸ彨ֵþ߱ʲôɫǱҪֺӦԵͳһҪкָı䣬òǷ֧Ԥ㣬ʮڵ޷ºά׿һƹܷʮ㹻Ŀռڣɶһݼƻ̾Ϊֹ
ˮŮܹܵˣϴһӡǩ֣һнĪŮʿȥ
ΪĲǼֵ죬ƻյƶյǱĽߴʮǧʮöңҹİʮΪĲͽʡƻյƶյǱصĽѽʡʮǧŰöҡ
ΪĪŮʿľȷͺİţ׽֧ʮǧ˰һʮöҡ
ͬʱʣġϡҽҹֿ׷ǧҽ֮ǵĽճǱħ⻹ʮɽıԵ׵һγĵطԵָȥӶϸΪġһԲʮƽġӶǡ
ʮãʮ£ԶཨһԻ͵һ̵ĳǱһľʯӶǡλŮʿ˲˲šȷּе˪ˣסڴ޵
ҲһλŮܹܰæͺˣŮǳĽ
ʫˣҲˮ¶ЦιСӣŮܹܽá
״ʱŷ籩šڳʿšϴĵ졣
˵뷨ͬеĹҺ;Ӷı߾ƽֱĹȴԸսԼܾΧһһϴ٣ơȻɼʿӶʩ̩ľӶӣǴŮɳ壬۾ʥ˴غ棬ܲܺȵβ
ײָӶܹȡöɼֻսշǣǶԼͳγһֹС
ӶսԭֻɢΪս
ֻҪЩһšһôǱȽϿɹ۵ġδӶһĿġʿ߱˼壬ײҴɳص⡣ײηսǰЩӵۺʵ˿սʱ
׳ԼʵĴ֧֣ͬҪء
⣬ҲʫҪء
ΪɪŮҲλ˵հĿعŮսĿؾ˰עؼϣܷչĿռʱ䡣
ĵǳĶ࣬ССס塣
׶Щֶһͬˣó׻ͨƽദţǼ
ҰԴ󡢿֪ģͳͳɨƽøǷѾࡣȻûо޴Ĵֻˮɯǿú嶼ɵ֮֡һǳȵʹߣϣˡ
ǳҪط棬ǲҪ죬Ҫס½ϡǳȵʹһŹֵˣż̵ͷŮӵ׺壬βϸֱۡ
Ǹպֵܹһ½أڻ˵ҡͷܾǳʹߵҪ
ߣǳȵͬˣˮϵʵõ෴һ£ںĴֻ޷õȫıϡǳʹӲʩ̸е֡˿ŮʣЦһ£ĬɯҲвս̫١ǳȡڶʮϣһЩĺ壬ܹʱսľʮʮǧԱȡߣ֪еزࡣ
ӵǧ£Ĺ׷ߣҵı۰򡣡׻شʮսʿҲֻ̰ѡ
ط½һԶ롣ǳʹҲǿٿһ£ֻҪ½أʵط½ס롣
ط½룬Ҳ֪ѾѾռʮ죬һСİ뵺Ϊط½ػءʹߣҸ㣬ڴ½սԭ˽Ҷȡ½ǲ̫ǵġǳȣȣֻǰս壬е߿ԼһӺս׵ȻһЦȻóˮսһϰϾͻȫͬȻ࿴Сһֱħ顢¶ĹҲ
ط½Ը¶䣬ǧڣεǿ󣬵һܹܵ⣿ŮЦʹߣǰѴ½̫Сˡ½ɲֹ½ذٷ֮һСûС
ߣʹӵЩ죬أûͬˣǵĴֻܹȻ溽Уǳв
д󣬴ţзеĹߣиְ취ҡͷҲΪвˡ
ܺãߣԸ㲻ڽİܾͬ󡣡ǳʹһԣŭ뿪ˡ
ǳһΪˣв鷳Ů̾Ϣ
ҲܴӦǵΪǸͲġ̵ٿóЩǳȺҰģǰؼڴ½ϰҵˣôܲӦǵСгˣ׶ڽ֮ǵ̲Ͼסôһ黹Լأ
ʲô塢廹壬ͳͳǸɵ籩֮ȵɫǿΪ½ˡ
óˮսϰǵս
½һսڴ໥ɱòСҪǿ׵ͷʩȫǴʻԵȷܵ͵Ϯˮվ̽͵رĿһĺ


373 
ûʲôϵҲǣΨһƵģǾ޴ÿһսʿʮϵӴǿǿʹڱ֮£Ҳܷ׺ս
ЩսʿģԶͷβһֺ֡
ǵиֺ壬СʽĸħҶֺħ󣬵һħͻֲ״̬
׶Ըİ취ˮɧţվΧŹ
½ս½ʿһ㲻սǿϵ֣޵ǹ
Ĭɯٶ֮ϣװ£ܹӴսʿˣתˮףͬҲǵ¡
Ǹóڵˮսǳͬˮ
׵Ĵֻûʻ˫ĳѾںŮʴ磬Էĳɳʯ飬ĺסûн⻯ħ⼸Ҫü꣬Żʯ״̬лָûгɺҲú
һӵսʿӵɯʮţϵ׵Ĵֻǰ
ӻȥĳȥ棬׵ĴѾʧ
޴սʿʬƮںϡβΣڵѪȾΧĺˮΪ׵ĺȷŭ׵ĴӡԲţںУʲôӵù׷ţ׾ĴܹӵùԼսʿ׷
Ȼʮ庣һС׵Ĵ
ɱЩɵ࣡ٵǵĴԶףΪϺĿúԴȣʿǳ
ꡭ
սʿеཻսԹ̵ĹʹֳìĿͷһ׵شǰǱȥˮ׹ֻҪֻһ٣ˮСǼֱħͷóԡǿ࣬ˮҲϡƽĻɫʦˮƽǿߣҲùͨսʿ
˭ľȫǽʦ
ûˣǿɪŮʵľӣҲȫǽʦһ֧ӡжʮʦҲѾǺд½ҫ֮ʦˡ
ǧɯͼٸҲô
ͨսʿǧҲһǧСͳͺһ٣ǧӹĺ壬Ҳǵǿ壬һزߣƾǧɯͰ˰忪սֱЦ
ǱҪʩħˣо飬֪ڶֽ֮ǰħʦش
¡¡¡¡¡
ȻյħʦٻǣǿòСĺ帽ӹ˫۷ףϺ档رΪغ壬ҵ÷ǡڵϵĴҲģںףȴȫޱȡսʿһ𵴵Ķѣһ߳ŵ˵֪
ﲻǳôһټʮǼֱƨҲǡ󺣵ܹ˽ģ
սʿֹͣˣ˵׼Ϻ档
ȴֹǵľٶֻɳСӵسغ帽ӹһðͷǺХ¡ľжϾ˴ңԼҲ̾գֵħʦȻǿȻǻ깥
ħʦħʦ𣿵ȻǣҲֲ֧ǻʩš
սʿȿֺ򴬵ȥǱһɾҪֵĴɲ𡣺ûֹԼµķйһսʿΪӦ䡣ȻһǧսʿˣȻԲ֪
սʿóģһ鷳
ಢײֻǲø˵ʱʯͶҵòսʿʹǳԶۿгͶʯгĿվ
Σһֱǰĺ˳˵ͷ
ĿվǿսʿҲûа취ġսʿսǿȴûԶ̵ĴһϰǿôֻаķݶҲӦǳȺΪЩǳгɫħʦԽԶ֧Ԯ
ζԸĿվʱԼսʿϰˡ
ô£ʲôʱ׼Щ޴ļһϰˣһЩһһﲻΪô׶Ըɣô󺣵ƣôܵȥˣǻϣ
棡־صУУħ
˵ʲôеĪ֮ƺħħħޡЩħ޶ں壬Եħһ¡һֻûԵݵǳô£
ħ޸ħһżǿҵؿ
ɵħ޲ԼСԽԼͷôħҲк߮Լ£ԽǿħޡסԽ²㣬ռĺԽ
ôܻħ޳ںأܣ
һϺڰװ߼ħԾˮƽαλҪ̾Ϊֹ޴ȴ֮˻ڰյĺ壬ſɭɭݵѪһϣûС
ڰӾ㻬һΡַǳĲˮС
βһڿա
죬ꪻħôܣڲʳļڣƬҲꪻħأؾлû꣬һСꪻڿաлҧһսʿͷһΣƺҪӴսʿҧء

еսʿŵûǷɢħ͵ꪻħһ̸ôˡ
ꪻħںûκζ֣񱩵ذħҲͷߡǿꪻħһֹ֣һǼħޣʵǿԶԶѹκħޡһʵѾʤצͷ衢ħߡħ峤ǺҲǵĶ֣벻ءȻꪻڴˡ
ˣϳߣһһǱȻŪꪻħʲôйϵףٲߵꪻħôʣٸսʿҲһʣ
棬ħܶ࣬ܶ࣡ոǱȻˮ档޴ŵҶ
֨
ںһƬ֮Сʮɫɫ㣬ꪻ񡣵С౶ɰȥɱ
ֱںϣβšҲСĵƤںϷԾˮȥ
ÿ֪ЩʲôЩǺΨһԸںǴĺħꪻħһǽףƺӴݡҲǶΨһûжеĺԸ׽·ǳǿҲСࡣ
ΪһƣܹΪħķǳڴ˵кħĴڡ
˵УڽﵽʱͻýӲӡ
ںһǽӲӵģʮǱɫס

һۺɫĺˮзɳԾڰգҡͷԣȴڰе
ҵǣһɯعβͷ߷߷ȫаĹ۾Ƿغڰ׼ơ۸ֲͬرУһˮ棬ܱߵĺʯ񣬻س򺣵ס
ϵĶ֣ǸǰѾ
Ҫ˵ꪻħɫħ㹻ɥס༴ʹסںҲǼսС֮һûȺܹӹǵ׷ǷħСڸЩսʿǰǿҲѣֹ
ҪħǰǱȵ컹ѡ
οжǧĬɯͰ˰в֪ġˮˡ֪λôõôֵ֧ģԺƽϲսˮ顣ҲὫٻˮˡı´ڸôҪȡʤûˡ
ˮ˲ˮһ츳ħٻ塣
ˮԪˮ֮䣬ûҲûй̶塣ͨ츳ħٻæսˮǿҵĹɢˣֻҪдˮԴͿٴٻ
ںУЩˮ˳˵ħȫģʧ
ⲻƽߣ˵ûʿȣȦף壬ǱɵŻ¡һλʿоȻҲһ½ͨܲش½ǳ󺣡
˵ʿ𣿡״ЦʿҲգҲգܴʤ̾С
ߣȻѾҡʾǿʵôԸǿھӣԺƽദúǰõжԵս˵ɲӵιꪻħ
࣬Ǻƽദ𣿡׷ʵ
ôûͶųһǧսʿӺͶܣƢһȻк£оԲ䡣οˣҲһͻŹ
ûһǧˣѾٶҵĲӸɵˡʣµ߰˰ٸˣֻҪҲǵĻ죬Ǿͻ㣡׹ЦҪ˵ǲͶ룬Ҳܡ
ҲĻΪǽƻࡣĻֻһְʾܻص
־湻ᶨҰʾʲôã׷ʡ
Ҫɱ㣬ǲͶġǱģƻţһҲ׵ǿߣ𾴵ħһͷأʳеشֻ˶󺣣ȻǿӲ֪Լ֧ħûʲôϵˣħ᲻ðꪻħԿΣԼǱ﷢黹ܡ
ˣҽɡЦΪҲ֪Ǻħ޵صȽ׻֣ܹʮɽĿֲ֮ץꪻħޣ
ꪻħץģʮɽץĳȵȣʮɽɽ𣿡ˡ
ʮɽɽкʲôУ֪ʶ̫áţ̵ٺװŮȣǳŻúһһġ׹ɵ̾ûʲôʱ䣬ٶץˮϵħޣͲʲôȦˣȫħûǣ
ˣˣ޷ɣΪȷǿǿǿš
һ㽫ʮ翹սʿεء
úӿµǣվŵŮŮʥʥҲ꣬ʹйҲж䣬ŮҲλ֮࣬磬úһͷһĭ඼
ǾĬɯ͹ˣЩͷԵļһﶼǷǱɰɣŮԷ
ˡ׽һӡ
ҲͶսʿǲģҲˣԼҲΪʲôġеĻһ˵رڡ
ǻȥ˭֪ȴ˵úŵĻǺϴӡҾȥɣʲô߹ĺ鶼֮£ЩªܵļһҪǺãҹ
ߣѺߣߵİ˹֡
һҲûпôôϻޣ㻹ǸƾʵҵĹСЬҲ䣡ֵͨ¼ףúҪȥԷһֿϵԼܽԼӽ󺣣⣬ⲻΰɣ
ԼӽѹֿһħʦǱŮ˻ϸֱۣʮ׸ߵսʿһһӽУѾӣ°ôҲϲ
ˡһħʦҲսʿ⻹
˲øп̫࣬ꪻħûι֮ǰϽսʿܡ
Сʱ֮ߣͷ޹ֳꪵغ˺ı棬ŵһ£ڸ߸ߵϵٿĻ飬ʮλͶƱǸߵսеıˮɺȥһϺõϺ飬ϣõԷԭ¡
Է࣬׼Լʮ׵Ů޸˿ŮǱﻹҪ׳壬ҲἤŭԷ
ܿˣĲǺϢ
ˮϺõϺ顣
ʲôǸɽ֮˵ĵЩϺ̵ģʮλ֪ʲôǮˣüһһϺ̵ذߡ
˵ĶǹʡһͦίģΪһ
ҪʲôҪˣŪ׶ԷҪ
ʲôҪ˵ﶼס֮ϣػ԰ħû԰ȪˮȪˮأʲô黨ˮһѣˣŮãֻһôࡣСشһƿӣ˼ɿ΢ʹϧصԵصģóԵҪ͵һ㣬ͳǣǵø㣬Ҳֻǳһ飬ⶫ̫ˡ
Ҫˣ
һʼҪѵĳǣûһܽɿϺüëȫǲΪǸƿӴҲû֣ǳաᣬҵЩϵгϣֻ䡣
ϸ˶ԷսýǶԷˮԼһȫûʤ㡣
㶼˶Է˵½Щں׵ܾҲΡ
ȿȣûа취ˣֻðʾʵ㿴Ǹɽ֮ӣҪʲôſǽˣǲƸûоŮȣȻ嶼ǿսʿˮ֮УÿһǾӢ
ɽ֮˵ǽˣ˵һǳһǿսСص뿪ʱ򣬻ʹߣ֪ǲǡ
ƲҪֹɽ֮ˣˡ
ҪǿսԸ˵ĻôȥǰͽԼݵشꪻħأЩսʿɫһܺÿоǺ࣬ħһ֣Ǹϼһһӵġ
սƷ٣Ǳһ롣ʮλϷԸУǸóԵĵģҲҪһٰҪٰǮݺݵطѪҪ̫
ˡ
ôѶȵҪ󣬶ԷӦŹֲ֡Եô۰Ҫ۰ٰ
Ҫ˵Էǽɽ֮ӣԼҲӦЩϼһҪ̸Уֱҳӣһ뵽ԼǸħʦץסԼݺݵӽꪻħ͵Ŀֲ״Ҳˡ


374 ʱ
µսȻ¶ͺ֧֣Ҳסʥ˺͸ĺ˧ӢǲսսǾԶʤʿ
һս˧սһ
Ȼѹʤ֮£пʵֵġ
¶ͺҲ˲٣ս֮Уʮ֮ڵĵ¶ͺʥ˵ʮӵΧ֮¾ս죬䡣һۣɳݣҲв롣ս֮У𱣻ǲӣ¶͵ϮЩ׾ͶʯǳЫս񳵲ӣȴ״Ӷݣȫ
ֵһ޵ĻɳĻ˲ӣЩԶԶлҪѱҪ
ɨսٲбǸϸĲӡ
˽֮⣬ûκһһֻæǳȴսףȻʤ̣ڶ˧֮ǰȴۡľ񲿶ʵǿɫպ½뱸ʿס¶ͺҲҰ
׸ʱǴƾ֮ƵӶɨս
ҲӶϲ¡
ɨսսƷϽ˺ܶؽꪶףľӶۡ˽ҺһЩħװսƷͳͳ׵Ӫ˭Ҳ࿴һۡҲսƷලԱӪ֮ǰһѵʱԶԶȳʱ١
ο˰ѪܵʬҲΪսƷѻÿ˶ĵ·ߡ
һ£
ɱӣʣµĻˣŮˡǵˣ˱ʿøūùǰռΪŮ͡
١׾з²Ӫʧɵķ²
ķ²ӪУŮû·ûСӱţǶսսصʱļЩŮ˲ǹ˻ŮͣͳͳʧȥԭݺϡΪΪҲǰǻǸ߸ϣһªʿҲѹǳϷй
ӶǺһɡնһٶԴڷ²ӪϹʱ֪ԼĹɲǺǵء
£ȴûбӳҲûи
ڵ£أӺͺۼɢɢҲʮ򡣵ЩоѣʿҲ潻սӴܡ
¶ʿÿսսŰܣȴһֱսֹ
ŮؾɨҶƵĿɨһ֣ɱĵˣ׼ʦˡֵݵսƷƬعʮҡڱʯħƷ֮಻ɼ㡣һʿԼŴˡ
Ůһߡ
֮ǰսƷûÿ˸е㣬ǲҶԹŮ飬ʾȫͬһ䷽ָ̳ǧӲࡣķ䷽һٰڸ͸ǰһµִͷ䡣
ڣ׷ֵսĵһսƷǧҺͷԲʮûҪأоǶѻؾ֮еءͭ
Ҫġ֪ԼֵܷʲôʱЦˡ
һսƷɱˣһŭ쳣Ϊһλԣһؤ
׵鲻
ԸֵõľǽңûбĶ࣬ǽرࡣڹ֮УҹϮɱλҳԱ˴ơһûкܴͳ˧ֵܹǧңⶼΪ׵ɨսòЫսضսǹսУϼѵر֣ΪĳԻŮء˽ӡԲǧҵġ͡
ܶҺûֵܹһͭңֵҲСÿ
һЩȨصԪϣֵõսƷ
˸Ĳҹ޵ĹңʿҲֵһǧҺһƬҰĢС֡ʥ˲׼ʿľܹɹ³ǣеսƷҹӣôҹʿһᷭġ
ͳ˧սʿʲôҲûеõԹ
磬λߵ硣
ʲôûеʿǣֻڹ;пץڷǮӶһпϴٵĶĴŻܹȼյκζׯɭ֡԰ׯڵȵȡԭҲвķ羰֮ƣ֮󡣷ŭʿǽұ޾ķ档
һһæ
˭ҲսƷеأΪ
ճɷû˻ҪһӼʮλʹߣǧҡݶԷööÿƽﲻۣͬ˳һǧƽأԭɳҪ١ʥûٶ
׹µûпءûгûڣû˰û룬ûκõļֵ
ҪǡزٽǱصءɭ֡ӡء氲ȻؽһǱͳһƬɽҰ룬²һ׵¡ȻѾȫûи˵ĿܡӱȻÿڴгûϵ¶ͺ壬ղؾСͻ
ʨʩ̩ӺͼʿÿӶˣӹøǰûзֱ
ӶһӶս͵¶ڳԹ͵Ϯ֮󣬷ЩӶһ壬ǵԮǳ£пɪŮʵط籩š͵Ϯ֮ϢʥȴĬŵˮҲһ˭Ҳ֪йս¡
ǣͺף֧Ӷǿɪյնǵ
Ӷϲÿ׷ӣ֮ӲΪӶ֧ÿöҵĹӶѣȷÿղÿÿ÷ʢսƷӶǻаٷ֮ɽ
о⡣Ǯ׷ŵƨɺ󺰴ɱң
ӶŵųҼʿʾֿ֮ǲڳǱȻطΪˣҾͲõһ»᲻Ӷˡ֮ҲʵĳǱôӶǰһҲС
ʿʾ֮ӵ־Լ޷֪֤̽ڣ֮ӲֹͣӶ
ɳ棬˵ĳλŮʵ˽ӣҲΪӶһӶ֧ÿ£ûᵽʲôսƷΪʲôսƷԡһÿɱԷһʿöңԴ֤ôһöҡ
ʹʹؼӶǵʿҲ֮ӹӶӶˮ
Ϊǵʿ⣬֮ڰºҲ֮ͬ͡ӻһͽܹҵط²ôһööҡÿˣ׷ʹһöңз²ͳ켶öʮöң²һ٣ȫԼӾƼӲ˿һ
֮Ӻɳλſİﾺ֮£Ӷǹ˷ǳӶ
ÿûΣյعʱпܵõֽ
ǵĹУ֪ϵԼϣÿγ̨һ·ôһǳܣΪ١Ӷ˽¹ϵáʿʩ̩ҲһȾƣɳ֮Ϊѣ
ߣ׷ЩȥȾƣӶ˵һ仰
ʱףǳŮ̸С
ڵս£غֱ쫷绹Ҫ¡ϯ֮塢צ塢塢㺣ͳͳɨ齵׵ĺ帽ӹССͬһ֡İţƣûԼöǹ̸ɱ棬͸϶庣ھƨƨߵظȴ·ĺ϶һݹݡ
צҲùǹħޣĺǿˮ汩ɹ죬ʹ಻λצħͼܡֱտΪ̿գ˵Ϊ²轫㽫ҲֳԵˡ
ħ޵ζôûгԳΪڵԼǷɾǷա
ҲǺţģǵڶຣģ˾֮⡣սʿʮ׵ҲվţܿΪʷħڣܴСһȫ𡣵Ȼӵǳͬ˵Ǳܻôңǲֲ֪ӵꪻħֻ׵
׵һ׵ħ岻֪Щ׵һãϲߡ
׷˺ô󾢶λŮץλ׵鲻̫ˬ죬ΪħޡԼϣκʵ̫ǿ֮ǷΪػ޵λڹϵֻĿҵڣݺݵطйһѣټϺꪻħֻиʬ档һս
ǳŮʴϵѾܽ㺣ˡ
˫սһǳ˽½ߣӵвѷɫںˮرǹ齵塢㺣壬ǳ²Ͱצ²ΪҲǳʿʧ
ڶ࣬Ҽˮսӣǣס
ûпվ֧Ԯӵʤ㡣ֻҪǵʿһˮ棬ôͻܵ׳Ϊһգͱܹط½
һ֮˫սº̸
ߣΪʲôӦط½ҪһǲвܹأΪζģŮͷڣϴѤʵɺβϵƬʯһ߲ʡ
ҽӦ㣬ôңǲҲӦǣɫȻص½ôʮɽرԵһӶǣɽˮлвݣǷԸ⣿
һҪŮҡͷȻܹϰƤܳ뿪ˮرܱɹдˮºͣԲʵľס֮Ѿ壬Ҳ֮ءαΪЩ֮ضԿһ壿ǵϰԸ汲ǧ룬ܹ
һںúܺãди󺣵ռݣӵزСһڸ˵ط½룿Цһ˿Ϊжмӵɣ
벻㾹ȻҲ֪Ůɫ΢΢һ䡣ֹȻ
˺һܳװƣܼӱʹˮʱϺ壬ֱһǰǧǰȽǸ´󺣵Ի㣬湥½΢΢һЦʵŮʱ£֪˵ûд
ƾʮȡƣÿ湥½𣿡ŮȻʡ
ܹϰսĵȻֻʮȣ»ʮ޷ϰսغ壬𣿶ҡŻгʮȣɢֻҪ˺ضȫ׷㡣ɱ½׺ǺЦһ嵱Ȼɨƽ½ʮ൱ħʦսʿͼǧħʦħʦȴʲôܹԿһ㣬ʷУκ½սȻ¡
̫٣ռ½һ㣬ΪһߣӦסŮʵɫ̫ÿȻ񣬲ʧȡ
ֳ֮ǿģֻҪԸ⣬ֻҪ㹻ʳֻҪ˺һЩĺǧһ㣬һ֪ġҡҡͷ𾴵Ůʱ£һܡһܣǰһֱ֪ܡ
ʲôܣŮһǰˣҲСӰ֣֪ģԶԶҪ࣬ӵеҲԶԶҪ
ԶҲܻʤܡȻһֱΪһֱϰΪûпվ̫ˮΪ޷ϰء಻֪ҲпվҺǿ󣬺кᡢƷ䡢ͺѡһǧǰκ½սУɺȫʤ岻֪ǵĶβŸոտʼһܣһĻԣк˱ǡ
˵ʲôŮߵ˵ʲôȱ㣬ôˡ
Ůʱ£ûȱ㡣ݵܹк䣬Ůʱ£һûи㣬ֻҪʹú뿪ˮףϰ꣬ǵͻῪʼι״Ҳ̡ԭӵȣÿ춼ͨٱȼԼһ꣬ͻ˥ϿԣһϰȣǷʥҲܻùꡣǿĺܵ𣿲ܵģֻһȺ˥ع
ܣ˵ѣƭӣŮʷŭˣе
˭˵ѣŷĺ񣡡ЦԭǰΪԿɱӡ鵺ĵ£ˮõͳͳ̲Ϳϵ״ˮԪأɢһءЩˮԪʲôãú£ĺֻǹӾ纣ʹߣ
񲻻ƭǣԲᣡûǧ֮ǰ񼣣ָǰȥѰҺŮɫ࣬Ҳһ˿ҡϾͻսֹ
սʾ񼣵أֻһαװƭӡŮʡһȻ
ô֪ƾʲôָһλƭӣֻ࣡һС࣡Ůŭط½ԸΪռ½ͬҲڴ½Ȩ½ϵشﲩĸ㣬ܹڴ½Ϊʲôܣ֪ںڰƶĺжôʹΪʱܹԱʳҪٱŬջ񡣴󲿷ʱ䡣ǶҪ׷Ⱥ쫷磬ת䣬ʲôҲûУֻ̼ҪΪʳ塣ҪΪʳܵزֳܼŷغȻп𣿡
Ůʱ£Ļƫʧ֮ҡҡͷڴ֮ϡҲҪͶŻջġ࣬òôã෴ѹȺե˴Ͷ룬ȴ޳׸үܹһЩȴΪеգƶѣΪƶūܹҸڴ½ϵأܹסڸ߸߳Ǳ࣬Ƿǳǳٵһ֣ȫ
ΣҲط½Ȩ˭ȨֹŮʷŭ
ֹǡԭһǲ뺣౬սΪǶ˫Ǹ磻ǲʹúڴ½ΪǺεؿʼ׿һŮʱ£ǿóףṩʳǺ׷ḻĿΣ
ʲô֤ݣ֤û˵ѣŮѹסŭʵƾʲô㣿Ǻ幩ĺ񣿡
ΪҼ̳кǹĺûСһ죬ĴˮԪָ䡣
״ˮԪƮ׵ңԣǿա
ŮָһţȴеˮԪɢһ˵ƺʲôôҲ⡣һſˮԪأᣬһĵ׵иУһֱ룬·ĵ̾Ϣؿ
һǲ㣬һЩˮԪػȥнǶŮʱһƿӣˮԪװ
ǵòҪʹǻܵˮԪ˪ɡ״һӣŮʡ
ûȺ̸һ̸ܹɡ
ҲһսһֿѪս̸ϵսˣԶԶսϴ˰̻Ҫء׶̸ս̸СĽĺһԼˮʾԼǿҲֹ˳ط½ѰǸط֮λðһٽֺ֮ء
ǧǰһǰѾСࡣڵѾǿ󵽿Կ顢ħ¶ˡ
ʽսǲΪ඼ܾˡ
ܷȡͬˣҲмȱʳ˿ڣӵĸĿأЩĿǰȱٵʡ
Ůһȥأÿɸʹ䲻ȵʺ򼸾䡣
Щû⡣塢㺣½ˮٽԭһĴСɨһ飬շʮС͵ĺ壬ɱຣˡ塢ʥ˵Ľߡȵࡣ
ͬʱ޵ǹʿ̽ʵسͳͳɵʾѾΪ֮ʱѾȥ
ߣ̫֮̽Ӹ˹ﰲϢ
źǡ̫֮ӷ·ʧ˼Ƶģκεᶼûܹ鵽Ϣذ±˹ҲӰȫޡ
ûйǣηֱ֮Ӻͻߣ֧ͬӶŽͨҹʿǡۣ¶Ѿ䣬˵صףҹʿʤ֮ࡣնȻձص档
˵۹رѹ֪սѾ֣˻ľ֮ڣ
½ϣݵغƽڵ
ͬʱӶҲӶʱĵӽӶǻûԹսһǿҵļ¼Ӷǽֵһӡ°ڵǱֵ¶䣬³ǣҪǣӶûкܴʧ
֧ӢʽӶɢ֮ǰӶǣʮɽԵġ֮ˡ
˵ֳǡ֮ҲӶǵػôֳҲȲһ֮ǡּ֮ˮʮɽԵӶǡǷԲʮƽ߻СĸǡԳһˮ߾
Ӷǵľ޴еӶеһĪĹС
ӶǵļһȽ֮ǸӰȫٱصʱ磬ҲصĳȥʱħޣħԶԶȽ֮Ǹħ޸СࡣӶһֺյĸоûΣգûսս
ǳ˵𣬾Ϳܵȼһסרŵ˽ϴ·а޸ѩ٪ṩʳŮˮ۵أʱǮҲܴһȡ
ҹʥƳǡҶǵȵȳждӣС˷ӵ
ȡ߼ħȡ߼Ƥëﴫȥ֮ǣȻѡ㴫ȥӵĸУҲһҡĴͷãôСҲ۽ͣȻӶҲй涨ϵһ֣ܵӵܻӭ
һУӶʱԭ
Ӷʱʱľٶ֮ӺͻźĽᾧ
»ӶûйӶװû뵽֣ܹ˾춯ص飬ȻӶһֱæʮɽħޡ˵֮ҹͻʥ֮١
ֱʫΪλ泪ɤӣӶǲһ£ԼʱѾˡ
ӶԭҲʵӶҲϸ
ûΪʲôԣֱµ֮Ӷǲŷ֡ԼԭһֱӶƭȡ˴ĽǮһֱϡͿΪԼһǿߡ
ԭʮûĸӶﵽʮûӶ弶
һǸеʮ㣬ȻǿҲ
ӶһµͬҲʮӶɳרŵ˽зǳϸĿ⡣ǵһҲ֮࣬ĿʮﲻĿ꣬ôһˮƽûС
ԭǰĿ⡣ֻһλӶŽ߸ȥһľͷľͷϻĶ٣һܿ죬ԭӶ֡ǷǳҲɲκһ⣬֮ǰ͸Ӷ᲻ٽǮõӶ֤ȻһһҲò
ѵǿ̫ϸ̫ѣ
ӶǵһȼǽʿǴʿġ弶ֱСʦʦʦߡ˼Сʡʡ󽣻ʣżʮСʥͽʥ
ԭӶȻˮһʿһؿⶼͨ
ΪǴʿʵˣܺԼһĿǳǿͳ𿼲ǽ֮ǵӣǼʿʩ̩ԭͳսĽǵؿϱŰ˼߼Ļ£ǰ⡣ʿؿڶ弶Ӷ£Ұһ洦ɼ
ӶǾӪСʱ߳ļһؿڶûеļӶµġ
Ӷ뿼ȡһʸȴȵ컹ѡΪӵнʦʵӶųȥ⣬ͷļĿаħ޵սܸħսɱʶơΡʮȫͨСսָӡʱȡĿꡢ׽̸мɡսϺǼᶨʮ⡣
ٽǧӶųܹͨزʮˣÿһ˲ûͨһ䲻Ǵı̬ǰӶƭǮ֮١
ͨЩ⣬Ѿ֪ЩܹϸôԼǺϸ쵼ߣǿ졣
ͨ⣬һǰӶԼͨ˴ʦʸҲûãϸǲϸ񣬾˵ԼﵱȻס
˭ܹزĸ֧ʮӣųӶнӶų˵һ仰
ƣ˼Ӷǽ໥ʺһ仰
ؿڴǻ£·ֺΪӶڣûжͨءӶǿĽǮǳˣսĳЩĿɹӶǻ͡ħ޺ɱõħӶУһѪܵս񣬴Ӷ᲻мֵ
ûȥӶᣬʮңȻһֶ໥ԿӣǴʿ߽ʦ
Ҳû˭һס
Ӷǲʵľƣ֮󣬻õȫϢȻﻹϸѵݣκһӶǮӶѵӪݡ̿Ͱáӡǹ֮ȵȣܿĥ֮󻹻òֵһˬ
Ϊܹѧĳ
Ӷʲôѧһ˿ѧϰҲѧϰѧϰսɣֿѧϰսļܡһЩʶҩªҩٰжħޡսƻ塢ŵȵȼܡ
óס͵ԡ̸СǱ١ȵȡ
һӶˣ߲սˣˣӶǻյǷƸΪǿԽԼļܴڸ󱲣ղͬ𣬻ջͬĽ̵áҲ˵Ӷȫһӣ꣬ҪĻ
ӶǸϲģӶвиֻǮѵĳݣרӶװꡣ
û˹ĹӶսҲΪӱһں˭ǵůͰȫ˭ǵܣ˭϶ǵ
ûУû˭ںЩ
ӶǵʱˡӶǺȻ֣ԼĳǱԼĶУԼ⣬ԼѵݣԼպĹΨһԼ¼ס
ңֹһ֡
Ӷ¼ײһͳһ¼ףкܶ࣬͸ر׳רõͷܺƤ֡ͭƤЬȵһ룻͸ֻߴ̿͵ͷʦʦȸעظķۡ
ÿвͬı仯ݵ֡
ȼԽߵģԽǿ弶ϣƷָħȺٻħʯ
ͳһװӶǸ˵ǵװԶĽʿŸ㡣ӶǷʦӵһ˭ҲûеٻħʯٻֻҪħˮԶʧġˮˡ
Ӷǵս𵽼ӡ
ӶǵҲõıϡ
Ӷ֮ǿϸװӶװӶǣսκͬͨţװľӢʿţ˭ձΪӱӶ
Ӷţ֮Ӻͻߺ֮£ӶԻʱѾʼˡ


375 ֮
ռ䡣
ʲôзռ䴫͵ħһ˿˵ȷС
ʲôСֵģ˪̵ģȴɫ˿з䴫ħλŮ֮£װݷŮʱѧԶʧħƼǲæҹ£ҲŮʿɴ似ڿϾ֮࣬Ƴܹʵ紫ħ
ʵûк棬ֻڽʱ֮УȻ󲻶Ծڸϲҵ͸ĵطһֱŮǵʱǰﵽ硣˿ҲϲεģȻǫصûŮʱ꣬ôƵħûá
Ѿ㹻˲𣡲㣬̫˲ˣĽԸӣԼŮ֮һֱǶװСһһ
ֻһָͷСʲô˿ЦСԴҡҡͷ
Ǹְɣһ˵⻰׾;е㲻춯ܹħҪùˣһøرŮԻرŮϲĿɰ֡
ħôСⳤɰǽ˿
ΣֲôайȻǧһδԽħ군ˣ־ȻҿŮر飬ʮ˾Ż
ҪСС˿һײͬ⣬ɵò
ССֻղǸȿ̫ҪȨøȴЩСһΪһħ֣ʲôֲ̫ҪҪܹ˳شԽ硣
ʷ¼ͬѧŮİΧУħʷм¼£ԪǧŰʮһ꣬ʮʮգ½ҹҳ֮ݵŮʿ˿͵جγǰڵĲϵŮħʦͬзܹԽħΪչħƼ̽ذһݽܳĹס
׹ƣ˲ݼ¼á
һһǧԺ󿴼϶ΪԼ˷ӵıʼǣͿñȺͿ㻹ҪͿ
ŮʿΪʲôħŮħʦоأоΪʲôܹԽħأħΪʲôأʲôоֵأλŮʲôħܹԽħأħԭʲôأ
ŸһоҲоס
ǿ׵跢ȥϢɣյһܸ˵ģû˸ĸȱ˭עˣϲ§׵زӣļҪ˽һԸ
һû׼áеԥȵĺġҲ֪˵ʲô
˵ʲô˵ʲôˣԼ˵ʲôԵģʥ跨ʥҲר٣ҫǿѹƣҲһܴԡѾܽӽѾͨףŮػԽͻףôԽͻƵҲԽߡ
롭ʫңǸΪԼӢŮеҡ
ʵ֮ǰҼʫңҲ̸Щʥ跨ʥ˿λ£§ס΢΢һЦǲЩġҲҪ̫⡣Ҫգһܰˡ
֪˯ûСҺȻȥ׿˿ħʱѾҹַٶ
һȥɣȻϲصҲܾûͱˣǵģˣ׼һС衯һϲɣ
ʲôͷˣʫҲȱǮȱȱħȱʯʲôУʲôã
ûʲôóԵĸ԰ɣУҲһݺóԵأ˿ǺЦСĶһ˵ġǣһæòã
ã̫ˡŮһԣһܰȤ
ԳǱ
ʫ롮㡯ٵڳǰζس׺Ůָɿġ
еӲҲе㽹ɣʫҵȴ״ܴƵͣ벻Ȼ̫ϲʫһģֵɿ̫ˣͱ٣СӲҪ̫ʳҪ۵ءȻôһҲǿˡҪ֪ⶫҪŻóԣԺΣء
ҾúܺóԣĳŮһóԡʵء㡯Ц
ʲôôܹȣˣһأòôܹأһͱﲻϵػҪˣô󱲵ģʫóŮݣԼɷĽʽʾ
ÿ춼ǳԡϲͣͱһСĵĳŮ
̫𣬲Ҳ̫ݳޣһܳһξˣƽʱҪԿ࣬صŻʹϡĳŮϸɫڵСѾͷܾûе԰ʩˣãһȥѻ԰Ӳݰˡʩʣ
ܲŴɨ鷿ûҪβݰͱһ
ƺ԰βݵȤ󣿡ĳŮʡ
ǷǳȰͶϳаӲݣͱС˾һؿڱʾԼȰͶĺúӣڻ԰Ӳżֲˡܳȥʱ򣬺ܲȺ˿ܽΪԮ
ԭѾħˣʲôּʷЦˣԼõġʲôˡʫɫƺܵȻ׷֣һ˿ǻ߲֮ɫһ
üˮ׼һӰ񣿺⣡۰ӵġ㡯޺ãֶʫЦҲ˵䣿
Ҳ̫ʰɣʫȻ˵üȴϲ⡣
˳ȥ롮㡯̸ļƻ˺ð죬ſʫҺŮЦݵسȻ¼ϡʫҾ׽ֹ͵ӰֶӰʱǵôһЩҪû۵Ľлӡ׼Ӷ·һ֮ͷתԼϲε³ͷȥˡ
Ϊ˸׿ʲôʳĳŮʹÿұ죬һζ
ԵöƤԲ׻ܸǼԵǸ⣬ǿɪŮʳĪĹ٣мܳԵ
˺죬׶ԼӦøĸ˵ʲô
ǳŮʹߣʾԸͣսọ́ͨޣǿӲȡĿ겻ı䣬ܺǲǹڱص֮ڡͬʱ׵ȽˣǳȷԼ֮ǰ⽻
ʹ߻ȥתŮʣ̸
ʹÿｻʳһȴܣһξͽ˴½ʳʹڱظŭ֮࣬Щϲ
ƻյƶյѾðˣͨεĽݣгǱľ޴ؽյΪһ塣Ȼû깤Ѿ˼ΰơ鹤ԭħ޸յڣ硢ꡢѩ⡢ȵأҲֱӰ졣
Ȼûǰô׵ضƣԭضգҲγ˼ѵװΣǳĿ
ھĸӰȥƽ֮ʱˡɽпաС櫡㵤¶ˡôԼֵܽһ㣬ҲӦһĹȥ
ǲ˵ʲôýżˣȵһβμӶĴֲԻҪš
ǣ˵ĺҲǺ̵ܽǣеΣǼȷ׵ֵܣֲǽáȻĳֳԽعϵȴûдﵽһҽǲ֪ǺáټŮѧϰʱ̣ܶ﷢׼вȱݡĪе㵣ǡ
ҲҪţһλҪλ֪кܶѣúܺáкֵܶܽðһսһģһ˿ƽ⣬ôԷˡ
Ǻˮڤ룬ץͷ˼ҽܣôȻԼ
û׼áѴҵøˡ
ϰһ飬־ƽʱƵص˵Ͱ͵ģûа취¼˿ûа취ֻ׸һܣߵ˭ǰͱ˭ԻӦһ¾ˡ
취ôϲȴͷۡ
ԭҵķݶһ˿ˡ˭ǣǺˮȥð죬˵Ĺ¿ʼˡ
֮ױĶһñȴսȨʹҪѾöࡣ
ʮɽرԵӶǡ
ʽװˣҿѡԼʽװӶǣ޸Ƶİǣͻյģȴࡢ˻߰뾫飬һɫƯֱˮŮӡ
MMˣһߺȣӶϲ˵һԳƸ硣
MMӶǶŮӵ簮֮ơ˵ǻʷз֣ԶʱһʱӺϲƺƯŮΪMMΪǶŮӵǣ˵MM˼Ϊá͡üһ֣Ӷϲ˼㣬ʲôȿһƯŮӺƺMMӺʿȣʲôǿʿػŮӵԺУ
ĹضԹ˵ԸΪЧͣ߹Ůʿ
ʿҲϹϾضԹ˵ҾҳϣĹ
ӶûЩΪҲǹҲʿͬӺͬӵеǷݶŮӵͣͬӵֶŮӵı
ţӶǻ˵MMˡ
Ȼʿм˵MMʣҲӶǵ̬ʵ̫ḡӶһӳǱסҲĲ̰Ӷ˺ͳªũӶǾùүò㣬ڱͬʱ˯˵Ůйα˵ӶǸӳǣӿһƽѧԺͽһáƯMMĽɤӸţҲʥ߼۸ĻҴʦաи֮沮أ貽С¹һŵľԺ赸ʺ٣дʫ˳Եѧ޽
ڹ˵ĲǷӶǷ̰Ƿ񱰼Ҷ⣬壬ǡ
ЩүҪӶǵMMǳªũӶȴϣһЦЩүϹ۵߷˵ǳļʡ
ĸMMǳªũĸMMƯ
ˣ
˵MMֱˣǻ˵һͻĺŮпɰɶݵèŮ̬ԸҰĺڱŮнŲƮݵ¹Ůѱ´ϻ۵Ůʸ߹ޱȵٺŮ˼õʹŮ
˭˵ǳªũðɣũôɳϱɷ͵ĽĹʲô
ӶǵŮӣվһҲЩ߸ϵعСǲһְ㡣˵ӶǱݣôǾǱݺ԰Ļ䡣
ÿһǷ۵ˮMM
ڹǵĳЦӶһβ˷ŭͶԿԷļǧҡҪʥһħֽǷţʥ˿ʲô˶ŽMMȻҲˮ̵뷨ֶԿ׿۵⣬ᷢǧһΡ
ӶҲͦˡ壬λߣǰ־ӵүǽаˡ
ʥħֽûаӶǵħֽӶļǧң֮˻ȥˣЩǮӶǵѪǮǹѪʱʮɽɱħʱģҵǮ˻ȥһٰħֽרŸ𱨵ӶйصĶ
ҶһݾֽӶħֵֽ֧˼㣬ȻҪԭΪ֣ݡ
Ӷиʽ񣬴½·Ǯͼؽħ޷ֲӶս飬ļֵӶŵصسӶŵʵУǰʮУӶװĴ䣬ħ¶ĺսСΧħ޵սУְҵĻ֣Ӷһڵƻְҵ໥֮Ŀƺƽ⡭ӶйصĶųͬİ飬ڼһĿȻ
ȻҲרŽӶڸ幦ܺģʦսʦи̵СMMÿζλӶͷ֮࣬ҲϤǵĹ͡
ӶǺ޲ħֽտеÿΪֹٺƫԭһûʲôŵġӶܿһϲģȥӶ㳡У֮˽ġӶŮ֮£Ŵ󱭵ıˮһ̸ͬ˵أһߵϷϢظ;ƵľƹСMM
ӶŮıϣо޴¥һϣӳħӰиӶʦݽҲӶԼ¼ս¼гԱıЦսôҴЦ֮࣬ѧʲôǺսӶϷơ£ֻҪҪֻصӶŮ֮ǰôܹӿĽ١
ѾǴҵĹѾǴءҡ
ӶûмңǰûС
Ӷ˼ңһʮ˿Դκ˵ġͥǿ׳Ӣ߳ª˻߼壬Сȥ
ֻҪӶʱӭӶ֮ҡ
ľټװ̫ˣ׼Ūһ͹MMӶװǰͳǮңϲе
ٻˮħʯԡҪ߽׵ġҵķʦ֤Ӷ£ļӶʸˮϵħʦӶһĽҪ֪ӶࡣʮˣܹﵽļӶأŲˡΪһˮϵħʦܹﵽļӶѵãһ˵ҪˮħʯϵõһĺȲ
ҪħѪװһսʿӶҲص¸ȫͨļԣʱһһװ
ף˳װĺŮèŮ¹Ů빧һ䡣
һͨġڽˣǵİװţսʿӶ۲Ÿųıǣ˻Ȼѹһƴ֣ԭǸ
ʥԸҵ˺þáʦӶ̽ʵ
Ƕ໪»ʥԸۼʹ֮𣬴Ϻһʹħͻйӳϵħٷ֮ʮħٷ֮ʮħٷ֮壬ԵҲʮöҡּһٰʮöң㻹Ҫ𣿡Ůȡһѩ׵ʦۣԹϵħһѤޱȵĹӳ˿ֱ̿ˮ̫̫ˡ
ҪҪŵʦȱôһöȺ˽м۵ҳٽң
˭˵ҲҪҶʥԸһ᲻ҪƻΪɲӶǵع涨ʦҲٽң
Ҫô࣬໪ֻ֧һٰʮöҾͿˡŮ΢΢һЦǲΪͼˣۣӪҲңǻᰴӶ׹涨ѾʥԸۣǲ۸˵ġ
ллʦмصͷ֧ң˺˳ٽҵĸ߼ۣԼϣӳһ˫ħٴҡڵȾȥˡ
䷨𣿡ʵ
۳䷨ȣһǰ׹Ƿȣãͬʱͷšìħһߵ¹Ůŵؽܵһж䷨ȣַΣԣҪ׶ʩΪΣաж䷨Ƚήȣܹͷšзϡħ
Ӷǣÿһʱ䣬µʽװ
˽ʦġʦġʦģӦоСħ顢塢ʹȵȸܲװʼӶﻹеֹôħĶҲóܿ췢ħѪװװǳĺãϲǲħ죬ôĲܣֻ֪ⶫڹؼʱԼһ
ӶأӶǲںӶһⶼûС෴Ǵҵظǡ
ǰĽ֮ǣڵ֮Ժ֮ǡӶϲؾٶǵǰûӶ֮ǣҲӶǵ׷󣬵ܹȥһƣܹ֮ǵĹ㳡ߡѾӶһӵ롣
Ҫ֪ʿүǵ˽˳ǱӶûʸȥ
ڸ߸ʹס֮ǣȴӵɽȨӵжصӶƹݺӶ
ӶǵȻ֪ΪӶԴһУѾͼŭĳЩǧ괫ͳʹ棬ܸѡﲻϡһ˵󷽵֮ӾƻƽĿֲħǧ׷ɱ֮ӡ
һ˵ʵǿɪŮʵ˽ӣƾ٣ģΪպλʱ
˵֮Ӿǻ档Ը񣬱αƣаϲʳġÿʳһӤΪͣ·ˣָħ鹥
˵ӶܾӶʥĽ룬ģ¢Ӷҵձ
ȻҲ˵Ӷûн⣬Ҳûеõ׼˽ΪǷ֮ǡ֮ͬһĵж˵֮
˵֮ǣʵ֮Ӵħ򣬲Żϵء
ԣ֮Ӱ˹ͻ涼ûгȫڮ٣еλ˵ֱͳ֮µļũŵƨҪӡȻȻûгӦЩоĵļһˡ
ҹʥӶǽһС֮֮Խ֮ӣΪڹͷԶʤˡ
˵֮ӳԹ硢СͣûзԵӤ⣬ǿ˴ӽͿɳᡣ
ӶȻʶֲ࣬ǻ˾ȻһֶʣļʡӶ²һ쿪ʼǾ뵽ӶҪУû뵽ֶ˵ĺ
Ӷ뿪ӶǣڸִʱھƹǻҥЩˡ
ţػشҥԣ֮ǲ֮ӲҪ᲻ɨҲ޹أ˵ǰߺǿߣǣߣҲǿߡΪһӶǿߺǿʱĻүƤ޺ʿʱҲ־ѣվ֮ӵǰֻΪźΪؽףԸշΪΨһĲߺǿߣӶ֮ǵ
Ϊе֮ŭӶǵӶͳ֮ӵˡ
ӶñӶ࣬ӶȡһͭҵѪǮ෴ΪӶṩ޳ķ񣬼Ӷ޷֧ľ޶˽ʽѵݣӶûгһǮӶȽ£ӶҲ޷֧Ѹħ޸׷ѵȵȣ֮޳ʮӶŵģֻҪϷʸ
ӶᣬⶫҪʮöϣԺһģҪʮöҡ
ûǮΪӶᱻЦҪӶָɸɻӶǰʮλҪ۵ٷ֮ʮ
ӶǷŵ£ããħýеĽ𿨻ܹͨʹִ֧ͷûħýһܹͨҵ֮㡣ֳ߼£ʦĹƣ˾ܾµһö£Ҫһöңֻ಻١
ȣ֮Զ
֮ӻڽսϼʰġռ֮࣬ṩ½ӶӶпп𣿲Գݵֻ֮ǰЦ֮ӼжЩЦڻӶǵĶɢ
֮ԸңôȫӶϾͻӵΪΪһУѾһҪ
ӶүǴˮʱȴܵѵŸӡ
֮һãʹ᲻Լռҡԣð˺;ǷŻ޽ٶȣһԴʹԼΪ³ʱңһѶ˵ԼôԼβǵǣЩ߸ϵĹʹһǵͷƹףʱѾ٣
ҪСЩƻһҪȫҪýƻĵ˿ӡʫȻҪϸ񣬵ҲᱻǿΧ۸ˮѵʲôӵĶӵǿǰħ黹ǶʹѪ塢ﻹǾܴӮһ̣ôŽˡ
ĩˣλŮƺġС衯ĸ׵£ιСӣ¹ȥˣôûжʲôʱȥŮʣǲ˿˪ѾͷĶʱնϲˣ
һϯ׺ŮҪ֪׵˳СҲʱնϲһꡣ
㡮˳͸ӿ٣ûаҿ²ᵽʫһ˵׵þòȥŮˡ
ȥɣӶ֮Ӷһææµµ˿ҲЦȰ
ҲȥһҪȥŮŮͶԵϸ˵


376 Ӣʱ
ռڣŮ뼯һ
С˿׼ľ黨ˮ⣬ŮޣһֱԶħʺҲһڡ׺ܾħСŮҲһԶռ֮һֱһ껨һˡ
Сסīī͡ɹԼķݶرף;һԲĴǺԼķݶԵòˣīīԵģīīһ̽ͷɹСȥ͵ԡɹȻħ˪ѩȿ𣬶Ѿﵽ弶α׺īī󣬵ȴλϴСܣһ˼˰ȴԹԷСƨ档
Լó裬ȥ׵ǰװͰ͵ӣҪԵġ׶һѾ˾ռߣָͷ׼ǴԴһɡ
ֻúȥ˿ȵǰΪҲ򶯡
̫ˣ𣿲ۣۣҸһźóԵħ˿СһﱧڻУ־һ׵ħһߵɹֱˮ
˿Ҫ̫ˣСһ˷ˡʲôΪҲûС˿ȻҲܳ磬ֳϲħʺԹԵСײڣСһƽǸ𾢣ܣޱȵǶ֪˶ٶر˿ʵƷƫƫּǿɰ˭Ҳ᲻˵һ¡
ԹȥɣҪǵСƨˣǸĸܶĵͣ˿Цá
Ů˵𣿡˪Ȼʵ
˵ʷЩ̫һ϶ȵĴڡ׵ͷȲһȣһܾ޴ĺ½ԶԶܴ˵ҹˣʮֹҲʥСһ㡣ûסȫһ
ܹȽˣôʹһսʤ㡣ϲ
²̫ס˿ҡҡͷ޽ͬ˵Ҫʵйͬ档ȻʵԷһô˵˫ʵԵȡ֮ûֱӵͻô˵ĻҲι̡ԣܹˣôǸǾ޴󣬶õĻرȴǲһԵȡ
һ㣬ȵľӦŷ񺥲ġ˪ӿڣŶڽһ¸ϣã
Ů񡣰ôǻλŮ¶
Ҫǳ֮УǶһ˺ҡͷ֣һһˣܹܲˣǲ̫⡣޴ŻģһֶԵȵĻƽԼҲա
ȶ벻ԼףҲתѰɣ˿̫޳׵ԶСǿŷᶨ໥֮ԵͣŲõǵĴӡһ£ӵһʵǳȶͬһ¾̬ȣǿȸǲκͬˣɴ룬ͬ˵Ŀ΢΢
ܹͬˣôо룬ôǿվʵһõᡣüƣҲǸؽұʯħЩһСֵԮ
θڲףĻǻ粶ץħվ˪ҡͷԵ룬һ֧վ齨ôеѣ˵һ췴ǵϣѵİ취ʹվǿһֱռţ齨ԿվǿôһӣԶҲܴܹʹأ
ôǵһ취ԿɵĹʹǷɽ棬½ī٤һ
ʲô취ùʹµսݿֿԣҡͷ̾Ϣ
׿عղŵ⣬ףǷһҪǰȣ˿˪Ǻγÿտ˼ڤҪʹдʧȥ˷ôʹʵ
ԣ׼ǰȡ׵˵ͷΪȽˣ̽Ѱ֮ء
֮أŮȵصһ岻Ѿ𣿡
ԣһѾԶʱѾˡ׿϶˵ֵħòʺһǲԶҲֻһּ״̬
˵ֻҪԡô˾ͻϲʵ
ԡǷ˵һܣӵи߼ܹԪ飬ֻҪӵԪأôǾܹҲϱǿŮ˵̫źԶʱһǳǿ󣬷ǵĴеǿߣǳؼɾ뿪磬Ͷɲʷһʣµķһڵһ֮սУֳǿܣηǿӡڵصסԶκεԪأ޷Ҳ޷ָ
ôǴ˵еĲ񣿲Ƿˣ¶ʵ
ǣǷһĲ塣ûԪʣԡرܡ񣬻ڴ˵ǳ֮ΪǿޡǷһĲĺħòʺĹϵһȻ̫ǡΪħòʺûֱӵѪԵϵֻķ֧Ƿ˵ĺһ˵Ůһ
ǿ󣬾øʹҲǼηġ
ֻҪл棬ôлָͬȵߵص׶սôٶʹҲ޷սʤܹϸĲ񡣵˵еزܹԡĻ񣬾ȻķˡķܹԪ飬ϱǿôħ˵ǸṩԴ
Ϊϡ٣ʹ;ħֶνɱѾȫһЩң˪ӡ֮Ǻ͸ǿ֮С
ûзһĳ֣ΪǧĴ˵벻ǻķһ塣
Ѱҵķһ塣Էӡнȳ㲻ףôЩڵһսǿߡҲڵʲôӡǿܹܵڵߡڰ˴ǣŻǰء
ڣŮеΪʲô˵ǿ߻׵ǰҲΪǿ󣬲Ϊˮı󣬻֮ǿߵĴڣ֪ʶͼκǿҲΪ֮顣Ůϣײһͻƣѧһֱûܹڣֽ֪ʶŮָ㣬ͷԶŷӡķһ塣
һĳ֣Ҳùʹ䵽սܡ
֮УȡʤǾҲٶȳĲϷŪڹ֮䣬οԶŷˣŮ÷һذյΣôԻǹʹĩա
뵽Ůɻ
ѹײںܷ˳ɹĿģֻͷűӡԶŷˡ
Ҳڸոսӡһ岢ָܻԭ˿Աһ֮ڣ΢Ц
Ȼһӻָԭûйϵ㹻ʱ䣬ܹȵ𡣡׺ǺЦͬʱҲѵķʽṩԪ÷һ御ָԪ
һЩԶŷҲΪˡе֮ĲޣúܳԶ
ġ˻ὫҲɵôҲϹۡҡͷЦһӦǱȽϲƽģԷϲǶɲʷһ֪Ҫ֪Ƕķ˿ҸԲ˵һɽ䣬裬ô̫ƽհҵǿ֮ʱǷͩܣǶʥˡ
ҵ裬̫ˣԼԭôһõĴ˵˻ˡ
֮ȸ𣿡˿ʶص㣬ʵ
ȸңԶĵط񽫷һӡڴģûκܹͷǡ׵ͷΪдסҲĽأУҲһֱĿá
ȵ岢֪˵֮أ˪ɵҲ֪пΪľڷڷ֮¡Ҳһֱ
Ҳ񺥲˼϶вΪ֪ܡī٤Ҳɵ
ôү˼Ǳȥ̸УĽġʵȥһͷųݿɺܴµһ׵⡣
ȥҿ϶ԽȣͷųˡҵĻᾪȵ壬Կý̸нˣԷһ˼ɣôԼҲ̸ɡɣҲÿµطӦ˼ǰˡǵúȫ
һҪСġ˿֪һðգƫƫֹ׵жΨжӶ
ºΪ˶δһʧģŮһƻ
Ӷǡ
ħӶǴۼڳʿšŵʿӶǷһ³ħֽĿر⣺˵ӢۣӢۡ˭ӢۣµһӶ
Ӷһˡ
ʷӶʷʼǧһΡϵӶȻҲʸμµһĴˡӶھҲдǲǱΪΪΪһǮѪ
Ϊ˼ټٵĽǮΪø˿ģ޴ԿµʨӣǾս
Ϊ˵õһմѪĽǮĽǮ֪жӶʨǣħسθ
ĴĴǹ塢ʿѧǵרӶǣûʸվڹƽ̨ϣμھһԻôҲֻڹӶǵĹү
ӶΪˣԼȴûһӶܹһӦõ
ǧӶǵһħֽϿΪԼսԼ
ҪμӣҲҪμӣӶѹᣬŭһֱ˿϶صԺУڷڣǻյӶҲǼɵϣѾ㹻㹻ǿ㹻
˭ӢۣǾӢۣӶųվػȭͷ
꣡
ꡭ
֪˭ߺ˺ȻӦһ˳ϯӶǡЩӶ˿ǰʢסᡣǿЩˣǰͬ飺ǰҲӶǣôΪͬ飬ͲһһǡΪƱæ·ϣʣԼǡ
յͬ鶼ڣʢһ᲻˺ɣһ¶Цݰɣһźаɣ
ѣߵ̫ˡ
ڻţǸǶãǸúö࣡ӶǽסȻ¡ǧ֪жӶٻ飬ĬĬŵȥΪ˵Ϊ˵Ϊ˵ĲƸΪ˵ء
£˭Ӣۣ
ӶǽԷޡһ죬ϵӶҲ˳֮ΪӢۣ
Ӷʱˡ
Ӣ۵ʱڿʼˡ
ͬκαµһӶǲҪõģȫѡ
Ҳûƣ¸ոճΪӶûһ졣ҲԱμӡӶУȫԣûоĳһֺͣʦʫЩսԱҲԲμӡ
Ӷ࣬һǸһ
ַΪսʿսսӢ̨սΪӶսʿ࣬һսʿսӶսʿܹһչ֡ͨε̭ʣʮǿ߿ԲμӢ̨սа̿֡͡ʦʦʿʫ˵ȵְҵĹͬս̭ͬѡʮǿսʿʮǿͬϼóǰʮ
ھ衮ӶһƺţʹʹõʥõһߣܻáӶسƺţǾ߽ʹʥħУʹʥʮʹʥħ
μӸսӶͬȨμ
ֿͬϸսӾʮرսӣѣһ̭ͨƣֿʮأһյ߲߻ʤΨһĲͬǣҪͬ飬ӶضֽӶھӢʿ׷սб׷²ߡжӶ˳
սӻսžĹھ衮ӶһšسƺţÿһԱԡͻѫ¡
Ǿ£ħƷ
һսӾӢսʮ£һ涨ĵطӶǵľӢʿԿսĴսޣΪͨ׼ģ߼ս˽ǳḻһֻƣÿһ꽫ߵսӣÿλԱھӢƺš
ǰʮֵսӣÿ»з㽱𲹳ǳսܽӶʧ
һϸŶרμӵصλǸˣĳŶӵμޣֻҪʮĿжڣ˸ƣӶҲõӶеõ
ŶרȭˤӡӾͶìܲˡǶħȵʮϸֽСκһӶкʵĿɹսֻҪģİСӵӶķʦӶпܻԼ١
£˭Ӣۣ
ֻҪеӣôӢ۾Լ
ӶǺͽ֮ǣʥҹƳǡҶǵȵȶˡ½ɿشһ춯صϢӶǣȻ˹ģԶԶκξڴӶ
ǷŭˣʿǷŭˣ
ƽȴڻǸǸжᣡôһôǵ̻ˣǵֽԾԵõһЩĴ̼ңϵԼ϶ϣӶţϣǣͬʱԼŵšʼҪӶʿģܵлʾԼʿѾ
һЩж˻ڵóӷࡣӶñı߰˰ˣֻڱط취
ҩʳ;ˮס޷áʦоĲеȵȣǵ֮СǾţҵţΪӶǾȵط֡칦ӶǶģһĲأдССħӡдĳĳ̼ĳĳӶ֮ࡣ
ҸǰӶǣۿһֵʢ¡
ȻһȺ֮͡
Ǿɹʿʴʿ֡ʦɵսŶӡǾĳƻһʢ£ӶͷβرһЦԶλߣǱӶǵȻģҲ
ЩһĵӶǷŭ֮
Ӷǵĸͽ֮ȴӶ侲ǱʾӶǺʿŴܣʧܣôӵӢ֮Ӷ׿˽Թھл֣ܶʿŵػǲǶƺŵĹھ
Щ֣ݺݵЩġ˭ϡˣ˭ˡͲӵˣӶųѪ۾ѵԼ£ӶҲͬѪ۾ǡԶЩʿţӶųףģƴҲҪЩͷʺĹҺݺݵظģûУ
ģӶǺȻ
ʿǣҷŵЩӶףӦԾҲԼʿźǶǸ߹ĳѵѵҪһȺһȺӵӶĶǾͿǾؼ̤ǵǽǵǵزƸŮˣٺͻߴҵسǱͼ԰һУ˭ҪؿЩ鷢ʿǣǵϺڣǵڣ
£꣡ȻǫӢ¡ʵ;Ȱ£֮ľ͵ģʱùԶĻ󷢣ź
꣡
٣ȥǵȣŻȥ
ȻûʽʼӶǺǵĿˮѾȴˡȻܶ࣬ѡֵľӢӶһЩ侲ǿ߰ϣһ¶⡣ӶѾվ±ԵʿŸҳɹôӶ׳ΪЦӶǵĵλԶҲ
һӶʱոտʼҲʧдҴҽ
ѵӶǻҪԭɢɳΪսо߱Զ׿ʶˣֱܻܷӶ֮УҲȫǱ෴Ӷ㹻˲šš
ƻյ
ڳ뿪֮ǰԼң̸ԺӦԾٴ롣Ѱҷ֮ҲҪüµʱ˳ҲҪһ¡ڼ䣬ȻʱյӦԽͻ¼ⲻ׻Ǹѵҵ
һεսҲĺûᡣ
ɳʿţжʮʿţҲ컹УϢʮʿŻǡŮʱҲһʿŰһֵ֮ʿ̫࣬һ׷ͶԿӶǻ̭֡΢΢ЩǣʿܹѾǧˡҸǾ
һҲܳɹյ㣬һӶҲսɹҲùǵóѣߵ
һӶӶһĸ顣
ԸӶûйھҲԶȹھڵ˵ͷҪǿʿǰ䷢ôɱҪܡ
ǶɣմһЩеԾԾԣҲǸӶ
Ҿòμ׷ĻŲᶼԼ˵˹ھǶӶҲûʲô塣ǾӶĿľΪǵսɽ󷴶ԵҾԴӲμ׷ʿܹյģ
ɴ⣡ҡͷʿҲǿߣ˵ʥ˲ٽϵǿǰҪǿɲסҿʱӰս񡣡
Ӱսһơ
Ϊ˪Ƕڰ͵Ϯ֣׵Դ˽³ΪӰս˼ԡһʵڽƻͻֹؿôͰص񻻳ս˪ףƳʮʹھ
ȻԸΪĻǰʧȥԭ塣
һЩǿ߲μӰɣ׵صֻҪμӵǿԽ࣬ԽôȻ͵˹һǿߵơ۳ɹǴۣӶǶҪϸ͸ƽıõسɳǻõھҲûءʵʵȡɵѪİٱŬãٹ⣡
ʵӶҲвٸ֣ǿߣҷġŮʿ찲οҵ
һأҪʮ־Сݵ޵ǹҲҪսǾ㲻ֽţƽԴҲʿŶӶǵǾٰǰ֣ǾĲһóѣǲΪŵࣿ
ҺɴҲսɣŮʿһ˵˾ޱȡ
ԭвμսһңңȥѰȣҺͺвóξͲ׵ˡݿɺ˿˺ٳһѪһԻûôǡɴһ˵ʱǴϲֲܸμսܹڰ;ɨֵʿ
ҷģʿһ㣬ǿʹһУõƻϲء
Ϊʿŵǰ֣ӶƳһܲŵԾٶ
һ֮Уǰۿ֡ҹ֮ʮؿһյ㲢˳ŶӣսսĵһáӶһšߡһʿšسƺš
Ӷṩϳ̵ħ㣬ʮСʱӶǵǶֱܿӵӰ
ϲ;սģϲ;ƷڻĳЩϢվеȴԼϲֶ֧ľȻСֶζ񶾼ǻȡʸءʮ˫۾š˭Ҳ٣˭ҲԽ档
״ɫߣ˪װװɻ棬Լ֮ӡӶӶʽʼ
ʼ̫һǸһʼͷܡ
ӶɱˣɱǻᱻȡʸءҲûоԵʱƣֻҪڹ涨ʱڵͿԡڰ;УӦ׷ص㡣ûгƪۣһ仰ʼʮۿڵһӭƴƣħ׼һ仰ħֽı⣬Сͽʷ򵥵һ俪׿Ӷʱ
ӹͷʮսڽܲ顣Ĳ˿ĳŶӣ档
ĻҲܼûгƪֻۣһ֧ӶŶ볡ǽһ¡
ʿŶֽܲڰǲϻģֻҪ֪ЩŶӾˡǿǿȻڳЩ׷սпˮôܶûá汾£ýܣҶýζ
ղŽеز飬һ֧ʵŶӾ֧ʮŶӶʮ֧ȣˡȻöӽʫ䣬˵Ƿǳ˻ӭģرŮӵĻӭػһ䣬ϾŮΪ
վȵţҸҽ׷ӡ׷ǧˣֳʮӣһ׷ǻڶʮСʱһΡ⣬֧ճĲӻ᲻ͣ׷ֱһŸ顣
׷࣬о飬аˣˣаˣ壬ʹְҵ֣սʿей֣зʦʦȵȣǻþһа취׷κοӶʿųԱһʼܣϾЩ׷Ӽ˴½еְҵ
׷òƽϱ࣬ҲľӢʿΪλʿֳʥ
׷ŷĽ飬ŮϢ
ҲаСޱȵİˣȻʮ׸ߵط籩ˣȻֻһǸŮģҲĿɿڴ֮ƴΪòɰľ޴ķ籩MMʵھˣرվһȺ֮С
źǻǵˣЩһг˿ľ֮࣬һӶʿһܲҡ⻹ˣȻǰˣ֪ǿޱȵĸһˣȻСʸμ׷İˡ
Ȼ壬ǷͷʿҲΪֽ֮кãΪа֮ࡣ
һ;һҶûаӶһǰȻ˴пͷˡȻϢԴĿɿڴǣʹμ׷Ȼֻ࣬ʮλʹһǺܿͷ־ȻλʹʥԻͣʱǲϵǣ
Ӣʱˣ£˭ӢۣվһʮȵѪڣö£ֲȡ
£˭Ӣۣ˰γ߾ڶӦź
˭Ӣۣ
˭Ӣۡ꣡
ʮڼҲԽȭͷ߾٣һһغţһ̣ۺεݣεְҵߺȡ
춯صĺ𺰣쳹þò


377 ػҸ
ӶȽ֮ʱĺس
ʱߵģŮʿɴݿɺ˿ںϷУûʲôΣգ׵Сҵ̫ɹС˵ģǻȥȵ䣬ٳ
ħѧᣬշеԶʤǰ˫֧£ܹɵзӣİ裬ѷɫҪ˼СٶȲܹüʸٶǰ
ȥҪ𣿡˿˵׵֣ʵ
ԼҹطеĻôҲʮͿˡ׵ͷ;Ҫٵ죬еĻסϡŹֵĺ͹ʣҲԸǹͨһޡ
Щ͹᲻ϵأһǰǵٸȣǡݿЩġ
ȱȽϽǲŻ˵ֿܣкԶľ룬ǲ̫ܡ԰ᣬһ㲻ῴΧС֮ϵĿܲ󡣡׵ͷֵȻҪСĵ㡣
һ죬䡣Ȼ˿ݿֻ΢о⣬׻ǻȥϢ
ҹʱ˿׷һ̣Ȼǰֻȥˡ
ÿգŮһԽ޾ó̵ļį˵ЩƣЩóԵ˸ˡŮڣرٶȸ·;żСƵ˺֮⣬Ǻгľ޴ڷ˼켸ҹ֮ȫû˺ӰȫһƬš
޾ĺˮ޾ʡ
·ԶҲɲߡֽ׵ȼ𡣵ȻףΪȫȺĲʡûŮɳԼôֹ¶ͼįӱ
졣׷һ޴غ
ź壬һֹŹֵ˺һ޳ˡ׹۲һ£ƺûر񱩣Ȼ̫ࡣƺζǷȥ
˺˶һĵеЩĪЩԶ½ûൽû뵽һײ˵˺Ҳ˵½ͨް˫ͨ
ˡૡᣬСˮݡԼħͨԾӳȵȶԹͨ
ȻЧģĪͳһħӳԷ۾
嵱Ȼжͷǿ߸е׵ǿתƵúܶຣݡɺ⡢Ȳ׽ħ֪ħҲ֪һȥԼ뽻øࡣ
л˶ԷˮʾԼʱܻˮȱ
ûа취ֻõغǾʯԭ׸ϲģȴһִˮħʯ
ΪȥԷɻ˵Լǰȵĵ̣Լ
˺˺ָȷķ򣬱ʾҪԭ·ߣֺźرʾûн޷ǲ򵼴ǰ˰ЦǺеİЩסزûʲôֵĻռ˴˵ءǵս˵£ҸʲôŹ֡
뿪֮ǰ˺ɱһֻвǵĺоޡ
һնɱʮػ˺˵һӦǻǿ־塣Һû̫ǿ˵ѱ
ܲºǵл׸˺ˣȵ̷һΣȡ
䣬صռ䣬ŮܺΪʲôһʱյꡣ
ûмֵǻܶ꣬ҲûʲôöҹÿһʱͻҪһΣԣշЩ壬û塣׺ǺЦ
Ѫ붼ǲħϣܶħҩƳɶҪġҲҹˡ
ɱǣǲװѪ۵ġҡͷѪǶеǣα᱾ĩ;бҰôǿԿǽɱһѪԶһٱһǧѪмֵ
ֱǱԣҪħϡҲҪѪī٤ȻһЦ
Ӷôʵ
ǳֱ֣˷񣬾֮һżˮкܶྫӰҪҪ
ãһ𿴿ʵ½Σ
˪СҵȵöЩͷˣƹʹڵǽƻյƶյǰһȥѲʱҹʹ¾ʹĳûԾƽԭնɱ˼ʣµؼɢˣҹƽһӡ
ƻյƶյûôɣҲҪһºɣҪȥס¡¶ҹ·̫࣬۵ҪÿϢСʱɣ
ʵҲǿϢġôɶһֻҪһͷԽˮСʧЦ
·Ҳãʱ֮ǰܺùƴ׷ϣ˿ͷһЩȨͰˣЩٳȥһ˾ӿٶȣ絽˵֮ء
ħӰСӶеݱ
һ׷˲١˳˱ľӢ͸ǿǰϿţ֮жǼŶߵһġежͶԸʵŵؼһ׷Ϯȥʸ
׷Ⱥս󲿶ӣ䵥߻С߽йӶʱһҹյأͽַԾֲռŵİ취ô޿κΣӶһѣѾ
Ϊ׷һӵٶȸ졣ҺòȫһٶʮսߣҲѡ
һѾս롣ʣʮ
ٶȳ죬ͻȻɱħˣХִСӶֶԴ޿κΡֿûڵĶ˸׷ߣֻӶǴ壬ϴжܡ
һңʮž뿪ʮսӶս֮źɫħⲨʾѾ
ӣˡӶŵͲԶһеʮ֣군ˡ
ðƵĵ棬ҵͼĹۣȥֻҪڹУᱻжΣֲṥǡ㣬˭군û˸Ҹȥ𣿡λӶųŭȫҪʮӣ޵ǹȺһͻϵʱһ
Ҹȥ˵ʲôҪûۣ˶㺦ģһλСӳվ˳
¸ƨϣˣӶųʶλѾСӳƢҲ̫Ѻá
죬ųɹˣǿߣųӶǷţյأԶһߴȥûȥ;ٶȳķѾϵûмͷĹʸÿһˣǸ˵ϣͻðĺ⡣жҲֽŵģھֲðĹʾѾܴ
Ӷǹ˲мǽмѾܵƵأȫû˵ӡ
мͿ֪ԼѾŴһܡ
ħӰһת˼Ӷ㳡һĻ־磬ǶЦֱǲܹӶϿ˵ĳ棬׷ߣֻǽðź⣬ʹãϸر
ͷѾˡǼʲô£ųһźüźļһֺֺЦ
վһţǵסǿ¹۰ɣӶԼ군ˡЩ磬Щĵ뷢ȣΪͬ鴴ʮļһҲųһСͬ¹۵ıӰ
ιô£ʬʬᶯ𣿡ӷɽʵ
Ȼʬ壬ˣǵͬ԰ᶯʬ尡ǿǵʬųһУΪ׵СӻƱ硣
ȻǾͻʬ𼣡ͬص
еķͳҩӶǵĽ¡ըöֻͷǱһӶۣĨҲĨԶĸųһλʨյħʦẒֱ́ҪһͷԵڹ۵ˮС
ʮӶŵţܲˡ
־磬ȴϲǳ⿴ֵض֡
Ǹһƨɣ̫ˡ¶ˡõأһСMMļǾ׼ιǣҲһʮβôһشƨӦѡģǿиӶƨ̵ϸߣ˹۶ۼĽ鹭УЦֱ۴սðͷôжȫǸһƨʵ̫ûа취ȫأֻε
УӶǻʱڽع֮£ſˮһҶ
Զ¡¡һ¼ײǱӵһյķӡҲϷӽֵġӵù׷οЩ黹Ǽʦ
׷һ֣Ӷǣ׷ȥ
ǲ׼һĻʬˡóʮź۾ڹµתӶԾ˳ȥСվ
˭鷨ȣԸ⸴ɽʬȻӶǻŸΪʬ⡣
ԶһӶųܻˣȥӶ˻һ¼飬ȻԵĿͷСӶųһĨϵĻ࣬ƽʱѵǲŬڹˣҪս㸴ҿûʹħУҲǣҹ
Ҳָʹ㲻ħ𣿰ǸðɣΪ׵СӳƤЦ
Ҫãܴ¼ףҲùˮͲ𣿡еĲԱЦˣǻ׼ҳֵʱκζǲܳԶأ٣ǳԶùڿ
ǡãһһѡѡǿ޳ܵļһãǳˡҰһ·£ڿ㣬ƤϹͷ
ؿߣҪʬˮˡԱӶųħȣˡ
ø㿴Ǹһ⣡һŹǼֱ̫ЦˣôǣǶͷۻ뿴Ƕзӣ
˼̫ˣҲҪμӣ
СǮӶһ£һ㹻ƱֵˣСMMٸϾƣƣ󱭵ģ
ιϢʹ鵽ȫ׷ǩˡҪʹ׷˵ģˣ
һϲMMҪ춼׷ͺˣ
ֵܣΪǹͬϲúһ
Ӷ־续档ҲֵùЦ
ȻӵμӱǺܲġ˭Ҳû뵽ӵʿŲûռţôǱڳţʿŻܱĶٵòˡЦô֪㣿
죬Ǳǲܣɱս׺ǺЦֻҪûһʿܵյ㡣
ʿҲвԶ֮ˡѾɲСī٤ЦǴţ
ӵֵأǻڵġ¶֪һǹƻĶΡ
׷һԱҲС֮һ˿ѵ
ܺײΪԼһûмԱΪҪԭԹѵڡɢϮǧ˻һǧӵϮôʲôԱĿܡ׵ͷʽ׷δ֪ĵʵǵһΡԣкܶྭҪ۵ģһδ´ξ;ͨˡ
ûԶƽѡ˪ͬԺÿ궼Ҫٰ죡
ɴô˼첻ǡ
һȺǿڵرܣӶڵڶ͵ڶءݿЦҶ˵Ҫһ㣬û˼ˡ
ɣÿЩѵд˻ᡣһЦ
׼ǰ˪װӣȥڹڳתһ£ðмӵ˲ɡӶԽǼңôעԽУ׵عעȻԽС
ԼҹķУ׿ǰ棬һ޴ĺ
ﲢȣ;һɹϢСվԹ۲һ£Ȼûзкһĵľïʢ˶ۣҰأֲǸ˻ĵӡ
ѵûк壿
Ǻ˴˵׿ֱȻı޴ƥɽˮɭƽԭǷǳĺõطΪʲôûк忴أ׺ܲףԶԶȼ˾סСҪðٱôûк忴ϣ
ֲȵôûиסأ
ɻ󲻽֮ʣȻԶȺɽ֮Уһ߿ĺУ쳹£ˡסžѹûкס볯еķȥȴһСڵ㣬ٵԶɽһڡ
޴غ׷ݡ
ûзףֻȺɽвѰҡƺѰǸСڵ㣬Ĵȳˡںð֮ҲˣֻĴųߡ
ô㣿׷ɹȥи͵ɽڵʯϣѪ졣һе
㣿㣬ôˣεʯˣȻʧõŮ涡ƣޱȣ촽ѡɢԭӢС۵㲡ףҲеĪоϲ֮࣬ҪĻ
˵ɣ׿顣˺ۣСһ룬Ͻˡ
׵ָУģƣܿ˯ȥȴò˼飬ôŮʧ֮ܵԶ½ĺˣղôṥ׷ʲô£
ֱǿձ鲼Բ»գӳһ֮ʱ
液תԼֱۣתͷǱߣ˵˾лл͵͵ᡣļǿҲס¶һ˿ȥ׿΢΢һЦװûпݸˮҡ
ˮǰĸɿڡ
༸ڡδزǡ
ô֪⣿ףͬоţʵ
Ҳ㡭ǣ˭ЩŮ²𣿡ʵ
ԭ㲢ֻ֪ǡ·Ҿˣô֪ҡҡͷȻǱĽãҶˣܰȫþϮߵģҵ˿նʥŮ°֮󣬾뱧ȥ͸㣬û뵽ȴаǷټΧˡͨǶеӦȣҵ˰æ治ڣҲڡֻԼ׷ˡ
ʱӦʮɫʹʮɫʹ׷ɱײ֪ҹԼֻȻǰҵʥһλɣѹҲҲʱʮɽ
֪ȥʮɽûа취ȥ˿һǧķΧ֮ڣͬͻʧȥãѾˡػû֧֣ܿͻȥġС޳ĲȡһСиСɵâȦ
һâȦ
󻺻͸ħâʾһӰӰһλŮӣ˫ֱأԼӡ鲼ȫһԾȫ¶СȺšʱɫĵâתϢŮӵ
棬б֧Ůӵ壬֮ڡ
һ۾ϳˣǸԼдԼȴǱԼԼ˿Ӱһֻɫ߽âըһɫԭλúһ޿ӣϲе˸ɫӳ˿ȥһŻ
ȵ˿ţȴ߰Żɱ򣬳ˤڵϡ
Ӵ䣬֮κβػм䣬뿪ӰķΧ˿һֱԲѣС԰ףһһƵص֮СȻ
⵽£׼ʵ
֪Ӳǵķ²󷢶ˡػϣЩͬӹ˵Ⱥ涻ŻػУػҵ״̬йأˣôػͻʧһšôͻ¡״̬ѣôػǿޱȣôϵصͻЩͺһֱȥ׸ɣ˹ǻмηϵħҴ˻ûлָر˪ҲܴСҲηκһ־ʮֻһˣڵս̫ƣˡ
ڣ㲻ǹԮˡļͷݵһ˿ȳġ
̫࣬һǿ󡣺ɣ˹ûг֣Ҳ֮ټһǻѹ涺ܸ׵ϲüҡ
֮ʲôϵ֪𣿡ʵ
Ķ壬ռǵĵ̡Ժɣ˹ΪףʱУ˵ʮϵضҺöʿЩ֪һ㡣аȥԮȾܾˡȱʾܡҵǣˡҪһսֱս
ģȻе㼬֣Ѿͬǰġ׺š
ǰó޻֮ɱҲѾһѾΪȥڵףһٵͻƣѾܹɱʮȨʹɣ˹ӵгʹôҲɡ
ͻ֮ףʹѾηʮȨʹοʹ
ʮ࣬ײûԮ֡
˪ʥ跨ʥ˿ռŮʵڲУ׵µǿ߾ʮʮʬ壬޵ǹͺڳ籩ȾŵʵٴһءΪ涣Ӫ˿Ϊ¾ŵʮɡ
ڵȴϢָ֮ʣ˵λʥŮ¡
֮ǰʫҲ̫ˣԭӵа¾ŮѪʥŮûбԼáǸһֱԼԵʥŮԭԼĸоһΪԼΣأһԼڶðͷʥŮȦףջ̵ٺϵ
˴۸ӣԼҲͿˣѵСӻϵ
̵һֱУԶıƣջ֮û뵽֪ڿ̫ľҲ޷λѱʥŮֱ֮Դ
ʥŮӵаʥŮѪ֮ǰʥŮѾȡŮΣȻúʥŮ롣
𣿡ʵأȻָʥŮ
õء֮ӣֻҪ˹ӵϵܣ븴ֻǾ֮䡣ȻЩ˫ѡҿǵսһ׳ҵսҺþϣԼܹһػԼеĿꡣ˿ػ㣬ңʥŮá
һȳ˿ġ΢΢һ֪̾˿ػĲԼǻݡ
İţһܸ˵ġ涺ȻᣬŤС͵͵ȥֳϢеļ
ʱγǸ˼ʡ
һļǿסˣǼͿȸ־˵ĻзޣйеĹԮ
ôõʱһֱһսΪá
ʮһδιǰϣܾԼڶоȳƣڱս֮Уˡ˸ܵʱȴسˡ˵仹ʲôĳָӸ˵ĻôһۣⲢΣʵ
еԼůůˮ涸еҸĪڴˡ
֮ǰõ˼ڣȻЩ
Ϊʲô
ԭΪڵԼһʲôػػһĵ׵ůػһĵ׵ҸʿػС
ţȥվԼΪгůůҸΪػһůůҸ֪ԼӦôڽ죬ãԼһʿ
Сġ׵Ȼ֪յѰ취Ȼ涣һˣһһֱ󡣡
һֱҵҵȻġ¶΢Ц


378 豧
ܾ»أϢ
վڵŮгˤֻ֪϶ֱˡŮʲôãûжӣ˵ǰһܱĶӣΪɷСŪˣ䲻ÿ굽һʱͻرģƢر
ֻҪʱŮŻ¶Ůһ
ֵǶֹһѹֵʣɿʼ⣬תͬ顣ñȸҪǿŮȻᣬ̲סʧʹޣǵȻ˺ѷθγϵ˼Żˡ
֪ΪʲôޡΪ֣һ͹ȥ֮ŮŻᷢŭˤֻŻ޵ġ
ÿ꣬õһƵİҲÿ꣬˴һ
λϽ˵ؼ飬ֱŮСϽ֪֪Ůеʹûеַֻдһ֪֡Ůʮǰ֣ʵϣΪŮǰȥץǸӼΣͶعֽϽ
ŮɷǹʳĴѧңΰķʤ
С˹΢΢˽ȥҡҡͷˣٳ֣Ѿһˮ˸绰ƣָֻ˵վڡ
СͷֳʾԼϸģҪⱿľͷѡ
šԹŽȥ棬һɨһֻкһСһƷ֮Ľȥٰˮ
ʱĿ⿴¶̽ѯ顣
СǵͷʾŮѾָƽˡ
ССšⶫ˭õҷģźȻһ죬ŮҴ˳һŹֵС㵭΢⣬ССȴȫʶʲôҡͷ
׳ûмƷž
֡׳СҲûмС￪ʼµСֱŮݻش
ûˡŮ΢΢ɫһҲ׷ʣطС
СŲǶǴѧҵΰˤֻȻ²ʣֻҪվøھˡ
С²Ҳࡣ˼ûжסȥ
ÿһ꣬Ůǰ򶼻Ὣΰķ³ŮҸ飬ٵӵ
⵽ʲôŮصУָͷСƷϸͬǸԺöؿѧоĶѧĶո飬ôƬ
ܡŮȻ׿ѧ˵ı¡ܽһϸСĶ
СС΢΢⡣ȴٽκηʣҲŮʶĽ塣¸ӵػƣŮûм
Ҫǣϴ֮ǰǵһһİڷţû֮ȴϢضСѹӵƬ֮ϡʮԲκסӵƬһпϾҪһۿ
ʲô
ůᣬо΢΢⣬ƺλ˶Ůϸһ֮󣬺Ȼһ˿ָǸССĲ壬ȻڰգȫΥĶɣƺЧ
С͵عԽԽ
ӰγһŮһģһŮͬĶţһŮӰ֣ߵϣͬʱйⲨתȻʧ
ŮޱȣάһֱǸѧĿ֮һ
֪ȻǴ綥άרңάپһٱһǧҲﵽĿǰάˮƽСʾԼȫԼһģһɱ˿޷ֱ桭
Сʲô΢UFO˼ңʷǰʲô
Ů˼ʱȻС¸͸һϸϸĹ
һ΢΢ˮĤƵľѸɢ
ŮˮĤУȻεգ˽׵ƶ䣬һ޴ĽԶεض𣬸ǰϡŹֵˣųڷϷ¡һЩСˣźʹž޴ʯͷƺ˽ΰĽ
λϷŮֺȹӣϵ΢Ц񴺷㴵ġ
Ů΢΢ʩ񣬲ҿ˵
ȪˮҪ峺ŮȵǣֵϷŮȴ˵һĺ
ã벻Ҫ£ҽ˿ϷŮӰŮǰ֪Ӱ񣬵Ůȴһֿ˵ĸоάӰ̫ʵˡϷŮֵҲ֪γƺ׵裬ңδޣôҲˡ
Ůһ㵡ⲻUFOԼͨ׼Լʵʩʲôɸ˵ı
ķ䣬ǿʱƬòǳȻѾȴʱļ䡣Ȼ϶衣ǲԸǸԸ⿴ᣬһ˼ܹͬܡ˿΢Цһ飬Ǿ׵Ӱ͹ΪİΣġȻңԶǵúܺáʮȥĶӣѾɳΪһӺжʶˣ޲Ϊе
ҵĶӣŮ꣬ȻҸϢһͻϢ
衣Ķӡһ浭ĮǿĻӣԸһҲ͵Ӱ֪ĸࡣԭ˿صƤɣϷŮתԶ֣ף׼ûУҪʼˡ
ȵȣһû׼áһȣҺȿˮ
ŮһڷԶ֣ȺŮվһ𡣵ôɫôڲ֮ͬУٰغڷգҲһŮ
ʮоѹڻսϣŮҲ񣬲һ˿Ĳ
һǸڷӵգŮסӿ
⣬ǧתĶӣ⣬ÿÿѪĶӣ⣬øĸȻѰһؼҵĶӣ⣬ĸα
ڷӽӹˮ๾ȼڣһ¡
ϵŮڰο˵ŸʽԣзггŮʹҲֻͨһİˣͷߵŮ֡໹ǰˣʹ֣Ժڷӷǳע
˿㿴վʲôλñȽϺãڷŮԼֱһģһһӺߴӢ䣬һ㡣ŮҪȥ§סȴ»ƻӰļֻƴ͡
סͲᣬȴôҲֹס
Ůһòϣ᲻ҪģԼ˫ۣҪٿգһһ롣
ɣҪ׼ˣϷŮƤʵڷԽŵؿϷŮƣһߵһʼȫ֪ԼѾ类͵ġ
Ҳ֪˵ЩʲôҲ㿴ҾͻסڷһӱʧȥЦݡŮһۣԼȻİȫûղ֮ĸоֻڷֵԺСʱѾ磬ǰ£ѾˡҼе㣬ûдһɫľװҲһŮʿŮһڶӵغ׷衣
Բ𣬱Ůǰÿֻʮӣѹ᲻ǵԼ
Ȼȫͬ磬úܺáڷӻӵˣӵ˸ĸףȻǲҵĸе𾴡ٰ֡׽似̵ˣϣܹɳΪһصӺĸףҺܶͥůҲٹ¶ܺǻΪ͸׵֧֣Ҳ¶޿
Ѿ˸ĸףҲáܺãŮһͷرߣתһ룬չԼĶӣССͣôǸ
ԭһֱܺϻ㣬ȴֺңǳìܡڷ΢ЦͨˡϾҵĸҵ衣ᣬҵļǸѹҺܸûĶӣΪ㳤ڵ˼òеǸΡ㣬úܺãа£ѣ㲻õģһ硣Ҳúܺã
Ůס˹ȥ޺Ҫӵ뻳С
ȴӰһ£ڴϡ
ֻӰȻʵޱȣ§ȡڻʹ޵ĶӣһӰŮϽ̧ͷȥᣬԼĳ嶯ƻӰ
ҲʱնϲоһĳߣкܶණǵˣԼ֡磬к˵֣游ԣף־졣ȻҲ֣ʱһ֮Ӱ˹ʱ棬ܶ࣬Ųͬݶͬڷӷ˷ٵĺڷ΢Ц˸֮⣬ֻ࣬һǺڷģǰĲͬҺܸм㣬ҵС
Բ㣬Բ𡭡û㣬ͲᱻǸһŪһ硣Ů޵ȥ§ѰؼеĶӷޣһ
Ů֣§סڷӡ
СԼһͻữƵġڲڼ֡
Ҫ§סһҪΪĸαǧٻ͵͵ѵʹ˼ϣһһС
ҵѣҵֵܡڷһһܣÿһλܵˣǰ뻽áǾֵܽһ㣬ŮŮģغҲܹԼһ衯ôȥҲԺЦĿ
裬һһŮ֪֪ǰأֻһ¼ƺõӰ񣬵ȻڿȻΪп
һиҪܡڷһ֣һһƣȻִһСš
衭ŮƺҪߡҲ߽ȥ
Ӱһռ䣬ѾðƶգһĻ԰̲ݺ컨˼ɾȻģشС˶ÿһˣɫ֮ŮüֱĿϾӡ
ڷһ֣Ϳи˪ѩͷСɿܹ˵ĻС
˿ûιע㣬ûвףī٤ޣҿҵͷ𣿡иޱȷ绪ľʱһȵŮӣŮȴһħոԼӭڷӡ
Ů֮УͷڵĹŮʿгѪʹз绪ˣ˫ŮӡҲнɰСŮ
˪ѩͷģн𷢵ģģط̷ġ
ŮֱҪһһøƯһһøɰЩŮڷӵعϵǳܣǵıܿ
衣㿴ģҵİˣĶϱڷӻû˵꣬Ůʩֻá
⣬ôࣿŮһ߿һһƵء
ҽ¶Ǹ绪ľҽܵòŮŮ֮С˫ءȺŮ֮УȻ߳߷绪ȴһ
ãҽī٤ޡǸȵþĶǵŮӣŮûпǸŮܹŮӵ̶ֳȵġӿһЦһ򭣬ҲǡҲһŮŮԵֱоȺŮ֮УŮӣҪǸŲ̫ĺŮӡһͷ˪ѩӨͷȴûȫɳطСŮһֱĬĬΪϷŮ
һۿȥ̫ע⣬ŮָоǸڲͬ
ôྪյŮ֮УǸر
ҽ˪ǸŮӵ֡
ҽ¶ܽ٣һܽ٣Ҳһȣ㣬ģţҲҽһ¡Ǹ˪ѩӨͷŮӵ֡
ԣѾǰҽܹˡϷŮ΢Цһ£׸赥˵䣬߰ɣ
ŮŮʩ뿪ԼĶӣǸĺڷӣ͵͵ȥ۽ǵˮ
һӣѾöӵˮסһ
ڷӻعһ££¡
ڸԼߵͷݾߵڣ⡣ϷŮ˵ǿĮȡԼԸһģһó
ԣӣˣˡñ迴úÿ㡭
Ϊʱնϲ裬ˡԶҲ޷ŷߣӦңҪΪᣬӦңҪúڷ̧ͷ棬ʵ裬Բһˡǣڻǻˣ裬һˡ
ӣҵĺúӣŮƴȥúڷӵˮԼȴӰµ
衭ڷſ˫ۣСʱҪ豧һȻ޷ܣ豧ʱ裬ҡٱһΣ衭


379 ֮
֮ء
涵յսܳɹĽ׵ľͨ˵ǿ󣬵ͻ˵ѾСһЩûܹû˵ľ׵ǹ֮£޷ӵκεڰ͵Ϯһɱ
ʬȥ
׵ĿԶԶϵ׵׹ÿһʵɱĶҪһЩߺҲͬʹĿţ𹥻涣һССߣйƽյơ
׵ĿûлûˣǱ־״̬ϢɽʯɣĻ̵һƬ
ںϮ
ӹȿֺ׷£γɻͼ䡣
ǹûһβɵ׵м̶Ȼһ̣״ﵽɱЧͬǹﵽЧһģһһǹ壬׵β
һǹҲرеο
ɱҲܸɱʹӦһǹȫκεһǹɱĸо׻ûԹһɲǣеԼеǹǿ󣬲޵СʲôǿֻҪһǹ̳ôǹ¡
İΧ֮Уλһǹɱ֮
ԭ޵µǹԼû򣬴ûʹùΪԼѾӽľ磬ͻ֮ԼѾúǿˣѾʼӽ塣׺Ȼ֣ʵϡ廹ңԶ
ȻܹʹֽȻһǹмϲޡ
·һȴΪ򿪡
ǹ֮̽СԼǰΪѧ˵ض޵еǹһʼȴеޱȵ˷ܡ˵ǰģ׷壬ôڡ֪ԼѾһȫµ̨ףǶ㣬ԿӢӰ
״һ֡
һǹͬᴩ˿壬ȻҲ׵עԽ̸Դǲ޵еǹǿ
׼סظоǵƤָɷ϶ߡ
һ̳ǹһ̵ñȻһǹȴû֡Щ׵ĻʬΪɽʵʶ
ûСҡҡͷΪԼִźͼʧЦֵҲʶղһǹΣҲҲʹˡҲ̫ˣҪú룬һµô¡㿴ҵһǹڶǹʲôͬ
⣬˵ɱúһ˵ظоںȻǰһжΡҲŪôģѾʧȥԣ꣬Ҳ̵ûҷˡԽԽľԽԽ˷ܣìܷǳѡֲֿܹܵǹʵʹ𶯡˵ʵǿ׻ԼǸΪʥ֮һ档
Ҫɱһ֣Ҳв
ɱֱáݡ
Ϣ䣬ǰһɲȻ֪Ľ٣Ȼڿž޿ڣ׼¡һǹ֮꣬Ҳͬʱţ֪
ڶǹɱĿʹࡣ
֮УҲ꣬أûšﵽĳ껹ͨһǹɱĿˡţʣûӡǣһǹɱԶԶҲ޷
ܹһǹͽֵ𣿡˳˼
ʽôġֹ𡯺͡ԡʽԻ꣬ʽǼȫеܴﵽЧʩΪʽ֮ԼҲ͸֧ƣսڸղţһǹͽɱͬһǹ
ÿһǹӵôʲôǿ߻ܵԼǹ
ԼҲӵ޵ǹֺξ
ô״վԭز֪ã޾˼֮СռŮеЩ쳣رȡеʣ˿˪˪һߵ˵䣬ֹеʵǲʲôѹˣ
˪̽ʣγѣǹ£ΪʲôҶͬʹһʽǹУôĲأ
ҲǾԵ˪ͷ֮ӵ㹻šһǹ̳ɱҵĸʣͬĵ˳֣ʹͬٶȣôЧҲȫͬءӵбǸŵԼеŹЧﵽһֻҪ룬ԸʹĿ硣ԣܹһͽ˱ɱ
ôڳ֮ǰôأǵʲôأɻʡ
Ҳʲô룬ֻһ˪Ȼ֪ƺ·Ǹǿ߳ǰʲôһ²⡣ٶ֮µսֳԽٶȵĹУûʱȥ˼룬˪ƺ·Ǹǿ߶Ǳܣûʲô˼ǰ
ˡһ˵һඥĸоɲǴ
ڣſң˪ø˵ױڰתߡԸǣ˴˵ڲĻǸ˿϶˿ˡۣԸ¶Լĸ飬ֻһֱĬĬһսȵʱ
һڣ̫ˣȴ˵һУȥħϲ˪ӣ
ˡ̫ˡ˪ʵϲ׵ΪԶи涿šС̫ۣ޷еĺߣƿ׾뿪
ȵȣҳһǹȴ￴Լɹס
ȫûֶȻش̳һǹףȴǼѡ
Ȼʵʩȴס̳ǹӵ֮ǹȴǹڼҵĺս֮УܻѡΣѾֻҪľȶͱֻ֣Ҫϼǿͼ̣ôֽ޵еǹԽԽ
һǹ̳Ʋȴռ䡢ꡢͳͳ顣
˪ԽӲ׳׳ɹһǹУǹ̴ջأȴû˿𻵣ֻӡǣһǹ
κζʧ޺ۣʣ´˪Ҳס̾
ȥյУ涵ȻҲΪ׸еˣ˪һ仰׶Щ΢΢⣬ЩȻԼô֪ôȰ׸˵飬液ЩԼҲӦЩΪԼ¶Цա
ȥɣ廹ûȫָյйԷػɡȰ
ˣǺúյ֮¡˪˿涣ħ޷ռȥˡߵὫ׳ֵϢͨȣô˪Ůɱʮˡյ֮ϼѡ˪֪һԣ׵ߣֻһԽûʿ
˪֪׵δʲôҲ֪սʤʱҪʲôЭ
ΣûлǿйʹǿĹ֮ǰռŮݵؽκ˳Ϊս飬Ů໥໥һǿŴҵŽᣬôҲߵ졣ȻԼѾΪҪɷŮӣôɱ˳ΪҲвɡ
˶Ȩ
Ƿܣ˶зĽȨ
˪ٱģͬӵһŴϻ۵ġ˵ĸܡʱҲǶħ֮ĬĬؿ֪ԼǸŮӡ
ףҲ⡣
˪ЩЩһ£־ýе㻭㡣͵͵̽Լģƺػ֮࣬ҲЩҲֻǶһͣһ̾ǰֻһִ
мԼһЩԼ׿ظǰ
ǣ˵ģƺԸ
ҪԵ㶫𣿡װʬ𣬰ѵܽԼİɿó涵ݹȥ
ҺеˡȥռɣҲռϢˡټһȻӰصԼռȥˡһͷԽԼˮУĴԼСԱֻõĵӦҵӰ졣ңǵġĵӦĻǾûʲôˣҪţҺʹáͬأ
ȴûһӻصռ䣬ɽڣţǰһ޼ʵĴ󺣣΢غ硣
ףôԼȫ
ڴ̳һǹʱԼʱôģָоԼôûаסأߣΪû˼ϸоƾִֵǹУܴﵽȻܴﵽ
ܾúܾã׶ڿ˼ڤ롭
ʯ϶γԣǧΣɹ١ҵǣĳɹߣڲ䣬̳һǹĻԽԽ࣬˷֮ʣȴʧȥЧ׿Цáǹ׷ִţȥŮžۣѾ֪ڷ뼱һڲܳԳӣûܹһʱǿߣǿߣҪڲϵսУϵؽ
֮ǡ
ɫӰӾףߴؽɫӰλӰͷ˵˾䣺ҵˡ
ܺãϴңҵ͵͵ȥɱٽǻа취Լ˵ġһλӰص
·ΣһֱڻڰϮǣλ᲻壿λӰʡ
·ͺʹսϾǸ֪ȥ˴󺣣֪ѾܳǵĿƷΧڶ֣ʱǸСıȥѰЩԵ壬ͼˣǰʧȴԮããǰ·ɡλӰЦ
СȻ΢ǵȷܹƥСһλӰǳпϵص֮ŮҲǾС
·ŮһСëΪ׵ؽɫӰһӣλ㹻ӦκʡֻҪ·ǲôɡ·սգǴʱ֣ӻش½ʧλݻ·ˮõؾʱѾ٣ڰ˴ʱҲе
ҵλӰͬʱͷӦ
ܾ»أϢ
ŮȻݹЦտСźСеĪôˣʱڣŮӦùԼڷ죬ԲȵءôһӺϲƵģ
ϸҼӸˣˣһơŮԸ
СźСӣΪԼĶˡŮ˵
СźСͷ£һȥ׼һȴϼ˵Ĳ²⣬ŮĹȣҲ׼ʱ̺һսǸȻѰ̼ԽԽţϽͷ¡λϽһҲɵۡ
ǲ̫ŮѰ̼ؾٶʵڷ
ϼһ绰ȥòһûŪʲô£Ҫɱˡϼһ׼˺þƺòˣ˵ΪŵսɹʦϿڴأŮȥһȻĳɹŮһʮˡԼϼһоԼȣûŮصһΡ
£ȥˣŮһܾ˶żˡ
군ˣȻͷ
Ҫ˵λϼһﶼĳ㲻ӣҪҲϼȻҲܾˣеȷѾĴ־λϼһһ⻹ˣѾƲƵŮطȥСªӣ׼ڲͷ˵ôҲˡ
ŮеջˣԼոյõӵĺϢ׼űӺһ˭֪⼸ϼһȴҡ¶˵ҲǴϲѰĸô˵ȥ
۾أ޹ˣ޵һͷ׵ͷӶͷϽҧ
ӵƬҲˣҪ㡣һǰ΢ͺϽ̾Ϣ
Ҫңڻûеĳ̶ȡΪ׵Ͻ̣Ƽ㣬СɽȻ⼸⼸ȥˣôûµġжҪǿһʱ벻ģһжġ
Ҫúָ绰ɣиĿӥϽϴһͨйôһû¡
Ƕʲô뾲һŮϼһģΪȰԼǰ򸴺ϣʱʢ֡ȻҵˣԭǸѧˣǱԼһģƾѧǵƨ£ٹһǧҲҲӡһԼӢޱȵĸαǸѧˣԼĹԱҲűͦľװվԼǰô޵ôԼӵҲˡ
ҽ˵ǼԽеϻ˶졣и΢ƤϽǺЦ
ûоҪǻԱ˵ȥٸ߿ࡣŮ׼ˣͷæȥˣҲٽ¾ͻῴһĻǾôں䣬Ҳǲܳȥء
һɣǺܾûһȾˣͷ׵ͷ̽
ǲһȾҪҽô˵ǵĸ಻ãСҵطýȥңҲ⼸ϾƳһԷѬģ¾£ңŮ⼸ϼһû취ֻòˡ
Ҫţҽ˵ѹ֢ҪĴͨ͸ܹŵġǰ΢ͺͷӸϽ衣
ôҽػǵġҽ˵оƾΣôƣǰռҵĿҵķҲȡΪǹߵذռƸߵ㣬ڻͺĿꡣڻ죬󲽱棿Ůû׼ţͷ۰Ͱ͵Ŀ࣬һС졣
ҽʫҡŮֻӰСǸ˿ϷŮһλͷڵ룬Ƭ½һλŮǽҹŮȫͬ磬ûʶĿܣΪһˣȴϵһǸˣĶӡҲҵĶӣ֮Ӱ˹Ҳ档
лл㣡ŮһضҲҵĶӡʱסӯûһλŮԼĸαԶҲᵽһȱĸ
ҵעĶϵһ𣬱ҪΪӵġҲ֪Ϊһλߡʱ򲢲ˣҪ˿λŮ΢΢һЦڶԿ֮Уʶһλܳӣ޸˵һߣĶ˵Ҳ٣һ˿Զ飬ҿԹܽˣԸһʱסļң֪۸ʱǹ¶Ĺ¶иĸᶨ֧֣ηһС
ûоΣҶԲ𱦱ллĸӦģҺܲҲܸ˱衭Ů´ӰΪĶʧԼֻȫһһؿţÿһ飬סᡣ
裬ҵҵĶһλŮ¶ԺЦݣɷ˿ҫԼضӣĸס
лл㡭ŮȥˮһγλİعŮ˵ϵĸм
֪к뷨һ˵лл㣡һöӣҲһöӣһúչģκ۸иеԮʱ򣬲ǿû۰С¶ŮἫص䣬Ȧ΢죬Ȼ΢ЦеıӣңϷŮʾ⣬һɣΪĶӣΪҵĶӡΪǵĶӣ
ΪǵĶӣŮҲƱһ
ᣬһֹסϻ
м䣬жʹ࣬жҺοжźͿжȻͱˣжٿĺԺжףжϲãжٸмͲжϧ͸ж׷ںͰ̾
ǧһ𣬱һֿؾƣºɬɬ˼֮ᡣ
ֻĸסŻζ
ŮóСʱƬЦգ·졣óʱ·Լ֯Сë£ƺܸе¡ո뿪죬һתۣԼĸαѾˣѾһߴӢӡ
Сʱһſ˫ۣԼҪ
ĸߣ¡
ܷ죬ֳٳٹ顣
˭Դģ͡
ĸαЦòǰ֣աŮеľƬеСë£һһΣ
Բ㣡
һԲ𡭡ôһ硣衣ȴС¶ûۡԲ㣡꣬Ͱ㶪ˡ׼õ趼ûü͸㣬Ӧĵ⣬Ҳû򡭡ܹԣ֪衭ˣҲ㡭
㣬費Ǻ裬Ҳ㣬Ҳ㡭ˣζ롭
ʲôʱ򻹻ٽһ衭
㡭
ļλԼԼŮʳݺᡣ
һֱѹסôôʧȥԼضӣô᲻һ裿ôָܻγϵĻ
ᣬֹ
ƾںǹɱҲһüͷסǹ˵֣һ˿ʱֱͦǹˣȴ繭ʱסƱ֣ƣѪһһξ֮С
˭֪֮᣿˭׾֮ʹ
ֻѪǣΪ˼ͥŮǣŻ֪ʣ׶ĵʹһֱĵ
ǰǹҵļҪǿֱ֣ͦǹɽ
˺ǲΪ˸ĸ
ܹ˵ĵط͵͵һսҲµᣬѾǾһο塣ϽǸ͵͵ȥᣬ𱭣֣װԼľһɬһ̽Լ


380 ֮ǹ
ǹɣ涿һǹǲʩһǹͼͨϵϰֲ»ĺˮǹרעִŵ׷סͷһȣڶ֪ҪʲôİʵȫܹÿһǹʹһҲִŴﵽ⾳ûа취ÿһǹɹҪģ׿һУĻǹ棬ҵΪĿ꣬Ҵ̳һǹɣ
ʲôĻһԼʧ֣ǻһǹᴩ塣
Ҳ㣬һǹ㡣ȴ¶Цݣ֮£ǲáΨһܹİͬʱҲϲһ¡ܹ棬пһǹ壬ôҲ޺
̫ΣˣҲðաкܸжҪ涵ǹġ
ңҲԼкȻһָ˽ԼӦôܼ־þã׸󲻽ʱȴٲĨԼĲӡ
ʲôȻӦһǹбŭֱĪ
һǹпգ覿ɻȴ΢Цŵͷĵˣôûа취ùȥҲûа취
һ漴ŭֻ֪ҵǹһ֣ôСˡ
ء㣡ϵЦȴ
лл㣬ҪҪˡһǳϧѺˣԸѺκһ˿ˣرΪԼԼսûѪҲҪΪԼܿࡣȻ涵ĿġжΪŸԸǹ
ãҲְԼλãϵЦ譲ӡ˿ĿѣԣҾվԿʼˡ
Ҳǹһھܾ
߹һɽ·ʱҸġ涺ȻΪҪԼٵ·ǰ˵ĳɹһߵһεʱôܹܵ·죬ǻӺؿأʹ಻ǰҪģǿɽ·Ĺߣһͬеѡѻ߲ܴİصص·ָôͱʲôҪ棬棬ҳΪѰɣָǰ
̫Σգһʧ֣ô롣˺ܸж涵Ц
Լһǹ֮Уųɹǹ˺ҵ֪ôҵУÿһǹѾȱֻ㲻֪ףҲܰɹָܹ࣬ͨ
ҡͷܾ
ûԹϰԼÿһǹܹɹһΪĿı䣬ԼʧôпԼǹ¡شô˿Ҳһ١
һǹȥôɱ
֪ԼΣܻӳһǹ
ϰսǲͬģ㲻Ҵ̳һǹôԶҲսдﵽҴһһвԸıսǧ򻯵սҪ㲻ܿ˷ôϰлóɹҲʲôڵϻ𽣣Уתһ£¶񱳣һաڸʵؿڣ΢СЦҵıܹ⻬벻Ҫ˺ۣ𣿡
㵽ڸʲô׾֣涵Դ﾿ʲô
ǰһλʥԼܹͻﵽʥ֮꣬ûа취ԽԼǳʹࡣ֪֮󣬾Ҫýıϴһ
þĶǣüһԭ֮ǰŮѾйˡ
λʥҲǲԸڷһ֮ͻƽʥ֮ﵽǿĴʥ֮΢ЦԼӣ֪Լڴ̳һ֮󣬾ͻΪʥӾ΢Ц˵һʥֻԼ֪
ÿһǹѾﵽ֮ˣ˰ΣȻʵ
Ϊʲôһԣ涷ʵ
ֻһǹ֪Լԡôǲˡ룬ֵ۳ɹǷҶԡҲΪǹͿԵǹһҪѵӣҲӦѷǹֻʩһǹرĿָֻһǹ𣿡
ȫʩΪɣǹ׿һУܹԼڵľ硣ͷ
Ҫ׳ǹĿϢֹˮ
˵ĺеССҲ˷ˣôͲ̸ԽҡΪһĴڣǳĺսδ֪䲻ͬԴһģһԼİˣû֪ĸӦ˪ʩһǹ
ѡܾǹѡ
˵ս֮УкܶܶıŸʽѣɫɫѹһǹɱ֮
۾ǹᱳͬʻ΢Ц΢
ɹԼԽбԽԭԼﵽһǹҲȱ֮
ʧܣʻʢŵ㽿۵壬ǹš
Լ׺ȻŮԼϣǲǾԵҪ˱һԴ񡣲ǽ˱һߡطԼȫԼ
ǵáʱǹΪƣľǹֶɡʱԼƤľǹס󣬵ԼΪʲôᵣ֣ʱ̵ԼĻǹһֱ֣۵죬ƣʱԼֱҲԶԶ׷ҪԼֱ
ǹһֱ֣۵졣
ҿôṇ̀ҶһҲԣӵ
š
Уǧǹâڼٴ£ǹػ衣
âһ˸ǹγһľ⣬ǹɣ̧ͷһʽǹʮʽһһʩΪǰǧٴϰȻһǹԾߴǧǵۣɲֻ¡
޴ף׵ǹ֮£Խۡ
һССޱȣʮ㣬ؼΣ涵񱳣˶¡
˫׵֣ƣռȻѣǧռƬһһ֮УγһƬռ籩ըѸ羪ףȴϢռ䳡ڳףκһڡ硢⡢ռһǹ»Ϊޡ
ССڿռ籩γҡͷβÿһ΢صܡ
ԡ
ҲʹõؽǹУΪÿһʩɹ˺塢ǿռ䡢꣬еһһУһǹ»ҷ޺ۡ
״ûùһǹУûС
սҲùʽĻСһʩΪô˺޷ı䡣㣬ؿռ䣬ҲҪʱ䲻ָܻԭ״ڣʹˣԸΪǹӵ涣ðָͻƵѡ
ͻƣԼԶҲܳԽҡ
һбǹ·顭
ǹһݳ䣬羪ףһֱ涵ش̶¡
棬涺Ȼת·ڷҡҷ譲ӵ֮ҫءſ˫ۣӵԼǰ㡣Լʥ覵ţӭзɴ̶µףӭǹ
ûи˵꣬λʥӡڽʥ񱳴̳һʱͻȻתΪʥɱ
Ϊʱ̵ؾѹþֵĽʥɷͻƴʥ֮
⣬ı
ɷԥˣûͻƣôֻѳ液֪λ֪ʥһͻƣ֪֪ɷһԥҲλͬģӣܹɹԣŻԸָ
ദʱ䲻࣬ʶҲ٣
Ųڱ˴֮˽⣬ǲΨһ;ŻԴĳĵ׵Ҹĳ־ؿۣĳֿľϲšԴ顣
ҲһɲţҲĻпήҲз롣
ڣֻ볯΢Ц
ַĵ׵Цݣָǰ
צ£û֮Уûйᴩʯһ˲䣬ͳͳƬٳɷ̣ʧΡһƬɽںͿռ䣬һƬޡȻռб鲼Ƭ巢⻪涡
׵ǹ⣬شؿڼϣǻٵı߼䣬ģǹ⽫Ǹʵѩ΢΢ݰ⻬ѩȴûһ˿
覵壬覵һǹ
ص涵ߣȻѩӴתǹ⣬ع֮֡
һǹﶼˣΨΨµĶǱʢʻ绨壬һ˿
лл㣬ҳԽңԽ˻֮ǹ׻ǹһѪ㣬ããѩԭϿ÷ţۣȫһ͸֧֮ǹʣȳԽ֮ǹ
ڴ̳һǹ֮УǧǧҲǰԽ˵ңһǹ֮ɳԽ
ڻ֮ǹ
һУ鹦ΰͷסûָôҪʹߺܶܶ·۵ǹάǰһѣȴ˿ӶɷӶɷķףӶɷɾ׵Ľָͻơ
ſڱǣ£ڿռ籩֮УŸղŵĵεΣһ߻ظġ
վǰᣬһһΣӢǳСϻ£÷ѩ֮ϡܹɾΪһѣһֻĵ͵͵ذӰӵŮӣ㹻ԺҲ㹻ۣǰйԼĻϲйԼС
ᣬѹ֣ر
ңΪκ¡ΪػʿһֱҪػĵҸ
ңʿֻİʿ


381 ֮
е§ڻУѹֲסĵ׵Ļϲ֪ʱ͵͵ıһ¡֣˵ǷˣҲ֪ġ
ȻеڿԼ͸ռƬ
΢΢һתͷȥȴħǸŮһһΣûгޡ
ĿкȻʶԼĳ壬סؿں棬ֱ缸䣬ҪʲôᡣʹŮˣӣԼȫͬԼôȻպһ¡
лл㣡δһС˪ȴû֮⡣
ҵ·涾ûǽһ£ʡдн١Լֻѵ£Ϊǻռģ¶ջ
ûʲôҶˡ˪һľֵ£ݸ涵ҵ·˺ܾãһֱûдĳʱģҲʵĻᡣ͸ˣ㴩һܺʡ
Ҳǡ涾ֹǰ¡
ǸŮʿܺáҪʿ˪һϢףʿػߣֱ֮ǰһжˡ
ǡһ仰ɾǳԼߵĴڣϲ⡣
ãǲŮʿ˪תߡƴһ죬Ըѫģϲķʽ
лл㣡һ죬ȣЩ٣˪߳ռ֮뿪Ʈ˪ллǣҲһҲϣػĵҸллǸȨ
κ˶Ȩ˪ͷħ¶òȻһЦҲллΪһС
涵ᣬסӿաе֮ϡ
Ůӣűκ˶ҪĿݣȷһݿ֮ģ㹻Ů֮ϡԼģһĳϣؽɡİݡ
ǸŮӻԼ䰮׼δ򿴵͸ˣһһŮӣ
ֻĶʹ
׵ߣؿǱâ֣۰쵣˫Σһ˵ãϸĵʶƮƮκҸ
ռ䡣
˪˵ĵŮݿɡ˿ͼܽͻơ˷Īī٤޺ͼ¶һۣҡҡͷ΢΢һЦΪϵ˸ذŻڸΣлΪġ
ΪõŻͻƣϳԽԼԽ֮еһ߷塣
ΪЭŽԲܹ֧ľκŪ˶ϡ
ȣô˿ȴЩԾ˲׳ԽҵĺϢҲСüͷһѻӡƽʱֵһô£
֪Ǻܸ˵أԼҲ˵壬Ǹеĵ׷ǳĲе
û£ȹԣ˿ܽȥɣ˿ο
ȥϢһ¡ȴһƽգطԼ˿С䣬ߵ·ϣӰһ£˿ŮȡȵףŮ֮У˪ҪӯƮݣڣȻӰˣˤһʧ겻ȵӡ
һȳʲôʱ򣿡˪һط䣬ʡ
֮뿪нս˿΢΢亹һݣ׵ͨ׵ʤŮз֮٣϶ǳĳֿµΣһǻûо쵽Σǣ֮Ǹı˵ĳֿµıĳµ壬ǻһ죬һһ䣬ȲŻ˵ķ
ܹԤеΣĵ¶ҲĶǣǼٿȻв˵ʱƽʱκʱҲѻѵػᷢʲôµ
ī٤ϵɴ˿˿˿ȥʦ
ǡ˿ŵÿˣʥ跨ʥռ֮š
򾲣һ룬ǵΣ׳ģʲôطʲô㣬õεץסˡ˿һŮ϶о֮ɫֵҪţڻüҺú롣
ֵûɵĵطк֮ܶ࣬ȡ֮ء˪һһϸŮһ֮꣬ǡӶǡ֮ǡ³ǡɳʥҹԳǱֵûɵǿмӰС̫֮Ӹ˹ﰲ֮ĺɣ˹ʥȵȡֵõİΣʫҡڲμӱĺɴֱȵѡҹػ˹涡Уҵð
Σ𣿡˪ĻλСŮӵ־ŮԼİ뵽ϼҡҡͷҿΣգԲܽȥӰң
֮Ҳǵ˵һ壬ΣաǳΣգ˪ݵ
ҿԷԼռ䡣涻ҡͷǲǰ¾Ů֮ŮӰ˵ŮӡûУҲΪҽȥŻһδĻɿµʵΣҾԲܽȥռ䡣ƽңںƽʱһܸˣڣҲܽȥ
㲻ȥҲ𣿡˪ȵķԤоǿЦǾı߿ֲ壬ǲʲôΪġ
ɴѾˣҲˡô£ī٤޼ó˳е죡
ллǣΪΣҲŸܽȥ涰ѻرӵһ£˪С¶õЦݣŮʿܰδ֪Ļһػһַʽ֪Σ֮лȥȥҵʱϵǳԶػ޻Թ
Ϸռ䣬ֱ˪͵ī٤޵ػУԼһռ䣬ʱյݶҪװʹĺԸģ
һᰮϧԼϧ۾涵ͷ˪񣬱ʾԼһء
ռ䡣
Ů˿С䣬Ȱߡ
ʥ跨ʥǲɫذοһ˯ȥٳŮۡŮѾֵûɺҪɵĸֵط˸飬²ʽؿܡƶӦԵؾٴ룬ˣȻе޵ס
ҲҪţʲôѣǶԹͬԣֻҪŽһģûʲôֹǡʥ跨ʥҴ
ҵĹԱǣ׷ʲô£˵ļ٣Ҫ£˵ʫҵħӰ֣ԡۣȻǸոϴŮҴҵľħӰϵʸסŮһλС裬еʱ࣬˶еʣ˵
С裬вõԤС˿Ȧģŵ
ء˿˶񣬰ǰ˵˳ֵͱҵĸ˹ﰲǲ
Ҫ£ҿš⼸죬һǴҵռչ˺Լʫ˺һҲҪ̫ǣҾøΣգǷǵߡ϶γ֮ùʹ֪ˡҲڷ֮ȡ߷֮طǡпܱǷ֮أһ·˳ΪȻʵϹʹ壬ǡ
Ҳôġʥ跨ʥͷҲҪСġ
ûʲô򲻹ǻû˭ֹܹߡʫ΢΢һЦΣֻʱѣҵĹǣҪ£ǻյʤߣǱμסһ㡣
Ѿۼһ飬ա櫺ͷ㵤¶ѾռˣźǶ˾裬καʶൽ֧Ԯݱܵз档ŮʿɴյϢͬʱī٤Ҳյ˾ͬ˺ͰͬǵϢرʾСĽ̬ԣƻյƶյĽ죬ҲѾͣ
ϧӶֹͣһӰһЩ¶硣
ҵĺùǣֻҪܺԼҵıӣǲҪˡʫҵͷȥӶԹսǸ۵ļһҵƤµ
СҪСЩ˿ƴԼĸħϢظǡСӲҪ˼롯谲˿α˺ܹеػظ֪ˣСģСԹԸҪСԼİȫҪðְ赣ģףˣĸΡ
ãĪҲҷϢˡ˿һ˪Ҳ羪ǺǸĦһ°ɣ
ˣǲΣա˪ҡҡͷ
ʱŮ㷲ڹȥˡ
תٴеŮһ漴ʧЦԼЩĵͨҲȷ뿪ڽͻӶսʱ񲻰ǲ˵һ΢ʲôΣա
ҲֻǹڵԼţԲŻˣڶһûˡ
ȻȵڶȻƽʱһ޷֮١
죬Ů۲죬ָղ޲ͬһɴжһٴΣҲ©ʧһΣķΣô롣ȻԷɣҲܵġŮڳɹ˵ķӡ֮ǰʴ⡣
ʱ׼ٳѻ壬˪̽ࡣ
״ΪΪŮ̬ʮּ޷ģֻҪͬ⡣
涳ˣ˪ս̸ֶθյз˪Ե֮ĸɽ忴ľľǺܰռɽͷ˯Ѱ֣ûзһЩͬ顣
˽ĸ壬иͷԷɣȥıˡ
Ϊ˽液Ҫôãܴ󵨵ʵʩյеļƻ
ȥֱַճʮ˪һһնɱʣ»ʮԺͺΪһסԶڶߣյпԲ󡣶ͺһÿնѰ֡
Σ֮Ů飬ͬ׳ȥ˪һճ֮ʱնɱǡȳ˿
ƻãȷһʧ涶յС
ǰ˿һѳȨʹռõʥ涣ϣһ˳
ҷġһûµġ涺ܻϲΣ֮Ůͬ۹ŽһĵĸоǵС涻ãΪŮСĽŽһ£Żһѹ֮ǰӭѶսʤΣԽ
;ʯȾħȶЩҲȱ㣬뽫顣˿ҽյʱҪʱУҧ֮䣬һвԣϴͻ
ллһرСġ涵ͷ͵͵һסҲĴУһȡ
Ҷȥ׺˪¾ˡ˿Ůʿɴصռȥⷢʲô֦ıʡرǼܽ˿ŮǴʥ跨ʥռڣȻС˿
õģҺ˪Сɣ˹ǿǰװοҶȻȥǹк֮ǹһ⣬Һġ
е㲻ԸǴ˿ƺҲЩ֪Ƿ⼸͹ȡ
Ǵ˪׷Զصϵر鼫࣬ʼҲΪǴǲǡǿΣգǺܿµΣգҼֱԸеѹҵüϣ˿ǲǴĲǴ
ôһ˵Ҳее㲻ԡī٤޾еΪãû˵
Ͽ˿͵͵ĿˡҲҲв̫õԤУ¶ɫҲǳãȻҲиоΪʾ
ȣȻҺ˪˿ھī٤޶иоˣ֤Ѿӵ˼ޣΣǰδеľ޴󡣡˿һһصǣ֮ʱҪ׼ӭսδ֪ĵˡִ֮ǰصսƻ𣬴Žһģأ
Žһģ
أ
Ů֣ѹһֽӵΣ٣ֻЭſܿԽѹء
Ȼ֪ΣʲôԺηкεգ֪һ£ұŽսʤˣܶɹա


382 Σ
涿˿ԶףԼƣвһǸƣĹػÿͷ˵һһСǸ˲˵Щ˵Ůӵ£෴ʵϸġ
ֻǣϰж
ȥ˵Щտڰ׻
Ҳƣ˼ǡһһֱı󡯣˼ǡ֪
ܴ֮Ҫɺܾòܵĵߡ֮ǰ֪һֱں棬ֻһֱճˡ液ÿҲ֪ǵ˿ϣһӶע֮£ı֮£һЩʲô¡
ƽκ쳣Ȼ֡
弯ڴˣ£ÿնھ֮֡мֻĸޱȣȺĽŪΧ峣вμӣмͶռȶԶߣڼԶٶϢ
ʩչħȻƮ֮Уһ˿Ϣ
һκںɽͨеһ޶Ǹ׷ԲܶĶʯˮΡܶطþȥʯ͵ʯ壬·ߵĺۼƽʯҽǻһС̶ˮ
Ȼһܶ£һϢؾ
ȫǾԼسĶѨ˴ϢζȥͷĿѣͶȴǳϲζʳǣ͸Ͱϲʳ׽һ㡣ǶںͶµϢá
廹Ǵħͨʳ۽ϢĶԡ
Ȼֽ߶ԻǳĻع¶ѰܱȡħҪ׶ˣԼеĶ塣Ըʳǡ
סڵһѨݻľǲ֪ɱʮֻͲʳڻ˺ҧʳһ߳ˮĶ»棬öѨϲĸȡֻĸֻ׷𡣲ʱĳһʳľٳ׷ϣƣĹʳ⡣һ߿ͬ֡
ľˣĸһûûˡ
һҲҪСʱҲݣĵǱڶѨ
ڶѨƽнҲнʯëƤɼû𿾽ʳѻɽвд̱ǵζŨŨľѬˡ׵ؾҲб˫˫ëƤнĺֻɵе꣬˶ա
ھ״˿ģɬ
֪׻ȴԼذȫҶԲ쿴е׼ȥеΣյСȻֻĶԻȴı⡣
˿ӲʲôЦɣ˹Ϊ֪ң㲻˺ƬŹ֡ƾսθЩôɣ˹е͸Ÿƨ
ӣӸ㣡ŭˣ
̹ˣٴЩֻʱˣѵϧ𣿡ĵ
һ󼤶ɣ˹ڡ
ʾԼðգôпܾȳԼá͹رɣ˹ĵ¹֮СԼܹ֪ɱôԼãҲܿˡ
͵͵ѨǱȥСĽ
ɣ˹ĹĹһֳ㶴ڵĶѨ¡µǣʬǶѻɽõرСͶƵȵ洦ɼһѶѵǣĵĳζмõǣɣ˹زرҡ
ϲƤ͵ձʯڷŹϹˮʳȵȡ
涿˿ڣõ˹ؽʯηĳ΢ĵӦͨͬϵǴǿܿҵڵλáһʯ֮ڣһڡ棬һһСܡ
ʼǾ̬عϣֱ壬ƤϷ
涿Сƺܱ࣬ͷϻŽǣָצӣ仯òȫȻǸ˵˵Сɣ˹Ľ뿴صĺʿ͵飬ÿֱеѨл
͵͵򿪻أôпܾԷʱӪõĻһš
涸׷ȥħѶϢʾԼлӪãȺһظˣ˵Ҳ塣Ҫٹ۲죬ֱȷϣܹ֡׻һԸԼзҲԸ
֮ǰȵĲԤУ涾ö벻ӳԼϡ
ԼȸزʶĲԤУйء
һ۲֮涾ò塣ΧûõߣҲûеˡߣȫ壬ûʶ˵Ϯ
ϢţȻ쵽ͷСҲ죬ĽѾﵽ˸֮߳ʱ
ڣǶԼ֮е͵Ϯȥ
׿󷢳ħѶϢִ⶯֡üͷ΢塣
ǵ˵ľԻ˵иҲǡʱ˵ɣ˹ڵʵ⼫һƭԵ塣Щףô֪һϵѵ֪յУԣ֪յУôղӦǸˣҲԼ
液Ŀ꣬ô˻˿ȳߣ˿ٶ棬ԼľԮ
һӽ˿ͿԽռ䣬ӳֱʱյ귵Լߡһ㣬Ӧ֪ŶԡôΪʲôҪѵ壿׾Щԣ˵ﲻԡ
涣ԮϷԼռ䣬ǰ룬ûԼǰȥΪġ
ش𡭡涣涣
׵˺һԼħѶϢʯ󺣣޷Ӧʶ
ʮ֮˪Ȼһŭ߳
·Ůо񣡡λӰ֣֣֮࣬ЦұΪڵܸӦҵĴڲŶԣû뵽ߵ֮ڣˡ
˭˪дݡ
ǿռϵķʥͻƣһӵȻܹȽԼѾ۵֮ڣԼ֡
ˣ˭
˭ܹԼ֮ڲű֣λ񣿻
ҵֽɲ۰˹֮ӣҲ֮ӣһпռȨ֮񡣡Ӱƺǧ֮ǰ㣬ÿһƺڿԽǧٹ˪ǸԻͱʥӣ¶ȴͬʥڳɵת
֮ӣ˪ΪʲôȻʧؾٶΪʲôǿҵΣˡ
ĶӣȻɲȲϹµպͼӰҲôܣҲͬǵڰ˴֮ӡǽ񡢱ĴһͳеĿռ䣬̩̹̫սڤλ
֮ϣ˹λ񣬾͵Ȼ
һλ֮ӡսˡ
Ȼڻȷλ֮ɲʵ˪²⣬ʮʹ֮¡ֻҪԿһʥֺͽɵܣ֪һԡѪսˡ
ѵ㻹뷴ɲЦ֪Ϊ׽֮Ů˷˶ʱ䣿
ǣ˪ͷĵˣȻֹһλ
ԡһƺĵص֮£һӰڵص׻ðɲһǰһض˪·ǻʥɢĺĽ⣬ͷŤǣħ˫ʮָ޳ָϺڣذ֣ͬһµâ֮ġͬӰղϲ۾ͫƺҹǹ㡣˪һʽİ֮񣬵ҽ׼Ӱ£ڤ֮ӣڤͷ֮񡣡
˪ɫָħϰ
ûõġ·Ů벻Ҫ¡ֻǷЦɲЦҵǰûκεħԪܹ͸ռ䣬ܴݸͬ顣
һᾡˡЩʹࡣ׼ӰȻĬȴϲŮˣرŮˣӦԶʹĥͬ飬Ǹ֮ӣҲұ֤Ϊ˵ĶǸӣһսûֹǸҰˣ
˵Ķӣ˪ˣһԭ֮ӣһλҲλλ
֮ӣȷλ
ǰȷվӰߣһֳ޸õĸߴӣһľ޶ܣ޶ܵﻹƽʥǹǾ޴ļ֮ϣʮͻ֮ǰ֮⣬һţŨܵĽɫëҰʮ㡣
ҽս˵Ķӣά˹£֮
վұߵģһλüĿ޳ӡ
ҽ˵̩̹ŵ˹֮ӣ׻벻̩̹ʲôϵλԳСʿ١̩̹֮ӣò̩̹еʹֻûгûдףһ׽Ƶħۣһ֧ƽꪣǻƽװθ
վмġһλɵʥӡ
ɫ٣Уһֻ޴ع֣̫ҫۡ˫ĿƺûκεʶֹԵĳҶ޴ڵء
û˵֪˭
̫񡣲һλӵйӵ̫ʥ֡ԽԹһһԱϵʥͰصܿɱ֮ǰĹʹӰСճĿܴСӦ̫񣬶̫Ķӣ֮񰢵̫
ԭҵԤûдףԭ֮ǰŮصĲ޵һǹ˺ȻҲãʹʹ⻹ЩȽϺá
Һܸз֮ģ֮ǰҷǳһǾͻŵӡֶ޷ȫսҷġ֮ά˹Ҳһ˿ӡ
νսǲҪģ֮ӡҲϣ㶯֡ѵ֮ʿǻҡͷ
֣һ˾Ϳˡ̫սûȤҪⳡս˭Ҳ֣֮ά˹ºȻЦЦɽȶҡ׿̫֮ӣǸ۾ĳ֮񰢵ֻ̫ǾУ뱧١˯һ㡣
ײ֪˪ʲôĶ֣Ķ֣Լ
ЩңԼû涵ָͻƾ磬֮ǹ֮ǹôһ̸ô򣬵ڶԷѹ£ҲһͿءھļᶨȻǿй١ʽϾ˼ޣԼӰлǸʮʹ־塣
۽ΡԲٷҲη塣
֮ǹĳɾͣǲرѣҲԼֳһǹҲԼǹС
ߣɣ˹ĵصС
Ϊɣ˹СںسдСУϴ⽿ΣƴӭŶԷĳ档

һСϡ
Сһʹﵽ߳Ĺͷȴ÷ֶԷˣ̡һҲ̫û˰ɣͲһˣϧʱ̣ȻС۾ŶԷپ̼£ԼҲﵽ߳
ι춯ͣﲻƤѺطŴڣǺһؽ¶һεѪ˳ŽԼϡ
ҪһϲԼķ͵Ϯ£һɱ
Ҫɱңұ֤ԹԵġҪҵӣףǸŮģϧСȻޱȣһӢĴ󶯣ٿˣʱִʧ
ɣ˹أװŲ֪ɣ˹ڵϢ΢ŵʵɣ˹
ôɣ˹ֻɣ˹һ磬Ů˶ᣡСҡͷ̾Ϣ̾Լôһõļһ߳Ҳ޷㡣һӢˣöԷˬǿһ˭֪ȴǸŮġ
򿪻أϡ涿Сı顣ɣ˹ڶڷصĻôؽԲĿŵ͵顣
ԭǸŮʿĽ㣡СڲŻȻʲôˡ
Ҹ˵ٷϻѰֵضͻ룡涶Сûʲôϧ֮ģָڶԷ֮ϡȻвҪɱԷЧСһϱɫ
ץõأСеҲãʡǹеǡ
أ￪һ󶴣
һȳã˳ҰǸɱ˺òãʮСһߴ򿪻أһŤͷȥ涵־Ǹ̹͵ӣһͷһС롣òˣǹҵˣǸԸÿһʱϣܶԷһδǹҵɣ˹ڳڣְҵ̹ˣӣҷɱɣ
벻СȻֻɫеڸղŲһɱ
ѺСһһسصǰ
ףһػȵĵط
һѩ֮ϣ˿ӡͬݺύ涸ӦԼá˿ӦԼĵǳļ
ҪɱңҵҼһ֣ôͻġСɫƣϽԱҪھٰ֮Ѻȥұ֤ԹԵģлɱǸʮ塣ʮ
תȥȸ׷һħѶϢʾԼѾҵã׼ϻء
һӣһֱۼ
ζ˿Ϸɳһ˿µı˲ը飬ǧмڶͬʱѾþԼſһۣѱ˿ӵڻУֽռ֮ڣһ
ھȵˣһнչ˳ⲻǵ˵塣
棬Ұþˣϻ液׻ظ˵ָħѶϢȻϾͻ棬ȻסҪϲ
ϲ㣡С΢ЦҲ㹧ϲһңڽǽһץסˡ
ʲôһ弴ʱӦֱСࡣĽһֱָҪ˵ͨոܹ˵СҲ޷ܡСȴʧ涵ǰ֣һһػ涵ıģʥҲѿ
ҾбҪҽһ£ʿ涣վǰģңһֱĵĺɣ˹Сվ涵ǰЦ죬ЦأЦ
ǺѾ侲ף˵ûдǸ塣
ֻǣ֪ô֪Լ˵ġ
ĵǡֻʲôΣաǸ壬ôпܣҲзǰԮԼ
һؾ߹ǿ壬ǺǺСЦÿһʱǺһʱǺһʱĸһʱعڱĸ֮ǰͻȻԼ¾ؽ˭ģұ˹غ֮ɣ˹ֻɱЩҲһͼλļһ˭ҲŪҵǿܶϲƿһУϲһŮ˺ˣǽãҸ֮ʣ
һǿ𣿡Ŀɿڴ벻ϻִͬĹ֮󷴵Ǻɣ˹Լ򲻹ôҲӵõ
ȻСЦصԼռҾ񣡡
һɫ䡣
ԴԼռ䣬˭֪޷ӦԣԼѾ˵־ռ֮ڡԭղСһ·Լ߽ĲǶѨռ䡣
СһΣѨ䡣ʧһ޴жռ䡣Χɢ䣬ѻɽǱʯħоˮʹԶһ󴲡
ηʮŮӣ޴ƣоɫӵһ
ҾͻʱһԵҵζ֤ǽһ񫣬һҲ벻ңԸ⣬ŮҲкܶ໨ģÿһϲǽҲ⣡СЦеصгкȣֵģ㲻˼ӵиɵйؽҺͱҪʲôʲôǽҪʲôҶɸǣ
ҪЦһӽħħ֡ܡ⻷ֱ֣ɫĶĽһ֮ңֱָСȫӭС
ɹҼС涾ȻûܵռԼʹħ֮⡣
һ·׷СȴѾضŽâ
СԼռ֮ڣʹͬʵҲ׻Уһ仰˵Լռڣһ
ΪҲǶ֣СЦŮ֮ʱҵȷѷ㣬ԽӲȭҵˣҪٶˣػòһģӣҵıСڵ֮䣬˭֪ٶɲһС֮ϣ㽫һѩ¡
ϻ࣡涳ʤ׷һȭСĺģѪɣߵǻģ
̫ŭˣҰٰ֣ȴŮǰңСͳһƿҩ£һ߱Ѻ涷
ɱǡʱšҩϾͻرɺ֮ɣ˹ȻһŮߺ
ӣǻˣСŭؼС
֮衭涾ƴˣڱӳȫһѹƳɰ֮ףڸ߿շ£ֱָСĶͷ
ܣСһȥ
ռ䣬Ѫڽҡħ͵֮ϣСȴӰ
鴫;ʯȵ߲ߣϾͻرգղŵػѣϾͻȥ㣡ʮŮ˼˹ֻһ΢΢ԥûиϡӵģǸղѵǸŮӡ
Ц˭뿪ңǱռ񣡡ɫľӰȻ٣һ˵ĺŴſϢɲǴŻҷǾ֮βһ飬ŮɨأѪܵطˤա涸ϵ֮ʱǾѾһλ˫ӣתŮӿٿ⽴
ǿλŮӶ涵󣬸ɫ
ȴǸָԭεĺɣ˹ѽǰһ꾧ǰǿ֮ǰʿľٴ룬η
ػ棬ҲʿҲزˣһУǳػģһֱڡϾʱ̧ͷһᳯ¶ҵЦݡ涾ÿ˵һ䣬ϵĽɫһ֡
¹⻷һɸתĽââͼ
ͷϽӳԣС
۵㣬һ˫ҲһȦâ֮ͫתħù⻪ǳ譲ӰģâҲ治סѣҫĿ
ҵĶ֣ǣ
Ҳǰħڵĺɣ˹صֻµܺҵľģ㣬ɣ


383 η
֮
׵ǰվλ֮ӡٱĿĳ֮񰢵ֳֻ̫ƽꪵѵ֮ʿٺߴ۽˵Ŀ֮ά˹¡λͬʮʹ֮Χϣײκε룬˵Ը⽫λֲĶִκ˺ѵߡ
սΣԡ
һҪսҪʲôͷߣ벻Ҫеǡ֮ά˹ºϵس׵
ǹײԸһϻǹƽʱϰǰ㣬ʹóǹһʽ̧ͷ
һǹ֮ά˹£ǹսѵ֮ʿҲ΢΢ȡȻûо춯أһǹʵȱ޷죬һָ޷е֮ά˹¾Żƽ޸˺󲽣ûӲӡ
׽һǹ̳ɡ̧ͷšβתܣǹɨ˵ʺ
ǹͬ覣֮ά˹µ۾˿һûӲӣɵطһѻƽ޸𣬳һ˻ƽʥǹ
ԭһɵǹսʿϲΪ˱ʾأҾǹǹǹһ¡֮ά˹˷ܵصҶǹҲһоҲϲ
ײǹһգڶԷĻƽʥǹ̹̽ͬʱջأԷӡ΢ǹбб𣬻ƽʥǹֱָԷࡣһʽ̽צƻǳܵзâȴϢǡڶԷǹƽ߾֮͵ϮֵǹѲնĿ֮ά˹˷ܵû΢Ѫڡ
벻仹˶֡ǹ޲쳤ХЦ
ѵ֮ʿĿвɫ΢΢ݡ
յĳ֮񰢵̫ȴȻĿƮڿС·߷һж޹ϵƵġ
ãҪսˣȣ֮ά˹¾ƽʥǹһ̣Юſ棬ƿնֱϵĻƽ˶Ͼʯһߣǹϣǹڵߵؼӳ֮£ΧĿҲûƽʥǹ˺ѣǹֱ׵š
жײŲæǹлƽʥǹǹ⣬¡һܣٻԷǹ⡣
ͬɫĵߣҲǹĻ֮󣬻ƽʥǹ
֮ά˹¾Լֱһ飬ȫһԼǹлеĸоղһ̵ȫöԷ޲ػʩԼϣǵԵĵâҲ⡣ȻŭþûվϷ羡ϷŪĸоˣΪһ֮ӡ㹻Ľ
ŭңƽʥǹЮͰֵϵ磬ڿ֮Ļƽʥǹ߾£޴ͬСı˺ƿռ䣬ͷһ䡣
ǹϵϣԶ
ɲǼ䣬Ƭɽڡɽ嶼ûƽʥǹըҡʯɡ޴ҿ̮ڸߴݻȥ¡¡졣һͼݻɽڣһ޿ӡ
̳þòϢ
һСþ̫󣡿ҰסԼƢǸСٵˣ֮ά˹ȴ̫ˣһİգ̾Ϣ
඼Сġһֱûпڵس֮񰢵̫ĻȻ΢¶һ˿Ц⡣
ɣ˹ռ䣬ԡѪս
ǸǿŮֶԿĹ⼸ŮԶңңҲս֣صȥһšв֮ǰ˷ֿҲ˾ӱܣ֮飬κһսпܷ
֮ǰѵŮ飬ڵϼʰһѹս
սӰ죬𵽹ؼá
ǿ޷ʹħӳ֮£ߣںɣ˹ӡΪսһֲǹսظоеõǿ֮ںɣ˹ȴһֱѺʹ
ΪڷŭĹçײҰЧǡҪġ
Ҫɱǣͳͳɱ⣡ɣ˹ŭ׷涣ϣԶʤսϣѷһȻռϷ磬ɣ˹涣¡
նɣ˹˫ն֮ðǰˡ߼们˳Ƶ̡
ƥԶʤκ׵ķɣ˹ʹһ߼Ѫ硣ľ޸˸գжԷȻԺ涰شһѵغɣ˹Ҫࡣ
˲һֱġ
Ҫܺɣ˹ûܵԼĻУٶȵƣԳʱսϿˡ
ڵΣôսǵ˵ռ֮ڡʱԵõϢͲʱսֻԼԽԽǲ
սپѪȡʤҪġģġ
ɣ˹ʹܴ֮£׷涣ŭйŮŮӵϡ˫ҿɲɱˡŮŵüӴܡѰӻ˷ڵأɣ˹ģҲŵʧǣ׹֣δͣɣ˹ͷһ룬ѪĽ
ѾѸӽħþħˣͬʱɻɣ˹
ɣ˹˫涺ͻӰͬʱ޽ʹŮ顣ŮӺŮŵɢӣɫŮúɣ˹׷ᣬסΣӿ֡Ȼûа취ѡȴγһСذסӭɱڶĺɣ˹
ɣ˹߾پ޽׼һ֮ʣϢسı͸ض
ǰ¹˹ؼӰǱ١ѱħӰԻԷڵ˲֮ʱڱػ
ɵϣϵˣɣ˹һأȴЦò⡣
⡭ΪʲôΪʲôҪŵؿŮ⼸ŮӣӦԼͬ飬Ǻɣ˹ĵˣ˭֪Լ͵ϮͬʱҲû͵ϮԼһֱΪԼսѣ˭֪ԭǺɣ˹ӡ
׳գǴķŮӣ𣿡Ůغߵ
еذף̽涵ؿڡʥṩıߺɢһвħôѡذж
⼸ŮҲͬʱʩħǳش֧飬ʥѽȱ
ɣ˹һѪ޽ն涡
󵨵涳͵ϮȻЩ֣Ѿش֧ءһս֣һսǱĲıѾõȻʤɡΨһıʣ涵ʵ̫ò׷ش
֮һħܺҩָƣÿһ˿ڣһʹࡣ
кħⱳʹ֮Ȼ֪Щ
ɣ˹׷Ůǲ涷Ůֹ֣׼ļλŮӣ߱˪ħ䣬л涡
ŭּǿŽعüսԽ˿ʱϢҩһУҹսɣ˹ЦؿһĻԭŮʬҲڻϣվ
ȫûֻصĻָħĻԻ涡
ɣ˹Ϊ壬ıѾá
ҪɱӦûһϼһ汲ɣ˹Цʥ𲢲öԸ֣ôͲֵһˡ˵֪̫ͨʹ̫ӵĹ£ʥҲùôǵһȵ¹˹ǸϼһȷĥҲ٣
ˡ޷ǵӣѵƽʱػ𣿡һŮĵЦ
ǿ֮ǴãǿԳǡҲǵѪ鹹µ壬ô壬ѵǳŮһֱҪ𣿡ɣ˹ģһŮ˰ĻƽϣŮʩ涡
ҪͷͷúܺÿҺϲŮһ涵ļһ߷ЦãҵĹľҲѷɫǸţ
ۡ涱мģмħأѪ
ĿظԼĲӡ
ɣ˹һȥԼֻõһͷˡŮسŮȴŲæһ涵Сۡء涸ʰһڴ̶࣬ʧȥƽ⣬Ȼء
Ȼ֧ţս
ڱԵ涵Ĵȴ͵͵¶һ˿Ц⣬ſгߵѪȻ䲻˼顣
Цһû֧صɲǣû˭Ҳû˭һشŮӵı顣ɣ˹αװŮĳŮӵǣΪʤ죬ΪԼĳɹɱ󡭡
˭Ц˭ʤߡ
ÿһʿѧԺսĿһ仰Ҳʿֲҳ䡣ûһλʿ֪һ仰û˲˼ʿһʿȻҲʿԡ
ǣҲӦ¶ЦݵʱЦˡ
˪ֳħзɽ֮׼ӰٻĻҵʯʮǣ䵯֮ʣҵʯ˸ߴһʯ
ܲ·ŮƾһѲġ֮׼Ӱ΢΢һЦٻ
ȥͦģҲһѡȨ֮ɲҲٻһ˫ͷ˱۵ľˡﲻߴªҳ۾С۾ȫһγɾ޴ϡǰֻ۰϶Уȥ˷ǳ
۾ˣ˪ˣ˪СȻɫٿһ
۾˲ͬһ֮׼ӰٻĹ۾࣬ͷ­ȴ١ȫһ첲ûУ˾ðŻس߲ӡǾ޴Ĺͷ
ߣֲ
ͷ֣ȴɺɫĻɣŻÿֻԴ֮ϣһǣ£һֻۡľͷ֣Եøӿֲ̰ȫȼյػ棬·ҪһҪɹ⣬ֻУһ̰֮⡣
һȫħİ۾ˣһȫͨľ̰ʳߣͬлԼ˪Լַǳر֮ӰѹڲܷԼս֮£Ҫ෴׺һر򵥵¡˪ףԼҪԮҪ˷ֵһѹҪͬΪԼս󡭡
ܺа֣һŮսôݽһ
Զһװ֮˵ʱעתǱߡʮ֮⡣֮ӵս֪սΣ
ά˹ǼһͣȻ֮Ӹɵˣ˷Ц࣬СһȻʲôҲֻǶԣǰһж̫ЦˡȨ֮ɲȻЦûجİϢ˪־
ǻǲҪˣְ֮ŮҲݻ˿ɲҵͷã֮׼ӰҡҡͷԼԸ
ˣ̡Ȩ֮ɲɣɲٻ
һǻצħõͷ­ϴڣŨŨĻϢ˫Ŀгһ·ۿյͷ˫Ź֮䣬һ೤³ڵϣʱֶһʯ֡ʮʯְѵ۳һƬӵأУʱûȻǣϢ̱ǣˡ
˪һߣȴű˪⣬һЩ쵽ӵأܻ˪ȹҽҲضסˡ
Ǻģվһ͸ħ֡
Сͷ­Ǵͷһֱ嵽󼹣ݰż䣬Կɭɭݺһ״ʺ޾ĺ
ֻͬʱ˪κһֻҲ㹻ǿ㹻Ѳսԣ
ģ˪Ȼ߳һʧˡ
ӵù죡ϧȨ֮ɲ֮׼Ӱ¶һۣЦܹӦߵķλó׽ڤ֮ӣ
Ȼ׼Ӱӹһ˿Ц⣬û˭롣
ǳãǻʲôѵڵĶԷռпռԼͰ֣ѵһУһֱҪǷӻ¾Ůߣһ򾡣ôʱٻЩûõأ֮һ߰ɣʱˣɲ˫һһɫСţ
ԭؼء׼Ӱ¸ٻʩһǴ棬Լ뿪˵ռʱΪһֱӵĿռꡣ
˪ռУŮڽصȴĻع顣
˿һ˪ϲħʮ£١һߣɴѾӳʮвն˪ķֹп׷ĵˡ
ʲôҲûУȫúܡ
뿪ҵռ䣬ǿռĶӣӵɴռ˪е
̫ˡɲѾ֣ЦȻռϵķʥܹҵĿӣֻҪ׷졣㷵ԼռǰҾѾˡ
ǡȫӦս˿һӲãӦս
ܺãԭﻹһλ֮Ůһˣ֮ҵ˲ٵذ¾Ůɲһһȥﻹһͷ֮Ůǳ˪֮ǿߡŮ֮С˪ɲһҲʶҲں
˿ʥ跨ʥ˪ī٤ޡŮʿɴŮâվá
޴ˮĻϣ˿Ͻ֡ɢ
˪Ůʿɴվɲһ࣬СâŮħͨ˴˺ͬˡʥ跨ʥī٤ɴվ˿һ࣬ŷȣ֧Ԯ˿ħǿУֻͬЭŽụ˴ӦԶԼʵصˡ
ռرʲôûС֮׼Ӱĸ֣ıЩ죬ʲôûУ̫һס˵ռ䣬һս̫ˡ
һĹ˪ûʩÿռԼ֪ڶԷʵԶʤڼ֮£ռԼáοһλܹɴпռ֮ӡ֮׼Ӱµʵ˪жϣȨ֮ɲ֮ϣռԼһ󣬸Ǻá
ϲĬɲЦһ䣬ԭһĹҲĹ԰ء
׵ĵ˭˿ʱĵģȻе
̫֮Ӱ̫ܹظеİԵĳܡӦûս֮ά˹£ǸɵϣΪ壡˪Ļɲ׼ӰӣоȡȻά˹ʵ̫Բһɵϣһӵ
һ˵֮ά˹ɵϲΪŮӣҲֻ˪һ
ƾʲô˵Ϊĸħ·
Ҫ֪֮ά˹£Ǹ·ͬǵڰ˴Ѿã·
ϧûʩŭһôһܴܾá֮ά˹¿ɽڼһ̲Ѫ⣬̾ϢȻȴǲر֮ӣǹɺҷǳľϲҲӦģ̫ϧˣôõһߣҸٵˡ
֮ӣһֻ·ŪŪǵعߡ֮񰢵̫Ȼðһ䡣
ԣ֮Ӿ˵ܹɱʹղȻ˽ӦһҲӲ¡ѵ֮ʿ΢¶ҡͷҺܻûֻĳطǵǰӶˡ
ôܣ֮ά˹´еըһ̲Ѫ⣬ҪܹŹܹ֡ȻؽҵķŭһʮʹʮȨʹҲشа̫ڴˣۺ˭͵͵ӶݣҲܹҵĹ»̫Ӷ뿪
Ҳ֪ܣֲ̫õĸоѵ֮ʿٻ
ЩŹ֡پĳ֮񰢵̫Ҳͷ΢ƺ˼˺һûзӶݵļ󡣿ռҲûд͵ĹңˣȷǸղǸʹǹûд
СһػҲܲס̫ʧˡ֮ά˹¶ź
ɲ׼Ӱأ²֮ŮûУѵ֮ʿʵ
׷·Ůһռ䣬˻¾Ůڡ·Ůһλ֮ŮǴ֮жϣ֮ӻûлǿֻǶԡ֮񰢵ֻֿ̫ܣֻ·һŻ˵İϷҪ֪·һóҲϲƭ˵ıңɢֻרҲͷá
һ϶Զ֮ˮ˵ȷɢĳ¾ʤŮǻŮת壬ӵ·˵̶ȵʩôСӡѵ֮ʿٱȽϽһɲ׼Ӱ£ǷҪǰ
ɲ׼Ӱ㹻ˣ¾ŮҲʰˣͲҪٳʲô֮ӡ֮񰢵̫Ŀ΢Цν
Ҿð̫һеŹ֣϶֪ʲôϸ˵֮ά˹Ȼֺʵϸ緢Ȱ̫һߣغһʿ٣һȥɲ׼ӰµսƷȵٳһ˵ǣһʱǵܣҲֳһ˼ôҲ֮ҵǹӶݣ
Ҳ֮û𣿡ѵ֮ʿ΢ȡʵղ㲻ǿڿ˵ˣ
Ҳô˵̫ô뿪Ҹ˵һĳעǡһһʼ⣬㲻֮ӵ˵ܣ֮ά˹Цǵһ˾ǰ²֮ӣαؽǣ
ɲ⣬ٽ׼Ӱ£Ҳе㲻̫ԡѵ֮ʿ΢Цά˹£ѵҲЩ
ֻװɵֲɵ֮ά˹¹Ц֮УҺɲͰ̫ǿ׼ӰȻʵм䣬ӵŹ̫Ҳɵ֣ҵȻҲԶ֮Ҳװɵ°̫һͻ֣ڣһΪһɵرãΪɲ׼ӰµĿܹߡ֮ҿ֮Ҳ
𣿡ѵ֮ʿٵͷþòȻʵ
š֮ά˹ҡͷ漴ĿڵǰеˡȷڣҸղŸоˣ֮˼ҶսǴɵǹսʿҸղһֱǿǹֻǹ̫ġһָоȫԸҲɱǸŹֵ࣬Ǹ֮ӡ
Ҳָоѵ֮ʿݣ֮Ӳ֮£еظӦ
ʹһͻǣ·ҲѡΪ֮ӣ˵Զ֮ˡ֮ά˹´ЦʵҪĿءǽϼ
ΪʲôҪ˵Щѵ֮ʿ¶΢Цʵ
Ϊ㣡֮ά˹һصȻ̫Զʤǣ֪ʵ£ҿ͸ضԸս̫ҲԸΪСѵ֮ʿ٣֮ϡɲ׼Ӱ֮£ţɱûĶ֡
֮γʵʿ΢΢һЦΪ֫ͷԼ򵥵ˣı
Ҫ𣿡֮ά˹¹ЦͬЭһܹɵǸ
ƻ裬Ѿ𣿡ʿٿաֻ̫죬̿ʣչâɣޱȣлƻյӣ
ƫƫô˵·𿴼ĺɽǰ㡣
ʿ¶΢Цطǳ
Ϳ֮ά˹뿪ܾúֻܾ֮ظ˳֮񰢵̫Ųбһ̲ɵѪ¶һһûصһ٣Χɽͬһ㣬¡¡¡¡¡رը
̫һ꣬ƵɽѾΪƽء
۾΢̫һֻ֡ʯһ޴̫֮۶ɡѸǧٱ֮ࡣСɽ޴׻̫صһУǿľʯͷǺˮ
֮ӣһСԸ㻹ܻʹ죡̫һ˦˻ʧ
޴׻̫кȻ£춯صشը
Բ֮ڣɾ޴׻ը÷飬֮䣬ֻ޾ıѻ档ްռ䣬ҲɿֲըƬŤһѺۡʯɻ۽ʱɻ籩𣬼հ֮ߡ
ڻ籩ģȴһƽСأʯɣԳء
׾վм䣬Ű̫뿪ĵطһȻ
սǿеǰɣҲǰôСѾɳΪһصӺһԶսĳǿߡǿУܹУҲǼƽǻ֮Уȥǿһ㣬תԼ̡֮֮
յѾɳΪϤɵǸǿߡ
ûӣļʹ࣬ܵ˵ĥʹΪһĥ׷ٵسɳÿһʧվÿһĨȥ̤·ÿһȡǰʹսת֤һĴ˰۲ӵ־֤һ׻̡ܶ
ǿκη


384 ʤ֮
˪ռ䡣
˵ҪһĹ԰ġɲ˫һ˪ռ䣬Ӳѿһռͨ·ֱͨĵĺڰ޾˪ɫһʮָϵ磬ͷϼǿʹռԼӱ޴ֹȨ֮ɲǿԼռ俪µĿռͨ
˪˿һУδ䣬ѾĹӰڿռͨ䶯Ƚ
ûõģ־ΥȨ֮ɲЦǿռϵķʥռȨ֮ǰֻЦ
ΪʲôҪڤӣһ̹ͨڤӣ׼Ӱҹǲð۾һʵɲ뽫һĹ԰ԴĻȪ£ҲԴħյԴ򿪶ĵ³ǣԴ򿪹ǵħԨԴѪѪػ߹ʹãȴûƫƫڤڤӣ̹ܷͨصڤӣΪʲô
ѵװѡɲЦ
ڤǾԵĽأѵ㲻֪ڤӵΣǽԶ֮ĵ̹ΪʲôҪڤͨΪʲôҪǣѵ˯ѹɲ𣡡׼ӰһʮߴӰڿռͨмޱȵعɫת䡣
ڤɻͳڤߣ˪ħŮٵĲǺǵĹСġ
׼Ӱ£ְɣɲЦصõ֮ŮҲõ֮Ů֪յڰǵĳ֮񰢵̫
Ϲرڤͨһ֮Ůһ¾Ů׼Ӱؿ
ԭķ䷽Ӧøеϲ°׼Ӱ£ҴڤͨѾ˴ٸѵرôսƷõľͲӦ̫٣˵𣿡ɲʵ
һһ룬Ҹһ֮Ů¾Ů׼ӰŭĿٿ
Ҫ·ŮλɰɴŮӣɲԼҪȻ֪ʥ跨ʥī٤޵ʵҪԶʤŮʿɴֻǲ֪˪֮Ů
ɲҪһμġڣһͬľ׼Ӱ˪غߵڤͨرϡԶôսĿʼðʵ³çҲǡΪвҷֵսƷ㾹Ȼ򿪽ɵڤͨӣԸԺҲĻᣬֻеķŭ
аգԶ֮ǰرաңԶѶûвԼ䣬뿪̹ɲЦһ߽ǸĵĿռͨرա
һԻʱΪߴڤɻͳѾڤ߿ʼٻʽ
ųһεķ󣬲иߴڤɱʬѪ׼ٻٶȡռͨԶٻ֮Ŵ󿪡ڤߺ͸ι״Ĺرӿڤɻͳߡûǲϼ׼֮С
Ϊˡ׼Ӱ²ŻŷŭӦɲҪ
ڤɻͳڤ߲ĵĶ󣬶ǵˣӡڵ̹ԶһԶѣƷӡô磬õ̹Զ˺顣ΪڤˣΪڤ֮ӣ׼ӰµȻ֪ʲôطǾԲܴģᴳһʰ
ףҪǵսƷϷ֣ѵ㲻ǿ𣿡˿Ȼ˺
Ҳϲ飬Ϊһַӳ㹻ǿôҪ𣿡׹ڤӵͨл߳ſΧм￴֮ĿǷηض㿪ĺ滹һͷڵСˣȥһ¼˵غС
ħʺȻԶԶظں棬Χع֮Уƺĵ
֮෴ŵ·ӵȴЩצؿֲǷ·𿴼˿µУ𿴼ӿ־壬ٹΪڤͨ໥̤ɱ
׵ĳ֣׼Ӱºɲ⡣
֮ôûÿ֮ά˹һǹɱôôλ֮ӵĹ»ģά˹¡ʿٺͰ̫λĺϻ֮£ȻܹȻôƭӵĿİ̫ģ
ôڤͨ߳ʲôʱȥڤͨأ
ڤͨǺųصĵ̹ôܻ߳Ů˭ôڤӹ˵η壿
Ȼ֮ӣ׼Ӱºɲȴ̫̫š
ôҶ켱ˣ˪ѵ״󷢽ʾԼĲ
ڤϣһȽѲļһ˺þòŰѡ¶΢Цǵضӵ㹻ģҲ㹻ķȣҵĳٵ
ɲʲôӡڤͨ׼Ӱ¿Բںףȹرڤͨ˵̹Զ񣬾ɱ֮Ůַ֮ŮҲӲԶı̹ŵߴսܵһЩѵļôڵҲͷ֡
ܹӡˡ˿΢΢һЦڤͨԤȴ򿪵ġɲ򿪵áѪػħԨֻڤͨҺܸһƻȱ
ҪΪֻҪǲӵǲҲӵвǵ˪ȻҲ֪ʲôضܸ֡һ׳պһԴ񡣡
Ǵĵһ̿ʼʤעбʥ跨ʥӵʤŮǻŮ񣬵ȻսŮΪСÿӡôʹˡĲ֮ӣǵĸôǻһη塣
ɲô׼Ӱ¿ɫ̫ͬõɲʵߣ£
׼Ӱ£ҵѣʲôʱ㿪ʼĻˣңǵʤŮģǻŮģսŮģƾһ֮Ӻͼ¾Ůսλλǿɲǵµʹ񽫣ǿ֮ӣҪߣ뿪ɣɲһҲ㹻һУɲЦҹرղ˿ռͨɻҵռ䣬ٻʽͿռͨ·Чɱ֣ڤӿռͨȻͻ
ΪֹǼڤͨ׼Ӱºߵɱ֮ӡ֮Ůķڤӿռͨ
ͦġϣ˳׻ֵڳȥɱİ۾˺ͻˣ
ռ籩ɲŭһ⼤ͬհ㣬ʥתɣתַǧٸʥ֣ռѳǧٿСȵѺۣ֮ڣԵøĹ졣ȻЩѺ޹ϵռһѺۣʵһֹŹֵĸо
һʥɲ˲ռ䡣
ʥû̫ǿɱռ֮ڣκεܹΥɲԸ뿪
ɱǸ׳գԼգеǹ֮׼Ӱ¼̶ȥ׼ӰаŭԼһ׷ϵˣԲ˵ؾƾԼʵ˵رȻҲһʧʧöֲơ
ɲٲ֣սپӡڤͨôҲɵ׼Ӱ·ŭͬʱΪһǺɫħӢղ䡣ߴʮǿ׳ٱ
ӲһǹȻ
צһɣֱˤء׼Ӱ¿һ磬ɫĻֱڤͨ뽫ǿռͨյ÷
ռͨվһСħʺɫĻһָһɫֲＫٳ˶ޱȵĻ䡣ɫĻſڣ׼ӰӸţʹҡΡ걻յήܿ죬˳ͷһ³ӽεĻꡣ
׼Ӱʧеǻ񼶱Ŀػħʹôܳɳ̶ȣ
λȨʹټλʹʮλʹ͵ͬʹľͷ֡ħޣʳĸ߽ħʮѾʯ꣬ôͲˡ˿ϱ΢Ц׼Ӱ¼ֱǰڣΪһħʹȻ´˵ѪеӳһϡϾͻԾΪ
Ȼǲܵġ
ħûʲôܹѸٵձ˵ΪáҲûбܹڳһħ
˿Ȼһħʹ´Ѫǲħʹӵ˼־ħʺ
Ϊħʺ״Ůط֮ȡðսκͿҵ׻Ȩʹɱнħʺڤӹηӵǿ󣬲Ϊħ֮
һɲɲôԼĿռƣԼġ׼Ӱ»أһ̣ȴԼײɲô룬һ֣ǿصǹУֹ𡭡
ɲŭӲӣԼְԵĴɱܴ
ӳһĶ۾Խռ䣬ֻʥ֣ʥ籩֡һ˺ѿռķ籩ֻǸùĶ۾ؿɲ
һУǰףô֣Ĵ
ڣܹԲػͨһǹ
ʥնɲıûһͷսߣֳ־޽Юʥ籩ɱȥȴת䣬ͦǹ׼Ӱ´ȥȫ׷ɲóս߲
Уϣռ϶ħӳһ̽
ط²Ǹƥսħϣ̽Ļſֿڣ˱˺ҧǸս壬ؾ޽ͳ򡣾ʥ籩Ҳħȫɣٴűõħջأ̽µħ˱˺ҧ
սתۼ䱻һգɲǰվſֲĿħʺ
󣬲֪ʱ˪˿Ѿ󡭡
䡭
׼Ӱ´ѷֽ⣬Ȼ׼Ӱµʤףýп಻ʩ֡С඼Ҹͷ۵ǣܹ׼Ӱһͬʱսƣһǰ֮ӣһȴԼ
ʼΪħʺʩľ⻷ķˣرħ󷢾ôһ¡
ԼķȫΪؼɡ
ȻռϷ硣ȵöζ޷ԿҪսǹµ࣬ȴһʱܹġΨһϣɲսݻڤͨԼʩǿɱ֮ӡԶڤɻͳ컹׼ͨһָô롣
³׷˵˲䣬͵ۿɲŭ졣
ΪɲãҲܹԼһռϷ硣ûɱ֮ŮͰ¾ǡҲᱻǴѹһ֮£ûѪɲǳĲϹӶóٻԮ֡ǸɯŮľŮʯֱӿƬΪħʳ
ʥ棬ħʺƣħ޾ɣ㡣
ٿսɣǵûʾ·ŮŮʿǱû׼Ӱ¶ҪɲˣƾҲΪ֮ӣͬʵ̫ˣȨ֮˻ᴳֱ֮һǴ
ȻҪڤͨԼҲѹŪţʩչ
ɲ֪׼ӰԹԼһԩ
֪ôѹԼԼóڸȿռٻǿӡԷһκʯ͹ƻľŮԼóʥ籩ʥնԷһħŮħ֮¡ʩʥ籩ֱħͺóԵġ
Ȳֶ֣˭·ŮսɼףԼԶʤħɱˡ
ˣ̫Ǳ
Ǹ΢ЦϷŮԼһվܹɴκοռԼҲʱԽˡԼܹҵԼؿռڡÿһδУĳȥ֮ʣԼͷĶ·ŮĴ
һ̣ô
ɲ̫ģһ򲻹ʱ뿪ռ䡣ڤͨȥɣⲻְڤεڤڤ֮׼ӰµΡ
ɲ֪ٻذ۾ˡ˺ͱѾڷ֮ϣһͷǵʬϷħԶһֻСվھ̰ߵϣ˾̰ߵزҺһڽһڵ˺ҧţ˹Զһֻ˪ȿ̽ͷ̽ԵؿţӽֲңСÿȫûпɰĴͷ޺С޵쳣֮١
ͨϾ̰ߣǳޣҲһܹ˳ܶ֡
ֻССȴ⣬վڶԷ˺ҧȫηľ̰ĿҲûС
׵ĴͷһҡΣ۾˵۾ѣȫηħѾҲΪ׵ĸ֮ϵħȴѰҵսƷ˺ð죬ûзħڣŭػʬ𼣡ײ֪۾֮ȫħΪûħе츳
ŵ壬ɽȵؿһͷ޺һֻС޵Ϊ
ǸСı˪ȿһˣŵøϽסòƿɰĴͷߣԼȫĵط
ȴҡͷԣʾԼԱԸս
ɱ⼸СЩʬŪȥΪǵսƷ̹̰֪Լɱ֮
֨֨֨ɹƴлʾҪˡ
𳳣ϢѾѧ˵Ǵ½ͨȴǺ˭Ҳ˵ʲôɹһλϴ󿿲סˣϽСīīǱߡ˭̰߻û͸ðŭйɹϣһɹҧУŵɹϽһڱ˪ϢΪ
ٺٺ٣ʰСֵ׼Ϣ
Ȼ循ȵؿǸͷޱһħʯһ˿һ͹šԼħֱһСҡȥ£ת۱Ϣ˯ȥˡ
͹Уһ˫Ѫľ̽ץסһֻβͣˤڵϡ
ֻûзӦһѪ޴ޱȵİѾѹϣһᡣʱеͷۻ
ôҰŪһص̳иͷŮ漴˳Ϊصõô˷أҪ˹һ㣬ҪҰˣһӢ֮ˣٲЩӶƣǼᶨ׷ǵġ
֣Ұˣңи˹ŵ˿СѾϢˣ̰Ե׾ǲǴ򿪴ţ
ħ˭ϴ¶̰ˣиصЦã
ҲҪ£̸̸ֻиӢħʦһβͣһ߻µأһЦݵص
̹з岻ԼԷʲô̸ģңգֻ׵̸̸ƺ̫ǸݶԷбԼ벻̸еѡ;ԽԽ̹֣࣬ԽԽĴ͹ųֺ󣬵ࡢˡɯŷؾ顢ʨպͷ࣬вͬʱֵĹʹͶʹ
һֻŵüɶӣֻ׵Ĭ£Ѫܵ˺ɼ飬һֻ߶һ飬Զɽȥˡ
֮忴øɢȺɱ񣬿̸̸ֻô򵥡
׼Ӱ£ЩԣҪˣɲе̫һǣǸһһǹ֮ӻģ֪һֱıǣر㣬׼Ӱ£
׼Ӱɲ֪鲻ԣ᲻̫ˣ
һʼ֪̫Լɲ֮Լȵܾ֮ٳ͵Ϯʤһ
׼ӰԼԻ֮ӣܹɲ
ֻ֮Ȱɲش̫γᷴư̫˭СԼ֮ԾǸɲȻ֮ͬӡԲͬûս̫ܰģȴڶԷȫ°Ȼ˵ġ
ΨһصģǸز¶Ĳʿ١
㲻ߣˣף˳ӡڤͨɲޱȣܴ֮ǰȫˡ
׼Ӱдˡ
ɲһﰭ£ô׼ӰºαʵǵشڤӵؿռͨԼԵذ֮ӻˡ
²ɲڤͨǹԼģϣ֮Լƴܾˣռʤߡ
ɲĹ밢̫һͲġֻе㲻ԾˣԼȥġȱȨ֮Լǳûܹӡ
ʲôطɲӶʱǳСģеڻҵʱСƺеԼǸܰȫĵط֮ȡЦһԼǿռ֮ĶӣֻҪƶµκεطǲԼ
Ȼɵܽȥ֮鷳¡ǲء
˲Ƶú˳ɲһռͨ㷢ֱʻݣһĴ԰û˿ĽƺͿռԼΧпռȫĿռ䣬ȫ޷ԼȻҪȻɲҪʵĴͿռ䡣
شȨ֮ʻ֮ӵľΪδ޻ӭ㣡ǸϷŮ֪ʱѾɲǣһ˪ѩͷСô۾Ŀתؿ
ô£ɲһӦ뿪
ǣɴпռȻʧЧˡ޷ԼĿռ䣬Ȼʹʶ˲ƣܴпռ䣬ôܣ
û˻شΪ˿Ŀ⣬񿴼һˡ
û˭ɵػش˵ʻΪʵڲҪ
ʥ籩ɲܲ˱ԵĿΧۣ񣬲һŪĵ壬ϵ
߳Ǹ˪ѩͷСһȳ⣬ϣһʮ׸ߵŮӰòһֻǸߴƥûֿȭεսۣһ֣ɲʥ籩ŮӰǰСӴĿɢ
ʲôɲһŮѹ룬ȴѹöãܿ࿹һ߸߽еŮս񣬾ŮսҲܽӰѹңⲻܣ
ʤŮûʤŮǰ翹˿΢ЦսŮ񣡡
ȻڻǣҳΪսŮ֮ʱǿˣ˪ħ£ɲܣͼʤŮӰѹǷǰ֪ʱһλֱƿŮеıƿ㵹ȪˮÿһΣоԼڱ⣬εطӡ
ֱʱȺŮӺؿ¡
һҲвû˭ܹԿһλһλ·Ůǵĺȴܱŷǧٱһǵ֮ڣôܾ
ɲڵģһֱԨ䡣
ҪԱȣī٤ޣʦ籩ͷ棡Ѿټᶨǣڲʹˮʱ˿СЩɷףɲ־磬ɲˡҵŮŽһĵ֧ԮɲʹֶΣͼԱȻָ
ˡɲǸ˪ѩͷСˮȻܹԼ塣һֱµĵ˲·ŮҲ¶Сһף֮ŮȻ˪ѩͷСϡ
˪Ůʿɴͼ¶ݿɺ˿ʥ跨ʥͼܽһ
ɲʥַ飬Ѫ죬˪Ѫ⡣
ʥڲϵű⣬ɲԼսһټҲǸϷŮѹʤŮͱƿǻŮӰ˫ѹ֮¡˪ħһŮ㾡ȫһȫŮ񡣼٣ɲһ
̫żӰ£ڵ̹ǣЩɵϣһȺŮŪƹ֮˻֪ɱ
ˣҲù
ˡ۰˹ҵظס
ɲڸ߽У壬Ѿױ⣬еܣõԶԭˮεطӡ־Ե£Ȼǵڰ˴Ҳر⡣
ŮɲҲεر⣬һ
һͷԵأԹȥսǿŮʿ죬Ҳ޷ֱԿǼֱ£ɹս֮ǰû뵽ġȻܹҲΪ֮ģԲǼٵģŮ֪ڣԼصǺεȵǿ
ǻûӰѹ֮ӣһλλȨ֮ɲҲôȫ
ȣ˿ȣϲõᣬЦֿ޵Ĳ԰СǣԤ˵˵صѣַǶ񲻵ɲȻƽʱսսȴӣʦʲôʱʹʤŮأ
֪Ҳ⼸죬֮ǰһֱûпʥ跨ʥԼҲܲ졣
˭Ҫȥ˹ս׼Ӱ£Ǹڤ֮ӲɲǼһﳬǿ˪վʵ˭Ҫ
˪Ҫȥ˿ȻĿл۹һ˭Ҳȥ
㡭˵֮񰢵̫ڰп̽˪Ȼпܣһﲻôð˹
Ҹѵ֮ʿ٣˿ҡҡͷǰ̫Ͳʿ٣ʱ͵Ϯ׼Ӱ£ô֮ά˹¾ˣ޷֮ӶսҪսҲҪȻָ
׻᲻ΣգŮʿ쵣ĵʵ
֮ӣΣգҲ֮ΣǱȫ֣˭ҲҪȥ׵սܹ̫Ͳʿĸ׵ǣ̽ǵʵ˿ҧҧӣѪ飬ص׵սβң˭ҲǰȥսǲսǺҲҪսǿУԼ
˿ģ˿ᱼӿһǺܵģҺޡ
ðɣҵĵģʹؿ޳ʥ跨ʥһᣬǿ޹֮һҪӼǿǿԿޣᣬѪǲų
̫һ죬Ҫҵħ֮£˪ȥһϰᣬرǰ
ļҿһ޹֮һһǿģһģסᱼϢ˪ļͷȻҲ˪Լ͵͵顣Ůӵ˽ⲻųŽᣬǼǿ
ʤһͻỶЦ࣬³ᡭ


385 һǹ
ɣ˹ռ䡣
ҷߣ˵ɣ˹ʹشԹ޳ûбҪƴ涣룬ˣáͬҲɣ
̫ˡ涻ӽնαװɾŮӵͷһ˳ìĿ׼૵һ벻ǰ¹˹ܵǧ䣬ԽǱôӵԽ֡عⷵաܹȵȼҵҵսϧÿ¹˹ĺֻһΣǾ֮ǰҿҪˣҲҪˡ˭Ҳɣ˹㻹ʲô£ʩչɣ
ɣ˹ӵռȥŮŮӼе
ǲҪǲҪڴ¶ŵŮӾ̵ſǲǳŮˣŮˣҪɱǣղǾûй㣡㣬ǣ
Ϊһһ𣿡液ȻһЦƭһΣ;Բϵڶεǵɵ˵˵ЩҲ̫ˣҵһԱռһС±ŮˡһŮˡػĻߣ棬Ҫˡ
ˣ򿪹뿪еŮ˶Χɣ˹ߣ򿪹롣
ǸӵС֮򡯣Ҵ򲻿ţɣ˹ȾŭһҲûԹôǱõ˴ñһϢһĿҲûСץסһŮˣԷ⣬ǿħӳ֣ڲħߣҪáʱšҩغҲԴСţӡǿʩħȫ֮أ
ˡ૵ؾɣ˹ȥ
춯֣㣡ɣ˹Ѿûһսͳҩ¡ʹָ涣ͺȵħһ˸ħӳ֡ٶҩЧã죡
ǣҵˣŮӺȻһۣɵشӦһһذףͱɣ˹ĺ󱳣ֱ͸ǰضǵͻϮǵ涣ɣ˹ŮҲ𾪡֪롣ȴذͱ̵ŮӣذϻĨһҩɣ˹Ĳƴش̸
Ϊʲôɣ˹ѪĭֱԼ۾СηԼᷴԼŮӾȻʱʹɱ֣Ϊʲô
ǵһܾˡҵˣ֮Իϡɱ㡣һŮ涼ѪԵøķŭȻɲ䡣صһδһδǿջЦӭ㣬һδ̽ѡѱһδĳŮеţǵĽģ㣬ҵˣֻҪлᣬǻµģŵ
ɱҲƭңصʲôҲ뿪
ȻĹǣҲˡһŮҡͷ㲻ܵ裬踺صǺεʹࡣȥΨһ뷨ɣ˹ٵĹʺµ
Ůʿ㲻ӦȥأֶѪŮһذ״̽Լ࣬Ȼ¶Цݣϵصлл㣬Ϊ㣬ǲɱɣ˹һҲŮʿҲػӣϧǵΪɣ˹ٵˡػˣɣ˹˺ǵǰһ̣ǾӦȥġ
ô˵ᣬסҲڲԼȣôŮʿҲԲԼǰ
ҪǸе෴ҪǸеˣһŮӷذɣ˹ͷ­ֽŮӵͷ­һһϣؿڵѪɺɫȴ¶شذЦݡɣ˹ͷ­׳ɣ˹һֻͷĺϵĺԽŨЦҲԽŨ
ȻأкѪ۾еͫʣԽԽ
Ѫ֮УסһҼһӵħӰ񣬵ʧǸħӰҲ޺ֱۡڡţŮûʹùƭԼ
ԼһֱǣԭҲػ˵Ůʿֱһ̣ս
ˣʿѪŮػ㣬ӦȥģҪһֻҪһ˿ϣҪػеϣһŮʿҪġʿǵʬճɻң󺣡ȿȡǲϣǡҪյǳ
ˣǿŮʿѧϰذ涻عһΣΪ˶
źɣ˹ռڰ
ռԼɲ顣ΧһƬţûбġ
벻ԼûԱɣ˹ˡеĵ˶ȥˡڵһĹ¶֪롣սƣᡣ
ڽս֮涸еһƣ롣
ѡʱյ꣬ĻУע°ȻȥǾ֪ĵطĻУԼϲ£һԼȥһġȻһźֻҪѹѵԼӦ
棬涣İʿҪˡ
ˣҵİˡ
ڵԡѪĿȴս⡣һδα׼Ӱȫһδλǹս
ӣ׼Ӱ¼ֱòС۽ǳ鴤
һ֮ӣһµ࣬ԶԼÿһι֮󣬶ᷢԼĹûдﵽԼЧԼϵĹƣȻһδεգվĳԼ񲻵ĸ߶سԼ
ͲԼ濴ôСܲܣʵϣѾԶԶܴﵽ۷弫ޡ
֧£ܹ׵תӦԼķ
ԼʩħôһɫȫߣԼÿһʩԼ湥ʱɫĳСٶȣʵ̫̫죬ΪһȻܲĳԼֻʹôһ־˵ӳ壬ôҲôսҲս
֡ԽսԽ£Ӧ׼Ӱǿֲ
ÿһζԿѧӦ֮ľ顣Էûиذ취ôȴģֻһҵʧܡ
ϣ࣬ǵսʽԵֱӣ򵥡
ֹ󣬵ȴҺޱ
Ǹῼǵ泤ڵֳڵսش֣׷ģ׶ԣֺĹζŴģͱʾֻԽԽԽԽ
ֻҪֵľô࣬Ǹ߸ϵֶֻһǾʧܣ
׼Ӱ֪ǹ֮£ԼûǿĹôܿ¡ֲһǿǹУӵеԶԼ֮⡣
һΣԴһǹ塣ҺԼӵвͻҷˡ
ֲǵصӭʥ籩ģһɫʹ񣬽ɫʹȴһĺɫĹ׻ӳײһ
˪ռ䣬һαְԵŤըѣը¡¡ɢ
֧ĿռСһζǴըһһ͵˳ųɢΣǿ׼Ӱ£ŭشţڴըƾû
ؿһ׹ᴩѪ
ûһܹԼǱûһܹԼشڱŭ֮У׼ӰµҲ³ڣѾν֮˺Ƭˡڲɱ֮ӵ⣬ԼҪɱ֮ӣҪԼԸĴ۲С
뿪˶֮ӵľҪ֮񰢵̫͵Ϯ
һٷһǹأڷ籩ֱͦΡǹͬͦ˵˫Ŀȴ˵šͬʱָƲϺתͬʱٴۣбɸղǿ֮ǹļ
Ҳԣ׼Ӱŭ죬ȵҲˡΪսû壡
ǶС˵ɱһλ߸ϵһ֮¡ͼŭԷƣ׼Ӱʧȥԡ
òϣսɸʤңȴʤһǵս壬ƴҹҲֳܷʤڵսֻöڰͼ͵ϮǵؼһֿǴĺܾ˵ѵûиоΣվüޣ׼Ӱ¶һ٣ֵȻһ࣬ӵ㣬ѾһûʽҾʧҲɳܣοһûʧܣ֮ӣҲ޴ɲһͬھ
ôٽһǹɣ׺Ȼ¶һ˿Ц⣬һǹ͸СС
ʹ֮׼ӰԼѪóһɫʮʹЮʥ籩Ѫ׵ͷϼն¡֣޴ʯͺڰͬʱʹлһͬ׵Χը
˺һУȿһУ׵磬ֱ׼Ӱµɴ̶ȥ
ͬʱ׼Ӱµ󣬶һɫӰӣ˫Ϣذ׼Ӱµؼ׵ؿռ֮Уи̫̻ٺе׼Ӱ¸ܵУ¶ʥתɣһĺڵʹڱ˿зӭǳƥ̫
ȫӦ׵Ĺ߾ȫǸɫӰӵ͵Ϯ
¡¡¡
ĺڵʹ̫ײΪ֮һ֮ʡս֮У֮ζ̫һнɫӰӵڡҵ̫ʱذըĺڵʹǣ׼ӰǱˤ£ղŹ׵Ľɫʹſʮ
ɫӰɫѪҺŭȴѸȥ·Ҳûгֹ
ڵѾվղĬֹɫӰӵ׼ӰѾ֪ȥױĿٵϢȣâ˫ͫתɫͬʱȵά˹£ʿ٣ɣǲ뿴ҵʵ⣬ҵһǹ


386 ٺ
׵ռ֮ڣŮ޸ᡣ
õȣ׳ٳٲء
ǻ˪ԼԼеڶսôŮͳȥˡ˿ǿȰͣԼҲ̲еĿ־壬ԼжʧֹŮǰȥս󣬳ΪӰ׵ս㡣˿ǵǻںޣһ̻ش
Һûʥ跨ʥһֱȰοҡ
ʱŮļ޿κΣ˶οŶԷͬʱҲ˰رĵ˿޹֮󷴹ο˿ܽҲסɴ֣һСһֱԼĽ֧֡ʱָֻ̣˵ʱ̵໥໥ο
һһ
ǿ˪һֱǿҲ͵͵ᡣʱϸظ˵սûãֻҪһڣôҿϵҾͻԷɣֻҪ׵ϢҾͻ֧ȥ
ջȥԼİ˻֣ܶŮŲɵġ
˿򾲣ʥ跨ʥḧ˿԰ѪСοٵȵȣûµġһûдһأ
ʦҵĺң˿Ҳ͵͵ԼϢᣬ˿ݿɺͼܽǣǴҵĹǣڹؼʱ̲ܵܵһҪָ֮սڹ֮÷ȥעս
бǰȥյУȴıӪԼõ涣ҲϢ
һ˺ɣ˹壬˿ȴûа취֧Ԯεؿս⡣Ǽǿذʿ˿ܹѹأԲġ˿ΨһοģǷӳ֮ʯûѡô˵ûս
ǿİʿȴûд򿪴ţôǰ֧ԮԼһս
˿֪ڸյŮӣ׻ᱬ׳ҵսԣرİȫѰʱ̡˿ҪԼİˣҪս£Ҫս֮е涣β飿
һжȥġ˿ҧأսºܿͻȥʥ跨ʥ§˿˫磬֧֣ҲΨһܹء
ʦ˿ʽһҲ˵
ҪףһҪҪ涣ҲҪɵ£򿪴ţѶϢҪҶҪǿػҧصǻҲҪҧսʤˡɣҶҪǵˣǡ
˿Ѿǧ飬˵ڣ´˻ҪΪԼġ
ᣬѾǧС
֪˶ãŮĸоһһǧһôãڣ˪һվȴһˤڵϡŮ󾪣Ϊ׳ˣ˭֪ȴ˪ſǻе˹ںңҪţţ˿˹ţ
ģ̫ˡ˿ʣҡεƴվеʦ˪״
ۣأ˿̲סޣһֱǿĥڿԷڿԷˡݿɱһ𣬿һšī٤ޣȴײײس˪ɴҪȥ֧Ԯ˪ѰĿռ
׷֮ʱȻѾһѪˣ޴ˣϻ΢Ц
§ס˹˿ĺģοޣҲµģŮ˭Ҳûа취˵ʲôֻ˾йеĿͻϲᾡرѹֵü˷
˿һѣģ֮У
˿Ϣһ£һжȥˣʥ跨ʥסΪطɶˡŮ֮Уѹĥľ˿űϵʹ࿽ʣȫѹٲĻ˵ֲ֧ס
ҸǷѶϢ㣬úϢУʱվ˳˿ѹ
̫ǲ㣿ô˳ӣ˪֪һ׼Ӱ£ش׼ӰϧֺܾΪ̫лɳˣ϶ƴΪһ㣬Ůŷĵصȴûȥ֧Ԯ
̫͵ϮɣˣҸһǹҲе㲻Сͷҡҡͷʿٺά˹ˣʿҶսά˹ǸҺݺݴһܡشʿٰά˹¾ˡ׷ϣֻ뿪Ǹʿٵȷ¶ҼȻѾشȻϳ֣̽ûС
ͺãѾɱһ֮ӣˡָ壬´սҲ١¶ϲᣬܹװȻػ˵¡
ܲɱ֣ʲôź
ŮȻҲһ뷨£ǲһ˿οǴҵϣҵҪս
ǵУİܹƽƽǱʲôҪǿֵû졣
Ͷɱ⣡һħѶϢϲشλ׺˿СѾλ֮ӣɱ˿ռĶӡһ߸ϵȨ֮ɲǸɲֻڵ̹ʹȨˣǻɣǶԿ³
꣡ڳ籩Ⱦſܵغ춯أ쳹
ɣ֮ҲɱˣЩһﻹ𣿡̹ͬӣֶԷŵɫ࣬
ԸһƲɱ֮Ƿʵڶ翹ʱ
ܹɱ֮ӡҲܼʮѵǧɱʮбܽʿǡЩɵĴ濴ǵһ֣˺Ӧϵ£ıΧĺͶֻһ֣ôʮʬҰ
ȵȡ̹о֮ǿߣɣ˹ڣ졣ƽʱȻвмһˣڣԲԸɾͶԷӢ۵
ǿʤʥʥ࣬ʮָҲꡣ
ûһŻ˶ǿߣһҲôǿߡǿ߲˵ָߵȾͰˡɯͰˣйʹͶʹֱ½ǿߡлħ׵ħޣ顣
ֻҪǸħʦһ£Լͬʮͻϵڵء
ʿǣһϢħǻ˿Ż֮죬ɣ˹Ѿǵİʿɱ׼ǰռɨս˵жѻɽĽҵǣȻкɣ˹׷ʬ壡
̹ŵһ£ɣ˹ǾܾͶöԷնɱġ
ҲԸ֣л˵ŮּˣеΪɣ˹в֮ģˣǵȻԸ뿪³ΪʿҲû⡣Ҫ֣Ը
Ըͳͳɱûʱ£һŵþǶһۣͷʾԸ齵
ǿɣ˹ʬ塣̹СҪʵں棬ɣ˹뿪֮ô֣Էԡɣ˹ƺǶԼռðʿɱأôأʿ˭
ѵ֮ǰǸһֱõ涣Щ˵ذʿ
Щٻģ
֮УȻһ˿ѣе˱Լڻ߶漴һ˫ڽԼ¼סͬԼմѪýճ͵ʪ£Ҳһ¡
˭񣿾ҶֽԼ·
ͷŭ֮УѸѹȻ޷۾ǰļһ˭С˵
˵úأ͸֧ȣȼյüͷǴȱŮ֮ǲأһŮ˻ֲ崦ˣؿںСذˣħʮദȲҲм֧ʿ֪ôƴأһҲϧԼ壬Ӧʹû֮󣬾ʹ򿪴š֧Ԯ
ҲĻ״ˣڸգøպ෴Ǹͦ˼ŮӡһŮȰȥɣѾЩ׼ɨսˡ
˿˪涾ͽˡиӵ涵ĶСһҲڣղѵԼ¼׵ģ
ô
οǸϷ˿˪ڡˡ
ûҹ˪涵СֵҿĽëڶҲѾѹˣ棬ü𣿴ռ䣬˹ԾģҪٳ˯ˣöһ˯𣡿üüι棬
涺ϲ˸˪û
СŴ򿪣һ˿۷죬ǸѪ죬ƺոѪ̳ǰ㣬нסʹ֪ʹʹѽһһѪŴŴӿ
׽ӹ˿ݹĽë涵ᱧ
ҺһİûԣܸѶϢСˡ˿һħֵȻиոսľһǲ̫Σ˪һ壬һȥȡأҪ˯Уһȥ
һôŮЩطҲ̫㰡ü¶Ұɣ
˼ΪƴѵССҲ𣿡˪ѵõһۣ¶΢ϵħȻ˲ָЧˮϵħ˿ġȱŮ֮ᡯʲôǿˣǿأ̫żƵָźʣ
˶ˣ涻εģ˿ҲȰ
ңҸΣһ䣬Ůȴ˿ռ䣬˪ȴݴȥˣҲϳȥЩոսľǷġŮԸһ־ˣҪչ涵£ǾԼڳŵʱΡ
ĸһΣһ˸ҪЧһ
׶ʩȣҲӻϲǿָá
ضǽңˣ͹һûȥףֻſڵϾƨɴ§ң̰ƵļһȻǵˡ
ֱǽֻΪҰ߸̧ߵƨɷɳһţһףϲ֮ɫ֣׻ӻֵ֣ͷ˸ƣʾкܶܶҪЦЦ涣ڳһһƣͷת߽涵ռ䡣
Ȼ֪ġ
֮⣬˪ɱڵؿǰľ
·ŮҪ̸ô˭̸̸ػú̹ŵýŵ׷죬·Ůˣ


387 ʿ
涵ռ䡣
ռ䲼õþ򵥺ִ֮һܰԹŵ涺˿Ļ񣬻˵ĺӰһЩµԸ񰮺úʱǣÿҪٰףƷ֣ȵЩԿóʵǱӦһֺϸĵŮӡ
ҲڶŮĶӳԲŻһָоرĳ
ҵ涵ķ䣬׿˿ڴϳ˯˵ĸоһ˿֮ͬµѾš
׸˿ι˼ڴȱŮ֮ᣬЧ̫
ԭرϻָҩҲԶһϢС΢΢̬ĺΡ
Ӫ涣ǱҪֻҪ液ô˿ʱ취ʩȡ׵жϣ˿Ѿȫţȫʵ涴ȥģԶľĿǰ˺ܴá
涣棬ü𣿡ײ֪˪ƺգһ£˯ôͻߣζ˯𣿡
׵кܸˣ·޾ĺڰȻһԼָ·ǰ㡣ûа취شԼһ촽ǰѣŻˣָֿ۾Ƥǳصţղ
鷳ˣʧȥʶ׸ιһڡȱŮ֮ᡯʼ쳣
˲̫࣬ӣֽڰнųȳڵĻѪꡣÿڽ˿ڲдĶѪ˱תʺѪٵ´ȱŮ֮ᣬָ˿ڡ
ض϶ļͷسˡԹϵڣֱһ˿ۼɴѪСİãǾȶΧȫںϣָɳʼ֮ȸĴںأһɺ󴩳͸ȶһϡ
׿˿涵С꣬ȻЩѪۣƺûܵӰ죬СȻȱ
ǲеĴҡ
Ǿȵġ涵С԰ûСݡʼΪħջˣ֮ҲûгĶðȻԭʿûеءҲİǺ˵İ׻ɣæȥǹ۵СȴԺкĨȥ
ȻЩ֣ײʵҲͦÿġ
ӺȹǣֽС֮ϵؼͷڳȥѪôȱŮ֮͹ϵħϣ
æ˲֪áȱŮ֮ƿҲ͸ָ֧Լ˴Ҫ͸֧涣۵۾ڣȴս׼Ӱ»ҪࡣҺ׻ʹ֮£ҲͷʹѣûԹ͸֧ħĸо׵һγԵˡ
͸֧ħʵڲܣѹŮÿһδս֮󣬶Դ˯þá
ˮϴѪ۹뱻˿һʱѾ۵ýڴؾ˯ˡ
ǴߣΪܹеϵ־ٶرÿ˿˱Ѫָоʹ࣬ǹȣǿ֣˵ѹ״泩£ܿ˯ȥ
ʧȥ֪֮ǰеһ˫ȵĴ֣϶ȥ
ûвʣǺܰģϲȻһ˿ɬȴůڵģһֱ˺ǻظоȻеʣҲΪ֮
ԼѾڴϣϸůůıӡ
Ťͷþ;س˯ԼߣȻϵûȫɢܹеıϢᡣ˿ƺ˯·ʱͻתؽԼ㡣
һӣ涵ˡ
ûţ˿ѾԼȻˣ̫ˡ
أѰǸԼȫĻһǸһѪܹӪԼӡڴأغ˯֪пʲô涿ȥܾشƺĳһЦ⣬ƺЦԼ
һԼĳ˲һʱСͨͨˡ
һѪûüԼָ͸ȻԼӣԼֵػغж
лл㡭Ҳ˵һҸһһػ
֣ḧһգḧĴǡһſŶᣬסµ
Ӷ
֮ǰӶڽΪ׷ʵڹǿʮ֧
ھʨʩ̩ӣҲǼʿһ֧ӶšѪһѪ塣Ӷűʩ̩ӺͼʿĶ鲻£Ϊ˻塮ʿšߡʩ̩Ӻͼʿػ֣ŶٷӶǣΪĹھ
һ֧ɱʿֻе͵塣
֧ÿһ⡣ʮ˾ӢɵġаɵĴӣǹʿŻӶţ̭һδ˶׵һػУԽ࣬ԽΣգսΪıս
һйء
ǾĬ
ȻѡõĶǾ񣬶ҶǳĬܶ˶ἺΪ˵񣬵׷ֱǲֵһᡣ׷ߺܶʱʵڲսߣĬͻܶ֡
߲֪Ӷǹսȫ̵ǣͿ÷ǳס
ûнΪǶԱƽ޿ָ𣬵ǱʾʿûлùھΪܶྫӢڱΪӰ졣̭ĹûôѹأôǱضǹھɡ
ӶǷǳĲˬΪʿŵʵʵڹǿԺӶŶ̭
Ȼûйھô磬ùǵʿŶȥʵź
˫ų׼ڸϸԷһɫơܶӶŶ׼ڸ϶ԹʿΧ׷½أǻؼҡϵĽѵӶų޵ҧгݣͬӶԹ޻ڣʿүǷǳĲˬ
֮ǰӶִϲѶӶǵľΧ֮²ʮͷ
춯صϢùʿүЩ£²ʲôҲûбȷ²𺶡һ򽾰ǳֻӢۣûзӢۡ˷ӢۣһǶʮͷ⣬ôܣ
Ӷǻϲ÷ڴ㳡Ϻȶ㱼ſ˫ѧžǰȥǵЦ
Ϣ쫷绹촫½Ϊǲ෹̸⡣ʼЩֹ֧ǵħֽ䣬ʾһֳ˵쿪֮٣ûзӢۣҲӶǵĲĿʶѷᵱ˾²ˡ
ʼҲ̫ţܿ죬ǿжʮͷӶǵշɽ
ĿʶϹӡϹӣȲЩĿʶӶûзӢۣûУǹʿүǣз²˾ϹӲ֪ΪǷᡣڳ˵Ρ
ӶǴӶװһʫ˵ָ£վӶ㳡о˴ϳ
ÿ˶ʥʫ࣬·ⲻһ־硣
ǿ˼ֱЦ߹ǣûܹ̿סħֽϳƬ϶¼½һƬըЦЦ֮С
ڶԿ֮СӶüһѣһѩǰܡ
ӶǷ²¼ѻ˵ʱʢĹʿţǺü춼֮СӶǸʿ±ŷʿİٱǾһ¡ڵӶٹ˼ʲôүǵСүٸ߸ϣǲضɵΰʤӶȴԡ
ڷ²ʮͷʫҲ׷ѶϢ
Сͦġֻ̫ҡСı˷ˣҪƴʫҿ鲻Ϊ˿Ѿ˻ɵһ֮ɲر䡣
СѾͷͱٵҪƴҪɡ
ҪɲԭĶҪλŮõҪҲƴȫѾǧ䡣ۣ֮ɲסʶԭȴǵͷá
֮
칦ѾСʹţİ˿ųͷھطḻǺͺ쾧󣬻Ļƽ˾ˣڽӡ
һŬأе
Ȼֲ֮ô˭Ҳعȥرǽ
Ϣ˺ü졣ָ˴룬ΪŮķ֮ػΪⳡսʡرʹľ裬Զ෬֮󣬾ƹԶŷͷųٵˣ¼ȻʱչΣöֻ֪мв
Σͷŷһ뾡УԽԽá
ȻԶйʹг֮񰢵̫֮ά˹ºѵ֮ʿٵȻ񡣵ԽжԽɣԽ
Ůռ䲻˻ָԪоӦԳ֮񰢵̫ǿУһҲаá
Ȩ֮ɲǲ޶ԡ
һƽƽ֮ŮΧɱĲŹ֡
˪ȥһָò涣ϣ׷һΡһ̸нˣҲһѺ׵ദĵʵҲԸԼŮֶ򣬲ҵռŮദΪʶһ𣬼ûͣСս
Ҫ뿪ףصʥǰӶǣǲ̫Ըġ
ƴһ£ԼҸ״·ĽڣȻͬˡһ磬ʹ˪֮Լõɽϵȴס
˿ںЩ𣿡ײ֪Ϊ̫ǰһСʱȺǸԸպ෴˿֣涵һƻҺü첻׼ſθڣеͶˣûˡһƻɣ
ллʵܻϲؽӹϲεҧһڡ
߰ɣٶҪЩӦܸϣȷ֮ȻΪʿ涺ܸϡûӳ͸־񿺷ܵٶȱƽʱݡ缲硣
˿ڳ˯ûкתһʱָ̻ˡ涷˰죬΢̾һ
ģֻܴأԻָתϵأϢһ°ɣô˶šӦ̫ˡҲ죬ͻѹ֪˿ʮºתȻο
ҲԡʥŮնˣ֪֮һֱܺڣѾͬҪɱˣ̽пգ˵пգȥ˿˵˵Ҳһ˼ѹ˿嶯ûж⣬ʥŮ˵ǼµʱһͿҲԡ
ˣ鶼ȥˣҪ˭ҲҪ𡣡Ȱο£Ҿͳ£ԼԭԼĺ£Ҳûа취ȻˣҪԣҪеҼӺ˽𣬵ҲҪ׷ڹȥҪѰİ취ֲһʹĹ
ô˵ҵĺùˣ˿Ҳһѵġڷ˰졣ȻСصңһûи˵лл
ҪԺҪ̫Կˣô;һ˵ޣҪ໥໥սһᣬʿĳһ˲ͬĵطǹ۵Сһʱ΢֮ɫ
ʵ涿ɫ֪Լ壬Ҳɬ̡
ҵʱֻž㣬ȣûô׾ԼԽ;ԽͿԽԽڵظо
ǲǲÿ΢΢ЩģȻһ׳ʵʵģҲ룬ûа취𣿡
ܺÿҡҡͷ΢㲻ҪԱʵܺÿȣò˵⻰⡣
õġ쵽˶СӶڷգԼҪǲᣬô˲޻˵֮Уּߡ
׷һ죬˪׽ܾͣ룬ҴҵܻԼռ䡣
ϴһ裬˻ƣ֮󣬽סóǸС԰
ã˵ͦÿġӦòᣬ֪ǲǻϲҶʲôһԼӱӣŵһ£Ӿӣܳһٱ飬ڰƽϢ
Ϣʱ䣬ð죬ôҲ˯ţøһ
ҪԼҲһ
ȻԼûֵĻͲ쿴
Ĵİʿжһ±ʣԼػʵڹģôҲе󡭡ɣٿһԻģȻӵʣȴʰϣһֱߣԼеʱ䡣
ڶ죬Ⱥ·ʱ͵͵ȥ
ദУ涽˳ʱκɬܹȻغ죬֪ܶܶ£Ҳ˵ԼܶʱȤ¡ɲʶ֪һ·ϿζķҲ
ʿĻûлһ룬Ѿǰ
ŮȻٶҲлӣйʹ֮ӵĴ̽׺ˮǰʹáˮкꪻıϣιһ࣬Ȼ˵֮س
ˮнӰȫȻٶ
ÿϰ͵ĴֻøãÿҲҪ£ܸˣΪΪԼ˷һͷꪻҪңң˿ȴΪֿĿ󣬶ҷֿȫûã໥ģͬһͷꪻرϡ
ħ𣿲Ҫҳƶ涺ܸ˵׵ʵ
һ죬һ׵غ棬屣ֱֱ
ȻԼǸľͷûзֱַıûʲô˵ġٸһ죬־׵ʡԼסӭĺ
ٹ죬ڹ֮سˣ˵ǰ˿Ȥ£γơ׾ȻʿĸĸôҲرһһڶĸ質óȻеҲ


388 սȺ
º󣬼Ѱٵ׺ҵһΧǷӡͼ̳ĻС
СγһСȦںصС
׳ҹǱ룬ִ˵йʹ䱸ɭϡÿһСʱʹʹ˫ʹ˳ʱ뷽Ѳ顣һӣʱ뷽򷴲顣ЩʹķٶȣڵԼСʱҲ˵Ǳڵ;УٻܵĶӹʹ
ھ޴⵺ӡħħۺͲtħħ洦ɼ
䱸ɭϵĵطĪǾǷ˵֮أ
Ҳºпܣ׵Ļʾ϶ûһط˽ϵģķҲǿﲻǷһ֮أôûбҪôӡ
Ǻ񣬵ҸоЩ̫ԣûЩӡұ㲻ỳɣƺ̫ˡ
Ҳӡڵ£ߵѾòɼ㣬һ¶档˼һ½͵ﲻǷ˵֮أôʲôֵʦأﲻ֮ǣãǹʹҪΧԶ½һ޼ֵ˼ĺΪʲôôʹѲأ
ΪҲžɻ󲻽⡣׾ȥŮһ¡
Ů׵ĻԻ֮С
Ƿ˵֮أôֻʲôطأʹΪʲôСٴеؾѲأǷ˵֮أôָǱȥӡأ
ڣҲʶӡʵһ򵥵¡
˿ѯףÿһϸڣħëʼϸϸã˪Ե뷨ʥ跨ʥҲ˼֮У¶ѾʫȥѶϢþϵĿɪŮҲһʵ
Ƿ֮أǱӡôϾͻùʹ֣ǰ
պҵķ֮أ¹ʹҲо衣
ףһأ
˿˵˵뷨ôģ˿ΪŮ֮ǻߡ
ڻ޷׼ȷжϣҺ˪һءﲻǷ˵֮أǹʹõһ塣רǰӡϵһط˿ĻŮһҲ֮⡣
Ϊʲô˵ʵ
һ㣬С̫̫𡣽䱸ɭûдһ룬֮񱻷ӡڣҲ֮ˣôõʱڣÿǧ궼ǰӡôʹҲܳڱؾԡû˭ҪӡģΪĺǵ깥һˣǲɵѵͷų˿һָֻԣһʹľкܴɵ㡣
ڶ㣬С̫ء˪ӿڵķӡزӦôҫС˲֪Ƿ֮Ƶġرɡ
㣬С̫˿ָֻһУԵ̫̫ˡӡǷӡõأôħħԪõģħۺ;ǼõġϾȻħħ壬һɵ㡣֮ǰˣ㲻Ϸ£ҲαװơһЩҲ绯Ҳ״Ҳɱӣ֮֮ãܻڵӡǿǷħ֮࣬ĺ
˿˵еףЩʹؾٶЩڹжǵ˼룬ǴΪǷ֮ءʥ跨ʥͷǵжҲѾй¶ˣʹƶǰǲ֪ʲôʱᵽԣŻϵ
ǲǷ֮أܽȥ˿ȰҪСʲô
Сʱ֮ʫһظѶϢ
ѶϢǳļ򵥣ֻһ仰˳Ǹ塣
ŮΧѰңǷһСŮжԼȫ෴ųһ亹ԼĻǰȥϴ򿪷ӡϻᱻʹΧ
䱸ɭϵСΪģ׺Ѱ˰£һ񣬲ûзʲôС
ЩʹȴѲ߶ӣÿʮӣйʹзɹڲҪ˵ɵŮףҲᵽһ˿ΣյζЩʹȻѾ֪ԼҪ˵ķӡڼӽѲڵԼ֣֮С
˭߹ʹԼҪ֮صģǸ˹ﰲǰ̫ǲʿ٣׼Ӱ£
ҲԼû֡ǵľ衣
СǲǷ˵֮أǣôʹܹ⿪ӡͷŷһأ

ʱյ᷵ص··峤ϡ
֮ûߵߣеľŷ񺥲ÿȽϽڱ֮¡ûнʵʩһֱȽϿơɸеĴϺʹ˾ͬ£Լţƽ
Ȼ֮Ҳͷͽһ㻹ల¡
סԼеĵߣһ彻ħǵȣպ෴ϲסڸ߸ߵɽסͱڣһĲȤӰ׽
ÿһ־Լصϰԣĵ¸ȡ裬֮ìܣԶԻƽ
Ϊ˹ʲԻʹ׺Ů̸н˵ꡣȻ˲ָֻҪʹ֪ײǰ֮أǵ̸н˾ͺáͬʱÿҹΧĺѰķ˵
ûкعϵΪ۷ʥҳɹú˳Ϊϸʿ
Ȼ涵İ˿ҲԴ
׺涵ĵ̬Ƿǳǳ䵭ûкøУ¾˷֮ǴвҺûбԹĽڣ׻СġȻͨãٳٲʹ߳ӼףǸһŸ
˽£һһȴױʾӭǶںûкøУڷ֮ѹǵ棬Щײ˺øС
ڰϺϵ£˽˰ݷõ
ǳľ޴󣬸嶼غ͵ɽڸֻҪûоԵԼ延ӭף峤ϽϿ飬ȴ޿κΡײϧѪڰϴϲħȡһЩ֮࣬ıħľᡣ
һӵеؾħе𺳡
ǵȻ֪źӶӶڡʮɽȡɹ
û죬һЩûеĶ羫Ȫˮ黨ۡơħʵζտȵȣܾǵػӭ׵ĲͬСɣԶͨߣʵǿʹߣʾǰĵĹ峤ʽ
ӶһƬڣбըԵĺϢ
̸֮У̸ЭԼôӶǳΪʿĿܲ롣Ӷǵĸһͬ˺̸нܾã岻׵ͷӶֹ۵ΪܾҲǻʨӴ󿪿ڵ̸ܾӶͬˡ
Ƕٶе΢΢𣬵֮ܶС
֮Ӳͬˣȥ֮Ϊǿ϶ǲܵģ
ǻϲǿֻţ½˶֪Ӷ뽾ľ̸С䶯ЧӦ֮ͨڴݸʹġ
ÿϣ׶ʱյȥʹǸС۲ǵض
ŶĸѰһСǸһ֮ء׿ʹѲӵܶȾʱҲȷСһ壬ĳıԼϵڰΨһᵱǳ֮񰢵̫֮׼ӰǣֻҪǵĶĿôҵķ˵Խӡͷŷһ塣
죬ͬǰĹĳչ̸С
λ߹ǿľǣǵ֪ʶ;һ嫡վһݽϯϣϲط˵峤ǵġȻ޴󣬶סľ㹻ǿ󣬵ָһ㲻֮ԸľҲ֪ǫ
˵ɣָɣվЦóʲôǾˣƤˣ֮ãһֱҵûйʲôס졣ȴһЦࡣܹǣָȻŲ㣡λѵûһ࣬Ȼָһ֮һ񺥲Ĳ㣬ǰʲôģҵؿӦȡʸ񣬽ɨسţֹ̤һֿЦֶ⹥
ˣ볤ϣλϵľ鳤нҲк곤𾴵ǱʯϵеˮúѻȨףֻҪѾվǵϯϣôɷԵȨ
лл΢΢ϹǳһϱŵЦݣֿڵḻطֲȣ㡣ҲҿԿΪؿɺģһЩʿʼȱҲΪǿͽûбһͬĶֲԶȱ𴦸ԵȱȻѡĵط룬סʱڵͬ𣿵½ˮħ޶ǳطḻлзеħޣֲħ޵Ĺ֮Ե˶ޱȵһǽ죬ָı˺ܴĲͬҲߣѾһ쳣Ҫ˵
ϣħ޼һ㣬ǵϡվղ˵ֲħ޹֮²ԵƺЩĪѵֲȱħ޵ķ޷𣿡
ҲӦཻһЩ㡣࣬ǵسҲվ䳰ȷһ䡣
еľ߶Ϊ𣿡ȴЦʵ
ǾԲṶͬ峤վŭغ޴ļһĿǳһʮǰǾմմϲǲɾҩô½ࡢۣ߰ⷬһĵ׳ЦǡɵͷɵԵˣҲ֪ħֲĹǷķϡ
ԡصƶ񤣬ֲĿή˻ʲôԭѵǵĴ˭࣬ȴݲħ޾Ҳվǻ
顣飡ϴŭǶΪ츳ҪʳֲԲŻٻɭֵġǲǳҲʳɭֶǺô˵ħ޾ĿûмħޣôԵǵȦȥΪǶ˴ħޡħޣ㹻ʳǺɱҰħޣ
޴֮ŭЦһͷħޣħҲһͷҰħޡҲѾԼҪħģ
Ұħ޵Ϊɱȣֲ޹ϵЦвдƬɭΪʲôҲûҰħޣֲﲻήʹ˻ֲҰħ޺޹ϵ
࣬˵ʲôʯϵ鳤ˮʵ
˵ҰħֲĹϵǳУƤعϵһκһʧˣһ׻ڴȻУӵһʳѭһβӵһмȱһʹֽ
ЦЦʲôΣΣЦ
˵ȥۣ֤࣬ݣˮ鳤ȴȤȥʾ׼ݽȥ
ллȨ΢Ц֪۷ķۣҲ֪ЩʵϾ۷ɼĻƣǴҲ֪۷ڲɼ۵عУи䴫˻ۣðٻõʢţܿû۷䡢СôеĻܹĿܷǳǳС
˵˵ǾԻۡվ׼ԡ
֪Ĵ̶ֳ֪ȻִԲ̲Ĳˡ״Цˣپһӡ֪ڴȻ֮У¹ҪԲݣʨӻ¹һʨֲ޹ϵʵϣʨӹ߹٣ֲֺ
ûа취ԼĶ䣬ѵʨֲرЦϲʼįվ
ǻۣҲġ׹ЦȳϷŭ֮ǰֵһطʨӶˣô¹Щʳͻؼ٣գҰûʳĴڶ̳һ¹ҲûˣôҰݵ磬ʨӻҰݻ
ʨأҰݻˮϲʵǵһЦ
ʨһûˡ¹û¿йеݣݳԹˣرɻ̲֮ôҲһ赭дصҰħɱˣԣеĵط˻ߣеĵطֲࡣڵΪλ¾ħޣɵġؼκһ֣ڵԭ򣬰еķ񡢵ߵҰޡˮζֲ࣬˷۷䣬еһһСؼѭһ֧㣬ȱκһѭͻֹͣ
ô˵ҪħޡɱȡħˣǾҪ³Ϻߵ
Ҳ˵ɱħޡװֵħ˳֣ҲУԡҪħ޹࣬ôǾȡħɱħˣҪɱϢָֻѭŻԴԴϵԴʹã
ͬ¾ħޡȷһ޴վ޳ɵ
緹ʶǧ꣬һΪǰСľأЦħʲôȥץЩǵʳѵȱһʳǾͻѵȥң
ҲǺħܳҰħ޸ħǾ͹ϲˣϳ
࣬ѵûиõİ취𣿡ˮ鳤ʵ
֮ǰپһ˵ƻȻƽĺ׵ͷһ٪壬һֻĸĸÿ춼һ٪ܵζͣˡһ죬٪룬ҰѼɱȡ滹ûؼǲǣôˣõСһ٣Ҳûмˡ
ңɱ˼ץһֻˣһм⣡ߵǾ޴٪塣
һ٪壬ͬһֻĸײϣûɱĸҲûÿԵĸʮʮֻССӵһֻÿĸʮֻСĸССĸʼÿ춼ܹõʮֻ󣬵ԽԽ࣬ҲԽԽ࣬٪壬ӵдؼĸ˽ҪκƷһѼɱɵϣֻؿͬ鸻Լ̼
ˡϿܵصҪָնʢҪطֳħޣ޵ѭħĸһ
Ǹ߹壬ɲԱ˵ץС˺ܶ࣬Ȼ֡
һȻܴ󣬵½ڴһҲ޷ָЦǿʼڱ˵ץöãֶὥչȥü꣬嶼ڻ֮Уؿǵĸ֮رɳĮ
࣬а취ָƽ⡣ôҲ̸̸ˮ鳤뼸λ¸ص鳤һһ˵ǰĿйصĻ
ûа취Ҳλ¶΢Ц
ʵϣ֪ʲô
ϵ̬ʧȥƽ⣬ü֮ŷֵġΪ֣Ŵڰнħǵеľ۲ʲôԸ׺Ҫ衣̰ͼðݣǿ󣬿ͱ
ҵǵ㣬ôԵȻЧ
ױ̸ܹгɹκתֱʮ㡣
Ϊг޿֣˴󵨷ԣսȺôЩҲη塣ħԣֻҪץסһ㣬ôˮԹԺ
Ȼ̸֣ɹЩȴҲǺǵ
ô˵أ硣κһǵҲ״ӦֻһЩ߶̸дӦ
磬ṩ٪ֲݣֳ۷䣬Сħޣָ̬ƽϡ壬ӦḻĿʯЩϼ޻ĹҲԡҲżеʱġ
ڰػָṩõĻָƻںֲħֲħޣؽɳħֲﻻɿʮɳÿ춼ɳȡħֲ߳޵ȥ۹Ӷﲻ
֮ӳɹ̸гɹϢءӶǡ½ˡ
˭Ҳû뵽̸л֮кϢ
Ǹӷǡ֮ӿչһĳƻ˭ȥǧһΣ˭ھƤɵȥ˭һֲ﹩˭һֻʱĻħþˮ޿κΣ
Ӷǲμ֮ðɣ
ͷѽһңͿԹصҡڣصͨ衣
ʼǻȥǻͲˣܿ죬һ󵨵ӶǺػˣֺӶУӼͳȥˡǴȥħͳͳݡƬ֮࣬ȻһĴеߣǺôҲǻʵۣǳı
Ӷ͵ĵӰ񲥷ų˶ˡ
ֻҪһֲڻĵ߷һֻħޣûǻһʨӻǼ֮ǣһֻڴ½û˻ҪʷķԵһΡ
ħϲ㣬㻹ܹգ
һӶûмĴСˣֹͦĹĵĴӣɳħֲӶ۵ħޣȻǰǳ˷ܵǺգóħǽһüʡ־߶ܲ˴Ӷǣһڵ̯СҲʱ
˭ǧ˵
ӶǵħϣÿʮСʱųǰߵ֣߻Ƭ̻ƣֶϹϵز˿Ҳѷɫ
ʼϽԼʿŵʿǰܿ죬ʿˡ
ǿʿĿ⣬ǰôϻ̳Ͽ֡
ʿƥԣԣǾ֮ڴվĳڣʮǶȥҺӰˡƵϵʿ𣿵ȻȻû˵ǴĵױԼˣĵΪԼеԺ
ܵջʿǿʼǰ˭Ҳ¡
ҲʿΪʲôУ
ڰ̾ҲȥʵڶӡǸ߸ϵʱѾ֮ؼּ̤̤ǻһүͷΣô嶼Ϊ¼򶼲ˡ
Ȼÿ춼̽ŷ˵żȥʹϵСĹʹСѲߣƶԼ׷Ľ䱸ǳʹࡣȻˡȻȥ̽ʱ̣ڷһؽӡԽҪСĽ
ȻʹѾıԸԼǿơһ㣬ڹǵķӦͿ֪
ײĹڵӰһ¼ӶǵؽӶȽ׵²ԣӶĻȾٰ죬һ֮ãŲ塣ǹʹҲԼȵôڹʹôԸԼ֮ʱãԼ͵͵ѷһͷų
Щ⣬ǲЩԼħ
˹ӣ˵İ˹ƸߴĳǱҲһܹʺסǿҽһǵ֮С˽Ǳԭȥι׵֮ǡòûˮܿϧ׵֮ߴλŮռˣħòʺǰϣҲ˱ᡣ
ҵİ˹ʱûգΪҵ֮ǻڽ֮С׵ȻһڴӦԼ֣ƴեôԵЩ̰ľ
ǱԵ֮ǽ˵Ǹżˮ鳤һ£ЦʵߣӢİ˹Ƿλ߹ŮСסһΣҪ֪Ƕ壬Ӧžۡ˾νԣʾҪΰָ߹֮󡣡
õأǵƢŹֻ֣ҪȰ˵ϼһһӣӦôեϲ
ҪħдǡˮЩֻǵֲݣֲԲݣĵģǺһȽ׵⡣Ͷ֮һֱռϷ磬̶̰£ԭεİʵβż
ҪħҾͿṩ١׵ص𾴵ĳϣҪʲôǵȼ۽
ǵȻǵȼ۽ѵǵʯͭʯˮһ֧𣿡۵üҪᣬû뵽ССֱѪ¡ƫƫ޿κΣӵдõħжħ϶޵ġڱ֮ǰø࣬ô֮ˡ
ʵ˵ʮɽ洦ɼʯͭʯҵӶУණѻɽ΢ЦҪħøҽһЩȽֵǮĶǵİƽ𡢰׽
ҲҪЩΪҪôóҪˡ
ħҲҪ֮һΪʲôҪǽʯ׹ЦûйϵֻҪһȼ۽֧ʲôҶħǽ
ֱһѪˮʹģΪһץ㶼ץˣħȴ١
ҲҪһϢҪߴҡ¶ʽ΢Це峤Ƕĵ׾ವģּ׸Ĵ


389 ֮
̸еĹУÿҹѰķ˵֮ءʱĲţ׽ЩļΪʱϵԽôԽڲλáʹͳ֮񰢵̫֮׼Ӱ¡֮ά˹¡ѵ֮ʿٵ϶ڰлıԼ
ƻյƶյĳǱͿ콨ɣпܣʹԼ³Ǳһ췢ѡ
һ֮ǰԼٲѰҵķ˵ѷӡķһͷųôҲԺһʱͻᡣõΪ˳׵شԼ϶һϢĹֱȫݿԼһΪֹԵ˱Ĺ֮ʱôпܳϾһӡ
Ҳżﲻæ
棬һȺİúǽãЩİ½ʱСǶǳϲȡħӶǡðϺ֮ͬӶҲ齨һֻ̿Ӷš󵨵ĻμӶĸս
ھĲ˶ʾӭڴֻһЩпܶսͬѡ̾
涻ʥԼŮӵĵϣڹʹػСңԶϷ׷һƬŹֵĺط޷ˡһƬšеħԪأﶼǳϡٵüӡ
Ŀ޷÷еˮ޷÷ֳࡣ
һСľˮϣһס
ˮװ㣬ܿͻϢޱȵĺϣûһĴڡ֮ţǿֲںˮ֮УһԵķָߡ棬ζкܶϸСޱֻᷢСϺףо޴ľ㣬Եǰز
֮ڣꪻܾνƬˮ
ǡԽ룬ͻᱻֲԪĺˮˮһˮһˮҺ壬ȫˮػ֡
˿ŮжϡƬ򣬾Ƿӡ˵֮ء
ΪΪ˷ֹһԪԲо޴ķӡһһֹһԪأγȻϣֹߵǰ
Ƭĺµ鷳涣˪Ҳﲻæ
˪޽գҲԼԪڲϵš
ȫԪߵף˭Ҳûа취һδ֪ķ˵ͷ۵ǣ֮ڡ޷ʹħħȻ߾ȵһħйصضҲ˵ױԼľ֮ǰ֮⣬Σա
ֻ÷ͬеͷרȺĻع顣
ŮƬֳһƬƬ̽Χȷϰȫʱ̽ĵ㡣Ϊ޷ڵķУֻĴˮϱȻ֪˵ʱܹҵѾһ˿⣬֮ǰã׸Ӽᶨġ
ҵ˵ˣҵһ֮ˡһҹ׻صռ䣬˳ؽ˿
ǸϢҸոջε㵽ܣֱżأ˿üЦ§סףǣеİ˾Լ顣
࣬Ȼȱͷվ󣬴۾¶
û뵽СҲˣ׸֮࣬һѽȱ߸ٽڻУС˿ⳤ󻹾ߺİһۣǣ˲·˯۾ĴȥߴѰҵ֮صĺϢ
ôŮʥ跨ʥҲˣҲ˯ۣ¶ߣһ׵Ŀ⣬Ͻһ޴ϡ
˿ȸ˵ƿӣʾ˿ͼܽȥ
ûƽվܿ˪˯۵ӣȻ̫Ҳûü·͸ˡһСΣЩ㱣ܾ˿ƣСòͬȴһ˵ĸоĴ
˵һСĵ죬ʲôûСһŮ¶ȲɫϽ˵ʯʧȥԪһָɿݵɳӡκ޷档ΪħذᣬҳԹѿռ䣬һʯżӳħԪʧѸٱһɳӡУҲûʲôܹ׵Ǹ֮أȫħĺҲ᲻ħԪرɷ̡
üһô˵֮⣬䲻κһԵ˵ˣ𾪵
϶еġ˿ҡͷ˵ķӡģ
ǿܵһ˪Ҳͷǲȫħ⣬㹻֧ǵж޴󡣿ɵ˺ѿռ˵Ǻܷ飬ǲѡ
ôƬ򣬾ôӡģī٤޲ʵǿûмپǿ֮Ŷʤ̫࣬ӺЩϽʤһûħ⣬ôӡôƬĺģѵƾ𣿡
ƫˡ˿΢ЦҲǹǷӡء
Զʱڵ񣬵һκ͵ڶսеЩݿһȻ״롣
ʱҪᵽ˭ӡķһ壬ΰѷһ֮ͷųҪ¡˪ãʸ׺С̡ʲôð취Ҳ취Ҳ˵ӡעҪȰ˹ȥ⿪
Сȫɳûеضص¶ʵ
ȫɳӡ׺ܿ϶ص
źǳغ˿ͷʲôضڣǲǼٵġȥˣʲôκ͵òѾĿȫǡΪԪذԭ򡣷˵ֻʣ¿ɳ¡ķ֮ûд
Ҫô죿ڿɳ𣿡Ůʿ쾪ʵֲħ͹ߣǵö೤ʱ䣿
ҿ԰æȸ߾С֡ǳ֮⣬ӵһȻ޷ԪߣŴһβʱû̫⡣
ȹԣòҪȥΪҲΣաʥ跨ʥϽȰСӣŮܱӻһΪʤŮתõ˷ˣžҲᷢòһ׽ġ֪Ļôû˭Ϊشڱ֮Ӹв
֮ӻһδ֪֮ͬŮǰʤŮ
һɳֻһֿܣǾʷݡ
϶ȶȥȥˣЩϼһֺǣǳû֡˿ֶɳӴһǿôһ£
С׵ͷ΢ЦʵСܴҹƲ̫þܽڿ
λŮĴݹҲһƬڡȻʯϵˮҲӵľʵˮ鳤ħòʺǹܼ˵ĹϵʯϵȻľøԵرʯ塣
ʯϵӵӵԵ
һǱӵ㹻ıʯ֤Ĳ䣬ʯԽԽС󻹸Ϊʯһǣʯûսõ˻飬ȡôʯ
Ȼ㹻ǿıʯͨ£ܹԶػȥΪӵ֮һ
Ψһˮ鳤ǳꡣ
˾׺񺥲ǸԶžһֱĴڣλ񡣵ˮ鳤λŮǳļֲ׺鳤ǡ˾ǸλСǵ꣬λŮСӣˮͲ׺Զž𾴵ǵĸףŮ
ǵҲ񺥲һػŮʿͷƽӳεս֮Ѹǿ󣬳ϵߵ
ˮͲ׺Զž񺥲ףŮ񡣾мһνҪ˵֮һ񺥲񿴼λԶŮ񶼵ùԹ
ԶŮǰڵŵĹ񡢱ȻСӰˡ
鳤ı顣и׺˾Ҳһ顣϶ڲ֮ʣŮĶλԶžУǼüᡣ
ллŮĴ衣ŮûǣѾþ覺Ͳ׺жĪˡˮ鳤ҪǧڿšֱһǰŮǵǧǰԼŮķŭ£ŵʱؾǳȥɨ½ֻΪӪǡ겻壬ϵ񺥲Ҳŭµ˼䣬ѵʱˡ
뵽ܴ֮ҵݰɣ׺˾ϽλŮߵʥ֮
һƬ֮ʡڷ˵ھ
ڹʹΪСʹǻѲӣڴǲ漣֡Ǹɶĵ塣ĹʹţͲ֪֮أǸ֮ӸǳԼͷŷһ޹ء
Ӷǣһ˵ס˹ﰲڿ˼ڤ룬ΰѷһ屻ӡںϢ͵˹ĶС
֪ǷŪɳ׾У
֮ڳعУǷ͵ϮӶǺ֮ǣǲ֮ӣһ쿴ɳǵڿһʵ˹ﰲͷۣì֮Уѡ
ЩɳӲɳӣֻʴԪγɵġ˿״صķ˵ɳӣҡҡͷǲáħ˱ߡɢҲγЧȷǷ˵֮䶼ʵԪظôֹ˸÷ӡ
ھĽչ˳Ҳöãܰѷһķӡصھ׸˵صһָоƺʲôҵھҿʼΪڸоԽԽˡ
᲻ǷһָǣǾ̫ˣȻϲϲһйصĶ
ҪСģ˪Ҳڰӣ
֪ˡڷ˵Ҹռƣ׼Ӱ»ά˹һ޻أİٱصͷڷְ֮Ԫصĵطռ˵ıء


390 ֮
˵
˼еϢҹھƽС¶һ޴İ档ȫûԪغСϣȴ¶ĸŹֵĸǰĹҪ󣬶ɳ֮Уס
þȫҲ޷ݻĸһеĴЩ޼̵ľЧ
ǧټǹصȴһСѺҲûС
ӾȵǣԼǿǹﾹȻܻռ䡣ԼǹâѸɢǱ״ռȴڻ֮Ѹϻָ׼ֱԼ۾
ѹԷӡһ壬ԭЩռһϰԪ޿ռӿ롣
˿˪壬׵ı£ðճ쿴ĸ
ӡһû̫ˣ侹Ȼֲֿ˿̾Ҳӵôǿ⵽ʲôɵķӡֲ̫ˣ
ǻȥ˵˪Ļ˿ȻȥﲻǾ֮ء
Ůĺˡ
Сĵ׶ˡȻһƮֱ治Ůжϵɺδֻ֪·𴫳Լĵףھŵ֮£ƾڽŵס
Ҫ˵˿˪ףҲһ
ھ˶죬Ҳû˵벻˿˪һ˷Ӧ
˭ݡ˿Ϲ̬ǫʵ
ǲҵһΪǸСǷҵģɵһЩָ㣬ϧԪרעѾ˥־޷͸صһǳ֡Ҿ֪ˣŮĺǴȱͷҵ𣿡
ԭǷ֮񣡡˿˪ϲ֣ЩΣָ֮Ϊɡ
ֻһҵĸѾ뿪ǰ壬ɲʷһҲ֪ѾЩļһӡĵϡһֱܺ档֪ҵľӦòǲһôСضСҲŶԣˣһŮͷҵĶԲԣصһ״󾽣֪ԼԶʵкܴĲ࣬벻öԷ˵С
ҪôһȫӡкܶС˪ʵ
ԭʲô֪ص¶һЦ⡣Ҳѹ֣Ҿ̫Զ̫Զˡҳ˯֮У֪ѾȥˡѵŮûиǣһΪ˵ģֻһ𣿳ĸ֮⣬Ψһķˡһﵽĸؾ磬׷ȥٰѺ硣ֻһ˼̳кͳԪ塣ûиСҲûзӡܶˡֻҡҲڷӡԪ壬ûҴ䣬Ԫ͵ˡ
ҪЩӲͷ𣿡ʵ
ǵ޷ǿдǵġصĸֱ֮֮֮ħ֮ǵĵ£з硢ˮԪطӡռеԪغ֮࣬˱ԶظָӴסҡ
ڳٰвУ˿ȻһУ֮ʱûа취ˡ
Ҫǡصһ٣ҸҪûṩôԪغҴ˱ҲкܶΪҵĸȥ׳ܶ΢ħʧħ׳ԪءͬʱҲҵĸܹĸӣôһе֮أܸѳ
Ҫûа취ҲŮʣ֮⣬ԼĸΡ
ĸһʱ޷ݻ٣ǵµԪطԡصֻҪа취˱硢ˮԪصһ֣ôͻʱҾͿԻָɣĸָ
Ļڿɣ˿ǻȥ취Լھ
Сӣôģصʵس֡ʼˣһΪĸ״ġ
Ҳʶĸףֻһ;࣬˵һھһ߽Լ˵
ȥˣȻô¡ص̾ϢĹرСΧԪʱ򲻹µԪ֮벻Ѿɱ˸Ѿ˥΢û뵽Ȼ˥΢ֿĳ̶ȡҪһڣôôЦ鷢
һ񣬶ϵ̹ȥˡײΪȻú߾ǺȻġ
˵ǵߴɣЦŨŨҪ˵Ĵĸ״һԶһĵǷǳǿġ˵Ĺֻǵڵһսûгأ
Ҳס㲻Ϊ𣿡ʵ
ֻǵ񣬲ĵЦǵĴس񣬲ǵСӣλǲ̫һġ㲻֪𣿡
֪״ҡͷ֪Щضףķֱ
һ¹ڶ̫Ϊ̫Զ޷֪Զʼ£֪ǵĴԼһꡭ
һꣿŵһ¡֪ŮǺܴ͵ԶŮȴû뵽һˡ
ʱ˵ûʲôġ֪ŵ׹ǺڵĴڣҵˣ˳ɳĸ״˵ף̳Ԫ塣˵һսʱҴ˺ܶĴĳ񡣶ĸ״ڴ˺ܶĴ֮󣬸еܼįûж֣ǵĶˡٹ꣬ˣб˵Ĺȵȡ
㲻ڵһսͱӡ𣿡׸Ǿȵʵ
һս˺ܾã϶أԼʮɣЦֻĩڲμӵģʱ̫ǿĴȣĸ״˲ǿģǷ񡣺ˣҲˣʵϵһս޵еҡԱܳƵǿģΪֻëͷСӣôҵĶ֣
껹ëͷСӡ׼ֱ
ϸ˵ڵ񣬻ЩСӣֻܳΪŶԡصһ˿ŪЦ⣬ĸ״˽ųڵĴ˼ֻ꣬ǵĴ񡣵㿴ڵǣʸҲû꣬ǾȻ˵塢ڰ˴һЦһСëҲҳλǲ֪ߵغ񡣡
ι˵һǺʱˡ̲ס̵֪ļһ
ܱǸࡣصοҪҳˣһѪҲܻһ꣡
Ҳϡ׶شе
㻹ǸСӣˡǸصЦ
ţǺʸбºǿҲҪС࣬Ҫ֪СڰΰңڻŵСŬھ򡣡ĹĵصĵǸˣΪ˵ЩȻеǺˡҲʵ
ûడҲбرǿģͨкܶԽһ԰οرǶ壬ķر𣬳ɳҲǳĿ٣֮ɹ֮һ
Ѿڳ˳͵Ԫط󣬵Ů죬ûҵʵķ
Ԫط󲻵м̵ķ̳Ԫؾ򣬷ˮĴԪؾκһӲȶĸڴҲףΪʲôû˭ܹͷŷһ壬ԭǸû˭ܹκɵĴ챾ӡȴƷӡ˵ڶη˵ķӡԪؾ
ȻܹˮԪءԪءԪأԶԶӡķɡ
һżȥӵһ껹СƵ衣
ɵӣԼа취𣿡ŮЦšһ裬ҪңֻҪһ˵Ǹӡͻ⿪ԼñķȥɣҪң費Сӵ¡
ðɣŮ˵ԼСӣҷԣŮ˵̫ʸˡ
±̫ɡӰŮ񿴼׼Ҫߣһ䡣һѾ֮ˣҡҡͷ¶紺΢Цһĸ׿Լµĺһ㣬ǿݡ
ҲЩżһƬǺõġ
ôʱ£ЧáΪϵطϵʧܣŻʹѧ顣ŻڴгɹվѸٵسɳ
ᣬеʱ䣬еǳ徢ĥĺʱ
Ů˵Լа취𣿡˿ˣ˺һ˪˶һۣŮ϶ı顣
뵽ʲô취𣿿˵˵һ˿ɫ֪а취ʵ
ףȻӶǿ¶¶˿شڡ˿ȴؾ΢Цһڷ˵£Ӧóȥùʹ̽ӿһġˣ֮һº󽫾ٶ¡ʢ䣬˳ϯɣ
ǲҪͷŷһһº󻹡Уģ׶˿ļƻдɣֻǺô֪һܹһڽ⿪ӡ
׻Ӷǻȥˡ
ӶھٶӶս׺ǡõس֣һʤ߰佱ԭĽƷһöƷָӶǶɵй֮µʶ˵仹˭ټֵǧҵָĻֻ֮ˡ
ҲйָɵĽʥھս֮ӣͼӶǵʿ
ܲңֻӶǻɡ
֮ӵǿֱʥȷǿ󣬵ԶԶ֮ӵض֡Ӷǵһο಻κħӳ֡һľͿԴλʥǱġλʥκƾҲѧֱϷŪӶǿü᲻ֹ
ʲôǿ
ǽʥӵбȽʥ֮ӡﵽ־磬ܽ޵еǿߣ
׸ʹԶʱ䡣Ůȴռ顣
ӡһˡ˿ʥ跨ʥռڣΧһţʥ跨ʥ˿׼ȷжϣӦǸá
Ǹػ᲻ùʹī٤޿˿׵Ⱥ˿΢ЦǰһǸʹͻᷢǿ϶мǵķǵҺͼ¶Ǵ֮󣬹ʹϾ׷ʮɽСɽ
˵ʥҲˮӵģ֮ǿ϶С˪Ҳͬ
ʲôͿˣ˰졣ûŪ״˵ʲô˿ͼܽҲһͷˮŮʿɴȫףݿɵСúͨͨġʲôأ
Сʱ䡣ʥ跨ʥοǣȥɣ
ðɣȻ֪ԼʦԼֻܳȥħʺһˣȥͷ˿Сһ׼ʢشͣ׻
ʦҪһˣҪĸݿһʥ跨ʥǷֿȻ˴㣬ʵ
˿ýӡʱ᲻ùʹ֣ʥ跨ʥʵ
Ҳᡣ˿ˣĿл۹ϲΪԪظĹϵôпܡͻĸԪؾϻȻҲܻᴩԽռԲҾҲһֽӡԲŻùʹǲźĸĻҲܹǵضĿ
˪㣬ôʥ跨ʥʵ
һηҲǷ֣ηҲǷ֡˪ݵһʵ֡źĴڣڰ˹Ҳõı
ҲһΣУô˿˪Ҫӽһ㣬
ȷѡʥ跨ʥ˿֮ŮʱŲ룬һõ˷֡˪ݿɡɴǣԼ˵һ£ԸԸڷ˵Ͼٶʽһܹܽ˵ķӡˡȻˣ⣬ǵʱȡƻ
ʦҳЩɣ˪С΢죬ҡҡͷҵҲЩ⣬õ˷֡
ãɣ¶һûг֪һˣЦ֡ȴ˿㣬ʵҺԼᱻʹϮΪҹŮĿ̫ˣһҡʵҲǡ
ûйϵף㣬˿΢΢һЦýͣҶס


391 ֮ʹ
ռ䡣
ƣؽŮӭȥֱ֪һս˿Ľ飬ӦսӶһɽ壬ӭսһλ˵ǺڷĴʥս£Ů־ɣΪġ
ô£ʥǳԽʥĴڣ˪ȵʵ
ӦòʲôʥҲ֪ʲô𲿷Ҷս֣һսҪԡѪսʤ׷ǳƣ룬û뵽ȻðǿǰսԼҺòսǾΣˡ
һײʶǿ𣿡˿һݣĿ۹
ֹһкܶࡣҡҡͷ˵һĵϢҷֻмˣ涼壬ȴӵзǳǿ֪ǳػʲôĿģܾûзʵ
ֹһ塭ܷʵ˪ȻʵǱ׼Ӱ¡̫ͲʿΣ
Ȳϡԭ򲢲Щ㣬Ǹоǵķܵơжϵ
ԭ˿Щʲôˡ
֮ǰ˪ȥҵ׻÷˹еͳͳŮ׶Ѿ֪šҪ˵ףȱҲ֪Ҫ˾Ҳʶ˵ǿ󡣻塣
֤һ㣬ġ
˵ڵ
ôЩ֪ϸѷֵҵǴӺζأֻֿܣһ֮ЩϲԸŹ֣һֻػĳĳ֮࣬ʮɽػŮػŮʹħԨ֮ӵŮʹȵȡ
˵ǰһֵֿܳײû̫Ķ⣬ôһܣͷǳĿ¡
ڶֵֿ֮ܳĵطΪ֪Ѿʷһ㣬ǲС෴ǿÿ¡
ĵ̹ǱӡԶ֮սеսߣЩʧ߶ǿֲĴڡѷڵȫΪԭӡرǵĴԶ͵سһҲƥеĴڡ
׵˵ڶֿܼΪ̹ҲûлָҲûֻܽ壬ΪʲôҪ֤ݡ
Щոڵ̹ѵǹ޷ȫ
˿лмɣǾǹΪʲôͷųЩŷӡĶأЩ̹ʲôʱƽӡѹأΪʲôҪӶأ
ΪʲôҪսأ
ԸЩЩǲ֪֮񣬷鷳ˣ˿Լһ˵Ůûʧɫ
Ҫ׼Щһǵ̹ѹķӡ֮񣬶֮񡣡˪΢΢̾Ϣҿɼǵ֮ǰڤӿռͨ£ҲЩһͷų
ɣʱû׼ɹҷӡô׽ģī٤޲ŵؽе
ҲӡѾи˪Ҳ֪ǷʵȻ󵨲ɵ̹ʲôǲпܡЩǴڤͨʱ͵͵˳ȴװҪ׼ӣʵԻǵһֶΡΪʲôҪ밢˹սҲʹ˵ע⣬ָյٹ⡣
Ҳпܣôֵҡ˿ҡҡͷҸĹð̹طӡ֮ͷų
һùؾߵ
δأ¶񶨵ͷŵ϶Լôɵ£
Ҫһ±游ʣѰ˪̹򿪣ôĴսüޣʱɽӱݴпܣ
ҾòΣʱҲոǡͷŷ֮Ŀⶼõ̹ôڷ˵עͻСĽ⿪ӡ׸˵صڣ˵޿쵽ˣ弴ʱҲպøϵü̹¡ڹ塣зԪӣʫħԨصʹ˪ظǣôҲѷ壡
ү˵öԣԽԽӣ˵ǡǾطĻᡣݿɸ˵ظ͵
˿ӡİ취ʲôҪϽӡظǳһ˷ܵʣȴŮߺ˭Ҳֱȥ
ռĴԡرߡ
еαԼȵĻᣬһӾǣҲûмΡĿе˵е̫СȻҲȽϳ졣һ뵽ȴһ겻׾͸оԼƺеŮֵζ
е㲻ͬûз죬֪Լ᷸󵨵ɫɷ֣۰硣
һرĸо
ȴһôС˼Ϸǳĳ졣
ԼǣԲִǣǿҵɷ֡ͨԣʮ˾Ѿ彥䣬˶ʮ꣬ѾǷ۷塣ڰ¾Ůԣһഺڣͻ÷ǳҼ
ʥ跨ʥٶ꣬ʮŮһ㡣
ӵжʹѪͳ˪Ҳٶ꣬һʮŮ
һĴѪ¾ŮȺ˿üʱȥʲôԵı仯׶еѽ˼ϵĳ졣Ѫİ¾ŮҪһ㣬ī٤޺ͼ¶ǳ׽ܡΪǶԼҪһЩԼСܶ࡭
ؿ΢һɤӣʵ
ǲԼûʱҪ򰲣üЦظװĦżܸԼĴڵˡȻû뵽Լܹ˿ʵϣϲ٣ָӦ
û˭˵Щʲô̽ʡ
ҲۣԼ̲۾ͷϴ֤
ڶ죬Ů׳㣬е㾪ȡ
˵ҲЦݲãж糣¶ҲһĴָҪ֪Ȼܳ׵ǿҲᱳʹī٤޸ǰݷԼõһˣºһ˴˵ж硣
㲻𣿡ݿһʣŮ
ۣҡͷŮɵۣ˿ɳ¶˳ΪһŮˡī٤޸Σôۣܲôģ
ܣŮʿϷ񶨣񶨵㲻Ǵӣ
ŲǴӣһߵҹû£Ǻ˼Щʲô
СΪĲۣԭûг¡˵Ūôð죡ŮһɢȥȺ˿ʲôףֻ׵ߣֳ㣬кؿһŮڹǣôһ¡
˵Ҫħòãʲô¸˵˵ܽʵأҴ˵
ƽʱ˿ȡ˿˵Ļô˵˵¶ȻһЦŪҼܽǰ̷⵨Ƶķ³ʱС컨
˽˵Сܣȿˣϱ
Ҳܣī٤װһػش
㡭ݿɽ㡣ǣ֪ͻƿݿɣ϶㲻Լء
ʦ˵ǲ֪𣿼СѾͷôԹ㵽ʦﱨѾ̰ȱˣ˿ǼܶʱϸҪĴ㣬ľš
ðɣȶ˿ĻȻҲֻǿֻҴһꡣ
Ҫ𣿡촽΢֪ħ˵ʲôȡ˿ͼܽˣʱɫͨ죬Ůӿ˲ó㡣ӡһŮܵЦëСѾͷҶ
ʮ˵ʮΪëСѾͷ׼ֱ
䣬ŮٵذʾףҪֱ̫࣬Ӱ¡
ռ¶˵Ҫ̫ɪʱͬһ˵ݿǣľŮʿ˵ʾҪóŮصʶȻ֮˼ҪɣҪԼȵ̫ˡ
ڷ˵Ǹصе㲻˼飬˵û˵ֽ֮׵ʾɡ
˿׻еԥԼеûţദһǼٵġѺô󾢶ġҺԼĦʱ˯ˡ
ȥң˿ߡ׳š
Ůʿ͵¶һ׳عš
ȵſӣ˯
ѵһûгȥˣ˰죬ƣճԹ˯£ϧ˯ȻӵſԼȼܵ˯ŵ˿ϡ
֮󣬴巢øˡѵ֮Ҳй𣿡˿΢̾һеףΪʲô˪ٶ껹ʮŮԭǿ֮ɳ÷ǳһֱԭ״࣬Ⱥ˿ʮߡʮŮӣܶѾÿ˵ĸˡ
ռ䣬ɴǱӾ»ϸС˿״¡
ּ䣬ĸغջ
첻ҪӾˡӾ໥ĦԼ˯ȥһ˷˴
ʵ򰲣׼𣿡̽ʡ
Ҫ˵ռĹϨһƬڰ֮УױסţԼСࡣμǼ¶ĻǵѣУСֲİ˶·
иȼ֪˶ΪԷе
еǵȣǴֵ󣬼ҪĻ˺顣֪İǸ־ֵӣԼȴҲѹմŮ¶˵Ҫɻɽ̻Լ֮ǰԲҪ֣Ҫɵȡ
װԼĴʱȻôҲϷſ
ԻǹѹסմŮ̵ľСӣһϲ
˵ΧһƬš
Ȼĸ֮һȻضѣ鵹ڵء˺ռ䣬ԭվطӿ롣þò̳֪ãȶֹܾͣʣһĲпƬԭһ롣
ཻܹӡôܣ֮˴ѵ֮ΪԶԭȷԶʤǺ󱲡ϧһ㡣һΰɣӡͿҪ⿪ˣСһŬһѣص˷ܵؽлϧûκζ
һ֮еʥ֮Уϵˮˮ򾲾شһ𣬺޷Ӧ
߼мλʹû˭һ˿쳣ȻڵغͳϵħҲûһ˿𶯡ıϣǰˮϵ͹ϵħȺ
ػµĹʹȫӦ𶯣ƽ½ı仯
̫ˡ˭˵أˣز쿴Լ壬ѩϣǳǳǺ۴Լʱģǰؼ֤ļ֤棬ѩ׵ĴϣһεС컨Ǹü
ѾǵڶϣȻеԼһ˱ֿƵġ
ʵ˵סԼ˯Ĵ󻵵Ѿˣû뵽ǰ֮˶󣬸û뵽Լ˵Ľ۲ʤ¶ֱǸƭӣܺûī٤޵ػǸŮѧϰ¶ǸȫǴģϧ֪̫ˡ
ʹָ֮࣬еȵο
ԼߵһȻССʵҲۣҲָо
˯ȥӣסϲԽԽһǧٱĸоƺʹҲˣȥſϣһ͵Цһ͵͵ᣬ֪ҹԼϵĶᣬȻԣҲԼᡭ
СҪޣСιøˣſ׵ϣȻ󵨵Լѩ飬׵شĥ
ţУһεĴڶŪԼʱ󷢡
һ¡ûüӦѾѹ£ᴽϣ죬Խôߣû취ֻʹ۵س˵İԵȡ


392 ƻ
磬żѵطα߳
ɫüͷѽ⣬һŮֻı飬ʱŭеǶʲô⣡¶ķȫСҺˣ
ãī٤޲ûйƽкãЦտصǳܵĽ
ι㵱Ҳòȥ
ܱҪãѾǵڶˣǲŸոҿ˵ˣ˿ޱӿ޵ī٤޾һЦҲУûгǿ¶ǵķҲСƨŮѧģУ˭һ˵ҵģã
Ӳ̫Ůʿɴһۣ¶ɫ
ԭǲϸǵģ°ǿӣƺī٤ǰгʽ֮Σ׹ˣСԴһعֻһꡭ
ֻҴ󼸸¡
̫ƽˣҪҲͰˣΪʲô֪ʦƫģ
֪ʲôŭˣʦΪ˱ǲôģңҪֵԣ֤һСҲǼʲôزûйҪûأûƨûƨɡǻˣһȥ
˵ʲô˭ûйȻû󡭡
ȣ˿ȥɣÿ£ۣҪӱӣӣ
ŮʵƽϵҶڳʽǵûʲôżƽ۵ľǡҲǱֻǶڴҶҪܣŸеǾԼѾӦ֪˵¡
ƽʱĴûȤЩ£ȴܹġ
˿ŮܿΪ֮ʧЦʥ跨ʥԸϽǡǲ֪ôеĺ棬ǷһЩݵ⡣
Ů¡
θǽΪʦʥ跨ʥȴԿڡϣǴҵĽ㡣Ǵҵʦֿһ˵ݺȴȽΡ
ī٤ޡп˵˵˿ɲҰм¶ʷݲɡ
㲻˵𣿡ī٤ǵͷʵ
ҿûо顭ˣأ˿΢ߣʵ׶ԹҲԹ໥Է߳ĳЩѾо飬ֻһȻ˵ҪŮ֪˯ʱ͵ŮЦ硣Ҳ֪֮Уû˭йǳܵΪ˪˪һźף֪ʱͬЭССǸ󻵵һѡ
Ϊض˪رҪá
˭Ҳ˵ԼСܡҲȥ֪̽˵ϲáΡ
ʦоµõȥˡ˪ӣ΢һڡص
ԭǴ󻵵ûеõ㡭λԼɷ򣡡¶ظһСβָشЦ
˭㰡ɶ񣡡һģƴԼİ㣬˭֪Լˡ
ΡŮʿɴͷ󺹣еԼġ
ιݿɡɴŮӵȥս˵Щĵø֧ӦʱŮʿסݿɣȣû׼ãˣû׼áݿɣʲô𣿡
үǱһΣҲֻΡݿ¶ӣôܻо飡
һԵأ㣡Ůʿݿɵ磬Ͻɴˡ
ݿȴߺ¶΢Ц
˵
׳Ƿ˷ӡ֮ʱȵؿƬ
ԭĽܹӡֻһˣһΰɣιôཻ֪Խ⿪ӡģѵŮ̸𣿡ص˷ܵʵ
ûʹΧ̽׷ʵ
ʲôҲûУ֮㣬˭ҲģصȻҪҵʯȫˣҸûˣιҸˣͷѪòãҵʯѾһ롣лʹأ
ûмСױƬȫߣһУֻա
ûзӡʯôУصֶϼǵһΣ岻̫ãüŽһΣ
Ųạ֪̃ҲҺ˵ҪǿǷ֮񣬼ֱҪˡ
ţ׻صռ䣬ָŴ󼪣Լûеط˯ˡ
岻ûкã㵽Ľ˯ɣʱҷ󻵵ȴϻҪ£ʼᣬšһֱҪԼ̵ġ
ױΪ뼧¶һԼϲ˭֪ñī٤޻Ҫۡ
үɣݿɴԼռţ֡
ݿɡ̫ллˣ״ϲҺûԼĹԹŮݿɣ͵ڴ˯ɳˡӵмӺδ޵ԼҪ˯̫ˡ
үûгԶɣݿɸոհѲһ¡ݿƽĿŮһȻξǽүȻرĺ塣ϲһԼеسƺԼУΪʶʱӡĵԸΪһŮź
ϴԼͿˣ׿ݿԼϴţеһֱźʣݿ̫ˡ
ʵʦҸү˵һЩ£үѣݿ̧ȻһЦү֪ˣôԺһŪʹ˿ˡүҪе㳤ݿһ˵ʱүһݿɵԣϰһ¡
㡭Ҫͺϵ£׼ֱΪԼ˶䡣
ݿ֪һЩүҪ𣿡ݿɵСһ׵ļఴһߵݿɸ¶ķЩͬҲʺ˿ȡ˿˪ǵء
㻹֪Щ΢ΪԼԷʦ˭뵽
ڱɰ¾Ů֮ǰݿǴŮӡʮŮѾúܳˣҲһЩԺ˵ضУݿūóץҲһЩŮ˽̹ôźˡүƴݿ¿飬ԲŻһЩݿСס׵۾Цүݿϡߡ򲻸˵ġ
׵Ȼ֪ݿɵʲôǵԼȥμɳʱëߡ
ëûʲôӳݿɣͺ֣һͻİٱǵһͻƣΪߵǰͬһľõͻƵġ
ݿִǸմŻëߣײһů
үݿô˵ôòãݿɴߣȻ̥Ǳ˸Ƶģһ׵ĻУҲ§ľ
Ҫô죿װݿɵĻϡ硢ָۡǣԼУֻؽ⿪ı·иϡһݿȥ¸ԼһƵءգôöݿջţеļˡ
ʱүҪݿɽǡݿߣ³С࣬׵ؿС
ࡣҲݿɵָᶯ£ԡ
ݿûѹǽΰĦԼһЩ޹Ҫĵط¡Ȳ໹к׺֣֮󣬾ݿɵ巢Ӧܴ󣬱Ҫ˿رݿ̾ϢָԼʤ
ʼףЩλȻ鰮Ҫ㣬Щطȴ鶯糱
Ůӵк֣ܶЩ˿̫ܲϲĦǱȽϲֱӡ缧¶ҲϲĴְ̣ԵռС˿ǲͬǸϲȵ󣬲ˮ齻ڵؽһ𡣡ݿԼҸʣǣ׺úõһÿΡ
ݿɣ˰ɣ׵˼Ҫˡ
үɵ㣬ղˣΡݿź򡭡үɡݿӣСһ飬ŪϢ罣ͦǹ
ݿȻڼȲϼ¶ɬ֮࣬ܿѧᣬʦͨ׾ϲ
СӵĴ󵨺ͲѧǴϡ벻ݿɾȻ뼧¶һ£Լ֮ǰûȹԹŮͣԼҸֵĺñ
С֡ӣƤСŪ죬Ҳ̲סץס¡
˵
Ȼҡһ£Ǹ޴ط硢ˮԪطȻ飬зϵ󳹵ʧԪѿռ䣬׵ռ䡣Ҳرء
һ޴ƥĻ𣬵ûֱĳѹء
޴ĵҡˮ淭ˡ
ԽԽ֮ʣзһسŮӡ˫ָ߾٣޾йͳͳγɻˮ޴۵ԽԽСߣŮӵϡ
һеԪøɸɾ
ĳŮһֽ֣ʯƬӴ
Χһֵ߲ʣγ߲ʱ覵ظϡ
ϧ̫ˣʮ֮һҲָˡŮ΢΢̾ϢͶһⲨˮϡԭָƽŵˮ棬ʱȻǧˮԪؾԾˮ棬ͷڣֳֻƽꪡڲѿһʮ׷ˮԪŮʣոոŮĤݾ
ǶʯԪؾ壬֡ŮɳٻٸԪؾ˺һλԪصۻʣУǧԪ˺ͷԪأǵģһλ۾׵Ůһ֣¾˳պˮ棬ѿǧٸ͹ţɲеԪ嶼ʧӰ١
λͳԪصۻʣҲϹݱ
ؼ䡣ָֻԭƽŵӣ·ʲôûз
ֻԭɳѾʧΡŮӽ޴ڿգһצ˺ħ֮ǧɢһءײֺܺŮӵУֱѴ֮Ϳȫݻǰ
һָ壬ո߸ϵظҶǣͳͳԷŭ𡣻е̹ϹǣҲкӹ걳ӡԪضǱ볢
ָˡƻ֮ڣˡ
ʱ֮ǣħˮ򣬶û˿
ʹһЩˣҲڸ質裬Сʹ໥׷𡣿ޱȡʹҲվţְ
߳Ǳļⶥһλʮʹطɽ
ô𣿡ɫʹӰʵ
в̫õԤСָоþҲˡҲйоܲáʮʹҡҡͷʾԼĪ
ˮж𣿡ӰһλʮĳȨʹõشǷ񶨵ġ
Ҳ֮ӣ棬̹ǰϼһһλȨʹСؽԣǰǼ˼ӶȥսǸ֮ӡüңûѡҲ̸֮УڰǵԼ
Ѿϣô֪ʲôӰвмһˣҲ
磬ȥһ쳶ˡҲĳЩʧ񣬵غܵģʮĻʹصֻԤ֪ȥĳܷ˷ǳµ飬˵ħԨҵͻƿڡ·ͺڸǺ¶
һ֮ȵ棬ʹ쳶ڽ٣Ѫ졣
ڲԶռźٺٺٵЦ
ʹ쳶ҡͷ̾Ϣ֮ӣȻƻˣˣһжˡ
쳶ˡΪպ෴ʱǸĿʼռ΢΢һЦջţתΪºͣ˿ǴģתԿƣɰ¹š̫źԶŵ졣ִʲôֻĶͣѵ볬Խı㲻վߣôʹһ壬ʷǰһ׵ĳ򣬴ѹͼˣ䵽ҲԱĵسΪˣ⣬ǶԿ˵ؽ
޷ıӸԸʹ쳶̾һᡣ
Ըı֮ӡһĺúӣֻҪãô塣ռһȥѷӡʮɽŮѹôһлü
ѵ·˵ģ쳶ҲϱѸһ𣿡ʹ쳶ر̾


393 ֮Ů
ݿɣݿɣȵطߵ˲ˡ
үˣݿɵռ䲢һСתһӽųΧȹԸˣȻ·ʱ΢΢е㲻˳Ͽ⻹ã绨ʢš
㾹Ȼܹܸ㣿ĿɿڴؿݿɣǴϻһԵС컨ʾݿɵĳҹ׼ֱΪԼһΡݿɣȼ¶Ҫ¶Լ֮󣬺ðݿɣȻ͡
ǰ£ӶҪɷ͵ġݿɸոշеӣϰĴ˱Сࡣ
ϹģһΧȹջ󣬼ֱȳĻꡣ
ݿɶ󷢣Ͻոƹϣں롭ݿ΢΢üǸ˵ӭϡ֪Լð̫ˣĴ̼Ҫ֪ԼĺãԼڲͬ
սý˺ü֮ݿҧ׵ļ򣬼һδﵽ˸߳
үˣźɣݿײᡣһ߷ĻԼĻذذ
㻹ԣ־ϲüһݿɱ¶ҪսŮĳƺŷĪ
үйݿôİүޡˡЩйүݿ׵ĻУʦʦҡŰ˵ľ޴ȣελ¶϶͸մʪ봲ݿŮʿһԼвһָмС̫ˣ
ŸոƹϡΪԼķйȴشԼУܲ
ҲΪݿɵ֣Ҳһĳ嶯Ҳ˵ؼ㹻ȼը㡣
ڼ֮еݿɸо׼ӿٶȡǽ§סţСƨŤһߺߺߣһ߳ĳоһַĿԶԶϮ
һɲǣ·һܶȫܿף꣬Ҳڰ˵ĳֱ졣
ޣү졭ޣү
ڡغã˺
þã˻ھ޴Ŀɢ
ռ֮⡣
Ů㽹ص棬ôôûûжĪݿ˴ŮʿɴһۣĿоɫһħӣˣȻҲ֪ѶϢߴҡԼƽˣôݿɻ˯
ڽ֮ʡ洺羫ӵسݹ˵ɡ
ӭűܹȥȣһѱٴЦһȥɣ˿Ҳһһ·ϵɡҳԹˡͣҲԹˣݿò
ݿɸˣŮһ㣬Щԣ
ҺãݿɷųˣСüͷ۵ӡһˣƣԼòȥжʱ¶ǴϲԼǿŮȻе㲻ܹŮ֮ʤҲһݽ
ݿɣ𣿡Ůʿ̽ʵ
û£үġݿɵ˵û£Сüͷ˭ҲԿóʹ
һж˳ɣղź˹˵õϵˣ̫ˣݿһ󹦣ī٤Ϊ֮ǰݿɾ͹ϵҲĹľ
ȥսԼ·̫泩һӷɽȥ뿴˴ϵС컨ȻҪΪ쿴С컨ر뿴뿴״սΣһ±˵աִҵĳ棬պЦԷ
Ҫȥʰݿһ˵Ϸӵʰ˻ɶͷ
е㲻̫ԣ˪˿ݿɣɵ˿˵أ
ֻ֪¶Ҳ޷ͣ˿һ˵˪ݿɵϱˣޱȡ
λý㣬ҪߴңݿɣݿֻүŮͣݿ֪ŮӣϽͷʵҪүôģԲݿɲ̫⣬Ǵƭҵġ
۲ۣ˪ʡ
Ǵ󻵵йˣô˿ʧԶſˮԡϵħʺȣϽ²ٿߡ
еֻۣۡԭŮӣүЩԡݿɺͷ㣬ǻش˿ʻһͷ˿˪һȻ֪ī٤޺ͼ¶ʲôǵһξ޷׷йʥ跨ʥҲ⣬ݿʵ
Ȼûж˵˪˿Ӿʱ鶯׻á
ǵѾ׿һ֣þֶΣͬʱǴ󻵵ػ˱ջ鶯йæһҹ۵üǸ󻵵㡣
벻ݿɣܹڳҹƹϺ󣬾Ǹ֪Ĵ󻵵й
̸̸ľ˵һҲ׼˽˪ʱ˲úˣΪԼδҸ
֮ڣǰݿӦһءݿɵȻԸ˪˿ϵ׽һЩˡر˿صǻŮҲŮߣλ˭Ҳɴ档
ݿҲ࡭һǱս͵ЦƮɳصʱȻ㣬ʵˡֻǴ󻵵Ϣ緢ѶϢ˿ˣԣӦ֮¡Ҳī٤֮ϡ
˪аЦȴû˵һŤˡ
˵
һԪذȻСûˡ
ΧɢħþʯӡѾһмƺһݰٶһˮ滹˯һȼյˡ
⵽ô£׾ȵûбӲȻԼȫҲ޷һ˿ۼǻðعȴܹһݰ˯ȥһʵ𣬾㹻𺶡
ˣˣǸðĹ˲֪ôһӺسˣ۾˯ʵġ
ԭǸŮġһüһһ·ķŮ˪һҪ켸֡
㲻֪𣿿˸㣡ǸطŮֵƮ׵ǰڵ
ιѵ㲻֪ʲô·ȴ·ʵٿȥоŮʮˣһڼ壬Щܲˡ
·鷳Ůһתһ߲ʱȫ
ôǿԶŷ𣿡Ҫ˵֣׻ԼȴˣŮȥԼǿȥǴ޵ֵķ
㻳ңðɣǴһܣ˸ԷһǳĴҺϲЩԪ⣡ʱԿʼˣģұ֤ñ⣡Ů˳Ҫ׽ȻԲĿأȡǡ
ʮԶ۸һʮ˼𣿡û׵ȻҪ򣬵ҪĻ̸
֮һҴӮֻҪ֮һҪֻҪ֮һιʮ֮һòãŮǲˡ
ûţ׵Ļش
СӸƵģι㻹Ӻɷ𣿡Ů˼
ҪӺɷ㻹Ҫӡ﷢ùûش
һʱҵشˣȻӺɷôҪ̫СŮȻһתʵǲǸ㽻ͻõҪҲ
ҿҾȴˡֻǰһڣôȳزǷˣһŮɫǣ
㿴ܾɥŮȫ֪Լɵġ
ҡҲͬĸо׿Цá
ԭ㲻ϲԭŮжϣֵҪǽʯ켶ռԪ֮ԴѪ𣬷ᣬʲôԣ
ʲôҲҲϡʵϺܶģܽԺ
Ķ壬ˡŮ̾Ϣܸ߾Ҳû˼Ҿ㻹ǻȽϿһ㡣
˭ô߾ңֻǶûȤŭˣһЩڡŮġ˭֪һҲûб䣬۾գգ͵ؿţȫûӡ׹ϸı仰⣬ʵڻָܴù𣿡
򲻹ŮǺ̹ϵҡͷӵеˣڲǶָ֡һңͿԻϵˡȻָܹ̹ЩϹҲϳ磬Ƚǵǿռȥһӳȥһܺ棡
ôţָежǿȣǿٱԼԱȣƼԱһŮصȽס
ȫָǿٱһǧ˰ٱŮһ˵ײûſ¡
̫ԡôô󣿡׶˶ʵ
ȫηԪǿ߶սôǿٱǶ塣Ԫ˺սôͱǿһǧ˰ٱ紿Ԫ壬ħʦֲԪصĶ֡Ůһ˵Ķ࣬ʮķŮҪǿûǿ̫̫ࡣ
ô죿ҸطȰָˣˣָеҪãʵ
ҲҪһǧ꣡Ůһ˵׺صˡ
һǧ粻֪ȥˣ˭ܵôã㲻˵Ҷ̫ˣͷˣŮָʵٶ̫ʱ̫˵ҪİΣ
㽻һΣܵõô¾УҽɣŮһ⡣
ΣǶûЧأֻа¾ŮУôܺһûиŮ£ôΪ͸У¾ŮҲҪӲЧҲǴӣôܣðɣǴӣ㲻ǰ¾Ů˵Ҳԣûи飬׾ͺãʲôҰҪҪô˵ףȻġȻ棡УҾԲΪ㡭ҵҪô˵ףԽ˵ԽͿ÷ŮŪˡ
ðɣ㲻ԸҲǿҿǸ߹ķˣһˡŮСԴ
ԣôͶˣ״޵Ǹ߹أꡣˣ
Ĳһҽҽ֮ҲһʮԸ⣬ҿԽɰ£߱Ƕ㲻һֱ𣿡Ů׳ջ
лˣҪһһӡޣÿԼ׸Ͻˡȥһᶯĵġ
һƷ²СӣٰջҲģŮûˡĲĸ״ҵҵķûзӡǣȴشǽӲӵġˣ˿ɲϣһ쳤Ϊ˵ɣеʱ䣬ȴɣŮһǱݰСꡢħ
صռ䣬˼ˮƽϢ
˵ջǼٵġ׵Ŀ꣬ʮǿ󣬸һֱ׷󣬵ԲΪԱǿһûиŮ˽ϡŮǵ彻кβ
ҪԼһһӡؼᶨȥ
ƽ̸ģУûȴǧջƾһؾ磬ᶨġ˲󣬵һջ󣬾жԣж顣ǿߡ
ڹ֮ʱû෴ȫˡ
ΪûִţһȻԲܿأͻƾ硣ͬʱŮȴ
ô֮ܳªףˣ˿
ûСװڰֻ֣⡣֮ǸŮģáƯԣǿ󡣶Ư˵Ưǳȥ֪ˡǿҸʲôҶûȤȻѾʮϴˡˣ˵©ˣðɣ˵ǴӣΪʲô˵ӣˣȫˡǲǻðɣȫ˵̫ˣ
˺ð죬Ů͵Ц
ǵףΪŮϲʿһǧ˿Ͳ˵ˣʲô̵ٺ͵ܽΪ֫ϡǰʿʿãΪնʥŮΪѪᣬ󲻵ȫ飬ǽײСݵػ԰ϲ
ǸմҲΪĸԸ³ǱǷһתۡ
Ůһ˵Ǹ񣬶͵Ц
ҲŮమһһУԵ֡еŮǲеŮӣȴİˡеܹΪѣеȴֻĬĬȴ
ҿԶæµС˿΢̾Һ÷˿Сһжż
˵֮Ҳٱôʮ֮һҲûлָ˪ʲô취ָ
Ҫ̫࣬ӦԼһ֮Լһ취ģǲġ˿һŮʿ죬վʦҪ˵˵ħҶȥ죬㲻ȥˣħԪޣսΪ׺úϰ
ͣɴҲŮʿȴе㲻֪룬ּ
ɣŮʿһڣԼе
Ѿ֪ʥ跨ʥѾ׼ڲʹŮԼϣÿһζǵùʹ׷ɱһ󣬹ʹûзӦ֤ȷǸһеľأ
ֵģӦŮʿ졣
ʱԵʱʮɽһ֪ԼǳǵõʱԼ߹һߵһ·Ӷ벻ڣȴҪΪԼӡ
£ײЦ
㡭㡭ЦʲôҡҡǱ𡭡أŮʿԼе㷢ֹҲֹסиǴš
ãǴһվǹŮʿ֡
Ůʿϲһˣһȣ֡ͷҲҿ
֪أѾ߽Լռ䣬ҵķ
Ͻָ֣Զսңʾȴһиһ½ޱȵľ񡣵ԼսҲҪԼǷܹս
ɵ㣬׿һЦҽ֮֮ǹתġ


394 ҹ
ռ䡣
Ůصţð죬Ůʿ̽ͷ̽ԣȴһץסֻÿЦ
ô£Ϊʲôȥˣ죬ôһ£˿ҲŪףʵŮȲΧѯʣŮʿʼյͷһﲻ
ȣ˿ܽʦȥϿΣ˪Ȼʥ跨ʥռһŮʿӣҲе㾪ȡʵأһ絽ȥˣˣǰ˵ҪȥģȥҪ԰ʥŮŵеѡ
ûǵķݶʲôʱǲܳ󰡣˿
Ҳˣ㿴ʮͿԣһ¾͵ˡҲҪżҲֻҲ£һ㣡
ãȸ˵βָ
ҡܽҲС֣ʾԼҲҪ
ǻҪʦȶãʲôʱĵʲôʱܳ󣡡ϣСӿԿ뿪ɵ˵˻⡣
ǳҲ㣡ȵŮһƤӦϽˡ
˵˵ôް죬ʲôī٤һʣŮʿôǿŮӵˣŮһӣ˭ҲŪôһ¡
۸ˣ¶һܵ⡣
ûСҳˣأˣҾȻˣŮʿס棬ûзޡ
ʲôŮŮʲôϵ
ûͷûԵģ졣Ҫͷ˵а⣬ԼΪ˯ˣǲС˼¶ǸŮŮ֮оҪԼһ󻵵Σ˭ҪеۣѾڹȥòˣЩٴչ֡Ѽ¶ǸŮĳƺŶ
ʼɣŮʿΪᣬǾԼǿŮӣһסᣬһ龭˵֪˵ܶˣңԼǳˡʱҲֻ̹
Ҫޣûµģûµء˿οɴҲܽţסŮʿ죬ѹԼġ
ʼúõġ˺þá֮һûգһЩˡȥϴ衭ʱͺܽţҿڳءͣƵˮȥˡŮʿһ˵ŮЦֲҡ̵رࡣ
أݿסŮʿ֡ʵ
Ҳʱܽţ嶼ڶŮʿ˵˵ֵˡһֱڰοңһȥ˵˺ܶ£СʱȤ¡ҷ˺ܶ࣬Сʱ¡Ҳ˵˺ܶܶ࣬񲻽ˣرס
һͳˣŮ벻ԣ֮ǰ϶׹ôˣ
ûУرܡŮʿмһݼˣҾòˣѹǲ֪ģһ뵽ܻۣرţһңûнҾȫŻˡҿһЩȥ¡ǵأ˭֪ǻ֪ˡԲ̫ûˣأ
Ϊʵôܣ
ʲôΪǡҹΡ¶һŮ⣬һЦа۵ؽ͵һŮ˻Ǿܽţ³ҹ޷˳һӴȫλҲп˽شΣ޷СЩ˶ΪʱܵŻʲô̼ɺԽϵĿ־塣
ûСҺûУ˿ûʱӰ죡Ůʿҡͷ
û£Ҫ£ֻҪС죬ûµģ˿ο
Ů˵İ취ī٤ߵڿԸһᣬóĽϱ°ˣ
˵˵ԣǽҲУϴû⡣¶˫һ̯΢ʵܱǸûа취ҹΡȻǽרңβרҡιʲô̬ȣûа취ǲ֪ҹΡúôԺĽ϶ӰģصпһӶʹ࣡
ŮʿһĶˡ
Σˣǹˣһϼ򵥵úܣûôأ
죬Ҫ£һûµġݿɱ밲οһŮʿ죬͵͵ذԼط˵˵Ҳа˿ȴվֹסŮס֣ɣа취
ģŮʿһҲûôмһˣ
˿꣡ɴԼǺһʽþȣеԼδҲ⣬ס
а취˿Ǵ𣿡¶ɵ
㲻УҪСƱˣī٤޺ߵ
ʲôҲУãǱȱȡ˭˭˭Էϴ¶ֱս
õҪȾͱȴܣôī٤޴ŭ
ҲǴܣ¶ЦصþûһźǻˣҪҸʱǽٺսȣ
ݿɣҲһԣȻĶݿɡ
˻⵽˽ô˽˵̻˷˿ħʺ󣡡˪Сһ죬Ϊ˿һ׻顣ñֻоӰԼһ㡣룬ָо̼ͦأ˶׿ǣһô󻵵ˣǲһȸѷɫ֡
Ȼ˪˿֮⡣Բһ
СۣҪ屩¶˿ǰܡƽһӾ³أҲȡ˿⼸ʲôֻ֪ˣСһ

һЩɵ׼ԼŮѵˣ˵سӭ
ʾռ˵ϲ涰ȷ¡ġ
֮ȳˣ涿ɷﾫӡˣѩµ鼸֡һʣȻ׵ͷ˵ΣһֱѹüϵصжˣԼطӡгҪϲס˽ĻУ§ס
ллһ·顣غģֵ⣬ҵõҲ˿á
棬һܿĵġ涾ԼôͶĻˣСɺ죬͵⣬ɴ౧סţĸϵϢһҲΪ˼ȷ֮ӡҲϣˡ
˿ڶ˴Žǿή»
˿ʶ׵ഥȴһ˻ԺôҲϳ彥ָ׵İĦ£ʼһԭ԰ֽСҲ㲽ԭϢƳ˯һ㡣
𣿡һҧ׵Ķ˵˼䣬Լƻյˡ
ι̫ðɣι棡㲻Ҫߡ׾Լ˿ϵ飬ѣ̫ˡһʤĬĬŮΪԼ࣬ȻЧ෴أһ˸жϡҲ˾ġ
ش£˿Ĵϣضɽ
֣̽뱻£˿ķѩද˿ϢһӴִȻЧƺ׸ɴ¡Сָе˿ļ΢ƺָĻǳкͲʡ
ʼ΢΢Ťӣ׵ָȴͣС԰֮ϣҲûȥ
˿һֿ󡭡
˿˿ջ֣ػʼݣ˿嶼ɷۺɫСſסش鲻Լ΢
˿׺Ȼе˿չһɲǡסԼѱס
ĴûȣĴϣСవ¹
һ˫С֡ͬҪι̵زͷϣǳȣؼס׵ָĥ󻬵Ļ¶մʪĴ֣ǿɬˮȴմʪ׵ġΪԼֲҸеĿʱر
ڻӦˣȴһУֻһϵİο
֪˶ã˿ʧ׵ػУȻ˯һ㡣ǳ֮ϣȴˮ顣촽ӣӣ΢͡Сۡǲ˵׵ǰѡ
Զ͵ֹסر
õģͬģҲͬɬҸİ
˿ߣһѪܵ°·ոձһնǰ㡣׿ǲ֮ʱ˿յ˫ĿУ¡
˿Ҳ㣡šྻҲģѡ񣡡Ҳ£ÿһҶԣӲȴÿһβ֮󣬶¸ҵ·˿ϣҲǿҪ԰֮С˿¸ҵվҵŮʿɣһҾǽõʿҿõǵİ˿һϣĴ۾ϣЦ
˿ǽյ˫ۣвӿ
һһá
液֪ʱʥŮŵϰֻ˫Ŀգ·ھߣϾǰꡣ׽ӹϰһὫ㸴ģ֮ǰȱ塣ܱǸҶ˻ɣҲӦû㣬ҴˡһὫ㸴׿ڵǸأһḴɴܲ׿ڵǸһҺܿͻȥһеĹʹ꣬ң
棬ǻһֱػߡᱧסףʵԶԶ
ռ䡣
˿ڣŮ̽˿֮⡣
ҪôҪ·𣿡ŮʿʱҲ˲ɬˣֻ׻ܹһ˳˳
áҪʼ⣬ҵߡ˿ڴϣСģʾŮʿ¡Ůʿ£ɻؿ˿΢ЦдΪжڴ޲ʱ˵ǻŮȵߣܹԼ
ɶƫͳӣڵκ֪ʲôʱͳԼ߶
ûʲô¡
һһСǸϻ۵СԴӭж׻
죬û⡣˿ȻһЦֻǿʹеӣЩԹʵ˵ˡ˵죬֪Ϊʲôʹٳ𣿼ȻôʹΪʲô˿ڽأϵļ¶ûô֪Ϊʲô𣿡
ΪʲôŮʿ˿סˡ
ΪһҸ˿΢ЦЦڷ⣬ĿǣŮʿ죬ʹǰ˴ģҸҪʹָһ㡣Ҳ˵ҸָһЩôأһӣǶǳҹʹں֮ܶܶ۵Ļ䣬һҸ֤ԣǵȻᾡֳҹʹࡣ
Ůʿ쾪ˣû뵽ʹһҸ
ǲΪʲôҪװʵӣȻǸеҸӦÿЦԲԣ˿Цʣҡҡͷ㲻֪ҫԼҸڽ˵Ѿõ˰˵ĸ裬ʹҵģҵ˰ӡǡԵҫҲôۡǿ׸Ҹ
ԭԭҫŮɺȻ룬رеֱԼ汿
ʵҹ˭һţûĹǡȫΣáֻҪ룬֤Ͳг;ˡѵҪܾѵҪܾ˸ҸѵҪܾҪõҹñ㹲ΰӵɷ㵣½𣿡
Ůʿһʱվһ
ˣ㡣õӣһܹźԼɷ죬㣬Ϊе˿ŮʿּôˣЦЦһذףʵ죬սУ𣿡
Ҿʹܴ̼ңܹҸӷŭͱŷŮʿҡҡͷᶨص
Ǿͺã֣Ҫһذס˿ذŮʿϣʵеʹ𣿺죬Ƿܲסʹ
СʲôŮʿ첻˿Ϊʲô˵ʵСơ
Ǻã죬ţҪ㣬ҹʹԲᳬһذֱ۵ʹ˿ذףһħȥŮʿֱۻָԭ״
˿ллŮʿֱ§ס˿ޡ
úĳҹɣҪʲôҹʹ࣬һҸúüסǷҸһĲƸȫ㣬ûκܹҸ˿ȻһЦֵ㣬һ׼һЩԼضûл֮ǰ
ȥŮʿ챧ס˿磬ӵһ£Լ˵һ㣡
Ůʿߺ˪֡
ЦЦȻƤصǻŮȻѵô󻵵㣡
Ҳֻǻᰲοˣ˿ʧЦС죬Īʲô£ϣһȥӾǸ󻵵
˿ǿɲˣ˪ǺʤģսҲҪһ
õģĴŮ˪ãԣޣλҪˣ˿ôһ˵˪ʱСͨ죬һѿռ䣬ˡ
װҹŸϻʱ˵˿˶˯ˡ
˿һۣȴ˵ָָŮʿķ䣬ױƮȻɣٽתӻ֣¶ȻЦ󻹸һССطǡ
ǻŮ֪ԼЦЦƿŮʿš
Ůʿһȫ۾סˡ״Ц죬㲻Ҫ£ҽᶯ֣㲻Ҫôţ
͸Ůʿͷ¶ЦѾˣ˿˵һ֮Ҳˡڵʱһֱʲô뵽ˡ̸֮ҵСڣҾ㿴
죬̫֮ˣ״ϲӵһ£ȴûаν
ûд£Ůʿ㽡ΣȻ׵ǰ
Ŀҧһʥһڵأȫ
һ⾳֮߱ġѵҪѹ·ʩչ֮ûףŮʿȻ鶯Ʈݣʱʱһһʽ覡
ûһ˿ûһ˿ͣĿԭǴߵҲ̾Ϊֹ
һʽŮʿ׿˫ǰ
վ£ס׵˫ȣС¶ЦݵǺٽ̺Ľϰɣһѧϰģӭ˵Сɷ򡭡
ײ˵꣬ѾӡĴϡ


395 ֮
ռ䡣
ʮŬڻ硢ֱݿɺɴŮʿģһȫͬһֳս׺ŮʿֱӵиԵսֻҪսȫ
Ůʿ죬׺Ůܹ׵ս
սбһ覿ɻľôŮҲܷ״̬
Ψһȱ㣬ľı䣬ҲͬʱӰŮһ֤˻߷ŭ֪뵱ɴ彻֮ʱﵽ֮ʣ彻ŮиӦ˿ȡ˪˿֪
˿ȡЦսǡԵеôʾϽĳҸ߳Ѿī٤ޡݿһ鶯ˡ
ʥ跨ʥī٤־ǿ˵ݿǸոջǳ
սеĻȡڶŮͬһľٶݿɡɴ׿֣׾طһü¶಻סûÿķţȥ
˿һ֪ʥ跨ʥȴ֪춼ֹȥ
ҪԼ׻ãŮЦ
ΪսĻãŮܶסһЩϰߺϲãҲںЦ֮࣬־ñ˴˸׽ͨŮԲͬĳЩʱȴһˣܱԭĻ䡣һ鹲ڵظӦʣû˼룬ֻийϵӦر˸еȻĵԼܷҵĿ֡
Ůʿ׽֮󡣶ȱսÿն
ÿ춼ڶ֮ǹŮʿ֮ιСսĹһо˫弼ϵĻͨ׾ͿԲٿŮʿ壬Խʹóһεر׺Ů֮⡣
Ů֮УŮʿս
һǳϵ¾Ůףжһ޶ӳڵ˶ԣʥ跨ʥһı׼ϵħʦ
ϵһЧ
ɴ仯󡣱һֱŮ֮ߴģ׵Ľ֮
Ϊϸ߳Ȼüܽһͷ׵ߣԭʧΡȥе٬˳·ּС¹һţ˵˭ҲǸԭɫͷĵ³ŮɴȻɱɫͷ˳٬׺װɴ
ԭ΢΢ɫĽѾɰһϸˡŮ̾Ϊֹ
׼ǵиʯŮɵģϵıɴΡ
ɴرжŮǰ÷ޡΪŮɴһֱǳԱرûҹ֮ǰĽ׳Զʤӣףʹı࣬ͨ¾ŮѪֱһΣ⽡֮Ůϣмš
ͬŮʿ죬ķɫȻ΢ʹͭ죬˶ѷ¶һֽŮԵζ
׺֮ɴʧȥ˱õ³ܵı
ܵ³ܻڣҲ޷ɴܡ
ɴеźе㻶ϲźҲΪײǰݺɱеֻܻ۵ĻˡϲǣҲõģ׽ﵽ߳ʱʧرɴܡ
ĵ£ҺãһΣûΪʧرɴܡ
ɴı仯üܽԺԼҲͬ·ԭ̫ϲɴСģȴһпգͻԾļǡ
ݿΪϵĸı䣬α仯󣬵ӵǿķϵ͵ϵħԭĵϵħһʩչǳĿֲ籩ټ磬ݿһʩʮΣ޴ǹȵȣҲֺʮ˸˿ЦơƻŮ񡯡
ͷźܿƻĵϵħ׵Уȴѱ
׿ķϵһ׵ıӣҲһһҪϢͬʱһнܲסѹķڲըѿ
ֲڷħżһĵˣȴ֮֡
ݿŮЦģƻĴս
¶ҲʾԼΪŮͬʱҿԷݿΪݿɿŮ޼ʡҲ
ԶŮʿݿɺɴͼܽػϢ
Ϊ꽫Ůڼս
˱ڤ֮⣬һպսĬȺ˿Ů²ڳ߹ۿֺȲʡ˿˪ЩоħеǵĹͬá¶ī٤ڵȴֽݿɺ
ɴ¶֣ЦʵôˮϵħʦӰ
ڴǸպ𣿡ɴе㾪ȵطʡµø٬˳ˮϵħʦӼֱϳĵǳرš
˿Ǹһµһе̣ƺˡī٤Ҳͷ
᲻ôɴ᲻ô·Ҫһˮϵħʦ״ģõļ䡣и᲻÷¡Ϊ˲Ū·ǰڱɴܵʹʱ̣ҲǵȰһֱûһ
ףȫס¶ڿЦ㴩ˮϵħʦ۶սӡ
սʱһᴩءɴһ߲źһߵͷ
ƽʱԴһ밢˹ʱٴ¶һ˵ɴī٤޶ǰһΣüһⴲŮʲôʱ뵽ϡ
·ôСɴʯļ˺Ρ
Ȼԣϲơ¶һεƣܽף˿ڳŹ㣬û⡣ɴȴӺǰضˡī٤ȴ͵Ц
ɴʼеԥ¶Ҫԡ˵ջ
һԶڶսŮף̵ĿУɴͷȴ˿£¶ȴ⣬Ůӡ֮УһŮī٤ȴе棬ʵɴΪʲôϲƣ
ѣ¶׽סɴߡ
ҡϲȣϲ֣˿Ҫˣɴ
ԭϲ㣬ҲǴᣡ¶˼صܴʲôҰԣһ¶İɴģбɴܵҲϲ㡣ˣɴ㻹ܱɴܣ᲻ϣ޽
̻СˣǵӦõ̸ۣﻹСأī٤¶Խ˵ԽףħϲûʲôֵģܱʲôƶϲҪǿ
ɴµսװ˿ȻһɴмԼڿ԰Ѽ¶ħˡ
Լǰľϵûдħγһʵ塣жԵʱؾѹϵҲûйԵħӵ˹ϵ֮󣬶ڹʹ˵جһشڡ
ϵܹ˱ʹĹܣӹϵħĹ
ͬʱϵؼҲǼĴзĹʧħȫ෴ܹŪϹ˵۾öѣһ޶
ˮϵһֱز¶治ر˵ѷ
»ս⣬⻹硢ϵУйԣǻָɢаħʬȲ״̬ЧһֱڳԽϵӳһƷϡ
ϧϵҲֻʱЧûܹԳ÷Ʒ취
Ȼ뷨ӶǵЫսħżȵȻ֧׳Ե˿ϣͨѿһˣҲħʺ壬һȫݻپҲ޷ָľ塣
ʥ跨ʥΪҲƷԭΪƷûꡣ
оҲҪʱ䣬εĳԡ
ԣ׸ģϰϤϵϵϵܹŹ֣ײаʯͷʯҲûаͶ䵽ٻ˵ı¡ӵеϵһ
һƬߵɳĮ׿Խرء
Ҳ԰һĿһƬء
˿жϵҪ;ǸƽһСɽ𣬻ѿӿȪˮ߻ҡ
еУϵ׵ϳֱӵս
׿Խ۳һױޣ㹻геĵ˶ͷöʹޱȡϵ׵һǰڲĿռ䣬׿ҪʹϢ
Ȼֲϡ
з壬սеħżʯ֡Ҿ˵ȵȷ塣ܵĹôϻܲյƻɲǱ۵ʩڷ֮ϣֱȡҪֲ
ѧӽħҲ޷ʹħʹзħЧ
˿˪ʥ跨ʥ˵׶еŮ֮ϣַս֮׼ӰºͿ֮ά˹£ǲ֮
ӵˡˮ񡢹⡢硢ϵ͡սףʵѾԾ
ڵѾȡ
Ȼھûٴشͻƣ֪һ첻Զˡ
Ȼеս˵ƣǹʹֻҪսлǿУôԾøߣȫµľ硣
壬ϣ֮ʱܹľϲһǹŮʾϢվֳǹڵǹϵ£Ѿ̥ǣһ˸ǻԹâǹƵ֮ǹ
ףµսװ˿һ˼֮еס
ˣӦһеǹһʱСҡͷԵԼߣڱס첲ͬʱƤָȥŪһӷϰգ¡


396 Ԯ
Ӷǡ
״Ůʿɴֵʱ˶ˡ׵һССôҿĿתٿŮʿϵװоرƺŵıֱĽ˿ˮҪˡ
һɴ˴ʧɫ
ɴʲôʱʯˣұþּС¹߱׺һšǻŶһ޶Ĵɴˡ
ǼܽɣþòôôࣿСʡ
ɴɴⲻ˵⡣
У鲻ԽһյŮҲв˼顣ԭĴܵµ³ôɳȰ׺ˣͷɫҲɱɫ⵽ǳʲôݵĶģ
Ƕɣ֮𣿡˵ʵ
廹ûлⲻǶҵǹԭǹҰˡһ˵˶ز
׷ʲô£Ҹе̫죬Ҷеܲˣû뵽һǹܱ绹ȻħܹħżٻʯˣƳЫսʲôģǲǻġôܱһС
ʱСʱͻָԭģٱһΡ׽һò״ҵָ
棬мҲӽһ漸֣¾ʹΣʨ¡Ȼʵ
Ȼӭ״ЦһƣסҮ˹ͿֶܵɫʺþòˣǽæЩʲôأ㻻һѺùϲǰ͵𣿡
ԼģӺ޺޵صĳ⵰һǧҵ׵羫鹭𣿡
ҪҶӶսѺ˱׿ص˵׵羫鹭ǽɽҲң޷ģһƣõ㳡ȥӶǰǴһħҹԼҪӶؤˣ
ãһַе˭öģ
ָһ·׺ˬص֤¸¾Ϳͷŵʯָˡ
ʲôòǽǸʯɽħɣ׻ɵ
ʲôʯɽħײס
ܽʦǸħ˿ڴеǮͻԶɵԼСסЦǾħǣٸħҪϥƤҲҪװңһõ·Чѡףݱݣ
ԭ˱Ц׵ȻԱŮѷ𣬸ֵ
ˣǻ˵¡˿˪зµװȻֻװԼˡӶʱܻװúܾãӶҲܹ͵װŮʿóһ׽ȫһƵİ׽װϵеģʺࡢˡ顢ʹˡеʿܺѾʯħڴĻˡһܡ͡ػмħħ룬ͼЧһͷ硢ȫ֡ϥѥӡ硢۶ܺͻɡװǿϣҲ˵ˡ
ô׽𣿡óܡȻԼϲƽ𣬵ϲ׽
ɴػܼ࣬ˡ
ʱȴŰ׽եˮôԺԴҲԴ׽ָĵȻǸͷ죬СûֿܣϾˮʯͷ༫Ҳޡ
ե꣡˶ʱ
֮󣬰׺ͽҮ˹ΪӶ㳡ߴӶװиˡ
Լڣװȫ¡ʦ˲ھġ鷨ۡÿһԸͬСħƤװԭӥȣ⸨ǱСӰݵԳħֻȫءװ⸨רע׼Գħн˵ľħΪӶսʿڸǿԻȻһˡ
ȫµսʿװ֡
һΪͭװ߶۸ͣʺͨӶȱʽͳһħͨ
ǡװ롮ͭװһɰ˹죬ʺͨӶ߼۸ߣʺǿ׳ӶӶӳ֮شš
ǺġװʿͬǶҲǴðߵͺϽ𡣰װǳļӲħЧӱħֿԶʤͨװ۸ҲߴһǧϣʺӶоӢ쵼ߴš
װôӵй⻷⻷ͬЧҲͬѡ߶
Ӷġƽװûƽ𡢰׽𡢰ȺϽɡװʽΪ𡢷硢ˮ⡢֮⣬رÿһƽװҫ֣ʾݣͬʱ϶һ޶֮¡ΪӶ֮жװ
ÿһƽװ۸һңҪ߱붩
ϢӶǡ
ȻӶװûʽۡƵʱ϶𱬣Ӧϼͷ­ΪͭװͺװӶֻȡһöʮöңװȡʮöңƽװҲȡöңΪȫ۵İٷ֮һ
ӶųŶӡһٿ飬װˡ
ӶǣǸ̼ҡ
̻ж٣ж٣̼Ѿ֮ǰƳӶװ͸ħе϶ڴ½ƶһҵ籩ԻһСʱشСˣڴﲻ
ʮöһһͭװʮöһһװǺܶӶܽܵļ۸
ʮɽȡħӶۣڳչӶװҩƷƣԵħԵѭѾòӶСʵһӶװȻڻ¡һУǴġ
ʲôҪһ÷װԼõı֤
ʲôĶһװԼͦصͬС
Ӷǵ¾ٴ룬½һʱ䣬ħѶϢ飬ħֽҲӡ棬˵ز֮ǰ̾Ϣ˴ЦȻ˷ܣ䣬˻˷ӦһɹǿƵħֽҲҺһӶ˴ϳɣΪ½Ц
֮ӶѾӶװ
û˵˻ΪӲӵͭװǻƽװ
Ȼʽͳһʵڹ繻ᣬ޵ˣҲ޷ʮöҵͭװһֲ㣬ûһˣﳬֵ
취̵ٺ͵ܽŮ壬һ˼ӳӶǵħŮŹŹֵ⣬Ūͷ
⣬˵˼䣬üͷһ塣
ôţòֿˣ˭֪鷢
û£ҡ취ҺܿȻ׼Ҵ뿪ŮʱһʧѾϰߣ׼ûһУ¶ҪҵͷϣʱϢʵĲǲᣬۡ
׺籩ɭͷ籩֮ӵȼˣһ͵
ǰӭǵģˮеĺ轫㽫Уǳȵʹߡ
ôˣֱʵ
ǳȵʹѾû֮ǰʢˣһˣᱼӿؿʵȹˡءǳҲ֮һʹ˺ף
ǻã˵˲ãƫƫҪãŭȳʱǿȰȴţ
ɽ֮ӣǺĶӣһа취ǵأǳȵʹߴ޵ϰѾ˥ϣһףļǵˣҲ̬Ϊðĺ֣Ѿս֮࣬ٸʦԸ׼ӳ֣ȴõһʵ
˭ǺĶӣߵǵǼ̳кδĻǲֶѾ٣ȴͬʱôܾǵģ
Ů׶һ١ðҲǹ䣬Ҳһа취Ҫȿ
ٿǳŮʣǳ㲡
ף¶ı飬ģذ󡣺ղط档û뵽ܹǵĺǼٵģֻһȡ
ǳŮʵߣŮʺʮȳϣˣֲȻ̬
ԿһۣϸеȳʵԶʤˡʱ̶šٶ֮죬ֱ಻ϵѪҪ
ʲôоǰʡ
емսһλȳϲشĿȴ͸ޱȵĿ־塣
ܵףˣʵ
¡Ůʱ½̸֮󲻾ãǱ㿪ʼףһλȳȻʵֻʮ֮꣬ǰʮӡ벻ڣѾлٶһģˡǵǵǸеǿԽϡ
УѾвȱɹɱ߼࡭Ůʴ
ܺףȣǵһ䷨ڲͣȼͬʱȼɢΪǸоǸеԽǿôȼյþԽȼתʱǵҲߵͷˡ΢̾һӦüֹǵأǿߺҲЩף̫ˣûа취һһ
ʵǵʱԥףĵһ£ûвϵطӦҽףĶǾӢʵǿ󣬸Է֡ǳŮʵΪαս˲ءڵûģɴ޵ݡ
Ҫ̫ˣİ취еġһ˵еȵʱϲޱȡ
ǲ̫ˣµ֣ʮȺǳȽף׾а취Ҳù
һȥð취һ˲ܾȵùתλŮʣݵҪģһǻȥǸٵĺڲϵ˱ߵڶѾɹȣʱ룬ʵ˵ȼյͷѾεȣȸոսףҪǧٱҵޣоǱ붯һٶȹָԽԽãԽԽã
ѾһЩָšǳŮۣͷΪѴֻҪܹȻˣʮˣˣҲܱһܵþȵǿ
ʱ仹һ㣬취ȥŮԼȲ˺ܶˡ
Ҫô죿
Ҫϰħʦɢ;𣿵䲢ͨħʦϰĿֻšҥ޷ҽεĴȾˡ
ûлᷴԼǵõڡ
ռ֮ڡ
Ů׵ĻСüͷֻһǧˣôҧҧҲˡʮ֮࣬
ϸһ£ֻܹʥ跨ʥ˿˪¶͸ոյõ˪ȷԣΪпǹıһ׵òˮϵ֮Ů˿
ܳκһֿǣ˿¶ǲǵġ
󣬻һĪչ
ףҲȥһ·֮񡣡˿Ů񲻻Ⱥ£һбʱŮУȻı仯Ҳָһ·ܹ֮õһЩʯôҲкܴİ
Ȼʷ֮ҪһЩʯ̫ס
ʵʫңԮٸħʦϵʦҲ̫룬һûôħʦڶħʦԶԶȻ˶࣬ӣҲˡ
˵
СһˣǸı⣬׼ҽ𣿡Ůһˣ˵طɳ
Ȱ·ϣûصҲϰ߸·Ů˴򽻵
·鷳Ůһ䣬һתʹ߲ʱЦʵû²ҵģ˵ɣʲôҰæ
Ȼʮ˾׸̾


397 Ů
׶ȺŮЦ
аգϲʵ
ϻŮذһۣ׶ṳ̂඼Σһ᲻Уô˵ҲǿߣΪǼٵİֻһ֣ôʮͳͳûˣ
˻棿һһҪ̸Сĵ㣬̽ʵʲô
Ϊһ߹ķˣںʲôֲǵػ񣬸ǵıķҲŲҪǵʮ䣬ǵ˷ҶŮһ˵׵ʱŭ
ŪѰҿİŭ붯־˵ð죡
Сһ𣿡ŮȴںŭĪصȻôҸӺˣܵĵӣô£뿴ǽɣҪһҲҪǷһΣһ뵽ʵֻҪϢ֪𣿡
㻹֪Ϣ״󺹣ܹнİ취Ѿ־ϲˡ
ռڡ
Ů׻׷Χȥʸ
֮а취ϲɫǸʲô顣ǲںͨĶ֮񿴲ϣҪֻǴԺ취ֲˡ
ҪһǧĹʹ˿˳˼֮С
һǧħʦѣһǧĹħʦʹеˡĸƤȻ޵ǹȱŲǶǻܹʹŹ֣¶ҡͷ̾Ϣ¶һۣۿͿ⣬סˡ
ҲΪȱġҲͷͬȻԺػ󻵵ʹȻҪ겻ĲźáһǧҲˣһٸ
һٸҲҡ¶ҡͷ
Ƕȥˣ˵һǧٶҲû⣡˿ʿţֳɵѡ𣿻н顢ľȵȡΨһͷ۵ģѡʵѡ
ʿЩŮħʦ𣿡ȵʵǲҹƽ𣿡
һŬм˴ӱˣ߲лоӢߣȻ󲿷յħ࣬ǿ档ǷǳϸġҪǣԶԶκ˶ҪҳϣǾԵһһ⣬ǾٴĥѣҲ໥ֶɹԣʹǷġ˿һ˵ŮԵͷ
ȷûбȻʿŸʺˡ
٣ҹһ齨ɽɤӸձݣһӹŸ˿ǵĲϡӶǵĵġħƤװǷƺ˿˪ħء
һ֮󣬷˵
ʿŵ찬˿šܽɴ·Լȴһǧ֮ΧС﷢ԼıŮܹΪʹǼҹӶף֮ѡʥɳȳǴǮƽ񡣷˶ˡ
׻ΪŮʲô춯صʽû뵽ǵһѪʯƿڡ
ĴˮԪطЩȥ˾ͷŶٿŰɣȻһ˺һڡŮںص˺֮ʹ࣬Ҳûʲô£˲ͬݾǸ˶ҳϺ崿ȶаļһȣ˷ҵѪ˵һغ
һƿܹ˺Ȱһǧˣʮˣ״ΣƿҲ̫Сˡ
ֲǺˮõźȵһξ͹ˣŮһ£ֵƿ£ҪǸγɵ֮ҵԪ¡ʲôΪôǿɢ󲻻һ㶼ȡ壡ԣǿ֮£ʣ˵Ҵ֮ģռľ
ū°׾
ո»Ҫ̸ܹҵ£ĸһ۾ʦ֮ߴ£۽Ҳһ¡ΪһһΪһ⣡𣿡Ůߵ
һһ¡΢΢ԥǾ˵ѣҲܵ䣬ܹŹֱ֣Ϸ䡣¡˽ӵйħѰ˵ͷ­³ԵһϷ䣬ɢζԽԽŨϷǸŮΪ˼ȥֲֿ䣬ҲΪ˱ѣԼ°ˣŮӣΪӪԼغѡŪԼͷֻܱһɿж
ûа취𣿡Ůʵ
а취ɢҲΪǺѡնŪͷŮһûһð취׾ʵ
СһûԺܹߵؾ磿ŮȻһȫ޹صĻ
ҲܹԽ񡣡׶˶٣ʵѵҪȵΪʱа취𣿡
˵Ϊ֪Ҫʲôӵλǿ֮ع˳ʮλϽݣλͨǧʹͽרһһһֺǿû֧֣ﵽҲ޷࿹ġŮݵӡڵ̹ееȹǿΪʲô޷ԿΪû֧֣ΪʲôᷢսΪʲôʹҪôѹأΪҪǵ
Ůʲôϵһ㲻ףʡ
ΪʲôҪһǧʹѵΪʮȺ𣿲ǵģɢ֮⣬㻹ҪշȺ壬㣡ǸӶǵһûѻѾӵǿĹҺص˲٣һֱУŮ͵Ҫ볹״ݻеٽڸ߸ߵҲָܺܿ
ˡ׵ͷΪʲôҪң
֪ΪʲôҲΪȽ˳ۣŮ΢Ц˵Ҵ㱾£ҿԳɾСһǲǿص𣿡
˼ǲҪҽʹ߱ģǸжûб¶
ռ䡣
̵١ܽͷŮӻǵһ̤׵ռ䣬ǿɾסˡҪ˵ǣǣҲΪռĴĿϾӣ̾
ʲô£ʵһ˿󣬲׿
ġװѷ֮ػϸϸ˵˳˸ǲԼĶ䡣Ů˿˪֮⣬Ҷʥ跨ʥ˿ӿڵҲȺú룬ǷԶ׷ףΪ·ǳΣաң˵õ֮ĻҪȵױ֮ʽͲᣬӵϵ
Ҳˣվ׵ǰص֮ĹӣǼشˣǴһС˵׷ҲҵԸȻ˵ǿ󡣵ȴһ
Ҷ˵ͷҲǻҪսʤĹʵһһй뷨ȻܹΪҵֵܽǣΪʲôܳΪΪʲôס֮ȥΪʲôܷҵĿ֣𡢿дңһսһսһ
һ˼ӿỨ׽ġ
иҪ󡣡һڣ˶ȵؿ
һˣһʱȻҪ̸ƽʱְٱ顣Ҳνʱʲô
˵ٴ򣡡˼ˣеҵĸĸ׺ȥˣеļʦҡĦҪҾһöҲܸǣһҪáҵȻһöңధ󣬺ּֽĦҪ˵һ䡮ҡ棬ұڱ˵ǰ˵ܸҵĸĸס
ԭǼġҡ㻹ǸТӣˡ
Ժ˵ҡһ˵һ䣬ҲӳˣҲжᣬСֲסزţôҲꡣС櫺ͷ㵤¶Ǹǿ޳ˡΪ˸ĸȻҪ˵һءҡŭʹֲ֮࣬и˵һӸߴˡ
¸ıĦٸĸĸ𣿡˿һ˵˼
״ӦԺ󸴻ҵĸĸԸ˵һңһǧҲУ˰
һ
ӦĸĸôҪʲôǾĽҡȻǲ˵ã˭ϡ˵һǧ䡮ҡ
ҶТж
̰ԵĻƽˡۻ˶ٽңҲ׻һͭҡƽʱǰǮڴҺԻȵأҪԼǮɰһôǮʲôãһΪʲôϲˣһΪʲôϲ˵ҡˣ
֪Һᣬûа취һںСʱû˰ְ裬һֱٻصǵĻǸһҲáأôöԲˣûа취Բ𣡡µشҲидȦ졣
ûаְʹ࣡ҸǷݿܹ˵һҾͻصߣһ˵ʱʱ˵׷ˣصصͷŵֻҪôһḴظĸңκ
˵Тģǵ˶һ
ǰᣬڴһжޱȡ̰ءҡ˴ҵĻ䡣
ԺƷ׺Ͳ⣬˽׺˿ȥ룬ǲںЩ
ɽˣһԻ֡Ҳȥ̵֣ٺ͵ܽȻ֮ǰ񣬸ͬԸ֮ʵѾı䣬ֻʽڽһսᣬʽĹ֤ͬ
ҵռȥɣ涽ǵԼ׶ˣ¾㡣
棬ǴҵļңԺҲԵǾ۲ͣǶԼķ䣬ϲģҲס¡˪
ǻ᳣ȴ˹ʹס²٣ܽһ᳣أһ
ҵռ䣬Ϊ֮һӭҡ˿΢΢һЦǲҪģǰ¾ŮҲŮӣǾͺܿкܶѣֻûа취ȴ˹ʹǶҪᵽĵطȥסһ𡣡
лл㣬Ҹ鷳ˣһ뵽ΪԼĴ䣬ôҵǣҾͺھΡ
ȥǹȥɣҪǰңҲḶ́ܶණǿƣֻʱ䳤˳°ˣ΢΢һЦ磬ʹ˷֮ûء
ܽҲָܻ𣿡̵ٲԼ°Ǹעܽ塣
Եġ˿ʾ߽Լռ䣬һô£һϲʹ
óһƿӣ߲ʡ
ŮĿתؿţһֱ˿Ҳ鲻Խ̽ͷۿ˿˪Ĭػµķ
ȣһʻ֮˵ǲܹҵ¡˵ȻһСŻ棬ʵԸΪŮ֮һԵŮܵ˵ӵףҸȨҲӵжףϺĵŮʹȨӵжն׵Ȩӵж´ףŮȨԸⵣ˼ԵŮ𣿡
Ըܣ׵¡֮ǰõ˿ħԼΪµŮȻԸӡ̵ᳶС֣ѣŶϵػش
ϵȨϵеССһ⣬Ķͷ
ɲռڹ⻪ޱȣ֪δ֮
ʥںȻһʮ׸ߴĳŮģһɡ׵֮£һֳȺͲʴŮ⻪ǧĽ¡
Ůڰ񣬽ſٵڡ
һ䵭ͼĶͷӡ֡ıȴлĹʢţ򻺻۾âһţظ˵
µķͬʱոճΪԵŮ˵Ѿƣ˫Ŀպϣ˯ȥ


398 
̵ܷ֮ͬٽܵǷ֮𡣵ܽܵǷ֮Ѫ涺˿ýܵǷ֮ᡣŮвŮ֮õȨҲͬŮ֮һԵŮƹߵĸףͳͷ
̵ͬŮ񣬵ȨŮףͳͷͬʱļӳֻ߰ᡣ
ΪŮһܵ߻ָŮĽҲܹһŭ˰ϵήܻ䵭ͬʱ̵ٻӵĸΣգ˳
䣬ڷ֮ȼ֮󣬱ף߳ͷĻ֦ʹȨ
̵ûбһ࣬Ȼ࣬ȻѡһλʹԱҲԱʹҲ˼˿ܹ³ǿһ죬ܹسİˣԼıϲԼͬɴԸǰ㣬Ȼû˵˿ܹ⡣
ܽ˷֮Ѫ󣬻ָԭҲ֮ڣΪĳͷԶһССķͼʾ𾴡
̵ٶͬŮδµ
Ŀǰǻһ࣬ܣȫҪΪȵ׳Ϊһ졣Ȼ׻û֮ͨŮʩδȨסܽȨ鰮Ůӵж߰ӻȨ߶߱ºͷȨ
ࡣ鰮ŮӻַܵôܵصĳͷǸַߵ׺ͷ֮֮ϣȨһЧ
߼Լİ飬ôκƻõ䡣
ܽǡ෴ףֻԱ߽гͷܽǳͷר߽бַ߽гͷ̵صƿأڷޱߴ͸Υ߽гʹ
棬˿Ȩһڣ涳׸Ůˡ
涺˿˫ػŮѵõķ֮ᣬ衮˫ս͡˫ػ
û̫ȨжŮʿףػ
涱öһŮʿףܣ˿ȽһŮʿնȨ
æµð죬۵ƣڰŮȻһһȨס
Һз֮Ǽ֣û뵽ҪһλŮ˪ѵ¶СŮ̬С֪࣬ǻȥȡ񡣡
Ҫȶȡõö࣬ȡ˵˿İĦ£ؿϣ̾ϢҸ˵ȥհ̫׼ӰºͲʿô˵Ȼ˵ϡʱ۶ˣôһһڱ˵ȴġ
ɣΪҪİ˪Ҳš
ҲôΪܹԶ񣬲ǿء˿΢ЦǶżԺȡܣɴס͡īīιʳˡҪǿ޵ǹڳ籩Ⱦţǲġ
Ҹȥˣ׺Ȼһ£Ͻվ
ûôѡʮȿţİɣ˿֪Ҫ˵ţȺǳλŮҪ׽ǰٱΪʮȵһǧŮӵϡ
ðɣҵȷѶϢٳȥҲƣ룬˿İĦ
ҲǸøǸĸˡ˪룬Ŀһ˵صǽ֧ĻʿŽѿΣδʹϣǣǵоϣһ㡣ôѿŮӣ
ҾӦǵ˼׵
ǻģҪԼһº֣ȡһΪ⡣˪ʧЦʲôҪҪԸ֣ǸеĹġ˵лôδֵȻԼҪˣ
ֻô뷨ðɣǾͽСѿŮӣ״ЦͷӦ
֮⣬彫Ƭһ޴ظ
ġرţһߴرʦÿһ㣬֮УǾߵŮӡ⻪һǵϻȷʦڲϵӳ󡣶ĬɯŮػ⣬ʱСѲΧ
ꪻͽɫĺ߮Ҳֻ׵չ᰿衣
Ȼķʦк
ҪˣʱԤڸ̣ܺãչ˳һ߿ٵظ׷ħѶϢȺǵĻոѾСŷʱѩɵķʦһ⣬ֱʡ׾֣Щת
طʦʼѺ۸֣󽥽Ϩ
ɯѾѵеġѿŮЩŮǡγǧȷʦʼӽħսʿγ䣬ʱʱ̡Ȼʱпܾ
ʦȻǧм
ѿŮӵŮǽվǵĶͷϣѾʹӡǣʾתɹ
ҪдһԶĿˣҶ뿪ɣ뿪ǻǱӭǣ״һӣµʱٽǧ͹ţɯŮǣѿŮ뿪λŮʺʮȳϣٸȽ
ǳЩȥǣҲõġзɳ޵˪˿΢ЦŰοѿŮӵŮǡ
˿С㣬һҪСġǵȻ֪˿֮ŮŲʧķա
͹źܿﵽޣкܶȺûܹ뿪
ʮλȽꪻͽɫǣսʿ¾Ǳ뺣Ǵ󺣵ĶŮֻҪˮ뿪;û⡣˿Ҳ׵һ˪ڱϸž޴ķ
˿ˮ߱Ŀ֮󣬱ϵľͷ󹦸֮ʡҲͶһ
֮Ŵ򿪣ʹǵ쳹
Ƚɫ֮ţȻ֮񰢵̫֮׼Ӱ¡֮ά˹ºͽѵ֮ʿ٣
ʹһһλʮȨʹλʹʮλʹ
˫ʹɳһšʥӳŹ֮ţͼͼޣøǿĹʹɸңԶ֮ǴͶϧѾ֡Ĺ۳شû塣
ش֮ޱȣʹƴʩȻӲĽ
ʲô󣬷ʦܱԪط󡭡λȨʹڶĽǺôĵӣǴĽʲô
Ҷ˹ϺͿ𣿡׼ӰЦܹģͨˣ
֮ӣּˣһλûдһ̣Ǽɣ֮ά˹ս޵ʥˬظ෴ǣʿٺͰ̫ɫأΪǷ֮ƺЩһˣڵﲻͬ˵еظо̫
֮ӣȨʹ΢΢һ˵֮Ψһܹʹеɵأ֮ˡ
֮񣬵ƾһҴģ״Ц¹ȥˣ޴Щ˲ʧ㲻⣬֮ѵ֮һҴ˵֮׼Ӱ£ҹܿŵ֮ززͲָˡ
ÿĿ֮ά˹̡޸ЮͰݰС˺ѵؿ񿳶¡
¡
һ죬ը飬ϳءֲܵһߡѾǧıмƬأγһƬѩ籩ݰ漴ʮ׸ߵؾκˣˮ졣
֮ά˹ڰٴαһ͵ȺͶ˵ġ
һΪıǿˣ˭֪ǿֻһ죡ά˹·ЦʿдҪСģս֮ӻûôһ£һֻѾصĺ֮ϡ
ά˹ºȻˮٳˮ棬΢Ǳؿʱ
ڻС΢Ц񿴼ǰǺЦ˸һ£֮ά˹¡ϵħѾЧ´ιʱһ»㲻Ҷˣ
죬ôܣά˹ŵòᡣ˹侹Ȼȫ߲ܹ˱ֵ׵Ϊá
ǰ׳գ˪Цһ˭֣̣Ҫץػˣ
ΪɲͿԿĸǸǲͬģҲɲܺǿˣƾǿҲλ֮ӵĶ֣׼ӰһͬҪͳһսߣͬԵС
Ǹ׼Ӱ£ʿٺȻҡͷ֮ҸеܾƺռţҲûаյսҲҪұԹָȴȻҪ뿪˵ء
ʲôʿС׼Ӱ´ŭ
ҵĴʹԼжʿҲΪȻѿһɫСţ뿪ǰ֮ά˹µҪҪһߣңôڻü
ҽǰ֣¡ص֮ԣЯֶսˣ֮񰢵̫Ȼڵʿ٣ϣ²ֲսһԹսҲҪá뿴ǧʶϣҪǷŭ顣
ܸԣʿҪ˵һˡѵ֮ʿɫСһʧ
Ǵѵ֮񲻵ʵز¶ˡ˿ȻһЦǵҪˡ
ά˹ºͰ̫ս֮ӣȻսƷķ䡣벻Ҫٹ˼ݡҲҪʲôĵرά˹£ҪսʿؽΣվڵʬϴЦҪ¡׼Ӱ·ά˹һһҵΧסף̧ͷеİ̫ϣж
Ҷ˹ϣܹʹִʥáɱ·Ů֮񰢵̫ɽ˫ĿȻգȴʹǱ߻ؿڵ
Ǹ£ԣ˪Цһ
󣡡Ȩʹղſ׽˿֮ľػ𣬻򣬵ȻҴ⣬½ɹ
Ҳз󡣿˭ĸӸ˿֣Цǣõ˼ʶһǰ¾Ůķ󡣡ػû꣬Ѿ׵ֳʥ֮ݿɡŮʿɴֳʥⷨȵؼ¶޾ī٤ޣʥ跨ʥ
ŮĬųһΣ˿Ϊġ
Ůʿ˪ˡվкػšиϵ˿УһŲʺĹâ˿һλűƿŮһ˿һƵؽʺĹâװرƿ֮УȻ߾ڶܴ֣ѹеĵ˶ֲ࿹ľݡ
ɵЩӣٻܳģòƿɰ׺īī
ȻѡȺսôҲ˿һָգֻ׵ʱꪻͽɫǵرˮǱ뺣ų˳Ȩʹλ֮ӣʹһˮУ¾Ͳôٳˡ
СٶࡣҲС󣡡̫ҡͷᵯһ٣Ϻ¡¡ը졣ʮˮգ׵ꪻܡ
湻̵ģ״Цطӭս֮ҵأ˪ͺ컹ɴȲά˹£ʦ˿ī٤޺ĸ׼Ӱ¡ݿɺͼ¶ǹػֹǸȨʹЩӣȥݿɣ
棡ҿ㣡ά˹´һʥ׼ȥ
׳գ˪ħն¡
̫סԣ׼Ӱ֪ٲЭĻ컹ΣաһָоǶµȦסֻ벻ģ׵ĿģʲôأѵΪܹһιɱλ֮ӣ
һ˵򲻹ѵԼҪ룬ʲôֹ
׼Ӱ֪Ǹ帡Ů֮ŮԼĿ꣬򵹣ս²ܽŮһֱ˵ĹǣӵеʵԲ·Ů֮¡
޴춯ض£ԲѷɲĿռ籩ʥն
׼ӰĵأǶԷǸħŮڣ񼶵ؿػټħԼԴЧһΪͷǵĶħʮѪĿһ˿âǿĹǽսľУԶ̵
ͬʱά˹¾޸˪ӳת޶ܣҷŮʿɴ
Ц
ĵ˼ֱһССҲ⣿Լ޵е֮ӣֲЩͽ׵ʹ·ŮκԼ
Ȼ˪ĺ⣬ֱڿˡ
ٿŮӣҲͬı顣ÿ֮ά˹һ㣬׷ʲô£ѵԼˣˣǡôһ£
Ҫ׳ˣȥɵ׼Ӱ£˪һħ뿪
ǿ⼤ŭ³֮ά˹´ŭʮɵ̫Сɽһ޴ȼգǻհ˪صҹȥֻҪմһ㣬ô򶼻ըɷ飬ǿռ仹ֻĺˮ
ÿ֮ά˹ŵǣԼصĳұ棬Ȼ˱
ܶȼȻһһرˡ
СɽıʧȥƣȻ뺣УȴûаˮգΪѸűšά˹ĿɿڴֱԼ۾֪ʲôʱ˪Ѿһʮ׸ߵŮſ˫һѹԶ׼Ӱ¾Ȼѹһͷײ档
ͬʱά˹·֣ǰ֪ʲôʱ򸡳ˮ򣬻
һ棬̻һƬɭ֡ˮȴ˼ؽ֮񷢳Ҳɱ棬Ȼά˹¿Լֱۣϵر⣬Ҳֹ


399 ֮
۾̫ܵĳͷϹӣ֮񰢵̫صԼ٣һִȨԸ
յ˫ۻ֮Уʱ㣬âɡ
ڳ֮һɢųҵĻ档ǻӹâɵģǰ̫۾ÿһλٶӵһֶеȨ̫֮ӣ̫ȨԺ͹ԣϵȨС
Щʹ֮񰢵̫Ļŵɢӣͼ㿪ߡ
ȴֱֱط䵽֮ǰ
۾ֻῴԼЦһԴˮԪ۳һŰ̫ա̫˫ֻԼϵǿִȨֱַ̫ߵŭǧٱر
ǹڰ̫ϣ˫Ŀʧܲĳ֮һǹۡ
ѪεƮ䣬ں£һƿӣȥĽšīīҲͷһСӣϧףӵ֮һ㡣
пϣɹηĽؿλϴû׺īīǿ󣬸ûа취ӽս
̫ѪӣʮľףӢҲŭŤˡģڻָ֮Ҫ˺Ǹƻ֮ӣϧһдۡӵۺôղŵһǹΣˡ֮ӾҪȥŪ¼Բԭ¡
ױޣʹˮǰ㣬ݺݵسڰ̫ϡ
۳ױ޷ͬͨ׵磬Ҵ׵һ޳֮£̫ʱѣѪ̫ʹԶԶûнеױһһ̫Ȼܲȴ˽һң޴ıնŭתϡڰ̫˫֮䡣
ק繭еǹصڳ֮ͷϣǱڻ÷顣
ǰĴļлð̫ʹൽ˼ޡû뵽һ۾ԼȨͻõץסᣬԼٰԼǿ󣬵ȴһ¼Ūƹ֮䣬֮񰢵̫г˳ͷŭ
ʹĿɿڴؿţһǷɢ
ͬʮʹ֮ӣųǿ֮Ӱ̫ȻһСǱ޻֮ⲻΰɣôܣ
׼ӰºȻףɲΪʲôᱻȺ¾Ůɱ
ǵʵһ£һǸ޷رǸϷ֮ŮٷֻҪһ֡ôԼͻ᳹뱻֮СΪ֮ӣһλλ֮׼Ӱ֪Լӵ㹻ǿܣڸЧ
ط鲻ʱܣ˵
·ŮħҪģǸ˪ѩͷСǿССﲻӵѹһеŮ񣬻һֿµˮ
׼Ӱ¿ϲϱֲά˹£Ķˡ
֮ϵĻ̸һ׻˫ȴڲϵı⡣ǸСˮУԼά˹һˡҺƺûܶˮ򣬷̸ôͽˡ
ﲻǺ棡׼Ӱһֱȴᣬ׼͵͵롣ʧˣȻԼռСŶ򲻿
ӭ֮ȣ֮񣡡˿΢ЦҪż뿪Ҫ֮ǰҪ뿪
֮ȣ׼ӰһĲס³ħԨ
ǻʲôЩӸɵ˪׵ʩȻȳĻЩ̰С㡣ֻ׵𣬼ʹк¡ǣ򱦱պԼѪƿٻŤСƨɳʹǡ
ųȨʹ׷һ˫ʹ֮дɱ䡣
ٶѸ磬ҲκѹȨʹȻɣ徫ԪŮʵȴ޿κΡ
ͳͳȨʹֻ׵ɱԼ£ŭޱȵػӳʥ籩Ȼһ˴ʥ棬紩һˮĤôףָ߾٣ҵĻγһꪵˣȨʹʥһ𡣳ȨʹӦѾһѴ󵶿ڳϡͬʱذİȳն
Բѡڻ˵󻬳һŮ˫ƾʥ͸Ȩʹ߼䡣
ȨʹʧɫλŮӣܹԼ
ԼʮسȨʹ˫ôŮܣûʱ侪ոձʥŮָƣͿԶʡһ־޴ƥ̫ڻ䡭
֮񰢵̫̫֮ӣȻˣ
ռ֮ڣŮƣΧһȦ
Ѫ㣬ɫ԰ףβסĵ׵˷ܡԼȫĹ֮¡Ǹų֮ǿİ̫þеĹԼһһ⣬޲ҰԼǹ¡ҲΪԭ򣬰̫ûܹʩȫ޷ǹӵ죬һ³
ףղʵںΣգ˿׷ʲô£ǹ˰̫֮㡣ð̫ͼͬھԱʧȥ˻ᡣ
Ǹ̫ըҲΣա˪룬Ҳһ
ֹ̫Ļ֮ǹȻûлǷɢ֮ʻһ޴ƥĳ̫ºװ֮ʮ֮һĺˮˡƣһըô롣
֮񰢵̫ȷǿϧԸ򻹲ױ򵹡
ȨûôҰԵִʱûаԼҲһϹӣôսȫһ־õĶսŮ־ÿЦ֮񰢵̫Ϊ̶ȵشˣѡôԵȨ̰ʽȨպ
һȨûôԵҲôԺԡ
ǿ񣬷ǲԸⶩԽԼķ
ϧòʿˣʱ֮ȣɱĲֹλ֮ӣλ¶е̾ϢŮȴΪʿٲߣҲҲȡʤǹȴ϶հٱҴҾȫʤ
λ֮ӵһλȨʹλʹô޵ǹͷ籩ǵʵԾһˡ˷ܵصҺȥ˵ǸʹصСʲô
Ϣһ죬Ҫ˿ϽȰҲʿţҪСģ
֮ĺ棬ʿپվڱ̲֮ϡ
йͶ£֮Ŵ򿪣ʹɳһжѾ̫̫٣ȻҲǵĵǵܳɹԮҲ˵ʵ̫֮ǿˣ̶²ѾԶԼ֮£ͻͽسԽԼҸʤ̫֮Ӱ̫
ƣǸ̫֮ӣѾ˰ɣ
ѵ֮ʿ٣ﵽ׷ʲô£λȨʹɽɻʵղźգѵ׼𣿡
ʲôûУʿٺȻ¶Цݣ֮ǰ֪ˡ
ʿٴˣĽ£òҪҪ֪̩̹߹ЭԼġһλʹ湧ȴؽȻûаѹʹȥ
뿪ʿ΢΢һЦˡ
мйŹ֣ѵ֮񲻿Ե޹ʵܹҸղźԮǵĶ鲻ˡһλȨʹߵҪСĵ㣡
᲻ǸԶ֮ˣһλȨʹɵ
пܡλʮʹɽҲǸȥȻӰдˣ
˭ҲҪ̤ĽǾأȨʹԶԶӳһСӣ֮ڣֻɰСӾͲҽ䵽ϣѾɸʬٻɷɻҡʹһ˭Ҳǰ
ӡڣҲҪ̤㡣ƻӡʹϽҸڣҲȥ
ȥӰд˰ɣʹ֪ģǵģ߰ɣλȨʹҲԸðգŽΪʮȨʹװ׶̫ˡͬ飿֮ǵĹʹеǡüӰдȥͷǵʧٰɣԼɹܲţ
ͬ˼룬ʹǷ׷뿪
ʿеĹʹ뿪ֺ֮棬Цһ򡣾þò֮̾ôƬؽأѵľô⣬Ҳȥĵطȴܽȥ֮񵽵ûн⣿ѾˣôǵĻƻ裿
һ죬ռ򿪴͹š
˱϶һȲӡ˵ҪȥʹػС˷ܵһҹû˯áϴι֮ǲͬħ·涥ţڣһֻ˵ˡ
涺˿Ҳռɳе̵ܽǡ
ɽɭ°͸˹Ħȭƣ
ˡʿʨʩ̩ӵȴںԼȵĳԼȣȾƵغȾƣҵҡȻЩ濴ںľٶñ¶еĽš
ħأȥˣ˪һԼûе
̫ˣλħҵ˵طٴ򿪴;ᡣϽ͡λħƳԲ˶ߡ
ҲҪţʵСϵعʹ̫ࡣ΢ЦŰοҵȥУôٳ˪ɴһɣ״ʱյ꣬׼ָʱȴҵĵĿ⣬ִЦҲõģȻ̫ǿҲûܺصˡ٣һ̫֮Ӳʲô´ٰ̫ŪǲŹ
ûаѰ̫ʱľ̫ˣǻûпôģû뵽ǰԼһ˴·˵ҴСһܹţƵؿԼͷи
䣬˭


400 ˮ
֮ǡ
һħȻ춯֮Χʹˡ
ǷӦħѣ漴۶ϡħϰ¡¡ˤ£λ߱ܲʹұѹ࣬Ϊ׵¾ʹСӳɵգŵɫ
ô£֮ӵķλǱ쿴ĳȨʹߵʹһħѵ֮һ¾ŮĴ𣿡
桭ɽһλĻʹֵصˣˡ
򶨵㣡ǵ֮ǣ벻Ҫѿ־˸ҵƻǱֻҪ֣ȨʹȳĿֻţ½ϸ˵
¡¡¡¡
ʱ˷תۼħ鵹ħʹڸɳ鲼յħĲкʯŤħĿɿڴ
ȨʹȥʮħڵأŤ֮С
һŭ˭ңô£
֮ӣˮûѡ¾ŮҲûô࣡ʹĹǷӡĹķ򡭡ҲܵǿĹӡĹ԰ѾõƵڿЩķӡƻˣ
ôܣһλȨʹʹҹѲأʹУǲѶϢţȨʹŭǻʲôϼϵ֧ԮĹ
ˡʹСѵĹĴѾˣ
ǾͶ򿪹ţȨʹȻŭô򵥵»Լָ
ǣĹĿռѾˣ޷ռ䶨λͶ䲻ˣûа취ȷʹ亹ش
Ǿʱյ꣡Ȩʹ
޾ĺˮûа취λչʱյꡣҲԭļ¼ѾƮٹ֮⣡󺣵ĳ̶һˣǸԽЩĹٹϵķٶȡûаǷɲĹءʹĻո˵꣬εħֺȻء
Ҳʲô취ϸҸȥ֧ԮȨʹˡ
Ȼ׵ĳȨʹֹһλ⼸λ֮Уͬзŭݡ
˭Ҳûа취Ȼʹʱ½Ͷ򿪹֮ŵǱӵʮ׼ȷĿռ䶨λ֮֮ǧ
֮ǵĹʹڷŭСϵȴڹЦ
Ϊ֮ǰرʣʹһפصĳȨʹʹѾ뿪֮ǱӰȥˣƣĹʹûмǿ䡣ס˪Ůʿһ©ϸɱЩͽ׵ʹǳ֮ʱ˪Ҳˡ
ʹҲܲڵһǹοʹ
ҵϵʹ󣬴󲿷ֶ˫Щͽʹ˱֮⡣ûĿܡһʹϢ״ɱãȻ֪
˪ϵ˺ѿռ䡣˿ŮϢҲϳŷ
ʹ⵺Ѿվ޵ǹͷ籩ţʿھػŷӡħʦ򲻶ϼӳ֣ռĶΪ޷͵ط籩ռ䡣׵ڵ񼸸ĴӴܵʹ֮£֪ǷӡŵߴСĹ
ʹͼջף˭֪ȴϵһϷи
˭Ҳû뵽ʱ˸ǹ
ЩһЩ½׵ոսײþͱܣܶ׶û
ЩǷǿҲǷмԼĽ⣬ױŹĵ˾Լ뷨ƵĹͷǣ֮ҺһĻǣЩѾҲķӡɢˡ
µܾȻģ׿ЩܽᾧеĪ
ΪʲôҪѡ
ѵǹģΪľɢͻǵȻȵʵʱȡ׸е𾪣˪Ҳùһйݵء֣ѡܣȻɡѹϲսԭ⻹ܵѷʽ
ûɢѾǳ
Ūô£ֻнǺЩܽᾧùʹԮ֮ǰöذʦȥ
޵ǹͷ籩ЩʿǼҪٵʹõƷһ̴ʵ̫Ư
ͻϮսٵӺͳˡõʱ䲻Сʱ
ڵħ尵ڷʦٻһɽŪһƬˡΧҲѴнݻٳɷ棬һѻչеľʿǲħ廹ɫ¾ʹװʹǵеͳͳװӶȥ
籩ħСۻռ籩ΧЦȥһ߶񶾵ز뵱ʹԮɽ緢ʱı顣
ֱ˳ߣûпʹԮӣŴź뿪
ԭٷʹһΣϧʹûԮѾõĹ
˵
״಻⡣ǰ̷Ů
ȡܽᾧҲʵһְ취ʵ󣬶ɢر־ǿַҪʱǺð취ĺð취ͨԸøֽԼʵŮһЩܽᾧ˵ͷЩǷǳͽ׵΢СȻ˵ѾǺ˲ܡ
ҷԼʹòǵ׼ǵԼҲڸĹܳġôͬ
֮ܣôЩͬŮЦʹãҵԽһ
Щȥ֮ǰǷвУʵ
ҪЩʲôЩٻԪص۾ҪڵЩŮҡͷҲòˣŮĴԪػΌǵġ£ˡЩĹࡣôµõܴ
֪Ĺһҵġױʹ֡ʵҲĹģôͬ
ŮĳЩʹõİɣЩԭԭܿ϶ЩܽᾧһأûˣͻúԡŮҲ֪ŵһ룬ֵҲãʲôĹֻҪŮµشԪأôͻڽʱԶáǾĴԪض˻ӦҲΪЩŮӵĲͬͬ
һţ̽ңôǾȻǵ׷ʲô£ʵ
̫ˡŮЦصǷһˣ
ռ֮ڣŮһ׻˵Χ
˪һռ䣬ôҶȥ̧С̳˺͵Сþ迸̧һܽᾧպСæλ꾧ʯ̵ٺ͵ܽҲǼǸʽ
涺˿ر˿һֱŲ׿
׻û߽ռ䡣С˿ӹͳԵġһ׵ֱۣһץһĿ⣬Լһڣָ״͵ȥ˿ҲǳŮ̬ץһ߳ԣһЦ
æ졣ڰλ˻
Ȼûи壬ȴ˰ȫ֤һϢؾ
ʣµλ֮У˷ֻһλŮģʼ֪ӰֳŷλŮǸˡųĽɫɫָͬõ졣ĽëΰѣǳˡȻǽһӰ񣬵Ҳ˰췴Ӧ
ǾнܳŮڳнǻ𣿡λָõŮʵ
ʲôαӡ׷ʵ
죬еĸлλָõŮ񿴼ס۾һŮȴвŵ΢ʩһޱȵصŮŮ˿Ůӵ׵ɴгϼ⻪ۺǣؽ𳵣ϧҵ屻٣еһжùʹȥˡ
㲻һǿΪʲôѡԿΪʲôμսʵ
üޣǲӦսҲ޿κΣһλòӢǷüһֵ˵شھǷӡʱѾˣҺܵͬ飬ܰĳߡȲӡɢʶ
õļһҲãһλ䣬سҿֻضˣ٣Ĳ򣬻Ź˵ĵȻҲܰȻɹѣ
ô˵ģָõŮҪ˵ʵ߰ɣһ컹ʲô
յͬﶼûаǸǶô£ҼֱܽпʵǸüɫ˵˵šҪˡ
Щһ𣿡ˡ
ĹȻģôǻһðƻ
ô
̵ܽٺҲӣǵĿУر߹ر𽾰ģôͨһӵǳͼпڽھ˵ǰôһҲˣ
УָõŮЦأһ֮һǳܸ֮ĵ˵ķʽǲǹأˣǻͬȻǳͬһĸ׺͸ףкͶ֣һǺ֪ͬϢҷǳϢ
è޺ˣʵĻֻ񣡡΢ĳ֮Ц
Ҷˣһһ˸ùһʲô˼ûˣҲ룬ʲô˼Ҳˣ֮ҡͷ̾Ϣòᡣ
סڣ˪Ȼŭһ䣬Ǵһ䣬˭жķϻϿǵ꾧ʯ
λһסڲ֮ҲҿڣȻҪҪģҲ
صԭǸ⣬ΪʲôҪԣʵ
սŮ˿˪СصΪһԭҲǿģֻǺˡҹŮ񡢰Ů̫ǵĴ죬ǳǿ󡣡
ǿҲսˣ˪ߵ
̫ڵ֮һսʤ߰ǹѣֵ
ڵֻ̫֮еͽΪŮսҲΪҵĲ죬ڲͽ֪顣֮˵ص̫ѾùͶ˵̹ۿġ㲻֪ʱҲˣΪ
ҪҲһ޿Ĳˣ̲֮סˡ
ܲǣ˪ħҺץס֣֮ͳ֮ҪҷˡλոŵùǺû뵽ʹŮǸ˵ˡ
һʻ֪ڵս֮Уǿ嶼Ϊԭˡ
һȻǴȫʤܶԭĬĬŵԾΪ֪ԭԺյǿ֮ȴʷĳԣʱѾ̫̫áǧ֮ǰ£ĿȫҲ֡
֪һЩʷ֪࣬ԭս˲ҡ
⡢λĿе֪ʵȫռϷ磬ҪһЩɱŮŮ֮ǣߣеΧǻŮʤŮλǿŮսù񽥽֮ۡ
ս˼أ˵ÿһεս˲ء
ս֮еҴߣʤߣǿЦҲһʼ˵Χ󣬾ǿڵĹ񣬼е嶼Χıλá
ܵУŹʹҲϾ˼֮ʩչ
ǳæУôչȭţ˷ܵصȥѰĹ֪ķӡͷųһ̶ˮȻǻˮ㣡


401 ĸ
λѾǸܲ٣֪ʶǻڡ
Ϊͬ⡮ǣǱԼ֪ʶڡŮ񣬽̵ѿŮӵŮܺһЩǰǸϵĳħͳλ̵籩ʦźˮʦţȻ׸ҪĿģǿµġ
ĴڣôҵŵȻʮ㣬ʿҲض߰
λģ䣬һЩʷϵļ¼׺ǻĴпĹĵص㡣
ȻƹʹҲԹϵĺ˿ҲΪʱʹսˡ֮񼴽ع飬֮ҲÿնڻָֻҪʹ˼ô߸ϵĹʹ֮дӾͲˡ
Ҳܹܿмһս֮񰢵̫ս֮󣬸оԼһ㡣
Ӱл߱ǿĹʹܹһսôƻ֮ǰͻأһľϲ
ĹԽãôԹʹԽ
ɢ֮꣬񾧣Ҫġÿݻһôǵʵͻһ֡վԼⷽҲһЩ˳ĵ˸ǼԸӡ
ȹʹƻյ֮ʱϮȳݺһ
ĴĹֱ̩̹ͳεѩ֮ͳε˵۹ʦͳεĺڰ֮ʥ֮ڵʥˮ֮ȡ׻ʮɽĿصһطҲĹΪʷϼ¼Сս֮ࡣ
ʹĹҲʲô񱦱Ż˴֡
ϧŮЦλ磬ܶ¶֪Ҳֻиɵۡ
ѩ֮ĹڱѩԭϣûдΪϺѩԭٻӰ˵ս׾һĿȥ˵۹ĹɳĮıԵϧֻǿ˵ķһ·ѿռغᴩȥҲʮ£㹻ħ֧֡
ںڰ֮ĹѾд潨һǡ
ҺõǣҵѪºʦ˹̸ʱϼһͬ˺ֳɵЭ顣ǳֹǳǣ׸ͽ⣬ֵö֮һܽᾧвɢҲСԺڵȨͳһȨ˫ԼֱԶ
Ħֳй׾֮۾ҲЭ֮С
׵ɢַڴ½ͳһȨҲκν֮ڡ
ΪԼδΪô޷תԸøʹʽ׼µĹıӻһ㵱Ȼϼ޻İ²ģȫԲȣƣۣҪ󼫵ͣ޾ʺСС׼ܹرӣǵ̴õȻ쵱
ȻǼûԥͽ״Ӧ
һԼⷽҪʵѡʹǿ󣬶ѿ޾룬Ȼһ£ǲӶǸΣδҲĲֹӶǡ֮ǺҹЩ磬ôṩԴԴϵʶڳԶԣһٺò¡
಻ܹɻԷԡ
սպ׻۴ʻǷǳرҪͳĴ½Ȼ࣬ҲСǵȻԴûпʹãܹ۹ںṩʣôȫԷĵսù˼ɺڲ㡣
Ĺǻ״̤ĺڰֳ֮ħֲħûʲô棬ԿʮﶼǻȾ֮ء
Ҫû⣬ͽ׵η⣬ĻԺڰ֮ڵǡڰĻﻹܿʵѾѵˣ㵽ǱǻֲָᷢҸǱĵ¡˪ޣһ߽ܵ
˪ǲΪϲסڵ£رĿﰡҲ֣ҪȻ뿴Ĺ׽ӡӢˣǶûʲôȤ
ҲҪԴġ˪͵ǵǲһҪˮʯˮЩϡٵĶҪҪˮȱʾħħʬ塢ħѪЩΪȾͻߣԳ˼ٵħֲħ֮⣬ֲ޷棬ǶħʬѪЩһ֮ʵġ
ѹְôżҪǽˣӶǱĲ࣬ħħʬħѪЩպġ̵ٺԺص
ȻûôӣҲкܶɣܽʵ
һҲӡǼλߵ壬ֻҪͳߵͷˣôûһ顣رǵ׻áʬѪЩǲ˼룬λߵʹùߡ˪һУǿľˣ޸֮ͷ¡¶Сˡ
˪边Ȼʣһ죬ԭǰ˪Сڡ
𣿡˪ǲ⣬ŮʡֲáȻͬһ壬ڸǲͬģ֮ͬУеɳеǱʯһŶ
˪Ŀе֪ĺڰ֮ʮλʦʹ
Ȼʹͳһľֻǿʵʿ߻һ㣬ǰ˴˴µ߽ͳŸȡ
ǰ˴½ĺڰ֮Ԩ
ħյͬһƬ½
յ̹һ£Ǹ½һ磬ֻǹʹ˼ΪյһƬ½ϣħ飬ȻбʹȥĶʹ
ҶյȤΪĴ½ѾòĹȣȡ˵۹Զò֪յʮɽ޾ĴҪȫܡ˪һŮʣûиеŤֻеǳϲ
룬λδĸ˵˪С̣ǿŮ÷˹Ϊ
Ȼᣬʲôʦ֮ģҪǸ֨䣬ֵѹְº͸˹Ǹ̸ֻҪ׿ǩͬˣʲô͡
濴еԿʵϣǻȡδǻ˼ǧϺ꣡
һУ׵õʮܽᾧĹӡλźǵ궼ʧˡһٶܽᾧ԰֣׵õԶԶ֮ǰ֮ǰٿܽᾧȫʹã㹻ý˵ķ籩Ծһס
ȻײǵõܽᾧԼ
˴ԮԴԴϵԴ
ͶӶǴչħ޵ʬѪͬʱܽռûɢʬ塣
ĹһĿʥˮ֮ȣʥˮ֮ʥ˵ʥ֮һλߡ
ƹȥڿĹôɾǸˣԼǸʬŹʹԮϴ޲ߡֵͣ˺ռҲûãҪΨȷͶ򿪿ռ֮ײ
벻ð취ŮʾȥҡС衯
ǣĳ¶ڴϷɰ˸ʺõĶӣĳλŮʺһͨѵ
Ůʻ۱ӵأѵ֮󣬰ķ˶ˡ
Сţβúȣ
鲻ˬƨʫ鵱ȻǸ˵ģñϣ
Ǵʲôʲôлл磡ͱСѾͷЦСһ仨ƵģʵʲôҪҪæûʱĸûǵ
С裬ʥˮ֮ǲĹһڣʫһϲˡ
ȻûСЩʹαرôܡҹˮͱӡʫһ˵׺Ůվ
ʲôˮǵôܣʵ
ɵСӣʫһۣʾҶȻҲֻǻɡʹҲιʥˮ֮ȣĹʹˡԶħԨһβףҲԶʹĴĹôʥˮ֮һȥǵͼùʹ֣Ͼͻܵġ
Ҳ緢ˣĹһڿӡħϱҹ֮Ҳһ׻ش
Ϊʥˮ֮ȱǳˮԹʹŻϾı𴦡ʫ΢Цʥˮ֮ȷӡǷˮŶһ˲õֻҪһȥôʹͻ᲻һеֹǡǲȥôǻнǲ֪ǧ֮ǰ¡
ǵȷ֪¡˪ͷǵøıˡ
ѩ֮ҿԸһţѩɯɯ¶һЩЭͬáʫҰԼŸһӣһСɷḧȵ˪ѩָ˿˪ǵѩǳĴ󣬶Һ䣬бѩҪעӰ졣
˴ĮĹ鷳ڿȵĻսӰ죬ɳĮѰĹ̫ˣ˿һ˿ǡ
ҪҪɹĴɼƻʫοʱ򣬴˫ӮҲǲѡȻǱˣѡþͺܺáܽᾧˣӮԴʵԮǵĶſһЩдڵĵҲ壬ǲΪվһͷǡ
С裬˼˵Ҫɴ̸Լ˿ֲֹ壬ɻ
ԼȻҪ̸óҲҪͨûĺƽǰι½ȱʳǳָ࣬ĵǱȻģǴﵽóףĻʫҺȻصҪһ㣬ûǳȵͼںǿߣ֮䣬һ񣬵ǸҰˣħһ㣬ء
С衣˼׳Ϊ˵񣿳Ϊǵ˿εȴһ
ʲôԼҲһ
˿ǿһܹǸʫҵͷλ߳Ҫ֮⣬ҪжøħЩǿֻҪǲЩˡҳޱȵôǽõԶϸרעһһֱ֡ͷԼ򵥣Զ¡ΪͽȺϵģ
Ǳɴۣôжȥ𣿡˪ʵ
ǵȻܸȨʫ΢ЦģɴཻꡣҲһǾܷġƻʵġ˲ȱǿߣһûгĿܣΪʹĴѹ̫ˡ
ڻ׸еЩãȻЩǧ˹ָо
ɵС㵣ʲôȴӦ֮ʱ֪ôˡʫףԼֽò˼꣬ô֮λ϶ˡ
а˵ôȷ˿Ȼף˵רעġ
Ҳǵ׼һЩǿħޣΪ˹ơ˪¶ЦݡҲŷްЩ硣ǣ϶ۡΪ˵ôԽԵԽֲħΪԽܵõĵ׵Ͽɡ
룬ȥҸ˹ȵĵͼˣСӣҵأ
ôǣ׸Ͻ˫ַϣղֻǰͷۻˡһڣҲóֺŮʱµĻԼҲͲѵôˡ
ʯͷһţûʲôϡġʫһüЦϵȻˡ
ʵһз֮Ѫ֮𡢷֮ͷ֮ᡭײ˵ȥΪʫҵ϶ܲŮ͸׵ǶԳʫΪŮ񣬷ܷ֮ܳѪȵȡ
Сӣ㵨ԣҲšض䣡ʲôҶϡʫһ䣬ȴתӣ͵͵زȥǷɵµᡣ
Ϊһĸףһ̣е˶ӵТ˳
ΪŮ񣬶ĵϣܹΪһŮһеĸס
ܸжǽĸףԱ˵ϲĻǿģȴöӵТ̵ůڵġȻ治˵ԼضΪΪ٣


402 
˴Į
ʮͷչųа裬Ϊ׵Ǻ̹ıһħ濴ǳĳʵϸͷħƽëһ㡣û׵棬ħô紵ˡ
̫һɶ˴Įһ˹ˣ磬ȥ
üһϾˣμӡ
˴Į̫ˡ̾ϢҪǿճǹƾһ£Ҳ뿴˴ĮıԵȻɽɳĮҪǿˡҼǵǰ߹ɳĮıԵǱԵܾ˿ͷʱɴͼܽغӦӡ󡣡
Ȼ˺ҧżȣһߴʱɴ˵ûˣҿǼʱ֡
ûƨãûаæҼǵˮҲΣֻܸӸɵۣҴ˵ܣôһЦ
ѧˡ˱˺䣬ȻѧˣֻѿĹʽ
鷳㻹˵һҡɣȻ˵
ΪʲôˣҲס
˵ҡòϰߣĻ˱Ц˵һ䡣ȴûҪΪֵ㲻˵ҡܾԼǮƵģ
ǶסڣȱС㷢ԡ˵⻰ģȻǿˡһ˰Цյ׵˵۹ʲôҪֵĵطܲýҴһ֧š磿ģϽѾսҪ˵ͷԼ򵥵ˣǹʹҲҴſ²ɣ
õأлˮħųڴӦʡݡ
ǸħʦôıŽˮأһֱͼ֡κξҲ֧ˮȻûֱӵ˼ˮǸȴǴмĶԣ齨ħŵȻˮˡҡħҲˮϵħʦϴװǸˮġ
ħţʾŮԵˡЦ
ħŵô˵ӡҪرźò𣿡еȻǸ˵ģȴ䡣
ôĸϻħŰɣֱּ̫ˣһ˵˱Ц
ɳ˳һǧ๫ﴦ˵ļء
һȰƴ˶ٵСǡ
ªñСҪ磬Ѿ˵۹һλҪǸҪԼ幫ҡҪõɴ۵ǰӭӡ
ŶʮͷҪսʦֻǰһڡ
ԼŴٴһұڷʿһʳӿŻŻλɪŮʹߣû뵽ԷǾ񿴼ԼһĶɢ棬⼤ŭֱ̾
ѹǴӮࡣɪŮʵһʹҲжʮͷͷҪܴʤ̲Ź֣
ӭ㣬ʹߣϽǰԭŵ̬ȣ
ǻ𣿲ÿشӻħϣڳŮŮѾ㹻ûϢеһһǿŮһһƯȻĵ뱾¶е㲻㣬жйһٵϣסԼҪͷһҲԽԼſ¡
Ϊ׼ͷ죬ǽʥǿߣĶ֣ԼԴΪ˵սƷ
мλŮеǿò˼飬еʸ߹Ů񡣵ǶǸһӣȴǳĹеˣȵ𾴡
Ȼ𾴵̬ȣǿɴʱԿ𾴡
û뵽һʹߣҲ
ϣԾӼʹߣڴʹ߲סǵҪϢ;ƣ룬һ͵д󵽡͡ٴȵ»ڡɳ塯ǡĹӼĴ½ͨﲻᡣ
Ϣˣǲֱۡ·΢΢һЦҲϣܹ¡
ϢԵ˲顭
ԭлֱ˵ƧʺģʲôûУϢƨʲôдǣĲȹ𣿡һѾ죬۾ͷ˵ʲôʲô£𣿡
סŵòᣬԼȻսʦʵҲǲȻһץסһá
¡׿ֹ΢΢ǸҪտ¡¡
ңǰ񰵲һ亹еػ֮УǿλʹߵߣԵгһʵȽ׵λáԶǸ˹֡Ϣе˿ݽһ֡
һħʦȥǳ빭ַվλʹߵߡʾĳǿʵ
λħʦߣһλʿĽʥĽĺվħʦ档߰˹ֵߣǸ۵İˣֱнĦӡǣ˴ʦءĹϣְͼ
˵ߡǸֵӣһƽʨӻҪʨϢ
˵۹ҲһλڣȴʹߵһӵлƽʨϢزֹһˣλӢʿҲѷ֡
վħʦߣλʿһλſֲڰյľ顣Ҳͬǽʥ֮׵
Ҫ˵죬ǽٸСҲһལʦʵϵǿߡ
ִɨһۣԼʵ涥СƻĩβѹֶԷһ̽·Ҳ
ߵ;ͷһǶʮͷͷȫܱΣֻԶԶڶĩԴΡ
üһԭǹҫ
Ȼ˵۹Ｋ亱ҲǵĽ˵Ϊһǳ֮ǳѵ£ôýǹԹԵظ󣬻ħǹƱɱǸѡ
಻ֻλʿ
гʣûʳǸֻιסԼǲһϹӡ
£ôûũﰡЩ֣ʵ
￿Į꣬һֻĸµֲڣ˾ͿֲˡָԶһ˸ŮŵĿݻƸɲݣֺܵ޽ˮԴĸڻеģǶιֻмʱڲŻʳá
ЩǵӲ𣿡ܽǸ˸Ůһеⶫܳ𣿡
ȿȡһΣ൱ȻܱˣƶܳӾͲˡȻҲǰ֮ˣʵʳں򣬶ͨɨ򡭡
٣˵úӴЦڣ˵úûмǴǽ޻βͲݣȻҲʳϵİɣҲƶصʳһװ뵽ףѿǣڸǻȲϲס
ԭǳԵضи֣һЦ
󾽣ֻ޵ûзԼȥԭһλֲʦ¶˶ѼȥˡһԼλ߹Ľ飬Աɱ˵仹һʳŲǾ顣
ʳ£ǽԣ̸۳Ժ֮ûȤ
ȱʳˮҲǿ԰ϵæ׵ص
С˼ҪкԼˣΪʲôԼӡظ½֪أȻԷϿڣΪʲô˳ˮۣΪʲôƤҪԼÿ˶಻ʤ˵ǿҲУˡ˵ԼΪʲôҪܾ
ǽнɣһ仰ͽ˻⡣
ǣڼªѨපľݻʯӿۿͲôˡеǶͬǾ۾̡
Ȼǲ۾ɫǹâһּعâ
ʮ޵ǹʮ籩Ӣʮڳʿʮʮľ顣ʮͷվһʯǽ棬ǽʳ
ǲҪСӣģҪĶʱῴ˵ĸ˻Լĺ
ôСôţеö𣿡ҲСӰʯͷţȡ
ղ㲻ǻ𣿳ˣô죿Ҹ˵ٶȺͶȵˣʱ޵ǹ̾
Ҫú󹣣û󹣣ιĻгءݡιˣǡιιǲܳԵģιιģ£ҿû͸˰żҲð¡
ģȵȣأʱܹܻĺ
ȥȥȥһȥʲô𾴵ķףҺСӣǾͲˣо̾
ɿðɣҳⶫǶţ٣Ҫܡ̡ʲôζŹ֣ĳЩŮӵĻ
ҧҵˣɿڣʹʹʹżҽ˷Щ콣ʥˡΪеʳˣΧסС࣬һ붺Ūͻ
ǳԱ㣬ɫѾȫˡ
˷ܵͦųĶӣȼ޴ĻѣΧһȦ˻裬Щ˸ŮΧϺޣ˲ȹ衣ԶĹһ裬û˭Ըȥû˵ĺ֮Уʾ桮ѧϰĦ͡͡
޵ǹǿ˰죬ǾþƹķɧŮÿ
δȻϲƽʱоԽԽãһüһһ˸ŮǷΣһһ󡣴ҺȻŮˣһյǲ֪ԭܵһһЩ
ʱȻСã̫ˣƺ
ӣлл㣬ǳллҲ֪˵ʲôãлл㣬รһ˵鲻Խ˸ã˲ʵзǳظж
ͨУλʹǷأ޴ġ
Ϊʯͷľͷܽʲôһ̳һ̳ƻȥֻֻţģлģдСģڴŸϳԼǽ
ⲻǽ
ȫͣ޳͡Ϊ˹˼Լӣ˼˵۹ϣ˵ǡûй˼ԼֻǷԱ㡣һݸжڻУȫ˾Լʿһָж
֪˵ʲôܱеĸлֻһֱ˵ű׾ġллһһ飬ܾ޷Լ͸м
̵٣˵ǲƨɴŮرСӣܽһ˸ŮߣһȺСӡЩ˸ŮŤľ޴ƨɣеƣΪôظƨҲܳùЩˣٷεŮˣ˸ŮһȣǶССƨɡ
Ҳɣ̵͵һԶףСôϲţ
ϲ𣿡˷ǳˣΪŮ֮УСˡܽеغߺߣҲϲִţ϶ϲģ˻ĸϲģŮ֮УǰѩԲΣӯ̵ͦģȻǷΣҲǰк󣬷˶ˣȻеɡ
ЩⰡ涺˿߹һͷΡ
ǵȻõġһٿ˿Ļ̾ϢҸǲͬģԭңҲţڿһñҺÿȻе㵣ˡ
ʲôǼһǸأϲȣ˿ر׵ϵףϲǲɫġ
ģʲôأ˵ιҿ˴ţһаԶĿճöƵģѸ˹£㵤¶С櫺ͷӵŮǣһȺŮ˵۴Ὺʼˡ


403 
Ϊշ˵ͷ׵гһϡÿһأȻ뵱˽ʡȻǲܹǧˣСǵˣܹǵĶóġ
ƽã˼λߵӣġ
ûʲôԱʳǺ䶯Ӧ˲֮ͨѶޱȣϢһ㴫˵۹
һʥأĹＸۼе˲ͷ졣
˴۲һʮ׵ıɣһֻƽʨˡ
Ȼ˳ݾλ߼ӵ㹻ǻ۹Ͻ£ԴǼļһǿҲǻ档෴һЩԲͬˣȴΪӵħλ׾ȵǣ˵۹ǼƶȴԷǳȽǾǲƺͷַ߽ϵģǳĺ
¸Ե¿񻶣˴Ĺ˽½Ӽ׺Ů
棬¼Ĵÿһʱ䣬ͻըҵĶ䣡ƽʨ˿һͷٲ𷢺һβͣļɡλ·ɳƽʨ˲;ҳǻۡ
£ҸˣŮ˲Ӧù£Ůʿɪ֮⡣ɳǴˣУ֮Ҳǣע׶εߡ
ɷ·ɳһǻƽʨˡ
һ߿ЦһߴźŮιĹȥˡ
·ɳ£Ҳ̸̸ԺĻ⡣ߴ򽻵öˣҲܴݶ̸˵ĻƽʨߣȻҲ⡣
ϲˬ죡·ɳʨЦ׸һ̾Ϣʵ˵˵ľǳĲÿ£ӣҪذ˲ûĿ꣬ûȨʹ񣬰ǵ񡣶ǡ
ΪʲôҲףѵǺ𣿡ʵ
Ǻ£رϵҲһݳ޵£ѵûзͬͽ֮еĹܹʹǵĹذշƽƶ֮ġ·ɳʨߵ
ѵ׾ȵطʵʹǸݾ׵ķʽ
׽Ǯʽõһַ·ɳʨĿ¶ʹûͨһЩʽתȻҲʽҪǽתǵĿûЩô㡣
Ծͳ˹ʹע͸˵󣿡Ȼһ˵ͦеġ
к̤ܶܶ׵ǿߣԸƶСķǲܳ񣬾Ҳֻ޷ΪһԱҲжԿʹߣǾսһԭ򣬵Ƕʧˡ·ɳʨעסص档Ψһϣ۶ˣͨࡣֻ߱С壬㶼ǴΨһϣΪӵԶˮ
£ʵ˵ҵҲܹǿԱ㱣ˡʵʵ˵
ڵ㣬֮ӣҲһ죬˹ʹϵ񣬵ֵܴʱˡ·ɳʨЦһһֻСʨӵʱҲη壬¶һֻ๷
Ҫʲôʡ
񣡡·ɳʨĿоף񣬲ءءѾսйٵսλ񽫶ȡסһλǲбѪʳرһλǶͬױÿ궼ȡѪƷλ˺޺øУֻԴűӻӰڸ߸ߵɽۣؽ𹬲Ѳ񡣡
ʨĻ𣬵ƺɱһƽѵǾλ֮һ
Ψһ̵ħģǾħ񡣡·ɳʨ֮У޴ʳħ壬ֻҪﵽһͻǵѧѪħЩǵ㹻ѧϰһħ壬ĺ塢壻ǿʨ塢ͱ壻ҳϵ塢ţ壬ûа취ѧħǵսʦ٣ǻΪħѧʹõģءµħͶ˱ʽ
λǲžǵһλӣž޸ˣѵࣿ׾ʵ
һʹʹ·ɳʨߵ
ôλ񣿻Уɵô岿峤ĳǻôʵҲǿһսƻԽԽ忴һǿԼ
Щ̲ϼһᣬڲǶ޴͸ļһͳ޷˵۹λÿ£ʨܵĴƬӵдƬĲԭʹ֣ÿ궼ɢ⣬Ǵصֲȴÿ١ˮԴ㻹طָ֣ǣָ͵ذˣ棬㾡ܷȥ˵۹û˭ֹܹ֮λ·ɳʨЦ
ôʱ̸һ̸ˡ׵ͷͬ˱ɴ·ɳ顣
õս·ɳʨָԶһʿص
ʥأ
״ɽˡӡħ߰׺·ֵܡ׷ʨ¡桢ƽʨӰǰΡ籩ͷͷɭ͵°͸˹ȵǿ뼯Ѫ̳
·ɳʨҲĹţ彫彫ɳ彫һ
ϼɨͺ˳ĦλѪ̳ʽ
ڿƶޡϬɽ˺ұڷʮһͷѪָһٿħһٱʯ׼֮£лӦɴ˿ɼǵؿ̣Ѿﵽ·ɳʨ޷ܵĳ̶ȡ
ãвͶһѪֱ̳
Ѫ֮ҿ֮ء׺ȼװ·ɳվڸߴİ֮ʱԵռ䣬ٻͻϮ
һŽɫǵֳֻƽʥѪ֮űס
һħҵģо԰ǽ׼Ǹ̫ˡħױҵظо
ꡣԺ˵λǱ£ɼѡ
󷽵·ɳѵ׼ǵķݶأѪּ֮һǾ͵Ķ۾ˣͬƽȹֳ־ޱȵͼĿѪ֮⣬ſڣ¶ɭɭݣ
׼ļƷԶǸࡣһλǿֲؾħʳħ񣬵ӿֲ촽ȴԹŴССؽ𻷣ǳء
λħֳֵѪȣ鷨ʦãǾнǵͷǣȴ֪ԭʲô
λ߽ʮ׵Ҳټ̳ģ·ɳʨҪƷ
סڣΪǿҸɲӦݴѪļƷǰԺҶ㹻ҫõļ񡣡һٻƽʥµػƽҡ
Ѿʶ˭Ҳֹܽǻͬļ롣ŭ·ɳ©ǵļô͵ŭ
ϵ˸ûϸļƷǵսʿǰѾܣλܹսʿħ͸ǿҲܹŤתʤøࡣ·ɳʨ˸Ѿн͵սʿȺλ죬ЩҳϵʿϣЩʿԺɱУ
мƷѵûѪ𣿡ѪҪѪ
λϵǵսʿΪʿɨϹڼƷҲñ취ռ
Һ·ɳµĿĿһתȻЦǰһı£ôа취ռ˫ħѪһڱ֧ԮŻ˴󷽵İɣ¡û׼أʮ꣬ԣʮ꣬ûи׹һѪһħΪλ˷أ
սʿʮѪսÿһħ涼մʿѪ·ɳݻش
һմʿѪս񣡡Цոӣʲôһ̵ֲֵصʨӣһλͳӹعȥٹһ꣬ҲʲôѪս·ɳ£ĿɪŮʴʲôЭ飿Ϊʲô˺ƽദΪһħһѪͿҵ۾СĹȣܣ
Ϊʲô񣿶ؤһҪƷأи峺Ȫ·ɳ󴫳ʵ
ôصӣ·ɳ̵ģüǰڳ֮ԣǣûǵıӻաҲû˭ɨһۡУЩָûдʸǵǲƬϣǵض£ǲ˼ȴɸ߸ϲµƽʥһն޴ļ̳ͼնϣʾ
Һú£Ǹ峺Ȫ˹Цô˵ҵİã
ԭ˳Ŀһߵ·ɳѹĵӱˡ
ҵĵһСֻûü߸ɲˡ·ɳʨһͦĿ¶޾İ֮λη塣
·ɳ³çʨΪõɪµ֧ԮΪԶҡĵλǾ̫ЦˡҸ㣬ս㲻ǵһĸף游̫游һʧ֮һֵ·ߡЦÿ꣬ҪһЩŹȶͷԷȵˣ㲢Ψһ
ɪյ£еҪǵŮ㣡ҳ
Ҷˡţ尢Ӱ߳΢ЦʲôֻҪŮʱйڣҶʾʡȻŮʱ֮ʱҲҪϢ
㣿ħһףɻ󣬺㣿
Ȼ΢ЦֻǿҵĸףΧһ졣ˣٱվǰıҪ˵ö࣬һ㣬Ҹ׵һǹ֮£


404 ʷ
ԭǶԪʣ֣ѹֿôſ񣡺ٺ٣ˣû㸸ױӻ㣬㻹קƨĿһ䣬Ȼмȴ´ףԽĿеķŭԽʢھħͶȴɨӣƺѰƵӰ
һʣĶ˭أ˭أվ˳ʵ
ԡѪ񻯣һǡƽ֮УϷŭر仯ԡѪˣ߰׸ߵѪˣħĳش
ԭء帴ˣܺã̤ЬٴˡǶɫϱˣ޴ĶĿ̰ı顣Ȼʵˣħ⣬ǵУԶǰˣԶ
ԸͷΪܡЦҲôţԼı΢¼İˣŷءͼ񣿹Ȼˣǵļ֮һֻҪܷôͿɵϰ˿Աһ߿ܣ
ɣˣȴɫصұһ߿ܰɣ
ô£ħٹһϽ壬ȴûвʲôӦȻҲû˵ֻǳħһĭ
һءޡ£׼ŭ˾ħ
ûܵľħһֱǸ߸ϵܾ˼Ĥݣȴϣȴõһ赽˼޵ĭھ֮ŤľħףǴѪȣи߸߾ȻЮͷ
ûжܣչۣ岽ǰӲħһһ
ķСЩȡɣԷѪȻûȫѾˣھħ¡޴ֹͬһɲǣֱ۱俪ͷͼǸѪȵĸػУѪټ
ȴЦѪӿȴһẮ
߸ϵķŭһ˼µĳͷǿӢۣҲ࿹뱯ҵʧԨ
ڿôǿҲ˵ôսʤ
ޣԼͷѪȵظ˫ץħֱۣԷһѪӣЦҲˣһ¼İҲ򲻹Ҳ׵ˣ
ŭ丽ħ£ûѡϾȻ֡űһâ籩
ȫЧ۵âʸתâ籩һȴ˿һĹˤ߸ϵľħڴ֮䣬ˤڼ̳֮ϡ
һ±ʣͶλ񣬾һֱĵ·ɳʨҲˡ
Ȼ֪Ǽпܻ񣬵ȴû뵽һ֮ͿƷħ񣬾㹻ø߸ߵϱ̤÷飬̤޵ݡȾħԡѪѾʩչ˱Ĺ
˫ֺϱھħͷŰͷ̧ϥϥײڶԷš
ָ߸߾֧ʸɫâ˸ǣħ۾¡һߵĶһͼ¡¡¡س죬ѾһһҵȥͼҶ£ĺ֮ϣȻŵʧأǰ͡
ͼصɨգ廹صء
޴Ļƽ֮ŭһǽɫĶۣʹöҺأҡܷ籩㱬ըʼٸߵ˺ȴûѪܷ籩֮ˡһѿ֮ά˹ùĻƽʥڱ޵֣ݺݵնǽյĶϣѪ⼤
ǲĴһ֧֮ùĻƽʥǹ񺿵Ķ̽ȥ
Ļƽ޸׵ǹԻʮס
Իƶռ籩·ɳ󽫾λɡֻǿ˴ۣƽʨ֮·ɳεضԭء
Ҳʲôɣҿǹ֮ӣ״Цϴ
ҪΪɵһ෴ҵʵԶʤǣĿŭһȻ򾲡Цǧõ֮һССֻҪϲʱ˺֮ӡҪΪƨܶʲôӰ죡
ɲô˵ģά˹Ҳˣ׼Ӱ¡̾һǣǶˡû֤˵ǶԵģòһ֮񰢵̫Ҷ˭֪Ҳˡ
ʲôĿһغߵѹôţԭıλ֮ӡ
ıֹǣܿ죬ͻλ񡣡΢ЦûʲôԽĻôʱµˡ̫ǰ㣬ɲҪǵȵ̫ãٻƽǣлƽɣʲôأƽɳߣϲʵھϲ
ÿٻһֻͬٻħӦԡ
ٻֻƽٻƽ籪һʨͺ˪һٻֻƽɣٻֻ׵ٻƽɳߡٻצBӥͷʳ߹һֻϬ
ԷĿɿڴؿԼȴͣٻסīī͵Сɹ
㻹ʲôж뾡ʹ΢Цҵʵޡ˵ʱ򣬿ѾŭĿһɣѶԷһֻƽʯ˿Ůɱǳ֣һӿϣ˶Ҫɱˡ
ȻòƿɰȴǳĺݶСһȡȼ죬ԷצſСҧھ޴Ļƽǰϡ
κβ˶ԷһƤȴ
ƽɰţҡҡλΣǿ֫ģ֮еɭɭצ߸߾𣬵ûѾʧһӡצԼǰⲻǻƽɶεĿʼȻͬǰ棬ֻ׵ûҲͷ
;ħס۾ڲҺ˺ѷΡ
ƽħƶȵٻǵӿ֣ǵٶ࣬ҲȲϸ侮ʯ˼ǿߡӡħ߰׺·ֵܡ׷ʨ¡桢ƽʨӰǰΡ籩ͷͷɭ͵°͸˹Ѿͣջߵ棬񹥻
ɽ͵Ҳһӿϡ
һɫСŴ򿪣»ƽɲǴ
ӻԼռ䣬վԼǰ˪ûзЦҲûо֮ɫֻصؿסһԻ֮ǿ֮񰢵̫Ķ֣ٿҲ̫⡣ɵϡ
Ȼͬ񣬵ۡħͬ
ֻǿͲԹɫܺǻǿᲢۡ
ȻǶԪ壬㵨׷ңҵʶǲҸ㣬֮ӡʵҲôС෴ҵǿԶ֮⡣
֪㲻Ȱ̫ǿ࣬ҸͲϻ΢ЦȻ֪壬һ׷ˡ
ôսңߵ
ֻǰһſʬ塣еſ׾صսҲûУôһǿѵûսδ֪ĸоǴ˵вսʤ֮ӣҵǹ£ѵڳս𣿡
ʸ񡣡񻺻صͷҵǿ԰ͬһΪ˺Ͱ˵޾طףҲϢѹեǣԼʵǿ֮ؼ𡣳ϵĹ񡣳곤ǿ֮Ҳ޷ҵĵλ˼ֻ֪պͼӰǣ˭Ҳ֪Ҹɲ˿Ҳѷɫڹ֮ӡ
Ϊ׷Ķӡ׵ʡ
ԡصصͷǿ󣬻Ϊ˼ȻԶԶͲƸǸϡЩƶ¼ʱעҵ𣡡
ΪʲôƸйأΪƫˣʵ
ʲôҲ֪ЦΪƾͿתֵΪ𣿵ȻֱӵѪȵ׼֮⣬Ȼ޾ѻáǿһǾǵĸǺŮƶΰءշ򡯡
շ򣿡׻û˵ַ
ʱػӣΪ˹ʱȥλŮƶڷܷշ򡣷ƶ˭ڷͶ˭ڴػĲƸͨЩƸڷ׸ŮͬʱŮǿԽǻۣõ߼ļܡЦȻλԶŮû뵽ǵķշ򣬻ƭ½ǻתֱֶΡ
еˡ׼ת֣Լ׼λŮȻתΪáһȺԷĿˡ
ǻڷúķշ񲻵ǵĲƸ׼ԭλŮΪ£޳ܵתǵΪԼáͱһūūͶɹˣҪزƸ׼ūѪԼ
ƽޱȵķ򣬵мһ֣ͱҵ֮
ĸŮλԶǻЩ޳ܵĵԷʳѪĹߡѹƶĳ򣬶޽ߴԭЩͶɹʳѪĲ
Ҫֻ֮һ÷׵Ц֪˭ĿŷΰʴȵĹˡ֮ӣӵԶŮܣȻЩ΢Ѿ㹻̫֮ӣʲô׼ĹƾͿԻƾ΢ܾ𣿺ٺ٣ʤŮǻŮεȵǿӵиλŮǣȻй񣡡
ӵжٶԳʮʮʮĿһʵ
ʱӵеĳĴСЦӵгԽʹʮʮҶսԶܡΪҵıӵת㹻ҳΪһʮֻҪʱգҿȫʹЩô̤֮ʱ
еˡ׵ͷһӵܣÿԻһöңǮȴһöö֮࣬㹻ӻ
ı飬񲢲ںҵСʵΪʲô
ںҲһ㡣ѴЦ־кã
ٺ٣ҿ㸸׵Ȼʵǿ󣬵սȷйˡǶԪԪսɣһֱɵġ񾲾ؿףþãȻ΢̾һҲս֮ӣҲðգҲ֪Ұʵ
Ҫ𣿡ƺ֪ʵ
սԳˡЦҪһλܵ񣬶ҪģǾӭǵϲáټˣ֮ӣϣܹΧ£ĸ죡
Ļ䣬СչʮλӲӵ
ʮλʹʹףղΧƵĳˡǵһɱλһĸղŵ̬ȣǳǫӭӸλִӽħԸռ֮ͬʱΪ׵Ը⵽˼̳˲еС
Ϊ׵һ֣ѿռȥ֮ǰ͵͵׵Цһ¡
ʮλǰҵذΧףʹʹǣɹ󣬾ʹҲԼӳħ
û˭עһۣΪǵУѾһˡ
ܵǧλΧգʷݣֻΧ׵ģаλ㡣յǿߣѾƵǹ»ҷ


405 ־
ʮλΪλǿģһλʮĽɫʹǼӰУҲ׼ȣܺ˿ڵ׿ĽɫʹӰС
񾲾ؿ·ӵף·ڿһˡ
Ͷɫʹغߵ
˵ġ׵ǹ֮壬ϢһᣬâǣΧתȻʱˣƵѬ֮־ı䣬㹻ĽҪ˵ЩΧƵĳˣսԼ޵Ļᣬ
Юѿռ֮ʣΧһͬǹгˡ
һųҫ۵׵ǹ⼫ۡ
Χ㸡֣һεǸһǿǹС񷡯ʹͬһɲǣռ䶼ˡʮλǿĹʹʹɼڷĹӵĶ䡭
ģһˣССٲƶɡ
жĵĹʹʹ嶼ڽڻһһʧɢҲ⡣
ûгʹ͹ʹԼռУȴ·ӡһһȥСʮλܵеعʹʹ֮ʣһȦɫɢռ䶼մȾɫ
ռ䣬ֻһڻζ
ſ޿ڣһһɣѹʹʹһһڻ׵ǹ֮ǹĿռ䰿裬ָĿꡣʹʹ־ţֻؿԼڡ
󡣽ͬɵǹ⡭
ʮλĿǷŭĴ־塣һɲǣֿǸ޵еӣǸ־ͿɱĶӣǸǧΧ֮ȻĶ
ظ׼֮Ҳһ֮ɱʮʹʹ
Һûи׵޵УǴҵء
ɱ
Բɳ޵еĶԪ常֡ôĩվ͵ˡ׵Ļǹ֮˵Զʮλû˿ԥȫǿܣޱӶŸ׹
壬㿴ţ״һֱ󡣸ף
̳ϡ
սȻڳѾ䣬ǲԫǽضѪմȾۺ;ħλȻشǴȴ֧塣ܵ˷عѪȾ̳Ȼ
·ɳʨѾ¶ЦݡóλûзĻᡣ
ǵ۾ѾϹ
ܴصĶϵضǸƽʥǹûüγ˱㹥ţֻзȥضǿػ壬ϣӹ˵ΧָľٻޣѾ׼ɱʬһءٻޣҲֻ׵Ϊ׵ħ޴һϢ
ɽ˵ˣΧžħ
еʨ¡ӽħ޷ˣ۾͵ϮѪģǿ壬ս಻ԡ
λħֵܣǾħĿǡ׺·ƾħػħóÿӻһ£ħϾѪӿһߣ籩ŵͷҲѷɫشϹ۵Ķֻа򣬲ҺڵϷ
·ɳʨ󽫾Ҳǰսܿ췢֣λŮɯۿֲŮһоɱĻƽǣȻڸһȺҲȵǱ
ֱʱǲ֪ǰЩѵؿֲ֪֮زࡣ
ãɱúãн֮Ŵ򿪣ԾһֽкõҺûüʱҪһϷˣ
Ȼû·ɳʨǾĳ֣ǵ׵ذȫ
ɱǵģûǵ£лһ޵˪鱬飬߳һλȵ˻ظġλôӳģҲǷԮħͶλⲻǴҪĵ¡
˵Ŀλ׺λ¾ŮԿ
Ȼûл˪ֺ뵣ģ
·Ů˪ŴˣЦҲҪţҲǻǿսġħͶģɱǺܾúܾˣֻ±¶ԼʵԲһֱ͡ɱɡɱɣҺܸ˿ӣ
Ц̫ţ㲻֪Լ˪
֪뼤ŭûõģЦһٱһǧ֮ҶˡΪͣһСС񽫣һǿ֮񣬶ԭͬǡȴǴһغ
˪ߵ֪֮ͺá
ظ·˵һ֣ôҿ϶֮ززװĹ㻹㣡Цðɣ㲻ҪҪˡȥСˣǷʮλĹͻΧôӢǿ˵һٸҴһģ
˪ħն֮ǰѾǳһСš
УһޱȵЦ⡣
˪ĳ֣˸޺֮ǣһعڻλ
˰ǳ־޴Ͻ˪ռ䣬ЩȥٺòˡҲڰ͵ϮκһˣԲ͵Ϯ˪˪㹻ǿǿռϵķϵ͵Ϯ֮⡣ĸĸ׸ħ·ʣصӣҲǸа·ħʱ¡
ǸǵļһǲǺǿ󣿡Ҳ˿Ǹİ壬ϧûϵϿս
õģ˹ܹӭѶϻһеأ˪οԽѹԽͻң
ʮλ涵Ȼ֪׵ǿ󡣵ͬʱսʮλһλյڰ͵ϮܲĲŹ֪֡׷϶һΣգΪ˸ͻأ;սΣǷе˵׷ˡ
һΪ󻼡ǿߣζսĻôǧˣֲأɱһǧˣɱһǧˣԻŪƣڱԣΪ󻼣ȫߵ˺Ҫ
Ϊͻҡ
ײ֪ʮλ֪֮࣬Լ϶һǰδеĿսԼսʤЦôѵġءҲԳ׵ͻƳ
Ůͨħ֪ڷսǰ˵ĶԻ
ȻҲޱȣͬʱԼİǰ۲ǿԽǿߣӵоԵͼɣܹսʤһУͻ׷ؾǻͬһԶ֧֡
ˣ˪ĬĬصͷγȥһ֮ûа취涺˿ǿЦһ£˴ǿģֲ¡Ѫ˵úãûʲô˲أעһǵǰǣȡ֮һǿߣڴϢһ£Ժиش̵ǣ
˪ףΣ֪ģ׵ս
ռˣħжϣҲ֪˪΢һʵ˵ʧȥϵ֮ǰʮλս
ףȻԼоϵıɫϰ
Ȼûûʲôˡ˲ģеȴ䣬еҪ˵סңҲܹɸɵղǻɵûʲôо̶ֳȣһǹͿɱһ
ǵҪԶᶨ׵ġһǿУֻ֮ӵս
˪ʲô׷ʵ
ȴ˪
ռ֮ڡ
׳ǹڴϢǰͬʮѪƣСʱĶսʮλƣһֱѹ״򡣵ȴ벻֮ӵǿ־ι޷ݻĶ־
ûʮλ໥֧ԮûͬЭĺ֮ӷΪʤˡ
ʹǿؽɫʹǽŶⳡսĥòˡ
Σ뵽ˡ
ƫƫֲģһ㡣Ͳôһ£ֻҪĹͿԻ֮ӣôҲ֮ӳɳǡԡڴûйļսУҧ֡
һһεعԷ᲻֧ء
Ѿﵽ˼еļޣҲ޷͸֧ˣƫƫܹҧ֡
һΣ϶һˣҹ֮ӵͷ׸մ˺ͼӰдˣһվһɫʹƴҹľ֪ǰضѾﵽ˼ޣֻҪһͻᵹ¡
Сʱǰ˵˵ˣױˣƣڻеǹϣ͵־վţ۾·ܹʡһ㡣
ɱɫʹѵֱվԼȵʮֲ˰괲ͷӡ
ɫʹӦģλе졣
Ƕһ˿Ҳ׽ɫʹԼǡֶζ޷ɱ֮ӣһΧˡߣôľпܷˡ
۾ṇ̀صλжǷĽâ
תǹβһλӳĻƽͷڽɫʹʥ֮󣬻УƼСǹصڽɫʹ䣬˺֮ʱתǹǻ˽ɫʹֱۣ׷֮ǰȴòǹһλҳػƽʥܡ
Сʱ֮׺ʮλһͣս
ƴϢţظ
˭˭ǰָôǶԷڡʱ˭ҲûٶһָͷֻҪ˭ܶôʤߡ׽һˣȴʮ֮ࡣ
ȻûзҲܷ
˫ֽץסǹˮѪˮںڷļ˵εζ£ſڼѵغšغˮѪ˳Ǽ⡣ǣ°͡ѵļ࣬һĻĻԺ֡񣬵ʱҲƣʱͻᵹء
Ʋ׼Ϣֻ˵ûеＫޣΪԼＫ޵ʱ򣬻ԶԶûеֻҪȥôֺܹܾúܾá
ֻҪ֣УҲС
˵Ļ״ǣĽ̵ľ
ҿԵġ塭ףҿԼ֡Ѿ˵ˣ֮е־ڼš֧šΪյļѵ׸һ־Ķ־ԣڳսս
޵ĿռϢעһ춯صĶս
ͷβ
߸СʱĴսУ˿ʼʱΪ˶˫ǿӰ뿪֮⡣һֱڡɱ֮ӣȡͬԸĵ׷
һͨӣжʮ꣬ڻ֮ȴɱǿ֮Ӱ̫
ǵĽžҲĶ
ӵԶŮôԼΪ֮աԶɲһֱڹۿս֣ϣܹ˫ܾ˵ʱɱ֮
Ҳйǣһ˿˿־塣
Խ֮ӵļ֣ԽǷݸ־оԽǲĲɸıԼɱĻôܲתɱ֮أ⣬᲻һȦף֮ӻ᲻ԼҲƽȥΪʲôＫˣܼ֣
һСʱ־֣ôСʱСʱ߸Сʱôã־
֮ӣڵȴʲôأ
ڵȴԼȥ֮ĿģԼҲ̵㰢̫λ֮һι̵һ㣿Լȥôֻ·һǳɹתǱȥôԼͽƻĲʿһңڵ
ǿ֮ӣȷѾ˼޵ļޡ
Ҫ˵Լǿ󣬾һλ˫ʹҲŲȥˣʵ֣ѵΪԼķ
Ҫȥɱ֮ӡ͵͵뿪֮ʮλͬھ
ɲìܼ˼ӿ
սϣʮλ׼ǸԶ֮һһΣһˡֻһˣϣһ֮֮ӻᵹ
򣬺롣
һҲ˫ַǹ֧ųصֱˡ
ѪˮͺˮͷϴȾѪغڷ棬һ˫ĵ۾


406 ǹ޵
̳⣬·ɳʨš
˾ϵľˮʳûȥʼʱһЩԲģ߹ȥ͵͵̾Ϣ˺Сʱȥˣ߸СʱȥˣŸСʱȥˡ˪ɽ֮ϣôͼˡ
ʱѾ̫̫ã涺˿ʼοųǣԼҲ̲סᡣ
ҶʱÿһӣĶڱܼ尾
ǿʼ໥ο䣬ڣ໥΢ЦһµҲûˡ̧ȥῴߵˣɫ԰ף۾¶ſ־塣
ȴû˭ұ¶һ¶ͻγƵġ
û˪һֱΪ֧һֱﰲҵģô̽סüޣ־ᶨˣҲ˼롣촽ѪʲôʱҧˣԼֱ֪ͦվԭأǹ·ͻһ֧ŵƵġ
Ůҿ޳Ĵ͵͵زᡣ
ҶӵһСοԷҲһҪ˵İο޳֮һ̡ȥοˣοһԼҪͬ顣
Ǽǿģ
Ůӿر˾ʵǵԶʤж˵ʮСʱӵĿ⽥תÿֻ̲ʱȥˮ΢ЦеĿ־塣ȻҲڵģҲ֪׵սǲ԰С¶΢Цսȭͷ
׵ռ֮ڡ
ҲǾ˺ܶܶĥѣҲǾ˺ܶܶĵȴŮԵñȽƽ
һʼǾһ
໥ţ໥ŶԷͷСУѾѧüǿѾѧԡʱʹʱ໥߹ѩԭ߹ɳĮ߹ǧɽˮ߳ǵѾʱʼͱһŽһ¡
˵ôͱøӼǿ
޵ļܽ˿ļ֮󡣱ö£¸ҡ
ܽ⣬Ҳܸ谮˰æ
ųֻӰ˵ĸȻѲɶܣôǣһԡѾѧһ򾳣һԿˣһɹѹأһͬġԼذˡǿ¸ҵһǣô˴ҵ֧֣Ҳǿ¸ҵһ

ôҪģֻоصȴȴ˵ʤ
ռ䣬ʮλѾɢķеѾսеһϢе֫УеĽϹۡѾսܡ׵Ķս֮УֵģǼʮλǡ
ӵи־ףϸѵĵӡ
ɫʹûڿǸԼ֮ӣ۾Ȼš
Ǽ󣬻Լʮһλô˼¡Ǹյ͵Ϯż޵壬սСʱǽɫʹ漣ܣǸɲˣ棬ٶȿ磬ô֧ţ
漣ǰ
׵Ѿƣ˼ޣˣѪƺˣ˿ڶǲҰײҰ׵ġǣеǹȻֶһ㣬飬覡
ÿһУƾɲй
ܸɲŭ˼㣬ܱط籩¡¡ɨռ䣬׾һ㣬ֹ·磬۶ǧι֮ǰʮλϻһ㣬һģһֻǻ˶֣˾
ⲻܣܣɲŭشȻɣһ˵ˣһСӴһȭҲᵹµˣһͿԴɵˣԼСʱͣЪĹУɽ»ǱϣˡΪڷŭֻµĻƽܲһǹУʱҺѸɲڱˤ
û˵ˣΨһ£ǻǹ
μסƵĽ̵
УҲС
ΪԼＫ޵ʱ򣬻ԶԶûеֻҪȥôֺܹܾúܾá̵Լģ˵ûдԲҲģԼȻҲ׷ĽŲǰ
塭ףһֱڽ׷
۾ѾκεĶǰУֻһ֮šǹƾ֮ţͻأҪġ
Ψһеǹ
ֻҪǹǹ֣ôԶܡǰѹأ֮ţһԼȥء֮ǰȥˣҲȥˣŷɡϻҵȵȣЩǰǡÿһܹȥԼȻҲܡ
壬һֱ׷ĽŲˡ
ҧأһ͸֧ݺԵ֪㹻Ȼȥʹǿֲġ񷡯ʹԼһкҷ𣬵١ҲҪ֮ţҲҪ֮ء
͸֧޵ļһһʹó۷״̬ʹĻǹУɲв
һ
ɣ㲻ֻܻȥһҸƴˣɲ֪Լʱ֮ҲƴôָҲᲢۡԼΪ񣬵ʲôأڽƣʱҲ˵Լƽ̶ֳ֣ȺٶȽԺ֮ϣԼλ
ǹУɲƴһĹݺݵײһ
ըٴռϯ
ۿռ֮ڵʥ塣ֻ鲻ĿռƬڴըС˺ۻ٣ҲвܵģΪ촷ۣɻ𡭡
̳⣬ҹʧ̫ŵϡ
һֱ˻ҧأ͡һεǰܵǰûйĴǾϵش֮ǰκһδѰ鶼رࡣ
ֻһˣôͷޡ
гһٶˣЩΪģǹͷ籩ŵľǣн;ҶھȺ
ǱƴԼ־ȻԶԶԽƽʱĳܡ
һ뵽ĳһطӣ˶սôǾͻеԼԼﾲսʮλڽս
ܹܹ֣ѵԼܣ
Ǳ޵ԵȴǱ߿޸ŮӿԵȴѵԼܣ
·ɳʨ۶һβָǣôʹķʽǿԼʹֻֿ࣬ź;ȴеļ¡˵µ󽫾ǲ̫ؼ尾Ϊǵܲסͻ͵͵ԼͷһǣԼΡ
ѪʹܹǼֺܾãֱһĵٶȲܡ
̫ƫʼǵӰӽ֮ʣ˪Ȼħ쳤Х߿쳹
ʤˣʤˣϾͻҾ黶ɣ˪һӣȷⲻΣʱͷؽʹȥ
أ·ɳʨ˷ܵ÷ɿնſס
̤µש飬ػǰľʯֻͬӵҲ쳤ХһɲϲѶ籩ǰ㣬˱ѹһӱ
̨ϵǣˡ
ѽ˲ᣬŮûЦԷʱᣬͬڴҵбⲻųϲͬϲã춯صϲѶϮ˵أһ̣ͳͳûǵصĻֺ֮С
֪У֪˵ģ˵ģȻû˵û˽ػû˽ݺᡣ
̫ˣһͷʯ֮УᾡرӿϲѶһͷޡ
ǹ޵УؾеĻƽʥǹڷȴɳ
޵Уǹ޵У޵С
ʿǼüرըʹʮλʲôǵ޵еǹ޵еǹ޵е־˭ǰΪǹꡣʮλͬʱ֣ҲӲʧܵˣ
ǵ֮ӡ
һעݺ޵Уһעǿ߲ӡ
ǹ
޵С
˪ѿռ䣬һ屻ѪȾӷɳ˶ֻ֪ôͻűҵأͻըҵ塣
ǸսʮСʱˡĿȻǿհǿհ˸ӡ
˽ס˫֡
ӭǵ
·ɳʨҲڵأͬᱼΪһѾܾ֮ǰûᣬ죬֣ԼѾĵ׵ĸж˲ػϲ׻һһλȺͬսѣһλȴٵˡ
ҵ񣬻ӭӭĽ٣˾ɨͺ˳Ħʮλ˾ϵߵװٱ顣
꣡ꡭ·ɳ󽫾ǣǻ꣬ܶ󲢲˴ۣһλࡣ
ꡭ
޵ǹˣܵǣͬӦ˵ȴҵۺ
˹ע̬ؽǣҲȭͷһ𺿡
͸жϲҸĥͨ͸޴Ϊ֮ǣϲϲϲĺϢϲĸж

׻˯ָѾֿ񻶡ͨ˪ͨǿ룬ռѰѲ飬ó˶սֵĲ룬ֱ˼Ǿ˷ܡ֪ʮλΧףҲ֪иڰ
֪սµļ࣬û뵽ൽ̶ֳȡ
һλʬ׵ʮؽɫʹкܶ۵ʬ֪սĲңɴ˿֪ʮͽɫʹһʵΧʱԵѹεؾ޴
һʬ塣
˪˵ս֮󣬻צ׵ϡ
ǿ˽ƻյҲ׵ǹ£צûд͸׵࣬Լȴǹᴩǰ
ʮλʮλ
һξɱʮλʱʮСʱ˷ӡⶼаסʱսһ̣̤ŵ˵ʬףЦջȫʤ
⣬֮ӡ
⣬Ǵҵ
⣬
۵˼裬ΪսƷǿǵıǶԿ³˵۹ڣܶ˻ããȻ֪·ɳһϵǣѾʼף񻶡ĹʿǣŮūǡĴС˾ǣѾΪõδϲء
ˣѾӵǿ
ȻһӣȻ񡣵ǣѾӵʵӵѵƷ£ĺͲҪ޲Ƹ
ռ֮ڣڵ
һ۾ŮڴͷеѾ˯ſԼĴߣе򾲾ؿ飻еڿԼ
ҾԼĺɵð𡭡Լ֪ٺѿһʹǹ͸֧ĺ׵Ȼ֪Сʱ򣬾ͳ־ܵϸѵǾһΪز
Ҫˮ˿ϲվûϵˮ¶Ѿϲѱˡ
ȥī٤˿ˮϵĴʦӡһܣһ͵͵زᡣٻʱŮѾΧסˡ
һٵ˿ʥ跨ʥҲ
˿ⲻ˴һܿ첻˼סᣬΪЦܹһر˵£Ҷ͵͵ᣬģ¶ϲЦݣһϣ滨ꡣ
׿ǣ񿴼⣬ʺƻãſ˫ۣҽӵһ
һΣ
֮󣬸֪ϧˣϧ顣
Сôصӣ˭׼ðˣʮλҲСëսѵ֪򲻴޲ʰһ٣ΪȻ´ȥսСӣѧǲǣһΣҲƤ˴׵أȻֻĳλŮʱˡ
϶۶ӵģǸǺǳ⡣
һʹ֮ʣȴҪŮʱµȦڻǺ׵ģ˲ʱ䣬ȻʱװͰͣۻˣҲ׵ľٶŻˡ
ǲͻأŮʱ²ģܲܳΪһλҲں
ֻںԼıܹƽƽ
˴Į¾͸ҹҪһ£Ķ׼ȥŮʱȻƽֻñһ㣬ͷЧô
ǵģŮʱ£žؾ
ƶ죡ĳŮʱ￪˻ȴһۣԼϵЦݣħͨѶ


407 ͷ
ҲΪλʮλʧ٣Եڿ˴ĮĹʱʹûʲô쳣ľٶ˵ãʹȻ
˴Įջ񲢲֪࣬ʲôԭĹӡܽᾧ٣еɢ
˵۹ڴ䶯·ɳʨͼһЩԭǵ壬µײó棬Ҹ·ɳʨ˼Ҫ񣬵дϴʱײųȳӣµһȻж¡
ΪŮʵʹߣ·ɳʨǩó׻Լ
ṩʳͱƷ˷棬һṩսʿǣӶǵľ԰ʿʼݴ󵽴ʥĹ֮ʱҲдҳϵ˱ӶǣΪµһ˱š
ţ彫·ɳʨָΪ˱ŵų
ǧߴǿ׳ţʿŵز֣Ҳǹ˱ŵĻһǧȥҵľ˱е֧Ѹ⣬ʨİȻ˱֮УзӶǵǿ֡
⻹о޴ʿϬװزʹٻʿ١˱ŵ
ȮСӡҰͻӡ̽ӶӡŮ̶ӵȵȣûʽ˱֮ȥǵĵλ¼ͬūһ㣬Ҳ࣬ܳԿͣҪӶ⿪ظǣսʱ˵۹ȡǮʳ
ΪЩǳǲ˵ӶȥۻͶ׵֮⡣
Щλµ˲䣬ҾͺЩԵλߵȵˣҲ׷˵ӶȻǳͶѧϰļܺħ̱ԭĵλ
ӶǶڳڳеĴ˲еȣΪΪЩʱõū
֮ӵѾϰΪ
Ӷгֿʯ˵ľĬɯ֮ӵˮŷͶ޵ĸ߹飬֮ӵѣڷеľ֮ӵķ²ɺȺ壬֮ںиĳ񣻿ʮɽЩ޵дڵħޣ֮ӵĳ
ԡӶǿʲôҲ֣ʮ׸ߵط籩߹ȥ֣ʹȥҲ֡
Ҫ֪֮ӵáӵŮأ
һȻȥݼʫҡ
ôˣڷǺãܳǿʫ߶˰죬һ仰ûܲϣ̲ζʳסˡ
ҪܽᾧͱСѾͷϲˣԭΪˡ
š׵ģش˼һҪµôСѾͷȻ˵ʳʱģشСѾͷ˵ֳǴӦˡǲںʲôʱܵõΪֻҪͬУܲˡ
ĶƯҲƯ࣬ѵŮô𣿡СѾͷúöǸעתÿ죬һתƵ˵̵ܽٺϡһ
ǡǻŮ񣡡㺦ߵ΢Ц
зѪһܽϲŪСˡ
˵Ů񡣾ͺѳˡееΪѣһۣҡҡͷҺͱٻСȹ˵ɣ
ٹǻǺСһ˵СѾͷϸ
׻صӶϢ̵ѩ֮ȥѰĹʹڷˣǲٸɵصھĹĻᡣ
һǹõҹҫĹ춥һֱ
еʥ˶ܹʹˡʮȨʹΪףʹʹʹ˫ʹʥټԱĴСʿӣ⣺Ӷǵ֮Ϊаðߣ֮Ӱ˹棬ͬΪһˣΪа֮ӣ֡
ʹָ֮ǵĶ䣬Ϊܵħа֮ӵĹ
ҹ֮ǣʹջأϡ˽а֮ӵĴСӶϾϵаΪУΪаͬˣܵϳ͡Ӷƽ񣬱뿪ӶǣͬΪȾߺͽ
춯صϢֹʥһشʹ٣ͬʱʾ⡣
ʹҪа֮ӵӶǡϢʱڴ½˷籩ƻ˵أҲŻ˵ĵӣݻ˵ʿ˶־
ħֽɣسʹּʥӶǡ
쳹ħ͹⣬ÿСʱͻᴫĴСҲǸеϢȻսûпʼһ̣ıܶܶ˵ˡЩΪ֮ӺӶǲŸԣˣֻ߻߲ŵþȵƶǡǸոտʱӶǣŹʹת
Իͺǡ
̵ʱڣʥ˵ȫƱͨ˶ӶǺҹս᰸ǿӲ̬֧ҹӶǵĹҡͥ߸ˣаͽ˰֮⣬ܵС
½ϳ˼ҺرֳĬ֮⣬ųϵĹʾ֧֡
Ǽ׼ʥ˵ҹӶǡһʱ½ӿľӻŶԹʹ֮ģ޷˵̤նа;ʥ˳һ򣬻ڼĲӣ½ҵԮҲһ򣬶ҶǸľӢӡ
Ӷȥа񡣡
һ仰ѾǴ½еĻҲʿΪһ±ʱԶĿںšЩ޷μӶǣ׳ĽǮʡʾϡ
رһЩӶйҵ׵ˣǼںӶǻϵ
ʹּʥŻ˲ˣرҹӶǴ޴ʱ裬½㳲֮ʣȴ׷롣˱磬ЯҴڣٶҹ޴ȥ־ضΪȫĵط̻̲ա
ҹҲˣʹʥֻܶǰһڡ
ôö˶˵֮ӣŷˣôͳа֮ˣҲЩаЦûƴɢֻźҥԡҹʱһƬ֮Умģ뿴ģɢҥԵģгûٵģʹģв֪ģŮǵģȰͶģֿġ
ߴ֮⣬ҹ˷ѳ֡
һԹ;ΪףΪӦӦʹĺ٣壬һа֮Ӱ˹õͽӶǽȷʽķһ
һƽΪףΪҹӦ֧֮ӣٱ
ΪΪʹҹĹ;Ҳᱻʥ˵ľ촷ۣǵĹѫĹбĹңһģƽҲֻ÷²Ϊū³ָ˵ʴȺͿˡ
ҹ֮ӹϵзǳҪϴϵǼֱȵ컹ѡ
ҳϵӵ֮ӵĿȷӣ¼ūƽɣǼʼḶ́ŷӶ֮˹׷㼣սµҲڡ
ڵ˴ԶԶûе֮ʣҹѾʮҹ齵ʥˡ
еسɳڳǣҹڲҡ
ҹŮ򿪳ţƵֻ֮ʰصĲƱͼҴҵˡλλ´뿪Ȼûбʾʥ˵ĴԲָܹΪػҹһ
췢˺͸ʯʿҹʮʿ֮׵ʿλ
Ȼߣͬпֻŵľʿ롣
ҹʮҾſաܹˡūƽҹҲˡܶ졣˹ʳ͹ū˱ū۵ˣǵȻûдϰ˹ӡȴ̣ԣǲԸⱳѻʹɵˡ
Ļˣǲǲ
ЩӶǲϵ޼˸벻롣һʱõץԴ͹ϿǵزƱǿǵŮ˺ɱǵĶŮЩ˳ҹӶǣҲ޴ӡ
ܴģǡ
ոΪԼµػԻʱӶǣǼֱԺһƹҪܡ
˵ʹ˵ʲôа֮ӣʲôаЩӶǲŵġû˭ΪλƷºӶ֮˹ʹ֮Ӷǣ˹ٷ֮ٵԭǿǿѾеԿƣԲʵʩѹ
ʹж˹аô֮ӵĳƺţ
˹а֮ӣôôҹʥȵطôܵôƶƽ𾴣ӶУӶǾֱûҪãֹĸһദǢƽѵаܹ֮ģ
һ˹ӶսôӶϾͻΪǸҡ
ȻҪӶսʥ˺еĹӶҲֿףϢһսǡԵĵˣǧ޵дڵĹʹǸ߸ϵ
úܶӶеģ޴롣
սףսǲҲ£ʹƹ쳣ͶµȨǶսˣðԶǵ֮ࡣӶּ֪ʥ֮Ķˣ
еʵһ죬Ӷз磬ٶ̫죬ܵʺʹѹ
û˭һôĿ죬ôؼôͻȻ
Ӷǣ㳡ڡ
Ƕ߰ɣųǶųûֵų򣡶ӹɣһӶųףŭҪﶼȥûǵ֮ˣ׳ǣȥɣѵ˵ƨۺͽֺֺǵʱǻὫǵĹͷսƷ߸߹𣡡
ų
ҪųûЩ£ӵֵ㡣վʿЩų򣡶ҹܹԶ͹ԶҪӿǣ˵ãǾȥǵƨɣλҰӶųȭߣǰһӶధһ
Ҳ١ӶôųһӶųֺشŲ¾
ҲڣЩһҵĲʱ۾ˣӵĲţ¸ҵӺǵĵʶսƨëǸбӶųѪ죬ԷŭֹͬŽȨĴ󹫼ǰ㡣
ӶǵӶǣţӶغƽٺѹءϣҾ쳷뱾ǡκ˲öӶ뿪ӣһɡԸģӭԸ뿪ġڿʤ֮󣬻ӭһع顣жһǮʵģ뵽̣ǻӶʶؼҲԸȡעţףƽ
ӶӶǡ
ħ㲥ÿСʱزӶ֮˹ĽûҪӶ£ɾ뿪¡
ʱħ㲥ᲥһЩڸ͸ĴƬϣ˶ӶǺͰ˹Ĺ棻ҪаĻ棻һЩְԱʿǼԶаݽ档
ԿΧŹۿ˷Ц߿飬Ҳͱġ
Զ͵͵ɨһ۵ģƤˡ
ƹȻӶ̸ЦҲĬƾƵģżῴ˵໥˸Ӷ뿪Ĳ١ӶȺ뿪ԿҲкܶȻҲһ־ҲĴҰһӶúܵ
ǣЩڱ𴦵ӶᱳСظ
֧ԮĲֹӶаˡ顢ɯȺͰˡԿͷɥӶӶǣŷؾMMȴʮԳɽ֮طÿеȵرƺʹࡣ
ѪΪӶܵӶǶݵļһڴѵͷȴһελƵľСá
ȲÿӶǴɨ٪塭ǲûܣ˺ܶͬ壬æھսͽ챤ݡַӦһЩѪӶųȵķŭԣӶ㳡һĻ


408 а֮
ƻյ
˺;ǺλóǱûȫħѾħݵҷ磬ȴݲϸȥԿҹڴ룬ǳĶ飬˿ŵϰһ
ףĲе㲻̣֪Щӳȥڿ϶ᱻʥ˵ľӸɵ
Ҳġеܹһ𹲸󣬵ܹѣе˿ԹȴֻܹҪټٵˣиͬͬΪԲԵر󡣴ͷԷɣǲǿ¡׿ڣʵҲͬ顣
ûа취Ϊʹ˵̫ٹˡ
ȻҹڶԼкøУʾǻΪԼԿҸĥǵ־̰Ҳ֮顣ҲЩ˶Ӳˣʥ˵ľҹͻõ߱оĵĹ
ԼҲ֪ӳȥգȻϣӵһ˿
ҹУǾˡ
Ҳͬ¡ҡͷһʥ˵ľӱսôǳ־սľ޴ǳ档Ҽǵĸڶкܶ˾ĵڹ֮УɢԿֻţǾķǳΪʥ˹Ŀ꣬ڱӻʱҪӲصĴۡԣ뿪á
Ȼô˵ʮȻסֻǾÿϧ
ȻӭҪ뿪Ҳν΢һ٣ͷʨվŵȼ֧վѲ߷ΧһЩó˵ĶʲôǿŰϴˡǣֻôࡣ
档ԶĴųɱžؾʥ˻·ϣĶǨ֮ˡ
ãܺáˣɭǷȥѶϢǰӭӡһҪʥǰЩƽ͵֮ԶɽЦʵôɳСЩϼһﲻЩǵģƽʱ붼벻ڸҲϲߡ
һڣǾҪƴǼʽŻˡɽҡͷҪǽʥǸˡ
°ɣҲսġ΢΢̾Ϣкܶ˽ˣڡǲԸڴϵġҲսһԡѪսеĿҺ³˹̸ˣѾľƶóǺȹˣѾĴ־
ˣȻѣҪͷơתЩٸ̸̸ԺӶѵûǡôУ
УЩϼһѵǺܾˡЦ˵³˹ǵĳͻ
˵ʹʲôʱ򹥻ҵȵЩͷˣЩһɣôǲҧżȣ
Ǵʥ֮ǲŻܳ֡׵һЦڣǻкܶʱ䡣
Ҳ֮ǰ֮Ѿˡ֪Լĸףο
һһϲġ׵ͷʣᡣ
ҹͶʥ˵سǱ֮⣬طѾӵʮҾſաؤһЩûٵåС͵ûԸҹڡ
ܶ뿪˴·ƫƧС·ɭ֣ȥս
ǮƵģӵĳУ
˵ɺƺƵľӣǲа֮壬Ҳ˹񣬶ҹ侮ʯӶԴġ˵ƶ񤣬Ͷҹظ˿ˮƽʱǲҶڻˡ
ɺҡҵȳӳȥƽǣǵϴ١
۲ﻹ˿ڣͳͳϲ
ܱɱŮͳͳǿǵĻǮȫϴ٣СӺشǹ⽣£Ů²Ϊūһ֮Ӷǵĳ򷢾籩Ŵվǳ˵ľܵ󣬲Ը׷ŹūǱվΧΣȴڳ֮ǰɱз²
Ӷǵĳ򽫼ˮ㵽Ӱ񲥷ųӶǵӶֱַߡ
ߵˣҲ֮ǰ뿪ЩӶˡ
ȻӶǵӶʱûΣգǵʥ˵Ĵ֮ʣߵıǵؽ֡ûȺŽӶǺܿͻʥ˵ĴѲɱΪ˽Ǯ͵λͬ飬Ӷʥ̽ÿ춼ڵ̽Ϣ
ʿǾԲӶϢ۷硣
ôźܿ죬ɱʱͻ٣ɱӶҸ͸ҲɱӶһЩеӶҲܹɱͬ顣
ĴԥӶڿпʵ֮󣬴뿪뷨
ӶǻһմڡǴȫıݡ뿪ǵֱӰԼϻڡ˶ԼʴȣԼֿס
Ӷǣ˵ı档üͷ΢΢һ塣
ȥǼӶǿйݣǿǵҲɱɱЩһ硣׼Ƶڲ飬ֻҪǲ͵ϮҹôЩˮļһڵóԼ͵ģ
ӶǵʿüļģɽҲͬ
ҪСĹʹķϮܶ࣬뼰ʱˣΪʹطӦǷǳѸٵģȻͬҲйǡ
Ҵȥ׷ЩĶһ޵Сڳ籩⡢ˮǸپ͵ϮĶ顣ǼԴӣһУôԶݡҲɾһյС͵ϮĿ꣬Ҿòֻ̫࣬ҪǱ͹ˡ
жЧѡ
͵Ϯ˵ͬʱҪֵֹ͵Ϯ׵ͷɳµȳǡ߾䣬һΣǷƻȫԮ
סչħͼоϮʱ͵ص㡣
ˣ׳ǡ
׳ǱھһСᣬȻ˶Ѿҹа񡯣ǰףյϢأŮ˽סٿһСɳԼ˷֮⡣
Ů洨ϢطˮƣҲЦտʳ
ǱŮ˾˵еͷʹݵϢǱػӳԴ˱ʾǳĹģŮȫĦ֮С
ޣǸɵϸո뿪û죬ͰŮ˯ˣСƤĳλŮڴϢ֮˵ĻȻ˵Ļ࣬ʱ˵ģкô޵ǹǲ˺棬һֱŪ׻˵ʲôǾȥʡ
˭ôصӣȻ˵ҡϹĻӳؼʱ̣ҲԼְĿɼΡ
ȣٴ󵨣ҲȲϸ°ɣæ⣬ʾԼֻǴ·ûлӳԳŵĵɫȫᲢۡźǣӳڵϿҵĻ˲ΣΪ׼ȷؽͣҲͼûӳƽҰסĿڡȭͷ
Сʱ󣬵ԶǱŮһ֤ͬԼ·ĳʵȻλŮ˵ѡ
͵ԶɷаĸλӵӶǲιηʱҲԴǰȥοԶҹĸλӢɷһͬǰģо顢ˡɯŮȡˡнñȽĵľǡ
һȽ裬ôٻħȴ˸λǰҹӢ˷ǳ̵ӡ
ܶ˶ڡаۡҶƷ䡯Ŀ顯ա롯ߡѪ𡯡¹ѻǼʯܡֿ޳桯顯١ˡ͡Ӵ̻Щ̫ϤϹȥ֮вѾƬ˽ǵϰˣ٣Ҳ֪Ҫһ㣬ǾǶȽϲ⡣
ڶ죬ҹȫ𣬻ǱݵϢڴ½ϲپ޳Ǵ
ħֽڴа֮ӣͽСһƪֵšȻħ¼ûڼӼͼƬΪ˵Ĳ䡣
һ£װѴ½ϸַа֮ʿŭˡ
ڴ½ԷؼУа֮޳ַʿȵ͵ϮֶǿǴа֮ӵ˽ʥĳǱŮֲΪǶ½ɵ£оǶơ
ֳƿǣͬаħҲа֮ӵΪʾ
ħǴᡣǵа֮ӵаΪǿǴ𣬱ʾа֮ӹа񣬾ħҲۣҪʹ֣ѵа֮ӣи䡯
ħŵȳڳֱƽģ顢¶ˡ
һʱ֮䣬е塣а֮ս
Լ죬Ĵʿ·׼ʿ׼³ǱǺͶصʱȴܵа֮а޳ܵع˳ǧˡ
ӻʥķڽµĿߣаŲɱ˷ڽѷڽɱˡ
׶һȶĹȫҵ뾽ɴ˿ɼа֮ӶԹ޴ڵΣֱӵطӳаŵطֶΡε˷ָа֮ӵаоԶԶֹЩ˰ʥƶҺϵڡڹ컯֮£а֮ӾֱȿֲӻҪаٶ
ʥͷжĲɷ֮У֪˾ܣ¶а֮ӲΪ֪һ档
һǧɷõ֮Угܵа֮ӵŹ衢ȵȣһپʮ²Уһپʮֺܵϵ˺һپʮ˼ڰ顢ҵͥȷܵʧʧĽһپʮöҡ
ǧʮһλĿ֤ʵʵʵԣĿߺȰбŹľ
һǧɷõŮ֮УгųɵŮ˱а֮ӹƭթŹȵȡ
аʮʥʥŮʮǹеŮͣʮ˵Ůкܶа֮زʶ·ˣֻ亦֪Ůݲȫͳƣа֮ʥǿŹŮ˳򣬹ŮͯյõĽǮңа֮ΪʲôܹǮĵľԴ
Ӷó׹ܵˣʮ¸ҵվָа֮Ӻаš
ָӶǵó׹Уܵȡǿǿ̧۸Լٳʵȡؿۺȵȣ˼ʮˣС̵ʮ䣬Ѫ޹óʮΡ
ΪӶǵٽףӶᳬöңа֮ӵչĸԴҹڡнӳҹڿߣҹȵ£ǰʥ˵ľӣ칥аĻأӪȳǵˡ
ջ˰Ƴͬʱ˳˸лǹѸĵعΪֻа֮Ӻаڶ˲ԭµķж֮һ
а֮ӷ˶۵һ˵Ѫᡣ
ħֽĿǴа֮Ӳ˹ԣôĴ潻棬һսʧΪһ³аıӦа֮ȫ֪ʲôлͷʡкʹľ޶ԣ󰮺þǻ䣬ˣʥ˺ҡ嶼Ǵ˵а֮ӣаš
˳ǣħ顢Ұ˶ۣʾҪԮʹа֮Ӷ֮ʱһЩȴ˷ʹĵж
Ǹ߹Ľ顣
ŵ鴿࣬ܵа֮ӿĹƻ½ж׼аӶǺаŵʱȴŷͶޣǰȥ֧ԮǸа֮ӡľٶʵʹĶǵǡ
ȻҪΪа֮ӵаħɱλ顣˵ٲôĽΣڵϦ
ʵغİˣҲܵͬԶԲаΪ
Ӷһֱа֮ӵİף˲ɼ˷ָΪӶ٣޷ùھͷΡ
Կ϶ǣа֮ӲԶ


409 ʯ
Ӷÿ춼׼ʱ㳡ģտЩǴ
ǽЩ֤ʵ¼θЦϣһߺűơƣһҧŻȳһտЩµķŭǴʵ̫ˡҷԼѾ벻ˣһϢûбǰһӷ˼ӼģôǾͻᷢԼθҲ
ϲͳƣа֮ӵܹǿŮˣ˴ñӣֿٶٽңö̹Ŵ󼪼ܹõ˵ָ𣬶ж֡
˾ãа֮ǿŮ˵ҪʥȫûͳƵıҪ
ֹ۵˻Ϊа֮ǿŮ˵пܳܺ͡Ҳĳһ죬а֮ӻƽǿŮΣñӴᳬ½ִ
ӶǿħӰУʮλò㲵Ů˻ɫؿţ˵а֮εƭƭɫľʱͻᱬЦȻһΪа֮һа׳ٻꡣ
ַɫͷɫСӣָа֮ǿŮ˺֤ʱǻЦû
ĵӶǲͬ顢ľͻӶǵظֲŰӵĹʻǿɲϲЩţΪһͻëƤҲҪһء
ЩǵԺķ²࣬ηס£ôЩóˡ
ԮĲֻǾ鰫ˣ塣аһЩϲаѶġ
ˮЩϼһǶажӡ
ӶǣǱ
װа֮ӣ˹ΪֹһǿŮˣʯŮЦʡ
ڻǰ򣬵ᳬʮġںڴôˣڼֱ˵ĻҩͰһͱܹʲô
룬ÿǿֱҲҲлᣬصؿһЩᡣʯŮЦ
ӦõʥȥǿΪŻͻһˮЦιԮֿտյľˣ
ѵһˮطʵ
ʵǲֹֻ֡Ҵ߳ɢͷһѽǻһ졣
óԣóԣϴʲôʱԹôζħ֮ˡƽʱٳԵʹ죬ס⼸ϼһҲ⣬̾һߺصɨħ֮
԰ʳûôףһӣҸɻ๤ծ
ȷǮɣˮ֣Ц˵Скܶħ˼ֱҪۺˡħʲô˵̸
ħûС׺һˮʼ硣ʾĪ׺Ȼ¶˾ǿҲ΢ЦħȻûСһһҲǻϲţðɣóǿʯŮɣٸҰҵĿӣҾͰӳȥǸ
񾧣ˮһеܽᾧˮҪˡ
ǵĿ๤ŹվתߣЦ񾧰ַţɵƯиϲ͡
ģһΪ˭񾧣Ϊ񾧣ǻȥˣ˹֣ʲôǰɣˮƤЦǺһ࣬ѹˮϷԼ⣬ĿڵˣǵĹʲô
Ĺǳа񡭡ôһ˵Ψ²ҵϼһ۾ˡ
аŵаڼ֮ʣȴǰһط
򡢵̵ܽ٣浱ȻŰʿ涺ʿ˿
ǱҪԭиʯŮô׵ǲŲòСľ׵Ȼа֮ǿŮ˵ʥڽҵĵĲʯŮʲôʱǿˡ
ѩ̩̹֮סĽɫ˳Ǳ
ԭʫҳҿҫرӰСӳͦģѩɯɯ¶һĺ飬ĺŮʲͬûз֮ǰͼ޸̩̹֮ΪյĳࡢˮԸͶһ޶һֱΪǰ¾Ů
áٴξϹָŮ׼õϡʾСС⡣
ûа취̫࣬㵹ǿԷģѩ֮ΪУƾλң̩̹һ壬ҸʫǺýãϧѩ̫֮ƣ޷Ԯѩɯɯ¶΢ЦҵҲġԲתܹһʱԶˡ
˹ǰֻΪѩ֮Ĺ׹صҲѾˡ
ĹǵȻ֪ˣܶ˶šЦǣôܹ꣬ʹ񾧵ǡõҲǻǸѩ֮жʿʹʦΪأֱ塣ѩɯɯ¶΢΢ͷ˹ѩ֮񾧣һ顣Ӧպܼӳָѩָ֮ѡôͷʦǻͬЭԼһһ񾧣Σ
ԡ׵ͷԭѾڿĹʡˡ
˹֮ӣˡѩɯɯ¶Ȼһ٣ֵѩֻ֮óףЭսǣѩ֮˽ԸǰôЩλߵġҲ׷Ͼɡ𣿡
лл̣Ҳлл̩̹ͷʦдϲֱߵ
ѩ֮ؼװݷ˲ߡ
߶ؽӴλа֮ӣ˿Ϊһ˿ǱʾΪƵԭ޷ṩԮҲڿͷϽԮܹӶԸǰǵƸ˵ɡ
̩̹ͷʦλѩ֮ҪߣûнӼס˽˻
׽˽˵磬໥֮ĽħͱʯˮҪԴȡĸħٻħʿʦ£ʦҲ׽ؽ
ԻƽˮħԼϡҩ䷽ͼƷȵȣȡʯˡ˺ʯٻħȣʮߴޱȵĽˡ
ȥݼһǱʯϵ峤ҲвٱʯϵսʿԸ֧ԮģʯŮ
ûǱʯϵĶ׵ȻԸȥݷãʯϵǳر𣬲ҪͨƷħܣԼҲһȫȥ
ҲУ㲻֪ˡʯŮɵĻŮˣŭĿӡ
ʯ˵أʯǱ
ȻǱͨʯɵģҲϵȵʯʣȱ𴦵ʯʯǱɽ棬УСݡˮáɫȡʯȪȵȣǱʯԱʯ˾ռߵˣҲĿɿڴ
ʯ˵峤кܶ࣬ÿһϵһʯϵȺᡣ
鳤һλʯŮҲλʯŮѾǧˡ޷ϻκεĺۼŮӣâ˸ʯŮɻҪࡣˮõʯ׿Ȼپ£ʵŮӻзֱһ۾ֻܿʯŮԵúŮһģһʯŮɲܣ׻Լ۾
ˮ䡢ˮϱ챦̱ȼλŮ
ȫһָȨŮȫΪͽļֻҪܹһģһģʯ˶Ůıʯ˼ĺƱ觡ױȱʯˡû˴ﵽŮ֮
УΨһӵλʯŮأŮǻһСӰŮӦǸոսײã廹ԵøĽС
ӡ˵е֮ӣԭµΪҲҪܾһ֮ҲҪԮǵıʯȡڱԶ֮ʣԣս߳ɱʯŮ£ǸЦЦԣǵһˡ
ûйϵϢʵҸӻϲܹƽ֮׵ͷʾ⡣
ǲܶԮ෴һҪ󡣡Ůʵ֮ӣпؽҲǵҪ󣬵ȻܾҲ⡣㡣Ǳʯ˵ĹʲôʱǶͬӭĵ
ܹΪʯ˹һԸ΢Цֱ޷
ǱʯӵкͨԣҾǱһЩͽǵҲѷɫʯŮǺźǱʯϵ֮Уûгһλǵͽ׵ǿܹһ죬һλʯܹΪΪǽһ߷塣
Լ޷ﵽ־磬ǵѷɫ챦ʯŮͷҪһλǿ֮Ĳ⣬õһʯ˳ΪȻ̸ǽ¾ķ㣬װ֮ӣҲܹʵ롣
΢΢һ٣ȻͷڻҵȷͨһЩط͡һҪ˵ǣַǸ²ıʯ֮ҡ
ʲôؿԲŮ𣿡ʯŮһ˻ˡ
λŮʵδŮ񡣡վ˳΢Ц⣬ԺٳΪ񼶱ӵ㹻´µŮ񣬶ƷԶȵͽ׵ߡ
ȵȣ档װֵҲҿ취ǵŮңһ
㰡ҪˣϲҰɣʯŮһŮ⣬Ȼȴˡ
ιŮǵģֲǲ㣬ʲôҰ̵µؾκһλʯˣνҪλʯŮɣǹƸôҲǲˡ
ʵǵŮǷ㣬ûйϵʯŮʣ֮
λŮҪʲôôͲӦǵҪˡֱ֣վȻȥ취Ҳ죬һ֮¡
ιҲҪΪŮ񣬱ʯŮɻû˵꣬Ѿռȥˡ
Ůһ뱦ʯϹϵҲһ¡źǣЩʯ̫̫ƽûսҲΪǲһֱ޷ΪȱսҲȱѸٵĽһλʯŮôδһ¡
ôʯŮأôƶȨͷأ
ռŮ˺ð죬ûа취ȫȷڱʯ˻رʲôҵûж롣
ףҪȥʷ֮ҲƶȨͷ¾ͼˡ˿˶Ů񣬶Ȩͷ˽ⲻ࣬Ҳ֪ôȨŲ©δıʯ֮ܵԼȥҷ֮ʸס
ȥأ߷֮ҺȻС֣׸
˵
ٴŮȴһۣ΢¶֮ɫ
ֽˣôװŮЦصҺҽĽ졣򶼵ɸ߹ķˣιʲô£ɲһûҰ˵ʲôأ
˵㣬ͨͨʵҲһŮҪһο̫ס
ͨͨңҲ㲻ˣͺãŮ
ģȥ˱ʯ˵ءװһһʮ˵˳ȨͷĶŮ˰죬û˵Ȩͷ򡣵ֵʵôҪʲôɵ˲ǣǿǱʯˣһ鱦ʯĿҲǷǳġ
Ǳʯ࣬ʯҪԷһǵķأ״Ц
ʲôɵһʯȻγɵġɸԪۡԽƷԽߡŮЦһۣа취۱ʯءֵջʳһ֮ıʯ
˼ҪҪʯ֪϶ֹô򵥣²Ŀġ
ʲôҪʯҪʯŮȻʨӴ󿪿ڵһ㱦ʯ˭ϡ򷢽лһأȱʲôǿǲǣ͹ҪʯҵѪ׸ˣ
ʯǲ鳤Ǹ𣿡״󾪣ʯ˿бʯ𣿡
ûУа취ǸŮЦһһġ
᲻̫һ㣿Լеݣ૵ص


410 ջ֮
Ӷǡ
׻صӶǣڴųʱӶǿڳ˵󣬸һĶ顣Ů˿ǴҶϤȻŮ򡢵̵ܽ٣ǴȻҲϤòˣ˭ûгԹɿأУܲ壬ǳϼģϲ˹ҲֵŮǰ֤ʾҳϡ
һҫ߲ʵŮӣȴİúܡ
кģϽȥ޵ǹҲ֪ǺģȺأһǧѿŮأ
ȵ֮󣬼ͷѾųʯˡ˶æľͷʯˡ
ӶһüһûһҲмǧʿʯˣ⼸ȥѩ֮ȱȥˡ
ˣӶǲкʱ˵Цر𳶵а֮ӵϣİ֮࣬б߷ɰյ׼ŵųҪˣʲô˵ʲôͱҪ󣬻Ҫϲȶ˼վϸ衣쵼ôӶǶ¶ֻ˹Ŀȡ
ʲô°Ⱦƺ˵Ǯ̸ĿиССȱ㡣˭Ҳ˳һͭȻԸ⣬Ϊ˵۾䵽˭ǮϣҪԸǻǺΣյ¡
Щˣͷ·ʺƵģʲô˰һȺɫΧȥ̽Ļ
һΪתԣϲŮˣǵģ̵ڲʣǵѾˣǰЩľѵľ߳Чǰ;һûˣصط¶һ˿ϲʯϵŮӣҸǣǵؽǿǲˡ룬һ챦ʯֵǮǣǺ챦ˮʯЩģּۡһ㶼ˮ
ôչճģӶͷһƨɳ⣬ƨƨߵʡ
Ȼа취ˡⲻǵСŮѾΪŮˣЩΪŮӵģܲ𣿾˵ǻǵһأֵǣˣҲûֻˡʲôû˵ЦʲôǴˡһʶˣ֮رϲΪһ࡯ˡ
ֵǣΪӣޣΪǡ࡯ҪҵĽλӶų׳־ػȭ
ԣΪ˱˹顣ֱǰ˭ǵ椴ƣ˵ɱˡɱ񣡡˷ܡ
ҲǵıʯʲôġҲ˵ǡ
ӪǱߵսƷͳͳǵǰҾͲŴ򲻶ǵķģ˲ûΪԼܵ񣬷·ʥѾβָƵء
꣡Ӷ鲻Խ˻
ǶʲôÿŮʱ´ɯսʿǻˣȳ
죬ӣӶ첻µز£Ҫ˵MMŮҲҵϷʱ˰ãûĸŮǲ׷ѰģһŮʱ£ϻӵñӻ죬ֻĸûиԼȡ
ӶǵոճΪŮı̶ܹɵž黨¶һȺŮӰڵħŮҵؿȻһܹͬעģߵС
׺սƣûпЩŮӵغ档
ҪŮӰ¶Աʯ˵ĺ棬ǱɱǸѡһȺ˶Χϸؿۡ
һҪòγһŮأ˼ź׵Ů̲⣬Ƴ˴챦ʯ˵Զ˭Ҳشµ⡣
ÿҪԶٿ鱦ʯϧʻģȻǵƤĦ
һ˵ǿԲóԶһ㣬Ҳû⡣ձʯÿڳԡСŮشػش
Сس̫ɰˣؽ翨֪ʯΪǱʯ˵ĳ
ǳ˵ΪҪģűôСģԱúܴ󣬺ܴ󣡡СŮſ˫ۡͼ׼ȷݿеǿҵ֪
ܵ᲻´أݿպʡ
ҵܹκкħ̶ͨȵĹҲӡûܹǿĴԲ֪᲻´顣СŮشر棬˵ĶʵħŮһüһηħҲͨСֱҪ޵ˡ
ôİɱ̻Ů񣡡ս¹СŮͷ΢ЦҪȥ򻵵ԹԵڼУιߣ
˭춫ӰǿɲģƤĦǵСŮ񿴵ĿתġҪĦˡλЦǵ׳ȥмĴӵôйæµġ
ҹ߾ʯ֡
ɱվһ״Ҽϣǹֱָǰȡ
Ϊ壬а񡣳尡ʥ˵ľָӹҲʾ׸ʮʿ棬ͼһ
ڣͲܻںŰ㲻ҶˣдֻƪģȻǺڳʿŵǿˡ
໣𰡣ҲЩʿǲ˵½ͨģ˾ʿ
꿨꿨ꡭЩѹ˵˻еɵ·ûбġǾǿܾŵʯ˺ˣһȫ´ҲĻеսʿȱǱ׾жڴ;ŵĳûϵЩ˻ŵġ
㳬ʮʥ˾ӣʮĶӣʮﱻ
ŷʯֵĵƣ˵аšʥ˵ڽζԳ塣
춼ˣʥ˵Ŀվա
Ƭʯ֡谭˿վĸ幥ô׵ġаšֽܵѹһʼ׾ͷ˿վȻӵжʮͷֻ׵з籩ŵǿվеĲսӶ˵൱Ĳ
µıһǾһ
ʥ˺ʹ½˶ڣԴԴϵйʹڱ
֣ԤţʹЩҫļһԶ̴ӡ
סס˾ţҪ壬Ҫ壡ȴվȴеͷ˾ţǴ¸û˵ܶ˶޷˵س档ʵϣֻҪʯֵ棬пܻ˵ˣʮϵĵ˶Գ壬ȫǶԳ壬ǵΪ
ҪаͶڶηì¸ҵʿǣǹڱۣؽ֪ʿ֮ĿյشԽãôԽΣաаŵͶìǿɱȶ֮Ǹӿ£һУһм
֣ڻҪ˵̣ʥ˵ĽȻҲϾºս
˫һ˵ļ꣬գܲĿվʱҽŷ䡣ĿѾ׸߷ɣŸлĻᡣ
࣬Ͷڵ˵ϡ
ħӳֵľʸ֮£㴩źؼҲ͸š
ӵжħֵʿ޲ҽ͵֮£ߵаŸ߷ƾʯ޼ҹ齵ĹʹͶʹǻڲϸмʿսԱʧ
һЩʿ٪̧
ҲһЩϵʿѪظǰ֧Ԯ
ʥ˷ִȴͨʿӵСǳ߹ߵλԺյعʿͨʿǾˣʥ˶ʿˡҲԮˡ
ʮıĲ࣬Ӷǵľӱг
ɱĶࡣ糱ˮ㣬һһĳ棬ӵʯ֣顣
棡
˫ս½еݱ֮ʱħͨѶħʦıױʥ˵ѾԽҶǣƽٶȺܿ죬ŵɧûá䣬ܵԾɽ֮¡糿ܽԾƽԭ
ǽԾƽԭôҹΣˡһ䣬ʥ˴ٶйˡ
ֵϡȻطʯ֣ȫתսԾɽ˻Ӷλ߰ᡣ⼸˰ָӣҪÿӦʹسսʹġֻ֪Ҫϵģϵĥ֮϶ò֧¡
ʿǣǸЩ󱬾һΣ׻Ϊʲô죡˵ֻģȻǷ籩󽫾֮һķ籩֮顣ǹҰһˡ
ѪȾ֮ʱµظ˴Сšʼˡ
ոսϢʥ˾ӣҪӣ̡״ˣЩСҪӣǴͲϹؾսһΣǶʯУҹϮ޳ܺݴʣҵĴаš
գҪܣʿǣȥ׷ٽź
Ҫ׷ȫϢֱ̫ūǰɨսȻߡʥ˵˧Ǹ¸ص˧һ仰ܹǧֹͣɧ
ǿԷĴżֱţëһѾߵøɸɾԭصģǸɱа֮ӣǿɲԸǰļŹļһѾˣѪܵĽѵҵȻǡ
Զվţֱеʿϣ߹ţһ뿪
ǧٴδɱʥ˵˧ûܹҵʵĻᡣǸϼһȻԶϺ껹ҪƻҲãϺ˧ôܱһ˧ΣԸС
һˣҲ̴֮ҹͳΪˡ
Ϻ˧·ʥ˴˧עʿƷµһˡΪعɼһֱԥɱԷһ˧ʲôֻõоԻһ󣬵ʥ˵ؽ˧˲źε֮࣬ɱһϾܲ
ϺΨһе㲻ĵط̫ˣԻ󣬶Ҽзͳ
һ˿ϧ֮ǰ׿Ǹ˧һֹۡ׷
ףܴӮ֮ӵа𣿡˧ĶսһϵѪħԼ뷨аʵ̫ǿˣʵĬһôǸǶ֣
ӣҿԺ׵ظ㣬ǵľһܹʤ˧ʧıӰش
ҿûôֹۣ꽫ҡҡͷ̫˵
ֹۡʵ˧Լһۣͷܹ׿˵ǿһ£οװĶӣĿҪŵøӳԶĶҪȫ档㻹ûսܵܶĥҲ㣬ǣΪһϸͳ˧ôͷԺ۹ȱһɡ
ָ㡣ҵĸףԪ˧¡꽫ݵ
ССشȷͻˡ˧иһĽʦԶֽܹʦˮƽս𣿲ܣΪκ˶ƣսΪսĵܶ½һʦҲһսֻʣ½ʿʵڼս־롣ҲȲһͨˡ
ǵıȶԷ࣬졣һսսˣ˲Ҳ򣬵ǵЩаţŻǧˣԱȼֱҺģ꽫΢΢ʾеļ
ҵĶӣԷǶپʮߵģЩ˿Ӷˣٵʯ˵ٰʮҲһǧˡҵĶӣʱݲģҪսο˧֪еؿ־壬Ҳȫǰݣһ׼ȷ
ʲô꽫ףʡ
ΪʯֵͣȻ˶ʮھֲıƲԷ֣ǳǸӱЩʿӣ췹ԵĶӣٲҲ֡ûг񣬵ȫԸսȻвͬ˧ߣҪ֮ӣȴӺôܣսûв˵ģǲƴһʿҲ޷ܸղ֧ӡǣǲΪǲֻһ֧ӣʤʱܿƴҪѾ໥֧Ԯ໥
˵սľԴĹ֮ӵؾӣ꽫еˡ
˭Ҳûбһ̵ղ֧ӣǹʹľҲûգҲû˭Լͬھñ˽ʤʵ˧Ȼӣս²ŸոտʼҪԸģԶֹ֮ӺаšǵŮʣΰĿɪŮʱ£ĴУ
ǡ꽫һѵڶս׵Ӱ߳źܳһʱսǸһǹɵԼ֮ˡ


411 ս糱
ʥ۹ձʥ뱨ʥ˴ڷʯֵĴݡһϢ˻裬֡ԭ֮ǰһֱܼϣȻƫƧĽ䣬ҾᵭĿҲôжµûš
ڣǿа񣬵õϲصʤ
Ȼֻһݣɱаˣȴ˵ؿԼľŽǧˣж˫ʮһν̴Ҳϲ
Ͻͷظףʱû뵽ΰʤ˧׿Խָȡá
Ӣ˸Ԫ˧·ӣսؼ¼̸߽ȡõġ
սؼ¼߸ո׼ȥԪ˧£㱨սʧֿôƯ֣ԲµʮսؼȷתʥħֽʱԪ˧·ʾսؼ¼ʩʷºһ
Ϻãʩʷ֪սͳƳûУ·õĺд˹
ף·ӣԪ˧£ʩʷΪһսؼ¼ߣĻǱȽϹģ¼ʧʵһȽٸɣͬͬʩʷͳͳƱһۡս˽ƻ޳ܣøаսҾдԪ˧͸Ԫ˧Ӣ쵼شܵˡͳƣҾΪӢѪжһǧʮˣһʮˡȿȣɱаܼǧȡǧа˴Ҿս죬ȫҾѹ̧ͷȡʿѩǹʯ֣ڽڰˣձӢҾ仨ˮ
ʩʷÿаǿһλϵĹͽӦΪ𣿡·ʵǷܵаɱΣŻ˿ŵа֮Ӻаŵǿ󣿡
ңûУʵҵģϡʩʷ֪ԼˡɱаŵĿǧǶԹزףսͻʥôҸǶôʧаӰö˵ʧȥЦأ
װʩʷ֪ϣʲôأʵսаǿʧʵı·˵ԸϣȻ˵ĳʵֱ
Ҹаľٶҷġ֮ܵаħӰŻʩʷ亹
Ȼ֪ģʵݲһ˿а񣡡·ӵͷ
ͳƣҾѪжΪ򣬰һɱаܼ˴ҾսڽڰˡӢҾ仨ˮʩʷ˳ʵͳơ
ʩʷеаħûȫˣôأṩæ𣿡·΢Цʡ
аԶȥղֻһӰ졣а֮ӱңһϵĹͽ־ȻҲΪԪ˧µʥɢҵİ󣡡ʩʷʵͳƣһĭͳƣҾѪжΪǧҳǿţݺݵشаţһɱаצˣ˴ҾսڽڰˣӢҾ仨ˮĶӣ
ˣʵıһλ¼ߵרҵͳơ·ִ޵ϲ㣬װʩʷڰа֮ӱ޳ܵħӰ죡
ϣҵԶϡʩʷͷ󺹣
ܵа֮ӿֲħɱʩʷ·ӵʥư£аħĲӰ죬ȷʵսͳơ
Եڶ죬ʥ½ΪӢɱȡôݵŻ档
ǿֲаͷһɨգղЦݣֻصϡ
½ڻ֮ʱŵ˧ȴΪĴҲаѪսͬҲаŽڽڰ仨ˮģȻûĶӣǳ¡¼ߣǸľͷ̵ѷͷԼֱȺڻʯҪѡȰȣǲϽλǧλԵҪ֪ǲʵͳƣϼһǲġ
ļ¼ôŴʤ֮ȴΪܴ죬βջ
ô̯ôһʵͳִֹأλԪ˧£ǸλҲԽԽоԼʤûеõӦˡ
Ҫ֤Ӣºǿȣаžͺöˡ
ǲҪṩʵսͳƣֻҪ֤Լεаˡԣ޵ǹڳ籩⡢ˮȾţ߾ȫаԾɽµʵظܵаĿֲ
ⲻܹΪǵĹʿȣʱû뵽ԭɽŵаŻ޳ܵطŻ
һѻӢµӢ۵ǻڻĻϢء
ɽţȻ޳ܵаţȴŻβһ·ȼչɽͷʱ׼Ż𱨸аʱȴֺڽûʲôյˡ˫ڽڵɽؽʿʽԾаɽͷɽš
ܿ죬ħʦ֣Լһļʸħˡ
аţǼʸֱһҧˡ
޳ܵǣаžȻڼʸϴ㶾ȫӡ½ϹԼ͡սԼϣȻʹýɵİ취˵ļʸϴ㶾⳹׼̤ȨԡطŭͿ飬аźܿشǵħʦһǻشָǵЦЩаŵؼһ޻⡣
ԾӸµĴսʿȻη壬Ҳ޲ߡ
ӢµʿǵھŴγ޳ܵаšɹضȡ˽ڵɽͷ֮ʣԾɽ˽ҲҲˡ
ӶǣսӶǵһأƣ
ͬʱ뼸ʮʿսָоԶǰκһսƣڷʯֵԾɽѪսս͸֧˵ʤĸоִʮ˵ԺСȴǴΨһİο
٪ǳ˸ˮʳظ˴Ӷ͸֧ӶĦ
Ӷ֮£˾ԵϰΪ
ǵ屾ͱȽǿҷǳĳԿͣȻҲһƣʲôЩÿһ裬ʳŷʢ͡ǰûʳعӦ£ҲܳԡѪս⼸սС˼ˡ
ʿǣˡҺúϢָƣ͡ϻдսȴǣЩؼһӣͿǵĽˣڼŴҵʿʾħʦʩŻָħ
ɱɱӶǴŻش
һɱһʮɱʮһǾɱһ򣡡ʩ̩ӻӱ
װӶǣǵа񣡾ĵ˰ɣҲ߾зȣʱӶǴңǶԵİ˵ϴǵĲӵǵĽɣǶԹʹ˵ǵαͱɴŹ壬ôǲа񡭡
Үа꣡а꣡
ꡭӶǼ۸ߺʱӶ˭ҵٹ⣬ô͸ƴ
ӶϢ֮ʣ޵ǹͷ籩ŴҴҽʳϡʼᡣ
ǲӶ»иսڵţǲϢܹҴҵĽʳģѾϾõĻָˡ߳Ⱥ壬ɯŮˮһˮսѵһ֧ʥ˵ؾͨˮ·ҹ
׽ӹˮҡ˼ڣʾˮӡ
Ⱥʿǣкиսʿսһɵͨˮ·ȽڣǣֲѪ޻أǻʲôȥǡˮ滹ˮףǺ磡ǹһ٣Ӷ㳡ˮӶҵ˻
ɱɱ
Сʱ֮ӶǵĴţĺˮʼء
һأѪȾ׺޵ǹǡܴ٣Ķսȴǵ͸֧սľƣݵÿϢһ
ݵϢʳ֮󣬲ʮӣ־ǹòӼᡣ
顢ˡţоӶţӡ״ȵˮ޵Сڳ籩ȾţԼѪӶսšԭϢָںҹµսڵţǾָǵս
ǲսɣѾϢһ죬ͻָˣӶս
ιǳ˵åţҪ̫֣ǻսپǵսںҹǹһӡȵһһѪûЩصˣõ˿ʲôս֮
ɱǷгսʿź
޵ǹڳǿͷ籩ŵˣѾ档ƣʱܹõϢܹõָǣǸԡѪսͷȴһֱսϣ켸ҹҹָͣӣӦԹʹɧš
ˣȻҲ֪ƣ롣
ϢΪҪΪ޷ṩ㹻ս֤԰ЪϢ
ǸǿôͲҪ˼ˡƽʱŬôҲͿԷĵذ£ָӣڣΪ˧ΪϢʱҲûС
£Ա˾˯㣬ӦģЩʿŭס
ǣ˺ᣬ˺ҧеʳ
ȻѪȵζѬŻսƣʵûθڽʳ
ΨһܹķֻзָսǶѵӡΪʤΪ˸ĽŲȥˡ
Ϯʹһжӱ͵ϮҹϮħӼ
յġʿһ۾
ԭϢȫ££ûǵ£쵰ҿʩ̩ӴȺӿӶǣֹͣᣬϢ
˪ѾǰԮӶǣԷɽ֮ƣʿĻ˰
һֱսģ֮ӡĬĬ֮ŮͰ¾Ůǡ
ڣôԲת
ƾٽƻٱɵصˣҲһǹʹҲԿϢȴ˼糱ӿȡȻսޱȣյʤ֮ӣǷݵʤԼ
ԼСʱ֮ħٴ
һΣǺϢʹжѾɢ˪նɱʮʹսΣս
˪꣡Ӷǽס
ռ䡣ŮΧۡ
ħͼڷм䣬ĺڹ㣬оλúĿҹӶĺ㣬ҹڵС㡣żͳ
һֱսϢŮҲͬһֱڱ֧
ʱķ飬ƶƻ޺֮ǣƵСЩڱǿ֧Ԯ׼ֱһ룬еսͲԣŮԵ㣬
⣬ǡаšΪʲôܹСĴش˵ԭ
˿㿴ԾɽĩΣɭֲֺܹ㡣ҹϤָħͼһҲǿʥҹվɭڻܹܵǿӶĴսԸˣЧһѡ
ҵĲô˳˿ҡҡͷϳ˿϶ѧˡ
оػҲ⡣ԭٶôǣΪʲôߵأʲôԭСĽˣī٤޵ͷͬҲҪƶһս
ȥΣ˪ջãִҴҳȥˡ
á˿Ůһ˪ħѶϢһɫ˧˼оһ·Уһ·ŻɽսʵˡȣѶϢףϢٳǵۿ岻ɡ
Żľٶ׿Ϣˡֹܹ۵ģֻСӡ
ҹϮôڴʥ˵ؿվ¼лʧʹˡرڽͺɽͷûڵϰǺã¶١
ܾѻˣôǾͽԾƽԭˡԾƽԭһƽûзʮͬʱĿܣô죿˿ҹȻҲָƣոմʯֵĻԾɽ
ҷģһð취ģ˿ҧָħͼ˳˼
ô°ŵƣеĺʱ򣬴ʱս糱ôҪһϢأһѪػˣ㾪ȵʵ


412 ֮
ɽͷĳ棬ʥŵ˧Ŀһ˿⣬Ȼǫѷ΢ЦյĶе΢ЦֹǹԱ塢ʿˡƽūڿյϣºǫѷ΢Ц
ʥүĽ˧Ʒ³ƵĹ塣
ЩΪһ𾴣ˣĽʿû˲ΪմԪ˧Ʒ۷
ҲմԪ˧õľ¼ңõͳ졣
ںܾǰջǽʱʮ̣ȴȻ˵Σʤû˲ֳޡգԪ˧࣬ʥһеͷȻǰʥͷģǻǿǸѾȥˡ
Ȼʥ˲űܿͷԪ˧ʮ󽫾ʮʿ
պһ˧ĵλʼܺ
Ԫ˧˵ˮܵشӵս˱ȼңû˳ʮҡʮ󽫾֮һϽͼ³˹ڽԾƽԭ֮Ҳǵòˮ½ʿԮˡ
װѣҲ޷΢ЦֻҪԾƽԭôǵ˭赲
û꣬Ȼһħ塣
СеغŵϮʿ˰죬Ҳûҵ˵ϮԺηԪ˧΢һüþ񱣻վͺ񳵣ɳźͺҹսѰĵˡ
յðգƺйתøӦķʦϲˡ
һжѾ̫٣ѾʮڵХҶ¡
ԽԽȼյʯ
ħ֮ǿٶ֮죬ʯ֮࣬ʥ˵طʦǸûа취ȫͷڿֲͺУ¡¡ʯըȺУȱŽµĵƤɲǻ;罫Χʿɡ
ҵⲻǻ꣡Ҳʯ콵ģӣʦһȼյʯͷڵϱ׾ɨ˾̵ؼ̤ΧȺʱŵüܡ
ҪţֻʮֻҵܹΧɱͼ³˹ɳӢʿǰǣơ
ʦϵʿУΧɱĵ𾧺˺ͻ֮ġʹ͸¸ҵʿϵ΢Цûʧ֪ϲʲô֮£·򡣿յȻһ㣬Ҳ֪ͨ¸ҵ˶ˣԼʹͣԾŵֲĹֳҪ
һȺҽܵơʮλʿȥϷŪʮλ׾ĵҾˣʿ߶㲻Ҿ˲ȱ֮⣬ںת
ϵ΢ЦŨȻһĲҽЦһ
ʿΧסΧĺƺʲôڹʿЩŹֵŻ棬յʿǿ޵ġⲢֲġͼʱȴǵһɡҽűɻˣڵϣʹ֮
һܣЩǻ𾫹֡ħʦ˾Ҫܷ˸
ЩеļһҹôУһλʦˮϵħûлֺʩȴһħնԴ
Ż棬ϢͿ־⻷ŵΧʿƨ
·Ů˪ʹҲΪɱǵĶʹϢسˡһֵͬģһɫͷӣˣžջɻңҲϵáӵа֮ӣ˹
û֧ǹɱΧʿǻǹһָ
ȼյػ֮У꿨꿨عԽԽԣƺʲôһ߳ƵġĿɿڴУǧյѬڵʯ˺յЩεˣһŵڻ߳
ЩȻ»Ǹǿܡ
ʦţˮϵħӵзḻս飬Ӧ֪ƻĵԼŻɽ棬͵͵ڽ͵ϮΪӵвηʯ˺ˣǣȫôˮϵħˮȥЩȵʯ˺ˣ¶ȵǿҷ£Щʯ˺˻ܿ
̫ˡȻǹڿһâʦȥ
âУһ߾ظʿֱԶűķʦŸȥ촦ʿأȺγɼտյѪ·ʦǷ𣬶âкաлˡȻڻУʮͷͷ˳ſڣʮ档
ЩȫǲηĺͶһֱǱڻУȷʦһ˳Ϯ׽š
סӵʮǾ޷ȡʤšͶìţԤձĹ»󷽰ȫĵطһָȳţ
籩״һǹֵָķ籩ţ۷ʦʿħͷų硣˪ְͬʦǣħӳ֣ʮٵԽԽݻ籩
ʸͶì䵽УΪ籩Ϊ
Ȼ籩ʿϡ
ԼӦһٱѹơҲöƵģеɫԷʲôģôԼôӦƽȥˣԼѾԶԶԽͨˣսƱˣйβ֮βĳƺţû뵽ԼҲб˲Ƶһ졣
ʦţʿǼħ죡֪һоԲУκΣ
һסʩţ׵һ𣬿ղ϶
һô֪ԼҪģԼոʩͬʱӦˣԲԼķӦ׼ҲһֱڵԼյУʱе㷢ëȻԼǽƻβߣԷһʳߵӥÿУ
ⳡָս֮УԼװܱ
ҺõǣûжʿԼӵ㹻ۺʵʮʿǿҲ¡
һħûгͻ߻һշǰߵıըֻʷǳС˵ȺУշܼǰٷ֮١ԣһħʿǻû߶˴ףѪģغգͷ֫ס
ʦʩŴ͵Ⱥħֹвμʩķʦܵħɡ
ʩ֮ؿǰʿ׻㣬ںըա籩ڳ͵ϮֵĵȴҪˡһǧʯ˺˵ס˷ŭǲ֪ʲôֻ֪С
һ˱ʿն飬а֮Ӻ·ŮܵӰˡ
ʣĻ𾫹֡ħ˺۵Ļҵ𣬳ɭ֮ܵУǲܽɵ磬ȥ׷Ļ
üһѹִôֲԭǸšͨ׵Ľ֣ÿһţǸͷܳǸӡûôҲа֮һսǻۡϧŵѾȥˡ
ڶ죬ûдǰ
ʥɿյĴ£ͨԾɽһԾƽԭʱ˧ȴ˿սһ߲ĺߣ״ڴûʿĳ棬ûнʿͶܱرȻӵʮͳʮ֮ūȴ޷˳ͨ
ˮ׺ԶԶԽ
Ⱥ塢ɯŮսʿԼԶˮˣǿͨǹƵѪⶼƽ԰Ĺ֧Ԯ޵ǹһδεͶìˮ籩ʦžкħһδεǿɺǿмŶʧܣʬ壬ȲѺ󳷵Χ֮⡣
֮ǰҫؿվҲչ˲ҵսԪˡ
ûеĲЭԷĹֺͷʦɵعǡȵķʦ;ĬɯԾعǣԼĹ֣ȴڶ԰
ҺϿǿ֧ţôַ£ȫûˡ
յߴλŮȻ֮£ֻ׵Ͷʮͷʥ˵ؿվ߿աλŮѹûʨպͷЩ߿աµͿմȴǹֺͶìֵɱĿꡣ
һ̬ķ籩ʿӶǵķħ޴ʥ˵ؿվԡѪս
ŷͶ޵Ľ飬Ҳܲ
ǵıǳ£ǿĿվɱǡ˳ͬʱľ֮⡣óսؽǳɫħʦҪǺϸĹ֡һ壬ΪЩòĽ¾ֵĿֲߣ׼ֲһܸħ׷١
һЩŷʥ˵ĿվһӦӭȥǼ롣
סٻؿվ꽫վĲң
Ұ㲢˧صλȥ˧һָ˶ӡŽվڵ˵¼л£ϵؼ٣Ȼüͷû̫ı顣෴꽫ļ٣޲ܳһԳȥսٿ׵飬ҧˡ
ʥ˵Ŀվָӹٶˣ˧սףֵٻصһ̡
ɽȻȥǱն³ôƴʥ˵ĿվֻóȫһսӮⳡʤ
ƴһܹıս֡
Ȼվطˣ˲СҰ֣֮ת˧ٻؿվʱʣǧ˺۵ĿվǱӻر󣬻һǧվ޷˳ֻɢ
ڿվôʤֳɹںӱ߾ѻаţڻƻ赽ʱѸٳˡ
ֱеʿ뿪ת˪ռ䡣ǶݵϢҹиսµɹľѻͿվĴʤҲЩ˷ܡȻ޷ȫߵˣѹŵ˴ĸоǷǳˬһθɵ˵˹ĿվнٶȣôѸˡ
Ծƽԭͣǰȴά裬еʱ״µĺʱ
ڵףѾڰս֮гɳ
ȻӵаʦȫʱԼ̣֮֮ôʤңңڡͣٵתսǧ׺˿ŮѾҵһ˿ʤȻܹ׽ôսֵת֮ʱ
գؾѪܵʬ壬ѪѺȾˡ
һǰǻʿѾʬҰǱصʬǱϼѪľȻҡ
ףҲס꽫Ȼﵽ˧ߣʵΪʲô
㻹Сʲôף˧Ȼ¶΢Цϵص֪ΪʲôҪˡҷǳظ㣬Ϊʤġ
֪һеȻס꽫벻ͨΪʲôҪ֮ƴվ
֮ǣ֪Ľƻղǵؿվʤôǧͷǰ֧ԮǣʱǵĿվī˵½Ҳֻܰ³˧ЦһʤԲǿһСʤܾ෴ǹִСʤôͻᶪʤĴʤ
ΪʲôǸղʤˣͻǧͷ֧Ԯ꽫ˡ
ʤˣôͻʲôǧվ׷ǵӢˣѾʨաȵͳͳöڵء󻹻ṥλŮӣ׼ŭ˺͹ʹвЭԼ壬ʱ岻һУ㳲ǽһ˧Ҳʹܻ壬ǵѾˣ˵ʲôʤˡ
ҲðܡǲʤҲٻؿվʵ꽫ǴΪ⡣
һʧܡһõ֤ݡ˵ʲôأǿʢ֮ʱ޷аŵؿվôҲҲڳԮ֮ˡһʤ죬ͻȻ񺥲ľǣڵᡣӣ˵ܹǿս𣿡˧һ䣬꽫־ԽԽ𾪣졣
ҪϢ֪ͨԪ˧ǡ꽫һ£
ˡ˧ֵѾԾƽԭѾ֮ӵ֮УҲ˼죬ȫҲ׶༪٣ʤҪǵʬʯпʵ֡
ǡ꽫壬벵ֲҡ
ţⲻ˵սΪʥҹսսĿʼܹأʤߣпʼݵļһΪ˵ĵʯǲҪڿյϣҪڹʹϣ㲻ΪƾʮʿͿԶԿ֮ӺͿɪŮʱ°ɣҪʮʿ󣬵ȴʤͨսȡʤ˧һͷ󺹵Ķӣҡҡͷ֮ӱ㻹ᣬñԶıҵضӣ㻹۵úܣ
һ࿴룡꽫ȥˮݵԪ˧£һ
ˣ޴Ҳ̫˧΢΢һЦǰһ֮ɫӣԶҸӴˣҵǰͷڣ֮ӱɫ˸евԣҲܵʵġӣҺܸ㲻Ҳ̫޴ҲһӣҲܴﵽ֮ӵĳ̶ȣǣҲõܵļʣҵĶӣǲʲô£
ռ䡣
ϣħͼ
ī٤޴ƽʱ˿Ħմսƣ͡˪ܾݿҪĦؾٶȻɱ˲գۣСۣŮ̫ǵΪһֱ㿹ܡ
պܴԽǳǸ˾˵ҲǴԴ˿ָħͼһڵ㣬ԭ뷨ӦûطӪǵ͵Ϯٸ·ٻ˻ϵʱ취̵֧ӣ
Ҳʹͻ̲סǶˣ˪ڵӰ̫ˡ
ҵ˼̵յľӣɱ⣡˿Цҹʹ緢ѣڵǽƣһ̣ʵ޴Ļǻǻ˼ɡ
ȻˣһȥҸʣЩ˪Ȼ˿ķƻʵҲͬġ
һһð취Ȼеһ˵˿˪ϲ
ҲҪСָס䣬ȴԴ˿ǽ͡ĿУһֱģҪһЩ£ɲ֪ҲԸһ˿ĵִ


413 Ůʱ
ԽԾƽԭаŹȻڰǰɧţʱ䣬˴󲿾ǰٶȣͬʱǿ˾䡣ÿɳرӦھŵ񳵺͹еӣӪֹаŵ͵Ϯ
һ죬ûгֹ
ˮ·ĴӣܵشĴҲеĵ衣
ˡ½ҲаŶδѹ󷴵ֳţҹһʱ䣬ҹѾӿʥˮǡۻ𡢴˵֧ͬʱҹֱָӶǡ
ٶģǿյ
׺޵ǹںڰɧżΣΪյĽ䱸ɭϣûȡشս죬Ѿ̽ҹʿѾӽںˮΧǣ߻ȥƽԭڵһһݵģƻؾеĹеĿ
·Χа֮ӵаÿ춼Ҫصͽ޹ֹŵˡ
ÿֻһ֧ӣ֮УĲӾͻӾо
Ȼаܹڰ쵽ҹһ֮ٽػĵˣȻ赲·ǰˮشس˴֧Ѿҹ˶ҹӶǵİΧ
Ϊչǳ˳ղһ˿⣬Ȼ滹ǫѷ΢Ц
ʥϸ˿մԪ˧ķṦΰԾɽ˻𾫹֡ħʯˡ˿ܾţʯˡ˲пƬ˿аŵĿɱ³ձҲݿԪ˧ֱа֮屦˻һЦ
еĿմԪ˧شŴҳ£а֮ӻ§һŮ˯ãȻ֪
տ˱ֽϵֻǫѷһЦ
ʵϣĴȷѾǳҹһʱ䣬ͿԵҹ֮¡ʱܻСʱ·ջǾСĽӪϢһ죬а֮Ӻаŵĳһģá
Ϊ˷ֹ𹥣ӪһСϪرϡ
аŵˮǿÿֲԾԲפںӱߡǳˮϪ޷ҪĹǺزӣģΧǽʿ;޶ܱɵͭǽڣһšʱ˽촷ۡƽԭ֮ϣû˻ǻ֡
šʦźͿվЩӣֲʿŵǰ棬ʿų֮ǰǻʿϰ
ʮūţڴӪ֮ӳĸǣǷֹа͵Ϯð취
а֮ӳ֣ôϮĻ¼ūȫг㻺ʱ䣬мķӦŹԣѲ˼Ӫأ޷죬覿ɻ¶һ˿ɫ
ֻҪ˽ôһоͿҹҹˡ
Ƿղ¶ŨЦ⡣
Ϯ
ڰҹʱ֡ӪأȻ˴̶ħ塣ڿؿ̧ͷطԸʮλȴѾĿⷢĽϷǣλصӪ󡣡
ǣħʾλãǶϷһλȻԶѷĽʵ
ǣ֪΢΢һЦλа֮ӷǳĴÿϮ취ǵעǶҪĿڷ磬ҪأôһװӪʵؾٶǴϵӪôϮȱٷӪؽƼƣѾ֪ǵ˶ΣΪ˧ңѾ뷨
˧Ӣʮλ
ס湥ԽҵĵطƵĵطҲȫĵطԽƽĵطΣյĵط΢΢һЦеľƱλʥӢսĽǣҲٶԽ̵λ£ŸλԶиáףһˣ
ͳ˧ҲƱһɶ
ȻڶūӪغͽʿӪܵҴʱħʦħ̽ħаĵڰڽǳӴ
ʱ򣬲ŶԿԪ˧Ͷء
ѹֿԪ˧ܹԪ˧λΪͷԭȻӵԶԶԽ˵ǻۺĿ⡣
ҲΪûпشķӦӪ̫ħʦ͹Ӽӽ˹кȻ׹䣬·ڸߴңϮĵطմ¶һ˿΢ЦЦ
ܿ죬ʿźͽܴˡǿսɳġ
Ǻͷʦſʿźͽܴ֮ûӣԭںڰֹͣǰ͵ϮĵڽڣӪѾ
ò˵а֮ӳ˴ƻҲһСĽˡ
Ȼɳ˳ȿû˱ȽԵ춯Ƿе˷ӿһѺҺõ˿Ԫ˧Ҹ档ûа취Χа֮ӵаš
ȷϹˡ
ǿԪ˧ԣҲеʤ
ڣˣ̽ͷ̽ԡϹʮλм֣ǼԼƬħֽʱӢˣ·˶ԼߵдʤĽֵ
ԾɽһаЩһҲηĿܾųˡ
ڶأǳǧ֮ǰŽܾŵʿǿպµؽѾףֻơаϮӪ⡣
ϵѣϡӪɧ򶫷֧Ԯ
ȻٶаŵĿڽǼ棬ûȫµȦСؿվ¡¡򶫷۶ȥƺȫ֪ϮĵˡʿһƬĻңߣ̲֪롣
ɱаŲ׽ʱǳ׼ȷһ㣬ղòа֮ӵĶ
Ϯа֮ӣӣɳյеʿۣÿһʸϸԺȥϷǱݵˮƽÿպͽǷǳ⡣аŵĹ֮£յеʿ˴ܣսƴӣ໥̤а׵سֱ룬ɱѺū䡣
ˣȻа֮ӣһλӥؽͨħʾɱӰ
ţܶλҲ֤ʵϢ
ãԼҲܼյгɹˣݺݸаһôպΧҹ̫סտɲԼ칥ҹʱǸϼһϵ˸ʤ̡ԳӪħԶȻǸŴɫͷа֮ӣݵصָµľ׷Լ¡ȷû֮󣬿ĵ¶΢Цһħ̷ѶϢ
ʱ̵ˣʿǣʿǣаʱˣǻʲôյħѶϢ
壬尡
ΧסЩӶһҲܣɱӶһʮöңɱаͽһͽʮҲнͣͽ÷ٶҲνͽؼһܹõͽʿ϶ᵱսÿͷϵøЩɣаЦһװޱȵָӴ档
ǣ죬Χˣ죬죬ǰһ࣡Ҳв͵Ľʿͷء
ȫһЭͻΧа֮ӵķӦȻ죬ǿ󣬵ƾһ֮Ľݵȫ֮ףǰңܽտа֮ӵ£ȴûоšϣ΢Ц
УȻͶĵ
ʹ쳹λȨʹͰλʹڹ֮ŷɳʹɹٻ͵Ĺ֮šٻǿعʹ١
а֮һͷֱգֹٻǿĹʹ
ʱнɫĴŴ򿪣λӲӵа֮ɱһ𡣿տ·Ů޷ȥʹȴűٺҲɹٻʮʹʹλȨʹͬһϻа֮Ӻ·Ů
õģվͽˡʱջʤʵˣսסشЦ
ȫذΧаţǳ׼ʿǣǧش棬ǧִ죡ά塣а񣡡һ𼤹ʿǵʿ߰
ά壬а񣡡ʥ˵ʿſںšȡ
ëбҧһëӶǲȻŭʦٻˮˣӶٻʽħޣҪƴˡаŵ޵Сڳ籩ȶӣͶì꣬ʸƣһԶ̴ʥ˵ľӣɱ
ʥ˵ؾʵ̫̫ˣʮ˵ĴΧΧмļˣֱһ̵аǡ
ȻĿǰаŻŲöãǾͻͳͳе
ĲϢһдۣҪаŵ
ԼаŵҪȹҹսҹֻǼսһʰˣȫаȡʮʮʿγͰƵģذΧаš
ɹʱ̣ṵ̂ðûѡ
شʮʿγɾ޴ܲ͸İΧȦĵ˵Ǽڹа졣
Ԫ˧£ܽǵĲɷ𣿡ħ¼߼üˮſգʡ
մԪ˧£ףȡôʤʡȵȣɲɷõȨ££ӦһºǾԲָӣΪǼֱһԪ˧£ʱ̸𣿡ħ¼߳ս֣עеָӹٿյϡ
λǸҲʤ֮ؼдᣬԳԣڣս»ûнλ뿪ϱЦݣʧǫѷλħ¼뿪
¡
ǿսʥʵı
պò׵شȺ˵ؼһ泩һɨǰִƵơսڽţ˫ڽаȻΧһʱ֮䣬ǻû·磬׺ǣǿɲ̫ס
Ԫ˧ظտЦ˵Ԫ˧ȥ˯һʱҲոպóϯʤļдᡣ
д
ûʲôֵõĵطϵа֮Ҳʹ޷ǾȥԼ˧УһԪ˧ͬʱǰѫ¶ؿڣˣҪǰѻϣл޵С׻
ĿԪ˧ܾź򣬾Իװ˽˵ʱ⣬ݱ˷
ҲȵϰһЦݣڱԭǫЦϣһ־񲪷ĲãԼһЩˣһҪע˵һЩǧŵĻðɣȰ￴һ飬뼸Լľ䡣
ضսʤа
˵ڹĹ֮£аµĶѩ޺ֻۡߡҿаǻ֮ŶԹϣԡն¡
ԽԽ죬ֱϻԪ˧װŲسսĴ󷽣ħ¼Χ¡
Լ˿ȵطһŮˡ
˭
ȵȡǸԪ˧Ǹһ𣿸ղʾҪһ˯ѵһˣһȻ֪Լ⣬ʱ򣬻ʲôڼ߻аͬʱһλ˸ֵжأյѪʱˣһĸоȻ
㣿ǵλԼϿħͼ̧ͷ֮ʱվ;Լһӱ˴˵һǵʮ˲һλˣʧݡ£Ůʱ£
ϺãҵԪ˧ʫͷʹڣĿ罣ڿɲһλĸףӵһͷͷĿɪŮʣ£߻ǿߣܼ¶Զ֮Ůϣŵÿĵѣ
ݡݡ¡մ죬ֱȥŮʱ¡
ҵǰ¾𣿡ʫһˣһ·˺ݺݻм˫ϥ鲻Խһ˵ع¡


414 
ͶôһԸһĻᣡʫҵؿ˿һۣ
¡һ£亹ʹҵģݡ¡ʿҲᡭᡭҵģڣѾʤڼҲҿÿһ·
ڸ˵Ц𣿿գľӴʤڼʫЦҿȫûľӣʲôʤڼĿܡҲ˵ĿԪ˧£ñԵͷ߸δﵽֿܣұʾл֮ǰֻһ䣬Ԫ˧£˵Ҫҵľÿһ·𣿡
¡תˣŮʱµĵҲĳսᡣ
ҲԼҲսֵת֮Բʲô¡һɪŮʱµʱ֪Լˡ
ʥҪλԽǿߵִ͸壬ŶǿŮʱƥС
ˣռϷ硣
Լϣָʲôʤ㡣Ҫ˵ԼǺλϺࡢλͳ˧ҲŮʱµһֻ֡ʲôˣһ޶ĿɪŮʱ£ʹҲֵ˼ŮʣҲͨŮΨһǧٸ֮ϵŮʡ
˭ͳٸߺǷ
˭ͳʨľӣҿָ
ֻɪŮʱ£
գΪƾǵС𣿡ʫҵȻһЦضħϢڽ㶫ľӡѾΪǵĸ֮Ϸ׺˴ǵ䣬ʿԴʿʬ塣ڱ棬ҵزӡҲǣ˷籩ţһСĩ֮Сħź֮͡ȭŮʽӵʮ֧֮ʦԪ˧¡ôͷԲͬʱССһѣڳȥҲῴȫһһĻ˵Ԫ˧¡ʱҪӱ˵ʵҲ֮ҲмͼԮ㹻Ƕɹһϣ
Ůʱ¡¡һʫվСţƺҪ뿪ˣе
̫ˣʫһΪսķϣһҸ棬ԶҵߣжԶԶٸҴҶӵ⣬Ҿµ
ꡭˡŮʱһߡݺᣬ֪Լˡ
ʱӪ֮⣬Ҿ徵ĺš
ǲ˾γɵıʮ˲İš˵սĺħļУĹ޺Цôֶеġ졣Ϥġ֮ȭŮʽźˡĩ֮Сħŵħ
һعţҡ
ԼΪѾʵϸ߷塣֮ʱȴֲط֣ԼŮʱµ֮£ûѹ
ӪУʮʿذΧӶ֮ʣȻսּת
֪ˣγɾ޴ļȺţʿжʿо޴ƥʳ˵ĿƶޣкֱײĽϬͲĴ֣˵սУݺݵײһࡣİΧȦһֻȭݺһǣ
˸µأħ
ŤǶͷȮ˺ҹĻ˳ǵصСħм䣬б׾߶ĵҾ˺ͻħȵȡ
ħԲģôǼֱǰ׹ǵĺһ޼ʡ
Ѫҹգϣʿ˿ؼ۶ϻпµĹ
˵ȹƣԪ˧ͽǼֱҪʹȥˡڲԼҪΧˣôµΧԼǵôģôչģħĵȻʹҲ֪飿Ϊе飬ôܻԮа֮أ
˵¶û伸е嶼ȫˡ
ͰˣҲаѸپԮǲǣǲɼȺɯŮЩĴмǿĸ䣬ڼȻ֮¡ʧȥʦı޷Կ
ţģǸ塣
࡭
֮ȭĩ֮УǧŹ⻪ʿݶħԣ֮ݿҡЩʿغ棬нǧħ˸ĴʦĬʩħһ֡ͰķͷѹȥʮİȦӲ˺һ϶ɲ
˵а֮ӵķ籩һ籩ô֧ӦǴرѺ䡣
ǵĳ֣ǲս¾
֧ӴģǴĩհĻ
вϤźؽϲﱼӣ£ҲٿʿΪ֪ŮʱˣľӾԲսʤս֮С֧Ӵûսܹħ顢¶䡢˻սްܼ
ʱӣɵӣ
ħ顢ˡȡ顢뼯ŮʱµľӺа֮ӵаţһ̾ʹ뽵Ҳֻܳ˵ķݶ
ʮѩѸڡ
ڰУ֪˱ɱʿ̤ͬڽ£ʹ֮ȥ
Щ֣ղǹţȥˣЦӿٵӿֵǡӣ尡Ӷ˺ð죬ֵǷˣʿ죬ɽ״̬ת׷һѪĶǡ
尡ʱ򣬲ŵľ顣ǴҰˡʹˮĻᡣɲ̫ࡣ
мˣߣʮʹһʹˡ
ҸΪЩˡ˵⻰ĲףҲ˪ǲ֪ʲôʱܹĦޡһһʱ䲻ֶ೤˶Գġ
ȨʹǰԲˡ˵⻰أڶľǻӡ
θҲ̫˰ɣĵȨʹҲֲʲô˼ʮɽǰһΧʹŵĺʲ˲غߵֵһȨʹҪúôһܣ
ټһʹ׾ȵط֣ҲˣҲǿ࣬ȥԿһʹڻ¡
ι㻹ǵʲôʱٴһܣ״к׿ȥħԨӡͫ
λڴ½ʧһʱҲǿ࣬ģһˡã׾ԼʼȲȲĦޣȲϡͫڣѾԶԶسԽһһû˸ҶʮʹѾɱˡ
һˣǾͷʳ֮Ӷ˹ʵȻҲֻܶԸһʹʤƷʹĿꡣ
иСڰЦҲǳףҲǳŹʹ
֮˭̿ʦСߣ˭͵ù
ΧʹİáѪ۾ºʦ˹ˣ۾Ҳˡİʥɣڹʹʹ£ΪԼλ۾ԹʹԹ죬ȴĻѾ̫̫á
λڷҵսƷ֮ǰܸ˵ллɣ״Цʹ˪ͬʱл
ǵģ˭λŮǰôΪǧûг˼ˣа֮˹עλŮȻҲ˲ˡɫǰԵʲôϲأȻΪǵأûеɽ
̣ǣĦ޵Ȼǣ˵ǵĿǼλ񽫣ֲǳȨʹǽϾùһء
ʲ˼λˣ׳ʲʵ˼ͦģֺλħòʺôԼʿػͺܴ󡣵񺥲ǴӳģԡֺλСڣǿ϶ǰһ¡
һȥûո˵϶ǵȻһʺþͲʿǿǸ߹ħòʺһͿʿģ
ǣ¸ˣʲԹغʵȫ෴ģʿܲܲⲻ룬Գ˵
ȻʹˮأֻǶʹЩǿߡ
࣬磬ƽʿ˹³סħɳ롢ѥЩкøеǿߡǲҶ֧֮ӡȴʥ˿ʥ跨ʥǷȥħѶϢϾʹû١
˹ͷȫ͸ʯʿʿǾ͹ˡ
ҹʿʥ½ҪͨĶζѾǶһ١ռʿԽԽа񡣾ԽԹʿǵθڡ
ºڡߣһѵɱ֮ҹ
ҹɫڲסѪħ˸ڲסҵİڲסɱ¾ŨѪ
ʥ
ǶЩ֣ôûкϢǰӦյϢҷֽӦÿ˾ˬϢԪ˧ִҹ֮£źǣа֮ӻ˵Ρ
ֻԪ˧ǵʤս̫ɱ˵Ȼ´ܹ²һаͽҲǵ¼ͷۣÿζֻдԱȺռٱЩľʤսȻǲǰӢսĽʿǶа֮ʿ
ûбûûκϢ
׼õףһϡʥ׼ڿԪ˧ҹʱףһ
еľˮʳﶼ׼ˣҿ񻶵·Ҫ򵹵ıҲ׼ˣֻһյԪ˧Ľݱȥˣһȴʯ󺣡
Ԫ˧Ԫ˧ʥˮˣۻŵȵȶϢ
ѵǶа֮ſڣһڸ̵
ǿʼɣ롣ѵսˣȻ˭Ҳ֪ǲԵأҪһӣʧܵϢͻǵĨȥʤؽݱƽԭûκε赲ʮĳȻа֮ӺǿаҲ㹻а񡣵ǣһսʤа
ʷضɣҲķ
ֹ죬ڰ಻סˣϴСۼڹ㳡ߵĴˮǰѯս
ܶʣǲһϲԣŻأǲѾץа֮ӣѾаţӢۿպλԪ˧ܸϻμʥȫݽ᣿
ҵж˺棬ϧԱҲֻ֪࣬˵ЩṫôҼȴ
û׼ȷڡ޵صȴܲˡ
ȥ¹ЩԱǣǿ϶֪ࡣǣЩƽϲڳԵԱȴؿƿҲûгû˳Ӧڵʡ
ҵĺҪը֮ʱȻһϢ֪ﴫˡ
쫷죬ϯʥ
ʥκһˣȵͽϢҲˡΪϢǽݱجģ
һĻϢκһ׺䶥ʹΰجĳʥǧʡɱʵûǰЩǧٸ汾ŸʽҥСϢûСֻһ仰Ԫ˧ʮʿȫû
جĲʥģҴ½洫ġ
ʥǰ½Ѿڼȱ˼ʹ֮ˡûʵ࣬һӱͻجĻܶʥõϢʱѾᡣ
ʥйԱ˵а֮ӵҥԡǶ񶾵ԶͿš˵جĲڣȫһʵĻԡ˵Ĵҹ¡Χа֮ӣԪ˧ʮʿҲûڽڽʤҹս
ᣬв֪ħֽѪܵؿʮսĲҾпԪ˧ɱƬɱǰ鲿ժ¼
һأԱ˵ʲôǶĴ滳ˡ
ĴǹԱǵƭǹԱǶǵʵʮսܵϢ
ǣΪа֮ս԰ס
ǱαŪˣڿɱƭ֮СΪʱҪΪնаʱȴΪܺͱ˵һĵطһӡҵˣǿҵʱѾΪһսǣҺһųΪսҲսǣǲɱ飡ҳΪսȴе裬أǰΪǻھε
裬벻ҪǵȫսҲӵ˵Ȩˡϣȥǰԭ¡ĶӣΪٵĶӣһߣһɱ֣ҶԲĽ̵Բ裡Ҵˣԭ£
װģΪҿɣΪҵıΪҵ
ƭ֮Уûһʵġе£ƭ£ǽŪҼֱ޲ɱ
ӣ㿴ң벻ҪΪҲҪʲô壬Ц
ҵİˣ껨ҶԲ㡭Ҫڣδ򣬲ʲôˣ෴һеңҲĿеӢۣǸˡҲǸñȵؾҪ¼Ļ쵰ɱˣܶܶƽա޴ǿధ󣬵ΪҪ̰ͼսǮƣɱ˺ܶˣǧɱҲǿ˺ܶ฾ŮŮһȺҰǿ֮ѪأͿ̿
ʤ嶼ĻԣǴûдʤ̡а֮Ҳаˡհҵһ
ǿԪ˧ˣ֮ɱġɱģл֮һ
ΪһͶǿɳܵġûӶǰҷ²ʱɱһѪΪ¸ҵʿǺźҲ֪ԼǸɵϡ֮ǰΪǱõģûʲôа֮ӣûʲôаţֻӶ֮Ӷֻаҵ񡭡ƽദͻЦǣЩɱαĻԣ͵һʹĹ֣ҿɱ׵ЩСӡо񵶸һ㡣ѪⳡսȫǴأ
ܳʱнϺͷķ²¼ʥڷشȥˡ
ÿһÿһ飬µľ
ѵڻ֮ѵرŪѵⳡսһ𣿾а֮ӵаħҲü˿ڸģҲվʥҲ׵˷Ǳ
а֮ôа񣬽Щ߹ִľ飬Ϊʲôվһߣ
ʵİˡαаģһֱа֮ӵ׷ߡһа֮Ӳаأľľ֮ôϡôԼһɱεóͷԵĴɵϣ
ôֱ̫ˣ
ףʥЩүǣЩ鳤Աǣжƭҵأ
ʥ侲һ룬亹͸˵а֮аģôɪŮʱأŮʱΪʥŴڷϽʥŴҹԣǽ죬ûһʧ£һҥԣִԱ͹Ǹϳʥ
ô˵ģŮʱҪɱ˽̻ʣȨȨȨȨأʵϸôһ£
෴Ůʱ±˴ɱָʹħʱõʥʥг򣬾ºͳͳ֤ݣһ֪ࡣ
̻ˣڵ¶ͷŵǰļ֮ͽ͹ȴ˵а֮Ϊ
һƶѰյĻߣһƶͶĻߣһ鹫ʷ¼ߣһʮֻΪ֮ӣȴа֮ӡԭǴһֱ͵࣬µ࣡


415 ʦ
ռ䡣
ԸҹҪأҪΪҶ̾Ϣǧλʹ½ôǵĵֻװ˷
ʹкܶ࣬ǧУҲȫ½˪вͬ
ԣʹλϵ壬ħʹ塢ѪħֵȵȣǹʹľСҾһ֮ҲֳܷǧԸǡֳܹǧλ֮ʹôӶǺҹ̤ƽˡ˿Ҳο
һΣҪʹսף׵ͷϴζҰ٣ҲҪҹˡ
Щʹ²˵¶ǵǡ
²˵δضģҲڿǡҲҪǺú룬ƶһѲԡī٤޵ʹʤóսܹѹ棬һоͲˡ
еѣʹɲɵϣŮʿְ취вͨ
ս⡣ݿɵ
ˣ񺥲ͬġƴˣһùĲǹʹ񡣡˿ȻһЦѩ֮ͳ˵ȭǱҲΪ¶˹ԸһֱֺαصĹ¾սȻǲսҲһǱвֻҪǵʵôʹһնȫԸǡ
ԣȻʹǿ󡣵ʾǾͿΪΪʥ跨ʥͷǴǣΪԭΪڶһǻȫɱǻúƽԡ
ΪҲŲԸҹǳɳ֮ʣܺӲƴף
ģʵСѲ١û޵Уʹȴħ顢¶䣬кʹһ塣˪ͷ˵ҸʡС÷˹۾¡ѪۻʸԨħ̩˹ȵȶԶǵвʹȫǣôǵ֮Ҳסˡ
ǵʹػŮʹܹʱôһжڻ¡˿΢Ц
һ̴ҲѪɺʬɽ˿̾Ϣ
һʹҪԸǣЩս˵ǧʹǺãҵȻԸҹҪΪҹôҵ̫ˡ΢Ȼ
ˣʹǧôҲûʲô˲ġ׼ᶨصһǱǵʿǿ󡣵ǿͨսСࡣǸոմʤ̣ʿ񣬵ҹƻи֧Ԯʱ˺ͣߣҪʧܡǾûսʤʹĿˡ
ԲףʵҡʶԼеɥϽǸ
û£յӰȥɣױסοһܹʤģһ
Ǵ򲻹֮ҲһǵģǸֹ۵Сӣ˸еĳЩµΣ֮⡣ʵŮܶʱģǽֹ֮ϡûлԤУſֹ۵̬ôͱʾõĵطչ˵ʤ
塭һ˵ʱ˶Ƶ˼֮顣
ǵʤŮڣҷĺˡ˿ȣһָ˪ѩüЦص
Ӷǣ
׾֮ϣվɽ󡢵ͫ˵ȵȡһߺ׵λƽȣʫҵ¶棬һ㶼¡
½һվżʿʩ̩Ӻɭˡ
һߣӡʨ¡ͺ轫ȵȡ棬ǼӶų
켸춼гϯĿĲǱģΪйʹǲʹߵáȻ֪ʹʲô˼ǾԲʲô¡ڹʹʹߵ֮ǰмᣬһϣöԷսĿܼ󣬵֪ʲôôͶ
˵ʲôҶ׼һָΪش
ʹʹߵˣ˹͵¼޵ǹشӳ׼ִһλĻʹ
Ȼػʹ֮ǲʲôΪһʹߣǴ´ġ
٣ڰգмǱʡ
һӣ֮񰢵̫ġ̫ȽҲ۾ĻʹȻ۾ƿƱգôû˯ȥӡ
Ϊһʹߣǵ˻ѣҶʩΪǴʹǡʹ΢΢
ʱ򣬽ǲءЦһҪأǡƷ¡Ȼ޵ĻǾͲҪʲôƷˡ
޲ǣ֮⣬ƺΪߵ㡣ҲûлӦҵʹ
ȷǲǡҲʲôαǣʩʱûлӦʹһ롣⵽˵ʲôأҸ߸ϣҪԶңȻ㻹ң޲磿Ц˺Ȼкãûʹһɫ
ߣҲǿƹõؿ̸̸֮¡ʹ΢һɫָ糣
ʲô£ȻϴΪҾǿ̸Ķǳ١׽ӹݹľʹҧһڣصҵԻû֮ǰʹߣҪٶȵ⡣
٣ҵȻԸʹһǹʹҪʿս
ǾȻ֪ʿԾװ󾪵·˼¡
˶ʱЦ⻶ʹԱˬġ
Ϊһ޵УǹʹаҲܶап֮ġʹֻܵû׵ĳǵӰдת㣬Ӷ⣬ǴǰԾֱһ
ǼӰдô֪һӦʵҶĻ׳𣿡
˸ЦòУ巢
౻аȾˣа֮ӲӦնȥа֦ҶٳԴʹЦʮڣһղӦôʹһаͽڶղӦôʹͽƣ˵ʮ죬ôٻʮаͽıս֮¡
ǹʺʩ̩ӷŭش¼仹бǸ޳ܵ𣿡
ңǾԴвǣǹʹʴģɫ죬ѪһҲûпô޳ܵļһԣƫƫøûʵĽڣֱ޳֮
Ϊնаǹʹ֮Ӧʣϴ䡣ʹ˪ޱȵĻشж˸ս
ЩʹҪԼоսˡ
ǺԼⷽǻۣЩĲԣԣôһУʵҪӶսڵƲҹսѡõƱȽƽ̹Ӷǡ֮ǰһʱΧɱյо衣
˭ӦǵĹƨԾΪǵ֮ǾǲӦκΣŭ
ɱµҿװƵؼһﲻ˳ۺܾˣ
ֻҪҲأվͻһʧʹصߣʱ俼ʿԾ£֮ҵȻһаͽеϢǰ㻹޶ԣôǻһֱеͷΪֹ
ԳǱͥ
ʫ֪˹ʹʿԾҪ׺Ůǰ³˷ʢһͣձæľƣ׺úһ٣ɷɡ
ɵСӣڹʹȻҪȫ㣬ȻֶΣͬⲻͬ⡣ôǶԽߣԽ֮⡣ʫҰοʲôΪңʮǣǹʹشͳһԴֵ־ڶ׼ŸԮ
Ǹʹս𣿡ʵ
˭˵ʹʿԾʹôܴģ뿪֮ǣǶͻɳһǧˣȻ½ǿƵ¾ʹʹȵȣԾǵĹͷǲŲԾأ˵Ҳӵʿȵˣʫ΢Ц
¾ʹʹ᲻ܶࣿ˿˽һʨ¡̵ٶ̫Ŀ
Ҳ̫Ų١¾ʹҲǧʹҪϼʫһ˵׺Ůе㾪ȡĻôδʿԾһս
ҲǿʿԾѰһЩ취Ӷǣɸ˪
취Ǻáʫҡͷ룬붼ǿѪƴȻ֮ǰʮ򣬵ûдԪʹǼʥ˵ĲӡͻᳬһˡиԮͽū֮ϡ
򣿡סȭͷӴЩڵıԿ̫ˣοйʹں档
ǶԺдܹٸһôԸʮ򵽶ʮʿ˿ҲһرҲܴﵽʮӶʮ򣬺ӱһǧ⾫ǧټСıʮʮ˪ħʿʮټһЩԷǰ֧ԮǵӦÿԴﵽһ򡣡
ƴù˪صصͷҲսޱȣһܹսʤ֡
ǻ©˼ţôͽҲǳɳǾԻûٵġʫ΢Цûа취ʹǳȥʹӦòӲģǸ˵ἰʱ֧Ԯ
ҮֶһǿԮȴΪˣֽкá
սѪսףһξ˼ױսȼա
Ӷǡ
ʹʹشɱļˮ
ѪȱҵӰֱ˷ָԿǧʹս٣˯еػһҴ档ûЩȫ޹ߡǷǵʲôаͽҹƾҲʶƫƫȴҾ徵سΪ˹ʹ׺ʹҵƷ
ڱ߽֮£˲նɱ˻ʹ
ֹ˴ҵĳ嶯ӦǸʹʿԾӶ⡣ʹͳžһսݡ
Ȼûնɱʹǵ뿪֮ʣһеؽŵػʹһ١
Ǹʹʩһٸ䣬Ҳűᡭ
ȻɱһСⲻ˵ء
ˮӰӶ㳡ųӶῴһһ顣Ѿףѹڴҵü֮ϡ޹߶ֵĹʹԲŹκһӶһʱ䣬ӶǷ׷д飬ս
ʤô̤۷ǿߡ
ʧܡҲΪǧŴӢۡ
Ѿüޣ޷ӱܣô¸ԡӢʽĹޣԶԶǰ֪ĸħ޵ļצ¸ʡӶһΪƲ𣬵ӶʱѾ٣˭ҪߴҵߴʸôеԼȨ
ӶˣĺӶǡսס
ͬʱ˴Ⱥ塢šħŵȵȣÿ춼ڳɵش߳ȻпһЩ壬簫ʮ׵ķ籩ˣǻˡˡħȵȵȵȡ
ӶмΪ޴սس
Щѣ׺ŮȻԼؼſڶ취塣֮ıࡣ
ʥǧʹ½֤ʵа֮ǾаĸԴֲӰֳħɱĲҾָʮʿȷѾа֮ӴħϮΪһ죬ǳر¾Ĳ״ָа֮Ϊ˱ĹŭйƽϣʵʩԵ֮١
ó֤ݣСħʬ塢ͷħкʦȵȵȡ
ǵģʹȻҵһЩѵġҴߡµؿа֮ӡ
ǣʥһαƻˡܹѵģҲҿڱ˵ֻп־ĬĬؿһС;Ǯؿ񳱣һα½ٶŹ壬ڰаȫͬа֮ӵʢ١
ʥľʥٵҹֱӶǡ
ԭֹͣҲͬ˺ʹ֧ӣӶƽǻǵһ֧ӶµĲӣа֮ս֮ǰǾԲᱻа̵
һ֧ʥ˵ˮۻƺƵӶǿ
ٶȹ죬ܼʱӶʮﴦϣӶƽȻ·ƽͽɵĿȴɹͼͨҹǰҲʮ֮࣬Ȼս£ӴԵһС
º󣬵ĳӶ幫֮սʱӶ˾
Ӷеķвӳ˵ˡ
Ϊףˣ޵ǹŸɱҵʳӶû̫õĵһɰ˽ιֻ̳Ҫʳбһܹء෴ʥ˵ĴȻ˶ڣǵĺڱԶӦüѪսֲ£ʧܶ˵ģֻԶǡ
ӶǲȱʳȻǵθ󣬵׻صʳأ֮ǰ֧֮á
ǣÿһǼһ
ȵʳʱѾˡԣԸа֮ʮ֣ջũ͹֣ΪʤΪӶǽһ˧һʯľ
ʮоѾϵʹɳʹߣһ֮ʽս
õ̫վӶ㳡֮Ĺ衣
ʿǣӶǣǣսڵˡ׸߰Ӷǵÿ䣬쳹صҲǻսǵѪҲǻᱻᣬ಻ᱻʷǵĶ棬ʿûη壬Ϊͬǿͬӵаʦ¸ҵӢǣյʤǣЩα˵ȥɣ
꣡ʿþƽ춯ء
ꡭ


416 ƹ
ʮӻ֮ʣûκεĲԿá
Ӷ⣬ɳʮزгɸ󣬲̤Ŵء޴սƶʮͷһſʿо͵Զ̴Ĺֺ峵ʨաħأӥȿվգա
һװħħʦزĺ治ʩףħ
ߴλʮĽɫʹŽǧʹڼսǵĵ£Ѿ׼ȴʺϵʱг档
ϢѹӶ鲻Խſˮ
Ȼǲηк⡣ˣ񡣵ǣܵǿ󣬵ȴûһ˺˰벽սȭͷҧأҺǿԼ
ʤնа񣡡ʮ˵УֱɽХ
ԤԶǰһűʯϵǹ߾٣ָˡĺӱƳص峵͵ͶʯͷϵļʹҲָԶѹѹšȴ׵
ͬʱΪȷ沿ӵ˾źӶţѾ׼
ս˵ڰڷʦʩѪħʱȴ¾δΪһǣѾгصĿܡȻ֪һ޲Թ޻ڣԸΪһȷġ
Ϊûӹˣ˵ǰ֤ԼĴڼֵ
Ҫһ׸δԸԶӻ˵
໣սʿûԼǿ׳ؿڣȫȥüӲĶս֮ʱûг˵ƽԶ
¡¡¡ԭһǧףؼײ̤֮£ԽԽ١
˰ףס
ףסһס룬˫ؿԷĿѪ
Ԥţǹһ̣â
ļʸìǹɲڱաм仹ͷСʯ顣ü꣬ʯɳйͷϡͬʱ˷վħ͹ͬʱ䣬زУһħ֣赲Զ̼ʸĴ
ļʸܿ촩͸ħ֡һЩѾģȴȻɱ˵
ļεľ޶ܣҲ赲סļ١ϸСط϶Уʸ۾ʺ۰ֱ۵һûк׾޶谭ĵطļʸûȺ棬˲ҽŷΪ̤ͬĻʯһ̲ࡣ
ִǹìɴ䡣ʹӵؼĲž޶ܣҲǹìһ
ʿ˴һȴûȥҺ졣
޴ʯͷͷѪԽ
ʮмʱʿ͵ƬΡܿ죬еλָԭӶߵԶ̴ʮؼײʵ̫̫࣬ⲨȻңһ޺Ͷһʯͷܿ죬ָֻƽ
ӶǵĴԶ̵ĴԵԵ
һԭûвôĹ֣һԭӶǵĳǽ赲˴󲿷ֵļʸħҲΪӵħ֧֣˼ʸ
ˣвڱæĺӱ䵹ڵأûɧң԰Ϊǣ
ţһλǹâ̴ħֵͬʱڶʸʯʱ׷ȥͬһʱ䣬ǿʼźų棬ǵǰʿѾ˾޶̧еĴǹ
޶ݣǹ֡
Ƿ·ûп˵ĳǹףֳּªһ־ͷĴľͷӶǹƳ壬ȫ׵ȥ
һֻѪȭݺݵһ֮ϡ
ײɲǣɢѪ֮أ˻Ҳһ˲ʧǹọ̈̄ڶײ顭Ѫ֮ǰʿ֮£ײ˸ĸ׽Ǹ֮˺ײһ͵ļ׶֮
ڼ׶ͷǰ棬ǳ֮ǰס
۾ѾѪ죬ҲѪ졭ǧ֫ͷƼײж߼ɣǰûп͵ĶʹǸ֮ţҲĳְ֮
˽еצݣκεĲλ˷Ľ
˵ѾѪӿ֮ǰһˣſںݺݵȥ
һסţ˪վ׸ղŵλãħʩ
ѾѾ˵֮УļʸĵˡһͬڵϡҲȻˣԡѪΧص˷ɨ
Է֮ǰѾ֪
ʮ˴ĳ档ǲսʤʮؼײӵģǿһʤϣֻҪס˵Ľô󷽵ѣԾش̶ȵɱŵˡǵʹǴһʤڵ˵£ѵʸ£ͬҫ
һʮסţ˪ȻѾʴǳԤؼ֮ڣȻ
ǣҲǰ棬ǵĳ֮¸ҵжȻ
Ҳʸǹì;ʯ䵽ϣҲ塣ǡ
浽ô󷽵Զ̴׷
ΪߣԶǵˡ
Ϊڵ֮С
Ӷǣ˿ΪеΪػĳǱ׳ҵǵǰǣȴǳǱ֮һȴڴ󷽣Ѫ֮ǵĳǱźҵΪҫܹ˶һҫжʱǣܹΪǵЩʲôڵӣֱһͷŭʨ
ɱӶǸ߾еҵ
ҪЩ˵ЩʲôΪһѪľˣأޱ۸߾ٵغʵ
ɱӶþȫش
еĸЩʲô֮ά˹׵Ļƽʥźʡ
ɱӶʿ˼ޣ˫ĿѣеķŭҪšǵĺ춯أһѹսʹɱ¾Щʹӽ֮䣬ֻʣһ죬Ǿɱġɱ
֮ӶҲɽǰ棬Ԯ
ѪȾգҹ٣ջѪһƬ
ʹĺһٸʹڲӽһ߷Ź֮ĺ󷽣ʿʹȻ֪Ȼһһس
ţ²ʦ˹ˡ۾ڵȵ˺ҹĵֻںҹܷսڹʹ֮£úͽʬЩ͵ȵ飬ﲻսġ
ȴ˰˺Ӷ
һս˾żȫûܹˣûһˡӶҲȻֻǵڶҲһ֮ڣѾ֮һ
Ȼ׳ҵ˺ͺµӶڵս֮ǰѾɱ˫ĵˡ
ǳʱжʮزԶսʹ͸ٸҲöʮʬָ˺٪ȵ޷ǰսӱȥ̧˵ʿӶǾΡ
ȻӶ֮һֱɱطףȴսϳɱ
ǹ֮µĵˣǧûʿͽȥҵ潻棬ǿʿҲһǹ¡
սϽ޵еսƶޣһǹɰա
СɽޣԳʮ֡һǹˣСɽΪ֮Ǵ˵е֮ӣѹ˵ߺǿ߲У۽ʿսݺ۳ҵа֮ӣΪ֮
ױѪۣ֪˵ѪϣѾ͸ΪѪ
еǹȴ£ɡ
ܾţħ޾ţ˪Ȼûǰ֧Ԯ֪ҪԼָӣҲҪԼ󣬲ܷʹ͵ϮܷĵسɱƵСһսոտʼսʱӦԺʱ̣ҪҪʱһ֮
ǧʯ˺ˡ׾زսĺ档
áγһƬҰɫĺ󣬾жս£һСκξ˽úУҲֻûʵ˺٪żжӶ˵ĲʿѪ⣬սӢҪĹ԰Ϊޡ˵ʬ壬ʦὫǱһӣӼʵ
ţڷʦ׼صѪ˪һ£ħҲˡ
ҹħ磬ʹҲûа취ֹҹж˺ɱҹӪһȴˡԺ־úͽʬѪΪʳħټᶨҲסҡ
ӶǣѵӮ˵һʤ
ʹĴսں档
ǵһ죬ʮ˾žѾս˰࣬ʣһȫش֮ǰҲ޷ṰսӶս򣬳Ӷܹڵڶս֮⣬󲿷Ӷڻָ״̬֮С
ԭÿˮһȵҩΪĲضġ
˵ӶܾҩԼУҲԸ˷ѡҩֻߣȻΣսѵҲڻ졢졢ʮأеҩ꣬ôֻؿսʹȥ
еķʦʩش֮⣬һɱħȴʱĹ
һ죬Ӷǵıʮ֮һȻıҲʮ֮һսľƣʤƽƣͶȺս½ԽԽйʹˡ
սûпʼ
սڳӶȷѪȻϣڽеն֫ڶĹ·۶ϣʬڲҾ徵սϷ׷͵Ϊͬ͵˵ļ̤Ȼ󻯳Ѫ֮ࡣһһεĳͷ档һһεĶսͳˡ
ҹʱ֣ؼţ֮ǰϲħ¡
úʧˣսϽʣصѰ׹ǡ
ܾŵʯ˺ҲʧˣǱʯķмһʧģʮؼײ
Ӷǵҹ䣬ٰȫ
죬ʮ򲽱ȫ˵۹ԮʮˡӶ
磬̫ûɽ֮ǰźͷʦţһıȺľӣȡӶһߡӶڳȦϾʱūƽ˺
ʱ֣ڶߣħĴء
ʱҵɪŮʵԮ֣ȫͻһߵʮʿʮʱӶǵİ˾ðŵɧŵļ꣬СǰͬգλʥλʥڹʹףΧ֮ӣѪսСʱˣ֮׷ɱλԮĳʹӶʿֹ
ھգ԰̵ȥսǰЭ飬ֳվҹ
ɪŮʴĩ֮к͹֮ȭԮӶǱͬգõƽŵԮʿҹ͵ϮӶǣȳݳǽ޹
ʮգ˫ڼƴɱս
Ӷս˶ʮսȺʮսʮսħʮ򣬺սħܵʹʥУȫսӶʮ򣬱սһǧսǧ򣬱սǧ
ŮԮڣӶʮ˳ʮñսߣ٪Ⱥھڣʮ
սһʮǧǧ߰٣ʮ
ñսߣūšƽšվʹڣһʮǧʵȻӶʮϣʥ˺ڼԮԮʮ򣬾·̡
ˡˣ棡׼ͼ֪Լһɤߺȥô˾žҲزˡ˻ߣͼȻþȫźţΪԼ׳ɫ
ʨţ棡ʩ̩ӻ޴ˣһͷʨô䣬ס
ǰѾݵڶߣѾͶʯƽӶǵΧǽǵǰû˷ĺû˵ĳǽֻи˰صˡʮװزſںţһһǰ
Ӷ޵С籩ڳ⡢ˮˮħޡȵӶͰ٪ӱ˾ţӡħӡѩءɽ𡢵ػ𡢷籩ĲʦšʿšڷʦšͷȮжӡ˫ȷʦš帽ӹţšʿʦšʿš
ʣµģսȥֻŻʮ
ǲǵԼ˶ٴĽҲǵԼɱٵˡЩƣáֻҪһ۾ͻڵϣԶ˯߹ȥҲѹǾԲ˯ذһϣϣüѪ屣ʹࡣ
սڳǲܳսһڵϺ˯ȥߣ»˵ĶԵ˵İ
ǵǰ棬ǰϢҵĳҵδ
ǸԶվǰУΪҶһǴʤġֻҪڣôʤһӶǣһˣЦˡ
ڴҡ
ֵǡ棡׾ǹź
ɱʮǰн˻Ӧĺڡʣʮ֮һǣҵ˻ͬͬɱڣͬƵеҲ޷칭Զĵ˷ǵı۰򼸺ѾʣʦǣҲûħʩһħӱǡҲûһƿҩ͵Աߡ
ɱóذףʦóըҩӱ
һΣӭʮȥ
б˵ľѾʩŲϵħ׵ڵʨպѪ߰ߵķһտ˵ǿվڴ֮ǰзеħ޶Ѿսˡûа½֮ĿվѾǺ͵沿ϴ£ɢʣ޼
ʮˮ㳷ˣشӪǹ֮ʱӶг׺˪ûлվŵˡ
½ʮʬ峷ˣճսѾƣ
һҲ޷ٿˡ
Աȥҹ޵ǹͷ籩£ɯŮţĶȥҹ
ҲߣȥͿˣһξܾ׵Ҫ
ҲߣƣŷȴϢ˭ҲߣҲҵļңСüûһůļңˣҲŲҪߡЩһܸƴһһܹս
Ƕܹսڵϵʿ
ٴȥͻȫûȫսˣôԺ˭ضӶǣܹһӶǣԺܽڶֻҪǻţݵصѾսù࣬Ѿ̫̫ۡڲõľսʱҪָʱ䣬ȴҴϢȥ壬ɱضӶǣ
ǽ㲻ߣߣ֪ǲߵģǹʹĿ꣬ȥģѪȵս
ȥҹĻǸųŮʼе
еɯƴؽ
ֻ·һ˪ŭǻ㹻ǲͬûа취ҵ𣿡
ԼԼУսҲûʲôһѪʩ̩վҿһҫսҵҲͻӶһõٹ⡣ЩӶͻˣҲûʲôҾԲǵʱսᣡѪԺ׼ˣ
׼ˣ׼ˣʨӶŵӶǵĺ˵Ĺ۸ߺ
ʥ跨ʥ̵ңսҧйȥװҵشȵȻѡôҧأֵҵҲ̵ңУҲУ˵ϣûʲôģֻҪǼ֣ټ֣սʮСʱɱʮλһλȻ͸֧˼еļޡҧסˣˣһˡֵǣҧأֵ֣һ̡ʤǣ
ҧأȫվˣֻûѪڣ·»ˡ
ʤʤʤ
󣬴սڼʮûԼ٣شڵϲܶأĶԡѪս
λĹǣϳһη֮⡣
ʮʿЩƻУɱǧ˺شǧˡȻ˸žǾʿ֮⣬ƣͺͱйءڵزͳͳҪѾ˲սڹĲӣǸո±ӣѵս£һ
ΪӻͱǹҵΣиӶ߲һǹǹ͸ޱȣӶɱˡһߴŵòΧʿˡ
ӻûɱ˭˭ӵʬ׵иӶһֳֶܡһֻӽعΧʿĶƲǹ޶˵ԴϣʱԽѣ״ǳĿֲӶ˭ʿͻ׽ӱܡһҪǰӲƴòս͵Լ
Ⱦҡи˵ı̬
һʿߵͬжԶܶԶ
һѪ޵ǹһֱֻۣѹǸʿ壬ſɭɭݣҧԷʺһǸʿڳ鴤ȥǸ۵޵ǹѪܵվ߶ʮû˸ҽ
ӣǽЩŮӾϢûûֵƴӶվŷĽǰѾħҲ͸֧һСһز԰ضӺǵı
ڵ˭˵һҪյأ̹ĳѾ۶ˣſڵѪ
սģսֵ֣ܡϢɣ˭սģ˭᣿ɯҲս𣿡սô򣬴ҵƣܹһ֣ȫսһͣ˶ᵹء
ҵȻᣬŮʴŭβһ˦ɽ˴ˡ
ǡһпͷˣƢɽû취ֻս˵սмɱһ૵ɯᣬѵɯҲˣ㲻Զһ㣬͵Ϯң
ӪĹ֮ϣɫʹԶؿսЦ
ʥһָΪһǿʹֱš¾ʹǳˡǧ¾ʹͳǧʹ¡¡¡ŵ棬ֱӶɱǵлʹ׷һ·ӳֹף
ӶǵԡѪսʿǾˣʿҲط֣Щ¾ʹʹȫֵңֱԭںʿͳͳɱ̤ࡣ
ˡʩ̩еĽ𽣶Ѿ۶ϴ룬˴ʮ֮ࡣԾЩʹš
ѣһƴһɣʿһѪۣٺЦһƴһ
ɽ󡢿𣬸ײ޵˪һͬػڳŵλã׼һס
ˡżѰԵӦ
û뵽һһᣡ˿ü۵Ŀ૵صУ㲻һ˹µôį
һкܶûлȴĨᣬһڲӡ
סĸףҪǸˡɽϥڵ棬棬ʿ֮ǰ
Ȼһ
д͹ƮӶԡѪսʿϣĪô£ʹĵظԼʩħˣĪǳԴҩѵΣ
ԡѪսʿǻԼǷ֮ʱзɳŮʹһŶصɫͷڡֳȻӲӵʥǵس˪һ㵣ϲԮǵԮˣʹӵŮʹ֧Ԯˣ
ǣ֮ӣԭǵĳٵǰ;У͹ʹٰӣҺû̫١λͷڵʮɫʥŮʹɽ񴺷紵ҵУʩŵħҪ泩
ɱǣһǧʹڻ£ûȫԮɱǣɫʹͣ½Ų¾ʹʹ档
ûдΪʱյ谭ǲܴ̫ãǣʹʥŮʹ΢΢һЦŮʹ֮УʹӵŮػʹǣȲսʦأ
лл佱֮ǰ֮ӴӭǵŮ񣡡һ¡
ҪҫҲҪʦڣپԮ߰ɡ
гһλʥ£ͷʺ磬譲ǵŮʱ˶ˡȥЩ㣬ʵǵһοŮŮΰĿݣŮ׵ǰҾط֣λŮжʮ׸ߣһ̧֣Ϳס
Ůٵأλֳʥ־޽ػŮʹŷۺɫĳ
Ů񲢲սϵŮ񣬴ҲؾţɫʹȴûоЦȻŮҪӻˣôǴصķ㲻طȣҪǲ
̫ڡ۰˹սˣλɣŮףһ׵ʱϢһɫǰ㣬¾ʹʹʩһס޴̵ʹŽʧ
׾ϲط֣ԼȻ漣һָˡ
š˪Ҳͬһͬİףնһոɱʮʹ˷ܵطɵ׵һͬգȴŮ˵ĳ֡
Ⱦ޴Ľʵʵڿգ漴ʮ񽫻¶ؽ
þòԭǶˣѹּӴࡣŮ΢΢һЦѹҪѹſϳλˣ²ôƢͼӵǴࡣ
Ůڱӻа֮һǼ䲻ǵΪһȽ֮ڣҵ𺶣춯أ쳹ʡеʿö䷢ۡͷĿѣЩ±ӣŵڵءӶǵԡѪսʿܹһѪĭʾԼ̬ȡ
ŹһǣָĴֱսġ
Ů˵ʲôٶ֣˪ҲǸսӣʧǡ
а֮ӣĸѡ֮ӡŮƢõó棬΢Цֶ֮Ըһ̫࣬ҲǵãΧŹϰߣƶģ۰˹Ȼ
Ů񣬰շԼҲгֵʸ񣬶ʧһװը죬ؼΪ֮ʧɫ
𣿽еģźҲ̫ǵĴǣһСӵĻŮҡͷЦ̫ڣ˵ʲôأ֮׼֮λı񣿡
ɱҵĶӣɱսڤλĶӣķŭըأ
ɱôװȵɱǣֻܹû£ǲıɱң֮ôȥʲô֮ӣΪʲôʿûɱΪ̰ģҲԸԴˣ̫ɱģΣλ֮ӣʮλɱģ̫ڣĶһµأôɣ
ǺЦһСС࣬Ȼ˵ţ̫ŭЦء
ǵõضҲ˵ġ׷
ãȻˣôҾԳ֣ܾǧĥðλϣʲôɱ³̫ŭ˼㣬˺ѽŶɫľңҵɹâյ۾עӡ
ԭϡеʧˣŮ΢ЦϹ⻪
Ů񣬸ոջָ㣬ҪҶֻһͨ࣬˼а֮ӣɱҺλӣδ̳ߣ㣬ȴҪ˽ıӻҪΪҪ֪ʤŮǻŮҲǵĶ֣Ů벻ҪԲ̫һʶú졣
ĸѡ֮ӣˣǱŮݵ
ǺãǾҲһɱˣ˭б±ӻѡ֮ôλǰ³ֻһܣǾǺɱ۰˹Ҳ˺Žţ׼֮ˣָԤ˼顣
ĸסȻһ̴ľ޶߲ʹ⻪ƮȻ쳹ûΡһ޴צзɽһλŰǹӢӣнŵλݲȵص˵ҵĶɱǵĶӣúܲԣһȥһΪҵĶӣһĽӣôܹɱһЩõķأʵʧݣ
壬סһεͷҲ˵ˣԽ¡
֮꣡ҲòˣеԡѪսʿѾڵأź


417 ˭
յڴԮҲӵʮǧʹšƻƮɨԡѪսʿһۣĿⶨ׵ϣþõף¶һ˿΢ЦҸˣԭѾͻأŬҿģһʱ䲻ڵ㣬ѾΪһӺˡ
塭ģ־ǧٰ࿼飬֣ҲסȻᣬϲ
ˣ˵ǸӺȴСӵģƼףĳɳԶԶԼﵽԼ֮ĳ̶ȣһƽյºޱȡַڵϵףӵһ£ļ򣬻ϲصͷ
֮ˣӮˣȻڻûпջλûг֣ʮ㡣
ûʲôˣһۿսɣڵϣգ૵صѾԡѪսʿǱ֧֣һʹػʹָһɣҲֲ֧סˡ
ҡҡ˵ת˵ǻӮƫšýˡ
ˣգڲе£亹
壬ҡ֮ҰһͿҼûһ£׼ޱȣ⻹ǵһ֮ǰᡣƣùʹѹüϢܾίһӱǰԼǿټǿҲĶӡ
ˣһˡҪʲôһ𲢼սȵս֮ٺú̸̸΢΢һЦ׵ļֿ˿͵͵˪·ŮǸһûдţȷиͦŮܺãСҲͦġ
֮ʶҵĸҡʵޡﲻ˰˹ʲô˪˻ˡ
ĸףС÷˹ǿһ𲢼ս΢ͷָ׵ʵһãΪ뿪ʱ򣬹ʹŤʱգѰʱãܵһе̹ĵطȥˡ˺ôؾȺϷӵľаѳǸǰܸϵˡ
սһһڻƽУսǸһʵΪܴù𣿡ϵʱսţ󿪣¶ҫصĽɫʮִ֡СͼͬѤ֮
սˡɱ¾ѪԶͷáŮ̾Ϣѵ׼˼ս˼ֶ򣿡
ϵѾаȾϴʱ򡣡սףرӶʿŷңƽʱҴʤȴұϵҶԿõЩߣͳͳӦöµԶǱҵͷ
֪սһŷаʩ̩кˣԭսӵļһ
°ܽˣҺս΢ЦѵΪϴһս֮һᱣֲҵضڶ̶̵ʱһλ˼ʥԾɱ֮ӺʮλǿߣѵΪĸ׻ͣͲǰ𣿡
٣Ҫ첻Ҫгͷضӣλɥ֮ʹ̫ں۰˹ҲѾŭĲݡڤ˹ѶΪƾһ֮ԶԿ𣿡ս˵Ļû˵꣬Ҳλ޴Ľɫ߳ÿλжʮ׸ߴ̫ڽҫ޷ӣ۰˹ҲʥȼգϢͷʮ׶ֹ
ѼӰУת㣬ѾָʮĽһõҲڸҲϢһ˿ϲ۰˹Цһըա
ӭϣûϴεǹʹƵһЦףɢϵʿٿҵǹʵս
ǡ״ΪϲͷӦ
ǲָӣѾڵŵôյЩ±ɾӴܣĴ¾ʹʹҲ΢⣬֮սɲǿЦġЩͽ׵ʹ࿹
ʹػʹȴƺսĿȷӣһЩ¾ʹʹ
رֳ־޴ʥ֮ķػŮʹǿɱ¾ʹȺУ绢Ⱥͽ׵ʹǸǺ޻ֻ֮ʥնΡѹػŮʹԱȺŮԭǽ˫սԶʤʹػŮʹʵͽӽعʹ
Щ볤˫ػŮʹһ֣ӵ˫ʹʵ¾ʹǸ޷ҽűնɱǰʣµĴηӡ
¾ʹûг򣬵ǿܼٷСʹֻڵϱۺԾţ˸ǲء
ǧʹ֪ػŮʹɹϼӷ˭ҲǰԮ
ػŮʹ١ʹҲһǧȴԸϵ¾ʹʹɾҲЩĿɿڴû뵽ʹ֮仹ôʵġҺЩػŮʹߵĳҲʮǼֱҪ޵ˡ
Ů˭ģôصӣ˭
о޴ĹͶλʹӽù֮Ŵ򿪴ﵽޣɫʹӰ漷ڵϴοʮǻָʮ仹Իǿıʵȷ౶ӵ㹻رǮ
һ֣ʣ·𿴼˼̤һŭ
ЩӰʵٶȣЩʹ޵УôһԾʮһԱأˡʲôõôǿأ
˪ħ˵һĳ׼֮࣬ҲЩ
ǹӣӳڼӰеϣҲпܴﵽġӵеֱ꣬޿ɼҪһָֻӰе̫ˡֻǣʲô취أǰΪʲôְ취
ɴ˿Ȼġôǿ󣬵Ϊ־˼ء
һŮģӰУþòֶýˣЩϤͷȥֻһλĻʹŮ鵭Ȼ
쳶ɶͽӰʹųʹ֮ǻߣȴǻۣϵĸ㿴㣬䵽ʲô̶ˣǿЦһ쵼ȫ延ʹĻʹҼӰбȼظ֮ӣ㣬㾹ȻΪһСʹӰһոմͳʹȻŭغ졣
Ȼ˼ˣҵǻû˼ңʹıʹ쳶һЦûбѸ񣬵Ҳ֧
ܵ·Ĺƻ쳶Ѿ׶䣬ѾΪаӪеĶԴӰŭ
ҿĻƻ衭Ϊ˱ʹһԪһŮϣŮδʤŮǻŮ񾡿ɳӰСԭ£ҾȽϺãҲ㲻ͬ⡣һʤһսԽôԽǺ¡ôĻƻ轫ٴν٣ʱرɽ㸲ǰĻǰδսǵǰݡ쳶ص
ΪǻĵԤͿԱϽ𣿡ս˷ŭغе쳶һѾƷһڣеȨͷ֣֮ȴҪǹˣѵΪˮŵһ仰ǾҪλøδɵС𣿡
ʵûλͼ񽻶Ҳû
ԵڶսǱ㲻壬ʤŮǻŮ񡢻ŮŮ񣬺ܶܶûж⣬ҲûǶս򣬵Ϊ˶ȨΪ˶ȡ˵ֵܺĽڣΪ忪սɡ쳶̾һҲͬ·Ҳ֧塣
ϻеˡ۰˹ߵ쳶Ҫģڵ̹кú÷ʡ
ǳȥ¼䣬˭ӻа֮ӣŮ𣿹ŮҲʺں󷽸˼ףȴ˳սأս˹Ц
ҵĸסὫ֮Ǵģٵ⣡˪ЦһһΡ
ʲôûɣ·ҲǱȼ磿Ȼͦѣʧܵڵ̫ڴ޴Ĺأӵµ˪ˣߵŹʹΧǸԸʶͽ㲻öáͿڵ̹ᣡ
ҲΪƺȻҡͷҵǾǸʺϾסڰյĵ̹
Խųעһҵʧܣսһ֣ʥһ棬״ֱ˶£γһ籩ϯء
˵ΡǹһĻ籩۳һŻǹⶥϣܶȼ
áð˿µĻ籩Ȼһ˸۵Ļ򣬵ʱÿ֮ضԻܹϢǹҲסĵ׵ļ
ɱڣֻ·װŪĶһ壬ɱôһҥԲƣӰ⻪ɵʥµȫɱа֮Ӻаţնа񣡡
նа񣡡һλʮĽɫʹŹʹͲԽӿ壬ذΧ
ϵĸԪ˧һԼ߲޵еؼӰʹ֮Ĺʹ壬֮ģߺȣʿҲӶǡʹ¾ʹʹѾ˽ӽǧԮнǧ壬Ҳʰģźɱ˻
ֻһλ˧⣬ƺˣʲ˵
ĶӣλĽƫƫ˧ȴʩļ١ǰս˭֪ȴ˧罣âŵøϽ¡
壬㣡׿λͼӰҪȺŹ㲻УֻҪԼסһôҲá
Ǻսһ֮ǿԵģ˪иʵռڵŮر˿ȣȻսϢѾ۵ýƣŮڴˣһǻָΧһҲС
һõС𣿡ȴЩЦһ߿ȥûǵ£
еͼӰлûйڲùĽǷͼȨεסƺŮ񡣳ʱռȥƺŮǻûаѱ˷С
ȻɱǵĶӣǵȻ֪Լӵʵء
ոճɳԵɬ֮ӣǾӵʸ
ŮȻǿӣʵȴСĽŮȻʤŮǻŮ񣬵λŮҲǺǵģΪ˻λŮյ񶼼ˡ
硭ʮλ񽫾еǵаλʹ֧ţάϵŽϵȨ
Цƻ
Ӱ˺ѵصһնȴֻӰػɰǹӢˣһǹһ񽫣ͬʱɲǷгϹȥΧȴͬʱգԼȴһ񽫡⡣ζʥʹӰ֮䡣׵ɱ񽫣ƻǸȨķ硣
ս˷ŭ۴Сһն£ֱս߶¡
ңǹûзԮǻӶǹս˵ĺ֮ϡ޴֮׺ݺݵսǽӲӵغ󱳣˺һѪʥǰأǹâһ̶Ѫա
սʹеĻնȴֻлӰ
̫棡̫һ޴̫򣬺ըơֲ̫ûӲӣһһһ̫ǹɶֱ۰˹
׿ôˣЩǹƽ̸ʽǿǹС
ЩǹĻʽԼ֮ǹӳԽ棬ղŹս˵ģʽ̧ͷնģǡӰݡ̫֮أȴǡиղɱ淵ģǡ
ûеǹУͬǿãˮ֮䣬ɱΡ
׺ȻԼ֮ǹƺǷһϣԼǹѲǹ⾳
˵ԼǹôؾȻµʻСݺľԼǹֽϵͼȻȴԭȻ֮ԶڵǹһȻĶȴʤһֳԽȻָо
׿ĿתָȴȻͷϷмӰеĽâǵض¡
ҲҪ£ûµġŮһͷĲʺ˿Ʈ裬ӰǻԵĽâʱ΢紵أ˼ֱɵˣ˪Ҳû뵽ŮǿŮȴ΢΢һЦȥǻŮʤŮɣｻǾͿˡ
á룬Բ𣡡˪ѿʱ϶һŮǶʮ׵ߣв˼
߰ɡŮȴ΢΢һЦһʺ磬Ʈʱ϶֮ڡ˪ȻȻŮ񲢲ÿԼʱգֻһòǫãСһ΢΢졣
꣡꣡Ӷǿ֮ضԿͼӰʹʹţȴĹȲѵֹͣǰϲҲʲôˣ֮ϷŪҪҪ֪£һҲᷢһΡ
ǹΪѾ׷˭ֻ֪ңıӰ׻ϲ̾Ϣ
ιҪӲҪֵˣ°Լˣ˰죡ĸСĶӰǲпԶĥ˼»ˣ켱ˣ
֮У֪ʱ˸ڴ󺺣һƥ޻ҪڵһŹֵĳìͷƵң̣
ڴɤŹһڣƺǵĴҲѹȥˡ
ţһеκˣüһˣһŵ顣ǣ˭أٶϸ򼸷֣һšһˡ


418 廢
ڴ󺺳ֵĵطϲԶλ񽫺ʮλʹ׺ڴʲôΪҪӽʲôħ˹ȥ
ս͵ĶԼƴһսʦĺڴ󺺣Χֵ
Ȼǿϸһ㣬ûаǸر𳤵ĳìɷȵĻͲô嶯ˡ
񽫺ʹĬֹңٶȿ硣֪Ըʦİ취ǾǽΧλ񽫺ģΪеĻƽʥͻƽ޽ħнֻҪڴ󺺵ħһֳžͻ¶㵵ˡ
ͣڴû¶ʲô㵵飬ҲûʲôħֱǹŹֵġȡһ
Ӵڶ񽫸ոճ嵽ڴ󺺵ǰȴطԼͬѾúڴ󺺴ڰˡӣڴһӥץСסʺȫ޷ֿʱϢӰͷ
ʲôһܣʥӹ⻷Ը֣Ȩս磬ͳͳЧ
ܺʹ֮Ҳȫãڴһץס֮񽫼Լֱճʯϵӻֱףڴ󺺲ʲôսʦһֲҰˡ
Сޣͳͳҹڴ󺺵ìһƲסֱʹͬռһˡ
ã̫ˡ꣡޵ǹǵȻܵöڴ󺺲ܹһìɱһ񽫣ܿ׽סһЩʹƺһȫըˣϲꡣЩȽϤġµڴҲżǸɱ񡯣ɱţɱţɱš
ѽط֪ŵģڴһˣһݣѾ֮ǰǸһˤڴ󺺵صСǡҰˣ
Ҫؾһ仰붯񽫲һˣһֱûлᡣ
Ⱥڴ˵꣬Ͷǰȥͷת񽫰ְ˽ŵİʥһᣬ˶ȥʹˮȭںڴֻСӣȻˤðҪʰôףð죬ź֮ŵػŮʹػһǣŰ˳ð
˰죬ȻܶǹֻСӸˣ˵ıɣڴܵ׵ǰһҪݼ񣬸Ͻֵһףжϥлƽ𣬰Ǵүվ˵
塭׹Сֶף־죬塣
áúӣСС͡˽ѹģҰͶҵĴƽ˶û¡һֱ˵һ£ȴˣҲ̫ϧˡ˭ط͵͵ոͽڴһˣ׼£ֲûа򵹡
ˣ֪ʦûУ׳ûĻŮ˵һȺˣƲֹɱš
һŵض֣ˣڴ󺺹ЦļһǴܴһ־ͲҪð˵ֻʦɰ㡣ǰ޷Ը̫ˡľͷҲֻεˡ
ιŷɣ˵һ𣿺ã´ҪȾûˣдһʹ⣬䵽棬һžװѥӢŮӡ
·ŷ˳ͼ
ЦһСֵüľ񣬼һӲĽ֮硣譲ӵԳƤ顣ȥŮӲᣬԸƢҲһѾӵ裬ȴڼãֿɰ
ҿû˵㻵˭С㣡ڴ󺺰ֵ̳ҰʰǼһ
ˣҸˣŷµӢŮӱӼһ£ҿɸ㣬ְüȴһ
С̣ȥæǵðŵ̳ƣڴΪǼֱʮ㣬ֱա
̿ͷ÷ŵƸţƳӶҪðͷŷӢŮڿףסһ£ǼССһǰ̫ˣ
ݼʦҲܾʦͻãһֱΪ˼һλݵˮŮӣ˭һԭʦԸڼСƵġ⵹ûм𾴡׸ϽҲһ׵ʦҲǵʦˡ
úӣǼСʦɶӢʦ˵صܹ̳ǹؿġСǼҵСϱأ
ǡ״Сţո׼ŮݼʦλʦѾԼһ˽ȥ
СˣҺСϱ˵ĻۣǼôϱһʦľΪΣϽŮħѶϢǾԼ˵û
˶۸ǲǣڴ󺺱һôΧֵһƨ尡
ΧסӰг˹ŵ˹Ͼ͵ˡ
ɱһɱɱҲɱ̿ͷ۸ô˭ǶһܵǵҰҲǿҰĵط𣿡̫Цһ͵̫֮򡣷ֺƺͺڴ󺺣ʵԣΪȷҲӵмǿܡĵǣӵнⲻһǿ߿ȵġ̫֮ܵʩǧֻе˽ӲһҲ̫ش
ô˵Ǿ˶۸ڴһì̫֮򣬴áǶûƻǽװǵԸֵǣ
һɤӰˣλͬŰֳͬǹգüӢ˫ĿУһİ

˵ǶȻô˾һͷͻǡŶͬǿͬǹƺ̬ȣƶȻͬ˵һеıԷ᣻һ޸Ĵ󵶣â¶
ȼ绹죬ǰ㻮գǹѪ֮ǹսŭȥ
ս˱һն
ƣУ׷ɱڼ֮У˷֮١ȴȴͦǹӲһǣ˫ضԻҲΪ֮ҡϵǱɫΪѵĩա
ãӺҵشһͦǹͻսʮף΢΢ҡڡ
ôܣս˼ֱҪˣû뵽һ֮УȻܹԼӲƴҿȥ͵ʿ񶫷һǹǡʵȴǰ
úҲԵɣһλ뷢׵Ͻ޹ңһгȥر𣬵вر֮棬Ҳ޸ӵΣ򵥵һѳȴ׿۾ۡ
Ϊһѵʵɱ˲Ѫĳ
˭ƽԻ֮ģôؾͻЩΧ³ǻУǲȥǺڴ󺺺;սҲԻ˵ӡһϵ뷢׵ͷӣȻΧϹ뽫£в
ϽٵＲ׵ûܿʱӵ֪һѾ֡
Ȼе񽫺ʹطֶԷͷ­ڷ룬֮䣬˶Դ䣬תۼɸ߸ϵ񽫣촦ʬ塣
ߣСҲƺ񣬱ڴ󺺺ϽǿȣһλӡŻһԡֳεش󵶣üԲϣĿ纮룬ǰ뿪յ۾ֱһزΣûȥȴһֱѾ͸ͨĵĿֲо
ţ˲ǰԾĵͣһλ̿ʹʦ
Ľγһֶһ޶Ķֳһ֣Ǿսսᡣ򼺣һֱǵɥ֮ʱ
ǰԶ۰˹
۰˹ŻԵӣеµǰ˫ȣҲסЩɫԪһλܹƾһ֮ԿͽɫʹѾ㹻ֲû뵽ˣȻλ֮ࡣ
һ壬Ȼλǰʵӣһѷɫ
廢Ȼٽû廢֮ģϲа廢Ͻǵ֪ǶǡɲֻһǲҪ۸ǶԪǼʶʶ廢磡
ԭһֱζٻ֡̿ͷ»ףϵߣӰ֪ˣֺĺڴ󺺣ʵǴԶ濴ôҰġ
ߣ۰˹Цһб¾͸һ壬֮ǵǣ
ܺã빥һ͸Сֶ񣡡ڴ󺺹ЦڰǰˣƲûõģˣƲǰǶ׻רⲻǰŪǰЦ𣿡
λͽɫʹӰУ׷ѿɫţһû
ֵǣƵȴԹֹۣ
е͹ʹҲ׷״򿪹룬µЩ¾ʹţããȻ֪롣Ҫǿ϶Ǵ򲻹򲻹ԼҪƴ
Ҫӣǲôס
ӶЩԡѪսʿʹػʹŭĿӣ׷Źǡûа취ػʱ֮ѵĹʹ壬ûа취׷Ȼϻа֮ʿҶ֮޶־ݾнԾ
ôʵ
׷ϵ½СӾˣ׶ܹʰģȰ´ۻһ˵󺺵ͷڴЦеϰ⣡Щһ۰ڵ̹£ҲҪӵܻҺøղûг嶯Ʋ߾Ҫˣ
ÿγ嶯µˣɣ绢ӺߵةߣȻ¡
߰ɣϽͷʱ׷ʱ򣬷ˡ
ã忴ǶһСǣס廢֮ҵСųЩʦﲻҪ˰̳ƣڴ󺺹ȻȾǰҲһ׼ֱЦá
Ⱦƣ⻹ף
ӶǱûУֱȾƣǼֱһϴһߺȣֻҪС


419 ׸
ʹһߣϵǵ˴ùҺ׺ʹػʹȵҪǷ¾ʹʹǿ֮ϣͨ±ӣӶҲƲϡ
ЭôӶǵʮʿǲ׺ġ
ڵʹŶս֮һʰǣʮʿŷûбǵףǹ˧׿֧ӽΣͰһ㣬˽ͷʿȫ׷
ʮ˧ָ»ߣغ͹еŻĺڹֶΣﳷӶǡ
ΨһӶǵӪţˣھ̵֮໥̤໥
ܹҹģʿʮǾǣ໥ɱͶ·ϡ
ҹӶǺҹأƬһƬɱӴĶӵǳԼµĿƣԼҹƬǧķ֮С֮˵ˣҹʿӶǵս
󡣾ʥٰǻ֪ࡣ
սˡȫû
˵֮ǰʮа֮ıͱɵĹȫûΪ͵Ϯôڹʹף£ʿԾķʽսаţΪʲôʧأΪʲôȫûأ
ڴ֮Ԫ˧ͽǻŵŵر֤ʱ䡣ͿԳ׼аŵĲ
ΪʲôΪʲôʧܣ
ǲʵαԹǵĻ̻̲պͽ䱸ɭϵĵפͿ֪Ѿ군ˡٰ²⣬ҥ֮䣬֪ħӰ¼Ԫ˧ͽĻ棬ԭɷﲻһԪ˧ͽӶѺǰ˥ϵӣʿ߾˫ִͷɥΪսӡʥʱһ籩
ܹǼֹûа취ǵطŭʱѡץɱѹ¼
ѪȿֲûŵǣŭǺܿ챬ˡ˼˳ͻսСرɷԶļͥǱǸеʧȥǡÿľӳͻԿŹؽ͹ס
ׯ԰͹ᡢӪ߳ǱȵȣʥŨ֮С
ɱ޴ƽɱʥѪɺӡ
ü޵вǵصֿܶɲ֪ɾ֪֡ԼҲᱻľϴȲѵóΪ˱ս
ûвսħѧԺѧ֯Эƽ񣬶ԿЩɱƽѹ̬ʿǡ
ʥױһѪսÿ˲ϡʥȼաŨ̹
ַٲʢľ޶˵С
˵ȭǱѩ֮ʥ֮ǰٽ֮ӵ壬ɱͽҹҹɱӣɱ޹ƽ񳬹򣬷ԵУʹҹǧͿ̿ǽһзӶʥˣʥ
ϢһʥϽ壬ķѣ͹壬Ҳ׷׳ʥԼء
ʥˣŷһĳУȻǰɪŮʣûùΪаŮ֮ǰҸԣȶڡŮʵĺãԼȵؾǮɷսаڻعͷˣǱ
ͨħֽħӰվӶǵķϣһؽ
Ҷ֪˽а֮ӣ˽֮ӣ˽һߡ˿ҵӣֻ˵ҵ֣ҲҵҲ֪ںܶ˵УһħҪаĿֲͽ磬ÿ춼Ҫ̳ӤΪʳһЩ˵УҲǸӵġϲҶǵˣҶǵʦԸΪҶսԸΪԸɷսΪҶսĸԸͶսΪҶ
˵ЩʱԶԶվᡣ
У󲿷ֶǸСӡ
ǲսʿΪѪǣһֱվ֧ǼᶨͶ˫ֺͽеˡǲӣսѪǸأӸ١
սʿѾȥԶسߡʹࡣŵˣȴʹ˼ᣬе˿Ѫ
ӶУһʿΪҶսֻʮʿˡڻʮʿľʮ֮У¸ηˡжغʵİˡи߹ŵؾ顢ͷ߷ɯӺ׵ȡаյľѪ࡭ǿа֮ӡǣҼЩоĵˣҵ¸սʿаţǶʿ裡ҴʿȥӢǣ¸սʿ
վ׵󡣺۾
ʿսѪüͷҲһµӲʱȴ鲻Խرӿ
ǲа񡣷ǵа񣬶һͿݵġûеսŻȨرϡһսѾǶԿ֮սԸյͬ顭ҲħҲûаƻǡûвͿţЩʿȫԸģԷģϴսĳ裬ս˺۵ػŻǻỶӭǣӵǡӵԭսʿһһ֮ˡˡ顢ࡣӶƽʿħʦصֵܣ˱ҺӶǺʮֵ㡣
֮ǰʲôУһ̣ǶѪϴˡ
ŵս֮Уǹڵϣޣ֮ءΧмսǣҲ˻ں޵ˮ͵͵زᣬԪ˧ͽǴͷɥʱڻȲͨս
Ӷû𽻻ԭ򣬹ʿҲõ
뿪ǰֻūŻĿۡ
ΨһֵҵǣͶüʱûгΪ꣬ҲûгΪħ޵ظ֮ʳûлض·ϡ
ȻǵˣҲʿҲͶɷĸӡȻս²ң˫ⳡսȥ˵ҲκһʿˣҲ׷ʲôΣⳡѪսֻһֻǱоĵı硣
սӶУûΣգʳΪ˶ǽһ̵ĽҾͶ죬Ƕսзµ˷ʡһͷǻȥžۡһͶãһǴأԲһͭҡӶǣûɣ͸ࡣҾʵļͥҪ׼ʲôٶĽǮҲҹ޹ҲʿǵߣҲϴʿµǲ𣬵׼ÿһʱ̽ǵˣֱͶϣž۵һ졣
׵ĻսĿâЩ˻±ƺܿͻͷţӶǶһսܵķͷЩǮȥҲǲ̫¡
ȻҲйʿнпࡣ
֪Ӷû⣬ûҲʹˮ
սʹģǱҵء۶һˡǲҥԴ˵ûзͱļƻûпֲͳĿꡣȻǻ˽´ЩоĵĻˣǻڰţҥĿֻţͼһѪȵսЩһһִ֮ӵܣǲս̻̲յصȴУ
ս֮˼ɣڷ֮ؽؽõɣ
սѾȥˡʧȥ˵ֵܽǣμǽ֮ʹ׷˼˵ͬʱҪսѪȣҪսʹࡣҪšҪƽҪҪ⡢ɡʳƸͼͥҪºͺӡҪѺھӣҪͰݣҪƽȺϡΨһҪġսϣԶҪݣϣսԶҪ֣
ԸҹҸƽңǰνа֮ӣڣȴǵѡ
׵ĻħֽϣħӰڿʱ׶һ˿ӣĹ֮ȴ˵Ҫ뱨ս
˶ʱĬĬһʹࡣ
ľӴʤһλ֮ȴûһа֮١ԸΪҵѣҺƽദ޾ɺáҲΪһа֮ˡҲΪ˵ͿݡŻôôսʿսΪսԸΪѪ
ûһ塣һߣܹӵ飬Ҳû˭ӵҳϵ׷ߡ
֮Ӱ˹ǻ棬֪ıʣܿϧǵ۾ЩоĵĹɱΡƶУйκ˶ûеľٶƶϣʵѧҶõӦеػᡣ
ǣȴĵƵˣͼ̤ǶĻر
Եʥ׵Ļ˶ʧʹޣںĪ
ӭŮʱ£ڷؽʥؽߵĵ񣬲޽ͻں֮·ǧؼסҵʷѵʥĵ׵ĺҲؽĿꡣ
ӶǣҲŴڷؽ
ȻҪ׷һ𹥴֮ǡʱ䣬ǾѾ֮ǣڹʹ岻ҪԶһ飬Ҫֱֿ·ǵ
Ҳʼڹʹشѹѳûѡ
Ҳμ֮սƲͬ⡣
һսƣȻŮָʵ͸֧岢ûȫָڶǹʹѾ˵̹ͨ·˲ǰӡĴ񡣲֪ʲô̹ƺʹһߣǿסǵĽ
ϵҪףպΪ֮ӣҪڴʱ˵εһϣӡ
ҵСڰʵʩһƲߣҪпܻỵµģΪԼƣںսļ϶ܻ͵ƺȣ״˼ò̫ףѵǻҪʵǵʵʩʲôƲأ
壬ǵʵʲôļƲߣǲ廢ʦһ𣿡ʡ
֪Ͳ㣡ŹЦǳĵ⡣
ˣҼˣ̫ûע⣬ڻǵᵽةࡣ˵ةĻֻһλˡǣҲ飿ô飿׾ȵʵ壬Ҳ𣿡
ƣǲˣС찡Ȼֻһ仰³ˣֹ̾ة࣬кܶҪǲɾͲɣһɾ͸ɴģة಻飬ˣ
ʲôˣ׻ǵһ˵ʡ
һɢɣǸĵʿЩͬô²ôӾҪ⼿ǹ࣡ةˣļƲ߹ģ˵⼸һЩƣðŰҲֱëһ׵ļ򣬲ɣЩһѧˣΪʲôҪ˵أСԴиѧǱʣ㰡̫˵㣡еѧΣգ
ԭһֱڱʵʵʩͨĳַʽٻͬǰԲԣһȻ
ſû˵Լ³ġٺ٣й©ʲôû˵׵ļ򣬿׵СԴӷǳ⡣Ҫߵģ˵׶ٱ˶ſˡ
᲻̫Ů񲻾ռʼǶзԼԶԷ
ģǴһͻȥͷӶ԰ֻۿֻ۱գֻҪ̫ݣǲùܣ˵Щ˲ѵѵǣǻ֪ǶһţСӣɸ㣬ôţľǶһˣҪ˵Щǿò˻ͷӣǰǸܵ飬Ҳһһǿȥ翴֪ˣɱǿˣˣ˰ƣôŵļӣ
𣬴ѾսˡһɫתΪȻ
ʲôһʱת۳ȥմŭüһȻɱӣҪɱ䣡Щ˳ۡ
𸴻ˣһܸƴƣ׼ǵýҲǼϲȾƵģң


420 ֮ս
Ҫݻ˵ѵ¡
Щ˿˭ҪַԼǶܵǿҵĵֿʹѾ֮ãѾٹ̡ݻڹʹȫ񶨵̬ȣҲ̬ȡ
ȣа֮ѳĵˣڵѡ
ڹʹڲᣬûжԹʹָ޶һЩᶨǣûбĸоҲӮǵĺøС
ǲԸԼǴģԸԼаģһǧһڡ
Ըĵױһ˿˿ԼһͿʼ
׺ףûȫʹ治ǽָʹȴ׼ǶԹʹǱĬתƵʹػʹǵϡ֮£Ůʹǽܣر֪ʹǲս֧֮Ǿܲ˵Ҳǳʹĺ˸У׽һתƵӴȰʹϡ
ΪڵѣȻǵڰдʹ¡
俪ʼŸħСħӰ񡣿ԿʹųӶǳΣ¾ʹʹǷѪȵľٶǲˣһ֪¾ʹʹĴڡ
¾ʹһڰеĽһѹ񷴶
иħӰǴ󻩡
Ժʹ¾ʹΧɪŮʣʿżսһȺŮʹϵ˹ʹӪ˿ɪŮʡǼǵãɪŮϮ֮ûжԹʹָ𣬶ڽ̻ʡִͱҲûйķŭ磬ȻȥŮ֮λ뿪ʥ
Ǽֱšʹô޳ܵشڣᶨǣҲһ˿Ķҡ
һֱʹΪǰ㣬Ĩɱϴĸоб
ɪŮʺεȵΰ󣬺εȵϣЩ߸ϵʹǣҲ˵ɱɱҺûЩֿ֧ɪŮʱµŮʹʹǵĿУҪħˡ˭뵽ǹҫĿʥУ˶񶾺ͱɵĻģ
ʹͬ˷ŭ
Ҳ֪ͥ£СϢһ˵Ӻ͹س趼ʹǹʹεؿƹ͹һֶΡ˼ǰһڡ
ѹָߺ͹˻Ծ˵ҪӶǣԭǸͲϣΪʲô壬Ϊʹͷ¡֪ʹһع֪˲žȻ֣ʥҲʹĴڡиʿӳиʻŮӵȵȡǧˣ鲼ЩŮӰ
ǸеʹǣǧһֱָΪŮףڻϻ߶ľ֮ϵŮӣͨࡣ
ǵǷУΪ̫
ЩŮʹĴڴΪѷɫ޷ӱԹʹЩŮϻԻ˵ʹУҲܵͬȺ
ûϻսȻڡ⡯
ܶ༤ǳʥַƷջ֮ڣΪ¼аŮϸ̣˵ٹ⣬ڣȴ˴ҵĳ衣
Ȼһӻûа취Ťתٹ̵٣ֵؾٶѾ㹻Ƿ˼
а֮Ӳһа񣬶ʹҲһȫ塭
濴زһȷģҲһûз
ܶధǣѾתΪЩȰʹͬʹҲ߸ϣûаĮǸ󣬱ֻӰߵĻʹΪӶʩħǣֵǵڴ
ͷڣȰգǿȥûйԣûһ˿˿вֻĵ׵͡
û˭֪ͽӴЩʹ֪ҵǾһֱǱĿɪŮʣĶӣǸ֮ӡ
ǲٻˣȻҲһǶڹʹҲʹҲػػʹҲǽϸĺǻŮǲỳһλŮ˰ӻаģҲǷģߣŮӰķˣǱħֲа֮أ
ǿʼӶǵ˽ӴϣӶɳЩսеĹ壬ǵذȫ
ȭǱѩ֮ۻɨʥ˷ѵҲ˵Ŀֻš
ҪһλͦӢۣһˣֻжԿʥ˺͸֮ӲʤΡȵսԽԽֿԼĳǱ֮ʱڵĺˣҺɪŮʱµع飬֮ӵس֡
Ϊս˴ƣӶǵʿҲ˲ۣ޷սˣÿնǰҪӻĸڴ˵
а͵֣һ˿ĿС
ǰ֮ڳӦ˰ɣɪŮѾȭǱѩ֮ۻȵǿнʥΣ֮ʱǳ֮աһ˵ӮеģڶسֻôĴԮƣڱȭǱѩ֮ȹʥôͬĿ겻ʥʥͬ飬ǱضΪ߲ȶ֣ģҪս֮ǡϾ壬ҲҪһ㣬ӶǺҹأҪָԪ˵ֻеȵʱǳ
ǵȻ࣬ȶһ˵
ռ䡣
ĻָŮذռ͸֧ŮѾȫָ֮ǰսһֱ͸֧֧ԮףڲݲԼҹս֧
Ⱥ˿Ϊ͸֧˯˺ü죬ֱŮʦ˵ĵ
ʦںڼŮռһְС衣üЦŮ̸²ؽŮһЩʳ߽һЩ
ڶʳҪС˿ѧ죬жʳ
ŮѧúѵĶСѧѾ·𶫷Ϊƶһ㡣ռźܶˣǳ֡ΪսСèŮˣͬʱҲøΪսäĿŮһС顣
׿櫻ָ۾޷ʧָӵ۾ȴ޷ѧʹá
׺˿Ƿо˳֮񰢵̫ۺ֮󣬾Сһͨ顮СһΪŮ֮һӵжƻǵȨӵġ֮ۡԿһ㯡
櫲۾Ĳʺ⣬顮ػԹĵ⡣
Уʵؿ׺ŮҲܿǽӲӵꡣˣСһﻹرĿģԭǳǹԹԵŵӵʵġӾ֮󣬳СèŮСסīīɹһռ׽ԲأָСŮĻá
Ůʿɴӣ̾Ǿ仰ͷȥСŮ
ԼԼıŮ
ΪͷȥŻСŮŻԺ󲪲譲
ְ֣ŮһôôĻڣ㿴ǲǺƯ櫷׻ˣ׽Բˡ˷ܵȥҫԼĻڡҲȱʼģӵ֮ۺȻĿڽְˣҲñǰöˡǰ櫳˵ŮΪǸСư߽֮ͣ󣬲ֻ֪ǲ˵
ƯȥɣæءЩٺ𣿡СһͷֱһڣСһ
ôôҲ櫴ʱԼ׽ԲأǸϽħʺ
ħʺһֽôô
Źֵ˼ֱҪЦ졣ʵħʺԭ֣̫һ׸ô˿ûܼס֡Ⱦ顣ħʺ󳤵ôɰҶϲСɣ
֪ģֱˡôôŮϲҲֻСôôˡ
ȻħʺѾӵǧʮħʺسд壬˽ӴȻɲô˵ҲϲСèŮСסīīЩСһ档ǾؿţҲϷ֮УֲϷȫŪôġ
ְֻˣȶҲѧ櫵Ŀǣװְ֡
и磡׼ֱҪˡһǧξСһƫƫϲҽУǵŮЦֹ
λŮռĳ͡ȥ磬׶Ҳǳ硣
ƽʱƤҲ档һѪսУ͵Ϯҹͽ֮ǣǸһսѪ죬׺Ů֮ۡȻ׵ʣ峣ɳǿ֮׵ʣ๥Щ޷ƽһУλŮ涽ػģûӶǵĲ֮սҲղС
ĸ˲ûʥˮ֮ȣֻһʥˮ֮мλõĹŮڸŮ˵ʥˮ֮ȵ£ĸзӡΪȻָĻٻưܣľܣһֱáʥˮ֮ȣһֱͨõʱ϶֮ǣûͨú͵ͬһ֮УĵطͬĹ޵ء
Ůǹ֮ǣ֮ǹȥҹ񣬻ʥˮ֮ȹȥأʵ
֮Уͨõʱ϶Ҳܵƻ˹ϲ֮вɻٻʱ֮ͨ⣬ĶС϶ƻ󣬼겻ָܻǺġŮ΢Цãܵҵĵֿͨ·ľͷҲܵʹķһ־õսǲҪĿǰȹ¸֮ǣʹ͹ͬ˵ɣ
̹Ǹ𣿡˿ֵʵ̹ӡ𣿡
׼ȷ˵̹Ǹһ֣һħԨ̹ͨϵһġŮͷ̹һԪԽ£ôӡԽǿԽǹϡ̹ܳǻǳĿ£
ҲҪ£а취Ըǵģ˲أʦ˱ȣֹ۵ذοҵ
ûв´취ֹö鳷磬ҡԤСŮôһ˵׺Ůеͬ
Ϊϼ޻ʲôҲû
϶ҲĳӦԵİ취뿪֮ʱʹѾ԰ʱͨӵ̹ô谭ǰĿ꣬һֿܣǾԶŵĴʲôס
Ӷ֮ʱе̹׶ս̽
Ȼ֪ʲô̸̹ĿģǴһۿУȻĳʲô취޷ǳֹرԶš̫źͰ¹ŵĺԼ֮£಻໥Ŀռ䷨ԶҲΪ취ӵı⻷
֮ǰĿƺҲָо׵ͷǻᾡشʹģŶɢɵǼƣҲ㵽һ㣬мƲߣôҲжԲߡ
С˵úáʦüЦصͷܿԿİɣǾˣ
ʦҲս׸ǣһ𲢼սı֮¡
ɵСӣ̻ףôأȵʱǲԸȥҲҪץȥʦ΢ЦܿˣŰɣҵԤҲǺ׼ģ
ллʦһԼ֮ˣ˷ܵüҪ
ʹȻҪΪδ񣬴ݻٹʹ˼ϾǵԴȪҲҪġ֮ӣʹһҪŬ취תͽǵº͵ķʽٲӰ죬ҲҪ񡢱ľ̲ʳǵĽƻʵڹ񣬶ҲۼѶԸŮϵ֮սϵսͬѣ
ŮǻŬģ˿վδǻŮݣӦ


421 
֮ǡ
˪˵죬ڵȵܹȥˣֵȥһ춼ڻսʱԿڸ߿գǲϵ
ûŪô£ֿһ޴ĿյƲĸߴ¡¡
Һûֱͷϣǵɡ
ٵȥǲˣ׿ǿյ׹ľ綼쫷һ㣬ɾʵ
Ĺܵô࣡ӦûˣҪУҲǰһĿյûˣһ˵һ󱩺鲻ֹһյ׶һյǱм䣬и޴ķиڤӵͨϵӿڤӹ׼һʱֻһλ޴ڤͨＷ
ʮλѵĵ̹ʮײʶĶڶսѷѽⲻɿ
˰죬ûзƣҲûзȡ
ף֮أô֮ǵģ˪ҲˣսĶ飬ȻҲǿ쳣ƺĻƺȴѷһ
漸㣬ﲻô֣߰ɣңһìɸ·񽫡Ǳֱȥ׺˪Ͻϣڼ϶ն˫սսֱǱھ޴ĴԵиذͼ΢΢طŲʹ⡣
һȣ˽ȥ
׿⻹ʯƵʿʯ˺Ҫǿ֪ٱв죬ȴ׷Ϻʱʵ壬ʲôǸʯͷʲô
ɵСӣӶҲ֪õıӶһݵؿԼиǵ⡣
û֮񰡣˪׵ţֿʮλսɾôණ鰡֮ڸһ㣿
Ȼ˼ʮˣŹЦЦƵġ
˵ԽҵС𣿿ȻԽ󰡣һڵøŵһƴغں¶ܹ״кССôһµģǲˣ˽ܡҽ֣ܲǸʥĿǰ䣡
ܽ׿ͦǫģϽʩ
û߶롭ѽ벻ϼһҲˣաʲô̫ˣͻˣüһյͷҲȫˣةôͬЩһϼһﲻǸϲĻƸǱ߻ֽĺֵܡˣûˣϷҲûз֣ԭ˲Լ֪
ŽԲӣͬǶһ塣ΪãҵȱأԶмʿƮȻƮݳǵɷ磬ֻ纣ѧʶӡ
ռֵģ˵һͷۣŶڿǸ纣ʿԵûʲôøС
ĺˣһµ֣ʿ϶Ǻųļĺ͡λʿ񡣾úˡЩ̫̫϶ǴġúŵĵǣȻǴǱʣΪ̫
Сѣմϥ̸ĺԶԶһ仰޵̸̸Ĵˣ
㣬ֶ֮ǼԶ档
ʯƣȥһ޼ʣɽơ޴عԶ⣬ʥһһӪԡʮλ飬ƮȻɢߣĹʹͽ
ɾ޴ĹȨ磬ʹɼӰнɫʹʮλʮɫʹȫ˶ڣǧ򣬿ȥ֮壬̫սڤλʮǿ֮ͳǧˡ֮⣬󣬻и޴ڤͨڹţʮλ߳ʮﵽʮ׸ߵĵ̹ڸŶӪƺĿǰ˫ʵȣ˼ս֮ߣûбս
һȻ㣬ǿ壬׺Ȼ֣нӽ̶ֳȵأʮ֮ࡣ
廢޴飬ڵϣҲͨվҪߴ
ǻӺͶΪ׽ܵӺ͵ǳ밳ܣ밳ɣɱǲԶˣ㸸׸ûñȣǹһţûɶ£ǸǲǸ㸸׺Ӣ̫ʷ壬һﲻÿ书Ҳû˵Ҳ㸸һɣûд֪ǸһǸ˰ԣǸǻһţƢļһ书ǲǸСԸСС˻ʲôģûɶ˲ٱǸǽСһҪ磬ҲǸСǽãòܰϵǵشСǣô֪ûȥʦ֪ˡ
Ǹ÷컭ꪵĸߴ󽫾ĪǾǴ˵Īеս˰ɣ׾ʵ
ԴһҲôһ㣬̫۾⿴ͷˡͿ˳ۣŰ޷֮ϲشޣϲĴ󵯣ԸֱˬΪ֮Ц
ô˵ҲǶսǿ϶ǳǿ׺ǺЦ֪ױô
ײֱʺţΪ֪ǰʥһлȣǻսһΣԭкܶ࣬ǵʱĹŶ˻ûдﵽ۷ֵ֮۷֮ʱԳԡк֮Ҳս
սȵҲȺ֮һָسǿˡ
һҪ˵Ŷ˼лһˣҲС
û֪Ŷ׵⡣Ȼ˺һŴ˵ɱԵĻȻǸԴԵ˵͡Զ㸸סҲɣԴɱˣ㸸־̲Ρ˵ԵܽмңһоɱеϽ˵书ôҲк֮ܶϸֵĻԴ㸸עؼɡ˶רǹͬóͳʿ䣬ñȣҪȣһҲȲˣ
Ϊʲôˣһôֲ£
ûʲôɱȵģŴЦ㸸׼óҲϲνЩҪ˵ܣ˭ҲսҲشˡԸƢˡԴ˱䣬ǿ϶һһأҹҲֲʤ
룬мֵ岻ϲνƴұ䲻ͬɱС
㸸Ҫ򣬰Żͦģ˵ʡЦѹЦɣͶ磬һʱһʼһϣֲʤðˣ磬˾սԴʱǸҰˣҪ֪ǿǰ۷֮ʱжǵҲʢһʱڰ֮¡㸸ȵؽˣһǳ
أָĻ𣬼ޱȡ
㲻ʲôϻ˵ˣҲ㸸«һܣƽ֡ŵЦʱͶɣռϷ磬ǵٺ٣ƽˣС죬ֻ˵ǧٸ𡣷ǶҪһ㸸սˡаɣ۸һ֣㸸Ϊĸһ˿硢ϻĸȻðǴòģܹһ֮󰡡ͲòˣҪ˵ɣ䣬ҪһĸǿɲУ˭ҲУԴҲУһܲˡ˵ȥ㸸ûһͣˣôַսˣЩһԱû¸ɣϲǴܶŹˣ
壬ллҡһܣмֱֿ˻̵ġ
ѽһﾹȻûдӮܻˣκ廢֮ף̫ðʧˣһλȥԷһλ̹죬ûܻʤڽǹˣʱŭ
Զ书һͳһĴ󽫾ɣ״󺹣Ҫ˵·ȷǿ϶о˧ͬȷԶӦںΪָӣȷսҲôȥˣҲЩԲȥֵġ
٣ʱ۵ͳָӣة಻˵ʿԪʦԪֱС³ӾТֶȵȣЩҪ˵򶷵ȻСıֵ֮¡ôıʿء
λةࣿ׿ɢɶǱǷۣһʱ޷ֱ硣
ة಻ڣҲǲǰ֮ȥ˰ɣ󣬻ôˣһ΢΢ЩʧְοЩԼة߰˳ߣŴڽź멣ֳֶëȡһ۱ܿ
壬㿴ֵϳأϳսһ
ȻˣѵǰЩϼһҪƣ㸸֮⣬ڼ֮жɳսһԹ˶ս񲻸ãָųлһλսĴ󽫵һ칫ǸѧĸƤëļ
˼λ岮ƿˣлϲ治¶֣һһǰλӢ
׵ľ˽̫ʷ˰Ե˾棬Ҳ࿴˼ۣɫ
ŵش·̵һ㡣
ڱѾﵽڵĳ̶ȣǰҲûдﵽؾ硣壬ͨԣ仯ǧ򣬲нʵȻʤסǰۣô˻ûڴﵽľ磬ο׽ǶʮðͷѾͻѵغأȻúʹʸ
Ҳ˭ֶǰŵֶܲ𣿡ţƨµ
˰ɣʮ㻹ڼأ˵Ȼ֪ŵصϸҪ˵ɱ⣬ǺŵȤǻ鷨ЩҲ˲֪
лǹսȻսƵ˼Ҳе㿴͸ƵʵһŪԼսţǿɲ̫Ҫ֪ʵսȾȺ֮Ѷһս˽Էĳǹб̽һµ뷨
һ˵Ц֮䣬Էɳһλ̹ս
Ȿս˫ƴ֮ʱ֡
Ψһؿܣǵáϡ־׻Ȼ֮ǣһжЦ⣬رǼλɢˡԵгӣĬ˪һۣͬʱͷΪԼĵĶʧЦ
ЩƲ߳ǰǰԼĵطݶ
ʹʱ䣬ǲ˿壬ƺ»һӡȻŪôһ£֪ˣǰۿλĶս
һ죬˫˳ս
ʱʤٻرʱƾУ֣־öսֵǡǿʮˣ廢ǣʼնûгǻͶһ＼̣ǰش˶Էһλ̹Ȼֺػ˵̾
ױǡȷɵشǸȻӼɵˡ
һޱȵļ⣬ܰ˫õ˳뻯ֱ̾Ϊֹ¶һְʱ˪Ҳɵۣ벻ñҰ˻Ҫ׳ļһطɵ
ԷеؼӰһֱڽŹʹףܸоڲϵš
˪¹ӰڣӦûһûüؾ޴Ҫʱȥܹ͸ܡҲʱһֿܣ׾áֻǱһΪӰٿ죬ǿҲܶԿôණ飬οڻһҲǿĶ޷
ҲбıȻ֪϶С
һλɫʹûг֣ؿǽػ·ͺǣΪ·ǵвҲСһľǡһ̾ͻ뿪·ᡣһǻʤôǵ֮ͳһ֮ʱǵǱΣʤ飬ԣǿʹػǡ
ˡƺȻЦˣߵ׵ͷļ򣬵Ҳ֪ЩǲȫЩѹأҪԼȥԣΪŻһĳɳڵĽԶԶյ㣬Ҫǿ͸ͻơǻѵһ㣬𣿡
壬Ҫ𣿡Щ̫õԤУʵ
ûһô뿪źЦֻǵȵŷİɣѵһأСޣɨǼҵĺӿɲܰ۸ģ
ˣҶʼսɣʱˣʱѾˡǸӾǴ˵ӵйı֮ĹТǳ˼ĺ֮⣬һúſͷ۵ȻڵȺĳʱ׾֮䣬ʮλѾȻݺݵʹ绢Ⱥһɱһˣٲ֡
Ҳʱˣ˪˷ܵؾħħڵõŮף֮ʤǰնһžɫʹӰҲʮѹġ
˹ﰲþˣױһֱʹ֮е̫֮Ӹ˹ﰲ
˹ҪΪԼ֮ӾͿţ߹ܴ裬ѾԾʹʮ֮ףΪֻӵн֪Ϊܹٿʹڵĸ˹ﰲȷǰмĲͬȴûпӵʮֻ
˹ﰲȴӲƴСţӻռȥ
ռƲ磬һСҲǲԵġΪ̫֮ӣǾԵĴˡ
ӣײܸ˹ﰲҪӵռȥӵĻУҲ׷ս͵ϮӰг˷ŭͳ裬ɱ˹ﰲһֱԽͻӶˡ
þˣ֮ӣռУذ±˹ڣһףͷŭ
ãǰĶԹһ˽ᣡ׿ذ±˹ûие⣬ǿе㾪ȡ
Ըʯʿܾ˾ҳߵˣһֱ֡
ٴγ׵ǰ׷֣ѾһªĹȫǹ壬˵̣һͷѪڣذװɭɭݣ͸⡣и̵ĳβĩȼŻ档
ڳªĹͷϣŰϰ˵塣
Ȼ֪ôӵģţһ϶ʹŪ壬׷Բűڵӡ
֮а񣡡ذ±˹仯󣬵׸оҲˣһ¾ʹ


422 
˹ﰲͷذ±˹ǵֱʹͳȨʹʥռ䣬˹֮Ƿ󣬻γһȨ硣
ϧܶǲףͼӳ֣ܶκεӰ졣
ɱ㣡˺¡¡سȥµľͷſѪڶݺݵȻֻǱʵ߹ģǸ˹ﰲûǹкȻӿһָоƺڹ֮пԼһ׸ı뷨ǣҲǹⰲһսģĿĲø˹ﰲԼ𣬶ǿ̽Լʵ
ӵ˰սĥףٷ°ɡ
սƻ֮УѾѧʹԼģ֪ΧһСܵ۾ľƣֱܵŮ񡢷֮Ůָ㣬оѺںϣѾӵгԽǿֱ֮׷ܡ
ڻûн׳񣬾Ѿﵽ˵ľ磬ڵףȻͨԣӦзԾ
ֱһѻƽʥʹ칫ĸ˺ѵ֮¡ͬҹĸ˹ﰲͷذ±˹Ҳȵúˡ
ƽʥ˵ĳªͷһɫѪӿ
ȴЦԿüٶȻָתۼ˿ڣָ͵ĳβɨһŻ棬סƽʥүһǱնǱ鲼Ǵ̵ĳβɡ˿ӳЩβ֮УѸ£ϣ˴ĵطһŨɫѪ֮⣬βԭϹ
ɱҲôҲɱҲɱҲ˵Ц
ߣ׻칫ĸƽʥ򸣲˹ﰲƽݣһƽꪣڷذ±˹ʥһɲǡɻӰʧһʽնƽذ±˹ĺ¡
۹Ҳ̫˰ɣ˺Ȼ̽һֻ֫׵֮¡ꪽ֫һնϡȴ÷ذ±˹ʱ׵һ˵Ƽٻظһߵس֮ӣƾʲôקʲôɱңΪһǵ۸ǸС𣿹үԶؿֲ֮ұʲôֻСֻ࣬еңף
ʵ̫ˣŭˣʩŵì֮߰һ̽ꪼѾ˵ʹ룬͸Զ
ֿЦڴ̴غð˵Ĺ졣
ɱģѾԶĿֲ֮ˣ˹ﰲЦ죬أ
ҪΪҲ֪겻ƾһ߸𣿡ԭŭȻ¶Цݡʮ㣬Ҹղŵľٶڿߴ̴ĺֲħӣħϲģ˾޴ĸأ
ʲô˵ȻѪ޿ð˳ŭشҵ嶯ʲôֽţ
ֻ׵ػش
׻ش֮󣬺ȻкɫħǳǴ̵ľޱӳܶĴ죬ͬʱǳª˵ĲλĴ˵Ĳ֮Уħͬʱʢҡҷػ
˿˹ﰲ˪ذ±˹ȴӳնЩ
Եؽ޼᲻ݣħĻȻſͣȥЩؽâòƲҲѸٻָһ˵ذ±˹ٺٺٵЦ
ʥ⣬У˹ﰲ߾ʥһʥ籩ռĶʮ£׺ˡ
˵ʥ籩ڻ޴ùЩħҽ֮ڡ
׽ʥ籩͹þһ֮򣬲ԶѾȫڳһ̲ŨɫѪˮѪˮ֮УħҲɿɻҽ˼ӣѪˮƮ
ġʥС֧·һٴΣܽ¼Σ˹ﰲЦʵ
ʮΡ׺ʵػش
ôɣ˹ﰲЦÿռ䷨ʩһٴΡÿθʮΪͣйܵˣ
֪УҸ㣬ˣʲôˣʲôĻֻǰ׷ѣ׵ȻһЦ
磬ǣаɣذ±˹ʮɫնͬʱбȷٶ䵽׵ʥͻ׵ĺġϧ׶Ĺﵽӵľ硣ذ±˹ȻǿˣûбǿΪ׵вֿ˴ǿȱ㡣
ǾǣȻǿ˼뾳粢ûش
ذ±˹ʶǿƥ䡣
͵һλСӵõ˽ʥܷӽʥսذ±˹ȷǿˡ˼뾳ϣûгԽԭ̫ܴ࣬ﵽĿǰӵӦо硣
ذ±˹ӵ˽ӽʮʹڵףҲ
ʮʹѾɱ֪١
ذ±˹ʥڴ׺ĵһɲǣ׵˿Ӱ
˾֮󣬿ҲһٵͻƣҲÿսֱ׷˪֮ҲԽԽһŮӡŮסռڡ׵һ̵ҲСûõףӵгԽ֮ۡġ֮ۡӣܹҲʯӡ
һӣذ±˹ԼѾʯͷ
һѸٵʧҲڻؽɱʯʧˡԭննʧȥƺҷɡصײڷذ±˹ϡ
ʯͷİ飬мɡȴе֮ȻܴأȻһϢд档
ذ±˹ֵؿԼʧİֿʥֽرʯͷһ·ֱʯɹؼ˹ﰲûȥؿףСľԼҲǸֲŮӵʯӡ
󣬷ذ±˹ļȻֹ˻ʯصˤڵϣķѡ
һŶˤرʯͷ
Ҳܹʯѵ̫ҲС˹ﰲһܿϧ˹ҵ겢£ʹܹɱңɱһǧΣһΣҲܹǰ
𣿡΢Цһ˵ֻҪҰɱˣˣϾͻʳԸ׵꣬ܡ
ڮΰС֪࣬Ǻεȵΰ𣿡
ֻ֪λǿɱĸײŶȡģ
ʮʥУ˹ﰲΪѹеĿ־֮⣬ʮʥ籩ٵر鲼ռ䡭ףǹش͸һһУ򸣲˹ﰲһǹ֮£˭Ҳӱܣ˹ﰲŻǹеشһ١һٱʥУ񣬴ܡ񣬲Ҫң
˲󼺣±ӲҪô벻ѧԵãûĺ¡û±ˣԸ˹ﰲ˵Ļ
ռ֮ڣŮΧ
ɫ΢΢Щ԰ף΢΢ЩӦرͻ֮Լ֪׵״еΪպԹĹ޵سŹĳԪضˣֻԵĳȵҲĸо
û°ɣ˿֪Сӵ˼϶ȥӦ׵սˡ
û£չԪأһжȥˡȺȻһɣ漴ϲи֮˿ػУһ߻۾һ૵̫ˣѾȥˡ
Ů˵˹ҪɳòʽԿأ¶֪ɲǺǵȻײηԪأ϶ֹħһ֮ڡƺкܳʱŵսᣬζԮ򵹹
ȵһ죬֮Լ֪ôġŮ΢ЦŰο˵磡
֮ǡ
ڸ˹ﰲռԪأһ֮ĳȵط֣䡣
֮λɢһλڽʿ£һ޴ֽӲӵķ
ǰԷм䣬λսսǣ󲢲ôһսƫƫܹڡ룬Ǿ޴ķʼеڡԷͬܵħһ㡣ٻʵ
ǣܴ绢Ƚ֮£ɱҽɾ
һλɱǰ壬ΧһС
෴һλɱݳ⣬ڽڣյģǼλɢеı֮С
վʯ֮ϣ죬ս֮Уʱɼһλλɱڸ߸ߵͬһǣաǰԡѪǣǰһսˣٶȲǰݣƵǹ£ˡ
۰˹Ҳŵĳì֮¶ǱܹеĿռ䣬ڣȴ֮Ҳܡ
ɾ磬ΥԶԼּһٷɾ⣡
һλʮ׵ĽɫȻ˺ռ䣬ף
׼ֱĿɿڴ¼仹˾޴⣬⻹Ƕһλʹ׶λɣҪǿʲô̶أҪԽԪʱҲôԽǶʹˣֱ˺Ƭմġ
˺ѵգ͸ȫʩչġԡһӿš
λһǽ׸ߴĽɫ񣬼ӽ˹͹ʹǣ¶ϲɫƺ˫֪ôһʹΪʲôأк⡣
塣˭ŷ䵽ߣ׸Ͻʵ
ƽʿרŸͷǴģٱ˵ļһҲ˵ʱ򣬿ɼλƽʿ֮ޡ
ϾߣҪƿռ䡣ڽʿŲæ΢Ц
ȻˣҺβƿռ䣿Тӿһ˵ҲЩ
һ˵ȻģûһǲıġȻ⻰ʮλȻͳͳտ֮ϴȻºһСһ׸Ͻ롭յʱʧˣ۾ھ޴ıըлָյˣҲڸղŵľзмҲˣҲüռ䳹ûˡ
׾ȵǣǰԽڡһЩǿϻû
ǽͲںռ˺ѻǷ飬ͬЧ
һ󱩺ѹЩ˿ҲսԭЩɢ˲µذ֮˵ĿֲȻѾнǧ͹ʹʧʣʮλû䡣ǶǿʹλͼӰС
ڵǱ֣֮ǰ̬ͷƣӡ
ûУٷضɾҪ֦ƽʿЩͷ׺
ƺѿռʧˡǻһΣʿҵһЩҵһ֮ΣТһʱ䣬λֿʼֱ춥ȻʨĿ긩幥¡
찡ֱ꣡׿һǻ幥ʮλǰ䡣
ȣƺҪһΡλҪʿõȡ춯֣ʱĺǸˡ⼸λʿʮλˣ׼һĺϻһǳλغϻ֮󡣾ĴӰнɫʹļλɫʹļλǿ֮͵̹Ҳͳͳ䡣
鷳ǻƽʿŭֽԽһеɣ˺һ޴ͨȥϾɱᶫʴ֮
ǺعصأȻعأǰǿ϶жˡĿɿڴ׵ǰ۾ЩҶˣһŶӽȥʡ˰Ƕһ֮ʿɲѧ˵𳯰ɴۣ
ҪҾӲսɵ񡣡ƿףϾº͵΢Ц
塭׻عףУԼУ
֮һʦ㡣Ƶͷףӵһ£Ұѵһ㣬ϣͻƣԽԼҲԽңҵĶӣҵĽҼһ𲢼սֲԸ㲢սΪÿһ֣Լһ֡ΪҵĶӣҲŶ˵ϸҪϣܹѶϣ˷ѣͻԼ
ǣףþȫŻشߵϣ̧ͷ֮У׿ʦ֣һ߽ռͨһ߻ͷңң֡
ס֮䣬ֻк֮䣬


423 ƽʱ
ߺ׾þôŸ뿪ĵط
ܿռͨѾʧ޺ۣȻþò뿪ߣ·׵ܶͣԼһ̡ǵ׵ԺһһиϺȣкˬĺţоݰĺʥпԵս񡭡ж֮ƵļĺͣǵĹТȻҪģԼõʦȶԼϸҪĬĬػĸס
ûǸǹĴӢۣûǾûԼһһС
˪Ժӵ޷ʲôﰲοӵеԼ֧֣ԼĴڣԼĸͬܡ
׵󣬺ȻһβסĵЦ
ǻû׻תȥ򽹺ڲļӰк̫ڡսˡ۰˹վԶλʮĽɫʹҲʹޱȵдǿ֮ûеЦŵþ̵ش򿪽ɫţȥʧˡ
ƽʿһȻûɱȫĲдҲɱһ롣
֮һڤ˹Ľɫʹǿ֮͵̹Ѿˡǻƽʿһ֮ɱʮλĺػҿ֣Ϊ˵ܸϾɱ
Ҳ˵Ӱк̫ڡսǣġ
Ҫ֮ǰسŵӰУѾսһ̡̹ҲλǻվϡҪ϶ֳŵ
ܱǸѾûõļֵˣӰóһƽ̣ת¡
Ӱ޳ܵļһ㲻ֳŵҪǻص̹ҷģһ˵̹ôǾһ򱶱ϡ޳Сˣλ̹Ľ¸ͼ譲ǿհ͸âתۼ䣬̹Ȼը飬Ťسͼ֮ڡ
ֻסڸ߸ϵãǵʹࡣӰйЦƽ̡Ŀתס
ʱСϻɱˡôϻ뿪ҪδĻвڻ֮ǰͶɱҡ֮ڣ۰˹ҲЦ
׳գ׵Ļشֻ֡
˹ߣȸǸˣɱЩһﲻ١Ƕشôָܻġ˪ֲоսԳ˵ˣȻϲսȴţ
ס״Сţ˪ȥԼһǹؽս˵Ļ֮ϡսһͣɽռ֮ڡŮڣһ׻һǻ˵ʲôȻ۰˹֣ţӰк̫ڡսˡλʮɫʹ۰˹ѿĿռ䲽
ܴһ㡣ӰеشЦ۰˹ӵ⴩пռ
ƾЩ˲۵壬Щʲô׺ߵҸܹ±˿ڡôҲܣֻһʵǸ߷ĻʯˣҪɱ㣬ɱˣ
ϻҪ̸СϻԼɣȰҧȻСϻҧϰ˪ҲЦ
޲ǻǸǿ֮ʱܱǸѾȥˣǵĸѾˣڣСϻΣˣʱɲߣʲôŪɳ׾ӰеعЦ죬֮Ӻ֮Ůһս֮ʱΪھսǾȫˣش
ӵ㹻һɲǾͻָսС࣬׵أս˵巢ҫ۵Ľɫһʥ籩ըѾָԭǸâݵսˡ
ѵ㻹ûпһֱʾ۰˹صһֱʱ䡣
֮ǰǶ黹ûǰʱǾѾɳǰǶ磬ָǶ硣ǵλộҲܻԽԽĶˣǵԶƺƽĶԼ̫ںٺЦԽ࣬ôٷʱԽ졣ȻЩգڵȵˡ뿪ٰ겻һʱڣ㹻ǽһ촷ۣ
ԭˡ׵ͷΪʲôҪˣɱǣһʶˣĿҡԣҪ
ȻǵĿ㡣ǻԸ㣬ǰ׳գӰпЦ
ЦһЦ۰˹ҲЦһ
׳յǣ׳ֻа׳ղŲ֪Լǰ׳գǻǺպشΪǸе
ðɣǱذ̫ڷ¡¡ؿЦըװЦҡռ䣬߾˫֣ϵع⻪𣬳ҵ޷ӡЦһ١ɽغߵؿռǵĺĹ԰ǲõòطĹʲˣ
ǣһϣ˿ŮһֱԹۣһĬĬزŷ
ڡ㹥·Ů֮Ůеһˣ򾡿׽סϷŮӣ϶һ֮Ů۰˹һ֮ӳŭıĸÿʩӵһʹ࣬ǾǧٱػضӣӰչʮĽʥ֮׶ݺݵع
ҸܴҲܣ׵ǹɫӰеʥЮʥ籩ضԺ㼱תȥɽĺ
Ӱȴ΢һҡΣɫؿףֱԼ۾
ԼΪʮɫʹͬͨʮʹ֮£Ȼһʮࣿ
һߣ̫Ҳ˪Ӳƴһǣ˪˵˿˫ְ󡣼Ů˪˪˲湥Ҳɹ̫ڡλɫʹҹǹж˵ʥԼרעڼӰеĽ
۰˹㵽ǸʲôӰкȻˣָһ㣬ָĳ
мƣһʲôûУоǹһܣռסӰ͵ϮʥŲ޾ڽѪ
Ӱûгʤ׷սˣףסҡͷ֡
ſңſңתͷһѾ۰˹ץھ֮Уƴԭղ͵ϮĿ겢ףȡղŹףֻ׺Ůע⣬ӰһŹֵľٶΪ۰˹͵ϮΡ
ȡ˿һҲˡ
ң˹죬ңʹأſңƴ۰˹ľסСԴʹޱȵţŮᡣ⻹ΪֱɵĴ̿ɱֻҪ޳ܣһλȻȥ͵ϮһλС
Ҫ£Ͼ㣡һݣŭǱˣƺ֪ԽʧأƾԽ⡣
ƾʲôˣЦˣӰйЦ֮ӡ뿪λС㻹ʲôһλս㲻ǿСŴֵܶأ㲻ҪΪǲ֪ʤŮ㲻ҪΪǲ֪֮ŮղЩ˵أɵϣûʤŮû㻹ʲô
Ǹ˹ﰲǵ𣿡ѹԼطŭʵ
ԡ㲢ûɱ̫ǵÿɱ֣ûӶݣǾ˵һԷӡİ֣ԣ·ŮǣǸλϷŮпܣܿϧղűֵ̫ͻˣ켶ܲ𰢵̫˵ľ裬ԣҲսԭҲϸ緢ļһһһŮ֮УֻҪС۵أһǸӵλԪصСܷӡ˵꣡һ˪ѩͷСǱϵ֮Ůͽ͵ͨˣ֮ǰ͵ϮΪʵǿۣܴﵽǿ͵ϮЧ
ǵһۿλδʤŮʱҲеЩȡεСֻҪʤŮǶɱۣӰЦһ٣ߵһ죬ʵڵȵùãڣڵתʥʱ̣
ң˹ҡʹС˴ŵ۰˹סСԴľ֣ôҲѲˡ
Ҫ¡Ͼ㣡һͦǹ۰˹ȴüӰʥס
ǰһҲʲô㣡۰˹ڼ΢Ŀռռ䡣ԪҲ޷͸ռ䣬ʤŮ񣬵ַɱģǲǺܷŭްɣһҵǰҵĽֺôһԿһӰпشЦ
ϲֺǰɣ̬ǹһѹ˷һڼӰе֮ϡ
ʲôȻһŲˣüӰȴܴ裬ŭ
ˮ⤵ؿˮ࣬ҵЬҪϴˣһֻżӰзŭĹһ䳰ȷＤӰС
۰˹˺һֱۣӰмŭ˺󣬴ϣ
ңױŭǹɱüӰæҵġ
֮ӣס֣ԲһۣҲ˺һֱۣҪ˺ɷ飡۰˹Ц֣׽סȵһֱۣвԲһֱۣ۾ûˣ
ҪԲУŮ֪ҪսһԲôս־ͽˣʤ͸ԷҲȲŵǾŲġȻҲȡ˿ؼе侲ð취
ûкð취ǻŮٴҲ벻ð취أ۰˹Ц취ɣ˺һֱۣ룬Ѫ֮ǰкܶʱ䣡
ҪҪ˺ҵֱۣ˹Ⱥ¼ˣ
ˣӰ㣡۰˹ϸֱһѪϱٴв׺Ů֮ʱȴһɫЩŹ֣ǾȻЦ͵͵ЦЦġüŮӵϣֻı飬ֱеĪ
ѵ֮ڲͣ໥ʣԼ»
ʲôʤŮ񣿶ͨŮӣԼƴؼֵǸ˹ﰲ˵֮ӰŮӣǽã˪ѩͷȡ⵽ôһأ
˵ŮϴЦô˵ùȥ֮ΪʲôҪЦأ
ѵӦøеŭѵӦΪԼ˵˲иеʹЦݷŭŤ
ϲ㣡˿Ȼȥۣ¶Цݣһ㶯ˣֻȪʯΪ޴ǸеԵĸˣҪ֪˺ܶᣬһĺϷֻأû뵽Ϊһ㾹Ȼ޴̶ֳȣǼҲ𲻺˼ʵǵ޴Ҳ۰˹˱ȼ磡
ôһ£۰˹üûֿڡҲû̲סеĪ
۰˹ͷ׽ʲôˣ̫ھе
ֱۡս˺Ȼ˸ս
˵ʲôҵֱۣ۰˹ͷһĵѵط֣Լֱ۶ˣǸѩ˪ͷУԭղű۶ϵĲֱۣԼֱۡôܣʤŮҲδġûдԵôģ⵽ô£
ôĵӣȵ̬Ȼˣأɲ⣬Ҳһȫͬϣֻص㾹Ȼ⹥Ϊңãߴ֮սڿʼ
ţڡڡ۰˹ûһͷԵءüһԼһץѵץˡ
֮ǵĴĳ񡣵ǿ˵ϲˣ˿һ˵̫ڵâˣ˺Ȼֵؿȡʱȣȼһŷ棬߲ʹâָԭ߲ʱ֮˪ؿֱǵĻ֮ȥ
ı壡ս־ŭΪô
ǸոһЩСӵİɣҼסڸ֣ǻסڿҪ˺ҵֱв֮ӵģûмǴɣŮ񣡡Ůʵ˿ߵ˿Ȼڹ⻪֮бŮָһŮȺ˿
۰˹Ҳ׽ʤŮģǵıƣѾǸùأҵǰˣڶΣŮ΢΢һЦ֮Ե壬Ҫս֮С
֮ôҪ֮ģӰĿһתЦҪ£ûлָ
ܱǸҿǣŮЦҵȷûлָȫڣҽ۷ʱڵʮ֮һҪɱǼǴ´࣡Ȼǵĸ汲ǿٱҲҴ仨ˮģЩСëƨ
ȵȣһҵģվָżӰеӰУһʼ͸˵ˣҸҵʵǸ߷ʱŵĻʯҲģΪϡӵҴɴǵ֮ʯӰУ˹ﰲһѾߵͷˡµɣ
ɱ˸˹ﰲӰбŭش
ԣɱضӣڣµ̹ᣬûǣظղ̹һܸ˿ģ׳ǹȽһżӰе־ͱһΪʧضô֮ʱּܱᶨô֮
СһøԣǷһӴŮ״ΣŮиߴһӵˡ
ô£ôѿʱգ۰˹ش̫ںսҲͬɫұ䡣Ƕ롣źǱ׾˺Ӷݵռ䣬˼ʱɸɴݻ١ŮصЦţλĻֱħԨ군ˡ
Ҫ˵֮Ԫؽ硣ŮĲʺ磬СŮҵءˮĻ컪λҲҪЩʱҵĿռԪ㡣˿Ҳص΢ЦλʹɣǲĹ԰ħǻỶӭǵģ
ȻץңȺжŭʱ򣬿õ۰˹Լвס
Ϊȵķŭ۳ʮ޴ˮĵط⣬ˮ峺͸һɲǣȵָ֮¡ֱ۰˹
۰˹ռǧٴΣʮˮȻԽԽ
죬ˮ졣
ˮ򻺻ط첻۰˹ǧٵâ죬Щˮд谭ؿܡĽĴħſֿɡħһ֦߲֡УٻظħɻӲЩüħıá
۰˹ûʲô鿴ħ˵ҡҷ裬ĵѵؿˮ򻺻Ƚ
ʥصն£ʥҲױ⡣
ֱۣͬһ·죬ȻܣܿϧԵһͨûʲôá
ӰУڸֵˣ״ʱѾȫ׼ǿһУԼӰе˵԰ɣΪһĵʯ˵ԣ񰢵̫һЩ
ȥӰзŭüըˣٽһеؿնף˼ƴͬھ
Թ࣡ϲǾԸɣ״ȣǹΪ콵ǼӰлʲôһֻ̣һͷǾǻ
Ҳܻһǹܽһ㣬Ӱе֮
սϴ̳ʾ׿ǹһѾԽʽ޵ǹ͸պԸǹûü֣УѾ֡
ǹͽǹ޵У
ǿ֮ǹ޵µǹ޵ǹΪ֮ǹ
֮
Ӷ֮ѾؽԲ˼ٶȻָ˲
֮⣬к塢ˡˡ顢˵ȵｻŸزƷӶСӳӶųšһߵ̸ЦţһսѴк
ӶǣҹҲڲϵػָĴԪ֮Ӷ֮ǵһཨԪسǣǵĳǧҹָ³СݣʻȾĺظ峺ƷĽڻ̿ɷֵħֲ
ࡢǡ٪ǡǶڲϵֲŸʽֲʻҹһ԰֮
ٺҹǳսĿʹʼ֣
̧ͷաǻỳȥˡ
ҵĿ⿴ҹϵǸλ֮ǡ֮ǣ¶΢ЦԺ˼࣬պ󻹻ʲôĥѣסǸӣ᲻ܴҵġ
ǴҵıҲǴ𾴵ˡ
ãҹӶǿֵĵطܻǧΧš֣⣡ߵʿҲǴ𾴵սʿΪѪŻ֮׵ʤƽŻҪϧ
ʥҲһ
ڷؽ԰ᣬƷĵطߴĵ񣬲ڵּһβң´ҵĳ֪Ծˡ
ʦƶʦѧһϣ·ٿ½ġ߻ۡʱٸнΪǿȨᡣĨɱһСԽڵıɰ׵ģԽԵ˵ɴġԽ˵аġǣȻʥ˵аսʤ塣
α壬ȴսʤ˱ڮٵġа񡯣ΪǶԵġ
Ҫסʷѵǵĳ裬Ҳҵˣͷӵ𺶰ʥһʮ㣬һ飬ʢ˥
ǣʦѧǵش쳹
ħѧԺһλ긾Ůڰϣϴ΢Цһʷħ¼д£֮Ӱ˹棬ǰѧԺͶʷ¼ʷ¼ߵĴУʱСӲ֪ζʲôΪ޹Ŵر鼮ܾܿ죬ϲʷ¼ٵ񡭡ʥ֮У֮һ춯صĴ£Ӯ˻ߵĳƺš
ѿŻƶҳһϢŸȻյ֮ӵĹ͡
ǲӦǣڴ֮ǰʥʮ֮ãʶĵʦƶҲƫҥԣһλԼŮ廭ıĵӡ
֮һսǵ֮սҵһս˫ʿ
˼޹գҹʥ˺ڵİգһǧˡڴһ֮ǿĹʥ˽壬󣬸ѵ֮ܵӵ¼֮ļɢաڴս֮УϵĹʹ¾ʹʹսС
֮ߣ壬к塢ˡˡ顢˺;
ܹ壬վ֮ӵһ֧ģ˿ɪŮ֮⣬ħԨʹʮɽػʹҲɻʹ쳶ػռŹͬѵŮ񣬵Ȼ֮ӵĶ棬ϵ̫ڡսˡ۰˹
˫Ӷ´֣Ѫս£˫ýƣء
ʹսʱ֮ӵĸ״Ŷˣŭǽʱ䣬ͽϵˡλˡں͵۰˹ͽɫʹӰУ֮Ӻ֮Ůͬɱ
òǣħ·սɫʹսҲȡʤڰûִء
·ûôаʹûôһ
ϵսȻڳҲһ죬֮ӻὫǿҲµ̹֮ǰµ̹һ㣬Ų̫á֮ӲǺս֮ˣӦûṥݸ߸ϵãӪȳˮţΪ֮Ӻ֮Ů˵ǵĸףһеĸ񡭡
ϣֵҵģǵսѾѾָƽ
ҹʥڻָһʹʼҲ֮ӵĴ£µĻƽʱĵ
֮ӵһУôٶıīҲ޷ȻҸҪһ㣬ᣬδʷ¼дǣҲҪһ޴ܣϸ¼һСΪʷ¼ߵң⿴ǸӵһУ⹫ƽֹؼ¼һУڴԺ
ϼ¼ģΪһپʮ˴ʷ¼ߣ


424 ֮
λ֮ǡ
ȻҹͷȴκֳסĽ
ﻶӭǰرСӣܹѵʳ;סﾡϷ׷λ֮Ǻǵ԰ӶҲǰǶڵѪսвдʿٵսҫ۵ѫ£ȻѫָؿڵӶǻգָϵĲ˰̡
λ֮ѺõĺþƣԶϹû˻
ҲֽʱȼǶͬ͡
ȻѾýǮȫսսѼӶҲõǮҿտգӶǣһнӶ˰һ֣ΪػӶǵս
Ӷϲλ֮ǺȾƣֵǸԶµĸоҪģﳣῴ˺ĻǡǣǴһкָоԼԶǵԶսǵһ㡣
սѾȥȻһǲս
ӶǿԶĲʺ紹ҵλóǱǸһߺȱһ߲᲻ŮɳŸħ̻ʱ򣬺ȻһӶһʱѾ졣
Ϊħ壬ֻҪϮض
ӶǸѪˣ˲̫࣬ƿһӰγͳ漯ϣüӶųǷغ׼ֶӴ˿սȻȥ࣬ǵѵսʶһû£ҲⱲӡǶǡ
飡
ħ廹죬ǽ£ӶɵۡΪףʱŷħ̻
УλŮħ̻Ǽ춼ա
֮ѾλóǱһɫݣӶһ쿴ħ̻աﶼͦźģ˯òôá
ͷħʲôҲҪţҪţûܵϮظһ顣ûܵϮħ㲥ˣһشϲѶҪߴңһͻӶڸսų𡣻мλѾҵ֮ʯĻ飬ѾˡһЩͻӶŵĶԱǣԺҵǵʱҲḴǵģӶսӶǡԺãһЩ긴תģ𸴻ˣǵսѳɹظˡһõĿʼһɣ
ˣⲻΰɣӶһһġ
׳գǻɵŸʲôҶվӶųԼ۾ģɤ˻ƣȴԼ»
һˣޡиСӶʹ͵µôҲס
գ޸ƨܸһ˸˵𣿡ӶųǻǰսֵǡԡѪսʱ֡뵽Ҳһˣ΢ЦŻصԼǰҲһ١
ҾްҸҲޣأСӶѾ̲סˡ
֮ӣ꣡ʩ̩Ӻ۾߳ʨһ㣬ףݺύۡ
ꡭǧٸӶſǻ߾ֱۣ

λóǱ棬ӶŶУӭлͻӶǡӶǺҹҲˣħӰ֮ǰϢؿ⼤ĵ˿̡
ħ¼ǵħƲϣͬһ˷ܡ
˭ܰսĻع˭ܰսĻߵĹлѣ˭ܰսĻ鸴ص֮У
ֻ֮ӣӵ֮ĺͻ۵İ˹
վȺǰ棬ϣһ۾Ϳվĺ棬ΪңŮˣرȣһһʱ䣬ͶĻ֮С
ǸǻԼظ磬ԼֻвŸ͵͵͵͵˼ظ磬ڣҪصԼߣǶô˵¡ȻסԼյ죬ԼǰʮɽȥãΪףȫĸı䡭
ǱŻش򿪣һߴӰںڰлߴ󣬼ǿǱһɿ
ߣһŮӣòƢǡ෴ķ籩Ů
ٺһ㡣мˣȫͻӶǵĹǸɳԱдһ͵СǮҵĵзԶĹҳϼؽʿŷˡ似ͭǽڵ򡢻ǸӰķ˹·һǺĴ̿ɲǡ
Ϣһ仰˵ʲô
ʹ࣬ңǸˣǾȣ
Ҹоһ㣡һ·û뿪Ƶġþס⡣˵һ䡣ħ㳡ͬʱ͵ҹңԶӶǣħع㲥ǧһӻ
ӭ㣡𣡵ҿһһ߳ǱĴţеھΣûۻ״ǰſ˫֡ӵӢ֮ᣬҲס
ΪսսǶҵңҲӵס
ǱĶϣħ̻ȲسգһĻ߲ޡǵȲˣΪϲ̻;ˮգǵʱ˻ֵĺ
غ˷纣һ
ףŷˡ򡢰·ɲǺ˺ɽǵġɴܱȣֵתšмǿŮʿ죬Ҳϵزᡣһʱ䣬Цͬλ֮ǡףȣӶǻ֮ʣǷڵ˼㣡
֮ӣ֮ӣ֮ӣ֮ӡ
ǵӢۣΪ٣
꣡
ꡭ
һһ顣Ӷ˿֮С⼤ʱ̣Ƿ·𿴼ԼֵܡԼѾˡ
Ȼ֪Щ˲ٸˣţ֮ڳΪ֮һǣһǵѣתˣ¾ʵӶţ֮ӣھһս֮ѾѸٵسɳԶˣŴ߽һʱӶĻƽʱ
˵Ļƽʱ
ѧѾȲŽ⼤ĵһ죬Ϊڶڡ
Щ׸ȥעֻںһǾǽͻӶǵĸȻЩѣŮͷ֮İ£е¸ɴǡ
һʼõĿʼ
ʲô˵ˣһʩ̩Ӽ˫ֱȫǾƣһˣԼһƿ
һҶˣҪ˵Ⱦƣǿ˽һǿ
ӣ֮ûиƴ¿ɺˣ˿ӹǱУΪҶθȻ˱˻ҪˣǾѾλóǱƹݵĹν겻´Ǻƽϲ˾˺͹ˡ
ô£ͷʲôʲôΣСôɳƨˣ￴е㲻ͬʵ
ҵ֮񿨿ֺ˵ǰһ䣬ֹصҾǵ֮񣬻Сܡϴʲô뾡ܷԸң͵Һֵģǰ컹͵һλŮӵСڿ㣬ɽǼһܵĻһ׷򣡡
ģ˵֮и֮СܻͦˬأüЦʵ֪֮͵Ůϴֲᱻֵĵط
꣡۸˵˽˵ˣйغȾȥˡ
ȥЩһˣɲǿɽ󣬿غһ
ֻɱС񽫣м߰ȳعˡЦȺһòȥЩһǴ˵ɱ˶ٶˣǼλϽһ
ȾǳЩǿ׳ļһ͵𣿿һʲôƨںͷ׷Ǽô࣬սˣǻŷصغߵ
뿴Щͷӳ󣡡ͦʵģڸ֮ƺеˡĬ
С㣬Ǻ㣬롭˭ң㣬ɴܡŮˣҸƴˣۣŮִˡΨһûб仯ģǻӰſˡ
ϻҲ˵ˡҸһָбƣУһйԵʹҲҾƵĴ̼ʹ֮Уǵ۽ǣ͵͵ᣬ٣䡣ȵһƿƺꡣ˵۾ͨ죬һֵܣһ

ŮûӺôˬϯضҲԼףʽ
һȺŮ׵ռУЩŵģЩơЩˮЩСһﻹ໥׷Ҳǳ֡λħ̻Ůȱǳ󵷷˿صģһԽԽæٱһħʵôҳԸʹ죬˭֪櫸ˡ
Щ˶Ȩλʲôģôûаɴϸһʵ
֮ŮҪԼ򣬻˵ǿ󣡡˿ȻһЦ͵ȶĻУͰСԴ㣬µԶԣҲ˵ģ
˭ɴˣôֶһ裿
㲻֪ȶɴܻҪ֣ռ֮ڣ˭֪Ů񰡣
Զˣɴ˿ħһӾˡ涡˿̵ٺ͵ܽǸ͵Ц
ȣС跢ħѶϢɣ׼ͻӭ˿һ˵ɴˡ
С裿ǵм谡ĳŮֻЩͷת
ǵ裬׵СҲǵС裬ҲС裡һ͸ͷˡ
СӲǹ¶ôȻˣģɴܷһ綼ˡ
ģֻ˿Żʡ
ײǹ¶أ賤úأ費С裬Сһ裡ȻˣҲǽ裬ҲС裡һʦҲ裬ʦ裬ɲСӴһ˵ɴܷԼһԹ裡
һ仰Ϳ˵ˣڵĿɪŮ׵С裡˪ʧЦ
ˡɴһɪŮʻ׵裬ɵˡ˵հ¾ŮˣӦ׵ӲŶԣô£һˣ
ʲôֵأǺٺСѾͷ̵غŹ֭һڵ
ϵйӵģҺøղŽܹСѾͷϵСãɴǵĻҪɵˡ
Сô˵ݿɿȵħˣʵ
ҿС˵ȹԣںȭǱ˰̸һЩ飬ռҲϻλóǱۡǸСӸ׼һٷʢ̸ͣйҴ£ԼȴֻŸͬ飬ѵҪТӣȹԡҪ£ӴȰԭȫˣѧʫĿǣǵŮһЦ
ȻˣôǾ׼ףɣī٤һ顣ϵõŮػ޳ɣ˲ȾƵСһ⡣
սôʲôʱ򹥴ãƷ񣿡ɴʵʵģ
еʱ䣡˿΢΢һЦվߺǣҶ׼òʴ͸ֲֽмвúӭСĵ
Ү
һ磬ĳ¾ܻС
ŮְԼӵ¼óһ顣յ˶ӵħӰ֮˶·ʮ꣬ǰʤٱݱϽ⡣
ãϴο޹֮Ҳû޹ˡһЦġǽ⿪Ľᡣ
ϼһǿŮ춼ٱع˴ʯ¡ϼһǲ͸ģΪӵʧ٣úõɢˣŮȻûǹɷ򣬵ǹл
УôҲҸˣұأһ治ģ취عںá
˭ʱҴ绰ӰҵСϱǣȵһȽӸ绰ŮڶǰǵȷǺ裬ŮȻֻӰ񣬿Ҳõ裡
ȿȣң绰ﴫ׸׵Ǹ۾Ŀѧˡ
ѽѽѧˣ˵ôѻڽأԭĵ绰ɧŰô㻹ûʵ鱬ըըļһ㻹ҶӣҶӶôãôߴӢСϱôĹɣôƯ㣬ĿѧˣŪȥˣŮһ˵ˣҺÿѧûǰܿŮֱǹе
ȿȣһа취ѶŪģңҵоƺеüĿˣѧ˵
ʲôŮһ㣬漴Ц
˵ģѾʱյܣоôʱ۵óٵԭм٣մﵽ١٣ͻʱգһڶȻʱԾֱӵǸ磡ѧ˵а۵ġ
ѧ벻ҪʱóսĵӰ͹ʱˣʲôռ۵ⶫСѧ֪ǲܵغòãŮЦУϴθ˵ʲô˵ұӵˣ
ԡء㲻֪иӸӦһֳԽڿѧ˼άӦԣǿָӦʵطӳȿȣ濴ʱάأ㲻֪ռʵǶάڡڲͬĿռ䶼вͬĿռڣͬʱͬضУԶϵҲУҸһʱ˵ǡңҵȷѾӦһһЩϢҴЩϢѧ˼طֱ
㡣ȻôأŮɫ˪ԽᣬѧյЩϢԣЩϢҵĶأȥˡʲôأˣоˣûеȥǵһŮȺȢ˾鹫˾𣿡
ԡġкܶϢһûЩٷ㿴ѧ΢ϲص
ˣֹǰһ㡯վǣŮŭûжӵκϢҲ׳յĹƨӦѧˣиӦᵽ˵סڣҸ㣬иӦҲУо㻹ʲô
ʵѧ֪ԼһӺͺõˡ
ʲô˵ˣҵıӣ²ˣ㰮ɶɶǱңƾԴٹһǧһҲǰ״ӺܹԣԼһģİɣŮһϣֶһССһӻϲü˳ְѵ绰ˡ
׵Ŀѧ˸ʵŮ׵һ䷿ŵ绰š
ϼһҡͷ̾⵹ûг֮⡣
Ůԭ¿ѧˣǲ漣أͷǶһۣĿѧ˵ؼ򣬰οģٸ绰ɧսˣ㹥ݵģǸǻиˮʯ͡£ʯΪ𣿡
޴ͷܴβͣģȫ㴴һͷҲο
Ҵѧ˹ҪԼֻһžͻ߷´
ļԲȶһͷӰο´ǰƷԴ׷ٷŷɵ͵ߴܲʽ׸ʹãˣ˵ߣĻˣ
֪ʱоû취ӪȶӣֱӰǹˣѧ˴󺹵
취ںܺ죬кܶ๫ӸŮǣҸɩʣɱЩӸŰ뽫缤ͷһ˵ѧ˵ʱŭ۾һ㷢ˣһȭ˭Ҵŵ⣬ӸƴǷģҲȥ￴ţ
ͶˣͷǷˡ
ʱŮĨῴŶ´ԽʱͻħӰ
裬⼸ܸˣ˵òУȻ˷һ¡ħӰףЦݣǻϲֻǰ졣׺ʦˣȻסһˣһǺܸˣڣСڣҲеԼ¶裬ֵܽãд硣еܵܣн㣬ãģо飬оиġ㿴Ƕҵֵܽá벻ҽһ裿
裡ˣŮСӣ뻶ħ̻
ǹԡŮͶ룬棬Ӧ
裬һϢǰҵĴ磬֮ǰսǸȵظ磬֮ŮذæǳɹɴܺͰ·ɲǡ裬㲻֪߳мʲôӣҼֱ޷ݣֱڣҵл쳤ХйǷݸмҸ˵ûа취һ룬Һβϲأ
ñҲˣ̫ˣŮԼ˷ܳǸӡֱ§סúһ١
衣Ҳ㿴ħӰʱѾǰ֮ˡδͳԽΡҪŴҽ֮ǣҲþã޷κϢˣʤ֮һ㣬ĶӣѾǿıƷǸ߸ϵãĵôһ죬ôӻǻϲһģ裬ҵĺϢ
ӣҪСİŮһӵصҲ̫˰ɣ˵綼ʲôģãֱƷɲǿЦ¡
ҲΪҵģǣ裬㣬õģ㿴ҵжˣǶ¸ǿӢۣһһǿߣѪΪƴɱصˣΪһܹʹǱΪаţ˵ʿôܹαֺأҲϲսҾõذ취ʱˣսصԭصٵĻƽʱ
ҵĶôŮˣɱʲô֣
Щһ֮ǣʥˮ֮Ȼãȵʤٰ֮ѺϢظ㣬裡ҵĺϢɣƺ˿ѣȻһ£Ѳϵ΢Ц裬Ҳ֪ʲôʱգǣҾһΪĲ
ҵر衭Բ㣡յʱȥıˣҲûи׼
˿ҵĵһʱҲħֻʹûеʽתǣħƷССϸؽܵһһСӣóĸطƷڰͷһ㣬ٰħСϵϣôͿתսȥˣתͿԿҵͷˣ
ҵرŮתһСںͷϵСϣŮǰ
أӣ㣡ŮһСͷһʧС·Ŷӵģˤϣ¡
裬ÿһС񣬶д˿׼ءഺҩ˪ħżҲǸǡҸ㻭ĻФ񻭣дҵĻ񡭡ȶǸ׼ħʵǸ׼·֪ܶܶ࣬ˣ
Һùԣ̫ˣŮôҵŪֿЦǳ
һνһ裡׵Ⱥ˿ǣǣнɴǣ޵ǹ籩ǡкܶܶˣһ߻衭
أŮ޵ȥԼĶӼֱıһӵҲܡ
󡣱Ųлκ̽ò͵Ůڿˡ
ͷǼˣȫվ⣬Ůƺ࣬۾׵ӣȻֿ޵
Ǹѧ˵Ůһھ
ҪǸŪģ㲻ҪͷǸϽͣŰ§ƾ͵óˡ
ɣѧʵͶڲԶȡһӳغɣҲдҲУ˭ûб£ѣ㣬ΪҲӰҲ֪ᷢ£ҴˣҲûãҷʱջҲǸţɱҰɣҳ˰ŪʲôҲᣬʱ̫ˣڵĿƼͲܴԽʱȥѰһˣбԼô취ҪóһܹѰҶӵķһ뷨һƻִУѾˣ취ĥԼȥҪʲôʱ򰡣
ԭðŮһѧ׼ǹˡ
嶯л˵ͷǸϽм䣬ǿжǹȽе˵ܹܲݱݺͷ²û롣
ҺˣŮŭ
ҲԸͷԲߺܿԸ⣬һȥ鶼ԣ
û룬ûǩ֣ѧ˸Ͻϣһ˵˵Ǿඡ
Һʲôƽ˵ӳûʲô˲õģ˵˵ͷǾȰְܵŮӵķСϣĸͷһؿѧˣʡһ˳ѿѧҲ߷ˡ
ҸѾûʲô˵ģŮһӣߵѾˣŪģųѾѰˣղŴҶأʲôף
ҳҲǺøףǡѧ˿ʱջʵڷ
ҪһɣͷЦؽ
ʲôŮýü
ʲôû˵ǼǼͷϽԼͣһ߻ʾŮҲͺˡ
ȻѾˣҾͲˣȻ϶Ҳ˹ҵģŮȻ¶һ˿΢Ц˸еĪʵѾҵˣȻҶӣ
ʲôһˡ
ȿȣǼ£˭Ҳʵǳ˰첻˵СŮģҶ̽̽ĶͷûзաҲΪ˼ӹȣγһҰοΪӣҲ˳ŰѻǾ͹ϲ㣬̫ˣǺ£ԣţ
ҵĶҵˣŮ֮ȺϺͿ˼ʮ˾ôٶˣ
Ǻáҵˣ£Ϊ˲öӳΪһ׼ͥɳСôɣͷǸͷм죬Ӧġ
ʲôСŮˣŭҶӳñһߡȢʮ˸СϱôʲôСȻҵĿУԶұӣʲô񰡣ѵΪһ˵˵ǿѧ˵רʲôʱ˵ˣѵȢʮ˸СϱҿǸܺáΪҷˣ󵨣
侲㣬侲㣡ͷƴƣл˵л˵
֪ӣ㲻ȥѧ˴ţҪҪʵҪٺ˼ˣ㲻ҪӡҺۣû˶ӣŶûˣѹҺˣ㣬Ҫѧ˵ˣΪŮѾʧķˡ
Զ˵㣬򶯲ңŮŭ˿ޣʲôѧˣ
侲侲һŮˡۡϽοҪģԡܲԣһд֣
ЩϺͿŮ֪һѳһǰӿ룬ȵǶסڣ˵
侲㣡½ȷ½ͷҪˣղֻ˽ǹû뵽һѽ
һûз裡ڶҶӵȷҵˣԼҵҵأŮеرһ٣˭ֱҲûУҶҵģǾ鹤ΪءСܹάϵħ
⡭ѽе㲻ͬͷһȻŮĻ˼飬ȷ潣һ΢΢⡣
ʶǰɣŮѵһأǰѽӶյ
ļٵأǸ߿ƼƷɣѧ˰һжԴڿѧ
Ҳɾҩ˵Ůžؿŵƣߵ˭Ҳ𶯣Ҫҵߣ˿ɲҪۣ˿һŮһ׵ˮˣûͷûûû죬ģϷҵŮǸˮ˵ץһѣݸҿȫˮǸˮɵˮȴᶯŮƶһ㡣
ʲôʱѧ칦ˣͺͷӼ
Ҳ칦ܣǶҵĻˮˣ˵˵ȥ˵׵ϺͿҼֱҪˣŮҺ鲻ˡ
е磿ѧ˿ɵۣˮǸʲôѧԭأ벻ס
ѧˣǺΣյģĻȥɣŮָڽһŤƺתʲôأһֻСӥڽϷɳɵŮļϣȱħҪš
裬Ů˵ǸƼǳСҷǳߡŮųħӰ˿и֡иŮƵӢֳһѽŮһѣΪǸŮʿָսҺܵİȫʹ֮󣬾һЩĶ׼һЩʹõĻеħر࣬ذȫԣ
⡭⣬Ҷӣѧ˾ˣ˵ߴ˵ͷҲɵۡ
𳳣ŮһӾһгӰԼӽĶ
ѽھ鹤ƵءСʹõطȫдֽˣҪϸؿ˵˪Ҳ׼һףʹ÷档ܣ԰ͨһ˺ģžУСռطԹԿȦϣ׵ħӰóƷһһܡ
ҵĶӣأǿҵĶӣôˣѧ˼档
ⲻΰɡͷҲ׸жˣСһТġ绹֪ѰԼİְ裬ʵ̫˲ˡ
оħżЫսʯ˺ˣǳļ򵥣Ҫħʦ졣ҪǰҪزʯ˵ķ󣬻ħһԳܵеʹ裬˵õܻͦḻġǾõϵе
ãЩսʿô磡СͷӼҪ
Ȼе㱿׾ٶȼ˵ٶȣħ桭оͷԽ˵ԽҲԽΧԽнľһ
λҲһЩħӣǶǩԼģҲе£ǺܰȫһĹػᱣģ裡ħӰе΢Ц˪˿һҲõĶǸ˲ħͶҲ˺ʱգҿְоʱеʵڲ񻰣оҲǰо͸ɣֻҪܣħͷתܹɲ䴫͵ǧ֮ĵطĿ괦Ҫͬķ󣬷Ŀ겻׼ȷ͵ҲḡʮףֱӹҵҲ˵һǿѡһͣȻ趨ط
˰ɣ㿴ҶӶܸɣŮ
ʱմͼ粻ǵӿƼʱҶôѧ˼ֱҪˡ
˵ʲôҶӣŮŭҶӿδ֪ʲô㿴ɵࡢ;Ǳ£һоõʲô
ҲҶӣǵضӣѧ仰ûҴ˵˵Ҳںˡ
ǺúӰϢ˲ЧңͷứģһжòУʱմͼǺһԾΪ֮ˣٿսǿĺĸٶĻеʦţǼأܼʱմͣʿǼֱԴϢ죬м仹ԻؼҺ
裬ǵúǸഺҩϣԶһƯ˼ǵúǸȱŮ֮ᡯ˿Ϊءõҩ˺һξ͹עⰲȫ衭Ҫ˹񣬵֮λҲٹ꣬游׻ص磬ȥ磬衣㣡һ֣ŮΧЦ绨Ůֵ裬ӴһҪǣ裡ټ
СϱǣټҲǣöӣ豧㣡Ůȥ§׵Ӱ񡣿ϧһӾʧˡ
ȿȣǸ˵ĸ˭ѧ˲ᣬСʵ
㣡ŮŭûǸ׵չˣӵռ䣬һ꣬󻹵һħޱصʮɽûǸ׵ıӻܻ㲻һûһҼֱҪ㣡ҵضôãСϱôƯӵȥˣ
ãã侲侲ЩͷڸпǧˡһֳˡϽȰܡ
õĶͳͳãҶӺСϱҵĶ˭ҲһָͷŮزͷӣҺȻÿ£֪϶Ӹʲôɵġ
ȵȣʵͷǵȻϷŹΪģõĶ
ǲഺҩͷӣһ֪ǵ˼úܣȰɣҪ˸мҵرӺ͹ԹСϱغãˣŮȻЦУһйоˮеʳζ磬ǵ˿ˮˡ
ôԣͷ붯ˣ³ԺȴִЦ
ǱСˣԣŻУӳһھͻᱥӵģŮ˵꣬ͷӿе㲻˵Ѿ˰ˣȻܳšƴˣͳɣ
ҿɲܣŮˮˣ𳤽תߡ
ι㻹׷ʱ򣡡ͷǸϽѿѧҪ׷ңңǿŮҲ򲻹˵أսһʲôˡ
飡ŮֱŮƵݣȿѧ׷ȥֻʹ˱ӡ
һţˮҲӷɵ̫ƽ󣡡Ů˱ӽ
𼱣ֻһˣͷǸϽοѧˡ
Ҳż˵ȶӻ۹̫ˣҶôгϢˣôƯϱⲻΰɣǲ̫ˣѧЦֿޣֿЦ
ҸһɣΪضӣҲΪǺ𣡡ͷҲᣬѧˣһƿУȵɣ
ɡ

λͷŮС֮ǰغͻƣȻˣҲ¡صӲóһ쵱ȻˣΪĳɽŮƺЩɿļˣδɹѧŬ
ŮգԼ϶űӺСϱǿ޹ˣͦõء
ѧڱϲ죬Ҳƽʱôˡ
ͷǸԵʮ겻ֹԭڹܴһͷϻĲҪٸһҵںڷɣȻһли߶Ȼ֮УҳĶΪеԴͷССķС
ԶҲ񵽣ȻһôɵĶӣңңѰԼĸףľر
뿪ʱֻ꣬һ֪Ҿɵؿ硣
һһУһλ׻ڵͷ
ŮϣȻһССĽָŮһֱϷݵСϳϲѶŮȥذöСָסģƺӦҲûʧ¡
裬ʤˡ½ָϵħʯ迴˻ȸԾĶӡ
Ǹ˽ıӢţ¶达ĵ˺ۣеĻѪȻո˲áϵıȴ˷ܵģرĸˣŹâĻӱֱۣ豨ʤĺϢ
󣬻Ļ飬ÿսƣϣͬ¶Цݣͬڻף
裬˿˵ĻҲܸϵգȻڸոսϣҵøգ裬տ֣˵һʤģ׸㣬ɣһûü׼أ衭տ֣
ҵĶӡŮޣſ˫ۣ§סӵӰ
ããͷҲ͵͵ᣬֻвסصͷ
Ůˣ
лˣ򸴺
ΪҵĶӣɣŮƱһһ뱭ϲᣬһ
ҾͬڣѪ
жԲߣ봩졣
ǹ޵˻׻У
ͽףڡ
ȫ꣩


걾
걾ˣǹҲ걾ˡ
ȥ49ϴȴMMڶǹ޵С84걾Լһʱ䣬ϼһ580ֵĸӣ350ǹ230ƽÿ춼ָˡϼɲ̫ڷܣȴҲ̫裬ܵ˵ǱȽŬģǺǣ
ǰһͬʱָом£һףһҲѣ£һ꣬ǾҪҧˡ
Һãϼɼˡ
Ҳллҵ֧֣ϼȵѣҲǹѣ˫ݵ֧֣żܹҪԭ򣬺Ǻǣ뵱ÿ¹ͬʱд飬뾡дãôҿϲѹ̩ɽӱҺüϢӣҧļ֣ȵ걾һ˿ĴϢ֮
ǹҲܹдøһ㣬ǣϼ̫ƣˡ
þúþûϢˣ㲻ڵǰ֣ΪÿµӺꡣϼɲΪ˸£дһ飬ôҿûϲ
ԣϼɾӹ£꾡дǹĽֲдɴԲʽ֣ǸһĿռ䡣ǵôܹôӪȳˮôͳûȥ磬ûзصԭʵ븸ĸžۣĸǷͺøϣǷۣ֮ͬ鶼ʲôŮΣĳ𺶡һһУ˶Լȥ
м䣬ϼֻһЩ˿ĶǶ˵ԼѾʤˣҪ֮ࡣ
һһõռ䡣
ڽβϼΪʲôҪдأ
Ҫдһ飬ôбܰ԰ΧһӣһӡϼɵԸഩԽǣһԽͱһˣԭӶŮֵܽȫȴµε˼ҲСԽ󲻵Ը䣬ƺһƽ˱һԵõ˳ǿ֮ǲ˲Ϊ𡯣ҡ˵ɱˣɱ񡯡
ƵĽβϼɲԸдҲдǾ䣬ϼɲҪʲô䣬ֻҪдԼ
ˣ̫
׻иĸֵܣ˵֧֣żһ£ǾԲһݳ޵¡
Ҳϼ뷨ЩЦΪһ鲻۱ģ޷Ϊˬ죬Ϊ˹񫡣ΪһߣȷģΪһߣϼɾҲԼʵ뷨дңǲõġ
ֲYYûпɱbossûпָǧ̤ħûпǻ棬ȴŪһСŮܰ飬񲻹Ƶġϼ˵ѾñǻܶˣǹɣħҲñǼ̤ˣڻŶӵȥ̤أڹļһѾN齫ɱɱǹͱܳˣ
飬ʱʲô˶иĸһ˶Ǯ
˶æǮ
˵ʮТȷżңң˼һ¸ĸæµǮ֮࣬΢һӣһӣҲһ¡
ϼΪǽǵСעȥֲĴڡ
ƳȥһۣͻᷢԭҲá
Ȼ̫עˣ콽ˮʩʣ˵ʵ䷴ǽǵСؿŰɣҿڿϾ֮࣬һá
ǹ棬а飬飬顣ⶫڴ̨ǽˮƣʱ򶼻̿᲻һͿήǵʮȥҲţһֱŲֻҪýǮΪȥôԲή㳣ǽˮ
˵죬ϼɻǱȽŵġ
Ȼһϲ٣˵Ըˡˣձ飬ǷǳĽɫ̰ơ̰ԡ£²ûһΪģϸ˵һСܣʲôϴСܰҰģñдɣϼɿˣȫдЩܲĵ׵ĥ
˲ϲҲһǣĸԺ
Ҳǻٻ˵һ䡮ҡ󸴻ĸץ˷ŭľٶ
òô̰Ҷһй֮ﶼзռй¶ܣ֪ϲ͵Ůӵº͵Ůϴ衭
ҲһСܣûʲôңԶδ˰ŵػǵıûУԸͦζġ
ҪСǧʯ˻
ǲ˵ᷴᷴг־֮˼룬ָǴ򶫣ָǴܲһǶӣҲýٸˡϼ֪ԼҲϲǲҵ֣Ů˵Ҳɰھǡ㡯տھǡš
ϼʱĻʧЦŮӵĿɰΪ˵Ŀ
˵ȻҪϼΪɰŮӣӦһǺɱʲô¶ǸȥΣ٣ֻԡѪսȣˣǱţ˵ð㶯˾ͳԶȻɰк֣ܶڱտ˵㡯ŮҲһ֣Ǻǣ
˵һ˵ǹеŮӣܶ߶쳤̫̾ˣ
С˵иɫСܺͳնνƶҲԽԽãŮն˲СǽҲý󹬣
Ҫԭż룬Ϊ⣬һ˵лûôΰôάһһ޵ƶȣϼɾҪԭΪŮնˣҲͲˡŮӾһ䱦ϡ䱦̲ʯĻǾ͵ˡڿʱһŮӣоһĻƿӰӣƯͦϲģһˣӶǻƿ˾ܲˡ
ǹŮӲ٣Һõǣƿ̫ࡣ
ŮӵдԶԶҪǸӳɫǾʣϡдټôǹͱȽˣŴҿҲ쳤̾ǺǣϼΪʲôҪдôŮأҪϣೢԿ̻һЩֵͨ죬Լ˵һЩʽĳ
ȣһ仰˵ϼɺ˽ǳ˽ǹг뷨Լ
ҶϼɰɣǺǣ
ʵдԹºͶİնһѶȣҲս޵һַɣϼǹд˲ٳɫŮӣ˵ֵˮƽеĻ˲١
ϼһֱڽţȺǹҺܿݵ֧ϼɣżܸˣ
ǹʲô֮Ҳǡ
ǿǿ黹ǿĿɣϼɺ֪֮дʲô䣨ҪǲдֻдһЩԼддĶϣҲ󷢼¸ҿϲ֮࣬ϼԼҲһС׷ӣȻһֱȤͰãϵȥֱдΪֹ
ϼɲ˵һϲǸ˵һ䣬һиĽ
ΪҲǶģʵеǣԴҲõģŮӶ಻ˣǿάһһƵרһߣҪϼɺ𣬺ǺǣҪһһƵĲأҲдŮӲʲô̸ͷ¾ͻģ⻨Ķˣ
飿ݣ
ȿȡܣݾͲ˵ˣʱҿɣ
ϼɺò׵һϢĻᣬȻϾϴˣûдأżǸոշŻԭλСĸζͣһɣž̫ˣÿһżͣɣһҰɣϼɵҲͳˣ
ԼЬԼ·ϼɵ̬ȡ
ϲĶ֧֣
ʽлԣżлCCTVҲлMTVлֻ̨ռƵѷͺڰ׼ѩTV
ллǰɣTVǣԣǣ
ΪǵĿݺ֧֣Բǹȵ걾ҲллôΰԼɣϼɵȻлл㣬ڳԷʱ˵ллʳһҪлл༭ˣûϸѹϼɲܻÿ£Ҳ壬һĨһĨˮһ֡
ٱ֮ʣϼɷ񶾵䣺ҸڱһżлЩһͷϣͳͳΰɣţ
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================