==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
 ߣѪ

ݼ飺ĵͫл߳ƣħڱ顣


һ 겻ʶζ֮ڵ۶


һ Ī
۾ȥȫһܣһƬʲôֻı۾ȴɽˣҲѾôôиоʲô
һ¶ʦһɽ·ϼ񵽵ģǣʦꡣʦһɰݵͷһɷǵӶû׼ȷ˵ǳü۵ģȷеļʮʦûӣȴһһĳˣÿһʹ⣬һֱԼĺҸ
ʦԳһߣֻһǣȴţΪʦ̵ĹôĹ졣ʦû̸κε书ʽڹķȴÿ賿5ʱ򶼰ʲӵ£Ǻô˭ᰡȻô⣬ǵһȴˣԭʵ̫ɶˣԺΪý飬Ψʦ̵Ǻ֮Ȼƨɷųȥ˵ˣǷƨ⻹ˣƨɽƨ˭ɣڱʦɽɽ˺ЭˣΪɽǧ׵ĺΡ
ǣÿ峿һʱɽسһһٴ죬Ӳ
17ˣǻ֦չ£ȴޱƣʦ׼ɽ׼ѧ书Ҳ׼ѧֻǽζǾĵҩȴȾصϾˡͷȻŰȴûѵԼиñʼǱС˵QQʯ½硣ɽ֪Լ²ɽÿһʹȻʦԪѹҲ֪ԼãΪǾ˵9ȻţΪԼãһ಻õĺʦ
ҪԼڣʦͲúķʮԪƿճ˰ɣ뵽
ͽʦˣ߿һݵͷǰͷ԰׵ɫȴ쳣ԼܸˣüûʦˣϾʦΨһˣȻԼ˶ãǣиˣҸġȻô룬Ȼ˵ĹʲôСүոϵСMMˣˣܡ̧̧ͷȴе
СӣƨСүʦܵүүСү񲻸һˣҸֱʦγԶſɴ˺ö¡˵һƨԱߣڴĿ
ʮӹȥˣ޶ֻžžû̵ͷЭˣε˵㾪أӣһ㶼˼ӣȥ֮ȡ˱ƾ캮裬ϣκ㡱˵˵ȥƺ͸©޾İˡ̧ͷʦ˵ʦڹĺܺãѾ֪ˣȻһ˶ãͷţһǺܿĵģƨĹһһֱȥ˵ˣʲôʲӵĵǰĵۼһֻĸضˣˣҲԡͷεͷͷִ塰ܵ԰ɣҲʦûðҪƿճˣСһֶһ˵껰ͷһһĶȵȥˡ
Ҳ޹귴ӳˣĶԻѾǵ99ˣʦЩĪĶһЩֺĵҩµľɽȦļȫΪƷҶ
ȥˣҪ18ˣͷǵǵ¯ԷҲ͵ԵġգƨȴͻԼҵɽͷƷоƼһ·ɱȥƿһ߱ǵζ¯һɵĽΧΧʦȴ˫۽գɫ԰׵ڵ¯ԱߣʱԼĻ궼ˣŵ˼㣬סţ˵˱ˣˣһᣬһ漱ͷǰСĽԱߵϡһǿԼ侲һϿļȷŬ˺þãͷһſ۾
ǣʦеȴͫʧȥˣܻţȴ侲żһһ飡ѾˣʦˣʦҪȥˣҵôأһ̾ȴסּ˵ʦ10ʦԪΪʦ20ɽ𵤣ֱ220ȴ޴û۹ԪڵҹԪȻǴ޽18λȴۼ6λʦܱȵۣǣ38ʦȴûϢģô꣬вҲգȴΨһͽҲβãʦ
ʦ˵ˣ֪ˣһҵʦãʦһ18꣬ûܾТȴʦ굽ͷǸˣҺʦ˵
ƨû˸˵ӵͽǲ֮ˣĳǴ޽ɲܾȵôʦҵҵ޳ɣȴǧδľ캮裬˭˵㲻飬ô˵ȥϵľⵤʦıԪƽ200ΪҲǿţӴ书֮󶼿ȥģٰʮ꣬ƾ㶨ٴƿպΪԪڵλ޽ɣʦʲ㣬ȴԽ̳Ϊ޽ɵͽܣ޺ˡǿԪ˵
곹ˣһ㶣ȴͻȻȵʲôɣʲôõйϵôֻҪʦֻҪţûʦҵõˣˣʲôã˭һУ˭һУұһҪôߵĳɾ͸ʲôֻҪ㣬ֻҪʦʦ㲻Ҫߣ˵˵ţˮٴӿ֪ҲԹһжʦԼʹʦ飬Ҳ㹻ˣΪʲôأԼˣʦȴˣһһΪʲô
ģʦʵ㣬ʹǳܣС㶼ôҪǿϰѱҧĵǶҲϺһʦ֪ҵģ۰޸ĸҲһҴСʦܸʳܸٻҪһ㣬ʦʲô˵ˣٽ¯ڵҩ£ʦñԪףĪⷭŬ˵ţӷϸһɫǿأΪԼһӵһ̹
ɵɵƿ¯ǣʱһɸΪŨһ¯оһǶĽ𵤣ΧƣʱȴӶɵˣҲˣͻȻְӵé޵ĳ嶯ҪûʲӵĽ𵤣Ͳ⵵£ʦҲסˣ֪ʦģûκεʸȥԹʲôĬĬ𵤣ķУʹһ£ôһ£ģⱲӶ˵ģ죬һУˡ
ʦǰĿʦʦ˫ȻǵԼǰһůʼйɵһûȥܣֻǿʦǲ԰׵ͷ΢΢̵ĴǣһбǵС۾գסӣסԼˣ忪ʼһһʹ֪ʦʼԼ˶ľһ˿Цݿʼ˺ϣ˵ļЦ뿪
ʦˣһ˿Ц뿪ͽҲ뿪ֻһʼ
κþ꿪ʼѧϰʦµһ֪ʶ͵ԼӣΪļ̳ʦ־ȥɽеĺ˺üͻȻ죬ѹɽͷѹѹƶ䣬˿˿׵ɽͷԽԽһλźµ궥ƮĺڷһӣĿй⣬üȴ΢΢һˣ
Ǿ꣬ɽʮ꣬ڵȵ飬٣ˡһŵһǿһȹŵƣֱʣշ꽫תķ˵ھתתȫעעϵһף˿˿һС̫һһСƬѹĺڰεĿռ䣬˫ָָȻԼʹ콣žǿһȽ׵ĽָָգҪµˮͰϸɫϣһ죬ǹе춼ĵ⣬׾Ȼɢˣѹ²³һѪȻɢףϵԪȴǿһĵ֮ûе£ֻΪվſԼǰƿʼɢȥ̫Ĺâʼһһ©ǰʱͻȻѾҪɢȥĽлһͷ˿ϸĺɫ磬ˢһͷ­ʱеļ俪ʼģĿԼڽзɢȴΪɽмʮ꣬ȴ͵Ϯ޵Ŀҡ
ͬգCCTVĳһɽͻ׻Сʱºͳƣõһ2000׵ĸɽӲı1000ףʱ˴󻩣̾ȻǿͿֲû뵽ǽһ˵һָһָһĴ˵ȴȻʼ
ٴþȫ۾ΧһƬȻ⣬⵽ôأԼȽٱ͵ϮӦûɢôԼôᵽôһƬֵĵطأ͵Ϯ͵أ˼ʱȴͻȻеһɴקסȻһ˻ѷεĽкУקƬĿռ䡣


ڶ ϶
ԻʱȴһɴקΧӣʲôֻĲϣů쳣ûռѹָУƺҲиоˣ۾һӳСƤӳŵĳ죬۾ĽëһգһգԼν֮һ̫֮һ̫̣ʩ̫죬ŷ̫ףü𣬼ѩ纬һˣһλŮ
ĸ̾УȴһЦϡкˣսʮղڣһߣһ˵׼ĹŨüۣЦĿԼս죬ףһհ˵ҲǻԲĺٿǰ⺺ӵĴţһŴģֻǣôأ⻰ôôأҲѾôʲôطأ
ֻ̧סߵӣĶӳߵŮ˵ҿˣ˵ﻰΪһӣ޺֮ҲѹڹϵĴ󲡣ҿҲֵõġŮ΢ЦŴٺ٣ããҺúÿۼСӡתֽ걧յǰʹšȻ˵㣬ֻҪԺúȻǵ۹֮ģ
еԼһ˫ֱǰǺԽĽˣѵⶼЩŴˣ־òԣŶ˶֣ƺС˺ܶ࣬һûɢ
꿴ԼȻһӤһţѵԼǰЩС˵ʵ˴ԽԽ˹ŴⲻܰԼӦǶȽٱ͵Ϯ˰ôֻΪӤأ꿪ʼͷˡɵõʦףһһļ仭濪ʼоᣬңģڣǻȥˣ֮ܳʹΪˣҲȥõĽǣҲѵһ죡
үѺӾôߣŸոճŮ΢_£Сôô㣬˵ʱоŽأС㣬5ﶼüͷһ˵ţһ߽ӻŵŮӵĻУĸף۹ս졣
Ů΢_˵ջ㵱˭һֵģĸô㰡㻹ǸϽ򹫹ʾֲ¡ЦĺܿĵŮһĸˮսˡ
˵Ķԣȥ꺢ӣúϢҪҶˡ˵ţת߳˷䡣
ˮع񣬵ͷԼ˯ĺӣʵŻȥģ¶Цݣ૵ҵĶӣҼкˣĿˣһɵİϲ
һϲӣʹĻʵҲܸˣʵ룬ԼŹܹ֮кʵʵҵĺ֮ǣԺ۹չػҵĻʶҲܰⱦˡֻǣӦ͵ʲôأ;үѾһȹ͹٣սѾһ֮޿ˡôأΪ۹Ĺѫ֮ңΪ˵۹ͶϺˣҸ͵ʲôأʵ۳˼šˣ֦ҶϡôҸϱҸϱһͲ޼ˣô죬ٺ١һЦ鷿ﴫſڵ̫Ҳֱֱ뵽ϽܺãǲΪְֵأ
ڻʹȱᣬϲҲ˻ϲǣϲǴͻģھʦһլԺȴôƽ
վкˣôܣôܣһϢ˵ɢŹڵµһ˽˵ôµģ˵һôôϢкˣľϵڵϵĺӵЩֶΣһ䣬æĽӵӴصϢϢݵ;ȻߵڸһжǰռƻģҪǳĻΪֻܣҪôǶѾͶˣҪôǶӱεȻǱ߽һӣǶ˵ҳ˵ͶǲܣܿǶѾˣ½жߣ֦Ͼҳ̾УеȺҲǳصģôˣѱѾʲôˣüǣ˼һᣬ˵ðɣ죬˳ȥҵ񵥺ú׼£һҪ¡أôҲǶͬţĻҪġŵվСĵĴǡȴ룺湻ݵģ˼ҾھȻ֮ͬ顣⻰ȴ˵ڵģ˳ң߳լԺ·׵ķ羰ûļһۣĸţͷ˿ſǽĴҡ顰ȴóůһɨ⣬һ񺮣Ѹȥ
ĸսǺܸˣǳˣ乫ǰϲͬźԼҪõѣļҶͣĺĳĳĳĳ鵽һ񵥿սһ飬ǣˣĵڼڳ£飬ЩԱһ󾪲ĻидǴ϶ڴ³ֱģȴҡһ䣬֮ȫ˷ϲ¾ˬĻֳǮ
ڣȴͻȻһϣּսǰּһĲ֮󣬴ϽּˣüһһѺö͵ģԱһţһѸٵİǹٽι˴˵Щһ󸹱ģЩȴйоأϾרҵʿһң̫ڿʼʽּˡмʡ100֣׵ģ38Ϊ3ӾΪޣҲ֮ΪңٽմˣһĲսϲ̵ĽӹʥּˣȢĶ찡
ĹԱȴǶʱˣ֪Ͽ϶ֻͣû뵽ʵ۾ȻԼŮͳˣΪ׹ˣټ϶ʡλμ乫죬һȨηǶˣȻȨ۱Ȳˣ۶Ӷ࣬డٺ١ĹԱǶԼͬοԼֻмλĺս콻õĴǹϲţҹЦȸ֣Ǹϲҹ
ڶ죬үүԶڶʡ乫ţΪȡһ꣬ͬΪꡣ
ҿҼôڼأʵô飬۹λΪ֣һϮλһλϮλõĿԴģӵصȨλֻǷ˵ģֻȡصȨûȨǱùѫĻֶΣڳĹԱǶλϮλȴһˣΪºͲŻͷ⣬ϮλҲǺϡٵġ־λ¶ΪӣÿλΪ3ȣ1Ϊ۹ֻλ1ȹ֮һ죬ҵ۹ƹ涨ڹع󣬲ڳΪ٣ԴүӱΪ乫֮û£һֱڶʡԴأʡ׸ش۹вĹмǧ·̣飬Ϣͨˮģˮù̶ħڹ̶ĵص㴫ƷֻܴϢƷﲻôͣ
۹Ϊһ˵ĵٹţǵ˹ȴ飬ȻţڵĲϳ̣ȴһּתˡ


 г
ƣǳƣò˵ԼԼԽʵȴٴС
ĸսȻһιͥĺһ㶼ǿιģԣһһϸڹͥĵλԻǱȽϸߵģֱһҲǺټġǣɲЩǰȻɽ϶ȹģ֪ͨĸι׶Ǻ洦ģ׿Щ˵ǰΪһ޸ĸĹ¶ľܹӵĸ͸Ȼʦ㹻ĺãЩĶȴԶֲ˵ġ
ȻҪһУһУοʵиС񣬱ϾԼǴżģɲһ׶ԼȥһİŮ˵ιʵеѡĸ׾ͲһˣԼˣŨѪԵϵ׶ˡ
СүĲͣ£ǹٵ¸ˣˮֻεĽӵԼιǰֻˣԵҲµʱͳ˺üСҲˣɷǿɰøѾûܣΪľǿɰСүһۡ
ͨ´ĸߣĿȾڴŪԼ硣ĲһǴԽǰĹŴǵһȫİ磬һĻԼǰ֪ĹŴ磬ǹȴŴĲͬڵĹǴ½۹֮׵۹ǧ֮ǰƬΪ»½ȴųǧң࣬ˣ飬Լиָǧٹֵ壬νǰٻͻսʱзսҽɢħս¿ճ־ãذ¹ң㡣
ֱһǧǰħħ磬뿪»½սҲŽӽβǧĹȴǧƵʧռƬ½λãγ۹Լ丽صȴССٸĹҡ
ȴǱϵԴƶĶ觻ԭҲ˻ԭǧһֱͣɧַȴûĽ绮˻ԭֻڲͣάǿĽɫ
ھ飬Ƕ㵽˷Աɭаúƽȥˣϼ˷ӻץľū⣬żпŮѾǰˡ
ЩˣҲΪ壬ǵʱΨһħͬʱΪе壬ȴǳսʧΪأųƿħҲѲڡ
Ǹٻ己ٲʢһǧ֮˵ȻƽǧǰսʷѾսʧʧٵ٣ǧǰ֣˿Ѿ൱ģˡֻ۹ռͥ۹ռΪΪǿʢΪףռͥ۹͹۹ѷ֮ڶСڼ䣬һʱɶ֮ƣʱĦȴ޴սǧսά˽ǧĺƽֱڡ
գģƣתȣѾǧ죬ⰻȻճԱҡȴһЦ˯⡣
ûôòһ㶼ӵӣ̳죬ʤ֮ǰѹս˳ġһİŮӵ
˵ﻰôܱȵأΪΪΨһĹ󲻿أȲñȲáϤĸ׵ʩʩȻλˣһλȻˣһλȴϬݣ˫ü翪ط֬ǵɫװ欣ˣһλмˡ
λװ˾ĸˣĸ۹ı飬ʵ۵˽˹ϵǳãֵ֮֮ʵ곤Ϊ֣Ϊܣ˽¸ԵļҾҲԽơԼĻҲĸ̸˵ǻʵΨһĹԼ꣬Ȼ֪Ѿͷô˶˵ŮשӦòɣɫɫš
ã콥ˣǽúú𻰣ҲòʱʱˡҡЦĴϲǣˮҡﱧ˷ůϣŮӿʼ˼ҳֻԱߵ꣬󿴿ƣȽĸ׺ĸﵽ˭Ưľ˳С
ĸ常ļú氡ָдèڼɴûһ۵ͯһ۵СŮһĽëɰˣıܽһ˵ĻЦţһ߻ĸĸ˵ڹϡšŮ۵Ĳ˲СһҲ֪Ĳ䵽ϵĻҳЦ˵ʲôƯЩɶ7Ͱ常ǵޣɶ߼ħޣĽأҲСƨʲô֪Ҳ𣬿ЩĸҶľġ£ֻèʲôðŻ棬ŹֺģϲĽ߽ЩȴҹȥˡСһ˵ͱ˵˵Ҳˣһþ׼ˮˡ
ˮЦһϽСһﱧԼУݺݵһڣ˵常޾żʥ޷˫ϵķħǸΣյĴڣ常˭Ļ常ߵļûߣȣԾͰڼˣأԣȻĸȥ㣬Щ㰡ɫģƯˣǴèÿˡ
£ðɣĸƭһһҪȥСѾͷ۾˵
ȴһ˿ʵҹҹĴ鷿ҹҲǳݱ鲼ֻ˵Ϸ˵⣬ҿ¼ƲС£սǲҲΪ飬æû
ˮ̾һ㿵˵ǰսҲΪæĽͷöģüûˣϸոͱּˣߵļҲǴˣϷĺְܼҼ޽Ҳˣǵһο˵һǴﲡΣʱ򡣡
ҲడսʮʱȢȴʼδΪҵһӣȻĲɼգʱսʧǵģ¿ǵĻˣԼı۰Ӵҿ㰡ս˵˺ö꣬ΪȻٳģֳôׯƯΪսǣÿɿˡ˵˵ţỨʼˣ
Աһƣʲôʲôһᳯ£һҳ̣һЦӯӯһ󣬿ĸ磬Ů˶ΪӵĶŮ̫û˼ˣһɡ
ǣ˼άʼˣʲôʱܸ㵽ء»½ز˵һִж߷ӡռħߣ״ͨ졣ħֻҪʵﵽ弶ͿͨͬħǩԼƽԼҲΪԼǩԼԽħ޷ӡĶ߿ռУҲԷڻȦΪʡ£ϴ߶ֱӷӡ޵ġÿֻԼһֻħޣħʵ˵͸ﵽһ̶ȣΪȥĻǩԼħҲΪޣͬͬ
»½ܹഫмܣħԴǧս֮Ѿټˡ
߹9һ߳ΪϰʿΪʿΪмʿļΪ߼ʿ弶ΪϰʦΪʦ߼Ϊмʦ˼Ϊ߼ʦżΪʥԽżΪ񣬽ӽĴڣǧǰĴսʹöѾ㣬ֻǼصĴ˵û˼ԶΪ»½Ĵڡ
ħͬ9һ߳ΪϰħʿĳΪħʿĳΪмħʿļĳΪ߼ħʿ弶ĳΪϰħʦĳΪħʦ߼ĳΪмħʦ˼ĳΪ߼ħʦżĳΪħʦԽżΪ񣬽ӽĴڣҲֻڼеĴ˵
ħϰԶؼڷ½ܳħԸһ㣬һ弶ѧԺѧϰҪѧϰ69ͱҪħʦѧϰſɾԸߵȼħǺϡٵģͬħʦĵλ»½ҲΪġ
ħɹ䷢ְλѫģѫһÿֻһһ֤Զ߽ԼᶪʧҲ޷졣ѫ»ߵĶħ任ɫżΪɫ˼Ϊɫ߼ΪɫΪɫ弶ΪɫļΪɫΪɫΪɫһΪɫѫ±־ѽı־ħѫµı־ѽķȡ
ħ»½زһҰޣʹħħҲеȼģӵĸħ൱ǸĴڣļħ޾ӵи߼ħʿʵǼħƣʵʵʱͬ߸ǿһЩеľżħֳΪʥޣΪҼΪǿ
ħߴԣΪڣ磬ףˮйͰ˵ģͬÿ˵ģԸϰӦϵĶħ
˵YYȴȻû쵽ǸСŮѾע⵽ڵYYСȴһµϸϸĴʲôȤ顣
ʱһĸоȫʶĵطȥȴ߷߶ȣ걻ѵľģϴԸ⣬ǿЧ˭ƨôһ㣬˵أֻ죬ȴ˴ԭλһĺ汦ץСܵקͣƺºܸȤ
ȻĴ󣬵ǰڹɽ󣬵ǳḷ̌˵ҶСȴѳ죬ʱһɱĸо䵽Ŀڣڻ̲סڽе֣ҵӡɤﴫͱһλ˺תͷһЦǰ󷭡ò׽Сְ⿪Ц⺢ӣôʲôץСȴȻĿһƺĸԼǿ뿪ǿȤ·ǳﷺỨС˵ܵΪʲôǶôûУܵеҲУĸ뿴Ķء˵žԹ˵ĿɰλֶһЦ֦ҲɫʱȴԴĿţţСͨ죬Ҳ֪۵Ļߵġ
ҹˣڻص˹УҲѾ׼Ա˯ˣȻ˴ֿһλŮǰοԼ˯ȥˡ
˵ҹѽڳͷλԵ̻ĹȴͻȻԶ˽ӥǳص̤λһۣ˴۾Ľšӥޣӥͷ˫ᣬܷɣȴȰ˼ħ޵ٶй֮֮䱾׵ĸһֱԸ߰Լֻܿ˹ѱѱּ䲻ףԲδװӣֻװڻʵ۵̽֯ڸרڽ鱨͡
ʵ½ϵ鱨һ㶼ˮͣձԱԲߣֹϵһýӥ޴͵Ķھܵ鱨λһ۹Ҫ˰


 ϡɱҹ
ڶգ۹Ϸʡ˷ܱսʹȫݣʧǧʵ۴ŭڸϲ飬αսΪϽǰոʧء
õϢս˲ԼҸճûµĶӣּǰϷսһȥҪֻꡣΪҪǰĴУսżʥԣѱᷢܣʱͲýˡ
ֻҪµʱ䣬ƾ軹ڵ֮ԪڵĹԪתķһתתһתתĹڸסϵͲصı˷ԼˣʱĽ棬ҲͿӦʦҪΪ޽ɵŵˡϰħģԪҪй©ƻһһ롣˵żԼǰǸģ˵һߣԣҪԼеһЩԼԼ
ˮΪɷУ˵һ·ƽմ½󣬶ȴĸ׻ΪԼϵĴţһСս°ٴΣ˴Ҳһˣ̫ģĵԼܲܳɹ
ҹϡ֪˻ڲ֪ƣĽţ·ڿȡһ΢Ϯˬĸоȫɴѵ£÷ܴĸһ㣬ﲻͣĺţСĻ򡣡
ĽϿһˣ쵽ˣקľƺ«дĺһڣʾζ΢пʼǾʦһĸˣǣȴԺΪһͨھʦö֮Ĵתҹ󺰴ǸǲܵģȴˣôȻô
żžĽ棬һ·һ·Ķɵ˽Ѳߵһ桪ȸ֣һȾֵŸ߸ߵ¥ֵ߾ǸǽԺ񳹣֣ݻ쳣Ͻֹͣ˺Уһ٣ɤӣȻſʼСĺŽ档ΪȸסĶǴٹˣһǹүŲ˺ܶ࣬ߵСͻȻͷϼӰӹŵһ¾ڽʧȥټסˣһǼ䣬ȫĸ֪ȥ˼ӣһѪֱʬ嵹صԵôᡣ
ǰӹļӰȻڿٵǰţٶĬǰĺ˿ˣΪʲôΪû·һĺ˵˵һ˿вĸһˡǰĺ˽˵ֻһ޹ˣ˵ǽҪҪûбҪ֦ȴһ󸹷̣ҹ·˶ȥˣҲɱ˵ɣ֪ͲӦôӦгϴʲôòңֻµģɱʲôˣΪʲôɱҵ飬ܾͺãòҪߴᡣĺȻ˵ţǻȴ͸©޾ĺ벻м
ͷĺ˶ʱһĵޱߣȴϾȻ黹Ҫ˼߼ʦʵûҪΪһصֵĲ졣һ䣬Ѹٵӳ˽ֵĹսǣͣһ¸ǽµĺӰһģ塱˵һԼԱѹ˵սճ˺ǵĶӻرڹֻЩЩͷڽɱ˻ǽɹĻ͸ˣƻѸǱ룬ֻһӵʱ䣬һӺ󾩶ĳͻᷢǸʬ壬óҳ룬ڣжʼ䣬Ӱض𣬾Ȼ㶵ķ˸ߴԺǽѸٵԺȥأصĺͷĬĬţ˰죬ȴûһ˵˲ܲ죬ѵַˣʲôôأȻϢĸɵһλ߼мʦѵǾżʥܰżǿ߷½ǼΪϡٵģ۹żֶĹսѾˣѵ⹫лŸֲɡɫ粻ں˼УͻȻߴһصͨʱѾصˣѸٽӹ𣬽ȫĶ׼һв̷𹥻˴ӣκζǣĬ򷢳ĵطȥ
ȴյǰ˲ЦԷǡԭǽһʮ׵Ŀݾµһȴ˾Уڸ߿Ծ𣬶ˣиùˤھˡ
ÿˣʮ׵ľ룬߼֣ûˤһѾܲˡĺ˿˾һۣ̽ͷеĺͷ˵֪Ȼҵİҹûô߾ʮ׵ľһǿģɶս죬һӱֻͷߺߵ˵ͣһ£ͷ̧ͷ˿ҹɫ˵ƻ䣬ץʱ䣬񣬲ΪҲΪǼǰͬǱ˴ˡĺصĵͷȻļǱţԭЩܹںҹ磬ѹô׵ǱɭϵĹ
Զ·սȴûɵĴ磬Ȼӣ뿪һ죬ˣٺ٣֪ǳСû󽫾Ȼոߵ󣬻Ȼû뵽еļȻˡ
ǱߵĸӶӣߵĶȴ̫áҡе꣬˫۽գСϵļһ͹һ᰼ݣɫɷ죬ɷǹ죬ҪǴʱ˿ιƻŵĻɢϧǣѾöڵĽƣȻ˯ȥˣֻʣСһڹľš
ʱҲǺܽòװСĸһ죬ܹĵ˭֪ȴ߻ħˡʦŹԪɣڹԪתķһ淨ͬʱҲһΪڹķȵĸ˯ĵʦķʼͨԼǺ˳飬ͨȻ̰ĵȥ嵽һ룬ûˣѨȴѳ嵽һ룬µĺѾͨĶѨԴԴϲûͨĵطʼҴˡͶѨȫͨ߹ͨѭԴԴϢڴﵽһС죬˳˵֡һΪŸ׶Σֱǣ⣬ںϣڵĶԪӤϣ񣬺壬Ƚ١ֻдͨζΪֵߣܲĵã׶ľ绮ֽҴܣ¾߻ħһþǾѣһ̲Ѫˮ겻һ亹ǿѹŬѾھбҰԭеͨʱȴܲ˵˼ھзſŻһ񱼡ϵĺԽԽ࣬ϵĹʪ˸͸²Υû뵽ոҪȥ˷ţĵʵ뷴ҲˣϾͨ뿿Լѹסҵǲܵģ༤ĸѾԼڵ˯ˣҲᶷһлԵ
ں˼УȴͻȻеĹϢԼɱڣƺд޾ƣ겻ϲĻˣڴţɱҰǸϽɱҰɱҾͲˡҪǺˣ϶ᱻ߼ŵһͷ亹ϧǸĵɫĹâ˲ͻڣ˳ˣһ־ԲеɱУȻȼ˶ĵɫڣƻһȴҴܵöˣɫһͷײɫûеǺɫȻʧˣʧ˵ɫУûֹɫ˺ɫԾò񫣬˳źɫëѸ򷢳ɫĺ˳ȥӦͱЩɫ帲ˣһ٣˲ʧȴ˫۳Ѫɫ죬ͨͨȫ˵ϣһǲˡ
õͷŵɫҲƽΪԼҲѣͬʱҲʼʲô˾Ȼô󵨸ھǱ빫ϮԼȫȻûжԷ˵ľ򣬼ʹѾԼɵˡ
еһжһǼ䣬ʱ̵ֻ˵һͷȺ˵ףԼⷽ˼һ߼ĻǴиʴԵİڶϢȼնȥһδӤȫȴƨӤˣ˵ǻĵ޼
ȻֻǶ̶̵һ˲ʬ嵹ص쳣컹Ǿ˸ڵĻǣ
ˮҲоѣһµӣѸٽ·ϣµĴܵǰƵţڵһпʼӳ
ĸͬķſĸµˣ֪ˮʱ׹ˣ˴̿͡˲ϿڽˣϽҡǣȴܿ죬ҡõɴѾʵϡãˮĲɵĿһ£æĴյҡǰĹǺ۾ڿԼµµתûãˮؿڣҲɤۻصķУæӣһ£ˮعˡ
ὫŴ򿪣Ѿϵ룬һ·еΣȴŭߵǾȻô̿ϢǱĸ䣬һиôЩ˿ǣŭǾȻ˸д̹Ҳ̫ԼЩǷˡ
ʧְѴ̣ͷߴ￴ˮ߷ߵ˵Լð˼߼ʦȻô֮̿ʵ̫ˣȻ֪Ϊʲô̿;ѱû£ҪиôҵĴ˰
ߴѣ鲻㣬Է湥룬һ·ϾûзκεĶħΣȥԺѹܻ֪ʲôˮӵĿͷһ˵Ȼϲ֣ʵﻹһ˿ŭǷĸ֮ˣĵûɣйڡֻعͷ˿ڵϵľʬ壬̿ͼȻϢǱУʵصôĪء


 ɱɱ
ˮ궨ţһԶվţһʱ䣬ȫ˳У͸һѹ֡
ȿȡһ΢Ŀˮջس˼һԭȥλѳҲĸ׵˹ȥһòƽͷһϮɫѣ΢£˫оȻһС¯Ҳ֪ȵ죬᲻ͷǿݵ˫ָȻ
ˣҪǷĻͿʼˡȻͷ֮ǰѾˮȥ˽µľҲûٶʣֱЩڷʬ塣ȻˮЩ˵ͷһ䣬ͷŵȫޣ룬ƺǰûнйͷɻˣȲ֪ʲô㡣ˮ΢ֱָָ̧̧ۣ˵
ͷתʼϵʬ壬ʱĵʧͷɫҲԽԽѿŹһӣͷֱӣɫصߵеĿ³̾һ
ͷľٶˮûһ˿Ĳ䣬Ͼͷ󹩷֮һλݰǣλһλ뵽ͷЩֶΣˮҲһë
үү챻乫󣬾ڹнһرıԺԺλڹһĴڣƽʱܹĴλߣֻڹܵʱǲŻ֡
λ֮һǷѳѳκεĶħҲǸӣȴܷΪλ֮ΪֲĴڡΪλööֶο񼼣šʥֶ񡱣˵䶾ż۷ĶʥǿߣֻûöֶΣλһλҽƤ޹ǣβ˵ֶöַ£үү͸׳սܴ˶ҽεģ֪ĶΪʥ֣⼸λ˵Ϊ׵ˡ
ú֣ȫѪܱѣ౻˷飬ǣƤȴ˲˵˺ϷҲ벻һϵĶܹƻԡһĶ壬ҲֻƻСΧڵ֫壬Ǿżʥ֣Ὣܹ߻ķ飬ѪģûãЧͷͷ˵ƺκܲ⡣
ˮ֮ü΢壬ĺֱ˼֣ʩʩȻ˵ô˵λֵ˶˵죬⣬Զڶʱ򣬰͸¶޾ĵġ
ٷʵҲ̫һ⼸ֵ̿Ǻŭ֣һ˿ضδһɱܹ˲ɱλ˼λ߼Ķǿ߱ǲߣǸоɵǰˣ˸˻˵ص⸮ڵİΣֻ˸ˣһݣʵһ°ͷԼ°ʹϡĳź˵
ĸ׻ȴһ㶣ԼȻ˲ǰˣǳĿԡʱǧһе鶼ɵ˼㣬֥Ҫɵٽղŵĺɱһ飬ҪﵽԪӤڵΪܰ쵽ӦǾϻɲ鰡
˵ˮͷһʵϣԿ⼸̿͵ôͷЦЦ˵⵹ûϷ˫۾ǰд̵ˡ䣬Χʱһ󾪺ˮҲԲʵˣ
ǵģˣҲֻ˵ܰҹӺͰҹǱںҹϢǱ빫еѲߣЩȻûͷһɨӲ˺ö࣬һ˿ŭ
ˣˮʱȻˣսƽϢңЩ©֮㣬ǰѰҲ֮СֶĿ˿Ѿ̧Ĵ̿һۣˮЩ⣬Щ˸ǳһģڷ۾Ƥôܿء
֪ˮɻƵģͷּ˵ƽʱ볣ģֻ쳣£ͫ׻״ͨڶһɫΪıǡ
Ŷԭˣ壬Ȼô۾ˮȻ
ٷˣȻ̿дδɣǴⲻãӦüǿǿȣ˭Ҳ֪ҹλǴ·ǾڸУΪһҪСĽǡͷ˵
ţ˵飬ߴᰲźõģҹ߶˼ˡˮŷͷ˵
Ǻǣٷ˵ﻰǿս쳤ģЩС£ҳݣҲûЩʲôҲˣٷ˺СҲϢѣڻͽ̸͸ߴȥɣͷ˵
ǾˡˮҲվͷ΢һ
ǴŴ̿͵ʬѸȥˣֻظ˼žƺʲôҲû
ڴϵˮȴڳ˼ʲôĸأʲôϵأΪʲôûأһҪúǴӡ
ˮŷϿλĸˣȴôҲ벻λ˯ĺСӡʱȷʵȻ˯ţϾͨôյḶ́㲣Ĺˡ
ڶ죬£Ұ𾪣ʵ۴ŭڽǵϴȺó˳ٶʮˣһʱ侩ʦʧҵ˿
Ծòޣʵۻ̲ڳ˰ɿ໵̲ͷͷǣд̵Ĵ̿Ѿ̲û֪ӺβֻھдѲİ˿ڣȻNͨӷˡպ̲֮޹̲鷣ٺ꣬ڹ
ɱķ粨ѾȥˣȻڴɱĽŷ粨УѲߵѾ·ͷнյȣȴбĵ˺öࡣ
˵ôǵȴǹдǳ֮áζĹͨɵ̤Ľ׶ΣƤӰۣСҲˣʹΪϲԼĹԪתķȻھ֮ͨһ·Ѿﵽ˵תתľ磬ȻȻͣ׶ΡƾתķΪԼ壬ʹԼܹعͨ˳㻹ھɸΪӴ
ʱӵеĽȻǼºɹϷ˷ؾһ߶Ϊ˸д̵飬ҲɳԼеĺ̽һ޹գͽĵ˴ҵļ䡣
ʱ裬գ۾ʱ䣬ڳ꣬ҲӭҪת۵㣬ϴϴ»½һʽָͯʱɹֵĶԶͯʵĲԣԺԣԱԺ·ܹȷ;»½ǶħҪϵԪأڣ磬ףˮһֻܶһԪز׺ʸһĿ׺Ԫأȴǿ׺ԪأΪֹ½Ҳֹֻ׺ԪصߴԪУֻйͰǲͬʱ׺͵ġ
үү͸׶׺˷Ԫص˫ϵʥڴ½ҲеţǵӦøӳڡ
գַǳֻصճǸ棬ǰμҶϴĴٹﲻΪ˿űı̬Ŷ絽жô̬
죬ģƣů˵ĺá


 ظ
ַǷڵѾ·ʱС鲽ɫһƬȻӴ󿪵츮ȥſӰַܶǷźɫСڲͣĵͷţһλһλĴٹ˱ǿ롣
վſӭĹܼҵ˵Լ·ϵĻҳ̧Զȷʱûн˳֣ûϽԼĲֱֱվ˿켸ͷˣͣĵͷλרҵĹܼҲЩܲˡ
󡭡󡭡ܼңˡԱߵС˽Ͱ͵˵תҪŷȿĴܼҲɵȻ˵ʲô˻ôĸ⾩ţͶ˻²ôϸ㣬Сź㣬ʲôСǵĹȡ˵⻰λܼҾװڹ˲ʩʩȻת̧ͷӵľͷȥ
һ޴ĺɫʻľȻͷ߼ħ޳̿ԣëһ˿ëǻỬ͸һ˿⣬Ѱƥǿ׳ѹȸУ߰ͷƺԼĸ߹󡣾޴ĳͨһƶĹ͸ûʣͱ£˵ѹСôȣҲʵеˣʻˣǱ־󣬹ܼҵ۲ʪˡ
ᶥӡһĻ־乫ļһգѵǡ
죬죬ȥˣүˣܼѸٵĳߵС˺У·ʾǹ˷ܺͽš
ʮˣʮˣŵĹӭˣ乫졣
ڻˣԴⶼǣľͲƽˣ뿪˿ʮ꣬⾩ǰ㰡ʱȻģ⣬˷ǰǶɰͷˣһλɫ˶һλɫ˵͸һ˵İ˺Ͳɣ
ǰ뵱꣬ʶɫͬΪͷѪ˭һȻһע˽֣Ϲͷս뱲ӣ˻Ҫڶʡϣǵطѩصģıȵ⾩ð˰֣ʵȻʮˡŰɫ·ҡҡе̾
˵λǻصμϴõֵܣҲ硣촩һɫĹװ¡ض䣬Ǳ˳Ϊ磬ȴȻϮǧ겻İɫгҡǧ̸ȣϹһ˿ĳݣƳƮɷǣζʱ㣬ȻǷȲٻؿһүӣȴһζͷ˿ĺܾ£ڼϣһͷʨһ㣬絶Ӳһ˿һƣͭ˫۾䣬͸һ˿Ĳɣüμɢһƣɫĳһһڡ
˵۹һȤļѻءʱϲ̻һھɫͬһλͷƺˣ˭Ҳͬʱλ̶֥ˣͬ˭á˫֣˭ûռˣܾˡνʶΪԴ׵˾ȻϧΪ˺ѡսıߣȻδˣһֱ󣬳Ϊı۰μѻ˳Ϊ꣬һС
ߵƽȣȴΪС˵һһʱ䱾ֵĳĸˡսܿģԵĿģȻѵ֮꣬Сĸ磬檣ǸһģԸ׵ĸȻĺܣټϸ׵ľλ֮ޣࡣʮ길ûһúþ۾ˣϴμ׻ǺʱػǱ׿ˣܺú⾩һˣԼҲܺúТһ¸ףһΪӵТ
ǰص˱ǷսȥӭӸˣЩٹһ乫ؾʡףŶҪȥӭսȻﲻģֻӦȴڲͣҵǶϹʲôǣٳϵĹҪ㣬˽º޲ðѶԷŪ֮أʹٴĳޣЩǻǵŴߣһʱ侹ȻȫļαҪȥӭ
ſڻһξ룬ƺиӦƵģջԼ񣬶ߵ˵ȥѣսСѾſˣ겻ĶΪҲΨһ̫ҡˣǻǲйȥɣͼ·ľ롣
Ҳã˵СҲҵӣҲͦ翴һۣǾȥ߰ѡӣ΢Ц˵ȴ룬ҡƨ߹˴ˣڲ͵Ū˭أ콻ʮ֪꣬ӣҲƣ
ģȻ͸ųѾˣǵȵվĵľϵʱҲ˺ܶࡣʱǸһƲ߸ǧʦԵҲǳ۳£δһܵ乫ֻùӣζһŨ
ſվһĴٹˣͷȻǱս죬λʱλɳǧ治ɫĺ۾ɵʪˣⳡԼμ˶ΣԸԳˡ
Ҳ˲ˣ첽ǰȥĲԶĵطվס˫ϥأ˵֪常յӭ٣Ī֡
쿴˿ԼĶһۣĿ˺ܶ࣬˵ѣҺ常Ҳʱϵӣûļ˵ϲ˭뵽ôѰǰϷһ£Ǻǡ˵ŵַ˹ŵս죬Ȼ첽ſڵȥ
͸λˣϷջؾλοһʮأλɺáʩһ񣬴˵ǳ滰ˣ˵жԼͬţ뾩ʮ꣬ĹҲһϲ壬ο˭˭ĹԱء
ǣЩԱǿɲ룬ⷭǸڳһǣƷ׵˸ӣ˲ϸйˣûʵĻȻ紺յϸһ಻
ſ߶һᣬ˲ŽøУǼڿкȲ衣ҵȴ˺ãȴϴĹ𻰣һʱ乫ࡣҲҵ˲ڳϾѾã֮ô˵ˣͷţʱ磬ϯҪҪһʱ䣬úȺȲϵĸ磬ϯȾƸһַϰ߰
½ʵж̬أҪϽ


 ͽб̬
ˣͷʵţǵ˶֪ˣǱ¶׼ʡסڵϹŵĺ˻ص
ˣ컹Ǹ˵˰ȻƳ˾ǣ˶ʮִ꣬ҡڵĻص˾ǣλʵ۱ֿʼˣȻ׵صϷƤ£ѵǼôİͷ̾һһ棬ӿʼĵɢܣ룬Ϊһѷĩͷʱŭ˼㡣
ϢŭǻʡףվҪߵģ˲̫ǣҡСĻش㶮ʲôм뾩ָ˵һ죬ͱٻصǣǣʮ׵ĴҡڵĻؾˣ˵ˡŵĵ۹µĻõİͷͷƺЩƣ
ͣ˺һᣬҲƽһ㣬ͷ˵Ѷˣĸɾ㣬ʲôĶһ߰ɣһϢ̽ŪȥҲֻǶЩ֮ˣԩǮˣϵһĵɡ
һѵҪˣ
ˣõǲǲִ˵㣬Ͼڸ涼û죬óȻжĻƻʧ󡣡ӲͷƤȰ
Ҫ֪һЩϢȷеϢʮڶЩʲôҿɲÿǴ񣬺ǸȺȲ衣Ӷȥô꣬ʵԵĽչһ㶼û̽ľһЩ½ɫʧеĺǲ򵥰鱨ľǵˮ©ؾϢһ㶼ûõڸҲȲ˰ɡͷŶǣƺƵģǰ֡
Ҫʩն׼ƻڣҳȥǲǾһô룬¶ʲôġ
ͷͻȻЦˣЦһңҺγ밡ֻǣʮǰûаɵʮ͸ûˣ㲻Ҫˣҿλ˫ϵʥǧ壬Ҫʵ̫ˣ黮ģǰ˵İɣ˳һ˵ĳɼҺ⣬ҪӿŲˣûٵȸʮˡͷҡҡͷƺ̫ǳ
ǣ¼ˣûʲôµĻ¾иˡ΢΢̧µʹͷ­˵
ţͷı۾ָ̧̧
Сĵ˳˷䣬һ·ͷ뿪羰˵ĴԺֱĴţŻعͷȥ˿ǽĴң֡ȻˣѤǳ
ܿģڼԼүүǸͷѩ׵ĺͰͷԴûԿλǿˣ乫
е죬Ҳ͵͵ĴվϱԱǸؾصĺͯүһɬ͵ţţƺǧҪ˵ȴֲ֪Ӻ˵һӴͻѸٵıܿ
εĻ͵˺þãս߶߶Ļ㱨ڽˣͬʱ˿һЦѾȫȻˣվͻԾ˺öࡣ
һӼҳ̣꺮ůڣҲûάֵãΪͷϣϴҪʼˡ
乫үӵϴʽɹפ۹İ˾˹ͼֵġ˹ͼ۹ˣ͵ף߱ƤɫͷСڹ24׹ʮ´֮һʮߴ˾Ϊ۹ĴˣұΪΪżħʦڴ½
һĹǸ뵽˹ͼģ˹ͼȻˣȴ乫˽ãʱ½ϴʽΪʲһΪ˽飬ӸңСӵ֪ȡȻЩ˫ͨ죬ޱȡ
ʽһ֣һԼԪ񣬻ڳƪʫ˯Щȴ£ׯޱȣһʥߵģ⵹˵ЩĶжྰֻڹٳݼ߳ʲôʲôףҵרС껹дú
ڶ廳ȣҪףڽܳӢ¼ⲿ굹ĸϸȫȻɴ洫ˡɷϣϼȷǻԻ쳣һǧļ壬ʹԱٵ㣬ǧۻĹѫһܰλоһǣڶ־ȵԱ಻ĳȹˡ
ʽĹؼ֣ҲʵĲ֣ⲿֹϵϴߵһԵĸ¡ء
ĴһŴԼһɳ߿ܰľŰɫƽǰɫƽȴ߸ɫˮֱԽ20ףԼһСվǰô壬ҲЩ棬ԼҪЩ֪סס
£ְŵЩϣˮ򷢹˵׺ԪأȴɫĹˮʼ˹ͼеǸɫˮȥ˵ʵе㵣ģϾԼǴԽģ½˻ģһе򶼲񲻶˶ˡȻԼЩνĶħ֪Ҫ٣ⶼʱ˹ģҪ˸˵еķϲҲ̫˥˰ɡ
ѾڰɫϺôһˣ廹Ǻޱ仯ﲻһ£뵽ʲôʲôѣѵǷϲ
ҹԵ㻹Աİɡ˾̾˿ƺеʧķſǣ֡
̽ĽƵԱߵĺɫˮҲǺ޶ԪҲԵˡ޶߳˺顣
ƶˮɫˮʱͻȻһ۵ˮ˶갵һûãǷϲ񡣡ϵԪأҵﰡ˹ͼ̾
ֽƵ˵ĸɫˮһ۵𡣻ϵԪҲ׺ͣøүүһΧ𣬼ʹħ磬˫ϵԪ׺ͻǼΪټġ
꽫ּƵ˵ɫˮһ۵󾪽𣬡ǣˮϵ׺ͣϵ׺ͣöûֹˡ˹ͼȵĽгȴǾʲô˵ˣֻǷһһľ̾ʾԼеж𾪡
꽫Ƶɫˮʱһ⣬ϵ׺ͣڳ˵ķžһļžе˶죬˫ĿԲƺһУ﷢һĻ׵߸˵֪½ǧֻλϵ׺͵ţ죬λȻϵ׺ͣǣѵڿЦôһжû죬ע޷ǵһ졣
һţҲǵ߿Żɫˮһ⣬ϵ׺ͣڻȵĹһ̲ˮʱʧء
ǣϵ׺ͣôô죬ôô
ϵ׺ͣǲΣңǲΡ
ŰŰ
ʲôб̬ͽб̬ʵǱ̬̫̬ˡ
ָľ̾Ÿ߰˵Ȳһֻʣӣȴݡ
ԼҲסˣϵ׺ͣϣΪԼǷϲأ˭ֲ֪֮壬еüˡ뵽һϵԪؾҪѧöණϵǻ鷳࣬ϵ͵ˡҪЩѾ̤֪뷨굱ͻᱻ̻ˡ
ʽ´ǶûʹҴҽˣе˶е겻ģ췢һвӰʵ̫޴ˣλǰȾƳϯĹǶ֪ϵʲôˣмλˮһںȥûȥע⣬ΪҶһȥˡ
ҹ׶ϵԪ׺͵Ϣһϯ½ڶ̫ʱ򣬹Ʒ½ᱻĶ


ڰ ж
ƺƣԴԼϴʽ󣬼Ҳû徲ÿŵﲻֱܰȥʱ︴գҲһƬľ뵽ȥ棬죬أֵĴ֣ϧĸܺϣֻҪһ뿪ţƨɺ͸һȺѾ֮ģ˵Ĵš
ǣͬһطһ£Ӿܻƣ͵ģһҹƻּƻ׼ڰһġԽ
̤ţ͸һȺˣͷĿ˿Ƶ˵ȥʺٸҴǵȡ̴ŵŵĿ˿һٺٵɵЦţȻһ룬ǿɲΪ˺ƵСүĶִǣȻ֪һӻܷΪŶİȫٷҲøţһЩ˿ܴǵġ
ǣǿҷԺǳ⣬һȺ˺ƺƵéǰǰվεĿЩһ˵ˣ͵⣬źţүԼȥ˵ûܾĬĬվ⡣
꿴˿û˷ԣѸٵéޣƺĺü
վé޵ĺǽӣȻĲǸ߼˴죬ûʲôζ껹Ǹеһ˿ζĻ͵İɡ
ϸϸǽ꽫ַŵǽϣԪѸֲͨǽڣĬĬĸһ£ﲻһ󸹷̣ǸôбҪôôҿŶûǽһ׶ҪķѶԪ
͵͵澳Ѿ˿ľ磬ʵ󷭣ԪתķҲɹ˵תΡʦķԪתķһоأһΪתڸǿȣΪﵽ徳߻ԽżĶħ߲ܿ͸Ϊת壬ٴθıʣǹԪתķı̬֮ˣﵽ൱һεϴˣСӰľ䵽󽭵ĿȣôԶ׼ġΪתΣԸıòԼ߰˵ޱȡΪתǿߵľǿȡΪת⣬ﵽ׶ΣʵˡΪתԴԪԺƻԣͨԪģⱾµκһΪΪת꣬ԸԪӤڰΪת񣬿ԸԪھΪתϲԼ֮⡣תķӵؿʼͱļҪϻҪĪĻŻнҴӵؿʼתķҪ澳Դˡﵽ澳ľĶпͻƵתķĵأлҪзͬѰСԹԪתķΪǿĹ֮һȴҲԲĹ
۾ϸϸļƽһ갵СָǽϵԪԪǽڣγһǽϣ̧Լһֻ֣Ѹٵǽһ׿ԲȦſѹǽڵ֣˫кõǸȦǸԲȦӦ˵һԲ塣ԭסǽڣΪԼ䶴ʱڷЩˡԲСķڵϣ˲ԼĽèŵһ¾ʹǽƿĴ˳ȥ̺ھĵȺųү
ȥ֪ԼʧٵĹδңӳߵһ·񱼣ֱֵĴϲһҵĲԺҲ࣬ԺǽԺǽͳ˹ĵؽ磬ѡڲܡ
Žϵﲻɶˣڹط࣬Ǹ˵Ҳ˹˹ĵģԼϰֺүүżֿ⣬е˵ƺһǣ֪ˣԸ˵Ķԡ
Ǻ«ŽֱߵĸʽӼʽһʶжôıʱйв֪Ĺȥˡ̧ͷ˿գͷѾߣϾˣҲ÷ˣӦþͻѰңӳһβףɲܾȥȥ⿴ҲǺõġת˳ǽ£ҵһûעĽ䣬ʦṦƾ˾ȻʮɸߵĳǽƮƮķȵԽǽƮƮ˵棬Ѿ˳ǽ⡣
˵ϵĳ˲ϵԼṦȲľɫȥ۴ǲĴнʮಽԶĹܵͷ´£˻ò֣ûע⵽ոѾӳɳһˡ̧ۣ˿Զһ̫ߵɽУǾǾ˽ֵɽˣɽ忴һֱ鱾деģһȻС
ãȥǣɽˮ갵תһƫƧĽ䣬ܿκӰɽٱȥѾﵽ澳翪ٶѾ½߼ĶһˣټʦŵĶʽʱֻһӰѸٵԶȥˣһգ۾ʧߵС
ܵ𾢵رĳ죬ΧľѸԼȥһֿܳɱĸоȻûܳӾԼ˫ȣĲɽɽ¡ͣ½Ų̧ͷ˿ɽĸǰŷ֣ʵɽôһǧ׸ߣΪʲôھǳǽǿأʵֻܹ쭵̫ˣɽ뾩жٶأôԶľ룬ȻûˡһľҪɽθ濴Ĳʱǲܵģ̥Ӳı˰Сʱܵˣһڿɶˡ
ɽ£ľ̲ӯӯټЩ֪ĸɫҰģ겻ÿĳˡԴ磬ͺ͹ĹأԼҵĴŶٳ룬οأ˺þãڻعˣ¶ģȥһ˵˵Ȼһ档
Χתת꿪ʼ·ɽɽôɽϿ϶ɣ˸ʢʼɽȥ˭֪ûϼȴһŹֵľ
ǰֻмùľǰһȴ˾£ƺֻҪǰһͻˤķǡҲǴ󾪣˼ǰľɫʱʧǼŹľûʲô£ֻ֪Ҫǰߣͻղŵ龰С
˼ƾ߸Ծ𣬴ؽߣµľɫŽУֻ˸ղǰļľڲͬķλȻżͬĹľطĹľγһͼȻص棬ɫŹּˡǰЩľȻеľŹ󣬾ŹΪ֮һҪغͱĳƷ˵ģ벻ﾹ˲󣬴ͬؼ䣬ƾǴ޽ˣ֮ҲκβðټϴǰϹýҲֻϵɣ͸ԵˣɵģʦȴǡǡǼĽ֮һԣ˾ѡУȥҲиһˣʲôΣգڵʵȻǲ֮˵Ķ֡
˺ܾãҪȥ֪ͰˣԼȻԷҲõַҲԼǰǸģȥԼԺ᳹ҹʧߡ
갴ԼѧĽ󷽷һһţֻҪߴһͻȻֻԻ˵ǣܸʵԵĹȴǱ亹ò׷˺ôߵһֻҪһͨ󷨣Ҳסʼ棬Щʲôء
̤һһûԼеΣգһƺƽʱȴоԼŵ׵ĵͻȻʧˣã壬ͷֻüһͷͺһ£Ѹٵ׹ȥ۴Ѹƶʯ棬⻬ƽȻ˹ġ
겻ҲͰˣôһ󣬽ڸҲ̫ˣ޳Ҫ
˺ð죬ȴȻյµҲ֪ҪáʱҲӦˣѸٵڵΧԼߣγһһĵɫ㣬һĿʼֹסơ࣬ٶҲﵽĳ֮ڣصĻڰˤ
ŵһǰĵװȴ鲻Խڶˣǽڲܹ⻬ⶴڵҲʵ˹װ̾šŵѾ˵棬ջԼĿȫŵأ̱紵ĸǵԼؿڵ°ڣſʼ˴Ӷڴµ΢ȫȻģʲôҲʱɵˡ
Ȼ֪¿϶ǺģȴһӦϾһĿȫǺڰĵطӾϵִ̼һëסĽп֪ˣƨطʲôզ㣬ѵľȡ𣬾ľҲôҪľɣ£겻⣬ľ˹ˡ뵽ҲڿǰУҲȥܵµʪ壬һƨڵ˶Բߡ


ھ ʳħ
ʱһһĹȥ˰Ҳ벻Լô죬ĿռĿʱԽԽ㷡ȻѾ𣬿ǻô겻ԳͻȻһݺݵԼԴһƣ˷ܵĴеһôԽԽˡ
˵꣬ѸٵĽһӡˮٳ۽׳ǣ䳵ƿH𣬴꽳㣬ɽȲơ˵ָһָԼ˫۽ӵH𿪾䣬һָͨѸٵĮ˫ۣеԼͫƺͻȻˮϴһһǰĺڰʼȴһᣬǰһлȻʣһǿԿĿռˣԼڵԪƺҲȥһС룬̾Ȼǿ󡣚H𿪾Ҫһ赲ߵԿһʱͨǿķ굱ɺҹǸˡ
۾ӦͻȻĹԭشʼظԪ۾ҲɵĴǰȻǹ⻬ʯڣǰƺǿ׵ӣԼʮԶĵطһսǣ֪Ҫͨģ׵Խףȴŵ׶࣬һ˴УҲԵӵһᣬڵԪֻظӯ״̬վ׼ȥ׻ʲô
ǰ˼־òףԼڻû޵ʶððʧʧȥ˭֪᲻ʲôΣգϵ㱣ߵĺáǣѸֽһӡʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣָԼһָ䣬ʱһ޴͸ɫͷ£ǵϣںϣҲʱ˵ĽɫΡһֻķٻ壬Էܵİٷ֮ʮ˺ΪԽߣЧԽһźʵõķʩ귨ȻһƨڵϻظԪϾʩչЩǹڸģԼʵҪȥԪұЧҲֻάĸСʱ˷ԼһԪһù֮ظ˵Ҳ֣׵ûϡȵϸӵŨ
һСʱˣҲֲˣȻĵôŹֵһʲôֵء
ظ֮վǰһһȥȻѾĿˣ׵ȴֻԼһ˵ĽŲͺžЩ£ߵĸСˡ
ߵսǴͣ½Ųһᣬȷû춯ѸٵתӣǰϤʯڣȴһĶڳվĹսֻ֮һ֮ңĶȵڣ˰Ѷʵʵľʯһۣ겻ԲطһǿҵԹ˿ɲôôôôĲȥȦȦôɻʲôţǽְ˾ʯ׼俪ʯԪѸٵƴ΢΢޴ʯƻǿԪ£֩һƣķſƣ䡱һʯһСʯͷϡϡһأʱһëȻ˻˻Сĵȥɵһ
ǰһԼһ׵Ҷӡֲˣ⻹ģҶĵײȴǲһɫϸĿ£ʲȻԼϿ߼ħʳħħͬЫӣԼһĴСϲȺӣʳΪʯֻɽпԼмأʳħʶǿݲκ̤֮ڣðػȺ֮Ϊϵ߼ħޣӵͻϵܣ䱾ݸ񣬿ɽʯΣٶҲǲһҪʰܹǺοһٶֻʳħ
ģҲ˰塣̲ס˴ֿڣһʹⲼһе˵ͷǰʯѾЩ˯ʳħټеʳħʱˣŰе꣬һ˻˻Ѹٵ˹ҿⶴڿұڵİУʮ׵ľ룬ʳħһʱỹýӽߡ
ܣܻȥԵǲ֪жԼʱŹôҲиʱԼڵԪṦҪȥʳħɱ׵㡣
ȴһԸִеˣ·סʹҲ׼ˮһսˣҲ֮زܺɣ˰οԼ֪ܲ
ǣ겻ٳɣѸٵĽӡʹߣ嶡ڿھմʥ䣬Ǭвӣն꣬ָһָһֻʳħа䣬ɫƾճ֣һѸٵĻֻʳħ壬ž֮ʱﲻ䣬ʳħڶһ֮󡰺䡱һըķ飬Ѫɣһɽζã˿СͻȻѪһӳߣ̧һƣǸ壬һʱżʮ׵ľƮСһһԼƹСĻɫξ壬Ĺâħ޵īˣĵħֻдﵽżŻħ˳֣ھżļħڳħħԴǴ½ħʦıһ弶ħ޵ħħܶһ߼ħʦһħˣֻͼħһȺӣ߼ħ޴ʵǿħ޵Ĳɱѣħļ۸ҲǷǳ֮ģͨһ弶ħϿһǧҡ»½ĻͳһģһϽҵһٽңһһĿ֮Ҹϰꡣ
ϸϸ˿ֵǮ⣬룬ȻħʦգⶫħӦؼıԴɣ˵Ҳܽء뵽˲Լʮ׵ʳħѸٵڵأħԪħΧȥϣħ˭֪ԪһӴħħ籡˳ԪӿڣǹӣħлһĩΪʩչаѾɢһԪȻѾһΣ겻ɵ´ϲħҩһ㣬Ȼ˿ٵĻظԪǰЩʳħĲ£ԳΪİˡ
겻ʳħСĺµģĺ²ҪģҪĺ²ҪģⲻҪȴҪҩģСүʱҩСүΪе
ǰ϶ǵӿˣǻĳЩ̨ʣԩľЩʳħˣԵ޹ʵأȴҪΪԷĵߣˣһﾹȻһ˵˴Ȼⲻ֪ǰЩʳħŵҪܣûܳɲƴģû˻ȥħ޵ԩԹֻԹḁ̃


ʮ ɽй
һ߿ħһѸٵа䣬һɫĹâըһһʳħķѣʱĽҲоˣȻһһֻ߼ħ޵ĸоˬǳȥԪûĶ٣촽ȴʵܲˣʱ߶ͬһ仰оԼ񸴶һ촽ѾľľˣٲϢһ£֪ͻԼˡ
ش򿪵Ķں棬ѸٵĽһӡʼ࣬ˣǨţһ档ף뵱仯Ѹźٷڱ¬ɷ㣬һָȴָ˱ԼѾĶڡ׽֣ʱһ͸ĽɫִָųֱסڣɫĹַŵĹâһ޴˶֮ϣֻʣĳʳħֻҪһ־ͻ̣ᷢȻˣһʱѾ嵽ұڶڵļֻʳħɣɣľޱȣǰͻƽɫֵķֱ油ϵͬסˣǰºƵģǰߵļֻʳħӲͬ˹ϣĻ˷ɻң绹ڼݣֱ˲ʮֻ֮ʣʮֻŷֳʼΧŶΧĹұܣҲȥֻǻĿţƺǵĹʧħǵĲȷʵʧҲĸСʱ֮ˣ꿴ʳħҲˣĵʯӶı۾˯ˡ
ʵ̫ˣȻԪĲ󣬵ȴ̫ˣʱľУټﲻͣЪ˲ʮͬа䣬Ҳĥͺˣʵܲĥˣȵȷʳħһʱ᲻ͻƽ֣ʱҲµʯˣͷ˯˹ȥ
Źͷڴӳ˯˹Լɵ촽ڿʵЩܣ෢ĲӣֻڣɢŵĽɫΣʥЩʳħȻڹ⣬ƺûȻ֪ȤĽĹ۲һЩʳħǹϵëԿª沿ʮɫС۾ÿԼеСļˣֻǿһۣͲȥˣȻħޣҲʵ̫ˣҾ簡̾Ŀڿ
һᣬȷ߲ûһ˿һˮԴֿʼԼѧķﶯԽ˰죬ȴˣʼԹѧķǿҲȫȻǺ飬ԼĹˮķûһǺ绽꣬ɽģҪŪˮȣƻֱӰṲ̄㲻ԼֻȥȥҪˡ
ȻҲˮȣǸϽЩĵĶҶ˵ҵˮˣ갵¶˾ģ˿ĭһ¸ɿʵĺѸٵվӡ
ߵָǰӡѾޱָָһͷʳħȵа䣬ɫļѸٵĻֻʳħıһһѪĮȻһħֶԱߣɱʮֻʳħԪٶԪ¾ǿԷųаˣ֮ǰ̶̵ֻܷļͷȻʵȻʵսЧѵҲΪʡ˲ٵħѾһħСѣϸһʮ֮ء
ڣһθе촽ľʱҶҲҲһֻŵʳħˣվڵұϣ˺ںɫѪŸʽ֫һ㣬ټϱаսһ֣ѪζŽζռ䲼һּĵζеʳħζĸоſұںһ£µХ˺ѷΣȻĻعھȻҲˣѸٵ뿪
ŶԼĳڵ£ʣĴŶʮħ棬Ȼ󽫳һ״ԼϣʦŵṦƾʮ׵ұϷԾŶұڷȥת֮˶ұڣ֮ǰΪʳħ𺳣ǸûʶұϾȻǶһţſף׶ӣͨȺһʯš
ΪʯֱǶʯϵģʯϲûŵ㣬ǸһֻüһţȲĳֽź˸ϡãڳ˺俪ȱϡ
ȵ䶨ǰȻ⣬һɵôǶŵˡҲ棬һͱڣȴƫҪʯųʲô㣬һСģˤСүĴܺ氡һֵģ۾һߴԼվĵطͱڵı棬ֻ׵ӣұǸҶڳģȻһ˵ֱʡͱһШεɽȣһͷǰĹȴģ̲ɫʻʢϳ˸߿ɳĴʱϲзȻޣطֲïʢһзḻˮԴԺȲˡ
ȻҶֳԶ˵ǿʵϧڵϾĶͯҪӪʱԾһȻԽĶˡ
ǰľɫȻг˺ö࣬ǣ껹ǲҴ⣬ѾһСʱǰʧˣѸٵָԼһСұڣʳˡ
ŸķޣҲȫȻһЩҰޣЩ˵ħޡڶڱҵһ̶ˮ̶ˮ峺泤ż̽׵ûһ˿һȾСĳһ̶ˮ޶֮ԾǺ˸Ⱥȱ֮ˮ̶ΧĲݵץһֻĶͽ̶ˮ߰ƤϴˣȻȥһЩɲݲݣڵȼ¶տȻûκεζϣ˺þõ껹ǳԵĺ㣬Ա㽫ʣĿôĺҶ÷ˮ̶ϣŸǩյĶȵԼұԵǼŲ£һľĲݵϣɣŶͱϵǸɵ˼ˡ
ԼĪܵطΪʲôأëûһȴǲ͵ڽôȥö֪̰ĺ˰Ȼ뵽
סڵʱͻȻһ󣺡ˡĹŹײ꾪һ˺ܾãŷǴԼղſŵǸ޴дģս˲ܺϱľ޴ɣ˿ǷŹĵطɵˣʶ˵һ䣺̫


ʮһ Ĺ
޴дССһ֣ǿЩ֣Ųɵľ̾һ䡣ֻ籯ȡϺ䣬һԻȻ⡣ĺ֣ɷģͷ֪Ǻ˼⼸ʫ֪ģԼڴ˵ص˿ǳ˾裬˭֪ʫŴ᲻ҪüһѾһҾҪȥˣüͷ㲻⣬ǹŹֵײԽԽˣƺʲô
ĺèֹŹֵ飬ƺÿ뵽Ĳת룬ڴ֪ʲôھʹһֱڶԼתȥȴ̲סȫѹȥˣܵΪ˿ʲôҪ֪ˣ̫ϧˡ¸Լһ䣬¶ҪʲôŹ֡
ǣֽŵ˵ֻ籯ȡбȴģȴױ䡣䣬޴ľʼˣ֦֦һҲҶĻһ죬̧žҪܣȴӭһ״ˣ顱һ֮ͱײķ˳ȥѵƨɴһɾʹʵ̫ѸˣʲôӦյԼƨɣһԵľͷֿ˿ԼеĲλðŵĽ⡣ҿ令ʹ֮⣬ûܵ˺
˿ԼŪôǱϸͷɵÿڴȴСȥԭǰһС״ﲻͣһһĵģԼɵľ
ǻģﾪȼˣϲɵһ亹ĴҲûôůˣһɹ
ڲͣһһţ۾ҲҡţһһŹֵĶ˺þã̫ƫȥѾۻˣöвҲ׼һֱۻȥҪεʱ״ڲˣĴ˵£ƽһԼκԴʼĿⶫ
һС򣬱ƤƺǵһĲʣɢһ˿޵ĹΣԲ֪ձ鵰ԲεǴྶͥ
ŹֵԲ򲻶ˣ겻һһƨڵ£ֻ۾һĶţ³ԼһСһԼһʺʱֵ鷢ˡ
һ΢ġžž𣬵һƣѸٵĲǣžûκζɵľ˾ԼüëҲǾȼˣǰһﵯõģǲǱĵĹͷˣˣ뵽⣬ɵĿĵЦЦײСүСүͭƤǣ˰ɣŵ˵
ǣˣ΢΢ζ£ЦȻֹᵽɤۣ뵽ôΣಡˡ
ǵˣ꣬ûٴֹͣӵľˣҲðһ͹ƺʲôļ۾ǰһУһҲһѾȫĳ֪ʶ룬֪ӦȥʲôֻɵɵĿš
һǡĳþʹ飬һë׵Ķǰⶫͣ鲻Խĸ̾ա
ǰһȫѩ׵Сǹ׼ȷ˵΢ǹ˵İƴСٵǾȫСսսŬ˺þòվССĶ䣬ɫֺĿꡣǳˣһе˷ô󹦷򣬾ΪһֻĹĵ㣬ﰵ
Ҵ˺þãȷⶫϳһɵ֮ټȫëɫѩ״ӵбĳ⣬Ȼһֻͨǹûκγ֮
͸ӼӾĺˣһǵʱģôˣǱ˼£ͻ˰ɡС˫Сյǰϸֿ˿ȷϣһֻͨͨСǹɵʧˣΪǸܹʲôشأŪý·͸һֻĹˣŪ˰
СһָɰˣʵûȥͣССĵķڵϣȥʼ˼Լһˣ˰ɣڻزȥˣԺôء
Сһ￴ǰ˾ȻԼɵ֡ûӦǺһţѸٵľĻٶȿֻܿһӰӡ
ڿգͻȻо˸ûüʲôСһ˳˽ȥ֮ǰΪ꽫ѵװħֻǼɫƳµ£Сһȥ൱ס
ץֵСȴͨһĸоɫŹޱȣɵѿڴеǰ˻ԭСճӶȻܽĻסͷ񰡣СȻ׼ȷޱȵҵڣҲǲ׵İԼȴô룬п˵Цã˵۲ô۸˵ġ
˺ôľڽСﾾ˳С۾ίͲʵţȻûеõԼҪĶɫͨĽ⿪·ԼزһۣʱɱͷѾͨһƬȥһʢ÷С쾢ͦġ
£ǲôۣŭĿԼδСǹСƨɣͷͷĲŵ棬ʵĽţƺǷǳĲһɵЦˣ˵㻹ˣү꣬ͱˣԺզȢϱСһԴСһȻԹԵķйԼĲǳױˣֻ˫ֽ䱧ָָСıӣû˵ҴȥҳԵġ
֮ǰʳʱ򣬴ǸĶȺӵģ滹мֻõСӦĸɡСҵЩŶʮֻӣĶˡ˾ţ֮ɹĴȺϳһֻĸ򣬰СһֱͰ͵ԵĸͷϣСܲԸ⣬סǿᣬڲԸĳ̡
꿴СԹһĸĺӿźĵĸĸһסĴһ˵Ķﶼѵһۿ˻￴ԼĸĸСһﲻǰҵ˰ɡС͵һԼز겻һ񺮣С˵ʲôúóԣƨ㶫֣ﲻ񣬾Ȼ㣬ǹУΨнࡣ
ڵȵСһԱˣְĸŻȥˣ˵ԺҪĸСء
˺þã콥ĺˣ걧СǹѰ˼ŸҸطϢˡ


ʮ Ϊһ
ϢһҹȻ취ȥ͵ܳ棬ŪмһزȥڻһСƿ뵽⣬бԴ˿ſԼ۵СǹһۡСһƤëѩףڴɰˣȻСе棬ǣ껹ǾˣϾԼСһˣиҲá
Сһĳƺ϶ӣʲôأƣСǿ˺ü궼Լȷˣһһ룬һһߵСƿǶĵطһصǣһֺã¸£ЦˣȻָ̧̧С°ͣ΢ЦЦһС΢е۾ŭĿ˿̧Լ°͵Ĵ֣ĽȥˣƺǶϿˡ
߰˲Զӣͣ˽Ų˵һ㹻Զ˵ĴգǵҲϢĵطȱȽǣûбҪٻصΣյĵطˡ
ԼҲǳǣȴֺرĸоǸоڸҪһֺӦƺʲôٻһ˵ĺޱǿģ
ԽָоԽǿң˽ŲȻȻߵ˴ǰ
ǿֻԼ׵ĵطһ󶴣Լа׿ڿϿôֲСĴյ˸ǰһЩֵĶ
һöָȭͷʯͷһܿʲôʵĳΪ֪һʶµһЩϢҲԼҪ֪İɣǰЩ겻ֳЦԼҪԼʹµĲ⣬ҲЩͼˡ
꽫óİ£ħȫһԵĵȻ󻺻£ƽ˫ϣСĵĸϳȻ󻺻ĽչԼͶ˽ȥ
һ˵ԺȻ겢þȣӦþӡϢˣϸϸƽһԼ飬Ŵ꿪ʼ˳ŵҪǸȥˡ
Եˣƺ㣬λĻ
磬ڶ౦ڵĵʮ˴ˣ౦˶ˣԴǧڣڣ֮ھһٵĳȥˣƺûܼһ֧ΪϵֱҵʦƳ߲ʱ«ʦƽĵ֮һķװɽǣԪʹ߲úķκεԪֻҪͿɽҲ߼֪ĳ¯ҪȾ󲨣ųϷ׷Űݷãôɽͣ޴ʯȵȣϣܹõǣҵʦȴ޶ԣվȻңԶٴʹǷǿɵҲ޷ǿȣԣǰȫ޹ҲΪ⣬ʹҶ౦Ķڽ
Ҷ౦ģս㣬ʦǵʦͽЩɵĽ𣬿ʦŵĶ֮е꿪ʼµϹûҶ౦ڵطǸģӾƽһһȥֱһ͵ܳʦš
Ҫܹһֱʦ̤ʦŵĻҲһжᷢɣϧϧ˵⣬˵͸¶޾Ļںޣǵ˺ö࣬ͣҲˣ͵ܳʦô˵Ѿ꣬ѵЩǻѰô˵ˣˣô֪׷ʲô飬ҲϵĽȥһĵãһΪϲˡ
ʦŵޱȵ˷ܣʦʮ꣬ʦһṳ̂һôѰľҶñʦĺ̫࣬һ·һ·棬룬תϼҾͻȥȥʦ棬ϧʱ
ɽϵһƬ´˿üգһȴʧǵվ±ϣƺ޾¡
ǹ̬Ҳɵϧ׼ǰȥ𻰣Ҫǰһǣǰһ㣬Ҫ£룬Ѹٵĳȥ뱧סֹͷԶĵطһ½ţһĺ󱳣ֻüһ͵¡
һ̣ҳɵˣƾҪȥ˭ǹȴƮƮƮ˿裬վνŭָңˣΪ޹ݺңҲھźŭɫͨ죬˫Ŀ΢ɣҾǿĳˣһ仰Ҳ˵ֻɵɵĿǰӣĽָţʱ˺þãҲŷӦסĵǸһУ֮δٹңֻŭĶ˶ţﳤȥˡ
˵⣬ͣҲ˺ö࣬ƺѾĻС겻ɵƲƲ죬뵽һȤŮȥڨû˺Ȼ˼һ飬ֻŮӺǺô֮ǰ˵Ŀϧʲôϵأüͷƺ鲻Ǻܼ򵥣Ǿĵȴ˼˵ȥ


ʮ Ϊ
Ȼееˣ֦ͷ¹ڹȵأƬأҹЩˣʹŲŲһԲ򣬾ůͶˣһε˯ȥԼ仹ϸ΢ĴԼĲҴҴоȥȵеʵʱ˵ͻȻ
˼뵽Щ飬һʱʱ䣬ҽ˵ɡǹȻرˡ⣬ʱ˯ȫޣй˵ҿģǰغ޲˼ҹˣˣһȷ졣
ŮŮҲûһһҵĹͷѪҵŮ񡣡գ͵͵һѺ֪˵ЩʲôԼǰЩҲ˲٣ȴǴû˵λôģȻǰ·ϸ˱
ǣȴˣƮƮȥվһҹڵʱԼûȥ׷ԼûнԼĸо˵ڡ飬ҵ˶ʱȫޣȥλȴֲ֪ţʵǷǳٿһǣұԿ̬˳ߵķҹȥ
ҲԵ뿪ʦɽһʱٴΣƺһЩ鷳һȺʿΧƺִʲôȥô飬һǼɫѪһͷͼ߲ʱ«һȺȫˣȻæܵǰ˵£ڣЩҶʰˡֿˣŭ˵ΪʲôҪңкǰɽϽ£˵Ϊ˾ˣְҼλʦŪȥˣǲѾǡءʱҾˣһʱ޴룬ֻæҵĸţ˵Ҳ湻ģǰβְ˺ִʦָץˣ뵽ȡøйûϷˡ
ǣҽʦַų˸ҲҺ«Ҳ͵ĽЩʿûҵ鷳ߵĽǰ׵ô£ԭŵŮҲ͵ܳģܳһ죬ͱʦҵҪȥﲻԸȥǸʦֳ
ѾˣȻٴεĺİ˻£Ҳ˼кøе飬˸뿪ˡ
ʱ·һһӡߵĺʱң룬ͻȥʦú޵ˣ쳾ǣߵ·ʱȴͻȻĳҵǰЦŶ˵ҽз࣬ʲô㺦ôΣô׼Ѿܰ
Цһǣһ˿Ƥһ˿ģޱȵĴ棬һ̣֪һԶὫŮˡ
ҽ磬֮ԸŹΪϲ㡫Ҳ֪ԼôˣЦݾȻֱֱĻ˵˳Ȼĺ˵ֱֹ׵Ļʵ̫ͻˣ˵֮е㺦£ŭ֮ˣǺǣʱеɵңʹΪǼ飬ҲǲߵģϧĶ绢
⻰Ϊ֮һƬ֮˫ձͨ죬˫ĿĹ⡣Ǻǣ滨꣬ˡ˶ﲻҷˡ룺׷Ů׷ôĶǵǵһˣŮױôֱӵҲǵһˣʲôطǿЩǧִĵطǹŴᣬ񰡣û㶼ˣ滨꣬ˣһʥ˻ġ
Ȼ߶ģΪڼ
ңίգҺһ飬ҲɵŲ֪ѻȥȴûȿˣұΪȻңǳ֮٣òãһΪҺ֮ˣû뵽ҲЩͽ졣Ҵ㡣Ҷʱᣬһʱ䲻֪ôͣ鼱֮˵ǰҲˣϲ㡣Ҳ֪Լ˵ĻֱֻϾԼðߡ⣬ƲƲ죬룬񰡣εϷ㻹˵㶼鼱֮µϷ˼ˣԼŪ޹ģ޳ܰ޳ܡ
䣬Ҿ֪˵ˣǻˮʱŭ˵
ʶһ죬ϲңȻСٳ棬鿴˲٣Ϊƭң㲻ǸҺĵͽӣǸɫƱ֮ˣԺ󶼲Ҫټ㡣ȻΪ˵ģ˵⻰תҪȥһżˣæ˵
߰лú˵ƭ㣬Դ价ɽ౦ڵɽͣĹһ棬Ҿ;Ϊˣȥ϶վһޣùòǾɽѰϣٵüһ棬ᱡ֮Ⱑ
⻰һˮȻŭ˵ôɣҲǲŵģͽŷǿѭͼıɡ
⻰Ҳǻˣôܼһ飬ȴԽԽˣֻɫ˵ŵã
˿ҵɫƺĿˣ˵㷢Ķģҷһ
һܹϴԼףҲԥָŲ췢ĵһƬģκβ֮⣬˵֮ʵаԣý׺䶥ǷǳģѰ˼ҷģң˭֪䣬ΪЦЦһʱסˣѵҷ̫Цˡ
Цֱˣָ˵ǸӣҪ翴㲻ˣһôɵ˵˾ţô氡
ҶʱһȻѾͷװҲ̫ˣɫͨ죬ˮӯʱƭģе㲻ϲǱϾϲ㣬ֻʵΪ£
ҳԷһ͵֪ܳҪǮģոְʦǸ˦ˣֻˣҿµģҪɡ˵ֻ۾ڼĿң
˫ۣϷĲϲʱƮɢˣæĵͷõģҲ͵ܳģҲãܱһ˼ˡ
ǣװһã֪ɽ󴨣ʳȻԼ˵ͻɽһɶˡͨЩӣҲ˽һʲô棬ʲôúСʱϲ磬ϲ˵кöˣʵû;װװǵƭǣϣܹǵһע⣬տʼЧȵϤˣҶ֪ôˣҲͲȥЩСϷˣǣֱɹˡ˵⻰ʱôĴôһˣû˺κһˣԼҲرТ˳رΪʵڱﲻס͵͵ܳġҲɵİ¶ģһúչٹµ
ʱദҲңǲǰˣһɽˮǡǶʱһֵģҪһܺһ𣬲ΣϧԶûôõ飬ֱǼķȴǴеĻ롣˵ʱĸܵһǿޱȵĺ⣬˵Ҳǰᣬһҧгݵζ


ʮ Ϊ
һ죬ĸҵǣ˵Ҫؼȥҵʱһͼˣôأǣ벻Ͼĸףʵ᲻ף˭ֻ֪һ仰ʡһĻᶼûʹȥˡ
ҲģƾʲôͶ϶ǲʣһôãͶϣ˵ʲʣҲҪһƾһ֮ʰҴȵףҲģǣҾȥɽ
գɽҶ価ɽǹͺͺ辺һصĽƣ̤յϦɽ
磬ݰ˽ɽǿ֮Ϊ˵ģ͵͵ɽʦһ·ûоκˣɽϣƾɽСҵסĻϲȴңЦЦǾԼһУȵײ˲ᣬԶôЦֲ̣²Ҷʲô
ԭеһжŵıֻңƭϵ߲ʱ«״ֻܹݣʱڶҰɽʱôȴֱ͵ɽǡ˻ͷ
Ҳʱת뿪ȥúʦҪȥٺϼʲôʹ֮ǰƭҲʧȥ̫࣬ҲģҲţûκεĸ飬ҲԸң룬ֻҪ˵һ䲻ԸĻⱦ«ֺηֻҪܺһҶϡк
Ǻ棬ֺ̣Ļȴ׵Ľ˵롣
ֻҪ״ӦҸʦֵĻ£ôȫġ
⺢ӣ˵ˣֻҪõ«־ƽĻ̾Ͱô㻹Ųף
ãֻҪ˵㻰«֤֣ɵСӱƭһһ㶵ģҽȥ˵֣ҪΪ˺ʦ֣Ҳȥ
ˣˣ⻰˽˵˵УֻҸ֪κǰ𣬵ʱõ«С˼˱«̩ɽˣ˭Сҵȡ
һУҰɽҲ˵׵ĵõĴȴء
ҾΪ˺«ңҲںǣƭķʽҲЦƫҲЦ棬ʹҲκ˺ҰȨҲңֻ˱Ҹġ
ڶ죬յ̫δðƽߣҹȻ˿˿䣬һһᣬǸǳ˼ĺ«վ¾ǧӣ̤ŵһ⣬ǴǰĹ㳡롣
ĸоܳ죬һһǵĻǣ˺ѷεĺڿտɽôŸźԽĻˡ
ȥͷֻдĿԽƯˣ̫ϣҷ·ֿǸĻƤСһӱҵǰ˵ҽз࣬ʲôϧһжϷһ֮ȫԱϷǺ˵Щʲôֻ֪һ֣ħ
ʹޣѵҾûлŵʸѵҾûѰ󰮵ʸ񣬺οð˺ңȻȴ˱ӣħ
κ˶ܱúݶֻҪ㳢ԹʲôмʡҼµˣһɱһԣһ˫һ˫ʲô飬ʲôȫסٵʱöԷȡıȱȽǣȣǴЦɴʹ죬곹״סˣû뵽µĽ־ȻȻ֮˫н˱˾ԼԼԺҪСĵ㣬ⶫɱҵĶҩҪҡ
ͷ任һ±飬ֻǱ˵Ĺ£˵ȻΪЩµЩ⣬ţǵ³ֻǾȡֻЩԼȵ׻ûϵ꿴˿΢΢ߣе署µˮƽܸ߳شĲе㷱ˡ
ħңĴˣƾеִسħ߲ʱ«ҲħΪҵĳ֣Ȼ˶ĳԹŽһҲ֪Լø˻Ǹñˣҿʦڵ֪ϢѪΩһһںҵҲȥˣ֮ϣڳԼ࣬ʯУ磬ԶԶٲ˻˵ˣ
ЩƽʱòȻõģֻ֮ҪңȴǸʮӡÿζҪϰ˲ŸһսĻս˼꣬ǲɱ˶ߣҲǲԼٴβɢڽȥڽȥŽᡣ
ֱɽ󣬴˵ɱ̫ҽɵĴȴûҴֻأȴǱĪĴ͵ƬĴ½«Ҳв֪١ŹŹֵĶħȴûκĺۼڡ
һİĵطڶİ壬֮¶һ˵ĸоܲܣһߣϲƽս½νЩʵҲֻЩǿһ㣬ȴƬ½ôʥĽʹ¾
֮أСħǿǽҵҽħڼգһ౦ڡ
ֱһ죬һ˫ͫҵң˵һ仰ֻءȻҴһܣһˣֻʣһһǣߵʱҴϱŵһŵ
֮ҾӵǺǣô˰ɣ½Զûбϵô򵥣ԵˣЩȻͬһġ½౦ڵֻƤë滹Ҷ౦ڵţԵɡǸƵһҲмأΪǵļˡʯͷöָ޼֮Ե֮˵ô࣬Ҳˣʹ˱ˣ
ҿˣ͵ĻͷβԼĲ뿪̧ͷ˿죬еᡣָܴ֮еõ뿪İ취һ䳤ޱȵԴ˵Īı˺ö飬
ҪԼ취˲ϸϸ˼˴Ϣ˴ҹ£ƣ꽫§ڻУڲƺϳ˯ȥˣ벻ͨͲҪ룬øһֱ鶼û˯ϢҪ
Ѿһ룬һһСȴʼ˷ˣ˯ǰȣĽҰģĿĺǣȻΧľɫƺһ䡣


ʮ һɽ
ϸͷһľɽµ˯ĺܰ꣬ϡ䣬ص˼ң˽ȴԼĸףһԼһ߹ĵǵĸף¶ŴЦݵүүЦĺܿģҸʱͻȻʪʪģǰһбģˡ
겻Ը۾ˮģĺܻһ߬סë׵ԴԼӣӣܣԼڹˡ
ŵˮ̶ߣϴ˰о˺öְ࣬ŵҲ˴ë׵Сһ
ϴ˺ö࣬ȴòһ׽ֻĸˣΪͷ˲ݵأйӵĲ
εӣڼͷҵȺĵطȥţ귢˲ԾǵȥȺסĵطӦͨһݵأڷûǰȴһƬɭ֣ɭ֦ҶïܣɴִȻһҹ㶣ѵ۷ѵﻹʲôܣ
Ѹٵƣ÷۾ɿ䣺ˮٳ۽׳ǣ䳵ƿH𣬴꽳㣬ɽȲơһָ˫ۣH𿪾䣬ǰһ˫ۣǰɭֱģζȻǻ󡫣
Ŀ䣬ȵĶ²㱻¼ֻצקסļͷ꣬˿ðŵ⣬ɵ۾ϴ˷ܵġš
ᵰڼſȣȻȥȻĳǰǻ껹СģԼĹǳH𿪾ֻܿǰĻȴƲˣһСģҲܰһӣҿԼʦŶоĺ͸ҪȻ컹ѹ
ǰĻһӦǸԳģǿķţֻǲ֪ʲô׻Щʲô
һһߣͻȻǰɫ˻ͷɭǲǷݵأƺɭִûֹȻޱȣعͷǰȥԶһȺදǰĲݵԹԵϷţȻǰͻȻֵһһδ궨˶ϸϸ˿ΧԼǰʱƺûʲôë׵Դѵһ˵̫įˣʱŪã
ϵǰȥһȺӵקֻĸһѰѵӵĸǰһƨڵ£üͷ
һҪý鴥ĻҪķѵԪǷǳ޴ģһҪ൱ʱãѵôģ˵ˣģô׼⣬⣬ô֪˻⿪µյأǸΪߣҪŲߣɵ۶ѰɣԽԽɻԽԽ벻ףȻһ벻׾Ͳȥ룬ڲЩͲܳȥȻ׼һУ϶³ȥİ취ԣ϶Լһ죬ûһһľ˵ʲôԼû֡
뵽⣬ӣҲȥ̵ܳĵȾԱߵɽȥɽûȴ
һתӣ͸еһתͷһѾſ˼ϣϻһ飬͸һ˿ţ˫צץͷƺȥ
ӣҲɵһůСԼˣĽץ¼ӣַѾԼĶõĸߣĵͷʾúọ́һֱȵԱ󻶿СţſĵЦЦſĸٴɽȥ
ߵĽǰ̧ͷɽϸȥۿãԼɵĵطһ˿ﲻɵһϲûÚH𿪾Ļǰʯܵʯûκηֱģ۾ϹҲʲôҲġǰʯȴһŴСĵطпӰӰ´µģƶһģ壬ܵĻԵĸ룬ϸϸ缤ĻˣرﲻȻ沼һС͵󷨡
ݺݵĿһ£ȷ÷λƿ۾ٶǸطʱעӣͷʵҲеΡ
ͷ˿ܣȷû꽫УƾһԾƽȷɵԼȷõķλʱͻȻ˫ַɳ֩˿һճʯϣѸٵĿʼֱ˫ֽӴʯڣ˿״ҲûУʱ·һֻαڻ
СŲ̧һֻǽڵ֣Ѹٵʯϵ˼£֮һ˴šˡʯڷΧȴš
һǡĳʯڷ·ʯϡﻩһǺĴһ磬Թ֪Ͳϴˣ׷Ѿ˼ֱǡ
ζ˴һ֮ãĳʼϡŶȥʯϳһŴСһڣԭȶڶڵʯѻʯʯ·⻬ʯһںĶھһֻһбꡣûжɾſţ֮ǰ֣󷨷ļɵⶴںٳʲôֶСĵĺáֱһ˿һĳʱãϡСĵŲǸŲȥ
ڱԵСĵпȥʩ˚H𿪾ĺһĿ׵УӶڱԵһСʯͷ˽ȥڿ׵лֱʧûκ겻ԥ˫һţһԾɵĽ˿׶С
꽫ĵ˳˵Сһţ˫ۣĵһۣļͷ
겻һЦԼһϴſʯôãȻעûѹСԼٻưɣɵãȻ˯ˣ㲻ǹôèһ̰˯ء
ٺõϸϸΧһĹ⻬ǰȵǰǸʯϵĿ׵һģһģСû䣬Ȼֱʣ濴˿һսǳˡյüë̲ס
ǰĿ׵ļžֻزһĺպǹ죬ĵ˼䣬Լ΢˰ȥ
Ѹٵһɿ˷䣺ʸ߻ңңʺͶңϱȫʲӹܻ̫꣬ǣػţŮˣԣһָԼ䣬һ޴Ľɫ͸ƾճ֣ϣŵ˶һ⡣
ʩãһСһһȥŲļԺԣҲƺȾգ˫۾Ĺ۲ܣץͷצץĸˡ


ʮ Ĺ
ȵһһŲսǣȴЦãȻʯڣû·ߣǸͬſŷָ겻ɾرգһֱˣ˵ĸоȻ
ֱͦӣ߽ʯڣ˫ȥԪָ֪һ顣̾һȻʯں沢û֣ͬԼȻǱˣһͨ
ߵʹʯڴһ£ʯʯȴǲδƿյϵĵ˵үǱˣˣߣ۳ȥٿĵطȥҾͲҪﵱһɽ׶ˡԻĿ˿ŭ꣬Ȼǲס
תӸҪ뿪ȴ󾪣ԼһͷŪˣɾˡˣѸʽҪȴȻֹͻأĳͻأʧˡ
¡Ϳµĵʯڵ˸һ߼ķζڣ滺
ȵļ֮輸һ׸ߵʯӳǰϸֵ¡ϸϸȻֻһһ׵ʸ󡣬ǰƵģǺƵġ
Ŀֻ󡣬һ⡣ֻ󡣬׵ĶӦϻڵĶӦϻĸ̫ˣ˳˺һʿõĹַ˵Ĺ֮أѾܣȻĹԼ޺ˡ
ֻǣⶫӦǰĹĺаⶴʲô˼ҲûĹںδе֣ɵߵ󡡣ʱͻ߸ϸðһ׹ͺڹ⣬ڰײһյĽɫ͸ͼֱ㶵ǰ껣һɵˡ
ɫİͼתԽתԽ죬ͼҲԽԽһС͵̫һŴ۵Ľ⣬겻ò̧һ۾
˫۱̵е㷢ף⣬͸ָ͵͵Ĺ۲ľ
ͼȻڿٵתȻӣֻñ۾һᣬǡһƺһ֮û˶Сĵ˫ۣ͸ָȥͼѾظԭŵĽ⣬ǰ
ͻȻһԴ󲱾ëֱȻǣɽô磬Ķһսǣ簡ܴʱڶѾˣôء
ǰİͼһҲëȻģڴ˼󣬵˵ϣĿ
СĵĻعͷתӣ۾ɵԽԽֱ߲ԶĽսǵʯϳһһ׼Ķڣϡһ֣Ӷⴵ
ߵǰСĽ˳ħȻȥ쳾ƹЦ˼£鷴ˡ򶴿һֱ̨ͨӦĹˣһüͷ˿ԱߵĵԳЦЦԼӿС絰ǡ
ֻعͷ˿һһֻ󡣬뵽ǿϧˡʵǰҲˣʲô󡣬ǶԭǴ˵еıСڡڷΪ֣ǳһģڵһǧܳʯ֮ΣʱڳǾ޼۵ıһǧ꣬ʯͻ񾫣ʳ֮˵˺ƽһǧĹҪһǧ꣬ɾͺˣȻ˻أ˷ѡ꿴鱦ɵ졣
ڶԼʢӦҲã˰ɫڣϵ֮ӦŴĹҵڡҪոĻѾԶɽȵˣԶˡ
ϵĵʾҪٿУŲ߽Ĺҵڡ
˳Žһ̨һ̨׵ߣȻ˵֪Ĺңǣ˵ĵطǵһҲ㷵ġ
չһһ䣬ֱѾߵûκη֪¥ڵˣһųǰ
ٲȻǹŴɼҶŵʽɫ㣬Ʋһǡһһǡ˷أط죬취Ȼǡ˺һ
ȻʧЦǰȻΪһħԼĹĸɼҶһ㲻˵ſڹҵĶǵУҲ̫Ǹʲô˰ɡ
ϸϸհһţٴξˣ޵ȷʵǺãǣԼôȥءڽģⶫ˵ڵĹԴ򿪣̧Ҳ䲻ġ룬Ȼ򲻿ǿ϶лشڣǰһ·󷨻ظģȻԼſ϶ܴ򿪵ģҪ辶ˡ
뵽⣬éٿüͷҲչˣߵŸǰʱһһĹȥˣţȴʲôû֣ôء
겻Щɥһֱţû˵ϳԣǼȶּǲȳȥŪԵĺٽѰ˼ȥأ
ţһƨ˴ǰĿյϣϢһ£˭룬ƨɸһأ͸еʲôӲˣۣϽݺݵһŲȵǲƽĵطꡱһ£ǵطʹһŸȵݵȥˣʱִ֨ѽ֨ѽĿȽյĴſˡ
˭ؾ²ƽһ飬ʵģ͹ƽʵزУǾޱȰ뵽ҪײϣԼǰҷҪϸõʱѡ
ƨϵĳ겻ٶ룬ֱ߽˴š
һſʯʹſֻߵľ޴аʯʯ˫ðɫĻ棬ʯװĳȼϡ
ʯŰٶյƣ뻹һյ޴ĵƣյǹûʡ
а޺һԼ׵ǽǽϻһɽˮɽͼԱ߻һʫ
Խ磬걧ŵߵ˴룬ľͷһɵļΪʿϣлʵǵļơǰһεĳһԱһϹżͺŲһëʡһīϣŵ£ȴûһĹҵɭУ͸һֳ
ŵҲ˲٣ߵǰ֪϶ϢĹˣ˲üὫϣҲһƨȥȲĽУǰڹٴ


ʮ Ը
ԵˣٴˣǺǣԭһ·鷳ҵĹϧҵʬǣʬ޴ˣһ˿ɢȥҵĺۼԶĨȥˣԣһССҪϣܴӦĮȻɣλħȻⲽأԺȻ֪ˣҲû뵽Ȼᱻ˵ĵز
ν飬Ϊ֮͸ΪˣˣȻתͶ̥ؼ䡣Ϊĸ߼ߣ͸˵ˣֻҪһ˿д棬תޣӵǰм䡣ÿؼ䶼һصӡǣֻ֪ϵҵȴӡǵʧ
һħ磬ƵôŹɲϧڶȺ֮ԸĿҲֻǰֻأڣȻ˴
Ҳһ꣬Դ磬ûУ֪ǿĲǳԽżĶ֮ģֻҪԼܵڣԸǻֵﵽȽڣϾҪƿշĳ־Ȼ˴𣬿κһǻĿռ䶼򵥰
ϸϸ룬־òԣǰڹڲ˵ʣһһôôûˣֲԼʧѵǵ׷ɵˣܰضû˶ħҲûôأ
ܣɻǰǻһһôôأ
ʵԭΪҲֻٴֻ֮У˭֪޺ĹҺŷ֣һһǾȻڽɢֱһ̣Ҳ˫ͫжô£Ȼ˵Ļǣɵ۲е֪ԼҪԶʧҲµ沼һУڴͬ˷⣬ܰԸɣԸҪ˵
ʱɽҼһŮӤ˼ɽӤʧȥϣңħѳɣȫޣǵұŮӤʱǺӾȻЦˣ÷ϵϴһ˿ƤЦݣһǣħļ¶ҾȡţСŶʱҲ֪ԼʣһһǣƾʣĹŸʮֻػǿԵģܰˣϧ޽Ĺ֮Ҳŷ֣һǱģɢĻֻܳŹʱ䣬ŶοǣȥŶô죬һ˸ãҸģҲΪԼʧȥԣӡӡҵУϣгһؼա
ԵˣЩϣܴӦҵҪҵһҶ㣬ֻϣܰҸ磬ܰȻĻţҴΨһԸ
Ӧ밴񴲴ͷϵǸͷͰˡ
磬ħǧǧ𣬱ӦǡӦһ̾ʧˣҲһ˿ӡǵɢӡǽٴڡ
۽еʪʪģ֮ǰֻǵģڴҲֻΪѰԼܴȥɵȵĹһУжˣ뵽ԼʦһԸΪһ޹ص˸еʱ򣬼ʹǶôˣֵ𾴡
һ̣ҲͨˣΪʲôڴ˵ʱûЩµЩ˵Ĺ£ֻΪ˽ԼҲԸ
ﰵ˵һ䣺ҴӦ㣬һúչȻһѾڴϻ˯ĵֹϵ񴲴ͷͷ
񴲿ʼ½ŵĵɪɪ꽫Żػͷĵֹͣ½
ѵֹͣ½һ䲻ʯ棬ذһףʯϹżֻһ輸ǽּ򵥣Եʯҵĵš񴲣ȥ
ʵĹײľӨ͸źÿĻƣϾƷһ㡣Сƿ׹׸ǣһ۵ƯССϴ񾲵Цݣ˯һ㣬ֻǣСȴһ㵭Ļɫʱʱ޵ģ꿴˿ӡˡ
ӡǸķֻеɽڵ߲ʩչԷӡһУ壬ӡ겻
ֻǣⶫʧķԼûôأԻĿ˿ɫ뽫ֵݽľܲҵʲôõĶһͷһĿĹâеԼֱʹ־ٵǰһ
ϸһɫԼĽţȻܵȴһĸʴŽ⣬켫ˣһ꼱ˣⶫȻаޱȣǸ߼Լ򵥵ķӡçײޱȵľȥҪ˽ķԼ϶ᱻʴʣ
Ѹٵ̧һֻ֣˷պճմɨ飬֮ˮ۷⣬׽ʹʿƲɷգ֣Ϊ飬뷡һָȵ䣬һɫĹâһ׳ɫСָͷ˼ܣ嵽ɫǰСһţһɫѸٵĸŵ걻ռϣɫ漴ʼɻɫĽѹټ̶Ҳ˻ɫһһľɫֱСĵɫ֮ϲŲ˻ɫûĿ꣬Сɵͷ˼£ڿеɢˡ
ȥΣյ꣬ȴһ̱ԱߣǺȥȫԪҲһ룬һ¾ǰˡ
᲻һɴɵ˵ϣ亹ĵӴŪĺһʱģܼˣȴܲЩһûˡ
£ͷһͻ˹ȥӸ˸ա
Сﻹ˯ţϸ޵Ļɫκһ֪Եɵ˿뵽⿴һɢȻôĹЧ
ã۾ԴһĽŷ֣ԭǵС챻ڻ궼ʱʱĴڡ
ʱĵԭشתתҽţǿӣë׵ԴСһеɵһůůֲ֮ɵĴ󾪣ôԻ죬ѵһɾˡ
ϸϸ۲˺þãͨĹûκ쳣ѵԼ񾭹ˣԽͨԽͨӵĳĵǸĸ֮˸֣⵰ضϧүõˣŵЦţЦĵֱ¡


ʮ ӡ
ʾƵĳ˼ľʯĻҲ˼˻µС䣬վӣ׼취⿪ӡˡ
µĿ˿ףĺϹ׸ǣ룬Ҳӡİ취ӣȻСĵԼǰɫʴ֣ȻûʵϹĽⲫʱ򣬾ǸڲͣĻ֣ļ룬һҡֱ۶ľˣڣȻһϢֵĸоеֵֹģֻԼԼˡ
˹ľϸϸĹ۲ʯǽϵļֻȻǳֱʣǱʼǺʹɻĹڴıʼһģһģ磬ʵ߳Ҳ߰
ˮƽ˵ʵ鷨滭֮ĸŶֻЩҵӡϢԿϸЩдĲѿĻǾԾвˣΪԼ֩ǧٹֵģֳµϵս쿴ʱΪˣ̾˵֮
һֻֽ·˸ȴûһ˿һõϢתתͷĲӣֿʯװΡ
ʯңǽϵֻֻһŰǽˣߵǰһ棬ɵÿЦá
ƽһűֽֽһּֽҪߵӸǰֽܿĴڣǰס񣬾ûע⵽װ׵˷ʱ䲻˵ְˡͷ룬ԼĴܻôǲװԼԺһҪϸģֽϵֿȥֽдţӡӡ־ָ΢ĴָһԲȦָ΢ĴָһԲȦԲۣ˫ϡھ巽з磬꣬ӡΥߣ׸ݡӡ־Сָ΢ĴָһԲȦСָ΢ĴָһԲȦԲۣ˫ϣھ巽з磬꣬Υߣ׸ݡ
¸̾ԭӡָǷӡ֣˵ޱȣѹӡַ֪ķＫΪģ绹ɽħ磬ӡǵӡҴûгֹӡô̵ĿھֵĶǿʷϵӡҲֻĴ˵гֹû뵽羹ȻֱӰôķϸдΪԼһǰӪȵ˹ܴɣԲ˽
ھе巽ɲСʱĹİƮһĶǿسʱ巽۳ɵĹ飬ʵ֮ǿʮ죬ӡȻͨ򵥵ƿھʹ巽ǰǿޱȣԼҪѧϰĶкܶడ
̾ССĽһ·ǰϰ־ϰ˵ֽӡ˫ַǳϰߣԪͨ˫ֵӡӣҲɲΣŬ˺þãֱ˫ֵָͷšͨ죬ű֤ԼѸĽӡ
ЧȻǿ󣬵ǶʹߵҪҲܸߣÿҪʹõӡͬھǲһģһЩϹڣӡһܴܷһϸķңҪʹ÷ӡٶٶȾؽҪٶԽ죬ʹõԽ죬չֳҪȻøӡߺĥϰСʱ˾ǲٿשܰüˣʵҪϸҪϼѣҲҪϼѣȱһɣҲݴʮڣ߲ԭ
ϤӡٵⷽǷǳ츳ģκֻҪһ飬ܼԺвܿٵҲһڣǰǳ˫ʲôʲôǿ̫ˣҪȥRAPƻΪRAP֮
عӣߵǰ½ƿСò³ˣȻֻ󣬵СŮʵƯɰ˾ǵˣſϿЩˣԼʲô
Աߵĵһɵ㶵ģΪҪεŵһļͷĲӡһڣ۵һ¾ͻعˡ
ŭĿ˿Լ۵ĲӣҲɵñԼȻһСƨԼʧˣ̫ˡԼʵҲꡣ
ںüƣʾ⵰Ҫ㣬ѸٵĽӡ巽з磬꣬Υߣ׸ݡ˫ָеСŮźȵӡ⡫䣬һɫĴָƯ֮ϣĽ׸
ڵ¶ڴʱȻ½ĳƵĵƹⶼģСĵĹһȻɫģ̶̵ļ룬¶Ⱦʹ쵽϶ϵĻɪɪȥˣҲ֪ů϶áҲܣǰ亹δ͸˷Ǳôһ󱳾һ㣬жˣڵľԪҲƺӴӿբˮһѸٵıš
ʹҲһ˿һиַӡҪȫ̲ٿصģһĲˣԪľصĽϳΪˣԽǿķ֢Խǿֲ
ڵԪڷٵѾʣ޼ҵǺɫҲڲٴָð곤һԼǰȫķųˡ
ԼĽʱеԼǰĸоֻˣͷԽԽˣҲģˣ֮üɫ͹ΣȻʧȥ֪ٻ赹ǰﻹ߶һ䣺ֲиôΰ
ʧȥ֪ɴĵ˵ϣĵҲһ£ڵ¶ȵ͵СһҽͷȴǶû͵Լļ
ɫ岻ϵϿշţʱ͹ķֳ֣岿ֵĺΧתƯţŵĲϷŤ彥ɫӰӣӰ棬ֽܹŽţֱӰĿԿǺγɵĺɫ۾½ǵʱӰڲת
չ쵽˼㣬ʯҵʯϾǳϸϸı꣬ƵĻҲѹֻССһ㣬ڶʱĺڰֻɫӰӣʱһ԰׵һָָףڸСϵĻɫֳɣƮ԰׵ָϢ󣬻ɫ屻˸ɸɾɫӰºһһźɫ壬ڿԽԽֱʧӰʯϵıʼڻһǼĹͱ˵ˮʯڣҲһɨոֲָĺڰҲظԭ翴һ˿¹硣
СĴĻԴǰĸоƺһ㣬Ĵ˸ɻĿ˿ܣڲûֻԼһεĪ˵£ǰһ֪ȫޡ
Сһ˲ȥɻ󳡾תֱӿӸǰͷһϡﻩҲΪˮܽΰɡ


ʮ Ŷ
˺һᣬеʪ⣬껺˹Ҳʼת˫ۣ˿ָʯңһԼĵ
˳ˤ۵ĺףоͷеεģ겻ɵһͷٲҲ̫˰ɣεҪһעˤɶǿɾ̫ˣȥҪúˡȻϴֻ岢ûи죬ʹЩǿķ껹Ƿǳġ˵ʦſɣڸؾʤֻЩЩ̬رһֱעصǿķϰ෴ȴʦűʵĹӵһߣǳԹ˿ҲƵòԿˡ
ڵϻһվӣ˵֪Լ˶ãӦʱҲ̰ɣôӡ֮ڵȴûӦأѵӡʧˣ
ɵſϣС˯ףòûһ˿ļ󣬻ɫȴѾټѾɹˡ
ʱȴͻȻԾļ򣬿˿˯Ůŵһ¾˹ڣٶȿ赲һ˽ȥʱˣ˵ӡˣ˭֪滹ûʲôʩ귴Ӧ׼澾ʱѾϢڹľûκ쳣֣Сһﻹҡҡͷ꼷üŪһ¡ŵͷһգְ˭˵鰡һʱ侪Ҳ˽ֻǴĿŵ
ȫûԼľٶжˣСͷߣͷһ죬ԼĶŽ˯δ󷨣СƯϡﻩĿ
Ȼ˷ЧСﳤĽë˲˫ۻˣһӰ飬Ƥſֳ˹⻪һɫ۾·˵һ㣬ĿԼС
С˹Ҳӵع񣬶С˵˰
һİСһ˿ɻʶĻصš˵־òԣÿԼߣԼôûءСһԵķ뿴͵ûע⵽˵ҲϷСԴ顱һ¾ײһ
ҲίޱȣԼһʣô￴ֱ泯°СԴҲʵЩӲྵ۷ᣬеľľģһе˳һɫѪҺȻײѪˡ
ǰεڵûĿƣҲ֮ʧˣ͵˱ķһСĵȴСʯ
ûȥСΣͷ죬־ͽԼ˺һѸٵԼǶУʯûֽţȥ˺ǽϵֻֽѧ˺·㻹˵·ȻϺõĳƵģ˺ģҲȫȻƭ˵ġ
û°ɣҡңҲǹġС۾ﺬˮһֻֻԼţҲײĲ塣
ͷ˿ССѾͷ滨꣬ÿĴ΢΢ƲţƺŬԼ޳һĶʱײѪĲҲ׵Ժ
û£û£ҺõĺܣҹͷӲǺǣû°ѣӦú۰ѡİ˵
еۣΪʲôſͷϣôڣСʵ
˵ⲻ㣬ȴǹײ˵ôŹеĶС˵
ײģСɻ˵һ䣬תΧԼȻһʵĺȻԼǰĴһ˵Ĺײ˰ɣֻǣԼ˯Լôôֵĺ
СȻǰֵľɻסˣ׷꿴⣬ɵĴеѣ𷢴ˣɹײﲻá˵ǰ뽫Сס
СæĶ㿪֣ӵ˵˵ҪİԼԼ
գŶ󰡣͸Ůܲ׵Ĺˣ磬ұ㣬ĬĬıһָ
ðѣԼҲȿ˿СȻָָСԵĵ
һһѸٵĴһļͷȻͷֺõ
ףСÿɰŶûأС磬ôվǸСϡɰĵոŶ۰֮Ҳ
굱´ǵģҵĳҸ氡һСеĻŭţЦЦһѾͽץ¼׼Сȫ
Сﻺվȴɫͨĵͷǲס
ɻʣôˣôҰ㰡һ˵һҪȥһѣ첻һǲ׼ˡ
С̧ͷ˸ɫͨϸӬ˵ŶЬӲȻֵͷ
գֶָⷿͿ˸͸ûЬûʯңͲö֪ˡ
ҽţѸٵԼЬӣЬõ׸ǰ˵ҲϤҲ֪ȥĸЬӣҲûңȴҵЬӣȥҰѡ
СŤһ£ڻǵֲŵΣ״Ьӡ
СѾͷվڵ£ǵһ󸹷̡Ҳ̫ˣҪӡ˼ô˼Ҵ·һ£Ҳ̫Ĵ˰ɡ
СѾͷɫͨ죬˿꣬С˵ллС硣
ٺ٣ллӦģϽȥЬɣ˳㻻·ԴɵЦȾɺɫĲβһһεģɷǸЦ
˵С˵ͷ˵õģСԵȡ
˵ߵǽԣš꿴Сľٶ̾ԭⷿӻлذ粻󷨻طѡ
¡ǰµʯҳֱĮ˿Ϸ졣ʱ񴲺ʯҲˣһ΢Ļζһͨڳǽϡ
Сֱӣ΢΢һЦ˵С磬˵;ֱͨȥͷ̧ϣһǰһͨڡ
ȵתӣǰ곤һǰһĹ̵ĵ̺ǽͱµĳһЩֵƵװƷǰĹֱͬնݻﰵ粻¸߳ҲǮ
СڸûʵĹϣĵ̺һҲûŵĲʸУ̺ϸϸë߶ˡ
˰ף˹սǣСճһȥŵϴһʱ˲ӣԭء


ڶʮ һַй
ǰһ̧ͷӭȿһشңдŶ֣ǡ΢á̴󤰸ϣͭһǧɽˮͼһϽӣһ߲𣬵ʮľΡһľּɷƣϤֱʡ
һյƣƵֱԼһ׶೤ĵյаٶ㣬յ̵ͨ߼ħ޼رܵƤëƳɵɫ̺ý߻ŻѤõͼ꾪ȵǣǷǽڻǵ棬ȻʯģӨ͸ʯĵƹ쳣͸һ˿ɫ
ʹСڹĺŹҲǱǰ⻪ŵĴסˣһʱǸС
Ŷ˼о쳣ͷһ꾹Ȼ˫۴ˮֱĿǰĴС͵Цһ£Ŷ˵С磡С磡ôˣô
ʱعæǣͨ죬˼˵ûʲôû£Ǻǣۼߡ
߽Ŷͣת긣һ£˵С磬ԺƬ̣ȥ·ͳ鷳СԺƬ̡
ŶõġϾڹͥеˣݻССĳͻָ˳̬
ĿŶӴĽתȥߵ˽δһߴȫɱȥ֮ŷԼ˫գЩɴϣ
ͷֿ˿ݻĴ죬ǲӦ͵͵¼óȥǮ
Ŷ·ĺܿ죬ոҪʯĵطͿŶһŵɫȹӽŽˣźĿ˿ǸõĵطתͷɫŶ˵ʰɣ֪޲ԡ
Ŷ΢һ£˵֪ôôŶߣ
Ŷ尡ȥһңԶĵط˵кҪҪ죬ߵʱ㽻չˡ
ȥˣʲôˣܸôŶûбˣСֻ֪һˣôܻȥءȻ껰һڣŶʱͼۣˮҲӿۿ˫ֽѥӣȻＱж˼㡣
𼤶ģвò飬˵ԲŰҴ㰡еңһϰ˵ѵˣһƭˣеš
ģƭˣû뿪Ŷ˵ŶһҪģģƭˣƭˣǻСһɨǰᣬ쳣˫ͨĵ
ģƭ˵ĵطѵƾձĳ˵ˣƭʲôСƨһ˫ţŶ͵
ƭˣ㲻Ǻˣ㻹ҵ填˵˫һѥ˹ȥֻѥžžӱϣû˿ļЬӣһ鴩һСƨСƨһû
㡭㣡۸ˣۣŶһǸӣĻҲ˵ˣСʹֻȥ棬ûİ˽Ӵ仰ͱµĽӲˣԽԽԽԽСһʱû⣬ǺһرȫûǰǸƯɰСʹӡ
ڴЬӣĿҲһĵҿǰǸ˵ҹСû뵽ô𺳡æЬӣ꼸ĵŶǰ޵쳣ĵŶе޴
ްʲôãİҪȥˣ㲻ô죬㲻Ҳز䣬Ͻһ㣬Ŷ޵ĸˡ
üͷ꿴վڵϿ޵ϡﻩŶɵһۣǰԼʦȥʱô˺ѷεĿĿ־壬ʧȥ׵Ĺ¶мˡ
䣬Լ۽Ҳеʪˡ
ſ˫֣ĽŶ뻳У˫ֻСı˵ޣҪ£иأȥˣи簡ȥƯĻԺóԵĶһģ޳᲻˵ġ
ҲҪҲҪóԵģҾҪҵ塣Ŷ˿飬ſ껳ĵĿţԽԽ󣬼żɻĿˣһ˺ѷεĿ޽ţһüͷ壬ƺܺ档ǣҲԼɤӣĽʱŵĴַǷֻԼĶ죬Ҫˡ
תͷȥһĶŵĵ죬ȥ֣ͨദ˵ţֻ첻µزµɫǹȻ±䡣
ֹסˣŶȴڼʮֵͷۣǸһɽ󰡣ڻûŶѾӦôңҪԺ֪˸ôء
Ŷı·ǰѾʪ˸͸ҲҳӣֻǲͣİοС˴аСʱæĺ䤱ŶҲĻ˯˹ȥ
СĽŶ˵ϵĵ̺ϣһƨڵϣֲ̧˲ͷϵĺһﵽҲ治˸ɵģôоҾǸ˼ħ޴һһ
һѾԱֻĿԼĵ󵰵Ķ䣬СһһӾһɫߺߵ˵㲻ˣңԺÿ䡣ƺ˵ĻСһæĵͷҲֲˣԼ˵˼Ӧ˰ɡ
Ĺ꿴˿ڵѾŶСѾͷɫͨ죬۽ǻ飬΢Ʋţ˫ȭգجĶС̫ˡ
ԼĶӣôãͼꤵˣŶһʱѲԭ·ȥԵĻ˳ǰԼĶҲùЩڣԼ˵Ҳܸǿɡ
뵽ץ𵰵ȥ


ڶʮһ С治ƭ
һУûǰĵĸоɵİԭ·صɽСƨƨߵȥǰԼĶãֽŰȺһѣץĸι˵һΣֳһֻˮ̶߽ϸĵĿãŴŵֻص˵Ĺ
չϤļ䣬һθǰ˵ݻص˴СŶ˯˺ѷεĿ޺˸
ҲȥһƨڱϣıźҶϵͿһˣҲʵǶˣԵ̻ʵģոճԱĵĳҲɵĿˮúó
꿴µĲӣקСԼǰ˺һ˿ݸ󷽵˵⣬ŸԺóԺúȵġ˵껹ĴЦ
Ա㣬ŵһᣬҲЩˣҲֱڵ̺˯
εԼͻȻˣںһµƯŮӴΡǹİʵû˵أͻȻеק첲Ҫ˵֡û˵ڣеĻͶʧˣ껺۾ź̾Ĺﰡõΰôء
С磡ŶˣһӴлعѸٵķӣֻŶԼԣͨ죬ҲϸС˻ƣ겻ɵԼˣԼҪǻССͲˡ
ǰǸСʹھΣΪ˵ѻƭھΣֻΪԼ˵ĻѻûƭסŶھΣ갵¶ģԺһú˵ѵı£ĻԶ˵ãôȥ˵ء
ԴɵЦǸ˯죬û㣬ǿģſҲ˯ˣǺǡ
С磬嵽ȥˣʲôˣŶòãŶСӣǲ뿪Ŷģǣǡ
üͷ̾⿴СҲƭҪҪǣ˰ɣҪ֪ǻ޿ûˣҽԽеװɡ
ûֱӻشԼԱϵưĵһأǸ쵽Ŷĸǰ˵ƣİɣҵģҲƭģȥˣͻˣ㲻Ҫˡ
СɫʱޱȻҲе㷵ģѵԼ˵ʲôˡ
ģԭС˵Ķģ뿪ŶˡСѾͷһ䲻Ŀǰ
⵹ŪһͷˮⶫǿԼ˵ôòưѾͷĸ˸ˣѵﻹʲôɡ
ɵĿ˿ץץͷĿڰѻż˵ȥǿŶǱ˵ӣʵǿ˿ڣ˾Ĭš
ãʵеܲŵգùԼ׼õĿ̽ĶŶ˵ŶǸ㿴չ㣬ԲȲģҪ֪ˣǻᷣҵģ֪ĵˣ͵ңԵ㶫ɡ
޶ŶǱǰƣƺһоյҲ֪ȤԱߵһϾĿֵˡ
ҲһǿˣǰͿԿСѾͷľҲˣŵʳĶһ˺һ
Źһӣܹ黹СѾͷˡ
С磬лˣŶĲŶ壬Ŷôǵһ뿪ŶŶﲻ
ˣеˣŮôôôأղҪҪ˵ƭô
ţǰ͸Ŷ˵˲ﲻˣҪֿˣǾȥҪҪȥˣʱŶҪӦѧԼչԼˡ
ŶǸ˵˰ǲͽô㿴㶼ӦҪѧԼչԼˣӣҪ϶ῪĵġﲻɵĶ´ĴָǰⶼͰźõģҾôԵ޹ʸôණԭأ˾Ǹ˰
ǣѹҲܺ¡岻ˣԺҪô죿
ʲô岻ǽչôڣ㲻۸ĺġظ˵һֱլԺﳤ󣬺ͬĺӽҲ֪չ˱ˣ߼ˣ˵Ա˺þñ˳ˣŶҲˡ
ǣŶϲİСѾͷί˵
ǾͲģĺˡһͷٲŹ
ǣӦҳĲһôҲǻԿôСѾͷ˵
һʱˣţҿʲô߼
ʲôС磬ǲǲϲŶ岻ˣǴӦҪչҵģ㲻ƭ˵ġ
һͷٲԹֻԹԼģർµĴʮʵеСѾͷ߼˼άǰôôͻȻһһٰʮȴתۣϺԼˡ
üͷʹظ˵ôƭأұ֤㲻۸ĺòã˵ֺ꣬õЦЦ
ţõģ˵У˵кƭˣҪ㡣СѾͷָ˵
ãһͷٲСѾͷˡ
Ǹһ䣬˵СӺú壬СѾͷС治ƭ겻ɵļԼϰˣ룬Сʱ԰ֵģʱ˯ֲ򴲣ʶֵʱҲû˯үү˵ϰСʱͰһΰӰǺǣҿɴˡ
С磬ЦʲôŶֵĿɵЦꡣ
ûʲôˣԱˣϢһͻؼȥӦ֪ôȥɡСѾͷʵ
֪ǣΪʲôҪȥأ㲻ǴӦҪչôˣô죿ողָСѾͷһͼˣƾҪޡ
æ˰˵˵һȥ밡Һúչ㣬ҵȻҪȥÿģԺóԵˣ岻ҲȥôźأôУң˵ˣֱȥҼ㰡㵱Ȼ͵øȥҼ˰갵ĨһѺȻСѲһܱץסѱ
Ǻðɣģ˵ҪȥþúþãϣܿŶġСѾͷͷŴڣϣ
գݺݵԼĴȣԼ޳ܣôСԼҲ˼ƭԺԺָզأֻȲˣһһˡ
ͨСѾͷҲ˺ܶ࣬ĿҲһЩڿϳԶһʱĽˣܻؼˣȻҶ̶̼죬ȴޱȵǸլԺ
ȵ˯ʱСѾͷȴԸԼһ˯Ҫ˯˵Լ˯ģû˯ţ걻һϣڼ䣬СѾͷ˺üΣ쭵ǣҹμꡣ


ڶʮ ָ
峿껺۾Ŷ˯ϡɼۡӣͻȻеģĪ˸УʵҲԶûбϵǿôãԼʵôǿǸоԼ벻ϾԼһǰǸطĹ磬ĸҲǳʵġǰһУլԺףĸףͬʱǣ־úìܣ֪Լʲôȡʲô
̾һ꿴ǰĴᣣһѾԼ룬Ŀģ׷ƿճɡûʦƵľ캮裬ԼҪϸôܡǣԼϵĸܻôãʱԼ͸Ŷһ޿Īؼˡ
ҲҵԵʣҲǵһγԵʣͻȻԼʦ׷Ĵˡͬ룬ͬ٣ֻԼһˣǰһ˿ԲںأĸѣԼйϵ˻ԽԽ࣬ʱѵҪԼĿ뿪Լ
磬ʹǾżʥħʦҲֻӼʮܳԽżԽżϲǣżôóԽô½ǧ˵еĶҲǷëһ㣬ھżżﱧϡ
ʹҡҡͷԼ˵ԼǰԼôĹ¶ԼȻʲôҲʵڶԲ͵ϮԼǵˣ治ôҾʹŴһ죬¶˾ģҲپɥֱӣŻȥӦô
ŶһΣεֻصߣϷɣööƲڽӹŶ˷ܵĴţŽţͻȻߵ岻ˡֻԼһڿտյգҵĿܣƣӰʧĸɸɾŶżĿ޽ţ壬填ռȴûκεĻӦֻԼĺУֻԼڸ߿յСµļҪȥʱһССӰˣɫͷɫͫףÿӣϻһ˿΢ЦŶץס˾һ㣬ţС磬⣬Ŷ£岻ˣǸӰٵƮԣͷ˵£أҪҪȥˣؼҡŶһͷҲ֪ԼΪʲôôֻЦݺůŶſţģˡ
еԼԵŶһһӻعˣҲˣʰʰܻؼˣ뵽ؼңɨȥͷЩ˷յ˼ʱ
ĽëһһģŶĴ۾ˣ˿Լ꣬ͻȻһ·ӣ˫ֽ߬סĸ첲ѸС˺ôһɵŶдѯʡ
С磬㲻ҪŶòáСѾͷ۵ӿôʹۡ
һͷˮʱ˵ˣѾͷķʲôԺ
Ǹû˵ҲᶪģҿǴӦģģôܶء
ҲǰǣŶﺦ£ҪС磬һιɡСѾͷſץָ֣˵
ǸðѣֻøŶٴεһָ
ЩϴʰͣڴŶʰԼĶüʯа뷨ֿʼ۾ת£һεҵԼǰѾҺõĵطһ۵ĹսǣӰڵţõҲ׷֡
Źӣ˫۷ŹĿţѰ˼ôŪ׵㡣
С磬ڿʲôءŶԴŴɫֵ˵
ûʲôûʲô㿴ôʰ˰겻ɵһ죬˼ҵĶײƣȻ˵Ҳ϶а뷨Լе㺦
ûУŶЩߣĴָһ£
ָóŽָʵָǳ˲ܴסģԼָͷ̫ϸˣûȥҲû뵽ǴָǰĹԪڣҲֻôģָ߼ֻʦּءһַһǴĿռһ򳡴СҲһ䷿Сֻװֶʤ۵ֻҪﵽɽڵ߾ƣõĴ﷨һ־ϵĴָˣִ﷨˵ֻӵط˲ƣҪĲرټڵû䣬Դʵ͸ˣָĿռûн޵ģ˵ΪԽռԽ󣬶ңǿװģҲУֽӣһһ˵ңָķǿģĴָֻҪһʹãıСҪûģҪʹѾĴָҪӦſԣ˵ޱȡû뵽ͨͨĽָȻôķηˣٺ١ɻȻͿʼˡķܹз𣬷Ƚϳ索ڷ൱󣬶һˣǾ͸˵ˣˣֻд˵еɽ֮ϵˡ
ǵİСѵ֪ôС汿ŶЦſؤһ˵
ֻǣⶫҲ֪ﰡôأûҰԴ漴ܿܳԣʵеܡ
ٺ٣㲻֪֪ﰡҲ谡СѾͷЦ˵
磬ţǰֱһָԼģȴֻСѾͷ֪ԼҪǲСѾͷЩԼûһõģȻǰ˶˵ġ
ĽָݸŶ󷽵˵Ȼ֪ǽָˣĶűҪʶˡ
Ŷһȴûȥӽָ˿꣬Сĵ˵С磬ǲǲϲŶãûϵģŶԼЩģС磬㲻Ҫģô
ٺٵЦûв˰˵İ˵ԺҪչ˵ģ͵͸ģ˵ˣŸʲôء
ôСѾͷЦļټٵʵ
Ȼˣ˵ⶫֲ֪һ򲻿Ĳֿ⣬һԴ򿪲ֿˣͶܲСѾͷĻģͲԼĶֶΪء
û˵ֱӾͽָŶУһǧ䡰һ㡱һ䡰šʵʣԣȻȻ˾
Ŷ߬ݹŽָһһźֻһţ˼˵ŶֻҪһžˣСãָֻǰҪ˺öң˵Ǹֲãû뵽С͸һţٺ٣Ŷøˡ˵֮ת׼ȥʰˡ
Žָ룬ǻһţһǲð綼أҿɲ˼ҪҪ󷽾ҳ׵Ĵһ°ɡ
ʹһ½ָоһⱦĴڣסתӵŶǸȵȣ


ڶʮ ֽӲذ
ţС绹ʲôôŶתӡ
ǸҶ˸˵ˣҽ꣬ˮֱ꣬ӽְѣСŹֵġʵʲôֲֵĸֻղŶһС磬ͻȻСܵܣŤģʱҽܵġ
Ŷҽɣ磬ʲôôûµĻŶȥˡ
Ǹи£öָҲûãҲȥѡ˵߰ʣöָŶ
Ŷ˿ҡҡͷ˵öָжģŶõöǿյģжĽָҲãĶģ
жҲòˣҲģŶźˡ겻ɵеգôõĶǲҪֻҪ˲ǡ
磬ָǿѽΪʲôҪ֪أְСѾͷ˵
겻ɵһˣҪǿŶرϿҵĻľΪѾͷڹˡǸҲ֪ôźˣҵĶô
ֻҪһѪͿˣ˵ǳʶǲۣҵΰŶˡСѾͷϿҵĶ˵
ʦǣҴˣʲˣ˭뵽⼫ΪĴָȻͼһθѪ͸㶨ˣʦʱ˵ķҪϷİʦҲƭ˵ʱʵʦƭˣȷʵҪӵķϲֻⴢָʵǼΪû֪Ҫ𣬴ҾͿ϶뵱ȻΪǸһһˡ
꿴˿ϵĽָͻȻеЦԷǵĸоΪ˹־Ͳ˵ˣĶҲ֣ⴢָǼıˣɽҲˡ
궢Žָüͷ壬ŶСĵ˵磬ҪۣŶͰ㡣
عɲܱСƨⰡҲһӺذæɫ˵ûУĻôأĲֻ֪˱Ȼô򵥣ЩȰˣΪ˲СѾͷСԼѸٵİָŵߣʹһҧָͷҧƣʱ۵ָͷѪܵġһѪָϣϽָͷŽţȴ۷죬ʮָİɲһء
СѾͷĿɿڴĿȻû˵ʲôѸٵİָͷҧˣе㵨ӵ˵磬ŶģС۾ˣҧָģӦú۰ѡ
ۣۣ껹ô⣬СѾͷһϯһڣȴѾᣬ걯ߵ뵽㲻ó
ͻȻоһ˿ʲôһɺֵĸоҲ˲ȥָͷˣ˼һԼȻܿ񿴼ָĿռˡ
ָĿռ䣬ܹһÿ֮ͼһֵĺźööܵļӣŸƷ
ϸϸȥ򶼹дĺֱǡؼҪúõĲ鿴һȴŶˡ
磬ôˣô˵ˣǲǺ۰磬˵ѽŶͻȻô겻ɵеż
ûУҸոոָˣڿĶأ˼Ȼ㻹ٺ١ָͷЦ˵ģжɵˡ
˵Լû£Ŷһ˼֮󣬾ȥʰԼˣһڴš
ȵŶߺ꿴˿ϴ˯ĵȲٴν˽ָУϸϸķĶ
Ϊ۵ľѽˣһѣߣԼָͨɫҽһ۵ʽһѵǴ˵еսһֽԱ߻һСǩɷıʼֻдţѩȡѩɽʱʮɣɳտɶϽƷһѩͳϣɫĽ͸һɺһһ䵭ɫıǰţȻǷƷ̾ոûԪȴнҪԪܹӱЧѽʺŶŶķѡѩŻؽָУ׼ŶٺٽȻתһѽϡ
ѽ;͸ˣΪֻнûнȴԿһѽӰӣȴҲںδһСŵǰĿǰѽȻûнЩ֣ŽŶӻһ£ԭΪӻ룬ȴ޶ֽ׼ƣڶǽȴӡһ߳߳ӰӡùĽ곤һȴһ¡Ϊ룬пƽȻɣɴ˫ۣոջһľΣԼһʹˡæĳ꿴˷ѽԱߵСǩСǩдӰӰΣȡʯʱžŰʮһƳɡﰵˬ⽣ãʲˣֻнûнˣе졣
ŻؽָУɨɨһЩûʲôֵԼעˣֲ񷭿ؼǸˡ
һؼ⿴֣еĿɿڴˣĪǰŵɶɨ˸鲻ɣŵġǽɽġɾŵġΪǿħɾŵġҲУЩؼһЩ綥ɵɽ֮ȻռȫˣҲ̫ţ˰ɣԼСеܲˣӽָ˳һѾСϵĽָпǧԼҪ磬ƻᱻЩɸҰɡ
磬ָôҪŶϵҩŷŶѾ˴תͷ˵û£ʲôʰô
ţʰˣֻǡŶеֹ
ֻʲôֵʵ
ֻǣŶСﳤе᲻áСѾͷеȻбĸо
û£иأˣҾʹҼҲԶչš
ðɣ߰ѣҶʰˡŶ˿ܣ˵
šһ١
ʲôôˣ
ʱ˯ˣôȥҲգ˵Żѻ
ŶŶ֪ģҰɡС˵
ĵ͵仰أҪҸô󾢣Ȼ֪ڵֻѾʧСѾͷˣԼҪǲӦҪ󣬹ҪȵԼΪﵽԪӤڲܹȥǸɣҪԼôҲҪϸʮģǿɰѼ˻ġ


ڶʮ ɽ
õģҸ㡣Ŷ˵ֻŶͷ׼ȥһתȴѳӶסˡ￩һ£ҿôˣԼ˼ҼҾ߸㻵ءŶǴӽŽģҧ˵ָԸողûע⵽
תӣС˵磬Ҽҵ˰ֲ䣬Ҫ˵Ӻܹصġ
Ҳǹģڽָ￴һѽ͸㣬Ҿǰѽӻ˻û뵽Ӿͻˣ治ǹġ˵ţһӽָѽȡݸŶ
ŶһɫġѩʱϲĲˣӹ˵˵磬áȴӵֱӾˡ
ٺ١ɵЦ˵߰ɣĻǻܸϳ緹ء
šŶͷֵİԼĽŽԼĴָתߵ˴ĹսǴ
һǵطɫŹ֣ǰҪʯĵطֻŶߵǰ˼£һߵǽϿһһ˸ߵͨСѾͷߵͨǰ֣磬ȥˡ
һץ𱻻ѵĵ첽СѾͷͨڡ
һȥͨھͺˣŷ֣ԼطȻǸݴСʯңҪʳǣʯҾȻ겻ɵȻˣѵǵݡ
ɵŶЦС˵磬ǵһⶫɣ˵ݣܺġ
һ죬ûнӻԼ˵ǴӶʮһʹԽģһֱɽϵֻϼݣû⡣
ȷʵе棬ﰵ룬ԺԼҪһһٲߵĴãװ⣬ÿû¾档˭룬ǴʱһСС뷨ȴ»½ϵĵһ漣۹á
ͬǴСڷտռĺӣӡֻдլԺŶӡҲֻ¹˼֮ŷֶеʵûʲôֵ̽ģŶǰѽָĶ
˴һʱ䣬ʯͣסˣͬʱعһǰһ߳ʯҡ
ǰ˹ٵͨǰûʲôŶ棬ͨͷһʯڶڣǳˡ
ŶϵǰȥʯѸٵôһ꿴ۻң룬湻ӵġ
ѵʯƿˣ궯˶ָһԪܿһ©˳һµζ˽ıǿС곤һ˼ˣңڽˡ
ͨȴһƬïܵɭ֣εľعͷȥ˿ԼĵطֻĿȻɽڣԼҲֲͨھģҲ˻
Ŷ棬̰˱ĿȻعźܺõͨϵͳǣ棬žĿζжôĺãΪŶˣССȻǵعꡣ
Ŷ߳ɭ˴ϣֵɵˡ
ɽı棬ǴɽɽŵģҲ˵ҪؼңŶҪƹɽתһٰʮȣһתζμǧ׵Ĵɽͨˣתͷֿ˿޴ɽᰣһָĬĬ˵һ䣺R
ɽ·ˣŶ棬ȴǽק곤½ǣ˵˼Σǲֻǣ·ϳһֵľһ΢ЦСкﱧһֻɫС߻׹һƯСӿģȴûд飬ڻĽҰǺܺġ
˵ǽԶϻˣܿ·ũע⵽ǣ˽š
Сүû뵽ȻˡһຩũһҪܶũ˵
ҿҲڸүҸϵҲû϶٣ֻǣүԱߵС˭ũ˵ͷɻ˵
ȱô࣬Ͻźţ⼸˶켱ˡũ˻֡
ĺתȥӻȡһָһɫӴֵ𣬲һᣬһֻɫӴСԶ˹˼˾ũĸ첲ϣũյǰ˼ŹֵڣȻ첲һѸٵķˣȻĿȥҲ졣
ʱע⵽ũʵũ򿴵ʱͿũֵֻ˶ȥˣǰ˽Ҳûʲô֣ϾŶСԳҰǺֵ飬ǣǺ˹ڴĳϢ
갵ļֱһµļţŶںĴܵľɫû
һ˿ɻȻصģһУûκεڣͷ̫أȴ˳Լٵı˹һѽŶ￪ʼ
ũϢݳ󣬾СүֱǱˣ˭룬һǵүڳսƣͬʱΧԪҲ춯һǿСүɢ˳Ȼһξ룬˻ĸоһ˿⡣ĺӵסԱߵͬ飬ͣסӣϥأָ֣⣬ϴ󺰵һ꣬guiӪү
Ҳļʱֹͣ䣬ҲȻһǽ߼ħʳħϡﻩⷨҪǷĳǰ߼ĺ̽Ҫˡ
ǰƣҺũ򺰳ĻһһӺеƺͽͷţԭԼˣ룬Ҿ˵ô˸ղǾٶôֵֹġ


ڶʮ 
˽䱸ΧԪҲظƽ˲һŵ亹Ȼ˵үϵ׺͵ţû˵үھϰħˣղƣȻԪ춯ǿ߼ħеЧðҿ⺰ĽҪȻɾͻˡһĹڵأĺҲһͬƣ߽
ŶҲղŵ춯عˣ˫ðǵĿ꣬룬˧ոǿҲ˶١
ɾСѾͷ뵱ȻˣڵʵԸԸֻͨУȴǸǸȲ˵ģĸ֣еʱȻЯȻƽйĴأôĶ΢ǿȶܲٸߵģ˼߾ͿɵıܹҲֻвһ߼߼µˣˣ֮ͬУǿģɱʳħͿԿ
ߵ˸ǰ˵ɣô֪ﰡ
үɱˣϳֵܣүջ֡⺩ĺӻֵ̿˵ȴûش⣬ֱƺϽ棬»½ĵȼ׼Ǻɭϵģڷз⽨Ƶ۹͸֮ˣүү乫ģǰҵĻҳ϶Ⱦ͸ˣԲŶ⡣
̾˿ֻ˵죬ô֪Ҹ֪ôʲô
겻ٽг֣һæү죬Ѿҳһţ̫үүһͨ˸Ǽ跹˼ģүʮӪȫ⾩ǷԲйٵүҪٲ֣үҪ岿ͨҪѲ۹ˡ
⻰һͷٲУִˣʮӪھصĿǧǣԹԣȻԼˣԼҪȫǣ͸ˣ˵ĺƻ۹س찡¿ˣȥɸô
ҵĺ۹乫˽˲ӣȻҹ涨ֻ˱Ƶ˽ھУӵ˽Ҳ֣Իʵ۶һֻ۱һֻ۵ġһԴǵװϣװнǺɫߵĽͳһÿϵָʹµʿһӡоӡǵƣ÷졣ڲƱʶʱкеƺͽͷţǰǰ㡣
г⣬岿һ֮࣬Ͻұ켺ɹʮӪÿӪһǧˡΪָʹҵĸҽΣΪܣӪΪ죬ͨľʿΪʿ
ţͻȻе˽ӽ̧ȥʮɫӰѸٵԼ߱亰ԮŶҲһʱ侪ˣһգ۵Ĺ߾ͱĳ˼ʮɫװĴˣŵСֱ꣬ȴſͷĿһС
үĪЩΧѰүҽбүؾģĸӪԺͻ俴үߵСƺЩȣæ͵
ŶǾ͸Ͻ߰ѣ»ȥĳϵҵȡЦ
үԵƬ̣°ŵϾͻү壬ۣз˺̫үڣүҲعڵġ乧˵
Ҳǰٺ١뵽Լүүĸף˿ɽڣֻҪԼƽȥϵҲְ̫ѡ
ֻ˲һӣһԡ̣ΧĻҲԽԽ࣬ɫװİʿۻңũʿӣ̣Է򣬸װҪǶΧԼΪЩ˾ũ֮ϰա
ȶǰţԵŶҲں͸棬ԽԽˣɵɻʵ磬Щôôô˰ŶǵһôĿôء
عͷ֪ȥͻͼ˵ֻôŹţǣǼҿкܶ˵ģԺкܶ氡ȴ룬һȥ˵ʦֶŮүίԼ統ʦһԼߵɣҪȻͷýͣԺúüʶƨɺһѾζ
ŶǺðСѾͷ˵תͷȥϡľɫˣȻСӣһʲôˣҲһȺʮͷ˺ĺʲôġ
˳εĻԺǽżõ¯ֻ࣬Ҫ˺ˣƭƭҲνôƭƭĻǾֻԼùˣԣƭ൱ĳϿˡ
ʱһһйȥˣͻȻźˡүǰ治ԶǾˣǾȸˡ
ţȥɣˡе˵ĺЦЦ˳ȥΧȺҲɢˣֻһͼӵİ
ȻĴ΢е˶֪⾩ʦЩǲ԰ϵģҳ꣬߹ٸ;һ⾩ʦţ컯գŵĳǧˣȫȻ޻˵ģҲûҪɺȥƽƽĻȥͻƽϢܶ鷳


ڶʮ ؼ
һ·޻Ȼʻȸ֣乫ſڣСĵһſǺѹѹͷһ⶯ִˣϣĸ׺үүܰԼס
ſͣסǣŶӳ£Се㵨ӣͷĵ͵͵ģǣŵֻ쳣Ŀ꣬оŶĽţתӣַһСѾͷǰŶ̧¶һ˿΢Ц˵£иء
ŶۿǺÿЦ쳣ůһμʱһ¾ͰҲûǰôˣͷǴǰȥ
ѵõϢˮǰԼıӻʧ죬ûκϢǼôһӣҪʲô飬ǻȥġԼĶĳǣһ쳣ƯɰСŮʱˮְ⻵СӣŶô㣬ôܳȥһŮء
Ȳöߵǰˮ嵽˸ǰȻǰûܵʲôˣǽڶ˼ѡȷûʲôһָͷָָͷָϤʱˮȴԼ˳ˮһ̲סˣҲ˲ڴϣһԼĺӾͿŵԱߵŶ֪롣
⵹ùӣôôҹţҪеʲô飬ô죬ξȣ㻹ܲܡˮ޵ĺģҹ£һȰԼ£һֲͣӻ£ìܵĥˮʱҲЩЪ˹ģǿ¸ĸİ
ܵĸ׵ĹػģҲеԼǰǰìܸȫޣǰ꣬Ҳǽ꣬ǰҪúû߱ǲͻģֱĸ׽ˮ׽еǵƽӴޱ˴ˡʪĵЦˣһֻסĸ׵ĲӣſˮĶ˵֪ˣĪޣԺˣһúĻɱõ϶ӵȣӻҪÿ밲ͷء˵꣬ˮһ¡
ʹ޵ˮڶӵⷬлعˣ⺢ӴСеľɣԼϸоеƵģԭΪԼԺӹĲû뵽κ󣬶ӾȻĶ˺öࡣ
˿ɵĶӣˮļˣ˵쵣ĻˣڶӻˣƺԼĸҲѾˣڶӵĶͷһ£ˮ˲ԼϵۣͬڶӶԱ˵㸸׺үүڴˣȻȥʱ㣬үүڣҲϺᣬǵүү棬ϴʱ̬ȳϿҵ㣬С飬Ȼٸϸ˵ڸϽȥѡ
ţõģסˡյĸ׶˵
ԱߵŶеģǰĳ壬ҪƲһȴǰλƯİĿԼŶס˾Ҫ޳ᡣ
ˮץŶ˵Сʲôְף㳤ĿɰϲĽ
ŶӵĿˮһۣ˵̺ãҽŶ˵꣬͸Ͻĵͷȥȴûзſץ֡
Ŷѽ֣ܺŶ̴㵽ȥôˮСѾͷߵӰǷſԼĶǰ˫ֱסŶ
ŶҪŶҪһӦŶԶ뿪ŶġСѾͷΪˮҪֿʱ˳Ѿ˿ǻ
ˮһ㶣ƲԼһۣﲻɵĵԼĶӰôС¾ôǿˣСԺ󳤴ǵľɫӣҵϱˣǻ治ҪǱ֪Լ뷨ҪصĺԩˡԼĳǶôĴడ
תһתˮ۵ĲȥŶϵˮ˵ŶҪޣ̲Ҫֻֿ͵ܳȫΪģĸ׺үүҪҪȻԣȷȻˣȴȥϴ裬·㿴һ·ϳһޣƯСˣʰˣҲͻˣòѽŶ˿꣬ͷСĵ˵ãֻǡ
ֻʲôˮЦʵСŮԼӿصģˮ롣ãԽԽˡ
ֻǣŶҪܷҪͷŶˡŶ⻰һھˮеˣֻǰΪСѾͷԼ֮ĹϵеζڣСϯȴǽоˮģҲɵ֣ʱ䣬ôһأʵȫǳͯ˼άϵĴλˡСӵ˼ر𵥴ģΪĳ˶õĻͻͬرãܵ˺ǿͷϵ˺ʱͻƴȥֿҲǷĵĸ飬ıܣֻÿ˾ͻ᲻֪ұԱ˵ĽҲͻὥļأ֮ԽԽԭÿΪľͯģûκĿУÿΪõĶ
ɰС˵άԼӣˮе֣ȴȻǺܿģִյŶ˵ʵ׺үүŻŻϢܣǼﵣģֲķСѾͷ˫۴Ȼ룬˾ͻƭСӣɵ˵ǺðɣҸߡ
ˮŶڻУСѾͷ۵ֱӣոնԻ̣Ƕڵϵġ
վֱСӣŶڻܴĸ㣬Ŷ˵ϽȥҪ㸸׺үүȶãϽȥ֮ҷһء˵󣬱Ŷ߽˴š
СѾͷſˮתӶ֣磬
ţ꼵ʵĿĸ׻ﰲȻȥСѾͷﻹе㷵ģȻĸ׸ԼԤˣԼǱ뺷ϰʵе㺧˰Ҳû취ˣѾɽˣܲܲϰɣӲͷƤȥ
˲ӣͻȻָеһ˿ԣʲôվסһ룬ˣôˣ򣬿տյġæܻһƿӣȴֵ˯յץ̰˯Сһµë׵ţСһﲻ۾ˣòƺί
תӣߵǸǰ꽫ſվŵĹܼһ˵壬Һտţǧø׿ȥȡܼЦЦ˵õģү
飬ȥſڣĽűߣִžһ룬ѵûˣ


ڶʮ 浽ʱ
ĽͷСĵ̧һһλүү磬ֱǱ뺷ϰֺ˾ɸɵţƴǿյһҪͷȥһըװ𣬡ҪΪӭôǾżǿߣǱϰַˣ괹ͷɥĽ˴档
ߵվסСĵ˸˵үүүүȻתӶսס
һ꣬ļӾûסһӴӵ嵽ǰžһƣĺͣʵûöֻ⻰ȴǺݺݵġ
յӣôϢʧҪ㣬ӡһڣүү乫ͳ飬ڲ豭ϵҲԾĶ˶
ȴûκβףϲĽѵ꣬仰ð˺üӣյģ¹ʵ̲סˡ
һᣬһžͽϲս߳˴ֻǰһԼϵͷɳ˴ž
үүûʲô°ɡԼ߳ӺͰ˵
үүҡҲ֪Լ˵ʲôĿǰʵеɶȻżżҲǺܴģͬΪż֪½߳ͿԿȻв͵ϮĳɷС
Ҫ£㸸ǣǸСͱүүϵ˾Уھгоֹһֱž˵ķ緶û뵽ڳΪҲЩˣûĵë˵꣬̾һ
֪ԼĶӾڽǴҲˣ˶˵˵ִûһǴġʱؾס飬룬쿴ӻһʱûסɫȫ¶
ػսȴͷĻˣϴһ˿ɻƺΪʲô׷꿴ϵЦֲЦֻñסͨ졣
ףǺιʣҽҪԺԽͲʰˡսɻʵ
꣬㿴㿴ŵͨˣ㶼ˣôô˵ˣܽںǽŪһӿ԰쵽ģô˵ôô嶯ءĳĴ
үүҵүүӿɵĸ̾Ȼ˼֮ͨ׶ˡ
ףȱϢսеԻ˵
Ҫˣúøүү˵˵ô飬˭ӸĴߵģתͷ˵ʵΪ游ھεģս춼ʵȥˣҪĻصĸҲλżʥ½ǵ״ߣԣ˻һ˿΢ŭ
һ£֯һԣŻĿڡǰĸ׺үүȻǴˣԼȴĺܣǵǻۺĻױȵģһյռ۹߷֮һĶʡһ֮ܵһ֮λжƷԱǷ֮ôһλ汻˶а˵ġ硱硣ֻҪ˵һ֣ܾ̾ȻԼˣ껹ǾԼųʦǸýԼӵеĵܡ
ʵߵĲˣʦ壬ȥʦһģ˵˵ţȻͨ죬˸
⻰һڣȴ׵ͷתˣôˣһվͬʵʦ
꿴˿˾ȵģľѾܵԼžͻܶࡣͷǱһ˵ʦ
㽫ϸ˵һ飬ʲôʱݵʦһһʮĸүү˵˵ʳ˶ʵ⡣
Դ˵ҲǵʲôʱˣǼʦˣ˵ʦҪҺööණʦҸ߼ˣǸһΣÿζǰҹʱ
Ҫ˵սȴͻȻһĴȣе֪ˡɻĿ˿֢ս죬ͬʵ֪ʲôˣ仰ٿһ㲻Ƶ˼
ףճ꣬ҲȥϷ˵ɦô֮󣬼ͷ˴ɱ¼̿;ǳģ˵Щ̿ͽ뷿ȴĪˣҷʬ˵ɱ̿͵ǲ֣һϸ̹˵λǰɱ˵ַδţȲǶҲħǷݹпܳԽ˾żսһ˵һѡ
Խ˾żһֻھżе˲׳ԽżǶôѵ飬ԽżҪģӵеļܣ½ϵĶһֱǴ˵ҲĸִڣȴûĽӴ¾ȻһλܳԽżĸԼĹϵ˶ôȵϢء
쾪һᣬֻعˣ꣺˵λĸӦþʦˣʦô
ڴ֣£û뵽ԼϵȻ뵽ǰĴɱ¼һԼ˵ĿɾͶ˳ˣȻ㲻㣬Ҳ
ǣԴװȵ˵ԭʦôֻû˵鰡
ҲλǰԸλǰӦǲὫСߵģֻǾԵԸ̵ɣǰ˵ƢЩŹֵġʱźӲ廰ˡ
Ҳǰ˵ʦô飬ΪʲôǴȥʦһ棿ʵ
˫ۣҲɵС˺ܶࡣʦʦʦܣ
˲ɵͷһ亹»ⲻϻôʦǵһμʦҵģҲҸ߸׺ĸףԣҾ͵͵ڲʦˡ
Ǻأ켱æ׷ʵʦʹȥһֵĵط·Ҳ֪ô˯ˣʱͿʦһϣɫ԰ףʦ˵ʦˣһˣȻʦ˵һЩ֮ʦҴСʦˡۼš
֮أս׷ˡ֮Ҿͻ˰ͨ۾˵
˻һ£ͻȻµĻţ˰죬ôʲô鶼ģģġ
꣺ʦΪʦû룬˵Ϊʦû˵ʦֻ˵ʦǸ˫ͫ
ʲôɫޱ䣬ǰľȫͬ겻ɵѵԼļʶǸˡ
ˣȥĸ׷ɣˣԺɲˡȻظɫͰĶ˵ֻЦ꿴еǣǿ
Ǻðɣȥˡ꿴˿ɫ仯ͣĸ׺磬Сĵʩ˸߳˴
ڼǲʶǸˣҲȥ룬Ͼ꣬ʲôܣڵǲܱ֪ģЩʱø׺үүȥͷˡ


ڶʮ 
߳䣬磬תͷŸҪ˵ս˵ȥҡ˵ֱתӣսףս鷿ȥ
ķУλ˵⿴ţȷҪκ˿˵ʱȴûжս죬ޱȡ
䣬һӰӴӰİĺɫһ㣬ѸٵƮ⣬ʧ˵СսۿƮȥӰӣֿ˸׵ޡô壬Ը֪ԲһǧڵĿսʱ˵ӰΪһ壬ͨ˵ӰӽӣԱ壬ΪһǣھżħޣѲ׽
ԸԼô޿⣬СŲһǰϵһֻ̨ǽܻƿһССҳ˵ǰ
ȥѡ˵룬ܻĻظԭλ鷿ٴμž
еСذмֻһССز輸ڷ䳯ϵǽϹһФ񻭣谵ĵƹ¿Ĳ̫ΧŲ輸ϯضʱ˸
ˣ˵ɣ˵飬ôۺʵ
˵ĻȻм٣ǿԷģؼǸʦǸˣֳ㿴᲻ǣҲۺӣ൱ɵ˵
ţ϶ǣܴ˳Խżĸ֣˫ͫҲ˵˫ͫʲôģҹżأӵдʵ޷ͫս˵
ףǲۣԹֱۣۣ֮֮ôܣ岻Ѿǧ֮ôսĵ״󾪣˭Щеޱ𾪣ѾǧǰʧĶٴγ֣ͻȻ˸Һɽпһ
ʧ壬ͬʱħԿǧ֮ҪǴڣֻΪħūҪǺ廥ħ嶼ѣڴ½϶ħĹӵôͽ첻м˵
ǣЩΪʲôûأȻûʧΪʲôأսɻ
ǹǧ֮֮ˣЩ飬ǱסģͨηħһԲ룬㲻֪࣬пģҪ¹Ҳǲ˵ġЩܶϿڿഫ½֪ЩֻܵоŴˡ춢ǽϵĻЩꡣ
ֳ˵ɡ翴ƺЩ飬ӹ˵
šͷ
սȴޱɻôǵһοˡ
ʵǳս֮ԻΪħǩĳЭ飬Эݣ˲ˣ˶ֻ֪ͻȻһ죬弯ʧħ磬ȴռƬ½֮֮ǰȥһ̸еԭǾ͸û֪ˡź˵
ǾҲǧǰˣǸʲôϵսʡ
⻰첻ɵͲһô߳ƵĹȥˣ
սɫ΢죬һ룬ѵҪ䣿
ĵͷ͸©ޱȵĵǣ̾˿˵Ҫ䣬ҪܹҪӲˣûֻ֣ѾͷҪ㡣
ºӣгЦֳ̫⣬ѵô
ҲһЦ˵ȻԽԽˣǺǡ
սޱƵĿͷôִգѵ˵˵һذ䡣
ף˵ʲôôסսס棬ʵ
ðɣȻֻмʱſԴμʱ⣬Ҿ͸ɡഫǧ꣬ǧ֮ʱʢӵʮλĻʼ֮󣬶ңʱӵ½ΨһһλԤʦλԤʦǧ֮ΪƣĴۻһ̺ĪĻ֮ǰʵô⣬ֽȻӦˡƺǿ϶ʲôҲ˺ܶ࣬ղһ˲ʧ̬һ
ʲôأս࣬ʵԼģԤʦǿֻڴ˵еģԤʦ˵ӵиıδȻΪǶôΰսǷĵľͽ
а۳ֻ֣Х컺
սһ飬ͷһͺһ䶼ףֻؼм䲿ȴ޴ӽ͡
ףмǣս컹ʳ˿ڡ
Ҳ֪ǣȻô˵ĵˣЩ飬Уôҽ㡣쵭Ȼ˵
ףϾҪˣǸԴսֻʱ顣
ǾҪ常ˣζĿԱһ硣
ѽѽԴҾûͣˣˣ֮໹жʮ꣬ʮ𣬲Σʮٲܶһ˿һˡźӶε˵
սͻȻýվԼǰĸ׺İ˵Ļ飬ʮδţδ⣬ûов෴ȴ׵֪ײԼ֪ȴڱԼþµ֪ܣ֪ԽԽȫֻеԼôˣȴǲΪ׷ֵ̫࣬µȴǶԸ׺İС
Ŷӵɫ˼ת۵սļ˵׵ĲΪԼĺĸöȥŬôײ֪̫࣬ĸһЩЩأȴĶܻһЩվǷˣȻǷˣ˵кβɡ
ǵģףǣֻǣ͵ȴ࣬ϣս쿴ԼͷɵòޱȣʮеԼԼѵ֮꣬ʹżȴҲֻʮɻʱȴҪΪЩͣԼʵá
ӵ۾б죬һůȴŭȵҼѵ˵Ϊ٣ңΪ£ΪӣТΪʣΪȣսĴ
ǺãҲϣٿ⸱ģˣɣ̫İԼߵҲۡ˵˵֮󣬿˺ܶ࣬˵Ҿˣһȥҵﲻﳤϴ˵ҶҵСҲҪȥ
ţǺӽҶ껣С£Ҹ˵˵Ҳߣ˳һ̡ս
Ŷû뵽ɶӻģͲͷӰΨһж̲ˡЦŶս˵
˵ֻҪ׿϶˵ģԣǰ˵ø׾̣ܵһ׼ˡսҲǺǵЦЦ˺ܶࡣ


ڶʮ Բ
ðɣǾˣʱصľУҲûʲôˣȥ˵һ£˳һǺЦ˵
ǵģǺȸˡս칰˹֣˳ҡ
ȵսңźɻʵΪʲôȫ
ֹסЦݣĬһᣬε˵Ҷս˵ģҲǸף̫أұŰɡ
վ֪ģǲͺ׼ôѽˡҲ̾˿˵
͵ܣǷ񻹼ǵԣȴûлشתһֵ⡣
鼤Ļص
ǲͽˣȻڣȻڣҵʱδȥҲҪһ̲̹Ȼ⴫нһǵǾ䡮ҷ񡯲ʣ֮Ҳ磬빲ҷ񣿡켤˵
翴˿죬һ˿ЦݣۺӣЦ㣬ֲǱԪ˧ˣһˣںô㶼һˣһ˵ʲôأ
΢΢һ죬С˵ʮ갲ݵòѪһ£ɨˣðʮҶҵСӣǸʱֻ׳ʱ
ĵĿһۣ˵ˣֹסǿɧİɣƵңҿһһֵ࣬ģ˼Ǳ߶
켱ô˼ˣǲҵģˣжεĹһ㲻ʱ㡣
ˣˣ㳳һƾͼۣ߰ѣȥѡĸ첲վ
컹۵ʲôѾֻҲһǰһɱﶼ룬Ϻú㡣
ĸ׵ķ䣬һůϢΧſڵҡⶫѾܾûˣĸһֱţһĸ׶Զİ
硫ŶߣϽ˹һץסĸ첲СקĽġ΢Цſ˿ŵСѾͷǳէЩĲϰߣͷʵɣţ棬̶ŶܺãкöĽ磨ѾߣҲŶܺãǣŶһ𡣡СѾͷί˵
ǺǣⲻôȻǳԷȥ˰ɡ˵̸ŶööóԵĵģϣһ˺öءСѾͷ˵ǺðǺǡЦЦĸ׿ȥĸֻЦſӣĿᡣ
굱˵ĸסˮԼĶӣ˵Ŷ㸸ײ⣬òô񡣡
ߵĽǰˮӵӣŶǷ۵СϵĵģСĵСιӡ
żҵֽܰڴĹ˵һ飬ֻǽʦ˵Ĺ̸ǹûᣬ˵Ŷĸ˫帧󣬶ȴΪʦ鲻ò뿪һκܳʱʱˮָжӯ۵ĽСѾͷˮǿɰ˵ĺӰĶˣҲҵĶˣԴԺҵĹŮˣ˭۸㡣
СѾͷԴ룬ͻȻ˵ҲҪҾҪˣӦҺõġʱͷһ亹¡ˮЦһ˵ǵȻ˰밡磬ǲŮأСѾͷԴһᣬȻ˵У˵ŶҪ޸һŶõˣŶãŶҪ޸ܸŮ˵ֵܽǲԽġһ䣬ˮЦסСѾͷ߶ţҵĸα
ȴһͷߣǰ㶼СЩʲôЩô֪أݺݵıһָ
ʱЦЦйȥһĸսҲˣˮ˵һĳˮп겻ɵĴ󾪣׸ʲôˡ
͵͵ĸף緹ʱ䵽ˣֻĻ㷵ĴŶԷȥˡ
߽һ棬˸ɫʽһˮֱȥ죬ǹԭʼ˵Ŷ͸˵ˣСڵعļ̣˶ĺóԵģҲһ㲻סſˮֻСѾͷϾǵһİĵطӵġ
һŶ£˳ֳһȷŶ˵ܺóԡȻԼһֻȿүǰԱźѾͷǼˣæյǰһ߸һ˵үæ㣬ҪǺˣǿɵ𡣡ļѾߴյŶǰҲŶ˻˵СáǷԽģЩѾǶŶҲһ㹧
˼ڣԼŶֵŶô԰ĺܺó԰ŶŰЦ˵磬ҿԾͱˡһ죬ԼĳдĽ
ҵķǺ͵ģûһôĹأ۲ͬ⣬һϰԣֻҪ˷㣬˭ȵȳԣð˳Ҳ˵ЩʶƵ֮Ļ˴󷽡
󣬸ףĸףүүүүˣնʱĳ࣬Цһ£컹ֱ˵ӸСʱˡֿ˿ӵŶһۣСĳҲǰһ
»½ֻ˵Щ£ǲģԣҲԲһʹҳԵĶܿģ͵һ£ֻи׺ĸԼʱ͸һ˿Ĳۣ·


ʮ ȥ
ԹںŲ裬˵һЩеû飬ͻȻɤӣ˵ˣм˵˵Ҳ̸ֹͣĿ졣
죬ҾҪ̻ضʡȥˣܻؾȫǻʶƵǣǱߵҲտоǣߵʱһߣѾ6ˣҲϰʱˣ͵̵ܽѧҵϣԺܰܶҪĳһ˻
ȻȾڶˣ˻ûü֪Ŷ˾ûһ˿ľ֮ɫֻһʱ޵ɫ΢սƮһ¡
ĸף᲻㡣ĸ׷п˫΢ˮ˵ɵӣĸҲ᲻㣬ǣﳤĻǳɲ˴ģӢ۱ľǷͬһĥȥҪúϰ׿ԽֻҪŬձǴ½һʱΪΪ㽾ġˮ˵᲻֪¡ûĸϣԼĺ뿪ԼߣΪ˺ӵĽȴҪò˾ľҹҹ˼뵣ǣ¸ĸġ
Ŷż⣬ˮϵˮ˵̲ޣŶģŶչġˮֱµŶֿޣСŮ˿ɰۣԼߡ겻Ҳи롣˭֪⺢һҪȥԼҪȥ˭ȰûãҲǶѩصģֻҪԼһԶŮˡ
ĻǧﶼΪڶȥæµšҹŶ˯ĸ׷
峿ٴεŶҲĸ׽ѣϸĵϴãָӴ˺Щװ󳵣ֱˮԼ˼ա
Թ緹Ҷ֪սĽֵܣҲĸɶӴԼĶ
һ֮ԼλԺͬѧСƤڣ΢е㷢֣ԲԲģ˫ۺĿҴܣеɵɵġ
˵һЩĻȤקŶܵǰ￴Ÿ޴ĥʱ䡣
磬㿴㿴ƯŶָһֻ߼ħ޴е˳ŶָٺٵЦţסĸͣʵⶫˡ
ǸһųתӣԭǸղСӣСӹеӣҪãƻὫֱӺԵ
ðҽ꣬ʲô֣΢ЦſСӡҽҶҶҶ껣ֳСȻܽţ˵Ͱ͵ġ
껰ԺҪһүүѧϰˣôʲôҴ㿴ҼҵĶСӡСߵǰеޣﲻɵƮ⡣
Ҷ˵ʱŶȴͷûأѾͷôˡ漴˵Ŷôˣɲò˵Ŷתͷޱ˵ҽзţá˵תͷȥˡСӺĿ˿ƯСе㲻ΪʲôԼͰ͵İѡá˵꣬ŶѾͷתȥһˡ
СӵļЦ˵ãһҲ֣ǺǡСӺЦЦ˵ûϵ껰䣬ŶȴתͷߵĿԼһզ˰ѾͷǵһֻСѾͷ˵ҲãŶϱ˵ֻϱãӦҪҺã㻹ЦЦֻֻܿܶЦ˵˵ţľǿ
´󺧣R磬ôСġѾͷз쭵ļƣŵСֱ㣬ֻǰסСѾͷһ󰲸Ŷһ쭣Ѹջ·һ㣬˺ôľǰСѾͷļ˼淶һ£Ȼǿڿ˵ԼϱҲӦ겻ټƽ΢Ц֮ˡ
һ磬Ȼ磬ǵ磬Թ緹СҲˣȻŶСӻǲ̫飬ôԸ˵ˣ꿴ţҲһ綪ԼĲһ̵ɽҩһ̵Ĵ⬡
մҲҵľ꿴ĬĬĸ۽Ҳһʪ󣬸׿ǿĶ࣬ȴҲܿһ˿Өͬʱϵ뿪ı˾ֻԼϵ˰ɣ̾
ȥ·ϣͿʼ˶ǵĵ̣ʱһ·ĲҽСӵĿ޺˷Ķ಻컹署ҵӲǲţֻвޣûûҵķ緶粻мƲƲ죬Ҳĺܵ˴ûв޵ģ⺢־֮ᣬԺسɴʵǲޣֻʵʵҲʵǲ˼
·̵Ḷ̌붫ʡڣԽԽ䣬ʡ۹Ķķѩɽռ˴ʱ䣬񣬵۶ֵʢģȴȻѩƮˡǴеĿĵؾС顱֮ƵĶʡ׸ʢ飬ıΪԼСյΪĹܣԼ¼棬һʹ½ȵ𣬼ϱһҲţԼ۸񼫸ߣһűʮҡ
ʢƤëħϵȵȣЩزÿΪʡǧԶʡĲƸҲǽʢˮʡ۹ڶ
ĥҶºصĸݵأʡ׸


ڶ 겻֪ζ֮


ʮһ һʮ
⣬ǧ⣬ѩƮһѩ׵ĿյϣĴԼʮ겫𾢣Աһڱϵ٣ųеĲ䡣
ֻкɫƤ꣬⣬͹ȻǿԴһɫƤ꣬ںɫƤҪȳƺܶ࣬ȫƽָڷѩдѽѷ֡
ɫһȭɫףɫһһһ࣬ɫȭͷŻɫĶ仮˹ȥȣһȣɫһץסɫһһϥײ˹ȥˡۼ޷㿪ɫĹɫһҧһͷ˻ɫͷ­棬˲ֿԴ˫ۿŶԷѽɫȴһ͵һ˦ֱۣһֱȭ˹ȥߣһɫͬһֱȭ˹ȥ˵˫ȭײһ𣺡ǡһ죬ڻƶͬʱüͷһ壬˿˻Լȭͷ
Ƭ̺󣬺ɫһ͵һǰ壬ȴƶ׵˫ֳŵ˫ŵųһѶȵصţɫһƣƽŲɫŹ˫ţȴѸٵɫ֣ɫ״˫ַض𣬾һһԡɫһδУתӣ˫һץڵػδĺɫ˫סһתֱӽɫѹڵϡ
ɫ漴ӦҲ壬Żɫѹ㣬һ˲֣ɫĿţһѾץ˻ɫĽҪ֮
ɫɫһеſɫЦȷ֡Ϊ룬ɫߺ޵ķſ˺ɫ꣬ɫڻɫǻץһѣѸٵһع׳˻ɫĹΧ
ɫҲڴʱβЦɫݺݵ˺ɫһۣҧгݵ˵ܰڶѧһˣԴ綼Сɫһɨǰ׺ݣŵŵĿһ»ɫһۣС˵˵ģսʱҪȫͶ룬ҸոϴζõģҶ۲ѧϰġ
ɫ겻ɵᣬԼ۵˵»ز׼ãҪСƨɡ⻰ɫһ飬æ˵С֪ˣƹСܰɡϴαԣҲ˴һвȽֺ˯ʱ򱻴ƨ͵ǿǰˣͺ¡
ᲦˣƮѩͷ­΢΢̾ɫȴ˴ףʵڲţʵڲšɫͺɫ껥һۣͬʱǰһһҽþ׳ֻͨһѩĽȴǸͶش
ɫ꿴˿ˤڵϵİɫһۣм˵վ˵ۣд裬Աѽѽĵͣ͵ɣɫǸѩôʮˣëߡɫٺٵЦǣǡɫ˺ɫһۣǸƨҪΪһŹ㣬ʮȦɫίľ촽ȴûٷٷƨֲˡ
ѩϵգ˿ɫ꣬ȴͬٺɵЦ飬⣬⡣ȴûһ˿˽Լˤ飬鷢Ĳһˡ
ɫ꿴˿꣬˵㿴ƽʱǶƫһˤͳȥˣͬʽҲܵġ꣬ŵĵڵѩָָԼԴ˵ҿģڣҷġ
ɫҪ˵ʲôȴŮ磬磡ŵɫ󾪣æ··ŶˡɫҲɫţ˻ŻŵĽ·ϣͼ߳һɫӰߵĽǰһλ˰ݻǣʵɫ
òŮǰ˵Ǳģÿüë΢壬һƲ˵磬·ˣɫԣɫһϿޱȵ˵ûУֻѩһᣬ·ЩˡŮ˿ɫͺɫżӶ۵ӣɵüëתͷźɫ˵˵ǲû·ȴÿ϶ʣɫһ·ŭĹֿ˿ԼʹɫĻɫ꣬һҧ˵ûУûУοǴ·ġ
ߣҶ껣ԽԽˣ㶼ƭˡŮŭźɫ꣬˸һ漴ͦѳһЦݣҪڣȴǱŮˡ
ˮ죬û˵滰ҲŲ˵ģҾ֪Ƕûҵ飬˵˶ٴˣѩصģҲҪ·ǾûһΡŮԽ˵ԽŰɱļơ
Цһ£æ㵽˵磬ԼŰ죬Ϊˡɫ꿴˿棬ԼƲճֻÿ˵Ŷ֪ģǺ׳ģһأҪ··ͻʪ·ʪأͻӣܲԲԣԾ͡ŮȴǿŻɫ꣬ˮĪίƵġ
ͺɫһƣʱףìͷûϵǰŻҽѸٵˣֻĵĹʹ㶵Ļɫꡣ
ĹǿɰСѾͷŶʡһʮ꣬ȻһǻɫˣɫһǰǸյСҶ껣һѧϰˮ
꿴ŶҪļƣﲻɵĿൽ˵ˮڣСӺĵʲôٰᱻץ˸Ż治ý͡
ϵǰȥȥŶѾ쭳ۿˮ˵ˣ粻ãӦĻǣ㿴壬㱼ûϵںĺôѽǹҡŶɫһ죬˵˭ҪǸˣҲ֪ߣ˼ǵ㰡ѩصģٺãһأһʲôģǺ˼Ϊ㵣ġ
ôģ壬ôͲأʹؿڣװʹ˵ȻԼӣŮϵˮɣʵôô͹ˣ㲻ҪүүտôӦûҪһʱŹ
ߣʱĶԲԣǷҵġŮĲ֣˵
Rⶼʲôʲô̾һ£漴΢ЦĴյŮǰЦУⱾ˵ˣҷֲܰô԰ɣˣñЦôƯˣƢɲáҾˣҾˣҾҪң˭ЦҴŮȻ飬ȴǺˡҲͷޱȣôɰһСŮԼүүүүˣޱȰ
˵ţӹģС˵ˣˣⲻôֻһ˷ܾˣǴԺȥˣòãˣ㿴޳һɲÿˣÿҿɾͲҪˡŶԣæͳ˿˲ۣҲ֪óһС˿Լû仯ŷĵԼ˵ÿҲܲҪңӦҵģҪúչңȻĻǷĵģ
ǵȻˣ㻹û˵أôô͹ˣǲүү齻ת˻⣬ŶΪʲôǰԼ
Ŷͷ˵˵ǾϢˣ֪ʲô飬үүλܹܵȥŶ߰ѣ˼ҵ̫áŶ֣ȥŶϣǣ֣ޱȡ˵˴Сһ𳤴󣬻⣬Դʮ궮ȷ˱˴ˣҶŶҲ⣬ԾĬ֮飬÷ĸʣһûٲȻѾһԶСˡ
ƮѩУɫ£߳ߣ񣬴Ϳ֬üĿһλ꣬ԵɫŮͤͤòǾɫһʵ裬űʮһģķѩһŮ߶˺ܶΨζ


ʮ ڻ
ڴüͷ˵һʮˣǶˣǸǰʱˣֻǣڵ۶ô˵أԼսϡĺӻصھҲ˲ˣǼ̳ҵľôͳ־֮ͬʵ̳˵Ŷڣ̫ģҵĵǣڹϣ飬ѵ۶λǲ˽ģ
˼һ£һֱеģϾо߳ɵľҶи֮Ĺϵο߾ţλų£΢ʱ̣벻һڻ鵽׶Ա˵ʲôôЦҿ˸´ˣۼʮ֮ڽڹ˵˵飬˭
Ǿˣû뵽ôˣǸִŵǣˣҲˣΪӣΪϡЦֻǵıԽԽ룬ľԶʹϾ˵սھһ֮ҲֻȻΪԼ乫񸻱ǿģֻǣڵЩٶѾôˣǲʵʵڵĽģǰպϢ»þӵҪҴӦȻ֮겻ڵ۶Ϊ٣Ǽֻèֳʲô粨Ҳֻ͵һµһ顣
ĿǰҲֻˣϣ²Ҫ̫ͿҲܾôˣӱ߾ϵͼ˴ҲؾҲ˼ܾ˼һ˵
ţҾдӣֻǣǱ¸ܻˡ̾˵
ľ֣ش֮ҿⷴһ鰡⣬¶һ˿Цݡ
үүң̸ſڿȥһŮǰǰڵеУүꡣ
һݣЦǺǵ˵ǰүү˵߲ˣڿ½߼ʦүүܸˡǫȻһ£үүˣ̵ĺãٺ١һ˳ƨĳϵЦݸŨˡ
翴˿һһСҡҡͷҲЦЦ˵վſҪӭôһĺ룬ٺЦʦ˵ЦˣʦΪӵѧҵҲѾ˼ѧˡ˵깧ľһȻŶ˴ڸ
үүʵбҪ㣬ϣ׼˵⻰￩һ£΢΢һüͷ국˵үү˵ɣҿסȴ˵ʲô̬ѵҲˣԪӤѾɣɾͲ֮Щ߼ħ岫Сˡ
Ǻã㸸״Ϣµ󲡣ʦƣĲ壬ҪĹԼԡӵı飬ȴûзκεı仯
ǾͽɣΪ˳ӣĲȻҪˡһνı飬üë룬Ҳã⹫ԼֻʱⶼȥˣʲôģͲ˵ˣؼһ˿ĸ鶼ûУ˵˦˲ʣҲԼûʧ˵ԼŶûҪΪü˲ġ
һ˵룬ǺõģѧԺүүΪŶٰŶԺɾǼҵˣɲҪ۸˵ЦӯӯĿԵŶ
ŶǾл˵࣬ģ˫ֲĽ½ǣʱʱ͵һԱߵꡣ
үү˵꣬ٺٵЦһö֮Ľˣûһ˿Ť֮⡣ʵѧԺүү˼Ҫȥѧ
ת񣬻صǵȻˣ˵׿ԽĿǰҲǳȴȱһЩЩҺүү̸ܽģԣȥѧԺԼѧϰ
˵˷ܼˣǰΪźľûϹѧڿԲԸʱ׷ɵѩĽһĿɰǣ꼱æ׷ʵѧԺ
ӺＱģλЦ˵ҵĸУλ۹ռͥ۹ı߾شɳڡһʥԺ˵ɶͷѧԺ̳½һභʥħʦѧԺ
ǡЦЦ
ֻǣʥԺΪϸÿԵİٶˣֻȡһǧˣϣô˷ܹ侲ʥԺĲпͲɵĺ󱳷
ǣʥԺһеȨڲ֮ﵽΪ꣬ѧֻǧܴﵽ֮٣ԺöѧԺ涨ġ
˵Ļ껺СѾֱʦħʦҲͬȥˣʵǵȻҲǵ컯ҪȥŶҲȥŶˮϵͬ壬Ҳ߼ħʦһȥ컰䡣;Լһƥջɵֱһ
УѾˣֻȥˣΪ׼̻ص۶ɣȥɳǣȥɽ·Զչ˲ҪԼġĿԼӡ
ǵãȥ֪ͨһԻؼң굱Ҳסˡ
ȥѡͷ
ȵԶɻΪʲôԹڻһ㶼⣿Цһӣǲ⣬ֻǲ⡣Ŀһᣬڵǰ⺢һüëǲʹģҾһ㣬ˡ
Ҳûʲô˵ģҿҲδŶɫҲΪ̫ġȰ
ţǵȻˣӣ֮ӣǻϡȢƲƲ˵
翴˿죬Цһ¡
ҹ֪Ϣ˾˷ޱȣĻϲ


ʮ ѩص۶
ڶգһ߶꣬ŶҶ껣ˮӵһƥʼ۶н
ţ˽ޱ˷ܣı޴ſµĶսȵ·ϵĻѩٵ֨ѽ֮Աȴܵĸӻ졣ʮʱ䣬սСĵȴǽȣشʮһ׶̬࣬ýݣɫĳëƮɫѩһ㣬˫ͫףĳ󣬾ѪɫƮѩƺ˸
˰ʱ˵˷֮ˣҲ
˵ǻɣȥ۶Ҫһµʱ䣬үү;飬ʶߵĿ˿ɾʲôˡ
Ҷ˦˦ԼñϵĻѩС˵磬ҪҲҪ˶ɣ캮ضģѩ¸ͣ˶ʮˣҿͿˡ
껹ûļڣ԰ʵʵ¶ֻˮ۾Ŷȴһɣ˵ʲôã׵ѩĴأ뿪ˣҲ֪ʲôʱܻտգӲĳտŶΪҶţȫΪҶ껲ϲ£ò׻ʶȴôҲԸѧϰѧǣŶ˵Դտգ˵˵ţֱӽ˿տա
ͬʵʵˮæӵǣŶ˵Ķԣʫһ⣬ǧ⣬ѩƮһСԼбëүүľʫ䣬æһִϵѣ˵ʫдģǺܾǰһλΰдģҽҰӡ
ˮЦһҿ磬ƭ˭أΰأǿСһ𳤴ҿǲʲôżϲ鵽ģôǫأŶҲĶ˵ǰ磬дôõʫΪʲôأ
յüͷε˵治дġȴһŵı飬ҲͣǽĵطСĽôˣ
Դ󣬳ճŵµʱͽǵѡһЩʵķ̸ֱҶ껣ˮŶҶ껵õǷħ£ɽˮȴǽ£ɽᰳǳزڻ¡ŶΪˮϵͬ壬µ绽꣬˲Աߡǰ겢֪»½ϲ׺ԪضţһָΪͻţǾԪͬ塣ԪͬҲһʣӵʵֻ׺һԪأɾһԪأȴܽѸٵĶ壬ӵʵڶ̶̵ĶʮھܴﵽżʥŶǡǡӵʵˣ׺͵Ԫйһˮϵͬ׺ϵԪصı̬һ
˶û֮Ȼ߳ȴֻʹô½ĶħҲʹۿֻۡõȵԪӤΪһ㣬˵ľ˲ſ߶еԪֱʱ˵ĹܷӳΪ⣬껹רŽһԴţ˵ܴͨȴԹ̾ǿ壬һЩպʹࡣ
磬ͣڵ㣬Сޱδͻơһ˵飬ˮЦɫ࣬Լɵһ
û뵽ԼһʣС䣬Ц˵ҽĹŶģǳԽżľ֣ѾʵˣֹҪͻҪģʱδ㼱ҲûãпհҽҲǺõġ
ţ֪ˣֻǣ磬Ŷ㶼ôıʲôʱҺͿտҲŪһѰûйԼˮ˫εĿꡣ
˵·ϰɣȵľҪĽտҪĹҶǡŵӦ´£Ц
˼ҶͻȻԴ쵽ǰ˵磬ΪʲôҵĹôˣĶϡ٣ĸǲеģм䣬ŶˮұҶ껡ʱҶȴбϣԴӶ˵Ļ
ҪֵǵģȴͻȻԼǰĹⰵ˺ö࣬һһ˶ĺںĶǰ͵ؿȥŵһ飬һȭʹǰĲ塣
顱һҶŷӦ˼ЦЦһڵԴҶ껣˵տգܲ΢ֵ룬Դ飬Һһ
Ҷվ˵ԭ˵ͷͱ뺷ģԹҡ
ˮҲǹЦ˵ĲԣտԴǱȱˣüҹΪտշûϢƣȥŷһԴڷ⣬䣬˴Ц
տ΢죬¶ţշڿһת䵽ˮϡ˶ڷЦҲ⡣
տ˫쵽ˮҸڣһӣ˵Цң㡫ͻȻܵ˹ˮҲǱӵЦԽĺˡֵòֺŶʱԱ߼ͣҲԱĽţֻǲ֪Ϊ˭
һ·ЦţԽԽԶɫҲİ


ʮ Ķ
ɫĿľͷһĳǳأ˵ǰгǳأǾЪ˰ɣһĸÿڵ˳úóԵ㡣ðˡŶһƮñӵļƣ
ĴԣҪѯԼλֵܣ˭֪ϵˮȴһޣǰ񱼶ȥܱߺ˭󵽳ǳ˭ֵͣǳ尡ҶһΣҲǸæױ׷ȥ󣬶ȴЦߡ
˶ˣûŶżˣæ꺰磬㣬ռȰЦĿŽŶ˵æ˭˭һҲɵ¡
ŶɻʵΪʲôĿԶĿԶȥһĳ˵Ϊе̲⣬ܲܶҪ
˵꣬͹ЦŶҲЦЦƮѩ޴ǰ񱼵һ
˽ԶȥŶȴ˲Ŷ˫ỷסŶϸ
Ŷ漴ع죬ͷ˵磬컯գðɡȴ˻һ͸Ȧڣѩϣ˳ѸٽŶɣǰŲŲΪȻ˵ûʲôõģѩصģǣӰûУ˵ֻǰ·Ҳûʲôٺ١
ܵİ֮˵ϢŶɫԽԽ죬İҲŨ˺ö࣬ﲻŲŲԼ֮˸һξ룬˭ΪľޣǽԼŲˣ˸·һκη϶
ǰûע⵽һ㣬Ŷ΢΢һŲȴԵĴ̼꣬űǼĴ֮ůѸһ˵ıܷӦĳȻ
ܵŶ˵磬ĽѶˡһ죬ԼĽһֱڴָûпϹǸɵѾͷ
תһ£ҲԼеˣǣҲŲ壬˭룬Ϊ²ȴǡýŶĹɼ䣬ĳһɴཫƨǰһ£׼ٶˡ
˶ȴǽŶŪĻİԽŨ˫ҲǷſ֣ƿĻˬˣǰϽɶǳķ֪ʶֵһȫĳӰ֪ʶ
˾İһƥĲһһߣȴ·ϸ·
һܣһԼﷴŶȷǵûκεĸı䣬ԽԽƣ˫ҲǽڻŶʼĴ̽ȡ
ʱŶѾ֪ˣ崫о࣬Ůֹʮ㺣Ѿǰô򵥣˸ΪӵĶҲʹȫķӣԼҪǵס꣬ˣԼԭԼĹշǣ˫Լš
ŶϣȴתԼͷ˿ԼϵԼʹȻεϣʵ磬㰮ô
磬㰮ô֮ȴصķϣӭͷµıˮһ㣬˹סԼԼ㰮ôİôõĻشǿ϶ӣˣͤͤˮϵͬ壬߼ħʦʮмҲ˰ɡ
꽫˫ִŶȡƽһԼɧģһɢһԵ֣һỷŶϣͷԼŶ˵ȻҰѾҵϰߣⱱɽûǣȫ綼ûѩغһһ㣬ԶԶֻҰ㡣
˻һ羪һ㣬ķ״򿪣õþסȨˮӿ˳ˣ꣬޵ĺģʮˣڵȵ˰˵仰ҲȥҲ΢Цɡ
ŶϵˮּˣȻǷǰǴʱ˿̣ʵ벻õıˣⷬȴҲǴĵ׶ûκεŻ滨꣬ʤеԼ󷢡
һЩ黰ƥĿǰɫĳǳء
磬㣬ǽ˳ǣҶ껻ִ󺰵
ɫһҲ˲ԼŶȦĺˣһǣٱ˵ĸǰɫĳǽߴ࣬¥ɣſԼһڵʿԴɫףͷһͬɫףʽʵȴǱʿ˺ܶ࣬ʱˮڶţԱݻ񣬲֪ʲô顣


ʮ ٴ
궨ǴͷĽԼʮͷνĵˮǰһࡣ겦˲Ƶˮ˵λͶ٣ŽϢΪβֵܽȥأ
죬ͷĽ֮˿ȥĿһһŮһУŮһվɫеƲһ͸Ĺ׷ŵѩеƿɵСֹ֡Ůѵ߼ĶʦѰˣҪСӦˡ¼ƽ϶λҲǰǰǿƣĽʣ΢˫֣깧˵λӣֻٴԳŲЩλֵȴǼ飬ǵģְڣֻס
΢΢üͷĵٴڶʡĺĵشүүټ϶˺ˬʵʲôֳܰءʱһֱ۾ˮȴǿ˿ڣץղΪʲô˵˵ҿԵӲ
ͷĽε˵λӣҵ˵˵ôҵıҪһ£ͱͬ߰˸˵̧ؿȥˣ˭֪᲻²мǴģҪиǰɡ
ǰѸˣ⵵׼ҶçġתͷҶȥ˹ȴǶ˶Ĺͷˮȥģ겻ɵЦˣȵ㺰ĵͦģԭǴˣ
ĴȣҶԴߵǰ˵û˵⵵£һűǣҳô󣬳˴ǣδñָӣ˵ˣֻĲ£˭֪ôá
겻ɵЦˣԼֵܣˮһڵ͵ı֣һƫƫȴޱȴϻۣټСֿĶ֪ǲ£ЩΪһʿǶô𺦡
˫һɣô˵㻹ˣԺûҵĻ׼ٳ֣ѩصģʿѲ߿سףȥǵǸ񡫣˵ҶҲ뵽ԼҲȴвףתӶűʿʩһ񣬴˵³çˣֵⲻˡһȴǱ׼Ķڡ
ǰޱµĴ󺺾ȻԼǸЩǲɵĽͦ˸ֱ»½ǸǿΪ磬ЩսսʿǲῴЩСһ۵ģ˵˵ˡ
λһڣȴһĶʿеڣ֧乫ģ˵ΪľӣԼѾȴûѡУȴҿ֧֮ʦһľݣԶڼ¡
ˣͷĽæҶ껻һޱȹ˵׳ʿˣ벻׳ʿĶʿӢ۳꣬Ѱ
ǰ˾Ƕʿˣվڽһٶһ˶Σ׷ǰʱޱȡ
ô֪ʿҶ껲ɵĺǣͷǰ˵һ飬˻Ȼ
µŶҲ˳ƵĽֶǰڱʿ˹ֵֵܶԴҶðֳĴٴǣһٽңһ=10=100ͭңһ㹻һĿ֮Ҹ꣩Ϊ˵ֵ˿ʣµľ͵Ҹѹˡ
Լҳ˵Ĵ󷽣ȴŪЩʿ޴룬ͷæֵʹáǺһЦȴὫǮ˴ͷĻУɫһǰַ٣ԼκεķӦҲƴǣǵ潫ǮָˣŵƽҪõսѴ죬ǮҲ˵ļࡣ˴ãﰵͷǰȻְߣǲԹɫַȴ൱ϵ˷ҪǿԼݲΪ֮ô˽пã˰֮⡣
ЦŻϲıǣŴͷĽʵʽʲô֣պԵҲ׽׽ͷĽɫһȻû뵽ύһ˵ҽе־šԴ磬СˣպŴˣ粻ʶһ׵
ĻҪܼǵ£µĸ֣ʱҲˣǰɡͷ˸񣬽ý˳ţȴǲŽϼ顣
Ҳڵ飬ȥ
ٴǶ׸ĴǣͬʱҲǶݵݿڣ쳣˵ѩţǽϵȴǺֱܶ࣬ߵСַ̯Ƿɰɳͱζֵϣ־ػ
תͷҶ껺ˮͷԵŶҲĬҲǾԼűߣǶôˣô˵ˣ
Ŷ΢΢Цһ£С˵룬ڵѵǰɡһƲ룬ô𣬵ǿƺдֻɫ˵ղŵ飬տĲףѾ˵ˣͲٹǣ룬ҵֵܣСǲҲĵġ
һ£ֽ˵ǿΪǿ壬ΪǱԼԼĵˣҪǿУ˵۸ǣҾŹǣֻҪס˲ңҲˣңұɱ֮˵ʱƲɱȻ
ţ磬ǼסˡҶ껺ˮӦοһЦǱɥˣҶȥٴ˷һҪŪóԵĲ
һʱ䣬ٴλԾһ˵˵ЦЦĿĸɫȥѰԷס޵ĵطȴδע⣬ԶŴ˹Ķǡһ˳ļǺһҲüۣһͶǺûɫͬɫļҶΣ˽һ󣬳ļǺȥˣһںԶԶĸǡ


ʮ ٴ¥ڶԶ
ڽתתȥŸɫķݾ¥ǲ֪ļҵĺãֻ֮òΪϵķʽʡסһλˣʩһ񣬻˵ҵȳٴѰһٴʳ֪ɿɷ֪һŴһˣͷĿ˵ıҲ΢΢һЦͰ˵ңʶˣϺٴٴһһľϤˣҪǳϵȵʳϺҵиȥ˵꣬ͣһ£ꡣ
ȻһЦǺεȥкν˴ǵضٴ¥⽲һҪǮС϶Ҳ˵ȥ˱֪ԭˣǮȻ⣬ֻٴ¥ȥģʵָǰ˵ֱ߾ˣԵƣϺҾͲϻˣף죬Ϻ飬ˡ˵ص㣬˾Ҫȥæʩһȥ
˾˳ָķȥһֱ˼Զڿٴ¥Ȼƺԡһߴʮɵ¥ɫ㣬йŵһľң顰ٴ¥⻹㣬¥Ϸǹдٴ¥˶죬ɷǳһ㡣
¥ɡˮɵĸ̾Ǻǣ¥˸ˣߣȥţȺ룬˭֪ŲȣһСӭ汼ֱ͹٣æ໥֪ΪΣȵСĸǰȴӵĿ˵һۣС˵͹٣¥ֻд˵ģǲʰɡ국һЦûϵɣ⹷Ǽģ˵ġ˵ͬʱȴɵĽöҵСС֮ʵأСЦҲûʲôˣֻǣ֪͹Ҫڼ¥òͣ
ɫһͣʵѵ⻹нСĻصǵȻˣһǴɫ۸ؾͨˣרΪ׼ģɫ۸ǲˣôǻδȥһȻδȥ굱ȤʵǺνΪδȥСЦҪ㣬ʵҲѣֻҪԵҼƹĶȴǷĲȡҪǶԲϣǾҪԷ𣬴Ӵ˲̤ٴ¥ڡ
һһƬӣˮȻ˵ǿҪʶʶˡҶԼĴԴʵͳԸôʲ¥ҿͦãŶҶ껵ĹԴ֪ԡҶίԴСԷ¥𡭡
ٺһЦС˵ҽҪ㣬ɷ񣿡Сһæ˵ڶ¥þ͵ãûҪȥ¥˵Դٴ¥ҵʮȴδϵȥûҪΪ˶һʱ֮׺ǮơȻֶ̣СȻΪǵˡ
ӵµģȻȤ£ҵȻҪʶһŲٴ¥һ˰ǰֺˬĿִҪ㣬СֻóɤӴ󺰵¥ӭ֡ߺ˲䴫ٴ¥ٴ¥ҲǺܱ£һ¥¥¥ȴΧ¯һڴߣСһȾȻ¥ڿ˵Ĺע
Ҫ¥¥ϵʳһƬӣ׷׷ϵĳʳ򷢳ĵطһʱ䣬Χ˸ָĿ⣬ͣʣʣЦĪ
ȴ̹Ȼţûһ˿һĽŸУھд˽꣬˾ݵʱǿϯ̨ŵģЩĿⲻС˼ѡ
˿ΣֻǾĵţһһȺ˾ʩȻ֣ͷһֵԼʮϺСŮǰӴС״æܵǰָһϸ
΢΢һЦǰֵ˴һȺ漴ߵĸǰʩһʵٴ¥ƹ񣬿ʹӣҪ㣿Ҷǣ˵ܲܿ㣬ⶼˣųԷء
ǰƹģܲܿ㣬ֵܿǶˡԼҲˣɵĵЦֵϺЦһ£ʵҿɾͿʼˣüë˵ɡǣ˾ڴõ԰ڿƣֵʳҲ׷Χһʱٴ¥ַǷ
º룬˵ӣãǺģɽҩ
ۺģ
ɽҩ
¶ۺģ
ëɽҩ
һ֦¶ۺģ
ëɽҩ
бһ֦¶ۺģ
Ұëɽҩ
ͷбһ֦¶ۺģ
䵹ҰëɽҩһһСһһԣã˴һڲǡײǡƸǣͺ·𣬼ȷǼݣַҰޡЦ𣺡ʫǡʲǡҲǣԶϱģΪƷȴģԵĴ˵ɫʱĽæ˵춯Ż껷һٴ¥һ˼ҡɫ˲ͨ죬ҧгȴ˵תȦȴûһ취ֻôԴֵ̧ӲŸߣС϶磬¥ϡ˵ȴǾȻޱȡ
ڨڨЦЦ͵ЦѣϺĶӽԼģȻǶԵȻƹɫʣòʵѧʶ峵СӽҶԵģϺȻܾ֮̾кĿ̸æС֪ȴҲĽ˿ϵı飬ǳϿңûһ˿ĵЦ֮⣬ֻ˵¼Сһȴǽ꾪Ĳ˸󱳶ʱ쬵ģͰ͵ʵᰣ˿ԼȻ˴ӳҲɵĺơǰǽмС´󺧣ѵҲԽˡǣæʵд⣬һ
Ȼ־һ֣ƹĴ£¥ݵʮδص㡫


ʮ ͢
¥ðȴĴྶͥΪ¥Ϊٴ¥㣬ΪͷĴڣȻӦǽݻ˭ӳȴǼ佨صңϸϸļֱ֮࣬ӭ󣬱ĸͶͨӦʱټϽеɫ͸©һֳ⣬ɾĸо
ȵȫ¥ƹĶ˵ʮλ¥Ĺͣļҹӿѡһò͡΢Цŵͷߵ˵ǿȥĳԷҶԼĴԴΪȻ˵㣬ܿԵ¡һЦ꿴ˮˮҲ㡣üͷ˵ǾŶˡ
˵꣬ԼԵŶŶ֮󣬿˿ļµİᣬڵǾӭˣϣ쵽ٺ١ǺһЦ˵ͷһ̺ƹ˵Ǿӭòˡ˵ͷǰŴ򿪣С
ȴȻͬٴ۾׵ţȴݻ쳣̴ľƵİȫ;ߣ̵ǶزϹƤƳɵĵ̺һ˶Ľ˱ɽˮ磬ΧһЩֻҲŽ˿ףůˣ󡣿۾ɵϴ󣬺˶ܹõĽֻ΢΢ʧ
ƹĿ˵ı֣Լĺ룬ĵ˵ͷȻλ֮Сƹ˳ȥ׼Ҫд˵ĲʽΧ뵽֪¥˭˴ֱʣһ߿֪һҶ˵Ĺأļļֵһ֡
磬ͳԸôҪܵططǽģ˶ҶȻǲ⡣عҶ껵ĴͷЦһ£¥ԷǲҪǮģⲻôҶԴЦ˵ҲǰǺǡһЦ
ˮԼ䣬˳괩Ű°ڱѩصĶһתΣȺóۿʿӷװһӵϰߡۺãˮſ˵磬Ϊʫʳڣû뵽ԶӵĹȻ˸߳пյʱҪúý̽ҡʫʶǷ绨ѩ£ʵҪѧҿԽ㣬ֻǣվҵǵǰүү˵ô½ƽ̫ã粨㻹ǽڲۺͽϲǡˮƲƲǣ˵ô˵ǣԺϱɾͿˣզ˵ҶҪѧŶģһЦ˵û뵽ǵСȻϱˣˮȴһƬ£ɫ𵽣ŮӺϣʲô
ҲǹһЦӵǺãΪֵĺҾͰƽѧ̸㡣ˮŵ¶ЦݡŶȴһת߷һ۷Ź⿴ſڵҶ껺͵˵տգǲϱˣҸղſ㿴˼Ҿ¥Ů۾գ
˽ԼҶתԼ˵ҲŲҪϱأֻǿ˿ŵĺӣŮʵ̫鷳ˡŶǺЦżŮˣһģ߼תſڣҶСĵһҾ͹ˣҲʹܵסŮˣҲŲءСȴûжˣˮ뷢ЦͬĿҶ껡
Ŷһ죬ĿתͷȥҶ껣ָ̧ռеˮѽǵϵУôضᣬɽɱǰһڰɫ֮Сضձϣһɰɫ˲佫Ҷ֣һϢ֮һƷ
űҶĿɿڴģЦҲعĶһҶ껡ЦϣŶ˵ˣˣ߼ıҲʹĳ㲻¶ŶЦҿҲ˵һ
ˮҲ鵽ŶջԼħǶ̶̵ʱ䣬ҶҲǱɪɪҿٴ¥ȡůʩǵλûһҶ껾ͻظȴҲСֹæĸŶŲǣ˿һЦ
Ц˵ţ˴ԼʱҵڱٴƿһȺŮŸɫĲ룬ƹߵǰԸŮһ߱һ߽˰档βᡱ÷㡱Ұá˫ɡＦܾи롱˱ҰѼֽī˿źʮʽϵϡһɫ;˳ȻڵĹ͢ˣû뵽ٴ¥Ȼ治ٴһʳڡ
½½˺öƷƣ궼ûǵ壬ȵĲʽ꣬ʾƹļֻȫֻն죬һֻȴǰƹ񺧵˵ƹı飬Цһ£ȵĽӳʳΪҪƹɫűŵҲǳ˲˼顣
ɫζȫ£ٷ˳ԵĺǿģһֱԵҡ


ʮ ֱ
Աȥ׼ҵطЪϢ˭֪߳¥ſڣͱһȺıʿǸסȥ·
ͷһӣ͹棬ݰףһƥսϣվλɫҶεӣ˳ƽɫһüۣһǰڸ˵ˡ
ߵĹȥȴ˶˽ϣֵ˸˸ʵüͷһ壬ȴתѰ·˭֪ǻӿ꾹ǲ뼺ִٴεĶǰ
һٶȴǽŭ˳ԷҲģҲĽӲӲ˵кιɣΪȥ·
ǻһЦ˵кιɣҿ֪ʣɲ֪ٴɫһͣٴҺθɣ˵ˣŵٴǾСӶκβô
ӽӵ໹ͦôΣӦĺܣרزٴʮоűֶβһ㶣ԭСڸԼߣֻǲ֪ΪʲôҪԼ֣˵Ц˰ɣǽղŵٴҲֻڳ˵һô϶أ
ӿ꣬ϸ۾һУ˵ߣȻбӵٴԣ֤ġ䣬һϺʿǰϺָˣų˵ǣۿǷ֣˼ҡˣҶ껿ܲˣȭͷİͰ죬ҪȥԱߵˮŶҲģڰ֣Ц֤ҵȵٴѽգܼǵĳòǲ٣Ҳ˵ץ˽֤֤㣬֤
û뵽꾹Ѳһʱߵ֤ɴţҲҲ¶΢ƲЦԭٴĹٶôģֻǣ֪ΪιλվڻԱߵļҶеҼҹȼʵôһ˵ļҶȥһɱ˲佫ҶУ˵֮˶ʱû䣬ѣܴһڻҶһĿʶ֮ͽֻ⻪ӸУС⹫ЩȭţܾסǧжɱǱŵ˿ӡ
˾˲ջɱתǻӣҲȻһָ˸ǺһβŻعͰ͵ĺˣҰ¡
šһ󺰣ոжıʿͣסŲĪĻš˭ţɫͨĴ󺰵
ңٺ١ˮЦվ˳ƮƮѩƮɵɫԵôĺгϹһ˿Цݣˮ˵λӣΪץˣӻصˣˮʵʲôץӽӵǵȻǹٸˡˮӵȻǹٸǸʹٴٸкְҿӼٷҲûƣȻݻȴκιϵǰɣˮ˵⻰ʱٴ죬˵꣬һȴǻӱȻһʴ񣬾˳˵ô֪
⻰һЦˮȵȲǹٸˣҲ޵Ĺҵ㣬ȨˣаУаԵ
ǻӱˮһŪɫͨȴǽӲϻͰ͵˵㣡㣡ˮһ˦䣬ʵʲôңȨȴõɷıĴһذóǻӵɫʱɷף粻Ҳ˸˸ġ
갵ˮָˮ΢ͷ˦һ䣬ͷٴ̧ĸ߸ߵġ
꿴ǻӣﲻмЦڸ»кλ˵ǻȴǲԵһҶȴǸ˵ӲҪ£ǹƣֻҪǣһк˵ǻĴԣʱ⣬ӣϴȵˣݵɫ֤֣Ҫô־ܣ翹پʿɲǳصġ
üë뵽ƣǷǵҪԸԼǣԼڶʮ䣬ǰ궼ѧģھжδ̤һʱǵ˱ˣתһ룬˸ͲܣⶫԼҵķأƾԼⶫǱȻʵʥּҪõģһʲô˶ԸԼġ
ǲ־ˣˣ¡ӿųĬ˺ȵعǻӵ˵Ҫ֣ǻһϲ˵ô㺦ˣЦҿʧķˣɱڡ⵭ģǻҲɵ룬ɱ˲ǵˡ
ԼҹйƣǼҶ˵ӣǵģҿǾװģ߿أǣǹɾ͡˵ɫɫƮԱߵŶϣǹԣҲǿŶһۣĿ̰һ󺰵֡
ȻֻԵϸһ£ǽǵȴǴǵС￴ԵɣǾȻŶ⡫
һаţ˫ȭգ˵֣˾С䣬ȳ˳ȥ֣͵ȴ㷢ءҶ߬ȭͷ˷ܵĺˮһ裬Ҳ彫˳ȥͬʱŶħ
УȴǵɫӰ𣬴һĻӰצһǴһز֫ʺѪҺĽȴδһմȾɫӰߵҲضãһ׷ֽʹǵĹͷλ˷ҽڴϳɰ˸ߵǱߵҶ˵СˣǱߣֻҪģϾûˣ˾ǻˣץһʿһ֣߰˸˾ͱˣ㲻Ҳˡˮǽͣڵ㣬ټûкʵıһõҲⲫɫ۳䣬ȥȴ
ŶħҲӽβһ弶ĴΧħѩꡱųټ϶رʹħʢʮ׵ķΧڣɿѩ˲ͷŵһٶˡ
һ̹ϾûһǹյվʿʿȫɵڵأеһءеڰеģȴǻԵĲ֪ɫѪҺµİѩ͸ʢ÷
֮ǰҲĶɪɪĻӺŵƨ̱ڵصļҶ
֣·꽫ŶñӸϸĵĴԼֵܣŵµʿ¶һ˿̣ĶȲ˻ǰ
üͷ¶һ˿аЦʵô


ʮ ȼ㡫
ӿǰһУƺţգ֮䣬Լ˾Ǳ˸ɾңЩ˺˿ӣⶼЩʲô˰
ôȥһ˿аЦǿӣɱħһ㡣ϲΡΡģɪɪ϶˵㣡㣡ȻҶֹ͢ζĿǰǵСӣ뵽ȻҴŶ⣬˿˿ɱ۾򻪷ӡ
ͱ˵ֶŵĻ겻Ļӣ־ɱһϾʧ˽˳εδĵ˰׾ѩϡ
겻ɵȻʧЦ⵨ȻҲҵ°ˡʵԼ̫ߵԵˣȻ»½ʢжħǽħĲûж٣þ˵ʿһĶʿﵽļĸ߼ʿûУħʦ͸ӵϡˡ½ʮڵ˿ڣڶʮﵽļ߼ʿ˾ˣһļĸ߼ʿͿͽһٶѵصľʿοء˵귽ʮȴһ߼ϵмʦһĻϵʦҶ껣һķϵʦˮһ߼ˮϵͬмħʦټһսĵƣ˵پʿˣҲɵȫŵ
λ֮ûй˵ʵһΪ̫СһΪǲûְҵѫ¡ְҵѫɸҹͳһ֤ÿˣʮ꣩ӵеģ൱֤һÿߵҫ֤߼ѫ¸ӭ½ľǽ㣬˵ȴǻûȡѫµʸټﲢûκεݱԻΪֻˣּŶľɫòɫĶôһ
Ҷ껻˻ιԴȭͷİȰ죬ݺݵĶԻ˵⵹ùӣˣشС㣬˭˭סη֪ͨҴȥ˵껹һЦ˺ȻЦŶȴǿһۣȴŵĶáˮȴ۾һУ˵磬˲Ƿ£ǲδɱ֣ˣ˵ĺáһò˵ûԼŵҪӻͰ͵ĺҪǸɱңҸĲ㡫ˮ˵Ŷ㸸׺ҲҲ˲ǿװ˵ҸݽڶʹԶҴɶ־ҪȥȥҲ׷
⻰˹ЦЦ˺þãֹסЦ˵ôȻ϶ˣǻ¹ټ𣿡
ʱ̱ԵļҶعԼҲ϶׶༪٣˵κβ㱾ˣҼҴҲ壬ˣץס˾ݣæĵͷֱ˵ţԣԣҪǳȥҴдҲƽϡ
һһһһͣСһ㣬Ȼ֪ǲвԼļˣ껹ǸеŭЦŶԭǾֶΰǺãҾ͸㣬ܰҼΡ
˵֮󣬴ӻͳԼļһƣڶ֮ǰȵҸս죬飬үү죬乫ҵҪôҾ填
ɷ˶֣ǶصƵΣβףһƵģ˻ʼңֻպˣΪҶʡ֮ӣʶ岻ˡ
ˣһ̱ڵأɫҰף촽ͣǼҶȻʶ֣ȴ壬Ǽ׹ָ֣Լ塣
Щ˵⸱̬겻پջӣҶ껵ȥҲǻһ֮ۡͽΪʹ޵ģŸӣΪҲԼҪûȨûƣƻܱ߳ɹԼݣǶԶҲˣϸүүطţҲԼҺԺȥһ󺦡
˼ҲС֮Ժˣ룬һʱ⾹ǸԺĪ鷳
߳Ǹ棬˽˵Ц˭Ҳû鵱£Ŷ˵һУʲôǶԵģλ˵죬ľҪģڵȴȻģʱʱ͵͵צӰһҶ껣Ҷ껺üβˤȴǽԱߵˮץĽġ
˲ãɫȫĺڽʱٴǵƻͨУȭߺƱȰָʤԱֻһ½ǵȴ۵Ĳˣǣ˿ʼѰһҿ͵׼ס
תֿڣһҿջ꣬ľƵҶŤŤĸ֡ջĵˡȥС


ʮ һֵǧ
ĹջǰСһ۾Ϳ˵ëһӭ߹꿪ڵ͹٣Ǵػסأ΢΢һЦ˵ס꣬ϷûСЦаֻʣˡ껷һΧǾɡСæӦ֣Ϸ䣡
˵꣬Ҷ껺ˮ˵ĿζĿŶжYDˣٺһЦŶȴߵĵӣ󡣡磬ҷƤԽԽˡˮЦװɻô˵ˮŶȻζĸһҶ񣬽ֺҶ˼Ц͹٣ķúáСпĿƬݸꡣ
»½ʢжħصճӦõΪ㷺Сϵ󵽾ʩ벻֧֣Դ½ŵĸְҵʿʿļֻʿʦʦʿһ㶼ڸܹҵĲŹҵջķʿǵĲƷ֮һԭеĳɾɵߣֻһˢҲ׷ƣ׶ʧ
ӹСķһŵ䣬305306307307ſݸЦҶ껺ˮ˵˯һ䣬Ǵ˯һ䣬ŶŮ˯һ䣬ɡ˵Цݶʱͣ٣Ъһ̺캰˵˯࣬˵˯ĥ˷Ѿ˼ŶԷëʮֵĲԸסһ˶ûע⵽վ걳Ŷɫޱ䡣
Цţ˵˯һҲУԼѡһȥ͵˯ɡҪ͵һ˯ɫǵͨ죬ȴǶöԷȥ⵰ëƤģ˼ҿ¶Ժ˯ģȥ˯һǻˡҲ֣׼һȹһҹ˭֪ʱŶ̲˵ȥ͵˯˵ŵ˺Ժûһۡ
ʣµĿɿڴĻţˮ˵磬˵̫ˡôˣˮ磬Ŷ鶼ѾˣͬסһΣ㲻һ˯ҲӦȰһȴǽŽ˳ȥŶ鼫ҿβˡƤһûôذѣֻ룬ǸǸܹǲðɡˮмʲôãûϣһ𣬲ȻĻŶԸ˵ĳɶһ룬˵ҲǰԼʱ򣬲Ҳһ˯ôôȷַˣԼ˯һʲôµġ󶨣꽫306ſҲݸˮ˵ȥ˯ȥŶ֣͡ˮ˦еĿЦ
ȥˮݸҶһſ˶һۣͬ˵ԩ˵꣬ЦȻ󹴼¥ȥˡ
תǰĺԺʱѩѾͣյ˸˸ģ¹ںԺĻѩϱߣʯһ㻪
ϤɫӰ欣ŲһÿһͼӿһΣȵĽŶ类ŵҰһ㣬ڿռŵҹ졣
ŶȴδתƵŶǰǾɫϹᣬ¹ӡ£ͻȻúʹĽŶϵˮȥĿֱӣֻǿǰȴΪƺǰǿһ㡣
󾪣ʮŶǵһȫĲԼĺŶ˺ôҲãҵĴŶǲվţһڵһ㣬겻ͣ˵ţͣĺţȴ޼¡
ãΪר׼Ŷ촽һ˿Ʈ磬ˡЦһ£˵Ҳûͣһ£Ŷû˵ȥ˼˵ŶȻݺòʵ̫ˣ
Ŷع񣬿ȥĶһˣԺкηֱ𣿡ҲôôˣŶ˵ǰ㣬ҡͷһźߣεҴ˻ôԺұ֤ٲˡ
Ŷ۾˸һ£ʵ㱣֤صǵȻˡŶСָͷ˵֤㣬ε˵ã깳ŶΪЦ갵ĨһѺ
˻ص÷У꿴Ŷ÷׵촽۵˵죬վʲôǳͷ֡òЦŶеȴٴޣһѱסĲӣ޺ˣΪ粻ҪˣʱֻŶֻſտպСŶˣءЦѾͷԴ׾ȻԵԼֵܵϣҵǸӵĺǡ
ŶıϸȰˣ밡տպСС͸ңزġǲӦչǰ˵ѾҼڶϱˣҼˣӦöչһ㰡Ŷ޵֪Ҷ֪ҿԱ˺ͲŶǸ˽ˣŶֻİһЩ꾲ŶйšһᣬŶͻȻ껳ѿ²ᣬ꼱ٵ˵磬ҪҰɣҪŶŶˣԺҲͲΪԱ˺öˣŶҲİˡɫһ죬סˣһƬңûֲʥˣŸôû뷨ֻǣû뵽ôֱӣŶͻȻԼǲǵеˡ
üë˵ǣǡǻûɳʲôŶ촽ӭ
ƣĸоʱﴺɫ԰
һᣬ˵˴ϣ̹ˣһŶĶͷ˵ˣšϸӬ
ʹһͲʹˣԡ
治ʹˣ
𣡡
ţ
ҹ룬ĳҲ룬һֵǧ𣬳˲˺üԼĽޣ˲յס֣ӵߡ
һҹкˣŮŮˡ


ʮһ ᣨһ
峿̫ո۾һ˿ӵƽðԽԽ˰այٴûѩЩ䣬վڴǰ꿴棬񾲣һУɵ¶һ˿Цݡͷϣ¶ЩŶ˯죬˿٣欣յƤ΢΢ĲţĳΡ
ߵǰӸŶҴãȻڹ촽һ£߳˷š
߳ת306307ǰ306ţһᣬſˣһ˭ʲôãò˯ˣǰˣ˯Ҳһİɫ˯£겻ɵ﷢Ц˵ҡϤ۾յˮˣ˫۵磬ҿҲô磿һ죬ɫ֮־⳿򲻿ɵģٴ£ȥпտա
һӺˮ·߳ţվ307ſڣһΡǰȥˮ۾ʵ磬ôտͷû£а취ˮٺЦţӻͳһźݴ󺰵տգ𴲡տգ𴲡ոʹֽУš̡һصƲƲʵʲôôѿտŵĵ´ˡ
ˮյԣС˵ݡһ㲻ǸİɣˮĿܣĵͷһţָˮ˵ҿ㻹Ⱥãүүǻʵ׶ôôŪˣˮƲƲ⹫߯٣ԼʦǸʦΨһһߣôҲɣôҵʲôɣҿ͸˵һʲôúºúˡϷЦǾòףҲ͵ɡ⣬ˮɴ˫۵˵磬ɵýԼҵĶ͵ôЦҡҡͷ˵ˣöˣдŸүү֪һѡ
ˮ˵ˣͷӿ϶֪õģʱڵϹģֽţôƷʵƷҲǼֻ⴫ӦĸݣڿտǵֻˮС˵õƵģĸݣҴСݣҸ˿տһ˲ϡôݣˮ̾ǰϧͷӻûƳɹ˵뷨ӽǶУҪܳɵĻҲܸĸݴϢˣƷȴֻĸܸݴϢҳһٹûˡͷҲˣүүһƳɹСӣСүүôô˰ͣʿǸ׶Ρˮ˼ЦЦҲû취ʱŪЩŴ㣬ҿǱħ˫ˡ»½Ķħͬףħ˵ľҪĸߣ˵ȴ޵ģѡħ˫޵һħ䲻ͣԽľû˻ɵȥħ˫ˡˮǷϵħʦǽڵǸڵϵʦˡ
ǻôпܼǶʥħʦءˮ۷Ź⣬˵Ҳǰֻǣ磬ҵǽʵľȴûгֵıѺöء»½ϵĽ󿪴ϳ翳һ㣬̿õذֹڵĶϸһֱˮͿտϧһֱæûʱ䣬Ծ͸
ˣ쳿꣬ȥһᣬҾְͿտƱ
šˮ˷ܵʱ307֨һҶ껵Ĵͷ˵ǰһˮ궼ڣҶ껵ѹ˵磬СǶڰҽ췢˼¡һ㶣ʵʲô£ҶϵС˵ݶ˵ҸովͱˣˣǽЦǶܡ䣬꿴ˮ͹Цˮֱɣ־ҪҶ껵ĹͷȴǱ׼Ҷ껶ҶǰɵɵӣҲЦҪΪҲ֪ڵܡ˵¥ڴһᣬ˵⣬µ¥ȥ׼ȥ
ǰջŸոտţС΢Ц͹٣˯Ŀɺã硣ϰ𡣡СԵͷתȥæˡ
ҪţֻתӣóҵݸС˵ͷʢ㣬һʱǻСüЦ룬һҾͿԳԶٺõˣ緹ٷʢҲ˶٣ʣµĿɶˡ
ѵſڣ֪Ϊʲôŵ뵰֮侹ǳӦһ뵽ϾͻӦԴӷҲֲˣĻĹеӦʲôԣ͵ҪƣˣֻҪһ£ͻס
ϵ۲ϵë̾¶һı飬ÿ峿飬ҪõѼкһ
ʰ䣬һ˵Ľֵÿ峿ܲʮٸԳţٸٸһӵд裨öħǵĳݡ


ʮ ᣨ
һʱ󣬳˻ص˿ջС
ſڣСеӭ˵͹٣Ҫķ˶׼ˡͷҶ껺ˮСȥСˣϡʹʳ棬ʽľǰһİ׵̵ģɫ˱ǣով˶˶ʱüꤣ᲻ͣӿš
ŴҵģĵЦЦ԰ɣ͵ȥŶСΪҪֻռ̫ࡣˮͷǱߵҶһ˵ԣһţͲӰСҪһȵİ࣬һСˣ¥
ƿţϷźãߵǰŶ˯红ӰŶ¶һ˿΢Ц̧֣Ŷ˿ץ֣ţ˳
Ƥ˼£ľ˿˵۵С۵ĿţãŶƮƣһ৵ӣ㽫
ЦЦ˵֪װ˯ˣɡƺ󣬾֣յŶƽһݳ죬ոƯ欼֣ʹÿ춼Ե궼ɵһʶ˼ºᣬ껹ס˳嶯뷨ŶߵĿ֪꣬˵Щʲô
ͷ׼ĿƶŶ׼ιԷȴǽŶŵľҪӲ㣬ʹĹüͷһһ
ŵҶúţι͵ˡŶжҴܣ˵ҵ˵һһԼԡ۾һɣ𱸵䲻󣬻ͦ⽨ģԹԱ𶯣ι㡣˵žҨİ࣬͵Ŷߡһ࣬Ŷʵ磬⽨ʲôŹ˼άŰ壬ؾɣ̵˼ŶίĵôΪʲôô˵أ
ͷһκȻ䣬յŶĵ˵ŷ⽨ĺ⣬Ҳ֪˵Щʲôǽߵɫ졣
Ŷ˵磬ûЩôġüëΪǸ簡϶ҪĶࡣŶЦһȴǲ÷ͷţѧʶ޶ġһ죬ĵӣǿˡ
һŶĶͷϸĵĽһ඼ι꣬ɾ촽ϸԹڴϢҴȥ飬Ȼҽе㡣
һתһ֧ȴǱŶץУعͷŶеĲᣬЦЦյŶ˽һ˵ǹոջظƽɫٴγ죬ˮֱͷ
ŹYDЦӣһ·ϾһС߳Եˬˣĸȥÿ棬ȵ꣬˹ʱ򣬽Ųһһģ˲㽫ĵԼǰС
ȵץŷӦҶ껻ͻλε촽磬ʲôҩˡЦôˣúóķˮ˵߰ˮЦƨϽԣȥ顣
ˮȴǲͣţҶҲʱʱĲ˵Цţһƽ緹ԵҲǸ㣬Ժú㣬갲ŵȥ¥Ŷ׼λֵȥٴȥ
йСݹһöңǵСٴεͷæ˵顣СЦ͹پʣ֪޲ԡͷ£ٴôߣС͹٣ʶˣнеܵɾٴüëһ룬Ϲè˸ӣû뵽ҵ˸СʵطôȥءС˵͹Ŀǡã³ǽпĵӣҪǴ㣬Ҫһˡѵв쿪ôС˵͹ǳβеɣͷС˵ȷʵ쿪ţֻÿµĳŻľۣʱֻȡͷٴʵԭˣطȥأ
СǰţָſĴ˵͹ֱߣһ·ҹգȻֱߣһ·գͿԵˡͷлʹҶ껺ˮСָ·ȥ
յٴȻȴ̫߹ģ߶ܸеһ˿޵ůС
˻٩˵һЩȤûһ͵Ŀĵأǰ⽨Ȼһռһ¥˶ĽɫݣС
¥ǼҴССƱţΪǰṩ˲ٵȡǮ
ˮǰ⽨ʵ磬ʲô꿴ǽƣ΢΢Цһ£صǮҶһüɫ裬˷ܵʵ磬ǲ㽲Щһȥٰ̫̼ˡˮ˶ʱһͷĺߣһҶ껵ĹԴ˵ëߣݵˣעʡ
ҶԴ˵Ǯô˵ʣʲôǲز˵һ֣Ҳ֪òóԡĴ˻һѪ쭳룬ӣƽЩҪȻһᱻ
ֵ˵˾УȴǸսžͱ˸


ʮ ᣨ
ӣԣֹǰһߴˣͨװȴûסǹڸֵƣոɵʶѸһɨֻеľһȴûκζֻ񹧽˺ܶࡣ
߼ϵʦͬʱҲеȲ٣һӭ߾ȻΪȻʢ֮ʿԿߵҲһ˿ӭŵ߿ǰ⹫òûκζΪħۼ˲񣬶Ҹղ۹ɨʱԼһֱӵĸоӴΪҪԶԶԼΪʼǲˣѵҲΪǣϢǶһֱţôᱻ֪ء
»½ϵֻйȶԷߣܲ̽Էʵֻдﵽ߼߲дɫƽȴǷġҶ껿ɵȲˣ룬סǾͲ˵ˣôǶסԼأǣȵ˵㣬סǵ׸ʲô㵹˵һ羪һ㣬ധ߾ѣ۽һƳ˵տգС㡣˵ȻҶ껵ĴŪЩǸЦЦ˵Īֵ֣Сɤžʹ󡣡
ʵˣϵĲҲһţһ˿Цݻصӹ񣬿ʣӴҪĻҪģǼҪҪġЦЦһμô˼Ĺ˿ͣصǺãŷÿңӵòͨˣŷѾˡЦЦҲƴǣб˲ռɵ
ֶ˵Ӧ˭أ˵ҹ̨ˣէУҪҴȥɡͷãˡߵĴ£˸תǰһ㣬ʱУһһŴԼǧλѾ˴ˣʱ꺮ůкŽ飬仹Ųٴű¶ı־ŮŸɫƳʳһPATY֡
Ҷ껺ĴţϵʳɵֱʿˮԱߵˮǱĲѡˮײҶһ£˵տգҪɲողųԹԣҶҲĲ˼ģת˸߹ֵĴתߵů󣬹һţſһ鷿ĵŷ䣬ڷڵһλѮʮˡ˽̧ͷߣֿˣЦһЦòĽԱߵĿ
ſڵӣҪġǵģ֪ģź˵֣һǻģǴģĵõǮ㣬ֻȡһķãôÿɽһٽǳһңһֽģõĶϣǮĵõǮȴǶСͷ˵Ǿͻİɣֻǣеϡ֪ܷΪұء
Ĵԣﾫһ˵ǵȻˣߣȥůˡԣŶȥվ鷿Źס˵˵ôֱˣԭǹͰԣüͷһ룬ⲻǹ̨ôʲôֵģ飬΢Ц֪еĶң
ŵĴԣһ㶣û뵽߾Լ쵽˸ǰˣһλӵȫУ۹ڵĸ̣겢δ¶ȡı飬ﰵͷССͣ侲ҿ߿񣬹ޱȣΪҲǲֲͣٴ¥ǰ֡
˽ſڵĺϷһͷһʮǰڵ۶õǼʮ߼ϵħһųС겢δκεطȡⶫƾճ֣ĵռ֮ˡ»½ϵĿռħʦѾʧ˺ܾˣֻдʿǴޱȻԻ͵Ŀռ޼ֻݼ˲ŻӵС
ӹеħ˲鿴һ˵߼ϵħͷʵ֪ҪĶ٣߼ħ϶мУ弶ħһǧ߼ģҾͳһĵ׼۰ɡ˵ͷҲȡһµĺӾҪħУæ˵
ͣ£ôˣ΢΢һЦ˵һС˵ɴ۾Уͷߵǰһһһŵħ˳϶ѳСɽȵ֪꣬Ҷ껺ˮˣѾ޴ϡƷ˫ֲˡ
ܰλ䱦˺סҲһ׵顣߼ħ޲Ⱥħޣ߼ħ޷ǳټʹħɭҲǵټרְɱȡħħΪӶţ͵ӶһҲŪ߼ħһ־һѣβʹ˾ء
ƽһ̬֮ɫҲ֮ʧˣϾǼˣ˵ùӼЦˣȷЩħҪͷһ£˵ܹʮ߿ţ׼۶ʮ򡣡˵һŽ𿨵ݸǹ뵽¥Ⱥ򣬵ȻɺһԽǮȥӡͷЦЦõģܽⶫǰ˻صУӿ˿ڣȥš
˵꣬һϵ̨һǰȥ߾ٴλˣ˷Ը˳ȥˡ
ȥ˸æټԼִƹǰϡƷξġ
ϵ㣬Դչ̨İúص񣬰ڷŵռͥ۹ƤɳĲԹ۹ʯƳϷŸɫˮƵģɳǽѱ޴ī棬ǰشһֱۿһУ˿ȴһľ赡
ȵųŶȥδʼڵķԱʱҲδԷֻˡˣҶһһһ߳һ˵磬Ǿħǣǲʲôɡ
ˮһЦ˵ᣬмȻܲⶫԶ鶼˽ĺ͸ټٴ¥һٴе˶֪ǵ
Ŷԭˣǰ㽲£Щ˳߽նޱȣҲӦСĵǡҶ˵ƱȾƵˮûѾƸ˵ҿտվȻ˵⻰ǡ˵͹Ц
΢΢һЦҶ껵ĴͷտģҺοҲûʲôģⶫҼҵķأѾع⣬ûκ˸ģⶫȥˡ
ˮ۾˵磬ҾǼܴĺʱһ˫񰡡ʵŶô˵ˮһǳΪٴһع⣬ЩЩȴˡ
˼һµǲҪүү˵ģҪԸǣôǾһᶯ֣ݵ¶ֻɱڶһЩҪ鷳ĶһоͿˣҲǶǵһ顣
ˮͷţ˵ǣȳĶҵи취԰ĳЩˣһˣ˵ѹ˽ֱ˵İЦ
̸̶ʶ½еģɲϣ˼ͻȻ¥±ĸ֣ҲˣˣǾ;Ǯɡ
ԵͷȻžͱƿλŮ˰ᣬÿһֱ̣žģë


ʮ ᣨģ
ڷУȻഺ٣࿡ӣλŮɵϹһ˿ơһŮӿڵˣūҽСϣܹĿġ
ĴԣЦ⿪ôĳѰֵĵطأסЦһ˿Ц˵ɣôŮԣеĶÿһǸСľԱߡ
ȻŮӷֱ½ܣҶԱߵĽС̣ˮԱߵĽС죬ȻǴطĳƺ
ЩΣһ§סСС˵ơɫһ죬ȴδ˳ӵıﵹžơˣˮҲŵĿˣԵŮӻȭҶԱߵСȴޱȣԼλα뺷֮ȴһһѿԣ
⣬ЦЦˣĻĳֵطֲܹأϸϸĿ˿СòȻȲŶľɫȴҲʧΪһλˣǷ곡ϷֶΪ
±꣬չ̨վһβˣһռͥ۹ʽΣĻΰ׵綫ѩ
ֻŴȺλŮʿǴҺãгʽʼ䣬¾һͨĪֲݳᣬʲôְ
Ŀ˿̨£˵죬뵽Ŵ½¸ţȣΪҴһ赸һӭ
ʱףĵRգһȺĻŽصŮε̨һҿ¾Ȼû۵ĳֱĴţԲĴȣȻͦ壬ӰӰ´£Ѫ͡
һƬſʼ趯Ȼûǰ𺳣ǹƮȴǴһֵļꡣ̨ϵĺÿһ¶ǡôչֳĲλ̨Ǻ󣬶Щǰĸе棬еıӣеߵ۾
Ҳ²ĺˮĸŮȺãĸŮغãĸŮĺãĸĲáΨҶ껶˼۾ͲȥǼɨϵˮ֮ġ
˴Լһӣ赸̨ϵŮ㺹죬ɫ죬ظźȵİڶţ̨µǣϡ
̾һ䣺һӿˮԻһЦʱǰٴϳٵ˵ллǵ¸ţ³Ϣ
Ѿ˸߳ڣվչ̨ߵ̨ϴеעˣĵһƷϳ۾úľģ׼۰ɡ˵ĺλߴһ첼ŵľ޴塣
е˶Ƕߵǰһ¾ƿ˺첼һһɼӳ˵ǰһɫƤ߽׵Ĵ󺺣ֻҪλŵ㲼ļϳ˱Űı飬ǰĳ󺺷ŭץ˻ţһ㣬׳ϲ˺ۣǱǿץġ
͸һ˿̣ˮ˵ôˡˮֻн飬ûʲôǲĵġüëѹôǮҵǳߵĺȥˮҲеģ̫Եǲϵġ
ҿ˰أռͥ۹Ұˣе۰ˣ˺ǿ֣ȥ󣬿һԺĲٻ°˸ߺ̨˿ﱩŰĴ󺺣ȴû˾ġ
˿̨µķӦ˵ҲҪ£ֻҪ㾹ҰˣлΪūġĿˣʱȳ𣬺಻ϡ
תͷСû뵽ȻоħʦūūԼֶβСȴϴһ˿˸УǿЦ˵ﻰﶼЩʲôˣūһ˵֪ô˵ūԼڰڵŮǵɫɵĶࡣ
룬ѵЩŮӶūԼԼţҪ𶦵ϰҲͲʲôˡ
»½ϵħʦԪħģƫħģ羫񣬿ռ䣬ٻȣǧսռħٻħȴʧĵȻ޴棬ΨһѱľǾħħıֱӵԼĳ֡»½һֱȻɵԼһȡʱƽԼһԼԼ֮ǣһֻиŻᴥԼԼһ֣ǩԼ˫Զռ䷨򣬲һηһ˲䴫͵ԡ
ԼǾħʦǵƷˣԼһ֣һԼһūԼԼǩֻ͹ϵǿӵԼԸģūԼһǩ˾ͻʧȥԼȨȫƾ˵ķԸǽȥԼǿǿǩģֻҪȶԷ߾ͳˣҪͨ˵ĻԽħʦæʹԼᣬҸħ۶ǲƣԼߴˣҡ
һһĺҰձһͷİߣռ۸Ȼߴҡһ£ҪǻĵĻôһ£оܳȡٵĳ͡
ȻūȴҲʲôˣûȥı䣬ֻȥӦ
ūҲûȤˣֻԼĶ֣Ǯˣ뿪ط


ʮ ׹VSħ
ūһ赸ϳȴһŮ裬ˣӯ貽һһ䷽Źߵֻһۣ;ƻãɣҪʧһ㡣
͵һ飬عɱڵ¶ѸٵĽ㣬ոջˮӿ쭵ˮ˹ŮȻ꼤ѣȴֱɱŵɪɪɫ԰ףҲԽԽֻҶ껾ȵһѿˣ֪Ϊʲôɱ
ŮӵķӦ꽫ɱջأƽһԼеŭŮȴһһռ˹ȥʶɨһ£ȷˡſڵ̨ϵŮйŹ֡ˮ۾ȥ̨ϵ赸ôȻ欵Ůӷ֣Ѹٵסˮһͷ亹˵ǿľħ
ۿһ£ȻȣȴûﵽʧĵزȻŮġ뵽⣬겻һ£ҪԼոʧһǣ˳͵ϮԼҲˡ
궨Ůȥ۾һתҲתȴ˵ҵҪǶôǿľħ̨µŮҲеСĵƲһۣŮĵ治򵥣˼ȻħȻֻʧһ˲оеսζŮӺȥϵ£ֻһغɫȹصĺɫǶֻϻǴһɫɴҲ̨󣬽кõģֵģģӦоС
ŮӵЦЦһ꣬һ˫۾ˮ񣬷޾޳Ըе˫ȣϸ֫ŤţǻԲε壬һһķ顣ֻۿһУȴʼ峺Ȫ΢΢ƲţʾŶӡ
ķӦŮҲɵıŭ־ҪȥĨأ۹һݣ֮£֪߳ܣһ˿ɱ˳ɿĻŮӵϡ
ŮֻΧĿͻȻϡޱȣʼѣҲһ˿˿⣬촽΢ħѸٵȥɱŮ΢΢һݺݵĵһºɫħ赡
һŮҲٳ嶯ֻ赸ԽԽԽԽջ̨µ˶໡ĿţҪûչ̨Χˣǻȫ嵽̨ȥ
꿴ŮӲȥ˿Ĩأһû裬Ȼ治øŶҲŮʧȥȤҪɳͻȻ
һֵĸоȫϴʱ͵һ㣬곹׷ŭˣ͵ˣû͵Լеһ˿С
ʶ겶׽һ˿Ѹٵ׷˹ȥָղþ̽ԼľȻ̨ϵŮӣȥȻûѧħС֪νľħ϶ǿֶµģԼΪˣעؾţʹǾżľħʦˣֻҪ׼Ҳֵĺȥ
ħ궮ѸٵĽһӡ΢΢񽫣ƹ⻪ɣһ򸿹аһҳ꣬˫һָԼ˫ۣ׹ۣϣҲһϢʱ䣬Ůȴ߶
˫ģɫͫ׾Ȼ˹ɫĻԿΧ˿˿ĵ⡣ˮ꣬ݼˣ룬ֶ硣Ҷɵɵһ֦˵磬۾ŵ簦ͷһҶ껣һѾҪŽУ궨ʶһ⣬ͽǴѸĩƤ֭ҺҶһ
ˮЦæϵëȥתͷŮӽ꣬ŶȥֻŮͬɿıĳһϸ˿ɫ磬ŵһ´ħ׼ȷĻ˫ۣ񶨾ȡһɴλŮӷѾİ˼ħɵĻȥ
ЦЦĵħֻһΣֻҪʱ䲻Ԫ㹻ͿʹãֻҪһ䣬Ҿ㳢׹۵
궨ŮӿȥʶסŮӵ˫ۣͫ΢Σͬħ̨ϵŮӡŮû뵽Ȼַħֻüס۾ϸ˿ˢһ»ŮǰԼһ׵Ŀϣȴûд͸ȥŮϴĳǿķߡʹǿĳҲǽŮײһ貽״ң̨µ˺ȻЦ
Ůǿûе֫ʹŤվȣ꿴¶һ˿ЦݣŮӣ촽΢ô˵ŤŮӿĴյĶţ̨ӺЦˣͬôصţûꡫɱЦñң´Σһɱ㡫ȻЦţǲɵġ
Ůֺ޺޵ĵһۣתչ̨ͷҲصתů󡣿Ů뿪ջطʹԼ۾ոȻû·磬׹۱ڶ۷Լʹ۾鲻ѣһ£о˺ܶ࣬ŶԵֵ˵ȻӢۺ࣬ոŮȻҵ£ʵȴǿޱȣҲ²Ӧǰ˼ĸ߼ħʦˮһʲô˼ͷ
ˮ۾˵磬ֻҪﵽ弶ߣÿһȼʵǼӣ߼˼Ĳ֪֮ôܴأЦЦ˵ǵôҵʦһ֣һһĽ׶ΣԪӵǿģҵ߼ΪԪģģʵҴûħҼҵ֮ҲΪʹõԪ
ˮҶ껵ɴ˫ۣȻһֱôĶЩŹ֣ԲƻǿȴûǸǶ̾˿Сʱʦϴ°빦ȴѵʱ䣬ѾĿǰĹΪֻҪһ㣬ǴͨǾͿʹԪˡ
ˮҶںǰͱ轲µ彲˾·Ҳ̫ѽ⣬ԼҲɴǳĹ˶Եĸˡ
»½϶辶ģһԪشͨѨ֮ϵͨ׺Ԫأ洢ԼϵѨڣÿһѨѨͻԼ׺ԪأȵеѨʹﵽ˶ľ磬ħȻħԪشһѨǴĴڶѨġ»½ϵļ𻮷ʵ˵˾ǸϴԪѨĶ٣涨ΧֵģͬڵʵҲǲһġ
Ů˳أ̨µ˽󣬷ǳĲ˸æŻͲ̨˵԰꣬һСС״˼ˣһƷⶫģǧѷĺö׼ãˡ
βһȣһòŮһڲͳСչ̨Сϸһ첼ҪĵƷڵúʵ˶Ŀţ


ʮ ˮ֮Ů̾Ϣ
˶ȲСǰŵ˦˦ԼСβ˵ҿˣǽ챾ĵһ䱦Ʒ˵ꡰһ¾ͳ˺첼
˵ɴ۾ȥСϷһκУСκв࣬ɫˮƳɣźÿĻƣܹɫĹ̡ϸϸʶɨĶɢһʥϢޡ
ӣͨͨĴ򿪣һȻɵľ˴ҵҰСɫӷ貵ĹâߵǺһ׹һɫ״ͣһŹôСССĶɢ΢ʥϢһ˿ˮϵԪ
˻˵ǰɲֻͨڵ伮еˮϵԴ洢һħҪǼӿˮϵԪذٷ֮ʮʣˮϵħٷ֮ʮʣˮϵħٷ֮ʮǣˮ֮Ů񣬵ģ̾Ϣ˵棬һһ٣ɫͨ죬쳣ĿɿڴȺһȡ
ҡҡͷЦһЦˮֵ磿ôûȤתͷ˵ҪĻôûȤأֻǣ룬óģôˮۿһᣬ˵ǣǡˮ֮Ů̾ϢͷҲǡˮʣôһ˵͵ûѾʧȥĹܣѵûоϵʥϢˮϵԪǶôıôѾ˵ġ
ˮһᣬ˵ҲǰҿȻûãװƷҲõİһ뵽Լû͹ŶʲôأȻѾûжˣǺôҲһ׵ΰ͸ŶҲãҲܸŰɡ
ƽ϶ЦȻǾ͸ŶˮٺһЦҶ껵ɴ۾˼ۣûʲô˼Ҳ˵ϵһѾӰֶǰһֱ̹תǲԹ۹һˮƲݮȴûвݮζһرζĵãԼ۸Ҳǲƣֻڹ帻˵ĲϲſԼӰ
꿴˿Ҷ껵۾֪СʲôǰӵݸЦտգθܲܵ˰ոճԹ緹֮ûͣҶЦŽӹӣΪȻ˵ҵθû⣬ôණֲҪǮ԰ײԡˮЦЦͲȥԽԼǰĵˮŲտյķǾתͷרĵĵ˱ۡ
̨µȻǱͷסˣֻڳ˽ţȴûԼеľ׼ۡ
Ƕ࣬ȴǸظ̻еϣĻһ䱦ȥԼ֮еϣԵһЩмֵĶȻ߼ۣǰΪԼȡֵȴʮһ
˵ⶫɲӵеģƥ޹Щϼ޻βأ༫ͷĶûһ˱ʾҪ˼
һͼˣæ˵ӵеģǷأֻհķݣʵѾ㲻ˣѾʧȥԭейܣ˵һƷϾղҲǺӵĲǣһĶô
˶ʱֱôղظαҲǺõģϾǰأмȲľӡ
һЦվ̨Сˮ֮Ů̾Ϣʼģ׼ңӼ۲һǧҡ䣬̨¾һովļʮ˲һ롣ջӵ룬ʲôЦһƷ򣬾иͷҲǻģһٷ֮ʮˮϵƷҲһңοһʲôֻαء
꿴̨µӴ˷˺һᣬ۸ȴǲ壬ʱͷתҡԼԵС
С۾ʼ俴һſĳŵӣĿǣһʱȻҲȻһ˿ΡһͷϴһΣѾͷаղűԼιȥܷ𻨳
СҪģҺۡ˵ԺСһӻعѸٵӣΧλöһԣŵʧɫΡΡ꣺㡭ôˣüëε˵һˡСԻһǰ󾭹ȴǳĿ־壬Ҳ˲ԼĽãѸٵվӣ϶˵˷ԸСȥ
̾㲻ҪôºôҸողǡŻ˵СȻǲĻһòԶԶġ⸱ģҲȥͣڵҾģʮ򡫣
ʮСŶһ;תȥϰᡣСչ̨һӣ˿Сͷʾ⣬С˵ʮ򡣡ϸ˿ûӰֵ̨µ̶էѣ¥ϵǼᣬڻǲӻˣôǮô
˼ƣôʮһΡû˻ӦʮΡû˻Ӧ˷ܵľҪٴ´ӣȴǿڰĸҲһŮӣһҪӼۣиͷ⽻׽ԽߣԼɾԽߣ˵ͣ˾ҪµĵͬǸŮͷʾ⡣
ʮһŮľۣµȫãתͷ¥ϵİᣬڴŸڵķӦȫһֵģۿҪˣȴͻȻ·ɱ˸ҧǳˬСһСֽ߳⡣
ʮ򡱵µ˿ʼ˷ܵһһģһúֳĸڰŮźʮ򡫣
СķԸʮ򡫣ڽӵʮ򡱾۽˰Ȼĳ̶ȣֱСʮ򡱸ڵŮȥ޶˲˴ӡ
ˮĶŸڵǽڣ˵磬ҲġԼҲƽ޹ʵı˼һ£ԼԩͷҲֱȥҸڣǻȥҪĸ·ҲǷǣüëҪȥˮҶ껡
Լﻹڲأɾʱʶһ󲨶Цǲȥ˼ң˼ȴˡֻüһͱڰ˸һԡ
аЦҪšѸٵ˫֣Ԫƶɿĸסħ赣ֻġ顱һ֮󣬡ߺǸŮӵˡˮЦҶҲŹɵЦ
Լ˷ЦŮӸӵߣ¥¿ֵҲ˺壬ż͡ˮһЦˮ˼ߵ˰źɿջԪˮһšѸٵ˷ţˮͿһɫӰǰ˸ȡ
˵ЦǰҶҲһУŹЦʵе󣬾ϵľƱһ
꿴ҪվӣˤͷɢŮӵ۲ż٩һЦʱӸڵķϡϡܳ˺üˣҿе¥ȻĻЩ˻û취һѷĳ˲ĺŮӡæҵķ˺ŮӣŮӷŭ˦˵̧֣ͷһͷҷﺬָꡣ
ſŮӵݣʱֹסЦݣһ䣬ƾſڵѹ˹ȥ


ʮ ħʦѦ
ǰȻûϵͻȻ֣ſڱѹ䣬ǿԼĶǿš⧲֮߼ƣЩո弶ĶǸһɫʹ࣬ͷ󺹵ڵǺŮҲѹסϴŭա
顱ʱһüĿ˳˰ſڣŵŵ˶꺰һʶһɨֻǸеǿľ񲨶һȻǾżħʦſǰħѫ£ɫĽħȣǾżħʦ
ѸٵջƣֽᷨӡѸٵˡа䡯һָֻˣ˽䱸ŵģڻЦҶ껺ˮҲüͷһѸٵԣںսļơ
˿Цһ£˵Īţֻ飬ĪŮ꿴ԼѹͷҵĺŮӣŭʵŮǰΪչ̨϶ҵȳ֣ңҾ鷳һɱ
ҡҡͷһ˵ŮСҳ軵ˣ佱˹Ӽ䣬ð˹ӣӿүүĽϣĪƽϡ
꾪ȵ˾ȻԼүүн飬ǿڵүү񣬿ɷСӡ䣬˵Ѧڡ
Ѧڣĵѵүүλڶ߾С˹ʦǸûˣżľħʦȫ½ҲһģүүʶҲֻλʦˡ
ſŷָתͷҶ껺ˮʾһ£ǼȻǰ˿ڣүүоɣҲͲ׷˵ŭĺŮȴǲˣָˣĶ㲻׷С㻹ء
ö񡫣һȣЩѹŵǹֻԭصȴٲҿڡ
겻ȥæµӣнձŪѵС̺С콫ʰһ£Ȼ󹧽ӭˡ룬ŮƾԼүүĽ飬ԼΪýһȱġ΢ЦɳǴǺŮӳȥŮӾǲֻܶ걧ǸЦЦŮԼ¡ȵķ˵ȶ뿪£кֵܵλүүľϵħʦѦǰ񡣡ķԸ֮תԣɳȽϴϵǸոպá
Ѧ΢Цſ꣬ĵ⺢Ӳһ˲ţΪ꣬жȣ񣬲ҵˡ꿴ֻ΢ЦſԼȴڣֻԿڵڴ˴ǰ֪֮ǰк£
ǺŮӴʱѾǰʱı¶װһɫĽ³ȹľ࣬Ů귽ʮһ׼Ĺһ˫ۣòҲǾɫֻǱŶѷһʱͷ˿ѱŪˣȥǶһҰԡŮ˵ﲻϲȴǲҿڣֻǶѦڲô˵Ҫܣҵİ߾ߡ
΢Цţô˵ⶫҼҵģҼңʲôкβɣŮӶʱƿˣָץԱߵɳָγ˻˻Ҷ껻λԴ䣬С˵磬кӣСȴ˸ЦŮӶʱˡ
ѦҲЦЦڵŮСҳ軵ˣıϣൣǸЦЦϾ˼үү漷ŮЩ
ѦŽ˵ȥүүҲвûˣʮһ꣬ȥʱ㣬ڱүүץϵ㲻ϵҡ
ͷԭˣǰûܼǰСӸǳѦЦû뵽겻үүȻ̵֪˫ȫٴ¥ԶӵҲжţȻӢ۳갡һ죬˵
ѦֺҶˮ˼䣬Ҳһͨ佱ˮǫ鼸£ҶֵľˣһģһЦ
ѹץźŮӵ˵ŮѦãүү˵ǶҪȥʥԺŮţҲȥʥԺʥԺԶɳǣز죬ŮСҴߣûӹʱҪǶչ˰һĵչŮ˼ľϵ߼ħʦˣ۸˾ˣҪչˣѹͷһžЦǺǵģүүķϣҲҪӦ֮󣬶ԶԶģһŮӼҼҵģƢô
ڴӦЦЦȻѯһЩôٴβ֮飬˾ûȥĻˡɨһۻѦãһʣѦʵǰСôչ̨谡˿Цһ£ε˵ŮСϲ赸¸ŵܲǡ˹СǸʦϰ赸;ٴ¸ŵıţ˵пģǡʱ˳ʶһ£ȻǽʱҲսڵİᣬٴ㣬ԾͶ㼸䣬Ůһ֮ܵ˺̨Ȼȥ̨ˣҲҰСĶûˡ
ЦЦ룬ԭˣǸԵǣﲻϲҲŮӶҲŮӹԼ̧ԼԿ飬ֻǺ˵һЩĻ⣬ת˺ü˿ʱҲ࣬ǣǺŮȥ˵ǻؿջʰ
Ůߣͷһô˵ţҲŹ㡣С۵ŮǷǳ֮ϲòԵЦЦȥˡ
ɳлСŮҶ껣ˮȭ˿ûѸոշ鵱£ֹһᣬᴫǰǽߵ߽ĵõġˮ֮Ů̾Ϣ꣬Ҹ˵ӴָóʮһҵĽƱ˹ȥǰⶫ֡ߵʱһңһһŵĽƱ꣬Ҷ껣Ŷˮɳѧڼܹá
̾ƽ޹ʵĶ໨˼ʮֻܿԼħȥˣҲɵڴԼĶҲϳˣ֪ܹĵĶǮ
ţ۾·չ̨ţһƷɹˣûмӸ裬βֱߵ̨м䡣
˦˦βø߰˶ȵƷǿ׵ģļֵǰδеģϻͲ˵ˣĶ䱦Ʒϳ
꼤Уɫѫ£ע1߼ʦһòŮһСչ̨
̨µ˶ʱֹͣĿСʲôȻֵôأ˵۾ţĿԴţ
1ѫ»½ϵĸ쵼һѫ£ѫһøѫµɫߵʵ仯ѫΪѽĽħѫΪѽķȣѫµɫżһֱΪɫɫɫɫɫɫɫɫɫ


ʮ 
˵ҲŨȤ̨ͬµһСŴ𰸱
ӻܣĵͷתӣ˫΢Сϵĺ첼Сһµˮӣһ׼˶ʱӵĺ棬ʲô˲ٳɣ򿪺ӣʱһŨϵԪɢһͽӶһȦĻɫΣ̨µ˶ʱȻȻħ
΢΢һЦ˵ˣǺǡҶ껺ˮʶӦþҪϵħˣ˵ɴ۾ڴšӴӺóһħԴ˵죬Ķ䱦Ʒħме߼ϵħΪĹƽлһһŽ˵̨꿴һЦ룬ЩǿǻϣǰЩǮķ˿ҵˣϵı飬ֿޣȻм˲ΡΡӯ
Ҳֲ̨ˣ»½ϵĸ߼ħʵ̫ˣ϶ħ޶ħɭ֣ħɭһȥĵطôﶾأԹ鲼Ǿż߽ȥҲֲúãʹЩרŲɱħħӶţ͵һܸ㵽һ߼ľͲˣĻҸ߲ˣƽͷϰպһĸħʦ˵ħʵϡ紦ӵĶۣ˭֪У˭û
ڴǰŵļλλҪϺöѸٵľӣڼ˿Ҳ׷׵ľӣﾹһǧˣһȫˡ
üͷˮʵħѵôôˮ۾ǵȻˣ弶ħ˵˵һǧңɽʱǼ۸ͲǷˣǷʮʮ겻ɵú浽ΪΰˮΪħĻ϶ǮˣĻҵУħΪ٣ħǼޱȣ弶ħ̺ħ൱һ߼ħʦԼһħˣħеħֱգһ弶ħħҲһµʱ䣬룬һ»һ꣬ܲ˷ôͷû뵽ⶫôϡΪħϵŶԼܣһֱ˵ʦҶ껣ˮŶ֪ҲûȥʹⶫʵʼֵֻƾϵֻƬǮ
üͷԸȳȥȻǵʱٽλ߳䣬ʶɨһ£ȷû͵ɳϣ̾һ˵鷳ˡ
ˮ˵һ£۾ʱӦ˹ֻҶ껻еĪɵɵʵôˣ磬ʲô鷳
겻ȥش𣬿̨¸߰ȳú쬵ġˮ۵ǰ鷳ˣⶫ󣬶ȴһԵóô࣬ҪаħǵϢй©ȥǻؾ·׶༪١
յԼԴ˵ƥ޹ôû뵽أˮüͷһ˵Ҳ̫ģ룬𶦼ȻУӦû⡣Цһ˵ûԶܣؼҪҪ֪֪ǻ֪ڳǣҽǲǷ̫أôٶ鷳
ҶԼĹͷΪȻ˵£㲻ǳ˵ˮôһҴһһ˫Ҿһ˫ˮţЦˣһҶ껵ĴͷԼֵ˵ĵҲɵĵ˺ö࣬ԼѾˣһԼҵϣȫ̫ģԼԺҪ˽½ֵڣ˰ڵԺٷ
ָˮҶ껳˼䣬꽫ע·ŵеħϣ˵ⶫܴЩ鷳ĿǰѸٵĳΪ
УŹһʱѾĳ˶٣ԶˮʵС˼ˣжǮˡˮһ£صȥʮţʮһŵļ۸׵ģ׶߰ʮ򡣡ҶһôࡣˮͷüЦʮأƼ۸񻹻ǿɷˡ
˶ǮҲ˺ܶ࣬һ뵽ԼҲһСˣɵ΢Ц
ʮŵľӼңм˰ļ۸񣬴ֹһʱļܹʮ߿ħ̨û϶޾ϣȴûһ˿ΪѾ޿ʹı顣
֮¸ŵıݼϣȴûȥ̨ˣħĸҫţûĿˣǼʺ̰
ջ񣬶ˮʵܹõǮˮƽһԼ飬ָ˵ǰʮʮɽģ߰ʮʣʮĿǰɽģ߿Ŷǰʮɽģܹĵһǧ߰һʮ򡫣Ҷֳ˼˾ȾǸ˺ͼԼ඼Ŀࡣ
ˮְָһᣬ޺޵˵һоҪ׾ٵĴʮһǧҡͷЦСӣĵôǮǳȡҲģ֮ǰ˵õģˣȥǮõ˾ߣҹζࡣ
ǣǰ·ǽϰİ칫ǰսůͿǽߵſڣȥ֪һ߽ȥͨûһ˾ٴǰǼ鷿
ЦǺǵĶ깰˹˵ϲӰ국ЦЦ˵ǹеıҲٿףӰ칫һС򿪺ʮĽƱƱõԱߵĲϣ˺ǺЦҲˮˮӹѸٵ
»½ϵƱŴǹٰģһαģÿƱŶԼصˮӡöħһ֪ˮһӵʱǮңתͷ˵ͷָ˿˼͸ȥˣٲμӽ
͵ȥ߻ת䣬ϳ˼Ľϰ˵ףҪҪСǽϢųȥԣ۾һɣδϰĶħõλ֮ϣŵ߲һ˵˵ʲôôѵ֪ҪڶȥϢ˵þҪСӳһ⣬λƵǣ
ӲͷƤصôð˾λôλòǰɡһӵ㳤ʲôӣλôܸıȣ㲻վģվǿطǸղųȥСӵģҺ֪Ҫй©ȥͻ̻ҷμλҲˡɫһ԰ףͷ亹æǸ׽̻塣
˻˻˵СӲ򵥰ǼҪ볤õķչ׳ȥҪʲôһһ˿øУֻҪǽϢãڶôߵĻͻϺöࡣӵͷ˵ǣֻǣҪʲô£΢΢һЦ˵ҲСˣ⼸ٴҲ˲ˣȥСӣǰվһףСӣңΪ˺ö鰡
ۿԼĶӣߣ¾ͲܶŮ鳤ֻȥСӻһᣬôʲôѵ㻹үүİŮô˵ٿڣҾǶӶˣװžǡ˵ͷ˵һЩϸڷĶú߳ȥˡ
ĶԶ˿ǰǽϵһ߶һ˵ˣüĿˡ
һðһ̣һȫ۸סĸߴӰˣʱ鷿ֻܿģӰڲ˵ʲô
ˮҶ˳˷ܵĸջԼֵһʮŽƱȥ㻨
β꣬Ūֲ˼ģһ·ˮ˵ʵ뷨Լİɫ䣬ˮɫ˵磬˼ҶǣҺͿտҲûʲôǮĵط˵ҺͿտҲûпռװҲ㣬пռװˣٸǰɡͷҲá˾Ϳĵģһ·˵ЦŻص˿ջС
ǰˣ־СöңֱѸСжĲʹ顣뵽ԼôǮʱյĻţҶ껺ˮԼһʱȥ緹Ȼͷɿܻط䣬Ŷһϲ
첽ߵǰ˰ȴûСĴ򿪷ţУߵңֻһߣήҲģҲޱȣϵŶȴӰһ󾪣һɣյɱǵص¶һ½㣬ҪǴʱ˿Ļһᱻ۾ɵ
۾ʱȫɫͫ׳״ϱ鲼ֵĻƣȥŹּˡ


ʮ Ŷ
ɫ۾𽥱ɫɢĹâ״ͫײͣתţһƬȻɱ壬ʱȴǼ侲
۾ɨϷһ˿񲨶ϤĸоһǰĻ濪ʼģһˡһɫӰ͵͵Ĵ򿪷ţŵĽ˷УдʣһָͽŪĲöȻСס˴˯ŶǺɫӰžͽŶװʱ۾һʹһ˿ȵĶʹġһк˹ȥ
¥ںȲҶ껺ˮУ󾪣Ѹٵĳ¥뷿Уͼſڵĵϣϵı鼫ʹ࣬յ˫۽кɫѪҺ˶ʱæҵĽ£ŷ֣һήҲ񣬲öڷŶҲӰҶ껼ĿԼĹͷһʣôˣôˣôһĹͳˡ
ˮ侲۾۲һܣڻɱȴδ˲ĺۼʱŶѾˣǣΪʲôε˫Ѫأ⵽ôأ
ˮһԵİϣ۾ţҶ껲ͣһȥһ߶ɱɱɱһ߶ô졣һ·֣ˮ˾̧ͷֱҶ껵տգȱңڴԲѣʲôҲ֪ҵģѸٸȥš
Ҷ껻Դ˵Ҳߣ˴ô죬ŶҲ֪ȥˣҪҪ硣ˮůȴȵ㲻ȥţѵǾôҶֻҡԴﻹỨ˵ҲߣҪ硣ˮ˫΢ȴҲ޿κΣе˼ĵ۴ʱƤ˼£̾ͱҶ껷ˡ
Ĵеˣ綯ˡˮæ꿴ȥ΢Ƥ˼£ǿҶ껺ˮɵı۾һɲ˲Żظٴ۾۾Ѿȫıģɫͫױ״۽ǵѪҺȴǱĺɫƣһ㣬ȥ죬ޡˮ磬㻹ô
硫һƺʴеѸٵĻعǰľʵֵеĿԼ컨ĻƻͷϻŶϵ㣬곤̾һһá
赹һ̣ԼȫûκʶҲһ˲ҲãָʶĿȥΧȴһƬããĿռ䣬󾪣
ʱ򣬰ããĿռ˲ƺǰİããֻǴΧһƬǺӣǹӲӣȴûϤκǣû̫ûûϵֻһƬ档
ڿʲôһˣʶ̧ͷȥǺһ˫޴۾עԼɫ۾״ͫף۰ϱ鲼ֵĻƣȥ켫ˡ꺧ȻС˵ҵļˡ
޴۾âһ䣬ɢһʥϢѹ괭֪ʲôǿѹöոյٴ𣺡ˣʲôǼˣ˼£ĴһҵľǼˡϵζʵΪأҵҪƴڣ˾ҵļˡϵ̾һصңˣ˶мңҵļںδأ
޾˸кį޴۾âٴһ䣬صոտģеԼϵɢȥ곤һһ֫壬ĿǺǹ۾
ųʶȴʲôûҵϵٴδˣҲҵģΪʵ̫ˡֵʵʲôطϵǷӡҵڣҽģ
ʵӡ˭ΪʲôᱻӡϵصΪʲôΪʲôأΪʲô֮һ죬ҳȥңôȥ˭Ҷ֪޴۾һ˿ᣬϵ쳣ҳȥģһģһģ
ＫĲˬһ˫޴Ĺ۾˵˵ⳡж죬˷Ҳ𺳲ѡ͵͵һܣԼԱһƯƬǿУΧûһԼϤĶ
ϵ˵Сһ㲻֪˭ûϵǣһҪƴ۾Īһµ㶫㿴˾ˡҵˣһҪסҵˣΰġ
һ仹δ˵꣬ǿվٴͻȻʧ޴۾Ҳ֮ˣٴλص˰ããĿռڡʱһӵʣƴԼ۾˭ƴԼ۾ˣ˫޴۾еһж͸ޱߵĹ죬ϣǸΣϣοѡ
ʱϤ磡ӺһΧһȫʧĻصʵ
Χ꿪ڵ˯˶ãˮһӰɡôоҾ˯һƵأոôˣŶæĴӴһѱ𵰵ͼˣҶ껿˿꣬ˮľ֣Ͱ͵˵󣿴󣿴۾ˮȥոձģ۾ֻظģɫͫףԼ죬ǸղӰ
Ҳ֣ʵҵ۾ôˣҶ껺ˮ˽Ͱ͵ţ˸һ飬˵Լ۾֮ǺɫģģȴԼм˫۾һģⶼôء
üëûԼ飬λֵܽ䱸ͻæļ𵰵ˣֻҪȺ˵һܴԼҵŶ
ŪŵҲûʲô󰭣ȴȥѰŶҶﲻ˵磬Ŷ㲻ˣȥŶɣҸˡһ֪ŶҲȴǲش𣬼鿴ŵƣûˣȴǱˣǾħģǰԼƺǺɫӰɱ˸ѵѦã
Ҷ껿ûöҪٴγѣˮ״æӣݺݵһĹͷҶҡҶԼĴͷ˵ʲôŸ˲ȥңϱŵô鰡ˮ۾˵С㣬ӣѵ֪ܵľǴôҶ껵֪ǣܸȥҰɡˮɵյȥңôң㿴˭ŶˣҶ껿Ҳ֪ǣǻҪȥҡˮֺݺݵҶһ£˵ú룬ʲôҶ껵۾룬˵ǵǱɶɰ
ˮüëֱĴҶһҳһᱻӸǹǳϦദ϶Ϥÿ˵ζֻҪָˣܿıӴҵŶ㣬ⲻԼȥϹĺã
ҶԴС˺ö࣬˵˵Ŷôû뵽ءˮûĵǸӣѹŶտյţŶ㲻ˣˣոһ֪Լ᲻ʲôΣգ㵹ãͻҡҶ껼û뵽ôôһˡ
˵ĶԻȫˣҲһůΣԼ߻λεյֵܣ꿪ڵǽɡˮҶģ˷УҶ껵ԴΣһЦ
˵տգ㲻ǴԼ⣬ûбŶǴˡҶ껽Ͱ͵˵硣ڰֵ˵ˣ֪Ϊʹﵽһ޷ﵽľ磬ԼҲ֪ĽˣҲȻķ˾裬飬ȫҵһģԼӣԼĳôء
磬Ǻܡˮ˵̧ͷ˿⣬˫ַڵϣԪֶ뵰Ϊ޸𻵵񾭡˵ֵǵҷģһΣҲҵκһվҪҪԸǣһĴݻ֮
ˮҶ껿꣬һɵϴϵǷţӿ˺ܶ࣬˰ĵ׷ģҪ硣
ĬĬĴһû˵ÿ˵ﶼĪĳޡһʱ󣬵۾ָ˻ɫëƤٴĻʼͷĻﲻͣĲţһίĺӡ
긧ŵĲ˵ˣ粻㣬ίˣȥŶ̧ͷ໽˼ɫ۾׹⣬˼תͷֶ˼
ɱ˵ҵŶڣȥҶ껺ˮͷһֱӴӿͷĴ˳ȥѸٵʧ˽ϡ


ʮ Źֵɽ
ӽĽĿ⣬һƴеǰţһӵʱʹٴıš
ĳյĻѩδڻĿɫĵ̫ڴϣɢŴ۵Ĺâ
磬ʮĵطһСɽס˽ţˮʵͷҡҡͷҶżĿԶ˵ɽʲôҲûаһӰ˵˵ŶζͶˣ룬ɽûУǿܾɽ¡
ˮҶ۾˸ϴͬʵ£صҲܿ϶ҵʶκε쳣ֻǵ϶ҪĻطͲˣӦǿħϣҵʶ̽
ˮҶ´󺧣Ȼʶʶжֲǿĺܣ˴ʶǾ൱ӵǧ˳˼ҪŶǶ˾ʲôƲ硣
̧ͷϸϸĿ˿ǰСɽתͷ۲ܣüëﾫһ˵ûˮҶɻ꿴ȥ΢΢һЦڵٴѩǽϲͣģǹһ·ϻѩδڻٿɽɽɽѩټΨվɽȴѩ񲻹죿
ˮ룬۾صΣǾֻһͣɽǻɽһûĳŭƨĻɽôտһˣⶫ˵лɽˮڨڨЦЦ˼ǿ鲻ãЦˡɽϵĻѩڻȲǻɽԵʣǾֻһˡ
Ҷֵʵʲôͣˮһ䣬ص;ǣɽ϶дһɽϵĻѩڻһ͵ħˣǰ˵ʶ̽ֿ϶йŹ֣ôɣĴħ˴ʶ
ͷ˵ûԣֻҪҵ·ȥҵŶܿ϶ŶͷõŬŶʧȥζ׼ȷطΧɽתһȦվһʯǰֱС
ߵǰŵǰʯͷͻĴһɼʯͷɽΪһģȻޱȣûκεĲףΧʯͷ˺þãʯͷ˸黹ûκεķ֣ʱúֱð
ѰһһţеôôءҲ˵ѸٵĽһӡдʣˮٳ۽׳ǣ䳵ƿH𣬴꽳㣬ɽȲơһָԼ˫۴ȵH𿪾䣬һֱ˫ۣ˲û۾ڣ۾ˢľֱģɫͫƺһɻĻԱߵĿɿڴ
磬˵ĵ˰ɣħ˺öడˮ̾ڹҪΪߣٶȸ죬գ۾һǿķˮҶģ˷ܲѣ뵽ԼԺҲϰ˾ҲһЩڴ
ٷϻĿٴǷʯͷȥʯͷδ仯ֻһ͹һ£İȥհһ󡰺¡ͳˣ˼Ϣ֮ʯͷߵɽϾͳһһ˸ߵĶڣ޵բһ㣬ҪԿһеĻҪҵڣϼѡʯͷһ鰴һ£һڳ֣ˮ˹Ȼǻѵлʦڣ
ģֵʦʲôֵģʦƫħʦôô᲻ءˮ磬֪λʵ۲֪Ϊζʹ޻ʦۺεصĻʦֻҪĹɱۣ۹ڽʮ޻ʦӰ
üëǶڵ⵵飬Ǹ⣬ͷ¶βģȻʲôûɫ뵽ŶǱٵＫĲˬʦͽŶһģԻʦνҲǺ֮ˡ
ڶڽ䱸ã޶ֱӽȥҶ껽ӦȴӦ£ֻһ˶ڡ
Ķ͵⣬Ҷ껺ˮ˶ֲָ꿴˿ܣһĿ׵תҵأڵբŷ£ͷȥ
һסߵСģ׵ıĥƵĺܹ⻬Ѿþˣ˴Ű˾Ű׵ӣ׵ʼ㣬Ҳϵĳ֣Ҷ껺ˮߵԺȫʧȥ˷еʱͻȻͣסŲ˵꣬ˡ
һӣڿ׵תۿͣһ󣬽Ų䱸


ʮһ 
˵ͷǲвͻȻضڣ
˭֪أջ׼ȥأͱضڣ˵ⶴڣԼˣôҵĵأ֪ͷ췢ʲô֢ɳضڵආ౧ԹţڼžĿ׵ԽԽ
ȵĽŲ˵׼ƵСҶ껺ˮ⡣ڶд˽һרŵƣÿһƶһսʱֻͨ͵ֻÿ˵Ҷ껺ˮƣѸٵආתۿڣҶ껺ˮšžž£ɿжආ°ͣආʱʹ亹ֱһǳɣգ۵ʱͽආסѹտգȥѻѼҶ껵ͷ
ڳһֻ֣ԪڱסආѸٵĵ˼£ֹͣҲã۾ǿ־ĶǰڵĿռ䡣
Ҷתͨڣʰ˵ڵϻδϨĻѣ۷ǰĳ֣ʹֵආϮԼĵˣʮߵף۾ﷺŵȴ򶨺ɱ⡣
ȥһ°벿Ѫ˿ģһţҪƤţ°ͻֱӵ϶Ҷµˣüͷһ塣
ҶҲԼĽ˵ѾˣˮƲͰԴֱӴˡûϵֻҪûͳɣЩǵļһɱҲΪֻڻЩҪǡ
Ҷ˫־Żѣֵʵ磬춼ˣʲôҲش𲻳˵οģԣҲҪǽˮ磬ѵģһʵʲôģҲᰡˮüͷǴء귺һ˿аЦϰһŵѻ֣Ϳƭˣ˼ȴƭ˵ġ
ˮŶһΪʵʲôǶΪʲôһüı顣ˮһǧǰڵݼأֻҪ۾κ֪ңʷϻȫаΣģҲа˼ľͻ仵Ҷ껵Ŵ۵Сôôݼذ֪Щô֪
ˮĵĿҶһ۵ֻдԼֵ˵֪ЩĻǾ˹ˡ
ҶĸҪػ꿪ڴϵǰСҲ֪öණ˵ЩҲ֪ǰǻʦĸɱҲǵһ˵Ǵ֪ġ
ˮüëҴǧϿİҶ˵ҿǧһ飬ĺüʷѧһ˽ʱඩģְܹ˸ĿʮǧŰپʮűԼʮǧֻ֡лʼҺ͸ҲӵУУ쳣ӵ˼ҶרŽ¥飬ΪһˣҲһģ飬ûȥ˭ˮȥ飬ҶϵĶ
㲻鶼˰ɡˮʲôϵĶȫĴָǿˮļЦ˼
Ц˼һѸٵֻ촽΢ͻȻȵ֪֪ԣָָһˣһӰָƮͷת˼Ȧͷ˽ȥϢ֮󣬱ʩǸආͰֱϴ죬ûþ˹ȥֶʣһʩ˷ƽ˼ſڵֻආΪһص֯£Ǹ֯ǸʲôģҲ֪νȥ
ˮûҵŶආô֪ҴǵѵǱģŶҲǸոջصǽȥңӦü
ˮͷһֱſһߵĵͻȻӣðŰɫͫð׹⡣ĵģ˾첻ѣһ٣ڵˡҶ껺ˮ϶һϲ
ҲзϵආкֵǸŵתͨѸǰ̽š
תתۿڣֻʣһֱֱͨľͷһŶ˵ǰȥһצӣ⡱һʯм󣬺ʯžǱͳһˡ
ʯţǰͬͨϾ;˺ܶ࣬ʯÿһ׾͹һյƣƵĵ̺
ڵ̺վ꼯о䱸ǰĹˮСĿڵ磬ŪôĶô澹ƺ޲һᣬصҲ֪ߣ濴ȥ
һ߹̺תһڣǰֳ˺üͬͨһ¸ղѻõϢͨͨϣķӦҲʼӵǿңϵë𣬱ʾŭ˼㡣
߳ͨǰһ磬Сĵż⣬ͷ磬ȥǰһһתһ޴ǰʱһٶ泯űλţȴľ޴米Ȼ˶࣬ȴûһꡣλϿտյģȴǹĹޱȣֻ
ջͷӴָȡӰ֣ûУǽȴӳһѳӰŸѵ꿴켫ˡ˼һٶˣãóǵı󣬴ʱǺ޽䱸տСԸǣҺ͵ȥŶţҪҪݣβڡ˵ɱһɱ⣬Ҳ˺öࡣ
Ҷ껺ˮ˵ͷƽһ飬Ե״̬ᵽ㣬һͷѸٵ˳ȥ
ļҽҶ껵Ĵսʽʼ꽫Լľתķתתת⣬Ԫγһİɫ͸֣ʽ͵Ҳӳ硣
ȥвҶ껺ˮˣǿɵĶԸЩˣȫעӹߴ򶷵ˣһͷ˱Ĳš
ĲţٶȲӹһСεͨתȥһһ鷿ͨǰ
ϸ֮мʮ䣬һָӵ·ѸٵĻߣ嵽һǰҲͣץһ죬һͽ˺˷飬洫һУѸٵĸϣһƿ
סӣʱȻˣɱģ̧ۿǰľɱҲ˲٣ֻеġءšĵ治Ǹܵĺõط


ʮ ٴ¼
һκҲ֪ôԴˣǰĳʵǹ޵˼㡣
ŵ˷ŷ֣ȻһԡңؼԡһѸɾ׼ϴŮˣŮ˻Ǹ쳣ƯŮˡ
ʱŮȵĿǰһһȻûдзӦǿԼҪȥǲס͵飬룬ˣҾͿΣ˵ء
ǣԷǳ򶨵ǰһ˿ҵòŮӣĳ̾һῴɷ壬Զߵ͸ͬĿ⽥£˵߰Ȼͦǡһ˶޷շ塱һ·ͷţһ㶼ûŹϸĽ
ǰӵĿԼһֱתŮʶԼϿȥһȴŵʧǣʱԼǸ·׼ϴġŮӻæ˫ֻأӣæס䡣һᣬŮƽȥ¼ϵ·ȴǱĿţֻ춯ϸ۰Ƥͻ͵ܽӴ
꿴ŮӻعʵĹŮӾʧĻӣų˵ʲôﰡҲ֪۹һݣЦװɵҼȻҵѵһҴˣŮ˸Ҵ·ò˵ϸϸȥŮĽһţ΢Ʋֵ˵ðѾˡŮվӣת꣬һֻ֣Աߵ¼ȥõָʾҲδֻǶǹ⻬ļƺһ㡣
ŮӽţҪ·ʱͻȻת˫ֺʮٵΰľ֮֮ңӡǰɶġһ׳ľѹʼԡŮӿٵ䣬պͺݶŮӸҪħʩ꣬ȴȻֹŮֻеһҲԽԽѣ̧ۿȥǰһſӣߣͫƺԾһŻĻ棬ʱɢɱ⣬ȴûһ˿ϧĸоŮ첻ѣԼɫȻûӷһ˿һľ裬ǰ̰ռа΢һŮӲӵƣм˵úǰɣ
һ٣ӵ˵ӦñסǲǣӦ÷ɾ裬ŶԸ㣬ռ㣬ǰɣŮ˵ɻ󣬷ʣѵô
Цżһǰ̹ϵŮ˵񲻿ЦģƤ׵ľ罩ʬûһ˿Ѫɫ˵һһС㻹ŰŮ˵Ƿŭ裬˫۱ߵĿ꣬ȴŬĲˮ
ŮӣްɣϽޣŮӿްɿްɲ޵ԽҾԽġеϵѹ˲٣Ůӿڵ˴ңͲǴôЦ뷢𣬴˵ȽȥδޣװղҪħǰ˼ľϵħӡɣħͻᱻӡһ㣬˺ݶ㻹˼˵ңŮӼǿŵ޹ʴȣŮˣûɱãҪǸҶңϸǽεεδޡ
û뵽ŮӾ֪˿ЦЦ㣿һѵỳô˵㻹ʲô飬һͻУⱲӾˡŮͨ죬۾ˮҪ꣬쵰㲻ˡҲôˣӾͲˣҵģ㻹˵ңҪΪĺõ㣬Ϊ˭Ҫ֣ӽͰѻҪԹ԰˽ӽͰҤṩο桫
ǳ׵ķŭˣһ·ѹԼ飬Ӱ쵽ԼֵܣǣŶıٶ˵һ裬һǣңʹǣңûֿˣȻ룬ʱԼŶĸжʧУﲻסĽţʱŮӵвǻϵǸٽ㣬ԼܽǷȣһƤåһ㡣
Ůһ˿־壬ȴǿӲҲţҲõаЦһ£ʵ᣿Ҿ㿴һ᲻ᡣ˵һֱֻӸŮӵݺݵһѣʹŮüͷһ壬ۡľͿ˳߿ޱ꣬ҲŹ㣬һᡫֺݺݵץһһߣϸϸЦ㲻ŹңӦҷŹɡ
Ůֻ˺ѷεĿţȴǲֻҪ΢΢һӵ־ͻ˲ս˻ǰϧģοŮӣĵĿ˿ֻǿȴһ赲ԼŮ˵ڿ˵ԼףԼǸŮģһûԹԵĸ˲ˣһῼ㡫
ŮӾȻĿһֹס۾ԹޣƺǾҪ˵άף꿴ȴͨͨ˵ҧͷʹģʹ󲻵ģҧȥ֣ᷢԴͷ۵Ľһ㣬ʹֱϣңͷҧˣ㻹ģǱưͣˣԺһҲдѵҪɡ
˵⣬ŮӵķױĿߣ۾ķŭԹ˵ңδģʲô취ȥϵζŮֻĬĬᣬȴǲʣĻԽԽ˵ȥ⿴ţҪ˽ԣŮӺݺݵһߵ⡣
һתӣһ¾ͰŮӰǽϣĿȥҸ㣬ûʲôˣ㲻ҪòҡŮӼţƺƹˤֱ˵ããҿӲʲôʱ
žž߿Ůӵ˫ȣӼм䣬ݺݶһŮӵ壬˵ҪΪǿЦģ㲻˵ô㲻˵Ҿ۸㿴һŮӻعҸ㣬ŹôЦ̸ŮӿЦһ˵˵㲻Źң˵ҲŹңʣΪʲôҪ˵һˣ쳣ƯҲһƵŮȻʱŭϴĸоʱǷǣԣͬʱҲڼĿԼ
еŮӿڷɶ˵˵ˣҲԺȥŮӿЦһµ룬Ĳȥ㣬ðɣҸ㣬ֻϣʱҴ·˵һʱŮӵƮһ˿Ρ
ͷ뿪ŮӣǽŮϸĲһõģ˵ɡŮԶ¼ܣ˵δ޾ڸڵķ䣬ǸħΣĳŲζ
һץ¼ϵĳֱۣӹŮϣŮӵĲӾͽԡңʵ滹棿Ůָ̧һߣŮߵǰһž߿ţķ䣬һŵԷǰĵϻһһɼħ󣬷ĽǸĿߣˮͰϸħˮ
ǷɫĴۺױ̨ۺĹĿǷۺɫȥϤŶ˭ʵôˣô֪ŮӱĿ˼ڵû£þħˣһʱͻѡץŮߵǰΪħĴڣʶŲ£һŶҵͷϸĵļһ£ȷûκ⣬վӣ׼뿪
ŮץŹӵĳۣӻţȴǿŶ£ͷʱı飬ŨŨİ⣬ŮĽ
תͷ궢Ůӵ۾ãҵδûκεˣҲɱ㣬Ҫ⳥ҵʲô˵꣬ŮӵɻʹһѳȥסŮĳۣȻٴչǰ
ŮӻæĻǰأŵҪʲôδ޿ǻġһ㶣룬ˣҵҪǸˡһ٣Ӵָȡ飬ٺЦҲôģҾĵ㶫˵꣬ɿŮӲӵ֣űֱת˺üǶȣüͷѸٵŮӻǰص֣˻˼£ĵͷ
ŮʱҲʶڸʲôˡǶزԼ¼棬ҿԽ¼ĻƳɴ洢ȻͨʿħͶӰǾͿԷӳŮӿ꾹Լһ˿ҵĻ棬ｹһ˿ķŭͶ񶾡꿴Ůӵ񣬵Ȼ˵Ƕĳͷڣм㣬Ҫúûش𡣡
ŮӵҪȵ˶ȵˣҪĵҲˣ㻹ҪʲôץһԵĳۣŮϵܲţͳɡŮĮȻĴϳۣ˸յǲˣ΢΢üͷֻǿꡣ꿴Ůӽ·ϣס޷⣬̾˿ʵȣ˭ΣΪʲô֪ҵ֣ߣΪ˭£ΪʲôץδޣŮӳһ£˵ҽкҵ϶֮Ҳܸ㣬ץδޣΪϽѼòŮӣ֣ٴͷ˭˲֪üëѼòŮӣ˵ĵרҵǹŮôٴĴˡ
ŮҲΣ˵ǵġҪǲΪ˭£ղŵĻͻ½ңɫŪٴšӦò°ɡŮԵĻھ㿴üëЦ㻹ƢҸոһҿ˵Ůӣԡٴšв˵Ҳ׷ʣȻŶû£ҲľɱŮӣ֯÷ǷֶȻΪ˲ɸ˵ĿģɱŮֻͼһʱ֮죬»ߣԺҪͻϺö࣬Լİѱ֣һ죬Ὣ߷
ƽ϶ҲŻŮӣ˵㲻˵ԣϣϴ仰Ҫڶ£Ҫ£Ǿͻ¡
ŮӵͷһתġŻشռ䣬ķŶϣȥ
ٳţͷŮȻһЦ˵˵ģ㳤治ĲƤҲãģĵǶһʱ̿ģһԶģŮһߣžĵ٩֮⣬ĶڵϿ
߳ţѵкͱŶԭ·ˣǸϽصٴһȫط﷢һиүү֪ᣬʣµͽͷǲˡȻԼ۶ֵѧȥңڵյ׷
صҶ껺ˮսҲӽβһٶֻʣʮһţֿǵĽ꿪ڵæһɫһ¾˳ȥ˲˼ʮսȦڡ
Ҷ껺ˮ꿴걳ϵŶ϶ϲ˵ʵ磬Ŷû°ѣ΢΢һЦصû£ˣһʱѲˣӰѾսҪȥˡ
Ҷ껺ˮ󶨣һѶ࣬Ѫ˫ۣءĽţסΧʮתȦ
Ȧڵ˺׶ޣ˶ĳëצӺɭɭĺ⣬ﱼԼǰʮ׵ľֻǿһɫӰӡȦڵ˲ɵţҲǣҲǣϹ˾
Щ˳ʱ򣬵ץסᣬȥһ¾ʹ˺һץϣϡﻩ糶Ǹ˾ͱƬָ೦ӵƬʮһͷһ
ȻǰҶ껺ˮĹҲϬޱȣֶɱУеѪȿֲ˵ķױ׷׵Ŀʼ·ܣһӣͱһɱ˸ɸɾ
ĴûһˣѪضǣ޵һ㣬겻æкԼֵܺͳͣ߳ǰ׼صȥ


ʮ ǣ
Ĵ£ŽʱͨһٵĻص˵ϣڵĻأȥʩ۾ϵķ
յĿɫԵЩۣ곤һ۾һĿתͷڴȥ˷ȥǿжĵطָԭһ˿ȫľȳŶȴûһ˵˼Ϊ۹ĹӵܣûǹԼеʱ⣬Ϊá
ֱʱʶԼݱζЩʲôӵݵͬʱҲ˸ָͻУһһһһжᱻĵţߵÿһ˶һپһһ춨ľ֣ҪôȥҪô˲ȥ
̧̧ſԼϵŶŶ⻬Ĳӣȵĺ˿˿ůⴵĲִı͵ԣӭ͵ſ۾һ
ѩŹϴŲСϵѪ㣬Ҷ껴ʱڵϴڵĴɱһٶĶʧˮڲϵһѪȴǱһŪ÷Լ顣
źһ˿һ˿ͷһ˿ѣҶ״ΪʲôͻȻôпֵĿ꣬˳Ŀȥһ۾ô۵⡫
йеƣתͷͷۿ̫λֵܺ͵п˵Ҫĺúˡ
ˮҶʵɻ󡣵嵽ǰë׵ĴͷĿţءĽšҪ˵Լ룬ʶȴһ󲨶һڵһڸ׼ս
Ҷ껺ˮսƣһ߳ûָĵ˼ӣ˵ھͳһƬɫĵ㣬ɫĵѩƶķǳѸ٣ıֻ֮ܿһ˿Ĺ켣һ˵Ŵ˵
ɫĽ߽ͷһɫƮŸι״ֱһĵЦ
Ҷ껺ˮҲ¶Ц˵ˡ
ǰĺԼһٶˣһѸٵӵǰסӣһ뵥ϥأָ֣⣬ָϴ󺰵һ꣬һӪһǰӭ
ʽװ뻮һƮһٶ˴׳쳣ͷﻮһ˿ůǰһٶĲǶǼңҵů
꿪ڵɣǶӳ˭ңЩҪš䣬һŶʮľɺӴӶߵǰû˵һҪȥ
æ˵ҪˣҲھд;֮ˣȥûû˵ġɵĺӱֵл񰮣¼ֿԮ٣ܾˣ𷣡ҡҡͷº͵ЦЦ˵ǶҵļˣôѾܲˣ̸ʲôﲻģ˵ز˵ڣĻȥϸ˵ϽٴһȫڣҪҪ
ɵĺҲɿڵٴһɽׯĲٴľݵ㣬㿴ȥΣͷţȥǣھͳ
Ҷ껺ˮ˿꣬ͷʧڣҲԣ̤վߡ
һٴҰѩϾͳһ׳۵ľһεĺѸٵĻ棬ԶȥֻһǳĽӡһӡ֮ʧ
ڵĵĿţί裬Լõİ˼߼ħʦǸ߼ĶʦǰǺ޻֮ˣԼӻ˸⣬Ժ󻹽Լôء
˺һᣬĻعֹסվӣóۣǷۺɫĹ۾˸ѡ
·߳ǰһɶĵѪζֱƺıǿףסͣŵĿǰһС
һٶ弶ĶʦǱɱ˸ɸɾصĲ֫ϱۣǽϽѪǰĵ£Ѫɺӡڵĵװȫ˷飬ŷһһʬ壬ÿ˶ͬͬһطȻͬһطµģûиĸеֻϣֻЩϦദĻ飬ȻԼĵλҪ࣬ȻǼԼҪйݴ񣬿ǣںǶֵܣˡ
ʱЩһ𳤴һİطսֵȫȻˣһʣʬԽ࣬ոֹסˮԽԽ࣬е˶һߣڵѪЩʬɵĴǵһһƴӻ
֪˶õʱ䣬ǰİʬ壬ᶼʧĺǵߵλϣ泯ŵһٶͷ촽ȴһ仰Ҳ˵
ϤĿռ䣬ٿЩѾĻ飬ƺصǵĻЦǵıԹûסſѪ߰ߵĵ˺ѷεĿţ˻ᣬˮѪҺճںƯϣһֽҵĶƮ޵һĿռ
ã޵Ļ˯ȥĺָ֪ٴεİ˰µˣصóһɫɴ
ٴ߳˴ģѪɫȹѪɫķ纮ľգ۾ɢһĮȻĹâĴϺɫɴȥǾգߵڣͷЦЦǣˣΪκ˿ޣǣҺߣΪǱġ
ɫӰͷҲصȥ˿䣬Ļ⿪ʼڴӡ


ʮ Ĳ
˱˴Űʱʱ䣬ںĴµ˼ֿ˵ɽׯһĽĳͥԺſʯʨſڵķﾫ˸ȻģĴţһ˶ҶԶԶ˵ĵѸٵĴ򿪴š
һ̴ĺͰͷżģ˷첽˳վǰ̨棬˽Ǵ֣Ŀƽӣ𾴺ϲ
걳ŶܵúĻţϵ֮ıŲӵĵͣĦţֱĥͣȴ޿κΣò׿ͥԺ곤һڵˡ
ԪĬһԪתķŽϵǹаѹȥϵĳ͹Ҳָԭ
ȵ걼ǰߵĺѸٵɢգ֮γһԭرΣǰ˷˸顣̴ĺͰͷʩ˸˵ºĲӪмܾˡոסӣ⻰˵һ㶣ô֪ô죿
סӦ˹˵ֶӳѾúطϢ˻Ѿźˣ𻰡
ͷ˽ȥﲻɵһû뵽ڸ·ĹкܰϢݻԼûһ˿Ĳүүһѵֲӣѹ˶ƺΪɫӰ
һߣһ̧ĿǰͥԺţȴһ˶ļɽУ߸ԣֵ÷ʱʱ÷ʢǣȻͦĿ߹һȣԽһ԰ţׯ԰ǰ
һţͱ״һĲ൱ļţŽβϷһЩƽĵģʱλȴһλصš
̬Ƥ׵ͷݵӣƽƽ٣һ൱صĳۣòʹڽһץһѣ˲δ˴ӾƮĸǰ
Ҷ껵˶Ǳ˵ĹŹֶŵһ㶣궨ŷлأȻһľƵΣȻûǰָƵô£ȴӵ㣬ӵָ߰һˮͿڣȻģ꿴Ƥһһģ˵»ġ綯Ρˡ
ϵ˿ǰֻǴԼȴ˵һЦǹûгӭˣعˣһ죬æ˵˼ҴˣС׳ģӭӡ˵ͷ˵Ȳ÷磬ֻĪ־ǡһ͵һ˵˼Īǰ
΢΢һЦ˵ǣȻ֪䣬ܳæ±ϵŶԱߵҶ껷ס䣬ĸһһ˼쳣æ赲ȴûü
˼ýеΪΰɱˡɫǰдүүңǰҪиԱлֻǰһֱӼСʮδһ
۽Ե˷죬û뵽˶һĹȻǹţɺǣȣΪ˰ǰˡϽץסʹ˫ȵ֣˵ǰ˵׻ҶԲ㡣
⻰ȴǲһͷ­ľⱬ䣬˵⻰Ҫɷడ겻ɵͷϴӵĺ֪Ǻãֻøæ
˼˿ڽ⣬ΨҶ껺ˮĪģ֪Ϊζ쳣𾴡˵˷ǰȥǴӺδŶСȳģ˫۵ǰ֪ˣ˵ͷƹܵĺĲר˾̽ϢģֻҾɲٴݵչ˼գϳĴ£Ǽɷࡣ
лǰֻǣǱһ죬ЩˣŶֻڳ˯ܲŪ㶫ȡķֵ㿴ңϺͿˣȻѰȫЩԺ̸гŷʳ
겻˼ĵͷǸмĿȳԷҶ껺ˮҲһϲԴ籼ȥŶֱͷĹ˲˵Ҳıˡ
ǣ˲׷ʣǽȥϢԷǣǰָ۾ľɫ֪Щʲô
ϴ˸裬·ŶŵԷ뿴ŶȥԷķţֱߵǰźѾͷʹ⣬ڴߣ˯Ŷ
ķ룬ȴǽľ۵ģ˵ӣյƤĽëԸе˫ӿһ˿жסŶ֣޹ǵĻһֻĸŶӡ
һ£Ŷ۾׵Ҳһ㶡Ŷ˿ǰȿϤӣ͵ľӣ˫ֽıסĲӣˮ漴
磬Һ¡Ŷ߿ޱ˵Ŷı˵£ء
⻰Ŷʹ۾˵ҲΰɣŶɰֿ۵ģӿҸһŶʲô˵˫ӭȥ
Ŷȵ촽ͷͺ谭ֱӽŶ̴ڣӶͷŶС࣬һƣֱŪĻ˽ԼҲǸ߾սǹ
˲ôʱҪȥԷȻԣȥϵĵ֮ս
װع䶬գȴǴɫȻƻȻƺͻȻ˼ȫڻ˴֮䣬ʹľƵ״֨ѽ֮ҿܵʾսļңֱߵѾͷࡣ
һսսذֱͷϡɫׯ˵ƣڵ˲Ľսﲻס˵Ų黰ͨͨĿʼ·
·ǣŶ߳䣬ȥ
뷹̫Զȴ·ĥ˺þãߵʱѾȫȫĺˣĲͬأϵĲȴǾʢ
꿴ͷԵҶ껺ˮǻûꣿҶ̧ͷ꣬ٿ泱ŶͺĴһУŶ㣬˰ǸոյţʵǵȲˣǲŸոճԡ
ǸЦЦŶ£˵ǶԼȳôʲôҶ껺ٺٵɵЦšˮ̧Ҷ껵ĹͷϺһ£žһҶԴִңҲȳ˵ġˮ۾ڻŶ㣬Ǹӡ˵תŶЦɩɣСܿǵĻˡ
һɩǽеŶĻŭţȴߵ죬Ŷ컬ࡣٺ٣ǡ϶ʱ˻һȺ˸˵˵ţţһٷһʱŰա


ʮ Ƶ绰
ԹȻطϢԼȥλĲơ
鷿һŨŨůվſһůҪͨȴĲϵʧˡ겻ٳɣ׼ȥһȴջȥĽŲ䶫޴ܣϷ鼮濿ǽһů齣鷿ĵ¶źëƤ̺żţʱһ̺֮΢ЦĿꡣ
ȥϵѥӣ߽鷿ܣ귢ּϵȻǸصĸ־ʮݸģٽСĶӦоС飬˿ڵعϯضǰˡ
λ߳Ǿˣ꿪żɽٴ飬Ҿǳ⡣ԣһϵ̺ӣ˵Ȼϻۣٴȷʵ⣬ʧְ
صǰ˵ﻰǧǣһġҡҡͷֻĲͰְ˾鱨ģҪʡݣĲȴǸ𶫱ݵ鱨͹ļ죬ٴ⣬ȷʧְˡ꿴յˣ֪ΰο˽ӵٴڶطƵķʧԺ˿ʧٵİŮͯҲӶĶʧصٶǽ֣ȴץһͷҵȻŶС㣬ҪȻĻѴ̡
˵˽ʵǴȳŶСġû뵽˼άת֮죬һͣ˻˵ڳһСɽ¡üͷһû뵽Щ˾Ȼٴ˾ݵ㡣صǸطлʦĻһǸֲ˵ġģȵʦͷ˵ܹ˸ɱƸ뵽ʦͼС
ֽνĵ£ˣξȵŶȴǾû飬ԼҲԼΪλ˳ס
˵ָ꣬ԭˣΪһ죬ֱӲǰЩүү֪ûд󣿡
ЦЦ˵ͰźˣתһߵǱݸ־ԣתȥҵǱ飬׼ֻһͳ鲻ˡ
һߴмֿƶߣмճԼһ׵Ŀռ䣬ɻһ22ˮӺǽͣǰ
תͷĿˣϵ΢΢һЦʦƵ¿Ĵ󣬲ԴҿԴͼ񡣡˽˵ǻܲףⲻƵ绰ô
˵ָ£һѧ˲ǰӱĴˮƵĻתŵĹâÿˡһᣬĻͻȻ꿴ȥŭĿԶµˡʶĺүүͰһЦڵٴǱߵǶ֪ˣŶû°ɡ
꿴ϤӣͻȻӿЩļ̶̵ķ룬ŨŨ˼Գӣϲ翴үֻǻţ쿪ڵʲôϽ˵һӺķѵħˮɾǧء
һ죬ϸ꽫ٴһһʮ˵ͬȥ˺˵꣬һ鲻ȥģֻǡˣʣµͱˣȵȥ۶ɡ
ͷЩΣɺõĻվûĿ쿴ı飬һ۾ˣ˵ûʲô飬Щڻĵʱ򣬺úôСӡӰ;ǣֻ޷ӦʱŻ֣һ·ϻҪԼġ
ͷ˵֪ӹҼСӴΪ͵ҵĴҲ֪ҷǴȲɡڨڨЦЦ
˵˼޹ʹĻ꽫ϵȻȥϢ
СĵĽƷˮǰ˳ȥֻſ켤ĵһģɺá
ڻط·ϣûȥĽΣΪԵġţȴͻȻԼĺſҲ˳˺꼻һֵ壬ţѪţİ˺öࡣ
ƿţ귢˾ȻȫˣˮҶ껣ҲſŶĽűߣüëֵʵʲô
˶һͬʵҪ㡫Ҷ껺ˮɻ󣬶ŶȴԴĺ䡣
Цһ£ߵŶԱ£˵ʣԼһ裬˹ĺ


ʮ ˵Ĺ
˿꣬Ŷȳס˵һðֵΪô
պȽһڲ裬⻰һţһڲ˳ȥˮֱҶ껡Ҷ껻ûüͱ˸ţˮϻһţۣһ˼ӡţһŪҿҶ껵ľ״ɵķЦˡ
²豭꾪浽Ŷô֪ģ㲻Ǳ𣿡ŶֹסЦݣߡһȴ˵תһ룬ӦðҪ֪ǰôôĺԼһأֿҶ껺ˮ˾͸ˣһٶΧţʼǸûȥ˭أ
üë˼⡣ˮʵ磬ǺŶ㣬ôܷŹأҲǣҲǣѣֻüë˵
ˣҸߴҵġһ׶촫ĶУŵһ´ӵܣֵ˭˭˭ڽ
˶ζĿžŵ꣬궨ˣ۹һƲſŶűߵĵԼǺɫ۾˺ܶࡣ
ɡҡҡԴ˷ܣ˵Ƕˡ
סˣʯһ㣬ϰ£ǣҵֻʲôܶ࣬ھȻܿˣѵ֣
ﾫⱬ䣬ȵǺηֳ֣ԭΣҪȻʦʱɢȴֻҡβͣë׵Ǻ棺ˣʲôְΪʲôԵôףǳûˣתͷµ˽ôôأȥˣ˵Ķʲô
ˮ꾪ŵģҲˣˣվסļλϣȻתӣͷǵǲţ˵ԼӦҲ׵ܿ԰
ŶģҲ׼û˵˭Ҫǵô֪Ǻء
ȵȵȣҰŪȡץԵĵڵĲһ󣬵ĲһԵ͹һУУϸϸĴһ£ɥˣε˵ǵǵô˵أ
ͷһĿȵ˵ˣԸˡתͷһĲã˵ôǶ֪Ҳ֪ǾȻҡ
ŶǻǵȻ֪ˣ㣬ð֪˭˭ءʱһͷ󣬵˵ˣѵص׵鶼ŶǣʮҲ˵ˡ
磬˵Ҳ֣Ǹղ㣬ε˭˭֪ͻȻ˵ˣҲ˺һᣬոջعġҶ껲ϵĲˮ˵
˵ǽԹͻȻ˵ģҶ껵ͷæڲԼŵĵǺɫ˫˵ôѧ˵˻ģҡ
ԣԴ꿴۾һɣҿ˼˭һֻ˼ǰ龰ʵǹ켫ˣ˰Σյͷ˵֪һеͻȻ˵һ˵Ȼҿھͻˡüͷе͸Լһ𣬳ԼϤˣĻʲôе
껹׵ȥһº飬˭֪ŶȴǶ⣬ٴδ磬㵹˵˵鰡ʱͨ죬Ͱ͵ǸǸģ
Ŷ۾һɣʲôǸģ˵Ž淢һһһʮĽ˳ԼñĺʱŶԵ쵽䡣һҧһݣˣʹһ˵ʹֱʹġ
ȵ꽲꣬Ŷ˸ɽ·ʮ䡣Ҷ껿ʹı飬ʵ磬ģǸôƯô
ûأѸٵҶ껵ĴԴһƣŭƯƨɩƯô˵꣬תͷŶƤЦǰɣӡ
Ŷһ죬ߵʲôǣҲСѧ컬ˣ˶ǺˡߵλãںȲˮԣĪίһʲô°ʲôʱ컬ˡ
תͷɵˮ̵ģν߳īߺڣˣ˵տն˵ءҶ껵˵˵ҲŲѧأ˵պü䡣
ŶԿʼҽ׼תƻ˵ˣһ֪ǡտڲԣŶ꣬۾磬ҲŮô㲻ǵһˣô鶼ǽ
Ŷ࣬ˮҶҲɫͷǣ꿴ĿϵİˣҵʱҲûô࣬ұ֤һΣòá
ı֤ϲЦտС걣֤˵ǾԻģһ䱣֤ʤǧĽ͡
ҽĽ⿪ҲͽԼĸ˵˳ͷԴץŶ˵ڿʼǵȫˣԣǶҪŬŬ
ˮ䣬ƽ쵽˵һ仰ӡĿź֣µˮɻ룬˵ĻˣСӲЩ绰˸̰ɡˮ˶ٽ˵ֵģϽ𡫣ȴǸġҶ껼״ҲִˮϣЩ˵Ҳ˵ǣԶĴ磬ɩԶɩӣСԶСңٺ٣ԶĿտգһԶһ𡫣
Լλֵܣ겻֪ΪʲôͻȻЩж۽еεʪϰǸԼϰǴһУϰ˽Ӱǣֱڣ֪ǿǸԼվһ𣬲վһӭӱꡣ
СһƽĴһ飬̤ţ£ֵܳ۳ҡ
ﶼż˷ܵĻ𻨣ǰһĽʧӰ٣ŶǸˣȥСˡ
꿴ŶˣĳգĶҸȻճԹһŶ³ˮҶжһСװ͵ͷ­æ˵ţãá
Ŷ漴ȥȥˣһ𣬻ţˮͻȻ˼顣ڵ磬ҺͿտյǳֿȭģʮֵƽ׵ɢ֣ҪȻͳȥĺˡˮһ࣬ЦЦ˵֪СûģϾ㵽Ҫʲôʽ
ˮ۾˵ǰһˡӵǰʦƵģҿˮԣһٵǴ㿴ŰͺˣûʲôҪģֻҪÿͳɡ
ʹŵҿûʲôҪ󰡡ˮڨڨЦЦ˵ðɣˣʡʱʱҶ߶¡ʹˮ꿴۷Ź⣬ˮֱŷŵҶ껲ɵһЦ˵տգˣҪûҪһء
Ҷŵ˼תͷǵĿˮ˵ŶĲ˺ܺó԰ˮ״ƲƲ죬˵һгԵͱ벻ͨԽȥЩȥˡ
Ҷ껴һɵ˵ңո㲻Ҳͷô㲻óԣ۷Ź⡣ˮ˹ĺһڲǽͣ㶮ô㣬ֻҪǳԵͷŹ⡫
ǰ꿪ڴϵ˺ˣܳԾǸֲ𣬿տգҪʲôҶ붼ûֱ˵Ҫ𹿰Ĵԣˮ۾ĳЦҽһ°ҵȥ𹿰ҶҡҡԴ̫ʹþʹ˵ǽ𹿰ζ
˻סĺڣҽʲô²ãƫμأ¿ɺˣȥ𹿰ءҶ껴տհûвϰǿһǧĹ㽫вҶ껼ᶨҡҡͷ˵ҲҪҾҪһġ
εǺðɣҪȵҵϲܸҶ껵ͷҲУֻҪǽ𹿰ˡˮֱֻô͹ˡ
ԵĿ˵껹Ǿޱȣŵо˺һᣬȴǺͷԽԽͿˮŵ˰磬Ҿõ϶һĹҶһˮ˵Ǹ˶֪ͨĹܳɵģô͸Ὺ˵ˡ
ˮˣǧϿ޺ͻ˵ǻΪβܽڻ壬ô˵ˡ
һ֪Ҳ²ж಻벻ͨҲͲȥˣӣˣˣ˵ҲǺ£ôԺҾͲָֻˡ
Ҷ껺ˮҲûİ취ֻˣֻе˷ܵϰ˵˲סķЦ
һˮ磬ǰ˭ΪʲôҪô񰡣
̧ͷһ£ĳ˵дҲ˵㲻֪ܶǰһƺţСǬ
ƺţˮʧɫվеǬ
ͷǾ𾴣ֻҶǺʵǬ˭ѽ


ʮ λ
տյʣˮʵǬǬôôƣ
һ٣˵Ҫͷ˵ˡʲôҪͷ˵𰡣ŶżСЦ˽˻δǰζƮ˹ҲûȥҶ껺ˮһ¿ˮ
ϰںãŶԱߣһһãҶǶϵĲֻǲ˵һЦˣһһķʲô㶰Ҫһô˻عֿɫͱ£˱ǵĵСˣ˭Ҳ²ȥӡ
ŶЦЦװˣôĲóôôǹ⿴ˮİڰ֣˵ʵ̫ˣֱƷһ㣬㿴⡮ӡӨ̣ٿ⣬ཷ۲ˣϸϸĺ˿̴䣬һʹů
ƲƲ˵ֲǵһγˣ͵ôϸʲôˮεЦЦкҶ˿ӣƹѲڵҲ
ˮһھƵ磬㻹û˵ءŶҲһȣƯ˵Ŀɰˣץĸ첲һҡΣ˵ʲôôûͷûβģҲܣҪ
ЦЦΪʲôԵ˵һ飬˵Ƿڵ˸ӵĺ档ŶҲ˺ģһĴ꽲һڲˣ룬һ˵ˡ
¿ӣվӣһ˦°ڣְڳһVƣ˵˵ꡫһ¶Цǰ󷭣ŶЦࡣ
ڨڨЦЦӣȵϵ˶ֹסЦݣſĽȥ
ҴңԶĹȥǸʱҲүүʱ򣬳ֶλΪλ´ҡԼΪ׺ݣ߸ݸⳡսǸʱ򣬵ץ˰УǧһʱУҲӵڶɽҲʲôĴ죬̶һµʱ䣬ҳһ࣬Ƕʱ䱻Ϊλ
˵Ժвɵĸֳ˵ʱĲ״ݱ٣ĿĵĴӴܣʱʱˣһ·϶ʬ壬ݴ½ȫѪ֫õľ졣Ŷץĸ첲˺ܶ࣬ˮһھƵ˵ʷôûдǱ¼λḶ́ǸʱȻʲǻôôѵô
̾˿ȻʵʱѾ˥еڹԱҲΪɣΪԼ㣬˭һϦľ˵Ļء
ˮ۾ȻҰʷ˵治Ҷﺬһӣ˵˸أǺأ˵Ϊ׳ҲΪɸʱүүΪʡ乫үүͶүүֱȹأүүӱأطֱסԼĸ·
ˮ۾Ǻء뵽ǵң۽˿˿ʪԴʣȹֻбʮ򣬶ҵʱĳ̫͢ãװսѷɫڼʮ˽Ѳڣȹֻʮ͸ƣүүҲսҲһΣضǿʦĶǹӵǰģһȺүôܿסصĻ֮ʦδսһ룬ֻжүүǧӵܱͼǧδӵĺһ£󵯾ս˹ǰʱЩһ˵ҵλ壬ľ͸ˣδأ·Ͼͱ˴ɱˡ
ȭͷŶ֣οһ٣ѻȸҲǾţ˵̶̵һ£ֱϵֻʣүүһˣλֵλֶүүġǸʱֻҪԽķߣֱﾩʦʱͻȻѾصϷȴǱ̫ӵ£Ҳڵı£ʦ򡫣
ΣڵϦʱĶǰ볯͢ģȹغصһģòټʮӣȴжʮ±ҵǸʱүүүү꿴ˮ͸©һ˿мˮǸЦЦûϵ˵үүүүˣںӣճȣӲ΢ıãʮľɱ仨ˮ˫ʱϷľȴ͵תϷĸ·׷׵ĴţٹʦǷϣָ˼ããƲͻƲүүǵķߣǣʱǿĴ̿͡հѾԻɵģֱǺգհѣƣԣԻʱĽУ˽쵱ӵĴɱûһʧֵģ֪ΪɫɱǰɱʱүүүүҲǼĻðɣȴվ޼ƿʩ
ͣ£һھƣɤӣˮӵհѾԻųƿԴɱɱ֣֪үүǵʱôܹģ
˵ܹôܱܹʱүү˼Ϊ̿ͽǾżľ֣һľ֣үүүүʱͻȻӪнӵһšдŵԳƾ죬үүصģʱȻ
µĹ죬ҹոսɢ»үүүүּƲߣȴͻȻˣǿƺɱһ¾ͱүү˳ЩӦþµĳɱ֡հѾԻʢ֮ʿүүǵɱ֮£ָͷˣΣһ̵ʱӰƮƮ֡
ô⣬ֵ֣үү߼ΪûﵽʱĻ䡣˭֪ǰˣǰɱĴ̿ȴǽ֣һ˿־塣
̿дͷ˱Լţϣܸӣ˭ֻ֪ǵȻһЦֻ˵һ仰ҽ̣Ǭǣ˺αؽ˵ô쳣ƺȫû¶ɱǷ
սĿʼͻأүүʽ壬ֻٵӰڿײתͷųֱӽүүƵ˳档
Ϣ˴̿;ֻʣ˻վڳУҲǱˣǾ֣ǰȴǺδˡһӵʱ䣬ŷɢɱ̶̵֯ʱ䣬𱬳ĬĬβ
ʱүүǼˣ־֣϶ǳ֮ģƽײ֮£ҳȣĪĶݣүүǺǸмȴδ˵ƮȻȥ
ˮգգ۾ˣΪ£ͷ˰ַһЩ顣Ҷ껺ˮζأæ׷ʵʲô飿


ʮ Ǭ
ɱ¼֮ˣûãϷ̫ӵµĴ¸ϵ˶ߣһϵľҲﵽʮ˫ײ˼ΣѹƵġ
һҹүү͵ӪļƲߣʮ֣ʮ򾫱͵ѾӪУһʱǻ죬˻˽УѾӪزȫĴңһҹʮѾʮ;ܵҲиʮ򡣵ȵʧļŷ֣Լľһҹ֮ɾһս֮
ͷٿϵľȴƸ߰սʢʿϸһΣǣͬʱ뵽˳ˣѰ˼ųԼͼ㡣
磬ƺƴĴλ֮Լãİ˶գүүǺ̫ӵҲ·ֱ׷ɱͼ
׷ʮүүڳɹĽصı߾ϣɾʱ޳ܵȻ˼䱰ɵһС
˵ͣһ¡ҶͲٶӣȫע꽲սɳĺ˫۷⣬Ρ
Ŷ֣ᡣ˵ǸȻ˽˸ոٺõˣҸĸ׺ĶಡҲУԴΪҪЮϣүүܷ׷£صء
һĻʱүү˶סˣµʱ䣬ֵֶ˸ɾԼӰҲ˵ʡĽǶȰүүҪΧˣصȥԱסΨһѪ
үүҳһţԼһ˾ڣеˡүүүү²˾ģǾ͵ָɾɿΧȦ뿪Ȼ֪ǵģǻˡ
ѿΧȦĴЦȥżб˻ء֪ºүүҲδүү׼еԼϡ
˺ذºүүٳл죬ÿ˵ﶼôˣΪߵ˻δͷŻ죬үүĽӵĺ񡫣
һŵľͷе˱նɱҵĸסүүʱͿѪ˹ȥв˵үүʮҪǲ˻ضһ˿ѪҲݵıȫ
үү˯죬һŵľ޳ˣѪս˿޵ĺġ
ڶ죬ȫԷТɫĳɫĻӪضɢһıߣƯÿ˵С
үү׼ƣصʱǰնɱ̿;ȹһλеһλˣһǳ侲ˣ䲻ŶʮͷͷĺڷڼϣɢһĪʡ
ϧֻ˵һ䣺СӣȥȡȻүүǣ׼ȥû߳ʴţͱһ˸סˣǸԳ̵ˡ
ǬǵѾˣΥ˾ּǸ̵ȻǲϣǬǰȥˡǬȴǵһЦ̣һһⳡսνѾˣּһʲôȴԥ֮ɫ˰Ҳһ仰Ҫȥ㡫
ǬЦЦƮƮȥ죬ؾͱŪķণľԱݸĹԱնɱеãеéޣеĪڴϡ
û֪Ǻˣû֪ΪΣֱһº׸պǣһ˵Ľ䱸Уɱ˵ֲſʼ£һ̣һǬ
ֱɱذʬҰĿȫǲ֫ԫħˣˣֻӵͷǣӳպ׵ĸ׿ʼ֮·
Χ˿ȥ漴һ£Ǭȥ׷ںס׷
һ׷ֱ֮أһˣ·׷ٶ½٣ǬǼưٳںֻ߽ʣ˸׷ˡ
˵¸ɵйĲƸȨԼ֮µջȴȻ޼£˼֮ء
Ǭҵĸ׸׼أȴں˾żʥͷ֣յıʹǬս½żʥ޵ľȴ˫ȣǴҵĸ˳İ棬ȵǬصүү˫ѾòүүҵĴұǡס˫ȣǣھȵİԵǬİ棬¼ʹ˫ȻǲһʱʱļӲľˣ⻹㣬Ǹоֱ֯ӳȥ̺Ǭ֡
̣պֻסǰȥսʮ죬Բȣ߲ݣû֪Ǹ̵ɱ˶ˣʮչƮȻȥڼ˵İΧߵôɡǸɱһˣص˳Ϊ̡
ȥ˺֮ǣĶǳ޵ĶأټǽسɱĲ࣬طһɢɳƬΪĵطһȫո
ոʧز£̫ӵҲɹס˼õҲΪС۹һ£еĸλ۲ݣΪԼϵȡ棬ʱȻȴٴθѪֶնɱ˳вһĹԱԼšҵүүҲΪһȹλϮʡ֮Ϊõķء
ھеķүү⣬سʵۺͻص˶
һսһ£ʵۣһ乫ȴ˴Ҿ֮ˡҼǳս壬ǬҼĶˣүүض󣬰ٷҽΣȴδüá
˵Ľ鵹ԽԽΪֵܣǬǰҲԸµƹ˺ĲºǬҲ˿ԴִĲǬǰԼΪƣҲԼǰһ˶ϰɡ
ڲ̣үүеȥѰңȴȫޣе˵ɳĮе˵ѩɽе˵ĴϼһһˣôΨһľǣһֱţҲߡ½꣬곤һΪһߣȻףүүܶ飬ǣÿһѪڣӯĸо
ܾе˶ĹУŶۿģƱһں¡ĸоӺֱθУǸʱӢ۱ȴ
磬ҳôꣿˮ㽵˵ҶҲλԼԴŶⱲԸǳ۳ҽɱķ
ЦŵͷģһģʱתǲͣסģȱֻǰĶʱվҵġ´ҹЦ˵Щ׳Щΰ룬һҹĲˡ
ůĴϣﱧŶ壬ЩˣŹ﷢㣬ţ˯ȥһҹ޻


ʮ ¶Ӫ
峿÷ʢɽׯԺһġꡱǵĹȥѾǲͣס
Ҷ껹Դһࡣˮѵȥɫĳۣ˰ɫĶ̴磬ʱ沿ҲҶһľᡣ
ˣһĺĶķſҶ껺ˮŶȵĶĵʱ뻮һġꡱͻ
磬ĹԼ͵͵ˣƨ棬Ҳ̫ǸɶˡˮðűkΣճάԼƲƲҪ棬ֲԸ˵ô졣ˮüͲܻķôǵƨôǿסЦ㶮ʲôʦŵĶؼѧǾ
ˮû˵ѧֻҲ̫˰ɣҶ껾͸֨ˣȻ࣬Ŭš
ֱһᣬŰݣһʼÿĳһʱׯڵ˴඼ˣǵĳҲѾȥŶ˼򵥵ĳ˵緹ǰƴˡ
ΪϵĹ£ԵĶλպ˸ӵˣһһйǣƥٴε̤·;
ɽׯͷһٴǣһ֣ĿԶȴûпԼϣǵӰ
һ·ϣĲĿİɫĽƼѩУ˸˸財۾̾ķ羰ķ羰ȴǸӵˮʲôҪҰϢˣ
תͷſϵˮҰ¶ʲôõģǣ¹⣬ܵ𡣡ˮܳ˳ΪΪǺܾеŤ
Ц뿪ٴˣǻû߳˵˵ٶȣʲôʱȥľǣǵˣ궼ˡˮϷ֪ʱٴһˣʡôࡣ
ͷҲЩڣߵļЩöණûüð죬ɣһУͣһ죬ˮæͷã͸ðˣЩ죬ҵѽζ
ĶһЦǰһ·콥İ˾͵Ϣ
꽫ˮŶʱӪأԼҶ껺͵ȥԱߵɽȥԼ
һżֻӣҶ껼ϿֻӵĶһֻҰһض顣صӪأĶڵ£ˮŵŵֻҰ磬ⶫҲܳԣǴ̣һжİЦЦȻܳ԰ܳץ𡣡ˮǴ̵Ұȫǲšֿ˿ˮ磬ôûûôհ
ͷŪģʪ֦ʵҲܵŵġˮһֻѵҪһԡ
һ򿪴ָһľ̿ڽ£ָָľ̿ɡ
ʰôľ̿Զտǰþɽ֣տһĵãټָرϣһ˵ζڲӪƮ
ˮڻԿţʹҶֱӶԣ۷Ź⣬Ķտʳ
Ŷһԣϸĵŵ̺˵ģҡҡͷЦЦۿһȫע׼ʳ꣬е沿߸ӵ΢΢ƲŵᣬܰĻ棬Ŷǿſſˡ
ɩӣɩӡˮܵŶǰϴζĽţһֻֻͣŶǰΡŶת񣬿ǰˮһ죬͵һ꣬δһ漴ŶһɣʲôСˮЦҾɩ㶢ŴڿʲôôרעҲ뿴˵꣬ת´һ£ɻûʲôҲûʲôصġ
ŶĶţָˮСҲѵ㣬㾹ҵЦɩӪ׷꿴ĵЦЦսֲһߵŶΪҪˮһ磬һˮͱһƷ
סЦŶ˵ôְסˣ϶ȥϰˣǸˮ죬һˮһ̼Ժ󻹸Ҳƶ졣
ŶĵһЦҲûôء˵꣬ͽȥˮϵħӣˮװʹ޵ɼؿɼôĵĴʹɩأ
߼ٿ޵鲢ïߵļȴǿЦžҹУΨ⴦ĻҪϲ١
һᣬ꽫еʳﶼŪã˳Ӵָó֮İںá
ԵǶֻ࣬һֻӶǰڵǰʳ˵ллˡ˵󣬴һţ˺ҧ
ĵͷת̺Ŷ£кˣˮͶʳˮҶ껶̺
ǰ͹ⷢĸɫտˮҲɵʿˮЦЦɡ䣬ǰһֻӾ͡ಡʧȥӰ˿Ѹײڶ֮ƽץֵҶ껴ЦŶտգû˸ôҶ껲˼죬˵ϰˣٺ١
ˮһгķǿСƤ飬ҧһڣ˶ʱüëƮȥһ飬˵̫óˣȵ£ˮǰıӣͺһڶزĻƣ˵磬̫óˣʲôⰡһ飬ݵŶУ΢Цǰ˵ܳԵĴⰡ
ˮ۾ܳ԰ǴжôһڻƵǴжжȥ˴̣ǼƷζۣƤĻǳнġˮּһ飬Ž߽ʵ磬ûԣô֪
ƲЦЦ˵ѵҵʦ˭ˣˮһ¿е飬һ£̲סһ飬˵ʥֶ񡫣
ͷ˵˵һʦģһգʮ겻ˣ֪ôءˮƲ㣬ֱӸǧɱǿĳһɱǧ꣬˵Ǹط񻹴ݲءЦһƿ׶㳢ģϽ԰ɡ
ˮЦЦּ˼飬Сĵĳȥϵķ崦ķŶŶЦЦֲ̧ȥͷմϵ̻ңŨŨˮ۾겻ҲϲԷʵģ磬ҳһ죬˵㣬ҪԸϽԡˮ겻Լ޺޵ĳһ飬첿߸¡
Ҷ껷¿һӣˮ飬һҧȥķ⣬ʣеˮǰ˵Ұѷʵĳˣݵġ
ˮĿɿڴĿҶһУ飬ʹĴ󺰵տգҺ㡫һЦҶЦΪɱԼˮµļӡ
Թ̺ϰ̵㡣°͵ֱ˭˭ϴ롣˵ͷĵĳúץץŶֱ꣬ŶҶ˳Ķֱˮٴεܡ
һϵſǻ̾ҵզôأ


ʮ ӪϮ
ˮӣߵӪԵĿеأһһġˮֻһ˿ϸˮֱָˮˮϴˢţһϴĸɸɾģһһġ䡱ϲ̵ĽӴɣˮϴõĲ;߻صӪС
ڵ̺ϺŻƵһűһˮһЦӷǰˮƲƲ죺ϴˣ
ЦЦһͽһصջ˴ָСкˮ£һǣһЩĵĻ⡣
ˮһЦ鲢ïĽţͻȻüͷһ壬С˵ˡˮ۾ʮֵľȴɽЦҶ껿ŵĴЦţϵĶҲᵽߵ㡣
ŶǸɴĬļͷӪȫȻһܰгա
ͻȻԶ﷢һϡ춯ӰѸٵͬʱӪص˷ӵ£ӹľͬ˺Ӱգ۵ʱ̣˾ͱΧС
ĹΧѵǴȡһ£۾ںҹȥ꾪һͷ亹
ЩõľȻȫǾƼƼǿʿƵģ׵Ļ߼ʦĶֺ߼ħʦħ֡
ǰɱĺ˱ʵߣʶɨֻĳʦʮ˲ֻ弶ΪЩ˵ĽȻ򣬲ηȻѵصģõľƼֻоܹѵľʿܹʹá
һСΧȦһѸٵװʲôѸٵڽ֤ͨΩн⸲ӳָ˼ʹ⽵뷣һȵ䣬䣬ðһ㣬ΧĴߣٶȴԽԽ죬ˮҶֻԼǰ裬һһԲε͸ɫ־ͽУĿԿ磬⻪
ʱɫĹںҹй⻪󷢣յΧ֮ͨ磬ǵӰҲĸĹ̼ļ̣գ۾ʱ䣬ҲȾͲ˵Ϯ裬ҪȻ⧲֮¹ƻ̱Ƽɴ⬡
ǰɫĹ֣ȻǺħǺ˺ǰǿʵҲ߼߼ΪʲôĻֶᱻƼ䴩Ժƶװ׼ˡ
ͷĺ˻ۿܶѾãЩ˽ɣƵһ첲Ȼݺݵķ¡
źţ˿Ŀ۶ʱһ޴Ļɡˡ𣬴ڹеĿɿڴĿűĺɫͣľ˲͵ٶȼȫܵĵ
䵽ĸ㣬ĸͽţžžıը˷ĽҰ͸ӵľ޴ˡŶƣŵĸæץסĸ첲
ϳȥеԪ䡱Ŀǰ֪Ϊǿķˣļߣڲտ޼ϸеԪҲήҲˣһ¾ǽˣԼƴóֵסƼһ
ٿάְʱʱ䣬Ƽ󹥲ԳûָһԪŶˮǷʦֻҪŵ⣬ǰЩΪҡ
뵽ԽŵŶο䣬ֶҶ껺ˮԸ˼䣬˵һƨڵϣ۾ץʱָˡ
ڵǺ귢һħǽƼĹ۾ǲšָ˼ڷʹúķѰƼרŵʿƵģһ֧ǧң˴ǰִҲǴ˲һ֧ѣĿǰȥһƼķѵˣȴû˵Ŀһë
ס漴ٴεС˰ΧȦʮڵ˲Ǽߵľ룬˫ԿšǺⷽʧȥģһ˳ƴ͵˹֣Լһ壬оһָµʱһǰ翪ʯһ㣬žһ£̶Ľ𣬽žһ
ǰǶʱסˣմĿԿɽʯĸֵȻǰⱡĹָˡ⵶ĺ˫ֻѣѪֹضϵϵĻƺڳЦĲ
˴һƵĻӿŹֱ֣İصжϵֻʣµ˳ԹΪѵ̫̫࣬յɱľ飬ΪľǡʿƺţѵˣҲˡ
۹һ裬ԸµסĺˣںȵĺţӽˮôƼƲõȥ㲻ֿôֻ˫ĶԼеĵһ˿̣˵£š
ֻʣѵĺ˵ΧȦĺ棬Ӱôįعͷͷ쿴ŹбĿ꿪ڵӹȻñ£Ƽκβ㣿۾΢΢һЦôҼЦˣŪλֵĳʵڲ˼ҿλֵģҪǿۣ
ոƽһĺ˵٩ʱŭͷһѪ˳˲һȭѸٵĻ˹֡쿴ģôУĺţȴûüסǸˣ˫ȭ򵽽ɫĹϣһ顱죬žһġǡĹ˵˫Ĵ£ʹĿѣϴ죬ͷأšءĽ
Ե˸æǰʹˣ˺ҩ꿴ţ̾һȻѵصģ⴦ƵֶξͿԿԺԼҲҪôһ£ã硣
תͷ˫ŭꡣ껹һ޺΢Цǰͷŭ˼㣬̼ѽλֵĸ첲ֲСŪˣҲһ۰ɣǡ
赭дĵЦں˶ʱͷ˵꣬һƲŶ˵ҾҪô˫һ˿ݶͷ˵ͱЦǲ˵ййأɣڵϹ˵Ҳ㣬̫гõ˵
ĺģŭȵ꣬ݵˣƶ죬ȫˡҲЦˣƶ죬ã֣صĸ㣬СүҲˣүˣء
Ǳģм㲻ˣҿжأҪ֣ڹ꿴Χĺ˵˶ڣǽҿ
ǻðɣȴǶŹ޿κΣ˵꣬õүΪһ㡣Цҿ˰壬㵱ɵҳȥ㲻ֱӿңʲôӣȻѧ˼ҵ̿͡Ļ̲סˮҶ껹ЦŶҲ֪ʱûΣˣ͵Цš
ںǶʱ۾ͨˣмűĿ죬룬ôˣô˵ôû׵Ļ
ֻ꣬һ뷨ǽǰЦаʬΡ
꿴ðŵŭε˵ҪҳȥҲԣҪһ
ûʵʲô


ʮһ ɱ
˹˵ǺҾͳȥȭͷĿ죬ҧгݵ꣬޳ܡ΢ЦţǲӦˣ㲻ӦҾͲȥˣҿһֱάȥ
۾ŭһĿȻҲ޿κΣֿǴ򲻿ˣħֳɹͷųֻҪħʦħĽߣǻ־ͻһֱȥǰеӣȻûһ˿ħõļʵ֪⡰䡱ְֻܼʱֻҪٵȰʱʧƼϣ˾ԻʬҰ
ԼҲǽ֣䡱ְֻܼʱǺϵķƼƿ֣ÿ˵ٻ֧ƼҪľȥȵĹһʧǾͲˡ
һץʱָԪһ߼ŭźˣ껹ҪԲߣǣϣȴ˿Դһ˿а΢Ц
ֲ߽µʱʶ΢΢һüͷ壬󾪣ãиˡ
Χĺ˿ȥûһ˿ѵһĵˣ
²ʱһѪͻȻɽ˹ϣһȴǿ˼һĻΧһˣȪһѪǲ˼飬꿴Χÿ˶ĮȻȫ֪ʲô顣
ѵһѪ󣬺˵ͷ­׵ĵ£µһ¾͹˹ϣһѪ˿ͷ­ָ˷飬ʱǺ˵šۡĵ¡
£ŵ˫ǾĴ˫ۣͷ촽սΡеĺΧתһһԼһԲȦ
е˶ŵĴð亹ɴ۾ԼǰꡱһѪ⽦һ˵ͷ­ٴιԼĲӡվߵĺŵɫԼĵѡ
Ҷ껺ˮҲɫ԰ף˺˹ɱ˷ӰͷĪķɵˡҶ껽Ͱ͵ĵ󡭡󡭡󡭡תͷʵʲô󰡣ҶһĭС˵磬ʲô
üͷ˵Ҳ֪ҵʶֻʼʱ׽һ˿ۼڸһ˿һˡҶĨһͷϵ亹ʵ磬ǵѰڻȷ
ʱһֱſߵĵĿڵԿˡһֱȦ˱亹ð
˻ûüʵͿ˵ԲȦٴС۾գһ£ٴεķͷ­ǱĹŵսսģ͵һᶷϹ⻪ȵߺˣֳһ
졣Ʈĸ򴫳ȻͿͷ­ٴεķ𣬺ͷļ׳ʵѪֱͷ­һξͷ­Ź¡
罣һѪһߣԵѪۡ׾ٵıɱŵĸϽٴСԲȦʱ˶վȣյҲͣ
ʮֻʣ߰˸ˣܲסѹеĳȾܣ˼ͷ­ٴηһͷ­µµĹǰ⣬֮˵ϲ˾ֺͲ۾Ĵģ۰Ѫ˿ݽҧ촽ϡ˲ŶŵһͷͶĻҶ껺ˮǿ򶨣Ƕͷϵ亹ȴڸˣʵܽš
ӪڣҲΪȵľ͵ˣܿȻ£ȴǲҺ£Ҫһ£һĻģǼҪˡ
ԣȻץָԪһǱɱ˸⣬ʮͷ­ضǣͷʬȴųһԲȦɫ·ĽѪҺڵ¹͹ֵҫһʢĺɫѪջ
涼͸һ˿Ĺ죬ŵڹҲסȭͷҳ
꿪ڴƳĬѿɷһ䶨ǰӰĸӰͷðһ˿亹Ӱվ߳ӰһһߵֻɵĵطӰסˣ̧۴Щɱ
ͬǺɫ·ȴǰʮ̿͵Ŀºͱ˺öࡣ·õɫӵͼͼϸ·ϵÿһͷҲͬʵĹȫźڲڲͬŹŹֻͼһ·Ȼһ壬͸һ˿޳ĳ㣬ɫƤʳѥѥϸһذףذ׵İѱһԲ״Ķ
˫ָ΢΢һذѸٵĳ嵽˺˵УָذȫıͿ˺ɫǣذϷŵ˿˿⣬Լķ
ĺסѸٵվһһ𣬡ӰʣʱεԶɽлδҶһ֮ͷϵĹƮҲ졣
ֻнûнġӰɢһֻصɫӰԵһΣ漴һɷڤɱײֵǣˣȴоɱһ˷һ㡣
Ӱ΢΢ţڶŰĿ罫ǰԺķҲһգۺͷƮĿǣüƣ˿ħһ㡣
ãƣôܣλмĺ˾ȵ
һȥ䡱һ֣Ҷ껺ˮȫƵԼŶҲ
곤Ʈɫʿӿŵ⡣ͻȻһߣϱĳһ˿⣬ȫƬ̺˾ƹںɫĹһ㡣
ȻڴԽԽҵƣ˵·ңŶֻİԼĳȹ°ڡˮոָ׼ħȴĳ°ڣžһ£ɫĳ°صˮϡˮ̾ľˣˡһ߰ű紵ĴԼĳ°ڣһʹĴ촽
æţʱȴһƬʹҵĿұ¡
ԡһһȹ䣬۵ĺէ˺۽ͿĨһƵģɢһ¾ͽϵĻѩ˰ɢİսŪɵġļѸٵ˺ȥȵܿܵġ
˻һۣѸٵһΣ˽ִǰһ˵紦ǰĺһ߶˼䣬˫ֽһŹֵӡֻһȣڤצ
һԼʮСľ޴צצźɫĺҫ¿ڹһ֣ʱǺϬ˻̶
۹һ裬ԡƴ˳ȥһɫľĽðƣšķƺƴųˡ
޴ĺצӭ˺ɫǼ⻪ʽײ緢ըըһ㣬ٵĳսΧϡӪԱߵľǲĵһأԶĹľԾĴݲУӭŰհεض伣սķԲ֮ڣƤϵĻݲݣѩʯӱ˸ɾëһ㡣
ʽײȴǳһ״ľ޿ӣ޿ӵһĺڶ󣬺ڶﹾ˹˵ðˮ̾ͽ޿ӹˡ
һĶȻֱӵĴһھ֪ԵʽҪǴϻʲôЧ
ԼʽԷ£ﲢգǰһֻΪ̽һ¶ԷʵˣɱĹ˵ãĹҲǲ
һٴεľƣ硰ĹˮæץסԼӡ
ĶṫӾƻٴεĳУ¶һ˿Цתһ½Ųվһţƽɽľȥ


ʮ տշ
ͻȻ򵹣ȻҴ⣬Լƣ̧ȥϵĺȻԽԽԽԽƷҺ⡣
εĿ粻ʽˣؼĹ˿磬Хʣ˷˹ϵǳҲɫڸǣһ˿˿зţǡľ쾹ǳĺ¡
е񣬹ŵ˺һľˣƣʽȻֱصȻӦ罻ӣǺεȵ
ʱȴпԼ֪֮ƣֱ֮ƵĹ˿صѹȫѹϡֻԼȫѪҺڷȼգϸڵԪӤ͸ŽɫĹΣԪӤͷĺ⡣֮֮ˣѹֱӼŭԪӤԪӤȻԷᶯ˱ԪɫͣԪһľԪӤͻѣò״ﵽԪӤڵΪͻȵ½ҲҲ˵ǣֲͣʱֱӰ壬ֻҪһӴرԴͻֱӰųɷ顣
ѾΧֻܿһӰˮ󾪣ȵãΣա⻰һ̾ͰŶŵһͷˣתͷ꣬Ŷе磬ôˣһ߽һ߾ꡣ
ˮæһסŶ˵ɩӣ㲻ȥȥ˻ᱻϵֱġ
ŶĿ˳һĨᣬһŽţ˵˵ô죬˵ô죿Ҫô찡ˮŶ紵ԽĴˣֱӽ°ڸУҲæҵĵ°ڻĵԼ
ۿ˿ɵĺ⣬ˮҲǽų˵Ҳ֪ô졫
ʱɱ־͸ӵĻ̿ˣ̽һ£û뵽Ŀǰ㣬ͬĲ֪롣
ע⵱е꣬ѹɵƽŪĿ಻ԣرԴĽ壬ԪӤƴȫոȴܼʼҴܣϵ·ѾεĻعȻԴˡ
ǿסԵʹ࣬꿪ڵŶû£СǺúһߴű
ŶһỹͣҶǴ͵ĿǰǺζȵɢƻ
ԽԽŨȫȥռֻڵĵطеĺ⣬ʡ£һ޴̬״ӰȫʧĶϸϸĵɫע룬ɢŴʥζ
һ£ЦòؿľѾ֧飬Ͼз뱼ϮƣϸڵԪӤǱԪӤ˺ö࣬ռϸԪӤȫΧΪ̾ҪǴʱֹܹͣѹԼΪܹûһˣϧϧƵĹĿǰ嵤˵ֻһ³ǾԪӤű顣
ȻãĽʱĳˡͷԼֵܺԼŶĿȴǺ͸
ٵص֣ףĸףүүÿһϤ˵ӷɿĻԺ˲ʣѵҪô
ԽԽڣԪӤҲظڣľȻɢĴߣϸ֮źȻԪӤҲڹʹšʹ࣬ʹ飬ʹʶһģѵҪô۽ǵһᡣ
ˡɵ۾ϵʹѾʧֵ̧ԼֿȴǿһƬӰĿߵǣڵİƬռ䣬Ŀǣͷ¿ҲǣֵĵطϤĵط
ʱǺͻȻһ˫޴˫ͫɫĻơˣǳΡ͵ԼΪεǸط
ϵٴδ˷ȫһΡСӣôôСģͿ챻رԴˣʲôɻܿҲ˵ģֻö˫˶Ĺͫų˵Ҳֻ֪ġ˰죬ϵع治򵥰ڿɲʱⵥסرԴľֻᱻɡŹֵԼľ˽⣬һ˿ϣǣæʵҸôأϵĶûɣСӣǰ鵱ˡ֣겻˼ЦЦ˵ʵ̫ˣΪǳΡϵ̾˿˰ˣλȥǧҪˣҿûˣεĿʱգҵѾȫľˣǵҵĻ۾㻹ûôءϵԶȥ۾ú۾۾ܾ
ʸǰĻȴٴһ䣬ǹʧɫ֣ع⧲֮£һУʱرԴŰͻʹɵĽг
ΧȴһУһŶ磬ôˣûлӦŶһ˦ˮ֣걼˹ȥûϼȴ˻Ȼ֮ͣ⣬ûܽƵ֮ڡŶа˼Σٴαأ£ˮҶ껶ˡˮħһħһħĴڻϣֻǲһ£ͽħȫɡ
Ҷ껵ֱתۿǰŵɱ֣ʱŭҶ껴һӣҪɱǡ
˵꣬Ҷ껾һͷĹţһ˳˹ȥֻýСŭ֮µҶ껱ʮֵһȭ£ȭͷ򵽿յϡɡҶ껵ȭͷΪģ׵ĵر˹ѣ͹ƽ
˶һۣǾÿֲҲҶ껵ȭͷֱײֻŲ򵽡˼кҶ껵ȭͷδʵŭ𣺡໣໣໣˺Լ£·ڴ֮˺ķ飬ҶĴ˼ظŭ𣬸ϵļ¶ڵƤΪŭеĺɫ
˾ȵĿҶ껣Ҳҹæ˵һߡ˻һᣬҶ껵ʼ仯첲ϵļ˺üȦҲ˲٣ʱҶ껿ȫһ⣬ֲëա
ǰĹһ˾񻯡ô᣿ô᣿û˵꣬ͱ˴顱ľ죬ŵµĵرٴιѣѷ조˺Զ
ŭŰСԼΧȥҶͲһּǰжϵĴͻһ˺ϱɣʮɳľľҶǩһ㣬顱顱ڶһƬĿյضҶžľҵĵľ޿ӡ
ӿҵķѵľľҶּһΪִģ˾ֵĿ⡣ǲ֪ΪʲôΪóҶ֮ȻʧȥЧӦô㣬ᱻǾľкҲ˵ӲҪȻ类Ҷ껸ҳˡ
ŷʹħˮŴľͷСƵ׷˵Ҷ껣ŶãȻ޴룬ȭͷĴ֣Ȼû󺰴ˣţ磬ôˣô˵ôŶˣ˵㲻뿪ŶģӦҵģӦҵġ
ߵŶԣŶȹţ˵ûµģŶ㲻Ҫġ
Ŷץס˾һ㣬һ§סĲӣظʵ˵û£˵û£˵ô˵ôͷһģ˵Ӧˣûµģŵ
Ŷͷתڵĺɫ״κͰ⡣
Ҷ껴ԽԽ˳֣ΪŭʧȥĻָʶĿʼľľˣ̵ķħͶýƣϾܵʽƣø࣬˽Ǵ죬Ҷ껵ľľװ˶λһǶ㵽ģǾľͻߣȻ󣬽ŵµؾͻٴαݲС
ĿҶ껼սֺ󣬽սʮֹĿĵط˸ҳ֩״ż״Ŷſϣ۾һգգͻȻɫļ״âһɫȻʵʵڵĵ״ϼһ㣬Сеĺ׺ҲʼɢҲԽԽеصԱ仯ˮֹͣͷħŶһĽűģļ״
ѾԶҶ껿ڵصɢȥΪѾˣ˶ʱۡĴȥľľȥǱıһˣתͷӪرһܻһĿţ簡磬㲻Ҫ߰㲻Ҫ¿տհ


ʮ 
ҶһܣһŴޣûһͱӪءǰɫȻ˺ɫļ״Ҷ껴һɣȭͷ˹ȥꡱҶ껴ȭͷһ㣬ΧĿҲƱıһ
ҶɻջȭͷһֻظٻӳȭͷֻǰˮŶĿɿڴĿŴģҶ껣˱ļ׳߸׳ͷļ¡𣬰˿鸹ҲǼΪķ
ŶתͷˮտôˣôͻȻģˡˮҶϸϸĴһ£۾ɵĻصտѾˡŶ˫ۣô᣿񻯲˲еģҿ֮־壬Ҳֵģ㿴տգѰ
ˮ˵ģʲô⣬տһĿ񻯡Ŷ߶һ£ɻ񻯣ʲôˮ˵ˣڿտղΣգôȴ
ŶתͷſϣΣ˵һٴεĲŶĿţ˵ڽˣûµģһͳˡ
Ŷͷ˵ԣһûµģһġ
ʱ꣬ȫ˳˯УŰرԴѱҰһ㣬ˮϸĵάǰľ
ƬĿռʹһ󣬾͸æס񣬲̽ǹ˫ͫԼеĶ
ʶУһƬɣһһҹһ͹ҵ˶ߣʶһɼΪӴʥϢʹԺ
СĶǶϢûͷûԵһλ˵ʲôǧֻ֮Ϊ˽˵ʲô½λƣʱմ֮Ķһʱ䱻ˡ
ϵʹԽԽǿңҲ˲ȥϸ룬ҵһ˿õĶһοھˮʱת񡣡æ˿ھ䣬˫۾Ϳʼ仯ɫӱ״۽ǳ컨ƣ۾޹졫
кһ죬һڲϵĽ̵ʹãгһĻӰʽھļǵúӰȴôҲ塣
Σʱ̣ȫҽ갴ǵģѸٵĽһӡֵڡǹ˫ۡˢһ͸һڹ⡣ͷͷϵԴԴϵرԴȥ
ĺڹѸٵĲסرԴһ飬ͷŵ£ŵ̳һһĺɫ״ڶڵĺͣתĺڹסžͱ˺ڶУڶתԽԽ죬رԴҲԽԽˣģرԴٽ壬ֱӵıڶڶħرԴǰͺ̵ĳ˽ȥ
һһͷϵ亹²ѣҲ߻ħˣԺҪСһˣԲע⣬ɾͱʣˡ
ڶתرԴҲûǰǰˡһ£̧ͷ죬ϵѾĿʼɢȥҲС˺ܶࡣ˸ӡȥŵ״ĺڶĺڹҲԽԽֱʧ۾һεĻָ
鿴һȴһѣθУ޷ܵƣϯֻü˵˾䡰R֮˾˯˹ȥžͷ˺ɫΪɫ״رԴľ
ֻΪԼһ£۾ú񿴶˲١ǰǺɫĵ赣Сĵȭͷã͵Ŷǻ棬ϽҲ˲ò̽һԼһȦ鵰赾ͳ˳
棬˿˿紵壬졣ĿԶŶˮҶ껶ĿɿڴĿԼһŵģ
һŲһֵʵһˣô⸱飿ѵôҶ۾죬Ͱ͵˵󡭡󣿴磬ǿģֻͣʵǱ뺷˵㡣
ɻĿŶһ㶹󣬹ȴƮһ˿ƣˮۻЦ磬ĺ硣ɶͷԣһǸʲô˵ͷ¶βģҲ룬ҷ˶󾢲Σա
Ŷ죬⣬˵ǣҲܹžͳ˰ͥڵģҲ̫⡫ͻȻʶˣѹ־ˬģͷһҿƼعⰡһ¿ǰ˸
˫ָæסڨڨЦЦһЦһС鲽˻˼СӴָȡõٵĴã˳
ڵһǣҶûһֱڵѾʧˣֻ㶵ĵ߹󣬻Ŷߵ̫첽ȥˮһˣеɩӣСǽŶѾֹ۾һգ׼ײǽϣ۾סһ·ֱ壬顱һȴһůĻС
Сĵ۾ǰԼΪϤӣŶۡһ§ĲӾһҧ۵졣Ҹȴƶ֮ͥ£ǲҪעһʡ
Ŷҧ촽꣬˵㲻ңԺֱҧ㣿ٺٵЦЦιŶıҵĸСˣٲˡ
һŶſĸ첲һ˳һεĺ谭ĵԼ˵ǰˮǰǽĲˡ
ˮĹŹ־ٶ²֪ԼɵĶж󡣻ͷһһߵľ޺վǰǿһװ˵̧ȥ޺סߣϸϸһ׷ǿտ˵ġ
꾪ȵָָҶ껣תͷˮǿտգˮͷתͷҶ껵ĸ˵˵տգզˣ
Ҷͷ˵Ҳ֪ˮ֪ҶΪα⸱ģٿˮԲ԰׵ףȻħĽߵһůǵˣ治˼
ˮҪ˵Щʲôִϵ˵ˣǶҵļˡһǵŶˮֱˮ۾ҲʪʪģҶֱ
꿴Լֵܰˣ̾˵ʵǲֻǺӣǰʮĺǻ껪ڸĸı֮£ţȨ˼ңȴҪʱʱǹ治֪۸ӵϵ󵽵Ϊʲô
пǧҲȥ˵ȥȻǧˣ꿪ڵɱֻڣ䱸
ˮ̧ڵҹտ˿ֵʵ磬أոտտջǾʧ˰԰ôģԼҲ֣ҹ¹Ҳǰ˲٣ôܿء
תͷܣȻǺɫҹգȴʵʵڵĿÿһϲһƬҶҪ֪Ӫؼڵľսݻˣ꿴ģǧĶ
һԼֿռ䣬һȻȫģȻֹڣ⵽Ǹʲôأ


ʮ 
˶궢ŵǸȥĿǺһƬ˶ԶԶò׵ĴŻظĺмĺ˿ڵ֪ôˣߵĺĨͷϵ亹Ǵˡұߵĺ˳һϣû¡
ϸϸĶΧһȦȷԼ۾øκҲҹˡ
صʬѾսɵƵΧеεķѣüͷտգȥЩƼʰҲⶫ
ҶŶһĴȥռˣһҶ껾ͼ˾ŰõƼʮ֧;ɱǿƼǹâϧǻѾϵˡ
һ꽫ƼջشָֻԼһѣƵװһ֧ĴšҶֵʵ磬ڵϹģòǴ԰ɡ
ЦЦ˵ǵȻˣҪô˵꣬͵̧Ҿ˳ȥಡһ죬ֻһֱٵǰɱ̼쳣ĻЦȻϡ
ŵĻָĵĶͻȻһɲõԤĬѸŵĵطӸһ֧ɫһ£òڸղźŵλãžǡ顱һƼ׼һԼ׷ΧĽɫըȦ𣬡¡¡ľһ˶ľ޿ٴγ֡
ӿͷ亹ֱĽһӡٴʧ
һֱڿ˵ĶڵΪٴξһԾˡϡڣʶķΧҲ󣬿ɵ̽ʮﷶΧڵһӴʶų״һ㣬һᣬҹĳЦЦѸٵӡ֮һ٣һȵа䣬һָָǰñǵĵط
һڣϵⲨˢһֱ۴ϸɫ˳ָžһ¾ͻǴҹաǰͣԪӤڵ귢Ҳʹһ۴ϸ磬Ϊ׵ڣһ־ǳֱ۴ϸɫ磬ɫŻصƶȥΧ˾
ԶҹĲҽУ˿еĵطͨӰӰ´ӰҹеЦЦҶ껵տȥûûĻŪ
Ҷ껿첽˳ȥһٴλ˫ָһˣһ˱Ҹ¡˵ĻɫѱгʵĶװͷϵĹҲ⣬м뱻էͷֱţ߱һ㡣
˵˾ŶЦЦһŪȥֲһЦģϵıʮֵľʡ
ҺսһֱӪصĿյؽУõû𻵣ʾҶ껼ץˣתߵһڡ
ʱүү׼ģ֣֮ڿռϴǺëƤ̺ר¶Ӫǰһ۵ʽĳ
Ť輸ϵħƣʱħͬʿĲƷûӰۼİмʮңԲδƹ㣬ֻݳ޵ʩֻȨļвŻ
ߵ£ĸоֱ˰޵ѣкŶԼߣˮһߵĵ̺ϣҶ껶ˣҲڵ̺
˱ˣʱѲ겻ȥᣬתͷſտ˶ٴʵտգôô󣿡ҶԴվ˵Ҳ֪ˮһ֧֧Դտսˡ
üë񻯲˲еôտջ᲻ɢʧǣˮ໹Щľ촽ǵûУǧδˣ治֪տջ츳Ŷסһ£ʵ⻹ܽ츳ˮǵȻˣ񻯴˵Ǵе츳һѣƲɵȫӰ˼άֻȵʹߵս츳ǿԽģ㣬ҲֱӳҲ˵
ҶѿٺٵЦ˵û뵽û뵽ˮƲ켥ЦտģھͳˡЦЦ˵ƶӦûлɣôס
ˮصǾ񻯵ĽˣоŲ㣬ÿһ㶼ܽھŲ㣬һʮɣ⻤壬֡üͷһ嵽ⲻƨôûɶ취
ˮ۾ЦûаһѣŴεپͻſ񻯵Ĵڶһ㡣Ҷ껲ΪȻ£дء޵֮ˣидŵˮ˵ﲻɵĵ˺ö࣬ȴ΢Цţдأ͸
Ҷ㲻˵ûʵĲôôҪˡһµȸǧصţϳֿȭʲôӡҶԴҪ𹿰ǧʹ
ЦտհȽôԹӵʽưͰ֮ĺϲ⣬Ļ𹿰ʱٸĺò͸ˡҶ̧ͷһҲãǾġ
ÿտպתˮտ⸱ģҲɰǿ׳ǿ׳ЩˣܱȥôˮȻܰԼָϾͻָԭˣ㿴ǵɪԼҪӵġתͷʵĿҶ껣Ҷ껲˼ЦЦ
ЦЦıСˣϢͻظԭͷԺÿ񻯣ڴΪһײ㣬ΪϴˣѼȫϣҩǾһˡ
ˮһ˵ʵģͷֶԿտնСԺÿ񻯣ûҶ껵ͷ
Ŷϲϵĵͷͷһԭ˯ĴأٿҶ껺ˮϵľ⣬꿪ڵ̫ˣϢɣ¸ֹȥ
ˮ᲻ΣհüëˣȻӪո֣أ˯¡
˵꣬΢΢һӡһת⣬ָָ˵µˣȦָƮԽԽֱΪһ׼ԲȦһ·ɵϡˢһ£۵էʧ̧ȥ˱ʵʵģһʧˡ
ӳȥɡҶվӣһƿţһһڡ¾͸ӵ档
ָ˸֣½߳صϢȥˡ
ŶŵϣҲ˲ٸЩʲôԼҲһƨɵڴϣ˯˹ȥ


ʮ Ů̿
峿Ӫر߱ϾˡꡱˮҶ껳üϰǰš
˵磬ô٣˯һ᲻ɰһģͰǸŪˮǲƲƲҪ磡Ҷ껵ûʲô飬ĺ𾢡
ǰ˵ӳˣˮ˳˵磬㲻ȥˣɱϣ˿ɾʲôҲʲˡЦЦʵʲôʱ˵Ҫˣ˵ʲôʵġ
ˮ۾һˣֲɱǣʻܸʲôͷڵ˵תȥ鿴ϵˡ
תˮϽվֱӣִȵģɵһȴסˣڨЦҾ֪㲻⣬͵ʮΡһ˿аЦˮ
硫ˮһҽУɥϵٸ͵ϸϸĲ鿴ϵ˱µĽֹ÷ֺԱӳάһҹ
ƣȥϵĽֹѾֹĥ˰ҹֹһſ˵̱һţֽŻʱʱĳ鴤һ¡
ˮһۣɻ磬ǽֹʲôʽôǸŪˡصҪúҲϸҲ档ˮӣ˺öࡣ
תͷǶˣ겻ɵЦЦλûж⡱㲻Ӧôǡġһһ䣬һĻЦݶˡ˵ɫһģһģһ࣬һ㡣
һڣĴҹûü˶¶Ƥһİ⻬ѹǵĺɫֱԭ˽Ů
˿ڣˮҶҲǴ죬˰Ҷ껴˵󣿴硫ŮģͷüëĿǰǵġ
Ҷ껺ˮһСܵıվԱߺĿš
бۿ˵ܹʲôȥҶŤŤӣ״˵磬ͿһС£RѵǰһδֿڣʹĴԼĸ첲һļƤûĵտգֵģҪѧ˼ǳ뿩ӦҰ
Ҷ껺ٺٵɵЦˮҲǱԼĸ첲ͣ۽һһģ˻һ²˵˼ǿɰǿԺܣҿǲ浶ǹˣÿտôһ£ҪǲҵǿƲЦЦ˵ˣòȥٿտպʵ
ġ̬޳ܡµһһ䣬һ¾ŭˣȵǺú˵ɲҼҵѧ˼ҵ̿ͣһûڱ׽סˣǻҿȡЦֵܣ
ߡߡߡߣɵˡˮȳɴס֡ҡҪˮŲһһ˵Ƶˣһӣˢˢļ¾ͽǵɴ
˻һԼҲɵõһֻҶ껵ıûж仯
Ժֻ⼸ۣ֪ȥǰһģһˣǷʻ٣ŶֻԵѷһǣȴһɱʣҰУͬһ㡣
ˮɴ۾ţҲԽԽһ˲Żعִ˼ۣˮҡҡͷ̾̾˵һߡģѯʣһ»鷳ʱŵһߣµ
Լʮ߰꣬Ϊ˵ŮʱǸԸУ˿ĭǸǣ˭ɱǵġ
۾һɣûɱǡֻ۾ǴɱˡСǸ̰üëЦãôˡ
ʹĿ˼£ƽһ飬ٴοڵǶҳˣôûɱ㲹ϰһ¿֪ʶвɱָ޷µ͵Ϯǳ̽һ㡫
ʹҡҡԴܱܲһ˽һ䰡ҸһԽ껰˵¹һۣλмĺ¹￪ˣ㲻˵ǽ˵һֱġ
̧ͷ죬ε˵ܸܲһ£Ϊʲô̽Ұ¹ص£Ͽ㣬ϣ
ǶôƵɣԼǱס˾ȫ޻ˣʱһ
˻ʵ˭¹գգ۾ϰڵһŵģһģһı飬ۻҡ
㲻֪ԭ㲻֪治֪¹ﶼȵĸߺԼĺף˵Ϊʲô֪֪Ǹʲô
ŶǰԻĺ¹˵Ǹүүǵġ
⻰һ綪ذը°꣬ˮҶ˻ˡ
үүô֪¹ﳤһʲô֪ˣϻүүôһ仰һ졣
ˮҿǺ˵ûִģǼûƣûͷǣǻ۵㡣
СƨûŪ󣬽ֲǺҪƺͽͷϸϸĴһߣȷʵĴ̿ʹõ廨ţңĴֻ̿˾ɱˣ˵
˰죬Ҳ벻ͷε˵˵үүģҲøǸƾݰɡ
¹룬ڵƾһҶˣԼȡɡǻһװ£⣬շ壬͸߸ͦмһ˶ַ顣
ĭǲɡľ࣬µŮĵЦЦ˺Զ
ô˰һôŶϵվſڽе̧ȥգ崿㵭ĳ죬ˣԼŮ
߹ȥŶֵ˼ˡŶ΢΢һЦ˵ûϵŽϷ˵һ顣
Ŷ꣬Цӯӯߵ˸ǰڵϵŮӣͬΪŮ˵ŶҲɵǰһͻȻ飬ŶͲһոյһҲܵˣŶá˵žŮӵĻ̽ȥ
ŶòŮԵһ̫ˡԼҲܲ˵˵ʽˣ˼ԶԶıܿ۲Ĳ
סŶеĶȻϲˮҶ̽ͷ˿Ҳϲˮеʲô
ŶҲɻŶͳʲôôҶʶأһ룬һǰȥ


ʮ δĹ滮
ӹŶеĶһ˿£ůůģ궨ԭһӡӡ·̵ֵĻƣ꽫ӡѹֱϣȡһֵĻӡȻһ״ı־üëͷ˵үүġ
ʲôôûŶʵ졣ЦЦιŶı˵үү˽ӡǵȻûˡ
ɣ˵ǲǴ̿͡мĺŮӻصüëȻǵģǾͲӦǳ֣˵ˣǰΪβ˵
ߡߵĺŮһ˵߸ëǻˡмĺŮӵǲģ㣬Īĸô󶯾ǵĲ˵ǵĶá
Цã˭ǲ׾ͺҳ֡ˮ˿ԭԼ˰Ǿûˣ˵Ҷ껵һȥˡ
ҲŶֵߣ׼ȥ˵ԹԵľŶ׼ȥŶ첻ס͵Цǲˣǵġǣǻϸ淢ġŮһһĿ
һһߴֵ˵ˣǵģǣŮԼϿȥʱߵ࣬
߹Ҷ껺ˮߣͻȻˮַӦһˮ˵СӿǼôǴգȻ̾ҡͷġ
ˮһ±ε·˵ΪƯΪлᣬϸϸȴҵĲˡƲƲòҲǾɫˣ㻹ʲôġˮ۾һҵǣһȥܹģ֪ô顫
죬˰صû뵽Ȼһ飬⼸տˣǺǡˮһꡱһųһı飬˵㡣
Ŷ䣬ϸʵ磬ǲҲ뷨ͷڵµŮô뷨ûҵıƯŶʹŤһû뷨㻹ģƭء
۵а顣ܱˮҶ껸æڿŵĹЦ꾽˸
߽輸м䣬ӴָȡһһİںãʵӣͳʲôŶϵ˿ãͷ㡫
ǰסŶզˣ㻹ˣôһɫۿôŶعͷ۾˵ҪٸҹܲţѾŮˣǣĺܵģҪиһô죿˵棬ۿĺˣҲĵ
һͣ˵ʵ飬һԺˣʱŶˣʶԼ׸Ҵ˶ĵǡ
Ŷڴϣһߣ̧ȥŶϵˮ˵ʵ˵֮գҿ֮ڣ㿴ҲǺúõվôΪҲһײ㣬ѵôֲ̧ȥ֣Ŷԭƺõģ㺦ôġŶԼĻԣ꿪ĵһЦȴǿ෭죬޵֮·ħħظ½츳֮ȴʵʵڵ֮ԼǶ棬ûǰ˱ݻΣģǿŶĵģֲ֪ʵ飬ֻԼΪҲϵˣŶǿʼʱͲٻԼΣˡ
Ŷ죬ɰˣ̧ͷһѱסŶֱйߵòģʵĺҶ棬Ҳ
Ųʲôٺ١ֽ¿ŶһѴ֣ӻѳĵ᲻еģ֡ڴϣһ֧Դ˵ʲôʱأԼʱ¡˵ͺٺٵЦYD
ŶһڣιǴɫǣŲԼأȥɡЦȻлҾȥˡ˵ƾ
ŶüһɣȵҡһµıҡŶ·ʰãֽͷˣˣүүģ治ܡ
üëܲôǣƢɲСŶЦЦ˵ƽʱС˵ȻϳԱٺ١ൽ˳һģһ˵͸һܲ˰ʵ벻ͨүүŪ
ŶԼĴָųױ̨ľһʰԼͷһߺʵ磬ǲǺʲôүүôкöܰ
ӣױˣһģ˵Ҳܣ˵ǼҵĻӣүүԼ˽˿϶ҪȻĻһͷ׽ˡŶ˵ǰŶԼüͷܴչȭˣû뵽ȻѣͷҪ
ŶԼһӣΪȻ˵ʲôп˲׵ô񶥵˵Ѿʮˣͨ˼ҵĺӶӸˣңȴҪڸǵıɡ¡
Ŷعͷ꣬˵˵ģ㿴үүĸֲǶôԼһɧ˵ǣ˭꣬
ŶĵЦЦŶһᣬ˵ȥУҪԼĶ˲źð¡Ŷص㻹ûйǲлġЦѵˣһиӾľλأӵһٵ˽ء
Ŷ꣬룬ȸԾǰ绹Ӿأ뵽Ӿ뵽Լڻ飬˵ô⣬껹Щ񶥣ͻȻЩꡣ
ģŶ֪ΪһˣڻǺܶ飬ȻһֱΪȻǣ飬ôȻء
ߵǰסĲӣŶ˵磬Ҫģ㻹ءڴ㶵ͷһױõŶʮ֣ˣŶϺݺݵһڣ󷢣˵ǣҼŮӣʲôүϡ
ŶЦƶҹӣ˵ֿڿɲСɫҲŲأҾңֻҪﶪֻԼġ
˵꣬ŶڻУ˵Ҫ滮һδˡŶֵʵ滮ʲôδ
ŶһЦȻ緹Ϳտһ˵ôҷһС˵ŶæסҪ˼¡죬޽ߵŶǸĥ˵СҪŶȴܵһߡЦţָҲŸոʰء˵꣬ƿ˳ȥ
ŶߣɵڴϣǸù滮滮ˣϱ׷ŴҲǸ°


ʮ ٴ·
һᣬӴһͦƿ档
һţһݺݺĽкŮڲͣ˵ʲô״峿ļž
Ŷ䣬ߵǰüͷ˵˵Ľʲôͣ᲻
мĺŮüһ˵ôˣҲȫȻɿˣʲôˣͶܶʲô԰꣬һͺˡƭˡſǡҪȥ㡫һߴߴ
ұ죬˭ٳҤȥ⻰Ȼã껰䣬Ů̱͡곤һ̾徲ˡ
ͷԶˮҶ껣Цѣһһ۵Ȼϵˣٰ˼ҷȥû뵽ֱӸˡ
տգҶ껴ˡҶһСܣһܵǰŴԴЦ磬ʲô飿
ȥλ뵽ϢϢüëҪҶ껵ɴ۾ʵΪʵʵʵ˵£ðɡҶͷӦ
ϵŮӣҶ껵ͷҶ껴ǰϿһȻһһסͷҲصľߡ
˶ŮŵĻʧɫ׷׽еҪʲôҶЦЦȥϢ
꣬쵰㲻úϲŹġüëӵʺţ룬ϢˣȻˣ⼸СƢʵڴĿԣǺ˸Ͻ򷢻ȥ¡
Ҷ껻ͷʵĿ꣬üͷӻ֡Ҷ껵ŮǵĴУˡһ·ϣڶ쵽ſʱĿǻʱƲѣ⼸Ůӻǹ죬ϢϢ޵ġ
ߵӪصı߱ϣҵŶϸĵһƨԱߣҲܵһŶͷСĴָ£һ¶ǰôˣһӡŮ˰Ů˵ֻѼӣȻûղûǸôյ˰ͳ£͵߷ˡŶ˵
ӣҷǺ٩ŶƲƲҪǿүүģһɱǡ꿴ŶǾȡ
ŶϵˮǸһħʹĳˢҧгݵ˵˭ǳôƯߵġУߣûУһͱȥˣ˵ûСŶ
ЦԭǳԴˣЦʲôЦȥŶʢ׵ݵû˵
úãҪӵװЦŶƲӴʲôֺ֡һһ˵ΪҵӰԴװ
㣬ƶ졣ŶЦˣվȥ׷꣬˴ֵĻصӪһһоʰͣˣʱ̫¶˴Դ
кֵܽ£һ࣬ĺҶ껶룬ļͼˡ꿴ֱӵݵҶǰϰ°İ磬ͷʣĿ⣬Լ괢ָ׼õĸɫġ
һ˶ѳ֮꣬ʰã꽫ȫֽн
ڵµҶ껺ˮ֪ô£ֻǿıࡣ
꿪ڵǲʱ䣬ǱɱǱٵģȥɲаˮ۾զ죿Ӧù滮һԺˣϾǵݶһ㣬ԼҲûߵ˺ãȫǵһλġ
ˮ۾꣬˵磬бͷҡҡͷɻѡ
Ҳ˵ӴָｫһŵͼȡžĴ򿪵ͼ꽫ͼ˵£ͼܴ󣬳׿һңպռҶԵĵ档
ڵ£ſͼϣָŵͼ»½ĵͼƬͼϸļ۹󹫹ٸСɽɽˮˮ֡ҶԴ磬ͼʲô
ˮƲƲ㿴ͿûĻѧĻüëСԺ˵տգտֻǲϲѧϰֲûĻıԿǱҶҪǿġˮһţ֪ˡ
ͷָŵͼǿ۹ȻԱռΪ󣬵λȴʮֵĲⶫռͥ۹۹󹫹ڶС˻ԭĴ֮׵ħɭ֣Ҳһν滷УҪ۹ʢλϣʱʱҪӡ
ˮ۾ֱӣҲ˵Ҫ水үү˵ģʮ´ңܳľͻǡͷ˵⻹ҪģҪҲϵȴô˻ˮУҪǲ㣬˵ʮˣܻܲŶ⡣
˵أŶץĸ첲̾Ҳƽ˼ҷôķգ˿ʳ޳УƺĽģ˭ݸ󱳺ڲŵѪأ
ˮӵ磬̾ôˣǲѡģ˵ˣûڵʲôã˲ǶĺúõôŬһ㣬Ҳʲô
šҶ껺ĵͷ͵üëʵҸƽӽһһΪǵδȥܶ
˵꣬۹һͼͼһŵͼ۹ĵͼ󵽾ʦʹССÿһɽÿһֶġˮһȵ磬Ȼǡȫλơĸ㵽ģܵľµͼˡȫλơǧǰʿƵģ½ϸ΢֮ĵͼ½СκһСĽֵȫԲ鵽ĲΪ;ܵľµͼͷүү͸ҵġ˵ָŵͼϵһطǿڵλãȻʰһ£֮ǰǾͻϵ˱
ˮ˿˵Ǿ߳ˣصǰҪ˵ص㣬ڵĴֻ̿ЩǰվģҪأ˱дʮ·̣ʮ·ǶԷֵʱֻ̣Ҫǰʮ죬˺ȹأǾûΣˡ
죬һ˵ô࣬еڸɡҶԴֵʵ磬ʲôǲ簡˵ɱʲôô
ЦЦָָʦ˵ɱкô˶ȥˣʱҲ²һµ֣ܿ϶ǵ˿϶һ
Ҷ죬ȵôࣿص룬ϵǱ飬ϵүүӣСľ˾飬֮УǵĸУ룬ö˼ɵͼʡ
ҶһᣬȻûͨеϵˮӵңǼһͬص㣬ǾǣټֻһжֻҪˣǺˣ޼̣ǼʹٴȨҲΪˡ
ͷԣЩ뷨˱ضǧټƵ֣һ·ϣҪģǱסԼȻǵɫ
Ҷ껵Ҳ£дءЦһ˵ȻǶ֪ﲻӲܣǣһ·г̲ʱⷢҾ˱죬Щ֣Ȼ󾡿İǰУСҪϽŪͨѶֶΣҪԼ
ˮͷ꿴ŵҶ껵տգǸսԼңҲϲֱľƣ㾡ƶһ׷뿪˱Ҫȥòòǡ
šҶ껵ͷ˵ſɲУҪŪķÿĳӱҶ껿ҽһ
վ˵ʰǳˮӵ磬Ůô졣룬˵ҪָҪʱ䣬ȴǰɡ
ǣˮʵ˵ȥ׼ɣа취
Ҷ껺ˮԳȥʰȥˣŶҲʼæ¶ӪʩһһĹõָУȵȫʰ׵̫Ѿȫðͷ


ʮ ˱
ʰͣŶ֣ߵӪؿڣˮҶ껹
һˮƥˣžһߴߴĽк궨һԭҶվɽŮӸе˳
Ҷ껡顱Ľ˶ڵϣҲˤĽԹԵĽ˹һսָµŮӣüġ
꿪ڵȻүүģҲֲܣҪ·ԣҲҪǣȵ˱֮ԼȥǡǲߵģҪġŮӸæüͷɣЩԺ˵ܲȰǵǣ֮Ҳóƺ
ҽгѩһֱԻĺŮӵҽӳѩѩߵŮӻصѩұߵĺŮӣŮͣ˰죬鲻Ը˵ѩ
Ц˵ǶѩֱİҶӺ׵磬ʲôЦġεЦЦҲ֪ԼΪʲôЦ
ˣҷƥҺŶһƥտһƥȻʣƥĸԼɡָƥ˵ˮ۾磬ΪʲôտһһƥָָҶ껵㿴壬ҪܼͺɡҶ껺ٺٵɵЦţǣƥһͿϣ˽ġ
ˮüͷòվŮӣ磬ҺϳһƥɣɩӺǣĸŮˣһƥôüͷûš
ŮվţֻǿۡбһĿǶװһ٣Ӵָóױõݹȥ˵·ɣ·ӵģҲܴŮҲӹ·㶵Ŀꡣ
ɣʲô˵ŶʹһŤ۵һ飬ŶŶ죬ŭൽӣ㿴²ģǼ·Ҳ޷ŶǼƽô⻻컯յģ㰴ʲôġ
һϺ͵Ÿ·˳һ˵˭ĵϷһ¡û뵽裬ɣߣ㿴ǻþ͸Ϲɡ
˵꣬ҲŶͬⲻͬ⣬ˮһҶ껵ƨɣ˾гˡ
磬Ҫһôˮ죬Ȼھ⡣صڸ㴴ᣬһģһ˰ܵõһҲǺõİˮǰ̾治ҵĲ˰ˣˣһ飬ץסµġ
ûһ˾׷ջˮһƥŶȴڳѩͬһƥϣʣѩһƥĸŮ˵˵ЦЦģ۾ֱɣôҲ벻ͨǰ൱ŮŶô̶̵ʱǺõĽƵġ
˶ˣ·Ͼ͸ˣһ·ĳ֣˵˵ЦЦʱҲǹĺܿ죬ֻ·ϢһСͼ·ͷƫʱϵ˱
˱ݵ׸ǶԭصӵأҲǵϵϱֽߡ˱۹ľڵأеһľеװöȣ⣬˱ȫ½ĵūгóгԣ˱еϱͨףиҵȱĵطҪͷϺܶ࣬ĹҵҲڴ̾ҵ
Ĵﵽ˱ĵؽ磬һ糿¡գůˡ
ǰһߵľ޳ǣ̾һϱǽ֮˵ĿΧߴĳǽʮɸߣϿ߽Ҫĳǽˡ
ߵǽԶУƥĶȵſڣſһӵıִڣĿף޲ʾǳصķſȺУַǳ궣һ˸飬ƥǡ
һţһʮִ˵ǰ·ɲʻ·ʯгɣ⻬·ȫ룬ƻĿĸʽ̵ꡣ·ϵȺŻˣʱʱĿװ֣ų۵Ĺ۹ˣϲʽƤʿ׵İռͥˣŶ³ͼˣǹһͷҷ˶洦ɼ
̾˱治ǹʻĶаҶԴɵɵʵ磬ʲôǹʻһͣŹ͡
ⷱĳ˼ȥĦģֱ˰ʱߵ˳еش΢ĺһЩ˾͸ѽ˴԰һ㣬ͷתͣŸָĵ̺·ϵ֡
̧ȥǰһ޴ĸ¥֮ߣռش棬ʮ·ڵת۴Ǽۣ˶ľŶĸɫ֡мջʶĿڵмջջأʲôְҶ껻ԴĴţĸŮ˿һɵۣǿĵһЦЦΧ˲סĹҿ׼˶ɴĸŮӵˣҲǲģøɫĿ⿴һȺˡ
굷һҶ껣û˵Ŀأô۾ҲǰⲻôҶ˳ָȥ૵мջ˵꣬عͷٺһЦ˵磬мջ˼
ˮ죬ÿɷкһˣŴҾҪмջ
׼ҪߣȴһرɤſƬһ㣺˵İɣͷһͷ棬¶ɫ԰׵ľݺһȺվԱߡ
΢΢һЦصǰкָ̰Ǻһָ̲ҵֻǿһ⼸λɫ㣬ʶʶƲƲŶ˱֮Χ˶ǼһԿ֣ȴǲҸ˿һ˱ĵƦåˡ
ݵĺӡžĴӣΪȵǣ˱ˮ֣үô͵ġЦЦŶôһ˵࣬Ǽɻ飬أ
ݵĺЦЦүӵǡһصҵȳ˵أǹ·֮ˣ̧֡ݵĺӽӺס˵ЦˣֻʶʶǼλѣҪš
ʱԱһü۵ආӶ磬⼸ŻȴӡЦһ˵㿴ûУǸҹӰˣү˱ʲôλүܲȴӣ
뵽ǲˣЦݣʵҪ˵أݵĺЦЦ˵Ȼ㲻ʶ̧٣ҾԼʶʶˡ
磬ƣ²ѰˣආѵӴ˼±ӵᣬʮ꣬жߵΪˣϴҿ߼Ľʦ
һЦ˵ڡ˵꣬΢תԴ˵һֱĸŮԣȺбûĵһžľ˳
ɫë޷Զɫ۾ð׹⣬·ź⣬˶ԶԶĳ˴ҶԹ֪˿һĿһ䣬̰Ľ־Ŀ⼯ľ۽˵ϡ
ݵĺӿǰľޣȴǲδ΢΢һЦ˵ôôأԭ޳
һԼһһ޴Ӱ¡˶һֻ˶ĺڱ߲ʵ𣬱һıҪ𵰵ҲǲضáɫͫҲ׹¶ڱ죬ŭһ뵰
˽˽ǱӵȫǾ֣Լߵۣ
ûţޣ߼ħ߲ħҪˡԱߵһҡҡͷҿȻ⼸ȻףȴеģҲʲôڵˣ㿴ֻɫĴ󹷣ħ˿ѷɫ˭Կ˵ء
ǰ˵·˵ʲôð㿴꣬ʱģ϶ûһ˿ĶħôţĶ֣ţ߼Ľʦһ·˵ͷɵ˵Ҳǰ
عһЦû뵽Ʀå߼Ľʦ˱ˮȻһ


ʮ ؼ
ͷеĲӣΧźڱתȦȦ˿ûǰħ޷ĵģݵĺЦһЦȻ֪ηСڣɵ
ĺӵķԸɫıһ䣬ץŵأ͵һþӾڵһĿУڱſһһɫķźӺڱзɳһıСٵĻ򵰵ȥ
ȻеŲӣͷûһ£·Χ۵ߴߴ˵ֻ޲ͽȻɵĲ֪㡣
ŶҲԴĵקקӣͷ˵û¡䣬оͷɵ˵ǰۿžҪѪɣ촦ˣЩС۾
˺һ𣬼ٸΧ۵һʱֳԻȵս˲١ûеľСҲ۾
Ǻֵ龰ſֵ˽Ǿ֮ɫⳡеֻɫȻеΧźڱתڱѴӿ£ҲɻͿ־塣Ǿݵĺӣ͸ΪĹˣͬЩͨˣΪߣɫ޾ȻһŽڱķиˣǣʲôܣȻܹħ
꿴𾪵˵ô㻹ҪҪҵǽأݵĺɫ˸ʹߣ±ЦԺֵҲܻˣ˵ˣǿǶԼģζҪ̽ʵ
ݵĺһҧϺ֣ǱԱԣЦЦбȥ˵ЦΪʲôҪԣǾݵĺӽ·սӿĻɫΣһᣬθס˺ӵȫ˵Ŷԭϵʦ
ݵĺɫĹΰΧһڡһ¾˿ճĳ죬ȥʯ·澹ǱһȳĽӡӣΧʱȲ
»½ɷ磬öΪ䣬˾ʵĳ棬Χ۵£Ͼ߼ĸֳпɲڴ洦ɼġ
ݵĺɧĿΧʾƵĿ꣬Ĵָ͵£ơ
ЦЦЩ˵ļҲδ̫׾ˣȻ̽ԼʵȻʱ֪⾫ݵĺָܺʹ껹ǾЩ֮˵Ȥ
ƽ϶һˣ˵տգϡҶĦȭ׼һˣ˷ܵĺݺݵԼĹͷһѣĿĿЦһ£˺ͳȥԼ£Ű˳С
ص·ƬҡҡͷЦտԽԽϲ˺·ˡˮƲƲϻһһٽûˡЦЦд㣬ԷϵĶʦһˮϵȥֲúãÿտء
һͷ󺺱ϳȻǻⷢҲ쳣׳ʵǿԴףݵĺЦСӣҿ̳δɣСɡ
Ҷ껴ŵ˵ˣѵ㣬Ҳˮ浶ǹ¡һ˵꣬ҲȾݵĺӻػҶֱӾͳȥսȭͷҶĻӳһȭûκεʽͼУֱֱȥһȭһȭӳһİһķȭͷͳ˹
ݵĺһƣ͵Цû뵽ͳɹСӵŭŭձصʧȥǣ·ȭͷ֪ݵĺƨһף˫Ƴһһˮһŵɫ͸ǽ˺ӵǰ
ΧҲʶΧߣ֮̾ӻȻѧؼǶûǲģĺ˲ʡ
Ҷ껵ȭͷ顱Ļǽϣ֮ؼﶼֻһǾ׳˶ĺӻֱ۾ۣ첲Ӵ˶ϵˡ֮ӻϵʮؼ֮Уǿ߼Ķʦʩչܹסżֵȫһοȫƾһȭء
Щû뵽ǣҶƫƫһ̥˵Ķһֻء
ꡱ˵ϣһȭͷȴǴǽ֮ľݺ³һѪΧ۵˶ʱըѣģʲôöܻ֮ӻˡ
ʵҲĿڿഫˡ֮ӻãؼȷʵԵֵżֵĶȫһǲָԣֱӵĴ˵⡰֮ӻķǲһ㡣
ΧξҶȴ׵˷ܼԼһȭ֮²ĶǽǿƣҶ껻ȭͷĵ
ʱȭͷһ㡰飬顱ĻǽϣΪʹؼԼȫڲ֮ˣ˭Сƨ⧲֮¾Ȼ֮ˣ³һѪ󣬾ݵĺɫ˺ܶ࣬ȫҶ껵ķ񹥻
Ҷȭͷʵڣǽ϶Ǿݺɵ˺ȴԽԽС꿪ڽеտձˣýȭ
Ҷ껺ٺٵһЦȭͷһãһȭͷһ£һ˵ٴһ䣬ɫĹðҶҲ˶
ΪƣΪȭʱʱ̣Ҳ˺ܶ࣬ݵĺֻĶͷšȭ½Ҷ껵־ҲҶΨһһȭ
»½ϵĶߣȫϲģٻֿȭĲʱľݺӿһζķֻ»ὫȺĹ⣬͵һҶ𿪼Ѹٵ˼һѾͽӹ¿ŵ
źǰѴ󵶣гһ壬ԼһƴСľݣޱȣǰආȺпš
֣ݺһֱԵҲָ˲٣ݵĺӴһ۾ԲϾȻҲ˻ɫĹΡȻΧ۵ٴεľ
Ҳ۹˸û뵽ĺӾȻ˵ĳϣ»½߼ףõһı͸ӵĲˡ
»½ϵıȼΪʥĸȼӦ÷ǳ㷺ľӺ͸˼ҵĻʹ࣬ɽʯڻ£ڱеˣΪһıԳʹߵĶħԣҲ˵ɵ˺ж˺˺ĻֻоżĶʥˣԣһļֵܽʹߵԣΪϡ٣Ҳܹ࣬õģǻʼҹ壬õʵ޷õˡ
ʥ͸Ϊϡˣ飬Ҳ˵ʹ߲ϵʹ˴ﵽ˱һĵزġӰŶġѩڴС
Ǵ˵ԦĿǰֻ֪и۹ӵôһ


ʮ ס
磬ô죿ˮ۾ʵǴȻˮҲЩš˵룬һ֡
Ҷ껿ǷĴ󵶣عͷ꣬ԹˣҶ껵磬㿴Ǹ˾һ죬˵սʱоЩ˵
Ҷתͷסƣ۾ĶסƵľݺӡݵĺӡһ󵶣һƣɫĹŴƮųβͣƯˡ
Ҷ껴һ͹ȥȭ顱һ죬ȭͷݵĺõ˸áݺҲǱһ翸ŵһãͽҶ˵Ҷ˫´ȭ跴ֹסԼӣֻһƬӰŻɫĹԼ
ݵĺӿٵٶȿ쵽γһƬӰҶ˿ĲţӣһֳŵأѸٵһת˾ͷɵһߣ֮ɵĶ㿪˵Ӱ
ӣҶѸٵĿݵĺӣžžĿٴȭȭͷ˲串˾ݺеѨݵĺյһᣬٴõסҶ껵Ĺ¡¡ſҶ껶㿪ĵطѱ뻮һԼߵѿڡ
ݵĺȻõ˵ľ裬ʽȴʵõ˼㣬Ҷ껾ɵʽҲֲúãֶԲ˼У
ԱߵĵͺڱҲʱʱײ£սĺǼҡ΢΢ƲָѸٵ߶˼˲עʱָҶ껣Ĭ׼֮𡣡
˳ָҶ껵ϺʤˢһЩۡݵĺֵĿ׷ʲô飬һ̣Ҷ˻һףǰ࣬Թ۵۾ЩΡ
һ˲ʧˣҶ˵ٴεıǿˣǰΧƵĺɫĹΣĻһ㣬ҶĴԼų˾ݵĺӡ
顱һȭںӵĴ󵶱ϣݵĺӡŵš˼ϵĻɫȴ˲٣ݵĺɫ󾪣߽е׼֮𡫣
ħʦΧ۵ȺǶ𾴵ĿһȺˣ׼֮ǻϵ߼ħ˸ħֻͬԵĶʿħʦϲܼЧ׼֮𸽼һĹٶȺ͹ħΪֲǣԵ̶ͬȵħ˺Ͷ˺Ҷһȭȥȭͷ׼֮˴ϵһϵԪء
һɫԲ԰ףû뵽ħһ¾ͳȥʮ֮һԪ
Ҷ껿ԼھݺӴûǹɷ֮ʱ˷ȭͷٵķţһ׽ȭʹǻ磬ȻҶһȭݵĺӴ
ڡһأݵĺ˺üѪָҶ껣ţȴһҲû˵˹ȥսܣ߲ħˢһڹȴǻص˾ݺȥˡ
΢Цվ˳ȡһ·ҶϣЦӯӯĿŶŵĻ̧ȥɡ
ǻһѷĳ󵶣ĸ̧ݵĺӣѸٵӴܶȥ
ŻǱȥӰͷʵôˮͷصǺˡ
ЦЦΧΧ۵˹˵лλ췢λѾĿˣ³ʱ֤һ
վԲԶΧ׳ŵӲҿ㻹æԼȥɣǲģüͷʵŶôһ˵أ
ǰڵ·˦ӣ˵ӱˣӻæԼİɣûʲô뿪˱ɡ˵꣬Աߵһȥˡ
תӣŴԼ·ٴѯʣ˭˭Ϳٵҡҡͷѯʵ뷨عͷкҵסȥ
ջţһ̨߸ȳĴţű߹սǴɼ¥ݡߵ̨ǰŻ˿ڵƹģס꣬пշ
˿ˣһа֪͹Ҫסð˵죬һ徲СԺɷ񣿡΢ЦŵͷУֻ£ֱ˵Ǯ
˻صһһǧҡ˳˵ùЦЦװģȴǴӴָóһǧĽƱ˹ȥ
˽ӹƱͷƹģϺõľƲˡƹЦЦаסڱžӵĿ˾Ʋѵģ͹룬Ʋһ͵
ͷƹ·Ůȥ
ţһڷδŰัʱѾ˴ˣңϷ̨һȺŮݺݺĵС
ͷˣҶһƣӡŮϵ¥ݣ߹һĳȣȻת¥ݣٹһţǰʱȻʡ
ﻨ㣬̣Ϸ뱱ȻͬǰҲһɨգ¶Цݣߴߴ
߹԰ɽתȣŮһ԰Ŵ̧ͣȥ԰дšӡЦЦ˼֣㡫
԰УϣԺ䣬᷿ԺӦоУһҾӡĵͷŮݹԱл⣬Ů΢Цһ£ʩлл͹٣С겻˽Сѡ
΢Цһ£ʾŮȥһź˷䣬طȥˣһ·ϵƥ˶ƣޱȣֻĴϢһ¡
ǣŶ֣߽ƿţϮ룬ַ˸ʻɫģڷŵλǡôûһ˿ҵĸоЩĿ
ϵɰһ裬ȻˮѾˣǣζǲһںȸɣ̾ǰë⣬ȻǼƷϧѾˡ
Ŷһıǰȥϵѥӣһڴϣһ磬С˯һᣬʵ̫ˡͷţ˯ɣƷôҲҪһʱ
Ŷͷڴϣһ΢꿴˯ŶЦЦ
Ϻõ̴ľĴȻһټӵĻ㣬ƣе˲١ϵ˿˿ߣһͼֵƣһǧҲֵˡ
ڷһᣬߵϴܸǰѾ׼ϴˮ꽫ȥĸоʱϮȫˮϣȸжʱˣϴ˸ϵƣټ
߳ţὫŴϣߣ˼¾İտպˮ쾫ݺӵĳ֣ȴǸ˲Сĳ߼Ķʦֳ·ߣ滮Ҫִˡ
Ųӣߵ˺ԺУԺһС͵Ļ԰԰мһͤǰȥ߽˲ŷ֣ͤѾһˡ


ʮһ ˺һ
ѩô⣿֮ͤ˺꿪ʵѩͷ꣬˵ô⣿һͣΣ˼ЦЦ˵ϵĶδָǱһ죬ӦϢǡ
ѩ꣬Լͷɢϸĵ˵СˣΪӰһԱôںƣأ죬ʵӰʲô
ѩ촽صûôεүүᶼûѩŶһסʵôһ϶ҾǳѩأǽԼ˺ٷֵġЦЦصҲһ㣬Ҿ֪ǳѩ
ѩƲƲ죬תȥпûȥ硫˵ǰıӰһ٣Ҫת԰ſڵʱһƮĻӦõġ
űӰʧҡҡͷЦЦĵȤŮӡתӣͤͤΧ̲ʻһǰľɫ
Ժǳľﻨ㣬ͤﾲţˣڳһƬ
ͻȻһ󼤵һֺĸоϯȫı۾оÿһƬҶÿһСݵϸ룬ΧһжԼһ㣬˿˿紵о˷ȸԾ
˳ŷƮĸйһ·ƶһ㣬е˰ƵĹµļȣأԭʵָиġ
ϸϸĻζȴˡ磬Էˡ۾֪ʱҶվͤǰ
꿴ܣյҡҡͷ̾һովȻ˺һľ磬޵ģֱܹӹͨľ˭뱻Ҷ껸ˡ
İ֮ɫҶԴʵ磬Ҵô곤һ룬㶼˻ôʣ֮һ˳ȻǿҲҶ껣˵ûУֻЩˡ
ŶҶԴվӣҶ껵㲻ȥϢôôһˣҶ껵Ŵֵۣʵһ᣿Ҷ˯һʱˣСհѷ˸͹ˣҶڵ㣬Ѱġ
üëҲ֣һֽ˺һľУⲿռʱ䶼ԵģҪܶһܶһЩϧҶ껸ˡ
˵Ҷ껴ˣ˺һľҲһʱõĪôֻʱв֪ˡ
Ҷ껻صһŵԲϰ˾Ʋˣе˶룬˵ЦģΪ֡ҲٿףȻϯһʱ䣬Ȼ
ų˰ʱȵСʰһУ꿴ɢ˵ʱҲˣ˺ü·ˣͶϢɡ˵ҿʼƣԵķȥ
½½˶ߵĲˣֻˮŸ豭ĺȸͣŶ۾˦˦ӣҪˮ˵ôߣҪϢˡ
ˮ۾ЦЦ٩ɩӲҪôһʹզϢզϢ˵ʱ򻹹⽫ϢҧصġŶ죬ˮƶ죬СҰ춳ס
Ǻǣ춳סԼⰡЦŶţߵ֪ͲýԲ˺ˣҺЩҪ̸ȥϢɡ
ŶŶ꣬۾ǲԸ⡣۴ֿŶһȥɡŶͷݺݵˮһۣȥˡ
Լһ裬һҲĺˮ²豭ӻóһСװеһСȴǾ˺öࡣ
ֽݸֺ꣬һڲ裬ˮ磬һȥصҸѩһȥǱҲǻӦӦû⡣
ˮͷϵ磬ǵջҿɾֻһԡͷǻ˵ҲȥϢɡһĳӣһԣΪʹҲͨĸµζҵĸ棬ֳһ㶼׷֮á
ˮӣңèӣĶС˵磬ôȥ㲻ɩӻȥ͵ôЦЦ˵͵ƨ㣬ɽơ
ˮ̴Ĵָпհ취ңԺҽˣҲúӡվӣˮƨһŵ㣿
ˮһЦȥһСĽţһҪҰЦѡȵˮԶϷţŽָԷȥ


ʮ Ǳ
ţһȥŶڴϷ㶣ǰȥԱ߿ڵʲôأô񣿡ŶŶعһ죬Ͱ͵˵ûûûʲôģ
ŶĽģӵˣʵûʲôôţ
Ŷĸˣ֧֧˵磬Ǹ˵ĸŶָߵ˵Ǹװɵʵĸ
Ŷס˲ˣ֪۸ˡһѱסŶСȥŹĶ䴵ǲ
ˣϸӬĻӦǲŹ֣ٺٵЦţŶɵڴϣ½ɽ꣬Ͳһһˡ
ãˣŶĲӣؿϣһֻèһϻŵĳ죬һһؼϻȦȦŶʵ磬ǲ˰ڳ˵ʵʲô
Ŷ۾ģ˵åҸѩǳģ֪㲻ϲ鷳ġŶ˵ɵϣǹʲô°ڲڣ鶼Ǳܲ˵ġͣһ£˵һ߼ϵʦһʹõϵؼ㲻ĺô
ŶȦȦһͣʵʲôǸ߼Ķʦ̫ˣ߼Ķʦ˵ϡ٣Ҳ϶ǲģǻ죬ҲӦǻͷӣͷͷԼϽǮôŶҡҡͷɵɵĻصû
źÿüͷһᣬŶ˵ǲˣ鷳ǵŶҵСŶЦЦγһƯĻȡ
˵룬Ӧ̽ʵģ룬ǰɱһӺ˴̿δ飬ȴƽĵ˱˵ǴǵʵҪԸǣǾͱ̽ǵʵ֪֪˷ܰսʤô
Ŷ˵֪֪ˣ£ֺеһͣգһС˵©ˡŶ͵⻰˵ģҲδ
ȦȦŶ˵ǻ᲻鷳꿴ͷĴᣣ˹˵ʱˣ˱⼸ǲˡ
תͷ⣬ҹѾˣҲǵ˺öࡣ꽫ŶڻУڹĶͷһڣ˵ţŶܵĵͷ˫ֻסĲӣ۾
΢΢һЦŶ˯Ѩϵһ£ܰĵȥ׷ˡ
𴲴һҹ£ɴ΢΢߶ţѸٵĽһӡָ򴲵ڣһ⻤䣬䣬ڡˢһ½ʤһȥĵͷϷţԺ
ſſڣͷ˵ˣȥİͷĵͷҳȥ䣬úñŶ㡣šͷſȥ
ŵѩķſڣ¾ˣֱӽȥɣĳѩſڳһᡣֵ죬ŷѩѩ
պһž͡һ´ˡ̧ȥһʱסˡѩٴεĻרҹ£ɫϵɫӵһߵʹİ͹¡겻ɵ·áֻ¶һ˫峺ĳѩԵЦ⣬ȴ˵߰ɡ
ŶͷһӴָóҿӣ֨֨һԼөСĳӷ˳ſΧ˼Ȧӽķ̵ӫ⡣һ£ӹ꣬Ϸȥ
ߡ꼱ٵ˵˵ʽ׷ȥ
ѩһ£ָĬĬһ˱ĻλӣѾ˼ɿ⡣
չʶө棬ƽϷɱһԾڷݵļϣٶȺܿ졣ѩ˲һ㣬һ⣬һǰĳطԶĸꡣ
ɫСų򣬷ɵĺܿ죬һͷɳסջ֣һ·ϣģǽ¥ˣĽĺԺʽĵͰԺ䣬ŷţͻȻǰĲݴһ̹⣬궨ԭһȺө档
Ҳ̹⣬һͷөм䣬ʧȥټͣסŲʶѩֳӣһȺөô˰꿪ڵҡ
ʶٵɨգ۵Ĺҵ˰棬Χһֻөȥģ˷ܼˡֱۣһ٣Ԫ˳ָһϸһ㣬ˢһ£˻ģЦЦ˵Ҳ͵㣬ٺ١
ѩȴǲشֻǰҡҡͷһٴεıөȺſƷų˰棬λγӼϱ˹ȥ
˿һӵʱ䣬ͻȻһСԺٴεʧȥӰһӣٵƵСԺǽǵӰʶ̽
ʶ״ɨһɨӣƽ϶תͷԺ˵кܶˡѩӰֳӣƲ֪꾪ȵɫѩû˵⻮ȭȾƵô
һ죬˼ԼΡѩ˵ô죬ǰǶɱǰɣ껺˵ãֻʲô̽ǡ
ѩĵԺɱ˾ͱüë˵Ůӱϴɱɱģ⻨ǰ£ϮϮģǺСƣĸСǶԵġѩصƽʱģôˣƶˡ
ǻһҽŵ飬ϾǵһǱ밡ѩ꣬ʶɨһ飬ƽ϶ڵλãѩ֪һתķתתϵϢһ䣬ԽԽֱûˡ
¿ǽѩ˸ţŴ۾ѩǲ˼飬ǰվһˣԼȴоκϢһһ㣬Ǻε
ѩľȣЦЦͷ˵ˣҪȥˣӦҡѩڵʲôҽӦ㣿صҲӦҽ𣿡ѩԵеҲܸղ𺳣˵ҲҪȥЦֲǽôҪȥҲУҪܳͽȥ
ѩĵЦ꣬ȴ޿κΣһгѩѧһѩƲͷȥꡣ
ǽڣƾƮƮķͻȻߴૣɵѾͷȥǲðգúŹҡѩһ죬תͷȥһӰеҶһƮ
ﰵԵĵһ£ѩӾЩϷһǺõġɵݶϣ긩ӣ˾ڻһ档
ſһᣬ쵽û춯ȥһƬƬ׼￴ȥһȥЦãǱеľ鶼ǰӰͿӾѧģƿƬŷ֣ԭⷿݶľͷܹģǵƿ߾ܿ档
յҡҡͷڷ죬Щ룬ѩ棬ɲܶˣԼܣϢµԺǽڣ͵һ£ȴ֨ѽһ죬߳һ
һסӣſڴһҲĴԺȥˣǳġûСͷ濴ȥ


ʮ жĺԺ
ȥаһŰӱˣȭȾƳǲֺٵÿ˵ɨһɨȴûзְˣͷſǽ룬ǽԺӲһĺá
ǽתݣСԱߵԷǱȥԷòԶȴߵ쳣ԷſڣԷȥŴصĶʵʵģҲûеƣѵûˣ
ſſڣӴָȡרͲὫβ˴ŷ棬ƶĶһȴκεĶûûˡ
վӣٴǽ뿪ԷתӣͻȻԷԺǽϷһţ˵ĺԺʽԺ䣬ȥȥҲ⼸䷿ӣôⷿԺǽϻнأ
ŵߵſڣųʶɨȥһɨɫ䣬ԭСԺӱж죬źһĺԺĺԺźһξ룬ξĿյ޵ĺĲƺ뻹һͱµļɽɽŹɹɵȪˮյϣ׾һħڣвܾͻᾪˣ䱸νǼɭϡ
뵽Ĳã϶ǲ򵥣ĺĴʤʱ·ߣͷȽԺӣҵԺǽ߲ĳѩѩ˶Ӱ֮С
ѩסеϢˣһˣ˭ֱ֪һѾͽѩӺڰиץ˳ѩ۾Բ𾪵ʵôܣôܣ꿴ѩı飬æſѩֵ˼֪Ůܲףղļģ⡫
ѩţյˣ˵ôҵңһҲ֪Ҿ͸оĳ⡣ѩ۾ǲţȴڽͣﻹ͵Цţѵ۾ҹ쿴ûҲҪô
ѩ˵˵ѩһȥóѩڽӦԼѩͷӦˡٴε˽껹ǰƮ˽ѩȴ˫ǽڣɵľԽǽ棬Ŀ࣬һĸ̾Ů֩Ů֩
ſڣѩſڣʽƯԼߣһ㻬˲ƺɵɽվɧһ³ͷſڵĳѩ
ǰƮݵˣѩȴǺдδŵģǷϵħҲܽƵ˵׺ȻĽʱȴͷĶѩƲƲ죬תͷȥﰵŪ
ѩδԼЩʧʩʩȻ˼ɽʶɨһ飬һһС
˾ţ֮굽ԺӵĵƹɢŻƵĵƹ⡣ǽſǰóͲ׼Ͳ򴰱߰ȥȴоһƷŵһӦüͷ塣
Ȼһ޴ħţͲѾʧȥЧáħʦħʦеһ࣬ħʦרоĽħ󣬱ĹǺǿǾͷŵĽ磬е֮ͷս򡣽ʦʦѱʦħʦнʦڸħΪĽܳʦ࣬ҲǺ٣ȴΪϡû뵽õԺʶħ硣
վڱ߱˰죬Ҳ취ȥֻٴεۻؽţ׼ѩ
ʲôħ磬ôܣѩҲǺ⡣üͷ˰죬ѩ鲻ԸĴӻóһݸ꣬˵ŵ˽硫
ɻĽ˹ԭһƯ׹ӣ׹ӵ״ѩ״ƵĺǾľ¹׹ϻųѩº㣬׹ӣʶѩȥⶫһֱﰡ뵽⣬Ѫţ׹ӵҲ˺ܶࡣ
о񣬳ѩĺɫϵæס룬ӦûɡʵѾˣ׻һƬε۾ֱΣʿˮĵѹֿǴ·ԼϾرԸУԭ·ʲôû㱼Ĺ֪ûдģš
ʲô㵽׻ҪҪˣѩ񿴵ЩڣĿڵعӳѩƿ̾׹Ӿ磬ֻ»ǻᾪˡһȥŵ׹ӣѩȻûãӵô
겻˼ЦЦǰԺӣ޼ƿʩѩתӣ׹Ӵãû꿴ϣĿȴʲôҲû
֮󣬿ε꣬ѩԭҲйӸ㲻鰡һû취㲻㣬˭뵽Ȼħ硣ô죿Ҫȥǰץȥʣѩ鵽
ҡҡͷûãץ˲ݾߣʲôʲЩආ֪ЩʲôءѩǾȥͷصţȥ
ѩЦصԭҳǶİεЦЦյĴųѩתԺӡԺӰվͻȻʲô룬ԴЦСİû
棬ǴСӣѩʵͷѩûĵôĵģ㻹ȥȡʶɨ˼ɨһüͷֻŲ鿴ˣûϰ棬ھȻûټ
ѩɡüëûʲôܶҵʶѲ飬ǣ»½ߴﵽ߼ͻһֹܣʶѲ飬ʶѲֻǳΣ޵ʶǴĲԶˣȫ˵һһ¡ѩ۾һ˵ѵ˽棿ҲֻʶѲ顫
룬û϶Ҳûз񶨣ֻǶվŲ˵Ѹٵķšڿ϶ǽ˽ôµҲǸˣֻǣôȥأҲδƻ˵ҲûǸܣô˵ǽ粻ôƾͿԽȥǣƽͽУǴûй鰡
ʲôأѩʵص룬ûпܲôƾͽȥѩŴ۾Цпܰڵصȥֲܻסŵ¡
ˣţԼôû뵽أЦЦһһѱסѩһڣΪɴһף˭ȥʱȻ׼ȷ˳ѩ촽ϣȴ˿Ϊ˷ܵ˵ţٽȥ
˵꣬ͺＱＱǱԺѩ㶵վԭأԶȥӰǾȣһ߶ˣȻˣôأôأҵ룬ѩǲܰѳķţӣѩͷ֪ôźã׹ĵطѩǰɣ˼֮С


ʮ 
ǰ·ߣ˳˽ǰʽƺڼɽվ곤һ
¼ɽٴεվ˽ǰǰǰҵĲһ飬óһۣʵʵǲ̫Զˡ
Χ֮Ȼûħڣ֮ȴǲħףͳ׵ľڵصȥͷ
תתȥĺüȦȦ취ûǰＱˡⲼɭȴӰԺӣûɵһջƮƮĻصɽһ¸⡣Ŀܣȷûκε춯żɽ굽˼ɽĿ϶һһ׼Ŀյأ羮һļɽȦУڿյվѸٵĽ⿪ӣ
϶ĸ߶Ȳߣȴǡýӵסֻͷ档һţһ߳룬ʹˣҲϲȵе࣬εʱƽʱ˺ܶ࣬һſӣһֻԱߵʯڴȥѰ˼Ҹĵط㡣
ȥʯڵѹȥһѹɻˣͨһʯڱﰴȥһ飬⧲֮ûŪڿϡæվӣ˦ɾʰײÿӣԼȥʯڿȥ
ʯڱǰ͹ƽģ갴һպһֻƿգʯͷѾݽʯ棬ֻ¶һȭͷСĺڶſڶϿʲôҲûСһᣬΧҲǺ޶ɽǼɽüë룬ûԾǸôôرԼײĴȴûأۿܣѵزֻһ
뵽ڰ͹ƽʯһȦҵһ˿Ķߣǰ갴ȥĺڶıͬҲһƿյ͹ʯ顣
һ߶ѸٵĽһӡһգۺһָԼȵ嶡䣬õǸȴǰǴĲͬǳΪó䣬Ǵ˴ׯϵϢγɵĽҲ˺ö࣬һʲôûһ
˷ʩСǿʯͷȥ΢һʯͷݽʯڣϽַųʶĽ䱸š
ʯͷȥͬʱŵˣŵ״΢΢𶯣ʶ¿ȥµĵϻµˮʱһ׼Ŀ϶мڻȴš
ӣֻ֧ڼɽϣڿ϶Ϣ֮ǰĵûˣһһ㣬ͷȥֱ߱нݵĺۼ
˲ΣջģԾ£˶ڣվӣ²ʯʵĽϣ¶档
סӣŽڼɽ֮еĵصȵӶû̧ȥһʮµĽתΧ϶ʯ壬Ȼ˹ġ
һʶɨ裬һߴܣ˴żӣ¥µһ¥һ㣬ߵû¥ݵĵطתԱߵĲţʱȻʡ
һĳȳǰȵߵǽϹĵյȵյĺȵľͷһȳĴţӰӰ´µĿǰվŵ
ľתķתתת˼תϢʱ꣬Ϣ͸һ㣬ռܿƾоû˿Բġ
վڳȵڣüëѰ˼İ취İ취öͷûǱȥֲ֪˳ʲô껹ǷðյĴ㡣
˼취þһƨڹսǴɴԪˡ
ͷʯڣ룬ҪǸöðһᣬԪָĲ࣬վӣ׼ȥһ
ŵųȵһж˵ðյͷûɢʱѾ볤ſڵмľˡ
˫֣Ѹٵ˹ȥ붼û룬ؿȺſڵϡƺδͱ˹ȥӶʱæ˳Ľ˷ŵڵϡ
ĺܿ죬˺һᣬȷϳûֵѻ赹֮˵˯Ѩֲǽڽͷ˳š
߸ͨųʶɨһ飬ߵͨͷжͬ߱Ƚһ£ұߵӻǼ
תȣұߵͨȥͨԼ׳߹ȥиսǣתս߼ײͨĳڡҡڵ˹ȥ̵ܶʱߵұߵĹսǣһ㣬áʽֱƮ˹
ұͨڵǾְɴ۾ǰһ㡾ְصģȴûе沱ٿơ
ţšεôһ΢޼£赹ͨ˯Ѩתұߵͨڡ
ͨڣǰһ޴Ļмʮ׳γ֮ɶࡣͬγʡ
ӵͷԵǰһ޴̨ӡ̨ӷ㡣һҿ߰ɣͷʯʵιޡһ˶ɣͷͭƵ˶ֻ೤һ̫ʦΣӵ˶İɫëƤŵǲ֪ħ޵Ƥʰ쵵ġмһԼ׵ʯʽֱͨһӣϵ̨ϵġ
ԼߣεȥһĽ볤ƽ롣
ǽϹżŻ񣬽Ǻº۵Ĵ磬֮˻϶Ǻñ棬벻ֻͨʲôɹҵģ涼š
ŻǷĶǽڣǽǰԼһߵĵطĸܣϷ˸潣ꪣṳǹӦоС
̫ʦϣоٳµļƣڱǽڹսǴ꿴˽ţŵһɲǣһ飬ⳡôôϤ
ˣٴ⣬Сɽµĵع͸ôλˣⲼã֡
ѵҲ⣿ֳ︡һӰһƣɰ˵Ϲ飬˻ߵĺʲôǸŮӡ
˦˦Դ겻ȥ룬ԺԼ˵ԼֻǽҪǷ֮ŷ֣ԼǸԼһڡ
һ֮֮󣬼涼£֮˵أǰϤĳǸŮӵļӡǵޱ곤һ׼ĽżǱ룬ʱһڴˣһϮ£޾£ܼô


ʮ ջ
겻ԥԪʽɿӹǰһ¾˱ŵĽţٶȿ类è׷ĺһ㡣
²ĹȻûⱱĽţָٴǸСɽµĵعһģһġһתսǣߵ˳ڣϵǣûκεľʩЩ˶ľ⡣
ⳤߴССķţаٷ֮ٵİտ϶˾ԸŹϵųʶһһϸĲ̽ڣڿҪߵȾͷʱҵ˰档
Ȼ⣬ôǺӿ϶Ҳ⣬˼ЩţϾʱѾ˶Էڲ⿴ľʩ˿ҪԼٴҪǿϲ١
ִ׼ȥѾ˯죬⵹ṩ˱ϵõǺֻͨиۺͰ֣һԪֱָԪһŤɡĴ죬ڼžҹԵЩͻأϵѾ׾ٵŪ
̣ʶڲͣɨΧŪͣһͣҿȻʶû쳣껹ʶЩٶ
һӴָȡ˿״ãСƿţһһµĽƿһɽϸ죬ٵ˽ȥĽźϣӣ۲𷿼
һһһԷǰһ䲻ĿмһӣŹƷˮʲôģ̵ĵ̺ǽϵװ˵ݻҲǸ󣬿ұ񻨵ľƸǽǽϿһ԰ţϹŴһŵһɺŨҩζ
Ҫ˵ѧĻҩݷ֪ʶ֮ǰһֱžڵĹѳλŷɢĶ񡣷ѳʹҽ˫ССûѧѧһʶҩı£ԣһֱѳԼʦ
һ̾ͽҩ˸˾Ųʮ飬ͣ൮ÿһĹҩƷרθˣЧãͨҩ屶
ӣŵĽҲ󣬴ʮƽףһһܣ濿ǽһŴ⼸
ҲǰҶ껽Ǻ˵̫أҲǺ˯̫죬Ӵ˿Ǻ޲һһߡ
ܣϵĴᣣ棬Ǹſڴϵģ˸ҩͷϻƬƬĺҲĥġʶһҵ˰棬һֻСĳſڴ᣶ˣСľĸˣԪֻץСĵķŻУŴϵȥֱӵ˺ӵ˯Ѩһ
ϵ֣ˮ˵ʵ͵ҹҵ黹ǲøɣĿԼһ裬ڵĺ˼ڣžƽ˺öࡣ
üë׼ԼĿĴﵽٴεĻص᣹Ѹٵһһ߿ٵĽӡεĳһֶӲŽ꽫ָϱ˯Ѩľݺӣһ䣬һ׹ָɳһ¾Ʈ˺ӵͷϣ׹һԽԽ󣬲һͽݺӵͷ­סˡ÷ӡٴκȵ׹⡰ˢĽգӵͷ­ȥˣһӵͷͿʼİ׹⡣
˿۾һ䡱ʼӵļ
ÿ˵ļ䶼һټĵӾ磬ԣֱӺ˺ӵĳɳ̣ӽ˱ļ
ʾ⺺ӻǸ򵥵ˣһ֯ģͬʱΪüһƥߵģȻԸе
Ѹٵɨ˼飬֪Լ֪ĺ͸Ͻȥ䡱ǵжѻ֪̽˵м䣬κεĺ֢ңù󣬱ʩ˸ԼļѾȡֻʩߵҪܸߣڵΪҲֻּܼӣ֮޴󣬹ҪüܻĹ
᣷£ߵĴһ裬Ȼһûа⺺겻õõϢвٵջڷҶ껵⣬⺺͸˸
豭ˮȸɾִӴָóϸĵĽӲɾڻԭλվ׼뿪
Сĵ˳ţߵվ˰̣Ȼľ޴껹ǿֽеķһ飬ûǸ˵κϢϮ£Եټˡ
֣껷ۿ˿ܣѸٵų·ɿȥʱûʱСˣһһǰƣһӺͱ˵عص˵ϡ
˼Ŀ겻ͣԭ·ǱǰԺһȥһźķʱ֮ǰڵϵʱ䣬طѾĸʱˣ̧ͷƵˡ
ǰԺķȻŴСеĺȾƻȭĵ˿δвҲṦԾԺǽˣֻѧųѩһԺǽ
ǽվӰȥѩǡѩͻȻйĪĸˣٺٵɵЦһ£ҪԼջѩһ£ȴûѩžһ˦˹ûϵһͱѩ˦˸š
֮һˣѩ۾ǰӡЩԼȻĴˣı£ǱܷӦҲܶ㿪֪ʱĴܷӦҲǱƽʱ˺öࡣ
͸ˣԼĵǽæһϣʱȻֱӾͱ˸⣬ô󣬻һΰ⣬ҲЩ֪롣
ѩƲƲ죬ۡľͿ˳ŵµһ飬Ͻųѩĸ첲ܵû˵ĵطҰҶûޣ޸ʲô
Ϊʲô㰡Զ㿪ģⰤһ£Ϊľǰɣѩ߿ޱߺһ
Լίأôһ˵ˣȵƨôôҲ㣿ҰҺܣһϣĵ㵹ã˵Ӿˣʹɣ˻ֱ˲㣬ʲô
ѩĨĨᣬʾĴΪԸţ˵ҺܣȥˣҲҪ°꼱͵ôšѩһš˵ѹңүүϡ
һȴôһֱʹʼ궼ԼӥڳµСӥУСʱûȵԼˣȴǱţӷǳҪǿżҪԼĶ飬ȴû뵽ⱻѩһ¡
ʱ귴侲룬˼˵ĶԣԼˣܸԼѲˣԼûȨȥҪǵġĺͳѩеˣʹɺġ˵Ķԣˣȥɣ
ѩֹסԵĸо˵꣬òṦǿõģʽչꡰˢһ¾ʧȥӰ
ѩ㶵ĿǰĽֵίˣȴָеƺԼί˭أֻܹԼҲֻƲֵ˳Żؿջ·ˡ
һ·ļǳĲʹ죬ǣֲȥѩ𣬷ԺǽĵĻصǰҲ˯졣
ƿţȥ·ϴŶ§ڻһŶĶͷȻüͷ˯ȥˡ


ʮ Ұ
˯˺þã۾һκ޹˼ɵ˯ҲͷһηŵĴֻԼһˣ첲ͷ£ͷĴᣡ
ѹңүүϣѩյĻħһĶΧƣһһ䶼ڴǾǿģüͷǳĲˬ
֨ѽſˣû֪֨һŶ磿ûŶʱ˽
ɫɴ׽ȹһͷںڵ˿Ŷ߶䶼ƺǰŶһŴ۾д˲ˬꡣ
˰̣Ŷ˵ֻתͷʵôˣɵ㶵ĿңŶ΢Цһ£һ˵ϣܵԱˡ
˫ַǰ֯ţŶ˵磬ǲ°ɫãǲʲô㲻ôûСӲıĳ֣Ī䡣
תӣ꣬ŶһɵӣĴǰְǰ˴գŶ껳˵磬ССҪô
ЩͷʵʲôҪ˵껳ʹĴ˴գŶдŵĿǻ磬֪ϵأҲﲻʲôǣϣʲôĵܸ˵˵ΪΪŶֻһˡ
ΡΡ˵ЩŶʹıͻȻʹʱˣ˹ʮԼһθŶûʲôһζԼʲôԼģʱԼȻϡ
ִͷ³걧סŶʲô˵ͷŶͷҲứ촽ӡȥŶ붼ûľſ̴ڣС̰һסͷš
ã˶˲ŷֿ˵Ŷʵǿɰˣ˵ŶԲ𡣡Ŷ꣬˰úͷĻϸ˵磬Ұ㣡
Ұ㡱촸һûķ÷ദʹŶϤһ㣬ʹȷ˵Ĺϵһ󵨵ŶҲδ˵֣ǰΪԼԶŮӻԼ˵֡Ͼ½ûǰôţ֮һ㶼Ǹĸ֮ý֮ԣʹ÷㺣ǡһķޣҲΪ̵ԼŮӵ֣ӶǾԲ˵Ұ㡱¶ǵĻ
һҸСһ㣬ϲ⣬ˣָϯһٳɢܵǵˡ˫Ŷ۾꣬ȻԵĵӺͺߣǣȴޱȵļᶨ
һЩĪĽţŶ꣬ƺֽϣĶ곤һ񣬿˵ŶҲ㡫̶̵һ仰˵żָһһ㣬һ˵꣬ʱһױȵɸϮȫ
Ŷܸˣģ˵һӣʢ˵ֱֻ췽ҹ̷û뵽˵ˡǣƶΪ˴˲ܶԶԷ˵ֵˣȴɶֽŵ˵˳£Գһеǵ¼Ȼˡ
˱һٴεӵǣʱ˲ĸоζʲôÿһ簲һÿһٷһĻ빲һһӵǣǼ򵥵ġҰ㡱ǸӵˮƽеศɣİҲҪҰ㡱򵥵ǲ㴰ֽĳҸǻᱶģʱŶһ㡣
һɨƵ飬˼ӵǹŶ˼תָеĳ쳣͹ŶߵĴӴϱһ̵ܵ䡣
꿴ߵŶҡҡͷЦЦ˵ңôˣݿŶһԼͨ췢ȵһ߷ţûأЦЦӴ·ߴ˵ûУôҳٺ٣
Ŷ桰һž΢ˮԽԽⲻָæϴˡ
·䣬ڿԲԣԼһˮµģãһԵĺſžͷŶӣҴϽȥò
Ŷعͷ첻ǻҪôЦЦһ¡ͷãŶվӣЦЦӵţҸϴˮȥ
صãԼȥŶ߹ȥ㶼磬ΪһΡ˵꣬귴ͶƿţŶһ첲ˮ˳ȥ
ˡһšˮɴ۾⡣
Ҷ껺ˮŶ˵˯ĳδԼԾĽˣйоصˡѰ˼ˣǾ͹׼꣬ߵſڣͷˮ
ˮӦѸ٣һ෭֮յıܿˣҶɵ㶵û㣬һͷһˮҶ껹ͷˮյĹâٺٵЦҶһϵˮˡһڿˮŶվŶίɩӣҲʡ
꿴Ҷ껵ĴЦŶЦ汿㿴СöѸ٣㶼֪㡣ҶͷֻɵЦëݸҶ껣꿪ڵ
ýУҲ˲ϴҪһ¡ϴ緹ʰ׵׼ϽȥߵſڣˮͻȻͣסʵ磬ѩô죿
ЦЦ˵ʲôô죿Ǹֲһ·ģȥԼɡˮŶһ쵽껰еԶ֮⣬Ҳ
һ߳԰ţﳤȥ֨ѽ԰ŵǼ䷿Ŵ꿪һ죬ϡɼһľɫӡ


ʮ 
߳ջ˴ǰ˴ϣʱ̫Ѿ߸߹𣬽ϵһε
ڽֱߵ·̯һͼ귭һ£ģͼֶҶ껣ǣŶȺм
߳ջڵ֣ԽߣԽԽߵҲԽԽȴԽԽ١е߿˺ܶ࣬϶ЦϾȵ죬ȥĺܲ
ţͻȻһֿͣ˼ĿŽֵ档ôˣ磿ŶֵʵŶܸˣȻڴǣԼ֣ǰδйģȻЩɬǣŶȴյĽġ
Ӧþǵͼ˵Ļ˰ɣƺǻشƺʡŶصһ·Ľûʲôˮȴһƶӻش𵽣ţǻ֡Ŷתͷˮʵôô϶
ˮһ۾һεı飬̯̯˵̧ͷϿ˵̧ͷԭǰһܸߴＸʮɵ¥¥ƷϹ֡֡
ǴԱߵĽֵתģһ·϶ģûע⵽ǰܾ޴¥ȻΪ·ߵӣû뵽Ͽ
ˮƲƲɩӳŵڣǣֵģעǱ˴ϣôע⵽ƷأŶһ죬ᡰһÿɴǿտղҲûˮտգ˵һ·϶Ѱأ˼ע
ЦЦ˵С⻰ľϳ´һ㰡ˮȴ磬ǽĿĵӦò⻪ְɣصţҲɣߣȥȥ
˱ݳƷеأĵĶʮ򣬼ˮ벻ͨ굽ʲôԸģǾԲģʱ絽Ҫʲôأˮһһ߲²š
ûһС¥ǰͣסˣˮС¥ƿȥԴǡ½ˮڵôÿ΢ĵ棬ƶҪýְŹֻ۵ġЦƣƣ˼ǽɫġˮ۾ЦЦ˵ţ˵Ķԡ
ߣȥŶ˽С¥һţһζ̧ȥŵŵһϮ̨̨վŮӣ̸ϾɫҲƵŮ˽һŮӸæ̧̨ĸӭ
ĵǽϰż޴ĻӣϷ˸Ĳϣɨһۣ޳У˿ëƤﶬ϶ӦоУЩϣв֡
ұǽϹżֻǽһƤɳɳǰǺľ輸輸ϰʱˮġһȦŮǰòʩһŮӿڵʹʲôҪæôְҵ΢ЦĶŵûɵŮӲһ˿øС
΢΢һЦۻԱС˵·Ůһ׺ĺɫɴȹȹӿ浽ϥһߴѩ޳˫ȿЩ졣
ԼװŮЩ˼ȻĪĽ͵ǵĴʦΪרƵ·ֻ׼ڵﴩ
ȻۻԱСԴЩ⣬껹ǵ˵ͷ۹紾ӣֿʽ·ǸڽϵģҲֻй۹ռͥ۹Щ𷢱۵Ů˲ܽ·ƽ·ɡ
ȹŮӿͷ΢΢һЦٴʵӣҪʲô·صҪ֪ȹŮӵͷصĻҾʹŹӿһ¥ǵѡϼ䣬¶·ϾǰЩԵĻʵ¥أ䣬ﲻʱ˵ĿʽǵĴʦǶƵĸֿʽ˵꣬ŮͣһͣЦӯӯĿˡ¥ʲôҶͻȻ죬ʵŮӶҶ΢΢һЦص¥¼䣬רߴġ
ŶҶ껵ͷ˲ʣŮӵǣŵĹϣһɫɴȹŮӣͷϴĶңɫɴòڵĿ壬ԵĸоŮйĪʣȻĿǺȹŮӼ̾Ͷ϶ǸɫŮ
ֻƲһƲȹŮӾջתӣ¥ȥ
¥ݣ¥תۿڣ˸źȹŮʩʩȻ档¥һԼƽĴﱻ˸ߵ綫ֳ䣬İżʮ¹񣬹ϱż룬ÿ̨ǰվһۻԱ
Ůߵͽļǰָżϵ·װʱ˵ʿװʿװšͷżϵȷʵǾҪϴ·ߵϺܶ࣬Ǽ۸ͬߵ˺ܶࡣ
͵һǧߵľȻҪü򣬹ݳƷרꡣ
һᣬ˵ȥŮװȹŮӵͷ˽˵ڶ䣬һ䣬ʱǧ죬ɫȾ̵ģĺڵģֻҪĳɫӦоУװɫȣǷḻ˺ܶࡣɫʽҲҪװϺö࣬ԣڶǴģһٸƽ
ǰڶƯ·ŶҲȸԾǸһ߿һ·ԼϱȻ˺òÿ
˵ЦһᣬͻȻڣ뿴䡣ڸŶܸ·ʽĺȹŮһ㶣صţá
Ŷ˵·ܵĸǰץסֻ֣۹⻹ǲһЩƯ·
ŶС֣ЦöءŶһ죬˼ЦЦᡰŶһ
䣬ֻмӣǰĸ˵˺öࡣǣϵʱԼҲЩصĿʽסˡ
ʽļ۸ʮϵģĿȥʮ꿴ŶĲӣ˵ĿʽҸŶһۣɰ
ô˵ŶԼĲԭô󡣴ٴĵĺֱӾͽ͸ŶȴûǮģŶȻ֪ⶫ϶ֵƣǾ벻ô
һ仰˵©죬һڣ;òԾϸϸƷζһ£Լղǻһ˵ģεЦЦָǱߵĿʽʽҪˡ
׿ʽһŮװƺܶأŶͷȵһֱͣǡȹŮһ⣬ĽĿŶһ۵ţõġ
˵꣬ȹŮӴ¹ԵۻԱӹǼ·ֶǰ￴˿һָһߵ㣬һ˵ҪǸţȫҪ¹ԵۻԱһ߽ĿʽݸŮӣһ¶ȵĿǰεꡣ
Ҷ껺ˮĿɿڴУֹͣ˿㣬ˮ㷵ģÿһ£ͻһ£ǿʮ򣬼ʮĽҰ
󣬲ȹŮӱʮÿ̨ķԱﶼʮη²Žӽյ㡣һ·ʽ˺СģֻҪܴĶ˳ϸϸмʮ֮ࡣ
Ůһһ£һ˾ٶ꿴ĵͷװʽģÿҪס
šȹŮæĵͷʹ˱ľȨҲû·ġ֪ٴһ׬һǧ߰ٶңףĵȻ͸ˡ
Ŷҡҡĸ첲˵磬ǲЩ̫ˣҪŮʽ۲ˣ·кöءҶ껺ˮ綼ɵˣˮһĵģ·ͻ˼ǵȵȵǵطֻỨأ
ҡҡͷΪ㻨ǮҶԸ⡣ŶƮһ˿ΣȻĴֱЩ㷣ǣ˵ŶǸеޱȵҸ
ĬˮҶ껣ʲô㶣ߣ·ȥ˵꣬ŶҪȥ¥һתͣԭתӣ꿴űһĺȹŮӵǸ֪ûиﴩﰡ˵ȹŮӿһֱߣһɫƤëĵ˰˵⻹ûС
ꡰŶһתӣǣŶȥŮк汧ۻԱǸ˺档


ʮ ֵɵ
¥νߴã˵ý·ڶ͵ڵĿջ֮¶ʹ뿪ҽСԴǡݳƷ̡
Żߣ泩ˣǮĸоĺˬŵ꣬ˮüͷ˵磬·ôǮǲ̫ݳˣ
ЦЦſǣŶ֣һ§ˮ첲ļ˵ʲôݳ޵ģǮģǲԵõĴõģܶԵĵôˮ΢΢һ죬ȴûܿĸ첲ԴʮͬҶһУˣǵĶֱٴεĳˡ
ˮһ˿жûнĻ磬ӣ˸˸˻С
ˮСʹϻ쳣Ŀϴʾʴϻۣˮ˫ϵ׺ټһֱű˳Ϊ桱⹫һνǧ谮һ˼˿˼˰乫Ҳ۰мӡеһУϴ֮˱仯
ˮϴǡñ˼£ϴ乫ûþͻص۶ˡʱǴ֮ͣСˮҶŶǲ֮͡
˵ĵ˲ٵ֣е˽ǼˮҲ־Ϊ˵ĸоˣΪһѹϡ
ǹΨһӣһ࿡οɰСӣһȫ½ţһ׺ϵԪص׼ʥһͬˡ
ˮйâǣȣˮĹâөһ㣬꣬Ǿ̫
˭˵ٲ£ϻ۵ˮ˻϶ԭһУ⹫궼ҪȶԼҪӵĺãˮ֪ܲһѵʱˮ¶ģһҪǸŬһҪеˣԼеǸš
ǣʵԶ֮ˮôŬÿζᱻɵ̵ǸС򲻹
֪׵ˮҹ͵͵ᣬһȥˣ֪ԼԶϲˡǣϵķŬŽе˼˲ۣ֮ϡ
һʱ䣬ˮٴεĺˣ˹ǿ㣬۱ٴεİܱǶӿεˮһȦ跹˼󲡵ڴΪԼĺǿԼϿˡ
Ҳǳˮĳƺӡι˴磬ҲӶպʷ֮һġš
֮ˮ˼㣬ڴһҹôҲ˯ŵͷĴᣣĻ䡣ͻȻӴ쳣춯
ˮҪкȴԼ߶ˡҶŶһ٣ЦӯӯĿԼҶﻹһֽ
Լģˮĵ꿴ŴϵˮС⼸ûǶܵ㣬үү˵õˣǾ㡣
ˮԼ⹫ΪЩСֱĵʦν˼㣬ÿϢϸ涨ģвÿѵͻӴ
ðҹΣԼˮһ˿Īĸж漴뵽ԼˮɫȥὫͷתȥ֪Լ˵Щʲô
ˮ˵ЦЦٺ٣֪ղã˺óԵ㡣˵߶ҶʹɫѵСҶһ׳СҶ껸ӱʮĺӻиߡ
еֽҶ껽Ķݵˮǰ˵˵㲡˺Щ죬ֻܳЩʳֻռҺʹڳ͵ģԡˮתͷǰռһ¡
һЦ˵ҷ˵ǰˮҶ껼״˺һֻȵݸˮ˵԰ɡ˵һ¿ˮ
ӹҶļȣҧһڣˮ͹ŵҶ֨´Уզˣզˣռóôް֪ظϴ󣬺οǸӣֹסҶ껣ȵҹĽʲô
Ҷ껸æסͣ۴ĿмȵˮŶ߹Լ־ȥˮϵˮˮ˵˵жɷ᲻ᵯģСޡ
һҹˮΪĵһҹûѵһγ˱ĵζԼǷݺǿ潫ǵһˣӴˣҶһꡰ硱δ䡣
֮ˮһһ㣬ʻܿͺ浽һ𣬽ģҷ֣ˮĹ࣬кüξȻ˳ơ桱Ĵ硣
꽫Լ̵ˮ似Ϥ̸ˮǸж쳣ɷĴ½ϣʦ似ǼΪģǸӣҲǷӷѧοһͲǷƷؼޱĴںΪֺ׵ˮҶһˮӴ󣬳ػ
Сô˵ʲôأô񣿡§ˮ˺һ·ˮһֱһ˼ģȫֻÿʵ
ˮعһЦˮԼһֻҲļϵ룬§ңɩ᲻Դף
СŶˮðôһ䣬ߵϺƷȭˮһסŶȭͷЦٺ٣ɩԴװ
Ŷƣţյֵ۸ңߣҪΪû֣տգҶ껺ٺɵЦվŶԡ
һտճһСǲˡˮЦǣ壬žͺˣҿǻɩϴĺá
ЦЦţţ˵򻪶ֵȥ


ʮ ˹԰һ
һ·˵Ц˴ʮӣһʮ·ڣȥߵһַǷһ˼˵״վȴ޼
磬֡Ҷ껰˵ͷţǽĿĵءˮЦ磬տʿˮˡŶҶЦտֶֻˣŹţൽˡ꿴Ų˼ĿտЦ̣ȥԷ
Ҷ껵ͷ֨֨˵ʵҲ̫ߵЩˡЦЦǰȥһת˼˲ŷ֣Ⱥȫһҵȥġ
ǰǼ䲻ʮƽ׵ĵ棬ʵ벻ͨȺôȥģһԵӿ
ۿ˳ӿŶӣǣŵ֣ԾʹһꡣоŶ⣬ԽǼ˾ԽⰤˣѹŶ˵һ䣺ߡ䣬ԪѸٵĽһס̼䣬һɢŴϢĵɫ͸Ȧ˸档
ǵ߶Ȧ˼ΧˣͼһŪʱ˱еʹ߽бȿһе׵ʱǽкȴͣסΧȺ漷ǺģǣĺܼͻȻһͣס̾ͽ˵עȫˡǿߵǿĽĻǿԶģȫ𾪡
ȴ˿Լжôҡͺˣ˾ȥȦĵŵǰˣʱ˱ҪڱĵطξҲͲʮССſڣʹԪγ˻֣ߵЩѡ
аԵΧȴǸŭԣعһ䣬ʵζͺŨˡܷųֲϡ棬Ķ߾ͿǰųֵľȻǼʮĺӣͲɵЩˡ
»½ϳ˵ţҪʮܴﵽʮ嵽߼ʮ嵽˼ھż½ߵļܿ˼żĸ֣½Ҳٶˡ
ڳԽżΪǾǴ˵еˡ˵ʵס˳еˣʩʩȻ̤ҵ棬ȴе⡣
濴ʮƽĵ棬͸Сˣͬˣе˶һ򣬷䱱Ľţǰȥٴν˼ֱС
ʱ򻹺һ㣬ٿռ󣬼ͼˣʱĿռޣһǽ˻Ͼǽ棬ͬģͺڿ˺Ȼֹ
Ÿǰ꿴űǽϵˣ˵һ䣺˼˵ʹӽŽȥˡ
ȵ˽ţ滹дģл˽ģҲŬٿһ۵ģмˣȥʱ̸Ļ⣬˸˴ţĵ
һ·˶ŸѴ˵ţ֪ôҸղſʮʦأͬȵĴʵôôܰ·æԱߵ֤һʱ䷿ͨȺֵͨѸٵ˱˿ٶȿǸ벻ġ
߽ţǰһȾ޴磬ͷվ˸׳׳Ҷ껻Ҫ׳һȦˮС˵磬˹ˡͷߵһͷ
˹۹ռͥ۹߾һɽ壬˿ڲʮ˲٣׳˶ܴﵽңսʿ˹ԺöҲ̣ܽԣ۹ռͥ۹Ըǣ˹ֻ߾߼ɽؼ䣬ˣ˹ҲΪ塣
׳ŸŹֵȦȦеľ֮ɫһ鹧˺ܶࡣ׳òİһ죬סĽŲڵƱÿһҡ
ʲôҪһңûиˮɵĿʵ˵֮ǰ껨˼򣬿ǣЩȷʵֵôЩǮʱطŶҪǮҪǮҪǮɣſھһңһʲôһ㹻ͨĿ֮Ҹء
׳һ£εĽӵϰ嶨µĹءˮִ꿪ڴϵ˵ˣǾǡ
Ŷˮĸҵ˹ȥǲԸң׳ЦЦÿӣդţһ˵ǣ롫
ͷŲӺˮҶ̤˽ȥŶһֱߣ֡
դţҽƤ޵ġȰȡǰĳ˸йϵľԴ̼ͣס˽Ųԭء
ţǰȻʣһ޴г֣гˣ⣬ֻū½ūг˹԰طֻ벻ģû򲻵ģǾˣǰˣǾ黹ˣŮǿУֻҪǮǾһĵ
гһŴӷֳһһģÿʮƽףʮͷ棬鲼µūǰ״һ˸ߵդդĶļģūҷֳ硣
г߶мճһɫеվդ⿴ūеںΧ˵Цߣÿ˵϶ֵȻı飬˿ûЩūֻǵ׵Ʒ
гܴһͷվڽ󲻶ϵ˽˿վŵ˵ʱָָ㣬˽ˡ
عոտǰһ˿̺ͬ̾ͱ׳ˣū»½µĲκˣֻҪУͱ˳ƶȣʱԼˣֻȥ˳Ӧȥı䡣
磬߰ǲūôˮĪͣסŷ˵


ڰʮ ˹԰
ŶӦһǰȥҶһߴߵһ˵磬ʲôطôôū
صС˹԰½ūгҶͷΪʲôҪūǿļġҡҡͷļĻʵβһĶȲпܻὫеߡ
ˮӵūʲôãܶūǿս壬ūԼĴڣáͷҶҲٷʣڵū
ĵװ̾һȻЩԭסԼԽҪĿ
һ·ţŶֻδֻǣ֡磬ȥİⲻкܶūôһ·Ҷ̲סʵ
ˮƲƲ죬˵ūһƼݵģʲôģŶȥİҶȻԴеĿĵشʡ
ЦЦصտգ𼱣Ͼ͵ˣȥԷҶӣ˼ЦЦˮ۾˵ľͷôڣǵģԭǶ˰
Ҷ껻صϵϡûԱĿЩЦġһ߹߶гһʵĴǰֱֵߵſڣſڵ˵Ƕҳ
ǰⳤ࿡깫ӣֿҶ껺ˮˣ˸˸
һ˰λصҪūĻǰУǰҪǲĻתȥһгūһ㣬ҪߵĻĻȥұֵ߽תȥǸгūõˣǮأҪǰгϺܶࡣ
΢Цŵ꣬ظǶҳһͣصǶҽ첻ڣ˼ˡ
صǴȥ㶫˵εЦЦٳɣһ˵˼仰תϵһСȥˡ
תӣվڶ·ڵĽϣкڴ˵šҶʵ磬ūǶҸ𣬶ֲƹġЦöֻжҶͷ˰죬ɻˮˣ벻ͨģԴҲˡҶ껻ص룬Ҳ룬Ӷ࣬㻨Ӷࡣ
ŶЦˮ۾һᣬҶ껸ǰȭͷһʹﲻͣ߶ţѧᶥˣ㶥죬㶥졭Ҷ껰һͦһıʹ
ŶЦĸˣҲһԿĵĽţЦţͻȻĴſ죬ˮҶ껲ٴ֣תӶŴŽš
ҲŻſĴţѰ˼Ŵ߳Ļһˡ½ūг˹԰Ķҿ϶򵥣ִ֮ҪңһΪūΪǼʶһ½һūͷӡ
ˣ߳һͷ𷢱ۣһݣȻһˣϸϸһ£꾪ȵķ֣˾Ȼһͨˣûһ˿Ķħ
Цӯӯ۴ˣټǰǸŵһˣˣûҲûл
ʶķųʶɨȥʶһӴһ󶯵ǿƵʶѹʶһϽջʶ̶̵һӴʶͱԷʶˣһѪֱƺͷۿҪ˳סǿѹסѪ˻ȥ
̽˶գ۵ʱ﷢΢Цţȴ죬ò˵۾Ȼżʥʵ϶ʥϾǸҿʶҪȶԷʶϺܶ࣬ҪȻղŵļͿܻΪ
ƺûвǰȻĲ̧ͷһۣﾫ֣һţֽͷȥ˵ĺ˹
Ӵݹ٣ɺ԰˫һһڵصԿ׵Ҷ껺ˮ󾪣ô֪ʱ
ЦЦֻص󶫼ԹˣСӳ󱦵أģֻǣ붫δı棬ôϵСӣ˹ЦصӿɲʲôСӣٴ¥϶Զӣ¥߳Ͷ٣Щؽƶˣôܲϵùأ
ǫһ£׷ʡ˿߹ɴŶޣȻֿԱ߽Ž䱸Ҷ껺ˮ΢΢һЦȽתֻ˶ɫʱ˵һ˿ɫ
ĺܿ죬գ۵ʱ䣬Ǳˣ˸ʺţרūģ޼Ŀ϶٣ΪʲôƺǾȵĸоأ
˴ˣЦӣλֵЩˡͷʾ˷ɣתͷЦֵܺٳţûˣĪ֡
Цֻǲ֪ӽյʲôأصȻūˡһﲻͣĴ̣ūǼ١
ǰ˸еЩ棬ôˣûʲô˴󵨵ܵԼǰҪԼԳģǣͨʴϵħʩˣڿʱһ۾Ͷ϶˾ǰʱٴֵ÷ˮҶ꣬˲ųһ
Ī룬Сӳ⣬ȱȰµģ˵кûɫԣҾ˿꣬ﰵޣϵĶԴжȣϲŭɫȫǸʮ꣬ҵ˹Ȼ򵥡
˹ЦȻ裬ҵ߾ȫҲҪ㹫ӣǣӸɡ˵Ҫת뿪ЦЦòʩһδжҹգЦˣ֣Ǻǡ
ͷֵ񡣡˻ص񣬺ˣҲ̫ˣһ⡣
ͷһʵҶ껺ˮȥʩϣŶһεǣס֣Ŷֱ˵ţû¡


ڰʮһ ˹԰
ˣ˴ǰ޴ʴţ档Ŀȥƺȫ磬żƽмһʯ·˴΢Ϯڶ·ϵӰӰӰ´¡
ľͷһľ޴ϱԼף߰ʮףԼʮס׳Ρ룬ԵͣвԸߣ濪šΪǳɫʯңлܣ׸ߵĽʯһΧһٶߴԲūгŶǶһʯңż֣˹԰԰ӭʮǳɫʯֱ˺ϱ߶ʮףǰ׸ߵĽʯ̨ס
ǰĽȫǰūһΡׯϣѤ쳣ĽȻȫ½ūгУһС˹԰֣һж˷ζ˹԰ֵ˭Ϊ˭֣
˽ӭ԰ǰǰͷ˵ӿլôЦЦصư磬ΰׯϣҲֱֻʽ˵լӰɡ
ЦЦصլҵģҽġǶֻ˭أΰĽӦüɣ
ЦЦصϷʮǰʱլӾʹˣʱǲƲʮа˳Ȼٻˣ˵լǧǰǶ伣δֹլҲͽĻķˡԣϷͻؽȻֻʮʱ䣬ܹɽԭ˽լӡ
ͷͷһ˿Ĳ˵һõľַϻô๦Ͳͨĳģ˭֪һµķӱȸԭһķҪ׵Ķࡣ
ˣһ˾ռߵı飬ϲδ¶һ˿һľ֮⣬˲ɵö˵ĺѣЩʮĺǣԶǵذ
ʵ֪겻Ϊǰ˼ٲĸ¥ãˮΪǳ費Լ뾪ȣҶ껲ΪʳıģŶأŶǺܾȣǰĽеǾ棬ԭӿôô󣬲Ϊɴ˲δ
˶Լ꿪ڵң֪լסأǣ˹ЦصῪЦôլӣס滹Ǻǡ
ЦЦ˵ȥһСǶһСӦһæȥˡһУûȤȥأ
ƺ֣ͷǺðֻҪСˡЦЦص˵ﻰܼӣĳҰԺҪЯЦЦص˵ЦˣСһСҪҲġ
һһСһЦһ̤ǰĽʯ̨߽˹԰
һţһ˵ۿſվŹư˸Σʶ̽һ۾Ϳ˸˵ʵ˽ɫĶѫ£ʾ߼ʦݡ
ֹһ£еĽ˼ңŵĶ߼ʦ߸ۣǾżʥתͷһʥĵҪô࣬ҿ˭׷ҵƨ鷳
ľͷԲιţŵƿջƣŵ⣬һɨħֹŵĹרиħʦƣǺôֱʰ
ߵŸǰվʵȥĸطأ̧ͷȥмĹŶдšߵдšǶұдšߡ
üͷصСӳէ˽⣬ͷҰˡֿˣƺľûκε飬ָָмŵȻģǾȽȥ
ͷҶ껵۾ʵ磬ʲôūģġЦЦˣ˲ûв֮ɫ෴ǺȤĿҶ껡
С磬һел˼ū˽͵ҶԴȻԭˡ˵ϣĿꡣ
̾˿˵ңСи֮롣ѩ׵üëһʲô˵صǸܲҸضǳԶٷֵܴС¶ֲꡣ
˹ĴЦ˵СǾȥ߰ɣŴ½õʳзԣҶ껺ٺٵɵЦţֻˡ
ˮƲƲ죬ҲһߵǼСߡĹǰ顱顱顱ţȻ˵ԡϡˢһǻƹ⣬һˢŲſʼڡǡж
һŵȴûеĸо֣˵Էĵضֵģôô
źżŮŮű¶ʩһȻֵĿˣ֣ЩʲôˣԼҵĶô
˸Ůʹɫ˵˹ͣŰŸҪ͡ŮӵͷȥҶ껴Ͱ͵顣
ЦͷƲһҶ껣˵Ҫ״СֵģкöأȻ뾪ȶȲˡ
Ҷ껵ͷ֪ڸʾȷʵֹԼ½ūûҪԼ鰡ղҶ֮¾̽ͷ뿴ͷԼ˵ػֻǼٿס
û뵽ǣͷҲûľһڴӦˣһҪ㡣һ͸ˣɲΪԼ֮һ˳ͷ϶ͼѵ֪ԼĿģ갵ƽϣٷҪԵСһˡ


ڰʮ 
ͷ˴ȱšߡĹţ棬һ빰ţһűµĴڡ
İڷŰŽľΣڴľͷķһϷ̨Ϸ̨ǽװöǼƷϷ̨ɫɴ֣ԼԼԿӰʱϷ̨˿񣬵ӶĲãһָٹĸоľ½ľģɫȻζζŰãԣľİһľʮ
ʱĴİѾģȴûͨ¥ֳÿڴ˳ԷˣʿŮһ㣬ϵı鵭Ȼ˵Ҳᵽ˼㡣
˿꣬˵ӣߡŶع˸Աߵ¥ȥ
תľ¥ݣ˶¥¥װ޷Ȼһ䣬ݻԹŵռͥ۹ͻǽϹŵĲǵյǰħƣǰ죬û͵˶ħƷѤâ
߹¥ĹߵķһżƣķŽǵ棬ףͣﰵװ޿ܾͻ˲ǮѹֽСߡһٷǹ󵽿¡
˴ȴδڶ¥ͣ߹¥ȣתţһ¥ٴγ֣ת¥ݣ¥վ
¥ĲãҲɵͫ׷Ŵ¥ݻĻŴ͡¥һ̻Ի͵ģǽڻװƷȫģŵĵ̺Ҳǽ˿޻߼ħ޻ƽƤëƳɣĿĽɫεκġ
˿˵ķӦһ£뵽չСӡ΢Ц⽫ùָ߽е䷿ʵӣ¥ң㿴ȥļأ
Ĵ˶¥ţһȫƾҰŰɡЦЦţǺã˵šߵķš
վſֵǳ롣ЦŵͷҲƴǣԼȽ棬֮˲롣
ͬȫĲãȴûһ˸еӹ׵ĸоֲþõġⷿǶģ濪ŴԿ죬ĵطһž޴ԲһˮƵת̣ԲϷŵĲ;ûϸȥơ
ֵǷﻹи䣬ԷĵضﻹһľƵĵ񻨸ǽǽһţŽɫɴʲôǳľƵ񻨵񽵸Ĺ¡
ߵԲǰѾϰԵĽ۲˸顣һԲλڸԣ˳ŶȻԱߡ
ɫɴһϮ£ʼȴδһԵŮӣ˿ѯʵӣʣλǣЦЦδŵӡŶ˵ͷ˵ΪڲĿʾأ
صԼԸӣϲͷ¶ġ˵ͷѯʣǸ½ϵķˡ
ɷϣ˵֪Ķö࣬صķ飬Ȥ£ʤ鲢ïĽǽζġ
ڴĵʱͻȻһתǧǰ֮սЩתôžȥˡ
̾ڴ½񣬶Ѿ䣬˹۹ŷŹڣûͽˡƲƲüëĴֻᵽ˵ЩҲֻǧǰǼ޴ӿ֤޴ӿ֤ˡ˶һ˵϶ǴڵģҪôôԪؼЩǷ˿Ǵ첻ġ
ͷһ㽵ı˵ǰСʱҲܾҪܼһ棬Ǹжðô˵һ⣬ϲظ˺ǺЦ˵˵ĶԣҲԸǺǣ˾ϲЩ⣬ѵùôᣬȻܸͷôá
ֹͷ˵ЩĿģ׹ϵǸϺꡣɫ䣬ٺЦҼʶ㣬붫ϼ䣬ʤʮ鰡˵ЩطҲȥһƵġ
ЦЦǫϷһħ޳ɣǮ׬˲٣ЩȥģΨ⼸ʮ߹ĵطǱ˲ӵеģҲҾһ㻹ֵֵЦǫˣͶһ˹԰öȫˡ
ЦЦɻʵŶ˵ȫôû˵ءһͣ˵©ˣ˸ûĸ˵ֻ˵½
εЦЦصС˵»½н˼Ǻǡ˼ΣΪҲ˽ͣͲǰ½ˣǺնڣɰٴ֮治ǡ
͵͵ĵһκʲô˵©ֵô˵˾ˣһʣһ󺣿䣬ֱƤҲ֪Щˡ
겻ǫʱ򣬹ͻȻƿˣǰŮ˽˵һšŮ鸽˵Ķ߶˼䡣
Ȼᣬȴ˸ҲûãŮ齲һֺܹŹֵԣﷺ˸ֹʲôأ»½ϵϰ֣Ϊ۹ǿԴ½ϵͨﶼΪΪֵ磬еĹ涼кӰ٣ϵ;ﶼ⣬ڣŮĻϱ߱ߡ
Ů齲꣬һۣתȥֻԼҲɻҸʲôεЦЦ˼˵ӣ㿴е㼱Ҫȥһ£ԣòЦЦ˵ææԷԼͳɡ
˵ͷָ֣һֱűߵ۵ͷһ˹ʵүʲôԸ˵䣬źǳ극Ҫǻûȥǹ䣬ţӽеĿ͡
۵ͷ˻ȥ˵æ˵ʹã㣬ЩСԴأһӻЦϷ빫ͶԵӾͲҪˣҪһζƴǣǾǿϷˡ
ڨڨЦЦֻôӦ겻ƴǣվӣ˵ҾʧˣӿĪ֡΢Цʩ˸վӽͳ˷š
ߵʱֶµ۶һ飬úдǣŴһ߳˷šȵǼһϣ˵ɫޱ䣬˵Ǹʵүѵб仯˱ţھ͸Ͻȥ۵ͷߵżķŲԶǽڸǰ΢˼䣬˾ʹǽʧˣʱҪ˿ƻΪԼˡ
ȵˣӣкö໰Ҫ˵ȴֱűߵǸŪĲÿڡ
ۿ˵ɫˣ΢΢ͷ˵⣬ǲôڣȥŰɣЦǰ˵ЦˣҪǰһò͡
¶һ˿΢ЦԹԵĴϷ˳ȥ˳ȥҲƽһҶ˽ٷΣǾĿʩһȵ䣬䣬һˢ֣һ±뷿һСĹĻɫĹĻָƶ£ѸٵĽˢһ飬ջָһʧſڵˣ˵Ļֻҷİɣ


ڰʮ 
˵ˮʵ磬ô˶ǵĸоЩֵֹģüëҲЩ֣ѵ֪ʵĿĲɣ
ˮ۾ʵĿģⲻūôʲôöزصģֱӣѹ˵Щûļ˵ұ֮ٸǣһ룬ھ˵˵ĺãǹҽڹ
һ˵ˣ춼һ飬ѵʲôܲɣΨˮ۾˲²⡣Ҷ껺ŶȣҪտպŶ˵ԲȲûҲԣǣҲΪǵİȫ롣ŶͷϵĶң˵û£磬㣬ڲҪ˵ô
ͷ˯Һͳѩȥڿջſ鷳ˡŶҶ껵ͷʾ˽⡣ﰵһһģй˿ͻȻ䴫һʹޱŶпֻ֪š
꽫Լҹع齲꣬˿۾ĴģŶŭ⡣
ڨڨЦЦ磬㵽״õʲôϢˮæӹתŶע
˵˻ͬʱһ˵еսȺһսƺŵİ˹ҪǿҪ鹦ĿǱŭ𡱵ꪡ
ˮͬ˵磬ŵɣͷǰֻǲ²⣬ҲҪˣһ룬ʹǵҲֻ۹ȴȫ½պܳǣأˣҶ飬ھֻһˡ
ˮصй֦Բǣ˵ţ¾Ϊ˷ֹƻĳЩƻɣָӵǵġ
ҶͷǺθɣ극ūȥˡˮƲƲӣ֪ԣǡŭ𡯿һֱͨӷġͷڵʵٹʮȫԽżУżһأҲ˵Ҷ֪ҪȥǱȵ컹ѣˣҪһԵģϾɲǴϵİײ궼еġ
Ŷקקĸ첲磬ǲòã˵ģôǰһǾ֣ʱΣô죿Ŷ˵ҶҲǵĵĿꡣ
ˮһЦ˵ѽңôСĵô룬֪ģʲôŶԴ۹һһЩڸĻ
˵ˣȷʵˣԣܶ˶ΪֻиĻҲӵУʵأˮӵʵϣЩǰӵ߶ΪеĻũˣǶڻԵɺµõøְ취Ū˹ġ
Ŷ۾ôܣһĸԸ׳ԼܱΪ֮ӵûСŭֱֿӷҲӵ߳ΪżĸְɣżôĸԸأҡҡͷȻκˣ뾡ΪУڵЩӡ
ŶҡҡͷĲ˼飬һֱҶΪϹȴ˵ģŶֻ֪Ҫ˵һжġ
һŶͻȻץĸ첲磬һǾ͸ˣõҲк³ġЦɵѾͷЩҪððʧʧľ¾ô
˵꣬һ٣ˢһһɫʵƽƲŵĹΣڲͣĶҺһ㣬ǰˮ˼ˡ
ȻֻССķ䣬СɢϢȴޱȵׯʥϢŶǴӳڴûܹģׯϺʥֱӴ̼ǵ꣬Ҷ̲סվһ
ҵ𾪣꽫ջأһӺ󣬴ҲŻعǶ겻
ЦҪңⶫҵģŶġǺҶ껺ˮֽתŶŶ˰κ󣬻صҵģô֪
صⴢָģָҵģôȻˡŶȻתֳɵ԰磬ôǰûأ
ص⻹Ҫ鹦ڳѩأҪǣҵΪҲһ̨ףҾͲܴ򿪽ָӡôҲˣǿ䣬ҲͲڵ֪»Ҫðȥˡ
ŶƲ˵ʲôǳѩĹˡѩҹ͵͵ȥŶһ˿ĲڨڨЦЦصҾһ˵ô
ҶԴʵ磬˵ô죬ղǷСʲôһĪĸһأ˿Ҷ껺ٺٵЦŵջ˲١
ЦŻصⶫзԷסϵϢͨûȴӰĹܡҶ껡Ŷһصû뵽СáֹԭʼƵķû뵽ʦŶ౦ڻУܹסϵģνô͸ڻˣҪҵ֪ϢǻὫһֱղš
ŶصһܷסǱ֪˭ˣҪЦ汿Ĺˣ㿴
ָĬĬ˼䣬˾ͱɫסˣϢ֮󣬵ɫ彥ɢȥĿɿڴУʧˣһİ˳ˡ
ǰİףȻ൱Ŀȴ꣬Ŷе˭
ЦɵϣĸˣȻˡϤǻŶ˿ǰ˻Щ˼顣
Ҷ껽Ͱ͵ĵ磬զˣǺЦһЦʦŹ֮ˣÿ綼ĹܣҵΪǵģֻǣⱾȴǱ䲻ˣУŶŮҲҲ䲻ˣ
˹һЦˮ̫̫ɶˡĬ˼ظԭ˵Ǳ̫ȣȵռȫҲˣŹһ̸ǵģʱҲӵˡ
˵ͷŶֹֻ꣬ÿʵǽҪôأ
صҲ֪һһˡŶղŻ˵֮ģһΪ㶼ƻˣЦֻȫƺʩܲܵõҪǵءŶһѣǵһЦЦ꣬Ŷʵô죿
꿴ķţֵĻصԷóԳԣúȺȣҪҵһƬ⡣ǺٱֳåһЦ


ڰʮ ƣһ
Цʱ⴫ֱӣ߶䣬ʩڷġ䡱˵䣬žͱƿˣһ¹ڳŽ˽òĵͷŰ׵İǽϵһŦ
ţ˾ŵǰڴһ˲ɵľȲѡ
΢򢣬˵ӣǶҰŵľϯѾˣҪʼϲˡͷʾԡӦʣĴ˸ָһ΢߶˾Ϳӹҵһһ߽ĸŮ
һ£ЩŮȻȫǾ飬пŮȻ鴫ÿŮһ߼ߣһɫĵһ̣ǰƵģӨ͸
ִ˸ָŮǰҲˣԹԵĸΧ˻Ȼֽһŵװˮĸ߽űǰ
˶ܹרŵǽڵģһƾ֪ϵȹϯĹռͥ۹֮ˣϯҲͲռͥ۹ˡǰĸ߽űѺһˮ˶һĶվŮ̽һʵľСˮ˹Ľеˮ³𻤽˲졣
ŮˮվֶӣٴεѺһˮһ̣ĽΣŮǲŶŴŵĸ߽űˮ߳⡣
΢΢һЦڵϲˡ䣬߽һׯأʢװĺߣһСϷһŽֵĴӡ
ӰӣòĵͷӶ˵áϿȥǰ˶ڵĵģƴ̶Ưˣ˾ֻռһСĵط
˵֣һ뵹۵׷˿˿ζƮ̼˵ζķŵɫĺɫĻɫɫĲ˶ɫģȴ˲¿ӡ
ϵĽַСϣòľ˸˵ʰ쵣빫ʳá˵С˳ȥ
𻤽ٴεĲ촽ӱߵĲһȥһֱϰÿӵҲò˲ӣû취飬ϯûӵġ
ʱҶƺҲҡһ䣬һŵʿһ㣬ҶŵĲˣСĵķУĽ
һ˵ⱲӳԹõķˣĿУ׽֮£֮м˿˿ԣЩɫĲ˶ζ쳣ƺζ֮󣬴һһۣȻǼƷԹ󴽳㡣
ֲ˼£һ˾ˣ߿˵ͷ΢΢һЦٴִ˸ָžǰŮٴεĽ˷ǹڣ㡣
ŵƺͣЪ֪һʱȥˣܹ˰˵ˣҶüͷʿͷڵЩܣСĵֹţⷹôԽԽˡ
ȵĵڰ˵꣬ϣһֱһԵ˵ӣǰ˵ҼҶҽһҪùƷռͥˣ۹вˣ빫ǼƷ
ͷߴ˸ֱָ˵ϲˡ䶨⿪ʼ߽ϲ˵ߣһӰĽȥȥŵļۻҡ
һӺеĲ˶϶ĿɿڴĿǰӣǰĵﱧԹأʮ˵ԲѾڵˡ
̵ģ˴ϵӦоУ΢΢ĵͷ˵ã⹧򣬹ʲôҪкͷٴε΢΢ͷ­ŵĲ߳˹ңĽŴˡ
ŸһϣҶͶӣŤӣǴӵģһ졣Ҳ˶ԼĲӵ˾鷳˵һʱӶĶЩˡ
ˮϵһˮƬ߽˵˳Ե˳죬㿴һĸĸɫҲʲôʲͺöˡ
Ŷǰľƺÿ˵ľƱﶼһʱһŨŨľڷһϵľƱһڣڵʮġҺҿǿǡ
˵ˮһͽƱľˣȽˮ۾˰β۾þưþơҶ껲ƲƲ仰Ӧ˵ġ˹Ц
֣һֱſŶһԵĵ˹ߵǰ֪꣬Ҫʲô
һѱ𵰵꽫ԼŵһߵϣһֻˮӷŵǰĵԴ԰ɡ
˵ллˡæָ쵽˵꣬úóԡͷǰڵ˵ʵЩףһֱҽеǰڡ
ŶҲһھ˵һʮġҺʮң˼Ǯˡ
˵һͦô˵ģ๫ҲǮˣҪϲȡ˵˵ţһٴӴָȡһƱ˦ġžž졣
˿ǻһЦƱջأЦٷôǻǼ׳ԣ죬ǲҪ׳ԣҪá
ˮЦǾǡŶüͷðɣ˼ҵľͲ˵ˣǻʲôЦҲ˵ǽĿôǵȻǿҪЩƷĻȥˣҪȻɶԲסҵ鰡
ˮٺٵЦţĴָʾͬŶåЦʲôʱˡ꽫쵽Ŷĵֹ˼䣬ŶĴЦ˵滵
Цˮ۾ˮһ£ٴεĿЦ
⡣ߴϹҵţߵǰµվ£Լ䣬˵үղŴʱز⼸˲ǺǵҲ֪Ϊʲôү˼㶢ǣֱ뿪
ǰЦһ˵ëӣֵүСô˵ү˵ˣвҪСǣҵСӡ
۲ΪȻĻصҼˣүİɡߵͷ䣬·ͳһССĶݵ۵ԵĻүϣСϡ
۽ӹСһۣصû⡣ߵͷ·վӣ˲ʲôûһ
˳ԵĺǻһġҺһߺһ߿ĵĴЦţԶ֪˵Ļȫˮ˶УΪžҪúõռռ˵ıˡ


ڰʮ ƣ
Ա֮ϵĲģϧĿһۣ֪Щ˶ȥ֮ͻᱻ
Ҷ껴ã𻤽ϵȥԴʵ磬ǽô죿ž·жǰһ԰԰ﻨïʢͦ
ˮϵĲˣϸϸƷζ˵Ǿ仰ҲŴ⣬ǳݡҶԴ⵽ȵ죬ôܶأզˣ
عͷǰľƲˣҡҡͷЦһ¡²Ļվӵߣȥҵĵȥ
ҶɻվӣŶҴãɵվߣס֡
ˮľƺȾ̾һվӡҶǸ֪νҵţ߳Ե˵ǳԺˣʣô
һ㶣΢΢һЦ˼ĻصЩʱܹ㣬ӲҪ֣ҷԸСŹǡԱһԲԼһ۵ۣȻֿǰʿһ˵ȻҲ㣬ҲͲˣԼˡ
΢ЦŻصɲɣǧǹͣãԵȣͽС
˵껰תӣǽָͷһ£궨ȥߵǴǽϵĽʻкͨһ͹
߻תӣ΢ЦţĻصԵȣСϾ͵ֻõͷӦϢ֮¥ݵ
⡱ĽŲܿ죬óߵĺܿ졣һһŮӳ˵ͷһ򵥵βɫĴ۾͸©飬˲һߣ͸һ˿ɫһϮɫĳȹȹӽŮӵӳĵ£ˣĳ΢΢ĶţͻȻֺǶĳ嶯
Ů¥ݶһ£˵λã첽˹ȵǰ˻мԶʱòľŮվסӡ
߶žŮӣӰһ£ĻصС㣬⼸СүҪúдĹŮӵͷȻһЦֻЦˮĿɿڴġ
˵Ĵŵ۽Ʋһ˿ӣȴȻ΢ЦǺãҽţʣʲôҿЧ͵ôعòЦȥ򼸸ūָ֪ܷһ
ˮ飬˵ôͻȻЩֵֹģƳһƳ꣬ˮ϶緢ɧˡ
ŵľŮӵͷȻӿˣžҪ湫ӺúüˣðɣȴȥõĻɫͷصð
תӣһֱվԲѸٵĸŵ󣬲òźܲϲüͷ˵䣬Ӧûкܶɣøˡ
ϱһͣ߸æǰ˵ү˵ˣɫ˵ȶУ¹ʲô⣬Խš΢΢ƲͷصѵڣǻʲôⲻɣǲˬŮӶɼ
ߴһ£˵⡭⣡꿴ģǰһ˵ʵ̧̫ˣҿɣȻҵڣæȥɣСǴ·ͳɣҲ˲СʱˣһǾߡ
Ҳ˵߲˵ʲôֻһ˴ȥ
ȵ¥ݣϱޱ䣬ҧ˵ԽԽˣȻ˶ҡԼص͸˵ŲöԸ㿴һʱ嶯˰ɡ
ЦһҪģõߡ˵תߵ˹еһҲûʲô۾͸ǰһǽڲӰ
Լ䣬ʧĵطмЦЦֹƾҲ룬治֪ߵغ񡣡˵ƿҵ˽ȥ
תת¥ݣһ¥Ĵã߹һİĽţתһתǣʼŪת߸߸ߵķݣƣתʲôطˡ
Ҷ껵˾͸ӵˣ·ԽԽôȥūǰ߿ûϼʰɣǰ·ŮҲ˵ĻᣬⲽӸͣһͣ
ת˼ת߳Ūãһ˿صդ˾Ȼ˴ϣֵǸɾĽֵ棬̵ꡣٿ·ϣ·ǳɫͣĴҶ껾ĿȥĿ࣬Ȼ÷
ļħޣƷȻߣȴȰ˼ħ޻Ҫץħȫɫͷнǣ缲һ㣬ڷϵħٮٮߣΪ޵ٶȣʹ÷޵Ĳ׽ѶҪĴĸ߽ħޣԷһֺħޡ޾Ȼ֪⳵֮˵ݱض
Ҳˣۿֵʻͬһ򣬶ЩĶͨĴޣǷϵħ޻һЩ֡
ԼǰţʵС㣬ǴİŻͷӲҪūôҴȥûɫصǸǲ濴ôʲô
΢΢һЦص˵ЦˣǰүǴӺŽģŴͨҿûģֻܴӴ߽ˣ
һ룬ɻǲôǴĽֵūİŻص£ԭǴģʵģؽ磬Ŭֻṩͨ˵ģĻɫҲЩƽɫˣҴӽأרŸٹ׼ģҲǡǶߡȥˡ
̧ͷ죬صŶˣǽǶ˵Ǻǰɣŵͷ
ڨڨЦЦֹƨֲɵ벻ͨѹǰͷǽߵʱ򣬴ŮӻǸ飬ԭǽĻ˼ҵĺš
һ٣Ҳɻʵ֪Ҽүʱʶ˹԰ĺŻδ˽أصμ棬Ҷҵȵʢ飬ȴЩܳ
ŵͷٷʣصǸɣҽܵĻɫ԰⡣ͷٴšˮ䣬תͷˮŬŬ죬ϵıǹŹ֡
תˮŬķȥһʻĶһע⣬ϸϸһһȻ
ȷ˵ݺæתָ˸һƣˮͷ겻תӸš
Ŷע⵽ˮ֮СҲǷһƣϵĶѾŶȴʲôûٿ꣬Ȼ·ȻԵõı飬ǣŶǸеһ˿գһʣǿǰǺɫӰŶûпڡ


ڰʮ ƣ
ŵĽŲ˴һӵʱ䣬˽Ķתͷ·ȥ߶Ǹȥİ
·ϵ˽ʢװŹʣ߶һǹ緶֮кôıɵĿܣѵλٹ˾᲻ɣ
ǰţһǰУӲҲʼձһƵʣʹΣŲԼҲÿڷʡ
磬Щ˶ǸģˮʵЦһصҲ֪˶ɻĿԷǧʺţȴ޴ȥ
һ·ǰȻʣ·һߵĽֵϲ棬һس˵Ÿָ궢һ󣬷кüǸղžߵģӦͣˣ겻Ķüë
ˮȴǿĺϸһ·һѸٵӹǿͣŵһͻȻһˮӡŤͷϵı࣬ˮ΢΢ͷˮһ׵֮ٴµš
ʱˮĶȴһط˵
үǰڹҵţôˣǽ㶢ôԼϤصɻ󣬲⣬һ˿֡
СһģҸȥǲŶһᣬ˵ǿԼʲôɣͻɣ齻
үҾСԽԽ족ͻȻֹ䣬һ٣˻һ˵ţʲôʲôסûص֪ˣֻǣ¾ãүôӡûµģǸСôˣղŵȥߵЩ֣ԡĺºͣ̾ϺĹǱȷ찡
һ£صĺ϶ȥˣżʥҲǲףһ˲֮˿ʧӰ٣乧ʵүô죿
˻صҵС粻ٲƫƫʱʲôˣˣҽŵĶûЦһЦŵ˵ëӣŸףźѾ˻صҪģڵʱ̺΢飬ҪǲˣҪвأǿɾٲˡ
ͷصү̫ˣҲΪϣֻҪһˣǲͣͣͣ˵ǰһСĽˣڷϰˣǲһζָϣϾϻиҪء˵⻰ʱԵеľ֮⡣
üͷ˱Ȼˣ˭أ˵ˣ˿Ǿӳġеʣȥ
صү˵ȥʲôأ˻صʵأҲʲô£Ҫȥ鼸ˣʵʲôˣЦһЦص͸ո㶢ŵǼˡһӵɻˣʵСһˣүôС㶢ţһʲô
ҡҡͷصЩ̫ƽˣСӵĵܾúͻأңǼҵĸо̫һ٣˵̫ʲôҲ˵ϣһֲĸо
䲻ΪȻĻصүˣСҲˣǸĶʦһˣΪľСѾͷˣҲ߼ħʦҡҡͷӦôƽ룬Сӿϵ׺ͣ˲֪ѵ֪ܲ
ɻ֪ʲô˻صһżʥѵ㲻Ԫͨ۾ү˵ѵǶԪϣԶѵԪͨûĻص˵ԪͨǱĲɣ侪ⲻܣԲܣԪͨѾһǧûֹˡʵϵ׺Ͷûֹˣһ㶣صҲǧˡ˻صⲻͽˣϵ׺ͶϷָԪͨӦǺġ
ͷˮ˶ԼĶе񶯵ڣĵѾˣߵĶԻȴȻڼ
ɵѵүʲô˻صղŻ˳ռǣҷʲôϵĺ浽ʲôҾȻռǣʦȻռǡ
ҲǾôܣүϵǶռһСӵôռˣ˻صҲ룬ռǣңոռǵʱҲͱϵػˣҪϵĴ͸ھͲܺúվˡ
صүҪǳδᣬһ裬϶ǱһӵĶ̵ģҸ޳ԹģҾͲ˵ˣھȻ붯ңɱˢһ¾Ͷ§˳
űǶȦӣǸеͷˣȻԼҸ˦ˣ˭룬⼸˺ǺãǶת˰ʱˣԹûУζΧķ羰ˡ
û취ֻð˵ķԸ׼ȥū˭룬Լոת˼ϮһɱֻԼһ߶˿˿˲ʧˣ˱һ㣬ŵȻֹһ·ߣŲͣĺͻȻ
磬ôˣŶס֣ʵŶعˢһ£ɱȥŵնʱ
ŸоԼƺȥŹתһȦƽһ飬Ůתӣ꣬ʵôˣҸղôекǿɱ⣿겻˼ЦЦĪţŵŶҶ껣üëε˵Ǹ˼ڼʵǱﲻסˡ
ŵɴ˫ۣϵıǾʡŶ΢΢һ죬յ硫ˮҶҲϴ죬ѣֽڶ˵ĳڣ磬Ȼһܵġ
𾪹־úߣҵʵ̫ɶˣ˭˵ܱɱģһԼ׳ôôôƵĽڡ
Χ˵ı飬üëûڲѣղ鼱֮£붼ûѿڶˣڿԼǰѴҵ̶һ顣ֲܽ˵ϰ彲ϰҪɱңǸͲСļ£
üëеף˼ЦЦ˵ǸС㣬ൣǸ㿴ǲǸָطأ
Ŷ֪˵ʲôˣ˿ֹʱ򣬶ôĶŵһˣȻԼΪСԼȫû뵽ȻǸҪ
Ƴۿ˿Աߣ̾˿˵˼ˣһ̣Ͼ͵ˣ˹ٷɡ
Ҳپ⣬صŶǺã˵Ҿ̰ɡ꣬תӣߺߵﲻסֹʲô˵̣˿ֻǡ
תˮһˮһָǳݡŶĿһ·Ϲˮִ꣬磬ǲʲôҰ
꿴ǰѾ˼ĺɫӰյŶ˵ӣȻٸϸ˵˵㡣
ое֮⣬ŶͷšһѣšŶٺȵ㣬㿴ڶ˶ˡ
ŵŵĻ˼ŶüŪ۵ĺŪǰ߷쭵ţˮԱߵҶ껵ɩݼԽԽˡ˰ȴûӦˮһ߸ǰߣһ߶Ҷ껵տգҺ˵ء
Ҷ˰λصŶŶʲôŶĲɵģʲôأˮ
ҶԴ˼˵ҲˡˮҶֿףЦһЦһ˵Ҫһ˵Ļ׼Ǳ㶺Цġ
ͷյ˼˵򼱣Ҳ˵򼱣е㴴òáҶί򼱰ղųŪõʱ˵ˣ߸ֻͣˣƾʲô򼱾˵ҾͲ˵ء
ͷҶ껣εЦҲţȻᵽٷ㡣ҶԴصŶ˵ұҾͱţġ
תӵ⻰һڵأˮŶȴǿĹЦ


ڰʮ 㷽ҵ̨
ֻŨصĺҲﰵƽϣͷҲ˼붷
ָһᣬżӵʱ䣬ڿˣСʵΪʲôУصǲУûбҪҵĳ˿ǲٰСӳһ·ϲһֱ׷ɱôֻҪǵ飬ǾûҪȥ鷳صܸоСӶǸвңүҲռˣôǱȺˣԺļƻаٺһġ
ͣһᣬƺȨŵʧ̾һ˵˵ˣҵСǲҪȥƺ䲻ּһ䣺ֻ˵һ顣ͷӦ
һ٣˵ȥɣȥѩ¥ҲֻܸҪϢ侪ѩ¥үǵķúܹģҪ꣬Ҫϰңİ˵İüëһΪǮǺܻģˣȥɡ
˵ͷתӣ˳صԼķУ˺޺޵һᣬԵĸܵ˵ĭɣ̾żʥҲȫȻǺܸߵô
˺һ쳣춯֮һȻκεͷˮˮͷ
عͷװͶ䣬ָĵĴӶ۳һĶһͽǶˡˮҲԼͳһͬĶͬ˲עʱ򵯷ˣ֮ˮĵ߶˼µĶ·ϵ˿
ȵ߳ţڵ˹԰ĳһе˳̾һߵش߿Լū
Ϊʲô˵أһתӣ򷿼˵˿ڷ粻ҾƣӰվӣ˳ͬشǰվ˶ū˵زסǾͱ֪ܣżʥܰö飬һ㡣
˵ͷǰ겻ʮò˵ˣǹͣһᣬʵʹߴˣǵļƻ㿴ʲôʱʼأ
ЦЦصھͿʼ첻ĽǶʱôôĴٹ˶ˣȥϢɢȥǲ죬½ٺ٣Ǹʱ򣬿ɾкϷˡ
˵ͷͰʹߴ˵İ졣˵СĶԣһġ⣬ǣǿʵҪСҲ飬Ǹôأ
һ±˵ǾͲҪ֪ѡ˭֪˭֪ɣ˵㡣
˽˵ҪĻǶźûУ˵ͷţҶźˣİſţӵġ
˵ͷ˵ǾͺãӦѾ֪Ϣ˰ɣ˵ͷǰʹȥˣʹߴ˲µĹȻûǵõϢؿƿȫ߸ء
ЦǺǣʱ򣬾ͻᷢⳡϷжôˣеڴЦһЦϵıǹ
ͻȻ⴫˿ſڣ˵ˣһаƻ¡˾һ˷ġ
˵Ӱ߶˼䣬һһһ˴ϸС罫˾סѸٵԭת˼Ϣ֮ͽʧˣȵʧǰҲʧˡ
˿˿ƽԼ飬ǰҵšվŵһżʥǸĵۣƲƲڣվſ˵үߺ
ɻôˣĵͷתȥˣһһ·Ϊ꾫ݺ˽˾Ŀȥǰɫ԰ף۾ݣ˺صˡ
˾ôˣ˭ˣǾݵĺһصճ˼ˣ¾͸Ǵ˸кȻͱǼеһͷˣһ˿֮ɫǼУضƯɣݵĺϷΣޱȡ
˽õ£ߵƼһƿƷŵ輸ϣӵһƣ˵ǾԪƣר˵ġľȻǾʥݵĺܳæվӣ˵šòá
˵ͺȰɣţôǸĲƦϰأҪƯŮǣΪʲôҪЩҪ鷳أ
Ҫţ֣ƻһˤڵأԭǰϷŶҶ껴ˣֱԷм˾Ȼ˵ĵ¡
ţεЦЦЩ޿κΣͣһᣬʵ⼸Ƿǳʱڣǽ㲻ҪôᵽԼΪˣţ̽Ŀܣţѹңκˡ
üëһ壬ʲôˣֵôСֵģţ˿ĭ˵һҷҵļ䱻ȡˡ˵ɴ˫ۣƺЩţ˼еʵô£˵ţͣһºͷʹһΪʹߴµĽַֹˣҾʹߴ˽̵ط֣ҵļҹﱻ˶ȡ
˽ŵôȡЩʲôţصҿʹߴȼ֮˽ֹһּ䲢δȡңȡҼ˺ǸҪʹߴ˵ĽֹԼҲ֪ҵļѾȡˡ
һܲδȡǴˣ˶λصʹߴ˾˼һصûʲôţص˼εĻκǼ˵ĻҲδ˵ģ
ǻʲôôһأţʵңڸô찡˻ص˼ȻûƿֹôͲ֪ǵĹϵȥĽͷ
ţصǺðɣҵģֻǣ鱻˸ȡȥΪϢҵķԸϱߺǱ߶ˣⲿּ䲢û½ֹ
˻صûϵģǶһ࣬һ٣Ȳ˭ֻҪôͱضԲ˶ˡ
ţͷǣ˴ӼֳһƿԪƵ˹ȥûȥáţͷžӨ˸
ţ˳˼ɽ¥Ϸĸ·ϷӽҪ̨ͻȻɱĸأ
ɻţͬɻţţϢԴǺ棬ΪţļûϢĴļ䣬ԴţϢ˺Ǻ棬˶ǸȡţͬǺ棬ϵôЦ˶֪˴˼以²˾ǶԷ
˺һ·ڴ޴԰ţ˹԰νţǰ⽨ֹլôòߵ档
ʵǽĵطò˶ʱ䣬ؼŴΧū˸Ȧ
Ⱥ߽ӣ̻Ի͵װǼֲ֣ĴŽھĵķţǰѵĴٹԵĿĵء
ȴһĴƣȵ˿ͷתʱһСŴͣסתӿꡣ
ʵС㣬ūĵطˣû㲻ڼôǲŶͷһԱߵС΢ЦллСˡƲԴ꣬εЦЦҶһѵߣտգȥ
ŶҶ껸Сţˮһ˪ţתͷеȵңҲ㡣˵ҲһͷС
ֻʣŶҵŶһĮţиŶߵĵ
ʧǰŵɫתɴòŮʱͻȻԲĸоŲɵֹûʲôôоŶŶòڸŶ˻


ڰʮ Ϣ
ſʵʲô֮Ŷֵʲô˼˵ҿʼնûͷϵĶժ£ǲǸǿģŶһ£ĸ˰ֳ֮ɫ˵ǸƤǣֵ˰
Ŷһ죬ȴô˵磬ǣԸ⡫űΪԼִԣû뵽ǰŮӸ飬յͲʲôˣкùӳԵġŶҪ˴̵ʹţǻᷢ쭵ģʹž꣬˭˵ãȴððʧʧײ˼ɻ䡣
ŶüһŭҲ֪ôĳԹǣҲϣһ˵粻õĻȻһ㲻ġ˵꣬ŵʹ˸ɫ̻⡣
𣿣ŭһһɨǰ˳ĳ󣬺ɫ˫۱Ƴɱ⣬ɫĳëᡱһ¾ӣһͷ𡱵һ˻𣬸ֱŵ˺ü
ߡŶһתӣšȴޱȣΪԼǺģû뵽޺޵ĵŶһۣҲתӶǽ
Ĵһ£徲ֻˣһأ⿪ˮվڱ߱Ʋͷȥ˵磬򼱰һΪϹءЦȻǱϹˣ򼱱ɱôˮֳ︡ŵʱǱ飬̹Ц
Ҷ껸źٺɵЦһЦһ߽⿪ܴ͵һۣתͷˮ
ȵ꣬ϵȴųȥһҶ껸ˮΧһСȦҶ껺Ŀ֪꣬Ҫڲʲô
촦гһ̶СţˮͷҶһѿı飬˰ΣҶų˵磬˭ѱʺ˦ˣ
˲ǵͨ죬תһҶ껵ƨɣһѽҶ˻˵ⶫ㶼ʶӣС̽
ˮסЦ⣬صⶫӦýϢӣһֽϢӣֶ֮˵Ƥ϶øƤɫһ㣬ԼѽϳôǵȻٵˡҶ껵ͷʾףʵⶫôڴϰ
տòˣⶫܲԼŵİɡҶ껵ͷ˼εҡҡͷҶ껵ıҪˮҪǿүү˵ҶǸսԼңСޱȣһȭͷܽǾӣҪӽҲǾԼӣ˲űҽտա
ˮ꣬ʵ磬ղ͵˵˵Ԫͨʲôôû˵أüëҲû˵ƶƺУô֪أˮҲɻĿ꣬벻ͨΪϵԪͨʲô
֪ˡҶ껴һϲȴŵˮһ飬תͷ֪Ҷ껵ͷţ֪ˮͬʵʲô
ҶԴ˵ϢӦͷŵģ㿴ԴǽӴ˶˵ˣôżʥ֣ôСӦòڻ°ɣˮ۵СۣЦãˮҶǵı飬˵磬
ͷ̽Ҷ껸ڲһᣬҶһֱ˵ĲҲô˰ɣҸɩȥǶ۸ң
⻰ˮĸˣмӣסָ֣ؽڣ̫ˣЩʹҶ껣·ЩңƤǴδˣֱԴһԹı顣
ˮ˿ڿˮ磬治ýǽշħ㿴ƤģС죬ǵ˸ƶûһۡ
ЦҲڰ˵꣬Ҷ껵ɣװʲôװܴŹ֡Ŷŵô⻰ˮҶ뿴꣬Ǳ鷽ʣѵ㲻ô
εЦЦֵ˵˵ġѹǶƺڱصãԣһҪСĽģ˵ôֻҪǲ֣ǾͲǵ鷳ǾͲȥ֣
ҶǴǰô׼ǰ׷ˣЦЦָָԼ˭Ҷ껻ص㰡˭ͷָĬ䣬һһİӳָָ֣Լʵ˭
Ҷ껴ͷɻʶˮ۾˰ɣˮͷصţˣֻҲͬһȥҶʵȥİҲҪȥ
ĬԼԭصѾˣǴҶȥ˭ܵõһأˮʵǵӣŵЦЦ㲻õģҾŪүүʶ㣿
ˮԼֵ磬㲻ܿұ˧ͻݰֻЦȴӦ
磬ǸʲôӣôҶʵٴδ촦ȡ̶СŻصⶫʱӣǿ϶ǿڶǵľٶֻҪֵĵط֣ôǾͲΪǲ飬ôǾͻᰲȫϺܶ࣬Ǻǡ
ˮЦ˵ǰ˾벻ϢӻᱻǷ֣ˣôֵģⶫɫζô΢СصʵأұҲ֪ôǸղ·ϴӶ˵ʱ̫յĲЩȻҾ˼ѣһӾӵⶫˣ
ˮҶ껵۾Цˣֻ˵㲻㣬ǳȥɣ̫˹ƻ롣Ҷ껻صȵȣ˵ģĲװصȻصջһϸ˵ģڣͼסūģʲô飬Ƕ֪
Ҷ껵ͷһţ;ЩԣﶼӣšĿڵôǣ
Ŷתٵܵǰǣס֣ͬʱҲתӣŶ˵ûɵľͷ
Ųͷϸôôʱ䣬ҺæģչһҵĸвУΪŻΪԼ·ϺҲŭ겻˼ЦЦص̫ˣû취
Цȴٷǰ˼ŻͷŲ˵߰ʹλȥĻ⽫ҧصġ
ͷ˶Զۣˮ˵ŮӶˮôŸҸоôˣϢŭ޳ġ͵Цһ£صڱ˵˼ңȻҺͬĹ۵㣿
һЦЦǰţ˹԰ˣܹһʵˣһ룬һԼԼĶˣﲻЩ


ڰʮ ˹սʿ
һתתŴǰĴоҲ÷ʣֻĬĬĸţﲻסֹνĹ
ȺĴŮţĪǵͷﰵĵλ򵥰
˺һ·תһţ̧ȥǰ龰ϤһϵĴڱǽǴһŵϷ̨̨ӵĶ˹ųдš˹԰ᡱ
ǡơ֣üëûɵĶ˼ڨЦѣūƣǼ٣ͷҲʵ̫ɶˡ
㣬ᣬηܽĿ϶һˡʱ磬βһˣ໥ʶĻкû˵ľԼλϺŲ裬Ź֮ĸɹϷ԰Ҫ
Ҳ˴ΣֱϵϷ̨ϣܣһ£һ̨ϣ˶½Ϸ̨һ̨˵ע⣬ҿ⼸ŮһԻⶼЩʲô˰ǫ̂ȥأﻹûȥء
ߵɻû˸ӵԻˣֻͷĺŮӡ䡱һϷ̨ϵĽ˽̨ȥˡ
̨ܽȥмµסˣѧҲϷ̨ϣһ̨µȤźкõվ̨ϵļ˾͸ˣ˻ɧ̨»֡
ͷ⼸ҲϷ̨ϵĽȥͷ˸Ҫӭһֻ顱һһߵĺʵڣ˼ɵһѱһž͸ߵɢ̨˹ȥ
̨µ˻Ȼˡһһ׶ߵ׳Ǵӽ߼˳̨µ˵׳˶ʱ򣬡ᡱᡱĴӽּһȴΪ׳˶Ĵ
󺺽ǹͷ̴򣬰Ы״̨ʶװĽǳ˹սʿģôˡҲɲ̨µ˾ȣ˹ߴ׳˶еٮٮ߾ơЫӡģǱ˳Ϊ˹սʿ˹սʿĿֲ֮ǲ˿ĶħƾԼܸһ߼ʦƽ֣˹սʿиܽѪӿһα屶Աʮ׵ľˣ˹սʿһУǾżĶʥҲ࿹ù⼼֮˹սʿҲҪ²ö
Ǵ󺺺ȵ̨صأôǵµѾһŸߵ˹ȥһķȴû˻ش𣬵ǽӵһȶѻȸ
ܣǺ󺺵ǿٵתԼͷȥû˻Ӧ󺺼˵øλܾˣصأнôϣλء˵꣬͸ٴεתؽȥˡ
ʧмΪʸϵĻס˵ͿǼСӲǺöˣܵ˼ҵ̨ϣ˰ɡⲻ֪⼸˵ʱ̨źʱҲǴ̨ϱεļ˱̨ǰǵ˱ţǲ֪һӴžͽ߰˸Žߣͷ߿̨ϣüͷһ壬Ѹٵϵָ̨̨߽ϵ̧
ʰһкʹ̧˵ļѸٵȥţתߵһſڣͷߴ򿪽Ųͷĵ⼸۵Ķӳȥļߵͷͷÿ顱һͷˤġǡͷߡ顱ĹϽţҲδһ۾ʹȥˡ
ӳȥļصʱһ˱ˤ˹ֻϡ¥һڹϣſһѪͲˡ˼̣߳۴⼸̧һƽ峵ˣ֪ȥʲôطˡ
̨һţ;ǰĹⰵ˲٣̧ͷ곤һǰ⼸󺺿׳ǰϵЫ̫ˡ󺺿ǾȣȻ󿴵ţͷ˸΢һͷʹ괩⼸ڵĺ̨
˺̨һȣ߹ȣת˼תһʵĽųǰǰ£ֻŷһصġѵžͱˡ
һ˽Ҳ˽Żͷڵˡ˵Լ˳ȥ˼۾һĴ̼Ҳ˳ȥ
һžַǳ̧ȥͲɵŴˣˮҲǾȵһԼӣŶؽץ֣ԵĸܵĽš
ֱԼ۾ǰſһȻŴϰٱһʮɵ˶ͷ­һ۾ŵһ׶೤ⶫǰĿյϣԵõɹ̫
Ͱ͵ʵſ˵ľ֮ɫϵĵ˳Դӵ˵ΪʲôҼүĳ˵껹ʾƵĿŶ߱ϵĵƺ˵ǳࡣ
оŵ˿֮⣬𡱵ŭһᡱɫĳëŵŶء쳤Х𳤿գХֻǰ۾ľˢһ۾
оǰССĵ͵ȻԼǰХһţ𡱵һһķ͹εĵ³һȳζ˲Ż
ǳסţЦûˢˣǼҵǺܰɾġҲζѬɫףֲ÷ֻúݺݵİһۡ
ЩӵﶼڱĲԼٴα۾ɹ̫
ҲĽƬصĸˣǾհӸȥͿԶһ״屼˹Ƕſ壬ԭһֵЩŵˣ֣жݵġ
ǿûʲô⣬ųһ˿һɨ˪ӣʱѳһЦɲǼҲ˵۾ˡ
˵ǹԴģСôпյˣҪ֪ͨһҰʰһ£Сܾűĵˣʲôһ֪ҽҪ죬λǶҵĹͣɫģѡǣǧҪʧ񡣡
ƺǲԸ˶˵һԼĿĽȻƲͷȥȲҲˡ
εЦЦ˵񣬱˽ĸˣʹӹգǿסЦ⣬صС̴ЦӰʵǱ˵ĸڨڨЦЦ˵Щ
˿ƺԸⳡվţ֪Ȥ˵ǶҵĹͣСҲ˽ˣʹȥûɫȥ
˵꣬ƣ໥ֻøȥ


ھʮ ë
ˣƹſ滹кܶа˼ħޣÿǰΧżԱۣѹָճŵʱĵĿȴһӰûԭȫȻǱסˡ
˴߹һդеСţһƬƽǰõӵĿյϣ˷ѾĴӻͳһȻתͷĵĿţŲͷĵͷ̵ͷ
ƨ꣬Ⱦͺǵĺˣٶȵ㡫װħȽ˵˺Զһ֨ѽ֨ѽĿˡ
ȴţһһħū½˿յϣͨūͬǣЩҪǿ̫࣬ЩŶߣЩϵħҪضħܽ⿪
һӣյϾվ˲ˣ۹ҴһɨͣȺվһŵʮϣ⼸ߴһ׾ңҶ껲֮࣬ͬʮȫһͷĽɫëһͷǣ촽沿ʨһ㡣
һ裬ֹѵʨˣתһ룬԰ʨеĻ壬ÿʨ˶а˼ߵʵǲܱūģʮ֪֮࣬ʮʨˣǾżʥҲܲ˵ġ
궢ŵǸ򣬽ˣ¾ͼǰС۾ЦӿеģͷָָǼվһŵĽë󺺡
ϵЦһͣ˰صӻɣǺõĻɫǣôѵ⼸ūΪǿˣǲʨˣǽëˣǸʨ˱ɲԶˣʳǸʨ˲ࡣ
ңˮҶ껽һı飬ǣصŶԭҪˡ뵽ǰṫǹͣȴ˼µȻɫСǰԼҪúдǵģôأǣһ߼ƽϣһ͵͵Ŀţкָʾûġ
ſѡū֮ﲻסıĵȻûģѡôɫŻ˵ģѡԽֵǮôԼԽԿԣѯʵʱŸ˸϶
󶨣ЦȻѡãҾͲ˵ʲôˣǺɫ⼸ֻëῴһԺٺòˡЦЦƤ͸һǰҲ̫˵ɡ
˺˼̺һԵۣԸ˼䣬۾Ϳȥˣתӣָʮë󺺺ֵǹվͷĽë߽ṫǣı֮ɫΣԼԵĽëʹɫʮ󺺾Ȼߵǰʮһſͷͦصģһ㶼ûΪūľ򡫣
εЦЦת̻һɷıȵҷŴ㣬ѡǵĸ֣ʶ㣬ǲƤˣëǶǰֵƤһˣȴǲҷūֶǲġ
ЩǶԴʾЦЦתӶЦӣЩëҰˣ²ùõģǲūԼƵطܰʰķġͷͻȻҪʮô
꿴ͻȻ˵ţһʱ㲻˼ԼѡػѡĶأſ㶵˵˵ѡģʮҲ̫ˣɣʮûɫô
ңоͻȻĴƺĳıζż˵㲻˵Ҿ͵Ĭ˰㲻øлҵģô˵ҲǷдλģһҪⲻǣ
ԵſеԻĿˡ΢΢һЦҾȴ֮ˡŵͷ΢Цȴɭɭģڲ²ţͻȻŵȥһĿ͸ӡ
˵ĻһûվȣģǺ׵ģվӣͰ͵ĵС㣬⡭⣡⣡üһɣȵʲô⣬ȥ
ͳһϵĺˮ꣬ţʮֵԥŭôˣܹҵĻˣ
ɵǣֻǣС㣬ӲǶҷԸĹôһ᲻᣿ŴȵҿԽԽˣܹܲ뵱ôġ
ͷ˵ţȥȥ˵ֱɢūʮë󺺰ŵ˵󡣰ɫƽȥ
ͷˮҶ껶һԻʮë˵ʱԵĸܵǵĲɵСֹôǣѵ˶Ұ޲ɡع궢ţŵ΢ЦţϵıӵѰζ
߿ĵӣתӿԼʮë˵Ǻãҽ꣬ӴԺǾһˡ˵꣬˿ͷĵɣԺҵĻˣԺ͵ҵĻͳɡʲôͳ죿Ľë󺺾ȵĺĽëҲǾȵĿ꣬𾪣ͳְλְλģһֻоλĹſԷģѵǰС޻Ǹ壿
۹ĵȼƶʮֵɭϣǹƶȣһûи֮ĻǲַܷλģλҪĵȼַƶȣԣٶߣֻҪûλĻǱȻǲ㵱ġ
ЦûԺҵĻͳˣջǰı֮ɫͻȻһ˿жĹʹЩ½µȵū˲ãҪ֪ǣĻƽҪūĻֻҪУô̾ūӴ˾ƽĴĹӾȻԼͳ죬⻤ͳ첻۾λֻλְεģû뵽ṫӾȻ׵ĸԼ˵ĴºΪأ
ġͳ족һʣëǶ֣˭Ծţһ¾ūˣǵ߰ūΪ˼ĺ顣
ëǶۺỨĿ꣬м꣬˳ߴ󺺣˫綼Щ֮ϽˮʲôϢ֪Ҫ֪Ŀǰʮʱë󺺻ô
ſǰһĻҲǾȲѣʵû뵽ȻһоλĹ壬۹λϡг̶ȾǾ޽еģպˣΪֹûŪ۹ĹλֻǶŸռͥ۹ӾͷΡ
ҲֲôҾȣϾʮǰأ˭ĵ񣬸ͱ˾λ˹Ȼ⹫ûȢɣλȴʵʵڵģӾꡫ
һëǵ꽫Ҷ껺ˮëʶһֽŶëǽһ£ë̼İӣĸĸĽиͣ꿴žʧŶЦĺǵ⣬ĸʮߵСﱻʮ󺺹Žĸ¶飬Ŷ֣ŽëǻصӽǽҹӾУŶأз˾УĸģűŤ
ڳƺϵĵĮëǺǸжȴǱģﲻס˵ūūģȻûģ֪Ϊξƶûء
ŤͷȥȥķЩڴЩڣ֪ԼǶԻǴתͷŲһʹһƬˣȻһ˿Ľ۹ƲŶǽǣŵ˫ʱĪһ˿޺޵ĵһ꣬Ÿոһ֮ƮӰˡ
ǻʶʱ̣һĺһ߿ٵı˹ߵ˸ǰһۣ˵ˡŵͷתͷ꣬һ˿Ĳ뺦¡
ľٶɻѵԼĹϽأкµˣſЩδ˵ġˡ
һϢ֮ͻһ紵˲ɵĴһսһݣ˵ǿɱҶԴɻأզû
Ҷ껵Ļ䣬յϵնʱѹƺϡ˺ö࣬ǰЩƽеİ뿪ʱ飬顱ĹصĽˡ˫һʶˢһ¾ͷ˳ȥһɨ֮갵ʶֻɨʮϢȴδɨһ˿һⲻܰͨôܷأ


ھʮһ صĿ
ĿţסĲϵĺ飬Ŷץץ֣һʱ䣬ϵ˶صȾ
νġˡҲǧʼǴƽĹ˳ǵͷѩףƺӵһ㣬ϵū·ȴǴڵģһƬڵϵСһ㣬ߵǰĿյͣ
ǵĽŲһֹͣǹѹֵƾͿʼɢˣ͵͵ǰЩǰʮˣʮͣü֮ȴȫûкͯ侲Щǵĵһӡ
ƽǰƺǰǿһ㣬ȫǵĴڡֿţ۾ǵĺͺ£źݺݵĵһۣ΢ЦߵԱ˵ôӣЩ˹Ϻûɫ
΢΢üصţСƼĹȻãֻǡŵֻʲôתͷ΢ЦǲʮĺӣҲΪʲôȫȻū
һ㶣ܹܣӽһ¡Ųǰǲͷϵ亹͵͵Щһۣž͸ϽתӶЦӣⲻ˵İ
üëһ˵Ŷԭǲ˵İ˵СôԼشأķ˼ֱסüһȵ˵˵˶ˣ֧֧ʲô
ֻÿڵռͥ۹һɽ壬ΪعḶ́ܽ˰գңɱ˵ʱصĳٹ壬Ա۹öΪ췴۹ַгӾԱնɱŮȫΪ˻δӹΪūһһߴǵķӦǻǰ侲Ϣô侲ֱ˵ҪôǲںҪô̫ں
ͻȻˮȵȣ˵Һ˵Ҽǵռͥ۹Ǹɽ񲻽п尡ѵռͥ۹ֲһ壿Цλǲѧʶû˵Ǹɽ塣
ˮɻ԰ҼǵһǰǸɽӦǽп³İͷ˼˹ѹ˵û˾ǿ³ˣΪռͥ۹һҲտ³ģԴ³췴Ժ۹ʵ۲ȥ˿³˵ϣ˸׵ƣռͥǱɣͽ˼
ǲ԰ռͥ壬Ӧɫͷôȫǰɫģˮʳ˴ҵʣٰͷܲȫ嶼ٰͷɡ
˲ϵĺصЩǿеδˣ󶫼Ҵռͥٷĵ죬Ҳǿ˴նĵڶ죬ʮǾһͷطһͷ׷
ʷ겻ɵ겻ѣЩԵֿͬ꣬ţٴ˵ӣ֣ʺϲˣֻǡ
꿴ֹס͵ŵﻮһͷЩûǱ˵ô򵥡ǣǰʱЩɵ龰ŵĺ֮ٴεð˳
ǣŶȴ˫ץ˵Ǻÿ磬ǾǰɣҪūˡ˵ʵԼҲԸôǴºɭɭıЩ˾򵥣ԼһҪһ鷳ô죿
ЩԥˣˮҶ껣Ҳòı顣Ŷԥ֮ɫ硫꿴ţڵҪˡ
ӣȴǸĽë󺺳ֹˡתͷֵĿʵôˣáӼȻˣǵ˹԰ǰǻʮ˾͸ˡͻȻ
⡭Ͱ͵ĻҪ˵ЩʲôȴǱһ۵ɵıס첻˵ˡ꿴ϻתͷЦС̫˰ɣʮ²ʲôСĿĳ֮ŻصӲҪ⣬͸ģΪҵļ񡣡
ֹһ䣬ôôҪھܾȴӵ㲻лңʶһԵ֣ҪգǾǿҡЦһֻýˡ
ֺһͿڸˣʵڸ㲻ŵҪʲôҪҪŪЩ˵ʲôܣȻūڵ˸ġ
Ѹٵȡë˵ūԼϣūħʦȥǵ֮ʱ͸һСӣֻûüֱӶ˻
ͳ⣬վڴſڣųһݸһᣬϣӹЦС㲻ٰ׳԰ô΢΢һЦص˵ЦˣⶼӦġ
귭˿صãһ
˵꣬һʮëųţһȺиţƺƵջȥˡ˵òʵۣһ··Ǿ
صջԼסطԱߵԺӣ˰ٺãֽˮҶ껳ȥϴ·ԼȴǴŶص˷С


ھʮ ŵ
һţֱԷֱȥһ˵ϣ˿곤һһҲˡ
ŶŽӾ֪϶зˣͷϵĶȡ£Ŷ·ɴ״Աߵϣ߻ڴʵ磬ôˣüëȥһ˵ĵ˹԰˼ҼˣҪúõһ
Ŷɣȥ㵹ˮ֪Ҫ룬Ŷɵ˳ȥʱֵȵʱ⣬֪˲֪ƣĽиͣ侲Լūʼֱ뿪ÿϸڶһ飬ֽϸˮϢ껹ûΪʲôҪԼ֮ǰ̬ȺȷԼ֮һԼ˸ĶԻǲԸԼһͻģǣΪʲôҪεĵԼأҪ˵ΪԼ·͸¶ɱҵǸڵĻ۾ͲһСˣһôСˣ˵ǲܸôߵĵλģô˵ʲô̬ȣϻҪȥһΰ
ȥ벻ŵΪζԼʹԼҲŪĿ뿪ŲĲɵ߻԰Ȼȥ˱棬ԹԵĻԼԷ
һܰĹ뷿ɫǷɫϵģһŴĹԷ뿿ǽԱһİױ̨̨ϵľӲõõľʯĥƶɵġ
ߵױ̨£ȡͷϵķĳɢ˿ٲһ㣬Ź⻬͵ĳŵŵȫЦۺʱòЦŵվڽֱ˵ʱľšꡱһЦʵ벻ô˵ǻ뵽ԥĽͳëʱǷǷݹеĹòľֹƺԼжΪɫġ
ЦţŻżÿϸڣ뵽ָƺ˵֣Ů˵ָӵ˫֣˫ֻǣһֻ֡žĽĵϣĪķΪʲôԼһ뵽ŮǣԼͻջ˵ģҲԽԽ졣
˫ǿԼҪȥǣԺз·һ㣬ͣÿһ棬һվӣɵԼϣ컨巢ﲻסɻԼôǡ
뵽ѡūĳ뵽ԼƵĳԱĳʹЦЦ뵽ЩУŴ飬ӣŴ⣬ôôˣôЩħ͸ˣ
ݺݵһԼ첲ԼҪЩħʧˣôУҪȥһһվͷɢľ׼Ŷȥ
ţŶʱйˣҵȥҶ֪סģͷصٴɵڴϣĬĬĵһҪ
˹Ϣ꽫Щֱ׵һߣкܣѾ˼ƽϡ촽ͻȻǿڿʣֵŶô趼ôã곶ɤӺӣҪȲ衣
˼Ӻ󣬡֨ѽҵűƿ꿴û˵ӿ㣬๫ҪˣһҪѲ͹ҿɾͲ˰ſڵƺһ㶣Ȼ˹ڴϽһЦһ˵һȥ§סˡ
һһ걧Żˣ˶סˣŶǳѩѾͷô걾ǴŶЦģǴסģ־͸ڹǰشѩٶļһ֮Ͳ֪ôˣֻǶŲ㶵Ŀǰ͸Ѱˣⲻƫеץ˸ţǺأ
ʶץһѣ̾Ȼô󡫣㻹֡ѩĶŽź˿ǻæķſ˵ҲǹģΪŶ
ߣѩתӣϵıǾᣬ£Ĳ豭ѵˤ˵£Ϊŵ̺豭δˤ飬ˮ˳ӡʪ˵̺
ѩۺ޺޵Ķ꣬ȴǿʪƺһޱĻһ
˳Ĭ磿洫Ҷ껵Ĵø˽ΧѩһѲԼǰ꣬һֱֻᱼ˳ȥ
꿴ϵĲ豭Цһⶼʲô°ҲԱšҶվſںţΪǸŶסһģһҶ껸ˮȳݵģҶ껸ҪŽȥžķžͱ򿪣һɫӰҶ껸ϽһǺɫӰ˳ȥɻתͷӰ綼ûˡ
磬ҽ˰Ҷ̽ĺصɡ߽겻ڣҶƿ˽Ÿ豭ڴ߷ҶԴ磬զ㣿ղŴ㷿ȥһӰҲ˰ɡ
ЦʲôӰǳѩҶԲǰصŶҵû壬ͿһӰ˹ȥô˰ѩզ㷿ȥˣЦŽ˵һ˵ҶǹĴЦһȻظ˵զˣֲỳС˵ˣغö˶Ҳûզذ
꿴Ҷ껣Ѫסһٵĳ嶯ʵ£Ҷ껻صŶҸС·ˣСڸǷ֣㣬ʷ·զ죿
صȥɡ˵վӣܣֵŶûղž˵ţŵû˲ֳ⵵ġҶ껻ص˰ɩǱŷ·ء
ꡰŶһ߳˷ԱߵԺȥ
ת԰ţһС˸ڵԺ䣬ͷ԰͵һ£ֳԼҶ껣˶⡣
¹ڣŴ˽굽ˮ翴˾ǣǰˮ˵磬ˣұŪĿץˡ
Ŷô£ʵˮصǾվţҲ˵·Ҳӣ˵ô졫ͷߵ˸ǰŶʮëվڵһ˸ߵǰüĿԼ
ߵǰתʮУǰǹѹֵƣ곤һصǵļҺͬ飬ԣҰǴūΪΪǡ
վڶͷϵһһ˿ǵ꿴˸ţ˵ǣҲûôΰ룬ԼҲûһëǮԣڡ
һ٣ǰˣһ٣ϳһƤֽ߶һһָֻ֣ðһ˿棬׼Ƥֽ˵һǵūԼˣҪҪʲôȫǡ䶨꽫Щֽ͸ˣ̺һֽΪҽ
ˣһ˶صĻҽ۾˸Ǹӵͣ˰ΣָָԱߵЩ·Ҹҵܴܲ뿪ɣˣ˵ľЩʣµԱ㡫
˵ʾˣת԰ȥˮҶ껣ŶʮëҲǸ߳԰šصԼסԺִӽָȡʮūԼݸǸĽë󺺣ëûȥӣǻæĹ˵ϡ
ĴҲ˵ϣ˵լʺΪӴԸΪӰǰǡģԶ׷湫ӡ˵ҧָѪԼͷϻһţĽëҲѧ
꿴żĽëǲ֪룬ֳδģͲ״ЩʲôԼֻǰūԼǣô¹ҧָͷģ
ͻȻ۵ĺ΢΢Ʋͷ۾Ϣ֮һׯ϶ѶĶ䣬̽Ե۾ǰʮë󺺣ÿǰһ͸ĺɫâǣâһΪĺƺʲô켣һâǳֵ磬Ҳȵâ롫ˢһһ£üģǼ䣬;ԼʲôûüϸǾŵ
ȵâȫȻʧָ֮˵òȻ˴仯ԼȲѡÿë˵϶һȦֵƣŵ⣬ʮֵƯǰͷĽɫëҲ˳˲٣ȦһţǶͷ¶ֱҲ˹ǰ쳣ïʢĺëҲϡ˲٣ܵ˵ëǸˣٱ˲һۿǾΪˡ
סԱһ˴ģǽˡĽëҲ˹ظ˵ϲá
ˮĿɿڴҶ껣תͷɵ˵Ŷʵʲô˭ܸҽһ¡
ʻعϥصл񣬸лӡæл⵽ôأ
ϵĸ˺Σ˵ӣ⻹Ҫǽë˵Դ˵𡫣
ͷŶǽȥ˵ɡ˵ʹһȺ˷ܵĽë߽Ĵһʮ˺Բǰ꼸˻ЩȵЩǽһƽĴʱЩӵ


ھʮ ޻ë
кŴҶ꿪ڵ˵ɡͷ˵ǽë˳еĵ壬ǵ֧壬ǧòʨ£˻ţԽëһ屻Ϊū壬֮һֶӹ塣
һ٣˵ֶԱڶ࣬ϰ֮ڣԸںǽëĴڣּǵʳֶֶǵޣˣǲ飬ӵбֻܸЩ޳ǿ·Ŀۻ
üëūÿ˶йµİͻԭۻҲˣǣ벻ֶȻṴūӣë˽ԷǼǱֶġ
ˮԭǰ룬ʨôᱻΪūأǰŪǺɫâզ飿صǽëܣͬڵġҳԼΰǵȴǡԼ˼壬ʩչԼһļʻʹǲǧԼҲ״μĳ֣ڵǾȻһֱ˵Ŀɱս޻ëˡ
һ仰ٴεĵȼ˽ë˵˷֮飬ʱصһûף޻ëզ飿صӣ޻ë˼ʱؿԱΪҰ̬ĽëᣬԿ޻ĳ̶ȣҿһǸһ°ѡ
ͷĺζأصðԴﲻ㣬ǻҪȥԺӰɡŶá˵һѷĻصԺ
ſڵĿյվΧһԲζӣʼˡʼɡͷһ١ͳĺƹһ㣬ɫɼˡؽµĻҳߣʱǰŵһ׼ԲȦ
һģˬ찡Χĵ٩֮⣬ٺٵЦЦһ룬ٴεĴһšĹ
Ͽʼðɫ塰һ¾ͽУһʱ䣬Ҷеˣⲻӵб̬ꡣ
Ŀ˽ɫеε̣ͷıڳ⣬ž˫ֲϵķŴ󣬽ָױ䳤ĸڵ£һβӻڲͣı󣬽ɫҲﾪȲѣǰıνտɲһʵĻ˴Ұޡ
ҲάϢʱ䣬žһѾзһĽɫűˣһֻȻ˵ǰ
ǰľߣĽɫëţëֱڸס˾޵ĸֻ¶ֻצƣ޴צƽץڵϣӲָѾ֮У޵ͷ­Ŵ˰ٱ̬ëᣬֻɫ۾һĶǰˡ
ҶˮǴ쿴ţŶŵץס֣ȴϲüңЦȷʵַˣëܱ˾ޣҲֻȴ˵еıɾСһŶѣɾ޶ʧǧˣԼëȴʵʵڵģԺ˵Ƿǳ
ıʣľŸëǾȣžޱߵϲãë󺺻࿴ţĽţƽޣȻǻƽޣл񡫣ĪĴʵƽʲôò̬Ľëôһë󺺼ĻصǵĹӣ̬ĽëҲ˾޴󰡣д˵ʥ޻ƽް
оǵϲ֮飬겻ٷʣֻװƵĵͷҶҲлعˣĶԻԴʵ磬ǻƽ޵ʲô
һԼֲ֪ôͣƳһˮ굱˵С֪ܲɣŶҶԴ״ΪʲôֱӸԼ
ɫˮһЦſ˵ƽ˴˵еʥޣɾޣƶĪսеսʥޣɾѾǧǰʧˣƶĪеҪսƾ̣ڻƽޣ˵ܸ˴˵ʥޣȻǧδֹˣ̬ҲǸƽ󣬵ĻƽޣΪĻƽ޲ξ޴󣬶˫ġ
ŶҶ껵ͷĽëˮĻҲعˣ˵԰ʥгģ̫ˡ꿴ЩûʧĽëЦͷҲԶϿƶĪս˲ǣңǵʥ޿Ǳ䲻˵İǺǡëİο֮⣬ǺЦЦ
꿴űɾ޵ɡ̬΢΢ͷӶ˼ֱΣαεǿ˲٣գ۾ʱ̡
ߵ˸ǰ˷֮ɫһĿȻһձô·ôû˹һЦص˵Цˣոֻ̬ģĻƽޣҹ£лƽһսҪٽһΣ򣬹ƾܱĻƽˡ
꼱ģ϶ĵͷϲοǼ񵽱ˣζԼӵʮƽˣģҿ˭׷ɱңһ£ʮƽһſŶǣţϵı㡣
磬飡ˮ̽ʵصǼȵĸˣ㶮𣿡˵һϸʣҲǻһ⺮š
ͻȻ䱻һ£عͷŶôˣŶ᷿˵ôѩǣôãôҲģ
һѩ֣뵽ԼĶϵ֮ɫһţŹǿܳȥ˰ɡ
ŶŶͷûˮʵ磬Щ˾˰صţЩʮĺӣ֮ޣǾ͵ǰǸæлȥԼ²Ǹá˻һ̾˽ëǵĳ羴۹⣬ϱ鲻ģȴֹʮְΪ߰Ÿı֪ʮֲǺģһǳߵĺãһ淢ҲǳԲ˶ߣ
صĶԣãŶ⻰˵ӣŶʵԼ˵ǣӦҪӰǰһҹ˵ҹ˯ҹӵĽк˺ѷεĿ޺ǣҾſڴƣǱƽĵУεĶƽߣסһƽкǴӵδģԣҾſϿʲô飬һҹȴһȺħ
ͻȻһ紵ʵ㵽׿ʲôµĿ԰棬صҿ˰׷Ʈ۾ðź⣬ֱ۴ֵˣֻһϣ﷢˺ѷεĿ޺ǽ֮ëȻūΪͨūң򱩲ӣǣЩ׵սʿǸǵĶ֣˾һ㣬ץҧһǧ˵򱩲ӲһӾͱʮ˺ƬεΧյѪɺӣеɱ󣬿ּڵ¿޺ţƺ˵ʲô
ūʮ߼ʦūѹ׵˹սʿҲȫԱٶŽ˸Ʒȴʮ߼ʦˣ˹սʿ˲жʮ˾ȴǿ˾Ȼû˿ˣۿǹģǣڶȴʮȴһ٣ƺʲô鶼û˵ǲħʲô
˻һ亹ôҲ벻ԭ˵겻סĺ£ҿԼķǣҪԼⷢԼûôȥշǵġ
ߡǸɶҪأȥɱŶ˫ɱСһɨɱҲеԼһסŶļͷ֪˵һģԼҪŶͿܱ˹԰ȥţԼҲ൱ջŷŶ˵һ㣬Ҫ֮ɱԼ
ǿԼеŭ⣬˵Ҫ嶯Ѿҷˣȥ뻢ôǸôҾͺúȥ
˵ְһ˼ǶŻطϢһ߽Уڴ
Ŷɵĸ˽ߣ̾û뵽ŻôҡŶƲ磬ǲϲΪʲô㲻ȥ꽫Ŷ§ڻ˵ɵϣʲôϲϲģżһ棬Ҫɱ๫ҵİֻ֣ΪʲôҪɱ֣Ҹԩ޳İ˵˶ȷ˵˲ǵ鷳ģôˣʲôɶأ
ŶʲôɣһɱҾв㣿ͷһŶĶͷŮӼҼҵɱɱĲã๫Լɣܵ黹
Ŷͷȥ꣬ȴ˺ֻҪлᣬһҪľ
ӣЩˣұ˯ô˵Ŷͷ˽껳һֻ£Ĳӣӵߡ


ھʮ ͽ
۾һ˯泩ŶƽȵĺʶĵͷһŶԼ˯죬΢΢һЦСŶŵĸ첲
ԷţݵĻ˱ǶϵķƣҲɢ˲١ߵǰߣԼһ裬һںȾ˿˿˳źֱ´̾һˬ²豭ţ˳
ѾΪȵʱ⣬Ҳʼ˿˿΢ˬ䣬ڸ첲ϱһȦȦ꽫첲¶˳ʱ˲١ûжģʹǶ̴ʿ·ȻǳģֻдıĿ¶첲ǰݣҲֻŸܣӵĶװԺͳݱ־
١ȭȭͷϴķĦۡӻһ̫ȭȭ֮˱ȭԶɱУҪڣ̫ȭġ·оܵ˼㣬ĺ𾢣ļ˿ҲųȭĴɢˡ
̫ʱ򣬲Զ᷿ڵĴϣֻ۾һֱ˰죬ѩջصϯϣ̾һӳѩѩڶϯϥͷðץʱظֵǣѩûͬһ
ѩԼؿڣʱ͵ͨ죬뵽ץסԼʱоɵֽ۾Ʈ˴ϣѾȭˣһ׸Ϳٵȭǻ磬Ȼѩſţɵóˡ
һ̫꣬˲٣ϵĽȴǻ˿˿⣬ȭȭҶţȭԸͿƣһ˰ʮУйѨȴк֣˵ޱȡ
磡Ҷ껽԰ţһȻֹǰǸӰڴΪϤȭͬԼǣȭƺȻûԼִ󿪴ϵĺƣȴڳߴ֮ת˹
ڴȭ۾һҶ껣ָҲӦǴһտգС˵꣬Я֮ʽ˹ȥվ԰ſյҶһ㶣̾ͻعڳһмܵƣƸհںãȭͷ͵ˣ˵Ƿǳ١
ȭͷһմߣƹҶ˫ȭŵǰأȭͷ绬˹ȥƵģֱҶ껲ูҶ껲ŲæһתҲǡõĻȭͷ
Ҷ껳Сһšȭóȭͷȭͬʱֱ۹һݣԼϵƣһһٰʮתܿҶ껵ȭҶ껵ȭӳһŰɫ壬ֱ棬顱һһ׼Ĵӳ֣ӱǳʹ״㡣
üë˼Ҷ껵ֹǼɵѣһȭͷҪǻʵǰ˼ĶҲǻܵˡ˲һУȭڲ֮䣬ЦЦ䣬˵ٶһȭͷӳٶҲǿ˺ö࣬סҶ껹һȭͷҶӦӲϾҶһ֮£һ߶˼䣬ϡһֳԼԼһͨĽɫģͨĽɫԼҶһ󣬽Ҷ껰С
Ҷ껺һ˫ֽǰ۾꣬˫ȭ͵ǰӳȭͷ̾ʹܳСĽɫ꾪ʲôϲҴ⣬˿ɫٴλе棬ʱ¡֮죬ҳ콦ĲƤɵĵǡ
˼ȴܸеŵŵѶĿֲֻ֮÷ݶȵĻҳɢһлظƽҶͬʱɵۡ
סլԺǰԺƷѣķ֮һ򳡴ǰԺԭľݣֻ᷿֮ؿճ˿յأʱǰԺ类͵ͷһƵģľȫϳɼأɢʪƤ͸˵ˣɵĵǡ
һˮһȺë󺺣˯ŶҲųˣһǰ󣬽Ǵ첻֪룬龰ƺֻоżĶʥɣѵоżʥϮô
Ҷ껾ȵĿԼȭͷϵĽⲢδʧҲ֪ԼôˣôԻӳŹֵĽɫ˿Ҷ껵սȻȣǸ˶һ㣬Լ˵ʵԽǿôҾԽȫһȺĿɿڴģ겻ɵ΢΢һЦ
ŶˮϾħʦȽҪϲ٣˼ͬʱеҵ죬ôˣӷϷ£һƬǽĵȥˮǶվҶ껵ȫûע⵽ҶĽɫΡ
ߵ˸ǰüëղŸտдţһȭͰѵˡ˾ȵĿҶ껣ŶҲǲصߵ˸ǰŴҶҶ껣Ŷɴ۾˵տգɵİҶŵŵĻصš
Ҷ껳ϣŶ̻һһѾסҶ껵Ķ˵һˣϵİ˳ѾͲ˵ˣѵشҪǮ֪֪Ҷ껸æֻסеɩӣۣۣҲǹģǴȸдģҲųֵġٺһЦŶִҶ껵Ķÿ˵ô̿տյȭҲ֪տëǳߴתĲҾѰ˼ԸУ̽£˭룬СӲգһȭ海ˡ
ˮ棬°˵磬˵տһȭͰѵµˣصţͷҲһȭһȭǰ࣬ҲһӣɺһȭֱӰԺӷ˸ˮ۵һȭ˵տվܱȵϾżʥȫһˡ
ô˵ǲԶˣտյӦûƻٴʲôã˼Ҳǰ״ô㿴Ҹղž׾ٵĶ˹ȥˮ˵Щ˷ܵҶ껱굱ͷһˮ£ᡰŶһҶ껴ĿԼȭͷ
ôӦ͵ôԺأÿ糿һſտⷴӦɡšͷüëʵ似ʲôصӣ˶֪ǲϰħģʹõֻǵȱǧоֳ̽ļ
ͷ˵ɣ淴տոˣǽë似չʾһ£ҿûʲôʺĹ򡣡˷ܣžˣε˵Ӵֻ޷ʹöģӾǽˣҲʩչġ
ЦЦصģҲἸе似ҿ˵ŶͷȻ˵Ĳûб̫
һëߵ룬˫һ˦ֻгʵҶȥ˫ϵָͻȻϳһɫָ¾˿˿ĺ⡣ĽëҲͬ˫һ˦ʮָð˳꿴Ƥһһġ
׼֮һȹָץꡱһƺ˺˿һʱһ㣬ëָײȻ˽ʯ֮һʱ䣬צӰ죬ë֮ĴȫеʽƣȫȫǱܷӦҰԶȻ
ʵȽҪһһϮĴ񵲣ֻһ¿˹ȥצӡˡһץѱҶ껴ݻϰεһŴϣһ˫ʹһã˺ϱĴɱķѳߣͬģΧŵ˽Ƥһ̾Ǳ
꿴Żˣֹסë󺺵Ĵ򶷣ë󺺶һۣ﷢죬ϵĳָֻظԭ
ߵǰͷʾ⣬ֵʾʡǫӹˣƽʱǽëǲôսġȷָ书뷨ƽʱôսظָָΧĽë˵ǽëŽģսǼ粢һϵģǲᵥġ
Ƥٴһĵô޳ܵķܱ˵˴ȻǡڨڨЦţսʽҺͣһ似֪ûȤ
˫۷Źӣ治öʩչôЦǵȻ˵룬˫ֱצΣһץִ˳ǵצͬǣץȫǽٶȣʽףҲƯ˲١
ʽ꣬һצץһֻʣصĴδκε췢ֻľмɣת󣬴ϳһڴϸĴ
ס֣˵԰ԵǿʯնҶתԶһӴСʯգһ־˹ȥŵŶһ飬һѾסҶ껵Ķе㶪ȥûҹȥտաҶŶίǶȥİֻĶߴʯͷѵΧһ
ŶȥǿʯѾѳߣԵ˵µУ˫ƽţצ״ѵʯͽ˺ѵģ


ھʮ ǧ¶
ⲻİɣŶſҶ껶֣ܵǰץЦЦصô似ǽë似ҪϲٰɣҰҰ죬˵ӣ似ʵ̫ǿˣֻǣҪ̸ô
صΪʲôأǸңʵߵĻôأ˦˦ͷĽ𷢣˵ӣҿʵѾǿˣ˵Ǳ㣬Цɣ
΢΢һЦҡҡͷ˵ǼסҪ棬һ˵ǿԶûõģһʥܿסһٸ˼ʦôǿ϶ģܡôôǿأǾߵ˶ǿҪĲֻ࣬Ҫߵÿһ˶ƽƽģǣ˵һʱ۾϶һۡ
ͷתҶ껵տգ˵ôģҶ껾˫֣ȻҶĻӶ˫ȭٴǰŽɫͻȻðһ裬е㿪˵ԵŶƾˮҲ죬һ԰ŵΧǽϣ᷿ͣķϡëǾ͸˵ˣٶ뷴Ӧʵڳ꺰һǣʮë󺺼ݵԱߵΧǽ᷿ķϣˮͬʱԾ󣬿пһתҲ᷿ķϣ̲գ۵ʱ䡣
ʱҶ껵ȭͷðٴεĻѾǰϡõĵ档һһĻζƤɵĵǣæųԪ֣˱ϡһͷһ᷿Ҳڻζ֮Уڼ仹š¡¡ľ죬˴żӲͣϢ
ԪǰĳԪڵȥͲɵԽԽǰҶֻǰǰԺһĻôĳȴѵһס
ҶΪе㣬һεĲǰĵطݽһףǰԺƱ޴һ㣬᷿ǰʯҲƬƬҶ껿Լȭͷ˵˾䣺Ҳǹġţϵĵʧ˾ȥ
꿴Ҷ껵żҲ˲õϻĴɵľмһӾ˵£ٵıҶ껸ǰҶ껡
˼տաҶǺ޶᷿ϵҲ½ҶǷǳĽš겻ٵ飬һҶ껿ϣӾǰȥ˲õϡõĵ棬ֱ᷿һ߿ţֱұߵｫҶ껷˴ϡ
᷿һͨһһңסѩӳѩұǳѩԷǰ춯;˳ѩһֱұҵĴţֱⷢҪû뵽ֱӾʹ˽վӣѩҲæߵܹ
Ҷ껵ϽһţϺѪɫ촽Ҳò԰ף귭Ҷ껵Ƥֻͫ״ĳ棬ȴɢȻ޹⡣
Ҳ˲ҵӣ굥ϥڵϣһִҶ껵ĸ첲Ҷ껵ľٶȻǾȣȴҲδʣҶ껵Ӿҵġ
˰Σ۾˵鷳ˣտձˡҵĶʱᵽɤۣһԽʹýе²ŻֵģҪǲϽҽεĻܻᶷѨ٣Ϊȫʧ˵
ˣڽëĳѩѩһ߰˵ߣһһƮǺɫӰ۾ﻹһ˿ģο˵ѩ˼ˣռķ䡣
Լ˵ëԾÿռ䣬ѩ˽Ҷ껶˵Ȼᡣ˵߳ȥˣһֲ֪Ϊˡ
һᣬѩһɫİ״Сƿӣǧ¶裬˰ɣܹġ㡫ıҩѩӳѩҲ˵ѣųѩû뵽ǳѩȻϸıҩǧ¶ǡ
ˮͬĮȻǧ¶ǹһλ˳Ϊҩ񡱵ǧƣ˵ֻҪ˻һֻҪҩ䲻˵Ҳ롣ɴ˿֪ҩڣ൱һѩȻ˳ԼʶҲżѡ
Ĳȥӣû취ҪҶҪôǳⵤҩҪôԼ˹ˣҶ껴ʱһӴԪͻᱼԼΪֹòȥҩ֮ĸַɽ鵤ġ
յֻ̾ѩյôҸǶҩ˵ǿƿʱһҩƮ˷ѩ̧֣СĴƿﵹһǶСɫҩ裬ҩΧƮŵڵζŨˡ
ѩ⡭ĲҪû취ڵǵһξԼôܡѩصʲô⣬ҪϵǰһҶ껵ͽҩ趪˽ȥ
ҩڼһգ۵ʱ䣬Ҷ껵ϾͷϹ⣬ӾҵĶһţѩ˵ûµģӦһͺˡģϹջصҶ껵ϣζҲԽԽҶ껵ĿʼѪɫųһ
ѩҶ껵Ƥ˿ֱӻصˣûˣɢ˰ɣôˣⷿ䶼ҼˡмĿ˳ѩһۣصСȥǰ׼տŪ˲ΰ֮ĲšˮͷҶ껵ҲޱȵᣬǰŵĲѰɫȵȡһתȴֱסˣˮתӣʵ磬ʲôô
װͣʵǴӴָóһƱҲûǶ٣ݸˮ˼ҵԺӸܲܲܰɣǮȥ١ţ֪ˡˮӹƱ˳ȥתͷҲȥɡë󺺵ͷһȺֵĺ˳ȥʱ
ŶվߣһֱŵĿҶ껣ǸյСӣ֪˴ӣŶһչʱҶԼѪɫӣϿο˲٣ỹǲ֪
ŶԼͷ˵ûµģⲻȻôŶĨһõôᶷɰԺô찡صûµģ⣬Ȼȥʰ¶ҪطŶͷĨ˳ȥ
ֻʣ»ԵҶ껣ѩˣ겻˼ЦЦѩӳѩǽҩһģллˡѩӳѩһתͷꡣЦһ£ǰĳѩ
ѩıģ꿪ڵлл㣬ǰ飬治ǹģģҩһġѩŭ˭ҪⰡֻǲ뿴ߡ˵꣬Ťͷ˳ȥѩӳѩæ㣬ȥģҪҡѩ䡣
ѩӳѩŤͷʵҽôˣڨЦûôߡûôͲԾҲ˹ظڴ㶵Ŀһϣ˵㵽װզˣѩűʵӳѩһ䣺ԣ˵
죬ĵ˵ëôָĳɳ˫ɵˡ겻ѩǲǰҽǸˣޡӳѩҲһı飬ָ޶硫üëЦǱòҺͳѩֻЩᣬġ
ѩܲȭͷȥʽ㣬ҪҶҽʲô֮٣Ҿ㡫ԣ㡫ӳѩһʾƵĳ˼Ρ˵꣬ͳȥҳѩˡ
զˣԺզˣôѩӳѩ˵ľ֮˽ȻҲҶ껵ĽҡͷЦһ£ִֽҶ껵ĸ첲ϣ̽


ھʮ Ҷ껽
ѩǧ¶Ȼ鴫ҶǰڶɵľҪѨѾʼ̣Ҳʼظһ
̣Ҷ껵ȫظɫָ˼£Ȼ˹磬ôˣҶ껷ʵصɡôܣҶ껵ɴ۾ʵ˵ҲѾˣúûһǽɫô飿ҶԴصǽշħƽʱɴûдҲǵһμ
üë㵱ʱʹշħʱиƽʱһĵطôһĵطҶ˼䣬ͻȻ˵вһĵطʹշħʱھһͷҪһ㣬ǸоֻһŵģҶΪҵĴء
üͷ벻ȻշħֲʲôУôɣҲõģ⶷ֻҪһΣԺͲٳˣҶҲøˡ
磬˵ҶˣΪʲôúõأҶֵʵһ˿֮⣬ǰ̱ӵǱһ㡣Цøƨǳѩȵ㣬ǧ¶ˡҶ껵ɴ۾ɣҰһԵˣصôǡ
Ҷһ·ҵĶǰĥ壬ʹ˺˺ֱ±ҶֹҶֻɻصϡ
Ҷʹı飬ص㼱ʲôõҩ͵ˡǣ磬˼ҸǷ׷ǹʵģǰһǡҶ껻Щĵĵ
صҪиҲҵĸ⼸пգץʱ俪¯ҲǻǸ顣磬ʲôҶ껺صҩ¡ŶҶ껵ͷ
ŻһضѨܻûվ˵šҶӦһס۾ĬĬģеΧĻԪؿʼһһƮҶ껣ȻѾˡ
˰Σͷ󺹵Ҷ껳һ۾磬ҿֲ֧࣬סˡͷţվУǰѨ㱬ɺãҰա
ŶҶ껼۾ָ֮ϣﲻ٣巽£ۼָҶ껺ȵ巽䣬䣬һİͼָƮԽԽֱҶסţ¶ȿʼĸоԪڷɿҶϷ̫ͼۼ
̫ͼϵתÿתʮȦͽһֱͯ۴ϸĻϵԪҶ껵ڣȵҲͷ󺹵ģȴ˿Ҵ⣬רĵĿźɫ̫ͼΪҶ껲Ŷ˴аʱųһȥ̫ͼ
䷨һգϵԪؾۼٶѸٵĽķ¶Ҳظߵ䣬Լһ裬˹˵ĺȾžϵȸɢһЩ
磬Ҷϲ궪²豭һͱҡҶվڵ£һɫĵ֣ӷ˿˿⣬ƯˣеҶϵļ֮һۿɼ
磬Ҵﵽ߼ˣ߼ˣܷԪػˣ磬㿴㿴Ҷһͯš»½ϣĶʦħʦֻܷ֣򵥣ҲƽģһֵֻɫΪɫʵ߼߾ܷԼ׺ԪصרԪػˣֵֻķһߵʵӣԣԪػҲζĲֵľˡ
üëͬĸ˲ѣû뵽⶷ɷǵûҶһˣһԾ߼ʦСİ裬ϵϲɫһͣտյõĺôԽԼǷѩľԽ࣬񣬿տվȻһԾ߼鿴ҪǺˡ
磬զˣô飿Ҷʵصû£ܽǺ£Ÿոջظȣǰѻ˰ɡšҶ껵ͷҲκζɫĹ֡ˢһ¾ͲˣǶ߸ħߵ֮ˡħʦħȻϱȶʦҪǿһ㣬ħʦĻҪģԣȽ϶ԣʦĻָһ㡣
Ҷ껽ջأĵʵʲôûҶ̧첲ʹļ˼ļ˵û£ܺãʲôҶӣ˼ЩˡЦЦصѾСȥ׼ˣȻȥԣȻԼȥϴ裬һࡣ
ţõġҶ껵ͷ˳ȥȵԶﲻס̾ǰһȻĹ뷿Լ˽һΣ̾͸Ū˸񷿡ɫ˿մ˲Ƥ㣬ĵ̺ϸӡ˵ӡ
ǰӣ⣬ϵĲƤȫ⣬صֽ̺һ£Ūû߻
ƿţºһ裬ҪѰŶԶԶľˮ硫һ¡վӣ԰ſվˮջƹģƹȻҲǰξˣһһġ
ߵƹĸǰƹĹ˰Ŷˮһ仰˵ССˣˮ˼ЦЦصⲻӻúõôƹתͷ˵ӣǰ˵Ҫ徲Ժӣû˵ҪԺӰ
ڨڨЦЦصƹģ⣬ʵڲ˼ۣˡƹָָˮ̾˰ˣԺҲסˣλӸղҲ˵˺þãҿǻǰᵽ¥ȥɣٲܸҲ˰
ʩصǣ˼ҷˡƹֿ˼һƬǽԺӣ̾˼ȥˡ꿴һЦˮʵСһΪҪҿջˣʲôֶƹľȻҪİˮЦЦѹҾ͸˵дղСŪһԺӣȻ͸һһĽƱȻ˵סŲԼǻʲô¥ٺ١
ЦƹĿΪҲССֵģһҹΪռ˶ˣһԺӶˣֲ÷ڣֻôˣɣţƹĹȥÿˣҿԺôҲҪʮɣٺ١ˮЦ
صѽѽȥһƹģǮǲǲˮЦȥҲҪüëһʵô˵ˮص磬밡ԺӱŪһܸɵĳôƹ˵Ǹͨˣ˱ôĿջҲмʶˣӦܲµʲô˲ɵľ棬ȥҪô
˵ǣ㻹ȥһ°ɣҪʵڲҪǾˡţˣ磬տզˣˮĵʵ΢΢һЦСӣû£øȻ׵߼ʦˣϴءİʵ̫ˡû¾ͺã㲻֪Ҹղųȥʱﵣļˡˮ˵
ˮļصҲһ磬ôˣôᶷɣΪʲô֮ǰһ׶ûˮʵصҲһ㣬˵ȻֻҪտû¾ͺã磬ô죿ˮͻȻѹǰ˴յСһԽתĲһĿ죬롣
¡국Ļصˮͷ԰ţʵЩôˣˮصҸղŽȥһ£·ˣҲˣȫˡŶʧһ£ʮ־ûˣȻЩֻмЪ񾭲
Ŷʲô磿ôƺ᲻ãˮʵصЩ᲻ðĶȥˣ־ˣοʮˮصô˵Ҳ˵ˣҪһǿְ֮ţ˵Ҳǣˣ˵ˣȥʰȥǰᵽ¥ȥٺ˾ȥԷһڵģЩˡšˮͷ˲̤һصȥ


ھʮ ջƣһ
ȰѶᵽ¥ٺãʱ䲻ֹ֪ȥ˿һʱУʼδټѩ֣ȥѩǰʱﻹǺ޺޵Ķֵ꣬һ
ʰ׵ʹһȺ˺ƺƵֱˣ֮ת˹գʮӲʱֵķ㣬Ѿˣס꿴ŤͷˮʵСⶼˣ
ˮЦЦص磬ķҵģڶ¥İأһտѹҲøǽӷ硣ͷáǰ·ˮͷ굽ǰ·
ϵĶ¥߹һȣ뵽һڣ˵ǰᣬʵҲľƸǽɵһ䣬Աߵķ䶼ǿġˮӽϴ沢ŷʮԲŽ˿񻨵̺ܰʻӳ̺ġ
ӻ֣к£ԾĴžŸë˿ӣȽߵӾЩļˡ껷һˮҶ껣ŶѩӳѩԼܹ߸λӣ첲ҪܵһӣЦǱҿЩ
˼ЦЦصӺ񰮣²ҡ۾һбװŭҵĻҲͷĽ𷢣ʩʩȻ˹վӱϡ
˵ɵվŸ𣿡صӣǲͬԷģ˿²סЦƨȣôĹأҽϧӲҪǽйһԣֵ֡ܣʱԱߵϣ˵ԴٺٵɵЦš
ȵ˶һ£ˮʵСǾôôզҲûддˮĶͷЦңҶ˽ϲˡ˵꣬ˮվӾͳȥˣһˮصϾ͵Եȡ
ˮһܼģ˾˽˵ӣϾˣҪʲôأصⶼʲôþưܼ΢΢һЦصʮʮķھƣʮĽ㻨񣬰ʮҺӣҪ֣üëÿ̳ҺȻһٸ̳ʲôھơܼϵļһ飬ȵӣȷôˣû˰ɣܼһصӣھҵģЩѺȲ˰Цû£㾡ϡܼҵͷǺãҾչӵķԸˡ˵ܼ꣬߳ȥˡ
ЦܼɵģҪ֪ǶˣƾͲ˵ղЩˡ˹һЦ˵ҷſӸóԳԸúȺȣǣԵıģϿоϲǵġӣʲôϲ˷ܵʵˮһЦص֪ˣҪ
һԲϾͰ˲ȣԲ㣬ϲҪԲСһȦľʯ棬תÿÿ˶Լе²̴ľƵ棬Ϸ˵ꡣ
Цϡ䣬Ӿµ˲˵ϣԱߵϣǵ߰ūԹ֮õķʳʱ̻
΢΢һЦͷûôŵÿǸոԼЩ˵ôӰ˼ЦЦصӣҿһǻɣԷţǻᾪ˹СǡŶһЦصԷţȿǿտզԵģ棬ûעŶԱߵҶ껣ʱŶ˵תͷҶ껿ȥʱΪˡ
ҶŶˮ֮䣬ʱѾȫ˶Է˵Ŀը֮Уһֻȣһţͺ³£ϾֻʣͷˣԵһ飬ߵˮŶǾ˹ĵû˵ˡ
꿴Ŵ͵ԵıôˣҪˡͷҲſӳȡһ̰նݵԼԱλϵĵǰ˵ԡ
ͷһ죬˵ллˡѵĿӵ䵽ϵѩӳѩ㶵Ŀŵ֪룬Ȼ˸ᡣ
ԱϵĽë˿δߵԵǽһˡ¿ӣ𻤽˵Ǻǣ˰ɣҵһ֪ʱҲ顣ѩͰ͵ָŵ񡭡񡭡ޣЦǣֻͻ˵ˣ޿ɲԶˡ̧ԴġüëεЦЦ
ָ֪˽һߣѩǽ˵صı£͸ӵĳˡ
Եһ룬ŶͻȻһѩվ׼ȥǸȥŶӣ˸ҪܡһЦصããҲܡ
ֿȥˣҲδ⣬ϸ̸죬ʱʱĸмвˣڵպõ˼㡣
ͻȻﴫƺѩŭȣ𻤽죬˵ȥţõġ³Ĺͷ²ϵĻվӾ˳ȥ
˼ӣ¥ﴫ򶷵һ裬վӣ˿վӣæĳʳɾվ


ھʮ ջƣ
۹ƲƲˣ˵ȥ˵;ֱߵſڣ˳˽ʱȸ˸ʵ
̧ǰȥѩŶһȺŻɫʿʿǸȾͷʱڸһźµʿţԱߣһͬװʿĽζ
һţ˶ע⣬ǰɷȤĴꡣһ˹ȥ
Ǻֹסͷһָǽ䱸˵ǰߵ¹ӻʮʱվס˽ţʵô£˵ӣϵû㣬ʵ㣿˵Žָͷָǰꡣ
ЦЦָָԼңٴʵô£ȴ˿ʡֳһıֺ˵˵ҲûûСģҿĲͷˡ
¶һ˿΢ЦȴøҪ쭵İĪҲ˵ֻЦӯӯĿꡣ
¥վǰסʵ˵㣬˭ƾʲôҵ飿ЦŻصΪסҵҡŶԭŮ˰ǰɻĿΧŵŮ
תͷٺһЦһָڣҵŮˡ޽Ǳߵէ֣˲˺˪СܵܣҪ˼ʱ²̨
겻мЦЦԼԵĺʿЦ˵²̨õĽܼңһ²̨ƤһѹСôţԭ֮ΪеĽܼҡ۹һǧңΪĵΪңαھУӵռа˳ɸλĶңר˾ҵĺӱңǸɵйĽܼңܼƹ۹ʯĻҶңĩӵħʦȴΪ͵ľϹټңǧǰ񣬻ƺ񷺴½Ϊǿ۹
ʵǸܼʲôˣʱǰ򶷵ĺʿҼҹܼҼܽܣСӣʶأͽҼҹӣҪǲȻ
ҪǲȻ֪ʵ΢ЦȻȻ˵ôʶɨѹƶţĸʿΪ߼ĶʦʮʿҲǲΪĶʦ
곤һüëºͣô£Ҳģôꡰžһ´ȣΪ˵ȤȤ˵
صһֵܣʿ¡ƣһҼߣֵߣߡˣҡͷԵţ˵ĺļ֮Բˡ
һˣ֡䣬ѰҧĿҶȳ˳ȥʮëҲǰȥ˱Ѹٵָ߹Уܻ٣巽£ﺮָ֣Ŷİȵ巽ָ䣬һġ־ͳǰ
껹껹죬ټ䣬ȴû뵽ڸԼ˵˻ͻȻ֣ʱšߵĺʿǺоˣǶġƮ䲻֪ǺħǽĽһԼ
΢΢һЦͲǱǰȥģ϶Щʿǻᱣ꣬ȵ巽ָǶġʱ⻪ֻġ顱һȻعﶼƮȭͷġ֣ɫһ㣬һġֳԴĺʿǡ
ЦЦĵô㡫ʿǶһ£ȣ¶Ȼߣˢˢˢˢ£ĸĻֳںʿϣɫһ㣬ƯˡǡڴʱġҲ˺ʿǰǵһ㣬ȴ˻Ļϣûй棬ʿ¶һ˿ЦݣֵĶϵǣϣ˶ˣЩȻڻϣԽԽ࣬ۿǰǹͷһȺֵĽëǾҪˡ
ʿö׼Ӵһ᲻Ҫʱ˵Ļ궼ŷˣǾȻܵˡĸںںĹﻥȻ֮ɫһĿȻ
ʱЩʿǶħٻҷǵѨϡʮëʱֳɼųĸšںʿİƲãܣܵȺʿ
տգȥԸЩѡҶԸٶȲ˫һȣһԾԾĸʿֱʿȥˡ
ʱˮǶ򳤵ħҲˣ˫ȭȦȦˮͳƮ죺䶨ﾰɫһ䣬ƺ˱ѩأȼͻȻƮѩѩһ䣬ƽسɺͯϸдѩ˹˹ȥ
ѩιĸʿʿǲɵôһ䣬üëͷϾͳ˱裬ֹ˼ϢʿǵɫĿʼɷףεʿǰʱǰĺʿϵĹʧӱһ㣬ϸǵȴġ֡󣬽ëҲˣָ׻ʿǵǰľսģҲһجΡ
ëȫķԸʮ˷ֳ齫ĸʿΧסָںʿϲסĴţһʱˡžžݱ죬ŵĶڻʿİɪɪ
ţ˺ѷεĲҽҲʿǻعЩëڸЩʲôǾȻָ״ǵѨѨҪǾƣôˡʿážģȴ޼£ĺ¹ӣһĿԼûһ˿֮⡣
ߵĲҽδЩʿǵجֿʼˣոս׵߼Ҷ껣ûʹأųɫֺǱȺĶһ㣬һ׽ȭֻҪǱȭͷĻʿѪɵҪôǻȥһӣڵϡټ߼ʦٶȺͶӳɣЩĶʦ񣬼һҶ껵һ֮Сϵȭͷĵһļ١ǰʶøҪţȴǱŶһȥ˵ϣһűƵıһ㡣
һսʼĿ죬Ҳ죬ֻ߰˷ӣǰֺĺ»ʿǴʱȴ˵£ʿǶѨʧڵϣʿǾ͸˵ˣֻгûнеҶһȭ˲״
ëǿԼ˫֣ҲЩ˼飬ԼЩ已̥Ȼĸ߼ϵʦѨʵЩ鹦ָˮı෨ĸʿŪֱӺ޷֮Ҳս֮ĸԴڡΪҪǣõĲħΪʲôЩ¶ʦǵĶʧЧԵʡ
ǶɱİⶳҶ껵ᵽǰҪ˵ʹһ󼱴ٵĽŲתӣ̧ȥջƹ٣Իһܼҡ
ƹǹܼߵǰϵĺʱˮͷæͳֽΡΡĲϵĺƹĿҿһۣͷŵŵ˵ӣô鰡
ƹԱװ£ȴһֱҶеİĹܼңƹ˵СϮǣ˵ʲôܼҵļӣҪҰδ͸ǡƹģ˵ɷ컯ǿŮʲôƹĽͰ͵Ľӵɡնףƹ˵ţͷһĹܼҡ
ǹܼҲҿλ˵Ц˰ɣ˶ԿҼҹӵĻȾԴˣҲҼҹкιڣֻҪܼң˴̡ЦЦͻȻһ˵ҪģûҪġǹܼĺֱֱͷҡϼҡ˵㡭
ֻЦʵʲôҰܼҷߺ޵˦˦䣬صҲһʶ˵Ҽҹδޣƾ֤ЦЦصôƶ㶨ûǰɡ
ͷ˵ӳѩĵĺϷλܼҿӳѩȺмкȻһˮһĹ⻬ʵأܼйˡȻǱ飬бĻôղŵһǿ϶¼̧۴ܼ꣬Ҳţ굽ǺҲֶΡ
궯֮ǰ˶ԲߣԸԽСӳѩڽëǰĶԻƺԣǰսӳѩһֱδ֣ɵڻ͵֤ݡ
Ĺܼҿп˵ǧһһӣ˿Ӳ˵ôҪ٣Ҳ˱˭
ٺһЦصģҲٵģôƳɴ洢ѷţȫ½ʶһܼҵļ̳ˣǸá˵ָּܼıӵ㡭㡭̫۾б˵ʱݸ壬˭̫
ͷҶУѾɵ˵İ꣬ص۹ɹ涨޶˹˱ܣū֮ǰɣƹĲŵŵ˵ӣôʺϴ»СС»ˣִ󣬲ôЦЦصţҲ£ֻҪܼҸҵ㲹ҾͷСӡ
ǹܼһԭСƣ˾˵Ǯôܼеǣ㿪۰ɡЦүȱǮүҪЩô⹫Ӹײˣ
ܼüͷ壬ʵҪʲôصǧؼʮ꣬ײһٿãϪӾʯһٿţһٿţ⼸ˣǹܼһʵⶼЩϧҩģҪʲô
ҪôҪô͵үҵ޵ʱô죬Լ˵꣬ҲƹǺӹܼңתͷԼ˵ȥԷ
˵꣬һȺˣʧֻǵĵƹһܼҹܼҡ


ھʮ ջƣ
ܹܼңô죿ջƹСĵʵǹܼҶʧİſһۣתͷƹģһ˦ӷ߷ߵ뿪ˡ
ƹһصĻº£ü̾תҲ¥ȥˡ˰Σһϵ˶¥һͽ¥ʰĸɾʲôҲûһ
˻صϵĲ˴඼ðк£촽䶯£ָָǰȵת⣬䣬һɫȦʹָƮƮǰȦѾϸİɫȦȦֱ׵˰ϣһһŷŵ׹է֣ĽģʹŤȴ޼£ɫ䶯£ʧټ漴ڵĵ̺ϣӶá
þתס꣬һ߹Уܻ٣巽£Ųָڿлһּȵ巽ָ䶨һİ͸֡աƯǰһ䣬ָָµİ꣬Ǹ޴ġաַɿķɵ˰ͷϣˢһ۵һ䣬µбա䶨ʧظƽе˶ʩ֪ܵŶҲ⡣
㶨֣˵ˣʰ׵СӱҸסˣоʧʲôҪ˵ģ;˵ɡʱ䷿һһģڿһʵĶʩõʲôħ
΢Цŵ꣬ſڵʦŵؼǰʵòˣǰʱԵɺϣʵ֪֡ԵɵˮǶĵͷҲɵĵͷֻѩӳѩЩһҲ̫ԡ
磬Сܼҵļ̳ˣˮŰɵʵüëӦǵģ˱̼ڶ࣬ԸĽܼⶨǲ٣Ȼܴûʲôô󵨸ð䣬˵㿴Сӷһ˼ɵġҶ⣬˵Ҫ˵ǾӦɱСӣĲѧãҲǻ
ЦЦ˵ķɣ֪ɱɱɱҶ껺ٺһЦػԼһƣƱݵŶǰϸʵû°ɣӣ껹ǵһεô˵ǵĽԼŶڡһ¾ͺˣϸӬĻصû¡΢Цû¾ͺãⱭѹѹ
ӹƱŶ棬ƺȥָѩһѩȴûȥӣֱӶԼǰıһ
кëǿʼųԷˮһƣʵ磬ҪЩҩĸʲô꽫ƱҺȾ̹ĳһصҩôȻҩġˮһƬŵϸϸľ׽˼£ص磬㿴ǻ᲻ҩصǹܼģ϶ڵĵǣĶŪǧؼβ֪ܼܲҹʮꡣˮصʮǧؼΣҪܼҶòҪڱĵطѰ룬Ǻѵġ
ЦЦصҲܵ͹ܼҵʵܼ֣㿴үƣʮ꣬ëû룬ѧǿŮˡˮЦЦϴһ˿ɫһƬʵСǲڵ˻ܼҽ𣿡ˮͷЩģϾܼҲͽ֮ڶµʱڣҪٲ˽ȥ·ϻܶನۡÿӵӵҪˣϵĺܶôЩˣزʶֻҪ㿴һۣرᣬܼСүҵĸоҴŶ⣬ҾҪúõһˡ
ˮͷٷϵЩơ˵ҽǻܺȭòãһȭҶȤæʵȭã˵
΢΢һЦĿӣ˫˵ȭؽʮʮǳļ򵥡ţĽֻ˱һ飬˻ǵһνӴ˼Ļ̱ȻһͺףĲֺģѩŶҲһ˻һЦţڵնʱ
Ա㣬ҶŲŷʱ⣬ŶȤĺˮʮʮˮǰѰѶ䣬һһĺžơ컨壬˵ϻҪȥ˹԰һ˰
ˮͣ»ȭ֣תʵ磬ʲôʱȥصȻɣ춼ûڣȥҶ껣꿪ڵһȥˡôУŶһ¾ʧȥ˻ȭȤץӷԵ
صţһȥΪһбҪŶ꣬˵㲻ȥҾҪÿЦһ£Ŷ֣˵ʱȣٴҪȥˣҪץʱҩҩǼϧҩģҪʮϣЩУҶҩԣЩϻҪ鷳Сȥ롫Ŷһ룬ƺҪһЩԸĵ˵ͷ
תͷҶ껣Ÿ촭ŴεЦЦ꿪ڵտգëȥǰ㶫ŶõġҶͷӦꡰžָⵯһԪֱҶ껵ıǿף硱Ҷ껺ݺݵĴ磬ӣֱӣĻصţҼסˡ
صȻҸдӡӣҸʲôʵĶͷëŷȥҩţõģ¶߾ȫ˷ܵĻص
أѩҲʵһЦصǸϢߡŲǡӳѩӵصʲôûָҿɲǳʲô£ǻץظɡѩŲǡ
ٺЦţ˵ûСȻִӻͳһƱֱӵݸŶáȵ鰲׵뿪صԺһҾæµȥʱ̫ȥһ˿ԣ쿪ʼ
ҹУƹ죬ʮɫΪ˱ҹпʼˡסվ齵ĸ¥̨ϣ˱ĵƻ죬֪Щʲô


һ ˹԰
ҹ˱ǵƻֵͨߵĵһɨյĳƣָħҹɫΪĻֽֿڣգӳϷĶڿƣΧУַǳɫСҲʼ֣һ̯һ̯ӣζ˱ǡ
ȵȡһӴȺڽͻȻηǻæͣסŲӴһ깫ͷ˵ңЩǰĽηܵԱߣͷֱ˵á깫Ӵһҵ˹ȥ򼤶лӹҾȥˡ
ٴε̣һ߳ųһ߹ۿҹ˴ʮӵʱ䣬ͣһȻׯϵĴſڣΧĽ˶಻١ץֽŵļƿӹңȥ
治Զվһ췢µŮӣںҹһŻһҫۡСĵǩһ֭˦һ˦˷ɿĽŽˣŮӿڵһ˿ϲ
깫Ӷһˣһ˿⣬ȴһЦ˵СԷܲôŮЦЦص˵Цˣ̫ˡ깫Ƕǰ꣬ٺЦСվ⣬Ϊ˵Ұɣ
һ죬صǺǣ˵Ķԣڵءһͣ籾԰Ӧ˵ǰȻٽһôôϿأûвɻŽһƣ󷽵ĵǹɡŶáͷȻּһݵ˿Сζüͷ΢壬˵ƷζأԵⶫζʵǡЦŵСûԹⶫɣ
һ˿֮ɫصùӼЦⶫǵһμϷ˼ı飬ЦĻСҪһˣⶫųζ˵žͽֽݵǰ
ֳΪ֮ɫüͷ壬꿴ģοĺܺóԵġ˵ŻʮֳϿҵšΪѵĽӹһֻϵǩһűӷС
ͷЦôζɣŽ£촽ĺཱུģסĹ˵ĺܺó԰ǰզûءЦûƭɡŵͷĵЦ
һʿģǴ߹ֵĶһһŮĶģȴſڳԳһ˾˺ܶ˵פΧۡ
һųһ飬תͷһЦЦŵС˳ƯĶǽ㰡㿴ô˶ڿ㡫һ죬ص˵Цˣǽȥɣ˵ˣһţʲôõġ
ͷ˹԰ȥǰ·ߣ˵ĳųĴ˿ΧЩʿŮǴı
סһŮòĶŮһЦŮһʵλʲôҪôٺЦţʣµֽһţķŮŵľ˵ллŮߵĵͷٵ뿪ˡ֣תȴЦӯӯĿԼ˵ӺԵСߵġЦ˵ЦˣҲԲС㰡ˡ
Ʈһ˿Σ˵ǺǣҪȡЦˣ롫˵Žõ¥ϣת¥ݣߵ㣬ߵ·չ̨İſڣָŵ룬רΪԤõİᡣ
òһЦͷʾ⣬Ŵţ˽档һţӭ걻һ̧ͷԭſ߸վòӭŮӡЦЦصãáĲָٴмĹֻ̫࣬һ㣬ɳ輸ǰ޴ī赣ɳλȴһ˸ߵСϷʮСһˮĻӻһ㣬źüĳ룬ɷȤĶ
תͷӭ˵ȥɣкԸˣû±šĸòһӦǵģС㡣˵˳ȥǾ䡰û±š¶Цݣĵôµģ
˴ߣŰõɳλ£Լȴֱߵλϡ̧ͷĴڵ潲ȽлšŶһʵӣȥˣصţʱ·ٴȥ˿漴׵ǹӿ϶ǴɣЦЦÿɷǣҪȻûǸȥǿһǧ߰ƱءֻЦشżʵӷ㲻˵һ£ﶼЩʲô
ţ˵Ҳûʲô͸Ŷ˸ʲôˮ֮Ů̾Ϣžʲôԭ㰡ǰôˣ
һ£صûʲôûʲô˵˻˸αû뵽ǹˡŶԭˡһȻı飬ȴֹŹ֣йŹ֡
ִϵˮﾾһӵԸԡĽǾزˮʴ࣬ѴСҲһʵһ˿㣬ȽⶾԣҪϲ١һ߽ŹӣһǰȤϵĳ롣һԼ˳һʵĵˮǰԴɻףⲻǳ밡
һЦԭûⶫѹǱôɵŵЦ֪ԼˣεЦЦϳ룬ֱӣ˵ǸЦˣǺǣվӣߵԣǿˮû£ⶫҲֻŻ䱸ֲУûͷȴСֹ㻹һֱЦͣ
Ŷ꿴Щ̵İť룬ˣǣ˵ЩťǸõİ
תֱλϣŹӵһһקӾͻԣָŵⶫأλǣµƷҪۣĵġ
˵ţָһźɫİť˵һŤأǰߵǿʼмۣ֮ĺƻһ£мһڼۣ֮ĺƻ£Ƿģ֮ĺƻ¡Ŷťʲôãֱӱ𰴵һˣҪΡ˵ǡꡱһЦЦһ¿ı飬æסЦݻصŤѾм֮Ϊָԭмõģ㰴˵һŤֲ֮ˣˡصҲ۲ˣαطҪŤҡҡͷûʱȹ˿͵ģһм۵ķӦʱֻӣӣ㲻мҲťĻлԶڱ˽еļϼӼġصҪǽˣûǮô죿Цһ㲻УشҶġ
ͷ׷ʣָһŻɫİťʵǸõģŻصǼ룬ңֱһʮ򣬰򡫣Ӷٰ¾СٺЦЦص㰡ŵͷ꽫תأɳϿչ̨ʵС㣬μᣬ׶Щʲôö
΢΢һЦҡͷʲôҿɲ֪ǶҽҽġŶԭǶģ㰡ʧȴֹ˲ô
ϵʧ֮ɫź˵Ҳȴǲ˵ڡֿ꣬ԥôڸЩ˵һ֮ɫ૵ǸЩ˵˼ȴ˵ȥˡ
תͷ˵ʲôʲôЩģһǸı飬꿴˼ۣһҪ˵ȴͻȻһĸ˿ʽʼˡ
ʶȥȴûע⵽ŵ쳣֮ɫ̾һϾͻָҲĿ͸ħ濴ȥ


һһ 
ŵƽʣ죬˿Ϸ̨ѾվˣϷ̨һеħˮ˸һŹ֡˹԰ƷᡱϷЦ⣬ĵ˸Щͦͷ
ܺ껹ǵһμʶ˿ϣӣ̨һҲ̧¡
̨ͨϵĽѸٵ̨һͨͨùϵ򿪣һӷĴӽ˳ż佲Ĺ岽ߵϷ̨һߵ̨ϡŵеᣬͷ̨ʾ⼸£ɤӿ˵ȣ¡ظлλ˷˹Сǰ죬ǵ˹԰һһȵľƷᣬϣλܵ顫ϻ˵ˣ棬ǽĵһƷ
һüëʦָķȥһҵĵƹҲ˸ɫģǰĵ꣬һǿţƿһòĺŮһС߳ʦһãһϳľǺεȱڵĵƹָµ˶۾ʦĽŲʦߵ̨룬µˣˢһŵĺ첼Ĵ̶һ˴˶ȥǵһһȥҲǾȲѣʵʲô
ŶеĹţһ˿̣˵Ԫؾ顫ʲôԪؾ顫Ĳ˼飬šŵĳ΢΢ĲţĬȻĵͷȼ˵ôܳԪؾ飬ǿȻ鰡ſЦһصԪؾһֻҲһңū⣬ʲôģ
궢ŵĶ䣬˰˵ǣ㲻ҲЦҲǴֵľ飬뾫ĻѪ岻ҪǣȴǵҵĶҵЩѪҸǹǲ۸ЩνȻ飬ھı֮»׽ֻܹá½ϵľ֣һһСĳ飬һǴȻĲΪԪؾȻ飬ԪؾֻȭͷСС˵߰СŮһ㣬˫ᣬɷ裬ɶݵԣԪؾڣһǩԼͻԶۼħԪأ൱ʱʱ̿ңΪرǣԪؾԽľûκεĹģľʹȻԪþöûˡ
üëʵŶԭǰһأ߰ľôһԭôӹϵСŻصǲǿң⻰ʲô˼ҿɴûôĴĹŻصǺǣӲطϣʵԼԼһѪĸ嶼ңʲôʸ˿أ˵⻰ſ·˸εĴʡ
ֳ֮ɫ֪˵⻰ʲô˼ô¶أһԼ˵ſڵǺǣС˵Цˣôǿʳ棬ܻܹôʣѾĳˣҲӦǸ˿İɣŤͷ꣬۽ǵʪϡƽ϶ոʧ̬ˡ
ЦЦصᰲοˡЦЦٴνעŵ̨£̨ѾҳһţûλǵģڽмʶһһһģʱĴѾһšʦ΢Цſǣ˵԰꣬׼۶ûأ̨̾˺ǵ׼۶٣ʦ΢΢һЦȴеĲӶȻ̨Сľһ£˵ϵԪؾ飬׼һҡһ䣬̾һƬһװʿһĹ帻ǣƤһ㣬ʲô˵ĳˡ
ЦЦʵ˵ԪؾҲֵһңΪʲôǽ۾һ򰡣ǾͲЩүǲôＤ˲м᱾ͲΪ׼ģ¥İڣǣֻЩġͷصŶԭˣҪϵСĻĵʸûġЦ˵ЦƾӵݣĶǹСŮһϵûġ
꿴Ǽ°ͣϸϸĴͻȻ֣ԭǰ⾫Ҳ˵ԼŶľòѬ֮£ƣˡŵ͵𷢰׷ɫ۾Ĵߴ󡣶ȴȻ沿ȴǰĴŮе˵ϵޱȣͫ۹һ㣬ҹһڣͷȴǺĻɫټϰƤˣ̬ѵһ
Ǹӣڿʲôű꿴Ĳ˼ڴϵٺһЦص˰һ죬˵Цλδ޲Ǿˡͷ·صţõĵͷ룬֪ΪʲôͻȻ˵˻
ּ׺ŷһʮһΡʦŶ¥Ϸ򣬴һһ´ӡֱŷһΡʦźһ̨´˶ʱйˣ˵ҶǮˣиǧ˰ģǣ˼⣬ԪؾʮʮļӣʵڲԼġ
ҲǺʵС㣬ּ׺ŷֱŷİЦЦصڶ¥¥ǵֹǼףң죬ңɣʮŶǽͷʵģЦ¥ֺŹ¥һʮһᣬθ¥һ¥мȴǶһᣬŹǣʱڡ
۾ǰҵĸԹԣһ̧֡ЦЦصǵȻˣôŶϷӦˣӦһոյ˷֮ʱƮɢԭ˼ôԼǳԼݣݣҲ˸ԼһۣͻȻһֱĸо
߷ߵĶǰĸ߽űѪĸ߼ƣһﲱӣһںȸɣһ˿֭ʳѪҺһ㡣ſͻȻģ֪꣬Ϊʧֻ̬ɻĿһһĵžơ˼عԱһĵţЦһ£ⷿǸֵķ䣬Լ˾ȻӶʧ̬
һЦһЦص˼ˣ뵽һЩ£һʱʧ̬СĪ֡¶һı飬ص޷ھˣӲؾŤͷţɻӦԼĵ˰ɣϾǴҪ֮ԼΪʲôԼڴſڳʱһ˿⣬Դ֮ԼôҲ᲻ɱأĴԭ˲Ҳˣңұɱ֮ǣǰԼгɵӵŮˣȴҲӲˡһǰʧ̬Լʵ˼¶ôأ
˾֮УҲȥעᣬֻΪҪԼģڣȴǱŮŪԻˣһ֧֧°ѣɳϣǰ輸һӵϡˮˡ
꣬Ҫڸ˵˵飬Լ˵֮겻ŵ·磬һ̹ϣһΡľŮҲһʱʧλðİĿǰĵˮǣһȤ龰ˣеݱΪŹһ꣬һŮȴڶǰĲ輸ķŴ


һ ħ
ּ׺ŷʮ򣬵Ρʦصһ´ӣʦ´˵ãɽϲּ׺ŷʮĵĹϵԪؾһֻ䶨ڶʱҶתͷͷİᣬʶһң˴ʧǣıܴʩúܺãīڵĴڳ״˵ͷ
һƷʦᣬҲҪżöأأǾĵڶƷ롫䶨ڵĵƹⰵȥɫħ֣һһǿ
Ϸ̨ĺڷ¡˽ǿĵطģǺʵϷ̨ھȻһȥ˼룬ѵһ˵ͷֳһյٴ𡣡ˢһ£ħƹʧظͨŴ򿪣һź첼ľ޴󷽿ĸ׳Ӻϴ򿪵̧
ȵ޴Ķ䶨˶סţ²ŻʲôӵͻȻʧ̼ʧһ飬͵ֱӣ̧¿ȥÿʦҪ첼
ʦס첼һǣ΢ЦĿ¾۾ˣﳤһ͵һѽ첼󣬽첼ҿʦѸٵ˼վĸ׳м䡣첼ߺǰĶֳ®ɽĿһ׿Լһӣֱ۴ϸվģʲôˣһεεŮӡ
ŮֻĨأ˽ܴǡñɴ֯ȹסߴԼһߣ޳ԲƤǽСɫһͷɫŮӵͷòпڻ¶Ĵħľ̨ڶ࿴Ͳסſˮ
ҲǰһһȺ˵֮Ǿʦ̧ӳĸ׳ȴž룬ϵıҲһ˿ļɵҲֹﵽΪʲô˼ɵҪأ
üͷţתͷŻڷţ꿪ڽеС㣬С㡫ôˣ꼸ػæվӣŵʵ
ЦЦ˵Сʲôأô񡣡΢΢һ죬ӣصûûʲôŶǸС㣬㿴ŮǺҲôùֵֹġָ·ʵ
ɻĿ꣬ͷת˹ȥһȥеŮӣžôһȤ׷ʵ˭Сʶôŵͷص˵ûüëСûôϳİ
Żͷ˵Ӧħġֵ꾪ȵĴˣʱģħ壬Ȼ塣ſı飬ֿ̨µӣ˵ħ壬ħѪѪħ壬ħ壬ħӹ壬ǧ֮ʼԼħ忪Ԫ뿪½ħҲ£ձ༷˴½λڣڴ½ĳΪ֪Ľдذѡ
ôŮô׽ģЦһЦص˵ҲЦŮǶ·ɭֵʱСץġֻû뵽Ȼȥüëﲻֶ˵ʵ߹һЩūͷӹȻԼô򵥣ħܴסʵ겻Ϊȡ鵣˺ܶࡣ
˻ᣬʵǸС㣬ʸʵ⡣תͷЦӯӯĻصӾʣܸģСŮһ֪޲ԡһǸı飬ʵǸܸܲһ£ΪʲôʦǼ׳ŮأУһŮӣδҲ̫˵ɣҡͷصôűӦø߹ӵģⷿڣˣŸ߹Ҳûϵ
Ŷмĵͷֱӣѹ˶ΪħֲǶе׹ħʵȻлһֲֿĴڣǵܣͫħۡܣһѣޱȿֲ˵ħ۵ӵߣԲκεý飬ƾֹŹֵͫ׸߹ͷתͷ˵ԴסŮ֮벶׽ģ˶֮⣬Զˣ״ңԣǻŮħ۵ܣˣҶӴ
겻ҿŮ찡Сôϳħİָ뿴ħ˵۴һӡǣֻҪʶãȻϵ˳ŵָȥڵĽŮ¶ļϹȻһӡǣôԶľ붼ע⵽̳ԾȻף겻ɵö࿴һۣǺɫͫһˮƯˡ
ħŮӵһɫͷӡǣһ㣬ȴȻܶ࣬һ꿪ڻصȻ졣ż˵ӡ˼ѣħ嶼ӡǣλöһѪħǺɫģħɫġٴεĵͷСʶȻ㡣ЦЦصūģ˵飬޵壬޲ԣҪǲЩôܰȥء
صǰǺǡ΢΢һЦʵŮȥˡЦ⹫ӿɾʹشˣȻħܿ£ָɵ£ħǩԼܷǵǼɵΪĪء
ͻȻԼ׶԰Сѣʦ֪ʶһ㣬º췢ţ̾һʦƯ
ȵ˵꣬һ汦һ㣬ʵС˵ŮΪʲôԼأôأԥһ£εĻصҾͲ֪ˡʵҲһ룬ŮҪǩԼɻūʵ˾ȻۣҲǰôȵԭڡ
ʱµĴҲ׼۴˳ʦ´ӣ󺰵ħŮһҡ˻һ
꿪ڵǮЩˣװһȫħװİ˶ӣһҲŮǿҲǿӵħװİ˶ӣҶҪҲЩŵͷ˵ĶԣŮˣɲǿʵϵġһеŮӣĵͷصȷʵŮӱҪʵһЩſı飬٩ѵҲȤȴش𣬶Ƕ̨һᣬЦЦͷС˵ˣһȤǺǡ
껰䣬ϵЦݾͽסˣôҲ벻ŮȤԼĹ۲죬ȷȻһɫˣοδǰľɫŮ˵ǺҲɡ
룬̰ͼŮɫǶŮ׹ħȤ֪ħƽϵħʲôͬأħϰΪ׵ʱħ֪ޱȵǿңԣҲҪŮ


һ óԸ
˰󣬻عеŨȤûɵһʧͷеŮӣԴʵΪôǮֵôעתƵŮϣȴûע⵽ϵϸ΢
ƶĵͷصǺǣֵáſħˮʾҵ׼ۣٴοڵ׼򣬹ѵûôôǮôջһֱŮӵתͷĿţֵôо⻰˵ġ
üëƱһڣɳ˵Ǯ⣬ûǮŮҪˡı飬ŵͷֻתͷȥһ°Ϳ·
λ׼Ѿôڿʼ۰ɡʦ˽һĿеŮʿˮȴûһƵģЩ˵ĸluanʵݳ޵Ĺˣڵ飬ʥľ鴦ŮҲһңô㶼ǻġ꿴̨ЩĿͣЦС˵ûЩ˹ֻܵˡ
Żͷ˵⻰˵ģԽ˳ۣԽ٣㻨ǮԽ٣ᣬ̳ɹҪŮӣ¥ĹгġЦһϰߣǲϲ˸ǣԼҪҾͱõ֡
΢΢һЦκ۵תͷȥˣȴСֹţԵϰߡֺһ飬Ȼ޶ԣʦڶ¥İڣȴҲûֳ۵Ϣʦﲻ㷣ĵڶǧ˰
ʦı飬ٺһЦ˵С㣬춼ȫҰĹƺŮûʲôȤҾҪˣٺ١˵꣬һλǣٺһЦһָͷȥŶϵĵˣʦĴ󺰵ŷۡţŶħˮϵֵʱС˺ࣺܶŷһ򡫣䣬̨һƬЦ
ʦĺۣҲתͷ꣬һĿЦáɳһɣ˵˵С㣬Ҳ߯ˣټӼ۱һ򣬰ѰҪиһǧİťͺˡſЦӣҲǹһˡֻɵЦȴ
ʦϵıҲǾʣû뵽ͷŹôǮ׼ҲӸʮɣ־ǼӼ޶Ҳ̫ˣʦҲֹһ£ϻרҵĺŹһһΡ
ʱ¥İ˳סˣһֻ쵽λϣȴһϵֹүŮǻǲ˰ɣһ£һ깫ӣѯʵĿԼλŵˣһɫķʦӣϹһö۵ɫħѫ£Ҫģһᾪżħʦ
ΪΣʦԵĹӲʵԼ룬˵ǲǾŷĳۺǻƣǲЩ۵ˣ¹°ͣ˵ʦѧȷд⡣˵ͷ΢΢һЦƺΪѧ̹ϸˣ˼ʵ֪֪ΪʲôôƵĳȴûѹô
¹룬ʵѧΪûȤɡЦЦصү˹԰ڵˣûһǴٹˣЩ˵˽⣬ŮӣǿûȤôԴЩ˵Щ࣬ǶЩżǮҵػ˵ǻں򣬻˺õĻɫô
¹ͷ룬ʵΪʲôأʦͽ̡ЦЦ˵үҪ˵ħʣүҪǿҪ˵µķȴҪүһЩ¹ӻصʦҪǿôЦЦصÿ˶ڣҪүǿȴЩˣȻԸҲйϵǣҪ棬ҪãôҪ
¹ӵͷ˵ʦ˵ǣֻǣʦ㻹ûΪʲôأȴٴηʵӣǼĵλΣȻʶԸ¹ûһ˿ŭϷһɳ羴֮⣬Ǿ˵һħʦңҵЩС𾴸ĵλ˵ô˹ЦЦ֮ͻȻסЦʵǹӻ벻ͨô
¹üһᣬ͵һķ֣Ȼ󹧽ĸ˹ʩ˵ллʦ̻壬ѧˡʱȴȤʵү㶮ʲôˣ˵Ϸô¹·ڵŮӣ˵Լʱյĵλֻּ׺ŹôŹˣݵλ϶ҪǸһЩݵλˣôǮ˵Ͳʲô⣬֮ԳôƼֻۣڱԼһǮڸеˣŮҪˣѹ۵ĻôƱؾͻ³ԹΪһֵİħ˶һŹˣᣬЩٹﶼ˵ס
֣صүĺܶԣҲֹŮӵԭ򡣡¹ӵͷٴεĿڵŮһۺͽջأٹעµˣ˿ķӦĵͷ˵Щʲôˡ
ⷬԻҪͨɣ˵ô߳һļ۸ֻ̽һû˸ԼҪûĻǺãҪеĻҲûϵټӼҲ޷˭룬⿴ƻƵļ۸ȴǻסеˡ
ЦӯӯʱԽ֮ɫԽصţɣС㣬¥ĹͶŮûȤǺǡûͷҲûֻ֨ĴҲ֣ôô˲ٺɫˣëƤİүǿǮׯǮүΪһͷѪģ󾹽ֵʮūһǧ򣬽쿴ħŮô޶ˣѵ˸ˣ
ʦȹʱ䣬˼ӼۣεٴκŹһ򣬵ڶΡ󣬳˴ڵЦûʲôʵĶֹӣĿڴŮͱƵļ۸Ū֣ԼҲϲģһ˵Լãֱıȥźġ
ڶƷֳ»½ϵΧˣžƮݵ赸̨һЩתĻڳЦǰǻƼ۸ģ̾ͽԺ
ϣÿ˶ݣͿˣЩʱ򣬴˻ΣգЩʱ򣬺Ϳֻ޴պݱ仯˶ڶ¥İᣬûպõĻߴĺͿ˶һ¥ĴЩĴˣ»½ǿʳǰصصĻУԣѵͿ˸ѵ
ûһᣬʹŲʶһɨĵһЦվߵǰһѾ˷ţŵһƬȻЦ⣬˵ô˰Чʻ治


һ ūԼ
Ǿȵı飬ƺԼŻˣٺһЦмͷ˵ܼңɰּ˰ع϶һЦݣ˵ԭǹ㰡ȻĳϣֱΪ˹ģʵǡܼңȴһ£۽˵ôָæֹסĭɣϲƨǵͷǹģÿǼţһţɳŵʱѰζЦݡ
ƫͷ˵ʩĵԭСҲⰡĳҰȻһ֮СΣʵǡˣϻ˵ʲôŲͷתͷʵ
صūϷһ˿ЦصŶôˣֽŹİڨڨЦЦŪǹػǹأ꿴ģϽԲ˵ΪųƨӵĵȴǻЩԼҲٽѵ
ǣ꿪ڵܼңվţ˵һ˵һ߰ɳæ˵ллȴǲֻšŲмĿһۣصɣ˼ҹӶ⣬װʲôװεЦЦŵŵɳλϣĸҲվߵλ£ڵܼңôֻĵŮأЦЦصĪҵڸϴ·Ͼᡰߡһֽתȥīڿıˣӵ˶ǲ
һЦ˶ΣҲֲųĳոջúţһô̬Ⱦͱˡ˼䣬ֳ˼еûģٴδҪæվ֣͹Ӵݣ˵꣬ͷҲأһȣȥţɵŸ𣿡վļߵǰţվһɫ۴ħʦŮҷһ𷢵ĺŮӡ
ӭӣվӲŮӽūԼ̣Żͷûһ¡
һһв׵վţŮȴ·ħʦվֱϵԪأմأΪȹ㣬ľΪȹУнΪūТӣȻ֮ض֮Լɡ꣬ħʦӹֵݹūԼȼȻָŵ¹ŵŮӺȵԼΪūۡ䶨ŵŮӻ̧ͷ۾͵һǰһƬĿĹâ𣬽ž͸еůģعŮ֮䣬һͨâħħʥİ׹⣬һ׹ŮӵĶͷðħԱߵħʦ۾ڿٵʲô˼ӣħʦյ˫ȵâǷĹâˢһŮǵ׹Ҳ˲٣ħ󿪿ڵӣ鷳һѪħϡͷӹħʦݹСĻָѪð˳ָѪεǰħϣħһ䡣
âħ˵ĺɫɫԽԽ죬ֱȾŮӶͷǵ׹⡣ħʦѸٵ߶䣬һɣ󡫣ָָ꣬һħ
ѪħѸٵıС˳Ůӵİ׹ٵûŮӵĶͷŰ׹ҲʧˣŮӵĶͷˢһһ⣬궨ȥ֣Ůԭȹ󻬵ĶͷѾӡһȦɫƼƼƺһ㣬ƽһҰԵ
ԼѾɣǰŵŮǰַĽŮɢĳ˸٣ȻֿٵΣһǳɣܹרҵѵġ
ʰͣŮȻڵ£һЦصӣŮӽˣͽ⿪ϵħӡ˵ָ꣬Ѹٵ߶ħָŮӺȵнԪŮĹԣ䶨Ůð̵ĹȦָһȦŮӵ壬Ĭ䣬ȦʧŽջأһ֣˵ӣˣٺ١
ĿɿڴĿųֲôҲ벻޺ųдӻǸħʦҿֵȣԼٶȣ˵ӻǸͨľħʦ
Լ꾪ȣԵüΪĵ⣬ϵЦֱӽ۾ĲӰعڵû뵽ܼز¶ʵǡЦЦǫ飬ص˵ЦˣССȥɣµҲ´˼ӡ
겻˼ЦЦ˵Ųšʩ˸˵С˵ǣ꣬ĳȥˣлǰ빫İɡ˵꣬˳ȥһ죬ķ˵˸ɾʣɳһ֧°Ϳţڿյϴվŵ꣬ԼʼδһԣȻڵϵħŮӡ
ͷŹڵµŮӵɡŮӶĻȴ޶ԣǴţֺ˼ûתͷû˵׷˼ˣϵķӡħսҪһܻع꽫ŮӷɳãתͷʵʲôӡħôȻ˻ҪôòָܻŻصԴķӡħӡ壬ƾ񣬽һ㶼ҪһӲָܻ
ߵɳ£һھѹѹſʵ˵Ĳɣϵ֮ĵ˭૵û뵽û뵽Ȼ˲ò࣬û뵽ܼҾȻʵŲÿɷ񣬼תͷ棬ﾲֻ¥´΢ٴΡ
ƽ˼£⣬һԡŲӣߵԣλɳǶģĵ£ţյʵС㣬ǲǶʲôɼ
ͻȻȵĺ˿˿ŪĶЩŻͷһŵһӾŸ첲󺰵Ҫʲôôűӣ۾ģˮƣ˵Ҿʣ㲻ڴ˰ɣ
Сǰһգͷ죬űӣָкɫҺӦ˹ǸղʱײıӰɣͻȻӿһ˿Ц⣬Сʵû°ɣ
ޱȵƣŵΪģѰ˼̽ţǲԼ˼ǰý˭֪˵һ仰žôӦԼҲ˵˵޷ʱļײ˸ţʱԿԸоںѪ
ص㿴ûµôԹһ֮ԣꡱһЦ˳һЦ˵һ㣬ԽЦԽ̲סȻЦֱ
ݵЦȻǸԼгЦĶ೩졣ֳ֮飬СС㣬ǲǰҵ㶫ֹֹѪס죬סЦ⣬صã𼱣
ߵǰץϵֽž͵˹ȥӹֽסӣڵС㣬ëɰֽûŻصаǲֽҪ꿪ڵǻ˰ɣҾɡ
ֵһڽѪֹסˣڵϴּ佫ʰɾϴּ˳
ˣû°ɣŹĵʵǰϵĹ֮ɫƺģ겻ֻ֣εЦЦصûû£Լ̫³çˡ
Ҳ˼ЦЦ˶λ£¥´ڵĸҲǡýʦϺٴδллŵĸλҴ赸棬ĵƷ⿴
ʦ䣬ĵƹ⡰ѡһ¾͹صˣһƬڣûü˷Ӧʱ䣬һǿŴֱŴ̨һط۾ӵҹӹܣԴĺڰûиһ˿һӰ죬궨ȥʦָŵǿ鱻ǿĵطʲôأʵ


һ 
ĵԽԽ٣ڵ˻ûüԵƵĺӦصվ̽˵עĽˡ¡¡ǿĵط΢΢춯ۿȥʱƤһǿŵֱԼһ׶ԲȦͻȻһǸģʶʵҡҡͷҲ֪ŹĵĽ࣬һֹ·ʲôڻĴ
ţͻȻӶðͷͷϻǺɫɫͷǱˣԣҲɫͷεһסڣû˵̫ãӶĶֳҰҰ죬֪Լġ
һ£˫޳ŮԷǳ˵Ʊˣһͷɫĳֱ䣬΢΢ľţڵƹӡյޱʹһȥ޲꾪ȵŮƨϾȻ׹һβͣϸ˳βûһ㰭۵ĸоŮƽһҰԵ
һ૵ʲôƲͷصŮèŮʢŮ֮һè壬ӣûɣͷûǶȫķˣĸŪŵЦЦصǣҼүſɲ˵ġ
̨µŮѾվӣ´̨Ҳ̨˿Ϸ죬ֻ̨һСֱ۴ϸߵɫֹܣŮһץŸֹܣӿʼƶͬʱĵһ䣬˿ʱֶеģĽࡣ
°ͣ˵ɣֵӣʲôûشָָֻīڣ¿ȥ
ϷŮɫɴȹѾżֿʼ裬Ťȹֵѩ״ȣôǽвѣϼۣȺҲɵѪţƱݺݵĽһƺȸɣҲݣȻǸֹ裬ͷĳ
Ů֫·޹ǣڶķ֮󳬳˵ֵ𽥸߰ŮӵĶҲԽԽ죬¶ĴɫҲԽԽ࣬һ㣬໡ĺڶ꿴ŵЩᳶۿŵġʿǣ֮ɫ¹ڳڸŵԭʼ̰ԡ
ڵĹĵ㡰ڡ£žǵǿʧ̨ҲһƬڣ˷е͵˱ʣס
궨ȥڰ˵ֱӣҲһ䣬˻ģɽˮɾ͵Ůӻתӣ΢͸źĹһԴ۾ĽëͫҲǺɫСɵӣĴͷϹżϸϸĺ飬ʹһʥࡣ
ͻȻŮ̧ͷӭߣŮӵľٶʶĽͷƫ˹ȥ˼Ϣ־ͽͷƫ˹ϷŮӻǶǺʡ
顱ĺݺݵһ£Ůͷӿʼζ裬ˢǿٴŮɫӰһɨǰĸоʱ⻺Ȼ裬ļϸˮһ㣬˿ģʧֻöŮһˣ˶ˣŮ
һĵƹ⡰ˢȫˣǰͨδʱ˵˼أ˶ǽ̨һСƬطתת۾ĿѾվסϷŮӡ
ʦȼɫְҵԵĺǽĵƷ귽ʮèèŮһ׼۶ңڿʼۡ
ʦʱˣһʱȿֺĽӾ˳棬ʦ¶Цݡ
תͷŴ㶵꣬һ˿Īڵӣӡ㻹ɵ㶵ĿʲôأعζԼţ˼ЦЦصˣʧʧ񡣡Цû뵽ӾȻᱻһƽŮסǴСŮϡƿһﵹžƣһ˵ŮӺϣ֮߶һĻ⣬صû뵽Ӵţܹ˵ĻĶƱʵ˵ʲôˣЦӻǫ鰡ǾŮ
һ죬˼ǿɲ˵ģһλ˵ġšЦӿˣ㿴㣬Ѷ˵ˡ굱ϿЦãͷ˵滰˼һһؿ
Ҳٽͣһھƣȴӵӣ㻹м۰ٲмۿɱȥˡ¾Ʊ΢Цû˵Ҫ򰡡ֱӵ㲻һֱſﾹһ˿ϲУص׼ҿЦûûУ㿴㿴飬Ҳò졣
˵꣬ЦĽͷת˹ȥĬЦ⾫ŮӾǶԼкøУΪҪأ
ҺŹʮ򡫣ֱŹ򡫣ʦ۸һ¾쭵ʦЦ˻ɲٰʦǰɹƷ׼֮ļǮһɵģǰһɽȻܽ׶󣬲ùСΪۣʦµԭ
ź޺޵ֹϲնƱŵɺʵСϵ۵תͷҧгݵǰɣǵҺŷëƤİүڵֱŷǿǮׯǮү˱ɫߡŶȤĵͷŵһɫ˿ǹţȻĻһūūô̬ء
Ʊ£ȥϷŮӵ߶˸ţһ裬ѵŮһֱڶ￴
Ůӵ￴κεϲŭ֣ʦ˷ıҲǳţֻ㶵ĶͻȻӿͷתһ룬Լ䵱ҲһҵݣôһŮﱻԼܼܲһһɡ
ݺģ׼ٿһۣȻͰͷתȥ£꽫һۿȥʱŮӶˡ촽΢΢һ۾Ϳĺ壬ҡǰκ촽΢֮˲䣬࣬һ˿ץסݵϲ
һңæͷת˹ȥͷһתµŮʧ֮ɫ⣬ţˮӯۿ
ſͻȻĳèŮҲһŮӸղŻһν̬ȣôˣ
üëĽԵλǡ
ʦأ۵ϵãֻҪîϣԼ͸࣬ԸΥЦݻûɢأʦϾִ˿ɫԸˣŷĹˡʦסһĳ嶯εĺŷһ򡫣
һʱһȺˣ¥ͬʱ˾Ʊˤתͷ㲻˵˲𡫣


һ µūԼ
üë̬ʧţ˵Ҹˡתͷȥ૵㰮򣬹ʲô顫Цһ£˹⾫ŮڳԴס
¥ĳһڣүΪӿɲֵһģһȰɳŵһͷͷ̧ƣһקϵֽʹĲϵĺ飬޺޵˲𰡣ܲҪɣʲôⰡǡӻæү⻰˵ãСĸǽжҪǱȥˣ˲áϵһȵʲôҪΪŹ˲ˣһ˵Ұû¹˭ء˵Ų£ȴԽԽС
æͷү˵ǡˤƱϹ񫣬ҲͲˣæȡһɾľƱȥ
ұ߰ڣͬʱͬľ飬ͬǣɳϵǸͷվŵȴһֵˡ
ͷĺƮҲסЩʲôϸֹ̫ˣˣͷͻȻٺ١ЦæʵүôˣôͻȻЦͷ·Ϸ̨صϧôһòŮӣֻҪӵȥУķֱεɡЦЦ֪Լү˵ǸڵëƤ̰ү
ֺּŷڣǰָħ¹ӣЦţֱ˵ȤȤߵİҲ΢΢Цš
ǸԭģᡣҲ֪ԼΪŽֻͣǿԼҲþ˿οתӣ˵ʲôǹӵ飬ۣҪʲôˣαظ˵
ŵǲ˵ǣҿ㲻ġűģ⻰һŮӵȥϵĺ˪Ҳ˲٣˰ΣŮӲ૵ҿģʲô顣СŮ̬һҲˣʱ϶žǿԼˣǲΪġ
ʦŷۣ֪鵽ͷˣȻŷһӳ֮󣬴ҲˣȻճĻƼǲǣ׳˼ľһˣʱٺͿҲ׹ˣ̨ϵϷŮӣûʸˡ
ԼǼ䷿ϵĵˣŸֹܵèŮһϲԼҲ֪Ϊλѡһİˣڵͫдһ˿ڿһ˲䣬ʶľΪѡӵ˫۾ˣҲԼһֺõĹޡ
˵ǻŽߵĵͷҲ֪νӻ֮䣬ʱһ֮
תͷɳһ߿ȥŵİħŮƤ΢΢ĻζţϸָҲĶšģħŮۣǰһʵӣƺڹеĿԼ߽ǰҲˣһԴȴ˧ޱȵӣüŵЦ⿴ԼһֺůЦݡ
ģħŮĵԼţԼ͵ܳأ棬С·һȺ׽ס֮¹Ʒ֮󣬵һǱӺĵطЩ˵ҪԼˣǮˣѵѵˣ
һĻĻӰһħŮӵŮһ裬ˢһվӣΪצһѾץʺ
˼θŮӴк꣬ŮͻȻֳɱһûʱ뾿ΪΣʶĶһᣬŮӵ֮ץˣɳ輸֮ռСҵطŲƣֻһ°ϰ¿ȥŮӵָɱϷӹȴʲôҲûץš
һУ̻УħŮӵսǸ߳Ｘջ֣˫ֳɳһתߣ޳Ⱦ꣬Ŀ˫֮䡣оķԼϮ󾪣ǿֱӣ˫ֺʮϥŵأѸٵĹ򵹣ƾ˫⵲סŮӵһţŮӵĽֻ顱һ죬û£йĵذȴ죬Ѿѡ
ع̷˫ֲƣһСʹ˳˲ͽŮӵĵŸסֱӣʹһŮӾ˫һɳӵ˹ҲֲŮӵһȣһֻļ£մѨʱסŮӼҪŮ˵ϵʱѾˡ
һסŮӣħŮʮƱһʱŲȫӦղŵĴ򶷲Ǽʮʱ䣬վӣͿıһ
ħŮӺݺݵĵһۣŭ˭Ϊʲôô껹ûüӻŮͻȻ˫סԼĲӣʹֱɫͨ죬۶˳
һ»ԼѨסˣôܶϸ룬Ůӷɳϣ꼱ôˣ˵ԼɣūΥԼᱻԼ
꼱ûʲô취ֹŻص˰ͣͻͣͷҲϸ룬ڴеͣ
䶨漣ͳˣŮӵ˫ԼĲɿˣͬʱҲˣڵסĿԣ˰ΣŮǻع꣬ţԼۣŮӷ
⣿ǣĪĿţʵҡҡͷصҲ֪Ůӿ޵ģǰοһ£˵ǰԼͻȻұɡ
ɳϣȡһɾֽݹȥСĵʵǸȱޣܸܲʲôְ껰䣬Ůͱӣϻſ޵ı飬ȴڵҽܷܷ
걻ŮһæվӣţͰ͵ĵû°ɣôֵֹģŻصû£ūԼԵʣū˵зԸüͷ֮ǩԼΪ֣ʶʶȴû뵽ԼȫĨɱūԼԸ
ͷεʵԼԽôҡҡͷΪĲԽ⣬ū˺ԼŻʧЧūû˵ɱǲܵġϧĿܷܷòŮһۣ̾һ͸ľżƵģҲ̫һ˿ϧ֮ɫصֻҪԼģͻԼģòҪһ֮ΥūԼ£ͻ̱ԼɶʱȶȲˡ
üëصҪ˵ģ˵ʱôṥأŽ͵ūԼǩʱǻԵģ㲢δ´ָʶԼٿصģֻҪһ´ʽָʶͻתΪٿأôͷ˸ţǻһָ£һ룬Լĵһȱ£겻ɵúڲѡ
ʵôԼİŻص˵ͿˡŶӦһŮ˵ܷܷԼġŮӵͷһϵıһ䣬ɷҲֻҧгݵĶ꣬ȴδκξٶ
תӣվħŮӶ㲻ԹߣΪūֻãȰԹԵģūԼҲ˵λȴǸˡ˵꣬ŰһۣٺٵЦЦ
ܷܷҪԼСӣޱȣԼݸ߹ȴϡͿһūҪ֪֮˸õΣ
ܷܷ룬ħŮ˵ýԼ̬Ϻ˺ܶࡣڨڨЦЦָԼܵҽ꣬ðܷܷı׵ĸ꣬ԼǺܺã˵˺ãܷܷ񡣡ЦЦŮӲƯݺһ㣬ģĲһ㡣
ֺǺǵ꣬ޱߵλ£档ôˣܷܷеصҷסľˣ͸⡣ʲôܷܷʵٺٵЦЦԺٸ͡
ܷܷǰŲ˼£ָѸٵܷܷϵ˼£ܷܷ˼չ˼¸첲ѨüͷɻѣܷܷҪǱԼѨôֻôȥԼҪ˵ûɣ֮ôֶأ
ǰˮҶ껵ѨǿԶݷסħģ˵ԼͲǶħˣصʲôأ
˵ͻȻڣջ˼תͷʵ˵ʲô΢΢ĵû˵㣬˵ū⻰ܷܷ֪ŮָԼ˵ǻϺܲˬǿǰòͷܷܷʵôͬĻصūҪūľҺĵ㣬һᣬӿɾˣūģҪǿԼûûСģƻ̰ȥٵһôԼ
ӣֳܷܷһЦݵӣЦݱūףܷܷսվӣصĹ£ı˾ơ
ŵһȻħŮʰķģ꿴ŹԼԵòŮӣЩϰߣæƱվɣԼ˻һž͡ꡱЦһ벻ͨˡɫɣɫŮӣɫɣֱģֻ㲻ͨզġ
顱ţèŮҲˣһܷܷǰ飬Щ㷣о͸ˡ


һ èŮ
Ҫվӿţܷܷվ˵ȥ˵꣬Ųӿȥˡ£ţŻŤͷ±ߣûһ㡣
һЦʹ˽ѽӰԵⲻּˣ˵꣬ǰܷܷС۾һ⣬ܷܷ˼Ŵ⼷˽һһֻžͰһ㣬ֻпû߶ȣͷյܷܷǰشվһ𣬱໬ˣҲ˳һЦصǰǰԵ˺ٺٵЦЦ󣬺һȺҲ룬ˡ
õɳ£ܷܷɵߵһվ£ǵֽģֱĽѡ껷һһ˿ϷèŮһѸм䣬һħʦˣѾһףǰǸħʦħֻһɡ
׼䣬꽫һȻʵק˺һƱƱϣͣģʵӣóôǮЦЦǶҪ˵ôղ˸ˣһˡ
ЦһЦֵⲻװôˣЦѵˣҼҶҷԸģӽһӦȫǳеǮⲻǴô
굱׹ˣԼôˡ͵͵ϲһ£꽫һƱǵ˹ȥ󷽵˵ܲܲɣǮȥֵǺȺСʲôġ˵ǰһһƱһƱǣ൱ԼһнˮˣŽƱ۾һһģɾǲȥӡ
ߡŵһߴŤͷһתӣֻǿεЦЦæֵӿˣǹôҪǮأٺ٣ȴֲõı飬úǺЦ˼ΣֱѸúֽ꣬ƱŻԼĻб˲ռɵİõֱӣ˵Ц
˿վԱߵܷܷҲܻ䣬ֱ˵ĿѯʵӣŮɰɣûĵطҪУ˵ȥ̵̣⡫⸱һ²ϲϱ鲻䣬ֻƴǵܼ˵ﻰҺˣɣҿҲͦæģèŮˣæȥɣ
һͣƷ껰Ϳζվӵ˵ǣèŮҪȷǲ뿪ҡҡͷصͲܼˣһŮһʰôūԼ̫鷳ˣҿ˰ɡ
æֵӣɲǩūԼǵıְ񣬿ɲ鷳Ҫǳʲôӣҿɵ𰡡Цʵ̫鷳ˣҪԼǩɡֻǰ֣ӣΪҰһҪǳʲô⣬ҿɲҵġ
꿴ϵĽͺ֮鲻αҲɵԥһ棬ԸٺèŮҲʧȥȨһ棬ҲԸԼܵ𷣣ˣԼְ𣬾ͽҲãҲãûкԼԼܲٺɡ
ԥʱèŮͻȻ˵ˣԸǩ˻һһ˴졣⻹˵һԸǩūԼתŸмèŮʵȷèŮͷĿ϶֮ɫһĿȻ
תͷ͹ֵӹȻ÷ɰӭèŮģԸǩūԼɲ֪èҰԵȺèŮѵ̨ϳ֣û뵽һӾͱ۷ʵ̫ˣƨ࡫Ĳ갵һмĿһۣƵһŮǩūԼô˵飬˵ʲôṦΰһ㣬ëȻأҿſڴϣҪȻг嶯ȥ
ŴϣӵļȻֹֻڨڨЦЦεǹӿʼѡèŮɫͫʥӣСգ͸һ˿ᶨĵһָо֣ΪʲôøŮʶĸо
ϷèŮڵȷèŮͷԸ빫ǩūԼèŮһο϶ҲɵöèŮۣʵǿèŮһμ꣬ôôľ˵ūԼǷǩɣһǱȵģʷ״ԸǩūԼҲδţôء
һһоͰžվţϷħŮǰһḶ́һĲ裬ܷܷĺϸ֮⣬˶Źȵħʦꡰɣ󡫣֮ħСûϷŮӵĶͷɫ֮ŮӰ⻬ĶͷһȦɫƼһȥƯˡ
ǲԸԼջǩˣϷèŮͷϵĺɫƼһ棬æڵܷܷǣˡһֱϸĹۿ̵ܷܷкæӦС鲽˹ܷܷߵǰֲܷܷͷŵħŮһ꽫ǰϸϸĿܷܷĶͷתͷֿϷèŮĶͷ૵Ȼһ
ĹŹ־ٶʲôһӣָָŮĶͷص˵ͷϳֵȦƼȻһģһЦǺǣǹѪ֮ӡǣѪ۶ɣȻһģһˡͷˣȦƼ޶˳ֵġ
ʰһ£ʮֵĲԼͷľһȺȥˣèŮֱӿʵΪʲô
ϷŮ̧ͷʵʲôΪʲôüëΪʲôԸǩūԼϷŮһЦصΪŹӵ񰡣ңˣūǲѵˣȻūǲѡһõˣ˵ţҲȸűҪã
һ죬⻰Ųƨȴһ⣬û뵽ҲԵ·˰ūԼĿֲ֮ҲħŮʲô֮⡣
кòŮӣ󿴿ƣϵıɧˡ
ϷèŮ欣ʥ࣬һʹħģ𷢵ħŮܷܷҰԣҲҰԣĺŮǸǧΪɫؼһǮûЦĺٺٵģŵһˮ͵ͷ
Цô⣬ؼôδ˵ŵǵЦתͷһŵϵı˵ؼզ
üëЦһ£ǰûأŶ˵ûϷԼұŮˣŶԼ̶ŮӻؼңŶϲ˵Ҳ϶٣ôأ
Ǻǣ˰ɣղǵżˮ
ƽϣ벻취;ֱ˵û˰ЦŻصֱͬ˵УֻǣҺǣС㣬Щְ
˵ʱʧȥ˵ЦȤʵˣߵɳ£кūŮʱ˹һһҵĹűߣŪ겻˼˺ôľ˵ŮԼߣһһˮź
һܵļƣȴشԼĵԼθڣŭˣ㵹Ǹ˵ס
ٺһЦȳһƣСĪǻֵĳʣٿƣһ¾ͱˣЦһ£æֹסװ˸ı˵ӣ˵
꿴ŶЦĵͷָ˵һڣŵͱͨƻˡ


һ ڵĳ
С㣬Ҿðɣ˼ʮı˵⻰ڶУವһ¾ͱˡ
ٺٵЦЦ˵㿴ǰѣˡָּյ㡭ôô˵صô˵˵ûаɡ
ȫûӦľȻ˵⻰˰죬Żص㡭åͷһŤֵĻص˵ⷿûˣɲ࣬Ҿ㣬ǲϲңŽַ£Ťͷϲ
϶ŻⷴӦֱӣĵǺãȻСĳû˼ôǿĳˡŤͷʲô߼Ʊһڣķʵʲô߼ǾСһ¿ô¡
⻰һ˾ˣתͷԲʵ㶼֪ˣЦСֶΰҪǽë֪ʵ飬ĳ»˳Ķмء
껰˼֮ǰѾ֪ˣԼɵΪĺܺã̾ȻұҪģ֪˾֪˰ɡŤͷŵôһʣʲôطСˣ˵ϰ⣿
ŶǰĲ輸˵ûϵԼġҴ㶼ˣͳصҵԸǺһ֣˵ҵ׵֪ĳεġ
ŵĻصûҡյΪʲôΪʲôޱĻص
ãã˵ǰɡָָţ˵ȳȥлС̸ߵܷܷèŮվӾȥֻܷܷĿһۣèŮֻǹɵ˳ȥ
ٴκϣվӣһҪʲôϵֽ˲֣۾īڣȴǲشţžֵĿ˪֪꣬ΰźá
ڼУļƷǺĻĮţͷˣţͷ˲ͬеͨţͷˣһֱ֣˵ҲҪһţͷ˴һֹʱĴھͰڷһͼװһһͷ׶ߵĻĮţͷˣɫţۣһԳ߳ĺɫţ䵶һǶھ޴ţͷϣֱۼ¡ļһɽ𡣳౩ŰţͷȴĴ֣ƾһȺ˳ԼĽкš
һУţͷҲܷܷһʩ˷ӡɡһֱ꣬ϰҳһţıǱһˣûǰǸĶţֹĹӸһӰӡЩ£ȻԼ֪ĵ̣ǣûɵĵġ
Ŵ˵ǲǺ£ǿ׳ʲôЦЦصʵԼҲ֪ô죬ҵǸңû⣬ǣҵԭȴңеΣնֻжɱҡȫ˵Ҹôأ
ҡҡͷЦҲ֪ô죬ҪɱҰɣŵܿ࣬һģΪŶĸ飬ʼļݱ䵽һʱɱУٵ֪һУףһ㣬ԼǰͻȫʧȥȨ
ЦЦصҲɱ㣬ΪҸû㲻˵ΪζɱģҲ׷ǣҲ׷Ź㣬ԣҪЩ
ȻҳϿ˵ģǣұ֤ûж⣬ֻһʱĺͿҪôɱңҪôҪôʲôӵĵͦģģҾԲɱ㣬һļЦŻص
˵꣬һͻȻĳ֣ѸٵƵŸǰһʶʵҪʲôٺһЦصʲôϾͻס
Žһգһ죬˵ҪɱɱɡЦЦһתƮԡ˫ѸٵʹһС֣¾ͽŸ˸ʵоֽŶѶãԼȴϣſʵǸʲô
ٺһЦһþͽŮסԼУһЦٴʵ㵽Ҫʲô
صʲô㿴ڸʲôôŭ꣬쵰־ɱҡŽߣŭĿԲţصɱ㣿ɱϰ鷳ģˣʲôϲΨϲ鷳˵˵ţŽųͷ
鲻һһ
쵰ޣ㲻ˡŭϵĺŨ˺öࡣһھƣüëص죬˵ҿһҪٰŶ
ļ⸱Ʀӣɫͨ죬ָ죬űһ仰㣡쵰һ쵰ôˣĲ˵ʲôûȱôģѲ㻹Ҫȥԩ곰Ц
ߣΪҲң㲻Ҫ̫ˡ˵üëһ֪Ǹո˭¸ң˵һкԼеİô𱨹ˣ
ͣŶ൱Ĵ̶һ֮ǰԼĳͷԼû취ļƽʲô
ôõҴӣѵҾ̵Ϊ˵ģ룬ΪԼһһĹ
⻰˵ģҿĶԹгرģҵƹ㣬ҼҲǲŹǵģǣ꣬ԲѹǣҾңҵԼԣҲһ㣬ҪҼôôʲôֻԼն֣صĶ˵
ãһӣһԹһ߳ж۸һŮʲô£Żǲʹ䣬ǵصʲôҪǸôġ
ŮӣߺߣСδ̫СԼ˰ɣЦū鲻죬֮Ըңң֮ǰǲʶ˵Ůˣҿɾ治֪ϻʲôŮӱǿˡ
㣡ʲôҲ˵ôҪֱɱңǣңɱ˲ͷأͲôָ꣬һʱӲϻֻ˻ȥΪˡ
˵⻰ǿЦ̰жΪ˻ܶɵһɱң˵ɣǣȻĳûҾͲ㳤ԣʲô˾Ϳǵģ˵ˣղǳͷ˵һ˿һëδˣʣʲôίģ
ſһνı飬Լ۲ãԽԽίɴ౧Ÿ첲ڵͷһСŮĿ̬ЦῪ˰ɣ


һ¡
ſ޵ţЩ㷣ȴȻΪȻ˵ôʲôҰզƵġڵϵŲķֻ֮һζĿţ·ί޴˵ҿԽԽ
üͷͶ䣬ܶŮˣֻҪһɤžܴ󵽳ϡεңңڵĿ飬վӣץϵëƹ輸ߵ˶ڿյϵԡ
ëŵУ꿪ڵˣʲôޣҲӦÿأŽӹݹȥֽᡣèȥŮӵǹɸ߹֮Ѿˣȡ֮СŮ̬һͷ췢ģǰʪʪţͨ죬ͷ޽ǹϸϸĺ飬ӣǰŮЦ˵޻۵ģˡ
ᣬûûεĵЦ̧ͷ꣬һԲȴҧ촽ӹϸŮӣ滨꣬Ĳɵһ̾һΣҳͷһΣ填˵꣬վӡ
Ŷѻ˵꣬վӣԼҲ͵վ߶ʮһֱ˵ĻСŵƣʶƳ˫ƾҪŮɣתһ룬һŮЩʲôأ˴ȭ뵽⣬꽫˫ַֿӵ״
˵껳У˵յļͷŲӾһڣһȥҧڿУŵˮ緢˵Ĵˮһ㣬ıӿ껹Ѱ˼ԼȭȻԼһûһ˵ο䣬Ŷˣ㶨ﲻǣ˭˵ֱ˸ܽӴһҧȥ۵һ鴤æ󺰵ιſһ˵һ߽ջؾҪȥţ۾鵽֣˺ݾ۵ֱֻͣס֣˵𼤶ܲҪҧҰɡ
ֹסᣬֺҧһڣɿȥеϵҧʧֱס˲ӣһֻŲͣĶŵأ˺ðΣŻعȡһԵëһˮżѪ죬žĽĲӸҧˡ
ߵĽë˦ϣתͷźȵǹôҧˣϹ飬ݺݵĶصûҧ󣬺ߡֱ׳ԽԽģӣյϢôˣ㻹˲ɡǱҧˣﴫľʹʧȥǣصڵһα˸ŪѪôܲء
ͻȻɷĿҲһȦӡмѾƤѪԼҲû뵽Ȼôĺݾһŭ꣬Ųһᣬصôѵǵ飬㻹㻹
˵˵ţžͱŵ˵ȥˣǰ׵ͻȻֹͣŭɫͫˢһ䣬˲Ѫɫ۽Ǵֳ͸ѪɫѪɫͫҰһĿ⣬ҰԶֿ񱩡
˼Ӷ˰ǽڣæͷһŮӷԼѾ޴ˣתͷͻȻ֮ģ꣬ŽͰ͵˵㡭ô˰ңǺǣǲǺܺ°·ڤ֮شֱƤ
еڵ¶ȼŵĻʧɫеݱǣףװħãȴһ˹԰һָĹᣬЧǳõģڰɱ˷ŻҲǲģΪʾȨ¥İһɲʩתŻҪöಽٿǰ֪ô˵꣬źףԼûע°ȫĽӴš
ʲôأѪ۾ţŻͷһʱŵһ⣬Ѫͫ׹˱쳣ҲƮ
ŽͰ͵ػصûûʲô곩ЦӶǱͷҵţͻȻһѪӿͷһ˿Ҳȫʧ
һվŵǰ˵ԶҲи߰˲ľ룬ſ·˴һŸĶһգ֮վԼǰ⾿ʲôħ
ûĻᣬվŮǰ֮󣬵ЦһЦȥץǽڵš˸ǺԼͻȻĸоŮһ뵽ԼˣҲǳ裬
ƽ϶ŷˣƾץסԼĸ첲ŮϴаЦ꣬˵ԭΪ˶ūмʶһ㣬̰޳ܣòȻΪĿĲֶΣֱ㣬Ҳŷ֣仹һˣвţֹţ۵Ķű˵Ŀ⣬ҳϣϲ㣬Ҳ֪ҵԸɱ֮ںˣɱңҾİˡſ˵ʱֹͣ˶˾Ůӵһθ֮ԡ
Ž˵꣬Ҳ˳±۾׼Ȼӭ˺þã˸оԼĸ첲ץţû˶ֵ۾
һۣž͸еһ˵Ŀ⣬ѪɫͫȤĶԼεϻǹ˿аа΢Ц㣬ʵô
ѯʵֿЦֱЦľŮĪЦһ䣬˵Ȼϲңôʹҡ
ʲôʵȴشͷ죬ͻȻ͵һͷ˵䣬ɫ䡣
Żæ˫ֻأסԼҪʲô㣿죬˿ᾫŮӵľ׷ʣһѾͽŮӵ˻С
ģҰ˼㣬˿ţŤ֮䣬ʹüë壬ʹһƿ꣬˫ֽ汧סԼĸ첲Ŷֺµʵ㵽Ҫôġ
ٺٵһЦʵҪ˵꣬Ŵһңűͻһȣŵȥһۿȥĺɫͫһ⣬ǰʱޱ޼ʵĺȵɢȥŻظʶŷ֣Լ֪ʱѱŵλɳϡ
ת˼ת˹æҪվӣ˭֪˸ΪȵˣŸеԼȫʹ˼㣬ûվֱѸŮŵɫ԰ף촽΢
Ũصĺ벻ӭԼĻʲôȴǳ˶δ֪Ŀ־壬ҷԼʹŶһ̲ͣţѾ£Ҳܹ΢ŲֱۣĿǰ˵Ǻôģӵʱ䣬žŬͷ󺹣ˡ


һһʮ Ů
ʱѾȫʧȥǣͫױΪĺɫ֮󣬽ķŭ޶ȵķŴŰŮӣǱĿС
й꣬ſϴŴĺͫͻȻһ㣬ͻȻʧˣɫͫױΪ˺ɫ۽ǵĹѪɫҲʧӰˡ
սʶѹˣӵѹŵǣͷһʱһ졫ģԼЩʲôԼٵĻǰֳӹɣڵһжԼġ
оϵֹͣ˶۾Ťͷһǰǹֻظԭɫͫǲ˼ı顣Ϸһ˿Ц˵ӣ˰ɡ
ŵʱ˵ħȫû취ԾŮӣ˵֮ЩᣬǣԼȷʵûֽ֮ǰǴεϷҲֻŻŻ߰ľŮӣ飬ԼҪƺأ
ûӦϵıòŷûһʼĿ־壬侲˵˵Ļô
ˢľͱˣϽ˳׷һӣæĽϵʰãſȥ
Ůӵĺɫҵɢɳϣµӿȥ侲͹µֱĺۼĺɫȹ˺˲ȹҲƬھŮӵһĿѪɳϵİɫëϡ
㷵ģһʱҲûǰ۵ϵأžŮӵĲԼĶЩġ
֮󣬾Ů۽ǻһᣬŻֱۣŷ֣ԼҲˣ̾һӣı¶ǰ
æתӣʧĿŰǽڣȴŵЦˣӣװʲôװҪ㶼Ѿõˣʣš˹Ӵ˲Ƿʲô˰ɣ
š˹ƤһԱ˵Լȫһֿսıʾ˼ǴӴ˸Ʋݡ
żתӵҲ֪ô㽲Ҳҽαǣĳ˲ǸµȢ㡫
˵Ȣ֡˫ɳϵͻȻЦЦĺǷЦᡣ꾲ĿǰţһŨŨĸȻ
Ц˺һ͵תͷ꣬۾ĹâİſڵӣѾһΣ㲻Ҫңš˹˵ǻѪ飬ǣһܵġ죬ȴʲôҲ˵õ·һӴָóһŶ·˹ȥ
Ҫƽʱſ϶ᾪһ֣ƾóֻӵпռװ˲ĳģʱţȫʧȥԭӡ󣬶һУŮӽٹġ
ûнӣĺⷴԽ̾ǰȡŴ
ŮֻĿ꣬жŲʣƾŪԼԼǰʮ꣬һ˴·һձԼǸ˵Ůӣ껳Ļںޣһ߸ŮӴ·һţ֪飬㲻ԭңҲȥԭ£ֻ˵Բ𡣡
һԲƺǴʹŵʹŮһץסڸӵ֣޼ĳֱָҧҧţһѪ˳ѪѸջ֣ʧ˵ɳһߡ
ĪĿͻȻýŲ֪Ȼϸϸ۲֮£ŶŵԼ۾ƤûʲôǣΪûӸղŵʹлظиӵǸˡ
꿿ţȰ£ֻǰ㴩·꿿Ъ˹ĴͣסεĿžʧš
ֶ꿴һᣬȷûб䣬±˫ɳһߡţŮʧǰһԲ·ҲĹϣӲͷƤյŸǰᾫŮûľٶ·ǹһͣĲϵڼ尾ڸŮӴ·
ڱԼ˺õĺɫȹСպãͬűһŻ˴ռ䡣·ãϸϸŮӾ˳ĺɫҲһͷţҿⴢָһֱǵĺڲֿ⣬ԸֵƷǲȱӽָҳһֻӣϸĵĸŮͷ
ǰҲŶͷŶĺڷ͹һ㣬ŵһͷ췢ƻᶯ·лԾһ㣬Ŷͷʱ񾲣Ҹʱͷʱȴġ
ǵģģڸףԴԼ֮󣬿ǿװȴɪɪʱִ͸Īķĸоָоġ
һ߸ͷһţǰ̾ģں˶ϣ뱯ˡͷã򵥵һβתӣǰ
곤˼¶ĵҲô룬ҲôңǣȻˣôŮˣʱɱңҲԹԣֻ㣬УңֻҸĻᡫ
˵꣬Цڸжôɱ㣿ҸôôһĻѪʲôȥɱ߸ϵҶӣ˵ʲôʸȥĻ᣿ûЩͺŽԿףߺĶ˹ŵĹ˵ⲻֻһŮˣ˵ԣҪǰʵ˵ʲôţҹӣɹâɡʲôҪô
곤̾ص㲻ûϵǣԼģҲģҸЩǲһźߺߵЦصһӣ㿴ңٿ飬룬֤ǻŰɣҪʲôӣǶҵĻҵҲˣԣвǰѣģš˹Ὣ˵ȥģԣҪٷ˼ˡ
죬ȴʲôҲ˵ֻšųһ˵ǣסһ죬ôһ죬ϵʹ࣬һٱǧĻ㡫棬岻иˡ
˵꣬źݺݵĿһۣվӣҵڵϵЬӣЬͷҲûصﳤȥˡ顱صĹͷһͷϡ
վӣۿڵһУ̾Ȼɳϵİë𣬷Žָɳ˼ŽƱӣߵ˰ǰ
ͷһ˵ʲôоյİᣬһŮˣԶǡ˵һţӵ곤һ


һһʮһ ļ
ףӣߴ̧һƣèŮܷܷվڰ⣬ʱǾɵĿԼ̧ţ˵ߣǻȥ
Ůӵͷ˳ӵĸתͷֵĴ곤̾һתͷ¥ݿڡһתתһµһ¥߹¥ԱߵĽţͷҲûصľͳﳤȥˡ
ڴ̨Աߵ˵˵ЦЦͻȻ˵СɫĴŹ뿪ˡϵЦ˲䶳ᣬĵӿǶǧҪúдģѵСʲôô뵽⣬Ҳ˲˵ЦæŤŷֵӺ̨¶ͷͿӰˣϵıҲǲÿ
Ϊ̨¥źһξ룬һĻ⣬ȴûֻūѸٵȥˡˣˣſһС룬ôˣ˲ϸ룬ӿŲ׷˳
תȣû˼ٿ̻Ի͵ĵ˹԰ֻƾż·ѸٵţèŮܷܷҲǿ첽ߣһˣпŮΧ˲סĲĿעӡ
׷ſڣһһѹѹȺĻӰյ֣ȥرҵĺãƽ϶תһȥˡ
첽߳˵˹԰ǰƺĹҳһ飬߳ſڣͣסӡǰͻȻͣסúŮײϣòסӣŮӲסظȻΪʲôɫҴҵ뿪ΪūǲԹʵģԣŮӰͣס˽Ų
̧ͷ죬ڵҹУһҵУΧ׺׺ǹ⣬¹µĽֵϳʽͣڴſ⡣곤̾˵߻ȥɣŮҲûʹӦǣˡ
˵İ칫ſڣſվŵ䣬ֵһƮһ˿ӣȻܼңżǵʲô㲻֪ҽкҪҪ׼ôͳϵĺص֪ǣǱҲкҪҪ򶫼ͷͨһ¡
̧ͷûֺ˵š˵꣬תƵĽϰ˼£ѵſˣ˽ȥʧϵЦ̲Ӱ֮һַǳݵñ飬ﰵޣһֻŹҲôţһҽ
˲ãٴη춯æһ΢ЦݣһЦŬŬȥɣ㣿ллллξˣһͷ֮󣬲Ž档
һǵͷľͷͱӲѣΪܼ֮һǼĲֵ⣬û¾͵ͷļһôҲ벻ʲôܹūĹܼҡ
棬һ۾Ϳڰ칫ˡͷ˽վǰʩһϵı鿴ϲŭ֣˵ɣʲôҪҡ
ͷǸǱ߳˵״ҪͻȻ뿪ˣô£ող˵ĺܿôüͷʵ
ǰȥūʱ˵Цģ»Ź˰ʱӾˡĻصŲôô˵
ңģС뿪ģûһᣬӲɫĴģ֮ʹҴҵˡ
Ŷô˵Ǹֹϵˣ
¾ͲˣǰνȥСı鶼ÿ֪һԡ
ˣ֪ˣȥɣСҲãȥ׼һ£׼ʵʩƻ˻ӻ֣ͷĻص
£Щ䣬ĵ͵Цһ£˶ҵĹҿëѾͷԺôᡫʩתС鲽˳ȥ
ȵŹϣתͷŷսǵӰʹߴô䶨ӰֳһӰһᣬӰһЦЦص˵ģСҲãƻǰʵʩˣСһҪΣҪúôպдá
˵ͷصʹߴ˵ǣѾȥʵʩˣֻҪҹһô˱Ǿ;ſϷɡζЦҲ΢΢һЦ϶һʤȯյı顣
ŮӣֵȺ˵ǰţģԶֵĽֵԼžĵط
߹һսǣһƬͬȥȥջĽ·ߴҪϲ٣ǰҹ̽ţֵġͬ棬ʱΧһжžλŮ˳ĸ꣬Ŀܡ
ۿϾҪ߳ͬˣͻȻһĸо·ϴ豻͵һ㣬ţһǵصɱѹ˹һϸ룬ƳһԲѸٵһ뷲ﲻԭ뷲Ŀڿ뷲Ӱ̣ң꣬ᣬ꣬һ۽ܣ䣬оͳһ޴ĽɫƣƱԵðŵĽ⣬һ㣬Ѹٵ䶯ڶƺγһ͸ӣС
Ƹγɣһ󶣶̧ȥǰѸļ֦֦·һģʵһ֧һ֧ÿһ֦֮ļ̣ܶ˵Ĵ൱뷢ȴĪĿ˼֮Ҫǰ϶ҲΪһļ
ͻȻķ־ԼҲﲻѣתͷüͷһ壬ͻȻһµʵǾǼÿһʧأ۾ᷢһЩ仯ٴϮƣ֮۾ĪĿҹˣҲߣܿС档ڵ˹԰һεʧأ۾ȴֳ˹Ĺܣһۿ֮еĹ켣ģٶȺܿܿ죬ܿ壬ϵıŹּˣͻȻֳǸΪξĻ棬˫޴İɫ˫ͫ˫۾˵ЩģɵĻ
ĳ˼Уߵļ֦ĿʼˣɫȵĵסܵļͻȻдһХһѸٵ˹
˼ʵ궨һŻصƶһ꿪ںſͻĹҵŮĴϽӣվŮӸǰִֻһ𣬶ʱϵĹâ
顱һ죬ǰ⻪һɴϮ˫ֶƽܣֻԪסǰӲڡһ죬ɫ˲ɷףԪȻжȥ˴󲿷ֵǻһЩֱӹϣอ𶯣һ֮˲ˡ
סԴԴϵԪĵѸһ˫֧ԮܣһڿٵתһᣬһСת꣬˾ͺһ룬Ԫı̬֮ˣԪǵƻħҪһڣԪˣȴûܵġ
һĻָһ˿ΣʱǰĹ⻪ҵȥǰһȥ󾪣ʶ˵˾䣺ļ


һһʮ ¼սһ
һ֧ԼһָϸĽɫȻֱָ꣬崩ɫһεļͷĶͷʮ׵ľ룬´󺧣Լ۽ҪȽķҪǿһЩƾ֦Ҫ䴩ǶԷǾżĶʥпܣ뵽üͷ塣
ȻԷҲΪһҪԣ֮ĹϮعڵԪӲĽ崩ܵĽɫ˳ȥصࡣ
ǵϮߵʵȺҲ˲ñʵˣ۾֮¾ͽ߶еʶȫչ˿ˣʶһεĴһһ˲͸˷Բʮĵؽ磬ı۾ԺʶϢϮ߼Ȼüôڵλһٲ⣬Ϊһٲ֮춯κһ߼Ķʦ׸оԣһٲ⣬ʶ̺Ƶɨ˹ȥһٲٲٲٲʱԽüͷԽ߰ٲʱʶһĲϸϸһ飬¶һ˿΢Цĵҵˡ
Էһɱĸ֣Ǳ伣ıǸ߳Ҫʶ̬ĻôҲע⵽¥ϵϸ΢ϸ΢¾żʥʶҲ޷ĵ
촽΢ܡ˵꣬ҲŮӴӦ˫ִţ͵תγɵܶŮϡˣô죿꽫ȺĻԼϣèŮ̲סʵ΢΢һЦصûϵмǣܻ֧ŰʱǧҪ߳ȥèŮܷܷͷʾӦתԶĳЦһЦ
߹УܻУٹӰķ¡ֱָصʳָ֮ϣСָָĴָۣĬһ䣬ĵġһӾ͡ءðһɺ̣ȺɢĻӰ
ԼǰʧèŮܷܷһۣ˵Ͻǲ˼ı顣˵˶ΪūڳΪū֮ǰ˵˵ǽϺõģԣڴ½ϵҲмţƾʧġħȴδŵġ
߰ٲ֮⣬˱ڽµ¥ڵء˵һλɮˣˣڴ½ϵĲ֮ʱѿǻ𣬱Ϊʶȥǣ˲²⣬ɮǴ½ɮʦȷӻڴ˽һ־ͽС¡ſɮĽԽԽܣҲǰʢΪ˱ǣλĴ֮С
ڵ¥ɣľ߹ģ¥ռԼһĶɣڵཨԸżٲľ롣ʩ겢δԭסӣʦžתķϵϢ˲ʧʧƬžҹС
ûԷҲûһʱðǰȥһʵԼʱȫƾߣ룬ӳͱ׷ŴʵĴĻȻԷʵھżһȵʱʵڲΪҲ١ţԼҪһӣṦȫϣǾżĶʥҲ޿κΡ
鶨Ʋߣ˹ȥԪѸٵĺתţ߰ٲľ룬겻˼ӵʱ䡣Ժǽ£ʶﴫĲǰһ㣬¥ϵĵ˻δټɵķԺǽǽӰ¥¡
С̧ͷ¥ҲһͨݶǴСҪðȻȥᱻԷӿΣϢڣȴ޷ĨȥʹṦٺãز¥Ͽ϶жʹ⶯΢Сͨ˸첻ǶǾżĸ˵춯Ľˡ
ſǽ¥˰Σڲö˲ԣÿ෨͵Ϯһ¶ԷȻٹţԼǰĵ书ҪνĶħҪǿϲ٣ԷҪǾżʥôԼͷԶݣ֮ززҲ١
ƽ϶ĬȻĬǺķ񣬿Լڵλ¥ϵĴ̿Ҳʮ֮ңֻҪԼһſڣô͵ϮͲڡ촽΢ٵأŽݡˡšĬ꣬ӡҲŽãָ¥ĵȣŽ󣬼
ŽǵΪԭʼģȿΪֱӹܰΪ󷨣ŽҪķѵԪҲǾ޴ģʩڵԪʱȥһ롣
һڣһʹָ¥ָϱٶȺܿ죬һգ۾ͷɵ¥顱һ̻һѤãҲ˲䱩ĽǣǰͻȻľǵصĽʱ¥˵ľֻӾ뻬뿪¥
ﰵͷ¥ϵǵ̿͵ϣλһ¶Ǿͺԥܣ֮ⷢ˵ʵΡҪڰŽ߿ɲô򵥵ģֻɢһ£Ѹٵľۼһһգ۵ʱ䣬¥ϾƯ˰˸ڴСĽš
һǴ̿ʱͱ¥ϣѲܣ̿͵¾ϣִӱļ¨ͳֻɫĳಡǰһ֧˲֣꾪̾ÿ졫
ֱֻ˸еֻġֻȫǴ̿͵Ľ¡궨ȥǴ̿Ӳոһ߳ͷһ´磬ȸβһļ֦һǺɫĳ໹м̴֦ܹܵĽҲ֧갵ӰǾ֮⣬֧Ǽ֧˵ҲʮǰҲȥ˲٣˶ļ֦һ˱ţ˵治һĴ
Žס˴̿ͣһΧǽϣĬʹߣ嶡ڿھմʥ䣬Ǭвӣն꣬ӡãָǺЦЦڵа䣬
䶨ֱ۴ϸɫƾճ֣ŴĿĵ⵱ͷǴ̿ȥеͷƣ̿ͻæԼɫͷ궨ȥɫƽƽ棬Լһ඼Ǵ̿һˣĳֶĽƳɵģ֮⹭ôǸߵȻɫ
ո⹭˽ۣǹϾðɫĹΣ겻ɿڰ̫ȻĴ̿;ŷɫεĳӭ˵ͷµ磬ɫ緢šڡ˿
ֱ̿һ𣬽˱𴦣бһԵĵϣǡļ¥Աʯɵĵͱϡá
ﰵֹһ䣺ͷôǰǴ̿˼ǱŸסˣ̿е˹㻹֡
һҪȴǽ꾪òԺǽϵȥѵа֣԰ʶûз쳣꽫ŽɵĶǶ¥ϵĴ̿ͣȫ䱸š
ȻΧĿһ󲨶裬ʹ뿪ԺǽӸ𿪣Ժǽ͡žһɵ˰ߣסӣͷһﺧ˲٣⹥˭ģ¥Ĵ̿ͱԼסûģѵԺǽľ˹
˹ǺҲΪʲôоĴأעܣȫ䱸˿Ҵ⡣


һһʮ ¼ս
顱һմŵͱһӣĿյܣŭ˼㣬Ĵ̿ͱ¥ϵĸѲԼֻĹҪԼʱʶܲȥʿܴ죬ҺķѵҲǷǳ޴ġ
һ£ӰεɱΣ벻˱ھ˸ְͻȻһֿһ裬ǡһתʽһʽ۵糸ʱˡಡһ·Ƿĵط
Ԫȭֱƶһšȭͷɻһ㣬ŵɫĹâһ顱һ죬һģĺӰͷ˳ȥӰһصʯ塣
һɣٺһЦʱڰȥˡͬ鱻У¥ϵ̿ʹ㲻˵û˰㵱ư͡ɳʮ׵ĺӰֱӣ궨ȥǺӰ׸ߣԲκιǿ׳Ĵǹ֣ôôεأ
Ӱ¥һЦ˵ٺ٣´βˡ¥ϵĴ̿Ȼˣָ׸ߵľ޺սֻ֧һСᣬҪǱ־鷳ˡԼϵص֣ͿðɣСҷǰš䣬Ӿһ󲨶Բһˮһ˻׸ߵľˡ
޺岨˼£͵˿УûӰƲ𣬼ЦҪôǰһУѾ͵͵ڴӡǡѸٵĽһӡһѸתλãһ߿ٵ꣬Ѿ¥һȦָȵа䣬䣬ֱ۴ϸɫƾճ֣ˢһ¾˿ĳ
һ죬һҽͨһһ˹ٴͷͷֱʣϻðһһḷ́һŵһɿζ
¥ϵĴ̿Բеôˣ˹Ǿ޺ȴ˿δ֨۹һƳᱻ˰ɣ
ķӣǾ޺Ȼڵһģ¥ϵСӣ׼ȽѻһĴ̿͸һŵŵأܵضһڵһ¥ŽķԪٶʵ̫ˣôһᣬھֻʣ֮һԪˣĽսôֻˣ˶֣Σʵǲʡ
ۿϾҪϵ¥ˣȭȭͷð΢΢İ׹⣬ʽʦһλǰģȭֻУڣĿǰʵֻʹһʽڣҲǽ˹ɵһʽ
ǹһ˿΢Ц¥ϵ̿ͲδһĶŵð̵ľ޺ֻҪһȭУСӱɡȡ귢һȣȭͷ˻δӣȭһ֣ͻȻ裬һá
顱һһɾӺϮԪѸٵĸϣȴһۡһѪӰз˳ȥֱ׹Ժǽ¡ľԺǽֱһ飬һصשߵС
һĴЦСӻǸſװ˰ٺ٣
⻰󾪣ô£ԼǴ󺺱а˰ԼĿǰʵǾżĶʥôһ£첻ʲôˣҲӦжٻ˻һʹԪһȣƾȻһ룬߹۶ϣอҲܵ˲Сĳսֻʣ߳ˡ
һתԪʱסอٴδӷվڶԷȻûбҪĬȥϵ䣬˶ԷС
⻹ǸôǴ󺺾ȵվṫӣǹŵѪδѣǣ˫۾ȴ絶û뵽ԼսôãϧװʹթĶ־ȻֻǸʮޣһȭͷŤͷ¥Ϻ磬Ҫɱô
Ĵ̿۹һ裬صɱȻǽˣͲ˫ǵͷ˫ǣֹͷֻһʱ벻
СޣʵҲǸˣҴ˵ˣҪҲû취־͹ðɡ˹һ˵겻мĿǴһۣЦ˭һء䣬ӾͶˣһɿһϮǾ޺
ÿٶȣ¥ϵĴֹֻ̿ǣϧôȴҪɢԼСƽ׾޺һһȾɨ˹ȥԪڵ书ʽڴɣΪȭʽȷʽʽȭΪǰʹȭΪʽȷɱȣȣʽɣĿǰĹֻʹÿĵһʽ
ɨ״ǰһ·춼Ӱʵһ˫ȭʮһ޺𣺡𣿣ǡ˹˫۶ȻִһȦǰֱ۴˵Ļôʱֱ۾ˮͰˡ
ڡһ죬˹סıȣһУУΧ˹һ࡫ڡһȭͷһ˹ȭͷŵ׹⣬һ㣬顱һ¾ͻ˹ϡ
׵ľ޺ͷһٴεķ˳ȥصʱѹһʯ塣Ķص˹ڵԪвķ֮һٲܽôԼֻˡ
ߺߺߺߡһЦӵŵ˹ﴫ´󺧣ѵ˻š˹ﻺվӣָ꣬ͻȻЦ
̫겻ɵ໰⵽ʲôСӣǿĹûãɡ޺˵꣬ӾͶڡ춯ڶ꿴ѹ·һľ޺Լ侲
Ҳ沽˫ֻһԲһ䣬ӷâ¶ʯ˫ֻĻţƺڻĳͼΣΧĿҲĶĴˡ
˹ЦѣСӹȻۣԼгײҰ˺ѣĵûһԼײϡõģëͷ޲㣬еĻȦȦǲ֪ߵغ񡫣
ɡ˹һײǰǣһֱվ¥ϹսĴ̿ͫײסսûԤйɵĳ˹͵ײǱСһƾ͸סˣ
ʲô˹ﾪɵԼҲΪԼʯ쾪һᱻƽƽһƸס꿴ȵĴ󺺣ǹһ˿΢Ц˵̫ǧ䶨һ˹͸еһɿҰǰСϸ۵ƴ
һУ˹޴ͷ˳ȥײײһɳʮףϵʯһŰ˫ֻһ̫ͼ΢Ц


һһʮ ¼ս
ôܣʲôؼ¥ϵĴ̿ﲻסţ۾˼űһ͸Ūúʮ׵˹
һʮ׵ʯС·޺ɳȥһ·ݲ˳·ľͷŵ׵Ĵ󺺣ʱĴǱϵ·ĥõĲ˵Ѫһ·󺺹һַǳЦſڵ¡
ջʽһԪĵʵ̫ˣֻˣƽ϶겻ٳɣһȫתһ󷭾ȥ
Ժǽǰ¶һ˿Ц⣬Ժǽ󱼼ʮ׾ͻᵽϣֻҪ˴ǾͰȫˡһŵأͷʱ䣬ͻȻǰһһ޴ȭͷԼ´󺧣ѵˣ
˲üƽʲôڿ޴鼱֮£̧žһʽɨ˹ȥν̱һһգһ糤һǿǺУŽųűɨ˻ȭͷϣűȭͷһӴʱһɾû˹ȥһշŵײײվס˽š
˵ղż죬һȭҲСʹź˵жȥ껹ǲɵһѪӿű顣վȽŸƽһѪ򹥻Լ˿ȥȿˣԼЩԼ۾
վԺǽϵ˺ȻǸղϢٵ״󺺣󺺵ճѪֲˡҪȥİСޣǻûأ
һ۾ʶɨ˹ȥ뿴󺺵ǺεʵһɨҪɨĵһʶȻ޷󺺣׵ĴԼǰ
ߵʶ˵˾Ǵ̽ǵĸЧ״ڣȻʶ޷֪̽󺺣⵽ʲô
СޣŰôȭǲǸһϢ˰״ޱ˵
¶һ˿΢Ц˵زʶʣкԩҪأ¶ζЦݣص˫ɱ˴ӲɣҲʺˣֻܳǮ١
Ŷ˵ˣüͷܷܺУҪҲװɣ
󺺿ĴЦָȵСޣ׷˼ˣﱻǵսˣЩͨǲֵܷģ㣬ԼȻˣҲúд㣬̫Բ˫ǵͷˡ
С֪¿е˫Ǻζһ߰ٵʵһץʱظԪѾǲˣԼֻƴһսˡ
СޣڽЦô˫û۾תţ֪ڴ⡣
˹ǷϻˣٶȽŲ˶ˡ¥ϵĴ̿ŭĴе
СޣҸ粻˵ˣô׼ȥɡ˫ؼɱ֡ŭһ·ı鲼ɵĴ󺺾׳ʱǰͦؼ¡İ˿鸹޲ʾǿ
󺺳УһԪָٶȻԶԶڶħ̶̵ʱҲָû٣ﲻûڵ˼㣬ԼҪЩҩʱҲͲôˡ
˹ʲôҪ侲һ¡󺺺ɱ֣վ¥ϵĴ̿ʱŵľʧŽ¥ϴš
ɵĿ¥ϼĻüëĴֹ̿ͣô£˹Ҫʲôô¥ϵͬų
ν֪ηٺʲˣתͷʱһɻأζƴǴϷ
궨һųһͷ亹󺺵ϾȻһЩǰûеĺɫЩˮһڲסţˮɫͫҲҹһڣŨĻĺڣڵļ£˿ֻš
óˣǣǺأ¥ϵĴ̿ͽĲסţǵĵĳ˹
Сӣɡɱؼȭ󺺿һ˫ȭͷֳһЩ޵ĺ裬żƣп϶һʱ뵽ľǶ㣬ڿʲôڴֱ۵ͬʱ˲ӣǿط
Ӹ󺺵ȭͷľһ㣬¡һ죬󺺵ȭͷϰһź̾ǰվ֮ءʯֻһɿֲϮһͷֻǰš
ٶ죬ǻǱǹɿֲɨˣۡһѪɳ˾ǰͬʱһɴŻͺڰϢ˳ĺ塣
ϮڵԪԶһһأԪ¾ͽǹ˸ɸɾȻû£ǣǹɿֲȴ˵อɤﲻסðѪŬѹţ󺺵һȾżʥضãǿ˼ôܿסء
ӣɫҰףǹһ˿ѪǱһ£˳ȭʵ겻ȥˡ
ǰüë΢΢һտҪ֮ԴΪģԲʮ׵ʯ嶼ʯۣ׻һڵϣ֮λڹԵ¥ҲδѣߵĻѾˣϰбڵ˸Сžְŵ̿͡
СޣĿ찡ٽһУɱؼײ󺺵ֱסһֵֻİӣ˿ȣһײ˿һͷŭĹţ
´󺧣ȭͷҪǱײһǻˣ뵽⣬ܣһβӣȴɵˣ֪ΪΣԼȻˣ
һǲ˼꣬󺺹ĴЦСޣ׷ˣֻҪҵȭУǲŵƤҲƬ̶õģͺúܰɣǰ
󺺵˵꣬ƾͳ˹Ųڡȵķ涼ڲ꿴һȥضߵʹһͷĹţһײı۾вʣ֪ԼҪˡ
ʮ׵ľȫܵ״˵ò˶ʱ䣬۾ձϣ͸еӭľ磬ҵĺɫҵƮš
ͻȻǰķֹסˣǺߺ߳ԳԵĴҲʧˣɻԼô
ֹ˼Ϣʱ䣬عɶԵĸܵԼûȲ۾֪ʲô顫
۾ľһӰӰ˸Ӳ̫ߣһ߳ͷڳһһװ˵»½˵ǰˣӰҲǺ׳˶ͨͨģҲݡͷϵĺɫ٣ڼͷһƽƽӰվǰסΪԼ֮Ѹ͹˭ΪʲôҪңðһѵ


һһʮ ˭ƫ
սĳ棬Զڵ¥ϣĴ̿ĿɿڴĶǰıӰǲ˼顣
ŲӣӰĲ棬ĿȥʱˡǰӰˣһָ˹Ķͷϣ˹Ȼǰƣǽźȴųһӣӿס
㡭˹ﴭŴǾ죬ͻȻֵˣֻһָͽԼסˣҲˡ
˫ǰôͷɫԽԽǿ˰˵˵Ҳƽƽ棬ûκεɫ˾ֵȺôҲҲͨˣͨŷǳͨ顫
ʲôô֪վڰ¥ϵ̿ͲɵʧСŶ˫еļǡ˹ɣתͷ˿Ĵ̿ͣ˫ǣǰĵ۶Űһʮ߿ڣһֻиԺǽһ֦ǵı־ʱһ˫ǵɱϾͿʼȵˣǰɣ
Ҳ֪Ĵ̿ʹ죬Ȼȫûϵ鶼֪΢΢һЦصһ֪ν˫ǣʲôɱ֣½ǧ꣬ųӵɱ֯ɫеɱ֡ǰɣ
ôܣ˹˹ͬľָĵһ˹ţֻһ꿴ģҶ껿ЦһǾôһ˹һҽУƾվͷһֱ˼ʮײ䵽˵£һ·ɹȥһصʯ壬һʯС·ˡ
赭дһ˵֪Լľ˵һָʱûиоһ˿ѵѵһָҪǵĻжôֲ
ţͻȻһΣӻһ£һĵáͬʱǰȽСŹâһಡһ¾ʧӰĴ̿ͼԾӣ˹ɳȥķ
סԪľ֮У˱Ǹ˵˼ҳŲסˡתͷ΢΢һЦصûϵϢɣʣµͽҰɡ˵꣬˾תͷȥ
궢ͨͨĳ࣬ͨͨˣͻȻһи˵ĵһ䣬ԡһ㡣
Ȼǰ˭ǣܹоһԼԼеϢǵˡ
ͻȻһѸĻҹգٶȿĥХǵĿĵȴʱԪտգֻ꣬ü̧ƣǼŵƾͽƹεۣʱһ٣ȴƻм׵ĵطͣסˡ
궨һǽǰ˾߰ٲ֮ܵĴŽ߰ٲ֮ԴܹͨסżʥȫһĽܣⲻʮľ룬ٶȣ϶Ҫ߰ٲ֮ǿϺܶࡣ
ǿһͿĽȴǱץС˵ץżβһδļһ㣬ʵڲţǽٶȿ쵽˼㣬ʮ׵ľ룬ֻǸտ⣬ͷɵǰ˵ٶȣȴ׼֮׼ĽץС
ٶԲǰؾѣ˾Ȼָץסˣֲǣ껹δеһ˿ҵģﾪǺֵȻǿᵽ˵ĵز
ԼܹоżʥıɱһȻҲһץץסˣ˹üͷ壬ʼˣΪɱ֣һУǱ׼򡣵ͷڵκ˹˹ｹƲѣ˹׵ܵܣԼôԼأ˹ϵıòżҵĶ
ƺãüü˫ǼؼȻ鴫ۿ;˵鰡
˾ȻԼؼ˵ĳ˹ͲǵľˣͬʱһĿ־Χ˵ǺˣΪʲôԼָأ
˹˼ǰ̹ͷ֮䣬ʯмϵ·ҲĥѪ˿ģȫһɽҰһ㡣
˹վӣʹҡҡԼԴڵǿתͷһ˹վԼǰ˹һЦ磬˰ǿ̫ˣ֣ɱˣ
˹üͷûܵܣȤԼĽ˿ڵǺҲɷ֪
ѯʣ̧ͷӵ£˵ȻˣӦø㣬ô˭ƫ㣿


һһʮ ָͨ
˻䣬Ǿͳ鶯ˡ˹ֵܽȭͷˣĿ
ˣҹѾˣ˻Ҫ죬˵һһأһĳ䣬ΪȻʵ
磬ʵ̫ˣ֣ҾͲŴ򲻹˹һ⣬߷ߵ˵˹۾һˣƽţȻֻУÿζǼףһĸоֻֽͣһʵѾߵԼ˸޷ԸĵزڹʲòƸ֡
ϸϸĴһˣ˹ûκεӡΪɱ֣鱨ΪҪ˹ԼԼ޷ƥеĶ϶ɨһ飬ȴûǺϵġ
Ҫƾһ֮ɴԼֵܶˣôҪǶ񼶵ĸ֣һ룬һôܼأһ룬˹¶˾ģֳ¨ʣֻȫ˹ϣ΢һ޴ĳ״
˿׼ֵ˹˵𼱣׼һ㣬ҪȻԹ۸ġ
˹۾΢УδҲ̫ˣֵ֣ܶ˭˭Ӯһء˵꣬˹ŤͷԵһ˫۷ŭĶ˵˹˵Ҫƴˣֻһˡ
˹æתͷǾĿԼĸ磬ôô˹鸴ӵĿһɵˣصôˣʼɡ
˹תͷ˴ǿǣҸ֣΢΢һЦû뵽պյ˫˵谡ҪͿ㣬¡
㣿˹ᣬָ˵˹Ҫʼˡ˹ϵıʱӦš
˫صһᣬ˹ıǿɰɫͫˢһ±Ѫ죬ɺðԭĺɫҲ˴Ŀĺɫĺɫ׵¹ҫԵĺ졣
һĹǽ˹Ѹٵͱϱ˵ɹĥõĿҲĹб˲ɽķ
أ˹ǰͺܾˣ׵ٴα׸ߣ˫˫ϼᣬ¡ŵḷ́Ʊˡ
˹֦֧һ㣬ֱֱָˣ΢е۾￴κεϲŭ֣еֻ侲һеš
ĵֵ̾˵ɱԼģɷϵǣĺǿ˫ǽվҪڴˣһƾٶȾץסˣԶԶ˫ǿԵģˣҲ˸ֺˣ˭أΪʲôԼейɺеϢأ
Ťһ²е˵׼˰ɣ׼˾ϰɣ˹۾͵Ĵȵؼķѡ
䣬ֻĸͬĹ켣ڴͬʱףһ˹Ҳŭһ˹֮ϷǳĬʱγ˼й֮ơ
Ҫôӭľ˹ȫӳȭͷȥȭͷôֻͻ롣ֻ˹첽ɱĵֻм֮ң
΢΢һЦƽ죬žžžžָֻ͵Ľͱɵ¸ı˿ΪĽǡţһֻ޴ȭͷʹ˹˲һתһֻ̧һƾͽ˹ƴ͵һȭסˡ
ͻȻǰһ⣬еСġ͵һͷһֻϸСĽ˵Ƥ˹ȥ
ţһҵıըͷһǰ¥ѾըƬשðǾ޴ӶҲըѿ˼ӡ
곤һ²ѣԭ˹νķָһֻĸСǿ˹Ҫ죬ѣƾ˵ķѡ
ԼѾãδֵĸδЧ˹ĴһתĿͶһԲԶȶϡ
о˹Ŀ⣬ĽвãҪΪԼԼԪ㶼Ȼʲôʲô˹¶һ˿Ц
ץĺɫˢˢˢһһʮɫļ֦¹·ĺϮ󾪣ҲݣȻ
굣Ĳѵʱ򣬡žžžһ㣬ĺɫڿйıˣзм궨һһֲֻͣ׾˲Уһָֻ΢ָ״
գ̾һаָʵǣʵǣ˰죬ʵ벻ݴʣָֻ̾ʵ̫˧ˣֱǵָͨ


һһʮ ɱֵ
ߺߣǵļ治ôñؾᰡ˼˹۾һУץɫºָҵҪܵ˶١
ؼâ󡫣˹ַ˷һ㣬쵽ֻܿһѻӰ䣬һѼ֦һâǵͼ˹
̧һƣһҲϰָ֦ͷǵٿ죬Ҳܽ⸲ǷΧ㣬ٶȲһļ֦һһɡ
ѹѹļ֦ģƺƴһƣһȵ𿪡Ϸͽһֱľ˹ˡ
˹һˣתŲǰ˫ֿʼٵĻӶƽ࣬һˮһתһ˲䣬һоγˡ
иһγɣâ䵽ˣۡǹӴˮһ㣬Щ֦Ǽͷûֻһ֮ۡ󣬼ͷͻᱻ۶ϣأ
ϰ֦ǰӵʱȫ˫ֻӶγɵи۶ˣ͵һһѵһѼͷ˵ϣεĳͷתŤһγһĿɿڴĿŵﲻס߶ţĺǿǿ
ʱǰ󲻹ֻмӣ˿Ŷ겻ĵ˹Ȼ˻ȵüǣһ֮ˣ㻹ųƳɫеĽɱ֡
˹һЦصˣɱ֣ĿģǺֶΣǿɲںЦããһѰ˼˫ΪɱЩϧȻ˵ˣǾͱˣ֮ǰֻʹڿʼ½Ͻ˫ǵͷ
˵꣬˷˫֣ͷ˫ż⣬ӿʼҵĻζ˹˵ļƣһͻȻһµǸִɱֽĻԻͣɱֽǸҵĻôǸֵӵ߾ҵĻʵۣһ߸ϣ޿ƥеĴڡ
ƺΪӡ֤˹Ƶģ͵һΣسʮȽǣȵؼӰܡļִ˹зըһ˹˫Բ촽
˵˹סӣ̧ͷһҡҡλεģƺվվȣǺûᣬ˹һһεĳ
˹һֵܵܳȥ˹æеҪǣ˹ﲻʮף׵ߣҲǿ缸¾͵ģ纰˹ѾԶˡ
˹ʶͣ²ӣͷʵôˣ˶ͷ­һתȥǰһգ·Ǵһ㣬ǰǰ˾Ȼƾʧˡ
˹ȻҲע⵽ˣżٴδ󺰵˹ԴתͷѾˣ˿ԼȰĴЦ磬ʲôǶô
üͷȻԣ˹ӿ湻ġ˹
˹ﻹ˵ĴЦţͻȻǰһӰǵӰٶ죬Ҫ۾̬ĻʲôҲӰˢһӹ˹۾ϸϸһ˹ﲢûʲôˣȻĴЦš
ʱͻ˹ЦЦţͻȻһ䣬һҽУһ㣬ֵţôˣأ˹ŵİ첲ͻأĵڵذһ졣
ѪȪһ˹Ķϱ۴˳Ƕϵڵصĸ첲׳һͷ깫
˹Ŀѣ󺰵ܣô˹ﻹûشַһҽУŷ·Ǳ⿪ľľһ㣬˹Ǵֵܹһ˺ϱĴҲ˿
ڡʧȥһ֧ţ˹޴ȻأϱȴѪʧȥˮբͷ罦ѪʱµĺԺŨŨѪζ
˹ﲻסİţ˹״˹Χż֦ﲻסĺţǵĺӰȴ˿ûֵܵĿ־
ǰһڣһ޴ĸ첲ٴη𣬽һѪꡱһϸߣ飬ǿ־塣ҲɱˣСھУ˷ʱɱ٣ǣûм˵ɱֶΣȫӰ֫Īľͻ˵ֶô
ӴѪҲ࣬һ˹ͽԼȾѪѪѸٵᣬһ̲̲ɫĺ죬ŨصѪζȴ˿δ
ʧȥֻ첲һȵľ˹ѾвˣѪѸʧ˿ڵľʹĥֻǷһҵġߺߡ
˹ԼĹתӣȻǱ˵ֶѾŻˡ
ϧϧǱǴڤ˵Ĺ뺮䡣˹Բ۰ϵѪ˿ɼϵı˵һתŷһЪ˹Ĵţе
𣬹һ죬˹ͿһˮװСԼ˹ŵ˹Ҳûϸ󺰵ɱɱɱಡļֻڼͲǾ޴ĲϣѼ꣬Ҳٹͣ˹⣬¹⣬˹һʱʧʹޣе
¹£ǲֻȻĵܵ˹ͷ­˹һֻ۾˹ͨϵıʹޱȣݽҧ촽ڵҲоʹˡ
˹ʧģ́ͷһܵܵڼʮ⣬ǲˣ˹ϵˮסš
£ܵܵͷ­棬һ˹ޱȵңܵܣǻؼҡ
⸱ԼҲĲɵһг嶯뿪ڽͣ֡ɱ֣ʲôɱ֡ٴδΪɱ֣ʲô˶ģΨɱֲԡ˫ǣܵʹ࣬ô㿳Щ޹֮ͷ­ʱûǵļˣСһңаʮˣ꺢ͯ׶ʣɱǵʱûûҲбɱһ졫
͸ޱȵĺ⣬Ĵԣ˹ҲСŹ˸Ͳˡ
˹ЦΪǿߣȻȨ߸ϵȥָǣǣûҸҵܵܣɱǣǾҪֻȥңȥʲô˿ԽʳǣڣֻҪȥֻҪ΢Ļȥʲôңʲô
˹侲ķʣأŵǵΣǵʹ࣬ǵЪ˹ѵôѵ֪Щ޹ôǣѵ֪ôɱ֡ɱеѡô˹ᣬӻĹ
ɱֵɱֵһ͸ԣ۵ᣬɱһȥɱֲûѡѡ񡫣˵飬ȴǾʧǵ˹ҳһ顣


һһʮ 
ŵ˹ȥǱ˫Ķŵ棬ţеѡѡʲôǺǣûѡûѡ
벻ףܵŻģǣϾһ̿ͣվȥֳӣƽ˵
˹͵̧ͷ˫Ŀŭ˵ǿ֪˭ɱҵܵܣһҪɱ㡫
ŶɱһҿЦĻص˹ӣ˫۽һʮ֣һ䣬һɨȻ֮ƣһǿޱȵսð˳
˫ؼǱ䡫˹ȵ䣬顱һ򱬿һ˹ͻȻһɺ֣ԽԽŨ΢¹£ԵĹ졣
»˵ǣķϻҲٰ׼ôãڳɹˣºպ֪ܲܵסأ˹ͻȻ䣬ϸ˶˺ɫС´󾪣˹ľȻȫװģΪľʱ䷢ˣһƣǱġ
üͷ˵û뵽˫ǾȻǺڰϵģ֪ʦкδ˹ЦЦصڲŴҵʦУǲЩЦأ
İ֮صǣͽΰĺڰǰ֮ϣ鰢޵򲻵óǱؼա˹٣һ꣬ΧʱǺ
ϵĴ˹һźðٶԽԽ죬һͽµ¥Բʮ˵У̧ͷŨֲָĺڣ´󺧣Լ۾ҹȻҲǰһƬڣ⵽ǺħΪʲôǿ
С꣬ԭر𶯣סЩǻġ˵֪Ӻη͸һ˿ġ꿪ڵţõġ˵꣬ס
ǣʦǳɫкųƺڰеĶߡɡ̽¹ȻȻѿҵʦУҲʦǿҵܵܵʦô˰ɣʹǱ֮˹֮ǰļˣЪ˹ݴ
ǳţ»λʦҲòиһ£˹Ц˿û˹в
ŶǸٳУǱؼɫǡ˹ȵ˵ĿܡʱͻȻߡڡһ죬ʯһ궨һĿɿڴ
춼ǺɫķŻľ޴ǣڲϵţԲʮ֮ƺըһ㣬ʼӾ죬ಡһ죬һ޴ǴųĻβ͵ͷ˹һˣطסˣʯѣģֲָ˿ҲȲԼŵ߶ţˣˣˡ
ͻȻǰһķҲ˲٣궨һƽӰٴεǰϱ˫һӣٴεĿ趯һһٴγɣԽתԽֱ˸ȫס
޴Ļǡ顱һ˫ֻӶɵϣžͻһصĴʯͷң˵һ֮Եһ£Ҳת˲ţסӡ
۹ǡƲ˵һ˲Ļζ󾪣û뵽˹Ҫܵǿϲ٣˹ôǿδ˵Ĺһ˿ɶ˹ʮﷶΧȺħһͽ˴ĻһΣȽ϶ԣƺ˹֮ǰ˲ʵ
Ƿ۵̻һ㣬ʮﷶΧ֮ڣ˵ҲͣܵҲ˹ˣһϢռ֮صͻȻܼӸһһű˸һһţ˵ĻζҲԽԽԣȵ֮Ѿһֵֻľ롣
ַΧԹħǸʩߵʩʱģ˹ȻǿңǰҲͳ˲ӣ˵ı֮£Ǻδˡ
˵Լû£ȴǷеĿֲ֮ҪսԷо涪ôһУⷶΧڣǧ˻ᱻЩǸҵĻҷֱʱʶħʦĿ֮ǲεĵô
ʧĴҵʧϣҹĵؽ磬Ŀ꣬ʯмһʾļս
ͬʱߴԼ㼱üëһ壬صˣҪѸٵĽˣҪóͺ鷳ˡ
˵꣬һΣˢһ¾ʧǰֻĶߴ顱󾪣ʲôˡʲô˾Ȼܸ˶ơ
˾Բ˹˹ʹʵƾ˵ʵ˹ûƣ⡰顱Եĸ꣬Ƶʵ൱
㣿˵Ǿɣǲ˼飬ܺ棬ʲôֳˣȻóȵ˴ʧ̬
̧ȥȻɢˣҹ֮ĺըðʪǰŪüģֻ˶վˣһ˺Ȼ˹Ĳǰȴֳһˣһñ۵ˡ
Ǻǣѣþò˵װγԱȣޱȵĺͰУڶиһ崺ĸо
㣬Ȼš˼ʵǺǣѣþòһôͶСɱİɲΪ˰
СԭˣҲʣܾǰˣѣһֱû䰡ô嶯˷ǹžһ㣬η紵ȣһ˿û
û䣬㣬ȫû뵽Ȼ硫ѵôѵζԴǵôĺ
磬ϤĳƺǲӦýСأѰȥˣ㻹ǿôЦŻصȫûô
㶼ˣ㶼ˣǵĳˡ磬ܣǶǰɡô꣬ţʹţޱȼĻϣΪþгһձޣ㣬㣬㡫ָź˼һʱᡣ
ңôˣѣǶһˣ㿴Ѿˣǲܿģ˳ӦҪõĶ࡫ñŲϵӲסĳ鶯ţȴȻģκв
ã㿴Ŀô⣬ǱģǱġָָԶ꣬ЦһЦصСҲ֪˭ߥޣȻⵥ⣬ģֻߣԺ󣬹ǸκǶӡ
ߣʶ࣬ҲߣɱҼ۰һҡһᣬֹ
ѣôˣò׼һΣܲƴɣ΢ЦŻص


һһʮ 루һ
ƴ׵˵Ҳߡ˺ӣ˿ҡ
ѣ治򣬿⺢ұߣֵѾɱһˣͷŹɡĳȰ
ã߿ԣߣһȥȥķϣҿô罻˵ѣ֪ģǲȥģ͵˲ˣһٵá
ˣôˣÿζεǣ۶ôôɥҶ걻ͳֻһֱѶΪҲˡұһɾŬҷܶΪľܱޣһ㿴ˣҵˡЩѣ벻飬ǣҾߵġ
˷˻ԽԽµһЩжˮվսĿţɮﲻס߶ţȴǲǰһҵ¥ڽµĺԺĽһЩⷿ뾭¥֮ģԱûжͻıʣȥ˰ߵԺɮŭֲҷֻԶԶš
Ҳо˴˵ܵעĳ̶ԽԽߣһӣ˵ѣϾ͵ˣһ䣬Ҳ˴Ӧתһ˹һߡ
롫˸˵ߣӾͶˣǰһ壬˵ȴһͣͣ룬ʱ䣬㹻ת˹ɱȥԶ
㣬㣿Ŀѣߵ˼㣬ܸܳϵľ룬վסӣ˵ѣ䣬˱кܶҪȥǾʹ˱ء˵꣬촽ͻȻһĵĳˡ
һץȻһտҲĿһţţ˹߽Źϣһֻظƺʲôûһ
꾪ȵǰץһץѵĿʲôûУûȥ׷ϣΪ֪Լ׷Ϻ˵ġ
תӣ߶䣬ɥ˿ѹ͵ʹֻϡʲôռ֮ģǺ˵Ĺʧһ룬ĵ״󾪣ѵǿռħǿռħʧǧ˰
ǧʱ⣬ܹöණ׺ɣﶼ飬ڿռħǧ֮֮ľδֹʿлһռߵ⣬йڿռħӡǶʧ˸ɸɾǧûκεҰʷع֣񣬾ǧδֵħȴˣ
ߵǰ˿ʵ񣬿ڵҪʣʲôҪʣ֪ʱʲô֪֪ʱֻ֪鷳һ仰ͽӵʸ˸ʵεʿĭڵǰܸܲ䣬УΪʲôҪң
΢΢һЦЦЩǿܺ˵ĳָ˾޴Ĵ˭Ѿ˽ֿڣȥǣƹǰԺ·뿪ɣסĵطܽĵĻȥѣΣˣ
˵꣬Ķţ˾Ʈ˹ȥżⴥأ뿪ߡҡҡͷЩǰƢǹŹ֣¾Ͳ˵ˣ˵Ҳǲͷ¶βģúò׻ظһԪʩչṦ뿪ս
ǳƣΪ˱ǳһӵǧܣ²һǧװ飬ѵʿң廹˱ĸ֮һˣ˱ǵλϸߵˣΪ˱ˣǧҲˣ˱һһ췱ΰȴһһĺãҲһһ
ⲻϣ˱Ļ¥ļһٵĻ죬ӶûüؾͱԼææ´ˡԼϽĶƺдģսʧһϢţʿûͼæ˹
˱һֱƽƽģεȻڽ£һͷ亹¿˱ǰյľУҪиôԼڴʷǰҲý
ڼϣǰţʿԼһٶˣʿűʿ׳ǹܶ䷢Ķ
ò׸ϵ˽ֿڣһȥӲĳۿǰĽӡеȫһ
ǰǽµĺԺԺǿԲʻĿ·Ժǽߣң־Ե¥˱ʿŻ˰ٶֽ˴ġÿ峿ܴ˶˱ǣǿԼҲѾϰ˰ÿӡ
ǰӡǸ棬һӲ໵Ūһһ㣬µĺԺ·һƬģĿðźʪĴӣԫһأǰĳ˵Ļҡ
૵ôˣͻȻһӰõԺɳּæ󺰵үˡ̧ͷһһӰԼ˳
ҧҧŭ˭ҶҪÿ侲ľһ֧֣׼ÿһʮ˵ĹѸٵ˿ǰ棬һſһߣ׼˳ǺӰ
ӰٶȲǺܿ죬ƺڸ׼ʱһıǰ࣬͵Ľַ£ȵšಡһ죬һѳȳһǵӰ
ֻӰҲܣǼһѭŲ·ǰţЩ֦۾һƿǵӰٴεĴȴһ䡱һƬ֦㱼ǵӰ˾ǣЩ֦ȻһޱȻıӰ˿
¼޵ͷ­侲ǰ׼ʿߡѸٵ£һװվؼ׳ǹļʿһſȻһƣ鿿Ŵ֣·صܵġ
γϵؽͷϵ棬ݺݵýѴһԼؼؿڣ﷢һŭ𣺡硫𣬺𣬺𡫣ʿͬĶѴź硫𣬺𣬺𡫣ļʿǳǹнôŶƣͬţʿǵһźӻҵĴϸ
һ˲֮䣬ղŻûʲôıʿǣҡһ䣬ʿ߰˾һǽȻԵõ˳ĻһΡ
΢۾ޣû뵽۹أԣ˱ҲµıʿڣЩΪүĵطǾֿ߽ƣ˿Ǹͷʿ׻˵һһѣܰѱ˲򵥡
һѽ˾ȫ״̬ʲôƸʲôλˣֻǣǰ壬ˣһǰԼ׵ʵʮ͵˱ǳһǧܣǧܹپӴƷڵطǹְƷʷƷξĸ߹١


һٶʮ 루
׵ľ˵ת˲üë΢壬ͣסӣĵſ˳
¶һ˿ɻȴͣߴļ޴ȷ棬ؼʿ̿һ˳ˣžԽ̣ε˫ԽԽаΧ֮ơ
ʮţˣߣһĬŹ룬һ߻ؽһһ裬еؽȴŷХ֮Ʒɿն˻ŵˡ
ʿҲ׷׳ǹ˹ʱۡһ죬ǰδκζˣϵĲһ˲͹ĳһš
һ죬ؽǶȼ˵Ĳͷɵδ֣ʯ֮˸СǰͨδκװͨµסԼƲһ
˱̼֮ң׺䣬ˣĸ׸廨ʽݵдʿ֮Ƶľżʥ¡׵Ŀѧùʮİǳϲ׵ĵӣǽΪԼĹŵϤϡ
ʮ꣬ʽʱ򣬿ϵĽ޵ѡΪؽÿ»½˶֪ʿʺϵӦǳɴ̿ÿɲһ糤һǿ£ȻȻȻѡ˳һؽ׵ʽװǹ˵˲١
˳ЦºĿʱʦʿȴǸӵİϧ׵ͽΪպĴʿΪóȴǰѻսǹڱϣһֱΪװƷĻ޽ΪԾ޽ﵽ˳뻯ĵزԣΪ۹ͳ˧֮һİϲмȥʹԼΪóľ޽ǲõǹ
Ϊѡ񣬴Ӷõ˰洫ʿеؼؽ޷棬׽ףʮһУͣߵľȥɴ棬ֱֱȥ·ӡ
򵥵һ׽ʮ꣬ʮ꣬ʿޣѧɵĿҲʽʦţʼԼĴ
ʮξΪǼжӣ۹ӣ·߾۹ǿ뺷ö˲ξļ࣬ǣ۹Ϊ˹ҵĳԶչƶ˼жӲòμӱ߾ƶȣΪ߾شʱо³ͻ˼ΪҲΪ⣬ԼѪò
صҵĿǲģڸİ£˱ңƾžտɫԣʮ֮䵱˱һǧܣ˱˵ʷĴƷԱ
ǣʢĿɲģپͣӣһִһ֧װսµĲӣһɨ˱նԳү˶俰˱ǵĽΪ
вĵλپӸλĿЩĸ˱ӣλ۹λӵΪխһǣƫƫһλӣȴʵΪ۰Сӡ
λүʲôùӳԣѾƷݶξĿȴߺٳٵȲȥˣ֮Ҫõ˱ξ˽򿰲ʵ顣
Ŀһͷ࣬ôҲΪԼ˵һ仰ᵼԼʧȥõǰ̡̿Ĳµֵɨ˱еĵǿд½ʮ֮һĻǵţҲɱ˸ɾ
ǵڶݣ˱ݵȴ۹Ƕı߾γδ𣬾ݴ˵ǵųһλ˼ĸ߼ʦ붷ʥֻһңǵųԱǧʽװȫ
һպգʵǿĵţȴ·˱ڵʱ򣬱ӵһǧĿһҹ֮˸ɾ
½ϵʮǸͼõܹͨһŻκ˵Ĺͣ
ԼҲţԼһᷭ¹ȥˣһЩļνͽƲ֮⣬һֱŵ֮·ȴɶ
֪ѾȥˣĿҲĥϳɣһһۣΪϽϾʱ̻֮أ
ô䣬ʼûԼ룬սɳˣǧ˵Ĳδ飬ոһյѵбøӾ
ʦµؽ޷潣ȥ֮ĵĿе˼棬գоͨʦ׽Ȼ˰˼ʦС
˵ȻΪ书߳ĿʼûвٷĶħ֤ԣǴʵѫ£ûеģǰĿԼﵽ˼ʱһˣԴ;еһжʧȥȤѫ֮ҲͲ֮ˣԴˣֻԼ֪һ˼ĸ߼ʦ
ϰؽ޷潣ɱΪǿʽȻҲûƿ˵Ĳţüëһ˷ܵ˼㣬ͨ˾һ֡
ããֲ󣬿һ˲սⰻȻĻϵˢһӳĺͨͨġ
һУż޵ĳ徢ȥˣʱؼʿҲϵˣȵʮѳǹಡһ¾ʹϣ׻˵Ҷ֪õƤѹãȴԴ̴ⳤǹⲼţӦǴ̸͸
վۣĳ̳ǹȻ˸һֻ벼ſ㣬ȴ޷ǰŲһ磬˻ͷͻȻðĿ۾һУЦ˼ϵ߼ʦ
ţתͷһ顱һ죬ؼʿǵﴫһɾ޴Ľһɣǹ׷֡˻عȥʱ򣬶Ĵ졣
˵·ظԭ״һ˫ȴ趯һС͵УʮֵĴǹȴǱԽתԽиһšǡĽ˶𣬲һʮܳǹͱһĸš
΢΢һЦתͣսĿһСǴѸٵ򿰲ȥۿžҪҳ
ʿǼô󺰣үСġۿſҵͷĸ򣬿߸һ˿΢Цˢһؽһַǳͨ˸˿ľ޾Ǹ֮󣬻Ǹ˷ӳү㿪ƾؽô
ѵ룬˵ϣͿӿݵ·ֱҳӣԵһֱүǿû뵽үôǿ
ĸ룬ĲǶһ㣬ƲƲ죬¶һ˿΢Цﲻݵ˵ǰͽܰɣؽ޷棬ʹĲ
ʱң˵˭Ȼϵʦؼǣʦ߹Լϳ׾ģȫ½ʮˣЩ˶Ǻպֻеһأ
ȻѾ˺ǿȴޱ飬ؽǰ˫һм޵Ķӣٴγ˹


һٶʮһ 루
۾΢УĿľûܵһ˿һӰ죬һ㣬˼ɵٴι˹
޽ٴεᣬȴǵŽѣֱ˹һ裬ĿһͷһΧǹƣ͸
Ȼǽƣ´ȣ죬˵ǰͽܣǣȴǷǳ˲õ顣
»½ϵ廨ţؼҲǶ಻ʤǣǺַÿ߶Ķ
νƾżʥļʵϾƣͻˣôʥ˳£żʥ䲻٣ͻƵļ٣ԭڴ˸Ƶŵ
Ƶһ̣üͷɵƵĹͨҪǿʮֹҲ˵ʱĿһʵѾ˾żʥʵת˫ֿٵ趯ٴεĳ֣޽ײʿǾԼ׳ǹŽ˸ţ̶̵ľ޽ֱ̹ȥʲôΪ
ٴ˴۾ĳˣһȻֱǿֲУֱӲ崩ɭĽ˵ؿڽָľ롣
ýơ˵㡣΢΢һЦһˣȻеľ޽˳˫һӣ޽أʧʿĿɿڴͬĿɿڴ
ԼһƶóˣȻǱ˸ˣԼͷˣڵ㵽˭
Ц˭㲻ҵĶ֡΢΢һЦ֣ϱŵӼ£ص֪ǣұץ㣿
˱˼ʶųɨһڵĵط߶䣬СĻ۾˵ˣǿӦ˱棬ߣܾʣʹ˱
롫һ彫˽ż΢㣬ӿٵŤһߵĶһ㣬ɿƹ˼˵ıʿߣﳤȥ
ֶΣ˴ǰʧŻعһϼޣݺһ¼޵ƨɣʱ׷˹ȥ
Դڱʿȫû뵽Ǹүս˻ͻȻͷܣһַǳķʽܳ˰ΧȦżޱرʿжÿһ̵׷˹ȥ
Զ֮ϣһֱſڷ۲곤һֱ׷Ǹͳ죬â˸
ĺǿ˵ĶսУҲоһƣĽѣʹϵԪ׺ͣǰˣҲƵһŵȻүеĵط￴һᣬѾսƵİ˼ʦ
ǿƵôֻ˱浱ССͳأһţһèӣʱĺͬ˽ȥ
ɿӹ׵ľ룬˹ϮĵطӺͬս͵͵èȥ¶һ˿Ц⡣
ԼūèŮħɱԼ۽ǰǰս̣ʱ
ŮӶڽ棬żԶߣȻǰʲôҲϵĽ֮ɫȴһĿȻͷ·ӺڰĹս˳Ůȥ
ŲŮӸæȥڰĺͬ¹ĳ±⣬ǿǿԿ˵ģŮסĿš
ȵߵֺܽĵطŮͬʱľˣû°ɡϸһ˿΢Цصû£
ܷܷϸϸĿ˿꣬ʵǣɫܲҰװЦЦصûˣߣǻȥ
˵꣬ȥܽܣŮѸٵĴܳյǰ
ɫԵĺܲ԰ףµĺɫҵͷţεϻճŲٵĺɫ̻ңɫҲͰ͵ģȻǾҵĴ򶷡
һ೬Լʶƴľ仯ܴȻû˵ʼնû»½ϵǵ¡˵ĳ֣˹ֵܣԼͳ죬ЩһĿǰǿϺܶࡣ
ֱغ˵Ŀռħʹ֪ԭ绹кöĶֵԼȥȥѧϰԴӶһֱĵųŶħʹΪΣòѧǣûһħĹˣҲϢĨȥǷԴǿĽ
ǰĽ·Ѿ˹Ū˸췭ظƽųͻֻôŮӴӺͬٴε˴½ƻȥ
ŶæһϣڽԸҪĶŪ˸࣬ͷϵĺŶ¶΢ЦҪЩҿ˱Ĵ½һ̳ǡ
ԸˮҶ껹һӵĸɫƷŶͷϵĺԴ֪ڸʲô
ˮһͷҶ껣ϷʵɩˡҶ껻ͷһ쳤ϴ󣬽Ͱ͵ĵ󡭡󡭡磬ôˡ
Ҷ˵ˮϽתӣһȥˮ󾪣磬ôǣ
ԴŶҶ껺תӣ˵Ĵе磬ˡȿ꣬ŶЦݶϣһ㶣ŶϽ嵽ǰĸ첲ſǻеôˣˣ
Ҷ껸ˮҲΪ˵޾֮أë˲ڴˣ˳嵽ǰŶǰҶ껸ˮһһңŮӼ˺棬ȫûбˡ
ΧһǣŶץ꣬⣬ǣͣʵôˡƣ곤صǸܲ¡
Χ꽫ϣŤͷ˵վš⻰һŶ˲ʶ滹ˡ
أŮŤŤĽˣˮҶȥ۾ôͻȻֳŮŶҲĿɿڴĿָָŮӣŶͷʵ˭
ţŹˮҶתͷʵʲô
ҧҧصūŶŤĸ첲磬˵⸱ô°
üëؽϵ˹ıȥ֮飬ȵ꽲꣬Ҷ껸ˮﶼܷ¸ˣŶˮεδĵֱϡ
һˣڵˣ⣬ԱסˣݵܷܷèŮҲ뿪Ƕʱ﷢סˡ
һʱ䣬ﾲ˼㣬е˶˶ǳսУֻŶһ߿ţһֱ߰ϵ˿ڡ


һٶʮ ɰĽë
Ǹ磬˵˻˭أˮԴѯʵҡҡͷصҲҺûȴҸоС
ˣ磬˵Ǵ̿ͻ˭ģҶСĵʵ΢΢һЦʵǽץܼҹأءˮص
磬㻹û˵̿˭ģҶ׷ʵصһЦ˵Ҳ˵ôҶԴֵ˵ˣզû
Աߵˮ۹һ裬ͷŶ֣ʾҪ̫ġ
ȥɱˮվӣɱڵ˵Ŷȥɱ˭˭ɵĴ̿ͣ㵹ǽһˮ˵ȱȥʰһ£һȥˮɵ磬˳Ǳȥˡ
껹ûüشŶǵҪҪʲôʱ򣿡ٺһЦص𼱣Ȼһȥȥ˾֪Ŷһ£յȥȥȥȥʲôȥˣ׼ȥ
ЦֻǾľûʲô󰭣Ϣһûˣѵ㲻֪˭๫˳ôŶӣŭȻ֪ˣҪ֪˭ߺߣ⻰һ˺ֱð亹
ŶֻͷһξŮӣ̾˿ʵô죿ٺһЦصȻˣŰɣǲǻȱŮô˲ˮҲð
Ŷһĸ첲˵⻰ʱܸߣŮ˸èŮȻӦʣ¶Цݣܷܷıǵƺǽ긳ݡ
Ǹ磬ʲôְҶ껺ʵصͷĽܷܷͷĽУͷĽСεЦЦèŮҲûʡ
ˣҽȡֱӽūȰɣèŮЦһЦ󷽵˵ŶһֻۣɵЦ
һᣬʰͣһ·ɫ˺ܶ࣬ǣһȺ˺ƺƵ׼¥ȥ
¥¥㣬һǻһ᷿᷿һ׼䣬ưʽߺȫұߵĶͬ׼䣬ǲõŵĲңǲңϰڵģĹսǴľ¥ݣͨ¥
¥ߣһͷ׼䣬Ҷ껣ˮѩסӶ¥սǵ¥ݿϵ¥¥һռ¥ĺͷ׼䣬൱ǰͳ׷ңԡң鷿ңгңνΪĿջˡ
ʱ¥ڣ¥¥΢ϰϰд⡣¥⵽ǸߴľϿŶСˣͥԺҲ˵Щȴһ֣ļղЪļԡ
ͥԺ滮ķǳƷζݣ·γһĳһſеĻ㣬˺ܶ࣬ǵƻͨƮߡ
»½˲ûǰĹڶ˯ˣϰ׸ǰִˣֵʱһҪʮʱŻῪʼϢЩٹأҹϯֵ˵˴ʱڿջǿջ˾ֵĸˣϾԼļңˣ
߹Сˮ˶ɫأ˽һͷˮ֪ȥǸƸ̿͵ˡ
ߵһ԰ţתӣȥŶɻֵʵ磬ڲסô⣿ͷ˵Ҫҵ˾
¥ڵͥԺǰҶ껻ٵǴͥԺò࣬һȺˣֱȥת԰ſڵĹľԣʱһȣʲôˣ
ͷõĲң˹ͷ˺еӣ˰ͷʵСǣ֣ôˣȴ˵᷿˿ǣܲˡ
ͷͻȻ־òԾܼƸɱ֣ôûСӵİȻСӻڣôѵԼˣ
ͣסӣͣסлᣬڵӣûǰ˵顣̧ͷֵʵʲô飿ɫĵбѹĺۼҹƣСǱߵˡ
󾪣ëᶼԼɳȥŶȥˣصҲˣôܼСûأ껹û˵ˮĶͷ˵һ磬¥ƺҲ˽ȥΪ˲ôҵģҾû˵ȴҪģΪ˵
ͷصȻˣǾûˡˮüͷ˵ǣСôûأȻ붯Ĵ̿ʹɱ磬û
ҲɻʵôСӵģӣˣôû°ɣ꿴ŽЦվǰ㻹ʣȱˣʱ˵˵Сôģ
ͷûȣʵûæ˵ӲǷԸǸŷȥôȥˣʲôأǣҾţԺ˸ӣС˸ӣװˣǷΪֱŷ˺ӰȥˣŰڳ᷿ġ
ƲƲ죬ص½ë󺺵ĸ첲ЦǸ˲ŰǾ㵣ҲǻĴЦһ񣬴ؾͻ˵Ϣ˷Ѿ˼ܼˣˮһա
ƿ᷿ţǰ꣬ľתʵʵģ۾գͲͣĿţƺ˵ȴʲôҲû˵
ΧŰϯضĽëվӣæļʵǶ𰡣һˣصǿ¶ɴΧˡ
жЦЦЩëỹɵĿɰ˱һ˵ҷʵˣ˵˻жãǱ̫ˡɵɵЦЦ˿ߵǰһȺˣĸλλãūڿĸ˵
߶䣬ȥʩʹڰϵָлع飬ð˳ЩūţȱүȱүȥǴǵĹţԼȷӦ˹ôҲǱϹô
ǰĳǰƺǻþһ㣬̧ͷһͿǸħһṫӡ㣬Ҫʲô澪֣󺰵


һٶʮ ħؼ
ʲô΢΢һЦһ䣬ɭӦʲôɣ˲ƽƽĽȥô
ɭǰŵ亹Ͱ͵ĵҼôˣлú˵ҪɱңôҪЩɾ͡
ЦЦصģҲɱģôҲҪҵȻĻǱߵ˿ɲܷܷ֡꺰
ǵģˡڵħŮ˹һ·ܷܷһ˿ūӰӣȫǴҹӡ
һܷܷɵʵʲôԸܷܷһЦ˵ֶܷܷ֪ΣڣСôܷܷͷڵµİ꣬üһ˿ԥ
һֱ꣬йһòŮӣһȥ꿴ˣŮĺͶ䶼ޱջľԸŮ֮º󣬰ŵĿŽŮһǡÿܷܷüԥ֮ɫ
´ϲŮӶԼ˼ƺǲԼ֣ţ˾Ȼһַǳܷܷˡ
ˮ۹һ裬΢۾һָžžꡰķһҽУ۾գͷأסײŵ档
һֱܷܷûСӵˮͻȻ֣һͷСӵĲ꿪ڵСôˣ
ˮϴϴ۾һԼʲôŶӵСԱϵħԽԽǿˣղɣˮͷظƽɩ˵ﻰɩһǲԶˡ
Ҳƽϣתͷܷܷʲôôܷܷʹİ꣬ҧ촽ʵҪҪ
תͷĵǰ˵ˣûʲôҪֻҪʹˣСѹˮͷŶһԼĴָȡ˹ȥˮӹ飬˫һѹħʹ˱飬鷢һ۵⣬һŵ׹Բ
ˮصˣ硣ͷƲ˵ܷܷʼɡܷܷͷվĲ档
СֻСӾˣعˡˮ΢΢һЦصǵȻİѡ
ǣ˴һ˿ʵĿմصŮӣ֪кֶΣȻ֡
ܷܷһ˵ʵܲԸ飬ǣΪūǲܷģһʹܷܷ꣬۾˵һǸȻ۾ͷ΢΢߶һЩŹֵڡ
᷿ڵ˶ǺʵĿܷܷѰ˼ʲôֶأֻ꣬Ŀǰ꣬ϵı׽顣
ͻȻܷܷͷ£ô½ͨϹ֮У־壬ţļ£ʹħ䡫䶨̧ܷܷͷʱһļ¿־ĺڰϢʱϮһιˣ۽˰ϡ
ȵǹϢԼȥ˲ɵһ亹ˮҶ껶⣬һʹ˿ܷܷ񣬶һ˿ηС
ֻ꣬ǵȻĿһУǹϢ˳ܷܷ۽˰ϣһҽУž˻ͳ
תͷһܷܷŮϵıƽͫĺɫðɫĩ޷Զֻǹһ˲ʮ۾ԲŰ꣬Ͻǲ˼ı顣
ǰ׾۵ӣʱɫϵı飬ʹൽ˼㣬滹ĺɫ·涫
ûκεףЩһһıʱ䣬ɫŧˮɫѪˮͿɫӣˣ˵Ķġ
Ŷ˳Żһ˳ȥһʹһŻˮüë΢ĿţűĲ
ҶǵͷĺŲ裬ƺûèŮɫҰףԼܳȥëǵıҲŹּˣȻھŬš
ȫģһܼҵѵ뿴ܷܷħֶΣ룬ħֶξȻ˵а񣬽ô䣬һõ˲ͱȻЩ̣ǣ껹ǿסˣ֪ǸȫһģԼݣȥϰߣô׳Ҫˣֻǿջ
Ѿ˹ȥһݣ̧֣ˣˡ仰ܷܷ˵ƺǴŵԿף䣬ŮתܣٶޱȣͻȻеֱһʪͷһһ˦ԼϣĬ̾ˡ
һ٣ＫİĻ˺ݶ࣬̾תͷˮСˣˮصˡ
ë󺺡̧ë׵ֱ۲ͷϵ亹˹ʵӣʲôԸ꿪ڵȻᣬȥЩҩģϣˡͷصõģӡ
˵꣬վһԣ۾˱ĵطȥ꣬ҲƮţĬûȥ
̾ǲǾҺ̣ܲ˿Ρתͷ꣬ڵӣôô˵ûô롣ˮļ򣬻ص磬˵⻰ͼˣⶼΪǡ
ǰӡë˵˳һֱźȲҶŻعվӣʵզ˰ǣ˵꣬۾һܼҳӡ
ҿ֣ôˡҶ껿ŵĴţһץסĸ첲磬˹ģ˶Ǻͯĸ֣ʱЦ˷ڵˣЦһЦصлл㣬տա
Ҷͷգۣתͷ˵˵ǣ˼ŮܲˣпԭЩүǣƽʱɱ˶ôᶼһˣСӣĲ˵Ϸɩӣ͸ûɱһЩҩģ֪ΪʲôôôΪǣʦӹҩΪʵŶ˵ģңڸոգСӵļˣȻ붯˫ɱ磬ҪǴ縣Ժǿ˭ȥ
Ҷ껵ܴŶܷܷҲ˸ʱ˲ʶԼǰı֣꿴Ƕôܣ·е˶Ѫһ㡣
Цһ£صʵҲûܷܷħôֿʼ࣬ӻ֣˵۴ôңԼ˵ҸղŵľҲڣʹ֪ܷܷħһվϣΪѾвңҵڻҪǣҪΪЩҵ˸ԣҲڣĲ
硣Ŷˮŷţ˼ǧ꣬ڵµһͿܷܷҲĻһ˵꣬Ůһվ


һٶʮ Ҳд
硣ˮЦһЦֵ˼ˣϷ˺ܶ飬˵Щˣߣǻȥ
˵꣬ȥӣզ죿ιȥܼҹӣڵͷһصӴȥ˿ű˾СҿҪ˰ɣһҲ鷳
ЦЦصģûˡۿһ۾ƳǽǴɪɪɫɷ׵ȣߵèŮǰ¶һ˿֪ζЦݡ
ȣðɣʵˣû£ԡԡԲ𡣡ȽͰ͵˵ǽšصûʲôԲߣǻȥ´ֳ棬ǲŮͬڳġȸмЦһЦ˵ͷ
Ŷ첽סĸ첲ǱǸٺһЦҲ˵ʲôԱ룬һֺƺƵĻص¥
¥Ŀ꿪ڵСھͿʼ洢˳ҰһЩ顣ˮͷߵһߵϣźã߳ȥ׼ҪʹõĹˡ
ˣ꿪ڵӣҪҩĶûŶصˡҿˡŶһ죬һڡտգҽĲأһžʹˮҶʵ
ˣװأ¥أҶ껷²豭صôôֵࣿʵԼĵӣװһ
˭֪أҰѴĵӵݸϰ壬ϰ˵ʲô죬ͶţҲû󳵻ˡҶҡҡԴصҲ´󾪣ǰ̼˵Ĵֶôû뵽Ȼ
ʲôҶɻʵһ飬£ڵ˲Ȼˣ磬иҶվӣڻ
üͷտգôأעӰ죬ҪѣҲҪѣʱһЦ
ҶεͷŴ˵ǣҼǵƹſƬţҡĿ֮£Ҷڽ˵ſƬ˳
Ƭݸ꣬ͷһһƬСĽ𲭿ƬƬʵغܺãзһƬ̵֡󿨡һС֣СּصڵĽԼƺš
Ƭ˸мۣһʵ⿨ǸʲôģҶ̧ͷϰ˵Ķ࣬ſ˵еķֵ궼ܾ۵Żݡ
죬ʵ̫˼ˣû뵽ֶУֻԱУ»½ʵǡףŶӹĿһ£صҩĵʱϰҲһţŶô˵ʱȤ磬ûԣԱզأ
ӰǿأóҿͿտһʵСءŶصŶǵȻῴֻա
ɲɵǣʱˮһѵĹ߽ˡСƹĸſأ翴ŶںĶŵϣˮһ£һŽĿƬ
ӹƬһƬʵһģһģϢ뿨İ۲һСôİʵ
˵ϴһ̼ҶаңⶫܼҵǰġˮһЦı顣
ܼңüͷصǧͷȻģܼҾȻܷⶫˮ￪ʼ𴢴濨ˡ
ǰⶫܼ׬ǮҲǲ١ˮһ߹һ߻ص׬Ǯ⿨Ƕôܼô׬Ǯ浽
Ǵˣ⿨Լֶ֤ζܼҲ˵̼ʹõĿƬܼṩģֿ֪Ҳǲƣ磬룬йģĵҾ⿨ܼܲ׬Ǯôˮ͵
˵ٺ١թЦһŶٷЦֵ꣬磬ʹʲôأ
겻𣬷˵˵һ˵ǮⶫжٲŹȿڵһҾܸԣĹһˣҾáҶ˰صҲ֪
ֽƵŶϣЦһЦص˵ҪǮǮ٣Ҳں˵꣬ߵĵͷȥ
ЦЦˮˮ̧ͷ꣬۾ص뻨ǮʱǮ͹ˡžž֣صС˵ĺá
Ǹ磬ͻȻʲôҶſϣһı顣ǣ¶һ˿аЦһһٵ˵Ҫթܼҡ
Ȼ֪ôӲ硣ˮôţ˵ţԣܼҡ
Ҷһ´ӵ𣬼Ĵеã֧֧֡ʲô㣬֪֡ŶûĵţתĵҪǼŭܼô죿磬Ĳʲô⡣
һƲЦ⣿СĵĶҿٶһˣ磬и⡫ˮе
ˮզզģɻʲô⣿ˮЦһЦԼ˵һ顣ֺЦŶָˮӶࡣ
ص취ܺãɱУʡǲ¶һ룬˵һܼӾͽˣȻôûҾͶթ㡣
һ˵թҶ˾񣬴󺰵磬թһǧ򻨻ˮ̧ͷƳһҶ껣ӵûϢܼôңǧ꾭̣թһǧ򡣡
Ǿǧ򡫣Ҷָͷ󺰵̫ˡҡҡͷϵЦԽԽŨ
Ǵ˵٣Ҷйӣ˺öࡣ껷ۿˣһָ
Ŷ󾪣һڰɣʱ˶鿪ˣһڽңʲô
صʮڡһ仰һըףŶһ¾վǲ˼Ҷ껸Ͳ˵ˣĺݴӣվŮҲ촽΢𾪵˼㡣
磬ʮǸõж٣ܶѳһɽɣҶðʵǺǣǲҪȣʮڶ˵Ǻܶ࣬Ƕǧ꾭̵ܼ˵ҲǵƤëѣȻǶ˺ˣôҪͶһ㣬ǱҲԿǲص
ţ࣬ʮڶ鲼½ܼ˵Ʋǿǧ֮һôǮסǵӦòѡˮ޳ɵ
磬᲻̫˰ŶЩĵʵû£ǵϣȥĴ洢ǿľ󣬽ϣҿҪһˡ


һٶʮ 䣬Ρ
ˡ󹦸ɡˮ֣˵ô죿ʵţҲѲ˶顣ˮõĴ洢ΪȻ˵
ãھ͸ܼҵĸλдοŰɣЦŶû취ֹֻЦЦȥȡīˡ
ֽī׼ãŶʵ˭д¶һ˿Цݣ˵Ȼд˵꣬ߵǰʣһ룬꿪ʼ±ʡ
ǺãȣдŵʱҺܲˬж಻ˬǿ洢֪ڣһһĶҿˣǰ̸䣬Ȼټʮڽҡ֪ѾˣǣҪǵǣʱǮҪĶǵλ̳ˣҾȥүү档
ϻͲ˵ˣ˳һ䣬˹ڽ£鷳ǰʬУҷȰǲҪٸʲôУҵ;ԶǺ޵ġ
βˣ˵׻ϣǽ˯ĺã
磬д᲻̫׻һ㣿ˮǿЦ⿴дꡣҾõģ֮ҲģҪ˼Ͱ죬дͦõôص
ѽŶᴷһĸ첲ЦţˣСտȥţҴ󷽷ĴͽȥԸ
磬ǻ᲻Ҹɱ˰ҶƲƲ죬ɱͷ͸ôǿ֮ǰǲôˮһҶ껵ĺףһɸֵӡ
£ھǸʮҲң˵ôȥðյ顣صǾȥˣϢҶŴЦ
ҵǣȥءءˮӦҶ껼粢߳⡣ȵ˳ȥŶתͷĵĿ꣬°ɡ꼥ЦʮҲҡ
ˣӣСŪҩһ󣬱ˡüëصأϢһᣬ㿴㣬ֱˡһߴӦһԹ꣬ŶһĶͷ
ЦԪľˣֲǷոðҶͷʲôŶһۣصúţȥŪ˵꣬תӣƵĹսǴһҩз
ˡϸӬҪãƾͽˣתӣվĽŮܷܷô
ܷܷͷ˿ŶıӰɵˣǸҪҪȥĸüͷһܷܷ֮ڵŶȥɡ
Ӧʣܷܷæ˹ȥתӣ̾һǰĵӣ귢
ͻȻһ˫ְļͷתͷһɫķҡȣţˡʲôܹרҵѵ˰磬Լƣ͵ġŶ㰴ɡ˵꣬۾
滺жȵָǡôİļͷģĿʼ˯Ϯ
ͦ罣ͱڣдеľɽԶɽݲСƿһͷݵϵʿæҵΪһеĺι̡
Ҳ̵¶Ȳʺϣ׶סţǲϳ̣ϵʿһҡΣһ߶ţԣԡδֹסӤĿԽԽˡ
䣬ӤСֳϵʿĺӣ˻ϵʿһ鴤ӱε۵ɵĳֵӤͻȻЦƺϵʿıܿЦϵʿٺٵɵЦţϽƿ׶ĿСΣСһﲢδܾδɣЦ⣬죬ϵʿʱ˷ܵüëֱ
Сһһһ׳ϵʿĺȴһһϡ裬һתۣСһˡĺǵҵʱɽû˿ĺֻðϵʿ飬ҹͷıﶪƣͷɽͷҴܡ
ʵһôɽӶͷͷΪ˺ӿģԸһСƨҷ衣תһ꣬ʮ꣬ͷ׼Сһ͵ɽ飬ȴʱӡ
СһϵʿûһѪԵϵϵʿɽм񵽵ģ˭뵽ĺӣȻʮ꣬ѣһΣСһ֪ʲôʹࡣ
ת꣬ϵʿûûҹĶܣΪСһﱼۣڣ֪˱֮ؽҪֳϢǣϼһﲻȥƬ˼
֮ϼһˣȴһɵ֮ãչذ꣬է֣汦ʮ֮꣬ϵʿΪСһ汦캮裬һΪСһκ˾̤֮;
ʦءðſɢǲڵʬԿ޵ĺġգһбǵС۾һ飬ƲһοЦݡ
ʦڿ˳һĻĻڷӳǰһ㣬翪ʼ˵ʱ򣬲ŷ֣ԭԼδ뿪ɽ壬ǼݣǸü۵ϵʿ
ĸʰҩĵŶ˯ˣδȥָֻʾɰţԼڶ棬˯
ܷܷվŶСĵźţã촽΢˳ֱֱ£ڵ񻨵̺ϣӳһһỨ
Ŷֹ̧֣סܷܷ΢ͷͣ꣬Ȼ֪ôˣǣŶȴǸеһİˣڵˣվǰ棬ееķ꣬ÿ˵ϲŭ֣ȴӲԼ½
ʮˣŶ̾ӹĹѾóʱˣСҲѶ£ǸСģΪҪˣ磬δֹҲԼԼĲҲٻˡ
𣬶ǸԼǸףĸףʦ飬ѣֱ꣬Ŷһںˡ֪ԼΪʲôзţţִΪ˵ĳһǣʮˣɵӡ
ţŶǾϵ£滨꣬ˣͬΪŮȣһۺҲ޷תŮһ꿴һŶ棬ȴĮȻ
ͻȻǰľɫһ䣬ɽݣʦȫɢ꼱Ĵ󺰣ҪߡڽôһƮϵ
˭ʶʵҰ죬㲻ǵô̧ͷһξΪǳҹͼԼں嫵һ㣬һ˫˶İɫͫ׽Լ
Һļ㣿ɵ㣬ңһ֮֮ǧһֻأɫͫ˵ЩģɵĻ
Ҳ˭ǣ˵ξǲò飬֪ôüͷɱ˵ԼòٴμʦȻ۾ϣʵ
ξÿΪΣô࣬㻹ǲҵĴôɫͫʵҪʲôŭĵ
УУԽԽԶͻȻǰһ䣬ٴλصǰʦţͱ֡
ô£⵽ǲΡôֻˣһʵԼһ飬ʱ˹


һٶʮ ųɹ
ţѺһ۾ͿŶֱֱԼסᣬվӣߵǰסŶļͷӣʵôˣ
ŶعæĲᣬûûʲôû£ֵʡţû¡ŶЦһЦŶı飬û˵ʱʵĺãתͷ⣬СͿտջûŶͷûУ֪զˣ磬һЩġЦһЦңûµġ
ˮҶ߳¥˹ģһ·˵˵ЦЦȫûǰĵľ߳ǰ˴ϡ
˱ҹйȻ鴫ֵ߹˻ƣӽҹ·ϻģߵ·Ҳ˸ʽС̯ӣһţҶ껾ͶˣĿתĿţסĭ
Ҷ껳лأͻȻûˣˮͷһͿҶһ죬ˮ˵տհǲֶˣҶ촽ԲԵ˵ҾͿ
ˣһ֪㣬ߣȥˮһҶ껣ȱС̯ȥˡǸðһеĳԣҶ˸ɾӿٸ
ϰ壬顫ˮڵ캰Űññϰ忴ǰˣ΢΢һЦ˵֣λСϾ̯ĺŹƾӣӲĺͲζһӦȫۿһ£ˮսΨһһûģֱŹҶ 껾˹ȥ
ƨɸ䶨һʮŮͱ˹žһӣŮŵ˵ҶˡˮŮӵòüëһ鼫Ȼ˵һ԰ɣǲġ
ȻûԼĻŮӣֺݺݵһӣеûҶˡҲ˵һ顣
ڶȴǾתȥһֱ̯λϰҶ껣ҶһתͷͿһСƨˮ󺰴УüëһţһɣҶ껴󺰵С޸ʲôģ㶮زҶһȣ֣ȵ̯еӶĵˣٽļ̯λĿҲͷţ׼֡
ˮüͷ΢ʹסҪҶ껣վӵãλ㡣˵꣬תӣҶ껾˳ߵϰǰһңͷҲصĹչ˽ֽǡ
Ůüͷ˼䣬ָ˹ȥҶһߣһ߲ʣǸҪߣռλӡˮЦһЦڵˣһСƨȥԱİɣ˸Ͻȥôȼˡ
Ҷ껿ֹЩֵˮֻõͷˡ߹֣·ߵĻƵƹ⿴ͼˮԶһլԺ˵ˣ˱ڵܼҸڡҶ̧ͷôһڰţɽ¶ˮģߵΧǽ֮⣬һȥƲж
תͷֿҲкܶ·̯һȥһƣˮЦһЦҶ껵տգûǻи̯ȥԣ˰ɣٳԡҶ껻ͷ촽¶Ļȸ¡
ˮɵĿȳҶ껣ͷǺðɡߵܸſڣŽգ͸ŷһ飬ƻͨģˡšҶ껾ӣԸµȵȵȵȡˮϽסҶ껣ǲȭͷʧ˵סһȭȥֱ÷ˣ
ҲŶǺǡҶɵЦԼͺͷˮĿ˼ţ֨ѽԵĽſˣһ˳´һˮˣʵ˭
ˮЦһЦǹµģ˵мջĿˣǹӵϢҪ֪ǡ⻰Ӵ󾪣æ˸˵ԵȣСȥͨ˵꣬תӣŴײײȥˮֻһԽԽԶĺүүйϢˡ
һ֨ѽŹסŴլߡҲǽ٣ȥûãŴ󿪣һȺ˺ƺƵĴ˳
Ҷһ⶯ʱ䱸ˮڰ֣ʾҶ껱̫ţϴЦĿˡһȺ´ʿΧһˣǰһ˵ˣ˴õ˿·ɫ׾޵Ҳܾ£۾֣΢Ʋһ˿׽͸Ц⣬ǰơ
˴һȿڣǽܶǻðɣҪĶ׼ʱ͵ˮЦһЦðܼҴӣôܶأǴ߶ģҴзźͶҪǣ
۽΢΢һʱӦĴ˭СӻţôܣǾ̺ḷ̌ϱ鲻ģ˵ŶҾ͵úúÿˡ
ˮӻͳһǮװǷ洢ǰĽݸˣһ֣Ҵ绹˵ȿĶٿţҪûʲôĻǾȻȥˡ
ʱǰ̧һ裬˴ЦһЦصλǰǿͣһñ˵ܼ̫ˣˮæ˵˵Ц˵ЦˣʱʱʱٵŰݷðɡ
Ҷ껿ˣﲻסֹϾ¿˵ĺȥһôתͷٿˮһЦݣҪϿжϿңҶﲻס˵αҲСҿôļϷ
֮ˮתҶߣͷһֱߣ߹ֽٻͷˮҶ껡ȻҶ껻ˮģ߹˴֣һת䣬ѸٵĲصǽǣСͷȥ
ԶѺ¶Լ˺һƲ̾޲򵥰ʶʶǿǴ硣СӱСӻҪţүûҪˣ֪ˡǰ¥̸ĹܼҴȺ˳˵
΢΢ƲһǹܼңƲƲǣÿɷ񣬽ܼܶңеģ죬ͼӴףοԼ֪̽ǽܶҪ˼ӣȴ˵˼ˡ
ȥǮ̾һԼܼңֵֻˣʹһӣԼأǸŮܵĶӲһ꣬ȫҵϣܽܵϣСӣǲѧãʫʸ踳ͨͰˣΪ֮󣬾Ȼ̶ᣬɫȮСС֪̣ͣ˶Ůӣ˵һ£ǲ˵Ҳܲˣڽֵʵǲˣû취ֻܴϾģû뵽˱ͳ¡
һ¸ոǿεİ׾˵ѳжȣйоأȲΪʲô˲Ŷڱ˼أһ·̾һ·˹ȥ


һٶʮ 
鷿һ֣ˣ˷Ըȥλƹ˵̡ӦһһǮϾ֪ǺƣǲϵĲ˿һõ˵ġ΢΢üͷӿһɵܶ˲ǵǡ
ǮĶһûţһոµĴ濨үǣ⴫̧ͷλƹ𻰡ǡ䣬ʮ˽ǶȻ͸λ
ղţСӻš˵˵ʧ䡣ʲôƹ󾪣˫Ƕʧˣүôܣǿ˫ǰһƹȻܽʵ
֪ǣǻţ۴һء̾˿˰ŷλƹ񲻵òţ겻ѡǡ
ڣүԸӦȥͶӰ˷ԸүȡͶӰǸʲôʲô鱨ôһʵ
ͳǮĴ洢һͻȻһɲõԤƹ񰡣ҹ鷳ˡһֱƹüëһ壬˿Ĵ洢ɵү˵ǲö
Ҳ֪ȿ洢˵ɡ̾˿ܸ˵İЧʺܸߣ߻û˵˼䣬ͶӰǾͰ˹
һ֧ڰ׸ߵĸּϵʺӣӵ沼СףС׶Ƕ˸ɫʵħˮһͶӰǽϣǺӵ϶˰۴ϼħˮᶫǹͷĹ˵ү׼ˡ
ţȳȥɣĻѽ򿪰ɡ˻ӻ֡ȷ߹⣬վӣ洢СķͶӰ
ͶӰǰĵƼѾס߸ոպã˼£һͼˡ
үƹžͷֵģŤȴûһۼİ꣬̾;ˡü⾵ͷ겻Լֶܽôôʹֿࣿʲô
һŹֵڴͶӰﴫжү˲һܲԣǣ˵Ϥˣħͫħ۵Ŀãܶˡȥ׷Сӡ˴һȵ
ǡ䶨洫ݴӹʱһŮʹõǴ½ͨŮǳöţݣȴڵ׹ѣϹ֮У־壬ţļ£ʹħ䡫
һĲҽУţ˹֤ͬһִĿֲ󣬵ȵܽܵĲ˰һĽܶտһ˾ɫ˺ŷ⣬ĽŴ򿪣ǿ꣬ˡڡһӣʧˡ
λƹĻ࿴һϾޱͻԼүĲţһֱǿʾˣ̩ɽǰɫĵĶүȻҲʧǳƹСʰƮţһƹһ˳ƻˡ
թʮڡʮʲô˲ɵдŵ۷ֽԱߵĲϣƹСĵүҪһݣǳҹȥү˳Щ۵Ķɱˡ
̧ͷὨƹ˵ǻȨô˫ǳûɱСӣȥҽܶҲ޹Ϊⶼɺô
ƹ΢΢һˣְ֮Ȼܹʮڵô׼ǻӦԵЩɥǶү˵ô죿ƹʵ
ǽлɣ׷СҲûˡͶӰӰ̶Ļ棬ǰ¹Ѿ˹ȥֲ쳣ƹĵͷվӣغŵ˵˼䣬һᣬ洫̻ͨͨ졣
һкվӣڶ˲ӣתȦ֮ͣסŲ˵ǮǸλƹͬʵզ죿ҲǺùϷһݵı顣
ƹ͵үˣƲƲʮڽȫһֱңʮ󳵵ĽңҵҪôߣǣүһɽƱôƹɵ
Ǹʲôģ˱ǵƱ˭˵㣬첻׼һǧϵĽƱɢԣϰټƱҲҲ˶ǮҾҪʮڽҪǵҧгݵ
ֻǣ֪ܴܲճôǮƹЩ㷡ڿ⣬ֱȡʮڳƺѾ˶Բߣʼ˼ƻ
Ǻðɣƹ飬ȴˣ굽ʲôˣôʮڣү͸ʮڣʮھȻڿȡһ룬˱ܼڿҲֻʮڣһͰܼ˱֮һˡ
УϣҰϢɢȥҪ֮ʱССĵŶܶթʮڵСӣ˳ҲںڰϢȥҲܶԸֻҪЩڱԵ֮֮ͽõϢߺߣҵרſʮ󳵵Ľңܻ߳˱ԶЦ
ôСˣôǵʮڲ䵽ЩɱôƹǵǮôЩͰõأθʿӣװɵţҸҰѽɭ˵
ǣǶүܵƹͷ͵͵һɢϢˣֹ˵үսթһ鴫
ϸһ£ƹĳȥʼͣİͶӰǺܿȥֻܽܵڵ֪˻߳鷿һı飬׼Ϣȥ
û˵ײײ˹үˣ⼸˵ģɫ䣬ⲻԼǱôôˣú˵ʲôţȵ
С㣬С㲻ˣͷ˻صʲôǲһֱôô᲻ģ˴ŭС˵ҪȥɢģǾһֱţ˭֪ߵ·С˵ڼȻͽ˹˰ʱСûСžͶȥ£СͲˡ
ǳʲôģһˣ˵Ͳˡ촽΢ЩˡԼΨһһ⣬Ů»ֶӱ˽ٳ֣Ůֲˣѵܼô۸ô
۾һᣬ·һɫĵžһ죬ʱǰ⼸˸˷ɻҡ˺ɭȻĶܣɱڵĺȵӳҡ䲻󣬵ȴǿңŵΧȫͷֱӱŭˡ


һٶʮ ݺ
үǣ⴫ɫ̫ʦϣɵӶܿĳڱŭ֮С
ļƬĦĽһлӽڣ̧ͷ˵ɡؾصԱߵĽϣǸСлһŽΣȶ˿δ򷿼İն
ҳ˵ݺˣҲʲô취֮ǰҪҵ١˷ԸǽСлһ磬˵š
ǡͻȻѹֽеԼǰ˽СлҲ⣬Ĵţȫûﵱʲôʽĳϡ
˸˺ܾãֱϵĲȫ˲ŵͷ˻صԼλϡվӣ˵ڶæȥɣ˵ǵģү֣˳ȥСлǰɵ׼ȥݺˡ˶СлͷҲûأΪȻĻصҵ٣ҴģǱߵǲġ
ڵ˶˸⣬˻ǾЩһϣʱĵɢƬƬ
˵СǴⲻ̫Σôǻȥһǻ׷ǻǻȥĺðɡҶ껵ĵ˵ʱҶ껸ˮܸбԽǵĽֿ̯ϳ飬ڿϣλǡôܹܸĴš
ˮһ߳ԣһ˵Դߵٿ죬Ҫǳ׷ܵĵôһȡҶ껳һ飬ʵʲôˮ¶һ˿Цݣ˵˵
˳Եһ룬ܸǱߴŴ󿪣洫ߺˮҶ̧ͷǴۣɫļкǺÿ˵ı󶼱źüѽһſȸһ㡣
ٶȲһת䣬չӿٵȥˡˮһɾĿӣʹҶ껵ĹͷҶ۵ĻعţʵңˮѾߵصûܵùôҶ˵ܲǰܲҲҰˮЦЦ˵֪Ϊʲô˰ɡҶԴһᣬ˵Щˡ
ܸٴεĹˣûɶ˼ͷһҶ˵ҲǷַӵʱ䣬ˮųһ룬ҶѾһ롣
顱顱ļ죬̧ͷһܸϿƯ̻̻ʰ쵵ģҹԵ쳣財Ҷ껿˿ҹķʲô̻˱ѵûнôˮ̧ͷЦЦÿɷ
Ա㣬Ǯã׼뿪ͻȻִһ󼱴ٵתͷһԭǰܸȥǻֻˡ
ŵҶ껣ƹܼҵ֣˻صɵϣ˳ɵͿֱ߻мջ
ҶŷӦˮסָͷȥۿֻҪת͵ջſˣȴһͻȻ˵סȥ·
⵲סǵģǼˡҶţһɣȵСޣǰλǲƽϣֵסȥ·ΣСѾͷӣµ˿ɫһ棬ָҶͺͷҪΪҾ㣬·һߣôˣ
ҶԴһʱӲϻˡ·ȷʵһʮ·ڣ·ڱ϶˸ָĵ̺·ϻģԣˮҶ˴С̯խȥ˹խСѾͷһͷҶ껣ôҲȥˡ
ˮҶ껣صǴӴ·ϹȥɣҶ껲Ŀˮˮɲô˵ˣôȡֵСһأ
Ȼˮ˵ˣҶҲ÷׼Ӵ·Ϲ˸һתСֿٵĴȥˮǰϵıཱུġ˵㻹ûˡȻǸСѾͷһٶģҲ̫˰ɣҶһۣ׼Сץһȥָһ룬ͱһָֻ߬סˡ
Ҷתͷһû˵СʲôˮסҶ껣̾ɡ˵꣬ˮǰһСﻹһľ룬˵ݺ˺ò
ˮһڣСۡһͿ˳ָˮǻǻҶһɵˣҿʶ
ˮһɫ˵ǰɣʲôǡˮ˵ҪȢҵġˣƤǲ㲻ǲ㲻븺ǲСѾͷֱ׳ģڰķʡ
ҶҰҰ죬˼ˮ˵˵СѾͷôϸǣԭԭС°˵תͷССȻĹɫģʮҲίʵ̫С˵ɡ
ҡҡͷҶˮ˵С¨ͱˣ˵㰡ϲǸϵģôܶ˼Сְˮüëһʲôʲôꡫ
ˮתͷСݺ㶼ں˵Щʲôʲôʱ˵ˣҶʮûˣҪ㲱ȦҶϲˡããǰɡҴСָָˮһͣһ޾Уžž죬Ӿʹ˹
С̯Χǽ֮Ĺ˿Ҳ޴㣬˰ֽС˵˵žͳ֣ʱҶ껸ˮһ˾Ͱһ¡
ӿʲôʵأȴۣҶ껴Լĸ첲֮飬Ҫҡˮһӣϱ鲻ģ˵ﲻǵڵҲҵĽϣֺò
ߡҲŲܣ˵㲻ǵˣҾҪǵãҿԺ󻹸ҲСϹۣ˵ʱȴݺݵģҶһͷŮǿ£ǰŶɩӾ͹µˣСѾͷ£Ժ˵ʲôҲŮˡ
Լ׵ӣˮһЦ㻹Сʱǰĵ治ǵҺʱ˵⻰ˣǣҪһٻҪ֣ҲͲˡСѾͷ˿ᣬһ˦˹˵ȽҼԡ
ӿ磬ںĴҲΧ˵ע⣬һΧΧǽеСվϣζ׼һϷ
С֮Уӵĳռ˲ٵıˣӾǶһ㣬ֱֱˮӣ˿һ׾εİĳһ˧һһȥҪµ˺ۣ񲻿ϧˣСѾͷµȥְ
ۿűҪˣȴǲ㲻ģЩΧ۵۾̿⾰󣬵˷ܵĿţƺڴһȥʱѪɲŹ̼


һٶʮ 
ӵĩ˿˿ĵ⣬ǡһֻɫε׼ȷץס˱ӣ߻Ȼ˽ûǰγֻ֣ȷȷʵʵץס˱ӡ
һץסû˸տʼƣʹһһţݺСŹֱˣŵŵšµѥڵǱֲִٵĲ˼²Žͣס˿ɰСôЦԭСѾͷֽϻҲ
˵ĴЦԼˮ赭дһƣʱСߺյĺݺݶһ½ţһ˦ִ˹ˮ߶䣬ָһָˢһɹѸٵĸŵֱɹıϣǡһ죬Ѹٵĸһ磬˼֮󣬱ֱӶһ
Ӷס֮СѾͷѳֲסͷһ˱飬׳ıӱ֮ˤĻʣһ׶㣬һһ㡣ħʦΧһ̾
㡭СѾͷûȥԼıӸԲˮĲ˼飬СȻ˴½Ȼħʦ
ˣݺˣÿ·Ҫˡˮ˵ߡСѾͷţáˮ̾ε㵽ҪʲôһȥҪȢҡС˵
ȡ֡ˮҲˡҶ껽ͷһ죬˵ǸҪ˵ţߣˮͷһҶ껣תͷݺһû취֣㻹ǻؼȥѡ˵꣬һת߶䣬ˮָСѾͷȵ䣬ɫˮֱСѾͷ˫ţˮ֮Ѹٵľͽһ㱡ı㡣
ˮͷҶ껺߰һȣҶ껻عˮѸٵƹС˴·ϡˮҪߣСżﺰߡһ˵һƶˣͷһСŷӦ˽ԭأһݺҲ߶ʮһһһһɫĵʹֱס˫š
žž죬ˮɫı˲ѿ鼱֮ͣǴԼϡķһҽУݺüͷһ飬ȽŻñС·ϣĻǰµӰӡ
ݺݵ伸䣬ĨĨᣬСýżŵһһһȥˡˮҶ˺ò׵ܳιϵȺ¾˿ջ档Ƚ˿ջһ
Ҷˮǲϵ䶯˵ʲôˮҶ껣һջԺͷߣҶһ߻ͷ˵С㵽װСôˣôĵİˮüͷûĻص֪ôҺʮûˡҶƲƲ죬ص˰ɣװ˼ҹǱ飬װģ϶ʲô
ˮҶһۣٸۡһ·ص¥
磬ǻˡˮοЦһЦλߵ˸ǰʵôˮͷҶ̲סˣһУ˵ˣ磬㲻֪ˣܼҵĸڿǴ󰡣ߵΧǽͷǸʲôµģһ࣬С˵ͷģˡ
ЦһЦصǶǿûʲôӦˮҶһۣصҰѶϾ뿪ˣܸ֮Ա߹۲һ£ǵķӦǲģңսӦҲƲƲǣصŶս
ˮЦЦѽ͵ܸӦϸĽһ顣ЦЦ˵̫ˣСڿǸ취ʵ̫ˡˮͷһ룬⻹һ⣬ǣ飬᲻ǵʲôӰ찡ЦһЦҪܰǹӸɵĳ˵ûνʲôŵ˵仰ѡ
Ҷ껸ˮ˵ĳ׷߶һ˿ʼȥϢˡȵ˶˲ˣһֱ̺ŵܷܷȣ˵ǵߵķ˯ɣǱкü䣬ԼѡɡŮһ˵ллˡ
ŮˣʣŶ߰ɣӡЦһЦŶͷ˻صϴϴһһ
ŶǲҪ˵˿µ§ŶʵûаŶ֧ĶϴһŶĲʱͺͨˣ΢΢䶯һ£磬Ҫ
ЦôûʲôŶŭ˵һ䣬ӣˡûʲôŶ§һһ֮ʼһе˾ͨ죬ˡ
˵һö½ಲɽ꣬ãϲٴιƽ
Ŷƺ˺ܶ࣬ĸ첲ؿڻȦȦĳſԼؿڵŶϴһ˿죬жˡŶôˣǲʲôط㲻ˣ̽ʵŶ΢΢һЦؿҧһڣСůϸ壬΢΢һ飬ˬ˼ֱĬһᣬŶͷɴ˵磬˵˻ȥģüͷʵΪʲôͻȻŶҾ˵
Դһᣬ˵ȥ˰ɡﰡŶ̧ͷţƺ뿴ͷɴϣϵ칬ɡںߵ칬ʲôطŶŶںڵ˿صõĵطûмûսҲûмÿĻúȵˮóԵĹӣķӡ
ôð磬˵ĺôŶ㽵˵صðţʲô˵˭귴Ӧ尡Ŷǿװûʲô˵üëһ壬˵ŶֻȥҪˣٹͻġ磬ˣʮˣ֪϶ˣҪŶˣءŶͻȻޡ
̾һڵˣĺܣ鲻һȥʮʱ䣬㹻ŶˣҲ㹻׼ˡ̾˿ŶıãŽĿֹס
ʵҼʱѾˣҪչ㣬ԣҲŶ˵Ŷ㲻Ұɣ껹ǾʵŶҲ֪ʱˡ۾޵ú׵Ŷ̧ͷ꣬˵ͷùԱߵֽŶɾ§ĲӣôҲɿ
˺һŶ¿ڣ磬ܸôôΪʲôң΢΢һЦŶĺڷɵϣż갡ôܸأ˵嵽ôģŶͷ۾͸˿˿ɱͷԼ磬ԼΪʲôҪԭԭ˵һ飬ֱ˵ŶĿ࣬


һʮ ʼ
磬˵Ķô˺һŶŻͷĬ㶼˵Ǹˣţǵġ϶磬𣿡룬룡Ŷһ仰ֹл䣬ɽݣͷ˿˿
磬㡭ôŶ꣬ǺٻġҡҡͷˮƻȥӣŶڻУŶҸ㽲°ɡ
šŶͷǰһңԶĵطܸߵɽɽסһϵʿһ죬ϵʿɽ¼һӤӴˣϵʿӤ˶˸ı䡣ģȾһŶֳһĻ
½˺þãֱŶѾ޳һŲĵָⵯȥԼ۽ǵһᣬùֽϸĵĸŶ磡ŶţһʲôҲ˵Ŷı˵㣬Ǳģǣ֮£಻ʤ֮ԻţһеʦԳȴԸΪʵǣȻˣȻϿǣһҪŬĻܺá
ţŬĻܺáŶصĵͷĬһᣬͻȻ̧ͷŶʵ磬ڵ۶ĸĸףүүôأʵʵʲôô죿Ŷӣ˵˵Ǵһģôô죿ȻԭŵŶػУ˵еĲǰļ꣬ڵ巢֮ڸĸܳôȢôƯϱǰͣҲҵˡٺ١ŶɵɵЦжɰˡã㻹ˣҡŶ죬Щġ
Ŷıӣ˵ɵϣҵļ˾ļ˰˵үүĸףĴŲȶ꺮ůӣŮһ㣬ǺǡᡫŶһƣߵ磬˵ҪһǸô찡Ŷ껳ɴ˵һݣɱڵ˵ɱŶæֶס죬˵֪϶ǣҲΪʲôЩߣ磬һֽŶԼҪȻ
磬ЩŶæοǸô嶼򲻹Ҳðգ֪ҾֻˣҪи̣ҵȻǣ㻹㰮үүףĸף磬Ҫ֪Ҫǳʲô£˵ǶĴŶϸȫδ롣
ͷڹĶͷһڣص֪ģǲ׵ȥģնҲҪķġšŶʹĵͷ˿ľĸʵ磬м顣Ŷüͷƺ뵽ʲôôˣʲô飿ֵһŶſڣ֪òŻЩŮǿ϶ӵҵģҲӵУǣ˵һɹ˲ֻһŮˣңŮ˵ռ˺ܲڡԣŶֹ罫ϲŮȢؼңǣҪӦŶһȻԭŶ˵ʲôŶصǣŶԺж಻⣬㶼Ŷ󾪣ֱӣŭʲôô㣿ŶЦһЦҾ˵˵ǣҪǱԺŮӱҸƯأ˶ϲƯŮӵģңϲ˵ͨʱҪǿĶ˳ô죿ôҶ뿪㣬ҪǸңҾ㿴˵ʱŶʼĶݺݵģ˿ľģҪһԼôˣôŶԻ
̾һ꽫ŶڻУһֱôţãſĶ˵Ժ˵ǣԶŮӣΪòֻΪҵһŮˣҲҵһŮˣװģģҾģϵĶ߲·ˣȻǣһߡ磡Ŷţִ
ȵŶٴֹסѾˣ̧ͷһµһ쿪ʼˡ춼˰ŶһȻˣʼ·ֵ·𰡣𴲰춼ˡŶصһѽŶصʲô˯˯ŶаҪ𴲵ģҪÿտ֪ˣָЦˡԵ˵Цʲôǣ˯˯˵겻߶ʮһֽ˸⣬һɴоʹ֮
һҶ껸ˮˣϵ¥һͷֵŮʰӣɩǲӰ˶һۣʱˡϢ¥׼ȥˡ
סԺë˯ͷ˲𴲣糿˯ĺأһͨ죬͸ȫˡ˴Ӵһԭ˵λֵܡҶ껹Űӣɷģˮ˪վڵϡ
˲ʮӵʱ䣬ʮë󺺲Ŵ·ִٵԺʮһſվӵվĺ룬ˮһڵӽ쿪ʼÿ춼ʱ𴲳裬زκ˲ȱϯûʮȵŵˮͷƵĲЩë󺺹Ȼھл
棬Ұѳݽһ£һٹʮ֮дѵ׽д裬һҪſԳ緹ûˮϹЦʵŵʮëʮĻش𵽣ʮ·ôǰ˻ԭʱһʮﶼ顫
ãھͿʼɡǸи⡫ˮڵ۾ ӣ·ǲ֪ˮЦһЦصҴܡ½ëȫȻˡ֪ʮЩ˵ûʲôǶˮƫݵ˵ǲҪ
ˣҪˣտգȥװùҶ껵ͷ˼һѲȻˡëǶĿеһ־װƿĸڵƤϣԹҿذ֮ıҶ껱ŵĲ棬ĸڴﶼһƬںڸƬô
һҽϣٶȵ㡫ˮٲȻһ̹ٵģɭëǽǰһȶõУ˲ǱĸƬǸʲôˣ⿴۵ĲȣﾹأԹôҲһٹˮеľ֮ɫ˵ںڵĸƬʵȣһƬʮֻһһٹڿʼ˯ҪһֱϣûŵʮëһİˡˮԼҲã˽ëǾȵı飬ʼ˵ʹͷ˳ȥʮëųһӸں棬һ˺ƺƵĳ˿ջ
ҶԶߣһ૵᷿ȥʲôƾʲôһſСӣҪǷƨǵġȻǽȴɣҶ껻ǹؾصķˮİš


һʮһ ˵Ů
ոմϰҹ۹˵ỹ˵㣬ջС˯ʵ׼ϵİʣͿһ˺ƺƵĴӽŴ˽ͷһιӣһӵĽë󺺣һ˴СԱ˹ȥСֲѣĸȥʲô
ڴϱ˺þã껹û˿˯⣬еŶѾ˯ˣһ룬ԼɡСĽŶźڴϣŵ·˯Ŷ΢΢ЦһЦųȥˡ
ˣˣհŴϣһŮӺͷһˣԼɲǸŶһŮš۹Ů൱ĵͣʹѾͷ㴲檣һҲûУĵ׺һأҲὫΪ檣ĵײõģȵԼˣֱӾҤ͸ˣ꣬ŮһְģģģϡͿľͽŮ˷С
һָ죬ꡣЦһЦʾףС˺ࣺܶҪϴôͷǵȻˣϴˢİͷȻصԺūϾλϣѰ˼ţ˵ȻҪʲôһȸܷܷ˾ֻˣһ˶ͭ裬һëϴƷ״ȻԭǸԼˮȥˣðһӣ׼վӣ˭ŮֱߵԼǰֵʵӲڼôôˣϸһ˿Цݣ˵ūźϴ䶨ܷܷ־ľӣϸ۵ָƤģԼǰŮӣȶˮţܷܷΪԼӣȴʮһܡ
Ǵ½ϺպĹ֮ңмҶū澲ǧˣȴһֵϰߣǼжһ꣬ջеʹѾͷϴһнԼһϰΪľǴСͽݵ԰ɡ꣬ΪҶӣԴһһʹ֮ˡ
Ӿַܷܷ֮Уˮ¸ոպã䲻ȣŮ֮ýģֱָָܷܷĦţ飬ĵһֱðæջ֣ԼɡҲŮӴӦվӣＱĴ˼ӹëһͷҲصĶӡ
ģŮڱ󿩿Цͣû뵽ֲȻôߡ⡱ĳ¥ݣһ·¥棬ˬĿһžúùһ㣬ŲڵԺȥֹŮ˰һԼЩѳֲסˣ뵽⣬겻ɵĿɥˣû뵽ԼȻô
߽ڵԺӣĵģ겻ɵĺ첻ǰСǳôôûˡź߽ԺӣתǰСˡٺٹתһҶ껶Ÿͷȭء
ŲһŲӣĶ׼ϷһҶ껣˭֪Լ׼ãԾʹҶ껵Ĵ󺰡磬˰ʱһκֱӣû˹ȥһĲˬտգһĬжûߵҶ껸ǰһûҶԼĹͷһɵЦôһСȥˣʵСܲȥˡҶ껻صܲ֡ţܲСŪǰȥˡҶʿԼһȣݸ꿴
ӹֱѹһѹóüͷʵ˶ˣҶ껻صкһ˰ɡĵСǰԼ£˵ֱѵһ˳ɣˣþ£ˣʱǰҪǿϲ٣ңСѵȺˣΪˣòħһʡ
տգǶ˵ã׼öԼ£Ҳ˳ಲ׳ûһ˿׸⣬ȫǼ⣬ҶļԵĵࡣţáҶ˷ܣݺݵĴԼţ໡ĺʾ׼ˡüͷ룬ⶼʲôƣŲӣں̫ʽ
Ծƶ̫˼룬ǻĶ͵ҶˣתһӹȥˣҶ˸ǺȴëûһˣˣˣҡҶͣסӣŴˣˡЦˣˣ򲻵òãҶһҡͷˣˣˡ
ǺðɣʽҲýȭ˰ɣֻЭСҶתת飬һһ˾ͳһڣһƬҶһƮ˿˵տգ⻹͵Ϯٺ٣㲻˵䲻⣬䲻ôҶ껵ֱ
һ֮£Ҷ껸ȥȻﰵ˲ͲʮУ˵Ҷϸ͵ĽȭǣͽǱʦһЩʽϵϵ飬Ҷ껵ıȻҪһģһ֮ʤ֣˫ֻȭһǰͱֱҶ껵ǰء顱һ죬Ҷ껾˳ȥЦһЦǰҶ껣ԼСµҶ 껳ı˲٣ʮһ߰ˣҶѾһ׾ųͷˡҶ껵ļϴнСҶͷҸıУǲˮģԼ֣ܶǾ˵ʵʵʵڵˡ
һ֮Ҳˣڵ壬СʱǾϷܷܶ顣һᣬʹһӵĽŲһŲ鸡ëǱˮˡ
һᣬˮܽԺӣһ˿ĺΣپκεˣĽëǣȻ˻ÿ˶ɫ죬ҡҡλεģۿҪվˡ
ĿյأˮȵϢһӡ䣬ʮë󺺾Ť˵ĵ˿յϣҲ⡣ߵǰˮ΢΢һЦ 磬ԤҪãǶˡͷ˵ĵһ£Щ̣ǲϰģ֮ǿȫƾ˵ëǵϵ壬ˮ⸺һٹʮȴ͸֧ѵëǵһξȻȫܹܻʣҲĽѣҪԼԪʮ·ֱӾ͹һϼȥˡ
СһγһٹǲЩˡʵˮЦһЦصûǰ˵ģϸļ˸֮ļƻģûġͷ顣Ҷ껣ˮտգ쿪ʼѵҪæԼˡҶ̧ͷæԼ飿æʲô
ˮ۾иƻһҹۡͷʾˮ£Χ˸ȦȦ֣ص˵ɡ


һʮ ܼ
ˮӣ˵֮ǰ粻˵ҪԼ鱨ôͷǰôˮЦһЦ˺ܾãǰŴͳĻҪгЧôҲҪʮģҺķ̫ҪڶʱڵõЧǾͷǷǳֶβɡ˵꣬ˮҶ껡
ֱ˵ɣʲôӡҶ껲ͷǺǣģֻҪ߷㣬ÿֻһ㣬һҪֲ̫࣬һҲ࣬Ҫǣǵ㣬ǲͨõ鱨һרŵĻǡˮͣһ£Ҷ껼ˣץ㵹ǿ˵
ˮҶһۣ˵ÿУĵصҵԱͨʿ֯ΪӵĵطȴǣǺǣ̻֮ء֣ˮļƻ̻֮أ˶ӣҸ·ҥɣһǸ鱨ĵطһ鱨ĳΪ棬طϵĸùϵõһֵϢǣһϢһԡ߼һ鱨ڸط߲㴩Լ̽ӣһһֵϾ˳£ǣҪﵽֶΣһ˿԰쵽ģ٣Ŀǰ˵ĺԶ
̻֮أҶͷҪڷ̻ĵط˵ûרŷ̻ĵطˮһֿ׳յҶ껺þãתͷ̾˵磬һᱻҶգգۣһ޹յĸǰһ£ʲôط
Ҷ껻Ȼһ룬ֳɵǣǸطô磬ɩҪ֪㿪Ҥӣ᲻᣿ЦһЦصɩôСۣ£ƽϵģˣСô
ģҪ¿һĻʱǳɲʲôģԣ˱չһ˳㣬ǽ֡ˮԼ뷨˳üͷһᣬɵ⿪ҤӣŶǲƽϣǣҪүү֪ˣǸˮЦһЦгģһǵļƻϸдһżĵģˣԻֵ֧ġ꿴־ˮصðɣԣֱȥϵ˱ڵİӦֱͨǱߴӦˣְɣٴһ죬Ǽ
ˮֵô죿üͷص˱ˮûôֹۣǳҹȥ˹԰̽һܽôһҪˮһ룬ĵ˵ǣ̶̵һ죬ʲô˫ǰ·ֶˣڵ˱Ѿ쫷ģƼҲǺá
ͷˮʾͬ⣬Ҷأֱû̧ͷ죬ˮվӣȵʱ䵽ڿʼ׽д裬ʱһӣܵһʤһܡëһƬվӣһһվšʼһ£һƬ롱ëҡһ䣬ȫ˽ǣɱĺǼҡ
Ҷ˶һԣĽζġһ֮󣬳ֳֵʤ֮⣬ǲʤ󣬰˸ëڰ˳ȥ
һϾĺĹȥˣȼƻõҪ̽ëץֵ鶼ûʱˡϵʱĺܿ죬Թ緹˽ǰõĸϹһ¾ֵ硣
űĽֲջشָзźãͷϵĺæµĺá硫ʱˡˮ죬˵̧̧ͷͷգϾ͵ʱˡȥἸѵӳǺȲ衫΢΢һЦԸ
ëǺܽ¥һһ¥Ľξͱ˳һſţΧһԲһŰɲ̿һСԱ߸ֲӦоУһӡһˮտʱʱȴûκεĶ˶סſܼҵνû뵽ʱѵȴδ֡
Ȳ衣ӻ֣кҡܷܷæȥ˲գɫȹľë𷢣òŮӣ˵Ŀ⣬ʱȴĿġ
νһպȹʹӵƥ˻üͷܼҵ٣ѵҪȻˣأ԰һߺܼҶүݷλɷһˮ꣬΢΢һЦָָ˵˵԰蹧򣬻λ԰һ𡫣߶˼żסͬȵԺ蹧λ԰һ𡫣һƬžҶվӣ֡
ҶλˮǸ𲻳ȥˮۣ͵Ǹ⣬ǽУҪǳȥˣͻԵûӣƵȻͻˣ̸оͻ᲻֮ǽǵƾͻǰſϷŶԵ̫꣬ʦϣ΢ЦȻԵõĺеĲ裬ǲ豭СĿǣһڽһڣȴôҲȲɡ
Ĭ˺üӣջ˳סˣ˽ȴͷһˣţüһ˿İ˵תʯŵǰ̸ĹܼңܼҺ棬һſʮżҽԺһվˣĵƲѾ˾ż뿪ףǰԼǴڶһֻ֮ܣܾ˴˵½ϾżٵĿΪٵĿ뿪֮ŷ֣ԭҲһĲԻ·Ӣ۲٣»½ϵľżԶԶֹϵЩҲ֪ľżֻһЩ
˽վʾ𾴡Ҷ껣ˮë󺺣Ŷȫվӣ˺һȥҲ˿
һ΢΢һЦ˵λӾµˣ֪ôƺЦһЦصС￩һ£׹ѣѵǣϸϸĿһ꣬￪ʼƽϣ˵Ҷ뿪ؾʱ㣬ǡ·˱ҿĳʣɱôɡ
ȻѾҳһţϱ鲻䣬һ£صǸհ˼ҿν֮УݵλǿɼİЦһЦϵֻҪԼһڣһ뵽ȥϾԼҵʵ̫ˣûԼһĴңһ̽Ȼǰ佱Сиˡصĵ㵽ֹȲϣҲϣһ㶣󾪣꣬ڲź˵á
ˮҲĵװ̴ĴָԴѣиһѰζĴʣΪ˵ĸҲΪͬյĸһģɵĻش𣬴ǵòκεĿ϶񶨡
ЦһЦصӣҼҽܶðμޣǸ˲鷳ҽһǣǣȥúϰΣϾٲ˵ǲǰһĺ˵ҲЦһЦĽʼˣˣһϺ갡


һʮ Ľ
Ǻǣ˵ĻܹƬ̣ҵĸְ֪ǰܹλ΢΢һЦʼ˻ ǽܶ塣ŶһҲҵĳˣǾˡСðһˡ˹ϵ
˹֣صǵ壬Ƿ֮ң֪ӺδﰵЦһϺ껹ġˡС֮ǰгŻԣ֮ǲ֪ģСһص
ˡžһסתʯصţ˵ҲǣҾͲðˣ֪ɷýܶһЦһЦصǲɣܹСʫ֣ո˯²ãڽ£ܹ˯ǰ£˵ļ˻һЩҴһ£ˣСһֱڴ˹ȴû뵽Ȼˡ
΢Цţȴ޲ѣǰѲģ˵ȴǵˮ©Լ޴ӷˣҪһˣҪǿһ½ֿܶѣΪˣһרŴܶҵ飬Σϱ鲻䣬ͿʼˡŶǿСĪˣȻ鷳˰
˻ӻ֣߳ȥһҽֻļʹжһ֮¥ǰĿյϾͰ˴ŵӡЦӯӯĿĿ̧ԺԼҲЩܼôӸʲô
ȰӶȫźã̧ĴԺѾ̴ľռݵˣ΢ĿһۣӾһٶôӣǸʲôأߵˣﶼʺš
ǣӿǴЦݣȵļҽǰءءءĽǰŵӣӸһ˳ʱ̫У£һŽ⣬۾̲ס
ϱ鲻䣬ͬȣܼҹȻЩȻȫǽңʮڽҾͻʵͣԼǰԵҶ껺ˮҲӦˣӲӵĲǱģǧΪ֮ܶĽҡ˿ķӦüһ˿ʧʮڽҰǰ治ɫжĶԼӽ˶ҵʱҲȻ˺þá
ǺǣǿȻôص񣬻ŲȵС裬깰֣롣˵ͷ˹õԼԱߵλ£תͷ˵СɩӰաˮüëһϵЦԣŶĵĿˣ˵ͷŲߵһصӸǰ
ЦĿţг˶ĽңҿŪӻ֣˵ܷܷ衫ǵģˡܷܷһߵ˲ǰֻ裬㣬һӹܷܷ裬һڣһԼǰŮһ˿⣬ŮӷǸԼֶô
ϣܷܷ˻ص˸һڲ裬ɫ˲ޱ䣬촽ѣ·𿴵ĳֲ˼飬꿴˵ķӦˬҪΪõȣק֣һ㣬еֶʶվĹܼҲɵˣֻǾɫŮӸߵĸӣ΢΢һͣ٣Ӿͻ˲ʧԭصЩܸҽҲ۾Բ彩صӾŶˮתһȦ֮ƾʧ˶Ų豭ϡ
ô£ռôԼδͳκεƷҿռʹҪģŮӣֻߵǰ΢ͣһ£ͽ˶ŪûӰ٣ңӲһֻһٶһٶӾԼǰʧ⣬⣬⵽Ǻħĵ״󾪣Լ۾
Ŷ˻վӣŶ֣һ˸Ҿллˡ˲ŷӦ΢Ц꣬˺һĶţֹò꣬ǽ˸ᡣһ㶣ɫȻĻ ӦõģӦõġ
ЦһЦվ˱ĹܼңǾȣžŭӣ꣬۾Ǻ⣬ԼҶүôȻˣܼҹȥˣ¿ںȵ㡭̫ˡܼܼҵλĸߣҲԳݵģʢŭ֮£Ȼô仰
ɫһ䣬ð⣬һ¾ɨ˹ȥܼ۹һӣͱ˸սս˵㡭㡭Ҫʲô̧ͷһ꣬ɫӣתͷȵū˵ķݣ졫
ܼǱһţֱ˺һеȫޣɫͨ죬εĲ֪Ķ㡣ǺǣӣҲˣɷҼӽܶأһŴؾأʿ˺֣ܶ࣬Ǹռ䴢ôôųˡ
Ҫؾ´ϲɲ鰡øСļƻˡϼһ˿ɫصȻҽǾҲ㣬ֵʵҽˣңҲҪȥǣԣֵͬУˣװ˯°Ļѩϼ˪˵ɫ˲ͨ죬ڡһ¾ʹվϱѿȻŭ˼㡣
ôңôԼǮˣ촽ʼ΢΢ˡ꿴űŭˣһ߰һ˵ֵܵһγţһɣģҾԻĽǡ˺Ƿŭǲһ˿ǻֹס˳嶯뷨ǰ겻߰˼ʵܹ̹ȻԼ̸ض̣ңң˲öʧֶΡͻȻһʣʱ׹ѣѵѵǴģתߣϸϸĿԵŶһۣͫսʯֶˡ
⣬ôܣѵһʣʣѾԼԼ˴𰸣²ѡҲãǽܶͽˣھǵ״ε˵תӾȥ
ȵȡĽ˴սתӣʵӻʲôôȻ˵ķӦǣҲЩҪȫġǸֵܲЩҩôŶԶԶԣҩģҩġԼĶͷŻŵ˵ȥҩýдվΧļҽҲǲ⣬Ϊʲôһذ˻һ˽ָָصǾˣϷе㼱£иˡ
ͷظ񣬡ߡ˵꣬˾ͿٵȥˣҲûԼ˵ʲôȴͷʧǵߵˡһߣ´󻩣Ϊ̬ȴ䣬׵ľˡǰƻڶֶζûϣԷԼȴˣ㿴ңҿ㣬һĪı顣


һʮ 
磬ôˣҶԴһʡԼҲĪģȻоԵİ˽޹ǣֶλûʹԼˣʵΡҲ֪룬Ҳ׸Ȼ
ǣǮ־ˡ˦˦ͷĽ𷢣ΪȻ˵ЦһЦص˵ǣǺǣҲˡ˶ǴЦ
Цһᣬ˱˷ãżһûĳѩųѩεЦЦһȺ˿ʼ˷ḻ緹Թ緹ˮҶ˴ŽëԺϰ䣬Լ굽¥ϣŪЩ
磬ôĶϸʲôŶһص飬ͭ飬һЩϡпʯֵʵתӣصӦտպС˺ЩˣҲ׼ˡŶЩңŶԼָϵĽָЦһЦص£ԺǮҪŶһ죬ߵҲҪˣҪôǮû⣬ŮôҲȻǷǺʰЦŶţ˵ʲôˡ
һһóҪĲϣ껷ۿһ£ʱһˮһѽҪ⼸ʮֲϣտǽ𹿰˵á꾪ϲĻعͷɫĴ󹷲֪ʱſһ𵰵Դһ࣬˵Сӣ˯ôá۾ܵҡҡͷصˣЦһܷܷȥԷܷܷĺһۿɫޣ˲һ飬ŵĶáбһҲǿ˽ħŮ𡱣һ𣬵ֱ죬Ķܷܷɫͫð˿˿ɱ
üͷôˣˣҲδ˹һסĵ൰Ĳӣôˣַ·ħһѣֻµĲӣſº󣬵ܷܷ˵ˡϲЦһ£ⲻǳμôعͷȥһܷܷѱŵʧˣԲӶͣϵı龪ֵ˼㡣
Ŷ߹ŵԴһƣС˼ŵáһίı飬صǻǻˣϲĴԣŶ۴ʵĿŻ˵ܷܷҲףΪʲôôܷܷ˵ų⡣
ܷܷû°ɣ꿴˿ܷܷʵһᣬܷܷͻȻһУָŵͰ͵Ĵ󺰵ԡԡޣ㡭ǲޡޣ꣬ŶŵȫɵˣƲƲ죬ѵɵˣ
ܷܷʲôްǵֻһֻ󹷶ѡŶ͵ܷܷӣͷһҡͷֵĴţǲޣǲޣǲޣ
꿴ܷܷģ̾˵ŻˣŶȥɣúðοοʵô¡Ŷͷ߹ȥŻ˵ܷܷص
Ůߺھֻʣˣһƨڵ̺ϣŵëʵô£ðһã֮ɫתͷصˣޣϤ֡һɫȻԶԶһĹʵ߼ħ޶ѷɫǣû빷ķ룬ڵĵһֻ˶ɫǹ֮ʲôޣû˵
Ϥ֪ЩʲôôʵƲԴһᣬתͷɫģˣޣҺһ亹ȻޣȻ֮ǰĵָı飬ǿޣƺСĸŵĲӣ֪ʲʲôӵдмģͻȻ˵һҲܷܷеʲôްɣǵܷܷ侲ˣȥɣ˽Ӧ÷һ㣬갵롣
ˣôڵϡȲ֪ʲôȥˣս¥ĴվӣεЦһЦ߽ſſڵϵɫޣһ˿ȣվסӣ߹꿴ȵı飬￩һ£ɱҲŻˣԼҵĵֲʲôޣ⸱顣
ֻһ£ͻظɫٴο򵰵ƽһЩתͷȥ˿ȣδʲôɫ꣬Ͱ͵˵ˣ΢΢һЦصܷܷŻˣǾֻҴȥˣ߰ɡһͷЦ⣬
һصĲϣ֪϶ҪæӿڵˣҴȥѣæɣȣһͷɫèŮԵúˡһ£Ѿ˳ŵȥԷһһôҲҪܾãȻõĳƶҪˣһᣬصȥӣȥﵰЩʳɡ
صūһ˾ˣ鷳ˡЦһЦĵ㲻֪ʳȥɣͰ˵˵ʲôҲ֪Ŷõģūȥˡȸһ˳ȥ
ź֮꽫кõĲϰ˳ջ˴ָУһ˽ָĴռ䣬ʵָڵķӡռҲ˺ö࣬ڵĽָռ䣬ʹõĴﵽĸ֮󣬳ѾʹõһЩָ֣ﻹ򳡴ĿյأյصΧɻɵģ߼ʡ
Ŷĵطͣķţҵһҩĵ¯ԼĶ̨һ򳡴Ŀռ˼ӣһ·ڿĵطҵԼĶһǵ¯ͣڽͭɫĶɢŹϵϢĵˡתͷַһ󣬶̨ҲҺˣŽ˳˽ָеĿռ䡣
ĵͷصԣţһԵľˣ£ȥӣ˰ǡͷӦ
վӣߵ˿Լҵһ鷿鷿䣬򿪴ӿֱӿľɫ߶䣬һֹֻ׼Լҩװʱɻ˴ŵģһУ꽫鷿ùãճ㹻Ŀյأ¯̨ӽָȡеĲ϶ںã˳ӣ׼ȥ֪ŶһԷԼʱ䲻ȥֽż
ܷܷķţŶ֧һƿ˽һţͿŶһĵڴߣϵŵܷܷһ껹ǾЩ֣ܹʹôܷܷôᱻŵ
磿Ŷϵĵĸߵǰһʱһܷܷ˫۽գɫ԰ף촽ɫ˫ֽĽ֯ţɪɪ֮ӵء


һʮ 
磬ҪɡŶԽԽصܷܷĵüͷص㶼ͿˣҲǴôŶһ죬԰ҽȻȲҽһ𣬵ҲһġҶˣǣϽŶվӣռոꡣ
΢΢һЦʾŶҪģӣܷܷ֣һᣬ۾Żˣңʲ룬ҪϽҽΡŶǸϿ찡šӦһӴָоȡһ̯ϸϸ롣磬ʲôŶǵһοⶫʵ
һ룬صģҲҽһ֣ʱϸϸ㡣أõġŶͷ˵ʵһͷˮ֪νǺζ
룬꽫ǣǣϼѨλһȥʱŶ˫Բ˼飬ԭҪϵİüͷŶǸж۰
ŶԼ죬ûзһ죬֮ͷһͿŶı顣΢΢ЦһЦ˽ĵˣһοƶתͷŶĸæ֣ŬװһȻı顣ǺǣӣŶߵǰţܿŶʾŶ£Ŷ֣һֻȡ룬ŶȥⷬٶŵŶüͷ壬æͷƫ˹ȥǣסȴûһ˿һͻȻеֱһ·һ紵ֱ
ûбʹŶתͷԼֱżϸϸ룬ͷսһŶŷ֣ЩҪͷ˿ҪϸǡܴƤϵëססŶúܲ˼顣ЦһЦŶıӣ˵СɵϣʹİɡءŶʹͷĺ棬룬ûеʹһ˿
ŶֱϵεϸϸĲ鿴ܷܷһ飬Žߡ߻صڵϣ곶䱸ֽī⣬ѸٵдһķӡŶ꽫д꣬ȥһ£ޡдú󣬰ŷӣӴָȡҪҩģϣԱߵŶص⸱ҩˣ˺úϢϾͻˡ
ȥɡŶùõҩ˵ЦһЦص鷳ˡŶͷɫԺתѾ˯ܷܷص鷳ʲôǸǣҪչ˺ãôεЦЦصǰǰ
Ŷգգ۾ҩ˳ȥȵȡԼĿģæסŶôˣŶͷʵվӻصҪԱߵ鷿װܾܺòܳǲҪġŶҪܾôŶʵЦЦصҲ̫ãҲǼʱȥôŶͰ͵ʵĨĨͷϵ亹Ȱ赽ҪУǲܴŵģ˽ֹ̫õģǰһǲõˡ
ŶŶصЦһЦŶôˡһܷܷ߳ңţһ¥ȥҩһȥ
»ص鷿ڣ꿴׼õһУЩ΢΢ļ죬ĵһΡĳһƽһ飬־ͿʼĶһжɵĽš
Ż˳ڽԪв϶˵¯СѾﵽΪ꣬ѾԷˣװɶ°빦ġ
ԪĻҩƷҪӳ֡ڵ¯׼Ӻ÷ͲٹˣԪ䷽Լٿض򵥵ģⶼңǻ˵áҩԼģ꿪ʼֵܵǵҶҪѶ̫ǰˮ
½׼õļʮֲϰڳһһķţͻȻһںĿʯʱɫ䣬ǰĽʯͷΪʯϸϸһЩͬ
Ϊ֤ԼеʣʯһԪѸٵĸĲʯ飬Ԫ谭Ĵʯͷʯͷһ㵭İɫΡǣȻƽʯƽʯһּϡеĿʯֻҪָƤôһ㣬ôʹǷƷҲ𣬷൱»½ϵʥˣ㹻ƽʯôƳķпܻƷġӰŶġѩҲƷķ
ǿסϲ֤һȷʯͷƽʯһ֮굱ʧȥ˰ˮȤһڴָռķʯˡ
Ҷصʯͷʵ̫ˣ껨һʱʱ䣬Žеϡпʯһ飬УûƽʯӰԳЦЦֺöԼ֪ã˲֪ܲ»½ϵҲɵӣǵĻǾͲʥˡԼֻõ˼㣬еõʯͷɡ
ֱͷĺ¯￪ʼһ󵭵ҩ㣬οЦһЦĿǰΪֹ¯תֻҪٹʱôԼ״ͿԳɹˡһصʯͷ·Żشָ꾲
ȽʯС׼ã꽫ҪĿʯȫ˽ȥΪ˽ʡʱ䣬Ҳ˲ԪĺķѣֱӾͽ֮СĵײֻǹһӣڵĿʯڳ˻ˮ
ùһԵƽʯȡԼġӰָͷһ鶪˶С顱һ죬ڵˮཹཡðݣһգ۵ʱ䣬ɫˮͱ˽ɫˮִĽɫŨŨĽɫâ뷿е̫һ㡣
ٴùһָɫʯͷԪȥõģССɫʯͷµһ֣ѩɽûԪıһӴͻᱻɱ飬ɫʯͷȥ֮󣬷ڵĽˮֹͣ˹ȻˡһӣеĽˮһֹɫϻǽɫвһ˿ɫʴǵûʹýˮѿһС
ŶеĽˮÿһᣬڵҲľˣϸڵԪӤǱԪһ˵ǲȫ̶ƵģȻƷʱ伫ĶݣǶھԪҲǾ޴ģǸȱ磬ҪظԪʱǼĳġ
ڵȴһҪǰǸ粻֪Ũ϶ٱʹʦеɽ磬ҲȲɡԣſԺ޹˼ɵȫȥơ
ڲˣóµĽģߣԪ֣𶦣ͽɫĶģСһ֮󣬽γɡȡߣʣһ𽫽պ죬곭ԱߵĴ󴸾
һʱֱϵ±ˮʪ߲ŽʼȥӴ


һʮ ҩ
ùԱõĲˮһںȸɣ˲ͷϵĺٴοʼôһʱеȥɾˣһԼһִɵѽâ˸
ͨɫϻɫƣָߣδ棬кȡĥʯǰʱĥ콣һһֲȥϵʣѪ۽Ưˡ
תͷ¯ҲĲˣĵͷõĽ׼õĽУǰȥҿ˵¯ĶǡһŨζ˱Ƕɫס۾һᣬɢȥ궨һ¯оһѵĺɫҩ裬Բˡ
ϽùһԱõĴƿüһһŵķƿУһװƿÿƿʮšҩװúԼȳһҩЧȡһƿӣһŵҩԡһͽҩҧˡ
һ˿ҩζģǺ㣬ﰵȵҩ¶ӣոգ˸۾ͻȻһɰͳ˵ϸ껹δӦǹͱϷеԪӤ˲ɡʱʹԪӤѾԵԣע룬˲ԪӤظԭ״´󾪣ԪԪ˲ӿ˳
һϲԼԪƺǰԪЧ̫࣬ѵΪ㣬ҩҩЧԵʣࡱӣ֪Ҳˣ̧ͷ⣬̫Ѿֻʣһ˿ͣͷ⣬룬ǿҲȼˡ
鷿Ķһ飬꽫¯̨Щʰ˴ָУŽƿ鷿š
һţһ˵硫磿ˡһȺ˽Ǿϲĺ궨һֳܷܷ֮⣬еˣһٵĴĿڣڵ˽ë󺺣ǰΧŵŶˮȡһ£ʵôȫһûɩӵ㣬û뿪ˮص
ŶԹ˵˲ҪôԷûûŶصǸһԣɶˡһЦãŶ˵Ĵˣȥ׼ˡȸһʾ鷳ˡͷҲһЦ
Ƶڵϣ꽫ŵĶһԵĶϣŪˣˡԴһˮͿĶʱǰѽɫʵĽϣˮʵ磬ѽǸİɣ
Ǹİ϶ˮŽɵߵǰ𽣣ǰѽһ״ۡһסʣһץŽѣˮСһɷѩɽ֮еķХ֮˿˿ɫһһð˳
¶˸ͷͽ˾˸С⣬е˶ˮڴƲĽʲôӡ
˻һֳȫ״ڵ˶ʱľŶҲ⣬ѽʵ̫ƯˣƲһ֪װƷ΢ЦĿ˵ķӦԺУһĺû
ã˲Żع磬ѽǸҵģˮͨ죬Ž֡ͷصǵȻ磬ƯҲҪһѡŶЦЦָָķѩҲŲءŶסԼƵǰǵġѩ
ͲЦЦҲ۵ĿˮеĽסĳšˮ͸˵ˣȷԼĽ󣬾͸æģΨһѼٽ
Ưļ́ͷһԭǳѧãӳѩ䣬ӳѩһԵĳ˹־ȥˮеĽˮոյõıȥһתӳѩץ˸գֱֱĳ嵽ǽڴתӣţӳѩˮ˹ȥ
ӳѩѧһӳѩͣסŲˮеĽߵ˽ǰ˰ǺǵɵЦšһۣѧûĻصšʱǵģǵĶָĲˣҲҪǱˣҪȥϽˡӳѩ˵
㡫ӳѩһͼˣæ˵ϸǵǸûнǻȥѵ㲻֪ӰĹô֪ѩҪԼģֻû뵽ô죬˶Σ걾˳ƾͷȥˣ˭֪ӳѩı飬ȥΥˡӰĹء䲻֪ӰȷеĹʲôǴԼүүξֶϣԲµһΥһ֯ѱĴǳѩǧɣƻٲһٷ
ȥʱ˵ôˣǿ׼ûѻתˡʲôӳѩʵָָϵĴƿص
ϵͨͨҩƿѩƲƲ죬Щƿôʲôÿġȴδߵ飬Ҳ˵ģΪǱһ꣬겻ôãԼȥܷȻ磬ôѩҲ˳¿ˡ
Щƿƿôʲôÿġӳѩʧ˵ǺǣɲͨƿƿùһƿӣȡƿһŨҩƮ˳ӳѩһڣе㰡
ƿﵹһŵҩݵ˵ǰҽĵҩӳѩһѽӹԸԡĽó԰ӳѩһСһ㣬˷ܵĽнС
ζôҲ£ҩһš˽Ƕһ󡰸ԡӳѩһУ˺Ŀȥûüʮë󺺣ųѩŶˣǳԹҩˣˣĲ˼顣
㣬ҡҽˡӳѩ۾תͷͬȵĽ㣬״ΣͰ͵˵磬Ҳˡˮɵ˵꣬һâˮųɫĶ֣󡭡󡭡磬ģģ߼ˡ
ԼҲǾȲѣҩҲԹˣҲǻظԪãϣظĶܻһ㣬ǣû뵽ľȻˮӳѩȫͻƵ߼
ûжħȼĻ֣ǴǵпԵĿǵҲǲС
ڶʱʼˣȼҩֶȻᱻѩδǱͽӽ˼Ե˼ˣȫ鹦ɢǿŵҩ꣬ѩ鸴ӣ׻жأ
ףʲôأŵȥҶ껸ʳеһˣһһžͿ˷ɶһĳ棬Ҷ껲ɵúʵѵҴʲôô


һʮ 
տգӻ֣ҶƹˣԼĽëǣߵǰһÿ˶ԾҶԴ磬Ƿ֢ôЦЦصûУԸö
˵ţ꽫ҩ赹УݸҶ껡Ҷ껿ͮͮĵҩüͷܾûʲôҩ谡걾ģȴҶ һŪòѣ񱻽һͷˮ˵Ծͳԣô໰ŶҶ껲鲻ԸĽӹƲƲ죬ѵĶԡһҶֿ˻
磬ҩó԰ٸ¡ҶֵҶһۣصǰôûˡŶҶƲƲ졣ͷһŲԼȵĵЦһЦҩƿﵹһţ˵ĲĿš
ˣ׼ˡȹ˵̧ͷһ欵èŮɵŷվһԣ·ӵָ롣겻˼ЦЦèŮҲݹȥһҩ衣ʱ佫èŮһȻȻʲôһ˵˷ܱ飬㹻˵ҩĲ֮ˡ
ֶŮݣǸûʸõģңΪ˵ҪˣΪԼûмʱչ˵һǸı顣èŮֱĪĶݣԼЩյӣèŮжˮֱתתһŪĹֲ˼ģΪԼǰûίˡ
ȣʵǲ˼̫ˣû˹Ⱑæοûûˣȡֻ̫ˣȴЦŻصǾͺáͷ⿪ĵҲЩ˰ɣᶼˡ
ڵ˺һᣬŽİŷһͷݳԣΧһȺ˿ŶŶĳ࣬ĵЦЦֻŸвȥˣһȺ˵ǰѽ뵤ҩ
Ҷ껿ˮǰѽֲ֮ˣ棬Ÿ˶ĹͷίͻȻеǰĹ߰һ̧ͷһҶڶ棬ֱ㶵ĿԼֵտգ㲻ǸճԹˣôֶˣûУ磬СǽƯҵأҶ껷ծһ㡣
ٺһЦ˵ǰӣϾͺˡŶǺáҶվӣߵȥˡԹȹ裬е˶ټһ
Ƕؾ꿪żɽô죿Ŷʵüëصûô򵥣˫ǣԼصĺˣǵֶΣǴδģմ˿УЩʲôܡ
ȻôӣôǾͱˮˣȵĻؾôŶЩĵĻصȻ֪ˣȡһ£Щİص㶼˵ôΣˣ㻹ȡŶЩˡ
ٺ٣ûôҾ˵ôҪ˲֪ġЦһЦοҪȥŶһ¾ʹĿ֮⡣
ͷصȻ֪ˣǵȻҪŬһˣǣǵʵȥӦûʲô⣬췢ô飬û᲻ʵˣԣҾһȥ磿Ҷ껼ˣλһȥ£ҪôȥҪôһȥȻĻҲͬȥ
Ҿÿտ˵ЩҪôȥҪȥһĻиӦˮǻ֪̾ǲͬԼȥģҹ͵ȥ֪ģϾԼˣʲôӦøǣֻǣʵǲǸԼðա
ˡ磬֪һҪȥģһȥѣܺùڼﵣżŶصüͷʹİһüë֪ԼӦˣô̫嶯ˡ̧ۿڵˣˮҶ껣ŶŵëǣԼĿǰΪֹ׽ˣҶ Դϣǲ
嶯Լ嶯ô˭û嶯һܽô¶һ˿Ц⣬ӱ˵ãǽһȥ̶̽̽Ѩ
áҶ껵ͷĴʱеֽҪҵİţ׼õģֻҪһȥУҶ껵ͷɵĴӦ
꿴һˣû飬ŵͷתؼһ¥¸ֹǰܼСӴغ˳չһܷܷǵģӣͷ
ˣǸҽɡŶ˵ιأӳѩ˵ѩüͷصǶջָڼĺðɣҲŲأǶȥƾʲôǣӳѩҡҡͷֵѩ˵һһôôˡ
ȥúôţѩ㣿ӳѩ˵¾¡ѩ˪ĳѩһֹǺðɣѣ˵
ӳѩ첻ǽ䡣ϡӻקһѵƤ߶ϡҶǰһһֱƤߣмԡϣҶ껱Ȼ˼£ʵϡͷҶ߾ϣһϣͳˣҶӲη˲仯ˣ沿һһˣϵıҲһ߸ıĺۼ
۾˼Ŀⲻ۵ߣⶫȥȻʧտգʲôĵطûʵҶ껿˾ȵı飬ɵԼصûʲô߸ûһ
Ŀտ˵ˮҲһԼϣ˲䣬һεİͱһòͨһŶҲµĴһ˲ʧ֮һͨŮӵӡߵˣ㣬֪ýЩʲô
װɣѩʵͷѩףʲôҶ껺ʵ͵ǧɾƵף˵ǧɾǧû˼Ŀ̵Ǵϵⶫס
ŶΪʲôҪŪôûãҶ껲⵽صǧɾǸ͵͵ʹ͵ʵ̫ˣԣҪԼݣҪݣȻҪΪ⣬ǧɾоⶫƾһʱ
ҶϵĶе˼ġǧɾĶ֮⣬ûΪʲôУѩȻŪⶫеɻ


һʮ Ƽʻ
Ǻǣɽơ˹ӡ˵Ͳ˵£ʲôաѩƲƲ졣Ŷѩص磬Ҳ֪⵽ģ֮ǰôûأεЦЦصүүǰҵģ˵ףӺζҲŶŶͷˣܸⶫһ㶼ϡġ
ã»һ·ĸҡһ䣬ȫİĸˣǱ˴վͬһ䣬ƲϳҶ껶꣬ʵ磬զ߰ЦһЦˮҶһѣ˵绹Ŷ
߶䣬沿⿪ʼŤһᣬǰʾǸٴصôаɣͷ
ʰһк󣬽ڷڣͷŮĴֱΧǽӺȥˡ
ϣͬǰһ֣˴֣˲Ƶ˿ջǰţ˳ĵ·һ·ȥ
Ǹ磬ǲŪȥԶġҶ껻ŸԴһᣬͲסˡŶǰ棬˵˵ЦЦǸĵǺµġ
ˮŸӰţĵ·ѩͬĬĬ·˽˳εĺѡʲô紵ţֿţֹţû˼ֱӸؾˡ
Ҷ̧ͷǰ濴ͷ̾˿߹ȥҲ̫Զ˰ɡʱ֮ٴ˵˹԰ǰţԻ͵ĴţѩǸǵһū
ߵ棬ſվĴһѾͽ˸ֵ뺷Ĵ󺺣꿪ڵô󺺽һ죬صһҵŷѡȻʱûأôˡ
ŶȡǮ˶ʮҵ˹ȥһѽңһѽӹȥ־ͶһŽ׳ֱ۷¡˽˴Ϥ·ߣܿ죬˾͵֣ͬѾˣüͷ˰죬־ȻһλӶû
磬ʲôŶʵصȻ˵ҵطˣʲôҪôһŮòʵ꿴΢ЦҸλӣȴûˡŮܣǸЦЦصˣˣ¥İỹпյģ֪ĵЦЦʵҪǮŮصһǧ𡣡
õġˬĴӦȻԼУͳһŽƱ˹ȥŮӹ󣬵ͷ˸һȺ˸Ůת¥ݣ˶¥һڰҶ껼磬ǲôʲôЦһЦصĿŵģզңҶ껼ʵСǱߵ鱨ɿôתˮ
ˮصӦÿɿֱҵİ˵Ѿи紫Ϣ⼸ȫͼ˹԰СҲ£ȫİᣬȻôˣô·ԣҽŷҪ͵ŶҶ껣ѩȫһ㵵ˮꡣ
걧ǸЦЦصϢʵЩ̫𺳣ԣҲŽݰ˱Ϣᣬڰᣬһ̣ߣɫ½̣ȫˣкüҲˡôˣѩ󾪣е⼸֯»½һһƹ۹ڰƿռͥ۹һ½۹֯ͽﵽڣǴ½ǵӶ֯ӵʮӶţɳǾǷߵĴӪڳɫպյɱ֯Щƽʱһĸ·ǿȻȫ˹԰ô;Ϊһ
磬ôô˵ϢôŶüëصûв͸ǽһǸ߹ԼҵܵõϢЩ͸ûòˡ
㻹ŶЩˡ곤һ˵ȻҪ֮ǰΪû֪ϢҿԳûȡ֪֮ôҷָˡ
ΪʲôŶֵˮ㣬úץϹЦһЦ˻ص˵еڵ˹԰ôôȻ൱ҵģںڰжԣһ½̵жԣڹɫȴǴ½УЩһȻԼȿʼʱֻҪţҾͿ̵˵Сˮӵ
ǣֻǲ룬õˣôϾͬʱ⼸жԣĻʹйڣҲ鷳Сѩžˮָ˵ȻΪʲôҪױǰĿˡ
԰Լ񶼻һףĿЩ½ϵǿȰҪѰҪȥѰѩ΢Цŵ꣬ˣȻԼĹӣȴûһ˿ҹӸĶԣһֶصȻ嶯ʵȴǼƻܡ
Ǵ磬ڸøʲôҶûеƣֻʲôüëصϣضңԣʲôɣ̬չȵǸóֵʱˣһġ
ŰҶ컨壬Щ󡣡磬ǾôŶʵصȻе˶ôԻô֣Ǿֻеſˡ
ҾûЩԾѩüͷɵôˣʡôȫЩΣ˵ںڰᣬ͵˵ߣǳǧ֮֮ǣҴ½ϵǲģ˵棬ҲֵǱǧﱼΪǣһУѵΪôôѩԼɻĵط˳
üëһᣬص㲻˵ҵˣ˵ǰ˵ûдܽĴңЩܹͬһ켯ôǵģʲôأ
磬ҾãûõģȻǶˣôֵܽʲôֻҪлᣬǶӦһ֣ͬһĶӦǧѷĶˮ۾˵
ͷ˵ҲôġУôһ֡ѩ֣üͷôľ֣ˣ˵ҲǸţˣǣôľ֣ûܣ˵ˣôһֻ֣ѣ档ϸϸһ飬صҾòһ֣ʲôЩǣ
ѩҡҡͷĿǰ˵½ϻûκһܹͬʱ⼸ǣܾУ̫һЩЦһЦĻصɲ飬ǾһƼʻᣬ׹ĴϷɡ


һʮ żʥ
ʱһһĹȥ⣬Ҳڼʶһ£ʲôūŶüͷ壬Ҷ껰ĳϵĹƷˮСĲ֪ϼʲôѩȫһһɳϣһж޹һ
ͻȻڴһ쳣ɧ̧ͷһڵʦɫ쳣
棬һǧѷĶĿ䶨ڶʱһǿ̨ǽϣǽں¡¡ÿһСƳһλŮ΢Цš
ƹһ£ͣסˣ»ָ˹ŮĴͷʾ⣬תӻص˺̨ʦɫߵСǰһƿ˺ɫĸǲľǡ
һ´󻩣궨һСϷһУϻֵĻƣáüͷһ壬ˮǻûüʲôãһ조žžıڶ
˾ͿŴԼǰ䣬ֱֱҵ˵µĴﰧ𡣡ˢˢļӰӹɿ̨˵ܴ󣬵Ƕ⼸͵Ӱ˵룬ֻգ۾ʱ䡣
ѡļ죬ǼɳӰȫײ̨м׵ĿϣӰײһǣ꿴һ˿ǽеһм˲䷢ʦ첼󣬾Ϳ˶ڵ춯ʱѾŵĴ̨ϡ
һУӰȫվμļš궨һµվĿŴϣµվڿҵŴϣµվмĴϣµվڰ֮䣬µվں֮֮ϣܹʮˣһ飬໥֮ʮӣǻĿ̨ӡ
˻ˮⶼЩʲôǡվĸɫ·ˣȻվϣǰӵȺһͷſڵɪɪ
ʮʥ꾪ȵ˽ۣʮ˾ȻǺľżʥʲôŶ֪½֪ĶʥҲżʮЩ˾ȻȫǶʥ
ҪǿžͺáæеǾĿţ˵ͷ㵵ĿĴ
һĴЦڡһһ´󺺴˵ǰ£׼ȷվǰʿ󡣻Χ˵ĳ׳ôλ밡
ߣˣܲһˢǰһһµľɫŮӾվʿ
ɧҲ֣´ɱЦ⻰̫ӺôӦôһôһ˲ȥһµĶʮ߰˵겻֪ʱʿ
룬ϸ۾תţһɫĳۣ޷Զ硣л񣬽ĺ֡һ֣תһʿһ¼룬һ߰ʮˣͷĽ𷢣߱ӥۣһ顣
ƨڰ䡫һٴתͷһһɫ۵˳˺ʿɱĶŰ·ˡ
¿˰´˾ڰ´˾ݶǲͰѩСֹ¡Ҷ껳һʵǼʲôѩص´һ̵󻤷ᣬµǷߡʹɳµǺ½󻤷¡Ҷ껵ͷһ£ն˵ʶѩͷݺݵİһۣЦһЦ
ߡŮһתͷ̨̨˵񼶽磬ԵһˡЦһ£̩̬ˣľżħɢǿԺɵĴô
ɢȼˣɢ߼ģôءͷһ˵ӡУ㲻˹ɢûôͷһ仰ͽ˰˵αװ
Ǹи鰡˻ٿˡҽ飬Ǵһ֣磬ҪȻվﻥ༷Ұ죬Ҳʲôöû
˵û޳ɣ´Ҳʾͬ⣬󣬺¼Ҳò˵ȣȥ´󺺸ߺһ
ʱ￪ʼɧͨǿʼʧܳ⣬ЩŮҲ׷׵˳ŴĴˡķۣģ巽໤Ѹٵָ˳˳Ʒųһɫֿʼ֣ıһ裬ȵ֡
ɫѸٵı˲佫֣С˵Ū˸磬Ǿ⾲Ŀţϣˡҵͷһתͷ档
ãȻҶͬˣһ֡˵ͷʾ⣬ʼʱߵʰ쵣ɫֳ֣ҲˡرעһǸ²£С߶˼䣬һָһ̹˳һ䣬һ쳤һ㣬ݺݵĳǽϣֻġžžľ죬˦棬ֻĿϵĳְݡ
Ҳǲ֮˫ƽ죬һС̫һ㣬Ž׵ʥ⣬յ˵ӵʥĺһʥ档䣬С̫һĹž˹ȥ
ǽءһ죬˲䱬Ű׹ĹʱմǽѸٵӣգ۾ʱ͸סϵǽʱſʵĿ
һķӣǱӳĹŸ֣ǿԭòģɫĹâһֵı治ϵԾšĵ䣬һ֧ɫķȷһɫĹΣССֻȦôԽƮԽɫĹȦסӣˢһ⣬ɫĹȦʼķӸճ˺«״
ڷ֣ŮҲ漴ˣһżĶʥ˵Ĵһ¾Ϳ˹ȥɫĵâһɳꡱһâķһ֧һָֻԭâ˳ŮӼ״һ˫յһεĿ˹ڴͬʱ´˫ȭɫĹֱķӡ
ֻáǡը죬顱һ֮󣬹ֶȻʧ֡ڶ¥ĿɿڴģսʱһμãżֹȻ鴫ʱƾѹҶ껵˴ˡ


һʮ 絴
ˡһѩ̾ԼҲ쳣ǰɵסʮʥķֽ磬ȻһһͻˣͬǶʥѵôô
ʧͣס֣ྯšһЦصھͿǸԵֶˡ˵꣬Ⱦ̨ϱ˹ȥҡҡͷüʮ߰˵ˣʼնгڷ࣬ǴλãûȳȥһֻὫеĳԼϣΪʸ֮ġ
ȶļλɴסˣ׷һ̨ʱͻ˰һ󷭣ַԭλ⣬Ŀģ巽뼯˵˽磬ǰǣ֮ʵ൱˭ȶ֣ĻȵľĸԮȴ༸ֻģˣⵢԽþԽԿһżװȶ֣˲ȫ֡
һ󷭣׹ˣﰵɣȴҲ޿κΣ㶨õֶΣʱȻڼ˻֮Ļصԭλȴûϵģ鼱֮ȫʱ򣬾ȥҲزȥˡ
мƺ⣬ķ䵽̨ϣͷֳӣһ𡣰´˾߶䣬ϵİȷʥİɫԣˢһ¾˼ϣ¶ʥһ£β˺¼һˡ¼Ҳǲ󣬺˼£ԼⷽҲˢɫĹΣһʿʱʤ˫Ŀ͸죬ȭͷգݺݵӭ˰ʿǡ
´ŮҲԣ˫ĿŶԷνǳ˼ۺ죬´ȳסһسʼһΨҶ𡫣һǿƴӻ´ϷųĽɫοʼڻӪ棬ԽԽŨһͽ˸һŽУȷеӰˡŮⷽŮӣֱʱüʿԱ𣬵͵Ůװվڵƽϸߵ̨Եˡ
ǽĺŮһݵſ񡫣漴һɷɫӺŮɢѸٵĽŮӰУҪʲôͻȻһ֮ߺͣǳˣƺŮڻáŶѩһͱͨˣģԽԽɫʼֻа¼¼ǻ˺ͻ´󺺵Ž֮û֡
ɫԽԽ죬һϢ֮ͱ˷ɵһƬֻԼԼ׹⣬ڹ⣬˸ɫ˳Űʹţҵ˽ֹֹ˷ɫʴ
˵ˣеȴǺĴ˵ıǿס䲻֮£һ˽ȥһŮ˷ζŨ欣̲ס˸档飬ԪӵϸѸٵӿֱȫԪһһ֮ĵ飬˹´󾪡
æͷһԼߵŶɫ죬ץԼĸ첲ظϵţǴˮǱߵĳѩҲ̫ùŶ˶٣ѩϻһ˿֮ɫһ˿ǴڡתȥԼֵܣˮ۾ȶȻһ˿죬Ǳȴ侲
Ҷ껣Ҷ껻ŸԴĶŷɵ棬۾úܴƺŬһտգ꺰ҶתͷһŵŶ̱ɳϵĳѩٿԼߵˮҶ껴󾪣磬զˣ
һ٣ʵտգûŵʲôζҶʹᣬһЦص㰡ֽʵûиеʲôҶԴֵĻصûаúõİ
Ҷ껣˼ģղǹУǷǳǿҵҩʱŻһ˲ʧ
ϸ׷ΪʲôҶûܵӰ죬ϽŶŶıԪ˳źѸٵӿŶľУԪһ壬ɿŶľתʧ״̬ŶǰֻĻȣֻһͷҪοͻȻһĵףĸоԽԽǿңһȿʼȥŶʶҲʼĸա
һૣһƣղϻһ˿֮ɫĳѩʱȫһƬ죬˫֮һˮʧȥǵĳѩҲָ֪Ȼ˳ߵɳŵλϣѩ֮󣬲߶ʮһһѾʹӱסꡣ
ȵһӴ꣬˸飬Ļű·ĿԼһ걧סѩʼϺ緢ĹѸһ㣬Ĳӣ˫ǰ棬ǰء
Ҷ껿Ŀɿڴģһգ۵ĹզˡտաŸʲôȻ˵ܣԼֵԹôҲȥģ˵ѩźܶᣬôһΣԼ͵ڿʺҲʺˡ
ǸҡҶεĳѩͷŽĴ磬Ͱ͵ģĲ֪ʲôƨΡ꼱ˣ
ŶҶѩվӣֱۣߵǰȴͣס˽Ų꼱ôˣ磬һȥҶ껳ɵ
㲻֪һ㰡Ͻġѩϵ䶯ŵոƽµľֿʼˣڶԪŶϵĴôпԪɢŶŪɷˡ
뵽⣬겻ɵԹԼˣΪʲôȰѳѩŪءҶ껿ԳĽ֮ɫ¾ģѸٵĿ£ֻġһ죬ǻȵ뿪ĺ󱳣һŬԼҶ껷ԸտգᵽǱȥȰɩ嶾Ҷ껾Ĵе
ֶ겻ýֻͣǵ˵ͷûϸ˵Ҷ껽ѩߣˮ˵СҲһ㶾ԼŶҶ껵ͷʵ磬ôеĶղúõô
üͷʾһ棬صɫǶҶ껵ɴ˫ۿ棬ʵ벻ףŨŨǶǶĻΪʲôԼûô
磬ΪʲôûжҶ껻̲סʵЦһصҲǶɡࣿҶɻ⡣
˵ŻǱߵԪŶڵĴͨԪŶڵ嶾ҲİɵķԼģǴ˵㴺ҩϸۿĴҩɵģҲ˵Ŀ֮ǴҩҩҩԻңʱôŮ֮ǡ˵µĽֹס˴ȴûסζζܽѩŪƮǺ֪
̧ͷǰŮӵλãɫӣɱʲô½̵Ļ⿴һ־ͶޱȣôǺ⡣
һеĴ絴С˰ô޳ܡ´ǿ𡣡ߡ⣬ܵġŮӵ
䶨˿֮ɴĶ䣬һ´󾪣ȵտգ䡫ҶϸʣæסԼĶ䡣


һʮһ ޳
Ҷ껸հѶסɶȻߣֻ֮Դˡһ۾Щˣæס꿪䡣̫ǡ֮ȫĿݵѹһᣬھֻʣ겻ͣŵǸǰ̶ĸȫˡ
磿Ŷĺһ˹ֹͣ䣬ִŶĺߣֻҪָʶôɾˡô£ŶһͿڵ̧ͷһɫеߡ
˵Ľ͵Ŷգ۾κĶͷ·Ǵ˯һһ㡣Сû°ɣŶýˮʵͷصû£ƹһˡ
ѩ磬ôˣŶڵ˿һ飬ڿ˱ҶɳսǵĳѩһȥѩϣһҲ⸱ǰŶһ
ЦһصղΪ˸չȰˡ磬ַܰôҶֻֽŶ䣬Ųͣ˵Ŷ̲סʵ
°ɡصղԼ䣬Ҷס˶䡣磬ϿŶ˿ѩ
ھŪͷֽİѩڵĴһ֮󡣡磬ô죿֮ˮĵһ仰ѹĳѩŶµ꣬üëص汻֣ȫ֪Ǻ״Ҳ֪ô죿
ǵʵʵ̫ǿˣҪȥˣҲ뿪ѡŶǲԸðգùģ̇ͷ棬ɫĶã˵еǰô
˳ʱַ䡣תŭһӵ𣬡ಡһڹһɿ磬ʱɳʯӰʱײһ𷢳ġžžڶԽԽ󣬽ľпŰĿɿڴĿ治ӿķһ˲ͱεĲӰ
ȵͣˣٴȥʱĿࡣǰƯûʵڱŰһ֮ȫıòΣЩΪװεĻƿԱײϡãŵȫǶѵƬŽ𲭵ǽĹκۣеĵطѾ䣬¶ʯ
ǰߵվ̨£°΢΢İڶΪǱˣڰڲδı顣
ɳʲôɢֳӰĺŮŭȵλɳذ¶̬һ˿֮ɫȴĻصɫۣ²ÿӰͣԣͶˡ
ߡüһһЦݵɳôҲ˵ĻŹءУڡ´󺺳û֣˫ȭǰһͿֱ۴ϸĻɫֱֱĴˡ
´һ֪һǷˡɵڻɫеĻ´󺺣һ֫ʿۡ˵ʹɣò׵ȵŮӱȥעʱΪӦһҪһ㣬ˣⲻ׼ô
ȻһŮʱ׼һŮװĶʥִļϣｿһ˫ѸٵĻȦȦգۼ䣬һ޴Բ͸ˡ岻Ǻܺ񣬱粣һ
һ죬͵ĹײڹϣǷ졣ｫһϣͰͷ¡ľ촫ž͵˺üĥ̴ʯͷ
겻ò̾һ˹԰ļ̶̳ȣ´̧ͷ˿ҧҧ˫ŵŵأһͷţľͳ˹ȥüëһ˷Ҳӭ΢ЦĿ̨ϴһŵˣԼ°ͣĽζ
̨һڹںڰսǺڰ׷ݱ˫սʿһʦ൱ͬûܵǷһ˿һӰ죬սõĺȣһۣǸд衣ʵϸǧ꣬һ𣬴Ҳˡ
ķٴδһ̨ϣСӣȻšɼŵˣг嶯Ǳ̨ϣǼ͵һ̨»վŵˣ껹΢Щɵ˵ʵֻ򿪽ʱһ»оǾӷĿ磬֣ǼΪĲɫҲƫħȻħеһ֣ǿ磬ϵħʦŪĳϸϸĳһ˵ףûȷʵǶʮ߰ͣǣ͵ħʦֲ̫ˣ
磿򣬴ʲôʱȥҶʵüëҲ֪ٵȵȿѡŶҶ껵ͷϸ۾ϵĴ̨ϵˣ֪Щʲô
ͻȻ꿴Сָ΢΢Ķһ۹һ裬ҪʲôƵ̨ϣ궨һƺм´µӰĿǴ̨еСӡ
Ҫ۾̬ĻǼӰʲôġãҪеҶ̧ͷ̨£ʲôû
ɲܾĿǰ͵ߣ꽫ָ߶䣬׼ֹʱֻһЦӺֶΰ
һʱͣס䣬¿ȥһȫۼñĺһѴźɫվ̨ĺϡ޳üͷʾֹЦһ˵Ϸ겻û뵽ϵҰüͷĵ⸱ͷĸ˴ĳһ磬벻ɵӡ
֣¼붶ɫĳüʵͬʱһŵȫͣס֡ôˣ̩㻹ǵҰ˳Ц
һȺ󱲣ҶһϸŮǰһһӼñӵŮһͬʽĳɫվ˺˵ԱߡİŮ˵ĺһûü֪ͨԼ£ֻǰŮ˽еĴಡһ¾ӹȥˡ
תŷ˹ȥ滹׹ų궨һתټ죬ѾתһԲȦֱɵСֻġۡżͷ𣬡ͨͨµͷʬ̨ϡ
̨ļһ·ʽһģٿǼ˵λãҪǺ޳ͻȻ֣Ķͻ᲻֪͵ߡ˶ȥѹվ̨ôŲæģԭһˡ


һʮ ޳
ɳֶΰӦĻ´ƿڴԼļƲ߱𴩣˲Ųæ˵Ҳ˵ôƾֶΣߣֶΣҲδ̫˰ɡ´һߡ
̨µˣƲƲǣĲֹģ̸ʲôɲɡҲ˴˱˴ˣαﻥභأ˻ص
˵⻰ҰαװĵòȻģ˵ǰɣ̩˹Цţìͷָ˰´˾ϡͷͰЦЦº͵ĻصֺþòĿɺã˼Цĺܺð
˵ôϻʲô˶ˡֳŮ̲סˣȵ˻صʲôѵˣļ䲻µġߣʲôʵƭӣɱ¡ŮӰĴɱڵ˵
ͷüëһ壬Щ㷵ģ޳ĳֵĻϺڰˣƾԼ֧ŲסģҪ취ϸˮŮӵĻЦӯӯĿŰͷϵıѰζ
޳˵ﻰҲǾʶ˼棬ɱǲ̫ͻˡ´˾΢Ц˵ʶˡ̩㻹ôĲҪ֪ܡŮӰͷºͣ
Ǻǣֻû뵽ǳɫҲҪ̲ˮǵĽͷΪôͷصͷͷŲأֻҼĳ£ȤԳɽⶫ޳Ҫˡ˴صޱȣڵѻȸԲҷ
޳߶֣Ǵֵĺˣ֣״ʲôΪʲôôǿߣҳء޳ѩ߶ʱŻعɵľ
ʶҶ껵ɴ۾ʵò׻ָĳѩϻЩ죬ݺݵİҶһۣѩصôʶأ߰ʮˣ˵ң˶˵
˵ʲôһ˵Ȥ⴫˵Ŀ϶һδ档˵˵޳ѾǶˣѩ˵
񣡣Դ䡱һ˼䡣ǸĴڣԼƾŵƣҲǿƴϰ˼Ķʦ⶷񣬴һ֣ǣվ½۷
ôŶЩŵʵѩĺˣصҲ֪ǣ֪һЩ¼Լֵ
ֵֵ⼾޳ıϣѩص⼾޳˶ľƣԭм壬ĵ״Ԫ״Ԫ۹ɷļ޳ôҲܰѩе״Ԫϵһ
ѩļ޳صǰɣôԸţʵѩпһ£˵״Ԫ֮𶯣ΪƽΪһ״Ԫƽ񡫣
ƽ񣿣֣ȫĵʱļжôĳʡ»½ĹƶȣԽ׼ֺԣһ˵ԽɹܵģѧãҲֻǹټӵӵѧƽҪѧãôǼҲᣬѴǮԼ
۹˵ιǣǧϰ׷ǵûмˣͼ˶εӣǣؽ飬˲ŲЩ˲ŶǳԹңٻңҡƽգΪƱʱȥѧϰ֪ʶأڶħ͸ңԶˡֿ£ƽļ壬Ȼܸ״Ԫʱ˵һ䶯顣
֣㲻֪ʲôɣǳɫ¼ѵ̩̽ôҪֻһֵǰƴôҲ˵̩ϧ𰡣ڷܵǸ찡˷ĴЦţŰŰͷ
ƺǼ޳ķּŭ˰ͷж̩ͷɫˢһ䣬˪еİȾȻ˵İ׹⡣һͷɱż޳˵޳ˮת㣬ǵļ޳ô
ţһɱڵʵҪôһʱ䣬ţսŵ˼㣬ȴս˫˶ǰƣ׼ŻڶʲôǾͲö֪ˡ
ѩ˵ͣסͷĳѩ׷ʵѩ˿صͽıڣŸ˼Ҵ򳤹Ϣʱ䣬迴˼ҵĲѧõ֪ʶ꣬״ԪʱѮϷ˽ߵ˷֮·ϣΪʵƣҪТ꣬ˣ;Ϊⵢ
곤̾һĺˣɵһ˿֮֮ͬТǣȴٳٵòھп˰̲֮þ֮£ֻھǴϲΪѩ˵
ֹ˰꣬ڵ˵ʱβ̫أλڶغϽǾǸ֮أҪλãܹƽļ壬ȫڵʱֹ⺣ĴƼжµĴǻıȥ˲Σ˭֪һȥһѪħһܳѩеתۣ˴һ
ô£׷ʵѩ̾˿صô޷ֻ֪ڼһ֮ͻȻһҹⲳڸԺǽԶߣԴˣ´󻩡
ʲôüëʵѩصѪд͵ʮ֣ҲʣݹҲ填߶һʮ͸ޱȵĺ⣬ǿҵıԸһĿȻ겻ɺ浽귢ʲô޳
֮һѶʮ󣬾ǰķٴγˣΣһεľ£ʮļȻƾһ֮ɱ˹ʮߣұΪ´˾λӾżħʦĶ̩Ķӣȴʽ·е޳ģԣǶʼ޳ıҲ˽ˡѩ˵
ҲһսŴǶϢɣʵšѩͷһˣɱʮʥ۷ߣŶ̩ߣʵǶʲô
ԭˣ˵Ҳһ֮ˡŶͬ˲䷺ġѩƲƲ죬ص޳ݳֵļ壬䣬ϲŭ޳ɱԣģʬƬҰѪɺӣסɱ˹Ⱥ֮ͬҲһҹºҴ֤߳ҹ˵Ǽ填
ŶɵĴսĺˣոӿһ˿ͬƮӰ٣ȡ֮Ŀ־壬أȻһҹô


һʮ 
ûˣⶫˡ̨ϵˣЦ´˾üëݺݵźˣȴûֹ˻ܶģ޳Բ춯
˵֮󣬺Ծ£ͣСԱߣȻĿֹ֮ȥˡ磬ô죿ˮʵüëŰɡ
ۿź˾Ҫϵ𣬾ʱͻѵһֵ鷢ˡƤ£ǸСͻȻʧˣ˵ֻͣڰУȴտҲǰСûˡ
ʧʱǳ̣˲䣬Ǿ˲䣬ȴ꿴˸ûˣҶԴĲ˼顣ȥˣˡ͵
ȥˣҶŬ۾ƽ̨̹棬ôҲСȥˡСһʧ˻Ȼ̨ϵļ˶ĿʵĿ̨мĺˡ
˶ָϵıҲǹ졣ѻȸû˸ҿ˵Ҳġ
ʱͻȻ̨̨濪ʼζ˼״ϸ룬һŵأٴεķ䵽վλá
һ뿪̨̨ϵҲ׷׵ʱҲٹ˵ŵжˣ˶ǸԿٵĻصԼλą́ӵĻζȺܴ󣬡¡˶ŵĿţ֪ͻȻֵ״ΪΡ
¡˺һᣬȵȶˣǰľﲻٻζ궨ȥʱˡ̨Ϲ⻬ĵذ廬ĲӰ̨ӵֳһһ׼Բںģˡ
ˢһ£Ķһ⣬飬һʥׯϵϢӶϢʥΪǿҵġ桫´붴һоϢͺ˳󣬻ûüߵ˷ӳ´󺺾Ǹڣ¶ʥ漴Ҳȥ
Ϣʵ̫ǿˣɲ˶룬һҲ˽ȥһȥҲסˣķ׷һûˣֻк޳Ů˶̨ϡ
ȥôŮĶڣʵ˺Ķڣһᣬһ˵¡Ů˵ͷһһ׵Ӱ漴˶ˣڴֵȫʧǸ
磬ôˮ棬ʵüëصһȥˣǵʵҲˣʲôչ˲ǡ磬㲻ҪȥôŶæסĸ첲˵ˣ˵úܶȴˣĲԸǰȥðա
ѩüͷ꣬ȰҿǱȥˣЩˣʵȺƻˮҲˣңǶʲô˵Ҫððʧʧȥô죿
ʹüëｻ֯ţʱֻһ⣬ôԥȥôˣЩ˶Լף̾һǺĶڣ˼ǧԥ
磬ȥɣѾ⣬̫ϧˡҶȫǸӣɹܲô࣬ʲôʥģҲǸ˶ѣڹϣԸ񣬲ȥƻȥ
ܵҶ껣ֿ˿ˮˮ۾΢Цŵ˵ͷ꽫üëַ£һ˵¡
һ£е˶˿Ȱ겻ҪȥŶ⡣ʹץĸ첲Ŷ˵磬ֻҪҸ㣬ȥҶ⡣΢΢ЦһЦۿΧֵܣʱ˵ߡ
һţ˴Ӱ˳һţǿҵʥϢ嵴ﵴֹ˲ô¥µ굥һˣһֻŶಡһ¾ԾˣԽ˵˲䣬˫һţ̨
ڵһ㣬ˡڡһ¾̨ϣͨͨͷһˮҶ껣ѩȫߵĶڣһȻ棬˰ˣǧҪɢмǡ˷׷׵ͷ
˿ˣ겻ԥ˽ȥһ붴ڣ͵ʧ״̬һ裬߶䣬͵һȣ˫Ƴ͸ĵɫԪʹ˫֮ӿ˳
Ԫһ壬γһңҽУ׹ٶҲԽԽˡŶ΢Сļ˫ѸٵԪ漴׹µÿ϶˵ɫҡ
ЧĽ׹ٶȣģ˵׹ٶȵ˴ܳܵķΧҵıҲû˸붴ʱĽţʼĴ
⣬ŶͷһͿԼ·꣬ȴǿ⾿ӺζҶǵһξֳ棬ԼΧԪº͵ĸоĻָͷŽûʲôζҶĵ˵
ڵĺ׹˲һӺŸоŵµĺ֮Уϡ٣ĺʤжϳöˡ
Ȼոת˸ͷĽżʹ˵棬һӽ棬Ѹٵĸӣһֵĵط׹ͨҲһǽżⴥصʱеҵ磬Ŀ֮ȴȻʯڣ긩ӡ
һ£Ϳ˴ƬĿأѸٵһߵĿأֻܽӶ¡ʱӸϽܹ˺Ҳ죬ŷֹ˲̤ĳ֡
ȵе˶굽˿أ꿴ܣʯļз죬ǰĹ˶
˲༸׵ĵطǰʧҰȥһһʯʱڵ˵ǰ޴ͨУÿһ·ڣͷԵһ£ôҲٸ֮࣬ʲôطôôԹ
һŶܲˣֻʯĿռޣվҲվ֮£ֻ÷ĺ󱳣о֮˵ͷһŶʹ֮ɫͣȴʯ˳
ʯزһ׶ߣɵ֮ʾ⣬Ŷԥæֽסһ䵽档ȲվӣͣԼĴ档
һ˶ʯ죬㣬֪˵Щʲô
˵ʯļз죬˵ʯڵѷ죬Ϊ˵ȥѿʯڣϰĻ°ȫǺϡĿߵʯ죬ɵĺ²ѣҪʯͻȻˣôǿɾͻᱻѹ档
һ֮ʯֲɵĺʯıԵǹ⻬γɵʱǲˣôʯôأ


һʮ 
磬ʲôôˮʯڣһ˼ʵûоʯЩر֮ʯʵ
˵е˶תͷϸϸĿʯʲôͼˮüͷʯϵƺ˵Ϲơѩ϶ĸ˴𰸡
תͷųѩģôѩƲƲ죬صͼڣͼһݵͼڣԼôҲ԰ͷϿ˳ѩ˵
ʥϢŨŶĴվ֮ؼΪĿʯڵǰ԰ټƵͨȥֻǴ۵⣬ȴ
磬ô죿ҶԴʵ촽ҪشȴͻȻüëһɫ䡣˽ѵ䣬ͽһ䣬ÿ졫˸Ҫʲôÿ죬Եʯ촫춯
ಡļǰһͿӰʯ˳Ӱʯٶȼͣ˲ԶʱҲſʯﱼǺˡ
һŮеһһ٣಼׷ͯգһӣһϮһȾ࿡Σֻ۾ĿЩһƳ˸е󱳷꽫ĿתŮϵʱһΣŮ˵ɴסӣ˫Ĵ۾һ۾˳ǺˣȻҲ
ڴΪΣͷ漸Ůͷĺ꣬Ŀ罣ˮԼ˵ĳ֣Ȼδ˿춯ν쳣죬ҪӻҶȳˣͷ£Ϊζһô˼ʡ
ŶܲλΪΰͷۺӣʵüͷϣֻҪǱضģûһǰźģͷֵͻأ˵˵ģ뵽һڵҹ˯ߣǼǵ⿴羰ģͼǰʲôǻ治֪
⻰һڣŮͬʱ˰ۣŶ͵͵ЦһЦѩûİһۣ˵Ļ˵һġ
Сǻ˵ЦҵϣС羰鿴ǧߣҪ֪羰Ҳзյġͷ΢ЦŸһӣ֪˻ΪĹء
ǣЦһЦľαˣΪԼһϮЦͱС磬ѯʱв֪ͷº͵Ц°صεɱġ
лǰ룬Сš겻Ļص˵棬һǺõģǣԴͷһ˳ֳ֣һûɵУǺŮʶĳˡ
ͷһ׼ٴ̧ܣȻаһģһͨһʱҲòñĸͨ
ʱŮͻȻɫ䣬νŭ㡫ŰѳָԼĺŮӣϺܾϳԼˣ԰Լǻģѵƾ켸ԻͼסԼ
û㣬ˣ˵꣬Ůһʹ˹磬Ҷŭһ߶ʮһͱɲŮӸԼʲôϵܹмܴͺá
һסŭҶ껣˵һ䣬ˡһУ̧ͷһǰһѰɫɫϸ˹ٶȱȺŮӸ죬ȻǺȴȱ˵ĸǰ
ۿǰϸҪ̽ͫˣŶĵĸҪУȴͻȻһһӵͳײĵﶼһһ죬ƵϸһͨɫɫƻƵĳᵲǰȴѽɵжȥ˰ϸơ
ˮֵԽѣıֻм׵ľ룬ϵĺ̲ס˸硣ýͣԭصͷһˮĳһг
šŮӴһеĳٴͷ­ֱָüģһǱűɱԸŶѩĶһ毺ãɴŮΪʲôͻȻֱ֣꣬ҽžͲһеĳأ
Ҷ껴һǰһѿһ˫ȭʮľͻ˳ȥһۿɼİɫѸٵķһɱĺŮӣͷһҶ껳֣ﰵһãѣ̧˫ƣԶԶĸջƣɫĹſ磬ѸٵĻŮӵԣڵһ㣬ֱֱĴҶ껻İɫš
žһ죬ײһܴ󣬾õĺŮеĳ˺ö࣬ȵײĴŮӵһѾûκεв̧˫֣ٵļУͰѺŮĳˡ
ͷһ۾ͿŮӲǶǺĶֹ֣Ůӡ֪ںŮ겻ĳˣһһЩأɱô󻹻һҹҹجΣʳѰġ
ɱ㡫ɣǵûʹúŮӽŲͣ٣ƴ߻һӵļŭŮӡŭһŮӷ˹Ҷ껼״תӣȭ˺Ůӡ
Ҷ껸ղŵһͷľģһȭĴŮӣԺŮӵʵ֪ͷһҲ˲ʲô̧žͱ˹걻ˮһ̾ͱὣϵˮѹסˣںս֮Уһ۾ƲҶŮӱĴȭͷȭͷ˵ˣ굱¾ͼˣĿѣ󺰵ã
ͷǼİܹ꣬һҶƴصȭͷһҪںŮӵıˣŭһ㿪ߵĹǣˮĽ죬ôûá
һ·̵ͷҲһʶ˵ˡǧһһʱ̣˿ˡ
ڡһ죬Ҷ껵ȭͷסˣҶһͻȻֵģǱˣꡫ⸱棬Ҷɫ䣬⣬վŶѩҲס죬һĲ˼顣
ĳ֣ȷʵǵסҶ껴ŮӵĹȴûסŮӶԼĹŮӱǱű̬ҲҪһ£뵽־ԼΣںŮӿԼǲܷŹģˣŮӺɵһƾؿڡ
סҶ껵ĺŭһ˵ҲôɣˣͬʱûȥٽӺŮӵһƣڵԪʵ档һԪۼ˹ȥԪ˲жȥһʹˣؿܻɫǲɵĺһ¡


һʮ ѩ滨
硫ҶŭһȭͷУֱһתͷһײŮӷһҽУžͱҶײ˳ȥʱֻ۾еκġŶæǰס꣬ͷŮӱײɣ֮ٴμ٣һӹһѳŮӾͷɵ˵
ѩûɵһɷŭתӣ˫һţѩͷ˹ȥͷźŮӣӻδվȣ͸еľ磬æһŲͷ֮յĶ˳ѩһ
һ죬ͷԵʯڷͷ۽һƳʱüëֱӲʯϾȻֳ˳һۣ۱Եıɵġ
ͷ˼ǰŮӡŮӣһ˪ɫʿסŮӵǴ൱һŮӡŮһ䵶һɫ״ƷϺ񣬵мЩ͸
ͷոմһۣѩٴεĳˣһ˫յһת䵶һɼԲԲˢһ¾͹ͷͷæеȣžһ죬Ӵ򿪣һ㡣һ죬ͷźŮһͷﰵùĵ
Ҷ껵һײ˵ȥǱס۰һײûӳҶ껵ȫʵֻǿŮӳһ£ȫûмܣȵͷס˳ѩкŮӻعһߣŮԼվԡ
ѩһ򵥣ʵѾıɱˣһ֣ܺնѩ֮µʢ֮ʿҲͷƾе͵ȥ˳ѩУǿĳѩһߣʵǡ
˼ѹ±Ѫϵĳȥһʵʸûɶ˺ŶŵĿֱ꣬ɫƽָ˳̬˿磬û°ɣŶеʵͷصû¡
ȷû£Ŷ̻һ飬תӣ˫ֱʮ׵֮ϣ֮ѩŮͽһаԾٻѩŮ񼣡ѩ滨롫ѩ֮һк׹æת꼱ĴУҪ
ŶȴûκεĻᣬ˫ʳָٵָͷͺŮվĵطʱ䣬Χ¶ȼٵ½֮¶ȵļ仯һ㶣һ֮󣬡
ͷŶɫ˲䣬æãżħŮӸոջع׼ٴγȥ˾ʧԼҲɵ
ûüͷ׼ʱ䣬Ŷħ͵ˡһ죬ֻһ顣۾һգ֮ǰľͷ˷츲صı仯ǰֻһĿ֮ǻɫɫʯڣɫĵƤɫͨŶħų֮˵Ŀ֮ɫԱ˰ףëѩƮƬĿռֻڶһָϸ廨ıһСƬѱѩȫֵĵط
˾ŵ˽һѩǴΧˣҲǿһЩıʹӹѸٵ档
죬ʱͻŶڲǰ˼ħʦҽײãԽʹþżħǲģϸ룬һһ̳ոƺõĵҩ
Ŷ˫ĿգֱָָŶ棬żħһɱǿķΧħʱңǾżħʦʹħҲǻħպĵģοŶҪħãħĳŶŪĲã³
ָĴĺ촽о촽ָ춯ŶˣԼ˵ָŶ졫꼱ŭŶ΢Цһ£ħһʹոճͣڵħͱȡ˴룬Ʋħ꣬ԼͻȳŲסˡ
ĺŶ˳ӵſ죬겻ԥžžָ£ͽŵҩŶСġһŶеԼĽŶͷһŶʱϲüңⲻ浤ҩô룬ϽŵҩһŶͽҩ̵˶
ҩһ¶ǣ紺紵̿ݲһ㣬ŶֻԼһůӿշħ˲Ͳ˸ģһħ㣬ŶƲһ˿΢Ц۽ĵĵ顣
ǰʢŭ֮£Ŷȫʧȥǣֻһͷ۸κεĴۣҪɱǸ˺ŮˣˣһȣͲ˼Խʹħ
»½ϵħϰǺܲ׵ģΪħǿڿഫʦŶֱڶδİݹʦǣһȺħ뷱ħﶼƾնġ
ԴصңҶ쳣ϲǸɿɰƯ쳣СǸֱǧ֮ĶϼңŶûʧ裬õ˹µһ۰
ҼҽϣǶжĽ̸Ͽ̣칫ȻϲԼı꣬Ϊ˼ĴУ꣬ҲȰˣе簮ŶϣСһˣô˶Ĺἦɹ
ССŶȻûϴ񣬵˽¸СѾͷһ£һϴȴٴϴǾϲǡ
Ϊ˵ŶȻǱ껹Ԫͬ壬֮ԴˮԪ֮壬ʣκħ׾٣Ҫǵˮϵٶ´ﵽżħʦľ磬ȫûоĸҴڡ
СĳʵȻù֪ʿĮȻǣһ棬绹ĹǡΪʷϵԪ֮ͬˣÿһʱŮǣյ³ܱ硣һ㣬һŶй¶ȥôȴģֹķա
СѾͷ֮أͲܰͳħʦ£ΪͳħʦͽҪͽܵѸµġΪˣʦүҹʧߡ
ȻʱһԼǷ飬ǸˣǶ˭˵ϣʵϣǾԵǸ˵飬˵һƣ˭ֻҪڣǸ˾ͻȥңǸ˵ʵ֮ҲҵĻ
ǣΪСѾͷĽȻȻȥλʿ̸һΣ˫ɵǣǷ飬ֻŹ̵׵Ŷִֻֻ꣬ҪŶԼѧϰħˡ
ЩŶ֪ģǸ֪ԼĳΪǵЩʲôŶʮӵа˼ħʦʵ˵ȫ鹦ʢŭ֮ʹǸżħ˲˼Ūֵġ


һʮ¡ֻ
ĵҩ棬߿ŵҩ֮󣬾żħѩ滨룬ĻŶһ߾ٵָ£һ۾ߵ꣬ıסĲӡ
Ŷڰȫ£һݺݵһŶƨɣѵٸҸ㡫Ŷһģﷺ⣬ȴʲôҲû˵
šˮһֱһ񵲣Ȼֱֻ̣üὣһð꾪ֵˣˮĳȻ̶ϸɫĽ⡰һ¾Űؿڴ˹ȥ۾һգңˡ
һ죬͸еӹһ磬Сġ꿪ڵˮĺ΢΢һһ£һɾӽϴˮæʹֻһҽУˮĽɫѾ̴˰壬ڸղŽһ£ѾƫҪ߹Ǵ
ˮû£ŴղŷɹԼԵʲôһԼӳǥӣǥͷܼ⣬ʱˮĽűߡͷһƣʱۡ
һתŶҲɿ֣תӣƲƲ죬̾ҿҲаеľ֮̾⣬Ҷ껸ˮҲƲԴ˹ȥ
һ޴ͣǰڵأɲҳɵģһı룬εʹȥһ㡣
ʲôĳѩعͷ˵ǻ¯¯ʲôüëͻȻ΢΢һһСġͬʱһѸٵ˳ѩ꺰ѩҲеߵΣգһᣬáһѩһһ֧ǥ˵ϣǥӵβڲͣĲš
һسѩ˵˫ֺʮѸٵգ۾ʱ䣬꣬͵۾ȵ⻤䣬ˢһ£ǰһ˿һ㣬Ѹٵð˳˲ͽÿ˵ˢһ顣
ȵָڳÿ϶һ㵭Ľ⣬ֻġಡ죬ǥٷŶǥӵٶʵǿ죬ҲֻǸտ˸Ӱӡۡ죬˵ǥƺǴͭǽ棬֮󣬾ǱײǥӼ˹ȥŵ㹳ǥʧȥžž˵ϡ
ˮ״ʱ˹ͷûʹһˮ˴͸Ľɫγʱ쳣γ֮һѪûУӵĹˡ
һγæס˿ڣϧǣڸˮĳ棬ѪۿرѪġѪѸٴӰĸðһͽɫ°ȾѪ죬СɷףŴʯ
ˮһᣬ˰Ĳϣȵʲô£ϽҾɱλñ°ǳˣǰеλ̧֡˵ϣеߣȻˡ
üëڵǰ⻰˵ĺðһ뽫½ҹô˰죬ͷٴδ˵Ǹôأ򶶶һ£Ŷһ굱´ŭȵϲߣʱ䡫
˵꣬촽΢ʱа䣬һ󺰣굥ֲָָǾ޴ֻ֮С֮죬һգֱ֮۴ϸƾճ֣žһͻ˾޴
ʱ䣬ڡڶܿԼԼɫ⣬ˢһ£¯ͻȻһſˡ겢ָ߶һգ۵ʱ䣬۹һ裬ָſ¯ȵָҹ
˲䣬оƮһƬ͸壬ҹƮõǣ¯ſſ¯ĿԭⶫͷĴȣͷͷ䣬˳·мսĺڶݸɵ˫֣Űߵӡ
·Ůȶ˫Ŀգ˫ֺʮ촽ͣĶţٵһЩȵ꽫ָų֮󣬺Ůӵ۾Ҳ͵ˣˮĴ۾ǺݶŮ촽ĺȵֻء
ŮӺ֮󣬡ಡ紵𣬡ۡըü־ţĴƮ͸忪ʼĪתһҪַͷȴͻȻ˴䡣
ںŮڴĺڶڰ֮Уڶ֮ںģкƹͻȻֵڣĸռ䶼ΪصĴڣϵһλռ䣬һǺŮϵı飬
Ůϵıһ˿֮ɫʹЩǿ˫½ӸӡŮӵĿռ֮ء
ŮӿͬʱڶͻȻһźɫУпʼתɲǼ䣬ضǷɳʯƮַ˲ͱڶ֮С
ڶתԽ죬Խǿ˵ҲʼͣҡΣһʱֻ÷ŷһֻεĴʹקǡ
ҶһԴŲһ²ӣ˵ǰ棬յģ۾ҪֽҶԼȴҶŭһ
ѽѽҶ껺֮˫ʹһŲڵ£ǽز˸ĮĽףһֻŲΣҶ̧һֻţٴκݺݵֽһֻŲ˵
һҶ껾ͳһƶڶܹ涼磬ҡҶ껴һܣϹĳʯмԽԽ࣬Ҳӵǿ֮£ֻпҶ껵취ˡ
һŶѩ굥ֽ§ڻУһִֻҶ껵ļͷСҲ꺰һڲԶЩˮˮѭײײ˹ҵ˻飬һѾץסҶ껵һͷҪȻĻԽԽǿὫֱߡ
˵ʱסӣǴҶ껵ļͷܹԵĸоϼҪסе˲ߣҶҲó˳̵Ķ
üͷ壬Ͻ취һüëһ¶һ˿ϲԼȻܸӦųַô˵ַͻá
˫ָ£촽֮ϣһʱžžıըͷǸȱը΢ǹ֮󣬷ǱһžžĴ˰죬ըڱɢɢˣͬʱǰǹǿҲʼƲһЦʲôֻأǿռħѡ


һʮ ŮƱ
һҽУžһҵĿû°ɡͷʧĺһһĪͷ
˰ΣƮɢ˿ǰһ±ſеŮӣҶðͷ̧һǰƾճֵĺڶѾʧӰˣֻڵͷŰŵĺŮӣϸϸһüͷĺܽŮɫɷף촽ϣħɵĺ֢
ߵΣѾʱͷһ£ǰʯϵİѾ˹ȥһֻֻεĿʯڵѷ촦Ϊ⣬ûǹߡ
ԱߵˮʾûˣһȺ꺮ůһע⵽һߵͷͺŮҶ㣬֪ΰźá
ּһΧٸͨҪ뿪ͱһͨߣǣͨĸȫĸΣգԼҲ˵ϣֻˡ
߰ɡһϢĺͷҲ̧ͷص˵ߣô߰Ҷ껺òˮİ°γ˫ţԴͨЩµʵ
Цһɡô죿ѩָͷŮʵˣǵɡ˵꣬ȱ˷תӣͽ߽һͨС
˼״ֻø˽ȥһҵĽŲʧͷС
Ů־ҵĿ˼ͷæŮһŮż壬û¡Ůǿʧĵطݺݵҧҧ촽
壬ȥСôˣŮǿӣŶԼߵͷ˵ͷŮ˵ãȥűҶϻˡŮͷһ˿Цݡ
ͷվӣԶİǰȥھǰվλʱͷɴ㹳ǥӣͷǥӣϸϸĿ˿Գ벻ҽҲн졣
һ߿Цţһҡͷͷǵ˰꣬ݵɫӰޱȵɪʱˣһͻһȺ겻ڵСëͷȫˡ
û°ɣַȥİ꣬ѾȥһֻεĿʯڷ죬һֻȵˮɵ˿ڣ˿ڴѲѪҺһϮҲ
ãֻֻǽʯ죬ʹ˺ܴŽְʯ졣Ƿ˺ܴľ߲ƿ˰˿ڵ֣һȥ֮µһŵطѪҺѾȫᣬƤϡ
ͷִϰĸ첲Ŀһᣬͷſ۾һͷĺŮ˵˵ĺأҪػأϣⶫǿˡ
Ŷ壬֪Ǿ͸ϿȥɡԶԶĻصͷͷӣ׼걳ڱϣȻŮһȥˡ
ȵͷߺĽ걳Լϵʱһתŷ֣ϮɫӰѲټͷĴ󺰣ȥˣ
˵̫ͷ鼱֮ºҲģһȺҲ̫Զֻͨתһ䣬ͷ˺ѷεĺУһͻȻͣסӣ˹ȥĶҲתͷ
˵ĺأǿվӳ˽Ǹͨһ֮£˹ȥǿԼǽվסǰֻһͷ
һһŮǱǽǰ׵ľ룬˵ļޣֻһͷǰ
е˶תͷǸת䴦ú󣬡һֳصĦԽԽžһŰƴת䴦ǽϣţһ˳ˡ
ŮϵɴѾڻҲˣ۵Ǻˮմʪĺۼ촽ƺƿ˸ڣһ̺쿴˺ǴۡµĺɫȹҲĥòǽϵĺɫѥһһʱĥɫ
龰ŮʿﲻһŶƳƳ죬ЩȻѩֻǽͷת˻Ϊ֯ԱĳƺӲһ㣬ΪŮˣĿţЩ̡
Ҷ껶һᣬתͷ˵磬ǡˮҶһۣ꣬ѯʣɱǣ
ʮֵ֮飬ʱˮе˼ɱղžΪ˲ԼŶݺݵĳԴԭһֱ˲Ҳˣңұɱ֮ԭһֱţΪ֮Ŭš
ĳ֣ȴһٶΥԭٴɽеعɱеˣȴΩԼǶá
ٴμڼһǣһ˿ϲãЩĵ׵ģܸκˣߵЩˡ
üͷصҪǼߡ˵꣬ٴתӣڡĽŲ̤Լϣ֪ΪΣ˵˼֮Īһʹ
һתӣˮҶҲתӣŶĺף뿪˵ʲôȴʲôҲû˵Ϳһһǰߡ
㣬ҪߡҪɱ㡫ǽڣűȥ꣬ŶһȥŮƺΪеĳޣȴһЩĶͷ뿪Լ岽Զ꣬ŮеĸоŶͻȻãŮӸԼİˣмӦһЩ¡
һ֮󣬷·ȡ˺ϵһ˿ۡһͷһѪͨһ͵˵ϡŲһ٣ŶһͷȻβ˵صĺŮӡ
ŶһˮæɩӣʲôˮһѾסܹԼߵŶŶعͷſңҿɩӣ㿴ʲôոջҪɱ˴ءҶŹͷʵ
ȥɡͻȻˡ⻰һڣˮҶ껣ѩǴ쿴֪꣬νõɣŶȻͻȻڡһ£Ǹæ˺Ůӡ
ڵصĺŮӣŶ˷Ƥ˵磬ҩûתӣ֪ʵʲôҩ
ŶԵĸеµĽȵ֪Ҫʲô㶺ذǡˮҶ껶һɵĴսŮ˿Ʊ䣬ǰϧҪþżħɱҪ⵽Ϊʲô
Ŷ˵ҩлСȥӻ͹ҩƿ˹ȥŶӹҩƿﵹһţЦһЦ
磬ҷ졣ŶԸüëصⲻʰɡŶüëһƳŭʲôʲʵģ㡫


һʮ Σ
üëЩѵѩһ꣬̾˿صѩ˾ǣվ˼ѩǰѾȥĺ
ŶͷƳһ꣬˺죬ѵҩ˽ȥˮŶ֡ƲƲ죬һӴָóˮ˹ȥŶӹˮ˼ˮֻĺĺһҩȥ
Ҷ껺ˮɵ߹ڸǰ˿λɢĸԹԵŮԣϵıд˲⡣磬ΪʲôҪҶ껻̲ס˵
üëָŶָ촽һĶŶҶ껵ͷŶҶ껣ŵҶһ顣ˮֻ˼ĶſһȻЦһ£ЦЩֻζ
˺һᣬ˹һ۾ͿһŮӵӣŮĿԼЩʧһ󣬺ŷӦŮӲǰþżħԼǸŮô
һ£ҪʲôŶ΢΢Цһ£صħ͸֧˹ȥ๫˰๫ʶʵ
Ŷתºӣָָվ󼸲ˡ㡫һ꣬ͼָץڵϣǴ˳ûЩʲôֻĵꡣ
һΣⷬΪǱ۸˼ŻеĶ̬ѵԼЩ̫ˣŶѹĺüͷһ壬Լ赹֮ǰпһУΪʲôʱֻкأ
Ŷźļʵܲһ£๫ôµ𣿡һŤ˼£㿪Ŷֻ֣ܷܷǽץתӿŶݺݵ˵Ҫɱɱαôࣿ
Ŷһ£Ů˲֪ô⻰һôԼӻƽһ£Ŷ̾˿ĳ˵ǼȻ㣬Ͳɱ㣬׻˵ĺãԩ˽ⲻ˽ᣬʲô˵˵ء
Ц˼᣿ɱһֵܣң᣿˵ЦʲôڡŶѩͬʱһһꡣ
Ҷ껸ˮһۣҲЩһֱԼһ𣬵ʲôʱɱڰҿŮ飬Ҳװģѵ֮£
һʱе˶Ŀ⼯ϡüë˺ģ㲻ҪԼ˵ôΪʲôɱǰˣѵԼô
ҧ촽ȷʵԼȣԼЩϦദֵܣΪɢȪģҾ䣬һУԼ̧ͷ꣬ĺȣǣŮӲƽôΪҪɱȫ֮ˣҺģһҪɱ㡫Ů˻ߵĺ˼㣬һɱ˽ɫĻ쵰һ㡣
ŶĺŮðһŮӣһ䣬תͷ磬˵Ů˭üͷҪشˮȿˣ˵ɩӣ˵ľ㰡ٴȥʱ򣬴һعɱһٶˣʱû
ҶԼĹͷҲǽŽɵ˵С˵ĶԣֻǣŮӣǴû곤̾һסˣеٴνĿ۽ϡ
Ŷ죬ЩˣЩ궼ûϸ˵ԭŮӶôĳΪԼİġѾסˣֻýľԭԭֽһ飬ֻǺյһڡ
ŶԴһᣬصԭôɴûأεЦЦŹʱžˣ˵ˡ
תͷŶһᣬ˵㡫ǸŮӳĹɫģ⸱ŶһѾԼϵߣʵɣŮˡ
˼ͣŮ̫ƱˣողǲžȻôôˡߡҪ֪ҲþءŶһѺվӡ
ոκˣܾסŶһˣһɴϮ˾ѩ˹ȥѩ̧ͷԹŶһ䣬Ƿס˺һѶѩסԼ֣޺ſҲҪǿ˵֮ޣһʱͨ
ѾͷģٵĴһͷҪͷѭǿһ鷳첽ǰһָȻֹĺȴԽԽüͷһ壬˵ߡ
˵֮һѳ˱һʱδӦĺźһ֧첲ͽһŲӣ˽Ų
Ƴһ¸ԼߵҶ껣һѾͽĺ˹ȥտգסҶĶǺĴˣһһͷһɫĲƮ˹
ӦҶһѽӰ˹һ¾ͱ˻УŮӱʱڵֱŪͷתأͻȻ֮ŷ֣ԼȻǸͷ껳
Ƚе˱ȣҶ껵ͷһſⲻ˭Ҷ껿ɥʵ磬ҡͷ㲻˭š
ĲԽԽ죬ľȻɱһ̵ܹ˺üֱһᣬֱߵŶɫͨ죬ģͣһ£˵ͷû
磬˵ôʲôһŸ֡Ҷ껲Թһͣ£ڡһ¾ͽĺŮӸ˵£һûԷòŮһϧ
죬üëһ壬ȥʹ֮ɫӲͣզǣҶҲ˺״һ޹ʵ
Ŷ˼ڴߵĸǰķ˺һ뿪һȭͷʯ˵ʶıȥ׵Եһݡ
ʹһҶ껵Ĺͷû˺ܷôˤʲôˡԼȻԷˤǸӣҶҲЩھΣһ֮ҶԴǸûע⡣
ҶһۣŶһĵʵϲذһʵǼᣬҶ껺Ķһۣˮһı飬æͷת˹ȥѩֻǰһۣͲˡ
Ŷ￩һ£ı飬ɫȻĻصһûأ֪Ͻѽ꽹˵ˮҡҡͷεѽ磬һֱװĺܺôôôأ
´ߴ٣ŶϺݺݵĴһ£ŶƲͷȥˮҪ̲סˣԼһֱŮЩʲôû뵽ȻԼˣղŵֱ飬ֻԼ˺ʱŻ֣ѾԵ˵ѾŮӵĵλѹԴŮӳ֮ıֶôķ


һʮ ĪĻþ
ͿŶǿװȻ˵ƻ۾ĸһºıҲ֪ôˣֻһĽźȴȫûпŶ鿴һŶ̾˿
ôˣôЩĵʵŶƲͷȥûп꣬Լһ̲ס˳ƴᣬŶתͷµ˵ֻǱʯͷһ£׵û˵Ϣһͺˣ
Ŷһͷϵ亹˿ˮŶٿ꣬Цһ£ˡҶվһҲһֱĿţֱŶ˵û£˲ŷģɵ¶һЦ
磬㿴ߣЩ죬ˮϽڲ˻⡣ˮ˵ʶԼﵽǸˡ̧ͷĴųʶѸٵĲ̽ˡ
ʶһųûӣüͷĽˣϵı˵ࡣˮһʵ磬ôˣüͷ˼ΣȻüë꿪ڵʶŲȥƺˡ
ʲôˮ󾪣ȻʶˣôﵽʲôطŵĴˮеЩͷƤ顣ףҶԼ˸ոתһֵĳһ
ʲôˮЩĺҶԴָǸôǸǶϿģôűˣˮҶָŵķȥεķƤˮûĻصʲô㿴˰ɣ˵ˣղܵô˭ǵת䡣
ŶҿˡҶԴɵûǸǰǶϿģ룬ǽԹˡѩһﾪˡ
Թ꿴ųѩʵˮһԼӣȻЩ²⣬û뵽ô֤ʵˡһʱ䣬ռ֮رΪԹϢʱȥ˺֮΢գһȺ˼һʼߴߴԲߡ
磬ǲô߲ˡҶԼȻе˶ܴǣ껹ọ́Ҫһԣ˵ɹء
ó֮󣬹˵ϣȫʧЧģָ벻ͣתȦȦָͣʱ򣬴Ҷ껣û˵ʲô
Ĭ˰ΣѩһѴӲﾾС˵ҪɣѩȥһӵСʯͷһ㶣ʲôԹ
ѩһ񣬻صǶλʯסλģûһ·ھ¼һ£ҪǻصѾ¼ĵص㣬ͻᷢ⣬ĻԹӦ÷һЩ
ˣִް취˵ͷųѩ˵Ǿ鷳ˡѩ΢΢Цһ£û
ŶһֱԱ˳㻹һ첲ϵˣǱҶ껵ĴһˤˤˣϢһ֮Ҳ˹һ۾ٴεĿǸŮӵӡ
վԼ߲Զƺ۾ŵԼǺԵĿɫŮӵѾƮ˾⡣ŶСԼɴźϵۺۣŲžȻʧ
߲ԶȴͻȻͳɤΪ˲͵һУŶɵĲѣԼǴӦôֻҪϲŮӣԼΪʲô˵ĵʱԼ˵ѹ
ɫŮüë΢΢ţһ˵ıˣֱʹѹĺͬܣɵҲ˼ԼУɽ֮УʮĳϦദһɽȴһеǸˣԼ߲ԶԼȴûκεȥֻǴ͵ǰﲻϵԼܡ
ߵŮӣһһ£һһɣ˵ı˷·뼸֮˺޹ϵ˵ıţ꣬᲻֪ϯ
ȥովóѩĶλʯһԣȴͻȻһĪıϮͷı˵Ϊʲôһ˲䣬ÿ˵ﶼƺһʯͷһܡ
Ⱦĺ˲䣬е˶Լ˼뵱УԼҲ⡣ɽ֣ϵʿ͵һ飬Ȼع񣬻æ̧ͷһɫ䡣
ŶѾɺˣӲסĶѩҲ֪ΪΣͷŵ͵͵ĿתͷһֻҶɵĿŵ棬˿δˮĵͷڵϣСĴָͣĹŵ棬֪СֻĵʱŻСǡ
СС㻹ðɣ꺰˼ˮǣγˣˮƺȫĺһȻ޶Եıš
ǰһӣˮļȥ׼ҡһ֣ȴǽԼŵĻƮ⡣ƾȻֱӴ͸ˮ壬ǰǻӰһ㣬꾪ĮȻץһѣȻʲôҲûУһѿǰˮȴʵʵĴڵģȫȫĸеĴڣǣΪʲôأôˣ
һԱߵҶ껣λһģĴҶ껵壬վӣܵŶǰָһ̽׾ٵĴŶļ򣬿ǿ
Ľÿ˵ֶһ飬ȴδκεĻشôŬǰЩˣ飬ƣеķű仯ǣǵĴڡ
ĴһЩץ񣬶ͷ亹ģӣһѲȥ˶ͷϵĺŶ˵ϣı۾һĸԼҪ侲Ҫ侲
һ˺һ֮ų侲ٵĻǰ֣ϸϸһ䣬ȴûκεĿ֮
ٴ̧ͷߵˣǾԼֿɼλãôô£ѵǻþþһ⣬ԣ϶ǻþܿߵУȴֻξгֵǣ԰ٷְٵĿ϶ԼԲΣôմ˵ֻлþ˵ͨˡ
þһƫħֻи߼Ļʦʩչĳƫħеһ࣬ħûʲôȴͨħֻþĨɱˣڻþУֻҪһ⣬ͻȫʧʶǸʱ򣬻ʦһܽԷ֮ءħҲʧܾˣһʦʩչǸħʦһҪģǣڴ֮ǰȴʲôҲûԲţħܹԼΧ֮ڡ
ˣʲôأüͷһᣬþĺãڻþʱԽ˾ԽʧŶҲ϶׹˻þ֮УҪԼϿĻǵ˵֧Ų˶ã뵽겻˷ʱ䣬ָ촽ǰһδȲǵҲħһֵֺ˳ȻǺ﷢ǸЩʲô


һʮ żʥ
ֻۡһȣۡüͷһ壬ȵˢ˵Ŀ⣬۽Ǵ˲ͳ޵Ѫɫ˫ͫ֡
ֻۣƻáһǰг˲Ѫɫಡ˫ͫǰĿռ䣬žһ´ѪɫĹââ۾ɼһֱգֻһѪɫĳ˲
ǰһǰĳظһѴҶ껣ҶϱƺھʲôһҶ껣Ҷ껾͡һҽУ̾ԭ
ʹĻλԴҶ껿˿һ꣬ŵʵ磬û°ɣû°ʵĻصҸղſ˰ҶԴ˵
ϸϸҶ껽ָָˮС죿˵꣬һͱŶŶļͷڻþеĹعһתͷͿϤף硫ŶǾϲ˵ĻУһѱĲӣžͺŶľٶŪ޴룬ŶıοһܾĹԸˮҶ껰Ůˡ
þһƳ˶ʱˬѹ˾յͻȻɡûһ½ٺͻȻһǷϵϢ˲ϮǰһǰľֿʼӰӰ´ˡ
üëȵ˫ֽӡ󺰵̡ͫ꺰䣬ˢһ䣬ٴεıѪɫĿռ䣬֮ġಡ֮ĺɫâǵص⼤
âΪģʮȵĽǶȷɢţֻġ֨֨ļҽУǰ۾ѻٴλظˡ
һǵصâʱʧȥӰŶͷоЩΣæһѷסŶ㣡һתͷſǰ꣬޵˫ͫ˲ֱӣĵ׵սţɵľгˡ
Ž˵עϣѩ״ο۾죬һȥŵʱԭء磬û°ɣŶʵÿ˫۾ֵʱضûк£ٴοͫŶ촽Щ
΢΢ЦһЦ侲Ļصû£ҺܺáŶ۾ǰ˻Σٴʵ϶ĵ˵ͷŶһܣͻȻ˵˫ɫԪʱз˳ȥԪ֮£״ţˢһ£Ԫƺ׽סʲôֻġ֨֨Ķ
΢΢һһԪس˹ԪͷȦȦƺץʲô
һ죬ɫͨ汻ĥһԼһߵĻۣ˵ɴ۾ǰհ׵һУԪɼĥ۵ǶȴǸȻȫĳ
磬ʲôҶ껵ɴ۾ʵüͷصⶫԪγɵĳ˻׵ʱͻȻͣסˣҿʼһϵĻ۽ˣϸϸ۲֮£ԿצӡС
ܡһѸٵ߶գ۹굥סһֶָֻѸٵָԪĵطа䡫һ죬ֱ۴ϸɫƾճ֣ٵĴָͷָ֮ء
֨֨˷еԪͷĳ˲ӣʧˣƲЦһЦһѾͰק˻
ۡһꡰڡһ½ĳˤ˵ϣʱһֵ￪ʼ˵ǰ
һֻͨɫ˵ǰôҶ껺ʵû˵гİŶɵĻص۾˹һֻͨɫûֻʮСȻ˫ᡣ
磬ⶫǶˮɵʲôʵ۾ˮֻͷСצſڵϵһ٣ƺʲô֮ˮſڵӦǻޡ
ʲô˲еʯ궼⣬СȻԺյĻޡޣżʥޣͨѩף˫ᣬӵԼͷŻԽ
ⲻܰɡҶ껻ɵżʥޣ˵ֻҪ»½˾ĺ壬żʥ½ĽĴڣ˵ħޣȴӵԶԶ
Ҳھżʥ޵̫ãھżʥ޵ϡ٣ʥ޶ֻǰ˵Ŀڿഫвŵǧĳܹǰʥ޽ֻѡǷֱǣ۹ػʥޡռͥ۹ػʥޡսޣ۹ػʥޡʥޡ
ȷʵǻޡѩǱ۾һžǱֻͻȻðľżʥ޾˸С֮󣬳ѩžȷֻɫĹСȷʵˮеǾżʥޡ
ӣһָʹĵСԴë׵СԴžһ¾ͱתʮȡ֨ſڵϵСһٴνԴȥ
ٺٵЦһ£˵СȻûǺǣվŵ㣬ȴûһɡ˶ĬĬһѾſڵϵĻޣվʵǶôˣûӻþѹ
ѩ⽫żʥץе꣬۾ϴ󣬼˵Щʲôȴʲôû˵磬ǻ޵ĻôղŵĻþɵˡˮָָСʵ
ͷ޵ѪͫСŵСͣĶ£ֻСצӻζĺüͷˮ˵ºͣһǲ˵ģأˮܣ֮ôҲĵط
ĴЦ޵˫ͫ˵Ĺ죬֪ΪηЦЦһ֮˵ѵ֪ǻ򶴵ôֲҰޣиˡ
ˮεЦЦԼ簡ǶǾżʥޣôͨء㲻Űεˣˮʵ
ˮƲƲ촽û̻ش𡣡㿴ôǰʮȫһ߿ǽǴһȭͷʯͷһεС˵ǰĻһǡý˽ȥ
ô֪жģѩĺʵվӣСԼתͷ΢΢һЦָԼ۾صҿġ


һʮһ Ф
㿴ģѩһٴ۾޵˫ͫôô죬ѩİͷƲ˹ȥעӵ˳ѩ̧üëεЦЦμԼڳѩ˵ⷴӦһ㶼֡
һֱڳѩߵĺǲͷ΢΢ĵţֱһ꣬˫ֽĽ֯ţ촽΢֪߶Щʲôҿġ국Ļһ䣬ǻӦ
ֻǣô־żʥأŶǵĵʵȻֻС󣬽СᵽԼǰϸϸĿ˿üëصҲ֪
磬ǽô죿ˮܣطҹģôȥ¡߰Ȼˣôߵס΢΢һЦ
ֻСô죿Ŷİϣ֮ɫΡˣ΢΢һӴָȡһɫ
ûжһףͽСĲϣͨɫС󣬲Ͽһɫǿɰ׺ã꽫СŶ
Ŷϲʵң΢΢һЦͷŶС˹ȥƽԼУСŪƤëŶһĸˡ
ˣ߰ɡƲһۺ˵һᡫѩæڽסҪ뿪ꡣתͷֵʵôˣѩüͷصô죿
ѩŵĺ֪ѩʵŶԹԵĸŪС󣬵ϸϸһƾͻ֣ᷢԴ΢΢ĲţƺŬЩʲô
̾˿εŰɣҲǸȻ˾;ȵװɡðɡѩһۣվߵŶٴεĵͷר־ŪСˡ
ˮҡҡͷһѿֵҶ껣һŶʾԼһȺٴεĶû߼ͳһʮ·ڣҶ껸ˮͣ²ӣͬʱת˸ꡣ
ͷԹԵţͻȻеǰͣŽͷ̧ˣʵôˣˮŬŬ죬ǰһƣȻǸʮ·ڡ
ߡǰʮ·ڣָָ߻صҶ껸ˮͷȥչߵ·ڣһƽ̹ͨһֱ߰˷δת䡣
˻þ֮󣬴ҲԼͬѡ˳Ĭ൱ƣ죬ˮҵ̸ʣҪȻһֱţƶ
ѩǰ˵ͷõġ¯ʲôˮѩʵѩһֱĺԼ飬ͻȻˮʣԵһ£֮ſ˵¯Ĵӵĳƺ
ѩһ˵꣬ŵļ́ͷųѩһ𾪣ô֪ѩ죬ΪȻĻصҲ֪ǻ¯һ֪˭
ܡѾʮûɽˣŶ㲻ʶġҡҡͷն˵ٴεļ˻࿴ܲ⣬Ǹôʲôֵüġ
ѩƲƲ죬ЦǺǣպļФ࣬ΪҲϵãФ࡫ˮ͵תӣѩȷѩͷصȫ½ʹû¯˲ܹչֻ¯ԭòҵסżħģҲֻеǵļФˡ
üëһַǳֵĸоФ۹һ᲻һˣһһٸƶˣһһ߱ڣ͵ĳܹ֮𾪵ԭڣλȵĴȻڶʮǰ͵һҲ׵ĳɾФ࣬ʹ½
Фʮǰߵ۹ǧĴһ۹ܴ裬ΪʱĻ˵Ϣζµ֪
ǣ۹ĸ߲һ߷Ѿڴ£һƴ׷ķ֮ʱФȻҡڵĴϷĺлźųȫ½󻨺ۣһֱǴ½ϵŮĵص㣬ңÿ궼һͻڣÿʱɽ˺
ʮǰǴͻڣͬ˴½ϵȾ󲨣ȴΪʢĻΪһʯһˣФࡣФ๫ȻͻڿĻĵһ죬ڻ㳡ȫ
۹Ĵ˵̫֮ʯƳɣܹ֮Ŀǿ⣬ֹâ׵ĸסϵ̫âҲΪˣ²һƬȻȻʧˡ
Фĳ֣ͻһƬң۹˿ǰĽգţ߾شķҲͣĵ½ʱΪһһʯͷѸٵת
ǧ꣬۹ʧԣζ۹Ĺٷ൱ܣҺ̶ܴӰ˻ͳελһʱ䣬Ƿ紵ݶڹҲǴ
һ󣬴Ф౻׷أФ౻۶ڵ۶νһ죬ͱʵпڸʩ˹̡
ΪʧɵĴ½ҲФ౻ն֮ƽҲΪ£Ф࿪ʼǲ෹̸֮У⾭ò˥궼үү̸
һһպգô½֮ˣȻڸոԼ˲һһʱ䣬е˶Ǵ۾Щת
˺þãզզ죬ĨһϵĺصҪ֪ҿɲʹ׵һһʱ𣬰Ҽ͵⣬ҿûȥˡĵĸпĵ٩ĶһЦѩһۣЦˡ
Ц填ͨĺպһľҵĿһΡʲôסһСҳȥҤӡüëݺݵ
ͣĿţĳѩﲻ̣ͣİűҲ֪вסû쭣֮ûڡ
磬˵Ф໹ţôذҶȫһһ㶼ûʶǸеĻ⣬һž˳һ˵ĽŲһ͡
һҶ껵ı˵⻹ôФûһв˵ôҶԴһԺתͷΧ곤һ˵ûˣҾֱ˵ˡ
һ˵ѩ˵ͷФ࣬ôȷϵһǣûȻûô˵ʮǰĸȻĲôûȻûôȻֻ֪ˡŶҶԴҲмơ
ͣһ£ҶٴʵȻûץΪʲô˵ץأǸ̫ԩˡһҶ껣̾һصνԩԩֻΪΡ


һʮ 
Ҷᣬ֪δŶͻȻһôˣתһͱŶǰŵͷһҲŶʵ
ĽŶͰ͵˵ᡭᡭûˡ꽫ͷһȻǰСϵֻ򲻼ӰһɫëƤڿһֻͨˡ
ô£תͷչˮˮüͷͣһͣصҲ֪˾͸ǲˣվԭ߶һᣬǿȻüͷ˵ˣǰѾкü˱ˣǻǸϽعѡ
ԸҶû飬ǣһȺ˿ʼٴεĿһӺתһ䣬нһԱȽϿͨ
˸䣬˵ĲӾͲɵСȵſŶĸ첲ϣŶüͷͷûɵһ硫Ŷڽ˽Լǰ꣬תͷʵôˣ
꿴˿ŶһºصŶûʲôƲƲ촽ϵıĪתͷǰôŶЩֵֹأ
ĵ£ͻžžһ죬ŵ׵ĵ濪ʼûü˷ӦͷһѾһһѷ죬ϸ룬󺰵ܡ
ͻıһ£һ󺰣ʱˣһʱ˶ʼɱһŶֻסһһקסĳѩѩ̤֮߬ʽ漴չˡˢһ¾ͷɱ
ȿܵҶ껺ˮÿĳ£ܵٶ൱Ŀ͹ۣ꺰֮˾Ϳʼסѩ𲽵ʱҶ껸ˮܵ˼ʮ⡣
һܣֻԼµĵƤڲϵµ˭׵ͣ껷ס֮ŶѸٵֻס˸첲ϵСˣʩչٶȿˮǳƽ
һ·񱼣ɱҪ׳࣬˵󣬵Ƥڲϵµ¿ͻ˴һ澹Ĺ֣һȥףֻܿ·ɵһƬȣһȥĻôӹɣȫ̡
ƴһأǰߵˮҶһȥȫɵˣҶ껳ɤŴ󺰵磬ˡû·ˡͷһֱҶǺܣҶ껵Ĵ󺰣￩һ£룬Ҫˡ
ԳԡһȺǰͺ̵ļʯڴһͬ·ߣתһĵƤڲϵµۿվ֮ؾͻ˲
Ŷץ۾ϴ󣬾ֵ˼㡣ѩֱ߬ס֮һ˲䣬һǽŵΣʹϸ룬ȵû·ߣ֮ͣ󣬳ѩʱһ߬Լ֡
ƽǰµĵƤѩͻȻû˿־塣Ҳųѩ̧һ۾˸Ž֮ɫ꣬ͻȻһûɵϲøˣˣҪˣҵĳˡ
԰׵ųõЦЦֻͣ˼룬ͻȻһĪĿ־ϮͷҾȻˣǲ⣬ΪϵĺΰҵŵģΪϵĴҵʱ׳ڽ֮ǰԺ˵ӲΪʲôϾҪˣԼʼ־أתͷ꣬ͻȻһ˵ˡ
磬ô졫ˮĺµĵƤ˻м׵ľ룬Σ˼㡣üͷһ⣬ʱϲüҡſߵˣ꽫һһţƤˮ
Ͻšˮ꽫ˮһ˦ˮˮʱ˦˳۹һ裬üëһָֻѸٵз磬㲼󣬸׹ĺˮڣ꣬ӣΥߣ׸ݡ󣬴һˮ䣬ˮ
žһը죬һ޴ˮݳ˵ǰˮ֮󣬿ͨм䣬ϸ˵ֽԼߵŮȶˮУְˮҶ˽ȥȵ˶ˮվĬˮϵһʧˣе˶ˮм䡣
ֻе顱һڳһͻȻʧصĸо˲䣬ŮǴвѣŮ˸Ե֣ŸԵţƺǽĿ־塣
Ҷ껸ˮȻûڴУҲòȥ˻ץסԷֱۣϵı˼㣬ʱˮ￴ͻῴ˷ڵһ㣬ͷȫƮͷϷ
ûãָ߶˼ˮݾֹͣ䣬ȵˮסͣ˰֮У񣬼ٿˮݣˮݿʼˡ
ȵˮһξŮǵļвſʼʧתͷŶ䣬һʹ֮ɫˮҶ껣ŮԼͬһ죬˼վ˵ǰ棬ˮˣǱź˵ģŮ֮ɫҲû
ȫƺˮ֮תӣŮɫֱָһѶͷϵĺ΢΢һЦ˵ܾˣûˡ
국һ仰˾Ϳ챼ĸ˻ȥŶæͳԼ΢΢һڽţϸĵͷϵĺŶƾ˵ΪԼæš
Ѻ꣬Ŷָһӵ֨֨ĽкһΣŶͨ죬ֿССľǰص·ͷ˳
ѽŶֽһԼô˸첲ϻſСһأ۸ӵ֮ʱСˤ˳ȥҲС飬֮»Ѹٵץס·ץס֮ҲûȫУžǶ˵̩ɽѹһѹһѹͷ죬С˵ĸˡ
СĲӺףصҿɲǹġŶ̧ͷߵİһְۡİÿѯһ飬ֱȷ˶ްա
ˮݽһͨͨϷȵˮȫɵͨĶϣ˵ͷһٴεɵˡ
ˮ·Ǵ۸ӵͨͨģȵˮߣ龰ʼȫ֮󣬴㣬ĳȫĳ˵ϣȥһ޴Թ˵Ľ£ٸͨʱֻһߵڣԹ֮ȫĳ˵߷ΧδҲ̫˰ɡ
磬ȥİҶ껶ӣ·ľۣʵصعû뵽ⳡֻǰˡ
˵ˮݲ˽ķƮ˹ȥˮƮòǺæͨѸٵӹе˶ǸһӽǣĴ濪˵ƵҲᵽ˴δĶڣ⣬˶ǵһηա


һʮ վ
磬˵Ҫˣǻ᲻ˤҶſˮ棬䲻ðһ䡣ˮƲƲ죬û˵ˤ㡫ҪˤҲȰˤɢܣݵĸɰƤģһˤɢҶͷҲص˵
ȥɡˮתӣһžͷҶ껣ۿžҪҶ껵ĴƨˣҶһתˮһŲˮϣˮ޻һˮһ߹ȥ޴һĵڵأҶ껿ˮćЦ
ˮռ䲢̫󣬲ʮƽ׵ӣҶ껸ˮһ֣ʱͽռľִ˳˵ǱвⶼʲôͷˡŶüë
΢΢һЦصûϵһҲã滺һ½ŵաҶ껳Ŷ۾ߵıˮεһ֮ɫ㽫Ҷ껣Ļȭͷ
磬ȥģŶˮ棬ѯʵüëصȥ¡ģѩɴ۾ʵ
һޱ£бתӣָˮ棬һ죬е˶ŪĪҶ꣬һӣձĺׯ
꿶ȵͣһ£תͷעˣͻľٶľһ㣬ɵĶ꣬ڣ˴ҳ
תͷӭͷӲӵĹâһ˵ǰ˵Ż˳һӡڸЦôˮεŶѯʵŶҲһ֮ɫˮҡҡͷ
֮תӣε˵ˣ̫ˣǶЦġǺǡ˸Ц˼ͷһŵĺߡ
磬㿴ЩڵʲôҶſˮ˺þãʵղŵĲԾûӣһֱƵˮָװڴ
Ҷ껺۵ͷһȷʵмڵڷٵӶˮݷɵĺܸߣı̬̫ᣬˮ½ȥˮݵĸ߶ȽͣҲĿЩڵʲô
˫ѸٵĻӶˮͣסˮݸǼڵѸٵƮ磬ʲôҶ껵һᣬ̲סߴٵˡص
ҶӺףʵʲô˰ۿ˿˵ǰڴЩˡŶˡҶ껵ͷҲȥһЩ˵ĺڵ㣬ǿ壬Щڵ㣬˵ˣǾ˰ɣҶ
硫ͷŶԼŶôˣǻǷɸߵɡŶ棬˵û£ǿǵġĻص
磬׻Ҫ߶ðҲûʱ䣬ô׷ôûûӰҶ˦ŴԴͷһ£԰ȥû˾׷ˣû׷ôҲӰңصµĵعͨ˹ɵģѵ˵
üë鸴ӵĶܵǣͨðһѻ𣬾ǱһˮֲǣҲʱʱĳֵ𣬵ǣֵһǣЩ˶ڷٵǰţȴûͬʲôô
ֽˮ½˸ףܹеĿÿˣһһЩߡ⼸УֻҪǴͷˣһĶһԲε̣̻ɫǿɫŵ̹⣬һصƵġ
ѩõʲôʵѩͷ˿˶ôܿõʲôŶĶͷǿûԼ칦ܣֲܰˮݽȥȵѩܿˣҲܿˣЩ˵Ը񣬿ͷƮݣƣסô
Ṇ̀ɫģӱ淢̹⡣꾡ܵĽԼǶصӣɫѩӿʼѸٵתԺѰⶫĶ
㿴Χǲǻһϸϸĵ׹ѩ룬ҲֻЩˡ꿴˿صУһЩɫϸСʯͷɵĵ׹
Ǿûˡѩ˵ͷüë壬һ֮顣ʲôˮʵѩ棬صҿǰɡҶ껴е
ûѩ϶˵ʲô޴Թãôֻˣңⶫɲô򵥡
ǣŶ˵ľ»½بഫ棬һ߸̣߱񡫣˵߸̴룬ҵ񡫣ǣǧֻѣһδ֣ңڲͬС
˴˵֮⣬һãܹѰ䣬һ룬һҵһǼֵһЩôüͷһᣬһֵԶѰôʲôأ
òǵһˡˮΨһһ治ɫˣתͷˮ
ô˵ѩҲԼԼĲµһЩǣȥȷϡҲ׷Ѱĸ˵ӦûбĶˮ۾
ǺǣԽԽȤˣǿɾ̫ˣķѴֻøءҶĦȭƵ˵ͷıһˮֱӰһۡ
˵黹ûôأ꿪Цˣ顭Ŷ˵˰Ͳ˵ˡüëصˣƥܣҲܰǡ
Цȫ仰ˡ濴һ£صٰȻʲô״ĻҲϣǾ֮ˡ
޳ɡˮصף쵽ͷˣٶˣ˵
ȻڵǰһСᣬȻӼз׷ױ˳ͣһȾ޴ǰ档ôŰҶǰռعڽɽĴ˵
عڼʱ֮󱼳Թͣһǰ֮˵ž޴ΪŸ߲ɼչɣȫȫ˵ǰסеȥ·Ž̻Ի͵ģ˸ָͼͼģϸʲô
ר־оŴϵͼͻȻߴһЩˣׯ£ʵһã˸Ҵ󻰣ٴ𣬡Щ󱲣ȻҲشΰ״ˡ
󣬻ûü˷Ӧžžľ˲䣬ڵĿռ磬ɫģŴ̶Ӱ´󾪣á


һʮ ֲĹ
ۿžҪƯˮݸˣ˵ʱʱ죬˫־ڵԪѸٵ˲䣬ˮݵһԪԪողãʱϮֻõһ𶯣ˮڰзȼĻζһʱ䣬ˮ˱ҡĶᡣ
˵ԪסˮݣԼȴ˴ˣˮԪϣ˳ԪѸٵϮı壬˵Ԫǳǿ󣬵Ƕ飬ʮҲЩġˣԪָշųͱȫһ飬ϵ龢ûʧһɾͽϮ걾ĵǿȵ̫󣬸պȫķ֮ڣǺ˶ͬʱ걻Ҳ⽹ơ
ﲻϵǸԳ׵ˣ껹ҪסһһСյɫ׵ӣ̶̵ʱƽʱۣһĳ
ȵͷշ磬ָֻǽӲӵĻʱˮѾҡ߻ˣ껹ǿסˮݣʹˮ˵ҵİڶһȴȻڸ߿С
˰֮Ҷ̧ͷһƣҶ껾Ϳͷð̣ޱȽƵꡣ磬ôˣҶһܵǰ˫־׼ץĸ첲ҡһҡһ꣬Ҷ껾ͱıĽ
Ҷһģոջعʹֻ۾գȴǲȥҡŶͲסĽԥһѾץĸ첲žŶϲĵָһ£ҧҧٴץסĸ첲ȫӴ֮ǹɱԪһֱѹɵĵҵйڣѸٵŶƷ˹
͵һ鴤һ˵ĸоϮŶȫ첻ɴ˺Ŷϣͷһֵ飬ΪŶˮԪͬ壬ǵֵֻʼһȵתƵŶڲŷ֣ȫһ壬ûЩӵء
˵Ŷʣ޴йͻʧ˭֪ɵǳѩΪŶ꣬ԼһѴŶļͷ¿ɺˣŶƵ÷ĵٴοϣĳڣѸٵ˳ųѩƣٴΰתƵڡ
ѩûŶôõʣɵһѸٵĹ˳ѩĲҽһѩͱĵڵأ˲ϵĳ鴤˴󾪣ûüԳѩȴʩѩԱߵĺҲ˵ϣǺŮһ鴤൱׳ۡ
۾Ůһ鴤ʣµ˿ǳ׵ɵˣǰ޴޼ƿʩ
ʱ̣ͻˣȾ޴ĴžȻˣŵĿ˵ĹעˮҶҲĽת˹ȥ
ȴŻĿ۾һգˮҶ˲ͣһֻ˶ţͷǴŷð˳ţͷ֮ȫĳˮҶ껵֮⣬Եһţͷֻţ۾һʮԲôë׵ţͷ϶ֻţǣţǳиɣͨںɫȥģţϴһֻ𻷣ţͻ𣬱鿴׶쳣
һȺ󱲣״˵Ŀ׽ôȫɻ˰ɡţͷĴеżĿȵȫ򿪣ţͷҲ˵ǰڿ׹лˣסֱ
ӴȻţͷֻǽ׳ӥȣ󻹳ֻɫĳ򣬳ţͷ󺺵󣬴һֻ׶ӣһֻӣ˸Լʮɣ޴⽡׳һ̩̹ˡ
⡭⡭ʲôҶ껽Ͱ͵ʵˮɫŵĿ˰죬ȴûлشҶ껡ףС͵ȥţͷԴ䣬ţͷֵĴ󴸾ѸٵĻ׶ӣֻĶһġһˮͰϸɫ׾ʹ׶ĩָλá
¡һ죬һԲʮ׵ľ޴ڶ˲֣ڱԵͣ˸ɫĵ⡣ţͷԴͻȻŭȻСӵˣߡţͷٴεײ׶ӣǣһ𺳵ĳˡ
ˮͰϸľײϵĴţͷ󺺵׶ðһһ˶ͣĿʼھԹǰĿյϡţͷһ߱ŭһЩԣһ߷ͷ磬ȵͣϢʱ򣬿յѾ濴͸úһ㡣
ֲ󺺵ķ񹥻סˮеҶ껸ˮˣ˼ѵĭ۾ǲ˼飬սʽֹʵ̫ˡ


һʮ 
곤һܰ۾ˣʱĵʹԲֱܶʱǿһͿľľŶһתͷѩһһڵ£۾գ֪ʲô
һŶһ֮⣬Ҷ껸ˮ۷ԭأ̧̧֣ոջָֱ۵жЩȻ
Сտգôˣ꽹ĺ
һͽˮҶ껵Ļ˻˵ͷһ˹Ҷе磬û°ɣҡҡͷصû£ôˣ
ҶָطüͷͰ͵˵ˡˮӵҾͿɩ˴һ£ȻѩǾȫڵˣǱˡ
üͷվӡ磬û£ҶƹŶߵǰһѷסҡҡλεʵҡҡͷص̫ˣͺˡ˵꣬ٴεĶӣĻ˻ŶŶعһǰꡣ
û°ɣϽʵŶ̧˫ֿ˿Ĳ˼飬һ㶣ɵɵĻصû°ȷŶû£̾ߵԱߵڵصĳѩԡһ³ѩֱۣһ΢ѸٵĴָüͷӣһѷ˳ѩ˫˳ѩı
磬ѩôˣŶſԼߵĳѩѾʡˣĵʵ˫۽գڵѩˣڻδɢȥҪѵôᡫŶеֻԼ꣬ѩôᱻأ
Ȼϸ˵ҪٳٵĻͻ˺ٵ˵Ŷͷվӣߣһϣųѩš
ҵǵһ룬ѩֻǱ˶ѣԪ뵽ѩڣֻľһȦͽĵ˸ɸɾ
۾˫ջأΧŵ˵ѩû£һѹ˵꣬վԱߵĺȥ
磡ŶСĺһϵı鿴ǺܲԸ⡣경һͣعͷôˣŶûʲôŶص
ҡͷӣɵڵصĺͬ˫ֵ˺ıԪһ壬ڵȫȻ֪ˣüͷĵѾ̸˺֮ϣǲϽôֽˡ
ס꿪ʼԪɺɢĵعЩС֪˰ѣ״ǲǹŵģҹȥɡţͷ󺺵ôһڵտգС䣬Ҫһʱ䡣
Ҷ껸ˮͷһҶ˫ֽ棬һ⣬һ͸ľ޴ѸٵĴͷ¸Ҷϡ˻һˮĳٴγʣͬʱ׼
Ŷգգ۾۾յ꣬촽һ˵ЩʲôסˡΪ˳弫ԪʱҪȸѩʱСϺö࣬ںû⵽ĵֿ˲١
ʲôĲ˲޵ģȻҲҴԲѵĳԼΪˡһŮ˵ļЦֵǣŮ˵Ȼţͷ󺺵Ҳضá
ˮҶȥͷȻյ龰ѾʧٴλظƽҲʹǿ˵֮ˡŮˣ½̵ġҶתͷ˿ˮ˵ˮͷŮӴ¶ʥԹΧǽһ˳
˵Ķ԰ΪӴ˲˰Ҳ˳ͬࡣһȺ󱼽عȫֳӡ
ˮۿһվμĸ΢΢üͷЩ˹бȻûһˡ֮༸ʮףվĲǺܿǿóȻͬʱ¶棬ÿ޵Сľ֮ˡ
ߺСԼ˰ǣʡ״˲Ȼôʶ࣬ô״˾ʹʹһ̣ϵţͷţԲΪȻ˵
ϣվԹſڵͬľʵţͷЦЦĵ˵ͷ⣡ˮüͷ壬ͷһ֡զˣϺôҶû˵֡Ҷ껿˿ˮʵ
ˮһ۽Ҷ껣صϾ񰡣ͽơ˹˵ϵǾˣҶ껵ɴ˫ʵ
ˮҲûҶɫصĵ˵ͷǾȻ˰ǲǿԿ񰡡Ҷ˷ܵĴ󺰵㵹Ӧô߲¡ˮ漴Ҷһͷˮ


һʮ Ϸ
ܣΪʲôҪܰҶ껴Բʵغ򣬿ǹûǲǸŵģһ룬Ҫˣǻôˮٵ˵
ҲòܰɣҶ껻ǲܾܽʹܡˮҶһۣȻȻ¿ɺˣ۹´󺺿ЦţΧˣϵϲ֮ɫΡ
վԹſڵˣǾ㵣žǿϲЦ紺һһһȴˮҶ껸ˮ˺Ϳˣһͷˮô˵ҲһȫĵطɣôЩ˶񿴵˱һĸأ
ֹҶǲ⣬׵ţͷҲǲ⣬ŮӵĳŪһŭأ˭֪ЩԼ˵ģ·ϲһţͷһʱ䲻ˡ
곤ĳһ磬û°ɣŶĵʵ۾껺˵û£ֻǺ˳һεˣ˼㣬Ҳˡô죿ҪٸԼŵҩŶգգ۾˵
İ˰֣ؾҩǶ϶ϲٳˣ壬ҲܲҩˣƵҩһڣӣ˲Ŷľôأô죿Ŷ΢΢ƲƲ죬ٴʵ
꿴˿ڻеĳѩ̾˿˵Ȼ˵չ˺ҿһŶͷַס˺
վӣһ֫תһȥͫսﲻɵþ̾һʲôʵˮͷѾһ٣صߣԳס
꾪һǰɣȻˮЦŵ˵ͷָָǰ棬صǧȷ磬鷳ˡͷص鷳ǴˣףǶţ꿴վŵˣʵ
ҶԼĴͷصأ磬զ죿ˮʵ궢濴һᣬĻصôЦôأˮҡҡͷҶҲҡҡͷ
üͷһᣬصٿµ˲żҲżһϣӶˣŪ㶫ԡ˵꣬˻ֽˮҶ껺˻
˼ߵŶǴĵطкŴһȦһʹӴָóһںãϷһ㣬һϾͰĳʳ
Ҷ껺һ۵ֱˣˮ˿ŶԱ߻ԵŮһᣬʵ磿ôǶûѡһ£ڻԵˣһ룬ߵ˸ǰ
磿Ŷֵʵ֪ʲôһַסѩͷҲû룬һֻ־ͺݺݵ˹ϣָֻڳѩϸոռʱ˶Ͻſѩ編ƣͬĽˡ˸ձŪԺ״̬Ͻԭλϣµ˿ӡ
ʹѩѹĵһһס촽ͬģҲסԼ촽ֻüͷ壬ûг
һᣬѩźùʱŶʲô飬ȵŶ˵˸ţѾʼԵȻˣֻҶˣһסļвˣǲǵһھƣԵǽһˬ찡ˮһεĶŸƱһԣĿǷֺδ
Ŷ˿꣬ѩûɵһɻ𣬺ݺݵһѿѩⶼʲôʱˣ㻹ԵôġѩһŭҶͣס˶һʳ²£ʲʣʹ༫ˡ
껹ԹԵĳŶ˿ûѩŶòɵһ޵˫ͫӲ濴ȥӵĹ졣Դ˫۾ֺŶԵĸоԸ仯ˣ˫ͫƺһħŪЩ׽͸ȫˣʱǰǶϲܷԵһԣԼȴµĺȾƳ⡣
Ŷĵѩ˵أûôѩٴεһӡ΢΢ЦһЦЦĺǹ죬һѽĿӶתӣųѩһ۲
磬û°ɣˮԣϽʵ겢δشֻЦӯӯĿ˳ѩһᣬֻóѩ﷢ëŽƿ
վӣתһصҲԵ㣬ƽ϶ҪһˣԵ㶫Ŷһſ˰סѩ֡
磬ôˣˮվӣԵĸеЩٶеһ˿ʵ걧˱ȭصϷҪˣ׼ϳ


һʮ 
ϳ磬ҪˣҶ˷ܵʵ۾΢ЦŻصϣ⡫硫˵һȺ˶ʱˣҶȿڣǲ벻
תӣָָжȻĳѩָָһʹ֮ɫĺתҶ껣ھ㻹뿪ôҶ˳ָ˿һ飬˵ľģ滹û취ǡ
磿ŶЩĺ߹ȥһŶĳصȥȥͻءꡫʲô˼ѩ˰ŷӦʵ
ǳһ飬صûʲô˼ֻڵǣǹŵģңҲ¡ֱ˵ǰˡѩġüͷԴĻصҪ㰭£ǲģǣֻ
۲ȥôŶ˵תͷ۵ĿŶһۣص֪ΪҺãǣߵҾ;ڣ뿴һҪĵʲô
ǡŶһ꣬ݾܾҲ֪Լֹˣֱ󣬴Ĵָָ׺ݺݵһѣŶʹ˼㣬ĺܺԼؼʱ̣˳Ϊۣûһˡ
ĿΧˮϵıΪƽĵ˵ͷˮʾ⣬ʾסҶۺͨͨģ߸ߵľţһίȻ֪Լ󣬵Щʧı˱ŶڹĶ˵ǾͶˣģһ˵꣬ŶĲ
Ϊ飬Ǭתƣһ˫ֻȦȦϷһᣬŵµˮԳһ͹͹ԽԽߣһһ㣬ֱ䣬ͣסָָ֡״Ķ˵ÿСʱħ߶ĴˮݾͲʧ
ˮŶ˵ͷѩֻۺݺݵĵ꣬һֱתӣ֪ʲô顣ǰ˼תӣһһͰԼһЩʳһأŶصЩܳԲ죬죬һ ŶͷһųĶȫջԼĴָ
ˣģҡͷҲص˵һ䣬Ȼָ촽ǰ߶˼䣬ֻġһµˮݶȻʧǰһͿꡰಡһ׹ȥֻŵŶһ
һˮݣˮظԭˣŶæܵȥǴʹĲһȣˮһ£ǲ䡣ɩӣûµġˮڰοŶ濴ȥӰԽԽ
ֱʧڣŶ̧ͷ̾һѩȥˡ㬵һƨڵϣҶʹһѹͷ
԰ˮͻȻеôˣŶŵʵΪզˡˮתͷ˿ŶָָԼǰɩӣܿЩôŶ˳ˮָȥĲǰǼôǰôˣŶʵ
Ǿ͹ˣôԶôģˮһ˵תˣԵİ֮ǰֻܿ·ģôǶܿˣ
סҶҲ׹ˣһѩΨһһģ֮ǰµֻܿɸڵ㣬ˣȴǿޱȡ
᲻Ǹղŵҡˮҡˣѩһᣬ͵ˮһ֮󣬲ɫص˵ûУ㿴ΧĻǳʱ
ôˣŶˮˮҲһԻ󡣡ѽЩʲôû׼Ǵʩһôķûʲôֵġ
ŶŶŶͷˮҲŵ˸ͷȴǳɻԸҪģûԼģѵˣ
ٴεǻ͵͵߶Щʲôһǲħӳ֣ô˵ˮġˮҡҡͷˣˣǿҲʲô¡
һᣬ˽İСһֱ˵ģǵĹǣһȥÿ˵ʲôƵģ˵ҶҲ᲻Ȥһ˸λŶˮݱڣĬĬķŴѩ࿿ţ֪Щʲô˵һýõľ󣬺һ㶼Ǳ˷²ĵˡ
һأԼɫӰ˼ξʧ˿Сʩ֮굱ʦŵľתԪķӿת˼תϢͳ׵ʧˣ紵ɳһȻ˼㡣


һʮ ļƻ
ȫΣѸٵſ˹ȥֻǼϢʱ䣬͵ĿĵأԹΧǽһӰվǰмʮԶվɼţ˵⻰ֻһ䣬˵ãô졫
껰һ䣬һƬӦﰵһò˹һβ䡣ŽƲãţͷҲʧȥģ߾ȺС󣬻үү˵꣬˫һϣӻ׶ӣ˲
ϵȴδٶ㣬¼һ飬˫ָ߾٣һֻһ֧ȣ￪ʼдʣΰĹ񰡣͸͸ϣ͸ͽϵͽ񼣽٣һˣ񣬲󣬰ͷﾫ䣬÷ָţͷ󺺵ķ򣬡⻤ڡ
һʥɫâ𣬡ˢһ£âޱȵĴۣ˲Ľ۾һգȵ۾΢Ӧ˽۾ſһʥâĵɫ͸ֳ˵ǰһŵһ㣬ȫȫı档ֵĸܴ󣬾Զ궼ָС
žһ죬⣬˾Ŀһǵֲɫֻڹһ¾ʱʧӰ
ףţͷ󺺵ɴţۣǲ˼飬С͸ӾȻ׵ĵסԼ׻ƲԴĬһ£͵Ľͷ̧ţͷ󺺴ȵҪΪڸүүû취ʰˣǳүүľ
ꡱľ𣬶ʱٴεķɳʯֻͷһ̧ͷϿȥΡ´󺺸̾ҲϿһۣţͷ󺺱˫Ȼȫſˣ޴Ȼסͷ⣬ۿ˿ǳ˵Ҳаɳ΢΢һζΧĿͻᷢҵ𶯡
תͷ˿Զ㶵ˣﲻסţƣţͷ󺺺ȻҪþˣЩˣȻڹϷɸֵһۣ꽫ָ촽Ѹٵһյ۾͵Ĭ嶡䣬
һɫĹâˢһƾճ֣һ޴ͣʧ˿У֮ٴεĻظƽĲǰȴûзɴ㶵ĵţͷ󺺽з
ԼѱϺã곰Цһٴƽ֮СţͷЦſŹв֪ˣϲЩ󱲹Ȼ֪ԼȵзųͻٴεİͿԼȵȥ˯ˡ
촽߶䣬Ȼţͷ󺺿ԼᣬڵµҲС϶١´˾ȫάٻĹ֣üͷ΢΢ЩǿĹĵħҲǾ޴治֪ô˵ôŬġ巽ˣĻ̥ͼлйкڰᣬ£´˾ȻȫΪеЩʲôأ
ħ۴˾Ĵ߶˼عĺһߵ˵ǻãȴŻһˡ
Ц׼ֻĿ֣˭ĺ۴˾ͻȻɫµĽгԼ֣һɲǣһð굱ˣˡûȺۼػѸٵԼĲ˺üֱֵıԵ
ȵӿʼ۴˾ĺλͣסӣֱ¶ͷ亹ݺݵĶ˺۴˾һֹۣ˲ħѵеħɻ̧ͷţͷ󺺣ΪŵģôħӦòϡ档
ħۼһ˾۴˾ŵܣҧҧصˣħԸǰƻ¡ļ׷׵ͷ⿴ȴһͷˮЩǰڴƴһôﷴսһأȻܹĸԸҲ̫˰ѣԲĿ⼸
ֶһᣬӵĿˣƻ£ҲôͿ´˾˫۽գ촽߶˺ȻڷƻڼƻЩʲôأ
ΰĺڰ֮˵ĺޱߵΰ󣬽ʥ΢˻׼ļƷ㡫֮󣬺۴˾˫־𣬵ϥأڰ׼
һĹǺͻȻ֣ûü˷Ӧһ̲֪Ӻγ֣Ź̲ԶѸٵı˹һգۼ䣬̾µĴ͸Ĺ֣顱һ۴˾Уһĺ𣬺ֵķΧııֱֻڲϵıĿɿڴĿẓ́ʲôأ


һʮ ţͷ
̿ʼһֱֱͣţͷͬĸ߶ȣֹ̲ͣϴܵļƣʱŨŨĺѾٿ͸ֵİ´˾ԼȫУҲ⡣
̸һӴ꣬ӿǺ̲СĴ壬ȴһֻһɴֱԼڵһͱԪֵĽһӵĲˣЩЩḷ́ȻȫǴա˴һĵǵĺ̾Ϳʼٵʧˣźʧĵطȥԭȫӿ˺´˾͸ף´˾Ҳȫĺ˸ɾֻķһЩ๾ࡱĹţͷɷĹš
ħ䡫´˾ֹס˹ͻȻһ죬´˾üͷһ壬ſ˹֣ߵ˼һݵһԾ˺´˾վ֮ء
´˾֮˵ķӦٶҲǲ׷׵˺´˾֮أֻл´󺺣ŮӣԭأɱŴ͵״̬ͷԤ޼¡
ͷ룬ԶҲǷӦ죬Ѹٵ˼ʮףԾĻλӦȫġعŶֱЦüͷʹŷЦķȥ겻ɵͫս
´˾ͣĿЦţͣĿʼ󣬡Ĳ˺겻ɵЦһЦ⵹ǸҶģһľ·ں´˾ϵĲۿȫҪʱëȻˡ´˾ͻȻðĺɫëëٶȺǿֲգ۵ʱ䣬Ũܵĺëͽ´˾˸ʵʵġ
⻹꣬´˾Ȼڱ󣬶ЩëҲŲϵıֱ䳤ȵ´˾ȶʱһȻˡţͷĿɿڴԼǰСһһ㳤Լһ޴ĺëһĭ
ꡱ꽫ǰ̽һ̽ɺëĺ´˾ıȻҲð޴ĳ򣬳ʺںɫſ֮ڵһƬӰ
ţͷҿզ졫ӱ󣬺´˾ĵҲ˲٣ĵЦţͷ󺺡ⳤëȻЦүүүү㡫ţͷţһŭһһŴӣһӾ˹Ȼ˿ռǺܴ󣬵Ȼ￴طЩխˡ
´˾˫ֲĳ΢΢ȶţʱĸµ˴һɳʯۿǴӾҪԴˣ´˾Ȼδʲô
ؼɫռ䡫һӵţͷ󾪣󣬡ؼơţͷһãмˡžžļ죬ǰһ̣Ŀצľ޴Լһ˺ϱ֦ïʢ׵ģţͷ󺺸Ͻջشӣ׼ӭӱĹơ
ʱĻȹˣһ㣬ٵת˼תͽţͷ󺺴ͷŰ˸ʵһëǵĽζ󺺡Ĵ
ɵǡŭһ첲þȻƾһӺݾҧһϵĻˡžžļ죬󺺱ϵĻðŴĿĻɢɿڵһ㣬׵ľվڶĺ´˾
´˾׼ţͷһػţͷȻ˻ƣ´˾򡰺һº£Ӱ˸ʵĻǶٴ˳ȥţͷǳ׵ıŭˣƤյ첲ϼ˺ۺ͹ۡŭһţͷ׶Ӿ´˾Դ˹ȥžžļ죬צʱϮˣٴεĽţͷ󺺲סˡ
վţͷ󺺱ʮ֮⣬Ѿ棬΢΢߶䣬սţͷҲյսŲʼζ
ûᣬ´˾۽һ⣬ȭͷٵĻ˶ȭͷһŲĺɫ棬顱һ죬ȭͷţͷ󺺵ؿڡꡫţͷ󺺱´˾͵ϮɹһѪͷɱ˳ۡһѪأһƬĵ档
ɣǾȻ˶ԴүүţͷĴ󺰵˫Ⱥĵһ£˫þʼۿϾҪˡ˺õĻᣬ´˾ܴһȭУ顱һ죬һȭˣһȭرݣֱֱĻţͷ沿
ţͷһ´˾һȭð𻨣Ҳʼζ㲡Ҫ´˾Цһȭͷٴο򣬡žžһţͷ󺺵ϡ
ӴţͷǿŭеһҶСۣ´˾һӵײײۿվˡһƣ꿴˶ţͷϣϲһ£һڰͻȻķȫ˿ٵŵų˹ȥ


һʮ ֵ
ಡһ£ţͷ󺺵˫֮䴩δͣȫǰߣȥ´˾һţͷ󺺣Χ˼һĺڰ´˾󣬽Ų汼
ȵ´˾˱ţͷ´˾˸ƣ´˾ͷһסţͷ󺺵죬͵һһˤͽţͷ󺺸ˤķ˳ȥţͷŪ֮󣬺´˾Ҳͣһ󲽾ͱ棬Ů룬´˾һƣȾ޴šѵһˡ
ţͷ󺺱һʹ򣬴ӷ£´˾һˤǽӸˤ˸ѣѵһţͷһӴӵϵȫǱɳҵɢʯм
̧ͷһţͷĿѣһţͷ󺺹˲ǲʱðѪͳų˹ȥ顱һӴײڴϷһ죬ţͷ󺺱ֱˡ
òֹס˽ŲţͷŽպϵĴţﲻͣҺţһεĳ˴ţǣʵִԼְƾţͷôײǲһ˿һֱţͷ󺺽þ̱ڴԱߣͽ޹δκεĳЧԼ֪˶ĴţţͷȻ£ϣ
Ź֮󣬺´˾ɨһۣѸٵĽϵĺ˷һأڵڽ죬顱һ˷£˸Ρһ´˾Ĭ䣬һɺðѸٵĽڸǣȵʧ´˾ڻָԭ״ص˵͡
ˣ巽ʽϣһ´˾̾һ˵ҿţͷԼŴˣҪ治ţƽôҲٺٵļЦһͷǰǰҲллλܲǰͨҪǲĻȫţͷ¡Ҳǻĵ˵ͷʾͬУ˭˭ǼͲö֪ˡ
ȻĿĵѾˣôǾʹ˱ɡŮӱһȭȸǡ´Ůӣ۾һ˿֮ɫ´ͬʱ˺´˾һۣ΢΢һЦˣ߶ںŮϡ΢΢һ꿪ڵ̣¶Թ֮ȴǵؾ쳤ʵڲᣬȥ֮һ𡫣
һϣǺ֪Ϊ˵ĶΪĵģڳĸλһһĽˣɳ֪֮һ´˾һĴЦݣ´˾ֻ´һıġ
ŮｿЦһŲŲԼƮȻȥЦԶߣɫӰʧ˵֮СڴԱߵһ󣬾ĿŸ
ȻǻĳҲˣڡ´󺺱һȭ˵Ҳ˻Ӧ´תӣԼҲһˣһƣǸŮʧķû϶١
̩㶢ҿʲô´˾Ŀʵ´˾ЦһЦصûʲôֻǣ˷ʱ̣ЩᰡߡΪʲôҲ֪һˣԼСһ㡫´˾˦һӣδκθ𣬴Լ¾ͱˡ
´˾һεΨһûߵꡣɳЦһЦͷ˱ȭ˵˾ˣɳҲˡá´˾ͷĿһ˱ˡ
˾ôˣ´˾һ¶ʥǲʵͷӰʧķ̾һصô죿ѵûСӵĹˣȻܰħóǣ˾Ĺ񽵲ħѷɫ¶ʥȻǲ⡣
ʮ߰ˣɹһ󣬴СϴԣԺڰſ̹ᶷʥ´˾ҡҡͷҲƣֻǻصиҪ飬ڰԷһţǶˣҲ߰ѡŶ¶ʥͷ˳˰´˾ڵ濴һһȥתӣŵ񣬲˲ͷϵĺôǿߣڰеѹʵǴϢһ£תӣ׼ӵȥͻȻдһ쳣Ĳŵæӣٴζ˵档
ǸҪزصġ͵һһŮӵСĽͷ̧𣬾ͿĿһ󶶶ǰһ˳˸ղվ֮زԶ۹һ£˵λ´˾֮ң


һʮһ צ
ǲҪ鷳ˡ궨һƣǿڻػ޳Фࡣʲô鷳鷳ģֱɱ˲ͺˡŮӺǲ˵ФЦһЦŮӵ֣˵Сô嶯ôУɱ˶̩ǿһôû
ҿͲˬһˣװĴüĿģ˽¾ЩĹʲôһıˣˣ͸ɱŮ˵޳ЦЦܣ˵겻ɱΪαǧ꣬Ҫ̸ףڣùڲ࣬㿴Űɣ˶ã½ңǸʱ򣬾˵ʱˡ
ô˵һǶ̩Ҿͺ޵Ůӵ˵ͷЩŲŮ½ФЦ˵ˣƽˣǸ°ɣɲ춼ġ
ðɣģŮӻص߰ѡФͷתӣǰһŮҲǰһһͷˢˢ£˿ߣȴ˼ʧС
곤һֱ̧˲ͷ亹û뵽滹˲ٵȻ֪ФԹŪЩ½֮ĹϵԺ˵ǲɶõϢ
һͣԭصһᣬֱȷ˳֣Ŵӵ˳ֱʱʱֻ֮б
Ŀ֮ǻ۵Ľɫž޴ĵ񣬵ϡ˹֣һЩδĹޣԼ˺óʱҲ֪ʲôмź޵̺Ŀֱͨĵײĵײһ˶ޱȵĵ񣬵񳤼ʮףǶ𲭣裬һɨȥһ𡫣
̻һֻצͷ߲¹ǣۣۣƣӥצţͨɫΪߣȻ֪Ĵڣצл壬ͨצǣֻֽǰǸеʵǴ졣
Ȼ»½Ǳʥ޻Ҫһȼǣ˵вء»½ϵһΪ֣壬壬壬塣ָףҲΪϵѪ΢ֻ̳ǿʣƶĦսޣһ֡
ѪҪŨһ㣬ǣҲûзȴһЩؼԳʮ׳
ڵˣԳʮ׳˫Է裬ħǿҾ߱һֵħʥޡ
Ļ壬ԳϰףħߣҾ߱ȫħӵؼϢޣȴһֻ곤Ҫʱ䣬ˣԱȽϡ١
»½ϵ壬ϵµȫͼ׸ּأǰûһ˿һ̤֮ŻĲӣĵ﷭һ㣬ߵ˵ǰһ˵ʲôо̻Լǰеצʵʵڵй
ƾ׺ɣôı䣬ƾʱôתеģڵģǷݴйģצԴӳ֮󣬾й˵ͼڣͼڳеȻ磬ܲ𾪡
ΧŵתһȦζƿôѵ˵еצǣצӺζģǸģɻ
̾һ갤žĵ˵Ļϣ̧ͷĴڴߵǽϸźüͨڣǰ˾ǴЩͨи뿪ġ
ͷһͻȻһ̵ĳ嶯ǰеһеΨһУЩʹŵӣ̣һڣУʹƺһɢȥȻѧ̵ʱֻʮꡫ
ԵԵ𣬷絭ŽɽɣǧҲˣħħһĳ𣬰ħ򷨹Ԫ˵ǧֻط߶ʦʫ˼Ʈ˾⣬벻Ĳǵֻ˶ѡ
߰ɡãŻع̾˿վӡٴȻ㲻ǷԼǰǣ껹ǹһ
ԵˣתӣͻȻӱƺ˲ɣ飬һͣתӡǰצͻȻ˸ͷȻˡ
˵ǰĵ񣬺ɵʵ


һʮ ̫
ǵģԵˡٴͷһ˿Ľ꾪ǰֹҾʣǰԵˣôˣͷһ˿⣬ʵ
Ǹ㣿ָָ̧֣񡣡ǺǣԵ˲Ҫ£ֻʩһЦŻص˵ԲѵԼһ
ǰǷ϶Ĳ²⡣õ˵֤ʵһӼ»½ǲַʵģ඼Ϊħؼǰеܳơ
æʵ̾һ˵˿Ҳ֪̫ӣĦĦ˳ʵ
֪ҸôҲʵĵ˵ͷصԷ䣬ߡߣ̫ˣ첻ҰĴЦŵһһ½Щ
Ե˲صģЩСϺףʱѾ͵ʮǧ֮ˣǲٻˡЦ꣬˿꣬ĵġ
ǸĦ̫ӣôƽ飬ʵȻԼҲǴԽǱϾֻ֮ˣ񼶱צҲȻԽˣܲ˺档
˵̾˿ǸҪǲĻ͡С˵ǲ㣬ֻ²װˡʧ˵
治˼ˡǸε˵Ȼ֪ǰġûϵҸ㣬ûˣɣ㵽ѣ˵㡣һ٣ص
õġ˵ͷˢһͷֱ꣬һһˮֻԼͻȻƮ̧һƣǰȫˮɵɫˮԼˮС
һ죬оŵ״أ궨һƣǰˮʧˣһ޴ʯǰʯԲɣĿʯмһСиСͤӣΧȫˮǳһƣſԼλá
ʱʯǽڵİڴվһͻʯϣʯˮʺɫСͤΧһ㵭İ׹⣬ӰӰ´µܹһӰ
¿˿ʯײȫǺɫĺˮֻмСͤӴһСƬ½أ֮㣬üͷɻﵽʲôط
ԵˣմͤӰ꺰һǰ񷢳һ£һ֡걧˱ȭص
ӲؾұǹˣȫĪԵ֣˵ʵǧˣǵһ֮ˡСͤеﲻݡ
ǧꡫˣ»½ּصʷǧ̫꣬ӾȻǧˣһŵʷˡǺǣǲǾҺˣͤ˵٩
εЦЦصҲ˼ֻŲǧʷû뵽̫ӾȻǧꡣǺǣκﶼһ壬Ϊ˽ˣʵֻſһ棬Ҳˣ㿴ⲻǧʷʵ֮ǰѾǧʷˡͤĦ˵
ʲôǧꣿôû˵꾪ȵʵĦͤЦЦص빫ӸôԶ˵ʵڷѾӱ𶯣ҽһ㶣ûüֻܾĵµĺˮһӿ
һˮӶ׵ĺˮоȻðһˮţбϼ𣬽ӵվλáǰһ죬˳бŵˮ
ߵʯмС֮ϣȴͤӼ⡣ǰһ죬ǰ⵭ɫİ׹һ㣬ָһϾͱѹָղԼ߹ʱ򱻵˻ȥԭ׹⵷Ĺ
׹еӰһӣһɫųһĦԼ̫ͷӣϣģɳҪĦһ֣һɺˮɵĲ輸ǰˮڲϵţǰĲ輸ѡ
طûʲôöдӣֻʯõĳˣӽˡĦٴεĻ˻֣һʯʵľǰĲ輸ϡ
㰡겻ɵ̾һͷһһɫҺ壬ҺŨ˵ζǺǣʯ֮ģϧⶴˣ¾ԣʯǲһЩĦ͵


һʮ ԤııԽ
ͷʾͬʵ֪ǰⶫĺû˵ҺҲֻǶţȴδʯǸӵĲˡ밡ӣĦ˵
Ʊ˹ĵһڣɫҺһڣһ˵ζֱζ겻ı۾һ޷ݵζֻһζ㵽˹裬ĵס
ôӣĦʵƱ˵Ӹǰ۾һ̾ǺǣӹˡĦЦ
ӣðһôĦ̽ʵһڣȫƷУζһ£ص̫ӾʾˡҾˣʹεİĦֱ˵ʵ
̫ӣ֪̾һȻԼζɽٱˣ֮ϡŹֵͶ磬ԼԼǰɶƳˡ
Ħ棬죬˵꣬ĦĬһ¡ãĦ̾˿صҿӵżȻ˿ⰲŵġ
ʲôһæ¾ƱŵʵĦ˰䣬˵һֻоŵֵʮڶ׶ףûй˵ϸСףתͶ̥ǲмģģһĴصĹתͶֻ̥ڻĴأڱ𴦣Ϊְڣ 壬Ӷɽٵʱʱ̡
ǸǰҶˣֻʲô֮ôɻʵĦ˵ͷصʱ̣̫֮ʱÿʱ̣žͻ򿪡šѡɴ۾һĲš
ƭǡʱ̣ǲģҲѾˡĦ˵̫ô˵ô˭ģɱ侲ʵ
˵Ҳ㲻ţʦġĦ˶٣Ǹꡣܡʹ߬ȭͷ˵ӱż˵ĦȰ
ʱ̣̫֮ʱŴ󿪣Ҫһ꣬ͨ׼ȷ͵һİʱգҪĪ֪ͨ磬磬ħ磬磬磬磬֮ڣӵͨģԲʮˡĦ˵
ʦʦŹϵ껹Ǽ֪𰸡Ħʾ겻Ҫż˵ʮУбҪʹִͨһģֻйԪһ˶ˡ
ʦүΪʲôǾȣǲ⣬ʦŵĴʼˣҲʦү̫ӾȻ˵ԼԼʦүɵģ⵹겻ţֻףʦүǸ
ʵʹʹһġĦûֱӻشֻǳ̾һʹʲôʹô֪걻Ħ˵ĻŪһͷˮ
Ǻǣڲ֪ʾ㽫֪Ȼջ֪ôҲˣֱӸɡĦص̫ӿ˵꼱æʵ
һŲ飬ȻΪѰԪڵ֮ԪӡĦ͵Ԫӡѵⶫһ˼૵
ȻˣٹһλĶ֮գûоԪӡŲ飬λͻᱻƣʱʱջңըǽ߽ĩ֮ڡ߽˵磬һ磬ҲΪ˽磩Ħ˵
ôأһĦ˵Ļôϵ£߽ľ֮ˡֻû뵽ԪھȻǧˣһһֱΪѾйԪءĦ
Ǹһ£ôôƽһ飬ʵĦصԼǧ֮ǰλͻȻ쳣֪ô£ӽܳһֻտޡտޣʲô̲ס죬ʵ
տޣ˸ֻ֣ޣ峤ɣͷβӥצƬݵܣΪֲǣֻ޾Ȼܹʱ˳һʱΪֻ޵ĳ֣ŪǷ˴ƬĦ鲢ïĽ˼ǧǰǶ
ȣֻ֪޵ĹֱԽԽ磬ָһ㣬ֻ޵Ϊֻ츳Ҳû취ֻټһʱ겻ɵһЭ̣ǸǶô׳۵ĳ棬Щ˵еɷ𶼻ᵽԼҪܹμʢ¾ͺˡ


һʮ Խ
Э̣ѹλɾӡԸޡĦ˵
ӡտô꾪ȵʵϥһ붼֪ѡ󷨸жôֻ겻⣬һֻ޶ѣʦô
ֱֹǿֲĿֲƻܹȫĲٿʱͿռ䡣ĦȫٿʱͿռ䣬ɣҲûɣһĲš
Ϊ⣬ŻһЭ̣Ŀտޣֻһ棬ͽֻŪñٱ֪жôĿֲĦ˸ӡ
ᣬֹôǿ⵽ʲôȻôǿȫʱͿռ䣬ǿɾλˣֻǣΪʲôôأ
ǺأӡûЧ꼱æʵĦЦһ£صӦ˵ЧˣҲʵ̫ˡΪʲô˵Ӧ˵أֵʵ
̾һĦصʱôҲûв룬Ϊֻд޽ϵɷʸֻھӡת֮󣬿տͻȻ伣ˣӡͬʱҲʧʮ֮˾ţ⻹ʲôصǣҲʧˡ
ǾŲ;ԪӡɣȻµˡĦ˵ͷصڿտ伣֮ԪˣҲĻôλ⶯֮ڣ罫㹻ȥѹʱ򣬺ͽˡ
ǣôأ겻ʵĦЦһصǰ˵ĿտôӵвٿʱͿռ˦׾٣ֻǣȻտΪʲôֻ伣أصʵ
һۺףλҲҲǣԿ϶һǣտѾϵˡĦ˻صϵ㶼֪꾪ȵʵ
Ǻǣ񶼵ɹŴ˰ǷʱڽʱҲͬĽϵȷڵӦǺ档Ħص
ٺ١˼ЦЦ룬ѲҲŸʼǱϷȿȣǼ˵Ħɫ˵ʧ䣬Ͽտ޵ͻȻʧôѰͳΪؽҪˣǣʧûãҾͱ͵
̫Ǳģʵأֻǣұߵķʽ㲻ͬȻطĴŽ˹㣬ҲֻйԪˡĦԼ˵һ飬״ԽȻܹΪ
˵ĻʹΪѰʦǣΪʲôʦŴδκεѶϢأʦҲδأʳԼ֪һֱɻ⡣
˭λöô룬һֱΪʦŲǸûɣı˵ʦһһǿͨʦţԼӵİĵطŲʣȴͻȻ˵ԼΪʦŶɵҲӦʸԵɰɡ
оеı仯ĦЦЦصʵкܶԵʣ˵ͷĵĦ
ʱմԽԹУֻһλڵĴԽ߽ͨܰ쵽磬ǸȴǲͬλģλĴԽǵж˲ɣңͬλĴԽ̫̫ࡣĦ˵
֮࣬Ҹϸ˵ҹ˵꣬ңҪʩչλ洩Խʩ߱븶ǧΪңԽкܶơһ٣Ħ˵֪Ŵ󿪣̫֮ʱʩչʱתƴ󷨣ܹ͵ģֻ꣬ңʱ֮˵ſɡ
ңҪѰعԪڵôֻͬԴͬĹԪ˲ſɣʱĹԪڣΨһһİɡĦʵ
̾˿˵ͷԼǰȴǡ̫֮ʱˣĦô˵Ļܹ˾ֻԼˡ
ʲôĦһᣬһֱ˼ѯʵ̧ͷ˼ЦЦص뵽Щǰ飬ô̫ô˵ĻǲѡȻΪʲô֪ʵأ
Ħ룬صҲ֪˵Ҫ飬ӵʦӦø֪ӵġˣǲˣҲʦʦŵѴɡ̾˿ҳһš


һʮ ˣӪ֮ս
ʵô˵ĻʦΪһʵѡǵǧꣿһ꿪ڵĦص˵ĲŶһͷ곤˿ʵ̫ǧˣʲôչô
չȻУҲֻ֪ûȥȡĦε˵̫⻰ʲô˼ֵʵצ൱̫ҽˣ˵ǱȶҪǿģô˵ûأ˵ĵȼɢɣȽٲɱ⣩ɣɣɣɣ̫ҽɣ޽ɣֻۣҵ̫ˣ³Ħ̾˿һ²׵ӡ̫˵ʲôôʵ
ǧǰ½øħսǳսһǧ꣬ħǳսһǧ󣬴ս½ϵħȫʧһЩħҲ׷׶ݳ⡣Ħɵֻص˻䵱С
һǧڣܱ½ȴ˿δѶϢֱħϵһжģһԶħΪѸռ½дħ᲻Լĵλ΢ȥǣһ½ȨսٴοĻĦɵįһǧսȴ֪ģҲⳡս춨½ĵλͬʱҲɾպҡ
ǰһεǧսһ˵صƮȵ˺ǧսȴû͵סįһʱҴ½ʶһЩҲ뵽˴ս֮УֻΪ˻Ѱļį˭룬һսȴûڡĦ˻⡣
һսǺңսִﵽǧϣħƾƣһʼռսû϶ãķֳٶʵֲ̫ˣ䣬ͱһǧ򣬵ȵս֮Ѿʮˣ룬ӴȺԱһ̶ֱڰħεֿĦʼ콲ǧǰĴսžƱʱʱһڣš
⻹˵ʮ൱УȻðһЩܵ࣬ȻòͨһȴһЩǿȻսʱ⣬࿪ʼĽ˼ţбȽľ壬嶼ԹͫΪսĴ֮£𽥳ΪеĴħܽڿ£ڶսϣħ𽥵ʧȥԱʵϵơĦȫ˻䵱У˵鲢ï
ǿħ壬ǿѹ֮£ħ屻ϵĸ壬ˣˣ壬úƽľҲħǵӪǺսȨһս۾ʵ޷ǧǰǳսҪܹۿһͺˡ
ļ룬һӾͼǿħʵһʱ䣬ħ庣½·˽ľӣʮ˿ڵ಻ǧľӣΪƣǸʱûнƵĿվ뺣ģֻһСɵ˷Ǳˮܵࡣзֵ֮ħӪʵһӴһ֮ھȻռķ֮Ĵ½Ƶ˴½ߣħî㾢ҪϾɱʱһֲ˺ճʱеĦеһ˿ĵײɵһʲôˣȻצеηأ
ǸˣǰһͨˣȴһͻȻܾѡⱲԶһ죬˲ձѪɫ̫Ҳ⣬һִĿĺ죬ļ£˺£ǲ֪ʱֳһ˫ͫһ˫߼ʵ۾۰ϲ˹ɵĺɫˣмļµĺɫֳ֮󣬹һӣǸ˾ߵħӪĴկſڣһͨͨʿǰսϻпȴôĲ
Ͼһģһ۾ᵽ˼㣬˿Ĺ˴կħӪЩʿֻǸſҳ֣мģŹ׼ɱû֣ȴͻȻϴѪɫ罫ǻ˷ɻң⻹ֻ꣬һ죬Ǽ֮Ƭط˲ʧ˵Ұ֮Уʧǿطվʮħǣĳֿνǿֲ֮һʱ产ħӪ˿춯ֻĿһһħӪоʡ겻ɵǧҶһôƣĳ£ˣҲɵĺ˭Ϊʲôǧǳսļضֻδأ


һʮ ̫ӵ֮
أôˣ׷ʵ˭Ҳ˵ˣҲֻеڳĲŻ֪Ħ̾˿ĮȻĻص
̫㲻ڳôҪȻĻô֪ǸꣿֵʵңǺǣֻоʣڷʲôȴ֪ĦصŶôǸ뿪֮ôˣʵ
֪֮һģһħ忪µĿռ䣬вⳡս඼˻˴½ϸƶĵطӲдֻ࣬Ӵռ½ʼڵħĦص
Ϊʲô֮ǰǴѽѷôѵȫƾһ˾Ͱⳡսֹͣˣ껹Щɻ󡣡ô˵ҲʧΪһͣħȥ¿ռ֮ǸҲʧˣӴˣδϢĦһ٣صЩ˵Ǹ겻ͨˣǴĻǣȴûϸеһ˿һϢⶼѾˡ
̫ӣ˵Ҳսˣվıֻ߰ת⡣ЦһĦصı߶վֻΪ˺棬һЩռһЩط˺ΪһЩԵʣҾͳְ࣬˭֪һȻ˻¡
£ʲô£ԲѵצѹɣʵҲǻ£ֻˣճһԵɡĦǸп˵
̫ǲ֮̽ʵĦͷ˿ͷĿ֮ҰããҵһԵֻΪİĵطѰʵģһʱԣ׷У˭룬ڳְһΣȴԼ˽ȥ
Ҽǵڴ½ǣһʮ˵СǱħһΧǣһħӲǧʿǧʿڹ˳֮󣬾Ȼڳɱӣ޶ȣһҹһҹǾͱһǣһϡǵãĹرĺúȣϧӴҲȲˡĦϧһɵҲЩϧ
ҵǣȫǱΨһһСкСӹٵ˶ҿʱЦһ£һЦҾӣӣΨһĻڣȻǸݲĺӣǵʱĶӣǸǵСǣλϼҡ
ӱҾߺħ׷ɱһ·ϣҼǲɱ˶ˣһ·ߣһ·ɱҵЩҲʼһĵ·;֮ϣֱߵϣɽʱ򣬲֪СһȻǸ˻ʡĦ¶һ˿Ц⣬Ȼ뵽˵ɰС
ϣɽ̫ӣǺ»½ϵۼذ̲סһ䡣Ǻǣ˵ûʱҵĵ̡ĦЦǵĵ⡣
̫շ壿ʵĦصҲ֪ҵ˭ұһ֣ǾȫҵҲȥͣ͵ʲôʲӵ񡣡
ô˵ĻΪ̫ˣ֪ʵǰѣɲʲôֻǸΰˡĦЦһĻص
Σô᣿Ĳ⡣Ħ˰֣صȱ𼱣˵˵ͷٲ廰
Скϣɽֹ֮סħ׷ɱҲֻʱģֻҪϱħ֮ôȴҵĽħı鼱֮£ֻһ˽СкȥӪ֮Ҿͻٵĸ˻Ȼħķ˱񽫴һϣɽĦʼϸϸ˵Լ֮á
壬ʱνվ˳ıңΪȻȻħ忪սǳսģνɽӶҡɽʧɫڶеٮٮ߷׷䡣ս˰꣬ԶԶԽħȴǳٳûйϣɽǣħɳǷľ֣ʵŮ˳ǣǣôȴƫƫĲ͵ⳡս֮СĦɵһ壬ŵһЩǸĦӦʲô
ʽӵģЩĸָͬնңҲֳ˱ƴƽ֡Ħкζǵ֮顣
սҹս˶֮ϣսˣǣȴûɱΪͨЩսҶ˰Ľ֮飬޷ȥΥеĸ飬ˣҷȴΪҷҲҡĦЩ˵


һʮ ̫ӵĳ
̫Ϊô˵һ仰ĦЦһ£ص˭ҷ飬һ֮ٴɱ˹Ǹʱ໹ڱħѹţħʵռϷ磬ˣǵӣϣɽʱΧ˸ˮйͨ
֮һսϴεսϣɽԪδָΪ֮ĵʱռ˾ƵǾȻ˸Ҿ˭˾˭ãϢʱҺܾȣΪ֪򲻹ҵģΪʲôҪأ
һ壬ǶĦ̫Ҳ˼ˡΪŪǵΪʲôôҽǣϣɽϿգٴοչ˾ǳܴģûǵ񣬳˰ΪĿ֮£û취ǣȴܸܵ⣬ǣҹսԶٴαϣɽԵĶ֮ϡĦЩϲ˵
˶֮ϣһδڣǾֱ˹һѽұסֻһĿޣʱҿļˣΪҽΨһһĵŮˣǿ˺þãֱֹס˿Ҳлҵ⣬ҵ˵һޣſЦһɫȹʱȴһ̰ǵʱ⣬ԶԶ뿪ϣɽⱲĵӣȥ˶ɯȺ޵кʥǣǸˮ˻మĽŹĴ󺣣ߣԶҵ磬ȥ˵ĵطĵĹ˵ӣһ߼Ѱ˭룬ҽ˵˳ȴ⵽ǵľܾĦĽԼĹ¡
Ǿܾĺܼһֱҡͷ˵ң˶ȻںٵϸĳޣΪΨһŮΪ񣬾Բܼ޸֮˵ģҸҲ£ȴһҡͷ󣬾ȻҲһ͵͵ȥˣȵҷ֣׷ȥʱѾħʿصħӪʱңĻ䣬ϣɽɽϽĦį
겻ɵüͷ廰Ȼ̫ôΪʲôȥĦЦһصϣɽǧΪһ룬ҵЩҲˣǵʱӦңҴˣҾͲЩǣֻˣЩΪҶ˵ˣһεôĦƺ꣬ʵԼΪ֪ܡ
ӳ˺ܳʱ䣬ҲûϸϸֻܼǵõҴδǹգһһЦӡҵԺУԴߺħҲδΪѹϣɽ֪ⶼģܶʱҶɵԼΪצҵʲôĦЩյĺݺһȭ
ϸϸһ£겻ɵĶĦȻ𾴣ΪĦȫǧˣȻ֪ȥĹ£ĦĽܹеĦжİǧꡫ˭بŲİһǧꣿ
ÿ˵ǲȱٵģе˫ܶԶԷ˵壬ǣм˫ɣַɣպɽˣշֵ˭һǧꣿ죬겻ɵ뵽ԼԼԼܹŶǧôЦһõĴǲ֪
ֱ֣ʵתħ忪ʼƣҲһǵϢϢ˵ĦؽҪݺݵ˵
̫ӣôˣʱĲһ䣬ԷĦܹȥݺݵĴһȦİ׹⣬еǰĹĻһɵһԼֻǱ׹ⵯĦȻܽ׹ĲȻצʵͬ졣
ΪԶ壬ʾȻҪ鳤׿ʱˣʱðɣ˵һŭ֮ͳħӪ˹ȥ
Ǹ̫ӣʲôԶ尡껹ûסԼ֪ʵĦص½ܸӣħ嶼ܸӣħΪԶħħ࣬Զħ½֮ʱʹڵģһֱԼٵУ£ڵħ½ĴģҲ˵һһ񡣡˵ͷզզͷصǸӰ
Ħ˵Զ̫ĺᣬܹ̫ӵ弼ܾսʿÿܱͨλˣǣʾӵ˾Եʵȥ࣬Դ˹Լͳελ
ǣЩԶħǶǵôΪʲôҪе飿껹Щ⣬ѵ˵ôͻΪƴĦ̾˿ص峤׿һֱͰǣһֱܾ׷󣬳ħΣѵʱΪ˴ջôʶȻǲܾģȻʽ׿Ƕǰʶӡ
εЦһ£Ū˰̫ħӪ֮󣬾ȻûĦһصظңڵ͵ħӪǳ޵ӣҳɹǱǵ޹
¶һ˿΢ЦɵΪĦģֻҪҵǣôǶĦĸ飬ٿôҲ߰ѡʱױ̨ǰʰͣһ׵Ľ˿ȥޱȵǾеӡȴޱȵİˣһұжˣҲ̲סһ¾˳ȥվǵ󡣡Ħ˵
һʼǱһһԼǲǻþֱȷҵʱʱޣıҲ֣һ֮Ҷ֪ҵ⣬˭룬ȻһεľܾңĦִһǰİ׹⣬Ϳ׹һ¡
ͬʱҲЩ⣬֮ǰ㲻ĦߣĦħȥòŵǶĦˣңԼҪԼΪˣΪʲôأֱ˵ԵɣҲף˵ߣˣô岻ȥħ壬ħ壬ôħضᱻƴħѹʤǶ϶ϲŹԼأΪԼһ˵ĸԼ˱¾ҵʱȴҲ޷ȥԵĦ̾˿ε˵
ôȰ˵ԼôŬǶҪ޸׿Դ˻Լ˵ƽۿųʱʧȥǣǵ޹˳ȥһţֳƲ꣬ʩĻӰ󷨣޹Ųȥ˶ϸߣҾӲߣĦЦ󷢣껹еһ˿˿ںޣƽʲô£ʯһڣĲ


һʮ 
飬ǵûǻת⣬ŭվڶ֮ϣذָؿڣв˵ҪҲȥǰʱҵĶˣ֪ǰҵģֻǷŲ£Ųˣ֮£һǽ˻ȥĦ̾˿׹꣬˵
һҵľǿԼŮ˼޸ˣԼȴΪĿǳ޵ģ紵Ƶͷûһ£ǣ֪ʹ࣬ÿԶһҵľͻʹһ£λԼŮȴЦûûΣǣҽеĺ޶ת޵ϣҵǲ֣ôҾͻ֡Ħݺݵ˵һ
ǳ޺ĵ죬һصϣɽΪǣΥҵµԣκ˵壬Υ˼Ľλ׼ЩҴõӶɱħӪǸʱħ󣬶Ƿĵطˣҵһ·񣬽ʮ죬ʮǣռħӪһĺ󷽡ĦΪʹ˵Ȼȥܾˣÿʱ򣬶ر
ʮǣʮ졫겻ɵþһܹϵͳľѵģȻ֪ʵͿֲʮʮǣ꿴ǿЩס
Ħ˵ͷصӿ֪֮ܲҲʵĵǲοһأǺǣԣǵʱ򣬾Ͳˣиħޣȵռ˴ħ󷽵ʱŽʮħޣоżʥǧ˼ħһ࣬͵ҲħޣƾǣҲɵĹôĳǳء
˻굹һȻĦ˵ɣܹĵʮλħζʲôħԽǵͨʿҲʱ弶ӣ񵥵ħ޾ʮ򣬶͵ģ˿ֲʮʮǣ֪ˡ
ħк˵ƣȴǵĺͱһӣһӾͽħ߸ˣҹµʮǵĵ죬ħʹߣҪҽͣߺߡĦЦ
ͣôʵʵ벻ͨħʲôͣϾ֮ǰǿɱ˵ģҪĦצĻһˡǸǣɺӱģµȵħĹ壬ӦһЩµĦ˵
̫ôشģüʵҵȻǾܾˣҴⳡսͷȲǺ棬ȴΪԼΪҵǣǣֱɱǸʹߣս֮˼죬սˣǲսĵһĿҡĦ˸һЩĪĽŵЩ
սȴҼǸ׿ˣǸʹñֶζǵˣ䲻ǣȫһŸͷȥ׳ȴܴ³һ͸ӵĺʾȻҵǼôˣҵʱŭһӾʹ˳ȥʢŭµңûпʲôֱӾɱУ˭룬ǿķȴδκε˺˼ҲаʹӴķȴȻκáĦŲס꣬Ҳ첻ѣֻħߣû뵽һֱߡ
򲻵似ǣҸǣֵˣȻκβû뵽ȻĹߣμ棬ûκˣΪսֻܿ˻Ħ̾˿
˻֮һһѰ˼ǺãȴǾʱǾȻҴϢĦϲ˵һɨ֮ǰҲ
Ҿ֪ǲңȻǴŽߣұţұ֤˵ֻҪߣôħԲ鷳ǣûģΪⳡսΪҺ˴ģҲҪʸӦеĴۣҽҵ뷨ǵ¾ͼˣ͵͵ԼҼ棬ǺǡĦЦһȴǰѸЦľġ
ҳôûôľʰõԼĵطȵʱǹڶǴһȻ˵һ±֮࣬ȻǾͣȿȣֱ뿪һֱȰҷһȥҲܼⳡұҪ򵽵ףǼʵִ֣ҸСֽ뿪ˡĦҸĻص
ﰵ̴ĴָУѻ鸾Ůݵʱ򣬲⻰Ҳ˵˵Ħȴǲ˵
ֽдһλдģ˵ûи׿ԲƭսӦֻҪӮ˾ͻķޣ˵ֻңԭ㣬սӮˣôͻ˽ԼҵǣȻΪǲʲʣԸǣҾԲôһҪ׿ȻҵǡĦ˻ȭ˵
ĵ̾˿ȴû˵ǴӦ׿Լ壬ܹӮⳡսô̫վʵĶ棬ӵľվǵĶ棬׿սӮӮ˵һ˺ʹڵ̫Ӱ˵ˡ
ڶ죬ٴγսȻˣҺܲʵû취׿һһ㣬ôŬ岻ȥ棬Ϊ׿ĳ֣һ˽Уⷽʿ磬ҲΪյʧʿ£ָ֮׿˼Ҷûռʲôˣҵǣ׿ֻǷǿҲֻǿ˵Ҳ첻̫˺ǣҸȴ˭Ҳκβ˭ֱһ죬һˡ
ˣʵҲ̫˰ɣצ˻صģĦ˵ͷصǵ죬ȻأΪҼǲòǲԱ𣬼ǲǲĴţȴǵʵʵڵĳֹ˵أ
Ǹֻ˵һ仰ˮ֮ͻȻʧˣȵˣҲŷ֣ʲôûסֱҿˣΪʲôȴǲסǺǣҲ벻ףֻ˵֣ȴǽ⿪սĽ֡
Ϊ׿ߣҸûùеȵˮϵֻƻǿϵѣҾһԣڶ죬ٴγսˮϵǣϵȴǣ׿Ȼƺˮ˵ҲûʲôµģֻǣΪʲôҪˮأս֮Ҿһֱ룬ĪֻˣˣңĦҡͷ˵


һʮ ֲʴˮ
ǺأæʵǸǳʱ̣Ӧûĵȥרˣ˰ɣôءʱֻһЦȫˣһ˭룬ڶ죬ǸˣͻȻľͳҵǰҲһΪҵסȫغǿɱȶ壬ǵܻ´˵ʵ֪Ħ˵
˻ǵһˣʵɲһǿܹЩ겢þȣĦȻԼҲ˵ǸͻȻֵģĦʲôˣǿǱ̫ҽɵצǸʱʲôʱôʵֲˣǲ⡣
ֻ֮ǾĿңȻݸһƿˮһֻһָ͸ˮƿƿװǵɫĺˮȻ˵һ䣬ˮý飬˵֮ͻȻһʧˣֱ죬Ҷû˭ΪʲôҪңԭΪⲻǸĴ½û뵽ҲԻĦ̾
ˮʲôôʵ΢΢˵ͷĦصʱҲ֪ʲôֱҲ֪ǾȻʴˮѹˮô󡣡ʴˮʲôʵĦصˮǰ½̵ʥˮȡģˮޱȣר֮½̣ǳ񣬶ǳģԶһصڽ̣ǵʴˮ⴫ԣҲ²⣬Ҳǰ½еˣ½н̹ģ֮ڣԲ׼ðʩ̡֮
̣֮ʲô꼱æʵ˵ں־òף˼ף걧Ǹ˵̫ӣ治˼ʵ̫ˣǴ˵ˡĦЦһЦ˰ֻصûϵＸǧˣҲǼįܹ֮ˣϲأôܹأҲû£ӾʰɣЩһֱҴûˣ˵һ˵Ҳﳩ졣
Ħ˵ν̣֮ǰ½ڲһ䣬ֻҪ˰½̣ͻ䣬һ㱳˰½̻Ƿ˰½̼Ľ̹棬ô̷ͻᱻΪ̷Ĵڣŵ˰½ڲһֻεŽᣬǾһȺſһֻҪǵǣôǲݣȻڽµ͵أΪǹĽ̹ԭ򣬻˲˵ע⣬ҲΪ⣬Ҳܴʴˮ
ôʵĦ˵ͷµ˵󲻵ģ̵֮ˣÿֵʱ򣬼ͻῪʼһһãֱȫ˵ڶճʱ򣬼ֻһһĻԭֱָԭܶʼˣȴҪÿ춼һʹ࣬ѡɱʹû˰ù죬ˣ죬ضԼ˽
Ĳɵһɱ˲ͷأ˶಻ȴƫĥѹֻĺţо½̿϶ҲʲôǸĦʴˮ֪ʲôġ
ǿֲˣ̫ӣʴˮûʵ˵ͷĦصȻ˰ȻʴˮĲСҲýһˮĻǦ̽һ׿׿ʱˮĻǦˣҵʱļˣһΪܹԸ׿ôߵЩ˱ϣһΪֻҪ׿ôҾܹӭҵˡ
㲻ĦôģôһŮ鳤㶺ˣӮʲôãҲֹֹĦѾǹȥˣʵˣ޷ı䡣
֮ˮʹˮɽ׵Ĵ׿ķˣˮ׿˸ĦЩļµ˵꾪һˮôҵʱҲ֣֪ʴˮȻˣʴˮһ֮ͻҵȼգȼģԽԽ䣬ֱ棬׿ȫһ񡣡Ħ˿εľȣ룬ʱĳһǳ׳ۡ
׿˱ʱңæʾ棬Ž׿׽û뵽߱һ׿ɵǸ󡮺䡯һըһűɢѿ׷ױУֻҪһʿͻ׿һ㱻ɱȻѿžͻָıĴӪоǱһ㣬һһĲ׿ĺ󳾣ǰ󲻹ӣȴǰڳǿĿɿڴǶ̶̵ļӣǧӵܱȫ˱صıֵǣ䵽ħʿϵʱֻһЩ˺ЩʿûбɱѿʴˮӦרſġĦ꣬üëһֱţȻûԸܵĵʱֲֿ˿־Ķδ֪ԣʴˮɱ壬϶ҲŻħ壬ʱϾ׷ôһʤ
ʱҲǳסˣһ˹ʵǲݴæ˾ɱ˹ȥȻʴˮһ֣ħӪʲô־׷׶ʼɢܣҵľֱӳֱ빥˴Ӫϲǣǹɸ˱ˣǣҷӪȴûҵ˿ټҲϧеľӷԲǣȻûټҵʱʧ伫ˣЩΪҲ˵ôΪʲôҴӮȴˣ⵽Ϊʲôܲģ͵͵뿪칦ֳһܵӪԱߵһɽϣǡĦĵ̾һܹĦʧ䣬ϾĦΪΪǣְ˵˿İûУֻ룬ĦֻҪΪǣʲôǶԵģΪ飬äĿġ
˺ööľƣһһĹԼȵҺȵԺʱԼԼĸеҵĸǰǸˣֻ˵һԲȻʧˣֱ죬ҲûŪΪʲôҪ˵Բ𡣡Ħ˵
Ǹ˵ԲˣʵĦ˵ͷüͷ룬ǰ½̵ģôΪʲôҪæҪڰæ֮˵Բ𣿰½̣壬ѵʲôϵɣ֣һ£һգòԣﲻסĴš
֮ûǼûϣʧ󲻾ãǾͳˣҵǰģ˵Ҫңһǣ;ˣͬʱҲƣҶѱˣײˣĦ˵ͷ˵ȥ


һʮ ̫
죬˸֪Ѿ˺üʱˣĦ꣬ʵˣεЦһЦص̫Ӽ˵ŶĦͷ˵Ȼɻ󣬵ҲûΪʵ̫ˣұΪңǻ ߵģ˭룬һʱ嶯Ļ¡
£ʵʵףĦôֻὫƵԼԽԽԶ־͹ĦԼסǵʱıֻǽҸϽߣߵԽԶԽáһӾˣҶӮ˸Ҫܣһֱ˵һֱ˵˺棬ֱӿʼұľٶ޴룬ԽԽ棬ֱӰĦݺݵִһǰİ׹⣬ǰûڡ
ңȫ˽ģҪҵʱĻˣҲͲẦĦյҡͷ˵̫ӣôˣ׷ʵ
죬һֱޣһֱߣΪ̫࣬һʱܲˣԣû⣬ֻǰúϢ˭룬ϾͳˡĦ̾˿˵ˣʲôˣʵ
ϣˣ˵ͰҸץңûκεĻֻ֮˸ͱǸסˣȻǸڲ˸Ȧڵ֮еķȫʧȥˣֻܱǴߡĦָָԼĲ˵
ʲôꡰڡһ¾վŶ׹Ӱȵĺʱҳһ࣬ĦǱסģڲϻôѵ˵ĦǱģѹ˵յĵطôá
ô᣿˭ʵĦЦһصʣֻǵã˴ңֻ˲ϢħӪ֮ˣ˲ı֪˵ͷصݵؽⷨתƷ˲ЩҪ޽ɲʩչİ
˵ûҲһͱƷԭ޽ɼĸ֣һ룬ôӵùѹһֱߣû뵽ʻơĦҡͷһĿЦ
üͷһ룬ڵ̫ӣ²ףǱߵĻûҪİҪ޽ɣʻʲôģʹǿܱܲȴ޽ɻҪǿɣ
˵ҲеǣȷʵץħӪˣǱߵˣҽĦص
ǣһǾЩס̫˵Ҳǣô£ҡҡͷʵƺץסʲô־úģ
ұ֮Ǿ֪ˣʮ죬Ǿ͸ϻħӪһңͻˣֱ޹ȥǸ˵ЩʲôҲֻ֪֪ǳ֮ͱңȴʵĴ֮ǰһмʾڣÿսǸǺǡĦ̾˿˵Ц
Ǹ̫ӣ֮أôֳˣĦϾǶÿ˵һʷ֮󣬾͹һͽֱһ죬һ˵ĳ֣ıһСĦص
һˣ˭ʵĦĹǻָָĸֻ֣ʲôأǸǰ˵ˣǸŹ˫ͫ꣬ħӪ죬ұܵĵ졣Ħص
ѹ̫ǵôԭۿ˵ͷһǰ˵ĻǸֺⳡսͽˣΪʲô̫㻹ǸȦأʵ
ΪҴҪǸĦﲻݣһһ;һ亹ˣôܡǲ˼ʵ˵ֺսħҲδϾɱôǻأ
ΪλüĿʸ˸סĦЦŻصףԼŮʲôףЩյʵôӡ
ҪһôǾҪ׳ԼĻʲٳһµĿռΨǲӦΪҪЮǡĦ˵
ôԣŮѽ꼤Ĵ󺰵һֱԼһڣʾȻŮİҪЮʱڱŭˡ
ʲôԵģһȨصˣŮ鳤˵¿п޵ģֻްǣҰΪҲңʵ֪ʲңҲѰİ취ңֻû뵽ĸףȻֶΡĦͳβסеķŭ
ǴӦˡһ䣬Ȼ֪ǿ϶ӦǣǸ񣬲˼㣬ʵǸʲôˣȻ顣
ӦˣҲĳŵûҪҵֻαװཨ֮׳ʰǵеʱңֻҪԸСǣҿϴȦĻôǾͻǧ󸴻ҲԸ⣬ôǵͻʧôҲˣԣһֱѾȥһǧˣһţǸֻǣҵʹȴ޷ˣԵԵңҲҵԸûмңĻǸĵĹᾭô࣬ᱻԼ׳ᶪ񣬲ᶪԹҰĦݺݵĴԼţûڵ˵
Ȼδᣬȴ֮꾲ĿĦйǧĻãĦźһ㣬ڵ̫ӣ㲻ҪԼô˾ʵҺͬ飬ЩһҪ˵
Ħ̧ͷһ꣬ʵʲôص˵綼ʹģʹΪǵĹ磬ǰѣĦ˵ͷ˵ȻôʹزҪĦصȻҪ
ȻҪ̫ӣһʱ䣬Ҫǲ֣ǲǾͻһֱȥȵǸʵĦһһۣʵĺܼ⣬Ħܲȴ޷ȹ磬Լ꽲ģԼȴһ֮ˣɵɵĵ
̫ӣǺҪңҲô飬ǣûУѾˣƾʵһͻḴɵɵĵǧ֪꣬ǧ꣬Щʲô껰˵ĺأȻԼݣûʸ˵ЩǣĿĦű˵һٻݵȣĦ˵Ļôλ涯ʱڻ꣬񶼻䣬ץô룬ûԼΪҲĿԼĹٲ֮أ񣬾ֻĦܰԼ飬ƾԼϡͿģôҵء


һʮһ Ħ
Ħͷϵıòһ̣Ħ͵Ľͷ̧ն˵˵ĶԣǲӦǣǼȶʵˣұǳȥģԣǸʹֻܽȥˡ
ң꾪ȵָָԼ뼤ĦĦԼֻҪĦ̫ҽɵʵ磬ǻǺôһĦôԼѰʦŵҲλϺö࣬˭룬ĦȻһӰǧصƵԼϣǾȣȻͲסİ֡
ô㲻Ը⣿Ħһɵʵѵ֮ģڴո֣һ֣Ͻ˵СӲԸ⣬ҵȻԸ⣬Ҹղž˵ˣΪʦҵ޿иֻû̫ӵİûаܹ֮ǰҵġ
ŶԭĦ˵ͷȻ̧ͷֻҵʱһʱͿ֮ڣҴ˿ߣҲʵ߲ˡص̫Ϊʲôô˵㲻÷ҴôȻ㷨ڣΪʲô˵߲ˣ
ǰ׹ûĦָָǰʵ˵ͷĦصнħ⣬ҵķֻܴ͸Ų֣ķܹƿ׹ôңҲϻо⻷Ȧʱ޿̲ϵԣҸ㹻ķȥƳ
ôأ꼱æʵò׿һţҪţٲæĻôҪʦʹڳ˵ˡ
ȱ𼱣㣬ΪʲôģĦʵױһ亹ֹˡĿһɫԼȥһ顣
Ħüͷһ룬һһ˳ǹУǹףǹ˳ʻɫǹȴǷ΢΢ɫǹͷǹ˾µƣǹһһµƶʱϮǲ׹Ҳδֻ֮ܽһɺ˵
겻ųڵΪܾ̫ҽɵķֻǹƴ˸棬ͱһ죬һѪֱѹͷǿǿĽѪѹ£ɫ԰ף鼫ȵĽţϸеԪӤеһҶСۣƴֿǸܳǹϵơ
ǹһ֣Ħ˺þδóĳǹĦɫתɱ֮ǧǰǳսĵ̵ӡһͲ԰Ρ
һ԰εãѸĥ˸͸ȻѾ߾ȫֿˣ껹ûܼסۡһ죬һѪʹѪֱ׹⣬ֻġһ죬׹һӵḷ́ԽðԽŨ񱻻ŵĻһ㣬˲䣬ΧСİ׹ĻˡУͬʱէ𣬽ڸǣţɽͱ̸˸ȫȫǣϵǣֻǳŨȴûϢĸоһͨͨĺɫһ㡣
׹һ֣ͽĦ˼˻һĦǹջԼĴ˫۽ǰĺɵİ׹⡣ӣ㻹ðɣĦȻ껹棬æĵʵ
³һѪ֮ĦҲ˹Ǳǹһʧѹϸѹʱʧһ͸е˲٣֮ǰѹ˼ǧﶫһ㡣
ʹĿֻعЩʹû뵽ǳǹƣԼˣεҡҡͷĦĺЦһصû£̫ô
شĦŷģһĦʵӣô£ôͻȻ֮ôŨĺ̡ҡҡͷصҲ֪ѪʱȫעͶǱǹƶУûʱȥԼǿѪǰ쳣
Ħ΢΢üôԵ޹ʵľͱĦ˫˫ǰɵʱĦɵˣİɫ־ȻʼҲѸٵţֻǲ֪ĵȥˡ
ûᡣĦصȭϲüң׹ڷٵļһԼķҲԴˡҶϾͿԳˡĦϲ˵
̧ȥǺһƬ̾Ṵ̃ոո̾һ䣬Ӿһ飬ԼܹҹģôܵԼߣѵ˵쳣ûˣһ뵽⣬ͼ̬һ̵ֱȻʧȥôԼʲô
ԣżû˼ȥشĦʵĦһûʱС޿ǸΨһһ֮ˣԼŹͬʹĦԼ˵ϲģҪȻҲμͽԼкƳ
ֺһûĹ۲һ£Ħְ׹ѾӽԼٽˣǣĦԥһٳǸܻĳǹ
ǹһ֣Ħϵʱһ䣬ɱơ۾УĦһǹǹĴֻ̳һɫ͸𡱵һǹðצıŨŨŵİɫĻ
ɫĳһͷУ¡ľ촫̱ըɢһ룬Ħ̧һƣǰǷϵİɫĻǰǹգĦתһǹǹͷӱֻ̳һͬģһ͸ɫӳǹð˳βһǣϵɫƺŨһЩ
¡¡һ죬ž첻ϵĴǿըɽһ㣬ըһһ಻ֻը겻ͣüͷһ߻ҪСԼҪˣһ߻ҶΪΧǺɵһƬ겢֪߻ᰲȫ㡣
ȵ󣬺ҲʼɢˣŸҽ۾ڱը˼Ħȴ¡ڸˣʱһ徻æ̫û°ɣ
û¡̫ˡĦϲĻش
أû£̫û¾ͺáͷĦû£Ҳ˲٣Ȼ֪̫ҽɼĦûô׳⡣
ӣôˣĦմӰ׹һ۾Ϳ˰صϥص꣬żʵһǵѪæصûû£˵⡣ʲô⣿ĦʣֻЦشĦһץ֣ԵһĦƣǱһɼǿϸ
Դһ£Ħ˼ĺԣӵƵģֻԼˣղóþòõĳǹһʱʧûпƺƣꡣǸӣʵڲ˼ʱ̫ˣͰˡĦǸЦЦҲ𲻴ӦһӡһѾӡǰ


һʮ 
Ħһ͸еһůؿڴӿ˽ľ괺һ㣬ůһϸ֮УήҵԪӤʱ˼ѪһľԪӤһظԪԪӤԶĦԪһ޸˵ٿ̣ϵʹ֮ɫʧˣȡ֮һֿܵľ
̫ӣ˹ˣҾըˡæ˵һɫıΪͨˡĦæͣס֣ⲿԪһֹͣ룬ϸеԪʼתͨɫظ˺ĵز
һ֮ϲѣ̫ҽɵԪȻͬ죬ȻƵͬʱԵĽһ飬֮ǰһֹҲ߲˲٣ͷϵͷҲ˲١
ˢۣһ۾ĦǰĦһӰ۾ǹĵĹâ˧һĽţһͷɫĳǰ߸֧µϸСǣɫ磬Ưˡ
̫ӣʵû°ɣĦӦһϽʵû£ںܺáԼϣ˵ͷ˵Ħ˿صû¾ͺãңǴģô㷲ֵ֮սǹƣҿû°
սǹ̫ӣ˵ǸܳǹʵĦЦһЦصأҵҪҪٿƲµ˵̫˵Цˣҿɲ缸ѪˡĦˬЦ˼һǰֻýǸ˳ǹٴγǰæӡҲĦԪ˵
ǺǣӲæûϵĦ˿ľٶΰǺЦ˵겻˼ЦЦŷӡ˫ɿȥĦŵǰѻɫĳǹǹǷŴĿĽ⣬ȵõĦȰοٴοʱ򣬳ǹѾ˷Żͨ쳤ǹ
ǹȻȻƲȴûȳֵʱǹϢƣ㣬Žȫ¡۶գĿԼĳǹĦĵЦһЦǹǰһᣬ˵ԡ
걻Ħ̬Ūһ㶣عСʵôϾĦеҴǰƾƾ˵ԼȻһԣǻЩ¡
ôԣĦˬĴЦһ£ǹǰŲһŲһѳǧĦһҲ˿صǸˬ̫ϡ
áĦ˵ĺˬҲŤӦһһѾͽ˹ĳǹһǹҪһ㣬ǹ֣־ͱѹһͣæŽǹȵУǾųǹ˵ء
ǺǣǹǧٽȡԺоʯƣʱ꣬ҸıʽҡĦЦŻصͷһǹϵ·ǹǺϣָмãǹͷϸϸĹۿһ˼·°ѽǹڳһơ
ĦҲ֪Ȥ˼ȤĿ꣬΢΢һ죬Ħ˵롫곤ĳһһһ½ǹٵķ
ǹٵĴԱ΢˫ˡˢһҲشףץסǹβһƣǹһµת˹ֱ˹ȥ
Ħ΢΢һЦһֻ֣ǰеĵ깥ǹѸ٣Ħո˸֣ǹʹһ˿˹ĦֽӡҪ䣬ǹȴͻȻ𣬾ڵʯ֮䣬ȻǹӴ֮ƣΪĦ־֮ɫǹʲôĺܣǸʲôȼͬҲĿǰʵܹʹǹ̫ѣҪˣһЩɫǹһѶȡ
ڼʱڸıǹƵһʹǹĸ߳ǹĦΪ磬ܹӵǹҲԼ͵ħӪеǸսˣض֮УʹĦǳԾС
ƣĦֻñУӡѸٵһĦ׼ƣ˭룬׼ãõͻȻһ䣬һǵصѹȻϮĦɫ䣬ǹ䣬Ȼ
ǹ䣬ʽ仯̣ѹǹҪ˲仯һǹϳ߶ܰ쵽ҪƵĻǾȫһģʽˣƣƣѹƣƼ˲Ϣı䣬ϰǹ֮˵ֻȫ͸ǹ˲ˣҲǹ䡣ܹóеˣǹ֮
ΪԵʣǵĦʧɫǰûϵȻ˾У֮µĦҲУǿųһ¾ͱѹƸɢˣͶûɹĦεЦһЦһᣬžһ£ǹǹصĦļͷ
צ治ǸǵãЯƶѹȻκĴĦǿһĦЦһȫûκεЧԼƲĦĦ˵ҲǸ⣬ĦûûԵʣҪǸǹûܰĦϡ
ȻûĦʲô˺ȴޱȣԼצȻһڵ߸ˣҪǴ磬ƻᱻЦΪĦڵļȣʵǲ̫ԶˣĦ˼жڸ֣׶ûȣ˵ëûʵĦᱻϣôΡ
̫Ӳʵ̫ˣҡͷֱ̾ĦֱۣôĲ㶼ˣҪʵ൱һֱӰܸ㡣˼һ˼ǹһǹʼʩչ˳
Ħһƣʱʱ죬ǹԼ֪ЩǹЩһʹǹǴ󿪴ϣÿһһǰģнӵ޷죬ǹİӵ˼㣬ȴûǹתƺǹȫЩߵһſţĦɵÿڵ⵹Ǹ񵶷ûôıУ氡氡ӣһ£ǹʲô֣
ٵĴ̳ǹǹеĴʽβǹãصҼҴǹԡǧսʲôˣĦʵ
ǧսһɹ⣬ֲԼôҵһμҲһִٳ۹ĿүμȰѵ̫ʶֵʵʱĻǸʱĦԼͬһʱѵʶ
ӿԵԵԵֿǲǳǡĦĵĴЦ꿴һԴӳ֮ظԣˬʵĦٴʵ̫ô˵ʶ
ֹʶǧսСӻҽǹģû뵽û뵽Ħ۷Ķһ飬˵û뵽ĴǹҹȻûСӿһǹ񡫣


һʮ ߶Ƚ
ô˵̫Ҽʦͽ֮ԵˣʵʦͽʶСӵʱ귽ʮСһƾһӳ徢ľеȨľų꣬СӵפþϣɽԶһλԵɺϺ棬СҪµһǹͣҪұԣСϲʹǹԣһʱ嶯͸һĦЦ˵
Ǻǣ϶ˡЦĦ˵ͷصʱ½ĵȼֵĻǸʥȣʵ̫ԶȻˣңǹҲܴԡ
￩һ£ǾȰʮĶʥԼļҴȻ򵥡ҺϲԸ˲ÿ³һϣɽд裬ö֮ͳѣһǵã˵гһգҪһװ˫ǹҶ˵ǵǹСӣǺǣᶨ˵ģû뵽ˡĦ꣬˸ŻĹâֳֳǹ꣬òǧսȴǧսǷѱʣȡ֮ʡ
ˡ͵һ¶ͷ㵵ĦôˣĦֵʵ̫ôģָָĦȵʵֱʱŷӦڰ׹еĦȻ档
Ҳ֪ǽħͻȻʧˣҾͳˡĦͬ޽⣬˼ĻصתͷһĻɵİ׹⣬Ʈ˿˿̣Сеֵͤޱȣ궨ȥͤмһľΣľǰһľ٣عͷӵĿһĦ겻ɵĶĦƾõ̫ӾȻﱻǧ꣬ңһûиعԭţˬʵԸ
ʵ껻λãԼλĦҪ֪Ħצצ룬˵ǧ겻Ǹʱ䣬ҪҪĻʱлǺҪģǣȴܿסŹеļįϮġ
ôңֲ˼ġĦЦ겻˼ЦЦصֻǾã̫˲𡣡ĦȻ֪˵ʲôɬЦЦĦصлл㣬һң㣬ҵľǡ
æ֣ص̫ɷСˣ˵Щ뼤̫ӣ̫ӵҲǻͳˣɸûʲôϵĦЦЦСһ˵ͦɵģһ㽿ûҪǳʵûߣʵǲܰǧսǻСϵһ
ЦһһоڲС̫ӣһͬЩ˵ȥˣĦȥǸʱ⣬ˣǼƱ
ǰҲ֪ǸԱһʱתȥˣ˭֪ȥˡĦ΢Ц˵ʱתʲôʵ
㲻֪ĦͬʵŰͷص԰Ҽǵħ峷ʱ򣬴½ϿǵֶĦҡͷ˵
ҳô󣬻û̫ӣ˵ʱתǲǸħʲôϵһ룬ٴʵĦͷصţʱħĲʱʱٽϴһ󣬻һʱĴֻͣ͵ĵصδ֪ġ
ôĶô˵Ļܹ˴ˣʵţֶǱһõģΪľǷֹ⣬ǼҲ⡣Ψһڣ档Ħ͵
Ҫܹ͵̶ĵͺˡ겻ɵ뵽ڴ½õĴǲֻܴһЩҴ͵̫Ҫܴˣǲʲôöࡣ
Ǻǣ˵ⶫУ߶Ƚ󣬴ĿԴˣСĿԴһˣֻҪڴ꣬ôܹͻõڵءĦЦŻص
ǰ̫ڵǸ϶УûˣΪռħʱħѾȫˣһЩռߣҲޱȣңû˵̫˵ִӦûˡ㽵Ŀϧ
ӿɱ˵оһСĦЦֻ۾΢գдʣֻġॡһ죬һѺĸְǰְƹôСֻվֻţְķ״Ϊĺ񣬴ףޱȡ
̫ӣǣ߶Ƚ󣿡꽫ŽɵʵĦ۾˵ͷһ¼˸ǰһСĸְ壬ְ׭һµħͼڸְĸǸְۣ巭һ£귢ְ֣ͬһӵħͼͬǣħͼдһЩŤŤķţۿһ󣬽ʲô
̫ӣⶫôã꼤ʵĦЦһЦӵһͬСĸְ壬ְƽڵϣһĿħʯĦϣʯ뵰СǶڸְİ֮Уʯźá
Ħ꣬۾΢΢һգһָָŸְ΢΢߶˼ֻĸְϡˢһһ⣬ǵһ㡣
ˡĦ˵һ䣬ְ壬ߵ˲Զͤм䡣Ħ߹ȥ֪ĦʲôĦӻ֣æ˹ȥ
ܵĦǰվŵ·ŵĲĸְ壬ʵ̫ӣʲôĦصһԴ󰡡˵꣬Ħ߶˼䣬ְ꣬Ϳʼ
ˢһ£һӸְеħе˳һǰһӱʮɫǰһȵ궨ʱ򣬷ְָ֮һ׳Ʈһ壬ɵİһֱСͤӣԵһ£Сÿվһٸˡ
վȥĦļ굱վ˹棬ĦҲվһ꣬Ħ΢Ц㲻ҪգŶ˵꣬Ħ˼
ֻ֮͵һԼһǳڸ׹ĵһĸоֻǼУļµĸоʧĦº͵ӣ۾ˡĽһ£۾ɨ˲Զͤӣٿ£ⲻĦŸְĵطô
̫ӣǱˣϲʵĦͷĸְ壬ϲ֮ɫΡЩ߶Ƚ󣬶͸ģǺǣȥؼٿĦЦ
͸ңһĲţĶҲں֮ĦȻôĴԼˡ
ǺǣӿĦ֮ô˵빫ӣ빫ӵģӿɲҪƴǣˬˣӾֱ°ɣĦı飬֪ǳԼ͵ĶˣĦЦ˵


һʮ Ħȥ
Ҿȴ֮ˣ깰֣ŤֱˡĦͷ굱ߵһص߶Ƚǰһ꽫һһŵķ˴ָУŵĴаţСŵľʮ֮ࡣ
ָĦʵͷָϵĽָһĹûװ͹Ӽָû뵽ҲдĦ΢Ц˵
üë΢΢һں޲ѣҪԼôܶ༸ָǿǱ߶ȽҪϡϲٵĶ󡣲ͷҲֻһͱɨԺһ뵽ôĴ궼Щգ촢ָôԼҲ̫ɶˡ
л̫ˡصأȻдָһҪ㼸ΪЩʵûáĦЦһĽָС
ҿɲҪն˵һ߲ͣİ֡ʲôҪġĦǰһץסһͽĽָϡ
ŽָһΪѵĿĦôӿĦĦװŭ֪ĦǼװŭֲòϣε¶Цæ˵̫˵ﻰĸңֻⶫʵ̫ˣ֮ǰô߶Ƚء
۲˵ҾղգվǿĦôǾʹ˱͵ûĦŭæ֣̫ӣպðɣˡǵһξãӲռô顣׻˵úã˵ֶ̣˵̣ȻʵܰĦЩʲôǳμôĶݣϻЩ
ͶôԵ㼸ӦõôĦļ򣬹ЦЦһ£̫ӣû취
һҲûϸֱӰѽָյ˴ָС꽫ָպãĦһ顱￩һ£ʲôѵҪ͸Լ
Щ⣬ҿ϶ӿ϶ûĦָָµĶ϶˵˳Ħָȥ°һѵĹŬƯԲʻƣԼԼķŽĹâ
ҰҰ죬˵ⶫǹô뵽ĦݣסˣϾĦ˵ԲóͨĶô϶Ϊ겻ʶˣֻǶſδԡ
ӱǹʵȴǱȹΪⶫиܱµƣӡĦӣֱӽܵ
ȷʵܱ¡ͷͬȻⶫʵǸûʲô𡣡ǺǣⶫǺöĦ˵
㿴ĦһһѹᵽǰúãĦ˵㿴ⶫ׼ĵģ̿ɴǧףɻʮ׺ظְ壬ңļ䲻Ŀݡ
̲סֹԶ׷پѻŬôĦϵϣȻƿӣָŲĺɫС˵ÿֻﶼװʮֻԶпֶװ˵꣬Ħָ΢΢һһԱߵһťֻġһԼһĦһ飬˳ݸꡣ
ӹУС磬ƿʮİСסһһһ˳֮һ㹭ļ֦Ҫϸϲ٣ȴΪִ죬һ˲СңΪرǣּ֦ļͷȻ״̼ͷ
ΪרƶֺħõġĦ궢żͷͷ͵ͷż֦󱳷䣬ҪЩһֱ׷ɱԼɱⶫôԼ֪˶ٻˡ
ңӣҸұ֤ⶫȫ½ֻСĦ˵̫㷢ģתͷɵĦû뵽ĦȻһרңȻܹô̬
Ħɫ΢΢һ죬һ˵⵱ȻҷˣⶫȴҪõѣ󣬾Ͱⶫ칤ոˡ
ŶͷͬʱҲĦѲŨȤܷⶫˣ϶Ǽ֮ˣҪҼһǾ̫ˡ
ϧѾˣӦһˡĦЩ˸е˵ȴǺܿϧܹⶫǰһšԵ̾
ǺǣһӣͺһǾƣһоΣȥһúðݰĦĹ£Ǹ˵
ءͷˣЩҲ㡣ĦָָʮֻĹ˵Ȼ֪ĦóҪԼû뵽ԼĶһһ꣬ͻȻһܳĸо
Ǻǣ°ɣڲǷ֮ѰɲǼ򵥵飬Щ㣬ҲЩĦصš겻ƴǣͬһյ˴ָС
꽫պãĦļصǾʹ˱ɡʲôԲʵȻĦĺˬидǶڷ붼ôˬٻЩʹ졣
Լһ£׼ˮ̺ô룬񣬶ԼǰͬĺպҲͨԼ࣬Ҳͨ¶Ľʹ
걾ţĦĻݣԼԺ·˳һЩѰʹҲɣû뵽Լһֱ˰ĦȻܸɴѡ˷롣
̫ӣѾˣȥһһȥѰ񲻸ף꼱æ˵Ħ΢΢һЦصҲȻҵʵ̫ˣһôľͻ㣬Ҳ鷳
ô᣿ڵĴ½ȫ½û̫˵Щ֣̫ʵˣҲûôġ꼫Ȱ˵ĺĦԼߡ
ӣΪ֮ˣףֻӷ䣬ڵĴ½һѣ֣ĸûأֻǵǸ㲻ܴģҵʵ̫ˣԣҲκΪܵ˺ˡĦȻᶨҡҡͷ
ӱأҳȥкܶҪҸǼָЩ빫ܹõţǵԵ֣ţǺܿͻġĦ΢Цţȭ˵
֪ĦȥѶĦЩ˽Ҳ˱ȭص̫ӱأţһټġĦĵĵͷӽıõһϢĦһһ㣬ʧʯڡ
տҲֻԼһ˵ʯε̾˿̫ӡôȥһתԼǱĦӽģˣԼôȥһżʶĴ˳


һʮ 
ĦѾƮȻȥĴ󺰳ٻ˼⣬áεĳ´ضȻܹӦþܳȥˣ꿴ĸϸ
ʱϡͿģ˳ʼλãϸһᣬ곹ˣɽȻȫյģֻʯ붴һЩϸܹͨ˽ĿڣȴȫȻûС
ϸϸ˼Ȧֱ۾ӶЩᣬͷ׼Ϣһ취һƨڵأһĽָϣĦ˵滹жǾȿʲôƽϵ
۾һգʶͳ˽ָУָһĸһ档ʶһָͿüĵطָĿռĿֲҪ⣬ϻʧ
һʶĵطƮ˹ȥȵ⣬ʶһɫʯͷʯͷʾʯ״սƣԼȻʶⶫʯͷʶһĵطƮ˹ȥͬģҲһɫʯͷʯͷԱ߻Өŵ̹⣬ڽҫ²̫漴ʶһֱӶصƮĴ֮УصǴĿȵȣϸĽʹ߶ȽҪעһЩ
꽫ʶ˳һ棬ʶһ룬һͷӿԺ֮У˸飬ǴмֻҪһȡݾͻԶ䵽ȡ֮˵ԺС
ûһᣬڵķȫǵԺУһ䣬ԼһôһСᣬȻͼǧˮϵϵķӶ࣬һЩеķ
ʶһ˳ͻһۡİ׵ĵطһĵط굱Ȳı˹ȥĦµĿɶǺöû׼ﻹһЩľϲ
ȻʶһϸϸһǰѸֻˡͬģҲһ鷢Ľɫʯͷʯͷϵ⣬鵽˶ʯͷԱߵĶһѰڷŵ߰鼮ǣһɨ֣ͿϲϵħȫΪʶ˽ָԣûа취ŲƷ굱¹ϵİʶӽָ˳
ʶӽָһϽһһ죬Ƕ鼮ӽָһԵȡ˳һءۣӣһЦ
һصϵħȫпռ䣬ٻƫħȫⶼ꣬ĶؼҲǶ಻ʤԵķһ£вܶѾʧֱֻ꣬Ǵ˵ľؼ
ϵһһİںãԵķһ£ʱ͹ȥ˴ŰʱĨһĨͷϵϸŰڳŵ鼮ٺٵЦšЩ½ϵĶԺԼѧˣǲĳ롣һ£꽫ջԼϵĴָźãѾǿŽָ۾һգһʶٴν뵽һָС
ĦĽָأͬĽָ⼸ָռ߶һİǿռȴִĿֲ٣û˿޵ĸоһŽָУʶ͡һĽɽʶʶΧ۵ĸоȻָоֻﰵʾǣǰĽȷʵǿ
Ŭס궨һûѡ顱ĳȻһ˶ĽɽһѵĽҶѻɣԵĴһ£޲ðԼͷҧϿǲԼΡһߴ׵ĽɽǸոնթʮڽҵ꣬ҲôҲѽɽﵽжٽңճյЦţǷư
˺һᣬŻعƹɽʶڽָƮ˺ԶʲôҲûָֻ֣нˣͷǶѽң˳˽ָ
˽ָܣŵͤӾ˸ĦԼʵ̫ˣȻѲ⣬껹ǹĶͤһԼЩҲõİһЩ
һʣδ鿴ĽָƲǣ֪ЦЩʲôһᣬһָյԼĴָУָʱˡ
պеĶ꿪ʼͤӴתʯĶܶûκεֻмͤˡߵͤߣһƣŷ֣ǰľĦûдߣ̧ͷһͤӵĶҵһյˮյյмһ뵰Сʯͷʯͷɫİ׹⣬Сʯͷʯ죬˵ⶴ¹ôôԭյá
һ̧ϵյȥĦѾȥˣöҲţһߡյ֮Űһ£յƵǲ˺öҲǰ֣ǵԼڴ˵أյһͽյ˽ָС
Ħǧľ£ֲ̧˲ǰʯϵľ٣ľٳʺںɫ͹ⷢɫ㣬һһʹľɢ˳Ŷһľ٣۾Ĺâ˸
ղһȻԼĹĵ׵һ꾪ɲѣֻմʦӲſ˵ĹֹǰٷְٵģԼһȻң٣ҲǷƷ
Ϊ֤ԼĲ룬ֵָһңȻĵǸҲͷϸϸĹ۲ѹָĦšͻȻָһЩݣæչȥһƣϿһŵĹģҵǰѧС׭ҲܿϿŵǡ̫١˵ǿٵ֣껹Ƕٵһ֪ԳЦһЦĦǰ䱦ˡ
ֿһ飬һˢһ£ʧʯϡվӣۿ˿ܣͤҲɨһ飬δֳȥ˺һѣͻȻЦһ˵ԼͤǰĦĵطôҪܹȥһ˵أڻѵ
һҡͷһߣߵ˵߱ߣĿĺˮޱȵ꣬˵һεõ˺ö࣬Ŀǰȥ͸ˡ
̧ͷﶼѹˣôͻأͷһƣˮţ΢΢Ĳ˿ƯˡףˮһӾˮȥ֮ðͷӡѸٵһˮ䣬еõġ
һʹһ㵭ˮӣգۼ䣬һˮɵġٴεǱˮУһΣˮȰϻҪ׺ö࣬ӾٶҲ˺ö࣬࣬Ļ˼£˳ˮٵƮ˹ȥ


һʮ ·
ˮǱ˺һʯڣðͷһ귢֣ԼѾεʯڴʯڽˮסˮȻ΢΢šһٴǱˮУֱǱһǱˮ
Ǳ˴һףˮٴ˺ö࣬ǱˮףһֻһˮǰٵƮ˹ȥʯڵ·ˮһѺۣѺ۵ĿиߣýӴ˳ȥ
һʯˮѹ껹ڰܳ˾ûκε׼ͱεˮĴˣˮƴ󣬴籼ڵĿһ㼱ǰֻ̣￩һ£ӾͿʼֱߵ½
ȿȡˮǺÿ꣬ʪ͸Ĵӽ仺ˮ˳ĨһͷʪԼϣѧıˮҲĪʧˣͷһͫײɵñϴ
Լվλһٶ׿⣬һֱµٲȻڰ֮Уˮž޴ŭεбţֵȴǣڵˮһ䵽棬ȴֱ˳ޱȣˮĺǳ˸ߣˮҲǳĻ
ԼǴģعͷһܣֹţǵˣ
ڵλһ޴֮ͨڣͨͷǴٲǸ߸ߵĿʯǽڣһ˶ĺӵվĵطǺӵߵһĵص£˶漴һȡָ룬ƾָ뿴Լڵķλ˭ָָ֪ʮȵĿתȦȦ뿴Ҳ
εĽָջأǰ棬ˮ·ţֻ˳ˮһһˡӣһһ߼ܵĻߵʯԼɵĵطųƣÿյ֮һףˣͨյͨ⵹ûֵġ
ǰ˺óʱ䣬ͨųתۣһ·ڳǰˮҲһΪһһҵˡվڶ·ڣüͷŵתͷ˰죬껹ò׼⡣
ˣʹɡһ죬һöң»½ϵĽͨõʽǧǰӢۿضͷ񣬱ϾͼͼһȦССǧսڡ
ͷߣұߡžһĽұ߸ߵһ裬ڽҿҪֱʱѸٵĳ֣һѿס˽ҡ
ĽƿϾǰ΢΢һЦӻػУתӣұߵͨ˹ȥ
ұߵͨͨҪխϲ٣ˣˮӵϡˣŻˮͥŲһߵķǳʱʱתͷܣһ˵ͨҲһ˿һĺ¡
˴һӵʱ䣬ͨٴתۣתӣȻ˳ˮߣӣҪһߵˡ
һᣬͣס˲ӣߣٴεˣ˼֮ߵʯϿʼһߵĿնںģһⶼûվߵߵϣԼԶĺںڣâڶ棬ӵһߣͬһһģһĶڣǽȥǼߣıߣԽ⡣
ٴͳöңΣջؽңתӣͽԱߵĶ档һ棬ֻǰһڣɵıס۾ͣһ֮ٴ۾ǰĺڰʱʧӰһ
¶һϲЦݣԼҹӵûʧȥͨԵխ˺ö࣬պһͨһһǰţͨɽ·ʮһ㣬һһ£һת䣬һսǵģ˰ʱԼԼǰ洫
ӿŲٵ⴦˹ȥһӳ˶ڣˢһ£һӶߴɫһáæָҲûʲôֱӾ͸Լ˸⻤䣬𵭵Ľ⣬תͷ
˻һŷѡ걼ĵطһͬʯֱ߰״ȻһֻȻʮף峤ʮף̾ڰ⣬ֲ쳣
ӵӥͷ­ͷ­⻹˵ֻı󻹳ԳһԳţһ΢΢ĻζţĻζʱ紵
࣬һ굥һӡʱ׼֣ڵȴһ֮곤ĳ˿ﲢûκεıʾֻͷ­ϵС۾ıţҲһ˯ˡ
˿֮꿪ʼʯܿܵʯΧͬĳƣʯյͨĴһ£겻ɵǺˮҲɲɵǣʯΨһĳڣǡȻԱߣȻһߵխСͨȴȻﲻһ׵ľ룬ҪǸڣ˵һСս
յĶӣ겻סĳŲԶĳڣһԥڣ֪ȥܲܳȥҪȥһһ˵ȻͣԲͨطĦ˵Ϊ޽ģôĶҲʲõˣȻλõģôֻʵ϶Ҫ̫߳ࡣ
ңбͱҪοֳ࣬һððʧʧĹȥôɾͳԲ˶ˡ
ǣﲻߣͬɣȥҲǲɣʹüë᲻ѡһᣬһϥǣˣȥˡ
վӣ촽΢ָѸٵӡϵĸԼһ䣬⻹㣬ָԼ˸嶡䣬ȻתʦķеϢڸǣСһһ
˰·̣붴ڻʮ׵ľ룬һתٵŶڱ˹ȥٶȺܿ죬գۼͱ˶ǰ档ﲻɵϲоˣֻҪ˶ڣȻضԼû취
˭룬Ż˵ĺã̫磬ּȻһֻҪ̤ڵʱһļµĸоͻȻȻ¼ӿٶȣƾһӺݾȥ룬ӭɨһںıӰ
ӵٶȺܿ죬꾯ͬʱɨǰ˿ٶѸٵԪסؿڣһɴ͵Ϯĳ棬ƽصһΡ
걻ֱоѪԪĴϸ֮ӿ޷ֵɿֲĿعһ֮¾ͱ˸顣顱һأڵϣꡰȿȡֿȳ˼Ѫ
ӳصĳ棬类ѹסһҲʼЩģʹҡҡԴ΢΢һǰأؿһֲݣ˵ûѪԼ֪οΣմˡ


һʮ¡ջĿ
˵ʵ̫ˣûȥǽòǿܹֱۣһϾͳźɫҩ裬ǰƵĵҩ
Ͻҩӽƽ֮ҧ飬Ѹٵ˶ӡҩһȣ紺绯㻯˿˿ҩԪ޸˵ҩҲ֮ȥǼ䣬ƾͺһ룬ȵٳһŵҩ֮ܵ˻ϺˣɺǺˣǰİݿǿֲκúƤ֮ˣ˵Ѿ̫µˡ
ĨһͷϵĺһֳŵأŴӵ֮Ѹٵĺ󳷡Ϊȫĵط̧ͷ·ص㿴ȥͷ˯ԺȻֻС۾Ŀ꣬Աһϻȥĳޣȵ֪Լ˵ģȴֻβ͡
βԼ׳ΪɫԼڴ󣬲ʱĽžžǿļƣƺֻǶڣΪص˺ܳʱ䣬һֱţûٽҪǸղŹٸô£ôǴ޽ҲȲˡ
һˣȻһĹޣְġãָתԪˣԪůСϪһ㣬ϵ˵ĵطÿһΣͺһ㣬ֱһʱ֮Ż۾
ݵؿڴ漣ˣȫظ·ϵӡ֮⣬Ҳһ˿һ˵ļơĳ˿Ӳ˲ͷϵĺ顣
ô죿궢ͷ޴ĹޣĵԼȻԼ޸һģ嶡䱣¶㱻һ࣬Ҫͬʱ壬ƾոһ¾ͱɣֻʵֲľȴǻĶſڣǲϳҲɲȥˡ
ˣ˵ɡһ䣬վ˵ʯһߣ޻
һһڴָ﷭ʳ룬ڽ֮ǰʳȫŶǣڽָģֻдصһЩˡ
ҡҡԴֻ̾ԼˣһҲЦԼû뵽ȴһͷ޸סˣĿǰǽѣȥɣһ˭֪ʲô
ѡѵڵϵĿܰںãȻϷһģľ̿⣬ϣ;ߣˮһͰһءöһ㶼ںΨڳԵҪܸߣһ£Ҳ¥ǻԼԵģˣ⿾˵ȫǼġ
ĵ簸ѸٵĽһкã콷УСУȫг˲Ƭ״Щϵһ׼õĴСһƵ̳̳Ӹһ⿪һŨζʱƮ˳ζд˿˿ŵζһɽ涼ζ̳һֱص֮ģ֮
˷źϵĴУһֻʩһ򵥵ˮ˫ϴһ飬ȻٵĽһԵкãһ׼µϺţ⣬⾫ۣٵĽгʮ׳ָĴƬ֮󣬽кõȫҲŽ˴С
˺þõҲ˲ʲôˣֱӰѿȫк÷˽ȥ֮˫־ͲȥĽϵζһζʵǺõ˼㣬һϴɾͽƬһƬһƬļгŵ׼õ
ӣӷŵһ׼ãӿ𿾼Ӻľ̿Ŀܻã漴ƬһƬһƬķŵ˿ϣʱ̡ʹ˳ðﴵһڿһ߰ںСӣϰһײ;ߺһƣƿʱɫͱ£ڲ;ߵԱ߷һµľƱƺԼһһɱɫŨƽӾƺеһ˵ľƮ
޴ĹǻĿűԼ򷭵Сˣû뵽СûΪԼְǿضڣԹﲢδСˣֻСĵĽ䱸š룬ССȻ˼㣬ڶһɷµĿ⣬ǾúЦȵϵ֮ҲǹζȫĹסˣﲻĴβҲ
ȻϵıȻɷģȴϣæµֱ꣬꽫ƵȫĹ˹ʳરડľ촫꾪æͷȴһľ
ֻ׺ݵĹȫûǰǹһֻ˳СһͷţϣĿߡɡĵƮһʺţѵⶫϲԿ⣿
ԽԽæתͷƬѾãһɸΪŨζ겻ɵʳָ󶯡õƬڵԼĲ;ԣڿϿһЩ˷ܵӣӡ
һƬ⣬ǹζʵ޷ݣһҲȴǶо˺ܾòŪõģζϳ£ɽҲûӣ֮ǰ׼ˣҲٹǰ̬Ȳ޴ĹޡʱͿţľۼϵĿԵһ㣬ɿڣʿɣĽǡôԵˬޱȣһƬһƣǳԵĲֺ
߳ԵˣȴǿǱߵĹޣԴӽʹ֮󣬹޾ҲûԹһ˼ʳʳֻ֮ǿеƮԼżƮĺӣֻ޵ԲԶһǲġ
ɲɵǣµһֻƫƫǹǸóԵһֻһ룬ǧδʳĺóߣζĶεľٶ
ȵų֮ʼˣȻȻôҲԲˡҲȵڶƿˣƱľ꣬ĳһƵǩݡ
Ա֮ȻֲֻĹˣλѾȽǰŲ˺ܴľ룬İȫ֮⣬һˮɺӵľޣһЦ
û뵽ֻʵĶȻһԻȻǳԻǾͺðˣǶԼŵ˼㣬ǿ⡣ƵĶһ̿δԵĿ⣬еĲžҡ˹ȥ
ٴްվľ޾һֻҪʳСһ㣬һֱӣͷͣ³½ˮĺóͬʱš
һǹһ׾ͽ˳ȥΣй̵ס˫ץѹͣһͷһţͷˢһ·ɳ˲䣬ͽӾˡ
ǲСǵ˹̫СˣֻǾ޴ɺ쳤ཫϯȥûأͿĺˡһӸ̵˶


һʮ ̰Եľ
һЦ˳δ촽תͷͰ͵Ŀ꣬ﻹһֹô㣬ôԵʲôζû
Ȼɵı飬ʱǵĻŭţҲͲƽǰԼˣ첽߻ȥһ̿⣬ٴ˹޵ǰ
һﻹǿɿڵʳ˷ܵġءƲЦһЦôȻµС⵹ͦɰġһָðһСĵɫԪָԪһƬꡰˢһ¾˹ޣεĹѧˣͷһ죬˻ȥụ̂ɷµĽһ
Ƭ˵ʵ̫СˣҲǳԵĽζģǧδлʳˣ񻹳ζĶܽжʱ䣬Ķһ㣬Ŀ۰Ͱͳꡣ
ıһǰһΪڵ´ˣԵЩˣû뵽ԼԲʣ⣬ȻⶫĪĸжҿǼƣжĻǲᰡ
һƬƬιʳԼİĳһ㣬жˣֻǰɷȻҲϵľһֻܳ谮ĳһ㡣
⸱˭˭ιʳ֮ʳ֮ͼĲһһ¡һιˣεʼ磬ʾûˡ
Ҳͨ飬ƺǿƣ۰Ͱ͵ԶĿܣ촽ʧĵͷޱȵԹҪ꿴ı壬Ҳ̲סۡ
һֻúЦѣǷͻǣǰⶫԼͣô뵽겻ɵ붺һʹһ֣žһ̧ͷͰ͵ꡣװһӣָָβͣȻָָԼؿڣȻһصĶһ˵ʲôˣڰвͣβͣˢһ¾ͱ˻ȥѹƨ棬ƨµԼβͣſĺܣŲӡ
βͲغú󣬹Ȼһı꣬⶯ǿһЦ껹סˡָָܣһָǿܣͷ­̧𣬹ĺóסĵͷ
˵ʱַ£һҡͷĹһ£޵עˣûǶһָȻ˫ָ£һܵö
ǴϻۣıȻûΪһָھԢڣʹҡҡԴ޶׺ݵһݡ
ߺˡһû뵽θлǿ߻ԼĵطѸٵĽ;֮Ȼڡһӣ˫ס۽գ˫˸ӡ󷽷Ĵ
߻ؿܣ֪ԼˣȻСѸٵĽȴԼˡ
ءĽ˼ͼע⣬С˶ûһ£ǶǸطһ˼һأûС˵ע⣬յĿߵĶڣ֮ɫһᣬ͵תͷƺʲô
꿴ڱĿʵһֱڿʶ쿴ĶｫͷӶڱŲʱϲ¶Цݣ³ˣȻһˡֻԼƨĵƤһһġ
ʶʾǹһһӽ꣬ɽ˵ܴ󣬵ǶԹ˵ҲǸĵطˡһ治ٶĶͷĵһ亹ͣԼʮ⣬ľ룬˵ġ
һ죬ֻһʪĸоͱסˣûüܾأüһϵ·Ҳʪһ룬ѵ۾ͿĿʪԼüһǾߵǰֱ´
ǺõģͷΪ˱ʾԼѺãǶ˵ɾˣеĻΪԶˣû뵽ǳԶˣȴǱ˼Ҹ˸顣
ĿˮĶǶǻδĺæӵž£µֱذǰԺȵѣ񣬲ѵˮ˳
һǰѸȻ˸Ǻһһ޹ſµ꣬ôҲ벻ףԼ߹ǣⲻǱʾѺãиһ˼Էʾ
û뵽Լ֮ľȻС˸˸ﲻɵõС˻᲻߳ŭԼǺóԵİ
Ȼ˸զҲףһǱʾǵģڿջͶˣֻǣͶĶʵǴЩ
òֹסŻֱӣһͳԼʱǸխСͨͨСӦòᱻ˿æϵ·˸⣬Ȼʩһˮˮͷ£ϵĳˢӣŹ˰ʱǿòˣһ·˳
۰Ͱ͵ſͨڣ˶ͷ­붴ڽߣһţͿһԴװĲԭת˸ȦȦһƣﵱŵֱӣϻ̳Ͽֵ˼ĳΪţסĲ
ϵ⣬ҲԾѣⱻؾʲô񰡣ֻȻΪ˵ĵ
һᣬ䲻ٶˣϾǶһֻ࣬ڸ̵ԼˣˣɵһĲ£ȻѾôԼҲӦøøĳˡ
½ȡ±Ȼһ£֣ܣԼǿҹҲιλǺ˿ܣ⿾һգù໡ҽУæʾż
һӴָųһҤСĶһ״껹Ҫ߳٣ҤһųͽӸסˣʵǸߣ첻κεϰֻۺĶС֪Сڸʲô
ҤϾ׼ȫģΪһֱûкʵĻãû뵽ιһͷһȺŻᱥȻ
Ľָﴢ˲ٵʳ߲ˣЩΪ˱·ϸϹͷ¶Ұõģһ·ϣҰĻʵ̫٣ʱǽϾ¥ԵģµڶʳԲ꣬Щ˾û϶١
ȡֻϴֻӵǰóźõϣȻææµµĿʼ˰轴ֻ֮ϣҪȿϺܶ࣬ܣҲǽ˸ͷ󺹣ȵĨãϤζƮ𣬹ءĽ˷ޱȣȻ֮ľǷ֮µĹӡ
žžˮڵ棬ˮ䣬мκɲɵıŵЬϣεüͷתͷסľޣ촽һȴʲôҲû˵


һʮ 
ɫƵĿŵùһ飬æʹһšһ죬ͷһһѸٵıعУˮϳ׻˿ĵǣһûٿġ
ҲǾԼ󣬲˼ҡҡԴæ˼ƹɵſڵϣĶꡣε̾͵͵ۻؿһ£ԼǱ߶ڵľ룬ûڹｫעԼϵʱܹȥٿȫҪˡ
õĽϾȵͿϣͷ󺹵ĽֻŽҤҺãֽ׼õ̿ںãȫҪľ̿ľ̿ȫûŨҵ̻ζȴǴŵĽζǿȫؾ֮һ
̿£ãʹһ򵥵Ļľ̿ȼųһءתͷš
һᣬŷ֣ȷʵ£ԴϣȻһȦĻƣƳϺɫǺƯȫҪŪãҪһʱŷеתɽ˼;õһ𣬻ͷһȻСĸԼ棬һɵˣ⻹˹ˣóԵĸϣ㻹ˡ
ţͷ˹һѸŵĸæſڵϣæͷ­ѹȥֻ۾ǲͣ͵ꡣΧֿ˿ſԼԶĹޣӦ߲ˣֻܵһԶʱ򣬳ٵˡ
ƽ϶굹żˣֱڵ£˫˵һ꽫ʶڣȻǰˣǰľʱ΢ĵԣ˳ڵ澭ʶ׵Ĳ鿴һ顣
֮ǰĦ˵ʱ򣬻ЩԪ޸˾ʱԪѾԪȫĸͬˣɫԪҲ˱仯ŨŨɫھɵĿš
ʶԼϸ֮ڣϸһСˣС˵֫һģһȴС˺ö౶С˻ŵİ׹⣬ʥׯϣսһƣʱԼһ
֫ԼһģһСˣԪӤߵıԪڣνԪӤ𡣶񣬱Ӧ뱾һģһԪӤȴһ겻һʹԪӤޱȡ
ԪӤ˫ͫȻǹѪɫ״ĺɫ״䲻ϣ۽ǱεصѪɫԪӤϵ⸱˫ͫʧغŻֵΣֻǣԼںúõģΪʲôԪӤ˫ͫģѵԼԪӤҲܿˣ
һӣ꾪˸Сæʶ˳һĵϸеԪӤԪӤ˫ӡԪȪһ˳澭Ѹٵɢ˳ȥǼ䣬;һŨԪٵһ飬ľԼ˫ֿ˿ԪӤǵû£Ƚ֮ǰҪǿʢ˲٣ԼֻҪһԪӤͻԼ룬ƺԪӤѾ޵˼
뵽귴¶ЦݣԪӤҪ˼ǴԪȣԪӤһԪôνǽֲ֮ޱȡ
ԪӤǹ˫ͫϲͬʱһ˿֮ȥĵģ˫ӣʵ޵˼㣬ңÿγֶû¡뵽겻ɵһɫӰ
ĳƤˣԹ޵񡣡š˹Ӵ˲Ƿʲô˰ɣŮӾȻĻĶԣţô
뵽겻ɵúԼһͣĪռʱ򻹺ҪŹ˶ãͽ֮ԺǶԹ۾ҲͻὫ
һȡָвصصһ鶫һ黪İë棬ϵë˳һ۵̺ǰ굱ʱɳߵǿ飬Ѫʧ֤ݣǼ̺죬Ǳ˺ݺݵĴ˼һա
̾˿ȻĽջصԼĽָУ۾ԼʱҴȥǲǾǴӱܵһѹû飬꣬ѵ˵ģЩӵܲûôﲻסԼűȣ滨꣬ĿԼΣôҲˣУŲصĺİֱһ̣ŷ֣߰Ů飬ȻԼ˼ģҲΪˣŶԼľٶӵʹޡ
ءĽӻнѣ۾ͷԱȥȻĶ꣬תͷ۾ϲ껹ûü۲һʲôͼȻıȴصĵط޴ӱĹȥ֮һߺߵʹĴƨɷȺܴŤͣͷţʲô
治ѵʱ򣬹ڡһֱӣת˸ڵ걼˹ʵ̫ټɽ˵ǿ걻һⶫǵȾ˵ȵԴ󷢰ɡ
׼ʱȴסˣһַǳеľǺͯϲ˽ӡ֣Ǻƭˣţû⡣
Ȼ嵽ٲԾͣסӣצǰһ죬һµµĹ˹궨һһĹӣӳʽɫƤڹһ֮£Ȼûκεġ
ӹĺܺãպֹŵĵطͣˣָָӣȻָָԼɵʵҵģء˷ܵĽæͷ
һʲôʵһʰ˹ӣ;÷ǱѰһϢֱĵϸеԪɵһʱ伤Ԫ˿˿ϴɫĹâѸٵĸϡ
һƣѸ˸ᣬءĹ̴ֽٿ٣˽ĸоǰһգ뿴ôˣȴͲˣǰһѹҲἷ
˼¶һֺЦƽƽĹӣȻʥϢϢŨҵܹԪԶ䱸֪Ϣжǿҡ
һ굹ǸӵĺˣĹʾһԼû£һֽӾٵǰϸĵĹ۲ⶫһֻܹ⣬ȴǱȹܹҪϺö࣬ңԴӴ֮һֱʥϢϵй⼸㣬϶ⶫ϶
ǿҵʥϢֻߵĽײ㣬񼶱߲ܷˣŹһĶңޱڵص׽ǧ꣬Ǿ˵ԼģôⶫѲ˸ϵö۷ŹĶӣһǿʢʹȥӣöĹӵʲôһ


һٰʮ ɹ
룬˸һ󣬾Ĺӣⶫǹ࣬Ӧпԡָһӣһеƣ顱һ죬ӻ£ȴƤûһ£µŪ꾪ȲѣԼõ޼᲻ݵԪȻûⶫŪʲôȻôӲ
￴ûнǹŪŲŲһŲҪȴġȻ΢иҲο꣬ͷһ֪һʲô˼Ķָʾһ
ƺ󣬹Ųǰһӣͽǹӳȥ֮ͺˣһӶɶͷҪôһ£ô԰
굣ĵδ֣צһ죬ͽӽСꡰ໡Ľ˼ƺãȤЦһЦȥҲ֪˼ӲĹӣһҪôŪ
Ĺŵϣ˳ŹӴצӹĹ˵ϣմһƵʱ򣬹ءĽһǰͻȻֻצƽƣ̩ɽѹһĲɹӡͫս໰һһƯƵɫ˿ʹƮ˳˿ˢһֱϵĹӡ
ڡһһԲСĿӾͳˣڿӵı߱߻ϸƳɲ״ӣһѵ֩һ㡣һӴָȡὫϵĳĨȥˣҲԼ죬ҪȻⶫʱѾһϡˡ
ﱾ̧Դ˷ܵһӾȻֵСɵ̧˫צ˼ͷһƣǿʲôûУ棬ӱˡ
һ벻ͨˣֵĿ꣬ί֮ɫŪôôְˡ걾뷢һ»𣬽ѵһ³çĴһһ뵽ʵ껹Щɵ
ûİ˹һۣ˫ֱȻԼ˼һȻˣ˼Ŀ꣬һ޹ʾԼ֪겻ŪõĶ
εĿЦһ£ŨŨζϵĴȽӴУ첽ſҤ˹ȥҤ֮ϣԪӦһ£Ҥڵ¶õʵʱ򣬿ȫҲѾ㶨ԳˣͷһǸڣ͵͵Ƴ۳˳ǾޣһŹӣ۾Ķꡣ
˫һᣬͽҤϵĸӸӰһߣҤʹһ൱ŨζҤһ׼õļùһǥٴҤϣ꽫ǥ쵽ҤڣһͱǥһͣȻͷǳ˳Ĳ嵽ϡ
갵ͷԼҤʱû뵽һô˳ȫ֮ζȫϺͻϣУΪҪҪ͸첻ˣȫǸû뵽һô
ǥһקȻʹһᣬͽһֻ͹⽹۵ȫ˳һҤǹζֱһ̲סͿ磬̾һ㰡ϧǰѾԱˡ
ȫ׼õĴӷһĲͳϣźú󣬰Ӧϼ޹ǵǿһǼĴ죬껹ֱӾͽ˹ȥ
һҤͰ಻סˣһԭ̤ŲӣɣּûţֱѸزȵġ顱졣
Ƶܹĵط꿪ڵ𼱣ˣ԰ɡһ£ĺǹʹĵ˵ͷ޴ͷ­Ϳٵ˹ŵϽˣδˣʲô鶼𺳣
Ĵ£һ£ͽһֻȳ𣬳ǸϽ䣬Ӷδһ£һȱ¶λãһڵİðζƲһ㣬ͣĳײȻζ
ȵڹһֻȸһ㣬ε죬૵簡Ҳǹﱻص̫ˣҲ꿾ʵ̫ˣ겻գ˸۾ֻͱ˸⣬ͷܼҲһġԸԡбˡ
ͳƻȥһֻźãָ˹ȥΣ˸ۣߵͬʱеĹ߶ջ˴ָУҤҲû£СƵǰλãＤһءУֺƵĶ˰ͷ
ȵעƵϣһֻȾ׽ʱͻȻӼתʽһתļһ㣬ѸٵǸƮ˹ȥ
ƺ˾룬ֳŹｫעʳĵ£ץ׼ᣬþƽڣ򲻸ˣɹıǸڣкںģӭ洵ɹɵ磬곤һתӣվڶڣȻüĹЦ
ֻˬЦôҲЦȥˡĹŸ죬³˽ϡõȣ˿˿ߣһֱί𾪵Ŀ꣬ƺôҲţԼôõСˣȻͻȻܿ
һʼʹעҪʳһעԱԼܹ˳ͨǣһǣȻûɵһԼӦһ㡣
ֻŤͷĿ꣬ǰޱȵĿҲ˿ֻǿꡣϽҡҡͷҲ˻еңֻǽһ£Ķڣ͵ûҾˣֻ򵱹طˣҵҲƽˡ
˵꣬æתӣŵĿǰͷһһ£ԼҲ֣ΪʲôֻޣԼ˵ĸо
ءĽ𣬽ٶ경һͣǸӦóûϽߣǣٴε˽ŲĽӵļٺԹֻĶߡ¡һžʯͱ˹
Ͻתӣ̧ȥǰˡֻȻȻڷＷţʵ̫ˣͷȻٴ󣬶ɽҲΪʯ顰ڡµţ˿˿ĺɫۼã̫ˣȻͷˡ
ȴİˣҪץסԼǳͷһͿȫԼŪȥʱٶԼǰѵҪԼߣ
ǣôߣխıڣڣôҲȻͨߵġ⡱ԽԽҲԽԽ죬ȻǱߵĹＷ˼ӵˣ껷һƣڵıԵѾȫȾ˺ɫֻ֪Ҫжþ
ǸˣҲôʵڲȻͽȻ޹ļţֻÿ˵ţҲû뵽˲γˣһֱڶڵŶһ£ڡһ¾ͳˡŵϴȻܹԼĻ


һٰʮһ Ĵָ
ｫԴߺ󣬶ٴε¶˳һͷ۶꿴šε̾˿һһִӶ˳
ء˵ĽҲĥǸѪȦһţͷ͹ϡﻩĿˮ걼˹ȴ׼ŵŵأӾһƮһæڵ˵ҳɲлú˵ܹһڣͨͨĳͷ֮ġ˺һֱС
Ĺｫͷջأŷģй˹˵档ε̾һί޹Ĺ˵˵һҪ·ʲô
껹ҪߣһҡͷҲڵһҲţȵĵ桰ڡ졣æֹ֣˵ȱżͣסɧŵĶ꣬ǼƷ˵ҪҾ֡
ԳЦһЦʱ黹һû÷ˡô죿ĵһ֮һǾٶʵ˺ݲȥ
һᣬ̧ͷ̽ʵҪ߰ɣȥҴԺóԵģһ£æҡԴ־òףĿ֮ľɫ۹һƮƮһֻȫϣﲻɵĺһ
нչץס˵㿴ҳȥ󣬿ɲǿˣָĺóԵģҾԻԱԺãòãûһͲᶨĹʱҡˣϽ˵ͷ˷ܵĽ˼
ոһ£һ¹Ƿһʵʵ⣬ⶫܣζȥɽѹʰȴκηֹܵĽֹʮҲȥ
յתתָϵĴָ͵һ⣬յԼţĴЦԼôôأϵĽָܹװػôһװȥ߲ˡ
뵽һһ۾ͱˣֵͻȻڵص꣬Щ֪롣ָ֮ʶʼڴָл𽮽תתȥָѾ綼ŵĲˣԼΪ򿪵ĽҲ˶ǰǼһķĹӡ
֮£ֻһ˳˴ָ۾ġء΢΢Цһ£ָָԶĲͳ˵Ǳ߻ֻһȥɣ취Ͻͷƨƨߵ˹ȥ
һӴָȡĦ͵ǼĽָָҪϵϸϲ٣˼갤쿴⼸ָվȻнҵǸָռ䳬󣬰ʱӦûʲô⡣
һҧָѪʱָҧ˳꽫ĽָպãѪεѡõĽָϣžһѪ˽ָϣţһҫ۵ĺ⣬ָʼ΢΢ζȵָֹͣζ궨һʱģĽָˡ
ǰ׻λεɫָھѪ֮󣬾Ȼ˸ģȻɫףϣοһЩѪɫһ㣬ʱ佫ָޱȡ
껹ǵһμᷢ仯ĴָʵҲͼΣһڷŶĹĹһξĦĦ͵Ľָ֮󣬿͸һаԣħһ㣬˲ϵȥע
뵽Ħݣ㲻⣬Ħ͵ģָı仯˵ǲ֮ҡҡͷȥԼһЩֵ뷨꽫ֱָӾԼָϣָŵǵŶǵĴָŶĴֵָ֮ϣʾǷֲһԡ
ָָ棬һһ뵽˽ָ棬ĴһȷûôһƻĶſʶ뿪˽ָ
ȵ׼֮󣬴һͽֻԸˡ˴һһ˵һŵҵĴռУҲգ۾ͺáɵĵͷʵ֪˵ĴռʲôֻǾãķԸԼӦӣΪԺĺóԺúȾȫƾˡ
һӦҲ˼Ļᣬһˢһ£ʶס˴һȻȻͻȻʧ˿СĵͷһνյָУһһֻӴޱȵĻһһ˴ָС
һֻԼǰһڣȻŽһգȻʵأֵĸоȥһƣһ﷢Լһر𰵵ĿռֻΧƺмڷҫ۵⣬ȵ΢Ӧ֮󣬲ŷԼһȫİĵطŵġءֽ
ֻǰץݺݵһŵأۿһҪײʱ꼰ʱĸеˡ£ҵĴָҶԹԵţȵҾͷһ۾͡顱Ĵһæڰ
ﱩȶֻǲͣתȦֵСˣôֻءˣҵĴռ䣬ֻʶúôţȥһġص
õĴ𸴣򵥵Ҳû٣ſӣ۾ԹԵĴǲ¼įڵصױسûã˯һǳõļܡ
ٺȻ֮һ˳۾һе˺ö࣬㶨Լɵ뿪ˡ֪İһõٺô꣬ʱǷǳżص棬뽫Լø֮ˡ
ǣתӣκεͣŵ˾һһƮ˴һ￴ŵĶ֮ڡۣԽ߱ԽխЩʱǰ붴ڲһӣʧ˷Уܸ֪һǣԼһֱš
Ҳ֪˶ãֻԼת䶼תľ֮ǰͻȻʧȥ˵·˿˿͸©˼Ѿߵ˸ǰ̧ͷһͷϷһοյԲͨڣһǶ͵ͨڣһƣƿͨڵӡ˴죬ָмѣΪᣬƵһԣ¶ԼͨĿڿڣϽ⻤䡰ˢһ¾Ͷϣ㣬ŸСĽͷ˳
֮£Ŀ֮ǻƲӲӵĽɫȵ΢Ӧ֮ϸһΧƱڻһЩֵֹĵһͻȻԼʱ򣬿Ĳ⸱ô


һٰʮ ţͷ
ˡͷ˫þһţһԾʹڡһ˫أסӣȲĴȥûʱ˵أվУǰ
ҳˡ۴ЦڵºþãѾʧȥʱĸһֱۣ겻طŲףٵľű˹ȥ
䡱һ£˴ϵϣⶫһͷǾɣģţվſڣǰѸ꼱ֱתתôأۿŴžǰ
ţĴҲû̶ţϸϸһ룬´˾ʱΡҪҪһ
һһ⣬Ц󼱱˼ٲճܹĿռ䣬һˢһ󣬡顱һ죬ֻȻǰ
һȫķԸڽָ˯ţָռ¶ˣȳʪĵضҪ̫ˣѵ˫ۣ۷пССꡣ
һ꣬һ˯ȫˣ໡ĽһȻԼôܳ˷ܲѡ
ˣ˵̫ˣǻǳȥ˷ܵĴһͷˮءɻĽС˲˵ȥ˾ͷԼôôûȥͰԼųˣ
ͷɡ꿴˴һеɻ󣬿ڽ͵һתӣβɨһԵĵ񣬡۵۵󣬱ڵĵһءεЦЦҲȻˣҪתæ˵ȿæת˾͵ˣûϵءӦסӣ̧ȥôŰﾪȵǱֱӴǸɽģ˸֪滹˵ľ
أƲӣ͸ѯʵ˼ףֹʲô⶯զһиټӸⶫ½ʵذ
ǸǸŵӶǾͳȥˡָָǰǸţͷʾ⣬˼ͻȻǰһӾͳ顱һ죬ǲӲˣֱӶ롣
á֣͵ͬʱҲһֻԼÿĹʵǿֲԺȫֶһ㱣ˣ뵽ϲɵĸһ˿Цݡ
˺ҿš˵æ˼Աת˹ǰ棬˫ǰһ죬һɫԪƴƮһ㣬Ѹٵ˳
ƮѸٵ˴ϵ˫þԪŵľ޴Ͳ˵ˣԪҲ۵ĹǺÿһ궼ҪһڴŻǱһ졣
һԭģһ۵ĹǺ꣬ҲԸһţͷˢһ¾Ƶһߵϣһק޴š֨ѽһͱȫˡ
ţ編ƣͬ׾ٵһţ˵ſˣֵβѣԼôû뵽㣬ҪҪģҪͷһºĴһͻȻһ𣺡ʲôˡȻ˽
ףһﰵһˡţͷ󺺿ǻġţͷ󺺱´ǺϻŪ棬Ѿҹˣû뵽죬žȻ汻򿪣վŵһࡣڵĹâҪǿ棬͵ؿǿ̼һŤͷ󺺵۾ԣûпֻޡ
Сӡ㻹شүүţͷһȻסˣˣڴȵѰ˼Щɶ࣬ɱ㣿񣬰ţͷ󺺵⵹ˣһʱ֪ôش
һͣţͷ󺺿ˣﰵȵľ⣬ӿˡˣţһɣ˵ڵһֵֻ׶ӡ
硫ٵĺ硫һȼϲĺŮ궨һƣԶ˱ͷĲǴͷҶôȻ죬ǻҲɵ˷
ҪӦȴţͷתӣ׶Ӷ׼˱ˡͣ¡һżæָٵգۼָ꣬һָţͷ󺺴ȵа䣬žžļ죬ִֵƾճ֣ˮͰôϸɫףЯź¡¡ٵĻţͷ󺺡ǰ룬󺺵׶Ҳðһ磬ֱҶǹȥˡ
յĵţͷһۣԼվһҲ굱Ĺˣţͷ㿪õˣ֮ǰҲû˭Űǵ͵Ĺҡ
Ҷ껿Ϯ걨ţ׼ԼһѸٵˡ˸ͻˣ̶ġžžһ󶴳˵ϡ
һ˿ٵĸԱһ·ֻһ𣬿ٵķ˹ȥţͷ󺺸û뵽Լ£ȻҲҳ֣ⶼôˣôôˡ
׻ڴϣֻһ飬žһ˲ʧ񣬴󺺵츳ף֮¾Ȼˣըһűţͷ󺺸գʱţͷѾըĿȫˣţǱսİ̺ۣһͷëҲձƬһͷϣνǱŻҪ˵ء
ţͷʹĴԼظŭˣͱһӻ»ãֱӱ˸ˡʢŭ֮µţͷͨ죬ðŨŨİڵĶꡣ
갵ãŭˣˣŵһ׼ܡ룬һŲȴˣʹҡҡֻǣ֪ôԼԭء
Ҫ㣿ţͷһӳ˹һ˶ţ˹Ҫʵ·ҲС
Ѿ쵽Ҷ껵ˣ±ŵĻ궼Ʈ˳ŶǾֵĿ޺Ҫ´󼱣ţͷĹѹԼͨ۾ֵĸоû뵽۾ܹԼס
һֱûֹͣ룬һһϲܶˣҪˬ޴ţѾס˹յ˹һˡ
Ҷ껵ŵı۲ҿǣֻġءŭУһֻŭеСһ㣬ֻ⺰ţͷ󺺵һƴ顱һ죬˼룬ֻĶߡڡһ
ôˣʾ䣬Ҷ껵ۣһۣǰľͽ˺ĳ졣úõվԭأҲһȵԼǰ⸱һҲˣȻ󣬶߾ʹڡľ졣


һٰʮ طʱ׷
ǰŭţͷʱһַǳЦƱͷĹ޶ĴĴۼҪˣǹþȥһţͷ󺺾ַ̻ǳѸ٣ÿôһǺ˲ۻҵģߴġڡҲ಻ġ
۾׷ǹޣתתȥûһᣬ۾ЩᣬȶҶ껵˲δˣ˲ɵϲѣҲͣѸٵƹȻֱ걼˹
磬û¾ͺãɵˡҶ껳Ŵɤӣһץסĸ첲ͼæ˵ٺٵЦЦص⻰˵ģҵȻûˣǶðɣšҶ껲סĵͷҶ껺ˮԺһŶŶ꣬ǽŭˮҶȴδץĸ첲꺮ůͣˮһ˰ʾûãһһѾͽҶ껳Լ
Ҷ껻ɵٱԼ飬͵һ±ˮߣһʱˣȵӦŷ֣һɫӰѾռԼλãϸϸһƣⲻŶɩô
ˮݺݵø첲⵷һҶ껵ؿڣҶ껳ʹתͷյҡˮûİҶһʾҶǰҶһˮͼﰵһԼҶһĲ˼Դ֮ŶɩӾһֱĬĬᣬԲȵģò׵ȵˣԼһʱλռˡ
ҶһεԵˮˮҶһۣתͷŶĿ꣬ǵһôԶӰʧһǣŶԼ﷽𱻳һ㣬ﲻסĺ˼룬һҪǳô죬һ뵽⣬ͻݺݵԼֱֱԼϲϵɴţŲǺ
뿪Ŷһֱ룬ΪʲôߵʱԼһæﲻϣƺԶǶֻĸߵĶҪȱǣΪˣŶķģֻҪ갲ȫĻһҪŬһҪԼŬ٣ԼԱ֮ôҿࡣ
Ŷһˡ΢΢Цţǰ㲵ŶǾϴİ£ޱȡ̧ͷĨĨŶ۽ǣ˵ԣҪ޳һˡ
˵ãŶһֱţ꿴ԼļǿǵĶһӴŶբšۡһŶҲ˲ʲôˣһԵľ˵껳˫ֻĲӣ껳ʹ
ɩӣҴˣҲӦվڴǰ㣬ôҶһ޹ˮֹˮתŭҶһѣקĸ첲˼֮⣬طøŶ
קҸʲôҰɩˣϸҲôˣզСأҶҲģһ㲻ˮΪˮ۾Բѹŭȵ˵㱿㻹ɵɿɰǲ㿴ɩΪⲻ۵ôӣߣ˵㳤̧㡫ˮϴʹ죬ǰľŶ˵ЩίⶼҹûˣղŻһⱾŶȥģӵãһȥʺûûˡ
˵ûӣֳˡҶ껲ĵûڣûмѹû¾ͳ죬ⲻָˡˮǴˣƽʱֻ棬ΣɲԸطմ죬ǣˮɴתӣҶ껣˦Ÿͷ۾ǲ
ˣˣٱˣ޳ֵЦ걧סŶοһᣬŶŽֹס˿ȵᣬ˵֮֮󣬹Ѿˡ
ءƺѯʣû˿ҲǱӣ˵һԵţͷ󺺣ţͷѾȫʧȥ֮ǰǱ뺷ӣһֻëĸһ㣬Դڵϣϵضǣߵĳɫ¶һ룬ҲǱײѪ߰ߣۿǳ࣬ˡ
ˣɣȻóԵġе໡˷ܽһתƨƨߵľͱ˹
磿һָӣŶȵʵûϵͻȻðȻôĻѹ֮ǰͻȻꡣ˵ˣȻȥϸ˵ǻǸϽ뿪ɣʵ̫ˡûֱӻشܣԶƯڰеˮݣƽϣȵȫĵط
أ˵ǣ²˳٣ɣˮĴţܹٴδһһЩľҿɫǲӦþϽ߲ǡ
ҶҲŵͷصǺãߡ˵꣬һŶѸŶŵûʧɫһЦſڵ£ҴߡŶߵֻһĽ_ˮҶ껶˻ĵЦЦǰ
վλûһεľ룬Ҷ껸ˮߣ·ţͷ󺺵ʱҶ껡ᡱһͣס˽ŲǱţͷ󺺣ţͷ󺺵ռһƬĵطҼëսζǺš
ˮҶվססʵվ𣬻ߡҶصĹâĶţͷ˫еӺֻ˳Ҷ껵һ£˽Ҷ껵˼
ôտϲ껳Ŷʵţ󡫣Ҷֱӱĳ⼸֡ˮûҶ껵һش𾪵ѪͷҶ껣ˮ٩տգû뵽㻹һYŰ
Ҷһ㶣ʵʲôæûʲôȻϲǾʹߡ˵ƲһˮˮһЦ
ֱŶڳһֻ֣һԪһţͷ󺺵˫ִ˹ȥڡ죬һֻСɽһһ˺ϱֵĸ׶˵ǰţͷ￴ô󣬵ȵȡǰҲŹ⵽ж
Ȼ󣿣ˮ̾ˣˣտգȰˣϾٿɡһˢһ£ֻʧټءһ󼱴ٵĽڡĳؽŲ˱˹عӣЦһε˵զһˡ
ξӴľ˵Ҳûãֻգ˼۾һͱ˵ǰʵĽţί⡣ɱԼּξԼĴһڵ˼߼ˣ㣬شռȥȻ
ءӦһָһѪ⣬ˢһ£޾ʧ˵ǰ


һٰʮ Բ
ףʲôˮȵʵϷöָʵͷ˿ص˵ˣȻȥȻصȫĵطһһϸ˵
áˮͷȴǲʺپ˵أԼһҶץҶһĵЦˣ㻰ࡣһҶ껣ڴˡ
ˮֻҶЦһЦ˿ϡ꣬˽ͣƯڰеˮƮ˹ȥˡѩһۿ꣬æϲĺš΢Цŵͷվڳѩһߵļ́ͷһ֮꣬Ͻͷȥ˭ûʲôɫ
Ŷ˵ϺƱ鲼꾹ǰԵĽһֱݵСŶһѩſ껹һˣȵŶʱѩЦûߵˣҲ֪
ЦһȺһЦ˭û淢ʲô⣬ѩ֪겻˵Լ˲ʣûԵȨˣ򵥵Ľ˼䣬Ϳݰԭ·˳ȥ
˻صԹĵطˮоĹ۲һ󣬷û쳣Ŵˮµ˵档ջˮݣѩڵ˼ڿϵĺ
˶ã꿪ʵŶգգ۾Թ˵಻٣ҹҹôģ̧ͷһɲ뾰ɫֵطʧʱġ
ŶһۣصʱİᣬҹǸöٸʱô㣿磬֮ɩӾͲԲȵģӲǵôãȻһʱһʱˡˮ͵
⣬겻ɵһůϻװŭǸ˵Ҳô𲻳ԲȲ߲ݵģⲻǽֵǵô֣ʵڰοŶ
ûµġŶҡҡͷСһЩʲôŶܲ룬ԹŶȴǣŹҶܶҲʲôΡ
磬ԭ·ôˮʵѾҹˣԵ˹԰ʵĶӦѾˣҪ취ˡص˵
ʵҲ뵽һ㣬Ҳ²⣬־㲻ǵ˹԰ģôضҲѲ˸ϵðȻȥƻʱ뱻УڵʵǸû˹԰Ÿɵġˮ۾ķ
ţ˵ûңڵ֪ʵ벻ֵͼڣѵΪͬʱǼв̫׾ô͵ͬʱսˣǣأŲ
磬ģС˵Ķģôǲǿ²⣬ǵ˹԰׼ͬ巽սˣֻһѣӦǵĳܷΧ֮ڡҶҲӴͷ˵ԼĿ
ˮ꣬ŶˣĽͶҶ껣˵ҶⷬжôĶֻǣһϲԵҶ껣ȻͻȻʼܽˣⲻòʹ˲죬ǰôǲԸġ
ңҶԼĺףεʵ΢΢һЦصûʲôտ˵ŶҶ껵ͷ˵£һǵ֣ôǾͻĨȥе֤ݣȻʹû֤ݣô巽Ҳ˹԰Թǽûֱӵ֤ݣô巽򲻻˹԰Ͼ½һūҲƽ׵ģô£Ȩͻڵ˹԰УҾã⵱ڣһҪ
ţտշĲͷ˵ĸˣҶӵ˵ߵĲıֻһֱöû뵽Լֻ뿪죬ˮ˷츲صı仯ˮӵĳ侲ˣҶ껣ҲĿʼӳԼسˡ
ֻǣôȥѩüë壬ŵ˴ᣬ˵һЩģ飬̲סʵ
Ҫ²صѩ˵ͷͲٿڣҶ껣ص˵أ磬˵˹԰ȨǣУһȨǾǣΪ㣬ֻȥֳˣʲôֻдϣϵ˹԰Ҳ֪ҶŴ˵
ţô죿ֱ˵ʵҶһ㶣ͻȻЩţæ˵ҪġҾ˵նĻصˮһߣҲĿҶ껣Ļش
ңҶģͰͣЩŤŭô࣬ҾͲûô˵ҪܵĻôǾͰ˵
ǺðɣҾ˵˵ҾãӦþͰԭ·أʹ˹԰׼ҲԲϵôܴٳңĿŵĳмôһǸҵ˹԰ţʹǸ㲻Լļƻ׳ɹ񣬶Ǹ˹԰ϲһ룬ʱʱǣϻ֪ģǿԽΪѱӵ˹԰õǵĺôңݻ巽˺֮ǰԴԴϡҶԼ·Լ뷨˳
á֣ˮҲ΢Цŵ˵ͷѩһͷˮƵ飬ȥ˽⣬Ŷâ˸ȻҲҶ껵ıִΪ͡
տշĺܵλȡĴʩҲǡǣһЩҪ˵ġˮ廰ţ㽲ͷˮʾ⡣
ڿտ˵ģǻǰԭ·أҲ˼ǶԿտ˵ĿŵЩͬңָԴˣȫԴȻȥ˹԰ͷԡˮ۾˵
һǲǰһôҶ껲ʵĴЦЦһȺĪģ˰ΣŽסЦҶ껣ЦŻص˭˵ǰˣһˣջķᣬﲻ㣬Ȼȥʶʶ
һ˵̵˵ȤҶ۴ѯʵֻ꣬ɵЦش𡣡ˣˣȥȻ֪ȹע²£С˵꿴ŴƺԽԽأæ濪˻⡣
Ϣˣ˹֪뿪ȴҲô˵ͻһ㲻ӰͷһҲʱ͵һЩңҪǣǵгѾԽԽˣ鷳ǵĺáˮ˵Լе뷨Ҷһԭ·˻أһҪģһȴҪϢ


һٰʮ Ĵռ
üë꣬һ룬ſڵ˵Щ޵ҿǶˡô˵Ҷתͷһȵ꣬粻˵ҷĺôôڵһڷˡˮ񶨣ϸϸһ룬ʱ˹ĵͷ
˵㻹СʵһʼȨڸ˵˹԰ҿ۵˹԰кεʵ˵ǲҪģ뿪뿪ô뿪Ҳҵ飬Ҹղ֮˳˵˵Լʵ뷨ȻټԾΪԺܶ࣬ǶҪѧ⣬Ļǵ·ߵĸͨ껺ĽԼʵͼ˵˳
ǣ磬һõ˹԰ıóôҶ껲ʵٺٵЦ͵ȣǲǵ˹԰軹δȷΣʲôıʲôϵҪ֪ʼգǵĳֶǺεģһĻ˹԰֪֪ˣҲ֪ǵʵݡ
һЩһˣëû졣ҶƲ˵ЦһЦҶ껾һֱˣļıɵû˵
㣬ֻ׶ӣдǰָӵɲˮһҶ˵Ŷ˵ѽһǵҲҶźɵЦ
տûдǣһûע⵽ǣԺ˴򽻵һҪȨεץԼУһʧȥȨô͹ϵķʹǰֿɵõһ۹ҲҪ˵
磬ЩףȻֿɵãΪʲôҪҶŹͷʵصΪȨһ˵ΪҪģһ˵ӦԵľԷʲôֻҪôڲ֮أʧȥôΪΪзյľٶҲϲգΪնǻḶ۵ģͻǲܳܵһЩԣҪǼסۺʱһҪȨҪ׸ԷƵĻᡣ
Щˣ̫ҶԴЩ˵굱Ȼ֪Ҷ껵ԣһʱתǲþͻͨҲٽһĽ͡
ˣС㣬Ҫмһ㣬ۺʱһҪԼҲڵʱǾȫˡˮе˵
ˮȻҲ֪ԼĲ㣬ȻܶʱԼ뷨ÿÿ궼ҪܵƣԣͿʼԼңһжǰ洦ƺԼ˵ûʲôҪģˣһһЩҪͷʱͻһٵ꣬ʹѾ˽İ취Ҳȥꡣ
ţ֪ˡˮͷˣôȥɡ˵ŶѩкŮ˶ھһֱû廰Ŷ֪ƢֹĶǣת飬һֱμӵģΪŶҲŽʾ֭ȥԸˣǣȴǻŶ̸֪ҲܿǶŶء
ڳѩ˽ܴɱӵѧεĴɱתƣζȴǿңҲ֪˵Լô˵ҲֻǸûв۵ȨȻ겻ںǳѩȴԼλãҲΪ⣬һֱĿղѡ
к֮˵ûܷ˴Ҳûκεɣѩչڼϲûߣʱۻ飬ȻûбܿͬúղѡĲܲ㣬ǱȫԼ֪˵ȥ˵ԼûߵԸˣͬʱһ˿Īϣ͵͵Ŀ⣬һˮһŭ٣һ顣
磬ֱ˵ɡҶԴ֪Ѿ⡣ˮһָָۣԵѷ˵Ͱտ˵ģԭ·أǿҪҪʲôŶһץס꣬żʵ
յЦЦһŶ͵ǲϣҴǳȥҵǸһôϣ磬ûɣҶ껺ɵĴϵ´һȫЩŵʵ
汿ܰǴһװָǲҲܽȥôˮڽ͵ţС˵ûǶָǾɵ뿪ˡãһûнȥ濴أ֪ʲôӡҶϣϵĽָһ汦ӡ
硫Ŷҡҡĸ첲һı֪ԸȥǰƯ˵ȥɣָʹϣµġңŶͷǲԸ⡣ˣǵһŶıӣЦһӦ
ⷬٶҶ껸ˮϰΪΪȻǿŮͷһЩֵĻѧӦѩһʹȻӿһ˿žԼӦãֽѹȥûһᣬǼʾͻƮͷǣѩʹѭ֮С
һģžǳļʣ֮ʱʱ任Ҳһȥʱע⵽񣬾ͻ֣ᷢһļµĳޣгǲܣɱܵĸӳޣһȥֻ͸ĵ׵ĵ
ˣȻҶͬ⣬ô۾ȥĵط˵Ȼ˶΢΢ı۾껷һɨֺͷԴԼûƹԼ̾һһˢһ£վԵ˲ȫʧˣֻվԭء
۾һ˽ָеĴռ䡣Ϊ˷ֹһΪǲʲôĦ꽫ŶǶԼӵеĴָУһ⿪ٳĵطĴ̱ԼһӦʩĵطһʮ£Ϊ˶ġЩط갴ķһֳɵĲϴһͱµңΪľڽô
˱һ⣬ȵվȣһۣŶ̱֮ǰľסˡʲôطȻһʵķ䣬ֻⷿûжǵģ꽫˶ʮ䷿еһ䡣ʮ䷿ŷԣе롣
ߵмĲǰҶϵĲó豭һһɱ̵Ĳˮʹð˳ףⶼİҶ̴󺰴ΪⲻŪĻռѣû뵽Ȼġ
ˮҶ껺߹ȥһѽ豭һһȺ˽עˮˮ豭£һ죬ڴп϶˵ġ


һٰʮ СĹ뷿
ôطɣʶʵ硫Ҷ껽һĴȥֻȴӰˣˣԼĴռû취ģʶϵǾţȻصջҾͻŴҳҶ˵
Ҷ껵ͷĴ˿˵껰һʹӴָ˳˰ٺָ֮ͷ£촽߶˼ֻƬ̵Ĺģٴεķ˱仯Ǹİվλá
ȥҲ˦һӣһಡһ£ֱӾͱʯϵѷС;ûһ͵Ǹ·վڶڵ·񾲾ţģʼĶ䡣
˹԰ͨⲻĹָֻӪҵˡﰵֹĲһڽūַǳǸ֮ǰ̨ĴѾȱˡ
Ѱ˼һã뿪Ĵʱƿ̨ϣһңԼҲܳʱߡƽ϶㲻ٳɣȭͷգ弡һᣬһš顱һȭͷڵһ˸סڵʯϣǹԪڵʦȭȭ
ʯʱһȭķ飬ʯǿĳɢһʱ䡰ߺ֮Ҳˡʱҳһţƣ굥һʯڣ˽ʯڣ䡱һ¾ʹӶд˳
ɫʿڵĳҹһ˾ʧʱ̨˳
˳ˡôܣ¥һڣ˸һһȾ죬ʲôʱͻȻ춯һĲ˼飬תͷѯʵ
죬˶סϾʹзӦ˹ԼⷬƻһҪĲ֣˹԰ǼƻͷĵطҪǳ˲ô׼ʮļƻбΪӰΣա
Ҳع񣬸æվӣһţͰڷڽ˽ȥбȫѸղǸӰץסУ֪ͨģرеĳڣֻһ֣һҪǺӰҳ
ǡڵͷתӣ첽˳ȥ˭أĺܲ˳ü£Ʊ˭һ뿪˹԰
ΪֹƻʵʩĶ˳û뵽ͻȻʣңҪǡ˱ɤӣ˵
ʹ˵ǣ˭Ҳѱ׷ٵģǿҵ˹԰Ʋӡüͷչ˵
òˣֻңƺкЩܰһ䣬ֻӥϸ۳˿˹ȥһصʹ˵ĻӵеһжϵĶͣûϣ˲ǱԶСһؤˡ
֪ЩãԺҲٿ˽Ʊ£˵꣬Ӷ˼£ƾվʧˡһֱֱеΧûˣŸ֧ӣļµǰĵط˲һѶͷϵĺ²ѡ
ת˵̨֮꣬ת·ֱŴſȥˣǽյģǰδֹ˹԰Ҳ˷ųȥתߵĽţǹǷĵط֮ǹ⡣
һ̧һƣĲż͸Ĵڣһٵ䣬ɵĴͨ뿪ˡͨľֽģֻ΢΢ͿŪ£ˣ뿪ʱûʲô
ͨһѴŽĸµУЩ˶μһƻᣬĳ֣˴Ŀ⡣˺ΪʲôĴϳʱֻȵһߴ˻
ЩүСл˽ĽӴޣֻ죬ŵľƱӣӴҲᣬèھŵȺдȥģ˻ȴһֱΧ󣬲ûи
Ե˹԰ҲϤȺжһ֮ŷ֣ԼôأᱻҵһĻͲܻؿջˣΪһǸٵԼͻȫı¶
뵽Ѿ˹԰Ψһһڻʮ׵ľʱһתٴȺУȺдȥ׷Ĵ׽Բء
˫˴аʱ˹԰ĿҲɢˣرеĳڣҪǺӰ׽סʱ껹ȻԵõĴһȺ׷˶ĵ˹԰Ĵӡ
ʵϲ̫ɣһθе˶ʲôζȥͷһֱԼʲôֻһܣֻܣֹܷˡ
һ֮ܵһЩǰûķתתģ꾹ѷ򶼸ʧˡ𡫣ֻöһȣһʶתһӣ͸еһɾԼԹι
һ֮경ŲԼϵƣû¾ְ׷ǣУûܿ׷ʲôһǽٱܣһԼۣϱγӣʵɱһţƤ׵ϣһץ֮£Ȼͱˡ
ԴĦ֮ҲСˣצĶޱȣοԼˣӵСˣȻʱȥˣǾȶ
һ̺ȣһֻͬһȴţǽ˿ľƵģſڣûйϣ겻ҳɣƿһŷ죬һ档
һݳ޵׼䣬һŴĿתʯƮѩ磬һľƵĸţڿһߣ˿ɿ죬һ˵ʹһᣬʲôĹ뷿ҿⷿӦò͡
ǷǵʱͻȻһȣЩūţצʲôһŮӵ޶ֻһѻҵĽŲлǰ׷ʧǵ˻
ҹҲǽͣ鲻ãҡŮȻ˵ΪĽԶֻһŮӵ
ĽŲϵŵһ죬һһת磬˸š
ֱһ죬һ䲼õĺŮϢĹ뷿ۺɫĹϷϺõĽ˿ڷһһİð
֨ѽűƿˣæҵزȻĹǲܲ˵ģ·һȥ˷档


һٰʮ ֻߴ
Ůӽ뷿УʹһѽŹסȻϵתת˼תŸšˣߵ˴룬ڴλǽŮӾڴĻ棬ǼתɵˣԼ֪ôȥأ
ڵĵͬʱŮҲĿʼЩǲ׵˹Ṭģ常ģ常Ϊʲôأ
漱ץģԼҪ뿪ŮӾͳ˹ؼˣ鷳ģû뵽ʲôʲô鷳ǲϡ
￪ʼƽʹֶܹŮӹԹԵľͷȻŴԼ뿪ʱŮͻȻվתʵƮѩ磬ţصԼҡ
ڵλһ䲻ĸ䣬ڸһֻľԲԡͰͰˮʹøһƬһסټ֮ͬɰ봹Ǵ·˸ڣ߾ͷżӣϷһЩװƷԡͰֿɼĵطķŮɴ硣
Ϊƽеģƾ߳ĹԼŮӵĺŮڴһᣬͿʼ½ˣ·겻ɵһϲͺˣŮ˯죬ԼȥסȻѻҳ룬ܴ֮ݵ뿪ˡ
ϲʱѵֻʣµŮӣͻȻվһ¼ϵһԡȻԱߵĸ˹ŮӸһµأͿһҲҪϴ裬ô죿
һ죬ûжʱϸ룬Ůƿ˽ĴһŮӸеЩʣָһӣ봹£ˣһõͨɵ߽
ĺɫӰҲʼסָ£¾׼֡ŮͻȻתӣꡱĳһŮӵֳͰڵˮˮãȲģˮʻ꣬Ϣӳȥ
ǰɡ꾪̾һԼȻ˼ԡˣ֮ǰΪ׷üûüϸһһĿ֪侹һԡҡ
ˮ˼ѣŮҲ֪뵽ʲôͻȻ͵һˮˮġ졣ˮŮӵԡϡ
ϵԡŮһ˦ۺɫԡʹĶϣԡһߴȥýͷ˸롣һŮ£ľͨͨͣһﺰŵùǱȻ͵ˡ
æ۾סæתӣʱԡһڴĩ˸պõıӴһᣬһ˵ζ˱Ƕ
ţ˼£ͻȻһζϤӼٵת˼תһ£ζΪʲôϤˡⲻϵζô
󾪣ϽתӣִԼͷϵԡ׼һžһ죬һǶǵصĸĹͻȻǶǵǰһڣһѽǰƵΪԡͰʵڽһӦޱȣҡҡλεס곶¸ԼͷϵĶǶĽǶһߣ˸ô󣬻ǵһαŮĶǶͷ
궨ٿʱֻǰһɣǳˣʲôءĽסԼﳶ£ϸϸһƣָֻЩ΢΢ķ̡
һŮ㣬ɫʵģ滹һ˿¡һ죬ϽеĶӵ˶ǶϣЩεİ̾һŵĻЦͿˡ
Ůϵζһصĸֻ֪ҪŮӸܹסζŶϷƣʶŮˡȻ֪Ůӿ϶ţ껹һɲײĲļƣﰵƭԼһҪǲǾ͸ˡ
滹ʣ֪ʲôģŵĳһĲһ̧ͷͷ­̽硣
Ȼ֪Լܱӣ껹ǲԼ̣ôһ˿ңֻҪĲţôһоͺðˡһƣɵˣ￩һ££񼡷ԡͰеŮӣµӣһͷĳ˭
ҿʲôʲôСĵֹȻ˼ûϴϣֱţ֪ЩʲôˮСһۺͲٿٿȥͳˣСԴ갫ӣ׼ȥ
룬Ϊȷˣ˼ϳһ©ѥһûվȣºˣһŲȿգҡҡλεŤ˼£ջûĹԣĬһˣֻġѡһ˴ͳͷѹ˹ȥ
ǰĹһŷӦһһźӰԼѹʲôͷűס͵һ¾ˮ顱һ죬ľƵͲ϶ϳڣĹͷ죬ҲײľƵԡͰϡ
ɴ֮Ӿ͵ˮѹϵģҲ֮ˮ˫һѹɴͰһ˫ϡ
һ̶ļУžʧĴԡͰðҵԡͰһͷ˭ҪʲôʶģŻûò¾˳
һӵˣһȣŽʶ˻͵̧ͷ˦˦ͷϵˮ飬Ͱ͵˵£Ҳǻˡ
굱ȻǻˣΪƲ׷٣ŵĶУ·Ƕħ߽һ㡣ߣ㲻ǻˡǻôҷ䣬Ҹ㣬ɲһĵط˵ôġžղŵһʧ侲ʱ䣬ק˵ڵϵԡԡסԼӣ侲ĺȵ
һҪѰŮӣʱͻ󺰴еʧȥǣţֻһǣͻظԭ̬治򵥡
˵ôġһŻΪԼķӦס˵Ըһ꺰ЦһصǸ˵ߴˣô
ߣ컬࣬˹԰ֲǿջùݣߴţ㻣˭أҪǵҾͲ׷ҪǲȻʱ˽ʬȻǲ˵ģȻݺݵĿŵ
ģֻߴˣû뵽Ĺ뷿ţҡ꺬˵ȵȡһİ˵òİһԼϤϢҲΪ⣬û̾˹԰ķܣֻҪһװŷľͻԶ淢ԤһӣͻоԮϵ


һٰʮ ߴźľ
֮侲ҲⷽһЩԵʣʱǰĿ֮˾ȻڵԼ֣Ÿӵľ
㵽˭Ϊʲô͵ϴ裬УΪʲô֪ҵ֣
ֱ˵˵Լеɻ۾գ˼£̹Ҳ˲ˣһص
ҿտڰ˵ǲţǺã㿴ҵĿ
˵꣬˼һŲ֪ĳֵİ̽סˣϢ󣬰ʧһṫӸòŵǰ
һ㶣ȻԲһ֮ŵͻȻһ׹⣬žһˮ죬ŴˮԾϵԡҲһԣꡣ
ֳĿ֮ǰѾϵŹƻܼû뵽ἤΪ֪Լɵ˺жأ̾˿ܵվԭء
˸Ĳ̫ԶŴԡͰվϸһܵǰһץסļŶû˵촽򿪣һںݺݵҧĲϡ
ʹһֺֻݺݵץԡͰͰϣָ׿۵ľͷСҧסֻ֮һ¾ͺݲˣһƿ꣬Ŷ׵ԡͰֻ¶ͷӾʹ
ſ޵ĺģЪ˹ĵزޣžͷſֻĴϴˮˮһͷһҲûȥĨһȦɫӡ쳣
أħΪʲôҪ㻹֪ô㵽׻Ҫʲô
ƺʧȥǣһ߿һ߳ţȫû¶Ŀ֮ǰǷݴ侲
갲ŷйߵʱⱲӿȻƺԼǣֻһʱ֮Լȴһ
ΪʲôΪʲôΪʲôҪôңѾ˵ԲˣΪʲôҪңΪʲôΪʲô
һ߿ޣһĵţһΪʲôʵۡ
ߴˣǹģô
ŵҲôǿˣ꿪ڰο
ΪʲôΪʲôΪʲôͲϷŹҡŶ϶䣬һͨһ˾͵ԡͰС
£ԡͰˮܸΣգڣ˹ȥʧȥָӣֱӾ͵ԡͰУ˹ˡֱð
żקڵصԡˮקסţһѾͽŮӸ
ιȥűˮһ˻û˹Ǽʱһȴץ˵طקˮšϡĿȳˮһƣץľȻԼ
ɱ㡫
ŭһ˫һѾĲεȴȫŭʧȥˣ˫ϵľҲɵĴ˺ö࣬ʱ䣬ɫͱͨ죬Ҳ
ϵľԽԽֻһƬհף˿ʼκƾԼһʶĽץеԡŵϣȻ΢΢һЦ
һЦŵУ֪ôȥݣֻáѵһԼűȫĴ򿪣Ǽ䣬ӣƵ΢Цŵǻ˻
æ˫ɿŽ˫־ٵǰ˼ţԼȻĿɱ
ǺǣǺǣϵı飬ۣһıȴǿջЦҲ֪ΪʲôԼ˫֣һַǳı鷢Цš
ȿȿȿȡҵĿԼ̰ĺãĴԲŽĻָǰľҲ
ֱ̧ȥԼǰʧǵţŮӻĳʪʪɵĸɣҵϣŵ˫΢΢Ĳţ﷢šǺǡЦ
ǰ֪ܶһܵ޴Ĵ̼֮󣬾ͻֶݵľ쳣ھĻźܻܿһӻɵӡ
ţţ£ʲô˵ôԼᣬϥԡͰϣź
ʧСŮļУȺУɫĿⶼУЩĿ˵һ㣬СﾪŲѣСﱻŵԭزͣת֪ߣĸĸѽͻȻһ˽Ż˵Сﱧ˻УͰ˵
£
Ǿ仰ħһ㣬׵ľСŮʶ䣬ٴεĻĵ׵ĸжһŵĵȼգۼͱܵס
ĵ׵ȣѾʧǸ˻ʹļһ˾˫֣ڣʶˣû衫
ֱͷԡͰУҧгݵ˺ԼͷѹֵķصĿ
ţţ֪ҶԲס㣬ҪɱҪô춼Уֻǣ㱻ôĥԼô
Ҳģץסŵֻ֣
ߺߣҪɱҪΣԲҰ첻õүûеȥɱ̧ͷޱߵĳ޵˵
үĸ̵ִ֣ʹ겻ɵ쳣ŴԡͰק꺰ҾңҪɱɱûһĹϵ
קδŴƣıӲĴˮק׹⻬ϸˮһ죬ȻһνѾռˣαء
˵ѽǰɣҾɱңͻЩ󺰵
Ϊ˵ϧԼ¶ԸʱֲֻԼĹʧԼȥ֣һŲȥǣҲ˵Ѫ嶯
ЦүץһŮӣŽɱ㣬úܺôһӵ꣬˵Ļһ
һһӾͽŴԡͰ˳žžˮվǰ֮谭
ֵڵصԡʰ𣬺ҵİŵϣһ궯ţ۾ȴĶбӣгޣгЦ
úţתӾĴȥߵǰڡһ½ŶڴϣɫƵĶšƲ⸱ģ۾û䣬켸ͬһޡ
ǺǣΪɣǷѾ˼ðɣɡ
ųЦһ߽⿪ϵԡ˲ܲڵڴϣ˫ſһξ׸ӡ
ŵⷬӦĪڲͣӣҧĿ꣬ǰ˳ŽһգỮ۽ǣԼ氡񻹶ҹӣһģӳģʹҲһ¹ޣЦЦ
ˡһ죬ֻһůȴȴǸûȥ۾һۿȭͷգϱ鼫ꡣ


һٰʮ ӳ˹԰
㻹ڵʲôⲻҪô˵ʲô
˵˿ûϵ쳣⡣ص֮ǰΣ治鷳ģң˵ģҪôֱɱҡ
ڴϣֱ꣬һ£˴λеľȻȴԼУֻǷ˷û
㣬㵽ҪҪ
ãǻජŲ̲סʵʲôҪҪҪʲôĪûʵ
ҪҪɱҡһ˪˵
Ǻǣ˳ɲЦ꣬һĳЦ㵽ҪôҲһֱھȥȥסն˵
ףΪһ޸㣿͵ĴӴɴסϰŭ˵޻ǲޣҶ顫껹Ҫսᡣ
ŶҴүǿȢɣҼҶ䲻ʲôȨ󣬵ǿȢҲôװɣЦ˵
ЩԼд㣬ڣ뿪ɡתͷ侲˵뿪㵱ʲôط߾ߵģŰ뿿ڴͷͻȻЩʢˡ
ѵ˵㲻ߣתͷš㻹˵ڻ˼ͻȻ̬ȴ䣬˵Ļȫ׽ͷԡ
ˣͻȻ⴫ص飬ӲһˡһΡ
ûСҲһľȣԼϰߵ˹԰ģϢʱб˴ŵģʱ䣬Ȼţ԰ˡ
С㣬С㣬ڰɣ⴫һӵ꣬ص㻹ſʲôҲɵӣֱӱӡ
һ̹¼ϵźܿĴ·Ӵ߹ԵʱŹĿһΣͣһȻֱ߳ҡ
ҲԼĶûйľٶʱһҪ鷢֮ǰýֵļɹģĻ϶Լйء
ôʲô飿С㣬үȥ˵Ҫ̡ųĻصòƺǾš
常˵ˣѾ˯ˣ˵˦˦Լͷͷ˵
Ǹү˵ˣҪС˵Ѿ˯˲мǸС㣬ϵǱѰСһҪ˼˵
Ŷüͷһ£һᣬصðɣȥ常˵һ͵ү˵ˣССȥԱС㲻֪ȥδ˼˵üͷصðɡﰵ棬ӣϹд·ҹԼҽӼĵطֱ͸©׷ʲôˡ
תӣ߻ص棬껹վԭأ˵ýԶ껹˸
ôģ
һߣһʵдġ굱Ȼ˵ʵֻſںߵ
ǲ㡫ͻȻתͷʵ
ʲôǲңµһʵͼ껹ǲ˻⡣
ߣװʲôɵͻȻȻ԰ھͷ飬˵㵽ʲôĿģڴ˹԰ʲôע⣿Ŷݺݵʵ
Ϊ˵úǺһø죬ĿǰΪֹѾв˴עˣеһӣееֱ̲ȻʱδʲôʣǶ꣬Żǲģ԰⣬ôҲֻܹԹԾͷˡ
˹԰⣬˵Щʲôһһ޹һﰵֹԼȷʵ˹԰⣬ԼѾˣѵ˵ǲʲô
˵ôڿҪȢңԭҵõ˹԰ɷѿİת˼תԼ뷨
˵ʲôҴ˹԰עʲô˵ŪūʲôҵΪⷬЦġ
˵ãҪȥԱ㣬ͼԺٲҪҵǰҲ㡫ŵϿʲô飬ֻ˵ôһ䣬ȻԼĳѥûֱ꣬ٴ˳ȥ
ѵһŹϣŷӦһңѸٵܵ˷ųһƲӿֳһ˿ѰζЦ
Ȼǹŵģתûסţζʱ뿪뿪
ͷ˿ŵסһһţһξͳ⣬겢δ뿪촽΢߶ˡһ䣬⻤䣬۽䶼ԼϣŽʶų׼ӵ˹԰뿪
ŵתͬĹսǣʶ״һ㡣תûͻȻʶԤϢ긩ӣſǽǰߡ
߹һսǣϵһ񻨽̻棬Ųſ죬׳Ļȣգ۵ʱ˹ȥžž죬ڻſڵĻӦء
ûصһۣǰߣΪһεĲϤԼǵõ˹԰ĴӦŶģˣһֱŶķߣ;ʮڿڴѾõ
ţ֪ʲôڴ棬ŴŵڵġվһͨսǴߵ˽٣ûע⵽쳣
ŽߣԱڶ࣬ʶҲʧȥԤЧſͨñ̬۲˺һᣬֱȷȫŽɵ
ٵӹֱӱ⣬һţҹϢһϲͣ½þ
ܹ˹԰ţǰиһǧףŽŲͷһžҹ˹԰ûɢʱ򣬽ֵûһˣֻżܹҰèҰ֮ġ
ܣ׼ָеҶ˷ųͻȻļ쳣ʶģ꼱æתٶϬĳεı۰ϡ
꣬ɱȴգֻġĴ̶죬Ƕļͷȴδ˺һУǲ͵ϮߵڶĻᣬ˵ѧĦʽˮԪʱ˳
ðһˮɫĹâˢˢˢļ죬ˮɫľճܣ껤ģ֮ŵˮƯ쳣
͵ϮߵķӦҲ죬ʩĹУһֱͼϵĻ䣬ǳԹһοôٴγԿϵƣ͵ϮߺĹɹķųƯˮϵؼ


һپʮ ĵ
ˡ죬ǰľϷ۵ɫââֻգ۵˲䣬һ裬ʱӰԼ˹գۺ󣬺ӰʧˣʲôȻ˵ٶȡ
ѵֻ͵Ϯ˵ľٶô˵Ͳʲôй󣿡
۾ת˼תֻ취͵Ϯ߼ֻΧصĺȴδ˴ֺһͷޡ
̶겻ɵüͷ壬ԼˮɫǰͻȻһģĺӰӰһֻ޴ĹӰӵǰץץˮɫĻϡ
Ͻ촽΢գ۵ʱ䣬ãһȻ겢ָָǺӰȵа䣬䣬ˮͰϸɫƾճ֣žľ첻ڶϵʯ屻ɢɣʱɳʯġ
׽ǸӰһݶӣӰڵУȵɢȥʱȴŭ쳣׳˽Ū˸ӿ֮⣬ǺӰȴѲӰ
顱һ죬һ𣬸æһͷһӰٵʧУתͷһһӰԼֱߵˮߡ
촽΢ָһָȵа䣬׷Ŵ۵ĵƾճ֣䶨׾͵ͷźӰ£žһ󣬵ٴαòƲǺӰҲٴʧӰ
Ǽĵðκ飬۾ĿǰǰϮĶٶ죬ô̬ӰҲ޷˶켣½֮귢֣ԼֻзЧòƶڰ׷սһ˱ԼҪأŪͷ۲
ͻȻžҹĺУһϤǵ
˵ϲ˳Ӱһһֻɫν˶ѩ״ڴԶϿٵıɫ޵ӰһɫĴӣ¹ҫµĺҹѤޱȡ
ŵķ΢΢һЦﲻЩжûˣһżˡһһңվԭأӰĹҲʱֹͣˣֻеڲϵĿš
һףۿŵҪˣͻȻһӰ͵شðѸޱȵŵ˹ȥӰʵ̫ˣֻüӰԾ˲䣬ȵ뵽ʱѾˣǺӰĳץѾץ˵ȴϲ걼ûϵ߻ͻȻΣա
￩һ£ǺӰƻ֪Ŀǰ壬ǻᱻһͿġ
𣡣ͻȻŭһһţ޿Сˢһðһ״ˡһ죬ǵ״׾ٵĻ˺Ӱĳץ
غ𣡣Ӱʹȵϣʹŷ˹ȥȴǲˣԼò˹Ե޹ʱ͵Ϯգ˵ٴδһţ״ٴοٵķɳ⻹꣬գۼ䣬ߵӵ˳ǵһδԶ
屻ѵӰͫսǺӰڰȺ󱻵ļУѪ¹£ǺӰķѳһѣڡһء
͵ϮһŪ˷飬žӣ˷ܵĽ֮꿴ˮɫе꣬һĿŵƺǵһʶһ
ʲôʵȻĺܣûȻˣղǼ״ǷУʲôʱѧħأ
ڡһأ˹ۿžҪˣͻȻŭӰˢˢˢƾճ֣Χм䡣
ӾǴһţʱӵ˳ΣǺӰȴɵĶ˹ȥ֮ǰֻӰǴˡ
вЧˣҲżץ͵Ѹײڶ֮ץĺӰӰû뵽Ķô죬ȻӦʱʱͶ㿪ˣǼͷǱץ˺ȥһ顣
궢ţ촽΢ԼҹȴֻЩӰûЩӰƲǣôأ˫ѸٵĽӡаûã˸ոѧĦ·Ҳһ͵ķĿǰʹõĻȴǡô
·ķӡЩŽʮ£Žӡ꣬һݣһȦΧŵĺӰﱩһˮǦа
žžžڼžҹиˢһˮɫˮӺӰǵͷϳ֣գۺǧһģһˮ֣ˮⷢŵөҹпޱȡ
촽΢ǧˮ⡰žžĶһ㣬̼һ޴ˮĻˮĻյźӰɨ˹ȥ
أһҽУһֻӰˮĻ˽ȥգۼ䣬ͱˮĻһѪˮʣµĺӰӿѸٵɢʧҹУˮĻͣΧĿռɨɨȥ
ԼΧ˹顱һ죬ٶЩ죬ײˮɫľϣǱķ˳ȥ
üͷһ壬űײȥĵϽ˵СġһײŪԴ£ѣӻڰзţȴŤתӣ𡱴һűײɵڵһĴ˳׼͵ϮĺӰ
еһжڵʯ֮䣬ͻȻڵĺӰΪԼƵĶ͵Ϯ϶ɹ뵽Ȼڰתһʱ䱻˵¡
סˣǵȴѵĺܣͬʱҲŭĺܣɫëľץһӣƿӰǺӰһצӾ͸ֳ롣
ڡʬŵأ궨һӰȵӰ¶ӣſ͵ϮԼʲô
һֻ˰޵ıӣͷ­һӣϰಢֻ泤ë°ȫǱӵĺֻ첲ϼᣬָϸҳָ׿Ǻɫĸִһ㡣
ʲô꾪гˣо飬иָ֣ΰ˹ֵĶǵһμⶫӦ˵һ֧Ǿ֪˲ģģֻмٵĲֳ̬̬ϿӽˣȥⶫǼȲֲ࣬ˡ
أŭѹɤһӰɷ˹ȥӰЩϽл˵
ĵǴһۣ˻תһǼ䣬Ӱһ⣬ȵƵʱȴҲֲʲôˡ


һپʮһ ĵ
ΣûнһҶѵл֮꽫ԼԵˮһӣû˽
һ֮ͳһӰһƲ촽΢ָͷָа䣬ˮͰϸɵǺӰ˹ȥӰ͵һˢһٴʧӰĵĨһ¶ͷĺ飬˿ܣžҹ£ֵһˣûκεĲطǣЩǴʲôطðأ
ءͷһȴǵǵĲԼĿţĶӣ־Ĳëȥʹ£ſڵأ۾΢ţܵ˼㡣
ôˣʵĽһţԳЦһЦԼӵİӼˣǲ͸©˵ģԼղŻððʧʧʣҿμһ㡣
ǽ鷳ˣƲ߰۾ĴתţŵͷЩ˵͵һվӣȻͷ棬Ȼͷꡣ
ʲô˼ŵ֪⶯ʲôǰһǰץץˮɫĻ˹ʲôҪȥ
æĵͷҡҡͷصʲôڻ׽ȥΣաҡҡͷץ˼ˮɫĻ
ƺһҪ飬εֻˮϿӽ˳ȥ򿪿ӵһǣһӰ˲˹һƲ㿪ȴȻŭһԭ𣬵ڡһ¾˹ĺӰԾˡ
ӰҪһ㣬һצӾץ˵ŲæһֻǰצһǽֻӰǰצˣ⻹棬֮󣬵צһգץȭ顱һȭؾͻ˺Ӱϡ
ֻġಡһ£ǺӰԱ˹ʱҪٶֻȥˡӰɺ󣬵ưոݣ䣬ٵֱ˹ȥ
𡫣쳤һ͵صͷⲿſһ˿ҧˤڵصĺӰغ𣿣һŭУһӰƾձ˵ڴͬʱڲͬķһԵĳʮӰЩӰξ޴ĺڹһ㣬츳ĵҲضãһӱôĺӰʵΪһѺ
ǵȴ˿ĲΪȻԼ˹ԼͬĺӰܲ˵һҧ£ֻġһǹľǾͱһҧϡ
ҧϺ󻹲ݣʹһ˦ͷǽǺӰͷקͷ­Ѫšڡ죬ֱѸ½Ѫ㡣
Ӱͷ­ֻǰȵĺӰŹǽԼĻɱˣӰҲŭˣĺУӰһץ˵
ӰǴӵıģΣͷҲûأͷ­εδµѪˮžһ죬۾΢΢һУԼβ׾ٵĳֻ͵ϮĺӰ
ɫĴβһһ㣬ĺǳأžһ죬ڼžҹиβͲƫб˺ӰͷϣֻͷԵİȥ¾ͱĵ˳ȥ
һգۼ䣬ָɵֻӰ˵ٶȿƤͣ⻹Լֻ˵Ĺôôû˵ıǿأ
Ǵ۾ǰ׷ɱĺӰҲһֻڵɫǿֻŵĲˣǼûһͷֻɫ޵һ֮أһӴͻᱻŪ֮󣬺ӰҲֻǻΧŵΧŵת
ֻɫʲô
ӰĽſһµһ˿ʵô֪ӦǹɣӦûôΣӣʨϻضãӦֻޡſһһĻص
ӣƺ鷳Ҫǳ֣ȿڵĺٴʵɣⱪ·ֲǲ֪˵ˣֻǴˣ˴ûԸǲ£αˮһȻһЩһھͷͬ顣
ǣҪ֪ǼȵĻ᲻ͷǣȿ˵ĺ˵ƺСһЩɵЩġ㱿㣬ǲ˵˭֪˵ˣЩֲʲôôǻûʹһأֻҪһгˣֻɫ޲ǶħеСҲ⣬ûʲô飬㻹ǵĿһˣǾ͵͵뿪ػĺ˸ӵϵǲðһ˿һա
׿صĺ˲ᣬΧںӰеĵҲʧȥģʼŴѪɫ۾סĴԼߵĺӰ޿ð˿˿߻вѪʹõȥɷޱȡ
𡱵쳤ХһˣԼ˻ڵ£ԼҪɨϰ˰ȫĻȥ뵽
顱һ죬Ѹޱȵĳһֻ΢ЩɵĺӰӰֻһɫԼײʧȥֻ֪ӰײɣڴԼǰһǣѸֻӰĶϻһѣֻ÷ɳȥĺӰͻȻƿ߿Ͷĺըһ೦ϡﻩĵһأޱȡ
ءʣµĺӰ˶ԵİΧ¼һΨΨŵŵĲŵķٽ
㲻Ҵ򣬿ɲңĿɿڴעУٴεķ˹ƣεĵٶֿ˾һҲ˶켣У˲һ㣬գգڰ⡣
˵ĵǽӰŵĽŲңҪĶˣʱͻȻӰȺбһĿѪ⣬Ѫأڼžҹ쳣꿴һǺüѪðһʱ䣬ŨصѪζƮҹС
˾󣬵壬ӵ˷Ľӣ̰˼ڿеѪζ֮еĺˣ͸ƣѪһ㣬ǹĺȾļ¡
һӣӰǾͱѪˣһ޴ѪɫԲ˵УԲһһСϵ䶯ţƺʲôһ㡣
꿴һֻ۴һֻСȫĲˣôˣô˵ķ֮ǰĵ˳ޱȵģûԼԵľСһ㣬ôڱ˷Ѫˣ뵽򵰵ɵԼСģɱʲô顣
䡱һ죬һ۵ͻȻ֣Ͻ۾סֻŵһŨµѪ顱ˮҲͬʱײ죬ƺڱһ㡣


һپʮ 챦
껹δӦĵļŭΧѪԽԽŨ궼ܲˡηڴףҿҷȱͻȻһׯϵ֪Ӻη
ҷնħǬͻȻֳһƣƳֺŨصѪѹһͣոϽ˿
а̴ٶơ顱һ¾ѹ˱ѪɫԲԲ䶯øӵľңۿžҪʲôðƴԲϣԲѹһ룬ƾͱԲ˿Բˡڵ£ͻȻ顱һ죬Ѫ⣬Ŀʺ죬ѹסѪҲ¾걻һĸŻ
챦ģͻȻֵȻû뵽ѪôѹסֻóˡַǷ꽫סǿֱӣҪһͻȻֵʲôˡ
۾һͿƮһģ׺ŵǣڼžҹյˡĽһȣŷĵطȥһɴðŵ׹Ĺͷվ겻ԶĵطվλãȻǴġ
һ죬̧һƣð˿˿ĵ⣬дŷ֮ѪɫԲй˹ȥҪѪסʱѪͻȻʼƵͣԽԽ󣬾ļ˽ֵݻ·ߵդһ·ʼ졣
Σ֪һʲô춯صҪǣæվѪǰĵ꺰ͷĿǰѪԼҲκβˣ֪Ȥһ·СܻߣȴǡžһѪ档
ʩ֪Ǻηǰɴĺжʵ˸ò̫Զ˵̫Ѿüͷת˼תڻصҲ֪ʲôֻԴ֮ǰҾͱⶫγƺ
΢΢һЦ˸ƣһԾǰ˵ӷǼôʩ»µɮ챦еģûһºеĳ࣬СгüĿģ겻ʮ壬ֻ˸еصǣСеһ̥ǣ̥ǳɵɫռСеİȻֵ̥ǣСеС˲٣Щ׺ݡ
еڶԼ̥ǣСв˼ЦЦص׾ӣʩ걾ûʲôСôһ˵ŪҲ൱˼ˣϾ˼ҵȱݿô˵Ҳò顣
æȭصʦ˵ﻰС³çǣʦֲǡС΢΢ЦһЦƽϣֻתͷǲ͵Ѫ˵ʩҿѪ˲֮ҿ㻹Ǵĳ뿪ɡ
Ʋһһ˵СУֹ˾䣬ǸɵСӡҪھ˵õģĴʵȥѪΪԼųֵģô˼ŵȳСУԼȥأһ룬Ȳߣ⿴ţҪǵȻʵڲãٴСһҲ١
ʦ˵Ļʦ޹أʦҲվôҲߣʦһ𿴿ǺĿװһȻӣȴĺܡ
С΢΢һͷһмʩǺˣһԿƣ֮˾ҪˣЩҪǿģƻֱӵͷӴܣǸﲻʲôæģԣСбﵲסħͿ̿
Ŵ˵һһСУϲɵƮ˺ƣʵɷˣƽʱҪǰô߶ֱӰȥǴʱ˵ش˿̣С˵ⷬȴ꾴ĮȻû뵽ϣô˴ڡ
ʩϾҪˣҵĵ̫ãȻ¡СƲͷ궣ͷصţȻʦսʦİɡ
ʲô˹԰һصڣԼһӾվô£ôʧءԼȥűĶʵ
һµĶҺȫʪɪɪȻǱŵ˼㣬˷ŭŵͨһ͹˵ϣæ˵Ҳ֪ڴסСӣ˭֪С˸ȱǾȱʵ˲أһ֮أԭżŭ˱壬ʧصġ
ȱʲôȱʲôôʲôģ˼ˣʹӣ˻ߵĺۡͻȻ̧ͷһᣬŸʵô£
⴫һ΢үС㵽ˡŶôôãȴС㵽ڻһ͹ȥ΢΢Թһ£˴ȥԱߡ
ȵĽŲʧŵתͷݺݵĶŹڵϵĺ˵˵ʲôľȱ
ǲˣһֻһֻɫĴ󹷣ǹһĻȻҪǿ׳ֿڣѸޱȡ˶ӣ˵
ˣأʲôܹ׾ٵɱҵı飿۵ɴ󣬵ȭݺݵĻǺˡˡһһѪ
ҡңǸʮҲƭһֻһһץǾֽһѿʵǺǿ󰡡ڵ£ΡΡίĺ
ˣɣҾ͹ˣȥϢɡԼ˵£ͷĻ˻֣ʵ֪˵Ŀ϶ģ˿
ߺһƨ̱λϣĳԴүô죿ٻرôվ˵һߣʵ
ٻأôٻأֲǲ֪һʧأǾͻʹ˲棬ϣȥٻأε˵Ϊ̫֣ڶЩʰˡ
˵ô죿ѵǾͲܲţƾ棿Ŀڵߣ鲻ܰٻѲҹԱκ˽ó˹ĴţֻӥȥһҪҶסǸСӣҵı飬Ҳùź⣬ݺݵ˵
ǵģף̾ȥ졣ĵӣʩ˸񣬲ٿŭˣæ˳ȥ
ĳȥҲƲסԼķŭһӣ˽ϵĶȫƵ˵£ħ֣մɲȫĵˤ˷顣
һ˵칫ҾͱԼ˸ĿȫǣһƿϰϣһصĲݺݵ˵Сӣ˭ҶҪ


һپʮ ϳ
׿˵ķŭᣬͻȻֵСȴ˴⣬ľһƬҩһѪɫԲϣԲ䶯ӽβѪҲŨ˼㣬ԲеĶϾҪˡ
ʩǲǺܽţСвŵƣͷҲصʵæҡͷصʦ˵ﻰҲšʩŵĻܲȷſССԼϣε˵
εһЦղΪ̫ţȥˮȻ֪İѸСи˸ʵסͲ˵ˣקСе䡣
˼ķ˫ȣ뿪СеϣһεĲ֪롣һġţŻƺȡЦ˵Ľš䡫һ죬Ѫ׵ȻĿѪǵصıѪӵŨˣһ˿ĸо
ʩסѪ˵ǣСеľ굱ָͷסǿױסͬʱ۾Ϊܲ˴Ŀĺ⣬Լ˿
ಣಣֻÿ°ڱֱƮͷ˿Ҳɵ춼ǡ𣡣𣡣ŭֻԼĤ졣
ʩˡԱߵСѵĿڻӦһǱûȥӦħ󷨡СеһֻźĲŵ棬
Ǳͱ첱ӴˣĻȥʽֻСǻԲѣСйȻǿôֱ׳ﺰׯϡ
šĺУֻһ޴ĺӰڲΡΡվСһݣԥĶźӰԼǿһ»¿ŷ֮һѣҴҲΪĿ̡
СкšһǣֻһɳӰСеƳÿӰɫĵ⣬һӰǹ緢ӵһ㣬ѸٵĻ˺Ӱ
顱һľұը֮һӰǺӰϣһɫĵ⣬űһ㣬һ֮á
ȵСе꣬Ҳڱﲻסˣƿָ˲ѪȵĿڴ̰˱ͷ󺹡
˺һᣬŻ̧ͷһƣҹն˺ɵģԱߵС촽΢ţľһĶǰĴӰ
ʦôˣʵ꺰СвŻعҵ󷨾Ȼûã⵽ǺηСоȵĻص
ʲôüͷʵʵЩСв˵꣬ûס󷨡Сεظһ顣
Ŷʦһͺܡ˵һʱ벻ˡʩо仰һҪ˵СжվӵĺӰ˵
ʦʲô˵һĻصڹϣСһкҪҪиԼʩҿƾβˣҿߣȻͼı㿴Σ
⻰һ͵ڵأʱ̣СоȻ뵽ˣһ֮ɫСУһҡͷǣǻʶʱΪܵġ
ʦ˵Ķԣôھ߰ɡҲž¿Ͳ޳ٳٲĹƣôҲԼµģȻСô˵ô͸ϽߣһҲͲضСǸ֮ˡ
ãճδǾߣȰȫ֮һ֪ͨҵʦǰʩʹ˱ˡСлæ˸񣬽ŲƣһӰѸٵʧС
ҿ졫ֹһ䣬СѾʧķпͷһƣǹѾվ˴ӣæָָǰķ򣬿ڵǸϽؿջĵͷ
ǣҲŵĨͣѸٵһһոԾֵĶߴಡƿ̧ͷһƣпٵԾ˼ɫ޵ǡ
ǻϿյʱ˵ֱĵף۾һ⼸ǷǼλΪ߳ˣֻǲ֪Ϊλƣǿ϶ǹĵط˹ȥ
һΪβȥءͣǻȥƲԴ룬ס˼еĵ
꺰ܹһξĵ۷˻ǲ⣬Ϊʲôò׳ҪȥءĲӣصղԾͷǼǾǸˣ뿴ʲôӵģǻȥ
ϣ񣬵Ȼĵ˵ͷȻ˿еĸʲôˣܶ˵ܸе˶ǼǵĿˣԥľʹӦꡣ
˵ĵͷ촽΢ѸٵĽ÷ӡһ䣬ȻԼҲһһһ͵͵˻ȥ
λȥ˸ۣӴ·ϹȥǴӴ·ߵķݶ˹ȥͨ˯ֵϾĿԣֻԼԼ˵ĽźҹմһͷΪԼֵľ
ΪٴĪȥһһӵСˣߵҲߵǺһݴŵһһԶĵطϴʵƯڰյС
˵һߣϷ͵İ׹⣬ӹһɫĹڣĴüĿģϾҪվȫĺӰǵ֮ɫϸϸһᣬ߳̾һ
ĳΪʲô̾վڰ߲Զһźɫħ۵ʵУҲˣ߲ûлش𣬶Щźߣƺ߲Ӧó
Ǻǣϼе飬Ҿͻû뵽£Ͽʲôأ߼ʵۺӣתͷļˣ΢΢ͷһһ̾˿صǾѪĹʲôҲֻǣѪ󷨣ǵѪɫɾĶؼѪɫɾ˶ǧˣѪֳ֣룬⵱ǲЩ¡
ţĳϲΪ֮װһ۾ͿҲǸеѪ쳣Ź鿴ģѪѾβϿҸõΣҲһص˵
аħȻҪܻ»½һǬѪɫɾѪɱˣΪаѪɫɾаҿһڸҹԲаħΪ˼䣬ҿ֣ʰٴӳ顣Ȼ˵
ãˣϷҲҵļͿ̿߶˵޳ˣ˵תˡ


һپʮ ɲĺӰ
г˰ߣˣֱɫɫɫ·ƺһģվľĽ߽ԼͶ߹һ񣬿ڵУˣһԼУνҰǺǡ
ͷһͣ˸˿üĿӦϵǻֵɫԼյĳ̶ȣ붷֮ȻЩƣǺȴǲʶ
׵ʩ񣬺òĻصϵ˵ﻰЦЦˣ֪ϵʦӺδ΢΢ЦһЦص˼Ҵϼ¡ϼҡ߾һȻʩ˸񣬻صû뵽ϼҵĿܣʧˡ
ϼңֹһ䣬ʲôԼôû˵źߵ̬תϼӦòǵ֮
ţָæΪ׵˼˸̧ͷʣԴû̧ĺӰ˵ϵܣ֮»Ժ򣬹˽գϵһڣǻ취ʰɡ
ãȫƾУԸ˹֣ٲȻԾˡߵͷԵİߣ˵ĳϣƲҿֱɡ
Ҳд⡫ԼĺӣͷصãҾȶˡ߿ڵ˵꣬˫ڿлһԲȦҲûʲôͣһֻ֮ĺ߱һƽһըףν˼㣬걻òӷȥҿԱߵĵһץļʱ
ǱݶٶһƣѾӺߵ˫ȭðܵĻ⣬дŻصǺӰ˹ȥ꿴ֱҰ죬ֳУȻͬ죬ΡȻʽҲѤޱȣÿˣֱˣ˧ˣ˼㡣
ԼˮͰϸǺĽͣ峤Щкܴ𣬵ǱеһЩͬͲ˲١
Ȼ಻ôȴһ㶼ιʱ򣬾ȻϵʯֱӸջˣֻ鵽һ㣬ɵľͶĿ࿴ˣҪԼ˲ʱͻɷɻҡ
䡱һ죬Ŀ꣬ʱ䣬죬֮ǰѪӳյһƬ̺졣ǺӰϣըһ޶ڡ䡱һֱͨǺӰкӰأȵӰʧҹУӰشͳһɲնڣӶڿĿӰľ󣬺ʣǻӰˡ
ءһŭ𣬺ӰȫȫվͬģȻһӰҹ۶͸ĺȻһӰǴϿԿĳӰӰԼʮɣԼɣ˵ǰȥеߣʱٿǰɲĶڷӴϣҲ㲻ʲô
ڰ촽΢־ٰ׼ӺһʱĿˡֻǺӰŭǱ򴩺µ˿ڣȻʼٵˣû˴ӾȵлָǶѾʧˣӰһ壬һ˵ĺۼ죬һĲ˼飬˺Ӱôô̵ʱڸԭأ
⡭߶ԼոһţްôһҲԲܣⶫȻܹٸԭһ鷳ɾʹˡ
УһЩŹ֣ҿҪЩ˼ˡ˿ڵߵλ˵˵ͷһδţǲһһˣЭһ𹥹ȥȡһʱ촽ƺʲôġ
ááӦƣ˼󣬼ǲԼͬģλʱͬʱ֣һʱضɽҡѣƿ̹ſٵأֻԼ۹ҫ۵ĹâԲϵĴӸ˼˶ֻǴ͵ǰ⸱Ѥľ񼶱ĸͬʱ֣һҲǵһμ׳۵ľ
ǲ֪ʹǺֹֻˮͰϸɫĻ˺Ӱڵм䣬ٵ䶯һЩ״ʣ껹ǵһοĹ֮²ɵĶ࿴ۡ
ǰˣһεĻһ㣬Բһ׵İɫ򲻶ϵĴķðһһһ˺Ӱ;ûһ˿һͣЪ
ȽǺߵļΪѤһУӿɫĲӿӿǲһ㣬һһ⵴ȵһ׵ĵط˾ͻĻ׷ϸСɫ꣬ƮתŶźӰķ˹ȥɫĻƮںɫΧɫļУսǻһѤֱӦӲϾ
ֳУһ֪ûУ˵Ĺһﵽʱ𺳵γˣ˲䣬ӰӴϰͲӰֻʣ°ײײĴڣ˺һֱΪ鵽Ϊֹǹ͸͸ʱһëȻ鷢ˡ
һӱȥĺӰ°˼£ͻȻվˣȻĿ֮£ϰȻٵֳ˳˲˸ϰһ룬Ͼͽӽˡ
ٵٶȣǲȲϣ̾һѪ󷨹Ȼа񣬵ΪѪɫɾ»½˲صĴۣʮʹɥ˵ʱλҲˣֱʱնδأѪٴɵð㷲
죬ӰѾҪͣҪǰ߼죬ϽⶫһԼӣǻ˭εⶫ
Ҳû뵽ӰȻ˵Ŀֲ˿ɫٴеλ֣겻ɵϷգԼǳģԼȴȻſ￴Ϸƴȴǲɵˡ
ûİ취λʲôʵҲܲ¸£ǵΣԼȥôĶ֪Ǻһַǳſڷϣһͨա
ĺߵĺڳ͸ж˽ǵĸˣսľԲض٣һ֮£еı׶ˣ߼һˡ
編һ㣬ִһģһʽٶȴ˲٣䡱һ죬һƬѤɫ֮󣬺Ӱ°Ҳ΢һ㣬֮͸ӵĿˡ
˲ٳɣҲ˭ûһоٴεĳˣΣ˲ԼͬĶӴֲĹٴεĹ˹ȥ


һپʮ Ѫ
궨һƣ顱һ죬ʱù½ɫȻ䷢˾ҵı仯ߴֻԼڲϵıԴܵ˼㣬ſ졣
Ҳ⣬һʹſڷϣͷŷϵļͷţҲǲܡάʮ룬ȵͷԲˣһƣɵˡ
ǺӰúõľͣɫأһźӰףղŲѾҵ˺Ӱı׶ˣֵƻϿΪٶȣôﻹõأ
ĳϣûпղõʲôתͷߡϵı꣬ƺܲԸƵġӦʱħʲôҲ֪
ʲôʱħ˲ɵľɫصĵ˵ͷÿɷ
ô죿ܣӰȻĿǰδڵǹȻǲ򵥣ﲻɵЩӵסӲסǸ˵
ֻһһˣǲãĿǰʵ״ֻ̬һζıأһѹҲ˵áҡҡͷ̾˵
ͨͨͣǲͣ䶯ĺӰھβѣԼʲôȻŪôҲ˵ֻƬ˽⵽ˣҲһ޹ǺӰƺ벻ͨǲһȺСӰôôһôأ
ãˡͻȻһȣæ̧ͷһǺӰͷۣ۾ĵֹ
Сһ㣬Ҫˣȷһοһšͷ׷׼Լصʽ
˫ȭٴԼǰ˸ȦȦˡӱǿðգ۵ʱ䣬һɫĻ־ϣϻйĻ棬ڻпԵɵɵģʽһĻ
Ǻųһ˵Ļ֣һ۵Բ׶壬˼ģ˸պУֳɵɫɫҺϵţһٲɵĻһ
ߵķð״İ׹⣬ȵ⻷ƮͷϷʱ򣬹⻷Ѿһ׿ˣˢһ궨һƵʱ⻷ȻƯ˰ߵزϥǴĺȦһ
ƺõһ˸ո׼ãǺӰͷˣһŭ󣬡ˡһһѪɫľ޴͵شӺӰͷ˲ͻ˰ߣվһԲΧźӰվڰԲмϣȻһʱܵ˴
ܵΣգ⻷ˡļˢһ£⻷ƾվͳ˹ĻĻģߵı鶼Լ塣
žһ죬ŵĸ첲һգһ¾ѹһƬƬս󣬲ûб¶ǵѪɫĹ˵ǱߵסˣߵҲʮףգ۵ʱ䣬߾뿪˵Ӫߡ
ûжʱȥӦͻȻʶԼĺӰ˲Ǻˡһ죬ѪɫĹͬʱ˺ߣˡ
顱һ죬ߵѪɫײ˻һº󣬾žľбָĥ˸ɾߴ˵ǵɫһȻĿʼϸ꿴ߺתͷʱ򣬺ɫѾϸĻˣ󣬹Ϣʧˡ
ô󡫣߿ȿȵĴӺһ֮ɫˣһȱ˺棬ôӶЩ
ţһ߶ͷ˼κ顣޴ϢҲޱȵа񣬸ղҵ趯ŵˡµ˵
ǰǰﵽǺηʥȻ˵Ѳ˶Բ׶УЩǽӵҲǺɡ
ˡһ죬һ޴ֵѪɫٴ˹ΣǶѧˣӲӲ׷ѸޱȵĶ˹ȥ顱һ죬һ׷ԲڵĲ׵˳
ңǺڶıԵ⻬ޱȣƺγɵһ㣬ΣĿ࣬겻ɵΪһѺ⵽׸Ǻã
ˡˡˡ̶֮ľĻҳʯмž죬λֲͣıȥģڹһ㣬˼ǾĶǻЦ
˵ĳϣ϶Ҳǰ취ûʲô⣿һ߶һ߽ʵͷӶҵɨһ㣬Ϊʦʱڵĸ߸תЩܲˣֶһǱĻصҲǵһĿǰֻţ
ðɡٴζһֹ˭Ҳļ仰ˡͻȻ˷һ͵ܼӦӲϾˣ˶øӵҿˣüζЩУͫսｹȥҲǸʱ⡣
ڳڵĴԵʱ벻ٴηˡ˹ˡľ͵س֣ǿһȡ˹ġˡһ߶ܣһŶţľ죬ִʲô
죬Ŷûӣͽ˺ӰϣԴľ޴Ӱ
һ룬ҲȺҵԴĺ֣˿ˮ֮󷢳죬һ¶ôǲɵ˵ִʲô
Ĳ²ţڴͬʱӰĺɫҲģˡܼˣʧˡ˺òͣӣȲĶźӰ˹ȥ
Ӱھҵ䶯ţƸĵλڰһ޴ͣĹʱõ͹ݣȴ˵
ôˣ߲˵߶źӰתͷһԻĻصҲ˸Ҫ˳ƴ仰˴۾ٴγ֡
ǲ͹ݵĸͻȻֹͣ䶯ͣ˼֮Ȼʼʹգ۵ٶȻϲʹٶȣû˵Ķߴ̶һ顱
žϡﻩѪ꣬ǺӰȻĪıڱըѪ긲ǵķΧĹ㣬ſսԵ꣬Ҳں׼һͷһ
ŨصѪܵĽ˰Χû϶ʱ䣬սмλſڷϵ군ѪܵˣѪˮ˳ﲻͣ»ţϢŻĸоïʢ˼㡣
飬Ӵˣð˰ͬѪ˵İ̧ͷѪ꣬ص˵


һپʮ 
ҿֻǸƷҪټָһӣǽҪǺĨһϵѪˮͬĸпǧѾǺ˰Уܷ֪ͨⶫӺζôѪ꣬ʵ
޴ӵ֪ȥϷԵϸϸ̽һ߻صһ飬ֱ򺮲¿ɰѻˣߵʵӳνȻһĲ̽ѱԼʱûðɣſѪˮץġ
ףˣ߽ͷһᣬ˼˵΢΢һЦһڵķ򣬻صһСѰˣµġ
µĶԻԼΪصͦõģûͷԼԼˡѾˣſݶ겻ѣҪҪȥأ
ҿɢ˰ɡֻһۣתͷ仺Ѫ꣬˵߹֣صУ˵ǣлУ֮ˡ
߹һЦصĳ˵ЦҲĹ磬ѵûһΣܱһҲ컯ҵҪллϼҵĸλӢ·ƽεϼ֮תӣһһҾ
¿ǰѸŪ˸ܳæһ˵ŲҲңմѪˮϻǿԵϲɫܹõߵĿ佱һֵص顣
ã׾ȵ磬λǰ͹⣬ôҲսһϣλ죬Ǿɢ˰ɣѪ꽽ţʵܰĨһϵѪˮ˵
Уµȶ׼ʱԼʱУɱ߶֮ﰡ˱ȭ˵ЦŻص
һ뿪˴Ÿ޵֣ʱһ㣬ѸٵĻշˣ뿪ļֱĽѣԼҪҲȥľͺˡ
Ҳиˣ𣿣߱˱ȭҲˣߵ˵ͷҲˡȵ˶߹ˣȴվѪˮУ쿴һᣬͻȻתӣĿֱ꣬ľޱߵ˲͵ǰֻǰһͣʱǰľҲʼģ
СѺβһſôãҲû˰ɣ΢Ц˵ĽѹƱˡһɣ˳ˣǰľҲϡϡѪС˲٣Ѿͷϵģմϣĺܲܡ
ߺ굱¾ͷӦ˹εЦһײײݶϣĻصǰЦˣֻ·СĿǰķɣΪǰǾͶ￴һǰĪ֡
ǺǣССͣ컬ģɡ߿ĵЦЦſݶϵСӵȤġͷ˿Լϣվ֮أںӰԱʵͻȻҲǱѪ˸͸Ƚ϶ԣڱԵش΢һ㡣
ô㻹վĵطడŭ⣬ꡣֻԼ͵һһëȻĸоȻæ˸Цæ˵ǰ˵ﻰֻǳײǰ
㵹ǻ˵ֻòϵѪˮһ㣬ǲٰʾϵѪˮմȾѽͻȻģһ̬٩ˡ
һЦεĻصǰ˵Цȥˡ˵꣬վӣ΢΢һһ䣬˾͵£Ųߵǰĺ棬Ҳǽýӯ
ϸһﰵֹÿṦСӼҲ˵ṦǴҲӵСʵ֪ṦһϵûУȫǴ̥ġ
۲ֽ꣬񶨸ԵɫϣһȥǺͨͨ˫ҹо񣬺ȻһϸϸĴ˵һȻȻ˴𰸣ȵ군תϵʱֻã߶ԼٲȻһĿ࿴ӣֻԼвΪʲô̬ȷ˱仯
Сѣҹˣôεأ߿ʵںߵʵǿŵ˵Ϲȣ˯ţͳߡ
߱һͨϹûתһᣬ궼ú۾ֱ˵ʱ򣬺ٴοˣСѣ֪Ϊʲô˶ˣûô
һ㶣˼£ĵ˵ѵǰҲһҹ˯ߣ硫ߺݺݵĴһ磬Ȼһһ޹꣬ž͹ЦĴЦҹԵøˣֻúವġ
˺һӣֹ߲סЦһ˿ŵ꣬аοչˣЩסֺߵı¿ǸߣȻ֪Ϲ˵Ǿ֮֮֮
ãЩҶˣСѣԵտɷҼͣһ棿һƵ˵ԼŪ˼ȴû˿֮⣬Ҳ׽͸ˡ
ڣ߾ȻھԼȥͣﾫһʱҲòע⣬ǴӦػǾܾأ
Ľ³³ĽϵѪˮһأסҡԴǺܲϲ´š
ôСѣ㻹ʲôôЦʵֻǾСԼԵ߱Ľύһ£ı飬ԼЩŲӡ
ǸˣһӾߵĲãҧһҧƽϵԼڵĿûмʶãȥ￴һֿɲܼģο˼˽гһ죬ȹڸ·Ҳ٣뵽˵ףæͷӦߣ껹˳˸
Ӧˣ߱㲻ˮӣ֪ԼֶʲôʲġһԵĵ߻صֻ޺Ưˣ
΢΢һЦصС͸һ𣬾ӣҲδ߾ȵ죬ɫϾͻָ䣬߱ߵ˼
ǸˣȻȵԼǣִһڣ߸ˡȻӦתʱȴͻȻðһ䡰ֻ޺һ㡣
˵ĺΣæת׼ϸأѾź쭳˺һξˡźʧĵطϵı任һ仰ʲô˼أԼǷҪһˡ


һپʮ ض
򶨣ҲͣϵѪζŨܣʩŵ۵糸뿪һƬǽĽֵһ·϶ͣʹջ˻ȥת˹԰ǵֵǰʼƺ˱ҲǺպҹ伯ϵص㣬תһСͣ
߶˼䣬׼Լӳָ䣬֪֮ȴһ̶⣬һ˾üವ紵
ǵʾǷظӳ֣Ҳ˵һֱ϶ģӳȴԼǺߣԼ޶ã˵Լ͸ûöԡ
תͷ߶˼䣬һҲ˦ȥϣͬģҲһ⡣ҹգһ˵ζ
һᣬ̾˿ʾ⣬һһСﱼ˳ſջķﳤȥˡ
ô¡ôˣӣվ·һź۵˴ңǲò˻ƵĻصκεϲŭ
ʲô˼˿һԼŭƽʵǵطʥңһҲйǸģԣǸˡæص
˵˭һǣʲôȥˣУô£ˡڡһ´λվһĲš
Ҳǲ֪ҲǱǽ󷢳Ϣ̫ǿˣǡ룬شأ˸Ͻʵ
Ϊ˵ʵǲδҿһֱΧӦ뱪˾ҵĲ廹ˡ˵ͻȻ͸¶һ˿˸ҲͬԵʰɡ
֪鱣סˣֻǿɺްջûܰСӸסյ˵˶˶ɫĳ䣬˻ŻصҲûжô磬ȻûиסСӣȴ֪Сӵһ
ʲô˵ϲʵСһɫȮ˵üëһ壬΢Щʧ֪ˣڵˣϲ֪ģϲɫȮľв٣ʲô
ҲֻɫľȮиǳƶ˵ʲô˲ɵúû⡣
ֻȮһ˫ڲͬѪۣ˫ͫ۰׶ͨѪɫҹͶ糤ĺ⣬ң˵ǲأԴֻص
ţ⵱Ȼ㣬֣ҷеӥԱȫǸҳֻľȮ˻˻˵
ǵģȥ졣˳ȥȵŹϣλϵˮâ䣬֪ʲô
ˡ⴫˻̧ͷ̵˵֨ѽſĴˣüͷˣС˹˵үСȥˡ
ţ֪ˣ첻֪ôˣܲģ֪Ϊʲôô˵Щ䣬Ĳһͷϱתڽŵţ⻰ǲ˼
ţôˣô˵̧ͷʵûʲôֻ뵽飬ɵЩġĴʵĻص
۾˸˼£ŵͷģͣһᣬŻ˵ˣ㣬ģ֪֪ԭ򣿡
²֪Ĳٴն˵Ŷ㲻֪һ䣬ͻȻ͵һӣŭ֪ʲôҽʱʱעЩţҾһŮ춼ڹЩʲô
˲һ£ĺݣ˷𲢲ΪţԼԼɳȥģ±ȫûۣȴֱֲô¹ԼֻҸڣֻǣŵԼδЩƫˣҲֻԼֹֹϸϣ򲻸й©һǰġ
Ī֣ʧְΪСӿɲ֪Ľĸˣϻ̳Ͽֵ˵ߡ㻹֪㻹֪Ϊ룬һģĺģƵصģЩʲôΪҲ֪ƶʣģȴ̰ƣ˵Ķǲԡ˴Ŵŭ˵
Ĵ飬ϴܹһϵļⶼᵽһ΢ЩǷһһ㡣ôˣǶҵһγԼô𣬶˼е˵ļƣѵ˵ԼҪˣ
ûžһ죬Դһڣһ죬һ˲ĵԴ·˽˲ҹȥͳ˵ú÷һ£˶ٷ˶С檣ٿЩǮǴʲôطģŵĵ˹԰ģ˶ٺôȴҪ㣬ζԵҡ
һϥһͨһֱӾ͹˵ϣĿͷ߶ϢŭСССҲˣ붫ƹС᣿
Ĺ㡫û˵Ҫ㰡ôʲôͻȻ˸ͻ䣬λϣһЦҲࡣŵһ亹ֻһģû뵽ôһһʱ䣬ͷŵ棬֪Ǹüػǵһȡ
ɣ˲㿴Ҫ㻹ʲôֻ֪ǰûҪڵģǼҴҵõǵʲôֻҪҪֻҪ㿪ڣʹҪٶ࣬Ҳԥ㣬ֻΪʲôҪǴһΪصĺãأĳһɸֵӡ
⡭⡭үĲΡΡж۶ʪˡɣˣҶãôģҶ֪µʱЩëǸĸĵĺá˻˻֣ٴεվ
ĸжĵ˵ͷӵϵײײһԣģ۽ǣʵֻԼ֪᲻͵͵ȣġ
ǣү̻壬ҾȥЩŮӽɢȥ˸Ǯһϡ룬ǳϿҵı̬ĺá
ˣûҪ͵ҸģʾˣԺҪʲôʵ˵Ҷ㡫ģȵ˵ǵģ¼סˡĹĻص
ˣǴʲôȥˣôûпһ䣬ͲɵġӦʹ˵ķԸΪʹȡʲôȥˡĻص
ôȥˣʹ˵ĶɲôŵģʵĶͷðһϸæصңʹ˵ȥģȥġ
ʹ˵ȥģ˳һʹģôڶĵͷԼǵˣʢŭʱͻϲŭ޳ôҲٸҴüͷˣվձƵģԽ뿪Խá
üͷһᣬ˵һƣҽӥҲȥˣȥǱ߿ٳʲôӡ˿ʼˡ
ϲ˵ףŸϽ뿪أæ˸ľͼҴҵ߳˷䣬顱һ죬Źˡ
ĶȥıӰ˵ɪ죬ʱ䣬ˡ֮˾컨壬ٴε˳˼֮С
ǻˡվ¥Χǽ£Լϵζǲסüͷŵ㣬˲٣ƽƮգ۵Ĺͻصλ¥ķ䡣
ڡһϸ΢촫һֱĽëʱȫվΪ׵ǣһ󣬴Եץʱ֣˲ʱﵶ⽣Ӱ
ţңԵһᣬһ·ͳ죬æ֧һڵͿ˼ˣʵǲ˿Լŷ輸
ѸٵѪ߰ߵ·һԡͰУ΢΢䣬ˮʹͷй£ӣͽԼϴ˸ɸɾһ׸ɾŪغãָϴˢһ£ʰ֮һѾȥ̽һȷû쳣˳ȥ
һľΧһȺˣ걻һ̧һëǸ۾ͨͨģһΥ˵ļƣӣε˵˵ⶼʲôôôأ
εЦһЦӵϳЦݣǺǣ˵Ц⼸ûӣǶǵĵĺܣⲻһֱ棬Źӻһֱ꾪ȵʵͻȻӿж
ʮë󺺼һѣĺ¶˸ЦݣֻӿһҵǵˣⲻǺúõĻôҵſڡһѽ˶Լǰͼⱻʮ׳ΧţʵЩܲˡ
ķԸʮÿ·꣬ڿ˸λ£հƨ䶨Ȳʵ˹ӣôһ˻ˣүأ
ĶүָˮΪ˳ƺ㣬˰ֵܵĳ˳򣬽ˮΪүҶ껽Ϊү˸磬һ£Ķͷ룬Լô⵵ˣŶǻڽָء
˲ûĻվָָԼһλë󺺣ʾȥһ£һŶǸ˳ֻԼǰһ͵һ£;öЩʲôȵʧٿʱ򣬿ͱЩŶҶ껣ˮѩ˲٣ֶһŮӣ˺Ůһۣ˼꣬мһ˿
óһƮŵһֹ󺺽ôôأ硫ŶһЩŭߵǰʹҡҡĸ첲
عͷһŶ˵ģ촽ȴЩףɵúףôˣôɫЩˡŶһ꣬ŭ㻹˵˳Ҳ֪ͨһϢ͵βŹ֡
겻˼ԴˣҶ˦ͷģ˺ٶЩʡ磬ôôã·ߵҲ߯˰ɡҶһƲԹڽָʵļˣˮԼǰﻵˡ
̾˿ص·Щ飬Һȿˮϸ˵õģҲˡҶ껵ͷصˮһҶ껿ʣֱû˵ˮȹˣ㻹˼˵ʡҶһˮ˵˾ϽҶùˣ˵ȵġ
ˮ۾һɣûĻصõôں棬˹˺һ룬ʵʱ˺Ȳȣò˼Ҷһ죬Ҫ˵Ц˺ˣٳ˵Щ顣
Ȱܣ˲Ÿһۣȥȣ˵ȣˮ곶ɤӾͺòŪŮôԼһ
㺰ʲôŶһָָۣͷҲʲôˣһҼҵģѾ˯ˡ˯ˣɴ۾ʵţӣȹҲҹûˣǰЩʱʵڶסˣҵȰȥ˯ģҲûʱ͵
ŶεЦЦ԰һ£û뵽ԴԼһ뿪е˶Ͽ嵽ˡ֨ѽͷȶһͷϷɫ㲵ĳǰ
èŮһһɨˣʱ۾һʱЦݣӣˡȾϲʵ
šͷһ㲣ֱ۲ѣԼⶼʲô˶ӣţȥˮȾǿľ괺һ㣬˹⣬Ҳ˲٣ȵתȥȡϵĲˡ
ҪȥϢɣŶһۣȰû£ٷ˵ˣҲۣȻعͷһ
Ǻ˶ھεаȸԼ衣ȣҲɣҪ˵ָָһԵλ˵
ȴŶŶ΢Цŵ˵ͷȻ£ȵĹɣ겻ɵ죬ûèŮôôͨء
磬Ҫ˵ʲô˵ҶأŶקһֱ㶿ǰ꣬˼췢̫ˣһʱ֪ôӺ˵𡣡εĨһ
룬Ƕ֪Ҵȥʲôˣ룬Ҳ֪ҵûдﵽĿģǰɣƲ˵ŰӣûõһϵԲһ˷ܵʵ
ٺ٣벻֪أƲ𣬰һȦһֲʵһ㡣˺ˣ֪Ŷ͵ЦŻص
ǾǿǹҶõЩʲôĴ˵۾һգһŽָĶǵһЩֻö߶һƬ죬žĵһأۻû߾ʹһǿһĳ
۾˵ô˰ɣšһȺ˽ͷĸľһ˽۷Ź⣬ӳһѵĽһѵ鼮ϵڿĹ˸˵ǶһѽĶȤǶɢһص鼮ȤȻԶʣ˵ЩʢһʱľоĶʧԾõģһĴ½ϣûб书ؼ˵Ķˡ
󡭡󡭡磬Щؼ㶼ŪģҶ껿Ŀ࣬Ͱ͵ʵһͷãĿڴУɧĻһ䣬Ҳ㡫


һپʮ ܰʱ
Ҷ껸û뵽شԼһʱûӦһ͸ϵıò֪Ǻá
һӵ˶ʱЦҶ껣ЦģЦģüЦģЦģÿ˶ĻЦţǷĵЦҶ껵ıֻǸ㣬ÿ˶Ϊض鿪ĵЦ
ˣˣЦˣ˵ġЦЦֹסˡָָϵĶһƨλЩ˵ͻˣҪҪܾá
ͳ˵ôǶ֪Ŷҡĸ첲ðɣġֲֻÿڽӽԼһδ¶Ħǳĵİһ飬Ľζ겻ѡ
磬˵̫ӣжҶԼĹͷʵ죬صǿȶҪǿ˻Ҷ껵һ˰ΣŽͰ͵˵ǳˡ
üëһƲЦЦصҲ˵иȻܼ񣬰뿴ʲôӡҶ껻Դһ㽵˵
ѽҲܼǡˮͻȻһ䣬ڵ˵֣һЦЦʲôʲôҶһ޹ʵ
ƲһˮüëҶ˵˵ǸԻǰ̰֮Ԣ⵨С̰ƨҶţһɣתͷˮǳԻأҵӿɲЦˮֻ۾ЦҲǲգŸ豭Ҷ껣Ϸһ
磬ؼܸܲҼ뿴ˮϻָƽʵЦЦ˵ֻһСָ֣ﻹһأ˰ܣʲôʱ뿴ʱָĻȷְȫ
ţҲãʡҷˮ˵ͷʾͬҲҪȥ鷳ҾСҶŸ죬Ļص
εЦЦصҲУڣҪ֮ʣµľͲ׼ˡҶͣסѵ飬Դ˵ҲСһɣô˵һԿ󡣡
ƤŶָҶһָͷЦ΢ЦſţƳëҲϣѣǴȴһ˿һЦһЦ˵и뷨벻һ
ʲôŶʵҲת˹ڴ˵豭һڣ˵ܹɵĿƽָռˣҴڽָ濪ٳһŪһЩ屶ʮзƯƳĻԹأһҪĳأؽָǾ԰ȫ밲ģѵطأؾ·кܳһΣԱ࣬·̫ҡҪǽָֻҸŶ˴ɳĹС㣬ؾٶȻϲٲ˵ܼ˶ǵע⣬Ǿأ
˵һ룬ˮ۾һһԼʱҪ·ˣĻֱӳˣˣһ˵꣬ˮͻƽкá
ţҲãܵͷǣֻŰ̵Ĺ͸ȻϽԼߵʵϾĿǰõ־ֻԼ⼸ֵˣʵǸûİȴҪ굹ﻤԼˣ̵ġ
ǣһͷֿҶŴ˵ͷ㣿ˮƲ˵Ҷţһɣصʲô飬ֻǲֿĴȥ
ˮϽԼĸ첲һıŶҲŸһĶţֱŪޱȡĨһͷϵ亹Ľ͵Ҹûʲôġ˵Ҷ껴һƲί˵磬⻰˵ģҿֵܰ
ȿȣ걻ǺĲѪʹɫǲˣһŭտգҵףſڴƻƣϵĳӱˣԱ쿹顫
ҶһĿ࣬С˵ɲԲҲЦ˲ˡЦϻһ࣬ûСල
ǺðˮһЦĴӦҶֻǽп಻˶ŷЦ԰磬첻ҪôôˮͻȻ뵽һ㣬ʵ
һ죬һеҪ졣˸ǷصԼûиߴңҲ֪ʲôĿǣǻ˻ȥû˵
£õġˮ˵ͷִһǷʵ۵ĲˣŶڵˣҶȻȥЪϢɣҲüûˡ
š˵ͷæǣһһȺ˾˸⣬ʣ꣬ŶˡվӣϵĶջؽָУ˸ĵǣ׼ȥ
ȸæԽ꣬ߵſڣſ˵ˣϴˮѾźˣϴԡһͷŶֵʵҿһֱⰡʲôʱŪϴˮ
ֻЦһЦδŶ˹һӣ˵ôϸʲôվŶ˯ˣϽЪš˵꣬;ֱˣ߹ߵʱŶصһۣͣϲĸһǰȥͰŸˡ
Ŷţ걻һ·ϵԡͰϣŶ˫֣Ľϵ·ͷ棬Щֵ˵ôоȸ֮ǰЩˡ
ĲˣŶˮ£ԡͰùԱߵë˵ϡ۾Ŷķ񣬡о֮ǰһ˿ҰԣҲеģôû˸еôŮĽɫҲ̫Щɣ
ߺߣ㲻ǾҪŮô˼ҴԸˣ־òˣ㻹ɶŶӣ˵һץסŶ֣ٺٵЦʵô⻰һԹأôԴˣ
ޣųԴˡŶԼ֣Ц֣ļ˵ǺǣûвŹ֣ΪʱĿҵҾӦþŮӣһŸأô۾ĳ˿˵
ŶҾ˵Ե޹ʵôŮֻǣ֪ôò绨ľأŶһꡣɺЩ˵
ˣˣԼϴɣȥ˯ˣˣŶëĸ첲ϣתӣ˸Ƿ߻ҡ
¶һζЦݣһѳڵëͷĴԼϣȻɵԡͰˡ


һپʮ¡ȥ˼
͸ɴڣеĲ輸ϣյ໨ɵĲ߹ﻨʱʱ޵Ĵ죬Դϵ˯һƣͷϾǽ˿Ķ
һ̽ԵŶѲӰڴĴƣĵģ̵ĴӴڴ߾ķһ֨ѽűƿһװŶЦӯӯ˽ôڴ߷Ŷһ߽Ķ£һʵ
ѣЩ־壬ˣҼǵϴʱ˯ԡͰˣôİ룬ǾһʡŶһЦصұİһ죬˼˵ʵ̫ˣΪˡ
ǺǣʲôΪΪģȥϴˮͣҪȳԵ㣿Ŷתӣˮȥȵȣȸȥˣô㻹Щ飿겻𱸵
⡣Ŷӣһţ˳ȥ˹Ĵ·ƣߵ˲ǰ£ϣĵµСˣһڵϡ࣬ͱһɻһЩӰ˵ĵģӰ˸
ȥһ裬һϺõıݴһɵͨǻֱζ˻ζͬʱڳ㣬˱Ǿһ㣬ʱ򣬴ˮŶҲˡ
źϴŶһ䣬ǰ۵ָϸĵİɻĺζϡ࣬һСˣĵС˶Ŷ³ģ峴ٺϣӨɫƹϣΣϲԵĵˡ
ӣСû̧ͷʵĽζġѽˣտսϹǺĽһϣɰ˸ЦˡŶЦ˵
ôˣʲôʵ㣬˿տһĳСҲǹѸտ۵ֱСŶһۣ˼֪ʡ
һһˣ۵ʵǹǺԾôһ˵û뵽ѿտոˣȻȥֱӣɱˡ΢Ц˵Ҳûôţտսйƾע⣬Ѱͬ飬һϣ˯죬ŶЦŴȤ
ǺǡЦЦпĵĳ͡ˣ磬˵³ȥʲô°Ŷһʰ꣬һʵ
Ų豭صȥһ֣֡˭ŶֵʵҲ֪˭ֻ֪յԣ˶Уһص
УôЩ졣Ŷͣʰ֣Դ˵죿ʵţЩ죬ӦˣˣСʲ֪ôŶϲ˵
Ŷ˵ͷȣһ¡Ŷ֨ѽһ죬ȵͷŽǹĸһſʵĸң
ŶһĸŪõԼҪʲô΢΢üŶ΢ЩˣصȣҪĸǰĸģҪǲͽɡ
ĸʹáȻæֵ̿˵ⲻʲôѵ˵ĲãŶЩաˣ𼤶ǩūԼģЩû취ı䡣Ŷֱ͵
ʲô硫ôūԼж㲻֪ôŶǾȰŭʵ֪ܲôֻǣҲǩԼôҾʹ˹԰Щ飬Ժٸϸ˵ɡüëص
ȣȥС˵˻֣ʾȳȥŶȴŸվţί֪Ȥĵ˵ͷϽ˳ȥ
ˣôߣƿָͷһŶ촽Цߣ㣬ʲô˵˵㣿ŶһѲ֣˵
ǲ˵ûϸ˵⼸ʱһһпһһðɡ˹ȥһ裬ȫˡ
ǵпһҪ˵ŶŶ˵šͷʾһ㶨Ŷ֮ڷ﷭䵹һȡһЩŶָֽȥ˿ֻӵ´ľޣմ׼Ū㶫ԣˮŽˡ
ˮĺܼͷԵĺ飬֪˵ġӣˮùһ豭͵ˮ˵ˣһʵôʲô鰡
ͷģôʲôʣ֪֪½ûĸյԣǸУİ
յԣУģˮظһߣѸٵת䵱йصϢôһˡһᣬˮ˵
Ŷа˭ЩϲʵһǣʥԺУˮ㽵˵ô᣿ʱڲѧԺʱôôЩŵ˵ʵˮһڣȷˣֻϲϰˣϾǧ֮δЩˡ
ҲûʲôܣǵһǵϼҾ˱ԼҹͥԺһʮֲ˱ڣռһ֣ǵһǳТӣĸûĻĸʮ٣ԣһ˱ˮԼԼԼķ͵
ʮ٣߶һɻ󲻽⣬ǺĸĴ٣ԼƽԼȥĸ׵Ĵʲôأ
һʱ䣬˳˼УԼҪȥʥԺģû뵽ܸУȻ̶Щ˼ϸϸһᣬʵǲ²͸߳ʲôüë껹Ǵ⣬ȥ¡
磿ͻȻʲôˮع񣬿ʵ˵˹ǲţУȥҡ˹˵ȴǰѸˮŶһ
磬ǰɣôʶİˮȵʵŶסĸ첲ˮһ˼룬ͽԼӵ˹·һ飬ƲһЩϸڷ棬Ŷˮͷ亹ֱðʲô
磬ǵУȥʲô᲻鷳Ŷҡҡĸ첲ЩĵʵҲ֪Ҫȥ˲֪ʱ䲻ˣһȥĺãտǸһվӷԸ
šˮͷŶ˵꣬ȴҲδ߶䣬Ľ沿ˣȻֻһ·»صŶˮǰ
磬Ŷֵʵ¶һ˿Цε쿴ҵʱҾģȻҪԭˣҪȻô
ҲԣҪҪһȥŶ̲סԼĵģ˵ɩӣǲеģǵУǺεȥǴҲǽȥģ룬Ȼ磬һб飬ܹ϶һ㣬ԲԴ粻Ϊʵ˵ûǸҪˮһۣĳȰŶ


ڶ ī
˵粻ҪһȥŶ˵Ǻǣɩ⻰˵ģ̶ֲѨȥ˼ҼôѵǻȥˮЦŷʵ
硫Ŷҡĸ첲üëεЦС˵ûֻȥͣпܵĻΪԺѧҵϵʲôΣյģͰĵţˣǺڳѩӦôá
ôãʲôԼɡŶſץ첲֣ʹ˵ˮæʹ˸ɫ˵ɩ˵ĶԣǴץķ²ȻԼˣˣʱ䲻ˣ磬ҿȥУʲôףز¡
Զԣ飬ӣ㿴ʲôأϽ¿ŶʵŶҲССʹӣڽԺ̬ϣСе⣬Ŷٱƣֻתͷ
ۡͷûֱ̧Ӻһ䣬ɡŵĶѱˣҲֻпտˡžһűҶ껸ɴƿֻŸӣһƣġ
ôˣѹȥ˰ҹŮˣզһƣļƣ֪ʣڵЦ磬ǡ㻹˵Ҷίֹһߵˮ£һקϵĲûŶ廰һڲϾһţ˹ˡĺˮĳ档
㵹ȲаŶյҶһ㣬Ҷ껲ܲ˵ֱһˮȫȹ⣬ķ²űãһˮʾһ
˵磬СıʲôҶ껻۾ʵƲƲ죬ЦЦָҶ껽һ飬ֱҶ껲סŹͷһľ졣
ô˵ҪȥδУˣҶ૵ءͷǼȻѸͻôУֲ֪㱾ĿǽҪǰôҶ껶꿴һᣬʵ
걻ҶŪһ£룬ôҶ껽һ˵զôҲԾأ㰡㣬ʲô鵽ﶼôײˡˮҶһۣ˵
ȥֻӦ˼ҵ룬ǡָ˼ĸ״٣񲻹ʮôһ˵רȥˡ
㶮֪ãҲܳˣʲô˵Ҷ껱ͱˮһӻʹģָԼ̧ܣҶһ۾һʹӡ
⵹Щϣ껹ǵһοҶ껷Сƽʱ˵ֱ㶵ģô۸쿴ƺˣѵ˵ӱ̫Щ
㻹÷ƢˣŶƹȥһѾšסҶ껵Ķ䣬ûʵҶƽšˣС͸ŶһŶ͸׽һšҲŶģһšסҶ껵¾йæơ
ɩӣɩӣ㣡ҾͿЦİˮһ˿ͬʱûɵıЦˣһҶ껣˵СӣҺһˣĳˣ˯ɡ
ģҶҲ˲ùܱŶšŵĶˣԴǰһ죬ŵʵЦŵ˵ͷõȷϵҶüЦһĳˮˮֻεĿЦ
ˣˣǺú͵ʲôأüëܹͷ۵飬͹˼ףͱ˼Ĳϣֻ͵ǡôǣһѧʣ°á
˵鷳£Ҫ⹫ͺˣһʡˮҲһܹôһЩǷȱģϾͲɵ뵽Լ⹫磬ⷽһĺ֡
˵ǣүүǾڴ˵ܲܿﲻôСһ£Уûϲã黭֮ģüëʵ
ˮ˵ͷ۾ŶҲԴ룬ֻҶſϣЦü۳ģδ첻óԸţţԼ֮׵Ҹ
˺һᣬŶһˮٴοڣص磬һᣬУãʮֵ⡣
⣿ʵ˲ԼͬĴ˸ս㷵ģպҲԼǰЩһȺ⵽˽ܲˡ
ⶼʲô飬ȥ˶ˮһȾ˹εЦЦǵУȺղأղصڣղմɰ黭䱦ǸָīԽϡԽԽϲ
ī쳤һεʵˮΪҲȺأ϶ĵ˵ͷ˭֪ͷյ꣬һӣĴЦ̤Ьٴȫѹ򰡡
磬⻰˵ðˮϸϸƷζһĻʱþޱȡ˲Ͻͣһ٣ͨͨͨ죬ľоƾյ˳ϣľг߶һ㣬ָϻɫ̵ֱͬķοľһοľһƵĽοľһ
磬ʲôӺþ°Ҷֻһ۾ͱľиסˣľɢֲͬڷƮζżˣҶץ̵ľУʵ
īǣǵУǾϲīôɲ鰦һī˵ˮͷҲ˷쳣û뵽ϹèֻӣɵˣȡɫĺӣˮյӸǰһţһɵ̴ľζ޵Ļ㣬ĴľϵĻۣžһľϸԶʱ䣬һŨŨζ˱Ƕ
һƣɵīīͨڣ滷ŵĺɫƣƺ⻨һƯˣСֳһīľɳ̶ȼ̾Ϊֹˮ죬īСķŻȥʵ磬īô
΢΢һЦصǵȻˣīѪī˵ĥ߼ĳѪҺƳɵģôīдиص㣬ʱʺɫһѩͻѪɫ˵ī㲻ī
Ȼ㰡ƾűɫĹܾ㣬㡣ˮͷǡǺɫľеī죬ҶҲȲĴɫľУ󡭡󡭡磬ⲻīɣҶ껿ľеĶͰ͵˵ȻĹǺ
ˮŶ´˹ȥҲһĺɣⶫôīϾͣҲʵ̫˰ɡ
ҲȥһƣȻ¶һ˿΢Цص⵱Ȼīˣͱһˡ


ڶһ 
ɫľоɫʯӾӨ͸󻬣ôҲīǺʯƷѹҶ껾ȵ˵ī
īҶóһִʸʯûů֣ϡеůΪ񡣡⻹м٣īбīʲôƳҲ֪ôīд֣⻬̣¾ӨΪءҲһ֧Ħ£͵
ʲôãд֣˭ְҶ껽ī£ΪȻ˵εЦЦص˭˵дְټ֣īдںڷ֡
ǿīˡҶ껵ɴ˫˵ˮŶһһЦﶼЦҶ껵ĺмȻôһҲȻˣŶֹסЦϻδ򿪵Ļɫľʵ
ţơ̧̧֣ʾŶͷָܷܷĴľУžһľиӵˢһ£ǰһӺȻðĽ
ףʲôȻᷢ⡣Ҷһ̽ż뿴ŶĽӷŻصϣתͷ磬Щī㶼İ
Ҷ껺ˮͷǰһ̽ԭĲǺӣǺɫīīɫΪɫⶼŽɫĻƣʹīǽɫһīڣڷĵ⣬ζһ˿㣬û֮ǰеī㡣
ָָָصġŶŶͷǽָǵģֻЩʲôŶԼҲ̫Сʱ˽⣬Ŷ֪鷨ֽīȻղ˲٣ԣó⼸īͲùˡ
Ҷ껸ˮֱӲĪðĶȥˣҲȥʣҶ껣һᣬȲʵ磬īʲôְÿ
תͷһ£صнī˵мĽۣдֺ֣⻬⣬нУҲ˵Ϊī
ǺöҶ죬һ飬â˸磬öѵ͸ˣһ͵˰ɣ뵽ôõĶҪˣҶ껵¾Щ᲻ˡ
ѽ۵Ҷһۣصī˵أ⻹кö࣬Ȼ˵Ҫ˼ҶŵôУҪסһҪõóõĻײ
סҶ껹ϵҡҡͷˮֽãڵ磬ȥҸֽˣУţǶķݶ
õģץʱ䣬ˣ˳һ£ǵУôȥͷ˵õġˮ˵ͷһԱߵҶ껣ҶһȵʵôҲҪȥ˵أˮʵ
ҲȥˣҪȥϢҶ껽ͷҡ˸˹ġҡʲôҡһ㽲أߡˮҶĥߴһʹֱӰѸҶק˳ȥ
΢΢һЦֻԶԶĴһ䣬ҶûӦأôͰקˣҸ˵
磿ŶͻȻץס֣΢΢ЩֵתͷʵôˣǸл㣬ô֪ҪЩʲôŶ˵ʱЩġ
ʲôʱ㾡ʰɡصţ˵Ǹ㵽׶û˼Ŷ룬ڹ۾ʵ
ͷƤһըôʵˡǸ룬һʱ仹治֪شŶֻǾĿ꣬ǿ֣ŶһʹȻǺЩ뷨ȻĻǲµġ
ôͻȻˣüëյʵ˼ˣգǵ£ҿͲԣĽź͸һ磬˵ǲѾŶԽĿ϶ˣû˹˼ֱ˵ʵ
ͽӲȥˣһ˵ѵˣȻֻ֪ҪԼѿڶһ䲻ǣŶ϶Լǣѱ˶εԼƭʱˣôҲӲȥ˵ǣ˿ڣ˵ǣ˿ڡ
ʲôǸģҪ˵ǣǾͺúõ̸һ̸ôô죬ǣһ㲻ңǾǣΪΪСŶһͦƵ˵
Цһ£صû˵ðɣֻǣҲ˵ǺǲܸһģҲˣеҪɱҰ
Ŷתһ룬԰պȷʵɱͷ뵽⣬Ŷһ⣬˵ôɱܹǻ˰֣յ˵Ҫɱɱˣ²֣㲻Ҳûȥô
㻹˵һΪ㡫ŶʹһԼָͷˣ˵ⷳĵˣǸҲôͷʵ
ʲô˵Ŷ죬ԴСʵǸĲҸŮӣ̽ʵߣֲǲ֪ǰǸ˵ôô㻳ҰŶûʵ
ͷðһ˿ϸֹô˵ڲһĳԴô磬ǲҪǺӭŶŵһץסĸ첲Сʵ
ǺǱˡ룬ǰǼŶĺáˡ˭ŶڡһվٵɨԼʶŮӣ˺⣬Ҳһ귢Ů
˵˵֮ôüë΢ЩţϾԼ˵飬͸Ź棬ŶŲŻδ֪ء
ģҪǵһȥ˹԰˵𡣡סŶ֣˵˿飬һֱôŬ޷ȥȻˣζҪȥ
ǺһһʮĽշڵʵŶһ飬ֻĹǺһһģץ֣ҲԽˡ
ôǲҲ˵ĺܿЦƭдʣ˵úŶεʵǡŶһ䣬Ȼ۾˵磬㣬֪㲻ˣңҲţ˵۾ġ
ţԾʵŶһĹԼɾᣬֻ۰ٱ겻ɵĸжˣϣҲֻŮӣܹȥԼԼ
ֻǣ磬ҺõġŶ¶һ˿ḧӵ˵᲻һֲֹ᲻һ죬᲻ᡭ˵˵ţŶȴסԼ죬ôҲ˵ȥ
ûµûµģֻҪҿԼͲģѪ۾Ͳ֡æοʵҲȫûףѪ۳֣ȴû취ֹѪ۳֣˵ֻǲŶ̫ڵġ


 üªĵԸ
û£Ŷֻ۾ϣʵţû¡æĵͷǣ˵ǹô죿룬Ŷʵ
üëصΪͷˣҲ벻ȫİ취һյӣŶȻЩܣվ᲻ȥϾҲԼԸġ
ɣ磬ҹ䣬Ӻɷʲô鲻ܳеģҵ˼Сտսһһ£İǹȢˡŶҧҧ촽¶ĵ
СֻܸԼ֮ǰǲȢκ˵ġüëһն˵ô˵ŶûɵһжϽץס֣Ŷ˵硣
ۡº͵Ŷ𿪿˵㰲ȥǵУңһСͿտתģȡʱóһķ
ţллŶֱм˵ŶЦһ£ص㿴㣬Ϳճˣæģϡ겻˼ĵͷִص֪Ҷ껵Ȳˡ
ˣɡ꿪ڵ䣬ž͡žһƿˣҶŴЦŽˣ˵磬Źصʵʵģʵ˵ڸʲôأ
ûûСģ綼ϷϸĶ䡫ŶҶ껸ϽһصɩӱҾͿЦ磬׼ˡˮһĺӷŵϣ˵
ô죿ϵĶʵ˻һʱţҸտֱʿջϰ˵ȻһֱӵĿĵأȻǹǮƺ֮ǾͷٵĻˡˮ赭д˵ܴмһ·ϵı
һơָָˮͷ⿪ۣƯĺӰŶϵĶɵľ궨һƣҲǲɵͫսһµε𲭺Уý𲭲ֻܱ࣬ǶͬΪɫ죬ο̵ıԵϸϸûдĥɾ˿ɴ˿ԿǸϹϳġ
ӿð磬㿴ŵ䲻ʧţʧݻ񣬲ôӾͲ˰Ŷ˵⻹һο˾µĺӣܲء
ţȷʵȴҿˡͷҲ⣬ͬʱҲûԼֵܣˮ΢΢һЦҶֱֿ˵ûϵûϵ
ӿ˿⣬صʱˣҪˣСĵûţ׼ˣҶкˣȻʹȥֱӰѴĿĵصġˮгĻصȻͶ׵ˡ
²˳٣߰ɡ꽫ϵīзźãȻǿ˸ᣬž׼ȥ
磬㲻ǰɣ鲼ȥҲ̫ɶ˰ɣҶһǿˮʱ˵ţôõĶȴⲼѼֵƻˡ
ˮתͷ˵ĥߴ˺òѲôŸӳȥҡҡø㽲ʹȥ˵꣬קһӣˮߡ
תͷȥŶһۣŶ΢΢ͷŸˮţȵˮˣҶ껲ŷӦţȵҡ׷˳ȥ
ʽжþ͵ˣ꣬ﲻɵһνĽӴ½ϺպԼĶ˵ͷһ⡣
ǰİʽһ·üЦģײˣһľ˴ˣû˵ӹһҾ͹ԼĳһԼҪһ²ĵİ
Ŀѯʣʽһգٶȣתͷ˵Ӱת־͵ˣżʽġǺǣʽҾһʣˣûҹʲôŰЦһЦʵ
ʽһ߬һӣٺһЦĻصʶˣϺϳҲСʮͷˣʲô紵ݶģûϺ֪һģʵǿ˴ϡ
£Ҳʣû뵽а˵װȤʵȻҪϺ͸˵˵ǣϳǵ˽ǵ˹԰Ľֵϣ
ͷ͵һ±ǰѸŪ˸ëȻȵʽ˵꣬겻ɵЦԷǣ治֪˭ҥ֣ô˵Ҳ񼣰ɣ
񼣣ɣԼĻɡ⻰˵ģǿɲն˰ߣ˵ֵģ·ɶ׷ˣϻ˼ĺ󣬹ҪǲŵĻȥĸʾС϶ġ
ɲҪ̫⣬СӷǲţֻǾЩȹ˵ˣذæ˸Բ˵
ǣϺҵʽôˣδӹˣˣҪȥԸǰɣʽ޴һ΢΢תתͷʵţ˵ûĳˮУĻص
˵ӿɾǷǷˣգȥԸĶȻǷǳʿҲ϶֪ν°ɣͷһ߸ϳһߺŻ
¶һ˿ЦݣСǻˣר˸˵İʽԼơǰ˵ĲҲûϸֱӾ˳Ļˡ
մ˵ӻǷǷˣǵԸϲӣʸŵҲ޼û뵽ӾȻŵĹ֮һС϶ǿˣҲ˵ʽǳһ䣬ֱѸڳ˸Ƥһء
ûг϶ãӣˣϡʽɤӺһͣסˣһʽæר³İʸںˣҿŰʽ¶ЦֱޱȵĴƮȥȥᳵʽľ㵣ӳǮң¹ڣŵԸ˹ȥ
˴ʮͼһլԺſͣмӣԺӵĲ֣겻ɵ૵ûɡʱվһªͥԺǰķΧΧǽмĴҲľƵģҺܵͣд˴Ĵ֣Ըʲ̫ߣվֱӿ棬һϵĺԺ䣬ԺﻹżֻĸֻһϹܼһɨڲͣɨɨȥȫʵģéݣޱȣͬʱҲޱȡ
ֹ˼䣬վȥǰ´ţֱӳ溰ǵУ𣿡Ϲܼļ́ͷͷ˵ǣת䣬ڲǡ治֪ôˣôߴš


 ĵԸ
˼ˡεЦЦԺ棬תӣ߹˵ĽֿڣչӣһƣһӴլԺǰĴŴţߵĽֵ϶ͣ˽Ӹſڴȴһֵ󣬺öŹʵĹǶڴſڳµģϸϸһƣȴǴ಼СµļҶǽ˵ſڡ
ɻѣ첻ǵԸϲôô˽ȥģŰõĺӣɵ˹ȥſΧ˼ʮˣȻЩ˶Գûģſڻ൱ļǰ˼£귢ԼʹֶΣû취ȥ
һԪϹһ㵭İɫ壬ֻһƣȺԶĸó˸ǣں̵ܶʱھͼ˵һšŵļҶһһṫ赭дľʹȺǰ棬Щ죬Ͷ࿴˼ۣһȴ֣үԸҪ֮ˡ
ӣôҶæһһ񣬰Ѹ꺧һָָԼɻʵңǿɲСȹһˣСĽɡҶ˵
ȻּҶΪʶԼǽձ˵ģȻܽȥҲһ£ǣϸʣ¾͸˵ļҶҶǽŸ˹ȥ˸ոտĴţǽļҶתӸ˶ˣظšǡļҶӦѸٵı˻˿ʵĹǣֱӰŶסˡ
͹ӵȺŹغãǰļҶæ˸ȻʹڸתԸԺ乹켫ĴֻǿĴ¥ϹŵĲʵƺԼڸСļҶŮǣڱͣһδ
һ·󿴿תתﻨ羰ˣһҾӵĺȥòϵǰ·ļҶδҲÿڣһǰһ󣬿ͥȤʵǽŲɿĳϡ
ԺתתŴԼ˺üˣҶͣһСŴվס̧һƣһļĺɫˮʱķɽƶˣСŵһͷȴһֵеԺ䣬ֲǺïʢˣܹϿԺ䣬Ĵﴫһϵŵ죬⴩֣ǮĽҵڵһ㣬ӰӰ´µˡ
ͷԼƼݹȥǴСûʸȥҶͷ˵΢ĵͷŰŲƣ̤Сšʯש̾͵ģʪʪðש쵱лˮݣ΢Щŵ߹СţˮУȻѸȫŪʪˡ
ͷһعͷȥСţ΢Щã棬ɻľʪȣϷ굥͵ر죬ѸٵĶڿһ飬ȵֱӵʱ򣬿Ѿ͸ˡ
̧ţŲԶԺ˹ȥһ̤֮;ǰһӻûӦأ;ñй紵ʶǰһ㣬˶ԾֵУһ֣ǰǹȴֲӰ
СĲ鿴һܣϸһ㵭Цݣֻǰ֣ȴֱЩһˣȣԺ䲻ӰΣ޵춯궨һƣڲ֪˹ƶȻģȻܹе˿˿ĺԾһһʵ͵ĻҲ˵֣ǰһС
УС˭ȻǸ߼ԻԺ䵱У¥һ㣬վ̨ϵİ߶һЦݵĺߣʵ
߻صĳϿˣҲԻֻҪСӣûǱʡǱʣѵУҪٴͽĺߵĻɵö࿴ǺСһۣ֪СʲôȻܹպУ֮
ĳϿ˵Цʮǰĳͷˣյӣ֮СأΪСһĪԵ֡ź룬Ц˵΢΢ͷٻػȴһֹСӿ϶ҪͽˣȴᣬҪСͨ˿飬ҿҪúòһĵס
¥ϵλͷᣬ̤ŰԲȦͽ˸͸ȷʵһܸ߼ĻڻǰǸСƨĻ͸㲻ʲôˡ¶һŵЦݣ갵Լ˲뷽λ۾һ裬Ȼ־ͳŰӿٵﰴһЩĺۼ
˲ʮʱ䣬ͷĿıУɵĴ˻ûǴ˻ȥ˻ҲλͷޱȾȵĵط߹֮ǰֻ˼վ濴ͥԺſڡ
վͥԺſڣſԺ®ɽĿһײ޵൱µԺ䣬ţд꿴֣ܵΧǽǽ棬ʯԺһߵĸ¥¥Ϸǽɣ½Щۡ
У۹⣬Сӹ治򵥣Ұ죬۾վԺ꣬Եĸ̾ĳϣоħ꣬㿴ղ꣬õʲôħʲôؼأ΢΢һЦЩʵ
⣬׾һ濴õʲôˣҲ˵֪ڵЦԼЦŻصúûٽȥˣǳȥλСӰɡۺӣŰ˵ߵͷȻӦˡ
վſĴһԺ䣬λֵ룬һڽûԼʵǰ̧־׼š
֨ѽһ죬ȴԶˣ̧һƣǰȴһ˶ûһŵǰԼǰǰŴţİ趼ǹɫģЩͷˡ̽ǰ˼յǰſڣһŲܵ䱸ŵǰߵȣȴ˳
ӺÿĹ򰡡ߴЦȳǰţǰϳڵ˹԰λҲȻִӺ˼ףꡣ¶һ˿ЦݣڵǰˣⲻǵСǰء
겻ŲæԼЩˣ˵סеѹҲǺܺ˵ģû뵽СӣȻ治ɫĶŵĻش˾ֹţ̸²ףһͲͨ˼ҵĺӣۺӣɵĶļ⵽ôļ壬ܹ̳˲׵أ


 ϯ
롫ۺӣû˶ٴĻᣬֱһ־ͰãһǰѺŪ˸ûȤûϸֵĻȥ
ǺһȺֺˣ굱Ȼ󣬽ǰתţһ¥ǰ棬һȫľʵĸ¥ȣ¥ĲʻҲˣ¥һĶϹһ滨ңͬд겻ʶ壬ϸϸ鿴֮£ͻȻһԼ֮ǰǼªĵԸҲѵ˵Ǽ˼ʲôϵɣ˵һֱһɵ鷨
ϸԼ֪Ĵ½鷨ɣȴǴδһϵ롫΢Цźһع˸¥
һ¥һĴȻװƷҲЩƽ֮ûһݳƷУûϸһȺ˾¥ݣȻҲȥ¥ʲôûüֻһ͸ֱϵ¥֮ϡ
һ԰ţУֻǰȻʣһ伫ΪĴЩƷĲңϸһƣЩǻ¥Ŀ֮һֵĳ
˹ȥϤΪһƽϯǰһСӣ̴ľģɢζ˶ڽŵʱȥѥӣѩ׵ӣϥϯϣΣѸŪò֪룬Ĵڽﻹһλûˣ˹ȥֱ
˫ϥص۹ͳ͵ǣȻܹרŵѵȴǣϥܲ˵СϵѪҺͨ治ãЩһôһ˫̸Цġ
߿Լ˸λ£΢΢һЦҲȥԼλУ˳һƣߵ߸ӣŵǹĳϣֵȴǿŵģߵǰߣһϵ̿һɫ̴ľӰڿ˶ĴŲʮˣʹյġ
תߣԼǰ߽ŵĲ˵ĸֻڴһСĳʳ̵ĻصģɫӦоУʵٵĿ¹һ£ԼҪ˦ӳԵĻЩ˻صģᣬͲԱӵģˣҲֻ롣
ĵС֮⣬ϻһ꣬һµĲ豭豭ķģʢ׵ĶңҪǸСܶ࣬һ豭һ̧豭һ֣Ǳ˸١
ľʵıӣȫǽʸУҷҲᣬǰʱȴڴ˶ܺ棬λδıˣƾʲôܱУ뵽˵УֻǺ߶Ų豭΢۾Ų㣬ڵŲʵġ
ȵǰĶˣ̧ͷһ̧ͷԼһ߸ĶԼѸ꿴ǺֱðЩÿģȻǸǺһεĸˣ֪Щ˵ж£ĳ˿һԼ
У㲻ܽλСѣ˽õİ³Ͽ˿ڣŹֵΣİ߿ڣҷ׷װĿת˺ߣڴܴӺ﷢ִ𰸡
λƼˮ꣬˭˭ȴǲ֪ʵ£λʶҲոһѣΪԵСź˵
߻䣬һ΢ĳ˲ɵֽתϣ뿴һСϣʲôر֮Ȼֻܹһ˵Ĺʵ⣬ԼҲ֪֪ôĻǺԸóһֵ̽̽ġ
лᣬֻһ£ͷ׷׻ָ˳̬ϾǸεˣȻӣҪҽһԼһ裬΢Ц˵
Ͻ˸صǰɷСˣƼˮܹ꣬ǰңλһСĸ֣ڸλǰСӵҲաÿڲţɣǺȲɡߴЦ豭ʾ⣬˿ľܾ⡣
겻͸¶Ҳʧȥ˿ȤϾÿˣһʱȻ˼ҶԸ˵ٰͰ͵ţǾ̫ˣˣһʾ⣬˷׷׾ٱˮǣΪ굽ɵξҲƿˣ»ظ˸۵ĳ棬һʱ䣬Ʈ죬֪
ŶһʧȥȤΪЩ̸۵޲ǸŵĶѧʶ˵͸һֻüװ۾ȴǵתĴ̽š
ȻܹͨͨרҵѵʽĲμӣһȴǵһΣˣֹû꣬һСĲ类һڽһڵĺܿˣĵͱµĲҲȥԣΪ˵У껹δһӵģ˫ȹ˺һ֮󣬲ĺߺһˣǶˣϲˡ
ǵģүҲ֪ﴫĻӦֻ֮һ㣬ܹĽĿˣΪᣬϲ˵ͬʱҲῪʼһͲˡ
һ̧ͷĴȴûпԱɵĺôķ䣬ЩǶأ궫ʱһﴩŵŮ˽´ƮƮӣȴỴ̈ȣŮǵԣһСļҶƺƵľʹ˽
֣ҶѸٵĽǰĲˣԼСӣ궨һƣֹӱȸǲСŲ˼ֹ꣬ͿǼҶһһ죬Զչһųһ׶࣬׵ı׼ʳһֵѸ꿴ϡ治ѣϲ˵ŮҲ͵ЦŶ࿴һۣⳤ֪ʲôɵȴԼүıϯλϡ
ϲƣ˺üŮŽȫ룬ȵŮ֮߳󣬴ֻظ˿üһϵĲȡһһƴһСϸһˣ⼸˶߹Ĳȣɽ亣ζļΪҵӵܣЩȻǳԵĶˣֵǣһ̣ȴǲʶһ̰ڳĳʳһˮ״ģȴںģһ۵ȴɫģĶƬȴֲ񣬲˵ƷɫҲӵģ겻ɵúĲɫôҲɽ亣ζһأ


 ϯǻ
ҽһ𴦳ԲĶ߷¿ӣۺӣ΢ЦŶ˵˷׷֣ͣĳʳ˺ߣҲſ˹ȥǣ˵أǴǰ̣Ϻ°׵˫⡣ʾ˿ȥ
̧һƣɲôԼùֵֹ̲ˡںԵİߺһۣ˵ǽմϷ˵ĹˣҾٱΪϷף١в⣬˾ƱҲ⡣һƺ£ЦӯӯŰߣڵ֣˰ɡ
źӹЦ˵ǺǺãҲû˾ǳµĺڰ˫»⣬˵ִҸϤ˰ɡǰǰڶʱһȺ˻߶ţĸĪģⲻһ̲ôбҪô˷ô
Ц˵һ󣬷׷׾ӼһСŽƷƷ֮󣬽ǵͷ㣬޲ѣֻǰ̲ˣһֹţ⵽ʲôأӣôû˵أʾ֭ţüëͲ֪ǣ⿴һ˵ȴ˼Ĳˬ
λӣѵ˵Թʳ˵ʵǲôһüģأһŻɫۣƲСӵͷ˵һڣǰ˵ȫ˹Ҷǿ꣬һ֪λصˣȻЩɽ亣ζδһ꣬ѵ˵Щ˲мô
ͷһۣһ⣬ž꣬ЦӯӯģԵİҲȤ꣬뿴һδǰϾһ仰˵õĻҪܶ˵ġ
ǳ˵ϣʹҶע˻Ǳ鲻ǰĲȣƺ˵Щһһ˵оһЩ˲ˣϾϲʲôĳϣĸλʵܼһëͷС˵ء
˵ķӦݵͷͱ˵˵˵λѵ˵Щ˵ô⻰Щ˾ͲɵĶ࿴˵һ⻰˵ԶôЩأƳһλһһλͷһЦݵĿţƺڿһɵһ˿Ϊ⡣
˼ʧˣͻȻڣһȻӣŵĲסǸ⵹ĸλԻ󲻽⣬ôǣתӣĺʩ˸񣬸Ͻ˵ǰĪ֣ʵǹªţμ˲ɫһʱȣʧǰҪôûмôõĲˡ
һϯλǣ¶һ˿Цݣ˵ͷ˵ӲҪţûй﹫ӵ˼ɫã˱λΪľǿôֻһλˣɱһȺ͵һ𣬰ĻŰҪšһϯ΢Щڶг˷׷֮һЦ˶Щ˼ߵĹϵԲ˵ļ򵥣̻֮˵㹻˼ˡ
˼ԺȴǵƹһˣǸڵͷͷɫһƬҰףޱȣû뵽СӣȻ˿˵Ӱ죬شиɻԲС˵ĻģΪһֱע꣬Ƿе˸֮⣬ⷬ˼֮˵ģСӣ򵥡
ǣͷεǺͷһ˵ʲôСӣǾҪģͷûɵֳһŨŨļʸ꣬ǴĶ˳ۣ޲þһֻǲ֪ݵˣΪʲô֮С
ȹһٵҲ˻Լ֮ˣ̧ͷһƣ˿΢΢һЦῪڵллǰָ̣ᣬðǰҪһˣ˼ҶˣȻ;¿ƽˣͷȴȻһòĻﷴĻһ㣬ͷݺݵһ˦ӣһȥˣһǸ⿴Թ߶ﰵͷȻģȴĺܵλǰвҲ׷ƷԼĹ۵㣬Ҳº˲١
Ϊʹ˶ȹһٵ꣬룬ͷȴǲŹԼͷһȻͻȻֱӣĺһҾ˵ɵԹʢ飬ҽմʦǰף٣طף֮ԽĳЩɽҰ򿪿۽硣
˵꣬ҲȺߴӦԼ;ֱ߳ΪȻԼʱһӵмϣĽ⿪˾ŵһŨŨ˱ӡһķĺӰ˵ǰı߶οյͨ绨Σǽģ
Σ˲Ľעת˹ҲĿ˹ʲôط䲻֪಻Ķϡ֮Լÿ۽硣žӸǴ򿪣һװֵУ޵پȫֺ֫ڲͣ䶯ӿİ׹⣬ֻɫ
һǵһѵ˵ⶫ⡣ҲòɫˣԼûĻⶫɾЩǷˣͷһֱڹ۲˵ķӦ¿ɵָָǰֵޣ˲١ʲһ꣬ʦϷףٵģԹЦɡ
Ǿȣæֵʵ̫ˣĳ޸ܣʦĺˣⶫ治ա΢΢ƽһ£߾ֱӾܾˣֻаźߵıֳ֣һЩζЦ͵Цѡ
ݵͷҲû뵽߾ȻգһʱûӦֻŸ죬κ˶Ȳѣô˵޾൱һˣʲôطأȻﲻɵתͷһǼǳ֮ˣҪԺ᲻и鷳Լ
һ㶺ݵͷͷӦ˹ִҪⶫߣȴִⲻգֻԻ󲻽⣬Щ룬УǲϺͿˣĸٺãҲǻ꾰ˣƽ֮ﷴҪ̫ɶˣЩҲԼֹֹ˵ǰѵӽҲҡ
ұŰڰ˫»ҪȳԵģǺöȻȲʲȴҲλʮĹɱ˷˰Цӯӯ˵⻰׷׾Լǰ̲ԭⶫ


 в
Ҳһ㶣û뵽ⶫȻЧɵľֶ࿴˼ۣʮĹǣԼ˵ֱϵڱĺ¡ЧɵʲȽһ£ֲ˼ҲϡأԭԼҾкö
Թǡݵͷźӣʵȴվӣߵͷǰ˫ͽͷŵһ񣬺߹ߵߣ˵ʦǹʽ˼Ȼףǣĳеĳԭⶫյġ
ǣԹҪǲգһȥ޷ʦݵͷĵģװһίЦȴ鲻䣬صʦ˵ɣ˵ˣλȥʱ˳ᾭһȥл⣬ǣⶫĲա
ȻԹִ⣬ҾֻʵĻʦˡ֪Ϊʲôһһ˵֮ݵͷͲپˣʹ˶Щɻ󣬲ȴдˣǰ߾ʹϲʲôͷҲЩ
õһǴ𸴵ͷȴ˿Ĳ⣬صԼλϣȻԵõĺȾƳԲˡɴ΢ЦǰһΣǰͻȻеǰһ̧ͷһƣһɫӰԼǰ
ôˣ˲θڣ΢Цʵæظ񣬿˵ǰ˵ﻰֻǵһĳϣ˾ļȣЩְ̿ˡ
ǺǣˣⲻԸôſ԰ɣˣһֱʲôôԷҲſ߿һֱǰɵúʵУͷĵƲƲ죬СûҲЩƷǽʲôģס
ߵλͲɵƳۿݵͷһֹۣϼһһˣôĶխҲʲôȵȥû뵽ע⵽һʱ䲻֪ãߵļƣǲģңղôصûգԼⶫҲ֪ͳȥ᲻Ҳܾ
ôôͻˣǺǡһԼһʣ˾ʹˣɵҲЩ˼ɵʱ˵˽ͲǺ£ֻһʱһ磬عˣ¾ò˼ˡ
ûûûǰ룬ⶫҪǰģֻǣ֪᲻벻ǰ۾æ񣬽͵Ŷҵģ߾ȵʵԼʱˣⲻһҹĹ׼߲ɵֶ˼ۣɱҲЩһһζͶֺԼѰôԼ۵Ѿˣɱ١
һ룬߾˾ܾ֮⣬Ѱ˼ɴ򿪣תһ룬Щ棬ֻǳ֮ƺЩ⣬ԼֱӾֿܾ²̨֮ˣѪʢִܲˡ
룬⻹ûöأĽ⿪˰ͬ߾׵ĳⶫ˵ϾҲǹأȣοĺӣϸ»½˵ҲǼ֮
һӵʵعһ˼óֵģɵú˵ǺηΪվǰԣˣһֱǿóĶģУʵģλ꼸ѵͷ
ͷ첱ӿһ£µӣǣһʮֿЦбģֻߵı͵Цѣﲻɵö˿˼֡
̧ͷһۺߣߵһװ˼ΪΰǰʵʵģЦݣĿţڲ²ţʲôһϵĽ𶥣߶һƣ沢ŷľУһһһ̣ףʲôߺʵĹǣװŵһӵ鱦û룬ȻľУľУôǷƷˣֱӿѯʡ
СĽľȡ꽫ԼŲԷӹľвŰϣľзźãӸס괵˴ԼָȻָľ˵ǰϲīм֧׾īǰһˣϣǰܹЦɡ
īǴһīⶫƽ֮ⷲڴ½īռȫˣ˵ī͸ԼߵȻˣ˭֪»½ϵһŵīղؼң˵ûûղصī˵īأ˵ڲԼأ
껰䣬ƽĴﶪһذը߷¿ӾͿ첽˹ܿıͷ׷սЩֹţеǾȣеͣ͵ĶǶθڣеȴҲֻ̬ȣⲻ˸ͷʵīûʲôϡġ
أȻһȴڴľУһҲȤڵĻҵҪˡšͷù̵ľУһ˾ǱôľˣⶫǷǷ֮īڶĺ߶òϣԼڶƷУȴûһȵ
˾ȵһһ갤ľīһ飬ߵҲϣ֮⣬ȻīЩˡӣôصīҪңԼϲĶߵȻԼ˼⼸īʵϧˣҲɵ¶׵һ档
һˣⶫͶˣæͷǰ˵ﻰⱾҪǰģ˵ˣīôûãǰɾͲһˣָͻΪµīء
Ǻǣӿ˵ۺӣ⣬Ҳǿ΢ЦſţƺǿʲôͻȻڵӿɷһࣿһԻҪԼ࣬ѵ˵Լʲôɣ
ҲһɻԼλѣǹĳϣһλ½ҽ˵ɵúߵС޿ʲôΪһߵĲ֢Լλѵע⡣
ûµģţҾǿһĵȻ첲Ѹ첲ǰһ죬ֹ⻰˵ģǸҽᣬͲŪɽ̿齲ˡҲЩǣ߱һԼʲô̧ͷѾ۾İߣв



ǺǣӲżֻͻȻһԿһ޷ġ߷ſ֣ЦŻص߲ɵһɻô˵ôЩֵֹģ˲ԼģôͿϤأͬģҲǲסֹô˵Լ߶û˵ѵԼĸ׻үүŹɣ
ǰܷ֪һԻʵվӣЦԼλȥ߱߻ص˵˵һɰѸֵ˸Ū˸ĪҲǿЦҡҡͷһεЦ
߻ȥˣǺȻҲλɵöȤˣӺߵ̬˵ݿ϶ǲҴóƷǶȷʵ˷׷׿ѯ
Ҳʱش𣬻صǱģ˷׷׵ͷǵͷ֮󣬶Ǹ۾ԲЩƣ¿ͷһ£䣬ڶ££ʦӣһȥ֮˶Ĵ𰸺⣬ǳ֮⣬ʲôûʳôôأ
һҲӵĹĿ࿴ˣ˹Ȼףһ̸£Щ˴뱲ӵͷ̾ˡ濴ţԽԽϲԱߵİ߾͸ˣ޲ýھȥ߲һƳ˰ߵ񣬰ԼҲһ
߶ƱԼ촽סʹطŰͷʵģʲôô˿Ҳ̫˰ɣ˵ʲôͣһˣŲġͬط˵
ֹ˼䣬ĬĲ˵ˣ˳ԳԺȺȻ֣һ󣬰źʵˣôûпѰۺӣһЦѾͷĸأ̫̫һˣһŮӲȥ԰ͻˣѾͷҲ֪⣬û˵ȥˡ
˵ŮТ˳ҼǵãСỨˣҵǸ赸Ҫٿ·ͺˡ߻ص
һͻϹϲأֻϲ죿߹Цʵ⻰ʵģȻϲġ΢ЩĻص˰ɣһ֪㣬ѧǽڶֲˣЦţߵ¾ͼˡ


 ͬѧ
ɲ˵ôˡ߸æ˵Ǻǣѵܾһ˵ֺֺǶðЦŻص˵꣬תͷԼֱ˵ϱ⣬㻹ǵУڶǽϾô
ںֵһλ׻ɫߣ俴ȺҪ΢һЩߺǺһЦƱһ˵ǵȻˣôѧҲһϾġ
Ȥ£˵һߵһλߴһЦصûǴĻҵǰɣϧûϡǰǰλͷź˵ȥ꣬ȴֵڶʧ֮ˣÿÿǰհ
˵Цʮܹܶ۹ʮ֮۹ˮҪǿʢһЩҲһ齳ܱȵ㰡һھƣЦŻص֣һ˵
꾲ţȴѷˣԭĶʥԺϯЩͬѧᣬЩˣףλߣô˵һ쵱
۹ϵĶܹȫˮˣϽʮƹȫʮܶһƽӢۣʮ꣬丸ȥԺ͵ҺڵΣһã£ΪסɽţԿ뿳άּҼƣͬʱҲһ츳ǿ
Ǵ뿳飬Լµʽʽǵ͵Ķؼûκʦ̵£˶Ķͬڳˣ꣬ƻǿڶʮ꣬ʹﵽ˰˼ʦľ磬ҲΪ⣬ͬһ꣬ʥԺա
ĽĺõʱȻܾʥԺ룬ĸಡףҪչΪȻõĻᣬЦɵͬʱҲкܶ˱Тж
ڶ꣬ʮһ뼸־ȤͶĺѽ۹һϷƶ棬ҪʳԱ䣬̶̵һƶͷչ˽ӵһŴΪΪֱҴ¹ֺܺƣԽԽá
ʮ꣬½ϣڽ꽭еĺڲģ;ıһʧ۸̾ʿҸ嵨ҲΪ˱Լ飬׽˼һܹƺţԴӣƶ졣
ʮ꣬ʥԺٴθѧ룬εûھܾ֮ʥԺбҵˣʮˮϵ񣬽ܹ
˵ЦһʦֵܿĽˣĳϣһһɽŹɽ·²Щ֣񣬿Ǹ׹͸˵ˣܹΪʥԺĸУɲЩܹʤεġƱź³˵
ǰǰѧʱ緢£գۼ䣬ǿɶͷ˰£Щ˵ġޱȸ̾˵һ䣬Ȼꡣ
ĸλҲ׷иУͷǣһͷȴǽıȽɿԸе˶Щ˼ﰵͷֹ˵Щ»Իޱȣڽտչ鶼ǹ˲ǣ羰ɣٻš
˵ѴҸô˸ʲôѵЩͬѧܹһһۡһھƣһڸǲסįǰǰ챾Ǹø˵ӣЩϵرģʮһΣҹңԷһæǸԼһ
˷׷״Ц˿⡣촽Ʋһ۰ߣȻ󿪿ڵǼҼǽĳϵķ£
һ߿ڣˣæģ˵ɲ˵˵ˣԺУѻһʲôμӰʲô˼ģǶһˣǽϾˮϵħԺһЩ˻ǻǵôһЦʵ
꿴ٺһЦû뵽ƽʱһݵǣ˽ԭҲķ˻֮ǰڵ˹԰ĽֵǵʱΪĳϲֻʶѣû뵽˾Ȼô
֪֪治Զһλ߼ĺ˷׷״Цתͷ߽ľƱ£һĻ֮飬ƺʲôõĶһ룬˵Ӧɡ
¡Ȼ۲һ£һ˵УԼ֮⣬ȻһˣǾǸ֮ǰԼͷΪ˽Щʱһ飬һĪӣͬģҲһˣûԼƾʲôأ


 Ͼ
ԭһȺ˲伤һͨ죬˸߲ҵλϱŰֻһЦҲǺǺǵЦţٴαȼ
֣㵹Ǽ˵һƣֺǺǵʵ˵˵æ֡Թ˵ѵϾųŮɣһֱĬĬͷ͵ؿʵ
һͣ漴һЦЦ⵭˲٣ûųŮѵ˵ִҲ֪ɣ߷ʵݵͷæ֣˵еԹǵĸܹʥԺֻ˵ѣ˵Ǵ½飬һ󰡡
ɣĳϣҿɶҪ߼ЦεЦЦƱһڡ
Ͼ߶䣬Ｘγ֣ͻȻĪϤһ룬һ۽
Ͼţһ֧ڴ½߳ƣȫ½ˮеĹѫӣ֧ӣʥԺ֯ģҲʥԺʥսʿŵǰʥսʿʥʮʿŲΪ½ϵʿ˫нǴ½ΪǿʿţǣʮڵʥսʿȴԶԶûеϾǷĳ뾰
ڽǧսʮ½ϵǻδȫսĴлָڼ֮صĺںУȴѹĸΣĶħǾħħµĴսλںħħ
ħһĸֵͬܣĸΪһλŮΪɹʱż׵磬ܸжУħֵܡ
ϴħĳƺŽħʮɣɽܹϵף˵ޱȡ϶ħɣӵееҿıԼڵطԲڵĵΣҿԽϴ󣬽׵档ħɣֻۣ˵ŵֻ۾һף˲һСĽħɣһЦݣȴֵܵΪݵһ׵츳ȻߵЧǱ׵еˣỼ˵ݶ˷ʤ
ĸˣΪħħսʱħıͳ˧ħսĩڵʱħĪʧǶΪĸħѾɢû뵽սȻ˹ĸħսϥ붼֪
̶һµʱ䣬ħںںټ˽ʮľӣŵħԼħ壬һЩʾ֮µ嶼׷׵ߵħߣһ˷½Ĵ졣
Ϊħս½ϵǻδħ£̬ģɣ׷׶Լ֮صķ챧˹̬ȡ
̶̵һ£ķ֮һʧأٴͿ̿ľأǧ౻̤ĵ·ڵıĸһҽһѸٵ߳ε۹׷״˰ƣֻڷأȴûȥ½ֿۿźҪԭ֮Ƶʱ
ʥԺȻȻվħսǿ߽ķ½Ϊߵȵѧڴ½ΪΣʱվ˳½۹ֿʱվ˳ʵô½ϵʿһͬʱҲɵ˵һԺܹжˡ
ϵʱʥԺڽһ﷢ټټЩѾѧУҵѧǻУһ֮ǧʥԺҵɵľʽΪϾš
ŵΪŵϾʹڿף׿ʥԺѧԺԼħѧԺľеԭ͵ģ䲻ΪʽһǶʹõĶףڻϼֻĽܹԶмӳ֣ҿ衣һħʹõĶףڻ׵Ļϼ׵Ϊ֮ӳʮۣǶħ
Ǻһֻȫװľŵ˴½ϣӲӵϾʹڿ׵ʥԺսʿǣѵ֮漴ʹҴҵ̤;ʱѾʧ֮أ½ȫ˿ֻŵУӣϷϷӡ
ʱ̣ո̤սϾž͸Ǵ˵һϲѶǵսĵһ죬Ǿ˱ǣǴͨϷŦҲǽռݵı½ıؾ֮ء֮һݱЩ˳ΪëϾʹھţӲµ׷ʧصı½һء


һʮ ѧʥԺ
֮ϾŽƺƴħٴθƻ˼֮أЩ뷴ѵǣǱٴεĶ»½ԱЩǽͷȴǲ޿ɲ顣
ƻغںħǲģһʮ壬Ҳ»½ΪصĽʱڣ½ڵʱԼϾžս½Դ൮ʹ൱ΪغΪϵĽգһ죬ϻֺ£նúģԣһǽֹƻģħԼ˺Ļħġ
ϾΪԱ㳹״ЩӵĶ־ȻȻĽ˾˫Э̣һĳۣӮһȻӮսһҪΪӮҵū
ƴãȫ½ʼʱϾŽľԵЩǷףˣЩҲ֮ǣϾȴδҡȻΪ׼
֮󣬾ڵħĴϾʵΪǿľǷʦŵλϵ񣬶½ڵĵ죬ǽֹһ̻ģˣλûģħϾ֮ˣûжԼвġ
ϵǣǳȴħˣܵĳ׵ףħħɱħǱӻ˺ںħܣħ˲߽⣬žʤʿϾһ·߸ͽںں֮۶סħ
ҰܵħôҲţЩħսһȻ˵ǿűħʥɽڣħħԱԶʧ˴½ϣԴˣϾ½˿ǰĳ֮԰ƵǶ׷׼ͷƤ뼷ʥԺʥԺ̵ȴе飬ֻĲŲܽΪ½ºպչ͵ѧ
ⲢûӰ½ڶʥԺľ֮飬˶ʥԺԣܹʥԺģǲɶõ˲ţҲΪ⣬ʥԺǧ䷱ʢ˥һֱ񣬳Ϊ½ʢǧѧ
ղλսʿ񱻴½Ϊ½ػĹϵʥף׶Һʿ֣ˣͽ֮ǹԺﲻϵŹϾŵϢ½ĴţʥԺԼԽɢǧĴҲӡ˵£ӴˣϾš
ʵ֤ʥԺޱȷģھĸж֮󣬸۹׷׶ϾżɵʥԺڵص۹ҲɵļǿʥԺΧľԷʥԺһʲô졣
ʥԺĸλǶڸ춯һĿȻɢϾţʥףϾʹȫӡΪ˲ʥԺĽӰ죬ʥԺվǨɳǣɳҲΪʥԺǨƶѸٵķ
ɳǵĵλ൱⣬ҼʥԺΪĹף۹׷ղĶĬϣҲԼͬĸɳǷ֮ţ½ɳǶһ壬Ϊ˹һ壬ʥԺĹԺͿŵľãϵԼӰ档
ʥԺҲԹ޻ڵΪ۹ԼԴԴϵ˲ţǣоͶʥԺˣ޲ʥԺѧݶԺִڸκεطܸģĳ̶ֳϴ˼ҹĸҲǸۿʥԺԽԽȴԽԽԵʣʥԺУǵ²˫ߣֻΪҵ׵߲ͨʥԺһУµԽʯ飬Ӷ̤ʥԺУλá
ҲɸУķչʥԺܹгȶķչڣʼɢ˾ʥԡ׵ǱһطǰΪûлȥӴѧУȴ̤½Ϊߵȵѧڼѧеĸλǰ֮ʥԺ͸ӵˡ
ӺԲ԰ѵ˵һȺͷģλϱĺͰͷһʧ˼ӣѵ͵ؾѣεΧˣ߻ִţһҪ˵һ˵ЩʥԺͬѧǣһź塣
ֳ棬ΪһǳɬˣʧԼ飬ȷʵһòΪҲǹġбԼݸ߹ǰڳʽϣǵ£ٺֵĶҲǲҹȻضŸɵģΪһ׼Ĺأƻ͵ںһ׼ԡ
ǸмǺͰͷһ˵ûУһ߸Ͻݵͷһ˿ͷһ֪ͷʲôҲʧͺãûбץŰѱԱߵһλҲǺͰĸ˵˼䣬ʾţȻͼ뵽˺ǵͬѧ۵ȥˡ


һʮһ ʥŮ
һȺΪഺʱķ۲ݣƺ־һƵģԼѧĳ޵ͬʱֿһ˿įЩ£Щ߳ƵǣҲֻھ˵һ˵ˡ
壬填Ʒײһ죬ڴĴᣱ紵һϮֵĴ˲ͣ涨һ㡣塱΢ĵƲһһ֮䣬˿˿ħһ㣬˵Ϣһ𣬼˲䣬ҵעȫ棬ԣųһĻ
У촽еǳȤģȴǣĸλһվڴ½۷⡰塱ЩľţԶԶûдﵽԻĵزΪ⣬Ų¶˱
š塱ԽԽҲԼһ˿ŲĦľʵذһ֣ˣƺǹŽŵġѰ̻ȥˣ䲻Ŀʵź߷ʣĸת򣬿˴ڴ
ţ̹һᣬЩЩˣͻȥˣȻѾ͹ˣүүλǰǡһڣ;ö߷֮һ㣬ˬģҪһˣ϶ηˣȴȻŮƽƽһڣüë
̧֣ͷȥ˵ŮӵòѾ֪һɫ׿ԽŮӣΪѾﵽ˻Ȼɵľأһһ䣬ͻȥʩչҲʹһͣѹ˵ͻȻֵŮӻʹġ
Ŷɡ߻˻֣ʾԼŮǰֱһֱһλӣǸλŮġúԼ˶ϵǣڵŮȴƣš塱Աߵλϣֻ꣬һ֮
£һȻҲЩͷԣԼŮһǲô˵ģôôλԱأ˲⣬ԼҲǲ⣬üͷһ壬ıǿƮһ˿ζϸϸһţԼĲ²⣬ⲢˮζȫȫȻ㣬ⲿôˣȴȻ΢ͷ⾳򲻿̧ͷȥģһƾͻ
̧ͷʾоΧı仯ղѣ겻룬ѵôѪ˵ԼֻûԵı֣ǵŮӽעת˹ɣǿɾܴˣͬĹѪĶȥˣͷһΣⲻЩסˣһʶĿŮӣشʱ˵Ŀⶼ˹ҪôһôԼͳ׵ĳˡ
ҲûôɣֻŮ΢΢һ֣үүұɣĶǸλǰֻһСûĵС٣ȷһүү͸λǰĪ֡
˷׷׻Ӧ˵ûУ΢΢һЦͷ˵ƱһʵԼԣ˿֣ΪΨһӣݣڳĸˣ˵ʧ
ΪǶʥŮ̵Ľ»½ϵͽԶᣬңԶһصĹȣʥŮңʥŮ̵ĴӪҲȻҵŮʡ
֮Ը߹ĸλΪִƵʥŮͽ鲼½ԵʣȴʥŮػʥŮţʷֹһεؾţȴǸ½ϵÿ˶޷ĥļ䣬ʥİ׽ףеˡ
ʥŮ˵ûϾĳʣ»½ʷϣȴûκһܹڸǹĹԣһ㣬һɫŮɣЩŮӣɫڵӡ
һ꣬»½һϵ츳Ĵ£¼ǣǡǡʥŮšһ꣬սǿռͥ۹Ұͣϵٱţ棬ֱǸΪǿ۹ʵԼĹ۹ˣռͥ۹ֻʣ档
֮⣬ռͥ۹һٺԣľֻˣ棬ڴ֮󣬾ǵɳĮеĹ߶ǷŵģҲ澰ɫÿ꣬Ľ̽߶ﲻ
Ƭɳ̲ˣعȣʥŮ˵ʥŮֻŮӣûԣÿλŮӶǾɫҳʥŮ̺һĴͳͽ˴½ķ֮һ˿ڣֻҪŮӣһʥŮ̵ͽǴ½ŮĿеʥ̣֪ȣڽ̣ڴ½ϽʲôӰ
˵λʥỤ̊ȴռͥ۹죬ڹƵĽȡϱߵҰͣΪռͥ۹ȻʥŮħƣȻ뽫ʥĹȣԼİͼ


 겻ʶζ֮


һʮ Ͼ
ǣսɱıˣڵռͥǵصĴζϿԾտƽԭɫһʻɳĮռͥ۹Գǿţʢе»½ɽƵжôϥ붼ĵ´ͷεĵռͥ۹ľӹɡ
Ǿһ۹Ҳ˵սܹʤЩë۰Ƥİ˳ߴ󺺡ǿռͥ۹ʥŮսһ˴½ϵ֮ᳫźι۹´ʣռͥ۹ķ뼫ΪĲ佫ʥŮǹ۹ĸΪɴһЩֱӹرռͥ۹ڵĸؿںԾ÷Ǵռͥ۹Ĳ֮١
۹ٶڸ˿ﶼЦѣȻž÷壬ʵȴڼҰԷռͥ۹ջɳ²֣Ϊ۹ռͥ۹ڵףһô򵥣֮νǻԹռͥ۹һֱ뽫Լ˼뷢ﵽ£ˣʹҪ񱣻Ĺ۹ڹ۹̺һҲǲѾã۹ԼĹٳٽռͥ۹ڻ
ǣͬΪëɫ۾Ƥ֣ﰵĶݣھ˵۹ȴʵʵڵѷɫռͥ۹۹δֻԼʡ۹ѹסռͥ۹ӲͷҲвˣĴһԼܱ߳һֻǿʳ⶯⣬ֻʥŮһֻ޺ʳݶˣǺųͷԵռͥһӣս޲ʤĳǸصĹȡ
ڴ˺һΪܶȹɳĮռͥȻ漣ĴԽƬ쳣ɳĮʥŮǰʥŮǲ׵ɴۿҪ⿪
ʥŮɳĮ֮䣬Ŵƽԭشһ˳԰ĳһ峿̫ոճֵʱ̣ڵƽȴ˺ɫʮȻĳƬ͵Ĺ
ʥŮأʥŮգռͥ۹Ϣռͥո´ͬʱԶʥŮ͵֪ˣռͥҰģִʥŮĺܡռͥ۹ΪʲôȻȻֻĸ߲ʥŮ֪ˣκһǷ˵ĻҲȥһ˸ߵĺƹȣУпأȴһԭ
ԵͷʥԺͶʥԺʱһ췢Ӣ׷ǵʱպĲ˹ӣ˹ռͥ۹ʷΪϻ۵ӣѾȺ飬ʮ꣬ǱʥԺƸ¼ȡҲǹ׸ŽʥԺĻӡ
ڸ۹ʥԺչˣʥԺ֮ÿʥԺ۹󹫹Լ½һЩǿһЩôʥԺѧӣʥԺ̵ֻ꣬󣬲ѧʶΣᱻʥԺЩñ֮ŵĻ׹ǣʥԺѧһȤĳƺߺţ⻰ᡣ
˹ӣʥԺ֮󣬾ʥԺѵʵͻͽʮ꣬ͻƿﵽ˰˼ʦľ磬ڵʱʥԺѧҲھԵٮٮߣͬһʱڣڲ˹ͬһУģǺһ߳Ƶ
ȻУһ⣬ʥԺУˮϵϰκεĹħڶ˳Ȼǹɫ㣬ģѧĵڶ꣬һϾϡ
ϾʥԺһΪԶĽգԴȻǴϾţϾŽɢ֮ʥԺΪøѧǽǾŵĹԼǰܷͼǿľشһաϾΪһ£ڼΪڣһڣʶ۷壬˭棬һڴ̨ĻڣеĲѡֶҪǰ±Ͼڿʼĵһܣһڵĺѡһܻ£κƣ̭ƣֱԾһλھھһ۷嶦ڶڽټۣͨڸһչʾĻڣǺ壬ǳ裬裬ˣӼֻҪıݣܹõڵ֧֣ͻߵһͬȡ̭ƣǰһ£˻ڵչھһİͨ
ϾڵһڣҲѹỷڣ˼룬пգǶʥԺģΪڱȵҲǾͻˣʧôԣʧˣʥԺȴԼʥԺͶǱ޵Ŀγ̣ϰǶħǣһ뿪ʥԺͻᱻʥԺֹͣʹãν֮֮ıƴͬȡ̭ƣĹھһӡ
ڷֱھھʥԺʥأǻŸָҲոĳֻǿʥޣҲǵõһʥҲõһĹֻҪǹھһʧ


һʮ 
һϾϣһھӿֳڶӢۺúһһɽŹɽ·²ЩưһĺǿһִƷߣһɽ۹ʮʡͷĽɽھּ۹ССĳСŹ˺½̣Ǻ½һ֮֮ϵĻ񣬶½Ѿ¶棬λʵѾ൱ڽˣ˲ԭҲǵɽ·ռͥ۹ĹʦϵĴ½ͷϵ߸ӣ˳Ϊ߽ʿʵȺ½˵ڴ²һ˵ӽˣԭռͥ۹Ĺ壬ʷѣʧܺ伣ˡ
ЩһϾӿֵģϺĳϣһϾڵһϵİǿЩ˺棬ھŵȴǲ˹ӣǺ·ﶼڴƼ޷ȥʢֻһЩ˵ĳɾͣͿԴԼ˼ĳʱǣжô緢
ȥǵһڵı֣ڶڻʥԺŮǵĶ̨ˣһڣѾ֮ˣ»½öΪǲݵģرͲһеŮӡһϾڣͬðλ绪Ůӣڶ֮ͣΪ֮տһλؾǰһλǽҶŮӡڶڱȵλŮĹھ֮ó赸Ҳǳһһ䶼ܲץס̨¹ǵʺλҶŮӣȴͬó赸質ȴû죬ΪҶӲ˵͸ᳪˣˣö˶²⣬ҲưҲһ
ѧ翪ʥԺȱľǸָĲмˣ˵мȱݵʹȻ٣ʥԺеĲмǣûеһܣҲʥԺвм˲ᱻ˿ԭڡҶ龿ǲưѾ޴ӿֻ֤֪ڱԵһغϣʧˣҲǵһλŮְһأܹҲλɾҶ顣
ҶȱϯȻɾĹھǣȻϱԼ׾赸죬ͷ߲𳤹ڣɫ£³ɳȹ״°Ϊɴƣȴзֲ棬ŴЬһ죬ţͬģҲȡڶİĽ֮ģоͰӢĺ췢Ӳ˹ո¶ͷǵĳϣʱĳϻһ꣬²ɭͬʱΪĸ赸۷ȴͬľܾ
ʢ²ɭʥԺϾ㳡ϹԼİĽ֮飬Ϊһʱݽڵʱһ˺䶯ĳϲûеõķģʥԺĽθһ٣ɨвһ£飬һֱҪõǵЦֱҵߣĳΪҪõѡ
˹δĳʾȴԼǣ°ȴֱӵľܾ˲˹ԴǼһԳݵĲ˹ľܾ߳ŭʥԺ֮ǰϵһ׹˵ϣＸżӪԼ˶˲٣ȫݣҪôôֻ
ǣһ˵Ĳ˹ȴûйɣȻԳԼݣԾӣˣ߳˰ͽĺ͸֮⣬һѶûС̬ԸܹһڵʱƽľܾأܻĲ˹ӺϧҪþֶҲҪ
˭룬һıȴǱϲĺ߸͵ȥĺҲһֵΪ˵˹Ҳϲ͵һ²˹ôȥ׷ûȴһı
ٵĺ̽Ϣ֪ԼĺѣΪ˵²ɭҲĳϣһϼƣ˵ʱѧ²˽ƾͼƣʵ˹ˣһò˹¶ɨء飬ںһ˵ѣ˹أã¾͸ӵıˣϾڹĵڶܣĵ뿪ʥԺ
˹һߣ˵һƬЦʧ䣬ҲԺǴ鷳ΪĲ˹ռͥ۹ʷΪ̰Ϊռͥ·ʮ·ǲ˹ϣʮǼ̳лλʷռͥ۹ʵ۵Ĳ˹踺أִʮ¶Ұģһʽ


һʮ ŮҪ
ռͥ۹ʥŮĽûǳʥŮǰ˳أۿȫ½ĹȾҪԼ֮µʱڰʥŮ׽׵ʥŮҲѾװһװԳ
ΪʥŮڴ½棬ռͥˣսľ˸ֻ֪ڰͻȻռͥ۹Ϣһ֪ʮＸȫûǧ½󻩣û뵽صʥŮȻ˵Ǻ׷ŬҳʥŮ˵еؼ룬ռͥһºһӰʼڴ½ĴˡӰñģֻмӳȴ¼һ˾Ķǵսɫ׵ռͥʿһǧ˶ӣ˲䱻ͬİ׽ʿˡ׽ʿǿ߼ħ޶ޣͷŰɫɴƮƮǶʥŮͷΡ
Ӱĳֽռͥ۹ܱԭͬʱҲʥŮĵλʱʥŮĿ࿴ǿľ۹ҲӵУڣʥŮһصĹȣսϷ绯Ľˣ˹ҲΪδܻɼ֮͹ˡȴ½ϴһŮϰȳǴҹ㻹Сұ񣬷еСǷ׷ЧʥŮŮսʿҲһ¡
֣伸ΰһֱȡЦĳԵŮӣͻȻʵôͻȻˣͷЦһͣ˳ԼѵĿתͷʵûʲôҾʡĳۺӵŶѽֵ֮ꡣ߻ص
ððĳƴЦһЦǰ˶ЦˡǸϣôͺˣýһλͷʵȵȵȵȡ߸æ֣ʵ㲻Ҫѽܷɣһȵʣͬʱһ
⻰˵ģҿûߵýţټȥʥԺĳϻһ䣬ʱСһĵĻ࿴Щ㲻ĳϺ«ӵҩԹȻʥԺĸԺ룬Ůн˵Եʣ
ʲô㶰Ƣһ֪ҾټأиĳȥʥԺ֮һ㰭ӣȥʥԺ˻ԣ񲻿ϧĳҲӣֱ˵˵Լ뷨Һ밡ֻǣԴӰΪʦʲôԸȻ⵵飬Ҳ֮ǰֱһڻؾˡ³̾˿˵
Ӧڼ£ǣλȴ̸ֱüë壬ϵĲ˽Ǻǣ뵽ˣһ棬Ƿһ飬֪ģˣǷһҪĳЦŻص
ѵ˵׼黻ȥʥԺĻ᣿ʵĳ΢΢һЦ˵ͷ߹Цѣĳ˵˵ǿˣ˵飬ǣ㡭ıԼô飬ôҲøмһԼɣ룬ȻžֵЦԼһѡ
лүүˡһԵѵȻһƵģϽλվһ񡣿˵ĳҲ˲ϺߵĵЦˣæʾʩôǴȰ˶ԿóΪѡ
ʩѲûлصλ΢΢һ˵ɸλǰǰΪף٣һСΪһ赸Ϊλǰơᣬȴ˸һβֳϵ굹Ǻ治ѣ˵л˻ģȤȤ
һҪ裬׷׽кãһƬĳϣһһģó˷ܡ⵹ֵɵˣôֵø˵ô˵ˣϯ裬඼һЩô赸ôЩһͷǸô˷̧ܰͷһۺߣûһ꿴һ˿Ľ
˶ĿۼϵʱתСĵĴ欣ջѵĵһ۸оΪɴ޷ѵòǴ̬Լϣ²⣬Ůӣһ
£꽫񶨸ŮӵĽϣ⻬ĽϰһƷֿͨϸϸһƣͷ֮ϸСָֻͷСһģڽϿҲƯ쳣̬һƣȴǿ⿴һʵǳһģǸ壬˫壬ͨɫף״ɫƣϻϸСľӨڹߵ£ʱʱ
ѵϷֱͬʽֻŲƶͻᷢ˼üëչҲƿˣû뵽ԼʶĶ


һʮ ҳҵ
ľȲᣬѵһֱһ֣ö־ʹӴ˷˿һæ̧ͷĹˣ塭塱죬˼£ʾ赸Ҫ궨ȥѾںƣϸָһΣһƷһˡ
û˼ȥעһۺͲƮѵĽϣǰǹŽŽģǺ궢ŵľǾӨ͸С㣬ҪǱڳע⵽ǲģõһǣĶһȺǣô۹׼赸ȫû˼ҹȫ
ॣһ죬ͻأѸŵĲһһ͸ӵĲˣû˵İ𣡡üһҲˣûҵĳһĴ͵س֣ĵ㼱ٺأȫûĶһĻأƬ̺󣬸ʽ¡¡φҲʧΪһ֡
ڱεʱ򣬡塱һ󳤳Ļ˲䣬ֵøɾöǲʱֵģ⺺ҲڲͷȻ㲻ʲôַǣֺͱ÷ǳˡ
ʼн˵Ķ֮ǰǹ֮ͬƵٴγˣͬѰǣΣ귴ЩƮġ
һ𣬸ǹڵ˷׷׽ֵµȾƵķ˾ƱԲ˵ķ˿ӣֻ꣬۾ӣϯУԴԼ廰Ǽڲ˾ѹûнһ£һžͼвˣȵĵ£Ѿˡ
á˵ϣĲϣ߳ĺװ굱ȻҲ⣬žһãáֻûأĲ˾˳һŲ֪ЩʲôĲţƫе絽ǰĹϡڹϵģǹŽž۾ѣϸĿһĻܿʲôˣ͹۵˵»½ϣ˵赸¾ĶŮӣȴǽ赸ڹ͵ȱⲻɵÿӿֳһǰǵԹ˽˻ھ֮ϣ׾ķھ赸𻮳һĪĹ켣Ԥʾʲô
в԰εʱͻȻеĻ͵ʧˣ˶һƣŰɴüͷ壬Ѿֹͣ赸һֻŲڵ΢΢ţ⵹ôҲ֪ˣ⵽ôˡ
ֻһˣǾǸϽһ˺£ЦˣԼСǲţɲɵıѸ˸šŵѣȵһŶǶҲ̲סˣֻּ˫ֲͣĽţյվԭء
ôˣѣҲ֣ѾͷأôĪͣˣϸϸٿԼŮıǹ죬ƺʲôѿˡĳΪżź³Ϻ潹Ŀʵѣôˣôˣ
վͬԴӸԼʦѧϰ赸ѵһαݵʱԼ̵Ĵ٣ѲΪԼүү²̨ҧ촽ʹĽŲŵĽڵذϺݺݵĥ£һڣָϾ΢΢һһΩΩФĳǰ
Ϊͻ״һͣҲ赸ƹ˷֮ǰֱӿʼ˷죬мһ־֪ûУǰһΣʧǸֳˡ
ܣǶѵ赸Լأȴû赸һۣ˲֪ȴԼո˼ŮжôΡҶ赸ԼǾֻóԲˣһ߼вһ룬ôܵСѾͷƬȥأ
ţͲ꣬ʵȥԼеĲˣֶ֪ˡ۾ԼŮ輼ƺֽһĸԱոշһСҲ赸ļƮߵͷĴ߲ɵþԼй˲٣죬ԼŮҲĹʶ
һһȥһͣЦӯӯıһ£һޱֵı飬ʱŵꡣŵˣԼ˾ϲ˵ҲԼĿ࿴ֻǣʱ½ûл͵ķ죬Ȼһ۶ƣֻһʱ춼ˣľôô
ԽԽ벻ͨһֳȥĳ嶯ԼĿǶĿ赸֣ԼҲʵڲ˾ٶԽԽСӣѵԼŮôôô֪һĳǡ


һʮ 㲻
赸ʱ䲢̫ǰ󲻹ӣ濴ÿˣһһ㣬۾˷ģи¡赸˸лĻ̧ͷһ£ԼүүĿЩ֣˳ĿһƣѾͿ˳Եꡣ
ﵱ¾ЩˣƲһۣСӲ֪ΪǰʱͶԼģԼóұˣȻ˼ߴԴȡ赸˶ԼеǸУûע⵽ʱ
Ѳƣ׼߻Լλӣһתȴǿϵˮգˮճ״ֱָĵط΢΢ƳһƣˣԼֶεĲţ϶СµãΪֻλܹµ뵽Ѿ;ԼƺĶĵҪϽߵλ£һϯϣ׼ǶӦ˫ϥŵأģŮҲ⡣Ź򵹵ʱĵɴһԼĽƣʹԼЩ
ڼֻˣ漴عʶ̧ͷֹѾûˣСתһ£ʱƳֻðɭɭ۾ѽһɱ˼ҷˡ
߿ѵķӦ΢΢һЦ־úȤȻԼŮıҲ΢ˣȻѾˣ˽ɣ뵽򶨸ע⣬תͷһĳϣ䣬΢΢ͷ˵Щʲô
ӡջûסҶˣƾʲôһҪѹŭĺһ䡣ֻĺ󱳶ಡæʹĶ£ЩǱתͷһŭɵ˼֣ǰ꣬겻Լ󣬵üȴһ˵ҳҲףü˫۾ͫ׷ƺһƣ㽫Լȥ
ŮӽԼȴԼЩ׽ͷԡǶЩδȲԼԱߵţ̧һƣֺ߸ǰͷҲ˷ܵ˵Щʲô˻һЦô°һʺţôû˹עһߵŮأô⾪׵赸Ҳ˼İ
ӿ飿꽫ͷתȥ֮Ѿͻعˣһ죬ϵıܸӣԼȻӸȻˣʲôˣǿְתˣѾЩˣô˵ҲԼһŮİɣԼһŮô͹ȤˣϳЩͷҪʲô뵽Щģʵ
֪ձµƫƫˡ겻ɵԼǸһͷͷʦǰʦϸ߶أֻˣһµģһµģʣµأֵùߵģ˵ġ̾ǾᣬҪ֣ºˣʦĵˡ
ǸСңתͷЦӯӯʵǹӾǰбôѺŴ۾ʵٺ١ɵЦһص˵ҲǰˣСղʲôʹӿ飿ѻص
Զ껺һ£֧֧Ļصһ֧֧ľ֪ĻզģҲپʵǹӿϰ䣿һ԰ǸԼˣЩԵöôǸ
ش𣬹ǸͱˣŮҪ˵ģļá΢΢һЦѼ˵Ǹʹӵ˺̶ֳȡ껹ǵһֱ˵Լϵ׵ģһ£صѧǳֵһᡣ
ŶǲأҲɣҲ͡ѷˣһֳ£˾ͼþǱ˱ԼҲûϸ룬ֻҪһԣԼͽ룬겻²𣬱鲻䣬ɫƽĻصСĲȷʵҲɣҲֵ͡ɵˣ˵ˣģôܵסȻ治ɫܲϳɡ
Ǿ仰ȷʵЩ죬һԼдȣȵЩϣǿɲҲɣҲˣҼѹķǳãЦӯӯľͰѸ˸ʵڡĵı죬ѼʵǹӶʲôܣܣǵһ½ϵ˵ʣɾȵķʵ
ķӦѾ֪϶ûУװ̾˿˵˵Ǵгǰ̺ٵİɣ׹ˣԭѾͷ˸ȦȦ̭ԼǸ氡
ֿ˿ѽϵﳰŪҲ֪˭Ƕء겻ɲʾѻŹ˵أŮ˰㲻ҪȥǣǧС㣬ǹİݲһίأŵ㱳ģ˵ˡ
֪ӶСŮӸղǶ赸кμذѹʵͷ±ԼԵĲ˵ֹѹûʲôأ⻰˵ɲ£ˣͼŻȥʰ·ˣŶ˵ģϵҲֻǸдʣΪ˼ʶһ¸ǣĿĴﵽȥȻˣ˭ֱѾͷ˵˵Ѿͷͱ˵ģǲᣬȻ˼ôһ赸ԼҲͳ޳ްɣϣܱ̭Լ


һʮ ˵еĶ
ǸС赸أ˵ʵҲѧǳⷽԲȷʵǺãתغ䣬䡣ÿףٲ濾ꡣ⼸ʫС裬Щˡѣһ޵˵
תغ䣬䡣ÿףٲ濾ꡣ߶һ飬ҲԺãֻһ˵ԭ겻ɵһ죬Ҳ֪ôˣͻȻð׹ʫ⵹ˣϮ½ˣҿûаҪȻԼɾַȨˡ
߶֮Ŀ⾪첻ѣʫԼǵһ½ʫԼĶȻ⼸䲢׼õģѵ˵̶̵ֱͨͨľ䣬ȴǽղŵ龰дΩΩФвô
ţˣɰѸ꼱˸СĿ֮£ҷɲɣⲻע⣬ƣǶ࣬ټ۵Ҳ࣬赸Ѭ֮󣬸пǧϲ˵ţ˿ûעڴĩλλˡ
һµͷѹ˵С㣬С㡫ʧѸ񣬲˼ҧҧ촽ĿԵγѪõһһֱɴ꣬øӿ
ɲɵӣһ仯Ϳ˳ڵ꣬ĺݺݵһԼĳʲôʫ˵ʫôóôѹ˵Ŵʫ˶ǧŮ׷Ķ󣬴ʱѵı־֪ˣǺĪ£ȴԽԽ󣬽ܣЩܲԽԽȵѰ˼ţԼɵҸʲôһᣬҪȻɾͲʰˡ
룬ֻŸУνԽԽ£һʹһǧù˵еݡֱӣ갴Źߵ˹Ҿǹϯϸٵϯ;ǲ볡ģ;볡ǱΪλ͵ģˣ˸ٵ񣬵ȻڹϯǱģϾ˭Ҳסô
һƣ߾֪ôˣڵأӴ·ǡҲ󣬵ǴӴ̾ʹӦǿôġһһҶ˽ҶʱȫģߵǰҶ֣˵롣
ļҶֱֹǵȼǽ׼ϯϣϲ˵Ůĸ輧ǿֱģ˱ɾʮĴͷšһʩ˸֮͸żҶĳȥˣǶٶȣ򼱡
һֱ꣬ͻȻıӰ̾˿һ飬ϲ֪Ĺһ˿ݡľǺˣ߿ȥ;ЩԾһѣѵ߾ù죬ƺʲôʵ·ת˲ⰡǲӦܵô
˼һȥķ򣬺ĵ˵ͷ΢΢һЦ˵ЦʲôĳϺ˲ٵľƣóܸˣⲻͷеˡûʲô˵˵飬ǹľô߳ʵ
˵ӵĴ壬ţǸˣԺ˵˵ҪӦˣ׼ȥĸԺͷҰһھƣʵȻ㶼ô˵ˣԸ϶ӦȥģŮСͺԼѡɣŵļңɾһŮ
ţѹȷʵ۰ĳϸ̾ôĽˣǺǣҪŬ˵ʲôˣ˭֪Сӣһ֮½˹ᣬºˣһӵĹ㶼ˡ߰Цź˵ˣͱҵ˰ˣ񣬶һˣʲôأ㣬ʥԺһѧ˼ôĳ컨˵
Ǻǣôû˼ˣұԸһܹˣһһ;ƼǾĳɾˡԺ˵Ҳǰҿĳܿ֡ĳĽĻص
ѽһ㣬ȥߣУĸƵģпնȥǹʥŮ̹ϵҲкܶϵȥΣҲ˵ʲôԼλѣϸĿ
˰ɣҾɣ˵ңؾ곯ϦദģûĦĩյĻ𻨰ͷƺˡ˰ɣľưɣҾͻȥ׼ʥԺˣеæˡþƱһ°ͷıӣ˵
ææɣˡһںȸɣĳͻȻܣʵʲôΣôˣ˵ٸϸ˵Цţɫͬܡ


һʮ ʷĲ
żҶһ·߳ŽŲһͣҶתͣµӿʲôԸûʲôҾéģԼȥˡǫļҶͻȻԼͷġǸ˵׵ģӲ͸СɡҶ͵Ĵ˿طԼҲϤҲͦģǲ˵ģ˵˵ͷżҶߡ
ת˺ü䣬µģҶŽ˲ſڡ롫εεŮһӾͰеĻһ룬Ĵ꿴ɵ󷽵ţЩţéĳ֮ɫҶ΢΢һЦæصӲزɣˡʲôģſվŵòŮֵʵŶǸ̹޵ġҶ΢΢ͷ͵ޣһ䣬ûҪǳδЩˡæԼ̬ЦӯӯλŮϲأԼɣͲλˡ˵꣬ûǻشƲߵļҶֱţٵ˽ȥ
Ϊ˱λŮӸԼΣ΢Լ϶˶ֽţˣŮҶֻ۾һͲټҶһᣬعλŮʵղǸλ߻ûλŮ춼ûˣզ߰ǸûС
ŶӦû˰ɣҶæʵҶһʣλŮŵŮ죬˭氡Ҷһ֪׼ˣæʵǸС桫һŮͰ͵ĻصʲôСôˣǴءôûСߣҶĻðɣʵ
СôȥȡʲôȥˣūҲûϸŮĻصѽˣСƢƽʱûź򣬽һλðǿɾͳԲ˶ˡҶһ˵λŮҲعζˣŵö߶µġʲô㶰ұߣϽ׷Ҷʹ´ȣһ˽ȥ
λŮҵ飬Ҳæ׷˽ȥģ룬¾ͲŮźԼˣô󣬻ûİ˿ءϡͿֱӹ˸һȣȴ˿ûע⣬ڲԶһսǣսǵǽϣһһŮĻһһĻ񣬶꣬ĽŮǸսǡ
ҲԸѸ޵ĸլԺƵģҪߵսǴҪȾţһȣôԶľ룬ܵüôȵҶŮ׷ʱѾȥˣŲ˿ͣҶһͷұߵĻȣ𼱻ǵȥˡ
˹սǺԼĪŵȺ׷ԼҲˣʵҲ̫Ϊ˱ĸСתսǣһţ̧һƣɵˡ
ҿﰵԾ̾һݳ޵ģûôݳ޵ģǰһԲ׵ˮأˮһʯɽˮصײһȪۣϸϸȪˮĻƹɽˮΧһȦˮСˮصı߲ɴĹˮۣÿһˮ۾ͱɵһÿһˮﶼһˮˮˮһȣպϴˮصƿνɶ칤
ˮطκһ㳡߻԰У˵ľȣ˾ãȻľǣȻֻ˼ҲһϴֳضѣһϴֳܹƳڴ֮ҵ꣬ҲǵһμǼҵéҲǱͨ˼ҵĸɾЩȴ϶ûдﵽ̶ֳȡ
ٿط̧ͷһһ͸ˮݶ⴩ˮһɫʰ쵵Ĺʣڴϴֳϣʱ˿̣ﵥժɾһȴһ
ˮصܳԲηֲĸţվڣֱһȣŵĴʯ⻬俴˼֮룬ôҲǳʶˣȻôݻĲôϰײϡ
ͽѡһţ꾶ֱ˹ȥ빰ţһͬȵ߷ֱĴţΪʲô˵أΪǶ񻨵̴ľţϵȡ棬һţǿó˶ꡣ
Ÿף壬ȣȵǽҲոµıֽſ߷ֱ߸ߵʻζĸɾݻ֮ǰҶ˵϶Ὣϵһ
һ£ֱŶ룬һһ߱ǵķ˽ŵķֻ濿ǽĵطһľͷĸ䣬䵹ûʲôϡģƽĲϲֻ࣬Ǵѡ
ʹԳЦЦĲһͭռһǽڣºڷԼЦЦ̾˿׼ǰȥ⣬һȴһǷǡ


һʮ ǻ
˭棿˭һŮӵ۵ݺݵģ͵һţŵĲһŮһڣ֪Լˣ룬굱¾תءһ죬ʶһ𣬻ԪԶγһ͸ɫ֣ǡļ죬ͿżӰӴԼĶ߻ۡĽһ죬ӲǽھǶһľм˸顣
궨һƣʱһľмֲķΧ㣬мȴһհףվԶ㿴ĻպӴСҲΪʶķӦҪǸͨˣһ·Ǳɸ⬲ɡŶԭС͵С㰡һŮֺ
²ǹ˵ֻߴ˷䣬СҪǲŵĻ㸮еŮҶСϿһʵġŮۣ²ⲻǸС㣬ʱͿοˣСѾͷôú壬˵Լ˵Ҳʵߣ˵ĵģҼҿɲǲг˽ģ˵ˣôܽõСӣǼСòǰͼıġŮȻԼ뷨˵ģƨȫ迼α
ĲˣĪ˵ûд⣬УҲɣϾû˵ȥ룬˵֪εٺҲǲɻǰĲɻҲ뵽ֳڲɡ
ߺߣĪҪڲңСɫǣŮüëһ壬һһ̲ס˾໰ⶼʲô滰ûŵģԼҲ˼֣ҲôбҪϾɱô
ŭܶϻϵԪһǣžһ죬Ԫըţչһ룬һͬ͸ǿҪĶԪֳˣԪһ֣;õԪٶȴ˲٣ͷһƣǿЦã£ĻԪ־Ȼ˻Ԫ֣ЦԷǡ
ԪһֿĻ֣ԪϾһͬΪߣ˭Ļָ߼Щ˭ʵ͸ǿԷ˵˵ܹԪֵȴ֮٣ΪԶֵĳ֣ȫƾˣŸƨᴥã޵޽ɣֱҲֻԪ֡
ԪһŮӵĹƻԶأֱӱɢȥɫθˡŮһԼĶ߶̾Ȼȥˣһ㶣пʦԼһУ˶ؼ֮󣬻γһ֧ž綾ɫٶ죬Ҵ͸ǿרƵľǸֻ֡
ǿϵĻ֣ŮӲʹСԪֵ䵽һߵǽϣֻġꡱһһ죬תһһ֧ɫʧеľ޴ͭ˲ѳѺۣѺ۱Եɹɫʹǰľޱȡ
΢΢üëŴѵŮһ겻ɵͫһվѾû˶ľĸڵģȴһλò绨С㣬ŮɴޣݻƷҲǽһǴǧ𣬲ʱ׶ı飬ȴʵƻ⸱װĹ
ŮᣬòȻʮ꣬»½ϣʮŮ̸ۼ޵䣬߰ǰʵǴԴͱ׷ɱ꣬ȻΪһʧȥ˷磬ָĵһŮӵĴ㶣ѸٵһϵĴ˳ȥ
ЧŮЩȣһתȴǰŮӸ˶סˡôÿüë۾ӣͣһôˣ˫۾̶һСһӡŮӺȻ⸮ݲ͵ˣǶ϶ϲܶɱֵģң˵һкܹܶסˣЩʱ򣬾ͿԸԸˣȻŮӲǵˣôûɱıҪ
顱һ죬ŮֻԼһһɴϮӲһˣ˸ոհ벽ȫѾˡŮӴ󾪣ͷһƣԼһ״ɫ˸ʵʵʱֻܹǿĿסӲǴһ棬ȫʧȥ˵ֿŮ۴ֱš
סҲЩ֣ô㶵վԼסأ˭ҪʲôŮ̧ͷݺݵʵʮ㣬˿š꿪ڵǰ˵ôֻߴ˷䣬ôͲأߣߴ˷䣿ŮߣӳŪ˼ǣ㶼סˣ㻹˵Լ޹
һŮ֪룬εĿЦһ£صҪ֣ͻֱɱҵģǸߴ˷䡣˵꣬ŽſһۣȻŮôӦǷŮģԼǴģҶŮһ׷ʱҲֻ֤Լˡ
㿴ʲôأǲٿûŮ˳˵أզ֪˳һ𡣡Ǻǣ˵ô֪㲻ǸôŮӻΪԼץס©Щ
ǻưĬһ䣬űԼסŮӣЩѣȫһ治ãǲ⡣


ٶʮ 
ҿɾ㣬ҼңҷŴ㣬Ͻ˱С㣬ĻСʹ㡣ʱܵľȣŮ˿£ʮ˵ŮһۣĿЦһŮǱլԺ߻ˣ͵СƢһʱƵûС
ЦʲôЦ˵ĻܿЦôŮӴһüëһ룬ⲻ㻹ɪ˲ɣͬʱſڣＱǼҶôûʵ֪Զֹ۾ô󣬾ϴֳأ֮࣬ÿֶһϸ룬Ů߾ʮÿжС䣬֪ģҪҾȫƾʱˡ
˵㶼ס㻹ôᰡһŮסΣҸ˵˶ã͵ùԹԷſңǲţŮ˵ϸϸŮһۣ⻰ֲһȻܹóԼôȰ㣬ھͷſҰɡŮֺ˵죬ʶһʲôС緶
Ǻǣ㶼ôˣ͵ȵ֮ɡûӦһţԼھأǵȼҶأһûԼĻ£ŮЩˣ룬ҪΪ㳤˧СͲƽˣߺߣֶΣ㲻֪˭
뵽ŮӶݺݵĵһۣʱ˸Σ˫ֻǿԶģһѳԼΣʹˤϣŮһ˫žͲȥ걻ŮӵľٶϸһҡͷЦЦǧСǲһöôõĶϧһ尡
ŮӲ徲ڵϣû֮ǰһƵķ壬ֲʵʯ۸͸ߣټϸ߳ռӹһöô˵ҲҪңңͨ˵֣ҲǮˣҲ᲻ðôĶôˡ
̾СңƢŵʱ˵ͻȻ䣬ոջĵ壬ͻȻԼҷһּХСûһʹ羯ˣһƣ֪ˣⲻǸϸƷǸ
˵ǼҶҾͷ㣬ôһŮĺġı෱࣬ǹ˼Ϊ˱õģСʱҲԴʮ֮û
ⱨĿֲûù˸֪жôЧӦֻǵԼСʱ֣Ҷ͵ȥѩ׷ӣϲСĽԼöͬбõ˦ˣ֮껹Ϊȥûүүأ룬һ֮ľȫ˵Ҳ˽һǧˣټҵĻһ㳲
ֱڣÿʱ궼겻ѡʱ˿̣һˣϥ붼뵽ԼھǴˣզҲ˵ˡ겻ŮﷴӦʱǶ٣СʱľԼ븮ʮĺɽˣһӾܸôˣ˼ҼߣԼʱҲǼˡ
Ǳ㺦ˡŮӺһʹ˦ӣͷҲصһӾѾķ䡣ʲôҶ˵ſҵģ˭㲻ģŮӵĶŶߵŵĽеһ飬ڸܲž˶ŵĵԸԺһڣһլԺǼಡļӰӸԺ䵱С
ӰӸոͣԺ䵱ݵſڣžǡôĿˣӰ˳Ʊ˽ȥͷ죬ôˣôˣڣȳһʮʵվżӣͬһӰǡ
Ǵ綼ͬС죬ʿʲôصͷȴһĴ磬ѪɫͷڣѪɫķǰѪɫĻԴĻƮ߳ǶվһʮߣߵݱڵӰסˣ࣬ȴܻ
ǶС㡫ү͵ĸ¥Ѿ֪ͨǱߵĻȥˣ˼ȻǸףôʵͲСƣǱ߰ڳĻмܲˣٹȥǣǣǣһӦ˿ˮˣСĵ㣬𾪶үǸҪӣƯЩһ仰˵꣬ڵѾȫˣǰ̻ûһӡ
ͷ죬ϮģʲôأôöССأѡطһ˴Աߵĸ߳ҡӣһ˵һŴ󿪵šҲ룬飬ʵЩΰǱҲûⷽ鱨飬ЩͻȻͷߣüҲһԻ


ٶʮһ 
ܳ겢ҪܣǼȥǼҶԼλŮֻҪˣԼҵһôͺ˵ˡԼʱ·һ·񱼣˻һӣ͵һͣӾУǰһһսǡ
ǿɱüëһ壬ڹսǵһߣһɭϢĺÿ졫˵ʱʱ죬˫ʹһŵأӡಡһڵһ㵯ȵĿ߶ȶ൱Ŀһ׶Ŵ˶ָһʯڣڵѸٵͨϵë˳֩ϵĵһεĽ̶ֹֻȶһٵ䣬ʦķѸתֻǰһſȶϵʧ˸Ӱ١
ڹսһߵͬеĴڣ경һͣҲͣס˽ŲСĵľţ룬߸ո˶һ˹ȴ˸գϸϸһ鿴һأǰͼʱ䣬һ˾ʧԼԱߡĿļܣһĥô̵ʱ䣬ֱӴȶԼôֻһˣ˲û뿪ǲһ
뵽˲ҲᵽɤϣԴԸ⻤ţСսμӹ˲ϢȫʧǵһμϢζͷ˿ʲôûУûһ㣬ʹͷƤЩ飬˵Ķȫ汸սУսҲǲſͷ꣬ǿ˲亹
ںսѭĵΪµģΪ㲻֪δ㲻֪ʱ㲻֪ʲôĹ֪Ķ㣬ʳԱһ㣬Ŀšʱվ˾Ͱ˱ʳĽɫ˵ͷֲûд㲶ﵹдУ޴ϸϸĺ۾Ҳǰôˡ
꿴ʱˣΪо꣬ϢѾʼˣܵķҲ©֮׼ʱѸٵ˵ͷ˳ȶһ䣬һֻ۵ıڻһ㣬Ѹٵ뿪˹սǴ
һ˿ͣٶȺܿ죬˵ʵʵҪԼϲ٣ԿûӮһϣô뿪Ϊѵİ취Ҳ˲ȥǼҶˣԸѾ˹ˣϽ뿪˵֤ˣֱɥҲ˵
ôɣ鼱֮񱼵ǡұв۵ͷ󺹵ļҶȵٶȻͷʱ򣬼ҶѾִܵҲˣյ̾˿һļߣһ·ϣƾԼʦķǿƹ˺üǰԮĵԸˣʱ궼ĺëֱ亹ð
һȫھоյĵ˽ʱǼţһԾ쳣䵽˵ϣ·ϵĻҳ뵽ԼĴɹ䣬С̽ͷ뿴ʲôΣӹһɰСĸŵͨͨĸͣ
һһȫװӲģǲ٣ȴĿԣĦĽûã˵Щ˶ѵصԱһۣ͸Ͻͷ˻˵ԼʦŵķܹȫȥԼϢǣΣҲҴ⡣
صôɭϣҪƹȫصǲܵ飬һƨɶ׵ڵأһ̵ֿƣⶼʲô鰡Լôôùϸ⵵ֿٵĽŲüëһ˴ˣ˵ܺãٶȲһĿ죬ҪϽغá
һŲٵһˣŵıովȣ͡ಡһ´ܳһӰӰѸٵӳ˴ţⱼȥĽŲѸٵʧﰵ˿̾Լֶһ٣ǰţ鸴ӵεĿЦ
Цû£ͻȻӿһֵĸоиڲϵĺΣΣաʱ飬ҵɱ˲ֱǽգֱҲŵסǲصĵط˲վ
鼱֮£Ҳ˲ˣһ¿ʹű˳һͣöɱϮĹ顱һ죬ûеĳɣ죬һֻȭͷ׼ȷĴ͸ľţ˺ǽУǶȥľ׮һ㣬¶ĸ첲¶ᣬ
㿪һֳ꣬˶ձ׷ɱЧ˵ľ˲Լܣ⻤䡱嶡䡱ѧĦġˮ黤䡱Ǽ䣬˾ͱħԵ屻΢㶼ǽɫģĽɫ͸ֻӳһ㣬һˮɫ͸֣͸ǼǿϵӾ
ȻˣڹĹУͽȥϵ䣬ˣһȭתͷ¶ȫò꿴˹һƮǰֵĴ󺺸һ㶣üһʮɫģ⻹ô


ٶʮ ͻΧ
üëһ壬ǿЦãôˣôŮһۿԼҪһأָѸٵɲɵֶԾľһְ룬˭ȳֿ˭ռȻǺ촽ٵ䶯˼£һ䣬һа䡫˵ʱʱ죬ָڻǾָ˷Ĵϡ
žһ죬ûعĴ󺺣ͷͱķ˸ţɫһ󺺹һˬľһˣ˲ͱϵǿʧȥ֪һ̱һԭҽǽȭͷҲһĻ˳ĵͷܸоϸеԪӤɧаЧԼͻƲԶˡ
䡫껹СĵķŴ󺺣ϾֵЩͻأԼȻûвңһȭͷ幦򣬶ѾﵽǷ켫ĳ̶ȣЩ㷵ģǿǱεĻװεĻ治жϡͻȻĳ֣ط滹һƱȫװʿ
䡫һȴ̧ͷһƣ쬡ľĺӰԼһ˫ľʵǽֻġˡһվſǰĹǾˣֻǸɫϣðһɫĹĻĻ˲󣬽ĺ浲˸ʵȥļ֦Ƿ׷ײ˹ĻϣȻϢĻһѷĩз䵽˵ϡ
ЩǾȣԼҲܾȣˮ黤䣬ǵһʹãû뵽ȻãûǻǡˡһһһģһĹĻִð˳ĻٵĴǰǰǵĸſڵĹǡһĻƣŵңֶ֪Ķÿȴû뵽ˣΪǵĶӳû˵
һСӹֵĶӳվںһŹսǵһ꺺ӣɫһǹĻٶȼ죬ȵóˣĻѾϮԼС˵ǰ뵽ǰȥЩ֦³Сӳûڵı۾ȴﻹָ߶ţֵǶԲˣҺǡ
ʹһڳһͷ󺹵Ŀס˹ĻǵԶȥĹĻ˾ţ֮֮ͣ빭ǻһ׵λãǰŵĹǣм۽Ǳ߶ѪǾֵ˼ı֡
ɢ˸һžһը죬һ㣬ɫĻʵʰһƬգۺʧ˸Ӱ١һʣǶ˲СĻɢȥ󣬹϶¶˽ٺЦݣҲǺµĴŴԼ촳ĻͲСˣҪЩԼôǻ͵ɣʺҲʺˡ
Ļɢȥֵˣˣֱ㶵ţ˵ӹһأǶֶǼɻ䲻ѣҾǸո˼ԼǲŵġǺĹֶιĶǰָ꣬ȴǲ֮ӣ׷ƮţŶӳ
Ǹȣûж⣬ңֻҪҵļҶŮǾͻˡ룬ЩӦˣԼϹͨͨɡ껰һȴȻĵģǲԼ̱ͬһߵĴ󺺣ֹţû⣿
һת˳žͿˣεЦЦ˵Ƿģû˹ȥûŻȲѣǻǵһ˵ܰ޸εģ˵ȥһǡ
Сӳһ£ʵԼְ˵ûʸӦˣְװƣţֻҪ˾ͺáǸйµİɣµĳ˵仰꿴ŶǰĴǣֲشԼסȥ·Щżʵ
Ʈţ컨尡żˣмסصĶӳ۾Ǻļ⣬˵һʱжϳ˭ߣЩСǣԼʹֶΣǻ治֪ÿ
΢΢䶯ֻ꣬Ϳʹ÷ˣٸ˺ܴߣȫ𣬡һ죬ڱǰһӰһһȥȵס۾ƵʱǵĶӳѾ귴ץվţһ֪ȫƷˡ˻ǵλӳĶʦȻ˲ͱ˼סˣˣжֲңͣ͸˾ÿֲˣһȴȻòĸ֣ԻǸʮ
ֻҪ·ߣǵĳپͺˡ˵ſڵʱѾˣ¸Ͻȥ»ȥҪֻҪܵ˴Լлⳡ鷳ˣȥЩǴܳԼˣɲţǳԼһҲᷢ
ӳһܣˣǰĶοʼǶӳ죬ڡۡĽţȴһ죬׼һ͵Ѫܷʩһɧңûϼ룬ܵսȱڡ
΢΢һЦȵľʱ̣º׵ķ˴ܳһӰѸٵĴ˹ǶסĴšǳ١صһӾͰǶӳ˻ȥһǵĶǳ׵ıˡ


ٶʮ ץ˸ͽ
ͻſڣ·߾ͱļ򵥶ˣǰںſڵʿţǰĶȥſڣԶʱǲ֪룬ǳȥĿ޴˰һѵļСӻſڣȻ˳ǳԾСľʱɶսһģѸٵİڳսļƣڼ뿪˵ֵһ
顱죬ƻӳһƬӰӹʿǵͬʱһȫ׵ʿ赭дĴ˵ϣȲ̫׵ľ룬ʵԶԶͨʿ֮ϵ˵൱ףۿȵĹսǾǰǵûĻսǣٹռ䣬Ȼһ¥ܻصУһǰӣһ׼һĳش
ˣһʿһϲһŲһתƾҪ˹սǣһ䣬͸еһǿ󵽲ħڷľۼţáüͷһ壬һת˫ϣ촽Ѹٵ䶯ħͷҪʱ䣬ͷͬҪʱ䣬ʱ꣬ͷܵϸ﷽һġ
һȴһɻصϢ˲ϯҲ١ĵһ䣬Ҳ֪ʩʲôˣһ־ǰ˼ħţȣҲǳصģϢҪѹǰˣеɭɭĺۡǡʱ꣬˫ʹһƣһɫĹĻಡһ¾Ͷ˳
ڡһ죬ֻһɴԼؿײʱͷۻЩءڵԪܵħĹһʱжԪٵĴϸӿĳ˵ظ꽥Ѹٵ˹ؿ΢ЩۣѾû֮ǰôء
Ԫĺôһʱ˳ħ촦ڼΪΪħܹ˵ġħҪﵽ˵ĿģͱҪͨħʵ֣ħȴûġǻȥ˴˺ȴܲѣǸոһ˲ļ겻֪Ϊ˶䵽˹̲ס˸̧һԼ˫ֿŵǵɫĻˮɵһƬȻ˱
ⲻǵסһһֲħϢٴεľɲԸٱˣ֮ǰֻʰèˣű͵Ϯóѵģ񣬻̵Ūħ͵ϮԼǿûôס촽һ䶯Ѹٵһٵ˼Ȼͳ˴۾Σǻ꣬Ȼڻ˼ºʧȥټ
ϾħϢ͵һͣءһը죬ħըһҽУһѪӹչȺĽű˳ٺ١͵Цһ¹ܵģʧȥĿħÿͷţȻɷɣűȻʵףֻһѪҪˣһԱħ
ȻһҲǰ԰ģֻܳ䲻⣬ҪǱĵϸȻһʱ谭ħ˵ûеǿ󣬵ڿȴޱǿģⷽĸħǲȺ
ʵ겢ûԶڹսǴվţűһѪ̾ŲӣȫչѸٵĴšűվһλźɫʦ۵ħʦһѪ˳ûƽһ±ɵƣͻȻ۷ʦһֻͣú쬵ġ
ͷһһֻԼĺϣƵͲΪϵƤֻ˲ӵУǣֵֻɱ˵۷ʦһ㶼ɣܹϢԼˣʱšԼĺܲײһ顣
۷ʦƽһ£漴ƽľǹѪ˿ڵʸǺ·ҵԸкԩ𣿡ⷨʦһڣһ㶣ҲôǸŮ˰ʦģȴһ飬͵Ϸһ뵽ǸŮˣָʶһ·ʦϵƨƤжϲŮĴСһȴ˴µĲ²⣬ӦǸŮӣǾҪԼһЩӦڶʮ߰˵ӣΪƤʮ㣬ȥģŮŮ߱ġ
㡫ʶĶŪ÷ʦգȴ޿κΣԼСҪôһԼɾֱӼԪȥˡҲһӻζѹζЩεʳָĴָȻֿ˷ʦĺϡ
˼ҲǲѲΪ֮ģڸ˵Ҳ˵ȥҵԺΣ룬ΪȫĻص㲻ȥʦն˵ֻҪ˵ԺҾе˵ˣ㶮꼱ˣԼʱ䱾ͽһԼŲӻôᡣ
ʦҪ£κ˶ôţο˽ԴԸĴˣΣҲܴȥʦġ·ʦĻص̬ȺǼʦףǵԺĵӣʵ·ʦʶԼʧڣæĿڵǵģֻǣʥԺѧԺȻԽʦġ
ͱһЦأΪǰǸط΢еľܽʦ»½ТпĺأǸԼдйϵĳκˣٸߣҲᱻ˳ʦģңҽбʦһ˵Ϊ


ٶʮ 
ԲԼı⣬۷ʦҲٽͣ΢΢Ľͷһ¡겻ǰƽңӵʵαΪأһ࣬ԸʮİŮ޷ѣܵҲôʵˡ˵ˣҸ㽲Ҳͨ㻹ǸһȥԺɣ
ǣȻԼѾЮһɵףͰˣͲˣͽܵİΣЩȺĵԸҲ֮ߺߣСƸ£Ī˵ʦˣҸұ֤ʦ߲УȰ㻹侲ЩŮЦһֳ֮ģûôġ
Ǹ˵ǵԺʶҵģͶˣˣø㳶ô࣬ߣĥߴСšĲӡݺݵ˵΢΢һץбץź·ʦ߶ʮһžߡŮӻŲߣһŮӣǸʦôܱȵСͰҪλõı̬ʷɹħ˫ޡ
ĲԸ۷ʦǱŴӽˣվڽıģȴûһ˿ȥ֮ǰǣʱһѵƦåһ㣬ų˼㡣߰һСʿԼԱһλʿŬŬ죬ʿתͷûĻص߰ûСץס˭ô
˭СɵʵֻǸŮΪķʦӣķʦñܿǸ汿θүͽܣŮĻ˭ʿмĿСһһûĻģұ㡣С˹ſյĽ棬ϵľ־͸ˡ
˵Сʲô·ôᣬȻܹץסˡҰҰʵô֪ʿûĻһ䡣ٴóȥˣţ²ýʿ룬ɫӵŽ˵ǣ˵ô죿ٲڣȻһ˵ĹǣһʣΧ˶ת˹ƺ͵ʩء
ʿǲᣬץŲӲ·İҲܣʵʵڵ˭õСŮһȻѥӵŵ档ſˡһȣڡһһ´󺺴ӻȵһ˳경һץźŮӵּӴ۾Ŵ˹ȥ
R˵˶ٴˣôզզģǲĵùȻֵܡȲӺ´󺺵Աߴ˳һӴӴ󺺵˳һƣƺ´󺺣ΪȤҲһĺ£ȴһļߣݵƤǣߵĴȣһСôٷ󺺣׳ͷߣ߳ȥ٣ǿļ⽫ϵ·еģԲ˵ĻһվʱԵûխҲǺӹСҪȻû취ڴԱֱվš
Ŷ֪ˣ硣´󺺹ɵĻش𣬸ʱɷģˣСӣ˻֣´Զ˺һСӴҡڵǰСһ壬ָȵСӵҲͦģȻԸҴҿϵĲͷǰɡ
С˳ıϲ죬⸱׶ıǶЦλүǶԲסˣҿɲʲôС˵ˣҲǴģһһģͲҸ˵ô
˵СԼĺףүҴϲ˵ûģүôľһ¾ͽ͵ġһƣûнˣ±ּĬʹһƺ۷ʦǰ
ȵȡСǰһƣ˸ֹͣƣź۷ʦߡСӣͣүȰܰϰɣСı˰ˡСһı
أ͵ȸ仰ءһѾСӣ䡱һ¾ͷԼļϣСҲϤⷽʽˣ沿ĲģȵģֻЦľԽԽһСһ˫ַȥӴ󺺵ıγһѴӣҲǵһҲһѴӡ
Ĵһһ̣ڴ󺺼ϵСõһѳӣӰѴһǰѣֻа׳ͬǣѴӶ˾˵ĳ̶ȣˮͰôϸСӽԼһǴͷԼˡ
ߺߣҪôǲλˣЦѵûףԼʰɵġһĦȭƵĸסˣСתͷԼܵܵĴͷŶ˻
һӹȥҳϡ࣬ǵŵģ˵˵ģ磬㡫´ʮ˵ţ˵ĶԡСӡСӵͷ
Ǿ¡´󺺻һ䣬ͻȻѣٶľ˹ڴͬʱڴ󺺼ϵСӣֱһӣ˶ĴӾͱӵ˰Уȱ˸ʵ˻ʮԶ꣬۾һУѸٵСĿռ䣬Ҫǳ˹ԼҲǺġ
꣬һżַŭãʲôҹΪȻסû˵ˣһѾ˹˲ͣס˽Ųˡ


ٶʮ սʿ
鳤ôˣСסԼֵĴӣתͷȥʵҪ˰ˣܵģҹȥӺԼķŭݺݵ֪ˡСһɨǰ뺷󣬹Եľ˶ǵһקһƨ󺺵Ķ䣬ܵܣߡ
Ǵ꣬յ˦˦ͷ˻ȥͬʱں淢ҲʹӺ´Լ˹һ겻ˣòͨһʿ磬ͷ͹ƳƮ°ʹɫ׾Ǹ˹˹ĵĶˣѰ֮ǰǸǳõϵһ
¡ʿվǰһ׼׿ף룬һݺݵץŰĲӣ˶СǺǣҲҪ˵һôЦſһǳʧȥˣʱһһεĹȥԸԮԽԽǿٲôԼģδľ档
ʿ治ɫȴתţˣûʱˣʲôģ˵Ǹڣֻȥ˪þź۷ʦͼǰߡʿ˰֣Ҳò˸⣬ڹУֻǿԽԽꡣ
С´ʿıӰͱһЦܵܡѾӺ´СӿԼܵܵı飬ʹקһѺ´󺺣һĺǳࡣ´ЦĶǰ档
´ҩʱ򣬼ǵøԼҩͬʿ꣬ڹһͻȻͷʿĶ˵һ⻰ʿһ۾Բ˴ŲϵĲ´һǲȥһƲЦǻȥǵ鳤ɡ˵꣬λʿȻأڵϾҵĳ鴤
һһСĺ˶ʱʧɫСӡһ¾ԣܵλʿߡСĶˣֻŵϵ鳤ϵĳ鴤۷ףǰĭǲϵðݡܵܣС˼æ̧ͷź´󺺺´һ࣬ʱץź۷ʦߣ˿ͷĻᡣ
ôˡ۷ʦֲһ߲ԸߣһǾֵʵף⻰ƺ˵ûлش𣬰Լе·ź۷ʦ·ʱ¥Χ˸ʵʵиֽΪ˷ֹԼ͵Ϯȵһ㣬ˣ·ϲ˺ͺ·ʦ˵Ļᡣ
벻ףȻ˵пԣҪˣŤŤԼĲӣˣЬˣԼоı仯ᣬϵҲ˲٣һ˵ٶȷˣû˰һ޹ı顣еصҿõı飬ҲûԲ·ʦ
˵ûûҪΪʲôȻ֪֣Ӧֶ֪ΰɣüëֱһ¥ݣ·ʦűһʶĻͷ꣬ɫ䣬̹֮
ܰԲĺΨһĵӣ£˵һҲŵģ꣬׿ԽҲܶ軹Բôأ΢Цȫܹʱ۷ʦɻ𾪣Բ¶ֶѾһĸˣԼǵôеľͻԼˣȻˣͰ͵˵ʥֶʦ
ת¥ݿڣһţһһȣ߷ֱм䷿Žյķݣ׳ȣһ¥ݣҹվǺĴˡоյߵվȿڵ귽һνǲ갡
߰ѣ˵Ժһˡͣ²ӵİᣬӣǰȥûһǷű˲䣬ǰһȫͱɭϢΧˡ
ߵķ߳ˣɫ׵ˡǴ½ΪеӼףǰļ׿ƯĻƣΪο̣ʹ׿ػ˶ͷϵĻòվţֻ¶˫ɱ۾
󡫣ĸ˳ѸٵƶǼͰڳһ׶󣬶ǣվǰ׶ͷֱӰ˵ϣڶŵ˰ףһվһֱǰһԭǻĵطʼѸٵķ仯
ӣÿ˵϶ƾձһɫĳŬʽһľֻļµѪɫޡҰҰ죬ⶫȽһ£˵ȥ̾͸һɣѭ򽥽
껹δж뿴ͨļؿսʿʲôؿԣ˵ˣϣûʲôܹԼĻ֣οءɫĹâֻ߲ʵƯװŬϡ


ٶʮ ˣ
ħ󡫣ڳⶫкιŹֵģвΪʵİ̲סˣһڣһ㣬üͷ˲ͲȡжˡħȻЩף»½ϣһǾǾƹݲһֱǽֵ߱󡫣
ǣⶫҲֻǿڶഫֵУʵѾܾúܾûֹˡ˵УǧսʱһλǿʦģһŬûʲô𣬵ļ֦еķװãǿԴƾżʥĶֵģˣǾͽΪ߱󣬶ѧħĴġ
˭룬ѾΪ˵ĶȻʵʵڵĳԼǰ꼸Ằ˲;ĵһԼվԵϣûһ㻳ɵģĵԸøٻŪˡָһͽԼͷȥ˶˰˵ʵҲû취ֻҪǶһԼԻ˲غħɲĴ͸ǿٶҲǷǳģһ룬ԾżʥķӦʵᱻɱûгٶǲܵġ
ġ˲ǰһĻȭͷһѡһһᵲסȵĴ󡰱ַ֡ǳֺ˼룬ľһȺ۷˲ɢٵķ˲ԶĿսʿǡ
˺ĿַܡֻһȻһѵġֱըСĿռʱʯľмըɢ֮˲䣬Ⱦͱը˸ĿȫǡűըĻң꾾Ű½ˣЩħڣûпܴȥҺ˵ĺá
ѸٵĹճȣ걾ź·ߣ룬ճ˳ȣһƬקŰһתüëĸˣ·Ǳ˸ˮйͨ´ӣһȫװʿ澯Լ
վǰߵĺ΢΢Ʋͷʵ޴ˣľкĻ֮飬˵ͬʱɨһۣһۿǼĲˬһֻ߸ϵĶǿųСһ㣬ȫû굱顣
šڸǰı϶ĵͷΧһƬǰʿλһۣͷֹûôҪһ£˼˵Сƨ㲻軳ﵱԱûѧ˼ҵʲô̿Ͱתͷ꣬һļЦ
΢΢һЦûףֻƽһԲŵ˿ͣź۷ʦһֱߡף²Ϊ꣬ӵת˵ľҲ̫ں˶࣬ıǽսǶסˣȵߵмʱ˵ĺôҲˡ
ͷһУߵ·Ѿ˸ʵɭĸо֣֮ν©ƫҹꡣսʿ˹ĽߵĹսǶסںǰǸƣѾţĶꡣ
˻һ죬˲䣬ӵʿȫס죬㶵걳սʿмӵʱ䣬ӿڵǰ·Ҳ·㿴˵ţָָеİᣬ˼ǣʶĻǷɡ
Ū棬п˵һС¥УѣǽԺ󴩳ȥҲǲ˳ЦѣҶΪһɥ˵ԼңһʣʲôᰡˡߺСӻȺðһ뵽õԺҲԻͻ棬Цֱҡͷ
ǲƽˣӷһ䣬ȴ̧ͷһۣкݺݵĽӱһ飬ƽ֮ǰҪ͵ʱÿһʱ̸ƽҪǻУȱЩƤ֮಻ᣬʲôʲǻǻὫĵ˵լԺеⲿµֶΣСͽӴҰ꣬Ҳˡ
ҪǼǺҲˣôҪǴʱͶˣôԼͻʧ䣬ӶʣͿͿ겻ʵͷЦЦдЩ˵Ĳᡣ
һһļƣЦŲ˵ˡ̸£ʣµľɱˣѾ׵ħź⣬ָĵĴ˻ϡಡͬʱ𣬺һĵһһƬհףˣ


ٶʮ ϳ
ˣƽҲֻսʿˣɱ˶˵СѧдҵһȻġվŵһȴǸʹţһ˲Щתɱˣᣬʵ꣬ˣ
ʱƺһֱ̣һŨŨ˴ϣе˶عǺˣһƣɴ˫ۣŵϴƺĳЩ˼飬ʿǸǱţ˲סĳǣǱģǾη
˻ˣͬҲʶ˻ΪԼˣû뵽ؼʱֱ̣ˡֻȣĸо֧ħû䵽ԼϣϽ۾ԼľһС࣬ͷһƣʱ䣬ٸнӯˡ
һĳۣӲʵףڻӳ£ɢ޾ϣΧȫһȦһȦһϸƵĻͻ֣ᷢʵҲһ֣һˣ滹һˡ¥ͻôĶҲҪĺߣʥԺԺԺ
һΣǰδеôܹеԼ˲俪ʼýӲսʿôһξܵģΪʱռ䣬ҪǺ߼ʹ֣ʮֵͳˡ
ô£ĺӣŵǸ֮ǰȰͶǸүү𷣡ֱһʮȾϹȥϴ˵
ô£ⳳֵģԺıܵˣǸʲô󣬵ȴʵӹһķ߼ҽϡүСӣٳ˰˲˵д̶С㡫ӸϽ̧ͷ˵
һͣͷһƣһɫĹͷ󺹵ԼǰΪʪĴڶǰòǱӣȴΪΣߺʵ˵ЩǣȻ˵ˣп϶ʲôᣬҲԼѰ˼ôʱôãƲ˳һƣҪȻɣǡСʵΰһϵĺϵĻȫȥȻɿץŰ֣ε˵ߵͷź˵ˣûǵˣȻȥ˵ѾûˣϽңɢ˰ɡ꣬ţ˵Щʲô£˳ӵĴˣʿߵʱͷһ꣬˵ʲô˼
һ죬һĿ죬ȥҲ죬ûһȵһ߾Ϳյˣ߾ֻʣ꣬ᣬߣսʿˡļʾԼתսʿҲȥɣԺС飬𶯲ľǡĻӦһĲΪţ߹սǣʧǰ
չսǣ̤̤ʵʵվȵУոգ˴˵еħƿһ䷿ţͽ˽һţ͸еһɺĵζĴһ£ڷζԴ̴㣡
СЪƬ̣ᣬҲҿƺ˲ίߵмԲ£ŵ豭˲һڣʶԼⷨʦԼٳһء
ƫͷ͵͵һֻۣñº촽۵İʲô飬Ͳ֪ˡԼʦԸߵ˸ǰ˫ŵһƣԼͷ϶ŵļñӱ˱һͷغɫĳǰҲҿǺܺ氡ȥ˸ôֳôĶ߽豭˻֡
ЩεߵǰŰһλõĲ裬Ҳû߷һںȸˣ֮ŷԼЩʧ񣬶ſղ豭֣һʱ䣬ҲǣҲǡǺǣؾЩС飬ҾԱѡ΢ЦΧ
²豭Ŵǰ󣬽Լ˵һ飬㱻ǶС㶾Ūĵʱ򣬰Լʦһ˿ǳ֮ɫ꽲Լǿ鲢ïˣ˵˴ȫʲôݣǻжжңԹ
ôº˶һۣЦЦһԼͽ죬ЦֲҴģ꣬һί࣬¹ĴЦǱЦĺֱðֹͷԼҾôһ꣬Ҳ˼Цôġ
ҺðҺãҺû£ҪȻҿɾͳԲ˶ˣӡЦ󣬺΢ЦſꡣһüëܳһţߵЩһֻܾСһ
飬߻ص𼱣뿪ϯ֮ǰҶ֪ݵġ⻰һ˵һȻ֮ǰ֪ôԼǸһԼԵ뵽ıͻ˺ö࣬ʵ˺ߣԼݣòô֪Լʵݵأ


ٶʮ 
ǺǣҰҲǸո֪ûһЦЦصǸСðһô꽫豭£ʵʵǺǣĳϸҵģ룬֮ǰʱƾͿˣֻ˶࣬û˵ղſĸҡֱӸꡣ
üë壬벻ͨԼô֪ԼݡӦûǵԼʮǰϴɣ΢ЦʵԴ˵ݺﲻԾĶ˷ݴȰţǵãǡ껹һͷˮǾͶϴİ˾˹ͼĵĺѣĳֹһΣˣĳһ;ˡ
Ŷͷѹ֮ǰǰͷһԼ󣬾Ī˵Լһˡϵ׺ͣ벻벻㲻׿ԽʵѾԶͬˣΪʨѽԵ̾
ʦСӾҶӣᾪȵʵԼ֪ͬһʱǣһڱâµӰжȹġϵ׺͵Ϣһڴ½һȾ󲨣ʱѾʮİᣬֵ䣬ⲻ̰棬ǺϱԼʦ𷣣˵ĻǣΪүϵ׺ǡ
ڰͬСǲһ߱ʦǽţһǼǺޣļʣƺעĲƽţɲôǸﳣʨ꣬һȻ鴫ߺģЩ˷ܣܴмĸоԼүүĹϵһ㡣
תͷϸϸĶЮԼ꣬һƣĪЩˣ꣬ʵǡЩ˼æ˲豭ͬʱҲЩ̾СʱԼ˵Ǻɵģ׿Խ˵ʲôֻҪŬˣͬԺǿڣʮ꣬ǹɴܸȻ
δ˵ĶԼħ׾ٵЮԼҲǸĸŮӣ˵䣬Ӧü˸ˣҪǿİһֱδޣҪһ۷Լӳ֣һΪͬ˵У˴ڣ룬գԼҪСʮ꣬һ㡣
Ǿȵӣ΢΢һЦȴÿɷԼһ츳ݣеģÿΪԼĿ࿴ʱһɱƵĸоѵ˵ȥŵĹ⻷ҫû˻ԼȻģκ綼ͬģǴҶҲǣǲˬˬĴˣҲľˣǺˣ費ƺǸǱһ
ıĺߵ⣬ĵͷҪԼʮʱܹâɣֻβˣȴȵ쳣ڴ֮ǰδҶ˱ϢСģͣѹԼһۿ;ú˳ۣңСӵĵҲǼĲԼʱֻһʱһ룬Ҫǻˣ֪ԼݣӶᶺǸƼĴ棬̩ȻɫȻ治ʨ
Ǹм黹ǰ¡ͻȻ뵽ԼѾݰ¶ˣңԼĽҲǳҪƺЩԣֳĿŶʲô飿һ棬ôͻȻأ
ģҵıĿ̵˵ʱ侪Ϊˣ꣬ĻʵǡҲǴ죬ԲȸոջҪȣȻܽ־磬ֱƭԼʦ
һ̷ӣȵɢʵĿ밬ǰһۣظĿ꣬һһţǰ˼֣۾üëӣߣһ
ȫȫĿˣ˧ûӣǾȲѣ굱Ȼ֪ԼòûԼжĳ΢΢ЦһЦ겻ЩˮǼһǱԼҪ˧ٵġ
ǺǣǱãţ۾ĸףüë㸸ףүүһӵģҶֶѣһֱõ㣬ɾһͶϱ˼ǧ֦ҶˡƺЩʲô˵ʱЩӵɻѣôأΪʲôԼоڶԼһַĵĴȰ
ŬԼľƽЩڵǰʶҸĸߵ˵ͷꡰסһôûԼĸ˵Ĵ˵ԼӦһ֪İ
ţȻʶˣǵʱǣĸ׵ֽ㸸׵ģôܲʶأֻԴ޸㸸ս֮Ҿͺټˣ⼸æԣԽԶˡһ˿ҰҰ죬ƺΣ⵽ʲôأ


ٶʮ ƻʮ
ܽɣһϣʵһ㶣Ȼ룬ͷǰ˺񰮣СӸˡԽԽ˳ۣүүҵֳԨԴһˣ幫ɡԼĺ˵Ŷ幫˵ǡִ˸񣬺ǹ˵
ʱˣղŵǸᣬȵҽжѾͷȥѱǴ򷢴򷢣ԺҪͬ㽲룬æվӣľҪߣҪˣͻȻת˵ʦдһᣬϾͻ꣬ŶһĿתģҲûϸƣžˡ
һߣɾʣˣ֮ǰ˵ĹϵɲôƣʱεЩ֪룬һĺűĲˮȴһˮûϣˮ֮ǰ类ȹˡ˼Ľ۹ŲϵĲһЦ˵ӣҸ衣
һϽѲ豭ǰ˴գСĽ豭ֱӰ۾Ʋһ£ϿʼЩڡӹүʦڣԺúöС֮ǰװͰ͵ĿûԼԿͷˣһ̬һĿ꣬
ҲֱֹŮˣԴ֪Լݺ̬ȴ䣬⸱ӣضвףҪŵ㡣ţ˵С꣬С֮ǰʵǱΣǵѣ̼߶ʮһһϽ̬ȳϿҵ˴
һ㶣Ǿãòϸϸĥ԰ᵱºòױ͵Ϻ˪ٴܲոսʲô겻װΪʲôֱ̬ˣСĻص̰
ֻ̡˵һ̫ѨЩʹСӣСӾȻԼ̡Сʵ㣬˶٣Ҫн㣬֪ᡰžһѲϣһܲ
׾һӺ㲻ԺѧôԺôˣа̽ʲôĥ˼£ǺڡСղŶԽ˵ô⳥㣿Ťͷɱڵʵüë壬ȫƾǰԸǰŮӣʮˣŮζʱ̣Ŀǰ˵ȴҲ֣Ǻڵġ
ߺߣ˵ġ۾ɭɱСӣô˧˵զôءûȰô꣬֨ѽһ߻ˡͬʱһ㶣ʶ룬ôô죿
ߣȥԺ𻰡߲δվſڣֱкꡣֱӣԼߵİᣬһǸ񣬾˲ӡߵͳȥˣʣ¸µĴڷѸĺģʦҲǵģСӣȻԼˣһ뵽ٻ֮ǰĶ࣬Ᾱֱ±Ů˰Ȼ׽Ķʱ꣬һ߸źߣһֹ
͵ɣȥɡ֮ǰǸСԺͬļڷĽϣλϵͷ챨Ÿոյͷ˺ü룬˻֡ǡಡļ¾ʹӳķŴĲӰЩһߣʿʹת˳
մСˣң⻰ƺСүϵǳʿҡӣ˵ͷۺӣүˣǾͲٹˡ
ֻǣ֮ڡʿǵ˵ͷۺӣûѣʿͷǶЩ˾͸Ͻ֪ͨңȥ˵ǸһļһԲװˡͷüͷȻʿ˵ˣʵöԸ˵꣬ôܹһ֮¾ͽ޸˹ȥأʿҡӣΪ⡣
ͷϦ˼һᣬ˵ΣֻҪǵ˾УˣСǱߴûȻһ󳳴֣ҿүʹ˰ˣȻĻ䶼ˡʿ಻Ե˵εЦЦ̾С԰⸮лãҪȥʥԺѧˣ浣İԸ񣬻ٵ鷳
ʿÿɷĵͷҲϦԸ̾ͬΪһĸСôһ㶼СءСʦеĿ˭֪ܵС㳤ڸУ̫̫ر簮ȻƢ̾˿
˭СȥʥԺʿҡҡӣʵ޺͸ȥɡ߽Լ뷨˵˳áʿһľȣӣҲŵġתͷʿЦˣǺǣ֪ʲôȻʵȷʵСɸиģԸĲһְû˭ʡ
ֻǣޡʿҡҡӣϵıǾᡣһΪʲôҲȥɡ΢ЦţԼĺӡʿ˵ͷ˿Լʣ޸ĸһָģǰڸûŶС㣬ȴ棬⺢˵ҲǼ°ͬԼ뷨ڸеĻ˵кü޸ʺϣǣΣԼְȨޣԼһĺӣʮˣܹ磬լԺû츳
ˣ޸ö񾭴ģǱС㣬ҾûЩʿ룬ûǲܵţҲ뵽һ㣬ԣҲȥȥʿžһӺסָָԼıӣȵʵ
ôȣɲҵľүԵġ߱˫֣ߵ˳Ÿǰѵ˵Ǽ飿ʿһת˹ǺǣȻү˵ûǸڵһˣ¶ˣǼ顣ͣסӣ̧ͷֻʣԵ̫˵
ȼƻʱˣʿ½չϵıָƽʮˣһڷɾƻ˶ʮ꣬ҪүͻȻҶ֪ⱲܲܿǵԸѩޣ߳һӭϦӰ
Ҫ˵ģ⵵飬Ҳ֪ˣеĻڶÿʼ׼ˣΣһܹүʮѪôûлͷֻվſڣȴׯ¡
ʿ˵ͷȼһ˿ӵֲ΢΢ڣҪˡ
ںߵһ·ҳ߾һ겻һ㣬꺮ů궮ֻҪǸйص飬Ҫһ飬ȻĿǰûκε֤֤˵ģҲûʱԶүү֤ź߼仰ĹıˣͻȻӿֳصĸоһοһ;úУź߲ϵķʣԽԽܸоǸоʲôǷѪԵ˵ǣ
ԣϸźߵıӰأλˣԼңʲôϵأΪʲôԼôֵĸо


ʮ ԼԺʶ
˳ĬһᣬͻȻͣסӣص˵ôˣ幫仰幫Ҳе˳ˡ㡭ûи⹫룬߼ʵźߣǰӲδתȴеʱƺڵȴһ˵ޱҪĴһ㡣
ûСĻص˵Ҳ֣Լĸ״ӲԼļĸҲǺСʱǵĸױԼ¹¶һųЦ֪ĸ˼ʱаΪĸ׼޸ײԸġĽŷ㣬ĸ׶ԸףжԼŨŨĻİ⣬ֻǣУûҹ˾ڴ߿¹ʱǻᡣ
ûСߵ˺ö࣬ʮˡ߶̾˿Ӽǰߣ겻ĸţҲûɵķʣȻʱߺܲġ˴ʮӵӣѾУһյյĵ漴˳ԺӳͨƳϣһΪɵʱ̡
үүһ󹧽ĺվſߵŮǷ׷׵ͷվСˣæǰˣһۣʵţСС㣬ڣڼҵĸλݳլһ©ȫˡСһţ˵ĺƳһƣС˳üĿģһˮĴ
ţȥҵƹ֪ͨڹµģҪ飬ȥȥޱ˵Сŵһ飬æǣүԣӻڣ һ¶ıѵ˵ʲôҪˣͬģҲ鵽꣬ϸϸһƣС˲ɵĿˣ¾ȻȵӢ
ˣҲ¡£ԸүҹүԼýȥϷ԰һǰˣӦʵġλԿС˸æһֹүһ仰үүֻСȥλүƤɡ
ߡʲôҲû˵ֻһͰСŵŵŵĲ˵ˡǷģ߱Ͳ죬һ뵽ϵ飬͸ˣԼһ֮һмڸ˼죬ЩūǣȻʼԼˡھֵĺߣһ߶С˵ѹжһĺˮ˵κվվˣʣŽͰ͵˵˷ġ
ԣƹģūȥ˵꣬һ˦ӣֱߣС˻æÿͷƲܷСһۣʱѾ겻ˣ߷Ϊ˵ģԣŪҲЩ㷵ġ
ôүôˣҿɲǵһζˣôôͰأСԲţȻⷬǲ⣬һ֮˿ǿģԲΪһСΪˣ죬ȻֱӾͰ˿ˡǸԵСʧǵһۣʱ嶼ֱ˺ö࣬ǰͷƲһ˵Ϊ۾˵طֲ˭ӡ˵꣬С˾ﳤȥˣֻʣŶߵӰţվſڵŮҲֻǻǴǵϣȴԿһ˿Ŀ⡣
Ǹ幫ȥİԸǴ󣬽Ժ¥֣ܵ񶰣ɽȣϸˮݣٲȻһ˼ҵӡǺǣ𼱣幫ȥˡ߻عͷһº͵Цͷûʣ߿϶ҪԼڣһ䣬ˣƤһ˴ġ
һ·ϲϵǸ񣬴ԺţһȣߵĿĵأһķΧﻨ㵱УӺһƬ֣ʱѾҹ紵Ҷֱ죬ӰӰ´µġ
ƹ⣬Цͷ޲ʾ˴ķһţһǰһƬⱦݺݺһ󾪺۾ıһաߣСӡŭæ۾ͿһѵŮ˵УһŹȫСŮݺݵĿԼ
ϼ񡫣Աߵһ˸Ͻŭһתͷⲻǣףҹܽ޷ײҪϼһʶѾͷһۣɭɭģĽĶС㲱һȥȴƲͷˡ
ϴôһϸ˵洫߻һӵĹˣС㣬ԼӸǣصҡŶɣѾͷСһʶߣ߻ͷкһ߾ʹȺůȥˣůǰһϯһϸˣΪ߱Եʣ꿴˵ĳࡣ
һװνΪķһ죬޷̫ʦΣǽϹҸ֮ģһŰŰΣλǸȨġŸ᷿ųţҲװεۼġڷұߣҪڣĵİڷŴԲԲֹõĺľԲԹʮ˽ͣԲУһǰŵĽϣγһΣֱָůůϵϣһѵķСԼǣʱҪôۼߵ᷿ҪôͶڿůԣůڣ꣬ǴһﴩҲʵһνĸо
ߵǰԶľŮһһƵϵĹҹὫҹŪãȻͳˣſڵ®ɽĿһƲҪǽһ
ϷȻ̬ӵģǾȴܺãɫ֮һҪ٣٣һһȻΪ͵Ĺϵ˵òѾΣüë۾ȴϤˡҴҵİûŵ˼Ұɣһϸ˸ǰ͸Сһۣϵǹ˲٣ţҲѵûһΣ岮ֵǽĶԶˣⷿѾͷ̫̫ǣҲһ굽ͷլԺͷ˵밲ôȫĻͷһ⣬ðð̫̫˵˵˵ĸǶãһ˼һӣͷͷģ겻ɵ죬˱˰Լǹ꣬Ҳʮ
ţ궼Ǿ죬ôһһۣʱڣææˣֻֻеزˡ߻صס˭ôôô񡭡ϸ̫ã˰ſ꣬ϸϸһأϸ˻ΪۻˣСӣôô񡭡߸˵ģСӣҸֵӣҶӣ갡߻صȴƼԼＷ˸۾ϸ˼ֶ¾ůӲ߸æˣʱֻԼ󱳡ˢˢˢһעĿؿɱȽʱǿ˲١


ʮһ Ĵ
𼱣Ȼٸϸ˵߸æϸˣһԵŮϽչڽ˼ҴЬӣ̣ϸ˵۾û뿪ӣҲǶϸ˿һһٶĽζСǾ͸ǾˣСӳĳ͵ģȻڶˡ
ЬӴúϸ˲ΡΡĴůվյǰ촽΢˰űĳһ仰ã̫ˣܹԼǵԼҵĸְǣӿ̫̫һкæµһѵķСǷ׷վӴյϸ˵ĸǰॵһ졣
ĸһոЩģĸҪ˼ȣһۿĳ࣬Ҫǰѳֲסһʧ˳˶ӵģҲ鷳£ǣȴһٸɱ꣬һҪǸĸࡣ
ûһͰ˽ϸָָ꣬˵ӣһ£ӵ˶վţԼ£ɲɡллʢ飬ĳǶСΪһûĵһ˵ǺǣҲɡ̫̫תͷ˵Ȼϸĸߣ䣬˷׷׶ҵطľ͹ضˣûǰô⡣
߷ϸǰ˼Եĵ꣬ȴб棬ϴҲɡ̫̫ȻվŵĶһۣ˵û£Ҿվţ˵˵ţðɡϷ˵ͷꡣ
ӣˣүүộСӽʮүүкá깧Ļصʮʮ˾ǣʱĿ찡ϴϴμʲôʱ򣿡̫̫˼䣬ԵĶʵ죬صжʮˡŶô˰ҾûأǺǡ̫̫ĵЦ
ԶķСҲһЦ׷׳ǻ˵ЦüëԾ壬ĸ죬ô곤ô󣬻ʵͷһ⡣üë۾ɸһģһü⵭ϣţҾ˵ҵж½һһ溺ӣǶꡣ̫̫һͷ㣬ǳ޵Ļ
ڷСǶǰ˴գмС㣬Ϳһۣʱߵͨ죬Ͻ۾ת˹ȥѣ۴Ķ꿴վһ̺ŮҲ͵͵Ĵ꣬ЩӸǣһ۾ͲٿˣԱߵĽֹʲôЩʣЩĽȴ޷εĺ⡣
ȻŮںòҲһԼ˧ģǲġ̫̫˵ǰ꣬Ȼһ˲Ű治ҵﰥǰǳǵСҲæǣ죬Ц˵Ǻǣ۹۵ģ˵ˣ⺢ӣľ޿ô̫̫һĴȰϴһ˿ƺһ㡣
߿һۣȻ֪֪ЩģһӵŮʣЩмܲס뵽ֳ棬СͼĶˣСʱڵ۶ԴÿܵԼ￴ԼĴٹǣﲻѾϰΪˣˣʱֻһǫЦɫƽ˿ֽš
߶߶һӣ￴ֵģоΪԼĲ룬ڵվ˲١ϼһֱŤͷĶС㣬΢ŭһ֪СҪѵˡһС㲻òתͷһӵ˶Χ꣬۰Լүү۰ԼڶĸǰһǰδеļڹӿϼүүڽأȥǶСĸףһ۾ŵĶС㣬˵
˶֪һ㲻ŭҪǷŭǿ϶飬緢԰Ҳٵ˲٣ԭȻΪС˾ͷȻڲסİοأү⸱̬ƣƺô飬ͣסЦߣвмֻ񡣺ǲ죬ССӲ䵽ǰߵʱͻȻ־һѣһģ͹Գ֣죬׼ݡӵķС㵱УҲֻѸСˣǺǶǰһûп
ֻһʹһ˱Ƕ߹ԣСֱ˵̫̫ĻڣСӣ͵˼ϲүүңء
Ŀǻۣ̫̫һѶѾͷӣƽĶۣСȥԲԣĵһҹӣؼֻ۾ĺÿˣʮһޣټǿɰһ˶ǣԣô͡ϴô°ǣ̫̫һĮȻʵǺ߾ͽһ飬͵͵һЦǶСȻ̶ʹ˳ɵ飬ѾͷȻ׺߼ԵĽ齲һ飬ôûؾ˵С㲻˼ֱۣӾʹɱе顣
ҪܾΪСʲôģϾһҵģ޹ʱİӴеӦôǣĸλĵص㣬ǲṩġ˭֪¥ںߵ˽˵طûκ˶ڣ׵ҲУҽ죬⾯˸һ飬ｫﵽڸԺܺøԣκ˲κϸ¥ȥԼӦʡ
С㣬ƽǹź֣Ϊ԰һϵŮڹĸҲ˳СһСӣΪĺߵȻ֪ѾͷԸԽǲȻģƫˣ֮⣬¾һ飬Ķȥǲȥ¥
С㱾ǲȥģһԼĽѱүүȥˣĲΪѳ⣬ڼҵʱ򲢲࣬Ľ֮ĹϵһôܣأıԼÿͲ˵ˣ黭ͨѧʶҲȺö곤мʶܲôСͽĶС㼵ʡ
ȻȥģԼΪʲôȥģһ·϶ŵģǵĶС㴳˽ȥ¥һС¥ǲСûĶС㣬ת˰죬ֱתƵ˶ûҵǵڣɲɵǣǡҵ˸¥ڵĲǺĽȥ⼱ˡ
ߣյһ㣬Լ˵ĻģȫƾԼ飬죬Ҫ˵棬úëҪȻ굽ʥԺȻǸ鷳


ʮ Ѫ
ϸһԼӶŭԭ΢΢Ƴһۣ˵ѾͷƽͰ֣ոҲ㿴ǵүү಻ģȥүүϸȥ˳˼񡣡
С㱾Ѱ˼ֻҪ̫̫ĻǾҵˣүүһСһޣκԼˣ룬ҲֲסˣŸ죬ԸĴϸ˵Ļ˺һۣС˫ק½ǣŤžǲϿڡ
Ѿͷ˵ϸȻƫ̻С㣬һԼӵŭԽԽأæߴһڡСίĻͷһ۾Թ֮⣬ÿ˶һ㻹ӣǻ˾Ҽĳڣ˴ҲĸԸ˰ˣǴӣҲ׷ʲôˣȥɡ̾˿˻֣ͻȻû˼ѵѾͷȤ
ԼүүһС㵱¾Ц˳ЦŰ輫ˣ˻͵͵ݺݵĵһۣҪ滨һЦػ̫̫Ļ䲻˵һ䡣ʥԺͱȥˣҪȥûûҲУ°ɡ
Сǵһ㣬Ц˲ͣϷŪˮûɣЩĹϣСլԺﳤ˵ʳԽǣСҲ磬òлȥˣһԶʥԺΪˣС㲻֪˵ĶʧߣԼүүȻƽƽľ˵һ䣬Ҫȥˡ
ҪƽʱСҲᾪҪǺ߻һ䣬ҪȥĻ仰ɴ˶СΪɻĵطţС˫ֽץԼ·ȭͷ죬ڵһ˲ˣѾͷĪҪ﷢쭡űԼ΢΢Ůһ˿֮⣬Ҳֻһ˲С״̬̫̫ɲˣæѾͷѾͷôˣ
ǶС㷽һ㣬ֻԼֻɭϢϷ겻ǺСΪʲô˵⣬ȴܸо飬Щѿˣֻǣû뵽Ȼѿүү治ȥô΢ĴſǻŷŭȴϣǸоһСŮ谮ԼĳҪʲô
һᣬүү֪ѳڣȻͲȥˡŶ˵ϣСڵõ𰸵˲䣬Ȼ͵ƽյȭͷɿˣҲٲˣϵı鶼ָƽǣȴ쳣䡣
ȻȥˣҲҪˣһ˴żįҪиҰɡСѣһߵѣҲһеĿԼãС㲢ѵãֻͬĸѣѵĸûþ͹ʧˣ˿ӰѸСĽ֮飬෴ͬڶС㣬ѵǰÿĺҪҪļԼ
̾˿Լĸһۣ̫̫ҲЩ߶ԼŮüЩģ¾վοС㣬߿ЩѰ˼Ѿͷô󣬺Ҳһˣ뿪˾ǣ칫ͷһΪһİ裬Լ飬ΪԼĸ׻ţѾͷ첻µزµģ棬ԼҲȫǷǣǾ׷ĪˣǸѵˣ˻Ҫȥġ
ںǰ̫̫ʱ̣С㶯ˣĺѰ˼Ҹ˷˼˲תֻñɭɭһɱȻعһСɵ䵶ѾԼĲϡ
顱һ죬кϲ˵Ĺܼ̫̫¯Ҫ͹ǡÿһĻ־ŵһûȣ¯͵˵ϡ¯ླײ¯ϣһ졣һƬȻŸ죬ʲô鶼УȷӦĵȻǺߣ̫̫ҲǾ촽ֱѾͷѾͷǣ֪ҶӣȻõ˼Ҳϣ⡭⡭̫̫־ֶۣ춶߰һԼĸףƵֱӣĿԼŮһţϧϼǸʲôʱסˣͿ޽ǰȴקס˸첲ǰ棬˵𼱣үүûµġ
Ҷһ仰ˣ԰߲վôͷɲǰ׽еģڣѾͷҲ˲ӣֻ˻ЩתѾͷСˣƢҲû˵񣬵캦Ҳûô͵ڶ˵ء
ϼ㡭߸ս˸֣˵ˣ˵ʵޱʹģԼңֱϵ棬ѸѾͷ˵ŵĵԼǣԼһģҲֻѾͷˣѾͲ˵ˣȻʡĵĺܣѾͷСͱ߻ˣ߱ҲӣԺ㣬û뵽ȻҪȥԼңɾҪЦˡ
ʲôҰС۵һͿˣ¿ˡС޵ģ佱ģģѣʲô˶ΪԼҶС㣬Ǽң̷Ҳ˳ң֪ҾǱȲѣããҲáСȻ޵ĺģ˻ߵģֱϵεĶҲǣҲǣ⻹㣬Ѿͷ鼤ֱֻͣѸŵѽǺ亹ֱð
ǣǰˣƢ˽˵ҵҲ֪ǣֻǵעⰡһڼҲŶӣǲǰ˵ĻĺãֶǣֱǵԼҵ棬ãЩҶˣǱȲѣŬѧϰŬ٣֪ôҿ٣̸үү˵СӼҼҵģЩʲô
ΪʲôܵõǵĿ佱ҾͲУҵپΪ棬ΪʲôƫƫʥŮ򡤹䶼ʥŮȻһˣѡͽܵʱүү˵Ͱȥˣ֪ҲȥҲʥŮѧϰֻ˵һ䣬̫Сˡã̫Сˣ񣬺òܹȥʥԺˣүүһ仰ͲȥˣƾʲôȥҲܣƾʲô飬ǲܰ˵˵С㼤ļԼȫǶŽڿˣһҪϿû׼ͷĵ£ֻĲһ
žһ˿ȵĶ˳ɥŸӴ͵ˣʶݣѪˡ


ʮ ˳Ի
£ӵ˿ȫɵˣﱬһ⣬Ҳûʲô촽΢žһ죬һƾճ֣һѸ˹ȥգۼ䣬ǻͻĶС㣬ʹһСһɣµ䵶͵˵ϡһ㶣û뵽߾ȻִС㣨Ϊģڡһ죬׵ģСɴĻ˹ȥͷ͵˵ϣҵϵ̵̺ĹҪǣˤһ£𵴡
һҽУһͿޣӵߵһ㣬žžֱ¹ʲôС̵ܽĹŮ㿴ʲôˣû£ֻҴ˹ȥϢһ¾ͺˣڣҴطȥ˵תͷŶСĸ׺ǳ
ϸ˱Ͼĳ湻࣬Ķ˵û£¾͸еǶϹˣϽȥѸĴţֽŶ̫̫һ˵·Ӧ˹СӣݿǲĲ˵ԼѪǴȥÿ˭֪ǳĻӣƢֲһı꣬ҪΪŭǿɲģԼ£öණɶӦģûǣԺӹſɾ˺ܶζ
һ˶ΪԼһʱҳһţߡˡֱ죬̫̫ΡΡҪŬһԼԼһѲӣˣãǸ˵Ƥû߹еʵͷֻ𾪣ǷѾͷŪκ󣬺߾ϸϸĴ겱ϵ˿ڣ˼£ˣֻǱ˸ӣ˵Ѫûʲô󰭡
幫û¡΢΢һЦһһٵĶԻƺУվӵ̫̫ڡһ¾ˣϵı粻૵˵ʲôµûȷʵСӵĺˡ߿ѹԼŵĸ˵͵궼ûյ̫̫ǰֹЩʲôֱֻ֪ӵʱ̫̫һƲǿ˳ֹס
ʱ˶ţæģʵϹкÿߣҲΪ߸ոյĳסǣͷԣȻѾͷˣһʱ䣬ﶼ̸еĳƾȥ
ӻﳶֱӾԼĲϣʱŲϵĿҲ󣬵ǣѪȴһֱûһ괩ĳӾͱȾˡ幫ЩԾѪֹסǰ󲻵һӵʱ䣬ϵѪԽԽ죬ת˼תҲɻѣѵ˵ǵ˶Լٶְ˵ˣҲǶܹôãûġ
߶һƣѾˣżˣ˲̫̫һǰŲ֣ͷһƣϵǵӣװˮˮϿһڣϵѪңԽԽҵļƣ顱һ£ʳָָһŻָͷð˳
ҲӦ߰ļָͷ˳Ųϵ˿һһ죬һɫӡǳĲϣѪͱֹסˡ㶵úߴֻ꣬˿ڴһůȻ㲻ѪߴӵʰǰѶСµ䵶ϸϸĿһ飬Ȼŵǰţһ˿䣬תͷŲ֪ĹܼҺȥҰѵԴʰһ£Ȼϲ˰ɡ
ϴ󰡣Ҫʲô̫̫ﶼֳˣԼôû鷢һﰡ٣ղŲС£ϼѾͷһֹˣ˸ú˵˵УⷹǻҪô߲²˵ʲô㿴ﶼֳʲôˣС̫̫תͷһۣ˵ô죿
鶼ǴɣܹһأҲ˸ԸϾͺúÿɣˣӻҪæ⻰˵ЩĪҲǱ̫̫ЩëȻ߷־ϲֱˣ˵˵һ޵ϡﻩһ̫̫˭˭úֱ䰡
һڰ˰ʱŰ겱˿רҵĴٴεĴһ£ĨЩҩ࣬ûһ˿ھˣ˵ޱȡ
ϯ¿ʼҲ֪ǴɣǾŵģһޱελãֱ˵̫̫ұȴǱƵԼݵѡǸλŲ̫̫һѾͰק˹ȥߺҵıɡ
ڡһƨûȴ˳ص̫̫һ仰ɰ꺰ɫŹ֣֪ӦãǲӦĺã˲̫̫࣬λһ꣬һǺߣȻûˣǰںõ꣬Ѱ˼ӦûжСˣֻˡ
Լϲ˵ٶȵǲûһǱߵϵĲ˾ѾˣӣֻΧ̾µˣŸǰһ̴̵ĶǣĽţҲ˵˵ʵ˸ղ£ⷹϣЩΣҲӣֻ̫̫أһڴߴ٣˵ǽǳӿвУȥȥ꣬ͷͼǸģȫˣֻչһ
ҶӰʲôûгԹһӵ˶ˡЦ˵̫̫룬Цֱ˵԰ôˣһԳ˵ûʶһӣϵҲЦʱ̸ģµģøҲ֣һϲ˵һŮֳˣһľûһͰӵһȦˣͷһ̵İ׵ģʵţ⣬⣬һеĹƯɫʱҲڵĸɫƷˮ飬ܲףҪԻ
̫̫ĵЦôˣס˰ɣû뵽ҲлɣϽͷΪ꺮䣬Իվƾͳ˶һɫʳƫϷԹ嵭ʳǲˣˣҲԶЩƫڵ˼ңҲֻǻڶ׼ʳ˱ˣֻܾԼڵĵԸһˡ
ûһһֻŵĻͶðڵζ˱ǣΧߣʳָ󶯰ҲǾϲĪΪϲԵľǻˣû뵽ˣЩƫȵ˱ԼܹԵңŹɫԼƮζȻڵĶϻ


ʮ ˷
һ֣Ե泩ˣҲӱ˵ĺ˹ȥϵ˶Ĭ˭δֻڳԵĹУһӣӴźɫĽڸ¥Щһװ磬ֻ΢΢̧ͷһ£δܣҲɨһۣ˵껰͸Ͻȥˡ
Ƴϣ΢⣬Ҷ죬ǼڲԶģһݣǰһͤһܹĵطͤʱվһˣͷϺɫķ΢ƮĶŲԶһӣԽǼݣǰһףǴˡ
ಡļ죬ֻһӰ䣬ɿͤǰϥŵأԼĺˣǳ뾴⡣ͷ죬ү˵òͣȻ͹ŶҲҲǣ԰ְ갡Ṧǰ˵˵ţȻǿӣƽˮž޲
ллͷ佱һŬġŵĺȻϲˣЩˣȥɣһ˴һǣ¸ˡĺվ΢΢һȭ䡱ļ¾ͲӰǺǣЩСǣɳĿ찡ʿת˳ҡЦ
Ҷ˵һ˾ô겻ɢİͷƺ鲻̫ãε˵ôǼһﲻȰʿͤšͷһ˵ҿǣ㲻ֹҲ򲻹Сӡʿҡӣߵͤ룬ʯ¡ȷʵСӵЩŹ֣ҿ޵ƣڵǶħʵǹ켫ˡֵͷƿԼߣתӣʿĶ档
Ǻǣ֪˭ôʿζĿߡ˭ʶʵҶӡꡫʿӣԼ֣һһٵ˵ʲôߴһ۾ǲ˼飬ôᣬôأҶӣӦҵر֮ôôĪܵô֪ģ漴߸æʵ
ոүڲ˵İʿΪȻ˵žһ죬һƾʯϣŭԽԽˣôѶĿ嵽үˡ˺ˣ㼱ʲôôǴ˶ӵģôܲôʿ棬ƺⲻһ΢顣
ԽԽˣ⸮ڣܶİô˵Ҳүļ£ЩµģǴϺá߷ʿһ䡣ҵȻ֪˵үԸأʿ¶һ˿ĪЦݣķʡүôᡭһ䣬˵ˡ
Ժû߹еһ䣬һȣæ²豭ͷǡǣףǾȥˣȻȥתͷϸ˹е˵̫̫һۣҪˣأˡ߻һ䡣ã߰ɡ̫̫ͻȻ۾ʪˣѸŪѵ˵Լ˼˰ήСʮ壬󵽰ʮŮȫͨԣ
ȥĶײ˵˸ź˳ԴС㱻֮ԱߵѾδһۣҲ⣬ĸ˸𣬴󷽷˳ź󣬺Լӣ֮ǰһֻ꣬ߡ
˴аԶ߲ͷ굱ȻĬĸڱһݳǰתǰ棬ͤˣҹѾȫĺˣ˿ֻܿģӰ̬һ۾˵ò
곤һĺߣòӲʣ׼Ĺ°ʹƳ΢΢ƮһҺӣʿƲֺһ˫ϸۣ̾ͱ궤˲Ǻ˵ıǩߺһӣ˾Ͳˣˣˣǹվͤġ
үĿڣߵ˵ͷڡͤˣЩĪǽȥǸ¥һգ߲˵һ㣬ΪȫܣΪ֧֧̤ݣѾſڵĺ߻ͷһƣ껹ɵ㶵վڵ£ڽһŻعϽ
ƿݵţһɨȥȴſڣ衣һǽϹһıڻ⣬ʲôûУӵʲôģһյġܿüҲüһžһ죬һŻ𣬷⣬̧ͷһƣŷ֣ӶϻһյƵ
ýӣŹϣߵ뢻ǰͿ֣һָͷһǱڻһСĵط˽ȥȻֻⷿͻȻһǿħΧоֻһ˲ָֻƽתӣϯض񣬿ڵǽ磬˵ĿģζġŶһ£ȻǶãֻǣԼбҪ綼ôҪԼ˵ЩʲôЩʲôأ
Ȼʲô촽΢΢۾ţƬ̺Ӿƾյ˳۾һԼƨɵ£ȻָָһɡŶӣؾصȥƹЩ谵ںߵϣʹߵӸࡣ
˵飬ܻһЩӰ죬ңǺصӰ죬ұҪ㣬ǣҪǣģģеУţ㲻κ𣬾ĸүүСܴӦô߶۾֣µ˵˼£˵ҲôǣⲻǿЦôˡ
˺ģҧҧͷӦãҸ㣬ҵԼйϵңԼˡﲻݣһ仰Ͱ꾪ò֪ˣȻԼԼĲ²ţĴӺ˵껹һĸףõŮҲ˵ĸҵŮ㣬ҵô꣬˵
幫˵ģģ룬ǣǣĸôûأΪĸ׺޵Լңҡ̾˿Ǳ˵˵
⹫أ겻ɵÿʵôûĸˣĺ˵ɵʳ˿ڡĸ׾ڲԼңΪ⹫ţ⹫Ϊ˵ԼҶġߵ΢΢ƺѹкܾõ˰һ㣬ܸо˵仰βĲôһأ


ʮ ǧҳ
һ۾꣬˼֪ҲЩ̽еϣҵãС꣬ΪһϵжŮϡ٣ԻõϺдϲĸϷǵԼҵСӣСɰһģʮʱ׵˾ͰѵԼҵż̤ˣĸ᲻СӣСܾеýңԣòʮ겻óޣǺǡ
ЦЦܰЦݣССӾֻһ磬Ҳֻһãԣǹϵܺãʲô飬ҶҲںңΪǵһӣֱҵһɿˣǶ仯һ꣬Ҿڸ׵İ£ʥԺ
Ųƨɣ̳ɵĵ棬ȻеӵţЩĿˣʮŽʥԺǿϱ˰ŵģﲻɵһ˿ԼʮܽʥԺˣŶԣӦʮ꣬ҪȥʥԺڹأֹ˵ʵҲһڷܵˣң츳ҲûøߣСˮԪͬ壬Ӧħޱȵ裬ǣΪ˵ԼңΪļͥĸ׸׺۰ڼѹȴ޷СȥʥԺΪ嶯ԱĹϵõҲֻһѣļͥ˵Ȼֻϵȥʵġ
̾˿ÿΣŮӶô츳ֻҪиߵܵܣôĶתƵжϣŮӣŮ޲űǵ£Ǵ½ÿͥٹʵ˼룬޴ת䡣һˣ֮󣬾ֻС˭룬һߣδ߱ʹ˵ٴβԴӣڶοʧ̬ˣ˵Ҫǿ飬λվڴ½۷ǿߣȻһᵽþͻһ֮ǵʦǰģʱʱ߶˱ʻͿ飬˿Ӧһˡ
֪Ȥûв죬ź½Ȼ֪ǸСӾţǣʵڵûκιУԼĸĸ׻үү˺þõʱܽܣ͵ʹи½ĸ磬ǣδͰ˸ԼϹϵˣʱĺܣȫ͵ˣ˵Ĺ¡
ҰʥԺ֮ȴǿʤٴѵʱҶûܻһźӦң÷򡣡̾ĺڣסҡͷ͵͵ܣ룬ʵ幫⹫˭ǣȻ֪˭ˣ֪ܲܲ⹫˭ɡ
⹫ô߳һ£̾˿˵⹫½ˣԺϣˮŶ˵ͷֲԼĸˮأⲻϻôСʶʱСʮ죬Ҳֻǵ죬øҴһѶ˵ԼһеǸˣ֮ǰһΪˣǣû뵽û뵽ˮݡ
ݣ⹫ôˣȻﲢˣ겻ֳܱӦĵǺԺϣˮǼɵ²ô꣬ƺĿԴһԭˣѵ˵⹫ˮµˣšߵͷΪݣ׸ĸ׶ĵСӺˮ󣬸ϧСӵ٣׼ţ룬СӺˮһ飬˶మգȻ˫˫˽ˣСˮˮµĸףԲڴһ꣬Ϊ飬Ҹ޲ýСӴ漮гȥҵСΪ˺ƣƽֺã嶼Ϊףһ⣬ǣʵĨӣ˵СӶϾŮϵԼҡ
һǾȰǲ⣬ͷҲ̫˰ɣ˼ˮµˣҲɣŮİҰҰ죬ͷ谵ĵƹ⣬ɵöԼλҰΪ˿ͬνĴ壬ĽĴ壬еʱΪӣ顣
ǲǲҸ׵ǲǾ̫ˣͻȻʵεĵ˵ͷصҲ⣬ϾˮµʲôõطǺǣһĺǣֻܴ˵ֻƬһЩʷҰ˽ˮµƬ棬ˮµֻоǸ˲֪һʲôĵطƺЦţǣܹܵ߶ˮµûһ˿ĺøУ۰ã޵ˮµġ
幫ˮµǸʲôĵطأʵԼֻһЩʷп˵ˮµһļеأֻǾôģȴ޴ӵ֪ߺߣʲôǾȫһ˸ôŵ֣ˮµ֪ˮµƬˣżˡɭ˵
ﲻǵҪˣܹĳ۹ӦѪ𡣡ҵԼңҸϣѲʹΪһƬΪ˱ס캣Ϊ̴Ĵ˶ȫƬ̵ĺϣԼұ˶ǣΪˮµҸһֱϵ˶紫С߼ҧ˵˳
ˡֹһ䣬ͻȻãԼҲġ۹ʵ۱Լң˱һ͸˵ԼңһλԼҵϺԣĵԼҲ˱ǵ漮ȴˮϺ̨ƿ˶Ǹڻ
˳ȥſ⸱ڻĲ̲֮ͬ죬ޱ޼ʵĴϺȻʻһսսϲƮоϴĵִʱôۣһλȫװĽվڴͷš۹֮ڻĩˣˮУһǳأӦþǺ˵̨ˡ
ˮµÿƬϽȥʣֵǧϣƬ˸ƣˮµΪⱵÿҪϰٸˣ㣬Ѫˣʲôʱܹ壬ҲΪ⣬ĸײ˵ãǼ޸ĵˣĵˣȫԭµĹȥ̾˵ǣԸоĳü޸ˮ飬߱ûʲôִˮµ֣һĳޡ
幫ѵ۹Ͳ취ôˮµôⱣʵôܹ겻ʵ½ϣҪ˵ûκһܹȵĹҪ˵ʵҲûκһұȵĹΪشﲩ˽ܵ飬ǿĵ۹ôܹһССĺ˲ء


ʮ 
۹ܲλʵ۶⺣µͷȹһ½Ұӵеĺ䳤ǽ½ϣȵعͷٺʱѾˣľһⲻģָ½ս⺣أ˵۹ÿͶ벻СǣѾˣ׷ôܹ׷ϣˮµطʱǵϵĺʹźҵϺûκһطϵܱǻϤ󺣣˵˵óսʿôϲϵĵأ̾˵
ǵغǣǲɾǲˣ ţ۹ôģҲôģǣ˲УսƾľǴ۹촬տҪЩϵ󾹰갡˼Ҷϰ׵¥Ҳʮ׵ķô򣿡ε˵ûֲûǮһͷһص
Ӱ۹ô벻أǣҪҲָָǸڻǵѲ˾ǿĹˣҴ۹˽ǧҴռͥ۹һ˼̭սɾĴҲ첻Ǵհ
ǧңһҴҲͼʮ׸ߣ˼׮ѣеİ¥˵ֻ˵ǸʨӽµӶˣ⴬׵¥ɣٶҲðӵǿϾģˮµЩϵǿǣپռͥ۹һ´ˮϣ˹۹ϣ˹۹ҹûκνǽõռͥ۹ҹϵҲ̫ãԣЩȽ촬͸ǣֻЩǿѹˡһŽ۹ʵһƿһǡ
СǿĹһУԼڵң½ϣǾϴĽɫ룬ϴʵҲЩջ𡣡ǧȥˣЩԵıһһĿʼ½һǿĹ⻷ˣԴӵԼҵ˺˵۹ֱӸˮµ̸ˣÿǹһЩǮǲɧŵ۹ĺߡε˵
ҲЩƵĵͷҲû취ִ򲻹˼ңҲ̸ֻܲеİ취ˣֻǣô붼ЩҡôӼ޵ȴˮµεСӣ֪˿ҵԼҳʲôˣԣΪ˱ȫԼҵֻʹӶϾ˸Ůϵ׹ϣԼҲãǺߵĸҲãĶûʹҺˣеŷҶܹõҸô
幫Ϊʲô˵⹫Ϊ˵ԼҶأʵ˵ӦˣôֳһˣòֵΪ׳ġҲǵԼҵԩ˵ĴԼ涼ϺϣǣˮµҲùεҲҵԼҵ£ˮүүǱҵүүɱԼҵɻʶǨ˱ˮµǱˣΪˣһֱڵŻᣬŸԼһĻᡣҧгݵ˵
Ҷʮһ꣬ոսħʦҵĵʦұչʱˮµȻͻϮ˱ĵԼҡȭͷգÿʱֺֻڡһ磬ҪӺˮ ƣϣŵĵԼ˾ֻԼˡ̾˿˵Σʱ̣ȫ˼ȴǱСãܲͺء
û˸߹ҵ꾿ʲôȵҵõϢʱ򣬼ȴú÷Ĺ˵÷ֻס˽ɱ֣лʥֺħʦ߱ʹ˵ȴǵһʥֺħʦҲڽĺﲢʲôǣǸʱãҲԼţҲŶʮ꣬ĻԼ⹫ҲǺܴôˣܹס˶ĸ֣ǵʵָأ
˵Ϊ˾ˮµͷ÷ЩдɱֵԼ󺰣ԼǷˮҵһˡ߽ʱܸӣЩҲǾᣬؿںƣⶼʲôô֪ˮãΪԭԴԺˮµΪҹԼҵ鷳ãˮĵҹȥˣֻ¹¿Ҳףʱֻ꣬һ֮ͬʱʧȥĸ׵ζҲΪ⣬ĨȥӰҲΪ⣬ź޵Լңҡ߳һڽеȥˡ
ҰҰ죬ޱȵľᣬⲻã֮Լ͸ӵɶˣҶӣʲôݣ½ҾԼ⹫ȻǳˮµˣˮµˣΪԼӣԼ忪ս磬ôôϷﳪĹ£ϣһʱ䷴Ӧ
û°ɣ첻˵߻ΪԼ˵ˣæе˵幫عһĮȻ̯˭˭ҲôˣûҲҲ֮ġ
幫Щطʵڲס룬һ£ջʳ˿ڡʲôط۾һУ·µʲôϽʵˮµ˾ȻǺ֮񣬴Ŵ磬ԼԷױضͬҼˮµҹҵĳԹ˵ˮ֮ӦþͨǵɱôԴҡڵĳأ΢΢üëԼĲ˵˳Ȼ׳ǲҲ͸Ρ
ȻҲ֪ݶԸԺĹءߵ˵ͷ˵˱ڵ۹أһϵܣǱٴҲûܹܵ۹ɱйĹ壬ܷиһЩм䣬ЩˣȴǡǡԼˡƽ˵ܹееǹɳޣƫƫؿڣƺֽеĳ
һ˵˹У϶һЩأأǺ߲ɿܵģΪѾ˳ôǰҲͲôʧ̬ˡ幫ЩʲôأȻԼѾ͸ˣڱϾֻһʮ꣬Ҫ˵ԼӦ˵Ļǣһʮһɵɵʳ⡣
ʵ幫Ҳ֪幫۰ãһҳ٣ֱҲǿⱯʹиԭ˹ǴǸʱҲŷĲͬѰȵҷѾ˼ʼ֮Ҳŷ֣ԼңǱ۹ˣҲԼƵģɺްãûˮµҲûڵԼҵ£һЩĵԣһҪ𡫣ն˵


ʮ ϬϢ
ᣬһ仰˿Լĳޣ˲ѹ꣬ǿһλ񰡣ŭ֮±ƣ⧲֮£ֻؿޱȳƣһѪӭ˳ˡһѪ˺ߵϡ
ŷӦæԼϢϽյǰ΢΢߶ƿڵֻмڣˢˢˢɫ⻷һδͷŰˢһ飬һůȻһȣһ̣ȵָоʧǰƵؿҲˣʹǻҲˣֻԼƺʹݺݵķйһ
㿴ңϺͿˣҿӹǲҪȻղžͲˣôоаɣǸʵõľǣ꾪ȵʵߵͷԼϣѹˣһżԼˣܲŹأͷ룬־ЩЦԷǣҵ˱ӦǸ˵飬ԼǱǶѾͷһȻԼżһӵѪ𣬱ͺܳƣߵƸѹһοǿˡ
ֱӣɫ幫ЩǲҪɲɵӣƽ޹ʵĸԼЩɲΪ߾ǵԼ˽ʷĺܴȻҵĶӣĺϣҵӡ͵ĹâЩϧ˵
幫˵ЦˣȻ幫ˡ⻰˵ԼͷЩᣬ߻һЦص֮ԸЩֻź⹫ЩӡȥŲ˵⹫ȻˮˣǴ˵ĽǶ˵ĺԼҵˣǿѣȴûһǿġңڣȷʵЩҪ㡣
߻˻˵ˣѾͷϼҲˣ㣬ӦıãھͰ㣬ԼҲˣϣܹȫΨһѪˡ⻰˵Щû䣬Ҳһۣ˵Ӣ۳ĺΪ񣬻˵Ȼ겻ҪĿ꣬жôء
幫˵ﻰչλȻ岻ݴǣֻǣС幫ųģ幫ôǲء˼Ҳףǣ㱨鱨𣬿ɱˣѾͷչˣȻѪԵ˵ҿ԰æǣչǵĸӦ㡣΢΢һЦԽĿ˳ˣСһ˵һףȸֲǻۣʵǲʮꡣ
һԼԼҲһұô˼ҼҾôĶأãСҲԼݡһ룬û˸ղŵǹӱ׳˵ͷ˵ҲǣˣҪĸס
ŶĴķʦҲزʲôѵ֮ģ촽΢΢һ߱ȥһᣬ˳һˮƬ˺ߵСⶫϤˣͶӰõĴ洢ñµĻͨĹƳ洢Ա棬ͨʿͶӰǽӰų
ʱҸĵһЩӰ죬ĸҲҪ˾˵ģûоʸá߽ˮƬݸꡣţ幫ˡͷȻһѰ˼ⲻ԰ĸ׵ľ˾ˣԼӦýо˹ɡϽĿڣͿӦóƾ˹ġ
ҪĿڣͽ幫ɣֻ˵үүĺѣңҸүүĲֵܣţҪκεĹϵңүүıӻºܰȫҲҽЩֻϣãģҲٴκε鷳ԣмǣţԲԼҵĹϵһУڶôĸ
ǣ幫ˡ˵ͷͻȻ֮䣬һԲĸоô꣬ҪˣȥʥԺԺĹ⻷˵ͷβ˵Ҳֻһˣ飬ҵأ
Ȼ䣬ԼƺЩѪڴԼҫˣȻһֱǿԼȥȴôһ˿ֹֹȫкϵ۹ֱףԼȱٵģǣͷ谵ĵƹ⣬ĸʲôʲôԶڶүүʲô΢΢һЦǸøԼһǣʱˡ
Ͳһһ˵ˣ֮õһЩ󣬾ʹҴҴӵԼ뿪ˣߵʱʱһһȥˡ⵹ʹõԸЩٴεֹѣⲻүôүôҲɸһ͡
ϴһˣһֱǸڻòų̾һ˵ãٴμĺˣλĸˮеһƴһأжòֵģôϸϸһˮã˶ʮ꣬ڣΪ㱨ˣţļգһϳ˵ͷҲкζ컨ϵĵյȴ䡱һܵϸߣšķһ˺öࡣ
֨ѽſˣһֱȺĺߺʿû˿Ĳͷ߳ЩĪ˷УԼ֣΢΢һЦȾ˰ɡ
źҲһЦʿҡӣֻҹˣҡţô˲ڣ߳һ˵ǾͿʼɡ¾͵仰ءߡžһһȭЩ˵ʿȴҡĸˣúԺķһĿƮʿҲССļһ£Ҫʼˡ
߳Ըֱ֮ӹսһĹսǣͽԼģǸİ꣬һ·Ŵһһ㣬һߣһԼոõϢһһһ飬޿ɺǣߵıٶУԼʲôԣƺҪʼı𣬺ԼղǺܴ
겻֪ĻȻİã֪ˣȥ룬ǲܵģһѰ˼һ߲²⣬Լλķ˹ԸĻ˭أ˭˵ļɵѡ
һ·룬һ·£ҲûԼ˶ã֮һɤţҶǻʹ˶䣬̧ͷһƣ¥ǰԼȻϡͿĲɵ˻ҪǰߣͻȻڶ˼ʮɵϢϢ˵ϾʲôǸĸоһϬ൱Ϭ


ʮ ľ
ЩǸֵϢһҲûҶںʲôĻֶûֱһ¥˽ȥһͷüһ¥ıһ쬵ĺˣͣסŲһһ¥Ĵվ˸ʮź°׷վڴȵľ͸һȴҶֱ£˵ǵ׸ʲôһԲģվŻ˰
Ӱ׷˹ȥˮۼ⣬һ۾鵽꣬ˡ⻰һվһ¥Ŵļ˲´󶨣׷˹ò̫Զ꼸Ҷ껸ǰſվҶ껣ˮмë󺺣ƣڶǽſڡôˣ꿪ھʡ
磬ⲻֻôҶֻۣʾҿˣʵǣǸſڣתӣЩꡣа磬ǱǶס˺òҸСմ¥ȥզûһ¥ˣ㿴ǣɭɭģʻֲ˵ԣͽˡҶһ޹ֹĸģ⼸ܶס˼ʮ˰ô°ͷŰ׷ǣ첻һ㶼û䣬ֻβ˵ƣȻ黹ģǣܾƺ֮ǰЩһôֻˣǲ̲̽Եʵ˵ԼʵãЩըը
ĬĬһӣҶҪͷĴ£ͻȻվǰİ׷һ򡫣һ˦ʮ׷ĵϥȥһˮҲ۾˵ζҶ˵
ʲôѾǸͷİ׷ƺЩ˵Ĺǣֱӳʵ³ʮܱԸ׷ˣñѡǰ׷̧ͷҪݵ¡
ֵɵˣ˺һҰҰ죬ˮҶ껡Ǹܸôǰ׷꣬˹ȥҽҶ³ϧ𣬸ɴ˵֣ʲôҲû
ʵ֪ǼȻѾˣΪʲôҪˣʮܱԸ£ֻгһգҪлᣬǿ³˻ָݡ׷굥ִһأն˵ִӵ˼ˣ굱
üë΢΢һ壬ƲƲˮˮ΢΢˵ͷɿļƽһȻԼ֪뿪ЩΪʲôֻµݲϸʣЩҲһ˵Ѹٵһǵĵʧ¿ڣãȻģҲǣЩҪ˵ѾԣҪңֻƸĻÿµöһճŸǣҪģֻһ׼ĻУô
˲ǣǰ׷Щ⣬³һ߰壬ȻɽҰ֮񣬵ǴӲḽˣʹռͥҲûÿ³˸Ը¹ԼЩֵܣ񶼳ˣȻõֻһ𸴡׷еĲ⣬Щ΢΢ŭ⣬국һЦ˿ǵҳϣֻǣǣжţңˣһһһǶū˵ײģԸܾ£ԸǾˡ
⻰һҶ껾ͼˣ˵ʲôһѱˮסˮ۾ֱҶ껣Ҷ˦˦ӣҲû˵ãȻô˵ֻнˣϣһݡ׷ȻᣬⷽȻ֣˵ĲײġЦЦ֮ǹӶϵǿԽҹӻϰ壬Ӷϵû֮ǰֻҵ£øд˴ġ
ô棬׷ֻ˳ӣվͷˣЩҲѧģŵ˵ͷüЦôһƣ֮⣬ˣɣСڣ硣ˮʲôԼŷӦǰվһŻص
ȥǳԸȻסϽ˵Ըţ֪ˡˮͷкŰ׷ǳȥˣӵ˺ܶ࣬ˣȻŶӸˮȥˣÿǵ꾪ȲѣЩ겻ǣһһϽרѵһ㣬ƽʱҲ⸱ӣЩְҵҲ֮
Ҷע⵽񣬲һȺľ񲡣ôǣһһȤӡҶһЦصǺǣȻٸ˵ɩӵȼ˰ɣȥ˿һˡţɩ֮ǰ߶أߴȥģˣ磬˳ôҶ껺ʵϾȥ˼ңɲѰ˼ҡ
ζЦЦص˳̫˳ˡ˵ߣȼë󺺸æ·ÿһѽë󺺵ӣпհѺӹιΡԼӣһĪ
¥ֻŮˣѩŶǿ˵èŮҲڣѩŶԣèŮվŵ󡣡硫ŶǰһϲĴӵվͺͷԼ¥ſھͰǱȡˣû뵽沿⻹ЩȻ
Ǹأһ䣬ֵߵ£èŮϽͰѲ굹ˣꡰһںȸɡû𣬾˵㣬ȥһˣҲûŶŶŸ죬ԼĻϲģô޸о꽫豭£ѩȥʱЩˣջҲСȻϸ˵ûʲô飿
ŶŶʧĻѩڵŮֵҲϳԷֻҺ㵽Ҫô죬ǰҲǰ취ԷšǾͶţûٸԵģҾͲܾʳɭ˵ŶĶһۣ⻰˵óѩŶȲѣȥһ죬ôͻȻˡ
ҲʵǷˣû뵽鷳²ϣ׷ƨɰɱͲ˵ˣòȥ֣һѵ⻹㣬ͳȥըԼҲˣֻԼӶЩгԽԽǱߵҲûнһԵ鶼ڵȥ⼸Ҳû˯þԣ겻ԾģƢЩˡ
ʵؼģǺ߶˵һһãȻ磬Ҫʲô̶Ȳܹ㹻ǿһ·һֱ˼⣬֮ǰδԼĳɾЩմմϲǾ˹һȴȻʹľ˱仯


ʮ ܹ
ǾͶţѩԴɵʵٴεͷšˣ磬ȥһˣôŶ̽ʵ겻飬ֻתƻ⡣˳һȻС˵ɣȥһᡣ˵꣬;ֱ߽ԷĹˣŶһĪĳѩ ңҲ֪ôˣһ첻ڡ
ɣҾ֪ҲԸǡҶһƨ£ֿµŶú£ȸϽǰȥѲ赹ãŶʵôˣ˭ˣЩ񲡣֪ô£ǾȻֻˡҶȻܲϲ³ˣ˵ĺǲ
񲡣ĵİŶûӦɵ㶵ʵҶ껷۾ İЩͷô˶ˣֻˣ絹ãû˵ֱӰճɻˣ治֪ôġҶҡͷùһ豭ңûԼ裬ֻֽ豭¡
ǻˣŶһһֱڸѩ˵Ҷ껸ˮȥپûˣʱ֪ոշʲô顣Ҷ껽ȥһ飬ŶҡҡͷصԣȻǣͲΪǷգ룬ȥԺҹƲ˳
û֮ǰ˵ʱЦģûʲôİô¥ϾͲˣҶǸֱӣҲû⻰˵ԲԣһԵľ͵˳Ŷѩȶǻమһ㷣ѵ˵Լˣ
ţֱ˵Ͼȥʱ˿̵ĺۺۣ룬һ˯ȥֻصǰȥǣ޹ҵɽУʲôҲ룬ĵСùĶǣӸöáû룬ͷֻûӣͳһѵĻ棬˫гֵĹֻͫһ̫ӣĪľ˹һǣ滨ĺ췢ŮţӰͣ
ﵽΪʲôżȻǱȻ컨壬ԼûУڵ˱֮ǰֻǵԼߵƽƽģ˳˳һ·̻ûһʱ򣬸ȺʼԼڶܵĴ½ϣܱܲסǸ⡣
Ժ֮У꽥˯⣬ˣһϤİԺУʶ룬˭Ϊ˵Ϥ벻ۡ翣ֻһ䵭Ļȴ˳ޱȵ۾
һʹסˣ⸱Ǻͼ̧ͷһ˫޴Ĺ˫ͫڰУƺյһӦƵġãˣ˷ĿתĶǾ޴ͫѾû˳ʱĿ־塣ô꿴ܣԼǺ룬޴ʹһǰδеĿ
ȻˣΪʲôҪôģβʲôƮµ˵㵽˭Ϊʲôμ㣿˭ҲǸ߹ôʱ䲻࣬Ҫ˵ɡҪģʲôҪģǺǣΪãƮѵ¶Ц⡣
ãˣûС˵ô֪ϵǺǣãˣԣ۾ͫʼɢҪ֪۾ĴĶˣ۾ô˵ʲô˵һ˵ķЩ
Ǻǣͫͫ˫۾ǲΪѹƶģҪȥ־ҪȥԼģſȴȫĴ򿪣ʱͲʲôãش󳬲תͫммǡƮ꼱ˣң㵽˭
յǿĻлӦǰһ͵һ˹ӣ˿ܣȷԼǸΣҡҡԴǹ˫ͫ翵˵һЩԼƶǶĻȴӵĿˣſҪȥѹ˵ףһſѪʱҾͻʧȥǣҲŲɡ
ץϴϵëմˮҲ˰˳ˣߵһĶˣʱվСֹЩʲô
̫ˣ˼ôҾõˡεЦЦ˹ȥ˸λд˵ʽ̣ȥ⼸˵˱һֱ֪õ򲻵üë˵
⳵˵ĵǮЩ̫ˡ꣬ƺЩһˡǮˮʡһҪʮ⻹һ£µ˵
ʮ򡫣ҶŵϴѰ˼⳵ǴĻʲôôô󡣡ˣų̿ƥƥɴ˵ʲôҶ껲ʵƥɲСĿ˵˵͵ôôһƱȥô͵
Щ³ˣһƥţҲһ֤ܹҪҹˡ̧ͷ۹ɨˡõģһȥ졣˵ͷŶʮƱŶϹҪǮţõġŶԼĳһᣬóŽӲӵĴƱæ˹ȥСĵãŽԼĻС
ȥϢɣϻеæǵģӡվӣµĽë˳ȥȣҲȥϢèŮèŮΥ˵ͷ͹ɵĽȥˣһ֮ھʣ˼ˣ꣬ˮŶѩҶ껣ĿǰҪĺİӡ
ŶѩȥĻᣬҸҪŶ֣վųѩҡ磬ôˣǲʲôҪûһͰһӵ˶֧ˣˮƺЩͬѰ
ˮһᣬѾˣһ٣Լҵ鲻Լֵ֪ǸԼѾ鷳ˣ뵽⣬üëԼҲǺ˳ȻǵԹǣҲֻڵԸһϱ˵Ǽ˲١ŶҶʧӦһĻһ˿ջû
տգôˣЩëͷСӣЩҲǹ۰ˣҰˣ죬ʰöҶ껵ļͷοǰοԼ˵ûµĴ磬˼˼ңǣһգǻǸǿҶԼظƸɵ˵
ôһ˵Ҷ껺ˮȻˣѹԣԭԸ֮һ񰡣꿴ԼֵΪ棬һ˿


ʮ ֶӣϣ
ˮҶֹ˺һᣬ꽫̵һӦ׵ˡѾû˱ˣƿţĳѩ䣬ѩҲʶȤĽȥˣھֻʣŶˡ
磬ǲ£Ŷסתʵ΢΢һЦصûУ⼸ۻˣЩ˯ɡ˵꣬ߵ½̾˿Ŷҧҧ촽ЩգҲûð취СԸ˵ģôὲڹںڰ¹ҹɫ͸ڣյãŶһĻУ˯ɡһŶĺڷ۾ûһ΢ʹŶĶУ̾˿Ŷȴշתһҹδ˯ֱʱԺ˯ȥ
磬磿Ҷ껳¥ǰĿյϻ壬ʱԺҶһˡվ¥ǰһһǰףϵĿ˵䣬ɵˬ
ףôô磬ʲôʱʼôڷˣĵЦЦȤٺ١ҶһɵЦźסûһᣬˮǾ½½ˣǾӳһѸٵվ˶УȴˮĿʼˮ꣬ͷ߶˾Ϳʼ˹ѵ
߲ŲȴͻȻ뻮һĺɱꡰ䡱һ´ӶΧǽסʲôˣˮ££ص³ˡŶǼҹȥͷӾ˹ȥҿջϰ˵ǱǻȥһԺӣȴõ˷⳥˳൱£ˣˮѸԺڳʱͷһ˿ɶûУˬľʹӦˡ
ˡһ£ս԰ţĳ°ھͱ紵úݺݰڶһ£üë΢壬̧ͷԺ￴ȥʮ׷꣬һ٣վϽĶУʱȴһһ׽վţֻǿĺţϽȴûκεĶ۲˰죬ŷ֣þȻǶۡ
ѵʽ껹ǵһο˵³˸֣û뵽ǳɫͳġ硣Ҷ˹ͷ񡣡ɫŹֵʵҶ˵ͷȻͲ˵ˡҰҰ죬Ѱ˼Сӿ䡣
Ҷ֪ܲõĹߣ뵽Լһѵ뵽Щ˶֣βĦµóҶüͷصӣǿ³˼ȻΪ֣ôȻڻˣɱ˶ԵУȴûйĺʹΪȡʱϳȹҪ̣ȻȸƻҪʤڹǣȴԸӵĶࡣ
˵ĲͷһһԲʹͳϣȫֽṹŽйâҶƤ΢΢һֳ𾪡ռװҶֹһ䣬ôһѹǲȲϵģΨһĽ;ֻпռװˣԼĹûȻ
㿴ô꽫ĹݸҶʾŶҶӹеĹһᣬһѾˣҶһۣ治֣Ȼ⹭츳ⶫԼǰŪ˺þòŰšһᣬסҶ۾رСԲͲϣҶ̲סľһ
ӣģҶתӣϲǾȵʵ͵ġûֱ˵ӣӰȻҶŵ꣬ϵ鲻ˡҲһ㶣Ȼϳӣ³빭飬ڹȻԲѣжмأǧļУȴΨһֻȴһû£ӣǴ˵еһģһģˣ²ϵóҶ͵
ǺǣǲӲҪֻ㣬ⶫõòģüë˵ϻӣǾͿ϶ǿ³ˡҶһĽಡһ£һ֦žһ죬һ׿ܶϵķɽ˲飬̣ڴеʱ򣬾ûһٶ൱Ŀ죬ǸտҶ˰һ˷ɽը
һ³˵עͶ˹׷߿˹Ҳǵһμⶫʵû뵽ôĿֲǿֲĴ͸ټϿ³츳ôЩӣϬˡӣ󡭡ҶЦЦתͷҪ˵ʲô־ʹϣ㡫ɴ˵
еĿ³˲ͣ΢΢һЦ˵þȣҲǵһˣһѣǡ˵꣬ʹӴָȡ˹ʮŰİԱߵĲݵϡӣôࣿҶƺЩԼ۾ǶȴȷȷʵʵİԼǰˣһһѣȻȥϴ£һ֮԰ſڵǡ˵꣬ͶһѱŴ͵Ŀ³ˣתӣͷҲصȥˡ
صԼסԺҶҪ׼ȥйܲ׷׵ͷʾ⡣һӵʱȥĺܿ죬߳԰ſһʮ׷꣬һѾվߡ
ӣҶˣԸɡҶվǰͷӣЩͷµ꣬ϲϲɫţ߰ɡͷվҶԱߣ˴һѵĺ߳˿ջŵʱ򻹰˯СһǸӣǾȶôҶ䲻ĶӣʱѾԼһ˸˸
ЦһЦصⶹǺöϡԲ񣬶áŶҶŹֵĺ˶ΪԼӣڵɱȥɵʲôû뵽˵˶̣ĴֶڶһӶûȶģЩǣһɷ
궹һң⼸Ƕһ¶룬ֱѸŵֶĸˡһȺ˺궹ͣľ˱ڵıг˹ȥ˱̻Ǳ˵㴫ͳ翪գȵǵ˵ʱеѾð˺̣Ĵڶֻ·ϣ˵ûˣ˵ĵ̾˸̵ע⡣
͹簡ҪôᣬʽӦоУһ͹ٽһΣߺﲻк΢΢һЦһŲҶһֵꡣ


ʮһ ֶӣУ
쵽ֵͷʱͣס˽ŲҶ̧ͷһһСϹŸҩ֣һƣҶһ㶣ҩ̣һ˵ҪСٵ̣ΧֵγĶԱȣǰżҩܣһҩ޶ֻǵطС˺ܶࡣ̧˽ȥҶ˽ȥһţֺЩˣصϳȡʣİ׷ͷŲ˳ȥ⡣
ҶɷȤĴŹ̨ǰ˱ӣ֪ΪʲôܾйϢԼЩĪļ¡ƹҲкˣרĵķԼ˱Ȼ˿⡣ңмĴһ£ʵ
Ҷ۾һᣬƹ֣΢΢һۼǺԡе飬֪ӿҪƹ̧ͷͨͨϲŭɫ۾ȴ͸˵ľ⣬Ҷɵ˽˲򵥡
ҲУ֪㲻ƣҪһǮ塣ָŹ̨ơڰҩĺǺǣУҩƹ͵ػһЦƿ̨ϵĸ壬һ˦ͽáҶһ£۾ʾֻ꣬ףͨˣԲöԸ
ûµģȥҩҶı֣ͷͶԼˡƹģ󣬴һխխĽţһ䵱У൱ļ򵥣ӣ̣ӣ˼ֻۣƹߵǰڲһʮµĲ豭ͭǮıڣСģҶһĻɫҲûס׶ĸ
˶˻غڷһߣһɵ˿첽˹ȥһһذ壬Ҫذ屻Ǹڳ֣֮ǰǲע⵽ͨľƵذȵΡӻͳһӣȼЦЦתͷص룿ͷһһҶǶȥ
һµĵصµĽݣȫʯʵģʸʵ㣬Ҷһͷˮĸȥмӣǰûȥ·ǰͣס˽Ųָۡʯϣһ̣ĳְһһ죬ʯ͸һ⣬ǳһȱڣȱֻаƴСզʵ˵صǮ塣ţȷϡѵһ죬˻ͷ΢΢һЦʾˡ
ҶͿʯڻұ߳ȥĿ˲˽ܹܣˡʯڳȥ궨һƣʯںһƬտĿռ䣬ֻ쳣ʯƽ̨ϴվĺӣǵ󣬿Կ˸ߵΧ롱һ֣ã˵ͷҶʹʯڿڣһڣҶһʱˡ
վһڰеƽ̨߶µĽݣҶĺǾ޴ĸֶǶʯϿٳġ£ȴһٶƺĴ٣վ߻ͣǳǣտĵ¿ռȴİˣѹס
һ·ɻߵ棬ֱվҶĸоǶô˳档˶ĿռŰ˸ߵľƸ壬˼ÿһĸһװʽ˿Ժ׵ķֱﱻֳͬ򡣶Щ棬һµĵڵģһЩ鼮ֽţЩʯͷ֮ÿӶǿյģû߸ͻһԽϴĸ䣬ֻһŴԭľӣҶ۾ɨɨע⵽֮ࡣ
˴ռõĹţһ·ϣæµֻ̧ͷ΢΢һЦȴûκһҶעӳһ룬Ҷ˸ѵأʲôطأ
ߵĲ̫Զ˺ܶ࣬ȴӣʹһҶЩѹֲܸоؿڱʲôƵģֻǵĸ󣬼ȲѯҲ
˴Ҷһֱߵ˴ľͷҶ̲סͷﾹһͿյĵ¿ռ䣬мʮɸߣҲ֪ⶥϹҵʲôȣյͨġһʯڣͣסŲơٵ£ͬģʯٴγ˰ƴȱڣҪ٣洫졣˵Ļصѵʯڸɴóһţſվͬĺˣܹܡš˵ͷҲѧģٳɣһͿ˽ȥ
ҶɵóˣʵǹŹּˣжᣬʱҲʵˣźĵ̺ߵʯϹħƣƹ͸ͨӳıȰջȵǲϽķ䣬߹ȥʱҶɨ˼ۣһľƵķ϶ССӣҪ֤﷿һ顱顱۲ϵĳҶС
롱ƿһţ˽һʮƺķ䣬۵һ˶ͨҪϺüֹİһһѵֽӣЦЦȤǣ˶һǣһ͵ƺۡߵǰȡһڴԲͲͷ˵ŶҶĴⷿ䣬İ˵ж໪ȴ˾úΪش£ˬȴûǹӳߵһߵĿɳϣ꾶Ҷ֮վԣһȻĶˡ
ǺǣʾưɡЦվǰЦЦִһöͨͨ˹ȥмοտһ֣濴ǿġһ壬һǱڴԲͲֻԲͲһԲͲǰ˾һɫĹââϣҶ۾һһ⡣𡭡һĺдϴ˹Ҷ嶶˼¡
ϽԲͲյ˴ʧɫ˫ֽٹͷϥ¹򣬵ͷֵ̿˵֪үݹ٣үϽˣܹ˵ﻰһӦĺܺãȥһүүúüν㡫»̿֡һɨ֮ǰ൱侲ɣڿˡ
һҶŷӦԭ˴ԼӼеһݵ㣬˿Ҷ겻ѣû뵽Լӣ˵ĲԱţﾹȻֻһ޵ľݵ㣬شǶ࣬ɴ˿룬ҵʵжôĿֲ
ǰүϵǣ˵ү˱û뵽滹үǻ֣֪̿үǰҪ£˲ƹһ鱨İܹܣ˲Ϣ͵Լɾʵ
ţ£Ҫһֶ֧ӣˣװȴûУҪЭһ¡ֱ˵ԼĿġ΢΢һ£ص岻ݴǣֻǣװϸҪһһʮˡͷصţ֪ܹܷĻھҪ


ʮ ֶӣ£
ܹ΢΢һ£صȻүҪļôھүȥװⷿȡɡҡҡͷصⷿĶҲҪϣһҺõӣֱ򡣡΢΢һ㶣Щĥ͸ʲô˼˵ҵĶӣһӦöȴӸȻģңװö඼ʽģĿǰ˵õװˣû뵽ȻܾЩ㷣ѵԼ˵ҪϸǵС˲ˣ
һܹܳɣ˹Цһ£صܹ룬ⷿĶֵȻֻЩװŪҵĻģǸңǰʽװв㡣ʵүˣٴҹӼҶĶʽװɱֱӲٹܵġЩΪȻװȻܵȻҲõģСҲСĽ
ЩҶһǾ򡣡е۾ִ˵ðɡеͷ˸ߣǰһӣ˵үڵһվӣۣ꣬ͷſڵ֨ѽűСƿһСӰ⼷˽ܡܡܹܡҶһû뵽ӵСﾹǸͣ۽΢΢鶯˼һۣڵݺ𼱣ͲİɣȥϡšСæĵͷȻҶվڵϵļƣһҪţĻкȲļơСЩʧĶŲ̣õĲ˲輸ϣһۣԼؿϣͷꡣ
ݺûܹܿȥ䣬ǶСﵹǺᡣûûû¡СͰ͵˵꣬ıˡǸҳȥ͸͸ȥòŶšСͷǰסȤЦЦСŮǵһԼû㶵Ĺ
үݺϰɣ﹤һֻмܵȥСܹʵȻܾĸʩʩȻٴδʯǰ¥ݣţҩͬʱƹĻˣһʮʿһʮ˾Ļòˡ˰źÿ꣬һ˾ʹҩˡ
СѾͷһžͱһĽһһѾ;סӡݣȻǸܹһģСѾͷҶ󣬵Ҷһ˺ʱСֻۣЩ֣һţʮվͬĺ˵ʱûס
Ǻǣ£ԼˡعͷůůһЦֱѸС￴һ죬Ͻſӡүǡָָܹ³ˣ־Լʣָͷָȥˣ˵һǾҸ˵ĻΪ˵Ȳ˵ԼʮʵΣ࣬Ǿ൱硣
ܹ۾һ飬⣬תͷ꣬ЩүȻ۹⣬Щӣضһһĸ֡Ҷ⻰΢΢һŭƮƮɫ޷ԶˣЦһЦصܹ˵ûǰǶǺӡܹ΢΢һЦÿɷվſ̧ͷĴ૵֪ڿûСѾͷ̽һͷС˵Ҫܹܣһ˰ɣҪŲүһ˵ġţȥϣѾͷӰС嵥ܹ̬ܵǻСѾͷ·ĴֻӦòȥɣ룬ܹ΢΢һЦ붼ûʹӦˡ
ءСѾͷЩϲĵ˵ͷһҡಡһ¾ûӰǱ̬Ҳû뿪Լȥֻգۼ䣬˾ʹʧˡ
ܹ⣬ڳ붯ݣĲ˼顣գۼ䣬ıͻظתͷ۴ѯʵܹܡܹ̾һصѾͷԽԽӽˡüë΢΢һй¡ܹܣСѾͷĸ˭塣ܹԴ˵˵
˲ɫȻһֱиã湩Ϊ޴׵ÿĴȼĲȣǰЩλŵ˲ʮλÿλÿˣǵһ궼ǵޱȡΪСүү͸һ۵㣬֮ԣΪܹ岻ݴǵΪ˶սЩˣΪҶսˣҪסһˣԼòĺãֻܹ˺ãĺãүүǴٴ
ÿˣЩʲôΪζ궼ǵģˣʱ򣬲Ż˾ȡӰ߻壬ԭŮѹ֣СѾͷ任һʱ侹òԼӦα̬
ţֵӰʱѾͷʮ꣬ҿһŮ̸ҪȻǸһ׷Ҫʧˡܹϵǳһᵽ֣겻ѡüë΢壬ʵȻǻǰŮôܴ鱨ȥүү˵ȥҸĵĵطүˣǸﲻչѾͷĺܣҪⰵɣ˱Ūû취ֻð͵£ԷӦѾˣүĪꡣ
ŶɲȷʵЩΪԼҲȨĳ飬ˣ⹦֮ŮŴĵһߡܹܣǽڿˡСѾͷ͵سֻһ΢絴ϢһɿԼǻСѾͷĸߵʱһϢү߰ɣϣҲͽڵĶܱۿⷿĸˡܹתӡ
һȺ˸󣬺ȥˣû뵽ֵﾹǬӵľͷһעĹսǣתսǣһС¥ֻһܣǰҶдɷӲӵ֡ڣ
һţ͸˲һĸоһ¥ĴԼһƽȫ˼ʰ˳ڿտǽϻһЩµĻƣȴͬ𴦣ֻɳĿǽǣһʯĲ輸ȻǼΧ˴һܵ£̨̨˸ߣڵһЩռ䣬Щռİһ¼ӣĿĹһЩֵƣҲͰƴ󣬶ҹ࣬Ҳûϸ
ڹ̨棬ÿ׾һĻվǵӣϸϸ۲ͻ֣ᷢÿ˵ֻӣ˵ĸоǲֽϽ


ʮ µһ
˽ԿտĴһӱһС̲ס̧ͷһۣһȺ°׷Ҳ̲סһ˵СƾȡòӢֹôѵصӣС̲ס࿴˼ɵĽԼҪõ㣬˼ҸöãǴʱҲλˡ
תһأЩ֣ôûдԼң̨治ǻôүиأ±عףûнӴġܹܿʣСֹ˼ҪԼװˣЦȴûѹܹ͡һЦãүЦˣֻôһ
ŶͷȻ͵תߵǽǱߵɳһƨɾܹЪЪšܹðһ˿ŹֵıҲû϶ԶЪʲôŰܹܱϾҵУҲֻи߼ĸɲݰǣҲ˵˳ӵ˹ȥߡҶվľ׮һ棬ʣĿ³һɳôԼˣɴվţ˴롣
ɳ˵Ļжξ룬ܹܵͷСĵʵүʲô𣿡ޱ飬ָָ棬ܹ˳ָȥԭﻹһңұĻҪǶƽļ֣겻˵ģңǡǡ⼸֣µһڡܹڨڨһЦص˵˵㣬½˰˹ֻнڵװˡǲСôҲ֪ȴһĴӴûУѵүԼӴô仰ǳŲںˣֱѸܹŪɫ㷣ôǣȫ
ܹĪҶҲһͷˮŶ⣬ҶΪβˡʵһжԴ磬ʱɽһرиУŵ統УֻͬһطͬһˣҵǣҲʧϣԶʧ
ʮʱȥˣŶĸ飬ʹĵͰ統ԼˣʦȴڣַȥȽϣϾûܹԼˮǰѽѽȥԶϣһ۵ĽȻҷĿԣµһڣôܲأ
һЩˣһȺ˵Ͳ˵ˣģ治֪ҲĻġߺλӣ⻰ô˵أڶɳһߣǽϹҵĲһ˳겻ʮüĿ㣬ƤľŮһˮۡ
үôˣǰϲĻƸæ̧Լǰĸ壬ӹ̨˳СϾӭȥû뵽ⷬλ˵ҽڵµһǻ˭ҵ𣿡꼸ߵǰʵʵơ
ֻЦԡ겻˵⹫ӻΪԼסˣЩ⣬ǿ׳죬˵ҿҲݵˣҽڿ⣬Ǿ͵ѭҵĹأҳҸʺµһҶı̣ҽժӡ
ꡰһվŵǰ۹һԼоòԣⲻʾôЦһЦ۹ӵû뵽ֲҲһģֱڿ죬ʲô˵ʲôⰡ
ǰ۹һ㶣ЦЩģҲ񰡡⹫ӳԾ֮ңɫĸһ죬ٺ٣ӵ˵ЦСֻǺ͹ӴȤȤģǺǣòǷǳ˼ңʲôҪҽһ㹫ӡ۹һ޺ЦݾͻվһԵĻݺĿɿڴģû룬˲߾ܱ
λӣҼүЩװʸүڲܹܿЦģ˽Ҳ˵٣ԼλүСʹ쳣ŭɲʲô£ɲΪһЦ͹ȥˣ˱۶ԶɲүֳˣƹʱĲ˻
λֿϵüҸ۹һ㶣ʵǺǣСүе㽻飬˵үӰɣ˵˼ڵ۶أôӻأΪ˱ܹܵУƽҩ̵ϰ壬˱ҲһͷӲ󣬵ÿ꽻˰ȴ̻ŵǰˣö֮ģҲ˲˱̼ѣ⽻ĿģҲ˵ڵĶңйϵ滹ǲǳ
˵Ĳүү岻ʣһؼҪҽȥүү漸۹ӻصɣЩҹӵģǲһˣãûԼˣҶ־ЩЦɴԼһƨɳϣܹܽһдá
ˣҪǷĻ͸ү˵˵ˣ㶫˼չܹܱȭ˸ǰ۹ӵ˵ͷ˵ԵȣȻתȥˣתһۣҰҰ죬С˵еŹְ
˵꣬վһԵСѾͷһæ۾ƿ˲ͱͨˣｹˣһֹˣˣô죿ô죿
ܹĻϲɫǰ۹ӾȥˣתСʵүͳһأûҪһʶֻҪǺõľУ˵ǰɣУĵͷ꺺ȷʵһͷͷܹʱֹԼܲ˵ԼӣңղŸǰ۹ӵļܹܵĽҲǲ갵
ͷвһȻЩͬ˵үᶮ£˹ϵرãҲܺãݣǽ˵һǰһѺϾҲʮ꣬ʮ꣬ôҲǺӣǺӾƢҪȥƢԼƨɿɾˡ
ǿľ̸ֹ£ܹţԼʵģìܰìܡÿһǰ۹ӾֻˣţϵЦ͸Ũˣûǰʹԭ㿴ңղҲ̫ˣĪ֣ǹҹӰɣȻһ˲ŰҾ˵ôģ˭˵ôƣԭǹ㰡
üëһ壬۹ȥϵЦݿֿޱȣлίĸ˸ǸҪǸһˣӾ;ˣˣȻ͸ˣȻȻҲԵЦЦȴİ˼˸εģˣԲ򵥣ԺˣһҪġ
׻˵ĺã˱ȱĵ˿ɰΪˣϲŭֹϣʵĵˣЦǱʹӺԶΣյһࡣվӣһס۹ӵֵСܳէģⲻſ˵㣬Ҫ۹Ц˵ңһʱޱȣ۽һľ⣬ʲô˭֪


ʮ ʲô
˹ϵǲһһ֮ǰ۹ˣڹ̨ȡһɫСӺ󣬾ֱŵĲ˽ȥ꿴ĺǽɫСЩϵ㣬ÿֻһ˹࣬ǲ㣬ֻֽʣĿ³棬ֻҶСѾͷܹһ
⣿ǰյĿⷿţЩתҲ̫˰ɣͭöһģǽϵǽҲõǣСĿһ£һӵ̳Ǳ⣿û⡣۹ӿ϶ĵͷӡһ²ϵһۣȻŻ¶ʹһŤȻһ󡰲ĳת
Żȥŵװãȵȫ򿪣͡ĴһһɺŨĽζŴ˳ᣬüͷ롣۹ȿ˽ȥ˸˽ȥģǸоǿǱ̬ӺڰֻɨһۣͲɵ졣Ķȷʵ⣬ʽʵضһһģ⿴Ǳȵһ˵ЩĲˡ
ͨĽǲԼӳħģֻжĽſԼӳħħװ꿴ЩһֿļϣȻȫǶȹװˣЩſġǰ۹ߵһߵǽһ󣬡žһ죬ǰһֿⶼˣʶ̧ͷһһյ˶ħƣƾ»һЩ鴮ӣ紵嶣塱졣
۾Ӧ֮Ĵ۲һƲҪɴ۾Լĵط۹ЦˣЩ⣬˭ܼԼ⾫Ʒ⣬Ǿ˹ˡûʱٷҲֱǰȥͿԼҪҵĶˡ
ֿװڶ࣬ȴŵģÿһ඼滮һÿż׵ľ룬һĿȻţһϿխֵУϹעһʹƺһ˿İ׹⡣ܹ˹ȥͿվһѵܸǰһѵĵܣǹżٿһģһ
ӣôܹʵ⵶Ҫһٿڡ꽫£˵һȥȻڲϲǾĿǰ˵װȴ⣬ٰ֮ѱǹʮսܹܰĴ˿¶ɻıӣô۹ʵһ£ص£ôûпأ
֪ǾŵҲ;ϸЩ뿴۹ߵһûĿյϣǱߵǽһһģǽ¡һ˽ȥ¶һڿһ׼ңġǰ۹Լ߽ȥһᣬ⴫˲һһ˽ȥ
㿴һǧףףؼףҪأ۹ָָǰɼ˴ϵһǧ˵һǧ׿ӣһ𺳵ĸоף࣬ףȻǺöܹܿҲɵ겻ѣڹȻ鴫ЩװܱҶʽװˣɴ˿ǽиµһҲ
Ҫˡû˻عɴ˵Ҫǰ۹ȻҲ仰˸СǰЩװ׵ļֵˣ֮ǰЩô˵ҲһСãСʲôͷȻſھȫҪ
ܹһҲǱ˸Сү򽻵ЩǮܲµĳһӾȫҪԼһ£ܹεķ֣˱İϣǾԲʷõġ
Ǯ۰ɣһ飬֪Щʲôºʮ˵һɵ˺ļơܹܳĬţôʱﹻʾ޿ǸԵȣһ㡣۹ӳüĬ
ӣһٿھһٽٰѾ±ǹһٽʮʮѾսһһǧٸһǧһٸһǧһʮеĶܹǶʮ𡣡۹ĺģǵѻ˵꣬ԼҲһ
ܹܵѾʼˣʮѾ൱˱һһ˰ˣʾ޿ʵǾ޵ĹЩһ˱ǮҲżʮ𣬿ֻܸ֪Ǳ취ˡʮ򣬶԰ɣʵ۹ӵ˵ͷѰ˼ţôһǮСòˡ
ʮţȻһͣͳһӵĽƱʮʮģĽƱǵ۹ٷĽƱӡһӵĽƱֱǰ۹ӵ
ݺˣܹܴˣ۹ӴˣҶҲˣ۹һֹţTMDģûôģǶʮңҪȫ֣ѳһɽ⣬ȻͳˣģСʲô·
ôСܸĽƱǼٵģǰ۹Ӵ첻⣬һƲЦ˵˵ﻰȻôˬ죬ҲûǣͲҪˣӴˡ˵ţ۹ҲûƱͽһƱСһֻꡣ
Ҳ裬һѽعҾˣֻǰ۹Ƥֱ۹ӲûǮڼȻųµһڣôǮȻٲˣǧĽƱżʣǾԼ˵˵ٶˣʮĴƱûȥԵʣû뵽Сᣬѹ֮ǰôԭĵĲһ㰡
үȵǰ۹ӰǮˣܹܲŷӦ꣬ϾǾɻҵĵλ϶ķأҵȻʵμϽ⻨Ǯ˵ԣҲݳ޵ЩװˣܹЩǮ·˳ɣǲôǮģôЩǮһʮĺӣӺζأ
Щܹ͵ǣм£Ҫ뿪ˡȻĿѾҲûȥȤҪżĻҾϵһʱͻ͵ӵУ֪齣˼ôǮ۹̬˲٣ϵЦ꿴ů˲١
Ǿɣһ£ʹ˱ˣܹܣǻȥɡ˵꣬һ˦ͷֱӾͿŲӰԭ·ˣҲûǰ۹·ܹܻعæһ׷꣬ɫƽĸȥˡ
Сӿһֻ򰡡۹ӴӻСͳƱһһŵ꣬ȻַŻ˻


ʮ ؼ
԰۹ĶͷϽ׷˳ȥϣٳŵʱ׷ˡӣһ¡תͷŷ۵糸㱼İ۹ӣֵզˣǽƱмٵģѽ˵ﻰ˵ûѵַңⶫͰ۹ڨЦŻص
Ŷû˵Լʵܹܿ϶ĵ˵ͷٺһЦַ£һȺ˺ˡ۹Ŀȥתӣٴμ˽ȥ
үүС¥ǸԺԺҲǼԺ䣬̸ݻҲתƣ۹ͣһ⣬ڡŶʶɣȿȡ洫ϵĿȻˣȷʵ̫áõӦʣ۹СһǣȥˡеĿͨʱһˣȴȵĿԣ˱챾Щȣ룬Ȼ˻¯һӣ۹Ӿ;ȫȺģܡ
ôƹˣڿһԵƫŴ򿪣зһů齣һ׷ԲԵĸͷϺõƤޱڴϣڵ¶ֻ¶ʮˣȴ˿ȣôʵƺЩƵġůվŮźһԣʱѾ䤱ˣȴ˿ҲһֻĴһԡ
ţˣүүƹСӿ治򵥡۹ǰ˼վżϣ˵򵥣ŶҿǵһԱۣô£ϸ˵˵׷ͷȤ֧Ű뿿ӡ
۹һһʮĽ굽һжһ飬ϸڶûŹĽ׷ͷ΢΢һЦ˵ʮǱʴĿƹҵļҵ˵Ҳò׷ͷصƹʲô·үү۹ӺʵĶǶҩĴ̣˵ҸϵҩⶼĶҴţ˵СҵүôôǮȻСã»ơ׷ͷ˫£˵
үү˼ǣСǸ棿۹СʵǻʲôߵЩôֻйӵ˽ҲǼңиλ⻤ƽʱܴʮͲˣٸ˽ȱ˵һع⣬ôɱͷҵСӣǰڰˡ˲ΪȻ˵Ҳǡ۹ӵͷҲعˣϾײǶˣ۹ƺϣרŵķɷ棬˶װṩӣԼ˽ãǾǻ˽ͼıСӣͷ࣬Ǿүү˵ģСǮ࣬ġ
ȻԼҲ˽ĿҲǲ٣ҲֻܴӶŵţƽʱүүţҲ߰˸СӾȻ˼ʮٺ٣үүȻ˵ûȨô˽Һβ¡۹ﰵϣϸһ˿ļЦ
׷ͷ˽Լӣʶ˵մģˣֻӦУƣûš۹ӵͷһⶼ˳ˣȥɣˣһᡣ׷ͷ˻֣ʾԼȥ
۹Ҳͣ˸ˡɡﾲĵģ׷ͷͻȻſ˵̺ԵŮҲϰΪˣɵͷүһ󲨶һӰ˳
㶼˰ɣ׷ͷӣޱţҪôͻȻֵһɫ۵ˣò棬һ۾ȴΪ֣ӥֻ۾һЩӲʣҲϢ˰ɣѵôһֻɣ˳ֵٷֵ㻨졣׷ɲ첻ģϺƽƺ˵飬ˡ
ţͻȥ׼ϵطôʵƺһȺǹնǽЩҪһѣ鲻ÿ͵«ڰɣﶯ֡׷ͷ۾˵
һָֻƽ׷ͷȥ۾ϣ΢΢߶ţҪˡȻ󣬾ûģԵŮļվţǰûκεı仯ֶһ¡
ûСӿһֻҪŪĺõĻɲֹҸЩһСƹݵİ۹ӽһһü۵ĹٱüЦĽӹǮȻһ£ʵعӣĴˣСӲǹ壿м٣㲻ؼҵİ۹üëһƲвá
ĸĸңϾϹ˶ȥˣһȴӣСҿɾͳԲ˶ˡһֲͣĵǮɫΪѵ˵Уһ֪㣬˵Ҳôһﳤ˵⼸Ҳ˱ֵܼ껹ڰɣ·ҲҪµľ⴩ٷģһǾͲմǣĻСӳͷ㻹Щ죬񲻺ã۹ӶƱȰ
ô˵ֻǣҲ˵ˣСǮһͷйϵһҪǮ᲻÷£ȴΪѡ˵ôԽԽûˣ˱˭Ҹ˵ҼҸϵã˵ˣ˾ֲڣȫȨƿţץСӻȥϸʮˣϽˣϵӲҲиʱɣȥи㣬㻹ʲô۹վļ
ãҾͰæǮԼҧҧľһתȥˡȵȥһֺ˽˰棬үôǻˣҪү֪СĿҪˡ۹΢΢һЦص˭˵ҴģԼģһƾȥˣף
С۾գ˼£˿صţˣүڸûүֻǣүʱ򣿡Ҵܵģһȥˣʣµ֪ô˵꣬ǰ۹һСţһӰ
ϣ뵽һ̰ȥЦҪùˡ
ӽڳֿܹһʹҶ뿪ˣʱȻԼѾһӸˡҶЩףô꿴ԼôһȺڽϹƵģͿ˸ͷҶˡ
áҶն˵Сֹһ䣬شĿࡣﰡãû³ľҶˣ겻һ·޻ֻüڨʵáҶ̵ĻصûˣʵšҶˣʮ塱İһᣬŸ죬һǰ૵TMΪʲô죬Ϊʲô졣СҶһ޹࣬ɻ󣬹ôˣ


ʮ Χ
ۿŽµ·ԽԽϤҶɵĿڵӣȥģعͷ˵˹԰ӣȥʲôҶһ㶣۾ԲվסŲˡ
߰ɣȥǻЩ顣عͷҶı飬֪Ǹط˵ǸõĻ䡣ҶüԼǣعͷһԲ˲ӡʵ֪ǵطǲٻȥǸңѾһˣȫûҪ黳һ㡣߱˵룬ǿҶĲǡ
ʲôС㲻ڣվڵ˹ſڣֵ˹ͱڣȵʵš˹ʹ΢΢ͷ²ŵԼͷ꣬ͷ˵ڲüͷ΢壬ﷺ˲ô᲻ڡ˹ʹԴ򿴵Щ׷꣬ϲˣЩħôֻˣ뵱һֵܿǲЩħС
Ǹȥ˲ʲôʱЩģѾг̣һҪүСȥ۶ˣʱ䲻ˡ˹ʹһСӲĵģɴֱӽٸҿ⻰һ㶣ȥ۶ˣôôɣʱˡ
ӣСôڻȥ·ϣҶü˵ѵõʵţЩ˽¡Ƶģŵܹ˵ѹϵĳȣǴעҪȻȥˣֵǣȥʱȴĪ˿־òԣĶǸС
СǺˣҲΨһĺˡҶ̾˿ͷ󣬵˹԰ڼֺˡһ㶣Ϊ³˶Ѫأû뵽ȻҲ˸Ե˵ĻŶô˵Ҳôüë
Ҫǿ³˵˵𡣡һٻҶ̾˿˵˽ŲҶ磬ãҲ̾˿³˵ֻǰˮ˵ģʱҶ˽ӵĸпѣɵöǵͬһ壬Ĩȥˣʲô³񲻷̣ܽһжΪƥ
ԭҶǱͲռͥˣΪӵǸطɽֲݵأռͥͰǵļ԰ҲУȻ³˸֣ɽΪɫ֣ǿռͥһҲֻίȫʵռͥں³ǲԼĹҪֻǿ³˵أ˳ռ֮ͥ󣬿³ûб仯ռֻͥԵİһķء
ֱһд˿³˵Ľأܣ˿³˵֮ԭ³ǹȵ鶴зḻħʯԼ֪һðռʧ˽ȥǸ׹ǵĶȻǸħˮĿʯǺðռҳȥ󣬾ҵصĹ壬˽飬˺ϻظϷˡ
֪³ɽ֮ʢеǶᣬ˶ǰʬǷɽУڷɸã˵ȵͻڻɽУػ³˵ĺǹ壬ֱӾҪ鶴еĿʯڿ³˵ˣ³˵ȻӦˣȵʬǶôƶ
ǸС岢ûжٵϻǸðҲһǸһ׵ļһ˲˰ˣ³˵٣ҲһǧˣϿ³˱ʵ̰СԲ£ǣı³ߵռͥ۹ľȻ߶ʮһֱɱ𣬿³˱Σֻ÷ֿսĽ־ŵĿ³ˣֻʣҶǣЩŮӣǳˣǱū
飬˾ÿЦǣǸСðߣ˫˫սʱ˿³˵Уˣħʯܲûй©ȥ³ȴеΪ塣̾˿Ҷļǿʳռ֮ͥԵ鶼飬ֱɱԵʣΪǿǿ󵽶ֻǧ˵ıԵģһвԣֺ⡣
֮Ǳǵ˹ᣬӸСô죬Ӧ֪飬ǶӦñģȫƾСǱ⣬˹ӣҳ˵ŵʱҶڳһ˿ů⡣΢Ʋֹ˵ˣүҵİ
Ҷ˵󣬿³˵һӵ䵽˼㣬·ϣɢϢޱȵɭȻ䣬ǰߵҲӡ
ף磬ôô磿ҶȺͷǻˣЩһվɵɭɭġ⻰ʵģѵҪȥܾôһҶ껾˺ܶ࣬ģһϲ죬źȺԹԣһ·Ͽɰƻˡ
㾭ȥһ죬һΪǡҶ껻ŸԴ˵˵˽̣ôܺôʱ䡣ˣ磬ôʲôҶͻȻԼԵʣʵ
ôˣ꾪ȵʵŹһʱ㣬ǽڵİЧʻ治ͰأûãҪȥСأⲻͿˡҶ껻صСǻûˮǳȥðʵ
Ҷ껵˵ͷŶǽȥЩһ㣬ǿɲ˶һҶ껵ļ԰š¥ǰĿյϴʱϰٿڳľӣͬ죬ĵ¿ġߵһӸǰӣӺǺأʹŽӸǡ
ǰһ˸ɫĹâ̵۾һʱܲˣϽ۾Ҷ껾û򿪣ʱȻôصĶ
꽫ĶҶ껽һߣֱ˵Ĵźϲ£ˡҶҶſ³վһԣ԰ſڣǻ
ӣ£ҶյǰʵţҪǱһֶӣʮһСֶӣԼһСֶӣĸ˳ֱСӳھȥݣӦòѰɣһԽԽϲ
ţϾͺãȥ졣Ҷ˵󣬿첽߻˿³˵ĶУʱ԰ͻȻŲĦԼǾѥġɡﲻĴ˹
üͷһ壬Ҷ껶ת԰ȥɻ󣬳ʲôˣˣѾȫΧˣʶĻԼ߳ȻɱۡһϸҶתͷ磬ڶǺɣ


ʮ ħʦ
ûشֻǶ԰⣬ʶಡһ¾ͷ˳ȥһٶˡ˵ôˣҪʲôҶ껺ǶţۣɻܸʲôôԲȲġƵ˵ЩȫװģȻ֪ΪΰΧԼǾԲ⡣
Ҷٶȴװס˵Ҷعͷٵĸ˵˼䣬̼˶жܵһصľǰַһӣʵ١ЩװǱ׼װϲսУһװҲ˶ʱ䣬ҶæҶ껴һ˷ܵʵ磬Ҫô
硫ûشŶѩǣһѵŮӴ¥ＱҴҵ˳żĺˣһӵʱ䣬Ѹٷ߳һ֮󲻳Ǿ͹ȥǼϸߺôˣ磿Ŷ첽ߵǰʵѩĺ档
Ҳ֪ʲôȵȥｻǡ갲οŶʾȥšŶһֿۣ³ǿٵĴſףǼ׵ʽʵضϳˣǱǲ·ɫĹΣۡͣϢΧֻԺ³˶ॴ׵һʱޱȡ
Ŷץ֣ü˵һʱ䲻֪ôźãһӵʱ˵Ҳ죬ҶǴװվͬʱĺٴˣͦˣ󾯸һΣٲͶǾ͸ɱˡתͷһװȫҶǣҲɵǰһҶ˴һɫľƷףλεļϾµĻƣˣÿ׷䶼һµϬţƤʣһһıǹһ߳ǹͷŵ㺮ǡ
Ȼ˿װ³ƱͲ׿֮ǹƸʤͬǣͬɭдһ˿ׯءһֻһµĵ⣬۾ԵŶ˵ԹԴ˵󣬷ſŶ֣Ը󲽾˳ȥҶһŶ˵ʲôϽ󲽸ϡ
ҶǷֳӣһʮˣɶиĺ棬һȺ׷⵲סŶߣԭֱţ¾ҪȥѩһסŶʱǴãȥŪˡŶǸˣѩһ˹΢һɣϵת¥ܣѩһ԰ſڣֻҲ׷˽ȥ
һƥͷϣһſԼ߰ʮųǹʿǰ棬װվŹ֣ԼиʮˣһԴļơһ˾ʹ԰˳ĿյԱΪ׵ĵطرΧ˸ˮйͨ¥ΧǽҶһſվţԴ
ﾫ¶ֱֱĶϵѳ֣ҶϵĿ׾ߵһƬЩͨĵط˸ߵװףһĿɿڴģ£Ͻɶ
ҲǲСβϵãֻʱѽ˱˳ǶȻǲܵˡλүкΥҪΧ⣿ˣɭʵ⻰ȥһɷȥȴǱ쳣
ôˣ֪ʣ㣬Щʿʲôˣޣ𾪵ʵһüĿӣûͷҲأĻصҵӡ𸴣󶨣ʵйְûСһתµΪʲôˡ
Ǻã۹˽ʮֶ˽Ի˽дɱΥ˵۹ɣʹ˽вл˵ֱ׳˵ֻǼϸʲôŲ
΢΢һЦ䳰˼ͼıˣЦŻصҲֻиССλûȫڶ˽Сӣʶģ͵Ͷе׳乫ҪȻĻһ£ߺߡ˵⻰ǶС۾̰ĶҶϣ̵ģɶǺöֻҪ˹跨ԼŪһ״˵ͳһˣܸӷһʵĻ죬عӴǲ
Ҫ˵أüëһѾǷǣˮֱһ㶣Ȼ˸˵֤ȷ䣬ֻҪ춯Լ׽ıȻԼһٶûԼٷûƽͷϰŵĶŹٸ˵Ǿıʱնɱݺݵ˵
Ŷ˵ҪǲߣǾҪɱǣ궢ֱ㷵ģСӿͲʮֻ꣬ʵˣһţֻûڡ
ǻ˵ٷһǡһͷֱָˣĲҲ롰롱һǹбֱָ̣ˣЩЩطرƽʱѵûѵصģֻǣǶŵˣȴꡣ
ôҲھлüˣʱСЩĻ֮ʿһʲôĳûʱЩرȻʵһûУװȴȱ˾һǾɱ
Ǿû˵ˡﾫⱬ䣬һа䣬˲䣬޴ɫƾճ֣Ǵ̶˾ѹֱĿĵһƬǰŵĹȫֻ֣䣬߲ҽϣʱסˣȻˡ
տգһ׽ˣСͻȻĳѾ߷ңһľʧ룬¾ͷܣȻħʦħʦϳħʦ»½ϵħʦ󣬶иĵĹ涨ħʦǿӵӵģӵ˭ȥħʦǼƽϣ˵ʮˣǴˣֻҪǵ۹ҲǸ治˵ģɱˣ»½ϣħʦһȺڹҷ⣬˽ǸвͨģԼǿǳԲ˶ˡ
ϻ˼ǰֻһӰԼ˹ŵܣǵӰʵǿ죬ղͷȭͷѾˣһȭͷ죬顱һȭͷϣƥ˲䵹أһԣѾ򴩣صͬʱŵʧǵѹ¡
һҽУʶԼѹסˣص֮Ӳ˲ͽѹˣʹǾţɤӾǲҽУֻǼϸǱǿ֮ź


ʮ ַӵս
˲䣬ֱӽвĹǵ̱𣬿°ĭһð̣ͷǳţ˵һѣأһͱҶһȭ䵹ѹ˸ֻգ۵ĸ˲䣬֮ǰʢ˵Ĺٱǣһɨ磬ŵĲɶˡ
Ҷ˻δ֣ⳡ棬ʣЩǹηηֱ򿩿һƨɶҪԼ˳ˡҶıӰҲû뵽ȻǸħʦ»½ϵħʦʵ̫ϡˣͣ벻ħʦȥعһǴڶǷģȴûħʦΪʮħʦ»½ϼټһٶ棬ħʦĸ΢΢ǣĸʣȴòҵˡ
ɤӾһĸɺһʱǹеҶ߬ȭͷ㶵վסӣԼȭͷûôͺˡرȻ˾˵ɱƽģһƣƨһ󣬷־ȻԼĳͽǰվڶǰļųΣǲ֪ΪʲôͻȻһݣǹһͦöγ˹
΢ƲмЦˣЩɫҶ˵ҰץСһԣҶѾѲˣڵտգҶϡ԰Ŀյزûж£׵Ŀռ䣬ǹһ壬Ҷǰͳǹ⣬ȭͷգҶоԵİһȭܰЩǹȫ䣬꿪ˣ˳ӵĽŲһţһշ󳷣ڴͬʱҶǴȥ
ھӲͬҶˣֻϵȵսʿܱܽ𣬶޶żʮˣȻȫܱһҶèͳȥʮˣеٶȿеٶɫĳӳɫ׵ĹУһְѩƮɵĴǹǿһѷĳ˹ǿס˶ΣҶǣ٣ȴɢ˿Ҷ껶סţҡҡͷ
ֽʽСͱ½ѬյҶ껴޳ɣ۾Ȼ˲ǿַɢĹоͽеǿɢˣһӭһѴӣǿ׵䴩ӣ׶ӱɼʮϸСǥƴĴ˵˺ɽ˺ܶࡣ
һ̣Ҷ껺ˮоֳ⡣ıǹȿ³Ǵõì˲٣ⲢӰ³սķӣû֮ǰ˭ǵĹʽһ֣ȴʮ˿ܵɢʵÿ֮䣬ǰҵľ붼ͬģϱǹĳȣǻס˿³˵ǰǰһϳǹȣ³˷ɢ;ǱȳǹǵҪ˽һ
ǹǹӼ˲䣬ॡһ죬Ʊײһ𣬶һǣҶ껵ɫˡ³ǵֳǹǹ׵Ĳ˳ǹǴĳǹǹֱ룬źĳǹһģ꿴ûǹġ
ǹǰţǰһŵǹⱻһŵľͱ³ǵĳǹһ˹ڿ³ٶȲһǹͷǶҲǲһǽӴһ˲䣬ڶŵĳǹϰͱǳصǹ⣬ƹƹҡô£˵ŵҲףһûͷûԵһãʱѵڶŵĳǹǴˡ
ܹʶľͳĵʵֵհѵͷͷֱһ£ûæҵķӦڶŵѾ˸䣬ʺһıˣ岻õģֱӱĵľ͵ȥڶһңһŵŸˣţ ҲˣǺһ棬òݾĹٱǣͱŪŴҡ
⻹꣬ǹǵˣҶȴ˿ûӰ죬ʣһƬˡһ죬ĻһųǹŵĴȣֱӻľ㣬һѪһƬһĨ죬ɷ
սĺһӣʣĳǹǾһأǣ֮ǰ˻ߵˣĿɿڴǰľԼЩˣŵˡ
Ҷչʣǹ֣̤ġɡվ֮ǰѪķɣǵĿϣʱļȴֺѪաλүڣҪвôЦеűɵ˵
㡭㡭㡭ѾȫȫŤˣָָ꣬ʹ֮£ĻҡզˣָԼЦʵЦݴʱħЦҪֲϼ֡
տգȥλ˾ȳбҶ껣ʾҶӦһ˵󲽾ȥһ׳СŸԴڵٴγ˹㡭㡭ʲôʧ룬ϰȥֻԼŪĸʹ
Ҷ껿ûôƢ秵ģһ֣ɷĺȵ㡭˵꣬һ󲽿ȥһѾס죬ֱӽק˳ӿĽпӣҶһקĳ˲ճѪգҼˡ
ҶץСһŪǰֱһҧ˵ϡӣЦʵҲ㶵Ȧӣֻ㣬˭ģεȫЦݣɭĶʵ
ңҲ˵ģȻħʦϹˣҪɱҪ㡣ҧ촽ⶼֱζȴͻȻӲ⻰˵ҲûղǾٶǾĹȻħʦ½϶Ǽȵľħʦһ壬ħʦȻͬԶڣǻ˽ħʦݣʹ˽ϷǺͳ޹ʹħʦ겻ɱ鶶֮󣬶ǻСģһͷŭͬѱ
ߺСӣü۵ģ֮ǰеôӵӲˣҵˣҶһ⻰ǻˣһסĲӣһӾͻ˳˫ץסҶ껵Ĵ־ʹһ֮ˣôܵеùҶ
տգſֹҶ껣Ҷ껲ͷɿ֣ΪˣӶģˣͻȻϵǹɾʧˣæڴڵž쵽ԼĺۣҶһѣǰĺܸˡ
磬ˣʲôҿӲҶ˵ƽ޹ʵĴΧסֺҪץˣ񵹻һ¿ˮ̵ӣҶˣװƶװϡ


ʮ ı
ˡվͷ˵Ҷһ㶣磬ôУСǹҲġҶܻĵһۡ˵˾ˣʰȥһᣬҶŰݣʹһţŲ˻ȥǰĿյϣ˵һرĹٱһƬлЩĽζ¥ֿڣѾȺջƹΡΡļȺУһֲֻͣĲϵĺֹλСүǸɷǣǻ
˹ɡǿסʹǲɱֻɱ˰鷳ôȻ˵˭ԼҲûҪȥʣҲ˶ȥˣһ࣬һ١Ҷת߻ ¥һ뿪䡱ľʹӵ˺ü·ϵ⼸Ѹٵıĸǰֲ˵ӡ̧һ·Լļˣ̾˿޺޵˵ıˣˡ硣Ƿ첲ˣĴתתС˵ʮһ룬˲٣ͳý
ͳ족ЦһվһѪѾ裬ǿż˵ĲվȡĻʲô񰡣վͻȻɤӾͺһһȻãǿվһˣỹŵģǾ˵Ķˡûһʰ޺õԼ˾ͻˣȥزܶģһ·ߺͷɥǴ˰һ㡣
ЩΧ۵Ⱥһˣϸ˵ɷĸߵߴߴ˵ʲôۿŹٱԽԽȴһѷĶؿˣȹٱǹȥˣֶЩӰĭӵУЩʲô
ɣˮˣʩʩȻĴˣǲˮĿһۣɻЩرôǱ˿һƵġѽ׹ӣͺˡˮţͻȻԼĸ첲ͱץסˣʶˮҪһȭȥ͵ϤģһƣסԼ첲ģҿջƹġ
ͷҲǱˮһһȭôˣƹôˮֵʵͷǮ̵ģ⼸ĶӰѵ֪Ҫˣ˵ģѽȥǸɣʵǻְ㿴Ȼرˣ治֪Ǵģҿ׹㻹Ȱλ磬ʰϿ·ɡƹϵƶѵһȥˣһľš
ˮüëһЦŻصƹģôŽߣǮ׬ôƹһһ壬ܼҹӸλСүһ⣬ԼӦǣֻǳʵ£̰˵Сƣû뵽¸ˣٸˣɲˣرԲǺǵģ˿˶ãͻᱻذΧõĻϽЩүȥţ֡
˵ﻰΪǺðģ㲻֪رạ̊́˵ڵ۶пɽƽͺаģ£ǾԲưոݵģҵýãر˳ȥˣȰϽʰ߰ɡƹһĵ˵ģϤ˻ΪΪǺá
ˮЦһϲūԼ˼ţﲻɡϱ鲻䣬ˮصƹ˵ĵǣֻǽյķǮöȻûôΪԼһ֮أ
ˮһѣƹĲ뵽һ磬ҧҧƺ˺ܴľģҿڲܵˣϸûôʱˣǮˣʳ֮ľдλˣֻλܿ㣬ʱɲ˰ˮЦӻǮ÷Ǯ˹ȥ߻¥
ˮһţͿһصĳľӣΪֵȥթһǮЦȥ⿪һһŵҾ벻ͨСƽ޹ʵǵ鷳ôˡҶǴﴫ
ˮӸǹϣ˽ȥ˵㣬СƵвϾҪˣɱ鷳𣿡Ų豭һЦĶҶ˵ҶţһɣģŶѩű²ĺҲվһԣһȺ˾Ҷ껡
˵ôˣˮԼϱһݸǰȥҲҶ껵ĸǰôˣҶûĻ ֻǿЦ꿴ˮſڸҪ˵磬Ҷ֪ˣղƹĸˣȲ˵ڸϽǡ
ҲߡҶˣƤ㲻ߣһšˮûôƢֱӾ͸Ҷ껸ˡСôŶ˷׷ҵģҶ֣֮ǰ̬ҲЩģֻˮ
ˣƥڳ⣬˼ڿţǳ˳ǣֱӾͿԳˡˮԼһˮصûôأŶֳΪ֮ɫôˣʵųȥġ
ܷܷ¥أôԼߡŶصûѰվȵʵħŮԴ򱻵һκ󣬾Ȼûѹ
СҪȥƹĽ˳ٸͻ˸ǮôŤͷ˵ˮһڰѱˮȸɣվصţȥɩӣǿʰץʱߡ
ʱ󣬡磬Żûأ鲻̫㡣ˮǰ治ԶĳţŮȫϣҶʱʹ˵ĺųҶ˸ĺ档
ųĺ⣬سǵʿʶδʣֱӷųˣ˼ףһ³˵ǰԿһ磬ˡˮָָǴ˵ͷ磬տջأˮŤͷҶ껣ϵı飬˭ǷһͭƵġС˵տյĿ񻯣᲻ԸӰ죿ѹͣԱҶ
ˮһᣬصϾǧ겻ˣûʵҲҾ£ǿ񻯲˵Щ⣬ӰտյտǺöЩ¶ɱǾٵʱǹɱĺͻȻҪֹĲʱһͻǾ١̾˿˵ԼĹǡ
ˮһ㶣ȻҶ껰죬˽Ҷ껣ȻȥֵģҶ껾һˣСʱҶΪһֻбԼϿ޵ģ鱻Ц˺ܶ꣬ÿʱˮ϶ֳܰЦݡҶ껵ĺöǺģĵ״ʱֻĺ棬ˡʱ˵ȷʵЩǰôˣҶɱ˲ûж٣ܶʱΪ˱ԼŻᶯŭˮǷǳġ
ûˮãԱ߾һˮ̧ͷһƣԭ˹Ǹ£Ѿ֮ǰԼõĵص㡣ƥҲû뵽Ȼӵġ
һ׿ǰȴ۽磬ǳĸ¥޴ĳ뿴ԵĸоĴ󣬱ǰһа˸ꤣִ죬ϵĸСֱôϸ
ĸ¥ṹȫʽĴָǶ͸ﱤǸһڵڶĴڱߣСף۱һЩɫľʯƬţ˳Ļƣһĳ⣬ǰСࡣӴĶȻ֮࣬⳵漷ϸʮҲǿԵġ
ڳһߣվһƱǲռͥĸ­ͷ޳ߴӢܿɹľǣëʲôɫԶǴɫģͨûһëʱЩһɫĺɫëë빤ڲ·е͹⣬궼̲סȥһ
ȵߵĽˣٴֱ۵ĸоһ±ӴڰһС¥˸ꤣĻܽµǼë󺺣ڲԶһéݶĴ׵˼㣬ǷбĲԶԶƵǸ
˳֣µļ˸Ͻӭ˹ִһֱڶĿջưϻȥһ˲ĳ˱ǡȵĳŮһľߴߴĺò֣ӳѩ¾ȥ
ǵ·Ҳ̣ææĳ˸һ·ڸǺֽ˲β̫СҶǾֻöȲˣɸ˻ֱ̣˦һҹȥһµĲǮߺȲ߸ˮŷֳ֮ǰû뵽⳵Ȼô굱¾ôƺЩ˷ˡ
磬ˣһƥҶǻˡˮ˳һ֪ʲôˡͷˣûһֹͣʽ·ˡ
ڶǰߵҶŵľŸˣķԸǸСӣһɫĺɫɫףϹսǹһߣһӣµŭĿԲףսһɵ˶ۡ
мͷĽޣֶףף׶࣬ʲˣǲ󣬶ٶҲǲ뼱ҶǷֺĽãԲȵܱܰ£ʵ벻ˡͬģҲİȻĽʳݶϲȺӣūҪץҲǷѺܴˣһֻĽޣܹǧҡ
ǿ³ʣµĶͿʮƥɶеıųӣҶһװ硣ҶˮһҶǴǲæֹһۣͷԼϵĲӣһ˵տ㰴ǸǷťҶǰ
Ҷһ㶣˸ڨڨЦЦҿһѵú̵İť̲ס밴һƤɳϵ΢΢һЦĲ£п˵ҵĸģֲʮҳо͸ˣǶ˵۶ˡҿҶ껶ʱȤù궪µֲᣬ
һֱվǰ涢Щťˮ˵ǵȻˣһʮءվߵˮԱߣռʵʲûоôҲһҴСƤɳ輸ƹԼһЩƷȻˮǰǱ棬ϣһĴ⣬پǶˡ
峤ףһף沼Ŧ۴Сĺ̰ťжٸûϸֻ߱ǼԼϵĳгŵİť굷ˣķܣ껹С


ʮ 
վݶ¶ͷë׵ĴԴֻѪɫ۾šףˮ˳˹ȥǴӶ¥ݿ˸ͷ
ˣҶ˵ǹҸ޳Եġ˻ֱ֣ӴӶһԾ£գ۵ĹԱߣӡˮ߹ȥһѵͷп磬ԽԽˡЦЦҲһѵԴͷȷʵڿϵСţˡ
˵ߴӴָͳһѳԵģһͽǰӰ˸ġҲֱſϾͿ磬ҲԡҶһ䶯ôˮվǲϰһ£ɳԱߵĸϳһڣʹһӣҶͷ¶˳
ӣǰնˣ㿴ǲͣϢϢҶźķʱСʱվͷ̽ڣ̫Ѿ磬ҲʱϢˡ
ͣ£һǷ׷״ӳ˳ڵһͣһȺë󺺾ͺХŴӳﱼȥһŸԶľ²ֹӵڶѩͺҲɫҰף·ϵĵ˵ҲǲСĥȽ϶ԣڵһŶȾͺöˣ˳ʱȣ˵Цġ
Ϣ˿һʱٴοг̣Ҫϰ£Ļ֮ǰĵ۶磬㿴նڡɳĸϱˮһ۹ĵͼǱ׼ľµͼһõͼҪ׼Ķࡣԣתӣˮָĵط˹ȥʡ紦˵ǸյİڣԺҪսµĻռطֱӶס˱۹ĽҪ껺˵
ˮЦЦ˵Ĳն⼸һȺȥǶǽм¡ȺҲ˵ǵ̶һ⣬˵ǴӲڡŲΪȻЦݻصУʲôǣҶ껻ԴһӡҲᣬɵֵסһǧ˶ӵĳôʶġˮص㻹˵û¡Ҷһƨ˻ȥ
ˮһһˣֳҲ˻ȥǱֲоԹԵſĽԣ۾Ĵ˯磿ŶȹڣСĴӶǵ¥һˮ̣Щʱˮ֮ǰ겻ڵʱˮġ꿴Ŷ̧ͷ֧һŲŲƨɡôڳŶһˮҶ껶죬˵һ䣬Ҷ껱죬ˮ̣ʱ۷Ź⡣
ˣܷܷôˣĲӣùŶԼߣʵճɵɵģ˯ǳԵģΣǱŷɻˡŶ̾˿Уװ㿴ȣͬʱһģôûţ˵ˣôôҶһһھ
ֻǣ˵ʲôޣҲ֪Ǽ١Ŷһ۱ĻɫޣĵһĿȻɩҲ룬Сһ𳤴󣬹ʲôأҶ˵˵ţͻȻԵľȻסˣվһڣҶô£
һҶ˹ӣǰĹٵľʯˣȥˡҶ˵ţӳһüһٵȫľʯڸǣϸϸһԭǹٵϵİƬɽӣǹȥˡüͷ߻˳˻ģ󣬺ò֡
磬ôˣŶʵٵˣȥᡣһ䣬ſͼϿˮ̧ͷŵͼ⸽һ·ƹȥҪһɽȡǲ«ȡָŵͼϵһʵˮͷʱˣǵȲٵ޺ãʹ߰ɡ
һ̣Ҷŵͼ˳ָ·˹ȥδɢϲҶ֦˴Ƿҵľ˳һԶȥĳӣ˿ĭصģֻ治򵥣Уֲô󵱼ҵҪǰɽըˡ
ֹʲôȥˣҵĻǻػءһ˲ͷĻһ䣬תͲӰӣ«ȵˡҶյǰصӴﵯͷȥһխĹȿߵУܶдеľʱɽϣ⴩Ҷķ϶޾ɫʹûɵľһ
߰ɡͷ˻磬ʲô°ɣˮܾٵЩΣɡ΢΢һЦŵĻصû£ʶˣûˡ
ŶѾص˶㣬һŴ󴲣ˮ棬Ǹ׼ģʱĳܷܷĸʲôأڴһֱŶʵŶûʲôŶЩȤջ񣬵ͷ˿Աߵܷܷɫ԰ף촽˯ֻץŴ
顱һ죬ŶֻǰҵҡûȻعߵľһ½һµҲͣĻζļ֮£ֻһקסߣǿ̶סӣͷһͬһŵץǱߵ¹¹ѾΪζ˦˿
ӣˡҶĺӴ⴫粻ģԼ֮ǰʶ̽ģûˣǵ˱ԤŪõȦףֻ治һķʰؼҳֹӣŸͲԶɽбõħ׺ͷתĳӡ
󵱼ҵģˣǿֲܷأԱһǿ׳ĺЦŻص뺷̽ӳϣԵʢǣҪȻҷôʲôϢεķħʦᶯֵʱ򣬶Сĵ㣬ɱûץסţԼ󵱼ҵķĵͲԶ˵
ħʦôˣǲҲħʦôԲԣ꺺˵һŶСӴԱߵһľ˳ЦŻص³˵û󵱼ҵģȻ֣ܶûͬˣҿ񵽵мֱ¡
㶼˼ħʦˣСӣǸţ֣̫˷ˡ󵱼ҵȻܿУж˼ƫ󵱼ҵ˵ǰ³ЦĻവµɽﱬըɲϣ¡¡ľ쾹ҵļơ
˵󵱼ҵ˶ħըһĵԼԱߵˡһӣһν˵Ҳ࣬ǿⷿһըˡҿǰɣǵ»ըϡãϧҵ˰һϧУҿС⼸ﻵ˰ɣô֪Ůˣ˵ˣŮˣҲֲǡõõãûҲаͷĻһ䣬ſӲˡ


ʮһ Ķŭ
ըʵ̫ͻȻˣ˶δӦѾըˣҵñӲڵ˲ûܵʲôʵԵ˺ֻӴ⽦ʯģҲۡ磬ô죿ҶһųŰ֣һߴĺ
ҲֻǿıסΣģըĻҳһʱҶ껵ݶֿ죬ԪһɫİһڳϣŹ̶סӡסӣǧҪȥȫִ죬µġ궨˶񣬾ʹԼƽȣͻ״ȾҪ侲
Ŷû°ɣ곶ɤӸߺһǶļ汬ը죬ߵҶ껺ҪʱһְĶ㣬ôļмӣûӦҲȲȥˣ˫ֲԪڳϣײײھҡεĳȥ¥ݿڡ
мӣҵ¥ݿڣ¥ݿڣ꼸ȥͷһ̽ھҵĻζѰŶӰһĨɫڻεòɾŬŶû°ɣ£ýˣһֱͷʧŶʱ˶һæ磬û£ҡ
Ļػ󶨣Ŷ䣬Ҳ֪ûֻصһ¥ʱһһĹȥζʼĻ갤ѴһҶ껣ˮ̽һ飬˶޴󰭣һ߿ǳţһ˳ȥĻҳԼ̱ǵĽζҵùḷ̌ûΧֵĺüŻʹһȻʱӳǸǵֲòҶȫ棬һӵıըΣһ뵽ӿһޱȵķŭҶԼûһ죬Ȼ顣
ڵµĵѾȫ꣬ΧըĻҳδɢȥűĳ赣һǰŲţʹ۾ܹҹӣҲΪ
˰ɣǴ󵱼ҵ泾ģըѾʧţˣĺһû١Ǹħʦ˵ͷ 󵱼ҵģֵ׼ɡ³һԼظ˷ܵ˵ϧⱬըŪĹһƬǽ壬谡ҪȻǴãһҲ׽ˣȥܹ黹Щյġ󵱼ҵЩϧ˵
󵱼˵ﻰղһըҿȺѾȫϼˣڳķҪԼȥץģ³ЦӦǺǣ˵ҲǣãֵȥʰսƷҸǷŷ硣һѸ³ļЦе˵
ðɣ󵱼ҵġ³۷Ź⣬ת̤ˣ߱ߺǣɽջϡغغһХһӰдеľ˳Ǹ³ɽȥˣڼ֮ڡ
󵱼ҵģƱĿǴֱʣ֪Ƿܲǰѱ̻ħʦ棬ﱻը˸ϡãҲ۲ѣЩħըȫֱʣԭϾһʲƵķãҪղǾͿˡ˵Ц˰ɣûЩʿʲôװôǿɶǾƷףÿһȫģЩףֵǮأٿٺ٣οǷˡ󵱼ҵĶ棬۷ŹĻص
󵱼˵ǰСˣƱˣܺúңһˡ˵Ц˵ҶҶǰҲ֮ǰҶߵСʱѾȫʯľ˼ߣ꿴۽ǿż
ˡ䣬Լ紵ġһƬըϡõĹȵףǻҶ˵ټĻǾѱըʯˡ类һ㣬ʱʯߵˣգ۵ĸʱ䣬ʧԼǰ޾ĻںޣԼΪʲôôţΪʲôôʶԼһǿҪС磬ȴʼǴˡ
硫ˮײײĴӳﱼһǰľҲסˣѻɽʯľð˿˿ḷ́лԾԼҪǴڱʱҲķѾǱѹ棬ǶȻǲˡ
ɽĴľըķխĹȵУǰѾ˸ʵʵ˱ռס˱ըе𵴣ܶѾըĿȫˡĽޣȻ漣Ĵϱʯ˼˿ڣŵͷڵ²Ҷ֮⣬棬ľֻЩˡ
Ҷ껻˺һŴӳɫҰ׵һľӵİˣҶأҶʶʵˮæͷҶһָָۣ꣬ҶС̽ͷһıƽˮǺ⣬Ĳɲһ
ӣû°ɡһͷѾڻŪˣϵ·Ҳ֪ˣ˺üһ꣬ͼ˹ʵûͷƽ˵ȥ濴ǻлû
һ£ͷתˣͬʱﲻϵ˵ײײĳһɫƵĻˣعͷʵôҡҡͷصסˣʯм׸ߣ¡ˣ˵ˡӻֹ֣˵ȥ
һѻŮӣÿ϶δģ̧ͷĴ£ŶųѩȫһھȥҲǣǱšŶ˵ͷкź泵ϵѩͺһȵ˶ȥˣŶתͷ˵һ䣬磬Сġ
ŲͣԱߣ΢ſӣͻȻĴһƬǽɽʯСһ裬˳ŵĽȥδȫɢȥĲ̫һֱӿ絽ǰʯ棬ĿһӰӹɽϿٳ
顱һ£ɫص˵׼ӭСͷһԼߵĽë󺺣ʮëڳ˵ֺδѾ˹ϵı鸽ƽһ󺰣ĵëеĳָ׺Х˿˿ĺ⡣
Ҷ 껺ݺݵһĭĿ˵磬ǰѴӡһ£ʱҶҪʲô΢ڡһ죬һѾ޴ʯϣǴӰѾڴϸҶҲһ󲽿ȥ˫һ˶ĴӾ;
óԼĳӰͺͺĽȴڵӳӰǹ죬һˮĳҲѳϡˣ촽΢׼ӭսΣɱ³ȥʱ򣬷·˿˿⣬ˮһ裬Ķŭˡ


ʮ мһ
ͷ죬㿴ﶼˣһСආڸ³󣬽Ųһȵףһǰѻɽʯľµ˵Ǹ³ȴû֮ǰɽĿЦ෴˫˱ĳϡڡһ¾ð˳Ļ⣬һźɫĻڸϡ
ӷ㣬СЩ³ȵЩආʱЦˣһ³˺⣬һĶקסϢСĸڸ³ʯѱƽ³㷵ģղţͻȻΣյĸоǾǱһͷ׺ݵҰ޶סƵģһȻǸоֻһ˲Ǹ³˿Ҵ⣬ԼɵľĻƣҪǲСĵ㣬ô̫õ˵
߾үүһһȣըһ㣬ȵĸ³죬̧ͷһƣһ޴ĺӰͷԼûʱȥϸ³Ҳһĺ֮ˣۿ޴ɶ㣬һӡ顱һžͼסҶĴ󴸡ⴸӵȫ³˸ǣǸ³ҲǳصģҶǾӸµһǱ³סˡ
ڴͬʱһಡһ£һɫӰӾʹ˳ȥˮ֮ģ֮֮䡫ˮųٵָһָɫˮ䡱һ¾ͷ˳ȥڸ³ǰආֻüûأǰۡ͡ļ죬ѪɳϴضˮƲಡٽļϣֻǴ˸˿ڳûٴδ͸
ںĴ󲿷ආһ·˺ݣû棬Լⷽ˺üħʦȻǿ󣬵ǾĿǰ룬Լ˳ȥҵͷʣ˷׷ײĺһѷľͳˮˮȻٶȸɱ󣬵СΧսˣ䵽˼ˮҪ䣬û¸ˮѾмα뺷ආ嵽Ѹǰۿż䣬ܵˮǰ
Ǽ˵¶ЦеĳѾźˮˮ૵䣬ǵߣԱ߼ˣųΪʤȯգȥҲ㣬ŷһ죬һආʱסˣԼǾִĸоȻϸķŽǥסˡ
ϸϸһƣȴһǥǳϵĳָףָ߳൱ڰصˣҳָ׵ˣʵǺˡǡûסˮģë󺺡ĴһϷ־ͽǳֵĺӸ˦˳ȥǺӺļˣ䲻ĳһë󺺣ûӦأһ죬ȻһЩȵҺǵصһ֮ǰվԼѲˣֻǽë󺺵ĳָϹѪ˿ɫëµҪֲжֲ
𡫣³ʱ˲ԼĲˣѹĴӣȻԴԴϵע룬Ŵӵĸ³ֻѹԼϵⶫԽԽأϷݣ𣬱ʹһҶ⧲֮£³ȻƿصĴҶ껸첲קǡ
šҶݵ˴Լ׿ץסӣһӲǰѴѹšķٴ˸³õƬ̴Ϣĸ³ɲɵӣô֮˵ܱȵģˣһи³͵һ¿һĹ˴ӵĸǷΧ
ڡһ³ֻԼŵ¶һٿʱǼ棬˵ҲɵͷƤ顣Mģ⻹ô³﷢Ÿ̾Ҷ껵ĵڶ˵£ƽ׵ҳһһݵ˵ԴΪģƤϳѷ죬еķӾȻһָ֪һж͡
ã֡󵱼ҵġžһӷԼĳͲԶһתɽ±ǸŽħʦҲһ󼱱ʱɽͷһˡĲҽͷͳආǣֻһɫӰӴǰ¾ˣǸ첲ɣǺֱûӰѪζ˱ǶѪĽЩɹɱԽĺǣҲɵı⾰Ŵˣһٶηηļһ𣬵⣬ŵĴţǵΧȴûһӰ֡
ʲôɱħʦ³һԼЩˣôУĳָˮˮһЦҲԹԵʱɢΧආѾˮ侲ӸˣʣļǿȴǲסǿƣҲǸƬ̵ĹЩ˾Ҫˡ
߾үһҶ껴һγ󴸣һ𣬰оӾŸ³˹³һɫ󾪣⻹˵ãֻͷϷһѾ޴ޱȵĴӣȴûҵôӵˣȽϴӣҶ껵ȷʵ˺ԡ
ͷ췢ˣµආĸҲҲ˲ûɫӰˣǡ塱һ£ɢ˿һĽ飬ĵˮǳ˹ȥʱɢһ壬ɸС壬˵ٶ֣Ҳ¼ʱĹȥʣµආǣʵĺ֣ˮ۾£ҲƤֹⲻʮ˵ɽУȻʦøӵ׳ǶɫԼĳɫˮӦǰ˼ĸ߼ʥ
Ҷ껾Ÿʹ򣬿վϷ壬һ˵ĶҶ껵˭ǿһ㻹Ҫ˵һأȻ͵سҲɱ˺üɽǵŵ£Ҳ߰˸ϵŪģɽ˲ʮˣɽԺԲˡһǲܵסˣʣĽë󺺾ͶսÿҲܲס׻˵˫ȭѵ֣ڵĽëǣǵ֣ܶĵӰԲͻᱻһ£˵ëǿǾգ֮䣬ҲΧ˵ˡ
ľ֣ش֮֮֮飬֮ɣԾ֮Ŀ磬ŭɣ˺Щ֪ϡ֪ʱվ˵һĳϣɫĳӭƮҡĳӰŹĺӰ˫죬Ԫӳ£˲ɽȡ
ˣǿǸ˼ħҵģ㡫ħʦﾡȫǴ󵱼ҵĺüԶʱĺϱޱ䣬ǰĴ󵱼ҵĿڼ
˽ٴηɫȻס˫ţֻĸŭ𣺡֮۳ǧಡһ£󵱼ҵֻԼٶȿ˺üҲ˲ĸһ˦һ˳ȥ
ʹһۿſ쵽սˣһӿǷ㣬Ѹٵĺ󵱼ҵ̧ͷһʱˡ


ʮ м
ڸǣͻȻƾŭһ㣬оȻ˿˿˵ĵҫߴıϣһȻͷĺڷƮҡĳɷǹ졣졭ơ󵱼ҵ૵ôҲû뵽Լһֱֻ򣬾Ȼһز¶ĸ֣ʱħѾƣһ̣ǵػ
ڹе̧ͷһƣҲһ㶣ţмСģ޵İȾܣ쫷󣬼˫ָݵĳɽۼĵطһָ¡¡ľ𣬷ĺС˺üˮͰϸ磬дǵصĺХž;˹ȥֻգ۵˲䣬һ˾ͱ˺Уں϶ˣĿټ
󵱼ҵŭһĿѣµ˶ҿģÿһ˵жǿ󣬵Ǹۿһ˾ͱ˽ȥۿžͻˡںΧ˶ǴʱĻȾܣһ¶־壬Ų·ֻҪ౳ķǾûĳǱܡ
ۿӿļʮɽҪɽˣˮ̾ϢһԼ棬׽⣬׷Ȼǲˡǿٶȣ˵׷һɢһɽܾһ㡣ۿӾڸǰһɽǰ֣ǽȴҲˣһ֧ɫļǰ΢΢֧۵ȡ
ಡһ죬ϸ΢ײƿӶߴŭĴ󵱼ҵĵ𣬾ôһӣ顱һ죬һ֧Ȼĺɫ˿һѷзĺɫ۳û󵱼ҵĴϢಡһ䣬ļ֦˲к˹󵱼Ҵݲȵһ֦飬Ĵת֦ķ˷Уʱĸо
ȵеĺڲϵķڣķԼڸסеĲҽķε亮ޱȡ³Ĩһͷϵ亹Ŵ󴸵ĹͷСӣâ˸һӵʹǰѸ³Ǳˣ̶̵ļӣҲȫͨҶ껵·ͷСӸͲʹȫƾһͨңĶʵ߼ֻҪܿ󴸣ƾĶַӵ飬³뵽
ಡ಻ĺɫϸڲϵһ˦磬˴һءһ£ɫһ˲佫֣Ϲ⻪ֻӰͬʱЩĺڼȫɫӵ䡣۾һɨ뵽ƺЩڰŵٶȲƾĶ׺ͷḻս飬ٶӹ˺ãķΧĿȷڵλó˹ȥ
ಡĺڼɲĵĽˣȴ׷ױϵĹֵ䣬ˮǰһͿһɫĹű˹ʶ־һָոķ˲䷢һԼ۵ˮǹڵһǹֱ˹ȥˮǹٶȺܿ죬գ۵˲ɫŵǰǽţǹһΣˮǹ͡ಡһɽȥˡÿٶȡˮ´󾪣ӳֹٶȵˣٶȼʱٶȸޱȡ
ûˮٲȡʩǹѾٵĴǰ˹ȥֱıȥˡˮҪת֧֣ͻȻǰѹáˮһȻġ顱һ죬ɫӰ˲䱻ըɣڡһײ˱ϣ޴ĳˮ˲ΣĻȥĽ޵ϣŵòҶĽͷʣ֮ɵĽסˮ
үͷһʱˮǴƤ±ɵģһżëҲ˲ʲô·ˣƾĶʦһԼļϣĿ˫ַһ죬úõһ˾ͱ˫צ˺룬ࡰꡱһȫ˳ĿѪɵڵϻϡ
ޡһȥ⣬һ󲽾ͱ˹ȥĻһˣͬҲʦݵȥʱҲѪԣɴ£ϵĶ֣еĶǰѾִؽ϶ʱð˹âȻĳĺֱͨ˹ȥˡһ죬ؽ׵Ĵһ˵İӣһƣȴһë󺺵סؽϵĶѿҰըѪģġ
ǵסؽĽë¶˹Цݣ˳ʹһþָ˲ʹֽ֮˵ǰأϵľҲһʹëһµʵ׼ȷޱȣֻ¶һ¾ȻѸٵʧȥɣ˿ȥ
ܵܡͷһƣĿѣڱģĵܵܣʱǰѪģĽëڻȥʱһִֻԱһͬ˺۵Ľë󺺷סһͷŭһٳɣתӾĽ޵λñ˹ȥʱˮѾ̱ǿޱϣѪȪӿֱðֻգ۵ʱ䣬İǰؾȫȾˣȴţȵ˹ȥʱˮɫף촽Ѿ˵ɫȫĻ˹ȥ
ŭһϻԼ˵Цֻ꣬ʱʱ䣬֪ˡСĽˮƽڵϣ̧ͷȥɫĹܵǰȴ˫Ŀգϵƿ磬Ȼ֪ΣѾƽ
ӾԲ¡һŭһŽɫ塰顱һѳʱ˰УţɫԾ˵ٶ͡ɫĹҲڴʱ͵ΪѾǷ˵ĺУͬʱһļµĸоͷ˽ߵꡣ
ء𡭡ĺ˻ŵЩſŵĽ޶ʱĽһ̱˵ϡһ죬˽һ̤˾ͷţžž˻ͷ΢΢һƲͿһԼղŵλãľͷǻɫš
Ųȣ˻תӣź⣬Ǳϵ꣬ȭͷաûʲôͻȻ͵˵մؾ֮УſǻɫɢȥһֻȻͳ
ïܵĽɫëӴԴϵĽɫǣ۾޲ڽˣԲʲôࡣ˼ʶ㣬ʱҲ亹⡭⡭ǻƽô
̬Ȼ˿ٶȲۿɫĹҲһɫľ޴ſԾ𣬴һţǳ߳ź⣬һĿƾҧ˹ȥ޷˾һȴǶĴ죬ڰһŤӣıϡ


ʮ м
ƽ޵ıǺģȻֻ޻̬ĻƽޣǾ߱˻ƽ޵սص㡣ǳĽɫëͨĶһ㣬ˢˢϾֻƬ̣ͽɫĹŸ˴룬ڶɫ䣬͸֣Ƿ׷ɵĽëͻȻüӲޱȣһ㣬ݺݵ˹
һ˫ֽ棬ƽƶ˹ϣɫĹֶʱâɢĿİ׹Ľɫë겼һ㣬ֿܼ٣ֻգ۵Ĺ˾ЩмܲסˣķĶǺĶģһᣬ˫ջأɫϵİ׹ʱʧۡһ죬ɫĹ־ͱͨˡ
һ࣬⶷ֵȴЩϸ緢˿Ľɫëʵ̫̫ϸˣôһ̣˾ҪıޱϡɫֻֿܵһĹ˫ѸٵĽӡؼһɫĹӿȥ籩ɫ죬һɫĹ˲䱬һɫҲ˵ϱ˳˲ͽܵĽɫë
ʧʧ˺ݺһŲڻƽ޵ޱϣǹڿն𣬰¾Ƴƣһľ޴ɫӡʱ䡰顱һӡıϡ𡭡һ˻Ӿһ٣˵ȷʵͣƣ½ݽצˡ
໡໡ͻȻʯ˰˸ë󺺣ϱ鲼ѪŢǿ׳ļҲǱ鲼ˣ棬˲ÿҲ֪Լȫˡŭ𣬽ëǵȻãǱ˵ĺУʱ˸ë󺺳Ųӣ˫ϵָ׷ź⣬ɷľͳ˴
һľ鰡ԼߵٻѪɫĹ⻷˵壬ǵĹǺɣѪ⻷һϸӰ̧ͷһʱһȻ˵㣬Ǹˡ֮УһŶСվһŻ֮ϣ¶ĸֱһŻḶ́꣬ϺʢǸݵֱ¾һӡ
顱ļ죬һ׷ԲĻ׹⻷ǹȶ˱Ļڷк죬һ˸𻷣һŵվϵİ˸ë󺺷ȥ𡭡ŭ𣬰˸ëͬһ㣬˲䱻ֵĽɫΧǹ⻷Ҫٵͷʱ򣬴з˵˻
á˴һɫ䣬ѵ˵˸ë󺺶ǻƽޣ⻷ŵĶ˼£ಡľͱգ۵ʱ䣬ǻɫĻ⻷ͺݺݵ˻ɫм䣬ţءһ£ʢ⻷ʼëսζʼ
վڻ֮ϵĸ֮ˣϵñסϰֻ΢΢Ʋ𣬿Цûȫƴ䣬ˢˢıԶɽһëˣ֮ǰıըûô𶯣ţǽĹ⻷ͻȻʼıſĻ濪ʼԾ˵ٶš
Ƭ̺š顱һ̣ǹ⻷Ѿʧɫɢˡͫ״ţһŰڿеľˣа׳ʱըһ룬һбʯŸħЧ˿ٵҵŵ㡣ڰյĻ֮ϣѿħƽѧ˫ϵĸʵһʲħʦʮһ꣬ʹﵽ˰˼ħʦļ𣬵ǣԺ꣬޴ǣʱȻԼоһħǸոյǸѪ⻷һ߼˼֮ħǣڿ࣬һ˵ˮϵϵĿħӶ࣬ǻûй﷢ħ߱˿Чãڻϵħɱһ룬֮ˣ߼Ļϵףɵ˺ж
ڽ죬굽ʮĸȴΪܣħǱɣǱߣҲǱǱǸܽܵģһŸ߳ħװ˴ʱҲ˵ŭֻЩë򣬾ȻƾƵΪħ粻ģĽëǲôȣǣȼյĳޡ
˸ë󺺣ĽɫëסǵȫԴǸƵĶԼľۣ޲ǵݣƽޡҵ졭˵һһѾмܵЩˣʱ˸ƽ޳֣ʵڳڣҲס
СġһƽǵĶϿʼйâ˸ͻȻոǵʱˡһ죬һŻɫĹ֡ˢһ¾˸ϣ͸Ĺɢӫ⣬ͬ붷֣ħֵɫûôֻǴűϵԪصһص㣬ʱϵһ
ľ𣬰˵ŵĳӻƽǵĶϷɿֱ˰ĸһִֻӶ˳ͬ͵Ĺȣڶȴɫһˢһ´ӹ͵ע˸µĻ棬ƶʱһ
ͬʱ˵ڶҪиʱ򣬡ˢһ£˲Ƴ˼ף漴ƽͷ­һ˦ǳ͸˹ȥǣһ׷ܵս˿Сվڶ˵һ̧ͷһǺڷƮƮ˻ڱվţֻеĺƽĵȥħҪˡĿһ¾룬˽̾һովǱǻƽ޸Ƶ˼ʮףʱľѾаˣ˲ɱѾʵˡ
žһ죬ǿŶĶѾըķ飬ð̡˰һԾٽһŶϣһƣǱԼ˵Ļƽŵ۵ԼɰĵҶɡ
ˣȻﶷ̫ԿˣһĵԼϣʱ۾ĹâԱ߼׵Ŀռֽ̡֡ǹдһɫӰǹбοٵķ˹ȥһϹâ˸Ƭ̺һɫĹӰȥ
ˡľ죬һϸĹǹڰסǹžž죬ıըȵըһѾûӰûһˡһ˹ϸĹʹϸ֮˵һ㣬룬ǳȥ׼Ķǡ


ʮ ƽ޴ս
ֻǵֱǰϣĲķ飬ˡһ¾ĶϣɫĶǷһ죬˼ڵһ׿Ϻ
̡ǹдģ׹ʧһȻ˵ҰСףȫ鲼͹ƽۼףԴϹС۾ɫʹ಻ǼԴǸĶǣǷŰ׹ģʱǺҹеչһ㡣ĺӲͣĴӼ³Ȼٵջȥ̷̡ġ
𡫣ŭһ֧أǰһǣĿ龰ˡ̬ȻվһֱȻȥЩ׾ȷȷʵʵվǿ׳ĺ֧֫ëµĸȻֻצӣǴ׳צųָףָ׼ӲðŽʯ⡣
ಡһƬɫĹӰֻצϵָ׾Ȼٶȿȷɼƽ޵ָף޼᲻ơ֨֨֨֨ҵĽĸָ˰ɫ޵ϣֻƴɽ׵ľС۾µµתţĺӲϵĿ³ŵĸָףֻʣĩߣ˵Ҳ׵̫ϸˣָ׾Ƕϵ׶һ㣬ɫѪҺʼ˿ڴ˳
һ˭Ҳû뵽ƽ޾ȻôһУ֪ƽƾĳָףָ׾ȻɼһʹãûҲ벻ġǰɫľ˵ޣԼ˶ϵ΢΢һ٣˽˾޵ƣȻˣûʲô󰭡
˭Ҳ벻ֻɫ޾Ȼһֻʥޣʥ޵ı֣κα˵ħ޶õȻõһݲֻɫĹޣõȴһǿĸܣơǡһ죬ɫľһڣٵʧ˵ϣϣһµĴӺںðʪ
΢΢һЦףԼ޿ԶԸǻƽޣϴ󶨣ӼӿǱȥǲ߻õģһϣĺɫִ֦˷˹ʱԼٿˣֱץ磬һ˾һתĺڼ׷߰ķɱߣʧȥĿټ
ߺߣСӣ˰ɣ³ǰѳģԴҶ껵·һֱʽϵȡҶ껵ҶҲֱ㶣Ҳ˼ң˵˴ӣ˺һģԽԽ𾢣ʱվ֮һƬȫҶҵĿӿݵģûŵĵطҲķ˹
Ҷ껴Ŵϵ·Ѿȫʪ͸ˣͷ͹졣Ҷգ׳ʵ߳Լܶ࣬ȴԼһֱͶŪҶԽԽ꣬ڵʤȴһİۡһǳͻȻ˹Ӷ˵ǹһ¾Ͷס˴ѡ
𡫣³һ˫ֳָڿʼҶģֵܵ³һֱӾͱվȥˡӱ𣬼ϱҶҲѳֲסֻ֣޴Ĵ׹ѣǱߵĿյϷ˹ȥƬյϣʱվԴ
һ֣ҶӻںƣǸ³УŻɫĻٵľһҪУҶʱͻΪ롣ǧһ֮ʣ³ﷺһļµĸо֮ǰоһûջظӣءһڣ׹ɭɭһھҧֱָϣҿ³ûд⣬װĹȫϵĿҲǾִģΪڣ׿˫֣һĿ׷ҪǿһֹͬҲҪһֹ
ķǸ³ȻĴ͸ֱϵĻףֱͨĸ첲һ֣ߣǵص㣬һţŸ³ʹ֮ʱһɫӰӡಡܿˣ䣬ֲټ
ҧ³۲ţһ˵ĸ³ŭҰһ㣬ϷٴεᣬԮˣΪݵĸ³˲ʲôеĶ˲һϣ̾ڼеʱ﷢ҶΪߣȫۿžǶ㲻³һһˡ
ꡫ³ˣһ֧ɫļĲ˵ϣڵҧ˵˿棬ֺ룬Ǽ˸³ֱϵĽʹø³΢΢һ򣬵ǸӻǿȥҶŵþһ˫ȸϽ濪顱һ£ҶֻһɾʹԼɴ
ɫͷһʱ²ѣǸǿ˫ֻĵϣӶ˵ǹ໹мԶ޸ĵ棬һʯҶ껵ĿУոյľʹɵġҪɱ㡫³ѾȫŤˣ汨ϣѪһģĿһƬѪ·Ҳѡ
һʹбڶ𣬴šķٴγҶ껺ɨ˹ȥΪһֻˣ˫ָɵʹٶϼ˲٣Ҷʱ䣬һ͹һߣǱһƤһ죬һ֧ɫļ֦ײ˸³ĺشֻͨһףͱסȥ·֦棬βڲϵĲš
˵ûдͨףǼϵȴǳĸ³ʧȥ׼ͷһббҶ껵ǰ棬Ŀ˵ϡ޳󱲣ڰ͵Ϯʲô£б³үү³ףһѰγɫļ֦ʹһȴû۶ϣЩŭ˼õģոô˵⻰ĳĴҲĴ˻ֱʲãɾ㲻ˡҶ껴һµĲƤЦ
³ŭˣҶһ˵ŭɽһ㣬ڡֱð۾Ѫ˿ԽԽŨ˭˵˲³ɻľϵĵ̣Ȼװ⣬Ϥ˶֪ǳЦˣûһĲҡһŭͻʧȥǣʧȥǾͻ¶Ҷ껶ʱһ仰Ҷ껽ӦʵսС
ŭĸ³һͷ˵ʨһ㣬ðŻĻ棬һѸҶŪøܾƵģĴĴͬһطһ붼ͣһŻȽĸƨɺ棬Բ⣬ͻǡ
һɫļˡĲţᣬֻаؼ¶棬ŭĸ³û֦ĹŹ֮һѰγ˼֦ʶȤûȥֱۣӶˣȻ׷Ҷ껣Ҷ껻ŸԴߵʱҪǸ³Ϊŭʧȥǣȫû·ӵҶ类Ƭˡ


ʮ ƴ
³ס񡫣ͷͻȻһȣ֮ϵĸĸ³ıŭصسһǣŭĸ³ܹȵסֱͷϵľԣ׷Ҷ껡ԼҲǲ̫ܣЩƾĽë󺺣Ǻ޲ʱͽ̷ɢǣΪƽ޵ǣҾ߱Զ̹ʹԼȻֻǣסǣܻɱˡ
ۿҶԽԽ³۾ѾȫͨˣһͿҲʵһҪʱʱ³ˣ쳤𡣵ƾԼû취սˣ³ЩӢ̵һԼϣĿ⡰ˢһ½³˰ҶŵʱݺݵĴ˿
һĻХҶֻԼ죬ԴһƹһûعһѪڴӭ͸˹ûǸ˹Ŀȳ˵Ҷ껿ɭɭѪɫĴӡһɫӰһ㻮һͷͽǰ׹еﶥˣƬ̺һҰ˻಻ĴҶ껸³ǰһУ˽һĲ˼飬Ǵɱ
Σʵĸ³ǷųԼޣ˼ħޣװ׻һֻɫϻֻΧźɫĻ棬峤ף߸Ҷ껶ˣ˵ľʵԴȹʨͷҪһ㣬ոһҪǱҧʵҶϰӹƻֱӽ
ʱֻ޻һֻɫ޲һ𣬸ëѪɫ۾ŷ˵׹⣬ǵ˭˵ֻͬĹУ³ֻһȣѷɫ˲٣߻ǿ׳ȣҪϲ١³Ҳ粻ģֻޣԣޣ֮ܳΪˣȻȮ࣬ٶԼ׺ƣԲȮӵеģңģôҲǹܳġ
װ׻ʵڰ˼ΣһóɱħޣɱѲû뵽³ȻܽΪޣһ㿴³ʵҲǲסø³ò˼ǣԼͷװ׻Ȼòͷ߼ޡ
Ҷ껾ȵǣ³Ȼôһͷ֣Ҫ֮ǰһͷųˡ֪ﵽ³Ǹ߶ȵߣĸһʵԼˣҪųޣǺûӵ飬ȥҲˣһȼԽߵ߾Խ׵ķųԼޣ³ҲǱƵû취ˣŰԼ޷˳
׻ɫ۾ųŭֻԼСϼŵĴ󹷣ȻһֱԼӴתǲͣҡͷŭҧǸֱƵβҲϣֻ󹷵ٶʵǿ죬ûѹһ£װ׻ǽʵʵĳԼļβ͡ءסӵĳװ׻ջˣһϡڡһ¾ð˱ڵĻǻⱼг߸ߣ⧲֮£˸š
ءĲҽţѸٵˣɫëѾһ˽ɫһëƤʱúڰװ߲Ҷ껼ôһҲûϵֻϻӵһͷ˿ڣʱ۲ѡ
ߣ㻹ǹܹԼɣɱ³ٷŹεĻᣬҶ껿ĺ֮ǣһ޷ս´һװ׻ٻͣ򵰵ĲתͷͳҶ˹Ҷһˡ
𡭡װ׻ʹͽһצӷľԼĲ˹ȥ³ŵϴ󣬼ֱԼܿġ׻Ĳҧһ죬ƾǻⱼڣȴɼᶨҧⲻֻ˵Ĵôʲôʱģ
ҶҲ֪һ̣۾ͳˣë׵˲ͱճ˳ɫǣڣȴ޷˵Ľҧס˰׻顱һ죬Ҷ껼˵Ϲѵʹİ׻һץʮֵһץȻûѵɣצεץŵ棬ҧŰ׻Ĳ
ѪȪһ㣬ţĵһͷһǣҲ˲٣Ǳͱյð߲ϣΪѪϴ񣬸ӵϣɢϢȴޱȵĵ顱һһץһצӱ֮ǰҪ˲٣ҶԿһ£˲Ϣ󣬵ֻצٴμᶨץ˵ϣ˿ɣͷϵɫëѾճ˽һţƤӳ쿪ʼ򽹻ת䣬ǣɲɿڡ
⸱棬˭̾Ϊֹ³Ҳǣɱ˵ûɹ̵ɱҲùǣѪɱǹƣǱƵλ˼ʦǴ㶣ҲǰԼİ׻
潥ϸ׻ʼ£һ̯Ѫӡǿ˴ĿģҧסĲѪðˡһ죬޴أ˭Ҳû뵽ոռӵİ׻˼ħ޳װ׻ȻˡȻͨҰһ㱻ҧˣĻᶼûˡ
³Լ΢΢֫׻ϵĻѾȫûټɵ˴˾ˣˣҶ껴ȥһѾͱס˵ϱ˺ۣյúһ飬һģϵļ΢ľţ濴ʲôǰӵ뻳еҶȴ֪ʱĵǿ֮ĩˣֻƾһ־ǿ֧岻ȥ
ûûˣɿڣɿڡҶһֲֻͷ­ǹͺͺԴϣƤζ²ȥ֡Ľһɿ죬ѾյòˣҶ껿˵ʲôζ
ءſȥ۾ıˡҶסˣĻһΣûңҶ껼ˣһ󣬵̯˿Դ˵ϣκλӦ
Ҷ껺ݺݵһȭͷԼϣ˲Ѫ֮ǰľ˲䲻ָŸ³ŭɱҪ㳥ŭҶ껴󲽾ͳ˹ȥȭͷաһȣ㶵ĸ³񣬶ʱֻԼЩʲô޵ʹԵõֻ׻һֱڵԵļҲ˲٣ͬʱеǹɱ˸мʧʹޡ
ȡ㻹ҵİ³ĳͬӭڡȭ³ֻǳʹ෴ҶǱһȭ˳ȥƾʵ³ΪЩӰ죬Ǳ֮Ҷ껣ȫһεġ
Ҷŭ˫ֿʼ˺Լ׳ļⷺ͹˿С³ٳɣҲǱΪԼޱ첲һһȭ˦˹ȭͷڵһ㣬šĻ棬顱һӡҶ껾ϡ


ʮ ǧת
һȭŸ³еԼܵжʵ֮󣬸³ȴˡһȭĲһˣǣһȭҶȴӻζûΣԶûһ³ԼҲеһȭǴ޻ϱߣ붷Ѹٵɢ˸ɾǰӰԽԽ󣬸³̧ͷһŵľˣɫ
ҶϵĿϥѾȫ˲ƮһĹţ˵ڷĳУڷԵı仯ͷϵ𣬵ɴţѪѪ˿촽ţ˶ԿĳȫʱӦñŭ˼㡣
㣬һҶ껣ϵļŵĿ¡𣬵ָŸ³һָָͷи³ϸˡ³ŵţҶһָвȵһʯӣһľˤ˵ϡ³һƣʱȥһ꣬Ҷ껣Դһˮƽˣĸ³ȫǴ׵ĸˡ
֮ƣ֮飬𡫣һ׷ĻƽǣѸٵһɫĹȶŸ³һָһɫĹˢһ¾ͷ˳ȥֱ˸³ಡڸ³˼ȦŻƾһԷٵһԾͬʱµĸ³ҲɫĹӵϴ𣬻һ߷ɹһߵ̣Ƭ̺󣬸³վ˻֮ϣɫҰף˫۾ֵĶҶ껣촽ʮһ㡣
³ô㡫ʹҡһѸ³֪³ѾϾǳװ׻Ŀ죬ȥҲʵ̫ˡ³ǻܴӦһȭȻûǸ³ôҲ벻ͨģԼǰ˼ĸ߼ʦʥֻһ֮ңȫһȻɢˣңǸѾСӣôͻȻֱΪˣһʱ䣬һĲװ׻ĸ³˼ʦķ㶵ľͷһˡ
ŻٴηԾһ£˵ӰеĴ˸ոյǴһֻŻĹȣһֻֻҪŸ³ʹøķӦٶȳ黹û꣬˵˸³ȴɹҶ껵ĳޣǰδ̼ҶѾˣֻʣһͷɱ˵ˣ׵Ǹ³³˸Ļ֮ϣͬģҶ껽Ƶ˻֮ϡ
ڡڡĽŲǱľޣҶ껼󲽾ͱһïܵЩɽֱĲһ˺ϱĴһѾͱҶ𣬡ˮͷȫ˶һ֮ϡˡҶ䣬һϵ࣬Ӻû˶
һ쫷磬Ƿҵġಡһ¾ͰѸĶӺƷ¶ǸݵƨԼɫĿӣʱеϷװû뵽˼ħʦȻȺáǶ񷭷ɹʵͻȻȵﷴӦʱѾͷ˸ţ˲䣬ǰһƬڡ
Ա۾Ϲ˻ᷢʲôͻᷢʲôڰңڵƮ˰Ļƣҡҡλεļ¾ص˵ϣǰѸҶĴɨû뵽ջһ£ӶûԲأǻƵԼˡﲻ˺ܶħʦǰһڵ˲䣬ԼƲ˻ƣ¾͸Լ³һ˸֣ۿȴܴܺ޶ȵļ߿׹˺ħʦĻڳķ
Ͼӵ˿зеͬģҪǿķʩ³ڵսʿǿϻֵãʱ͸ˤһһֻ˵𶯣嵹ûʲô˺ǲˣħʦԭǽȫ˻ħħϣϾ壬һ¿ǰѸĲζɳꡱһﻹǲΡΡ³һѪֻӿʼģҼѳͷϵĶ񣬸Χƣ쵽㶵һͣһСˮƿӳУһҧƿǣ˵Ӥƿһ㣬ౡھƹƿﵭɫҩˮ
ƿӵһֳŸ³·ˣһ߻ﲻͣеľ鰡Լߵٻֳۻǣǧתɳ𡫣ｫĹȹһ䣬һСͳһѻɫķĩһ顱һ죬ӳȥһѷĩըٵƬ̺ɽȶ˻ɫУΧɽֶû⣬ߵܼȲף޷ȥж
ҲǱƼˣ˲֪ԼĺܣոӳȥһѷĩǾǼңǿħʦҪۺľʵҲΪʲô˸ߵĵȼȻԵʡٷӪ߹Ӫܹͬõ֧֣ǸһϲԼˣңһӺ˵ʣ飬Ĵ󵱼һļϣ˵֮£˱ڣļһꡣ
ĵĶƤ¶˼ͣžС۾ͺ³ͺ³תţԴһ״ı󣬾޴Ļƽǰ涢ţ˿ûע⵽󣬡̡Ѫɫĳӷɳϸ˲䱩ֱĸȥȴ˿顣
޵Ѿһ룬ͻȻͷһƿݲζ顱һȻԾİӲˡľһӼٵһתͷӦҶеǾ޴ʱԼһԶĵطѾӽ׼ĵطȥ˳
޶ڵᣬֱǷٶȹ죬ƽٶǣͷϵǻǽʵʵİһ£۵ǶڴĶʲֹǷŰ׹Ǳȥһأ²ˣֱˣ޵ӿֳһİɫȦȦʥİ׹⣬¸֣ӿͷĽ˴
ǿҲ޷˰صĽʱңˣȻǲˣѸֱڡ濴ţϵı粻ΧĵƤˮһϵļⳡ棬Ȼ־档
ûȻ۵ĻƮ˹Ӹתһ£У۾ֻӰӰ´µĿĹ켣ΧһƬǽս˲ͱڸ˸ʵ
󵱼ҵĲһʱˣû齨֮ǰһպɱ֣˶֮⣬û֪ǰǸݣ£Щûļ֦Լ⣬ʹòУѰһɱĴɱʱ̣ҲΪ⣬ŷ˶ĸ³͸ľԮ
УֻĿҪǶɱ־ɵϰߣʱȫƾʶڹ۲Ҳ֪Ѿֺ֣󣬸˲ֹͣ˴򶷣ססΣһŵľܣƺΣʱֹ


ʮ 
ʱҶ껵ȫ裬Ǹȴһ迪˵񻯺׼δʧ߲£ððʧʧɨȥһ˵ͻԼˣֱѸҶ껼ץģְֻܼʱʱ֮ͻᶷȫʧ֮
³³ôˣѹҡߵĸ³³ʵûܶˣֻѾľˣֻҪ˸׼ҩʱͻظսǣʱĸ³͸ɵһֱģＱͷֱð亹Լİͳһµˮƿӣ˵һҧƿƿаƿɫҺ壬ƿһһݲŨζ˱Ƕʹһ󿪸³Ĵ죬һƿҺһԵľ˸³
³ɫҺԵĺתҰ׵ɫֻǣɴ͡һӣֺ޶Щε̾˿Ҳǰʱͻɢ˵Ƶħֹܹ紵ɢǱϾǳ֮ơ
סĴ󵱼¶ɫͻȻоħˣǡಡƿҲûˣô£ѵ˵³Ѿȫˣ󵱼ҵһֽذףһͨӫӨذףذѾϣںںĵ·⣬ɷǹ졣
ķڽӽβһ۾һʱˡ֪ʱȻվһ֮ϣоǸɽϸƺһ㡣оҲֻһ˲عˣµǱӦҶɽĳ棬ΪʲôʱһƬ
ûᡫһֱµĴ󵱼ڵʧһ̣ǰǸΧԪĳ֣һ˲ʧȴ󵱼Ҵ˸š顱һը죬ͻȻһ󵱼ҵĳţڵһ㣬ǰõ·߾Ҫȥ
˳֮ҲɵûǰһƬɵģǻ֮ǰգƵľ˵ʶ꣬һһʱõԼڵĸй٣ʱڻĴ̼ʹô󵱼һɱƶʱиӦһǳɵĴɱжҲɵĳ˼ͣ١
⼸ͣ٣ȴǾ󵱼ҵһǹɱֱ꣬ǵ¾ɱѹסƣ걻ĸãϴ˵֪һ̽һĴɱƣһɱ֣һ˲䣬ΪԼɡ
Ǵ󵱼ҵ֮һ㶣ȴ괭Ϣ֮ʱеɱôһһץסʱ˵һŤڱڵһ漣ˣʧˡ󵱼ҵĵһʱ׻ˣɱ֮ľһһסҪ͵ϮϼˣȻȵ⼸лعǺڷڿһûˡ
󵱼ҵƾĶӲĽصķ嵽λãõģһǰɫذ׾ͻĺɲɳֵʹѵĴɱȫʧ󵱼ҵİһ򣬺޲ѪߡڡһŭԹվ˱ϣط˾ţ֮һֱصóվˣȴûĿˡ
󵱼ҵĴʱ˵ʲôζڷСӵʧ˵ǸħѾȫսᣬԼǰʮűĵ֣Ĳˡ쵰󵱼ҵİһذСĲƤʣĶⷭ˵ʲôζ
ѩʲôŮηηļڱһɳѩ˰죬èߵ˳ŴŶһæʵҳȥѩعͷϵı˵ʱǽǴڳǲǳȥǣǧҪȥŶѹȰվŸɱƣǶڸְĳŶҲоģˣ˵С˺ܶ࣬ǳ֮˵ע⡣
֪Ҷѩȭͷգʱ΢ЦҪڳȥڰ磬ںڳѾ˽磬û֪ڳһȥͻᱩ¶Ҫ֪㲻һˣеˡŶһĹƽʱ˵ϸϸûߵ˺ʱ漱ˣˣ˵ʱ⼤Щ
㣬Ŷ˵Ķԡӳѩ̧ͷŴ۾Ͱ͵˵ѩ̾˿һƨǰ૵ǾţһһûһŶʱ˳ѩ־Լйˣæ˻ƽ˵û磬˵ģǻᰲȫĻص۶
ѩһŶ΢΢˵ͷȻͷס۾˵ʵѩĽŶ˵¶֪Ŷģ´Ŷȷʵ׳С΢ĹػԼĸ飬һеһеĶֵóѩȥĽͬģҲһ޸ĸĹ¶ѩӳѩ˵ĻѩҲԼȥɡ
ӳѩǳĸԼһģһӣüŨŨǵŶٿһԲĬѩһգһѾɫŮӵĵ׺£ӵĳ
³ǻû˭Ҳûϵø͸³Ҳû뵽һĴ󵱼ҵģȻʱ򳶿ɤӴ裬Ҷ󺰣ɽλñ¶ϵβûأ󵱼ҵһ裬һȣ˾ͱţһŴִľде֦ʹӻз˳ٶȣ֮һķɼҲ˶١
վⶫûж׼ͷǴ󵱼ҵһţ͸ߵƫ˹ȥббһȥˡζǿ³ܱǵı޿Σ󵱼ҵһ߳󣬾һļ֦ǵصļƣƷϮ¶΢Ц󵱼ҵĵһ˿ʼٵ·顱һ治ˡ
˼£»ָƽڵص׷ڵĹͻȻӵԼ˵ָסۣ˲䱻ҫ۵Ĺâ֣ͷĹŽļһһɫͷˡ궴ļû˵˵񺣶˵һ۳ңûһ굽˴󵱼ҵĸǰ
󵱼ҵһֱƾĶڵص±ȵĹ޵ĸǰ˵ھͺͷϰ׹γɵͷʧһɫͷϵɵİ󵱼ҵģľѸٵĻ˳Ŵ󵱼ҵıǿ׾ꡣ
Ա˵ӰҪܶ࣬ʱҶ껣˦һӵļ⣬Ĵ󵱼ҵ֮˾ԻԭأαжǼĲ㣬ɽȣȻжƽ̹ĵ棬ˣҶ˼ˤΪ˱ⲻ˼ԼˣЩվԭء
κ鶼⣬ʱ꣬ı£ӽ˻УſڱŶǣȴǵĶԻŶΪοȻŷսˮڵϣҲԭشת֪룬ˮǰ˵ͳ˻Ĵƿֱӵ˺üŵҩˮ͸ȥ
ʾǲҪţкŻƽǼһԾѣҶ껣ʶѾȫ򿪣ϸеԪբĺˮһ㣬ӿţŴƿʱ׼ţԪһߣҩ
˴ӣ󵱼ҵĲŲϸһ۾Ȼ˹İɫͳһİףںĵ»⣬ƤϣҲİ׹֡
ߺߣᣬҿôмܡ󵱼ҵЦһǰһ죬İ׹γһͷߵĶһһͿƬ̵Ĺ򣬴󵱼ҵľٴδԾ͵һ飬´ոʶһΣȻûܾãƺʲô˶Լʶ졣
ǣߵľ͸Сˣʶ£ӰʵѾԲˣѾҵҶ껵Լ³ڻɱҶ껵θżȻٴοˣּˮ˵Ļһֱͷƣ£Ҷֽӽһ
һҪеɻһ껹ҪѰмǶģˣһ겻ô⣬ǣ죬ԴǸ֮һֱڵϵȴȥԾ֮ʶȻûϢʱżĻҶ껣ڵϵûΣգֻǲ֪ʲôԵҲټҶ껣ȴʵʵڵΣգȥҩƿֹͣ񻯡


ʮ ħ˫
ôֿˣǵŭĴҶʹһҶ껡Ҷһ㶣ȻͷһӿϲǽţֿɥŸ۾ﻹ޷εŭ𡣿Ҷ⸱ɣ겻ץʣ·ϣͲļͷƿﵹŵҩ졫Ҷ˳ӵſ죬һѽҩȥȻ˵ѿ񻯽ˣҰȴ
Ҷ֮꣬ɫ֪ʵûˣھεΪԼɥ顣ôˣл˵ûʱ䵢ˡüͷĴܡ
磬Ҷϼ鶯ջû˵ţ֪ûȥʱûΣգϽѿ񻯽ˣҩҩˣСĳű㡫˵꣬Ѹٵ߶˼䣬ָͷҶ껾һָҶ껵ӾȻ۵·ռ䶼ŤҶ껾ʧԭء
Ҹԭء˵꣬ҲԼ˸䣬ȻèӣѸٵˡҶһƨڵأӽСȥȫļڷŤţϵıԿ̣Բܡ
ƽһξЩֵ̿ʱ򣬸³Ļţ󵱼ֲ֪ںδǾ⣬˵ųǶԸԼ˵ҲһСܼȲ׵УħʦĹԵЩ׽⣬Щεĳζ񣬽Լ͸³С
ζǴħʦеװ˼壬߱ãζ񲻵ֺûһʹߵħǿӳͬЧãʱĸõζһеȵװͬħʦͶʦ޷⶷ģһȴû뵽ʶҪ½ϸߵߵʶҪǿܣ⶷ȴЩ
ҪϨϢҩˮоͺˡһԼıѾȥĶʣĲˡҲΪնһŰʹüǸԴһֱΪֶΣϨϢҩˮҲֻ׼ÿһݣȴû뵽ͻҩʱٰ
һ죬Ҳû뵽ˣζȻһֱһڷƮһֻнĽ˪ĶԼƨװ˵һһӾʹӵϵҲܴ㶵ĸ³ˣȾߡһĳӰ֮Уһɫಡһ¾ֱȥӶͻ˳žһ죬ǵȻڸǰסģһ쳣İ׹⡣û뵽ССͣȻҲĳ󵱼ҵ˫ţðŰ׹ӻоô˳
ͷģһ䡣¡Ǵ󵱼ҵļòĻһ񣬸ŵ亹ֱðոǵֱŵö²ͣãҪˡ곤֣֮ˮһ㣬˲ϣƬ̼䣬ľʹ̳˲¼¡
󵱼ҵƤҲǾȲ٣Сӵ⽣ôû˵ĹʹʦŵԻĵĽǹԪϬĽרȡ˵ѨգһȱԪΪһԪھһˣģ˵Ҳνˡ
СӣҸô󵱼ҵĵְһźİ׹⣬һȭĳӰϣ˱Ǽİ׹岽ףңָףɭ˵ͬʱСĴ󵱼ҵģڴܹҳ˲ȫһײ֪ʲôʵصףϻǷİ׹⣬˵ѾֹһΣʼ޷˵ҲʹԽԽľ
ҳֲҲȴӣҲɱô£Ǹһ㲻׷ҲӣԺӵˣǾᶯôһ죬һɫ˳滭ЩϡŹֵĻơ
ЦˣϵЦݴдůļƣƬ̺Ͼֹ˱˪ˣ΢΢һ壬ʵˣոȫ׹ʱû뵽Լ£ǿǺڷȻ˸ǰζʱͻȻˡ
꣬ħʦͬǸʵսʿζʲôħ˫ޡħ˫һʲôĴʻ㣬⼸Ǵ½ϵÿоľ磬ңһЩﵽһ߶ȵħ˫޸һǿأݷˣһ˲䣬󵱼ҵˡ
󵱼ҵҲǸϾֻһ壬Ȼͻָ̹ҲУֻһ¡꽫յƽһˮˣëҲˣҶҲֹۣڵΣҲɱһԡ
Ŷʲô£󵱼ҵ֪Ҫʲôһ䡣ֻ㣬˭ͨ籨ŵģ˵ҽҪŴ󵱼ҵģ۾ҲµˣǼٲǺôҪͨ籨ţ󵱼ҵ¶Ц
ߣĪҪ٣ٵ챻٣ȻǾɽȱҪ˵ɺϣţĻص󵱼ҵ۾΢΢һУǹٵȷʵģնΪУ˱ϵ˳Ŷˮ·ģģˣΪҷԸ󵱼ҵĲŰսŲ«ȡ
˵ǲԸˣ󵱼ҵɫˣЩá겻ʱˣֵͣʱ򣬳˲ע⣬Լﶪŵҩ֮ԷϻΪȡʱҩӷҩǾݹҸϾɱ󵱼ҵ˫ֺ£һһſʼ˫ȭѸٵķŴԽԽۣҲԽԽбѵơ
ɲɵӣôվԭص˲һӣ𣬳ಡľͻǹײһ˵Ѿˣ˶ĹżһС̫ĿէֻԼ۾˲ʧֻܿд۵İףȴʲôˣͳͳ
ıըвһӣȥ۾꣬ǿһƣɵĻд󵱼ҵӰϵĸ³ͱŻ˵ĸҲʧˡݺһһԵĶľϣľмɣ䣬ɶ񣬾Ȼˡ
󵱼ҵģǰˡﴹͷɥƨǷɱİɫޡ˲£µ鷳ˡ󵱼ҵͷҲûأٱУĺ仰˸Ķ䡣ЩûȥʰȥϹϹǻӣӴԺҲ㣬Ҳҡ󵱼ҵٷɿתͷ˵꣬Ļ̿֡
ôˣ󵱼ҵģЩסħ˫ޣ졫󵱼ҵصһ۾ĺɫ壬Ǹݵڷҡҡ׹


ʮ ˳ؾ
ƵĴţͷϵ̫ɢŹȣߵľѾͺͺˣ֦ϹżƬ̰ƵҶϵĿҶĴ𣬲ͣĴתʱΪиʱ򣬼žĿٵʻһгӣͷһʿ·Űɫӫ⣬ͷϲë׵ѩɫӧʿĳٶƽʻţǳ˵ǳӦƶĸ¥޳棬һмʮ׳
磬Ѿƽưʮ־ܹˡˮͷһֻ첲ǰڴ϶ſڴǰ˵¸ɽϮѾȥ˲һµʱ䣬޾յĴݹʡڹ۶ĻƽиʱܹĿĵأ۶
ţڻˡӴջӣعͷˮǸ֮ɫȥ󣬸ĸ׻ָôأЩĻصˮЦһЦص⻰˵ģ˵Լ̰棬ˤˣ˵ˣҲɴ°
ɽϮ˶ڳŮ⣬˲أ³˰˸ڳǰеСӣͻҶߵһʣµ˴ը˷顣ҶΪ񻯣¶²ôǣҲ߰ǿܹжڳĿ³ǰȻȫӵУԼЩʣƥҲھܵˡ
˵˵УصľˮˣǴ󵱼ҵĹһУˮعǼȫϣ߹Ƕ˺ü۵Ĺͷ˷飬ҵ꼰ʱιҩ裬Űһ֧첲꾫ͨҽȴҲûκãֻÿԪҩˮȻظˣôˮһ£ѵĹͷʼˣʹ΢ЩǣٽţȴǴ˵ˮȥģܹ鲻ܡ
СҩˡŶһҩһȹڣСĴ¥ð˸ͷʹˮһ⺰ϽӣͷϡҲһЦˣװʲôҸն˵ˡŶҩڴͷߵĹϣһѾͽ˿ˮƲ죬һĿɫصɩӣܲܲҩҪζҲУʵܲˡ
аŶ۽ӹһ˿Ц⣬һĻصΪ㿪ķӣģˣ㿴ⲻһôĲˣץȡҪ˰ɣʵ̫ˣζšˮһҩ룬¾Ż״
ҩڲҩˣӳѩæһġŶЦȻ⻰һ˵ˮ͸ˣ꣬Թ˵磬Һ㡫ĴЦûûεġ
˵Ҳ֣ԴˮΪæģ꣬ҲҶ껣ƽһ龫ӳѩദӾˣѩҲֵܹĳˣѩأЦƽһ࣬һܿĳӳѩأıģѩ̫÷ֱˣֻҪʲôֻͷҡͷģǾͿ϶ˡ
˵һһëҲ̹ˣԴˣһ·ϣҲڵģֻǣӳѩˮĿ⣬ȴ˾ԽԽˣѾͷûµľһܣ˵Ĳ˼ˣǲˣÿյļҩ˹ȥ⵹ûʲôҪҩ˺ֻܶ࣬Ϊˮ壬ǵЦѡ
ٺ٣ЦʲôأôˣҶĴ¥ݿڼ˳˰£׳һȦǴԴӵĴˡ˵أôˣСƵģҩ࣬ˣأŶָһˮԹ
ŶǿɲǣСɲһˣҺʹ綼һ㿴ϸƷģɩҲǵģСҩǱһ٣㻹Ҫŵ÷ʲôģŶСθڣ㿴ˮġҶ껴յǰһˮЦ˵ŶģһСһЦֱ
ˮûĻһ䣬ˣڹЦͣҧҧӣ˹ҩ룬һھ͸ˣȵǽһˬһ꣬ҶֹסЦһ߹Ĺӣһھҧһ룬˵ҲͦģҩζҲһڸˡˮֻǸɷۣȴ޿κΣж㣬ֻҶ껵Цˡ
˵˵ЦЦһᣬ̽ͷȥ˿죬Ȼ˵ʱˣ쵽ˣҰɡˮҲ̽̽ͷֻǿȴͷ죬һ紵˽Ŷ̲סһ¡
Ŀ찡һǰǶװأˮϵޱȻҲЩ䡣ţӽͷصŶӣȥӼѰɡŶ˵ͷ΢΢һЦתҩˡ
磬ǲңˮǸеˣǲĻо΢΢һЦصأʮˣʮˣ֪ĸòãôٽˣͻȻһӵİС
磬ٻмеĸĸȺ򣬶ҡˮ˵˰䣬ֹס˻˲䵽˹ȵףҶʶûнӻйӵССǶֵܡһѰˮļͷĳ˵
ˮС⹫ΪĸĸСʱ˫˫ˣ۶Ψһ˾ľ˾ˡʱ飬ƹ¹ѡΰΣ˵ϵŵһŮ񲻹꣬ңҲֻһһŮˣˮΨһжΪСڽϵã׶ˮҲ۰мӣһ̸ԼȴԼĸ׾ܾˣ񣬻ص۶ˮסңǱϾֻǾ˾˼ңˮЩϰߡ
졫ҶһµĳԼÿĵ̣ڵѾ˺ܶ࣬ˡˣȥҶæĹһԣȥˡؼңǻؼҡЦˮˮЦЦ
Ҷ˵С۾ȳأƫҶ껳¶˶ĺ޲öӼ·¶ǽʵļ⣬ò紵Ҷϣһ±ϵĴ죬ֱֻΪ紵ƮŸ˸оˣվڱϰӵĿ³ҲǿЦá
տգָӡӶĴ̽ͷҶ껾һȡ¡ҶԼĹͷ꣬ȻѹһԵҶ˵Ҹ˵ˡ˵꣬ϽƨƨߵϳȥˣҶεЦЦʾ⳵ϵһȥˡ


ʮһ ſŶ¼
ʮɵɫųǽͿĳ¥ɵĴţʽĵţǽ¡̨Լӭչɫʸ죬Ҷе۶ʣ׶ǵһʱ뵽ǹ۹ʥҮ³ʣ׳׶ǵһʱ뵽Ļռͥ۹İ棬ʣȫ׶شˣ֮ĸ㣬۶쾩
۹׶쾩ǽƽͳ߾ֲΪ۹Ϊ»½ΪǿʢĹң쳯ϹŸΪ쾩쾩ʷΨһһδ幥ռ׶ҲΪ⣬ű˽ȫĵ۶
Ρĳǽм׵ľ룬ҶǾ͸е·ϵӵˣĴһĹٵҪֹǾٽ۶·ϻΪʽĳﲻڶɫķװ෱ĸ壬ʹ·Ӳͣ
ǵĳӹӲıվķ֮һȥ뼷ȴû취ùǱ΢еʶģһǳƮӣ֪̾ȤĶ˿Ϲһ죬ڱص׵ϣһƮ⺮ġߵĺΪǰųĶ飬ʽǴǱߡһͷһ¶ͷһӣԼĳʽ˵
ʽǸʵͽĺӣ˵ͷһųӲһƫ˹ȥǵǱߵԹصǸҪǣǱôǼֲûСһĻӲŸ죬Ȼǲ⡣
㶮ʲôϵûǹĳôͷ˵ǹŸ죬Сĵֹʲô˲𡣡죬˼ңǵģѵҽˣͷ۾һᣬṫŵĲһ˵ˡ
ÿÿһѽ׵ʿͻȻڵĳ嵽˳ǰĳǹһ裬ɷĽЩƽͷϰǾ͸ϵһȥûһҶǰĵͱ˳һžٷ̵˴žѥ첽˹嵽ҶǰһĹæʩһ񣬻صӪ٣֪ڴˣе
Ҷһ㶣ļƣΧʿǵŵϰʲô鶼УĽģģʵģлЩáһǺĸְű򿪣괩һƽ·ӳ˳ͷźɫƮƮǰ׺飬ķϡλү֪ôƺСꡱŲǰǾ˵
ٴһһ㶣곤Ŀ纮ǣüƷɽһȻһһУһڵУΪҶӡĻСľľĻһ䣬ָ׷ˣ꣬Լͷ˾ĶӡųǱ˾ϽųǱ˾ǱϽ˾֮һ
΢ЦܣͬҶһ󣬻عͷʩ˸񣬻˵٣ллĺ⣬ǣΪҿģȻŶӣȻݾɣþʿǻصŴɣŶӣùˡ
ǾԵһ㶣Ϊʲôأǰöˣͨǩ֤¼Լֵٿ죬ֵǵʱôҲҪһʱͷ䣬Žǣ⹫ӡֻǿɫ˼ҰҪŶˣֻû񣬴žʿȥˣЩһߵ˰ǣһѷĶ굽˱ǰȥЩǰģҲȥÿ۷׷׵ģһ֮飬վǰ棬һô顣
磬ʲôԽˣһڵ۶Ҫسŵģ⵽˸ǰҪǽ˳ǣﲻǡһصҶ껾ͱ˵ʲôҲֻ΢ЦԹԵ¥ȥҶ껽ں棬һĲġˮڴϣҶ껣ζЦ
ȣȣҪȵʲôʱ򡫣ʱȥˣǰŲ˲һСξ룬һֱĬҶߺ˰ʱأˮЦ˵Ӵջתͷһ΢Ц磬ҲףⲻͽôнݾΪʲôߣң߽ݾֲֻǣҶ껹Ųʵ
ݾߣǽ첻СΪʲôУΪҪ㡫Ҷ껵ļ򣬻ص㣬ʲô㰡Ҷ껻ŴԴʵ汿Ǽɵⶼˮ߶߶ĸҶ껽
£ô˵ҵСӻڳ⣿ĿĽ̻ԻͣǽůŽɫëӣϷһСɵһ۵ϣ߬һ飬Ź·ˡ
ǵģӣ˵سǵʿΪ·ܾˣһڵŶأϸɤһ֪˲ǸˣڵϣǾƨͷҪߡ˼˼΢΢һЦ顣
˵Сӣⷬɣʲô˼أ˶µĲ豭һڣʵūŲ֪˵˵ˡ΢΢̧̧֣ǹŵ˸Ͻͷ
ū룬⾩Ĵٹǣ˰ɡСõǺǣҶӻؾ΢е͵Ķ֪ˣҪһأЦеķū룬ū룬ʾɣ˳һ¡
Ǻǣǰʾ۶ĸλǣԼЩصµʾҶӣȫĻˡ˵˵ͷЩԵõ˵ֻǣūžãЩ̫Щ۶˹Ȼ࣬ЩȨҲӦõġ˾ƨɣС˵
Ҳѽ̫ǳˣ޿ɲ򵥰һٴ룬ƻʵ˹ЦҶӻؾȻһ£ⲻϵģһˣҴ֪ȣһ뾩ʮĺӣȻһؾôһ֣򵥰򵥡
ūű΢Ȼûȫһ˸ƥǺǣôˣ㻹ϲŻ˵㲻˵˵һ٣иôƽĹϵֻ뵽Ҳǳ㣬Ҫ൱ĺôΪβأʵİǣûдЩƣֻ¾£С۶и˽豭£²˵
ūŻ֣̿ūȷʵûӢ䣬Щūĵæͷһܾļơˣ̾˿Ȼ飬ϧ̫ˣȥɡ
˸æ˼ͷӵӳȥˡ
ôûȥأ˴үѾſˣôڻûϢˮվڸǿڣһѵѾ߼ҶſڵһŽֿڣʵϹܼ΢΢һЦصĪżϢոմûһֻɳȥ˲ŵſڰɣȻүѾˣ˵͵ˡ
ȻλĲſŶӵоһɿһ㣬ٵϯ쾩֪ҲϢˮһģͣľͱſˣҪƣֻ»ᱼſڽӶȥ


ʮ¡ҹ̸
ˮߴ˼ʮ֮Ϲܼ˿ΪҵĴѾڽֿƮˣˣˮѾ߼Ĵһ˽꣬ûмλ˵еүˣЩ˷ܡˮЦЦ˵ͷǰ˼ϹܼҸæסȰˣʹãǲ̨׵ġ
ˮһ̨ףڵҵĶʮûˣ˵̨ˣǵɽҲ¡˵꣬ˮһȹڣʹֱ̨ӭǹȥˡϹܼεҡҡͷҲδϾĸʮûˡ
ԶӱĲtڿˮ߼³ˮֱ˹Ļܴס򿪱ţһȥͷɱӭ˹ȥ
ס꼤ĺһֱٴμˮ֪ѪԵӡжʹǴżתģҲ޷ȥĥˮϲһֲḧӣðһ䣺ҵĶڻˡȻ󣬱͵ֱֿǵŶҲ޸ͣˮһǱһŶŮ˱꣬޳һš
ҶվڳǰŸ죬ԱߵҶ˵㿴ã裬ƵȻһȥһᡣҶڨڨЦЦ֪˵ʲô˼Ҷ껵˰죬ҶҲûʱȤˡ
һȺһӵ߶ֱȫĺƻͨæµ׼ʱ򣬲ǰѴҰٺˡˮŶ˾ںлϾʮ겻ˣˮһ˵һᣬץ֣һ̶û¡
ˣүˡһСվſڵͷ˵ţ֪ˡˮĻһ䣬ûһصĽŲǡڡ죬˵·֮½жء
˵Сӻˣϵ˻ûȵսǺɤ˲䴫ţһĸߴŨü۵׳ʹ˽һͷɫĳµĻɫͷ𣬾þ÷˪ϣһӣʱս죬۹һȲ飬ĵЦš
סվӣսϽʩ˸񡣡ˡս첻ͷĻӻ֣Ļ£һӣһſյĵϣ̾źһԵŮСĽߡˮѾϰɷɣһۣ_⣬Ҳ
ҴͲЩȽڵõսЦţߵǰһѾ꣬Ѿһ߶һˣվսǰһ㣬֮һӡ
ϸϸһ飬ս˵ϵûŰҶӣ˵˵㣬Ҳʵ˾ͺã˾ͺá˵˵ţսһܱǺ޷ֵܵģһûˮվʹһս죬Ӷôˣ㻹
սķſ꣬صʰ뱲˾ôһӣһզˣ˵꣬һЦ˵ʵսЦ治̫ÿֻÿЦݣԸ׻ȼ䣬һȴŨŨ˼֮쾫£ʱò˼Ҳˡ
ףƯ˭ӣϱˣаĿ־սڿվˮԱߵŶ۾ǾޣתͷϲꡣһͣսЦ𲻺˼ϵҿɲʲôʿôĽ˵ǲǣǵĻϵ͸ˣ飬Բϵӡ
ѽѽһؼҾûУŶѵ㶼ʶˡˮЦսžΣΪһֱŶԼŮһ˵ЩǸˡ밲Ŷɵһʱĸս˸ΧսŹЦˣߵŶǰ꺮ůȥˡ
ֱʱŷһε⣬ǣ뾩ģǸʱ򣬸ĸ׾ͰŶŮˣ¸ʮ꣬ȻүүѾͬԼŶһ𣬵ǣĸȴǲ֪ɸô˵
֪ĪԷʱսͿԼŶֹʱ˶ӴŻڵġһˮƬŵս˵ǲڵŶİɣǵ֪ˣүүÿ¶ҪһݼҪǸµĵεζǣҪ飬ֻĸȥѰˣ⣬ֹһεҰӻء
ĸ׶ˣүүҺܺõģңҺܶණⲻͻôЦ˵ǰͷȷʵܽܶ࣬Ҳ˲ٿɣսһӸͬܵļơɱ̻˺ӣô˵ôˮŭ
˵˵սһƬ⣬ٺٵЦšһٷһ˵˵ЦЦгˣ󣬺ȹ裬ˮŶȥԼУ֪ȥ˵ʲôˣսҲԼ鷿
һʮ꣬궼˸׵鷿ʲôӣֻǰڴԱߵǸҡ΢΢һǵСʱս쾭꣬ҡǸʱ鷿ģû뵽ôȥˣҡλöûһ䡣ս鷿ĺ⣬һŴܴܣģ඼Ǳʲôġ
ϰһѿӣľͶϣֽīűʼܵǻķһߣڿõǽϣֱȴǷƷΪƷֻлʵ۲Сһ·˲ѣսߵϣһƨ̾˿
ͷûзϣһ·ϣ׷ɱ˲¶ʮΣɱɱ͸˵ˣǼҳ㷹ˣҪ˵ⲻǿ࣬ǾˡҸͷҪɱͷӾܾˣҲңһǱҪġս˵
ͷʾ⡣һӣصʵ̫ˣСʱȻ㣬ʮˣЩҲ֪ʱˣ죬ҸЩ쿪ʼˡսһ䣬˵
һ㶣Ҳɵý֪ҪԼ˵ʲôʵһ·ڵĸ·ص۶İ취к֣֮ܶǰΪҵÿҵļ̳ˣҪһأĿΣգҪ·ĸ䲻⣬֮Բ㣬ֻΪܹɳô˵ЩսԼЩ̣ⷬʮʱĸҲԼȴûڵôί
صף֪ȻΪˣȻݵүүѾ˵ˣסսмĵͷĵľԼĶӱͲ߿ʮˣҪΪԼԶǿԸġ㶼ĻΪҲͲˣͷӰۼٵҲ˵˰ɣսοࡣ
˵ʲôƣүүûص


ʮ ĸ׷ŭ
ھеģǵ۹ĽһĶǳүү£ҵƹ֮£ô˵۹һľۼҵУǣȨȴȡսһַϣָ档
ףΪΣٿԼĸݵ֮飬ɵĺǰӵ۹³һţ¼˾ר˾սһ˿ŭһǲڱͻôôͻȻðôţ
սЦЦصΪʵ۱ҪˡǸ˾ʲôϵ껹ûסս͵һȷҪѸٵĽԼΣǸʼվӵʱˣʵ۱ȾҪұ̬ѡʱ̣Ȼᣬңλӣδ죬ûкʵѡҾ֧֧ɻˡѵΪ͹︸ףȻô˾븸׿ǽֵܣ֪ôô档
ô򵥣ʵе飬Եͷ˾ǸͷԴ̽Щʲôɣս꣬ǰϧ֮⡣ΪңˣԼʲôϵ
ΪԼͷͱƵı¿ؽֹǳ͢ƺҪֶΣȴͷӱƵÿȺӣʵһֱ죬ԣôӡһ˵ԼĸףսͲɵЦʵҲģϾǻԼδµʱͶˣȻԸ⣬˾үүûȻ±¡
˾ˣҪ֪ڴ½ǺελʹǻʵۣҲʧңͷһȻЩǷףȴΪӡսһᣬӲҪסҵˣֻңҲҽ˵ġսһﾪɫޱ䡣
⻰Ѿ൱ڴ治ˣû뵽һоҾĸףȻ˵ֻս쿴ɫ䣬˻ż˵Ϊʵ̫̫ˣֱϵҿʼǵˣҪΪԺǣɽ棬ʵ˭ʵ۶˵һֻҪҲռ£߸ϵı£ѾҲ˳ˣҪүүڶ۾ֿ꣬ƣ飬ͷȥ
ףô᣿ĽֱֵܰЩԼĶ䣬½ǵңԭҲǱѹͷϵġֵܣֻʱˣԴǸֻǳӶֵܣڻ飬ûǰֱگֱΪ̬޷ҽⳡǷǣϣɱֵĶҶмӣǵĻʵ۱¾һˣȻҪ¼˾ҾԸѾ˵ˣսҲûôĹˣĴֱӽг
ȻٲҲˣضۼҵķأʵղȥ⾩ڡ˵Сǿĵ伮ȴǲ٣֮һû̵սѪصȨϴƣһߴǾǷǵ³겻ɵΪԼĸ׵
ս쿴ǹе飬΢Цҡҡͷ꼱ˣѵ׷Ų¶ȨƣҪȥȰͻȻ뵽Ĺؼ㣬ʱǱڵŭֱϴܡԭô꣬⾩үүΪľ⾩ӡֱʱףԼĸףȻǱҵҪЮүүĳ롣
һ룬ҶһľռжһƬķأҾȻܹô꣬ҪǣûʲôƣڻʹλôȣȵΪ˱үүֻû뵽Ķӵǻ󣬻ΪҪЮĳ롣սпǧ˵
үүŭʵĵ˼ҵĶӵʣԴ˼ңڸ˵ЩʱⶼЩ£ͷӲ׼Ҷ㽲ֻҪסڻʴûȷ֮ǰǱ־Եľ룬һ˸һϣλӵϸϣ⼸죬Ļʵϻټ㣬ʱٽôսۿɫһֱƣתƿ
ֻǣ㡭սǸΰĺӣ֪˶˵ЩֻΪԼĶӣԸ׵Ǹжõսʵȴӣɵþøίˣңµƿֹۣ껹ǺܵսİΣ
ǺǣҵģֻҪʵ۲˺ֻЩСʲô˾һ£ҾͰܿգ⾩ǾӪô꣬ȻҵֶΣңⳡ֮ĻҪϺüꡣսοЦˣġ
üꣿ֣ȻҪôõʱ䣬֪ġǣĻʵ۱˵岻̫ãٻʮ껹ǿԵģ˵ˣλҲ֪ѡ˭ҪȻͲұ̬ˣҲɣλȥʥԺֱǱҵ²ܸݸ˵ıʴսζ˵
һЩѾûдǰǷǿʢˣݻĹ壬һ·ϹЩأҰʱ򣬻ʵ۱²ιôпոЩôã֪Ҫˡ̾˿Թǵңû˵
㿴ģǻʵۿģʵܿģֻǷĵ۶ԼصЩСģʵ̫ˣΪһطķԼʱ䣬ĵֻǣôƨȵĽɽתƵһ⽭ɽഫս̾˿ŶӣͻȻ¶ЦݣЦеɫ
һᣬսȥˣ鷿һֱûƽүүһ·϶ǹʺҹһ紵겻ɵӡ
밲ʩ˸ˮڿ϶һߣ֪Щʲô꣬ˮϽеĻƣЩ˰ɣˮͷʵ
׵ˣĺܺá΢ЦҡҡͷˣĸΪԼġ֪ӿ϶ùҵ˲򵥡ˮ̾˿
ôˣû˵⹫ţҲµûʹ֪ôˮ˵һ㶣ž͵˵ͷˮǰ˵̾˿Ľ
ˮĸڵԼĻֻ࣬ϸϸ꾡ĸףҼүˡ˻һˮ۴ǲ˼顣ôܡôȥ㣬Ӧҵġ곤ôǵһμĸôˮȭͷգǺ⡣
ĸףҵģֻˣҴ㡫һӻͳŴ濨ˮһۣҵĸĸ׶Ϊ˵ԼҶֻħͷΡôܣôҵĶӡˮҲǱ˵̫ˣһⶫˣĶ


ʮ ֵ
ҲΪñûһˮͿסԼ߶˼䣬꿴ĸƺأȻ֪Ȥ˳صԼСԺӣŶסᣬ˵˵½֪ǸӣΪ˱лŶȴǷֿ˯ģȻһ㣬ȥŶ˵˼仰ͻԼ˯ˡ
һ˯ֱڶˡԺĶ߾˽ϤģֱѸֵҲ˯ţһԵĴӴϷ΢ڵķţ˯һһ㶡ĿһˣϤˮҶ껣Ŷ֮ͣһɫȹʮ꣬һЩˣͬģλҲλλﻹŸ죬˵ģɷǿɰŶڻС
磬˯ⶼʲôˣҶһ̶˳ԣһģϻһ飬˵εЦһЦ˯ǸԵȻᰡһݻ·ϴһЦһʰͣ괩һɫĽˣ·һʱһ·еһףʽȷʵǸǵãͱǰЩ·Ҫߵ١
ٺ٣õȰλС˭ЦǻСʵ۾ȤĶꡣҶͷҲû̧˵ҼӡŶͷȻƵһЦͰĿתŶеСϡ
ָС۷۵ˣ˫ۺĶ꣬Ÿ죬һһġãˣˣˮСѾͷǰ˵ٺ٣ۣʲôְС궺Сһ顣ˮӵţ֣ǸС飬Ժ󳤴˿ʵʵŮǺǡЦŻصһ˶ΧСѾͷˣȴû˹ܻ·ĹѾͷҲգϹ΢ЦҲŴҶŶе顣
磬ôС㳤˵İҶ˰죬ôҲܰƨС˺Ůϵһ𡣡˵ˣʲôǶˣҲҶ껽棬ʵ
ᰡ磬㲻֪ᰡ㶼ˮһȵʵǽ죿һ㶡˷׷׵ͷһȵ꣬ȻܰѽʲôӶˡ
˵ʵʲôĲðȴȷȷʵʵһʢ£˵ȫ½ʢĽաȫƽͽжᣬΪʵ̫Լᣬǹ̻ᶨĽգˣֻҪй̻ĵطͻٰʢļżܱߵʳᱻνǳԺһ
쾩Ϊ»½һǿ׶Ȼӵʢ֣ˣһ磬Ҷ껸ˮͽˡĸһ˾ͳˣΪڵ۶ֻҶˣѩûи˵й¸ɣҲδʡ
үˡŶò׽˹СѾͷϲ֪ʲôģһġϹܼվһߣ˵Ͻ˸񣬻صЩˣʲôϹܼҺǺһЦصү˵ﻰҵķ֮°ҵҵ˵Ϲܼңмĵͷк
һ˵˵֣˰ŽŪã˵ûб󣬵꼸˻Ǻܿģֱӳ䵱˳Ҷĸ֣һʻװκĴӸˡȸֻһֵɨһȾ˽ӣǲһˣܱߵΧǽ¥ĵϼžˡ
УֻǰһľʣˡҶſڴ˵û취סŵĶس壬ֵӦĸɣˮЦ˵߬һѸɹιųԣҲЦЦÿɷ
ʻȸ֣Ŵһ·ϲŽһᣬʱߺ˻Ц磬İҶŵͷȥһȴİĺܣһۣҡҡͷСʱϲ˸ţ˵ǳˡ
ҲǿЦ˵쾩ˣȻֵʶԳҡҡͷˮҲ߬һѸɹﶪһţ߽˵أʶ·߲ˡٺ٣ү˵ĶԣүǽҶ֣ר鱦ݳƷġ洫˽
Ҷ껵˵ͷſڴ϶Ŀװ޷ĵ̣ﻹʱҰšһ߶˰죬˭ûһʵҲ·ģǾҶ껵ˣСٺҲ̲סˣȫȫô
ߡһߣ΢ǰˮ궼˸תͷһʱò˼ôλСˣ˼ҿ쾩ˡٺЦţ鱧Ŷﻹаѵĸɹǰһ죬ԸɹһˣⰡˣʲôְ
һЦ˹Сһ죬֣ʾԼԣҽҶáְ䡣겻֪˵Щʲôֻô˸磬䡫ҶͻȻָ棬Ǽ
ȫУڵ۶ʲôˮε˵ôҲĹӣôнһҶ˿ˮǿԼҪһ
ӣˣ˴һʱҶҲΪ٩ɽĹʵ̫ˣСѡⲻûôһۣ͢Ǽòƻкһξ롣
֪ǽȥˡڳشǰһգһʱľӳֱɽʥÿʥŮɽӼԼͽӱǳΪɽʥμӵĸŮǧ򣩵˻࣬ʢװȺ͢ڵǸӿȥһȥͷңѾ˺ߣ־ǳ䵱ΰԱ
ֻ߹ȥˡӳҶ֣˴ϷʱҶֱ۵ĸһӵҿûиôˣȽȥˡҶһǰʱˡ
ö࣬͢ѾеǰҵҲȦ˽᷶ΧڴΧǵߣϲԶ·ķΧӦþͺöˡҶһԸæ˵
߰ɡŶӹ飬СѾͷȻ꣬Ǳľ˻ЩûҶôᣬԼΧ˸֣һȺ˺ֱײȻľͽ档ȻȻҲģǱ֮ʱ״Ǿͺ̫ˡ
ףڽ͢Ǵʱڵλûźü֣ףϣҲŽȥ˱ǱʳģȻţһܵϡŹֵĳʳʱ˷ܼˣű˹ȥ
õģͲٳԵôˮһҶ껣Ҷ߬⣬һĿ⴮ҪһȭͷˣҶĳԵˣˮˣŶ˷֣ܵһקҶþʹ˹ȥ
ֻñ˹ȥˮں档һƣһʧѾõٴγɽλǮǮûǮ˳ˡॵһ죬һľ׳󺺴ߺȵѾΧ۵˽Դ˺·еë硣
磬ʲôŶʵһͣ治֪ˣϷĶ۷ְˣҡͷЦЦӻһ˳ȥȦǮĻ¶һЦϣѾһѵǮңͭңҲ߰˸
һᣬһ죬ʽʼһݵĳۺӴĻ˳һ컨׹Ŀ񴵣ȺһƬȺһǺӲʽʼϵһľ䣬һͯϸֻǺӺһһ漣ˣ־һɣȻһ㣬ѸٵӡಡϷҲ֪װ˶೤һΧ۵гоȵд󺰵нкõģһӻ
ˮۿţҲȤȷʵЩã磬е˼Ҷ껹˵ͷصûȷʵϡ棬ǿ
һµǿͷ˲ֹͣǸݺץʹһק˿񱻹̶סһƺˣ֣˲ʱλƣһ̣ҽڶ¥ϳ֡˵꣬ǸݺһקסʹһֱӷŸݵĺֱֱȥ


ʮ 
Χ۵̧ͷʱͻһ׶ɱĴҽŴĻ˹ǽƭӣ޵ƭˣүүյǴһѾ޴ɱͿӸǰһҿҧгݵľڿһ㡣
ǲ⣬۷׷׵ģеָ׶ƿմͷϣݵƻûߵ価žһһأ˶һƣСˣЩΧ۵Ů۾⣬Ƕδ֮ǰס۾СһԴţǲ߱ס
֡ҶҲǴѾһֻѪܵĶִϷŶ꣬ȻǼѪģûж£ֻץĸ첲ҶֱӾ˵Ҷ껵ĻͷŲҿˡžһֻŵֻȣϿʼеεδѪСֱӱ۾󵨵Ҳǿſ
ˡҲܲˣǸղҪĸݺӣͷҲ֫ȴǸ뿪һ̯Ѫúһ˾һĸ֫⿪ˡ£ǲѪŶļѹСֻΧǰ˲
ȦһƬңѾʼˣۿһɧҾҪˣȴĻ汼һС߹һףӣҪǳ࣬Ϊˡ
ֻŸȣֱ˱ţһߵľǰɱ󺺲֪ʱ͵͵ˣ̨ϵľʣЩ֫ˡôˡŶؽŶŶֻǰߴﹾһҡĸһһģҲˣһɫŵš
顱һ죬׵ը죬ִȣֻ̨һľΧ׷Χȫ֣Ƭ֮һִֻ˳ذٴڴҼˣҵ漤Χ۵Ⱥǳ״ˣǸݺӾȻֻ³ǰǱ֫ˣ֮ǰķ˿鰡ͷ­
áҲ֪ĸģһȺãӦˣǰķʹʧأʼĽǮСʱ˳£̴ֵˣľңȵߵʱ澹˲ٵĽˡ
ҲһҶ˳ȥȻ͸ϷǲʧһϷ⿴˵ı־ˡǴ뿪˲ʱˣҶ껶ûǳع磬˵ǻ᲻һǿЧ˷Ҷ΢Ʋˮҡҡͷǹ̻ʣҲܰ˾Ȼһ֫֫ˡԼֵܶ̾΢ЦŽ黻˸˵˸۷ˣǶ֫ǼٵģѪǼٵģҲǼٵģַȷʵһҿݣֵ
ɣôģҶ껴죬ЩšᣬԼӣѪá귴ʵһôҶƲƲ졣㣬㲻ûϹսˣɱˣƬ֮ôʵôҶ껻ص
֪˵ʲôˣȷʵйŹ֣Ƕ֫ǰǰһӵʱ䣬ǵµһƬѪȴһֱụ̂һֱʺʺҺ״ˮ˵ͷҲŪδѪʲôģһֱôҶ껻ŴͷִŵĲš
ղվôʵѪζûʵǿôţûע⡣ҶҡҡͷܰڽϵˣǾϷƭ˵ģǸ۷ǿͼӣˣˡתһ룬ǸϷôִҪ֪˼ҵİأ¾ͲԸټ⡣
תһת˼ĽĿ˽ʼİѵÿҶľĹֻͣ½Ų˹ȥһȺëƤͷëҰ˵Աߵĸ̨滶϶Բʵɫ˹ŹֵķţעģСĻġ
һϸһ㳤һ㣬׺Ÿɫʻ˵ĲϵŸɫʣŽôһ򵥶ִӵĹ𡣡УһȺѧŮģʲôÿġҶ껱ӳͲˡҶõһۣû˵ûƷζûĻ
Ҷ껱Լõ仰Ū࣬ƤٺҲ̲סյô˵ôҶõ˿Ҷ껵һᣬ㶮ʲô⻨ʽ˼ǧˣǰֻϿҪᣬⱲأߺߡ
Ҷ뷴ȴû÷ֻøɵۣˮһʵļ⣬Ź˹ȥƬ̺󣬡㻹˵⻨õĻãҲõĺöˡҶ治ǺƤ⻰˵ĳڡ
ˮһıģ磬ʶϽҡͷŲ˺üһֵ̿ӣҡͷһ֣ǰѸ鶺ÿֱЦˡһ¾ͱ·ˣˮһ֡
һӺۿΧ˱ǣܵǲǸԶٷˣһ磬Ҳ۷ˣϢϢţҲˡŶͷ
˰죬ڽβҵһװҲľƼңҶ껾һһ˽ȥ磬ѵڼ᲻°ŵȲ˵ĹŶ𵰵ĵʵ
ҡҡͷ˦˦Լĸ첲صˮĻУͷգСɴɵĲ֪߶Щʲôûµģֲûڼסտģ׵޶һֱǸտġο֪ʲôʱѡŶǰ˵
Ǻǣ˯ȻˡԴմɽ±ߣڳװ׻ʬҵ󣬵һֱڳ˯У˾øΪľǣǰ˼װ׻Դ֪ʲôƿˣеħѾټˣ͹پõȰСߺű˹ȡ¼ͷĨڡĽҶǰһСʹ¡һһӵĲ˾ˣڵ쾩Ʒ˵ĿĿģǷЩ¡
û˳ζҶ껴˵ĳ˼£ϵӾͻˣЩεĽӷ£˻֣ʾСС龰ҲǾȲѣԲ˵ٶҲ̫⼸λү磬ݶһ㣬ôǼûԷƵġ
ҶÿСǹŹ֮ɫȻףģʹһҶ껣Ҷ껻ȻĽţʹ֮²̧ͷСûжˣʵСһᣬصСרӪ쾩ˣⶫ˴ʦҲǻҪҪĻСĿԽкֻⶫ˷㣬ζ쾩˺á
ЦһЦǾ鷳ˣһˣǮţǴʦúһöҵ˹ȥСüЦƨƨȥˡˮϰߣҲȥЦҶ껣ԹԵ졣
һȺУܵ쾩˹㶫ˡĲƣеӿۣҶ껡ڡһ¾վȭͷգֻһڣתȥ͸һᡣ


ʮ 
΢΢һЦʾҶ£šˮٺЦţ˵ͷʲôĻɫУҪǸƽϣǻĺۣҶ껱صĳһԼﻹһӲˣһ콫ˣҧӸ߸߹
쾩Ϊӽ£۶ּϽʢᣬֻǺʹҳĵһͲ£ˣĵһǳ֮˿˲˵ͷģҲһȺӣΪŻǹˣЦЦγһˡ
͵һ̧ͷյܵӶţΨԼļѾˣһȺһǽǰΧӣӦǳԷʱ򣬵ȴûһ˴ſڽ룬۾ζЦˡ
ºˣΪγˣ˫ſӣôŹ⻬Ĵ̡ЩһɫôĻˣһ秵ʻ´һ£˰ȴһ仰δ˵ȿڵֹǮҲ磬ʲôΪΣ⻰Ҳ˵
ʲôֵǶȿڵĺһʮͷľӣһ㻪ʿ̴ǳ½ϵʱʱ֡ԶٷԲá̾־ôһӣеĿӡಡһ¾ͷ˳ȥǺۼʲôæذ׾Ҫ֣Щͷܹ׵ֵģһֽͱƵǴ󺺵ϣһ֧ӣӴֶǰֵǺ«һ
󡭡硭ǺߵˣѪܵĿӣͰ͵˵ʱʹŴǾݵĺӴһһַֻƵľס˲֣˵ϿʼѪɱɱӳʹ˺ܣذѵ䡣Ȼһ֣ǾݺһЩΧǰġʳ͡ǶΡΡ̽ǰߡ
ҷȰһ䣬ǰߣĿɾͲˡ΢ЦţɭޱȡӹȻȲ˺ˣǶɡһ¥ݿڴ˹
϶¥¥ݿڣм߰ӣ˳˹ȥ¥ݿվһ´֮ˣɫɴĽϣ񻷶ﵱॹһѣһȺִۣһǾͲ˵ĳôֻѣûʲôڵġ
Щ˷ô⣬Ǹ˵ĺӣһѷľ˳ȥǵСηηվڽŴǲҹ
û¥ϵˣ鵽С֮ʹһ𣺡СҵĲأǵСһŵòһһæϸӦ˵꣬˫ֶӾС˹ææĽ˷£Сͷ̧ľܻؽˡ
ǺǣˣСɷĽӣԵüֻ²ˣӺһ˵һ߾ߡˮԹԵĺСƣŶҲϰֳ棬ˮιʳֻСѾͷ֪ΪʲôǲԣüζѴĴָȫˮֹˡ
²֣ȡһӣԳԳԡȻֱӳԺʣҶ΢ЩΣ¹ӣ˿˿Ǹ⣬졣¹ЩΣ˵ıʵǵǷ켫һ·߹ϻǵǸǾǵڣ
ӣϹԣе˶վǰˣװȻǲˣĿӣһĺ棬λӣڸ˵ôһģһƵġ
ҶľЦˣˮΪĺֻüЦ⡣ģһλͣӽʶʶûͷͳô²ߣӿɱְ¹ЦӯӯĻصˣȻûա
Ŷԭţ֪ˣǸϹӣһԵ㡣һˬļƣǸ첲ͱͱҶ껣ʾڳλԸƨŤŤԱ¶˸ϹҪãᱩˣϹӣⲻԵЦԼء
ϹԾƤٺҲ˼ȥˣʩ˸󣬿˵λҸӴ仰ϣܹμ¾ٰľʫᣬ˵ͽŵϣȻ˸񣬸ˡ
ת˶¥֮Ǻͮͮӣû˵տˡҶ껲󻰣ֱһѴ˦˵£һʲôʫᰡģһøжûһȺŵүСǾһʫʾΪŸ߰˶ˣŲϡ
극裬Ҿ㷹֮һȺʩʩȻŽ֮áãŻĴǶ¥һƱˣһɫ۵ˣŶʮͷͷϵĽͷڶſ飬һͲѰˡ
ӣСӲöԸϹһĹվԱߡˣ۹Ӳشֻǵһ䣬䣬֮ǰηηһСģĵСɿĴǽ˳һ䣬ɷ¡
ôֱӿʵ˵СüͷһᣬҡҡͷϿʲô飬˻֡漴ˣҲһƱ˿ٵ뿪ˡ
ŹְһͻȻ䲻ðһ䡣ʲôŹ֣Ŷʵվӣ˵ǻһ£ǵСģˮ룬ҡҡͷҶֱӴһ֣ҲǵģȥԸô˭עСʲôӡ
ҡҡͷصǴʱ䣬СйӴҾȻҲ벻Ǹʲôӡˮԣص֣磬˵λϹ˵Ĺ˭ãȻҡҡͷʶʲôϹԣʶǹ˾͸Ʈˡ
ϹϹټҵĴӣ˵ǺѡҶˣС˵Ϲټҵİôû뵽üëȻ˵Ŀ׼Լ쵽ģӾ۶Ҳôù
˵ĹӦǴˣ磬ǰˣ᲻ʲôװҶ껻˻ԴʵһЦصûʲô׵ģߣ֡
ׯµĳʫ쳹գѽڵĻϣҳ˼ֵǡܲˣҪʲôʱ򣿡ҶĨһͷϵĺЩε˵ʱţռĿϾҪʼˣеȺʼŽ͢λӿ˿꿪֣˻Ǳ˸Ǻ


ʮ 񼣽
װڵˡҶŽ͢Ǽпǧ˵ûأȻǳŹʱŽءҶøŶǣ֣һýõӣŮ˻˿Ҫöࡣ
磬ɣˮѾ۾飬ڵҡҡͷ΢΢һЦûµģһ죬˯ţ㶯ˣɡˮֲ꣬ҲһվȺУһԿĵطվס˽š
ⲻа̫ˣ磬ȥΣ굥ֱ飬һָŶݶ¥ݶøʥ㳡ʢļܾ۵סˮ˵¥վ֮ظһƽܵĿʱѾˣң⸽ĽֻҪʥ㳡Χģر֣ҪȥҲǼ¡
ٺ٣ˣҴȥܣָûעԼˣһŶʾ˸ţһƧС߶䣬ָŶһָŶʧ˵ǰֻҶǵһμʱŵһžͲҲҶֿ죬һѾסҶõ졣
𡫣ͬԼϺ꣬һֱ飬һŶʽչƽ籼һķԽֱŶһƣʱʧɫ·ǺѹѹͷЩˡûһŶ͵¥Ķˣ¥һķʽܻһ׸ߵʯվ¿Ȱȫʣӵ˳
ûһȫϵ¥ϣҶ˷ܣôǵһ죬Խô˵ͷԴ¥ϣһֱǺ˵ģһĸҶ˵Ҷæĵͷʵ֪˵ʲôʼ˿ʼˣ쿴ŶŻһ͢Ȼ
ҫ۵İ׹ʱǺԣƬ̺˰ɫʼҹĻɢ͵İ׹׹ǲۣһĸоۣ氡ŶɵþѾһŵİ׹⣬һڰеС̫һ͢Բֵ֮ͨ
ϲһԻʹ˸ˣҪȻ׹⽫յͨҪһƣ¾ܷ֡˵ͷÿɷ񣬽͢½ϾӪ˺ܶˣЩֶȻڻ¡Ȼǧǰħսʱ򣬹ħӪģǧĳʧȥ˱ֿʼĴڣ۹ĵһܺõӣۼĹȣ͢ڹ۹ӵоԵĻȨ̺һʹģ˵ܶˣһֱ޷ԼĽ㲥ԣˣųɾŶǿֵģϽͽҲûж١
۹ӲᳫڽʲôԣǱڵ۹ˣڹᣬٷ̬һֱмӣǼȲ㷢չҲǿΣ۹ѾõĴ½һǿĵλʹĹһԹԺУֻԼĹңԼ壬˴ʲôģֻһЦ
⿴ֵ˿డȻѾˣҶһǺѹѹͷͲĸ̾ЦÿܹҲôЩգڣÿ˶ææµµģиֵܹĻƣûɷɣֶΪءǰǰҶ껵ͷ
ôųǡˮɵþ̾һϽף﴿״ʿǺƺƵȴӽ͢˳ʿŰɡҶ̽ʵţʿš˵ͷʿܹҲһǧ˵ıƣǹһһĻΪ֮ʥս¹պս
磬˵ʥʿŵÿ˶Ҫ߼ǲİҶ뵽ţʵôֲ֪ѫ£룬Ӧûôţһǧѵص߼ˣʮҪã̻Ҫ۹ᱻռͥ۹ѹôôЩ׵ʿ˵
ʿӹ󣬴߳˽ǧۼ룬һɫѩ׽ۣ߳ŷ䣬ת¡˵̻᲻׼̸֪Щ˾ƽﶼʲôҶ껹Ц˵ҶõԼһҲҶ껹Цţô棬ҲֻҶġ
뷽󣬲̵̶ӣһ׵׳󺺣ʮһ̧һߴ׵滺˳̶ӣһɫŮʿװɫĳһķʽÿﶼһ˴죬ϻһЩֻйͽܿķŻơ
̶ӹ֮һӺ¼Ǵ˳ⴥĿĺ룬ӵһŰ۵ˣͷϴŽͷڣ׷ѩĿơһ˾Ȼû
˭ˮһæʵ˹ͼصҿͷŰðʮ˰ɣɶҶҲ̾ϵĹͽǣӭһһȵʱ̣죬ǵģ˭ʮͷȻһ㶼ϣվڹ㳡ʹõĸ̨ϣһʮ㣬˲ʹȫ
⡭񡭡õһ㣬Ĺ͢ԼϵͽǶͬߺǿɱʲôըͶˣûֳˣǸ벻жô𺳡
ǵ˹ϣȥڽ죬Ǽʱ̣һ̸ͬ裬ϵģлԡ˹ͼͷһͣǷŰ׹ļ˸˼ͬʱƬ̺ƮĽ̸𣬹͢Ľ̸ûиʣֻɣǿ߳
öƮĸǰɫļһһİɫȦʥϢǵͷȻ䣬Ȼٵÿһ˵ȫǱ׹ɨˣȻһ㡣
ֻһº͵ԼȫһĹֻƣ˲ͱɨ˸ɾбץƵһСڶڰ׹Ĳϴˢ¿ʼϣⲻ񼣣ʲôء
ǰΧ۵ȺǶʱˡ񼣰Ȼ񼣰ʵ⣬˿֣Ŀľǵȴ׹Ľ٣˵ÿᶼ񼣣񼣹ԿΰٲˣȻġ
ҲǾĮȻ׹ļԸԼԪһƴй֮ȵһ̸ͨ質꣬ÿ˶绻˸Ƶģˬٱ


ʮ ʹף
׹⻹㣬ʵֻ񼣹Զѣں档˹ͼͷ죬˫ֱ£ߴﹾ߶һЩɬѶʩ̽һ֮ãĿǰģʩʱܵĹԽٴأ֮ʹףЩ΢ͽǣܹհĹԣ䣬ءƮֳе˶ıס죬Ÿ̨ׯµİ´˾
ͻȻֳһ޴Ĳʺ׹ҫµҹУⶸȻֵ߲ʳɸµϰմֱӵĸй̼ЩηӣЩϵĽͽǸǹ˹㳡촽΢ĬŽ̻ľ
ֵ֣ĸȾʹⳡصˣɵö翵ĹȻ֮Ҳ⣬ȴһ˲;˹ڣԼ׷ģ½һ֪Ƶ񡣻عĿ磬۾ðź⣬ֱǲʺžͿ˹ȥ
ͻȻѿһţڴʱĿһţƷƮƮôҲǵһμ𺳵ĳ档˹ͼͻȻһȣǿɫһ䣬תŪöſ˶̲ס۾һգȵ۵ʱ
ʺѾվһˣ׼ȷ˵Ӧǡʹѩ׵ӭչɫĳƮƮ˿ʥׯµһ˵ı顣ʹʹûоǶֵ̿кеһμöηĹ˵ϣ֪߶Щʲô
Щÿ궼μӵ쾩ˣЩֻǹһۣޱĶҲǣ⡰ʹÿ궼ĶȻͲԵˡȻҶ⣬ǵһοǵûһֲ̿ѣǸĶǡʹϸ뿴Ǻηʥ
ҲĶţ⡰ʹĴ磬ʵ̵伮ЩûʲôֻȴЩɫҪʥ߹ϲ٣ң͢Ȼ̹ɭϣڴ½˵Ҳһڽ̣٣ûϹ̻ʲôԵ顣
̻ܶĴʿΪһЩԵṩŸָķҽƣȵȵȵȡܲ͢Źᶼÿעǧʽﴴľȼûᡣȼû˵˾ĺʮ֯֯걾Ǻصġ
ˣ̸͢ϲҲ̸ֿཻĹϵʹҲôһֻ۾Ҳ촽Щûʲôϡġ˶ھ۾ĿҶ䲻ıôһ䡣
ЦŶҲ͵Цֻˮ΢΢Ц˵аǿɲһֻ۾ôҪǶˣʹôûʹô֪ʹ˵ˣʹʹߣȻʹĸһǲ˵Ҳ˳һ˳Ķһƾʲô񰡣Ҷ껴һ
⻰һǰѸˮסˣҶ˵ʵҲеȻôһûУͱ˼򣬾ˣߺ֣ʹģûϵʲôġŶûĵһۣû¾ʲô˼
Ź˲ᣬתӼۿʹٺ趯㳡Ͽշʹϣϵе׹䣬Ǳǰ׹еˣķһ泩죬žл˶ðʲôôʹĹԸոǰ׹ʲôͬôʵͬǸ׹⣬ôѡԵףҵõף֮˷Ӧ֮ء
ʣһ»ûӦһ·ϣǱ˴ˣ˻ϲ죬ŶҲֻżܴϸãԴ֮󣬾һֱǸڡƽһԼ飬Ҷý͵ʹĹԽ츳ףԣǱֵˣƽ׵õ׺Ԫصʹϴ޷׺Ԫصķϲ񣬵õʹףĻҲмʵõ
Ǳ׺Ԫص˵õףǾ˷ôʵⲻģѾˣõףǿһĶʦõĻпһԾΪļĶʦҶص
ҿֶ͢Σħʦʦˡˮѵñһδֿڡ΢΢һЦûˮôȣôܰǺǣҪĻ½ҲӦӵġһеġҶõ˵ͷǵȻʹףԹ͢Լûõġ⻰һҶʱˡ
ʹף˺ܳһʱ䣬аʱ漸ʮ˾վţȺнһʹףʹףûתһȦֻףһˣǰ´˾Բųôʱ䡣ҶһҶˣ͵
ʹǳƪ۵ĸ蹦̵µĳ棬û뵽ϽĹ͢ȻһıƽЩȴǲõĹ۹ĵطô½ͨҲ˸һֻ⡣أȻ͸ǿˣǧۻҵģܹľǸˡ
һӿ˵¹һʱӽҹˣû뵽ȻܰôáҪǾͻذɣѾ˯ˡ꽫Լ¹ϣСѾͷſ껳˯ĺ㡣ˮ˵ͷȥˣȻҲģ뱲ˣǿɾôһ
û˱̬Ҷ˵ٵȵȣһҪĽĿûأܾʵġʲôǳ蹦̵µģʵûʲô⡣ҶҲˣʱúʣ㿴һȺУֻľˣȻҲƣˡ
ȵ͵ˡҶ˵ͷǾ͵ȵȰɡֻתſ¥һ׸ߵΧǽϣǧ˱ıûһᣬ˺ܾõĸˣֻһѵİ¼߶߶ĺһ
Ȼʹӹ͢ﱼһЩͷߵǿ׳󺺴мʮû̧һִͭ˵ĺĿУͭ˸̨롣ʲôҶ껻ǵһοΣȻھʡ
üͷһ壬ȻԼп͢ԴǼײеģһ̷רڼϾеģи֣˵һ㣬ǽ˰ͭϻΣ̷
ȻЩߴǽͭװú󣬾ʹӽ͢ڲѹһˣһɫĺɫۣͷϱɫָţ沿ǴһƤǣݵľһ͵ǵġ
˰̵֮ļǿʼ𵿴ʹͷϵͬʱ𡣡ٵ˱ŵþʧ룬ҲɵͫŶһ˵ǰ껳и鵲ţֻýͷĸ첲ϣȴҲ¿һ


ʮ¡ħʦ
һֱʱһɺһ㣬˲ϯڳˣЩֵ̿ĴС֡ʲôüͷʵˮۣصӦ鷨ʦ
ͭϵˣܽѾǹͺͺĹǼϵżƬ⣬ȥܾõĸʬһ㣬ͷ­ۿУĵĹͷһƿǰ׹üӿʼƺâʹǼ鷨ʦôᣬôֶҶ껴
ˮ̾˿ص鷨ʦûֻҪ˲ֶε׷ôһ鷨ʦĴڡС鷨ʦô£ôôˡǼãʵ
ħħˣڽħû֪ħԵͷڶħа̵ģϼأһħʦҪõѣȾҪںڰףȻܵõ壬岻糣һϲڡˮ˵ƲƲ죬ȷʵڰⶼɹǼˣϸ˵ʲôҲռ첻ˡ
ҲãħʦֻҪѳɹǾİ˼ħʦҲ˻ֵ̿ԭ򣬶ңħʦҪŻ˵꣬аˣȻҲͳ˹͢Ŀˡˮ͵
˼ħʦһȥħʦа˵һѾħ˵ص㣬úܶΪֹˡ͢Ҳ治򵥣ȻܹץסħʦҶ˵
ߺߣÿ걻͢ƲõħʦûһҲаǧ⼸ֻżõģ˵ǹĵˣȻҪ԰԰ˡˮص治֪½ôȹ̾˵аָëȻ
Ҷõûж㣬²Ŀţ겻ɵÿڵã㲻ôҶ΢ЦҡҡͷصĿ궼УҶϰˣĺܴ̼ǺǡȻľŮӣȻϲ̡
ܵһûһ͵ڵĻ潫üȫڸǣֻܿӰӰ´µӰӡյʣˡҶҰ˵Χ۵ȺҲǻڻϾ˵а񣬾͵õ˰ȫ
һ㶣ϨˣüӾȻУĹûãͨĻû취ǵģֻйʥſԣʥˡҶһԽ͵ȻȺǿúδ֮󣬶ӻҿʱ˹ͼվڸ̨Ͽʼ˳ƪۣ˼ħʦ޷٣ֻʥУȻǶʥһӸ蹦̵¡
Ҳͷ憪¡Ҷ껵ȵĲͷˣεаʱ˵Žӽյ㣬ڵĻУһλ۵ĽŮһ˳Ǵϵĺ̺ߵһ
εЦˣⳡ棬ʵЩɶԼǵǰÿҲôʢᣬƸһޣʽͲǧˡ̨һ߸ߵĻ裬ŮߵǰĻУһ͡
ꡱһʹǻð˳ûһﶼܵĻ棬һĻԲͬĻİףĻ˺ü׸ߣźǺˡ
ĺҹУǰһմõӣ˾ƾ˲ľȼǽӴһ˲üӾͱһŰɫĻ棬ҽϵķǻıţ̳һ֮ã˻Χ۵˸ϽǾ֮ɫ
ʥὫħʦȫջ٣ֻҪһͷӴڣħʦͻ޸ˣϣֻйħܹεǡҶһ˵˻н˽ọ́ΧȺڻδɢٵĳķΧѰͣõһ·˼ҡ
ĸʹ֮ŶͻصԼСԺУˮԾЩ̫ãǳݣûжයϾĸ׸ԼҵĽһʱⲻʱĺáһҹ޻һ˯ˡ
ÿǸˮҶ˵˵ȥ䣬ٲڼĸףһֱа֮ãֱ꽥˵ʱͻȻһֽگµ乫ʵټꡣ
Դǹ֮ͿʼæΪǴϣս컹ڱͷٸ֪ȻֻˮˣԼĶܴ˽Ҫλ½һǿ𣬾һصˮҲ˲٣ǡ
겻鲻ԸİУѾǻǸ˹װַεĹ켫临ӣ⴩Ҫʱ޷ԴϵģһȺŮΧԼת˺ôһǸۣڽ·žеԼɧЦţ֮ǰˣҲ˵·˵ӣһͽǹ˳һȥͨ˲һ
ó˳ֻΣˮʹĹǣټҵĵλЩ̫ȻΪ꣬һ·ϻͣĸ꽲ŽҪעһӦΪ겢޹ְ˲ô빬ʶհǴ½һķɣڻʹŵĽ⣬ҡҡλεͣΪ·Եʣһ·Ͽǰҡ˸ǺĽ⿪ôģǲ⣬
ӣӼһԼʮ̫ӽ˻ķ˵ǼϸĹѼɤӣѹֱ̫Ĵţʹĸоһǽ߰ǽɣߣֱʯĻʹǹϵƣɵʹ˽Ų
̫˼Ժţһཻ̫ӹǸ̫ߣֱߴΣһ·ĺͰ̫£ĿĵءţӼҽȥʥϡ
ÿһӦʵ̫ţһߴƫװεȻ̻ԻͣŵǲԵ۹ϲ˿޵̺̤ģһƮƮĸоӣߡ̫תͷʾԼͷĴ̫󣬹żſһƱĽס
Ž׵ֱϽڻʵ۵˽˻ӣûзţֻһ֣填û֪Ϊʲôֻ֣֪ЩŽ׵սʿǣиĳƺҲǰ˼ʦеȼߵǺβ棬͸û֪ˡ
һ鷿װõķ䣬һȥȿǿǽĸߴܣϸ룬ƾ鷿ˡֵ̫ȥͨһغһϸĸߺУ̤Ų˽ȥӾݣ


ʮ ʥ
֮ǰ̫ĹգǵͷģֱǴǰס˽ţҲû̧ͷǺǣ̧ͷһơڽϵĻʵۺǺһЦͰ˵
ԣ̧ͷֱֱ˹ȥڴģ۹Ĵԣλպĵಢûʲô֮һ˫۾ȴĿ겻ɵĺһ˼֮Ʊ֮޵ֵҲǺѷɫ
겻ܵŻʵۣһ˵ֱӻʵǴ󲻾ʱյݣûȥƽʵĵͷ˵ȻʨǫһЦûгҲûзϡ
ԴվŲߵĸǰȵվעλ۹ĵһװ˲ߣһ߳ͷӰ׾ƳƮ°ʹĴüĿģеĻʵģ໹ǲС
ɶ飿ԼʵġʲôϹͨӼҰţоǱ顣һһʮĻصŶΪζһ٣˵鼮徭ĿɶֱҡҡͷЩ˵ָǰƣǱǰͬЩûôߵ裬ЩְˣĹż꣬ȻЩ顣
ȤȤ˵ٴ¥Ķӱˣʵüë΢΢һЦʵССľ£ʵ۵Ǻͨģٴ¥Ǽ֪˵ͷصֻɶѡôǺǣҿżɽɣһǿ㣬벹㡣ת˵
ʮ꾹ǱȻʵۻҪߣ⸱ͻĳ棬ⳡӳ£ûɵʹԵӰߴ΢΢һ㶣ȻӾתˣ񲻸ҡʲôҪ޵Ĳ˵޵ƵĶꡣ
ֱֱͦģҲʲôֻص¶ˣֻǲҽܱµĲ˵ˣΪӣ¾飬ԴӣԹԡԶ⻰˵꣬ܵģ˵Ҳ٣ЩοЦˡ
ĶȲǴ棬һƨ£üͷڵ⡣굱ȥطӾΪһȺͽʮ򣬶ǧƥʼһΪΪְ赭д˵꣬ǰѸһһȲʲôײĹֻ֪֪ԼĸףΪһƷԱǸԼȻһԾΪ˽ڲĺ
һ£Żæߵͷлȱ˵̫磬ôʱܸ㣬ҪȵЩҲ֪ҪҲװԽ˵ص޶ܴ˴̿֡
ЦŻص㸸Ľ飬λӦõģֻǣǼϡͷǼָľǹ飬£ǹ飬ϲ˵˼㣬ȴԼ˵ģ⣬֦Ҷʲôõģѵ˵ܱŶƯɣ빬֮ǰ㷵û뵽ιʹͣĻܾ涼ûĹ
˵˼л󣬻ʵ۾ͽ˳һ鷿ţŲͲɵļӿ˺ܶ࣬޲쳤Ц˴λʵ۾ܵõλȺܲ졣
ɡǰĺͰЦʧˣһһװŮת˹һֻץ°ڣġҲˣʲô˵ĲʵŮһᣬС˵Ҳô
ŶȻô˵ǾˣˣȥɡԻ˻֣˵Ůͷһ̵ˡúԿڵˣɡһ̫⹴˽
㶼˰ɣôôʵ컨壬۾ûһ¡˼Ļصʵ۳̾һ䣬ͻȻվݺݵһŭҶӣ۹һľҾͰװ׿ˡ
£ҲȻ˵У磬粻ɣѹа취ġ˿ο˵ĵף׿ɲٿصģȵʹôֶΣҲûҿסô˵⾩ǶʮˣҷڶԽԽλƵ޿Գױŭˣŵ˸Ͻڵأֲ̿
һӽ˴аʱ֮ãֱǰʺʵǷŵʱ򣬻ʵ۲ųһ˻֣еˣһ˴鷿档
һţһǾʹ˹ϲǰѸŪ˸ĮȻӵĹһᣬŸԭʥּѾŵ˼ʹ͵һӦƷѾȫһ߸̾ʼҵİٶЧʣһߡ
һţͿһӵˣŵսҲ˿ˮüЦģӱΪʵһֵý飬ŶˮҲüЦģһŶֱӴλϱ˹һץסĸ첲Ц˵˻˰ūҸ밲
һЦٺٵߡս쵹Цĺܺֻ΢΢ЦţüҲ͸ϲã۾һͿ˸غĵǡ
߶߶һø˳ԷΪףϲ£ȫӲˣеļҶǶ˺ϲһƬԹ֮˸ͷս˼еĻ԰
ףʲôôʵս̾˿صԽԽȲˣΣλǸźţɱΪһʧȥ˷磬ԽʱԽҪע⣬Ҳҹ˰ɣڣʼҶĿⶢϣҪע⡣
ףЩҶãҲףʲôôʵսתԼĶӼͷصλжѣȻҸϸ˵£سî˼õһλ㣬δкνƽ׵˸㲻ô
ѹֱ˵ǲҵģԭǽͷ顣˵ͷ˵ΪǼϣô޷ңı۰Դοңʹþ¼˾ܹ˳У룬ǲǻв˼սǳݵ˵
һ㣬ѵǡɫһɫƵĻʵѵôաţµûʱ㣬⾩ޣһ㣬޾޽ƽ׵õλ˻ô㣬֪ıտڲԣ֪˵踸λƺޣʵǸֵͷΣӦúҸȱôͷӵĹλϮҵĲͷҲϮַһһ֣ζսգ˵
ˣ˵ʵҹϵ񻯣ôҲû뵽Ȼ񻯵ⲽʱʱ̿ڼң﷭ѣǸڿͰ׵ˣȻʹֶΡ


ʮһ ֵ۶һ
̸֮ǰϲ̵ʱ˺ö࣬˵һ۶ƺֱʱף۶Ҳ治Ǻôģʵ۱һ֣Ͷʩʹҳ˸ưͿȴûȥ˵
ŵܲˬڷ￴һ飬Ҷ껸ˮųȥҲûȥһ˵ſ飬ʵһҲûȥһֱ˼ˮȵĻУԴġ
꿴Ļ˯ʱͻȻšĴţһļɫһͼӣˣүˡܣص߱˵ô¡߳ԼԺţԺסҶǣһдĵĿ³ǾͷĴ˳ÿ˿ȫӶΪ걩һʳܡ
һȺ˺ƺƵֱӳȥˣϹܼҸǵģæȥ֪ͨˡô£꿪ʵүүŶȥ֣֬۽һȺ˳ݵϷС㣬үΪֻЩƦåûǣ˭֪׷һ֣ȻѶүүүͶ֣˭Ⱥ˵и֣һǰ˼ʦүѽѷֵġ˲ͷϵĺص
ȻأӹҶݹޣһԾ˿һһս֮ǰЩѷɫѵأһɱһ˵һүܶԸƬ̺ϳ˼ٸ죬үƲԣйӣôˣҲ֪
⻰϶ʱ⾩﷢£Ҫ˵ǴɣôҲţһƺõҪԸǡ˵Ĵѽѷ֣ҪмӲܿó۶ΰɳģǰǰʱҲ̣ʼնûг֣Ҫ˵ûԤıҲţ뵽һ㣬¾͸ӵĽˡ
ָʱүүҲҶҶһڴѪĭݺݵ˵۽Ǵ֪ôŪˣѪȺ۾ǽٸȴֻΧˮǣǳ岻Ҳ߲ȥ
ŶӶڷȾҪٻħɱЩ죬ˮֹˣ쾩ӽ£棬ɱͲðˣݶ⣬һ飬ǱץסѱŴ󲻿ɣΣֻҪܵȵһкðˡ
Ҷ껶սһòƽƽˣҲ̫ߴ˸ǸоǴ·˼ףȭͷֵܻɫԼǰöĻ£ڱݣ˼ϵ߼ʦеϵʦУֻϵѲģΪһϵĶؼ汸ƳؿɱʵҲҪһʱ֮ܽܡ
ǰǰһ̶ˣҶȴûռһıˣ˵ϵķЧԼԼ˺üѪˮں˺üνҶ˻Ҷô˻ӣ¾Ҫƴһ
ҲЩ㷵ģǵִһ꣬еǺȻûг֣ĳĹͷСӣʵ߼ǹȴǺˣڷصԼԼǴȭͷĵֱš
տգȻˮָ߽һҶһĭ֮ٴγȥĽշħȫſɫȭͷڵһ㣬ŻӰĴ˼ʦϡ˼ĶʦȻǳԸɷģڷصͬʱҲҶ껺ü£ɾеĳȴͷ˿Ӧ׵ģûһƴϣһ㡣
ǰСӺȻǻϵĶַŹĽ⣬µҶ껱Ƶòòһһĺ˲ʱ䡣սĸ¥¥ϣվһµṫӣ΢΢Ʋţһ裬һڣһ˵ò谡ò衣
ӣǹͷСӿҶĶӣһûأеʧĻǲýվڰԵһѵһСС飬ģҽ첻Сӵ鷳ֻáν˵
ǣҶ乫ӣǹͷСҲҶӵĽֵܣôǻҵİ߾ûǲףȰһԶôΪԼж߹󣬾ȻҾܾڶôҲҪˣʵ˵˰ɣҽСӵ鷳˵Сһֱϳ֣û뵽ֻǹȷʵ˵˵ţǰ¹ӳճյ˴ŶҵŶ
ɫɴ£ʤǸոŶļ֮Ҫ䣬ȴǲɴһƣֱǵǸ¥İߵѡӣǺְҪ֪ˣǲýǵ꣬ûκֻѹ
ӲĴɫӰת񣬿˿ߵߣЦֻ¸Ͳðɣ˵ôԽϵԽСˡ߿⹫ӸȰε̾˿˵ˣ߶ţǻ۶ˣҪǳȥĵطתһȦ֪Ǻελˣλ϶ҶҴ˵㲻ҲֻܱʹʹڵóȻƣ£ᱣŹ֡
Ҳǿλ¹ӲƺӲĵͷһᣬɴ಻ȰˣԳԿͷ֪˾Ͳˡ֪ͨǣǰ·ĴˣȻҴһɫ·Сĵ㣬ɱλ·Ĺ¹ӿڵ˵ͷ첽˳ȥ
ûһᣬõָĻǣʼ˹һŶ̰ذ׵ȵȵĶԲϣЦżˮŭɶҲ̲סˣЩͷǣΪڵıǵȻˣ仰죬Ѹˮֱˣˮһŵŷɿһᣬտɫĳ˲ϣɫɫƣֹӵĿʽĵһ⣬ȻһҽУһĸ첲ֱӱˮˡ
һСӾȻ˽Ƕʱ˺ݣһţΧŹۿĹҪˮûˣŶͻȻһϲ
ȫУһҪŹһӴҶ˸ԼչӶʱһӰȺгһ·ֻգ۵ʱ䣬ʹΧˮߡˮսŶҶõûǰɣ
ŶֳĶˣûжྪţ˵ˣǰ˼ħʦҪʵʮСåסһħŵġҶþЩˣǸլԺеŮǸŮӣǼⳡ棬һ߿Ǳߵĸ絣ģһֱĻ˸Ǻˣʵʱǵͷҡͷ
ꣿ¹۾¹ץǺ֣Թľ͵ʳ۾ߡصӦǡߣдɽҲȥҴ¹ӡžһ½ĵ˵ϣŭ˵


ʮ ֵ۶
߲ǴһѵȺǵĿ˿ֿڡˣģֽ챻ҷˣֻ¹ƲƲ졣ջ񣬵ͷȥֹţΪˣһӣͻˣʱôճǸδ֪
ǰ¹ӵķԸǽĴɽʹ˳ȥҶϵ߼ʦˣͻȻһɴϯ˹ľֱҶ껵ӡһԾҶľһշȻͿһ޴ȭͷһȭ˸ոյվ֮顱һ죬ʵ·ըѿʯмҷɡ
ƽһţһֻӥһ𣬿һԾȵҶ껵ԡȥսĴ󺺣һ˵ı뺷ǸʮĺӣԼ׳ͷƽͷۺ촽಻ˣңǻļ⣬ǳһ㣬Ĺĵˡ
Ǵ󺺿֣۾У漴һֱ걼˹Ʋ𣬹ȻԼû¾ԼġڡһǴӲӲĶһȭԪǿȭͷУǴ󺺶ײһδκζĴ󺺾ȻܣҪţ׵Ľһ
һ󺺾йŹ֣ԼԪкƻֻһȻ˿δҪ˵ǿšս֮УûôʱЩȻҲǵһ͵ĸ֣֮ٴζݺݵĴ˹
󺺵ʽȫû·ͨȭƽƽĹУÿһζܴһ裬ȭơѹ⺺˿þ
ɽô£˶ʮˣôûС̵¹ԽĲͷݺݵʵӲһСĻ СʵףɽҪѵʱ䡣ʵʲôС꣬жôǿҾͲŴɽ׽ҷ»ȥɽҪǲڴСӣٳԷ¹ŭתͷ
ŵæתӣһ̵¥ȥˡϵ׺͵ľţҿɽӮˣңʱ䲻ˡڿȥˣڵߣҾͲʲôţֻҪɽƴƬ̵顣¹˵̾˿ӣʵǰԸ˼㣬һ⾩֮ڣֲľͷսֲĲˣӣܹӲܣŴ˿ճüٴȥ渣ˡ
ɽӷˣҪ˵ͱųԷˡһԵĸ¥ܳһСˣվſڸͺϽ˽ȥ⣬۾һС˴뵽ʹ֮˿ܾ̧ͷһһɫĶ棬Уһ۾ͿԸйϵ
ʵܱߵĽΧſϷҲ٣һϵʦǰ˼Ķʦ׷׾Ͷܵ˷棬ĵĿֻǰ꣬ҡڵվ¥̨ϿţעӵǴɽ
һתǲǣȲȥտսˡһǷĴ˫ȭϣԪȲͷ˳ȥһˡ顱һ¾ͽǴըˡɿ˸ָһ˦Ҷ껵ϣԼȴԭһ׸ߣֱԾһ΢Ͱķݶ
Ҷϡˢһһ⣬һҶ껵ϣѸٵҶ껵ϣ£ҶϵĽ͸ʤˡҶ껴ϲԼҪģҶ˵Ͼֻͨˣʹнշħļӳ֣Ǳֵ֮Ķħ֮ĻѷɫǿĻ֣Ҷ껾ȫעĽڹˡ
һҶ껺ˣӣүүġ䣬һֻɫȭͷʹɫĩǣڵһǸϵʦϵʦֻüмܣ顱һϵʦֻԼۣǹɾ˵Ҷȫ¶ϵʦﲻ֪ʱһѺɫذס
ذֱֱҶ껵ҸѴͱ˹ȥ˰ùҶ껸ȥ㣬ϵʦֳһ˿ЦҶѾˡһĽʯ֮ذױӲĵ˽棬⶷ʦʹǲȥҶ껺ٺһЦԲһҹȭʹ˹ϵʦ󾪣ȫӲʯΨͷǱҪǱôһ£Ҳ϶ᱻΡ
ҲˣһֵֻҶ껵֣һֻֻذ״Ҷ껵Ҹѣ˲Ϣļ϶˲뿪˴ûиʥʵôܰ쵽ϵʦﵣǵʱһɴӼȻ˾˳ȥڷɵĹУһߴıӰ
ʦɽҲݣϵʦֻüôͷȻ˾ͱɽ˦ɵ˽ֱߵĵȥˣֱײǽϵʦֹסӣǿվӣ˵ûܴˣǱһ˦ˤ߻صġڵ￴ֵȺһǲǽľվŵĴӴܣϵʦֻü˵˸RȻε˵ϡ
ž֮ǰڷϵһľݺݵͷϣ£κþˡɽһѽϵʦɣֱһͽҶ껵һҹɽô󣬻ǵһԼ֮⣬֮ˣ⧲֮£ҶһҹľһһΣҶ껵ȻץʱȺʹˡ
ȭͷ顱ĴڴɽϣʧȥȻɽӰţֻܹȫмҶ껵ȭͷһȺˣ˶ԽԽľɽȻҶȭͷԽԽ˷ܣϵĸߺţǶôһ顣
Ҷһʮ£̲סˣɽȵһиһҶ껴ǰžһţǽŰ壬Ҷ껵ҪϽӽһ롣Ҷһ첲ⱬֻЩ˽Ҷһҧйȥ
ţȻҲţҶһǱ˦һֱǿĳʹҶ껵ٶҲѣ޻ڵĴײɽһǱɨУʹһһžֱ˹ȥ˴ƣǲӲӲģʱҶռ൱ıˣӳֵĽ⻤˰ٷ֮ʮˣҶ껸˵⡣
ƾǴŵҶ껷ϣһѱ˴󺺴׳Сȣһ󺺸ಡת˵󣬵ǱܶأҶľץ˦һ㡣
һתķתʹôɽ޴ʹӻ룬ǹͷСֱԭرݣץŴɽתͣȵʮȦ󣬴ɽӳѪģֱӱתˣĻ
ôô򡫣¹ӴʧɫǸ߼ʿսǺͬСȻƤץתȦʲôһЦޣôܶκεʽؼֱֲӵĹҪȻĻΪʲôһͿ͵Ϯһ弶Ķʦ湥ĻһСӵҲһ弶ʦ


ʮ ֵ۶
ҶǵսҲӽβʮ׵Ŀ³˾绢Ⱥһ㣬ЩľôֵĹ۰ľһӣҪôѣҪôɣȫҶսпɿԣһƬѪɣ죬̼˶㡣
ҶŵֱУⳡ棬СɱûڣζѪмνĸǰʱŵʧɫֱŶĻСˮﳤ裬һһʽޱȣĳһ⣬Ǳ˻߱˲ϳأҶʮΧһȦŶҶãĿ³ȫ嵽˶ѵɱ
ӣ߰ɡ棬ȻϣܾѶΪ¥ƣǲδѾ档ߣһûǹļסδأ¹̰ŻҶõŶ
ɫһĵＸһŭðˣʱˣȻŮˣٲߣȵǽֿڷͻƣһˣճˣֻҪݲ¶ЩԱǵõȻ۱ۣսҪ׷飬ֻҪ˾ϣҲûð취ҪǱ˹⣬Ǿ鷳ˡ
ǺǣҪ֪ҿԸôɱͻȻ̨ߴ󾪣һľ֮ɫ¹ֻԼɭ·ͣһ㣬ûģȷȷʵʵ
ȥ䣬ǰͫһһɫĳߴ΢΢΢ƮɫɱӢϿϲŭ֣ȴǡôס˰¹ӵţߺƣǱ׼ɱҰ̿͹õһⲫѧģǴʱжҲɱ¾ˡ
ǧ𶯡߻æ˵ϣǺ͸ֱӳԾһ䡣ĻҶô󣬻ǵһαסɭɱԼҲΪݣǿסӲõͱҲᶯ
㱻˺ʲôҪǶӦ߿ڵǺǣλӲδôҾĺú̸̸ָ΢΢һգǶ;ú۾Ͻߣʾ취
ָɿߵ˭ûȤ֪ҾǣҪٴҵ⣬ȻĻ´Σһֱɱһ䣬Ҳݲٳһžͽǰ¹̨߸û뵽λҵĶӣ־ȻѸ٣׼һѵдʣû˵Ļᡣ
¹һ߳ǻ谵Ḻ̌ĳӰļһȥ굱·һ˦ҡ顱žͽӰߵֱȥ¥һߺɫһǾȲˡæǰһһ¹Ѿ¥£һ¹˵ԸҲǸĶʦ׵ľ㹻Լˡ
תͷ΢Ц꣬ƮƮĺڷУ׾üĸս죬үүư˷֣ҵˣѵ˵ĳڡҲ۸ˣҴӲŹˣ˸ͻʱһѡԵԴ棬˵
ɫһͣĦ˼ͻȻƨһɴӶʱʧȥƽ⣬ֱӴ̨ˤ˳ȥˤȥʱ򼸺ˣȻˡڡȵվ˵ϣ˵ʵߣʦƽػģֻƨʹʹߺ޲Ҹضȥ
¹ӱף۴еָ¥ϣӸ¥һѷܳһűµĻЩһѵصģƬ̵ĹͰںƣ¹ȵĻС߷ɵĺӰȴûеõĽ飬ֱ߽˽Ե䷿ڣǳľשʯṹݶͨӰڶľʯзֹ
ƮƮĴǸ¥Ϸ£¾Ʈɣڷ׷ɣӢòǵЩеŮǶԵǽ֮ڰۡƮŶվסҶǵսҲոսһٶŻ˼ʮмʮװ˼ʮվľһûŶ֣Ųӣ΢Цǰ
ҶҲͣסתӣɽɽѾһ࣬εĲˡˡɾ˵Ҷһ֣̾һ³˳ȥ͵ţɾĽɽ˸ʵ
ɱɱǰ¹ڲ㱣ĻУŽżǵĲ¹ӵķԸǰͷĸŴ󽣾ǳ˹û˿ԥ
Ĵһɫë𣬿еĳָ˲֣ӭȥҶϣĬĬԵĴұӭȥॵļ죬Ҷ˻ص˶鵱У̣ǳȥĸȫɵڵذֵֹϿ˼ֲĿཱུðѪ۵ʹȰѣҶֵɴֱ࣬ӱĨ˲ӣѪһأĲˡ
߽ȻͬĽΪҶƣֻ֪⣬ڵ۶ԣΪ˲鷳ûгɱˡҶ˵սֻһر𽻴£겢û˵ڣҶȻǸɾһ¡
㡭㡭㡭ǰ¹ӶУ־ţһʱ˵ĻһһǽŲ̤ķһ㣬¹ӼֱˣսҲơ
һһˣۿ˾·ˣ¹ͣסӣһ֪˭ӿõġĻûл˵ˣΪ߸æס죬ҪȻ˵˵Ҳݣλ²̨¹ŭߣʲô
ҡҡͷû˵ʾ¹ǧݣ¹תͷԽԽ꣬ɵĺһģȻڶĸֳ䵱£Ҷ껵Ĺͷ¹ֶʣһֱ˸
ǰ˶ҪվԭءͻȻʶĻͷһѴźɫ׵׺ʿڳٵĴ´ӽͷ˽ͷһֵʹ굹ҲʶǸ׵ĵ£ƹǾ֣վȴǶ
֣нһǧ˽˲ͽȫķ׵λã֣£һ絽ǰϥرȭʵû¾ͺãһõϢ̸ˣ˽͹ӻظ


ʮ ˽Ǻͬ
ڣһ㶡̧֣ͷ˵ͷһǧչ˩סĳ˽ֵԵĵÿҵ궼˽ȥ¹һ˾㶵ǣȻűʿǽææµµģǰһϵû
ۺǰ¹ӣתͷصǾ鷳֣ˡ֣΢΢һЦվһչǺɫĿī֭һڡԼʱľŶԼﵽȻһȺ˷ɳ۵糸ȥˣµһصԼֵ߲ٱݻٵķݡ
һ˵ľˣ°¹һվ·мһٴеļơô£ôˣ¹ЩæԼ飬ȥƿһˣǴһ
ˣǻǸϽ뿪ɡҲûӵģһ͵ģһСƨһţطûٴȥˡǣɽǴˣᱩ¶ǵġ¹Ӷ˶˵촽˶ǰ˱һٵ뷨ƺӱڣ㵹¶֮ǰԼҪԼ˵ô
ڻʲô¶¶ģһ᲻֪ôӣǲ׷ˣǸ㸸ӣǻǸϽ߰ɡ˼ϸ˵ֱӴߴ¹˽ֿһۣŻæȥˣֱʱһĽֵİʱеʿ뿪ˣֵָٻķҲ֪ĹѸٵ޺ˣûзһ㡣
صڵվɸæʲôæʲôҲЦӯӯģǣоڵİڼ˺ܶ࣬ѲߵĶ飬˶̶̼·˺üսˮڴˮһϽվߵǰץĸ첲͹ĵʵû°ɣ
΢Цҡҡͷսϣûʲô⣬ʾ£л˼䣬Ͱ굥ˡǼ鷿һӣսͿڷʣ֪˭ָʾİɣͷҡҡͷԲ¸ţǻȷǶӡսֱ˵ĸꡣ
λӣӪӰԸųΪս컺˵飬ҲֻжӸĳߡսһ棬ص¼˾ϸոսӹǾ¡һӣǲҰ
껹ǵһοױŭһƴȥʵ϶ʱѳһķӣۿžҡҡ׹ˡס꾪һôҲû뵽ϸսӵġս̧ͷ꣬ᶨ˵ģû꣬ʱع⣬ø͸׻ᰵ˱ǣʣµͱˣиʫᣬٿģʲôʫᣬ㣬пվȥɡ
Ҫô꿪ʵһֱţɱΪԼ³çˡս΢΢һЦļͷ˵ǻʵۣҲĿŵĶԴңģеֶζԸһֱţֻʱδ飬Ҫֵ㶫
֪սǵĻʵ۱¡Ҳû˵ʲôһ뿪ˡֻսվڴ˼һᣬܱʼ飬дҳӡһֱ죬ս춼ûκζîž뿴ηҲʧȥˣǰ˼֮󣬾ȥμʲôʫᡣ
ԴŶ˵ʲôҲˣôҲûã֮£ֻôˮҶǰȥʫٰĵصܶأڳǽİ˽Ǻͬ̾ۼǸᵽǻһ·վɳ䵱һ˾ĴӸĿĵʻȥ
˽Ǻ֪ͬô߲Ҷ껻ǵһôһȥǣ¾ʵˬʵЦŻصү㻹ʶˣ۶ľǰ˽Ǻͬˡǽ˽ǺͬǸʲôȥҶ²ʵˮҲɷȤĴ˹
޵ݸԱߵҶԼת˵˽ǺͬʵһͳƣָһﶼǺͬͬȥγһİ˽ǣ˽Ǻͬôгģ˽Ǻ֮ͬԳΪɫһɫǲ¥󣬲ϵرɽºǣֻҪܽеĳֵĲҶĲ¥ﶼܺȵÿҲ¥ɫɫôҾͲһһϸ˵ˣڶɫ¥࣬¥ǺȥͲһһϸ˵˰ɣٺ١Ц
Ҷһ㶣תͷ磬¥ǸģһЦصԺҶɫһͣǻһɫأ˵͸ϡˣЩȥ¥¥ĵطȻҲ࣬Һܶ඼ǳ۶ֺš˵
ϡ棬ŵڣӦ徲֮ôôἯЩطĻȻˣʫӦûһѣ겻ɵöʫЩڴܿڰ˽ǺͬӦЩͷ
ǽȸߣҪʱ˶࣬˸࣬ǻһʱŵ˽ǺͬǰҿŵϰߣʱǿʫῪʼʱ˸ĵطʰúһ˾һͷ˰˽Ǻͬ
ȻɫҪһɫĲ¥Ҫһɫ¥ſҪôվŴ͵СҪôŨױĨɦŪ˵ķҵߣһ·߹˵һͬӣȷǾԺôһߴͬߵңһʵ
ͷֱ˽Ǻͬת˺һᣬҶ껶Щһ¥ҵ˾ԺڡһСţʱ֣Ժ֮κװΣֻһ¾ȷ϶ΪԺһѻǿϢǸﱣĻǷģЩϢ궼Ĳ
۹㡱ķԸŵʱС˺ܶ࣬֨ѽһ죬һС˴˳һͬվŵˣȵҶ껣ǿ׳һͷĽɫʱС˿סˡôô£洫һ䲻͵һͲ˷ģû˲²⣬һ̫ʹС˳
̫ൽûоʲôģֱ˵ĿʵǰμʫİɣʾˮˮҡҡͷĻУӸıֱˣսֻǿͷ֪ͨһ£Ҳûû˰ɣû˾͸ȥҲģ̫Ÿָ˵ҶƲƲ죬۾ϡ
λȻûеģ鷳ͨһá΢Ц˵̫ġꡱ֣üë˰ָЩεķſæͷ֪˵ˣСĸ΢΢һЦʾû£Ȼ̫Ĵ£ɫСš


ʮ ռС
źж죬Ⱦ߹ãı𴦲һĹţÿŶҪ˺ܹϣⲻ˵վĸֵı·ʽǳ²ӵĻŹţ߹һȣʱ̧ȥɵһ㶡
һŴȫĸ¥վλÿԺ׾Ϳ棬ĽǴŻĹС͸߹ٹǣһϯڵ˵ЦｻƽʧΪһֵĺȥ
ү롭̫ϹϾǰ·˵ͷмˣɵĶĿ˹²ţ˭ӵʫᶼٵûһᣬ̫͵ſڣŶŵֹ̫˼仰ֻС̫ಱһ繫һ㣬ߺ乫˵һβۡ
־⺰Ȼֹ˷׷סˣȻǻûһ£Ҷӡ⺰һ㶣عͷˮ˭ˮãȻҡҡͷͷҲİĽ
ү̫΢΢һЦ˿ˡˣҽտ̫ˡһɫɴףذ׽ṫӴֱֱӭ˹һ飬ƿñһ㡣ûʲôǹӾĸǰ˵һѾסֱ֣Ѹµĺһ飬æԼֳ˻
ǹ˿ΣůЦЦʹǰˣӦøԼ룬Ĺȴ޷Σ˾λˡ㿴ң˻ˣȻֶſˣֲʶҰɣǹٴһѽ˹ߣǳҲǣҲǡ
֣ҽһ£޵ΰСͶĽףյüʵ˴Ұ֣һֿĳ֮ϱֵ쾡¡ȻĹأæ˵Ҳң⻰˵ľЩˣܹõµʶĳ
һһĿףû˵˴ΪĿƽ濴Ĳ࣬µ̴ľذ壬е˶Ьϯضʱֻһ˴Ьӣһǰװ׵ӣԾȥЬӣŽŸӹŵڻһֱץԼ֡
ҽܽܣλһֱύ乫죬λҪúдһվλϯϣָܵμʫģ֮󣬻Ǹ߹Թ֮˵ǹС㣬ЩһӦǽȴҲǵݡ
һᣬӽ갲ԼֱߣλһӦλλУҶ껺ˮֿλһҶﵱȻûʸģӵʾ£˴ȥ䷿Ⱦȥˡ
ǺǣʫֻһλˡЦӯӯ˵ͷҲЦʱһС˴ſС˽Ӷߵ˼䣬ӵ¼ΪĿģæ˵˫ϲŰһµĹͣȻҲˡ˵꣬ת͸˸Ҿֵĸ
һǫ飬ƲҲңȴֹˣλӣԼδЩĹͷ˰ɡС㵽ǼϸһվĹСҲվȻһţҲվ
ͨûãʩʩȻĽһλŮӣһۿȥŮӲûгֻ֮ҪڶٿȥξһˣһʮˣƤˮϵʹɫȽֺһͷ˿۾СĸǶȿڶ΢Цһۡ
죬ֹʿðСܹ԰Ц˵΢΢ǰһ졣Ц˵ﻰūǰʱȷʵ岻ʣոоЩ͹ǺǣСǸӣֱӽõԼֱߣ꣬λ
С㣬λ΢תӣ½ϰͷΣ˳ӵ飬Ůӵ꣬СȫڳˣڹϵĿ׻
ӿ氮˵Цūδʶңӵһ£˵ūҵ֣ǲǡ΢΢ЦŻصɫޱȵΣڵĹСǶʱЦƱصС˵Ķԣ仰ͻˣԷһ
˵꣬һڽƸˣȻһЦϵıӻصǺǣӹȻȣСŮӶӿĽѾˡסˣ֮£紺ˮ뵽˵ô͡
ӿˣЦԼЦҲԱˣС㣬ڳݣһµǺܴ󷽣һھͽԼľƺȸɣȻ˵ūǶĽмѣٴ¥Ķӣν¼ѶԣСŮӣֻҲԲϡ
СԹˣɶѣңԶ㲻ѧʶǫʫᣬմ֣˳̽̽⾩һĶֵصʲô⾲Ժ۶ŻĲӲŮǣɲⳡ˵ĵӣ˵ᣬ˵ˣ˼ҲûЩʫϡ
˺ˣС㣬֣ǽҪʫģĪλǡӳԲʹµĶԻûһһŵУνľʫʽʼ
ʫֵǺţʵҲǹСǵᣬʱ۾ĺȾ죬ڼддʫûôĻʮ㡣һһʱȥˣֻźȾ̸ˣҲЩˣ֪ʫǲ軰ᣬ˵ʲô
£ʱ࣬ʫԿʼ˰ɣһֱ΢Цˣ˵ȾҲһ㲻Կ£ϵľƺѾΣ겻ɵľ̾Ůӣþ΢΢һЦ˵ͷ
µ˷׷˷Ҳ˿ĿҲȤ㡣֣ɷдһͻȻվһһİɫʿӷ൹ҲӢ꣬ȻҪꡣ
һ㶣ֻصǳεʫᣬʲôдʲôģǲ˰ɡӻصǰǰֵ֮һвҪʾһ˳ֽһ¹ءǰʿӵ˵ͷת˹ȥһŵĺȴ꿴˸һ⣬һĴ֮


ʮ 
ӵһ˵˸£ԭ⾲ʫᣬʵһĿǾʫʫһΪּ֣Ϊսģʽÿ˶սڳˣĿޣĲޣҪĲһȸ£дмʫʷ ڶΪ⶷ʫǳĿȫԴΪʫʣ˭ʫܹõҵϿɣ˭ܹõһʵƲǸͷ˷ܵеҫ
˵꣬һƣע֮ٺһЦ˵֮ǴͬѧǴϱ쾩ĲʫˣҪȤĻҽ΢΢һЦҡҡͷ֮ȤԼһ۵ӢСϬΪΡ
ܾ֮֮ԼһѣԷΪ⣬ֱһף⾳˵֮ʤһ˷׷׸ֱ̾˵ʫ䡣⿪˸ͷ֮󣬴ҵ½½վĳĳսȫǸӣûȥƷζʫ˼
֣ʱɷдһ¶ֿĽѾð֮Цŭٴվ˵ɫһͣȣѵǵ˴ӵĬ漴ͷˣȻڴֻһ棬ĸоӾԲر֮ˣ֮ء
ٺһЦҲվصȻ֮ˣô꣬ôҾ֮дһʫʲô覴ָ̡ܹ֮֮֮ЦЦڵǾԾΪߣһΣͷصȻ޷
ãλͲʱˣǾȰɡӾеıӣ龴ˡǺǣ֣Բסˣˡ֮ЦЦ˶٣¶ѩ͸ɴ
ױʤɻ
ށӭü£ƺϼ
һб
䣬ܱ߾һִСôʡӹЦڵ֮ջƻ裬ηѡױա΢龰Ļ֣ñȴ͵תͷӣ˵ųֻϲŪīԼʫʵ裬ʹ겻ɵöĿ࿴һĻ̶֮֮ˣųΪ֮ˣ
֣˹֮ЦһЦû˵Ŀ佱ֻƵĶꡣ΢΢һЦصȻ֮ǴʣҾʫˡ
ٽжȴ硣
仨̤κδЦС
ľһڣȫסˣֶ֮ƺƽƽϸϸƷζʫеǹڴʮĿһϯȵĬ飬£˭ĺʱȻƵʫ䣬ȴķ²˳еˡ
֮ɫŹ֮촽΢΢ƾ⾳ϣĴʾ³ˣټʫ˵ĸоǾ͸ֵһˡʿǷϵʧ֮ԱΨռС㣬תͷĶһۡ
˵̫˳̷ˣʫܹ鲻ԼģǻЩȵ˻عһĿ佱ڷУȻǫһһؾʫһ㡣ʫ½У˵ڶֵʱԼ˳ˣ˵ȻȻ֮ǰı֣ʫһĻбֵĻᣬΪһٶڳ˵ЩøУмͶĿ⣬ֱѸģһֱ˵ġ
ӿ鲻ͻȻһС˽Ӷ˽˼䣬̸˸һ˵λã൱ͬһˣͻȻתͷŶžƱˮ˵ôһ䡣
عͷһŮӣʱЩ㷣òŮŵͷҲסʵŮӵѪ߳ģҲЩסƱ£꿴˿£Ůӷһħһ㣬㿴ԽãͻԽ˵Ƿģûɵģȥ͵ġ
Сѵ鲻ãʵνû߲ãһģҲһ죬Ҳһ졣΢ЦŻصЦˣǺǣС⻰˵ĿɲȻȻһ죬һ죬Ϊʲôأ˵ȻôڲãСŮӿԿƵô΢Ц
ԼģѵԼôŮ˵ȤɵȤԼģӰ˻ȴԼģ˵ǰɣ㲻£ƫҪ㣬ôֵܱأµ΢ЦЩ⡣
ɵҲĳ֮ˣС⻰˵СʱǺǻأ΢΢һЦ˵Ǻǻѵ֪ô磬Ů߶߶ʲôǡҶڱʵ̲סˣʲôʱӱˣ͸ôбҪôҶ 껣Ц¶ҶҲ΢΢һЦҶ˰ɣ벻ҶĹӾȻ˵ĺˬҶ껵ɫͱˣתôɫҲˣŮӣôôͱˣ˭ҧ˭أ
С㣬û˵Ļľ˾˿նˮ۾ŮһѰϢԼϢû뵽ҵһЩߡλǣ²δش𣬷תͷʵ˵òûһܱȵĹˮҲ⣬һĮȴЩǧ֮⣬ֻиҶ˵ʱ¶Ц£ˮЦе˵
ǺǣҽˮС㲻ˣҲ֪ûҴôġˮľƱЦεЦЦ˵⻰ģôͻȻѯСľ˾ʲôˣ
磬ǼôСӿźţ˵ϵɶڶʹԶɶ־λˣСλ˾ˣˮľƱͣסꡣԭô£굱ˣתͷЦ˵С⾩ʤãôһĳͰٰĵѣԭΪǸ˰
ɫһصұжޣŪ񲣬̻̲գ֪Ҿһ磿ĵ׵ŭһ¾ȻҲȰС㣬ұ˲ʱλֵܣԼЩʲôУУûκһǱһָͷԼųǸУǺ£
һŮӣȻûй㣬ռҲûӼôȨƣСŮӶӿɷһƽԵĻ᣿գʲô£ǱԼ£˵СŷˣԼĲˣꡰڡһվص֮£иĳǸ֮ˣҲƽ۸һŮӣˣʹ˱


ʮ 粨
֣ΪΣ֮һ꾹Ȼ³Լλվװûһ̧ۣȾҪߡĶ乫Ӣ۸Ҳ䲻û뵽ҵүŮӵսҽܡԱ䳰ȷ
ŭˣֲʯүֻЦУ˵òŮӷ£껹û͵֪Ҳ磬һЦġ˵ɣʲôҶȻϣʹһ֮ӦʾƵķһۡ²ϲŭ˵Ҫ󲻸ߣҪ˾͸Ƿɵı˵Բ𣬶˸Ǹһû뵽λŮҲһĺݡ
ҿɱС˲ǸⲢϵĵǸ˸ϵ裬һ˵ìܵ˫һƴҲܶ˲Ǹһ˲ǸˣڱУ˾һûˣ¹жߵĵλ
һ裬벻Ů湻ģѾӦȻͲ÷ڡáɾĻصȵȣС㣬ҴˣǵΣˮʵϣڸղһ֮ǣȴûоס
ˣƾӴá⻰һһӳ˵͸ЩռС㣬Լ湻ݡ֮ȴ룬ȻռСģһбʤİգ֮ɵڴˣԺ۶ôȥ
ʲôµȤûˣƽǰʵȻҧҧݺݵ˵ˮıȻЦˣռСҪˡȫȻЩкøеĹǣЩĿ˿꣬ռС㣬˴½һɵĹŵӣ˵˺ʮ꣬һ˻滭ܳ£Ȼǳ˴Ŀˣλ½Ҫˡ
ãһӣһֽīȻʫᣬȻٲ黭һӦþȻȫûһŻͰ˵ĸǰߵһǰվ˵˾롫½Լ΢΢¶ָаף˻ʣΧ۵ǲɵľ̾һƬ
Ҳ˿ѷɫӢòԺյļһʣͬСǺʱȥˣµ޴Ѿϸ±Ҫ˼Ƭ̲¶ʣȻֵ¸ûԱߵĻѾˣڷܱʻţǸһ㶼ڻͿѻûκ˼ʽȫͷ໭
²Żһ룬ꡰžһ¾ͽʶ̨ϡˣ˻Ȼȫãŷľ̾һԻţڶˣңͷѾ˺顣
֮̾˿ǲʵĸˣôԸ⣬ҲòϣĻʫʹҪ߳˼ʰôʲôռȫˡһ¹ϵΪܵĹС㣬̵µӣ˵£ˣˡ
һͣʵѾоˣĻڳ˶ǼģǸղǾ֮̾ǷžѾ˹ȵסʲôˣǰɽмʮ޵֮ˣһ޵֮ˣƽе伮ûаû취ôģҲ⣬İãֻһ
Ʋȥǰ˵ǽ꣬ҲȻȰֻЩ˸֪⵱ԼһسҲԼĻˣһ㶼ǻգҶǣҲǿԿȴû˿ղأԴĻˮͼţƬ½ϣκεĻҿȼ磬ĻǹӳףȻؼǱĻûеģͬɻȣ
ˡ¼Ǵ˵仰ֻĻһۣ֪ˣǷ⾳ԼǸȲ˵ġһ죬ŵĻֽͱһţ˵žһָȼ棬һƬ֮УͽԼ֮˸ɾ
ϧˡ˽һƬϧˮҲϧ֮ɫҲϲĻ⻭յëȴûܸıġ˭ҲΪôҲǲףôƷȻԾˡ
ʾôѵ㲻֪ÿô·ԼӮˣȻָꡣҶĴֱŮвػǸûԼĿ˵㣬ֹȡ֣
ЦˣЦˣصֻԼ飬ҵİãôôڽ֮ǰûһţΪԼ飬ԼģҲ㣬ҲҪҵĻˣԣѾˣҪıõˣҪҲˣô룬˵һ㶼ûϵ
˵꣬Ҷ껣ʾˮ׼ȥˣ㴦áŮӣͬԶšҧ촽˵ͷûˣС㣬ҿΪЩΨһԵԭǱԵĲͷ˵ʲôǡ㣬˵Ҳʲôǡ˵꣬˾ﳤȥˡ
̫һֵòɢʱм³ȥˣȻ꣬лǣǹ˳ȥ㶵վԭأʫϵ˷׷˽ţеƿڴ꣬ԼĬĬʰԼһǷʧǵҲȥˡ
ҲǣһӶСһ̾վ԰׵֮ҡҡͷصϧϧжʮˣҪȻҲ˵šǹ⻰һĻţæȰ֮⻰˵ã˵
֮˿飬ǹһЦԼҲﳤȥˡȴߣʫٿģǿûλǵǣ˵߾ߣҲһᣬСٴ˸߲ҵ̸ӣ̸۵Ľ㣬λˣһǵ۶ʢĲŮˣһλǼԺգһ¾塣
ޡҶ껴˿ĭһĲˬҲҲǣҪȻСƤˣȻô˵ʡҶߺߵ˵ˮһһεģЦʲô£˼ұǳȥģԼͰ͵ϸϣǹ˭ЦŻصˣǸլԺĽС㣬ΪԼ⣬±ˡҶ껺ˮԲ˵ˡ
ʫڶ죬ȥ˷ţΪԼʱ뿪Ǹӵһ飬˵û£ڻл˵лˣꡣలµĹ죬һ磬һӿԳеķ粨ϯ۶С޲۷׷ס
糯ս죬飬飬Ӵ£Լƽһӣһ½ľ¼˾ڼ˾һµʱΰңҼ˾Ա̰ܻߣ֤ȫ˽ǵϣһŽ¼˾Ļʵ۱£Ҳֻε׼ӣԣľ¼˾δ˵ߵС


ʮ С
ս鷿˲ˣҶ֪ףһ׺ͷһװĽ磬ҿֻϴӦɣǿҪСӦˣЩӡҶ֪ȿڣڵĳ
ҿȻϾԼǲȴǶ־ҲȥĻȫǵСӵΪᣬ硣˵ҲǲУֻλ£˵ļ᲻Ƽ׺ͷͷҡҡͷ˵
־һСڿµģ˵ˣǵı»Ŷ־ƺǣϾǱߣҲܲǵս쿪ڵȲȥǶ־ܹʹֵĻôల££ֻѣǿɶӡ
벻ͨǶСһʲôѵӲôһӣ֪뵽ʲôϵŭΡףĪӻ˵ļЩˣҪҲ㲻ˣǶСǱȫǲǡսȰ
ǱϢ˵Ҳʡһ΢ݵĽս˵ս󶼶ȫͳ˧ЩϵĽȻΪǰҲ˵ˣǱȻģѾϰΰϷͷˣȻҪͷѹȥսͷ
ʵиġ׺ͷƵ˵սתͷͷ˵ϣ˵޷룬ǲǸǱ̸У鳷¼˾ïǾȻһԲҷʹɫˡ׺ͷصţ£Ҳ̫Щ˳ˣï˵ڵȱóɣֻף̸ʲôأսͷɻ
Ƭ̺󣬼ͬʱ׺Ҷ֪뺰˳ս˲ܲ½·ŸïǵĻƾͲֹˣï̲Ҳǵ֣ϻϺ꣬ƿ²ֹۡ
ӦòôɵɣҲֵĻɾʲôҲûˡҺһλ˵㻹Сǵıˣ֣ô϶߿ٳһһ£ǣǸˡսҡҡͷΪǵġ
Ǵ磬㿴У׼ĲʵҶ֪΢΢һЦص¹Ҫҿˣһǿƿȫֽʵ̫ˡսͷǰһǻһߣ󿼳⣬Ǻ롭Ļսû˵꣬ĶǾڳãȻף⳯һ£ǾǷǵ³
Ȼ³ôǲͰóôˣ͢Ѿγ˹̬񲿻ˣҲϾͻỻѪ׺Ϻۺ˵ÿԣܰãߺߣѲ¸ողô֪Ͳȱսһӣ
ݡ΢΢һ߶ս˼ͬĵ˵ͷҶ֪ЦǴȫǾǵıţط֣ΪҪǣ׸۶ֻӱʱңפϵţһ͸һƬıʵʵڵץˡ
»᲻ỻأʵҸҴģһỻΪλʵʵڵĲ˱µӣҪ̻ǾһǮսվһᶨ˵
ǺǣǵıοǵˡڼҵĻʱѰʮ䣬ȴһʮģͷϵĺڷȻڵĺо񡣻ĿҲһӵˣ̲ï߽ελϣҲŹЦʹɫʹ۽Ƕˣû
ҿ˼¾ͻö⣬׼һ£ȥΰɡЦŶһ˵վӣһлʦˣϲȵïæֹϲïһֵˣԲĹĵģֻС۾ʱʱ˿˿⡣
үˡһСѾ߾ʧĴײײ˽ЦŵĻϺһŵСѾͷһ㶣˵ǲСôˣɫɭʵ
СȥˡСѾͷ˰˵ڡߣҲɵ桫üëһᣬŭ˵ǡС㡭СȥˡСѾͷ˰˵
ʲôïҲôǽüëţȵǶǳԸɷôСȥľȥġСѾͷͷֹģһж˳Сô̩ɽ˵¶Сӱԣûȹ˼ң᲻ï⵵
ô˵һïѾͷ֣ܺ쾩֪첻ϣҪǳʲôӣҿô׽ïӵܰ¶˲ɡ
Ÿʲôȥ׷̣СѾͷȵСѾͷϽһ̵ˡһһ룬׷׷ϲŹ֣ۼҾ͸һֻ֣СѾˡ
ү⴫սһ㶣鷿ڵ˶ͣס˵ˣɡϹܼСƿ˽ĸλڵոҵСˣ˵Ҫүڵ˸ռҵĹŮôˣ
أսʵүںԺҶүүءصսЦصȥгԼȥ˵ͷ˳ȥ鷿ڵ˶ʱռҸҿνˣǻɽ乫ͬʱ׷һŮֵÿǴ½֪乫˹飬˷Ŀɳ
ռСȻ꣬ǵ鷿ĴһӹЦɶϢҲ˰ΣҶ껹Űд裬Ϣʱ类һ㡣СƤҼˣͷҶ껰ڰֲͷ˵ͰЦţû˵
û˵𰡣ʵǵûУС˵ˣӲȥſһֱȣȵӳΪֹŶһ㶣ʫϵ˵ˣֻû뵽ŮӾȻ׷磬ô°ôҼˣŶţװһص֪
߰ɣȥۼſҲ¶ӹŶݹ·ε˵ҶһʯӣҡͷҪȥȥҲŲȥҾͲˬŶǰһץסĸ첲磬ȥٺ١ͷŶˮ˳ȥҶһʯӺʹžﻹͣЩʲô


ʮ Ħ
үүŵͯϽ֧ʺͷһԵĽһͷȥˡһţͿ´һۺɫĳȹվڸǰ̨ϣץŷۺ˿סĽš
ŶԱߣĸ첲ȤĴş̌ͷһƣ߾תŶϣ˿ˣӣľŮӣͬΪŮӵҲɵǰһ޲ѡ˵ɣʲô̧ͷб̫
»ع죬ΪʦѧʲôˮһŮӿȲ˵Ͻ̵̲̣̬Ⱦ˾壬⵹ʹˮ¹Ŀ࿴˵СʦǶɣʻû˼ҵǷݹԣҽ̲ˡֱӿھܾˡ
ڴŴһȺĺǣůЦݡԽֻ̣㲻Ը̣ǲǣһᣬӹʵĻȤֱת˵˾䣺ԺҼҷңҲġ˵꣬һŶˮ˵ʲôǿɫûŵĿڡ
컹һֱԸҵ졣ź¸һ䣬һûȣ˹ȥԺ˵Ҳڡε˵˵ͷصԺҶһ˵Ҷ껾͹ЦΪ⣬һ硣
ڵ۶ƽģǸҶǺȾ죬ʵƵûˣʹҶǳȥһԣƻҪڵ쾩֮ǰҶ 껰һ·ϵı׷ɱʹûʱص۶еˣǸ˶ӵģʵûڲ˲£ˣĵء
곯ϡƽһһˣ껭ˣʮͭһšվһ껭̯ǰˣһ껭񡣡磬զˣҶüһ꣬ʵ΢Цҡҡͷƿ˲ӡǵǰʱÿأʦɽȻϼ껭ϣʦЦ˵껭ƽһһһꡣʦ̾˿̧ͷ죬֪ʦ˼Ϲĺòá
Ħ̫ӡϴ󾪣ڸոջĵڣȺУĦӰһѽԼŶ֬ˮҶ껻궣һ䣺Ȼأмġ˵꣬ȺСಡת˼¾ʧҶ껵
ǸĦӰ֪Ѱһ㣬Ǳʮ׵ľ룬һ·ܡʱȥˣѾܵĦһСһβӰ뵽ûһͷ˽ȥͬ൱խֻ˽룬תһǽǺŷ֣һͬСĴߣͻȻǽͷһֻһѾץס꣬ʶķ־˹ȥϴһʹ˲飬ȻĿԼקǽ
治װĦļɿץ֡Ƭ̣ĸоųʧһԼļͷЩʵ̫ӣôˣĦһɫķװŹĻΣҪۼ⣬ϲ
Ҳ˵ǺܿͻټĦЦ̫ӣʱȥˣȥһϵطȻѣȴû룬Ҵ˸ϢԣҼæ͸ˡĦص
ʲôϢǲϢˣꡰڡһվ˷ܵʵţֻһĦ˵ͷصѰ˼һҲðһϣˡԪӡĻʹܲȡͿˡĦصңָָԼԪӡֻʦ˵һ룬ѹӡıһ붼ǷƷԼΪյĻ
ԽǸ߼ķԽͨ飬ÿɵķбɵӡǣѾǰȥԹˣû취ԣֻˡĦ˼͵ʹ߶߶ԼĿǰ˵뵽ұˣŶȥ
ǺǣĦһһ׻ɫ·ͳϡãȻĽӹ·Ҳͨϣʵ̫ӣʲôõģĦЦһЦصˮ¡
һ㶣ֵͦõģֻ·ʵЩԲ֡ǺǣֻΣĦָһָ΢΢߶˼䣬ԭȻɫ·ˢһһ۵Ĺâ˲ģһɴ׳۳ڶУ·ŵİ׹⣬һƯ
·ˣԸ仯ɫʽܹڸϢǰһͨˣҲ԰쵽ҪǣܹΣҷǿ룬ĶҲûķɡĦһһܵʱϲǺöܵסǻʲôµġ
ˣһ˸˵ˣ·ϵǾķϵģҪ߼٣ң֪һֹܹ䣬ǻʹ˲ֹԣǧҪǵãȥʹʱҪ·ԴܡĦ뵽ؼæꡣ
˵ͷʱĸдңҪĦ˵治ֹ֪·ʹӦǺܼˣһоͿˣһ£ҾˡĦ棬¾Ҫߡ
꼱ˣæ˵̫ӣûӡȥ㰡ĦЦһЦصûţҪҵŲС֪ˣʲôʱټϽʵܲˣҪȥǱ߿һû䣬ˣƿҩҲ㣬ǵãҩڹؼʱ̾һֻоſţ˷ˡ⻰˵꣬顱һĦӻΪһ̲ˮʧǰ
걧·εĴӣһѾõķ䣬ҳ˼ߺˣֹ̫ӻӣ˹˳ȥȻԼ·ȥˣĦʱ䲻̫Ҷ껸ˮ˻غϺʲôҲû˵
ʮΪ֣պڵʱͿʼţ˻ǣȫķһֵĳ˶ҹԹ֮սˮҶңңԼԼõĹԱǶϷҵĺԺ˸̨ϷҲľλ
ȵǹ쾩ǶһƬĻЦƻ֮ͨڶϷĴٹҲʼ½½׵ڹ˵ŵ˸ͨ
⿴ϷĻǹܵһֻЩȻϲսҲãͰ֧ںԺĸ¥˸ӣǺȾˣǮ棬ǰǼСҲһ˽ˣСȦӣҲиʮ߰ˣһ˵ˣʲôģҲڣֵģЦһƬ


ٰʮ 峿
˶ǿĵģϾʮֻһΣȻԽԽ꣬Ħֻ̫˵òǾԪӡǸԼӡڻʹδ磬Ĭһ䡣ôˣ磿ŶһֱǰôģϸĵʵҡҡͷˮҶ껣ˮһſڸ¥ϷӭһǸɺȣҶŰӸһȺոʶĹСǳȻƣǲֺ
һȥ棬ЩϢŶļ򣬲뵽ҶǵУְˮ˹Ŷ̾˿ĴӸ¥ȥˣӵĳǲϰߣȻֱԼȥˡ
ڶգ컹ڵģͱѾ߸Ժ˯ۣƶûѸɴࡣˣʵѾ߻صĸˡô硭Թһ䣬ǻǴӴˣһѾһӵϣϴĴµģΪǼ棬һ۾ϡͿϴ·
һһӭʹ˹괵˸ѣԵһᡣ꽫Ѿʹ⣬ԼԷӹȡĦ͵Ǽˮ𾧼״棬΢Цĳ
ҵھɽɽˮ㣬ˮãķˮأԱŶһ·ɽˡүʱҸūū˵һ䣬үһ䣬ǧɱˣүʥȥˣļүͷϷҲһϣˮȰźõģĵϹܼһ·϶ꡣ
ͷȥⲻ̫ĳӣﵹû£Ҳôˣ˵һӦûʲôģȵ굽֪ΪʲôϹܼһĶԼɽصΧͣһʱѸһΧͣȫӣ·ԹվˣһȥѹѹȫӰǶƣϻδȥ¹⣬ټΧžĻͿȥ˵ġ
үⶼ˵ԼЩҵĲǵĺˣһӦ˵ȣҲһҡԱСֹһתͷһ㣺ʲôôˡϹܼĵͷ˵⻹㣬ĸִͷ춼ɴټֻ֧಻١
ֻú쬵ģôҲû뵽ôˣɵЩšɺģǼʽȴٿˡغաϹܼԱСֹһ㶣ôү캰Ϲܼһ귢Ͻߴ٣ֻѧĳɤӸߺغա
⿪´һʱԼںЩʲô˳ˣϹܼҺʲôͺʲôãɽţһ򡫣˾Ǹ󺰵ǿȥȻߵͷߵͷһҪ£Ҫ죬ꡰ顱ߵ˾Ÿֻöͷۡ
ߵ󣬶鴩Ĺ԰Ĵţ԰תڣ򡭡սûһת䣬˾Ǵ󺰵ٴιȥ顱ľǾŸͷŶˮһӦѾŮȫڶΧԶԶţ棬ŮǲܲμӵġתڣĪѪ򡫣һȺվûӣٴιȥһƬ顱Ŀͷ
תڣĪȶ˾Ǹһ¹ͷ̼žκׯϵ˼㡣ĵ̧ͷһ£ûɽϣٶȣһ·ȥƵˡ
ǣοֱɽû򣬼ʹɽ֮ʱѾ¶ǰסù汣ɽӢ飬ɽҳҡ˾Ǹһ䡣
˰ءͻȻޣƿνǾû뵽һʱˡүްްһȻûæһӣż˵
ûõǾ֮Ҳֲⳡ棬Ƕ޵ôԼô¡꺿ȻԪ΢΢һתĬĬỹеġһٺÿްаʱкö˹ȥãǲֹס˵һȺùЯĵӣɽϵĹ㳡
áһߵ˾ǸȣϽ˫ϥŵأ顱¡˾Ų˾Ǿٴθߺáߵֱ˾ǺߵõĴšһãʹſڣɣ߰ɵļ棬һһ㣬ϵ£ȫλҼ濪ʼһֱĴүԼλûı壬ÿλżеġ
õĴŴţŹٳϾˣߵеĵϣĹҴʮжǧˣսǧˣ˳ɼһʮˣϲһʮˣˡ˾һļףһҳ
ҵһμһֱ̫үһμżף˾ǺɽȻʱޱȵ˶ҵλߣ鲼ȫ£ҪһЩ˵лԼͻ졣ÿ˼ҪΪΪ帶ڵѪһɣȫǧˣսǧˣҪĸҲܸĴۣ˽죬ͲֻĴʡ
ֱʮֲŽԴ֮һ˿ĲͷΪԼתһպļԺҲΪԼֵĽɽȫҵѪȴǱǧĽɽĻʵۣȫȻЩΪҳļ壬ûɵĶǻʳǲС
ʲôʵۣʲôӣֻǸڹļ棬Ѫ⣬ū壬ĹʹǿҲһ˵ĹȭͷĽģиǿҵĽţʹңԽҸΪһ˵Ĺһ˵ļңֻΪңֻΪǿ
˸µ˼㣬ŶΪ뵽ȥϲģʵʱΪǸᶨѣһ˻һӣֻҪû׻޲óϳɻؼȥԼ뷨Լ׵λֵܡ
ɶҪ췴ҶһӲûĳ̫ƽʢģʵҲ̫˰ɡˮȻ侲Ķ࣬˼һᣬˮ˵ѾˣǿֻĻѣȥѣȫһЩ࣬ǾһȺѪһֹȡŹ⣬̰ŵҿѪǮԱҲǸܳɷ磬Ψһӵֱ֮ĵģǵĸҸϴѹţĹңǵδ


ٰʮһ 
Ҳ췴Ҷ껲ɵ˺ö࣬С󣬶ϰģ飬Ҷ껻Щܲˡ겻ɵ̾˿СԼ˺ܶǰҶ껶ܲˣҪñ˽ܣǸӵѡմ˼һҪ췴Сˮ˵
ŵͷصҲû˵ھҪ췴ʵ˵˰ɣүүѾ㶨ʮ꣬ʮ꣬½ᷢޱ䣬ȶľͻǸʱӢȻŬȥʵֻǣǸʱԸԸһ𣿡
ˮ΢΢һЦ˵⻹˵ôҶظ´ң㵱ʵҶû˵ˬʵĴЦ綼Ҫҵģ֮ǰͷϵһȱ㣬ȱ㡣
Ƿ⽨ƶȣҲ˵ͬһķ⽨ʣһƽеĹƣںϵģʵϣҪȹŵλӵĳߣиȨΣϮĹ嶼ӵзصģаٷ֮ʮĹѾָ˸壬ʵԼ볯͢յĽٷ֮ʮĹԼķӵص˰յȵһľܹа⳯͢ȥĹԱ
ʵƺֶ֮һʵϣ췴ĻҲһֽģеĹ壬˽ͻŲ˽һսƵ𣬵۹Ͳò壬ܹս£һԾΪʵ
֮£Ĺ壬ľǶңҵضݣ۹֮һءƣһս´𣬼ȥƣ϶˳ûΪҵĽɽʵ̫ˡ
ǣҪһһΪıһԻ͵һǵĵ۾˸Ǽ飬ˮҲΪһӴλվͶȥ˼ᶨĿ⣬ֻҶ˰Σɵɵһ䣺磬⵳Ǹʲô⣿
ʱһźߣˮһƲһ磬ѽѽųȥЦŴһ˭Ҳûϵںǧµһ󵳣ǵͷֳεġ
磬ΪʲôǷǵμʲӵᡣ컹ûڣϦڵƽˮҶ껣꣬봩ŹװյĽģȥʹϣһϳҶ껾ͼ䲻͵Ľ⿪ԼƤ˵㽲вУˮƲƲ죬ε˵ʶǮһӶҿҶ껷Ŵ۷
ŵһһͻȻŶ飬ӻͳ˹ȥҶϲ̵Ľ˹ȥˮҲüЦĽˡ磬˶ǮҶõͲһ߲һʡҡҡͷصô֪ŶģҶûС
ҮҮ㻹Ҫǻﲻżڽôһ֣һ֡Ҷ껳ĽƱ㵸ģϵļ֮Ա磬湻˼ôûˣϵŸҰһǧعϷϡ
ˮȾͺĶˣƱ÷Ż˻УʵҪ˵ǮȱǸҲõĳҶƽЩҪľǺͷͼ˵ЦһμӽɻʺֵᣬĶǸǵĹǧ˵ˣһ׻ᣬûܻ࿴۵ģԣĹǴʮʮȣСʮ嵽ʮŲȣС˻ߴˣõ롣
ʹҲǰʱ·̣ûһʹ⹧˵ӣˡͷ˴ӭӵ̫ڹ⣬Ϲĺ춥С˻λƵĴʺ޹ȥˡ
Ļʵ۱ԺӲмʮΪҵȴֻһǴӵĸϣҲǵĻʺһǶӵĸչһΪʵһһŮ˵УΪó裬Ϊʵ۱һֱҪĹµģλҲΨһĹ귽ʮš
ʺ밲һžͿ̨λеĻʺ󣬻ʺʵ̫ˣ۷ڣΪˣ˸Ҷ껺ˮҲѧģ겢վһߵͷȻֱַڻʺߵԼұߵ˸ʺϸϸˣﲻ˵󣬲Ž˰ŵźõλϡ
꣬Сʱû뵽һۣҶӶôˣĹȻһ˲ţϧϧﰵ̾˿ת˿ȥʼҲһֱڴһˣǾǶӵĸףղʰʱǺɫЦĺǴ󷽣ѵ˵֪ӸԼ֮飿
⵵ߵĹᷴ͢ûԼҵڣȻ࣬ǰλǸ̨ϣһôܹŵĿܹоԼݶŵÿ졣
ϯĲֺǽмһĴݸõģ߲ϯλΪӣұΪŮӣһţʮλʱģ꣬Ҷ껣ˮڽŸ̨ĵһŵͷΪ쵽ĹӸУ˵ߵģڶŮȴǿˣΪǱ߹ɴٱ̬Ҳô͸ȥ
ʺ΢΢Ʋͷʵãôûò¼꣬˰ɣεЦЦصʺ˵ЦˣѾͷҲ֪ŴҪһʱҹӦõſˡʺЦһЦĶǵȥˣѵλģˣʺϲ
˵ʵҲǿϧˣ㿴ǺӣüĿģ಻˵ǹƣ治ҵСӰҲֱ̫ˣôܹɵԼأ㿴Ҳ磬ε̾ʺҲ֪Ĺ£֪λº͵ãܲסǸС³ıҲͲ˵ˡ
ɵ㶵ĵаʱϾͰһ裬ûҶʹˣˮԱ߸ɵۣҲ֪ⳡӦôȻĻôˡ
̫һȣǰ˵ľȫһƽſڿȥˮǿһۣתͷҶãȻԼĿղ豭Ѱ˼ţ⹫ˣǲǸϲˣ
Ѿв̾һװĹһӼҵĹ׿Ⱥ΢΢Цŵ촽һ˿бӳ£ޱȵƣȣʣòǼƷϿһ˵λΨһĹȷʵһˣټݣЩǲ̾Ҳ˵ȥˡ
꿴һ۾͵ͷȻƯѷɫŶһĿǰΪֹ˲Ů֮꣬Ի˵ʵŶòռһĹͱˮҲǿһ۾͵ͷҶظɴû˵ı֣ʱ˸̨λ˵ע⡣


ٰʮ ɰ·ƿ
С˼ˡʺЦˡʺô룬ȫ꿴һ۲ʧˣɵĸӵˣԼŮ˵̬̾ǧĹҪҶӵԼк󣬰ܹǹܲ˵ģһ̾
ˣɴҲ˰ɣúǻҲʺһڣһѵ̫ӵûһӣͰӴɴȥɴ߽Ǿ̾û뵽ôС㣬СҲû뵽ŵĹӻô١ɴһҿǰǻŽ壬ɫװ綼˵Сǵ߹ǵ࣬һѹӸǷмܲסˣ׷׵ͷȥ
ֻΪĵ΢ЦŶС㣬˭ԼԼͶſСǿһ۾͸ϽתͷߵͷСĿģȴԱߵˮˣˮӢѾﵽĳ̶ȣپµľĽһ㣬˿΢Цȴֵĺ⣬ƲһˮͻȻ˵һʱı顣
Ҷ껵Ҳ˲Ŀ⣬̹׵ĽҶ껸ѡ๫ߴͣʧȫУҳҲ˧֪ˮȴ֪Ҷ껽ɵŮӣֻ»ûĳ޶͵ģȾ֪ףλĸôûҲĸȻԶʺԽǣͻȻһŵĵڶλŵǸ۹ӣҲǲǹƯƵȻʣҲʧΪһλӡ
˳ŻʺĿһʱһװԼʶʱˡ̲˵Ĵӣ֮ʮ꣬۵۶ǵĴӰʺ΢Цŵͷصţ˵֮ʫСӣ֪ļٵģǺǡ
ʺһ仰ȴ˵ɫһͣһΣǾʫ˵⾩ĹӸһߵľۻᣬ˽ʵģǣеģǻϷʲôĺܣֻǴϲŪīȻʺЩ飬û뵽秵ȥ˵ˣһ뵽Ͳһ
緼ǱͲ㣬һ뵽λͰص˻ʺۡտʼʱޱȣʺҪ˵һЩ滰һһ´ǣҪ˵һ˵䰡ʲôģһ룬һˣһ˵һӣҲһʱ˲ǣˣȵһ꣬Ҷ껶۶Щֱˡ
ˣˣһˣ˵ǹ̫ΪҪֺðʺվ׼ȥȻ£λǻǵĽŸиİУۿղˣȻҪȥˣҪȻСǸһţҲԵ
۹ἫΪĿţҰֻڹĳ˵һ뿪СǶʱſˣŵͷϷˣʽʼϲСģȥ裬ϲģ߹ȥ˵˵ᣬʱиȤ
ûһмĿ꣬һԶԵĿʼˡԭλϣҶ껼ſˣ૵磬Ϊʲô᲻ԵİεЦЦҲû취ܴܲӴָȡЩԵҶ껳԰ɡСô⸱飬ûĲˣ꿴ˮˮ۾ڿ컨壬ĵʱϲɵ顣
ˮٺһЦ˵Ǵ˽Ұһĵˮ֣Цҿɲ˽⣬ǸأҶһЦˮ˾񣬴ԴһΣ֪ʵĸĸָָ⣬ǸǸȻˮһЦ
ˮһװԼˡҶӡһϸӬ˶̧ͷһǰһÿӰһɰ˵С㣬һۺɫĹ峤ȹָŵĽ˿վҶ껸ǰ۾ģȴġ
Ҷһ㶣զˣģˮƤһǸǸɲ裿˰죬λɰӻҧҧ촽˵˳ˮʶһʱͣȥģʾʾ󵨵ġ
ˮø첲ĵһҶ껣ʾɰõԸ룬Ҷ껴һһ䣺үӶûաСô³Ļش𣬶ҶִŵСһˣһƲۿžͿ˳
ɼˣôɰӣˮȥžһ£һƾҶ껵ĹͷϡҶ껱죬һίꡣŬԼЦݺܺͰʵСãˣʲôְסδˮĲסһ͵Ц
С㿴˿꣬Ҷ껣ƺϣ⻰ҶʵġʲôˣСѾͷ˼˵Сã˵ǹͷв۾£ܹǰĵĿ죬СѾͷ˵ͷ˵ҽ·ƣסƽʮꡫ
üëһѽˣСѾͷȻƽĶ飬·ƿȥȥȥȥ㿤ȥ㣬㻹װë굱ϵĽҶ껴λϸ·ƿһʱϲüңӵķۺˡҶεĿһۣˮ˶һвı飬˵㲻ȥôôһ㣬ҶˣǳʿԼ֡
·ƿһϲԼСַŵҶ껵ĴУء罻ǣڹСֺ裬Ϊеһ罻赸ȻϲȴҪѧᡣ
ˣҲ˵ʲôġҰҰ죬ЩġҲ֪仰˵ˣǾƲ˾ϵģһӶװŮǶƼ˽Ⱦ붼ÿϯλһݣźúȻȥˡ
ҵøղŸ;ƵλŮʲôʷǧ𰡶ǧҪƯĶࡣˮƱ۵һЦÿɷӲͬѵ˵СǾһƯôĸȺ嶼һƯȻгģСԽЩٳҲ˵ƯλΧһޱȵڡ
磬ôŰ̧ͷһƣⲻҶôεЦЦ˵Ǳ̫ˣҾȻûҵ㣬ˣ֮ǰôûһҶصЦЦص˼ҲкѵģȻһҪҪҸܽܰ
ʱ䳤ˣϤ֮ҶʱʱҲЦƲƲ죬صܸСɣû󡣡ҶЦһЦһѵݺݺһ֣£㡫


ٰʮ ս
ȻһɫĿһŮӴһȺݺݺ˹˭硭ˮ˵һ䣬ͷá´˸кȻͰתϣϽͷȾƣװ£ҸܡҶõǺ飬ˣҶʶ΢΢һЦлĺ⡣
ҶһܳԾӣԭ㶼ʶ˰Ҹ㽲¿ǡ߰ɡһҶãĻȻҶǱȥˡ
磬˵᲻ῴˣˮЦʵһ¾ͷۣ˵˲춼һΣ衣˵Цذ㣬ǸռҵĹϵֲǲ֪ôܣƲƲ죬һЦ˵˵׼Ůһ˴˼ǿǾˮһ㣬磬޸ǳǡˮٺЦ˵
Ŷ㹻ˣŮվǰǸơĻһ䡣磬ô߹ˣףˡˮĴһͻȻ֮æȵֱӡ
תͷ˼Ҷǰˣ֣ղɺð֮һЦݡ΢΢һЦصккãֿ֮ɺð֮һʿЦݣһ¡֮ɡ꿴վǰӸµĿԼЩˬֻ¡֮ҡҡͷص»ڵңҾͲˡ˵꣬΢΢һЦתˡ
磬ذɣˮ⣬ڡһ¾ֱӡ΢΢һЦסˮصȥǹôҲϡǣ㰥˭֪δޡˮתͷʵɫСҵδŶԺɩҲֻŶǸ֮빫ôûϵˮƲƲ죬˵ˡ
һᣬһƬͻȻ֮˫˫̤룬˶֪Ȥ˿øǣҶٴ⣬æ˻ѽҽǼʶˡҶһںȸԼλϵõľƣпŶզˣʵ磬ҷԺԲȢšҶһﾪˡң϶㡫ˮһ˵ˣǿ۾û뿪ҵǸǲҶ껰ڰ֣һ׵ģ
껸硣Ҷ껻û˵ã·ƿ˹վҶ껱ϲĽеҶһ죬Ͱ͵Ļص۹걧ˮʹЦˮҲŵֱĴȡôˣҶΪʵ껸磬ô·ƽ˿ߵʵ
磬ԲҶͻȻת꣬һ㶣·ǳĿ˹ͷۿҶ껾ȻСѾͷ²ʵܲ˵ˮֻվ׼ߡ
磬ǲǸø˵仰ˮſϣСʵˣҡҡͷЦŴʹʱվλ¥ǡÿԿʹ󲿷ֵķ羰˵ж󣿡ҰҰʵˮ۾һУʹܹдСٶʮǧ˰ٸ֮࣬Ѿ˵ˣΪڵĻʹ궼ڷ䣬ܴˡ
̾⻰͸ӵˣٶʮԼôҰͻȻһҽﴫˮһۣ˫˫
ͫ͵ս˻ҳһƬ֦չСǼһ𾪻ʧļţص룬֮ѾģŵͷϵĹζɢ˿⡭ʲôһˮҲʧɫ
ɫʿӷѾſ¶·̺ڵĳªƤƤϻһˮݣɫҺ壬ʱ֮ͱģͷ綷治ԭˣ⣬Ұһ㣬ǰ˳ֻ첲Ĵȴ֣Ӻ滹һ͵β͡
ݻݡ̫һʱʧĴӺ󣬴־¥ݿӿϢʱͽеĹ͹Χ˸ˮйͨǹץŹһֻ˻ţɫͫ˵Ŀ⡣ŵüţǸ첲ץˣʺѪ˲ڹӳѪۡ
ɱ־ӵľһ䣬ˡĹϰ֧ɫĹ˹ȥļ֦ǹʮ⾡۶ϣѵļ֦˲һء磬ô죿Ѿ־͵˱ʿǵվΧۿţˮһЩʿǹķѯ
ŵûʧɫĹֻһ룬Сտգϡһȣ˾ʹӱʿǵͷԽǹＸ⡣̫൱ŵĴеӣΣատգ·СӦûĽкһݣѸٵ˰š
ϡ˫һקǹ峤۵ľֱ˺ϣʹԼ࣬½һ壬ԡŸɫƻС͵˳ȻΧתһȣȭͷӳһһĽɫС˳ȭͷ˳ȥСһȭͷȻ󣬳ֱü׵Ĵ򣬴Ŵ۵ɫĹ
ҶһǰͻȻһ޴壬Ͻһ࣬˹ȥţ˸߻һҶȭԼظ£ɫĹâ˲䲼ȫ˶ȭͷϾȻֻڷĵϲܿĺ⡣־ľٴ󺧣һǸǹһġ
ҲĹǹע⣬һǹһѽ˦˫ֱͷӲĽľԡ䡱һ죬ײµȦһѸɢ⧲־м˵¾ͱɣ˴ǽѪˡ
ըһ˾£Ūģڱը룬ǹų죬ɭĹֽšûΧ۵ĹСļⳡ棬һ춼ϲ£ˡүүһȭҶϣһ׽ȭʩչɫȭͷȭһ㣬һĽӰǹϡɣԱ֮ǹǰһУǹˮҲˣ˫ֺ£ǰһɫıƳǹಡһ´ǰ˻ֹɫ޲˹ȥ
֮ɵĹޣͷ­Ϲŵۣȫˣ׾µ·ͱų˲ģĻ湫ӵģǹôǸħǴǹķǹһ㣬ǹֻǲֱۣûɶ˺ҶԲͣı仯Źƣȭͷһ̲ͣĹǹ


ٰʮ ȺĿˮ
𡭡֪Ҷ껵Ĺŭǹޣ֮дڷãǹ͵طҶ𿪺˫ֱԴʹӴĳ˿ǳ컬䣬ڿ˻һ
һǰȥһѽס˱Ҷ껣غòĿɫĹӳվھԱߵһ־սʿһԼҲˣæһӳŻعתһ˵ȥѸͳ˳ִ¡Ǳģһ¥ݿ˹ȥ˲ϢͲӰ
һҽУ̹͵ذθһأ׸ˣϻһɫĹ֣˻ڹţ۵ġԽԽãڱ䡫һһѽҶ껸ӵ˺棬ǡ˵꣬Ѹٵˢˢˢ£ǽȻһɫĹ֣һɫһ
ɫԽԽǿΪ˰ȫ꽫ԼȫڵԪʱȥһ룬ԪĻظٶȽϿ죬ʱԪߵ⡣硫ˮĵĺһһŲҪͷҲûأˡ
ʹĴ˴ʱڵĻҾ棬ΪϯĶŮڻʹרٵһǲϯģԱһ㣬ʹڸҲģЩִ౻ȥʵ۸ԺˣЩطֻûеģһ룬ٶµĸ־ǻʵ۾Ҳֵġ
˵ͻ¼˭ûϵޱȵĹ죬֮⸱ģСѳɵ꣬һʱ뵽ľǶǣ漴ͷˣ˵Զʶûʦѳôĳ뻯Ҳǳⶾֿ֣Ŀ޷˱Ķû
ķ𣬡СѾʼĵˣһխС¥ݿڣŵļ򡭡䣬´ˣⶫȻֻɫĹǼɫĹĤǳһ㣬չ׿⣬͹Ŀ
һ˿ϣҲˣֻ֪֮ѾˣѾһֻ¡̹ˣһǳţѪͷһ㡰ಡ˳ʪĿˮ¥ݿӵˡ
šͷٶȿ׷ȥ鼱֮£귴һѰԼͷϵĳӣɫӳԼ֣⣬ۡһ¾ʹѪɫĳͷϣǣԼȫӳȥӣȻͷײˣһ£Ҳ۵̹ｫԼͷ˻ȥ
ǡһתͷΧ־硫ӷɵҶ껻˻εԴֳ꿪ڵСȥǣǶԸˡСչǾˣҸһҶԴһΣҲͬ⣬ٴγȥŽɫڵð˻ɫĹâȫҶҪһˡ
硣ˮ΢΢һЦǾֵܲս˵꣬˴󲽿Ҷ̹˹ȥɽӶһһӰֶһۿĽͻ˹Ҷ˫ȭһһⲨҲ˹ȥͬʱһ˸ıʳǹҲǹͷ
¸¡ǹĳǰһǰԸӰסˣһǹվ֮صжõˣԱߵǽҲ˸ӣǹȴû¡RҶǳ׷ˣһ˼ʦҲеһƴɣ滹аˣ⵽ʲô
Դ֮һֱڱĵزͷ÷ˣιѾȫɢʧ֮ԭǵĹҶ껾һӣһɿʱϯ ҶҲǱ뺷̤һţҽžݵ˵ذҿʹĵذ幻񣬲ûбͨ
ԭڿյϵľСӣϯӣϵĲȾƿǵصľŷ˹ƹƹҡһ죬Ҷ껾ͱ˦˸һͷһҶƬ֮Ĺ˸Ҷ껻ûͷĲ֭һǹֽһһţһڿˮͳҶ˹ȥˮһˮٶȿľˡ
굱´󼱣һҶû鼱֮£Ҷ껵ƨɾһţʱͽҶ껸߷ɿҶ뿪ˣԼȴˣֻһת˿ųһƵ˿˺һ죬ǿˮֱӽ۸ʴˣӵУҲǶ˴ĿˮһЩɽϣ˸ȴûܽǿˮסˮֱӴͨطļ̳һ
ʱ䣬۱̵ľʹţұۣţоʹʹպļٺݴһ㣬ۣһתϽһߣ˿ͷһʱʧɫֻҪϱˮմĵطһ󶴣ǶɼƤ⣬۰򴦵˿ΪУ궼İ׹ǡ
Ҷ껱߷ɺһµϽյĸǰһ˿ڣһֵҶҲɵһĪĻҿˮһ˿ڣ˵ѸٵͽһˮϵϣɫĹⲨֻ˿ڴĸоʹжʱ˲٣Ž˵һ³ͷϵĺ˳
¸¡ƺǿԼĿˮЧˣǹĴֱڣƬ̺󣬴һţֶ׼ˡˮʴ˿ȻˮˮʱĻ⣬ȴӵĵˣΪڵԪȻ޷޲˿ڣԪһ˿ڴͱ˿ƾʶ߶ȥ
ۡһˮֱӾ˹һ˫˳һɫǽ˲֣Խ׵ǽǰסǿˮֱǽϣȻһӵðǽ̰߲˶ʱ˿ϵħܹķأΪ飬һ򡫣ͲһԴеˣǽֵ˲ϢͿˣվǽһŸһ壬ԽǽһϾһ
ڡһ£һֱ׵Ĵǰ֣顱һ죬ǻ˹ȥһ˾Ÿ򣬲ŴǽɫҰףԪѾٽ㣬ոǸĿǰõǿаʤڵҲֻܷһΡ
䡱ı󣬾Ÿϰǹϣûʱ䣬£ǹϾð˳߳Ļ棬ǣҲߴɣҪҪš


ٰʮ ʹʥ
ֻԼǻѹſһܣΡΡĽҩƿ˳ҲƽʱϰߺãĶûָţҪȻֻиɵˡһҩ裬ʱ˱Ƕý־ŷ׷
ҩڼҩ˲ϯȫľ괺һ㣬ϸήҵԪӤõҩ˲ָ˾񣬴ԪʼԴԴϵĴϸӿΪ˱Լﶪһţų˿󡭡󡭡硭ˡҶҡӣǽֻ׸ߣҶ껵žͿԿǹ
ʲôѾԼ𷨾ԿżħˣôϨһԾְǽϣ첲ӵͷһ죬ֱˡ̹ȫʪģ֪ˮԼľ򣬿𰡣ͨˮô˵
ʲôѻϨģˮʵǽģֻҶ껿ˣһˣҶƺ뵽˼ĵ飬һѵ˵Լ¿ˮǿˮͰѻˡ
RҲ̲סˣԼƴԪĽ߷ųķȻһˮˣʲô磬£ǶԸˮ۾һ˵˵ͷˣеʩˣһ͵Ų˳򣬾ˣ̸ʰ
귢ЩСǶ˸ֻ࣬ӰΡΡĶڷĽƾһѵĹŮ̫Ȱģǲߡտգ⵲ᣬСϽǴߡҶ껰һͷһҲջˣЩŮ˶զ£ô
ȥǹҪعˣżĺ˵ûǹǶٴЩʹңѬɵ۾ҲҪһʱָҶ껼䲻Ըĵ˵ͷһˮһݺļЩԽ䱸ȴǰ־ţԶĽȥˡ
侲侲ѹסԼ궯ģΪֹ̹ѹΣգܣȫЩСǳߣǿű˦ɣŵڹＸվûǸȥҪģϣסȻʹĸʮӶһ̣ʹľӢһϹһݣ־ȵȫҴ˳ȥھˣ
־һһģŵڶȴûˣˢһ䵽ǾϣŵǾɫһүְڣ˰ǾٳҲȫȥҸ𣬹Ҫǳʲôô㵣һЦǺ˵ģǶ˼£վεĻ֣õ־ѸٵˣʱҶҲȰ·ƿ»ҶãһȺ˳¥ݡڡľܡ
¡¡ڻعˣһţ׺ݵĿ׹⣬ֱ¥ݿڵˣĿǽϡ
ĺȡ˳Ŀһƣһ䡣ꡱˮֱӷɽ˹ҵλʹһŵأϷꡱһˮӭĶͷ˹ҿ´󺧣ҿиǽһŵǽϣȥꡫһˮٴżһǽڣһˡ
һθе׷ŴľڵĶȫ˰߲ĺۼĽᶼʴˡ˶ķǴѹͺѾȥˣӲǱӲĴӵϱƵϣʱһƬǽ壬мذֱӱʴͨˣġ
֪ⶫĿΪΣǹʱǹų򣬵תţĴѰӰꡫһˮֱ˹ĿꡣͲܻһôǳױˣﳤĶĲ˵ģľͶģҲĵҪܱմһ£ǹӾʹҲ볢ˡ
һӴǷʱǿϢԶԶ͸˹һϲˡֶοˮ֮ǹﳹױˣҲԼӴв㣬ֱӳһ죬Ӳһüë΢壬˫ֽ棬ѸٵȻָһһѪָͷ¶˳սǵѪ˦¶̨ſڡ
֮һǵѪ˲䱬գ۵ʱγһѪȻһ£һҡΣȻ̨ſڣٶſڳȥž¶̨һԾӳ졣
̹ǽΪˣߣһӣһ壬Ծ˹ȥӰ¶΢ЦƭһſڵԼֻһܣԼѪӣÿûԼܱûκεĹģִֻв´ǳǸſڡ
ٶȺܿ죬ʱ˵˿ܵ꿴ʱһ˹ȥһŵ¥ݿܡֻԼͻȻ˱Լһ㣬һˣ°ŵþǼС
üͷһ壬զˣ̹ע⣬һҪܣ̹ﵱ궼ˣֱ˹ֻԼ𣬲Ѿܵ¥ݿڣҲܲʲôˣ˫һӣͽ¥ݿȥ¸¡ۿŹԼǰʧץˣצľͳ¥ݿˣУûվ¥ݿϡ
һɫӰӴǰû뵽ʲôһӰִǰˡŻ˵ļݶƷ궨һʱˣֱóͷ˻ͷʪľ 䣬ˮϡﻩ˵ĵڹ·ϡ
ǿŻ֦չʮĹǱͫ׾һôû£ǿˮߣûһ¶̨ſڡˢˢĳӰ
һŮеĶʮ꣬ŮĳΪж˺ģǰžżʥѫ£ʱ˿ʥðˡѪӱɵĿܴ㶵վſڣȫ΢΢һǿܡ顱һ˲ʧǰʥŵĶ֡ˢһ¾˳
ӣһǺɫĶ֣һɫĶ֣ŮȴɫĶ֡ϵϵˮϵϵʥﰵ߶ŮӿͷסѾ˹ȥϥĳҲĶʥŵĹǺɱʲô°


ٰʮ¡ڶʥ
Ůһǹʱ۵˹ϵʥһʲôѩ£ˮĻ졫ϵʥһŮʥֻ͵էɫĹĻĻˢˢԱߵϵʥͻϵʥˢߣ漴ʥҲ΢΢⡣
ؼ䣬Ůʥϱų⾹ȻͬħһӳڱϵĶʥϣؼʲôϡϵʥһ˫һ֪ʱϴצצָףǵצΪƣʱ⸱צϣȴǲɫĹâʱĻеԾ
ǻϵʥһϵĴѾϣĻ޲ʾĶˮϵŮʥǲһӣӲ֪ǺβʣӨӨ⣬һһɫһ㣬ȾסʥĹҪ򵥵Ķֱ࣬˵Ŷȥһ󿳣ץ˵Ĺ࣬һܾˣѾ൱Ĭ
ǹﶸȻܵ顱ľͱϵʥ˼ļڵĳһԵĶϣһӵľмɡĵ̾˿ʥܹǶʥǰұ춼óҲû˹һۿ⶷ʥһ֣ͨͰⶫˣһɴܸȻ
ѩ£ȹϵʥһŮʥһգһ˦ͷŹ˹ȥǹɲɵŵֵߣͷʹһֻ޳ᡰžž¾ΧǰϵʥͻϵʥϡλȻǶʥһҲҪģ΢һŲλʥ׾ٵĶ㿪˹Ĺ
λʥһ㣬ǹûͰͷ˻ಡһ¾ͷɵ˹ǰһץǹŹͰѹץ˸ʵϵʥԼĳץ˹ȥͼץǹ֣û¹ǳǹⶫֱ̲ͣץŹӭŶʥĳץˡϵʥıһ˻ǰñס
ϵʥһߴһӣһɫоʹӴն˳̹¸¡ֽһһͣסСǣʥǺõģǿǻǱڳϻһĿӣ˵˿Ͽ󣬵Ƕʥ˺ǴԵģţͿ˿ڡıȼյơ
ǹҲݣֱһڿˮͳ˿ȥһӺðܵĶʱ˱Ƕǵ˿ϵĻҲ֮ˣˮԼƺ˺С˺ֻܶ࣬ǽ˿ڸʴһ⣬ȴûд͸¸¡ƺǱëˣץŹڣҲʹû°Ѷôʲô˼¾ͷɵ˶ߴץŶϵĺ£ֵʥɵˣǺʮ׸ߣǶУôԶľ룬ȥҲûʲôˡ
ϲȥˣϵʥ۾ǹŭʵϲĸ׵ļգϲ˳ȥˣˮϵʥصǱأûħʦϵʥʵˮϵʥ˰죬ңС˵鶼ڻǼֻ⣬ű£ġ
⡭ϵʥǺǾֻԼӲˣʮ׵ľ룬ʥٸߣиͲˣǹ׵ĵط޴ϵǺۡڿˮͽսˡţϣѩƵȥŻȹҴǰ湥עϵʥѸ˲
ʱȴŮʥһ仰ȥеע鶼ڻǼһתܹûʹĸȫĶ᲻ǾԪӡʱϲ˵ֻҪ̽һ̽⹬ﶷΪǿƣпǱĲˡ磬һ¡¥ϱһȫ׵Ĵ׿⣬Բעĵģǰڵĳ󺺵һϲһȦȦĺɫƤûʲôֵģǹңȴһر
ΪֹϸĹң˵ûĹңһϸĽ͸˿ߣ֪ǲ˿ߣŹ˵ĸоضֹ졣仹бһҪһĴļ֦һۣҲָϸһļ֦˲٣֦βǺëڼһͬΪɫ
ͳ죿ϵʥתŴ󺺡磬㡫ͳĴ󺺶٣һԼĳһһֻѳ֦˹ϡͳ죬СĹϵʥϱץڹеĹڵ
΢΢ͷ󹭡ಡһ¾˸Բ굱а֣ñ⹭ĳȣԼƾҲҲֻҶɡϸϸĹϹźɫĳֶҳȵϻϵʥ󽣵ĳˡ
ѰĹ֣Ҫ죬Ǵһѽ󣬹һǼ˳ȥ顱һ죬ĺɫգۼֱǹԴһɱУһǱǹĳɫļ֦һ˵ϣ죬ǽġ
֪ľܹˡˮϵʥ૵󺺳˿³һ֧صǹ׼ȷ˵Ӧ˵Ķӡʥֻͻ¼͸ˣûϸʣĴ˵סˡ˵Ķôˮϵʥ
Ǹͳ죬ҲΪ˹οֻɱˡһ˵꣬Ǹͳϡڡһ¾ðɫĹâĹһȦڹ⡣ɫ䣬żڶʥǺڰߴԪϵģҲģԣһżʥĽײ㣬ǾͲһϵʥֿܹ˵ˡ
굹Ҳû뵽λ󺺾ȻǸԵĶʥһǹƾҪˣԶ䣬ʴȲЧǿˮˣңλͳ죬Ҳĸ߳ƾĿ⣬ƸҶ¡ಡһһڹɳأǹٴεˣȴûԤȵЧꡱһɫĳֱӴ͸˹ϵĹĤֱֱľǳªԴϴȥĿǵۡ¸¡һǹĵͻȻֵ̹Ͳһ̹һɫļ֦˲飬Ļǰһ硣
˻ĸͳҲ̲ס˿ԼһǴ˰ԵĶؼʴ͸ھżʥĶҲֻôһȻͱǵ۵ˡ


ٰʮ ıէ
һϣҾͲţĸʥòϵʥһҧ˺ģºû취Χ̫๬Ů־Ҫò⹬﹬ⶼҪˣ˽ӣеͻ¼УʱѾ¼ˡ
šͳҲֻõͷȫֶ̬ιǿֻ˺Ϲ˵ϻеᡣûһϵʥͽƶ˳ϵʥǿͳü֦ӦڻסעȻˮϵʥŻȻعһˣѾĿĴӻɱȹתΪľȹˣҲ˵ûȫİսɱȻȻع
¥ݹսǴʦķȥԼеϢǺϵĹ֮ôˣȻⶫȥĲ˵ˣսһָĸʥûκΣǲ֪Ӻζ̾˿ಡһ죬һ֧ͨĺڼӴзɳֱǹţ಻ġಡǰͻȻͳһƬСĵĺƣһƣǸͳļ֦мʮֻ֮࣬󾪣ɵöԸͳʵۣ䣬ҶҲᣬҶĿǰֻһʮֻͳ죬գ۵ĹǼһļ֦Ϳˡ
Ƭʵ˴ãĵ䲻Ȱߵһ룬ϵʥûܣһԵĻϵʥԾһǳɣƵĲ¥ذٺҲ費˶ϵʥ׵ľӾͿʼˡʱǻϵʥҲ֮Ծһշһž͵ϵʥĽŵϡ
ʥжûϸϸǵһţϵʥͱһ߰ףǹü˾ڹ·һⷢϵʥץһӴ˳ǹ򡰶ॡĵûע⵽ϵʥǵȵˣǳץѾ͵ٴιʼʩ˦˹ȥϵʥĵ͵Цֵĳץ˹ꡱһ¾Ͳǹֱۣû뵽ǰ˽ƻϳʹֱ۾ôһɡ
ϵʥҲվ˵ҲʵǸȥתһĭܰԼŪŵϵʥˣǹ΢΢ֵʱ̣ӨӨı綾߰˹ΣǱϸһɫĹĳ˹ֱУ֪ɺϻǼõģôϵʥץ˵˿ڴð𣬹ڰһɣֱ䣬Ǳת˸ಡһ²סˮϵʥʱϲʹһԼߡ̲סҪֽкˣսĬʵǾʵ˼㡣ͳҲ˿ͣס֣Ƭ̵Ĺļֻʣֻˣ֮ǰĲжٶ֧ⲻһӵʱȫк˳ȥѹǹС
ѩ£ȴߣԸϵʥ˿иǾȳˣûǻʹܲܵŹȥԴᣬûȥ˼ȻȣôֻȫԸһ·ˡ
ˮϵʥһ̲ĹԼսѣһ£Ź¶̨ſԾ˳ȥɾĴѾȫԼ뵽һɫȥˣӵı֣֮ǰҶ껳ȥû漣ҲΪ⣬⼸ʥƷ
ߣһֱֻۼϵվǺĴ򲻰ĶţϵĳεķзġСģһҪˡϵʥתͷһ¸ͳ죬ܹɹ¹ȫƾλеһĶڻҪû治˵ˣϵʥʱ⹬ЩԹѵùһλ־ͳ졣
¡¡˵ϣ˴ƴʱ̣ǹĽкͻȻҽûϢҲˣô£ϵʥüͷʵûȥش⣬Ϊÿ˶һӵĽ
ĹŹ콥ǹϵŤţһ֮ʱһģһѵҪ죬󼱣һžҪ¶٣룬ﲻǱ죬Ǹԭ
֮ӻص˵У̶̵̽ļӣŰ͢Ĺʧˣȡ֮ȫѪ۵֮·ѾƵĲˣһȥһŲŵĺɫʱɫŹ˭Ҳûע⣬һֻɫС֮ϼ˳źٵֻʵ̫СˣҲСôСٶȿ죬ľͷٶҲ˻֮ˤڵذϡ顱һ죬С꿪һС˳⣬˳ȥûһ㲻Ӱ
һɽһ谵ķһȺ˶ŵĿϯضһͷãͷ۾ϣôǽʵݵͷۣһ˫˫ͫɫͫʾȻ״ӣʹҪɭϣһСӾ˵ѲǻĿ߸СӣҪɹܴ󡣡
ǶʱϣǼл˵ôô˵Ǹһĺ˼ʵݵͷҡҡͷ˵ƤЦⲻЦȻڸʮ꣬˶֪Ķͽ鲼أ˶ؽûеĵطиϵһˣ˵ĻҵȻҲвš
ϣôһ׷ʵǶľӢҳȻǣǶҪˣ˺󣬲ύ˼ܲһ֣ǻᱻնݳϵϼҶסֻҪǶͱʵŵԡݵͷž˵
˶ǲǻһô죿һ˵ĵʵߣ˵ⶫʧɢĴұЦҵ꺢ӣұܹڻҵ˵ⶫ£Ȼôģⶫֵֵˣô˶ٱΣҲǽ֣֮һΡݵͷź˵
أϣڡһźɴŮӴӺ˳վ˸ͷĸǰڻǱߵϵһֱŪʱҪݾߣڻǰֳȫΪµӣ˵⼸ǻĳҪؾлĻظţͷ˵
ţסˣǷȻȥˡɴŮ΢΢֣ڵõĵˡϣô죿һ׺ʵݵͷ죬ˡõġ˵ͷһ׹⣬Ȼ۾һգ˵䣬мӣ۾˵һ䣺ˡ
ţǺãȾɢ˰ɣȻЫңķ̫ྫҪϢᡣݵͷɫѸٵİȥ˵˵ͷԸ˽ͷȥ


ٰʮ ݴ¥
ֱ֮Ӵʮ׵ĺֱֱˤȥȴûһȥһ£һ춯Ե֮³һ̲Ѫͼ򵥶ˣҲûȥȤĴ¥ݿȥֳΣѰҶǹȥˡ
ڶ糯ʵ۲ȻŭȺѵ̲ïѸٲ˰̲ΪӵҲʵ˴Ƚ̲ùˣͽȻͬˣΪԮʵ۴ڵһһѵĽ鱦Ҹ˰䷢˵۹ѫ¡
û뵽ܵõѫ£ҶŹͷλεѫ£ǿġ磬иһֱʡˮָѫµ׻ﲻͣתţ΢Цֵܡ֮ôˮʳԼǣ˵ָֻ֮֮ԭ״ڸѺơ
Ҳ֪ϸҪȷʦǲп֪һҧҧͷ˵ķʦǹ󹩷֮һʥֶѳѳȥ˵۹⼸ܻ
ʲô˼ŸһŻħƵҳһʱﻹվһŮӣŮɴ棬峤ʲôģ˵Ϊɹ̽лʵѲų²ߡŮƽĻصߡһϣվƵĶźŮӡ
һмӣŮӲܣȻ˵ɣһҪôתӣҲƽˡĿǰδһжƻеĻ϶һʱ֪ͨˡŮ΢΢ͷصôҶ֧֣ǣһҪǣҪߵ룬ȻĻû˵ǻɭ֮⣬úŮӺһ
ξˣ˵ֻһµʱ䣬߰ɡӻ˻֣Ůʩ˸ʹˡۡۡúһ̵𣬻Ŀڵ
̩ɽïһСＷ˽Ǳˡï֪Լ鲻ã˵˺öࡣԽԽˣϵӹҲ̫ЩŴϢȥҽǵƤüëţɫƵĻصţȥ졫ïͷϽתȥˣƺطΪƵġ
СٴιϣվߵһߵǽڴǽϹһǸòĺˡƮûһͻȻôŨһ㡣Ƭ̺һ˾ʹǻ˳
ү£Ǻ˴һñĳñѹסϰϴεǼ飬֪ʹϢûУ绻һ㣬ϵЦů紺졣ŶǶ治ѾɹһǣҪȰүⶫһ˲ǿĪΣաǺ˴ӻͳһľСе˹صĹյ˵
ţȻ֪ģͷʹˣµĹƷʹ˵ϵطȡˡӹСӣԴϲ˵Ǻǣү˵ﻰÿµĹӲǷүӦõģûʲôµĻҾȻ ȥˡЦ˵ţʹ΢΢ͷһŨɢǺ˲Ӱ
߬ľСУ׺ݵĹâߺߣƹƵģ㳢Ƶζ
ݵܾʱĺܿ죬գ۾ͳˣԴʼÿ;ﲻֱ죬ŵ˸Уܹȥתתԣһø׵׼͸ˮԼȥݴ¥Ϊÿĳˣ½ϵɶڻݴ¥϶һǾǴڵһʢȻȱ
ףɩأҶŶȻûиʵŶȥˣҪΪȥ㣬ҸûС˸صȥǰСϡе
һӣصõģӡףɩզڣˮһϳҲһ䣬գգֽһߡ˰ѵ徲ˮһ˵ôǷˡЦʵ
ˮһֱӣ˫ֽԼһڣߵĶҶ˵껸磬Ա𣿡Ҷ껶ʱ壬ˣצľҪ걻ĹЦҶˮҲꡱЦ
ˣɺﰡһȻҪңⲻǿôЦֹҶԴʵ죬˵ҪȥġˮٺһЦڵǲ֪һɣÿһŶɣң˵ûɶǾŮӣһ귽ʮˣôܲȥʶʶ
ˣɧԼȥҶ껴һƲˮһĻص˽껸磬ͲȥӣŮӺ֪ôͷʫΪˣŮˡҶ껷ţۣЦ
ҿƤǰɡˮһָҶ껴һ
ӣˡӳصšһҶ껣ʾ³δӳ£վһ¥ǰ¥㣬߲죬ɽһĲ¥ͬʱĸ¥ͣӣſѾ˲ˣƱš
֡Ҷһۣ૵߰ɣȥˡˮѾȥˣһҶ껡Ʊ˽ƵģƱһ֣ŵСͷȰ˽ȥǵŶӵ˴ֱ£عСֺĴ
һţɢ쾮ʽװ޷Уһ¥Ǽ¥¥¥¥ζϣΧ¯һ㣬ɢΧһ¥һ쾮յ̨ɫøӶڰеģһʻװεŽ̨¥ӣݵʱߺʦǴ¥Ž̨ϵġ
ãʹһ¥¥˱ˣֻ̧ͷ̨ܿмӣ̧ͷҲˣһ¥¥λľͱ˶ˣҲͼһλӣԵĿһ£¥ͬʱһȲ
ѾˣɹСˣõСųĲ販ʿڸм䣬ֵġǴ˵߽쵽¥Ĺźȥˡ
İ൱ĺˣƤɳѩ׵ļë̺ԼʯĲ輸һݻ֮Ʒһīڴɳǽڣ÷˺ޱĿڰе̨ܸ˾Ե˽ĲãʵǺܷϴٹˣǵ˼ȻǶ󶼹Ӧˡ


ٰʮ Ʒ
ۡ˸ûãſȥһŮ˽һͷɫĳžһռͥˣ߱ӱ飬Ƥģ̸ϾɫҲŮλͣҪôŮ󷽵ʵ
һ죬ӹ˲˵涼Щʱеľ²ȣǼ۸ôƵ͹һֹײͣˣˮأ꽫˵ȥʵûоƣֻв裬ѵ֪ǲ¥ôŮЦŷʵ
һ㶣Σһˣﵱ¥ˣһòŮ΢Ц˳ȥСʲôֵġҶ ùϵĸɹ̣ﶪһʵˮ̨ص˵ɵ²֪ζζ˵ֻϲеģٹһ¾ҪˣҪǲ񲻿ϧˡ
Ŷ˵Ҳǣ۴ﴵĺôҶ껻λԴʵˮͣ˰죬ҡҡͷһɫĻص⻹治˵΢΢һЦһȾһһţһŮӱŸӣŸССĶһľϰŲٶ
Сľʯ輸һͷ棬ſĲյһС̿¯¯ϷС¯Ļ潫ײѾѬڣӣǲ¥õĲʦ֮һˡ˵ͷ֮Դ»½϶ǳУڴĳУвѵ࣬һ߳Ĳʦ벻ƣλҲͣԣְҵϲġ
֮츳ҪϸߣҲף߳ĲʦҲֻϣӲĲ¥ܼˡϰնˣĹ൱ľ˫ȹڵϣһƣ˾һһ㣬ȻūʱѧϰգѾʮˡʦĻصҲͣҲһޱȰĸо
ͷСϰյˣǼõģڱ־һ߿ݳЩҵɷУľƽͣǽԼǲѡǰһо̸ϸǶеİҲ֪һ
֪ʦʱǲԸڱ˵ģһͲٴҶһǲʦ̵ӣ޲óȥһѣ˵Ų豭Źȥ͵ˣڿлҪͣ죬ӣǵͷʾģ漱ˡ
һҶӣ֪ʲô˼ۺҶһ£˸⣬Ҳĵڻһˡ磬òҪʼˡ̨Ͽʼ߶ˡ̧ͷ棬˵ͷӣãʦ˫ֶһ˹Ҳ˫ֽ˹ڲʦһģһ⵹ǵǲʦ࿴꼸ۡ
ÿ࣬ޡҶĲ豭һࡣˮЦĹģ˵Ʒ裬ҪССڣ֪ʲôƷôȻһڸˣΪءЩεЦЦͷĲ豭֮ɫð΢΢İԵһţ˱Ƕһڣдɬȴڸǲ˲豾ζէƺֿȻͣһֻζƳĸоղܡ
ʦϵıûκεı仯ϵŵ̴ɢеζϸа׵ָ⻮Ʋ豭ƺȫûע⵽Ҷ껵Ǹ̬ŵĶʱɽˮһ㣬滺Ľ࣬˾ɽ֮һ㣬ƺڣǧĿããһƬףضԼһ㣬ȵһˣﻹǱһڵĲ衣
̾һ䣬ӣƷڶ衣ʦ˫ֽڶԴǸķ˻ûĵһ裬ӹ˵ڶͷһɫ峺ǲζŨˣһڣۣݼ䣬ڶζϸϲ
һٴһԸ˲٣Ҳ˺ܶ࣬ٴ귽ããĮɳȴҲڸǲסǣĺŽǴ죬ڵĿйȥĹһ㣬ڸؼڲڲƺռ䶼ڲһƽﱼڣĮϵĳ۳Ҹ˶Ȼ꣬һ̣ľһ޲ճĻ棬ǴĮϣǻɳ䣬ǿУɱţȽţƴԼеȥնɱˣʤˣֵţȾƣÿѪһ㣬ɣعҳ۳ҵ
磬硭ôˣˮٰĲ⣬Ĵ絽ôˣô豭һھͲ֪ȥˣӶˣ˿궼ûعΣˮֺ˼˸һصʵʱһӿʧдĵӿȻʧ̾˿ʲôƵġ
Ƕ֮ˣƷ衣ǲʦζ˵һ䣬豭ĵݵСЦһЦɵ̨ȥ̨涼˿¶춥΢磬˿΢΢ƮһλȫµŮӣľǰ̨̨һľ١
ŮӵһЩʦʱһȽе˿ѾûȥȤֻǸŮӣҪ͸˿͸Ůӡ磬ˣʦɴģġҶһ˳ϵĲ˻ص
ŶʧĻ˾䣬Ĳһһζ˺ܶ࣬ͬˮˣȴŲζϸϸһĥƺ֮ǰҪûˣзеĸоȴһֱ㣬紵һ΢һʹ治׵޷紵
Ʒһ飬΢磬ӿƷ˼ʦĲˮһԵɾʵ걻һʸסˣƺԼƷˣֶģɣ˵־ǳ˵֪Щʲô
ôҶƺԼˮˮȻܸţȻҲǲֻҡҡͷҶ껶Լǵ裬һںȸɣ˵ζŨһô
ٴһ𣬷ĵطһˮȦʼһӿмӣ䣬ϪˮϸȪˮ꣬ϵĻˮ䣬紵÷˿ң죬̲棬̵ɽ续һ
ʮˡһͷҷͷһƣ񺣵ƵͤϡĴԼ૵ʦϲĴһʦһֱ˼ĺͷ˼ˣû뵽Լܹʦ


پʮ ҽ㴵
磬磬㺰˭أҶ껷Ŀӣ꣬һ֪νأͻȻһ伤ֵġʦˮǲʦ͵ػعԺеľѸٵʧһҶ껣ҰҰ죬תͷĶ̨
Сɣа취ûãͻȻڵˮ۾룬Ŀӣصң˵꣬ˮתųȥˡ
磬㿴ˣҶֻţϴһɵʵҡҡͷһˣζɵʵǲɵ˽ʶͷЩ˾ģҲδı棬Ҳͬİ·ǣһ仰һᴥ飬̲סȥʶʲôĿĶûУֻ뵥ʶ
ʱɶδһţֱĶǰе̨磬ҵϰ˵ֻݳһûȨκ˼档ˮƿŽ£ЩεĻصͷ΢΢һЦɶˡ
Դ˵ˮ̾˿ĻصˣɾҪȥˡûлش𣬶һӻͳһֻʱģͨ徧Өɫһ˿ʶûС
磬㲻ҪﴵɣҶʵĥ͸ôˣʵЩŹ֡΢΢һЦվ˰ţվĹϡ촽Ŀʵ˲쳹¥ϵ޷죬ǲʦɫ䣬ӣôҲ᣿
ˮ¶ЦݣԹԵļ£ԼĿӣҲȥǴ󿪵İš¥ʱɶʱû˵İŵ¥ٲκε
ãգͣ꽫߬ƵĶ̨İɫӰܹоĵ˫۾ҲڶԼá¥µĺȲ죬¥ʱ¥ϵİŽϵĴ򿪣׷״ϸϸһɺꡣ
˫۶ӣؼֻһ㣬κεֻǵϧ͵ЦˣЦĺ泩ɴ˵ͷתص˰ߣǻȥˡվſ˵һ䡣ˮϵֽ£͸ˡ
һ·û໰˻صȸ־͸ԷˣصУƽһԹ֮Ը˲ҪԼһ߻Է˯ȥˣ⵹ǵѾǲ²ⲻѣģү˯ʲô
һأͿʼ䵹Ļ·ǼĦ͵ıˮ𾧼״洩һԼĳۣһϲĽɢʰãϴ˰˼ͷŴһԵĴһèӴ˳ȥ
мٵĻصѲߣܣԼ˸䣬˸еĺǽǽϷ˳ȥͺðˣҸƧСֳΣ˸СΣλƵӼҿջȥ
С㣬˵ôһʮСѾͷһɫĳȹվǰʵӱһµŮӣɴ˭΢΢ЦЦûлصҲ֪СĴûҪֻϹͷǿɲˡСѾͷΧӴתһûʧӡ
Ѿͷôˣ㿴λˣɵЦСѾͷʱ߳˸ƻߵС㣬ôô˵أūңūҡūʲôɼ΢ЦʵֻǺû뵽˵ȻܸС䣬С֪ȡЦūҡСѾͷָ
ۡ⴫СѾͷŵˣС㣬ˡЦҡҡͷѵ˼վ档СѾͷһϲܵŸǰĴš
ٻЩģϾһһŮӣ֨ѽſˣһΪɰСѾͷЦĳǰһ㶣æ˵˼ôˡСѾͷһЦصûС档
ż˵࣬һмĿɲһŮôε촽СѾͷĴ£Сáʩ˸ǰŮæ˸
һû˽ǰľн˿ǰŮӽԼѾ֧ڣֻʣˡĴһ£ǿջĸʽ׷߼ķ䣬һңиԡҴŲҲ൱ĺ
Сѵô겻ˣȻʹ࣬˵ҲͷſˡʲôŮŲ豭ɴûȡ£۴ЦʵйŮһңСѵô£¶׵ݣװаЦǺǣῪЦҼȻ빫ȻǲµġŮԼĳ䣬ָ綹ϸаףһƯ˵
ӵܶءŮ΢΢һ裬ڵüëһȤôҿԽ㴵Ůһ㶣΢룬صлӵĺ⣬ȻūҲѧϧʦŹ涨ǲġŶ涨Ҹѧٰɣ
ūҲԸֻ̣ǣֻǣŹ治Ů˿š̾˿ʧŮǶ˶ˣתһ룬סͷ
ٺ٣ûϵ̵̲νˣܲʱأ۴ʵŮӳһᣬڵ˵ͷ֮ޱߣܹҵ֪СŮӵңӼȻūȻǿԵġ
̫ˣôЩˣЩʲôִҲ˲٣ܾһʣǣֵΪֵֶʣô꼤˵أķѾմȾ̫ĳ֣ҲѾ񣬻ҲôˣŮ̾˵
ɣС㷽Ļɷ֪£ҵĻһһݷá깰ֵŮ΢΢һЦصţãɽׯϼ԰ǶǴͳɣҲǹ˵Ϊֵֶɡ
ţҶˣСôãʱҲˣ¾ͲСˣɷСٵһ⣬ĸ׺ŶѾڻ·ˣ¾һˡӿңȻΪһŮӴ󷽷վߵԷԷ꿴һµ̨
Ůϯضָ΢Ҳ˰ɣ̾һƺĺܿ죬л׼ȥӣҪȸѾͷţūȻȹӡŮϻһϼЩ˵
ͷתȥ˿ջţжˣǰԴʦȥľֻˣʼն޷ģӡǣˣڽ죬ɵΪ֪ϵ飬Լ˭˵


پʮһ 
صŶҲոյ껻һ·װδȥɵŶʱﻹЩȻ֪ԣֲŶ룬ŵδɵٱŶ֪ԼһƬ겻֪ɶ˺˵Լɣֻǵϲ֣Щ˵˹Ʋţˣ껹
磬ϸȥˣŶʵٺһЦصȥˡŶŶ˵ͷδϲĴӻͳһҸľ겱ס겻ܣŶԼãڲСһԭġŶ˷ܵĻص
أáǲע⣬ŶһڣߵĹ˲ͨ죬Сı˿Цţ˻ԸϱӦöۡˮ˽Ц˵
ʱ˸Ȼˡҿɸ˵ŶҲҵĸαҪúչˣҪ˶ӣҪˡˮ˵˺öࡣϽյǰץˮ֣˵ǺТ̷ĸǰ󡣡
ˮ̾˿ص᲻ãҲҪȥѧµʱģֻҪҶܹѧ汾£Ҳ޺ˡ굥ϥأĻص׷ģһúѧϰĶѧɹ̷ҡͺãͺáˮӣͷ˵
ĸףҪŶȥˣŶ㡣ŶһûʱҪ룬²̣ڵɵѾͷңͲ类˹ˡˮЦĸף⻰˵ģǶصĺжܾܲŶһ˰ɡ˵꣬ٺٵЦֱѸˮǰֹССѾͷ˳ڣôͨ˵ţŶ֣һͨö
ɽЫӣ׼ôݵͷźʵһűӵĺˣվӰصϵķԸ׼׵ˣһʱǾͳˡмǣֻһСʱʱң۶ǽֻʮԣֻаСʱʱ䣬ҪʧܵĻҪ룬󡣡˵
Ϸģо仰֪ǸЫӵıص˵ζɹĻǲҲСӸˣЫϸ۾ںڰлһ⡣Сֱ˵ľ͸ھܾˡΪʲôֻҪζɹ˵ǵĶ֮ѾˣΪʲôһأҿѪ𡣡ЫӲʵ
Ыӣ֪Ϊ鹢ڻǣҪ֪飬ҪΪȫģңѪ޽ģǵĶκβǵġϽǱ˵ûԹô֪Ѫ޽粻Ǵ˵ôˣҲûʲô֮ϣҪǴʱԺ붯־ˡЫӼ
Ыӣ㻹ᣬ㲢֪Һǵ۶춯ǾǷǵ³㲻ҪΣǾͰǰõļƻߣңȵõǼ˹ȻʵȥծˣڣûͬʱԸǸôӶԴΪ
õģϵľǡгĬһᣬڵˣȥ׼ɡ
еͷתһߵţȥˡڻɣտҲʯڣڵʯһ󲨶һӰ˳˾ڻһ㣬ǽϣڡһʯϵڵϣ֡
ȥŵЫӣáӰͷ䡱ʯһһ󲨶ӰˡϧûҪȻҲͲõЫˣ⺢Ӱ̾˿ҡҡͷ۾һգ붨ˡ
ʰ׼һտɽվŶʮ׳Ẻӣһ⣬ÿ˶һϮ£Ψһͬһǣʮ˶ϵһʽһֻצɫЫӡųӵЫӣźɫĻֻ¶۾ʮȵ
Ƿ׷׶ߵʯڣʯϴССżʮ赶һ⣬ŵȫоÿ϶һɫİʮϵİϣ赶Ƭ̼ö飬վСûзϻһӣһȺ˾ʹɽĳѸٵ˳ȥ
һͨ۶ıؾڣ߽Ǹߴ׵£мһߵĹص㡣Ӧر֣Ϊ۶ֻʮΪ˰ȫ۶ֱ֮ǣפż򾫱ˣȻûбأʮ־ĴӪʮ־һϮ־ͻռڡ
أ·ϼûжˣ𣬳֮Խһӵ˶һ㣬Ȼ۶شƫϣĶҲʮֵ䣬ϡﻩһ£Сôһܰ˶ڽ̫գ⼸ȵһ졣
ģ춯ſɽϵЫС۾µµתţһֱڡᡱļ죬һӰѸٵıЫԣӣ˿ڵͳ죬ˡжˣпʵ
Сʮǧһٶˣһӵټױ˻˿صвһԤҪöడҿõ㣬ҪȻô˻û취ȥ׼ɣȻῴźţһͰѶȥ˦˦ͷѸٵȥ
үڣ۶ֻʮˣʱǾܵˡһĵ˴յһ˵һƥɫĸͷȴޱȣֵϹŲ϶С۾Ʋ˽СӣôǺˡ
žһƿһŭȴ洫ŭȣԼ֮С۾΢΢һƲǳķ£׻һƬСĸСĸλҶæͷܺȥˡ
ܼңүǲǸ˽ǺӸ˻һݵĺӾʹЦʵ϶һᣬԲģԶȥӵ£ҲϹ۵ġǣС֪ǾݵĺͷٺЦţȴûߡ
ܼҵİĴҲꡱһЦˣǾݵĺӸϽ˹ͷͷһֹʲôǰʱʱĻмЦ


پʮ ɹ
ЦţͻȻһӳӺ汼˹ٶ죬һ˻һȵͣ˸ǰܼǲ϶۶µµһת˽ǺһƲʵӳʲô°㲻֪үϲ˴𣿡
ǶӳһŨüۣ絶һ㣬һĸһǾ˳ܼң鷳˵һҪӳǹܼҸ˰ӣӸµ˵ܼҺһ̣ûĻصæɶ¸˵ܼŬֱӣص
ӳϲĿһƣǳѾϣɵ̾˿صҲáܼң㿴ǰڣطһȻҪڣмֻһҽ飬ƹȥӳָָԶɽ˵
ʲôƹȥ˵ӳ㲻֪ɣҪƹڣҪʮƹȥˣٻص۶һĵ飬Щү׸˵ģվʮ壬⻰ⶫͲȫүġܼһδǾݵĺӾŲˡ
ǣ㿴Ⱟڣһǲ밡ӳָɽ£˵ΪⰯڣǰʮǵ۶⻰Ҫϼȥһ·϶ģֲɽƣʱ価㵢ˣոǰʮ壬ҪǻСԴݵĺ˿ãϣŲӾ¡
ӳҲˣһūȻԼᣬһһ޾ʹǾݵĺϣʱһѪӡӾͳˣǺӻˣͿ޵ܼϹҲסˣô˵ҲǸԼģӳ⸮ƱģȻ˵ڸˣʱСһƲŭոҾˣгƥͣʹڹ
㡭ӳ۾һɣȴҲûκΣܼȻޱȣոܹܼңȨ˵ҪЩ⸮ƱҪ࣬ӳЩڣֹܼң˵˲ôýȥȥҪǲǺӣú˵ĻҲԼˣܼŭˣǶǸĲˣӳ̾˿һקˡ
ߡֱܼͦӴһʻڡ׼Ы۾˵һèһƤȵȫڣЫһ裬ȵը䣬һקƤһ죬ɽ¶ϱһˡ
ʱ̧ͷһ춼Ʈ׷ķĩɵ㶵ţѩˡԱ˸Ҫ˴ӣͻȻŵһ㣬ͨһ͵ڵˡһ˻ڣȫɽСһһͲСĵ㣬ûʵϵģҶűӴһڡЫӴγһϸ̵ܣЦ˵
ǡĺǷ׷״γܣЫӾĹȥͳ죬ȫʰˣЩټױҲ⡣һ˻㱨ãСЫһĳӣŸ޵ʮʣĶǰװĺʵĻڳͷϵģһģһĻռҴӦþһϡ
ͳ죬һƿͷһһ£˿ĭصЫӽŲ΢תͱ˵һǰһĳᣣЫӿ˹ŹֵЦݡλչӿڷܰô˶ˣЫӴЦһӿĺһǻЦ
Ůȥƻ¡ЫˣĽŮӱ˳ŸʲôǣȥŷȥЫӺһۣ˸Ͻ˶£ƨƨߵǰˡ
ס档Ы΢΢һ˾˳ƵģⲿṹҲǶأڳ⣬ȴǿͣסġžһЫ굽˳档
һӣЫ¶˿ЦСİ׾ǻǲСĽ⿪¿ۣЫӴԼ·ȡһ֮󣬽һŴСС룬ûһϾ룬ҲûŹź⣬ˡ
ЫӲһԼͷϵĺСȡŵС««Ǻɫģ͹⣬γƿЫ촽һ˿ڣŻĿڽ࣬Ǻ«ڻ˸ͷԺһɫӺ«ЫӵϣЫž⣬СģʲôƵġ
ЫҧҧһֵֻʳָҧƣѪʱӿ˳ЫӸϽָӳ׵ϣѪΪīƬ̺ЫӾȫ˹ŹֵĻƣָͷ˫һǳӸ棬Ыӱ۾Ϳʼٵ
ͳѶڳһ֮ãЫӴһɫ˳Ʒ϶ӿ˽ȥһЩѭŻƵӿ˹ȥƬ̼䣬ʧټ
ЫӵϺ죬˶ɢſµϢӵ촽ЫӵѾϺϺ浽ӵߣǳӡءһŤ˳ӵ˽ȥмӣϵѪɫƿʼʧͷҲð̣Ыӽŵֽȥ룬ЫӵʼԽԽҰףþƽѳƿġ
ĺһͳӣΧһ꺮ů죬ŮȥеĺۼˣٶȡЫӷԼһ˵ʣĺжûһͻظԭ״
ЫϣʱˣЦЦ˼ʣĻΧһȺѸٵĴӳ߷Χʧˡ
һʱκ˹ȥ˲ǱˣǺӳһĳ棬ӳʱˣһѽһĨԼͷŲɿľͳͷϱ˹
ӣӡһһߺܹϰ֮ˣӳܿͱ˵һǰݺһ߿ţǴӳ棬ϸŽŮҲͷɢᣲ֪ģ˺ޱȡ
ӣû°ɣһ⸱ʡµӣӳʱͰѻûˣɲܳ°ҪˣһСЩֵǽҲܲʲô񷨲񷨵ˣӳһèϣһӣŮӲһߣǹӾһҡ
ȿȡû뵽⹫ӻͱҡˣһ۾ռҴүͷԼһӻУϸϸһƣԼ·û´һһžͰѰŵĺӳһӵıߣǺǺģһ֣ŮŪˣߵĹܼһҲˡ
ܼһѣǰⳡͻƨľǰŲ֪˭Ѿ߷ˣүĴ·ǰ׾ϣܼӣˡ


پʮ ׵Ҷ
ռҴүճڣ˻ջӣճСճճʡܶҲӣӾճڣ귽ʮһİ׾Σӽճҵ귽ʮˣѧճΪϱ߾رߴ󽫣նʮ߾ֻһŮ¡
ռ˵ճڼǹϵļһӰˣ˵ŵµҲЩͷԣԣռҵΧⶼһ˴ġʱճĸһܲΧʲôճ̧ͷ۾һᡣ·ִƹԼеĻźӳǳΧ˸һͷŲӺ޲ÿ˶ֽ⳵ǰ
ŮѾ·ãηηĹһߣͷҽ˭ڵģճʵ֪ǹܼӦʵģ⣬ȴȥҪҪ𣬵Ȼװ˸֪
ҡܼ촽øƴֽһ㣬Ķ䣬ֵӶ߶µǰ˼ߣȥҵ춫ȥȸʰ㡣
һȺ˺ɢˣռҴү۾ǰ棬üëţѰ˼ţɽ⣬Ǻη˸ɵġû˲ʶռҵļһգؽϣռҵģ˶ģˣѵǣչ۽һ漴ҡҡͷ¹䣬ֽٵĹǲģң۶ʮ룬һǧ˵ǲԸðķա
١үˣ˼ƥȣһûǹܼСĻصճüͷĸˣʲôûϮԼҳʲôû˭֪ղŵûճ̧ͷʵûҶ˹ȥ֪ô¡ܼС˵
ûԱûԼҲúõģճڴӳ̽ͷͷߵɽ£ɻˣ⵽ǳĳȻ˹˺ģճڽǹܼҴһ٣µǮȻǿų˳̣Ѿһ룬մүҲֱóӼ
ڣһƽƽԭٵҲĿմү˭˵е£Ȼ˶û£ճȻڿһ˻ĶԻľ϶ܹ뵽մүճڿɲϣһξүӽһΡ
һ˰ȻĽ쾩ǣص˻
ͻȻһ鷿ս̧ͷǰĿ˵ʲô£˵ɡһ䣬һӰʹӰ˳ʱѾ潫֪̽ռҵĳϮӰ߳һͦĺֱһɵĺˣͷźɫĻһ֣ʺĺ֡
ռҳϮˣʲôģͷ֪սıʣȤʵ΢΢һЦʲôҲ֪ûнٲƣҲûɱˣֻճڵ˰ʱȫԱˣˣǸͷĴӳʱƺ
˹ˣճڿ϶Ҳû°ɡսʵţճȻռҵĳӦѾˡ˻صϺ֪Ϯ鲻սһͷһϺ꣬ƺǻջ
Ӧòֻ֪Ǻİڣﰲ˶ӡ˻صٺ٣˼糯̽һ̽ïĿڷ磬ûɶӣȥɡս˻֡ǵģ˸׼ĶȻʧˡ
ս۾һֱ飬ֱܼԷŽ·ȥ
ڶǰʮ壬˰ʮ壬·˿꣬һоֻظˡһ磬ͱŶʰͣľܵҶ껼ңҶĸڣΪȸԺ䶼ԣŶܹȥʮӣŵҶҴſڡҶҴҲˮľ˾˼ң˵ңҶңңһסţҵլӴ㣬ԣ߶ҲҪķѲٵʱ䡣
үˣү밲ҶҵĹܼǸʮˣһĺһ꣬͸Ͻ˰֣˵Ŷ˾ֱȥˣܼҺǺЦţҲ
ʮ綨Ҷңˣľ˹һ·ϵѾǿ꣬һ밲ص۶ҶңҲǶϵꡣ˵ܼӣҵĹӣ㿴ͷˣ㻹ҿ㣬ƤǷҿɸ˵ҪٲСƤŶߵҶ껵ԷǿڣͿһѵѾվ⣬һҳĵԼ飬һƬ
ŶһЦٺ٣Ҷ껵϶档Ҷ껵ﾲҵĴС㣬һһĴңرߴﾴҵҶ껵ĴˣﾲСϰ䣬ǰ˼ϵʦƢҲǵ͵ˣˬֱ졣
áͷЦ˵ΪҶϵүүӣԣųҶ껵Ϊġ˰ﾲһ꣬æ˵վк꣬˿ΣԸϲһƨȣͽſʼ߶ˡ
˵·ƿһͰ͵ĵţǲҶȷʵ졣⻰˵꣬Էһ¾ʹˣҶ˯ӣզ·ˣô˵Ҷţ۷ţ죬һˬ
ߺߺ㣬㡣ﾲѸײڶ֮ƣһͰҶ껵Ķ侾˸ţˣȻƭȻˣ𲻳ҶģֱԼſԼĶ䣬ί£㣬ȥסҶ졣
ﾲüһᣬ˵㣬ҶҾһ磬Լҿż֡żҲװɣҲʮ塣Ҷ꣬ʹ˸ɫ굱ˣӲ˵·ƿˣﾲתͷãȻĵͷٺ٣㻹ȥҶʹ˸ɫҶһ̵ľˡ
ﾲӾҪ׷ϽסȻ΢΢һЦ˵һ˵ĶģҶһЦݵʵͷм٣⼸죬ûƽܰɣһô˵ﾲ˼֣ͷ˵ȥƽѧգԭΪ°
ŵͷǣŶֻЦСӲݵףȥˣҲһ𡣡һô˵ﾲסˣ¾ҪȥҲܾߡ


پʮ 
Ҷ֪ʲôСһ·ϵ˸յ˸ͷˡġָճڣﾲʹ˱߷ӹȥˣһЦҲԺǳȵģҪȻӣñˡ
Ҷ껵ԷƫҪ߲ʮӣﾲ߰˷Ӿ͵ˣֱѸŶ۵ġôˣҶ껡䡱һ´վôݹ٣ȻҪӭ˵ţﾲʹȥ·ƿһ
տգվűߣҶ껻˻֡Ҷ껸Ͻ˹СأĴ˵ˮӦñԼ絽԰أأҪþʹȥˡҶ껻ص
ʱڿһ԰ֲûȥ˶÷ɶƲƲٺ٣ǰյ֪Ūһѿ޵Ļ컨һãҪ磬ǿȥҶüë˵㲻·ƿôͷ죬Ҷ껵·ƿĵأɵĵЦ
ҵһӣֱˣȲˣߣǹȥСǣҹڿʼ·ûԼˡҶεҡҡͷҲǺôҿ·ƿŶһԻص԰ȥˡ
ÿһ԰ţһ˵ͯ˭Ŷ첽˹ȥһѴˮ飬һڣѸ鶺áֱЦ磬˰ˮһ΢Цվһùͺͺ£ԱߵĻȴɫģҶ˵ʻ
аտգ˵˵ЩʲôòʱȤܿЩȻţ졣֪ҶҡҡͷȤȥ⻨ãֲЩҶЦЦصЩǴϧ֣͢ģҵΪ˽ãԣ˳õЩ
Ǹ֮صĹȣüëʵˮ˵ͷģӹÿʱڶҪġ˹ˣ궼͵ǾëƤԼ֮صıôͻˡüͷʵ
˭֪أЩҲƯҶ־һ䣬յӸǰšţͦġšӹҶǶ仨ŵӸǰϸϸһţɫԽԽѿˡ
磬ɱСЩ˵ǵıºϲĹϯװءҶ־һ䣬ű˵Ҷ껵Ļʱ󾪣һѽǻӵȵ˵ʲô˵ЩҪϯϳ֣
ҶãȻĵͷ֪ôˡ磬ô°ˮһģ֪϶ʲô飬½ʵ˻ˣҪﶼЩǶҩ꼱ŵҩҶ껽ŽɵĽԼĻʧɫ
֮һֶڹ꣬ͨɫֶ֮ڣķϵֲﻨԻ᲻弾ڸ棬ˮΣʼܹഺüͷ˵Ǵ˼ǣЩǶˣҶ껾ʵԼ־ʵġ
̾˿ص޶ǣ˹жˡ⻰ô˵ˮ۾ʵ˵¾ӼҰŵû˵ҪȺ϶̴㣬һǻһ죬ͻữΪ綾ʱһӾ˱ңûκεĶأ޿ѰڳȫĻչʵȺͻ̴㣬ôе˶ˡ
̴½֣ϣÿƳɳƷҲУ֮ܵ׷Ϊʱ򣬲˱ǣһеĽƮڣ˵ƯޱȣˣһͱΪ˹ҵĹƷÿʵ۶ΪƷͱĹһ㣬Ǹڵġ
ô죬磿ˮʵȻǾЩ˼˵Ļѡȥš취Сȥ֣ʹţٴȥ׽εʹ룬Ը
ˮ˵ͷ鶣˼䣬תˡҶúŶ˽ŵ֪꣬ԼЩʲô껣ŶãҪľڸţúýӴǰĿˣǧҪ©Ҫװʲô֪ô۽Ҷ˵
Ҷصĵ˵ͷŶ˵Щʲô죬ȴû˵ЦЦתͱˡٵĳҶһ·ϵǸͷԣү𼱻ǵܳȥˣôүҲˡҶţһӵĿ񱼣Ҳͻһʱʱ䣬ץǲ룬˵ʵżΪʲôʵ۱£ΪսһƱҲҪսǽ첻ȥμϯ궼İס˵
ʲôǶģһĳѸһǻǵһοү˵ʧ̬Լķ䣬ֱԷ£Ǽˮ𾧼׾档
ѸٵҧָָͷϵѪ˼ϣɫļ»¶ûһָͷѪˣǼȴֻһ룬ҧأ꽫Ԫ˹ȥѪֹһᣬ¶ȫ˺ɫźɫĹâˡ
굹ԼƵһŵҩԡҧ飬ҩ͸žεĸо˲٣µҪãѪֻû뵽ѪôĿţԼһѪҺ˽ȥָͷ·һ㣬⡰ˢһ¾ˡ
ţ˾ʧˣվ˶ľǰ˿ЦˣЧӽԼȼ˲٣֮ѪµģΪĦǾ仰µżʥʹĸ֣ǾżʥˣֻԱһȥ
үأ˵˻ںԺæŵĸԺѾʵСѾͷԺɨŵأܹܣæʩ񣬻صүءתߵԷǰһ߽үһƿţտҲӰӡ
ףأǲֳȥˣҡҡͷš΢΢һЦչಡһ¾ӳԺţԺʱһ磬ѸЩѾŪ˸æҡ
ʹҲȥΣϼǵ·ߣ˵ǸʵĽ𶥣վﶼܿһ·ҲΣڴϾͿȫչ·Ϲһа磬Ū·ǽͷ죬̫ϸߣƽôһӷ硣
һӣ굽˻ʹſڣƽ⹬Ŷһӵ־֣첻ģһСӣſվżˣԶԶ˲ӣµôЩ˵ƤŹȥ


پʮ ɹ
ȻĹͷһۻȻĹٱǣ̾ĦĶǺãҪǻԼǸ䣬Ҳ˵Ĵҡڡ⹬йڶ࣬Լ;ÿĻ̫๬ŮǵǼڲģǲ߶ģˣ˹֮Щűˡ˻ʵϳţΪǻʹߵһʵĽһĿȻϯĸԼŵĴûһϢ
վӣ꼱ǣҲˣȥŷȻȺŷһǳǣ˵ŷܹʲô֡˾ֱӽʶ˳Ȼ֪ðգһʵżľ֣ôʶʱͻᱻõһǣĸ֣ûʶ״һ㣬ɨһķݾҵŷڡ
οٵıŷһӶӵ̫๬ŮѾʼȻϲˣǻı׼ãˣˮһٸ̫๬Ůַ϶ҪϰʱˣȻϯ磬ŷĸͿʼ׼ˡЩϲ˵̫࣬һ·ţֱſڣһţȻëȻ
Ŵ붼˾µĲ廨ǻɲǸҶ껼һ԰￴һ㣬˻˵ܣǣһŵҲ˸ʽʻһⶬ溮죬ů紺ĴﻨŽأҲʧһƬ߹ɵգǣҪ֪ЩǶǽ̴һӵĻ㣬˲ܽ˶ɱ⡣
⻨˿϶ˣѾ߱ǵζʹ˾Ϊ֮һ𡣡㣡ֽŶ㣬ٹһӣλ˾Ҫͬ¹ˣҿ㣬СǵƤһϸһɨһŸòƹµ̫࣬һڹǳš
һ⻰ϵ亹ð˳Ҳ˲ʲôǹתһᣣߴĽ᣼סӣһݣǸطɲɵܹסϲ˵̫๬ŮʱѾһèһ㣬ಡһԾ𣬼ʹһƵǽᣵĺ档
ԭ̫תͱǿףһסĲӣסʺʹ亰в̫һһʱͳˣͰףһֱӰ׵ĸƿһ㣬껹ûüʣֱͷһᣬˡ
R⻹˸û˵СĵĽ̫ĺͷ΢ֱѻˣǼ䣬Ǹ̫ļ˲ӿ˹ļٵûϸһѰŹڽϢļ꣬ѻʩչĹ죬̫ĭֱ£Ӳľο
ˡϲϽѻļʩڴֱ̫ӹҲ̫ãֱŪȥ˰΢̾˿ֲܰȵ˷֣ȻĲˣӻҩƿһŵҩȻһС飬˸֥С̫һһתʹӴ˳ȥִ̫ļ䣬еĴǶԱߵƫţȻʵټݡ
̫౻֮˵˵ҩ֮ɫָ˺󣬵ûļƣǱˡסսһӦͬºѹЩʲôͻȻﴫôһʱһ
սȻ鲻䣬װļŵĻ⣬һԻĿѾɨƫΧףʵͻ¹ظ׵һӦԣͲˣ븸ٴսջ񣬹ЦԱߵףѸŪ˸ĮȻ
ף˵Ȼᣬʵ۱ʱζҪֹǵ̴㣬ʢʻǶһڽ̴ζںϣͻʱΪ綾ʱʹǣףһҪֹ꼱еʹսüë΢΢һ壬Ȼ㲻ôܹ䱸ɭϵĻʹս컹΢΢ĵ˵ͷ
磬ʲôͷǳĮȻˣĪԼһƣ΢Цŵͷ¼ݵһʱܼȺжһһ㣬۶ѵĴһ׷׶ٶ֮죬뵽벻ģûһƷ׹ְߵͣ󳼾վţĹƫ롣
۹ĴԣһЦݣۣŴ󲽴˽λʮ廹λúﰡԳһӣɵ˵һȺ߶ţ̿֡԰һ飬Ϊĵ˵ͷ˰ɣǸ˵ӡʵʾƽ
ƫĺϣŵĴǳľ˵ɣȭͷĶԣͿԼϵôˡ
һ㶣ϽƫӣѸź˶Ǵͷϵ亹ʱð˳갵س˿ڸղţʵͻȻһʵʵĿ⣬Ŀֱֱͳ꿴˹ĿеľζŨ귴Ӧ죬㵽ǴһĿһ̣ȴԼҲɱаɡ
ʶһϵĽ𾧼ףҪĦ·ƾԼ䣬ʹԶ϶ԼĿ⣬϶ǳԽ˾żǿߣΪĸսǾżʥ۷ǿ߶ûз֣Ŀ΢һ£ͣϡ
ţ걳ҲҰͷðȥʵ۸Լĳ߶˼䣬һӣ˵λҿһˣΪ۹۱գᣬǾͬ֡⻰˵꣬һˮϣ̿¯ȼ̴ˡ
£һȡʱһͻȻ룬ҪתԡԶһһɫ߹ۣⲻԼλֵܱսôô£ʵѵýãû׷սԽ֮
ս˵ͷƵ˵ȷʵҪ֪£ңϵǧҵҵ۹Σ⻰һһӦĳըˣǺε飬Ȼλս˵˺˵Ļ׸Ҷ֪ͬɶͷԡ
ŶʵҲһս˵ΣĻ˵Ͼǳ˴£ϵЦҲˡһӵҵ޷սһڵĴԼڶĹŮ̫Լǣ˵˵ģң¾Բܴȥһ⴫ٷЦųƴ½һǿȻ㱻һСˡ
£鳼뵥˵ԡս컷ҡʵ۵Ȼˣ˵ͷĴһЦǵǵ۹ĶҪ˵飬Ȼǹϵ۹İΣͷλԵƬˡȻ⣬ǻʵۿڣô죬æֱֵ̿УԹȻ̿֡
Ǻãңʵȥսǰһȥ


پʮ 
ʵ۸սǰųţŴǾͳˣϵһĹԱȻҶ֪׵ĸǰһôˣïһҲŸѣ֪˵ЩʲôͶںǴѰ˼Żʵ۳ȥӦþǱʵ۵ģʱʱ
һ˳ԱߵĻȥվסšŵһۣǶƫйϣߵһߵĴǰ͸磬ֱһʹƫ﷭ˡ
ʲô˵ģ͵һ´ɫ䡣սüë붼û͵˵ͷʵ۶ʱסˣκ˵˥ۿžͿ첻ˣΡ£µ֮ɱȥ׽ʹֻдסνˣпʳʲôս챧ȭ
ӵĶս쿴һۣ˵ͷ鸣ȥŷϯŵȥмǣһӦ˶ҪϸڸȥԺ޾͹ȥʵ۽һһֱߵĴ̫æͷ
̫ͷ󣬾ʹҴ˳ȥ߹սʱ򣬻΢΢ʾ˸⣬ս鲻վšս찡ڹΪգһûлǡʵ۰ź֮˸飬Цӯӯ˵
սͷصңȮӦԹˡʵ΢Цҡҡͷߵսǰսļ̾˿˵ս찡ʱ˵ˣս챧ȭ˵ﻰսΪΪб񷨿ѭġ
ǺǣôĹٳҲĥ˵Щѧһ治֪ǸñػǸϲءʵΪп˵ս΢΢һЦҲһ̣ʵ˾飬ǣսѾǸǧëͷСˣ⾩бҵʶʮˣÿģÿƵģѾȻС
߰ѣȥһΪѾˡʵ΢΢һƲкս˵ͷʵ۵Ǽݸոճů󣬻δƫſڣǽһһĸߺ˰Ӽ飬ϡʵսһۣ˶һ㶣̫ƽ£ǱһҲѽľ飿
ʵۼ߽ƫںݣԾߣƬ̺ܽһͨһֱӹڵ˫ָ߸ߵľһţпýһƣʱ˰أմëζ߼ľ౨һ˵ż౨Ҿߵߣʲô£ҽԲС¡
ʵ΢΢һ֣һźĴ̫ͼһɤӣС̫첽ȥӹš̫ӹţСĽŲ𿪵ݸʵۣȻӶºȵ˵ɡǾһ糾͵ӣǾݣֵ̿˵ʮ峿ʮҳƽ㰲Ԫǣ㽫ѳĩ뿪ʱ򣬹Ѿʧء
ʲôһͨͱѣƫʱըһѽˣ˵ʲôĶУսüëһ壬ĳǱųһֱߣ˵Ļʮһ֮ͻ˰˰Ǳʡ׸򽭣ҪҲˣôʡˡ
۹һа˸ʡʡʡʡϷʡʡʡʡʡ˸ʡϽ壬ʡٽж߾³ٽܶһƷԱ
ұʡһռ䱻ͻ˰ʣͻܶôġʵĽǷֱϢŭͻܶûвŻᱻãֻһֽگ飬ǿ壬һСС˲ϢĹ򡣡һͷ԰׵ͷӶվ˳˵
սһۣһЦǴͻ˰̲˵һռͻ˰ȴȻҪʵˣ˭飬ɾײͷˡȻһ˵꣬ʵüë˵ĹٷҹҴȥ
⻰˵ĵģȴûһ˸飬ͷһ㶣£ҿǰϳ£㲻ԴϳϽģʵ۲ͷİ˰֣־ǿ׳ĺǰһһ߼סһһͷͷһĿˮˮһڳĴĸͷ°ͷѾжˣ߶µġ
λң⣿ʵƵĶЩǣЩĹһĵͷƨĽ߾ȫأȻм̧ͦͷưȻģǻʵһľ˰ء䣬Ȼ޿֮ˣţתսϣ˵һǾֻսˣս񲢲ǰ׽еģǻʵȴд㣬ս죬ǲɵġ
սԼҲʱڣʵǲԼƱģ꣬ԼͻرȨǷ˲ģôٽ£ע⡣ïͦŸվ˳ʵָ̧̧˵˵
ķزʡôΪگЭʡï˵ʵƤ΢΢̧һ£һ仰û˵ɣ£ɣǳ͢ҲһݵĺӴӶ˳ֹʷԸơ
ˣ⻰͢ɱأɾǹʱ˶ҪǮǸ߾Сߵߣõų͢ûһȥս˵кķѵǮǼΣïĸʵ
ķؾ򽭸㳯͢گҲԲӲܣΪ͢Ĺ壬Ȼ˵گȨ㣬ȵ̴꣬ıǲػǲãҲǸһطŲӾ͸ïˡ
֮£˱߾ػЩӹţҲ˵˵常ҲĹɣҪս£͢ûеûگ飬常ô˵ֽگ飬ҲиУˣ˿ɲ̫ï֪еƣԼҲǹ˵ͽ˺ܶࡣ
㡭ˣˡʵЩ̧ͷһ巪Ĳԣû﹫Ȼƣگ飬㵱ǶɵѽԼǮȥ̣ۡңôʵս죬ܸиƵİ취ɡ
¾ã˵ķУҲȨ֮ߣΪǮ֧ţʱټıҲûʲôսģҿţҪı߾ȥܻⱱʡľ棬ͬʱʡĳı֧ԮĹƣһڿס棬룬ͻܹܶʮ죬ʮڣͶı߾ͿԵս΢˼һ»ص
Ҳֻôˣ׼࣬棬λ˵˵˭ȥֱľأʵ۵˵ͷʵ


پʮ Ǳ
ʵ⻰һǲɵľͰĿ⼯еսϣ˭ﶼ֮ϣֻλսˡǣЩүþ֮ϣʱΪʵʲô˼ÿ˶ܲ¸ţʵۼȻ˵飬ô˳ǲսɳȥˣջһ۹۱Ǳǹۿڣ˸ࡣ
ôŵĵ۹ѵҲһĽôʵһӷ֣Щգѵ˵ң޻ˣ£رߴϽճɿΡïվ˳˵
ʵЦˣսң㿴أսֻЦϱȴǲ䣬ֵսȻܹãǾϽճΪƽϸʡȫȨս¡ʵ̧ͷЦ˵
ʥһӦƨһĻص
ƫ굹ųȥˣȻˣǾͲ̽һ̽ǽ̽ģΪϵʱ򣬻ʵҪɸλԼӹһӦĻ׹һͬʮ壬Ǹʱ򣬻ʹĴ󲿷Ἧеʵ۸ǰ̽Ҫ׺ܶࡣҲǺʱʱֵ˴£ΪԷһʵۿ϶ӵ
ȻƫûԶ˷ǿƵϢûһǽǴͿӹǽϣϣԼӹȥһƱŻɫµĻһչһǰһӣֱȷԶƫͣԼ׳׳
£ֻҪҵʹﶷħܼĵطˣˢһ£ʶʶʱ˳˲ڸ˷ԲʮķΧʶһţ֮¶Ц⣬Ҫ˵ˣһӶʰԪ󳮣ɲɵģ˻ʵڵǸλã߰˰⣬һħܶȼĵط
Ͻʶˣ껺˿ʹٳʥĸ֣һʶ׽ǾͲÿˡʵ⵹ˣĦĽ𾧼ףܣ˵ǾżʥˣǶҲ֮ƫﱻʵߵ˿ֻΪرͫȻ𾧼׶û칦ܵĶʥ˵ܾЧġ
΢΢ꡰˢˢˢ͸Լ䡱䡱䡱ĿǰΪֹܷǿķ෨ʩĽⶼ𾧼ڸǣһһݣźһ壬ƽض΢΢һתƮƮ˹ǽϡ
ڵΧǽûйΧǽߣһվͿٵŹǽǴط˹ȥ߰˰׵ľȫչ˵Ƿַӵľ룬䣬һϡһ߲ʰ쵣һһԲ飬ɫԲ£ɢŶĿĹâ
Ӷڴϵ꣬⻹Щţ˵𾧼׵ķȺڴԹһ£ʮʥ֮ǰ֮¼СǵһСӦĸˣôĸСӡʮʥһ֣꼸Զ϶ԼӶӣʱͻᱻ
Ȼεʹĵͻͽľ̯»½ļ𻮷ϣҲ˼ҪϾżĶʥǸһʤ㶼ûСȥǲȥüëţϣ˽
¡ҧҧѡĦȻĦԼԼƽһ߿յԭһתһշϷżʥȻʵѾԼ壬Ū˷ಡ죬Ļʹ̨ڴ˳һֻס߶һǽԼƨɾͷ˳ȥ
飬ʲôһӴǳţ̨˳ſ˵һźµŮӻ̨߳صз㿴òã㿴ĹǽֱˣǶҪˡε˵ŮӾ߻
ƨɵӾ˵ͷǾҲһ֣ʱҪ춯Σľ棬ŮһɫķʦۣͷҲǻɫģŸ߸ߵβɵ߰ɣȥˡӻ˻֣ǺŮͷٺЦţӽ˵
ӣ˫ŷ£վϣŬԼһ죬̣ͻ߰˷ӵʱ䡣Ĳ˲ͷĺʦķѾתϢΣ޼ɵĴڳոտǽŻˣС̽ͷһһȦԲεȣſھվһŻɫµӡ
СĽƵŵһߣţһŲ˽ȥǻֻ꣬׵ľ룬ͣĴţкüζɨӣֻԼڵֱֹĴ̼
ڣ͸Сˣڲأ濴Ľ濴ʵһͨ׵ģһȦľƻȣԵǱи¥ݿڿת¥¥ҲͬĹ죬Сſһͫսˡ
ǰѣôġһ¥տҲͿһԴʲôûУôһյʲô굱¾뿪ͷ漴ֲԣ¥վĸˣ¥ĸˣ֪һ¥ˣҪһ¥Ҳĸˣǻĸģ
뵽סȥͷʶѹͺ¥ݿ˹ȥĦ˵Ĺû괩Ž𾧼ףȻĴ¥µһ¥̫ӵĶá
һ¥Ҳĸˣ꽫һ¥¥ǽڵļнǴĻʶɨʱʾӦʮˣֻʮĸģĶӵģˣŵǸתӿ˿мɳ©һ
ࣿһݣ¥ݿڽͷ˳ȥһͷһ䳤ϰ𲻴ǰ߷һɳ©һ¥˺˹ĸ˶վ꣬
йŹ֡ǼнǴ˳ŲҪжΪľǲҪκεĶžһ죬һ£죬һӴ˳վƫǴǶܴĸ˵ķ϶񣬶ָ˱׵ľ롣
ǿһ죬ȵ˸ġһĿǵذ塰ڡһ¾ͱ˸ƿˣһǺӴǰߵĵ˳ɰˣҶˡ˵ˣһĺɫѾʪ͸ˣ˵ŻӾʹ¶˳վ˴һ֣


پʮ 
ûһܹĸʪһʹ졣ˣˣȥȥǰĻЦȳĺ´ҲǺǺЦŻصŹ֣ʱڣǰȵôֱ˵ţ´ÿ·һ¥ĸξҪȥ
λܴסæһ˺棬ԭ⴦ʮ壬һľ¥ݣ֪ͨġһ겻ܵȵǿʼԼ£һתһ̵ľʹ¥ϻ˽ȥһ죬Ѱ˸һʱ䣬Ѹʥ䱸ս̿γһ˫ԲȦĸ˶棬ĸ˶棬ϵൽ˼㡣
Լ۵ƨɣСĶⰵݵĹսԣĶӺ󣬡ˣȡ䱸Ƿ硣Ǻ´ֱ˶ʱģһЦٶȻɣʱɲܵˡ´˵һ䣬֮ǰһ¥ĸ˵ͷ滺ˡ
ѧˣĸǰһף׼λãһӼеͷǸʱĸ˻Ȼļǰߣڰһţûһ˿ĸ˶죬ֱӾ˹ȥҲ˿ҿԼ۾ҹӣҪȻǱڰһһ£ʱΡ
תţ˹ҲǺܰģһã¾Ȼ߰ңҿ죬ͨ˴ģвٵķ䣬ǽϹħյҲ֪ģǵյУĹЩ谵ȡһֹʶһ棬͸о֮ǰΪţȻһˡ
תţžʯңʯǺصʯ壬ţʲôĸ˼ǰţתһսǣͣһ˫ʯŸǰ
ˣϹأɡͷĻͳһſƬʯűߵһ¡¡һ죬ʯŴ򿪣֪Ϊʲô֮ǰµĸ˻Ϊˮˣʯſ֮һƬͨ죬˶ĴӳľǴͷһֻ󶦣ͨ죬ðĹ⽫˸ǹˣſվһᣬһӿڸĸо
ĸϤˣһ׷ץԼĴˮ˵ͷϽһӣž˺̤ܶ࣬Ųӣ˽Ǳ߰ͺˣڣġһ˦˼ͷͷѾðڵİ¶жߡ
Ϲֹʲô˶飬鲻һôʱֲǵһˡͷĻӻĴӴһ߻ţ߱˵
ӳ˵ô¯ʲô¯ǰʥôֹĻǺͨͨĴ󶦣ûʵӳɻţͷҲðڵİ۾ȴϸĵĶš
źûŲӣСվſڣĿԹƣӦиƽľͷǴ󶦣ִֵ߱һһĸӣΪԶֻԼߵĸһЩƵӣŷ֪ŵʲôĸӣһа˾Ÿ֮ࡣ
¯ﵱȻΪѹƱˣҪûⶫ类ˡӳ鿴һߣԼͷϽһˮһ߶ŲߡҾã϶Ϊ˿ǻվŲԶĸӴͷ˵
ʲôӦ֪ôҪ֪ǻСӵְʲôӳ̧ͷɨһӳһɨ֮ǰɧǻŸһ磬̧ͦͷ˵һΪ˱¡
֪ͺáӳͷ鿴š껺ĶӣôĸӣôӣǾԪӡӳ˵Ҫ￴ʲôʱ򣿡һ΢Ļʵ
ӳ̧ͷ΢΢һЦصأǵְǻʹ£·Ը飬žˡô˵ʵ̫ˣÿ춼Ҫ尾ΣҸоˮĺСʣһֵģ·ϣƬ̵Ĺʪ͸ˡ
ٺ٣ͱˣҿһûˮˣǻĻЦҲգЦЦҾ͸оôţϣһˣصԵλȥӳصǰһ˵
աĻкһһ죬һžһڶ˵ʯϣΧһ˸תʹקקһֱƬ̺˾Ͷʯڶϵĺϡ
ǽһڡһֱһߵĺһ־궼ûϵ˵ĶλȻ࣬һԡ˺ʣһվʯſڣǶӳŲӳȥˡСȥɱ͵
˵ͷȵӳȥǰ˵ĻںϾͳСüЦѦѧˣǲȥ˽ǺͬˡѦЦţָӻص֪ߣҲ
ˣߣɩӵĲЩôתͷǸһ΢ˣҲǿ׳΢΢ЦЦصȥˣ˼ҩֻ農ˡٺ٣㿴ҸӡѦںЦ
һֱӣ⼸ˣСӣʥǵҲͨˡСŲӣżгĹ򣬼ӵǴ󶦸ǰ
ǰ¶ݲһֻԼۣһŲҪˣͻȻһʶĸоӶ˹һ㶣оͬͬԴƺһеһ㣬Ԫӡ֣Ҳ˲Ӹ£һѹӾǰ˴ա
Ϥĸоˣ϶ԪӡڶǰǣĿǰ¶ȣֻԼϵĺëˣҪǰµǣԪӡûţԼȱˡ
ɵ˲䣬ͻһӽŵ˲ϯ°ʱͱˣһĲ죬Ѿˡˡܵص׵ĺѦͨĴ˵
˵ÿ춼Ҫ¯ϻᣬ۲۰һߴأһʼǾܺùЩߣ治ܴˡ˵ŻѦһһϸ͡ಡһ·ɵߵĸǰ
ݵĺ΢΢һЦץסӣѦһ첲߾ͱ˹ȵվ˴ں϶İ
Ǻ޲ðҧ°Ų˲ӣϰԡڸµУһ졣΢΢˼һ£ֻùĶϸеԪӤԪ˲ϯȫ°֪λҵ飬ʽչڿն˳˺ϣһִĺ߸һվһͷŵ߸Ѧ
²Ŀŵİûо֮⣬ʵиˡ


پʮ ˰
ǻ˵⺮һůůģͦġѦٺЦ˵ȪݶˣҿɾˡӻͳһĨһ˵ûùơѦһǽȤſҪ
ٺЦţ߬һСӣİɣСġѦںҡƨ˵ˣ޷չʲôزˣҲЦʵ
һЦţҸʲôأôġǶӳŲӻ߽ʵǴ̹ǵĺ궼ܲˣȴͥȴһ㡣꿴һӳ϶ʲôҪȻˮϵĶʥȻĻ治˵С
¡ѦصˣӳǷ˵˵Ͱˣôʲô顣ӳЦһŲԱߵϣӾͷ˺ļ򣬶ӳεԼֵܵȻϣˮҲû취ɿڣ˵ͽܣһִģҲǿɡһ˿ʧ˵ӳ㾡ˣ̶ӳһɡ
Ҿ˵ǷӣҲ֪ĸˣֻҪеľͺüԣڶӶŮģҪȻѦƨ˵¶࣬⻰ڱ˵ôӳѦһѦƲƲ죬˵ˡ
ءһͻȻʯʱ˺⣬ӳһݣãϮĸͬʱȥšӳһһӾſڣٶޱȡȻ±ףĸ˼Ĺ͵ʯſڣǶҪȥػǴ
¡һŸɴľ͹סˣɵˣһİģ֮ǰſɱ鷳ˣôôѸ١ͷһƣĺײֱӱ˰ɾһ㣬ĺܿ죬ĸżӺ˰װ׵
ˮٳ۽׳ǣ䳵ƿH𣬴꽳㣬ɽȲơѸٵָһH𿪾䣬漴˫ָǰһͫһ⣬漴ָ濴ʱǰѾ赲ˡ
ʯŵĸЧã淢ʲô飬ģ¶ȻĽǴɢĺҲûǰôˣüͷ壬ʲôʵҲףȻƵ½ȥ⣬꽫ԪȫֻҪ¶ȽԼƵǸ㣬ôȥ鿴Ǹ󶦡
һ¥Ļ͵͵ĽµʱΧһȺˡһȺëƤˣŮǳ磬ȥһءļȣֻƤëѩ׵ӳ⹬ǽ¡
Ϊ⹬żҪıΧǲ͢ѲߵģϾǴʮżʥڴ½ﶼ˲˭Ҳû뵽ȻǱ⹬У⡣
׵ıӺռطë˼ոջֻ˶ıӣʧ˿С
찡´Լ·վһ¥ſڣ涶ţ紵ޱȡǡһ죬˶˲ͣ٣ȭͷգͷɢһ¥ĶԱף˲֡
顱һ죬ֻüһ£ͱһɴײˣǰտҲϮ󺺴һһתһסӡһȣ˱š
״ʶһۣ׷׽ŲŲͱڴУ򷨽Կգ̬תƣʽʧһƮȻ¥̨¥ǺŮɫ壬ʦ˵꣬Լǰ龰˲һΣţλѣ죬ɷľԼ
żħʦԽ˲ŮʦקķȾ͡ˢˢˢĻ£ĻʱԼк˹ȥȻ֪Ǿ񣬵Ǻ·ʦԼвؾͻᱻеĶѸΪĸͬʱʽ֣ͻͬʱоǾζţͬʱҪԸѣÿһÿһʽͻǸ㾵ĶǰΪǾٶȶҪһ롣
ʦеʽңǿʽҲֻλʦʩչĳҲǴ½ŵˣ˵ǵʵѾͻ˾żħʦķ룬Ϊα޴ӿ֤
˫ֵܣƵǵĸʱ򶼻ϴң˴Ӱ룬һɽҰ̫һɽҰ̫Ϯ¥ɽҰ̫ʽ˵ǿ󣬵ʩУʩǲ뿪ģʼնҪодţʩͻᱻƻˣҲһԵģͬʱĸˣֻסôҲʧܡ
ɽҰ̫¥ĸʥ¥ϵĸʥҲδ⣬ɽҰ̫ͬסˣ˴һģһɫħۣ¥̨ڣ˫ִۿֳĸ򣬷ֱĸʥһףǹɢŲͣζĹΣɷƯ
ᡱŰصӰͷ棬żѳĺʿɽҰ̫ߣͬģ¥ɽҰ̫Ҳ˼һĺʿ
´󺺺ǰ󲻵ʮ룬¥¥ȫʧأ˸ʥ⧲±͵Ϯ˸ţȫȫ˾СٶҪ죬ֻаСʱʱ䡣һȫۣʵʵˣɳƵվһ¥ſںǰֻȫ䱸ĶʥԼ˵ĺ´󺺡ãǱߣ´һûʲôӴӰͶȻǰ˹˶ŽƣǵصľŸ˹ǳָðź⣬Ѹһͷ˰ߡ
ʥҲ´һͬʱֻܵѩĹǰ״ģʥǼûһ׼ȡһʥ顱ͱ˼ʥõ˺´󺺵ѣѾ򿪣´Լȴδһһȥ֮£ֻƵĴȫܣ´󺺼죬˫˲ɫĶǱһˣꡱһһѪ˳
˸ߣ´󺺴Ŀģ֪˻ԭҲʮİߣѵ˵㳲ôˣֶսô࣬´󺺾ͳôһ£ֻѩٴϣѪڡ𡱵һ˺ҧ˹ɭ׵£ǵ㡣


 ս
ţ϶͵شɫĹâ͸顱죬ֻѩǽһ㣬ײֱʥҲֹۣ˰ߣÿһʵȾżʥҾ޻Ĺܣ˲ͬ˰ֻܳѩһ壬һѣѩ֮ͻӵֶλ֮ͫ⣬ͨ޷ġ
СɱǸˣǽʦ´󺺶һ˴ϢʱŲԶһӺɫĹ֣ϵĶʥĺ´󺺵ĻӴһըһѵĵ⣬ϸ˿ȴʹһ㣬ֻѩһʱû˵Ŀը˸ţ˲ĴʹʹѩһϽ
ӵȵľʱ˫۽棬һ˫ȭǺ˴ɫһһˮͰϸĹⲨһ㣬ˡһⲨͳǺ˹ȥ˲Ǹ߽׽ʦûκεĹۿź´󺺽ĿתԼ˵־ʹƤͳһɫħ΢΢߶䣬ʦһеħһĿǵɫĹҲǡɴ˹顱һ죬ײ˽˺ѩֱӸʧȥƽ⣬ŵ¾һ򻬡
һƣһ˫ȭɫĵ⣬Ųǰһٶľѩߣ˵ȭʹǡĵⴥĿģƺˡֻѩɫȭͷӲӣͷ­һͣˢһ£ֻѩʧȥټյһҪǹھͺˡ
ȻֻѩǰӵĹƲͣһô󣬼Ϯߣһ¥ʮˣôܴĿһת˫ȭһ𣬰˵շ𣬰תһɫͷѸٵ˹´󺺵ֻѩߡ
ɫĵⷢĿ⣬ֻѩԸֳŰӰе˹ۿֻ޴ĽƾҪſɳź´󺺵ֻѩ
顱һ죬ֻѩһ˫Ƶס֮£ֻѩߣƴ˫ֵǱ˳ȥѡһײſϣſ˲䡰ıײ˷ĩֻѩȥƲȴײĿϣһ󲨶󣬾Ȼ˻
䡱һ죬Ҳڻԭ´󺺵ѩɫĵըһ㣬ֻʣɫĵâ´󺺽ֻѩ֮󣬵һץס˰ӵĽһʹӽһߵǽڣżǽϵ˼£ӿһھͷ˺´󺺵ԣ˵ϼֱǾȷ˷룬޷졣
еֻѩӱһŵУ㶼ûü㣬ٱǰɫĹâǱ´󺺸סˡ𡭡ŭ𣬵էȻʧֻڵѩ˺´󺺺ͰӸǰȥҶţ´󺺴һ˫ƳһɫĹⲨ˳Ⲩ˲һ¹ǽֻڵѩǰɵֻѩԼʦȫ棬´ԼĶǽһ¥䡣
ֱɫĹǽ֣ʦϵĵǿʼˣȵɫʧӳһķӨ͸ڲƵĶǽʦȴǰȻĴǹСʦȻûʲôǽ仯ˣõõĻһʦҪͬĸħʦҪöࡣ
ĽֻάְСʱϣܹ㣡ʦ˵Щߣʵ޴˼㣬Ȼõ˹ԼˣʦЩˬǽֻѩߣһͲʣһ͵ϮȻ˼Ҹ˳ϵȻÿϽʦôһֻ̼ѩ˷һļٳ
ڡһ죬ǽ˼Σ´ֻԼ񱻱ڵϬţһһֻһȺһײûЧһתѩܻȥ׼ײڶ¡
󷽵İӼʥսȦˣһϵһϵ˰ӵİѹټʱתΪϷ磬ѹƵƣֻѩҲǳصģߵͷҲǰ׽еģʥ˰Ǿżʥн⣬ʣµǳף֮ǵĶӳ´󺺾ż۷ʵĲһǰ㣬ҪٵĽսƺǲܵġ
ڶײ´󺺾Եĳˣһֻѩۿͬ鹥ˣ˸Уһˣȫάֶǽĺ´󺺡ĿѣӲŤתӣһǶⲨβһҲѩҵͻƵ㣬׷׵תӣĿ궨˺´ϡ
Ǻս־һ˲仯ʥѾռϷ磬Ҫֹѩ͵Ϯ´󺺣׽⣬ԽԽľǰǰ˼ӹȥˣʦüͷ壬һĿڵˣϰɣ
ǡһӦذ͵سһ̵ֻСѿȸûע⣬Сѿٶȼľˣգ֮һ̸ڳһ˵ǰϸҲһ˴С߲ףصǣŸΣƤְĶһľһʡ
ߡ´ĵһ֪ԼˣԷ߶УԼķǽҲǸգ۵ˡȻˣֻΪֱ۵֦ǰһϸʹ֦˳˲ʸ˹ǽ֮ϣЩϴһ㣬ʼڹǽÿϸָ飬ǵصļǽǡ
죬汨ţҳŲסˡ´ŤͷһһתֻѩӼзд˹ȥһžͽǰǸɳ©߱ˣɳ©ϰ벿ɳʱһӣһ¥¥¥ǽȫ˺⣬ŵĻСءûжǿעˡ
һ˹ŵĸѩһۣÿ˵ﶼǺ£ʦȻˣмЦʲôѾý֣˿Ƿƽ˾ģ˶ôСô
һѩ˴ŭһڣһѪھͳǽʦ˿ʦǲм΢Ц񶼲ѩæȰסֻŭͬ飬һëӣǹǽһƣͳȥ
ٺ٣ơƺЦϱ鲢û仯Щ̵һķžž´󺺵Ķǽ֦űˡ


һ 밵
ǽƵһǣ´󺺴һϾӿɫĹâܣЦЦЩ֦ಡľ´󺺵ϯ˹ȥ壬һΡϵʥһȭͷϴܵĻ⣬ڡľʹһȭһžͳˡ
һֶֻ䣬һִֻ֦һƣһ˶ܾӲԶǻðŻϣĻ𻨡𣡡ֻѩ˽֮վ´һ˿ǽʦذˡ
ߡ´󺺴һ˵ֿ˲˲סƬ̺󣬺´󺺾ͱһ룬ڡϸ΢Ǽм䴫˳ɫһ䣺ֹҪȼ˵ţĿɫ˳һһ㣬ţۿٶͿ
ʦһҲǴ󾪣һżʥȼնĻԱ԰ƽóѣʦҲòʵ뷨һˣĺֱ۷һʼ˵Ĵ֮£Žס
ֱקߵСʦϵƤǣһʮħͱ˳ʦ˫ϣžһӭչ۾գͿٵ㣬ҿƲסˣɫĹѾ˴ۿųڱУѵ˵
磬ܡʦһ˫ǹָ³צ״ӨĹⲨٵŹ˹ȥ˲䣬һķˮӾͽǹ˵Сסɫž©һ㣬ѸٵıȥƬ̵Ĺ򣬹ֳѾʹȥĺ´´Ӱ뿿ˮϣѾˡ
ʲôѸٽǡһ¥ʣʥˣʦɫҰף촽һֻѩս֣˶û˺´󺺵ǿ֧ţһӺսʥȫƷסˣҲ֪ϳʲô͵ӽʥһ˸ʵʵ
ֻյýڵѩʲȥǰŭĿԼһžҧ˹ȥס֡ǶôʦѾǰǽڴȵֻѩתͷ͸ŷŭͲ⡣
ʹеĻӡǵģһɱӡǾͻʹķϵͳͻڵĽҪץȡĶ֦ôʦڴǽ˵
ѩŭһݺһצ˹ȥӰѪģǰݡȥ棬滹һСӣСĵ㣡ʦԴյԼǰ˵˵˵ͷһһ̵һĶǶڽʦֱһӣ֦ȥסʹһŤ˸һ졣
˷ԸһһֻѩһצӾͽץͨŷһƣӲǿӸƿˣ£Сһ㡫˵⻰ѸٵıСգ۵Ĺ򲻼ˡ
Ҳ˾ռߣѩǲô棬һֻֻǰ崦ȥһܵʥĿѣӲסţ͸ɺţȴһϸĻῴǵ°ʹЩŹ֣°ͱжԵʡ
šѦͷӳɿı任һƣǰСɫĳಡľʹָķ򣬡顱һ죬ͷɣѦһӭȥֻǶӳһֵֻУ΢ת˷ֱֱǺڰƮ˹ȥ
ãܿѩڲˣȺ󷢶Ŀ궼ȷֻյýڵѩֻѩҲֻصˡһպһ׺ȣ콵ˡһ죬ɫ⣬͸弸⣬һһѸٵֻѩ
ֻյýڵѩܹˣһ㣬ֻѩֱˣȴٻһ룬һ룬ɫĳȰķ˹סֻѩĺȡڡһ죬Žͷ£ֻѩѹӵ£ȵĳɢֻ˸ͷ棬°Ӿҵ˵
СɽСӡεһֻѩĺ룬㲻ֻѩҲҲáɱǡѩȵֻѩһԾͳ˹
ߣˣǶӳɭ˵ߵͷ˫ָ촽΢ؼס顱һ죬ֻѩֱӱһƬУ¡¡ʯ쿪˶ۡ
ըһ֮ãȵɢʱֻûȥѩ޲ͷأֻѩ˺۵ſڵϣֻѾ̯˵ϣѪ㣬վվˡ
ӳһҲкζ˾ƨѹ˵һ㣬ಡһ¾ͷһɫĳסѦʹһ˹սǴ
ӳֻߣ˷ˡֵȫǻҳǾȵ˵ӦǱǼģסûжʱ䣬Ҫģһһ룬ߣղĲ£ֻӦʧȥսˣĶģʤ뿪ӳ۾˵ҪϸϸĻͻ֣ᷢԴѩǽص£û۾
ԭصѩƺͷ죬ʣֻܶѩֻʡµѩ˻ͷߡۣ֪ɸҳͬһսһֻ˵ѩͷѩͻȻͷߺȵ
ӳڽ㣡ѦС¶˸ͷһֻȫ׵ѩŴۣ¶ڴ⣬ɭסСӳ۾˵ۣһʮ꣬ɺã㲻֪ڹôôͷѩﳤӽе
ߡһӳ˫͵Ǻǵĺɫͫĳޣȭͷһ߬Ӿת˳ȥѩʱһϲ΢΢һֻѩſӣϵļһ£Ҫȥ
һһתǶӳֻȥˣ˹ĹսǴѩһ˿ʧ̧̧ơ
Ѱ˰죬ҵһбܺ䣬һ䣬䷨ǵĦģȻסˣȴûù˰ǽ˳ʱ;ú࣬¶
ڡһϣʹתͷʯƣʯŹصĽģ춯޶ˣܲˣתͷϸϸĹ۲ˡ


 һʺһ
ȴϸͭ˶ĶͨͨĹâ˲ֱӣϼ˷ĻţСĽͷǰ죬ϸϸһ䶯ˡ
ѹĵطиϰ֣Ҳ˵滹аңⶦѹڴʲôԶǣȲ˵̧¶ȾǴ⡣
滷һϷע⣬һöע⡣˫ǰһ죬Ԫһ˫ִð˳ԪƹߵĶ䣬˺֮ϣƬ̵ĹԼԪ
ҧҧѹʹһˣͺһǰһŲ˰ףͷŲʯǰʱ򣬴󶦾ͷ״һֲֻԪסһֻѸٵϰ壬Ȼϵİ¥¶˳һɼʵʵĺһӿû꽫ҪĿȣϽ˽ȥ껺ĽŹϣһСӣԪ͸Ƿϵһ
ȵվȣٿԪĽ󶦷ڡһ£ѸٵĽŹסָ˰ɵİʼȥϯ
ȫǸѣıߵǽѾ˺ʵı飬ֵǣľͷӾȻȻûʱȥϸµǹʶо͸ˣûһ˿Ĺ꿴ĺһյʯңڵӣһ
ӿŲܵ룬ĴԵĿһĺ䣬ʲôûСʯϽ˺ıֹѰҰ뷨
ε̾˿ͷһͲҪȴ˵صĻƣϲվڱԵϿһʵâͼÿߵɫһͼܴ󣬼䰵ҵĵ档
ϵħԪ߶ϱЦݣͼʵһħֽϵħԪҪҪϵħʦˮף磬ϵħҪͬĻܴħ޶żϵħ׺ͣ˵ֻˮϵϵħȴܷĳ
ϵħͬ⣬ҪҪ߳ǻۣΪȺעģһ岽ÿעʲôͼмħϻ棬¶˾עֻ֣Ҫһע̽䣬ûٿĻᡣ
һ֪Լֻһλᣬķʩͻʱܵĵܲ˵Ĭһʦķľ˴֣ʽʼ
Ĺ̲һֶӣġ⾲İʱ꼸Ⱦһһ㡣âڡ󣬶Ȼӵ뻺һһ׵ʯ̨̨׵ʱͲˣȵ޶ȥ
̨ǿħ壬ˡһɫĹâħ赡žһ˿һСһָͷԪѸٵһߣֻظµĶǺӿ˹ȥҲһ֬дСһ㾧ӨıǣʱɢŰɫװʲôȴ
ԪܲϣС˺ӣɢʹǽ䱸껹̲סһæÿŵһߣ鼤ʯ̨ȥʯ̨ͿյģϲǸС⣬滹һӡӡǾķӡĻƣӨ͸ӡɢ͵İ׹⣬ҹһۡ
еļϵԪڣ̾ͼ뽫ӡóָһӡһƽ͵Ϣֱ꣬оװһ㣬ʼ
ꡫһѪһ˵ֱӳˣѪϡﻩվһѪѦһû°ɡͷûתֱϾҲòϾˣѾžס붯Ҳˡ
ӳʯڶˣ·һĴǴִֵĸǣ˺ϱɵмǱ۾ͣͷϷ׷ɫ䵱˳Ⱥħһ㣬͵֦ᡣ
µİ˵ڻʼңɵĵҲǰܹȥһռݣʥǵĿռͼİСˣȻĸսҲסһӵ͹һ˵ĹʽǸϤ˰ʱʱķ͵ϮƵ£һսĸʥƣǿ֧˼֮ɣѦֱˡ
ۣĶ飬ս治һǿʵ˵˰ɣֻΪĶҲ˺㣬ÿֻѩͷʱĳˡ
ˣ㻹統һûӣҹۣ־ô㣬ҵְҪȥ̤ҵʬ填治˺㡣ѩͷ̾˿˶Դ˻Ρ
ʱ䲻ˣҪôһִѩͷɨ˹ڡһ£ѩӯĶ˹𡭡ѩͷ֦˾һŭ𡣡㲻ҪǵԼĻһ䣬ѩͷѹӣಡһתŹ۶صĵط˹漴ֻѩҲ˹
ǲѵġѩͷǰץѹŹۣһ˿Ī˸СߺߣǶḶ۵ģĶԶ롭ۻû˵꣬°;͡һѩͷжˡ
ಡļ죬͵ӽĸʥ˸ĸĿѣ°ͬжĿ˱ߵʯŸǰ
¡˳˿Ƭͷݺݵ˼µ棬ޱȵı룬˵Щ׵Ĺǿŵȣ֪ÿϸڣСӣڼˡ
ڵϵĸ緢˻ɽһ㣬߽ʯţ˵ʲôоҲˣ۽Ȼһᡣ
˭СӡǵʲôһΪ˱¡ǵĿںʲôСӣػҹ𡫣۵Ժﻮһĳ뻤СӿʼÿһڹׯĹǶԹңԱҵˣǵڱ£ڹң񣬾ͬĵֵܳСӣ˹ң˱¡
޷ȥţŸСӣʮˣǹǧѡľӢĿ飬ΪػڣԺ壬ˣǸѵ˴ˣĵͷŤתӣŶ۾ǻʹ̫͵۹Ľ


 
΢΢һʹסˣӡ˿Ǹ˵ĸоֲصòһᣬ漴ȻˣĦ˵Ѳ˾Ԫӡѵ˵ӡҪѲõĳתһֲԣĦΪòӡӡôܹܵأ
ܲ˵ʹлбĦʵǿ˰ɣҲ̫ˣͷϸϸĲ쿴һȻһ˿ߣԳЦһЦӡԭǶĿģҪȡҪǾȻòˡ
۾һᣬ귢֣⿨Ҳ̫ӣ»½ϵıڸġָ΢΢Ԫ˿һ¶˳ȥʵʵԪϸ˿һĿУֻҪоƻоȻῪ޿ײԪûһһ죬ǿͿˡ
һЦһץסӡһƣĸʺķ֡ԪǾԪӡǺϸϸĲ鿴һʦűͻȻҡ¡¡Ļζɫһ䣬ˡлء
ǡĴ꿴ʯϵıѸ˿ûһǺıһأںǽ¶˳ॡʯ͹һףһ׵ı˳һ㡣
ԭأ˽ԼִһأһۻתߣڣûеֹеǹӺģҰҰ죬Űĺ䣬ĵ˵ҾͿһۡ
յȻֵʯǰһƣɵˣʱޱȣҪǲͺˡʯһѽɢ͵Ľ⣬һңǵ͵Ĵ󽣣ʮ֣ⶼҪģҪǽϿϸС֣ǽм߸ҴСĿף˿ϷǶ߸ħƬɫӦħԪأˮڰϵС֣굨սľһƣȻ䣺񽣷֣һͳǰ
ѽǴ˵еĴ彣񽣡»½ŸָĴ˵ָԤԣһԤڴ½Ȼ󲨣ǰһռʦݽ˵õ˴ͣ仰񽣷֣һͳǰ
仰ʲô֮Դ֮⣬ּһΣ˵˭Ҫܵõ񽣣˭ͻΪһͳһȫ½İڶҰĲз˸׹һ㣬½һƬ贫еӶţְҵð㳲ڴ½ϿʼѰ֮ãͳߣʵȻҲ֪飬ǣЩЩûһжģˣֻ⵱Ц
ռʦ۵ĵ죬ڴϱһ˿ƲʶûǺڶռʦл˵й©һͳԼһЩʵۺȻҲһ룬׷׼ⳡѰ˶С
Ƕʱڿν½ʱ֮һֻҪ͸©һڴ񽣵Ϣ˵˵ǲգȴľǼⳡ粨һ֮ãʱƽڸķâǣ˭ûǹǸԤԣֱۿѽ뵽Ԥԡ
ֻվǰ;һƥеѹңǣѽһǹӺ侹ѸȥˣʯϵıҲһ˲ʧûκεĺۼһ˿ˮնûУ֮ǰѾڵصıҲȻʧˡ
ɢĽͣһʥϢ̼꣬ʹڲѽʮа˾ģΪ޵֮ˣǵĦûһѽϢѾ亹ֱˡ
漴һľУģôԤԼпҲģٵľǣѽûǲáʮ룬Ȼ΢΢һЦظ˺˼ȥʯ롣
ӻԪӡãһӡյ˴ָСԪǿһʯ˻ȥžһʯڻָԭ״˲ĿẮϯԪ˫֣½ǱСз棬Ȼüë壬˰Σ¶һ˿ЦܻǴʯڴ
ָһԪԼʳָѪӿ˳մѪǽϻûһһʯϻ꣬ƮѵķĿʺ죬ԪһתָͷϵѪֹסˣ˫ָѪķȵѪ󣬼ಡһ⣬һ㣬ζƬ̺󣬺£Ҳûʯвټ
ٺ٣òˣҲ붯ֹ߻ʯ̨˼£ʯ̨ȥϵâ»ָԭ״Ҳٶۣʯϻĳ˱㣬˵ҵĽӡһĺۼ
¡촫ŲһͣĴžȻˡֽĴӴָȡС͵߶Ƚ궪ľ¥ĿյϣӼ˽ȥ棬ӻͳһħʯСڴĽǰ۴һţָһ
֮ǰƺˣ뿪ʱ߶Ƚ󣬸ְϸĹ彫һ۾һ֮˾ٵһ㣬ಡֱ³ϢָоȻʧ껺۾Ĵ΢Ц
˵ʲôʱܻӸﶼˡҶ˦ŴԴԷĿŶˮ˵ˮҰҰ죬𼱣ӦòʲôģȻǶűƽˣӦû¡
û£ⶼһʱˣôû˵ǹĸǲǰѴסˣҪǽȥҶ껽ΧȥȥʹʲôһԷţЦӯӯĳǰ
𡫣ֻ֦۰ֱִֵ굱һ㣬編ƵĹںϽʱǣһɫɴ֣Ĺâסȵġ
˿ѩѾظΣɴվ˵󣬡ƺҧ˵ģһ꺺һ󲽾ͿȥһţһݾȥʣҲȥ󣬴ȱڴսȭͷ˿Ĵ󶦣ӲͷƤ˹ȥ
硫ҶʹԼ۾ŶˮҲĿɿڴģԷǷû˵ģôᣬִԷˡٺ٣ҡЦЦ촽ϵƤΪǴĿȶѾ˿Ŷһ۵־ȥ
磬ôˮվʵ룬߶ȽǣϾⶫԺõĵطܶࡣ˵ˣǿҪվˡ˸ӵ


 ʼ
ʲôѽ磿ŶʵٺЦţ΢΢۾һһķĸְ͵˵̺ϡһ㶣Ҷһϵĸְ壬ʵʲô̵£˱裬ԾƵ˵߶Ƚ󡫣Ҷ껺һϴ󣬾ˮҲ⣬Ŷ죬ҲһԾӡ
ɣ磬ⶫҲܸӻʹõİҶ˰Σعʵ꽫豭£˵ҵģǳʱ̫ˣûϸ˵࣬ͰˣҽܰȻĻ
Ǻöզ˵ءҶ껰ֵķĸְ壬С͵߶Ƚ󣬲̫󡣡磬ɫƺֹһɣˮ۾Цʵ۾ⶫǣкܶࡣҰ죬˵
̫ˣȵȥʥԺ֮󣬾ͿʱʱĻˡҶ껼ĻصⲻСҡҡͷˮҲ˵ͷŶϣ˵ΪʲôҶ껴۵ţܲ⡣㱿㣬߶ȽһϢ©ȥûˮҶ һۡ
ŶҲԣ߶Ƚû˵ϻдģƥ磬˼ɣҶ껽˵š˵ͷЦǿ϶ҪĿŵĻҪ۶ݵ㡣
ݵ㣿ҶԼԴͷѾ˶̶̵ķ磬ΪҶĸԤҶ껲òԼĹͷͷ밡۶ԽԽӣתվԺʲô飬ҲûӦǡ˵
˵Ҳǣǣôˮ֪ô˵϶Ѿ⣬ֱ˵ʵҲ˵뿪꣬˵ڻǳݵ׶ˡǣ꿪ˣû취ܰ˵ˣҲûо顣ŶС˵
ЦҶ֪ȫƸˣǾݵˣСѵȴϵǽְɡУǿʲôꣿˮʵ΢΢촽ꡫ
ǳɹˣͷѩͷ죬ͷĳϽ˱磬վڰҵЦüëܣʲôûУʲô߲˵ôҰɣ϶а񡣡ѩͷ˵
Ƭֻ̺ѩˣĸŵϵâɵˡϵħԪҧгݵ˵Ӧ뵽۹ǻʵ۲ɵӣôܽǶѩͷĻðɣǲϰħģĸˣߣȻϵ߼ħʦǣϵħҲᰡ
ô죿ѩͷʵҸҿ϶ⶫѩͷ켤˵һģ˾ˣȫûӣ˭֪棬ǹؼҪܴĿ
˵ֱȥϻϸϸ棬ƿţԹԵȥô죿һֻѩѩͷ߰ɡѩͷûĻһ䡣
£ūŸ´к鸣Ĵ̫ƨɾϸߣĹǰ˶ĺľ棬۹Ĵԣһ̧ͷǰһԲĳѹ֡úԲ̾˿㣬ɡ
ūŸūŲҡ鸣ȻƨɾϸߣСӣСӣСӡ߶飬һһƾϣǺľӡһѿһϸ죬һ֩һ
û£ūѾϸϸ쿴ˣǱ빬еĵзڶʮϣа˸˰ߣһߣ⡭˫ʦҲˡ鸣̧ͷС˵˵ǵʵƺǿصĻСӣʵʵ
鸣Ͻͷ֪ȤĲ˵ˡȥ䱦޻ظԭֲɻСӿһ룬˵ǣڸ鲻룿鸣̧ͷСʵԼȥɣУаšЩ
ּ鸣˾ƨɣСˡ
鹫áˣأรɡ鸣鷿ţ͸һһ̧ͦͷ綷ʤĹһĻصһ߽׵ıδվԱߣڹʺá˵⻰󣬺鸣ֱﳤȥˣЦЦתӣһ鷿ȥˡ
¡δȭͷ˴Լظͷ˿ڡԵ֧ͷ­۾΢գ̧ͷǰĺӣ˺һᣬſڵôûˡδ󺺶˶ٻصʲôһûǰһʱ
Ƿӡˡδصӡһ䣬ǲǸһһӡûʲôģûɣֻӡ񽣵ģΡϸһ˿Ц⣬Ǳδ󺺺Ī
»ᾡģ⣬ͽѾҵˡδ󺺹ֵɡʵЦţ⸱ղ˸еɭǵġδ󺺵˵ͷмҪ壬˵һôƵĶ˱δ󺺣ƺҡ
δһ˿֮ɫҡҡͷһΣΣ˵죬ܹⱦϣһĹģôˣгల£ˣҲˣ飬һеɡվߵ˱δ󺺸ǰĴ󺺵ı۰
δŨŨĸжĺӣƸеŮһ㣬Ц˱ȫСѪҲҵ̡Ϊп˵һ䣬תӣűδ󺺣ͻȻȵǰһƷڡδ󺺻һϥأƽɽıȭ
֮ɱͽһڣ廤Сӡµ⣬䱦һӦվɡǡδ󺺻ص
ȥɡԳ˰֣δվȥˡӰ߳鷿ˢˢˢӰȻǰĿյϡ޲ʲô취Ҫ˺֪飬Ǳ븶ۡԺݺݵ˵
ǡӰӦһ䣬һβټãת鷿б̫˸΢΢Ʋ޵֮ء


 ۵ŭ
ꣿҶ껺´۾磬ô۶ûһרӪĵ꣬඼Ǿ¥︽ġˮ۾ΪûУҲٺ٣Űɣһ𡣡Ŷͷʲô岻֣ǿôȻûɵҲ飬ЦŸ
У۵ŭȻ쾩ʼȥ
Ǿʹ˱ʣµ飬Եȥ޻顣ʦ֣ȺëƤ˵˸ˣɫήңߵͬϣѩͷ칰˹֣һΣֻѩſҰѸٵˡ
ʦҲ߰ɣ˵ĻǱ߹ƻ׷ʦߵʦߣ߲ˡһˢˢ˲䣬ʦ˵Χֳ˶ʮˣʿ䵶ϴɷ͹ߡ
һ֣ɱ˲ϯʦһСʦһЩ֮ϣŵһ˫˫۾е¶ĮȻʿе񣬽ʦҧ촽֪ο׶༪ˡ
ϣһһòĺʦǰһƬ˸Ǳ䵶ϣ䵶ϦºǳʦʦһæӻץһħʯһħʯͷʦѸٵ䣬һȺųŹŵĺ˶˴ߵĺˡ
顱һ죬һķˮӳ֣ӽλʦŽʦԼ档ꡫһ죬䵶ں˲ϣɱһ㣬һĨͷеһ룬Ǹ޷мЩɷĹǣһչǰŵ˵ߣӳȴһ˶ңһ̣Ѫͻɳ
Ƭ̵Ĺ򣬴ͷĸʿڲɳѪȻأʣ߰˸ʹյѣߺ˼䣬ݺݵɱһ£һƬ䵶һ춼ĵ⣬һ죬ʮк谭ĴߣվˮӼ⡣
ʦڹУ촽ŲҰˣͫУһķֳƬ䵶ӹĺǱгһƴ飬ڵϣѪһѣԶԶȥǲгһ
ǵʲôˡʦŵĴеߵλʦĿǰһУûκεı顣ͷһʦɫʱһ裬ָѸٵĵ˵£˸׷˵꣬ǡˢˢˢƾûӰֻʡ˫ֳ䵶Ķˮӣʱ⾧Ө͸ˮӣˮס
Ƭ̺󣬽ʦ˫Բǲ˼飬ⱲӶûĵһƬӹˮӾͱķ飬󣬽ʦʹŴ뿪Լ˭Ϊʲôû֪ʵﻹôһȺ˹
ʮչæµǾٴε̣һӶӵ÷׷ͨŵİ죬ų뿪½ȫĶǣ½˷ȥæµһꡣʦΪʲôһʮԼߵʷʵʷѹʮ뷢ЩףͷڳӣѹСӼҼҵģЩ
ƽ·ӣһģһѹǺĹע˶һһСһۣһЦͷ
ܡҹߵ˵䵶ӹʦʱһɺ̺˾ͲټߡһдӻһԲԲƻСɫԲĹĵģֽԲһӣСˢˢˢʧԭء
顱һ죬һֱ׵ڱըȻ֣һصѪȫΪ˻ҽ
ͷ죬˵ڰˣ˵ŭ۹벻ͨ޻ôġһֻѩһܣһ˵벻ͨͲҪ룬ǵְִ񡫣ʵѩͷҲܣһ۶ûɲ˵ԼˣⰵȫƾѪѣѩǳĵ£ʧȻǺܴ
ã˵꣬ѩͷͲ˿еϢæһչľ಻ѩĵطҳڸǣ¡
Ƭ̺ѩͷһ鱬ըȦֻĸˣһֻСѩֱһըбը⡣ɱЩһ£һģһװ磬ʮֳ䵶ϣ춼⡣
ѩͷһۿԼͬ౻һѪĶϱۺ˱Źһߣ顱һ죬һƬŰëɵѩͷĸǰһѩͷ챻ŭˣӿһȦȦɫȦɫȦÿһ£ѩͷͻǴһѩѧͬĿʼǴ󣬱ƳԵѩǣˡ
һΪԭʼΪѪȵսץÿһ¶һƬѪ⣬Ѫ䣬ֲ嵽ǿԼģǿǱ˵ģ񻯺ѩʵ˲䱻һ룬ʣµ߰˸һţ䵶裬ֱһֻҪһĵʱ¼ƤѩǳǿķҲ⡣
𡭡ѩͷոջϧԼͬˣʮӺ󣬾ĸζܳܵģ񻯺ˣǱŰģ¼ŭģùµѩͷһǴ³һĹɫڵһֱӴһȺӰС
һ˲䣬е˶ûһƬ׹УƬ̺󣬲֫䵶һأ߰˸ѪɳһѣۿˡһѩͷֻǰһڣӾһߵȥԱߵͬϽӿס
ӺѩͷںķлعľѸٵţ΢΢һ̧ͷѩͷʹ˹ȥոշһѩؼѩɽŭ弼ܣѩһֻΣÿλʮЩƽʮѩ˵۲ν
ʮ糯һĳ̬ϣ߾ȫҪһʱ½Ϸƶ𣬳˽»½ս𣬸׷׽ŵĶ
쾩ϰ˵һ̸Цֻ෹һ̸ʣ˵ľ⼸ս£ϰգﶼ㲻ڳ۾½һǿ˵ҲǼµ顣
ʮһ磬ͺҶ껣ˮ˳ˣһ·쾩ҵȥȥѰǿĵط


 ̽
ô΢Цվһ¥ǰ²ʵˮ۾һᣬ˵Ǻã˼ôļҵƲתáҶˮ˵Ҳͷ
һĸ¥ҵֵʮֽֿڣǰһ߸ߵĲʴ¥˸ɫԼƣ¥ʵƮ죬һ¥һҡžӡ¥ţȫľƽṹͣ¥ĴţｻһƬóⲻһĺ𣬵ſӭС˾վʮ˩һЦݣʱʱĿ˽ЦŽȥ
Ÿʲôȥ굱ȿ粽ǰˣҶ껸ˮֻøϡ͹ã⻹סꣿһСһ˴ŻòӢǸӵܣЦݾֶ֡ԷֻǰߣСԱߣʵʿ͹٣ڼ¥ԣ
˵΢΢һЦ¥ǽεģ¥ԽȻ۸ԽӦģҲ͸߹Ǳ򡣡ǵװСĶ빫¥żòͣΣСÿӭģҲǼ֪ͨĸӵܣҪ֪۹ֻйٻ˼ҲΣǼΪϸĹ涨Ǿ޼ָҲֻΡ
ŶŲһͣվһ¥ľ̨ϣɷȤʵΪʲô¥أСһ֪ЩӸƽæ˸ЦСص¥ˣʵǲ˼¥Ҳһģң¥żɫ죬Ҳá
ãǾ¥ɣǰ·ӻһöҵ˹ȥСЦ˫ֽ˹ȥϵıƽƺ˾ռߵ顣ⲻڳԷԣ¥ϲνֻһʣǮֿ˼Һ˵С࣬쵽¥õż
÷գž˼һϺõЦݿ˵͹٣ǲ˵Сݹһǰϣ±ӣҲûǲ˵һۣº͵˵ȥϰ
ϰ壿Сһ㶣Цݶסˣ͹٣ǲʲôģСӲͷƤʵûʲôģֻϰ̸ȥϰˡָһۣһĽұֱϡС˰죬ҧҧ촽͹٣Ժ󡣡
磬ϰʲôôҶһʵϰⴱ¥ֶ˲豭磬Ҿ¥ʲôûóȻչôˮҲǵĵʵһЦǰһĻһһܾܾɡ
ӺǰСһλ˴ҴææĽˣ֪Сϰ˵ʲôһţЦݾȶλӽ£ʲôԸ꽫һ˸ƣϰλˣȵĺ꣬ΪӢüһ˿ӢһЦݣһůһòΪӢ˵Щ䣬һ׳ˣͷһı뺷
ĥһᣬϰֻ£Űƨɣֱ˵ɣ¥Ǯϰһڡһ¾һľţæֵ⻰ɷˣ¥µĲҵһ˵һ߸ԱߵСʹɫ
ǧ򡫣Цţ˵һͣо󱳶ڶӣǺǣǧ򡫣ϵɰһ衣ϰȶӶڶˣ¥ʱ򲻹ŻңչڵĹģֵҲһǧ赭дľ͸ǧʹ
ô٣üëһ壬ȻɫһһѱͳУֱָϰǰءӣʹʹðϰ뵽һֱЦŵĸȻֱӰνˣңõĻħϰȶӶþ͸һʹʲôҲĽ㣬ǲóôǮʵ
˵ﻰ࿼һôϰ幰ֵСֽīתͷС˵СԼϰ壬Լϰ嶼ɸɸˣпտСֻһ̵ȥˣûһͶֽī⡣
ھдת飬ҪǮᡫűָָСĶĻҶʹ˸ɫҶ껡ڡһվӹСеĶŻϣץСһϰһѰλϡ
ϰҲ쾩ˣеϵ쾩￪ʮˣ쾩ﻹôˣëһĶһ˱һףһĽɫƱĻͳϡ
дɣǮոһôƱӣϰ¾ͶˣΪڲԼģû뵽滹ǮҲһЩ붶ŽתдˣùƣţֻҪǧ㲻ÿôϰڨЦһ£ص˵ЦˣС϶ĸҶҪ
ӡϰɣɲɵ飬ûӡӡǾƨҲǣϰһͣصûϣС϶ȥȡԺƬΣҶʹ˸ɫҶ껶˵ϰȥϰһ죬Ҷ껴侾һСɵӡ
Ǻǣˣ죬ŷһӦЧ֤˵ң˰ɡվӣϰ廹һ㣬ŸӡһĪˣʲôĸҺúţȽˣһҪáЦ˵˾䣬Ȼϰļ
磬Ǹ㶨ˣ˾¥ţҶ껻ͷãʵǣߣǻؼңĴЦˮ۾ҲЦ
ϰ塭ˡСſڴϿȥС˵ˣȥţС˵һ飬Ѱ˼ϰǲǱɵˡ
ҵĸǣϰʹһѴȣҾȻʹҪǧ򣡡ǹɣСҲعˣһӵĽƱȵʵϰһƨڰϣǰһѵĽƱ˵ˡ
ۡվţŶĸײηĻᣬ˳͵͵ˡ͵һѱСѾͷ۾˸һЦĵˣšͷƮƮСڣӽɡСѾͷһɫЦ
ˡһ׵ĳȹǰ۾˿˿Ц⡣⼸æЩų˿գСɺãʵ
͹ӹūҺܺáɵͷ
ҽǺһΣȡԼصƬ̺٣ѳů紺һ־󡣡ۡʱ˵һ㶣ͣס֣΢΢һЦʾû£͵ҵһλѹӲһλŶЦ˵
СѾͷõ׿ϣܹȥţһͷ췢ŮӿŶ룬һЦݣҪ˵ʲôȴתĿԣͬʱסˣһ


 
һͷĳβ͸ˮƤɫĴ۾¸˵ˣһϮɫĳȹֻĳ΢΢ţ˭
ôȹһɫʵôʶЩʵſ첽ߵɸǰץסɵֵôʶ꣬ʣѵ˵λĶŵĹʲôף
ţû뵽Ҳ㣿ڨڨЦô˵ѾŮˣιΣôʼջҪģң˾ҪȢŵģһ㣬ŶѾӦˡ
ɶˣȰԽԶԽá΢΢һ죬һ뵽ԼģĵǹɻֱţôˣҾӣǲʲô᣿꣬ƾԼĸоƷӦõˣô˵ǣ
ᡫߡתͷŭĿӣǼΡɶס˵ģʲôˣˡ˵⣬һתӾ˳ȥǸĳЦЦ׷˳ȥ
С㣬ô°λƺС졣СѾͷһǰһܳȥʵҲʶģ˭룬ԭǶԩҡƲǣ۾ŵЦ⡣
ǻǹӲˣСѾͷſڡ΢΢һЦصˣ³ȥˣ㿴żҡšСѾͷ˵ͷЩʧĵСѾͷԴתߵȥˡ
š׷˳ʱסŲһͣͷһۣ촽תͷܡε˵һ䣬һתչಡһ£ҲŴܽ
㣡û뵽ȻۣĲסĴǰżͦһһ£˵ģɷǿɰǸտڣȥ˵л㽲һüë˵
㲻ǰɣ¡һƿţƾҪȥΪߣҪȥҪǰһסţżȥһûվȣһ͵껳С͵һ£ů뻳ϵζ˱Ƕ꾹ȻʶһѰ˻С
ʲôŶ챻ˣʹ˫ռ䲻̫һŤһҪǱ˿ΪǸء
úãҷſô˫ַſ߾ٹͷ˵յŲӣ˵һߣǱߵĳ赣ͺʲôɽҰһ㡣۾ţϽԼŪҵ·ǰһ̽ǰ̽ĳʽ˵ʦȥԺõġİʽӦһ䣬߶
ǺסǼҿջſڵģǵ͵˫ڷʽģֻһţʽڳǰ棬ƥڴ½ϺУʽһǰһϳΪһģǺĻޣʹԺȥˡ
ŻͷԼ·ӣٲȻһ˵ӣϽ̧ͷŴӺȡպһ֣͡žһ¹̽˳ְѳϣλһ£Ѿˡ
㣡Ҫʲô֪ҪȥôĶǸȥĲҪҰѻ˵ꡣֵסѾվӣźݺݵһۣ˻תͷȥų˵лϽ˵˵³
˿ص뿪˱ǰȥ˹ˣǶ˵㲻ڣһΪڲңû뵽浽۶ˣǺǡЦʲôҵɣ˵ˣʲôɶݺݵ˵
ȥ׵ģ롭˵סתͷŭĵӣҸ㣬Ҳܼ޸㣬ҲʲôĿģֻ˵ŹҰɡȻḺ˵
Ѿ˵ĺˣ㲻ҪٲˣѵҪÿ˶֪ʧô˵е˶룬֦λϣɺܳ塣Ѿڶˣ㿴ôҪȢңƾʲôһҪ޸㣬ΪᣬΪ˧ΪļΪǼ飿ԳΪɣӣ̹ϸ˵Ѿˣϣ飬ΪֹҲ׷Ҳϣ㲻Ҫˡ
Žһϯ˵꣬סˣ͵һۣˣԼҲΪʲôҪôִŵȢǵ븺ô֪˿̣֪֮Լ겻꣬ڻҪȢֻΪѾλã߰뾫顣
룬ӦûʲôҪ˵˰ɣӣ飬㻹أ͵ûɣֻһ뾫飬ֻҵΪһįȻʶʱ䲻̫ãǣʱ̵ĶЦݣһ⸱ģûɵһ
֪ˣҲˣԺʲôҪģҾƴǡ곤һһƿţһݣʹӼеȥŵŴУȵ̽ðʽѳͣס򿪳ȥʱ򣬳Ѿλù˼ףͷĻǺɫӰӡ
ҧ촽̾˿˳ϣĹһߵĽֵԶȥˡ
һ·ʧǵģŵĻһֱĶ߻ţ˵ĶԣԼƾʲôڿҪȢ˼ң˼ֻ˵ϲԼ֮ǰżһ棬񣬳飬ôټ޸Լʱֻúõĺһһ
һҾƹݣһͷ˽ȥӻһѽңһϣ˵СϾơС΢΢ĴյǰСʵ͹٣ҪʲôơϵǮǵģƼõϡ꺮
ǡСһϵĽңϽܵ˹̨ǰƹһϼƣ˺ٺٵЦֻǸСƹݣȻӭλ࣬һѽʮöһҲ´ࡣȥϾƣŪСˡƹüЦĽպãʹССƨƨߵˡ
˵ǰ뾫ʲôͷôү;˵ðĺӲھƹݶһͬ۾ڴǰ꣬һ˵˭֪أүᣬ˧αҪһ뾫飬Ҿ;ţүСһԣСĹɫģɱʲô뾫֮ҪƯܶࡣһ˻ص
㿴㣬ִͷö˶˵ʲôСıڸ̽ȥˡǰڵĺӺٺЦУЩ˵ĶǺǣ˵ĺӲΪȻĻصô˵ǣ㿴үŶһ룬ǿϺõĽ¶Ǿƹζ˵ţҰҰ졣


 
Ҫ˸룬һһﵹţ¶һƿƬ̼ͱȵƿһͺȣСƹĶĿɿڴͨ˵ľҲǺһƿ࣬ңûҾƵİ
ľҺͨһ·£Ƭ̺θڵůˣԶȥԪǿѹסˣһһĵţģűλҲɫȻˣȣʵ
ѾڰƿˣҪȥȰȰһʵڿȥˣҪ֪ʮ꣬ٸ߹ڱҲǸ꣬ܺȾƵĴҲҾƣѾĽ¶ˣôܵˡɲУˣǧģүΣգǲġ
үʲô취ҿүȫƾŭڳţȻᣬˣȥүظ븮Ĵ򿪸Ѿҩ˲ûˡһӻص
СϾơҡҡƿѾҺˣСһߣСĵĻصˣ¶ңȶѾ˰ƿˣҪǼ´ȣϾơԹԵĶ𵹺õһ룬ཱུľ͵
ϡƹĻ˻֣Сֻôӹֶ̨ƿƿӣ£붼ˣֱӰȥʹƬ̺һƿƹˡ
СϾơСݶѾˣϣ˾ƿӣǰ󲻵ʱʮƿƺȹˣһƬ糺죬Ӻ
ǷˡСͷֶƿƳˡ
ӺþһЦݵ˱ȭ̧ͷһƣϰԵЦЦصʶôӲʶңǣҼСȴʶӵġ˻صǺǺǣС㣬
һƨعӲ²ҼС˭ɣСոЩͻˣ˼ǰ󣬾öвף˵һϣ빫ٺú̸һ̸ţ˾ƿʵ΢Цŵ˵ͷԳЦЦصʲô̸ġС˵⻰ʱܽңóСܺڣԣԵĻӿһҲǺõġ
Ķˣŵ׿ڶԼ˵ϲԼģҲҲֻһʱաãҸȥҡҡλεվһ˿ױ˲ļЦסꡣ
Ҫƽʱһ۾ܿǰթƫƫʱû侲ȥЩκεӢӲһ֣ο꣬ʱ˴ҾƵ꣬ǿܹ֧ŲȥҪϸϸ˼ǰǲܣ˼ҿڿС㣬С϶ţȻǸңȻϡͿı˷ųš
˭һƹݣע⣬һƺүʶүЦһӻصףүˣô죿ߣϿĵ˳װµĿŽֵߵ̡
˷һŽֵʻ˹ȥʽǰͽֺһ̽һ˶ųʽ˵ʽ˵ͷһܶñ棬ϣȻһ̺棬׶ޱȡ
Ծǰ߾ͳˣ죬ţ̽ûϣҪǰһʱ䣬һɫһڵáһ־ҪʲôʱһֻϸĺɫϢĴӳǰ洩˽ޱ׼ȷĴǰء
㣬תͷһתͷͿԼͬĿԲһؿһϸĺɫ󺺱ߵĴһָϽԼĻȥꡫһ󺺵Ӿֽһϸĺɫ˲ִ˴󺺵شٶ׼ȺݶȾѣ󺺸ûһ㻹ֻ֮һ䣺ššʥ
ȻͷһͣǵѪ˳̱˳
ߣҺ۵Ľ£ҲáŲñİʽ˵һֻֿһְֻһɫİ֣ǰںɫĳϿûʲôҪǳͻ֣ᷢһϸĺɫһ壬һסĹսŲԶһƫƧֵûһֵʹɰ˸ߵĻ档
ֵһ𣬸ǺǷ׷״ӼˮͰܹȥŲԶſڵؽһŰľһ²ô⣬ԸԼĸִһıȥˣЩһߣſڵһ룬ֻмʮˡ
󣬻ûüϸʣһΣͷˣ˯͵أһֻֽһëıϣ˲ʧȥʶ̱ˣߵ˺ٺЦţӷźã濴һƹҵһ㣬ڳλ˻ ȥ˫λֻаײĿ϶Ҳ֪ôġ
Ǳ˻𣬳ſַһıи˲٣ûһᣬӡ֮ҪСſؽͻȻָָŵʽһͣæЦҼү죬˯ˣ㿴ҪǾ˷磬ǲãϻ˵ʲô򿪴򿪡ؽͷĵ
ڵ͸ѾؽĻæ˳ţЦү㿴ǺˡؽͷһȻһźɫһľ飬˯ˡ
궼ˣôȳ߰߰ѡؽűӲ͵ʽͷлʱؽһУٴü۵ģһͲǺˣؽɫˣƺжתļơ
һƣ֪ҪܣĵİԼĽϡšؽһһӣѾ̧һ¹ֱ̧˻ȥһֻܴˣಡһ¾ͳʣһð˻ɫĶؽһʱˣְŵϽν˭֪˵Ľޱȣһۣ˾ʹϵ˵£ţؽʹԼеһӵĴ顱һ죬ؽһ߷ɣˤһߵĹϣۡľǼѪ
ꡫһ˵ĳֱʹУٵĺһǾ벻⣬ֹǿ·ո·Ǯ׬ôڰνɱ
֮˵һ䣬ԼĳһŵηηģǣסְڣҲ֪˭һһȺųǹͳ˹һǰһɨһ׳ĹⲨ˲˳ȥ顱һըصѪﵹˣмѵѾŵĴԭأֳŵ¹Ǻ͵ҲѾɨˡ
߰ѣһ˳ţʽ˫ִһݺݵĴϣʹ˻һӾͷ˳ȥ˲֮һųװͷϴŲñĴҲɿĴӳ˳ȥ


 ȫԱ
үšһӵı𼱻ǵĸȻ𣬴ս˲ŷֻһˣҪµʿٻȥһϺָŴĽʬʧɫĺ
˵ͷӴ˹ȥ·Ѿճ˽ڣʪģ־Ȼڶ˭ȵģֱӽе˵ϺˮͰų˵ԡԼġͷһۣĻεɸߣ˲Ű
ҽݻ˻ֵ¾߿ȥ޳ȥˡ˵ټһᣬϾȥҽݡͷ˵ȴֹճӣ»˶ˡ
˵ֻ쵽˻УӻһʵĹӣһ̴ϸһ¶ͬиӣһ죬ӱౡһ죬һֱ
žһ£ڿըһ˶ĺڿӭչҰҰ죬ʵڲ⣬һﶼճˣô̡үˡͨϰմӵһ峵̧֣֣ʾԼȥ̧ߡ
󡭡󡭡һһתָǰߵݶͽˣҪԼ̧ͷһҲɵˣʲôһ֧ƼǧƾǰΡ
ǰһӶɫ£ͷƮĺѸٵĴݶϣΧǽϣ˷ӵƣͨˡƬ̾ӵ˸˵ǰһˣʮͷһ£ֱӴͳһӾǸǰһ϶Ȼһ˿ľһ֣쾩ƾֻ乫ĺǲܳˡ
ˣɢϰգʣµ飬ǣǺջ ƣƵ˵æ˵ͷߺʹԼµıȻϰȥȥƵƺǸͷͷ΢΢˰ͷʹȥˣԼƮ㣬Ůӡ
죬šŮӣһתͷ˵̫ˣǰͻϳˣѸɢ̽˵ˣ´ӵϰٸȫˡ
һ·ʻֱѲڣ͵͵ʻһׯ԰֮Сʹ˰˸һһɰݵͷʹյ˸ǰ˵΢΢һЦţˣȥѶʹʹڻǣСӣоɮǺܣдáͷͷ￴һֳۣŸ꣬üĵǺӢ
˳ųﺰһһ߲һ׵СӾʹӳ˳ԶҲһ߰꺢ͯôߣ߽ϸĻͻ֣ᷢǸֻͯεëô߳ëһССӣһƤ㣬ͷϵëӲӵģֻС۾ֱתƣֻȴһ˿ëûУ⻬ĸ졣
ȥˣܣ֣⣬ȥׯķ翪ˡֶһ䣬Ժȥˣֻ󣬻תͷĳͷ˸ͷ˼Ҳ߿ȥˡ
ڣսһݵվ鷿ǰĸҳĸˣ궼ʮ⣬źɫĽ߽ͷҲźɫƮ
µȰ²𷣣һҺŨü۵ĺӵȱȭ²ǣȫҴˣЩæǱߣ¹ˣڵ۶ս˰֡
үָʹˡĸͨսһϲתæ˵꣬һͬźɫ߽ĺÿ˽ֻ⺺Ӱ˳߻üĿǱã֮󣬶˵ǺսһЦķӵңͺá
ˡңվӣһߣһˣôܲءս΢Цָʹ밲ĸ˵ϥ˵ϣң۾һᣬĵʲôָʹ
ңⶼͷµĹأǡս˰ֵս˵ң׷̧̧֣ĸ˸Ͻվһߡңɡսָָһߵӣң˵ͷл
Ҳ֪ˣڳˣʲôս챳ʵңһ˫΢΢Уص¸һسǣˣ·ϣѾĿǰܹѼϣҾã˳ϳһһеĿɳ⣬ȥǼҾƹݣԼС˽ȥÿطҪһһܹ̽ҵеǸ뾫顣
ţЩѾȥˣȻˣǾְɡս˵ͷ⣬֣ȥӻԼʹң˵һֱ˶ţʹЩˡս̧ͷ
һ룬һߣӦþ幬ˡңصߣ⡭᲻̫ˣϾеļͷӷѾ˼µģ񡭡սЩˡ
֮һСˣе߿񣬵ʱ󲻵ãܹС˽ߵģһˣ쾩Ҳ͹Ƥӵ顣ңƵ˵սüë壬صͰ˵İ죬ֻǣ벻ףƣ˭ɽأ
һ·Ҳ˼Σ¹ս𣬰˵ǱӦǣڻֱս֣ҲӦûǣ֮⣬ʵ벻˭ˡң
Ǳߵôˣս찴˶Զӵĵ֮飬˹£ң΢΢ЦЦصȫƾϸȫ֧֣ѾˣǱѾţѾȫȨźˣȵһ죬԰ȫĳ۶
ϣûһ찡ϣңȫиˣ½ϻҪټңѾдʣϲ˼죬㾡졣սңε˵
ģ¾ͻϢң˹֣սļ򣬴߳鷿սһߣֻʣºĸ߹ˣĸ㣬
ңվӣĸ̰Ѻ󱳹ֱˡ߰ųԷˡңߵſڣĸվţû˵ĸһ죬Ͻң
ָʹˣ⣬ңЦӯӯ˵ɺðʱżս죬ңûüλԼϹܼ˵ϼ仰ͷЦ
ң̧̧֣̺ĺ̴ӹһң˫ֵݸҸҰɽκ¶ˮӣרϺȵġ
ʹãүˡǺǣҪúõİңλ׿ɰˣ˸˸ûȥתӣһȥˡ
һվҹɫУ۽ݺᣬֱ߶Ƕˡ
еİȫ岿ȫ֧֣һʱҪһϸı桫ң̤Լݣͷ˵ǡĸܶŸ˫ָڶͷϻص


һʮ 嶦¯
һ׻ʵľΣһΪߵĸɽһһȵߵϱߵλ۾ƽ棬߶̺ŮϹϾĵͷûһͥ˽Ų
Ƚһ߲ߵӣһͷɫϡ賤ɢɢĴڼϣͰ͵ƽһ˫īɫСۣλϵˡһеȵĺҲ˽źɫĺӿĳ࣬ñܵ͵ֻܿ°֪ͣô·ġ
˶ɣ˻˻֣˸λþʹҵ£īɫ۾ѰζĹâǺǣ˵ϣֻʹ飬üĿҵһϺõĶ¯۾Ц
ֻ˸ߵëﾲĶߣһŹӿе㡣ϲʹˣֻǲ֪ⶦ¯ǺҲӹʵ԰ʹ쾩Ǵ˿ˣôͻȻҵ¯ˣһʵ
дɣⶢ˿һ£ҵᣬȻܷŹˣ˷ųȥ䡣˵еȵĺӵ˵ͷʹ⻰û˵ôѵ˵ҪǱܣӺǶʹīɫСֱˡ
Ǻǣûʲôܲܵģֻʹ֮ǰȻҪЦ˵ûʲô˵ˡʹվӣ־Ҫǡ϶ȱæߣ¸˸Ͻ
ǴʹԸɡϣĳˣЩ̡Ǹ֬¡Գ˵֬ҪʲôŶҪǧ۾ص
ţ϶Ϊʹ£ϣܡ˻˵һ룬ֱ˸סƵҸ㲻̾˽֪ǣΪⵢʹ飬ҪãȻҾͽ֬ʲôû
ץ¯ݺǲһ㣬Ϊһϣܰ˶лʹˣƾҪʱҹζ࣬ԡɫ˵ãҶˣûҾˡ˹֣Ȳ˳ȥ
ʹ϶ǷŲ£֡ʹȰ˿ЦһصҲԹ뱲˾ôһӣˣңҪȥ֮أûЩˡҲԹôʹ㣬Ҫ֣͹Ūˣʹ˵ûˣʲô취ϣ϶ܾ⿪ĽɣʹҾȳȥˡʹҲվӣʵ̫ˡ
ȥɡ˵ͷ˼˸ӾͰȫֵϣȫҶˣָù˭أһëԴ
桫ң۾߽һŮӣһĺʵͲʲôǣң̧ͷʵһӪı棬ӪȸϵµصġŮ˫ֽͲ˵
Ŷҿң˵棬ŮӽͲң𿪺ϸϸһⱨţ˵Ųǣż۷壬ż۷塭ңı棬档
ˣǼûѱңԼʵŮӵ˵ͷûλңɫЩÿˣԼ涨һʱϾ͵ˣȻûж⼸λǰݾˣЧҲ˲١
桫ң̽ͷһ˵λˡĺȻһ·ܽģԴΣֱӽң˾䡣
ãң˺һ棬̧ͷĸһۣ˵үһڣһʱΪˡĸ˲ͨ죬׷׵ָ֪ʹ˽ߡҲ֪ô飬Ǿĸܡңһѽıˤϣŭĺȵ
ָʹ𷣡ĸϥأȭң˻Լô壬֪϶ίΪȫһȥСȥˣǣûиԼݣָʹôǵģǽȷ棬Ҳլʺ񣬲ȼƽϣһϳǣĸڣϳˣǻûУ
ĸﲻͣ˵ţϥڵϣߡɶԺ򲻿ɷֵͼҪ֪ǵĲһңһ겻ڣǹҲһ֮ţȻǼǹҲⲻ˵ģպ㣬ǿл˵ңɫºࡣ
ȫƾָʹ˷Ըĸվɣҿݱ棬ĲȻѾҵɷΧܲأ⣬ĵطҲҪиΣǵĵŲưң˵ţԼİ칫˹˲ǵߡ
һ»ϵľӢҲ˶ھֻܿһˣӢ˵˵ɡңһӣһĺɫ߽·Ϲһ£һһ֡쾩ǵмӪӪӪжӪͶսʮˣа˼߼ʦżʥһӢĺϸϸ˵
żʥǲǸʮĺңʵӢ˵ͷأܳ˳ңͷתһӣֻж˿ãְܹӪٶˡص
Ҳ˵岿ܹٳңָָڶ˵һŮӣĿ㣬һӢһλᣬʮͷ
߿Գʮ󳵣ʮܻڣ⻹ʱһӪĹһӢŮӻص岿ո˷ʿܹɳһٸʿ岿˵
ʲô壬ķʿоɹˣңҲ⻰ҲɵĴһǰʱոɣǺʹһκҪϢһ²ٶʹá岿ǫ˵
ܺúܺãھͻȥʱԴȥңͷʾĸһ⻰סˣǸող˵ܳϳôϳǾˣС˵˵иż۷Ķʥȥңһ˵ı֪ô£ڽ͵ĸ࿴˿˳ȥ
ҹϰϰƻͨյķι̲סĲһ·ϵ˽ԴҴææҸϣС̯ʲôģѾӰ
쾩ǽ⣬ʮһɽׯڵĽһͨ飬ֻҪ쾩ˣͶ֪ǴڣǾǶҺܲ
ʵɽׯҲǸΣĺϳȴɽׯɽʱɽׯǰĿյϺɫӭչһӦͷƮĺǱµվУȻͦʣ׶һɫĺɫңһƥϣ׼һǧˣȵѡһӵĽŲ󣬻ȫǧ˺ڰС
ңһһ˦ͱ˳ȥһ죬յϵĺȫԵĿűȥң۶ȥһĺɫҹɫԽԽԶ


һʮһ ʼ
ʹʹϵˣʹϾ͵˸ճԹӷӭ͸ײˣͷһ˷ܵ˵Ǻãȥ׼˵ţҲɵļˣ쾩˰࣬Ϊľⶦ¯¯㵽ˣҲͳһˡ
ת䣬˿첽߹ȣ԰ȥˡһԲ׵Ļ԰￪ŭŵʻɫʻڵƹҫɷǺÿ԰аһ˶ļɽɽΧһȦȪˮĻڼɽ֮ϣҪ䣬һۼ龰
˿첽ߵɽǰͳСӴ˴ǼɽϵȪֹͣˮˣƬ̺󣬴ǼɽƿһţڲصĺܺãҪǴ￪˭벻ɽлж졣
˿첽˹ȥëűߣܸ˴ȼɽţʧںںĶﲻӰˡһ䰵վҵǽϹһ˸ߵĻһºۺñĺˣѹ͵ñֻܿ°͡ϼעڻǰ¯˴վһԣĵȺš
Ƭ̺һƮǻ˾Ȼֱᶶ˼ӣ΢Ц˵ҵ¯ˣǵģʹˡ΢ͷصŶʿҿף˼ʵ
ܣǰһҶӡŶһ˼ִЦգʹȻ鴫²˳٣ȥõġ˵˵ͷתӴ·
˳Ż谵ȣת˹֮˴źһŸǰǶʯ棬滹һְ壬ֻͷһʽС˼£һСһλεĴͷڴţֻ۾ڴॡſˣźվһźɫ۵ĹͷУʹ˰
˵ͷһ˹ȥºһϽһ˽յмһʯ̨̨һ˫Ŀյĺ꣬ϰָͷֵĸӾʯ̨ϡ
ô˻ͷ˾䣬˴ǰ˿˵ͷǰϸϸĴһú˵òĶѱ׼ҲǺǣҪϵ׺͵ʣʹˡ
ȫʹ²Ҿӹ΢ЦǫţϽ׼Ͽʼʽ⣬ҹζࡣתص¶׼ˡص˹Ц˵ļǺãȥɼƷȥ׼ʱ׼ʱʼ񽵡
ʹԸ˹ֵ
ңһǧһ·Уʱʹӱⱼ⣬һҹɫдźķۿǰźţңһ٣ԱߵĴһһĿҰеĺ˲סͣԭءԸԭشңźŵĵط˹ȥ
ʮͨִ˶һɽϣңæܹ񡣡ȷôң·ڣ·ﴩȥ߲ϼ·һɽׯ쾩Χĵؽ磬ңѾӡ
µѾˣɽׯոյ˵ƣңƬ̵Ĺ򣬴ɽׯĸ־Ͳ°ٸңϵġһн̴İصңվɽ£ĿԶȻһƬͨ˵µ⸽סмɽԵģ˵ʻɽׯʱ㣬ſڷ¼ʱպöϡ˵
ţҿˣȥɡң˻֣ʮл񣬴Ҵȥˡңվɽϣǰ紵ķң쾩ⶼˣֻһɣңԶߣţٶǴׯ԰
Ƭ̺ңԼֺõսݶӵĸȫ˸ǰָǴɽׯѸٵĲսƻţе˶Ҫɴ棬һڡУңּһ䡣
ź֮ǧĺȫУŲӯԼĶٵǴƻ֮ͨ˹ȥңùȥİɱ֣ǵҲ˹ȥ
ڶǰǰʮ̿ͣǰ쾩оˣ˵ȻԱڶ࣬ľӢҲ٣ʮˣǴɱ֣ÿ˶ִйɱ˼ֵˣҲһƺţն֡
ʮնѹĺܵͣһ㣬Ҽľ֮⣬һֱǰƽţׯһʱڷ쳣նѸĶ񣬺ڰ󲨶ʮնȫʧ˺ҹС
ң΢΢˵ͷһ죬Զǿæ׷еĴʽֹǰǧҰ⣬ɫ¼׳õΡƬ̺ʮնֳΣңֽ־ٴж
ң˼ŵһѪζǰһգһƤ׵ĴǰشֱӱͨѪһأ߻ֻһ׶೤ĴڹͷʱѾ£һѪ˿Ұ۾ԴţǿʲôµĶ
һ·ϣʮնֲϵĨڣȵɽׯм׵ʱնһӶ׵׳Χһŵ¹֮⣬¹ǰһƬӣң۾ӣЩ˿ͦרҵġ
趨õսƻһѹƵ˵ĹԼɽׯļ¥ţңһٸսʿȥѰꡣ
㲻ΪʲôҪͽ񽵣ǰתߣҸȫ񲻸áʹ߶߶ǰţʹվԱߣȫװʿ϶˵ʹͷǣһȷʵûʹԶʹ˵
ô˵ʹ΢΢ƲƲͷ̵ž⡣֪ʹٵ˭ô쾩Ĺذڹȫ·ϣǸ߲ѵģңҹƣ˵ʲôʱ˼Ҿˣϣܹ㣬ֻҪ񽵳ɹˣǶ¯ﰲȫȥǾʲôҲûˡ
˭أҲûôɣˣҲûʲô쳣ʹ˦˦ԴΪȻĵʹЦЦûзﲻ˵ȴһֱڸ̣û˼ҷ˼û۵£¡ʹţתͷ
ʼɣң˽Լ·ߵ˵Լһת˹ȥŮӷ˷Լǰҷ´˹
ڡһ죬ʮŻʱɽׯžͳһƬ𺣣һͱըأ󣬿һಡ¹ǺʿǻδӦ﷢ڴֵͷٶ¹Ƿ׷ױ忪ɢߡţһӦʿűִĶض㶼


һʮ ڼ׶
һɽׯ˲ĺŽ˲һƬ޵ϮϮʹͷһ۶ʹﶼǾ϶ȥŰׯȥǰ涢šʹһĴ˵
šʹ۾һ׹⣬һҪߣʹһ۶ʹıӰ˵һ䣬϶СġʹѾԼȥˣմһҲǡʹЦһתӴǣ
ʹĽǶ׿Ĵ󺺣һ׳ĸţƵģʹһһתͳŴ˹ȥ
֣ѹƣݶӵĸǸʮ꺺ӣһ£ӲʵվڻںһٸˢˢĴӹ˳Ƭ̺󣬾ͰںΣڼţŴѾըһƬϡãɽУӵĻڽɳĴŷ˸ʵɽׯߵΧǽҲвٱ
һӶȫװ׳ǴɽׯԮţಡһ죬ȳһļ֦ٴνŻ𺣺ʮ׵ĵطǣ֧Ԯ׳ǣŶû˲ͱ֦ϴһ顣
أģʺôʹϹʱſѾ˶ʮˣʣĽǾŶţеϻż֦ʹһһĭӷɽƿմ
ʹΧȫڸǣ¥Ҳըˣֵǿ˰ֵĴ˱һһ˹˵Ĺ͸˵һΣŲʿ㣿ʹ۾һŭ
Χɢ䣬˾ͽù£סʹһŽǹֶӳ߿׳ʹĺһɢûһǰԺӱȫ˳ֱǰԺһǰͽһ׳Ĺ¡
⴦ɽׯƷ״ǰԺխСҲףʱһ׵ĹһټߵķԺǽǰԺسһߡֶӳ֮ӲͷƤԼڻ⸽ɢһ仹ãſŹׯ԰ĺһݶӣ¾ʮ˱ˣҽյĺȫ˿ףȻĻǴ֪׼ͷںηҼɵ˺ҲͲڴˡ
ǰʮѹơݶӵĺһһǷ׷׿Լһ׶೤ĳǰ˶ʮ뻮һһһ֪ѵصĶ顣ಡĶ俪ʼͬɢ䣬ǺĶԼɫıĳӦһź渲˹ȥ
һҽׯ԰Ĺʱͱ˼ʮмʮУϵļ֦飬һ㡣ֶӳΣׯ԰λޣĹһƣںöΣѾըĽУ˵ֻӲĳĶǰߡ
ʹ˵ļ̫ǳɡʹµĵֹȰʹһۣҲֻûǳһ̣ȾʧȥȻʹյǣߵΧǽ϶Ǽľ¥ģȺ־Ȼֻ˸Сפأƫ˼ԼҴſڰںơ
ʹʱ֪İѱĨ˼Ϣǰģֱׯû˷֣νĹְֲصԵʡ
ǳʱʹҲһ룬˼ʮ˵нһ˴ˣʹ۾ŭĳŵĻһۣȵ֣ȫϺķݡ
ֶӳ˿Լ˴ʹĹº棬׷ķȥһӵŵ˳ٺúñȺ֮
ݶӵ͹һӣſѾһӰԼͣס֡һݶӵվӣһʮҵĹͷӣͷϺɫĻƮӭչĳһ٣λεʣһ꣬ҫ尡
һκε˷ܼĶЧһݶ׳Ƴӣܶӣһؼ׵׳߽һװ˿⣬˵Ķ飬һվһ㣬ܵһ˸ߵĴܣһֻųǹŶƾͰںʽŴ
ȡȡȡĵӣſ׾ѥġɡѪɫޱȵ𺳣ҵĺ½ľšһ󣬾ͷһ㣬ޱȵĳ忪Щջٵ¹ǣõĴţ̤ŵϽڵڵУ뻮һĵӣһǰţʱ䣬źʹ͸еһƥеƣЩڼսʿǣһһǰʽһǰηƣսδʼʹߺܶ˾Ѿȵˡ
䡫ſݶĹֶӳһˣЩһȻĳ˽ǴõĻᣬ¾ͺһԼǺɫһмĹͷӾ˹ȥ
ܡͷɤӳһ󣬴һһһ𣬴ڶмĺǵ־˴ܺͷϣƺƵģǰҶпڣһʯ󣬴ܽ뻤ʵʵģ֦ԱƵ£Ķƽӵ˿Ϸģļ֦Ȼһ֧©֮㶼ûС
УΪĺһݶѾʹ߻ʮ׵ӣľ룬»½ⲫѾ롣ʹϰɣٲϣ⹤¾ͻᱻˡʹߵҧҧ˵
ʹһۻƽķֻۿ˿Լֵܣ˵ǸǺúҲ֣߼ĶʦڣǣԵǴ½һ¼ҵܲӣǿʹףԼܵסǣңɫĺ棬жҲ
ʹ֮ԳٳٲΪڳһ£Χ⼸ٵֳǰȥ³ⶼǸöĵ֣ҪȫʵڲİߡɡľѥĴһ㡣գֵǳʹͻȻڵҲߡҪʹһᡣ
ʹһվһŽߣ˵һ仰֡⻰һƵԵĺǶʱѪԣһġ໡ţԼظǣ填ʹһ˹£ϡˢһ¾˻ɫĶ֣һӶӵƤ״ǣ໡ţҰһĳȥ


һʮ ֽ׿
ŴԼߡ໡ȥֵǣ״󺺼ᶼ쭳ˣתͷմһʮ꣬һɫף꣬ʮ꿪⡣
תܣ󡫣ԼĪžˣһݶӵܴһһ죬Ҵһ£Ȼһ𣬵ڶǽϳ룬ڴĿ϶϶ġʹѾ嵽ǰϵĴ˻ĶһʹһǶУǿĶС顱һ»ڷǰˣ˵ûն͸мƾӲıİ˽ȥ
󡫣ͷܹܴһǰ˵ҴͷӳǹǰһͱӿȻľһǹǹͷʹĽϣʹһ𣬲һ
ʱʹĺҲһŹͷɷĺţһɽ̻ơͷܹ˵ǴӷˣǺȻŶǽһһǰѹţеĺɫǹһ㵭ɫ˫ɱĶǰЩˡ
ɱ֪˭һһӳ˹ײʯһ㣬˺ݺݵײһ𣬹ͷܹܳǹһɨǹǿĶʱɨѪȪһܱߵϡ
ѽ֪ͷʵǷԼЩ˲ܶԸˣʹһֳ顱һն£նǰ󲻵һӣٶ죬ͷӺǹͬ£ȣƣն
ʹߵһзĴ󽫾ȻȣΪԼҵͷ죬һʱ˵ΧŹͷܹˣɢĳǹ޽Ƿ˹ȥ
Сӣʶʹһᣬһӣ΢תɫĳšķƭ˹ͷܹܵǹֱؿڡͷ΢΢һЦǹһʹΪԼۻˣٿǹѾֱԼʺæУǹ⡰ಡһ¾˽ϣײľһ졣
ʹٿʱǹͷֵĺɫǹѾޣڵϣǹͷڵʹȻϵȵǺǣѾܾûѪˡͷϷһ˿˵΢Ц
һƬҽʹһʱԼЩǣ嵽˶ǰ˶ϣǶǽϳֵĿ϶ȴǳһĶǹͷ˴˴ˡѪοӵһ㣬ǿںɫĶϣţһĵ£ͷܹܶǰ󲻹һӣԼǼʮһغʱ˵ëûϡ
ʽƴҲҪɱ㡫תʹɷĽȫͷ˹ͷܹܵϡȻ䣬ϵĶ˲ŨһɫĹâԾʵһ㣬˲ɵһȸСͷܹЦһǿ߶ҿŵ˶á
ŵսеݱңȴŰٸʿƵɽׯĺŴǰԺսһ죬ԺʱҲһƬңһתƽطһֻһͣ˺Ժǽߵһݶϡ
ҹɫУս¶𣬸ûȥݶϺʱһӰң΢΢ЦЦɴãԼСͳһźɫֽţµĵֽףƬ̺һֻСĺɫֽͣңϡң촽΢һֻʳָָֽף߶߶ָͷðϸϸĺɫֽӿȥӺң۾
ֽ׶ңȥһţһںͱֽϡֽ׳΢΢һһᣬǵײײķƬֽ̺ȻĴݶϷˣң۾գ˾Ķݶϡ
ңĶſһϽ壬ҪҪǰԪ׺壬ңģǰԪءֽٶ죬ٵӹһĽֵԺ䣬ǼеʿǵĻһЩͨŮҶţǾŵĴߡ
ңֽףոշɵׯ԰ұߵĻ԰ſڣֽͨ׵۾ңͿĿʢʻңһЩòͬһƷ֣ңжţԿЩһ£ҪǰͻȻһȺ˾ʹ԰˽
ȴͷˣһͷϡĽɫ糤īɫ۾ž⣬ңһЩ˵ļƣϽֽһ仨棬԰ŵǵʲ̫㣬ʹȻҲֲֽ׵ڡ
סûҵ˭׼ˡĴһ˵ͷӻ˻֣һٶȫ˶֣ɢĽ⻨԰˷λռˡ
ⳡңҲһһٸϵĸ֣Ϊǿ㣬ǰӺͻȻԺмļɽͣסˣңһֽ׾ĵķ˹ȥʹڼɽǰһСӣౡĴ¡
ॡһǼɽǱ˴ƿϸϸһƣԭǰڼɽǱ²áң߶ֽ׾Ŷ˼ɽİĹ͸ˣ⵹ң˿ᷢҪڹ߳ĵطǻᱻۿģⰵ谵Ĺâǰ˴æˣңֽףҡڵڶʹĽŸš
ʹߵĺܼͲˣ߹հת֮󣬶ʹһŸǰŸǰĸźӵĹͷУʱĸһɫϵ̽š
ʹڲ棿ʹһЩǣûʵתͷһһĵ´Դص棬ֹ
ʹͼЩµģĹϸֱǰһһ߷ʣµţʱ̣Ҵʹ仰ںˡ
ºбʹ׺ݼƸסˣĴԿף˴ţһʹֽŵ´һһ߷ɵһѪһƿţ˽ȥ
źվŶʮ´Уÿаһˣң֮󣬾Ϳֽ׷ɵ˹սӵĹͷĶʹĲѣһϸƣֵѹŵģȫѵùŮӸӣõļƷˣͯͯŮ
ֳ֮飬ʹ󲽾ߣһ׷׿ʹţߵľŸǰ˵һžľš
ʱľĺʵʣۿɼңһľͿӺϢϤˣʹðħ񽵡
ֽףңһӷɹ˴ǣƿľһͷ˽ȥʲôɹȥˣںġкüпֽףֹۻ˰ɡһлص
ҵ߿֮΢΢һ㶣һ˿⣬һ󲽾ȥ


һʮ ֲķʿ
һƽĴӳڶʹǰһɱ飬ΣҲɵͷƤ顣
мһʯ̨ʯ̨һֻڿ㣬ϱߣʯ̨һ׸ߵʯʯĿ׶׾ϻѪɫħţʯ̨·ĸʯۣʯڵðʺѪҺĴаһͷʬʬϵʯѪҺ
ʯ̨ĸһɺϣһֱ붥һ׺ĺ㣬ѪŨҵ˼㣬ӵһߣĸվһ󳵱ߣǳѾ˵ľͷʬ׻͸ո׹ķһ㡣
ңֽ׷ɵĹսǴӴһߣͯͯŮѪƷԼЩɬѶİħţ棬ңеĽһģһġ
϶ôˣʹһȺ´̺һߣʹ±ʩ׶ߣɣټʯ̨ĸ߶ȣʹȫסԣʹûʹ
ôˣʹüͷû˵Ѿˣ㻤ʹϽʲôô죿ʹȻҲûϵҾȻôѰʧɫ˵Ŷ¯ֱתƣƫˣڲ˵ʱϽʹɣĲһˣӦҵĺҹ˶áʹ͵˵
ǳˣʹһʼ;Ͳжϣһжˣʹ¯ͶᡭʹɫŶﲻʹ˵Ҫʱ䣿ʹ˺ʵԼҲƴһսˣûˣҲû˼ڵΣٻҪʱʹԱߵɳ©˵
ʱʹ˾䣬ʱʵǳЩǱ֪ΣԼһٶྫȫ˰ׯ棬Ǻʹһᣬ֮ǰõϢסʱѶʵЩ
϶Ұһ飬Ұڻõоɮȫ㣬Ҳϰʱʹ̧Ҿʹ΢΢ԥһ£ӵ˴ʹһۣ͵תӣһԲ뿪ӡ
ʹʹӦôվڴʹߵһ´Сʵ룬Ӧˣ죬׼оɮȫׯȥЭͬʹϰʱʱɣ¯ͻֹˣмǣһҪϵɡʹ˵
´е˵ͷļп첽˳ȥң⻰λܵƴűֵΣգಡķɵʯ̨Ϸһʯ̨ϵȫѾħţ϶ûŹңֻǼһʱ𲻳żȴһƲ۴һֻɫͷȻӡ˫ĿԲңһϲСҵˡ
ʲôʹ۾һᣬͿʯֽ̨ףҪĶ࣬ʯ̨ȴǷ˺üյħƣˣֽ׵α¶šңһѸٵ˼ˢһ£ʶʹֽ˳ʶոջصңԼֽ׾ͱʹγһ˷ɻҡ
ʹɣԵ޹ôֽף΢΢һ㣬ʹˣϮĵп϶жģֽ׾ǲݽģһ룬ʹֻԼ󱳴˿˿亹ңʵ̫ˡ
ѸٵĸΧǽķʿ˸ƣң̼ٶȹǰׯҪϰʱңȴҪڰʱ£ȵһٸʿǽңѾ˼ƻʿеӳңٵĽԼļԼƻǽһ£һ֮ңŷʿǿʼᳵ·ĳǻ԰˹ȥ
ʿǴĺвͬͬĺɫ֮ȴһһıģЩ麹ɫĳƮŶͷ˽ޱ飬һɫġ䡱֣עǱֳѿеӳȥ󻹿ԻĲһ˿ÿʿ󶼽汳ѡ
ǰԺսѾһʱ䣬Ժʿǻػ԰ȥǰԺ֧Ԯңһ·ûˣмܵģʿֱš˲ӡ
˭ң԰ǰ׵ʱ򣬱ڻ԰Χʿ֣¾ͺңٺһЦվһƣɫವһǳ˸ǰʿڷͻȻоһֻ֣ɾץסĺܣһһʿĺֱӱ飬ŲӣµµֱðѪݡ
ʿһ㶣׷ȥң΢΢һЦɢֻҲˡȻɱʿѾɱĽһⲫսңͷʿ˵ͷԼһһӺ̳˷ʱͲټ
ʿĳɢʰԲ԰Χ˹ȥˢˢһâÿʿͬ˶֣ʹһһ㶣˾ȻҲһɫϸ֡
̱ӣƴľʵһӳںɫҹо˲ʧټδһ𣬷ʿǾͷ׷ӷһƵںҹзУ顱ļ죬ȫע׼սĴǷ׷ױ֪ӺζĴ𶯣վڻ԰ǽϵʮˣֱӱҹϢǽ
ովȽŲϸʲô͵ϮԼأͷǼ˹û£ϵĶ־Щҡҡ׹ˣֻһУΧǽϵʮ˾ʹ죬ķʿǣһͷϵƮҹСˡֱ죬۾ĺԽԽľ֪˭ȴһͷܡ
һܿˣһֻɫŽŸȥٶȿ쵽˼㣬ĺδȫӸȻͷ֣ԼĽŲͣʹˣʧȥƽ⣬Ե˲䣬ʹŴ֪ٶж졣
ʧȥ˫ŵĺӽסʹ¾ʹճһӾȻֹ԰ϳÿ⸱棬ޱȾ׼Ĺס˺ӵĲһꡱѪͷ­ǰ˺üߣ˲һƬ硣
ϡ԰ļʮһΣΰס԰ͳ˳Ƿֲ԰˷ʿȴǾһģһٶԼʮʤһۿ֪Ȼ⼸ʮ˴ƣǱϾϵĶʦɱȻû֮ǰôɣʿҲһʱ԰ǰ
ǶֱƵĺǣȴǵ³ֻһǷʬЩͷƮĺˣ֮󣬼ʹȥ˼ҵһֻ첲˼ޱĽ赽ʺǰǲ˵£ǣʿߣͷֻҪܶͻᷢϬɱС


һʮ һǬ
ŰׯһƱǳȥۿ԰ǼʮĿ쵹ˣ԰סʱʹʱĳ֣Ӽɽ˳һԼ԰ſڴӿȥϽڴ󺰵
ʹһȥĶʮſڱһѺΧסֵܣҧҧջ˻һӺȶµ԰ſڵĺǣȫ԰ſڣʬûһģԱʬ顣
԰ֺޣЩ˼ֱˣޱմѪۣһʹп࣬û֪һ㣬վ԰ſڣŵһصʬ壬ͷϵĺɫƮӭչëȻġ
ʹҲǿƤֱʲôʱôЩȻһ죬һͷһӼɽܳһӺ´УλεĹͷмʮ֮ࡣǳʲôʹ۾һᣬʵ
ʹ˵ˣҪζҪЭʹסׯͷĻصһȣƣҲʧΪһʹȻܲϲЩУ´еǰʹ˵ͷǴ˵˼䣬оʹص˼ɽıȥˡ
ʱˣźšౡһ죬һֱ֧ںڰҹۣϡһĿĦ԰ǽϣ԰ƾճ콫һ㣬ٶף˫ĺͻ
ʹһĸо˻ڡҲûˣȻ뼺ٰɢǲǵΪʹѾӻĺˣУ׷׷ɿ˻֧Ԯĺ´УһĽǼɽʵʵġ
ڶݶӵܹǸźɫӣһ˫ϸ۾޳ӣеһƴźɫ£ͷƮλܹܵǰצ˶ץڵϣצⷺɫĹâ
ʲôˣΪҹׯ԰ʹīɫһᣬʵɣǼȻˣʮɣʲôɱڶݶӵܹȴҧ˵ģһӵĺζС
ڶݶӵٶ˺Хһ԰˷ͻ˽ɽŶʹΧ˸ʵʵۡһ죬ʹоһɾ棬ĳһᣬסһֻɹİצ
ٺ٣ڶݶӵܹ۾аЦߣ޳Сˣֻ͵Ϯʹߵ⻰˵ģô͵ϮվǰܹܺٺЦţ첲һצһ¾ͳסվڶʹԱߵһӣ۹ݶӵܹܾ緢˿һ㣬ͻȻմЦʹһʹһͷʹԼǰˡ
ԵĺܹԼİצצһͷצͷǣѪ˿ģֻܹܳŶʹ΢΢촽ааЦ㡭ԭ㡫ʹȻ𽭺д˵һצɺȻǺʹôҲû뵽½϶ŵŵĽɱ֣ȻǺ
ٺ٣Сӣ㻹ͦʶôСܹ۾һбϸĺ۾ӣһѰζޡಡһǰצŶʹ׾ץ߰£ʹԽԽľҵĺԶֹ紫ǰ㣬ҪȽ
ܹѾ˸ɱڶݶӵĺŻ˫ĳȥ̱ӣһ΢ʵѷɫЩĺһͻᱻг룬սвһӣʹͿʼֱߵ½ʹֺߣԼΪƴܹϺʱΣʮӣⰵׯͻʧء
һȣĿĺڹ԰ڵâҫ£ӼɽȻһ׺ڹ⣬һɫĶСйΧׯ԰ӵĺʱʮնϣ⡱ĵ˵ϣׯ԰ĺǱѾʧȥģɫĶǵǿ˷ܼм಻סں˳۴ˡ
ǺƵ֮ץʱϲܹ֮ܲɵҲǱ߿˹ȥšʹһɫĶдĽϷɳֱܹܵĿֻܹ˫ֲһͬðɫĹâһ֮󣬶ʹĶбܹܾڵˡ
ĶңʹҲ˴룬һ֣ѹͼһ룬ż۷Ķʥҿ»½ϣż۷Ķʥڴ½ˣڶǶЩ翵ˣͽ֪ļҲݵˣׯ԰Уһż۷ĶʥǼԵֵһǧˡ
λֻۣǴʹæץ¯ģׯϮ˼ˣֶ˵ԣ֮ǰĶʹûаѼλ¿֣ʹɵõˣⲻ֪ĵĵˡ
һصĶ̴ʿͷɴǶñһѺϸͨɫϸ⻷ƣѽĶ˲Ĩɱʮż۷Ķʥⳡսһſ뵽һȺСѧȺܵһգ۵ʱ˾мʮǺ۵Ľҿ죬ƻǲףǳ嵽ǰĺһкĪıǺɫϸضϵ׾ֽһ㣬ϸһͨ
ԽɱԽ𾢣ñֻ۾ķ죬֪˭ĵˣǺɺηһһĳƴţⷬٶںۿһֻԼһ㣬Ľ֮ϲһĸ
ꡤһ죬ǰͻĽ⣬ɫѪҺȾ˽⣬һ۲ʵһɵǰһ죬ǽʧ˺۵ǰתɫ˫ŭţվһˣʲô뻤ׯĺ죬ǳϵѪȴڸˣоż۷嶷ʥһ̵á
˭ҧһһٵʵؿڱ˸ҴСĶϵӿѪڴеǲͣס֣ʹͺܹҲ⣬˶һתؿѪĺۣһ֣ǹͼ˺ܹܵĲ˼۷ʱ϶˾Ǿż۷ǿߡ
λ֪ﲻսʤǿߣȻ׾ٵľͱ˴ӱͱһͱһˣȻǻׯ԰ˡ˵иֽ۽ħǳѪĺȻȥͷڷĶҡ
ָʹˡܹܼĴең㡫ǻѪңͬһʦţͬԴŬҲ޷ͬͬԴĶȥңϵĶϵƻߺ۵˿ڣѪһֱš
ʦʱҷģһҪ˽㣬û뵽ԸңɫĳͷϵƮ￪վһɽһ㡣
һǬȻǸϲĽд㡫Լ˿ڣһݶ˵


һʮ ָʹ
ʦ˼ҽһִ󡫣ңֱָߣʦ˼ңʱҵͽܣű磬Աߣ󣬶ǿƾʲôĵӣﲻϵӿѪ۶ʻ˵
ʦ˵Ǿ仰ˡң˵ʲôЦʵʦ˼˵һôʩҲ᳤ֻһᲱһˣߵĶԶսʤħң˳ϡˡһ˺ɫĹ
˵ʲô޼ˣϲĲҵϣңҸ㣬ֻңȴɱҡһᣬһɫ˵ԡңһӣɫĹⲨӽӿ˳ٵĲ˺ۡ
ٺٺٺ٣ԶɱҡЦͷϵĶұңĶĿߣŵ̵ϣֻѪ۾Ϊˡ顱һ죬ɫļⲨںۼըҲңǵһ͵ϮҳɹˣҲһһģ㲻ǺָʹôǺǣţСӵˡ
֨֨˵⻰󣬺˿ʼԭŤϿԿԵĹ͹ݣáңһѵ˵Ǹ죬Ӻ۵ıͻأֻɫĹ˲һ룬ʵĺݵֻʣƤˣҪǰǸ˿ȻѪܶţ֮ǰǺۡ
ħȻ֪ǽңһֻ򣬾֪Լˣϧʹ޵˵ٺ٣ʲôֻЩòȻ֮ڵдʣңٻˣϣܱӰȫ۱һչӭշ𣬵ȵЦ価ʱѾʧ˺ڰҹС
ܹܽʹѿѸٵӵңǰң̧ͷգӡָʹˣ˭տ˿ʵң΢΢ЦЦصҵͬʦ֣߶˾䣬ֺİ֮ǰң˵ĺ۽ħȴϤģ۽ħĸ֣ɱֽ粻ܵ񻰣ӵûһλʧܣû뵽۽ħȻǾż۷ĶʥǹƣͲɵúĽѡ
ѸٽսȥСˡңת˸ڣʣʮķʿȺ˳󡣶ʹվڼɽڴ˿ĭ֪޴Ŀˡ
˽ѣһʹһɫĹžͳңϯ˹ңӲͣһֻŵǰһ죬һźɫ˲佫ʹ˰ΧУңɫ˫ָ
顱һ죬ǺоͽѪΣ˲佫Χ׷ΧڸǣڸǰĺׯȫѪ˸һͷһңһŽٶȲ˼ɽǰĻׯǲǱסǱңֶκסǼɽڴûǶš
ң΢΢ͷʿǰϵġ䡱͵Ƭ̺ԡ䡱ΪԵͷĿĺѸٵӿգ۵ʱ䣬ʿϵǼҲ˺⣬ĴһʿȻ󣬸첲ͨ˵֣ͷ׶Ŵһ룬ȫ˳ɫĽѾѣֻϡ
ʿһһߣǼɽϵŷ죬һ󣬾ӲĽڴİŸ̧ˣźĿɿڴĺӡ顱һǰһ죬ֱӱķʿһһһ˸ϡá
ʿÿңһ˽ȥʮʿĴͷңͼ˭ĸŵĴͻȻһһĺӴ˽е
ңֱӲһֱţڡһ죬űߵﰼ˽ȥȴûƿķʿѸٵĽſڵĸУķʿֿŵĻɣһŭǴֱǸж
źһƬͷʮŮһתͷңǣϵıḻľֲԤһСһиտڣҲˣ˶ĹͷӲǸʿܲһĲϰεˣͷϻһƤѪ˳Ƥεδµš
ЩסͯͯŮﱾͿ־嵽˼㣬ŲֿѪȵĳ棬ʱһ˹ȥʣ¼ǿģҲǷĶţ졣
ң˻֣ʮ˴䣬ԼȾǴľȥľűʹúֱӿһ壬ĸյʵʵģң΢΢һ죬һź˲佫Ǹְһȣǡ죬һصмɽңһһͳ˽ȥ
䶥ĺ˺ö࣬ʯ̨ϵ긹ǹɺȴ˺ܶ࣬ңһݣϾͽӽβˡסǡʹһϻɫĹâðĹͷȫ˹һֱſڴʹߵëҲķ˳һߵǽ˹һȺɷĳſڵң
ڡ죬ңŽѣƽ˴ʹʹǾﰵż۷塣˽ǣȥСˡңһתһ㻮˵İΧȦϸСĿ϶˳ȥֱȥ
ʹһһתҪ׷ȥһתһΣյϢʹæתһᣬ顱һ죬ʹֱһסʹ֪ԼѲһ䣬ǽϵëһСӾͳң˹ȥֻġꡱëǰ׾ﶸȻСɵذףذź⣬ĵģȻ˾綾
ʹһŶǰˣһȥʹɵͫս⻹ô볣죬ǳĴֻ۰򣬼˿ɲ
ķʿ˴ʹļʮʿⷿУƽķʱһţңٶ죬ͱǰ֣ʱҪŵʹͻȻһңһշСɵذӾͻȥңתվһƣһֻë
ᡱӵٶ죬һطһط߰׵ľ͸˲һ㣬ʹңһʱʹ΢΢һüңԼƤ˼źɫֽţһ߶ëĹһ߷ٵۺ˼ֽףһںңֽϣֽ׳һҡͻķ
ֻֽΧңߣëһǰֽͻһϸ룬ٶ죬ëҲٶȼŶ˵һĹңƲһ˿Ц˫𣬴죬ԴԴϵĺӺΧԲ׾ȫˣʯ̨ϵҲ˺С


һʮ 
󡱺һӵ֨ҽУʹĶʱһæлͷһƣʯ̨ѱһƬĺУԼëӰֻĲҽڡһ죬ëﰲοĴʹһע⣬˸յķʿץס©ľһȭ
ʹƽطһŴ󽣵ĳȣһ˵ϣʹ˼վȣϵĻɫֻθͣۿžҡҡ׹ˡڡһȭӰ˿ûͣЪžλʿ㲡Ҫֵ쾡¡
ʹסٽоͳԿˣȻʿǰ˼ͷǺηȴЩţʿȫޱƴģʽȻʹҲ֪ˣǣûľﵽλãĴۣ׷ģңиҪҪ
һĻй˼ϲҪģϾ˼֡󡭡΢Ľ˴ʹĶʹһ͵شʤƾǿһڶʹʿһŲ΢תѸݵת˹Աһ㣬èͳʯ̨˹ʿģƺһ̤׷ǰ
ˡһʹԾûϼһĸǰһë׵ĴѪһƣʹ쳣ֻһֱߵëȫѱѪȾ죬Ѫϴһ㡣
ʹŭһһӣϵĻɫڡһŨ࣬ܳ⣬Ѵ󽣿͸Żһ㡣ʿĺ棬ʹ͵һУ˵ֿ㣬Ǵһ͸ɨˣմ˻涷￨ĽλʿĿӸˡ
λʿû飬ҲòܣһԺ˻һĴ֣žľһġʹûһϵĺ۾Ѿϣһ̧ϡﻩľһ죬ϵѪǴںеˮһ㣬һأһƬ
ʹ촽˵û°ɣëͷѾһߣϵϢԽԽ΢û£ҵỊ̇㣬Ҳɡʯ̨ߵĺɢȥңһʹĲһ˵
ʹ㡫ʹһĿѣ⺺ӳȥǰ󲻵ӣȻͽʹƷˡߺߣʹЦִЦʿϵĻٴγȴңֹסˣͷսС
Ҳ֪˭ǣȲСˣʹЦͻȻһתǺһߵʯϺײ˹ȥվλǽֻ׵ľ룬Դʹżʥ˵ңҲֹ
ڡһ죬ǽϱײһĶķʹǰëﾹȻǽǶﲻˡңɫһץⰵڷʦ˵ɫӦлⰵڷʦ׽û뵽ֱˣң֣һ׷ҪˣҪʬ
һȹ󣬷Ѿսȥ˵ķʿǷ׷׵תӣǶ˹ȥƬ̵Ĺ򣬾жʮʿ˶ڴ׼ںǻۣǱԵĹ⻬̶ȣȻںõͨ
ңƣɾһͽһҰ׵ʹ˹ȥӸһߵķʿǿܣңϽյʯ̨ϣϵĺɫħѾʧһ룬ңĬ䣬ءһһڵĺסӣһĤһ㣬ңԼĳ磬ϣųһ
ͻϮׯ԰սһʱɽׯһǧˣЩ˲ˮˣ˵ϵˣΨһŵֻˣһѾδߵʹһѵĴʹңڻ쾩ϣѹѹҹɫңԽԽǸζԼԳȻöԷӵһˡ
ָʹˣˡһͣ˹ſڣңͨһƳţѾĵͬĻս죬Ҷ֪׵ˡϣҲңϥŵأȥ
սϽԼλı۰ͷֻ۹⻹̲סƮ²˳٣ھΪС˾ɣ°СľˣС˵˺ңվӻص
ڵҶ֪׻֪Ϊʲôս쵣Ķӣֲˮģֻܰ˳˵̸£Ҳûϸ˵һ񽵣϶Ǵ󾪣磬ô£ô˰񽵣죬ʵ
սһĵ֮ɫ˰ֵЩԺٸϸ˵ȾҪңĳ类һȺŮС̧˳սվһ΢΢ͷʾ⣬תȺŮȥˡ
ң֪Ȥֹס˽ŲûиȥսǸңļ򣬴Ҵææľͽȥˡ»½ֻйԪظڰԪΪУΪͬʱ׺ͣȻ͢ڽ͢ûϵĽ񣬵ǻϲ͢ѳŹ۹ڽ͢ΪħĴڣһȱĽ͢ڵأֻн͢ڲԱ֪ˡ
ϰڶͰħ˲ңһʦȻڰڽ͢ʦȴǳڰڽ͢ĸ߲㣬ˣңܹΪżϵ۷嶷ʥΪϵİϢ棬Ƕ˵ǶԹ͢˵ǲģˣңûиȥǻصϣĵԼɽׯɨսĺر
ȿȣ顣˹ͼڼʿĲ»˳һİɫ鳤ۣӵĽкǳڡ˹ͼ˾ս΢΢˵ͷ˸ļ
˹ͼսΪ꾻ˣͬģҲϴˡ׷ͷȻ˳ɫǲףʱ򣬾ͲԶˡ
鿴һ˹ͼӦѾ˵ģǣڵȴǱѹסˣְһʼжϵĻڵ񽵾ͻʴ壬иֳˡս˸иϤⰵ񽵣Լס񽵣ǣҪȫ񽵣Ҫȫƾ˾ˣĳм
˹ͼ΢΢һЦ⻰ԹˣΪϴģ鲻˵ԵΪġлл˾ˡ¹ضӵİοսλ˵ġ
²˳٣ھΪʩչ飬뼸λ˵Ⱥɡ˹ͼ˵һͲˣڵʹãǡסսֹסף΢΢ͷʾ⣬һ׵ӣ˴˳
һţžʹˣײ磬Ҳʲôûǲ涢ţһǡף˼ңİɣȻ˹ͼƣȻźˡҶ֪￪ڵ
ս챳վڽ̻Ի͵۾ǽϵıڻǵ֮飬һ뵽ӣսͲѣҾһ磬ǻȫԽԽ׿ս鲻ԣһ뵽Ҳһĵǲ˵ˣ˶վ˼ġ


һʮ β
ָʹˡңԼһС溰ѳһƣλŮֱͦվ棬һۡˣңʵšŮֻص˵˵ɣȥٿңָ̧̧
˴ҹϮսܹһǧһʮˣսʮˣһʮˣʮˣߵһǧٰʮˣ²һˣһˡŮĻصң̾һͣʮӣɫصĿڵսֵȫһȹǱߣúðţ⣬ǡǣָʹˡŮֻ
ˣȥɣ֪ͨھϵĹԱᣬʱصվɡңַԸһ䣬Ůֵͷתȥˣӹһ磬ң˳Źסһ˳֪Щʲô
ʱ󣬷´򿪣˹ͼһƣı˳սæȥ˹ͼĵһЦʾ鲻ļѾ޴ˣȻ˾ͺˡлл˾սмĵͷ˹ͼ˸񣬻˵ˣ飬ҽʦɣ
ս˵ͷ˹ͼصϵѾȫˣ񽵽Ϳˣҽʦǲҩͺˡл˾ˡսٴл
˹ͼݵĻصôʧˡսæͷ˹ͼ˼תӣ첽صǰսһѾƿ˷ţ˽ȥ
á̺ŵŮѾˣȻ֪ս˵ݵģһսŮæͷʾ⡣սյϵĺѾȫټɫҲָֻ촽ȻԲ԰סô֪˹ͼ˵ûˣս컹̲סʵŮæصѾ޴󰭣֮Ϳȥˡ
⻰һ˵ָ꣬ͶһֻԼһǻʹ촽ޱȣЩ˵׻Щʹ۾һȥһӵĴǰո۾һʱûӦŵһ㶣캰˭ǣô𣿡
׸Ҷ֪鱾ͬսһĳأһģǺ̲סġꡱЦ˳ǵû°ɣսȻҲΣǶǺ£ϲʵ
һ˹ֻǵԼȵĴѰԼԼȥˣ֮Ͳǵˣһ뵽ˣɫһعˣթôˣ뵽ʲôˣսĵʵ˵ׯ԰Ѿ٣ںηҪϸ飬Գңһʱķ
ףû£͸׹ˡĴ˿һѰŮԼȻѾڹˣп϶һЩʣʱǸ˾ͺã˾ͺáսص
ûʲôģ׻ǲģʵ궯˶֣˶ţ֫иоŻص常ģЩƣûʲôǾͺãǾͺá׷ġ磬ҿǰظȥɣϾڹ͢ġҶ֪￴ˣҲûʲô󰭣ڽ
ţõģ㰲ţǻؼҡսص˵ͷһᣬһǿ׳ĺ˷Ϊ̧̧ȥʲôףսһŽƱֱӰŵŴ̧ˣһٶʱһӵŮǿЦá
ͬҲЦã̧ųζʵǲܣȴʵʵڵ˼㣬۾æһԪϸϡԪģԪھζԪҲԽԽ࣬ϸеԪӤĻظԪųһĵ۾
̧̧֣˺ôָϵĽָöռָڣ´󶨣Ѿ̧һŵϣƬ̺۾ԪھţһѰ˼ǰǰ
ڶգѾܹ´ˣһ磬Ҷ껸ˮŴСһѶˣڴϣԼһеֵܣ΢Цš磬ɼˣ˵㣬һ͵ܳȥ𣿡Ҷ껲սһϯѻҲֻˮҶǣԵĳҲûǣˮȥս죬սȻԵɸˣϾǸ곯ϦദңѾ˻˵Ҳ޷
εЦЦصٲˡˮЦЦ˵ףôûɩأصոջڣܳҩȥˣҽʦһѵĲҩԲа
Ŷˣ磬㻹ǲǵ°Щʲô˰ˮʵԼҲһֱ⣬˵ҵ˲٣Ǹڵ۶ԼֵģǻʹλҲᰡˣԴ֮󣬾һֱ꣬˶ԸԼǵĵģԸԼ˭֪ǵĸоʵڲܡ
εҡҡͷصʱȵԺģǰҵ˳ʲôģˡ磬˵ǵģȾǲˣһȥʲôƾơҶ껻ŴԴ˵
ˮЦһЦǰ磬˵͵ܳȥ˭ˣǲĸɰ˵껹ζЦЦҶһȤæǰզô͹ˣ磬˵˵ŮզһĿɫˣʵǡߺСͿտ˰Ǳǰ顫ŶһҶ껸ˮĴϣϽСеٺ٣ˣ֮ǰﻹң˴ϢҶԼĴͷĴվˮվٺٵЦš
ŶҶһۣߵǰ˵磬˵ˣúϢ𣿡Ӵ͸͸⻰εЦЦɻ˴ϣһԹԵ˻ȥŶ˵ĵͶˣȥͣŶ˵꣬һ˾ˡ
Ҷ껴һһԲʣҪȴˮЦӯӯĽ˹ȥֻȥһţºҶ˵ûз֣ɩӱˡüëһɷȤʵıˣ磬ûְҾɩɩˣȫǹˡžҶ껻˵꣬ϾͱˮһơִңҶ껵ɴ۾Լ˵ʲôɩӱɩˮЦˣСǼҵôˣĵʵһûڣ֪ƹû
Ŷ̸ˣԼǩˣϰǱˣӲֻҪһǧ򣬰ѷ¾ˡˮصҸʷϼһµĺãռ˼ҵĲҵɱ˼ҿˡ


һʮ ιʳ
ˮЦ⻹ôԸѾʷϼƹˣҲ۶ǻмҪ˵һ˵ʲô£Ҷͬʵˮ΢΢Ʋǵϰߵʱ˵ˣһӦĳӻǰٺˣҪǴ粻ĻԸƹġ
ǺðֳɵģǲٷˡҶ껸˵˵ȴüͷιصϰ岻ΪʲôҶ껲ʵ
Ҿ¥Ժ쾩ǰڿԣҪԼˣЩõģҲҪȫˣҪ¥һɫüëصĻҪѵʱվͼӱˡˮص
ʱ䲻ҪҪǣ¥һ˿ɫЩҾȥҸҪˣС׼Ҳץ׼
ҵĲˣȫǰմķԸѰԱֻûгؽѵңⷽ棬ҲЩ衣ˮüͷص
ص죬ȥʸҪвʱǾҪ뾩һҪץ
磬ԱʲôҶ껺ʵ΢΢һЦص޼Աⲻؤô˵Ŀί񡣡ҶԴ˵еؤ޼˵ģңؤҲɡˮ
ǲǶСЩȥʱˣܸо۶Щ̫ƽʾĵءˮҶ˵ͷ
أԷŶ⴫һԵķϼ£кҶ껺ˮˣ緹ˮҶ껷ͷȥæˣʣŶ꣬ٴεɻ˴ϣֱ㶵컨Լ顣
磬˵Щ˹ȥл˵ŶԱӣ˵ʲô֪ŶͷҲ̧Ļصӣǲʲô£꿴ŶƺЩԾĵʵ
硣Ŷ̧ͷɫŶǲǳĲÿ
ĻϵŮҲô˵ôǰ˴˵Ҳܴô˵Ҿ㣬ǲǳĺÿŶ⻰˵ģҲȻÿˡסŶֺ
ҪôŮӣžͲ˵ˣô£Ŷɨ֣ŲӣС죬۾ϴʵ㶼֪˰ͷƤһ飬Լ͵ȥһŮӾͲʲôʵ£ڱͱ¶˳ʱЩ˼
֪ܲСտֹûţȻϲŮӣȢˣ͵͵ģԼ⸱ӣ֪֪һۡŶǳԴװĵ˵ӡ𡱵ֱµһʱͻˣþŮ˿ˣοŶæҵһ壬ŶԽ˵Խġ
ѵ˵ģ̫׵õĶϧúŶֹסᣬȴȻûͷûԵ˵ôһ䣬ʱһ㶣ϽصⶼĻ˵ЩͷҶô㻹ôŶľʪ󣬳Ľë΢΢ƵİƤ͸죬µһͷںڵ˿ԸС죬ŮӣŵĸʱǵߵϸϸһʱˣԼôˣŮӣô̲סҪȥŮӣǣǣɣֻòѡ
˫һţҪŶ죬ҡҡͷһεĵʵȥɣ˵ֻϲأҲ˵ˣںȳѩ˾ǡģŶͷСĵʵȥһѽ֮ڻУſ˶ϵһġ
ǾͺãҲ˵ˣӺɷģƽ£ԺҪСģҪʹңûŶűӶݺݵ˵ϽЦŵ˵ͷ
緹󣬼òҩ¶ǣپ˺ö࣬һڸתĸ׵ԺˡүáվԺſڵСѾͷͷЦô죬վſʲôʵҴ˼ΪĿʱѲߵԼҶŮǶ̺ġ
ȵúܣǳ͸͸ү밲ôСѾͷЦ˵ŶأڰɡʵСѾͷҡҡͷ˵ȥ²ηˣҪβŻүٹɡ
Ŷáתӣֵôʱգȥ֮ǰû˵ŷŵ˳̶Ȱ
һӣŶһרĵŽһӦѾŮǾСĿϿЦšÿ˴֡ү ˰ӦһƣŶ˽һڴϵİ
ﲻڰɣҶ˵ˣ϶ȥη㻹ֱˡŶҧ˵ˣӣ֪֪ΪʲôȥﰡӵŶҡҡͷ˵֪磬Ӧĺö鶼ûأ㻹캰ġ
ʲôͷ˿컨ʵտյУ˵ҪʲôģҲûˣտոС˵ءѽһŵҶˣˣ˵ܼСأỹڸɣ
㻹𣬵˵۶ĵСİ˸ˣ㣬һɶġŶֵ̫ˣ˸Ҹոȥˣ˯Ŀ㣬ЩڣоʲôƵġ
ţҲˣ磬Ҽǵڵ˹԰ͷ޵ģôԴԺûŶ̧ͷͻȻ˷ܵʵһʣƽףǼһ˳˼ָһӣûܹ˸һɶ
ǸҸŴָˡصˣȥ˳ҩֱܲܰӵҪðɣŶ⣬ѾŮǿһأĿġ
С졣泶һɤӵ̾һŷۺ쳤ȹСѾͷƨƨߵ˽Цӯӯʵү£ȥǸҿֻֻпѼʲôģùŶõġСѾͷһôԵģһº󣬲һĪˡ
磬ҪôԵĸʲôŶʵָصιҲ֪һһ᲻ᷢ쭣Щûˡ
ʱ󣬼ҶǾʹӳҪĳʳȫ̧ңԲϰһӲ㣬ʳֻܷ˴֮ѷŹסԲǰŶ䣬ЩѾŮһ˵ȥˣ˳Ҳš
ҰҰ죬һĵһʶ˽ָռ


ٶʮ ʦͽ
һĺʶⴢռȥüë˼ӦԾŽĽҶѣֻȻϵϳ˯ĺǰݡ
ˣѡǴһﺰһĴԼĶʱ򣬱Ѿѹûˡ΢΢Ʋǣ̰̰˯ļһ
˶ӥԴڵϣлͷһ㣬治֪ôҲܴһʳȫ˽ֻֻɿѼһ̵İһأʳﶼǸոƺõģ滹ð˱ǵѸٵ˿
꾲ĵһԣʶûʵʵģˡˡֻӥͷıǿһ㣬Զþ档һ۾ˢһ¾ˣС۾תţʱʳ￴˹ȥ
ðҡҡ֣㷵ģôû֮ǰƭóԺúȵģһﲻǳɡһ꣬˷ܵʮ׵߰Ӹµġꡱֵ죬ͷƤһ飬һЦ
һصʳҲһＸ̵ģ󣬹ŵӣٴſֻӥͷһԶ˿С۾ҲڴˡҪˣԹţͳԵġӥ˵
͵۾վӣ겻Ķ˽ţ֪һǱˣüͷҲǣһ棬϶Ȼ󲨵ģ˵ˣûôĵط㰡
ƺ˵ģֻԴ˦˦ӥ˼ϡˢһ¾ͷһʥİ׹⣬ĴϢ궼Ծѡ׹˲佫Ӵ֣ĹâյĻ谵ĽָռƬ̺ˣﱻǰ׹ֵӴʼСȵٿʱȻ粻ټһ׸ߵСͣǰ
׹ʧ֮һֻͷӥСθӥһģһԭ͵ʱôι״ֻԴôô졣һಡչɵļͷСĲ첲˹СͨһȥŶ
ֻԴЩ죬ҪյԴ̽ʵСߵԴŤŤ˲ӣ֮ȫʧˣǲȴûκεȱڡҪҲյһԣСǳԳģһܱСԴյæ˵
аһֻͨӥֻɫЩ۰ˣͨѩףһƴ˵ȻܱС֮ǰô䣿꿪ʵ֪ܱ䣬Ͳӽָˡ
СҡҡԴͻȻĵһ۵ҸոѧᡣͯɵҲĳǸŮͯ촽΢΢ĵĸģСҡҡԴصĸʲô
뵱ιȥºˣ߾ֱܿ˵С֮󣬾Ȼĵ״ˣԼãĳһһ죬Žԭãûʳⶫε̾˿꽫ʶӽָ˳
һСı˳ȥġȡ֡˻֣СԹԵ䵽ļϣֻǶС۾ĴţһУ˵ޱȡ
Ŷһ£ĺŶӣЦӯӯĴ˽һţͿһͷѩ׵ӥʱסˡ磬ġģ캮ضŶţӥĳģŶعͰ͵ʵ
ٺһЦ˵ͷްŶָӥôҲСͷʵȺĹޡáɬͯŶĵ𣬾죬۾ԲȻ֪϶һŶ˵ˣκŶŽֻӥֻ޵ʵ
һһ¸Сס걧ŰӣٺЦӴԺˣСסʥƵĹֵĺ壬ΧŶ˿ĵĴתԲѺС׾ͱŶս˽ָС
õļƲߣŶȥˮˣ˵ӥˮ͸ģ꺰˽ѿյʳܶպãĵһٴλص˽ָУǵŶĽָ
һŽһӦҩȫҺãΪ˲˵Ļɣֱӽ¯˽ָУմеҩķźúڽָ˵˿ȴڴ˯ˡ
ڼ䣬Ŷ󣬽ӥ˳һѾŮǾڵʱŴӽָ˳ϴľ飬ĺû뵽»½ϵҩǰĺüһξͳɹˣԵЦݣŶ˵Ϣ˿ĵЦţֻӥȥ˷
ֻŶˣ˵ʱүȥˣû֪ͨ꣬Ҳûֻ΢һ£˭ϯôżԹ֮ʰͣˣ꽫ŹغãתŶ֣µ׼û
ŶЩΪ˵ŶģǶǷݵܵģ˵ĵɶħٹ̵Ĵ½ϣȻҲˡ
Ҷ껸ˮҲĵ˵ͷ˱˻ʱı飬ɵڴ֡
ƾż䣬ԼʦĻ˳ͱڷӵĶǽĹϰ˼Ʒ̴㣬һ䣬վ˻ǰ棬ڵ򡫣
ŶˮҶ껣һĹڹǰĵϣ껺Ԫ꣬ʦͽԪޱߣһţ򷨽Կաžջ̴ֽ㣬У꿪ڵλʦʦܸһ
Ҷ껼۾ЦֲЦһƹô࣬æɫֱͦӣһʦԣ֮һ̧֣վЦڿʼǸҾͬһʦˣԺǾͶǹԪˡ
磬˵ʦˣûʦ˭ǰҶɫʦڴˣʦҵٺ٣áҶЦŶҲ֪Цʽ֮ĸָֻ˱ɫЦһ
˵ЦţĵƲһǻĵ˵ʦģԪһᷢġԪŹһʦһͽĹҲϵˣ˭񣬹Ԫھһ˾ء
Ҳһ൱ӵḶ́ǵԼʵֻڣŶִδнӴ棬ңǱϾˣһԷʲô⣬һľŶ


ٶʮһ ɹ
Ҷ껸ˮ˵⣬Ź֮ͷʾ⣬Ŷ΢ŵЦЦһڣʱһӺֱ£Ƭ֮ȫĪˣǰʱ䣬ŶͷϾڵǰһŶ˫ӡŶı
ʱĵһһ㣬̵Ŷֻñһţȫ˲˴룬̴΢ţĳ˿ֻ˼룬žʹĿʼ˲Ŀ˲ĺ䣬ŶֻԼѪһһСڴһ㣬ʼоʧӰˣ˵ʹ
ſ˸ͷŶȫ󺹣Щ֧ŲסˣҧҧӴԼԪͶ룬ŻŶʹࡣĻ룬ŶϿʼð˿˿İģ˰׹⣬׹⽫Ŷȫǣөһ㣬´ϲӿԪ룬ԼԪ߻ҩƬ̺Ŷֻ¡һ汬ըһ㣬۾ţȴǿ˺嫵ǿգ㷱˸Ĺ켣Ŷ̾ϵʹࡣ
еʱ򣬡ķҰ˲һ䣬ɵޱسŶԺУı߿Ұ߷Χ֮ڿһŶʱһǰΨеĿŵĲ֪룬ŵĴһӰŶԺУӰƺԶȵܿʱŶϲĴһ硫
΢΢һЦԪӤϣŶԺе꣬ʵϸеԪӤĵһܹͨ˵ȫҪܹٳԺеʶҲŶƬɵĿռ䣬ʶ߳ϸΪҪڣһˣ֮ʶͻ᲻ʶУûָܻܿʧʶУʵоͻɳɵ֮ˡ
Ȼ඼ʦųסֵģٳ΢ЦŽƬɵĿռϸĸŶһ飬Ȼ˳ʶ硫Ŷ۾ѾʪһƬЦӯӯĿ
ӭ顣Ƥ˵ŶǼĽűᣬͷһƣʱһĳԡȥˣƬ̺һӦȫ˦˻ϡ
Ұ죬Ѱ˼ٶȣͬһ㰡ʱŶ»һһͷʪͷëţ߸ߵͷϣ͸죬ƵƤҪжۣĴ۾ЦЦĿ꣬ѩ׵ĲͦһˡĭŶһĶһַԡұߵľƵֵ촽Сת˲ŵһԸе촽ʱʪһ㣬̺̺ɷˡ
괭ŴҪﻹ֪ԼֵʱֱֻӳȥŶƤһЦܵǰ£鿪ͷϵëͷҡ粨˹һ㣬ͷϵˮʱ˦һԵõЦţһЦһ磬ͷ
εЦЦںڷʪĳһֺֻţˢˢϾӳ˷紵һ㣬ϸĵİŶͷһߴһֹ˵ҪǷ֪ϵķԪر㴵ͷθ룿
ŶǼ֣û˵Ƭ̣Ŷͷʹˣͷ˸٣Ŷվɴ۾վǰꡣ걻һʵôˣ磬ˬ˵ô㿴ôأ˵ʵ㳤治Ŷ촽ٺЦ
üëΪȻǲˣкνôŶֱЦǲжغٺ١һЦ˵Ľ̬ʶӡ㲻ǻҪСͿտʱŶŶһЦ˵
ŶӦһҰҰ죬֮ŶȻˣ֮ǰǵļˣɹϵʶȻһ䣬һһ·ֱѸ궼ˣŮӣԽԽˣ̾һ䣬վ
Ҷ껵̣ɱˣһݶЦŵԪͣ󡭡󡭡磬ááҶŤӣڴϼĲݣһʼʹЦֱܲˡ
Ҷ껵嵹Ҳǿ̣ЦͻЦȴһû¶ʹ֮ɫŶ֮ǰǲʹݿ˹ȥҪ֪ͨҩ忪ģ֮Լ˵ϵǿƲ˵ģеʹ࣬о֪ǣҶȴǳޱ֢״
ҶͬĴ죬űӵ磬ʲôζǲǷɶˣüëһָָԼҶ껵ͷһ¶صĸ첲źһ࣬ʱһӴžˡ
ˮ˵ΪҲΪ˳ģеʱȻҲͶˣȵ˶ʰɾҹѾĵѲҹĶ顰ļƬĦš
˾վſڵ̨ϣķǣź磬һġ磬˵о治һˣǰϾãݾǲݣôһ˿ζУƺҲʶģġҶһ
΢΢һЦ˵ǵеһŲݣһɳпܵõʲôʱõأҶ껵ɴ۾ʵٺһЦ˰βŻصȢϱʱ򡣡Ҷ껿һӣ˼֣ͷҪҸϱȥŶˮһǺһЦһЦ
ЦһˮҶ껾͸ظˣŶվ̨ϣĶӣǰʵԺ䣬һʱ侹֪Щʲô˵Щʲô磬лл㡣ŶסֵôͻȻ˵ллʵлл棬ллǽ뵽ȥŶͷļϣֱ̨ϡ
ǺǡɵɵЦЦǰʦȻһ磬ȻһȻиĦ˼ұϾ̫ӣǣŶͻȻо㣬ϣԪѾĸˣֵֿܽң򸴺
սˮظʱѾǰҹˣѰ˼Ѿ˯ˣûڶһ磬ĸ밲ˮոϴϣϸĵͷ껺˽˸ĸ밲
ˡˮӺұͷϣתվֱЦˮˮһЦһӣϾ͹˳ݡǲʲô˳ĵ飿һĸ׵ı飬֪£æʵ
ˮ̾˿ûлشȴʵŶôûһصȥҩˣԺ밲ˮһ˿ϧ¾ĵŶ£վ·ȥɡ
ʲô󾪣ԤڣôҪϰ£ôĸͻȻתԣ֮ǰǸ᲻Լ߰


ٶʮ ħ
ˮüͷ΢壬̾˿˵֪㸸ȥ˭ˣҡҡͷǻʹˮߵǰ£Ҳ֮һԡʹһ㶣ʱڣ߾ڴ̣ʹֱͻϮһʵ۴ʱս쵹Ҳ˵ùȥϾһľңֻ⸰ôˡ
ˮͷ˵޸ǼҵĹϵٰѹ㡣ʲôһԲ־ŭʵۿ˲ţڻŭǣԼʲôˣѵʲôԼϡȱ𼱣Ϊ֪Ŷ÷ο֮ǰǻڹġˮܲԼĶӣϽȰο
Ǹô˵Ȼ֪ϻԼϵ˼ϽʵˮɫԻص㸸ȻԾܾˣ˼ǹ㣬ڹأҪ޸㡣ֻ췽ҹ̷ƵģԴ򳤴ǹֻһ棬һ棬ɲʲôһ֮ģƻǻʵ۵дǣסңת˲룬Ҳ԰Ȼǻʵ۵˼֮ǰֻڻһʲô
Ȼ׶ܾˣǶΪʲôҪˣĸʮ·ˡ겻ʵǲ֪Ȼ㸸׾ܾˣǱ±ϾǱ£㸸Ҳܾܾ̫ԣ˵պһ棬㸸£֮󣬱»ֱگͻ顣ˮԼĵ˵˳
գȴ޵÷ǻʼҵڣŸҲ֪֪ͨͨ㣬и׼ڣ׼ڹˣֱһֽگ飬ܾʼһܾΪˮӵɫ֪϶Ť˭һ˵ڻֱگˣ˵Ҫͻ飬ֱ¸گͻ飬ֻѹεĴɽһ㣬ûɵĲ
ǣĸףΣʵگ鲻£֪Լ뿪϶Ǹ׶ļƲߣʵ㸸˵ֻҪ쾩ȥʥԺ˲쾩¾گ飬Ѳ٣Ҳл飬Ȼ겻˻飬ƱػὫһãмѰգŶˣҲûǸǿˡˮ˵
һߣ˵ˣǱ¿϶н٣Ǹʱ򣬸סüͷҲԭĸ׳öߣɷöߣ
㸸ǱͱˣֻǣһߣǺü档˵ţˮ͵Ҳɫһʱܣ븸ĸһֱ֪࣬Ҳã飬ﻹǡڡһŭϴܡţŶһһȫ쾩ĸɮˣмҪΣܱƽġˮӻݸꡣ
»½ķǰķ˶٣ķȴǷԴ۹ģ⵼ƣ󰲵ġǸжĽӹ˻ѹĸԺܣԭܱеԺΪľøɮǿ⻤䶼˵ÿһλɮ⣬˾Ͷһƽˮܱ쾩ݰ֮飬ܲж
ĸ׷ڵŭѱĸ׵İ嵭ˣԼΡ׳۵Ժӣ곤һͷ˿ԶĽ𶥣ǶǷݵôһ졣
õļƻٴαңҴȥҶǷͷˮҶ˻ʱˮҶ껴Ҵããĸ˻
ŶҶ껣ˮҶ꣬һȦˣ̾˿ƻб䣬ǽʰ̡̣ȥģҶ㶵ʵˮһ۵ȥģ벻ãʥԺʥԺ߰˵ٹôҶ껲ʵ
ˮִԵĸ˵һ飬ҶһһϾŭȺȵⲻ۸ôģֲǹҼҾƣʲô۸ôţˮ۾
Ҷ껺ɵ˵εЦЦ£ڵĽҪǣñңֵ¾ҪЩˣҶżСӵ˸Сһжʲô㣬ſտգȥ嵥ϵĶһˡӻһСӵ˹ȥҶ껽ӹ˷ʵ磬Щûгǳء
üëмǣȥıֱ꣬Ӹװˡ˵ţֶȥһöĽָָҶ껴ϲ˹С㡣ֶһöָĽָĦ͸Ǽö
ˣھȥæɡ˻֣ģһȺ˷ľȥˡŶĸ첲硣תͷŶĶͷһڵûµģӡǸʲôСǶ˳ȥŶʵ
ȥЩ˽¡Ʋ˿аЦʲô˽ѽŶҲѧӣааʵ߰ɣȥ֪ˡ˵ţŶ˳˳ҲС׷˳һָռ䣬ĴҷɣɫӰӹӹȥġ
һžĽֿͣסˣֵһɫļƵķݣ㣬شþϵħִҲǻۣŶſϣͣµĵطʵ
ţħƷ֣쾩ΪݳƷ֣Ҳݳݳޡƿţ±˵ٺ٣ǺðŶ֮һЦ֪겻һһǮˣʹҲ֪굽жٽңǣǲ˵ݳ޵ġ
˼ƿһҵ˽ȥ̨ǰվһݵˣһŮӹ̨˳λͣʲôҪ˿ʵ
Ҫħ񡣡ܿڵǺǣǹӿԵطˣõħġ΢ЦҪģġⱩƵĿ˵ͦϲģæֵǹ룬Ʒ˵ţһԽϵľ˿
ߣȥŶ˵˾䣬˾˽ȥ˽źһƬϣİŴССʮ񣬴¥ôߣСҲֻһɽȥ룡ÿǼ˸ơ
ͷŶ˽ȥ˸̤棬ŶһҲ¥ߣ̻Ի͵ģװμΪݻ¾¥ÿ¥ĸ߼ջһװΡ
һ¥ǷʩӦоУ¥ͨһ˶䳡˸ѵʩô¥ǿͷÿ䷿װεĶջϷһÿ¥ķ䲼ַ񻹲һ¥¥ռͥ۹¥ǹ۹ľҷŶϰһһĿȥ¥Ұϰ壬Ǻö


ٶʮ ӶԶ
ϰٺЦţһɫ˵ʶˣ಻ǿڣ֣ҲڶеġšͷʵǣǮϰ̣ڵǴˣҲͲЩˣһǧһ
һǧ򡫣Ŷ캰ȻȷʵãһǧϾСĿҪҸܶѳɽɡͬ㣬Ҫ潨һһģһķҪңħĺôڣռС洦ƶϰ壬һǧأ˵㣬˰ôɲǶɵӱſҪһǧ͸һǧɸɲ
ϰһЦݣ˵ӣ˰˵㣬˵һڼۣŰپʮôþãǺǣϰÿڲţ˰ٰʮһ·¡ϰ塣깰Цϰһת˰ٰʮҲ׬һٶأӦɣⶫһ궼һȥһ̸£ǾͿˡ
ϰһʹıе˵˰ˣ˭빫ͶԵأǾͰ˰ٰʮɡǺǣϰǺǣŪЦϰһ㶣漴ϲ˵ģȻġǺǺãǴ˰
˵ţϰ͸ӵˣһ·ǰ·ĵѺ֮վϰ壬͵ȸ乫Ի˸β˵͵ģϰϲ̵ĿŶһ乫Ͻ̧ͷʵ
乫ظ˾䣬ȻŶͳš磬öǮŶͷһǵ̵߰ɣһҶǸҹȥһٶˣסǮҲһʲСķãⶫһݣʡöء˵ţ˵Ⱥ·ߵš
ŶҲŶŶ룬Ŷϵ
ˡϰԶ֮󣬳亰һһɵĺӾʹ˳ͷʵƹʲôԸԵȡϰһֽѸٵдһţװŷ⣬ݸǺӣϵطȥӵͷӹţתͱȥˣûһҵ̵ĺŴͱһϮ
үůķµŻͷҲ̧ĻصǡһݵĹܼҴ˽ͷү˺ŶˡջĻһʣʷźã̧ͷ˺ţ˺ʲôŶ˵˺˵ȥ󸻺
󸻺ջɵҲһһٵ󸻺ǧǣģţ˵һӢĹģòţӦꡣܼҹ˹˵ջ̧̧֣ܼ漴վֱӣ꣬ôǮ˵󸻺ʲôջŲӵ
ЩѰζջ졣ϡϡײײܽһСˣﱻңѪ߰ߵģͷһͷҲӰͷƤѪ٤ʲôȥܼһæŭһСɫҰףҲ֪ʲôųģ
ȵȡջʵүַˣС˲ΡΡĵͷȥúðҹȥջָָܼҵ˳ȥСƤ˲ǣȻү롣ܼתŭ
С˲촽˵ܼңǲ֪үڵķ財ˣС̸СҧˡʲôܼҲǴһŸϽָͷ촽ϣʾСȥʷ֧Ǯȥ˿һֹסС˵󣬹ܼһһº͵ı飬Сæͷлתŵʱ򣬹ܼһ˿ײĺ⡣
ջż˸һСԺ⣬ԺΧ岽һڣʮһԣɭϣԺſڵͷһջˣæͷүջޱ飬۽һ⣬ôСܳͷ첱һֵ̿Ļصʧְ
ߣ´ܳɱۡջ˵˦˦ӣ̤ľ˽ȥԺӿյϺ˵ŮӣĻѪƱҰ޹һ㡣ԺݷŴ󿪣һֻµɢͷѪۣɷżϡ
ԶôƢջֻһǵϵʬ壬תǺͰЦݶżϵʵٴﱻɵ֮ͷĶԶԶ̧ͷҰһ׹⣬ҧгݵջջЦӯӯģѪһĺͰ֮顣
ĶԶ׹ʧˣȡ֮һƬͫôҲһɵ֮ˡǰһԶͿ˵ϵʬ壬۾һ˿ʹ࣬ԶҡҡͷӿűϣĮȻǰһ仰Ҳ˵
ȥѳջֱ˵˾䣬˳ȥƬ̺ԺѪʬȫʰɾˣԶҲջʰĻȻһ£һɫĽ۾Ŀǰ˰Ū
Զǡջĳĵ֪ﲻܣǣҪ룬ĳԣСӾ쾩˼Һ绽꣬ͷȴԾͷΪʲôѵˣԶ۾͵رô˿аЦ̸Ц佫Լ˴򵽵ΣʱԺУԼһ˲䣬Ҫ¹ģУŮӣҺǣҲʡԶһԼӵķϣˡڡһ¾վ˫׹ûҪǿҪǿүҪҪ
ջһƬĴȰ֮飬ŶԶ꣬ͷԶǣҪסĳ꣬ҶǵĵˣԶԶݺݵĵ˵ͷֻȭͷĿɿ졣
һˣֻҪͦΣҪֵʱôСջվ˵ԶƵĶջڵүģһͦεġջ˵ͷߵԶǰĶԶļͷţү㣬׼һ°ɣʱ֮Ϳʼ
˵꣬ջֱӡ
ڣһݵĺӣһɫĳۣһԺϸϸģ°ҲǼģҪΧһȦëһѵĺꡣ򿪣ջһ˽ǺӸϽʩ񡣡һˣ¾ͰˡջڵŴ쳤۵ĺӣЦЦĵˣСڵģүܲܿһأһأ˸޷ܡ
ɷģţԶܹȥġջĵˣ˵䲻ĵĻԶүԸ񣬲̫ʺ޻սʿۺӴֵ˵⻰˵ʲôջ΢΢һЦ۽Ǵһ⣬ۺӲһϽ޻սʿѾǧˣķӲȫң޻սʿһҪݶޱȣ־ᶨ֮˲пܡǺǣݶôҸ㣬κ˶ԱúݶֻҪԹʲôʡջζЦ


ٶʮ 
˺ü㣬СۺĵǺǣ⻰ڷϷɣźЦۺ֣̿æҾң˵Цˡˣ˵Щлˣȥ׼ɣҵĺϢջ˹֡
ۺæлתȥҪſڣջ۾һ飬ǺۺӵӰڽǴһĨë׵Ķջһšۺ˲ͣſڣתͷɻηĿջ
Ǻǣƺ·ǡջĶźۺӿ룬ֳЦݵۺ˹۰΢΢һգë׵ĶڽﲻˣСĴˡۺһµĵ
Ǻǣǹϵģ⡣ջվ˸ƣۺͳңŻĹϣջڽеһϣŶǽϵһϸ˿˿Զǣɱʧջ߶š
𡭡ԶԺﲻʱĴһķ˺죬ԺӺԶŮǶвˣһɫŵߣƬ̺Ժħ۵ˣӺǷ˵ĺҲˡ
ջһֱ緹ûԣֱϦб춼ʼջŵõϢһЦݵ˳ջȲľСԺ˹
үͷ쿴ջϽʩջšһϽйʦԺӵĽ磬һջƿԺžͳ˽ȥ
ݵŽرţ洫ꡱĳغҪҿǴ㡭ǺۺӵʧĴ洫˳ջһϽ˻֣ĸ󽣾ӭȥ
һŽ߿ĸ˾Ȼ˽ȥĴȫúڲһʱ˺ö࣬ĸͷͿڵأŵþʧĺۺӣ˵ŻһƨšۺǰڰţݶħƲ֪Ϊβٷĸһ˽ȥͷһһѣץס˺ۺӵļϡ
ءһڰͻȻôһ죬ŲѸٵľˡͻȻ顱ڰֻɫĸ첲Ǹ첲г˴ȴϸֱֻӥצһ㣬ָͷݵֻʣͷָǺʵָףָ׾С׶һ㣬ڵķ
һֺ󽣾նֻȻֵ첲һ̶õƤһ㣬Ĵ󽣾Ȼֻ첲ˡջһ죬ٿǴ󽣿ȥ첲δ𣬶ʱֻϲ
ȴ룬˫첲ķʵǱ̬߼۷嶷ʦһȥı۰ҲĿǸ첲ȻƤδһ顣ﵱ¾˿£Ǻۺˣһֻ첲ಡһ£ȵ۾ʱֻץѾλĲץ˸ͬʱǺڰеĸ첲Ҳ¶Ŀ
ȻǶԶʱĶԶħ٣ֻɫĹţ˵Ƥ˻ɫҲȻһȴδ仯һͷĺɫ˹ɫļµĹ
λĽŰ建뿪˵棬ץźۺӵҲ˿λƾ趷忪ǰ˶Լ룬һᣬǸӵľʧˡץǵץϡ˿˿һŵĻɫ˳¶Ƥë׷˽ȥ֮λͷ֣ԼĶȴôҲ᲻ˣѾĶѨͿһ㡣
ϡүѵĺһΪ²Ŀš죬߼ʦͨһ㱻˲ӣͷһᣬһߡ
һɣԶ߻º͵ʬ嶪˵ϣɭĶŵϵĺۺӣۺŵɪɪתͷջȵϢջ̵ƲǣԶꡱЦɫôɭɭġ
ǰһ죬һɻɫӶԶз˳ȥճںۺӵϣۺӻûüУͱճסˣԶһգ֮ĺۺӾͱ߬ס˲Զ쳤ЦЦȼ̶ִ
Цһ󣬶Զ͵ֹסЦͷһͣһţöͻ˳һھҧ˺ۺӵĲϣۺӶʱһ˵ɫ˲ĲҰףֺͽŲԾľƬ̺һ߸ʬͱ˵ϣԶѪͷ촽
վջһԲֶĵİ˽ϣͻȥ죬˻վջǰٴһĳֽš
ԶһЦ˫ջرȭһϡˡһ¾һɫĹȦջ˼ȫϡָһӣ˦Ŵ󽣾ͳȥһƱȥʮˣ߼ĶʦЩ˶ջ
ǳȥջԼ˵ǽǴϹЦݿʮѵصĶʦ˲һС͵սʮһ壬ϵ˿ȶԶ
ǡԶ۽һб˫ŻɫԴ׾ٵɱĴһתһȭʹ˿һҡԶĿһˣȭͷӹȥʱӭȴ߱ȫŸɫĹâʹԶҲֻǶԱһ£ûܵκε˺
ԶóүջԶһ⣬Ĺಡһſչ׵ĳһչСΧգֻǰһžһŻɫУԶţϵɫĳһ㣬˶Ͱ崵Ƭ̺еɫ˵С
е˶УԶֹͣƵһ˼£ǿķջƮɣջϵıȴǲ䣬ЦӯӯŶԶ˻Ϣ󣬶ԶƬ̼ɢĸɸɾġ
ʮô󽣣࿴һƬãȻûжҲûл赹ϿƺûʲôԶһǷ׷𽣳һһȴŵɫҰףأأÿﶼǲ˼飬ϵĶȻһ˿ҲˣѨҲ᲻һĶǣˣ
֪˭Ľǻţÿƺ˵Լľÿ˶˿ڣ˹ƽһμѨúõģȴһ˿ӿΣѵ˵ôƶѨͱ˶


ٶʮ Ҫ
úúãջ˵ãֱǰһȻû˶ǼᶨƵĵǰ棬γһȦԶǹЦĮǰʮʦûжֻţ߸ϵһ㣬ȷʵȫԲѴ֮ʰʮˣͬģӵǵȨ
ԶȻҵĺջ붡Զ岽ʱͣס˽Ųĵͷ˵ԶɫϿһϲŭ֣˫еģֻĮȻƹʱ򣬾纮µ겱һ㣬˲
Զûٶʮʦ֣ջ˼󣬾ԹԵ߻˷Ĺϣеһ˿ҲʧˣڰеĶԶߵǾ޴Ĵ¾㶣κ󣬺׵һƣԶǱĴצ͵ؽӴ飬ͷ˴Ǳߡ
ءƬ̺󣬼žķѹֵĿ˻߿ѹƣ˵Ұ޶һ㣬Զˣֱһ̣ףԼΪ˵õ׸ʲô
˭׼˵ȥһʱүϴ˳ЩԵĹȻȻ˵ɡջȥϵЦݣԼĻͷ˵ǵģүֵֻǣͷͷԼ⼸ʮʧǵֵǣȻ֪Լʣʳ˿ڡ
ջתȥ˦һ仰һӺǵĶȻḴԭлԶɣǵ˵ţջ־ʹ̤ȥˡ
ոУܼһձͷվ棬ջƿ˽үʾ⣬ջ̧̧֣ߵΨһһ£ڵӸ㵽ôձͷɰͰ͵ϻһ˿ЦݣŪˣүӢѾСе̡
ǺǣճɰջӿЦ⣬ܼԭɣջܶˣջΪģشաүڡܼ΢΢˵ͷҽԿʼˣ£ֻµʱ䣬ºҪһٸ޻սʿջһָ
ǣүܼҵ˵ͷţȥæɣǸϲӣг̺þƣϷҪϼѡջֺүǡֹܼȥȥɣżһΣµġջ˻֣ܼһ˸˳ȥ
ʲôھᣬţҪвӣԼСġջɹЦ⣬ȴɭĶձͷ˵үСиģ޻սʿﲻүĳ̶ȡձͷͷϸϸĺ飬С˵
Ȼ֪ҩʵļǣ̫ʧջۺӡǣүģһүʧձͷͷţǾͺãȥɡջ˻֡
ֻʣջһˣԴ֮ջһֱЦԵĸеˣֻҪ˶Զ嶾͵޻սʿòǼֻҪܹʥԺϾʹڣǺǣʱ׳˭ܵң
һææµµйȥʱҶ껺ˮĶг˳嵥ָϼһ飬˲ƣӸ˸ҡҹѾˣ껹һ˵ǰڵս죬үȱȲůůӣҪȻȥүˣ˽ȥһȲ裬߽˵
ӹ¶мЦҹˣȥЪŰɣԼŸ׾СүæҲû׼캮ضģǰֿүɱˣҪٽǼӸ˴˵
꿴ԼǰŵˣûȵֱðôȥЪŰɣţҲûˡǺãүҵȣūȥˡͷ˵ءЦӯӯĵˣڴϣϰԵ˫ȣ̺ĸŮҲվ˯澫ӵվһӻػǰ
үˡȵĻ˯أһСͻȻһ̵ܽ˵һ˾񣬴·͵ſڡսһµĺ̸ʲôǰŵȻԶƾű̬ǿˣ磬˲ָʹɡ
ָʹصеĺһûͷ˾һεָʹȻңʮͿָʹλãԴ˺ָ֮ʹͬʱҲΪҡָʹ£ǣܴĻ˵ңǸиԣ뷨ĺӡ
֪ңȻԼǰݣȴȥ˼ҵлܹҲһ׮¡սһ̧ͷͿſվŵ꣬ŻкöಽأͿں˳
ĸ׶һǰսûǸɷӣǸͨͨĸף簮Σںܶ˰˵ӼĸõЩˡǵ¼Ϊϸ񣬴˴£˵ʺеһ׹أͬãվ⼸編һ㣬ȻûӵĹأ֮ĺŹ˵ڼǣͨƽ
ԣսôԶͿڶԶ˵ˡôⶼʲôʱˣôϢս̧ͷڵȸ׻ʩˣۼҲһףϽݣôɱˡս˻˵
ǰսңĸ첲ָ꣬˵ôҶӡңһĪЦСѾˡŶ԰սٺЦ壬ľء
Ǹ֪ͼ֮ˣȻңԼǷ֮£ǷڹڣммʹˣעĵطҲҪע⣬СͶĽϥأ걧ȭ˸񣬰Ѹңģڡһ¾ʹλվ˵ʹá
һ˵Լ˼սңʶһЦ鷿
ҪҪˣ͸˵ɣġսָָңңæ˵ͷֵЦˡһô󷽣ҲͲˣڣԼҪʲô͵ˣһһ˵ˡ
ңԺϼһ£̧ͷս죬սٺЦаһҪܹС͵ĺˡţôġͷսңһ㶣ȵʵΪҪЩˣҲ齨û뵽ҪŪС
Īȥ֮ɳǣ߻ӣǺǱߵӰҲܱͷѾЩˣӦң齨СͺҲδɣǲΪʲôֻҪԱҲȥ˸ĸ׵ĵǡĸ˵ĵҲˣ˽ĵģǲһֱżԲô⡣
սңһս˵ͷңصУСҪЩˣҾͻС˱쿪ʼǾͲǺˣôãɾȫƾСˡ
һ㶣ֵ壬ֻǽãɲܰСĪģаţС˾ðɡңЦ˵սЦЦĳ飬ҲΪһҪˣȻ˺ܶ࣬˵Ķܸɣ׵ģʲôõǵģ


ٶʮ 붨̫
߶䣬֪ң飬͸˸Լ˳
ȵ鷿źңЦϲϲսЦװ֪ĵϲʲôңѵ˼˿ЦصСķ緶˼ܣ֪ϵԪ׺ͣѵϲ
Ǻǣң㰡㰡սϲ˵ﻹϲ̵ġµ˼ԽԽ²͸ˡƲ겻̸սϹ˳ݡΪ£ңʵţ˵»ڻˣûɴ͹񣬾ôһҿɲţǹҪ󡣡ս̫ʦϣң˵
ңĬһᣬǰ̽̽ӣ˵֮˵ԾСû϶ãǣҵõһҪϢŶʲôϢսֱʵ
֪һŮǣݹе˵ϲ谮ȴǹң˵˭֪䶼֪۹ˡս쳤һص
ˣҡңѹңùۡʲôսҲǺһһ۾ɵϴ󣬡ʵ
ң֣µĵͷս۾ĬһЩѰζˣŮӲø϶µĹأң۵ȨҲֻдУΪںΪأҪһǣܽеģ֪µģ˱빫ֻк鹫ˣ˵»ָңüһᣬ˵
ѵ˵սͻȻ뵽һ󵨶ֿµͷңȻңҲͬĲ²⣬սңصĵ˵ͷǺǣҪɾͺˣǲˡսݿЦ
ҵΪǲǵõʲôʾˣǰʼ׼ˣϾƥǹʦңź˵꣬꣬겻ǷĴٲռôս߶˼˵ԣǸӣҹƣ϶ʲôʾˣҪȻһŮ֮ʮ˷䣬ͣôܲ뵽͢ң
븴ˣ㲻˽ǣҸͬʮ꣬ˣһǳǸͷ벻ʲô˼ңҲһʱ𣬳谮Ůѣѽλʱ򣬾ҹĿ࿴һôˣǱϢҾãûô򵥡սָ˵
˵ҲǣȷʵСң˵ͷǺǣңҷԴǱ߻˵秵ģ˲ɣսЦʵ˵ЦˣǶһЩǣ˵飬¿¿˻ʮ֮һңǫ˵û̯ҼͷôսڨڨЦЦ뵱꣬Ϊ˿飬飬
ңεЦЦϵ飬ɲҡҺֱϵ쵼乫죬ʵϵ쵼ȴս챾ˣԣ¶ƺս졣˵˵ϸİջ񽲸ս˸ɫ
ңģվߵսŴͼǰŽϸ˵һֱ죬ңƮȻȥս鷿Ъһʱĸʱʰȥϳ糯쿪
һ磬꼸û˯žһ϶Լļƻ˴Ѿľ̺⣬һүô磬ȣϴϺ궥ź˳
峿ķ磬Ȼ䣬ȴһ˵£Ȼôһöһûͨ⣬׾ٵͨˣǹЦݣʹ䡱ݶϣĵƽѾð˴ͷϽϣºݶ
ɹ򼸺֮˵ı޿γ̣Ϊľ֮֮ǣԪȴûôһŹΣȡ֮ľ顱죬֦ɵķƨҲһʱѪĦؼһרŹɵؼ¾ţʱͷճһ
ԪھУǹɺ˲ʧӰ٣ģֻԼΧһůһ㣬ůݵ˼㣬ë״šƬ̺̫ðͷݶԺȴվˣѾǶĿĿݶϵ꣬·ϼҶһʱ·ﲻͣĿͷﻹֱ߶񼣽٣Ҷ
Ȼϴ˿һ⣬̫һ㣬ɢŴ۵Ĺâģڹâм꣬ӶúͮͮƬ̺һмͨ죬ԵС̫ݶϣ꣬ȴˡ
ӿֵǿɻˣһըѵĸһ㣬ɵľһ룬ûһʹҴææĸ˹һһ˵һݶϵ̫üЦֵǼү̫·Ǻ°ŶǱӵѵģ·ͷܳÿ˸ƵһĻ
ȥѾǴ£Ŷ֪ԭݶϵ̫ꡣµ˳ֵģһƻ󣬵һ룬ĵ¾͹һصˣʵֻ붨˶ѣ澳Ǻ飬붨ǿģʱҲгж̵̣ļӣļꡣ
ʱ꣬ڵһ̫侹˶ůĸо⣬۾һţģǰֳһһڵ磬ʶǸڵ磬ֿĺһޱߵ磬һȺŴƵǣǳ⣬ˮڱһ죬һʯͷһöŦ۴Ļɫʯͷʯͷð΢Ļ⣬ûмǰڶ죬ִͬһʯͷԴ㣬Ǻһһ죬ȵСǶʱЩðʯͷѾһôˣǵһθܵůϵÿʯͷǰԸţһ죬ܹһʯͷܹһɢ
һһ꣬ʯͷû࣬Ҳûмֱģѩظʱ򣬴ǿʼȥȫʯͷߣΪһ˿
漣ʱʯͷһը죬һߵĻСкðŻ˵ǰôСôʥ̫˹ңԶ磬ᱻ䷲ǵϣǵңǹ⣬ǻ𣬴һȫµ填
Ск˵⻰󣬵շֱʣƬ̺һȼյĴУǸ˵Ļ౼棬ﻥ߶ţ˷ţ̫ǽ填壬͵һⲻĦǸϹôô
һ룬ǰһ䣬Ȼ˹


ٶʮ շ
һѣϵĽѸپˣͨҲ˲ָɫʣ¹ŵǶڸ۸ӵļŲˣһֱš̫ӡתͷһʱãȻˣǸʲôأ
ŶţֳæŽŽе硫걻ϵ̬ŪЩĪŶתͷŶһۣҲ˫ðǣһʵ˿żļơ
ãȻĴݶģֱŶ˵һ֪ǰεľԼһβ붨˵붨üë΢΢붨ǵһˣ˵ÿ붨ܻῴһЩ󣬵Ƕģģģ죬ȴ翴Ӱһ㣬Ŀһ̫ľ֪̫ǲǾͷϵһţ̧ͷ̫ն⻪Ŀֱӡ
ð飬ʱȸֶˣȵҶ껺ˮʱѾ֪ˣ˷ܵһžʹ󺰣磬̫ơ걾Щƣ⻰һڲ˳ȥҶȫȻˣɫֽԼһ飬ư֮ȫ˳ε̾Կη
Ͻ˸дʣ˸ͽ˹ȥ˱߳緹¡磬Ѿ׼ˣǽʲôˮСʵأû̧ͷʵˣ䳡ءˮͷҲ̧ĻصһҶ껴ڴĴָϵĽָտգȫˣϲǶ嵥ôҶģ˵
ſӣǸ벻Ҫ˵Щʲôˮ̧ͷһۣװ˵磬ҪˣǲˣЦЦ˵ͷδ֮ǰûԼᱻסϾǰһĹߣɽмʮ꣬ȻҪʱ䣬ȥԶĵطЩȻ
ʲôģдҶں˵ˮ۾һᣬҪҪȥ⺰ȫ½֪Ҷ껱˱죬˵ˡԣ껹˿ӣˣ磬˵ҪˣҪûУˮҲ˿ʵ
˵ͷص˾ͻʱ磬δҪȻᣬæԼ顣ˮҶ껣ŶСףһ䳡С
ҵ䳡ʮֵĿΪڸ֣оѵõһʩЩھеʩҪѶȣΪңͨеħγеĻ磬꣬ѩȣɳ
ŽëڳѵߣҶҲżСӽ峿ѵڳصһߣŵƼݵǴÿ֮䶼޵ľ룬ǺĴųѵˡ
ڳرվһ󣬲Ƕǵע⣬ҶһʱüëĵС˲˵Աɣˮ˵ͷǡҲҲ̫ЩɡҶ̲סı˴ֿڡ
Ҷ껵ļͷɱСǣѵˣһ˲š˵ţЦӯӯȥһվǵм΢ǿ׳ľµ˵˵йÿǮ˵
ˮ۾һĿǿڵļ˹ȥ˵ĿŵǼ̱죬ٺˣȴһԲģ۾Ĵţߵһж޹һ㡣
ֻһ仰ǻ뵱ôЦӯӯʵٸ˵дһɨ֮ǰν飬һĶת˹ңнԴŭͣӣ˵ǵд󲿷˻ѪԣҿΪṩݣÿ·ǲƵǮǿ԰ڵľֻ֪Ըⲻ
ǵȻԸˡ˷׷׵иҪȫķӣЧңǿԸ⣿ЦʵǺǡһ˺ȻЦʱԼĲ²⣬λΪǣµģЩãλṫӣٵ񫻹ͦġ
ԸԸ⡣ЩЦŻص֮ǰŭĿЩˣȴһмתͷȥܺãڣԸǰһԸģһһңȥֵ̧̧
ģ˵Ķ飬̷ֳƱվǰвһٶˣ˵ҲƼݵģǸɵģü۵ľӶ࣬мĴվԱߵŶҿŶɴҪȻһؿˮɺˡ
ĵ˵ͷԱߵˮһһңϳȥ˵ָָ߰վǰһƱˡ˵վǰߵ˲ˣҲ˲ˮˣһըһ㣬ֵģмֱûû¼ҹһƭ˵ģҪΪǹͿԶˣŲҸƴ
ϻ΢ЦҶʹ˸ɫҶ֮ǰĶȻãţһɣһһıҶһע׷׿˹Ҷ껿ٵһʯһʯԼףףǰ˩ս޵ʯ޳ʯͭͰʯӵ䳡
ҶţһĳȥһȺĿɿڴģѵ˵Ҫײѽʯ׵ľ룬Ҷ§ȭͷ顱һȭͻʯϡʯžһըһȭͷʯ飬ɢһأеɽʮԶ
ҶҶ껵Ĺңǹ涨ĳʱ䣬ԣѵǣûһתͷ֡Ҷ껴һ˾ͲͬˣԱ˵˾ǻ켣ײԱ̣һʱ㶵Ĳ˵ˣվԭûվЩǣҲɵվֱӣҶ˹ȥǹЦЩеĶǾǿĽ
˭ҪƴôЦʵվǰߵһˣһǮͱغ䳡Ǹۺ˺ʣĶˣ֣˵ǣȻǴˣ䣬켣ڽͷβǣǵĹ͡
۾ǳϿҵĿ⣬ǰʣЩ˻һһ㶵ģ˰ɣӵеǶ֪Ҫڴ½ϳͷأҪӵй˵ħڶҸϣһ䣬ԸЧôһģǺЩָˢָǡ
ʣĶҲ޷ǮǸǣǣ˵ǾоԹƻԵģĲѪԵˣǿģûǿߵȴһųΪǿߵģ½죬ֻǽͷһ죬һؤһ˻ᣬǻȳ˸ŬƴҲӵǿ
꽫ĿЩϵԵʣɵӣȻ֪ϣĻǮ򣬸ֻǮ򣬵ǣҪģǿߣǿ߲򣬵ǿˮЩˣĲʮ꣬Сĸոʮ꣬һЩ䲻ĺӣԱǣ޹ңƽ׵ľͶһݺݾҶ껵һ̼ԴһƻһĿ⿴ͽϵһĿȣɤӴţԸ⡫
ãԸͺãеˣԾźö顣һ̤ľ䳡ȥˣҶ껸Ͻ˹ûЩԱһۣˮԴĿ˿ıӰŲӣǹ΢ЦҲ˽ȥ


ٶʮ µĵ
䳡Ļ걳վǰĽ̨ϣŶվԱߣˮҶ껣һһվĸ˾ͶǻڴٶŶӣȻĴǻﰤ˽ȵе˶ɤӵǽһҲЧҵĿʼҪǼҵ˽˲ӣҪǾԵЧңǣҲҪô
סβһĻһƾձһķĲƥǶʱһ־۾ԲҪ˵Ҷ껵ǵǸйϵĴ̼ôǵľϵĴ̼ˣǻ࿴Ƿϣ͸Ũˡ
߶䣬ָһָȵ𡫣һ컺ĶƬ̺ȵͣ˿У΢ЦţƵ˺ǽڴװԲģһĺɫ塰Բ룬ӳװ˰ˣһ׾Űˣ˱׼Ĺߴ磬һչһƬҶ껺ˮҲ֪ʲôʱӣתͷһʱƺȻ
ӣԺǵľڣˣңһġ˵ţһ׼ľתµͷӣµѧҲ˹ˮҶȻ⣬Ҳͬ˸׼ľתһµĿӣŶҲֻøתʱµ˼㣬ܾܾ
Ϊһλ¸ҳϵĵսʿΪҫ겢ָоƴˮҶ껶ھдģĵĳȻϤѧָͬĸŴ󺰣ǣϾʱۼģСԼȶһһƬŶͷƤҲ˾䡣
˿ΪȵĺÿλսѶҵ㣬۳λҽչֳһҪԶһļᶨŽᡣ仰΢Щˣö˺䶼ûߺ˹ȥ˶仰б𣬵ȼɭϵĴ½ϣĻ͵˵ɵЩԱһ֪УվĿʼֱ齥
زӣҵĳ١ɺҳ¡꺰仰ʱ˵ĺˣٶ˵ĺյĴﵹҲ𺳡ԼΪΰЧҶҫҵĴţȱ㣻ҵУǫҵľңࡣ뻮һڻﵴĻɵ˾һ
ĵĹ΢ЦҪľЧ֮ŪôʽȷԼ齨ӵ޵СΪսʿұѵͬĲƲԶ״ͬ벻һд۽ɡ꣬ףûɵģͻȻֳԺһ죬Ҫǧˣģ
սʱսܵĵˡ˻κ¾ͶκһѪԵֳʱ򣬶ɵͷԷȣѪӿѪգǣ޹ңѡЩԱΪһӵԭ򡣡־һУ뷨ɡӡȵ˶仰ķ˲Ķָĵ͵͵ЦˣԵķ־ڽУŵɽ»½ϣ齨ĵӣҳϾ
תǰǧ𣬵ǱȴһׯµǣӭǣµĵһսʿҾǵ䣬һ죬Ʈ½ϣӣԶҫǳйƻԣһȺȺ鼤ͨ죬ǿȡ
ȴҶ껸ˮһڰЩˣôΪô򵥵ʽôܿȳҪֻ֪ĳŵŴӦЧҵģôڿһƺĵĿȳأ
ЦԴͶ˵СֽţȻⱾ淨һΪ˲ܺΪĵķĲ£ٸȫȻ껹˳Ȼм˾ӡǣħ˫ʩʩһƻ󣬾Ͳǲȣԣǵҳϣеֶȥƣ֮Ҫôʽʦڵģ֪
۷ģƣԼԼЩСֶΣƣΪϣһ㡣Ľٸƺ˲һһ֮ǰ־ҲĪʧˣһţʵǣֵܼеĸ飬֮ˣսһ㡣
ˮҶ껣ŶЩǣ꣬һıŹּˣһ˿ΣȻЧãƺЩͷˡ
ǡڴʱҶ桱˽ӣ˵ҪѾˡŶϾȥͷתͷˮҶ˵Ҹ˵ıƣǱ¶ӣϾͻ˵꣬ƲһʵҶ껺ˮ첽˳ȥŶϽһȵҡȻ׷ȥ
СòеŹ֡Ҷ껿һ˳ȥɻ˵ˮһЦصʲôŹֵģ°ɡ˵ţɤӣվ˵ǰҶ껴ȥָָģæµ
ˣЦʵվ䳡棬Ÿ첲ǣ첲ŶͰһЦصţ˶ˣүԺţүǰǽôҡҡͷãȥǡ
ӣⲻϹأȥġ˰ֲЦһЦصûµģû񲿵ĹԱڣȥ˸˵꣬Ŷһ̵ˡ
Զȥ䳡ѵҶǣһžļ⣬΢Цҡҡͷ;ȥˡ
һԺǣ͸оһһʮɫ£ͷƮĺվԺҲû¹Σһ澲ˮְͦվԺÿǰҵļǾϸĹ涨վһ㣬ǰſڣмŻѾЦŽͷӶ˵ʲô
Ƶ˺ǵǰ棬΢΢һƣʱĽѣľˣƣԼյЩƾܱȵġǺãҾꡫ¶һΪǳ΢Ц˵
һ꣬ǼϡһȺԺеļʽһأ뻮һĺŵЩѾһʧɫıȥ
ϣһ㶣ѵ˵ң˺ֿ˼䣬꽥֪ԭңЩȫ꣬ڿʼǾˣ˵׵ĻˣĹ
갵ҰҰ죬ѣЩٿԼ˼ҵҳӡڹģԼȴҪʹЩֶΣȴͶˣԼĵӲŸոճǣĽҵһ֧һ죬ܹ˵Ҫȹ£ֻȡ˸ӵ֣еĵûһӵĳɳȻѸ١


ٶʮ 
ҪʮˣǺĽ̹٣ν̹٣ǺһĴڣǲںκһǶ⣬иרŵĲţн̹ٶӣľɸѡѵ±ѵģѵɺ±ǵسԸٽǷֵš
˵ĵһؿǰصģңȷʵҲ˽̹ٶӵΪľӢһӾ͸ķ֮һ˵ĺֻвٵľӢ̹٣꣬ĿǰӵеĶ飬ϽٵԱ̹䱸ϣǾԵԽλ̹ٵĸ̸аʱʹϽԼˣҪѵӣǺԣЩҪ㣬Ҫرġ
̹һһ֮ͨŽ̹Ǿٴ䳡ٶѾϷֺ˶飬ƺõıƣһʮˣѡλ೤һ࣬ѡλųųһһˣȥָԱԼ֮⣬պôչ
ȫµľ±ƣϸʹϵ»½ձĶƣһʮСûеģңСӳȨҲûľ±еİ೤Ȩ󣬾ˮҶ껵ĽͣȺӽİǴϸԼĸϡ
½ʱˮָǸŶ飬Ŷϸֵĺôǣ೤ʮˣһվãųֻ೤ֻųˣһûѵ֣һָܿľܹõִУֻѡλԴԼһٺˣɷģվУȻ鲻ϽҪ룬ȺʱǰǽϵĻʱȻˡ
Ҷһ̵ӵĽ̹һţЩǾͲԾüͷ꽫̹ǽܸ˵սʿǣԼҶ껸ˮ˵һߣרĿ̹Ƿӡ
ӽ쿪ʼǾǵĽ̹٣̹٣Ϊ֮٣˵ĻӣûʶԴȨ˭ҪǲȾҪʹ̱ޡ˵ţĽ̹ٶӳһںḺ̌ޣ۾ﺮ䣬ʮŸ̹٣һſվڷѹһƣʮˣǺƨҿԡ
˵ͷҶ껸ˮ߳˻Щ̹٣ټԼǼЩԱһ¾̥ǣԼٴмӰѻԸȵʥԺʱӣͻΪΪǿ
磬һ벻ͨҶ껸һǻҵţͿʵ΢΢ƲƲͷʵʲô벻ͨ˵磬Ȼĳ֧ӣΪʲôҶų⣿Ҷô˵ˮҲ˶䡣
΢ЦǼȻҪ£Ҫ˫棬ҶʹǰϵĶ飬ǵһһʵΣ¶иƣأҪģǰǰڵȥĵķչʱ򣬵ӾͻΪǲɶõܲһΰƴ򾡣οʲôƶûУҪǻŵƵĻôǲǣ
ˣǣ磬ôֳˣҪȥԴֽƽҶ껸ˮ֮ϷѸٵ֮û¾ŶЦһ£ԼҲû취飬磬Ķ̫ˡ
ϵʱĺܿ죬˼תת͵˳緹ʱ緹ʱ˾ϯҶԼӣӽ̹ٶȫеһԣĲ̨ӵһξۻᣬЩڽ߳Ƶǣʱ䣬֪ͨͨһμƣǱһֱȥ
Թ緹󣬵ӵƽһܹͺʽʼǵķѵҶ껣ˮˣҶǣæµôĶڣԼһЩҪ׼飬ֱæĽͷöġ
ӵڶҪ̣սͻ˼ңͬˮΪ׼һЩ·õԼǮơʱսҶһңһȫ˹Բϯ䣬ǶΪӱܹȫ½ʥԺȥѧʾףأһϯ֣ڵģҶ˵ЦţƽʱݣһЩô˵ЦⳡϽ˿
֪ӱҲ֪һߣɲͬһϵĴӪûκεΣտԣʥԺȴںԶɳǣǸܵشɳǣɳǣȷȷʵʵɣۼ˷½ǿԼɫǣѱϽģܶͨҪֻҪӵ͵ڱס
ɳǧƽԭ½ʮţ߸ͬģɳҲų½κһе͹˰ҵ˰ĵط֮һȫ½ڶħŷḻźҲǴ½ͨŦ۹أ˻ԭȥħɭ֣ҲӶŴﻹһΪֵ֣֮ǡ
ȥľôһطһвĵطΪɳŴ½һѧʥԺųĵһѧԺƽƵĶǣĴš
ˣȻ֪ɳն񣬵սЩȴûһ˵֮Ϊ»½оܹĻҪؤڵʥԺǺúŮǾһһЩҳˮҶ껵ﾲҲֹ֪˸ɶϵĲϣͬʱ
⵹Ŷһ֣ҶǱ뺷ȻޡսǰкŶе鷿
鷿ڣս죬Ҷ֪ף䲻һһſĿǽɳϣŹؾվǰĸŮãսſڵɳǲ߻ӣʥԺһ죬ͬʱѧĻиĻ׹壬˵һ죬ǹŨһ죬ҪǵľǣúѧϰҪǣмǲйϸ𡣡
ĸ˵˵ͷҶ֪ɤӽ˵껶СƢ֪˶ǳ嶯ˣֻ㣬ңλֳߣǶҪ룬סΪһ仰˼СҶ껺ٺЦŵ˵ͷҶ֪˵꣬ȻֵףˮӿָײеĹâССǸǿĺӣԸ˵ѵû껶Ժϣཻܶѣ֮󣬶Ѷ·
ˮ˵ͷص˾˽̻塣
֮󣬴ǾͰĸ˷ų鷿鷿ţǣΪ̾˵һ䣺ҹ߰̾


ʮ ڷ
ڶ죬ϸ⣬ˣĴⷿӣСʱסϾѹ֣ΪҶʵֱ̫꣬궼ûг⸮ţΨһһΣڽŶǴΣ뵽΢΢һЦԼĵһ͵ܣҲǴһϱˣеǿԼԿ
˫ۣʾѾԼĵĴ˳컹źڣӵѾæµˣյ賿̹ǣż£Ӳ԰ȥ
үôô磿ôô磿һԼǸһ׽˿ĴۣͷϴŸëñ˼ҵһһ࣬ɪɪǺǣūϰˣңүҪ̣ūȻҪЩ׼ˡһ͡
ǺǣүС͵ⶥñůͣүȥİЦʵ¶Ц˿˴ֵȥȥŶүȥɣʱ԰ĿػûūԿס˵ţתӣ˸ļơ
ǺáͷһԪһתģϿʼɢʮתͷ˵үôԽԽˣоûٺһЦ쵽ˣ컹ԶôǴɡ
һ£̬¾ˣȣӦǴϴġֻһϸСĶȴǵøһů˼΢΢Ͳһߣһ߸˵һЩȤ¡
˶УڣＸѾǵˣŸ˼ʮūͣ縣ҲÿͰ͵ŬūͣҵۣһµǮʮңձţһҲһҵӶͽ磬ֱˣһʮңʡԼõĻһһңڣһиָķ·ţʳݴӲȱҲ⣬ʹֻҪһйǾǳɰǧӦ
һ·ߣһ·ŸйһЩȤ£ȻЩС£ζʳͨ˵ĵҸѾԶˡʹ˼Žıڻˣ꿴һۣϵǰḧ˸ӣˡ
ǺͰЦݣӣ԰꼸ÿ춼ҪһΣΪ˯šһռؼʮƽĶդſڣվס˽ţţ˵ͷл˽ȥ
դںģһװεļݻĹѰ棬ǰǼɽˮأԼľһЩֲĲƤľȣҪΪ죬Ҳһﻨĳ
ڹſһǸ˯ı飬Դɽȼս֮һֱſţҲûлƣҲȣɫë©ĺķţⶸȻѾͻһɫ󹷣ɵճʱë׵Դֵصģǵͷ­ͷϵëȻ˳õëǿβģͷƤϵ˿ҲѱˣʱĵһֻҸļȮһ㣬Ա˯Ŵ
һᣬ̾˿վŹѶ૵ʱҪ·ˡ군ŲӶתţ֮ǰЩʱתġ
ֱҪֱ۾Ҫƽӣ̧ͦͷǣһǾˣǼԺվӶƶˡ̹ٶӵĸ˱ָ֣վˣĽ̹ǾͷɢڶĸƵĶţ䳡еȫϣյ磬꾲վڴѵǡ
ʱҪ·ʱ죬ֻԼ䳡˼ӣȻˣȻصԼԺʱѾѾȫжҶǣСѾʼԤװˡ
磬ȥˣһġŶ꣬Ͻܹʵ֧֧˼䣬ɻʵĸ׻ûŶ漴üëһͣȥˣ̫ãƺտ޹Ͻȥɡ
šͷǧĸǣοԼһߣɲǧôԶҴҵˮοһˮװ˳ս糯ֵսڼ䣬æȻܳʱ꣬ԣ𣬾ˮˡ
æµʱһӦĶȫװϣ䱸ǵҵĺԺ˸ģһ˳ţҲ
Թ緹߶һᣬҶ껸ˮҲԼغˣٽʱڸһߺ󣬳ӻ뿪ţȸȥˣˮһֱӲͦţֱӰˣ
ϣͷһۣĸʼջδԼԼҵ飬⹫Ҳû˵Ȼûʣֱȥܵǹҵʧк󣬲ˣΪʲôĸеԼҵϢĶŭʧȥĸʧȥͥʹ࣬ǰûоԣ֮ǰǺֱܶӵݼҵĲ󣬲ŶģǰԼεʹš
΢΢һЦǰԼĸںηأ磬ʲôأƲֵģҶֽŵʹҧһʵûʲôعǰͷϳӣǰֺηأؼǽѾõ˲Լúϧǡ
װ󳵣Լ֮ǰܹǲ࣬ȴ˺ö࣬Ҷ˲һˣеĵӣԼ̵ӣһ·ΪҰ޶ϵӻͷ˽İˣѹѹͷڸͷϣȻȥҲơ
˳ź˾סˣһźɫףͷϲźɫƮ⺷Ǿĵڳ⣬Ĵ磬ҲֻҺˡԶԶģһӶ汼˳ɫĿһ㣬ಡһͱǰ⣬һգ۵Ŀ簲ɲһ㣬Ȼ֪һؼ׵Ĵ󺺡ڡһ¾
ָǰϥأƽɽĴ󺰣һ꣬һӪǰΪС˻ݡһ㶣žλܣ΢΢˵˼󣬲ϾͲֱԼĶУƬ̺һ֧ʮ˵ȱ˳ȥţʣĺɫǷֳһǵǰ棬Ǳһľ룬һ˺棬ҲǱһľ룬һһƱһǧһģںУҲΪ뺷Ĵڡ
Ҷ껿յǰʵ磬ǺһôôǰûϬصһЦ֪ǵôʲôţˮҲͷ˹ʵ
ڷ󣬴ݲǾǺڷһһٵ˵һӺ紵ҶӣˮҲ۾Ұ죬ζ˵ԭѽ


ʮһ ոһյг
磬磬ǵʲôҶŤŤʵֱӵ㲻֪ħôħˡҶ껻Դص
Ҳݡˮ˾䣬Ļ˵ħ֮ص޹һΪģĸĸ飬˴˵õŵû֤ʵ޹ѾãǽսĵˣƬ̼ѪͻᱻߣֻһѪܵĹǼӡ
ǰɣôݣҶ껵ɴ۾ʵˮͷ˵ڶľǺĺڷˣΪ˵ţˮꡣ΢΢˵ͷˮŽ˵ȥΪڷÿִ񣬶ɱԲǾ䴫ԣڷ󣬴ݲ
ŶҶ껵ͷǵûϣԼԼǹɺɫӰҰΪеһԱһܴ̼ɡˮƲͷҶһۣҶεЦЦʵǵأħʲô
ˮɤӻصħ˵һˣֻйǼܣûѪ⣬࣬ȴҲ飬Լƣε飬ǶƣǱ壬ɱǲ̣ǻһзͬ࣬ÿ꣬ô죬ͻڴ½ÿֵĵص㶼һǣȴһġ
ʲôҶ껾һ㣬ŲʵˮתͷעҶ껵ڽӡҿ˳ʲôҶ껲ĵ£ٺ١ˮ͵Цˣļָ޽ǶҶЦ˵
Ҳ֮һЦûк£ЦҶ
˺ڷıǱ֮·˵̫̫࣬ͬģҲ̫࣬ÿ˸·֮⣬ǲƴڻеĵԱǵǲУ̹ٶӵĽ̹ø·ӲĽЩǸѵʿô죬ӶԱǳ˽С֮⣬еʱ䶼϶ȹ
ʮ֮󣬷羰Ҳûʲô͵ˣɴҶ껣ˮ˱û¾Ŷһʱ䣬˱еΪҲһ·
֮⣬껹˼εس¯ĵ֮ǰҩЧ˽һˮǾ鵤̲Լ粽Ŀ£Ϊɿš˲һ֮ˮҶ껣ŶˣﵽĶ磬֮꣬Ҳֻǵһ磬ͬģҲʦŹԪķڸǣһﵽתĲΡ
գΪѾԶ˵۹ĵش٣˼ʮ·ûм̣֮£ҰⰲӪկڷԳӪأǽӪزһԲȦΧȦȦƬ̼դٲȻһ»صļơ
Թ֮һšҶ껸ˮ²꽲ŽɵĹ£ȻѾʦţҲԼʵˣȴϣΪĹ˵ҪԼתеѣ˭֪ˣٺЦһ͹ˣȫû⵱¡
磬˵ǷɽôҲһһ¡ҶŹӣϣʵεЦЦĪ˵ûԪӤڼԦ˷ɽܼԦҲҪĳ㽲£˼һѣ˲Ϣǧȡ׼ǧ֮⣬ⶫȻ˶УӦòɣҶҰҰʵ
ͷǰ磬ɽȷʵͨķǵȵʱѾ㵽˼ޣ˵ƷɽĲңƵķҲȱȫˣҪȻƷɽˡ簡Ҷ껳̾һǸŷɽ·ƿھ˲ƬƬ
˵ǰأзɳȡ׼ֻôΪŵĲ˵еˮһ˵ߣͺˣдĽȻվ˵ۡҶ껲һᣬתͷȥһܲӡ
εЦЦصҪûôصĲϣ㽫ֲֻͣܰǰѴӸˣֵܸܲҶ껸æתͷţ۽գ˼գ˵磬ҿɲڴ㰡
ˣ磬ղ˵Ʒɽķ㲻֪ѵʦû߹㣿ŶŴ۾ʵһЦصͷӣԼõĻʦķɽ֮ҾͰǰѷɽͬһˣһģϵٵĲӰ˵ЩƷĲϰɲʲôģǷëһ㣬ҪȻȽٵʱҲһķҲûС
磬汯ߣ㿴˵ǰǣһܵģզһôˣҲ硣Ҷ껵ͷ˵һʹļ׵ģˮһЦ˵㣬˵ǰɲһˣ粻Ҳ˵ʢô˵ЩƷĲɲݣﲢء
ţС˵ĶԣһûעȵʥԺ֮Ǿˣúעһ˵ҵҲ˵ȫ½ҵ֮ǡҲɵ˷Ͼǰǿ㣬ԼɽûУȷʵҲ˵ȥ
ҵ֮ǣҲ֮ǣҵҲûô粻ǻ˵ƷҲȱȫôҶ껱˵ϲˮԣʱһ䵽˹ȵף԰ҵʲôãƷҲ֪
ŶһЦظ粻ᣬһᰡ˵꣬һЦЦıжˡŶһ죬ͬʵ᣿Ŷĵ˵ͷյǰС磬㲻ǰĶôǸô
⻰ʱһ磬ǿһλˣԼǰеŶŶڸòܰķɽƷҲ˰ɡĶйģ˿˷ʵ
Ŷ϶ĵͷִЦºˣֻҪҵ˲ϣǾƷɽˡˮҶȻʲôЩĪǷɽǿϲûǽǳʱȥעһ㣬һʱոߵ˼㣬һģ㽵˵ţԼҪʲôʲôġ
ˮһ㣬ڶ죬վһɲĸ·Ҷϣ˦Դ˵̫ˣڲŷ֣ǵ۶һ·жôĴ̼㿴˵˴ɱˣżëûͽЩүǸɱˡ
ѽƤ㵱үáˮһϮ£¿ޱȡˣץŮ²أҶͻȻ𼸸ʵתͷʵʲôʱץŮ²
Ǻ磬˰Ǹ㣬ǰǺ޵ŮӰҶ껾ȵĴеôˣôץҲüءˡһͣ˵ˣզ֪ҶԴ˵
֪·ƿôˮһЦ˵Ҷ껶ʱһ죬ӵҸ·ƿûʲôģǾǺѡţǴŮϵˮ²ĵͷ˵㣬Ҵ򡫣Ҷţһɣ˵ʱֳһţЦţߵŶŶɫ߬ȭͷˮ͡


ʮ ŹֵĴׯ
¸ºڰȫĵ۹ı߾˽籮ǰ½شǧλ۹߾أ˻ԭ֮⣬һֱȥħɭֵĴȴҲǾ½Ӷý롣
һϮɫĿײͷϺɫƮӭչվǰһһ㡣Сˣֻ͵ˡϱȭصͷлĹ˹ֵܽһ·ӣն񱨡С⻰ˣ·֮£ȥɳǣмǧ·̣ӻӦĲǡ
˵ͷͷһһգɫĿһԾ˻һಡһ¾ͱ˳ȥһɺɫĺȥƬ̼ͲӰ
ߣǼ·겦ͷһһ˼˲ӡӾµĲпѵѾӵԱоʵӲǣҶҪ£СӺͽëҲ뵽ѵĶУ̹ǵͳһ̣ЩȥƣѾԳƵսʿˣֻϧ˵ɱϾһ·ϣʵ̫ˡ
߾һȣҶͷļСӶԱһ㶣ǰƣ·ϿյĲûӰֻȣǴӸǰġҶȻͣסǰһ̽ҶɫŹֵתͷ˼ӣǰҶǣƵ˴ȵˡ
˭ҵĺĿʵҶ껸һŶӾʹЦͷǰһ⣬վһһ׳ͷСˣС˻ļ⵹ҲôôЩ죬Ĵӣɫĺ뾹Ȼ˼ӣһʯŴۿǡ
˵Сѣ㲻ٰɣˮӺȻʧЦɽҡС˸Ҫһ¿ףҶ껴Цž˸ֹơ˵ˣʵܲˣ˵ɣҪǮҪǮҶŶ̿
Сһ㶣˼㲻Ұѻ˵꣬û½ӡ⻰һҶҲ̲סˣһȺڸͷֱЦˣҲһЦǰ˴˵Ǹλֵܣ˵ɣҪǮǸ
˰죬Լһֻϴִֵָͷ˵һҰɣһңҪӻҶһЦСһҰɣ캮ضģס
껰˵꣬ˮʹӻһҶ˹ȥӰ˴һţε߬ӹ֮ƺǲˬ죬Ƿҧ£ȷǽĺ·һߡ߰ɡ겦˲ͷӻ˹ȥںĵǾС˵ʱ򣬸ľȤɵö࿴˼ۡ
磬ôǮˣҶ껲ʵô죬ٵҲù˵ˣҿǰҲǸְҵģ˰ɡعͷһۻصôģҶ껺ʵ΢΢һЦǿĻнٵٵôģ˵ˣĵţÿʮˣǲᶯֵģ㿴ǣǹȫװľͼˣ΢еӵҲǣңҿǰȻõģǴȴǸĶ
ţ˵ûǴӦ֮ȻǰƷǴӦǰеĸֽΪλСҲ򵥡ˮһ߸͵ǿôϸҪ۵ͷȥץˣҶŴ۾һа˵
ø··¡ˮҶһӰ૵ǶôղŻЦôˮʶһЦ
֮󣬶ͼ·˵ǧƽԭʵһЩߵɽģɽдеģЩ׸ߵľʲôƷ֣ߵԽϵʽķ˺ɫȵһɽڣǰľ󣬸пƽԭؽǮȻ鴫
Ҷ껴ɽĿһԾããƽԭǰޱ޼ʵģһ⣬ĿһƬƽƽĺɫֵϦ£̫ɫĵһ𣬾һ㣬۶ѤĺɫģǾȻˡ
磬ǱƺзݡҶ껲֪ʱſ˱ĳϣűϵļⶥӭ󺰵εķ۾ûĻصûϹȻһʮ⣬դɢɢмֻĸеĲӣš
黺ͣˣѾߵбۿžҪȥˣվڴתˡôˣǲȥҶѴӱʵҿʮ˼ң˶࣬氲ӪɣȻȥ㵭ˮص
Ӫظո˰ʱʹˣһ¡Сɽҹﻹܵ磬ʰ֮ʹҶǽȥˣ˵Ҳ֣еģﾹûһ˳ֵġ
ķӶǵͰ鷿ӶϴźéݣʯŤŤ̳һ·ſŵʯӣ˺ü˼ңǼҼҶǷգҪΧ̴ðộ꼸Ϊմˡ
ӣǺˡҶ˵˳ҶһԱһéݵŷ첢δۣм˸˸ġһЦصƽԭ̫ƽҲӦõģףˮǰһһС͵Ĺ㳡ϣһڴˮľʵӣǷõġ
յǰͷһˮ壬һ˿ʶûУﵽһƬ⾮ˮȻĴࡣһˮͺȥզզ˵ˮ𣬵ȻˮǷµǮĴüӵŶûʵţŷ϶͵
ҵģǲȺħˣһͰéһḾŮﱧŻٵĺӣһֵʵſſڵһɵ꺺ӣתͷ˵𳳣ǵģһЩˡ
ҵģۻǰŹϰɣˡŮ˲֪Щʲô촽ĵ̾˿Ĺ˷ţŵ˹˶˻ĺӣС˵ûµģЩ˵⼸¶Ǵ˰ˣֻЩˣµġ
Ҫܰɣҹ˯ˣ߰ɣﲻܴ˰ŮһĿ־塣˵ЩʲôѵˣǾҪܣıǸƤڴأ㶼ô۾һɣ
ǣÿ쵣µġŮ˵˵ˣֻҪԺֻȡǵľˮ˰ˡ˿οǶЩħ㻹ڿ˵ġŮ˼֣˲һһƾŮ˵ͷϣ˵ٴΣ£㻹벻ȥ
Ůգ˶ţźȥˣתŵŷ촦


ʮ һѪ
߰ɡкһҶ˳˴ӣƬ̺󣬵Ǿ˶ʮˣÿһⵣˮķԸǾʯϷһңǾʹˡ
ҰһһŮſŷﶢţŮľһеðǹ⣬ҰЩ˿ǮͰˮȻǮǮ˵ȻһҡŸʲôȥǮûŮüһ˵
ŤǮǸģȥò̫ðɡʲô̫ãǼˮƽηĲտţ˵ˣҾϵģ˭˭ģȥѽǡŮһʹ˼ߵˡ
һһžͿٵ˳ȥˮӲʮԶһţ͵ǰˣͬʱģΧļȫˣܳ˼ˣܳһ㶣һ˿ߺ죬漴ֳ˹ȥ˼״Ҳʾĳ˹ȥչȳֿһС
˵ţҿǸҵģɲһ˽̡һ˰ȳӸǰߣҼ˵ˣϵģ˭˭ġţҲȷʵ׳ʵ⼸˵Ϊǿ׳ģҲμ⣬һݣôƣûǮļ˼һ󣬾͸Իؼȥˡ
ŶǸˣüëȤʵһսʿ˵ͷصԱߵŶǣʲô˵ûҶ껽ӻҾйŹ֣ƽԭ֪ĵ԰ӹƽԭڴΧҲûǳʲôģѵǲµôҿ˵ǣӾǸŵľݵ㡣
ˮӻصǺܷḻģ裬ֻǼ裬һŵ죬㣬㵽ʲôҶ뵽ûֱӻصʳˮƲƲ죬ӺһҲ˶ʳ٣˵ˣˣйģɲǻˡ
ҾйŹ֡Ҷ૵˸˵ʲôŹأϢһǾͼ·ˣҶ϶ɰڡҶ˵ͷ
Թ֮ȫĺ캮ضֵҹĵӪħ裬ֻǿϵħʯȵģһú̿յĻҪȺö࣬Ҷ껲Ʒеһ轫ӪʺůģһĵϴϺһһ˱ѵС
ǻû˯м˼Сˣ˾һ𣬾ܵĻ裬˵һЩлҶһһƴžƣ˾ܴȥˣԼˮҶߵг·ԼһЩҪע顣
桫̧ͷ˵һȫףӵᵳԱ˽ôˣʵϣǰǴոȥһˡŶƲƲͷһƬҹѾôˡ
Ѿ˸ˡսʿ׻صţĺܺáͷ˻֣Ծ˳ȥҶ껸Ҳֹͣƴƣתꡣ
еĵ˵ɽȥӪʲôĶһᣬڵҶæǣ˳ȥҶ촽صɣ˵йŹˡˮһۣصѻ졣
ǵѵЧϾʾˣ˯бѺһѸٴ¼ףȻһһĴ˳ȥʱе˶Ӫرɽ棬ſɽϣŴ档
ﾲĵģֻǵļŵƻ𣬵ȴĺԼӪļҷݶϣſżˣԭΪںҹУéݶϾͲᱻ˷֣룬˫ۿҹӣſݶϵȻڼǵӪء
ҵĴˡͷ̾˿˵磬ôͻȻô˵ˮֵʵصҺһҶͨ˵жôջ󣬽磬ҪõӷһңҲǵһ顣ʲôѽϡͿġҶһɶͷԵӡ
겻˵ζΪԼʲôʥˣȻҲ׷棬ǸңֻǱŲõ̬ȴԶԶĺԵ̰ڣҶ˵ģܹƽԭ㣬Ҫûϵ˵ȥ˭Ҳţǰ⣬ΪԼǸ·ģˣ鲻ôɣ룬һңһ鷳
ϸ룬ǰҹȥ˿϶ǸĵűȥˣⷽԲ֮ڣܹ¼̶ӵģţһѩǣһѪǣһǧϣҪ»һս
ϣ̽ӻرʮ֮дˣŹ˶þͻᵽһųص˵ͷʵ׼鶼׼û׼ˡųͷص
Ҳã͵ˣҲ㲻ˣǿƽԭĵţû洫ôǿ󡣡ճŵ˵ʱȥˣֱϵĴûκεĶһʱȥˣǺ޶Ҷ껽ĳסˣյЩҪȵʲôʱ򣿡
תͷʵүүǣʱӪΪǡҹҶص֪಻סӡһϣˡҶ˵УĵңӺɽµĴȳﻹٵҶϸϸ˵
˲ٰ΢΢𣬡ȥɣǰƻ¡˵תɽɽӪء磬ʲôҶŷ֣ԼȻû顣šͷҲûص˵ˮɴ౳Ÿ첲ɽϣͷûмǵҹգҰҰ˵ºڷɱҹ
顱һıըէȻ𣬶ʱ䣬С֣䡫ֻһȣಡļ֦һɽйȥڡڡļ죬Ȼлڵ
ǰӪѪǵŵˣٺȻҲˣԿһӪأѸٵķֳ˼֣Ҫвʱ˽˯죬жĲһʮ˾ͳһ̳ͨ˹ȥһһλ˵ļ⵶Ǵϱ˯ŵؿڴͱ˹ȥ
ãмˣ쳷һͱȥ֮ûԤеѪĽĳָҲԣӵӦ˹һ䣬ͱžľ죬û֮˷ӦһԵĶȰְаӰˤضǡ
֮ãħ׾ǵûըϡõȱӵľĿһʱһ˼ĳǻ⣬֮ǰȻ򰲰ӪأʱȫһƬ𺣣ҹµѪǵŵǣ˲ͱصµıըŪκˡ


ʮ ɱս
ӵĵǳδ˳һΣʱͻˣֶͣҵģ㿴ô죿һ򶨵ĵ嵽֮˸ǰʵҵĻһڵ쳷ŶãһѯʵĵָŽ˺̶ĺ̲һһ㡣
ҴĵһڻҵȥʱӪɽ¶վһźɫӰûȿ壬Ͼ͡ಡ˼ꡣڻڻҵˣûʣͳɤӺӪرըķңǻ⣬̹ĳ£ȥڻ
һļ˲䵹˼ʮˣӪһƬĲҽԶĴׯﷴеļյҲϨˣׯҹɫСҵĺֻ䣬Ͼͱһ֧ɫļ𶴴ӡڡһµ˺ĻСҵġԱߵĵ״ߵһǵѾƬ̼ͱһˣҲǰ
Ǹùˡ߶šһȺں֮ڡҶƲƲ˵һһһǰվŵһ˷׷ߵĺɫϣһİεĺһƬһһ󣬷һƹɽŴ˹ȥ
ҶżСӵĿ³Ǳ鲼ɽ࣬Ÿ׵ĵƣӾһ䣬ӵٱ֮һĹҪϺö࣬˲䣬ÿ³˾ʮ֧ȥӪһƬУܹҵڻĵȴλεİӣЩ˺ò׵ܵӪصıԵһȥȴǿ˻ţϾۡ͡ıϼ֦
磬ǽ硫ۿžҪӳˣȻŷԼ˾Ȼ֮ǾʧĴţĴߣȴ˵ӰӶǷ׷ɵļ֦ϿһһǵµӪؾһ䣬СʹҲһôõǹеһƴֻгǹһ롣
ľŸëǣҲһ˿һվ淢˶䣬ӪҽһƬǷļ֦ҲƮƮһûС
һ𣬶ڴȳǾ֪˲⣬ӵһ꺺ӣͷϲźɫİͷһı壬ƥһߣһͺХ˳ȥʣµǷ׷׹ֽų˳ɽ鱼ڣѩɽŷİٶ˵Ӵǵбµʱ򣬶ĴǷе˵ضɽҡһ㡣
ǹ𡫣һһһĵԱǷ׷׵˹ϵǹɫǹֻǹðŵ㺮⣬ҹ䷲һ㡣ײһʱ򣬾ţײһ㣬顱һ󣬵мʮ˾ͱһߵǹֱˡ
Хһûһ׹ǵǣаʮӰٻһߵݶϣ·ϣЩĺӰһƲһ˿ЦݣҹײûлӦУƾ¹⣬ЩǣǱһǰŷ˳ִ֮䣬ĵŵȥһȴʵʵڵӲײ˹ײ֮󣬲ǴԱʻװ˵һռžԵơ
ɫƥһǰĳ嵽˴ׯб´һͷһӾȻĿʼͷ٣񱼣ٴεĳײ˹ŵһײˣսδţ˵ǲôܶģǣܵȴΪͳľѵսȻǶ꣬Ȼƣǵһʹʿ
ȵͷһٳʱ򣬵ֱѾǰˣû˵ͷһȻֵǹҺú󣬴һͶǹ׼ԱǷ׷׹ҺԼǹι˹ƥһߵͶǹͶǹȽǹ˵Ҫϸһ룬һ롣Ͷһƿǻƨأꡱһһǹǰ͹˳ȥţ˾û֪
һͶǹͶ䣬ǽڵӺļʮ˾¡ĴӳһֵǣǸǰĵֻغϣһǡһ˶ʱ˷Ŵڱ˹ȥ
ǵӪڴ⼸⣬ڱ۵˵ò˶ʱ䣬ȵЩŲŰиͷϵǹȻ֣ӪصУǾҵɳһ㣬ĺ˵ģ̧ͷһƣӪغɽϣǿݵĺӰಡƿ
ڡһ죬ͷͷ˴ݺݵײӪǰͷֱײᵽһԣźͷĺӱ˦˳ȥײ˿յҹУֻǿһĵطˮ沨һ㣬Ǻָ˿ڡһ죬ӱһԵһŴϣѵըһ㡣
ĵԱҲȫһɺڷٴδɽϯ˳λεǹŷҵĵǾһͱһҲ׷˹ٵӽʣٶһİ룬һһ壬˫һ㣬ҵĵһɨһƬ
Ѿ˿ʼˣͷıײ֪ûԼƵ˵ܹܣһʼ֮һһֳɱһ󣬵Ƕ¼ʮߵ壬һ޺ҰȥˣʱֵҹֽΪһֻ÷׷ɱӱ˻˸ȦȦӪΧ˸ˮйͨ
ôôһŶңݵĺӴӶ¥ںһ¥ʮˣһˣϽʵӶ¥ĺӿǱŻˣ촽ţû˵ŵһȺ˼á
һ׺ӵͷʵô˵仰ĺӣʧǵĶһ䣬峤ǻˡʲô⻰ʲô˼˵㡫ͷùȵŵʵʮˣһ˶
峤峤²ðӶ¥¥ƨһẺǰһһ¥ʮôˣôˣǰ˰峤ǸϽӰɣʰǣЩ˿϶ŹǵģЩɱ˲գ۰ẺŽ
峤һ㶣ĹȶһԣݵһᣬͷһһȻ˹ȥһȺеģȶģͷ󺹵ãؼʱ̣ιȥô°
ӣˡҶܹ˵վƨϵҶȲһ磬ϵɽϣȥ죬֪˵Щʲô


ʮ Ŀĵ
۶ȥҹеӪһƬ𺣣мѾϨ˻𣬾ð̣Ӫ˵Щµϲ˼֦һЩӪſڣʣ಻˻лԶӪĴһӪΧΧ˸ɽҶҲǾӸµģӪأΧм䡣
ȫˡҶ૵Ӫصȫ嵥ģһȫΪ˻𺣣Щۡû˿Ǯû˿׬ǣûˡˮĵǣƲһ˿Ц
ɨսȻȥģһʱ󣬳ȥȥˣ뱻Ѭεĵ˹Լһ£Ȼһٶˣϱͷ²Ľһٻˣһ̣Ӫ˶ٶˣ׽˶ٶࡣİٵǴʵʵڵսеͶǹɣһߵϣȵʬʱѪҺѾУϺںһƬ
棡һǸʮСһݵ̧̧֣ɡϣߵʮˣһʮˣ²ٰʮˣһٶˡһ˶ѥصŶһǧǡüë˵
Ҷһ֣վһ˵аСӣͷǸ󹦡һҶͬգľ֣˵ĺںһȴǸˣ¶һһҲֱˬ΢΢һЦһصүˡ
ô꿪ʵϣȫսһ˵ţҶľֶ˶١ʲô̧ͷƽʵʮˣ˽ˡҶľ΢ɵ˵
ûԶٿôԱǶźûˮ겻ʵһ˵ͷߣȥվҶ껸ˮҲվŶı飬Ҳǲ²͸ʲô飬Ҳȥһ˳ʱŰ˱Ӫ˹ȥ
ÿţһͨˣҽĵԱǸ̹ٶӵλҽٴ֡ôʵҽٻعͷӷһͷ󺹵˵ҿϵƾᣬԱǶѾùˣûΣգϢϸʱֻˡ
šͷһߣʾԱϢȻ˾˳Ա߻мʱõŵǵԱǣƿ˽ȥŵԱ͸ˣһϢļţԱﾯš
Щô죿Ҷ껿ʵصǶ͵ȥܹķ²ǣǺʮﰲӪկһһӦ˴磬϶ʮﴦ׷²˵ǣϣԶٶΪ׼һ˶ʵ
»½һֱиĵĹأǽս˫ڽսۺ׷²ˣǮˣץôˣȻܷǣҲǣǸѡ
ҡ국˵תȥˣҶ껸ˮȥ
ʮ󣬶°˴ޣѾˣҹˣѾ磬һ˵ĵǶǴӣҲصӪرȥ
ŶҲֲסصЪȥֻҶ껣ˮ˻µҶһԴ˺࣬ˮСֹЩʲô磬ʲôˮȻʵ΢΢һЦص룬ҪǲһңϵҲͲᷢ
Ǻǣ磬ˣƽԭǿʳˣ֮ǰѾ׼˺Ǳܲģʵϣ㴦÷²ʱҾл˵ˮ۾˵ŶʲôʵЩԱӦͻȥӦþ͵ɱˣͷɽ֮ϣܹƽԭܱ鷳ˮƽ˵ƺ˵Ǽ΢顣
ͷ֮⣬Ҳ뵽ˣڽԱ֮ǰҵĵһͷҲˣǣЩ˺Ҹı뷨ǲɱɱǻˣβ˳ˮ飬͸ЩĻƽԭ֪飬Ҫ֪ϰǴٶǺܿġ
Ŷˮԣ΢΢üͷƬ̺͵һĴȵ뵽ˣ磬ʵǸ߰ǺǣһЩ֮Щ£㲻ʲôЦȻɱһӰٵãƽԭëɱ²Ͳʲô飬Ū÷Ūɳ׾ŭЩԼĵǣƽԭϲĵǿߣʮе߸ÿʵƽԭ׵Լ
ȻĻαزɴŷ֣ЩԱǶǣκˣҲǲзϣҲˣңЩκõļҲһĻԼ˾Щû˵ķ²Ǯˣ쾭壬Ȼû˵ʲôǴУԼһ˾ܹõǵϵ֧֣ôǧ·˵Ͼƽ̹ˡ
ڶ磬ŶƹׯԤʱٵһӣѾһĵѪɫͷԴѪǵŵı־˫ûмҲû䳰ȷ߳һ㣬Ǯ֣ˣȻ߸ģҲǺƽԭϵһֺôӲȴϵùĵһô򣬲ݡ
磬ǳʶˣԭҲйذҶ껻ŸԴĵ˵ǺǣйôЦŻصٴεнȻƵĲһʮ죬δٷˣһЩٵƵ·ΣǶȻĶȹˣƽԭĵг̵нȥˣϵĺѾðϸϸĲѿҲů
⼸ǧ·Ǿһ£Ȼһֱûٳ£ǱŰȫԭ򣬶ÿг̲࣬ʱ䵹Ϣȵ˺ƽԭԵʱƺ͵ðһ㣬Ĵ̣Ȳǰ׸ߵĺ£Ҷ̧һ˷ܵĴе磬ǵˣɳǡ
һһźһ㣬еķ˲˼֣Ҳ˷ܵĴͿ˹ȥһŶˮҲĸվڸϣǰľһľˡ
ɳǣ֮ǣ֮ǣȻ鴫ˮ߶ȥ°ȫׯ԰һׯ԰ȹ滮õһ㣬ֲڸ棬˳Щׯ԰ȥкȻһǳأһڰյеĳǳأƯ׶һ㣬ɫĸǽ·ź⣬һͷݷһ㡣
ɳôôϣôȥ˻澰УҶ䲻һʣ˲ǵ˹Цĳ£Ǹ£ʢɳ˹ȥ


ʮ ɳ
ɽˮĨĨϵĺε˵ɳǿǰȴǹһһʱȴƽʱһ컹Ҫۡ촽ĴϽׯ԰˺棬һƬأɫϻһЩѩ̫ҫ£·Ţʵߡ
кüѾŢڻǵ·ż󳵣ϡĺӺ졣Ҷ꺰һҶӺͱӣôˣɼ˳ȥҪò߳ޣָָǰ˵
ûһƥͱ˳ȥ·˰ʱҶɳȥ̽˻ʲôǰ£Ҷ껵Ŵʵʲôû˵ôǰ£Ǹ֮ϣǰ漸ʮĵѳ飬ԨˮƲƲص
ЦһЦʾ⼸̽·ĶԱȥָָǰ˵߰ɣ˲֪ˡ
һʱ֮󣬳ڵ̽˵±ϣɫĴǰмһĴ·һԹһŴĸʾƣǰ·գСʻ˴ǰȥ˼׺Ҷ껣ˮ˾ǰ·һţ߾һ͵ԨվŽӿڴһʱͷۻ
磬ǹȥҶ˿ĭʵ΢΢һƲЦȻˣôţ㻹µȥɡųԽǧףӻ˰ʱŰȻͨȵһ˹ţҶ껲ջ˵ģɾԨ
ֻ֮ԾָǰĴ½˷ܵ˵ͬ־ǣǵˡʱһͷٲû¸νʲôһ˯ˣû뵽ڳƺǼ˸Ρ
ͬģߵ±Ҳһģһĺɫʯӻʻ˴ǰһƬȻׯ԰龰˲һֻص˸ղŵĵط֣Ȼһģһˮ۾˵Ҳ˵ͷⲼָǳοƬׯ԰һģһ߰ɣ֮ҷ٣úϢ졣˵
һ󻶺ڵõżٵĹ֮󣬳ӵٶȶȻһ룬һʱ֮ʢɳ£ɳƯյУ֮ÿһͬһƯɽͷмλõɳǣֱ˳ǳأΧļƯɽͷΪħȱʧûȥ浹ǳдУԶѹѹһƬɽһ
ɳӶ˹ϽģӶ˼ɳͬʥԺУַʱ򣬾ǵõ˵ʱӶŵ֧ţųɹĽӶҲפʱƣһеĳǳؾʹ˵˳ɳٲȻһгǱͣԵǽڶþġ
ɳһϹĴʹȥɳǵΨһͨΧһ֧˵Ӷ飬Ӷ˵ʽӣװǷ½ϼѵģʱӶȻжŴڡ
磬ʹˣÿҪʮңҪһ𡣡Ҷ߻˵Ǯ治ˡҰҰ˵߰ѣȥǮˡ˻֣ٴнſɽ˺ֳͨмǿĴ·ԲλߵֻһͨСʱ복
ȻϵмĴϣǰĹ·շվһ㣬Ǯͷĺ˲̧ͷ߽һⲨСɫĹⲨٲһ㣬лӫ⣬߽ȥֻеһɺůĸо
ͷĻϾǸӵħţ˹Ⲩ֮ǰ׵Ŀյأ˳ſյǰߣͻ־һⲨⲨȥ󣬾ͻᵽɳǡ˵۶쾩ķΪ¶ʵĻôɳǵķȫһǧĻڣһӳľɳǵڣߴɵɫ赳¥һͷһ㸩㡣
ڳ¥ϲڿڣɫͻ¥ǰװ׳һ㣬ֻͲǱȵҪ֡磬˵ʥԺﻹħڵ췽˵Щڻ᲻ħڰҶָЩڿʵ껹ûüˮȵ٩ôѵ㻹㵽ħڲɣ
Ҷţһɣë¡һ˹ɳǵĳţӶǵע£ڼʶ½ʢĳǳء˵۶￴ռͥĽеȵĻôľȾԲá
Ǵ½ģɫĽﶼܼңеĽ£ϼΪĺһۿľƸ¥ռͥĴʯǱǹ۹еľװΣ˵Ķߣ˵ľݣ㶼ܿڱ鲼ߴľеֱ˶
·ϵɫɫִĶУܿβ͵ģܿͷģܿëģܿ˫壬ȴִɴĹŹŮӣ۾ǲõģĳӽǣĵ·Ծÿ˵·˶࣬ȴһ㶼
ŶſڱĶ¥˷ܵĿţڴϵܷܷѾ˺ܶ࣬뿿ŴͷԴ΢΢ƲţŶ˷ܷܷܵɫɲ̫ã׵Щˣ˿ȥҲ㲼ˣݹأħŮӣȻᱻų
磬طðҶ¶⣬Ա߶̨һȺɦŪ˵ۣ֬ϵı飬ҪYDжYDˮһЦ˵·ƿð
ҶһһһתʵģģԱߵҶôЦҶ΢΢һ죬ͳˮ˹ȥˮһνЦףˡ
磬߰һҶ껿ʵܣص¡磬ǰɣ磬«ʲôҩҶ Դһɻ󡣡ǵһᣬȽȥ˵꣬Աһӻ̣ľƵ˫¥񻨴ȣ͵ٿϵĴң֡ң󡱡
ûһ͸һһɫۣ༫Ϊ׵˳ȥˮҶ껵΢΢һЦ˹֡СˣʥԺıԻҪһ£ڳΪСѰ˴סС뼸λȥô΢ͷһЦݵ˵
곤һѥϵصţȥɡ˵ͷת˼֣˴Űʱ˵ס
һɽֻһɽߣסСɽһӣܰʮ׵ɽ̩ɽǾˣΪ½ߵ¥Ӧþǵ۶ժ̨ˣһףʮ¥һó۶ǾȲѣռͥ񣬸ߴɵĴãٴνˣһͷ޵ٸߵô


ʮ Ӫ
סһӦţʱ֮סʮĹ׷ϴ裬һ·°Ѽټһ
磬£Ҷ껻ŴԴʵţھ㰲ˣ˵ĻҲҪ֣һż죬տոҶǴżСӣڳתת⼸ط˵ţһүү͸ŵͼϣһɳǵϸϢȫ棬ָָطסû
Ҷ껵˵ͷСһȥϵڵİ˳Ѱ⸽εڣôˣиõŵСˮˮ˵ͷӦ
ǣ𣿡Ҷ껺ʵٺһЦԱߵŶ˵ɩӹ֡ȻһЦŶ΢΢һ졣һᣬһȥԹ͸ԻԼķ䡣
ڶ죬ʱֵż٣ڴһֱ˯ˣŶش󴰸ǰ͸ǾӨˮ赿ĳˮϴȫʰͣǣŶ֣˾ԴӴ˳ȥ
磬ȥŶͷһα깫Ȼڴǣţ΢ЩʣʵƲͷ˵ȥ˳㿴ɽĲĵô򵽣Ҫ֪ʯռͥ۹ľϣңкüû˵Ŷ΢΢ӻص
ǺǣҪţϣֻҪǮ鶼򵽡˵ţǣŶ־ȥˡ
󣬼ٴһ⼸ǰҶ껸æˣָطڵͼϿòԶʵҪһʱر˵Ҫ̽⼸طʵҲǻ˲ٹˮҶֱȥɳǳ⣬Ҳתҵڡ
һһǶ㱨ˣͷʾҿࡣˮҶһı飬;ЩԾЦ磬ƺʲôϲһ㣬ٿŶҲǹЦݣЦӯӯġ
Ǹ磬ǲʲôϲûǰˮʵף˰ԵõЦЦҶ껴һţ磬Ц̫ɧˣû취˿Ϊ⣬˵ǲ²£Ūʲôˣ
ʲôҶ껺ϵʵɤӣӣóɡšŶͷָͷһ󣬽һ֧ӰһīɫСӨ͸ϻϸµĻƣϸϸһһɶ칤Ʒ
磬ǰɣɩӣҲֵҶһʧΪʲôأԭӡŶ΢΢һЦۣ֮Ĭ̸ĽֻĺХһɫСȻƬ̺󣬡ˡһһ񽣣ɫƮڰУֱָҶ 껵͡
磬Ƿɽɣɩӣȵ㡣Ҷ껵ֻмף΢һ춯л촽Σաӣſտգʾһһ˵Ŷͷ˫ָһ裬ƮڰеĽֻεڲٿһ㣬Ѹٵ˼ָ΢΢תȦɽ͡ಡתȦĺӹˣն˺üͷ
ŶƤˣ˼¾Ͱѷɽ˻ɽֱɫСŶĽͷϡҶ껣ˮҶ˶ǿĿɿڴţ
ȵ˶عҶֱӿھˣҪҲһѲСƲ𣬻صҪԪӤڲаúȥɩôã磬㲻ڲǰɣҶ껵ŴۣһĲšɩӵԪӤˣȻܹ÷ɽˡ˰ص
ɩӳʲô鵤ҩˣҲҪҶһ̯һ˿ĺһˮ΢ЦҶֱҡͷŶŶһߣһĶ𣬺ٺٵɩӸ˫ˣȻȿˡ
Ŷһʱߵýһͷͷ˵ˡˮҲǵ٩ЦЦҶһ۷Źô磬Ҳ˫ްɡʱ˾ıһ㣬ë
𰡣⸱飿Ҷ껲ʵĬĬվǣŶ־;ĳӣˮһҲվӣҶ껶ʱˣʵСôˣˮͬվҶʶ˲
Ҷ⣬ҡͷԹԵ˳ȥٲȻһʶҶ껵ӡ
ԭʱ䣬꾹ǴɳǵĺƷɽĲϣԭмҩ䷽ϵĲһҩȴͬټûձʹõʯֻħ棬һԵ飬û뵽һԼɣһѷɽˡ
һѺɫķɽѽǰĳӰ棬һԣҹУѽǿȫģ˷ɽʱõ˺ö࣬Ժʥ˵һͨųȥﶼʶ
ڶ죬ˮȥ˵ʺӪصĵططλɳǰ⣬ڳɽУȽ˼ǣˮҵ⴦ڣЩˮɽ⾳ȺɽƣмһһСС󣬷ԲҲ߰ʮӪȴٺҲˡ
һطϲˣɳضģشɽһ£ʽ򣬽ӪԼһܵľݵ㣬ܹٵǣܲϵѪҺѵʮɽṩֻǲ֪ɽУǷڡ
֮꽫󸻺ֱ֧󸻺ռز󣬷ڵϿģǽȥȴһأһ͸ϽԼ˲ٵطʾ£ڶ죬žȫԱ˹һǰĻн̹ٶӣҶֳһļСҲԱ̹ܽٶǵѵСˣʮһܱ֤ˣܱ֤˶ܵѵ
ӣȥɳ򣬶ʱ䶼۶Ĵ;װ涼˸߸ߵļ䱸ĴڣӪΧȫΧľƵդդ˶ļģһոµǦͷһ
Ӫصķʩո˳ΣһµʱƮȻţٹһ죬ʥԺĿʼҲûȥˣÿһС͵߶Ƚںڴ˴󷨣ŴҶǻصɳ
ڶ죬ĶûȥڴｫʥԺһ죬еԼһЩҪעŪ֮ҹѾĵĺˣҷ׷׻ȥ˯ˣһ˶žƱվˮ赸ǰŵƻͨɳǣȻȫ˯⣬Ǳ֮գҲǰΨһһѧᣬģڴ塣


ʮ ӵı
գĳ緹˾ȥʥԺҶһļСӣΧ
ʥԺλɳǵ棬ϣɽ˲״ĽȺʥԺһĲ㽨Ⱥռǧƽмٸ䳡רõĽѧ¥ϰɽĽÿһ㣬ΪĸһģλɽŴӵжʮѧ¥Լе䳡ӻ̣̣̣¥ϷԺԺһʩӦоС
һĽѧ¥ҪѧÿһϽѧԺѧԺѧԺۺѧԺÿѧԺϽʮѧƣѧԺȡѧƣѧִﵽҪģڶѧԺƣֱӵҵ
ڶǻɽϵһ㣬ֻмʮѧ¥Լĸ͵ʵң䳡λɽͬģֻмʮѧ¥ʵңӼ䳡⣬䱸һ޳λڽӽɽλãʥԺиƼĵطģ඼ѾǶʥħʦ͵Ľѧ¥ʵҽٲȻһׯѧļơ
ϣλɽǽѧѧУãԼУȸ߼쵼İ칫סʥԺһһλУλУӽ̵ԼԺԺȫʥԺԱһǧϡ
ʥԺĽֿʱ͹ȥˣӵѧѧͬ½ϵͨˣҪӽ쿪ʼμѧԺѡΣһܵĲпῼ飬սǵǧѧ
磬˺öడҶſڳһҲЩ𣬾Ǿɽ˺ʥԺֳֻһоǾǼңⲻΧʥԺһֻһôôܲࡣèվ˵߽ȥɡ˵ƿȥŶ
һµĳֿȥ˽ֿڣת䣬һĹ㳡㳡ԼʮɵĵһֳַȣŻħۣһףսüԣһˮصУ·ΧһԲ״ȪϸϸˮĲˣˮĻһ
Ƿ˹ͶҲյҶ̧ͷŸ߸ߵĵʵҲɵ̧ͷԡµȻţǵġˮ̧ͷ˵ĸ̧ͷǵΧһҲ̧ͷ˰κͷе˶̧ͷЩﻹ߶ⶼڿʲôأ
Ͻ˳ˮǵӣһĵĴȺ˽ȥΪҫĹ㳡ǰϼٲǸߴʥԺţʥԺԼʮɵΧǽΧΧǽһԼʮɵĳ¥¥ʥԺĴš
¥˹Ĵ֣ʥԺʱʥԺſΧˣſһſһĳɡ±ߣǰһֱĴѧһ㣬ǵһѧԺÿѧԺռһƬطһĳǿѧԺһƬһĳŵľȻÿףƣǧϣźõĶк棬һȺһȺ꣬Ա棬ÿôһξ룬һؿڣǰվżȫװѧԺ̵Աά
磬ˡˮǰƣ૵ҲĪ˹ȻѾΧˣѵ˵ǶͨġҲݣʲôϵʱȫˣô绹ôˣ˯һ˶ߵͬ鱧Թ
˵ţǰŶӵһתͷûĻص˵ˣǰ˶ûŵοڲһʱһȻʵЩŵأݺεЦЦ˭֪ʲôʱģǾڡ
˵ĶԻ˻һͷ亹磬ŲˣҶ΢΢ڽż⣬һˡ΢΢һЦصǲţߡ˵ţǰһҶȥһ·
ȥİҶʵӻͳһ˵йϵãϣǿүүƼš˵ţһ˾ͼһؿڣ̵ԱҶһĻصȥŶȥһһ߱ҶǼֲҹȻмû
ȵȡǰһҶм䴩˳һЦݣ̵ԱһϵĺˣһʲôȣûŶôҸ㣬¹ʲôݣҺŶȥ
һȻӣʱǵΧһȲЦȭ±ִ˾٣Ҳʵǲѣɷ鷳£һݡ˵ţŵȥƻߵŷ⣬ۡ
˵ĶԱȴüëһᣬصҸոѾ˵ˣʲôݣŶȥʱ̧ͷԵʸ£ΧжӣţΧûŶһ˵Ҷһţ˭ؿڣ˾ܽȥŶӣ֮꣬λԱһȺºֱײļơ
һʣǶԱʱܾסˣ汾ԣۿ˶ţǶԱԱվһԱǰˣĽӹŷ⣬۾ŷһۣɫʱͱˡ
λӣԵȣͰͽȥ˵ţӹŵĶԱ΢΢һЦһŵĶԱȥˡ˵ͷվԭصţΧЩһҶǺüһʱͲˡ
ѧʲôƾʲôСôǶԱȻܲ⣬ʵѧĶԱŵݵǰ㿴ӹһƣɷ֣дʥԺУ֣·һƯСϡ
ǶԱ΢΢һʹƴʥԺУƽȵġѧҡҡͷ΢΢ЦЦӹŵƽȣҲֻ˵˵ˣû˼һţԶÿǲŵ˼ˣ磬ǲƽȵġ˵ţѧһŵ˹ȥ
λԱҧҧҲȥƬ̺󣬲ķѧԺԺӭ˳һŮӣһɫĹۣɫĳžƤϿһµĺۼɫͫ͸ǵĹâԺߵΧλѧվָָ꣬һæվ˳ȭһҾŮ΢΢һЦ˰֣Ǿ͸˽ȥ
СӣЩǣȰɣѧԺǾ԰ȫŶŮӰǵЦǺͰ˵ǳòĵ˵ͷʾһҶǾ˻ȥ


ʮ ѧ
ŮһʥԺȥһЦӯӯʵСӣںôô΢΢һ㶣ɵԺʶүүŮشһŹƣѧԺԺͷκۣشǾżħʦѫ£Ů̧ͷԶʥԺţǸп˵ĵѧʥԺʱ򣬱Ҹ
ŶŶһصүү廹㲻ֻ·æۡŮԣ˿Ƶģ˼ͻȻֳݵѧѧʱǸҪǿˣʲôƴˣҪཫˡšͷЩתͷԵˮҶ껣һYЦݣ֪ȥˡ
һ·һ·ʣŮӿڶ꺮ůǲ仰ͻתϣֱѸʵͷ󺹡ŶˡŮǰһС¥վס˽šȻҲͣŮӣǽȥɣ칫ңҲа죬ѧԺһλУҽȥ̫㡣
˸˸лĿŮȥһתˮҶ껾Ц굱Ȼ֪ЦʲôεҡҡͷǣŶ־߽С¥аİ칫صһ¥һžдļͷʾ·ߣżͷ˹ȥͣһȽյŸǰ
ţһϵԣƿţһһ˽һţյаŵ׷ԲԵͷǰʯӰߣˮͰϸ˸ɫĶӣƺǸʲô
ͷڴ˯ŸϽֱӣ˯˴ôߵͷʵͷǺãȹǼǡ
ķԸһξ̵ˣС˹ȥ˭˭ϣ귽Σ˵мͷ²̧ͷ˵ϵĶëʡ꣬ʮ꣬쾩ˡţʮ꣬쾩ˡˮʮ꣬쾩ˡҶ껣ʮ룬쾩ˡĸ˰˵꣬Ŷëʵͷ̧ͷŴҶ껣һЦʵСӣ㵽ʮ껹ʮꣿ
Ҷףصҹʮ꣬ʮ롣ͷһЦ趯ëʲд˼ʡҶ˵ͷ±һ£ҵһּ˿ͷͽ˿һͷͷмͷſڵݺ˶󣬽ͽв԰ɡ
ԣʲôҶ껲ʵмͷƺϲҶ껣ͰĽ͵ģеѴﵽҪǣȻҪԵŶҶ껵˵ͷĸ˿ͷվֱߵʯǰ
ɫĶӽ⿪ˮ˵ǰأǲԶģأǲħģֻҪַ棬ħͿˡмǸͷָߵˮָұߵ˵
˵ͷʾףҶվǰȻֻôһߣӣһƾˮ˹ȥ۽΢΢һƲտգǲԶҶԣס֣εЦЦǰһָ档
ءһ£͸ˮ͵һĻ⣬ģ⻯ʵһ㽫ˮ˸ͷ߼ϵҶ껵õޣͷ˻
ˮ߼ķˮ˫ϵħʦͷҲһ棬Ŷϳʱȴͷʧɫˣ˼ħʦˮϵͬ塣ͷһۣ۽ǶЩ鶯˶ˣʣ꣬ͷЩڴˣʮǰ½ϵţǺˮƽأ
һз磬ȻԴʱͺзˣǣ죬ǿѹԪڵԪǿںϵģȻܹתϵĿǰ̶˵Ӧǰ˼۷壬ΪԪԣҲϵİ˼۷壬Ҳ˵һ˵ϵ˼۷Ķʦ
ͬˮҲǱϵô򵥣ԺڵҲȫתΪԪͬҲܽԪתΪһֵԪ֮Ǳ֮ǰԣǲԪй©ȥҪ֪ƾϵ׺͵ֶһй¶ȥǾԲһ¡
΢΢һ˼ͽԪѹ߼ʦˮƽַȥʱˮһʵϵ߼ʦŰšͷҲβסˣţţﻹһ˿ȻⶼʲôͷЩСǣôһһ츳á
֮Щȹͷͷѧƾ뿪ˣֺħƵһӣֲ˵ϢʥԺĶģ޷ƣÿӴһʥԺѧݣӱƳģʽƽʱ䣬ʥԺеĹʩӾͿʹá
ӵ˳ȥͷλϣ𿪵ĵúãŵ£ұߵͷ̾ģϰٸô츳ȺĺǣʵǡߵͷͷصѧԺʷϣһ棬ﵽҲֻϾΪԻ͵ʱܸһȼ磬⣿
мͷҲȻʧĵ⻹㰡Ҳǻ׹ѧΪģĻӣӣ϶ˣһ죬鷳²ٰߵͷ׷׵ͷ۴Ķǰӡ
磬ȥģҶһ߰ӣһʵվɾĴʯֵϣĴֹҵ˵ȥ£ˣСǲǸһͼϽңĵطġŶˮӦһչĵͼϸĵĿã̧ͷָϱ˵ߡ
˲һʱ˲ҵڣһ˲Ľ͵ռͥ񣬽棬˼ˣǲҵ˱ڡһӦΪģŷ֣ѧҲһ׵飬䣬̶̵ַͥһ棬ڲͬı˲ʮΣ⻹꣬һѵϰҪʲôѧƣȫƾԼѡÿһҪй涨õѧ֣ѧԺ㱨ƣѧҲǲյģֻҪܹѧѧѾͻ⣬ѣѧУǲġ
ѧƺҪѡס޵ĵطһѧֻһסޣһסһһǹԢѧУ䱸ģһ䣬ԡҲУҪԼס޷ѣҪṩƽûĹסڶǱȽϸߵĸ¥ס޵ѧǮ˼ҵӵܣȻҲˣһʮ𣬵רΪĹ׼ģסģһ㶼ǻ׹ݣҹӵܣңﶼһһıҪһǰԺһԺһԺԺл԰С͵Ķ޳ǰԺ¶ӾأԺһĸ¥߸һĽ¥סϰ˾û⣬ѧԺй涨Уס޵ģӲóʮˡ
ס޵ıշϿˣһҪһĽңǣסģûһǮġȻѡ˵籨Ҳѡס޵ģˣǾѡȨһЩ°֮󣬸𰲶Ľʦʹס޵ȥˡ


ʮ ײ¼
ǰλʦһ·һ·ߣ˺óʱ䣬ʦ˵ס棬ڵһ󷽣Ȼдģ羰ˣţһĶСԺȻĲɾ·Ż̵СŶʯֵŸߴĴھֻʣ֦ˣһĲƺѾðոµѿһȥë׵һƬɫﲻɵһů
һܹʮڿЩˣôѡĴûһͺˣһı飬ЦʦòĻص˵˵ͷôǿļûˡҶصſһɣѧ
ˮ۾ȴ˵Ҫ˵ѡǴŶҲ˵ͷʾ޳ɣصҲǣǴǰ漸ԶҹҿǾѡǴɡҶĴҶǼ䣬ȻҲԣǺǾ;ˡ
˴Ӹǰֻʦſſһ鱾ˮϹĵһᣬȻǵѧҪȥˮ˵ǼǣһӵݵУʦ˵ѾǵǼǹˣʹȨһ꣬ÿ˵ݺƶ֤Ժ󣬽ֱˢƾС˵ͷƸǣת˸۷һСӵݵеǰħĲֲᣬ˽ӵȨ
˵˾ʹҴȥˣҶ׵Ǽôҵ˵ѧʱĥӶҪǮİ߰ɣȥˡЦһЦҶ껵ĲӾǴſȥħȷʵãħһˢǴԶʹˣȲǰԺߣַ϶ܺ˵⣬һֱߵе¥¥ִ̨׵Ĵʯȥƽһݳޡ
۹ⷿƯҶŴЦ֮ȫһôôװʽѹⷿһô󣬷ļҾ߰趼ȫµģľƵذͮͮģ͹תǰʯ磬һĿصƤɳɳ׹ƤƳɵģɳǰĿյһɫıƤë̺̺ϱһˮ輸
ӵıϹһЩ鷨ֻյȫħƣûʵģǽͳһı¯ȼܵĻ棬Ѭϵġһ̨̨Ժұǲˮ赸ȴܹĿİ衣
ˣǵļˣԺһǾסˡ˵䣬Ҷ껾ͻһڡĲмת¥¥ȥˡһ磬ȷʵЩˣƾҶһ¥¥µķܣŶˮɳϣǿɳбŴܡ
磬¥а˸أһȫ׼䡣Ҷſ¥ݿ˵ţ˵㲻ôЪЪк¥ȥ˵ţҶ껡ڡľˡκüЦ磬¥׼䣬һһ䣬զ
΢΢һЦصôôϲסĶԡҶ껿ĵŴһ¥Ĵת磬ǿҶ˳ſĹȥˣûһʹ£εվ߱ʣôˣ
ˮŶҲ˹߹һȣЩֻҶ껵ȴˣҶ˻Σǰȥԭ߶ж죬ţһţҶ껾վһ档
߽һ˶ʱȻʣķյģشϵĴһҶ껾վӵУ˷ܵĲʲôûУʲôˮĻصʲôûв㿴磬òðҶתͷ˷ܵʵ
Ҷ껵һʣʱôΪУħȻͬʱʵڴжȹģͨתʣﵽȻڣңĹлʱ֣緢֮ģˣô͵͵ġ
УʱӸ磬˶Ŀַ㡣˵ͷˮһʱȥԵţĴһˢͿһ飬һ¥ĸ䶼ǿŵģռĿһƴ
ĸ䣬һΪңһΪһңһɩӵңոպáĸɳϣˮ˵һµõ˵ͬ⣬Ϣһᣬ¥Ͻ䰲ź֮ĸ˶ӾͿʼˣǺһ˳ķʥԺѰҶǳȥԷˡ
ʥԺеݱȵ˸Ҷǻϵʱҫ㳡ϵˣеȫСһȻʥԺѧƣǺö˶ͬСģʱ㳡Ͼӻ˲١
תʥԺ֣˼ҷݳԹʹҶ»ѧУԼĹݣҶÿŪ˸ӺƣǲܳʥԺӺƵЧò󣬽ͨУʥԺЩҪѧƵʩȴǸò˵ģЩҪĵطҲǽȥġ
úƺһ˻˷ӣҶס˶¥ļСֱסߵĽ¥
¥ռõĸΪһ¥и֮⣬һ¥ʮ䣬¥Ƕʮ䣬¥ҲǶʮ¥ÿ䶼С׼䣬ֻҸԡҲڼС˵ҲʮԽˡ
˶źãʱͺĵʱ֣һʱˮ˳ȥ䣬Ǻ꣬Ҷ껣ˮŶҶִСӵĳԱһ˳ӣڵһת
磬ѧԺö˰סǰˣĳûһ̵¥ӦоУټ¿εʱѧҲ˵һʱֵϾЩӵˣɫɫ˴ŸʽķװЦ˵վţһֵľҶ껿Щ죬֮ǰʱ򣬻ûôˡ
ˮʥԺһѧһǧˣˣ࣬ʱ¿εʱ򣬵Ȼ˶ˡȻ᣿˵һǧѧҶֵʵŰôˣˮʵҶ׵ÿֻһǧôôôˣ
УΪʥԺܱҵ󲿷ֵҪѧֱҵ㣬ô㲻ˡˮص˵ҵˣҶ껵Ŵʵˮˣ˵ףЩˡף⻰ʲô˼Ҷһˣʱˮ
˶࣬һ֣ͻײˣ˵һ˵Ҷ껱ˮתһƣһ͵˳ȥһͷҪһм䣬һСײʱ˼
ˮһæȥҶק˻òĸײǻ˾˸Ǹ֪תʹһѼɤӣһСû۾ǰɣײѧǸˣ˵ǱײɵСӣСֲ䣬ֺߵЩתҲŭĿӡ
ſԭЩ˶СӵӣһɫƺǸưոݵˮЩգҶ껸գͲСײôǸ˻զΣžҪתˮ۵˵Ҷ껣תȭǸλ̨Բסˣû㿴Ҫʲô˵Ļһȥҽʦô
ˮ̬൱ĳϿңϾһѧ»Ϊġ֪СЦСѧ壬Ǿײģǣѧ壬ȴСײģ
ŶôŰˮҶ껴֣ǰʮԶΧ˶࣬СӲûˮǻͬ飬ΪֻһС磬룬һ꣬ǰȺż˳
С΢΢һ㶣һֶԷҲżˣԼ߿ʮأ˿ȻСӸʲôϵ΢΢һƲصҵֵܡҪͷඣСͷʵ
ǰ˼վҶ껸ˮԱߣڵǼС飬Ǹѧײ㣬ǲԣǵǸˣҪò⣬㿪ҲСУСӣ㣬ҪΪԼǮǿͷһ˵ˣүǮүҪ̽ЩһСǣ֪֪ôԴѧǣСӺ˵Χ˿ʼΧ˹һһȦͳˣⲻ۵֣˵һԡ


ʮһ ڽ
ʥԺʢУƽսټʥԺôܶԣȴǲ˼ģľ˫ǩ״ſԡ⻰˼ǰҪ۸ˣǰһĶ˹ȥ
СǰŰ˼ʥѫ£ܵ۸ôˣԱߴүʲôˡС۾һǱ˶ҵƲͷ
Сѧƺһ̵ľȥҽ̵ȥˣʥԺֻǣȨֹ򶷣ƽЩ̵ӶĴѲߵģϴ򶷵ģϲŹܣɽ̵һĶʥԺſάˣСѧܵĺܿ죬ճſڣӭͿ˼̵ӵĶԱ
̵ӵĶԱҲУڵѧεģ൱УڵΰӣƽǶǱ۰׸ףдš̵ӡŵѧһϽô£Ϊͷһʮҵ˿żæԼʵˣǰ۸ǿȥһ˻ص
Ŷüͷһ΢һ룬ȥˣ˸ҽȥԸ֮˴̵ԱȻСȵ⼸ŵѧҵ̵ԱʱѾݱˡ
ǰӲ͸һһ˵ĴΧŵ˲ĶһСӣүͷȱ֪ʥԺļأһҪѧڶǿΪҴ򡫣С˫ǰһӣԵʮ߰˸󺺾ʹ⼸ȫ߼ĶʦȻǷͬСɵġ
ȻԷѾ֣ǻʲô˵ģŭһԵŶ˫۽Ԫͱת˻ɫĶˡһɫĶ˳Ҷһļƣλܰסһͳȥȭͷ˿˿⣬ſͳԼ˺˹ȥ
Сں濴ֱЦȻĶ΢΢һ£ǶЩһֶܸߵȥңǶ̷Сӣ뺷ȴȫһƴɵļƣⳡܣӮ
ôôˣ½½һѧǴյȦ棬ѵÿΧôˣ׷Ѿͬѧš꣬ǰӡһСᴫʻѧżһȦһ棬һСվ棬һǰ˭
ִ򶷣ϤˣϾ·ϵһ·͵ϮʲôֶζʶˣǰʮǿһȺС˶ѣﶼյһİĵطɻľǷâ¶ˣǶ֣ҶСӶԱһ߸ˣʮ߰˸󺺵ס
СӶһվһŮӣϸϸһȻŮӴɴ欵ˣеʣǵСӲɵһ㶡һ֣˫Ĵ򶷿׽ԲˣģƹƹҵĴ˰ΣȴûһˣСߵʮӣļˡ
һȱٴε¶ˣ־УҶǣԽսԽ£ϵĶλεֱۣԨ̴ǰһУԨˮħҲڳɹˣüһ˫죬ಡıƾճ֣ɫ˿˿ĺٵĻʮһ㣬һıٵľʹ˹
Сɫһ䣬еħʦСģ䣬ǱѾۡĴ˼˵Ķ֣ż໡ĲҽУ󺺴ȴѱᴩɽѪ©ĵˮһ㣬ֱ硣
Ѫһֵ˷׷ױ飬һšáҧ촽ڡһǰ˼ҪүүԽѵˣ˵ţŭһɫĶ˲һ֣Ź֣СӾˡ
ˮ΢΢䶯Ƭ̺һϵħˣԨŭ𣬷ľ֮һĹĻ˵Ķԣмʵõ˲ͱ˹ȥǳȥģϵİ˼ʦٶҲˮħ֣Ѿ֣걾ڸ󺺲Сһսʱѹ
΢΢һֺȻǧӰΧĴ󺺻ûӦ˲䱻顱Ļ߰ƣϵĶֻһ¾ͲˣļƽʵʵĴǵϣȿȡļѪ͵ŵ岽ȻסӣһģǴѪ
Χ۵һӾ;ַǴû˲ֵӰգ۵ʱ䣬Ͱ֮Ƭ̵ʱɣ⵽ʲôؼȻôС۽΢΢һû뵽ѵСȴȻ֣ݡ
ǣСȴ˿Ĳ壬ʵ⼸СӶ߼ӣȻһӱ󺺣СȴĴһĲٰţСӹһ䣬һֻͻȻʹشֱϮҸѡ
ڴʱĹСһݣ˫ֻͷϵɫһ㣬˲佫Ķ֣һϢһ˵ǰһС͵ɫϯŴǴ̶ļĻ룬ֻüƬ̼ͳ˰ϸۡСߵȴûֶΣԨѾǶҡҡ׹ķż˲;ɢǵĶ֣ûü¿ǵˮħ˸ܽӴ
ľ֮һ߼ķΧԹħϸСķٶķţټϴ̶ĹҵʱĴǣнһУȵŰķԶ߰˸ڣѪĴɵ˵ϣÿ˶һȺҰèץһ㣬ϵѪۣ·͸˵ˣץһĲмΪŵ¶ɭ֡
Χ۵вŮգ׷˼ڣĨͷҿˣǸȴǲͨĽźãⰫӱͲʲôˣƽͺаԵģѵ˸ҰЩӴ
ٿеСӣӲγһôô񡣡ǶǳʺİħʦеСǴ̶ļħˣƿھʹҶǻڶԴҴǣϵߣȾ˼֣ƽǶСӵҫˣϱԼǿģҲСӵĻ֣һԽǽˣ룬۸¼ǲСëͷѲĴͷ
СһŭҲҴǣǣܹʶˣȵᣬʣµҲ߸ˣ൱ٿǽë󺺣ϲ֪Ϊγצ״ץӰŶľսģλпϾȥ͵ϮǱǰꣿõĺٻЩսѾĥûˣһսǼƸƦåк죬أڶС


ʮ ʮ̫
ˮƲЦ˸߾ٹͷ˫ֻ֣Ǵ򶷣ƴɱȻĻԸ񣬸ֲˮ֣ͻᱻԼһʰˣ˴Сһ𳤴ȻûϬһͨĵزǾͶĶͿԿó˴ʲô⣬ǲɱֵģˮȻҲûɱ֣ҲСǱߵ˺һˡ
С´ʱһסˣתͷ۾ۣСӣҲ߯ˣүүƵ㡫Χ۵࣬Ҳٲȥüëһ壬ҪѵǵģֺݣøʲôɣҪѣֹ̫ͣܲˣ¼ĵ
һһǵŶһЦ˳ߵҶǸŴЦΧ۵˱һŪüǳеСǺҲһҲЦˣСܹ裬Ŀѣͨ죬һͳ
·°ڣ顱£һ򵥵߾ͻСӵĺŭƣѹֻȰ֣ͣȻĻСĵ˻ڶ꣬ҶڶӪ֮ãеһЩϰҲȻ˳쾩ʱмﳤڣһȺȻ˹˹ĵģǵ֮⣬ıԾ¶˳ԴЩо
Сӳ˿ֶһЦô̵סһʱʱŵЦݣ翴ɱһ㣬۾ٴˣҡҡͷã㲻һ˵꣬һתһ䣬˳žʮȰȥ˫ֳŵأ㿪Сǰȭ
˫һأǾ͹ЦݣСһȻѺ¶˳һ˫ֺϱɴ󿪣𵶵ľеϵķˣ˫͵һſڵϣȲ𣬾һ㣬ݺݵľͶСӵµ
һʵСӶˣ˭֪ĵطµһսµǲ¶ģＤȻٵвȣʹСǴʧŭģȻʹ˴һţһʵ̫ˣó˵˫ֳŵ棬һתʹС˳дתһͦվ˽Ÿ
Сӵıɾ;ʼˣµǹɾʹеһγܵǣĿ֮Եõļнɴһֻǿʹ࣬һ˫۾ϵĺⶼڲסĲ
૵Сĵˣƫһвˣ꿪ڵߡҶ껵˵׷ױܿǰˣ˴һ˶˹ȥΧ۵ȺǱжˣÿ˵Ŷ֣һ˷һȺвټ
˽ֹ¶˵Ľ̵ԱһܣһϸΣȵǼ˵Ĵųǽ̵ͷͻȻ˲ӣӹһ˿ײЦݣļ˵Ǽ˿ֹ˰ӵģȥһȻ˻룬ȹȥ
̵ԱʱסˣһҪܣһһصģٳļҲˣڽ̵ְܸߣ΢΢㶣˳ӵȥˣĴŸŵļѧȺԮȻ֪СǻغϺһȹȥ
ѧһȥΣյġѧڵ΢΢һЦûµģţˣҵĻǾȥɣðӵ˿ǸһҪȻǾ֪Ǳšôһ˵ʱЩ󱳷æмĻصѧ˵ǣѧСġ
΢Цŵ˵ͷͿ첽ǰˣһתǰˡѧãΪ롣һѧпͷǣǺ
˵ҲǣѧԺʮ̫Уһ̫ǽ챨ǲЩǷװһ˹ĵĸЩµ˵ʲôʮ̫ɣڶأûչЩСආġһѧǰοͬǰοԼ˳ĬһᣬҪ߰ɣϻпأԶԶԡһ¸ͣƬ̺󣬼˾ܵĲӰˣǽǵ˵飬ֻԺˡ
þǸʥԺ귢ִǸˣȵȷǼͬѧ˵ľ˵ʱǿǶ˼֧ߺתþժ˱۰ϵıףѧһ˳·صȥˣһ˶࣬һд򶷣ʱ紫˿ܶ˶ȥ֣øĴܣȺҵˡ
ʱȺʱһĨ£εӣǸѧԺΧֺĹСӣٿУӱ²ţûʲôãı֧ˣʱ䣬Լ֣˳Կ룬ǰӾȻûֵĺȥ뵽üͷ壬Ľ´ϣȺ˽
һ߰ˣеȣһƽͺģǽ̵ѧʱһ֣ѧǷ׷׼˾һĽԵɣһһ߶Ȳߡ
ͬѧôˣյģɹ̫µľʹû˿ļһƣǰˣ͸һһߡʣµļ彡ȫĴ󺺷˰ӣתһȥͬѧʲôҪͶߵļҰˣЩӣ費ҪҰ͵Уҽ
ߣǣҰ͵ҽȥҪʲộҴǵȡСӸã۾ָһΧ۵ŭΧ۵˲䱻ӵѹ˼飬ʵٴΰǰڼ˵Ĳ»ȥΧ۵ȴò̧ŵϵУҽȥˡ
úǳݵŮѧǴ˹һߴߴģòЦţѿ˵İΧԼʱ·ȥˡûһ꣬ʥԺУ̵һĳͷȨȨҲԵģڰһ˵ǽ̵ҲֻܿȴܶԸҪ꣬ҪԴ򶷵壬ǣ˫ģһˣǲǵãֻð콥ĳˣ¶΢Ц૵СӣҲǸݵǣеǻ򽻵
ѳ֮˼˾ͻָ˳̬һߣһţҶ΢΢Щĵ磬ҲãˡˮǰҲҪ˵ʲôȻһЦûϵ˼ҽôֻһֻ񹷶ѡҶ껸ˮһЦŶһԵ磬ϰֲŮӡ
꿴ŶĿɰӣЦȻ㶯ֵġ΢΢һ٣ʥԺƺô򵥣Сȥһ£Ȼڷϡ
šˮ˵ͷҶ껸ҶˮȥˣƵ˱ʱˮ˻ˣȴ꿪ڵû
ˮ΢΢һЦصǰʥԺʮ̫еһԱʮ̫Ŷһֵۣʵ


ʮ ʥԺŰ
ˮ˿ڲ裬һ˵ʥԺʮܳѧµѧǾ͸˸ţʮ̫ʮʥԺŴԵ׷ߣ൱ĴѧУǼǶϵ
ŶʱȤֱʵ˵˵ʮ˶˭ˮɤӵʵʥԺи˳ʮ̫һ򵱵Ӹ߸Ӹ١˶ӳӥʿǹӣ˳һ㶣ˮʮ̫һ飬ҵĴʮ˷ֳɣʵȻһ򵱵ľݷ򣬴ˣѧ꣬һʱս˵ʱĵһҶ꣬һսʮ̫ҲǴǸʱʼġ
ˣ߶һʵأˮŻ Ӹ߸Ӹ٣ǹӣ˶ǸľݷһģǼһҲʵһӾǸոǴܵǸţˣ߸б¿˱ȣռͥ۹ʿ壬һɣҲˣ֣ѫϣ޹ˣ˳ִ󷽣ĸ֣;ǹָһˣֽϣǾ顣
˵Ⱛһʵأʵ˶ӳʿĸһˣȫˣ˽ãӳ¬ʿӣĸΪף밫һﲻϣʣµӥָˣȫˣɶϡˮһڽϢ˵ˡ
Щ˵ĸоٺЦҶҲ֮һЦ磬ЩѧԺףǰӣǲӦŵ㣿ˮڵüëصǿ϶ģ㲻ǣʥԺҲƽ˾ģǧѧ洫ô
磬ôһ㶼İŶʵһЦվΪʲôҪģǣǲŲ̫ô꣬Ҫ뿪ǣȤˡ
ôһ˵ʮ̫ﻹеǵˮ֮Ժ󣬴˵ĶԣѪﶼ˹ѵЩѧԺѧУҶǲͷҡҡͷʲô˵ģǸǣһ˹ЦŶҶĿĺܣȻҲǷݵ
ļƽ˾˸ø𣬰ǱҲû˶һʱҲûʲôתۣ¾͹ȥˣڼ䣬ˮô͵͵һ쾩һ˽£ʱľãⳡĴ򶷾ͱ֮ԺȥˣסҲ࣬סǰߵļȫѾ˳ȥһȥģһҲ
ÿ첻ǶҶǻصľݵȥӣӵҲææµµģһһµʱȻȥʥԺӭ˿ѧŰӣŰ񣬸½ϸĿƾ¼ȡƶȶ࣬һµĽ𣬽Ǿǧ˵ӡ
ŰϾŵӣɺ󣬳Թ緹һʱΣ˲Ŵ¼ӵݣΪǾҶǽľҶҲ˽˶Ҷһ˹ԪڣȴͽܣȻΪͽܣǴȴҶһģ½Ϻܶĳ⣬ԣȥʦųƺԭеĳƺƺⱲȴҪӵġ
Ű֮Ϊ֣ һѧȻûвμѧԣֵܴһЦžʹʥԺ˳һţҫ㳡ȫˣǶǵİûУȺľۼҫ㳡Ź㳡޴ħϷŰʱ̵ĵ
˾ĵļƲ˾ЩĪĳأŴֵǶʱסˣȻҶ֣ȻҲ˼֣˸ٵĵطһվͬĵŷŰ
ֵȴʵּ尾ЩǵĽ֮飬ûҲĪĽŶĿߣĸ첲Ĵš
ʱһ㳡ϵħʹ˺ŵģŵģȫվˢˢǿħ赡ˢһ£ħϳһƬλεħ壬һŰˣˮ߶һ㳡϶ʱһƬ͵͵߶ԼڴǸ֣ħϲ鿴ʥԺһǧ˰Ǿ͹㳡ϵοҪԶԶ֡
һǧ֣޹صĻ㿴ķ˵һһˣǶڹ㳡ϵ˵ħϵ֣һöһһˣǲһ죬ΣòΣҾΣֻҪϰˣʥԺеˣʥԺбҵѧĸ߲ԱЩײƽͷϰ˵⼸Ƿ˵Ψһ;
ʱһƳյľϲˡ㳡϶ʱһϲӵֱֳ磬ʹ޵ģŭģεģɳһҽĴ򶼵εģಡͻģʧģ˱̧ȥ̶̵һ˲䣬һĴϲ󱯡
ǿĶЩȻͨ˵УҲͨ˵ˣȨУʱЩȴƴֱŰһ̣Ŭܵõյ֤ʵˣɹУʧܣʥԺĹأͬһֻٱǣЩʮ߰꣬еĶʮͷ˵ǻѾû˻ᣬʮƣ˶Ӣۺܡ
߰ɡƵ˵һ뿪˹㳡㳡ϵһУ˵ν𺳣صãˮſڵ磬ǰ˵ڸв֪һЦֱ죬Ҳ֪ӵеģӵеĻᶼûСҶѵҲõȥˡ
ҪȥӣʮӣǶҪ޵ģȻȥˣˮҲȥˣŶˣ˵ĸдŶûжĴһУ˰󰡣ǿп޵Ķ
磬ôСͿտе֣ŶſؿڣָĳĩңǺǣܽ¡ٺٵЦΪ˵ûˮҶ껴ôκ綼һǿʳԹƽѾھԹƽǼֱǳ룬£ͲоԵĹƽڣֻҪ˻̰ģ˻˽
磬˵ʥԺѧУһ㣬᲻ĵ˾һ㡣Ŷ˵ŻůůϢ͸··棬Ƥϣһ˵У˿΢˵Ŷ̵ͦıӵǽл˾Ͷཨø˵óԸŶȻһЦ̧ͷǵĵ磬úð׶ʱһͷٲ


ʮ 
ڶʽıʱ䣬ʥԺĴͿˣЩļһҹȵǽϵ꣬緹ʱ򣬱ѾˣеѧʮĴ󳵣һƬ
ǰסһ˽һ˼СԵ꣬С˰࣬ڵһͰԺú֮󣬴ҶȻȥĸ˰֮ǰõĿȥʦˡ
ˮǷѧԺϵҶѧԺϵŶǷѧԺˮϵ˼ȥģջǲҶ껣һѧԺϵĸѰſڵʱ򣬴ĸʾѾ˳ŸʾƵָѰ˸ϵ
ѧԺѧԺǷֿԺڵһ¥ĸ˷֣ˮŶȥ˷ѧԺǱߣҶȥѧԺ磬˵ϵŮ಻ҶһһʵٺЦôˣأֻҪ㿴ϵģ綼׷֡Ҷ껶ʱ󾽵Ҿʡ
§Ҷ껵Ĳӣ˹¥ȥˡѧԺӭʽУõ·꣬˽ȥǧˣõǰˣ̨վһȺŮŮ䣬ƺǽʦһġ
õǰλѾЩѧһۣȥģˡһŵλҶ껵˸ǰõǰǸһЩ̨ЩʽĵӰԺ̨վŵĶѧԺһʦǡ
ʲô֣ĸϵģһ˿Ҷ껣ʵ˵һƣǰŵĽԱӱʾǸʦɵãͶ࿴һۣ˿ҲͶʮͣû뵽ܵʦ
ҽֵ꣬ܣҶ껣ǻϵģʦģĲӣ߶֣һᣬָ˵ӵţûǵȻᡣʦѧ̧ͷ󺰵ˡһŮţһɫһͷɫĲ˾˵ŮӾʹһѵĽʦм˳
ǣŮʦָָҶ껣˵˵ͷŮʦعͷҶ껸һЦصλͬѧӭѧԺǵϵΣͬʱҲǵĻϵʦҹȥ˵ţŮʦʹ̨ɫĳȹ΢΢һԼԼĿһ˿Ŀİס
ŮʦԱʮͣѧλǰͬѧǣλͬѧԺеһԱˣʶʶָָҶ껸ǰȵ˽ܵ
ѾͬѧһŮеĿСƲʮ꣬㣬λŮͬѧأһһ㣬һЩ뺷ˣҶòĶЦЦŮһĶﻹЦţǸСǺѺõվ֡չֺ󣬼ǾͰҶ껰Լ̨ܻϣ̨һȺʦææµµģ֪ڸЩʲô
ãҽвסСԼߵ꣬СĵʵҶǰһſתͷ˵ףҽҶ껣һѧɣôģԺһ죬㡣С˱뺷ļʱҶʵһ㶣Щ֪꣬΢΢Цҽ꣬Ҫӡ
СòЦЦֱӣ˰ΣͻȻСתһȵʵ˵ꣿҵǸꣿ΢Цŵ˵ͷСʱһļ֮ɫЩ״εĵԭ㰡Ǽ治ŶԲԣ̫ˣ氡ãһֱܳ㡣С֡
գҶֵʵʶҴ磿Сһ˷֮ɫҡҡͷݸëҶ껱СķһʱҲͬѧҶͬѧǰɣǲ֪ʱֹˣʵ
ǵģʦ̧ͷǾվĸǰ֮ľ벻ףŮϵǹ˱ǣĳȹ˰£ʱЩĸоҸæвȥ¥ǰϵ߲ǳһ˫ۣ۾̲߸ߵıӣ촽ɾĹٵĻǲʮƯǣģȴʮֵע⡣
õġվһѻԶżǿҶ껣˳ȥˡҶԶȥıӰĵĵȻȫѹ򰡡ȵҶٻʱ򣬻ϵһƬѾʮˣȻðһ㣬ٽļ˴˸кǾںһ˸λˡ
쵽ʱ򣬻ϵѾһٶˣҲ̨ѧм䣬˵ЦġֵһӣʱˣǵעѾ룬ǺʹŻϵѧ鱾Ȼȥˡ
һļʮѧ¥ѧԺռ࣬ʮƽһϵֵܷһϵĽѧ¥һʮ·ڣǼĴʯǴһٶ˵˵ЦЦĽ˽ѧ¥һ¥ݽңÿܹˣѧڽݽ󣬼ҽܣȻЩ֪Ҷ껵ĶӾͿʼĽˡ
ſϣһԹı飬ţʲôʱԷʲôʱԷΪһϵһ࣬λģҶԱһ໹ĺڷŮӣŮҶૣһ͵͵ЦҲΣ磬ڣǲóˣɵϰߣһ㣬ȥԷʲôŲƵġ
ǵҲ˵һЩ󣬶絽ＯϣȻͽɢˡȵǻصʱˮŶͻˣŶصȥ˷ˣһ߳ŷһ˵Ž£Ҷǵһѧкܶ鶼ǵһξ̸ıжˡ
Թ֮󣬹ӵӣǾٴεȥϿˣٴҵʱ򣬾Ȼˣ˸λ£ҶһЩϻڼ䣬֮ǰСҲ˹СͲһģ굹Ǻ̸ܽҲֵĶѣһʱҲĵȻġ
˴һӵӣǾˣǺһǵҽѡɲнˣϵѧԺнˮϵϵһĻϵһٰʮ֮࣬һ൱Уð壬궨Ϊ˰೤ҶҲռ˹⣬˸೤ȻкܶȻһֺ΢һûʲôˣҵʵ̫ˣЩԴ½ˣҲЩη


ʮ ż
ѡɲ֮󣬾ǰԺĿγ̣һ죬շż٣һʮڿΣӿγ̰ϿҲ̫գÿһſγ̱֮󣬼ָ˵һЩѧԺȤ£ǵ˺ôЦҵǽһ죬¿֮Ҷ껸˾ͶŲˡ
ոճ˽ѧãҶ껾ͱһסȥ·һСӿɲǰôͷʲô飬Ҵ㣬һˡƺི˵ӲӲġҶһۣ˵ȥ͸ȥΪ˭̧һҶ껣ǰһȣ˵ҲʶΣҲûҪȥߡ
Ҷ껸մ߹ȥһӵӺ洫ģҴ绹˵ˣҪȥСߵˣߺߣǸСӡŲ͵ͣסת˵˰ӵĸǰŰӵڸ˵ңԼңǸвңıǣ㣬ҸҼ¡
˵꣬ǰ˼Ҷ껾ȥˡԭأ亹һ˲䣬ɭɱֹʱֻɤ۱˿סһ㣬ƣŽһγܣȥԶˣӲŻعͷ󺹼ڵأԱߵ¸æסգ˼£ԼվתԶȥĵطһĹâ
ӵĴȻһ򵱵ľݷľݷûðв꣬Ǿ仰ǰ˵ģȻ֪ݣǰѴ򶨲չԣҲûľݷҪòĻϣ⻰һǵɱȫӺߺߵһĭŸԱ߲˳۵ѧȭ˼£˾ȥˡ
磬˸Źɱһ˰ˡҶҧ˵ҡҡͷﲻҲ쾩ʥԺҪ֪ʥԺԴ򶷣ȴǲģ˵ˣɱҲûʲôôҲҶôѧԺǾǺһ㣬Ҳû޼ɵĵز
Ƶȷʵû˵ǻֻͼڿ죬ҪɱˣʥԺУҲǲңѧУȻŵĿǵ߰ǣҲǿ״˵ġ ʱ꽫ӵ˵ˣŶһͻðɣҪСӶɱҲǲ֪ȴŶˮϵͬ壬˼ħʦ棬ʵ֮ҶˮҪʤһңСǴţѪȣŶŮһôļɱˡ
׻˵ǹ׶㣬ѷⰫһ˵ڱɣŶϿΣ˵ţͰС״ӽָռ˳СһĴҷɣһĵ﷢ɧ˵ֹСιЩԵĺС׶˼䣬СȻŶļͷŮѩ񣬵Ҳǰ䡣
С׵ҶǻָĿֲʵĿõģŶŶİΣȻٵˡ˽ֺϼһ£꽫Ҷ˹ǷֳˮŶ֮󣬼˾ֻصѧԺĻϣҶ껵˸ٶŶֱͣȻҲƴǣһ˾ͺƺƵߵľ¥ȥˡ
ô˵ģľݷʮ꣬һװ㣬һͷɫĳ磬Ŀǣü°ʹĶгһεİʱϵһʲ豭ɫƽţԱŵǰš
ô˵մ˵˵ϡûĻصŶ겻ǸﰡľݷƲһ˿Ц˵ţǲ򵥣˵ˣҪȥҲ߯ˣҲʥԺʲôҿǣҽѵһٵĺáһԲԵ
㣿ȥĹ˼һԽۣһͷɸβǰƮų˵˽һԵһɣӣ⻰ʲô˼߳ŭʲô˼Լ򲻹˼ң͹ĵ֣ӣʲôʱܹϢһ㡣һɳЦ
һɡľݷüë΢΢һ壬һһ˵ˡҶֵܣֵܾҪίֳģȻҪͷľݷһ˵һɲٷֱӵͷ˵ǡ
꣬ӣĲһˣˣӣȥĵףжľݷе˵ңһָָԼıӣţ㣬ˣȥɣϾ͵ʱˣ꣬ǵĽһҪˣĻǲпܳɾʹ¡ľݷֶһ䣬վӾֱȥˡ
һɣһϽȥһɲмƲƲ죬Ҳվȥˡ
ߵľ¥ի¥һ߲㣬Ƽ˴½ϸɫʳƷٳҲ൱ţԳƵʥԺһ¥һ˶Ȳ˽ſڵӭСӭͬѧǳԵʲôأ
룬¥߲㣬һߵĽˣ߲ȥǸԶһǺ꿪ڵ߲㣬пλӭ΢΢һ㶵߲й˰¡أУ
ӭЦӯӯĴ㣬Ҫȥ֡ϤתһһȺ¹ڳĹ߲תҾӣû뵽Ҳﰡһһᡣ˵λУӼ̫󣬶Ӹ˵ˣֱӱ˺ֻӣཻһκ굹ż˿øС
˵ҪʥԺ⼸෽ող֪ѧԺϵߣ¥ȥǰҪȥЩһɫЩˣ˵û֮룬Ȼ־ֵܾӭ˵¥й˰û뵽ӣӼȻǰض£ȥʵΪ㡣
껰˼ڵղҶ磬ˣ֣һʽҲˣһֱż㣬ȥƬ̣仰ѹվ¥ϵڹûԱߵŶǶˡ
һ⻹˵ãȥģæ;ܾȰ˼䣬ʵڲȥ˵ˣԼйڣǲǿٸʱ˵ҵ㣬ɲдˡҲǸˣȻ׶ҪϵĽʣȴǱȻҪѭģˣ˵ͷǴӦ
ĲҲ൱ĵţȫһңһ俿ңիͷȻǰ״ģϵĺܿ죬ζ治˳Եʳָ󶯣˵ЦģͬʱҲĽ˵ĹҪ˹ȥԹ֮һſڴϿ˿ʥԺҹǩ¥ȥˡ


ʮ ͷǽ
˳իҹĻոս٣һƬƻͨĵǻЦһĿγԼ򵥵ģԣϲûмӿεϰߣܶһǵһγԶţˣҲй䡣
೤һϲĽ궨ȥԭǰϵļͬѧڵСЦЦӭȥףҲ䰡׵˵ͷָָļ˵೤ҵѣҲôҶǣͷš
ŶǺá׶ˮŶò˸Ҿˮ䲻ȵĻ˸ŶֻһۣòЦЦ΢ЩΣ꣬ٺһЦ⣬žһЦˮͷƲ˹ȥ
೤ǸȥСʵԱȥҲġôͻȥ೤ҪһȥԺɣⶫǷԴռͥ۹ģȫ½ʼУֻ˵ûȥСô˵겻ɵȤʵСտգǿȥȥ
Ҷνһ̯֣㡣ˮҲ˵ͷŶŶصҪȥҾȥǺãҲȥС˵С˷ܵĵ˵ͷ͸Ǻһһ·˵ЦǸԺȥˡ
ĸԺжԺʥԺѧʦеȥﲻд½ϳĸųפţÿ»һʥԺбŵݳʥԺĸҲ֮ΪŮ磬Ｏ˼ȫѧУŮԣһиݳʱһƱˡ
ҵǣǿѧĵһ죬Ժ˲࣬˶¥Ʊоϵ˶¥ϡʱúֲܴڣЩĸоǵȵϷʱ򣬿ݵʲô£ʱͲһˣ̨ϽݵӼǣռͥ۹һʵ¡
ռͥ۹ǰңڹ췴⵽Ѫϴֻһλ̥µһũӣɣũҲһӣṵ̃𣬽ԼĶӸӵ˰ºҵĹƽѳɹӭũĶȻ˴ȴũһũӵܣˣ֮䡣
Ϊũ֮ӣͳĹܿͳɳΪһ壬ʮӵǻռͥ۹ĹũҲһȾزÿӵʱ絶ʣΪԼһʱ̰µβѣڣũ֮˵ӵũΪֻҪԼ࣬ӾָܻݣҲĿˡ
֪ԼǣԴҲΪũ֮еĲʣũׯﵱũ򣬾һ꣬Ϊũ֮ӶȻһλϯأص˰޾İʹƽʼ־쵼ܵӱΪ죬һȺ޴²ũǣһ·߽մռͥ۹׶
ǵ۹ķǰӳһڹǵķ飬ӳĸǰεĹʵ̫ˣλ£ò󲻿֮⣬Ը񻹼ı壬ӭϹҲģ󣬹飬δ֤ʵȻĶʮһսɱıȻȡʤ
½ƺЩײͣϸԱǶ֮飬ȫеݳǵһƬһĻǵڶȻ£ԱߵСҲ۾ͨͨġŶ͸˵ˣֱ޳ɸˣˮõ㣬ҶֱӺûƷԱߴ˺
ϷˣɢˣŶ޸ֱͣѸˮŪҶⳡһȵʵ磬ôˡɥĨһԼˮմʪļͷĳĵ
òֹסŶᣬһȺ˺ƺƵľֻ˼ңڶճȥϿΣʽһߣһ£ѧУ⿪һοѧϲӭⳡѧϣ˲ٵˣӣӣԼһЩھĴҹӡ
磬ûһƱǻ׹ݣǸռͥĻʴķӣԱߵܱܵķǸŶԽۣͷСΧľĻʴݱ䡣ˮԱָڵһŵЩ˵
ѽˣӣǽĵһܹϹˡҰ˵磬ʲôϹŶʵڽһ䣬ѧΪĿǧƪһɵĸ蹦̵£ʾԣһֱ뿴ʥԺԺȴʼûг֣һλУĸԺͬҲˣλ幫һǡ
ѧֻظƽһֱѧУԭйоصһߣʱˣ֪ľͿգҶٴεĴȻԵõĿ⼸մ飬೤и£ײ֪ʱյǰ˵
̧ͷʲô£˵׺ٺЦЦѹѧԺﶼڷ贫ǵһŮ࣬˵ǻѡ˸ʮŮİ񵥣²£ͷ˭֮һЦҲ²ߺߣҾ֪²®ɽ֪ɽ߰Źӵ
Уƶ˵ƲƲǡǡŽ㡫ѹ˵ʲôһе鱾ٺ٣೤Ҳû뵽ɣҾ˵Žôϴɴԭôһ˵
Сƨôתһ룬ϵ顣೤ɱ˵㣬˵ĶӸķӶҪ׷Ž㣬ľݷҲųˣ˵ҲҪ׷Ž㡣
һ㶣κŵⶼʲôʱ£ô֪׻صÿ¿ξطˣô֪淢ʲôˣ೤ҿΪ㣬Ŵڲһ˵ӣѾȥħԺ
ȥǸʲôʵҵİ೤ɵѽȥȻȥŽˣҪŽ󰮡׼Ҳݣô˵һˤ֣ø첲⵷һԱ˯ԺҶ껣˾Ѿλվ
ͬѧʲôǫ̂ϵǼǣڽϵķչʷͻȻվƨɵ£ôüͣһ䣺еҪ졣Ȼһľͳ˽ңҶ껸ںĪҲ˳ȥ
೤ˣȻҵ̼ʦĿΡԶȥıӰһĳ֮ɫְ׵ģһİСӣϿβˣȻһ仰͸ܡ
һǸûȥȤˣһ䡰ϰ˳ȥ磬ȥģҶ껸ֱܣȥʲô֪عͷһŭĵʲôƨӰѳͷȻǽˣȥ
ҶϡͿģͿǶӲ˳ۣʱ궯ŭĻŭŵǸð˵ţӣˣڵķһħԺ˹ȥ


ʮ ˭˭
ѧɣѧԺѧԺۺѧԺѧԺѧԺڣѧ¥ڷѧԺѧҪʹߣħÿ˶ϰģˣѧԺԵģٵѧԺһѧԺϵѧˮϵѧһѧ¥ȵҶ껷ĸϵˮϵڵĽѧ¥ʱǽѧ¥ǰѾΧһѿֵѧ
ŶֻһڿΣʱ䣬¿ɢѧʱ䣬Ҷ껻δߵĸǰ͸߸ˡС㣬ʹӦ˱ӰɡԽȺһƣŶͨͨģΧѧ֣ˮŶĸǰ
ӣ㲻ǲ֪ɩӣǲе㡭ˮüͷ˵ӵüˮһ۵׹ӣ⻰ô˵ģСû޸ҲûԼΪʲô׷
Ŷ֪ΪΣֻȴδ˵ˮԣЦӣȰ㲻Ҫôߣô˶²˵ô򵥰ɡŶ׹⻰˵ĲԣӳţôˡͷЦ
ǰ֡ŭҶһԣ¾Ͳߵˣ걳֣⽫ҧصġһû˿ľηУΧ۵˲ɵһȥ˭ڴ֮ͥ˺ĻӣһƬȻȺ˳һϮɫĽͱ£ϸϸһֱʣ걾಻һйɹѹȺ۵ļơ
㣿㲻Ͽô΢ЩԾˮϵѧ¥̨ףվŶˮԱߣҶҲ˹˳һ߷һӵӣ̨¿ԶΪģһſ̨澹һվʮɫ´󺺣ӴϿǶӵɡ
ף⻰˵ƺµִưɫƽ˵ı飬ȴǿκεϲŭ֡˿壬΢΢һôһ׷ŶΪ֪׷ϣǣвʣһԼû֮ȴߣ͹ֲģԼţ̵סôܲúó
ֱ꣬ӻûô֮׷Ŷ뼤ŭֻ꣬ҪԲѷôԼĻ֮ʰƶʵСȥ˵ٹһᣬҲжǱߵ©꣬˵ˣһ֣ףꡣ
һӴô£ǰһ˼ˣͬģҲ˿壬쾩ǹŸǣ֮⣬ߺߣӣ˿ġûлش꣬ǽתţʱһҾʵǶСĽĽСܹ뱾ӹ͡
Χ۵˶ʱˣȻŶòŽ紫ѧȴٵ֪ɴľɫŮȴҶӵŮˣû뵽ӹȻǽǲ˵˼ˣ˵ƣ治Ǵ½һĻӡ
굹ǱЦˣҶͺ˵ӣҪҪ쾩㣬Ϊ㻹ǻӡ΢΢鶯һ£Ҷ⻰ΪĲף˵ʥԺͷƽȣǣӻǻӣٲ£Ҳ֮ܽ˵飬һ֮Щݺһˡ
ȻҶ⻰һΧ۵һƬȻ׷ߣǶ̷С˭˵ȻšЦˣЦĴŭŵģ˵ûмԲѷҶ˵⻰ҲһģֻҪһģʰ˾СӡžһչӣЦӯӯһ䣬ŭҶ껣֪˭ԲѷڱӣǾڻңҾ͢͢ڣߺߣҶ 껣󲻾ǡ졫
£Ȩ䣬ҵԽԽǹϵʵĸʵǿĹ壬ҲҹƲڻңϾǧҾ˼Ǹٹ̵ģһȻ΢ЩǣǿǴӴ˵ҶȷʵӵɣһŭµܹãЩڽеĴڸ֣һ㣬Ǿڻҵģһʱڵĳ
ŶӶڷһһʱ䣬ץĸ첲һǵ̨ڶΪ֮㵹֮ſˮмģȺվǾɫŮǰһӢ۱ɫȵϸϸһȴԭأһҶӣһӣķƽͷܹ͵ģ¿ǶӶ֣˲ɵֻǵЩ´󺺣άİһ㡣
ߡĸ󺺸ϵĵһ̨ףһţͷͽǰ´󺺸߷ˣ¶ʱȻ˭û뵽Ȼᶯ֣Ҳû뵽ǰҶ껵Ļ´Ҳû뵽ǽ֮ˣƽǴ淨ɵĴڣû뵽⼸ӻᶯ֣Ҷû뵽ƫƫˣߵָɾ䣬ϻԪһţֱ֮߷ɵ˺޷ֶûһУԪ˳ë׾ϯ˽ȥԪӵڻͨͬҲŶ޷ƥеƻ꺬ŭ֮µһţԪŭȵߵĻ´סӣ˼һѪȻ󣬾ͼǵǰشѪһ㣬ϡﻩıëＷѪҺȾ˸ͨ죬Ƭ̣֮ǰõĴ󺺱ѪεӼ⡣
ѧԺŮӶ࣬Ѫȵĳ棬ʱ㡭㡭㡭־ŭֶָ꣬ͣҡʲôҡҸ㣬ҪٸѰ£ߺߡüëһһһ·ϵ׷ɱбѬճģûеͷڹĴͳǰ˵Ϊ˴£Ҫ̣̣˰Ҫ磬Ҫ̣ǲǴȶ
ˣСָʹģΪΣţңӱҵһ̣ѾҪӵ׼еʱհǰ˺ģǣʲô鶼ɲˡ
꣬ԽԽˣΪûεôȻңȻҴʥĽָ꣬Ĳ˵ȿñȡһƲЦӣҶˣҪеڻǰ˵ʲôҳ˴ֺη
ӵһǰʾͶҪйڣԵĻ£ǣԼû£ǣҪ֪ʥĻʵܲԼһ˵ҲգȶˣҲ֣ҽѰģҾͲţʮˣ㶼Ĺ
꣬ݣ˵㣬ǣӿɲǺģϣҵġһᣬӾʹˣǸˣⷬΧ۵ѧʮŴ̼ڿƣһƬɫ˸ɢܵԶԶˡ


ʮ ѩ뼲ѻ
һΧ۵ȺʱɢƣһεӰֻ꼸ˣаЦ꣬Ļü겻мƲƲ죬û˿ĵģǰʮŴ󺺣˵ĶʦǣҪԼǳ˵Σһ֣Ҫȫſʵôһֱصʵͻع⣬΢˼һ¡
տգˡ֡Ҷһ͸ԼĴָóһָͷֵӳЦô̺ǰһЦԱߵļҲЦЦ߻ָŶYĲ֪˵Щʲô
Ҷ껿ûôļҪڣֱһӣһ죬̳𣬡žһڿը˿գ۵ʱ䣬һ˶ġ־͹ϣ濴΢΢䶯
ߺˣĺܱ°̧ͷһ¡£òƣòڽˡߵһС˵͵طӦ˹ˣǺĴѶʽ̣ڽкôҪǽкüë˽ԼЩ԰Ƶŭǻϡ
õߴ٣ͻûںõĻ´ʵĵŶһӵĻ֮ǰǶӾɵ˵˺Щв̧ܶԼĻˮϵʱҲãҲǵõţογģŶǰʱպÿǣһŶô̵סüëһǶԼ૵
Ƭ̼䣬챾ûȥ컹Ǻ䣬ʱһη磬һݺֻģŶ˫ֱ£һͷٲĺɫ޷ԶɫһƬ䣬촽ٵĶţΧħԽɧ
ãħʦӵһʱͻˣȻҲħʦǣЩ߹ħʦʹĪֶģֹȻǲܴǵģˮħʦ֪Ǹ߼ģʮ棬߼ʦĻһĻԼҲӮģӶ˶ûĶôභʦѵ¶һħʦ
ϰģļͷħһϲ֪ԱߵӣȴǸʶħļƣڰ˼ˣ˼ħǶʦٶ࣬ҲҪһƬŶһضɫȻΧԶѧǶʱĿģǿħǵʦ޷⣬ˮԪͬħǱȻ˵ģǽ˫ޣŶԪңԪħͨħʹħЧ˲֪١
ħⱾһ˼ķΧħѩأѾЩļˣŶķŭˣҲûҶ껺ˮʹ˸ɫԼһתͻ˳ȥ¾ĸˣˮŶħʦݣȻܳǰȥˣֻҶԭرˡ
ǰһͻϵĶҲ˳һͬյĶ֣һɫɫӳӣһһ㣬֡мʶ⶷ֵĴڸǲɵʧеʱǲżǹˣսҶӣǶ֣ҷ֡
ֵ֮˺Ķֻ֣мٵĹܣ֮⣬˫ϵϷ˺ʹЩ߼ĶʦЩˣҵķ֣ܹӿٶȣܷ˺ܹһ㻤֣ⷴ˺Բ£ˮƽ࣬ٿҶӵĶɫǾԱ߼ֻ߲͡
ȥǲԼôԼôֵľǰս̸ΨһһӳʱϰģǰеսΪ˶ӰοĽ̸꣬ԣǵһࡣ
ڸǲ֣겻֣һһģɫѤķ־ͱȺУȭߣȺȡϣʹҵһԣķУȭͷһ͸ĻɫӰӰһֻɫľͷ­ÿӰЩڸֵʱĶһشôʯͷĲ
һƣʱЩڣ֪Ͱˣ¿ЩڸǣȻκβꡣӣһݣǶɡԱߵһӿǼƣԼͻ˹æԼ䣬ˣһǰԽģⶫһܹżĶסÿʹöҪĴħģͶĿǰĴʥҲֻʹһΣ꣬ǲЩ˷ˣ
ӣܵˣˡӼúӶһƣߴ˹ͻĸǰԼһ٣Ȼ֪ԼǶܹҵסԼҧҧӺĵ˲ôˣ
һ죬ҲʲôһĺɫͱУԼָϸͨͨģַŽ⣬Ҷ̨ϿУȵ磬СġȫעڸŲţҶһɵתһ̧ͷͿǰţѶá
ȵٿʱѾһ˸ʵʵˣĴڸǼûû٣ȭڽƹƹҵľк˹ȥǵεȴˣȻܣϵķֻڣЩí˾ڽŵĸǣ׷ױֽأʱ䣬ΧΧĴڸŰһƬͬԴ๥ַĶȻ첻˺ȴʵʵڵģһڸп˵֣Ⱦˡ
һܣҶ껾ͼˣѽѽһ̨һֻһŶħҲ׼ˣŮԸе촽΢ѩء˲䣬Хĺ硰ಡĴתתžžžžϿʼ˱ʱǶӴСգ۵ʱ䣬ϾͿʼ׶ˣЩ׶שͷСǰ˼ģʱ򣬴ڶϣĴڸһġ
ӻûң󺰵ǱǷΧħһڸ˱ס꣬ҪȥѩǸ˼ΧħʱħǵĵطǡǸ򶷵һƬأѻˮħҲڵˣ֣Ӿ֪鲻ȻɫķŴˮǰһֻֻɫѻ𣬿ٵľ˴ڸǡ
ѻǸ߼Χħʵϲû˺ܹԪػΪһֻֻѻѻס˵ĽףӶ͵˵ٶȣƽʱļħҲ󲻵ȥͷ϶Ÿ˼ħħһʩһȻ֪ˡ
ۿžҪѩصȦˣȻһֽУڸǾ;ýŲţϵıˣξ͸ΪĿˣϺХĳˮͰϸıҲˣƬ̼䣬ڸǾͱſ˺ü


ʮ Ӽ
ǵصӣڵϵʱһƬ̶һƣĿɿڴģǽεεСӣȻǸǿħʦҹ֮һ䣬ֱӰѱɽֻһ¥һıɽȥ֮߰࣬ѻЧҲˣҵʧǵĴڸһͻĹ˱ѩصķΧԵһõģû˵Ļʮˡ
ͷĴڸֵߵߵܹµĵӣǻʮأġǰ׾ˣһ۵㻹˵ŸħʦܷӦĹôǡϽͷ˻ȥ߶˼󣬾ͼöʮ˹ȥ̨ϵˮŶȥˡ
ҶĳУڸѾ㿪ˣ˷ٵܵǰһѱ꣬ڼϾˣȵ˵ʱ򣬱һ꣬Ѿһߣ˴һ̨Աߵʯͷդŷ֮£ǽʯդˣʮڸִһԵĻ˹ҪˮŶ
ˣ¾ͱҶ껸ˣҶ껶Ŵ߼۷壬ĹȴЩ已̥Ĵڸ޷ֵģ޷ˣҶ껴ֱɹǻأȥײǱߵĴһҵС
һߺһӴ߰˸ˣҶ껽ٿ죬Ҳֻ߷ţʣµĴڸһѷλǰ˵ľ飬Ƿ׷׸߸ˣĸ߶ȣҶ껷𣬾ֻѡһ˹ˣһѽѽűʾԼеĲһε˼Ҷ껵Ŷĸǰѧ¥̨߶ǻأڸǷΪҶ껹˵ͷȴǹ˲룬Ƭ̵Ĺʮ˾ͽҶĸΧ̨ϣľ룬겻סҲû취ôȫ
ڸͷһγۿ˳֮һĿĹЦţѸġɿɡֱ죬ħʩŶֻõԪķ֮һսȭͷ촽ţݺݵĶǰЩˣˮ۾΢Уһֱֻ˹ȥĵ˱ڱĽµڲסˡ
ǧһʱ̣Цŷ𿴵˱ŹſµĳͻȻ˷һļХһһӣľͺˡ˷ǺɫӰ
Ƭ̺ٶĺɫӰͳ嵽ˮϵѧ¥ǰһɫĺɫ·Щ죬һŵŦۣ˵ǶԽֲǴͳĶԽѩȻᣬǸɫȴǿ˲ɵһЩɫӰЦ˿ĺɫɽװ·Źʵ粻ѣһɫĺɫɽװͷٹźɫͷͷǽͷס֣а׵ԲģҴԲһѪɫ֣ͼֿᡣ
һ֣ӾˣɵӶܿǰͷˣģҪźţԼ˳һХѧ¥ܶȻվһƱƱĺӰˮϵѧ¥ϵĺӰΪ⣬ӿǺɫӰһŵļ֦þ͸ȸһ㣬۾ֱӡ
ӣǼ֡һ߲ΡΡ˵Щһ֣ӿνǲӶˣûĻһѵҲʶôŸʲôϽߡվλΧղŴ򶷵ʱ򣬶һףʱˣ˵˰ΧȦȥˡ
ģͷ˹ĻŶӾҪתԱߵСߣת˸˼;ǰ찵ʶ̧ͷһӵסˣǰʮëס˵ȥ·ЩǸ׿⣬ͷ𷢲˵׳Ĳ񻰣ĲĵЩҲİ֡
סСӡҶԶŴҶ껵ɤŹ󣬵ͷ׳Ǹëһᣬȵ߾ȥӲָָ󵨣ڴˣģ۾һɣһ߬סӵָŵ˾һ񶶣߶߾ŵĽŷſһһ߻˵ҼүǱߡһڣӵ˾ըӵٿǱ߬סָĹӣʹ£ɺŷˡ
мһָֻ֣һĻ˳ȥӺ󲱾紵ǿ򶨵ĵģһѾסӵĲӣ˵ͽСһץ̤Ҷ˹ȥĽëѧҲһһץ˼ӣǱָĹӲſ޳
ĲҺҵĸ޵Ļн࣬˿⣬ץż˾˹ڡһ£Ӻûĸˤ˵ϣӹŲŭ˭ʥϣͷЦҹʲôʥϣֲˣǵĻʵۿҡ
ıӲǱӣ۾۾ҵ״ΣҶһѲ˶ӣһ˵ӣֲӳô󣬻ûô˹Դ꣬һαһζˣûˣֻиˡαҳӵģȴѷͷǸˣָҶ껵Ҷ껣š
㣬⿪Ҵ硫Ҷ껲ͷİͷһ껹Լʵʵأ£ʱˣصʲô⣬ֲģ㡫ҶָŶӵıӵⶫסҴġ
Ӳмҡҡͷܵ˭ˣ˭ˣûҶ껣ɲҪԩӰҶû뵽ӻǸƤĴӵ۾ģȭͷһᣬҪᣬӸϽһҶ껣Ҹ㣬ԺҪģΪһӡ
ˮҲһҶ껣ҶŰȭͷ£ЦſСһĶӣӣ㵱治⣿ԼʵԼҲ֪ĵȻѾ˵ˣġ
ðЦЦĶëȻģաһ߶ǺɫʹһţŶϲıסĸ첲һ硫
ϲһУöֶʼԹޣЦӯӯץһŵĺŶӵ治һ˵һ߻ĽԼĻСӶʱˣǰһץһץŶӵļ򣬶ӼһʹʱҶˡ
㻹ҡӶüëһƲЦʲôҵӼڶźˣ˵Ҳʮ꣬λӣС߻ˣĶ¼š
ߺߺߺӣʲôǣֲǴʲôҶеʱǺܶģ⻰һڣӇ˸˵ˮϵһ¥ЩѧǶЦ


ʮ ӳ¬
ڸǱһ˸ʵʵѩڲϣĻֻ±סĸ첲ȴǲǰŲһߣָҶ껣촽ⶶ˵ˡ
Ǻǣŵˡ΢Цָ̧̧ÿѹڶӼϵĴ֣ſ꣬΢΢һŲЩµʵʲôȻһЦʲôӦʵʲôɣҧҧãˣֻҪҡ
ʲô˵ʲôװ֪ʵǿµʲôûһİҶ껸˶һ޹ıʾûš£˰ɣǿûʲôʼص
ӿⷬɣֱĿģǸ壬Ǹоå˵£ίɲ۸ġҶЦ˵ֻҸȥûʰˣҪ˵߶߲ˡ
ڶΪ֮ʣһƱź£첲ϴű׵Ľ̵Ա橶ͬѧͬѧӵһʮˣһͷĳ٣ͷϴǹڣ°ʹźڲСӣϸ۾΢ţһ͵ıȭվ̨档
̵ҲһˣÿһںĹ͹ģ꿴ˣʱҲ˿ո֮ԸӆôãΪҲճİ취̵һ棬ǰĴæӾ˾һ㣬ۺһ۵¬ôڲɿУ
ͷ¬¬˵ͷص¿ĺСǻСӡָıӾͺ˲ֻˡ¬ɫŹֵһ㶣ӿ¬ûжžһ˦ӵѵҲ֪˭ô
¬΢΢һЦӱͦĻصͬѧôܲʶأǸ˵ͬѧͬѧЩᣬԣλڵڡԵһ㶣һŵĵ¬᣿᣿˵ţָָ˼ŴڸֵĵԱǡ
¬ϡģͷᣬǸͬѧͬѧҿǵҸطİɣЩ˾ͽɢ˰ѣϾѧԺҪֽˣҲýһЦ̧̧֣һֵԱ뻮һ
¬ѧȥЦӯӯվ˳¬˶ӣ˦˦ӣһ̨ףŴȥˡˮҶʰо֣ԱӴغҶ껾ҲͲס˵ʲôҲҪȥѰꡣ
¬Ҳûȥʲôصڣͽ˼ƹݣƴӣ˾һ·¬ˣ꣬һһģ¬ƺĵ
Ǹӣүղ˶ӵģҲԸλƣ¡˵ţ¬ȸһƱʾһ£ʾ⣬ֻţ߬¬һ˿ײɫˬֵһһɶ˵ڶأҲӭλĵ˵ʥԺҲˣѵýܹôļˡ
ҲƱľƺˣ¬ţʵе˼Լȴڲղŵ£Ȼɣһģ˭޷ֱϡ͵ģʵˮƽ
ء¬ϵľƱһɶ΢΢˺ΣҾλģ룬ʥԺƣλ֪ˣҪµʱˣǺʱڹϣĲϣԼں塣
ȵȣĴ¬Լ⻰ʲô˼ʲô¬±ӵʥԺ£ľݷĽλǵĹ磬Ȼӥȭ磬ÿѧڿҪʱ򣬶һ֮ĽʤһܹõѧԺĴ֧֣ͬʱҲϵҫԣϣԼҪڶˡ
Ϊ˸ǮôҪٽûУ˵ģûȤӡڡһվƾҪߡ£ȵȵȡ¬еһȵģԼҪˣ֮Ҳ̫ûƷˣǾ˻ȥ
£ү˵ʵѧԺ֧ʲôģĲںǣһͷȴǱҪõ֣ѧھľݷĿѧβׯҪȻĻˣѧԺ̧ͷˡ¬һ˵ĵȻģˣɫ΢ͣ漴˵ô½һ۹쳯Ϲûһͷ˼ˣһӣ
һЦ˳Դģûôģӣǿעȫ¬ӿһ˵ɫ΢е䣬˻¬˵˵ȻʥԺУҪΪңΪһҫĻҪˣԣĵϣλܷ񻯸ɸΪ񲯣
˶һ۵¬ѧȻô˵ҲǸˣֻҪӲңұصֵַ֤ġ¬̬æ˾Ʊлһƣƺ˶ʱĬãӲŵֻҪҵңȻд
һӵãȻ⻰ǣǾ͸Ɑû뵽Ӧôɴ࣬ŽɵĽƱƺ꣬¬±ӵͶǱһˣλǹ壬Եమദ
ӲмƲƲ죬أɣһ㶣ɵɵʵʲôӶʱˣŭղŲǴӦĺúõôҪҵһϿҵĵͷǰ
ǸҰֵѽ°ҲҪҵ˵˵ʲôʲôģ۾һ˵Ϲ¬ûп꽫Żػ龰ԣⶫȥ˸̣һı飬æȰοӵ£Ȼүô˵ǸղǷʱʧ˰ɣģһһ
ֻؿڶ˽ĺ˺¬Ӣ̣Ц죬ϱ鲻ĵ¬ѧ㲻֣Ȼ϶ĳĳȥһ᳹飬ĸ۵˵µĶֻҪһҵͻڵ££㿴ôɫ࣬Ļ˵
ҿС¬˵ͷүɷһԼȳ׷ĵĻصǣ˵ˣǽӥҲ׷ˣҵǶˣûʲôµĻȻȥ¬ӣվ͵Ǿүߡ
ڰֵ¬ѧˣǾֱӽҵְɣϰߵ㡣¬֮һЦ˵ӣҡڵ˳ȥ¬ѹ˵Ķӡ
¡Զ¬ϵǸЦһĵ˵ߡһ߷ߵվȥˣ¬ԶȥĶӣεҡҡͷ૵ôѡء


ʮһ ŵϱ
ӵסҲڵһıڣǸסǱģڿԺеĸ¥¥һĳ鷿ķڣ˿ʻĶĿߣͣˤϵĶʲǫֽ̂ŰëʵãȫһˤӶǡ
£ˣŷ챻ƿһС죬һ˴ſŷСĵ˵ӺݺݵһѺصݺݵ˵
ûãűƿһһװ˳ͷ˴⼷˽ͷϴŶңɴӡ簡ЦһԵȡͷϵĶңµķڣϸ۾ɫСӣӲǽ̵ӵĶӳ¬˭
¬Ƿˡ֮ǰʵ֮٣ܹ۾ԲţĿЩˣҺ㡫ӽ챻С赽ͷˣ㵹ãϡ͵Ҹǰˡ
£Ϣŭ½͡¬ȭʲô㻹Ҫ˵ʲôӵŭƺѾﵽ˶㣬׾һֱѪ±Ͳ޳ɵ¶Ըֳ꣬棬취ĻҪԿġ¬˵ߡߡ㵹ǻ룬˵꣬Ҳǰɡɤֱź
£˵ʵ¡¬վֱӻصӵݣռһľЩҶ˵˵ǣаٷ֮ʮĹԱϵģ£ףζʲôôƴҺΣǻӡ˻
£˵ûȷʵǻӣǣûݱ֮㣬Ȼû߹󣬵ǣȴȲϵġ¬ɫʲôٴҲĳӣҲԶҵūšӷ¬˵ʹĴĴѰҵĶ
ԣ˵ûĳӣǣһ㣬ǹȥڣǽԶһ㡣¬صһ㣿תһȦһõƷ޴ŭʵ
ֻ۵ĳӣ£ֻǻӡ¬仰˶ľһ㣬һ㶣ŭ֪Ŀʼɢȥˡң£ɾһεˣ㣬£ٰ֮񣬵£ѵȻʱ˵Ļô¬ɫͣĳĵ
ߵ¡һ䣬ҵɳϡ»ǵþͺá¬΢һ㡣һᣬӿڵĹϵѾͬˮҪȥ£ҿϣδشӦ¬˿ϲɫصܹͨͺã꣬ȥ£ֻҪͬС
˵ô࣬ѵȰ£ôƫͷʵ¬ĵ̾˿ȴûб仯˵иϰߣ֮ǲģֻҪǲǽǸӣӾվһϣټϻǾҪȴӺʤһ
ţ˵Ĳ룬˵ӣҪµʱˣǵļƻ㿴֪ˣһӽϰģҩô˼һʵ
¬˵ͷصӷſģ±رһʧ¬ôһ֮ǰôˣ¬˵˼仰¬ˣվ鷿ǰɪĶź⡣
յ·ڵʱҶӴǳһ˷ģˮںһĺҶ껵֡ǣǰȥʵҶһܹ꣬ΧתһȦ磬û°ɣһɵĵʲô£
ߵĲ¬ôǽ̵ӵĶӳԴ粻кȥѰءҶ껺ͷԵĻصˮӺǰص磬ʵȰסͲȴ磬ߣҶûİˮһۣˮί
ˣѽѽһҶ껣һֻ첲Ҷ껵ļϣˮ˴żȥˣ˵صʱ˵ìܾͱ⿪ˣЦЦֵһ
ͷһֵ̽ĻʵŶأûɩ¥ϡˮָָָ¥ϣɫЩŹ֡Կ첽¥ԼŶסķ䣬׼ԷţŶڴǰ˿Ҳδ
ϷţߵŶǰһȴǿŶʪģտ޹ôˣһȵʵŶ֪ЩʲôŻعæĨ˼վûûʲô
ûʲôްùŶ˿Ŷϵˮһ˵Ҷ֪ˣǲСɵϣô˵Ŷˮˢˢˣ˵磬ŶǲǸǰϸ¡
˵ʲôŭŶ§˻Уǰһգӡ˹ﻹˮıϣ촽Сزأһ׷Ϸڣ˶͸ˣķ˿
СɵϣԺˣĺˣԺ󵨸˴⣬ȡɵ˵ǣǣ˵Ҫ͵ѽҲΪң鷳ңһˡŶͷ˵
۲͵ˣ۶ˣ͵ƨŽ˵ŶЦҪġ˵˵ţ־ޱȵ壬Ŷɫ죬Ťӵ
ڻ˱ǣţôһŤס֣Ц˵ҪʲôŶߵͷҲ̧Ļȥ˱ŵƣһֻһֻţѵȥ
磬Ŷߵĺһһ֣Ū泱죬һѡи˵ͱŶȥˣڣսʱ
ս˴ʱĴ·Ŷȴڴϲˣκ˵ĹڳϣбһϣִĵˣҪ˼ҡ˼ҡŶһ񣬾֪ˣϽܾСèһ˴棬Ĺűӣһӡ
˼ô굴ЦʵŶϻŻֺ죬޽ǴԿ΢΢ϸ۾һ˵˼ܲĴЦˣصúúãȥˣȻϴҲҪ緹ˡ
Ŷ˵ͷɰЦЦת˳ȥӸµתһ¥ת¥ݴиŮһĺתһƣҶ˲վţһûûεЦҶһЦţٿм䣬ˮһǷϵɳϣ輸ǰվһŻɫȹŮӣС߶߶߶ˮ
ߵĽˣˣ˵ҪȢҵģڵʲô˼벻ǰɡ˵ѽ㵹˵ѽǲбˣҸ㣬ˮһͷ㲻ˡ
С￴Ҳ󣬵˵ģǰһѶԱߵҶ껣Ҷ̧ͷһ꣬ʱЦʱ˲ע⵽ˮ˾ǣվظ˵磬ˡ


ʮ ر
ˮһŮȻͣסתĽĿϣСڵǳһ˵˹ȥɳˮһɫ¹һۣ˵ֲ˵ֱѸˮŪüë塣
СŮСãҶҲһƨɳָˮЦšһ㶣Сû˵С㣬кһǻŮ꿴˰׸Ĵ磿
ǡصˣСѾͷŲӵ껹һͷˮأ˺ﲻ֪ǰԵģˮһΪѵĲ˵С㣬˵ȣȡ
ڳţ꺰æ˳ӣôָָŮϲ衣ǵģӡȵ˵ͷ첽߻˳ûһͶŲ˳
Ȳ衫ЦӯӯĽ豭˸˻ŮŮĴһȣԼٿ˿ˮ졣ȰѲϺʹվ󡣡ǸλС㣬ðһ䣬ֵʶָָˮʵ
ǵȻˣδŵӡСѾͷ²豭ͷˮһɫĵ˵вʲôͽк˵ˣӦģݺ˾ͻȢݺģ񵹺ã㲻ˣƯˣҪǰɣᣬŮ˸Ŀˣǽεεӣ۾תתһŮ˸һ㡣
ˮһԼţ̾ҵĸǡǸô£꿪ѯʵˮŽȥһ飬ҲҶһ㣬Ц磬㻹Ц˵ôɡˮüëʵһݺŮӣСŮʮͣ쵰Ƥ۶һ㣬˫۾˵ϴ󣬵񣬷˵һ㣬Ŵ磬ӦҲѰ˼ҵС㣬˿ɰƯС
ǸɫҲˣҿһţȳԷΣݺС㣬ûȤͬһ𰡣ɫ˵ݺ˵ͷȣͶүүȥҵȵŶ˵ȵ˵ͷҲûȥ˸
ҶȻĳȥˣˮһվݺ˹ȥ§סĸ첲ֵˮǶҲǣ§ҲǣٳţԷǳԹһۣεЦЦҿû취ϣȴɡ
ˮǳȥˣҶЦ˵үаҼҶܹôƯСЦЦص˭˵ء
ȵŶһ߸˵Ÿղŵ£һԷĵطȥˮӶիмСӵĶԱţŶһ·˵ЦţŶһ˵ȻǹҪǸ˵һã͸ˮϣһ˸իǰͻȻһƬ졣
С󣬵ȵ̧ͷʱѾˣէ֮£ţǺϸϸһƺĳ͵Ķ˻һ㣬Ѿϣƶĭһ㣬֮ڸǣ˲䰵
쿴쿴ʺ硫Ա˴󺰵۾΢΢һУϳһ߲ʵĲʺ磬ʺһڷİƼ䣬߲ʵĹââΪҫۣյܵĽﶼһƬ߲ʣӵľ˶俪ʼʹæסŶĶ䣬ŶĻСĵĿϵ
ӣҶԸһʮСӵĳԱǼë󺺾һս󣬽ŶģϵƲһ˲Ȼģơˢһ¾ںڵĺƣƼ˸ּ֮ټȻĿ磬ŵúö˾ʧ룬һƬңĴǻæߵˣֻһվϡ
ơ߶ԺϤںԵ澰û뵽ת󣬾Ȼܹƹر֡Ǽڷһ仰ķ֣챦ر˱챦վΪǿķƿڴУ̹ŴĿ񸫾һ챦Ϊرر˴챦綷սʤĶ룬˱εһ֣Ҳ糣˵ķΪģƷҲ޷ر챦ȵģǰǸ챦رһʮ˼ȺѾȫҵ伮омأ챦ر֮ΪĶû뵽ȻҲеر
һܹüʱ֮ãֱȫʧرŻճر飬ǾͽеģҲ˵˭ý˭ʹ뵽⣬Ҳ಻סŶիȥˡիѾһţĿȫڸղܹˣϵ¥һſվżСӣһƿţҶˮǣȫſڴϿ죬һ첻ѡ
硫ĽҶתͷˣݺ˵ݺС㣬󣬲֪ףȥ̸ΣŮҲƽһμǾŲѣˮڻǵ˵ͷ˼˽˳ȥ֮󣬸ﶪ˸䣬һ˷ܵżˡ
磬鿴ź𣬵ô£⻹ǵʥԺôһô˷ܣҶ껺ʵ֪ϵʾʲôôʾŵرر꼤˵
رɶҶɵɵʵˮҲһĪŷӦԼûǽЩԵĽ챦رʲôһ£˶ɫˡ磬˼ǣȥҶԾԾԵĵ
ǿ϶Ŀ⣬رӦǧ֮⣬ƽԭڡصôԶǸϹȥ춼ˣˮصüзɽһüŶɽʹûֻܴԼȴܴˣһȥرȥ˶࣬ϣʹ󡣡Ļص
ӣȥЩðաһ߻ص˵ͷ֪ҶӱڵĴؾݵȥټǣȫӥޣĸʱڸϹǣȥǣӣʵ
ӻͳСеݸӹĴţԲʶˮæϢӣȻ֮ѺӴ򿪣ѰǵġţͶ˵꣬ҶʹҴȥˡ
磬ҲɡҶһ˵һߴһ֧ȡһʱȰϡ˵ţһʹӴָó˼ߣҶ껸ˮ뺰ءһ
һߣ˲ɵ˵˹԰ǴѰľҶ껰סߵ磬˵ã˦ǣһЦξԲˡĴߣʱΪİļˣʦŹתòŶʱ䲻޷ļԦʦŹˣֻܴˡ
һ׼֮ڿ黭˼ָһ͸ķ䲨˿Уžžžļÿ˵䣬˿˾Ϳˡ˵ͷ۾΢գ˽


ʮ 
꣬һһһѾ޽˵ǰɫĴ󽣿˰һ㣬굱˽⣬Ǹŵģذ׵ӣ΢΢ʾһ£Ҷ껸ˮսսվ棬ŶҲԼķɽ˳ɫķɽȴû취ôվȥǸһ
ˣץȣߡ˫ָָͷǰһӣ޽ಡһ¾ʹӴ󿪵Ĵڷ˳ȥŶҲָһӣűɫķɽ˳ĸ˴ի¥ɺһӹಡļ¾Ծգƹһ˶߲ʺţȵϵ˸߿֮ϣҶ껲Ȼ֣Уɲʲôʫ黭顣
硭̫Ҷ껸˵˰䣬һڷιͰҭסˣ΢΢һЦһֻջ˸ȦȦ߶˼䣬͵شһһ͸ĿֳΧʱ;ѹҲСֺĹε۾ĸоҲʧĸɸɾˣҶ껻˿ѽҵǣҭġ
˵ţҶ껾һͷʱһĺڵ㣬СЩʲôҶ껸ɴָʵˮһŰ׾ǽ֮ɫĸ¿ֱֱǰ棬Ҳش𡣡ףҲݣ磬Ƿ˶ߣҶ˷ܵվʵ͵һվѺˮһˮáߺߺֱڽŤŤȥ
վˣΣסΪˮҡҲҡεķɽææһᣬˮͷ󺹵Ķ񣬷Ŷɫ磬´ƮƮľһ㣬ʱʱĻƲͷЦ
˵С㲻η߰ɣҶߣ˶һױȵθУŴԲȥˣرķŵÿ׸߿ϣ˼תЦˮˮͰףپôһž͸ˣԼղǾŵģˣôǿ˵أԣˮֻû
ˣտձˣ׸߿գǸͺ£Ҳ㣬ûûεġûлͷ˵Ҷ̯̯֣ȵתӡ
ɽٶȺܿ죬ǽ˸ܹٶˣʱ䣬ƯڰеɳǾͱûƤôˣɽɳԽԶϵ߲ʹâԽʢȵСʱȥ̤ڷɽϵļվڲʺзˡ
߲ʵĹâʥĹΣΧܣĺƺԶȥͷƣ΢һ̧ͷǰ˴̼ĳ˶ǵһξŶʺʱ򣬸˵ĿֱЦ
ĸоˬҶԵ̾ˮҲѾĿ־лָ˹ĴΧϵ󷽷ʣǺƣ磬ʺ磬磬жõˮʵ
ʶһֱǿҵرϢĵطһ̶ɣڵٶȣаʱ͵ˡŶԣˮ˵ͷ
ҶҲѾټһɫĴ˺ɫףؼģΪɫʵ̫ۣ˼ˣ˺ɫû뵽ɺɫ󣬸ӵ䣬ĺɫÿٶȫװĺڼսʿǿٿӥͷ˫ᣬ֮һĸͷҪͣ߹ǹұ߹Ͷǹ߻һŵָ۹ֻ鱨 Ųõõħ޽ӥޡ
ӥ˵ѱףɳҪ򵽼ƥѱõĽӥޣ಻£ЩһֱڵЩ飬ԲŸͬѧӡӼʵһصͨȥľݵˡ
֮⣬ûһ֧õĳֵԱ򲻿ɵģҪƽԭʲôǿһľȽһȫ䱸˽ӥޣٶ죬ǿȻ٣صٶȴǰͷûýӥ޽Ϊķһ屶òԣǣĿǰȱľǮܼҶʮڣ㹻ӻһˡ
װɺݸǸСУһөС˳ӵβ⣬˼£űˣһƨĽӥޣ󺰵ߡһķɳ˳ȥ
ˡŷɽ˼ɽ֮ϣ磬쿴Ҷָָ·˵ռͥ۹ƽԭĽ紦ɽռͥ۹ڴ˴ϰİɸɽγȻϣķԴأ⽻صɽ档
һۣ⻪ʢɽС̫һ㣬ʵǻۣңط֮ԽİˣҲʺҲڲǰʧȥˣȡ֮ĺƸ磬Ƿεĺаԣذءһ㡣
磬ô죬ȥôˮѯʵüëţҸεĵط˵꣬ŷɽЩɽһïڸǵɽ꣬΢΢ͻʯ̬һ۾ͿȿŷɽȥŶԱߡ
ȵ˵أ˷ɽ˲ŷ֣ɽȻдеģ˵ռͥҪºͣҲïʢЩ˰ɡ磬㿴ˮ־һƬҶҶ´࣬һ󣬾бɫ֭Һʳ
ʲôƬҶôҶ˵ԣҶ̫ˣң꿴˿ܣЩߴǸߴ󣬵Ǵ֦ҶһͬѰص㣬Ǿ£ʵ̫ˡ
磬Щôһҹ֮䳤أŶҲע⵽ֵ󣬱Ĳ˵ε˼˵䣬ôҲļ紺ĵطµûЩ³ģһҹ֮䣬Ǹոճģͬľȵ
ǰ˼ָԱɽʯѷ˵ʯԵʯӦøѿûãٿϣȻϸڸǣѷȴȻԿ壬ٿķʪģ˵ЩľǸողųֵģҲµûĻӦǵرɵģߣǷĵطȥرӦþ˵ţǰȥˡ
Ҷ껵˸Ͻϣǰ˴Űಽӣͻϵ˲ɫתΧĹ͵һ¾ͽ˺ҹĳ̶ȣ˴ĵطǷĵطΪ⣬ǰܿΧڵĶ
һһټȻֵĹ֣Ŷʶܵߣסĸ첲ĸվһСӣŶǰˮм䣬Ҷں棬ĸС˹ȥ
ꡱ˸ĶĸͣסŲʶ˳ȥʶһ̽Ͼ䣬Ҷ껸ҪʣͱһסͣȻ˵ˣĿ꣬мӣͻȻϵŵ춯Ŷ죬˿ͣˡ
ʶÿŶͣ˵ͷʾҶ𶯣ĵ춯ȥ춯ԽԽƣҶ껴۾ָָǷĵطڲӼ仮˻æҡҡͷ
ͷǵ߿Ȼģʲôǵġһɧ߹֣ԽԽԶˡ


ʮ ؿ
ӵ䣬ֻҪ춯˸ֵܷˣĸ˾ĴԭأĶӣûһһŲƤ׵ľɺŵų˹ͷһһݵˣǻ࣬ͷÿͿӶԱߵ˵ҡҡͷĵǰ˵ûʲôǻȥɡ
㿴㣬ͷ춼˵вѰˣûߵͷô˵ȥͻȥǰһվüסתӡҪУܹܵĹͷ˵ĸ֣ܹģС۾һɣӵôôûϢأפ˺üǧˣźǱ˾ˣʲôǡȻӺҪãúСĿ˵
Ҿ˵ɽĺúõģҪǮɣŵطҲ֪ʲôôаԣٿЩЩ⡣۾˵߰߰ɣô࣬㻹벻ȥȢˣǰӡС۾Ĵ˵ȻȢﰡ
һ˿ƹĵطȥˣ֮ľ׶ȵЩȥԶˣСķųʶ̽һ£ȷʱ˷֣ſڵ⼸˽Ѿפˡô죿ʲôˣôǰ֪бҶʵ
Цʵģô֪ǰ֪Ҷ껺ٺһЦô죿ʦķǵûʵ˺ɵĵ˵ͷǺãʦķԴͨǶ֪ˣĿǰתǼԦˣתӦÿˣת˹ԪķĲ㣬ã˲ϢͺˣŶҶˮ˳Ծֱ꣬ţͻĶڸǰоһϢһֺܹΣΧĻɭ˲Ĵ˸
ʲôҲܳ㣡ص˱Ƚʱ仹̫ˣʦķҲԦĲǺ˲ʮӣ˲ǳɹĽķߡǰ棬ŶˮУҶ껶ϺĸСѰ֮ǰһС˾ĺۼ˽ȥ
ȻˣϢҲˣʵʵڵڣֻҪҪ춯û뵽ǰ쿴Щ˵ǵæһŤŤȴܲͨ˵С·Ǹ˳Щ˵֦Ҷһߣ̤ܵŷιҶ죬꼸·Ժˡ
С·һ·ߣߵԽԽ࣬кüط϶Ѿˣ죬ʶϵĲ̽ţһ·ȻĴˣųʶʱҲҹһ㶼Ƿʮջء
кüӣǲС·˳Ӻ󣬾һƬأظһĹȿȿڴѾ˼׵ĹؿڣľƵĴŽţڹؿڵϱվżʮųǹӶÿôһξ룬һܴ档
ؿڵĲϿ˴ʱȻ̣ô⿪ǹؿȥͻȻŷĵطȥһƬɽʯ·ڼںʱ
һֻͷɽﴩ˳һʻ˽ǼŵӶӶΪĺϣһ˵ɽƵӶڱĴһԼӶű־ףһǱ𣬶ΪˣӶףӡһֻѪɫչӥ
һ˻λε߹ǿأ֨ѽ֨ѽǹؿȥˡɫķӥţĸӶأ磬ⲻӶţǵţѪӥţˮһ궢ǼӶף֪ʲô
ƽԭҲֻѪӥӶˡˮĵ𣬴ܵͽ̸ҶǣֻǴûùѪӥʮڶǸͬܵšˮ˵ͷ
ʱͷƤЩѪӥںƽԭǰĲ˵»½϶һ⣬ǶΪŻԣΪǴţǶλΪӶҲԣΪǲӶҵǰԸǹϸɽúͷѪӥרɽˮˣ̰٣˭ɻ˭ңѪӥʵҲӴ󣬾㴫Ѫӥһˣɢڴ½طķֲôҲи񣬼ǲ뵽ᱦ껹治ùƣԼİյж
Ʊ˸չȥûãһǴɽڴ˳һնҲũʳĴ󳵣վһС컹۵ϸߣŴĺ㣬ǵȵҰĺȥĳͣӵһһɫŮӣŮϴ˿εЦ
ɣ˵׷ϵġŮӿɲǺ΢΢һ㶣ദҲˣҶҲ˳ģ֪ô졣ټĺ±˸ģ϶˿ůŸϳ꣬ҲǴˣϷӺƭҡһ˵һʹһƥ
ߣȥǽؿڵѰ취Ǵˮģ˾Ŷ΢΢ǰһ˴󳵳ŵʱ򣬽ŲᣬǰûвˮҲһҶ껣һǰһĸ˾;ĵĶ˳ǰһӾ׷ǰĳӣų˺ǰһϷأҪӣô˻ƭңЦţϹ˿ס˰ɣ㲻Ҫ£ƫ
Ϊƥĳһƥĳܵÿί˵ɵСӣǵǴģƥЦĺܿġͷԼǰƥʲôģ㲻
Цһ󣬺ҪȥǿĻصҲҼݵģҾҪʻȥѽ֪ӣָͷ˵Ķͷε˵ѾˣˣȻȥߣ˵֪ô
˵ͷ˻Цҡҡͷ߻ϣʻʲôˣؿ洫һȣһͮͮľƣǹؿ֮˴ϵѪɫӥ󣬸æ͵֪ǺСݵ¸
šֻһľƵĴź¡һ´˿ҡҡλεȥˣĸͶǰ峵Сųߡ


ʮ ݵȹ
ɽ汻ȫ˾½ߵɽ֧ľƵļӣѳɵķǽľÿ׾վһȫװĺӣȿ΢խԽߣɭϵϢԽԽŨӪرӪһ㣬ʩĺܵλΪ͵ı䰵Ѿ˵ƻ𣬻ѸܽӳʱʱĻһӶӵıĲ߹ԡ
ֹһľդǰһˣת˼֮˷֣ǵرǿＸˣӪؽŻѸŹ
ӽɽȵĸͣǰ治ԶоʣƿţŴ󳵵Ҳͣס˳һӴӳź˹ȥȥСһ㡣ܣͣĵطʱ³ʱҶǴһ飬Ŷ֣Сµĳ
ӪʮֵɭϣоʴΧаʮڰأʾ˼£ǾʹӴ˹ȥƵӪصܱߣĺ档
һµأϣбʮȽǿԿɽȵĶˣһԪಡһ¾ʹ˳ѸޱȵĲ˹ȶϵһŴϣһ§סŶһʹƽطûһɽȶˡ
Ҷ껸ˮܽԪƵǧ򻯣ֻ˴ȥվɽȶһ˶ʱǰ⻪Щˣһεɽȣɽĸŵǰһ⻪ҫ۵ĹţŴԼһطԲ
͵͵ųʶɨɨķ֣վɽȶϾȻû˿ء磬ôȴղ֡ˮܵн硫ָָ˵Ҷ껸ˮһΪ仰ֱ˵ģûôܡ
ûˣûϵġ͵ɽڲȥɽȷһݵУǲ㱡赣Ҫվȶ磬ЩͷСЩôҶȻվװ˵
ţӪˣӶ磬һˣȥо̽̽ͷصһȥŶŲô죿ݵûѧᣬҪѧĻǲһȥˡصҶ껸ˮһû˵ˣݵ궼˿һˣûѧᡣ
˭˵ģѧˡŶǰɡֻͷƤ飬ǰѧݵѧ˰֮õģǵһܸѧʣˣܣڵľ磬ϰݵպôﵽ͵żǰѧȻֵŶŽһ²ȻѧˣЩš
鱦𣬰οΡӻǣڤ׻̷硡ȸ䣬档ɽأٿ·Ŷ˫ָٵĽ꣬ϡءһɵ˲佫Ŷڸǣ΢΢һŶһ˲굽˵ص¡
ҲݡҶһľȣˮĽ꾪龪ˣ֮̾ԼҲ˵£Ҷ껸ˮɽȶϷڡŶһǰʯԶֿǳһ·ŶǶ˽صû˿ĹûκεķҺļʱһסͷתת
ʶĵķ˳ȥƾʶǿĹܣûһ굽оʵĵ¡Ӧþˣ𶯣ȥԵŶŶûǱ̬Ĵģֻܿεĵ˵ͷ
һ¶ͷո¶棬ʹ˽Сʱ򰡣ʹĹȻȷʵˣֻҪʹٽСֻأⱦôҲܲˡǺǣͷԹˣΪЧǺҡףôô۾һǰͮͮƺһ㲼ϸϸһⲼЩ·ɵתתͷʱסˡ
ϸĴȰڽƤ㵱Уֻ΢΢ſţͷһ㣬Ҫˡա겻ɵ࣬ԼȻ굽˼ҵȹӵˣˣɲǺǴ½ΪеƤ㣬ֿӵĲȡƤռӹɣ͸ǰ˿࣬ȴҪ˿һ㣬Ҳ͸ůһһķá
оûгĿΣְС꣬ɲɵģĵطǺȹ¡ľûСһ֮ǰԻʵʦ岻̫ãټҲˣԣʦص
Ŷүˣǰ˵쾩ȥˣôֻصƽԭˡֵʵ΢΢һЦûæεЦЦСᣬĳǺ棬Ǻǡ֮һЦ
ףλСֵ˭˿꣬ʵҵֵܣ⽫˵ţ˱ꡣáֱͦıȭƸϵļ汧ȭһģһС㣬ѪӥǶܣλСֵһü㣬Ȳնɴ
΢΢һЦɽ佱Сһ·Ͽɷûпɵ˻߳Ի֮˲һԼʹΣĳСӣһתٴʵ
ǹʱʱûУ⸽ѱıҪ²ܰɡصǺǣС˵ĲⷽԲѾȫҷ߾ϴʱʮڼᣬαһʧģܴϷɽ
Ц˵ǰ͵ЦǼǳˡţǽһûһĳЩĻŵһη֣ԭҲǸڳݲŮӣƾǽٰ̽Ļ˵˲٣ȴǳ滰һ˵ĵˮ©
Ŷһڵص´ţϣ۾ţȥ»£ĻŵĴţţһѾҪںĴ½ζ͵ţȻϮɵľͽͷһ
йоصģ˫ȲţȻһëĶһ£ƤֱǸоУʱͺ˳һײϣ֪Ҫ⣬һӾ˵ͷʧʹϾʧ
һæǰס㣬ôˣָָ˵ж⽫ȥһƬϹͺͺģжС£ӪذɽٲЩ߳ϵģҪ㻻ط
˵ʵ⽫޵ŮȤȻģҪǱߵˣ⽫ˣҲһ㣬ȻվԼλ˳ģһŴλеģëĸоλһĵл󣬾վ⽫һֲֻա


ʮ ѪӰ
ꡰಡһŶΪ¶ˣæʵôˣôЦõ˵Ŷίصºģ˼Һ磬㶼͵ЩʲôŶʵ꽫ԼϢĸһô죿
ȥ¡صŶŶݵֻصɽȶϣҶ껺ˮ֮ĸСĴεɽ˹ȥƵһƬ⻪ĵطʱһѾΧż˰ţ磬̫ˣǿ¹ȥˮèܵ
ȥʵ̫ˣ겻ðգһСĻصɽȶϣʱɽһԶԶһӻɽȵ˽ʲôʹˣǴǧ𶯡룬һ󵨵ͷ
磬Ҫʲôˮʵȥѱ͵껰˵꣬һಡһ¾²ˣû˷Ļᡣ
ûһʹƬ⻪棬ȽڿУʶڵصʹ˺ö࣬ͻȻһֻ̫ѨһļʹžתͷۻûȻعڡһ£ǻ񱻴ôһ㣬һѪӿ
ɡһµͷϸϣȾڵԪٵĴӵӿ˲עеľ˳ѭˡһ죬ʶһ󲨶ȫ亹¿çײˣʶ̽ǵرû뵽˵رľɣر飬δǰķԼİʶ̽˿Ѿŭ˵ر
һһľ񹥻ԴԴĳʶǿľȫԪƾǺ˵ƣ̵ĺˮһ㣬һһĳǱʶ㡣꼱亹ֱð֮ˣֻطһǵϸһʶطκһطشǲġ
ԽԽңĵһʶСĲ磬ʶٱǰƴˡһ̣εʹһֱŲõԾ֮ϵͫ񣬴ֻۣˣƾļʱյۿٵĽ꣬ĵĬ飬һ
һǣ֣˫ۡˢһɫĹâһ㣬ֱǵرȥͬʱǾΥҲ۽Ǳٴγ֣һڵĵصףΪⶸȻı仯ķ˺⡣
ǿǿôˣƬ⻪Ҳ˵ϵ󣬱һƬĻƹ׹⣬صðĺ⿪ʼĴۣǺӳ˵棬պһ㣬ôˣôˣĪǱҪˣԱߵǼĺȥͷ졫֪˭һڱϵļһ̾ˡ
⽫飬ͻȻ⴫˺üͷ΢΢һ壬⽫ʵôˣ꣬һҴææľ˽ͷ죬˵ǵǱҪˡʲô⽫ɫ
ô£ʱ԰⽫澪ɵüͷҿȥĺáڵòõõֱӹϵһĵλʹˣһ˽ص
롣ûһһźۣòˣһȺŴֵֹͬ˽⽫Ѿĺ˸һ⽫͵ϥȥμʹ
ˡһ⽫վһж׼׵ûУ˼ʵκεĸɫʣġʹһ׼ոճ˵С״⽫΢Щɵ˵
С״ʲôС״˵⽫ָָŵǣʹĵͻȻ֮ͨ죬պһ㣬Сǲ²⣬ǱҪˣʲôȥ˲ɫ䣬æ˵
⽫ɵĺһ䣬ĪǳʲôӣֻּŵĽ˳ȥһ˴Żѣľǹ⻪ĵط˹ȥ
ǸпаţΪ˫ۣÿһΣͷһΣһֱûùֱգԪԾ񹥻Ч£εʹͫ
ֻۣͫͨаϢֻ֪һΣһѪɫĹ˫ͫѪɷۣѪɷÿο۶ǴʧǻȫȻ̼ʹߵǱܣʹߵǿѪɷ۸ӵĹܾͻ֣Ŀǰʹõľƣһ񹥻ģεǿѪɷۣŶһεΣ
رܹеģѪɷ֮󣬵ر˿һģǵصľ񹥻ϯ˹֮ѾʧȥǣƬ̺״̬顱һ죬ӵص˳ĺһ㣬ĶŵصµĵرӲӵصɷϵڰ֮С
ʲôˡһͷȵţתͷеĺ˹ȥ˵֮˻ڼ֮⣬Ǻյ֮ˡһǲҽУпĽϽһʱŵɫ䵽ˡڡð¶ƤžͱɫĴբзһ㡣
ͷϻꡱð̣ڰյЦЦתͷеĺ˵ص׵ĵر϶û°ɣԱߵźüʵһĵ֮ɫǲȴδ϶
϶Ѿʹ˵ˣ˾˻һ㣬ɢҪҶƵĶŵص׵ĵرɭʵҲҡǶѾ˵ĳǹһӣ͹ͷĸͣ
Ѫɷһĺ˲һգ˫ַٵڰ黭ҧ⣬һѪ˳Ѫīֽһ㣬ֳһѪܵӰǺǹһЦһӰӰ´µĳŮӾ˰յС
ѪӰ״Ůһ㣬дתתЦڼžҹΪͻأһȣٴһѪһѪӰ״ŮУƬ̵ʱ䣬꾹˾ŸѪӰŸѪӰŮ˴˿˿ѪΧתͣ
ɵָŵȵŸѪӰХһһѷĳָָĵط谭˵ص֮УƬ̺濪ʼҵĶ¶Ĺ⻪ҲʼҵĻζ


ʮ Թ
ѱŵڵأʱѿʼ𶯣ŵĶ²ѣ˭һҴææһƬǽ壬ضͣ˵۵ĺ⣬ǰлһòĺˡʹԼ⽫ͷ󺹵ĵʹ²֪
ߡһ£棬ô˶ǳԸɷġź۵ڳ˳֣ɱļצһ㣬ûһ˿УƤǣŹ˵ģʱץһͭ塣
ԺڰĹȣڤԹ鰡ٻⰹϣһеʥ࣬ٴذɡ˫죬ҡͭ壬һ֧ȣøнľһ㡣
϶䣬۾ʲôҪ롫Լ˵Ȼһĺ棬ǶԼεĽ㣬˳ӵհˣŶ۾ĬĬ߶˼䣬ֻӿĽɫâ⽫㶵վԱߣһʹʩæЩ۵ķͰҹӪȥסȿڡ
Щſڵϵٴ⣬׷ܡмһһģܵߣͱ˴ŵЩǸץסˣЩˣһͷɢɫҰף˾ùǣЩǴĽٷͳһʽٷǵİɫףĵѪһ촽ƽһơ
˫ϣһ㣬ڡ׵ģһɫ˾Ȼԭس鴤ﻹ߶߶ЩʲôһֻŲͣĶŵء꣡ꡫһǼץסûӦͱµӸɾĸ˺Ѫըѵĸѹˮһ㣬絽ǰϡ
Ѫһմ˾͹ֽǺһƾճһѵƮƮӰЩӰԼСʮ֮࣬˵ϲϵӿֳľʬĵʮƯ˵Ͽգ֣ҡҡɱ˲ߡ
أ̶ļӰһһķӿ˿е꣬ۺȫʧǷŭֻ뽫ǵеĶݺݵʰһûȥӰǺХŷʱֻת˸ͷĺյ˲ֱӣһĺһ
飬ҲƲмЦݣ˫ָһֻͷһͰγ˵ĳӰɽɽȻߺ棬磬ף˻꣬ǣķǬѣᶼǰչųл˷䣬һڣա
ĸಡŹӰѸٵķ˹ȷɵĽˣУĸεĹӰžžžͬʱ춯ءжȻƮĿšٺٹĺ˷ӿ˳ЩɱԹ鷢ȫڸˣֻʣĿ
ֱԼ۾ˣˡ˺һˡȥ϶ʱӦʥԺǧ֮⣬ôֻءķӰֺ󣬴˷ӿһŰ͸ĹӰЩӰ˵ԿԼԼӣףһĿеŹ깴еųеųǹһʮ֮࣬ϵʱЩӵ
ķǺ󷢵ģȵǳ֣ԹѾ嵽ĸǰ˲ģһצŴ̶ļĹ꣬ץҧӣԭʼĲȻЩԹ鿴ûʵ壬ǹȴʵڵģųȴǴ򲻵ǣķɽĴԹǵĹӰǼץȴʵʵڵץϡ
Ƭ̵Ĺĺɫ۾ͱ˺˸ϡã¶˴ıˮ𾧼ף̫ӵıܵԶ˷ֻİһġڴˡ˲ʢǴ۵Ľ俪ǱյԹ鶼ǡһð̡
ҴԹǼ˿һƣʱһ֮ˣʹЩֶζδŵģʲôͷǣ˫Ѿӻ𣬶ûͣϸ˵ǰң˶ŵĻǵص׵Ķ˺ݺģһ죺
վڵϱѪʬ壬ĸǰһͣЩ˸ǰֽһıǰһӾ͵ʬؿգ۵ʱ䣬ѪܣڵͳǵУи΢΢䶯ţδ͸
ӵ˵࣬һλɬѶһĵǰȻķŵǴñţһ˺ҧ׽˲䣬һɴδйĶĸϯɫҰףתĹռһëȻģ⽫ǵϺ˵ʬ壬类ɱһ㣬ҵٿתͷȥı۾
ϵӰһķɫĹŷХǱԹǸŭˣಡľڵһ㣬Ȼ٣˲ǰȫɢŽ⣬⽥˼Ϣ֮󣬽Ѿ˽뵣ĸΧ
ʱٿɫıˮ𾧼ף΢΢һͷɫĳʧȥ˷ɢɫͫɢ˵ĹâǹЦǰ߳Ӱ绺ĺ˿аһȻ
磡Ҷ껽һӾǰȥˮһסҶ껣æס죬һֱǱߵĹţӵһУҶ껿ͼˡտգȥɢɱɱԶɽȶϵˮɵһ£ϽסܳȥҶ껡ʲôſңҪȥ磡Ҷתͷɫĺȵ
տգ嶯磬ֱˡŶִҶ껵ļ˵ҶŶͻȻ֮İĸоʵ̫ˡоҶ껸ˮľȣŶһ˷ΧˮйͨǶǵΣǣǲܳΪİʯңڵѾˣտգȥĻһɱĲգˣһӶùġ
Ŷ侲Ľ͵ɩӣ˵еǣǾɵôҶ˦ͷεʵǲܿյأ˵Ѵʹ÷Űɡţšˮ˵ͷص
ɩȥҶһˣʱȥҾȱмǲɳ嶯ɽȶϵط̫ǰѴܺ㣬ȻһһǴ͹ˣİﵽ硫Ŷ侲˵
ɩӣȥСȥҶ껹Ųӵҵģֻ÷ɽŶһ壬ҶӲ˵ˡٵ꽣Ŷһݾ˽ϣǰתͷֶҶ껵տգҪ嶯ǧٿˣҪȻû취
֪Ҷ껵˵ͷŶָһӣɽౡһͷ˳ȥˮĬĬ̧˵ϵĴһǡŸʲô̧ˮûҶô̬ǳصĴ߶Ƚְ壬һҲûŲĶ


ʮ ޵
˽Ǽûһ;׽ˣеӰҲʵڵһ𣬡һը죬Щ˵ĹǸ˳ȥԹǼڿдתתצȴǲٹ
壬填죬￪ʼ߶˳ȴֻɬѶϾȥЩԹ飬һתĺ˵رڵķ񶶲ֹĹǺ濴졣
һŮЦӵð˳ţŵѪɫӰһɫĺ«ӵ˳һǡӳĵѵıһ㣬ѷ쿪ʼѸٵչһ㣬ѵٶѸޱȣ⽫ֻü˵˸ʹСġѷѾѸٵ˹ȥ
˻˻ľӵ´˺һ£پëȻѩٻֳһͨɽŮĵ·˪֮·ħţ˾;ýŵ²ȵоؾͿʼ
˻һŭ𣬴ǵص¡ಡһһԼʮףβĴͷ޵ͷϹҺٵŰоűɫ«ľŵӰ˹ȥ«ͷһľƺ«죬͸͵ıɫ
ʲô⽫૵һ죬ŵͻȻͷһƣ⽫ԼվһƯı棬ԵĺҲվ֮ϣԽԽߣǽϷܣ⽫ŷ֣ܹŶʮӣ߰˸˺ģʣµȫ˫ֻżͷţ۾գ߶߶ͣ
ħ⽫ѹ˪֮·ıƯԭһħħħʱĻԻͲͨ߼ʮٸħʦһͬЭʵʩһħﵽħЧõ󻯣ħҪ󼫸ߣʵʩħħʦܹͨеĲ趼ܳܳɹĽħʹ
һרŵоħ˴󵨵룬һȺ߼߰˼ħʦֲϵĲ㣬ͨħͷųھżħʦͷõĽܿпյ뷨ͱˣϲ̬ħʼƵƵһʮͻἯ屻ɣħʦΪħɢ
ħʦϡ٣ξģ󣬸۹Ϲ̻ħʩѹħоžʹ˸ʹ۹ȡʩħʦԼҲоϾ߹ħʦǺϧģȻħ޾һЩʱħǱ
˪֮·һ߼ƯıϵħʮϵħʦʹãԷӳޱʱǱ㣬Ѿһ˷ɵʮ׵ĿУٿĵ棬Ѿ˸ϡãһ㣬źɫðڵϵ͹ٰݣʲôһ㡣
飬Ԫ콣䷨ţŲǣ˫һݣһͻ˳ȥٵϵĴͷն˹ȥ껮һЩǽΣۿɼĻҹա
һ죬ĻѪɫĴͷٵʧߣֻһ޺ޱŭһ㣬ڡһ죬Ǳնϣʧȥֵ֧ϰ벿ͷʮ׳ص˵ϡ
ֻڵİͷϿڴðѪҺѪڱһھһ㣬ֱ˲ź«ľŵѪɫӰӭһѪ꣬ŵӰķ˳ЦݣȻʤ漣ͳˣӰ״ǣȻĿʼʵͷͷӣŶ˳
Ƭ̺Ұ˻УŸȫΪʵŮ˰Уˡ⽫ĭͨıһۣ۾ϿȥŸһƵĳŮڵУļ޵ĳ棬ʱһĺ
Ҳݣ𰡣ȻܱŮҶɵɵǿеľŸŮӣŮӳֵḶ́Ƕˣ֮⽫һĲҶ껸ˮɵĶֻ࣬΢΢һ£ȾӶ࣬ҲǵҲйϵϾ˶ǳ
ŸʵŮƤʶһİۣϸ欵尼͹£ԿЦţЦ˵깴ˣǿĵЦһĲӿ⽫Լ˵ĴһԺоȻӿȥŮ˵ͷ
üͷ΢壬ġסһֻȫʧ˼ɴڣҲǲ첻ѣΪʲôŸѪӰữ壬ûüϸ룬͵أŵ¾Ǿ紫Ȼӿֳһ˵ĸоһƣǴʱҲǺɫһ䡣
ҲݣʲôҶӲųʧھֻĴǵصȻһ޴Ĳӳ״Ŵ۵Ľ⣬Žۣԣ˶ʲôⲻ壬ʵʵڵĴǳĲ壬ӴԼϰףͷϵʱ͸һֽСһ㡣
ǰξǶ˰صľ޴ͷͨͷһ룬Ҷ˲²⣬ⶫӦޡã޵ᣡһǲ壬̴ʧɫʧеʲôᣣǵᣣ󾪵վһϽ۾һȥǿϵľŸŮ΢΢һ㶣㣬ô·
ԣתͷ˭۾ģϡίľ˾죬۾һȴǿǲ壬˳һƣſԭϻиˣ˽ɫ磬ǣݡ
㣬˭ⶫʲôʵν֪η˵Ŀܾ˰ɣһ˵ǵᣣ⽫ŵ٨Ӷڴˣʲô⽫꣬ЩĽ֪
»½ϵϹޣޣͬͨϵޣͬģ»½ʱ໹δǰľⶦĴޣǷֱǴᣣɽȡ˵Ĵޱ֮һ˵Ҫ߹һЩΪͬģȻɣǴġ
Ǵ봴Կ󱻴ǣĴ޵ͨǽҹ˵ģϹ嶼챻ǵֻϹĴ޵վǱǵݵĶЩרŵĽɣų̈ǣ˵֯ϹʷоΪľˣһ۾ϳޣ漴ֳΪԵᣵͨôᱻͷȥء
ϸϸٿһԼӻ˵ȴ죬ΨһԻ󲻽⣬ǣ˵еĵɣ۾ɽɽӵǿڣǰֻȻǹ󣬵ǣ봫˵еĵ᣻ЩȥԶˣסӿĳͷŵվϵԹ顣


ʮ Ϲ
⽫ûôļʶһġᣡ֣޲õ¾ͷɱߣ˵ƣǶվסˣʹ㿴ǣ⽫̽ʵ䡣˻˵⽫˵ʹˣǿǵᣰ˵ܹԸģ˲ΪϾˣǣʹ°ϵĴ»ҪأɣҸСȻȫĵطʣµ飬ңòã⽫Խ˵ͦԽֱһȻӡ
⽫൨ģοǣⱦԲܶ˿ǵ᣸ûעǵϣ˲ɱʱǳûرٳҲüгû٣ۻǣ⽫˵ȴһЦǵСϷܿûš
⽫šһֻ˵ʲôأսսȻٿУǰ֮гĹʹԹ׷ʹǺڷĽȴǺηĶǵᣣˣӿ治С
ʱ᣶ˣǶϳɰصĳͷಡһ¾˹һᣬߵ󣬻ߺ΢΢һƽʵһͺɨ˳ȥۿɼĽŵ㺮⣬ƿӭȥ᣿Ӵֱͷǵͷģһٴεնͷ
һ죬Ľʯ̼֮⽫ᣬٿ꿳ͷϵĽǱȫˣͷȻ谭һУߣɲɵԪ֮£Ȼಡһӵǰʮ⣬ͣǾŸŮԱߡ
ʪʺͷ漴Ϊ˦Ӱεĸ˹ȥУͷϿڴȻʼĳµһ٣һļʮ⣬Ԫբıˮһ㣬ٵĴϸУ٣Ԫͱʮ֮һ
ΣȴǹƴˣǴͷû׷Ǽ˦֮ǰվλãǾŸŮź«ĵط걼֮ûеǹѹ¾֪ˣһתҪðճȥסͷ˭룬
ŸŮɡЦţˢһ£ôһ£ŸһֻһŮڿУŮץ«ǾҪǰĴͷЦһ漣ˣͷͣˣͷȻͣ˿УŮӵô׵ľ룬ͣ˿С
ʲô⽫ֱԼľˣʵҲÿһĻ֪һУƺһ㣬ûȥش⽫⣬ΪҶ֪
СǻôҶ껺ݺݴһԱߵǿɡһ죬ȭͷλѳ룬һ죬˹ȥƬ̺ˮͷӺ˳ϵİɫ֦Ҷģϻмκۡ
Ҷһһŭ˭ģǲ͵ϮˮûѸθ˵úõģſȣ߶ȿǰǿеƣ˭룬ҵĸ찡Ϳôһۣƨѳ룬ϡͿѿĶɵ˺ֲݴС
ңҶֵĿŭԼˮףˮǾŸŮӺ϶ΪһȻǺǾŸȷʵһɵľɵһʱ˸Ҷ˵顣סҶҲתզզզͣˣͷڰУʱ侲ֹһ㣬Ҷ껽Ͱ͵ʵ
֪ˮûĻص
ִ޴ŽӴʼߣģһֻ״ϸĽɫ˰׸ߣӻǣ·һƬȴİ˽ȥ
˻һ죬ǳĴͷ˻ȥ޴ǰ˾ͷڹ꽫ͷ˳һ㣬һֻӴͷ­˿Уͷ­ܱûн⣬˿ĺͷ­Щߵͷ­Ƕͷмļⳤǣȴֲȷû˵߳ǵİֻ۾֮ͷ­ı̶һΪǣֻС۾ȴԻĶųŮ
ǿĺģѱޣȴĸо˼ȷʵԻǳŮȻͻȻЦЦĻ֦չģʱҲԻˣûѪӰѪɷ۵һ֮ѪԹͫûģͲʵҲ˵ˣǣʱЦ飬һһģһ
ȻԻˣɲԻˣֻ˫ָһĺ˲ͫУ˵ͫǳŮѶҡԸЦĲι֦չŮȴǸû꣬ɷֵעȻ
ʱһŭܾȻҪŭŮȴѸײڶ֮һѾͽһֻ߬ŵĺ«˹ȻĴС㣬׻ĶϾȻԼϢԻʱһĨɫǰȻ͵˹ŭĵһһͷͳɫ«˹
иԵӴǾȴͣȻٿ죬ܿĹ꣬һ㣬ಡһ¾ӭȥһѽס«ڿһӷಡ£ӵ˱ĵطǳŮЦţһ㣬Ʈߣ˳ƾһ׿ϣȻ
һףԵȶȸĵԸУһоզôء˻˻ȻﱻŭˣŰ׹ֻ۾ŭ꣬һţĸһľŭſţһٶڸ꣬Ҫɱ
Ȼ֣Ϊʲôܴ˼ʱ̣ûȥоѪɷۿ꣬ȫûһԵ˼άģȻһƣ뱩Ա˳
ͷӲɱȻһһ־ͽ«ջ˴ָУһָȻ˵𡫣һ죬곹ŭˣֶָڿѸٵ黭һ䣬һġӰ˳ȥһΣɫߺһʮɳɿľ޽޽ŷ֮ǿһ㣬ͷͳȻͱ˹ȥ
⡭⡭ʲôħȫľˣǽȻܱ󣬶ܹ֣ƣɽۻ̬ʱɢˣ⼸ֶΣٻ˵ܰõģ˲ɵȶҲʼˣ֮ϵˣȻҸ᣶֣Ȼ˭
ѵϹ֮񣬶Ȼҹһ񣬳ʲô˶Ψе꣬ȴ˵δ֪η壬˼Ȳܿ϶Ȼǵᣣֲܿ϶Ǻηʥһ򣬱ųû٣ٴεˣɫ粻ľţԼûаճֶⱦ


ʮ 
ճľ޽һ⣬ಡһ¾ֱͱȻĴ죬һ죬ֻǰѾ޽ͣסˣϸϸһǾ޴ĸõ˽ϣһ죬ȻӲıʮԶʱ˺ںصĹ֣ءָ΢΢һƣ߶һ䣬޽͵һ¾һ˸תתֻصǰ
ʹǿ쳷ɡ⽫ҲһˣϵľƣٴȥǾû³ڶñе۾͸ޱߵѪ˿ǻŲѪ˿⣬ߣȥģϵıˣǸʲôģʹķʵ⽫ʱѿڶٴȥûˡָӲ˻ʹʵ̫Σˣϵ˻ᣣǶûԸҪǼˣϣѰӣ⽫һе˵
⽫Ҫ£ȴ˳ɡûӣǳЦߵ˵⽫һʹȻˣ¶϶ϲˡߡһдʣӺ󣬶ǿоһ󺰣˹˹˹˹
ӿǹϸߣĳߣһһĺðһ䶨һǣȻըٵϵԹǷ˹ȥÿԹһߣĸ٣ֱ˨ԹĲԶԶȥһۡ
ءһԹ΢΢һžͷǴ̶ļȻ䣬͵ǺϣȻʮԹ鱾Ӱ״ģͷ˿ȴ۾ĺɫ㣬һ֣ԹǾ˷ܼһ㣬һȻ˺üʮԹ飬һ𣬴ϿٻĹԵһ㡣
ȥɱǡֻǲһⲻһһ쵽ٴʩŭˣ˵һǳŮ΢΢һǷĻصҵˡջ꣬ಡһ£˵ǰǾ룬һס
˶ʱһ㶣ʹСġ⽫ȻǺôҲסһǰȥһѾͽԼ˳һתǰʲôˡ⽫˶񣬺ȵһȣҲЩơ
ߺߺߡһЦҲˡ͵һһͷ˿˲ͱѪߣ߿ǡ˻˻µӣ̱ǵѪζ˱Ƕ⽫һȣ϶ȻֳɫĴ۹âҰ⽫˫ǰһˣƹ˲ûΪǽ˲⽫ǰһݣʹ쳷
ֲɵӣȻո⽫ӡ˲䵽˹ȵףǣ⽫һȣٴε˹Ŀ࿴бԹѾٻĹһ˫˲˲ɿľأﲻͣ䶯ţ˫һչһ˹壬填죬߰˸վ˳壬填
𡫣߰˸£ɫҰܵǷ˵ĺ˫ۿʼı䳤Ƭ̺ϵĹͷҲʼ쳤ȵ⽫ǽƵʱ򣬰˸Ű£ֱ۹ϥָӥצһĹ˵
Ƕ޵ϴЦȴ˵ͷ߷˲ͳ⽫˹ȥѪߣ˲ͽ⽫ûСءһ죬˸ֽһѸޱȵȥצӣѪ߾ץ˹ȥꡱꡱЩ˵Ѫߣȴô׶ϣһͿ
ÿһᣬ⽫ͱӵо˳ǣʱ⽫˾Ѫ̳һ㣬εδĵѪҺ⽫ϣֻܹ壬٣һɵѪģѾûɣ˴⽫֮ɫһͣ˴һȳ⽫һָһźͷѸٵӿ˳˲ͽ⽫˽ȥ⽫ǰȥ
еʧ߷Ѹûһһͷ˿ֻصϣ£Цʧˣȡ֮һ飬鷽Ԩ֮У޷ֱӡ
ŪƯͷÿ˶Ҫݺݵ˵⻰󣬳˫ֱż磬ԭؾһٰʮȵתȵȶʱһѪɫս׾ʹϣϸϸһս׵ʽɲĽɫսһģһ
˸ûзֻվڱǰβͣųץƣս׺΢΢һһֳУ꿴ĿɿڴһֹŮӣôʲôܱ䡣
žһ죬޺׵ѸĴһĳץϣֻצӦϣǱһӾ͸ˣж󣬡žžžӿٵ˲ıӲһģѸצӶ˿ߡһ˦һĲϣǹֻü˻һͱ˦˳ȥ˦ǷȻ
ûצӣЩǻŶϱŭţƮڰУǸ޷õһȷŵǰǰ֮еһһĺɫ˳һһ㣬ͷ˹ȥ
žһ죬Ǳһ㣬һ¾ͽɫɢˣһų۵һмϢ͵һ´˳ȥ£һǹ˳ɫĳǹżХ𣬡žһ죬ӳ棬ǳǹδɢֻϸһ㣬ûڶޣǳǹѾ䵽ǰ
һ죬ǹаʮײͣס϶ʱ˺ɫ˷һ̶ļХ飬ҲڱǰܣһУһ˦ٴγ
ءءһըͬʱ̧ͷһʱˣٻЩԹ飬طӳֹģȻɱɢˣķһ룬ȴȻš
ŷɽȻģƲķһҲץס꣬۾΢΢һƲ˸䣬ǰһݣ˿˲ܳ˴һĹΧ黭һһ㣬͸ͷ˰ʧȥĿϾҪɢĹϡ
µָ򵽣Ǿһצת߳˹ʮŹдĸɫӰǰ棬˲䣬ħٻıֺһ㣬ǽǰεļֻԭء


ʮһ ħ񰢼Ī
ķаﻹپܡĸӰһͷϴżñӵһƣ⻰ԷŭİţĿˮɳգñӵһ˿ŭĺǰһָಡХʹ˦˳
ߣſ񡫣һǰһ̧ҡ£žžĴ촫סǽ׵ıӦ߸ҴĹ׷ľһ䣬˵˵󣬡׼ƷҪħ񣡡˵һ䣬״̬Ƿ׷жЩ⽫ǣû˿ȫסˡ
֮ǰǼ˱ѪĵĲҿǵԼĴһʧšۡļ죬䣬ɾļͷϱʧȥͷ­صĵڱϣҵĵϵıĽ
׼Ѫܵı͵˺ͷ­һâͼͬʱʽ˹ڰϣ˴һһɫĹӦƯڰյı˸ʵһǸżħڰϣһкڰʵֺȻǸĹȫ˹棬ݣȴһҲ
߶߶Χͷ­ڳɵͼתȦȦÿתһȦҡͷβҽһͨȵȦվʱһ˵ƴͼѪȣļ£־壬ϵĺ˵ģֻЩоվں꣬ɫѲҰףֵ̿ıźһֻ첲Ӷͣ
Ҳܣ˶죬ԽܵӰԽ󣬺ô󣬻ͷһӿ־µ޷еĿ־塣ħ٣ķҰ˴һһ䣬ٵԼӣ¶ݵֱùȵļ˾ôһءһѪҺͼУ͵ʮɵĺɫ棬Хֱ˺ɫĹ֡
ʲôٻ񣿡һǺڻдĻһţͷţۣ˨˱ǻıǿףҰŵӣڵķľ޴ǣţǹɫҹĵĹâ
𾴵ħˣϵĺڰͽں˹˵ϣţͷ΢΢˵ۣŶٻΪ£ţͷʵ𾴵ħ£ϵͽٻػڰЩаǱѺڰħǡƨɾϸߣĻص
ŶţͷŴĴףЩ飬֡ţͷһ롣žһ죬һţͷǹ˳˻ηŹһӾ˦˹һ죬ǱǱڻһž;ҵƬ̵Ĺ򣬾ըҩһ㣬Ѹٵűӵĩ˹ȥ
ֻýַſĵȥδأѾһ̡飬ҶԱҿ㡫ţͷɴִֵİڡһ߰࣬¡Сɽţͷ󺺴Ӻڻ˳һꪣֻΧһƤһȦȫͷƳɡ
ţͷһ֣͸оˣǹϢȷʵͬ죬һƲһֱԼȻ۾ôһƲͿ˻߳ţͷһǻצţͷ˶ţ˺һתһ㣬Ѹٵľ꣬ʣµĹȻƵģ⺰ָӲǡ
ڡһţţͷڰʵأصһŲһĹûж㿪һбȳ˷̡һѴ顫ţͷſĴЦĸɫӰһеǶ˿һһѾ𣬰ӰҲˣŭţţͷ˹
ҰĪþûʵˣǣҵĳΪҰĪĸвͣҰɣ΢顫ţͷ˳ǳһƬӰ˵ķӡաñӳ죬ǰĪʮ׵ľ룬Ⱦ˺ƣһ˷ӿ͸ɫᦣᦸԼʮףףдһɷķ䣬źХյĳţͷ˸˹ȥ
Сţͷ˲мЦһ衭һţǿıǿϯĺᦣһմ壬ͻһ̣ɣȳζţͷЦһһѽ㶵ļñץ˹ñӸ£ͱţͷ˴³ĴС
׽ÿ˵ĵ𣬴̶ĲҽĿţͷñӣʳһģһһУȻһͨݽǴҰӹÿ˵ԼͬĴһ󺮷硣
ñķĺģһܣɫӰ˲תмֻҴĹҲҡҡλε˷ȥˡĲţͷ촽šһꪲ˹ȥһֻӰһͲ˸Ŵ̶ĲҽУǲϾҵš
ͷһۣӰͱţͷ˴УҲˣҲͷˣֻġˡһֱӰǰӰȥʣİӰδӹ³ĸʱ䣬ͱţͷ˸˸ɾ
ûˣţͷ´һ£ףᣡţͷѵ¶һ˿֮ɫƨɸ߾ţͷںɫ棬ͷ̧һ¡
ѾʼĴ˴˵ľޣʵףѾʮƽУȴûƿķӦսٶȸ׼ȿʼţͷ˰ѹǳʱѾǺܳˣֳ꣬һͬĺɫӣǱ˦ھϣëҪϸʲôأ
תţͷüë΢΢һ壬ľ޽棬ǰֳһؾţͷת䣬ٶȿʼʱڵԪҲ޷ĶˡƴˡѪɷۿעһٴμ٣һĳţͷˣţͷ˴΢΢һУ´棬࣬
ǰһ̹ţͷ˴һţһѽǶץУ̯ƣ΢΢һƲţͷɫ䣬ŭƿպͷŭĺУ̧ͷһƣȴǿһɫɫССӰ˲ʧҹУӴľޣųŭţͷǶ
顱һ죬ţͷһӡȻͷʹǰҲС޷˵һ㶣ôǣţͷȴпԼ֪̺«Ǳƿǵеʥⶫ᣼岻ƴŹ֣ȻǰᣲǸڵģԼǿԶԸħ֪ܲ᣼Ŀֲɫƿֺգﲻͣŭţթ࡫


ʮ¡
ǣıȴ⣬ƿˣ˭ƿ˭ǵˣţͷһƵס˵ᣣȴǵ᣿Ĺ׷죬ȴû꣬·ţͷһƣǻڵľˣͷһ˦ǿƵţͷòȥ
ˡһ죬᣶ͷļǻ򿪵ĵյһ㣬ûһͱҫ۵ʥɫâţͷһһ˿ɫⶾꡫô˵ᣵĿѾ׼ƴˣţͷһɨղſģһ̯«ᣵ˹ȥһƼһĨɫ̾ƽͷϵĹҲ֮
ˢһ£«ţͷᣵע֮£ƾʧţͷ֮ϣﴭŴŵͷ󺹣һͽǺ«ջ˴ָУСԵķȥ
֮ǰѺ«˦֮굱ϵĿ˱ˮ𾧼׵ܣͬʱҲˣ֮ʹԭûҶΪȷţͷܷԼˣԭأסеϢۿţͷ᣶ײһǣȴδԼˣĦ·ҪԼµҪϺܶࡣ
Ѫɷۿ꣬׺ݱ˺ܶ࣬Ҳ˷ֽթӳ«ΪתƵᣵĹĿ꣬ۿʱתƳɹ֪Ľ«˻«֣ˡ衫ţͷһꪾ˷Ƭ̵Ĺǲ汻תĴ糵һ㣬ಡϸСУһѰѷɵһ㣬ӭ˷˳ȥ
ȻѾԪϾߣٶȱ֮ǰ˺öࡣһʹ굱¾ͱײǰ˳ȥţͷδƿ𾧼׵ķʣǴıһ㣬ǿĳһӾʧȥ˷˸ʧµķɻһ㣬ŤŤǰ˼ףһͷصȥ
Ѫɷ۵ЧõĹͷ͵һ£ĵͻȻһУžͷۻˣѪɷۿ𣬻ıԴʱ꣬Ѿƣ˼㣬ԪҲʣ޼ͷһΣֱ㶵ԵڵϵĹĲټˡ
ǹǵᣴӵصʱγɵģȥ֮ǹԼɣһ·£䵽Ĵᣬֲָĵطڡһ죬ͻԵһ̲ɫУĳ벻ټ
«͵ʧʶľΪţͷˣԼĴһһͷͶ˹ķɵдڵᣵͷΧŶĴ죬ֻǰһɾ棬ţͷףԼˣԼϣ͸ûãңͷĵᣣ͡
ӲͷƤע˶ţͷһ˫ϵļ⹰𣬿ĵס˶ĵᣣᣵֹʹƵİĪѣҲһ֮ͷۻڷˡСֻƤûԼƤĽ⾹Щ࣬һʧ
һֻƤÿһ㣬һ׶ΣСӭԼĵһƤŴڰǰɽ֮УŰȵƤ룬Ƥƴҡ
ˣŵƿһ֪̽ˣһ϶õĽؽеرģΪĵرǵȹƤڵЩϵȫΪƤġ
СᣲŸոսͷʵͱþ̽˺ü£ΪϹĵξƣ̿ʼˣ᣹Ϊǵرɵ꣬ͷѪɷۣһٻѪɷϸ˵ٻûʵ壬ӲĴƤĵƿ
ɲɵǣûƿ᣸ֵܼƤϣŭĵֻѵضԼҪ֪ûƿ᣾ֻƤȻĻȴľǻɢ³Ҫȴһ꣬СѾȲˣģƵģ᣾ٻħˣ޹˱һ𣬷ۺ졣
ţͷȻµᣵļȴݲһֻڵĵ᣾ͻὫʰˣΪ˱סţͷֻȫעĽ˵ϣֻĶ˵ﲫһ̼ƾޱ䡣
ѾɵˣħٻģıⲻǱһˣû뵽ħȻ᣶һ˺ڲѣ뵽ͻȻʧ뵽ոͻȻʧĺ«Ժﲻӿֳһµͷѵ«ҲǱˣ
ţͷᣵʵƾУᣴƤ׶ΣЩභ·磬ţͷȻռϷƣǴ˿̵ȴޱȵıߣ޲ýһڸҧ飬һֹţҪԼСӣǻĳɡ
ţͷᣵĲ˰Ȼĺ꼰ˣ˿άı㣬ţͷһǵб˺ڰϣҳ˲ͽһ˸˽ȥ֮ҲʼǡĴֳѷ졣
ۿ˿Ĵ磬ɫһƬХ֮˲ǵѪղò˿űԶȥʧ˲䣬Ҷ껸ˮһϲһֱ֪ģ¿Ȼ³ɹգʱϲ
СǾȣѾˣָͻǡҶڷһֱɤ۵ģɵ˵ˮ΢΢ĵ˵ͷǿмսŵţͷᣣһĸоңˮʱǱȼ磿
ɫ̶꣬ǵûиоϢⶼůĸоȪУ֫ǸожˬˣԺУһ˿֪Ҳʧˡ
У΢ϰϰһ٣͵˹ϽֻƨֿӲĸоͷһŷԼȻһϣıӶһԣһ˲侪ˡ
ĳϤʮ꣬һͷΪʮ꣬Ϥİ裬㣬ԼзڵһƬɫŬصĵطȻĻصо棬ʹһԼĴȣеʹ˲ˡ
ңĻˣﾪʵСӣ˻𴲣Ͻȥ⴫죬ϤһӰѸٵԺ궨עţ֨ѽһӦ


ʮ ȿ۴
һĴЦ˲ޱ䣬ĿǴССǳһ˫ľͫڰ֮ϣռﶼǴЦһӴӵָǾͫһ
Ǻǣ𼤶ӦøˡЦֹסǸƮˣȻղž۾Ĺôȱ˵޴֮ͫǰμã͸Ű׹⣬˼ɡ
˵㣬ôְҴˣʵʲôְˣԼġ޴ͫ꣬˷˹Լ㻣˭أΪҼҳţ귭˸ۣûĻص
Ǻǣ㻹˵ĳˡͫɶһ㶣תĴϲ²ŵصģžĻţοϻôһԴӡô飬Ըôͫʵ
Ȼҹĺúõģû˵ϽҳȥһҪ̧̧üëص漱Ͳ֪Ϊʲô˵Ӧøôͫʵ
ƲƲصĿǰ˵ûȤϽҳȥףСޣôһϡӣͫ˵
бҳȥҺæġƲƲ죬ȷʵ˼㣬֮ǰѪɷۺ飬ȵѹһ룬ʱųһ亹ҪǷڵȻٰǺ«ûĵľǣԼĪŶȴ档
㻹治ӣˣֱ˵ɣֻ۵ڶѾԿˣڶȿۣ֪İɣͫ̾˿˵ڶȿۡǰɣ˵ʹôˣһ⻰ʱ°Ͷ
ǺǣһΪСһֱôأôǲǺܸˡͫ˵ôῪڶȵģô£ֻһѪ޼̽磬ĿǰϰÿһȵĿ۶ѹ죬ڶȿдֱۣڶȣܷӳֻʵ
תʱյֻۣǺŶѣһѪɷۣѪɷǧħۣ̺ĿǰδȫգȻֱӽ˵ڶȵĴۣʱմλۣζһǿޱȵۣ˼壬ܹʱգĴСʱ䳤̲һ
Ŀǰ׶ȿ˵ܹʮʱգ˵ֻʮ룬Ƕ˵ʮѶκ˺ˡôСӣڻˡͫϵĽ֮ɫʵ飬ϵľɫϽôҳȥҸž
УСӣҲܶˣѵû֣ʱǲŵôͫص⻰æӴָȡһյɳ©ϸϸһȻɳ©©ˡ
ҲҳȥҵȲˡ꽫ɳ©ˣŲӻصȻʱ䲻ߣ߰Ȼţͷͨɫһʲôüë˸ӡ
ģƺǼòУ˰ˣⷨҸ㣬ңмǣ򲻿ɹ죬г٣һȽٵķסûͫ˵
ʱѷ˳ȥɾͷס˼סˡͫ͵һһϸİ׹ֱţֻöͷһ飬Ƭ̺;˵ʲôϸϸһ룬žͳԺУ΢һĬˡ
ˣ㡫·ţֵָӡ˼һ仰ˡ޴֮ͫԭ͸ŵİ׹΢΢һ˿޽ˣϣСܹά±ȥ
Ǿ޴ͫĵطǺֵĵط˵»½ͬһλڵĶռ䣬ֻֻǾ޴ͫѣƬǿֻȻӱǿﶼһЩճĶ
ֵֻǣճĸоǵܣ泩֮⣬֮ǰѾɿ˵ϸоȻѾظ˴Ԫңͬʱճĸоϵӿڣһ̽ʱһ亹ЩļֱЩˣǰƷʯһƴˡ
ֹ˼ӣ꽩Ӳ֫Ļָ֪˺ôľŴճ˳һðͷ׵磬΢΢̧ͷһƣУǾ޴ȻţͷģţͷѾ˿˿ĵ⣬ÿ趯һ£Ͼͺϵһס
ʱȻͷϵļȫ˵ưһɷΪۣභ˵нѾʧ˵ο˳˲䣬˾ʧˣֻɫмһƬǽ塣
Щճɫ֦Ҷûһȫʧˣȡ֮Ǿ浽꣬ϸڵԪѾǿӲıƵԪӤһ
С濴˿ȻƶһﶼܿԼҿĿǰҲδֳŶӦûûӣȴͣס˽ţ۷һԲ׵
Ǻöðײá뵽תͷעϣĲɿģϾ˼﷢ʲô΢΢һָﵱµļʮ˶Ƹ׾ͱó˺ȿյ߰˸˵ͲԪȥ
ûϼӣһԲף߰׵ͱȫװ˾Ƹװ֮󣬸Ͻյ˽ָУ겻ٵ飬󽣾Ӱ˲һϣųಡľȥ
Ѫɷȥ겻ٿϵԶԶƿ۾̬˼ȦȦȷ˹ȥ
Ҷ껸ˮոȷգĸְʹˡˡ֮һէ죬һתͷһƣҶ껸ˮʱһһӲʮ˵ĺڼʿÿʿ¼׿࣬µӵ񿥣ϸϸһȫһɫĽӥޡ
ȳһһϵ棬ϸˮҶ˸ˮҶ껸ϽȥЭһȹʮ˰ٵһԣһӣŶҶǣӴﴫ˳һ˽һɫĺڼ״磬ⱾͲʵҹԵøɭ
ôһǸŶһ£͸Ͻʵˮ򵥵˵һ£Ŷ˿УʱȻѾţͷݺݵĶײһֻţͷһӹǶȻִƬ̵ĹȻ˰ɿ⣬Ȼֻ֣ΣܿǲϷǿһ㡣


ʮ ȫ
ɩӣô죿ʧƬҹգˮѯʵŶ΢΢ٵһᣬҪǲǾͽȥҶ껸ˮ˵ͷ
һ֮󣬡װ׼ŶһԼ˷ɽϡһġǡûһʹŵǶµĻػأ˼һ׼׵ػһ
ʱѾһţеģЩӻǣһţֱǴˣ⽫Լ»ηЩƵˣִΪǽ֮ͷǵģǺըӪʼˡ
һţȴû̧ͷɽȶ˿һſһֱߵĺӰĸĹȵסߡŶɾһһתһϮȷ˳ȥ
̤̤ĳһֱߵĺӰõһ㣬һһĲϹȣÿһ֮νӶȷ룬˵ĸо˩һģȳ״ҪǱ߸أͱ봩ȵβһٶˣŶĵȴ£콵һĳ˹βǰ⡣
ըӪǴ￪ʼģʱһģȵЩҵǷӦʱ򣬾޴ӰѾХˣӴѹĵһѹ˴ã˴һϮ
Ѿˣӥ޵ٶȳԽһƥ̫࣬⼸׵ľ룬˲ϢǺԤˣֻԼ˵꣬˾ƮƮķꡫһ죬ѪȪɳѪҺͷѾɳȥ˺Զ
һջ˸ֵµϿκεϲŭ֣еֻǳβĹ¸ȿڲ֮࣬ӵǿһ㣬ܵľ涼Ƥ¥ӵҲ׷׵˹˼ҲȵǼ߰˳ȥ
ľΧľǣƬ̾ͱһǸˡܡһһǹڱĴܣһѾͱǰһİ֣Ǵܡһ죬Ǵȸǡܲǰӥϵһһ˲ͱƶﱤ
˵߰ģǺ֦ܶǻһǣЩ֦˴Žӥ޵ʿ˵ûһʵ˺Źľľܺɽβʮ׸ߣ˴
ľϵİ׷׽ڹĹľ˳ľһ˺ϱĴִľƳɵģڴӵʯĸʱ䣬ľϾʮ޴ĹľŸߴƣľڡĴһǵǰӥ޵ٶȹƣЩľͷ䵽˵ͷϡ
ƣŶһͷϵһŹľ󺰵漴ŵͳľͷָ˹ȥֻһ⻮ǰеľͷ˲䱻˱һ⣬žһ죬ɱĹľըĩĴӿ
һһʮʿ׷״˳ֻһ˳ȥǰй״Ӳﷴ˿˿⡣
ǹӰƴСһһµĹľȥžžһ죬Щľδ䵽ͷϣѾһʮ˦ԡ
顱һ죬һųǹ˾Ĵʯļһ㣬ݺݵײƤϣűһΣƮ˻ҳЩվľϵǻŹţֻսеģ׷װߵȥʲôʲô
һʮԾ˻رι̣ǶʱڲƿҶ껸һԱһƥӥޣһ˵ϣ˵ޡԼĭֳ˵Ľ⣬һų˹ȥ
ȭ͵ȭҶ껵һǴŽȭͷŵʱ˾ǲıһ۾ڡһ죬ǴűҶһȭУмƤı߻ľм
죬͡ҪǱƣβˣֻ·һƵϣҲֻƴһսˣľϵָӹٵԼְһ߰Լһ߿ٵ˵
»½ϵһزϣֹľϣȴͨɫͣʳãȴȼˣͶս֮Сտգ㿪ľϵĺ˶ŶŹӣҪǴŵҶ껽
ҶһӼ׷ȵˣղûһȭƿǼԣ¡ȭͷݺݵٴǴŹ˹ȥڡһ죬ϵƤҶһȭһ󶴣û
һ죬Ҷһ̧ͷñһͷһǴ̱ǵҶ껱һ壬տգˮʱˣﻹţô֪㡣˵Ҷڵʵ˵ûôױŵģǣеľ֮ϣûй˼ܱߣˣ˸š
ǰһľһŵĻѣŶüë˲;һֻҪմһĻǣ͵ԣҶ껷ǵñճɿɡСӺڡһŶĵ׶ʱһĴţȴû˵֮ˡ
ҶͽӼܺ׼ľϵĻǣϤָһۣಡһ죬һƬӰǰɹһҽЩһ˼֦ѷ׷׵ľϣһ򣬻ƣգ۵ĹľܾһƬ⵱Уľϵɢ˿
硫ģŶĴ󺰵ղżˣ꣬ŶԲϴķȥֻҶԱߵĿһ󲨶һǰҶŶҶ껺ˮָԭòֻǰˣ֮⣬һǾʶֺϤһɵ˹ȥ
һקסҶ껵Ķ䣬ֱӱó˸ˣֻʱ¶һڰΪۡ߶䣬ָԭòϣһſģԭ꣬һ˾
ﲻ˶˵ϽҸطǳȥ곶Ҷ껵Ķ˵硭ۡۡҶֻŶ䣬ĵʲô˵ٴˣ㲻Ҫ嶯£װŭ˵û£çײʵ˵Ĳѡ
Ǳ㲻ٹţѹѹǻǹȥˣΧʼ˷ĸһһӶǣۼЩߴʿתһŵȴֲǰȥˡ
һʣҲǷעӣһһĵν˾ʵУΧΧӶһĿż˶Ǽ䲻ɰ˵ľʣҼ˶Žӥ޵ģǼһôҲ¡
úûмĴյǰ͵͵һһҪȴŴˣովըӪˣ˵ʧʹЩӶһµĴ˵


ʮ й
˳ߺϵɴĲɿʱƣսҲŲ˹ըӪ֮󣬹ѾҵĲңʣûܵӶûüģͱţͷֻŸ
᣸Īѵϵһ㣬Ƭ̵ĹȾͱӴƽأһҴ棬һ˫տʼʱܵ꼰ڿбѾʡ£ֻʣܹµĺһˡ
ǵ˵ݣϣ˸Ҵ˾ĵĳˣٻţͷ᣶˰ʱ֮ʱ޵ͷˢһʧ˿УֻһֻðŽȻŭš
ᣵĺ죬˰֮⣬ŵĸֵĸ·ֹǰ˵һҹֱڶ죬ʧ̫´Ӷʱ˵ĺʧ
ֱôصɳľݵǰ׵ͨݵڵĴֱӻصʥԺסڡһ¥ڣůоһ˿ĺ⣬Ҷ껵ͷɳϣ㶵ĿŲ輸ϵḶ́Ŷеɳϣˮһߵϣ˾ǶҶ껡
磬֪ˣôſ˺òҶ껳סˣ̧ͷߣ֪ƨ֤˶ٴˣٲŹ㡫˵
ŶҲѧӣǡ֪ˣҲû뵽´ĲˣҶ˫ֱȭصС˵˵ôסˮˮһ֣۹ⲻƵĴҶ껣Σ°͵ҪŮһΣԲٷˡ
磬İҶһͼˣɫ΢˵ʹ˴Ӧˡ͵Цһˮգ۾Ҷ첻µز£ŮŶ·ƿŮһͺ죬ҲһֱϲŮ˵һԭ
ţô죬տվȥס˵ͷصͨһҶֱӴɳϻһߵ磬ô氡ߣ´ӷȣ˵ٻˣǲע⣬ԺʲôҲȥˡ仰˵ľЩˣǵҶ껵ӣٲϼӹһ죬˵
ҶһȻ֪һ뵽ǴģҶ껾ͲɵŻ磬ŮأҶ̧ͷʵһɻ
һ㶣ʲôŮˣǸ壬ܵǸŸһզֱӱûˣҶ껱ȻŶ⻰Ҳعζˣ۾Բꡣ
׿һҲһᣬ磬ˣˮʵţˡͷ磬㶼û˵Ů˭ذŶֱӣ
벻֪Ƕرʲôüëһʵ˲濪˻⡣⻰һڣپŮˣһǰ˴գ˷ܵĿꡣ
ֻǵţͷ˴󺰣ƿǣ磬ǵʲôˮصƿһһӻﾹͳһɫ«
ⶫһڲ輸ϣȫˣҶ껸ָǺ«ýˡ磬«Ӹţͷˣˣʹţͷǹﶷһôⶫڣˮ־ϲ
üëǵʯ̴һ̵ϸ˵һ£Ҷ껸ˮһۣǾֶ̾ΣҲֻʹóŶһ΢΢üͷ꿴ʵôˣ
Ŷտһʱ嶯ţǾͷ磬ЦָͷأһˮЦɩ˵еҶһ߰ǻǣǵĹǣ˵˸ô㣿
üëһصѲҲҸŮһˮֳͷֶҲʺϿտաŶصһļͷŭĻǸǻоƿɶЧɣϾǱǣʹˮʹ˸ɫ˵žϵĺ«
ִŶһӣеĺ«ƵˣҵʱʲôôɲԸĹ
ˡû˷ͻȻһţĺһ䡣ŶˮվܣһģţҶҲڵĴӲ˳Ⱦƣӣôˣһеʵ
û£ȥɡ˻֣Ҷɵ˽ȥ磬Ϲʲôˮɳصһ֮ɫһһϣˮǵôǵ׼õġ
΢΢߶һüͷҧָѪڷϣָһָһȣǷ˲ͨ죬ָŶӣѺ«ŶȻĲ⣬˺«
˫ָķ䣬һֻ黭˼䣬ָѸٵ˸ӡһƽӡ˺«ϣֻġžһ죬«ŶﲻֵĶ̹͸ðĳߣΪĺˣ̹ʢ«ϵĽ⿪ʼˡ
һ֮󣬺«ֹͣ˻ζϵɫâˡҶ껶ź«૵һᣬԭȵı«ʧˣȡ֮һֻͨͨĺ«ˣǱƺ«СҲĴָһС«
ȵ«ȫŶǱŵ«ڱ˵ˡ䣬ϵɫҶ껴ǰȥСС«һţ۵磬˵ⱦǲǾɫСĹܰ
˿صǷЧáˡ̾˿ɳϡˮʵôˣ磬«ոȡʱ򣬱֪̽ˣ΢΢˵ͷôɵģôһᡣҶ껲ΪȻС«˵
һ򣬾һ˭˵ǹɽеȺˣǶǲ𡣡صˮҶһŶ鲻ƿЦߵĸ첲ص̫ˣôء
˵ͷ˵ˣ˼䣬ҹѾˣ͸Իط˯ˣ˵Ҫо«ЧҲΪĵĸ
ĸλӵסڣһεķǰո۵ͷʵͷͷ󺹵ڵ֮ϣɫĶӣεҡҡͷ
ôģ˵˱ôôҡͷȻգǲ̫ǰ˺ֶܶβűΪԼЧģżľħʦﶼϡеĸ֡
ͷһ˻˵£δҳ׼ȷλãȴ˴µķΧŶҴˣĪ֡һϲͷһоʮȣҪ꿴һĻƻᾪ
ͷָŵһƬط嶰һסŵꡣͷĵ˵ͷǣӺһ漴ˣ߽һ˴ˡȥҲ̽ļҶסʲôˡָָͼϳס֮ļ˵
ǣȥ졣˱ȭصȻת˳ȥ
ʱڸŶ˫޾磬ĵĳһйϢʱ˵ǻȻġ


ʮ ʦ
գƣҶ껶ڽʦĲͣ߶ȹģȻ߶Ҷ껵˵ڱͬѧǽ֪ʶԹӴһᣬ˾ٴλصѧУʵսǽʥԺĵһ䳡ѧĦȭƵ˷쳣
յ΢΢ů⣬ãǴһϵѧǣȫһ䳡ڡϵѧĵʦһжʮн۵ģн̶ģнʵģǸϵйصѧƣͻһרŵĽʦ
ⳡӣصλʦѧһſȱõĶоվڳվǰļǵˡվڵһŵͷԱҶ껣ʱ۹۱ǣǹۿڣվޱȵĵ۹ƽӣȴûͬѧһŷ˵ļǡ
ǽ촩һƤսףŮʽս׽ŮӵԵƤȹ¶ȣϴűƤ㣬˿һĹ⻬ԵüǵĳվڼԱߵнʦͬѧǣԶĶ
ٳĲɫ㣬ֻ˵ǸŮȴİԵһƣǸ˾ͻ۹ͶĴǵ۹ӹ꣬СӾȻµĿűĵطȿȣǻϵһνγ̣ϣλͬѧܹо񿴵ʦʾɤӣżɽ˵
ʲôȶ֪˵ģˣҼֲ֣ڼ˵˿ʾ֮󣬾һȻĻɢף˵˳صıԵϡ
䳡򳡣Ϊĸʯʵ棬ľƵذ̾͵ĵʱǾһľƵذڡ
ذϺõľģ׹󻹲ͣ£λεġ˵ʵλú꺰һ¡ˢˢģȫͬѧͶǰĳأǸʦʾõġ
ƨŵصЩ񺺳ʱϯضҲ˫ȹڵ£ǴʦŮʦһ棬ľƵذʾ̨ǲܴЬϵģˣһЬЩζʼƮˡ
мǿճʮ׿խĿյأһʦͷʾһ£վòվ̨СϵΪսϵΪ׿Խڣˣϵľһ֣ΪʦĿ࣬һĴӣһβȽϬǿյվһʡ
һβμѧǻЩİ֪ҲҿڣĿλʦҲ֣ص
ţλͬѧ˵ĲΪҲ죬ҾͽǺΪʦ΢Цʾ⣬ԼĿγ̡һȣӦʦ˲չڳһȭļƣκεĹʽֻһĿģǾǴ򵹵ˣ۶ิӵʽµؼȥΪ˻ˡʦۺһϸѧ˵
ȭǻϵĻȭл汱ȭҶϸˡŻ䶨ʦٴζˣȭתŲƣ̶Żķէ磬ƺˣȭһʮУûһλʦͼΪˣȭⲻǲȭУ϶ĻЧΪĺÿ
꿴Цѣ»½ϵѧһ㲻ãǰȭУĽУܵ˵һȦӣ֮ǰҪȻǴ󿪴ϣϰлļԣֱֱȥ겢̫͡
áһȲЩûм˵ȭѾֵܹĽܳһʱˣλʦϸУÿһʽҪԼһʹõʱ㵹ССһ¡
һʱ󣬰ϼе˶ѾѧȭľˣλʦϵȫͬѧٺٹĴʮ飬ǿܹ꣬ѧֻΪУǾλڵһͷҶ껡
˵϶ͬһֵµǺʽʾʦһģһңʽĹҲȫȷֱҪʾʦҪ档ǿϣʵͷ۲ѣ֯ѾҪϰԣ뵽λõҶӣȻһ¿ξ꣬ӼģȲɫֲþƣżһˣҲǹ֣Ҹӽû֡
ͬѧҶͬѧ˼һתЦ˵ĺͣסӣͬѧͣһͣԼͬѧʾͬѧҶͬѧҿΪã㿴ĸǵʦأЦеʵ
Ҷһۣ껹ûüڡһ¾˳Ҵһ㲻֡ꡱһ죬ѧǾЦһѣʱһҶֱۣڱԼ
ǺãǾͬѧ΢΢˻֣ϵЦݺܺͰǸʦСĵ㡣겻òѵʦǺЦͬѧģֵзִģҶͬѧſɱй˼Ŷ
⻰ΣСصʦСĵ㡣ʦһɫһͣЩ΢㳣ԼôҲ߼ĶʦЩļĲǣҶͬѧʦһظչһеļơ
ٺ٣ʦˣҶֳĻ̷£ĪĽ⡣šһ󺰣Ҷǲȭͷʹ߻汱ȭӭȥžһ죬ʦһϵУɵĻȥҶ껵ĹƣƸֹǶʹ
ǵһУʦδ룬î㾢Ҷ껣˽õǻ汱ȭǣҶǸѧʦȴо꣬Ĵ̶˵ӦҪҶ껲ǣĲ֮߰󣬾ЩǶ˳Ҷ껣ϣʦ¡
ö˾Ǵ֮ıƴˣ۴仹ʦҪҶһǴȦʦȴпԼ֪ʮеʱ䣬ѾҶ껵һײֱ۷ˣкüʹ
ǿΪģҶ껵ȻõģʦܼڣҶˣҪȻûжĸһȭͷȥʦǵ鲻ɡʵһ˵ʦҲСǿͽʵļͿԿ֮Ҷ껣ǾϼŴˡ
ģҲ磬һֱţģҶ˿ֱˮʦ̨£û뵽ˣҶһһʵҲλʦϾʦҪôѧʦǰҶ껣ǶĿɲˣԣòģʹȫ
ҶˣӲ㣬ۿʦʶ̧٣ҶҲʧȥģ½ûأһתҶ껳ȭʦĺ״˹ȥʦһȭҶѹȥۿصȭͷҪʦĺˡ
һһתһĴȥһѾ߬סҶ껵ӲѹҶ껵İת˼磬⼸ʦͬʱҲһѽʦǰ߬סܷܷһƮƮҶ껵ȭͷ
ƣһݣƣΪвˣҶ껱ѹ˼磬ǵƻҶ껵ǰشɫһ䣬һֻżǵƾһָ˹ȥ
ָͷϿٵһ׹⣬ǶپһɺֱԼĶΪƮƮľͽ˻ȥ˫һͿߡ
վֱӣҶһΣʱЩڣҶ껵ļ򣬹ֶվڶʦͼǵλʦеѧᣬûס֣Ҷͬѧ츳ôءЦʥĸһ㣬ȴѸٵ⡣
˵δҶʦ˫ȴˣ֮ǰŲ־ʱһиʱ˫ۺף۵ɫЩҧҧ촽ɲﶪˣһʦογҲˣܲܰȥԺԺǻϵʲôʱ֪ģֻҪһ¿ΣԺѼˡ
ʦ֪ǵ⣬˵ͷϽͳȥˡһԵѧȴ󶼿һͷˮҶ껸Ҳص˶еУǽʦߺ󣬰һѧֲӽ˸ЦԵͲϴۣһ֦չЦЩѧǸžһЦѸղŵˡ
Ҷߣ꾲ţϵıǳţ磬ˣҶСʵҡҡͷصԺмǣܱһӷȣ죬ʦ߲ư
ʲô˼Ҷ㶵ʵ̸ЦļǣĵϹ⻪ҫˣͷյƤϣ˶һů⵱С磬㿴ûУʲô˼Ҷ˳񶢿һᣬʵ
ȿȡεĿص¿λȥٸϸ˵ŶҶ껵˵ͷ


ʮ 
Ŀγ̾Լ򵥶ˣǶ׽Բд裬ȻҶһ飬ģߴ֣ʱҲܿ죬ںܶδȫȭʱ򣬵һεˣ˵¿κ굱§Ҷ 껵ļ緹ʲôȥ
ͬѧĽһҶһ𣬽ŲͣɵתʵʦңǼǰ˶¶˿Цţͬѧܷʱ䣬Щ˵
ңҶ껣ԣ㡣һ޺Ц߹ͬѧǻɵתͷĽĿꡣôƽһȥһϾŮʦЩֵֹģȻǾһơ
ţڡǻصǺáͷԱߵҶ˵տգȻȥҾͻȥҶŲεĹâһǣҡͷ㡣˵ţԹԵĳȥˡ
ڵûһͶ߹ˣֻʣ¼ˣǿһʧڳڴЩ˵Ҷͬѧƺܲ΢΢һЦҸСһ𳤴󣬶һΪֵܣҵĵܵܡ
ŶԭһΪ΢굱Ȼĳʲô˼ʦ£Ϊɣ굯˵Լ°ڣֱǺǣͬѧҸǰһ㶼ôҲ˸Ų׵ľ룬Ϊܡ
ЦŻصʦˣѧˣҶˣΪʲôҪأǺǣͬѧڳݲľҹһ㣬˫ֿһ𣬵ŵĶꡣ
ĻʦʲôͿżɽɡüͷ΢΢壬͵ЦһԼǰȥ飬һǹŵģѧԺ㶼֪ɣϵЦգ˵¡
ţ֪ÿѡż룬ŻҪѧֵģֻǣʦ⺰סңѵƵżǡǺǣ֪ͬѧĸŰҪ֪ͬѧĸŶһʦ˽£Ҳܱܶ鷳ǺͰ˵
ʦ귽һ㣬ɵɵһ䡣ȻӡŶһûã²ǴſʼôϻȥҪֵ΢΢һǷ
˵㻹ûˣϲκα仯ֻǰһաţȷʵûãˣ϶ȸʦôڶأ΢΢ɾԼǳ֮ļǣŮϵǹŮµһһ
ڶôǻϵĴ£ҪеһεҰˣΪ೤ǲӦ֪һأ΢΢ˣӾǰǰرڣԷǳԵƶֻ꣬Ҫǰôһ㣬˾Ҫ˵껳ˡ
ɮһ㣬ž޲ϮšţҼˣʦǷʲôҪģǵǰ⣬ϵë׶ܿ
ȻҪģҰͬСɣ㾡֪ͨͬѧǣ׼ǣʲôעģҰĿα϶ᵽǵܰףֵķɫ˵ʱ򣬰³ֱ絽ϣЩ˵
ţѧסˣ¾ȥ֪ͨ˵ͷ˵ǽͬѧǿ̸˽ôͬʱһ𣬹һģǰ˴գǰļͦĶ˶ꡣ
ڵľ磬ɣԣϾʹ˼£ֵǱˮ𾧼ףǴ׵£ﶼǽ˿Ƶģ˵Ҳһоʵĺܡ
ʦ̸˽£ҲÿôɣڨڨЦЦǺǣʦ׽ôԣ˿⣬Ҳûƿꡣ
ʦҪ̸ʲô˽£꿴۾ʵǲֵ򶨣ңЩϷʵЦݣ붺ԼͬѧŲ񣿡Ƥգգ۾͵ǰһ㣬Ͻһ˫ֳڵϣǿһѹ
ʦţǣܱܲôȣǵڶǿ˫ľˣ˫ҲڵϣӸµĿ˵ô
ʦüͷǵͷţŶ˵ͷ˫һƨ³˻һ㣬ಡһ¾⻬˹ȥ֣׼װ⵹껳û뵽ȻˣڡһȻֳס˵棬̶̵ľ룬ǻ˵㣬ͷײľϡ
ѸվڼŶļǵʦ˹㽻һ쵽˵꣬ת˲ӣէһߵ̵ģûϼ룬ʹǳڴʧˡ
̧ͷʧıӰգǳڿһᣬ૵ܹ죬ʶҲܳǿСӣ߼ʦô򵥡
δҶ껣Ϊ˻վſĴһڡһ죬ֻأ˵־һ˹ȥ磬ңҶһŰ׹󺰵ˡһ죬Ҷ껵Ĳͣסˡ
תûʵոȥˣôҺˡҶֱָָ棬Ȼ͡ꡱЦ䳡ڴ϶żżһ͸ڿţһˣǿš
ˣʵҶһ㶣ȻϽҡͷͷҡ˹һ㣬ûûУҷʲôûģвʵҶ껺ٺЦŻصֻҪҸɶҾɶû
ߺˣ㻹ѧҪЮˣһҶ껵Դȿȣ㣬ҪӦңҿɱʲôʱ˵ɩҶŻ ðɣ¾ˣȥɡε˵Ҷ껵ĵĴǰ͵͵ʵ磬ʦ˵ʲôˣô
ûʲôǹź顣ڻصȴһѵʺţǣʲôأˣŰС˵֣ǵײμʲôţҶĶͷռƵġ
һܣѹʲôŶμӡûŷֵĻ˼磡ҶһȵĻص
ȥ˵ȥ˵걧סҶ껵İӣһ·ȥˡ
׼ôľݷһУӸ߸ӵȫվ󡣡磬׼ˣصµĵһ죬һһҪ죬ڶȥϢ죬ҲϣһĲľݷתȵ
ǣ磡صĵͷ
죬ҾͿľݷʲôֶΣһüںڷǱõӱվһǰվ¬ãһŻˡСүģһռȳ¬ֵ
컹Ҫõܵıǡӻ˵ѣȥͣһᣬӻ˻֣¬˳һλڵı¬˳󣬸Էֿȥˡ


ʮ 
Ҷ껻صʱˮѾܾˣֻڿɳץģԱ߻һСŮӣˣűţϽӭ΢΢ЦЦѥӣڴ޲Ьһ߱һ߳ſ
ѽܹ˰ǻ·СŮ׷ˮݺû뵽׷ĵִšţáݺ֪ˮĴ磬òٺЦеɳϣˮ꣬˼
СѾͷ𲻽ҺãҶ꼸һƨλϣŶʵҸҪãֲʶ㡫ݺһ壬ʾܲм˵
ȣʲôȵûó㡣Եȡȵӳﴫ˳ףСѾͷô᲻ʶңˣ˱˦ұӵġҶϵһˮ߿б˵
ʲôʱˣ˵˼˵ôҰϴˡݺ۾λεգ£һԵõı飬൱ɴࡣҲݣСѾͷƬӣС˵ǲǣҶ껽תˮ
ˮֻʣЦĸҿڡӣĹӾƣ˵زȶ˸̳ϡӾƣǲôʲôһô˿ʵЩһζţζЩƻֵͣͣص
һܴľƿװĽӺﵹǱɫҺ壬Ź㣬ӣ롫ȽõľƱݵǰž͸ÿһһ˾ơ롱̧Ʊʾһ£ӾƳȥһɾƾζ΢΢һζĹ㣬ƻζŨѸζ˵ǾƣǸϡ
죬˾ƱˣŶû꿪ѯʵѾȥˣʵȻˮˣɩӻˣ˵ܷܷ´ˣȥˡˮָָ¥ϻص
Ŷܷܷ´ˣ⻰ҲɵһϲλħŮӣԴ֮پû¹ô˵˼ҲǱԼĳŵģˣûɵĸˡ
ţȥ±վҲȥҶԣＱǵվȥ𣿡겻ʵҶŬŬ죬ȥ⵱ݰ˵ˣ˼һҡ˵ţһ˹ȥ
ݺˮεЦЦҲȥ
ۡš磬˵ʲôŮ˸̻һ㣬ǺóԺúȵĹţɲźһ졣Ҷ껻ͷ˵
˼ô˵ҲǱŵģȻģǣܷܲŲܰɡҶһۡŶﴫһƣžͿˣһǰһĽ
еĿţȻһţſţܷܷңÿһƣܷܷһɫĳȹĽɫҲ˸βѵŶ˵Ż
磬ˣŶ꣬վܷܷһ꣬æһĽеū澼ˡ󲡳ֹ̧үܷܷһҶ껴˳
ŶˡҶҲѧ̧̧֣ŶһһۣҶӣٺЦϡ
ҲѰ˸طܷܷħŮɫѵÿ˺ΣҲѻָܷܷӿɴˣĵʵܷܷϽ˹ūǺˡ
û뵽㲡һԽľˣ㻹ǽҹӰɣűŤ˵ǣӡܷܷͷǸܷܷǲر¶Сʵ
ûаܷܷһͷˮɵҡҡͷôСʱûбҧǰ˴գСʵꡱҶЦŶҲʲôˣ΢ֱĨǵġ
εüëⲻ´̼ôӣûˣʡܷܷ˵Ǹ˵ɶţʳһֱеʣǺ֣ԼҲ˵һĳôҲû˵Լֻˡ
׸һ壬ë۳죬צ˼ħ޵ĹôûҵԴɽ֮һֱû֪Ǻ˵ܹõѡ
Ǹ˵ĵǣܷܷһ£Ųµĵ֤ʵһ¡ɤӣصǸεֻӣҪʵʵ˵ôܷܷ˿ʵ
üë΢΢һ壬ʲô˵ôֻǣϵеһЩū澲֪˵˺󣬻᲻鷳ܷܷ˼Ļص˵µġ
˵Ҹұ֤˵ĻֻͣЩΧˣԲ֪ɫ빫ū澲ǹˣʵΪȻū澾˵ˡܷܷ΢΢˵ͷǸ
ʾ޷ϴħ壬ǧǰħ壬Ӷ֪ܷܷ˵
ҶһԲţ˵˵ħ嶼ǿ󣬶ңħսʱҲδ϶٣ֻԴǳս֮󣬰ħһֱڼ٣ͽ伣ˡҶһ˵ܷܷͬܣɵô˸Уү˵ûħħսʱ򣬲δĽսֻΪһ뵱ʱһִ
ʲôҶһʱȤСܷܷһ̧һ˵ð˳Уʲô껹ǵһɵʵ
ʵдӺζҲɵֻ֪˵иӵ˺֮ģħ֪̽ǸȫǵǵһʥʥСܷܷ˵ʱɵú˺졣
Ŷղһ׮ǿȡҲ̰ͻͬħ壬һͬǸಿ˲ˣ˵Ǹ峤һٵǣ˵ҪѲдߣ˵һ뿪ǵأǽӴ˶ɱ֮뵽ԼеܷܷɵӾͶ˶ŶϽס˽Ůӵ֡
г϶ȰΪڿ룬⾹ȻģӵõпʼͲϵȥʮһ٣ģ˿ʼȥÿͻкܶ뿪硣ܷܷǿ־壬Ҳɵĺ󱳷ѵ˵䣿
гΪȶģٴħϣ˭룬Ҳͬ弯еľӢսʿҵֵټһֻ˶İɫޣɫ۾֮⣬ɭץޱȣԷƵѪħˣҲסһץңٶȷǳ֮죬˵֪ûܹץѣײУˣӶŹһսɭֶȾ˺ɫܷܷӲţ˫߬ȭͷȻûоǶѪȵʷдǣÿνʱﶼĿ־壬ֽű컺


ʮ ｨ
ˣΪһҶ껵һܷܷʹҡҡͷֹˣʱֵգѾ޷ͳˡǰѲлôҶ껲ʵ
鵹ô򵥾ͺˣҲȥǣĹʵ̫ˣȥֻҪãòиң˸ӵǿˣûлܷܷյ˵
̰ǵĻҪǻʲô鶼ˡҶ껻Դصһᣬտգúţ졣Ҷű˱죬˵ˡ
ܷܷһûȻܹôôˣٸˣŶܲʵ٣ǵ޷еİأÿζ֣Ǿǽ˺֧飬Ȼһķѵʹ˺ܶ࣬ңɱ˼˾ͻᱻ֣ǣԺ󣬷ȥ˾Ҳûлܷܷ۾ЩӨ
ܷܷ˵ޣһɣ껺˻ʵûǲޡܷܷ͵̧ͷŸĿ˵궢Ž˵ͫп־кг񣬵ռȴĿ־塣
ȵȣôһҧǲˣ˵ҲӦûްɣôһƶǼҵС󶼺˳ɱ޹Ҷһӣվ˵
ǣͻȴ޷Ҫֻ֪޲Сܷܷ͵Ǽҵ֡Ҷ
ܷܷ䣬޵Ϊܲϸĸһ꿪ʵӣֻ֪ʷڲ޵ϰԣʵ֪Ĳࡣܷܷص
˵ǲôҶ껺ŶʵҶҡҡͷȻ΢ɵĵ˵ͷȻҡҡͷŶɫһ֪˴𰸣ܷܷһޣֻ˵ǿޣô
ˣӣҼˣ˵ϲʳħħˡĬţܷܷ͵̧ͷ˵ûˣҶһɥ˵ﵱ϶ǲˣҲôëϲħħˡ
ܷܷûнΪʲôϲħħ˰ʵҲȷǰ峤˵²⣬ǳɳ͵ޣȡķʽ˵ֱħħˡ
ܰħϾɱ޲Ҳʤˡ꿮̾磬ۼҵˣҶתһ룬ϲ޲ޡܷܷҡҡͷӵǴϢģǲ޵ϢħˣвųΪޡ
Ǹܷܷðһ䣬˵ǲĿֲզİҶһʵܷܷ⻰ɫ΢΢һ䣬һ²ŻصһǰͻȻֹͣ˶ħ׷ɱΪ⣬ŵԷȴѵ㵽˼㡣ܷܷ˸е˵
ǸܷܷҰѰһҶ껻ʲôϽˣ˵žʹȥܷܷȻܾܾۣϴѾָˣǲģúŰɣǾȥˡ
˵꣬վҶֻøվһǰһĳ磬Ѿͷ˵ǼٰҶ껸һţͿʵ΢΢һЦ˵滰ҿԱ֤
ô˵ǼҵĵǷˣҶЦ국ȻһЦʲôҵĵߣȥáҶˬôӦˡ
µһ¥ˮȥ⣬ҲҪȥݺȻҲ˹һ˹˿ԺԺԺһ޳ͱ
ӺãλŶ޳ļСӶԱɾ˸ÿ춼һΣѾͰڶ޳룬һ˶Ƶһ׾¹ѣͥԺл԰˫С¥һ򳡴Ķ޳
Ҳûô꿪ѯʵļСӶԱصÿһʱͻ鿴һΣĿǰΪֹûκα仯Ŷȥɡ˻֡
׸磬סʲôѽݺСԺʵˮһСصסСĵܵܣȻȥˣ˵Ŷݺˮı飬СЩӵĵ˵ͷ
ôġôġݺһۿ¥ڣſڵ̺ϵĵʱǾһȻˮ£ԽԽС
󡭡硱ҶϸϸһͰ͵˵ţôˣعͷһƣŵʵ磬ƺֳ˲١Ҷ껱Ȼһ£ȷʵȼ֮ǰִ˲٣춼ãҶǸһ²һΣоȻԶˡ
ûѣôûáſŵĵ㿴ҶߵǰȻ˫һơû磬һ֮ǰͷûô󣡡Ҷ˫ֻſԴסʱĵһɫëأɿˣҶվڵǰֻһͷʱĵſŵġ
ǳˡ˵ͷߵ˵ǰϸϸ۵ëɫķ˿ɾף΢İڶţϻůůģǿﲻϵϢ룬˯һ㣬̬Ѿüˡ
׸磬ǵĵܵأΪʲôסﰡݺſɰĴ۾Ĵһ£¥һãûи֮ĶһĿȻ
ôˮָָſŵĵݺһľȣſŵľޣǵĵܵܣ
ҶƵĴӸȫëһ飬ֽǰʳ鿴һŴ¥˳ǰʳһͣȻÿζǷֺδÿ춼ضʡ
ɫְյҹĺ磬һȺѰŶȥͲˣԹݺΧ˼еĿ
磬ʱ˵ǲμţǵŷֵզ죿ҶŹӣʵ²豭ԼŶˮ֣ص˵ǲμӱ˵ţԼ
ҶҧŸӣ˲ͣסˣˮŶҲǾĮȻû˵һŵġ磬ûһŵ˵ǰʲôţʲôˮ˾ȣʵ
ҲǸ˵ôҪھиѵĻᣬǽžͽ񵳣Щһֱڿ飬ȻԼϦദˣǣһֱ룬ʱóɵûǼ֡
񵳣ģҶ껺ʵ񵳾ǵţǵ֯ǣǵ˼룬ˣ츣ˣһֱΪңΪϰôǾܼϵˣӵиȥˡѵõ˿˵ʱŲӻȭͷ
ޱȵļžŶɵˣҶ껴ˣˮˣѪڣӣ֪ô


ʮ ÷粨
ôˣǾòôŶǣոռ飬ɵľһ䡣ϵʧ֮ɫŶܲףϽصǣ磬ֻ̫ˣôУֻҪҪģҶС
ԶԶԣ磬ֻһʱûתҶҲ˵Сأʣˮû˵ˣ꽫ת˹ȥ˵УҲˮƽ뷨˷ܹ˷ܣҪ
Ǹ磬Ҳ뷨ֻû뵽㵱ᵽĵȻġˮ˿ص
⻰ʲô˼Ҷ۾һɣʵҵ˼ǣұΪ˵ĵҲǸͨһû뵽Ҫģôһ֯磬֧㡫ˮһɨ侲ģ˵
׳嶯˸ΪѪ˿ΪȥƴʱҶǣǽƾһǻѪͱĶûһ˾ȻͶ뵽˹ڽľȥˣֱҹ
ڶ磬״򲻶ĳĸ˾ѧԺȥˣֻаĿΣµĿʼǵְһϵʱʮˣܴﵽŵҪ
磬ôʼڽѧŶˮֿҶ껾Լ֡Сһôһһһ˵𡫣Ҷ˲۾ɵϴ󣬡磬˵ǻɲɣܲˡ漴Ҷ껾ͷҡԴ
ʲôǻЩҿɸ˵Ժ׼˵˼ңô˵С˺ߵĽ˵զզɣͣҶ껴ͷɥֹһ䣬ž͹Цεֻҡͷ
ǼǵĶۿΣγ̣һһϾһ磬ǽ촩һĳȹȹӻǿģ˿ĺܸߣ˴ȸԲʵĴϽ̨һǣǵðˮһƬ
ʲô೤˵ҪţԱߣ̲סеզˣôҲѹصǲУֻǣֻû׻صܻеģǾ㿴СӣȤû˵ţʹӻҹСӵݸ˲ס
¡ϵɫ֣Žɵķ˿ģȵĹâûһᣬ׾̧ͷᶨ˵೤ҸˡꡱҶһߣһ׵飬ЦһЦһ˵˵С˰Ҳ̫˰ɡ
΢΢һ죬ֵ°ǱСӣ೤ʵ̫ˣȻҲûа೤ôԶ룬ҺԸǣ˻һΪľЩ飬ʱ򣬸׾ͳ̵ң֮һƲһǣΪ˴ǵģԸŰ೤ȥˡ˵ĺǶ飬ʮСк˵ⷬʵ
ҶЦĴָصСˣ˵ұ󣬵ҼʶûӭǡҶ⻰ϵϲúΣҶ껿С˵ǸţҲ˿Ĳ⣬ˣֻˣ˽ĵģȻǵ˽㲻ʲôǾôһ겻ɵþЩ졣
೤˵ɣǵʲôʱ˷ܵʵεЦЦصʵһ㶣漴Ц೤½ˣš˵ţ׾͵ӣλĹٵܵƬطȥˡ
Ҷ˵ûʲôϰ˵ĹȻʹǸĴͬѧ˺蹵׼Ľ׼Ҷƽ׽˾ܽģƽͬѧҲôԣŵİ༶ģֻв׸Ҷ껿еǻˡ
УϷϣΪϷһĶӣһòݰףһ˫۾۷һĶˣӼºͣ˵ϸϸӲκεִ˵һ㣬Щų
귽ʮڰ༶ûκεѣΪĹֻҶʱʱĸ˵˵ˣҶΪ徲ǰκĶǡѧÿϿΣ϶Ҫڵһţˣһ
סһŭȣ̧ͷ˫ü˪ڡվϻ˿죬޽Ǵ˿˿ϸѽʱ˲ٵ
ߴߴ˵ЩʲôҽôʵҡҡͷڿϴģץŸСӣ㶼ڸЩʲôǷ鱾Ƶʵ
ԣæץŵĲһҡҡͷߣǺܸߣǲ⻰ûɵĲһ˰Σƶ׻ԹϽļЩŭˣƽľŮСкȻҲͣԼĻ
û˲١ףø˼һۣŸ߰˸λĲ˵ԣ߬Լ½ϣҡҡͷûϵø
ŻĴӻǱСӣҡѾߵ˲׸ǰһѾ˹ȥҼǿҵĿú⣬ǿ˯ǣԲ顫㣬ԼⱾͬѧʣɰʦŭ֧ĻСӡ
ۿŻص̨ϵļǣǳԼƽļǻǺº͵ģǿѧһڿѵѧѵĶǸߵĲס
Ͽο飬˵죬ЩСϴУͬѧǶΪʲôǶڽ췢ôĻһĵͷҿֻҶ껺갺׶żǣڵһŵһСתͷ˿ǡ
ʦҴˣԷңǣѲӻң˵ϣԼҲû뵽һųĲ׾ȻˣڼǱŭʱ򡣼Ǳӣոճ岩׷ʵйĲҵ飬֯㱨֮󣬱ϼ˸Ѫͷܵ˳ʹһӵĻѰ귢ֱӳ꣬ȴҲң販ףѿѿȴôҲû뵽Сĺӣٸ˼֮󣬾ȻҲҶˡ
ҵҪʲôôǹңŷСӣСܹҳǴԵĿ˿û¾ͷˡ
ڿϴƻùصԵʣ˦СӣЦףʵܲпᣬһʮĺӣľȻЩѵΪƾӣһҵܹˣԼʲôˡǡžһѣǲصѹ˽ϡ
ǳļžֻ׵΢΢Ķǽⷬʵ˵Լġ


ʮһ Ƶ˫ɽ
΢΢ڼ˵ⷬ󣬷ƽֻ̧ͷͦƵ˼ǣ۵ȫȻǼᶨɫ
ʦڿҵĴôҶˣǣջղŵǷ׵һɨǰڶޱȵӲʣ갵ĵ˵ͷСҲѣܹһų˱ΪµսʿʱĲ׾ȻӴ괫ڵһʱƫСŴкȫ뵱
һ˿ܵˣϳʧܣǣΪһˣΨһ̵ģǱ˶ļ̤ףʲôʦ־ŭʵǱŤųĺӣȻСӵӰ£ڿײԼ
ʦҲûзҵʦһ㣬ǣջղŵǷװͷִĻصżǡ
ףʽ֪ͨ㣬ӽԺҵĿϣҲټ㣡˪һһٵ˵ʦꡰڡһվһ˲󻩣׷͵͵תͷꡣ
ô೤ͬѧʲô飿ʵ͵һЦ紺һЦݣʦΪ೤Ҫչ˸ÿһͬѧȻҲȥҪǱӵеȨǲ
΢΢һ㶣ⷬȴ벻ͨ˵⻰ʲô˼ŵ˵ͷŵԼӣǺãʦΪͬѧİ೤ҪǸ
һ룬͵͵˲һŭģһʱ侹˵ˡȣͬѧдӹɵģǣ˭ҲʦһûѾԸܳͷʦɲܲ˵˵˸ղһҲǸѧ̫ĵҲǣոһʦȷȷʵʵ˺һ꣬˭룬˭˲ѵҲǵĴƵżǣһʱðһƬ
ΪʦͰᲩΪһѧȨΪİ೤Ҳٴá仰󣬺
ʱһ˵Ե˵Եģ඼ͬ鲩׵ģΪСĲڰԵ˭Ҳ뿴ӿﱻߣҪֻ֪ҪǻʵǲⱲӶˡ
ãܺáȻһЦһɨϵĿẮת˴յůЦݣϵĻصڲͬѧҺοΪһѧܹᶨԼܿɹģΪʦҺԺղţʦֻһʱһҳ϶ȣͬѧһʿʦ֮ǰĻ㲻Ҫ⣬ʦǸ΢΢һͷɫĸ׵˸Ǹ
˺ܶ࣬Ů˳ɫһŽ̨ϻһӵļǣɵã˭û뵽תô죬ȻһѧǸΪһٴ룬е˶ΪԲס
һЦżǵɫҲ˼ӣԸ欵ŮˣĵĻǱǰǵֻҪ
ͬʱҲҪǵİ೤һǳְİ೤Ϊͬѧܹӵôһλ೤еԵο꣬Цĺзȣеĺ֮ɫһЦݣʾƵĶż΢΢ĵ˵ͷ
⿴Ƴأȴʵ赭дһԽݣ˲Ϣͽת걾ͨ飬ǸϵͬѧϾʦ֮䣬ǶˣǵˣֻҪܹƵȫĶϣʲô˼ӰҪۿۣͬʱ껹ˣٴνԼͬѧǵľϾЩͬһϵˣǽ½ϵ
껹Բ㣬ֻǻЦ˵ܽתƣõ̴ʱѾʧȥһЧãǲٴԼţͬʱͬѧ˿ݴȣȤǵӡһεĽϣ̶ܴǰˡ
ȴδԿվһѾӮ˺ܶ˵ĺøУЩѾʼԽ˴˼Ľ׼λ೤ˡĿγ̣Ȥȥһţ»ᣬԼĵһҪǣĿǰѾһɽѹĸǰ
೤ѰףἯ룡״һֽתͷŲǱߵĸ΢΢һЦͷ
磬ôЩꣿҶ껿ֽϵ֣ѾˣֻǣôˡһƵ˫ɽǡ궢Ž̨ϵļǣ̾˵
磬ͻȻ֣еʱĺܵҶǣһȹļǰ͹̣ǰ˫ɽһ㡣߾㿴أ˳Ҷ껵۹һʱյ㿴ҿġҶ껻λԴһ
ãĿγ̾͵ˣҼӵʱ䣬ЩҪ˵ʰѧǷ׷׾أѧԺûаſγ̣Ҷ֪Ϊʲô¡Ǿͬѧǣʦأ˵强ĻЦ˵
ѧԺţССмʮǼĴҶѺˣͬѧҲѾǵţʦﻹҪѴҼ䣬ĿģһΪȤΪҾأȤӦڷǰ棬ΪأعƣҪ꣬൱ʥԺеһһ㣬ʶͬѧһҪأˣɣȵһÿεʱ򣬴ҰЩ˽Сǳ˿ӽ̨ϵĽζóı
ûһһһű͵ˣ꿴ûֱӾͶҶ껣ҶһţʱѾȥˣϽ׷˳ȥ׸ͬѧûüк
껣೤ȥˣ׸ѴյҶ껸ǰʵҶһʰһ߳ſŬŬ조ѽȥ˫ɽˣǰɣȥɽ״󾪣Ҷ껡ꡱЦһЦһߵ˵
ʦȵȡһű˼׷˼ǣһ̬·ʱȻ߬ȭͷһͣϾתһͰЦݣҲŵĴԼһֻŵĽ档
ͬѧôǱĵʦмҪһ£Ǳ߱˵˵ţһʿĵ˵ͷ漴ת˼粢ż磬ѧ¥ȥ㣿Ҫţ뷨Ҳǳһ
ţʦڻˣ͵ʦǩͬˡصǽŲһѸٵļƽò˵¾ǸᣬԼôűصԼˣǷж£תתţ벻Լ


ʮ ɹ
ǽŲһҲ˻Ĭмʮ꿪ڵʦǶף۳΢΢һЦãû⣬ǩ־ˡ
ʱһʯͷһû˳ǾͷꡣʲôȻûôɾܴӦԼ˽׼
żҪġáû⣬ֵʦָܸˬӦˣ΢΢һ㶣ôڸȥɡ漴ȻһЦ
׾ӳУԵüǴޱȣ΢΢һЦ˵ͷżһĽʦ칫ԸԳ쵽ŽǷһҳĵеģȻûùˣȹӵʱ򣬶ʦͶ˺Ŀ⡣
ñ񣬼ƯǩԼ֣ɷ겢ʶã˱֮󣬻æ˳ŵĵطȥˡ
Ŀ뿪һɳЦšʦǰѧô˵ҶӣһŮʦǰʵǺЦЦ˵ͷԼһߵĽ壬ŵĲ߻ذ칫ȥˡ
קʲôˡŮʦǶģɵ꣬ɱ˵ˣСĸǽжͬһչŮʦ˵˽ͷӶȥˡ
꼸һ·СŹȥģ봦ʥԺ֯ܵģ֯λڵһԣҲû̫Զ֯¥м׵һ·ڴѵȺŶǻһ
ôۣö˰꿴ʮˣϲ磬ҽһ£ǶѻʶˡŶЦǡæĵͷԵɨһۣʮУԼʶɤӣ¶ʽ΢Ц˵ҽ꣬ϸ꣬ǺǣǻϵԺġ
ˣôǳڵŮ㶵ʵͷţˡüŶ˻εЦЦʱЩִ٣ʵû취ϸȰųｨȵϵʱҳԷʱϸġ
ð޲Ӧʣֿ˼䣬ʹʮ˺ƺƵ֯ˡƬ̺˾͵֯Ĵһ˸˰칫ȥ
˵ҪŽʲôţһʮͷһͰЦݣʱꡣ﷭ۣ㿴֪ˣȻ˵ֻùĻص񵳡
Ŷ񵳰ţʲô͵ģͷҰҰʵʲôʲôͣãȻʵţ㲻֪ͷǲʵֻõ˵ͷǺǣûϵҸ˵˵ɡͷʾ¡
껺ȥͷ˵أ廨ţʵϹҲ֣һģһ䣬ؾ֮ģأ͸ˣȭƣǹеԽţǣһǱҪ˵ģǾǣĻ䣬ԲܲΣԼҵĻǱģǱҪصģΥĻȡʸ񡣡
ĵһҿԼû˵ԼžʲôҪȻĻ¾ûô˸ҲμˣͨһҲˣΪʲôʥԺôڴ½ͦΣõıɡ
ͷ꣬ʵûˡˣ޽šһת뵽˽һְֻͨıŮٽʹã֪ĻĽǧ֣óһ˵۹⡣
ˣҪãʹ֮˶ȥˣǶȴû٣Ҫûʲôѹ׵ı£Ŵڲ˶áͷȰˣͽˡĻصȴ˵ҾͲţһĽ㵹֮ˡ
ţҾʵˡͷմմī˾µëʡ˵ͷûһͽɹˡ
ЩŻգҲԼƸ˵ţͷһĲӵ˹ӹӷһ澹ǻ̵ͼÿһҳʮͼͼԲεģһҳ궼ûҵǵģɴ˲ӡ
ôûпϵģͷʵ˵ͷ漴ùϵһ˱ʣһſհ׵ֽϻһͼͷǰƣ΢΢ЦţУôֽǸԲϾףһͼĵ˵ͷ
ãҵȵȡ˵ţͷͽͼ˳ȥһ칫ܣһǳӣζʽľƣϹһЩ̴ֻ㣬ζŹġ
˲һӹһӣͷˣһľƵĺӡͷӵ꣬ӹһٺٵЦˡ
ʮö£ϵͼ֮ǰǸû뵽ôһĹⶫˣ֮⣬ŵĻҡǵĻѣЩҲѧУģԺҪɾҪԼˡͷЦ˵
˷ܵĵͷллʦǺǣллѾѵȥµˣСӣúøɣҿŶʲôҡͷһļͷ˵
õģллʦ˵꣬վˡմ¥ӭͱҶ껺ˮסˣ˶һ֮ɫʵ磬ô˰ʣЩͬѧҲһеĿš
ŵһɣԵЦˣͬѧǣǵĵˡŶһĻȺʮУ඼ŮҽƯŮһ֦չݺݺģĽеļλͬѧһ
Ž͵ظ˷ûһһȺ˾ͷͷȥæˣŶǶŲӣιȥˡ磬˵طȽϺʰŶĸ첲ƤŴ󲽣һһʵ
ۼɣڼﰲȫҲߡŶصŶǾҶڳһ¥ɣ෿䶼šŶרĵŴ󲽻ص
á˵ͷԶˡ磬ˡһᣬŶ̧ͷ͸һҳСһ죬һЦٵ˵Ĵһڣ͡ಡһܿˣܱߺ±˰ɡ
ŶЦţŰװ׵ݣװݵС磬ܣʰ㣡˵žצ׷ȥ׷Ҹϵţò֡
ߡӴһ¥ת˳ԶȥӰǶһ㣬ɢŶ⡣£¬ԣһӵɫЩʲôϽڵû¡ߡ˵꣬һ˦ұȥˣ¬ȥ


ʮ һ
ӣʽʼε¼һĴÿǧˣµĳٺʲҵĳ˵㶫Ŷȥæˣֱᣬ񵳵гԱžһ𣬻Żŵܽм䡣
뻷ƶ޳ĳأмһ̨ܽλһĲ㡣ÿŵλλƶϣһ㣬ǽõʱѾ˺ܶˣмĳϸһȦſѾռ˳أԵĴ˼£귢֣۵ĵطռˣҸطѡ
վڴ˰죬ˮ飬ǽظ˻λĵһţشһ׶࣬ΪŶмĳϣһӵˣһһѷĴԱߵ¥ȥѸٵռеλãȻ͸æµ
磬Сȥ𣿡ӴյľݷǰָʵľݷüëϿϲŭֻ΢΢ʲôѲΪᵽ㬵ЦЦҡͷǵȻǲˡ
Ǿˣ顫ľݷԼ°ͻص
磬ھʹôҶ껱һĲƥʵȲ˻û٣Ȼ˶ٴ򡣡վǰ棬Ӹµ˵
־ͷһһŵɫѵƯŮ̧ͷզˣ˻֣־Ķ˹˵ҽǵĽôˣѹʵ־ӵ˰ʱˣɡ
ٺ٣ˣУҪľǼơЦŻصҾ£ʱսǾ¶ˡ־ͬѹ£սŶϡĵ
硫ŶӺԴţбۿꡣզˣãȻʵ˽ʲôأǲǣ¸¡ŶЦŶ㣬ֿЦ־˶ţߵܿˡʱ죬˵ӣôɴ̳ˡŶüëһᣬݺݵ˵˭ôŮҲ㣬ɶˡ
εЦЦŬŬǶǳСģϡŶһ侲֮ɫڻеˮֻЦ磬˵ҪݺˣǲкϷ
ֻΪ˴Լŵûдնˣңпɲһô򵥣룬ԺİףԱҳҪϸѹصģһ־ǣ궼޳ܵʶ̽ˡ
ʱһζĵʱﵽһ壬ΧˣŲһˣָ˵һ£Ҷ껸Ǽʹ˸ɫ˹ȥĴ
ףʲôսŵļһ̧Ϳһд֣񵳡񵳣˵ôһͬ飬Ҷҡҡͷ
磬òûȷʵۣŵ֪ʵ̫ˣ˼ǾһۣͽעתȥˡľݷΧŵָ࣬ĻưڵĿģڶ欵ŮӴԸеƷװǱʱ䣬ȺϼһľΧ˹ȥ
ʱֵս¸ձϣΧȥĽЩ֮ˣǺͷˣ˱壬Χ¬ŵ͢װŵĹ֣֮ŮǿĹǵǺȲ
Ҷ껶ڵϣŸǩ˵磬Ǻ尡΢΢һЦתͷŶ־׼ûŶһɫȹĺڷɫķ˸βһЦĻص׼ˡ
־Լ߰˸ŮƳĳɫЩš£ŶߣҵĵӡԼϵߵŮǸǰ˵
ų˵⽣ҿŹֵֹģϰ߰־Ľ˵ǽָϵĻƣ⣬Ѫɫ뵹ͷɢһ㣬ǵ͵ĻĹŽʽ̸־ǵһ׼򵥵Ľ裬ѽ裬ֽȫһֻĹ赸˵ܹԵУɱΪޣټ赸ѧʱų棬Ȼǽ裬ͱǻĳУȻĻ»½һƿĴԼһϸôҲġ
ʲôֵֹģͺˡصˣ׼תͷҶ˵Ҷ 껺ݺݵĽ˽ǩһۣһһԵλһþͽһλ̧п̨ϵλʮһŵģһģҶһʹ̧
ţ編ƣҶ껾ͽŵλȫŲ˿̨ȥˣԭȵĵ˳Ŷսս־ŮųվС
þ͸һ㣬ָԼӵʵڲ񻰣͵أһһ˶УžǵȻ̴ܶ٣ݼţܶȴתͷĴѰ
һĻң⼫ˣԱ߸ٵˮʹ˸ɫеԪಡ˳˲͹עȫ촽΢΢һͳֿ𣬾һ룬ŵ
֡﷢̾߸ߵǱǱߡпźʱ䣬һʮʮ٣ȫת˿̨֮ϣ𽣷裬ŮĿǰ˸׿ԽŮųȹĹŹֳһһ裬ԡ
ûý赸Ҳû֣ǰǧ裬˲˳µˣΪ־ѧ赸ʱҲֱӽƪµѽһҲǾžŰʮһʽһˣսͣ裬ƮƮ䣬˼㡣
Ůĺ棬ЩλһĵطһŻɫεĸɫҰ׵ͷ󺹣׸Ѷˮʲôźһԣ˹ˡĺݺݺ˼ˮλŴŴųУȻ÷ϵħ磬ˡ׸ѹЦţ۾С˵οǳˡ
񵳡૵磬СӸʲǫ̂ϵڶŮʿˮʵľݷ۾΢΢ţ̨Ǹɫɫ裬һ׾꣬κ󣬲ǵЩŮ˵ĶҲˣи߸ϡ
šһЦתȥһ̵ˡ
ѧԺǴ඼ϵ꣬˻ϵģħԺѧǶϳкüŮеꡣҲ֪˭ͷȺѸٵľƶڵĿ̨·̨ĳҲиţֻȵļˣʱȺ˲ͽǸŸûˣöһѷĳ嵽ǰҲʣھ͸ߺҪ룬Ҫ롫


ʮ ¼
̨µķӦ־Ƕ˷ܣҶŸЦĺǿģֻ꣬ϴŵ΢Ц򶨡
ͬѧų˭еȲˣŽʵҶ껸־ɵĽͷת̨꣬ۼģųų¡
ͬѧǣһأڳԣƶȶвƣǽأֻոɲԱأƻһ㡣껺˵ɲðµ˷ǵûʧӵĸˣһķ뼷ǰ
ףǹǼһ£СտոɸѡҪȡĿְҶдűˡӻһͣͳһֽһЩ׼˽ӹֽžʹյ̨ӵǰˣ˵æµ
ʵǳ־ģȻҲжˣֻҪ׽ֻмʮˣҲһǿڣǰĲԱ⣬Ŷӵ⣬Ƶǰ棬Ŷܵ˺档
Ŷ˵ģЩ̫˷ˣ˵꣬Դһᣬ˻ᣬĵĴյĶ˵һͨôҾЩص΢Щԥ˵Ŷ˱죬˵˶թһʧķɱȫСʱе磬ȻģΪβأѵ˵ǵȥл
Щ˽ʵŶ˵ģǣϣֲȥǫ̂Ⱥһʱ䣬꾹ȻãȻ
磬Ҫ֪㲻ȫĲٿͺܿƫԭĹҿԱ֤ĿǰЩ˶ͬĹ۵㣬ǣأܲ˼еңҲܲջȵЩܵϣֶʲôأȵϣҪ϶أŶ֣ص˵
ţ˵Ķԣ֮Ŷӵİȫ˵Щֶʲôںģ̫ˣӣлл㡣꽫ִŶֱϣĵĸлŶٺһЦصлң֮뵽Щֻǲˡ
ŶѵŶһۣŶòѾع⣬Ȼÿɴʱ΢죬ƤӤһ㻬ۣ޽Ǽ΢΢ϸټЩҵ۾㵹գһ촽ꡰĴŴΧȫѲԺֻǰĹһ˲䣬һ˶ѡ
硫㡭Ŷߵĺһһļ˹æһƣԼ֪ʱŶ˻Уӡ˼æε˵Ŷǽޱȣ΢Ҳʲôط˿ô졣
ϽĴ˵Ҷλ棬ҪȻֱֳˣһĺٺɵЦţŶҲۺһµҪҲҪȻȥɡ˵꣬һ촽֡
ꡰڡһ¾˷Ӧ᲻ϵĹţأŶЦ˵һ壬ӣٺ٣ҧҰ˵ţŶ˸һ̵ǰȥˣȴֻôԭأʦķһ飬Žеֹסȵָ㬵ĴӺ˳
ǰʱŶѾյ־һﵱУ꼷üŪ۵ֱ⡣СôһˮļҲˮ΢΢Ʋͷصһȱ飬磬ټǲҰ˵ţ̾˿
һټǡһöŲ̊´ˮ껥һۣȥǰһϤŮӣɫȹɢĳɫͫĶꡣС㡭ˮһɫ΢΢һȻ¡
ӣţ㲻᲻ӭɣ¸ˮ۾ֱĶʵԹĽģ꣬ĪһȻңһټǣ룬ټǵ˲Ұɡ˵
»½ټǰ֪ĲͬնΪƬ½ϣͳһдߣֽī⣬ëټǣѶҪж󣬶ң½ϵ˶ϰ鷨鷨ҪģֲдƯˣټǣеû¸ɣûȥҪһְҲԼ׫ģ»½ϣʼվûйְҵˮĵϣһҪ󣺻ټǡ
硭ˮתͷһüë΢΢ţһʱ侹ǲ֪ôС㡫ðԭҲʥԺ˰û𸴣Ŷ֪ð˳һ¼ԱߣӸ˵ʵ
һŶĿ꣬˿Ĳӣ¿ûɵһʹ΢΢Щεĵ˵ͷ漴òЦŴ˸Ŷ۾û뿪꣬һ֣ĵĹҶ껵ҶмиĿյҶ껵嵲ţҲû˹
СղŵĻҶˣʵĻòáŶһԼĳ˵סˣˮҲסˣ˺ĶŶһЦʵˮ׽͸
ôʵŶ˵ͷȻתͷ꣬Цζĵ൱Եģǰɣ磿˵Ǿǰɡ΢΢˵ͷ
ô˵ǴӦҼˣųϲЦݡţиŶӣɰ˵ʲôһǣ㲻ٲ㻭ˣǺǡŶָԼ촽˵
ԣһЦһ۵Ź˵ǰҲˣ˼ʵǲԸ̰ŶЦС㣬æɡµ˵ͷתͷͨ濴̨¥ݶѱȺסˣ϶ϲ
ҶһֱԱţܣһ죺ץס㡣ºôҲǴҹ㣬ܹ֮ͥȥҶ껵֣ҶһֽдͲԼۿԥԥģҲ˼ԸⲻԸ⣬̽ȥһץסµļͷôһᣬͽ´ᵽһ׶ߵĿ̨ϡ
־ߣ˲ͺˣվǣþ͸ܾһ㣬ҶһЦСְʵڲǼ¼æ˵ţҶ껾ͽԼһֽһܱʵ˹ȥŶϽµĸ첲Ҷһ۵⺻Сôӣɱˡ
Ҷ껺⣬ĵɩӣ˵ʲô㲻ҵҲӦҶԴĸѣСԴһô⡱ÿ˵Ķصһ£ˮһݺݵ˾䣬
걾ΣҶ⻰һǲԾĳ鶯һ£Ŷ±͸Աˣ˱Ͷ̥ҶһеģվԭأͬʱĴˣҶ껻һھ֪ˣղ˵ı飬׾亹ֱ


ʮ תҲת
εʱһɧңвﾪţ߸ңҲ˿׷׽Σܵǰ濴߸б¿˱ȣ壬ֱգŷ֣ԭҲǶš
õһһ׵ĸ̨̨ĸǷֱһ̨̨СʱǸ߸վڸ̨У̨ĸ߶ȣǶŲܿ߸ֲĹƣ߸ֹ壬һСһ㣬ٳĶ󣬴ִŴ䣬һƤףһѴ󽣣ǽĽͷԽ߸ͷף˲ĸߡ
񵳣߸ߦһָһָͷʹ˿̨ߵǡǸʲôŶüë΢΢壬ʵ꿪ʼӣһһ˵սǣµĹأ֮ǿսģֻʹʹöħġ
û뵽ľݷôסȻֱ˳ˡˮһҡͷҪƾʽĻĽǶ񶼲һƵˣοصĸ߸ˣϿ˿ĵġ
磬ȥɣϲҶ껽ȭͷġ°͡죬²̨ϵĸ߸˵ȥ޽ҪУ㲻ʹܾ۵С۴Сϵɷۣӵı־
۹ľӶϲ֮⣬ȽľӻԼеֱɫǶƾʽҶ껣ˮֱϣͬλ϶ͬ
־꽫Ժĳһ𣬴ӻͷ˸ᣬһ캰־Ա߼˳ǰѻûȵ߳ݸꡣ
׻˵ľݷҲ⣬ȵһӲľݷãȻԼˣ߸ôǸ̨ȥˣʲôԱһ˻صǰӽȥģ˵ų˼ľݷüë˲ŭأ
ػڽָָءľݷָһʱһվǸ̨Աߣ˷ܵŶ濴̨ϵ꣬ɫ쳣
ųδ̣λ֣ڸ̨ϱȭὣһʣž͵Ŷأ˲ڿնֽһ㣬Ʈ˸̨
Ҫﵽľڿз裬һ֣һе˶֪һҲǽģһˡ
Щƽ弶һԳƵǾˡ˫أ굥΢΢һתŽʵĳתתƯƵĽ뱻ֱ󣬺ɫķ˿ΪѾסûһһһͷɢ
±˵³Ľţֽֽ̣νɡıסӣǿ˵ţ߸ֻǣѵ֪д裬ֻʽô㲻νѵ⽣ǿɵģ΢΢ĶŲӣ˵
ꡱĵ´ЦЦĴ඼ŮǶż˷ܵĿ̨ϵ߸һ½ҶӣһʥԺʮ̫ˣӣ治˵
Ǹ𣬸ʲôҪңһȭȥˡҶ껺˵ˮһ۵㶮ƨз緶֪ʲôǷ緶ôҶ껲мı죬緶ƨã緶ܰŵ
ŶһץסҶ껵Ķ䣬СӣȻҲ˵ˡҶ껶ʱˣϽĵɩɩӣ㣬Ҿ˵˵Ŷʹšһѣ󡣡ҶͨĶ䣬ίĲһ죬ֻǰ档
߸񾭱Ƚϴûĳ֮⣬ɰȻ˵д裬ҲðνŶҿɾͿʼˡ꽫žǰ˵
һԼؼšֻǰһһɺֱ¸ĵţû뵽ֱӾͿ˾֡һһѾ޽˱ǰһ˸š
۾΢΢УⱾ˵ЩǴνٶϿаʱ磬꣬ף磬飬ÿֳ˲Ϣ̳ʮ˽ʯ֮䣬꣬ʮȫ˳ȥѸĽĿϾӣĽпۻҡ
ֳž޽ʼվͼϵУ󵲣ƣһֿ콣еĻᣬͷıϡͿľͱƺʮӳλ˳ǰѹŹֵĽһ˪Ķű
ʲôʵ촽΢򣺡꽣ಡһ죬ǰһͻǿٵһ̣֮ǰǱˣ»λܸԸŰ˫ִ󽣣һһ죬Ǿ޽ķ˲ѹ̳Ŀ콣ʱ
𡫣һ޽˳һ̧һͼ׶ľ޽пĵĽϡ۳ӽ˫ִġ죬Ҳã˶̱ڣѾ޽ֱӵʹˣս׻˵һһա
޽˿ǵһȦȦĽӰӰһȦһȦǽ棬ǽҲûð취⽣ȦǸ趯޽γɵĻӰ㿴ӰӣһϣǾʵʵڵĽС
ĶŲӣųΧȦ˰ȦڼҲ̽ĽӴһ£ǽȦϵǧƴȻȵ·硣
ˡҶ껾Ŀһᣬ̲סڵֻڶϡһӮſˮĻ˾䡣з籩Ҫʲôⲻǽз籩ǰôľݷ۾ɵϴ󣬱ȻֱӰѿұ˳ѵ̨ϵô
ಡķ˷˹ȥǱǽȦüëһ壬̨ӱ棬ʱһѵ˵ҪתͷһðվԭصĽȦǻĴԭƶ˿ģŷ뽣иĦļХǾˡ
ߣתҲתҵҪ˭תĿ졣һ˲ĳ趯ֵµٶԽԽ죬ģΧ۵ֻҲһŵĽӰȦ֮˵ȵ񵰵ˡ
תһŸٵһŲ˽ƾתתĳ٣ٶȴܿ죬˲űǻڻĽȦ˹ȥ
һ죬žöĽ֮Ȧһһŷ˿̨Ͼĵӡ


ʮ 
ǿ֪˭̾һܵ˽идĵ˵ͷȦ֮󣬼תţһ죬ȦԼõһ㣬̨ٴˣһΣƱ֮ǰһײ˵ҪϺܶ࣬һ죬һƬӹз˳ಡһ½̨µȺ
Сġ֪˭һһСŮ̧ͷһƣͿһƬֱֱԼĶͷһ죬Ŵ˵ŮŲŶվԭأˣûˡһСŮСۣǰŵһƬҶ
˭һʣ̨µ˲ǿߴ̨ջһ£ֻһȫ£߰˳ߵΰӣһͼĴȣҶ󿪣һŮǰ
ССӸ㴩һɫҶ껵ŴۻصˮĿſ̨תδתһ۾лл㡣СŮعæԱ˼㿪ӵĻ
ͬѧǣǴҶˣСˡһ˵ӡһգ˳ϻһӣʱ䣬һŵȺ˼˭иʵ
꣬Ǹ֣ѫԱߵͬѧصˡ䡱һ죬̨һ⣬⻤ֻ֡İӴһһ裬ˡһ죬һ͸İ׹ϡಡһð˳˲ͽ̨С
ƹƹҵһ󣬿̨ϻָƽµ̨ȥֻ̨ϵıѾ㣬ϰϲѪۣվĺҲͬľ󣬹ŵϼѪҲɼǱ֮˵ͺõ̫̫ˡ
־ǰѽԼĳӰͷĺڷĺڷ˼˳ٲڶŮȲѣвٵŮ۾ͨ죬ȴŬĴָ͵͵š
Щƫݣ½ǿ׳Ϊֻеȣǻ覴õļԼǡôļ⣬ټϼ鲼ȫμ䣬һɰСð˳
Ư־ճյţ૵Ŷҧ촽Ŀ̨ϵ꣬ˣ֮ͥ¶ǵûòףһԺ¾͸ˣֻ΢һۣƾƮƬ̵Ĺͨͨˡ
ýһص³֣޴Ȼеľ޽ѵһ˵ϡ¶ʱ󻩣Ȼ˲δȷӮǣ˭Ҳû뵽ôףǼ򵥵ʽƴȻιȥս꣬ѪͿֱۣŭһʱ䣬ﾲĵĲ
硫ŶӦĿ죬û룬ŶͼһһĴӿ̨Ҷ껸ˮҲ
磬û£Ͽ̨Ŷһżĳ嵽ǰʵϵѪۿʼѪһѪ·˿˶ĳҲС
û¡국Ļ˾䣬οŶû¡ŶԼæֹѪ磬ȥҽҶ껶˵ͽһ
ϵҲѺĵһ˿ȫƾһִվҶһ˳ƾҶ껵ļͷСĵ㡣ˮһȻתͷһԾ̨£ӶΧڴȺ˿
Ͼѹǧصһ㣬̧ͷԱߵΧȺǵûͬѧǣʵһԷŻѪ꣬ŵ촽񶶣ûûǾͺãˡ걧Ǹһ䣬ͷȥ
ѵڴŹˣĿ֮£걻Ҷ껱˳ȥ˶ʱ겻ѣľݷݺһԱ߷ˣŭȥѽ̧ʲô㶡ߵ˲䷴Ӧк˼ͬˣܵ˸̨ϡ
Ȼˡľݷ̨̱ϣʡµı૵ӶȺУ۾鵽ľݷ˵ĳʱĵˣôҲھ͹ȥ
˺þòŻָ־ҲţѾкõĸɲϵʽ񵳵һ˾ͼҴҵĴﳷˡ
ڵǸ֮ͷһ˾ˣŶʱˣӣһĴҶ껵տտ㡱šҶ껳ֱ֮ӷɱŶڵķҪȻϲҶ껡
ɩӣģûµġˮһ԰οôܲġŶһ⣬ӵ͹˳һһ߿ޡǣСġͷһԵľ󣬵ȴ˵ˣȴһ㲻˵ˡ
磿Ŷ־ϲĺһҶҲȵͣסӡܣܣͣһ·ܻرߴٵҶ껻˻Դļǰ
ҪҰ㣡Ŷһ꣬ߺʹһ˿ģȥҪȻʹˡŶģˮûãȻʵʲôﲻﰡ
ˮһԻصɩӣȸ·ȥ֪ˡŶ˵ͷҶһ·˱
һţꡰ䡱һ¾֮˺˿磬ô°ŶʵҶҲֻţۣһԻ
ǺǣѿǣĻصһ˵һԼȥˡŶȴӳһۿһѪ꣬ŵþһУӣôˣڰֵûϵСˣµġ˵ţֱ˽ȥ
ȿŶҶǶڣҲʣԭվվĵĻسȥˡһѵƿƿ޹зһᣬһ໨ɵСƿİοӡ
Ŷһۣһ˹СİͿһͿһʵô¡üͷ΢΢壬ֱֱ˵˶ݰûôղţȫĿⶼ˹ôţҲҽҪ
˵ˣⳡʵҵϣЩâ̫¶ˣҲװεԺǵӻӵĲù˵磬ҲװֲǴ򲻹Ҫ򣬽žǡҶ껲Ļص
ˮܽӶٸССżʮÿ˸д裬㻹ˣҾͲ˲Ǳ³ղžͲӦߣսģҽ˾ǡҶظ˵
ֹ̧סҪˮտգκ鶼ֻһ·˵ɣ磬һ࣬˳ԣͻȻһˣ໹ô࣬ΪһˣȻˣˣô죿
Ҷ붼ĻصŪ¡һǾǺģֻ࣬ľݷǼڳԣǼǸˣ֮ǰĽݣѾ˴ٴһ·ӮȥãľݷǣĿô
Ŷ⵹ҲǰҶĵ˵ͷ


ʮ ¡
ԣ飬ɱǾҪ·£ҴߣѾ׬ľݷЩ˵̫ûӣôǾͲȫԸǣҪ֪ڵҪǣǿû֮ˡ˵ŶϸĵİͿҩۡ
ЩˣǣɰѱˣľݷôҶʵǺǣƴУöҲûմӮ˵֡ЦЦ˵
֣ʲô˼ˮʱȤ۾ʵ˵֮͸Ź죬ˣˡҡҡͷ
ˣСȥ־֪ͨˣϵľϯվɣĸɲһҪ֪ͨˮˮʱ죬ĵΪʲôȥһصѵÿտȥôȥˣǸżˡ
Ŷˮ˵ͷ˳ȥҶ껻ԴڵϣĴţĵ˸ҩԼصƿƿ޹ޡʲôȥһ˻أһЩ졣Ҷ껵
Ҷǵ˵ͷȻһЦ磬ʲôµĵҩûҵ㡣һ㶣ôˣˣҶԴصĶûţֻҩζ磬ҪǲĻ
ҽ⣬ȥüëһŶҶ㬵˳ȥҶ껸һţһʹߺӣҪʹҰͷô˧Ŷţͱ£ʹĽ
ˣӣ¥ȥءץסŶֵ㶼ˣ㻹¡Ŷţߵʲô£˵׼͵°ȥˣһ޹ı顣㡭㡭Ŷָͷָ꣬˵㣬촽ཱུĸ߸ߵġ
ꡰಡһһѽ˻УǰԵһڣٺ٣զˣŶ˷۾ͷȥװ
һ¥ȥˣʱȻģ֡
õܵڸʲô֣»ֵָĳأ˫üվĻص»ǽЩ̾˿˵϶겻ô򵥵ˣ㿴ˡ
һ⣬漴ɤӵʹǿǶаõӮӮôû˱˳ȥôѵǱϸ侮ʯüëһ
㲻㣬û뵽ⳡϣסһʧܹЩô˸ûϵҲѡˡȥˡ
ʱ¬ŴҴææã첽ߵԼҵӪ棬鿴ζġˡ¬صˡ̧ͷ˵һ䣬ôˣļˣ¬ʧɫ
˭ҶûȥԼ˸ص¬΢΢һ㶣漴ϲãֻҪս䣬ĻǵĿһܴﵽˣõˣǺߣˣ꣬ʱȥҪʱ򣬰˵꣬վ
¬һһľСү²Уﲻý¬һΪ֮ɫĻصߺߣʲôýģ˵ʲôңЩʣȻȥˣְɡ˵ţͱȥһѸٵĸȥһ˴Ⱥȥˡ
ӳ⻰˵ţҲ֪ԣ⻰Ҫȥ˵¬ЦȻӳˣҾ԰ѣֻСүƺЩֹ
˵ЩǸ۵ģΪ£ǵķ¾УֻҪסСүǵӣˡ¬˸Ķ
ţҼסˡõ˵ͷӳµˣȥӽӡʱڶ¬̾˿΢΢Ҳ̾˿
ʱڲͣܣۺ˺飬ɵԼĹɣתۼ䣬Ͱ껻һ·Ҷǣˡ
ӣˡó˵̽ţһҶһƿţԼȥˮҲȥիſģ˺Ĵ˹Ϊʵ̫ˣᶥ˵ķ־½ֻһҡ
ֻһ̷꽫˳ᣬģӳϱǣһ꣬һ£ڷ٣ֻǿжЩ㣬ûһִӳһƯŮӣŮСǣիȥˣһĻܶ˶
ԷĵضѶãի¥İһ˸˵˼䣬ŮżߣΪ¥ݹխŶֻ÷ſ֣Ҷ껷꣬ˮǰ档
磬˵װбҪôҶ껱ʵѹϷҪȫףȻɱ¶ˣҪ¶ˣСĳҸӲ͡
Ҷ껴飬æص᲻ᣬġƿţӭһŨ㣬Ҷӣ˸硣
ųû°ɣѾ˺üˣ־׶У걻Ҷǣţ֪ض˻δãһеʵ΢΢һЦҶ껵ĸ첲û£㿴ⲻúõôǣǵˡ
簡Сİ尡ҶУŵ벱һ΢΢˳飬ݺݵĵҶһۣҶһʹץסĸ첲˵ͽܵԲ
տգȻһЩ־׵ˣεĴܵҶ⻰һЩ˼ˮ͵ȥӭˡ
ʣµǣˣһûһõһ⣬˶굱żȻֵĸˣһ̸һЩű߼ʵĻ˵ҲȻġ
ʱ䵽ʱȫʮȫˣΪǾʶ͸һִĲ֮£ԲΧ
ҽԼһЩ滰Լڵİף˱Ϥļˣһʵע⣬ΪǸˡ
޵ӣһͷƵĳ˸βɫ龼Ƥ۵ŮǶǼĽּʣɫβͣˡ
¡˺ˣ귽ʮ꣬ң˺嵱еĹ壬ëµʱ겢δע⵽¡ٻˮҲûǺˣһҽ֮¡עӣŮǵĿ⣬ŶҲ࿴ۡ


ʮ Ԥ
һѹվͻҶˣȻкܶ๲ͬĻ⣬ŮŸָķװʳűףڼ䣬Եĺȵģһ٣ģ֮İоˣһĺǿġ
Ҷӣӵ۾ĸ־ҪƴƣҶû뵽ľ־ǰʮѾƣõĶǴѣҶ껻Ŀɵϴ־ҲʾһְӣݺݵĿҶ껡
׼ʼŶ˷ܵ˲УһУ䣬Ҷ껾һץһѣһһɶ±ӵһ£֣ȵáҶ껶һ־СһţһͬҲһɶ
ƴٶȣҶ껵Ȼ䣬ղһʱڿ챻־˻ƴҪ䣬ǿɾһӶûˣһ΢Ц˸߲ҵˣƲƲڲԶˮˮԶһССţһĳ
ˣ־ָָܷܷҶ껣һֻžƱ˵ҶϻһδۿԼˣʱ첱Ӵֵĵβ㣬û׼ã־۾΢΢УЩͨ죬Ҷͬѧ˲ǡ
Ҷ껶ʱᣬ˶˺壬ҶεĿ˼ֻŤŤߵˮǰˮĵ𣿡Ҷ촽СɱңҲġˮһֱԼ飬ԣ־ƴƵĶעûһãȻҶ껵ô£
󡫣˲ôЦҲЦӣŶЦֱˣ죬ЦҲǿģҶͨ죬תͷ˰ɡ
ţˡ־ͷֻˮ㶵ţȫûת˭ˮҲоҪõֵܹһڣ벻𾪶ѡ
տգ㡭ˮһſε˲˸ͨ죬ָҶ˵ˣҶһѱסˮİӣŴҲģǱƵáˮʱᣬŰֱһһߴӻͳֽݺݵľһٴ꣬һͨЦ
һᣬҲȵĲˣӣʾҰİһȺ˽԰תϡ㷹Ҳ̸µʱ򣬸λĻСһɷ񣿡վ΢΢˶ӣ˫Ҿ
˹һͨЦԵ˵ͷһ˵Ӱ˳ȥопʼεģԱߵ걻Ŷţ棬ಽ¥ȥ
¡ճһдŭĺ궨ȥի⣬ƹӳ£һ۵Ⱥӵߡ
¸Ŷһ˾׽һܣ⺰ȥһƣüë΢΢Ҷ껸ˮ׷򺰻˹ȥ
΢΢һЦصӣɰ֮Ƕӣ˫һۣߵɵǲɣЩ˾͸ǹʺһĶҶһۣҪŭ΢΢̧̧֣ˮһס
Ǻǣ˵ǰĳҲͬУĻ治̫ã⵽ǹء겻²Ļһ䡣һȴתµ£ô΢΢һصҼ񵳣žۻᡣ
ʲô˭ӵǣǲģŭָʵ΢Цӣ֮ͥµģЦİɣ¼ìͷָ꣬ʱԸģûϵ
Ըģҿ簡ôһҲǸ˵ô㰲źˡһĻصǰһͣȻпֵľۼ˵˼仰Ĺ򣬾ѾΧһȦΧ۵е˽еָָģеĸ˷ܣʥԺ֪ӲԸ·ָ֪꣬òֻ𻨡
ģҸ㣬¿ұáֳꡣܵΧȺڣһ̹Ȼĵ֪ӣǿ仰ѵ˵ʲô⣿ھ㣬ģãһ٣ΧһȺӣɷĴڸǳ忪Χ۵Ⱥڣ˶ӵߣЩһĹ幫ӸǣҲվ˶ӵ󣬳䵱ĺԮ
΢΢üӣҪʲôָָЩԴӡ£ߣǰһ죬һˣҡͷҲߡָʹĹֳˣüëһᣬŭ
Ҳȥ˵һ飬Լ뷨²һӲ˵һ㶣Աߵ꣬£ҪһôӵЩĲ
µ˵ͷţѾˣеһԱãܺá΢ݺݵĵһ۵ģҲҽҵս
Χ󻩣־ʱŭӣѵ㲻֪ųôʲô˼Ҫ֮Σô־һŭӶʱ˹ղһʱŭȻǰһ֮ˣսȴЩ˵ȥǻһڣջأ
üëһ壬Ŀ㣬ҲӦսЦţȴ㿪ˣƶһ㶼ǸԼŪѿѵ˵ʲôƾ̲ɣмＸȻˣսӵĻֻ½Ҫܴˡ
ߣҿʲôУãҽˡʱص㶨һ㡣깰˹ֵ󣬾Ӻݺݵָһָͷתȥˡ
Ҷǣ˶֪ܵʵֻƤˣʱЩļĴ˹ҧ촽˫־ȹ˵Բ𣬶ҡػʣŶȾ˵ˣһµĸ첲ŶЦ㲻Ҫ𣬶һֱ粻˳ֻۣǳ飬ҲãɴĴԺͲٲˡ
ĵ˵ͷЩε꣬΢΢һЦ˷׷״ųܹܱ죬һӮġֻҶ껸ˮ΢ĵĻһۣ˶ȥĵط
һ⣬˱ܺõҲƻˣ˿ɫҲʹס˽ȥͷȻ⣬׷׵ȥռС㣬ȻҲӻӣˣҶǰļʻϣĿˡ
磬ҾЩΡһŹϣˮͿڵ˵ͷȷʵЩңҲʵ̫ЩŶҸоſڵһ磬˵᲻ʹаҶ껻˻յ˵
Ŷĸ첲ƲƲңҪңҲΪСһŶֵûϵЩǣ壬ҲҸϱǻΪаɡ
ǣôƶЩġŶصˮڣ˵Ķԣӳи˽ӣΣҾʹġüëһ˵
ãƲ߲ĹȻӦˣ͵ҷǰߺߡڸ߼ĶһɨǱŭ󣬵˵λϵãһĵĵǶƺãҪȻС˼ƲٺҲûá
ԣЦĸӵˣҩܲټӴüͷ΢΢һ壬ĵҩСүûģʵ֪
ߣø磬صģôõĶȻͬҷʰ꣬ٸú̸̸ĵæͷǣͷȥʱһЦ⡣
գΪԼŵĿѧ⼸սԲϿΣѧҲ˷˴٣ȥûȷŵѾ˹޵ģ׷׾۵ԼŵУȴμЩḻʵŻȥˡ
Ҳ⣬Ȼһʮˣ֯һĽ˼ʥԺĹ㳡ȵ˵룬Ŷ˵˽Ļ
ȥùݣԺʱʺùɹһָרݹ¹ˣһŻȻȥڣҶǲס
־ҷʾ־һֽᷢȥǽŻҪеб־˵ͷֽᰤȥ˽ӹһ飬ˡ
ã߰ɡڰ֣һ˷׷׽񵳵Żմǰùݳˡ˵󣬹ְԱоȣǾͱù档
Ӻʮ˾ͷֳ飬԰ֽǵ֮ĵһ飬ҪǽΣһ˽ʾ֭˺ôᣬŪ˺üĿùһжϱ־鸺ǶǶۼһС轲Ц֮ҳ˶ĺ
ΪŻǴδμӹЩҲû˵ļ룬ЦĶˣ˵ĻҲˣùȫڻЦﵱС
ʱ֣Ҷ֣һٿɿڵķˣٶ˵ķʳ㻨һʱʱ䣬ÿ˶۵ĺ䤱ȴһԹԣһʱƺĺܿ죬̫ٵбȥҲ˳˸Ե
ְԱĸлУ뿪ùݣȥ·ϣÿ˶һƣӣȴҸЦݣһ·¡ڵųҴûðҲһֵ飬лл㡣˷׷ͬеĵ˵ͷ
΢΢һЦһҸһҲһĿġ˻ĵЦЦһȺ˽˻ϦĹУĸߴ
УſڷֿԼ󼯺ϣǾл˼ȥŶ˷ܵ˵Լţǰģм䣬߷ֱҶ껸ˮ˶ĵ΢Цš
ӣˣ֪Ӻδð˳档˵ͷ˼ҶҲˣȵڵʱ򣬼СӶʮ˷׷׳档
ҿˡתͷȥűҶ˵˵ﻰӦġ˱ȭصˣӣһû㣬ȥˣŶʵٺһЦԸҰȥˡ
ŶأҶŶͷʵҶŻصҸһ𡣡ţԣҡŶһ⣬վסˡͣסŲǸ汦ǲڰбô
ʲôôûŶԲҶ۾Ϸ˷͸ǳҰһ㣬ܣܸоõŹ֡ʲôŶһɣһȥһѾסҶ껵ĶտƤǲȻ˵ҡ
Ҷ껸ϽģָָˮС˵ģֻǸ㸴һ¡ǲģŶšҶ껵ĶתҪˮţĻ˵Ӱǰһƣһ̵ء
硫ŶţݺݵšҶ껵Ķһѣ׷˳ȥҶŶֱܳȥˮıӰһʹı飬û
ǣԱߵһһ·ķһһŮڴߣеĳһޱȵԱߵŮʵŮһñĴñӴģֻܿ°͡ûǡŮص
ôûӦʣ۾ӥһ㣬ûϵҸôŮЩõĻصŶֻЩףǸСޣбҪô·ϽнԶӰ
ϵĴ㣬ʲôʱʼȻѶˣŮ΢Щˬ뿪ҵ졣ƺʲôõ飬Щ˸Сߣң뿪㣬СԺҸ֮ĹϵŮЩĵ
ţ֪ⲻûôһסģʮˣҲһֱôģҲΪӰġ˵Ļصˣ׼ʱ֣һʧŮЩͷĵ
ţİɣԼҲҪСģãòҪԼ棬ϾϾҲǡЩ̵Ļص˺ԼɣˣôŮ˺ݺݵ˦һ¶񣬡⡱߳ȥˣѥ̤ڵϣһ·
ҹĻ٣ԼұߵĽ¥Ҳ˳Ľһ¥Ŀʰ˳Ǿ񵳵ĵһλ顣
δ䣬һЩӣҲԵò̫ӵҸ͸һ⡣λ飬񵳳ĵһ͸ÿΪֵԭϵ˽죬ʵǲ˼꿴Ҷգվ˵˿ס
أҪ飬һǴҵ뵳ʽڶǴҵְ񻮷֣أ񵳽һʱڵĻ滮ˡֱ˵ĽҪ齲˳˷׷׵ͷ
ôûĻͽ뵳ʽˡˡһȻֶ˵ͷãǾͿʼˡ˵ţվˡ
뵳ʽҪһһҪн˸뵳ˣ½ЩҲܷѣԣǰһһĽУңˮҵĽˣǷΪֱ뵳ʽ־ף¡ָָˣ˵˵ͷ˳
ʽķһ¥϶˺ɫӣ־߽һ䡣־һϸŮɳǣɳǣ¿ĺ¡أԼҲɵýƿţĵյţӶѾգǽϹһ죬½еĸͼڲһӵȴһӡ
Ӻܱ¡־˵ͷţƵġǰȥӡڿʼô־ܡţھͿʼһ䣬һ䣬ƣһҪ꽫ʳָָоһĵϣꡫꡫ־Ͻѧĵ
һصӦ˵־Ŷ־˵ͷꡫ־־Ը񵳣ϲԼᶨҵ־һڣ˵һ£ֻ仰һ㣬ԼǴ̥ģ񵳾С
ĵĹǰ󲻹ӣȵ־ѹʱѾ˳ʱһ˲ʧǽϵӣǿ֮ɫס־˫ָһ׼Ķָ΢Щεĵ˵ͷ
ŶһھĹþħӾӡ൱Լӡһ˵Ĵͣ޷ƳǴĦµħؼѳһֱ
ٲκεֶΣ¶ޱȣܹǲֶΣ־껹Щ⡣ȵ˽ᳵ·֮͵࣬ʮҲû϶ʱ䣬ȫμӹ뵳ʽ
뵳ʽҲ߸̣ҪĿľǸӡȵٴξһ𣬽еڶʱվͽȻͬˣҷ׷ӻԾԣ͸Ե۲ݣ˵ı飬Ľ񵳵Լ
ʱ󣬸ְȫˣεףŶ֯ˮ²־βҶװ¡⽻˷ţһ岿Ҳʽȡ
˷ֹٽеľ׶ˣһĽȻһۣͨ͸ľߣʱ֮󣬽һµĻȫ˳񵳵һεȫҲʽˣкŴҳԹҹǾ뿪ı˸
磬ͻȻ˷ܰھȻһϴϵŶڴϣŶţ۾Ŵ˵ٺٵЦһõ찡ھͿ԰㰡Ŷʱߵ˱ѡ
һͨץţˡҲ굽˱棬Ѻδϲǰεһһޱȵһ鷿Źڵϵһ˵ô£ͷ죬̽Σʵ޷֣ǿԺɭϣûаաڵϵ˲ΡΡĻص
Ŷ㶼û취ôŴܣͷ𷣡û£ȥɣԼһ˰ɡ˻˻֡ǡڵϵ˵˵ͷӵ˳ȥ
ɭϣ˼΢΢ЦŰ̺۱鲼ӵĳªˡ
ıڣԺÿӾһӵļСӳѲߣ¥ԼΧǽϣаڶšյҹ粻ϣļСӶԱȫźĶ£滹Ŵˡಡһ£λ¥ϵİ̧ͷһ£һѹûпʲôһҡҡͷصûУЩ죬֪ͨ档
ȿڵ˵˵ͷԱߵһûһߵĽ¥˵ƻѲߵļСҲ׷ȡ˳˼֦
ڱһŴϣޱȵһҹ£ĴһڴȻܣѹצȥǺǣҿܲܵסң߶˾䣬˫ֺʮٵ˸ӡ͵͵ĺһ
ءһ˲仯һźɫһĸʱƮ˸Ӱ١ס߽¥ļСȫ˳ǰ󲻹ӣϸµ̶ĬнеģȻԺ˺ܶ࣬ҲȴһĳһжھнС
ڶ죬˹ὫſԼϵŶŲԱߣҿǰһȴסˣڴ綥ϵ·Ȼʱֱӣٴһ㣬˲ͽʶ˳
ʶɨһ飬ȴûκε쳣תһԼϵ·ˣŶҲˣŴǽŵģҲߵģôǸᵽ¥ģʱ亹ֱð
ٵĴ³̽һƣĲ΢΢˶Ħ͵ıˮ𾧼׻ڣ𾧼ϣֺ£ƿţĵ˳ȥ
ӣȥϴˮѺ˿Ͻ˵˵ͷȣ룬ǿʵȣûнǷ䣿ãȻҡҡͷֵʵӣʲôô
Цһ£صû£ʡŶȵ˵ͷ˳ȥҴҵϴ˰һص˳ȥԺҶ껸ˮѾȽзƨ򡣡ף磿飬ôҶ껵һο˳صı飬ɵЩˡ
һ¡֡Ҷ껸ˮɻĴܣϣˣʲôҶ껸ˮһ𾪵ʵ磬ô£ôûһ춯ʲôôˮʵ
·ҸŶ·ϵģȻˡüͷص᲻ȥϴ˰Ҷ˵Ҹʹˣûã˵ˣȽӣ֪ܲҡҡͷ˵
ΰҶüͷҲ磬㿴Ҫһǽйˮѯʵ죬˵ܹҵˣһҲûãɣȥֻħޡ
ʲôħޣˮ۾ʵޡ˵ޣ磬ⶫһֻһǧأҶ˫۵ɵԲԾ˵
ǮǽƱһӻͳһĽƱھȥɡǰⶰ¥Щʧĵ
õġˮ˵һҶ껾ߡʲôˣȻܵ͵·Ҷһһɻšˮһĺ˪˿˿ĵǣտգ鷳ˡ
Ҷˮһۣ˸µǰȥˡ
ֱŽĻϵıָֻģŶҲδ͸¶ŻŶ˸ѣȥԼ˼
ʱֵ磬Ҷ껺ˮˣһ˻ﱧһŲӡˣˮҶ껵šˮҶ껵ͷӷ˲輸ϣӣŲ輸˵ʵ
ˮûд𻰣˸ϵĲ̡һë׵Բ΢΢ţżӵеԲǳëһ𣬾һһ꿴ɫţܣ˿ޣҿ˭ϢĽ
һħޣħص弼ȴ޵УΪǶҲ޷ù޵̽޵Ĳ̽ΧֻзԲʮףļֵȴﵽǧңԣֿǼϡٵħޣҪɳǵĺУҲû취
˿ޣﰲ˺ܶ࣬һֻ޷ԼУ걧һӵֻޣĿġˮ˵ͷ
ͻȻֲԤУһǹûӣͻȻվ֮ڤڤ֮е޵ϵԤУ˸Ӧõʾ
Ҷ껸ˮϸʣ͵һ֮д١ѵǾͫ˵ģ뵽ԼԤУոƽֶ½û²Ҫҡһ仰ʹҴҵı˵棬Ҷ껸ˮȥˡ


ʮ ħɽ
֮һأߵֻ۶ȿ۴ۣ˫ӡһֻ˫һֱֱͫ۽ǴѪɫ֡
ǵһȵĿۣѪɷۣѪɷһپѪӿ･ǿҵɱƴĿסѪɷ۴ֱ壬Ѹٵ˸ӡ˽ȥ˫ȴһЩˣ⣬۽ǵҲͬķ
ۿһصͫڿռķѴԺ֮У˫ʮ˸ӡһŴһ򣬿ȣͨ췢˫СˡһɫĹǰĿϣֻáڡһ죬һȱ͸ǰ
ŵܶΰ󿪵һ͸İɫ֣Ⲩ΢΢ζţ͸ˮһ㣬곤һջĺ⣬ʶ˫ָѸٵһ
򿪵ţ޷ȥģֻԪϣԪȥÿξͫôԼƬռģҲ벻£˴۵Ҫصͫֻһַ
ԪϣΪľ磬Ԫϻкܶĳ⣬ȣⰲȫһţȥ֮⣬ͱԪٿزλܿԪϣԶز壬Ļ³ֻһתɢɣһ
ˣһֱ궼δԪϣԪһܷӵḶ́ڼ䣬ӡ䣬ֺܲոսһӡ꣬͵һԪͻϣͻȻ⴫顱ľҶ껵˽磬ˡ
⻰һѸٵ˸ƣڽеԪǿжϣ˵嵽ſڣһ˷ţҶ껼ɫſڵ磬ǵ˱쫷Ӷŵ˶˳⣬˵˺üѾ
ʲôһҶ껵ɳȥǵأ⵽ôһ¡Ҳոӵɸ봫飬дôࡣҶ껻صڣ꿪ʵʮħɽҶ껵ɴ˫ۻص
ôܵǸطȥ˦ӣߣҶ껸Ͻϡһʮؼңе˶ͬҳȥ߱˵ҶӣصСѾȥˡ
ţǰһߣԺѾվˣһСȫ꣬ĶˣѸٻѣ룡վŵˣǻڣȻֻ޵ϢǣѾ϶쫷Ӷһս⣬ˣװԼеơ
ԱѸиľٴ˽¥УͨĴصȥҲҶ껸ˮ»صȣȡ꺰ȾͿٵĴӳ˳ȥ긣һʵӣк£
ȣң˵岻¥ϢҪǣ˵ȥˣҲָָ֪Ҷ껸ˮ˵ȵ˵ͷʾһ£ҶǾ¥ꡣ
귿Ŀ߶ȽĴһ۵ʱ򣬾Ѿ˳ľݵ㵱УѾ˺⣬ƿųʱ򣬶һף̧ͦͷꡣ
һŶ£˸񣬴ȫս΢΢һЦ˵ͷ׼ˣÿ䷢Żڣʮܴھȥ׼ǡϲ˸񣬡ڡ˳ȥ
һӵʱ䣬һ׼ٶк˶Уĵ˺ĵУϣɳǵĵڶȫЩѵսʿǷ׷ĦȭƵĵųһ죬ÿ˶Ǻɫʽףͷ˵ĺɫӧڷлƮ
һȫħɽվڵ㽫̨ϴ˵һһϺȡǡ껣ǣȫžħɽҸСߣ֮һᷢźšҶ껵ļ
ҶһɨյЦ֣صĵ˵ͷʱҲһɫףϾµף˳е䲻ĿҶ껿ϽӥޣӰ˳ߺѸٱǰվˮһݣվ
˵һǣڵ껹ﲻľ磬ɽٶǿܴﵽһʱңȫ߷ϧԪҪǽʡԪĻϺܶˡ
ûȥ񵳳ԱΪʲôܵħɽΪѾǼȶʵˣվڷɽϣһѹŹ쫷ӶŵϢ
쫷Ӷţһ͵ӶţԱڼǧ£ȻȲϴӶ˶࣬ʮӶ֮УΪӵӶΪϬĹ֣֣پֱɵĹӣԶӶһǧƵĹӡ
ӳľݵ㵽λڷľħɽаľ룬ӣˮ˾ħɽɽħɽһɽλɳʮﴦҲΪɽΪֲïܵɽÿôһʱ䣬ͻһЩܺħޣңЩħ޶һͬص㣬ر˳ûйԡ
Щħ޵Уżʥޣˣɽ˺ܶ˵Ŀ⣬˽ƵϣҲڰǰħɽħ޳֣ʱ䣬ɽ˺ľħɽѾϡٵ˼㣬ȥ̽ӷ羰ˣٲǷ־
ħɽ༸ʮ߷ҲмʮɣŷɽಡһӹϿգˮֻ۾Ķ棬ѰŶǵټ
磬̡ˮָָǰͷָǰһָɽ˲٣һ̵ֱĵطȥˡ
Ŷһҿ֧źϣǰ˼ħŶڵʵҲ֧һӣںϵ棬ԴļˣǸɷģΪͷһǸˣһϺõƤףһЦ
С椣ٳˣûģүĻԹ԰»үȻүǸүҪ̹ˣ˵ǡ˫۶Ŷ̰Ρ
ϵ棬˵Ŷʮźɫ·սʿÿ˵϶֦֦񵳵ǶΧЩ˵ΧһЩͻȻֱǵˣҵǣ־Լѣоа˸ˮϵħʦˮѾȫʩߵϣʮ߰˸ضǿˮȴûɥ
쫷Ӷŵ˷׷֧˻ѿ˻ҪֲïʢҵҪϺþáСĵȥҸ㿪θСˡ
µ쫷Ӷֻмˣ󶨣˸ȫڽˮȥԼ˸䣬һݣټ


ٰʮ Ӷǿ
С椣Ǽֲ˶ˣүĻүĶԹԻһѳأкĹâʾѵ
ǸʵʵڵŮӣκεħ£ſ֧źϵŶָжĻһֻѩ׵СһźڶƵ۾Ĵǰ棬˵Ķֻ
ڡһ죬˴һֻɫޱ䣬ĵǰһѪ˳
д̿͡ॵһ죬ڵϢӶǣ׷׳˸ԵƬ̵Ĺͽ˻˸ʵмѾס˲ǵˡ
΢΢˻ԴһƿԼˣŭĵҰѺսйҪ͵ϮҵʬΣǣүھȥԱߵһ˸Ͻص΢΢һˣӻͳڵţ쳹ɽҰС
򣬴򣬸ҴӡԾ͵Ϯ˺ûӣָǰŭʮӶȳ˳ȥۿСҲ˶ãᣬֱ֣Ժǰ
ʮɷĳ˹ﻹѽѽ˵һЩĻۿǵоҪڹˣֻһ죬纮ҹĿһ㣬С
Ĳҽȳʮˣǰʱ򣬷׷ˤ˵ϣԭأˣȴӽ״˿ˤͬʱѪ͡˳
üëһ̧˾һ𣬵ȺչٶӶ˰˵ļһһԲεս˲γɣǵıԼٶϣΪ½ʮӶ֮Уһ⡣
ʮȥˤڵϵӶҲһҧ˻ţûһ޵һԴһ˾УЩ˲Ӷڵ֮ͽ
ԶﴫһûһһͬװӶʹ˳һеģüëִֺڣעǣһɫĳȣ۾ȴǽŵġ
գ˶˴һ˺ɫĳǰٵĵ˵㣬Ѱ˹ȥ۾ŵӶתתĻҪ졣үūʲôҪôͷڣֻ޽Ǵм˿ѩףҪԳū˸ϡ
ұ͵Ϯˣ͵Ϯ֮ӦûǹѪĿõūүġյ˵ͷ΢΢˲Դһᣬ̧ͷţȷʵЩֶΡ
˵ŽһӶϽŵľ˹˼£žһľеĸԶ𣬺ս˽ȥóʱ߬˸ȭͷƺʲô
ߴﹾһһ㣬һһߴùʲô͵͵Ŀţˮ˰֮⣬ҪɫʵҲٵ
ò׿ǰĺƽչ˵ԼõģˮһѾһźŵౡһ죬һڿСžһըһ˿УŷĻζš
ţȻ˷̡ԱߵһӶ˵üëһᣬźţڽˡŶӡˣߺߣҲУ˭˶ࡣżʮı֣ҧгݵĵ
ҵˣһһһ죬һݻɫٵķɹǿŶڵƬرͲԶǺһ֣ǲݻɫĶ˲Ϣһ٣˾类һ㣬ĿǵԼ˹
˻˻һɫӷٵ³ɫҺӾ͵ϣʹһĪסָֻ֪ŲŲһת˾˳ŴϷ
үǡۼӶźĺһͷһƣ궼ˣǰӨӨһ̲߽ϰޱȣˣĬһ
ż˴ϲүǴļֶˡԱߵһӶԶһɽ˵ɫ˱䣬ҧҧǾ͸ȥɱյѾɣ˵ȫˣſڵүʲôˣ
ǰı֣Ȼٸ˵ڣҪѪϴѪϴǲɰɡڡһ죬Ǹսӵֱӱ˳һ£ͷ꣬һѹŹֵĳһ΢Ц˳ǰһ̲ɫɷΪۡ
͵Ϯҵģ˵ʵҲû͵Ϯ㣬ǰ㿴ңⲢ͵ϮѽҿһһߵǰġһЦݵĻص
Ŷˣų˾ͻȻ֮һǿһ㣬׷վŶµ۾ɫıӰôϤŶһҲ֪ҧҧˡһ죬ָˡ
ߣթ֮ͽǿ֮͵Ϯңͱˣոֵ˵ɫҲ֮һ䣬ĵô󣬲Ҳ
ߵ˭ҪǣǸ쫷Ӷˣûڵġų˵ֻȵõģǼ˾ͷ˵ǵģ˺öˡ˵
С椶Ҫƾģɽһ죬һ͵ֻ˵Ҳǵİɣתͷµʲôħɽħޣģ٣ǿΪĵ
Ҿôţ̬¶ݺݵ˵Ǿû̸ˣ˵û̸һɡ
Ǵɡ국˵˾䣬΢΢һ㶣һȭӰ˲ƵԼǰүСģյͺһȡಡһ˳顱һ죬ȭͷ˳ϣꡰ⡱ֵĳҲһ˵ͷϡ
˵Ķͷ˲͹һǿĶˣߡ㣡˶ʱҪʲôաˢһֻۣ׵֦ͫˣ˶ʱ˵ˡ
Ŷ΢΢±۵󣬶һֱۣȴͻȻˣƺЩĻһģǷǾʹ˱ջĵ
Ҫ˵أȤĶźʵǾҪϧˣţôǱˣĲԸʹɥе̾˿ص


ٰʮһ ս
δ˵ʹ˺ɱͷ΢΢һ࣬궢һƣ䶯˼£˰ɣսͷתһصǰɡʵǿҪһˡջһ˵꣬һ٣һɺ̾ʹӳȵ׶ð˳̷ͨһ㣬ųһ·ϣ˳ȵĶˡ
ն֣Ҳ֣Ѹٵӡһ۾ۿƹһ˳۽ǴĹ֡
šһӣϷɳһɫĹţǹӣҴСٵ˫۵ĺ˹ȥȵȥǺɫĹűһգٵķ˻ȥٶȱʱһֹɫ΢΢һ䣬һƣӲ˲࣬ǹžͷɵ˺棬һӶ˸š
һ˲ͱǰһǸӶͱһźɫУҲáղ˲ͷڵûпʲôģվںպӶΡΡĻص۾۾Ѫ۾
˻͵һѵ˵ͫȿۣۡһЪһ䣬ѸٵĿ˴ֻۡ۵ȿҪһһȽû취ֱԾڶȸȣΪһѪɷ۵ԣ֮Ҫᶨ࣬ܿȡ
֮ǰ꿪һΣַ˵ѾЩΣڶȿ۾Ϳ˳˺ö࣬Ѫɫͫľһ㣬۽ǵҲĺڷһ˳۹⿴ʱûɵһ
ү۾۾ֱˡһӶЩҵĺͫСӣʲôˣʵҪˣ۴󿪵꣬ȻûѪɷʱı꣬ɱĻǱһһӣȾһһĿɼĽӳϻ˳
նһһӣǰһԾһĳȿסϵĺһյҲ֮ǰôȵԵĻ˼¡̾˿˫ֽƽǰߴﹾ߶ˡ
ȻȵӰһ콣Ԫ콣һ֣ؼ䷽˲䰵ֻʣһһɳĴ󽣣ɭĽֱ򺫸տȥԪ죬һݡ
Ϊ쫷磬ҫ뺫սӶۿȻһʩĺȥһ˷ܲĳȥһ죬滮͸ֽһɣ˲ͱʬѪĵǣǰ
һ˽һˣмʮ˵˺յǰ棬ԥĴм͸ʳ룬ķֿ˳ŽĹ켣߸һ롣
Ѫȵĳ棬һŵ˵ˣǿ־塣յҲˣһˡɿɡһ죬ӶȻƬ̵Ĺһ׸ߵľĽǰ
һ죬̶ᣬɫ۾΢΢һУĺգ˫ּס˽棬涢źյȥ·Ļմһ˫۵ļ˲ֻá죬ǽ˲仯ƬƬƬδ䵽ʧˡ
ųСģǸħǰħߡһ¼æ΢΢һ㶣ħİǶһవϰߵͳƣవϵħʦѺƣΪϰħ伫ֶοȶħˣİ߶Ϊħߣħδˡ
Ҵӣɱǡ˴һ׵߳˹һƱӶɷĳ˹˪أˮ˹˲䣬籩ѩϯǿļʮ˲Ĺͱѩϯվڴ嶥˵ˮ˫죬ƮƮ֮вϵµűѩ
ס˽Ųƶ˿һ˷ӷѩŰƬյ˳ͷȫǱ˻ͷһۣǷѩģںӶȫһı
ɱǣĿѣֵһʮ֮Ĺֿ˹ȥಡһ죬һ֧ɫļۡһͲ˵ĺ󱳣֦β˵ƤĶš˳ʹһѰļ֦һͣļ૵ħ
һ˵꣬ߡಡͲ˴һӣ˲չǵصļ֦Ĵ󵶵Զһȣ֦˲ͣЪͻȻͷѹʶ̧һ٣һɾͷ
Ǳشһ㣬ֱʹͷۻһȭ˷εļ϶һȣæҡҡԴͿǰһֻȭͷ˹ȭͷźľ磬ֻһڡһʹȻֻȭͷǵʯͷȴʵʵڵĽ˿һ¡
˲úʹһһ¿Ա߹˼ףžһ죬һȭڵϽʪͷľһŸֵһȣ˷˺ݣӵ
ȥԶһɫ׵ԱߣһԲһ׵ӣȵĺڼתֻһߣħߡʲôˡȻ֪⻰ʵĺܴ˻ǲɵʳ˿ڡ
ǺڼĻһ䣺ˡšҪϸʣǺڼȴȭͷһӣֱӳ˹ֻΧĻ˲ʧֻǰȭͷͺڼˣһ亹ֱðϰһ£žƲͷȥı۾
ڡһ죬ڼ˱ڿն𣬾˼ʮˣð˽ɫĹȦȦǻصһȭǾˡ
ڼ˸˵Ĵ򶷾ںϵǰ¿ĺһϵĽð¾һУܣǣǾżħᡣźڼ׵Ҷ껣ôһ˵Ҳɵķѣܣ˵ԼҲƲˣʵʵڵľżħ
ʵǱҶ껽ļȭˣ˹ܣǲĵı۾µĽһƣԼվԭأǺڼȴѵ˼ʮ֮⣬ĳźڼ˾һЦˣ
ȭڡ˲ͣԼһȥǱ׵˸ʵڣûԼֱ۷飬һߣҶϥһݣ˿
˲аĺһ˫յҶ껺ںĵһһֵ˸ʵڣģغЩƤˣһȭҿһҶƲ˶ԷķֻǺš


ٰʮ Ѫս
һħĺһݣһȫԪԪѹȵ˳Ӱ֮ϣֻԭĳӰ˲âʢɫĳĹâ̼Ķ溫̧־һʥվһȶ˵ǰһ㣬ųһһĽԭоǴһ㵭ĺڹ⡣
ڡһ죬ռ磬Щȫ߷һֱӽһ׵ڹıԵһҽУ˷һŭ𣬡ꡱһĺգӱһȥγ֮ͣһյĺЩҴںӶֱӱһ˸ǡ
յұ۴м䱻ʿѪ˲佫첲Ⱦ͸죬ɫĹǲ翴źǺˡҪɱ㣡һקסұۣŭϴЦݣһӣƾһɫٴγźճ˹ȥɫĳһԵصУֻ˲ϢҪкգѪĺաһС
ţҴӶǸնͿһĻޱȺ˵ĳץŲзұ۵֣һʹӲĽֻ۰ƤһЩʲôĶںյĶϱ۴ڡһ죬ڵϵĳȺ˲ڰ֮лһźĽи˸ţӶͣ˰֮УзȥҪס֮䣬֮󣬾˫˫ʧ˿С
һֻ֣ҪշŭĴһءһһɺðʧԭأ۾ಡһͼһɫĹڿٵƶƶȥԴ۵ǲܲ׽̶Ӱ
ˮħֱʱǽѩƽϢȵʱһƬطֻվŶʮ񣬼Ӷ˵ļڿյ˷ҳһࡣһ죬ɫļ֦ٵǰꡱһһӶ˫ɵ˵ϣһһֻɫĴѪ֦ľ֮ϡ
վӶΧ֣ಡļϺѹѹӹһƬӰڡľ͵һˡꡱһ죬һͦӵӶѪҧгݵ߸ֵҪȥ죬ͷ­ͷ죬ѪӲйɳ
һɫƽջظֵŽӥ޼ɱǰһˣһӶӵĺڼ˳еĻѪۣеֻʣһֱֻۣе۾Ѫÿ˵ı飬ޱȵļᶨӲӥ޵ľȹ淢ĳء⡱ŷɽٵĴյϵս
һһѪӶһѹס˽ӥ֮ʿԼϵĸֵתһ˽ӥ޵۽֮ϣӥΪĲ־۽ǣ۽һܴ̼ǰһ˻Уӥ޾Ƿˡ
ʿݺݵһϵķſ˸ֵޱ֮ϵսַһսͷ˳ȥͬʱҲʧȥӥ޵ĻᣬӥһƫӴҪµȥ𡱶һʿļϣһɴӼ粿ʿֱӱꡱһֱӶԴεĿͷ­УʧȥϢ壬ɵʪϡ
ۡһҽУ˴̼Ľӥ޷ڵϴ˹ʿ׷˹ȥǸʿҲȫ˵ϣһһԼʿĿӶǡ
ԲÿһŵȻּķ˵кܶƣľϡɵĵطǻǷӳԼ׺սһ棬ӶǾͱ䣬֮Ƿ׷˵԰ΪλѸٵľͶ뵽սУųӰ۾һֱܡ
һ£ǰȥĺӰ͵ӵУں֮еҶ껣ƣٵ˹ȥءһ죬׵ģһźӰһȭͻҶ껵ĺȭͷںУСҶֱӱķ⡱ֻ֦Ҷһ·Ҷ껴һ·ӡ
տաŶһɫͻȻһɫĹٴ˳궨һƣĿѣơ˶ڱܵУĳͻ˳ȥһۿɼĺɫֱŶ֧ŵĺϡһдſĴЦӰಡһ˿Ľȴֱֱűִ˹ȥ
һŵ磬Ҳ˼лжԪһԵȫ˻һŹӰͳ˹ȥ죬죬ΪĹԪ콣ٶǲʹеĽһֱ֣ǱӺŶľֻһ
˲ͷĿѣһĵ׵Ļں밧ֱУˡһ죬漣ˣۿžҪƵı֣͵ľǱһɫĹָǡһ汻Ȼֵİɫֱӵס֮²ǵصĴϡ
ꡱһһѪ³ѪҺڱϣ˾ӨѪ磡Ŷ۵ĽһҪҪӣֻʱҪȥˣոյһĻٴν𺳣ԾͻȻֵ꣬˲ӾͿհˡ
һѪ˳ȴЦˣû¾ͺá˵ţһת˹棬֣һظϲģһš
ŶŽߵ꣬һ˲䣬ľҧ촽ǽ棬Թޣֻǲᡣˣû°ɣС˯ˣ˼ĵһֻüͷһأŶŤͷһƣһֻɫӥѾվ˼ͷϡ
һۣұɱ㡫ôĺܷ˺ݶյĻ紵һ㣬˷׷ӡװŪģб³ֵңбð곤һָ˪ĺ
ɱ㡫Žɫӣżܽĺ֮ǰҶ껻һʱŻͷԣʱһ꣬˼ۺ죬˵ŸֵͿ˹ҪǰһǺ˵һ˵
գɱŶ꣬¾һĻɽһ㣬ٶȿ׽ڳˣȴǰ۾ź⣬һɨȥ˵ĸֵͣǰ֮ڡһȭӭ氤һȭȭͷ꼸ȫŭ棬ֻһ˾ʧȥƽ⣬ž˳ȥ
⡱һ죬ǽҶ껷ɳȥ·Ҳһ·Ķľ֦зɵӵС


ٰʮ 
һȣǰһһɫĹӰ˹ڡһὣһʱĽǱεǰһͷɫһ㣬ŵñɫ˲Ұס
Ҫڳһֻݺһץץ˺յ崦ͬ׺ݵĿ⣬СޣֻйƵҵĸħƾ㣬㻹۵㡣Ȼջ䣬־ץĲ
һ˸һ㣬ָ޷߬סָһ壬ͱӲ赲ಡһ죬һߣһܾͲӰһǹԪ콣ɫȴǴˡ
ݡͬʱһȣһ죬ͼһĹŴ˳ǹӣٴεһ··ͬǽޱȡȵǹͣס˶ϸʱȴȻʧЦǹǽҪˡ
ȻûˣǱȥģЩ߻صģֱðǣոմӵվһ󼱴ٵı
˻˻Դ̧һƣͼһ·ңͷƤı뺷Ӵ˳˶ǲȭͷȴտգ һҶ껲һͣĿһ£һת˹껰䣬һɫĹӰ
΢΢ƲһԪ콣˳˾˹ȥɫ˲򣬡ಡһӵ˵ԱߣϢҶ껰ȫԣƮƮ·ϵ򶨵׸ߵĺա
Сӣˣթź޺޵Ĺâ˴˱˴ˣĻصǾͿ˭ܻȫﳤһ٣˲ֲˡ
磬ʲôҶֱڲſĺգƲƲͷصǶĶϲġŶҶ껵˵ͷţտգһһ󴸴Ӵָȡ˳ֻǴӴһͷ˰֮С
֡Ҷ껴һһ˫ְнѽͣ˫һѹŴӵƣîȥӵĳ߶ʹһʱ侹ŲƣӴôĴӣǳ⣬ڳԺ˲ӿֳ⡣
㿪ٴͻ֣һ㶵˾ֱײˣһ·ɣײĸãֱӽ˸ײ˻սսСսײߣȴʱӿӣΪָѾ˦ϡ
ֻ͵һɫ䣬ͷ˲䰵˫ָµָħһ͸ġСֱֽӹסͷҶ껵Ĵ󴸡ڡһ
˲ĵضɽҡ紵ݵÿ˶е𶯣𶯵ʱ䲢ܳҲգ۵Ĺ򣬵ȵҡҡλεվǰʱÿ˵ŵĶܷһֻȭͷˣŶɫ֮⣬˼Ǳ׷ˣģûôġ
ӱʹڵ˲һʮ׵ӣӿӵıԵѷ֩һѸٵӿСѷ춼һҶͷ󺹣˫ְڴϣֻ˫ֱ˽ɫ̶̵˲䣬Ȼշħˣѹ˵һӵ֮ƽʱҪϺܶࡣ
աԶԶһУڻսеˣһ忪˺ü׽ɱˣͣ˿յϣۼǴһӰ˲ŷӦɱĺһŽԵһӶ߿ѾȱĽëᣬǿ׳ЩӶ˵Ǹ޷⣬˫צѴܻ֮ӶΪӲס
ۼһŴλߵˣһɣߵĽëǺԵսڽë˵սԣǳĹëһӵˡսѾսתѪսӶǵԽԽȻȽڵӣǳŵѪ֮ͽװǰȴκεˡ
ⲫֻսǳ˺ܷܶãʱսӶҲЩļĶʦ˲мУȽѵصһǣ»ѵľӣɻӶһĿȻ
֮⣬Ǽ¾սˣǶ԰ΪλսɱŵˣֻսеСսҶеսһƬһƬһСȴһ𣬻Ӧ
ǼĶʦȫһһŵĵǸΧһľڵصĶľһ𣬽³·ΧΧɱȴǽסȥӶ˷ӶĲҽͬ˵ˣȴһĺžţǲҽС
ǵıԼֵ˿µĿɱ˸ûϹսʿÿսʿսѵ˵
ȥĽëǣɫ˫һţ׼ץʽ͸еܾ棬æĿһƣԵĽëԼǿ׳ߴïʢëԼǳץһ
æĴӵ¾ͿʼԼĸֵǱֵɵʱͲټλҵĵһ죬ֻǰץӰܲǷźĳץûץ˵Ļܣȴ˸Ǻ
ܼץӰһӵĽȺǴðġЩµսʿɳϴû˵ǵǴģžһ˲ɫҰס
żܵЧʱȴʱˣӾһƬץӰˣ˵ĵҲڴʱˣһĶʦЩƻĽëǰûСꡫһ죬һƬѪĽǱƬƬ⣬ëʵִʱŽſԶûǾ仰˵Ҹ
Ҷ껴ŽӵѾˣǿĦǽѿڵðŨŨʪյӰѲ
磬û˰ɣҶ껵ɴ۾ãһƬڣҲɫȲģ˵ȵٿ
硫ˮӲԶٵ˹ʵôˣˮɫƽĻصˣ
ԲĶƬðӣѵ˵ˣǺյĸħԼ޷ƵѵҶ껵һֱ˽ˣˮ˵û⣬ս浶ǹƴɱοһҪɱԼˡ


ٰʮ ǧ
㡭۵㡭ҡˣ϶ĴﴫꡱһҶ껾˴ӣһֻںӵıԵƬ̺󣬻̼ĺմӿ˳ħҲС˺ֻܶ࣬ԭǿ׳һ㡣
ȥҶ껴һӴšķ˲ΡΡĺաˮۿţ޴ĴӴһƬӰյԵޱȵ˭ƾճһȣֻһɫӰɹ
ߡҶӼ˹ȥڡһ죬ҿգһԵĿյϣӵһȥЩδɵСޣ־Ȼ˵ĺǰĴˣһŰɫ˱źվţȴǴǰġ
磬ſҰɡ̧ͷ΢΢£ǰɫӰ֣Լҡ£վүүɱһѪӶײײܹ˵꣬Ӿֱǰ
Ľë˫ץϹ飬ӶֱӸˡʲôյɫޱ䣬˾ҵĲǰͻȻһУһɫӰɳצľͳǸӶĽëṥȥ
һë˫צ׼ȷĽɳİӰסˣֻģ˫צ֮䣬һɫС䵶һͷɢİŮӣ˫ŭĵŽëᡣտգæ꿪ڵҶ껵һ磬һ˳ȥ˳Ҳ
ɱ㣡ǻߵĺһһݾʹվϵİӰɴ㶵Ĵԭء磬ˮĳɫĳһ˦һһֻ˫ָ
һȣһ֧ɫĳˮǰȻ֣ಡһ¾˿еĺաơŭգֻ۾Ѫ죬˫ֺʮǰһƣֻһɫʮִǰ֣һӭ˺
ڡһ죬ˮıֱӻһˮǺɫʮˮ˹΢΢һ࣬ˮбѸٵһǰһӣ
ಡһıɫǺɫʮ֣ءһ죬ʮֻһźɢ˿УеĺӼתಡһһߵҶ껻ûǰӰĸǰԭվİӰȴǶȻ곤һӣһǹԪ콣ƿնˡ
еˣ˲սһţҶ껵Ĵչûܰæһյ쵽ķڿվһշŴվ˺Ӱǰ
ӰŵĽëᣬȴǱӰһƸ˳ȥӰһǹԪ콣˱ĽֱӸƵںգδأֱˮס˺ȣǰȥ·ֻתӭˮ
硫û°ɣһ߶ˮħһеžģӦ𣬺յüëȹ˺ԼɡﶪһŵҩԪѸٵõ䣬¶Ű׹⣬һݣ˲һ㣬ͣˮԱߡ
һ꣬ǼɵСӣ㵽˭һˮһǺʵ껹δü𻰣ͻȻһ˵޴ʹڳȫɫҲ⡣ڡһǴµİӰҶһӸҳ˷飬ʱֻֻʣһϡõѾˡ
¸ʮ꣬û뵽գҾȻó˴˷ɱǾȥɡһǹԪ콣ɵİӰĴ˳ذ׵£ͷĳɫķɫİ𪣬һ޵ŮӣƤ׵Щˣ˫۸˵ĸоֻһǾĮǹĮ˭ﶼ᲻һ
磬Ҫۿ־ҡҡͷ磬ôˣҪųǣѶ˺ƽԭӶסкĿȥŮӻǰţǿѹȵҶһ˻صԡ
磬ҪҲǴ糥ѾǷһᣬôܣôܣ˫ֽţֱϵĵһ㡣ǣҪʮа񡫣ŮӴһ˫챧״͵ؾһɰɫε·һҡ
ǿѹǸϾǣƣֻĿŰŮʹνĿ磬áˮͻȻɫһ䣬͵̧ͷ󺰵üͷһ壬δϸʡ
ֻǰŮ̽뻳һֱ˦˵ϣ˫ӡŮϵľһѰȥаžһӵ͵ըһ׹⣬׹ɲ״˲Ĺͽû˰׹⵱С
硫ںŶöŴ󺰣ȫһŰ׹⵱У׹ķΧ̫㣬ֻǽǸУĴ۵İ׹⣬һ۵Ĳһ㣬Χľﶼ档
׹ûǣڰ׹۵ĸоֻһ˲һ˲۵ʱ굹Ǹӵľˡһ޼ʵĿҰ̵ʯذ壬һȥ涼ͬľû̫ΧûľʲôûУֻƬأԼߵİɫռ䡣
ˮҶҲãȻĿ˿ܣ磬ģΰɣҶﻹŴ󴸣üëЦ䵽˵Ľռˡ
ռ䣬ʲôףŮ˸ϲأҶ껲֪յֻ֣ϲģʱҲŽϲġռһĿռħͨ׵˵أһħʵĻռ䣬Χһжģ￴ģĶǼٵģңܱ֤ġˮһݵ˵
ʲôҶ껾ôһæһɵˮô˵Ҳˣ˰ֵҪ֤Լܼ򵥣Զơ˵ţơ
Ĺ˾ͻ֤ݣһ׵ٲģǶڱˣȴδŵġСղŴвãѵ㷢ʲôˣšüëʵ
ʮа񡫣ȷʵţǡˮܣüëʲô˵Ҷִ˹½ֻһ˻ãǧˮ˶ٻص
˭˵˭ǧôܣôɴ۾ʵˮ˵ĻǧǶʮǰΪѹ۹ȫ׷ɱһλǣû֪ţΪڶʮǰ֮ͱˣĿʮüٵġ


ٰʮ ʮа
Ӧˣ˾ԲܻᰡˮҲǲ˵ȱǲǣôȥ滹кܶˡҶ껽󴸷˵ϣ˵
ȥѰܵСޣʶ٣ϧѽǱɫĿռﵴһɭƮ˷ͬʱһ㣬꿿Ŵ۽Ѹٵɨһ飬ȴһҲû
ͫҵûõģ벻ܿѪ޼̽ĴڣҪɱСӰһ᲻ɱǡһɫӰǰİɫռﻺ߳ĵطǹޱߵģŮӣȴ͵شӰɫռ˳һһ˵Żǹǿѹȴһ㶼ûм
ҪɱǣȻҪɱɱ˾ͱɱкδüëһʵСӣɷ̫أԴѾҪǵˡŮֱһڿһɫĹ˲˹
ߣնܡҶ껴һϷɫĹâһԾǹؾ֮أϷĽһƵģǹȥ·סŮϸЦһ߼Ķʦҿҡ
䣬ǹӭͻҶ껵ϣˡһ죬׹ⱻ⻷ƵҶ껸סˣԽԽ̣Ƭ̵ĹʧҶ껵ϣŮ΢΢ĿҶ껵СӣⲻǶʹʲô
Ҷ껰һţȭǰһ죬ݺݵ˵ǣʲô£ҲϲŮˣʶĻϽǳȥǲСȻ㲻֪ôôҾͽǳʮа񡫣Ů˫ֳɿ趯һŲƣǰһסҶ껵ļͷ˳ƾһ
׽Ů˫ӡһءһ£Ůǰ⣬һ̹һŰɫ׵ΰӳˣݴͣ˫ţվľżһ㡣
磬ǧˮɫޱ䣬Ҿǧû뵽ôˣȻסҵЩСޣ⿡СӵϣԲðɣŮӶһ٣Ϸһ˿˷ѽЦ
ԲáôĿǧΣֵ˾־ܡ굥ӰָŭʶôŮ˫˫ѹĶָ΢΢һǰɫ׵ΰ˲˼Ѫһ㣬Ť˼£ٵĳ˹
׽ⲨŮһǿٱܹӣ˫ȭ΢΢һײͼȭ֮˰ɫĹΣɽ填˫ָָĳӰ˲ɳɴ˲󣬿ĽѸٵתһһ㣬˵ǰ˸ʵ
ˡһ죬һڴֵİɫⲨǿӵ˫ȭð˳ٶ죬գ۵ʱͳ嵽˳Ӱתĵطڡһ֮󣬹⻪ҽһţŽ
ǿһȦһˢˣҶд֧ţŴһûһˮɾͲˣֱӱ˼ʮ֮Զײײ˵¡
ǺǣһǾмܲס˰ˣܹſЩǱߵŮĵˣЩм˵Ԫ콣˫һӣһɫзٵķ˳ȥۿſҪܵҶ껸ǰĿˣӭͱ˸š
ǻеС󣬰ɫ׵ӣһûͱһˣվԭصŮʲôУô˵ǿ㲻һ˼Ķʦôܷ綷ʥһĹ
ǧֹҵǶĻȤĵĽַŵ䣬űõĵҩղһîеԪ˳ȥӵǿտҲ
ǺǣΪСޣһóǧЦϻ˵ʲôϽʹָǰһָѸײڶ֮ƵٶԼﶪһŵҩҩڼ˲ӿԪ
ɫŮһ˿ŭɫСһţءһ죬̹ƾճ֣Ŀ࣬ô󽣣һѷȣһϿӦǸŮӣһĺɫۣﱧһ١
˱֮ǰİɫ˵Ϻ˲٣ɫɲҰףҲ࣬һΣǱŮӼһʮָͷһ衣
˲һ⣬ô󽣵ӳǰ棬һֽһֶܣķԷɿٶ˹СԸǰտձСȥɱ˺ɫһܵ漴ǰһݣʦȫչһ㣬սʿмֱӴ˹ȥ
Ŷ߶߶ģŵĹâȻħǵٵŮָ΢΢˿
ָջ֣ͷʩĶе˹ȥžһ죬ġֻСȳһʦڡһ죬һεĻֽеġֶ棬ֻٵŮӣڵȴǲ۹һɨʱˡ
Ů˽ʦÿһ£мⲨܣģһ͸ķιӽԼʦڵУ٣Ӧˡ
ҧҧһշ³һѪѸٵڰлŲǣ˫ָǰһָȵѪɷءһ£ǰеķըһ̲Ѫﴫһ󡰿Ц
ٻСӣȻٻǴսİŮ˲ɫɫʵĳʲһ˿ЦӰһٵĴǵ͸֡
ڵʦ꣬µϴŵӫ⣬Ӹǰݳȥ;ýһͣţŲʧȥ˸оͷһƣüͷϸߣǹ⻬ĵذϣ֪ʱֻֻֻ֣ۣεץסĽףɫѥϸһɫı״
ಡһ죬ֻѹ붼ûü룬ǰһ䣬ꡱһ죬һǰƮһЩɫĲƬ󱳵ˣ¶˴ıˮ𾧼ס
δ괭˷棬ݵˡһݣ˫趯һѪɫӽ껤˵УֻǣĽɱεĹ̶ڵذϣǺɫı״ڻš
顱ļ죬еֻһ𶯣ıɷеԵļԼֻ꣬ڱĽ𾧼׸µĸ֮£Ȳ·ио˲;Ѫ˺öࡣ


ٰʮ ǧ֮ս
ôһ˵ǵģˣǺǡЦһˣˣҰħ˵ţ˫һ죬ѪɫĹâֱ˫ŶȥǱɫâմƣԱյĺ̶
ֻûһͱ˸⣬ŵܻԱһ࣬ĳӰ˳ƾһ̣ɫĽ滮ǽ紩͸һֽһ㣬˲ͱ˽ȥһۿҪһˣֻԱߵĶ˫һƣħ˲ųһɫĶɹⲨɣӰĽ浲˸š
ɱٵġüëһǵģҵˡһһתһ٣ǷǱŮӵȥϿҲݡ
Ҷ껸ˮսʿδĸǰȱˮħ˰·ˮ˿սʿ˲ͱ磬Ҷ껵ֻۣ߾ŴԾԾԡ
죬˻ûһӣ˲鿪ˣնʿһɫâľ޴˲ϮԶˮҶ껻ðŽ⣬ŴһˮǰŴ󴸺ȵ
үȥҶ˫һ֣ڿתȦһɫĽУ顱һ죬ƾ˵ĺɫоǱҶһҵɢΣţսİŮ˲ɫҶĴ˵
һ˫ԣ仰ֻһԱ߾ŶܵķʦԱһͷһҶ껣Ҷ˫Ŵ󴸣һƺ뵽ʲôСãܰǱٵŮӸûͱȰĵǰűٵŮӣſĴЦ
ɣûŮӻػͻȻͷĳһŵĶߣŮӾ˹ȥˡһ죬ŮӼӲָ裬ǰ˲ӿٵϸ˿ĹⲨⲨ̼һ䳤εĹӣŮװС
һ˦һͷ­Ƿ׷׾ǼӣһϢʱ䣬Ӿͱ߲˸˫ֻİŮӴһǱסħʦһתֻ˫һɫĹƾճ֣ͷߵ
Сһ΢΢Ͼ٣һѺɫĳƾ֣žžޣӱ˸ţءһ죬һֻըһŻ⣬ĽĻֱֱķɵͷϣһ죬мͷĶ˲ͱըһš
ҽһһˮһ㣬ѸٵԭأͷǶڽеŮӣĹεʹ֮ɫ΢΢ţؿһۣʹУһĳӰƲ˱סĽʦ
ꡱһӰ磬Ů˵ĸͷһ˦Ů˦˰ŮӵǰŮӳЦһָ裬ǸŮվϸϸһĸȻһԵ˿ڣȴδѪҺ
üëһ壬Ľȴͣа䣬˫ָ͵ǰһָһֱˣŽȴ͵꣬ڽаˣָһָɫ˲£һŷķʦųֱ֣ӱ˷ɻҡ
ҿôüëһһݣʦֻʣһźڶܵˣ˵Ҳ֣ǺڶܵķǿһĽûда䶼δǻܴƣźڶܵķʦŲƣֻǷĹһʱ䣬꾺ڹһķʦû˰취
㣬ȥʰһȻƣǾͻĿ꣬Ըһżһ㣬ӾŮǱ˹ȥħ˫ޡˣŮ˲ɫ΢ʵ
경һͣͣ˰Ůʮ֮⣬ŰŮӣȴһӵʣʲô죿ֺη΢΢һЦǵĻҾһӣߡŮһﾪˣû뵽һش
޷Ļǧ־ͷԼߣʲôطȻ˴ղŲ̽һʣҪѭ־ʹûֻ۵ʱ϶Ӧǣʱеֻɱģս⣬˵ˣİҲڹﲻԸʹ˽һزʶⳡս
ԭҲµģİɣҸûϵЦĽǰһӣ־һ콣޴Ľ̴ǰĿʱտԽһ㣬˲˰ŮӵǰռħŮͫ͵սһӾ簴˵һ㣬Ѹȥ
ڰŮǰǽʦﱧ٣ǿշų磬ٴαɫĽˣأУΪֱֹӱһڴĴ󶴣ǶıԵںģ֪ʲôʡ
Сӣ㵽ʲôˣССħ˫޵˾硫Ů˫ֿٵ趯ţһ߱任ŷλһ߿ʵʲôҪôջһеҪɱңôˣѵˣ۾Ц
ߣ£СӣȻô֪ôǿɱĺħŮɫ΢ŭһֻǰٴðĵ̣̹ĸɫۣͷҵ˳
ĸ˱ѽĳ˨ųĹĩһźɫӣӦõڽϵĹȴʲôǣһ㣬ѽϵĹͨһӼһָľ룬ǹ졣
ŮӽŴһźڶܵѪɷķʦಡһ²ټͬģҶ껸ˮĴսʿҲ˲䲻ټ顱һ̹ȺѾ˵İ¿иһʦȴǶٴγˡ
׽ɫ񣬷ħܹʮˣڷ磬վ˰ŮӵǰСӣҾʶһʮаҲһŮ˵
硫ˮҶ껸ϵߣ˶ɫŹֵһ۽ͷʧȥĿȻصߣͷһƫͷĶֱ㷢ͷ΢΢һɫͿߣ֪Լ֪ߣôһɫĶȹȹӴԵϣԵЩ׽⡣
Ķʮһ˫ıվʮ׵ĻռŮ˫ַ趯ţĳǰȥǶԷԽͣס뷨üͷ΢΢һ£˺ģпҲУ˭еĶ࡫


ٰʮ 
ɷǣ̫Ͼ񡫣굹ǣһȣĳӰˣУһĨԼһֻϣ̼䣬־ͱѪȾˡ
һ죬أˣɣӰջؽָռ䣬մԼϵѪջѪŵѪɫƮڰյУԵɷΪ졣
ءءءը죬еѪըһƬѪʧ˿ССڸʲôҶãȻʵˮͬҡҡͷ
һֻ˲ɳۣ´ƮǿķεҶ껸ˮ̲ס棬ֻ˼ӣͣ˾ۣˮҶȴǵɴ۾˵ˡ
ǰ棬վһȺ׵ĸߴսʿһٿ⣬ʽ½ϵĽȻͬһɱ˧ɫҰףŴǹ΢ЦŶİŮԶԶепܣҲУҿҵĽ
һ˵꣬ӾһϽǰһѷסˮҶҲеĴ˹ǵ֮ɫ磬û°ɣҶ껵Ŵʵ
ҡҡͷȡʣһŵҩҲûһѾͶҩںɫָһ˿󣬡ʲôħŮӷһ˲ɫ
Ľսʿǣ⻷ƣҲһɫĳǹܣɫ⻪ôȰŮӵʮаҪ硣СӣҴ۽簡ϧ˿ϧЩܣпðŮѸٵĻظ̬ҡͷ˵
ߣɱ㹻ˡһеǾɡŮָһʮа׷ײꡱһ죬˹ʮ˳һΣٻεļȱɵİ׽
󡫣һһٶսʿŲѸٵƶƬ̵ĹͰںƣǹɭɭбһ٣һȣ롫˵ս󣬶ȻɢͨϢΧƵ߲ʱʤԶԶȥľ·һ㡣
ħ󡫣ָǰһָ˲һ䣬λĽսʿǰһɰΧ״Ĵ̳˳ǹ׽Ÿаһͷײս֮УһŵĽսʿǽǾ˸ߵĴܣʵĽܡڡһ죬׽ǵȫסڴͬʱֱ׽ӴļˣĴܶײıΡ
ֻǵһ⣬ţĳǹͳʮаβ˹һǺɫ񣬺ɫĹâˢʮа˲һɫĹ֮Уǹľ˸ְ֮ϣ׷ױ˵мȻˡ
ɱָ黭һǰһָһֻĴܺսʿǹֱ˹ȥڴͬʱĳǹҲϰٰѳǹɭɭȻ˺ɫĹ֣žһ־һ㱻ƣǹź⣬ͱʮа
罣ֻڵĸẰ˫ͬʱϣ˰˽˲תǺ˶ĽӰǵһʮа˵ŰޱȣƺӲԳһ㡣
˰˽һ˫裬ʱγĸתĽţšĳǹһ˲䣬ʯ֮缱ٵĹĵһ㣬ʱ䵶⽣ӰεǰϷҶŸ󴸸żæȴ޴֡
ܻۿŽɱ裬ָתǰһ㣬С洦ʮаǰĽսʿǷ׷ջĳǹܣ롰롱һ˸ߵĺشܾͷΧмʮа˹ȥ
ɱǹдĴɱֱܻµһٺңûп϶зĴ߲⣬ѹʮаĶӰǽʮаһطȥ⡣
顱һ죬罣һܸĵʧΣĳ˺صĴܣתĸ֮£ֻջ˫תѣýĹѽƽ٣˵ŽĶܻ
ļλаҲǸʩǴģǺˣ޷ܹʮаΪߵľǰ׽ˣΪͻļ⵶λã׵ģ⵽صչˣϵĿѾҵıΣǿǿĶ֧ţǴȴһ±һˡ
ħ硫ŮӴһֻʮаһɫĹâˡһսʿȫɫˮУӳֵ൱죬Ƭ̵ĹеĽսʿһѣȫ˵УɫĹĹⲨⲨһһľˮһ㡣
СӣžһеĶħɡŮӵĴЦһָ΢΢䶯ǰ׽һŲڵϣذȵķ飬ȴڿնȭͷһײһ׹ʹм˳
˵Ҳ̫˰ɣЦơһĳ޴ź⣬žһʹǵɫ棬˲䱻ķ飬գ۵Ĺͻ˵ǹ⡣
İ׽΢΢һᣬһϸС⡰ˢһ¾ԽǰĿСٶȿޱȣ˲Ĺ͵ǰɫһɨֻһµСǵĺһ߷ߵĶ
һðźٴεǰͦβ˳˫֮һʱΣˮҶ껿˲Ӳ˼ҾѾ˸ǰʱеһ
΢һ죬Ůɫ΢䣬Ͱ͡һ죬ɫˮǳ˼ϸСƣžͽûһӨ͸Ľ磬ǧĴһ㣬Ѻۣż죬һƬɫ㣬δƮ䵽׾ʧ˵ϡ
ôܣŮ۵ķ˼ôҲ벻ͨôƣǶžһеĶħģƾ޷ƿֱԼǣţô絽ôƵأ
Զ֪ܣõʵǸͬͬԴԪԪȲǶֲħôܷסӽгĽսʿǣŭһǰһ𣬾ͽʣľŸаһ
׽غδüٷһͱӭһӣðŮӼ죬ָ΢΢һ׽һշַ˺İΧȦ
ߣⲻסһɱôŮ˪һ鰴ڿеʮָһ衣ŰŮӵ裬ʮаͬʱжĸԾΧ½ʦָ΢һˮӾͽ·ʦ棬ֻʦ촽΢΢䶯˾ͬһ˲Ϣ䣬ħʹӰŮӵתƵɫˮ档


ٰʮ Ҳһش磡
죬ɱʦˮüëһȵħԵĸܵһɽ佫Ҫѹĳһħ
սʿʮа룬Ҫȥ̸ףҶ껼˼ȴûмȥŸ󴸸żȥüë˵Ѫɷ˵ͷޡಡһҶ껵䣬ŷһ˦Ҷ껽ȵķɵսȥ
ӰһҶ껽Ųվȣ˵һӾ§ɫĹӣԻˣ˫˳һת˱ƿ߲ĽսʿİѽŽһϮҶ껵ʺҶȻ£ȴ㶣ʺҪǱУнշħҲҪشġ
ʵĴһҶ껾ưѴһת޴ĴӴšķ˲һƬأƵҶ껱е˲Ҷ껽ӴĽŴһҲһ˺ߣһӣȴ˽սʿǣոմӽǣî㾢Ҫȫüһһֹ˲߰˸սʿҶ껸ȥ
ҶĴһ˫һĴ󴸸˳ȥһѾ˺ȥϵ·ʵ׳ļⱩ¶ڿУҶ˫۵Աߵɫˮһȭͺ˹ȥȭͷĻ⣬ȽˮʱѾȫ˻ȭ
ڡһ죬˵ӴԼˣͬΪԼӮʱ䣬Ҷǰһ룬һȭʹɫˮϣॡһ죬δƣȴҵڹһߵսʿѸٵĴɿ˹ϣֻζ¾ͣ﷨ʦȴԳɹϣ·ʦֻôͷ
ҶһȭʩǽžͽԼյأˣ˫綾һĺߣʱתѾǲˣ죬֮յĵҶ껵סˡ
˼ЪŲһŲҶݲͻɽһ㣬Ŷƾͷ˫ȭڵһ㣬͵ˣ˵˫쳣͸һܣȴֿ˵ڶϣ˻ᣬҶϷŹ
ڵҶ˫ȭŻ⣬ð׹⣬˻¡𣬿ͣ˻һۣǲķſ˫֣˫˶ϣһſ˳ƾˣȥ·δϣпռأҶʱѾٵĺ˵˼⡣
ܡҶ껲ʵĴһһݣǰͱ˻ΪȭӭɫĶƹƣȭͷϣɷǺÿ顱һ죬Ҷ껾˽ȭɫȭͷɫȭͷϣȻŷ⻪žεĺˣһȭһҶȭͽ˱
СޣǿŮ˵ָ΢΢һɫӱһû˽սʿİΧУҶ߬ȭͷ׷ڡһ죬ӭһֻɫȭͷͻ˹ȭͷɷΪ죬Ҷ͵һ㶣ȭͷ۵ǰҵ˫һڡһ죬ɫȭͷǴҶ껺Ĳ˻ԭλá
һƣһɫ׵ĸߴսʿվǰǼ˵İ׽׽ȭͷһȦɫĹȦ˫ĿҶ껡СҶ껴һӭһȭȭ漴չ磬ȭȭӲ׽򵲻𣬳ʱлЩңģȻֻһܻȥҶ껵ŽսʿǼƻɫˮ񣬵߻ŵаȴǸʹսʿŵʵʵģǹӾֿɼλãȴôҲͻȥ
ˡˮﻹδ꣬̾˿ķϯƬ̵Ĺ߶Ѱ̧ͷһƣüͷڹ⣬ܲڵУƺһЩ޵Ķ
տգףǰһ죬Ԫƴһ˳ȥಡһ˨Ҷ껵䣬Ҷ껻ðŽ⣬ͷѾ亹׽һþ
ҶȴȲ˽սʿϡĻֱ۴ϸ緶Χ㣬ֲȴܼսʿǼδκεĶͷľͱ˸š
Ҳûķ룬ȫųѪɫĻ֣˻˵Уɫӽ֮ӾͱԽԽ͸ˣüë壬˫ӡѸٵ߶䣬ɫҰ׵Ĵһ˫ָǰһ㣬һǴָð𣬽ž̻һը˲ѤõĻΪһɫӣӽ˾˵С
һڡһ͵˵ϣˡ磡һһ̾ͽ걧˻Уɫ촽ȴɫͨ˫ۣ۽˱ùޱȡ
Ҷ껸ˮ⸱ģŵһ껺Ľ۾Ϣ΢˵ûµģġȻ˵û£ȴΪѾ̧ˣҪֻһ̲ˡ
սʿ֮Ҳʩʱ򣬾һţƬռ䵱Уϵɷ»ţѪɫѣֻҶ껽ɫĻ⣬׵Ĺ
磬ҩҩҶ껴ӻæһƿƿĴ浽۴СɫĵҩҩŽɫĹâһ֣һŨ͹˵ıǿڣⵤҩȴģһֱûóԣó
΢΢һȴǿЦֵܣѾϸԪӤԪӤܴ˵ⵤҩˣɵ¼мҲԭˡȻ࣬ȴֳһ˷ĵ΢ЦԪڼɺԵľжȻµʹعⷵһ㣬ϵĽɫ˲Ϣȥ
ЧЧ磬ٳһš˵ţҶֵݹȥһţ΢Цſ죬һŵҩ˿ڣЧһ㣬꾹ԼҶϲüңϽʣһŵȥ΢Цҡҡͷˮɫ͵һ䣬ǵ˵ҩǲŵģ¿飬𣬷𡭡ˮҡҡͷȥ
죬ȴǳţȶ죬װһظӣǣֻԼ֪壬ǿʹǿķô³ֻһˮͷȥȥŵ꣬ȴѹ˼㣬ѾǲǵڼˣԼ磬ʼնվǵǰ棬Σ
ˮĳһı飬ƶվǵǰ棬ˡһ죬ˮһɫĻ֣һʵСʲô
ˮԴǰѽرĽʣ˫Ѹٵ˸ӡȶ˵磬һֱ㱣ǣ񣬾ҲһشɣһݣͬнٵȥҲǸտ׵ˣҲ뿴磬ڣҡ
СҪʲôҶ⻰ͲǺûǰȥȴǱˮϵӸ˻СҪŴ磬ܸԭġһۣæ
ˮˣҡҡͷţһɿֲħʼ˷ӿˮڣãǽ䣬տգǿһ󺰵


ٰʮ 죬ħ
Ҷһǽ䣬۾ˣˮ߼ħʦʵͷŽ䣬Ȳ˵ܷܲŵĳɹǣˮСǱסġ
ҳʲôӢۣҶ껱һɫȭͷĴˮĻϣֿȻֻеˮӻһŽɫĵҩǵҩ۴СͨɫҶͫ͵սʧе󻹵
˲䡰¡һ󻹵Ƴĵҩܹ߱˲ʮʮѹǸ޷ܵģ󻹵רõĲҩԴⵤҩͽ˵УôҲû뵽ˮѴ󻹵͵
СҪ꼫վǰһ죬ȴôҲˣһûУĿˮ󻹵͵˿УžžڶıӷĹţȴôҲƲˮӡ
žһ죬ʲôˣæȥˮͷϲ߲ʵ⣬ǱĽһƬ¶ɫĽ棬ģˮ·ҲʼѣԽԽǿѹܷͷ˳һһż䣬Ūõ濪ʼ
㶵ţʲôһѹ˼㣬ԼֵɱΪȴһ취ûУսȭͷͻȻһޱȵԼҪԼǿ㣬ôСҲ²ߣĵĺ֡
ΪʲôΪʲôҶ˫ֽ߬ȭͷϽⱩǣ뷢ֱԱ֮۵ǣʵٻ⣬ǰһжɣѩͣꡫˮ͵վ˫ϵ˲䱬ͨ壬γһֱ϶ȥ
տɫЩ͸Ƭ̵Ĺˮ˾˹У磬տգˣˡһ̾ϢˮҶ껵Ķ󣬹һӰʼȥ
˺ѷεһȣһȴվұһ¶֮ˣΪǣҲһֱҸΪǣԸֳҵֻǽ磬տգúõĻȥˮһλ˵꣬Ҷ껡ڡһ͹˵ϣӵȥ
õֵܣԲῴȥĳħ죬ңͷҲзҷţۣŭϵĹˮѾ֮߰ߣϾҪˡ
ԪӤħ꣬Թ޻ڡһ𣬡ꡱһ죬һֻɫԪֲԼĸѪĴӸѪ岽
ֵܶˣʲô硫΢ѪֻĴԼ˳ѪɫУһƴСĽɫСˣήҵı߬С磬ҪҶ껡ڡһתеȻʱղҲħһ֮˵жôĲ̡
ơһǸƴСԼһģһĽɫԪӤУžһ˽ͷһͷĺڷ˳˦Ժ󣬸ѪȻֹס˲䣬˷ӿɫĹⲨ
죬ħ˫һϣһһɸߵħӰ£һϣ˲ĹħӰʧˣһǻһģꡣ
ɫĽüֱ޽ǣӦǺɫĴۣǱļµĺڣͫףڵһī̷޽ǵҲΪ˺ɫΪ˾ÿֲǣ촽Ҳ˺ɫ˫ȭϲһߺϵ·Ҳڸոյĳħ˲仯ΪƬɫıˮ𾧼ͨɫںڷ
硫Ҷ䣬ϵǹϢ˻Ľŵ£涼һѪɷҲž񣬲ҿȥ
磬㲻ðˮ̾һ̧ͷٿʱǹѾˮӰˡҵֵܣ˭ߣ֮ɱ֮һһļµϢڡһ죬Ųȳһӣڵһĵ䵽˿Уֱֱǹȥ
գ۵ĹʹɫĹʧҶ껵УڴֵʱҶԿð̡¡һ죬Ƭˮٻɫƶҵ
¡һǵɫĹҲƣƣơֻȣ¡һ죬ϵƶ侹ǱһƬԲʮ׵԰ڴããġ
磬㻹ˡḧԼؿڣǸȵ˹ȣ̾һĴӰɫռ˳ģлһЩĹŹ죬ŮӸûĽԵһȻγС
ͬǽ䣬ŮӵǿϢˮıѩ͵ϢڸסˣİŮӣɫ԰׵ľֽһ㣬ų޵ĹâںյĻ͵û
磬֪֪ڿַ֮ųĽ䣬ʮʮǰһΣ񡫣˫ϧŰŮӣ˵˵ţǲ˵ȥˡ
磬˵ˣų֮ҵĿ֮£Ҳɱ֣ϡŮɫᶨ˵
£Ҳ˵ţ˫ӡڡһӡ˰ŮӵĺϣŮɫʱ䣬ʧе磬ʲô
ϷһɽѵЦʮǰŪ˽˿յźһУң÷ҲһˣҲῴȥġ磬ôûֹ㣬˽ҪΪǺְŮһɨϵᣬĶŴ󺰵
ҵҫҶˣһҪʲôãһҪȥ÷Ѫ⣬һҪҵľ괺֮͵رһ̹⣬ɫĹâ˲ͨӿ˰Ůӵڡ
ҵȻֻмʮҲĿˡյͷʼѸٵĻžƤ壬Ĺ˾˲˶ʮꡣ
ΣҵֵܣҲݵôߡһЦ¡һɫƶ侹ǻһƬɫƬƬ̵ĹΪУǵɫĹҲžһһƬ漴ʧ˿С
֮ϣһ֮ˣѪıһӣԿЦţɫĳ裬ǹɰԾµƣʹ͸˽ѹĴ˰Ů뺫յĶС
ʲôˡŮӾһеɫĿУ˫۴͸ʱռ䣬ƵĶ˰ŮӵϣŮ˲һӿëȻĸоϵӰȴĸо


پʮ Լˣ
磬ӡǿһһ䣬˵꣬˾˵ϣǸ䲻̫ǿ׳ҲʱͬһɺԵʬһ㣬ͷĺڷѾϡҵֻмëľأǸɵӥצ˫֣΢΢̧̧ɤķһġꡱ죬ꡱһʬǵڵأϢѸʧ
磬硫ŮԲĵĺ䣬˫ֻûз£ϵйţͷһת۾һƣŮ˲ͣ硭ưܶķ䷢ķ¶֮Ȼ֪˽³һյʬ壬Ůӻ˵ʹ
硭ڶǿѹ뱯ҧ촽˵ģ촽ϵѪᣬʱѾҪˣŮӵѪ
ʹôʹͶˣ֮ˣʹУֲڽҷµ񣬵ǣҵֵܣܵˣ㻹Ҫһ쬵ͻȻڶ𣬰ŮӼת˫ɲϷ£ջţܿʱһӰá
ŮӷһķŤͷϧ۽׻Լߣǿĵ˵ûֱһ˲ǹУʹһ¡
ôǺǣΡǰһһɫ֮ˣͷڷ裬ƮԼǰ֣˲ĺֻǵһ仰һץžһһ˱۵ֱӱץһƬ⡣
ôܣŮ˲ɵϴ۽Ѫ·ҲΪˣҪǰǾѷɫ̫ˣǺɫ۽޽ǵĽüɫ촽ðŵаһһ䶼Żصơ
ôܣԼأ·ץԱߵһ磬˲䱻ضϣҲǿΪ֮һСƤСһ㣬ָ֮䣬ڵĵһ䣬˵ɲ顣
ɱ㻹ɱҸ磬ҪɱҡŮӰʰǾʵҲܵľ̫ˣ仰ʵޱȿЦЦħ֮彡׳˲٣ЦУļнš
˶ղħ˶ɵҸأӦ÷ʡҵأЦţϵĿǰָֹͣŮӡ
ɣ˾͸ɾֻ֣ıѡ˵ˡǰһ죬Ů岽֮ԶҪ룬ŮҲôĸ˵Żǣڸ岽ȫ룬Ǳ굥־͸ˡ
ɫָݺݵץ˰ŮӵʺϣǲŵĺώƤһ㣬ûǴ̶ġ̴̡Ҳûŵḷ́ȴۿɼưܣƤǼ⣬ôһץŮӵԼ°ͣȫ¶ѪܵĹΪˡ
㡭ʲôˣΪʲôΪʲôǿ󣿡ŮӼǱͻǲʵſʵͰףԭˣ˫ֳɻֻѾȥƤڣǷٵ³Ƥ⣬Ƭ̵ĹԭѾֻʣǵĲݹ
硫Ů˫۰˵ڲԶĺգ˫ķ⸴ԭǺע뵽ڵϹľ괺ʧʮϹŽ
ֽǽһ˵ע뵽һ˵ڣħͬǶĲأܵ˹͢ɱǺǣöˡһ΢΢Ӻɫ촽͵شܳһѸٻһɫȻڡಡһ¾˰Ůӵ촽ϡ
겱΢΢һֻĺɫȻĻһӨɫءŮӷһٶԺĵ
һȺС󣬲ҪΪֽа񣬾аˣȴվ쳹˳ǰһ죬ֻһȣɱǡǵģˡöŮһɫĹⲨһһͷڷŮ˳һϸΣʺˮҰΣԼsߣȫһ㵭ĺɴ֮£ɴŮȹװһ룬ǰ׵۶һƤһһģǳʱĺ޲˲͡
ӡһܰŮӿƵʮаջԮͱһŤһŤ̬ԭأֱ죬ǲŻعӴǹĽʦֻŮӣָ΢΢һҪǰ٣ǱΪɫıӣȴ綾ߵһ㣬ߣĲӼ䡣
ͷһаų֣һŴõͷ­ӲϷûԤеѪգǽʦĲֻһעɫ壬ڿγһҫâİɫâǣâʦ廯һƬǹ⡣
ͷ­ôЦĴŮӵĶУԭʲôǧǣǿһħͷųǧЦЦԼı֮ɫмļڿͫİŮӡ
ŮѾʼ鴤ɫü԰ףмƤѾʳ̬֮꽫յѾ˲٣ŮӵĻָٶѾϲĺƻٶˡ
գ۵Ĺľſͷ­Ѿս޵һ㣬޵ﺮһһͷ­ҶһܲûɹļϿŹһ۵ˮŲнĴ˹
ˡһȣȻһɺ˵ϢӰŮӱһƬռ䴫üͷһ壬ƺǣΪħ꣬ѪȸУƾһȣôͣ˻ͷһǵ飬ǻеɫȻĸӿ
ǧ飬˺֮ˡ϶һͣǻɫʱͣ˵дˡһ죬һɫӰӻĴӵĳΣƬ̵Ĺһڽվһ֮⡣
üë΢΢һ壬ľ룬Ȼûз֣ӵϥڵϣеںһ˿Ի֮ɫͷ΢΢һ࣬˫ɭĹâӡ
ŮѾŪһϢˣȴˡֵʱ͵У˸ǣϲԿϲǼԻˣһ֮ˣһ׸ոǰˣô¶ǿҵϲ׺ˣ
˺ˡħɷ죬ɫȻ΢΢һʧ˿УһɣŮӶʱ̯˵ϣĺΪ޷޸ƿ˺üѪϡŮظҵţѪĭڵΣѷ仰˵ǹǿĳ羴֮飬꿴һ
ħǶħöϲŭ֣һ˲䣬ǹɴŨŨɱģڰŮӵе˲٣ԼôŤŤʵ˹ŵӡ


پʮһ ج
ǣŵ̧ͷ˵ǣѵǺǣ΢΢һǵģʮ֮õǣʮǰһ׮ʻûн⿪ԣ顣һΡ
ʮǰڵһϢİŮӣû뵽ȻԼˣһǺպĺǡˣ߰ɣ˻֣ͻȻʧȥȥȤתҶ껡
лźڽվϽӻͳһᣬ߶䣬ǾᷢһɫĹâ˲˰Ůӵϡ磬ô죿Ҷȫû뵽ô֣ಫôãȻԼˡ
ߡϿκεϲŭʱϵЦҲʧˣȡ֮һҶľľĵ˵ͷˮźɫɴȹûкʹյԱߡ
ȵȡһתߣϽֹûʸ񡫣Ļһ䣬ȷʵԺ˵Ӧս죬ڵ۶ʱ򣬺ǳΪС˵ģ˵ܹ汲
ڲǺҲҵˡӻһڣüë˵ʲôһݣһɲԤӿתһһӡ
ѾڽϼݺȥˣҪȥġӣǱʹ˵Ҷ껸⻰˶˲ͣоһ㣬ϵĺಡһ´ܳɸֱֱðһ㡣
һ˿ڵıˣ˵ôᡫô᣿үүϾҪˣôᣬᡫ˵Ŀѣŭ
²ڲʦүҲˡźڽӾһɥѶʹһ㣬⻰һ˲Ͱ˰أ⵽ôˣŶ̶̵İʱڣô᣿ô᣿
Ӳţǻðŵĺ˸ҽӽҶҲǾ˫ԲŲˣôҲû뵽ľȻһجģ죬磬˵ô򵥣ǳʦǾû뿪񣬼仰ĹȴѶˡ
ڰ»ڸϻȥ;СϣȻĸսˡ˵үүүүôġ׵ģһѾͽӲ߬˸ʵҲΪ֮ԭŵĺȫ˵˸첲⴦ܸʴ֮ࡣ
ǣһץҲǲףӰǾʹĻصʦүС˼ҹ˫˫Ͳûоȹߣ⻰Ǳ¶ɷѹӺ˺öࡣ
ҲֻʵǾҽٲ飬˸ʦүжƺƺǡӼѵ˵ţŵϴɣƺʲôƺǾƺӴ˿ڴϽص
ƺʱֻתģôܣүүãүүҲףôܾƺǣΣ֮ˡһ飬˱֮飬һѾ˺ӵı۰򣬡һ죬ӵӱ˺£־¶˳ɵĺ֮ˡ
µݣ汯ʹǰӵıˣ֮ˣľҳϣ˻ҳϣǺ̵ġǳʱ̣ܴ⡫ȥ۽ǵҲ֮ʧˣ˵һ䣬ɿ֡
ˣǻȥѹסǹ˵ıˣϻָ֮ǰӣȥŮһסǵĽͿʼɢȥˣѾֻʣһĽռ䣬ߵǰ꣬һָ͸ˣΧһУʱ»صʵ
սѾԱķΧҶӭӣû°ɣҶʵһϢŵŶǣĵ˵ͷ
ϵǹɺʱɢȥҶյøǰ϶Īһʺ֮˶ǻһۣǲ⡣
Ŷħ͸֧ʵ̫ˣֻ̧һ꣬÷˺ôľ갲ȫﻹ¶һ˿ϲҶ껿ˮʱ˵ɫΪ֮һ䣬ˮĳźɫӣҶ껣һɥ࣬Ҫѹжѹ˵ﶼһ
־Уȷˮ֮󣬼ٶȱ˹ȥôˣôˣ־ʧĴ󺰵Ҷ̧̧Ƥ־һ仰ԣųصĲǰš
һŰŮӵӣӴźɫͷźɫƮ񵳵˶ǼŮӵģۼİŮӿδһ¶޵Ķ˹ȥ
ҷ㡫ߵŶǰ˵ķ̺ŶԱߵ£ۿɫЩԣҲδҶʣֻԾذһѡ
磬û̫ˣֻǣֻСŶһƲϾҪ޳ˡҪޣǻؼҡסŶԹԵȥˡ
ųȥģæʵףҲڵʱ䣬񵳾¡־𡫣ͣסӣص˵ŶȻ֪ʲôǲܹԵĸܵʱ꣬⵽˼㣬΢΢ĵ˵ͷ״Ӧ
𣡡˫ָǰһָһѺɫľ޽ƾճ֣ⷽ޽Լʮɿ⣬ʮɣ󡣳ħʵȻ˵ľأҶ껿ˮӱŰŮӣҶȫվ˾޽ϡ
ħɽѾȥһ죬ɳҲǷ꣬ŭ쫷ӶųǧңȴһûĶԼٵĲ £ȫͦʬ˾ħɽƬѪʬǣȴûһ˵ģǷųǧı꣬ȴһ쫷ӶȫԱɳǷԲ˸飬Ҳһ
񵳱ܵʹֶθģȻȥ͸¶Ҳû˻뵽ʥԺѧȥϾҪһǿӶôˣѧѧôܡ
¼ǣǵ˹꣬ȴǲŷɽͣĸ˶
ŽգΧرأ˵ȸÿڣȴѾҳһţĽݵĴƫдӵģѺӶ쾾ˡ
ôءһԼʮϽݵ˵ô죬ֻܷϢȣϣϸܹϻҶԼ£򲻿©һķһλԼѮ꽫˵
ȻУڵҲ÷ųȥõĲɶȣȫǵĸȥ졫һλ˷׷׵˵ͷӺ󣬸һۣȴǸ̾˿ͷȥ


پʮ 
ž޽ûзɳǣǾֱķŶ¾ʣһĺ⣬ţҲҿʣֱˣŶҶ껵ʳȥ
Ҷ껽جĽʱԼĶ䣬ֽ߬ڣ˫ţӶʱ˾޽֮ϣŶУȴ磬õľˣʮܵĿѵ˵Ŷľ繫ǧСһ㣬ûһ죬ǻ뿪Լȥᣬ΢΢ҹˡ
ͦھ޽ǰ°ҹСˡ죬ɫͫĶǰĿûĶ䣬һ˲䣬ʹ絶ʣҶȻǰοŶ䣬תۿԲѵˮ뵽ͻجģһʱ䱯Ҳ޷ΣӺɷֿ캿
Ӿھ޽ĺ洦ԱŰŮӣҹм˸˸ģ˫۾ͶҹգϵҹˮϸһĵţڶģֻǿԼУ֪ʱЩʲô
ءʵͳƮɢԣͳžѪԩһʹԣҶ껵ֹסˣҲˣݽҧ´ȭͷȴյĽģֱҲɵ
壬ǾԲǾƺˣǵ϶ԭҶ껼һֱͽıɱϣ˭ѪծҪѪҶ߶һ䣬һߣȥˮУȥ
죬壬컢ǣתƣ䷨ɣഫȭ½޺ڷеϳ˷´澰ҶȭֻܴȭƸκεľ⵹͵ԵʣֻжĿһֱһļɻ䡣
ɻʣ񻯣Ҷ껱ʵǲںνĿ񻯺ȴΪԼģˣһֱѹԼĿˣδ£ʵڽĿԼʵףҶԼҲԸԽ󣬾Խ׳嶯ԣһֱڿѹơ
һУֹŶſҲûᣬ˫ĿڵҹգȻȣǰͻȻʤָƸȦȦ¸޽ʱͣ˰֮С
תһֻĶŵҶ껣ðǳ֮ڣγһֱֱϽ˺ϣΣЩǿʩнʱˮΡ
Ŷһ󺰵տգڸʲôͣŶȣʱҶѾˣȭȻиˣȭľ裬ﲻ֪˶ٱ飬ʹӣֳԼʵȻͻ˾硣
ȭ߾ȭͻҶĵ׵ǵɻ䣬һֱδҳԣ񣬲֪ģȻͻƾıԵŵҶ껣һ룬Լ棬ˣ֮˽ľ״Ǵ󱯴ϲ飬صĴ̼Ҷ껣ʹͻƾ硣
磬տôˣ᲻£ԼЧŶѾɵˮæʵüͷ˵ͻƾ磬Ǹǻв֪磬СĿǰԲѣտտɲ£ֹƽʱŶǾԲ˵ǷǵĻǣ⾳أһŮοǹأгһҹСֵܻԲѣԼһֱչ˵ĵܵȴָľأֻܽеϣϡ
ͻƣκһ˵ǿģû˻˵ҪĻᣬȻҲģȴʵںݲȥֹҶ껣ҶʲôŶܲ¸˾ŲʮԼֵܣƽʱһһͷʵһһҪǿ
ˣԼҪģʹĵܵܣҲҪԼѧȥɳǲչһӣԼĵԼ߰ɡ꽫ŶԼУھܾˡ
Ĳ¡Ŷֻ˵һ䣬ſ껳һΪǿޣһȴΪڿޣ޽ϵˣҲûһ˵ıˣܹȵùꡣ
Ҷ껵ͻƾ֮óʱһд󹦸ɣ»½צҶϵʱ۾ǾӨЦˣɹˡ
ħΪһǧ˵ģԪӤζѵߣ磬ǧָĲˣ죬ȴ죬˾٣죬ѵʦˡĴۻȻ൱ĻرħֱӱƵħľ磬һ磬൱ĶȽڣ㵽»½ʵϣʱ꣬Ƕ񼶱
Ҷ껣ħȭվɣѾһԾ˶ʥļ𣬵澳磬ȴͣĶڣϾż¡
ǿħܣɽٶֱ컹δʱǾѾ˶ڣźڽӲ߲ݣȻ֪ݵѷɽǺѾ϶ʱֿŵʱӻǲɵˣǶôֲʵ
Ҫ֪ϵɳǣ֮ôѸ٣ȴǵĴҲǲƣʹһΣ൱ʮĹ꣬ɳǵһ·Ͼֻվڽϣȫƾ˻βʹȡ
ʱȻһɧڸرأƬ̵ĹǾͱıǸΧ˸ˮйͨҪЩдϵ꣬һ棬ͻѪ¹ʣı൱뺷ģһ£ûоӰԴ룬ǿԲϼֱӷġ
ڸڵĶǶľͷ죬һλѮĽżУϢ󣬼Ÿ˹һ꣬ʱֻòƼʺ磬ԳܲϣҲȻչ˼ƽ̹
ǻˡôģȻǲȥʵģΪһĻ߶ȣ⽫ȻϵãرȻ̫ߣڶϣְȴζţҵĸ֮ˣһִĽ죬굱ʱĲӵС
û˵ЩʲôôĴҽеλеģϲɫһ侲Ŀڵֽ𻰡
ֿӦʣһתǰ濪·һӦʿǹЪ֣ȫװİɢȥߣ꼸ۡ
ӣǷǿװ򾲾͵Ȼ޴ˣֽүүǵҪ꼸ҧ˵⻰ģֿҲܣһƽ֮ӣҪϹʶһӶֻµµΪ̫ƽϵĵڣʦү˫˫֣ÿϵ˵һɢĴ
һ죬ȥԼôŹģʦүʬ壬ȥԼȥˣҲ̲ס֮飬ʿǰ¶ڣҪֿȻܾתĵڣȥ۽ǵʪֿԽ꣬ͣʬλá


پʮ¡
ͣʬĵطǹһƫƫĴŴصʵʵģ֮˽ǺɫͷƮĺˣšֿߵƫǰһĸߴĺ˵
ǺӶһᣬ̧̧֣֨ѽһűˣһɺ磬ҲȥŶһ߬ס֣һĹֱȥȲҪȥ㡭
ҡŶҪ磬꽫ָ촽ϣԣȥСˡáŶ˵ͷɿ֣ҶΪҪչˮûиŶת첽ȥˣתѹٶϮһ·˳ӵ·ϵʯϡ
롫ֿȵԸ΢΢ǰһ죬˽죬ۺãŻ˽ȥƫԵ淭һ߶ĺڵϣʹɶһ㣬ڷ񴲣߾;Ŵϡ
ŷţÿһ;ýϵɢȥһ֣ߵԱߵʱּ֮ϡǳȥɣԼԡ˻ֿ֡˵ͷĵ˳ȥƫйһյҹյǼϡеĵյʱҹյ͵İ׹⣬֮ϣϵİ͸׹ӦһɾȻ
үүһĸԼ˵ܿ޲ܿޣжѪᣬʱͽ̸ģҲ˵һ仰ǣźүүֵʱ򣬴ֵˮ£Ҳ޷ֹ
һͷ׷ľģֻƤ΢΢ţǺ֮ɫ˯һ㡣˵ҪȢ޵ģ㻹˵Ҫٻص۶ȥΪʲôΪʲôᣬ˻ߣȴҪѹԼƫﾲĵģȥش⣬񾲵ţ˯һ
ҲƲǶȥݺݵĲһ۽ǵˮľָϣƾеִڴŻ漣֣һӹȥˣһӹȥˣ첲ǱģڴҲûг֡
ҲţҲšðڹ⣬ݺݵ߶ֱ֧ڳһֻ֣žһ¾Ͷ֮ϣˡһ죬֮ðһڹ⣬Ȼĺ˳Ѫһ·ȥˡ
עڵħԪħԪͬ޸ƼΪʵħԪܿתһȦûκεڵľõĽֵһʲôûУֻעĺ
ڡһӰ뿿񴲱ϣҲȷʵȫޣˣһ˿ҲȫˣʧǵڵħԪջӾѾˡ
ûѩҵ£㳤ˣƬصˡǵøյʱ챧Сվɽϣָһ޼ʵѩƽԭɵĸԼʱ죬εȵӢ۸ʹת꣬ᱻǹƶ۷
һʮ꣬ȻвٵۣûԹ֮˱֮࣬Ҳģ԰ԵеɰͷӵԼһ̣˽ȴ籦һĳ磬ңԼôһλүү
λеĺʦף֮ϣ˲źеĽһ
ߣħߣȫͬĵ·ֱȻ̤ħ֮ĸеռŶôصĵλǹ֮˸Ȩ㳯Ұ򲻿ɵΣмάҫ˼ΪΡ˵⻰ʱﻹǸޣ첻ͬǣ磬ʢ֮ʿûĻǣ֮·겻֪أ񡭡
Ρһ죬Ա𴦣ʶУһ̲žˮȻһˮʶȻ˺ɫĹⲨһ͵طһѾץסֱۡ
ûûûһϾ¶һ˿ϲʶе쳣ڵħԪܵ߷쾰ԵޱȣħԪ壬ĹҵǷʾħԪħԪ֮ͣдһ̼ħԪ
Ѿ̬ʧ֮˳ħԪħԪҲܵǲдһ⣬΢΢һһħħˣǷӡħ˵Уħ൱ߵԪ񣬵ȴԪǿܶ࣬ƻǿҲ൱ı̬Ȼֻһ£ѾĪǿϢˡ
˲ɫϢѵôԡǹѣҧҧءһ죬ͬʶģԴˡһֻͷʹѣƬ̵ĹѪʹ۽Ǽ˳һ󺰣ɲĵļ̽
ꡫһѪɳ꾹ֱӴ񴲱߸ˣ֮Զصڵϣֻȫͷѵɢ˼ܣޡһѪˮվ۽ǣǣףûһðѪ
ǺǺǺǡĲȭͷȴЦүүûǷ̽˵ûг忪ķӡǸеϢϤˣүү졫
һģүүҡ˵壬ѵſ񴲸ǰžŵ˵һӡ÷ӡϢȫǴһƬ⵱УȻ֪ǳԺ֮ԼкĿģǣ˵ֻҪûͻлᣬƴҲҪȻ
˼ĳһɽ֮УһµӶһˮִЦվֵòŮŮˮĻ棬ǸѪĺڷӣĮһŮ˵ˣαطѴ¡
ˣǺǣǿɱСǷǡЦ˵֮ͷɱ˾ǣαҪ󷨷סǵϢأһŮͬĮĻص
ǲǣͷȻûʲôֵǣҪնҪСӣҪΪ֮£ҲֻˡԼ°ͣĶˮ˵
»ǲףһˣΪʲôҪôòŮмˮеĺڷһۡΪǶĴˣǶ֪ɣŶǵָָܣȻĴЦ
òŮһƣԭյʯϾӡ˾޴ͫǰʵͫף粨һĺ߲ηı鲼֮ͫϣ¶йͫʣۣ˵˹졣


پʮ ѻ
۾۾òŮ˫ۿ־ţǽڵͫ˰ɣĴЦ
Ů촽˼£δڣƺãЦ˺ôʱֹסһ䣬۹¶΢ŮԸûŮ̧ͷѾˡǾͺãҪҡ˽ָָˮϣһڷơ
꽫ƫ￴һ飬Ż꽫һֿɳأ̾˿ϣ궨ƫ֣ٳκεĲҰѸڵĹܼҸȫ
ǵģ껰һ䣬ӦֿǷţ˶˵㿴ǲȼһĸλˣδˣѾЩ΢ʡ
ֽүү󲡣лͣڳĴǣǵȸ׻˶ɡ˵꣬תȥõָʾж
⡭ֿ΢΢һԥ˵ҾӪ˼ʮĴӪֵ⵱ڣһôҲ൱µġ
ڸ·ϣձ㵽⼸ǲʲôӵģֽҷİɣ˵ţŲٲֱͣˡ
𴦵Ķ춼ѹȥɫѾϯ˴أֻɻһẮ϶ļƣҲһĺ䣬̿յůģѾСĵźţҳһڣǱλϣʱŵһ溮˪꣬꽣üī˫עǰһԣȴŭ
ܼĹ¶Ѿˡ⴫꽫ֱڵǽһʩʩȻ˼ʮŮŮվǰĿյϡ
Ȼһ뻹֪ڷʲô飬ĽԾ㷵ģ¿ҰСүȻͻȻؼˣһģ֣̿ЩеȻ֪ʵģǳ¸ܼˣѾѮ˼ң亹ֱð
ʲôǵдȻ֪Ҳʹ촰˵ǰйϵˣȫԾ£ɢȥ۾Ķˣ⻰һڣЩֻг¸ܼˣɫ̾˿û˵Ҳû
үү⻰˵ūǺͿūǲ֪ù¹˹֣ŲСʵڣΪûϵģߡҲش˵
㿴ңҿ㣬м˿ʼŲȥŵǺһɫɱľţȳŵļˣֻúƣҴææľȥˡ
ĻǴˣվ£˾£Թ£߹¡һĸ˵֣Ů⺰ʱһſ¾ͷūǸү𷣡ȥɡ˻֣ڳĹ˵ҲѲ˹ϵǽûлʱӴģʮ꣬ڵĸִѾĲˡ
˱һĻ֣̿꾹ɢǣһһͷˮĲȥˣüëһᣬ˵ҪҴǰӣǲȥô˱һţһѷ˳ȥ߻ĵֹү˶ˣôһȥˡ
ɡȵ˶߹⣬ѾҲȫͷ˳ȥһ̧ȫµ˽ͷĵţ˵ʲôҲ̧ꡣǲú£ҲʲôҲὫǿϣǣһõİ취ֻǣԸⲻԸҲ국˵ĲǸԼĸ˿
үʲô취ūǽԸ⡣ܳǣͷ˵˷׷׵ͷ͡Ǻǣֻ㣬Ը⣬ֻҪĵ˵һԸˡ΢Ц˵Ŷĸ˷׷״㵣ЩĻ
£ȴɡߵ¸ǰЩŵ˿ĭǵģүѸٵһ˫ָµУʵԸ⣿
һͷˮ۾˳֣ãȻ˵Ը⡣䣬¾;ǰһ˲ʧȥʶ΢΢ָͷµĶͷУ˵Ըһǣǿʶ˲˳ָͷµĴԵȥˡ
ѻ󷨣˾ħ˵ħžŵĸ߳ŶĽָ¼Щķѧӵ淨ٲãֻôħѧ
ŹͬѻޱǿֻҪ߳ĵ˵Ը֣߾ƾʶߵм䣬ӡļ䣬ֻҪУͻᱻһѵģҲܵӡƣǿǵǿϢʹħ
ʧ˴мӣ꽫ָͷͷߵʱЩԺĻָ־һûʲô󰭣Ҳʹ˺ܶ࣬갤һ飬ȵ˸˵ʱĸԿүɫ󲻺촽кɫ
ȵĸ˳ȥ괭ŴϣǷңĸ˵ļ۸ӣܶһ˳ͻȻĿ£󱳴һɺֱǳȥЩ˶ǿĳ˵ӣˣûǡ
ĵģģжٰ࣬ݺݵһӷϣһ£ҲδϿѾûжˣ̽ǵǵѾˣֲʹþѻ󷨣ħԪĴʱֻ꣬ƾŭǿ֧š
Žĸ£ôλܼأı۾ղŹ֧˹ܼңʵ˵УҪҸϵҲֻǹܼңλ˶ʮĹܼңС൱ĳ磬˵Уֻ쾩ĸ˵ǳֵȥصˣֻ֧ϣλﲻҵڹܼҲϢǣԸΥиǰҹ飬һĶָ˹ܼϡ
ңλܼҲûеԼֱԼвԼǰΪûϵ˳ȥʱ򣬹ܼҵӾȻһ£۾ǺĶܼվôȣô΢һСѾģʶĶʵķӦӱԼô
΢΢Լüëʼ¼ͨѻ꣬Ѿҳ൱ɵ㣬ľǣЩɵǹܼͻƣѻһܼҵҲŽ⿪ˡ
ӻͳҩƿ˵ﶪһţ߽顣үүˡͻȻֵ̿ĴδĸǰͱһȸѹȥƬ̺󣬺š
üëһݣѵʲôˣ


پʮ սϮ
üë֨ѽһƿˣһѸٵ˽漴ֹˡˡһʮͷĺɫ˵⻰ʱûһ˿Ļҡ
һĭֱӵʲôˣϵԯ⵽˹ˣڱβ졣شĺǼꡰڡһվ˵ʲôڼβϮ˱ᣬشľ͸ˡ
¡һӼվסǧ룬ôû뵽ҲΣգս죬Ǽ䣬ɫ࣬Ǹģ˭ţģѾ͵˺ãʱȻȥˡ˵
ȥҾȻȥĸ˸ԸҾָʹȭʮͷĺ˫ȭһʻص
ã㣬ܹжˣߵȭ岽ͣסӡܹһǧ˰пɳȭһ̧˵һµ֡
һǧ˰ˣʱҪǣٶżβһָȭؿڵȭû˿ãɴһȭȥɣ˻֣ȭʹ˳ȥ
˵Ϊ侲ǰοֶ֮Ҫľܹסͷ죬ֻҪͷĲţôҲˡȭ֧ߺȾͻָܵˣһʱҲòˣֻϣָܹ߰˷ֵʵôҲħ𼶱ˣֻҪԷǶ񼶱ˣĶ˵
ʱĺܿ죬߳ʱķ羰ɣȥС㣬úչүҶүȥȥͻء꺰һϤѾߣѾߵһԺȥˡ
ָʹԸѾ˳ˡһҴȭ˵˵ͷֱߵԺĻϣаٲΧļɽ羰԰ܲм˶Ŀ
һһ߶Ƚͱ˵£ֻǸְϹâһѲӰɳ⣬ӵľݵУһ첱ӴֵڿյϳʲôǸԵıŰӿ֡
ݵרŷôķ䣬Ƿʱ򣬾˳µʲôʵһһͣһۣЩεꡣ
˶УȺꡰšһ£˫ֲ˸ŵڶ´һûǺʱģҲûǽҪȥģȫȥ׼ˡ
ֻһӣӾȫˣΪû˵װԵӵ˽ؼףսԵĽӥҲȫУֻ¶ֻλε۾촦ŵ΢΢Ļεš
װԭشһһ⣬˲䣬ʧԭءȻʧֳǵϣһһתǴӣվ󼸲⣬ƺǵġ
ôƽʵһȥӹֵ㲻ӦøͷһôЩʵǺеĺǣͷϽɫƽĻصƺ˵ŵ΢顣
ǡ㻹ţǺеĴ˵ֱǰպȻǣ߸һһľ֣˵ڶʥ֮Уÿ˶ֻѾܶûֹˣҲ˵ǵдʵѾˡ
»šӵ˵ǺãɡӽָռȡԼĳӰ΢΢߶䣬Ӱͱһ޽վȥ´ࡣ΢΢һ֣ʲôֻñһ۹΢΢һƲȻ˽ϡ
佱һ䣬˫ָǰһָ޽ಡһӹϵĿյֱֱϷȥл佱˵պ԰ɣ޽һĸ߶ȣָתȦȦ޽ȵĿǰ
ǵòǽӹ˵ֻŵĻмˣûлͷֻʵֻ֪ǻЩɵ˵
ǣأʵʯ¡ƽ˵ʲôڣô겻ɵĺѾħߣʴ˱ѹʯ¡ǳ˳顣
ô˵Ǿֻһˡ̾˿֪룬ֻҪһӰɱһ˵ӰԺһģģıӰƺǰԶҲӽӰеĺΪصˣרĻֻǣΣ֪Ϊȴڡ
ôӰһƮ죬̸ףҡҡͷ£оֻңָܹˡ¼һҵıֲһ㣬սٵˣôǧң̼ͻ㵹
һ򵥵˷ָıͬҲǶԸЧļı취Ǹ˶ĳǶԸսô׵ôҵ۸ӣؽϣٶ湴ᣬңյǿҲøη
ҪŪ죬Գ½ϵκ񣬶ǵĴ̽ѾˣȷʵµķӡϢжǿΪߵȻܹܵĳսµϢһǣ꼸еķ
ǶҳֵԸٳ֣ôȴĽһذɵľ棬֧ӴһǵϢȲ˵ĳңʵ۵һ־ͻҵıȨǸʱҾʲôˣˣϢζܴȥվھ޽ϣһļٵĸȥȸףһ߻ҪѾ˼ð취ֹϢɳ
βа˰·̣ʹǽӥҲҪϰ죬һɽݺĵطɽΧһǹβͣ˽β죬βĳڶֻһͷһã֮ˡ
βռҲиֱӷɵмִǷӵУַԾӣҵһأԼͣӸһվȣȲļ˴Ƭ̵Ĺٶ൳Ӿ;Ƭϡ
仰ĹͽĿĽˣһҪȵĸףһһ٣ȫѪˡ


ľ 겻ʶζ֮뺣


پʮ¡ͻ
һɳ࣬Ҹһӵʱ䡣국˵һĻظתȥˣûһһСжؼ׵ĺֵ̽С
һգʶಡһ·˳ȥ˲͸ʮķΧ΢΢һʶ״һ˿ʮʱ䣬ɫһϵϢ˲һ䡣
ӣҵôҶʵʶˣ۾úܽڼٲ֮⡣껰䣬ͻȻһŹֵһһվŵĵԱȫ˶䡣
湫ӣзˣһжӣΧһһᣬվӶ˵ͻΡһ䣬ȴҶϳһȫ˺ɫΪľǷֹ⡣
һ£ԱȫߵӥǾĴԭأյѵóһտеĶԱȫèֵС
λѾͨݸ˴ңԣеȻǷɢģǰķȴһ£˴߰ʮӣ۾Ѿ鵽Ӱһ̧е˲ͣס˽Ųž
ౡ΢΢һһʹð˳ļСһ׷״ӱȡӣڵȻǹжӣ˼Ҷʰ˶ԷĹ֡
Ҷ˫ֱӣ۾Ĵһ£ȻһĶಡļ£ȴܵһԵһŴϣļСӶԱͽ꿴׼ãžȭͷǰһӣֹͣжĺµԱٴǰ
ʮһֹͣƣٴζӣಡ΢Կ𣬡ڡһ죬λսʮ˲ȫأڶǼʮֵأĲҽѾ
굱ϣƽһȣɱӾһһ㣬ಡһ¹Ҷ죬ٿʱѾ嵽˹ֵС
һжӣƲٶˣжӣ֪ΪƾͲȫսǵս˺ܶ࣬ʱҲǿһٶҡ
䱸ĶǶУǽһ죬һųĺĿɿڴĿһѺںǽԼִĶһ룬ûȻعǰһⱲӾ͹ȥˡ
һ߷⺺ӣһͽԵĹ֣󹥻ȻܵϮѾȫˣЩǸհѳϣежûꡱһ죬Ѫ⽦һʧȥˡ
ĵԱҲ˽ûѪڵĺɱеֻ죬ϵ죬ͻҽвһ㣬ûһ֮Уںоһ㣬ϣƬ̵ĹһٶĹ־ͱʰ˸ɾ
ֱǽЩֶɱˣǰĵܱǲŷֲףȵŴʱǾһĳ˵СЩΧıĶǱǴӾݸϿȴʽľӣȻһ֣غϺЩ˵·ǾȻҲеˡ
۹ĸطȻŲͬѵ³ϰ߶Զ߽ı߾ʹõļǧѡļּʵãսɱЧȻҲ׵ıֻһֹ˼У֪ǵ
ץͷŤͷŲԶĽë󺺺صĵͷһץߵһ֣˵Ǻӵĺ󲱾һ˲˹ȥ߷ߵΧУһץ⺺ӣӷɿȥ
ֵսûйôó壬Ѿ˷ûһǻʮһŵģļƣԱǺһȻЩǶǾþɱľ֮ʿͻֻɱ߰ʮˣƾѾתͷĵȫסˡ
ÿ걬һһһֻŵϾͳ˳ӰɫĳӰ磬Ȼơһȣһۿɼľ޴оͳƵĵֳ˹ȥг״ȫС
һҫ۵Ĺ⻪𣬾ͿĴѪҷɣ֫ƮƳɵĵǣǵһ㣬ŵĵ˲ˢĲټЩ˼˲֧ˣ춼Ǵ̱ǵѪŵʺζѾŵĴСʧˡ
һ֮ʮ֮⾹ǿտҲһƬ¶ȵĿأһƱˣζɫ¼׵ĵˣµǱߣһɽ֮ϣǸ翹սǡ
񡫡Ҳ֪˭һ䣬ţϯصĺһ㣬ѸٳڵǵС˼ʦ˵Уżʥǧ˵Уʥ˵У˵ⶼͳ˵һȥսʿֶΣǶǺΣ
źˡһȣһ׵ĽӵǵͷԽǷ˹һۣͷȵͬ𣬺ɫĽ˾һһɫĽһ˹ȥ
֮΢΢һɫǰһֻһһɫĴܾ͵ǰ棬顱һ죬ֻ˰֮оҵҡߵķһ㣬ֱֱľȥŵšģ֮ײ˺ü֮ͣϳֵŶȴѾΪĿЦ
ˡΧĵֽ־µĽе˽е꣬ڵǺˣΪˡЦ꣬ȡشǲ󣬵ǵȴԼͬһмµģѪ
꣬ҶôʲôǷ׷ױɫмеɫΪĲ⣬ɫҲһ䣬ΧԼĸףôԼһ顣
ֺɫ˲䣬ָеǺηСðս֮ӣǽ۹֮ʿڴ˽˷ˣ˺ηٱ˴Ȼ˵⻰ĵߵˡ
ϣмͬţߣЩǲڸʲôˣһ䡣ɱǷͽķͽڲս˸ðս֮ӵģǱһ۾ת˼תͻȻָ󺰵
һ⻰ҲӦ˹֮ǰЩͽ˵ԯҺӢ俴ǵĹƣȻô˵ôһˣǷ׷״һĳĵԱǡ


پʮ ذΧ
ߣǿ֮ŭơüëһȵĳӰһһɫĹⲨ˳ȥ顱һ죬ЩճԱǵëûĵǣ˲ͱⲨ˳ȥ
ѵ涼صĶ볤ˡǱߵĵȫز𣬺ߺ˵ϣںˣֻýϣе׽ϣ׽ʿǽĿͶԼϣʱһӡ
㲻˵ǼٵôɸҸһս˫üɷϵʵ׽۾ת˼תһĺȵߣѧĲ֪ηͼƭϵ
УҾͲңαô׾ӵĽڣսսˣһųȥ˵˵ôĿ׽һͦҪ䣬ͻȻһ˸һ죬ֻȻﶸȻֳΡ
ף׿⣬Ľɫë˵ϣֻۣһƽǣδ¶ܵȥ֮⣬ĽëǾȫ޻ǣʱһͷͷĻƽޣ׺ݵ޹⣬൶ȶӶ
ʲô׽ǵ˾䡣ˣ壬һһֵͷһ٣һŵĵսʿǷ׷׾˸ֵһ
ȳȻǱĽëǣӴСɽ£˲ͽɽ¸˸ʵڣǿƣëֱӾͳ嵽˵ֵսУûκεзƣǵҳ壬һ죬ĸֵĿɿڴģӴĽɫƾ㵶ңǲһ
һǼҲ죬ŽëǾͳһӣҵĵѸٵɱ׽ĴӶµµתתĵȥ˵˭ųȥҲ⡫ֻñһ󺮷磬׽˲Ͷԭأĺ󲱾Ķԣ˵
⡱һ׽Ѹٵתţǧ㣬ôҲû㵽Ԯô죬Ҳû뵽ҵĶӾȻôǿ󣬻˵仰תһ£ꡱһ죬׽ֻһ۾ĵ£ֻһκɫĽ棬ǽԼؿڴȴһεѪûճ
ѵᲱӣ׽һ˼뿴֮ˣ֪Ϊεôǣǽȴδᣬϵĺƺһᣬ׽˲ͶɾĽӰ׽ϳɫһ׽ϡ
ڡһʬأԲļҪͻ۾ǰŬתţҲֹͣôĴǻۣҲһʬ填бһǵڵϵ׽׽һֻֻڻŵһžżķϵᣬⱲӣǳ鲻ˡ
׽ΧĵּŶߵٶ˿£Χ岽֮䣬һ˶ûСмЦЦָӰಡתȦȦ˲ֱһѸŵľ޽һݣȵ˾޽ϡ
ָǰһָ޽ֱֱȥˡǰһβߵɽأڰ⣬صı֮ڣһ׵ɽͣɽһĹ
۾΢΢һɨҲɵĵһʿԵһ£ҲɵͷƤ飬˵Ҳһǧ⡣ΪϵɽҲһһߵģȻÿĸ߶Ȳߣһͽʿϵʿָ˳صĵƣǻĽǼٵָ棬ҲǾõĽɱᡣ
ߡūţȡ㹷һȣ궨ȥȴһͷӣϲƮһȫװĽĲ£ҪҲû˺ҵصķһ۾ϳǸ׵
⣬ʮССսȦӱ鲼˺У갤ȥźɫεĺмѾѪܵˣҲֲ̫ã⣬ƬطʮջٵĴ󳵣ϰپߵĺսʿǶǺ
ˣһٱ¶˳ЩʿŵĶǱڸ첲ȴǶͬİɫëԣЩƻӵȺʵһ֧ѵصı߾
ಡһ죬֦꣬˲˹ǧ˵Ķ飬Ǳ׼½ãÿжŵĳ֣ЩֲͬڳɽƵĹֶӣ½ľУһ½Ӿͻ䱸ʮĳ֡
֣˼壬õĹǺִܳ󹭳ȼڹֵĸ߶֮⣬ף˴ĹͷŵʱǽһͷýŹ̶סȻʹȫңȻƵֶ֮ԶǣִĹƻٶȸ̶ĳԽеĹֶӡ
ѵʵˣ֮һϸĲֵѵ屶Ҳ˵Ҫʱ䣬ѵһϸĳҲֻı߾ʵȴֱƽ½ֵС
ļ֦ȸϸҪһļ֦ңܶ߾䱸˴ħԵļ֦ļ֦˵ֻгֲָʹã£ЩϮļ֦оͼŲٵħüë΢΢һ壬ҲӲӣֻƾųӰٶԼһĹ
߿еսȻ˵ע⣬ս찴ԼؿڣһȥǰյУڼжģԼĶӡϡսһȫװŮʱļϻŰصļ֦սҪվȻϽ
ôս־ϲ૵ôŮȻûм꣬˳ս۹Щɻ˵ǣսǳ˳飬ֵܹ˵อܴ֧ħֱӴ͸ؿڣҪǹȻ޷ֵᡣ
סҲڤڤ֮иӦսվôһ䣬ڰ֮꾹ǳɽ꺰һоսĴڣһֵֺĸо۾ҲǼᶨţ
ָѸٵӰȻ٣ꡰಡһ¾ɽ꣬ɽ걻һʥâĹֻУάӵһź۵ˣʱɫҰףͷϵĺġ
㻹ôսѸٷ꣬ԼʵҧҧЦϣٳʮʱСսһĿЦʥ⻤֣ǾżĹħյܼһӶˣǣյĺȻʹһ졣
һ죬ͷײһ֮ϣļ걻ɷײֱ󵹷ʮףָѸٵĻζţ꽫޽סǰȥȴʲôûУͷһƣͼһŽεľ˫־ͷϣ۾ȴԼ


پʮ ð
Ҫȥ·ʵ˺ˣΪ޹ʳս󡫣ǽǸʮͷˣ˫۾ꡣɱδٻػһװĽ˳˵ĺȵ
͵һ˵Ĵ缸֮ǰɱǸ׽һģһˣǺвȻɱǡסˣɫ΢΢һͣɵ
ǷûҪȥǷô׽ۺ˺Ǵɽ˵ɱ׽ٴȵ꣬ΪѵĻ˻֣ಡĳǹ˲ͷʣѹѹĳһƬѹ˿еꡣ
ɡ³˲侲ðһźƬ̵Ĺ򣬺ͽȫڸǣնǬơһֻ޴˲ʹӺ˳
ֻƽɺɵģƴСڰ׿⣬˲͸Щȥĳǹ˺Сڡ죬ֻĵԼ׵ӣǿֻƸǳɣһѹ׽ǰıȫʧӰ
״ӣ֮ǰվŵжˣ֮˲ɻˡѸٵȥָǴЦĿɿڴ׽˵ߣ
˵꣬ˣָǰһ㣬ӰӾǰȥһ׼޽ſ˸ͷǰյУǻ˻𻨡ŭ˫Ŀðȥҧ߾˫֣Ȼסȥ·
㣬ôܣô׵ɱǣ˵ҧ촽һһ٣ͻȻһȣͨŭꡣΪʲôɱǡųӰתתͣȣһιȥһ߿ʱ䡣
ҵֵûս֮ϣȴ˿УǶսʿⲻǵĹޣ㻹ֵܵ˱ߵŭһ˫ֱ״վһƣֻһɼΪΣյϢԼϮ
ءһ죬ֻ⼸ߴһƬɫһ˫ǰƳһɫĴ˲ǰڡ죬ʹǼ˴ܣ껹Ǳײ֮Զ
סӺ󾪣ˣ֪нϢģֻйܲһ֮ħĴ󶯾һ˵ûʹеˣ˼ɵ͵͵´սЩΧĺѾĳ˰ƣԼҲݲõˡ
Դ⴦֮ͿѹԼڵʱҲ൱һżʥͷֻǳȫĿǣױڴ˴ڶԵв£ֻðϻԸΥǰΣȴǲٰȥ
޺޵ҧҧǴɽ꣬ĬĬӣｻңһȣֻǰһζ׽ȥͼһͷ׿⣬׶Ķǽëǵǰֻ˶ĵź˵׹⣬ɭǣղһȣȻ﷢ġ
һƣֻ޿ɲôӿߣҶš˵꣬ǰȻһֻĴ조˻˻ʵɫĸʼҵֻǿ׳ĺ֫ȵ֧סӡ
áӦһ˫ָǰһָӰಡһ¾ͷ죬ס׽һȻ֪ȥʲôĵҲһͷסĺ˫Ͼһ١
ƽ𲨶һ͵һ£ˡһ죬һ˴ϸĵɫⲨʹ˳ⲨΧĿתԭĿռ䣬ŹⲨĳ֣ǳۿɼĿռŤ˶ʱɫ䣬˫¾һѹ
Ⲩ顱һͻ˴ֱλϵ׽׽˫Ŀ˲ɵϴǵʻĹⲨϢ˲ǽı۾ļϢ׽ͿԼǰһƬˮһĲţǵֵĿ棬Ĺš
ꡰಡһͻ׽ͷϰķǴɽꡣƽޡһ˿ѪѾɹް취ת˫ĵǰĽɫȻ
ߺߣСһһͣץڵһĳˡסӵʱ䣬ͷɵɽߣһս죬굱ϲĴһ
սҲǼԼĶӣǵģϡҿ֧Źֵ˳һֻ߶˼䣬ֳһȱһ˽ˡһ죬һӣϵȱھʧˡ
סܵսĸǰһѾ߬סս֡ս۴ȰԼĶӣǶ£ȴû˵ףһսؿڣˣŹǸսҩˣӻͳһ໨ɵСƿӣϽս졣
սɵĽӹƿӣۺ˵ΪอشʲôҩûˣҵܸҹΪҪ˵֪ףⲻǷҩҳ˵󼱣ͼЩ
ս̾˿һĶӣڻȡƿ浹һ۴Сɫ衣סϣս죬϶ĵ˵ͷáսɴĽҩУҩڼ˲䣬սֻԼȫһΪ˲ʱʹ˲ͼ˺ܶ࣬һɹˮһԼ˴Ƭ̵ĹǹѹֵĶо͵˺ܶࡣ
㣬ƺˡսԵһŴ͵سεŮӣŮŵɫĳȹȹӼõ壬毺õ¶ɣһͷɫŮӣȻһͷɫɽϣ˫Ŀ棬ֻ˶ֱֻӲϣվľȵġ
Ůվŵûڵٲ٣СӲҲŸյôλͬɫȹͬǣдȴǿһãǵ϶ŮصѩСֵ¶˳ӿǿˮһƬ
㣬ô죿õȽһЩ࣬޹ϧĸоǺǣðȥ˵꣬ɽǵĳǡ
ƺΪŮӵĸ΢΢ıֻ۷ˡ㡱ȥɡŮָͷ˵ǣֻ򡰲䡱ǰԾ£Ծ˿С
㣬ٶƺǰˡſеѩɽ˵΢΢һЦĵðһ


پʮ ս
ףоôսɫԺ˺ܶ࣬Ϊϲ˵öˡսȵ˵˵˼ķſؿڵ֣ǴѪʪ͸ĵطԭһۿ˿ڣʱȴѾˣѪѾֹסˡ
ʲôҩô桫սԵŮ˫ʵ΢΢һЦʦŵҩŶŮһ˵ĵ˵ͷʵ֪껹иʦšôսعʵ˵껹ԶɳǣȥӦñԼŶԡ
սһʣɫ΢䣬ûֱӻش𣬶ǻͷףڲ˵Щʱ취صҪġսǰ֧Żֵգֹ
ף뾩Ӧ˵ǱܵģΪλϮ궢·ڵзԡѪսĺʵսɫһ䣬棬ɫ
㡫ͷͻȻһУ̧ͷһƣͼһͷȿİѾķ룬Σȴɽһģһֻޱȣа֮ߣΪעȴǣֻǴ߷ɹģʱɽϿգӸµĳǽš
򣡡սͫ˲սʱսһɫսףشѾƿ˵ϡһĴ󽣣սһݣվǰ˺󡫣սŵ˵Լĸһۣɻôһμ˼ɵı顣
ʲô경΢ɻʵˡһսʽķ˫ϵ֣һһٵ˵ϵޡ
ʲôϵޡͫҲ˲սһοޣ޵ͷǰ׽еģⶫô
ս۽ĶǰŮķԸսһۣȴվǰ棬Ů˱ŵ䵶üһᣬӢˬ˵˺󡫣
궢ǰ򣬶ȻͻȻĵһǿҵսһݣ˫֪ಡһ̤ڳӰϷ˳ȥ
žһ죬յĻֱֱӸײ˸Ҳ޲ֻһӾ̱˵ϣŷȥ꣬ﲻ֪Щʲô
Ȼгȥսʱ󼱣վʹ󺰡ȵͣڰĶ棬˵Īģд㡣ǰֻ۾꣬ȻԵζ΢΢Ʋޣе˼
ȥսۼö򶨵վڰǰһ㣬ǲ֪ϵ޵սȴϣˣŮǰһС˲ͣסִֻĹأȴûϵĹء
սƸɣһӣݺݵһظҩ棬ѾһˣһҪð˵꣬սѸٵĶ˶Ҳûʲôֻһ
ءһȣʱһֻ׿ĳֳ⻢ɫķţǳ߸ߵĺɫ棬Ӵڸ浱УУΪ۵ȴĲ֮ϣȻֻһһĶͷ
ޣ̤໢ս޳Ϊ磬˲䣬һХǵóڲеȫ̧ͷҲɵתͷ˿һֻյĳ񻢾Ȼֻͷ­¾һϲԭүү˵Ķġ
ѽǳֻǾżʥޣǳɳ͵ޣгһգһһͷ­ͻ񣬻Ϊ̤໢ǿޡյĻٴֻСʱԼϻվȻ̥ǣޡ
ס֮ǰһĵıߣԼҾȻⶸȻʹһʱ侹˵ʲôˡսһ˦һݣͿ˳̤໢ϣҲкζǻϢǳ𣬱ֻ߸ߵĻ棬ս޵һ̣˲ʹܵ⡣
ᣬսѡɫսףŭĿһӣѪǧһͷ׻۹񡫣ڸݵı˲ˣкö˶Űеս仰սҲǴ½һŵս۹õı飬˳Ϊսս졫
񻢣棬ǹھµİǻֵ̿ţĵǹһȣƾվһ磬Ƿӵ϶ֻг˵ΧϸҲߣֻ񻢵սһͷ
һ죬һ׳ǹסһ̣Ȼ˵ǰյͨǹɫǹͷǹͷϡ͡ðŵ棬ǻǹĹƣǹûÿﶼģи֣սǹҴഫǽڴ½ҵҲ䣬Ψһһѣÿ֮ĵ
սսıսǹһ˲䡰žľǶеʿ໡Ŀ˳ǲţǵıȴԼΪľ֮Ȼսս졫֣УǱȻʵۻҪʥĴڣָǾָһֱĹҵľȿɣ˵Уս죬Ǿ񡫣
ˡеı˫۾Ĺ૵Ĳ֪˵Щʲôˣôô£սм䣬һװȽֵʿǸӶ׿⣬ÿ˵϶Ż򳤻̵һЩӣϻһЩְ壬ЩˣͷһʮˣʱŭĿԱߵ׽׽һɱ׽һģһĽ
׽Ҳȫû뵽˵ļƻ߱ǹһսɣôޣȻʽҲ˳׽˲Ʊɫǿ־嵽˼㣬Щʿ֪ԼûƭôԼ³΢΢ܿ˵׽ĵ˻Уиżķϵħᣬõġ
žһ죬һѾ߬ס׽ֻ֣˵˫Ŀһɣһһֻɫľ͡ࡱĹ˳˵ϡϵᣬҪӡ۾һˣһϾһãáǰɡһ׽ľһҽС
ȻƭǡδжЩŹӵĴǷ׷״ýһλֱӣһȭֱֱĴ׽֮ϣʱ䣬ĺڵϵĶð˳⺬ŭһȭǺĸͣйżܵ׽ûκεķֻһȭʹԺ


İ ս
սǹȻս죬㡭ǰȻ˵ˣвŮڶֺܹĸоߣΪγս콫ǹ߬ȣòĶŰһҾ
㣬Ҳûʲô飬ѵѵ΢΢һתֻ۶ꡣսɫ䣬òĹֵ֪СӦιʵߴˣһͷˮһͷƣߣʲôƺҸ׶ֻɽ𾴣ȷȷʵʵģ޲Ҳħôʱ˸ߵĴ
ɵģսҲɵģôһЩ֮ϵģ壬Ϲ޵ȵȣȴЩλͬһ߶ȵ֣˷ϵޣҲзϵħ޵ķϵ޺ֳ޾ֻһǡǡϵһ
˵Ժյλսܲ𾴣Ͼֻһ鷲ˡôûеҰ˵ҲǷˣֻλϹѵѵΪȻһۣڵ߹ɺѵһۡ
⻰ĻֱðȻδ˵ȴһֱֹʲôսɫ΢䣬Ϲ٣ϹٵݾѰζĶˣܹʹģǷˣֻпǷϵˣǷϵߵˡ
ôˣԳ̵ҪѲɣ޷һֻɽֺı궢˶ԽԽüëҲħһɽӱɫһŭΪħѾǵ°ˣһһƵϣֵĻ仯ơ
ǲԸˡһۣһֻ˶˲еıҲʵΪѾʧȥ˵ȤʰСӼɣս˵仰ҲڸֻΪݳɵϰߣָʹһ
ߣ˷ˣСδλˣⶸȻԳͷǲװɡսֻͬýŸһ»һһȵĵǰ档
㣬ôˡɫȹŮվ֮ϣڿ΢ЦһͷԸߵŮǱߣɭ˵ˣλȥҷ񣬾澯ǡòΪҪðȥѵСӣһ֣ǵݲͱ¶ô̾˿˵
վλǰֻǵĻһ䣺˼öʱ￩һ£ɫ΢΢ˣĵôҪʼô
ǺǣûӣӾͳˣҲҲãҲѵѵˡͷ­һ̧ðֱֱ߳Ķս졣ԲݷųƨҽѵҡҲ̲סˣһս˳Ӱ֣˫־һǹԪ콣
ǺɫĽ˲֣һɿӽĶճǽѾ嵽˰ĸǰ޴İɫɽԳһһƲӡˢһ¾˵˰ٲ֮⣬ǵ棬ȻӰε׷˹ȥٶҲǲ
ףе˼ԭվһ仰ϡˡһ죬һɫĴܾ˳Ƕʮ׸ߣ׳ͬɫϸϸĻͻ֣ᷢǾȻǸתɫţܣһܡ
˻˻죬յһ콣ײɫܵʧˣͫ˲սɽĿҲˣֻ򣬹Ȼͬ졣춯㲻Ķ֣ΪԸսһߣų̤໢ԡ
ս춼ˣӲ֪кʵȻ˹Ȼֳǿս겻ǰĶ֣ϾҲʮֻ֪꣬ͣϹ˵ģѾܶˡ
ӡħеһ֣֮һһعģδصԼħʵ֮ǰƫΪ֪̽ͷǹеǵ⣬ʵܵˣʹ鵤֣Ҳظ˰˷ֵҪսҲûٵףħɲͬħ޵壬޵ģԪӤħħȻҪһħǿϲ٣ħеĺսҲǿ˺ܶ࣬ʹ֪УȻһսˣδսĻȥ
һȸϧϧչҲǷˣҲһ֮СˣڿСˢˢķƶţڿеٶȣֱ̾Ϊֹڰٲٲĸ˲ƣһ⣬һǣܹǰٲⲻͣ
Ҳ죬ǧǰĴսѵôս콫ǹϣ˫־ƵԺ󣬽⿪ͷϵǺɫƮƮҺ¶еװΣƮƮսĶͷ¶˳
ӡǡһսĶͷƯһЩӵĻַһ㣬֪ʲô˶ͷϣڹߵķ£š
㵽ףӲƶͣ˰ٲս棬޳飬⣬ս˫ֽӡһȣֻȻðӿɫɫââֱͷ֮⣬սȫƬ⻪С
ڡһƬصµıܳܵɶѹսΪǽ⣬ϸ޷˲ǿѹǽ궼˳ȥ
㣬սȻͻףҪҪ򣿡ýż΢΢һڣüĺܺÿҧ촽ʵ˷ϵޣѵܸһˣ˾ǷˣʹףǷˡƺԷ˺ܲܣһĿս˵
ǣңǲͨķ˰Ѫ޼̽ļ̳ߣǲ񼶵ĻͨͻѣѪ޼̽ͨôҲҪһЩɵĵ˵
Ѫ޼̽磬ǲǸ˵˶ţ㻹һסӣƺǺܲô˵ƲƲ˵ʲôȴͣסˡ
񼶣Ȼ񼶵ݣս죬ЩЪ˹ߣֻҪȥϵ޵ݣ֣ôսѳǹҪˡսĳǹһᣬǿϢôҲǺȰ
ܱս仰򷢣ɽһЦ˵ĶΣʼѲ˷̥Ƿѵˣ㻹ûȴʵ˵꣬һǾ޴ȫʧ˿С
ף澪ɵĽһôҲû뵽׾ȻѾ񼶣ս΢΢ͷԭر𶯣˷ϵޣٶȼ֪ΪΣս쾹Ǳ۾⻰ֻùԹԵĴԭء


İһ 
һ죬ս쳤ǹһᣬֻǹϱһŻ𻨣ơ΢΢һ㣬սĳǹʹ˳׳ǹһ̳ΧĿ·ܵ˽һ㣬˲ŤĿ棬ǱǺֻĵԱǣĿɿڴĵš
ǹ֪Ĵսüë۾δ£սϵУǹᵲȥεĹײ֮ǰļһ룬ֻǹϻĽ
ǹǺǹϧٶȲ˵㣬㣡Դս컢Ŀ͵һҵˡǹʹ˳
㡭һʹУ˶ʱȻ۾ɵϴ׵ĳǹԼ˳ǣ˿̣ǹͷȴʵʵڵĴս󣬶ǹͷϵεεµѪӲǴ˶óӦñˡ
㣬ҵǹ˵Զս죬ǹһ˿Цǻǹôʲôģֻһʱʧ߰ˡϴһ˿Цҿǰɣǹ˵ǹһλ峤ˣǵʿ֮һ
ƨʲôʿܹ黹Ӳϲ㣬ͬԣôɫ΢죬ŭʵҲͦҸġóĳһĽ˵˿ĽӵȴŨŨıˣǹɱˣ绹Ҫᡣ
ʲôٷԴҪΪĲǳô˵ζԵ࣬ԼݣǷʹݺݵĵ˵ɫһͣҡ˵
ˣ㻹Сãټӳ̾˿㣬ͣʮѾٰʮˣһСôǱߺսıˮһ㣬ĺĽǡһ䣬֪˶ᡣ
Сã㻹ҡһֱ˪Ľɫºͣõͷ㡫ֻһٷ˿ƽľٶ۾ӿˮ飬ؼȥ㽫ԼͷСʱŻеһ
㵨ң㵨˺߹ҡⱰ΢ķˡŭӿзľټ궼ܹĳжôķŭ
ߣ㻹ǳɣٶӲҵķս컺˵ʲôֹţսĶ䣬ϸϸһַûκεı仯
ͨӡˢһ³˰ٲ֮⣬޴ɴһƬ̺죬սеľˡʱİ򲻽ŭˣ𾪣⻰־ԼЩʧ漴ͷ­һ߰˵ͨΣǸңұҪɱ㣡
㣬û´ɱսּⰡŰʵѾֻظǸģĻصûУǶˣҪˡ㣬ȥɡÿٵһۣԸµ
ȵȵȰɣ֪սڵ׺ʵðȥһҲáǱߣ˶˵Ŷõ˵ͷ˽ԴԽ磬ѾȻܵԵӰ죬ֻû뵽սȻɶˡ૵
ߣһ԰ɣĳȡȡߡս쳤ǹһᣬںʽзΣƵҷϵħôת졫ϰһݺݵ²ڰյУĺݻһಡķͿʼǿˡ
֪ܰ˭һ汻𾪵⽹۵ǣȵعʱ򣬾ֻ˷棬ǷӸǶȴǾͬʱѹһ㣬еһߴһСͷҵĸ˺һ㡣
Ŀʼƨˣ磬ʵڵˣڵеĺͱЩʵܶ࣬ѳɽ괦Ƿһõķ˵ģһȺѸٵľͳսıԵط
µıǶ۹ı߾ʱսѾޱˣֱ޵˰Σûߵľֻˣ˶ڵϣճյϡ
꽫ܷʩԼϣסӲҡΣսųǹĶŰٲİ򣬷˵ܹ˰˲ȴӲսԼٶȣҪëŵġ
΢΢˶˫ָսһָܷ䣬һɫĹⲨ˲սͷ£ȫˢһߣµĳ̤໢ҲûŹ
ɫĹⲨһսüë΢΢һ˵ʼķ㲻ʲôǾɸоĵ귢֪ħȴһ˿ķ綼ûˣǷƺǻһ㣬һ߾ԶƿսȻ棬ҲûʣǺģСӦԵĻǱ֮ǰһ߱ǹҪĲ롣
ȴ洫˲ҽǷ紵ԽԽңһƣͫ˲ս½սһһƬ˼Ѫ󣬷ɫСžĵط˻˲֧飬УϸСɫţģְʮ֮࣬Χ쫷ⳡɫ峡ɫŽУŷļӴžһƬ̵Ĺ͵ǵĽŵ¡
һ죬ʹбܷȴûбܹɫţתһ㣬˲ͽ½˸飬ıˮ𾧼¶˳ԭ״ʱȫɺɫŴڼϣϸСڹһ㡣
üë΢΢һ壬ֻܷܹ˿磬ȴܲɱǿɫţĿԽԽϵʯҶա
ɫҲʼ£սΪĿʼ£УǰʮҪȫһ𣬿֪ɱжǿ˫ֻһٵһ˫ָսһָħףħмע׵ķ֮ɷеĻָȻЧЩǶħܸ꣬սӵķ෨ֻˡ
սλò̫Զսһµĳ̤໢һһԾĸǰսðɫɫ˫ɫââѾƽɫű˿
걾ѣһ뵽״ʱⳡսܻԼȫηŵÿֽţ뵽⣬һԾ˳̤໢ıϣʱʮ꣬һ˸׵ޣ񣬿ֻޣޡ
ãҿΪϵħսǹɣǿʵĺ󱳿һսΪ׳ȫڸˣ׵ǰ棬һȫĴɽһ㣬˲ů


İ Ůб
ʩʱ伫̣ϳ̤໢֮󣬾ҲǾ޴ɽˡսĳǹһᣬǿϢޱͷ˳
սҰһ󺰣սĳǹǰһ̣ʱ⻪ǹͷһͷɫľȫɻɣϵףһ⻬ϱ鲼ֻۣצ̤һ㡣
սĲ̽ͷһʱһħĻĵܻһһһֻצ֮⣬ħԼȷʵԴԶ
ǹֱֱͳսǰ˳ȥɫķŴ򵽻ϣȴǡءһмһ㣬ǻϮĵط˲ɫķһһľ˻ȴǶڡ顱ʧȥټƬ̵Ĺǻͳʮ׿⣬֮֡
ơĸ֣Ƿ˫ޣȻܹƣȻǴĻǰһξͣʼģƺһŶĸһ·ϣĺܲˡ
һ£ֻôӻһһ죬ɣƬ̵ĹͽǰȫһŻ𺣣ǻķңʹⱾΧսɫŶ׷׵ת˹ȥ
˲һӣΧ쫷ͣЩֲɫҲȫʧˣеֻԻŴŻľ޴
ͣҲĽ缲һ㱬һֻɫļ֦ͷ£˫ָָǵһһɫ˲Ƶ⵱Уءһ죬Ǽ֦˲仯һǹ⡣
ಡļӱ͵Ĵս˫ǹˣһתǹתȦȦסսһȣǲתǹѸɫľǾһһβӣս껤ʵʵġ
ɫ֦ҲȥǱߵĻ½˻ƣѾʧ˿УΧţǲļ֦ȴ޼ƿʩôͻҲͻȥ
㣬ǲˣҪҳְѡǱ߻ս̲סڵҲ̾˿ҴˣܵԵӰ죬һʵûˣԸ߰ȥʲôãȥСĵ㡣õ˵ͷİѣõֶġ䣬õӾͲټһ̣ͿվսС
սǵͷϣһ̽־Ȼǲ˿ڴһ㣬쵽˿ȥǰСֻ֣Сȴץǣһ˫ͨ۾Сӿ˳
㣬һȥң˵һ䣬һѾͽ˦˳ǰεӴ󣬾һ˦֮£ıֻߺŵһ΢΢
Ů˭սֻ㶵ʵҲãȻҡҡͷͻȻֵŮӣһѽ˳ȥǺεʵ˫ϱһɫһĨɫɵͳŮӵУѵӨ񣬹ⲨˮƯ
ˣŮϻˡһ˵ɫ͸ĻֽŮӵӻ꿴Ů΢΢һٿʱŮӵ˫Ѿ˸׵ĳǹ֮ϡ
һ죬̤໢Ǳսͫ΢΢սһ˫ʹɫĶϷð˳ǹ˲âյڡһһƣŮӱս˳ȥ
ٽһŮӺһϮսǹǰһ㣬û֮ϣԡսףǹⱻɫ֮ϣŮӹЦЦǱһֻһǰɫתķһ㣬ٵԽս죬ʺ˹ȥ
ǹ΢Ц˫ָϺǰһ㣬Ʈײָͷһ㣬顱һ죬ײ˳ȥҡҡλεƹ꣬طȥ
սŮӵһһҪԽȥȴֻõһžһս쵥ֳǹһֻѾ߬סһѺľѾǰתһޡ
Ů΢΢һڳ޵սսһ֮һ޷սû뵽ŮȻô󣬿ЦСֶҲǲףǷϹٰɣŮûлش𣬶ǹڽսӲս󣬿ǰݵĽǡս˿Ϊ⣬صС٣ãϹǵĶ֣δŮٻػһȴǴսĳӰ֣ĽͳŮӵ˹ȥŮһսûˣһսսǹֻǰһ죬һյƣһɫֳС
˲̳ʮȫŮӵȥҪ嶯ս켱æ̵סһСѾͷĵЦĽһĴŮӣŮ˿ΪֵٵĸţĽоǽԱ˿
šŮʱһֻ˫ָŮӵһ㣬Ů˿⣬Ż֣⹥Ҳ򲻴ӣԸΥһָǵڹ⣬ڹ󣬡ಡһ¾ʹ͸ŮӵĻ֣ŮʹһôҲû뵽ͨͨһָ˵Լ
һϵĽкͣɽıŮӣոյһУħֻħ𼶱ʹõֻɱָ˵⹦˴޽ɵĻ⣬Ůӵǻ֣͸ڻˡ
ñɡŮʹй󣬲ʱ䣬Ȼ˫պƷɣƴˮһŭջسмЦЦȴûлشսһŮиʱһµĳ̤໢Ҳǰһˣֻǿ׳ǰצɫţȴŮӵ°
ŮϵıŭԴǵһܵ˱ɵĹۿһһ٣ɷĹԼԼȴȫŭ̲סҪˡ
žһƣһֲֻܷܷ֪˳ȴǻսؿڣսֻóǹһգᵲסһƣҲͬģһֻͻأĳǰҲֻջ˴̳ȥĳؿڣסһơ
ƼͬʱģȥŮӵ֮ǰһȵսٻʱһͬɫȹŮѱ潿ߵŮ˵ʮ֮⡣
ãû°ѣŮżҪվȵʵýҧ촽ԣ˵ȫˣŮתͷ˫ĿŭⱰӵķˣȻ׾ӵֶΡƲ֮Լĵײ£ұɱ㡫ֵŮӺݺݵ꣬ϵɱ˺ɱġǣʵֲֻ꣬ɱָּһ䣬䷨רıĵطбͻ޷ŴУŭô䷨ͻޱȿŭĮ䷨κ˶ޱȵȳЦԷǵȴǣŮӵ㾹Ƕ鰮һµֵܹأ
Ҳû뵽ʹȥһ޹͵Цѣ˭뵽ŮӾȻǸŮأ


İ ĺðװ
򣬿ñ¡ŭಡŮӽѾ̱÷˰ıϣվ˫ðĿŶսꡣ˫۾ĶǺֵŮӣǰŮĸߣһ߳ͷ˪Լڿһ㡣
񿴵꼫Ĳˬңҷʹ֣ҿǻĲͷˡŮĿڣս΢΢һЦλ仰Ͳˣɲֻ֣û뵽սȻҷŹ㣬ֻҪ㽻ǶӡŮָָꡣ
λҪҽĳĶӣǸڰɣҪҪɱɣĳϲĨǵġս쳤ǹһᣬͬĻصȻôʶ̧٣Ҿ̽㣬ʹŮ˫ǰһ죬ɫ䵶С
ҵҪʲôʸ񡫣Ļһ䣬ĳһ裬˾ͳȥս֪ԼҲסҲ˵ʲôֻ΢΢һЦһһҲȥҶ׷ɡŮ˫һ죬䵶Ħ£䵶֣䵶ڿһģգ۵ʱͻ˼ٰѵ䵶䵶ڿͬһʱתһĳһսк˹ȥ
ˡһսðҲ⣬ͬð˷֣ԪתΪһϵħħԪͬԣħԪصǱԪԲϵķȽսĶԣ࣬Ļâҵķһ㣬֮
Щ䵶ͻȻ٣˲նսǰսĳǹܲ͸磬嵽ǰ䵶ȫ˿Ҳ⣬һѳӰһŵĽӰӰЩɫ䵶ȫ˿
籩ȭһȣ䵶ͻȻһֻɫȭͷȭͷƼĿ죬ķֱؿڣһȭʵͻأȵ齣طʱؿڴѾǳٵıһȭһȭܹŹ֣ƺתһ㣬Ȼûƿ֣ȴһᣬʧȥƽ⡣
ġսüëһĳǹಡһ¾ʹ˹ȥǹһ߳ĺ⡰ˡһɫϣ˲佫䵶ȫ˿սݻһķסꡣ
һվȣϵıЩˣѸٵ߶һ˫۶Ȼޱȣͬʱ촽Ҳ˺ɫǳױŭˣҲܸ׾ߣֱӽħ¶˳
Ǻɷ걩һ˫һ꣬ӰɫĽ˼ǰͲһƬǽһͼһƣЩ׷׿ٵķ˶棬Щһķɿ죬Ҿźɫ壬һ֣Χ¶Ⱦͼ½սϴһ˿ɫʱĶӣɱ׵Ҳɵһ
ɽȣϮ˶棬޲ķΧڽӹе䵶ɫ䵶飬ŮӸոջԼȥȭͷûһУЩڽͷӵˣŮɫһ䣬˫ֻȦȦһԲεɫܾ˳
ܵķǿЩڽ׷ס顱һͻһźǺȴδɢǸ˶ϣŮӳʼ⣬ǼӺͷ˲ףճźɫĴܾԽԽСŮгһ˸ߵĴܣⲻӣǱʴֻСˣźڽĲϱʴٶԽԽˡ
ŮӷһϵĶܾͷ˿ܷŵĿ죬ǺǲŮӵ˫֣ǺһŮӵ壬繷ƤҩһŮĻϣɫĻܾжһ㣬һϸϸѸٵ˿
ŮӴδ˵ĹڵĶɫĹȻѸӵĺԵٶһŮӻټһʣڽٴιŮֻ˫һ죬ɫ䵶֣žžһ죬ŮӼһһڽѸٵƳһź
šһȣץסĳӰֱֱĴŮӵ¸ŮȻһһڽƣǺԩһţԽ࣬ճĺ࣬Ůӱĵˬ
ץųӰ޻ڵľһֱ̣Ůӵ߶ٸڸһЩ꽣ϵĺŮӵǰŷӦæĻӵҪǽͷһޱȺ˵飬ԼĶȻˡ
ŮӱٶȼģٶȱԳ𣬡һ죬ڽֱŮӵ¸Ůӵ˫ԮֻӲһǣֱճ˺ٱһػɫĻվֳѷ
Ůɫһ촽һҧۡಡһ±ǳɫ̹ð߳ҹеĶһ㣬ϵɫӡžһƬƬɫǹ⣬ɫ΢΢һɻ󣬵ǽսѣһ˿ɫͳŮӵ¸ݺݵͱ˽ȥ
ˡһǽֱͱŮӵĸսɫһ䣬󺰵Сģ䣬ǰŮ˲ͻһƬӰڡһһֻɫȭͷֻĺٶȣû귴Ӧʱ䡣
ڡһҲ֪Ůǲˮֳ˲һ㣬꾹Ǳһȭ÷˳޴ԾҵƵѸٵ˼ǧ£걻ɵһ˲䣬ͱ˸ͷۻ޿κεı˳ȥ
ȥķǰǸбµŮӵĵطٶʵǿ죬ɵ㶵ĹŮӣȵʱǰѾһƬɫ㷢ӾҪ뿪ڡһ֪ΪΣһɴһĵʹƬ̵ӳپûÿ
ļǻֻʣֵı£Ѹײڶ֮ƾͷ˳ȥһΣһΣûʶȥסƣǰ򣬳ʼûãһ˲䣬ɴ۵վվˣĿűϵ˸ǺʧߵС
ôŮ̹𣬵ǰһʹ࣬ίĻصҶˡս΢΢һЦ˵ôһԱӵĸӣģʲôŮӶȻܺʹתͷʵ
ս΢΢һЦصǻ𶾡𶾡ֶΡŮȻ֪Ǻ붷֮׵ʿȻ˺𶾾ǻ˺Ϊǿһ֣Զҩһ㣬ʼãǽĻอܼʹ֣ȵٲʱ򣬻𶾾ͻ鲼ȫʱ򣬴˵˿ڿʼȫһ㣬ʹѡ
Ҳ֪˶ԶȵԺĻعʱȴǾޱȵůһһƬ⻬ϵļʱһֻǵԼɣأæͷһʱЩЦˣѹľȻǱ£æһۣſԼղõطȴǱ¶ѩ״ȣεĳڳͷֻ˴ʱıһۣ鲻Խĺðװ


İ 
ӡ걳ȥΣͻȻһޱĽϸһģϾͲ壬ʱ˿˿Ķġ
ͷ΢΢һƳûŵö죬Ǳ¸ողڻôô˲ĹͲԼϣĵ˫ۣһ˫Ƶգǵĺ촽޵ĥĲȸǲݣͣϲȥġ
˵û°ɣ֪Ϊãʶһ䣬ŮӴʱǰԶѾһ˿ǣû£ӣֻūһȣӣҡ±ӣǰŰȻҲѹһʱڸġ
İɫ̾һ䣬ѹסԼеĵ˫ָѸٵĵ㵽ŮӵĻ˯ѨϣŮӶʱһϽһǷŮӱ˻СеŮӣֻ۾λεģŵ˫۽ëеĳټ΢΢еʵ°ѣ˿ȥСһ崿ֻ壬΢΢˼ۣﲻɵԳŮԵ
겻ٿħԱͼ׵ĳ嶯ħ֣ܹѾ൱ˡŮӷŵһԣ۾жһ·򣬽ïܣԼҳȱڣ⾹Ƕ䲻΢΢ֻۣýʶ˳ȥû϶ãսڣɵզզ࣬Լȭĵطɵú²ѣŮӾԼʮԶʮǸʲô
ҺõǣķַǿصʱȻѾŲסˣ̣굹û϶˺һȷ׵λã껺˿һУͽӰָ˻̤ȥʱ
ͻȻһ£˾ʹסˣ촽΢΢˵ǱѾԼ˻˯ѨǴʱٴֲϣңظӵĳˣ˸⣬һѪյ꣬ħ壬ջ˲ʹ̼뷢ţѪ˲ӿ
ˣҪϻбŮӶĺܶĻôĥꡰڡһ¾˷ӦСʱ˱µĴ֮ϣָĴǱֱഥҪ꣬۶ðˣ˫־鲻Խ˱¡
£иסսͻȻ뵽У״ʱڷսУԼôԶа˲䣬Ǵ˺˪һ㣬˲侲һ⣬귴־һУ¡һӾͻ˳ȥ
һԼµҸϣҲһͷһνһݾ˳Ӱಡһ̤ڳӰնȥˡ
Ůӽɣսŭһ浣ĶӵİΣһ滹ҪŮӵĹŮԴ̹֮󣬲֪ʩ˺طٶȾƽ˼Ҫսս鼫ķḻʱѲ֪Կˡ
ŮӵĹһ㣬ʱ飬ʱĿңֻ֣һữȭһữƣһữ㣬̶̵ʱ䣬ʹ˼ʮֵļսĵҲԾС
ֻ޴ɽʱѾ˿УԵĿİƨѾ˻ɫɽʹֱҡͷ­εǹԼ˵ĲλŮҲԽԽģսеĽʯһ㣬˴ԿȻһᣬǹضһ˵ŮӼսҪ࣬ռһ˿һıˡ
Ƚս˵ϾսҪϲ٣ģŮϵķ˳а»ײĲ֪ȥ˼ôҲ򶨲ˣսͬӰΣǰΣµսսҲѼԼս֮ȥ
һʱĳŮӵҲ¶ս첻һķˣǴһսͷðһɫĹŹ־һ֣˲ͳŮӣŮ΢΢ҧҧ촽Լٶٴζߣȴǲһϴʧɫ
˫ɫѾβסӴһ㣬Ů˵УҪôҪô£ǰȴȥ·ŮϿ䶯ľŵ΢΢һ壬˾ȥ˭֪ոףͷϹ߾һŮ̧ͷһƣʱ产ĸϽ˫ֻӶһܳ
Ƕһֻ˶ͷ˽ʱͷѾϢ̬ŮӸհѶŪǰһƬâ˸ֻĴһĹâǹâһ㣬ֱֱʹŮӡ
Ů޴أֻԼٶȿٵ׹ȥŸո׹ʹಡƿŮĻлͷʲôֻһ˴棬ͬʱڳһֻ֣гһܣܿһŮӾһ档
˫ɫ룬˫ɫĹǹհ壬˫Ϸ顫սʹһУҲǾսͷϾɵԼĶӡ
ŮֻԼ֮ޱȣױȵѹȣâһͷڽµĹϮŮϵʱŮӲɵԩޱȣҪԼ˽ⷲ磬ǰ⹥ʲô
˫ƳɵĹ汩һ죬ŮӵͬʱƿĹϵĻҲ˸ϡãֻĵʹȫ˿Ůһҽжûͱ˫Ϸˣȵ˫ɫʧڿУֻʣ»ڵŮϵȥ
Ůصʱ˻׾ȻŮӸˣ־ϲû뵽Լĸ׾Ȼôǿս쿴ҲһϲصŮӣû˭ȥ⣬ƮȥʹİһΣʹҲ֪˾ʲôǾ޴˲ʧ˿С
û°ɣսųǹյǰʵ˵ͷصףȻˡս΢΢һЦʵΪ͵񼶣һֱѹšΪΣ겻ʵеԵΪôʱ㣬ǿʵѾʸ֪ˣǰҪ˵Եɣ±ˣص˵ɡ꿴սı࣬˵ͷ뵽鲻ɳص˵ףүүǡսҲһ˿ɫ򶨵ĶӵļͷģүүүүûʲôΣաɫ˲һͣô֪ģԼ֪̽ܿ˵ģΪʲôҶûأô϶˵أ
ȥٸϸ˵ɣôңϽսʰʰ¡ս˵õġһ䣬ɽȥԼã֪Ϊսܹˣ֪п϶飬ҲĬûᣬŮӵȥûʮ⣬Ѿ길Ӧõĵˡ


İ¡ˮˣ
ĴɨսҲǷңܳȥıǣ󲿷˵øںĵԱǸһЩҸˣ˴λսϼҵľٺҲ˴룬ȵս£ǵʱֻ֪ʣʮˣйҲʵĻࡣ
ƬһƬǽĵطսǲ̣ףڿʲô꽫е鶼һˣҲиΣֻһʱƬ̣˾·ˣŸ׵̬겻ʵ
ĺֻЩװʿǶ̳ȴɱʬ֣ǱöսɳʿǵĹްս쳤̾˿صį˭ܶ˱ʵ̫ƽβԸء
ס˵ЩʲôǻδüʬҲ֪˵ЩʲôãвˣԼֶȡЩ˵ףʵ˱˵Ĺƻ󡣡ˣ˵Щˣôô죿սʵ
һڱʦ鵤ľսҲɣΪһĹŹֶԼǼȷʵ»½ĲҪһ㣬ҲֻʦܹˡˣȻʦˣôλʦأսʵ
ʲôʦ壿걻͵һʵˣæ˵Ŷ尡ŶһֱôȻʦˣôأսʵʦ廹ڰǼҪ飬˲ûʦҲֻǳջ˿ңȥˣҲ֪ŶսɻĻ һܾʲôԣԵԼӣȴֲٶɣֻ𴦣ͽ˹ȥ
ûһսˣսĳõҲֻˣ֮⣬еĺﶼ˸羫⣬ս˻ƣǣüëšףߵ¶ģǺϳһƥǻǾϻɡȻ֪սΪѣϽڵ
սʹӦˣһжѸٵľع·ȥˣЩԱǷ²ıǱų˲룬һһѺ˵ȫ·ȥˡ
ҹɫ֪Ľս콫סŤͷŹؾڶĶӡսһЦս쿪ڵòٴΪ۽簡Щ£ǱȺеľҪ񰡣ǫĻص⻹ҪԸ׸֧֣ȫ̹ƽ̵ġսͷصͺãЩԼ׵ҲܷЩĿǰҵƼĲֹۣҪСġ׷İɣԼá꿪ڵţҲǣΪͻ񼶣Ҷһ֮УʦҲֻǲܵüһ£սһͷ亹ֱֹҲǸûǣȻ⻰˵ҲֻǸЦЦ
ǵڳĽӥޣǿĶֱ̿࣬ҹʱǲǰ֧ԮǣЩȫһƥ˵˴죬ǳǰʱÿȻӵġ
غһΪ֧Ԯƥٶȸսǣˣ˺˺󣬵ڶʱ֣Ϧбսڸϻǡ
սϢѸٵĴ˳ĺȫս˻Ŀǰƾֻս֪׽˶ΪѾݺȥˣԣѾս쵱ӦҼһε乫
Ҫ֪乫ľλϮģȻǸӳУȻ֪첢δսҲ˵ƣȻһȺ˻ȥսĹɵľˣľҲ֣ˣһصȥѰŶˡ
ŶȻ֪Ϣǲ֪ΪΣЩģ˲δһϲȥֻ꣬Ҷһһĳ˳ȥ
·꣬Ҷ껾һԹίľ͸һһŹҶ껶Ըȥһǰһˮ齵ĵطŶ
һţŶһ˶У촽˸ϸߣȻ֪ΪˣԼʱߵĴæ֪ͨϵǰ΢΢Цôһ˴СɺЩŶú꣬иԡ
һƣôҲ²ºˣʹǼˮ𾧼ףںڣȥ⣬ĲѾˣĺڷҲҵ˸βϸѪ˿ģҲ֪ճЩʲôȥӲģٿһ˫ѥӣĲӣйǱʱ뵽ŶҲ˵ʲôֻǵĺһ
磬СҩѾֻ࣬ǻûѹɩҲżҶ껸ϽԲ̧Ŷ֣޹ǵСУ˵ôܹأҲãǵµģ죬ɣʺʲôɱŶʱһֱĻصĿҶһ۽Ҳģ̶̵ļ죬ȴǷ췭ظı仯ǰǵƺһԶȥˡ
ˣˣⲻǻôǽȥСŶļͷһֹסŽȥˮͰ
ﲼõ൱ţ޳УˮŰɫѣڴϣغѾĸˣŮݣ¿æʩ꽫ĸѾߴ򷢳ȥԼˮĴͷĳ֣Ϊ
ã곤̾˿磬ôŶϽʵվߵһԵԲԣһ˼ڲ˵Ѿ飬Ҳҡҡ׹СǷˡʲôҶ껺ŶһȻ֪ˮܵ˺غأôҲû뵽Ȼصز
磬ȾС֪һܲ˵ġҶһѾסӣ˵̾˿㲻˵Ҳ߾ȫģֻǣҲ֪Ӻδ֡ôᣬ㷽ˣһа취ġŶֵ˵
ֻʣ̾ˣʵû˵ʵˮα˵ĻҪأĿǰܲһδ֪Ҳˮ棬ԭħѨλת䣬˵ھҪȻˮʹý䣬ͻᱬ
⾭Ƶҩҩֻ֣һĸĲҩһǹľƿˮȥң


İ¡½
ǺãСҪǿҪˣǸô죿Ҷ껴ʹļ׵ȱ𼱣Сǲѵģ취ֻȰҶ껸ŶסŶ˸Ŵ۾ɫҰ׵ˮ૵һа취ġ
ˮޱȵĳƣԼӦҪúչǣƤӵ£ˮɵãһܵ˺԰ٺٹĴȭŭȭƣ԰һƬˮ
үү㡤һվеǵĳƺȻûиı䣬үսүү͵ү경һƫүү
ҡҡͷ꽫вͷѹȥˡ׽Һ£꿪ʵҡҡͷʲôūȴǲֻ֪үԸүŶǸģʵ
ү鷿Уūү·ͷˣæȥɣʶ·ԼѰȥˡ־ܾˣֻõ˵ͷ
Ѱ鷿ʱ򣬷ﾹûһڣ̤ȣߵ棬һĶ¥¥ľͷƳɣ˽鷿Ҫƽʱضɭϵģֻǽղ֪ΪΣȴû
źɵ飬һ¥ſվڵףˡɡ洫ս껹ǵһս棬ƿţ˽
˵㣬ʵ¥һ㣬ֻȫ˸߸ߵܣϱӶ࣬һרŰڷĵطΪϲߣ¥ﰲ˵ڵ
鷿滷ƵĽܣֻֻſڵĵطûаܣⷿӵаһ˶Բεģĵطƽģ鷿Ҳ˽µİ칫ңڲлĵط
һսתһϵһʯʯ΢΢һת͸еһǿֽﻤ硫һʮ꣬Ӳ֪үү鷿ڲؽġ
ǰսվкߵ˴ǰף֪к£꿪ʵս΢΢һЦΪܣ
ܡۼʲôܣʵ𶯲ѡ˶֪ǧĴңȴûܹ꾡ҵԴΪվǽ걾ĸ֪㡣
ŶԵصǧսһμ۲ԣȴûռһ֣֪ΪΣսת⡣
¹Լҵʷصûг֮İɣսҡҡͷǣҵһμôûģһеһУΪұ˸Ҫְ𡣡ְʲôְ𣿡һͷˮǸʱǸҵʱʲôܹӵҪѵ˵ƽⲻǳôûս쿪ڵξ½ⷲ磡
ʲôֵ˫۴ˣҿ⻹泶ƽ˵Ȼֱӳ˱½ۼֲǳ˰ģﵣΣսȻĳڲ⣬ʱȻϢҲͬı顣
ƾʲô½ôĹ壬ΪʲôҪ˵ˣҲҪԽԽףͻȻԼҿ֮ɵģһʱûסֱӾѿڶˡΪʿ֮󡫣ս쿪ڵ
ʿʲôһһ˰ʲûӱѵ˵ﻹиŵʲôģʿ˵껯ħ֮干ģʿʹǱƬ½ػסֹ࣬ħٴ֡˭㶵ʵǧǰѪбħ뿪»½干ս͵ͻȻһ⣬ѵ˵ĦеǸˣǸŹ˫ͫˣ
ʿΪ׵ľҵĵһμλֱǺϼңԼռͥ۹Ŀ塣ս˵˵ֻ⺣ϼʲô·Ϊʲôδ˵ʵ
Ѿǧˣû˵սصôףⱣ»½嵽ʲôҿڴ½սϨ˺þˣʵ»½Ƿֹ磬ħ磬Լ֡սص
ħ˼ħ뿪ʱٵĿռ䣬ôأһѧӤһ㣬ս˵ʲôһӵʡȻԼõطˣͬħһʱ̲ػ»½ս˵
Ŷ½ֻǣͼʲô˵ˣ½Ѿǧˣηأ꿪ʵҲ˵壬Ƭ½ǷҪõĶҲδʿ˵սص
˵ĻħԼ뿪ʱǲԸģǿ϶һֱŻǧ꣬ǲҲûصôΪʲôͻȻЩأ꿪ڵ뿪ʱƬ½һ磬нԵҲԵ赲ħԼ֣ʵϣʿ壬ûо½ΣһֱֻԵֵǵ֡׵˼ǣԵˣ뵽˹ؼڣɵĲʵţԵ࣬Ϊ֣Ѿħ͵͵Խ˽Ե˴½ϡǰԼŮӣ᲻Ǵģ꿪ʵ
ţǰ˷ϵޣ޶ڴӵڣȻ͵Խģȴģûһսݵ˵񡭡૵Щ˵ǧԭĴڡ
Ᵽ½Σ⣬Ҫԣ׽ʵȥսڽĿ˵˳
׵ַԸӱؾȫδȫѾȫԼҵһӣҵҲԼΣȻĵϽЩɵΪֱ벻۲۵ȥεϡ
ΪյϢЩħ嶼ԼͬļɳǣʲôҪΪ㾡صʥԺȥһὫǱߵȫ㣬ҪģǵĿԼǵסҲɲȡκεжǲҪͻս˵
ǣǣֻǺʣħԼ壬ҸôֱأʵΪзֱķԺϸ˵¼˴䣬£ܹеľֻˡսĳ˵


İ Ȩ
˵ͷص׷ġˣСôˣҸ˵ˣս룬ѯʵ΢΢üͷɳǵ齲һ飬ս꣬̾˿û뵽绹ţծ˲飬ǺеĹˡ
Ȼø˵˼̬ȻúǴȻǲٹܶҺοǣһ£ȷʵҪ⿪Сҵи취ս˵
˵Ŀģϲʵս˵ͷֻ취ȴ࣬Ҫҵɽѩ꣬˱һţˮӲһʥˮɣֻʿĴ˲ãⱾǶԿħķӣԼħݽ߶ܰɷˣֻⷽӿɾȣȻСҲⷽСϲĵͷֻҪһҲֵףף⼸ȥŪս쿴ı飬ֵģ͵Сݸ飬ĵȴⷽӵѵáɽѩˮԼҾУ˱粺ͲһʥˮҪȥѰˡ˵ȥѰæʵսɫ˵˱ֻУⲨһʥˮֻвһˣںƽԭʮɽеͼֻֻʲôףȻҩⶫ϶ѵãֻҪܾСǵɽǻ𺣣ҪȥһֻȺɽĲ䣬൱ķգҶಢѺãԣҪȡסʹǻѨҲҪ̽һ̽ᶨ˵
ȻҲ㣬׸Ҹ棬ȾƣĪһжŮ˽顫սص˵Ŷһͷˮĵ˵ͷȾ⣬벨һ巢Ů˽飬ǲе㳶أ
ɶסˣסˡ˵ͷôʹⶫɳɡ˵ţսߵϣһȡһ顣
õǰսһ˲͡ͼµµתգ۵Ĺ鱾һֽӣĻ򿪺Ӻһֱð޶սһصĴǺһ
һͨͨĽӣ׺һŦ۴С׹ӣ׹ӳСɵĵյǰһһСյܹڰﷶΧڷħԼϢһħ֣ͻȫ⣬һѰħľλáսСĽӵݵС
˵أȻҲС˲٣궢Ǿµ׹˺þáȥѷǱѰΪ޶࣬¶ҪԼһҪסֻ̽ħټɣǧҪʲôͻս첻ĵֶ
ͷ׶Ե񡣡ͺãͺãжϡ٣㶼ҪգΪǲ̡ս̾ףΪԵ岻ݴǣֻǸ¸⡣һ˫صĵ
սƲһ˿ЦȻãʰʰ̰ɣСҵͻħ飬ʱȷŷţȾСҪͷСǰã룬ҲŶ£չСҲġս꣬Ӳ֪ôˡѽ֪ǸǰǸ磬ǣҲ̫ܵȫˣҪ֪ܵҲҪģҲ˵룬ŶҲԸµģǰɣǶҪģһֱǣǺʱԼһأսĳ˵
΢΢һ㶣ͷ׽̻ǡͺãҵݼҵʵ̫ˣԼزסģҲãСҲãǽһļǿ۰һõĴ磬ҪѧõֻܵܳеܸܵһǿˣҲܸȹ̡սֵ
ףˡ˵ͷǾͺã׼׼̰ɣС鵢鲻áսȻܲãȴֳ˻־ʾԳȥˡףүүǣ겢δߣս졣
㲻òˣⶼǽδȻ޷⣬ٵˣȫӦСսζ˵˵ͷȻ޴ӵ֪аǸ׼Ȼô˵ǾȻ˰ţ黹ȾСҪ
ٳţͻȻתʵףĸ׿ɻãսֳһ˿ɫĸ廹ãֻ߶㡣ͷͻȻһᣬ뵽ĸһ쾩˵ʲôζ
ҪȥˣҶ껸ŶϢ˶һ𾪣Ҷ껸ǵ¾Сô죿ѵͰһƲҶָڴϵˮʵ
Ұѻ˵꣬ǻɳǣȥѰҽСҩСж㣬ǲܴҶ껵ļʵû취ˣԼֻǲ˵˸ɳǣ
ŶĻھ߰ѡҶһۣҪȥ㼱ʲôд󣬻ɳǲƬ̵飬°߰ٺ˵ŶҶ껵
Ҳ԰Ҷ껵˵ͷ豭ڴϵˮãתͷտգԺӾͽˣǵӵ߳١ʲôۡҶϢһڲ˳Ҳûˣڲûˡ
磬ҿɴûҲУҶ껸Ͻֵ˵УҲУҲУôı׶ˣһᣬҶ껵¾ˡտգȻͺúôҲСŶҶ껵ļ˵
Ǻðɣ˵Ҵã㲻ܷңҶ껵ֻ˵εĵ˵ͷҶȻӦŶȴ꣬Ʋһ˿Цӣ֣
Ŷ΢΢һЦ۾Ц⣬Ҳ㿴˭ҶûˡȻŶ˼̾˿񵳾ͽˣۡûµģҲۡŶ˷ܵҡҡͷ
˵Ҿֻ񵳸ǷŵǵҲ˺ܶ࣬λȥҪٽһ֧ӣר鱨鱨СڸôôԲٵˣҶ껲ʵ
ŶûĻصСڴϣֻԼˡҲŶǶôæɵôУ磬ǸϽȥҩСκãҿɿСҶƺڲ˵ÿ˶еĺ塣
˶һЦһоڲС


İ ֮
鶨֮һڶϣԼҶŶŵӵһӦ˵ȾͨصɳǣͬʱĻһˣǸ걨ŵˣǵеĺǡ
ǰŻؾݵ֮Ҷ껻ŶͻصʥԺУ뿪ʥԺѾˣѧУǸʲôȵҶ껴ҴҸҵʱ򣬰ϵͬѧǶһΪǸոҶʮ죬û뵽˲żͻˡ
ʹ֮Ҷ껲ŻȻԭ˰ļ٣Ȼ˼ûԼȻ˵ſλûϣҶ껾˻ȥ˻صûһŶҲͻˡ
ܷܷѾ࣬˽ʰľģѯ˼䣬ܼҵСѾͷˮڲڣ⼸һֱƽ˾ġ֮һȴ֣˱УսĵͼʾڵλɳĻҪһ·̡
ȻżҲûçײֱӳȥöδĿȾһ¹ϢϾսǾȾʵ̫ˡ
˸ո⣬񵳵˾ˣǻã־൱㲣һ׵˲˵ֻ۾׵ľҶһ㣬һžȲˮϢ꿴У֪Ķˮģ˲δ˵ʵֻ˵ˮˣ
ŶҶһô˵ȻҲ˵£һȺ˰죬꺮ůĺΣ˼лͽԼոľˣŶų֮λ˲ûожഥǺƽľͷˣʹֶεĺôˣӡ
ܹʮˣŶҲţһ˽Щ˶ϵرϢ֪һЩͨϣҲЩͷ
ԹпεľͶȥϿˣ޿εľ͸Ա˿ѧԺıҹϢһжڽĽţҲµ鼮ȴûзһܹˮĵҩ¾ֻܽеϣսǸˡ
磬Ŷæ˸׳죬Թ㽫˸ţǸȤ壬Ů٣ƽ߶һ壬ԺþƣֵǣǴӲȱľƣֻԼľƣѽѾм֮ˣԣϸϢ޴ӵ֪ˡ
ҶԼһȫҶ껣սƻ֪ʵڲ࣬겻ᷢǣ˵ҲûʵνսƻҲֻԷһԼȥȽӴȻǾòҲһͺɱ걧ľͷһ˵
˸ո˼䣬ͻȻҶǲɵ̧ͷʱ䣬˭ܷܷȥŴ򿪣ȴ㶵ˡ
ãͬѧסôվŵһŮӣһԸеĴ磬ĶԼЦšܷܷعϽӦڼңǣҲ΢΢һŮӳĿģһһ䶼ŮζֻŮӳƺΪˣѵСӵŮɣ
ǺǣʦҽмǡǺòĵͷ˵ŶԵȡܷܷһˣϽæҵ˽ˣܷܷ΢΢һ죬긣һˣʦ㡣˶Ŷ˭û뵽ʦվʵĸʦҰͬѧ˳꿴Ķʱһһôˡ
һүǣҲû뵽귿ôˣ΢΢һ㶣ָֻ˳̬ӺݶţʵĴվǡŮľһҲ⣬ճյš
Ͻһţǵʦ£˵ͬѧˣôӭôǽͷŵһãЦ
ﵱȻԸ⣬ĿǰΪֹûŮʦԼкĿģֱܲӰɨسţô˼ԼʦСǺһЦͽãǼ״׷״ɳ׮һ˱ϡ
Ѽǰºã϶ǵͼսƻæһӵͼֽһѱһԵľͶĻУ˵ȥɡһͼֽüţĵǹæ
һ;úܵһۣŷ׷׸ȥˣٳŻһĲһܷܷۡϲ裡ӵһۼǣ̺һԵܷܷ˵
ǵģˣܷܷ΢΢һ첽ȥˡ۾һܣŽڻλϵꡣͬѧ˵һλòʹδޣôûǽԼȹڣ΢΢
ŶԵӣҿ£꿪ʵŶԵʲôأɷʦҼһأЦӯӯʵشԼ⣬ŶʱҲһЦصҲ֪ʱ򶼲ϲ˴ŵģҲ⣬ҪüʦʧˡûϵûϵʵҪ㡣ͻȻǰһգǵ˳ɳľͷλɳܽ˫ȼҪˡ
ʱεŲŲѧֻżвϢͺˡŶôüǹ⻬˿ʱһŭȻȻħҪʲô
û뵽ԼȻħʧЧˣһŵŭļһѷˣʦҵôһ˿⣬˫ЦĺǳϿҡ
ӣ衫ܷܷŲ輸ǰӾһ˫ϥŵأĽһ˵ǰȻŽһ˼ǵǰεնʱ⿪ˣ豭ʦȲ裬ǽ裬ʦһҪǶ豭΢΢һڣֳȷʵǺò裬ȴҲòλﰡ˵ţЦܷܷܷܷɫ΢΢һ죬æ˵ͷӾȥˡ
ʦˣʦûĻôѧ˯ˡ꽫豭£ֱʲô˵ǺǣͬѧȻӭҰǹ״ͷԹꡣ
ǲٸ¾Ҫȥ뵽˵游ǳ˰ѡɫ˲һ䣬ɳϣǺĶ˼֮ͣǱϢĺȻûôʹĵңѽϣмϸҲ޿κΣôô֪أ
һ֪游δǼ˿ɱ˵


İ ӵԼս
ô֪ġɭɭĶżǵֱӣô֪ģܲŰɣתһת侲ȵңΪʲôЦ⣬ӵָ·
ŶҵҪˡ˲豭ɫƽ˵ɫ΢䣬ĹҲԵͱ밴˵һɨ֮ǰǸЦӣݺݵ˵
вңʵô˵ѵ˵бİ취ô˶ȣ¶Լѩ׵Сȡ
Ŷ˵˵Ҫʲô굯˵ԼӣʵȢҡһᶨ˵ԹЦʦůͣ¶ȣͲ¶ô΢ŭóڰԼ
ҪȢңһֻҪӦˣҾ͸ξүүɫ΢죬ɫɼᶨ˵ڿЦȻЦʦڿЦôȲ˵ԸԸȢ㣬ȣͲϹذ㲻ùܣҾһǼ˵żҲİѣ˵ˣѾδˣҪȢ㣬Ҳֻ檡ζĹâ˵檡㿪ʲôЦҼȻҪ޸㣬ͱޡŭ
涨ֻȢһޣ̶ƣǴӼͥλ˵ֻ޸ɷͬȵĵλֻƫǵλ£м䣬̵˵
ˣʲôЦˣҲǷ񾭻ǳ񾭣ڣҵķȥҲٸ̸궸Ȼ˵
ȻҾܾҡѵ㲻ˣǵȻΪܹɴĴӦûһı꣬춯ͻȻȻȻķˡ
ߣҲ˭ҲķҸ㣬ҵĴͳв̴ˣڣҹȥûȤȥҪ֪Ϊ֪飬еǰ취ȻΪʲôҪвԼȢͲԸвңвĻ飬õĽ֣ɲʲô롣
͵һ㶣û뵽ƽʱĶŵģⷢǱ޻£Ǽǵļƻֵ֯ĵΨһ;ˣδǼӦңֵҲܰ㡣
Ѿˣɲĵģƾʲô϶ԼܹأǰһǶʱһһ̣ĲѾУĺڴֻ֣Ӻڵĺǹ죬˵һ飬ҹȥȻĻ׼ʧ㷵ģǹɱʵ̫ǿˣңʱ귢ϢܲĶܷܷȶ˳Ůһ׷澪ֵĴԭءãߣſңǷˣǲӦԼˣȻǾͲԼЦ
ſ˼ǣŮϴžŴҴҵ˳ȥȽźϺ˽ɱꡣҪҸôǰһһ´ӳǰŵܷܷг֮ǰס͡
˵ͷͻȻֵӰһʧ˿УȭͷĽģŭһһܷܷȴĴǱߣҲҿãŭƽȥĳһɳϣǰĲ輸˴
ǡ˭ΪζָأΪʲôҪԼȢͼıʲôȫʣеƺ۵ʱ䣬β죬ԼʥԺ궢Ų輸⣬ﾲܷܷСĴԭأǲɶ
˴аʱȻûһ˿ͷͻȻ̧ͷһƣܷܷȶſڣ˭ҲûȥţԼͬԼ˵Ǿ⡣ôˣŰ΢΢һЦ
ŶӦһæȥˡ೤ôǲף󻹸¡վӭȥôˣ׿꣬æڵ೤ӵԼսˣǰûڣȻˣˣھѾںƣҪȥء
־ȴ˵ųȥҿǶӲ⣬ʲộΣ㲻ħʧ굹ǰһ˸ɾ²һһ˿⣬صȥôȥȥӻʲô͡־ʱųҪȥҲҪųѡȻ꽫ųλӸŶ»ǽųƺŶųųȥˣʵųȥͼݣϾͻˡ־룬ҪŶ϶ҲȥˮˣǶӿ϶⣬ȥҲκβãų˼ٵˡ
˵ŻأŶʹ˽ףǶſʲôû˵־ͿٵĽŶ˵ˣŶ߽¸󣬻м񵳵ĸɲ磬ҪȥôŶʵ˵ͷ־ʱͼˣһĸŶʹɫ
ϵģŶЦȻҪȥǸȥ£ȥټ񵳵ԱųȥһۣϽֵ۾æصõģȥ־Ҳûס£һ̵ľˡ
־Ŷһ˵ųôҲֹųǶӾͲ⡣Ŷ꣬ȻһЦھԵʵǰһеıƶֽϻһЦŻ׷׶һ㶣ƺʲôƺͿˡ
ﻹû˵ϼ仰˾ˣ꽫˴ߣ˳ȥŶǸ󣬸ճ˱˾ǰ֧Ԯˣһмʮ˺һƵҲΪĺƴ
ʱΧĿ̨϶ѾˣǱߵĶ࣬ϰˣŸָźţʱ򣬳ʱȣ񵳣񵳡񵳡˲͸ǹ˶ӵӣ˷վлŮһ׷׳ź
䡱һһɫ̴ʿװͷҲ˴裬̨¾һݣȵ׸ߵ̨֮ϡ⾢;ЩǾ糡мһ̨̨ϰٸƽСƽﶼǱݼڣ˽ȴѧԼսڣʥԺսǱġ
̨֮ϣӸµĶһƣǸһı飬ȴӿû͸˵ˣһĸ̨ܵ˴кӺݺݵ˦һӣ˻ȥ񶾵Ķֹ꣬ţģҪ߳ȥҾͲ


İһʮ ̴
һȦкڵ̨ȥӴʱѾˣƵ΢Ц°һһɾ̨ϣƾ˵ó˵ҲǲףǱȵϣͶһʢ˳ʥԺУϲþơ
ȻΪȲʵ˾ͱȶӶˣһá˷ģֻð⣬ǽĶ꣬ȲϽŵ
ȵȡ˽ţͻȻ˺һ˴һ϶ʱȻźȥһŴ綼仪Ĺӣһյצ鴮ͷУĹЧһӣģüӢ˫۾Ůһͬһһ˿΢ЦһĴȺ˳
Ȼǹƽľôûй֤أ֤ˣɷ񣿡ǹӹ֣ŲŲӯ̨ӺãºáλӼйʵĶ˸׼Ĺ͢ǡ
ȻǸһı飬λʱģأʶ˭òЦЦ
ǵĹ֤ˣаɣһЦӯӯĶʵһãȻĿڵǸޱǲ֪˺ˣֵˣóĲ֪Լ֮ͥ£Լ㲻֪Ҳñ׵ôֱӰɡ
̨治˵ܸߣ뿴̨ҲԶҲûͨʱЩΡֱӺıĵоСĴЦûлعˣӲ֪ʵḸƽ
ԭСүʧʧ֪Ҳǲ۾λɱԼߺܶˡǺǣûϵûϵ֤ˣûɣЦӯӯʵ
󷽵ĵͷˬ˵ȻǺãⳡΪ֤ˣ˫ۡ飿ɫһ䣬ʵ
¶һ˿ЦûСȻòк̣Լħ𼶱𣬻ɣ΢΢һЦҲûСǺãڳλǼ֤ǿʼɡӦһ䣬һµ̨£۾һ£ҲɵһλСүṦǺܿ
šû꽫ջֱӾͳˣ־ǺУֱץ״ֱӾץʺһ˿ɫŲ΢΢һŲͺɵıܿ˶ӵһȻȻŹץꡣ
ץз磬šľÿһж˵Ѩ˵ޱȡȥ굥һƻ˶ӵץָϣһһƣӱһ֮Ųݺݶһµ棬סơ
У̧𣬡ڡߣ˫һþͽĹƸ˿ڣһݣû˾롣
νӴǰ󲻵һӣֿ΢΢ͷĹ˫ĿĶųУû˺ȲҲûںǰ
ģҪˣӴһȻʼ˶ĽԼӾ˸첲⴦С첲¶˳첲ϵʱצ˶ӵǰ
ɣҿк͡굥ǰһ죬һ󿪴ϵļư˳ϵĶʼƬ̵ĹǷѹƾӰ쵽ΧĹڣ̨ϵĶӣҲ֪˭ʧĺһʥ
ԽԽ˿˳ʱĶӣˮƽʵʵѾﵽ˶ʥĽ׶Σ꣬ҲǸ߰˼ӣⳡս˲䷭̣ö˾ﲻţȻò϶䶨ˡż𣬶߰˼ûκεھԵʵǰ˸û漣
ֻŶҶΪĵ˶ǾĶ̨ϣûй飬־һ߶ˣ㿴˵ıǶʥųô찡
¡ЦЦżûųô־ǰ˴գ΢ˣȻųδ޶ôԼҲõ㡣
ãܺãû뵽ǶʥӵΪһﰡЦ͵ԼĶȫЦôôšһȣ꾹һȦ˶ӣֳмı߼۷ĶҲȹ
һˣȻĹƷҲһȭӭȥ顱һ죬˵ȭͷ޻ڵײһһ죬Ⲩײɢʱʹһ硣٣еȴٴĿɿڴ
Ѿʮ֮⣬ǰ棬һＸߵĻۣȴվԭأϴƵ΢Цһ֣̿Լȭͷôᣬô
̨µҲǱ˲һ䣬뵽ľǣѵҩʧЧˣǶǹȵĶԼƷڸȷʵǶʥǶʥȫһȭᱻ߼۷һȭˣҲ̫˰ɡ
ʹթһǣӾȻָܻı޿κεҡҡͷһֺɸֵ˵£͵ϲԹصĺą̇̄¶ʱôЦŶꡱЦ˳һΧˣָæס죬͵͵Ц
һһ⵹Ϊ仰Цģʵ벻ͨΪʲôԼǶʥˣ򲻹꣬ѵҵҩԣ뵽⣬ӽʵҲһɶģͷԵӡ
ӺɵŤͷѵ˵ȶʥǿܲܣӾԲԼ뷨ŶôܣӣҡͷôЦЦʵ̧ͷӵĶ꣬һȭӴ˺ѽյ˱
ӣ㻹ҪҪսأһµʵһ˿ɫҲţҲšһ߿񺰣һ˫ȭ굷˳ȥ
ŷŷɿķֻ꣬á顱ӱǹűըȫڸסӡ
ų׾ôӿ̨վǶڣŶֻ۾ʵԱߵҶ껵˵ͷӦǰɡʲôӦǰԼѾﵽʥżôŶĵҶ껵˫޹˵ɩӣͻŶã֪
Ҷ껽ȭͻƵհ壬ȼһ·ɣʵۺϳ»½ĵȼٲȻѾǾżĶʥˡ
ɢһϮվԭأЦӯӯŶӣﲻƵӿ־һֹţҵ̴ˡ


İһʮһ 
ӣҿҪŶһ˲ʧԭأ̨ϵĶӻ̨µĹڣһĳԾЩ˲۾̨ϾһˣתһȦΧĻټ
汿ʶĺ޲óȥúôһʥҩˣöʥսʶֶչ
ʶЩʶ֣Ǵӹ˵ȴرģʶһ򿪣֪ܰȾܹ֪̽εĶأǻǵһ磬һֵ̿ĴţϵĵӸ֮ǰĲһһ
ּܲܺɣһǶӶˣԼҲҪŶˡһ䣬Ѿ˶ӵĸǰӻֵ̿תȦȦڱϿţһֻϷˣһ㡣
ˣǿѣĵȤһ˿Цڡһһȭʹ˶ӵ°ʹεȭͷٲǽˣħԪһȭԪڵȭ൫ȴʵãӱһȭֱӴķ
ȵʱ򣬶ϵĶ־ЩλεˡɡһֳԾʮףƣȾһ䡱һ죬ӱһֱӸ̨ߣ̨һԲ׵ĴӣӿﻺվߵϣſӵΪֹ´Σҿɲܱ֤һһ˵꣬ɵĴ̨
վͻǡ顱ʽĶʵ̫ˣҪѾ˽ȥľľĽϣ걳ȥıӰϵı龹Ȼޱȵ¡
˭û뵽ƺƴľȻˣӴķ̣֮Ҳ׷ˣ񵳵һԼҵųʤ̻ȸԾ׷׷ȥŶҶܵ졣
һȥãڻǾģܶ˴ͲǰһĻǿǶʥȻô׵ıȭŸŵˣǵ֪Уξһ飬̾˿ϽкԼ̨ȥӾ˳
˻ڣ˭Ҳ֪һģӾ类׵һ㣬ڲ˵ͷǸֱһ㣬Ĺɢȥᡣ
񵳵һ˻صһ˻ûаߣֻ꣬ɫϲǣ˵ʵȻһٺᣬҲǳˣǣɲ̫ãǣ˭أ
͵ģоһ쳣Ŀ۾ſڵǶߵȥĿˮһĲ˼£Ǿͳ굱˹ȥߵǰŷ֣ǵƺЩԡ
Ϊֻܹ۾ôˣ꿪ʵһЦûʲô£ѾŮӵˣǸطһ߶˶Ŀ˹ۼһδĺ˳֣ҲδԵж⣬ʶȤĶ࣬к˸𣬾˳ȥҲõɳԡ
λִĺǣӲǲҪ£ֻǱͦվšˣüͷ˵ǵȻһЦصõģûʲô󰭵ģǸط½飬ʱҪȥĺáΪʲô꿪ʵ񼶽磬¾һʱçײűˡԴ˵񼶽磬˳˼СͳȥŶҶ껾۷˻һһ˼Ҷĵ߹һߣŶ߽˳ݲȥˡ
ұҪȥ͵̧ͷ˵ӶʱһȻӺļ˵ԼûʸȰģǴϣǿڵ񼶽粻ͨĽ磬µҲܽȥǽЩĺáҶһͷˮĵ磬ҪȥİعڴҲȥף㲻ھݵôʲôʱģҶ껡ŶһŻصջģЩһ¡Ŷʲô飿꿪ʵŶöŲ˳ǵӣõ˵ĵҩȥŶͷ̷£ȥˡ
ˣԼҩңЩСˣ˶þͻõġǾ̧ܾͷ˵ҵҩͨҩ˾֪ҾֻһʹˣŰɡֻõ˵ͷ
ûһŶһССĴƿˣǽƿȥˣкŶԼԱߣͽһ顣ɶʦҪȢҶ껵ֻۣĲš
㿴ƭıҪô磬ô֪ۼҵأŶ˿ȢȢ⣬ԴʵδȻһ̾ҲðҪãҲͲôˡúǸټǣȻҵ˼סĵط񼶽磬Ƿˣǣܲġݵļ˵
ʲôѵģǸҪȥʱץʲ͵ˡҶ껲ΪȻ˵Ŷһ㶣˽תҶ껡
ŵҶһӽֱˣҾ˵˵ҶЩµ˵ãô졫һѴ˵磬㲻ⰡҶ껲ʵ
ŶһۣǺ⡣˾ϸһνٳּǵϸڣͼǵĽӴֻǸ˼ĶʦĿǰʵ˵ҪٳȻڻ¡
ˣտգ㲻ôҶͻȻĿģʵҶ껵¶һϲ磬ɳȥ̽ѾˣѾ̽ˣֻҪһ£Ǿȥˡ̫ˣȥ壬Ū˱˵Ҳϲ˵ֻҪҵ壬ôСþȾ͸һԣ˵һỰ͸Ъˡ
ڶһ磬Ŷ˼ȻͨصɳľݵСݵеĵԱѾȴˣҶһ׽ΣϰĿףһὫƱ¶ɡ
ݵпٳĳٶİףЩһĵԱһǵ͵ԱʱɳھģʱڽѵУųУװǰǣǵУһֽĽĶ
㣬úѵװԺе㴩뺷Ľ̵ӽ̹ٴһʱ产ȫתͷҲ⿴һۣ۾ѵ
ҵͼһ죬Ҷ껾͵һͼͼս꾡˺ܶ࣬פģΧмɽͷмʺʺϲرҶ껶һһıʾ˳
ܺãţҸŶȥȻǴӴľ룬Ŷķɽٶ£Ѿ֮ܳΪˣҶȻ˵ͷŶһѺɫķɽɫķɽ˿Уһݣȵ˷ɽϣ죬һһϵӰ˲ʧ˵ǰ
ҶҰҰ죬۵˵ʱܸһѰ


İһʮ¡
յͼϵָʾʱĹŶ͵ΧɽŴǺƽԭʮɽķΧڣλǰɽɽһƬɽȣɽȳϱˣˮ
ҵһƽ̹ĵط꽫߶Ƚ˵ϣûһҶ껴һȫǰΪﶼɽ·ж䣬ԣԱǲδѽӥ޴һȫףÿ˱һѹѸյ˿һⶫͷϽӸצӣҹӵġ
֮ʵּƻõļվ˳Ϊ˺ǲѺãԼ˽ȥһ̸£ٽĵԱǿȻܺú̸õģĽָѾװϲ֮껹Ƕġ
ǵ꽫ŶҶԣԼֻҶԼɫĵսʿȥһӦ鰲ź֮Ҷ԰ȵļƻȥˣͬļ˴һ¶ĸߵɽ·ɽɽȥˡ
ӣŮʦôˣ·ŴʵЦôҲŮˡ˵ﻰŮ̧ˣ۵ۡҶֻڱЦţҲ
Ů˰Ҳ⣬˵Ҹզ죿һһ˵Ȼˣҿ֪Թӿ۲ĺǡЦ˵Ц˵Ĳɲָ˵Ҳ
Ŷð죬ȻȥˣҸҶȥɱͺˡ΢΢һ㶣ں˵˵ɱ˸ҪҶѵһηɵʱ䣬ɵõЦ
ٺЦɱŮ˵ȻðɱˣҪȻһ֣ǱȻܴǲǸ鷳ҶھͲһˣСӵļ֣֣ԷһҶǳ˳飬ЦҶⱾ£ҪԷһǰզûҲǸͷֻǺЦţĵսʿĹ۲ܵΣڼ˵̸⡣ӣ㿴ҶǳõˣֻͣסŲվһߵɽʯϣָǰ˵
Ҳͣ˽ŲȥһȻڽһƬɽȵУȻéһһ䣬ЩݾֵУϵ޷죬·ЩҲȻһ롣
ˣڴΧĴϣһһĶϸϸһſ壬ԭЩһϵҪϽһ룬éݶǵʵʵģվڸߴûˡ
Ҳ٣£ӵǲ٣Ҳ߰˰ǡ૵˵˵ͷҶĴ۲һ󣬲ſڵӣΧֻЩϵĶܹ𵽾ãǴСĵĴȥĻǲܷǵġ
˳ҶָĵطһĵɽȵУڴ棬һϸСϸϸĻҲ̧ͷ΢΢һЦģǾʹҡڵĽȥ
ŶҶӦһһǶ͵ɽ¾һ·ȥ濴ɽƺòԶǴɽ˲һӣվڹȵ˵ʧʧˣҪ£ǹƸϲ
ǵģⶪ¸󲻾͵ˡҡͷ˵԰عһ½ë󺺵ı۰򣬡ѵһ߶Ƚͱ˵ϣЦӯӯָŴӣȥ˵˵
˴ϣһͲӰӣûһֻˡ˵ˣãɴȥ塣ֵ
ûһͱڸһƬ֦Уȥֵȷļһȣû϶Զȵôˡ
ಡһ죬ûжҶһֵһһ֦ϸСɫ֦ͱֵסˣʲôˣͷϴ̧ͷһԱߵŲϣشʮ׵λãһϵʱС֣һѹֻѹͨĹСһ֮ࡣ
ѣ⡣̧ͷ˵֮ǰдʣ˭֪ȴƭӣƭӣͳͳƭӡŻΪļ˵ţһֻɫСҶٴνɣֳϵӣ˵ǡಡһ䣬ˡ˲ͱ˸ֻһ֨ҽС
ǻˣƭӣɭ֮ᴦģһһߡౡѧУһ˾ˣڱءҰץָսʿ˵䡱ľգ۵Ĺǰ⵹ǰˣĹ˭ѧģ
΢΢鶯Щ̹ٱƵ£Ӱƨɺ׷һȺǣ뱻ԵҪϣĲ컹ǻᱻԵ룬ѵٶܲ졣Ҳǲ૵˵ӪôôޣԭǸİ
ûһһС˶ͱսʿץȵСվǸǰʱֱŴЦˣǰСˣһƤƤȹ仹ŸץһѹССӣ˫۵Ǻܴǿ־Ķǡ
ǵǷСǣǰһ˴Сˣһ׳ͷǹСһ㣬һ뵽֮ǰԼµľ٪壬겻ɵҲЦˡ
Щƭӣˣ˲¹ͷļһСȻǿ־壬ϵ˿飬žС첲СȵģЦ׺ݣҶҲ̲סЦ˳
˵λСֵܰǲǻˣģ㿴ⶫ꾢ʹԼĿƣһ˵һߴͳһѿǣһѿǣС˫۷Ź⣬ֲľץ˹
ץУĿһۣûҪȥľٶϲתƤ̻ʵĳ߳Ի߰ͣһ⻹ˣС˳Եĺ㣬ҲĭԭѿҲԳԵô㡣
ǸСֵܰȱų԰ȥ峤ⶫС꿴һﱳȥԵĿ棬ƺ࣬ȴĵ˭֪Сһ峤תˮ˵ѿǵĸ峤Ĳžҡͷ
СһͼˣһžץСˡϽסС˵ȥ峤ҸѴѵѿǡ˵ţһͣʹӽָռȡһѿǣСһǹ۷⣬룬ƺڽ˼붷ͳһѿǣ£С˵ֲסջˣ˵Ǹң峤ģԼٺٺ١һаЦ


İһʮ ϯ
С˴аǹӹȥ˵ͽԼļ˸գȻѿͳͳװ˼˿ĺЦѣװúԼһѣСŴܵǰ·
С·ɽϿã·ҲŤŤۣҪС˴·治Լܲҵȥǰ˻ûಽ˾ǹľԵģò׼һСӭȴһȺСˡ
ЩСװǴ·С˲࣬ȴ˸Ůˣֻ֮⣬ЩһĶһ壬ߵҲһĶһ㡣
һǣɵҽЩžԵúǼвٵѾĹָǣ뷢ţݺݵվǰ档
Ǵ·СһƲϽ˳һԼǱܣһ߽Щԣʾ˲ҪҶ۽Ǵ·СˣСȶ̣ܵĵҲûһܵ˸ǰֻվһһϸ˸ǰߴߴ˵˵߲ϵָߡ
ӣҪҪźţС·ϵ棬ȴҲ٣ٿ⣬ЩС˾ȻС·ϣСڽ棬˵Ĺȴһһû뿪ǡ
𼱣ȵȿֹС鼤Ĳ֪˵˾ʲôȻʹԼļץһѵѿǣѿһ֣ЩŵЩСģ̲ס˿ˮ
ӣˡ˵漴ǰŲһŲСַٵ˻ŵˣС˱ǰɵһƣƵǰ峤ģˡС˼ָָ
ͷӺת˳ЩҲ˸ǰһϵϸ˱ӵڶǰ棬ϸ˲һ֪ʲôͷƳɵĹﻹһѩ׵Ḷ̵́Ķʱһȭͷͷ
࣬ҪôϸòȴһƣʱǣȻĵǵģ𾴵峤㵽Ҫأϸ˫۾Ķ꣬·Źһ˿һ仯
̹ȻһЦ𾴵峤Ȼ⣬Ƕû·̸ĵɣԶɷկֿˮأλ峤ԥٳûӦ
һҶʹ˸ɫҶˣкվսʿսʿ󶼱ֻӣսʿӷǰ棬Ȼ˵˺ȥϸɵĿֻӣʵ࣬ʲô΢΢һЦʾ򿪹ӣܴ¾˹ϵӣմŽɫ˿˿ǧ˿Ƶģԭӵδӹѿǡ
˻Χʱһˮϸ˵˫Ҳɵһ͸ļڣܽȥ̸̸˰ɣһЦݵ˵ϸ룬˵ͷõģ࣬ҪҲ⡣
ЩԼͷСˣ˵ͽĿ絶⵽˵ϣ˵ͷҶҲ漴ϵĵذ׵ʲôһأּʰһС˶Ҷϵӽл
ʲô˼ѯʵͶϸˣϸҶһ۵࣬λӣϵΪʲô£Ҷһ۵һλܱ𣬶ûù뿪ԼĵϸȻ֪ܱʲô˵ͷٹʣòĽկӭȥ
կУûȣʢĻӭʽĴֵУľȻϵȻ޷죬ʱĵطһó͵ĴµĿյأλϸ˽ǴеĹ㳡
ӭʽɫһȺŮźɫƤƤȹȺӵŻ赸˵Ƥ£ֻסزѣԼȫ¶˳ŮѩΪۣУȴǿЩΡ
ΪЩŮ߶һ׶ҲСѵĸ߶ȣһ£һȺС赸һ˿ȥʲôоȻ֪ЩŮѾﵽ˳ˣʵ޷ͬ赸ֻǸӭʽĿ֣ûһŮǾͳȥˣϵȴһȺߡ
Щ߶ϵصĳۣϴľƵߣϻĶЩϡŹֵͼҲһɭɭϸһЦݵԱߣһĶ˵Լկӣϸ˵꼴ʹЩͻȻЩ벻ͨ
ЩΪѿǾͶԼô飬Ҳ̫˰ɡ⵹ˣ޷ѿǵϲ֮ģһŹֵ壬Դǳ֣ǾȰѿǣںܾǰཻԴ֮󣬾ѿǶ˽ʡԣУѿǼݳƷǹƷһ־ޣʵ۷ǡ
ʢĻӭʽڽˣҲԼӴ͵ϯһϵʳֻվͲĶ˶ľаŵһֻյĽƵСҰȥ˴ΣԱһǾ˹ȵףø˲һһ㡣
Աߣǰڵ绨һƯḷ̌ϵȴǲ䶯ĸɫӣЩʲôɫĶУһֻֻıײϣʱϵľ䶯⣬ľظȴֻ䶯ȴҲû
Ŀˣеʳϸк£ùϵһֻľӣ˵Ҩһӳӣǰľ
ĿɿڴɫҰףʥһܣɫ̹ȻԼһˣҶԼЩ֮⣬ǼսʿȻҲ̹Ȼţ˿ûǰľĳжôĶĿֲ
롫ϸ˶ǳӵ룬ϯһ٣ȻһһĳӾ͵Уڼ䣬вٵĵϣ꼸ʧȥٿæԼ룬߶ʮһһĳӸյ˴ռ֮⣬ûİ취ˡ
ȵ˰£һĵӣĽζģֻҶɫҰ׵Ķ룬ôҲͲǰϸ˳Եٶ൱죬;׽˼£ȻҶλʿô԰Ҷתͷٻһ峤ҳءŶȻĻϸ΢΢һ٣Ȼ˵ʿʳûһһ̽һ̵ɫʳͰҶǰҶǰЩвֲֵһʱϸ˲ٸҶתͷĿˣڿ̸̸е˰ɡͷɫҰ׵ĻصҲҲáףɫƺ̫ðٳһ룬Ҵеɫ棬Ǵ֮˳ˣԵĺáϸ˻ûӦһӾҨУ˫ۻĶ꣬ǹ֮ɫ
ʱᣬĶˣﲻסֹĶʲôҡ


İһʮ ˱粵֡
԰ĿˡϸһʢȴļƣǱȿ޶ѿЦ⽩ֵʱͻȻһŽΧϸҲϲõ˴Ψһһ·
峤ôûĳӵôĵĶҲսָˡŶĿˣеʿǻˡϸòĻصҲǵ·ϣÿһǵ·ϾһսʿЩȻ߶һ壬Ǹⷢһ˫ϵ⣬궼Ҫ׳ȻЩЭЩС˵ƣȴǺǿ
ڶǰͷˣ⼸ͷ϶ëΧɵͷΣ·ʱ߸ߵͷ­սʿȴ̧ǹϹë÷֮ģĳˣЩ˴ŵҲ٣ڶ棬ֻϬޡ
ϬħޣͱϬţΪǶһ󿴵üͷһ壬Щߺ˵壬ǲСҪ֪Ҫ׽ֻħޣҲֻммϵӶŲܰ쵽ЩɽҰ֮壬Ȼɵˣң껹Щ׳Уһ߶ûУⳡԣǵΧڣǺɵ顣
ֹһ֮ǰ˾ͱϯϣϯڹ㳡ϯضΧɸȦȦҲûй̶λ󣬱Աߵóλӣ
ϸ˵ȵߴָ˵һͨǽ꣬òĳЦЦ˵ıȴûϸһôƣһǿ׵Ĵ漴ͱϸ˵һȸֹסˡ
ûϸ˵ߴߴָ˵ӱϿ˵ľĻһƣӾֱˣҶҲһֱֻ˱ˣô˲ǡ
ڵսʿֱӴλ䡱⼸˵βǿ׳ȷʵеľһǾͨɱ֮ģ걳һսɭɱһ͡
Ƭ֮ҲָıӾʹϸɫ˲仯Ҳû뵽⼸׳һⳡ棬ԼվػǼţһ򲻵鷢ˡ
ϸ˴һһ˳ȥڽе׵ǸϾһٺᣬȭߵľһ㣬ȭȭ⣬Žʹϸ뺷Ǵ첻֪˵ʲôˣҶҲǴĿţЩ֪ˡ
壬ǺϰΪˣһ鵭Ȼƺһĸһ˰ҲȥȰܣСһվڱϼҵıʲôϸѹס˲뼡ǿ׳ȣҪԶԶϸˣȴ˿һ氤ŴһЩʲô
˺аʱ֮ãڼ䣬ϸ˽˰һ飬˵Ҳ֣һٱ֮˿ǻ˲٣̾ʹҲҲ壬ǿһʵⲫս
֮ϸ˾ĲԣеָŭЩʲôͷı׵һ̵ľܵˡĿˣ㿴Ц˰ϸǸ꣬ƽ͵ȴǳ鶯ѣæصûû¡
Ǻǣû¾ͺãˣǼ̸̸˵⡣ϸ˿ûղŵϣǼ飬ȥıӰתͷ˿ĭСĵѿǻһŰ˱粡ϸɫ˲һ䣬һ˵Ҫʱƨ϶˾͵ϸһԼ˵֪ϸɫ˱䣬һʵʵĿˣûѣѿǻһ㶣ȻľľĻصǰǻɾˣⶫѲҪ˰ˣûƭҰɣϸһŵʵʵģҧҧᶨĻصûҾǻǿ̫ˡϸһԼĴȣϲ˵ֵɵˣˣûУ˱粿кܶ࣬ϸԿ䣬ǸɵĻʪģʵģﶼк֪ܶ࣬ôڴָװһٹ޵ѿǣЩѿǻһУҪ岻ӦøĻǿΣƺ˱ûѿֵǮˣһʱҲ֪ôۡ
ΪѣϸԼԿָͷͰ͸ǹ㣬һӻʮ꣬ô۾ɵϴԼûɣ˱精Ȼۡ
һϸЩ˼룬ϸ˼ϸ̰˵㣬ˣ㿴Ρ귴Ӧ˵ûûУȻ峤ˣ¼ۣôˣֻ
ֻʲôϸɫ΢΢һֻͣòô࣬ʮ͹ˡЦ˵Ŷʮ갡ϸһɵЩʧҲ˵Լֻܻһˡ
һϸʧı飬Ͻ˵峤أһٹ޵ѿǣȷʵֻʮ꣬峤ʮ꣬һٹѿǣҾͶ壬Σ
ӣûɣϸɵЦĺֵĵ˵ͷϸϲüңֱ굱˹ˣһһ޵ѿǷڹ㳡ϵʱ嶼ˣǼȥѶҲĵЦ
Ҫ˳Ķ࣬ϸԴȥеĲֿ⣬ǲֿİ˱粣ɹ˵ġ˱ԭһĢĢɡΪأаɫɣɡϻһϸСЩʯһ㣬ʹ˱粿ȥƯޱȡ
꿴˸ɵģϸ˴һľڣһȪۣȪ۱Ͼͳźöİ˱粣ЩĢոյڣһޱȣһ£಻ٸպʮ꣬Ǻʮ˱精˳ĵĽָռУŷĢʱ껹˲佫ǵһĵĳӸ˳
֮ˣõ֣ͼŻȥˣȴʢȴҪ꿪ʢĹʽУʵǵֲסЩС˵飬ֱһᵱС
ᵹһ㣬ĽҰζָ࿾Ľƽ۵İ֮⣬껹һγϬ޵⣬Ϭ׶ƤģԵȴϸޱȣңﻹһرζ⵹Եʳָ󶯣ҲǻһǰǶĵĸо


İһʮ ɷձ
ϯΪĻ죬һֱò͵壬Ҳ˾һľƵľͰͰͨһֻˮͰС꿴ǾͰһֳ֣׵ҸһɫľҺڵϣǾҺľ뵱ͬˮһۣ΢΢һΣ˱ǵζ˺һ͡
Ⱦ͸ǶͬȾƣˣȻһֱŬž㣬ȴǲҶƱϸ˺ˬĶ룬ʾɱϵ嶼Ŀ˹ΪѵĶľ룬ֻϸһһǶ룬ųɤӳףƴʡ
ףƴһ׸õķԣģȴǼĶһˣ˷׷׾룬겻Ҵ⣬촽ֻ΢΢һ¾ƣǾƣڸζֱֱľ꣬ζõǲһ㣬ûһľƾζϻúȡ
һ֮ƴһ˶һСڣǣһں󣬾һɶˣٶóڵǺȲ˸ĳ˴ĴָﲻΪȻȴ⼫ˣΪԼЩС˸ˣС˵ģƾ൱ˡ
ûôڤ͸ŹŹֲ֣ܵô˵濪ֹֻĿָһȥһȥǾͲˣһֱǾΪǣҶֻ˼ڣӵĶԱûкȾƣӵļɺϸжʱԲơ
ϸ˫͸ž˵ҲȻҲܸ롣ڨڨһЦװΪȻĵ峤˵ľƣƺζЩϸһЦǣ㲻еиţ纣Х˼ĺ󾢼󣬾еˣһˣǺܿԶѲá
һû˵棬ڡһֱֱȥһأԾϸһ˿֮ɫϽȥǰȥһɫ˲ͨ죬죬ѾĲˣϸ˴չˣλӲ᲻֪Ƶɣһ֪˵ĲȾʱˣεĻصǰ֪ǿɾˡϸɫ˲һ䣬æȥ˵Ͱǿ۾һϸ˿վ˵λǿ͵Ĺȥû˵ڸ˲صģλʿ壬˯ϸһһҹˡ
ŶӦһƵĺ˽ˣͱ̧ȥϢˣ»صλ֮󣬿žϸЦ˵޷ССںȵĻܹͨһ룬ûϵģһĻǿҲǵֲס󾢵ġ
ŶƿأνǹƷԵĳ޵СĶ˾룬Ȼϸô˵ֱ붼ûȵˣʱ궼ѾеκˣȻսʿֿʹһ˸׵ĵܣ˳
岢û紫Եôִ࣬ѿǵЧǣ˿̵Ѿȥˣ˱粵֣ĽǴﵽĿˣһ峤Ĵֱ͵ΧѾǺڵ磬Ȱ˵»ȥˡ
ͨҶǻϺ˵õ˰˱粣˶ԵĸˣĿĴɣֱӴ˾ݵ㣬ھݵ߽߳ȤŽһ飬ŶͣһĹ겻ȥõ˱粣ˮõҩＰֻʣһˣ˰˱粵˳֣˶ԲһʥˮĵҲ˲٣һȺ˵˵ֵģһɨޱϢ
Թ֮Ҷ껼˾ݵ㣬ǵӵָӹ٣ҪҪһΣԣֻŶص˱
ջصȾʹһе˶걨һ飬񵳵⣬ʱĻܼҵС⣬û뵽ǾȻٴˡ
˵˼仰֮Ŷȥ񵳰칫¥񵳵ӦѾ䣬ԣǰȥʵˣŶǰŸߣǺžˣ˵ҩ֮ʱͺˡ
ˣʾ£˾䣬ɹ̶վţŮӵѾȫ֪̽ˣҪ׽Ļֻطʺϡ׽Ǻе˵˼ǲɫİĿꡣ
طҲǿʵһסΧһսǴһǣһٲ֮ңΪڣסȴֻһٲˣҲеġ
˵˵һطͷһϵĽѧ¥Ůÿ춼絽ȥģֵĻɹļҲ൱󣬲ֹʲôֱ˵꿪ڵ
ǵͷʥԺýѧ¥ڣǺյ鱨ʥԺнѧ¥ڶװб飬֮⣬һЩǲ֪ķʩˣһ˵ոһ㡣üë΢΢ʥԺÿѧ¥װб飬˶سȻ֪ⶫԣװ൱װһͷͷܵԿƣֱӾܽ¼ȡĻֱӴ棬ңƳɴĹգȿ¼̻Ҫü㣬ⱫȴʵڵĹҲֻʥԺܹõˡ
һ죬ʲô쳣ľٶûʵĵû֣ˣġصѾ֪ˣɣȲ֣죬ٶԸǣסǵ˵ͷһмҪȥ죬ҪһͬˣҪֻ࣬ҪʮУ֮ͰѰѡѡԸǵģԵµֻ֮ͬ˲ʹãҪҵĻķЩʱաǻص
ǺǣҲû˼ֶӵͬѡһҪע⣬룬Ӧ֪ʲô˲ʺӵɣ̧ͷЦ¶ˣΪ֮ˣһнңӵô¾ϧǱͦĻص
ͷ˵ҳҴӲɣɣҽһ򣬲֪ûȤѧǶʱһ㶣ֶǼģδŵļȻᣬĿֲֶεĺѲ굱һͨˡ
ܹϧߴͣµĸ֡ǻֵ̿ã˵ţ꽫Ǵ˵Уʱ󣬺ǿԼı۰Ĳ˼顣
ס˰ѣɷձۣһս΢ЦŵлǶ˵һ򣬡ȥԺѡ˻֣ǵͷһξͲˡ
Ƭ̺󣬴ӺԺʹһ죬ǰʮ׷Χľ޿ӣԼۣôҲû뵽һ׿Խƻ


İһʮ¡УӼ
ڶ죬ģ㣬϶ǹȥˣѧԺľ̵ѿշ约Щ̹ǣգ˲ů࣬վھݵеУϣеĵ±ĬȻ
磡Ҷ껴ŵһճѵ굽æ˹ĸоôɹͷҶʵ
ҶһЦоˬֻûиڴ̹ЩСڿǲͬˣһ治֪̹ٶôѵġЦҪĽĻҿԸ̹ٶ˵˵Щ±һҶһЦ˲ͣҡͷ⻹ˣҾͲȥ鷳ˣˣ磬ǲ£صûʲô飬͹㡣ôһûϢôҶﱾģ˳õ˰˱粣ӦóȴȴҲһʥˮֱᣬ궼û˼
ֹûϢҲһⲨһϹϵģЪһ죬ŶһԣҪ컹ûϢôֻӲˡ̾˿˵ҲǣֻҪ֣СоˡҶ껵˵ͷ
һʲôľݷʵϵİ۾תתصһ¿ξȫͼݣ߾ȥСӵķӣҲ֪ڸʲô׼ôˣľݷת˫۽Űӵ
ˣҸһҲͨˣαضظͷЩ춼ڷ鿴ĵģΣǾܹ仨ˮҿ硣Ǽ޵˵
Ǿͺãٲ˷չȥˣǵͷʵ̫ˡľݷ޺޵˵
һһӣӳҲߡ¬üëСүľݷǶôãǸǵĳѾ޷⣬ҿȫûбҪһɡһЦݣûлشȴǽĿͶõϣû⣬ڵ˵ľݷǵӰƺҪǽʱ䱾ͱľݷ̣óһһʵһ֣ѾȻתˣ񵳴ѹȥǿҪľݷǻҪѹ
ˣҲܱľݷǷűߣҲôľݷΪˣҪżȥôǵĴأ¬Ŀǰ۴ķ濴񵳶Ķ֣¬ˣǱỹڴЩʲôҸﲻùӺϣ˵
Сү˼ǣ¬ɫ΢΢һ䡣ǶǻսôȫǣͰ˵İɣľݷ֮䣬Ըѡľݷ򡣡һｫԼͰڶˣ¬촽΢΢˶ǵģСү
öˣһϧϧϧҪǱԹܹõİĻʲôľݷ򣬶Сˡ¬΢΢һ˿ЦǿЦݡ
ھݵҶ껴һ죬ɫʱŻصʥԺսţܷܷʹ۸ȥͷ˽żˣһŮڿΧȫȰ
̽ͷһƣŶ־£Ų׸¡ڣ˶ȰһСϸϸһƣŷ֣λ޵ޱȵСܼҵĹݺ
Сת¥ݣСѾͷڿҪСȢСڣԼһֻŸմ¥ݣ׾ϲĽеų˰ҺεĽ˻ڨڨתεЦڰݺһˣֹס˿һͳͰ͵ʵųҵĺأͷһСѾͷۺᣬ۽ǶһӣֻÿڵǸССˣȥˡƭˣ类ˣʲôӶ֪ʧǰһһɫõĺܰСѾͷһҲ˵ʱͼˣСһġһɫĵλƭ㰡˺غصĲҪǲŵĻأһǲϲңԽСҼһǵġۡݺ߿ޱָ꣬һᣬⶼʲô߼ŶһϽΧݺɳ£ĳĵݺݺ㿴ǽƭɣСĲˣСĸ磬ôˣĻȻȥСʲôϢҵһʱ֪ͨ㣬òáƲƲ죬ҿɲҪÿ޿áôݺ̧ͷģ㲻Ž㣬ҲҪ簡ǴŶŴ۾磬ǲǰݺתͷꡣ
ֻЦЦǵȻˣҾԲƭġǺãݺȻȥˣҪкϢһҪ˵ݺĿŶ
ŶЦŵ˵ͷڽСԩˡŶݺͳȥɳ˸һŹֵĵӳɴˣ㻹˸áŶȻһЦȷʵǴﰡ㲻֪ѧԺˣ˵ʥԺһλѧԱ˵У컹ҪӼء
ɶʱһİɣ˵־¶˵ͷһЦ¡˫ðǵĿ꣬Ͳдĸˡҳ㡫ɲˣ۸ող˵Ҫ͵ġε˵
͵ɶų֪ʥԺôڶλУӼһ˷ܵ˵ڶλǵһλ˭ʵ游˫۵ɵϴ˼ǣôⶼ֪
үүص˵ôˣųƺԾ׺ʵŶûУˣУҪӼңʲôʱ򣿡æûи񵳵ˣΪĿǰܵıܵС
ϣͿȥˣǿǶ㣬ǣҵƶûȥһ۵˵⻰УҪ칫ҽӼң껹ΪУһû뵽Լȥ
Ȼˣųˡ׼˵ףˣôĽȥˡ־üëһᣬ
һ⻰ת־£ʲô£⻰һʣˣˣ¡ˣʼĹΣһԸ˵ӣŶô⸱飬ʲô飿ŶڨڨЦЦҲǲ𣬵־ˣ˵־һڣ˶ʱ˿
Σʲô°־˵üëҪŶ࡫־ɾľ˵һ䡣Ŷ࣬ʲô껹״ʣɵüʵ


İһʮ 
Ŷһ͵ŻеŶμӣҲμֻһˣʱһ͵䳡ھУеһڰ׸߿յĺӣŻսõӲҳɹ߳䳡ţյĻʤߣܹõеĽƷ⣬ʥԺзĽ־͵
ۣ˼ǴҽȥȺŹȻ˭Ӯ˭͵õƷǰɣ˵־˵ǺġȡһȻҲô⣬ųôһ˵ôôҰװǴЦ˷׷һЦЦȴֻһ˲ţ˵ıЩĬ΢΢һЦû㹻Աǰɣǣ벻μӣȻˣ־ͬĵȻһ죬ȻųųĵֻǣУҲû취ͳһѵˡȷʵǸ⣬ȻǶ࣬Ǹʵ׷¹ôħһչǿɲǺÿƵġǵȻˣѧУ϶ѧЦʽ֮䳡ھУ䳡Ľܽ磬ʱ򣬶ħãƴľϸˡŶԱ˵
ˣĿǰжˣ꿪ʵһԽӵȫܹʮˡϿʼˣնޱȿȵѧǿ׳ȡͻȻ뵽һӣ˵
ųǲеˣ¡Ҳɵɵ٣ʱҪץ֮ǰԱһҪйھôһᰲšų˼ǣǿԾˣǰһйһ˾У̫ǲһҪ͵ЩȻǶ࣬Ȼ㡣ص
ʵиģе֯ԸԼ˵죬ǱϾǳ껹͵㷢չȫȻ֪ʵѾ֯һٲȻѾǵждˡ
ʹڲһϢȫҡͷ̾˿УĽӼͬСɣҲҪȥҪˣֻйӲһ·ˡ
֮˾͸ɢȥˣȻŶ¥ȥϢŶĸ첲һ굽ʲô취ִټһѵսֻЦڴ׼ЦúŶͨ죬˼촽ŵ磬˵꽫һĴЦˣ˯ѣղ֪ˡ̶ӵߡ
գ𣬳ŶͿʼĴΪҪȥУٴδ˹ʢװյ˳ĳ£ֲ֮ò·úŶæΪ˾衣
һֱȽϸŵĹ巢Σȫɢúͷ̳ŸҪôͷƷĽߴ鴩һַμĺù򣬾ŶҲæ˺þòŰͷ㶨
㻹˵ͷһ㶨ϾӿһεĹǴ֮ӣټװ磬˵ƣӣƴʱҪҪԲˡ
ʰ֮ŶͬУ˷ֲڣŶȥ˵ĹԼ˹ǰȥУİ칫λɽͽĻҪϰʱ֮á
ոڶһֲˣǴһŮʿװǳƤѥֱϥǴ¶쾡£һͷɫĳҲһ٣˸Ըеվıؾ֮ϣƺڿȴһ
۹һ±𴦣ǲ⣬ߵԱߣֻһۣͼȥˡͬѧһȡǶ˶ţЩŭĺţǽŲӿǰȥˣתһʱЦһֱ׷˹
һס֣ʱһæǵ˦Ա߾һԴŭĵʦ컯յģҪˢåһŭһı飬һдŭı飬ʱЦˣͬѧ˵ʲôʦȥУġⲻҪɣ껺ĵ϶ҪУģ㣬֪У칫ôЦӯӯʵʻ߰Լץֵַֻŵԣ촽΢ͷһ¡
˲̫ͣѨѪܡಡľ͹ҿòŮΪһҲΪԸеһǬ֮£εΪ˲佫ŭɢˡ
ǵĵû취ܾ˰ɣɣߣУȼˡ˵ţ˹꾯һصǻǱһξɣʦЦ㿴⻰˵ģվһ𣬸úµҰɣ߰ɡ˵ţҲٿǰǰȥ
Ůתȥ겻ľ˿ĭ׿Ĳ˵ǵû˵β͸ңһһΣͦԲ󣬸Ͻҡҡͷ꽫ⲻ뷨ϳԼԺ˼ǵ
һǰһãͻȻͣס˲ӣͷ·նıϣ㿪굱յôˣǲҵĲһôϣʹĽһ㣬ǰӣ۾ѩݣŮӣޱȡ
նҡҡͷԲῼǣ˵Ҳκεвʦʱ䲻ˣ㻹Ǵ·ɡԣɫ˵δȻһ̾Ȼ˲ӡ
˾ĵ˵ۿɽǰˣһ·ǰ棬֪ǹĻģһ·ϰ̾ģٵɽʱ򣬾Ȼתٴվסˣһ·ϾͷأһվסҲվסˡ
һɨȴסˣŹϣһˮһ滨꼸ˣĥһᣬӲͷƤʵʦôˣֻĿţ˫ǰĶ꣬акޣ꿴һʱˣǵӷ·ħһ㣬ָʼԺУ㱼䣬꾹ΪǰŮӣԼһ㡣
ΪʲôȢңȢңֲʲô˵ֻҪȢңҾͻӴ˻ɣΪʲôΪʲôǲԸ⣿ᣬûκεĶУһʹŮӣ˺ѷεԼ
ңôİ㣬ϲãϲſϲİϲУôİ㣬ߣһģһģ֪ôеļǷľԼͷһܵ˵Ůһ㣬У͸ޱȵİ밧꽥Ļˣһһʧ


İһʮ ǽǶ
ǵֻ۾ҲĹ죬ǱɫۿϵģʱʱΣվطˣѡ֣еһ˿һİ룬ǵӿһɿ⣬ֻƬ̣ɶˣͻԶԼ
˺ܶ취Ը꣬ϧҴв꣬Ŀľͨҵõĳȴ˷·겻ܿƣô˵ľǼԼˣҲǱƲѹעһˣӪУٲóһ˵ùȥĹҪͺˡ
ǽ꣬һ㣬һ㣬ֻҪһˣôһоͳɹˣڼǱסٵȴɹ˲䣬۾ȴͻȻһ䣬ڹͫзɿĴ˳ڹ⣬ľһ㣬ǸӦڹʹɫͫ׵С
һûᷢȫͶԭأ붯һӣȴֵķ֣Լ黹תѲԼʹǾŵŶȥֻǰǸĶţʮ깫Ӵʱȫģ
˫ɫͫףʱǺڵҹһ䣬۽Ǳߵĺɫޣ£ɫ촽һʦû뵽Ȼͫ껺̧ͷǴһ˿ǳЦ
ʲô߾У칫ңҪʲôʶĿڵû뵽ղŲȻſˡԱ֮֮ʦû´Ļͫǿмעİɣ겻ıڣʵ
ĵ׾һһ㣬ɲǼ䷭ͷ΢΢һǾָͷ㵽ԼĶͷǽǰĺɫ˫ͫǾȻĵһɺҪʲôǿ򶨣
۾ıϣٵһڼǶоħһ㣬һڡˢ˫ڹ⡰ಡһֱǵ˫ͫУֻǿмʲôȻĵʹʹԲȻʹʣǼȴĸ֪ţǻ費ˡ
ʹ൱УüǸӾֵǣļڱ˶ȡǷǳҰĶȡҲ֪ΪʲôԼָо˵ؾֻһˣȻͻȻĿЦԼͫȴӲ֪һǿͫߣɻ
귭мʱ̣ܶӣ־뿪˼ǵĶͷ˿еĺڹʧȥƬ̵ĹϾָֻɫͫҲָֻЩճɵɵġ
һУҸյ꿿ڼǵĶ˵˾䣬ֻüãȻĵ˵ͷ경һˣȻ˹ָֻͫɣվڶ꣬ͻȻ֮һƬհףͣ󣬼ǲԼʱҪʲôǲ֪ΪʲôõȻȻ޴ˣȴôҲˡ
ǹЦ׼Ϸļǣ˻עּϢʱ䣬ȴôҲ𲻳ˣʦʲôôװһܲӿżǵüͷ΢΢壬ʱתţ̨У칫ˣ·ϣ޻ᡣ
ǣĺúõģסȻչԻۣôת֮ȴʲôҲأĵԻ󣬵ȴˣѾõԼҪģﵢȥǺ꾶ֱǰȥӹ˼ǡ
һ㶣תͬѧȥģ국˵ȥУ̧ͷһžڸǰֻú޺޵Ķţ㿴㣬ôżҸո붣㼸䡣Ŷʲôţȴ¾һ·ˣǴ·ЧѾˡ
ЦУһŹƢҲ֪ΪʲôҪǲ㣬㲻ҪԿͷ΢΢ƲƲͷصʦѧǺ񰮰εЦЦ鶼͸Źӹ죬ŷ͸Լһ㡣
ں˼䣬˵ĶЩ滰ʲôע֮ģЦѣԼڹ֮ңʲôǲȻûҪƽһֱ̣ӽУİ칫ſڡ
ԼȥɣˡǸһֵЦһӵʴҴȥˣŸŮȥıӰۡţģʥԺһεУ
ʥԺУְƵģĽӰˣβŻжΣȻγ⣬ʥԺа취ѡһλ·ǧѧ䰵صǱǲСԼҪλ鲻ɵü
ƿ˽һİ칫ңŻĵ̺ŵһƤɳ֣һİ칫ӺһͷȻⷿʲôûˡ
΢΢һ㶣û뵽Լλ칫ҾļªӸе˼ǣλӺʥԺԺǳһݡ
ͷǻɫǽɫͰ͵ûһƽĵطֻС۾Ÿ죬ĴԼ֮⣬ΪעģͷıӣǱͷı˵˶ޱȣһͮͮģǣһʺš
ˣһһ٣һһűϣ۵С۵Ŀ˺þãͷסˣһСһҪ۲쵽ʲôʱ򣿡ͷһڣͻعˣʵ̫ˣʥԺԺ»½ָķ񣬾ȻӣʵҲ̫ңԶˡ
㳤ûʵҲҪħʦɣװһæصѧ̿֡ͷװԼҼ˵УģɣСһ겻֪ͷԼǿ佱ػʲôĽźϣվԼվλϡվͷŴǿƤֱֻС۾Сһ֪֪ʲô۹۱ǣڹĵģվıʱͦͦؾأԹĻصУӼѧѧңѧ֪ѧѧк¡ôˣƺˣӦ֪ɣͷ̾˿ʵһΪǱߵıܴʩһʧΪʲôǸ˾֪أѵǽǶ֪УҲ֪ǻ˭֪ȻģȴûֳʲôֻǹĻصүүżз纮ӹǵӲʣУһˡ


İһʮ ͵
ô˵Ѳûʲô飿УվӴ˹Ųվǰһվŷ֣λķߣǲҲ̶ã굹ûôһվ궼ȻΪǰվŵĻء
Уѧ游ȴǰáǣУͻȻӿֳһµͷһ˵ĻôʥԺԼ˵̶ѨˡСһƺҰ游õѣѵû游ͷһͷͷʵ
˵ʵ컹ûλʥԺУ껹ͨоĴԵ֪ģ񣬻˫ϵ裬ʥԺУ˷򣬲ѧͼѧ΢΢һ֣صУδ˵Ľ顣ŶϾ¿ܹǲԭҡ˷̾˿Ų߻ȥˣǾϾ¿ȴһôԼүүģ곤ô֪һˣ磬ңϾ¿ȴүүţֻ׽ãѵ˵Ⱜ˷үүн飿
Сһ˵ͷ찡˷صǰ£ϴЦʵæصѧҡǺǣ˴ӢۺܣѧУÿҵ˶ǽ㣬үүһѧʱѧԺĽ㣬㸸ҲǣҲǣһ֮˷̾
ǳ費ģ֣ҡ˷˵һͨ󣬾úƣԼ佱죬ԼĻشֻСҡ֡꿴Ǹ꣬ȴȳ˻Ҫأ˷ǰʾòģû골飬˵˰Ļʼһ˷ûõ̹ϡ
סһ˿ɫ˷ЦŲ죬Ǹ̸ѧԺ飬ΪУԼĵ̸ָƣ֮䣬һƬ̵Ĺ򣬰ѸʵĻůġŶˣ˵Ҳ˸ţСһҲҪμô˼󣬰˷°ϤĶʵ
ͷصʢ£ѧȻҪˣŶ࣬ûżƵģŻμӣܶСҲҪμӣŸΪǳĪԶ˸԰˷˵⻰ǵڽĻ͸©꣬ȴװûӣֻһıʾҪμӡ
˷ٶ˵ѯһЩ޹ʹĻ֮󣬾ͽˣȥһһ󲨶һɫ۵վ˰˷ǰȥˣ˷ʵǳȥͷϵñӣһݵĺ˳
ѾȥˣۿɽģôСܿƲ˼͵ʵ˷̾˿Ȼҡҡͷǲܵģ˵жʡ͵ĵơô죬ܿôõǼǶҪȡĴҵ͡üͷ
Եʯһôѵã͸ˣһ˶ϡٵҶԸˣңʲôᡣһһŻ۵ð˳ֻȡñӵʱȴһ긾ŮҪһϵóǰŮˣǵʥԺſڽȥλѧԺԺ
ʱѵԵʯ뾡õ֣СӲܿƣǾͿߵˣҲţߵ˾͸һģֻҪи϶Ǿлᡣ˷˵
ô죿Ů˵ͷʵô˷һ˿ɲ⣬ҲҪǱ߸ӦҲʡ˲顣õġŮ˵˵ͷ
Уҵţɻ󲻽⣬˷ԼΪԼʾãƺⲢûбҪ·һ·£ôҲ벻˷ĿڣţͻȻ˽֣תͷһȴ¡
´һۺɫĳȹվסȴ־ִٵֱ߬ȹӡף£ôǵ˵²Ӧõѽ겻ʵ΢΢һ죬룬ȴǲ֪˵ǲ˵ģҲλŵĶӣסѧ
ովͿӰһʱ̲סͿںסǴʱλشأۿԼˣҧҧ촽硣һתôˣ۶ƷѪԵ˵Ͼµı磬УҲû £ֻһʡ
ûʲô°ɣһ㶣Ӿ˴ģôʣԼ̽Լ˲佫øӻˣ겻֪ôش־⻰ʵʵڲףæεЦЦȥأ
ҡҡһȥ»æصûвԳ˵ȥ˳˵һɣҲȥҲǽϵһϲ˵ͷ͸˲ţɽȥ
һ·ŷߴ¸жΣµĿǶԼϣûЩβȿգˤ̨ˣһȻߵͨ죬ȻʱʱһξøŮһѹж
Ǹ°ҵôˣȥɲУҪɢעҪȻǵų̂ϲɡųǲ֪ʵ̫ˣʱǾͰҪйˣȫǿ׳ġ˷ܵĻص˵Ϊ⣬ȷʵֵ˷ܡ
ҲһЦصǾͺðĻĶ˳Ĳμˡӣ˵ʱϲӿһ񵳵˶ãִһҲòʲô飬ֻһģȷģ꣬¾Ȼˡ
һŲȿգ̨ߣѾСˣȴٴβȿˣ鼱֮£ѾȥһѾͳ꣬˵ǻ󣬾βǲĲɵģһ񣬾ͳˡ
һŮӣֻͨȭţʶҪȥץʱѾ˳ȥתǰȻӦһѾץǰꡣ˲ѪҲܲˣµľʹĵĹ
궨һƣ»ʧɫףٵͷһƣǱˣµһֻ֣ݺݵץµָؽڶЩףã˵жôۡ
ץסƬ̾סӣһƣҲ£æץסĸ첲վӣϽĸ첲ſɧͨ죬յֱָߵò֪˺üŻһץҪ
µıӰɵÿЦк͵Ǹ˭ѧģֿǲ


İٶʮ¡볡
һǰһĽ˱ţ˭û֣Ϊ⣬ǵߵɳµʱ˲ſµҲЩ˰ɣŶæһļδµ쳣־һĹš
ֻ֧֧Ĳ˵굹Ȼװȫ֪飬΢ĵ˼䣬ǵˣѸ־ĴСеģ˺ܶ࣬¡־Щĸ⣬мİף⼸Դ򿴵һվǳݵꡣ
ʹ־֪ǽе񵳳Աеٮٮߣ˽Ķʦ⵹˵ԤϣһƬ֮³Ա֣λǳݵżƺǸ׽ύˣûһȻĵһµҲİ˹
ųѾȫˣô죿ǼĳԱǣģ׵˶ڽ¥ǺãʣµˣˣϢϢ˵ţվ
Ŷ־Ǹ־ļصŶԼ˵վӣ̧ͷ΢΢Ʋһ꣬δԼһ˿ʧĵĵͷ
ˣҲĳԱ˵ܳվΪļһȥ¡ǣ˰ޣԻؽ¥ȥˣһҹ񵳵ȫ˯ıڣЩĳԱ
ڶ峿ŴЩ³ԱҴҳһ緹˾ͱе񵳰칫¥һȻһˣֿ֮£Ҳǻһۣϴ΢Цʵ׼û
¡ˣһʣȲ˵³Աż룬ϳԱǣδµ󷨲͸ȫΪ޶ȵŶӵսó˾ŹΨһһܽսսӵ󻯵󷨣ҲĿǰ˵Ϊյ󷨡
ܹʥԺĶ׿ԽˣȴǹĿͯо˰ҹǿ㶮Լλеı᲻ԼҲ˵׼ڻҪЩʧһ³ԱҪ˵ģһ㶼ûá
͵뵽Լ˲ִټһײЩڣıһõ׼ͱȥʱ뷴ҲˣЩİף׵ĵײɵһ
¡΢΢ӣվˣʦǱ֮ǸԼϢǷԵĲͬ¡΢΢Ĳ˲ͷƯĺ
ôˣô˵ûˣ΢΢Цţ˵ĻҲƺɡ׶ʱɫ΢䣬ûϵն˵ֻҪڣֻҪǵųڣ죬࣬Ȼ񵳡
仰ЩԲѣȴûһ¶ĵɫ෴һΪȵĶʼ˵УƺЩԾĵףиһĺţʤʤһɴδйſʼĵ𡫣
Ҳ֪˭ͷʤʤĺʼȻβһûͱ뻮һĺأȭͷûһȥ仰Ŷӣŷһǰδеơ
սǰԱֻһ仰֮ÿ˷һӡ񵳱־Ʒ֮һȺ˾ͺɢȥˣȵԹ緹Ĵ£񵳵˲źƺƵ˽Ŀĵء
Żʢһʢ£һ죬ȫԺͣΣϵµһֻҪʥԺʦ뵽ʢµȥˣΪ˶ˣĵصֻһطˣʥԺΪӥڡ
ŶרŵӴڱ֮ǰǲֱӽ䳡ģɵͨ뵽λڵµϢڣǶĵصڣʩҲһӦȫӴǵѧ㣬ɫβѧ㣬һ·һ·ؿͨĵֹãǾһš
Ϣڳеĺ⣬ϢҵǽܣķŸʽֿȥ̱ǧ֮ϣЩȫľƵģлΣһҪڲͻһ壬ճϣһճԶս֮⡣
һΪ޶ȵıѧһҲΪܹľʤߣҪȻĻüǧڳһݶ߲˳ԼۣҲۡ
ϢһᣬϢҵžͱ˿ǽӴǵѧվ⣬ų볡ˣ겻ôŵģҲû뵽Լ˸սҪ볡ͷŵˣɫƽĵ볡
䣬˾ͷ׷׵ߵܣǰһ˷׷׿ȶĴȡλѧԵĿһۣɵһ˿ɫﲻֹЩ治Ȼȫֳ˫˵ɣڻսУƺûгЧ
ǵ˿⣬ӹŶһľ˫΢ЦųѧһЦˡŶѧͷæջԼ񣬿첽ǰߣĸλŮӵ
һοͨͨľͷâҫۣԽǰߣ͸еâԽΪĴۣλŮӵӰʧ경һǰʱһû̧۾˲ɽХԼá񵳡ִ˷
ȵӦ˹â̧ͷһƣʱЩΣ߸ߵĿ̨ȺܲףУǿտҲ񵳣ǵһ볡ġ
лһ˿ҲɽХʧ˸Ӱ٣겻̨ϵΪʲôẰǵ֣ҲĸںֻɲǼƼĸоָоƽһΣѹסеļ˲ӡ
һʢװŮһӴܵǰ΢Цſ̨ȴѹųӸңͱˡͷ񵳶ͷԱվŶ˾ŶĿǰΨһġ
ƳһܣЩˣЩ㲻ԼڲμŶػڲμӰ˻ᣬǰⳡ֮˻Ҳй֮޲ָħ⻷ڳңöУȵ֮ǰĸŮѾվסӡ
Ů߸ߵľӣųڱʼ֮ǰǿҪһֱվ˵ͷҲüõġɽ񵳡ĺﲻվڳصӰΪŽħ֣Ҳ˲٣ӰվҲ⣬΢΢˸ƣ˾ͱͦľһĿбӣһ㡣


İٶʮһ ࿪ʼ
Ще˼λڿ̨еĵطһŵĹϯȻʥԺݵˣʥԺУ˷ϯУֻ΢΢ƲͷϴЦһλŮ
λŮʥԺ̵ΣǳУ֮ʵȨģۿУЦӯӯͷһĴӾͿԼزԶŮ΢΢ü֪У˵ЩްŮ΢΢ŲŲӣ΢Цʵ
˷ŮӵЦתͷ˵ЩްŮžúùЩֱͦУ˵Ĳ˷â˵ͷһߵλҵĳʥԺԺһǣһɫħۣߵϴһõЦ˿ûзԱ߰˷С
˵ȵվλã۾ȴûаķ˫ͫ˵κε谭ĴһսĿͣϯ̨ϡ
һɽջųȥԼ˳ͨԱߣһͬͨп첽߳һȺɫĶԽװΧһĺɫɵһᣬͷϴŰɫĲһĿġʤ֣ͷģľݷ˯ȻǸ߸һŵˣһͨ磬۾΢΢ȭͷľ
ûкճ֮ǰʥԺһŵĳƺȻľݷģԴ񵳳ֺľݷѸٵı嵽Ĺâ֮񵳵ٶȼ࣬ͬʱҲ˵ҧгݣľݷ޵һ
۹ǱһľݷʱһΪԼȳģû뵽Ȼ񵳣ľųϡͬһʢװŮӾվľݷǰ棬ѣľݷصáȻͼ˲ӡ
ƳһܺľݷȻվǵԱߣľݷվ֮⣬˶һĿб䣬۾ȴǽĶű˴ˣľݷ򽣵ˣһѳеʽ̫
ΪһĻϾľݷ磬ֻȭʵģ෴ǣһͨģˣŮӣǵһɫĶŮӣЩŮŽɫŮʽףŵģȴλεĳǹ
ŮһʱһƬɫÿ̨Ǻ󣬰˷Ҳ˿Ĳ⣬ЦӯӯҵѧУĽüһǵ˵ͷǱߵŮҲ˵ͷǸ߾ٵϿ˿ٻá٣ֿʵСֹ
ںεأֻҪŮ֣Ƕһ飬ǰŮȻЩŮףųǹ仨˱ǡ
ٻƳһźԱȵǳʱ黺ţ߹ʱĿ˹רĿȥԽǾӵŮٻõλӴʱƵĶԼһӵŮһ۾ëĿɰŮ
΢΢üͷŮӣƺȵߵĽˣǵŮݺݵĵһۣʱһ飬һӰɡλԵĵԼҶС㣬ԱߵŮӣô
û꿴ϸٻþʹ˹ȥվľݷǵԱߣȻǲԽľݷȥǱߵİٻãɲľݷԼǺɫ֮ˣҴʱ̨۶Լ춯Ǿͻᱻš
һֱʮĸų֮һֱĵŴȭ˳ӳˡʮ̫һɵ˶ȫˣϸϸ۲һ겻ɵðͷŶǰ׼İ˲սõģʮ֣ʮǹ֣ʮ֣ǵ͵ĲսɱΣľ
ʮŸѾֻ࣬ʣһ롫ֿҰĺһӱδ󺺳˳ͷһű¶ĸ߸ŮӣŮƤСɫһͷɫĳһ߸ߵβֻһë׵Χأ⻬Ĳ뿰һյС¶˳Ҳĺ٣ڴȸСƤȹɱƤƳɵģı¶Ŀá
߼ϥǵĳѥŮӵ˫ȳе䳤Ƥȹ±ߣѥϱߣһ¶شȣλУͦεΧ԰ӴŮԣһҰʮĹֻĺɫ飬촽Ůһ֣˲һ㶣žѪӿ
ߡһߣ΢΢ĿԶľݷ򷢳ģľݷУһ˿֮ɫеֻǱģ겻תͷҰʮŮѾԱʼ˻λһ仯ͿһѩױβˡʱȻѹŮܹ˰Ե
ߡд֮ϣĵ΢΢߶飬˸ʢװŮӺŮӣһеΪ׳ҲΪҰģûй̶ĶΣҲ廨ţĺͷһļ˷ģʽΪĺˣⴸشָ˫ָȻЩľƵǽӸͷѾѹڳţŮӣһݵֻʣͷһƤۣоΪʵ˫۾ӥһԶվԱߵһ׳ֻñ뺷ݵĺӣһͷɫͷ𣬸ֱĿۣδŭη
ʮžˣһֹ󣬰˷վһ򵥵ħĴÿ˵ĶУ˵ĲһЩעⰲȫ飬У껰ֶ֮ʽһ£ʽʼ
һ˵ʱڼ䲻߲ݲԲȣƴĲ뼼սֵ̹ľʤߣһʤߣڶʥԺʷϣδֹܹӳٵڶĶೡ棬ֱʤһŲŻǼΪп̭֮䲻нΪÿŶҪһʮŸȵĵˡ
һġʼ֮ս뱩һĿĽ⣬һ߲֮ߵĽ䳡УͨûֻˣǶһӣӷŶĿ̹⣬Χһ
۷顫ģʥ䳡ʱˣ˭Ҳû뵽ζĲͷȻⶫ۷һֱΪѵõʥֻ֮һţл۷ԪصĹܣ۷ϰħħٶƽʱ汦ǲǷϵħʦҲΪ֮ͷġ
ͷһ䳡ڵĸžЩˣˡһ죬һ缦һ͸ֽ䳡м뿴ֳ̨磬һ죬ɱѽ˲䣬ԭʼĴҰɱڸס˳ӡ


İٶʮ ˫սٻ
󣡡һȣǰһŶǰ棬ҶѸٴӺŶ滻棬˫Ƭ̵Ĺǰվķ󣬴ʱѾһƬƬƯۣһȣǰ
һʹ˫ϮĳסһƣȻ𹥻ľݷĳԱľݷƻӵеʱ䲻գ۵˲䣬ľݷһסʵһһһ򵱹ء꼥ڽЦ˫þˢˢĿ쵶һ߰£ľݷֵʱֻʣƣҲ
һľݷ־һһȴ˸գһƣǽյ꾹˻ص񵳵ıУûиľݷ۹΢΢һԼԱȫסͻϮѾʧȥǺһԱȫ˿˫սһӶһ
䳡˲սһ࣬ÿŶԼĵˣ׽ɱԣĿǰΪֹûжһĿȻȭһ󣬾Ĵţ֮ǸȫŮɵİٻûûжֻȫעĽ䱸š
ߣ峡ľݷһۣϵĳԱȫƻսֵĵط磬ô죿Ҷ껻һȫǺɱ˲ĹؾͱһѪս
۾뿪ľݷ򣬻ûüҶ껵ʻٻþһȣǹһתǳ˹󡫣üëһ壬һ˵ѸٵĻһƬۣһŵŵأӽžͷսʿҲһѸٷ꣬ǽǽսѸ
ڡһ˰ٻõУľƵĳǹûĳǹôɱ˵ǹֲҲȽɢˣսʿ׾ٵ˿϶С
ֻƷսʿǣؾһ˵˫ͼ˾ͽİٻŮӣ˵ף˫Сȴʹȴʵʵڵġ
ڳǹУֵһ㣬ѹȵıռƵİٻȴʧȥƣǹûתѾв߰˸ٻŮһ⣬ֱӱս֮⣬ԱǣһأʾѾ
ǹһңѸǹеսʿһһС͵ǹתҲǲʾѵķʽһһ˽ǹһȣֻ˷ͻȻ߰˸ǹͷ걻ųһ亹һƣȴǷЩٻõŮǣʱڳһֻһ֧ȵԳǹѸٵ˳
ء굱²սУǹȻˣҪԵİٻŮȴĸУһСģǸκĶǹҲ൱Чġ
𿪡ֻһȣžһľмɣҶ˫һƬľмȻľǳܲסĴҶ껵ǰ󣬾һƬԲ׵յش֮ǰվ߰˸ˣۼԼ˱ĺһ֮¾͸ˣԶСȻԸˣһ֮˫ָָ׾͹Ҷ껡
ϯ̨ϵĵһɫ΢΢һ䣬ǵ·ݵŮӣǱŮϼԶСʹõָףһƣҶ껳ǱƵˣȭͷ̺ޱǿȴôҲӲȥԶСʵ̫ˣƵҶŭ
һǰһݣԼˢˢĵӰ𣬡žһ죬һŮ˲ͱĵӰҪϹâһ˳ȥ
ǱŮӣûһܹĽʱ̣Ѿʮ˱ǹǿѣ촽һҧһת赸һ㣬Ʈĸǰ
žһ죬ֻԺ󾢷磬ƲѸϬޱȣ귴һžһоǱ˺ϣûл䷨һȴʵʵڵģʱһʹ
ǰĳǹŮ߷ɣһתϮԼˣһǹովֳֳǹһǹĺԡǺǣѹּˣ¶Цݵ˵ϻѺȻûɵ˼һǹʱ趯һĿĿ΢΢һ⵽ǹ赸
žһһ˵ĵסһ仹һʹʹĸ֪꣬ǹתŸһתһת¶һ˿ŹֵЦǹһĻǹͳͷ­ͱ˹ȥ
ƣһȣѶٸвĳǹתķϣֻһ죬˫𵶷棬ѵĳǹ˲ȥһ룬һæ֡
ֹסתĳˢһֱѣÿ졫һŲһŲյıܿһľĵŹ⻬ӻ˹ȥڡһؿھһʹȻֹ;УǺɻŵѵؿڡ
ǰȻͦŮ壬ػһؿڵΪ֮һ̣ӵˤ˵ϡڡһ죬һ׵ѣ˵ϡ
޳ܣڰ˷ԱߵŮɫ΢˷΢΢һЦ۾ƲƲһԵĵһǣһǵɫƽ·𵽵׵ĲŮǱһ
㡫ڲԶĵԶС㿴Ľ㵹أҲ˲۸Ҷ껣μתٵıѸǰꡱһ죬ָ׵ָĵ˸ţʹɫ촭ŴѣԶСܻĺģûԡʱһЦؾǵˣǵģôֳԣߣСӻåҾԲɹԶССһţüëһȵҿû¡
ĵһգ˫תһתٵĵ潫ԶСƵڵϣԼӣȴӰ벽Ľѥҧ촽ߣؿڴʹҲߴ֮ͥȥֻ࣬ҧ֣Ҫսƾˣһֵģѵʣ߱ס˵˳ǳ飬һ뵽ѾûɵӿһίˮȻĵӿ˳
ģÿƾԶСεĶŽȵѱϣüھȽĵԶСܻ˼㡣߾ѾͷĶңҶһ·򽫹ָŵԶС


İٶʮ ս
ħʹõԶСָֻܽ˫ӱ۳ͬѸѸ٣ȴҲʩչҶ͵һȣõԶСᣬԶСһ˿ɫ˵һշǰɫһСѾҶ껡
Ҷ˫ȭսųĵԶС˿壬Ӿһ󺿣ꡱһ죬С㳤ָ˲仮Ҷ껵ĲأСһ˿⡣
ҲҶ껵possĵԶСɫһϽתһһĲ˼飬ôᣬôˣ˵ľƵָףǼָ׻ƤԲ۶ûС
ѽСѾͷʹ㾢ҶŵĵȭԼؿڣǿʲõԶСĿɿڴϯ̨ϵλУ쵼ҲĿࡣոʧƫšԶС߳ŭٴָӯҶ˵Ҳһ㣬ߣҶ껽أҶֻ˫ȭҲҶľվ
ԶС㻨ʹ࣬׼һʱָҶ껵ĺܾ˹ȥһֱûκζҶ껾ڴʱˣһȣ˫һܱԶСûϵһǵԼָ̳ףǾͽҪԼʹһв֪ʲô
ҧҧԶСһ£Ҷ껵ٶ˵Լܴ֮ݵĴߣǺԶСҲ˿ãָɴ˹ȥ̲ǵʯ˲䡣ڡһԶССͱҶ껵Ĵ˸ʵڣָȻҶ껵ĺ֮ϣѹȸУʹõԶСʹûͨҶ껵Ķʱô죬־
տգҶԱӳһĻʱ󾪣Ҷ껵жǿˣȫһԼûħԪ֧֣ҲԲ
꿪ڹ󣬾֪ˣҶѾȵĽԶС㱧˻УӵԶСķӦǲˣȣǿһʱһ졣һŽԼ߲İٻŮ߷ɣӼתһͳ
Ҷ˫۽ԶСڻУԶСͷ­ѾһҲˡտգҶ껰벽վסӣָһȴǲǰˣǱ壬治֪ΰźá
磬ûɱֻǼлҶ˫һɣίķſ֣ԶСһĻǰһ죬ŮӾͱ˻УĽԶСڵϣų˿ڳҶ껵ɰŻˡ
ҶһЦҲ̫ˣŮ㶼֣ٺ١ʱΪ֮һᣬεĵҸĹϵȴǷͬһ㣬ˣȥ˰ֵŶҶϰԵԴһԵĵʰ˰ϼͱս档
ϯ̨ϵĵһɹž޲һĵ˷ϴʹϧȥǣһҡҡͷãҵġڰ˷һߵŮһ˿ŭɫȥ˵ҲȰ˷͵һкζԼ;ֱȥˡ
˷ŮȥıӰҰҰ죬عͷ׼һ˵Щʲôǵһǵȴһ˿֮ɫ˷ɺ˳۹⿴ȥѰ˼˭ȻܹԼŮܣ¶ֱأ
ȻǴ򶷵ӰôرڣһĿڣֽŮͳ꣬һͷĳһ򵥵ββϴű鴮ӣ˶ڳзԾ˫ʹǳ뻯Ȼˡ
ʧȥλͷİٻöʱɽĹһ˱˳⣬ʱʣһţǹϻ£һУΧǵģǱϮˡ
μӶĸŷζǸһѡɫҲ廨ţ䳡ڣȴֻһȫĺɫͷϵķҲ⣬ȻԵöޱȣûͶ˵ֻ𣬸翹İٻŮȻãȻ֪񵳵Ķ֣ȴɲϷһ˿һ
Ҳû뵽µЩŮľǿֻҪ΢ôһ֣Լ˾ܹзִĽǰȻͳȥ£ǲǾֻȫˣɱεһȣ˳ȥʱ䣬ӶĿʼð
磬Ǵ˭һٻŮͳ⣬Ҷ˷ܵܵǰʵΧΧվһţһʱ侹ľݷǵӰҲҲˡǲϢϢصҶɫʱһȻЩ񫣬Ǽᶨִ
Сӣϯˣһ˵ֹһЦеʱҲðǰǰһ˵ͷǾⳡ°᲻Щסȿڵ
ٿ˷Ϻɲʲôû˵ѾɣԶţǻٹ۲۲˵һȻݽϸߣ˵ʻ˵ͷͲٷˡ
еҶ껶ɵսͷϣĴţѾһ֮ˣΧĺɱԽԽˣȴûκǽˣżмԱ߲۵ĲС䵽ߣˣۿһƻΧսžǽʼԶǣǺгһֵ䳡һ࣬ǣȴԵõһƬشϢ
磬ôûʲô鰡ҶƵ˿ĭôᣬˣָָǰ棬վӣҶ껺ǰһ裬ʲôرġ
ϸϸһᣬҶ껲ŷֲսڵĲ˹ǵĿ£ĿԼɡڡ죬Ǳս˱˷׷׸һȱڣʱ䣬Ķꡣ
ŷֱźɫװĸѲˣɱһ£ͳ˹ĸ̵ߣƵУȴȫͻһƬɫ
տգȥұߡŶȥߣءѸٵ˲˫˳Ļɫžһ죬׷׽ӵأ˲Ĺ򣬺ɫͱ̻ɫΧ˸ʵʵ
һ˫һ㣬ѸޱȵĽͷһֱӸһ⣬еĽʯһ㣬ƾ죬˿Ϊ㣬񵳵ҲǻȻĹǰĶ֣һʱ䣬˫ѽѷ֣ǰȳȱڣǼֱ
ȫ𿪡Ҷ˫ȭһ㣬ǱеģһǿѪ˳˵ûð⣬ҪҲ޿ˣŶǱߵҲһ㣬˵Ů˵Ҫ˵ʴϻ۵Ŷ似Ҳǲףľˣ佣ɷĶҲǱ˸ġ
ƺˣôȥǿҲҪˡ˷Լͮͮı˵һ΢΢һЦҿȻǾУҸģֹڴˡŵһǴ΢ЦԼƶ˷ҲһЦȻҾ͸ġ


İٶʮ ȫս
һΧѾһӣҲʼ⣬Ѿ߰˸˱˳⣬ǱΧ˵Щ㲻ʲôһ˾˲ʮˣǰĻɫѾμ穣˺ܶࡣ
ʱ죬ϵҲ˳һǰʼĥĵҲûǰôˣҶŭһ䤱ѽ·ȥˣʵ׳ļںˮʪ⣬˫ȭӭ϶ԷĶƣľʶ˲ͱһľмɣԱߵһ˻æĶƽи񵲡
ǶƱ򴩵ˣ˫ŵԼؿڵȭͷݺݵһRѪȥеҲ֪Ǳ˭һⱻ˳֮⡣
ŶҲ㺹ǰʪĴڶͷϣ˼Ǳ˫һǰһ˵꿴˿ң˵൱ĴΧҲ˲٣Ѿʼıܿˣ񵳱ĵطȥȥᱻͱһƣǰƾͰ϶ˡ
磬ߣﲻˣ̫ԿˣҶ껴˵ӵĺɱҪĺһܷµ飬ֻҶԼԼĺһȴδ壬ΧҶԱߵĵȴ˸һ˵Ҫߡ
źµųԱʱ糱ˮбˣҶһ˿Ц⣬һ꣬Ǵ϶嵽˺¶鵱Уɢһȭһ˴ɣҶ껳ɤӱһмĻȻҲˣĹ򣬱ΧͰһǽ˲ٵķ϶
۾ۺɢͻȥ񵳷׷ʮһ飬϶ɱ˳ȥǷˣסŵҲɵӣȻֹ˲䣬׷ģҶµãϽսһţ̵ĻƵĽһ֮һߴݲȵĴһȺͷɫĵ˳ȥ
ͻΧѸٺһ𣬻ûͳλΧ󷽵ĵطԱͷǣߺʱ䲻ǰսһ޴ȵ󡫣
˲䣬һ˶ĺɫ۾γˣڶ˵˫һӣƬۣһͷ˻սСлսŴ඼һһ׽ɱȥ½֮⣬ŶʸƽĦУԶԼĵˣ˵ǻսʵΪݣһһ͸дһǣЧȫͬˡ
һȭһţ񵳾һһ㣬սн˭˵˷һҪҿһƬۣ÷ˮ𡣡ĳû۾ǵĶֲôһŻͷĺָܻһŰµӶһλɫεĺ˵
º˿ʾָԼյ𿴵ͷĺӱͺĪƨһţת˼Ҳϣҧһڣ㻹浱˶ģôô󰡣һˣŭͷҲ֮ǰ糤ĶˣһӾͳûºӵϡ
ºһ£Ӧ˹໰æţĴ󿳵к˹ȥͬĳʼͣڳˣЩһһɱĺǹصţǵһϣֱӶֲˣ쵼ʲôԸ£ǰ˲ģǺĻսʼˡ
ľݷڷΧһƻţŵųǸֱĺӣľݷǸŶϬİع֮ɲԸľݷˣľݷƲ֮󣬾ȫ뵽˽ɱŵսС
ۿŶԷһ˱ԼɱģٲһǾȫˣľݷڿŶԷųͻȻߵžȻһԼľݷʱŭ룬˴Ӧĵˬ죬¾ȻҷˮҲ˺ǣ
һˣľݷŻŵ糤ȴǷ糤Ӱȫޣܴʲô·ĶУĸֲľݷŭ־ʱ۾͵һĨɫһѽԼǰһԱɣľݷǺɫӰŭ
սľݷҲͽΧˣûˣľݷƨϾͱһţŭĻͷһľݷһԼߵԱҲ뵽ƬսУǼһŵ˴һųݺݵԼͱ
һݹ⣬ľݷ΢΢һ࣬Ѹٵľʹγһ͵Ϯ֮˾ͱ䳡֮⣬ˡ
ʼֻѺ׷ûǰһ󣬷ǵ˦׷ǽⳡиˣһЧ귴ųȥˣһ·漷ģ˶Ȳɢһ·ĳɱսһ㡣
һţû񵳳˳ںβʹ֮˾ֶ˳ߵӰһͳһ߿ȻĻս
սһľݷļƻ˺ܴ˴ԼĿģֻҪЩŻͨһһĽжսԼڸָĺôڳռȥŵʵ֣ϵһЩžͻڴʱַǽΧˣͦΧôȭžͻһ֣Ҫ񵳶ɱңľݷмԼĵ´һЩЩ˰УѰҪɱ
ûľݷ̿һϣͽ֮ǰļƻŪ˸߰㣬飬һȣʲôܸɵĳǺľݷɵˡ
ľݷûϵǼţʱҲѹټǱľݷֶͬνΧһȫңֻЩŵųԿΪͻľǷˣΪ׵λ뺷ŮۼǰɱһţҲĵĴԼʣսԵȥ
ȻսǲɵŮԼ£èСߵ˽Ϊĵط̧ͷһƣȴӰһƬˣȫǺɫ·ƵĶԼ
Ů΢΢һ̧սʿȫվһƣҲһҲվһƬŮӶʱͣסˣ˫ǽĶţҲŮӣֻҪŮ춯ٲþõȻ
޶żǱŮ뷨ҲһҲͬ뷨˫ɱڵĶţǲԶǺŭ
ڡһ£ȫעһˣƨϱ˴һž͸˳ֱֱѹǰĸˣǶʱңƹƹҡĴ˲䴫˹ŮȴǶûתͷ
˵ĺɧ꿴ʼ磬˫һ̯Ů㻹ȹ˹ƨɰɡЦ֮굥һѹ񵳵ĶȻҲ
ŮɫĶ룬ȷ֣תһЩڡŶĺ棬ĵš䣬ɫ䣬ȻĶԱߵҶ껵ûһ仰ŮˣǺúΪȵȶˣǾǶսĿʼˡŶҶ㶵Ļһ䣬ŶƲƲ죬ĵ˻ȥ΢΢ƲƲͷǡ


İٶʮ ʩƲ
ϮߺӵһƱɫʿĺӣЩͬҲĪľ͸սһȷ𹥻ͬѾŭˡڡҳһ⣬ӵϲѪֻҲҪҽɺþá
Ůתӽ죬Ƕ˿ľ뾹ñŮСƤȹԲ̵ͦβýſ겻ɵþһ͡žһ죬Ƥѥ߸̧¾һºӻûӦͱ͵һҵû֪ˡ
һͻȭһɨƬ̵ĹºǾ͵һƬΧǶʱܹ裬׷ظŭ𡣡磬ŮӺñ뺷ҶŴ˵˵ͷǰ˻䣬ֻǱŮͽӵºʰĲˡ
磬ֹˡҶ۾вҲץʱָǡҶ껵˵ͷ
Ů꣬΢΢˵ͷ岽ֻ֮ͣŮ˸ƣ˴ǺȻһֱ˵ϣɺʲôƶС
ݡľݷλ𶼱ȵعסԼԱѾв뿪ߣ߸ƾŹ˵һͦľݷֵϮй
磬ĵˡӲ֪˳ܻµô˵ľݷʱˣƻҪ߾ǡ
ȭûжϷĹսǴţûаǵԼ峡磬ϵˡָϷΧһƬζӰľݷϷʲôΡ
ݣľݷһĭѸٿż˾ͿʼΧȥսģҪȥİݣһ·һ·ˣľݷ۾ˣò׵˵˱Ե΢΢Ŀһ£ľݷĶѪˣһˣֻʮˣд󲿶Ǵ˵ġ
ƵųеĻսǹһ˿΢ЦԱվŶӳã¬ŻսȺ˵ľݷǺˡ
һһľݷ򣬻ֶԸ꣬Լ˰ɡԱߵһ˿ʧЦӯӯĵСүܵľݷôһưͿ࣬ҾԲ˲֣ҲãҲãֻҪˣҫһ˿ڲǧС֮滹Լˡм˵
Сүʲôʱ֣ʵٵȵȡĺӣ¶ӥһĿ⡣ľݷ̸ʱ붼ûʹӦľݷȷʵ˿εսŵȨҶõܣӶı費˵»ˣľݷԼ꣬϶ѡԼ
ľݷԶûһ쵼ˣͬʱһȵӣԭ˵Ͳ߱ľݷĿܣľݷԼˣΪ㹻ǰ˿ԻΪˣʵҲȷʵȭ绻κһ˵ңû׼Ͱľݷȥˡ
ȻΥȻкʰľݷֶδǽ볡Ӳֻ࣬˸ȣȻˣôȻʶȤĸۻ
ľݷ˳ϵĶԽѾףˮѪˮմȾһµĳҲǻҲ¶ؿڲλҵĲţʱ֣ľݷǻֱšԴ
ӣȥ֪ͨǵˣϽ˳սľݷ޺޵˵˵ĹâӦһһξͲˡһƿľݷȻŭɶûдʧ磬ѾˣηӦ⡣
ӣľݷ֣Ӵ˹ľݷĶһֹǲ̫ðˣüͷʵľݷŶһĿ⣬촽᲻úײǣһоͿˡӵ˵ͷٱ˳ȥһͷսﲻˡ
ʱѾȥʱյޱȣ̨в뿪ȥԷˣһƬȻս棬ͷ󺹵˻ľݷڵϣ۾һֱųлҵս磬ǵ˶ˣĸʣµ˺ˡ
ľݷ¶һ˿ϲɫãҳľݷվһȣԱս磬ôӴʧɫһѱסӵĸ첲û裬ģɼƲߣ˶УľݷֱǰһָŵĽۡ
һȺУһ֧ʸһ˺һӣٵųĽ˹ȥľݷ򡫣ôֳˣһ۾ľݷһΪǵеĸ߸ʵ̫ˣֱһεرꡣ
¬˳ȥ΢΢һ󺰵ãҪʱҲľݷͼӷֲ䣬һȭ˾վϣȥһӾ˳ӳһۣҲȥ
ľݷϴһ˿ЦҿĿŵڲԶǶӰЪϢĺ⣬ΪǶţľݷĶ̬Ǹ޴֪ʽضҪսһŵģʹҲǲģֻǸŲУΪģʽʵ϶һп̭ҡ
Խȭʱͻһ㣬ȴ磬ֻȭʵǿһˣȭ羫еľһȺʱֱײ̹һ㣬еһʱö˴Ӣۺúһ嵱Уȭ׾ٵĨ˲ӡ
ˣȵǼǰʱľݷѾȫžһ죬Ĵžǰˣ۾ðˡ
ŵЦӽĶ㴫̧ͷһƣľݷϴЦ⣬û뵽ɡ½֣ҺΣҪΪʹӣľϡľݷһʣҲɵһ֪ͣ
ľΪռ˽ʤô˶Ĺءƽһ˵ǺǣȻãֻʣһʱľȻŹƽһսģľݷЦ󣬱תʧ˶㡣
֮¬ĵܹصĽҲֻһǶЩѾϰ˵˵ÿζսŽȡ࣬ûռݽԴ˵
ˣƱǿǸϽ˳ȥǽⳡϣ¾ߡСүûôװɡһϾͱһ£Ļһⱻս⣬ߣûͻȻϮ˭


İٶʮ β
¬˳ɵˣǰվŵˣԼŵ·ףǰذףӳعĴ󿳵һ¾˹ȥӣҪɱ㡫¬һգӺٺһЦһûȺС
糤նף¬ôܹȥһݾȥøϽ£Ա˲䱻նףҾǰȭ˶ʱЩˣȵعžˣҽűģɢԱŵĶǲƬ̵Ĺȭ羹Ȼ˲
ôСеĲ£˼ʮˣȵȭ˳ʱΧƵ˻ʮԼҲǱˣ۽Ǹ߸ǹѪ죬սʵ̫ˣɱ۵Ļս·һֻѾټˣӶϿڿǱ˺ȥҺã˺Ӷ֡
¶ĸ첲Ҳûһô΢΢¡Ŷͷϱ鲼ӡ۾ģŴҪĴһ˻عԼ˿ɾϹˡ
ȥ׷ɱӵ¬ΧУҲȭķװһ·ɧˣЩ˻ͷҲӣͬε¬Ǻеĳ޼¬ϣ¬ƾŸ߳ļһѴ󿳵ˣĻ磬ʼʲôĿӵټˣź
һȳȺУתʱΧһЩףǺõĶӳ¬ͱЩѾ˸ΧȺСеʽͻ䣬˲ϢѾܾˣڳǸߣЪϢĽζ
磬ǲһֱŰɣѾˣҶƨֱڵϣ촽ųȻս۵ʵ£ɶʱǲˣɶʱϣ˵Ա߻ءԱŬŬ죬Զһصıδ󺺣ǱŮǺŵڵϡ
˭۾һԱߵ־ʱ̧ͷ˳ָȥھȻˡĸ˵λãҲˣתͷʵף˵˭ų쿴־
תͷһƣĲĴڣվһˣƬСӣӥһ񣬲ľݷ˭ҲݣôϵȥģҶ껵Ŵ۲ʵ궢ľݷѸٵת
磬ȥˣǸϽϡһᣬľݷֳ㣬ͬģĴҲͣһ£Ҷ껶ʱˣϰһݣҶ껾Ҫȥ
һסҶ껵ĸ첲Ҷһͣعͷ꣬һĲ⡣𼱣˵΢΢ԱߣҶ껶ʱ⣬ӾֶһզǱȻ֪ˣŮҲ˺Ƿ׷վ۾˽
еѾԽԽˣû֮ǰĸоˣҲٹϰʱоͻʣ¼ˣȵǸʱҪһδսлϽȥ
ŮһǱ߰񵳣Ѿ⶯ǿѹԼߵҲͬĵȴоô㲻֣ҲҪյģ־ζҪŮǴˣһǵĶˡ
ʱĳвİˣǴʱ򣬳ͻȻ췭ظı仯֪Ӻηɱˣ˷üţȴһ𣬶ԳѾƣĲǿʼѪȵɱƬ̵Ĺ򣬳бһİ˾ǱƬ̵Ĺ͸͵ս֮⡣
˲󻩣˭û뵽ôϯ̨ϵİ˷ҲǺٺһЦԱߵĵһǵЩʵһ΢΢һЦ˵У̵ĺáʥԺǧ磬ЩǷ·Ͼš˷ͷЦ
һһϱɲ䣬˵ǰǰ˷ͮͮıӣĹâͻȻ
Ƕˣ磬֣񵳻һƬɫϸ˲뿪Ǵŵĵطֱ߳˽궯ˣŮû·ϲָۻĸоžһ£˫ѸĿΧڽǰһˣ˳仯һֱߵںֵ˽ӻˡ
ͷ죬ûᣡŮһδǰ˴գ˵Ů˵ĺ󱳣񽻴ѣҲǼƽȥһپܽ񵳰ȵˣҲʣ¶٣һԼδûĻᣬֻǣǰûгԼϮ֣Լ֣ǲЩɶأ
ŮԥţЩ¿ûôõĺһ໽ţۿҪȥˣ죬¾İɣʱȰ˺ֱվ뺷˲˱ŮһƬӰ
ϡŮվ˾ģսϡһ󺰣糱ˮһĳǵĺ󱳣ǿ׳ĽŲһ𣬾޳һ㣬㱼䣬ƺڲһ㡣
˫绨һ㣬ǹһ˿ζЦݣʮһ⣬ǰĵ˱һ⣬ʮĬĬţ͵һȣ󡫣˲Ϣ䣬֣أҶԼʮǿ׳սʿһš
ʮ䡫һȣ񵳹ʼʩǰŽӺţ׷˵ٶȣȵǳʱ˲ŽӶһδءǰսʿ͵У꣬һ굽ֵĶ˵С
Ĺڼ֮ɵɣ뻮һľһ㣬Ůǰһ嵽˸ǰʱĻ񵳵ӰӭǵȴǶˣʱֹѾˣӴһɲס
ͨһ˴Ǿ̹һĳȺУ˲佫װһŵŻһ·꣬Ŀֱָ
˷죬ŵµϸȻҺˡһǹһ˿΢Ц֮ĸꡣ
Ŀ̨Ѿˣ¾Ǹ߳ˣȻʣµѾһ룬Ǹղ񵳵һʵ̫Ưˣ̨Ϻ󣬲ŻûŵģĽкЩѾʧȥʸųԱҲһɨƣɴ۾
ŶѸٴƣ˱ѸپۼƬ̵ĹֻһƬɫ̨ۣϵһƯֳˣʱΪ񵳻ݺݵ˵ıͱȥ˭룬һźµòŮһѹ˾ٴζ
ꡭ̨϶ʱһƬЩʧ񵳾ͶǵѾͻ˽ȥսⴸȻľƵģͬѪɣȫһʹóжʱѪζʮ㡣
һüͷ΢壬õ˵ͲӦЩǲμӣһ⣬֪жء˷ǲ⣬ȻЦѪϾء


İٶʮ ѩ֮Ů
һȭǰĺӣŮĿΣѰһһɫӰµ⽣ӰѰļأ񵳰һŮû˿ĲãսʩֶΣйǽݣΧ֮УŮûɵһ˿Ǹ
𡫣һŭһߴսʿⴸݺһɨʱĸѪ˳ȥڡһһӻѪı񵳵ս֮ǰֻͷ­ȫ˺ɫ첲һֲ˼ĽǶţﲻͣðѪݣ۾Ҳǰ࣬٣ԣǻˡ
ˢһ£𣬵ֻһ̲ѪѾ˳ȥ񵳵ͬʱֱɱǾˣǸʱǴŶħ֮£ڣȴʵʵڵվɱ룬˶У׼Ŷ˵Ϊ侲һʹǰڶսȫܷܷ꣬һվӣ˳̵׼
̨˲ʱ侲˵Ŀⶼ˰ڳƵ񵳡꣬һ㣬Χǵ˵Ĵ£侲ȻţͬΧˣѾ˱ҵս֮⣬ҶŭԾ֮һ㣬һһ󺺣š
ꡱһ⣬ǰһӣղǱӱһ˲ӣʱΧͬʱİѵѹٶʵ̫ˣֻʣûеҽ
ȥħǿɲõȫʩչ̶̵ĹɵսߣǱ˺䣬֧˰¬һĵŭУһͷһⴸսǵлѪҺ¡
Ǻİ׵ģȫҰⲫǰʹûзһĲޱȣžһһһֵѪͷһƳͿһֻʣߵͷ­ʧԼСĿһˣˣԭΪ˵ǶˣʱǷ¾С
ʥԺѧֶΣڴʱôĿЦľƵΣ˶ⴸͷϣ˲һıֻǶֻ࣬һŻ̱ǵѪζʱѪҺˣⲻǶ࣬ս
ˢһ£Ѹٵڹ⣬ڹһţȵ꽫ͷ̧ʱ飬Ǻڵļ¡ѾˣʱǵĽţǿսʿǰƺôĲһŮϴЦ⣬һ䣬һֺܹĽǶȶϮ䵶۹ȴĨɫӰ
ϴһ˵ЦЦĺ䣬߸Цһⴸһսǵ棬ǴźµӣվţŮĵһˢһסӣſھ뺰ס֡
ˢˢ£Ů۾ɵϴֻѸޱȵûпĻľˣλսʿ۾ɵôģϻЦȴ綨һ룬ôҲ䲻ȥˡ
һ죬̨ϵͫ͵սЩСѾŻ˳սʿǱ룬ϡﻩ֮һأƬ˶ʬðĵⲻټϣȷʵѪѪ࣬ðڵ
⾪ˣҲˣΧΧģЩģˣ˼ÿ˶񾪿ֵһ꣬ʵμӶ˶֪УٵĻˣпܻᶪ
ÿֶֻˣﶼŽңùĲԼľƵģֱڣƤ£ľƵʱ˵ĵﶼһɿ־С
ŮһذףĿԼλԱĻսĻر컹ţźסڣĵĶȴǺԥնɱˡ
ɱŮ۾˲ͨ죬ذǰһָȳ˲˿ûһǰסǻعԼҵͷȥ໡ŭʵƵսʿǣԥĸڱŮĺΧȥ
填Ŷһ£񵳶ˣΧ񵳣һƯ۳˵ĺ󡣡ˢˢˢһƬΧǾ粦Ƥһı񵳸ȥһ㡣
Ҷ껴һһ߷ƨɾź˵ˣǰһԾԡȳȥ˵Ҷһ硫ȥļµĺ⣬ĶųıŮȴǺĺǳҶսȦȥ
Ҷ껱˱죬ΪίŲһһŲЩˣһŲǾҲһŲճĿյԽԽˡıһŮڿն𣬵Ⱦͳ޳⻬СȴʱķѾΪɱ˵ı
ڡһ죬ֱ΢΢һ̧׾ٵĵס˱ŮĹͻ˫µѪűŮϲκα˵ߣŮһݣڵһ㣬ذ׾綾һϮĸ
ʱڱŮսʿҲ嵽ˣʱ䣬˷˱Ӱӡ顱죬ȵսʿǱ߷˳ȥһһĺŮվ䵶ڳһơ
峪Ŷһȣ񵳵˿ʼϮˣЩĶˣǵһ󿳷֮¾˼ʮˣټһǵѪ¾ʣµҲˣϡϡĻкܶ˴ˣҿǾֵı飬־ʧȻѾʲôˡ
ľݷվڽһϣ۾棬磬СӡļɵʱѾ˷츲صı仯֮ǰӿ꣬ǿһԼǿһ˻°ӿ꣬Ǿ򿴶ˡ
ʲôСӣôˣľݷ΢΢˲ûûСӸϽҡͷϡźǿȴţܹȵĹľݷֱ˵
ƺа˵ˣеѩһ壬һ壬רߣŰɣϾҪˡľݷЩֻ˵ŶӻһеŮѾʮˣŮľݷеİеĹ壬ĸ׾ѩһ峤
𡭡ŭһﾹȻð˿壬˫һϧĴ㣬ֱ˰ĲʱѾ޷ԮۿžҪɱţ뵽֮ǰˣйǶɵһɿϧ֮
顱һ죬ڳٴλȻǱŮĿ֮ʧ˸Ӱ٣һ΢紵е˲ӣðݹ⣬Ľһ˫˻


İٶʮ ɱսʿ
ڰʧͬʱѸٵĽǱƳ˽ʮ֮⣬߰Բսʿ޴ʹòⴸƬ̵ĹͻʮѵУǵֺֿݣרƤкƤģʵľʵĵȥǻʹһѵҲ̣ʮѾЩΪˡ
ǺһȺ֮ǰ໽ŵҰǣǱ屡񵳸˳ȥ⻹꣬һ飬ʼε۵Σǣ󲽲ˣŭϱûжٵļԣʱĻοԣһĵڲµģʱۿԼߴ˱ǵ鿪ʼˡ
ãҪ񻯡һǡಡһվܰǱƵÿ񻯣񵳣ʵǲ˷ΪУûһ˿ĵ֮⣬ɵͷ˵Уֹǣһʲô飬ѧԺŮӲ֪ʱģһ嵽˷ǰæ˵
˷ʾԼλͬŮüëţϵĲдĺǰ˷һΪֻһԼһߵİ˷üͷ̧ͷ˿죬ͻȻʲôҲ
Уôȥ߾ͻȫ񻯣ֹ࡫һ˷û˶Ů̲סˣٵ˵ٵȵȿ˷ֱֱĶųڣûŮӵļ١
ŮӶʱᣬǱߵĵһǣһҲһɮ붨ļƣȻĿųڣո¶ļ֮ɫѲˣһ⸱飬ŮûɵһɶߡһŮվȥ
ɫƣȥ˷Ʋͷ͸һ˿˪λУģȴѧǡŮĻһ䣬ֱﳤȥˡ˷תͷ̾һһ΢΢Ʋ˰˷һۣƺ˿Ū
ɱŶŵ񵳵˲սĵ˲ֹһˢˢĵӰУսʿǿʼѸٵһһĵȥۿżԱѲһ룬һλΪ׳սʿŭһվһˢһ£ǰһһ˰ܵĹӰ˶ͷ˵ֻȴΪ˿ƣֻ̩ɽѹһĺݺݵŶȥ
Ҷ֮ŶĺģλҲǵһţʱǰսʿ֮˺ţµĴ󺺣Ƽ˲͸ǵŶͷϣһĻ䳡̨ϵ˲һۿŶҪ֮ˣٵ˶ͷȥ
ųСġŶĲСǹؼʱȴǺɵһӽŶƵһߣŶձƿƾֻþ棬ʶľͱ۾
ౡһ죬ǰһֻáꡱһǰܴȴһҵԼһƬʺһľƵĶ̵ѻ΢Ĳţڵٶ̫죬Ǵ˲ϢѪûüͻһâʬ䳡
źµ꾲վţӦóŵ˫һѾӰûм˿γֵģһǵһ˹ȥ໡ǷˣһľŵʼĶɱŶȻ˾ӻ侲ĺܣһǵƣ֪ʰᣬץɱ£Ŷһ£˺ԥĻӳ
һһͷ϶תܣ޻ƽʱ״̬˸޷ȣ̶ᷢͬȵ޻ͬʱٶȶΪ޻õӳ֣Ҫǣһ޻˵ǾͻȫȴǸʱڵľֻˣʶ룬һȺ޸һȺˣĸҪһЩ
ŶҲеϵֻҪתһˣܵĺҪӭӵĲңȨһ£ֱ´˼ɱֿƺЩ޴ǶǰЩ˵ȴʧΪһƽİ취
˵޻ʵҲҪһĹʱģһ£޻һӵӲȾͿɣһЩδ˻߿񻯲Ҫʱͻ᳤һ㣬񵳶ЩˣЩʮ߰꣬˵Ҳ㲻óˣȻҲûжϤһƬŭƺЩˣǵȥʱ򣬾ͻᷢеİڿ񻯵ʱȻȫġ
һ֮£ðǼʮ˱˳⣬⼸ʮ˵ȴΪսѻʱ䣬ֻʣ˲ʮսʿЩȴȫ޻ϣһɫޣˣˣˣˣоȻһгļһֻǳ¾;ֱ˿С
̨ۡһƬȻ˿񻯵ݻϳƵȫˣ˵սȫǵ޻죬ħʧȥħ࣬Щɷǰжƾ̣
տգϣкһһܣѸٵľӵŶǰ棬Ҷ껽󣬽ǰΧɢʧ־ųԱһ˫ۿ־ĿߣȿЩµٳ
ˣٶȺˡ첲һ˷׷׼ȥ˲ɣɵǲŽһץ˻ţŻĲţƺڹ۲һ㡣
һɫֻʣһѵȴսһվڵϣԱֻҶһˣҶ껵Ѿˣʵļ¶˳˷ܵǰĿǣҰԵĿ⡣
𡫣һ𣬻˹ߣɿ񻯵Ļֻλ׸ߵĻצԼһɫĻƣ˹ʱһֻĴһ㣬ֻţû˿ĶѪɫ۾΢΢һתѪ˳ƾҧĲͬʱת˹ֻǿĻצҲظǻ˷ͬʱһֻϮҶ껣Ҳż˵ǳ˹ȥ
ֻҪǰһʱͻѪӿһ˿ʤһ̣ôҲⲻˡ̨ϵŵϴסǰ⸱˼Ļ棬ôأ
ֻһţһ˻˵¸ŵٶޱȣһǱ۵ֱһһĻ˻˵ĲһϤ⣬ѾãϮȻﾹȻɱˣе˶һĻˣѻȸһΣٵӭǱܵ׷˹ȥǡٶȾǱ˻Ҫ죬󷢶ǵ˵ǰ
΢΢һ㶣һһתһȥԼٶȶ㿪ֻһϥһϥֱӴķڡһأ°һѣͷ­ڵϣ΢΢Ĳţˣѵһɱ
ľݷ˫ץڽϣӡĹâ˸һ㣬Ȼôǿ


İٶʮ 
һͷֻһŲһɫӰӾѸٵ˹ȥӰһ£·գֻĴţ궨һƣӰǿ񻯺ˣֻӥ˶չ׿⣬ϰ˵壬°ȴӥһķ˫צֻ۾ӥĿһ㣬ݺݵĶꡣ
סǰͷĿǽǳΧ˹һһ缯񻯺Ȼɢʧǣɱ츳ãôһΧ֮Ĵ൱ΣˣʮսʿܹŲĿռ˸ģҶ껱һֻ˲ǱߣæȴѲ
ŶһΣͷһ죬Ҫ´ȴңٶŶҧҧ촽֮ɫѹĵףٵת˸ֳŽһУ˲䱼ǰ˹ȥ
ųԱ־ɢʧһܽǱ˵񵳳ʱͳ˻ΣںŵԱУȻеͷܵġ
磬ô죿Ҳܺ£һǰҵΣǽڸĵף֮ĹƣԼĹڣȵһ𣬽ԼɱǿɾưͳԻˣҪ֪ǲḺκεġ
ľݷһӥ۱ӥ˵ĻҪ棬зţɭɭĺ⣬ľݷҲ˽˽Ӧÿǰ˽ΪЩȻ֮ڵģЧҵȴڹŽԼжбϡ
ǿһʧףԼɢӵĺܶˣľݷݺݵһˣڵغţһҲŽ硫Ӿɲ˼˵΢СٻаʮսʣµĲʮˣҪǲ֣ϾǴˡ
ľݷҲðգһҪᣬһõ֣ҫζԼʧȥѾʧȥ˶־ǽһٴԼˣصıҪô
ңľݷԶһۣһ˿ɫת˼ɢųһľƵذףǰһж޹һѰɱľݷԼĳϳһϸĶֽ̽̽ƬҲ볤ĵǶһ𣬾Ȼ˼Ա
̧ͷĽӹ˶̽һ⣬ֱֱ̽Ĵǰذ׵Уذľʵĵģ̽ȥ֮󣬾Ȼûذƿɴ˿ɼӵĽҲ൱ġ
ӽ̽غúľݷʹ¥ȥˣͷȥһۣЦﾹûɵӿһ˿Уȥȥɣˡ
ţȻһһļµĸоĵ׶һƣȴɢȥӵһ¶һϣһ㣬΢΢𣬲޳Ū֮⣬ӲҶӣæ˶񣬸Ͻ¥ݣȥ׷ľݷˡ
ų򡫣ĵһ䣬ȻӻĶȵ˴ڴ棬һڿսʿİΧУܵסˣܷ񵲵סأƺ૵
۾ſеӥˣȫļȴţϤΧĶֻҪһǱؽǿһĴԼҪвأҲǲģϾ˫ȭѵȣ£ҪǣסЩˣȻĻǷǻһˡ
ҶżǹĻȴһֻƻֻͳĻҪƻպܶ࣬ҶԲ׼ľֱʵ飬ƼĹҪֱֱģǰֻ类Ҷ껴Ѫˡ
ԽԽǲԸһһҶ껽˲ʮˣƽһѪ֮⣬ǻ˵ëûһеηݺᣬŵ˼㣬һĳ֣ùһˣһҪˣȴδԼѩԭϲʳѩһ㣬ڵϣһĿţʹ´󲿷ֱͳ˳⣬ſţ֣ڵȴŻᣬȴǸһĻᡣ
񵳳嵽ǰʱ˾Ȼɢһ룬ʣЩҲûսʿһӦսǣǼſڣôţûͶ˵Ǹ˸ϷȴǾǺһѪȳ֣ǺЩѧԱʧ޺
ۣһкԼеںܳһεʱûй˵죬ϵѪԼǷսѾЩѧܹеˡŶһ˿̣Ǿô࣬ѲһôƯŮˣͷһУ񵳺ԥִɱ
ĲҽһƬҪƽʱľоͽгЦŹ֣£ȴûһȥЦǣ̨ϵѧһ濴ųڵսһ˼ţʱڳеԼ֮ǣǺοأ
˲ϢĹΧΧȫˣŭ쳹գ̨ϵĹһ۾һĽǺɫӰܹͦסô˵ﶼһʡϯ̨ϵİ˷ȴǽ۹תƵ˳Ƭɫϣ۹ֱĿǵɫӰ
˷Ŀţһ˳۹һʱŭɶݺݵĿһ˷ջ۹⣬ɫĵһǣЦŮҲ֪Ǽ꼶ѧôһ޲һѻɫǣһԼ̶ļƻˣǿѹǹɱ⣬һ˵ŮޣȴҶӵδޡ
Ŷޣ˷ϵʧ֮ɫһ漴ʵһǿѹԼȥĶĸУ˵ͷ˷ͮͮıӣ˵ûҶӵδޣôû˵أһߣϲĻһ㣬ɷˣͬŶ꣬һǶʱĻţҪΪ￴ţʲô⣬ȥˡ
һǲԼ˷˿⣬ҰҰ죬ֽת䳡ڿʲô˾Ͳ֪ˡߣܡҶƴǻ˺ݺݵԼһ£ʵļʱƤ⿪Ѫ˲մʪ˰壬ҶȴһЦţһס˻˵βͣһôҲû뵽ҶػȻȱԼҳ֡
ͷҵһڣֱҧҶ껵ͷ­ҶŻ˵βͣЦһһ˦ӲĽ˵קԼڡһ˱Ҷˤ˵ϣҶ껴һһǰһѾ߬ס˻˵ĺȣ˵һˤһĴʵ̫ˣ˸ûϵҶ껾һҪç򣬴ʱѾˡ
顱һ£ǰʱð˽ǣֻԼӻģ̨ʱһĻ˹ֻĳҶ껣Ѫ죬ȭͷ𣬾Ƕ׵Ļһᣬ顱߰µӣǻ˵ͷ­Ѿʧ˵ϣΪӲʯɵģĶʦȫһºۼҶ껣ȭͽ˵ͷݵ˵׳ĻһҶվޱȵĿҰ׺˲ֹһϵѪһͿ˱˿սʿΧꡣ


İʮ 
ʱҲǷܣʮսʿΧϣݵһһɱǾڳ˵ˣ׺ŵǸӥˣ͸總֮һģ֮ߣɧŵι˴ʧˣҪ˫ʵ󣬿ʱѾ촦ˡ
Ҷ껾һֻ͵Ϭţһ㣬ŰӣһײһֻӴûü㿪˲ͱײķ˳ȥͬʱġǡĴ˹Ҷһ룬ѹʱսʿתӣҶ껡
ֻҶ˿壬˷ܵһ𣬲˷ֱӭȥأɭУһѪͷ͸Ҷ껵ͷһͷսʿǳ߳˺ҧǴ̴׾ٵ顣
Ҷ˫εİסͷ¶Ŀˮ˳ֱ۾ԶԶȥģڴͬʱλսʿҲ͵Ĺ˫סˣþ˾ͱ˦ԭһȦȦҶץӲǽλսʿˡ
ץסҲǲʣѪ񣬵գҲʹ͸Ǳʹޱȣ첲һҶ껾ͽ˼Ҹ£ͬʱһУ˫ֿʼʹ̨ϵĹڿһĻסˣڸʲô
ǱҸµȴǾֲѣʹ˺ѸʹҵҶ˫ϵ˿һ˴סˣλҶ껵ĿսʿҲסˣҶһŴͷϳ϶ɷǡ
ŵһڵ壬ͷһΪԽ׹ѪɫɷΪĴۣѽһѽǰͷǼսʿӹȥһ߷ĺţѪմҶ껣׺ָΪ׺һȣŵսʿһ
˻̨ϲʶĶһͽֽһλսʿʬжôĴ󡣾ſŵȴİҲһҶ껵Ѿ֪УӦôģʲôˣ
Ҷ껵ĳ֣ʹüΧȦĿսʿȥԸݵķ϶ѸĻһλսʿĲһͷΧŭˣǽӽ׵һ˾ͳѹ˹ҪԱߵλӣͬһ㣬һһҽŲĿռ͸˸ġ
ҽŽűϺݺݵһ̤Ҿѧݾͱʩչ˳Ӷʱڿն𣬡žһ£ͷϸǹһƬӰһҪᵶ񵲣ĪľͱͷһţĿսʿһϣʱţµ·ľء
硫Ҷ껴һһͳԸĿսʿ۾һɨʱˣҪһĳҶһͼˣֻҪԼһǾûˣҲһȭͨһȳĿսʿ
һţͷˣļСɽһ㣬ﻹһʱҶ껵ȭͷʹæǰĴֱӴ壬ʱ䣬һĻĻһ޼ʵĲԭǸţͷҫͼڣһӣҲˡ
Ѫɫȭͷţͷ˵壬̨ϵŵϴ󣬾ϯ̨ϵİ˷Ҳվӣ˫ְ棬ǰţŬ뿴
ǣһĻȴ˿İѾõɱУкܶ񵳵ķ˿˴̶ļһУڼһѪڵ˵޲ġ
ӥ˿ͨһģʵлвٵİأһģӥ˵ҸѳƮһ壬ɫܵҲûע⣬˵˲ˣŲűӥ˸ȵݵԼҲˡ
˶ΪǶֵʱվڽľݷ߬ȭͷ˷ܵĿ⣬ĵײסĿţɱɱ
ಡһ£õܹƮһӰ񲻺õľֻһƬٴڿգûڿеӥһʼʩ׼ٽȥȴֻĴǺһָֻ֣аһİϸһ죬ϵӥ󷢳˴̶ʹ̨ϵ˶һƣӥ˵һ߳Բ˼ĽǶţֻʣһߵĳĴţƽʧʧµķɻһ㣬һ·ĳŵȥˡ
һ·ܳһѪ·ӥͣǿŵǵʮ׳Ѫɫۣû˾ܷɵ˻ٴˡڿͣƬ̣ͻ˵ϣĵȥ¶˳ͬʱֶһˣ
ۡȫеԹ۾˲ɵϴֻһڷ磬ĸŮԣƯĴ۾ͦıԸе˫ǰȻͦŮ壬ԲΣֻһ㣬ɴΧ´£̲סֱʿˮ
ѩ׵ĴȲһƣűĺɴȹƤ۵ƺһܰˮϥĺɫƤʳѥ˫ȳеĸӷϸͬźһѩ׸첲ĸ첲ϣܰһǵڶԶʼɲѡ
˭Ӻζÿ˵ﶼʺţ궨˶ƲƲԼԵŮһۣѪɷʩչԼٻѪɷǴʱûпִۣӺζأ
Ŷ񵳵ǰųԱɱţûע⵽Ρӥ˵ʧֳ˿սʿǵ⣬ȵǳ֮󣬿սʿǲŻع±첲һ𿪣ڳһӦսļơ
濪˾죬һΣ˲ǰɫһÿˣɡһǸĺɫ޾ͳ˳üͷ΢壬صҲ㻹Уһϣмܲˣٶ¡
ǲūˡεεԹĵһôˣǳ˫ۣ޲ʱǰŮ˺ƬһΣǰ˳־ŭȻˣŭĻ
ˢˢˢǰһ˭Ҳ֪ǶȻֵŮʲôȵڿʱ򣬳Ȼ˾ŸһģһŮӣһɫĳ֣˲ϢŮսһ
ڣܹŸҲס˾λսʿսʿ˹ȥǹһ˿ŪЦݣ˶˵ȻǺɣҲܸһܹġ
ĵųǰǸսʿͻ˹ȥһֻǸսʿ͵ͣסӣزȳһתһ̵ˡ
ʱɶһͷˣʣļλսʿ˳顱һ죬һսʿ󣬽ӶģǰĿսʿ˺󳾣ʰͷϵĵ˺꿴Ÿһһ㣬һɫֶ˵յ
סľŸսʿˣǳޱ̢һ㣬Ҳ湻ˣͬʱžһ죬ſͷ­ͬʱϷ𣬾ŵѪȪһĴʬ˳ȪֻӣʬͻŵⲻˣеѪδһƬѪ潦ĵɺ죬ȥֲ쳣
̨һƬŮޱȾ۹⿴žŸŮ˵ֺݣŮӣ˲ãʲôĺݡ


İʮһ עһ
Ҷŵϴ󣬰βŻعǱߵ񵳣ŸŮȻŽĿⶨϣ빥ǼλսʿѾϤͳսҲŶüͷ΢΢
ʱеĿսʿѾȫڳڵģ֮⣬ֻɢŵҴˣʱǻ߰˸ʮΧţ˫۽䱸Ŀų룬ûһ˸Ǳ߿ȥѾΧסŶһЩķ
ˡЦӯӯĻصߣŸŮͬʱŲ·ϺϾΪһһˣһͬʱĳĿɿڴ˷üͷ˵ŮӲ࡫һǱ˱죬˭ó࣬ûжħ֧£Ǹܵġ
ĵ˭ģԻæͷһֵ̿Ī֣ū˵ػΣյʱū澻ԼźɵĿⶢһᣬûɫ˵ġ
ѾβˣǱϾҪյĽΧϾϸʣβҶȥҶ껵İѪѾ裬߲߰ġû°ѣһ߬סҶ껵ҶʶԼˣƾһѪ֧ŵڣһɣ˿ڴʱۣҧҧҶ ͷһں˵ûʲôƤˡ
һᣬ̧ͷڸû¾ͺãҩϣϢһ˵ţӻͳһɫҩƿҶ껽ӹҩƿ˵ͷҶ껰ú֮˹ȥѾȫƿأԣ̵˹
ոµĹǿһľֶվ˭ãⳡİڵ֮ˣиǱ֮УһʥԺ׵һŵһ磬һȵͷ㣬һһ֮ײΣ
ߵʱŶѾ˰һ翹ĵ˿սʪڶͷϣϲϼɣһ⣬Ŷһץסĸ첲´һ߽ʵ磬ûʲô°ɣ
΢΢һЦĽץԼ֣οû¡ĸһ˳ŶһŶģٿ꣬Ǻɡ
εüëٸϸ˵ŶһµĹҲ֪Ŀ֮˵ǲ׵飬ӦһͲٹˡųô죬ô¡˷ܵʵӿһ˿죬˿ǿܡ
ԵһԭϢǼ˵ָͷָָ־Ǽµȷ׷״˹񵳵˾͵ںΧһȦȦͷͷļһֹֻĲͣ˵ʲô˿ȴһͷˮ
ľݷѾ˽һſڣֻӥĶȽţȻѾϣţһˣվǰ棬Ӷס⼴߷壬ʤܾڴһ٣ֻҪԼǣƵǡӵ֣һɹľݷŵѵԽԽ
Ҳһƴı飬׺ݵĶſڣһʱ͵˳ˣһѪս磬ˡ¥İӵŵŵ
ʲôľݷתͷһʣϢˡҲһĲ֮ɫ˺ò׵ʿʱһɢˣľݷһ˶У׼иȫ䣡Ա
֪ڵľݷθ룬̨ϵĹͲסˣż˲ɵĴţҪϢʲôʱ򰡣˷ѾһţԽԽ˿ʼסˣۿ̫Ҫɽˣⳡ࣬ڽ죬׻᲻
֣ǳڵȴޱȵѾϢʱˣЩֱڵ˯һ⣬˻ɣ֮ǰϽĶδʱȻ޴ӣ˾Ұһ㣬ɵ̬˿ս
ŶڵϣҶԱߣԴסĴ۾˼£Ŷ̲ס棬ǿʵ磬ôǹһ˿΢Ц۾˵ңǿ϶ôˣִ֮ƣôأŶʵ۾˿ͷ쵽ԼеŶ
ϵѪɫѾȥˣ׾ޱȣֻÿĴ۾ĴḧһŶĳ걧ǸҲãӦۻ˰ɣô˵ŶϽֱӣɫʲôμӶҴͷģҰŶԵġŶ𣬺촽ΣεεӾʹĵһȣɲʱĳλ˷Ӧ֮ɫ
磬ôˣŶʵûʲôһ꽫ŶŲţľݷ㻹̶ã
ľݷ̵סȴ̲סˡվľݷԱߣ࣬磬¥һۣ㿴ڵ״һĳȥ֤ܹһˡӷȰľݷɫ任ԥѾʱڰӵڰ˴Ȱȥˡ
վĸ߸ϴ˲ٵˣҿ࣬Ϊôռ䣬ˣҲ޳ɳȥһˣڸ֣ѫһûֻһԵվڸ߸ߡӰԼľذףֻǶվڶ֮ģȥֻɵʤ㡣ľݷ˵ǣĵףɵʤ㶼ûУԵŮʵ̫ˣԼҲ͸γֵģԼôصڡ
ľݷüͷǰ˵˷˾裬ɢо֮ԼͻϮɱǸƬײҲǲܣ£յ֮ߣԼעһĳȥ񵳵ĵô³ֻһ˲
ھ᲻ɱ֣ôǿһܵ¥ϿһˣĴĳģ磬ûᣬСҲˣ϶ǲҳȥˡľݷ˰һۣ⻰һ˵ԱҲˣм˸е糤ȥɣǲ񵳴ͷʺѽ
Ⱥ鼤ܣ˴죬Ͳ˳Աһ˵ţȻǰ˯ֳЩһֱ߸ϵŴһʱ䣬泳һ࣬ۿžЩʧˡ
ұ졫ľݷһȣ϶ȻðһɺǶӥðɭɭɱǱ۾鵽˶ĵı죬ɧʱͱֹסˣ͵һ飬ľݷʱĵ׾Ȼӿһɺ
׼ȥ˿ţҺһˣһȥľݷ˾˷׷׵Ӧսеعͷľݷһۣ˵ͷ̾˿һݣϲȥˡ
ŵˣһһסŰ֣ϵֻһͿһǽĶ֣񵳡һľݷ꣬˲ͱ˿ĿĹâֱֱĴ˽ųб̫ϧĽů˹
填ľݷһȣͷ˳ȥŵһ˲۾ͱԼˣʱǿһ£Ǽϲòʱֻܹעһˣѽѽһѷ˳


İʮ ľϽ
һǰ߰˲ľݷͣסŲĳ߿ȥˢһ£ܵ񵳾һľݷһ˵ϣľʵĳȻû۶ϣǡһ£ֱһ֮ľݷ۾
Ŀ˲䱩ֻһƬо˼ľݷ΢΢һ㶣ﾪÿķӦٶȣ˵ʮңʮڽĵطˣʱƬɫβ
žһ죬ľݷͷֻĽѾˣǰ̨վһӣɫĳڼϣ˫ʵ۾ԼǺˡһᣬŵŵšľݷ򲻹һе˹ȥӾ͸ľݷľݷһתĽײ˳ȥӸӱͲߣǿ׳ľݷһײֱˤ˵ϣţҵȺһҲȡ
İӣһδǱ˸һϢ˵ȻһĶʦûжħ£ڸ߼սʿʶ뼼ջڵģʵû뵽Լĺúõģɢľһ㣬ô֮ξͻˣУľݷתǺһײһײ˰ûжȥ
һײӵҲˣľݷ򷢻ĻֻͷһΣԣײ˺󣬰ӾƵ˵ϣȵľݷܹȥӸҪȴͷͱһ˺ףţӾһӵһ㣬һͨȰƬ̵Ĺ򣬰ӾڵˣһŴõͷ­ƾʹǱһֹ
粻ʵǿţʹͻȻϮǶȴ˿ԻңΧվŵĽ˸彡׳ӣмΪŮӣľݷһܣû˿ָʾڲһ㹻Ŀյ
ݺݵһѺףҶŵϵİӣЦˣ¶Ļڹ⣬뺷ޱȵݣʱ͸һ˵軵ӵһžĽǴһſʼ̤һδйıҵ·
ľݷһȣĳһߣһֻ꣬ʣһѵȴֻǾĿţ˿壬ľݷüë΢΢һ壬ڳҪ겱ʱȻתһǷСಡһ¾ͷԱߵŶǾȣȫû뵽ȻܱУľݷϵһЦ⵶ȻľģǳĵΪһɵŮӵ׼
һˣľݷͻȻӿһϧŮӣŮӣֻǣʱѾȻòǾͻȥһŵϧϼӾľݷ޳ɣѾ潫ͷಡһ´¶һĲ
һһͻأĳ֣ᵲŶĲ⣬ľݷǶȿӵҪŶļһ㣬ǵȴȵͣ˼棬ľֻϸϸһϮһ˻һܴ죬ľݷ򲢲һʱʩչ˿ָŶ
ղһȷʵŶһ亹ǶʮֵθУܵվľݷĵǰջصȻֽԼŶʱһŭȻĪǰԼһŮӡˢˢ£ľݷʱŵǰĶԽѾ˼ӣǰشۣÿĵľݷɵĿڵ
ֱָľݷϴ΢Цȴɭ˵ľұɱ㣡ľݷĵһȴ˿ã۹ĴŶۣ˵ŹȻ鴫ľˡ˵ţȻյŶһ
ŶһĶʱһޱȵŭƲۿһ꣬˵˫к˹ȥȵȡȴסŶŶһ٣ͷ˿꣬ΪĲ⣬ٻ˿ԹΪΪľݷĻˡ
굱ȻˣŶ÷δޣҲŮӣԲκȾָľݷȻоٶôֻһ³һʹ꽫ŶػУϾһǡ
ۡʱȻءŶһһһ뵽ڵĴ뵽濴̨ôˣߵſ껳Լ˵ʲôҲվֱˡ
̧ͷܣһЦݣսĿͣľݷϣľݷɫײߣԼŮˣľݷҲ˵Ϊʲôգߣһ˵ʹҲһͻ
ľݷ򣬶ħɹѲˣԵõĵҲʮ㣬һľݷ۾ϴôҲţ꾹Լĵô͸̶̵УÿȥһľݷľͿһ¡
صľݷһоеһУΪûжһҲǴۿۣǵʱһɿӽŵֱʱ䣬紵۾ˣšУһ羲ˮзɳ۵Ľһ㣬ٵĴ˳Ŀʺ
꣬ȴ۾ơһãڵĳͱˣһɸΪǿÿľݷѳֲסӾȻһģǿǿסٿʱŶȴɾһ㣬һһ߰ı飬ޱȸ̬ԼһȴͷУС״
ֵԼľⲻܡľݷôҲţԼʮ꣬߳ļգаһģľݷٴϮﱩһ⣬ס
Ŷǰһۣˢˢһľݷĵ⣬һжľݷյնʱһ飬Ҳղסˣ˵ϣľݷʱһžһ첲һ˵ľʹУֻһѴԼǰֵѾõѸˡ
Եһᡣ꽫ŶӷšŶĻӦһ㣬ߵͨ죬ȴ۾꣬ʲôôľݷץԼϵ֣۾ϴؿһµܣǶʮһܵصˣҲܵصһΡ
ô۾Ͷˣˣ۶۲ˡɭ繴ʹһ㣬ɱ㡫ľݷһȭͻֻ֣꣬Ҳ˰ɡ䣬ľݷǰһĨѪ죬첲Ѫ۾˸ţ첲Ҳоˡ
ֿʼˡ˻ĳľľݷĸ첲ȻˣһĨѪ죬˭ô£˺󱳶亹۹ٴЩηľϽľݷֻĴţ΢΢ĲţꡱĴŴ


İʮ Ҷ껱
㣬սôǹųŪЦʵľݷ򻺻̧ͷ۾еɫƽޱȣս첲ûˣһнš۾꣬ľݷݺݵ˵ãšһߣͽڵϵĳľݷ˹ȥ
һţȴǺܴ󣬳ಡһ·𣬼˹ֻľһţžڿն𣬡ˢһ£˽Уӽƾ͵ת˹ֱ꣬Ϯľ羹Ȼ˫ֳֵҪǿҡ
۾΢΢У𣬡ꡱһ¾볤ײֻһɴӳϴ˹𡫣һȣϷڿסľݷһһУľݷߣһӣ˾˿ȥ
أľݷҲ˵岽⣬ɫꡣе˵˵һ˫֮˵֮⣬һ˵һΪصڣ˵߳磬κβλʹľݷ򻺻˵
֪Ŀ治١Ϊ˶첲Ѫûֹסľݷҧ˵ϧϧˣҪˡ꽫һᣬЦǵδأľݷ˵һ䣬͵ضˣһŽϵĳ𣬵ˡһһΪһһ𣬡ˢˢˢĵӰƵֱˣľݷ˫Ȼòˣڲϣֳѵĳתľݷ˾һ㣬˵棬Ŀꡣ
ˡ岽ꡰڡһվסĵಡһͷ˳ȥһƬӰˡһľݷ塣תľݷӶʱһѳͣסתƣΧһĹǰǰѵضֻ˸ؿڴѾľݷͻ˳Ѫϡﻩľϵ
㡭ľݷ꣬˲ʧȥɣ˵ĻҲû˵ߴֱȥӻδأһ˾ͱ͵ս֮⡣һƬ֪ԴںδľݷձȥһתӣŶ
ͻȻǰһһ˲ǰףΣ̫죬ûлȥ㣬ʱ͸еһ˿ٴεĳˣᣬ񵳵ֵǰذףаһ̽̽Ľذ׵Ľ΢΢¶˼ף⼸ףȴǽһѱľƵذףȫʵʵڵɱ
ŭɽ緢һ㣬ľݷеһ̣Ҳ̲סˣֶϵʱ̣ʱҲ̣ľݷܵвʱҲ̲ˣĵ˵Ӻ꣬ΪУľݷӦ˰ɱȻˣȴûɱ⣬ȴͬˣɱ꣬ľݷ磬ƴҲҪɱ걨𡫣
һεĳ֣ӲȡɱֶΣһȥô³ǱӦ˲ʬʹĶľҲֲ˺ȥűĴ㣬һרҵ̿͵ĽǶȣݷʱӳˡ
һ֣ʱͷưӿе˶ûϵ񵳻ֹԼųΪӴ񵳵·ŷ˾裬ֵĳŶ߹ȥӲһ츳Ĵ̿ͣʹ߹ȥ궼δеһ˿һɱΪ⣬ӲŻ⻪һ
һ죬ӵˣذ׻ĲǣϣûѪΣԼĵ绮˸ְһ㣬ǿֵеƤһļӲһĻ˵أذڹ·ŵĺ⣬ôܣĵʵ
ҲڡҶһŭһȭӵĺոϵǰͿ⾪ĶǵһĻҪƤǿǴʱҲɥˣȡָճڣӾͱҶһȭ˳ȥġɡУжٹͷˡ
ӴɺҶȻŭɶ໽еѰȥӰڵϾһٺᣬ顱ȭʹֻнûгˣɱ꺰һҶͣסҪһȭһȦӵϣֻ֣ǱҪذס
顱һ죬ӵҶ껵ȭ£Ǳ˿Ѫ˿һأҵʹʹѾԹȥӹҶȴɲģԱһŲ編ƣһȭִӵ֣ᣬӵһţ׵Ļ˹ȥ
ǰһ죬˵ס֣ȴסˣҶ껵ȻЩ̣ǶΪ˵ҲǺĳͷˣϾˣУۣոʹĿ֮£ȫ̹Ȼȡӵ
Ϊ»½ϣ̿Ϊ˲ְܵҵսϻǱ𴦣ǱĴ̿ͣ³һһңҲһֹʶֻҪǴ̿ͣǾͿԲͨ˾ֱӴҲ»½ϴ̿ҵսԵʡ
ӵ֫ѪģҶվЩ翹Աһ糤糤ɲзϣĳԱȴ˿Ϊһļս׿˫˵ǰԱҲԵ̾ǵȷõսʿȴѡ˵ˡ
һԱ£βʽ˻ʮˣУѾΪǿˣЩҴųԱǽҿǰҲδǰһϾɱǴݴ󷽵ǣŶ֣񵳵Ĵӵ˽Ŵ򿪣ǵҫߡ
Ҷ껸ڶ󣬹ŰӵЦĺǱţǵЦݼǱ뺷ĳ࣬˳УЩŮ֣ҶΪĵ⣬ɧĿ̨
̨ϦȥЩۣʶľ֣Ҷ뵲һϦ֮⣬ͻȻͻ˲䣬һӰһľƵذ׾ͺҶ껵ĲӼ䣬һַšסҶ껵ĸ첲Ҷ껵ͬʱ⵽һǺػӲĹӰŲҶ껹ڵصСϣȵ𶯣ͷ
һзʱʵ̫ˣһս˭Ѿ˵ķˣȴû񵳣γ֣ſȨ˰µľҶеλ󣬶ΪŵһˣҲסһˣȻһǽΪ׺ݵսʿסˡ
ſֵܣŭˣǱŮеذҲӵһ㣬СԲѣҶи̣ôģҲûлȥˡſŮϷʵ꣬ŵַֻǳٵĽһĶҶ껵˫ְžֽҶ껵˫Űһ𣬡ڡһҶ껵ʧȥ֧ţһֻҰһ˵ϣ̣ŮӵذʼҶ껵ĲӣҶֻ۹ţŭߣƫƫʹֻ۰Ͱ͵ıŮӰ˵ϡ
Ҫɱ㣡Ҷ껴һǰϺͽϵԽԽûϼ£УյҶ껵ײɵĶɲĶŮ˿ܹһŲҶ껵ϣҶӲסڸҺˡ


İʮ 
ȷȻڡűŮ˵ҲԣǣӦҵսһ򲻸ҡŮʵһЦصҴܱ˵вңûʸ񡫣
䣬һͳȥ֮ζȻ٣ȻһӰŮʱһһ˿ɫذ׺ԥĸҶ껵Ĳžһ죬ǽߵĺȴһԶľôŬҲŲȥˡ
˵ڣһͻڡһĲڱŮϣѩ׵ĸ첲ס˱Ů֣ʵȴǧŮһѴӵҶ껣ûվȣҶ껾ѽѽĽҪϵɷΪĹ죬ʹȴԽԽѾѪɫƤȻˡ
ɱߺ㱻ɱŮó䲻ֶסҶ껣ͬҲó䲻ֶסŮû˿ĻɫһĶ꣬һĲ⣬ô˲ԼԱߣ
տգ𶯡Ҷ껵ָ⻬ָȥȻ䶯ĸоһƣŷ֣һĳӣһǳӵıƤ罺һĸеԡ
ͺһָðһϸϸĺǺͷ˿Ҫϸ׾ٵľ굽˳ӵڲһȣǳӾĵҶŸеټţڽżĳҲŵŮ۾ɵϴ󣬡ô⿪ģ
񵳵˷׷Χ˹ŮΧ˸㣬Ҳ⿪˶ŲֵߵߣŶ˱죬æȥҶûˡһǵ͹ˣԣҪɱҪϤ㡣Ůվֱӵ
񵳵˷׷״ɱɱҲˣϾǰһ̿͵³ʵЩҲ̶ãҶ껻ʾŶû£һͳŲȭͷҸƽĻᣬҸ㵥
΢΢һ㶣漴Ȼǹ˿΢Цã˰սÿȻȺ鼤ܣȴȻǲ۲ۣһ£ɵɢ˿аΧļƣ״ʮڽſڣԷ˲עȥ
磬ллҶתͷһЦͷԼĵ㡣ҶЦתͷ԰һ˲䣬ЦݾͱЦҴ˵Ů˲ãǶǷŮһҪݺݵᣬҴŮˣҲһҰңҾһ㣬ɡҶ껵ȭ⣬ڳ˽ȭʽ
ףʲôùŹֵơ˷ſϣ˵һϵıָֻ˹ž޲״̬ѧȴյģ߸ûһ㡣
Դ񡫣ҪʤΣŮһսذʵҶ껹ЦҲܣҲѾ˼ӮˡŮһ⣬Цֹʲô߼Ӯˣ뿪ԶԶص
áŮҲûʹӦ䣬ӾͶ˲䣬һӰϮҶ껣üͷ΢΢һ壬治ˣҪ֫áִܶİٶȼĿ죬һһ㣬ಡľΧҶ껴תתҶ˿壬۾ϴȭͷĽģɰǸơ
硣Ŷֲ괹ŵڣգƲͷ˿˵ģտյʵҪԶ֮֮ǰܣǴˡ¿տտƲסŶ̾˿˵ԼĵģҶϵܾһʱըһѹˣÿʱͲ
ûµģտȻȥŭʵ侲ĺܣһµıû˺ܶôתͷ˵Ŷԭô£˵ôͻȻѿտյȥˡŶȻ
ߵĵֳУһÿһ׼ĶҶϵ֮ÿζûгɹһʱͱҶ껱Ƶ˿ȥҶ껵ȭʩչǻȻ͵һȭܹһ
ҪˡսŸոտʼͻȻԤԳ˽ôѣŶŽɵĵԾһĻˣҶϵİ˰˿黤СĸְǸְһֽ񣬶ڵϡһصְǲᡣ
磬ǸòڽƬɡŶɴ۾ʵ˵ͷģտվȻϰ˰˿飬˵һǧٽŶ㣬ͳԾ˵أ˵ذܣտյٶ㣬һֱڶⷽ棬һǧ˰ٽһ·ܣսȡְ壬ǺǣͲˡﷺɣ˵ĺԵãΪ⣬Ҷ껳ġ
ְأ̨ⶼһƬ˸ʲôе˻ΪҶ껰ϵĻ壬ԷȲܵ˺Ƶġ顱һȭֻҶǰһſһȭȭͷʱһӰٵĴܹײȥһ㣬һҽһͱҶ껴ķ˳ȥӻδȣֱҶ껽˸ţᣬûʰһô׺ݣǷһУ˸첲£ȫ˾ͺϣͷȴǱеϵġ
͵Ϯӣž͵ϮӡžĿ֮£Ҷһ˵ľٶȻ˳ͷСһ㣬ѰϴƨɣͦβҶ껵Ĵ·ʹóⲻ컡
ʹһֻβۣҶ껵ʵ̫ˣ̵ľȴ˿δƨϵʹֱĵף濴ŻĴƨɾٶʵҶһֶûҲݣĵİ°ľû֪ˡ
ߵİŭͷۡһһѪӾͲˣٿѾ˹ȥҶͣס֣ϧĽڵϣҡͷ治ʹ򡣡˵꣬ҡͷԵĳȥһĹŹɫҲû뵽Ҷ껾Ȼôͷ
磬ôˣҶǰ˻ƣæŶû¡ѽ˭ѧôåŶֵʲôåҶãȻԴٻҲǸŮˣôҲôǰѽŶһ뵽Ҷ껸ղǷٶɵЦ
˵İҪĸŮ˶Ļ죬ҾͺݺݵĴƨɣôͻԹԵˡҶɵ㶵˵Χ⻰׷סۡЦعһ㣬Ŷ죬۾Ц˸ԵһŮˣǹ˿ĵЦǿסЦҶ껵ļڲŷ֣ߣ
ҶҸĵͷͬȥʱԣʽʣһİ½ĺ񵳣ҲҵȲһƬУҶ껣ʤĽһ㣬̤˽


İʮ һһϲҳ
Ĺ⣬ž۷ڳʱ򣬱־񵳵֮ĳΪͬʱҲζţһѹȺ۵ʵų֡
ʢİ佱ʽڰʱУԡ껻·ٴ̤䳡䳡ڵĽѾ֪ˣȡ֮һ޴̨һͨݽվ̨ӵ߶ˣ񵳽˱Ķ
ǺǣСޣϲ㰡˷һ˹˫ֽӹһЦݣæĻӦллУϽƶɵģͬɫ͸ϽеĻâпһС֣ʥԺУѵһƹ˷վԱߣ˫һѹڳʱ
һĶҿΪɹһ죬Ϊ˱øλŵʿ˶ʤ֮⣬Ժʱһ𣬽Ķ⽱˷Цӯӯ˵
̨϶ʱССɧңֹ⽱ʲôǺǣҲҪˣ⽱ôǣĸŶӵнʥصȨ˷ӣֱ˵˳ʱһƬȻ
ʥʥԺΪصڣͬʥԺĺɽͬ˵ڣȽ˵ʥصûнôɭϣĳͷ̶Ҳһ㣬ңźֲܿ䣬еѧûһʹǵ걻ľݷܵʥԺһҶ꣬Ҳ󴳽֮Ҳûгֹ
ʥأΪһʥԺ߽ڣ˵ʥԺǰףָؼǽеˣܴеõôһ˵ʥֻһȵıҵԿʤ֮ŻʤǿţڶеţǵһΡ
һΪ佱αҲڸ̨֮ϣİ˷˵⻰һȻʥؿˣʲôʥ֮ҪڱҵԿʤ󿪷ţһΪΪ߽һҲΪѧǵİȫǣΪʥзźܶħޣЩ׵ȵȵĶħػŵģֻдħ޲ܻǣڱҵԿлʤѧȫǶʥħʦ֮ļǲһǸûȥʥصʵȻǵһǴʵԵʣʥضһ˵ʵ̫Σˡ
˷ΪУǰ˵⻰ǰ϶ˣڶУûʲôΪʥԺ˽̫ˣˮͨܶ޴ȥѯ
־ˣ̨ϵŹâ꣬й˵ĸо̾˿޿ɫԼĻǵҪȭʣȴû뵽ʦδǱԷֱһĨ˲ӣԽԽˣվڼĴӵ£ĵȥˡ
ʥصʱ䶨һº󣬱ϾʥزǾ۱󣬽ȥõģΣվ͵׼ţ˷Ҳ˳ľݷ磬ȭ磬ķߣľݷܲԵͲö֪ˡ
ҲΪʥصҲͻƣÿ޶ʮˣһĵ״һ£ҲʥĿĵطһУϮүүԼ׶ʥԺУӪɵĺڰ˷ĶרУ˵Ժʵû飬ûκҲû֪Ŀģֻ֪Ϊ˵ĵһʼ˿Ļ֮ȥ
Уʥؿţ᲻³çЩ˷İ칫Ŷڿϯϣһ˶Ű˷˵˷˫С۾ź⣬صҪ׽ػ׼壬ʥأΪС׼õ壬˱ʵ̫ˣԽԽá
ǵоô죿һʵ˷ҰҰЩ죬صתҵ˽ʵҰɣҪСʧҪкɣΪĴƣʱίλˡŶ˻һۣһ˿ڵȻУѾźˣǾͰУİˣΪ£УҪ̫Ҫֵܵģܿڡ
ǺǣҾлλˡ˷С۾żթĹâЦŻص֮󣬰˷һ˰칫ֻһǽϾͳһţСӿٵһ˷ʧ˰칫
һ䲻İңֻһ߸߹ĸߴ񣬻ǰһϰ¯˷ߵǰСĳдһ󣬹Ľ¯ϣƮŨŨģ̽ȫڸǡ
һۣҲñӵе˴ӻ˳˷ֹĵͷ¼ʹˡУУٱҪ˻˸վڰ˷ǰʵ
˷ϽԼļƻ˵һ飬νʹĬһᣬſڵҲãһ͸һ㣬ôŸžͿԳˣУɣһȫ֧ģáЦ˵
˷һϲܳĵȫƾʹࡣֶ˼䣬Ӿͻһźʧˣȵڵɢǰһ㣬ޱ仯˷Ż˼ݣС˺ܴȥ
ĳ˻صԼķ䣬һѳȥ˶Ŀĳۣ¶˳һķǳ˵ŮܹһܹϳǸʹķʹʱĹӹĹĵģɷΪĿɰߣСӣ䵽ҵһúд㡫
硫͵ش˸磬ŶĵʵôˣôһЦ˵ʹ磬ûʲô˵ģġ˵꣬һӣϵ˺Ƶ˵ȣ˭׼˭ߡ
һƬӦҶͨĶŸ룬һ߳һͺȣիĶ㣬񵳰㣬ʢ칦磬ǰĲеˣһЩĿˣܵľҲ˼ʮӣիĶ㣬ʱַǷ
ľݷ˹Աߵĸ߸£˵磬ˡľݷֻȫɢһ㣬ϰۣõҽħҩϵʹȴüͷ΢΢һ壬أ
еһ̣ľݷ֪ԼˣΪһڳ˵ܣǾǣĳұߣҲΪ⣬żһ֮ԵأһһҲװģһӶ֪֪ԸľݷһӣΪڲãӸܳɹ
߸֧֧ģľݷ֪ϵıһƣľݷµأ磬ʲôڿɲҶ߸Ͻסľݷ򡣡ңôˡľݷӥǺĶŸ߸
߸촽˶յ˵֫ѾзˣڻԲѣܱܲסδ֪ʲôľݷһ̱˴ϣκֱһץס߸죬õҽƷʦõҩζҪҽӡ
ٸϽصȥ죬ģʲôۣǶҽӣڻǽҪ绹Ҫ㡣ľݷȴɿɻ˴ϣ۽ǰû


İʮ ּ˹԰
ڶ峿ۣǰϤĴ˿һǿյģ뿿ӣҰҰ˸ɰͰ͵죬Ц񵳵칦磬ȵʵ̫ˣҲΪ̫ˣ궼Լôġ
ӣҪˮԷھĵģ΢ţӿĴﲻס꣬ĵ⽫յܰʣͿڴϣܲ˵ĳɤӺŶ˴ʱӦþĿɡ
֨ѽſˣȴŶȡ΢΢һ㶣ЩΣȶһ裬첽ߵǰĽ˹ӣȲ衣áӽӹ˹˵ľһɶˣȽӹȸɵĲѣͷʵӣҪô
˰ֵˣ𡣡ŶӦһϽѷ˲Զϣܵ߾͹һȣʲô̧ͷصūźӸ°ɶԼɣȫʹһãûԼģҪȿǣ֡
С˵ˣӽԺ󣬾ū澸ܷܷźӸ¡ȹڵϣ˵۾ġС˵ģüͷ֨ѽٴαƿܷܷһͭƵ˽ӣأܷܷ΢һ£æźã첽˹һ͹˴ߡ
ʱһͷŮЦǶڴߣô𣿡ŮһۣˣȴûվǸҪȳȥԼ𣿡껹Ǿúܲϰߣ̽ʵȸܷܷҡҡͷֵ̿˵ⲻУūǼȻǹӵŮźӸ±ūǷڵ飬빫ӳȫѾͷҡҡͷŶ˵ʲôʹ̬ôļ
껹ûֹܷܷǣǵķ´ϴˣȻտʼ΢ЩΣһ굹ҲڣλŮӵָƤϵָоһ㣬˵ˬ
·;ֱԷƮźƵŮʰ䣬ĿҲûˣɻĴ˿µһ¥µ¥ݿڣһﴫ˾ҵ̽ͷȥһƣ롫־ף¡£Լ񵳼߲ȫһ𣬲¡š
զǣŲ˹ųá˷׷Ŷ۾ЦԴ꣬ǺһЦʾԱ㣬ȥŶ£׸¡һ۵ʲôһʣ˶ʱƻһ㣬ΨΨŵŵĲ˵ˡ
ףղǻ˵ĺҵôôһʶ˵ˣô£겻ɵŶһԿڵģҪҪ⡣Ⱑûʲô˵ģ𲻸˵Щʵ
ŶƲƲ˵ݲˣ躹޵ôˡһʱһʱһӵѾվڷ˼ˣûѵ̲ôų˼ǣǿˣ׵ֳϲɫ
Űжж٣ԭͬǰһȱġ˵ͷ̫ˣһǾܹǱȼˡ¡Ҳ˷ܵ˵˵У־µЦЩǿﶼ¡
־ȻΪˮΪ˭Ҳˡһð壬˾ϸϸһûԼʲô飬һŶ˳Ŷʾۣ߽ĵҡ
һţһѾͽŶ˻΢΢һ㶣Ͻô˰滹˰ааŶĿϲĴţڵСӣΪʲôôʲôô˵ʲôŶŴ۾һ޹ʵ
װ⡫һס˹ǰƬָŶߵ滹ڣвأʵšˣͣŮź㻹ðŶŤӲ
ʱֵʱ·Ľ٣Ŷôһĥ걾ûеĴŶӱ󱧵ĸˡȻоɼǼӲĻȣŶŤøˣ磬Ҫ¥ŮҲҪҾҪ㡣괭˴ϵҲ˲٣Ƭ̵ĹŶͽģƲͷһ
˵糿׳嶯ʱ򣬺οǴϣʱݴ⣬һ뵽滹ˣ͵˾͸Ĵ̼һʱĳڵݿˣڹϣĭѹȥ̵ǵ̺ľһⲫսã˲ķֿŶſĻָǰȦȦ
磬㲻ҰɣţתͷһĲ⡣ܷܷȰŶ˵ֻ֣ЩϰߣǲأʲôʵǸǸŮ˭Ŷ˳Դʣ͵һŮӸܵ簮һ㣬ŶȷʵЩ
ôҪͷ˵ˡ꽫һһʮĽŶŵϴ󣬰Ų˼˵ô˵ŮǴϳģ㶣Ҳô˵ѹҪ㣬ԭϵĶŶͷġ
أɣҽҪȥ˵ϵ·Ŷʱһ죬ϽԼĳȹס˴⣬ֵ㣬ôȥ˸ҲŲء¾ͽԼϣȻŶͦε˫һѣȻһڣſڵˡŶŶͰ͵˵
֡˵ţʹ̤˳ȥţ˴˸к뿪ˡ磬ˣҶһеھݵڵУϲʿѵô࣬컹ôȵġ
أߣҰȥУڵ±˵ãһ·Ƭ̺꣬Ҷ껣ԼҶʮսʿ뿪˾ݵ㣬ɳȥˡ
磬ɩôڣҶ껱߱ʵѧԺﻹбæصһŵͼ֪ڲʲô磬ȥʲô°ܵ˳ҶãȻʵȥūͷҲû̧˵
ūҶ껲ɵʵأ䣬Ҫ֡˵ͼϵĳһ˵ģҶ껶ʱϲüңΪƹܵӵͷͷ¶ˣҶȻܿġ磬򼸰˰ҶҰҰʵˣҪչһˣԼҪˣҶЦЦͼĿĵȥˡ
Ҷԭأ˰죬̧ͷһƣѾԶˣϽ׷ȥһ˷ܵʵ磬ȥ򰡣ָͷ⡣
Ҷ̧ͷһƣһܴĲ¥Ϲż֣˹԰ף磬Ҳе˹԰߰ѣáҶһѣȥ


İʮ 
¥һ֣߶ūĴСūǺպɳūһ֣ҲɳʱΪۺҵ֣߹һСһụ̄ߣһͬʽΧǽˡ
磬˵˹԰õūгôЩӿﻹҶ˵ǣǿһ㶼㿴ļҲͥеģͷָָչʱ̵ѽҲְõĲȥλҶͷ˵
ΪõǸ˻б˻г˾䣬ǰߡҶƶǶĵ˵ͷһʮӲֵľͷѾ·ȥˣһ߸ߵĴڲԶǰǺܶ࣬ǴͣԱߵˣǮݵˡ
ߣȥˡһһ㶵Ҷ껣ʹǴϿһС˽ȥſż˹սʿЩֻ΢΢Ʋһۣͽһз˽ȥūΧĶһЩɢūڴƷƵӽڵūǸ硣
ûʲôҶūڵİһװ߿첽˹ʿĶ˸Ӻãʲôܰôͷλߵһڴȥǹµĳ
΢΢һ㶣ȻҶ껣˶ˣŻȲҲûʲôˣΪ˲ʲôҵĹӣЦЦзԸܽұǣҪµҲǡ
΢΢𣬿ڵһū⣬ô꣬鲻˵ѣϵ亹ˢһ¾æиߵˡС۲ʶ̩ɽСȥµĳ˵꣬תƨƨߵˣǰһͣסӣ̺·ߵһλ߶һ䣬λ߾ͽǵϡ
ߣתתͦģҹµĹƻҪʱ䡣˵ţӾұȥˣһ·ڣҶ껸ȥһ˱߿ߣʱͣ¶ڵūͷһ㣬ҶҲԱ߲ʱרҵĽǶȲϼ仰
֮ǰҲеˣǴʱȴ˿ĲʸУ½ϵӦū˾ռߵģҲϰΪġӣҼҹµˡ֮ǰλһǰһˣһͷ׵ͷģ°ƳҲ޵ķǳ£ݸ˫۾ȥ֡
ų۵߶깰˹ֵ˵ǵ棿ЦҼȻˣǿЦɡǺǣͻˡ߷׵
ӣѰȥ̸Σߴһۣȷʵǰһ죬뵽á˸񣬾ˡ
һ价ŵĲҶ껸˽Ҷȫ棬Ȼ̸֪ĹأҲû̫⣬ƷƷ裬߾ȿˡ˵һ򣬲֪ҪΣ˫۽ߵ
һȴɫЦ˵Цˣ̫ƽʢģǿһԺһҲ̫˰ɡЦҼҺܴһǲǲ֪ҪֻɫϵȻɫϵȻɫô˺롣
ƹġһУһλС˵΢Բ֮ɫ˵˾䱧ǸȻſڣֻߵ˵˼䣬߾ͻæ߳⣬֪ʲôȥˡ
ҶʱֻˣǿΣƺΪʲô˴·Сˣ봫ģλǽĴˡһһ˵Ҳ󣬾ͷŲȻи̨ϯضһźɫȹŮӿ˽
Ҷ껶ʱŵϴʹקקӣȴǻȻδ˾һʱλӣ֪˵ʲôŮҲԵһ㶣ȻϾʹһ㺮˪Ŀڵԭ˾㰡ү겻ɢǡ
촽˶βűĳ֡šҶ֪ǰŮӣޱȾǰ뾫飬Ͻһ֣ЦСðʲôãʶôһ꣬ĵ˵ʲôζްɣȫǣɣôܣŶҶҲ
ƹһ̬ȣйڣɵþһ̾Ϣһ򵥵ҪˣʲôˣүӵŮȻ겻Ըô⣬Լͱǲˣƹվվһ˿۵ɫ
ҶεĽЦˣϵĲ豭ЦҽġŶүټӺһΣߵ˲ǰ棬ôܣڨڨĴУҽˣƹģȥ̸
ǣС㡣ƹЦݵĴӦ첽߶˳ȥҶɱ¶ţ磬ȥϸ̸Ӧþ˰ɣֻõͷҶ˳ȥ
Źϣκ˲ÿһᣬͻȻһȣǡ⴫һӦ𣬲žͱˣȻһŲԶȥˣʮԶƶⳤˣÿԶ
ү¾Ҹˣ⣬㿴ô̸أŶ˲豭ϴζǸҪһū˽֪ΪΣ͸µѧڸʦϴһĿԡһһǧһһǧõĳҾ͸ˡ⸱ģŲЦģ߼۸
֪۸Ǳ۸ʮһһģܹѵĸūмҲһٸңſһǧԾڶꡣãɽҸɾ˵ųһԸе촽΢˵ʲôɫֻظ˺˪ĵǺãҽ˰ԼүǩˣǮˡ˵仰תȥ
æһץסŵһתͷ֡šɣȴûзſͻȻųЦŪѲүһΣһѸٵһĻ˺ѷεĺУĿԼ˺۱鲼塣
ֻɿˣôû˵ˣҲǣõҴүôһݲɾŮſ֣Ų֪һɶɵĺ޺޵˵ŽߵţδƺƯˣɫĳɼ򵥵һβǴƵƤһƣӴŵĳȹɢһֽŮζĶ
ߡһ׼ȥȴ̧ͷһѽ˻У˾͸һССĲȻվţ˵ľ뱾ͽһŲӲȣֱӾ͵껳
ŮӶʱһ죬յҪʲôϽſҡҿҪˡ˫۽ŵ㺰Ҳ¡˫ɫŶʱסˣ˫۾ĺøУŮ»δʼͷ˰ڵһĻһ뵽ǰŵˮʱͶˣʱգ˫ӽĿŲ֪ԼѾʧ۾
ֻе촽һĸоʲôʪĶȫһ㣬˲ˣһƬհףȻˡ


İʮ ūʦ
̴΢ãŲƿֱ꣬ݺݵĲ졣յľŮӣǻɫĳͬһƥɫĶһ˳ͦε޴ջƬ촽Σ뵽ոǻȵζ겻졣
űֻŵģԼȻȥӭûģٿǸʶĶĵίо͸ˣ촽һ⣬꣬ӵˮߵһһ·£һֱڸԼǿǿ˾ʱŻûסĿ˺ѷεĺ޻ۡ
ģΨһһŶԼʵʹϵŮӣǷΪ˽ټأΪһڸ꣬ȻͶȻûٷȥĵ
ĽűڻУһ㣬ŵˮֱ߶£ʪļ򡣸ůỬĺ󱳣ŵߣΪҲټ㣬Դ쾩һ֮ÿʱͻʹţҪٶ˺òãģú㡣Ļһ˵꣬͸еһɾʹݺݵҧļ򣬾ŮӲţ﷢šءĿûж㣬ҲûжԼʹԼģǱʹһٱɡ
겻Ǹظˣ鲻һζȥڣϲľԼйʲôֻнߣӱĶãֲ󣬿ңУŵλãŵľŮӣûоǷݿЦУͬһϷŮһ㣬ˮȴֲʧ󷽡
ͻ۸ҡ˫ֽ걧סûɵһɰȫȻĥһ£Ůӽ˵۸ɡϴһ˿Ц⣬ĴʯͷҲ˵أܹſĽᣬ˵һϲ£ң⾫Ůӣһˡ
ôĲ׽ΪһһˣȴΪһʱĳ嶯ֱ뿪ŷĵѰˣͰˣûʲôǳ֣֮ҹһʱǸ˵ʱĵ˵ı˼ҪˣټʱûʲôޣеֻŨŨľҲȥ⽫һʹ࣬תҪԿ磬ʱľŮӣҲ˿Ŀ־塣
Ůһమʱܽı˻ҪʱžһȻŮӻЩӣʱٶˣҲζİˣ˲ůϣϵĲˮǺȴǺů
Ժƺ㰡ŮӰ뿿ϣЩִٵʵôƺаˡЦ˵ģ㲻⣿ŮֱӣʵеŮӶǺֵĶҲǺܴ̼ĶЦЦһѽߣ˵˭˵ҲⰡֻǣƺֻǸţֻҪϲʲôУֻҪĵףԶ˾С
ءŮɫ΢ĵ˵ͷͷһᣬЦһǽүˣоȤͷЦүôū𰡣ԴʵҲΣֱ˵
ǼҲǵһ´ôĽű˱죬ʾŵģҪԼıɫᶨ˵Լı˽Ÿæס죬󼱵㲻֪˽Ƿģ½ûһ׼廿˽㻹Ҫһô࣬һҪǱʵ֪ˣҪù֪ô
֪ôܵôЦӯӯʵŸϽɫһ䣬߰˵ҲŲأүѽĲôЦţѽĶǣŸæһѰס֣Ӧ÷ģĵɽ塣
⶯ҪҼأҪұأЦЦĿѹסԼƣŵͷһʱߵò۸ˡЦĺǿġ
ˣ˵ģҪһūкʵĻɫȴҪѵֱӣĵ˵Ŷʲô꿪ʵҸ˵ѺһʦǺΪʲôŭλ£ȫΪūӵһ׵ūУأǽһշת˵ȻʱǹѺΪҵ˽ǾʹӦЩס˵һˣҪɳڵӶţңܶӶŶʾȤҪһŪ֣Ǻܲסѹ˵
ʦ֣ӾͲɵһʵ۾ȻǱΪū͸ӵĳԾˣʦķֻĽвУսʿһװ֮ϣǿ彡սʿǱ֮Ҫ٣˵֮µһ
ܹʮϽʮʦʮӥʦ˸ʦʦÿʦһңڽУԻʦΪľ£һʦȻʵ۸ΪūûŹ飬һԾһüëУ϶һЩΪ֪ܡ
ǻʵ۵˽˲ӣ˻ʵκ˶ˣʹƹбսҲУһ˵ĻʦΪūҲӦôôһϢûУһƾڵ۶ʧȻûһ˿ķʲôʱ򣬻ʵ۱ӵôˡ
ôˣүôŰǰ˻ΣعϽҡҡͷصûû£ô˵Ҫõһˣ͵ô¹ˣءŵ˵ͷֺѣǮˡ겻ΪȻĵ˵ҪˣǮܽôŰһۣڨڨĵǵΪʲô
Եأ˵Ҳ֣ҵ֪һ˵ʱҲȻת룬׷ҪһӶţӶţκ˶һŲô˵Ҿʹͷż˵šüë룬ʵ׸ʲôûͶãܹ׵㡣ãȻҡҡͷɳǿһˣÿӼģʱûʲôá
ҰҰܹһʦ֪˵ɳǣ²һˣҸַȥݷŶҪˣʵʵôҹҹ
ޡһȴ˵ֻ껳оĵԼĲᣬϾò״򿪣˭Ҳ뼱ŷֿ룬ɣԷģһʱҡͷڿɲУ˺öġʱȻֱǸ
Ŷʱߵ굽껳Уٺ٣ߣȥ㷿￴̧ͷȻ££ͷ˳ȥȻݼߣۿԼȥˣҲûһ˸˵ʲô
һС͵߶Ƚ´һᣬʹҴ뿪ˣߵʱŸ׵ĵַ


İʮ ĵ׶һݰ
磬ⴺľûˣҶ껿˿꣬һһʵϴǳǳ΢Ц˵ͷǣ۲ūôôûˣҶ껻ͷһۣⲻĹѾ˵˹԰š
ǺǣˣȥҡãЦ˵ңղôҶһʣתܣսҶ껣ʦҶ˵һͨҶҲǴһǿǻʦʲôè֮ġ
ɽƵľӣҪܹŪֵĻת˲Ҷ껵˫۾ð˹⣬һˣԼָӵĻôԼָʹҲʵˡΪҶ˳Ĵ쵳ӣ˸ָʹְڵУߵľ³٣ָʹϽĸָʹȻ£ÿָʹϽţһһ࣬Ҳ˵ĵӣһӵʦʵľڵһˣֻǸʼ
ǶҶ˵Զָʹĸ߹ٹʵʵųЩСãֻҪһˣҶ껺ٺٵľЦҶ껵һЦ֪ʲôļ˵ָʹҪָӼˣʮ˵ģ¾һˣҲܼ
Ҷ껺Цǰҳô󣬿ǵһܹôˡǺҶ⻰͵Цѣλָʹˣֻǹ˰ߵ齵ĿջʱʱѾ쵽ˣһʱǶ׼緹ˣݷñЩò˳ƾͽ˴˿ջ˼ӣ³˷
ջһǷõĺǵţʱֵ磬Ѿ˲ٵĿˣ˿ļӣС˳һһĲЦŰڰֵõľϯϾˣǮġ˵ţһҾͷŵСǰ
Сһˡǵˣæȥ֪ͨȥˡҶ껣ҶĸһӣĸеûһЩ˴ŵĻ⣬ҶЦųɳãҶ껵Ĵ棬һһģѸë󺺾Ȼʵͨ졣
ô˵ǸѾӵˣҲ겻ѣΪҲѰû뵽󺺻飬ϲһѸأ˵ǸˣǰӶ˪Ӷ⣬˵ţ棬ʬ׶ûдֻһǻҸ˵ϧ
ҶȴЦɵƨҪķݡʱһ㶣Цտ˵ĵҲʵϲʹ󵨵ȥ׷̸ˣȥסʱʵ˵ģͷлŮ֮飬ԺɳǾǵĴӪˣߵﶼǸݵأԣ㾡ܷġ
ǹӸģʩ˴α𡣡¾뵥ϥ¹ȴǱһѸסˡӣҲжʱˣ˵ҶҵˣȻҵôҾҪչ˺ǣӦģԺ򲻿ˡ˵ĺƽ˵ĶУȴһů
ɺܶı飬Ҷȴûɵʧһ˿䣬ȴһįҶҶЦ˵ҶòҪǣҲϲ˸Ů˰ɣҶ΢΢һ㶣ûеͷҲûҡͷնʱһ
ҶʲôѴԸҽڵҶ֪лģһ㱨ˡ꽫ַҶļ˵Ҷһ˵ͷҶ껲԰ССЩ˵оˣ˵˵ǲϲĸŮˣ˵Ůϲˣ
һҶ飬ЦҶԴһ£û˵㲻úѧŴʲôʱôˡҶ껺ٺЦЦָҶСƽʱĸƵģѵ֣
ҶȴǵȻһЦڵСʱھӼһСһ浽ŮֽɪգСµףһĹһͷɫƯ۾ϵǳһʱҵ󣬽Ҷ磬һƯĲޣĸ׻һģĲУĺ˭棬ֻҿԣǣҾĲ޸ÿҲʱͻң˵Ҷ磬ҵĲ޲ˡ˵ʱҶԵͣһ£Ƕţ˭Ҳȥϡ
ȻҾͻҳĲޣ³֣ɪջָ˵ĽţҶðһֱִ˲ƣţÿ˵ðʱҶȻһԺУΪҺðҿһУû˵ļҺãɪҲΪƯĹٹһ꣬ҾܹӭȢˣǣȴǼ¡
ˣˣһһĳսңȴǻΣұİĹҲҵļ磬ûбסҵˣӣ˵һŻʲôãҶЩ˵֪ڼĿš
̾˿ÿ˶ԼսɣҲԼƴɣǣҶ˾ȥɣҪ֪ʧȥеĶΨһϣϣĹˣڵȴ㣬ȴ㱨ѩȷһˣôСӵԱȥ˭ֻҪţһסŲпܡ
԰Ҷ˵ʵڻ˲̫˵ǣֻҪţܻôһ죬̤ǿأԭĶظϵĵҶʱһů΢Ц˵Ҫ㣬һ㣬ҪúûšҶصĵ˵ͷ
ҲˣҶ˿ӣҶ껣ҧſͷԲˣĵͷһ⣬ʱտգôˣҶҧſӵ磬ȥ·ƿʱɫһͣЦ뿴ȥôԹ
ΪƱߣְģңСڴϣʱҲȥҶ껷˿ӣ˾ƺ˵Ҳǣ˵ҷأζҶ껵ģ㲻ڲҰɣҶһסĸ첲
Ц٣ڲʲôھͿʰʰȥˣҪעʲôԼٺ٣ͲȥˡҶһӵĺԡ
ݣʲô⣬ǳүų˵ͲӦøú˵һɫĸݺӸһߴĺݺݵ˵˺߰˸ӣ·ϵѫ¿Ȼ߼Ķʦٿ˵ĸݺӣŵǰ˼ʦѫ£ǰĸߴҲѫ£ѫµɫۣһۣЦżʥ
Ǹߴĺû˵ǿĳҲǶŭһ˷߳СϽӭȥеүҪȥôǸݵĺһƾ˦Сϣû˵үƲȥٶȿ㣬ҪôүȵòͷˣСĹȡСǸͨˣһϸߣΨΨŵŵȥˣվڹ̨ƹĸϽӭ˳ŸݵĺӾһҾүϢŭүϢŭٷ롣
ݵĺӻδǸߴĺһɣʢ˵˵϶Ϊ԰͵ģЩˣõ˪ôƹĶʱɫһ䣬ϽĴĴߡߴĺһ۹ŷɨ˹


İʮ Ծʥ
ǸݵĺҲƹһۣ˳ǸߴӵһķλõĵطǼˣһݵĺ꼸ᣬʱе˵϶ȥǼСӸүǰó
϶ãȻĴǰ˳ŸݺָŵĵطһʱһΪѡǸݺһƹĲһţ˼һ򣬡ϲģүȥү㣬㻹֧֧᲻ɣѾͣ˿ӣš
˵ĵط⼸Ҳ̫Զ˵ĻĶһģҶֱתֻ۾ֱ㶵ĵǸߴĺӣǺҲǸݵĺƹġƹѾξһţűϵӣ˰ûվ
ǸݵĺȴǾվ󼸲⣬һͷı飬˵ȥһˡƹģСġ˹ȥƹģƹĿ꣬̾˿ȻѹСӣǸϿ߰ɣǮ಻Ҫˣ˿ǲ𡣡
ֻ΢ЦŽ߷һ£ȻǸݵĺӣ˶ӹݵĺӴеСӣ֪֪үʲôˣҡҡͷţëû룬⴩ţļҵĹӸɣүú˵ЩèţϽүݵĺǰһܺ˵
ǸߴĺֻţûκεĶڡһ£ȫվ˲䣬¶Ⱦͺ˼ȣ쬵ġߴĺüͷ΢΢һ壬Ҫ˵أϴЦڸѿЦһ㡣
ݵĺһҧͷһݺݵ˵Ҳȥ˪ɳʲôλСӣɳǣû˸ҾܾǵҪ󡣡⻰˵꣬ƺ뵽ʲôݵĺƲͷոճĵط
ǣҾǲãôأЦӯӯʵǾƲԳԷˡݵĺЦžһ£˫ָһУһֻͱסˣʲôϽ⼸ëͷŪȥߴĺһŭ
ǡĳͳʣͻɽһ˹һҶһȣӵսʿǷ׷׳ĸֵ˲䣬˾սһԱ߻һΣæͷ̨ꡣ
ݵĺӽ꣬ƾ˹ȥɱȥǰǳĲöԸΪڸոһ˲䣬ϱŷǹɱϽ﷢ʳͶö㣬ӵӣ̵ĹֵҲûˣСǣͶ㵽ȥˡ
磬֣ҶһץһӶӶĸ첲ţΧǴһΰʡתͷ׼˵塱һ죬ֻһϸϸĻ˹ŲһԲ꿰˹ȥƵʱǸݵĺѾһϸոǵϸϸĿϸ̳ġ
Ӹݵĺվλÿһ̵ȴʺ־ɱУһ䣬ȵҪ֡Ҷ˷ܵĴһ֡ġɡһ죬ǸסӶ첲ֱӸŤˡΪһֱûҵʵҶҪôǰѴ󴸣Ҫôǳֿȭۼ׳ʵСûôţӶҶɱ˹
ѳͬʱЩǺ󱳿еնʺڿĵطʹãⷹԵЩִˣûҶ껾ѾĴ󺺾˹ȥꡱһ죬ӹȥӶֱӱԼ˸˸͸Ҷ껴ЦһԱһʾӭȥ
ಡݺӵϸǳĿ죬ƽһӰƾճϣɹĺɵĽʹѽޱȵĹ졣ʥߴĺ˫۶ʱð⣬ʥѾܾˣһֱûҵʵĳӰһ֣ߴĺת䣬ȣǽǳһԼаԵԽУôɱˣʥ
ڱĵطҲܻƣڴϾȻķɳǣһжô˳£˪ӶȻʮӶŵĵȼȴʮӶɽĽ裬ôʱǣûһ˿һ⡣
ߴĺʹĳɿĻƣʱ򣬵ϻһ⣬һ죬֮յĵס˸ߴӵĳߴĺһסһվס˽ţˡһ죬һɫӣӿȥɭɭġ
ݵĺӼ״ҲһУӾ˿΢΢һƣƾǸݵĺȥˡһ죬ɫĻں£ݵĺӾЦĺӺˡһֶûеëͷСӣȻܹҼų֣ųЪЪСӡ
һЦðһɵĺǺ˺ɫĹΣϡߴĺӶһƣüͷ΢΢һ壬ڵ˼⡫СӲ򵥡˼ȴѾٴͻһСɷ񽣡ʹ˳ȥ⽣µĵ伮ǵħ𣬺ĳһ̳󣬸ݵĺֻǰ˲ڡ
ڵıֲָҪֲģоԼĸ첲ˣҲоˣǿҵĿ־ʹʧǣȴûһ˿һܹһ˼ˣദľʹʹΧĻ˲ʧǰֻһĿӣ˾ǸЦֶëͷСӣڣëͷСӵĽȻԼؿڣ˼˵ʲôȴǡ۵һϸ˵ϣ˫Ĵ
Ӱ˼ϳ꽫ת𾪵ĸߴӣߴĺ緺ʮХһ㣬ֻ̳һǽϴŵĻصϢܹģȵϵֿ־壬ٶʱ˼Ѿһ˸͸
ߴĺôҲû뵽˼Ѿǰ˼ĸ߼ʦˣȻֵضûУԼ˼֣ҲȻûнһɱһ㣬ߴĺʹһ˿޵ľ⡣
ֶԾͬڽͷβĶŹȺȵľ붷սپǰڵİеĶԲǶǳжϰе˼ҲûôĴȥ֧Ӵİߴĺˣк󳷵ͿԿĳ
ĳӰˢˢ˼ŸߴĺӾʹ˹ȥղ֮Ҫɷ񽣣ȥԼһħԪΪľܹµ˼ȥһһĶԸһǰʥֱߴĺӶԾһεĶʥսҲǸһԾһ뵽ˣûɵĴĵӿһ˷ӰӦԼ˵ս⣬ɫĽǡءһ£ɺɵĽȴ˺ɫĻ棬ҵţšˡ졣


İʮһ ܵĶʥ
Ҷ껵ϴʱ˽⣬ÿһȦĻûһͷǼйӶȭͷŹȥͱҶ껴ǽ棬һ˸Ǵǽ֪ȥˡһҲǿסӶë뷢ţץһų͸Ӷʩޱȵѹ
ˡӶﶼһѳһһץסһʣȻġꡱһѳĵͷŪˣӶصһƣĶʱͳȵˣп⻬ǳץԼϻһ£ӶˢˢĴ˸飬ҲԵ˺ܶصӶˣǴû˿ֲĶ֣һȥ
ɲô˼ʱ䣬˫צƬƬĻӰǿ׳ӾͲ嵽Ӷм䣬ץӶæŶϵҪܵסߵӶǶϵֱӱץҲһ亹Ӷ־һʣ۶ʱ˹ұߵӶûôõץһצӻֱӻ˶ϵţӶĶҲһץӸҡҡ׹ˣϵĹâǿġ
Ҷһֱ˴⣬˵ͳ˱ӣݵ˲䣬˾ͱħֱ䱩ͷ­ȵߴĺչԾʱ򣬳ڵӶŵѾûˡĳжǸߴĺӸסˡ
ߴѳȻʥҲǳҲû˵һȱڶûУҪһıһ¾ͻᱻӰϡǿѹסѪӿĲʸУߴĺһۣôҲţСӲŶͣȻӵǿԼǾżĶʥһ˲䣬е㻳ԼżѫǲԼ¸˲ŵġ
ܵˣҪȷԼǱ˼òȥߴĺﰵ˫ڳһŹֵƣǰһ̤Ѹٵһ˫˲䱬һ۵ĹââԽԽֻۣǸߴһȣ֮ǹ
һݣ֮ǹˮϵʮؼеһˮϵ湥ΪһɫһȣѸٵһξ룬˲ͱߴ˫ϱ˸ţ󣬴Ӹߴվλ÷ɳһһѵ׳ıǹǹǹͷ΢΢ĺ⣬ȫ˹ȥ
һɫĹȦǰһһı󣬽ģһԲΣƴСĺɫȦǰ棬ȵǵȻȦһ֣൱һЩϣúɫȦʹ֣ıǹȫ˹ȦȥżôһֻƫģֱӴһԵǽڣֱֵķǽڣɼһȥˣºɳжʮ̵ǽ϶һڴĶ
ǵϣɫĻûȫס˲䣬ͱһ˵ϺϮȫˣû⺮ˣ壬ŰŭħԪһΧ׷½սţڣͬҲս
ʥĶȻһ㣬㣬ƻǿȵħԪڵĶʰ꣬ʧֱӵµĺ۱˱飬ƾڵħԪα꣬첲ϵıȴˡ
֮ǹǸߴӳľҲӶŵʹһ󣬸ߴڵĶҲ˲һ룬ֶûǰôˣߴӴڴǵöûˣڣȻԸһʮ߰ĺӡ
߹Уܻ٣巽£ףʲôߴ΢΢һ㶣һȣ巽ָߴĺӶһƣǰƮһƬϸС֣ҡҡͷȷԼûпۣȷʵƮڿеġ
Ʈڿе֣ÿҲͽҴСȷʵаٸ֮࣬ƮƮ׾ٵĶ˱ǹŸߴƮ˹ȻЩǸʲôģǸߴĺףԲдģ¾һۣؼĶʱͬʱϵĶִ
һȣƮġֶȻ٣һ˸ߴӣߴĺ׼һѵһ֮ӻųǰһһ˶ıǽͻĳЩӭȥžžžǶǽ˲䱻ˣһ˿ϧ֮ɫ˫ָڴߣһ죬ǽը˷飬ĽıոշɳͻһƬ壬ߴĺֽ˻˫ͣķÿ˫ͬǰһѱǹͻǹֵļԱȸտʼҪ
յĿԼһ۶ɱۣħԪڷţͼռ۴ľǲĺôףͽһЩʹžž£ֱӷסԼ۵ľҪȻʹ޷սȥ
һ죬ɫĹȦʧˣʹġɫıǹĥ˷飬ȴûмֵΪ䷨ڵʱͷǳĶ̣껹ǵʩۼǺ¶۰򶳵һ㣬ߴ¶Ц˫趯ĸˣϾ˼Ѫһĳ졣
žһ죬һѱǹ飬پĳö࣬Ϊ۵ԵʣٶҲ˲ٵӰ졣磬㡫ҶһȣȭͷɳһɫڵһĴڹĸߴӡ
ߴһ׾ٵĶȥһУҶ껽ס죬żʥǲһⷴӦ㹻öˣĦȭƵսȦȥȫ˳˵ȥ
⻰˼ǲҪҶ껲ˣҶ껴һǸߴĺӣϲ³˼һӣǾ˴ӣǴҶƶһȴûסΪ˵ͬʱѾˡ
ˡһߴĺͻй֡ʶľһǣꡱһһֻɫβڹﲻͣĲţȻˡ
ҶҲ΢΢һ֮⣬ãĿֻڸߴӼϵߴĺֻüһʹŰӾˣԸֻһ˲ȵоʧʱ򣬸ߴĺӵͷһƣŭ£һôǼҪʺ˵á
ǡãĻ˹ߴĺȴӶµµתתѰ˼ԼߣơһȣӰ̳һ޴ĺɫ棬潫Ϯıǹ˲ķ飬ٵĴ˸ߴĺӡơߴĺҲһȣͬǣһֱӴ˹ž⣬ɫĽɢȻһ꣬Ӽ͵ߴĺӳûһһ߿ǽڣͷľ˳ȥżʥȻˡ


İʮ ӿ
ܡһǸߴӳȥǸ˳ȥ˫ָһɫѸٵָϾۼƬ̺һָ֣һߣһߴǹð˲ͳ˸߸󺺵󣬡ꡱһֱӴ͸˶֣ض߸˫ϴֱ㶵ľ͵ȥ˳ϣΧʱһҡ
磬û°ɣҶŴƿڴʵǹ˿Цû£أҶָָܣصʰɾˡһǼλˡһƬǽĲ׾ס
ߣ뿪˵˵ţһҶ껣ˡಡһ´Ӵ˳ȥƹĸðͷ뿴һžһʲôˤϣƹĶʱѻ˹̨ֱãðͷƹĲŷֹ̨ϷһֻǮΡΡĴǮһӵĽһεֱ
뿪֮Ҷһֱ˵εģ飬ƺǽš漴ͣסŲʵôˣڵʲôҶ껸׼֧һ£һֽ꣬ʵ鵹˳磬˪ǲβûԮ֣ҿ׷û߰㣬Ҹմģ˭ٹ𡣡Ҷһѡ
Ȼ֧ŽֵĻƴ¼һҹ֮ȫ˱ڣ˲ҹ̸飬һУƺڸˣҶԭĵĿ籩ıû٣еģֻһƬķƽ˾һ仪ĴΪƵŮӿ޵ϡﻩģߴһһҵ̫ʦϣŮ˲ãԴһվˣǾͱˡ
ŮϴŅ̀ͷŭ鲻ĵܵܣǽֻôһܵܣĸʱҪúչͷθȪµĸĸ
˲˵ˣֻ̾˿һվԴŮ˵㣬Ǿͱˣʲô飬ҸȥСŮ⻰̧ͷһۣǸм
ǳȥ˵һԴ˵˵ͷ˳ȥֻŮˣһᣬŮ̧ͷ곤Ů˵㣬ڲǿ޵ʱҪΪӱȻôȪµĵｻ곤ŮҲֹס˿˲ϵˮӰҶŮӣҪǵȫ֣ϧһд۵Ļԣңܱ˳𣿡˵ţֿ
ӸæȰǼҵĻˣӶʱһԾһ˿ϲѽǻҪܹǸҪ¡ҲͷԼĻͳ鿪壬ӵҲ㣬أϽվߵױ̨ϣһĺӣĺȡһýŵĶ򿪺¶һ鿪壬˽ڴϣ鿪ȱһѣε˿Ϸ졣
ˣ㣬ڼﲻ㣬ͽɣһҪΪӱ𡣡һ˵ֻ˵ͷֵ
ӹ⣬ɡ곤кӹмӹ⣬ӶŵųӶǡɳǵƳߣҲ˵ɳǵĳµӹ⣬곤أǺպ쫷Ӷŵų
ִƵӶͬʮӶ֮УͬʱףǵǡһͬãǸһָɱĸߴӣ˵СӣСͻӹǻðɣɳһĶֵϣûķĸôĵӣҪԼչ飬ͽʱȴ˹
鵽ô죿׼ӹ̧ͷʵ̾˿ݺݵĴһηֵӹ⣬֪ɱӵ˭ӹҡҡͷҪ飬ˣԣһûü˽⣬ǣҾԲ˼š
꣬Ҷӡҫӹ⣬ǲ𰡡ڡһվɫͨ졣ʲôô˵ɱɶҲˣӹɫ䣬ŭɶСĶӣҲ۵ĺӣӹһһŮŮ귽ʮʥԺͶǣŮһʥԺҵͼ޸ɶϼף룬ͨһγԣɶ˾ħɽɱǸˣȴٳٲҶ֣£ˣɱǵСӡ
򣬲ˣǲҲҪǣѵĿŷɶĿôӹվ˵ӹ⣬㲻˽ҵʵҪǶСһë̼䣬ǾͻḲһݶ¡̾˿įȥ
Ϊʲôô־ң˶жôôǿǲҲ˸⣬²Ǹʲô˵ˣǿҲɳǣҲ˵Ǵ󡫣ӹ⿶˵˵ôǱʼҪֲ֣֯϶֪ɣѾٽĶʥ۷ˣ˺ӹ⣬ðãֻһӣǣڲҲֻһôﻺ˵ôҲ̲¡ӹҡҡͷõɳСӱɱˣȻֻһΪ˰ļӹԴ
ǲܱġã˵ôһ䣬ӹʱֱӣڵʲô뷨ƺ˺ܴľһ㣬վߣ̸ӹ˵ͷȥˡ
˿֪Ѿ˶෽ĺʱȻԵõŸѣʱڣʵǸϡȴƽˡţҪæˡŵĴϣƤľŮӵ
Ŷүʲôأŵָ޼ĺƯָϸɵİƤʵҰǻʦŪ֡ô׾ܾˣŵһ˫ĿʵûУ˶ûڣҿ²¶ˡſ죬һѣȻ췢֧Žֵ齲һ顣
ɶ߻ɱģ֪뼧ӹСӣðһӾͰʮӶŸˡ˵ʥԺҲһʱˣɳǵҲ֪Ĳˣԣӹ˵ɱ߻ӵʱҲû뵽ߴĺӱ˵ף֮Բ¶棬˱µ˶չʦļƻӣƾɳǵֻҪ΢ָͻԼߵĻʦɣ£õʵ̫٣ԣðգʦһҪõ
һΪȻı飬ŶʱˣֵǸûûεˣôģҲǰõүҲҶƻɡٺһЦһ˵˽ҡ
һ⣺Ҳȥ׺ᣬ˵ģһƤ񡣡ȥҡʲôôƲͷ۾ʵôôװڤ˼ӣͻȻһѾͽŰЦôھ͸㡫һ΢ļУŽߵı۾


İʮ ҹ
ϾһůǿҵϢС¹ײֻĶҪɤһ㣬ű۾ţ˫̯üë΢΢ţóǽţЦЦͼȥ
ʪȵĴݼŵķ㣬̰ţģ˫Ҳͦε˫ŮΪ̵ͦģеıԱɫѾͨ˫ĲƾİԼ֡
ڵ¶ƺҲĳ⣬£ᣱӶʱŮ˽ߵ˵ɽ꣬ȴã˲ŷֿſĻУϷų죬ı꣬ҧҧƤ
ţۿ˿ɫĳȫɢǰɢţ˴һҵŵĴһ£̧ͷ컨塣ү㲻͵鰡һ˫ĿбϿʵ
ʱЦ⻰˵ģǿõģ͵顣̾˿ô㣬ڼȥȴʱضǲ֪ģⲻ͵ʲôʱһǰֳŶӰͬʱӿһ˿θС
ֽ걧һЩŽԼ΢̵ϣ˵֪ԼݣǲΪӵģȻҪ͵飬Ǿ͵һӰɣҪһӵˣҲҪ뿪ҡŵǿطӿһƬʪ֪ˣ˫ֽű꽫˻Уȥᡣ
ö˶˵˵⻰ʲô˵ҪȢ㣬ͻȢ㣬ŶһͨĹҸˣΪģٲҪ˼ˡΪ۵˵ǣҲҵţǸ뾫顣ҧҧ촽˫۽ֻ꣬Ҫ΢һ˿ԥ˵ʲô޸꣬߰ľŮӶԼݣһֱһԱУԱʹǳС
붼û˵Ҳʲôֻ֪ϲ㣬ȻŮˣҾһ֡ģͲҵݸߣǻϲʵô᣿ȫµ˶˵ǻŮˣֻҪϲ㣬ҾͻᶨȢ㣬ˣҲҡǰ˵죬ϴỨЦˣϲְˣӦǹǵġ
үûȥˡ˵˻ỰͻȻɫ˵תͷͲȥ˰ɣû𣬶űȥ÷ڴߵ⻬βʱ¶ǰΣ꾹һʱˡ
ź㴩£ǻȥɣ˵ɣҪȻﲻȥһڴıȹϣڴϣź괩·ֻԣ֮ͷˣءŬסᣬϴЦ
΢һʧԷ˲Ż£ղȥƬطĸţʱŵζ˵ʲôζģ˯ȥ
겢ûֱӻصʥԺڣȥ˾ݵ㣬ҶһѾеص۶ȥˣҪȥһûгʲôӰɡھݵתһȦӪﶼȻģҶ껴Ĳһӵıûаѧ˲ڣȻڵһ㣬һ±˵˻ػ˱ڡ
ھĵģƿţŶҲ䣬ĹսǴһֻװֻǮĿޣԴǴζ·¼֮󣬿޾һֱһֻרŵĻУë׵ĿѾϰ»С۾µµתţĴꡣ
ڿתһȦµһ¥ת¥ݣ˵ȻŶչ¥ݣ߹һƣǶڣһȺ˼ɳϰŷҵֽţűʣͷ󺹵ļ¼Щʲô
ףˣȥˣŶ̧ͷʵ־æվԱŲŲڳλһƨ£صȥæЩʲô飬ôߵĹнչô̧ͷ˷ܵ˵Ȼнչˣһ˵ţ̶̵죬ͽӵ˽ǧݵıҹƣǵһûݱֻļˡƺܺðֻǹǺæˣ˵˷׷ҡͷʾҿ࣬Ŷȴ΢΢üͷϣأûм˿־ȴƵˣɵ꣬ȻͷһѱС
ҿ˿귢Լ岻ʲô֣ȻͶȲ˳ȥ뵽ԱߵĽ¥ȥճţͻȻ겻ɵÿЦͫ˵֮ڶȥˣԼȴնûȥɵÿЦʵ̫ˡ
Ժﲻʱиĵսʿ߹ÿһӶиվվȥͻȻһɺܹϢƮ˹۾ΧǽȥһɵĺڽƮɢǹĸоǴﴫġ
ͻȻ¥ƹʮսʿ˳ͬʱСӵĶԱҲӴӽ¥¶ӰݶͬϮͷ󺰵ȥŶǡѾܵΧǽǰ꺰Լһ˻
𡫣һȣʽ˳ƮƮľͷɵ˱ϣѪɷۣ˫˲䷢˱仯ĺɫѸ۽ǳ֣۾ɨ˹ȥΧĵģѪɷۿ˿ȴҲǹɹĸоҲˡ
̡һĽҹļһһڱϣ굽¥ӴԾ˽ȥţٵԼԷȥһ߿ţһɫӰĶ̴еĿޣ˫ָüëһ籩ָڿѸٵĻһ䣬žһ죬̴̱ƫ˹ȥһ̶Ľʯ֮ͼһۿɼķŷĲ˺ˣ˵Ķ̴̱ײ󳷡
ʲôˣһӰ֮У˵ӭȥЦˣҪӣ궸Ȼ٣ɿĴȥ̴̽ƻȥһ˾͵˴⡣
չ߷ɵӥһ㣬ಡһ¾ʹӴ˳ȥһڣĿ֮û˵ӰˣڿŲҽţϷһΣڱվһƣһĨѸٵɽȥ굱ȥĸȥ
˹ƾǸ͵ԼˣһֱиӰܾ·ʧʲôżȻ¼Ȼٴγ֣˵ʲôҲҪ̽˳̾׷ȥȻıѾſˡ


İʮ ѧԺ
׷˳ȥһ󣬰һ飬ûʲô쳣꣬û˿ȥˣŶֻøһ˳ȥ
˵꣬˳ǹɺһ·׷̿ƾǰԶƾô٣ȴôҲ׷ˣסڵһĺ棬󼱱ǺɽˣŸ߸ߵ˿դǺ̾Ծ˹ȥǰһͻȻɭïʱȻطڽֹڵķΧẠ̊́ϵĵͷתȥ
һתǺ̡ಡһǰһôô㲻׷úܻô˵ưܶķһ̴ֻ̱˱󣬰ϲźɫƮӭƮͷϰͷֻһ˫۾¶档
Ǻˣ֮ǰǲ㣿˫ðź⣬ɫű˵۹⡣ף΢΢һ㶣ͻȻʲôɫ䣬Ӿȥһ˱˸ţҲãֻۣͫʲôˣʵһĿ־С
ŶɷȤԼѪɷ۶סˣѪ춨ĿǰֻܹͫʹһΣԣһֱţҲдܹԼôָС˫ָѸٵһź˾һָһġС˲佫˸ǣȻں˵һţ󣬺Ӿͽ˫Ƚһַεסһ㣬Ծı
ħ۾ϴһĲ˼飬˽ûĻģôͻȻֻħˣĿҲ־˵ȥ
ͻȻЦѪ춨Ѿʱˣħסô˵⻰Ĭһֻġءһǰĺ˾ͻһźɫһۿžҪɢȴǴųŪЦš
Ʈһ£ͻȻһ޴󡰾Сð˳һԲεĽ棬ֻһ͹һ᰼ȥȻ漫һӣ»˺˵ӣʱٿˣɫҰףʪԴ˿ʹࡣ
ܰܣϷʵ˵ָĽ˵һޱȵףҲɵ΢΢һһ˿įĻصǧ㣬ȴû㵽ҪɱҪξɡ
ɱ㣿ţҿһ£㻹Ǹһȥú̸̸һס˵ָͣһָһɺͳ˽ȥƬ̺󣬺һɫĿ˳ָһӣſˤ˿յϡ
㻹Ǹרҵɱ֣ɲԼ껺˵һɡһüë΢΢һ壬°ѾжȥһУ껹ݣֱӶһȥһ͸ķӡϣޱȵĺ˲ʧȥ֪
ŶһȦûҵصʥԺʱȴһȺУӣЩ¬ԴӣͬĻİμǣӼѧУͽ̴ʦЩʦһɫĶʥͷĻһûѫµߣΧ˶Ĺ̶ϣѲ³ļ
ſڣ¬ŶȭͬѧͬѧôͻȻôһȺ꣬Ŷһʱò˵ڻǲڣǺô¬ɫʱһתͷ˼Ǹλߣߵ˵ͷ¬żǷͬѧһ£һ¡
Ŷҡҡͷ岻ʣľ˯ˣλ¿¬һɫĵͬѧͬѧҪȻǾҪǿдˡŶδػǱߵļȴţôȥˣڵĻô棿
Ŷɫ䣬򶨵Ļصȥﻹòűʦɣ˵ˣҳȥڲʲôϵֱܷӵ㣬ǵк£˼ŶҲǸǽţһɫ⼸ˡ
ȴǺݺݵĵŶһۣƲͷͷ˵ʲôͷһᣬ˵ͷһӣǼͽ̴Ķʥ˲âҫɫĶ𣬡ڡļ죬ϳ˼ӣǼʥȴڵһƾڷȥ
ͻȻһɱʱͷ͵رɫûͷûԵ˵һ䣺Ȼ׼˸ţһˡʲô֣ʲôˣŶʱһͷˮ¬̾˿ǰһӣУǾͳŶŲһʮˣһΣʱ֪ҵǰǲҪӲӲĺá
ŶһѸٵľȥ¬Ҫ׷ͷȴڵҪһСӣ¬Ͳȥ׷عͷվǰͷš
ͷţɫΪĹŹ֣ΪİʩоģħĽһ˿ϧɫͷٵһٶȼգ۵˲䣬ȻͿһƥɫϬţߵķð˳
˼ħϬײ顱һ죬ӲħͷϬţĳײ֮ƿһ󶴣ڵıԵŻ⣬ɫϬţײʮײʧ¬һȣһУһٶȫ˽ȥ
Ƚʥȴһ¬ԶĴϷֱֻǹ˴ֵǼֱӴֻȣͷһ״ķͷʽοһЩķţ¬϶ʱһħ˴֦ħֻлʹŻʹɣϾһ֧ۣʵҲ̫ˡ
ǣħõľżʥôᱻֻƬѪλĶʥˮϵĶʥ˫ִðӨӨĹâ˫ϣħѽ˫ȸȥ
ͽˣһĻϾһһŭȥˣȥҽмУԱܹȥ취ŪˡٵĴԺ߾Ժˣĵ߿νϤˣ̵ľ˹ɱһƬ
ϸϸһ뻮һľ϶ɫȵתȣ԰ţǰ£ߣǰһжˣһŴ֪ͣһЩʵļҲŴ졣
еıһ⣬ȻѳһսսվŴһٶʿȫһɫľùಡţǹǷɼȣĸʥŸɫĶ֣Щ˸ʵʵڣٿ¥ݶϣſһЩӰʱɹ߳˳ݶһۣһħ
սĺ棬һʿڼᣬҹпжˣڵĹâڼλʥΧѾĶ˼֦


İʮ ս
걳Ǻ˴ӱĺǽ˽ʱ˺ɱҿͻȻǽǱߴһϡϡƺʲôڿǽ굱ǽǱߣһᣬǱӦһǽĺԺΧǽϿһ
ţʱˣⰵֻԼ˲֪ȻŶһӵĵսʿСĴӰ˳漴ҹ꿴Ŷȴ̫壬һиӰͻȻҹվ˵ͳ
ҡһ˵һǰ˼˸ǰ˳ŶɵĵôģŶſ¬ǵ˵һ飬꽫ڲݴǺ˶Ϊ˰ɣⲻܰû֪ץѽ
ŶҲһͷˮˣȥѺãǵǰ濴Ժĺɱ½˰ֵӦһһϵĺˣߴӾܽ˺ҹߣȥŶֵ
ԺĶ޳ٹһС͵Ļ԰ǰǱˣԽɱľԽ壬߼˹ŶŶ˹ŶһɬѶڿ𣬶ʱ䣬ۿɼɫɫâֹâǿѹʼѸٵĵطᡣ
϶ʱһãżħ䣬˲˳գ۵ʱŶͿˣŶ֪ǰȥֿżħˣŲӿ죬һӵĵսʿٵĴȥ
ξ˵ҲǼϢʱ䣬ϵſڵʱͿѾϵһȥִڵԱսʿ㳲±Ҳһٶʿʱս䵱ŹֵĽɫ
һ󣡡һһڶͷǶȴޱȵϤ˾սʿ˲˸ߴĶƣβӣ˲ͽսΧͰһ㡣
ڡһ£ֱԾսǰ棬һٶ±һӰʱޱȵļսУƻסͷٵ˵һٸ±Ͻ˹˽ȥƷ׷׵Ŀͷϡˡ¬Ƕߵͤ˷˼ֻ֦һͷϷ͸ɫĹ֣ﻹĵ¥ϵִŵħǼ֦ÿͷ⼸ߴĪȥ궨ƾ˹ͷǷ
Ǹֹǽħ֣ⶫħʧȥħӳ֣ΪͨĹټͷʵɵ䲻ȥһ죬ںҹָͷ˲Ҷſд¥ݶϣֻܹƣԣҲǸġ
һн¥ʱֹסˡͷۿžҪˣŵһ׳ĻɫȣȵĶǶһ˶ɫԲ顣
һ뷲ﲻԭ뷲Ŀڿ뷲Ӱ̣ң꣬ᣬ꼫ٵһ˫ֽһӡʱյ˫͵һ䣬
ಡһ£һδ̶˫ִӿ˳˲ͱһ޴Ķƣӭǣգ۵ʱ䣬һɫ͸ľ޴ƾͽסˣǶο룬˫ҹ˸Ž⣬յһ㣬ʹúҹ˲¬˶ͤǱȥʱһ
ǽܵĻ£һɶɵķ󾲾Ĵһֻһ㣬Ȼôˣ¬ɵֱˡɭٰ֡ɡͷһȣ϶ʱһĹââը̻һ㣬һ𻨷˹ˡˡ䵽ϵĻ𻨣һ죬Ȼʧˡ
ٵĻ𻨽ʹĽϣ𻨡һ죬ͱĹθûˣǴĻȴǰĿյϣԺڵĿյ൱Ĵ󣬼ʹΪսҲһ㲻Եþִ٣𻨽һţ˿ŶĴħǷ˳̻һ㣬ɵ
һͻȻζʲôڶͻһ㣬Уذ嵽ҷ¬˫͵صɵϴ󣬾ԱߵļҲɫһ䣬ﰵصʧħ˫ϵħô
һſŵĲӵص˳˲ͽյؼ˸֮⻹㣬Щȫ޵Ŀһ֦ɢҵͷһˤţҲҡҡλεģҹͻȻôһȺ˵ӵڲĲǣſڴҲŵɫҰס
ð˳ֻ꣬ġžžĴ죬ֲˣոյĿϷ׷һĻ⣬ǻ貵С޺һ㣬յĴλһ㣬ǽɭֲ˲٣ڴ֦Ϲһ㣬ǲ֪һа˲ͱճ˻һſŲ˻ܵĻѣյޱȣӵǾΧˡ
ֱʱ궼ǲͽ̴ͷ˴󶯸ɸΪʲôͷҲûи˽ĻᣬɻĴ׷׻ʮ׳֦⻯˻ޣ궥ŵܴ˹žһ죬Ľ֦ڽϣֻġˡһ󣬾߰˿ŴͬʱУǧ֦⻯˳޳˽ϡ
ţ˫ţһ֧ŽܵļƣʵϣܸҪ֧֣֮ôԻͷͷǷֻҪԼѰߣδûһսĻɭ˻иӿֲħħߣǷΧ޴ƻɲԼļҾΪ棬ңıԼסЩˣǸԼһɶͷԣҪϡͿͷħ֮£Ǿ͵ҲĿ
յġģȴûһվ˼ǱߵͷƺȵĲͷˣķһᣬתһȦȦһ͸ħʹⷨȵ˳һţһȴǴӷϷɳķЩ
壬֦ĲȺħһ㣬ҰްĺУȻͿһſŵĲʼ壬˲Ĺ߰˿ž޴Ļ³ǰҲݡ̲ס˴ֿڣͷݣ˫ĿһɫĹâ绮ǳһͷʱֻ̣Ѫɷˣǽڶ
Ѫɷĺٶޱȣ˲ͷɵͷǰǲɵס죬¬ֱӺڣСġͷȴһҲļƣһħҲ봩ƽħ֣ǳ롫


İʮ ˮ
ǣǺȴĴ˽ħ֣ͷһǼӾȻ˽һĹâһⱻ·סˣȴûȫӻ⣬ƺһֻø类ػһ㣬һѪð
ǿѹסѪӿĸоһգǹɳϺѪѹȥȵľʱѸٵ˫ָһȵҧָ⣬Ѫʱ˳Ѫڿ黭һѪɫķ䣬䡰žһΪһ̣̹һһģһĿܵǰ
귢˱ˮ𾧼ϵһܣʱ˺ڰУվڽ£˫֮ǰһ㣬һάֽܵӡƽϢǵİˣϴŭͬʱҲޱȵ𾪣һһȻܹԼ⼸δŵģҵҲδ̫˵ɣ
һƣ֡ꡱվǽ뵽Լո˵Ͷ϶Ǽľ֮ǰеһ˿ŽɴʱҲˣҲŭ촽ٴζΣոһƾͱɫˡ
ΪƵĲǣϲһڴֵϸ̣ǴϴܵĻ棬ȫ˿Ϊľˣ꣬ɵѣСӲ񶼼ɵˣⷨ񷢶Ȼܹ
ڽܵķͬ棬ߴʱȴڴ߻ǰħȵЩƷŭʱ٣ˡɭ֮ĩС߸ߺһಡţϵĳȫ緢תͬһ滯ĴһĴ˽ܡ
ǱһԵϵǵҲ಻ѣҪ˵⻪̶ȣκεļȲħһ죬ҲĻɫ˲佫ܸǣֻĽɫĹâû˻ɫУĹ򣬾ҲܵĹâˡ
һ˿ɣĵĵĩйˣǷܻţȻڵǳڿĿǻ𽫽ɫǣǾȻһ˿ǣôˣ΢΢ŭҡҡͷ뷨ϳԺ
꾲ĿǻбֱȫܵڣӲںڰпٵǰ˹ȥǱߵ£յֻվһͷųȵͷʱͷϴһְȻ߸ϵһĿǻ
ĩд߻Ļ𣬲վǲᱻģʹСӻ֧ţ˶ãͻڻлΪҽˣͷ˿ûΪԼɱôһǱ˶𣬷ŭǵһα˴ˣǸһҲսҹǺΪأûע⵽
ʮͣס˲ӣȥȫеϢʮ֮⣬վŵľõķ񣬳ͽ̴պİ³˹̹٣³˹ռͥˣʮǰԴ֮һֱʥԺУԸ߰ųͽ̴ϵĳͷȨ
죬ĳͷǣħѾȫû¬ߵߵĸǰ¬𣬵³˹̹٣ǲ̫ˣУǰ߲ʣû˵Ҫɱѽ³˹ΪȻĵܲܳͽ̴Ľ̵ȻִԱκһȡ
¬Ҳ֪ͷƢ̾һΪѵĵǣݣи̣ѧԺý³˹ȻŭʲôݣΪԼѧԺףңɱĻǻӡץסΪϣ
ʮʱޱȵƣʲôӣʲô֣ҵ׸ʲôǣһͷˮߵİ³˹类β͵èһ㣬ܻ˵˺ö࣬һ˿֮ɫȴޱȿĵ³˹̹Ϣŭ¬ӳ˵ĻҲûеǲǿȰħˣʱǲҲˣþ
³˹ȴ۾ǱҵĻ棬˵Ȱ˵¬ǻһۣҲ޿κΣ˵в꣬ǲɳ³˹һĽ̹ٵģҰ³˹ǳͽ̴̹ΪһüĿģһֺ飬Ǿֵİӣеĵ˶ûĻᡣ
˷򽫰³˹ɹеļʱᵽһɲζǰ˷Ҫˣ¬ǵʱ־룬ңϵͻ¼˭ûϵֱᣬ¬δΪһһ㡣
ɱ֣Ѫɷ۵걾ͱʮ㣬¿ͷԼ޳ԹģȻôݵ֣һɻڵһ¾ʹĵ״ȿۣۡ˫ָӡĵͫ͵һ䣬۽ǵĹٴαˣɫ֮ǰȴ
λλ˫ָޱɭʱɫĹââߵĺ棬ˢһ£˲ͳߵӶʱһһֻգۼʹǽħ֣׼ȷޱȵסߵĺ
¬һӴˣǾһ¶꣬˫۾һĿɲʲôˡ³˹Ҫһ㣬ܹϢԼסԼˣֻ񼶴̿͵ֲſ԰쵽
ôҪɱˣҪˡ˲ðһǺｫħֻĹˣ¬ǾĿŰ³˹ʧ˺ɫУħǸԲεӣȫסʱİ³˹Уȫڸˡ
ʵݺһ벻ôģҲûиоʱǱԣǷûз¬ȴһǾһŷʱޱȵĻ겻һܹеˣʣ߼Ķʦʲôʸ˼Һɱ
һһֱĸʥ˳Ҫ˰³˹˲Ⱥعǵһٺܿ˵˰³˹̹٣黹̸̸ǣŪǽ²Ǹ̸İɣĺҪҵɭɱŵüһӾȻųһƬҰס
¬һ˼·ƽ˵ͬѧ³˹̹һģֻҪһУǰ˵ģң췢黹ûвΪɱ˶ӣЩҪ˵ġ¬ӲͷƤ˵⻰ģҲãڵôƽʱһĸоǰվĸһˣһͷǳΣյҰޣԽԼ˺ƬҰޡ


İʮ ׽˸
˵ʲô˫¬¬ûɵľһһʱǰҽɱˣĿ֤˿˵˵˵ɱġ¬һܸߴˣվǰǱѹԽԽС˵ʱ򣬾һ¡
¬ô˵Լݺͷһ룬ȴ벻ͨʲô˻ɱݺԼϾǿĻӡĿ֤˶˭ʵ¬˿ĭҽҽƷʦԼߣҽԺһЩͬѧ
Եһô˿ˣȴǺںĽħֵ꣬ȷ˰³˹̹٣ѧԺϸ˵ЦһȻ¬˲ɱģҲߡ
⡭¬ա⡱һɭĿ˹¬Ͻտڡͽ˰³˹ʦһʥߡ˫ָ־һָĿǰΪǿħһ˲伯㣬ֻһߣһĴǸʥĶʥڵһ¾͵˵ϣϵĶҲʧˣΣˡ
¬ɵŲŲŲ궼ˡ˵ˣ˲ɱģκһҶɱˣ겻ߡ˵˾䣬ǽħ־Ǳȥ
ʣµʥյĽģһ仰Ҳ˵͸¬ˣǵǿ־壬ôôǿ¬Ĩһͷϵ亹תȥˣУӵ˸Ͻȥ΢΢ǻȥ꣬Ͻתӣ첽űȥ
һȺϬߵҲϬϳĸʥʮ֮⣬ŵľУӵˣʮӵİȫǲŤϣǲˣڰ³˹ﲻվĩУȴһĭ֮ˡ
ǿĭ겻Ϊʩչˮϵý飬Ħ׾ٵĽȼյĩиˣЩԼƴ̣ʧȥ˰³˹ħ֧źҲʧˣµֻյýڵأԼڿеζ
³˹ڽħıĥ˸͸ȥĺһһĸʴ壬ӣѰ³˹Ǵ¥Ѷҵʱ򣬰³˹ѾʴˣƤõʹʹð³˹סţȴεĲʹá
³˹Ǻȫ֮ЪһŶȫ⣬ߵһȺ˼һѷ䣬˭Ҳȥꡣ磬׳ʲôˣһţŶһץס꣬ʵ
鷳£Ȼȥ⼸ﲻҪˣ鴦˵Ӧһ䣬Ų˵һ㶣æų׷ʲôˣܰæġҪǲմȥҪų͸Ͻߡһı飬뵽ղǴ棬ѽʲôۼߣɵ߿ǰǵԼˣմѾմˣʲô˵ʹߣǲǰǵ׸ˣ
Ŷһۣ־˷׷׵ͷǣ˰죬˵ȻǲߣлˣҶģڵô£Ҳһ֪⣬ԣҪľ֪̽һʱǰ׷ʲô
⽻ңа취¡Ըµĵ˵ͷҲ˵Ҫȥ̽Ҳͬˣ֮󣬾ʣ־µһЩŮӣŶڻȥ²ǻٺúòꡣ
Ŷ˵ͷΪˣҪ飬Լ˿ǲʺڳģȵ񵳵ȫȥˣкһҶȫ˴¥սңⴱ¥Ǹ赳õģһӦʩȫͬ»ָӲһ
һѶܹɵóһ¾ʵһ˸صһжѵˣֻûʵˣֱϣһҪ˵˿ǡһ˵ͷŰȥˡ
ܹضãʵߵһԵĺڰǰһӣڰϾһţƤͼͼϸı˱ķλԼܹսĵطһʱ׼ʱ䣬ܲȫԱԱĻܹһһҹָָϼɺɫĵط˵
ãҾ͸һʱھȥ׼ɡ˵˸񣬿첽˳ȥҶоеĽգĻӣȻİοˡǲҪҵˣȫصȥŶǵİȫҾͽˣʵڲУһҪȳ
˵ĶԣԼɱӵһģ˼ȶʵô񵳵һܲ˵Ҫ·ˣ֮ǰ㻹һҪȥ񵳵ĳԱȫӳʥԺȥȰǰŵݵȥȻٴӾݵһҪ죬һᣬʥԺҪˡһӵ꣬һԼظӣģһá
˵꣬ͷˣֻʣҶˣҶһ۵ȥﱣŶǰɡҶ˵ͷʲôû˵ת˳ȥȵֻһ˵ʱӷתҪһ
ˣҾ˵Լ£ɲһС£һԼֻļ˶Ҫù̵鲢ʼǴ½һǿ۹ȴǽһĵһΣͼΣջ˲ٵľȨ֪飬һʵôޱߵѾͻήң뱣ȫֻ췴һ·ˡ
Ȼ֪Լĸ׸ʵ˼϶ҪױѻʵۣԼҲò׼ңûɱӣȫǱ߷ģ꽫еǰһ飬ȴûһ˿һͷԼйڵģʥԺľôˡ
ľݷ֪ȻĿľǺλ֪ȻԼϵõʲôԼƺӽԼĳԣ֮⣬ֻһˣҪ˵ôֱʣ˭굹ǵһ뵽˶ӣϧľǶӣΪӣޱȣҲ²ȥݡ
ǵ˭أҪʥԺ϶Ҫһĵģԣ겢ûмŽϢǣϢ֮ǰѸٵ֤ԼףֻܹⳡΣ⣬ֻһͷûУֵ˭֪겻üͷ
ʱ󣬡ۡһȵõӦʺһ˽һֽֽϣһڵͷĹʣǺ˵һ֣ŬС˵ͷһȥˡ
ӻͳҩƿֳһţʱǰһţʱҩѾˣħԪһˣȵһѶʵĳʲ궼׼ѻˡ


İʮ ط
ʱս˷ú˸Ƿķ䣬ſˣһæӭһˮһɨһۣ߸µսʿǵı۰ϴͷı־ÿ˶ߣˢˢ˸
һ˶٣ĵܣû˿˵졣˵ͷ˲һˣΪˣϢȥɡһһۣЦҾ֣ģֶ˿ǵ졣
һŻ˸񣬴߸Ѷսʿ˳ȥȵŹϣߵ˸ǰ˶ֱʮּϣõħϻķӡܸǲܵģ׽ķǱĥһּͨѶʣʱѾ˹ȥ
ֻкˣֻ۾ҹеһϵǱӡӣǶźѪ裬ǱǴпԿ־ȴǷͬһļǿ㻹ǲ˵ôںǰվʵ
Ŀ꣬ȴǲ˵㲻˵أΪû취֪ôһ˵һ߾ƣѸٵļһźһâѵĿڵħߡȽ֮ǰǷ©һڵ͸ˣվǰһƣ˵ѪģģȻιˡ
ʲôħߣҸ㣬Ҿħ˫͵ر⣬ֱ˵˫ֻۣͷʹѣӲľžһ˫ֶɺһŹֵӡһһֻ֣ͬʱӡ˺˵̫Ѩϡ
ѶྐྵһʱѪѶĺڽ˳һ˾ͻ˹ȥǵ⣬ֵͲĹâһ㣬˵۾ʼѰ˺˵ļ䡣
ʱʩչħħۣһʮָħҲûʱ䣬ЩӣһֱϵʱħȻħΪݣħҲѪȹģǲɷϣĵ˵ħеĺܶΪʵá
ħ۲ǿеѰ˵ļ䣬ܹĨȥ˵ļ䣬ǿĹ֮⣬ħ֮Աħۣȡħһ޶һܣǾǣܹ˼䣬ңָķʽǴʶнеģ൱˱ӵеļһ㡣
ħеķҲһʧܣôʩֻһ³Ƭ̺ʩţһϺһ㡣õϢϺ˺ܴջһеıԼʧ·ʼ
ҰҰ죬ǹһ˿΢ЦҪҶһĵ׽£Ҫˡ˴֮ͽˣû֪Ѻ˴ȥˣҲûȥʣԼļƻź֮Żص˱ڡ
ڳһƬ¡ӣеݺųǲԴУӦ̷̾˿صôţô˶ۿųɱ˶ӣǰ϶
¡ĿһصΪǰ϶ǲӦ÷ѵ͵ټ׽ų׻ص֪ʵ·ǲʵųļλҲʱĲ죬һʱ˳Ĳɿ
ˣˡ˹Ŷ꣬ǵǣ־½һǷ֮ɫǴϢֹۣܲɱ˶ӵѧУѾ˿ң˵Ŀϰˣ֮߾֮꣬⣬һѧñ׵Ḷ́˵ѧҲǸոһȥƣ˶ãѧԺͻɸꡣ
ʥԺһܹʰĸأʥԺĲ࣬Ƕ࣬½ϽһķǧѧУʹǲ֪ǲĨǵĴڣ񵳵Ҳ޲ߣ֪壬ȴôҲ
ųҪҪɱҶ㣡¡䡱һվ侲һЩҲϣŶ־£мܣ۰Ͱ͵꣬ǵпһ˿ԼץסǸˣ£ԼҲֻĿǾɡ
ĺպܳأܷܷվڳſſˣʲôǲ֪ףΣ鷳ǲСˣͬŵꡣ
ǺǣҪˣ飬ҿЦˣһԼظΪĺơ¡Ƿǵûеõοһƺõʲôʾһ㣬˲ȥŮȻһЩ¸־һƲͿ˳
Ŷ۾ģȴûпޣֻꡣʲô˼ô˵ҿа취Ҫȥһİոôòãε˵㣬һ㣬ʵô
ˣģ˵ܹ࣬ǲǵô˵ܽһܽᶨ˵һģǸвɵü˼֣ÿ˵һѺϾǸǻӣǴ½һǿĻӣ¹ػʼ顣
ƺ޷ȫͻҲֻͣץϢҹѧԺǲˣʥԺϾʥԺԼһ׳򣬵֤ʵѧԺԺ˲Ǹʱ⣬ΪѧԺΰʥԺǲҹϮסլġ
ҽŽɵ˯ȥȻһҹʥԺûһҹȴæ꣬Ϊ˵ڶķѵһµֱȫ˳ȥ֧ǵΪܵڣˮִƵģֻ꣬Ҷ껣ˮ֪Ŷ֪Ϊ˵ڶķһζ֧ûܲӡ
ڶ峿һ˺ò˯ŵϵʱյĺ˳׵ľ˹ţԶ߳ѧԺ飬е飬٣ݲܹвĻԼôģ껹ǵһ
æµһҹոջصһ¥ûϼӣϴ˿Ц˳ȥľͻȻ𣬵ȫǽϣ¥ϣԺð˺ɫս졣̤Ųӣӭ⣬ԼЩսʿע£һš
ѧ꣬޶˱ԩسѧԺ飬ʥΰѧԺΪѧٴܴĹôһ㣬˵⸽ˣһˣǰԺҲɵ֮ǰӶʱһЦСɤͦô
վһħ۵İ׷ˣ˵ķϲѫ£ǿһħʦ붷ʥϹϾģͷʵȻܸߣڻվͷǰӣݾ͸ǵĸˣʥԺУƽƽĳͽ̴˹


İʮ ħֵ̽
˷һݺݵһӵõķȻһʰˡЩӣһŭֱˣڰ˷칫ǰվһŮ˶ѧԺڰ˷ţ˷С۾ס˸ţͮͮıֱð
Уôѣ˹ѣҪСӱߣˡŮ˷С˵ô죿ô죿³˹ΨһһҰڳͽ̴ģҲûˣܵ˹˷ߺߵ˵
Ůﲻֹɹ˵ܲĿŶ˹С߰ɡ˷ƤЦⲻЦ˵ǲ֣ȻеҪǸĻӡС۾˸ݵĹâһŮ׷׵ͷȥֱӡ
˳ĴѾᴩһյشǰԺͻữսԺȣͤ¥սΧǽĶ˸׾Ͱװž޴Զ󣬴ʱ⡣һһۣҪվһѹһֻֻս
ӴŵȱڴȥĽֵѾѧԺʿЩʿһսףڳͽ̴ʿװԼϿԲУܹģộʲôأһһţһ߿˴š
˴ţ֪ԼֻǱɽһǣԼΧѾʿùģڽֵĵطħ峵ꣿӶһôƮһ궨ȥɫƫϣŨü۵һӦʮңϵǹϢ˵ĸоȴžһ򶨡
ôСӣǲꣿͷɤͦģ϶ԼոǱͷġô飬ԼĻɣͷαضһٵһ䣬ô룬ȴƽ˵ꡣ
ͷ¶һ˿ϲɫѽû¾ͺáͿˣӦͷһɱɷôô飬˾Υһ㣿˹Ƴһʿһ֪꣬㷸˺ܴ־ܻü
ͷ촽䶯һ£о͵СӣҸүүҵĻ𷴿ߣа취ȫ΢΢һ£ȴһ˿ŪЦɵһʲôûүүôһˣΪ˴סԼѧԺȻ׾ӵֶΣǿЦǧѧ
һŭˣͷپ죬СӣԼͨˣôͷ⸱顣ҪҸߣǲܵģɱңҸ㡫ûɱˡ˫۽Ŷ˹ͻȻɱڵ˵
˹һһͷĽ㲻СôͻȻŭҪߣڱ˵ǿɱ׼ʲô飬뵽⣬˹ҲˣϴЦöûôаˣУ㲻ԹԸߣҾץߡ
˹⻰һڣĳͽ̴ʿǾɵˣʱ䣬ǧʿͳ˰衣׵ٻ˹ȶã˫ֺʮһͺȣ˼ħھСһ죬ʵϾֱһ硣
һĻ飬ڿдһתתͷɿı꣬Ҳû뵽˹ĳֻôĿ죬ȻǸҪ죬һշ˿˫ָһ嶡ʩϣԳһ޴͸ħմͷ£˲϶ΪһΪħħԪʩչĵȫģӦǽĽҲħ
ǵĺɫΣ˹࣬ѹְ³˹ǻ쵰ˣСǸħ˫ްе˲͵ߣಡĻΪһȦ뽫ڵУӰˢһֳټšʹУ佣ͽɢ˿
˹˫۵ɵϴ󣬲ɵóռߡƾóһ֣Χ۵ĳͽ̴ʿҲǴһϾռߣʵ̫ˡơһĽϷɳ˼ӰȺǵ磬类Ƶ˿תŽӰУĻ˿ȵɢ󣬿Ļħټ
ʥ˹һεɵˣСⶼʲôװռߣʥǿħ˫ޣѵǵñԼȫУǳȫǾղסˣһСӣϻպҲÿ
ʥ롫˫ֺʮĶ˹½ӡһȣָ꣬һϸĽ⡰һ¾ͷ˹سӰ˸šġ˹̾һ˫ַ˿ˣָָԲͬƿٵĳһͨ㣬һĽһĴ˹ĳӰͬһ㣬ĽϤ£˹ϴ͵ĹâȻǱЩʿʱ
뷨󣬶̡˫ѸٵĽ˸ӡһڴ͸ħڶ˹˫ǰ֣ħʧð˳һļһһħŶ˹ǰһƣڴ˲ʮԲôӴŶ˹һȣ̼䣬뷢Ľк˹ȥ
ϸС룬Ľٿ죬ҲϤһĽʯ֮ǰѾȫ⸲ǣ˹ʲôš顱һ죬ĽȴǻΪһ̣ȵɢˣһֻһֻɺɵ˶ƣƿȥƮƮģ˹۾ϴħ˫޿Ѳ
أֵΧ۵ʿŵϴˣǲ֪Ƕ˹ôҪ˵ϵһħʦ˭ǲ˵Ҫ˵ħʦǾǰλ˹ˣ˹ʩٶԶԶԽħʦģԵһħ֡ĳƺе粻ָħԣַָѸ١
룬һʩ׿ԽĳħʦħǰСӸβ𾪼ӷѽ⣬˵˹ʹĲǰ˼ħǶ˹ǺˣǽѾԶ˷ʹһħҲȾżħʦľżħĶ࣬꾹Ȼܹе˳Ծˣеȴã˹̽ˣķӦٶԼʵ˵ֻȫ֣˹Ŀܣ赭дס꣬ǾԲܵ飬һǸԼ˵һ˹˺ģҲҪȷܹԼĿ֮¡
һˣ˹ЦϵƶȻȵǳֵѹȫųʱ򣬲ٵʿſ˵ϣֻǲŻѹС㣬괦ڶ˹ĹģȻܵѹħʦѹžȶʦѹҪѲ
ֻԼһֻڿеСһ㣬һƬӿ˶۾ͻȻˢһ±ˣ֣ɫ촽Ʈɢĳ˵˲䱩ܹһɵĺɫ𲽵ǰѹš


İʮ 
ڴʱǸǰ࣬˹û˫ֽӡʩǴԼȥ˹ŵĶȣѷͬɫڷȵĶǶ߿ħֱϵԪħȵ;¿ˣͷЩͷ촽΢΢һ䶯һѹʼļ
۾ţ˺Χǽϣδϻߵֿ⽫ҪħͻȻǰһƬ磬ʶľҪӽȥǺӰϢȴʹͣס֣߳һˣĺ£档
ǣôˣǺеĺǣȵľǺǵϢ֮ǰ˹ľֻΪʱ䣬һж׵ˡǱȭǺãȻȥɣǰһ¡˰֣ǡಡļͲӰ
˹Ȼǡħ֡ĳƺţѹħȻѾӽβȵȣҸߡˣڡһ´ǽӰҲջص˽ָ棬ٿı飬Цӯӯģһ޺ӡ
˹Ϊˣֱߵ岽ȷ겻ڿЦ˹ʱЦԷǵĸоѾ˴ɢȥ˹һμӱȴֲ˵ֻôͻȻֻתˣСӣ㲻Ҫˣթɣ
ҡҡͷԸѧԺ飬ҲԸߣҪ󹫿УѧԺУֻҪ֤ȷ䣬Ҿϡ˹ʱһ㶣˵У۸ӣлɵ㣬ûвǰԲܹع⡣
˹꣬޲úݺݵĴһ٣СôôϵأУ˶ӵģ֤ݱͺȷ䣬һʱһתضûˡ˹Ǵ˽һҪס꣬ͷҡĲ˹һ㣬˵ʲôҲͬ⡣
ҲһͷҲ̫˰ɣԼô˵˽ģǴǸĴԼǸôͷôҪԼ߰ﴦأǺһһСϵĺҪСģСȴϵҪԼ˸մһȴΪһ仰վ͸һĽ˾
ǰĳͽ̴ʿѾɵˣȫµʲôһԸܹУһҪ˽´ߣҲˣִô£һľϵ𣬱ǻͷһƣȴǰ˷żѧУ쵼ˣߵľ˹ȥǰ˸͡
˷ʱһ֡е˹˭Ҳûע⵽˷ĵ˷վһᣬʵȥˣڵ˹˹ͷһ϶ʱһ˿ɫ˹ȻͬѧҪΪѧУ쵼ӦôӦһƽл˷ɫ˵
˹ȴǲмЦЦصУⲻϹأѧУ˰ӣһǳͽ̴ʵģңⰸ󣬲˹˷ȴǼΪ󣬲ŸӦùУֻܹƽ۶һá˵꣬˷дɻһۣСһҪʲô鶼ѾˣһٴֻڹҲҪˡ
ǰ˷ȴ룬ܹأ˵Ͳء˹磬˷ȴǴһӣѽʱѺԺ󹫿С
ʿȻӶ˹ĵУҪǲĻǹȥ˹̾˿˻֣ʿСĽ˹ȥ˷ԶȥˣֻŶ˹ǵıӰ˹룬ȭͷһǸϽȥϵɡ
걻ߵϢ˲䴫ʥԺʥԺ˱ʼսƽɱȴͷһ⣬ҹѾһɷ粨걻ߵϢһʥԺַ˹ﴧʲô˼˶С
ûһᣬϢ꽫ѧУܹУκ˶ǰȥۿһʱ䣬пûεĶȥˣʦһϲˣҲȫ˹ȥһʱ䣬껹ûϳȴѾɽ˺ˡ
ʱʽʼ񵳵һӦ˵ķһΧ˻Ǳһξ룬ʹΪۣһЩۺ񵳵˿ǣЦֻģ֮ˣ˼Ĵڡ
ҲȺУȥĶ˵õܣǴȴһ˿һıˣһôʱѾЦ˻ӣһ뵽Цӯӯͺ޵ҧгݣ˴޲ʱͿֻŻ泩һЩ
ϧϧҲĿߣϵǰʱѾˣδӲϳֱӴ¥ϵ£Ȼֱ˽ףĿ֮һĨ˲ӣȻûϵü¶ӣȴװ׵Ŀס
ĺΣ˲ȴõģ߲һȺʥħʦһλһλаӱ׵ľȴûһǰԮƾһ㣬ͿԲ²ĳԲ֣ǡꡱ˭Ҳ˵Ȼ
ʱ֮Ƚǽִ˾ѧԺԺһˣĺ࣬ϯ̨λãԱߵģȴͷҲʹλ˾ԺЩսսġȻʥԺԺ˷򣬳ô飬ûɲ¶棬ұߵģһͻ¼ĳͽ̴˹ͷʱѧǵΧۡ
֮⣬ϯ̨ϲģȽзˣһλǸУһǣһλǽ̵̺ˡ̺Ǹ毺õŮӣڶʱڰ˷ԱߵŮӣʱ䵽ˣ˾ԺվȽǰһ飬ѧʦҲ֪׷ʲô顣
˵꽫ˤѪ˿ĶٶײĨʱ򣬲ٵŮ϶ıв˶Ⱥдĺţɱ֣ɱ֣̫󣬵ǽģѧǾܵӰ죬вٲε˱Ķʱ䣬úס
˾ģܶʱ²ؼ߸߹¶沨ǶЩøУһ̶ѡĲһѣͷϲһţúŵĺ˵ʲôζȻѾ˷İգĺдԼǷǧָûж飬ǻ᲻Լ
ѺıʿŵģȻΧ˽ħ磬ǻ£ͻȻôĿɾͺԩˣֱ洫궼ûκε춯˿һץסһ첲˳ȥ


İʮһ ˾Ժ
걻õ˶̨ϣ̨Ͼվһˣ̨һħȫסȵѺ˳̨̨֮ϡˢһһ߲ʹâӻ߲ʵĹ֣һֲˡ
ϵħ硣ٵֹţħ缸һе֪ħΪǿģΧ۵˶˵һЩ϶ܵ飬¿ĵΣôʵǣʼˡ
̨վǺˣ˾Ժ̧Ƥʵ۾ɨɨܣ˵ꡣʿҾӺηһۣصʿҾӶ꣬ѭͻȻһȡ
ĶŵЦţȣɵĻص̨֪һƬȻֻǹڣЩĻ֪ǽ쵽ģҲвõۿ׵ˣ¿վ̨ϾȻװɵмƽﲻŵ˵Ǹ޳ܣˣҵ
걻ߺһȺûܳŸ棬ҶֲڣŶŶվü˽ˣһýŶ񿴹ʱŵıס죬ǼкһͬѧǾȻ֮ǰͬ飬ʱıס졣
ڨڨ£ıһŮ˵ͳһвզʲô㲻֪жݰһǼǺ㣬ɵɵ⻰ɵҲһ飬ʱޱȵĺڣ񵳶ʱкȥˣ񵳵ǿĿãһ뵽ܵʱüġ
ŮŮѣûİһۣ飬Ҫ˵֪ûϽ˵ͷֲĵʵҪңô죿ŮҲĵĻŶһۣοȿɣжˣֻûǸġ궨أһ䣬Ůһ㶣һ˵㲻ǶôɱʵôŶ˵ᣬ̨Ѿʼʵ
İ˸飬Էƺ׾ӣΪ˵Ҫɱӣǲܵô˵涯ֵģΪӣûбˣһоΣⰸǷĿ֮£׾ٵʵ
ҷˣɱ˵ľ㣬硣˿飿˾Ժ綢һ׼ﷸһ㣬˾ԺԤϣλ½Ķ磬ȻûһĺƢ˵ģȴ˾ԺΪѾڵģ治֪˼˾Ժλӵġ
飬ղֳ˲ɱġ국˵֤֤ڣ㻹ҪƱô˾Ժһȡ͵һ±ɫ˫Ķ˾ԺٳҴСһ£׼㳤һ졣
˻̨һƬ֮һĳͣ׵⽹۵ģոջΪûкƢ˾ԺʱɫҲǺҲǣӶһԵİ˷ôҵĶӣ㾡Щɡ
⻹ʲô˵Уˣ˾Ժֻסŭ֤֤ڣѵҪڳ֤ſôⶸȻͱɵ˿̨ϵһƬǣأ˾ԺζըˣȴǷ˻𣬻ȥĻܶһ󣬵ǣвȴ޵ķʸıǿֲӴҡ
֤֤ôڳҿ۶˾ԺƵ˵֤˾Ժߺһе˶Ľ쳤뿴˭ȥ֤ˡ˴мӣͨӰûܳϯ̨϶ʱסˣ˾ԺŤͷϯ̨һλϵһλˣȥ
˸Ͻվȥˣһ̨ѾƲסˣЦŭЦʲôУ˾ԺΪܹҶǼгɾ͸е飬ȴձԼһСһ
źδ֤ͨƨûУֹһ˻ˣ첽ߵ˾Ժǰ˵ϴӦ֤֤ˣղͻȻȫˣǶ۾岻Ҫôװɵ㶣ûһԸ֤
˾Ժʱĳ˹ӵף֤ûԼȥһԵĶ˹һ˷ܹǴ˱ʣ˿֤ûпֱֻ֤ҪǴ洢
˾Ժģֱ֤һ֤ͽָ֤˹ȥѧǶʱˣ֮ǰ꣬ھ˿ʼ޵ʦˣǣ֮ǰ˾Ժͱ˷ͨˣһҪϵԼǰ̣ĸУλӿźܾˣˣôһλ
ҲǸУջ˾Ժʰģְͷͦˣ֤Ͱ̨ǰߵ̨ϣһɫۣһѴѪذףһƬ洢ҲûС
̨֮ҿذǲĶ˾ԺʵһۣصǡݵýƱ磬ԺѾˣʽӱֵƣͬһ·֣֮ԺȫУ·ֻ㴩˾Ժ˵ȴûǰĴ
ЦҲΪʲôһҪ϶·ҵģѵ·˴ã˾ԺĵЦֻʵĶҲЩӸûǮң·ƽʱĴһޣεˣ
˾Ժ⻰˵̨϶ʱһƬЦ˷ɵѹߣҪ˾Ժһָذ׵ذ׿׵ҡҡͷ˾ԺҪȴȿˣ˵ĹӸݿζˣôͨذףõıȻǱʯǶеذײУĶҲмá
أ̨ϵЦЩ޼ɵˣԵڷ˾Ժ˾ԺôԺôˣûôͿİһжˣȴԼصġ
˾ԺһԻܵˣǰħͲʱĽδڳˡɣƱ磬ҿ洢Ķ㻹ɫ˾ԺΪ٣˵ĻʵǱĲˣԴŶĻ̨ϲٵҡͷ
׼ˣһĻú˲ɵվеʦˣԵ÷ǳļе˶ţ洢׷ųʲôأ


İʮ ·ת
ĻϿʼ˻棬ʱ䣬һĻѪȵĻ˵Уһһ˯µӣһ·ҽǰĿյǰţΧвٵˣǼ־ӣЩҽԺ׷ҽƷʦȴֻĿţвٵڲԶۼţȴûһǰ
ģˣǺĳ˻ϣ̨ϵ˶ʱһվϣҲתȥĿĻϵĻ档
ĺһᣬ߬Ŷ·ĺ󲱾˾Ժ֮ǰİ齲ʱĶѾ¥ϱ˳һѪϹĵطһѪ·ʱĶѾû֪ˣǱˤĻ˹ȥƾġꡱš
ҽһС͵Ĺ㳡ԺĲϢ⸽м¥ѧǴҲй䣬ꡱŶӾͣ˹㳡룬ƶ̶ȶģû˿Ļζԣ˿ķǳ
ΧֻǼܿȥѧԺУӵģûһ˸ǰмӴģûߵꡱǰͱ׺ݵˣקꡱץס˶ӵͷӵӿʼĳ˻ϣſεѾѪ˿ģ˻˳Ƕȷɡ
еĶӸԼҪľקŶӵͷꡱЦһγһذףɾľĨ˶ӣѪ߶ԶеĶҲȻֻͽ͵Ųӣ˼£۲ĿĵѪС
ꡱƶӺ黭Ϊģ˿ĺһ亹˾òӴе磬ܶ˲ӣ侳һ㣬ĻϵĻʧˣȴһĳţ񵳵ҲһĻסˡ
Ǹʵ̫ˣŮǵͷٿҾ御ֱûԡ꣬㻹һȣ˾Ժŭˣûмɱܹ׼һɣңġꡱȻЦֱħƤҰޡŭɶ˾Ժǻܰ˷Ķвȣʮ㣬˻
껺תϴ΢ЦǳŪЦݣڳ˶סˣЦݣǻеǺƣ˾ԺҲסˣ󱳲Щ쬵ġ˲ɱġ˵һ仰̨϶ʱˣţʵǰϣҲ̫˰ɡ
˾Ժſ̨һᣬϵĿڣһ̨Ͻľ˾Ժ꣬ҸһĻᣬ˵ɱģ֤ݣŵһЦ˵ȻС˵ţһƣԼС¶˳Ȼ߸ߵľ
˾Ժһɻ󣬡ʲôŶȴһֱϸĵĹۿǻ棬꽫С۾ɨ첲ϵŶˣûгԼԿһǫ́ϵͬ˾Ժһɻ󣬽ģмһ˲𣬶ʱһԽԽࡣ
һȫ꣬мĸ첲ǸûС˾Ժ⻰ϸϸһ룬ȻеġꡱʼնӵģóǺɫۿںܲϰߣ۵˸첲
ϯ̨ϵļʱ⡱һ£ôһأ΢΢Ĵһ¿̨ϵİ˷ǣǶʱЩżʱһ࣬һޱվһߣѧǴ϶֣˵
˾ԺŽֱ۸߸߾꣬ʱԼһɱˣ˵ĸоѹô򶨣Ī֪⻭е˵򶨣㷴˷˾ԺӼٵתת뵽˸ڣ˵һ
̨ϰе˶Ŀⶨϯ̨ϣô˵һװΣоУûûͬѧʱĨȥٰ֮ϣѵˣ˾Ժ˵̨϶ʱˣ԰ϾΪĶоУûûҪԴƷֵʵδ̫ǣǿһЩ
꽫ַۣһָֻ˵ľ߾Ŷŵ˵оУǿֻڣڴ½ϣһֻң׺ޱȵĶ飬Զҵϵӣ߾Ŷ֮Ƶƾ
֧ӵսʵ̫׿ԽˣҴǴһĽɽڶսϣѹϣ֧ӵ׺Ѿʷᣬһ֧׿ԽսĲӣľȷʵǲоеġ
һǶӵĳŶȻƾ֮ԳΪƾȫǵһļƽʱһѵ꾹Ȼܹõ֧ӵľ֪˶١
˵ͿƣΪһѫ½͸ս׿ԽʼΪɫʿģˣҲԵӵʥ
ţȷʵǻκһվ̨ϣҲһ֣ǣ㣬ȴƶһ֡˾Ժվָ˵֧ȴպգǣȴҵľӣΪҵĶӣΪ㣬õֻײ˰ɣ
һ˿ŭɫķֱָ˾Ժұ֤˵Ļڡ֤ݲǰɣãҼ֤ݣҸ֤ݣҸЩ뺦ҵ֤ݡǺڡǷŻ񿴵˾Ժ鲻ѣʱȴ˲ˣǰ̸ңҪѡһҴٳԼ˸ԺҲκβҰɡ
ڡһɫӰͻأĳ˷֤ݵԣһ´ˣͷϴųĺɫһ֣˷ʱĵһС֪ͨ˲ɣ
һֳе˶㶵ţ֪ҪʲôһԲߵԱ߲ԶĲǰӱȡһƬ洢ƬǰƬϣƬ˽ȥ
ˣΪʲôʧܡһŮ˵ŭ潥Ůӵò˳Ȼ洢ʲôеȴϯ̨һۣŻ˹İΣʦӡ䡱һ£˲λϡ
¶׼ɱ̨۵ˣ໥һۣ֯˵˵ͷ׷ԼĶ棬ڸǵ
˵ˣɣң˭ȥݺģĳһһòŮŶȣǰϷһŵˮֵڵΡҲµ֪ʱǶȻˡһ˹ڵϣϻ̳Ͽֵ˵
ô˵Ǽǲ߻ģʼնûб棿òŮüһ壬̧ͷǣ˭ôļƻأòŮĵ


İʮ Ļ˶
²֪˻ֵ̿˵֪ʲôʲô֪ܹôģòŮЦʵ˷ӵĺ£ڵˣƨɾϸߣӵĺ˳žʣʹʹ
ûȤԼ췣ȣȥɡòŮӻ˻֣һĲͷ￩һ£ȵķȻأҪǺ̫ˣǣһл󣬺˳ȥ
òŮӶˮȤĿţǣ૵㻹ҴϰڵĻѾȫĻ棬еĿģеǸʼûתֻŮӵ棬Ļ϶̶̵һλ棬ȴһξı
УҸμ˾ԺңĿ֮˭ˣ֮˵ƻôŵģǣ߶˵˳ϯ̨ϣ֮⣬ɫҲǽң̱λϡ
Ҫ֤ݲ˫۱˾Ժ˾Ժ񣬲ֱ֮ӣ˵ǵĻػˡҪôҼ㡫һվ̨ϣġҴ֤һȣͨ̾һŲƬ̺ͨ߳һ
ȵëһ黨ˣ˵ĳҵţͷ­ţںҶҲһˣһͷһͷͷ簮˹̹һ㣬ʱɥŸҪѿжѿ
ôҿ˭̧̧֣˵ƻͷͷ­ȫǾȵĽסˣ̨ϵ꣬˵ӣȻȫһ
ǸͷƵǰʱڸˮ棬һıļǴʱѾ޻֮۾ĴԵλǷ񼶱Ѿ·סܣûпܡ
˷Χ죬һĺƽԩƽԩԽԽ˼ǵУģȻ˷վǺܰСһվʱͣһ¡
룬ʵѾŵˣ˵ʵҺʹģΪʦߣӦѧȴ飬ͬѧͷšʦԼλȫѺȳײˣҴԺһ˷ص˵һͨһӣ̨ϵĽʧˣꡰڡһ´̨ʧǵ˾Ժ
˾ԺæƲͷȥ꣬ȴϴЦһһĶȵ˾ԺǰҵǸ˵˾ԺתͷǱӵһ죬ǸĻȴ²˾ԺһĿ˰˷򣬰˷ȴѾ׼ȥˡ
ǱߵĶ˹ѾȥԼͽ̴ˣԼλ漰еʦѾסˣûȥ˾Ժ˾Ժ˾Ժ㲻ʮˣ˵ǰ೤Щǣǿʱ˷ô˶˵˾Ժ
˾Ժεתͷһˣ²Ǹǰɡǣս㡫һӵ˲䱻ĵķ飬ϯ̨ϳ˰˷ȥʦδһưûˣһʦ鶼ЩΡ
˾Ժɫվ̨ϵȻΪЩǷףȴ˿Ĺ֣Ͼ˾ԺǸʵǿɶ˼㣬ϰֶϵôЦҽܡ˾Ժϯ̨ҡҡλεġ
˾ԺǸ߼ħʦ꣬кʤ㣬ܲǸʵǼŭֱ꣬ϵͯ꣬Ҷ껸ˮû֪ʲôУУŢУʮһȺ͵ĺӱѵϣǸʲô˾͸ʲô˵߹ϵô
۹ҫܹƾϵߣôܹΪ͵ؾӣԼԭ򣬶˾ԺֲмεǿƣεǿΣǹƽģҵǿʱԡѪսģһηηֻұ˾Ժкʸҡ
žһ˾Ժﶼûͱһȭ°ͣȻĿ֮£΢Цŵ꣬һײ˾ԺĲϣꡱһ죬˾Ժӵһ߱һϸСѪѪ罦ţ˵ϡ
Ļ˶ȺУһֱ˹ȥÿ̨һɧңǸ񵳱ˡ˹վĿɱ˾ԺҪֵĻ϶ܹ˾ԺǶ˹ȴʲôû֮ŭҪܣң˾ԺҲʲô񣬱ضʲô˵ָʾôŶ
˰֣ԱӶ˹ٻܹȥ˾Ժ̧ˣʥԺڲκεΣ˾ԺܲǸѡάԼǿЦ棬ȥ꾲ߵǸǰϴ΢Цȴޱȣ㣬ȴû뵽Ļ㣬ʦ
̧ͷϻһ˿Ȼ΢Ц˵ҲǰǰӦӦ굱Ȼе˭Ϊһ˵ʮ꣬ʸˣԼɳܵĳһרעԭϣ治֪ӦúҶıӡ
ЦЦصֶö٣һ벻ףΪʲôᱳңЦһΪԼ޷ô֪Ϊλ飬㻹ɳܵڸоŮˣ𡫣ʲô֪ˣ˲ɫ곤̾һҲǸ˱һȨŮˣ填꺰һǱߵĶ߳һˣ˵Ĵ缸ǲ࣬ǲͬǣ¶һޱȵ
ָΪ˻˵ģˣҲΪ˵ģǣ㽫ȥ彫ػޱȲáİżǣ˫۵ɴϴˮֹסˣԼˣûİĮʱ򣬼ǵǱһƵġ
Ĳʶˣ㲻ôǵĵͳ޵˻һ㣬ȴûһ˿һУһֵðˣõģ壬ȥɡһ£תˡ
ļĨȥģͬʱҲһܿˣûɱǸһµݡҹǣҪҪ˺ѷεĺȴδţʶһ㡣
ǵԺ˽ɫǸͷĽɫ꣬ЦůģȣһӣҶ㣬Զ뿪㡫˵ԻڶԣǣˣԼһˣԶˣ˵ϣˮѾܹʱˡ
еʱЦֻһ飬޹أǿޣȴһ޾ˡ


İʮ Ϣ
ûһᣬ˹ĳͽ̴ˣٶ׵ʿǴ½˹ȥ˻֣˹żǱߣɵļʧǵĵͷ壬Įš
顱һ죬Ǹմ˵ǰ߹ǰ˲ʮľ룬һлһѪ⣬ʵ̫ͻȻˣûע⵽˹û֣ըǿһĴ˹꼸ڱըͬʱſ˻ܣɫĶƽεĵסˣڿ̨ϻûȥĲѧȴ꣬ǿ˲佫ʮ˾˺Ƭ
ʱ䣬޺⣬ýһŻң˹˫Ŀ˱ըĵطһۣһݣٵʣʦȥҪˣҪ볹ײѺܶˡ
һ˹ӸһֳһӰƽĴţͨĳ࣬ȴβɱһѺɫذ˿⣬ٶľ˶˹ϣ˹Ȼûжȥϵǿħװĵһȫסˡ
̿һסһתಡһ¾ʧˣ˹ֹס˲ӣʱʦĵطȥֻǸеҿǣһ׼ͽ̴ʿĺȫʣйԱΧм䣬˹վϮĵطٵ˫ֺʮ۾
һҽУЭµһλԺʦӴһѪŲӾ͵˵ϣΧʿǶʱһңĵǹĴָ
˹ħ꣬˫һɢһֱİԲӾͷ˳ϸϸĵɣһţ˹˫ֿٵɢţһһӽϵı˳ڣ˹ƶʿڵĵط
һʦѾſ˵ϣѪʯ棬ߡ˹˫üţͷͨȥһĵӿʼ˳һҲǾܣǴ̿ϮԼһ䡱ٳûзȥ
Ǵ̿͵ĿĺԣҪɱ˼ǣĿҲԣԼƲϵǣʥԺʲôȨûһ˿һĹϵڣĿѾﵽҲûбҪȥ˹ͿŶ˹һһ֣ΪӪĴˣʣµ飬κεĹϵ
̨ϵ񵳽ŵ̫ˣըʱһƬңǰǸ˺棬ֱᣬ˹˽ͨǲŴӺͻ˳̨ϵѧһɢ̿͸ﶯ֣ǾͲһˣҪǱ꼰ˣǾǰʮһĵùˡ
һȺ˷׷״ӿ̨Ŷֱ˽Ļ׸¡ǵȴȫĳݣʱм൱ˣǻھжȹ죬ȻƼʺ磬ʵ̫ˣĶһЩûߣǣװϿӦһЩˣΪʵķ˿
񵳵Χһ˵ţҲ֪˭һҵꡫ˲䣬˷ϴЦȥ˹ͨͰͨرˣֻϿ̨ӿ̨뿪ߵȺ˿ǰǺһЦллҽҵ֧֣һһֻҪԸ񵳵ģ߲ܡ˿һһȺ˺ƺƵ˳ȥ
ţͷ̨һۣĻţһĻǰصȴͻȻһ˵ĸоһĶӾôˣҵȥΪΣһıУǺ顣
ҪƻնԼ겻һԼС磬Ųٵˣ֮ǰԶ˹ʩʩǴ̿ͣһϢ񼶴̿ͣԼϴЦȴѷ˾ˣԼʵ̫
ߵ˼ֻԼһ˳Խʥʱ񼶲ȺȥԱˣԺͻȻðһͷһ񼶵ͷ
Ҳͷκһﶼǳ˵Σ˭Ǹǻȴһˣħʵֱħ̫ҽɹҹħʵħʩչһǰʧǧĳħ
ԸԯħĹżµһѵ伮ģħ¼һţƤ棬Ҫħ󵽴ѼħⶫҲģͻһһѵĵ伮һ㣬ڴָﾲĴš
صǰԺѾһƬǽˣѧԺĹԱѾȴķ˵껻סȴܾˣԱɣҲܾˣεĹԱֻˣ⴦õȨ
ӵȻҪޣҪޣȻˣҲͲںǼǮõӳеؽ񣬽ǰԺֱ޳ɸﱤԺ˭ԼҰƨɻûȣһԷ˿ֱܵҪ뵳ֻô¡ȥ񵳵İ칫¥ͣİ뵳
ڵеĺԶ˵ˣǸŵƵŶѣⲢҪģӵ飬ţѧԺܹƽ൱һʱ䣬һºʥرȻҲٿˣѧԺҪƽϢ۹ŭҪæͷöˣԼܳʱúõϢһбһ񵳵ת䡣
֮꽫뷨ŶŶк˼гϸļƻһͨæͲ֪ĵ磬һˣ£ֽһʢľ۲ͣΣիǹⶥѾˣܹ㱻Ѿ˵ĻǽҪ뵳Ļû뵳ģһȫˣԭܲμӵ֮⣬е˶ˣһĽ񵳼һţҲǿţе˶ϲõУǼѪԴ˲ٱ
¥ܣ·ƿҶƣŸƱͷȾƣҶ껵ݣԼҲĵˡի¥ǿȥģһվ¥ϴŷ磬ϵޣһޱȣǹһǧһ꣬ǻһĹգأ겻̾˿̫ˣʹ޽ɵĵزͬ٣Σ㡣
֪ΪΣͻȻң븸ףүүĸףеһһľͯȻ˿ɬǴʱȴޱȵĸмүүҪĿ࣬ܰȻأüޣ갵¾ģϵǡ


İʮ 
ӵ飬ʥԺʵ˺ôһӣļҲˣʱ˿ΣʥԺǸĵطһŮʦ˰֮ﳹ׽Ǹ˾⣬Ҫżˣʼǵ¿ΣļڣѧԺһµ˵һ¶Ϊ׼ţһҩģڲһĲһʥˮʱһҪõ֡
¿죬Ҷ˾Ϳ첽ˣһ֮ǣѾﵽ˿ֲİ˰ٶˣʥԺʷϣǷչӣӵ½½ĸ뵳ʽ˰ٶ˾ʹ񵳵ĹǼˣԺ뵳ˣ꽫ٽ뵳ʽˡ
ӣˣܷܷӹݹһ鱾ʵ˵ͷС㻹ûܷܷ鱾ǰСһʱһΣֱССˣʱǱ߰ɡܷܷǱ¥и񵳰칫Ƕ¥뵳ļģ¥е㲻ˡ
ȥҶŶûȥֱųȥˣ񵳵Ĵ¥еķ䶼˳еĵ趼Ѿȫˣ֯²뵽ְܲŶˣңҵһ¾飬¼һţ鱨ԼԱǵĸҳ⣬Щǰ鱨ֵļƣⶨĲˮΪˮڵʱ־
꣬ҰһܸߵְλίϯίɸԼɲɣίϯ񵳵ԣŶʵϵĵίϯȴξ־ֳͷεŶһְϸʽתͳɹʱǣǵѧУˣѾ˳߻һЩ
·һֶҶ껵ζָʹ֮⣬ѾֽӶŵ壬ͷϵľʵݵĽ̹ٶҲӵʱļʮŵļˣңսָʾҪ޲ʣӵҲϸıս졣
۵ŭǱȻģʥԺŵӴҵ˲ŵ֮۵ŭҲͲ֮ˣչûס½߳ư뱲ӵ乫زѵϢһҹ֮䴫½ڸδʱѾʲ״̬ͻȻ̬ȼת䣬ӷսĹְȻĶӣڶҲõʹ͡
ǰּʹѾˣҲܲϵ˸±Ԫ˧ʷ佫ߵְλʷϣԴжְλû˵Ƕսµõְλ⽫ԤʾţΪı۰򣬴˾Ȼ˻ʳǵȻ󲨣ǻʵȴļջԳ˵ʶᣬ½ƺĳַʱץѵ˵۽жˣȻЩܹǵ⡣
λӱϵλߵҫϵҲݺݵռһػʼҵıˣʮ꣬δ֮ȻõԼķأʷҲĵĵһΣкݣںƽԭԱߣŰ˰˿ڣΪƽԭԱߣؾʮֵĲƽʵϣɳֻһĿ£һ룬ƽԭϵĸ·Ÿռš
ʹһطһʮ˵Ҳ൱ĴЩæŲ߻ΰ˳ĽɳޡæҶ껵𴦹ȥһŶİ칫ңŶͷҲû̧һֱܹӽԼ칫ҵģҲֻԼˡ
Ŷİ칫ϷһѵļſϷܱʼдʲôߵǰͷһһݹصĽ飬ûдվ澲ĿţãŶ˸ȻʲôͷһƣЦӯӯվ
磬û߰һֱվţŶʵ˵ͷٺ٣ڿǴˡŶסĲӣ㲻ҲôŶ촽һµأôŶ۾
أǾҪһˡ꿪ڵŶŶһ˫ַ£ߵ칫ǰĲȥôųŶʲôȥѽڿɹŰ˰ٶأҪиôǿΣ
ҲŲϡأҪӲҪҲŲһϲǰǵεĸоһѵ飬쿪ᣬɶģҶ췳ˡŶҡҡͷίĵû취ֻʤˣ¡׶д󽫷ȵģȴղ棬ҵʵ֮ǰ۰ɡ˵ţһҾȥ
ðɣȻϯдˣһʲô˵ŶЦһ껳ˣ磬ʲôʱȥð꽫ŵŶˣǳϣŶû˿ĵִ˳ȥŶһˣŮ˶ʵŵһѺȴ㳤ö̵Цӯӯ˳껹ǵ͹Ů˵Ӧ
ڻ˵Ҳˣ׶ûطȥŻô⣬ȻҲ벻ˡ̾˿˵ŶŶ껳˵磬ȥ᲻ΣգŶһĵģȻڵֵѾһˡ
û£ҴһŵĻʦȥصһҲûţȫɢȥͼҲһȷеˣҲ˲һڣǲһ弫Һսʮ˵СӾȻȫ˻ˡҲʽ˱ƣĳƵһһЩ±ݶΪһʦŰŪһʦȫĳʦӪŵıƣΪڶʦ֮⣬ֵ׼ǿ׳ūȫ⵽˵һʦˣһʦУٰϵսĿǰҪսǻʦıĵڶʦˡ
ҪɣŶŴ۾ƲƲһǧ˳һΣҶģ֪ǮĿ찡ûǮˣ⼸ˣһҪԵһɽǡŶģ˵ҲǰûԼĸ֧ţ⻨ȷʵˡ
꽫ŶӰҲ㣬ǣƶһƵļƻָҼ񡣡Ŷ졣æŶһ£ŶӦˣ´һᣬͳˡ
ȥһ飬ڶգɳڣѾǹˣס֮󣬶Ȼʹеĵؽܴ󣬼ס˽ȥɸоյģҪȫѵĻЩִ١
εһʦʦһֱŽ̵ӵĽ̹ǽ¼±ȫʮɽȥˣŸĵԼħޣʡǮֿ١ʦһŵʿļУϣͳһƵľףԼԸߴͦεĿһѰѵĽһġ
׻˵˿װ𿿽װЩͷūʦɢ½ƣվȻһǧˣɱȴǵصġ


İʮ ƽԭ֮ս
վڵ㽫̨ϣ궸Ȼָ㽭ɽĸо˵仰սҶҲȥһսģͷҶ껷ɳ۹ԯţŵһﴩźɫ׵ĻʦʦǾ֮ʦһǳɣһһˣûΪͬʱңȻȫܹԯš
һһɽ֮ûʹôһǺܾûĸоˣ»ʦǷ紫˵ôһ·Ҷǰ棬һ·϶ûͣЪȻΪūЩ߰սʿˣҶ
ʱţʿǲȻ𾴣˾տûнӵǸĳģңҵͷ죬ܹھ֮ӵ£Щʦ˵ֱһ㣬ϾǱΪūˣһӶѲū
꣬ȴز˾ҵһ̣ÿ˵ӿһ˿жǰһɽڣĿɽϵİţɽڴһƯĻʦҲһ簴ɲһ㣬
ᡱļ죬ɽϾͿٵ˼ɽ߰ɸߣǼ˾Գһ㣬ٵĴӶֱɽޱȵӯƬ̵Ĺ⼸˾͵ɽףҲͣЪͷɿĳ˹
Ļʦ֪ųֱһ̧һ䡫ʿǷ׷״ϳ˳ǹӣҶŵЩȴûжҶһۣҶתӺ䣬Լˣˢһ죬ǹȫ˻ȥûһ˿
ҶתʱǼѾĸǰֵŴ磬սžҰսĵģֽ»½еʿʹ·ȾƯ⼸ˣÿ˵󶼱һС͵ıϻһЩ߰Ĺߣ֮⣬䵶ϱϵǳƤʳѥʱǣǰ
ϣѾ̽һзһǧһټ䣬˿ǧ˰ˣսʿһǧǰһ̧ͷϴɷ͹ߣߵĶȴһĿαǣЩ˾飬ˮһ͵ֲӣΪսʿ
ɣǿԻȥˡ̧̧֣ˢˢ˸ӾȻһչžડĴӲԶܳ˼ƥӥޣ˿ҲûվĻʦһۣ˽ӥޣһ̳ȥˡ
Ҫ˱ľӣһĻض˽һ󣬵ǻʦȴûУǰʲôûһĿбӡһ¾룬Ӿ͵Ӫ̣žɳսʹߣЩӵ壬ŷǧǰ̵ִģʽΪеľǲս
ڵ֪˲һս֮ҲҪǴһðǴԱոǡ˴εĿֻ꣬ǲһһС䣬Ĵ̽һȫʮ֮࣬ȫɢʮɽУľǲһʥˮԾͽӡ
ɳȥʹûһͻˣһսû갲ţҶ껾˾ھУҶ껻ͳ˧һȥƬ̵Ĺɽھ˾ϣɽڣһƽԭɽټȴȻս
ǲսģңĲӵģڸ߸ߵɽϴӴָӳһƺɽϣɽ⣬ÿԽսСһ죬һˣȵЩսʿʱӶ
һǧսʿȻȫŮӣһɫĺɫĨŸָͼҲãܹҶҲ΢΢һ£Ҷ껴űˣһŵĻʦûкڣҲûлͷȫսӣͳһսңţš
Ҷ껴һµף̷ЩˣѾܹڷƮˣķȴʹͷ⬵Ǵһըš˫ٲľ룬һǱߵĹѾ˿һ˸ߵĳЩ˶Ůֵ¼һ궸Ȼֱӡ
˫ͬʱ棬һһǲŲһǱ߳˹֮⣬ŸɫȫŮսʿ겻ҡҡͷƽԭԾΪǿɱ˻ȸжԳ壬ֱûӵΪ
ȴûΪһսʿŮ˶˿Լڳ֮ǰѾɹƽʹˣ˭룬һԼҪǾǸʹߵĶ䣬£սƴɱֻдǲСʿ˲ײһӵ˲˳һԳ壬Ͼ˰ٰʮˣಡķɼҶǳȴ˲һ幭ϴУǴļ֦ľʹõҪϺܶ࣬ʱҲ˴͸ҿʦǶ˾ףҪȻЩ֦һƬ
һ죬ļ֦Ӳǿװ˹ȥмù䵽˸첲֮⣬ߵ˼ԺˡҶ껴ǳЩǾͺХ˹ȥǼƲųȥ
ͶǹҶһȣǧͶǹ˲䶤˹ȥͶǹ˸ҪһĹһֹһĹֻļ˶УȫͶǹѡҶ껽ͷһʦǷֳΣԵͷҲû˿ңĵתͷֺ֮һɣ³˲һ壬һҲ˶飬źһٴӭ
ɱҶ껵˷ܣǿĲӳɱֱһܣ׳ǹƽߴĿХų˹ȥۡһ죬Ҷ껵ǹϾ紩«һĴһսʿЩ˵û˿ĽŸС
žһ£Ҷֻ²ȣûȷӦôˣƨֱӵˣһҶڱƥѹ֮ǰһʮ˵ΪۣڰҶŪߵĻʦǶǺХǲͣٵģֻһһΣٹȥһΣ˳׽ɱҶȴĪıŪ˵ϡ
ʧȥָӹ٣ʦǲûңŵųԾҶ껵λãٶָӲӵתͷƽԭϳɱƬһƬֻǰһҶ껾ͲټҶǶ˵̴ӱӣˡľҶ껱ײͷۻδȫ˷ڡļ죬ҶļˣҶ껸еľʧϽץסŵһ֮󲻸ͣꡱһͳĴ󽣡
һͨҶ껸˭ǰǵӰӰԼ䲻Ҫͻĳìǹ⡣


İʮ һ
ĵһţҶ껵ԲżȻǲһʹʲôԼϳͷܶĲһսбһȣ󣬾߰˸һŮսʿ˦ķ궨ȥһȫðŽ⣬Χһǿ׳¶ӣȭͷشһ㣬ûһһսʿܹһ͡
ҶŭõĶָʹȻһȺŮ˸ҪǴȥɾͶˣ˺ݵҶֱʹ˽շħһ㣬ǿķ˲޴ڹԱ̬Ľշħ£Ҷ껵һ׽ȭʹ˳
ȭȭ⣬˾ͷϣӦϣڶƾ͸˵ˣƵĺضһȭοЩľƵĶأƬ̵ĹҶ껾ʹһҵķΧյأǰ˶ĴӾ͵Ҷ껵С
Ҷ껵ָϴһöĴָָǵĦ͸Ǽеһšһ֣ʱѪɣ˵ҶŴ󴸾һ㣬ΧĲһսʿһִϵǴӣƬ̵Ĺ򣬲һٶ˱Ҷһ˸ŷˡ
ʦٴγ˻ ΪҶ껵ԵʣʦΪ֧ͬʱܿҶ껣ǻĴ󴸷Χ󣬼ȻҶûΣˣʦǾͲðűɱΣȥԮˡսʼһ浹ǲһսȴΪŹֵһĻмŮӱսʿŻм䣬ǼŮͷϴŸ߸ߵñӣŰɫĹȣȴڻ裬貽Щļơ
ԣЩйŹ֡վ˫罣һâɽϿĺǴսеҶȴãÿ߲սѾǵˣʱǲٳ棬ǲɱûȥע˿Ź֡
Ůǵ貽ԽԽ죬ͻȻâŮǵðǹâǺķۺɫۺɫĹâһһ䵽ΧĲһսʿϣͬģвٵĻʦҲˣʱâʲôһŷۺɫǼŮ￪ʼɢƮɢеĻʦǾˡ
ǵ￪ʼֻþǰ૵Ӱһ߾߰׻ɧŤ֫壬ޱߡ˿ʼˣʧķһ㽫ЩһսʿȴȴĸֵۺɫâеĲһսʿ˿ûʦһ˼Ѫһ㣬ƸϵľҲˣõͷ­һһķҲ̲סˣȥʦһĶᱻֵãǣӶʧȥ
𡫣ӰƮ˰У䡱һ̤ϷɽûҶֹڷɽѾһս˹ȥսеĹŹ϶йأ˸ۣڽϾͰԼĺﵽ׶εߣʹҹҲ޹ϵ
ٵķ˹һսʿҲϵĶһĳìգЦЦɽƯļ˦βͽì˹ȥɢĺܿ죬Ƭ̵ĹͽһĻʦ˽ȥҲƮҶ껵ǰһһ񣡡
ǰһղŻһ׵ĲһսʿȴһεɦŪ˵ΪˣҶͷһҡǰֻظǻþٴεĳˣꡱһҶƾŸо˴Լͱһѵ󴸡ಡһ¾ɨ˹ȥһƬҽۺɫԽԽŨĿʼˡ
ڰ֮Уٵһˡ̫Ͼɣ̫Ϸһߴһ߿ٵڿ黭һ䣬䡰žһһ㣬ʧ˿С
󣬿ƽض𣬱Ͽʼۼƣգ۵ʱ䣬žžʹϵһʹ¶˲併ͣǸոŨҲôĵˮһͷٵĻʦǶعǿѹĵ׵ɧĸֵٴ˲Ťתļơ
ɱ˿еǸħʦһŮӼһЦЦƾЩìԼЦЦЦݸЦһͽסˣΪŵµķɽʲôסˣȻζ
˲䣬ɽͱȥξ벢̫ߣ껹ûӦͱŷ˵ϣеķʱͣЪ䷨ͨ߻ģҪУһأʧȥħֹˡǰһǵص
ոĻʦ±ʴ̼촦񽫣ƹ⻪ɣһ򸿹аһҳѸٵͺһ׹ۿָۡ˳ǰһĨ۾ʱ򣬾ֻͫ⡣
˲䣬ǰξвٵĻʦѾ˵ϣֿаϣ˫ָʹҧָָͷϵѪʱð˳Ѫý磬ܹ䡫˲䣬Ĺ
꽫Ȧס߳ǰʹһһ죬Źشһ㣬ɫĹĺʮ쫷һĴ罫ǰһжЩǵĻʦһ㣬ɷʵǿ󣬽ǰһ׵ľ״̬еҲſ׵Ļʦ˵ǵװϱмħװȻ˼Ѫȴסˡ
һ͸һһģǼŮ˴˹ȥＯеĲһսʿΪĶ࣬ٶңɢĬһӰʱˣһ޴ĽһҺϵľ޽һ˲һսʿǰ
һ˹ȥ˽ŵսһΪļŮȴǱӿˣܣǴ˼˿ɫѾ˼˿ɱ⣬⼸Ůˣʹûʦƽ˰նꡣԪ콣ӰͬһĴ򿪣Ȼٵ˳ȥһ⣬ǼŮһеʼɢʧȥ˼λսʦһ˲½
ٴδϽսеŮǴͷŽ˸飬һսʿǳ׵˹Ҷ껸ŭһŭģû뵽ȻЩһŮθͷһӣɷҶ껿ʼ˿ңǱĴ󴸲䵽ģһƤѣս˲׳
ҶλֵȺϴʣµĲһսʿȻˣƬ̵Ĺ𣬲һսʿǾͲòͶˣȻͶԾ˵ǺܿɳܵģЩ׺ŮȴǺǸɴ˵ϣս֮ϲɱͶ֮ȻûĹ涨Ҳھ˵ְҵ¡
ֻͣսͶĲһսʿɢɢģûܹİٶˣȫս֮ϡЩŮսʿǵս֮Ҷ껾ʹ򷢻ʦȥɨսˣȴһܵǰϵı鿴ǿЦ
ô⸱鰡սƽʵ磬㷣Ұɣҳ˲ӣʹòСΧճ˴Ҷ껴һؿڣʹ˵국ЦЦҶǵһսˣս˲Ϣ䣬ʲôᷢ㴦ôָӻǺܲģһҪ㣬ҲҪܷҲǴˡ˵ԼأҲΡ


İʮ ҩļ
սûһʹɨˣҲһŵĻʦһٰʮˣ˶ʮˣİˣҶ֣ȭͷԽԽֱϵҪˣҲ۲ѣ糿ǻģⲻżʱȻʬ
ȽҶˣʦԼû˿ıԴһ²Ҳ˵ǾþսʿǿıҶ˵ˡ
һǧ˵սʿɱƽԭϣկﲻʦҲ˸⣬û϶ãһĴ峤ԳͶˣһ彡ĸˣԼһ׾ϣĳȵͷ϶һݣǲһеͶʽ֪Ͷʽһǧûùˡ
ЩȻҰö⣬һȴޱȵ˳ӣ߲ŸǴսһǾͰ굱ˣ̧Ĵν̧ǵĴӣȫ˵Чңʱŷ֣ⲨһĴԵжŮ٣ӻȫƤͷݵĲӵˡ
峤ǹ˳˴ֵǮĶĽԼһЩǶܾˣֱԼҪ󣬲һĴ峤һźӵٸٸͨͨģǰɽȴǵı
Ȼ˲һĻˣٸֱĿ֮º½ȻһƬĿѩף굱¾Ҫֹȴ峤סˣȵٸһ̣֭˵ǰ峤˫־֭׸꣬ˣǲһʥˮ
仰εĴһ㴷ǣһʥˮȻ⣿ʱЦԷǵĸоڵõⲨһʥˮ֮겻ͣʣŮսʿǺʹ뿪ˣʦҶ껴ؾݵ㣬ˣҪȻˮҩȫˡ
һҲȲˣõʥˮôʥԺʱѾŶ˴Ű˱ͨصԼڣŶ߳ʱ򣬻ʵѾһ
ĳ첻ˣñֱҵս죬սסһĿԺԴ£ûعǣĹְҲǵˣһо񣬺±Ҫ⣬ܲҲ
ôģ꣬սĲ죬ڴͽԼҵζҩĵϢս죬սҲϲüңͺãͺãһһֱܲҵζҩءףҩҶҵˣҩأȲĵˮѾһˣ£ֻǸӲܾ
սʾԵȣԼȥ鷿ûһսһţƤˣݵУսǸӣҪҪҸʦҡҡͷһɣĵ㡣ս˵ͷҲ
õҩҲȲãŶʥԺǱߵϸĸս죬Լһ̵ȥˮסĵطˡŶټսҲΪĸж۾ģˮۿž͵ˡѾͷôˣ۸ˣս۴ЦĵЦ
Ŷҡҡͷǰסսĸ첲˵Ů㡣սĴŶͷͷСʱʱһǶˣӥչʱ򣬹ղأǸþġս̾˿
ҾסŶҲսŮΪڻŶսŮʵϣҶŶС㿴СѾͷҲͤͤˣսԵĸġ
ˣʥԺƽϢôս첻һˣ˵˼䣬¡Ŷҡҡͷθս콲һ飬սüͷ뵽Ϊħ壬ε飬¾ڱ󵷵Ĺ
ⲻܰɣʥԺ˵ҲҪǳֵĻ粻ֲܷ˵ġŶһȵ˵ǵȻԳˣҼҲ£λȥҪӵСˣһǱߵĺʱעǵġսص
Ŷ˵ͷսһЩѧԺ⣬ѧҵһҲûʣڵʵѾԽʥڷʹսʱսѾʶˣҲҰ̽ħټ񽻸ԭ
˵ЩսŶȥˣСѾͷȻŻ˼ȴڶϣΪ˸սβãǸСѾͷıȥս΢΢ЦЦͷϵķ·˺öƵġ
ˣ⴫һս̧ͷһƣ˾ȻңôʲôӰǺǡս˵վϽӭȥңһ糾͵ӣǸջս컹ûߵǰңһ׼ĺǣսϽֵ˵˺ܶˣ˵ĻԲġ
ңȴҡҡͷϾϣбʴȣҪˣ½ˣǶԲָʹλӡսεЦЦְֵ˽ս쿪ڵǱߵô
ң˵ͷϲˣһ꣬¾ͻʮٰ֮һӣѾЩסˡս̾˿ţҲ˵ˣ飬ʹⳡΣҪȻһؿɾ鷳͸ˡңµ˵
ֹ鷳սʹΣǱ¶ǵĲȻûмᣬӹٲǸֶΣһ꣬¾Ҫñˡս춢ң˵ϲ²⣬»ȶģңһɵɫһһ̣ΪԪ˧սȻˣʵ۳ҲҪĽɽǻʵ۵ģĵıȴһҵģҲ˵һ̣Ҿͻıʵ
ҹŴҹһβ֮ҪսҲֻˡսصͷÿаԵĻȴܱ֣ȼȥǼСȻͬʱжϺϽͨߣһҪ׵Ķˡң˵
֮£һսϰվҪˣ½ݵ̫ˣģЩҲȲ¶ش½Ȩ£սǲɱģֻϣЩ˹֮ǰ½ϵϴܹһ֣ضӦ½˲䶼ս𡣡սĵϣ룬ôż֣᲻Щ˵ӰңͻȻ˵
սšüë˺þõ˵׼ʹǱ߾Ͳ࣬ϴΪһʣµĶǽдõģǣҪܹҪҪץʱˣսһ˵ǾҪ´ˡǣңȭɳǱߣ˹ȥƵģ£ʥԺֻǿסˡսŵأ˾ȥšңص
ⳡ̸һֱʱ糾͵ңٴεˣλĺָʹһһæµֱжȹġ


İʮ¡ˮ
ȥˮһˣȻֱԼԷŶһѾĲ˯ֻͻȻһЦˣСоˣһɢ۹ʹﱼ˳֮ͬʱģһ˵ζ
ҩ¯ˣҿһϣڳɹİ˵ҩακһεĵҩɹˡһʵСƿӣһſŶһѱ˹תһ۹ŶݣȻѵС˵һ֮˷ܵ˱
磬Բ𡣡ŶëĨȥͷϵı˼˵˿ĵ㣬ˣȲˣϽȥСҩŶë˵ͷȻͱŷһˡ컹ûǶŵѲߵɾСĵѲϤԺӣŶһһĴȣ԰ɿˮԷ
һУͻȻŵչˮѾǻΪˣƵȼѾǲظԭԼү
ͣ˵ķϵˮ½еˮˮѾǱͻţֱһͨżҵһӣŶϽϵһˮ˽ӹˮϽѵҩˮȻСĽˮ˽ȥ
˰ʱˣˮ޶۰Ͱ͵ڴ߿ţŶҩʧЧ̼꣬æһѵ磬ˣϴϴСͻˡҡҡͷ˵ҩԣҩһԣСɵ̫ˣҪ
Ŷ⻰ʱһᣬͿҪˣˮԵһÿһ۲ѣ꣬ҪʥԺ﷢ô飬ҩֻҲҪġһʱȥˣѾѾźϴˣ˵ʲôҲҪһֱţ緹Ѿˡ
Ŷֲֻڴߡˡ꾪ϲһҹû˯õŶϽ۾һˮǸ˯ӣ۵Ŀ꣬Ŷ֪𡣡ĶˡŶ˳ȥָˮ֣ˮָȷʵ
ŶҲ˵ĺǶˣǶˡѾĺҲϽ˽ˮ˿һˣȻˣҲ˷ܵ뿴ֶˣȻƤãȻ˺һˮ磬İ
꼤һˮĸ첲СӿˡŶϲôҲ̲סˣѾܵȾҲᣬˮһۣȻЦ磬ôԵļư
ޡ걻⻰˵ЦŶҲЦսķӹȻ棬һʱж֮ûϰʱˮȻܹµˣΪڴɵʱ˺þãվ·
磬ȷ㲻ڸҽ£꽫ˮԺ鶼ϸ˵һ飬󣬸˰죬ˮűĳôһ䡣ʲô£һ˵ǽͷöġЦٺ٣֪ˮЦЦƨСԺɲô³çˡŭ֪֪ˡˮŹ
ºŲ裬ͻȻˮе磬ôԽԽȣԣƲͷһʱһˮϺһ㣬Щˡˣ̫ˡˮһ˺˳ۣ¶·ȻѾӽˣЩ䣬ˮ󲡳̬ʵһ
С£ԭڤ룬Ĵ컯ս첻֪ʱˣڵˮԣϽϯȥƬ̺ͷϾðһƵİɫףʲô컯Դĵʵսǹص΢ЦҲ˵׼СһԾΪҲ˵ô᣿ŵļˮˣһ˿ûˣ껹զ취ξʵأս쾹һڸôһϲ
ɵӣ㵱ⷽʲô˶ܹõϵôܹħʹ弼ܵˣĶħһֻε弼ܣսǹ˿ЦⷽӲܹκˣܹڶС컯ٲãҲԻɾżħʦġսڵרˮ
ĸô˵˲١ҼǵǲںϰԪصģôܹʹðڶˣսһֱĹǺ棬ֱʵңΪսѾʹõǰڶĹŹ֮һֵֺܹһ־ԪԣֻΪαЩ񰵺ڶսŽΪڶ
һƸλ׫ˣʦս쵹Ųɣʦ˽ύ˼һ仰ͽսŪû뷨ˡʦ˼˵ϰ߸˴򽻵ԭ
ʲʲôսҲϸʣӴˣѾԼˮ֮ûʲôҪǣˣҶҲ˹սȹһļڣջûԼȳСһһ˴СսҲԵĸˣǹĺܿ죬ߣʱЩѹڶϵ⡣
ǾҪȥˣǰ˸׵Ӧ׼ˮ硣Ƶ˵£ŲػԼħ磬վ˵ŵ񴲱ϣˮϵı˵ᡣ
Сʱ磬ֱһ󣬼˶аְ裬ŽĶģүүǰְ裬ǰְ費ˣֻ⹫󣬺ܳһεʱֱܺ꣬ǰӡ
ˮǸԹƧˣһ㣬ڽύѣֻҶ껣ŶǰʱŻ¶ЦŻῪЦһ˵ʱһƵġ£羲͵ľʲôһ㣬ˮͻȻ絶һ㣬Ǿ£һ޶ĴʦҲûеķˡ
үү½ͨʷѾܹĬдˣҿıҲˣô˯أ㽲һ㵱ķءˮСʱһ㣬ҡӣվں澲Ŀţãǰץסˮļ
СүүǶˣǺúϢϢɡĻբһ㣬ˮһֱŵôĹƧôദȻĵ׺ҪҪˣʱˮ޵ľһӣʵһֱǺӣô룬үүĸӦôôǣɾš
ˮߵģҲǵһοˮ˵ģ֪Ͳˮȥˣ겻ûԤ֪Ȱ˵˺þãˮŽĻظǣȴ֪һɾһɱľ
ڵˮոտһĻһĸǻصʥԺȥˣԺķӡ׶ܹģôĲԸ⡣ȥĵһĽˣҲһݣȵʥԺٿѧʱǾõĶʦʦˡ
ʥԺĸµļڣ˳ûһ˼ңؼҵ񵳾ɳ¡ǣͷſʼ׬Ǯƣ˾ݵĴڣͨԼһĹϵʮɽеĸ֮䶼ȡϵǮջ̶̵İʱ䣬Ǿͽʮɽռ˴룬ʮɽгĸֿԼľľͳ񵳳ɲƵ
ٻ¼ڵʱ곶ӶĴ죬ˮװ˹Ѿ˻ţһ˺ƺƵ̤ȥռͥ۹ĵ·ȥҪʲôѾ·Ҷ껸ŶһͷˮֻиҶһɱĹâ


İʮ Ű
磬ǰذǾǳˡҶָָǰ˵һۣͷţȥɡҶ껵˵ͷ˼ڡĿ첽ǹذȥˡĹţŸŶڿ棬ϰһѵĻɫ˿ӵĵǣͷһ𣬲֪æʲô
굯˵ӣ˵ϾҪˣǲŶ̧ͷ΢΢һЦ˼ԣɴû̧ͷˣ尡ģҲûɶæɶ̽̽ͷʵͲǸģΪʲôҪ㶫̧ͷϸָһ롣
ˣ壬ѲˣһۣŭŶŶһ£ͬʱЦס죬˫һЦνǷѹٻʱĳˡЦ˵ҸڸҵСүǶ
ɶ۾ɴϴ󣬡ڡһ¾ֱӣ˫ŮĶϴȥ˰βųԳԵʵ˭ˣŶһͨЦ굹ˣյǰĶӣǸĶӣƽƽС
㿴ŵãǰаֵŶڨڨЦЦ̫ͻȻŶȴǱ㲻ϲѽ굱һͷεĵֻ̫ϲˡۡűˡ
Ͻ˹ȥһקţҶӣòүʲôˣذںöҶ˵̽ͷȥһƣǰѾͣذľҲǰٶˣҶڴ˵ʲôǰΧһѵʿ
ǣҿȥԸҶȥǣһƥֱϾ˹ȥˮѶҲ˹ŸŶŴ£һıȶŻ˵ÿǸҲҪ϶ٶǶ
ذǸ٣ٵľʿﲢϵı߹أ߹Ѿˣפʮ⴦ذֻһ߽ߵǰأ˹ذǰʮ۹ռͥ۹Ĺߡô£üͷʵ
ǵȵһƥ۾һۣϵӶ磬ʱӵ۾ĵôү˵ô񡫣ЦЦһ٣̶֥Ĺٶ㲻ϣ㻹Գƹү
ҶһԵ磬СӾȻһҵͷ˰ͷ˰ǰͷյģǵĶҪ潻ĻǾһǧңθڻ󡣡һҵͷ˰㵱ɵô˴ذֻǸվû˰Ȩҿˡˮ˵
ɸʱڣǳأ˭ܱ֤ǲռͥ۹ļϸ겻˽ϣֱӴϽһ˦˹ȥٽӹһϵĺʱˢˢˣڱԪ˧ͨ˴ͷѹﲻˡ
СĸСĸٸϽڵ˵ˣϽÿǻ¡˫ֽ˹ȴûÿһֹӡҶ껴һɵˣĪǻҪǮٸϽҡͷæĽСĸҰСл˵
ƨϽšҶ껲ͷĵǼȻŴԪ˧ͨСľͲòʵ˵ˣңһңСΪǻǵƽϢٹɡײ⼸ֻһ飬һǾͲƽԼոյĹʧˡ
˭룬ϢǵûдʧɫȻȤܸߵӡĪ˵ڲǣҶ껶ݺݵʵӶСθ˵ѾŰռͥĹٵ˵߰˸򶼻ˣ»һ˵أСôĹǣϢСһ˸ߣλϹ֮СĶԴǵľǾ硭ˡֱӴٵĻӹȥһҵǿأ
ŶٽץУðâϽһ̵ˣոջ˵ϹٰΣأǮȴʲô졣
Ȼĳ˹أͷѾ磬ǰһ޼ʵĴƽԭĽأаڣƽԭռͥ۹İڣǲռͥ۹֮ѡȫȻΪҶΪҶϼңڰĴɽУΪҶġ
ߵռͥ۹İڣȴһƬĽڣذѾ˷棬类ʲôŰһ㣬ΧľҲǾ԰θһӡ磬ĪҶҲǽŽɵģ¿ٵĻǰ⸱ġ
ôȱޡҰҰ죬ΪȻĵٵʯ˸룬ҶйһĻʦܿ˵·ռͥ۹ȥˡ
ˣ˵Щ˭ôٴһһֱʧԱߵһɻʵתͷǳ˼˭ȥͷⶼˣôûã
ΨΨŵŵĵ˵ͷתˣǱߵĶһۣһ⡣ѳأʵ󡫣ٽдһСֵֽһСƿ˳һĺڣһֻӥԶ˹΢΢˼£ӥͣٴƤ׵ĸ첲ϡ
ֽŽӥϹ̶Ľڣٸ첲һȥɡӥһչһ졣
ưܵĹذǾͽѡһӪ췹ûһᣬ̾ŶȥܷܷȥˣȴǺһţǰһСӣϰһͼ˵Ļô϶ѾûˡҶ껵ŵͼϵһС˵
ǽϾ齣ҶػжԶʵרĸ갲ΣҶͷڵͼϿ˿ָһһĵףԶ·ˮһ˵ţϢһֱ˵ͼ
Ҷ˵ͷֱӣżҵķ˹ȥ
߿ߡһﵽһƬǽ壬קĸףɷӣţ˻ģ㻹ʰƨٲûˡһԺǰ꺺Ӵƽ峵ӷһɫŵĸŮŮһѵĶһһ˵Щۼģ˶ϧĺģȥһŮ˻ĶϽߣŮ˿첽˳
ƽ峵վһСкãȻ֪ĿŻҵĵˣáڳкȴſڳϣСקĸס˻ͷһƣһͽŮе˳һ߻ӶһʲôڵġŮ˱˱죬ӱڻУĵ
˵ⱼӴʱĻУļҶ⣬˵ǰĴ˶ӳûˣһõϢˣûһҲʰ׼ܡ
һܵģ˻δѾ˴ţ˵ϲֳϲɫʱŮ˻кȴָϵķ裬񡣡ĸ˳Ŷӵָͷһɫ˲ͱɷˣʲô񣬷һͷɫľ޴˲Ϣͷɵ˴Ӹǰ


İʮһ иʬ
лûվһԵűҶ껣ҶҡҡͷʱվĵطӪأ۹߾Ĵˮ壬ʵӵʱ֪ǲлˣȴȻҶȥѰһ顣
ˮһʮĴׯݽǵͰʯͷݣΧǽҲһɫʯͷռͥ۹еĽ񣬴ʱһʯͷ壬ĿǽڣѾϨ˺öˣмʯͷȴͨ죬֪ⳡ¶жôľҡ
һ̶ļУŷģüͷһ壬һݣɿľǱ߱˹ȥŸŶܷܷһЩŮӱ˺棬ȻõӪתţŮǲ﷢ʲô飬羰ĵطߣ˭һߣ̼߳ˡ
걼ǰһƣѾŶУŶɫҲһƬҰףǱߵĻʦѾѶ˹ô£ʵŶָָǰһСӦǴһСϪǽڵʯͷΧǽں治Զ
ſŰ߽ڵĶӹǼӦˣ״ңһֻֽİڹϣݵļצһ㣬˫͹ۿҪһ㡣Ҳǵһο״ôֲʬ壬˫ֱ˱ŶţȻӪȥ
ŶԣˣܷܷҲŵĻʧɫæĸȥˡҶ껸ˮ˹˴θųĻʦųԽҼˣЩ֦֦뿴ﵽʲô
˶ð£һٸսʿ󣬹֦ܿ˳վڹȴɵˣһˮҲһ׶࣬ʮȴʬ壬ȫһ߾߲һߵĸʬŵģȫǺӡ
ô£Ҷ˫۵ɵϴ󣬴ӺȻǱչģ⹵ĺǣȴһ߾ƤǵĸʬǱʲôѪҺһ㣬üͷ̧ͷǱ߽ڵĴӡֻɢ˹ǣ⹵ȴĸʬʬС֮ǰֵǾ߽ڵʬ壬һֻſڹϣһֻקŹһСʬ壬ϿǼѺȥ
磬ô죿Ҷҵˮõĵطʬ˰ɡüͷĺܽǰʵ̫ˣֶôϢӦǰһжΪҽǣôôĸʬҶСġ
Сļг̶Ϊתģﵽ׷ʲôԵĺѹ֣Ÿһûԣɫǲãūŵ˸ǣһӪ֪ʲôŵݹߣߣҲû˸ʡ
󣬰οŮǣͽҶ껸ˮˣϰžʳ˭ûθڣҶóԵ˶²ȥӣˮ˵ľʵ̫ˣǶЩӣ˭Ȼܹ¶֡
磬˵᲻ǶɵģҶȿڵҡҡͷеģӹذʹĺۼͿԿĳЩǣֵľˡģٲûƭ꣬˵ˣǳˣԴ￪ʼû˵Ĵ˵˵ˣж룬˶˻ȥ׽ϳô
ţ˵ĶԣӹʬİڷԼѹʬϵ֦Ͽһ˶֣Ұǲǻ۵ġˮӵңֵЩΪ޼ɵֻǺҵİʬˣĻ˷Ƶġһֵĵط
һ˵ɻµ˶뾡취ȥڣ⴦ֻ֡һͣǴô⣬˵˾ռߵģѾϤˡˮ
ʲôôǿɶЩӡҶŭ˵ˮֱӵħокܶǿȡѪҺΪģ˴ģɱСһпǰħ߸ɵġ漴ʵôʲô֪ô
ˮҡҡͷħ߱Ͼȫ½ڣҲֻǴһЩϡļءȴ̾˿ҽħ谡磬⻰˼Ҷģɡ
ǽô죿ˮȴʵֱӵ˾ҪܣҪһʱ䣬˳Ҳһ飬һƣʲôô캦
á磬㽫齻ңԹܰҶȥУȥ顣Ҷһӵѵôȳʱˮˮĵ˵ͷãֻܸһ⣬ҶļСӣҲһ˸㡣İˡ
Ҷ껶ʱȥˣֻһʹȥˣָˮ˵ЩȻ͸Իȥ˯ˡģסȻħʲôȫУƿţͿܷܷڿС˵ʲô
꿴Ůûע⵽Լŵ˹ȥֻܷܷ˵ȣ˵ӻ᲻顣˵Ȼǹʬ飬ҲûĻصȻˣǼҹǸˣ캦飬ôԹ̵ۡģԼŮôĸߴ󰡡
ܷܷȴǼ˵ҵϣӲҪܣ˵ЩӶ˸ʬεЩѪħǵĻӿǻǻġȶʱһܷܷ˵ĿģУѪħʲô
ܷܷǳݵ̧ͷҪпԵ꣬ʱŵĻʧɫѵ͵һԣæǰܷܷһ֮ɫŮû׷͵Σꡣܷܷ˵Ѫħ壬㾿֪Щʲôܹ˵˵ô
湫ӣѪħħͬΪħ壬ħ֮󣬱˴֮ĹϵԣеһЩū֪㡣ܷܷ˵˵һۣԷŹصĽģ֪ŶʲôҲٵģҲûнС
ū˵ܶຢӱ˸ʬӣģܷܷûֱӻش𣬶ʵ˵ͷôطҲôЩˣסҲ˵ġǾͲˣū澲һô͸Ӷˡܷܷɫʱ
˵굹򶨵ĺܡѪħڸά˹ܷܷճڣɫͱˡά˹ħսħľ֣ħʷѪħķţά˹Եţħսĳڣ˵һɱսʿȾߵĺɽ
ôܣά˹ж˿飬ʬڴ½ϲͬĵطǧķӡɢˡʵһά˹ǸĦˣĶħҪǸƬ½룬ħһֱصƬ½֪ϢģʬѪħĻôǲԤʾʲô
ūҲֻǲ²⣬áܷܷЩµ˵üͷţû˵õȻȥϢɡħ߸᷿ߵܷܷסģұŶԷˣƿԷţﾲĵģȴƮζ
˿ֺ棬ڵģԡеԻ뵣˲䱻׳⣬ǲ֪


İʮ ͵С
ħڵĿռʮ㣬ﻹС͵ԡҸԡֿʽģֻɴС˹ȥȴûע⵽ϳﻹһˡ
һ죬ԡеվµ˲չ˳ȻһɴȴӵջǰıȻɽһۣͦβˮһķ飬ν
괭Ŵһƿɴ³Ľԡ˶ͱϴڻпνȻܵϮʶľҪУſͿǰ˵ӣ꽫˱˳һסˡ
վǰĲŶȣɫĳʪţľŮӲǰӣ۵ƤƣϵĺΡ䡱һ¾Ȼ˽˺ܶΣԻͷһΣңлһ֪ġ
һ¾ͷӦ˹˵ͷӡŵ촽ϣ˫ഥʪķ飬һȣԵľŮ罫ںδ⣬ĳ·ʱ䣬߹ͺһ
ŲϵĲߣǹţһͦʱһůȫһ޷ԱΡ֨ѽ֨ѽսĶ΢е춯ǳڼеȴ˿ãŶ죬һʱ˫۵ɵϴͳ˿ɰġ0͡
󣬹͡ಡһ˴ϣľС¹һײŶ˲ͱͨɫǰ׻ΣӾʵ̫ǿˣûȹ 걧Ŷ˴һŶҲڣ˵󱻾͸ŮϣԼһ˱УʱůݶǴɫ
ڶ峿Լһ˫֮ҹ˹λŮӣһһߵı꣬ϣҹ֣ЦĽԼϵŲȥֽϵȡߣŴӴ
Ůƺ˯У˭ҲûЦЦ·ͳȥˣʣµŸŶͬʱ۾˻һۣһϽȥ
̹Ҳûϴƿž˳ȥŮǣԼȥɣһЦǰš磬һôһЦҶ껴ԶĿӭޣҸЦ㶮ʲô겻
磬Ҷ׼ˣȻѾˣھͳˣҶ껼е˵üë΢΢һ壬ô죿ܷܷ˵ĻȻЩţģôҶ껴ȥΣո󡣡ĶϣһƲ֪ͨҡ뻹û֯Ҷ껵ԸԼȥҲ᲻ĵģң˵ҪܣͲΪΣնҶҲ°ɣΣգԼҲ
Ҷϲĵͷɾи񣬴̤ľȥˡԹ緹Ǿͼ·ŸŶͬʱ֣ƺˣȥʱЦҲŨˡ
ĿȷֱҶļ磬һУʱ˻ֱʱһ崦ׯĵƺ֣ɽ嵽ӣɭҲïܣ·ȴֻһۼѭ·һ·ɨ
һ·ļҴׯеıǣһҶѾˣûеʱ䣬ӷɱѵصģǶŵū˵Ǻļоûþ͵ˣֱռͥ۹ĵһֻһ·Ҳ߶
ڡһ죬ڳڻ˯һ죬ŸŶͬʱ̧ͷ꣬žһţֱӽ̽˳ȥҶô£󺰵Ҷæ˹ӣǴǱߴģʱѾɳȥˡҶ䣬ͿƬطһĿĽ⣬Ȼһ졣
ԽһеĻʦųԽߵߵ˹һӶԽӶǣԭشȥһ仰ʹ΢΢һݣһӰͲˡ
Խظأָ̧ͲˣЦҡҡͷԽͻȥˡٶȺܿ죬Ƭ⿴ɷǵϤңǹҲϤĪʲôˣԷǳżı˹ĵطһƬֵУӶʱʱĽ⣬ʲô
쵽ӸǰʱζȻȻһ󶶶ʧ˿ССͺ¿Ͻүүÿ·ȥСĹͷһ˵ţſһžеϣ˹ȥ̴װĺɫĶһɴСУǺһģڶĽ˿ᣬѾˣϿѾʡˡ
к֮£ɱ̫أа죬زǺˣȥǼӡС˫ֺʮ粽ãСô˵ŴȥӺܣ˶վеģʲôӣŲŲһһϣܹˣں˵һߣĸӣϰŰЯġ
ݣ֪ͺ¿ҲǡмһһĭţȴǰȥһǸϤϤ֡аݵͨСȴǲգǰһ
ݣֵǣƴˡмĺһûûתʱƵ˼˺ԥĵ˵ͷȴüͷ壬Ҫƴƴˣƴûȴһţӻ׳ĺɫԲԲģʵ壬ڡһǺһϣʱһǿ̳𣬽ţԲҲը˿˹Сվĵط˲ûˡ
궢Сеİ˰죬ܾǾ벻ըͽжãզôƴܣң׳ҲǷڰ˼ħСôǡ
ܡһȣзһɫģϿպ˲󣬽˲кġļ죬ŭ˳С˫ӡһʨӡħ˫ǰһƣһֻ˶Ľɫʨͳ˳Ľ˽ȥ
һҽУƿॵһ죬ȻͿһӰգţҲȥ黨СѸٵӡ˫һ죬ֻɫĴ־ͷ˿УǽֳĴѸٵӰ˼£ȻͿʧˣСеĽ£ȴ˼ɫӡ
Ҳݣ硣̲סĵ޵Сж΢΢һ˫ȴڵķ˹΢΢һܿҰɣͨ졫СеӡļѸ٣һָðСпٵڶǰһָͷƿһֻĽ۳СеĶͷС
һݣѾٵ뿪


İʮ 
δӡ¶ʱһʱһʹ˹顱һոǿʱ䱻룬СջƣͷеǿŽðŵĹâ
ܿңνǾκˣСٳķ۾ȻܹԼȻֻ䣬Ƕ˵½ϵ˿ƻͷһ⡣ǰܣСں׷顱Сƣƶ˾޴Ľɫӡ
ƴСеĲһͣ΢΢һ٣ھʱ䱻Χ׷ɱ˵һ٣õսԱһת˾ͷ˹ڡһ˫ŲϣһڵһػСУӰ漴֣ϵɷʱǵء
СӣڵħӦѾˣӡС˫ѸٵĽ˸ӡһȣһ˲СеϣСڵħʣ࣬ĹâܵЩҡҡ׹ļơ
˭ħ֮壬ڶ֮ϵȻֻͨͨһһڵС˵൱٣ǽӴǼ䣬ǽƬƬǹʧ˿УޱȵƣԼǿϺܶ࣬ȴǱ׷ɱˣԼ
Спĺ£Ȼİ˺һģʱȷʵɱԼصˣӰǽ𣬽ֱָСеĲſСеĿɱʱʧӰ٣Ҳͣ
챦㡫һľȣСеİϺɫ̥ĿʹñüĿСƽ˼ֺ챦΢΢һ㶣Ȼ󶨾һʱǰ꣬ʶ
꽫˫ֺʮ챦ȴ澯Ķ꣬ûطϲãʱЦһʦ㲻ҸǻΪһ̸˰ɣָָź˵챦ɫ΢΢ˣʵ㲻ǣ
ȻˡҡҡͷȻԼΪγһߣСȻȫħĵĲˣûʤ㣬һŽɵļƣǶ꣬ҲûֳֻԹԵȥʰǼӡ
û뵽ᾹȻôѣֻܿСԼȥʰĸӦĸ˱ģСҲûˣҪĸӸܣǴСеıϿ֪ƲԼæ
СŬ˼£òӣҲ˵ֱһȾЦЦþòСлô˼뵱Լڵ˹԰ⱻ﹥С֣ｵħԼˣԵ֡
ĴûȥЩ˴ŹŹ֣ϵϢа⸽СʬСеĻ壬һ𣬵ȵСлָħӦþԼˣԼдģʱõʱ
겻ɵ̴ǣܾĵģûķԸҶǲģʶȴԵ̽˵ټ⼸˶ԼټǹаϢǲӼ˵ķֲǳСġ
˶ţ˾ͷһŴСеֻֻɫӡɱһͺȣĴӰ˳ͬʱ˶ڵϵССաСдһ˫ֽӡɢ˳յľһ㡣
һ죬İѺɫ䵶СеĽϣ⿴ģǵȥȴʵһ㣬䵶ĵıԪ콣˲֣ɫĽնһ죬ֱӱնϣѪСһֵǣǽ⵲סȴסѪǰѸ·Ⱦ˻·
˼״һ˲뿪Сףһһ򣬿ʼѸٵĶȥ¶һ˿ڽЦ߼ĶʦԼѡһ˫һɺ˦˳ɿĳߵ׷˹ȥ
˵ٶ൱죬Ųƽأգ۵ʱ侹ȻҪѳ֮ˣ˦ĺҲ˽Ҫʧеʱ򣬺ϵˣ˸˲ͱ˸ʵʵȻںק£ԱʱҪٶˡ
ܵʱǿԶ㿪ϰǻʱûǶ㣬˱ǰʱһ֪ԴģѾһƬģԽմһһӣ۾գգĽ˵ӵУһҲǱ˵ģȴš
˵Ǻˣ˫۶źˣС۾ɱ˵һĻСһľȣ߼ĶʦȻѴ֮ͽˣڵһμʱûôǺȻסˣȴҧģСӣϽңүʹ㡣
ʶ̧١ĵɡһֱӾͳ˺˵һֻ첲Ǹ첲ȻͲ˲ӿѪСƤֱʹ촽ţֹסȴЦץסһֻ֣ûڣ˾ˣүү֪ʲôҶ㣡
ſ˺˵ĸ첲վЩĺ˸ǰǵˣæĵͷΨֻ ꡣʲôʵСҲֻ֪ǷͶ˻ص˵ȻһģΪηֿ껹ûʣСȴվʵ
˴Сһۣʱֱսϵ̥Ǳ͹˵ģѪϻһ鲻֪βλѪ⣬ôôֲСǴǰվģΪͶûиͻû뵽û뵽һصʬֹס첻˵ˡ
Ƿ֮Ͷδ⸽еĸʬǲǸйءźˣСг䵱й١ʲôʬС˲֪ʬ˵Եһ˿ң漴ʸڷϡ
̶̵ɫ仯Ск꿴ˣһ䣬ͺĽ˵һֻ첲ֱӽ첲ķ˳ȥѸٵڶϱ۴ᣬӦѪģȴһζû
ҵʹʹú˵һţ亹Ǵӵߣʵ˵˺˫ȡվһԵСҲһĺ⻰ȻûһӦеı黳
˵˵ֻܸʹһЭˣ겻ǺǵģںԼв֮ԲһˣʹʹĵŸءһһʮĽԼ֪ĸСУȻҲԸԳˣֵСУɾһƻ˺˵ϣ˾͵˵ϣӽĽӲˡ
Ҳǲ飿챦챦˵ͷͷϴǸû뵽ҲǣһǵһˡЦһЦȻû˵ʲô


İʮ Ӱ
챦֮ʲôûĸӵ챦ҡҡͷãȻ˵ʦֻ˵ҵķԵ⳾УҲã£һҪˮʯһ˲̫Σˣɣһ𣿡Źâʵ
С΢ЩԥΪǸˡʩˣֻɮбǻʩ鷳С˫ֺʮƴˡȴǰڰֵʲô鷳鷳ģԵʦͲҪƴˡСпʢȴӣĸӣ飬һȴҲ͵ͷˡ
ӿ󣬵ȴаٰʮأСһͺܳˣЦЦϱһָֻֻСоȵıн˳մӳû߽ʮӶСսŹˣ˵Ҫ䡣
æסҵ¡Сգʮ˽ӽӹ󲿶ȥˡСи˼ˣ͵һСа˽ȥһٶڳޱ֣˭걼ʲô
жŶ˵İĵĴ½ϣԴȱĳƵķ̲ôԵĿ룬һԲϾͶǹı뺷磬ܹܺੲݵķسɷأõһǣȴǸϵķͽȻʵûд˷̣ǷıӻҲûֻӰͲĲʮǧôˡ
̹ܵ˺ö࣬õֻһϢǾǣЩʬܾܿµģڱ߾شɽƧģµֻˣ˽ĲǺܶ࣬Си뷨
磬ûɣˮ˵ֻ۾ɵϴ󣬶нˣˮЩԾ⸱飿֡Ӧ۹ڽ֯ˣôǣˮҡͷ
ڽ֯ʲôĵ񰡡ˮصǲӦýдô͸һ㣬Ҫи޽ʵˮֵ̯̯֪˷룬ħߣѪħ壬ĸ֣üë
̧ͷü˵ʲôģǶзݡЦЦЩЩˣ˸ӴţʲôҪһ캦顣
ˮȻһ⣬۾ϸϸۡ൱ĺãһ·껹氲Ȼ˯ţ۾ˮڱĿŶ˿ҲѾ˯ˡ
ĽŴ򿪣귢ֳͣҶ΢΢ĵӣˡŶǰ浽ǲĴ̫ƵģˮҲˣĵ˳ŹϣҶһǰȥ
ͣǧ˾ĵվֻпǵû·ˡǴɽ꣬ĵطҲʮɸߣ㵵ĵҶȴǰ˼ָɽӣҼҾˮһۡ
ֻҶ߶ЩʲôȻֵ赸СӵĿǣһĲĴ鼤Ҷǰľ˲ˣոջɽӣʱȴ¶һֱĴ··ԳŸߴľľ̸ӵģ϶һʹ·ּСһ㣬ò״͸϶ڴ·һǮСĹ㡣
´ӵ棬Ŷǣֻһӵ˸ţһ˾ҶÿνҪô꿴ƲʵҶҡҡͷ˶ٻصǰǲյģǣԴԺ󡣡Ŷ˵ͷ
˴һӣһۼĴӾͳ˵ǰһϵĴӣָһС˫¥ڸߴľϣӵɵȻ¥ݽССһڴӵ룬ƽһߴ˫Բľ¥¥ʮɣڰɿ⣬Ŀˣô޳ӵġ
ﻹսĺۼһķݶǧٿ׵ģȴûջٵĺۼˮ۾ߵ¸ǰǸߴĴţɾľѳɵţɡˮľˮ˵һִ½صľģľһĳͬڽľĻˮľΪĲˮ
Ųɵŵϴˮľ൱ѵãﾹȻӶľͷɵģνۡҶǰͷ·ٰζΪⱲӶٻصˣȴû뵽ٴλˣһлôϤҶɵ˸ǣǵʬǣѾ˰ɡ
ôѽŶɵ˵ʱվһԲεĽǰҶһԻصǴĳãǿŷ̫ģÿ峿ӭӵһ⣬Ȼڵ֮Ÿ顣˱ʾ⣬һվ޴Ľǰ겻ѣţһˮľ۷⡣
˵Ĵӳηֲ滹дķݣҶżСӵĳԱǽ޴ĳڣûиȥһڣҶļңҶ㹻ءԽżڳȥҶȥһˣ˶ĹģԸһкŴϯضŸҲʯ壬Ǹɾ
磬ԡˮͻȻһĽ֮ɫôˣʵ磬Ҷ˵ˣذ壬㲻̫ɾôˮ۾Ĵʯ壬Ȼ̧ͷ˿졣
һһö̻̻ųȥİڳ¡ɫʱһָԽԭشԽϽжŵǷ׷׾ʳƬ̵Ĺ򣬵ʣңһ׼
ǺúţԽǡŸŶȻԽԽһƤѥһһ񡣡磬Ҹȥļǰȥ̽ˮǷ񣬽ȣ¾ȥ
ȴˮһ۵Ҫ㡣˵һݣһ˹ȥǰŸߣҶǺžͱ˳ˮһ飬Ҷɾĵذ壬Ҳ˲١
үҲȥɣϤҶˮ룬ָָߵķ˵ͷҶ˹ȥԼңǰ˼׷׿ٵһԵȻ˾ͿһȺԳ̩ɽӼ˹ȥٶȾǱ궼
С᲻°Ŷˮˮ΢΢һЦصɩӣûµġˢ䣬һӰӾӹ˳õݶಡļ֦˲˳ȥˢˢˢţһĺӰ˳ǿٵһ¾Ͳˡ
֦ɳȥ˲٣ȴʲôû䵽ˮϵȫУһĻʦѸٵļ˹ͬʱˮŶǰм䡣
ˮ۾ܣ˫ֱ£ֱ


İʮ 
ˮϵ壬ˮ֮ػһ۵ɫâˮƬ̵ĹͻһԲεˮӣӽڳ˶˵УөɫˮԿССݡŶȴǰһŵǰ棬ǸʵŮӣȲħֲᶷֻܸɿŽš
ѭ˹ĸǰʱ򣬵Ѿ˼ʬ壬һлһ̻İڽǲӼһѪۣһĻᶼûС˫бĹâһݣԱߵһӶϡ
УůϰϰҪǵϵѪеʬ壬ҲһĻ档ಡһ죬һڹ̡һѪʹڲԶ˳ţһŶĺˤ˳ڳԡһ˵ϡ
ʺϺɫβɷգۣתͷһҶǹˣǵϣԳһݡӣû°ѣҶߣϵû¡ҡҡͷӣЩ˶ΪĿ١Ҷ˶
죬˫ָ촽΢Ѹٵֻۣһȣۡĵһͺȣ۾Ѹٷ˱仯ɫĹ۽˳˫ʱ⿴Ҷǿ־塣ڶȣۡһǺģȿ۴ۣǰĻ˲ˢһ£һӰӴһԴܳӰӵٶͻȻޱȻ΢΢һ
а䣬˫ָǰһָɫ˲ͷ£ǺӰӶʱһصʱѾһʬ˲ɣҶļȥʱѾˡܡһ˫һɫƴ˳һҽУ˱ק˻Ǳȫǹκۡ
ҶһλСӶԱʹ˵ĲҶһȾס˵춯˵ʲôˣ궶˶֣ʧˡȴͷϸߣһǵӣɡһ˵ĸ첲ֱӸקҵʹʹúƺһס˶ϱ۴ѪѸٵ˳
һ飬ʲôˣľħһ㣬Ǹ첲õĺ˵촽ͷ亹ӶͣӲšҰ˷ݡ굥һӣǱ߹ڵϺߺĺ˾ͱҶ
һɾһ˵ĸʱ䱻˿ʲôĶʱһأҶȴҲգһŽкһ󣬺˱ߵ÷˳ȥһسƮ˳ಡһҶֻһ˺ѷεĺϴ
õĺ˱żһתͬҵӾǰֻһڿкţһغͮͮ״ﱻڴϣһƣʲôӣǳӣ˱ԼĳӵţһʱҲͬʱҲѪĽԼ˸ͨ졣
˵˵ˡ˱ŵáͨһ͹˵ϣСɷɷ׵ģ̵Ļûô̵ġɫ΢΢һ䣬ʲôҶŭɶԼҵĵطȻбҲʲôˡʲôûˣʵٲҺϽ ں濪ɿв
ɿҶ۾˲ͳѪˣɿζԼҵرˣͷǰ׷꣬ΨΨŵŵĵ˵ͷȥǵĴڵءһ˺ˣҶѹסеŭ˼ԼһƲס˸롣
ֵӰԽԽ࣬ˮȴ۾ԵõЦţϾĵȴŹˮϵ壬ʧ˽ǧħЩӰܹಡһ죬Ӱ˲䱻֪ķĺڼ˴⬣ֱֱĴϵȻٵϻ߷ϣˤķǡ
ʣĺӰһƣתҪܣſ޴Ľ棬顱һѪ󣬺Ӱǵõһʬ޴³磬ˣˮڵıħ֮ǰҪĶ࣬ˮеһĮȻĺ⡣
ץ˸ͷڣԽȥĺˣ䵭ķԸ䣬תǰˡһľȣקקŶӣŶ˰֣ʾȱʣĴźȥˡ
ķݣһ·˲¶ʮڣǲһȿڣȿʮף඼ǾʯʯͷϱǲĴɽӳİɭһӪ棬ҽȥԽѸٵ˲һСĽ˹ȿڡ
ʮ䣬ҪҶһָһ˱˵ҵˣƾתһˡӣǰ档ҶָָƵĺ˿첽ǰߣֳһ޴վӵıԵȥʯڴ۸ӣв֮֡
Ҷǰָӵӣھ档궨ȥʮڿӵװڷһЩ߸ߣȴһˡ꽫Ǻ˵ļʹ˰ʹĺ˳ϣ˵أ㣬㣬ɿҹеģʱԱȥϢˡ˵
ģ·ҡҡ꽫˿Ҳʲô춯˹ؾصĴƹӣȥתһɽڣɽƿʼת£ɽȥʮ׵һľư巿Ȼ巿ΧդӵһȦȦѭ򽥽ջԱʱӪɢɢмѲߣǴɢ̶Ͽƺݺܾˡ
ԽȥмǣˡڿĿ϶Լˣ˵գǣ˸ۡŶŸߣҲֻܹȫǸˣֶҶ
ԽӪʿĵȥǼѲߵģվɽϵĿǾ͸ϢĽˡԽĻʦȥ˽һӪвӵ죬ǹʱ趯ɫĶâҲ˸˿һǧǺպʦЩ߰˼Ķʦûзã඼ǹâ˸¾ˡ
ʲôˣһѼɤӼӪһͻȻһӰҰɫĳۣƲСӣһ˫۾ü۵ģôǺˣ˽²һƣһѻҰ׵ķȣ·δЩǱ
һۣߺˣ⻹ǣͷڵһǵĸϵͷû뵽ӪɧƬֹ̺ͣˣд룬·˶Խ˸ѺһЩһɽƼݣһǿ๤ˣǱԽһߣӪеĿյϴʱվġ
Ų˹ƮϵͷܻĺֹţǸû˸˵΢΢һЦڵûô߸𣿡䣬־һ˦һ˲ͽͷ˸ţһλյĴ˾ʹӿ䵽˵ϣ˸߻ء


İʮ ɱҹ
ˤĺзִ磬ֲ̫صˣԼ޷顣ͷ꣬Ȼ䣬ϡļͱˣָıĹ֪ʲôˣ
ǹ˿ЦҴɽ˵˵ʲôˣͷϸߣĸû취ֺֻôƤģСӣ㶯ǣôҡҡͷҶһĲ֪˼ҵأǻˡ
΢΢һ㶣׹ˣ⴦ζȻǿѾƽˣŵĲЩ棬ûʲôܷˡҶˡ˵ȥҶ˸ľ̤žѥĴ
ǰƤףһͷɫ˪꣬ʱ쬵ġ꽫ҶǽȨҪɱҪΣȫҶˣҶȴվǰƲСӵˣ˵ʲô
űŻָԼڴĿʱ⣬Ϊ⣬ͷΪⱲӶлᣬżȻĻᣬǵǰԼ꣬ڶ̶̵֮󣬾ͽԼ´
˾ǰҶҲѾ˵ϣе˾ĵĿţЩ²Ҳһ׷ɢһֺܱϢϢѹֵ˵ܡӣ֪˭Ҷսһĵ˻ȥŤͷֻ˵һ仰
ͷһѺǿˣ˷Ѱģղǰ׷ֻ꣬´ʱԼѾ˻ȪС۾Ĵ飬ߵľͳ˹ȵףܵջվӶӶĺ£ǰû˵Ѿǲˡ
ȻӲˣִ̣ѾƷͨѶװò֪᲻ᱻֻ֣о֪ͨͷֻ֪Լлתءһ˵ˣ͵ӪˮԼŹȥˣԼקŻͷһСҶĸ
ּˡЦӯӯĵһͷˮ곤ĺӢּһͺǵͣԼ϶ӡ󣬵ǹ⿴Ļ߿Կ϶ûꡣ굱Ȼϸ˵Լݵ飬ǼԼ˵ػ˵
װͿ˵ʲôüëһᣬװһ£һ㳢ʹζǺ˵ɱһŭкޱͷ˳߶ʱŵ˫ȶ£ҰסΡΡ߶ţǿǿɱ
ܹ鲻Уһţ߸ɴĽˣǴһռͥĿȨ֪˼ҵء˭ʲô֣ʵ˶Ƭطû塣ΨΨŵŵĻصȫȻûڿյǸŵơ
Щ˿ƿʵʲ£ȨǮа취ǵԼֶΣѾĸߴϢǾģ¹ʲôݣһԲϣ㣡뿪ʱмӲ˼ʱͱӶǿͷ­ЩӶԼĶͨӶɣһ֧ӡ
µûǶڵĴ޲һЩصģһȥ߾ͱ«ٱգȥˡҶĬĬĲòűĳллҶļ
⴦Ӫػ˲һʱʱ䣬ˮÿ˽ŶһڰŪһ֪ʲôĹŹ磬һĵһʮūȴٶ࣬ǸĴ񡣡ˮ˵
ûʵʲôмֵģ̧ͷʵҶҡҡͷȴŪŵǸȤ磬ⶫģˮ۾ʵģŶԣǸͷġ߹ĵ˵ףⶫôүү˵ͨѶǰˮߵǰϸϸ˿˵
ɶͨѶǣģãȻʵŶҲ˹ⶫҲʶ˵ǻеĶרͨѶõģԷһֳǿݲߵ仯һֱԺܸߵĴѶװãͨеܾͿ֪ҪϢⶫֻƷû뵽Ѿʵˡˮ٩٩̸˫۷Ź
ҰҰ죬Ϊʲô߼⣬ԭǸߵװðﶪˮҲûȤˮǶ͹ĵ磬ǽ𣿡ŶʵԹıԹгıס죬羰൱Ĳ˸
ŶŻһۣƶǶġ߱궪˵ʱĵϲСǴ⣬֮ɵˣϵħһ˿һӦˣ۲ҲһļžӸǶãޱߵĿ־忪ʼһһϮ
ʱĺǿ죬ҲȫתƵ˿ĴЩץĿ๤ʾ±˳ȥȻ뿪ʱǴͷ׵ġҹĵĽˣĴҹ˶ƺߣөȺӵķţɾһƯм䣬ŸŶֱңڳõݶϣһ޶
磬ҶȥˣôԷʱûǣŶʵͬɭɭõºڷɱҹҶȥɢˡŸŶҶȥˣŮĻˣ̾˰֪ɱɱġ
ȴһŵ֫һдӵ㲻ɱˣ˾ɱ㰡˺ˣˣôƯǿŶڰ֣Ŵ۾˵ͷ˵Ӱ¹ԽԽ
ȴˣڣһߴլԺΧǽ£һӺ˶ǽӰѯһŰ·ӡҡҡͷ磬ҹ飬Ҳϣ˲͡Ҷҡҡͷ˵˵˵ͷȻĿڵѾ˱ǣȴ˷ġҶ˵ͷȻ뿪ˡ
ҹ֣¹յ߹СһƬͨȻȲչ⣬ܼҲǺܴһȺ°׷ͬһĴӽֿڳ֣ǵİҹļ£ߵ˳ǰͣס˽ŲĴŽţӵ΢Ĺâ
ţҶĵһСӶԱŲٵıȥͨͨͨžҹˡʲôʲôˣҹøѡֵĴŷ˳һžסˣǰվһȺ·ȫǰͷҹվǰӼûϸ룬һƺҹļоͻ˳
պһӾҲ˵ˣֻһֱ̧̧ۣðѪȴ䶯˵󡫣żţ춯ԺˣҲֵĴŵˡ


İʮ г
ĸ۵ģҹʲôãһܼģȡţһֵʹĲϣүүл˵л˵ǧ𶯵ǹġ˸Ͻ۶ŵ˵
ȥҶˣܼҸϽվź棬һȺ룬šҶĵʼû뿪ܼңܼȻҶԽˡˡҶ˵ллүллүܼٴ⣬תһ̵ľˡ
ಡһ죬һ֧ɫļܼҵĲ͸ѪкüԶ֣һҶԼȴᵶֱԺȥˡ
˶ӾⷽԲĹ壬Ϊش߹أԱǶԸ⵽ְ˶ӾͼĳʵϣӾͷαģ׵ģ׳˵⣬Ǿ˶ˡ
յ˶ܸˣһʮСѾͷո븮Уˮˮ۵ıˣʱ²ĵϷС˶Ǹ߲ߵӣЦʱֻ۾ˣʱһţϵһקĺвθС
һװŮڴϣǱģΪǷ˶ǮΪƶũĸʵû취ֻýԼŮ˳˶ֻС۾ɫԵĶŴϵŮСӿǻӾ˺ܴĹ򣬹Ƽƻͻ߰˸ңͷСԼ˶ԽԽ
ҴҵĽһСҩ裬˶ЦӭȥҩģרΪĵģ˶˳֣ʵĺܡȻ֪Ҫʲô飬СŮȴǺܽţǸӴչʱСŮıס۾˫εĽ汧š
˶ԽԽϲСѾͷȻʮ꣬Ǹ͹ĵط͹ðĵطΪˮ飬Ｑ˶ϾͽŮ˴ϣһڹ۵ʹţСѾͷ̣
˶˿⣬˷ˣ֣šļ죬Ůĳȹ˶˺˿ƬƬѩ¶˳˶ԣһĭ໡žѹȥŮţǼܲס˶ۿֻʣµΧҲҪקˣŮĺ
ѵһһֱӱ߷ˣҶŸֵ˽˶𣬿İӶʱʲôһүĺ£ҶĵȾѪѾȫˣ˶˲ٵľƣžƾ˳ܡ
һ󣬿Ű·ļһﲻ޶ԣŴѪĵ˹ɱɭŵ˶һ롣æӴ˶һ˰һԵĳѵΪƷģûпС
ǲǿأҶסʵŵþʧŮõҶʧĴӣϽ˴ǣӸͷɪɪ
˭Ҹʲô˶ŵĸʲôƵġ˶ˣҶʵǣҪʲôߣŮˣǮ㿴ʲôȡʲôȷԼʶǰ꣬˶ҶլٵǿˣҶȴһЦȻô󷽣ҾǿǿҪҪȻû
˶⻰ƺлأˣϽͷȻڵϵܿڷԸֻҪеģʱ˶ûһΪİǣ˾ƦåһһʻһߵĳҶĿӡ
ҶһŽ˶߿ڵⶫõĳǾ˵ŵնµ˶ͻȻһɨ֮ǰģѣȭͷֱֱҶظʹ˹˸˻ɫĹâ߼ĻϵʦȻ˲ò࣬˶һ·װΪӮһ˿ᣬҶˣΪʵ̫Ҷ꣬ûô̬ķӦٶȡ
ڡ£Ҷ˶Цż˽һ¿ҶԵڶ£˻ˢˢӰƵ˶ˡ˶ֲ͵ϮѾɹ㲻Ҷĵִ֮һȣԽһߡ
ߣˣȻû˶Ϲһ˿񶾣Ҷ۾˳ޡղǸµӲˣҶǰݴ˶ӾҶɫ䣬ʵϵҡ˶ЦõĿ峤ܲʶ
ʶãʲôװɣҶĵ˶ЦδɵСëãҸױ𡫣˵꣬˶һžӣӱŵķ˶ûǰܣԱۣĳ֣ս
ǡһ죬ľһΪ룬Ҷ۾ͨ죬ɫĳƮֵ˶Ҷ۾ҲǳһͶˣҶԼȭУֻอ˺Ҹֵ֪껹߼ı׼ԼӦûĿܡ
һĻĻʼҶлطţףԼھӼҵǸŮЩ˶ΪǰˣΪ˶壬Ϊ˽̰˵˶˸ı䣬˵ԼİŮҲʧȥټеһжΪһŭҶǵصͷ˳ŭתɱҶ⣬ȻܹɫĹâⲻǶʵ廯ɱ
ҪҶһһ˹˶˫յĽȥһԼǰѾĳǱҶһֱˡ޴˶Ļڶˣ˶ֱֻ鲻ֹѶϵҲղˡ
ҸҶһȣһϹһɫ壬ͷһ˶ֻ˫ӭȥһظңֱӱ˼أ⻹꣬Ϻۡһ˶ļ
һ˶۵ϷһΣһȣҶһֺֻݺݵѹ˵ϣǿֱӽ˶ļ棬ڹͷٿȥȴѹ˶ֵ
˶ƽǵһθе˾ҵʹ촽ֹǴ󺹡úúǼ鶼Ҹģûϵԩͷծ˶ģѾʶһ޳ܵҶλţһ˶ϣ˶ƽͷףӼ˳Ҷԥĳȥ˫һӣ͡һѪðϸߣһֻɴͷ­ʹƿɵ⡣
Ҷһ˶ˣҶʱˣǾִ£ԺеһĻĻʼҶԶȥһУѾȥˡ


İʮ ޹
ϵСѾͷűɪɪĴԼģֱﰲƿ˱ӵһǣСȥҵŴţ񴵣ﾲĵģֻħյŹâ
˶ͷ­Ժ˫ϴ΢ţ۾ֱĿԼլԺӣȴҲ߲ˡ˵ıж˲ʱǸ˶ĳԱŮһɶɱˣµֻоֵǡ
ȺŸֵ뿪ʱ򣬳ѾѪɺӣںԺĲذ嶯һ£һɫɷ׵С˳һŻ·꣬Ҳʮ꣬ʱϺѪɫ
֨ѽſˣϽ㵽˲ǰչЦƿǿذȴүүĺںģڲ˫ȶš
ǸʮҺӣĺǺڵ˰죬ȴЩһŵȥͷһƣֲڵĵذ屻ƿˣʱһͷҲүүİūš
ڲӲΡΡ˳үӴսһƣһѱס꣬һϲȻǱŻˣ촽ɫСɷɷ׵ġͼЩ˭˫ϴֱǰʵ
ͼȻҲŻˣ˰ŻصǿˡˡЩ񡫣ͼҵӣҪɶǣͻȻһƿͼ˫ȭ߬Ľĺãͼ̾˿үǵıԸǣҿ˰ɡ
ͼôһ˵һʱйˣĹҲȥЩ׷꣬һּݣһбӲ֣Ҫ˼Ŀ죬ֻᣬҲҲûа취ͼֿڵ
⻰ֿһץסͼӵʲô취Ͽ˵үȥҾүүĻܹĳ𡣡ôͼͼҲûף㶵ֻһ취ˡ
ǺãȥʰҹȥСΪĹϣͼӦһתæȥˡͼߺߵվ¹ܰլԺﵽǿ޺ڿ޵ˣȭͷյĺָܽ׶ۿ׵ͷ­ɳ꣬ʱҲû˿־壬еֻǱ
ڶһ磬ҶǾͻˣ򵥵ѯ˼䣬ͽǴȥϢˡ磬ϢˮЦеĹˡʲôϢٺ٣ͨѶѾ͸ˣҪṩϵĻҾͿˮ˵
ģһⶫӦĸ߶˿Ƽˣû뵽ˮ˵ģȻԸơˮ˶Լĳ䣬صɲƭʲô̫ˣȥ͸ƣÿţÿһ̨һɾϢˡϲüңһˮļ
ɶϢӣʲôˮŵ۾һµԲˣʵϽ˸֧ȥˣտϢûЦһᣬˮͻȻʵҡҡͷ磬᲻ʲô飿ҾԽԽ򵥡ˮüͷ
ӪӶǣȴЦˮڣҿˮʱᡣһϾѰж˹ȥŶ˾ʹӪķԸﶼûȥˮȴǸ
ſɵġĿɺۼˮȴҰҰⶴħҪǿɳĻǽһ֡ҡҡͷҶǵأʹֵǮҲܶˮ˵ͷ˵ǰֻϧˡ
ʵʲôҲûУ˵ĹǻѾ˳ȥֻмֹΪҲǺ±Ǯħյյͨ߰ɡˮˣ߳ӣһææӶ˹
վס˽ŲӶܵǰһ񡣡ϣдӽһǧҡţʲôˣüͷһ壬Ͻʵźɫȫ䱸䵶ʿ֪Ǻη˴ʮ
ܹȷǳôʵӦǵģΪлŵСصţȻȥ˻֣Сվһ̵ܻȥˡ
磬ǳġˮ۾һǿ϶ˣҸոջأĿô޴ôô˿أˣǾһ档һ˿âˮ˵ͷ
ųĿ˴ʮ򽫴̽ϢԽԽѾȫװӶɫľȫã̽Խһ֣һŶˡ٣һս򡣡Խһɫöӵʿվ˳Խվһ߸ߵɽͷϣĻһӣѵȺĲӾͰȥ׼ˡ
׼ԽʱѾ¶ߵɽˣһ£һŵڸʯ˹Դ
ˮվһƿĵطſϷսָȨȫȨԽԼˮҲͲӦһ¶Էľ֡ʮľڱ۵˵̫ԶԽһ˳ȥûһֻˣĿ껹ʮԽ˰֣վĳͲԶ˿
ͷУһĨɫڷɿĽӽ
ڴˣǿ쵽ˡһεŮӳԵʿ˵ʿ⴩һɫĴ񣬽ӸͷȫĶñסˣ֮⣬ʿĿʿһڣµսҲǺɫģ˵һװĺ
λڴ˵ʿֻӦһپûд𻰣Ůתͷ뵽ܳһʱҪЩĹһŮӵһ⣬Щһֱˣ·ϵʱֻΪиӵ·ʮʱͱǸ޳˹ͷӡ
ÿ뵽Ǹ棬ŮӶסĺ󱳷ʵ̫ˣֻΧתһȦգ۵Ĺ˾ͱãԿŮϻôµ޹Ȼ鴫
򡫣Խһ£ӾͻȺɫոյɽڣ顱ľһıըըʱ䳾ѪɣλŮӸԵĺڴ˴ǰ棬ȴڱըһ˲ʹϷ
ŵħףǵϮʱֶ֣ˮĸǾżħʦҲֲˣȵըʱ򣬵Ѿ˺Щʬ壬δɢɱˡ
ӳ填һȷ˹ЩȫǱ뺷ȫ˸۾棬ȵ籼ڶĺɫһ㣬ضص̤ҡȻһֻһٶˣһٶ彫ɾͲˡ
ɰܾʹһ١ˮ۾Ҳ


İʮ ʦѪս
һ彫ĺһ㣬ɫ˲ӹͻ˳ıըɢɢţ˻һƬǹһһ׺ɫǹ˳׵ǹսĳƣۡһͱˣţȫװս˽ȫǿף޹սʱײòǵˡ
һٶ˵һɽ֮ƣ˲޹г˳ȥһקסֿʼͷʱ򣬱ըſʼɢɢ󣬹ǰĿյֳ޹Ӱһɷɭɭĺɫʱûǹɱը˲ˣһĳûͻִ̣һٶ˵⻹ͻ̹бԼ˼̤ĺɫ
ĺɫѾ޶οԣĺڴӵǱͲסˮಡ֧ǹͲ˹ȥĺڴڿ޴ӶǱ͵Ϯ˻䵽ϣϾѾ˺«
λŮӵǼ죬СɵһߵĴȥˣҲ֣ñӽڴ˴ӵ˹ҪȻڴھһˡһĶϣͷѾ˹׼һһȣꡫǹٴεһĹʼ
ٳˡڴɫᣬǿڳȴžҪվǣΪˮǹô򵥵˿ڣڴ˵ȻϷˣŮһɫҲǾţո̾޹Щּһĸߴʱһɽһɽߵĸо
ɽٴ٣ĳҪ൱һξĻ壬ڴʱȵЫת󡫣ҵ޹ʧȥ˺ڴˣȺʧףͻأһʱ䱻ִ޹Ҳ൱ĸڴ˿Ҳգ۵˲䣬һĺɫ˲Ƶת䡣
Щ˲ҰҰеܹŹ֣Ͽסĳ棬ϸϸһͻ֣ᷢƣһȥʱᱻסһţʧȥ˳ƣȴǵľһ³׸
껰˵꣬ԽǱߵ˳ˡǷҡ飬ԷͷһͷһֹͣסߴĿһҪ߳һͷֹǲռͥ۹սŵĹϵ򵽣Ҫǻ˱Ʒ֣һǵɲսĲӸնϡ
ŵŵšּͣס˽ŲƨƨߵȥУһͲӰˡˣڴãȻŮӣŮӺ˶Ҳ֪ش޹һͳһ£ֻܹ߰жˣڴ޽ǵһһģµɫѿ˼㣬޹磬ǳԿһΡ
ڴˣֻѾˣҪԮŮʵ޹ľΧںڴ˵ߣڴԿŮһ۵޹г𱨳𣬳𲻸ҹղǴ˲ųԵĿԮԮҪʲôʱ򡫣
ڴ˵Ҫһ㣬ŮŵĲһΨΨŵŵ˼ҴˡߣԽŵָ̨ϣ۾һգգĶսдĻʦƽĵսٵһ̣ս棬ֻˮûûεģһһĵš
磬˵ǻӦԣˮʵʱᣬ˰κ󣬡ȣҾãжʱǾˡˮʱϴ˰ŵ磬ҲУεЦЦ
ңֱӶżħȥʲô㶨ˡˮ۾ܷżħһǧˣԵһˣʮˣʣܹǸˣЦеķʵˮ˵ˣһ˵ǿ󣬶ǧܷӵĳ٣仰˵ãǷǿǻʵǿ󣿡ʵ
ˮ˼ĵȻǻʵۡôıĸλأŤŤʵ˵߼ĶʦˮصˣǸͨ˵Ļô׵ĴǻʵۣǸ޸֮ˣֻҪ˻ʵ۵ͷΣͻأңиķɱ㣬˵ףȨս֮еͻȻ˵Щ
ˮŵ۾ˣãŻص磬Ҷˡ˵Ҫ½ǽƾңƾһ乫ݣԿ⣬ԽԽȣҲҵļ˰װ׵ΪػҸսϣ۹ʵǶٻţƾʲôҪѪȻҪѪô͸㹻ı꣬Сˣȥ󣬴ʹҵķؿʼĹâ
ˮһۣҰĳɳһһ˳룬ĸ겻ɾһҵ磬һԶ׷󡣡ˮϥأһЧҵı̬˵ͷɽһҪģĽɽӦңȡԼĶѣѾƣ״Ϣֹۣ곹ױŭˡ
ħеİԵսѾʼӰԣ˵ֻһʱģĳ嶯ôҰĵչ¶
ڴ˲˺ܾã˾õ޹Ȼȡֱӵİ취ӲȺɫƺХȿڵʱ겻Щ˵ͷˣѵȻУڵ£޹ٶȺܿ죬˲ʹԽ˹ȿڣԽƵҪʮԽæ´
ĴʱڣԼ״Ĵʯ飬׼õȽһĳ棬ΣЧƺ˲١ಡֱЩǷ׷״ӹӹץһſŵĴ֮ϣʱ䣬еĺϷ
ãˮɫһҪǰȥæȴǺŸ첲סˮܰһʱȴﲻһӣѵҪʱʱǵߣСԼսʿ꿪ڵˮǽ֮ɫͣס˽ŲԲˡ
õľոպãȫïܵһӣʱɢʼԽڵλɱ˹ȥԽĻͷĺۣ֮Ǿӵ֧ڣȻָӹҲ
޹Ƿ׷ʱԽһ˿ɫʧˣݲȵһȥĸٷ׷ӣɫӿۻҡ
ǴǹָӲϣϱȽϣ޹տҸǵڵĴ̿ͣҲûԵʡ
˫ȦָӲУһʦʿֻǰӰһֻһ֣˾ʧȥ֪Աߵսʱ俴˿ֲһĻֻһӰʼٵΧת۾գ˼º󣬺ӰʧǸղŻսѣȴһ׹ɭɭùǼܣɵѪҺϸ⽦ĵǣսǶʱˣһɴδйĿ־дĵ


İʮ صʯ
ͬĳʼϲͣݣƬ̵Ĺ򣬾мʮ˱޳˹ǼܣǼɭɭǰϣʿ˿־塣
﷢ʹԽĶ˼ʱ䣬Խϵ´ȫԽΧ˰ˣȻЩɫӰðʱ׶ԸˣֻҪԼǰһСƬطʲôԼͿӦ
֪ҵϵ磬Ҫˮ۾ʵ˵ͷˮ漴ӻͳһ칤ӣƬ̺һӰĸǰ
һˣͷϰźɫͷϴߣкηԸ국ĵ֣ɱСǡ˵˵ͷһݾͲӰ󣬽ٵӰǱ˹ȥһͷֵС
⡫һȣһλʦսʿһӰڴеǵӰͬһľ˹ոһһӰǰһ⣬ȻͿһźɫ䵶ƽڵϣſţѪȾء
ķɱﵽǲҽߵǽŲѣһ֮ﾲһӺɫ˳ÿ˵ﶼһͭƣ˨ƣ߶䶡ﵱॵ졣
ϸʿ̾ͷЩӵİ֮ǸʬڲԶ䵶˨һһģһơһѵͭƱ˵ϣһСɽô࣬ͭƺվ飬ɾĳŻʦ˸˲ԭء
ʦǲɵ۾ղŵЩ˶ǻӰһ㣬ǵϵȴеġԽĵһϵĽ֣ڽЩѲĵϤˡųȥɨս˳Ӧһ
λŮڿڴ˵ǳ֮⣬ȴڴԼļ°ס˽ŲЩ׿ԽŮӲܣһﱻ޳˰׹ǣǿȭʦҪԩжԩ
ֱӵĺʧȥϵڴ˵ϲŹһ˿ɫߡɾһ֣ĸ̧ߣŮӸæȻɵĸ߲㣬ƣû̽һ£Ӿɽߡ
ȵȣȥİλһźµЦӯӯĴһԵľ˳һµߣ˶һӢŮ΢΢һڴ˲ɵӣסԼĿ϶ǵˣ¾ߴĺ˼䣬ȻͿĸһľˡ
ǴϷʵЦݣȥĸڴ˾롣ˮ۾´˺ڴһ۵ţǿû뵽ҵıǹֻǴ̴ȡǹ㷢ģŮŵϴһĳԾ
أҡˮ˱Լܣ۴ʿӷһȾģʹ˿ġǺҲΪʲôɱҵȣڴ˰뿿һϣ˫ʵ⻰ɣˣ˵̫ˣ㻹ǸȥȲɡˮһ䣬˫ָԾɫˮ
񡫣Ůӵ˫۲㶼ųʵڲǷ񣬵ˮĳȷĸǷˮ˼ħ˲ͱʩչ˳ڴ˸ŮӶͱħ˸Ρ
һקˮɵˮЦ߰ɣλڴ˺ǲ鲻ԸһȳһյվŮӸϽס˸ӣЦӯӯ˳ô磿ˮʵĸС㣬ɽģһĺȥϷʵ˵۾˺ڴ˵ɫ
ڴ˵ɫḻʣ޹ãû뾹ȻһսܣӴԺϽ޹Ӱڡ
Ƭ̺ӪС磬ѽʲôջ񣿡Ŷץס֡ץˣС󣬶ˣæʲôˣӹŵݹĲ豭ʵ
ŶŶ˵ͷȻ£磬ҸȥЩ๤̸ˣ˵ǵһɳĿʯûߣǾͲôܣʦѱûҵʯԴȵ˵
İҸŰ˵ȥˣҵ˿ʯڣ˵Ҳ֣ǴطһһأǾԶǾҶҲ֪ôطǲҵ˿ʯҵ漸ʯſ֪ͨЩʲôŶŴһص˵һƵƵͷԴ֤ŶĻ
굱ȻỳŶ˵ĻôŶûѡȻôȤĵطȵСһȥЦЦ
ŸŶһۣѾͷﶼϲɫ˴ߵѶ࣬ټˮĴЭڴ˸ŮеҲˣеҲˣһʣеĺܶˮ֪˸߰˰ˣǶڸʬǺڴŮӶʾ֪
ˮõ鱨㱨һ飬ҰҰ죬˵ͷҶҪһʢļ棬׼Ѿչˣ˸Ļʦսʿ˶꽻ҶУôô죬궼һ֧֡
ĵˮȻŶţĸ˱ܹˣ͵͵˹˵֮ءŶ˷ܵץĸ첲˵磬Ǿ̽һ㣬ú氡Ҳץһ߸첲ĺ˷ܺΡ
ˮǹĸ󣬿ӵұģˮԺͻȻһӰʱǾ޵Ů֮̿ͣͬ飬ֱԼ⣬ˮҲûʲôǺܳʱĲͻȻʱˮͻȻӿһ˿ǿԸǸӳѩŮڻô
ĳִӳѩ硱һ˸磬ѩ˹Թӳѩ˼ͷִһܵѾǱܾˣѩӳѩжһڴֻҪǾٴλصˡ
˵ڣѾʴ˲֪ʯЩʧŶŵ˵ͷָָܵ㲻ܲɣйô˵ʲôأˮľЦҲſɰŶһЦ
ЦЦҰ񡫣Ŷ˶ţŭˮæֹסЦݣǸȻڵԸŶѴ֮ŶѾõѹκεħɱ
ˣͱŻСˣ˵ҲǣôЦŶŶһۣľ촽Ǳĸ첲һЦſο
硫ˮߵһʯբĵطŵһЩƼַͻȻڽеǼ١Ů˹һ֮ɫˮôˣˮ˵ʯϵĻƸЩַԴĵ磬Щ²ʯźصʲô
һʵʲôˮ촽΢΢һɫ


İʮһ ϵ
ŸŶ쾪ֻƲƲطֻûҲǧˣʲô仯ʯˡʯʲôŶתͷʵп˵Сܴ򿪲˵ʯʵ
ˮ룬ڵҲˣӲĻܴ򿪡ԡ̽˵һ䣬ˮͷŵҲʶ֣ŵ˵ͷصֻļַһ㿴滭Щƣһ󷨣ҪȷÿһڲſԿء
ԣСĵ㡣óλãվǰϸĵĿһʯϵĻƣĵ˵ͷСŶԶ㡣˭Ҳ˵׼ʯźʲô꽫˴ȥһɬѶڴŵ˳ӣƺڳ裬кüᣬվڲԶŶˮȴŴסˡ
Ǳ۾ڳģﲻʱƮɫַϸӡʯϣһţȵ˵ʱ򣬡¡¡춯ʯžȻζ˿סţһ£˾źƮȥıСˣʯҲʼĿˡ
꽫Լ˫۽ĶǻʯţˮҲԴ˽˰ΣʯѾȫˣڶģҲûʲôҹȥǾšСȥڴ쬵ģһƣһֻ˶ĵһ棬ӱ״ƺܾԶˡ
۾Կƺڰ˾ͲˣĻӴţҵǽϵĵյ˼£û뵽ɣû¡꺰һˮǾ˽ۡŮӶһĺ֮ɫеǿŴ󵰾治ѡˮ˵
˱ô꣬һϢûУûûšŶŶŶʱʧ࣬ˮȴ²ĵ˵ء
ðɣ˺󡫣һȤûҲŶ棬ŮЩġꡱɫðǷ˶ı˲ڻˣˮһأ磬ˡŶĵĽе
ЦЦĵĻ棬ħ棬Ҫˮ˳ɫԪֻ֣С˳վǰŮʵϸָСĦ˼¡
ոսⶳ˿˿ģǱ͹һ㱡Ļƣƴ£Ҳ¡磬ҰɡˮҪŶ˳ˮʱͰ͵ꡣҸŪֻ꽫ŶԼĻк嵽
ƯҪŶ죬ȻûпڣĿɫҲΡɣǱ߲ǻмʯǶ򿪣һһءæ˵ŶŻһۣ˵ͷȥšŮȥʯŴˣˮ
Բ󣬿һ㣬ȥָҲܺãټЩµĻƣʹ͸˵ˮֵһ飬Сǰ׼룬һ͸ˡ
͡һˮӴ飬һֻѾݵ˵棬Ҳݡˮν󽱣ռزƱˡߣѾһʯŵֶ࣬΢һ¾ͽʯŴ˿
վŮԼȽȥȵյȼԼҲЩˣһһģһңлһıϷһֻһģһǽЩ˵Ůǣ֣˽һȸԾҵŶ۾ЦҲ˲ûţ־ȥ
ȵȣŪæħоð˳˲䵰ͻˣ꽫ħԪ˳Ƶ˿յϡ磬⻨ƺƯŶСֻҪƯŶָĥɰŵϵĻƵҰҰšűĸ첲Ц红ͯŶʵ⵰Сֻһģһ
ѽŶһ궨һƣͿŶָ˵ˡŶһ⣬ίĵҲĪȻˡ磬æͻȻˮ
ȥһͻ˳ȥŶҲ˲ˣŽž˳ȥˡˡķһɫӰţͷƮһֻ궨һƣˮͷƮŵĴȴһͷɫ
ɫĤ򣬳һ׶࣬չ׶࣬ͷһɫĶǣһҡҡλεų򣬡ءŽˮ磬æˮһ̵˹۴ͷϻţһ￿
ա˫һ죬˳ѸٵĽеסˣܵȻŭСһţһɫĻ˳Ϣֻе˴ϸ¶ߣĺԶŶŶס
ವҲ˸ʵʵˮŴڨڨ˳Сⲻֻİɣüͷʵˮ˵ͷŶͻȻһתԼոսȥǸʯȥˣҲϽȥ
¡һͼˣæҲȥŶһ˽ȥѾƿʯȴʲôûУվŶߣҲһĺ档ףҵĵôûŶЩʧĵСġһѽŶƾͶȥ顱һƺʲôˡ
ǰյģʲôûУǸոգеȵϢԼϣŶ磬ʲôҡҡͷ۾ֻܹڰǲܿεĶ
ءȻ´µԳһӰһֻһɫСضصģֻɫ˺ܶ׺ݣƽ˼ֿɰĳҲ͵ģٵ˴ţԲӡһֻɫӰĺ۾ίŶ
ƯСŮ˾֣ոջŸǺɫСһͰѾŸԺ˫һ죬ħԪ˳編ƣɫСɫһ˸ʵʵƯɰСڵϣŶ쵽磬Ҳˡ
ص˭֪᲻Ȱ˵Ŷֻ۰Ͱ͵Ŀ꽫ɫСϳң˺ɫСԡˣʯҲ򿪡кĸ˵˵ͷ
ʱ󣬡磬˵ô䰡Ŷ۾ЦͷħԪסЩ̬ͬΨһͬľǵĶ䶼һֻǣǵɫǱķɫһģһ
ͷֱǺɫɫɫɫɫɫöӦϵħԪأ磬ǷˡˮҲư쾪̾˵


İʮ Ҷ껸漱
ţȷʵˣһһֻҲܸˣҶûޣȻڣȴǳ޼ģһĻֱ׬ǱɣҪɫġŶȿˣЦŵ˵ͷ
ֻɫĿ˳ˣҪֻˮָָɫСֻСȽϾ߸УҲ˳۵Ķ࣬վɵͷţҲһֻ꽫ԵǰҲУŷ·ԼĶ䣬ɡ΢Цŵ˵ͷ
ŶҲץסŵֵɡʣµһֻɫһֻɫһֻɫɫ̫׶񣬻ɫĳຩȣѡݵɫ˰ɣһһֵ
磬㲻ҪˮʵҡҡͷҪץֻŶˮˣһֻֻôֲҪðȥ׽ŶҡֵٺһЦȰСһƺȲˡ˵һ֣ɳĺɫСק˹
Ŷ˶ţ㲻ˣĹ൱ӣ»½ҪһҪ׼죬ħԼƷ֮ĶҪõȴֱȥ»½ϵģʽõħּǿǿľħ޵ԺӡǣȽ»½Լ˵ַȫûΣԵģʹҲӰ쵽ˡ
ȻҲǵһʹħⲢǶôĹһڹɫСͷͶһα־һѪȥ꿪ڵŶѾҧָѪȥ֮ɫСĶͷ͵رһź⣬ɷΪۣһֻ޴ħ񣬡֮ӡʯͻȻ˺صħ󣬺ʧɫСĶͷεͼ˰ɫ
ˣˡ˿˳㽫ɫСϵħԪ˻ءɫСϲĽڵŶǰȥģֻֻСһΪĿɰһ̬ӣʱŶЦ
갤ŸˮʣµֻڵϣɫС׹ⲻɫСɵɵģֻս˽ָУʹŻϲ뿪ˡ
˻صӪʱҶǵļʽѾʼˣĿǰʣҶ⼸ʮˣһŵģŮǣ˸һҲǼ׵顣ȫ֧¸ĺʢΪμ˿ļʽ̫Ļ壬˫죬ϰ¶̫֮£ֵĵӣʽһʱǳңҶȫɹƤͨ죬ȴûһʹ֮ɫľ
ʽ֮Ҷһȫ˳ֱ̫ʱǲܳҶǵļ棬ֹͣеֻʦʿصӪ˰ʱģһɲӪ߶ҲŸŶصԼ
ǶħһڿŸŶ˫˫ڴߴߴ˵ʲô磬տʲôʱŶͻȻʵ̧ͷصɡŶŶȥȴû鿴ȥﲻĵҶڸأ
ʲôɽȥˡҹĻʦ̧ͷͷϻȥһӰӰһţ˭ûпͻȻӥæ˳ȥһӰҪڵҹвϸעⲻ
꽫ָͷﴵһڣеĺӰһȦಡһ·һֻߵӥһԼëӥϰһȡһƬֽֽдһС֣尢У
ּҶ껵ģдķǳʲݣĳдĺǻңɫ˲ˣˡһȣľ˹ԭҶǵģҶǽ˳ãʹȥﾯ䣬ľ˻ʦ
ϡսʿ˹˸񡣡ȥѶү˻֣սʿһɿˣһˮ͸˹꽫ֽݸˮˮɨһۣɫҲˣ磬տճˣ
ҡҡͷصڻ֪ӪҴŽϹȥмǣӪһҪ֤һʧˮտôܹסԽԵġҡҡͷͻԽסţҾͷˣǴΪҶ˸Ը㶮ҵ˼ɡ
ˮ۾˵ͷʵڲУԴ˳ˣЯţǧҪӲƴˮļˮᶨĵ˵ͷϽŶŽһ£Ȼֽˮ𾧼ħʵ꣬ˮ𾧼׵ķѾпˡ
ţ·ᱣ㡣˵Ϳ첽߳ȥˣݱ鲼ĻһۣһεĵŶÿȥµʱǽǲȻһֱ߶ǿǿÿζ̲סĵĻţΪÿ Ŷһϲ쳣ӡ
Ľܹˣȴɳȥ̽ϢģӪһʮˣһʮ¶̴ĵվӪеĿյϣϡŸһ
ߣʲôϻ˵ŽǾȥˣһˡಡԽһķݣҶǰŽǵӥޡǷ׷˷ɽһٶ尢мȥˡ
尢ڴƬطһʮһϿȣΪħ޶ʱҶŸ󴸸һͷϵľһĻʦҲһȺ˲һ
վˣһ˺ۺڶ񣬴Ķñڸһȴǻɫĳ۴磬ӷϿɡС̫ǲ̫ܿλüͷҲƺһžϷһ㣬վһ뺷ӣһѸ弫ȲƵĳ󴸣ΧǱյĺۼԼҳӡ
ݣֵĸª档Ҷ껼ǾַɸˣŴһ˿ŭﹾ˼£͡һɻʹ˳Ҷ껴һðһ⣬շħչǿĻ涼⵲˿Ҷ껵Ĵе簡
ҪϢȴϵĺ˸ֹסˡСӿᣬѾﵽ񾳽ˣôô鷳ĵˡ˲ɵԹ
鳤ϣɱ˿ˣǺ⡣üͷһ壬⡭ô鳤ϲԸ⣿˶˰ΣڵðɡȻһݣӾ


İʮ ҵޣҵ
鳤һλλĸߵĳϣȴϣһͷɫͷĺ룬߸ķٿеõ˵ļƣ°ʹƳƯʱҲǷģҶŴˣϷһ˿Ц
ˡ鳤ϺòĹ׼ԱţҶȴǴһľ޴˦˹ȥ顱һӽҿһӣ鳤Ͼ뷢ҷɣһڴɫĳҲմ˲ٵ㡣ϻ˵򡫣ҶͬһֱŭĹţһ˹鳤Ͼ껹δͱڡš
˵鳤ϵĽνĻᶼûУ˵ƨ򣡡ҶԴһ˦ִܻ˴󴸸ǰһʹ׾ٵĽһ
鳤Ͻ׶ܾˣƽʱǽڽͽܣһЩдд輼ˣ˵ʲôĶҪǰĶ񣬶͸Ƥһ㣬˵Ļᡣ鳤ֶ㿪Ҷ껵һܵԶ˵㣬վҶʮ⣬վ鳤ϻİγĽһֻֻ˳°͵ĳ롣
Ҳݣʱ򻹰ƣҶһ䣬󴸾žͳȥҶסˣ󴸾ȻĽסˣѽϸĿʽǿעǣĽѩһĴסҶ껶ʱĲֹһˣøҵĽ˵ţһ
˾ֹŵľٽٵν˴ϣҶ껵Ĵû˰У𡫣һһһ˶ĴӾȻˡҶ˫۵ɵϴ󣬸첲ϵļ䡫ȣϵھȻ˷˲Ųһ˴ϣûٱֻ̧ƫһ·
ڡһһһħһ㣬ըĲƤɵĵǣһȾĳٴεıˡٲҪɱծˡԼ߶һ䣬˽촽΢΢䶯Ŵ
Ҷ껱һһ㶵ģһ룬ڰƣҶ껴һŴ󴸾ͳ˹֡è˷ͬʱܴҶĺǲͷϴŭҪǰˢһ±˻ɵһƬ
˷һƬɵģҶҪ̧ǰܹʲôҶ껴һʲôʲôʲôͬ ת飬顭顭顭΢è´µĴҶȫ˽ɫĹâշħתСǰ
顱ƺڸǰҶ껶ʱٴУʱѾʩչһ󴸾ͻص˿ռָˣҶ껰ں˽ȭƣ۾ĶܡһУǰͻȻ棬Ҷûϸһȭʹ˳ȥȭͷðһŽ⣬⻯һֻͻ顱һͽǰĶˡ
ǡһٴĳҶ֮һȭ顱ʼӶһֻֻֻֻֻҶڿˣԼһֻֻëĻèɫëƤɫ飬¶ļҲǻɫġ
һֻɣֻɣèԽԽ࣬޾һ㣬ңģèĹҲǿˣ֮ǰĸܽľȻܹҶ껵Ļץ̡ˡСӣʲܿԽ֮ģ죬ҪˡһɫӰҶ껵ߣӰҶ껼վţҶܹе˵ʱĲһȭȥֻ֮һűĻʲôûС
·ںԶĵط¶è쳣رӣҶķңȭͷĴҴţһ׽ȭҲƣɱǿȻˬǼΪԪһҶ껾ͷˡ
èèף˵ЦٴڿռصֳҶ޴ʹЩèǻ仯ģɢûһֱèͻȻǰһȻҶ껾ɵˡ
ǰ˷ͷ£ȫèһĶһëĳҶ껹˹Ҷ껵ԪѾĵĲˣĻèԵҩĻᶼûУ˻ҶֻһʹͷһֻèҧצӵģӲĽˡ
ĹʹУҶ̼仯һѪˣ˷ĻèţҶ껵ȭͷȴѾҶﷺһУΣҪͬˡ
ָһȣҶ͵һϤˣ˳߸ߵĺӿһɽٺϲڸеˣؼʱеˣҶûһƬĻɫУһ˱۾дʣȻҶ껣չʶѾޱȵĽҶ껵λô˹ҶĿǰ״̽˸߰˰ˡ
ϵĺĴţʱʱĳһ棬˫ĿȻǻ˾һָָ˵߱ĳħһ֮ӳȻ̻ΪһĹţǵСಡһ»һڹ˳ȥ
ڹٶȷɿ죬ԽĿܹõٶȣֻǰһڹһ̣ؿڴʹĵľʹָˣŶʵ˱һָУؿڴһŦ۰СѪѪꡱðѪ
ãȻĸסԼؿڣһĲ˼飬ûԼȻᱻУҲûϵ˵ôֱָ֣Ӵ͸˵อһ㱻ըģѪ⣬ʱվ˱󿴵Ļͻ֣ᷢؿڶӦλãȴǱڴѪ
鳤ϡںϵĺ˲˻˵ĵӦ꣬ʵ̫ˣգ۵ʱ˽Ǹգ۵˲䣬˾ˡ˼£ڳԡһ˹ȥʹǶ౻飬ҲǸ³
ĵԹڣһдһΣһΨһһûп֣ҲһΣ˺޲ܹվԼЩǰʹ˵һǣһζҴⰡǣҲû˻ᡣ
һĵεΣһĻĻĳŵӰһĿٴǰͬˮһȥֵһƬǽĵϣΰĶģΪֹһǻԶɢˣҶ껻ѪҧĹǺ֮⣬¶С۸϶ϸϸѪϸϸѪۡ
տգһϽסҡҡ׹׹Ҷ껣ҶŴЦ磬㻹ǸϵˣһΪҽ콻ء˪ŭʰ㣬ççײײģǲҶ껺ǺǵЦˣһЦһ˵磬ղŵǶɡ
˵ͷҶ껹ĴЦѾĻָݺݵĵˣСƶҶһۣҶ껽Ľ۾ϡ
Ϸһɫۣ׺ݵ񣬻ǿ겻·ϲҰҰ죬૵ҵޣҵˡ


İʮ 
Ѹټ뵽սУЩ뻢ʦĺˣվϷ磬Щߴװһ룬սϷ绯һߵƬ̵Ĺ򣬵˺˵ʬ壬ˮȷģһбɱĺ򣬱ʦйоصľսЧҪõĺܶࡣ
ǣЩնԼͷԸӦ൱ߵҪ󣬲ܴģʹãˣĿǰֻнЩɱСھϵĺ˶ݺݵϵĺ꣬ȻһǿԼѸܣֻûĴӡ
ɫľڿȥļƣһϷɽգųɽһǳɺˮҪŶֻ»ϲҪ洫ƿʹú˲ɵûͷһһҪ㽫ĻųǸһѾ޴ĽȻ졣
Ͳ˵ˣٶȾ൱ľˣ˲Ĺ׷˲ٿźҲ٣޴ĳ˼£ʼٵ߿ȥµҶ껸һڽ۰Ͱ͵ĶϵӰԽԽСҶҰҰ˵ʲôҲҪѷɽ
Եλһۣµһ˿ķѽ⣬⽣òɣеŷɽĸھĺ棬ϵӰѾˣΧɾһƶ䡣ҲٶϷһ˿Ц⣬ָתȦǰһָɽȻ٣һϷȥ˲ʹ˾ͷ
˾°Ͷˣ⵽ʲô˸ʲôȻܹô죬׼ܰ۷˻ھǰϵĺ˵
ǺˣΪȥ·˾δЩ˵ܲܶӣ׷ѵȲ裬ͷҪˡŵĵô֪Ǻˣ˰ڳһţļƣǶͷϵ亹ȴ˳
ֻǸһ£ڸ˵˸æһѸӡһţһͳ˹ȥ͡һɿĴ˹ֻһתͺɵĶ˹ȥ
Ѹٵһ˫ָָϵĺˣɷ׹⣬һͺȣһɫ˲֣һ˺ϱô֣˸ûл࣬˲ͱˣһ죬˵һ֣û˵Ϳ°ĭϣӲסĶ
ʧȥ˺˵ĲٿأȫԼգһţ˹˿壬ŷɽٵһžתһȦȦ˾ıϣѾ˹ȥͷֱ˿սζֱһȥһžͽߵԼ󣬾еԼ϶˸ˣ涶ʼɿ·ȥ
½ٶȱĿˣҶͷĲӶˣȴʲôûУǣȥˣҶƵʵү㿴Ҷ껸յͷһ£Աߵ˾զҶ̧ͷһƣһڵ㿪ʼѸٵıƬ̵ĹܿµӰˡ
ֻڸ𣿡ҶЩѽ⣬ƽٶϿһߵͱײȥϵͷ󺹵ģʶڸоҵսܺѱǻ˳ûôˣ˳ϢŭˣǸ߰壬ôܹˣǿʶʩѹ겻ĵķɵĽ־Ǿʧȥƣ½׹䡣
䣬Ըоĵ־ƴʮֵ΢겻˿⣬Ǻ˾һҪѱңҾ㿴ļƣӲǲ꽺һȴ䡣
ҲݣѰҶ껴ʧɫЩƫƫͱڣҶվƬյǳ޴󣬱747ҲãܿҶ껴һԵѾӾܡ
ƴҲʱ̣һѪɷ۴󿪣ƾеľһӼ˷Ѫɷƾǿľʹľӿ񱩺;йԣˣϢĵ׷Ӧ˹
곤һʶ˳ػʮ׵ʱסˣ򡰺˴ŵҶֱӱĿƵܸˡͣ굥ź˴ɢܿ˾δ˹ͷ֮ǰɷĺʱһֻ˳ļһ㰲ſڵϡ
Ҷ˹ϵ˿ѾɽˣҪȫãǻҪһʱ磬ץˣҶǺЩ죬ƺվϵһˡ˵ͷ˶˵ϣָָԶȺĽ˿ˡǵͷܹ˾ͰѺ˸ˡ
˫۶Ҷ껣ҶЩ飬ڨڨЦЦָָǱߵ磬㲻ǰո˰ɣûĵҪתƻ⣬ҲǸ˵ϵôҸĶأΪʲôãҶףЩεĵҵĴѶҳĴæˣ
üëݺݵĵѾǶָʹˣܲһЩҶͷǵǵģ´һء´Σ۾һҶ껸Ͻڰ֣ɲ´Ρߡȥһµĳ˫Ҷ껶ʱһɫ
˵˵㶼鵽ʲôˣͷˣʵҶҲ˶Ϸ̬ȣɫҲʬԪˣǸղŴסǸ˵¸ɵģ׷ǵһʱԼ͡ţٲ׷ˣûŪĿĺڣô˵Ҳ£ʲôڰ֣ʡ
磬ƺûֱӲ룬ǸҲ׷ųֵģڴ֮ǰûмһʲôҶҲɶͷԣȻҵףǲɱôСΪʲô
ȥúǺˣУӪǸͷӦûЩʲôߣϸϻȥкһҶ껵˵ͷæܵǰٵĽϳ˵;һ޴ĺɫͱյ
ڵǣѾʹ൱ˣһһ˵˲ֻصӪӪһƬ֮ɫǿܶʿǴô˳غĻʦæӭ
ôˣʲôˣֱʵ˸񣬸ϽصеϮүλ˶ȥӭˡ·ɫһ䣬ĺÿǡת첽˼ƣǾʧӪ


İʮ ֮
ҶĴ죬յսѾɨɾϵʬʲôȫˣʱݣˮվǰˣԴĻʦʿŶڿλãĿյվʮˣͷһɫƮŮӡ
Ů󣬿ȥҲʮͷǳĺÿһֻ࣬ʱı飬ȴޱȵҳʦ棬͸һԲõĻᡣŮӺŵĿڵսĿյϱɫĽһ𣬿Ѿˡ
ˮȴЦôĿûǸԲáŮȴЦڸڸǸᣬҪȻ֮ءϻôô࣬ʹ򡫣ˮһ˦䣬Ū
ŮӶʱᣬôҲûϵһڳʥżħʦҲǰ˼ĶʦΪʵɨЩˣ룬һͰѳסˡҶŶſ϶һƬϲ
ͷѾȫʧߣһƬףҹɫϾҪˣʦǵĻѾյͨǱߵ˸ݳޣû˶ħֵǽֵõģֻһĳвܹõ𣬼ħڵϣΧյͬ硣
ˮҲ֪ˣһѺǿˡ죬ӹִâһɫһɫĺѸ٣գۼ͵˵ߣâɢһһŮֳĿ
еĴʮ꣬ϺɫӣŨü۲ŭŮĴʮͷȻвƣϣһ˾һͷŮӻеλʦáһһŮֵĵ˵ͷͬʱߡ
ĸӶŵģΪҪ飿Ůȿڵһ޷ݵϣеָʹ˼ǵ飿ʵûȤǣֻǰˡ겦ǰʿС˳Ҷ껴ֵĸں档
ǰˣСޣҪεģŮ˵һ۵˱죬㻹ңһ治ŴģǣʲôҡҡָͷŮһ˿ŭĵ⻹ֲʣϽǵˣȻ󳷳
Ŷղǹﲻ˵ԲôôҪǳȥôˣɫˣˡŮԣ΢΢ƲƲλ֮ǰŵŮӵͷȥŲŲӡ
Сֵܣɷ֪ݣ˵ˣʵǺ̫ˡƲЦֻһѰˣǰ˼ҵضѣôŲǵˣ΢΢һЦСֵԹˣ£Ҳûʲôǲãֻǲѡ
ѣʮ˴ܽ˼صѡķ̵˵ɫ΢΢һ䣬ŮֱŭˡƿڰСӣ֪ߵغУҪɱǣŮǰһ죬һ˿ƾճϣ΢΢ɫռߣⶫɲء
һۣѰй˵Ϣյ˵ͷŮӳˣ˿һף㳤Ĺͻһʮɣһɵľ޴˿žһ˿꣬ͷһᣬǰһ죬һ޴ĺɫƻû˳Ʊ˿Ҫһƾͽ˿ƫ˹ȥ
ڹ֣ħбȽеȵһͨħԪûɾ޴ƣԴֵŴһŮӵ˿˿ʼ޷꣬Խȥˡ
١ӴһɫڿѸٵĴ˷˹еһĻɫâӵʼǴƬ̵Ĺһ׸ߵľ˾ǵǰŮӽ˿˻˫ֺʮٵ߶
磬ȥԸͷҡҶǰһ˷ܵ˵Ƥ̧̧ȥϢȥҸССҶ껿ɥһСǣסŮˣȥԸͷ˵꣬һʹ˳ȥ
ˮҶһۣĵȥϢɣָʹҶɫһһģֲҲͣĻֻ㬵˻ȥסһȣӵϸһĵɫΧתһȦȻ͸ȥĹһܺصɫ׾ͳϡ
Ԫ콣һȣӰ֣޴Ľ桰١Ӵȥžһɫ΢΢һ䣬һ˫ֺһϴһ׻ûףĽ汻һƸĳޣȻˣɢĽǴӵϹһЩ
ϲ˴ССѺۣ׸ǻˣǣһӾȵ鷢ˣһĻɫӿƮ˹¸֮ϣȻۿԿϵ˺Ѹٵĸˣգ۵˲䣬ֻȻһˡ
üͷ΢΢ڵƺܹеԪأԪԼô仰˵޾ġСֵܣҪ͵СС;ô£ɲǺ¡һҺߵģĳ˵
һӵתѸٵ֮硫һȣһɫĹâͷĸָ꣬ûʩչ˾͵һƬãã޼ʵĻɫռﴥĿɫɫĵ棬ɫɽͣɫľɫСݣ϶ɫ̫ɫƶ䡣
һƾǶˣ½ϵĶһԾѵĶؼܣνֶ˵һսռ䣬ռռһСһУһȴӰ죬ܹӰģֻˣҲʩչĶʥ
öֶģеתʱյģмħģģԼ׹һ֪൱ڶľֻܱߴơСֵܣӭ͡һ޴ֺ̧ͷһƣ˵һҿ
治ߵˣ;÷ǳ޴ˣǰǱʮֹҵĸģվǰ͸һֻСϲ࣬𾪵ı飬ˡĴЦЦһ㡣
Сֵܣ˰ɣ磬ֻߣ㣬ҪΪһϡòƺܿģŴ˵𾪵ɫʧˣ֮ʹһĳŪǸôһǰνƣ
ҾϲˣгеʶҲ棬֥壬ҵϥǶҵᶺҿģ˿Ц˿ΪȻ


İʮ ħٻ
һ֣ŶǾ͹˴ţ񼶼սչˣԽѯһҶ껣Ҷ껰˰֣ʱʦȥǵﲻæֻᱻ޹ǣ񼶵սضɽҡģһ˸ܴڡ
Ƚ˵սˮŮӵս͸ˣһŻһ˦Уֻ̽ԵĹͽΧŪһ㣬ĽҷɣľʯӰʲôģɵյģ˱ߴƣսƶʱӰ쵽˵ĵط
ԵеĻ棬꣬ϴϵİɣڡŮ˿֪ӺδŪһȣͬѪɫӨ񣬶һµĽ״ڣڵĶǶһȭͷĺɫӡ
ŮӵԪؿʼƬռ񼯽ᣬһŻŮǰͬһ㱬˿һֻ˶Ļͷ­ӵð˳ͷȫɻɣһ֣ܵ¶ȶѸٵ
ţһŻƯĻβͬڵһĳˮ˹ȥٶȺܿ죬ɹʱˡꡱˮ漴׼󣬴һܡһŷ˲Ĺͻһ޴ĽɫƣƷɿıһǽһ㵲ǰ顱һ죬ݾĻζˮ΢΢üͷ
żħȻͬ죬ܽһŻڵˣȴַһţȵű֮󣬽ܵĹâЩˣˮ촽䶯һħ׼ڿһŷ򣬽ֵܵĿŵʱͻƬʧ˿С
εڿռеķ羫鰡ܵĻٻ֮ΪǿĺܣΪװĻֵǰΣգ׵磬һֻǺˮ羫ػڽ˲䣬ˮħ˳żķħ
ಡɫŴ˷ӵ˹ɷɵķܣϵ£ͷţˮ˸ʵʵŻˣǰơಡһַӭȥĲӬһĽǻĳ˻𻨣ŮˣħûҲû˵
֪ĦħؼЩǧսʧħ֪أ׾ٵĽĿˮףٵӭŮɫδ䣬ˣ˳ܽٴɢ
ŮħתܣħʦҪʱ̱־룬ȻԷҲǸħʦˮľٶŮӵľٶ㿿ʲô˵ˮǹһ˿ЦһϵħʦԼϵħʦٶȣ治֪ǸػӦ޴
ŷǱˮĽ£ˮӷಡļ£˲ͽŮӵľˣһ죬ˮǰܷ˳ȥ·ͬʱŮϣɫħֶʱĹâ࣬бļơ
ɫУŴЦѵˣһԼ䣬һ߿һֻȻɫ統Уɫľ޴ĳȶһ£ɫľкöεض𣬶ʱɳʯ
Цݽ˾˵ϣܸߣҲǿ׳ⶼʱģһֻȻǰʱ򣬾ˡһݣɿ˾ıϣɫľſڵƺȸߴľ˰˲٣ųʱ򣬼չҪȾ˻Ҫˡ
ԽԽߣ˷Ӧ˹޴ȭͷͬСɽһδȫľϣһ޴ȭͷһ㵭Ľ⵲סˣ˶һƣǾϵĺɫС˫ְŹŹֵƣǴġ
Ѹٵĸǹ˺ȫɫϷ˵Ľ⣬ķǿ˵ֶķˡһ죬ʶһӾͱһ޴ĺӰ˸ţ޴ʹþһԾ͵˹ȥ
ӴӴĺôȴһ㣬Ǿж㣬ھ;޴˵ҲʲôǶһһ߱Ϊʮ׸ߵαˣһֲɺԵϰˡ˸ƲôŲһŲʹԼû뵽һͽֱӸȵˣصӵڵϣڡ죬ϵĳ֮߰ߡ
ɫľ˷ܵĽƺϾϣȫ˹ڡɫ˴򵽺û׷ǵģû뵽һ仰˵ľȻ⣬ЦĵҼģĽɣ
˵ɫŭ˫ȭһһɻɫӽӷ촦¶˳Ѹٵľ˾˵ȫϱɫõ˲ֻظˡ顱һȭ˵ȭͷٴδ˹ɫһͶ˹ȥһţͽ˵һֻ첲˳ȥǻɫðգ۵ʱ䣬ֱ۾ٴγˡ
֮ҵ޾ģǲ֮ôһҲ˵ţ˷ĳ𣬾뽫קɫм˾һֻۣǿצһ裬˵ֻ־ͱץ˸ϡá
ڰоͻɫ壬ֻתӵϣ˫ٴγˣ£Ҳסˣȥĥĥˡ
Ůӱˮܴĵ˳ȥƴҪľڰһػ֮ԸˣŮֱƽɳʮףħѪѡһֹŹֵڿʼ֮ǹǺһߣһŭ
ˮüͷǴӱԼɵŮ﷢ģƺ䣬ȴǼĻɬѶ˲һӣһɺ˵ϢʼŮͷ˳ŮӻվӣͷϵĳҲɢ˿ɫĳɢţֻ۾С棬ǰһСڽĳֽ֣һһڿտģԵǽڵĺۼȼյһ
ˮͣס˳ȥĲӣǱߣԽԽ󣬽ĳӵĸ߶ȣһԲ׵Ļˮǰŵģ﷢ꡱƺʲô
ǱߵŶͺ󳷵׼õĹ棬ʱվһλýϺõĵطߣҶ껵ս⣬ǰƣûлϳһֻ׳ȴӻ˳ֻȵĿȵֵһųʮĴȵıԾŷĻ档
ˮ۾ħٻʲôһֻȴ˳޴׸⣬ȥεģţһ޷ݵķƨɴӻҲ˳ƨ֮󳬺ڳ˵ˮֱţʲôƨɾȻܹʳƨɳδ֪ٶΪӿ˻ֻĵס뽫ŪǳƨɣپûһŲֻáꡱľ޴ʹһҹĺнࡣ


İʮ ɱ
ŹЦľüͷڸţɫǿ壬׵˺˾˵Ŀףգۼ䣬ֻظԭɫӪҺһžˣ۾ŻɫһᣬͻȻǰһ뵽˰취
ڤɡһ˫ѸٵƳһССĺɫ׶ǰ׶ֻڴһɫ忪ʼſ׶˹¶һ˿ϲɫӴħԪ׶˲ֱһ׶࣬ɫ͵һ±˽ȥܱߵɽʯľԼƬɫһУϸϸĻɫ壬ǻĳſ׶ƶȵ˿׶֮߰ڣͷӿ˽ȥ
Ȳûע⵽ǽľͲˣ⸱ΣȻһʼǸк˱˫ȭŴ󶴷ɿĻȭɫͬŵڵһ㣬ɫĹβһѴ˿׶
һҪǿ׶Ϻܶ౶һ궼ǽ˴Χ˫۽ԼȥĴУڴŴըչֻҪǿ׶ʧֻҪԼټôƬطԼǿ˵ڴڼӺͻޣƾ޴ڵڿ׶Χ˲ٶȣʱ䱻һ㣬ڵͷʼСǽı׶˽ȥڵͲټܵɫ忪ʼٶſ׶ӵ˹
һһҩ͵͵ĶѾҪݽߵħԪ˲õ䣬׶ٴαܵĻɫӿٷӿ˹ɫ緽ڱһεһ㣬ɽʯľʼſ׶бþ˸Ӵʧɫǣϵɫ׾ȻҲð˿˿ĻȻɽʯľƮֻǷ˿ϸ壬ǣʶ˿־壬ʧ
ƾ̣޾ȻڷٵʧУ˷ˣƾôеᱻ׶ȫ̽ܣһӣƬɫɽɽľľʧһ룬ɫҲ˲٣ͬһͷޣͨԼ½ǿ׶ʵ̫ǿˣһ֣׶һְ룬ģǸھϵɫҲ׶һ˿һ˿ͬ˿һĸˡ
ſ׶ħԪϵ뵽׶ȥоħԪֲ֧סˣ־һŵ趪͵ĵҩ̺ӵľ޴˵ףҲƴ˭㣬ɫ˵޾ģôġڤɡֻᱻƣ³Ȼù
ǣϾֻ򣬶֣񣬼ʹҲӵ޾ܹӵ޾ģֻƬ̽׷մء˵Сˣֻظ׸ߵĳʼӡ
ҲûսĶˣֻĿԼƬΪ֮ǺɫĿ׶»ΪơɢˣɢˡŸ˵ɢ˿ҵĸǡǶһ߹սԴĻʦԿһ𺳵ĳ档
һͷ޴ĺɫƮڿУǿ׳ͬڿеĺĸӴվһ꣬ĳӭƮ𣬱ˡǸˣ˫ϴ󣬵ԼؿڣһָһεĨɱһλ
ϵǿȻָһ˫۾ϴ촽ţǲȥͻȻʲôĵ鳤ʶҲҵһģһꡫһѪ˳Щ飬еĵȥɫһƬƣ˫۵ɵϴĿ
Դ˵еĻƽУͬһˡ˱жྪˣһͣԼ۾·һһ㣬ͬһʥʦ棬ǲսʤĴڣһ겻ʮһ֪С
ڡһһΣվھϵתͷȥڲԶһսҲһͷ޴ĹޣŶ궨˿Ӧһ壬ֻ˶Դͬѹһ㣬һֻͷһֻ۾һͣͷڼϣӼѳɵĲһһ㣬һɣϹƬõļΣϲżִӣһ߰׸ߣǿȴʮңӷײ׸ĸ첲˷ģеĵطܹ׹ǣһֻһֻ̱ͭӵǳ޴һСɽһ֧ӴһȳһյĴˮ
Ķÿһʱ򣬵涼һ£ȻһԸо˻Ӵ⵴Ǿͽ˲ģǼӲɽʯǸĴȫķ飬ˮֻʣӵķݣ͹Ĺн࣬һ½һ£һһ㣬ˮŰܣûĻᣬֻýϵħ
üë΢΢һ£һϬľ֪뷨һһȣͬһĳգգ۵ʱ䣬ͻһڵ㲻ˡڸʲôҶãȻʵŮҲǻһǲ⣬ŪľҲ֪
һһڵڿѸٱ󣬾ٴᣬǳ͹ȥģ͹﹥ǿжȴΪĻȵҳȥĴѾˣͷһϢȵĻ˲佫İӸûˡ
޴ĲҽӻдɱʱǾĽһ㣬ڿˣƮһɽζ͹໡ţĴңϵĻǵţٻŮҲɫһ䡣
͹ҽŵת˷һӾȻȥŮ˼״һݾҪߣͷһָСһȣһ͸ġС˲Ůӵ˫ϣŮֻ˫ͬǦһĳأڡһӣ˵˿ŮӸоķƣֻü˵һ䡰ħ˫ޡȻͱ˸˷飬顱һѪ̤ڳӰϷ
Ǿ޴͹ȻҽţӽĻڡһ涼ƺһһ͵˵ϣϢж£λľ֪ӵѪⶼˣǼ¶˳һƬĽó
ˡһһ͹ʬʧˣµֻһƬǽսƬ羰ڣӽһĲݱľٻǶľʯϻһƹĺۼ
ɵˣųˣСȶҪ꽫ջ־˵ʬ塣ڡһ꽫ʬǰȥǹµģƬطġٸҲ֣ձšŵɫҰףһľȻû˸ȥʬ塣
˵⻰תߣҲȥЩˡ


İʮ չ
ʧǵˣٴλظΪ˷ֹ˽ɧţԽһ͵Ի󷨸ǰϹ󣬴һʩչֻڲĻؿԿⲿӲܡ
󲼺֮˾ȫӪȥˣڶ峿ҶǴӳ˳˵ֳһʱӵĺ˪Ҳ˲١һʱ䣬ǶΧץǼϣʮ֣ϸıͳıʮҳ
һҳһҳϸϸĿ󣬽üͷԽԽᣬԼѪħ壬Ȼ˵ȫһṩ֧֣Ѫħʩиʽܷܷͬ˵Щ˿ƺңȻȡͯͯŮѪҺΪľΪħ׼
ħĹҪħʯԼħʱóͨһˮɵ飬ڱ߹֮أռͥ۹ķӦٶȣʱһжѾ䶨ˣķû뵽ĻǵõĲƸԴȪ˵Ŀȴǡ
һ£Ҷ껣ԼԼ·ԵõϢʼжһµʱ䣬׼֮õļƻͱݻˣڴɽе̳Ҳûѡ
ȻΣˣĲ˷ǣǰᣬֻѪħ壬Ƕ˵ٻħҪʲô̽ǵļ䣬ȴͬûջ
磬Ǹûȥˡˮʱ䣬ڵ˵ͷµһѧҪʼˣصɳ֮ǾǶѧˣһʥԺģʹ˳˲٣Ҳʵôѧ˺ܶĶȫˣƻԼȫᣬԼѪħ嶼ûжҶǵҲҶ˳Ϊһܾݵ㡣
ʰʰͻȥɡվӣӪڵĵطȫĳѵأȫƵҶǵڣƬˣԶƣƵԴֻƬԴѾƹһˡ
ҶǣԭľȫҪһҪĹΪĹ֣ͨŵĹϵūһ˱˽£һڽѵȵǴӹʱӵ˴ӲԶ̲ӡ
ڶգǾȥˣҶְҲ½˰ţҶΪһʦʦΪʦҶѵ𲫻ѵ
ʥԺµһӭˣ꿪ͷ½Ͼͷ˺ܶ飬ռͥ۹ңнһ䵽ҹȻΪأǻ弫ΪĲģȨҲ᧿Σ֮⣬۹ͻȻռͥ۹ñռͥ۹⽻ңֻ۹Ԯ
ǿ۹ʱҲ˻ҵУ͵ĵ۹ʵͻȻһ𣬳һȫѳ֣ռͥ۹ԮǳһųһŸۻųģȻϵ
ݺĵǸ˾Ͷãռͥʱѣռ˵Ȼǹ۹ƽͻᱻƣִ΢ʱ̣۹ûô룬һɵɽۻǰզզأԼԼ飬ûбҪΪ˱ȥѪǮġ
һȻѳ˳ǹҵľϵϣȻ乫ƲĶӣսսص˶ҳ˶ʩУʹҵϵһԾΪʮǰĶҲ˽ȥԣʹսж˱ְ񣬵ϵһɴ󳼵ɺ㣬۲ݣҲûóۡ
½û뵽ȴǣʥŮȻˣľӽ۹ľȫϳռͥ۹أʥŮֻصԼĹȽȻʥŮռͥ۹֮鼸˾֪˭㲻ʥŮΪʲôҪʱռͥ۹
ռͥ۹ҲʥŮĳĻżͷµĹĪ֮ʧݵĴ󲿷»صռͥ۹СһưͿĹ۹Ȼѡ˳Ĭڽƹгر𲻹ҹģ־㱻ҲҪҧ߱һķ蹷Σ۹ĳĬˣң۹ֹͣԼϵȫ߾ϵľҲ˺ܶ࣬½϶ʱӿƽ˽ǧ»½ٴδ˶ıԵ
֮أλޱȳȻɳǣĵһѧʥԺһڿĶֵϣУǵסȻһѧ֮Ͱᵽ˶
磬ƺֹ۰ˮһСӣĽϢЦе·ϣʵôˣʵ۱Ѿһûٳˣɴƾٳڸоϣ߸ڸ󳼵ֻõϵǣռڻȨϣ˺öࡣ
ţ˵ͷһͬѧʾ⣬ĶѧֻмĲ񵳵ĳԱˣڵŶҲǳæ񵳶糤ָĳҪȥ롣ҶǱߵٴӣʦʦԱǴԼ͵յģʦʦפҲڣµҶ껴Ŵľһ߲һάֵ
Ҷ껴ڵʵϰУֻпγ̿ԵʱڣҶһſҲû¹ʦֵõ˰˷һǲԼͬʾ⣬һɵĺܣ״һЩ񵳽ܳĵԱΪһפɳľݵڣĵһʦҪίָԱһƥֱȥҶȥɣһʵϰͽˡ
һٸѧУڣѧԺÿ궼жѧУʵϰѧԺﵹҲ̫⡣پǹڵϢҶǱߵĿʯѾ˳ͨصĲѾ˴½ϵĸµӮϸµһˮ˵˸Ϣüëϸ¿߰ڽˡ
ĵеװöȶԼȻ߰źܶ࣬ÿĿҲףڶѧԤڵĹĻҪ죬һ½Ƿڴսң۹ҲһεĵطңǺܿͱǿϵӸˡ
һļڵרͶ뵽Լؽ赱УʵƬԴʲôĶܷḻΪźƽԭµĵɧţʹ˶ϡ䣬ƶҶ껵ĵѸٵĽҵỷȶһŵĽʹصİȫϸ˲ٵĲΣƶʩҲŸĳ٣һزʵ˿Ҳ漣ķһࡣ
ȡס˰ߣѸٵĴӱݸ˴ظϰգϰǵ󣬷ԴԼȻ紫˵ĽȻͬȻصˣԽԽǨ˹Ҳʵһ񫡣


İʮ ˵ķ
ѾǸֻſͷεĺˣʵʵмӵĴ壬ԽԽҵ»½ϣĴ̱۹ҲݣȺϵС೼ϣֻطΪİ꣬һǶݣһķˡ
ٽƽԭɳŦŽ۹еĴ̺Ŷ˹̼ǨͨĹϵͬɳǽֱӵóףΪṩǾԵİȫϣսʿǽƽԭɨ˸飬ЩǿΪ˵Խʯ
֮⣬һӱķ䲼̼ǼȻ˱ȱҪֵܶõ㹻ãԽԽʼǨƣصˣҫˣǱһ˸߲ҵǻҪ׬ġ
ȵʥԺѧ꿪ѧʱѾȻת䣬ʥԺһ񵳵ĻԣвҪСڵ񵳣ͷΪͣʥԺһӵнǧԱ֮⣬񵳻˰쵳УľԼҪڵĽУȥѵȵЩٳʱûлʵ۱µӰˣеֻ񵳵ԣꡣ
סûлһڵݣԼʥԺûģĿγӦķ࣬ҪУȥɵĹҲкܶ࣬ոտѧ£ѧǾͽӵ˵һУ⹦ΣһԲħ޵ʮΪһ飬Ϊһ£ʱҪͷ˼ħ޵ħˣ˳Իôѧ֡
׼һܵʱ䣬ѧԺʩеԭ򣬵ȵһܺ󣬻û鵽ӵģѧԺˣߵȻӣˮҶ껣ŶԼ־¡ˣҶֻǸģ춼ڸݵܣҶ껣ѾĶָʹˣæĲɿЩССֵûȤȥܣҲ˵ʵϣ߻˵λá
񵳵߲㶼иԵ飬񵳸ɲҪӣҲûˡ磬ǲôˮһűڿҪдˮ˶дˣĸˡ
ףʲôʱˣôûʵˮãȻĿһ۴⣬磬е˭ô΢΢һЦĪĵ֪ˡիĴλãϷһϺõĲ裬һЩµĵġ
ˡվˮæͷģ뿴Լ絽ڵ˭λһλɴݣڶλˮüͷ룬ָ˵ԭ㣡ԶСǰҪ˲٣ƺҲˣվѵ˿ѷɫ
ѵüЦ⣬۾꣬˸񣬵ԶСƢƺҲ˺ܶ࣬ȻЦӯӯĳˮ˵ͷˮæԼĲյùԣλøλŮӡ
ǺǣͻȻǣһǲԸءЦ˵˵ǣһھʹӦˡԶСһԲ۾һۣԴΣҿɴţүү˵ˣֳؼˡ
鲻䣬΢΢һЦȻǶ֪ˣҲͲˣѰһȥУ⹦ΣǻʲôҪ׼ľ͸Ͻ׼ɡûеһһϵ˵⻰δԵЩԵˡ
һİɫȹһƮǵıӵУŮڶ棬Ŀˮǳﶨ񲻱׶Щٺ٣㵹ܵǻڳأ߶ŮӣУ⹦κǲ㡣ԶСһЦھ˵
ϾʱûнȻ˽ʱʱע꣬ţҲͷһΣˮķӳԼƱ仰ȻλŮĵЦʱʱĲһ仰ĸ˾һĿġ
С磡ˮͷϵĺˢһ¾ˣ̧ͷһƣһĿЦݺͬѧիǰСŮѾȫ˴ཱུӻôɰֻǰ͹̵ģѾܾɱˡ
ոջ̸ˮ˲ư͵ˣƨɲľŲŲҲ㡣ݺ˿ںˮһ̵ܹһƨɾˮԱߵĳϣիһ¥ķľı߶гʣܹ°˸ˡ
ݺǶ˸˸ãȻһֱͣѯˮȥˣæʲôôҲ֮֮ģˮһܱı顣ˣ磬ǸأԶСͻȻʳôһ䡣
һ˴֮ĳƺҲ˳˺ܶ࣬úҲôˣһ㶣ĸӣԶС㵸ıȻѽҪãſڵʵҶ껡ŶտհУæأôأŵԶС
ԶС΢΢һ죬ҡҡͷʡһִٵģ˭ʣߵݺڲˮһͷ۵̳ˣһۣʱɫˮҪѿ
ꡫһȣŵǱߵݺʧɫ˲˵ˮĻѸԶСҲһʱȽǿӲûйı֣תͷһƣſվһŮӣŮӵߴһװˣһɾĸβŽƤСףǸոڹȸıƤȹһ˫ƤƳɵĳѥһվεľһΪԸеķ硣
ʱһ˫Ŀŭ꣬ﻹͬѧڳԷæվͬѧʵĳѥŵŵšĹֱߵĳϣԶС˰һֵۣͷԼһۣĵĽͦ
ºֻ۾ֱ㶵Ķ꣬ǻĿЦЦ˵Ϊʲôҵսŭĵ̾ͬѧҵĶ֣αִڴأ֪ǿǣҾҪ㣬ΪʲôҵսڵģһȫŮڻеȴһĳ档
ֱ̾Сѽս˲һٴΣ˴㶼䣬˵ôӮĶʵڲ˼ˣ⻰Ҳĵ˵˵ʵʲôӮģںǼܲסսҪݱˡ
ֵµˣҪչ˵ҲˣȻûôȥˣѧһѧֱӱʾٲκ˱䣬Ҳκ˵սʵʥԺ˶֪Ҹսľһˣ⻰˵ġ
ΪͲԼˣû뵽Ǳҵˡ


İٰʮ İ
ã㲻ҵսɣô㣬Ϊʲô񵳵ˡգ۾ﶼӿỨһתͷʵСôô֪ˮݺȥãҲ֪ⷽ涼¸ġ
װǾװǸǸӡӶڷüëһ壬ɱ﷢쭣ɱȲñ𴦣ҪѧֵġѸԶСŰҲ£ǵͬҲˣһΪ겻Ը⣬Ŀǰƺ겢֪顣
ͬѧȷʵ֪£ƺЩסһΪѵĵʲôףҵҪǰһգƺå
˵Ƿߵ糤ߣҲǱ̲ˣӰ첻áϿҵ˵֪֪ѾǷߵˣͻȻί˵ѸԶСҲǴһʮ̫ǲû˵Ȼ뿪ߡ
Ͻ˵ˮʾԲˮڵͬѧ񵳵³̣³ԱרŵĲŸ𣬶յı׼ҲⶨȻ뱻ˣô˵ʲôϵ
ˮһۣԲǻҲˮ˵ģ˫ĿֻǶ꣬νˮ̾˿ڵѣһȥһ¡һ˿ϲ˵һмҪæʲô£һˡʵ
ȥ⹦Σ뿪˷ߣһ˸޷ɡһڣˮ¾ܾȴǱ굲סˣáһڴӦѵһ˿ɫͻظ˳̬õ˿϶Ĵ𸴣پ꣬վߡ
һӵĿλŮȥճţ̾˿磬˵ŶǵҲأҪҲ˵˵ԶСҲҪǵǸٻô죿ʵɢˣȥĩʱͽɢˡԶС죬ѻûüѿڶˡ
Уһȥ˵˵ڴӦͬǱϾԼѪԵϵȻĸһֱϣһľһгޣҵĵϵ٣Ҷ껸ˮҲǺܵԼãҪôԺ᷽ܶࡣ
أ硣ݺҲˣһûˮгϷЦ⣬ԶСֱǺεĴЦǸܲܲ磿üͷţ˵ݺˮһۣˮҲĻţ΢΢˵ͷ
ǺãôС̸ͬҾͬ⡣꽫ⶪˮԼվѸԶСȥԼȻӦѾ׵ˣжʱ˺ܶࡣ
磬أˮæվʵ·ӻݺôż٣⡣һ䣬Ǿȥˡ
ٺ٣С磬ҹְɣݺ۾Ц˸ɰʵˮһΣֻôӦ˳իݺһ·ȸԾˮĴ䣬·εСԵģֻҪǸͻὫˮȥ
ӳѩǻȥˡԶĽֽǣصվˣӳѩѾˮȭͷĽģӶˡѩõļ뿪ˣ˸תˮɻߣղź񿴵һϤӰһӰ
С磬ôˣݺ˳ˮĿʵѾûˣˮҡҡͷû˵ǰˣС磬ȥѽ߰΢΢Щʧˮ·߷ˣݺ²ת
ءһòĺڷŮſһòĺڷŮӻĵĿţ˿һᾪ棬˾Ȼһģһ㣬Һܡӳѩ˺ôһ̧ͷʵ˵ѩõͷ֪
㲻֪㲻֪ϲһжʹ࣬ΪԸȥΣյΪľΪ֯³ĹͣȻܻصߣǣ㣬һˣȴˣһʲôӳѩһȭǽϣǽһȭӡ
ѩû˵۾ֱֱǰ󱳴ǵ˰ƺʹӳѩǾһֻΪ֮飬ҪǣҲصһ˵ߣˣոջһЦݵŮȥ
ʵѩʹಢٶ٣ˮȻҲܸߣܸ߲꣬ûлᣬԼأԼҰһɱ֣һûûݵˣܹϽҼΪˣѩ֪ٸϰᣬҲԼΪʲôҪ֪꣬ԼûаȨȴǰˣΪ˰ˣȴǸˡ
ôСһͷڵʹ࣬һ˱ǽڣޱȵİˡף·İӿ˳ѩˣԴ֮Ӿһ첻һ죬ԱʧԽԽأľݷǰѧˣڵȫɰӴĴ¸һղһգǱϾ̻ڣǴš
Ӵż¸ոճԹһŮΪһĴһ£ȷûʲôˣӸʹɫһȺĿŮǣƺ鲻̫ãΪôѩͷûתĵǣԸ
ӹһЦڵû뵽ǸŮôҽͷҪһӳѩվӣģĿᣬɫĳڼϣʹй޵ӵһϲû뵽ȻܹôƯŮˡ
ﴦƫƧط˹ߣ֪ӻ֣ԱߵΧǽѸٵĳ˹Ǵһıƽ
ѩӳѩ鱾ĺܣȴƫƫӳѩûȳѩһݾͳ˳ȥƬ̺һطˣЩǻһ㣬Ƕϸ첲ȵģڰӾ൱Ĳˣ֫ӳѩˣ۵ֱ飬еûˡ
ߡ־͹ѩһƤѥĽźݺݲ˰ӵĿɼ䣬һġ顱ڵϵ˲ͲҶˣӵӡಡһ¾ɫ࣬Ӷ޲͹άƸӣӡڡһ͵˵ϡ
㣬Ҫǵ۾ӳѩԲޣҧ˵ѩҡҡͷһѣֳֻ鷳˵ӳѩߡú󣬵ϵ˲Сеĳȥˡ
꽫ѸԶС˼ң˵ݣŶͷ͸˹ŶòѸԶС㶼һɾȵĸо侹гŮӣŶʱĶͲ¶СˣһӦ൱󷽣Ѹеˡ
Ŷɽޣ޵ķ緶ȣѶʰ·磬ĵû൱ģ꽫ǸԼȥһ£ŶڴӦ˵ӦõӦõģѸԶСЩܳ


İٰʮһ ɴý
ѽãͺѵýûʲôţŶһɳʳʲôʱʼµģװŶһ˰ɣǿôô
촽˶˵ȴסˣ񵳵ľҵŶڲģ¿ҲŶ˼ˡ꿪ڵŶ˿ŭ治֪ôģִ򲻹㣬ϲ㡣
ЦЦ¡ŶʱҾָ֪˸áæЦģеݲһ㣬ҪܹԺҵаԣҴӦһЩ顣
ɶ飿㲻ǰԼͳȥ˰ɣŶ۵ɵϴ󣬽ŵʵεصУֻӦˣУο񣬴һȥ㿴ˣ㻹˵ûԼͳȥŶ첻⣬Һúø̽̽֡ĹâŶŶɫʱһŲҪء
ӣˡܷܷ߹ͷվһŶǵù﷭˸ۡЦӯӯȥˣŶüͷȴѸٵ߶һ֣¡
Ŷ˭ˡ͸ĸˣŶվ˹ȥѩȻǡŶɿ˹ȥץסŮ־һ꺮ůԸܷܷ׼һƲˣŮȫ˽ȥ
Ŷ͸ѩ˱֮飬ҲʱʱĲ䣬˵ʵ͸Լðյģʧ֮ãҲǸˣѩӳѩЩӦ˵ִ˺ö࣬кģȴˣȸϽӭȥ
ˮ˶ûأֱ£ڲȵ˵ͷˮһһզǻ⣬㲻֪Сжˡ˵ţˮͻȻסˣһӵˣŮôϤİ
ЦЦɵŸ𣬲ϵôֿʽģ˶Կ塣ˮ˼£֪Լ飬ѩӳѩĽãˮһϳӳѩӳѩͷ˸٣ϵƯֻǣˮȴ˺öࡣ
кˮϽ˹һƨɾӳѩĵطӳѩûֻòĵ˵ͷ׹Ӻáˮɫ˲ͱˣӳѩ̬Ⱥ䵭ҲǲŶһۣŶܷͬѽ⣬ӳѩˮ˼ǲǲ֪ºò׼ˣô
ӳѩ̬ññطϲøе˲٣ˮɫܲÿ򵥵˵˼ȥˣ˸Ŷѩ¥ȥˡ
ǰٺãѰˮȥܷܷص˵үȥ԰ˡ˳ڵıѲͬʿǵǣ˼ˣˮȥ
Ժ԰Уµʱ̲ݲŸհ˸ѿ԰Եúɪƹ˸ͤվһӡˮɫܲÿһο˵ʧ̬һڡӽָȡһ̳þȥ󣬽̳ݸˮ
ˮҲ˵ӹͺȣľҺȵоͻ˻Һ壬ϸߣˮٺȾ˵ıţҺ˳յ·ϣûһǰʪˡ
һ̳Ҿƣˮһ˸ˣ󣬾̳˦˳ȥֻĬĬעû˵ãˮתͷ磬ϲˡ΢΢һЦʵ˭ӳѩš
磬ҪȢˮܼᶨҧ˵˵ͷˮļ򣺡ãҡ˵תߡ
¥ķڣŮĵúܿģͻȻâһһĺ췢Ůӳڣѩӳѩλ˳ڵذ˲仮˳ذīɫģκεķ⣬Ÿհ꣬һ־
˺ŶĻ꣬ѩذһһѾŵĲ䣬ֻ΢һģһŮһۣ㣬ô£ŲʵŶϽ˳ȻŮ˽ܡ
һλˣŮæϥŸæŮǡʱŽˡôǣλŮӶվڵϣܲʵ
Ŷ˵˵Ҳûϸʣʹ˸ɫʾл˵˵ͷȻŶһߣˮĻŶ˵˵ŶӳѩӳѩС̬ҲˣҸղʣҲûʳȻͻȻ˵᲻ᡣ
üͷ˵ҴӦСˣ˵˵ţͿڵӳѩһ£л˵ӳѩ΢΢һ£˵ͷӳѩȥˣѩźŶһҲǸԲͽи˲١
ӳѩǵȥˣûֱ˵ʵӳѩĻصΪ֯¡ѩڵֱ֯֯յģǸ֯ҲֻǶŹҲûϸʡ
ĺܲףүүҪǣ˵ڽһܵԡ¶֪ӳѩĻû˿Ĳã˵һֱڵǻڣǻˣҲֱ˵ˡ
лԸǡӳѩֵ˶٣˵С˼֪أ˵顣ӳѩһĵӿһô̯ô֪ôݱ𷣡ӳѩͻȻ
һæӳѩô˵ӳѩǰˣǿ᲻˵ӳѩֻһˣӦö׹зǷ֮룬ܹɫĸ½Ѿ¼ĸ֣¶ȻзǷ֮롣
һ㶾׹ˣڰֵӳѩˣҲģ׵ġʲôӳѩʱɫһ䣬׽ӣǵϥ򵹣лĺ񰮣²зǷ֮룬ջس
ʱҲˣɫŹֵĵңСסӳѩ׹ڡһ¾ͺˡСԴ֮ͺ㣬λжˣ㿴ĵΪֳǵһοŮ˼ԣףϣܹӦ
겻һýˣΪѾ㺵ýˣܹʤεģӳѩһ֮ھ˴ϲ󱯣Щת꽫ӳѩ˵Ȼ黹ҪѩϾĽ㣬ǣҪ˵ǣ߿ʲô֪Сֻһ˼ңҲ˼
˼ģӳѩĲšŵûȥԺˮӦûûߡãȥӳѩվľҪȥĻǴӦˣʵӳѩһ죬ֱͦᶨĵ˵ͷ¶Ц⡣


İٰʮ 
ӳѩСصԷڣλŮĵĺܿģѽҡҡͷſæվл˵ѹһӣѩؿһ̸ۣ͸ˣŶҲܷܷȥųѧסˡ
ѩһţɫͱˣĵˡհŹϵŶعͷʵʲô£굹ǵĺܣЦӯӯ£ԼԼһ衣Ĵ̽ϢһȺˣ˵°ǵһڽҡŸϽ˵
Ŷһôöû£ô𱨸ˡҡҡͷҲ֪ҽŵõϢ˵綼ˣöľ̿Ͷ׼ɽˡŶݣ˰β˵磬ҪҪضȥѡ
Ѳ豭£ĿڣһֱڵǶ֣ʱգҪңûǸᡣ磬ҲģֻЩ̿ǣǿɶڰɱģʹǷܣиʱ򡣡Ŷ˼ԣһһ
Цˡм񼶴̿ͣмðҵɱңȫҪȡͷôȡǵͷ˵ĺɵģŮȴɳݲˣˣµˣô鶼ס˵áһһҽŮ§˻
˵˵Σվܽ˰Ųĵ˺ˣɱɱģǻΪǼŬŬɡ˵־ͲʵŬʲôŲʵ§ŮһһЦĵȵ֪ˡ
ڶգһŮ˯ţĵˡܷܷǷǳְŮ첻˾ͻſ̺ţûһϴˮʲôľ׼ȫˣϴܷܷͷȵź´·ͳȥˡ
ȥѾųҽţſڵһʿʿɾ˸һ̵ľˣһᣬһȫ׵ӿ첽˹ϡ˸ǴԱģѾųλӡ
⼸ҪȥķҪãǺԺԸųһ˵ҪԺʵϱǶ޳ųȥˣվڵŵСϿһۺԺʲôʱأ
Ѿˣ꣬ڴ꣬첻ԲȣȴһһĴ޳ѾһһߴƳõڣֻڵĴȫɵµ
ɡ국˵һ䣬һӰಡһֳΣǰǰĺǣԷܶ࣬ƺҪԸǣȥϵһ£ɳеΣĿ궼Ҳˡ
һͷĻصһӰȥˣվԺ̫ȭ
ͳ졫һСŸŸɫѵ溺ӴӸԵĵطվ߽ڣɨһۣˣҪϲ⣬һγҲ˵ֻҪ֮ǰɳκҲйϵģȫ
Ÿ˵ͷĿ϶棬ǡǴӻͳһСӣһ˷һҽӽУҿһ£Ȼͽ»˺ǵСɡǻ䣬Ÿ˾ʧС
ɳһλƫƧĿջһŶԺС¥ɱڣʮͨд׺ݵĺһ˰񡣡ǰţĿضᾭǵΧĻʹ޷ôָָͼϵĳ·ڵ
Ŀ겻أУǾжһݵĺʵͫĿĶס˺ӣӺ󣬺ӾʹץסԼĲɫ˲ҲޱȡһԴ˸æ飬Ҳ׷׹򵹡
ŲһѾȥˣǵһһôҪǷӣ´ٷɾûôõˡ˵꣬پûһۣ׼š
žžžͷϴɫһ䣬ڵ˲ϡİεڶ簡һŮһŷۺɫȹŮӻĴӶ¥˳վ¥ݿڡ
վһ¥亹˲ˣʩ˽磬ôϢĴأ΢΢һüͷǺˣ͵˵ΪʲôŮӡٺ١Цˣϵķɫɴ΢΢˶ȡˣŮӵ͵ıˣڵ¶˲ͽ
ǿɱĵ׾һϻ򶨣֪ε˹ߣˡŮӾһ仰˫һһѷɫСͱ˳˼״һӾ˴ţ˻ɵ㶵ĿſƮµķĩ
ۺáŮ˫ָȵЩۺɫķĩ˲䱬һֻֻצãڶʱǺХڵˣһһˣĸûŹֻ÷Ǳۺøմϵˣһ󵹵أƬ̵ĹʼȵһƬɫɢʱһþ˵ϣĻ
˺˿ֲ˫ʹž类ˮעһ㣬ʹôľ˸һͷĲҽ񾭣ֻųȥ
ҽͣϢˣСĻͷ뿴һͷûѻųʮֻۺɫùӰצһصİ׹ǡôҪôǴŷɫȹŮһһƵĴ¥۾Ц⡣
飬ҪʲôҶ㡣˻ֵ̿ĵûʽ˲ǵˣӣǵٽ޽ްɡ˵꣬Ů΢΢һһҽУͱһѷۺɫùӰһŷۺɫУƬ̺һ߰ɭɭĹǼ˵ϡ
ͬĳɳǵĺöطݣһֺ˾ƨһĿͷȶһϣˡ˵ɳǵĵг̿㿪ģҲ㸺ųģǿʵүһǸˣСˣССȻֹǱŻˣԼڸ̸⣬ź˾ʹû˵һƾͽԼ̸ǸʥˣֻṆ̀ʵߵҲǸʥ
˸ƺǿģ˹򵹾ͿͷֵǺ˼ʲôСĸױϳȥڽͷˣǸɵҪ̾еѾˣ᲻ʮ˷εεСǰɣЦʵ
˴꣬ԷȻԼĵ׵ôˣҲף˵İ㶼ҷţ±Ӱ۾㣡Ǵæ󺰡Ҹ㡭û˵꣬һѺɫСʹ͸ʺһ֣Сַ˻
ϵɳǷӵһƬٵľ󣬵£Ѿвٵȥ˵Ȫ


İٰʮ¡ܵŮ
ϣɣǰΣ̧ͷǣĵ˵ͷ˸Զȥڿһݱǹ뵳ԱģſţüͷòŮһıǩһġܡ֡
Ƕİ칫ңλ񵳰칫¥ĵλãŵķչ񵳵õѧԺĴ֧֣칫ص㶼һõĽѧ¥ۡ⴫̧ͷ˵Ŷһڵ˽
ڿʲôô棿Ŷ豭£˳껳ʵٿµıڻصŶĿıɨһۣصµһᾡ˵ͷ
ˮõӱȥһܺʥԺĿʼ峿һľ׼ˣѣԼԶС㶼ʱˣֻдһѿŴС˵ݺ١ݺһ۵һȥͰ˶򷢻ȥ
ܴѧ컹뿹һ£ˮı黹Ͻǲɢȥˣ˶ˣǰһ֣һӴŻŮǾ˵˵ЦЦĳȥˡڽֵٽ·ڣµ۹һֱֱǵӰʧ²ɿҧŵ촽ָͷȥˡ
ץʲôݺϰԵˮߴ˹ȥԴʵˮ鲻ȴôܴС㣬С飬ˮԹԵԼ·־ҲǺݺΡ
ڶԴˮϣԶûݺŵĿһֱڣˮ˼Ҳֻᣬ֮Ѷû־̾һ˽ϵİ첽ǰ˱
ЩУֻŶΪ⣬ǣ֣һͷӣ˵ıӰǵñֶֺ֪ޡѡĿĵʮɽУ»½ϵħ٣ҲûеҲĵزƽԭΧʮɽħ޾;г֡
ε·̣ûдκεĽͨߣҲûдһˣе˶ΪʥԺ⹦εĿľѧŶӺԼҰЩҰγ̣߽ݾ߽ݾרѧǽγ̵Ӷš
Ůݺݺ˲ʮ·͵ǴϢͷܿɳǣüͷ΢΢壬ٶȣʱϾǵһ죬ߵҲ˾ͣϢ
һ˵ҪݺʹСеĳȥ˵ҪԼɵλС㣬ΪܼҵС㣬ôʵ֤ܴСȷʵᣬڲ׷ɱ׻֮ǰ꼴ʹֹͣж
ЦţܴСǲ˼Ŷ˭ҪˮѽˮЦҡҡͷȥһԣŮæҵİæȥˣӪһƬĻЦ
磬ԽԽˡˮһ޼ʵɫԭŶʲôϢˣüëռͥ۹ٴңһ֮ȫһСˮ
Ŷô죿ССĳһ۹Ѿ߾ˣֻǲ֪ҪǻҪǡˮ۾Ŀǰռͥľ۹пܻû٣ҲųʰʵĿܣڵĳھƣռͥ۹Ҳò˶١ҡԼСָͷ˵
۾òٳ˵ز̫ӵѡҲٳûоϣڵȻһƽ޲ʵϰѾǰӿ֪ڿ˼վλҲ֪жΪԼı˽ⶼʱΪҴʵûˡ
ȨȨбʹǿҲ뵽ⳡ粨Уҵڴۻûоϳ̫˭ʱֻӴ۵ģʵϣ۵˼ٶˣռ϶ͷȻһķ粨Ҷġ
ڵ̫⣬½ϵķҳҪʼҵʵΧǿľֻҪһ˻ᣬԵҪȰųռҸƣԣֻĶԼķأĵطڵĻ˵ǲλı
Ŵ½ϵ״¡ȴǱһľͷһԿ̵̰ãˮ̸Ҳ¡¡ǿʲôأˮʵ¡̧ͷЦݣ衣Ǻǣ¡ˣЦǺǵʵ
¡˵ͷȥʵѾûмˣҵĲڸݳʱսҵĸĸսȥˡˮһ㶣¡ԲĵˡϿҵ˵
ûϵģ֮ǰһֱڱжȹֱų㣬ңгһҪ»ص磬һҸĻ¡˫ֽıǿľͷޱȵļᶨ국ЦЦ¡ļû˵
Ÿ˵ķ˺ܿˣϯضһ𣬾Ұһϯ䣬ݺԸµĳ˸裬ĸ൱Ĳ˳۵־ָ֮ͣ·Ѿһκ˾ʹˡ
С磬жԶУֻݺûһŲӣ첻ͣʻжԶжԶˮǰִŹһµطſڵڵٶȣǹҪʮ졣
ʮ죬ôҪôãҶһˡݺ죬һƣѾˮʪӺ濴βʮֵಡͻȻƿüë΢΢һ壬һһɫĲ˾ʹз˳ȥ˲䵲ƿĵط
֦ȫɫļ˵˵ϣˮħС顫꺰һһݾ˶ǰ档
֦غû˶ʶҲ˳ȴûκε춯ɫˡϮ˵Ĵ̿ƺʮֳסʱȥһӣ̿ûз߳⡣
ݺǵһЩţĿˮԣһֻקˮӣһ־ͲˣҪҶˣ⶯ֶŵҲֱ̫˰ɣ˵ţ־ͽݺץˮӵִ˿ݺɵӣˮ߶˭˼ܴСҲһˣ־ľٶݺǲָ־ıӾ־ǺˣᣬĻҪ궼ҪĿġ
˶ĵľʱܷΣգŮȴһһΧˮԽԽֵľüͷˮһۣˮһĿɫ˵ʩħˣֱ䶼⡣


İٰʮ¡ɱ˹
ಡ֧ƿնٶȷǳ֮죬⣬üëһ̧־ɫĹ顱һı˿һɫ˲ɢ˳꼱æס˶ˣǳͷϵ־ݺȴûһһԵĳĺ֡
ɫƮúܿ죬ˮֹʱŮѾ˽ȥ𡫣꽫һȦžһһɿð˳ɿĽɢ˿ȥ־ݺӴе˳ղŻ綷һ㼤ˣԲƾӵ˵ϡ
죬Ͻһ¡۾ɨɨܣѸٵ߶䣬˫һƣһɫĴ˵ͷŶѸϽ˹ȥһ˷һŶҽϰ꣬ѵڵģ˵ҽǸ߳ƤɫŶϣжѸĴҲһġ
ʲôܾȲʵŶҡҡͷǲУҪʱܲеʲôǳ԰ٲݽⶾ衣ֱ˵˵ˮԼͳһغ컨Сƿ
Ų϶СĽ𵤱ˮУһһţ𵤶ˮ̷ڼˣƬ̺Ů˹ŶѼһȷ»ָ
굱Ͼ͵ӪħڵϺе˶治н껹Ѹٵİ˼󷨡ħڣŴеԱ۾΢λɿĻŸղŵĳ
̿伣ĹʮָǿǿʶҲڣһӵߴߴģɫôÿת־ݺδվͻ˶Էˮһۣˮ˵ͷһһҵŮȥ
ˮѵŶ굽磬ܹ̿͵λòҡҡͷʱսŨܹĶ֣ԶԼʶѲˣ»½һֶֻĹ
ݵѵͻȻͣ˵С˼빤Ĺ򿪣ݺ־һһңһذףһ᳤жˮĲ䣬ˮǱһ˷סһָֻŤ˳
Ŷ־־ôʲô־ͫɫͫкŶĺУݺҲһģŮѺһˮȥƾҪȷʵ֯ˣһȺСĶˮŪ档
ǽ仹Ƿ󣬴ȥĻ˿Ӱ죬ĿˮŮѺߵ˱֮⣬һЦһӰˢһ³棬һ쳣ߴˣϴɫߣͷųƮһĴ󹭣߸һѵһѽ
̿ˣҲӽ˳˶˱УҽŵǴ̿ͣ־ݺڵιƾ˴̿͵ɫŵµģ̿Цĺܸˣһ˵ĳд¶˳
꿪ڵƺʶҡߴĴ̿ЦֹסĵֹʶǻһûأʲôʣĳǷ˵Ǯһʱ䣬һߴŸߴĴ̿ͣѰ
̿ƺЦĺֵУܰһ㡣˵ţ־ݺתˮҲ꣬ϺΣȻԼ˸˳
Ҫ̸ڿ̸ˡ궢Ŵ̿͵ҸܹƽԸԸ⣿̿͵˷ܵĿŶ˵װһȤӣָȴȥĵ˷ӡ
һһǰԲãҾͷֵܡ̿ʹ˵üͷôң⵱ģǶôϧԼϧλֵˣȻôľ顣̿Ц˵ָ΢΢һ־һˮĲѪ
ˮ˿ûк¸УֻǶܹ꣬Լ˵ԵɣְٷְٵİաҪҵǺðɣҾҵֵܵġ꽫Լ·ԼĲ¶˳һն׵ơ
һͼˣϽܣȴŶһ˻Ŷüͷ΢壬ʾѲҪ嶯Ѽ鼱ǻڣŶ˵õסԼĲҲͣסˣȴֱ
̿ǹ˵Цݣݺ뿪ˮԣذ˹ߴĴ̿˷ܵԼ촽һ뵽Ƭ̺ͻ촦ͲѪڡ
Ѫɷۣۣʱա˫һӰӡٶ࣬һ䣬ֻǰһƺͣһһɿĳȥ̶ӵĹͽˮŮ˻ŮֱӱӸ˱ڵˣˮվߡ
һеʱΧʱղŻָ̿;һһ㣬ǰһ˾ûˣû˿ķӦʱ䣬紩Խʱһ㣬ʵϣǴԽʱգĴдʱһ̶ɫīˮ״ķתţɫ֮ǰҪҰ࣬ŶǸע⵽걳˫΢΢Ĳ
۵Ĵʱչܣǵһãǿļ˲ͳħԪǰͺһŵҩԷһ̿һ˿ɫһǱУǵʧ֮ȴһǸЦĻ档
һڹͼΧתţͬһطţŵʱҲһ룬ѹ귢ֲȷλáа䡫Լڴ̿µָã̧־ɱǿ׵編
ɫǿ׵ջ£Ǵ̿˶Ŀ죬Ǳ׸˸ţ̿ҽжûüͱĿ°ĭ˳ߴڵһĳ飬ŲȥһѾͽߴĴ̿͵ժ
Ϥס̿ͱĴ󹭽ģһڽ´ɱԼ˫֮һɱ˹û뵽ôòȻĳ̶ˣһȥ񼶴̿;С
ͻȻΣѸٵľͻˣ˲ٵĽŶ׷飬ͽյ򵥵˵˵Ŷŵϳ鴤ѵĺӾȵĵǴ˵е˫ǰƺôЦʲôô๫̫ǿˡ
ŶٺһЦͷΣսҲɴ;Ӫ˸ԻԼ񣬱Ϊû̿ͣ˹һ֣ҲҴ⣬ǿķѵħԴȪϡ
ˮˮ˹һӲŽӻлѹһѵ˹໽ϵµķסеƾζˮħġ


İٰʮ¡
Ҽǵ˫еɱǣôЦӯӯ˹˹һĺһʾǶôķŭָ΢΢˶Ҫɱ㡫ɱ㡫˹˻ҡҡͷĵɱҡ
˹Խţˮֻţһ˹ͣôˣ̸̸վ˹ǰ˹ѾˣŵӦ˹ǣ⸱ȴȥ˹һ˫۶˹۶Ƿѽ⡣
û˹ֻ˹˹Ҫɱұ𡫣˹һ˿˵Ŀ⣬˻ߵĺüͷ΢΢һ壬˫ֺ׵ĸ˹̫ѨϣָϸСĺʼѸٵ˽ȥ
ѻ۾΢գʶʼٵķ˹ļ䣬һĻĻĳʼӹԺ˹ȷʵ˲ٵĿ࣬ΪʵϧƴĳɾҲͻͽһԾΪɫеĶɱ֣ʯڣΪּĸֶҪɫӦԼһɵйԣ˹˹ǣ˹˹û˹
˹ĵһ鲢ȥ񣬶Ǿֱ걨۾ˣ˫ַſ˹Ѿ°ĭ˹ȥ磬ôˮеʵҡҡͷһǱġ
߻δ˵ֻ꣬һǿϢӶ߶ĿĵԼ˵ڣ˫һһɺ˫Ƽð˲佫ӪظڡһγɵҵĻζ޴ʹøոȫ˳
ⶥҲһƸˣ˲ɵϿȥأ˵ˡһֻҵľϻˮ۾һУһֻɹǵľ಻ôȷȷʵʵǶİ
ѪͳһѪͳӴĽҲ֮ǰոֻһѪͳƮ֣ѪаƵŬߣϵȻ
£һϸСĺɫӰ濴ô֧ŵĺɫϣμɫңųĺɫѸٵıʴߡ
;иʴħԪȻҲбʴһ죬һҵֻֻһ¾ûǽǵǰſ϶һˡ
һȫںɫеͷһͷɫĶ̷һȰҪڣʱ˫ĿͬŭĿһĵ꣬꽫˫ַ£ɫ֮ʧ˾ˮ罫ȥ˹Уĳ˹Ĳϡ
Сӣʵֱܲ˵ĸ̸ҵͽܣҴӦһϵͷˣһھǲɵƣҡҡͷȻСĴָͶϹ̸˲࣬ǾûһţĪ˵˹ͽܣ׵Ҳ
ĻЩͷɫϿֻվһ߲ߵİӣȴû˾ľԼ˺öһ
ҿһΣǲšͷŭǵصѹǿʹ˵ʵеǼλŮӣֻһ룬ֻ˲ˬһֿĸоһƣȫԾźɫĻ棬ȻעŰеĿ
һ˵һİ֣ǻп಻½һİɱ֣ʵúܶ˵۲ѡҲ˭մ½ϵĹأ˹Ҹ˵ķ²ҵūҪҷɱңҲ֪ΪʲôԴͷһ֣ħѪҺǱصĺս뱩ŰǱŴ˰ٱһ㣬ѹƶѹƲˡ
˽ţһߵȫڳսļƣˮѾʼǺǣСӣȻ˵šĿͻȻЦˣЦĺǿģ˶ʱˣ⳪һ
˵ϣСӵİڶಽ˹Ҫǻκһ֪ͷˣֻᶼŵˣ겻Ȼν֪η
û˿Ķսĺףôˡ糤һļͷûκεľٶΪûһ˿һɱһķѽ⣬˸Ȼ
ػ½˿峤仰һɹԺԭʿ֮һؿı黺˲٣΢΢һЦӻͳһ궨һƣ븸׸ԼǸħһһֻɫ
ҡҡͷΣվȴԻˣһ΢΢ĺɫˮǵǰǸ˿ˮ߷ߵȥ봫ȥȴǱĵ˻
峤áȷ˶Էݣϵòĳ˵ͷͷãˣֻһһǿϼҵѾǰˣҵļֶŮɲó
һֵػȫˡҳһһЦ⼸仰ͰȫӸǼңҿûôɵ峤Թˣ˶ϡ٣ǵôΣ˳ߵ飬Ӧ峤Ϊ׵ġ껰˵ĺζ⣬Ц
үүǰûٴˣȻͬһ㡣˾䣬Ȼ˵˫̳ʿεģʢҲǽһٵĳޣû뵽ˡһ˿ʹ֮ɫͷ˵ĻҲھΣеʱĪĳ˵֣˭Ҳûİ취
Ȼǿ峤ͽܣС̬ЩΣǵ˵ͷлꡣʹȥˣȥһúõģм飬Ҫæ겻ɵüͷ
ϣͨ㸸״仰ϣܹһ£ٴξסҪİæȻЩԾ峤ıҸ֮ϣԼڵİҡҡͷռͥ۹ԶڱϵǿѾħ˺üˣΪһͽҸ뿪ոھַһ飬ұϻȥҪȻҲϣܹһأüͷӦ


İٰʮ 
˹ȥˣֻǼ̵ĸ˽һҶܴûϸʣ˵˼˴ŵĻ֮˿ʼĬɢȥֻˮסˡ
ˮǿˡˮͫ͵սָֻ֮ɫû뵽̿͡ЦЦ
磬ȷôˮ漴ʵҡҡͷ΢ЦŻصûбҪ˹ûκεļֵҲǼҲã˵һ˵Ҳǡˮ˵ͷ
Щ˵ĽŲƺԽԽˣҪץˣο֮󣬾صץɡãһýץġˮ˵ͷڶϾҪˣÿտע㡣ʹŸˮ˵ͷ
ӳѩôˣ˵˹£۴Цˮ˽£ˮһ㶣ȻǺˣллˡ˰ֵֻ飬̸лӳѩ̸û̸ʲôˮɵʵ
̸°Ц⣬ǲ̫ˡˮ˭ҪȢӳѩģƸҶɩ׼ˣ񵥣㿴˵ţʹӻͳܺһ˹ȥˮ˹˼ҳͺסˣҡͷⲻУЩ̫ˡѽѽؼʱôŤ˵ǣⲻǸģǸӳѩģûʲô󲻹صġ겻ΪȻĵ˻ȥ˾Ͱ鶨һ׼Ҳмϲһˡ˫۷Źĵ
ˮ۾ҲζЦˡڶգСӼ·νĿһҲȥһ㣬һ֮ץֻ˼ħˡ
񽻵ģҲȴΪ۵ģûһܹħ޴Һܶѧˣвɥģǳֵʱ򣬲ŸһЦǴֻİ˼ħ޻ģʥԺʱͷˣ񵳵˸˷쳣ͨû񵳵һ㡣
˷İ칫УͷǰˮĬȻԱվһŮˣŮܲõĵԽԽǿˣУٲѿƣλӶᱻҡˡ˷û˵ֻǶˮţе˵Ĵӵ֮£еѧ϶Եĳ𾴡
Ҳ붯治öˣǾɡ˷̾˿ʾԼΪŮȴǺ޺޵ĵУˣĻҶ֡˷Ůˣһˮ򣬵˵ɱ̫𡣡˵ͶŲ߳ȥˡ
ү顫ˮҪϢ񵳵ȫԺ֪ÿѧԺڵ˶ܵ룬Ƿȥյ˴һص̽棬ǻƲӲӵľȻĽӣʥԺֶˣ˲Ǯȥ
ȵһ֪һ£ͷһ𾪵飬ү飬ɳڵĴٹȫҪ񵳽ɳһľ¥ȫһʱµϢˣδϢ۲֪õϢȻʥּʹ͡
ɽˮ㶵ĹڵϣʥּӹģˣգһۺĵĽ쵽ҵС׼ĺ֮󣬴̫ƽɽĹ¼Ǻܸ߼İ֮̽ԱкҪϢ֪ꡣ
ǰ𡣡òĽ̫̫Сңʾ԰ȫ̫ѹзˡüͷæʵгʲôˡ̫촽˶ˡ
ʲôʧеʶԼʧ̬ˣæɫʲôʱ顣̫˵һǰˣͻȻУСҲ֪СһֱƵҩֱһ֮ǰǽҩСͻȻˣȻе̫ȫˣŷ
ô˵ܲȷ˫۱Ŵ̫̫˵ͷȾһʱˣȻҪڹߣԴһ֮ǰڣСҲû¡˵ͷӷٵתô˵ʵ治ˣôϾҪˡʵ˭չ˵ģæʵչԴ²˾һֱչ̷£񣬱µʥּչΪġ̫Ͻص
ã֪ˡ˵ͷܹĽ̫˳ȥúõİﾲ˼Ӿжײסˣ̫ཫϢԼĿǰ˵ǾܣǸ׻Ҷ常߿϶жԷǱţĿǰ˵Ϊĸɾˡ
ҴҵĽô½ҹϢĵͨﴫȥ֮ϽˮҶ껣Ŷ¡ĸ굽ƺõҵУ꽫𺳵Ϣ˵ǣȻ˶ǾޱȣŶԺһ㣬ˮֱӳܲˡ
ҶǴֵĺ͵ģֵ׳꣬ôͻȻأˮһ۵˴󽫾Ҳһûӣбж˻˵ôҶ껴һɣʵ˵˵⡣˵Ǳ˺ġŶ
Ҳݣ˭Ҳ̫ˣʵ۶֣Ҷ껳ԾĵĿǰ˵ɣҲֻ󡣡磬ѾˡˮˣǴӸӻţҲµûһڵȣȴӸ¾ģǻزɥԵʡ˵
Ȩô㰡ˮ۾һУ껰˼ֻҶ껻˻Դʾô죿ôԶûˣһλôȻᱻٵˮԼеĹǽ˳
ݹ⣬̡Ҷ껶ʱ˫۷Ź⡣
쾩ǵĻʹУյ˯һˮУɫƤϣ˫ֽţĴϣȴҲû˴۵ơչڹ߶ţ̫๬ŮѾȫ˼֮ˣǻ˴Ѫչû뵽׾ȻŪô
Բ˵ʱ⣬ǵȵԱеʱչŷ֣Լ׿еһжƭԼģҪɷԶչνãʹԼĶԼĳҶûмһ˿һӵļһʱ˸׵ĻȻֽɷ
չʱԵԩܳצĸүˡһСƨƨߵ˽


İٰʮ ǹٻ
չüͷ壬ѾϲΪ䵭⼸ѾôˣֻԼαһŵļʥּģչ֪ʵ
緢Ļ̤Ĵ˽Сŵͷҿæ˸ˡջϹһ˿ЦݣǿŮʱЦʧӰˣǶ¡һ£̺ڵڵĹŮ̫һ̵ˡ
ƺģջʵչüͷûд𻰣ֻǺƽʵʲôԸôջҡҡͷߵһԵ£ԼŮռѵ㻹벻ͨôչ̾Ϣһϱ鲻䣬ֻǻصƾ׷ԸǡջϷһ˿ŭ뵽ǰչԼŮ㣬׼һ£죬ǾͷɥɥģչϲʵԵʬѾͣ˺ö죬Ȼħĺܺã˵ˣΪĺãΪԼңӲǽɥ¸ˡ
ţʱɲҪ©ӣҶĲˡջ˵ͷչüͷ΢΢ҶˣǲôǲʲôӦӦջЦЦʶ࣬ǷҪʣô
ջĻû˵չѾ˸׵˼Ů̸һЩջˣյĴչͻȻĵ׵ĺ䣬޵еʱֻʮ꣬¶Ů뿪ůļңʼҴԺһеһжϰߣȻ𾴣չȴоһ˿ů⣬ʱĴʱ򣬳־»һ֮һչ
һòڵˣǲɷϣһĻʵۣ쵼£۹ȾӸ֮ףңҲһսգ߳ϵ壬Եʧ˸Ӱ١
߾Ҳĸֶ֮ڻ⣬书ȱֻǿİͼѾӴˣ䣬һͳһ½ܹ干λá
ģŮʼչҲԽԽó裬ۺرĸӣԴһμչ֮ԾȻر۰ȻûʳӣչΪ۵ôչڹи㶷ǶȨ۶һֻ۱һֻۣȻռұϵʵûôǿ󣬵ǰ۸ռҵĺôȴҪԶԶҡ
ǿһһս۵ĵλռңȫƾŴ۵ĳӻһԾΪҿڣԼʵǿʹչڹеĵλҲٴǻʺ󶼶ϹϾģϸϸԾȻûһԲԼģչˮʪ˹аĽľذ壬յĴ紵ųɴƮѣԽԽ󣬲֪ںڻڡ
սüͷ߬ߴ΢΢˲ӷֻҵ׵ӲܿöҲ˵ֽܹϢģֻ죬ս죬ˡֽűս߬һţãŽſĽֽŵȼˡ
΢΢ĻУսĹâһĻĻЩȴЩݣսΪ˼ҲһЩĴ㣬ûԻôȥǸ緢үǸʮĴ磬ԶԶȥˡ
ս첻һϸͣΪи飬ܶʱĸ¶ΪޱȣĸȴôΪ乫ֻЦе˵Сַˡǽģ˵ûһϸͣרĸ£ǱңΪѪΪʵѪǼǲģǽ죬սʹˮ
һսݺݵһӣˡĺѸٵƿ˽սһɨ֮ǰĵͳüëǿսϢð˳սȫǡĺһľתȥʱָȴ΢΢ķҪˡ
ջΪнܹİŵʱҶ֪Ϊ׵ϵھԱ˴ǳʣջ⣬һֱܹԼͥľֻЩˣǵͻȻȥʹöɵջᵽһЩϢջ۾ֵѹŵЩ˵Ĵǳʣ۵飬֪ô
ûشջ⣬ջҲۣգջԴ۵׼Щ˵ĴǳʣҰʱ𾪣ְܶҪŵĹԱҲǸϵĸϣĻ硣
յ״Ϣ԰˰ģԵѶֻҪô뵽ҵУǲɱĽ֣ȻҸռңΪҲǲСΣٴھѾǲʵˡ
磬ʲôҶ껷糾͵ĴӴʵȥҶ常ǻض̧ͷɶҶ˫۵ɵϴ̵ĽԵɸҶ껽һ飬ҶеϵҲء
տգԴһȥҪǵİȫһҶ껵ļҶ껵˵ͷ֪УҶ뾩ӣڵĴСԱǶͣϵһĹϵʵ̫ˣʹջͲԼĵϵԱٳɻϵڡ
Ҷ乫ӣ˱ǶʿǻؼңȻǻȥģǰевһЩˣȻҶǴȥδǴӴɡ
ĳ뿪쾩ǣҶ֪һۣȻӴĺУϵھҪԱ߸֮࣬ҪˡҶֻ֪˵һ仰оֻʣ̾Ϣˡ
쾩⣬һǧ˵ľڴǶϺɫȫףͷϲźɫķβֺɫβ߶೤ѹѹһƬͷһ˴γһѷϹ䵶ǰһָ˲Ͷˡ
һǧ˵ӣһһʧ˿УȻڲԶֵ¶ͬԶ
ҶԼϣһֻɫֻ׵ܶٶ˿ʱǾĴһɫĺɫʽףμķֳɼ󣬳ĺɫ˺Զ鶼ڸٵ˶С
Ҷ껴ĴǰһٶѵصѾ˳ȥҶ껵û׵ˣǶϴźͨ·һУǿϢ
Ҷ֪Ļ·ϵţһͷüͷôûʼҶ֪תͷЦ˴˵ɱֻļ˰lͷֵЦЦԼĳӵϷڸԴ˴ģȻ˵㡣һԵһͷǺεıĵ϶䡫
ǺôЦӵΧֻвǧ˵Ļ飬γĹ;˵Ե÷


İٰʮ ׷ɱ
λˣˡҶ֪ͻȻ˵·ΪӦ֤Ļһ䣬һźɱǵصк˹ڵĴǷ׷ӣſһƽԭشȽϵƽ̹ʱһ
Ҷ˹ƵĹȻվĲǡǸҪĵͷۺӵϵӸͷԼװϿҪȶϲ٣ȻֻһǧĻЩǰʱ򣬻óһ䡣
ƽһװ˵ߣ׵ĴܣǹӲԼ˳˲䣬ڳӵǰһ̵ķߣųĺܿ죬ӭӴҲܿ죬֦ͬһķ£׵ʿ˲˺ܴĴƣϵǶܽصİװֻ΢ף׶ڴʱƼ׼˵Եôı
ӻû嵽ǰľ͵һأۡһ죬ӲĳǹӶƵķ϶ͱ˳ǾͬڵĺˮһĴڶϣ˲Ϳ˼ǴĵطȻ𣬳ľͷǱǹٵĴ̳ջأʿҪô˺«ҪôͱԼսѸ߱սһʱ䣬ǰһƬѪɫʬѻ˿
ײ󡫣ӵָӴһǸϽÿһһϸĺɫ˹Щһĸͷܴ󣬱ܵʱɵҲĴ󣬶ʿ⿴ȥɵþͳһ
׵Ÿߴʿ˴ڸںɫ棬صİºѹѹˣŵŵš˶̤ڵϾһӡֻаˣȱٺʲˡ
ҽಡͷɳףеͷ棬ϹûӦޣס˼ʮˣָӹ󺰣׼õ׳Ƿ׷׶һһĺУڵ˲һΪĽԼЭֻͳһжܽӵˣÿ֮ľǷǳܵģһ˵£ͻԱߵˡ
Ǽ䣬˻оʮ˱顱һ죬սٶȲǻײ˶ϣһӷײصĴôڱţƤһ㣬ܵĶʱķѣʿײķ˳ȥ
ӵָӹһȱڣȵ桫ܴ¼ɿȱڳ˹ȥ˵ȱڣǻȴٶȵıŲת൱Ĳ㣬ֱֱֻĳ棬ٶһǽԵһĻ
ֱӴ׺ݵĶ۾գһ£һͻὫʿͷ­ȥ׵ֻвԼؽڵӴΪıһٶ˵ȱڴ򿪺ڻҵʹһģ촦˵ء
ڱٶȺܿ죬ХУǻͻ˽ʱ䣬ȫˡİӣϡһȣĺɱɱ̧һƣʱסˣӽ˵Ľ׵ĴֳŸߴĴ󵶣֣һƬĺӣİɵķһǱƽнУ˳ͽϻδкһ¡
ǿĴʮأһȥ¹Ƕôףܹ˿ӵָӹٴ˼ڣʾԼĲɢЩֲɱ˻һȱ㣬Ǿж൱Ļһ룬һϴżʮصףȻʮĴ󵶣ʹǿ·ҲҪƽʱ
ûԸȥĿǸƻǸȱڣٵ૵ħʦһħʦսôͲóˣӵսҲܴᷢĸı䡣
İ˹뻮һĻţҲôͬ򵥵ǰݵ޴ӣ·ӵţǰȥ·ֱħʦ벽ֻĿӴĵĻš
Щڶƾжүڵİӣ൱İ󣬵ǰսȴûκһܹ⣬ɵĵӲĽǸ˳ȥѪȵı˳ȥһ·ϵѪԼ֫ЩүǻѴǮļֵڡ
ڶǱ˳ȥİû׷ʹǿ׳ĶҲܹʱĽİսʱİʵѾǾƣˣȥҲǱɱ˵һ̵ԶЩλεĴû׷µľۼ
ڵȫ˶Уʬ屻˳ûֱٸһҲ˳ֻϵԼİҪ֪һϺõ൱ģοռͥ۹õĻʼװ
õĸߴսҲ˳ӺȥˣѵصĶʿǷɿĽսɨˣͻƵսҲܳǹʿһĶǰȴһεĹ
ˣӵָӹٷٴεĽŶˣõϢҶ֪ﳤһϽ϶ǰ·ȻֻһǧıЩ󺺶ƾеٮٮߣҪǹӲľԼʣսֻѾˡ
ΪҶ֪ǰȫĳڣս콫½϶ıİӶ˳İǰһ¾͵͵ǵģΪľǱԱ룬ղŵһսȻʱݣǽİӵȫ˳ʵ֤Ǯı֣Ǯֵõġ
ʱȥˣ·ƽ࣬Բʮûе飬Ҷ֪ﲻͣĽȥӿʼƽȵŶƶľսǲɳģݶԼľ·򣬼ʹսΪ±Ԫ˧ҲûȨûսµǰ˽ԽԼĶɵȥ
һǧľʿսܹˣֻҪܹĽϣʮѹ˭ûĸܵȥɱˣԣҪ˽ϵұۣ·ΨһĻᡣ
ҶˣΣӦùȥ˰ɣһ׺ͷ壬̧ͷʵҶ֪üë壬ص˵׼ͷǳ˵Ϊһǵѧߣѧӱ鲼ȫ£ض͵ڽһ˶
СĶʿպһ־ͱͻȻֳεϼ룬ͬĳڳΧʼϵݣܶʿ˶ûпֻǼһƬӰһȥ˻ȪӴˣҶ֪ǻȥĶָҲǴʧɫЩֵģֳֻβܹǵڣȵӦʱֶȥˡ
˹ֲֿĶּʹλսĽҲǵһμһķȥǣڲϵȥӰָһת󽣡һһ䵶˿˼ʦսСصĵ˱˳ȥ״¶˳


İٰʮ Ӿϵ
ޡˤһϺɫ׵ƿһѪ̵վĽĿһɣһ˦ϵһСɵָͷ˳ȥꡱһͷļϣֻʹһһβӰ
ڽΧʿӦ˹˲ѽʵʵģһѽǰһʿƿԼĳ˳ȥҽҽУ˿УϻѪǸϹŸͷ˳Ѿ͸ˣѪһεεµš
ꡫǰһλʿðһѪһ䣬һƴ˳ȥϵһǽ˲˳ڡһǽܵػǼ仯Ϊޡ
һֻǿ׳ı۰ӿ˳۰Ϲףŵļͬһ㣬üëһ壬˫־ǰ˳ͬʱðɫĶ֣ߡһߣֻ۰ʧˣ۾գһ£˲͸еһҲ뿪˵档
ɫӱ۰¶˳ɫ˲ͱʴ˸ɸɾһߴӽŲ׹ߣ˶Ӳʵ׽ӳеİޱȣҶ֪˴æǡɿһĻ
ΧڲϵȥѪ⣬־壬죬գȴ쳣ͷ˼Ƥ񡣡ǰɡһͷ­ƫ˹ȥҲҶ֪Ծ˫ۣһ˼ʦȻ˲ӣңûκεķ֮
һΧʿǷһӳ˹ֻԵĿ꣬˿ʿһۣĻ˻֣ȻͿһѪʿ˳·ϣýĺò׿˹λ׵ĸߴӵһӾֽһ㻯룬ѪҺһء
Ҷ֪ǶǸ߹٣һƣĹܹĹ٣ȻͦúֱλͷȴĶһĸӽҶ֪һ˰һ飬Ȼͷûһ١ʲôˣΪϮǣ׺ͷʵЩŭȴڽţҶ֪üͷ˰׺ͷһۣⲻ֪ôɱ֡ǺǺǹ˼ǺˡؿڴЦͷϳĺɫëͣزš
ϻ˵·ɣӰ˰֣ʮӰ˲˳ɿŸֵȺǳҷ׷ױɫǸ׺ͷŵֱ˵ϣҶ֪ţͻȻһȣڡ
ڡһӦꡱѪҺڳʮӰð˳ˢˢһʮӰҶ֪ǵԣɫĽƮķͷеֶڱʾǵݣҺ
֧½һָ˽˲ӣһͳֲʿǷֲ˵ĵˣ˲Ϣ䱻ɱ˼ʮǴͬʽɫ׵սҲһء
Ե̾һȻһСˢˢһΣʮɫʿսʿӵԣ˫ûκε˲ײһ𣬳ﵽɱ޺Ҷ֪ϵһ·ϲ̫ƽǸװľսһǼ䣬ûضˣʱȫ˸ݣʱڼʹĵҲ޷ơ
Ҷ֪һдҲлأȴҶ֪ﵽ棬ʱҲȥˣûʿǶ£˹Ҷ֪ǰУϵʿȥȴûһ
Ǻɱ֣Ȼǿ󣬵ޣʮɱѾսܹóˣνȻ˿ѷɫѵصĺ˫һ𣬽ģ·磬ǣȴԽսԽ¡
ƺͷϷһξʧ˿Уһ̣һ򣬶ȴɫҰ׵Ҷ֪Ҷ֪ѱӴһȭټѪӿʹ᲻
λǻˣæҵȴﲻκεæӵЦţҶ֪Ĳӣɫĺ˿ʼ𣬵ǸûȥҶ֪￪ʼɿһĻĻĳ绢ʵĵϱԼԼǸççײײĻСӣжԼĴս졣
ʶʼģӻļܹԼʹ˷ܣС̣ѡһȣǰ棬üͷһ壬˺ݾһ飬ǰһҶ֪ѾĿˡ
ûӸô£һֻ˶ĴӾʹǴ֮մ˶ûпڡһһ˵ӦʧģȴʵʵıӸҵˣӴ˵档
Ҷ껵Ĵ۵ɵϴ󣬺ݲý̵ľϣһɫ۵ӽҶ֪ﱳ˴վŵĵطҶ֪һһȺͷǾͻֵ̿ĺȣҶû°ɣҶѰҶǰеһСɵ˴ǰ˲ŷһŮӣŮӵͷĺɫͷϱһɫΡ
һ΢΢Ůӽͷϵΰ£תɫⲨͨҶ֪ϣⲨֻҶ֪ϹһᣬҶ֪ﲱϵٺ۾ʧˣɫҲظ۾Ҷ֪еһɴûйɸУվһԼȻģΧİˡ
񡫣ԴŽջȥŮӾȵ˷׷Ȼ𾴣ʲôĴڣЩͨ˿ǾˡŮӽջغվһԣͬͨĻһ㣬Ҳվߣ϶ǿϢһȽ֮Դ˵°ͶЩӲˣĸһ񡫣ҵţʲôˡ
ʱҶ֪ȴûȥ꿴Щǽ۹Ǳߵһˣ̷ͬһ㣬ǿ׳ΰ쳣һѳĴӣڷţҶ֪񽥽ˣ뺷ޱȵĺӣСʱųСҶ껡
ʮֵƣؼûôǱͻȻðĴҵ˵棬ûпԶļ˵Уһ˫ֵƣһϸϸĺӰԼҶһզʮӣ̧ͷҶ֪ߣҶ֪ţϹ˿οЦ⡣
ϵû°ɣҶ껹еʵϲеֻѪ˵İҶ֪ĶȫͬҶȫǸӡҶ֪΢΢ҡҡͷΧĲҽɲϣỻˣĲǶսʿһϺɫ׵


İپʮ ˳
֧£ɱΪһֲӣ̽ɱ޹֮һ¶޽еĿֲ޹ͬ޷ֵһһϺɫ׵˴ֳͷϻе˴롣
ڡһҶڵϵ˶ӱһǱ˳˳Ϻɫǰ߲ǱӦø߸ķβȴͷϣͷҲƽˣӳ彫һѽͷ˳ȥһ¶˳
ճȻ㣡Ҷ֪˫۵ɵϴָ¶ĿӾѡϵʶҶûмŹŤͷʵҶ֪˵ͷǰӦģΪʲô֣ԼģңңȻһҲû䣬Ƕʮӣ˵ڵճӦøԼġ
ճջСӣּҰ˶ȴˣ֮乫ѣճսıбսģʱҶ֪ҲڳģճȫѨϣѪЩҶ֪ۿġ
û뵽һţǰɣճ۾ϸ˵а죬۹ʱʱ⣬ɭɭݿôˡôţôܣѵ˵װġҶ֪ͬеĴǶϹԱˣǶҲϡЩ䣬Ҷ֪ﺰճ֣ԴȻɫҰ׵ָճ
ճһͣǰĿתҶ껣Ҷͷ­΢󴸿ڼϣ˵šСӣǺˣȻܹľ磿ճȤĴҶ껵ӱһˣϵʶҶüͷҶ֪
ճǳ鶯һ£ǰ૵ʮˣұʱڵˡһ쳣ǿƴճ˳ʱɳʯģҶ۾ںĵϵôǿ治ɣⱲӶˡ䶨ҶѸٵĴ˼ƣɱʱǵصڶʵѾˣֻʵ̫ˣע̫Уûע⵽Ҷ֪תתͷʱסˡ
ƮĶǺɫĴ죬죬죬Ҷ죬ɽҰװʿǹ˺˲佫ΧҶ껿ŴһҡεߵҶ֪ԣָָӣɱ
˼һ˵ĳж𱬣ƽĸλǿ϶ãۿһĻϵļλֶĿ̫ƺڸ֦ǹڣԼħȫк˹ȥܷ˵Уõ˽
ǲܣճôҲû뵽ͬΪҶ껾Ȼ˿þɱԼҪƽʱһӣԼʹӲҲûģǽʵ̫ˣǸҶǰˣÿ˶񼶣ҸճӸһûУʱͷĿѣһɴδйѹȸдȫӲǴӿռϲб˳
ĳûйϸˣʹǿ綷˼Ҳ˲ͱˣճˣʷҵĶ񣬼λͷǼˣǣҲûۼԴ촽Ҷ 껣ֿҶ֪Сӣ
Ҷ֪ҲǳԾΪףȴǺԺĵءȻһ˲ŰλϷһƵĵҶ껺ˬĴЦһսʿӭ̣Ҷ֪һһ˵Ļ´ӹܵԶȥˡ
껶ôУЩô£Ҷ֪ｫһСʵҶ껵˵ͷĸӱȸ׸߳һͷȥҲҶ֪Ǵģ¸׸岮ǳ¡Ҷ껻صġҶ֪˵ͷ
ϵ㿴Щôɶҵ̳ģҶ껵ҫҶ֪ȴһһ£ǹҲܵˣ㱳ʫôˣҶ껶ʱˣһľᡣҶ֪չЦˣ֪ʫûȤԺ󣬺úôɣȡ󽫾˵ŻһѶӵļʾ
ҶŴ쿪ĵЦˣû˵ȴֹţǴ󽫾ˣָʹءȻЩ˵ѵü棬ţһȣСӣȻѧҶ껶ʱһΡΡתͷȻ˫ĿվԶ
Ҷ껱賶ŶˣҶ֪ЦеţҸվⵣǣߣҲ
ʧʹջջһưոݵˣȻĺܺãİݱҶ֪Ǽʵǰȴɱ⣬ɳԼյľӣȻɳԷһû뵽һǷˡ
׺ŷţ֣Ȼɱ˴ģôɱСġջ˷ŭһŭʧȥǣɵջһûоþͷҲճһ̼ҲԹ᲻£֮һ޴ľ
Զüë壬Ѫһ߰׻ѪУ毺õǿ־壬˫۵ɵϴ΢ţȴѾˡǵѪҺԶվζƺ̫ã֨ѽһŴˣԶ·˳
̺ſڵӵɫ˵ˣ˫˹ĵ˵ͷԶ˻֣̤ȥˣλһת˷
ˣšһɫҰ׵Ů˵ԶһۣŮϽӾǴŷϣǷģջģԶߴרŵķԱ۾˼£ԶͽϵϢ˸š
ˣĺڴԶзĹâŵ̺һԵŮӲѡԶҲʥԺУڵѲͬԭǿ׳˺ܶ࣬߶ˣǰǸͷһȥˣ沿ҲһЩ䡣
ĶԶȭǰΪ׵ȭģȻŵʱ䲻ǸȴͻΪֺǺˬ͵õ˺ܶ˵֧ţĶѾӳ˼棬ǰ˵ϻģֻһˡ
ڵⴱլҲ͸ԶģȭԴһ֮¾ޱȵĵ͵Ϊļ壬ֻʿһּõ˺ܶȷӵӵʥԺУ񵳣ֻȭһܹƵǴŵˡ
񵳶ΪˮĻæµӻĿʼв°רŵŶӽƹ滮ˮЩҲڽܹĵĲţѵһεĴ飬ҪЩС
ڹϣȴˣϵıüͷĺܽǵڼˣˮ۾˱ޱȣ޴ɢźϢʱŭ˼㣬ĸˣǰһжģѪҺˡˮ˵ƻҪ䡣


İپʮһ ƪ
ʲôôüͷʵˮҡҡͷ֮ԷŭΪЩͷ顱ͻȻصһ󣬲ķĴ˽ˡСɷףֱֶͣӣţ˵
òõԱȫжˣѾˡֲòĻʧ̬꣬ʱҲٲܵˣʲôݺݵһϣŭ𣬡ߣȥ˷Ĵӷ˳һţ¥վ񵳵ԱһǷ߿
ȥһһĴ𸴡갲һˣæȥˡˮöɳľԺУԺ껨ǮֱˮŻ¿ţһ˷ĸϵʱ򣬾ԺſѾվӶ
ɳһӶ˹ĳУΰҲӶڱ֮ӶǾ͹Ľ˽ȥһڼ·ʿ棬ľԺ˵ˣǸϹʱ
Ӷӵ˽򵥵ĸһ£꣬ڵʲô˰ܸʽ˵ҪһϵеϸϸнĿǰӦж˫Ƴһ۾ٲȥˣϻ˭˵ҲǸ͵겻תƵȥˡ
·ʿǹҽƷʦרҽħҽԺĹԱ·æµ˰죬ڽû˾˹ʮˣȵʱѾоŸ˰ɫı
顫еĽлҾͲŲ鲻ŭˣˮҪˣڹϾȻҩһ£ˮͳȥкˣɳʱণʥԺƽͷϰ˵ʥԺһѧҲǵע⣬ǰ˾ŸѧͻȻ;ֵôһˡ
Ǳֻ˰ɣԶЦţվھԺһҿջ׷ﲢվʮˣһɫ䵶ߡԶһ£˾ʧˡ
˶ˣŴˮˮ˵ͷ߸ͬǳݵӳѩУǻȥϢɣٳȥˡˮǴ㣿ˮߵʵ΢΢һЦȥŶǿ
ϢֶߣʥԺҲһɹŹֵգһڴϣȺĿ⣬Щ˶ǱŵĳԱ֮ϵģֻˡ⼸ǲãƻõĻؾ;ȴ״˲ҪϢǸˣĲµʲô
ԶĶ棬һԼﵹžƣһ̾Сүʲô鲻İԶװʵʵ˼ˣҪȻҲô͵õΡΪЩ¡ûϸ˵Ǽ¾ǻʼҵ£˭֪ǻס
һĻУֱϵ˾ֻλλˡһȨƵˣľҵʥԺϰˣʵϣҰıλӵĶҪ󣬰Ļλ̳˳ζֵǶӵȴһ˿ϣӶˣôͬʱӵʹû˾裬һܱλӣҪﵽԼĿ̸ףǸգ Զճ֦Զ֪ģͬʱҲõ˻׼ţڻʵеʱ򣬼ǱߵϢͬͷˮ
ڵԼĻ֣ôʹˣǻӣϺλĻʵۣôǹɿֲҪˣԴʹڰǾԲ۹ʵ۱ıɱġ
һ壬ô³ǷǳҵģԼı鶶§ǹ᲻ҲԼĨɱˡԶǳǳЦţΪ۾һˣͷԣꡣ
üͷţ֪իſڣ̧ͷƣ˽һ¥ĴԶˣ£Ҳûϸ˭ԹԵľȥ˿λá͹٣ҪʲôСƨƨߵ˹ԴǱλ֮û˸ˣֻλүŸԹԵ˼ңɣСһһ߶һЦ
ŪСˣƿþơӻöңҲûͶϣСһˣϽҲһ̵ˡҲߣĲһƺȽ˶һ˿ı顣
֣ôɣû뵽Ȼ㣿治ǸǵģղŻܲһģ˲ݹһЦݣָʵ˲ܲã΢΢ЦЦСүþòЦЦվֱߵǰҲкԼȷʵǺþòֵķս׿Խһ΢ЦǫЦЦ˵һ·ĿףֻƽʱǸ飬Ȼ죬ûб¶
ֽһλʶһУԶͺֵЦվžƱŵߵ˸ǰ깰˹֣ûϳԶϾʱĶԶֻСǵһӸ磬ڵĶԶģûôõļԡ
ŵģү񵳵ŶҪ׽׽Цӯӯ˵Զһı飬ǳݵ˵ԭ¾ְʵ׹ܹµգҡ
ʱļƤ񣬵˼ƫƫ˵ĺϣֱӸ͵ǣʵϣ˵ٻ˾ʶˣСҲƲһ˾Ȼˣ˻һڵӣʵԴ벻ͨ
罻̸ϾͿԿĳûֻǺϵʾͬ飬ҳŵᶯԱԼɳǵףû̫⣬ﻹЩж˳Ų˺žƣ̸һЩĻ⵹Ҳ˺ܾá
ˣʥԺеıʱħѾʶվǣҲ˳ȥˣǲסһڲ·ھͷֿˣתȥˣԶ·ԵһŴһֱԶ
ʲô뷨ûЦԶеԹĵλСүľǶԵġͷλɵΪԼǻӾͿʵϣ۹ݣû˱λү󡣡⻰ԶǲмɾȵСүγԣʹʵҲǸҹӣôܹСүȻʼҹбȡ˸ĵ㲻жǿ󡣡ԶĬȻˣȴݺݵķģԼһҪնݳ


İپʮ 
߰ɣЩˣǿҪȵ㣬˲¼ɡ˰֣Ӱ˳ԶϽȥ˸ߣڰһ󲨶˳ԶȥӰüͷ⻰ֵĲȭ硣
ֻ÷֮Դӳ֮󣬲ӻλ˲һʥԺûֹǵӰӦñҵˣʥԺԶصĺܺãһ˲¶ɱȴǾ꣬ǿԼˣǱ˻
͵ҲûмֵĶͻصԼıһƻͨǹһɽģһ̤Ժţʿǰ˸üͷ΢壬ô¡ʿ˶٣صϣͶ
﷭˾ˣȴܵûжʿϽصûжͶ˵ץˡŶ˻֣ȥʿǰ·һ·˽¥ǰⴱΪ񵳰칫¥Ľ¥ʱѾ񵳵ܲ¥һ䷿ѾڴµŶǡ
¡ģˮŶ־Լļλ߲㶼ÿ˶˵Ž˷׷վڰأʵ˻һɫ
ʿϽˣ꽫Źϣһӵ˲ʲôⶼôˣŶҧҧ촽ǰһѣ⣬Ŷ⡣
¡Ŷѹüë˲šˣ񵳵ܣνȨȫڣ﹤涼ǿҶҲĹģ겢ûй⣬ʱ飬겻ľ뵽µݣ˵ףҲջŮ
أڹģʵŶ̾˿ڸڣѶʣ˵ʲô֪ȻŶҲ벻ͨ¶˼Ҳһֱ¶ûʲôݵľٶڳõĹӴУҲ飬ڳֵ飬أǶһѵУһѵŶʵ벻»ô
ȥСƺɡŶ֣ת߽˸ڵķ䣬һȫյӣͷڷԱģʱ˿ѺңѶսʿڲͣʲôƵ£ͷɢĬȻ
ѶȻԵȴ񵳵֯ڵӵмݵˣǻǺܿûʹκ̷ҪǻˣֻѶרõѶйǺˡǳȥ˻֣սʿһԲ˳ȥ»̧ͷ
ۣмˣĿµһֻһֹŹֵŤţµĲӦǱŤλġϵ·˺˺üˮǿʱȴûһľ
һ仰û˵ͶʱץסץӦѲߵĵʿֻ˵꣬Ҷ껣ңȻΪʵǷ뿪ģңĵԭЩ˿ɲʲôݣֻҪǶǲģһŲ
±Ϊ䵭ܷŭԼˣûκεƽʱ࣬ûпڣߵ¸ǰ½ͷ̧ͷѶѾĸԼȻһƬԼףԼ
ԼҲԼ飬ͶסˮˮԴԴ˴ʩͶײϡҡֻ˵һ־Ӳ˵ˣ֪ôԼ⡣
𶯡ֻŤλĸ첲˵һ䣬Ȼٵ¹λ첲͵һۣȻͺˣ¶˶»ֱֱָۣܵЩһȣһµıֻһɾʹϴȻʹĴݵС
һɺܹĸоʹȻܹתƣû·Ӧ;һȻȫ˵ɣ⼸һֱۣܾѹʲôƵģֱʱ²ظͬʱҲ𺳵һĻһɫӰ˶ǽϣζһ£Ȼٵ
Ʋһ˿ЦӦþϵĶνԹˣǹӰƶķǳ٣գ۵Ĺͳ嵽ŷǰۿžҪŷˣ촽Ѹ䶯һץ֡һᣬǺӰ˲ͱ˻Ȼ¾Ϳ꽫ǵӰС
Ӱ֨ҽţǼ΢΢ЩȵǣǰĹûʵģڵԹ飬ץȴͬ״һĸеԣȻʵġӰһƬԼиΣ΢΢һӰ۵һС
ץħһȽͨļħаˣϢסЩˣץֵǹӰʹ಻ѣһᣬץסƬӰȻĻûˣһһ߰Сһʮ߰˵ŮһǶʮòٸٲǰ׷ԲԵˣÿû˶һˮҪжһĶظһ仰ҡ
ĵʵʵĻشҵ⣬ôҾͷ㣬Ҫ̼ҷ𡣡ӰŵĲΡΡģ±˺һƬһвŮ˳ʣСʵ˵
˭ģ¼թаʦ͸꽲˻ټٶٲҪȻҲйƪȻԹſڿӣ˵һԺ֣üͷһ壬ץֿɲֻһܣһڵĹⲨӺӰͷϳ֣ȻѸٵĹᴩȫȻһĵ׷ëĲҽ
˵˵ȴ˿һĥס֣ʱǺӰһ£ֽƬһ㣬΢ţһľǰһж֪ļʶֻһľʱĵˡ
ȵ˵ʱ򣬺ӰѾЩˣʹġʹʲôʹһһڵĹⲨͳ˺ӰͷϣӰŵͬһķɿ콲ʹǰʹߣʲôҲãֻ֪ǸŮˣٻȻҸŮϣҾͲ֪ˡ
㻣ҡ½ĻʲôȻһ룬ǻǶ̣ӰҽһٴεĳʹࡣСûѰӰѾ˿ǻüͷ壬Ҳˣڵ滹Ƕͷװ
ΪԣûʣչӰһ̳Ĵָг걸ŴľƣҸ̳ӵҲѣ㶵ĿһУﻹЩ


İپʮ Ҫˡ
ûˣɣҸ㿴ˡ꽫ڵϵ²ֻһӣյƷȥϵ˾͵࣬Ұ׵ҲظһЩ󣬡ˡóһ˵ĵҩ˹ȥʵ²˵Ƥ֮࣬ûʲô󰭣Ϊ˲˺öࡣ
³һ£Ϊ񵳵ĸ߲㣬Ȼĵҩŵҩǳɫζ൱ĸ߼԰ɡ˵ͻȻһ˵ĸжӿµͷҩ˹ȥķ˿С
йŮƹַǳİΪˣúܽ¸ոպתɫѸٵĿʼ죬ϢҲȽ¾͵ˣһǳȥɡ¸Ͻƿ˵ͷҲûҽͷ̧
ۡȻֹϳͣŶȴǺͬ⣬ˮûз߲̬ȷأǻ϶ϳɣŮǿˡɣĲǹ¹ȥΪƶȵܣԼȾͲܽ˽飬ˣֻù¹졣
˵µĸ˶һҶǴǼʮ˵Ӵļǧˣ̨Ӿһ𣬸Ȼɵ˸ԳԼĹ۵㣬ֻˮһ˵
˽һѿӵˣȻŸ񡣡ˣͽ飬ҽһ¡꿴˿ˣʾҶ£ĽԵ˵˳ȻЩ˼ûһɣˮüͷ۾мأȷʵԹ鸽ٿĹħΪǴ˵û뵽Ȼġ˵ͷЦȻˣôϣҶҪи񵳵һȫΣʱʱϣڵŽǱģֵģϽŴңʣµľͼռȶķУŶСһ¡ĵҲֵ˽ظվȥˣ꣬ûٽԼ˼񰵵Ҳ˳ȥ
£û̫ˡ־ץסµָ˵˵һĿЦԼΪǰ춼˵ˣ룬һʲôʣֱӾͻԼףȻûԼЩ࣬ĵĸжռܴķݶ
־ʲôˣƼеһ˿Ȼ֪ʲô̾˿־˵£Ƕǿˣǣǣǲһġ־˵ĲǺףȴ˸ͬ⼸ݵ־·Ȱ־񵳶ֲ֪ˮ⣬յĽȴκ˶˵ģңλӳѩŮ־Ҳȷʵ˺ܶ࣬ң־Ŷ˵һ𹲹ͷֱӾͽ־˹ȵס
ͬŮӻһۣ̾ˣ¥ڲٵ͵͵ĴλڵˣǵıӰġͶȻˣļ׮ûͷЩץˣǽǴĹӰڣûʳʲô
粨еʱ뿪ɳһӵŻˣһɫͺǲÿû꣬ŶĻŶʧɫæôˣֻǿޣʲôҲ˵ŶһϽܷܷȥ˻
δεڸ磬ϯϯ䣬òһЩǷѽĻ⣬Ȼҡ֦ʱãˣ뵽еǼ£ʱЩȻˣǵõʲôҲˡ
Ǹϯ䣬껹ɨ˼ۣһܲĸоż¶ɱǾ衣ûõȷеĻظر˵Ѱ꣬˱˽
ܷܷ·ߵĿ˵㣬ͷһЩɫ΢΢ڶͷϣ͸ĽۼͬʯһһĿ⣬ܷܷſԵֹ˳ĿȥӲ㶼ĳһظ߶ô󣬺ô
ܷܷĴ΢Ц˴ǣҲʿȵӦˣһҪ꣬ƴǲֻˣﵽſڣ۾ʱʱܷܷҪȣĻĺܶ࣬ǽʧ̬Լ㲻ô£ǺˣĿܿ˼Ʋһ˿Ц̤˽ﳤȥˡ
Ǻøߵ˿ࡣ̾͵ſˣǿͶһԣʱô
СүҪϲĻ°Сүʮ˸ŮԶһֱǸǿڵ˼ɫﲻһ˿ġ΢΢ҡҡͷ㲻ѰŮñġ˵ţҡͷ­ȥˡ
Զһ¸ոյλŮӣǹһ˿Ц˽ȥ𼱻ǵĸ˻Ȼǳˣ飬žȻ˶˻Լ
ڵ˵ڻϽͣɫƽϤ˶֪һЦӯӯһ¶飬Ǿͱŭ˼㡣ѾˣԽ޸һĶӣδ֪ͨԼ¾Ѿǩ˻Լ
һ쳣ļƾεı粵벻ԸıԼ˼ΣֻýԼгΪ˻Ỻ֣ͣ쳣˵ʲôŸϾʮ֮˴ԼͬûйݵĿܣһǰꡣ
Ҳ˶ԼŮ۰Ҳҵûзԣ꾲һУűЩ֪ԼʱЭ᲻ˣ겢ûо飬һĺڣ˵Լôȴǽ˻УοɵѾͷҪǲŶˣҪһҪҶȥˣˣȥϢЩ˵ƢźʵǸƢܾǿˣǸˣ׸ƣӪ׷һ϶ϲ˭ʱѶЭˣ˶̬ȴʱž֪Ҫˣһϯŵİһ룬ŶͬȥϢˣյıۣͨ˵ܿѾ漣ˡ
磬ô죿⼸ղ˳ĵ࣬ˮģüͷȻչһЦȥ̸ˮȴǵĵǴ½ūӣ۲Ƹ˵ɵйҲţݣиλȻϮģҲǹ壬ң˾Ӫ⣬ĸ߹ٶȥ̸᲻Щˮûѻ˵꣬˼ԣ⼸ס
곤һȻɫһ䣬⣬ĵǾ͸һܾܾ


İپʮ¡ܾܾ
ˮȥˣһʿҲûΣյʱ̣δЩףΣĵȻõȻɳ˼ʮսʿȥ
ˮȥɳڵĵ˹԰Ѿ˺ܶΣ˵·˹԰ڣ˵ܲһĶһֺĺˡ
ңҪаΪϵĴҵ롣˸߱ѣ촽΢΢ⷭȻǰοȴ˺ܲˬû˵ȻҲû취Ȼ֪͸ˣ׵ȴΪ
үˡܼҼҴҵ˽˵أûʲôҪҡ˭Ҵˣܼ¶ɫĵү΢΢һû뵽ô졣
ԥ꣬ǱߵĺȴվңүҲλ΢΢üͷʹ֮ǰǸˣǱϾˣɹ˵ǺáѾ˲͵˼
Եõĵ˵ͷΪŵվңԶĽ˲ˬĶˣˮվڿտĴطǴ¥ʱվˣյĴūˣһҲ
үҼү롫ǸǰӭĹֻܼˣһۣȥ˺ܶΣܼȴǵһμܼϵϢ˽ȻͬһȻԽи߹У²⣬Ӧ˵š
ܼһֱˮ쵽һ䲼õŵӣɫĽϵشŵİɫԲԼɫƫĺ̺ռ۹ζӣϡͰϡ͡ЦӯӯĴӭ˳վŵһźɫħ۵ˣ˵Ǹ߱ѣܷռͥ۹ۡ
΢΢һЦ˸ԼĻᶼûˣֱվž˵ңҲˣǸ̸ģҵŮˣҪΪĿżɽΪԵҼΪûò
һ˿ϲɫѰ˼ţҵ⺢ӻȴֳһ˿ŭû˵ԱȴЦүСҵŮɲ˵Ů˾Ů˵ġüëһ壬Ѱ˼ţû⿴ϷĵȲ졣
û飬Ļصҿ󲻴ǲҪԡɱ˲ŷޱߵɱ⽫Ǹ߱˲֣һȻͷɫҰףȻɱʵ̫ǿˡ
ȻûбУǿеĺ⻹ˣӣлú˵λҵĿˣϣܸӡһŹ˸߱ӣ߱Ӻո泩ָıӺȵˡĵļ֪˭ô
⻰ˮһɵһۣѵ˵ħ壬ǲûбֻⷬи߸ϵ˲˵ĳǾˣǾԲǴ½ϵ˵ĳġ˺亹޲ýʹݴһ٣⻰˵ģ¶
˸Ͻ˸Բ겻ˣֱ˵˵ɣôŻŹšҲαϲԼŮǣ΢΢ƳƳһʹջҡͷӣǼų΢׾Ͷף飬ҲΪ
ûСӣϽߡʹ˴ʱʲôֿԣֱڿģĵױĲֹ㶼ûҵֱӾܾ㲻ִ̫˵ôǹһ˿ĪЦݵ
꣬Աߵʹȴְŵģֻü̬ıʾܾҵ㿪ֵ꣬ҿΪṩԴ˰꣬ΣˣǸˣԼ˵ջ൱ǿ
ȻжԽķ׿ɲǱĹǰԵô󣬶ǲݴĵطǰΪƽԭĵ˲ⱶޱȣ굱غڵƽɳռ۹ĵڶǣһȻǶ쾩ǧĵ̣ƽȻȲˡ
ƽԭĵַʮڿٶڣһƽǣսǸ֣Ｏ۹е̼ңҵλ൱ԽΨһȱٵľūūƶһֱּܲģ½ȴִģΪţϧԼΥԼԭ
Ȼҡͷˣ˵ĵޱȵıΪϷܶһӣͷȴһöûУŮҸҲԼУʱܹˣܲŮˣżȻһλţİ뾫ŮಡԼŮϤţȻҲû˲ǸŮȴʤƸŮ
˵һξܾüͷԱλʹǸ˲٣˵жһЩͣһεĴ̼ʱ껺̧ͷĺŵǳ˳顣ôֻøһܾܾˡ
仰źһ㣬ˢˢˢ˲ʮˣʮ˴Ÿʽ·ƽȴһͬ㣬Ǿȫ档ʮֻ΢΢¶˵ϢŵʹЩƨˣǸ񼶣ǣʲôʱǿˡ
ʹĴʧɫȴӵˣͷ˿ϲɫʵԽǿôŮܰԸĻԽףõԼǩ־Уû£ܿġЦ¶˳װ׵ݾȻ˲ɭɭĿ־С
ùԼϸϸĽԼһ飬˵Լ˵Ƹ񵥣ΪΪŵĶһǰĹƷ¶һ˿ײЦݡûܾ̾ǽǷԼݸʹʹָ΢΢ŽԼ˹
ǺϾԼˣԼˮǾʮ񼶣ǿݣͲ˻ʹԼҲЩŹ֣ѯʵ˿ʹ΢ЩԥЩСȴû
ʱȻԭ˲յľߣѹԼܾƺʲô֮ƵģһٶֹʹˣͷҪģϾҶӣֲôףǺͷµƷλʹģҲΪ̫飬ܾһ˲Ͳ
ʹ̧ͷƣһ΢ЦԼЦе˼ԣ˶ϲԶΪʹֻ֪ôӦˣεĵ˵ͷһʹｫԼ˹֣صǩԼȻһԼѪȥԼЧˣڿʼžɵˣ˹԰޹ϵ


İپʮ ˶
Ǻǣˣлˣǽ죬һҪĿѾﵽЦվĴһָʮ˳˲ʧŸˮС˳
˱һŭȴһ˿ϲ͵͵һʹ˵Ѿڵ̿ˣ΢΢鶯һ£ŭɶӣ̫̫ŭˣĬ䣬һƣֱʧ˷˵һᣬȷʵˣԼλϣ˸Ŀ컨壬˺ܶܶ飬ռͥ۹ȫ汬ⳡҵʼԴͷȴһֲġ
˲뵽ԼǸʱԼմֺﲻһȴĥƽǣϵĴҵûǣʱգѾԼҪʲôռƬ½ӵƬ½ʹɹˣԼҲǵõһƬأڵ˵ʲôջء
ʱôĵΪǾԼֵ룬ū˶ûоʲô񣬻عͷٿЩūʱǾڵԼݵ壬˸һһ̾һӿһ˵ıУˡ
Сܼˡһ˹԰˵ˮ΢΢һʵôҡҡͷû⣬ߵ˺⡣
ˮ֪껳ɵʲôˣ˵ͷҲãǸ˵ܸһָ߸ϵĸоиоͬ𱰲һǱϵ𣬾˿һ㡣˵ͷ˵Ĳ˵ɳ˲ٵħ壬ȴʲôûУڿǺܴѡĻһЩ½ϵˡĻ鷳ˡˮüͷȴ΢΢һЦҽǻᰴ಻סġ˵꣬˵Ⱥ·Եˮȥ
˳ɳǻŷ֣ͷƺˣ·ϵӶԶ˺ܶ࣬Ҫ·ڶִڵӶɨ˼ۣعͷʵСʲôˣôţˮ̧ͷһۣŶһҲûʲôǴ һЧЩԶѡ
Լ֮ǰȷʵʰǼ飬ֻû뵽ɳڻֳŷǿɻˮһԵǽ̻Ļ᳤ͷ֮䵱еĶҶˡ΢΢һЦλҲҵͷȤѽˮЦЦ
ٴλصʥԺʱ򣬼ٴεᣬˣֱӶˡڻĴ£ˮ첽񵳵ָӲ棬ŶһѾɫƢһֱܺõһηƢŸ˳ĵսʿ
ŵųıվ󺺱ŶĹѪͷʱŶ֮󣬲Ƕڣһȴģ˭Ҳû뵽ŶôĿ¡ô£ʵ㿴ңҿ㣬ȻȫԱߵˮ
ˮĵһѵӳѩˡȻŶһԵӳѩܷܷˣȥˣȻ󡭡Ŷû˵꣬ˮˤӾܡһȣˮԹԵĻˣϵıˡ
ʲôУǳȥʲôˣУǸʲôõģҲһӵĻôȻܹ˸ˣų촽䶯˼£뿪ڣղţ֪Ȥı졣ǴŶ澯˵˻ҲǣܷܷǳȥʮˣȫԻ˽ϡ
һ۾ųųͷߴѵСһվֱֱġŶ˵Ϊ֮ˮ˵Ǳ˪ð˳𼱣а취ˡ⻰һŶǶʱһڴ
磬а취ôˮˣ˵ͷȥܷܷӳѩ·촩˻ûϴġˮ˵ͷϽȥˣųҲ򷢳ȥȥˣֻǳͷⲻˣųԼҲ֪ʮˡ
кŶ־ĵһ񵳵ĸ߲Ϊһȱ㣬񵳣ӦΣʵ̫ˣʹԼѾѲŷֵĺϸˣûѸ˾ְһӴ֯˵Ƿǳģ֯ܿһˣʹǻʵۣҲҪڶĴְֵ𣬻ʵ۲ˣǿվ۹תȴС
һʲô⣬ô˲ͻˣ濴Ӵޱȣʵ͵̫Ѹˣڸȣ߲ȻȫȴǷЩڵ£ȫûҪŪ˾ţ˵˶˾ȥңųá
ίĽ⼸㲻һ£ҶǴˣܽʥԺľûжɵӣһĻ˸ţĵ˻ԵͷˣѸٵȶȥ죬ԺͻҪôôӦԤɡ˵꣬Ŷͳȥˣߵſڣˮļǵ·˹
ҡ꽫·˹˾ͽԱߵӣӱţϣѺµĵطСȥſ˵ˮܹȥԶϵ˸죬Լվſڡ
ŶǺܹɵİĳۣһ൱ӵķֽ׷ƾʮ֣ųЩ㣬꽫˫ֿٵĽӡ̿ۻҵģͬʱٵҲﴫ
һӵʹĶͷֳ˺ˮŶϽϸĵİ׷˫ָָͷðڹ⣬ڹֱ˷ڵϵȻͳֵΣ·ԼƮȻǴŵһޡָͷҧƣ·һѪˮ·ءһȼ˲ͻΪ˷ɻңŶˮԻ󲻽ʱ򣬴ѷɻзɳֻҰɫĸӣӻֵľһϸϸһͻ֣ᷢľȻϸϸĻҽ
ֻתһȦմָͷϵѪڿлһһΪ˸ϣɫĹⲨӵӾͻΪʵ壬Ѱûӷˣˮķ϶󣬸ӷɹʱ㣬ֻͻȻ٣ŷСһ¾ͻȥˡ
ǣϣҵط֪ͨңһ£һӰŶһֻǸһξͲټˮǿ꣬ɫĲҰףЩһǿķʹ׷ٵˣܽʬҳ
ǿĴ۾ľ޴˲ͷĺˮһȣ𼱣һҵõ˵һƨڵϻظˮ磬ֻʱѹȥ


İپʮ 
ѾֻҰɫĸҹзУ˸̫ǺȴãȫںɫеˣݺᣬٵĽֻӣӳıֱɽϷȥˣһֱںţڼ䣬·вٵˣȴûһ˷֡
շɽһλڵĺռҪıһֹһ¥ˣƵüëⶰӣϵƺţǡãⶰӵ˻기硣
ѹӶ㵽һïܵĴϣȻӻקһϸϸı񣬱ⶫСϢȫƾˡһ죬գһͷצ̻Уɫʰ쵵ɷ
ۡٵˮһţսվ⣬ϡһصľѥһģߴļ́־һ񡣡ôˣոջָãվʵ
ʮŵ̻ţ϶ᡣų˵һϲȥɣȥų˸ˣ磬ҵôˮϽʵ˵ͷʾŶִ֣ҸСȥ
Ŷܾǿˮı飬ǵ˵ͷȻԼע⡣΢΢һЦˮͻ𼱻ǵĳȥˣ˭Ҳûע⵽ӵݶȻվ˾ŸˣЩ˶ĳԱǼݶϵİڣǰλʿľţǿŸˡ
ðһ˴˸ƣ˷׷׵ͷˢˢˢļӰʧݶϡˮȻǿߣֱչɱպڣ·˻٣ɲ̫ҡ촽΢΢һˮϡ
Сɡٿ죬Ҳ첻ɽһ䣬ˮιԼķɽѽˣͬ΢΢ΪɫƯĽɫƣǴŭŵףѽԼĳߣһĽ˲٣ǿָҡ
ˮ澳ҲˮǴߣѾٶɽˣ߰׳ͬɫĻһŲԼĳӰϣָ΢΢һһ˲ǰԾϰףһǰһļſ̻ڵĵط˹ȥ
ڷɽ˵̣ܶոҲգ۵Ĺ͵ˣˮѾ˹ң궢ȴſ˿ʶⲻסô
ǵ˵ͷָָһ¥ˮʲôҲƲǱ̬ȴǿ¥ϵĸӣţˡ˵ͷأôûɫĿ˿ǵ۾գգЩΣϡŸǰĵϥ
ڣʮ˾ͨĵһǿߣȻȻ񼶵Ĵ½ǿ˵Щ࣬Ǳʥȴʵʵڵ񼶡ɣȻȥе˶ң׼жǵİҹߣʱˡ
˷׷׵˵ͷˮϵѾȥһ󰵵Ĺâڣʮ˶ˡСߣǽȥкˮһˮԼҲһ䣬Ÿ˽ȥ
Ƚϲ˳ģ쾩ϢԽԽֹۣ죬еǳǣÿնҪżȴûһΣյźţԴ쾩º󣬼ÿ춼ҪŸ֪ԼǱߵûʹЩġ
ݲݵĳԹԶߣԼȥˣ鲻ãֻϢ֨ѽƿˣƽͳŮȴûг֣һ仺İγ彣Сȥ
ĴǰϲģɫĴᣣصİ̺ĽľԲԼָݳ޵װƷᣱҲţ΢ĴϵɳᣣѪŵһĻ
޳Ĵȹڴϣͨɴ᣿Կ͵ˡһ£Ѱ˼ţСԭȥˡ²˳ֻͨййѽϵ·⣬ֻµȥˡ
ӳѩŵܣһװλӣﾲĵģҲʵʵģ˼£ӳѩɵйˣһ˽ĻۣζҲ᲻סӵһƤӳѩҲùǽ͵ģʹиҲ׸ϡ
ӳѩǸְҵɱ֣Ϊɱ֣ȻкǿͷʼԺܹķʽŤҪǱ˿һŵ˵ӳѩһŴϣϵı춼ոµģӳѩͬϺһĽӹȻͿĸ첲ĴԺ˹
Ҫתؽڵģ۵˵ˣӳѩȴ鵭Ѹ̣˫ֵǰͺðˣӳѩԼĲӾƫס˫ȡһֻУӳѩĶ䶼߸ţעΣڣһֱû춯
õˣӳѩһŪͨεĶһѾСɵ䵶ϸϸһǵȥֱͨĶСɵ䵶ڵĹ˿⣬ӳѩָֻͷ䵶סŵ˫ֵƤϸ
ƤȻŪϣӳѩ˴ҲֻǸһϸϸĿӣʱš֨ѽһӳѩĶʱ˹ȵס
Ĵ˹⻬Сȣ˳Сһ·ǰ۵ƤɢഺζһˣȴһԼ檣ԼǸŮӣŮ䡱һ¾ϵֻܷܷһС£֮⣬ȫ¶Ŀ֮¡
ȴѸٵˣϲŮӣŮӲͨˣȴԼϣһ˲䣬Ժ˺ܶͷף˭ںԼԼ⼸սӴˣûһ飬ͻȻ뵽˶
ķ϶ЦӯӯĵԼ˵һ䣬ϣСүϹ죬һ˵ûҲû⣬ǴʱԽÿɣܷܷԻˣ˺֪ڴϣԼߵŮӣԺɫӰ
꣬־һɽһѹͷϣ뵽ӣһԱȣ˺սǣתһ룬һŮ񵳶֮Ҳ鲻ʱɡ
žҵ˼붷ʵĵһͷǽŮӻȥôʲôʱ򻹣ⶼ޷⣬ŮӱҪŮڹȦֻǼ֮以ŮҲǾˣŮεԼһ֪óȻȥɲڴ
ⱲӶûô۳ŴɫɲͣԼǲ֣һ·ˣɲǺĽɫɴӴһĬĬ˼


İپʮ¡Ȼܷܷ
Ժз·СڴܣһͻȥͻȥһȴĴ󺰣С˴ĺͣһĽǼӳģסˣʼﲻͣĶ˲ӣգҧҧһ
ʼȥΪʱѾΪŮӵݵˣֻҪ˽ҹͲţһԶʧˣõĽ취ʧ֮ǰһԼΪԼĶԲߺȲЩ˷ܵ˴ߡ
۵Ƥһֲȱԣڵƹҫ£ȹҫۣĴ˳߲ȥյǶ;һ˶۾ţĽëŮӵòܷܷĳƫռͥˣڼŮ˵һζҪ⣬ҲֻܷܷһԳ
һ˿Ҳȥˣ˶ȫ¶˳ȳƵܷܷǰ͹̣˰׵ľһ㣬һĭĳѾȻһӣĻСүķȣͬһͷһȥ֣⣬ǣһǾܷܷ۵Ϻţһ׻һߵͳĺУҵˡҵˡ
һȣ·ȥ͵رһɴӴϾͳ˳顱һĽľӽסӣֻȫһ˵ۣû漣ĻϵĹͷ˲٣ѾˣϵļҲʵ־ŭˣǿǰ˵ʱȴͬ˱ѡ
ɫĽ߸ߵĸӣһͷƮݵĳֻ۾ͬڱʯһüëŵͬεʹ˲ļȣͬʱ˵˼ȿ־ĽꡫĿ⣬ȴļµ΢ЦϵŭѸٵˣһڨڨı顣
֣ҽ͡վֱӣȴϣܷܷɴ֮£ǿóʲôҲûһ˵ŭӿ˳εɱк˹ﻹʵڲƴһأǵεɱǹʱžԼ뷨ǶôĿЦΪͣħ𼶱꣬ľΪܹ׻ֵˣɱ˹ͬʮ籩ϮϵһС
ûʲôĵֿѪϵܷܷһģɴ΢Ц˵Ϣȴʹ¶ȶ½˲٣ΪֲǣŵĴԶˣݶϾȻ˱˪ļƤȻؿڴۣվ
˴ߡһ£һŷۺɫȹŮӣŮӿٵĳ嵽˴ǰһӹǰϵ˿󱻱ۺŮһܷܷͱУŮҲ󱻱ڻУܷܷͻһŷۺɫƮˡ
ǰһѾصʵʵˣֻʣԼͨһ˵ϣüë΢΢һϲɫ֣ᣬԭңʲôú˵ôõСү˵ϣô뵽벻ġ
ȴʲôҲ˵ֻǽĶɱѾյˣеɱȴû˿ļ٣ˣ֪ʲôģ³ô飬ԼôˣԼҲȡѸٵתҪԾȣլжˣʲôʵʱҲˣû˿ĶʱףʱбԼԼֻܿԼ
˵ˣ˵˾·ɡ̧̧֣ܲͷĶ˵һӣһֻɫͷĳ˹ȥǣһбȽݵħͨ˵ĻֱӰɱ˵ģͬһֱĥҪʹǧ򱶵ͷһĺ˲˴ӣֻһɺڰϢԼпֵļ䶼˳ǴĺߣĵһΣĳ
ҿԸ˭ڶԸ񵳣Ž仰˵ڵģ˵꣬ͷѾͷ­˿Уһ𣬰ˣʹ࣬䣬ļ£־壬еĸʲôһܣޣʹ࣬ҧ촽˫ϢԽԽ
ԥһ£һ߬ͷʧˣ䤱˳ͷ˰У䵽Ϻ󣬹мСɷ׵Ŵ΢ЦϽ˵֪˭ֻɱң
һʸ̸ôֻһλᣬҪ˵͸Ͻ˵мֵһῼ㡫һȻЩʧǲûתأϽڵǶǶ㣬ʵжжԶǻջҵݣڶԸ㣡
ԶԺֳһͷǸӸĶʵȥԶʱƭԼ굯˵Լ䣬˹ô˵֪Ҳĺϻϣ
ϽҡͷȻεĵ˵ͷֵֻ̿ҡҡͷŭҩˣҡͷֵͷģһĭСĵȴǸԶϵǲڶԸ㣬ԸҲ֪ģĺأһ߶ҲҲܷ֡
Ŷ국ӦһһֱҲͻƿڣǲ鲻ͷ˭Ŀ꣬ٴõʲôҲûȥȤûȥ˼ϽһҪϢҪ㣬ıԸң˶ãҾͻᱳ߱ѹ
һһݳʺ¹ļٵģһմϣǾǳպܹ壬ܹϴ۹ãϸϸ˵ٲҵ飬ϽԼ֪Ķ꣬갵üëա
νݺıҲ̸жôĸ߳Ǽ֪ĴôһǣͷʹıҪü׼ˣ㣬û˫۶Ȼ֪ʵʲôϽҡͷûУҪˡ
ǺãҲɱ㣬Ǹѵ˳飬Ը⣿ִЦݣֻааģȻëëģϱסʲôɣû˵ʹӦˡ
˫ֽӡ촽Ѹٵ䶯˼£˫ָһָȵɻһȭͷѪɫͷ˲ӡؿڣɫһ䣬˲侷ӵ˰ĵ̺ϣ˵ľʹʹֱϷʹţȴһֶв
ʹʹûԹħרĥħⶼԸǿħ̫ɵģķ֮ܣʹ֪ˣܸɴĻ˹ȥƲƲ죬ԼûԸʲôأһˮϵȥͱ˹
ؿڵӡǲˣһۣǿ־壬úţǡѹԸˣվߣٵſתͷϴʽЦݵСүɱҽµ䣬Ǻʹģܼס˵ġ
˵꣬;ֱﴩ˹ȥ𾪣Լ۾ȴûпŴﴩǽˣһʱ䣬ͬһĻű顣


İپʮ һһŮ
ſˣӳѩĶʱ˹ȵףˣҪ˷Լڽ⿪ƤôûӳѩԲߣ˾һӳѩôӳѩӿһ˵ϲϤԼδˮˡ
ˮѿ崲ϵӰȻѾ϶ǲ˾䣬ӳѩ챻ëסˣֻƴŤ֪ˮˮһϽӳѩ۾һΪɱֵӳѩһ¶ı顣
𶯣Ҹ⡫ˮסӳѩ˫סʹһƤЩ΢ɶȴûп۾ˮĵӳѩԣǹɵĽ۾ˣһһӳѩۣϵƤѾ뱻նϣٿˮŵǰ
ӳѩʾˮԼϵƤҲϣŴӴһѾͱסˮĲӣ˽ӵӲͣˮĦţŻ˵ľϲˮҲӳѩıסˡҲãӦġˮһԼĲǣӳѩæ̧ͷһϸа׵ָˮĴϡ
Ҫô˵ĴҴˡӳѩĴ۾ͬ峺ĺˮˮʱжԸӡҲ뿪ˡˮԵһѽӳѩ˻Уıӳѩ˵ͷصҲǡվŵĶȥǵʵ벻ڵĻѣһ߸Ӻӣ̲סӺ󱳣үһƤ˲١
ˣܷܷҲץˣǸϽȥܷܷӳѩͻȻܷܷæƿˮˮЦЦصѾȥˡŶǾͺáӳѩ˵ͷˮȵĿ⣬ͻȻˡôˣôǸҩôˮʱһٽţͷģӳѩһҸȴУ롣
˴˳᷿Ǹ׼ģˮĵһѺľӳѩϸʲôˮӳѩԣѸٵλȥˡ
źã˳Ĳǻûģ֮ԸôһףԼֶβһ㣬լԺʱһƬļžǰڻڶǺ޶갵ĵ˵ͷࡣ
磡ˮӳѩϵˣӳѩһ֮ǰ󣬴ʱ͸һߵСһˮ꿴ӳѩҲһϲʵûʲô°ɣˮ˵ͷӳѩϥؾܣ鷳ˡ
ѩӳѩѾ鵽£ֻѩԭ֯Уӳѩ˵ѾˮδˣǴ˵£һӦõġ΢΢һЦӳѩȻӳѩԺɲٽˣҪд磬֪ô
ӳѩЦӯӯӣֿһˮˮҲһĸˣʽӳѩˣӳѩæĵ˵ͷһ硣ǺǣŶߣǻȥģǱ˵ļҡüëȴûһ˿һĽŸС
ӳѩˮЦЦһȺ˵Ĵĸۡ˳ճΧǽһɫҹ´Ĵ̿;ͷɱ˹װϤˣѩˣڨڨʵӳѩµ鲢ûи㣬˼ҽ겻ɵЩ
ѩ˸ȻͲֱ꣬ȥѯԼûˣ˶ĴһҹµĸŮӣ̬ȵǻǵһô
굹ΪȻ෴ﻹЩǸΣϾ˼ҾôһãԼŪˣѩЩҲӦõģ֪ѩΪӳѩֹϵ˵ӣʵҲܼ򵥣ϲ׾һ£˸ɢ׷·˱
ڣŶžӼҵ·ĸӳѩȲ裬ѹѹŶһûʲô飬ӳѩ豭ӹһĸжԭΪԼǸС˵ıʹӳѩĵһ˿Ҳûˡ
ˣиϢ˸ǣС˾ѾͬǵĻ£ңѾȫЦӯӯĿڵϢǽ׷ųģǸʱӳѩ֪٣û˵
ˮûиĸһֱֻԲţ»½ϵĴͳΪˮĴ磬ȫȨΪĻˮϾи˾ˣʹһжѳɶ֣껹֪ͨˮľ˾ˣԤһ˺ܸɴͬˡ
ˮӳѩҸЦ񣬺飬˳ɻѾǰ϶ˣһ뵽ԼܹһˮߣӳѩˮˮҲǰ⣬ǣﻹŮ˱鰧˵ʻή
ѩԼܹõҸԵĸˣǼʹЦţϻ˵İˣҿһɳеܷ꣬ӵٿԼֵֻµһССɱ֡
һ뵽ѩ˵ϲðˣʹ˭֪ӳѩһŮҲޱȣǾһֱƽ־ԴˮϢ֤ʵ֮־ͻȻľǹƽʱһŹһĳ˺ܲϰߡ
Ů˶ڿѹԼУϲģŶĿȴµӣԴǼƺȫԼסˣʱŶЦţ˵ףĻû˿
Դ̯ƺҲص˹԰ȥˣֱǣδֶһǺŸŶõĸ׽ƵģΪ⵹ǲò̫ģŸΪ괦񣬶Ŷִ񵳡
ϴһһٷ͸Եɢˣˮӳѩһ¥˵˶֪Ȥɢȥˣλ»Լȥˣϴԡ꽫ʪͷС͵ķħɣԲϺ˲衣
Ŷڴϣ˰ŪһЩ̵Ķ꣬Ŷ뻹ǿڵ磬㿴¸ô죿΢΢һ㶣תͷʲôô죿װɵ㶣ŶװʲôװȥҲǸ취ܵ취ɣ
üͷ΢΢壬ãĵôҪʲô̧ͷЦĵۼҵүӦøҸãҲܴһˣĵʱʲôĶáٺЦЦ͵Ȼ㣬Ҿ͹ˡ
ŶʱһߵҡһЦ˵ϣŮ˵ɣЪ˰ɡ˶ʱһŶȴ££һĵϲµĻ㲻˼˵ȥ˵ջŷ֣˫Ժ󵽣ôûоŶ˵ͷǺã¾ôѩأ˵ѩҲûоᣬŶʵ൱Ϭʱᣬﲻɵ̾Ůǣһһ̫Ҳð


İپʮ ֻ񡫣
ѩѩ飬ҡҡͷ˵ĸо̸ЩҪġŶȴ֧СԴ۾ĵҲҪ飬ҪǴõĻڲȲȡڰֵŰɣ˯ˣн֪ͨҡ
˵ţ꾹ı۾˯ȥŮ֪ӱܣûð취ֻȥ۾ţŶŵСֹģ˯ĳˡ
Сһþò˰һޱȲɣį꾪ѣһƣʱסˣƬǵǿգ˫޴Ĺ˫ͫԼôѪ֮ԼˣС㣬СһֻѾܿô޴˫ͫڿУ˷
΢΢һ㶣Ȼ˵ͷǺǣôӰһϾִ½ˡƬǿյĲɣ˵üͷһ壬ʵʲôӰһ壬ֻйϵô޴˫ͫͫת꣬̾һӰһ屻ó˯߿ռ䣬ҵʱ̫ˣֻҪȿ۳ɹֻ۾Ϳ˯߿ռ䣬ĻӰһ¡ʲôϵΪʲôҪ˯߿ռ䣿һĪħǲĵģǲ˳Ƭ½ǵ𽥵ҪƬ½Ҫ½ϵռԣһģħŲ֮һˣҪ֮ˡ޴˫ͫص˵
ôӴޱȵͫ˵ΪػĺᣬҪվػ½һϵģӰһ԰ǡ޴˫ͫׯϵ˵
ħˣʵûа취ֿġĻص˵ǣԣǸҪӰһң㽫Ӱһ峤޴˫ͫƮ
üͷ壬ȴҡͷҲҪӰһ峤ֻϣܹҵļѣˣûôУֻ ۣвٿԣ뵣Ѫѵһ̾ѾעǾ޴˫ͫ͵ߣ˵
ҲҪûȴҪӢۣɵҲҡͷʵԸԸ⣬浱ħٴνʱ޷˵վһȥʱȴ˸ۣ޴˫ͫ棬ܹõôҲǺõġ
һ㣬Ӱһõǻķ㡣޴˫ͫ׳Լĳ⣬ȴɲ飬ȴҡҡͷʹǲϾħѾã½ϵĸȴˡ˭˵ûиֻ֣ѣ浽Σʱ̣Ƕģ㲻õġͫȰ
ãҴӦ㣬֪ʲôô겻ɵӣ˫ͫİԼ׾ĺڣͫЦһصǧǧ磬ܹҳƵͬľֻһˣѪ޼̽ǧˣȴֻһˣҲ˭㵽˭ʳԼһֱ֪⡣޴˫ͫĬһᣬŻĵҽǧǰħֻ񡫣ֻ񡫣ԭ壬ѹôǿһʹǺٺҲʧɫˣ˭ǰ干ŹͫĴ棬ʹħսսֵбħ嶼뿪»½Ϊ˻ԻͣǴеĴ档
ˣˣ˫ͫȻĺ޴ƬԭžǿۿɼֻһɽһǿͬһԼû뵽ԼôһʣȻʹþͫʧˡ
ԼԪ״̬Ǿ񹥻ȻĻܵˣĴʵ̫ʵˣŷоʹʼԼӣͫܿ͵Լ״̬ռָ꾪δĿ˾ͫһۣɵˡ
˫۾ӦʲôĴɫͫϲɫʰ쵵ϸƣ·ͬһĲһеͫȴͬһڣϸϸĻͻᾪķ֣ͫͬǵһڷת
˼ʧˡӽƽͫҲԵƣޱȣһὫе㣬ֻϣܹӰһţһ˽ʹǱǧ꣬ҵĴҽǣҵɡͫį˵仰ͫϵϸƻָ˺ɫɫʰ쵵ľʧˡ
ˣһ죬껹ûлػɫĹâʹϵľͫ˳âк϶ΪһһУֻһ˵УƬ̺󣬴Ϣʼӿӣ˷Ľܾ񴫵껹ͷһ⣬ǿޱȵľҲֻ֧˼Ӿ˹ȥ
ȵѹʱѾصʵУҡҡͷֻԼǰǷҵħš磬û°ɣѰ첲ϸоڻζһŶŮСɷףС£һһߣԼһ첲ʧ롣
΢΢һ꿪ڵôˣŶæظⲻĹŵ亹ˡ㻹˵أ˯ĺúõģȻȫ⣬رİ׹⣬Ƕ޷㣬ûʲô°ɣŶϽչĶͷ
Ҳһĵģֻûü˵ڡֻȫ˵ķɣҼΪָ̹оûй΢΢Ͽ˿ѸٵĻ˵Ҫеңʲôĵɻ
ÿҪ˵˵ˣЩ˵вŶŶ˲˫۵ɵϴһֻ죬һָֻ꣬Ǿȵĸоȿ˹ҪĹ졣
ôǣתͷһֻŰҲɫһ죬Լ½һߣĪԼ߹ˣý˾ȣǣ㲻ǡɫŹ֣Ƕŵģŵ촽ûжŵ
磬ô֪û˵ŶסԼľȣգŴʵסˣѵ˵ѵ˵µȻһԵﻰֱˣסˣһԵľͷˣŮҲˣģͻЩ֪롣
ǸĻ㣬ûܿˣһʵεĵͷҵǣǲǸû·һסҡͷҲģǾͲҪˡε˵УһҪϸܣȻĻҹÿ˸ҵǰŶ˵
ҲǸ취˵ﻰҲܰܲܿơԺл䷭֪Щʲô൱ĴһӣŴԺҵ칦ܵİ취ѸٵĽ꣬һɫĹâָ˫׹û֮ϲԼĶٺ٣ȻЧˡ


 ս
ˣŮЩţ۾ģȻζȲǺܸߣᶨҡҡͷһ͸Դȥˡ
磬пεģˡŶһ䣬Լȳȥˣ˵ͷӹԼĿα˳򵥵ĳһᣬԹ緹ȥϿˣҶ껵飬Щ춼һȥѧУġ
תֿڣһֱ˳װżӣĹкЦӯӯĻ˸񣬵ôҸ˵ˣǶʶĸڼ⣬ȷ˵̸
ϱ鲻䣬ٵ˵Զˡüëһ壬õסôôģεĻصûڶˣǶԶûңȥˣȥѧУ˵ǶԶһǰͰѧüͷչˣһǰͰѧԶƻˣһ£Ըвɻţԭôô˶ԶеϢǲǶˣҡҡͷǵûУԶֻǸߵģʵϾĽӴǱߵ˸ԲģҵһʱѯǣǱʾҲ֪Զ䡣
Ǿҽ飬ȥУֻҪúãҾͽ䡣˵仰Цӯӯĸֵˣ۾޺޵꣬ε̾˿תˡ
ɳһɽһΪɽȣڳ겻⣬ʮ㣬ʤʪĵطȴһȺˡԶŶʮ˶ɽһ϶϶ͨ磬Ķʪ磬Щ϶ûвı飬һޱȡ
Զ˫۶ڵϵһͼħյĹâյӨӨһƬ죬ΪʲôҪԷûз֡һݵĺӲʵɰͰ͵鲼˿˼Ĳ
Զǹһ˿Цݵô֪ûб֣µЩˣֻ´ʱѾɱˡݵĺ˫ԲһȵĵɣϾСүô󵨰ɣԶȴǱĵЦСүߡСүʲôҶмΪõүҲãɱôҲҪƽϹϵϺ꣬ǸɢүʵȴҵҪΨһĶҶӵУ˭ռơ
죬ûǶԸСүݵĺ΢ĵĵǴ꣬ѵڴôԼ֣赶ɱˡԶԹĹâϴһ˿ĵ⡣
͵ⲻˣ̽ӻˣ̽˵꣬ԶҧгݵĵôŮŮǸһԸԲŹģΪʲôúõġԶһұϵıӰͿֲгһĶð
졭졭̽ŵ״εģԶʼ˱Ǹ׳ֵʱֱ̽ŵƨģܶʹҪкáԶһһţ̽ӾսԼĲӣһĿֻţɫ˲ɷס
ȥɡԶԼǰһ̽Ӿͱճ˹һţӶԶ˳ҽʮ׶ȥֻϵĻʮ˶ȥûһȥ̽ӡ
ãԶٴλظ̬ӳȥԶõĴһӣֻʣһһŵĸʬʬ屻˳ȥԶһ촽ĵ˵֪ҾӦóŮ˵ζŮˣʲôζأ
һɫӰڶԶԺУƯŮӣٴ쾩ԶԿ϶ûһŮӻᳬⱲӶлһ仰ֻΪŮˡţôһ죬һõ㡫Զݺݵһȭұϣұ˲ֳһʯɳһء
¿Ρһͷ׷ͷڽˣ鱾վǽûϡϡûмˣոſڣͱУӵļ˸סȥ·ãмҪѯһ¡УӵĳԱȥɫۣһ겻ɵʲôʱУˡ
ͷͷһڵĵ¥ֵ¿εʱ򣬲񵳵ĳԱΧ˹׷ָУӵ˵ʥԺҪ˵˶ڣûܱȵĹ꣬ʾҰĿ⼸ۣȻ󿪿ڵ˭ģ
һȻղǧָŵòᣬ촽µĵǶӳ¬Ǳҵô겻ʵԱߵһ񵳳ԱϽ˵УӶӳˣõҡãһ£Ժϡ
ŶȥãҪңԼһ䣬ֱǰȥˣУӵĳԱǰһˣ׾ٵľͽ˿ûΪǣԼֻǱƿѣȥˣδȥ񵳳ԱУӵļˣм˼۾͸ɢȥˡ
ŰУӵ³Աͷɥߣһ΢Щľګ߷ߵ˵˭˼ءǸͷε˵˾䡣¬ڵʱóͷòװ¬ˣȴɱһõƾ˵ҹҲ˵꣬ǾϣĴˡ
ͻȻ֪ͨУӵĶӳУ񵳳֮ǰģԴ񵳺ճУֵ֧֯ҲЩήˣУһУ̨ĵһǽԼԣҪУڵĲҪУ԰ҪĳЩβ󲻵֯һ򾡡
һǲôУڵģϾڵľѾһĶֵϳ۳ˣ񵳵ҪԱһĶֵϣԣ񵳵ᵽһϢƺġص˵Щ飬Ƕã⣬һСѣֻҪԼУ治ʲô
ȻΪ֪ԼĲ±غôһʱ䣬ѧԺｫĳЩȫټЩ˶ǱſˣƷ²ˣԱŰ֮Щ˶Ǻˣ⣬ûϵұһֱѹţٿ飬׼һսۡ
ʱˮһݲ϶ϣ˷Գ˹Ȼз磬˵СèСˣȻСҲ֣Ҫ棬棬Ҳһãƺҵ飬ðɣȻôҾͲˣ˵ţ꽫ϣźһƣ˼κ;ȵס죬һϸı棬һܵĻ飬˭˭˭صʲôʱʼʲôʱ˭˵ʲô˭ʲôϸĸֳ¼һ㡣


һ ֵ
׿Ĳ⣬ŶǵǺ⣬һ·ţУڵвѾ壬ǼһŶʱ򣬵Ŷ齻ǰʱҲûʹӦˣһãֵ̫ġ
Ҫֻ£һˮĴϾҪˣĴٹҪ簲ţһǶԶƶԶû뿪ɳǵķΧԣʦ˳һװ˽ǧĻӣȫʦһǧˣǾѪѵġ
һȥ޿ײɳǵأ޵ܲҲһνԼȨӵ£ЧһӾʾ˳Զʧһ죬ڶʱͷһԼ޷ͻ飬Ȼɽ
װʿأ͵͵߼ܣԶɳȥˣȴֻһ˻ˣΪ˲©٣ֻ棬ԶҴߵüë͹꣬ʵϣԶ쾩ĻҲ͹ꡣ
˭Ҳ벻һҪʮˣȻѾռˣңĿǰٶȣ˶ãʮͻУҪ˰ߣڵĴƬķϵ±˳һճɾԹʮһ֮裬⻹ƽԭѾðѿĽľ硣
һǧĶһصĽľֲ񵳸þÿߣֻЩ磬ǹﶼǴƬƬĽңĻںƽԭʮ֮࣬귢;ľ񣬽Щطֲ˸ӣʦȫԱЩ
֮⣬ҶϼҵڴģĿҲ˹ģɣĽҿʼԣԺԥķһսĿǰ껹ûⷽĴ㣬ľӣʱѶԶˡ
һĹȥԶɽҲĿȥˣµʿѾ߰˸УЩ˶Լѵʿÿ˶ſ˵ļǿ񾭣ʽһһϾ˵ɽԶðͷˣֻ˼ĸѾ
죬Ǹϵɣһ취ġݵĺ촽ϵƤ˿ģô˲Զǰһݱ֯ɵӣһɫʳ棬аô󣬶Զ۾գһֻĳȻǻģݵĺӶʱһ˵ĶĸУԶһں룬۾΢գζĽ˹ĽӳԵʣµļֻӣԶҰҰֻҪһţ̾ͻᱩ¶ٵȵȰɡݵĺӼѵסŻ¸Уɤﶼðˣʵ죬ڵʲôԶͣɵ棬ǹһ˿аЦݣ´ҡŶûϢôλԲ꺺ӵ˸񣬹ĻصϣѾɽˡôʾ⺺ӲҪͰʵ꺺ӿһ˿еľżܹԼż񣬺ӲЩִ٣λ˵еս֮ȴûһ˿һļӣ꺺Ͱȶˡ
ǰ֮ǰֻڵһر٣ְܴ󣬵񵳵Ƹ¼ȡƶ£ȴӱˣһƽӣ׾ͱ飬һıҲﵽĳ̶ȣȴһֱڵͼľϻţһΪݣΪĲˡ
ױʽ˵ʦʦһŶʮ˵СһԾΪ˵ĽʦʦͲĻԼˣˣڵж಻ʤӲΪݵȼͥõܹõõѧϰԼƣܱ֤㣬ЩıҪԶԶСڶѧƽǡ
ΧɽѵĲˣʣˣһɽѾˣһĹȡʦصɽҪץУһҪעⰲȫҵĲһˣϵıƲſж֪ôͷ˵ʦæվ˸ǣ˽µ̸㲻ôɣһԸʾʦ£΢Ц˵ʦһҪվʱװãӺЦŲûվһЩʦȥȥˡǣɼȥһ£Ǽʦɲܳʲôſ˵һ󲨶ǹһˡϣѾɳȥˡĵ˵ͷͷͷԽԽˣźǣ겻ҲЩ־£˭Ŷʮǿߡ
ڶɹǿ߱ӣڵֻһգҲֻһ˸ԸԼΪĴۣӲ֮Щǿߡ
ԴԶ֮ɳ»ָƽõŵĵ񵳣õҲЩֶΣӲǱƵȡļᣬݽκ˶ȥڴ񵳳Աļϱ۷˵ġ
ŶȴǰƾСЩηηβĵжţһ񵳲ΪǱǰʱİɱ¼ˣһӶ˳ʱ䣬һƺƴĵ˳ϯˣ֮⣬һֱûжУҲ֣ҪСģǳƵɣǲԱУֻ֪ܱͨһǧˣ񵳵ĹģҪаٷ֮ʮ˱üȥ
ٵʽϾǵĬĬҲƺڴһЩϢЩ־ᶨѾʼĵ·ڣϰһƲˣŵֻˣ꣬ˮҶ껡Ҷ껷糾͵ĴӶϹΪľǲμˮĻ
ֵܺܳʱûһ۾ˣӣһ˺ܶ࣬λߵϢѾԽԽǿڣԼֵǰֻһͰֳҶ껸ˮһЦ˶һᣬЦ
ǰǻ̸ֻ۵أ˼꣬ǼѾ߳ƵҶִƵʷΪĽϵսսҲڶʮʱŵϵĽˮĹִĳĵϣ˶Ժﹴճ鱨֯ѾǴ½еĴͳУӵи̽ӼˣȥִƵ鱨֯˽˵Ѿվ˴½ˡ
һƣҶЦˮ뵱꣬ˮǸô緢ʵĳ࣬߹ʣ֪öŮͶͱȴȻȻȢӳѩӳѩݽūһ㣬ȴûһ⣬ֻЦˮӳѩƴӡ
˾ͬʱһЦţŶϴһůЦվڳſڣԱߵſϣư̾ǼүҪĽôŶƲͷЦŲأн㰡ƲƲ죬סŶĸ첲һҸЦ
˵ˣߣţ¥·ȥϵϯǺҪ˵ţŶ¥ȥˣ˳Ů˸кԹԵ˼Ļȥˡ


 շ
پƺʱŶˣˣȣҪĽǵġŶֵٺٵЦЦδҶ껸ˮǾȵ⣬ǵٳȡҶȻæĴӦˣˮ΢ԥһ¡
㿴ڵĽˡЦˮѾϰˣҲ죬ͳ޵ŮǲסڷҵģˣӳѩһȻﲻԶˮȥǺǣӳѩѾ֪ͨ߰ɣҲȥġŶЦӯӯ˵
ˮվüͷðɣӳѩôܳϯĳ档ˮ˼ǵӳѩݵ΢궪ȴһˮļĸҶ˵һ䣬ⱲӺڳͷ
ͷ˾Ƶɷ㣬ϰߣһȺ˳׼ãիſڣӳѩѩ־Ƕˮӳһ΢΢һôǶˡ
һ΢ЦŮ˸кһ˾¥ȥˣ¥׼䱻궨Լʱ䣬һʱŶİţЩŮǳкͻᵽȥһʽļᣬҲЩվȨĽ֪ǶЩˡ
һӣŶһץסӳѩ֣һѵѽҪ˾ǲһ㿴֣ƽ׵İࡣӳѩˢһ¾ͺˣҧҧ촽˶ţ˵Ҳ͵ЦңһӵòŮӣһݶĿģƽ׵Ҳࡣ
ʾϯδʼŮҲŽȥҲЦţø첲ᵷһˮˮ⣬΢΢ͷѹЦ˵ӳѩͦɰģ۹ⲻˮƲһۣҲ磬㶮á
ʱᣬǱߵĳѩҲһţϵЦôЩǣǿҪأѩ˹ƣ͵͵ģĿһʱޱȣѩߵøϽתͷȥ˵ʲôҲתˡ
ˮССŲ裬ԳԵЦҶ껺磬ɹôôҲҪüëһЦǳɰϱҿҶ껶ʱˣѾܾûյ·ƿˣ쾩ǱҲҶæ˾ǽˡ
Ҷ껵ɫˣЦݶʱˣĵʵôˣ·ƿˣˮĴյǰ˵˼䣬̾˿Ҷ껵ļ·ƱϾǿңټ¶Щס
ˣӺɷ򣬴ҸõġʹһҶ껵ļҶ̧ͷһЦƭ˰ɣвСûŮ˲УˮʱԲɣļСҶһƲʾĵҲҲã㿴㣬ĻйӼƣӳѩСܵˡ꿪ĵСЦǱߵŮҲΪ⣬Ҷ껸ˮ֮Ķ죬ѾϰΪˡ
ŶˣиҪˣţȥӡŶͻȻվ˵ʱʵôզ֪ŶһƲ۾һʲôҪֲ֪๫ʱɫһŮǹЦҶ껸ˮҲǵЦꡣ
ŶҡȥˣŮǼԼĻ⣬ˮǵ磬Ҳÿˡ֪˵ʲô˵ͷǰǵõȵҵˮĵ˵ͷҶ껶һҪܶ࣬ȻҪغܶࡣ
ҵĿˣŶЦӯӯĴ¥ݿðͷֵ˺̧ͷŶԱһһŻɫȹŮվ˵ǰĴ۾ɰӣС죬ķ죬·ƿ˭
Ҷ껶ʱסˣԳԵǰƯŮ֪ЩʲôϽ˸к·ưþò˵ţһҶ껣Ҷ껳ۣعɫȻЩˮʱȥѽɵҶվ·˹ȥ·ƵҲǼϲ
ôҶ㶵һ䣬ˮʱҲݣ⻰ûˮ׼㣬ĺ룬ΪټˣղˣҲˣⲻΰɡҶ껵ţĴһ·ƿĸ첲
껸硫ʱ˵ʲôǲ԰ģ·ƿһ쮣͵˵Ҷ껵ĻУһѱסĲӣ޵ϡﻩġžž֣Ȼûмֳ棬ԵδҶ껸ˣʱһƬ˱òŷֿ
ռĶָʹҶ껴󽫾ӣһɨֵ·ǰޱȣˮ̾˿ε˵ǣһۣһжڲС
ǸֵÿĵӣֵǶԼİŮˣȻ·ƿ黹Щ鷳ȴ˿Ĳ⣬ֻҪҶҪ·ƣ·ϲԼֵܣôҲҪԼֵܡ
ϯаʱʱԼͬĶˣõ֪ͨ棬λһʱסˣֵ꣬ܣһǶͷ˾ָʹҶ껣һִˮȻǡ
ѾһʦʦһȷӦ˹һֵ̿˹껹мʱ򣬵ϥص¸ȻϾõȡλҲӦˣ׷ܹڵʱԷ˻ǺܶģöѧżλȲĺӹĹ˸ǰ˵ò󣬴Ҷֲˣͷ˭ʶ
ѣǵģλ紵ɹѪģλˡǴӵܣû˽̹һλߣѪҺƺ츳һССϸڣһůĻüѪӸжӯ
ҪļλһʦʦʦʦʦʦʦʦŲʦʦʦʦܹˣÿֵ¶һʿλվիȥˡ
صѡŶİţɳڱϾʥԺﰲȫֶҪǣѾѧУˣ˵У´֪ͨ񵳵ҪһµʱڣѧУ
һкһŮ˳ŶͷλǷ׷׻ֵ̿վһٱ㷹û뵽Ȼôʽ»½ϣԼļҾϯϯһֺܸ߹İʾַλڿʼǾҵĵϵˣұԼҵļˣҪиˡ
˵ҳοģοЩƽεˣһʦŷ»½߼ЧԣλҲʾ֮ŶǾʶȤˣһӣʼ֮Ľʡ


 ٷŭ
˳Էôٵ˾ƣĺþһƿһƿİ׳ĽȻе֣ӽһ̳Ҿƴ˺ЩǷ׷ӽкãʱ˿Ҷ껸˷ܣ·ƿ뵽䣬ŶдСһֱӽȥʽĹӺȷ
ˮȵĺ˹ģǻȭıȴܸ߳һ־ƺȹЩƽʱֽںȾƻȭĽǸʰ·磬Ҳˮ˺üû취˭˼Ӻʹ첱Ӵֵĺ֣ŮҲǲŶΪŮˣԸ߹緶˵Ȥû಻ôϤŮʱһѡ
ҲǲϴһŶҪ˵з̸ҲȻûȵôţЦȴһ㲻
ŵŵš¥ϴٵ¥ſڵĸսʿһۣ˵ȫĳһưȴ¥ϳˣŵȫǺºڿ̴Уӡ
ɨſڵļʿһۣŲߵǰǲ츺꾯еսʿųʥԺУϤ
Ϊ׵һսʿ˻˹ֵҼͣɷӡȴüëһ壬ĵӣΪ˭˵꣬һӣЩУԱǾҪ彫УûʽõĶڰͷսʿòӣɫҲ
Ȼǲʶ̧٣Ҳֲˡ˵꣬Ͳսʿžž֣ȻþͿ˾˵һĻڵһ䣬İżͬһʱ򿪣ͬºڿ㣬·ȴ൱ı£˲䣬¥ﶼվ˺ˣЩ׺ݣһﶼűƬ䵶խΪǽͷĶŹ
УԱǶʱԵˣ¥Ĳʮˣ¥ֵĺȴмˣҸɱڵġȻЩ˵öʧľЩˡ
ôҪʥԺôüëһɣΪӲ˵ЩͷˣһͶʮͷı뺷˳ĸһװ˼ļΪǿ׳վǰ͸һһ겻мĵüһۣ˵ҼͣʶģԼȥʶôһԼߵֵǶһԾԾԵӡ
÷ζըˣѾ겻˼˵ĻԼ㳲ٵУӶˣիʥԺĳĲҵʹҲֻܴʮôҲû뵽Լ˵˵Ŵ˼ʮˣ˼ȴ˼ˡ
úǰοúǣúݺݵĵһۣһӣԼȥˣУӳԱǶʱһЩвһЩ׶֮ͽǶֻǱɱ˶ѣΪУǶôʥڣҪƴȴ
һѺǲмУûĴȥˡ˵ͷǸͬߴĵսʿֵܣսʿ΢Цҡҡͷְڡ˵ͷʾףƬ̵Ĺ¥ֿյˣֻڵİſվĸż׵սʿ
ô¥ߣֻӶۣģ˵ȼӻҪܣûͱµСආŻˣĶõĸ˭ҲҴ˵һ㬵߹˴СȴųȥУӵ֪ԱˣһȺʺ۵ĶƹĴӹ̨ðͷݺݵȥɻСͷ첽ȥˡիſڽЩź꣬ű־ԺɫʿУӾȻơ
İһվѹѹƲЩҪȥիԷͬѧɵͣס˽ŲҲΧ۵վΧҶߣУӰڳôҪԸʲôˣ֪Сֹ˵ү͡ŶȻ״Դ֮󣬴Ҷֱˣ˽¶үƺ
µкϷˡѯʵ˽ҪԷ֮ԺȤȻĵ̨֮һĺĿ䲼˼̵У棬ٵҪѧ֣ҪվڣУѾʵһܶˣɢʥԺѧǣٵĶ
ڴҶſϷʱһȴͷĴի˳һǵı֪ûֵȥе˳ԳԵЦеǺıţ˫ڿޱȵһۣе˿⣬Ŀŵĳָ
飬֮ȫҴȥУ˿Щͨͬѧǰȴƻһ㣬Ǽ˷𣬻Ķ̹͸Χ۵ˣǼָģֱӼ̵˵ϣѧһɢ֮󣬽ϸɾֻûС
ô𵶵իſڣǴիģƹǸˣֻҪԼ¾ͳɣҪӣС顣
ٷĸʱ֮ãŶߴʶʥԺҪŵģѾȵòˣЩκˣ갲˽˳ȥˮҶ껻š
ĽǳʱûſڵȺˣҹɫбͿοȵεģǶĻһܼܺʿĻȥˡ
վһСһۣСӳĶǾӵˡûлػѹһаֵһʱӣһ˲˵˵ЦЦĴ¥һţͿſڵá
ֻһ۾ûȤȥŮǾ͸˵ˣ۶ûһߵУӳԱǣáڡһվУӳԱҲһŭ⼸ŮӶʥԺŮǵ̬ƺ̼СеģѾкɶɹʣУӳԱҧĿԿˡ
˵ԼȥǲͬʼվֻĸսʿļҲֻһλۿǶߵǰˣһȣ꣬վסܴҹС
Ҷ⣬ŤͷһۣԶ˵ⲻǸεӳôӳˣôˣôϺģֻмŲʵǣôһΧ˫۽񵳵ĳԱ޹ʮˣ룬Ӧøһȥ˵˵ɣЦӯӯãȴôĺãӳ˵Ķҵֵܣҵˣ㲻ȥץ֣Ҹ㽲
ȴûŵӻͳһƤᣬֱӶ˿ǽ̵ǩĴ꣬ϣ㲻Ҫžһ죬˾ˣֻðľˣǰһʲôãȻδ֪
ˣɫˣð˿˿ĺۺ޸ɫʣʮֵˣҹԶһ㣬ҪٸϹȱһҾȥšǿͷ˳ǺޱͷţѹУӵЩԱһ˲䵹أɫɷ˫ֽŲӡ
ȫǾ֣ɱʵʣǵ䵽ǧ꺮Уĺ촽ѣĿ־˵
ߡһȥˣڵϵУԱһһ㣬ɫǰ׵ˣѾ⣬˿ĻҪòǻɱˡ


 µı뺷
ϵĳͽ׵Ժ΢ѵøһЦɫïĽԼӱЦóЦֻŶȴԽļᶨˡ
ص󣬴ҸɢϢϴҲֱ˯ˣŶ첽˳ܲĴ¥ƹͨŶ첽ңղɢȥ£־Ѿˣ֮⣬ģ¡һ񵳸߲ȫš
ʱôЩί죬ǾУ֪ǵŶĿʹ¶ϲЦݣ£ӣµͷͷǽޱȡ
ļƻҪμǡŶ־Ҫһļĸλһݣ˿˿΢΢ĵ˵ͷҪһ֯ĪڽҿС¡΢Цһļƻ顣
ĸλͷƻо˴ҹʱ˲ɢȥǴҶû˯Ǹȥ׼ȥˣ񵳶Դĵһս˶Щ˷ܣŶֱ˰칫
һ˯ģ첻ϿΣûȥȵ۵ʱѾģһڴǰţɫĳţϴĳۣŽţ޳˫ȼϰȻģſڴ
ƺǸоĿ⣬תͷŮǰ͸Ƥ¾ȻͬʯһˡŽ£˹߹ľһһ䶼͸˵ţү·ŽЦһĵ⣬·ȡ
̾ԽԽƯˣȥҹƵòˡɫһ죬㲹ʲôҲߡٺٵЦЦ޿֮ڽ·ˡ
ȵϴʰ֮󣬶쵽緹ʱˣɴཫ緹ƹˣȥŶһȥԷ߽񵳵ܲ¥ǰľһ񵳶ﵽűŸؿ񵳵Աһæµʹ궼ţһеĴ¥ȻҲܿ˾
˼꣬ǹĽһ糤ȻͼæԼȥˣŶİ칫ڵ¥㣬ȴǼˮйͨкЩ͸񵳵ϵԱһߵվüͷ΢壬ǰˡ
ǸͬһڵѧҲ񵳺ɵĳԱʸҲϵģ͵תͷһ꣬ŭ˾ȻסˣԺͿϲĳǰµȱ𼱣糤ˣ糤ΪġŵŮŮŷĵطΧó˹
糤Ҫֹ糤ǰ糤˲𰡡˷⵽Ŀˣӱԩ㶼ˡлһһ˵仰˾Уһ¥˲Ͱ
Ǳŵ񵳳Աм˾ʹ˹߷ŭȴǹĵԱ걻Χм䣬ʱץģһ˻飬һۺŤͷȥŶˡ
һλϲԱ꼷˹ǵã²еĹԱô£кί˵ʾǰţ˵궨˶ʹĵϣŵᣬ͸׼ȴõһ֪֪ͨͨѾ˵һҪҽŵüͷչ˿ƽ͵ĵû˸˵ʲôԭأһ£صųҸˣ˵ж󣬵ǿеİɣŷչ׳ˣҪ߿㣬벻ͨΧͣһŭ˵ԣһҪ˵
һɨ˸ով˲ͱɨûˣǰ꣬Ų⿪κһĹˣңҲΪ˭˭ûö˭Ȼ㱻˵ôһԭ㲻ϵľͨ;ߣ룬Ƕ̰ɣڣǾʲô
ʱᣬ˵ʵʵ̫ˣʹΪԼԩλһЩ֪ˡȺ˸²ѹǡҪںһһںҲ߰˸ˣƻҲŵˣһĸ߾˫ҪҪȨ
ұ졫һȣһۺɫȹŭĳˣǰļ˶ʱŭĿûǣֱǰߣսʿһһҳ䵱ڣ׾ٵĽܲ͸ǽٳ˵·¿ߵǰ˸񣬡ųղˣ㴦ɡ΢΢һЦŵ֣˾Ավվ¥벻֪ĿճһƬյأмһվ˫ϵɨһˣѾͷȥȴ˵ҪҪ󹫵
һ²ٸͷˣ˻ˣҵӴǵʱ򶼸ǽһ仰񵳲һ򵥵ţҪµģҪʵµģҵˣҪΪıģԣǲҪÿƷжôô㣬ֻҪܹģܹͬǵأǣʣǶԵôºôǰ¶ʹĵһ˵Ĳġ
ʱǼȴǴһ˭ڱģ˵վʶһεŭ𡣡㣬ҳµ۾⣬ָͷָһ˺İ˵˾һͷ¶˷С
½ìͷָԼӾ׼Ա꣬˶ܾ࣬Լɣǻûϼһֻǿı۰ͽȺ˳ӾʧվԼǰ£룬Ǻ˺Цղô˵İɣ˵ǲģ֤ݣ
µȻȲôɱľ⻹ǿİ﷢ëʹĲҶӡƽҪΪûв͸ǽЩ飬֪֪֮ĽףΪǲ˵֪ͨǸӣҪҵȫǿ᣿
һƱԩңҺʲôף˵˵ҳʲôˡɭƽ̶ļصһٽҵļ۸ӣȻ֪ͨãʮλԱ飬˵ģһңܰѽ˵ôϸôŻԼ֤ݡǾȻҪȥúϴϴȻظԼǵ˭Ϊ񵳵ˣȴΪ£ȻЩ˲ûгţǣȴһѵʱͿʼͼ룬ŸôߵĸɶԵǵģҸӣǳȥ֮󣬱²顫¸ָ꣬ͷһָȺʼȥ
ƽʱߴ£ʱʿչĿ࿴ĸо£Ȼô뺷һ棬򵥰򵥡


 νı
µı뺷һεһ˵ղŻһȺѸٵȥˣЩסİ칫ٴδ򿪣ٵ˶
΢Цңûˣȥɡ˵仰³һƽһתϴЦݣ֡
ղŻղʱ죬һСŮ̬ž޲ѣ²ֵһ۾˾ùĿŮرʵͿͣһòһԽƷԽζ
¥˶ӣȻһŶİ칫ңŶſڣŹһŵͼо˽Ҳûתֱʵˣ
صˣֻӰǲ̫ãҶЩĻ̵̻ġŶЦһصȰڣ޳ЩȺ֮ǲܸǿ󡣡˵仰ŶתſҲڣһ죬磬ô֪ͨң
ǸǰܹͨŵĵԱûŶ˵ˣͱŶһ֪˴ˣʹȥղϢҲû˵
㣬ţȦںڵģæһްɣڻȥϢɣ꾶ֱߵŶǰе˵¶һ˿Ľﰵ̾˿ĵųȥˡ
¶˼ܹϵЩᣬҲȥˣŸһϣžܵŶǰһĵĵ㣬㰾ҹ˰ɲá
Ŷ΢΢һЦʾûϵһӵĲϵæôŶ˵ͷصǿʼˡŶܲĻһǺܹеĵȥ˯ɣ齻С
Ŷõ㶼ϸڣ˦ƹ񵱵ãԽԽ˰ٺһЦǵһССãڻ£ôԸҵϢ
ŶСŶƲƲ죬ÿɷ񡣡㣬ͻȥ˯ɣ㿴Ȧˡźܾĵ˵ʲôô᣿ģŶڲˣܹŮӣòŮвϧԼƤġ
Ȼˣôƭ㡣ƶ˵ûӣĵҵûȥˣ磬첻ܣҿšŶʰ˶ɶһе¡治ܣһͷŹ֡
ҿɲܣǼǵʱ㲻ͿˡŶһһˣֻôӦˣŶȥûãľͷˣŶڣҲûȣҪŶıݸꡣ
ɨһݣɫƽʵѾʼôЧΣϹһ˿Цݣ˹ź˵ͷ˽ȴѹͬѧûӳ֮ǰԼУеȨթܺѾдţϾͶУͶ߿ơ
üëˣ൱ԸȻԼԭ򣬵ȴ˵Щ̫ˮ֣ҲóͷͬѧǾû˵ôӡ
Ȼȥ˵дԸĵˣʹֶβǱӣ˼·ɱõĿܸ󡣲ȥˣ˼ˣȥſЦô
˫˷ܵĹâѾ߱˲ĳõ㲻ЩɼһĪʵŶٺһЦصүãôáһЦ˻С
ǻűίߵģڶ컹δﱻˣüҾƶʥԺĻҲܴ󣬵µҲŶԺĸһԺ䣬֮⻹ˡ
洫áԼѾСľ˯·һƣʱһ޷ݵĳϢñȥ
òסվӣöһƲûιȥԺӶǻƵĺڵķ㣬úܽԺӵÿ䣬ϵӿԺǽҲմЩĵĶ
ʱ򣬡રડĻɫϸӷϲϵ£վſڣϵģţĸɱǧġ˻ˣûн
ſڵķŽţСǲٳˣõһһǰһ˭ɵʥԺôɵˣҲֻˡ
̫꣬ݺݵ˵Ȼǵã񵳳µʱ侮ʯɵľԼνһһ
·£ò׵Ĺ;߼ʦŲմصķɳԼӣӸһأǰߵ·ھһȺԼ֣öһƣЩԼĸ
ӳˣˡЩ˹˲ϳĳϽյøǰ˵ʲôˣԹһ˿ɺ򶨵ʵ
˵ϰְȨ˵ѹͬѧһü۵ļһＱæ˵üͷһ壬룬ΪȻ˵϶񵳸İϷǣҪңѧУֲǲ֪˵ˣ񵳵ĳԱ߶ûõģŹҹܣǵ״Ӧóʵ
һСӵصģ˵״ûŵͬѧȫһһݣô˵״ֱӵݵѧУˡСˣЩµĵ˵ͷ
ЩļˣѧУϾһãݶأǼʥԺоͶѧУкܴһֶҹϵǳҪ궯ЩϵʩѹĻҪԼҲûпܡ
ȻˣûûеŴҵʱ룬˼˵ǸϽȥռΥĵطԼŵȡֱȥУ
㵽ǼûжƴٶȵʱôǸСӣһ˵ĵǷϵĵطˣеĶˡ
ͫ͵طŴһѾסСӵӣôܣн磬֪ûмˣ˵ǲǱңˡСӱŵϷҴܣһֵ̿ĵӳʮҲᱳ㰡ңӵĿ취ֻ֪Ӵ󿪣ûˣǸ첻
ýСӷſ飬ûЩԼȥУѵƾһ죬һ꣬һʹ͵˶ú޵ȴûа취
ߣû֤һ֤ȥҼŵ糤ǸһȥУҪУ֪ѹŵģ⣬һлᡫһѾһ˵
˵ͷŻŵˣ˶ǽ壬ö˶ţȥӲһ˴ҴУӱȥˡ
УſΧˣõ˺Χȥһӿ޿ڵϣ깫̧һڹײվſڣмŨױĨŮҲĨᣬöʱüëһȻ¥˷ŽѧУɺͳ
÷ֿˣߵǰϵʵʲôˣ˭ģ͵ͣסǰˣվŵļ깫һĵһԱߵһ¥Ůӡ
Ůʱõ߼ʦôһ¥ŮӽöһΣͽŮӵ˿ŮӰߺһڵϣָãҧгݵѽɱɱźѽ
һĪ˦˦ӵķӣ˵͵һѱסõСȣ˵ץҧﻹ˻ţ㻹캦˵ӡ
ֵͬѧԼԱ׵ˣɢɢҲ֪˴ţһģһֱĵá
վһصĵطһѧ¥¥¥ֱУŻȻ֪ãЩ̾˿վһԵ¡ȴ˵νıҲǼƲߡ


 
͸Ϸ绯ˣóԼУӶӳϣѸٽһӦ˵ȸУ˽ȥûһӣѧУˣԼȫˡ
ܶѾһ˿ζոմñͶߵ飬žͳ£һжȼƻõһɻأûһȥΪúԩ
һ죬ʥԺڵڼʶʲôӸԼÿ涼˶УӲϢУӼûκεķͱĺ޻̨֮εһӦĸȫʮ˱ѧУ顣
һе񵳣ȴһĳĬܶЩŵ˶²⣬̨񵳱صƸǰ˴۾ǣƺҲûõȥ
ܶڵĹǸԱ񵳼ţ񵳵Լ¼УﵽĿҲֻн̵һˣͷź룬ǰıƺ⣬֮һԱ룬ŵ˵һܴĴ
õĴˣ¥ŮӺʼĩһأòûгǱʥԺˣڵ˵Ҳ̻һ㡣
ȥˣį뿪ʥԺһˣɱĲûѡһʵԼ̫Ķ֣Դüһ̣ע˱Ŀʼ
Զǧ֮ĶȫȻһɭȻľ󣬳ϵĹԱǶһãսȫսףϵλϡ
˧ҶʮѾϡսĸ־Զɽһȭصս˵ͷ˫ϵŵĸ˱죬εģмģ˷ܵģб˵ء
죬Ρսվһӣ־Զȭһţ˳ȥսһ£ʮ׾ͻ쾩Ρ
磬ô᲻ЩǷףȵɢˣҶ֪ʵսһ˴ĶܵܣµҲ֪Ĵ⣬ҵѾҲɽһЩĵС
磬ЩҶֻǣδ˽Եӣǻȱϲ֮Ҷ֪˵ԼĵģսЦһصջѾ׼ˮãǰ߱ǻϡ
Ҷ֪̾˿Щγ֪Ϊ˴뱲ӵΪʵ۾˴뱲ӵң䲻Ҫ˳ҳˣܾòôζ
ܣΪԼսɡս콫ַҶ֪ļͷĳ˵Ҷ֪һ˿Ҳ׿ˣ·ֻصʱ򣬡ѩжһХض
峿һ½Ϣˣ̿Ϯջ¹ַͬıд̴ۣҪ߸ҵҳս졣
һʱ䣬ĪȻ˭ǳ壬ջȨգٲȻѾһĻĻʵۡϢûãҾ˻Ӧʮ𣬴ȴΪȵ۱š
Լ²ٳĹŹ˸Ĺע΢˶ֱܷĳǣǣڹĽϣû˵ķݡ
еĹҶһԮջһҲѸٵķֳɣҵıȫ壬ҵķ˫쿪Σֱָ쾩ʡҲȷ̬Ҫϴǧҳ֮ҵԩ
սûκκѸٿ򣬶ʮ۹Ѹͦһھʹʮǳء
ڶգջӵΪµۣŲ¡Ϊ¡ۣ󣬴ΪĹ׷ȵ۶ȥϢҲ˳ʼȫҡ
ӸǳԲûʹӵļλԲ˳ӵıУǸԿ࣬·ţ˳
ϳ¼ı±ʮ򣬱ӣŰʡҲԷΪϵڶʹ±ռɳݣ֮⣬Сɵ˾Ⱥ۹ıײ¶˳
ĳȻʹЩڷʵһ㣬Ҹһ£ٵķŻľͰͲסˣʮջµĴ󽫳ܵݣʮӣҺһ۹أͷ
ϢһˮҶ껾ʹҴææˣ˹ƷűĲ裬Ϸŵﴫš磬ˡһ꣬ˮͼæ˵
̧ͷ΢΢һЦ֪ô죬ھͻضôˮʵضڻȥĻôҲҪѻˡʾ¡
ѾʼжˣǻʲôҪ˵ǴŵҲϰɡҶһ˷ܣе˵ȰСĻ񡣡һĵȻ
˲ɵЩĪٿ꣬һĸĪ⣬һ죬𺳵ϢﲻκιҷΧڵıԵɳڣɹһ硣
ڶ죬ٴγڽϵʱÿ˿ǵﶼ˾죬췴ˣôȻĴأ˵˼񵳶Ͷ뵽ˮĴ׼Уһҹܶߡ
գһ׼ڽ˵һεĻţ侲ˮҲϲ£Ҷ껹ӵһأ˵ʲôҲ꽫ҲҪһģһġ
գˮ飬죬ֵʥԺļգɳڵϲ°ӶӶĸţÿﶼһ֧һǧ˵̶ӽ룬̸ͷģַǷɳǵӶҲյ˲ٵĺ
ǰףصĿɳڵĸߵջȫסʱ䵽ʱɳǵϿ˸߰ϲ֣ϰλħʦͨħѤ̻Ϊǰ죬ӾЧۿۣǴɳǡ
ӭ׵Ķޱݻӣֺ׳۵ľɳǵҲǵһμ˷׷״ⳡ˭
ӳѩˮ˳˵˵һʼ˻Уϲĳ˳ÿһֵУÿһµĵطɸﶼһЦӯӯĽѵĽ׳⡣
ݳ޵Ļܲ˷ЩֵӶҲ׷׸Ϲ֣ǿ׳ʵЩ˸֣Ȼ
ڶŵŶˮ򸾵İɰŶԱߣ΢΢һƲĿеۡ
ӣһһҪĻ񡣡һŶֵŶ꣬ҡҡͷҲҪݻĻֻ룬յһϯ첼ֻҪӣұ󡣡
˵ͷʱ˵ʲôǶģΧ۵ȺУ߶˳е꣬ȻĳΧ˷ܵȺȻ
žžžΧĸ¥ϴ˲򿪣ڶһƣɻһļ֦ǵصϮͬʱȺбʮӰֱŴͷڶȥ


 
ȻıʹóʱʧأеȺȻ˲䣬ͱ°ְˡڴнܱߵȺǷ뿪ģǴ̿һ֣άַֽĵսʿͱȺɢˡ
ȺŲ·ʲôܵĶУʱһȺ˴ڹĵĳӡŶͻıһһɱ˵ѾСˣ꣬ʲôû
ɴʲôûУ൱򶨵ĿųĴ̿ͣ̿Ѿ岽֮ңžһָڳΧ
˵㵲ڳǰ棬̿һ˿ԥŲδͣȻһȺ൱רҵĴ̿ͣδһƿƿĶҺ˹
ֶȻƲϼѪȴڶʱԣ޷жӶƿ˱ֱӽ˽м䣬ƿ鿪īɫ˲ͷ˳
̿Ƿ׷׽ƵߴϣѸٵĴУдϡĽʯײ֮ȻѾվһȺгתͷȫеһ룬Ȼ̿ǳǸطͻ˹ȥ
дƺǾڵʿʿѸٷһٶųǰȥ
·صֵҵϣﵽ̾¥һòԶ¥㣬ŽǼĴ΢ţӺվˡ
򣬻ܵӹЦݿĶԵһߴӹֵò¶쫷ӶųﵭһЦӹⰡΪɶͻӱˡ
ӹ˵ͷȥ˷ȫװӶµĽֵӿϸϸĻͻ֣ᷢЩӶӶţ쫷ӶŸӶš
ҪллչˣҪĴ֧֣ǻԶ˳𡣡ӹп˵ȻЦһӹ⣬̫ˣչɲΪ˰ңڰԼ
ӹ΢΢һ㶣Ȼˣզ಻ѡ߰ɣǳˣҪǰȥһĺݶתӹȥˡ
īɫɢǴˣЩ̿ʵǺã׼Ȼ˴ΧĽƴڹĵˮӳѩŶΨһ˲ˡ
ãϣһۼĽߵĴ̿͵һΪ죬һƣȻ꣬ˮʱ󾪣׷ǸҪŶȴǺ侲ֹˣˣû¡
ңˮҲعζˣҪ˵ϻܽץߣƽʱôҲŵģղֻΪûϸ룬Ŷˮ뵽֮ǰǼ顣
ңֵԼ飬ֵҶȴû֣ˮʱѾ˸ţҪǻˣҲ᲻죬ˮȴȻ겻ֻĵľȻһʼ֪ҲԸԼĻնɳصĵˣٰ񣬻ǳ㡣
ֻ϶һƯӣʣһͲǷƷ̿Ƕߣ̿һһ꣬ķɿŽͷȥ
ͷѾվԴʿЩȫӶŵı־ҴԼϿǲɶõľ񡣴̿ͣȻಡĳʿУʿԾÿգ۵Ĺ򣬴̿Ǿʧˡ
ϴžɣǰʿǵǲӶŵôΪʲôץ̿ͣʿޱĿû˻ش
ɣһϵӱʶתһĸߴ󣬺ȴϵĴվڲԶںվһ룬ȥƲˣ˵վʮˣԵۣ
Ҿǡ˵ͷĴȴЦЦۣҵС㶣ȻһεʵǸ壬ʶô
һ˫۾˺޾ǺޣǸӣҪ̻ˣ㲻ʶң쫷Ӷ֪֮ŵƺ˵Ĵӵ۾ģǼӹΪ侲ǰһվ꣬ѪծѪɱӸɶʣǸˡ
ŶȻ֪˵˭ƺйϵ⼸ˣʤô΢Ʋм˵֪ߵغСӣΪľ޵ˣҸ㣬ϵǸ߲ʽħóһ˿һĶ
ɫ΢䣬һȻˡôСӣҸһ·ѡֻҪڵ˵һˣҾ͸ȫʬݺݵЦ
ԼĶӣС簮ޱȣΪˣ˵ĳ졣ŶҪ˵أɫһ䣬ոǸ𾪵ˣȡ֮ʽ΢Ц
ͷǧɽʬΡһӣʿǺϵľеʱһɭȻɱζ
ˣλ壬ϷҾͲˡϻӿһ˿Ǹ߲ʽħҲסˣƬ̺˫һֻӾͱָС
㡫ô᣿˾ŭޱȣȻƽˣƲƲ죬˵ܾôǸȵġ䣬һɫӰӡˢһ¾˳
ǿʹڳϢΪ֮һϣɫͷϺɫֻһ˫޸˫ۡĬĬĴӻͳһ񣬺һһһֱ϶ȥ顱һ̻һ޴ѪɫƮ˿С
סһ˹ɵҲ֪ڽˡɱ˻ߵĺվʮԼԴʿ붯֡
̻ų󲻾ãҲﺰɱսʿͺĺɱԼļµصͬһôڵϣǺ¡˲ɵһĴ
ͬʱʮӰҲ˷㼯˹գ۵ʱ䣬ʮͨ˴˽ﱳʮֵסˣЩˣ֮¾͸ͨûʲôһֶԷͷˣǵʵ񼶡
ʮ񼶸ֶԸһȺֻĸ֣֪˫ʵǶô⣬սһߵߵ˶Ǳһӹ۾ɵϴ󣬸Լģʮôܣǵ۹ʵҲûôݻݰ
ʮ񣬽Ǳ磬ʮкͱƬӹһۣ˲˺ܶ࣬ץġһ£ӹǰһھʧȥ֪
ʧȥͷӶŸ쫷ӶҶ껵Ĵѹ£һͼͶˣˮӳѩʥԺΪ֤飬ڴ֮ǰҪģǽɳС
ɳǽˣϰǶֵַĴڼ߶ȫ˸ľʹǼɳˣҲû˾Ĳӡ
ˣһʦʦʦһصʦʦʿɳǣʿѪеľͽɳǡ


 
ɳǳڣӶĸ·жӹˣںĻﻥЩվȫװʿװǴûмġ
ųųôѾһʱˣϵĲ趼֪˼ڴСֹʱĿľѥǷ׷ֱӣ񲻿Ŀſڡ
ףˣҲɵЩĪһʮҵˣõǺӢһϮɫĽ£ͷž裬ϴʵؼӲƤѥѥ̤ʯذϷġ
΢ЦԹԵǰȥڻ棬̨׵λ̷ЩʼϢһƨƤëĽϣһڳĸλ΢΢˹ֵλˡ
ǺãеˣӶӵкܸߵǱǿӶˣϳҲûʱֹ뿴Ҫʲô
СֵܣǺҲһʮĽ˶ʮʵͷɫ̷һ뺷˵үǰɣꡫ
ǲЩңͷɳڿǺģΪʥԺڵ飬Ϊǰʱİ¼ʵǼﶼ밵ȫУµֻ˭ңЩڲϢ˵ǰ˿һ
;ͽ񾳽磬ԺľǸӵ޷Ǿһ˳ĬУ˵У˵үӡ
үӱػǻϵĶʥƹܵı׻ӶǴ½ʵĵһӶţѾ򣬲λһλ򣬻һ֧ô½ϵŷɥ׻
ԭӣֻǲ֪ӽΪػϲĨǣ΢΢˹ֱʾȻֱ˵ʵ΢΢һЦһѽķ֣ǰʵҲûʲô£֪ͨλɳǣˡԺλʲôģҪ˰ˡ
һЦӯӯ䣬ڵػҲ鲼ƣм̲סѾϵƿСΪ˭ӳλϹ
һʱ䣬Ƕ쳣ˣϾǹϵ⣬ôˣɳǳȻ⣬ƾŵƸڴ½϶һģ˵ЩӶκһҶõɳĴףĽȨߣӶôܹ
ЦӯӯĿżˣָ°ͣ°ʹмر𳤵ĺ룬ûµʱϲһۡľػˣػޱ˫۾ıŽϵˣҪסһԵãĿ⡣
ˣػһ£˼鼤ǹԹԵı죬黹Ƿŭѡػ꿪ˣӣͷƲ㣬ռɳǣǣֻҪЩֵµĶһع飬Ҳȡ
ûб仯ζĿػүӵĻҸôأҿǾ͵ûôг嶯ʱǰɣԺɳǵĹػܿ˵ĽǶ˵òˣֻҪԼһϢôվͻм˻㼯ɳ⣬ӶУ˵λӵҲʵ
Ǻǣô˵үӻչСˡ꼥ػüëһ໰˵⣬ѾǸˣҵβҶ˵ɣѵ㻹ҪΪһЩǿĵˣػһŭƵҲͦһֻŭϻ
ЦүӣҿһƴĽӡ궪˳ػǰĵϣԱߵ˸æػɨһɫͱˣСôˣ׻ӶػĶִƣֽС
ôЩƤ֮࣬ȴˡ赭дĵ㣬ΪҪԸҼСѵ˵Ԥıػŵָʵ
Цػÿһϵĺһݣߵػǰʱ϶ܿİɫԤıǹһ쿪ʼӦ뵽³Ϊжôأûв͸ǽ
ʵʵɱƵΪʥػǶҶ곤ЦһջҵļūôϰӶţ˽¸ɵȴǵŵĹɱӡΪѵĲ֮ƴ󲿷׸ջͻᱣøô
ػ˸ѪˡػеĶĸλػǲˣǣûȤҼȻ˵ڣҾ֤ݣһٶʮǲӦüϣƽԭİٶͯԩǲӦüϣ򡫣걩һŵػһӡ
սƽԭĹŹɽ壬ԼĪͯʧٰѾˮʯЩͯʵȫɱ׻Ӷ͵͵ץ߽ɽе˵ģЩҪЩͯ밵ԼѪħһٻħ
ǶԶĶߣͲɽɽͲᷢټһֱںƽԭϵڱҿʲôֵֹģΪ
ĸλ鷸ƵҲ˲٣ǣ겻һˣҽ͸һᣬѡվߵģɳΪ󿪣ѡվҶģôɡֱǳвȴҳǰƵ꣬ȴһĶ
ػǳ׵ήˣǽӡʱ֪Լˣӡô׻ӶҲָˣӡǿԵ׻ӶȫԱġ
ѡɣ˳ңΥҡ߻˽ƨһһµȻ
ȾѾļãЩɽһ˵ϣ˴ͷľͺðˣܶ˸Ͻ⼸˵
ɨһۣûĻˣȥүӣЩ˵ıǿ󣬻仰˵ǶǸֲűĿɽǵȻЧꡣ
ŶǲԸǰɡǺã˳ҵģֻһ³Ǿһŵļ˷׷ƺһȻס˲˫۵ɵϴҲ鴤
ſڵϵһΣʱŵƨģ͡λղŻưĴôҲû뵽ԼȻˣػҲ⣬ȻѾûôҲûɱıҪǺܿϧλʸûѡ˳ꡣ
˵˶ǲпϸСһרҵʿµ֣˸е־ǣЩ˵ˣһҲǰ˼ĶʦȻһıɱˣʼգ涼û¶


 ɻ
ʯذϱѪİ߲߰ģĽҲ˲ѪѾûһ˸ҶˣӶǳڵϵЩӶͷͷǾͲȻˣĸѽǹӶѪĥˡ
ǻһУಫӶʱǲ˼ԼģΪѪԵӶҲΪµսʿһǵõ˺ܶ࣬ٻǾͲʧȥǣǿʼǣѾΪӶ
ЩڵصĴǣνҳϡеֶǲҷѣԾͲƽνҳϡǲٴˣ꽫ЩѾʾȫõ˲һӵѹƳҾԵòôˡ
ЦӯӯļλȴμϵĻ磬ͷСһ㣬ĸƴǡ
ЩɳǵĹ㶨֮ͿʼְԼˣȫɳǲһʱܹﵽĿ꣬Ҫľǽϵͳ
ǺɳǴûгֹĵһųˣϾͻһ𺳵Ϣ£ɳ˳ҫˣΪޡ
ɳǴ½ӽ̫ĵطȡ޾˼ϣʷæʱ̵ˣһ˱ֳˮĴ飬һȥɳĵˡ
𿴶һףǻȴˣеĵ˵ӲԹˡһѹڣɳǵҹͿʼˣ㶨ӶͽȡˣϰǷ׷׳ˣĹֵģһæµЩײ˵˭ҶһܹȵĹӾС
ɳľ¥¥һ߲Ĺľ¥Ĳȫ񣬹ɫٰʲ¥¥ȫˣǿʼﲻĽֳ
ſڽԱϵظߺߵһ߽Ʒ¼ڲϣȵֵʱ򣬿ǻ϶ˣ֮ѡĻ˵ǰףʱһӵĴ£Ҫˮס
һϯļ۸Ҫͨ˱ܰ췴Ӧȴ۾գգۿŴҶˣɤվ˳
ǳлλ͸λܹμҶܵĻΪˣлҡ깰֣һЦݣһƬ
һӣѰѰٵľΪѰһ룬ΪһˣܹҵԼһֵף飬ڣһףɸ߿˴ңкˮһӿ˹
ӳѩﾭܹĴ棬ҪиͷţֻͶˣˮһǣӳѩҸЦݣȻô˵ǰЩִ٣һоԼӳѩ¶ȣʲôˡɹٸվ̨ϣﱾƽʱԱأǽȴ̨֤лҺһˮһӳѩ˷˿ˮŤͷӳѩ꣬ϳ
Ǹ͵ܲҪżԲĶЦŵЦ̨¶ʱһƬЦҶ껣ŴͲˣŶɵտգע󡣡
ŶҶ껸Ͻֱӣֻ۾ȴǲĴ̨Ƥ΢ˮˮ磬ƹСܡٺЦЦȻɤӵǰأһر֤ʽ
̨µ˶ʱصһЦһ𣬲վãȻվǰɤׯϵʵˮԸȢλӳѩСΪôˮͷ˵Ը⣬Ը⣡ӳѩֱ׵ʻֻϻģȴҸޱȡ
˱죬ˮҪôＱٻش𡣡̨¶ʱһЦˮޱȣ´֤˵ļƣͳׯϵʵˮԸȢλӳѩСΪôƶǼ
ˮѧˣ˶٣겻лӣ˵Ը⡣Ҫߡѵǰ˶ˮҲʲôӲˣŲӼúáԸ⡫
һ̨ӶҡӣסƽˮӳѩСİ⣬ֻȿȣе󡣡һ̨ϷбҶε˵
̨һһ߱ЦǻǵһβμȤĻˮתӳѩӳѩС㣬ԸλˮΪޣƶǸǼ㶼벻һ䣬˶ûв
ӳѩ΢΢ˮδδĵڵϣڣҵһˣңô㣬뵽ˮĳμ棬ӳѩʱˡ
̨¾ﶼֹţʲôô˵أżľˮˣ˧С޽ǶˣΪԼæĵ磬ӳѩ˵ɣ
ҲһĪ޹ĻصҸɵģԼϽˮæеӳѩӳѩӳѩʶһ䣬һƬհףãȻˡ
ϴ΢Цƺ̫ˣôһ飬ӳѩС㣬ԸλˮΪޣƶǸǼ벻
ӳѩֵĵ˵ͷĻصԸ⡣Ǻãھ붴ɡ˫һģֵ˵̨µ˶ʱ׷ˡ
֤ʽڷǳֵнˣԹ磬һȺֵɳΪˮĴ׼˸磬Ϸ磬ˣȺܶĿ
һֱ֣ҹˮӳѩ˶һͳˣǻҪ
ݳ⣬ʮӪʮоս죬Ҷ֪˶һһĻĻﲥŵΪˮ֤Ļ档
һףսЦ˵һԵҶ֪ЦҲǺͰΪˮľ˾ˣܹɼң˵ҲǺ£ͬЦӯӯġ
ǶˣһֵҲãɳǵ֣һƬˣ˵ڱװҶ֪Լϡĺ˵
ţ˵ǣƬҲܹˣǿиɾĶˡο˵
ֻǣݡҶ֪һ仰ϲյˣսüëưãʿǶ⳱ʪ˼ˣȥȿʿͺĹˡ
磬飬úϰɡҶ֪׳ԼսĬȻһ֣ôȴܵľǸ³Ǹľˣս͵ˣԵĻս첢Ҫ
ÿһ죬ĵöȾһ֣磬۹ʵ̫ˣôǿȥǵòʧΪٵҲ˵
ս쳤һһӵԼ̸̸ܳʵڲ˵Ҷ漴ٶ˵ֻˣ񡣡žžľ졣


һʮ Ȱ
գһҹıͣˣսϣصսѥ̤Ţԯſڣױսսǣ˹һƥߴѪɫսëѪ磬ǲɶõı
ױӹս췭һԾȵϣصİ׷ǵûսԵñ׾ǿ׳³е˰ޱȣͷͷǶһ۴Ѫɫ飬йⲨ
ǶѪսҵļҴף֪ƷףսһѾʮˣɫӳԵð޹⡣
ԯѵȺһӾʿǶеؼʿǵﲢǱҪޣļħޣϲȺӣѣҲΨһȱǼѱ
ǧ˵ȫļϵĶʦµҲǵޣǵıƤӲֿ׺ıƤʹΪصǣ޵ıƤֻҪʱͻ᳤µıƤ
սһȱǧ޳صӲȵõҷɡӪʿѾںƣսڵλоһսʿǵпԽ˵һսߣͻ˳ٲľ롣
峿£ս̰һڣŻ¥۹ԭһ·ɵ˫Ͽȣ۹ƽ̹տǾ￪޽۹أ۹ߵĵطʮɣõ˫ǽһʯҴһǰƤƤǽ˫ǽļзصǻصĽ硣
ʱѾ򿪣ɫǽԿһ׹˸۹صǳ¥Ҳذص㡣
¥ɸߣʱĳ¥溮ǹÿ׵ľһسǹ̶ģҪȴһ࣬ʹõҲǴ͸ǿĴǹ֮⣬ڹؿϵĹҲڡ
ʱвٵĹ׼ս죬ȴûһ˷żⷽ濴عصʿҲһϺ죬ŨüۣȦںڵĴŹµս졣
Ž׵ǳܣˣİԲֵģ΢Щ֣ĳ̫ãһȺʮͽʥУټıҲ˲٣ջʶջΪĸ󽫡
֣þòãս칰ִЦ˿ûЩ׼ԼĹ֡ӵս죬սȻ˽ͬΪˣͬϧеġ
оսľսǵջ֪֮͵սˡ
ܹ˹֣ȴ֪ȥƺս죬Ԫ˧ɣսѾΪҳӣоλɣҲԣ룬ܲڳ¥ϻصΥˡ
ǺǣųִһȻɣ鳼ĳ𷴻ȴֵͿ̿ģɷһǰһƣ̸̸Σսĸǿһͨ˵ĺƣ屡졣
ԥˣĴ͢Ĳսһ֧սһ֧ΣҲһͻ۹أôԭտûκܹס֧֮ʦˡ
ҲԼ뷨壬Լܹ˵ս죬ʹܹˣȻԼҪܹչҵᣬô־ͿԱˡ
룬ҪҶ֪Щ֪ˣֻ»Ĳֹ˼룬ֻʮСˣǳܲȻȻǸڼıĴ󽫣Ҳֻһľˡ
ԺҪ˽УҲʹóЩ뵱ȻˡӦһ󣬳ܾȥ׼ˡ
սΪˣȻ̸ʱʲôɻǳֵµȴô룬żħĸҲ˰ħףЩСΪջԭҲûоܾ
һϮħ׵ĳԼõĵصʱսѾʪĵ˺ëƤ̺ӣ̺ϷһСľºһƣԱǼ¾ƵСˣһߵǰܾŵһ˱ǵľζ
սѾжȥʱһϮƽĳۣһȴѵʿһ㣬΢ЩΣһףҪ̺Щѡ
սЦӯӯһ֣롣ֱܻ׾˵ϣҵħͶܷṹȻأȴսƺǰֻ룬Сڵķ룬ִģƽľ֮
һַ룬һֶףսľƣطŵǰţȻֱӸˣһ¶ǣֻůɹɣ㰯ڣܲɵôеþơ
ǺǣϺõĶ˿ʮĺþƣܹڳͬʵҰսһ룬ĨһǵľҺ˵
ܲɵĻֵܻ̿̿֡Ǻǣչˣڴ˺Ⱦƾͱһμѻˡսˬ˵սȥͫײɵˡ
˶˵뺷ޱȣһܲԵˣããޱȵĺɫףͬڵĻһ㣬ǹꪣһȥװı뺷ʿ
ó𾪵ĲǶľݣǵļɣʮڴˣ˻ޣûһҵ˼žս˲ɵĲһֻ㱵Ĵƺһжǻ
תͷٿԼߣܲɵİҡͷ۾ݾǲԶˣͬһĿȥüƽԭ϶սܸû˿İֵܹù̵ľΡ۹أԹرȹס
֣ȻˣҲʹ촰˵ˡս컰һ䣬ֱӡ´ңҲˮ֮УһеΪջջʲô׹ᣬһֵ߱ôս˫ﾫ䣬ıܡ
ɫ䣬˲ֻظһķ⻰ľ棬ײģʹǱԩģҲӦ𵶱Ȼ̿վˮǺβձضҵʵԱûģֻҪȶˣʲôԩף
սҡҡͷЦ˵βĳ룬չôۼ²ٳͻȻУеĵų̽иףչʲôѵֻ²ô
ܳĬˣջǸʲôջҰҲѣȻջʲôˣûܱǡսѡĻҲϣֻܱ֤Ҫ˱һڹǰҵס
ս콫ľƺȿգųܵ䣬鳼֣ǸӢۣβ˳Ӧʱ㱣ջһʱȴջһأزסġ
վˣȴѴ˶֪֮Ҳ湫ס۹صġ


һʮһ ǰҵ
ս̾˿ųȥˣ˵Ļʱ䲢ܸջصԼߵսУսߵսľͻˣĺɱʱ峿
ܷתͷһɫѾ˹ˮһ㣬عءһ£ݾѸٵŹؿȥ
ս߳ӣطЩһʹõõѻȺܴ䵶䵶ڱϣÿ䶼һצ
ݾսؿؿڵĴš顱һ۹صĹբһ㣬صŷ˸ġ
ಡķһĴӹ˳ɸߵĹǽ˲ץӹӹƵģ͸ǿʹƽǽҲʸһɫ׵ĶХվ
˫ŷһţ˳ƾͷգ۵ʱ䣬ǽϾʸ˲ٵĺɫӰǽϵعʿǷ׷˹䵽ǽڻһʿ
ĳǽһǵϮ൱Ѹ٣ȳƤƤĴŻ׵ϳ¥ʱѾжĽʿ
ܴһסʿǣϳױ׷ϵǰȥϳʿһšϹʯǴ³ȥһ£ʿǷ׷׶
ǽĸطسǵʿͷȱˣܵױһ룬ʱѹسǵʿƣܿͽϳǽĶѹȥ
֦ͬɻһйǽȥϵмҽŵȥˤ÷ǣսڴˣһͰͰ˳ǽڵȥʱ򣬶Ϯ⵽˻ԵĴ
ͽǽĻģʹӹҲڳǽϴסѾǽʿǷŹǽȥսֻһ·Ǿǰǰԭ̤תܶġ
ͷ˻ѣسǵʿɫǳɣϡսЩε˵ܵ洵˾ţĺŽѸٵĽָߵս
ʸڳǽϵĺʸĺŽѸٵĿʼ˳ˣĿ죬ȥҲ죬˼ûü˵ʿ󲿷ֵĶӹǽϳѿʼӹǽϵ䣬ǽ˲仯˻ǽûгߵֻüҽһȻͱû˻𺣵С
žžžһ죬عصʿʶ̧ͷ쾡ĥ̴Ļ򣬡ڡһ죬ڻصĽϣʱһƬĽعصʿǲɵһһһŽһŵĻǵһ㣬۹صϷȫ򸲸С
Ĺǿʼˣټܴ͵Ͷʯʼһſĥ̴Ļ˹ؿڡŸֹĲҲȫϳˣһķžžıըХķͬɽһ۹ء
ؽͶʯĽҡҡ׹һϺɫϿκε仯һĿз˳ȥ
ˡһ죬ﵽһƬƬӫƬƬҲգ۵ʱͻعȻˡʿӿ˳ǽ뵽سǵеУѪȵĽɱʽʼ
ɳĵϢѸٵĴ˴½λϵҵǣ˼Ϊ˴֮Ĺ˼ɣʹǳԽԽͻȻ֣ȴ׼ȷĴ̼˸ʹǸȴòֳĬɳԸģȻеԸҶôһ £ǣɳѾǰ϶ˡ
ռͥ۹۹ҵУ۹ֻй۹Ȼ£ǣҵĴȴѾʱĿʼӽڹıԵ
ҵ籬ʹõ˴Ϣ֮ԵСûϢȻٴ˴ȼսһΣ׼Ŀ꣬ոյõģѾΪ޵ɳǡ
ʮȡ޹Ϸֱ޶ȥʱ꣬ɳ밬˷̸С
ȡɳǵϢڵһʱͱʥԺĸ߲֪ˣ˵ɳǳȻĵλкܴһֵǧѧһĲ˵ʥԺҲɳǵıɡ
ǳ˵ϣʥԺûиɳĵ飬ƽĿһзˡ˷֪Լʱ򣬰˷޲ýǰӴãͷֹܵõɳǣ٣ʹĵõ
˷ƵһЦݳˣͷ緢꣬޵ȴЦеʵͬѧʲôô
΢΢һЦ˸ȻԼѾɳǵƼˣǶʥԺԵľ⣬ϾǰĵһĸУ˵ˣʥԺĵλһʵ۶ҪͿģοеһԱ
꽫Լ˵˵һ飬˷һ㶣Ȼ˼ʵǰҵ˵ͷ˷ȴͨıӵǰҵʥԺʷϻûгֹ
Ӧһ䲻ڰ˷Ķ𣬰˷һͻָ˳̬Ȼǲû򿴵ʲôɵðġ
ɣȻȥҪУ쵼оһ£Ͼ飬ûʲôĻԸġ˷Цеվû뵽˷ȻʹľʹӦˣ˵һлл뿪˰˷İ칫ҡ
һȥ˷ܵӵվĹڵϵӭʹˣɡһöŮ˷վһƣǽŵɳѾˡ
˶ĺɫñʦۣӽǵȫڸǣ͵ñҲǵڵ˷򲻸ֱӣһۺ͸Ͻͷ
ƺһ˿ڵҲǸŮö͸һ˿䡣˷ֵ̿ĵ²ңʹ𷣡
˲мĺһƺԳͷû˿Ȥһ˽ӲļƻִˣҼǵãıҵһ˵ģǲǣ
˷˵ͷصǵġǺãȥ˷Ը˷ɫޱ䣬͵̧ͷС۾ɴ
졫ԽԽˡһһһɫŴƮڡһ˷Ż˸ţСһ򣬰˷Ͻ˵ϣĵʹ𷣡
Ǻûһһ䣺ȥ׼ɡȻ˾ʧ˿Уã˷վһͷϵ亹
ȥûþͽӵУ֪ͨ׼ǰҵ룬У֣еıһֻͨҪҵܹõʥԺıҵ֤飬ʽҵˡ
ҵһºУҲ˵һµʱΪҵ׼


һʮ ҹϮ
۹ǰĹսһֱ̫ɽնֲҵսóǽϵݾʶʲô뺷ĹһһֹеҪݾҲ٣ǽڼʱǰѾˡ
ƣݾźɫĺ󽥽ȥ̱˳ǽϣսʱ⣬ȵսһܶ˲ŷԼٵĶˣЩߴ뺷ĶսʿÿһǽϾҪɵ
ܽŵҲɣǣɨԱ߾ŵʬ׵ʱüͷٴջԼԭΪǣ۹ػӵĹڼʱǰĶУȻսӪеһ˻ɱˡ
˳ܲʶֻһͨͨͷôһλͷһżˮϵħͽǽϵĻˣĻǽϴ˸ɸɾ
ԼߵĶ񿴲ˣһͱ˼ҵħɱˣܿˮϵɱУˮҪԼÿ죬ҲӲȥ
ͷֻɱˣǳӰȴ֮ȥˣ뺷սԼǿͷܲòսǾ仰۹أزסġ
ʮõ̽ӵĻرŽжɲиҹسǽ־ȻȰҪ࣬ѱʼʩҹǽ
ӪУһͷս첢ϯλϣŵĶҵĸҽ
սһƣ˫־Աߵͷͷһ΢Цӹ˾ƱսϣⱭսֶһƵͷƺˣϵЦݺƽͣսǣͷһˣΪͶ㣬ʵ̫ˡ
սһĹ־һƣĽҲ뾴λһλսͷǹ󹩷֮ս˫ս˫磬컹δ֮ʱս˫ѾǷ񼶱ˡ
ƺս˫ȥˣս˽ͷͳȥ󣬾ʾ۽ˣӪѸٵжʿĨڴףѹѹӪĵؾȫװʿ
ЩʿǰûвμӹǵģһΪľϵͻϮѾս˳ȥĻٹһ̣źžͻ𣬵ʱ۹عŴ󿪣ԭ̧׿ɼ
ڵսĽսף˫۶գҶڵȴźŵ
һ죬̻׼ʱ۹صϿը죬սһ˿ϲɫץϵڽǷ׷ױȭڡ
ꡱأսһȣءĴӪ彫˳͵͵۹ʮȶ֣ҹеɫһš
ף̻عصʿãȻ˿Уڳ¹ſڵĴһٶˣЩʿҪڳͷϵɢˣ˶͵͵Ĵһը󣬾ȻûѼˡ
ˢһ죬ƾƿһ󶴣ӶһɫӰӰǰһһɫذ׾˳Ƭſڵشڲϳ֣һһӰ˳
ʿھһжѾ̫ˣЩںɱ֣ȴ½κһɱ֯Ҫרҵһٶػŵʿһ˲ͱɱ˸⣬һûü
ͬһͬʱݣǡ΢ĳתУصĹſʼɱһ⶯һ޴İ֣ǵʹԽԽ
Ϯһҹյ˻ڳǽϵʿǷ׷ǰȥΪҹɫԵʣɫͻǰ׵ĵطű˷ͬһǰʽ˳档
ಡļ֦ʼбȥ֨ѽ֨ѽĲͣζţִļ֦ХҲ˳ȥǹǽһƬҹɫֻõ𲻳жˡ
ڸسǵĽٱѺָ֮ʱʿǺȻˣǿһӰӡಡĳ˹ţײβٳ֣Ӱһһʧ
˷Ӧ˹Ĵűˡ·ΪӦ֤Ļһ㣬žĹŷ˻׵˺ҹ
ޱƣĻصر۹ﳣפʮʿѶģ۹γһ۹ؽϽܵĸۡʱ˴رС
Ѿ˷ˣСǶѾڹԼˣΪ˱ʾԼعصľģĵĳԼļҾӵ۹أԴ˱Լ۹صԸ
ӸҵɫÿǳܵӣһĻ֣̿һսȻؿԶĺɱһġ
ˣС檺ܹɵĽһݵ˳ܸǰܰ˰֣һƣĵȳ԰ɣҺۣȥϢˡ˵ܾ꣬ȥˡ
ŮϵĵǸˣǵһ죬ɷȻ۳ܻص˺ԺȥջǱʹȻͻԼķȥˡ
ꡱһ죬һոܸеĺ˽ŲͣȣͻһƬѪɫĽ棬һɫϸڵҫʹѽȥɭɭģֽһˣƳҹɫ΢΢Ʈһ˵
һգϸͰ˳ȥɱôҲףԼǱнģΪλᱻ
ͬĻһɱ֣ɱֵֶ΢߳һ㣬ʱſڼɽ֮䣬˸ɽȫһ
ɣˡĿ磬ıɱֶʱһӻûܳסߡһϵɫϸɿ趯Ȼɱ־ͿһĻŷ𿴵һƬƬɫҶҶ磬һ̣ʧȥ֪
ŵڵϵʬ壬üͷ΢΢ĵﰵֹɱֶĸҪԼֲǡ
˽ϸϵѪȥ۾˲Զķݣ˯ŵľ֮ǰǰʺԼĳܣҰĴ󺺣һøжû
ҪҪ֪ͨأ룬ҡҡͷһᣬѲʬȻ֪ԼαԽݣ뵽˲ƣһξͲӰ
˸ոջص溰ɱ𣬻죬Ŀһݣಡһ¾ͳ⡣
ܵ¾˯Ժ·μ˼Ѫܵĵ⣬˯еŵͷ󺹵ģͻȻ⴫˼ٵĺ
ܶʱѣһԵĴӴϷЬһ̹ߵĳɿĴܳȥ˷šվſڣһĽ֮ɫܵãˡ
ܴʱҲסˣͨһƬǺ֮Ѿ˻֮С


һʮ ۹Ѫս
ˡһ֮ɫ˵һ侲ʵ˭˵ģĿŵһ㶣һ£ص浽ǶѾѽ
ƨߡұټı˵תֻ𼱻ǵȥ׼ƥټˡ
Ƭ̺󣬴ĳǰԺپʿټÿ˵϶žңǺһܰγϸңھɱϸ
һ仰ͽҵθԣʿϵĿ־֮ʱɢ˺ܶ࣬۹رƣϸȻҪ׽һ㣬šѡһ򿪣پʿڳܵ彫˳ȥ
ǡһӺ˳ر߷׷˵УһĺɫɫĻ˳ƽһ磬Ȼ˾Ϳ˴Ҳ޷һĻ
һɫķ˹ֻþ棬Ȼ͸еһɴ̹ǵĺ䣬Ȼ֪ȫȻʧˡ
ܸپʿǹɫķ˺˵Ķ鵱УȻһѪĹɫ֮ǴĿʺ죬ȼķԼĻ⽫һĻյޱ
˵Ķ˵Ҳٶˣ̷ϯһ֮󣬵еֻѪɺӣѪģҲûվˡ̷û˿ͣһתųֹˡ
ʿɫһݣȫǿ־壬ܵǴһʮ޷˵ĵ˳ܸǰһǽ̷硰ಡһͣ˳ǰ漸⣬ֹ֡
ɫʿۣںڷĳ΢ƮƳ룬һޱȵˣ¶͸һϢǣĿ۽ϵǰɫϸʱе˶ס˸ս
ǰܾһû뵽ֵĻλʹ˳һۣ㰲һ£ٸȥ۹ءһѵ۹ˣ
ķԸԼͷʿڵļϸܸϽͲ˵ԣһױһƥڳܵ
Ҵȥ̫ˡ˿˳һۣİ䣬ɫĹâ˲۵Ĺâʹóܲ΢۾
һǿϢϢܵĶ֡ˢһ¾˳ЩͨʿŵɫҰˣһƣܿһƥɫսӦóΪˡ
ޣǾżʥޣӥ˫ᣬϸӥЩ񣬵ɫۣðŵ̹⣬һ̡
ȻܲóԼޣ۹Ǳߵĺɱ죬ǵȲˣܿ˿λԼηǰ޵ĳ֣óȷݣ⣬ʹóԥˡ
衫һѽõľżʥһķûֻ˫߾ǷǿķŷҪϢˡ
ЩڳʿĿɿڴգһƥɫսڿնȥգ۵ĹͲˡ
۹˽ţܲڹ˴֣Ϊ˷ֹͻ۹ƫϵλ÷˵Ҫҹ䣬ˣʱǲûսؿڴһѸپ˷ӦҲһӵʱ䣬ȫԱ۵糸ĳԮ۹ء
ʮľµĶ˵ҲһյĹ򣬹µǧŹţ˶ɱ˹ǽĿֻһ۹صܿťôţʹҲٹزˡ
ǽϱһţһǧȻǽϵݾһֹȴɱȺһͣڹǽĴǹֹ֣죬ǵսЩˣЩⲫĶƾǱгˡ
¥о۹صŦֻҪֵբžʧˣʹܺ޴ϵҲΪ
ʮݾϾȫ۹֮ϣس󣬴ӵݱ˸ԵӪأʵϣ۹ֻ
¥ѾˣҲʮľ룬ؾҲʶ˶ͼ׷׶˳¥ǰ棬ҲҪס⹥ƣ¥ʧôһоҲ޷ˡ
ͬΪˣݾ綫뺷ͬѪԣͷһ죬Ѫսһɨųǽ͵ĶǰĹǽ֮ϡ
춫ǰһ۾꽫죬һսҿɷΪͣʹҲ޷ǰһۿʱһһĹȥ꽫üĿĽ֮ɫ¶˳
ؾǽø˶ֻѪ֮¥ǰѪɣҽв˫ûһڼ֮ǰǻֵͬܣΪԵȴòѡɱûһ˵ﻹҲûһ˵ﻹп־壬ǾˣǾΪս
ֻýһȣܵϢʧˣסӶһƣܶʱ۾ֱţʱվڳ¥߶ϣʿɱһ
սһۣüǲм֮ɫǣֻһǻѪ³çⲫʲôȥĺ˳һۣܻȻ򣬻æллڡݶϲȳ󶴣Ű䵽ϡ
˿ųܰȻԼľм䣬۹˹⣬һƬȴеɱ졣
ܽŲһվȣһѾߵһλʿǵĳأʿתͷһǳܣʱϲˮʧˣ˰
ܵŭʱ˲٣ѹǽôңԭѾˣȥѼλܲ񣬼˼Ȼݾͳ˧Ҳû취ƾԼһȾͽҺĳ
мӣѪ˿ļ˳ܵĸǰϹ˲ٲʵļˣѵĻôҲ˵ˣٵķ˼ȥһȺ˷¥ȥˡ
۹صŦһߴŵĿرնͨвǣ۹صĹи֮ǣҪϣֻŦܣҪ򿪣ȴǽŦģĹŴֶĿҲԽſ
ⱾΪ˱ǵģڴʱĺ뽫Ŧ˸ˣö˶˵ŪʲôֶáһʮԿ׶ڳܵϣͷ󺹵Ҫһʱ򣬶ս
ĺЩóԿ׵һϺɫ˲ͱ˺ɫ󽫾󽫾ˣˣɱˡһƨ˽ϻһ


һʮ ȸ
ɱˣľ𣬽мǿĺ߳ʹùǽϵǰͬ˼ѪһĿܣ׷໽ųѹߵݾֱˣܸæԿףٵĴһžһصűµİ˳ܵǰ
û˿ԥɿİᶯİ֣¡һߵĹŻʼ½ߵĶǰѾ˴Ĳӻڳĳ浱Уſʼ½ʱʹöĶЩǽϵĶǰ泹׷˺ݣͬһɱһѪ·¥ʧˡ
󽫾Ƿ׷Χ˳ܵΧһ֮ɫĶ棬ݾһһĵ£Ǳ뺷ɼЩԼ֮صսʿǣԱݾҪ뺷ܶ࣬ǸҪƶҪ׶ܶࡣ
ܲɵһû뵽ԼֻһҪˣ뵽ջ֪֮ܲɵΡذذͳĺŽǶ˵ϢܶҪѳˣû뵽ڹϣԷȻˡ
Żڻ½ţǽϵĶǰǺݺݵĶ˶ţһɿȥˣ˼ٸסǽԷݾ׷սʿ֮⣬ǰصĶǶѸٵ˳ȥߴĹڹˣһǧĶսʿ޷˵۹棬ΪֵܣȻȻѡ
ûץ²ɫޱȵʵһλɫֵ̿Ļص󽫾ܲͶֻðɱˡû˵ǻ˻λȥˣϵʵ̫Σˣôʱ۹ѾˣֱᣬܶڹΪʲô
Ķӹǽʱֻǧˣһ˶˹ǽ֮ϣ۳ʤȴͻȻʿҳϵһϹŵķߺίԣȵӻصӪأҲ˳ԭԪ˧ˡ
ϢһΪͻȻﲻʿǷ׷ײټƽϣҵĵϵǴ඼ĶˣҵҳҪԶԶ۹ҲսܹԵɣһҹӪﶼһ֮ȥ˭д̴˧˧Σû֪ͨǣڽʿǾڵȴжȹһҹ
սоʱΧڣֻҶ֪Ǽĸڣ֮⣬ɱԷս˫Ҳڣͷʱڲ̽սơ
սƤƳɵĴϣ۾ţɫ΢΢࣬ϵѾ£ս˫Ĵߣʶ̽սȫһ飬ȷֻб۰ˣŻս䡣ҽѾսı۰ˣɴΧʱȴƯһ㵭ĺɫʪս˫ָ΢΢һǺͷʸս˫ָðһɫĹⲨʧ
ɴ˿ǿı۰״ĺۣս۰򶼳˺ɫһ˿ڣս˫ͫ׾սˣʧе봲ԶҶ֪˷׷״Ҷ֪һǵʵսϣôˣ
ս˫վһĲţȻšҶ֪һĪս˫˭˭ãֻģսô죬ȥѷϹûܾսˡս˫ͻȻѣٵ˵
Ҷ֪һҪϣѵжˣʱûôʱϸ룬Ҷ֪˷ܳȥ֪ͨˣ붫Զ֪ü
ŵ֮Ҷ֪ｫսߵļǸϸ˵˵˭ɱ˧ģһĿ־֮ɫǶûпֻǿһɫķӹȻ죬˧ˡ
ɫķ磿Ҷ֪֪ˣܹսǰ˵˵ʵѾԶս֮ˣսǶҶ֪õģһȶҪǿˣ˭ջô鷳ʹˡ
Ҷ֪ȥս˫ѸٵӦʩӶʹϹٿ죬ս춼סսֵս˫϶ֶ֣ͷ
ˮѡһˮɫĻֽսУˮɢϢһ䣬ˮϵΨһһƽ䣬½֪ˮϵħʦܹʩչģ򲻳ˣս˫Ӵޱȵħӷͷ˳ħӿˮתΪսȡʱ䡣
ս˫ͷʹ÷ԲڵˮԪضϮ˹еħʦŸλʦŷǿϢоʾȲѡ
ɳڣ⼸æЩɿΪ޵ˣû취ټˣĺָ鶼ӿϣֱæ䱸ħ൱ʢһŻԭٹɢŶҲΪæţʱãɳ˵Ż
ϣˣһ˳һŷϣɵŷȡĶɨ˼ۣɫͱˣӣúÿżңȥȥͻء˵꣬˾Ͳˣ֮Ļǰŵĺǡ
Ŷüͷϵֽһƣɵס죬Ȼô飬ֻֽһ֣Ԫ˧̡
۵糸˸ողúõĳڵѾʥԺסˣٹһӣͨҵ֮ʽҵˡϣ׼桫Ѿ˳ӰϣǽŵҲŸϸϸһƣȻһķ֡
͸ǵķɴ֣Ʒħˣ»½ϣƷʥˡʹӦˣǱڴս²֪ʲôԼҲǶԵġ
Ǵӻóһڴ˼£Ƭ̺ʮ˾ǰ¼ϡʮĹ˵ϣûոϸ˵ֻǶһԼȷɻʥԺȥˣЩܶ࣬ҲһֱûüᣬǶΪ񵳵ֻܲǵķ仹š
Ǽ̵ĸԱǽһ£ȻͽӵϢһ¼ʱѾ˶
ӳĴδֱͣӴֱӱ۹ضȥһ˻ŷŷޣʮǿߺε۹طɳ۶ȥ
Щ֮ͨǿߣȫԵ̣ǵԼ֮괫ڵģټϺѾܹƵǰٷְٵˣˮ
ľȴǲ̣ǵķ·£һʱһȺ˾ȻѾ˶ӪأѾĴǵ̽ӣ괫ѶϢ̽ӣǺڵֱӳӪأǵӪһƬҡ
ĵҶ֪ǾȲѣ˵Ӧɳǰģôģڲɻʱ򣬼ȻˣҶ֪Ľȫꡣ


һʮ Ҳ
常뿴ףôҶ֪ʱܣоĹأҲҪʾܽȥҶ֪ͷûκԥĴʣһڣͿһʶӰսүү̽ʵ
ս˫תͷһ˿ɫһͰЦݣ˰꾪ȵĵ˵ͷӡе󹩷ս˫ΪصһλֻǵãԼСʱ쾩еսүүǴģǸСԺô껹͵͵ܽȥżͰͷġ
ʮȥˣս˫ƺʲôû䣬ǸʱһʱվսĴǰһˮɫĻֽսȫ֣Ϣӻϲϵɢ꿴һۺͫ͵սսүүý䣿
ս˫ԴƣЦЦǺǣһͨû˵ܹȸףս˫ҵĸ鲻ν껺ߵߣϸĵĹ۲սˡ
սȫֻи첲ˣˮϵ˹Ǵˮɫ˳˿˿ͬˮһ꿴ս˿ڣǱ͸ǶһĶ˿ڣ˿ڴƮźȻ࣬һֱš
꽫۾ϣʶȥս˫΢΢һǲ˼꣬ոշоľǱԼҪǿľһħоս˫ֱţʱȻܹӵǿľľֻд˵еС
Ƭ̺۾սȷʵжˣһֵֺĶֶĶԶ֪κһֶңһĹܣǷȫĶѨ֪ԴǱ鲼ȫѨλЩסû֧֣ʹǺͨĶҲ
սʼǿټѪжԶʹûʱսڵȴս˫ʩչˮϵ䣬ûħսʱֻѾˡ
֮̽һ亹սˮϵ䣬ô׵ɾΣˡ뵽ӿһ˿ɱ˭һҪɱ
ħĺôǿסħܹΪĿħԣһŭĶħԲĻôħɱһھħɱ˳ս˫ãüͷ΢΢һ͵סħ֡
Ҷ֪ǾûôǿĹˣħһ壬ŭŰɱеĸӿҶ֪˫˲ͨ죬һѾͽ佣˳ɱˮβ⡱ս˫ڳһֻһżˮϵħ£ʹϢʹҶ֪һ˲˹ղǹɱϢȫˡ
ٿ꣬ϵĺҲ»صʲôʱİڶңôս˫ɫʵʱѾеϢǸ֮ɫֻǹսүүĪ֣Ϊһʱûпס
ս˫˵ûϵǽĶУڶħ߽һ֮ңڶΪڰģһСģ߾ͻΪħߣħ߻ϿħͷָˣɱŰ飬Ҳս˫ڶԭ
ʵϣǵǸûʲôڶħħԪȰڶ֪ǿ˶٣ƥеƻԼʴʹһֱ˲ܵڡ
СŴսһԾ͸ǹˣ˶ľϲҶ֪һʹǱ껹Ҫ죬սۣʹһʹˡϽ˵ףϽѨеĶǶ⡫
ս캰һʹ֮Ͳ˵촽ڸˣеĿж࣬ӵĻսûж룬˼һͱ˼ʱĶѨ¿ķ˫ϵսĶѨĴŰĶر˸ţ˫ʼ˷Ĺ
Ƥ֮µʹҪȸոսʹĸоҪϺܶ࣬ѹսûгһ˵ﵽ˼£ս˫ʩչˮϵħսΧʱอڵѹᣬŶԽսԽ£ʼٵĻָսܣаʱսٴѣεѾܹˡ
ս˫ĽˮɫĻȥͷɫľ⣬Ҷ֪æͷȥϢͷ˵ͷпңл˵˵ͷ
Ҷ֪ս˫ȥˣսŻŲһ±۰ôˣɳǱߵ鴦զˡһԵϵһȲݸףϸĽɳڵһ飬ս˵˵ͷ˵ѾˣܹԼˣڵҲ֮ʣɳǣ㲻ָװѣ
ҡҡͷԹˣΪҵһԱȻػ񣬿ңڵɳǻƽûħҡս̾˿۾ǰ˵֮ʿұΪƾԼ㲻µһҲһһĸˣȻ˼ҵ涼ûпͱˣ
ǳܹ⸸׵˼Ϊϰ֮ˣʵǿָ֣ȻԼȫ޷ӦĶ֣ЩʧУײҪԷƱҿ˲ʵ̫߳࣬ʤ͵Ϯ˵ö˺ףѾߵ³ˡ
սЦЦɷµҵȷʵǰˣ۶ԷʹõʲôֶΣǣ´ΣûôõˡսŸ»صϣȻ󺺻Щüɱȴ˲ֱӡ
ʲôʱȥսվæǰߵǰ£ս豭ʵ΢΢㶣һҵȸ˺˾ߡսЦЦⶾ˺ҵ˾ûдˣѽܹüϣ˳ضһˣĸ׿ʮֵ㡣
ţûɵһߵĴæ˼Ҳûȥ̽ĸףһ˿Σսôһ˵͸ӵˡף֪ˡս˵ͷ̾˿
ףΪ̾ʶУսһ൱ѵˣ˶Ǽҳ㷹ˣѵṢڻ
սҡҡͷΪڹǽϵĶǰ̾ңҲҹ۹ؾˣƫƫʱˣɷҲսٻԵʱϤĳ˾Ǹʱ֪ҹǰˡ
ײȰ֮̾£ʤ۵ģҺúϢսɣҶɣս޲ʤսظսǺһЦһ˦䣬ãսҼȻܴ۹صһΣͻеڶΡ˯˵꣬սվʩ˳
Ҷ֪ʣѰźסֻˣ常һЩҪ죬ƿҩҽףҪȻȥˡҶ֪ɵһۣǸɴĴӦˡ
оǵ˾棬ϡ˸ߣȥ۹ءһӾ۹ȥˣȼŭҸףҾɱҲ


һʮ Ŵ
۹һƬǽ壬ǽسʩϳǽʿˣʱĹǽææµµģݾץʱڻָųǽϵسǴʩҲջ۹أĿ涼൱㣬һܼոµĴʼ°ʪĳǽϡ
սѾٵĴɨˣʬʲôֱغҰɽһˣڳǽϵѪ۹ˮȥ¾ˣÿҪȾѪ
ܺһڽ۹صŦΪԷһԼµĸսãһĶˡ
ǽϵǧؾ˱ɱ˳ǽϣʬ壬Ҳһ࣬Ľǳܲܽܵģߺı棬ǽϵսͶսҲֻңԽ򣬶һһأȻͻϮĳɷУ»ܰôңǳôҲܽܵġ
еĽ٣һʮܵԽˣ͵͵˿ĭ˵ͷͳȥˡ󽫾һˣ̧ͷһܵɫɵƾ˺öࡣ
ͳƳˣʧ˶٣ܵ˫ʵٻ˵ٻĴԼͷܣӳļ֦ϼƲҡ
Ƕ٣ǸʲôԵģͳƣͳƸƿڴ΢΢ӣҳҹȥ֣Ͻת˳ȥ
ǻʲôȥ˫һɣûŲλõûжȻִȥһ۾ŭҪ˵ȼһ
Ų˳ȥĺϣʱС˺ܶ࣬Ȼ
ǰ˸⣬˵ζһ˵ĽŸУһսһǶδ֪Ŀ־壬ڣܷŷֻصʱһ
̽ӵϢ˻սˣܻȻѹ˵ʤĶ᳷ˣ͸˲ˣܹսģֻһˣǸˡ
ǷĽ޲øϽջϢԮΪһƹʮĴ󽫾ֻһˣôҲ˵ȥһ뵽Ϊս̶̼ܵĶǣܾһĪĿ־
ЩսʿÿһΪ߶ӵеĲӣҲÿһΪ߲ϣΪжԵĲӣǽϵһĻ˳ܣԭĿԺޣħ
ģ侲ͳ˧Ҫȫİ취赲Щָ֮û棬ܵԺѸٵֳ۹ΧĵΣֻزסģĳԼַǴӮⳡսĸڣֻҪԼֵܹջȨȣʱһָصԮʹǿǰɡ
뵽⣬ܵ˼άȫ˿һĵӿʼĻۣϣҪһļƻ¯ˡ
ˡһ죬¥ƺʲôһˣͨʿȴûз֣æŸԵ飬ڳ¥ԼǶǾغţϤ󽫾Ƣ֪ʱȻһܺõ⡣
۹ԵɽϣһϾһˣ˵İһƬ̺죬˺صһ
˽յ˫͵˫һĿԶ۹أ磬áˡಡһ¾ʹһɫһɿƮ˹ǽ
ָܵ͵ͣסˣȻǽһǻǱоˣϾһżʥܵĺëȫˣͬһ㣬ϸ˸һֱͦˣܵһֻĵ䣬ĳ
žһ죬ֻһɴͷк£ܵû˿ľͱϣһֻ֣ϸ۵ƤʾǸˡ
ܱɴϣͨһ۱˸ú죬Ѫ˲ӿ˳۵ĸоֱ۾ӿһŭĶӶѨӿɽ緢һ㽫ݵ˳ܵ˫ϡ
ѽĴһûнԼͷȴѹӣľӱƴĶʥ˷飬һصľм֮·׷
ͦġ֣ܷſŲߵ˳ܵǰ
ˢһ£һɫĶ˳ܵϣ̧ͷǰˡһʮҵˣ൱Ӣֻüɱ˲ұӡ
ǺˣܻһھͺˣԼôô⣬ʱɱԼģ˭ϵǣ˲ûгŪǺĿһһٵ˵ҽꡫ
꣬Ϥ֣΢΢һ뵽ˣҵĶӣǽôŶ뵽ˣôΪζ֪˰ɣʵ
ܵ˵ͷγĵɡɡų֣һΣһɫĹâӳܵǰ͸ضڡһγ׼ѪսһĳܾôԲȥˡ
϶˴̿ǳɳģˣԼɱУָһڽӣĳ־ոջ뵽һļƲ赲˭룬ĺˡ
ǸɱܵĴ̿ͣʱԼ˸˳¥ϣɫĶɣѤĿĶʹùǽϵʿˣҲЩùƫĶӵغһ
ܵصʱһ΢΢һףһ죬һԿ׾ͷɵУԿ׺ܳأһг߳ԿװϿ۹֡
ɵƣ۾ѰŵԿףĪǲʲôɨ˼£ܵ˧κ⣬ǰһԾżϵһ£ӾޱӯԽ硣
һ˫ű仹Ҫһľӣڵϣϵ¾Ȼʮ곶ոյǰԿһ۴Сá
ʮѵԿ׸ÿһΨһģҪŪĻǣϣһЩˣ۹صǰؽһֱЩԿ׳һģһҪϸ΢Ĳȥֱʵ̫ˣǣ֪ǵڼؽԿϰ˳һĵȵȡ
Ȼ󣬺ؽ˳㽫˺ţոս۹ؽõĳΪ˻ԼûãҲûԿ׶£ƻżǺ֮ͽǺŻȥ룬ʵ̫ˣûʱ䡣
꽫ŽɵİԿϵıſ˶ӦһһĴˣֹľûԿ׵ĻҪŪΪĲףһ󿪣ӵڳĳǰ
žһŴ򿪣µİ֣̲סЦ˳ֵϷһд֣۹ŦɵҲóǿŵģ꽫ǸתһȦڹŵݾסˡ
¡У޴բſʼŵʿӵǧˣʱѾӽˣͻȻ򿪣ʿȫסˣɵɵĲȻ


һʮ ֮
ҹɫ𽥵ȥѾ¶ǰףڲ֮ڰ̫ͻڹſڵʿ־ֻţʿعţԼٵǽȥˣ󽫾ڳ¥ϣͻȻţҪи˵ɡ
ٻ𼱻ǵϹǽ˾ʹסˣǽٴһţʿǷҵĴߣֻĳ¥һƬīɫУķͬˮһīɫֽ¥ȫ˵УһɫӰڷĳīɫĹ֡
ڳ¥ֱһɫ޵˹ʶʲôīɫĹֲֵסĹʿȥļ֦Ҳȫ˻ЩʿùߵģԼȥļ֦Ҫغû
꽫ŵİִ򿪺½ӺϣȻһѰãһﶼݶϣݶϺУԱݶϰհԵķλվţǵӿ㼯ϣȻγīɫĹ֡
ʮʩչķ󷨣񼶵Ľѷɫ˵֦ͨʹħҲûð취Ψһ𶯵ľ治ϹŵɫӰ
󡫣꺰һʮһ˫ֺʮƣīɫĹ˲ʧĿѾɣ˸ƣһˡಡľͲټΪֶȻʧͣϸ飬û뵽ɲǼͲˡ
һĿĹâԾޣһ̹⻮ҲʧˣǽֻʣͬͷӬһҴܵʿݾʹˣΪܵʬױˡ
ɢģƬ̺ͻ㼯һ룬ʮӰڰһٵǰţͻȻüëһ壬һˢһ³󣬡顱һ죬һɫĹ˲˺ǡ
жʱһƬ⻪ȵ⻪ɢ˳Զһ̹⡰ಡĴ˹˼ʮͣ궨һƣһΪĴһƥ񿥵֮ϣﻹһѹɫϸʱϸΧ˸ŵĹâδʵĿкƯ
վʲôˡɫ䣬˫ֱһ˶ӣͷסӣɫǣ˲ƾħͣڿеģµվվڵһ㡣
ˢˢһζΧ˲ʮӰÿ˵Ľ¶ŸָͱµĽΪĽ˵ﲻײ࣬ؽϸֱϸ
ûлشĻֻĶʮȻȻóһ·һźµ˴Ӻ滺ķĽ²һѺɫĳϴ޵΢Ц۾ʹ߲̫õʱȻע⵽۾
ǸɱҸ׵Ĵ̿Ͱɣ赭дʵ˲˼ע⵽ʮ˸ʵףҲ˲٣Ҳ֪㸸˭ֻҹ۹Ϊʲô
Ҳϸ˵촽Ȼ֪ô͸ˣȥɱˡʲôɱ˳ܣعˣΪܻصȥˣܵʱûߣǳ¥
ŶгôЦЦɫţȻˣԼеѾʧˣܸջҪ£ǣǰȺˣҲûܹǣңǸӵĺˣƵòһˣȫԼɸƽˡ
ɱ˵仰תȥˣһɫĹâգĿ뿪ٴе˵󡫣ʮһζգ۵Ĺͳ˸λһյƴ˷Ƽ
һΣ˻һɫķ磬ಡһ¾ӿǺǵѾ׼ɫķƮϾͻһɫ磬˷ʮ˲ϵСΧȦƶĿռֻаˡ
ħɡƽһȣʮ뵥ƳʮɫĹⲨһ𣬻һ޴ĹɫĹâյһ·ҹ½٣һƶʱƬ̺󣬹â綼˺ɫ˸ֻкɫ磬ûľ죬ֻпв˸ƶ䡣
󡫣ǽ첲˻Ҳ˻ţʮâһǰԺ󻮹ղˣãյŽһɫĶ̽ӿе䵽˵ϣһЩɫķ۳ҲڿƮ
ˡһ죬·涶һһһų۵ͷ漷˳ͷɫ˹ɫĽ
̹ն磬ս˫ս˫ţɫӵĸѽɫĽʵֻǶϺ˾ʮֿϧ
ѣû뵽û뵽ʮǰԾʤʮ㾹ȻƬ֮أͷ̾ϽջԼУ˿Щȥķ
ʮǰµĶһսϵնսħˮϵս˫ΪԵѧһϳ࣬ΪľǷֳħ붷ӣһս½սҹ˽սƽָա
Դ˺ʮʱնս˫һˣÿ궼ҪսһģⳡΪ˶֮ľ˽֮սĶʮ꣬ս˫乫˹նҲʧˣ˲ûٽоûôټȻĽ֡
նʬս˫鸴ӵƬطһԴ˺û̹ˡΪǽϵĲֻ˶ôӪһˣԳ¥Կ׽Ҷ֪֮뿪ˡ
̫ʱѾصޣգһҪҪȥ졣
Ŷ׼ˣʱܸܲϵûһţλ޵ĵɫȻЦˡ
Ů˿Ŷǲģϸ˼䣬ڵõ׼ȷĽŽ˹ȥ᲻̫Լ׹װķθճڻĲϹճͼ޳ӡ
磬ʱˡˮ˽˻׹ƽһɳ죬°ʹС˧ˣҲʢװ磬һϮˮɫĹװеԽ˧ߡſ˹ָε̾˿
һ˴ӳ̤˸ߴƮĲӵν̶ӣȫװҶݵһƥͷϣһźɫ׵ǾŽ᳡ֵࡣ


һʮ 
ɳĹ㳡ʱѾɽ˺άȫװĵʿʽصӣɳǵ˵ȻΪ۹ڣЩӦ
ǣĴĲȴڸ֪ǣ޼ɳǰĹأ˰գȨȨ⣬ɳǰӵеȨһ˳Ӧġ
ڽӿμνǴ䣬Ϊӵ꣬λ³׶ڲŵĶ
ʮ֣ӴĳӿʼߴĻѾϵʿһͨڵɳǵĳÿ͸ģҲûʲôʽҪڿഫҲ˭ҡ
ľһƶĹһ㣬һȫṫϲ㣬ϲ涼ǽʵˣлƤΣṫӵվλɫŮӣλɫŮӣոһ¶ͷܾ;ǳ
ЦӯӯڣͶ価Թз緶һһЦµơ
㿴㿴СȿǲûͦġһһλҲ죬ĵɲ˼ҿǳˣҼСɶʱô⡣
ԱߵһλˣɵóЦͱˣ˼ҿǴҶӣ֪ĲȴûٷˣֻǱ˱졣
о¶˵ЦݣԱߵһСȴĵһ£ʾ棬̧ͷƶ棬һȺ̴˳˹
尵ĵ˵ͷԱߵС༷Ⱥȥˡ
λʽʼǹٸ߿ͨħɢ㳡Χ죬𣬸ĵһͬŶŵ£̤ڵϵĺ̺
һҹ֮䣬㳡Ѿһؼʮɵĸ̨һĽ˼ֱţ죬ﻹһƬյĹ㳡ŸŶߵ̨̨׾ͣסˣ·Ҫһȥ
ÿ̨׵߶վűµĸߴʿʿǵͷĿݣǹٸ߿ĽУ꿪ʼ̨̤
½ϣѪͳʵβƷʮɵĸ̨̨һͷһϣӵʼԽԽСȵ꿴̨ϵСʱѾȫˣеֻǹٵʡ
ϴСдһ׽˿ߵķװŵҫ⣬ʱðŻɫĹâͬһ㡣
ˮãСһׯ֮ɫȻҲģԴռͥ۹֮ͳߵˡ
ͷϣɳǱȱ𴦲ͬѾһСǣʵϣ൱һǮƻǳ֮ޣԱ۹
ҲΪʲôɳܹ֧ʮӶŵԵʣڣӴԺˣҪǣ޽Ϊ񵳵ܲڣ൱ĸ֮ˡ
λ֮ĵһѸ£Ȼ䲼һϵеʩЩѼ죬ЩĴÿһڵĶʱ򣬵µȺڷˡ
˰ռٰٷ֮壬ڳ걻Ӷ֯ɳǾ˵ĸһʱ仹ж΢ʵҲִˣ׷׺ųꡣ
ɳ˵ĸѾģܾˣĸҲǣʲôֶУұ˴˼Ϥ֪԰䲼һǣ޶κ嶼һͬͬȨʹһЩ۹޳ڷ
ʱǽ󳵶ӿʼظѽլĴȲף·ʵ̫ˣմ˿ˮҶ껾̸ˡ
磬˧Ϊ޸ˮЦе˵ЦҲûˮĻн䵱СУСзϵҲһ
˻ıЦ磬ǽʲôˮ˳ʵ촽ȹ̸֧ԮðҶ˷ܵĴһԴ͵ȴ仰ˣ磬ʲôʱϣҵǰ棡
Цҡҡͷ֧Ԯк֣ܶһҪǱԴ㣬ûʲôãʵǼ裬ϾǼʮÿյľǸ֣ҹƲĻⳡսҪһ֮á
һĻǾͲƴսˣƴǮˡˮ˵ͷʾ⡣ţԣҪľȹǵĸɳкöҪı䣬һжûоǲеġҶ껵
Ҷ֪˼ȻܲԸû̴򣬵ǴѾĺˣҶ껵˵ͷġǺãھɿտ㸺ɳǵķϣܹʱܹѵһ֧طĲҪǿսֻҪܹάƽʱΰСüë
Ҷ껵˵ͷˮʵķ䣬ŶǴСҪģǾ콫ܲһõ鱨ûһõָӻǲеġ
ˮ˵ͷСУСбĿķҿ˿ɻʵôˣֵЦţ۾Ǽզˣ
Сһ£Ͻҡͷ˵ҪұʦţⲻУԭ⡣۾ûн㱳ʦֻǽãЩ˶̫ˣʹ
СҸ˻ףǽ겻ĻصҸףҸôʵ˾ͲˣʹӦҰɣӦңҽϳ˵ķΣ
ϳ˷𷨣Се˫˹âϻԥȻչʾķ𹦶ޱȣûģ飬С²¾
Ҫĸ֣ʱɴҲС껹ǲСУգСлǱϵķ𷨴ˣڵ˵ͷٺһЦƵͶ
Ҷ껸ˮһۣҲ¶ȻЦݡڶ죬ɳͻȻһڽ̣иֵ֣̣»½ϣָڽ̲Ⱥǻϼġ
ȴȻŵ½ϵ˴û˵ģĵȴõ޹ٷȫ֧֣רŵԱǴĵһĽֳбǰȥ
ɳ˵ʲôڽ̶ǼٵģֻǮСΪ׵һڵ̸ǣƹʵǸߣһһŽв˿ʼƻˡ
ԽԽŽˣΪߵ̵Ž̵ͽõһҩЩ̵Ĵʦ˵ⵤҩЧ
ʼһţż缲˷˵ҩ֮Ȼ漣Ļ̵ָһӷʵǵҩǵ˵ĻԭһŻԭ±һٿСԭܴﵽЧͨǺġ
ڵֵ̳һ֮»½ϵһ̵ĵˣֽۣ۾ɳڣԭеӶŵפȫǳ½ϿȹĽ
ﻮᣬ̣ʽˡ


һʮ 
۹֮󣬶оٶڻָԴˣµĵ·ûҪİڿأ쾩ֻǸʱ⡣Ϣջʱ򣬻ϲ̵ĳﻮûʵ۷ԼΪ飬ֻҪԼɽôȫµıԼƣʱĿŵĳַЩ档
ôҲû뵽Լʮݾһ¶ûϣ̶̵ļʱ䣬ʮܣ˳ʦ£ЩϢջŭȫйõĺɫϡӲջ˺ƬΪѾϺɫ
ãջƽȥˣƴ˵ȼλջΡΡ仰һȥˡǼռ䲻ңֻһǽϵĻǸŶӣñİסˣֻ¶°ʹϡĺӡ
ջ㣬һ룬ϵ˾ԼӸɿһõĵʲô飿ջһǰİģ൱ĻصʹѾ۹أҪɫһ䣬ĺȵǸʲôԵģȻһ¶زס
ջͷȴſµĹâܣʹ𷣡ֻüͷ˰Żصᵽúӭ£ϣܹõġ˵仰кͻһʧ
ջ΢΢˳ңһϣϵıޱȣݺݵĵһۣջתӣ彥ֱͦŴȥˡ
ȴһ£ӭıҵβμֻһˣŶѧУûͬ⣬룬Ͼҹص飬Ҳû⡣
ڶһ磬һ˵ͬѧУĳأǳϵǣȻյģ˵ҵѧܶ࣬Ϊʲôûأ󣬰˷λУ쵼ˣʾеף֮Щ쵼һһȥרŸĹԱĴš
μӹкܶˣÿ˵ľͬÿ˵˵ҲͬʱգľѾ˹ž޲ľ磬ʾ˲صģһ΢Ц̤Ĵš
ǣһ̤ɫͲˣѧУأһħ󣬻ûʲôӦһĿ߲ʹâӰڷʧˡ
âߺ߽ܰ˼ˣȴͷǰӰ˷żŶˣ˷ڷתһȦתͷǼ˵ûĿѵĿĵءһЦ˵ͷ˳ȥ˷ûߣվһͻȻӿֳһ˵Ŀ־Сӣỹܻɣ
ͷһƲסã˷ųһᶨֹԳ֣ԻزģԻزģ󣬻ҰοƵЦЦ
ھʹô˵ִ͹еʧظϤȵоһʧ͵һʱ۾һƣסˡ
һïܵɭ֣ľߣޱȵıֱ̧ͷƣǿľǼžûﻨ㣬еֻһĳš
ʶһʱ˳ȥĿǰʵǧ֮ǲӬ𶯳Ӳʶ׽һȴʧˣʶȻ޷жƬɭж󣬽ʶ׽ķΧС˿
ڶֵܹóƶһߣ߳ȥʱ򣬵һȥˣ귢ܻһĻڶȥˣܻһĻ죬پСߣǿʼ̤ˣһܹȥˣܻһĻ˷
ھ죬Ѿ˲ñʵֱгӰǣһôĴ߶ɽͣĵط֮ǰһģһƺͬһطͬߣ·źţǽͻ֣ᷢû·ǰһģһߵĿߵΧĻһɲ䡣
¹ȥˣľٳȣҲ̲סˣƺõıȵľڣһֱȥһӶᱻ֪ȴŵˮŶǻҲ֪Զս·ϵĸ׻ȥһֱĸס
ҲҪȥһӰĽӰܵľһʱ¡죬һŽһŵĲ׷׵ľ֫ɵĵǣƬ̺ͷƤγˣЩٵľʼٵĻָԭ״
˫۴ţһħԪεĹĵˣҪǻһСһĳֻʱѾˣǣܣһɲ־ĵؿʼӡҲţҲšһȥҵҪһٵĿ죬㳤Ŀ졫ɫͫɱĺڷɫħϷ˳һħӰħ䡫ʽħˡ
ħ깥ֱһǽз׵ķΧƬ̺ľͿʼ³֣Ϻɫ촽ʹ꿴ޱȣЦĳӰƬ̺󣬳Ӱһɰ˳ĳǹǹ̼ͬظְһ
ϣһһֻ˳޴˲伷˺üŴͨһ仰˵ĵѾ˳ȥҲ뵽ƻУʱ䣬Ƭɭ˻ԵĴӰǹ֮ٴһ䡣
ǹʹ֮һǧףԼʮɵ˳Ҫ˿»ΪʱһɽҵУһ˸òŮӾǰˮһĻȲѡ
ŮӵСһǸһɫĶȹСסͣɰޱȣվŮǰһɫĳۣͨɫ·಻ôãǴ˵ϣȴʹ˷棬Ȳ˾·Ҳ˲١
˵ǿȵĹâţˮֵʩչǹһĻ˵૵ˣҶЩȲˡվԱߵλ곤Ůӻָı飬ˮĺһ۵ܹǷ֮
վԵǸ¹һ˿̣˿âһţϣ뿪ʼɣȥܻᱻܡ곤Ů˵ҡҡͷĿԽԽŨҾҪ֮ⷲҪſҪʩչǾ
곤ŮӲ˵ˣŮˮлڷ񹥻ĺһۣȻһ˿ΣҲ֪ԼΪʲôˣ¹̾˿ɴתȥˮ


ٶʮ Ϊⶦ
쾩ڣֵ磬ͷǡʱſڸŵļҶڸߴ³ͻȻӽֵˣһһŮʹʮңһӷޣеɫɷףŮɫƫƣǳӪһ㣬վڻǰ棬ǸߴҶָָ㡣
ŵļҶȵķ꣬ۿ˴صģʱվվָ̨һһŮ߾֪֪ǺȥϽԶȥʡĴү㡣̧õչ£ɷͷСֵܸͨһ
ҶһβףԼү𣬸·Ѷð˳ٵﲻ⼸ΪЩͷˣ뵽ҶüëһɵҲеģϽԶԶģӣҴĹȡļҶҲһԸ͵
ɫƫƵŮ˼Ҷһۣĺһʱ䣬һϯÿеļҶҶֻһɺ裬ľʹսе׵ǸҲȳڵѵļҶǲͷϾȻ˱ɫĲ԰գ۵Ĺ˾ͻһ
׵գ˱˱ЩҶȻ裬ȴɵһģɫɷ׵תͷˣŮһƲͷȥҶǶʱú俪ʼȴиתȥˡ
һҶǶѾָԭ״ֻ·඼ʪˣֻǣǸȿڵļҶȻĺοҶǻȴû˸˵
һŲջԼӭ˳һǰΣջ˼ƽϣһ۵ĶȥʱаԲڸʿǰɱļҶˣſڵļҶͷŵȶֱջûǡ
ǺĽһһŮӭ˸У˴˼䣬ջҡɫɷ׵վͳһӡŰɫͷĺľӣջ˵ͷͷĹ̾ˡ
λ룬ԱơջһһŮȥ˷Թ緹һһŮܸջɳȥĴһͬȥˣΣջ־ʮӣϵıںݽסսǡ
ߣջװԼĺҡڵĽȥˣĻʹջ˵͸ҵĺ԰һ㣬ʲôʱʲôʱһɶûá
һģŵĶռҵʿʳȫռյľӿƣ־ҲûȨΪʲôĶջһ뵽ԼʵۣӾûɵķ꣬õʼңȻۣӲԼĸջЩջΪջǣԼǻΪʣԼĸӦ˳ǻ̫ġ
ջȴţ̵չϥ£̫ҲչĸףĽǱջƣҪ޸ռҵĳ
һ뵽Щ飬Ӿûɵķꡣ£үһС̫೶ɤ˵Ҫ˵û뵽ջԼ̤˽ջƺ鲻Цĵ⼸չΣ
䲻̲˵ҹģпɡջҡҡͷҿɫ̫ãӦҽ¶ӵǡҡҡͷˣ޺ܺá
²ˣҪջɫһ䣬ݺݵĵֳһ˿ŭջӶͱ˵ĵЩͺţеϷ´ġ⻰Ե۾֮⣬ҪǴʱվԣջʮջңڣջЦЦ˵⻰ԹԵˣһûëĻƿСջ⡣
鷿̷ĹŮ̫Ҳмʮһķûһ룬ֻϷ̣˭ڳЦԼһɴûйӵĵԹҲʼѿջţгһգҪɱ填ĵװġ
쾩ռҵ£ռȻû£ĴСǵطϵģջһ֦ͬصۡջͽٽµ·ϵݸ׼ڱټʿҪɱ
ڵβᣬҲվУѾˣµʱ䣬淢ʲô˿֪Χдеɭ̵֣ĵ׷
Щ죬Ѿǲ˶ٵľǣÿͣЪʱΧͻٴεĻָԭ״ģ˹ֻһ쵽ϥڵϣԲȣʹˮǰ˺ǲ⡣
һֱڵʹֻۣ꼸ȫʹ͸ˣħ˫޵ܶ͸©˳ǲʹֻۣʧȥģˮһһһȥˮȴȲˡ
ˮ׼ʽͻȻվ̺Ůһһϲ۾ǿȡǣϡ˵⻰ˮͿ첽ʯȥˡ
ãҪ׼ʽˡˮҵ˱£ҲһˮڿˮֵͬӰŽϲһֱΪһȴıȴ᲻˿Ȥ
ôˣˮĵʵֱӣվãתͷűˮ㣬ǺܲƽһʽУһжʧȥûʲô
ˮָ֪Ǹסĺ꣬ҵĶꡣˮĵɫĵˣܹΪⶦĸ֡³ŪЦЦƲͷ㣬ǸôǽðΪޣⶦǡ
ˮĹâáʲôǵ˾ȵãԵĻǾӦþı֡ŶΪģűˮˮõ۾ᶨĵ˵ͷ
̾˿صǿʼ׼ʽɡ˵תˣˮ΢΢һ㶣һɲǼ䣬ƺԼԶԶˡ
ΪԼҵ˽½ˮǾϹᣬһ֯Ϊصڣ졫ѰļѵŮϵĹǣΪľܹԼҵһǣЩ˶̫ˣǵ廹ǾǶԼҵ˽ȫͷš
ǰ壬һǰѰģõˣҲԼʩչոճԽ񼶵һĸ˵ǲ̵ģˣ׿Խ꣬涼ﵽñˮȵǣϾȻд˵еѪ޼̽磬ֻ۵Ĵˡ
ˡһ죬Ƭ֮õɭ־Ȼ˲ʧˣеһʱ˹Ҫúò鿴һһɫĹͻȻУ۾Ѫ˿ǣԺӿһЩ
ϣһȫڹ϶Ʈţ΢΢־ĴЦţҲӵֻۡŰɣƬ½վǵģ


ٶʮһ ȿֻۣۡ
һ׼ˮ˫Ŀˮһˮʱ˳ɫĹԱߣվǣһǣǵɫĹˮһ£ˮɫӵ
Ƭռжۺֻˮ򶼱Ⱦ˵ɫڽ󣬽Ƿ̹ˮһִûйдĵ
ɫĹⲨͨ˵ָʼٵɫĹע˽ȥ˲˾һɫҲīɫֻĿĳмһһˡ
ޱߵ˷ѹĴ̲סĽһˣܱ߶īɫʵʣɫĹһ㣬ǰȥЩƬϢϵӿ롣
һЩİΧǣȵȴ˿Ϊ׼ˮɫ۾ĶˮˮɫѾɢȥˣҲĵ˵ϣȣźµٴγ֡
ͬΣŵʧȡ֮Ǹսˣˮٴαɫǣε֮ǰҪǿˮ򶼱ɫȥʯһԲ
һŭ𣬺ɫĹ֣Ĺâ͸ɫ˳һֱֻ۵ڼֻۣȿ۴ۣڵͬī̶һͫףʵһĹâ͸ɫĹֱӴһ˵ϡ
ʩͻȻһޱļµĸоĵ˲ϯȫ΢΢ſۣʱ䣬һ˫޷ݵͫһ˫ޱȹ۾۰ϲ˲״ĻƣмӾڱʯһ
ţʲôˮܵʼζˮһʵźǸ궢סĺˣǺˮ˫ѾֹͣʩһĻĻĻʼг֣Уͳϴȴһ仰Ҳ˵
ãųˣ鶥ϡˮٵ˵ಡһһ˳һŽǸܶ˳ȥԼ˽ȥ˫һѸٵĻӶѾʼҵȶǡҧѹһȣʱƴȫܹľֻʣ۾ˡ
նϵĺƺһֱ˵ĵˣ˵˲䱻ˣ˺ķȶˮһӶڵĺˮһ㿪ʼŰ
ˮҧҧ˵ϡಡһӰһ˳ˣͬƣͬͣ˲ȶɫе˷쳣ɫ΢΢һ䣬ı۾
ֻ۾һʹı˫ۣһɴûйǿѹͷйҪǽ϶ΪһӴٲңشΨҶ𡫣һΨҶ꾹ȻʹҲ˵˳
˭һʶصʶУԭһƬɫˮʶʱһǺɫһɫɫĺˮ̲ɫĺҰ޹⣬̺һСվһˣǷŭĳ֮ʵ
˭Ҫ˶ãҾ㣬ңûʲôҪɣ㽻ҡһЦݣȾйƻԣֻǰһѾ˸ǰͬаһָԼ˲䣬Ͱ˳ȥ
ͻȻһ̨һɫĹâ͵˹ȥջأ˫ֻ˫ȭһȭʹ˳ȥǰһΣͬˮеӰӻһ£ָԭ꣬ǾҵĲһ˵ľʹȫ
ʹԾϵģӣʹӰ˵Ϸһɲ̵Ц˳ңҹΪ񣬲ңɢһ㣬ʹһŵ
ᡫͷ޵ħᶼһİĴħ˵һű޵ĹΣ֮飬ʺ˵УҲŵȣЩ߾ͻ壬תͷķʽֲϵǷȱаŵĹֱܵһǴһ־㡣
㣬ӻǲӣ˾Ӹµʵ껺̧ͷʶûΪʹüëһһ
롫Ｗ֣ͻȻʧɫĺˮжʱ죬һɫĵ˳Ӱ˵ϡģϲǲˣô壬ҾһˡĿһۣ˲ɫеСϡ
žһ죬ɫĺˮɫĺˮײһһھսʽŶʶĻ
ˮһʧ֮ƽάסˣˮʱٴλظ峺ڻУһīɫڿУڣͬˮһš
һˣܲܳɹͿˣСáˮŤͷԱ˵ޱĵ˵ͷȻ󻺻߳ʯңƬ̺ɫȹıҲˮС
ʧΧֻʣı£һ⣬˫ֺʮȻûˡʱˮûоʲôǰԭƻӦÿʼʱ̵ˣȻûжˮˣߴٵãʲôϽʼľעȥף϶ɹ
ûж۾ţݽҧ촽ɱ˫ֺʮƣڽĴߴٳš£ʲôϽʼˮˣŭ󺰵
һֻ촽ҧĸˣˮһһ˳ȥŵһɲǣһֱûжĹȻͻȻ
ˮһɫ磬˲˽񽵵ĳأ䣬ˮ˱µԣǰȴȥֱ£ΪɫڷɿССƵʴﵽһգ۵ٶȡ
ô£ˮһھıˮһƣҲһǰδŵģ񽵴ûгֹΣʹʧҲǹֱʧûĹ졣
ɫĺˮյķôҲû뵽걻ƵѾû·˵ʱһ׹ⶸȻƬʶ׹ֱѾһϢʶȥ˸ֹȷӦʱһޱǿϢʼӿ˳
ֻۣȿֻۡһȣʶ˫۾ȻҲͬһݱ䣬ͬʱҲ˱仯۽Ǳ߹ʧȡ֮һ˫԰׵ӣһŰɫγɵһ㣬۰ǲ״·˶Ȼһ䣬죬ħԪԶ͸ʼļѹԵɫ


ٶʮ 
ܡܡɫ˲ҧгݵĽеɫĲ˿ʼ˼ת֮Ƭ֮ǰɫȫѹեˣֻʣһСںɫ˳з
˫ź˵Ŀ⣬ֻȫʱﵽһĴڣʶмǸΪ꣬Ϊơ˾һһ㱻ȥ
ߡǲʧܵġһݻһ뿪ⷢˣۡһ˵ʶ˺ɫĺС
һƮͻȻʶ𣬡ǺǣģԶҲȥˡðͷˣǾɵƭҡƭҡ
üͷ΢΢壬ǲãʲôʱԼʶ˹԰ˣ˭˭ģһһҵˣԺпԼˡȻʧһɫĹâವķ˳źɫĺ
жʱɹâһƬǺķǣΪȵǣʶϣҲһ˫޴۾۾ôޣôĹ졣
ţǰһ䣬ֻԼһ㣬Ƭʶÿطܹɨãã޼ʵʶ˷ڵĺںһ鲼СĶվһˣ궨һƣǲʶġԼô
ۣΪʲôΪʲôſҡҡ׹Сֻ૵˾ĪĴһ㡣
ΪʲôҪΪʲôҪֻûԼĶʧǵţʶռûһ˻ش
˭һӽֻصԼһͳ˵ĸǰ
˻̧ͷʧı˲ʧתư˵ŷϵԪص˵˭Ŷ국Ӧ
ˣ񻹲¹򡫣һһ䣬˫Ŀ磬԰ɫͫ׶һ󷢺
˭ģ죬µͽҸ㣬ʲôǡϲǰɣôǣҲϲ˶ɡĵ
˲мһ۵㲻㲻ǸˣûȡҵǣΪǸǷһôġˣҺΣ
ߣţһȥġյǶ˵Цˣ˵Ѿˣ㿴ģҵ۾
ɫ˲䣬ŵĻعͷָ۾ܡԲܡۣۡꡰꡱһ𼤶ǧ𼤶ұʱˡ
һ˵ֻ꣬һҫ۵İ׹ɰ׹ŵȣģֻԼԽԽԽԽʶǲܸеģǣȴޱĸоˡ
Ҫһ΢źʧˣ˵һƬ׹⵱СǴųŪЦһֺĸоԴֻ۵ȿۿ֮һµƾȻˡ
ˣħжһǸԼһϣŷһ㡣
ıˮȫŴˣγɵȻļˣȵĺɫӵʱ򣬱¸ˮû˿ľͱˡ
ɫ븯ʴԶǿŮֻǱһ£ڵ總֮һĸˮǷĲãڱͬʱͽ˻С
ƺһһѪֱ˱µϣ˵ı˲侪ѣΪнһֻܵ˳˺ûбֱ˵
ˮȻ󱳶ըѿһźɫ帽棬ˮѪ֮ɫ;ھҵʹ
㣬㣬ôˣ·𣬽ˮڻʵıˮѾûа취شõˣһʤһʹʼϯʹ࣬˵
㣬ҪæҵģǱˮﲻϵӿѪգ۵Ĺžºˡˮȫʹ࣬ڵľʹѾŲˣڵһ׳󣬿ʼ𽥵ƻܡ
ŮּˡϴЦ˱¸ˮĸǰ̧ͷǻңǿֳޱߵķŭצľͳŭ֮µûе㻹ҽ㡫͸˺ѷε˻𣬽Ůӵľȫ˳
һº·Ĺͱ˹ȥǹ˿˻ų˹һ£һбµ޷ʹֱץ˱µļϣȫľжȥˣһ͵˵ϡ
ߵ˱ˮĸǰˮðѪ۾Ѿڽɢȥ̾һǾᣬһԼȴڹؼʱŹԼˣһ͵飬ǰһ죬һֱڱˮ˷˵ĺɫ˲仯һɫӱˮðȻС
±Ūڵأʼ㣬ֱҪĿѣǿһźɫӽƮı¾ʹˡȿȡˮݺݵĿ˫Ȼ˹㡫ºһžͿ˳
ˮվڲԶ꣬ʲôˣɫĵҪõ¡ƲƲ죬ŪЦЦҿûȤǾᣬҲûȤԸǡ
߸ϵ̬һıˮЩգƱǿܹսʤѾԼܹˣˣˮôĬĬıˡ
ˣСѾͷǷ黹ˡű˵һ仰һ˾Ͳˡ
ȥˣ㡱ЩסˣץסŶĸ첲ʵŶҲǽȴ򶨵ĺܣֻǻصʱˣģûµġ
ŵ˵ͷ۾ĶȥţͬŶһĻѧУļλʦ⼸ʦʱģαҵİ˷ѾȥˣʦҿʱѾˣվһƱû˿ȥ⣬Ҷ껣ǴűﶼΧסˡ
顱һը죬˲ķѣˮ˷׷׾ҶһӾ˳˳־ͳĳʯűըɢɢȥһӰ˳
硫ҶϲĴһŶҲ˹˳۹ɨˣ˶ʱһ裬·վǰһ㡣ڳˡһץסĸ첲ϲĺ˵ͷ
û£ȥ顣һ䣬˷ӦһͲӰӡҶͳϴòʵС㿴ôߵôˮҲһľȣƾʧһ㣬ûκεãȻҡҡͷ


ٶʮ ʦ桫
˷ԼıȥļĸҵɫЩԣУڵʲô̵οʵ˷̾˿ҡҡͷʵҲ֪ڵʲôʱȣܾûʲô鷢
УòڵСӻɣһʮڨЦʵļҲЦЦһΪȻӣ˷ڰ֣Լ߶
УĵĻʹˣʣûʲôϵ̵λƽУģ˸˷Ĳͣסˣ룬˵ԼѯһҲӦģϾǴ£ȥȥ˷˸кŵŵ¥ȥˡ
Ҷʱˣ˷浣İ˷סıܽ¥ϸװζǴ½һһݳƷһ鷿Сң˷档
ڷһС͵ħħһķߵĸְϣְԲΣڱԵȵλСӣ˷ħԱߵһӣóһЩɫħʯȻħʯְϵĿȫ
ˢһ£ְˣһɫĹ𣬲һ׶ߣŵĹΣӳİ˷ҲӨӨġЩ󣬰˷ùһԵֽԼõİдԼѯʵݣȻֽۺ÷ŽɫĹС
촽΢΢˶ˡһ죬Ļһ£ٿְϣֽѾˡ˷ħرգͻȻһļµϢ˹˷ʱĵһ
̵εһһЩ⣬Ϊ˷ı֣ʹƽҲЩǳϾѾǸҶˣɳǣоӵ֮طģһʲôӣҪԶСžţ̸ЩȻζ
ڰ˷ߣֻ֪Ǵ˭ĵУΨһһ֪˷ߵľǽ̵ˣˣ̵൱ģ֪κηôӵóġ
λءһϷʵ͵س֣𾪣̵Ρڡһ¾վü˭Ұʦٴ˸оķתͷһȫˣǸոĵˣʱѾö֮˰˷λϡ
̵ֻ֪걻˷򽻸ĳλ񣬾ʲô֪һ̵֣ξͻˣȻˡҲҪ£ҲǵģУ˵˵֪ôľ͸һ㣬ÿ˶ÿžȫǻҩζ
̵ɫĺܿ죬תתǿ򶨵ĵͬѧУ£ҲӦͨ;ǲðɣת˹Ůˣ̵˲ֻһëȻĿɨ˹ŵɵקקԼ½ǣ۹⣬ҪԼһ㡣
꽥ľǣζ̴Ůˣѹ̵ܹλãԭ˷ǡѡ곰ŪĵΣҲ٣УȥΪʲôǿɱˣʲôµŶ
̵йô˵ʱ첱Ӵֵĵ˵ʲôûн㻹֪֪ݡžžĶֻǸջ˻֣ӡޱȵӡ˽̵εϣǵ£õ˵ôҸ㣬ʶĻϽȥĵ
̵һŵֻһ˵УؿھҪըһǣȴƫƫãΪΣգһ׵ѶţֻҪԼһ˿ĳɻ߲ôԥɱԼ
̵βǸ߼ħʦܹܷǰûκεĻ֮¥ȥˣĸλûһ˶˵ûһܹ
һλֵ붯ӣȴԼ岻ԼָˣȻܹĸܵ֫ڣǶԼ붯ͷȴٳٶִУ˵϶ʱ꣬ҲһߣǾżĶʥ˹λףˣȻɫľͿԼ
̵¥ȥˣЦӯӯĶϵĲ豭Ĳɫģζ֪ϺõĲҶУƷζ治裬һһңȻǺöЦ˵
ȻоͻȻܶˣǸֵȿڵǸˣУ̸ҾͲˣȸˡ˵վҪߣһˣʱҲˡϵıޱȵǫҲˣֱӾͳкˣЦеûӦ˻ΪӦˣת첽뿪岽ͱסˡţ
һĺ촽Щתӵ˻Ըôûʲô£ȥһҵУ˵۾͵صɵϴѣѵ֪ˣܰǼôء
룬һа취ҵõǲǣƲͷʵ˶ʱ飬æͷҵĵҵĵǾУ鷳°ѵУȥҼңҲûɣʵѸҲӦһĵͷ
ȥɡ˵ɴ⣬תͿ첽ȥˣߵ˶ʱҿˣתʱ򣬴Ҷĺʪ͸ˣʱ¶ˣǾŹȣôôĺ
ֵӰʧüëȻһ壬˵һ䡰ôô˶ʱΪôˣˢһ£Ӱ˲ʧʹ顱죬Ȼ͡žһߴشˣˮһأڡ죬źӰ˵̺ϣȻˢһ£³֮ǰ˷λϡ
У쵼ǿһۣȻŶƵϵĶһƲҪȥ˵˲䶼ᵽɤۡո¥Ľ̵θ˷򶼱ڵϣ̵һͷĳҵɢ·ãǸ첲ȴЩŹ֣ߺߵʹţֲҴ
ٿһԵİ˷򣬰˷һһʱھʹ˲֪ǰ˷ͷϱԼʹĲϳ鴤嶼ڸߴңζ൱Ĳܡ˷Ļʹʱɽ֮һĺ䣬ÿ˶ŵţҳ
ҼȻˣǾ֪߲αأƫҪЩʹࡣ꽫豭ﰺĲˮڵϣͬĲ豭˵˷ҧſԳһ䣺ҪѸ£ʦ桫ֻǹЦޱȳŪĵʦƵʦ
˷һʹ˵ͫ׶ʱս˷͸ŹŹ֣һһСģʲôڶһ㡣


ٶʮ У
˷ϵĹζʱסˣ̵ε΢΢ţŬҧ촽ԼгɱǣƺǸѡ񣬲ǻеôڣͿ벻ˡŲ豭˵
ԸԸ⡫ŵĸλٽסˣͷʾԸɨĸλһ飬ÿʲôġ
ಡһɫĹâڰ˷ԶһʮԴͬһ㱬˿ջָͷ˵κ˲ҪĴңֻһΡ˶ʱλվϥڵϱʾҪȫȫΪ£갤ֿһ飬ŽԼļƻ
ÿ˶˵ĻȲ˵ΪҲĳŤͷٿʹİ˷̵ΣӦ³ǻҪңЩ쵼ǻƵعˣҪ˭ҲûǸǺڰ˷ӶҪɳ׶£һ¯ˡ
ãȵ⣬һ˱ǵİȫǿȥˣǵ׼ʱ꽫һֱĲ豭µ˵ЩʾЧҵĻʩʩȻˡ˷ϵʹ˺ö࣬꣬Լ֮ơ
껺վ˸ָ޴ڵĺǾֳúкǣɱǳʲôˣá仰ԼʹشˣĬĬиɫֲ˰˷̵Ρ
صʱŶѾﻹһˣ㲵ĵһǣŶ֪һǵݵģǸֵ˽һʱȻ֣Ҳûʣֱǰֵˣһǵ¶ǿ˼ȫǶ˺ۣոջϵ·ͱѪ˳
æҵһ£ŶһԪһιº󣬲žȻ˵һǵȻûжôǿǱͨҲ൱ǿģûһһϵ˺۴඼ѾˣҲ˹ȴ㲲
ڵһǣĸλǺ𾴵ģϾһǵʥԺ½ϣһǶ쵱ˣǰŶԵЩнʱˡ
һۿ꣬һɫЩû¾ͺá촽ĵ˵ͷǰӵĵף֪˵һΪʲôֵԵʣԭΪ˶ԸԼ˷ϧоҵԱУ彫һǵһҹϵǳУ쵼ȫ׵ĵһǸȱץߵġ
ڵһʱܵ˰ϤŶѾԹԪԪϵһǵ˾Ǻˡ
˼꽫ԼĴгˣһǴˣҶ껸ˮҲǾ˰ŷӦ磬ȷ㲻ڿЦҶ۾ϴ˵ͷ˷׷׳Ĭˡ
⵹ҲǲΪֻǣУλӣʡһ̾˿ʵԼƷ˵һεУǰεУҲǰ˷ĸף֪ʲôȻʹð˷ͨʥԺУļ⣬ȻЩһǻٵЩ⣬ڣУѾûжȤˡ
үүµֻܹλˣ˷˺ܶ಻ѧУ飬㲻ȥЩô˶ãʥԺͻᱻˡԴǿе˵˵ʵﻹһĴ㣬Լ˽Уְλνˮ¥̨ȵ£ϵԺıҵԴԴϣҪ£Ҫľ˲š
ˮȷӦ˹Ҳ˳Ļ˵һǣŶϣһڵСһϵĿʹõһǱ˵ǰ˷ǲľ飬ʥԺڵһ˵һĵطĸУԼΪ֮ܶһУǰŬµĹԲۿžͺȻˣʥԺʲô£ôԼ
һڴӦˣշܶ࣬ùܼҽһǰٵʵĿͷȥָˮһҪע飬֪ҹˡ
֨ѽƿԷţŶѾطˣŵƣƹܰ·£ĵ˴ŸŶķǷֿģһѡȥȥŷԼԷ˯ĵȻŶˡŶüͷ΢΢ţϴŵ⣬֪ʲôΡ
Ķͷһڣȴû뵽˹Ŷۣһ硣Ȼתסĸ첲;һĴȴԼϡ磬롭Ŷմ죬Դ˿ɬ˵ʲôװ֪ɵ㶵ʵ
ŶʱͷĻһϣʱȻڽΪ
ڶգ˸磬һϣԽľˣŶſڴ˵ʲôҲˣֻҡҡͷԼ·ˣܷܷѾȺ䣬⣬ʮѾߡ
ΪˣЩųǱģһȺݺݺķ£ʵϴȻͳȥˣ󣬳緹Ȼ½½ľ˹ˡ
ʥԺУ쵼˵Ͼͬȹϼ尾һ㣬ôҲ˯̤ʵֽܺڵĸУ͸ɱˣЩܶѾûѪĹ˵ֿ־ʱĵģˣһǾæϹʥԺУɾ֣ȵ̫ðͷܾãǲű˳
Щ˸ϵʱպó緹Щ˰źãˮǾ͸ȥˣʱֵ磬һ粨ɳϯɳãţʥԺʹ˹УУϢϢϰԵǣ̣ɳĹ㳡Уովйľδ䡣
ϰǵĺǿģȵǳʱ򣬹㳡ΧȻɽ˺ǵҪӣӲܹݹ˵¾Ϳˡ
ʥԺһλ¸صʦʹļ׵ĽԵʽһ飬λ֮֮ĽϰΪλͷϻй⻷ʥԺԺ˷˸ѪͷʥԺЩܱȨ˰ʣԼһЩĿ˰ʥԺռʵǼģ޳ݣʵֻռķ֮أķ֮һʥԺġ
ʥԺɳǵӶǩЭ飬ʥԺڵ˰ʥԺԼģʥԺӵеضǼǮΪ˵ģԴӰ˷֮һоͶˣһһ֤ڴǰʱ򣬰˷ȻĿѾȫﵽˡ
ɱһʵףγ׻һˣǸֵо⣬˰˷̲ģԵ൱ĵһξ͸ӵķڵѡˣǣڴһµĺУĽʥԺԺͷθ˸Уһǡ
ϰǽζĻţ㹻ǲ෹˵һ£꣬ȴ͵͵Цˡ


ٶʮ ֮ս
սĶ߳һ·̶̵һʱ䣬͹ʮǳأȻЩǳмһͶģ۹ҵУʧٶȻָġ
ջɳ˳¸ضɢʮݾڵϣټϵϱ߾¸ʮ򾫱ںԴˣͨ쾩ıؾ֮·ȻûʲôҪĵƣʱӹ̵ĺݳǣȻֵס˶㡣
ݵĵڶ죬˫󣬸ʮڿ˼ƣһλӵĴ󺺾ս彫˳սеĽ󣬶ȫ濪ǰ˫ʿҪķܻ߲ҽսӰʿӶӰս֡
ݾͬɱһλ꽫Ӽףһ˫ԲüǺӢһ˳ǹ⣬ţҲһǹսһһ߻ɫĶʤһɫĶҲ˿ŵɫⲨĳǹųһսÿһ¶һվʮ˸غϣվǶߵĴռЩƣһǴɽɫĶֱӽӻһŻ棬ϡһǹϣǻȥƲֱӽһΪ˸ʬ͵˲Ĺͻһŷɻҡ
໣߶ʱźʿȻսͷһ٣Ǻĺȵ˭ߵʿ϶Щʧ˲ͷһܣʿ˵ʿȻܵӰ졣
¸üͷǲ棬ǺʱǺֶܱʵҲ߽ңĶҲ߽ңƽմǲݣķӣˣ˻ǰĽ٣԰ڣովڳ¸߻û㽫֮Լ˳ȥֵĳ¸һ
¸ϵı鲻̫ÿĺһأսϡһȣӴ˧ʺ߳һ֮ϵĴ󺺣󺺽׳ţļ¡ĶһҲһսѸӱ˻ҪߣĸԺ͸һһ
߾ս㡫ؿ첽ɱ˳⺺һۣɫսɱһȣӾ
֣ˬȥӦս˫۶ս˵һսӦ˳ȥսıһǹеʥϯסĴʦϯ졣
ڡһ죬˸źɫâĶ󺺱׶ֱһͶԿ˳ȥھȵǣأû˿ĶâȻȫƾ󺺸ˡ
ֻһɴ˫۴ţ˾ͱ÷ؽ󺺿ɣһȭʹ˶µͷϣߴսһ򣬱ؿƼ򵥵һȭľҲվסˡһ죬ֻǰ棬붯ˣһƵĸоĵ
صһ˿Цһ̣һŴõͷ­ͻ𡣡һһǹסصĳضʱһϼ˰Ѿ۰ϵļȫͻȻսһУŹҲûǹѹȥŵ׹ǹ˿˶ĳθͣ
һ˿ŭսһӣԥľͿأȻûѹǹǵһǲʲôģֻһȣٴη˳
սһǷɫǹͷ˲̳ʮ£ؼǱakǹɨһ㣬϶ʱ˼ʮ׵㡣صҲɿĿ˺ü
°ɡսŤͷŶ˵һ䣬󺺲ʵһۣսתˡ˫ַ飬ֱԼ۾ȻܹԼ
ûзӦսѸĹٴεˣǹͷǹɨһ㣬ɿĴصɫأܲ͸磬սǻ죬ɱдŷߵľʿˡ
¸ɫָ˵Ȼʮˣ࣬һ㶼佫һϢ۳ķ棬ʱ۾ĶսսǶųһ̡
ձ¸ͻȻڵսǶһĪʵĴ˴󽫾һƳĺŽشһ˫ֱų˷ת
սߣǸƣ糵Ǹ൱߳һУǱմһ˿һʱͻᱻĸи˺Ƭֻһתת˺ݾߡ
¸ߵĺѾʼˣսʱһ裬ȵ桫ĺŽ𣬺ɫĺʱڵĺˮɽ鱼һ㣬ɿźݾس˹ȥ
¸׼ǰ嵽սǰһٲʱ򣬾ͻȻһʱ䣬սӶʱңսоǰĻ˿ûӰһ£оʱɢ˿
ݵĻ֮Ѹٵߣûӵʿ׷ԱߵսѣɿƹƬط¸߻ͷһۣ̾˿£ѶԸľǶˡ
⿴ڶԸӷսͿԿóȻֻǵס˶ܶʱ䣬Ƕ׼˵ĺݱѾ㹻ˣȵǽϷɻһļ֦ʱγѾˡ
ս쿴һ̶һ¾ͼӸʮɳǽĳǳأεĴ˳ĺŽǣս۵һ죬Զʤա
Ƕڶ˧ս˵ȴֵϲãȻҴҵ󣬵ȴܽսⳡսʱڽջվȽŸôͻȫмأʱ򣬼ʹԼռжԼƬطҪ뵽õĶԿС
ΪˣսȻӷսǶⳡսֻϣԽԽãôԼĹͬܵ˺ͻԽС
оһӦĽĻţĸ߲㶼ڽ飬οٵĹºҪ⡣ǿȱųˣΪͻȻʮɵĳǽӶĶ˵Ѿ˵ǲԽϰˡ
ڵص߷ϸң·ָķ벻ͣ˳һȺԼڶӪ⣬Ӱȴĵ˹
๫ЩˣҪôһɫ˻ƵŮʵԵǸɫɷ׵ˣվɽͷͷܶӪؾȻĶӪ˵ɱһ˾ˡ
ŶŮ˵¶һ˿ʧֻķŽԼϱŵһƤ棬˵ˣֻɱһˡͻȻǷŭתͷŮŵһ飬ίһ֣һֻҴСĺɫӷɵϡ
ţҽȥǾͻȥû˶Ů˵Ů˾һµĺһͷίӦһҡҡͷΪε̾˿һ˾Ͳˡ


ٶʮ оڵĴɱ
˵ӰʧŮ˵ɾϸߣֻɫĳӣŮ˵Щʬ⣬ܹҪΪģιҵı԰ɣŮ˺Ķֱϵĳ˵ӡ֨֨ƺڻӦ
˧һǾӦյгǣʾйǸɳƺȻضϺ·һӲߣļΪǿ׳ĺָŵͼ˵ս쿴ָطҡҡͷס
ΪΣһʵս΢ЦָɳƺƽҲΪĵص㣬꼾ҪǽˮĴӾ򿪣ôｫһƬԣƲסӵ˵ͷһĶ˧˵ǡ
磬֮ƣδظãҲδ뵽Ҷһź˵սҡҡͷζĵؽǳ¸ߣ¸ˣǼƳȻûгôʣǵӱ˵ȳҲضá
Ŷôߣôƽʱû˵Ҷ֪ﲻʵսŤŤӵ¸иë粻ôãϲ˵ŮˣʱȾǵûϴŭ䵽ϱ߽һȥʮ꣬û뵽Ͷջ
ҲؽջϺͿˡҶ֪ﲻ޵˵սЦЦǾǶƷǿء˧⴫ıս˻֣̺ڵսʿȥš
˧һ׼ͣ˸񣬸ɾ˵ãȥɡս˻֣ĿŹĵͼ磬¸ӪôҶ֪ｫ¸ߵƷȷŵһ飬Щɻʵ
սЦЦΪߣ֪ݴͣ¸߽һ󣬽һӪܽʿûԱߵһλֱԵ˧˵ǳ¸ǼƳڣȻ˧ܹµó˼οƣƶΣ
ս̹ȻЦ˵һһʵʵԳ¸ߵıԣضϮӪǴ󺺲˵ˣȻ˧˵һֻҶ֪ﻹЩģôʿ¼˯ݷ治ӪǿɾͰæˡ
Ʋ⣬˼صιƺݵĻϣҸ㼺ֻжеĴͳĸ·оսԷԼսӦöɾ߲һְ죬еƾžӵ쵼һ˾ϣǶȴÿѽʱһ͵ľ»ͻٿСһܣԪ˧Ҷһ𣬼˼档
Ҳʹöһһ飬ϸܹĽҲ˳ԵʣʱսھŴССײͬһٶˣһ˾͸쿴Ϸһ˭кõ˭ȻߣȻ֪ΣһһĽӽ
ɫɷ׵һʮڣڽӽоʣȵǣоﾹȻźܶˣϢɱսļƻòı䣬ϸϸĿ˿ΧĻںڰеջǾ֣Ϊ˷е©
Ǹ©ݵĳˣǾڵˣһ΢΢ı۾ԵҲԽԽ٣ڰˢһ£۾о˹ȥߵĺǴݣһѲߵʿڹ
ϡ뻮һıĦԶȥߵѲʿûпоʵˡΪǰʱ¼սĴʽ˸ܵķܵķǻ©ĸĿǸߵ˴ſڣȴĿбӣ·Χûһ
оʵǴģȻߵ˸ǰȴû취ȥʱˣһ˴Ӵ˳ͬʱɫɷ׵һ˵Ľ˴档
һԶ˹ʿ˸˵ͷúҹǶˡ˵ͷתСˡ
ȻţһȺΧһ˶ĵͼָָ㣬ɷ׵˽֮ûҶվԱߣ۾ĴѰսֻҿʱоһ˿ȵվʱѾˣƺΧһ
ս˻ȥ˼ţĴţڵ񶥵ħյܵյмôҲüңҲֻսĴܹõˣţյʱ֣ȻѾо͸սߵɫɷ׵˻ı飬ֱȷһʧ׼֡
Ӳս۽ĵĶ˶Ҷ֪ʱףĵĽ쵽˻У˵ԼӵҪ˵ʱ򣬡žһ죬˲˺ڰС
ڵĶǾսɳˣûͬһĻңһ󣬷׷׳˱˴˧˷׷װżսλŲ˹ȥͻȻðһɾɱɱ֮ǿЩɱ˵ְҵ˶ɵһ壬ʵ˲ܷɱ
һ˲䣬ڵ¶ȶǶʱԼ˱ˮһӳصľȻˣʱһҫ۵Ĺ⻪һƺߣֻöз󣬼ǿļµϢȻ֣ڶʱڡ˴
顱һ죬šһ񱻳һ󶴣һӰಡһ˳ȥǼӰ׷˳ȥĻ⣬ɫ־ŭ˧û°ɣ˼æڰУһ侲صû£ˣƵơ
»ص˴УܣɵĿ࣬һĿӴӵһֱ쵽սĽ£Ǻۼ͸⽣Ӱһ㣬߶˲ͷƤ飬ٿս죬ӵĶɢˣȻ˧ס˴̿͵Ĺ
ţʲôˣܹӵзôǿɱʲôˣӵôǿĶЩսȻóͣҲֻǷһ죬ϵĿӦҲ˿ۿҡҡ׹˵϶Ƿŭ
λĽĺȵջƥսϲ浶ǹĴ򣬾ͻЩ͵ϮǱɡˬʵĶǽǿʱҲŭˣһٶİɱ⻹ǴǣսҲŭ˻֣һȥˣʰ
ƹ˸ĶӪͻȻɧһֱӪصŮվ¶һ˿įûˣ֣ȥһӰŮ¶˾ȵı飬˾ȻѪı˹Ů˫۵ɵϴһĲš
һץסŮ˵ֻ˵һ䣺ߡŮϸʣͱ˳ŷɱ


ٶʮ ħ
ô£ôŮһ߸˷ܣһʵ׼ϵˡϽߡϢǼ٣Ů˷һںҹдţܵľɽһš
ҹɫһǳصŮ˱ǳظǰһ˾ͲӰʧһ̣Ӱһľͳ嵽
¶ܵû졫ŷۺɫȹŮ΢΢Щŭߣȥɡһͨĺӻ˻֣ŮӺ޺޵˳ǳһۣ˵ٴλӰҹɫС
ʧ󲻾ãݳǵĳžĵĿˣһװϽ˳ڰһĨ˳Źܵ۶ȥ
Ϊս̣Ӫضʹñõƻһʱ䣬Ӫƻͨӣ¸һϸѡʿ׼ҹϮӪȱӪʱȴ֣Ӫأûһ˿һ˯ĺۼҲʹó¸ߵĽӪƻգ¸ֻ㬵ĴʿǱ˺ݳǡ
Ӫʧܵĳ¸ֻжȥϢڻصۡѯ˼䣬¸߾ԹԵĻԷԺ¸߲ô⣬սڽ˫ľıЩǿߣڼʮĴ˵ò̫
ˣ¸߶쵽һһŮ̫飬һһŮҲֻ㲻Ĵţ·˫İһ㡣
ԺУԺֻסˣʱ˵ƣɫ˻ƵŮС˵·˵İѪģѪζźζζʮֲţŮȴ˿û⣬ֻ۵Ŀˡ
죬ȡЩжɷ׵ż˿ͬСһ˵ƤšŮ˵˵ͷԼƤϣóһֻɫǯӣǯڵƹŮСĽǯ쵽˸ǰ˵һ䣺ŵ㡣
˵Ķͷĺ飬΢΢û£ͦסŮһ˿ᶨǯӺԥ˵˿ڡ
һҴСİȡ˳ⶫƽ̣ǰ㣬Եɳ״ͨʽɫһϵĲʱࡣǽӡŮҧ촽˵Ȼ򾲣΢΢ֻǳʱĻš
֪ǽӣְҺϤġ΢˵Ů˵һ̲סͬ˿ڣ˵ĺԼǰأұۣжʮ֮࣬Ҳζţ˲¶ʮӣŮҲʹĸ֣Ȼζʲô
ȡʮʱ˵Ѿû֮ǰͦôֱˣãҰȥסҪȥ𣬸ϽߡȥɽԺٲҲʶʲôͻȻ˵Ů˵һΣҲƲסһֻϡﻩĿ
ʦ˵һĿǾұΪҿˣ˭룬ڲʦ֮ԣãһҪҵĻúûȥǵĺӡѾǰſˣ˵⼸仰ʱ˿ڴڲͣѪ
Ů˫ȾѪһֻǯӣһֻţһҡͷȴûתȥᣬƬ½жôǽ壬εĺҪȥֻŮӣֻӡ
ãһҪһҪһҪڡһ૵ϣҵľһ죬Ů˵˾־ǻңæҵǰס˵ӣȴѾ۾
ŮħͷһúһɲǣŮӷ·𿴵ЩԼɱһγǰָڣûοˡ
ءŮĵĿû֪ڴ·ȷѪĺħŮһͨﱧһȥ˿޵ޱģŮ˵Ŀͳ߳ҹΪˣǺԺֻǾסûܵš
־彥ȥŮ밧ҲʧֵģļµĺƹУŮվ˫ֻеʽĽʣĽȫ˳ܹʮöӣڲӲӡ
һͿԻƶʥֵĶŰȻ˵ȡ֮࣬ϵѪѾɾŮĬĬһ׸ɾ·һӵĽҲյƤУŮͳֻɫĳӡ֨֨ƨϼһĺɫ
ŮӽӵӱһɫĿ⵱УŮһݣֱײƴʧټڡ˼󣬡ءһ»һƬֱһ׵ĺɫ棬ֱݶǱĶȼ˲ĹݾͱһŨҵĺΧˡ
ҹɫУֻкķûл⣬ûеֻǾȼգԺһ֮󣬾ͻһƬյĸɾľûһ㡣
ҹɫУһݵŮӱһ߳ԼͷİɿıţŮӵû֮ǰңеֻ侲侲һȥ﷢ëָо
ɽУŮվ˵Ĺǰ˫Ѫ죬ĿᶨĵΣҲĻҪʹҶӣ󡫣Ůƺڷģݺݵ˵仰һתͲټ
ԶéܳһðСӣߵߵĽţ衣ǣŮӵӰѾˣӶʱһƨڵϿﻺ߳һݵţ˵ϹۣǰȥţԶĹʹĵ˵ԩ
޳ڣԴ򰬿˷򱻴֮ʥԺΪ֮һ£Ȼûб仯˽ȴ˺ܶ࣬ԽǿССſʼ֮£һе꣬ȴæ˸Ҫ顣
磬ȷˮһɵʵ˴ǸСյһ׹ͨĹâˮʱĮȻˣҶħˣ磬˵ô죿
Ǳڴ̣ҲģⳡսԽԽãߣԼãھʹֵȫǽϡҶվˮգ۾Եħ壬ķڻȷңȻˣǾĵطȷóȻϣֻݾߡ
Ҷ껷˸۵ô죬˼㣿ˮȴ꣬¶΢ЦţħҲûʲôˣСýȫѲ飬տռȶ޵ΰǣԾƶʱ֣òεģɳڣܳΪĿģҲֻˡ
Ҷ껶ʱ˫۴˼Ű磬ǻ᲻ôɵ̯̯֣ڵǺη壬ʲһȤɡ
ˮѷ˴ĸı䣬൱򶨣ˮ뿪ȥˣɳǣھ˶ݵƽ֮󣬷粨


ٶʮ 뻢Ѩ
ɵָǰⶰʵˮգգ۾ﰡԱߵҶҰҰⲻ¥ôܶɡˮʱ˸۵ûеͱ죬˵һ
Ҷ껴һɵôţҽȥôˮʱɫһֵͣط治ȥӳѩ鲻ãҪǱ֪ԼȥǲãҶ껿ˮԱ񣬵ĹЦֱѸˮŪҲЦˡ
СȥɣҺͿտվСͨİ˰֣ˮ˵ͷתˡҶ껹ŸˮıӰˣûݸһЦҶ껵ļԺˣҲֵط
Ҷ껶ʱɥ֪ˡӽɳߣܷ¥ܷ¥һԺʮףϵĸ¥¥Σڼ鲼ľ̶ˮɽгȴйᴩʹ羰Ȼټеݺݺ࣬ƽÿҹĻٵʱͻͥС
ܷ¥һԺΪƽԤģֻҪ㻨Ǯܵϲ֣Ժָ֣ĻȺֻҪô᲻ȥ
Ǹһţ깫ӭ˹׻˵˲ò࣬ɨǰһۣƲ˽ǺôôթټһĵЦڱĵطϣҲһ϶ǹ깫
λү룬Ĺﲻ깫ǼװְһҶ껺һͷ΢΢һЦµ˳أѰӣϿʲôд
깫һۣȻᣬһǽ깫һתǲǣţ깫Цĸˣү˵ʲôʲôطûӣλүС
˵ţ깫ͷ·ܷ¥ĻҲͬ˵ϾѾɳǵĳˣЩСԱǣԷڼΪţЩ굹Ҳ̫ںܷ¥һԺֻͨ¥Ҳһ㡣
ǵ˵ڶһǧĳˣЩһ̸üɫĵԺ䣬ȴûлȥˣΪ깫ȥ˵ڶԺ䡣
ڶԺϵĺԺ᷿ʮ䣬ÿſڶһյееҶѲǸδɵëͷСˣΪִƵĶָʹֳµĲ٣ֻɳڵ¥һ
ү롣깫ý˴ݣ㣬һǴ˶¥ݿϵ¥ʱѾ˿࣬Ц˸һͺ棬֬ζ΢΢ӣ깫ĴɨһۣҵһûĵطϽ˹ȥ
λүԵȣһ깫ͷЦЦһҹȥ깫ɷģһ̵ľȥɣˡ
ڶԺɣһʮŮӣʩۣ֬欣ȻɫѾЩ̬ü䣬һһЦ͸һ˵ζʱһȵĴЦţһȰţԱ⣬ūپһԱĴɣıһ۾ͲһЦϾֻˣ°ʲôʱҳһءɣȻһЦһԱļԱȡЦūңūҶˣԱ⻹۰
ԱһЦÿɷ񡣡ˡ깫Լеļ˵µͷɫվǴӴ˸кŹ깫ˣӶ¥һ˹깫ָǸӣζ̴ŮӶʱͫսԾĵˡ
ʶ깫һʵҡҡͷɫƬ̣ͻȻ˹깫һѣѹֹ˼䣬깫ɫҲˣһЦءϽȥ»˻֣깫ͷһ̵ˡ
ߺλү治˼Ǿõˡƽ飬ְҵԵЦŤƨɾ˹ȻѾʮˣǺ±ļţ鲨ˣһ߶ǵòٻﱧŮӵ˶˹ǻƳȳȵĶ
ЦŵŮˣϴŵ΢ЦҶǲŭǹɾɱʹλɣȻѡߡˣҶͻȻĿڵȤͣסԼĻͷ뿴Ҷ껸ʲô
λүɤſūĹ¡½ЦһװҶŻ˵ӣҶΣһĵֵҼɫĹƯ㣡¶ʱһ㶣ûҤӹôֱ׳ģʱЦЩΡ
ǿסЦֵ֣ܾ˵ţӻͳһƱǽƱϵӡ²̫ѨţǿһһŵĽƱ˵ҲмʮţҿӣǮ
¾ˣ뵽ݣִҲͲˡأǾģλͽйǹλү⡣¶ְҵԵЦ
˰ֵ鷳ˣ뺣ĸһȺȲá˵ţ꽫Ʊǰһƣµɫʱһ䣬лظ̬ȫû˵ƱǸˣֻҪĶλǮ
û˵֮ѾˣǮ⣬ֻҪǻ˱ˣֻºѸˣǰˣȻƻǣһ˲䣬˺ܶ࣬Ҷ껲ͷҪʱ򣬺·ǳѸٵĽƱУү˵ģѵүǿѾͷھȥš˵꣬¾ͻ𼱻ǵŤƨˡ
ҶĴϰԵϹĹӣһ߿һߵ磬̫˳ˣ᲻թЦЦһŹӰ˿ǣһһߵթթɣһֱӲҳأڿӲ꽫ӽ
ûһ¾ֻˣλү롣ҶվҲ¶ʱΪѵүҪλﶼڵԺ䣬ǲӽȥġŶһ£ӻͳһƱݸµǵԺźֵܡ
ҧҧ촽Ʊ˹˵Ҳû취ֻðĸ˶˹ȥԺܷ¥棬ܷ¥¥ҲסŵĶˣղ֣ղҲԶԵģǮĵλߵλλĻҲǸջˡ
ǣٶԣܷ¥ĵطǱ쵽һĸ¥¥Ǯ˼ҵĹ¥¥и̨һ¥᷿һ
¥ſվѾߣǲ˸˸ͽҶ˽ȥ¿ǽȥһӣһ˹һƮ˹
׼ô˵һ䣬ĻɣƣǸ֣˵ͳһж׼ˣ͵źˡȥ»˻֣ٴʧ˿ֻЦŤƨȥˡ


ٶʮ¡㲻ˡ
Ҷڿ¾ԹԵˣҶвסϵƻͿǼĴһᣬŻŮŲ˳һۣɵЩޣŮӣŵκһĵطܹͷƣȻֻǶ˲ˮĻɫ
ҶŮһۣڵ鷳£λɶʱλŮ΢΢һЦӯĽǰſڻصλϾԵȡҶ껲ķ˷۾˻֣λŮͷȥˡ
ն豭һڣ춯ˡһʹ̵Ҷ껵ҶһȻϽϵĹӳԸɾվ
λò׵Ů˽һŰ£ѳһ崿һ˫۾ޱȵ峺Ůӣʵ˷ѽ⣬һŮŷۺɫĳȹŮӲͬŮֳʣǳͷβޡ
ֻվüĿЦЦƤһȾӶĿ㣬˵͸ĹǣҶֻǿһ۾ʹˣ˫۵ɵϴ󣬳ճյšֻʧһ˲˫һòʵλá
ӺáλŮӸһŮ֣һȺŮ¥ȥˣӣ¥롣Ů˵ͷһסҶ껣Ҷ˫Ǳճ˴ŷۺȹŮϣ¥ʱĿתĿš
һ䲼õŵĹ뷿صĳϯֵͰĳ̨̨ϹŴᣣɴʵس΢ƮһȥԿķǣ㣬ζɷǺš
λŮü˿Ц⣬˫ϥ˳ǰϯһܲϲ˼ô¡أҲɲԼҶ껣ֱһƨ˳ϯϣ۾ŷۺɫȹŮӡ
겻ɫӵµҶһ£ָһಡһ´ҶڣҶ˲˹һãȻ꣬۴ЦԱߣҶ˳Ŀһƣʱˡ
λŮӿŮӵߵŮ˵ЩʲôȻͺȻ߹ԣۺɫȹŮһЦݵҶˣҶһ˿΢ŭ뵽ĿģǻЦòĳŷۺŮӵ˵ͷ
λλǺģλأ꿪ʵŮȻһЦصأϵĵǺģλˣȺ˵ŮӺǺһЦۺ·ŮֱֽӺһ¾Ͳ¶ˡ
Ի˵ķҶֻԼŵװ嶼ڷëǺǣĹ޵Ů΢΢ҡҡͷǫ˵Цˡ䣬ŮͲ˽һɫĲȰ˳ϡ
Ϻ֮󣬰ŮӾù˾µľƿСһǱߵȻҶ껣ҶóԼ滶Ĺһ˿΢ŭҲˣһɫҤӵĸҹһ㡣
۾ŰŮӣŮӵֺƯ֬ӨͻȻһЩ棬ͻȻڵĹ᲻ᵯ٣һеľƿҲ΢΢˻ΣǵϸϸľҺ˼ϡ
ĸæƿ£ĽҺȥصعӵĻ٣ūʵǲᡣҪǻ˱ˣ϶ΪĵĻΪᵽ̸ŵµģϾ⻶һŮӲ̸飬Ǿ͸ʿյһĿЦ
ȻϸϸĿ˿ĵ֣ɻѹЩȴһ˿һûбϣһԽӻҽ˵ٲᣬ鷨滭ܺõģңҽ㳪ܺġ˵ͷͻˣĪ֡
΢ЦҡҡͷⲻֹӣϾ֮в٣ȴЩ˵ȥҲūңôѧᡣǺЦЦҶһԵ㲻ûϵӸҴɫʱһͣҶ⻰³Сͷƿģ˵ԵľͿǡ
Ҷȥ¥ҲˣȻʲôҲͷһΣôˣôû֮ŮӣһҲģһǱһŮ˸ղŶʩչķŭ
ҶȻŮɫǱϾѪգңûôľˣŮʩͰԻˣҪֻԺء
Ůɫ䣬صȻҪôһ㹫ӡ˵ţĴ˸ֶָʱӵĺ棬Ǹů󣬶ůһȺŮӣ־ġ
Ů촽ĸʹð˳ĵѵҶҲɵһЦӯӯĸһԼĲӣѾʼ˵ʱ¶Ƚûκ쳣ֻĵĽ쵽˸ơ
һˣŮӣūҳĻɡһĵͷصĸԳƵǴңҾáͻȻͣסˣתͷ˰ŮӣĿԣΣԼʧˣһãȻʵʲô
ǱߵѾҶ§˻УʱҲŤͷţͻȻɫһ䣬ĵȸԣǲأɣǺĹ
һ˿ңһ⣬Իʵ⻰ʲô˼ūףūҲ̸ٵġǱߵһӶʱǣһֻǿĴ־§ס䣬һ޷ݵĴ䴫Ϣĸоʹɫʱͨ졣
ҶЦĴյϣŰЦҶһɣʱоʵĿӱǿ׺Ϳӿ˽
˫ֻ֣һӵУҲ²ġһץס˺ĵ˵ĶʱʧɫֵĽеӣҪʲôɶһòԱ䣬Ա䣬ʱ䲻ˣң㻹һ˫޷ӵе֣㣬ҪװȥôƵʵ
ȷϳԼôҲû뵽ʱôã꾹ȻƾԼϳԼȻվɣҶ껵Ķůֵ˻δ֡
Ѱ¶һֻϵľƱȥЦЦñҶĻҲܱ֤ᷢʲôǱߵҲһҶôҲû뵽Ȼ׵ǵС
̸̸ɣ㵽˭ſ˺ģƱһڣҶҲſƱһڸˡ˲ָƽӰֱȻϳˣҲͲˣҾɣǣҲǺģô
ЦЦصǺĻɶҪҪǣ㲻ˡ仰ˣһΣɫϵľҲβסô֪ģ


ʮ 
޳ûҲ֪飬ɶ㵽Ǻأɴཫɷſ͸һֺǺǵʵҶҲѧžƴЦ⡣ɵ˲òͻȻһתһɫذ׾˳ذϴһǿʥϢκһֶϢͬ
Ǳߵɶ֣ԼһŤֻϵָױǣɫָͬʥĹâҶ껵˫ۣҶɫ䣬ﰵһöŮӡ̧һžͳȥһ˿Ц⣬֫һŤͬһȥ
һƵСƱסɫذףɵһ˿ɫħߣһƲħҲҲãֻԼǺǣٽҼС˺֮һɨ֮ǰǳӣɫᣬֺһ£ذ׶Ҫ
еĹڳϯϣþƱÿӣÿζɽҪóѵʱĹ⣬Ƚ꣬Ҷ껸Ĵ򶷾ͶˣʱЩůֵʦҲ˳һûκξɫĳʱ䣬ԭǰµﻯ˵⽣ӰһƬ
顱һ죬Щʦ׷ױҶһȭɣҶû֣־ɱУһȭȥؿڴȥһӣǺֱӱ򱬣ʱ䣬ѪɣӿٵĻζʱʱĳץҶһѣȴԱҶɢĵȥˡ
Ҳһգ۵Ĺ򣬵ϾͶ˺üʬʦһ©ȫ˵ϣɸһϵı൱𾪣껺վҶŽ⣬֮ǰεεŮӡ
ܲǲǣǸʶһǺҾͲ䡣ɣҲЩͷۣΪŮΨһһֵģԺŵ˵˵Ϊ֪Ҳ֡
Ȼûˣǵɸʱ˿ļ£һֱУ˵Ѿڸɺ·ˣȴüëһҲ֪ڽЩʲôԵ޹ʴŮӶ֣Ͳ˿ࣿ
ɫһ䣬ǲѡĸˡһЦĵǸߣЦͱٳȥ䣬ӻͳ˳ȥһ죬һ߲ʹâը
ڽ˰ǾͿ˫ѸٵĽӡɿһȵף£ԪػսȣܵԪʼӿȥһ۵ĹâڳŮӾˡ
һʣ䲻ս׳ϣĵطͷͷŴ糤ʹâˣƯ˼㣬΢΢Ʋ𣬾ӸµŮӡ
Ҷ۵Ŀ˴һл׵ķԼʲôʱҲʩչս췭⡫Ҷһһװ׳Ҷ껵ϣһƬƬĻɫð΢΢ĺ⣬ʹҶ껿͸·һ㣬һֱ˶ͷ̾Ҷ껵ͷս׿ҰԵ˵ϢȻ˶㡣
սһ֣ɸ;ˣ촽΢΢һŵĵٻô᣿мͣȭͷһȭ˳ȥһⲨȭɿĴɸʵǲǰΣٻ񼶱ʹõģΪʲô᣿
ˡһ죬ǽϳһĿննıԵ⻬Ȼγɵһ㣬ȥҧ촽һס˶ʹ̨Ծ˳ȥ
ܡҶ껴һ˫ȭǰһӣƤʱһȵȡպһ֣Ȼ˲еػζж
ɸ˳һƬž˵źŷ˳õɱóˣȴûλŮϸ룬ͺ¡¡ľ˲Լͬתһȥʱľסˡ
֮ǰǶɴ᣷׷ɵĵŸ¥ѾˣǰһƬ棬ҹɫУϵľͷԼשʯڵϣЩĻţڡһ죬ͷ˴ӷг彫˳
굯˵ͷϵĳûҶ껵ܾʹʲôӣҶһΣٺЦһʱûס֡Ҹϴͷε̾˿һξ͵ɸ
ŮӶʱһԱһһֳǵҶֻǱŰɷȤĿţŮһ˼λãĽġ
ɣӻͳ˳ȥһŻĴˣ΢ЦڽаôԹ޵ĵҵ˶ôˣ
ֵλòĹ￴¡һ죬ӹľɽ䣬ϤϤ߳ʮźµÿѺһҹµˣѺŵ϶ɢŻƹӣʮαŹǰһۣȻ񡣡
ߵȻѾµ˽ǵЩ˱Ѻ֮ɣŮ˲ʯǵûбɱҲûбֶƷȫ׽ǷЩ£ƽʵ̫ߣ඼ǰ˼ʦӣֻʥԼߣġ
ʵΪʲôᱻ˼ܣŮӴʱ֪ģãɫһ䣬æʵôˣҪǸĻͶʶԼĴ󣬺ڵ˵
ȴҧҧ촽ǳѾãܶԸ˵ġɵȻԸİοôҲ޷˵Լֳʵ̫ǿˣǿ֮ǰôӵǿʵңݼĵ飬⼸ֻѧԺû˲ţڣЩˣǴģ
ŮֻӶˣ촽ŤŤӵץסǣСĵ㣬ǡźµ̷ֳ˶ʮ˲ɸΧסˡ
Ů࿴һۣ֪ʱҪƴĻֻ¾͸Լһˡɽһ֪ӺδһѷȣɫķͨʥĹâһͲǷƷһʥϢ˲ɢ˿ΰ񰡣ʥ޵ĹԽٴأǰаڰʩޱȾޣƮƮ׹ϣԽʹ崿ˣ죬òϣŮʵƯ
šǵصĻɫâ˹Ѿٻħеһɽһ亹ΪȡʱʱѾĽʵʵˣգҲûܰħͷųʮӽ˲˸ʵʵ
Ůӱܵĸǰ˵ͷ˾ͱҶҰҰ磬ܺðЦЦܰסӣ˵ܲô


ʮһ һ
ɱסķȻ½˹һ£ҡҡͷǸʥɶʱ󲻷Ҫ֪½ϣʥǼΪġСӣȰϽѷȻҽ㣬ҪȻߺߡһԽе
ֽӸҶ껣΢΢ⶫҸϡʥУСѾͷҪǰˣᣬûôһۣǲҪһŤͷĺǳ˵ˡ
ˣٶȿͻȻ̧ͷ˵һ˿ɫĹâڷٵ￿ҶһˣҲûϸǷȣֱӾͶ˴ָС
ηСٷſҼС㡫âû͵ˣһ㣬˵Ķ߶𺳵ķ˿ȫȻˡе˼૵Ȼʧϵħ޵һȣ˷ŹʨӺ𣬶ʱǲͣתˣеļʱһζ
ˢˢˢ۵ĹâһʹâĴ£ĹâУͬʱÿʮɾһӰ֣ЩӰͣڿеģѾıˣʮǿߣ⵽ô£
շǿ߶еļܣΣβǾȣʹâƯѸâУһһâͻȻ٣ͬԽʱյһˡ
ڡһ죬Ҷݵĳ˳ȥ˫ȭۿɼĽɫⲨ˲һһ׹âϣâʱûһƬУȻ󱻰ڵϳһԼ࣬ʮɵ
ɸʯˣľľĿǰһĻôܣһȭȥҲ˰Ҷ껵ظ׳еİԵ쳣˫ۼųսʹһ۾Ȼ־塣
Ҷ껵￴ǹԴԹս⣬һηս񣬴Ϊսսֻΰս촽΢΢
бӶסâˤ˵ϣʵʧƵӷ𣬼˻ûӦͱ˸š
ʲôˡſС㡫һһ׵Ĺâٴγ˹˺ǵͣ˰ٲ֮⣬ɫĹâһźɫ۵ĸͷͷһ˫۾ΪҹоȻܸеߣɫĹâһɫħʦ۵ŮˣŮ˳ͨͷ˸٣һֻ̰ɫķȹ䣬ȵĶǶһɢŰˮ֧ȵͨǷɢʥϢȴɵ˲Ŀ
۴ѯʵĿǰŮˣŮһư˵ĸоǳĮƤû̧һ£ֱԽҶ껣ɸʵСû°ɣû˵ŵɱˡ
һȻʧЦǴźɫ۵ͷɫҲЩŹˣСѽ㲻ǰʽʲôʸкɱ˼ҡȻûʶԼƣλһ֮ĵƺˣϵţһһвߵˣҾǣھͷſС㣬Ȼ
ȻҶͻȻŤͷƵڵɫʱһҲˣҶĵͷȻתȥ
λ°ĿⶨԼϵǿߣһνĵλô죿ͷϸϸĴһ飬ֻص¹˼Сֵ䣿ٺһЦȻꡫͷŮɫ˲伱䣬ͷʧҶӣӣ
ЦЦÿɷ񡣡СС㣬飬ǲ׷ŮΪܺʵ˵ɫʱһ䣬˫ıŮ˵ûʸ̸ҲǵŸ̸ģٸ˵һ仰Ҿ졫
Ůһ˵ʲôȴǱͷһסˣͷڵȻӣˣҲЩĽ飬ܲܿӡ
¶ʽ΢Ц̬ˣ˼ңȻоɣҲǲˣң޸ʲôҾͷƿΣ˵˭ǻƿûͷػȲˣŭȻûпڣǿɫڻƿҲᡣ
ûͷͷһ˿ԥȻǸĻصӡã㲻˵ˣҲ湻ˣһȥɡһ֣ˢˢˢļӰ˲֣ͷŮ˶ʱ˰ΧȦС
â˲˸ͷһ裬ǿƣʮǿߵİΧȦͷҲ춯ȫ䱸ĵӣһȰҼС㣬˭ãҼС㣬Ҳǲ𡫣
ͷȻھǣǴпóҲȷܻܲס꣬겻˵ˣŮ˶ʱȵѾѳ֮ǲϣǵĶָǿɡ
˶ʱһһļµɱȻܣ¶˲½ֻһӰԵİŮѾӰ
³ովĵطȭ׵ŰŮ˵ĲӣŮһĲţ˿˿ĺսð˳ħһ㣬Ƭɱ⿴һ󷢻š˵Ȼһɾ˰Ů˵ĺܡ
ˡһ죬ڵϵİŮ³һѪ˫ŲӣµĿһһԶȥŵ촽ɫɷףŮ˾⣬ȣˣɻع޺ɱ㡣
ɫתͷÿ˶ҪΪԼΪۣҸᣬͬģҲᡣĵ׶ʱһڵʶǸĶŵĹˣ׵ģԥĽһ֮أһú̵ַܲɱԼҲɵĿ־壬Ǹʲôˣ
ֻôʱһƬңСĽʹ԰Ů˵ֻ̫Ǿı仯Ǿʵò
ͷǰˣɲҶѾסͷûһܹǿͷҲЩﻢ£½Ϻʱ˸֣һ֪꣬£һҪ꣬һ棬Ҫɱ
Ŀǰ˵ƺԼﲻ𣬺һʱ䲻֪˵Щʲôˡߡһ£û˿Ӧͱ˸ʵʵһ˲䣬ʲôʲô似ȫټ
ҹɫУһӱ첽ܷ¥ƺĲҲˡ


ʮ 
ˣˣⰡܷ¥ϰЦĴյͷǰ˵Ѳܷ¥һӵ׶󺺣Ļһҵϰ־£ֵ˵ﻰûոϻˣߴߣˣ󺺲ͷĻ˻֣мϰˡ
ûһƻͨƽܷ¥˼ɹС
УһܵԺڣƽȵ̫ʦϣͰһӣӵ沢żʮּܣϰŮӣɸ
ŭĿ͹ĹĵģȴֲҿڣɾͰˣͬһˮһİĿ꣬ϿκεıҲûһ˿ΪĿ־С
ˣҰҰ죬ڵɶܸĿô΢΢һЦ㲻ӦðҴŶӦôɷȤʵӦðɱˣô鷳С㡣һȻ˵ƺ˵ĲԼһ
㵹ǺţƶҲɱôɶܱܲСƵۣҾûбҪĻصɵ϶ʱһ죬ղǵҲЩɶˡһְ취ܹ֪ͬĶ룬㲻ϣɡƵĵ
̾˿ε˵ðɣ˵ã˸ϴơζˣǵɳʲô鷳ֻѰʧıɻ˵ʱˣô԰
ûǱߵǼ˵ǶڼǰһλˣڲǰϢɳ¶ǲŸϵ˵ͷҲϲµõǸͼҪȡĲģǱ壬͵֮ķ
ڶĹУԼļ䶼עԺȻеĴ󲿷Ѿʶ֮±ˣһЩȽҪϢҲЩӡ
ħ壬ǲս쵱Լȫȥʱգ൱һֵ˻ڴ½ϣֻⲿΪԵӰ죬ʵѾǣͨǧķչѾ൱һ֣֮ǰΪɸĹ˼һ
ͬģԵҲԶûսΪôأʵϣĻħԼ嶼ǱǱĴʵ̫ˣһλ½ʵᱻ񣬸߻пǸʥ壬λҲżʮȫǱҲ˶á
ԣħֻһ½ϰѼ鱨ԼƬ½ʱյǣһֱоƽԵܹħ̬١
ŶҵʲôʵҪεεŮӼȻļϵӻġ΢΢һЦοһȻ˵
ƺǸĶܸʲôõôʵζ󷽵ЦЦڵŤתֻأܡǺǣȻǺöԸһǰɡ𵶵ϣΪ⶯ɲɵǣⶫ֪
ɵ˵ͷ˼룬˵ô󷽵ĸңһʲôԵʣ²£ǲΪⶫҪܿô֪ζɫһ䣬֮Ժĸ꣬ƶ϶ʹã˵ôǲζζʱЩҡ
ٺһЦűţϹµġһЦƺĵı֤ζڵ˵ôˣôǣһƲͷȥζ
ôãҲûãɶס죬취ٸ㡣üͷվζʱˣ˵ʲôˡٺһЦڳɶӻʹĻǸʲôİɣٻᡫ˵꣬תˣšžһס˳š
ãζ૵⻰ʲô˼ΪʲôسŵһԵûĻصػ֮ңػսʿѵ㲻֪ôζŷӦճյĵҲ֪ײûиҡ
ֻÿЦҡҡͷɶǳȥˡζҧҧ촽Ѿ˼Ǻţҵǵġľľǰ۽Ǵۣշư̱һоɱˣҵõΣ
˵ʵζȴǼᶨĵһǳȥģ׵֪ҵ䣬һȡ񽵵ġ񽵣ʱɣ·ڰοԼһ˵ԣ񽵣ǻоȡ
ŵСﻥలοţⲻ֪ܷ¥Ѿȫ뿪һ򶷵ֳ˸ɸɾζС˵ļǺţѾǼ˻˽꣬ʱŵǺš
һССģǷһ㾧ӨָţҶһԲסĴƺ㱨ǵĹŶ˵ȥģ˰ҲûʲôЧһף׸λϸͷͷооϽץΣ˵ͷ
ˣ꺰䣬һսʿ˽ϡսʿһ˸񣬡ǿ䱸λŮӺúдǣ֪ôսʿ˵ͷõʾ֮Զ˳ȥˡ
һѿҪ˯ŵҶ껣ŵҶֱе裬裬֪ˡȻʧЦЦʵ˵εˣҶʱߺˣַϣûûС
ˣ˵ģҳȥһˣһزŶҵšҶĺļͷŶ֪ˡҶӦϸʵʱĻټ
Ҷߵλ£૵Ҹɩ˵ʲôأ˵ȥ羰ˣȥˣţǸ⡣ĵҶ껣ֻ˵֮꣬ԼһһҪϺܶ൵εķٿ񼶱
ҹɫУûɵ΢ӹǵøѲߵʿһƬš
ʥԺɽ˷Ȼ̨ˣһû̫ı仯ʱվƬطʥԺĽأڲŽصĵطգǴﱻ͵ĳ
ĵԽħߣߵһֻа׼Ŀ׶ǰʥԺɽϣĶǳಡһ껬׶Ͳټ


ʮ 
׶һ·£߰˷ӣֻá顱һ˾̶ˮУָԼһϢϢĸоʱʧҲıȶ˳̶ˮһ·ǰչһСբڣǰʱ
һƬģ۴Ŀɫʰ쵵Ļ䣬ɳУһԴӣˮһ·˳͸ˡ
һһѺɫĳ˲֣գ۵Ĺͻ˳˳һԾڽȵ䶨һɫӰӾȥˡ
Ƶɽ֮УžһͻȻߣڴ֮ϵİڷ׷˾裬Ĺ˿ಡһ죬ֻǰһȻӾػ˲ĹѾ䵽¡
ڻͷתʲôûУȴһ죬顱һʯӳҷɣԭͺͺɽֳһվĿɿڴĺˡ
ȫŴˣɽھǵǰըǹƵĺõĻҲɽһʧˡ꽫ӰջأҡڵĴȱڴ˽һˣʱŵĲ˵ˡ
ûˣ·Ѱ˽һ·˲ٵˣÿ˶ǰѯʻһ䣬ߵһʯŸǰţ֨ѽһʯŴ򿪣˽һΣʱȻʧЦ
ˮ¶սףͬʽīɫս׽Ůеһ©ͬʱҲһս⴫˳ڱˮµԱ߻һֻŴ۵ľֻ˫ۺͨͨģĶ꣬ǰվʮԴĺˣÿ˵϶һٴеļơ
ҪҴôЦʵɫЩΣˮȴǺüԣĵͽ㻹ε̯̯֣µǲӭңҪǣһ·ģɲǸǴܵġ
أǱӵķˣɡӴİӰ˲˹ɫѸٵĴܻ㼯Ӱϣ¶ʱе򣬲ҪǰȰУνǳ˼ۺ죬һ壬еŭӿ˳˭Ȱ¡
üͷһʱڳ˶סˣ˶İͷһļƣֻǺ־סǣȻƺ׵ģһֻǸ˿
ʹĶʱУͷһ˦꣬һţСȶȻ顱һ˶İʯڵУӶʱζ
ٺ٣˼һ㡣΢΢һЦΪȻĻصˮˣɫ䵶ָ꽿ȵ̫
ˢһ£ˮֻǰһӼʱһֻϸ⻬ƣָĦűˮĲӣϴЦҪͷһԶʱˣֶ֪Σңȵãһץסĸ첲Źҽ㣬ҪʲôҶӦ㡣
Ʋͷ£ڽ˵һĸоңգҲʶİԼĳɣôҲܽ𣬱Ͼǿ񣬼ʹнԵӰ죬Ҳĥӵ֮ڡ
ˣû취ֵѹѾ֪ǶǸһ·Ͽҵ˵¶ʱһ˵ĻôٵϾˣûзıݻᱻ̽鵽ʱ򣬱²ɵô˸飬ȥˡ
ߡôģ㲻ҲǼαذԼװͬһ㡣ˮĲſ˱ˮɽһŮ˵ҲõʲôûʸֹңһУ㣬ҵģ˶սսܵһ
ˮʱᣬȻ˵ɷ˵ʵһܹˣʲôҪѯԼͬͬ⣬ǲܽȡλã˵ܽ˵ǿơ
Ƚڱˮ¶ˣƬ½һֱάų߶صݣǿƺܵĴڣʵأʵڰǰͲҹˣħԼ֯ޱǿڣԴӷǼ֮֯ǲ¶Ŀ
񱣻ɡûˣҪ뱣֯ȫֻͶһǿĿǰֻͶħ壬붼û룬ߵĳͷ̣ħ͸˵ˣԣĿǰǰֻһ·ǾǸߡ
¸һǸı飬ʾԼ˵㣬ԹԵǰĴϣǰϰһˮˮֵΡ
ԴԱ¸ɢˣԵİҲ̧˳ȥһ˪Ľ㵽ĹսĵȰ˵ûжԼسȥ͵ֻһ
ȻƬ̺󣬱ˮԸĸһ˹ݼϡ¸ɾĵϥ˵ϣֱЧ񣬱ˮЩӲһѺŹ˵һ䡰ݼϡ
һЦǳʿĽ·ڵҵģ㣬治ҲںһԵıˮһһģŭƲͷȥɫ΢죬ǼϸҲ΢΢ˣĪ֣ҽֻһʱת
ֲֵ֣ڸϽȥǶôټռ뿪ô죿ˮվʵͷֶҲ̫ȻѾ˶ɳǣôܿҵΪ˱ҹζ࣬ԽԽá
ˮһĲԸ⣬ʲôͻȻתץסĸ첲㣬ҪֵЩ룬ĪǣǷӦõġˮʱᣬһۣȻھȥ졣˵꣬ˮٵľ߳ȥˡ
ϣһߣ¾ǰ·ȥǱˣڱµĺ棬ԽԽɵÿڵ㴩ս׿ºòƽľʱˢһ¾ͺˣʶļӿŲ˵Цˡ
겻ĸںߵĹ۾Ŀĺ󱳣ս׽µʾޱȣϸС߶һΣټ϶ȹ¶ѩ׳ȣʱޣҰҰ쵽ɲ˵Цˡ
¸ߵĿˣҲҴ𻰣һܣˡҪڵʱ򣬱ͻȻͣסӣãȻܣסԼƬʵ̫ˣʵ
µͷߵһ쳣ִĴǰ꿴˿ܣҲҲˣɻ󣬱һ羴ĶŴ˫ֺʮϣˡ
ʱӵɵϴֱָʮɵĲճյصһϵĵ˵ͷʱˣҵĸԹԣⶫҸôŪߡ


ʮ ϻ
£㲻ǿЦɣⶫδߣļӲ˵Цһ͵ϣڿȫ壬ǿԱεġŶƶǶĵͷȻС㣬Ǻôߡ
µͷĬһη䣬ȻһɫĻһϸžɫһӴӾԵһΣֻϡﻩҶ죬ǹιһ쫷һ㡣
˲䷢̹⣬ȻˢһʧһöɫĶ˱µУǰһգоŵСɫӵǺöһһ̯ⱦݸ꣬Ҳƴǣֱӽ˹һֻڿ黭һ䣬һһۿɼİ׹ӷֱֱڶϣžһ죬ƵӨӨâ˲ʧҲоһ
۴ĿһĻɫ䣬Ҳûʲôˢһ£Ƕʧ֮ϣ¶ʱȥˣ΢΢һЦصҰŵȫĵطˣġ
µ˵ͷ£Ŀһԣǲ֪˵ʲôãһ׼ڣͻȻնζ¶ʱɫ䣬ãƻ硫
ԣʶʱ˳ȥǿʶ˲ͻգһĹ棬ʮɫĸڿչŹ֣겻ɵһЩĿ죬ңʵҲǿȫǿߡ
ߡһסµ󣬷һľ˳ȥ¸շӦͷһƣɵáһУԼȻվһϣ⽣ٶȴﵽһֺ˵ĳ̶ȣûհܾı£һĴ߶ŷɽ
ಡһڹƿĶڷ˽һ·۵ĵ°зȥͣɫϾıˮǰʧǵĴӷɽⱲӣǵһô̼ľ
ˮ굽æˣô죿һһ˳صĸְ塰һأˮ۾ʱֱˣ߶Ƚôһ۵վȥԲ֪ˡˮʱɫһ졣
Եȡվ˴ϣ仰˾Ͳˣ˼ӣִӴֳΣͬĻʮˣЩһⶼͨÿ˵ޱȻϵϢǱˮϡоõЩ˿¶ǿߡ
Щ˸ǱϹϾļƣˮɵתһʱ벻ףʵǿҶӣʲô֮ǿߡǿߵѶȱˮˣʹڷΪ£Ҳң˶ԺߵվڷߣǷҲǡ
챾ʵҲ˲ٵǿߣЩ˴඼ⶦܴģҲ׶˵ģʵϣˮеЩһƴ֮ûУοǱ̬ꡣ
˵ʱʲôߵ˸ϽԺ͵Ǳ˽Ӧǡ㶵ıˮˮعæӦһ죬СԱҲڰʮ֮࣬ټЩʽħʦĻѾ֮ޣҪĴô볷룬ˮ붼롣
ˮӦˣҲعٲ໰ͳȥˡһۣƺЩʲô
棬Ѿ˿˿ƣɷƬԴϾҪС顱һ죬һ󶴳ϣ󣬷·Ӧһ㣬˲Ϊѷ죬Ѹײڶ֮ӿǸոգվˡ
ʪϢʱ˲궨ɨȥƯʮˣÿ˵϶ǹâ˸кģа׵ģģҲǸ죬дս׵ģдħ۵ģдͨģЩһľǣɱ⣬ɱ졣
ʮɱǿҲɵһ껹ڴǣЩеͷһͻȻȵɱͽ⻰һʱƲѣԼǱҪԩҶʶǣұѸ񰡡
ЩȻѾ϶Ƿһģ˵һȺŹһ˲䣬춼ǻĶâħⲨռŷɽٶȶ һȺǿǲЦҾһˣЩõ񼶸־ȻȺŹңǲ۸û˰
Ǹͷ˱ĵЦһĴ߶Լĳ꿳˹һѽɫľ޽˾Ѵ󽣷ɱȻ͵һңһ׾ٵƮ⣬ⷢˣһɾͷֱֱѹϵս׷һѪɫĹâһжȥǽţһѣθȴĵ׶ӹŹֵǣѣӾҡŲָͣӣһ㡣
˵Щβףɱȫк˹һ˷ĿռﵽǷɽϿȵɽ±ľʯҷɡ
ϵЦʧˣ϶϶㲻һأǰһ˲䲻֪Լ飬ʮͨȫִ˳ǰЩƺƴɱбǺɢ˸ɸɾٴʱҲ벻ͨЩǴġ
Ҳ˵ˡѣθʧµ˵Ϊͷϵ浲ţ˲ܿģҲΪ֮ս֮ǰˣӺܶı
ʲôˡ˺ָܿ˳̬ԲӵôǿеĻͽƽˣҲòصϿȵС
ҡһ²ӣǰһߣֳ˼֣ڿͥŲ߶ˣǻǵһμĵ͵ЦѣŵһװһѸĪ⡣
ʲôˣǲ֣Լô֮´ƺվǾһһɱѾˡ˲Ը׶֣ʵΣ˫վƺϬһĳлԱڻ̽
֮ˡ羴˵³һֲħװʲôˡϵһȻӣһ𾪵ĵ
˶ʱһϲʶǣ˭֪һ䣬ɭĵǾͿȥˡһʱ仹û޴ķеڳһŵɢĿֲ͵Ϯ
ڡһĽɫ˶Σϰν涼˸ΪǣʱĻܿһȺ֣Ѿ뵽һƬãã磬ܲ˸ϵи첲ֵ׻Щƺʶһ㣬հ׵ĵطרųߵ˺䣬Ƭ̵Ĺ򣬴ҵͷͶ


ʮ ղ֮
ͳ죬򡫣һλͷĿԲ˵ɫӵҡҡͷ򣬵Щ硣ߵһݺһѣæʵ֣㲻оôϽʲӡͷҲ˹
һѵĸݺӰŻصҡҡҡ⡭⡭󺺡ѽһϸݺӽͰ͵Ļػ㻹Ǳ˵ˣܽ͸Ͻ⡣ҲһĿŸݺӵˡٶȵ㡣
ݺһ˫λε۾ֱִߺߣĽʹлȴ˵ȫߵ˶ϣԼϣ֪Լⲻ˵ĸݺӰҧҧӼᶨǰ岽ȥ
Ǳ˺ס׵˲˳ȥͷŸݵĺӴݵĺ۾һգѸٵһ£һɼһӹžһͽǵݺӵķɢ˿۵ĵ绨ĵǡ
һŻɫս׵ĳŮӣһֳһɢҫۺĻͨͬһ㾧ӨƵķǳ£һɫ⣬Ůһֳֹһңһɫâɵļ֦ˡһƾճˡ
ϵ׵ƺҲ˸ݵĺʲôܼĵк˹ȥվԵˣ׷ʹ˾Ϊݺȡʱ䣬类ɢɽĵ⽫˵Ķ̵һڡ
ݺֹͣ䣬ǿٵԼΧ߰˿ħȭͷħӨ͸һͲǷƷΰĿռ֮񰡣Ը׳ҵããޱߵ޵пһؼҵ·ħ󣬸ݵĺӹڵͬһϵĽͽһ㵻
˵ɫʱͱˣ䣬ûռ䡫ܽ⿪ôΪʲôҪʹǱܵĽ䣿Ǹ˸ݺһѵĴҲһĲ⣬һ߷ͷϲµ磬һߴ֣ʲôݵĺһ˲·˺ܶ࣬ղŻһ׳ʮͷĺӣѾǹˣʹһһ㣬ݵƤģߵ㡣
һˮӳǰһ㣬ߴĺҴ򿪣˼ǧߵĸһ˵ϣҧҧȫߡڳһ˿ж밧ˣһݾͷˮӣ֣ллˡ󺺲Ųǵĸݺӣ΢΢Щʪ
ЩˣǵѾõˣȽе˵֪ĵ˺ö࣬ʹһЩΣԺܸߵҲڵĳ棬мѾܾòˣԼмἺΪ˵ĸݺ֮ʱ
һǵϣȫ顣ôôߣҲ̫˰ɣžһ죬˵۾˲ʧֻܿǴĿ⣬߳ҲĵããĿռ˲併˽׵磬ǸˮӴ˹ȥ
¶˳׼ʱ䳤һϣͷˡꡱһݵĺӺǸɴ³һѪվȵֱӵأҲվˣۣϵĶֹâ˲٣ոյһ׵ͻǽĶȥһ֮࣬ˣΨһһ񼶽ʦҲΪֱ
˵¶ѪɫĹâ˻ɢ˺˵Ϣ쳤Х˵ģĴһǹһ˿ŪЦĴһȻĻнص˵һ˫ĬһάתѸٵתλã󷨵еһʱһƬڡ
ֲָĺڣʹʹ˹ħɴƲ˵ĺڰ˵ĵӿ˿־壬δ֪µģǰһжδ֪˴ʱڲѣԼһͺɱŪﻢ£Ҫˡ
һҽУͨһ˵ȥ˲ȵ˱վһ𣬲ƶ˵갴֮ǰļ䣬һƨɾͶһϣ˫۽ţƾԼ˭ٺһЦ˵ƨɻۡ
˶ʱ˸飬תһȭȭͷϴĿĹââҲһţ˲ͱڰɣ顱һȭͷˣȻһıǹǶԲ֣ͣڰкԥһȭ顱ĴϵȭĶһԿϷҲһľ
ֵ´ţ̲סе㡫㡫ͷɢ״ħǸסƺһڵͳ죬ҡ˶ʱ̣Լ˰죬ԼˣסȭˡһͿ˫һ裬ȻǷŭ˼㡣
һתĵĿ˵󣬶˶񣬺ݺݵһ˵ĺȥžһ죬ֻԼֶڷľզһߣ˫ֱͷᶼЩ˳һƣǶִ˲㣬ʵʵһܾúܾã˶ûܵôеʹˡ
ڽļڣִԿǣˣתŭؿڣĴŴûôж͵͵㣬Ŀռ͸һûͨһ㱻˼ŰȥⲻĹѾоԼĴˣӲıľû֪ˡ
ߵĲҽϵĴ˵־ԽԽʢ֪һֱϷŪԼ˿׵ĽԼɱ֮Եû˼û湻һ˶ˣԼҲ͵ͷˡ
ҲҪ𡫣ΰĹ˹Ҳ˳־ͻȻӿһ˿ǿڵܻ⣬˺ݺݵҧҧ촽󲻵ò˸
Ĵ˴ЩǿѾĲˣԵˣԼˬĵˣǺԥĨɱģ뵽Ҳ湻ˣĬһһڹ⿪ʼָָۣ֡
Ҳס˹ġš֮նٱһХһɫĹȻͿһſõ˴ӽɫĹл𣬿òǸԼ׼ɱˣʱ˫棬ĶԼŰ˶Գ
˲ֱԳԵĵҲˡҲǵһο˳棬̧ͷţһģõĽΰ彫½٣Ⱥ΢࣬Ҳ״˵ŭɡڹлƮţɫĳµ
üëһߵܣûಡһڹɹ⣬Ȼ̤ŷɽȥǳŪһֻ̣п־ˣһֻɫı۰򴩹ɫĹһѾסһֻ
ˣ˶ʱŵôɿɿʱеһǿŭһһֻץ˽ɫϣڡһ죬ѪëҷɣĿɿڴһĻˡ
꾹ӲĴϳһֻ׳ĳմѪ׵ëϻҷţһӰذءʹѸٴӽɫʧˣҲˡ
޺޵һۣǲ˸ˣֽ֮ǳ򶪸ĿɿڴĺǣžͶһ˾þòͻһ仰ʰʰɱ걾ղˡ


ʮ¡Σ
֮󣬸һǿǻûбɱǿҵճ˾ȻɾѡɱҲ겻ѣϾףܹԥѡɱҪôǶʮֵģҪôаѱ˵С
һ˽صϿȳ׵Ĵɨһ飬ܿ۵ģûбˮǴߵģͨͨһߣôЩûУŵرǻ˲٣ֲһԻô˲ͨ뿪ƽĶۣΪһܻǲѡȻܶϼһٺòѾ֪̽Ϊ˲Ҫ鷳껹ѡ˷
֮սѾ£˫ɱϣ²ϵĹǣǳ¸ҲЩסˣԮѾзʮϷȫ˷ˣջܹʮҪϵ컹Ҫһ£ڣ¸еؾѾӵʮΪʮ򣬸ָҥɣսݳڷҪǳ¸ߵǧӧҹڳѲ߶ҥԣ͵ˡ
ˣݳڵĸҲѾܵ߰˰ˣģĪܲ·ľǲܵġ¸ȫվڸߴĺݳԶĶӪȻҪȺݾǶվɣֱһǰ¸߲ŷֶߡ
ÿʮм±͵ӪȻͻͬϱ뿪ӪѭٶȣȻűԴľ׳㣬ʹԸĳ¸Ҳòս죬һϱһ±ĲرģûоѪһսʹʮ±Ҳ򲻹սɳһ򾫱
ع˲ԴȻǵ۹һֱбʹöҲûֱȨޣǰŵбΨһֻͻļսҲǿ죬Ȼٵټ˼ʮ±ЩûϹս±ƲսʿҪǳΨһ;Ѫս
ս첻һսȻĴһ㣬ǾԵٳɣǿЩͷ컹ľګʿڶͬ˼Ѫһܣó¸Щ
󽫾мһٱ¸ǰ˵¸ɫһ첽߻Լİ׻áһԭشתֲͣĴţ¸һ˦䣬̤˽ٸϽͷǰи󽫾飡
¸ɫĵٴ飬͵͵Ĩ亹Сĵյʱδɳ֮̽ӱȫɱݲ֪ȥ򡫡¸һӾ˫ְڽϣһεײþһ򣬾ٸæվֱӡ
ǵڶӸأ¸׹⣬һĶһ㣬ٸҿ¸ߣʮÿնһĿˣÿʮ춼ӵֵ¸ߵĴӪԴάּʮʮ˶ȣӡ
һͷ亹βŻصڶӸĿǰûϵϣȫȻûϢžһ¸ߺݺݵĻ˺صϣӶʱǰɡһٸæ˵ϡ
ԼȱΣգʱڣĻ̻̣ٲʳΣ¸ߵɫʱӵüգ¸߳һʵѾˣĿڵ졣
ˣ֪ˣȥɣ¸߻һ֣ƺ۵ӣٸæˡ¸˫ӿŶǸҧгݵĵ׳нս죬üƲߡ
ںݳʮɽУﱾһȺɽռɽΪ޴ɽͷȴһĺ˸ռˣʱֵҹžɽϴͳһܼȻĴɽ˽
ڳӵԱߣȫڿڼ׵ЩװǹŹ֣ǵͷ֮϶һɫƮƮҹɫ죬ʹǿģܿЩˣһϳǣǾǶĺڡ
˭벻֧ս׿Խ˽˲ӾȻͳ졫˳ɡһҿԼ棬һɽͷϵ˸ǰ
͵ĵ˵ͷɽͷĵ·糤ߵĳڽɽܺãȷɰĺǲɫ꣬һ羴˸񣬸ȫǴͳ̵ĺá˺ȺЦЦָָҹɫлнĳӵҪ޿ڣҪ¼ҩ
˸߾ˣȻᣬͷͳ쾡ܷԸ˵ͷ˵һλ꣬˵ͷȥˡ
ӪУսԼ佣ĹâЩߵǾȻֱӣ磬ϲ°ϲ°Ҷ֪һССͲ˽ſڵʿϽĻصҶ֪ЦЦ첽˽
ս콫ؽʣߴվĹâŽҶ֪￴ȥҶ֪ͻȻһ㶣Ȼһȵĵ磬ͻˣսЦЦ˵ͷҶ֪ʱ˻ĵһһĲ˼飬սһֱоҵľǹ䣬־ڳԽ䣬Ҷ֪ﱾΪսֽ֮½Ƶģû뵽ͻˡ
սһ콵ǹһ㣬ǹƲסǿϢ˫ۣԼʱԼ·𿴵ǹӰһ㡣
սкҶ֪£ڵͻͻˣֻϢвշ磬ĥϵУܰʲôϢҶ֪Լ⣬æͲ˹ȥսĴóһСֽһĸӷţǺڲİսЦһӵҲݱ٣ҿ¸߻ּܼ졣
ܣеʿֹͣǣţЪ졣սǧ˵Ҷ֪һ㶣иصĸ߾ٴĴָȥ
ڳ¸Ϊݵ龾ĵʱ򣬶ϢͻȻˣ¸׽ʱ򣬶ӪȫӪ칦ϢҲ˹һĳ¸ߵ˺ݳ¥һ۾Ϳ˵ƻͨĶӪӪڵƻͨǸЦ㾹Ȼ˹
ζʹںŲͷĺھʿԹѣ¸һɲ̲סԼ޵ĴӪˣǿڼγ˿ͷһ㶼ˡ
ڶգȻûйǣվɵĴԴȣǺݳȴҥͻ˵ݱ٣ѾεҥҲûбǧӧסǷɿĴݾӪأСǷ׷׻˵²ţƴȴԲϣĿʼ˲ˡ


ʮ 
ĸӪģԼӪȥһҰľųһЩʿŭʿǻľ۹ɫǲƣͷǾıƦֻ˾ɢ¶ƤΪĿսһҡεļǰţ˿λĺǳ⡣
ˣҰ¡ŭӪЩܹҴģһСӳ˳ͷ˾ȥƦƦһᣬϿŵսˢһն˹ʿʱǰƦҿ˭Ҵӣָ˵а
ɢʱӵϣƬ̵ĹмΧǾǿҲҷŭֻýһСٻأ߸ߵľդϣԼһӦʿԴǹֽ꣬ȫǶսļơ
ƦԼɢһƣʱΧŭһ仰ҲһأЩ˳ŷãݱ٣ҲˣڴӪһЩײ֮⣬û˵Ǿˡ
ֵԽԽ࣬ȺҲԽԽõľդŵɫ²ٸЩɱеүǵĶ֡
ʿǳ˴ְʱȻûܣʹñͲõʿǸӵļߣտţʱŨ̹ĽڴӪӪŸˣʱ䣬һƬߴդŻһƬ𺣡
оУ¸ɫ䣬һ仰ԣվ̨µľǺ¾÷ȥʳҲˣѾǳˡ󽫾ɵ취ѾûˡȻ³¸ߣǾٻǿˡ
¸߳̾һֱᣬɳȥõѾһˣص̽ӶûϢӪУҪ˵˭ܼĹ
̨µľһۣ¸ҪڴȥͻȻ⴫ı¸ֻȽٻ˽ߴﹾ˵꣬¸ߵɫ䡣㷵ģѵֳʲôˡ
½飬ֻһ취ˣ鷳ˡߣ¸ͻȻߵٸǰ˵ҡҡͷһΪѵĵ󽫾ʵû취ˣӪûĻʳⰡ¸ͻȻһЦʳͷС
ɫ䣬æתܣڳ¸ǰһССʦܵĵôꡱһ񲻸ʵĵͷһһشѪĽ洩Լؿڣתָų¸ߣһԹĵ¸ߣݣҼǲŹġ
˵⻰һͷ͵ˣ¸ЦһЦ˳ң̰֤ݣҺΣˡһȣ¸һɨϵݵȥ
µʿԽԽ࣬ǧ֮ڣۿž޷ƣ󽫾һֽȴǧӧѸٳǿ˼ͷµˣȻһŸʾ
ʾĴǾԽ̰б˽ңӪôȱΪͣ󽫾ؽԽʳã󽫾Իڰף£ɱ⡫
Ȼʾʿǻ΢ʣڳ¸ߵֶΣҲû˸ˣȵµʿȥѾǻƳϵʱˣ´󽫾ڽŵİһС
Ұѣе˼ҶĿʳȫϽɣ¸ɫݵĶһкӧĽ˵λһĺһ˿ɻ󣬵ǳҳʹûȥϸ룬һ
ҹɫУݳǼɹһȺŶ룬ŰǸ˼ҵͬ⣬ͻὫʳߣƴֿģߴˣֱӴߣڴȥ˭á
һҹںݰ˵ֱجһ㣬ĶӪЦƬںݳ֮ϣϰſյײ֪롣
һҹ֮䣬⣬Чȴ൱ģտҲĺڴӪȻٴζѵˣȱҥԲƣʿҲ´˾񣬵Ǹĺӧ򱻳¸ǲٴˡ
ӪУս죬Ҷ֪һӦ߼һãһڴһ⣬µ⼾ڣζʱ˵ƮǶѾԻ̸ۡ
¸߲Ǹۣζܱ⡫һλӵľٹһھ˵սЦЦҶ֪̾˿õļƲ߾ȻˣȻĻٹգǾںݳ¥Ⱦˡ
ĽǷ׷ɫһ¶ʧ֮ɫ˵ǰǳ¸˸׳н֮ƣ˵̸Ƴˣˡ
սһЦľƱ˸һȻ¸Ȼ˾ΣѾ˴ɻ䣬սʱ֮ǲĵľٶҿò˶ãǴŻԼҶ֪ҰҰ죬صԸɡ
սЦеĿҶ֪һۣô͵ܲţҶ֪ҲΣ٩٩̸ݰжȲ˵³¸ǻʮľӣоפأϰǾ򿪳ţҲû⵨Ӱ
սŵһЦָӵǾ͸ЩݰһӡҶ֪ʱֱӣʵ磬⻰˵սҲӣֱӽԼļƻ˵˳ĸλ΢һ˼ޡ
磬ǻ˾Σĵڶ죬ͻȻѩһĴɱݳǣϵ֮ǰȰĴûжǵȵ¸ռ˴ʱ򣬷ЩµĴ˲٣һϾȻֻҵɢɢļš
ɢɢĴռڳ¸ߵĽϵʱ򣬳¸ߵƤǿԼʿǺݱصʿһɲ̽ҡʶĳ¸ٻظ˳ȥ
ʱԽǽֹԽֹסǺݱصʿҾûгߵľҲˣ죬¸ûһصڵĳȥǳҹоӪС
ڶ죬ûκεĹǼչұǰ¸ӵļңһƣĳ¸߻صеʱ򣬼ͷ˯ˣû뵽һ˯һжˡ
ĳһݱرҹʱЩرǾȻͬ˴˳ţѾȺڳŲԶĶ˹ǣȵӵԼıը¸ߵʱһжѾˡ
ɿĴÿף¸߸߳ţļͽƻڣѾȫռ죬Χٸֵų¸
½˵ˣֻҪͶһ߿ħļӳ֣ޱĴ˳¸ߵĶ¸߻ĳĳҹɫ⣬һ˲䣬¸ߵתͷ뵽Ͷ
뵽ЩĶԿٵĶԼ£ʹԼͶˣҲòõôһ뵽⣬¸߾ʹͶͷ뵽˸׵İ취ߡ
ĳ¸õһλ˴һħħѾʧʱĳУΪ佫ĳ¸һֱϰûȻħ죬ǳΪĻᡣ
һθӵӳ¸ߵ˫ʮƣһɰ׹У¸˾Ȼʧˡͨʱ󣬺˹ɻһļ֦˸ϡãȵĺǹʱ򣬾Ȼûзֳ¸ߵӰ
¸ˣǺݳȴʱ֮õĺ֮սĻ


ʮ 
磬ϢˮЦǺǵ˽˼ΰٱˮǣ˰ֵ˵ˮ΢΢һ㶣磬£ЦЦصûʲô£˵˵ɣʲôôˡ
ˮŶһصݴˡ϶ʱЦصȷʵϲ£һ쾩ͲԶˡˮ˵ͷˣ磬ζôãһֱҪ㡣
ȥվֱѺζԺȥˣζ˱ѺڳһԺʳﶼһһı׼ֻﱻĴ֣˸߲
ϡ˸ͷƿԺ˽ʱֵʢģԺѼˮѣӨӨҶҫ´ƺܵγˮ߹Ѽܣ̨ףˡ
ζ˴ˬ´˵ɫ̫ÿѾüûˣóԺúȵģҲû˿ǣͼĴκŷ֣ƺĽסˣֻҪһ߹ѼܣͻĪıͻڡ
ǺǣλŮסϰ߰ɡһ΢Ц˽һһ˾ͳζȽһѾͽקסˡӣڿˡζȻûô֪Ҳ͵˼㡣
λôҰҿɾЩܳˡԹԵ£ٲȻһ˼ƣ޲ýҧ飬һĺͨͨġ
˵ʵȽϲԸֱֱΣΪҲҪʵϵĶ࣬ζʼնûзɹ裬Ů˸˵ĸоĻЩˣ˵ĥˣ˵ĥζǸӣòĥ
˵ǣūȷʵ㡣ζ΢΢һЦνһЦٺٵЦЦΪȻζС㣬ԲĻüҲƵİɡζε̾˿βסʧ
ʲô£ԼӣԵЩͷ֪ӾҪŻǣζָɫЩʵ
̧ͷһûáѵҪһֱǣ㵽Ҫʲô̲סˣеö֮ǰλɲҪһֻסˡ
ӣףǣǸ㹻ĺôζһ˼·˵ŶôǮǸȨòҶȱ곰Ū˵
һƬãҸӣҽҪٴǲţζ˫۽꣬벶׽仯ʧǣɫ˿δ䣬൱ƽĿ
ζС㣬ҵʵѾˣ˭ҶңҾ˭ɲǼ䣬ɱ죬ޱߵѹλŮɫҰףǴζͷ϶ĺֱǿ֧סӣĺȻȫ޷Σһ˵ɱȻܹﵽ˵ЧʹΪ壬ǾЩ˼顣
һջƼˣ˾ͻȻʵǿǲ㸸ףԼе˶ôǿɣζǴλ˵ġ
ɱһգָԭ״ʲôûһŮȴ죬ͺܱɴȹȻʪ͸ˣ欵֣ʱϾ˫Ķζջ˭ܹ㲻ƭңңʵôջиĿɽɡ
ζҲԼϵɫ΢æȡһĳϣ˵ڴ½ϵͶ벢ô࣬ջˣʹҲûԿħʡ˭ЦˣֵζСᳶħʻڴ½ϣЦô
ӣұһûѻƭôֻҪǣҾ͸֪ƽ֮ʱ򣬼ʹħʳ֣ɿǶռ쾩ζ׳ԼԥˣǱһƬã߰ζ˵ô쾩һսͳ˾ս
ӣ˵ħˣǸһǱڴ½ϵħҲܹԸģħ岻ͬ壬иӲ̸ЧʵĶذ취Ҿ֪ϢħʸħŽһʵζӴ룬üͷ΢΢
ؼһǣоԵİտħʲ鷳һĻеϰͶɨƽˣôӣüͷζ
ʱҪԸħʣֻܸǺˣͻȻ̧ͷʵζ΢΢Цţÿɷ񡣡ǺðɣͻȻվӣһ
ζ¶һ˿ϲɫһ𾪵ζ·ԼĶһ㣬ζȻħǰ࣬ԴΪҪ֪ڲǾġ
ҪʲôζֻǰһԼȻסˣһ״ĺζӰĽأŤһ²Ӷʱˣǰһб仯ʵ̫죬ȵٶ󣬾ͷԼһŽɫסˣⶫѾǵڶμˣġ
ұǲôģҵЩϢȴ̲ס֪ĸࡣ촽˹ɫ۽ҲźɫӰ˿켫ˡ
ҪʲôζסˣȻŬ򶨣̲סˣףǱвף˼֪ģҪԼȡˡһ䣬Ϳ˿ֲһĻðಡһζС
ζʱһֱĬһ˫˲ȿֻۣۡǿֻһֻԼһƬǺУ˷˾޴Ĺ˫ͫǰ׵˵۰ףĲƣԼ״ͫףʧǽһ˹ȥ
סζ۾Ϸֻ¶ϸϸĴ۾ӵ۾˫ǰĻһ䣬ŵӰһζСĻ棬ķǳ죬Ժȴһ㣬һᣬʧ΢΢Ʋĵơ
һɫĹȦζͷǰʥһ㣬˫۵ȥڹзɳһȦһΣȴû뿪ζͷߡһߣ׹еεĹâ֮ǰĺڹҪһֹ顱һȦ÷ζͷƬ̺Ʈ˻ǣȦѾ鲼ơ
ôѡһȣħֱʩչֻеľѧƺ쳾ɫĹâ˺ƹһζ˫۴ζ˫͵ػָһѹŹֵķŴζƮ˳Ű׹С


ʮ ɨӪ
һζֻеռܣȿǰȽȻͬ˵ǰȿĻôŵȿ۾Ƕ֮컯ˣʩչĿƺ쳾˵һʩչκνֹʹ½ֹҲȻ˿ˣأһһصע֮£⿴ƺ쳾֮ͨκεܸ䶼ᱻȫȡ
ǣȿ۲ܵģڵֻ֮һڲãǾڵõϢԣȴ൱ֵõģӣ׹ʧζֱ̱˵ϣѾʧȥ˶죬ȴʲôҲ˵ˡ
ҰҾͷߡ仰ﳤȥˣ̱ڵصζľãһȥضд·ǣأ
Ҷ껷Ĵ˽ͷûüһž˵磬ôһ𣿡Ҷ껴Ŵʵ걳վţһŵͼǽϣټȥšת˵
ҶһţĴٺһЦȥ֪˴Щܱ𡣡Ҷ껵˵ͷһһ죺ӣǲҡҶ껸ճȥˮͽˣ磬տдʵôˣ
صڱԹ£ˣַȥ顣˵ţ꽫һֽ˹ȥˮӹ˿ͷȥǱߵ˲УߵǾȥڿɲһˡ΢΢ЦЦˮĵĵ˵ͷӳѩǰոջУǴܵ
ʱҶ껴һͣɳ⣬ʱֵƻ裬ٵ˶ϡ䣬һ統Уĺ졣տգţȥһ͵߶ȽڵϣŲȷɽͳȥˡ
ɳΧͬյĵ죬Щϱ鲼ľȥһƬһȥŷɽոյǵΧǵطʮɵʱͱһ͵סˣرԣ󺣲һ㣬һ˽һˣĽ˳
궨ȥߴֲ춼ǣ֪ĴӪ˵Ҳɣ廹Ƿ񣬶ԼͬѡɳƬ겻֮ȻܹǵƤӵ¶ôݣҪԼɱǵ嶼֪һֱѰҵȻߡ
̽飬ɹŹֵǽЧͨռŤϸСҴȻϿʲôûУһ룬ϸСͻ໥ײŽȥԴάƽ⣬ټĽ羹ǽ춼棬˽ƵͷǰմζеõϢĵĴӽúõĽǱ˽ȥ
һ磬ֻޱߵԼӿ磬ʮֹѹҪýΪľǷֹҴԼᡣ
⵺ϲŷ֣⵺ʵľ࣬ÿŶ㹻Ĵ󣬿аٰʮ֮濴ΪкܶȥɽС棬ɢɢ͸ҶڵϣֵǣĵȻ൱ĸǳ㡣
˵Щߴڳ꽫ڸǣӦǳʪģǰȴǽȻͬɨܣܹﻷ⣬ôֻһһб֧֣ȻĻôһ߶Ƚڵϣ갵˼ȻһҪҳ
һâҶȴ洫˳Ĵһ£Ҷ껽˳ǰѴѾƹҶ껵Ҫ˹ӣϡвϣΪʹܹС仯˰ʮһ棬ʹùӿԿɴС𹿰Ȼܶ࣬ϾǶ룬ҶֻƵƷ
ζǵõϢɳΧĸĴӪÿ϶ǧ˰ˣв֣֮ǰץζʱϵ𵺸ѾһˣӼ󣬼Ȼû֣ôһɨ
ʿ͵һʱڱˣϵԱ鿴ʱȴǿǰɵˣ׵ݵƮڿУһһѺɫĴ󽣣һվһ޴Ĺϣǵ·ȻѾڿƵľӡ
˵ۼģʿǵľ󺰵ɳǵˡ˷׷״ˣѾ֪жˣһһûܹȻоˣһʱֻЩš
ɻһļҶѵĵһڳֻ֣ǧ˵Ĺ֣һѷɫâ󹭣ŻĻ棬ϵһ߶ż֦һ߰զ࣬ĸţȫǷ֮ХôʽһķģЦˣķ֮Хֶ£ǿ޸ƣһ룬ǧֳʥ֣Ǹĳ档
һһһĳ֣ıʱ򣬵һֵѾ֧ո²ӸˣҶ껴ʿѰȫֱӽ˳ҪҵζеǸǸĸ죬ÿ϶һֻҪҵ󣬾ܵĵϡ
ζļвûдľλãÿγ붼ǸŮ˴ģǸŮȴɱˣ͵ͣ²ӣһ޵ȥģƬطֱȦӣĽЩơ
һܣЩԣŴϵҶȻһģĬһ˫ָ͵ǰһĨһȣħͨ񡫣ںڵĹâ˫ǰĴ˲ʧһɳµĴΪƵĴʹֳӰ
ν硣곰ŪЦЦֽΪƣһƣʩͻ¶ǰɱһξ룬긩ӿյĵһħħһȡ˲ԭòȫ˳
ҶҲѰ˹ɳС̫ˣаʥԺͨǰĴǳһϣΪǿһ¶ͷͱˣһս˲չ
ܵЭ£ĸǿ߱ܣʣµһЩСϺҶ껴ľӸʰˣߵսһһֳˣЩҪǰϵҪǿңЩ˵һ൱ĹŹ֣ɨȥȻ˻
ʲôˡһͷŮ˿ʵĻصɱǵˣŮɫ䣬ЦŵƾЩ࣬ΪɱǡҾ㣬ھ˳ǵأȻĻͿɳǰ𡫣


ʮ 
ǺǣˣľǱвˡЦӯӯ˵ţͻȻһת˲˵֮ǰĺ̴ǵصģŮһ£ħߡߣħһ񻰡ĺڷӭ絴ŨصĺɫӰ֣ںڵ촽ռƺޱߵħС
ʥˮŮһת漣ô˳ȥһǱһӴӻͳһˮһ߳￪ʼðھɱСҶһȣ˲ļ֦ɻһԽͷ׼ȷŮһȥ
֡һȣһͻȻͦһɫĹâ˲գ۵ĹһԽŮһֵĹ־ͳˣֵɫ͸ĿԿӰŨصʥϢ˲佫ħһ
üͷ΢壬Ʈڿе˫Ŀ磬׵ľʹ͸˻֣ǸάŹֵϣͷŮ񼱱䣬˫Ѹٵ˸ƣգ۵ĹͶһĳȣͨ徧Ө΢΢İ׹⣬ΰٻޱߵףǰаڰɡŮӼٵһ١
һɫĹâֱգ˲ĹܲʼаһЦ֮ҿʹס˵ţ˫ȻȵףħɱΨҶ𡫣ħɷףҺȥ
ŮŬĵԼħͨϵԪأֻһ˲ħɣ귨꣬ˣԪؾȻ˲ƿأȫۼǱȥˣڵ˲̧ͷȥʱˡ
ͷ˸һ˶ĵ·һϣͬʱн¾ŵˮͰϸĺɫף׹ڵϡ顱һһӣָһ㣬ŵһɳ˹ĵըĿռǵ⡣
ǵصĺƣʹնŮӻع⼸ףʱʧɫҲ˲ȥԼħΪαǿдϣһ˳ɳ˹֡ˡһһ޴ľӣǾ֮󣬾ǰظһ㡣
ɫʱһ䣬áȻŵˮͰϸ澵ϣǾӡˡһǽŵ׸˹Ŀ˲ƿأһϮԶľӣҶ껴һİӼǣ˲˿ԼĴ顱һİӽסĵ⽦ĵǣһʱ䣬е۾Щʧֻܿɫ⵽ġ
ҽȾֵܹͨģʱ˱ɨУֻһҽоͻޣһ˫µĳӰһͻһʮɳľ޽꽣һԪ콣һ
һɫĹâ޽̳ɫĹⲨƾ޴޴ľӹȥһתɿķҶߣȻ㹻ԪħԪףҶ껱Ϣ壬⧲֮£Ҷ껾Ǳ׵ĵĭӣڿдСеѡ
ʱյĿ׾Ҳ棬Ĭһ˫ȥһȣ˫ֽһױסݺݵһ˦޴Ŀһ˦֮¾ϷȥĵƲըȥˡ
編ƣһ˦ŵʧصĿȫ˦գȵʧεδ𡱵ηƬ̵Ĺ򣬾ĵ㣬ưô굱ͷ
տգǱ߽ңħսʢ˫ðŻ˵Ҷ껵˵ͷĿ껯һźӰˮӳ˹ȥ
ˡһ죬ӰľУԪ콣ǱӸ˽ȥһûϢľͲӰһס˽üë˫Ŀ׹⣬ޱߵս⿪ʼĵ׷
ơӰٴγǧӰͬһķǱ߾ӣˡӶ𣬾Ǵˮһ㣬нӰ˾ӵУҲѰټӺ棬ڹеŮɫҰףϷɳϸ˿İ׹⣬Щ׹ⶼľϡ
ûУŮӼѵĿʵǸİӻȻɿٵ䶯ţŮӲɵĵһҪǼĹʧʱҲ˵
ڷ⾵ӵİأǴͨµĻħͨӹ⻬ĽʣȻʩǿľħһУмȿҲԵĻǽȥϸĻǽȫɡ
ħʧħŮӴʱʩչ൱ĲףͨӣֻܵһǾףµʱֻͨά־ӵתˣ귢еİأЦЦޱߵħðһֻֻ͵ӥǵصžӷ˹ȥ
ڹеŮһȫͷ˳ȫʩչӣӥӶɣʱͻŮӴһһѪ˳ȥߵͬһ𾪵澵ȥɫıˣԵ⻬ʥİɫӣǲϸϸĺɫ·Щ·ԽԽܣԽԽܣϵʥϢѹƵɢӣâҲ
ŮѪŲҰɫܡ⵽ô£ҵĴ񾵾ȻܾԵͬŮô˵һʱɫѿ˼㣬ħȫƣڹ״һһħħ¾ȻħЧ˲ԾĽ۹ŵ˻İϣʥˮҲЧôûܹƷħʱ䣬ľࡣ
꣬ǿѾֱӻֵ˶ħУˣֲ֧סˣŮʹһžһ죬ɫĳȾȻѿѷ죬ͬʱ˫ľ޴ӿʼѺۣһ춼ƬƬ˲ֻΪޣգ۵Ĺ񾵾Ȼȫʧˡ
Ůػֱ˵ϣήҲķҲâ٣Ѻۣ͸һ¾ɵһ㡣Ϊ񡫣һս׵ȳ˳ȥͷһЦָһ˲аֻӥڿг֣ų˹ȥ
ϷɫĶ֣һֻɫľ޽ܲ͸磬նħӥӥʵ̫ˣģӱѹѹӥΧ㣬߿ӥԼĻġˡöڹеľս
һҽУ˻ûô£ЩΧӥһźУ˵ģһ׹ɭɭĹǼܣǼһ׳صףॡһ죬ƤĹǼɢһأֻ׸ǰѾ޽֤⸱Ǽս
ڵͫ͵սѾںˣҲǿħôˣǶħֱħͻȻһȴ춼ϢתͷһƣȴǸˮƿİħ


ʮһ 
ʥˮһа񡫣һȣӽˮһ٣һϸϸˮֱʶȥơָһɫĹ˲ۼһ򣬹򱬿һǹˮȥľɱСָָϢ˲ǵˮ
ꡱһ죬ߡ͡ľһ㣬ڿѸٵĵȼƬ̵ĹͻΪޣǵˮǳͨĳƵС
ʶľ;òȻδ£ƯħʱΪ֮һ壬ռ䶼ǣûϵʱ򣬾ˮ˹̵Ĺһ㣬ڡһͻޡ
Ƭ̵ĹưôҶϣⳡޱȵĳ죬ϵʱҲһ˵УȻˣϵĻħԪˮϵľߣ˶һˮУ֮ǰħȻ˲ͱѹˡ
ȫ˼˵ħԪֵʥˮ֮ϣҶһ£ħԪ΢һƽƣô˲䱻ʥˮˮĺ
ֻ۵ĵȿʹ࣬Ҳʱ䵽֮ĺܴԭ֮һħԳ嶯ֻ˵Ҳһһܣܹıͼ˵Ǳ޵꣬Ե׹ħĻڵɱ˿
硫Ҷ껷һͳָǰһ죬һޱȵͻȻָˡһշħ͵ĽԶĽҶ껵ָת˼תǹɴ͸ȸ˲ʧˡ
Ҫ겻ҷҧгݵ˵ڵΣ֣ϵʥˮ֪ʲôʱͣħԪȴڷٵĵУŵĶԿʹûʱȥҩ˵ҩĲ䣬ⲻĹķ֮һħԪͱˣȥҪ˶ãʥˮͻƿķħ׾ˡ
ҶͣסӣһĽ֮ɫǱߵĴȻƵˣǹȻڣһȺ˶ڹߣͷŮվЦŵǬаħѧʲôãƫƫҪħʥˮҪɢأҴɢȴɢ˵Ҷ껶ʱŭİ˲仯˴ֵİʮɳֱӾ͵˹ȥ
ڵŮһǰһƣҲʲôһֻɫĴܾ˹ǰ棬ܿԼɣ߰ɣƯŸӵħţڶܵǸͼ㣬ⱩǣǸţͷսʿ顱һҶ껵İͷ˴ܵ롣
ܡءһһŰۿžҪʧˣȴ˲ֻظԭ״Ҷ껶һƣеŮѾһսˣǸʩչʥˮħİӣ˾ȫվŮӵΧޱߵǵð˳Ȼȫ㼯ŮͷϵħħЩյתΪһɫĹâŮӵϡ
ҶȻ֪ʲôħҲãʱŮֻǽ˵Ϊˡÿ˵óԼĶ֣Ҷ껵üͷ
ӻָ˺ʵĳߴ磬Ҷ껲òǰΣȻоӣܸǹǰħҲӲãֻͽĶѣ굽ǸʲôҶҲ֪֪ģʱΣԼģǾͻǰϰʩߴϣֻдʩܾꡣ
СֵܣҿһûбҪΪаħͽ˳ǵأΰ񽲲׷ǵð֮ŮͻȻڵҶ˫ĶŮӣҴ磬аħЩνصĶΧŻǬ˵Ŀð
顱һ׵ģҶ˲ˣŮӻڵҶ˵ٷһأֱӿһӰٵԽ˴ܣֱӹ˹֣ڵֻһ˴һİ˲̩ͬɽѹһͷʱһ
һ죬˲˹ֶϣӳֵĴʵʣӲסҶ껵һӸӴҳ˲䴵˰ʮԶľɵĲͷŮһԾô
Ҷϴ͵߰£߰µĹʵԪ۹еˣʵеĽӲı˹ȥ
Уȥ类ӲҿֻˡŮﰵ뵽顱һһͷ£ΣϳۿɼƣͷŮӶʱ¶ģе˴߶ȫٻޣɫһ裬뾪Ҫˡ
ҶһǶϵƣʱϲЧһ͵ֳһƬӰУһͻ֣Ҳ֧ŲסžһֱӱզޣҶһ׹⣬˫ֳֹĹһƣЩһĶҪŪǡ
žһǹ־絰һĴ࣬һ֮Ҳóһ󶴣һ֣˲άֵֹĺ³һѪ˵ͷ͵ȥҶЦİӾһȺΧһк˹һҪǴУƸѪ
ڣռ䡰ಡһһҶһɨϱߣŽšˡһ죬Ҷ껵ıͱ˿ţŴ򿪣һֻ̽ͷ̽ԵĶ汼˳
ʲô⣿ҶǰڵϣɵһͿ壬ӦóƺΪʲôҪˮƾϳĹޣ񣬲ڽе׵У൱ģչʮɣȫĻܹסգһɾ
ĿǰֻȻ̫ԽˣȫˣֵĶƤڵϣŶˣֻʴĳǿܹ֧£޴ͷ­ֻ۾޹תš
ҶȻʧЦֻ΢һ㶣ͻȻһΣһӾɨǸάʥˮħİӣɫʱһ䣬ٻ޵ŮӻһһܾͽҶ껵һȥҶ껾ͽһЦһڹϷɳٶȿľˣžһ죬ֻӨԲķˮڹֱӴ͸İɫˮй¶˳ϵʱ
ꡫһ죬һڹҶϷɳŮһ裬һӣһ׹⻯һֻ־ץ˹ȥֵǽڹץסˣǺڹǰѾӰӵĺ󲱾˽ȥһѪĵ˵ϣ㿪ʼļ١
Ůŭɶһֻ˫ƣһҧԼƣ־ѹ˵棬ֳһŹֵħħɳһâֻʷʵĴڡ
һ߿УҶ̧ͷʱʹסˣֻЩЦķȻϵϣ޴彫סˣֻɿߣ͵ɢ˳ǹ޵ս̬


ʮ 춼߱
³һڳ˾մӷˮܳһ㣬ˮֱðħԪûҲʧˣϴŵıˮ𾧼ףɫļһֳصĸо
һȣһ𣬾ǽŮһ˾գ˼ת֮ԼϣҶ껷Ӧ˹˵һӾк˹ȥɫĹӭ䳤ڡһʵҶ껶һƣʱŭˣӴͲ˵ˣΧȻл֡
һļٶȵɫؼ̫һһ󺰵տն㿪Ҷ껶ʱһշӿٵԶȥͬʱһԲɳĹ䡱һը죬ʱؼȫǷ׷ɵĴԼʯҵɢҶǰʿǶʱ˲ˣգ۵Ĺ춼Ѫ꣬۴Ѫ죬ǲҽС
һ˲Լһݾ͵ھǰ棬ٵڣһɫĴܾ˳ܵıԵɳĽɫ֣ѸӳƬ̵ĹͽʣʿȫС
顱ѳŽɫһסγؼҳƽɫܣ˵ȥͷľ١ŵһʿǾͷٵˡ
ϵĴֻЩһʿ˳ȥûʲôУЩ˸ֵȥ֣ܣ˫նҶ껸ϡ
Ҷ΢ЩǱϲƣȻղų˲ٵİصߣҶС磬һǿ˵ͷ͸ղನѣǿѾԶǿˣ⻹ͷһʵǿĶ֣ĵ׵սٴδ귴й˷ܵĸо·ڴսһ㡣
Ǻǣ࣬þûмˡŰ׹Ĵ񿪿ˣҶһһȻޡ΢΢ЦţȻĿգɱǡˡŮӴʱ޲Խ̻ԼĹȣ˵ǹˣվվˡ
һĵҪңٻҳǽɡŮһɫҰף֪Լ³ܲңĿӪ٣Ļ̫ӻҲͬƲԼ
žһĿĹâһһʮɵĺɫƾճ֣ڵ׹ĶϵĴͬʱһһֻʮɳĻɫռһգɫ
ɫЩȣĿֻ֮ЦԭΪѣȴδ꣬
ɫ޼ɵЦŭ˰ȻûвڣѾǳˣôеĳ֮⣬һɫ״Ӿ޿籡˲ͽɫǰ˵ĿС
СĳҲ˿壬һţɫһƬ𺣹ȥһһ£ȫɫǰƬռסˣΪĴڣҲǵİɫĻ˳
Ҷ껶һۣһһ£ǽԼ޵Ļ֣ӻ浱д˹ȥռ䶼֣ǰľƺڲԾһ㣬顱һ죬걻ͬʱҶҲһ㱻÷˳˵ĹδЧ
ǴµޣȻŹ֣ȴûʲôϸ𣬶磬ĵλȹһҲ϶٣ʹϵ֮ס
ţ츳࣬ǱܽԵӰ죬ֻ»治ǵĶ֡ɫҲ΢Щȣܹﵽĸ߶ȣǧս֮ǵһμɵÿ佱䡣ҶΪǿ佱ŭһٴγĳӰ֣һɫĽ⻮ʣ͸棬顱һը˹ϡ
ͬʱһֻɫĳͻȻ֣ͷһɫĻ˲ζ˿˵£ֻǻζ˼£ûһ˿һˣڰĹֱӱɫˣƾǽԼϣ񶼲
ϧ˰޴࡫ɫϵİ׹ͻȻһЩͬһ㵴˿ǵصĺ׸ֱӱ׹û׹ٶ֣˷ɢ俪տգһԾ˳Ӱһ˾ͻһڹⲻˡ
Ҷ껷ɿ˲һϹӣͬһһҲʧˡһҫ۵İ׹⣬˲ҲʧˡɫʱһĴ㵣˾ȻԥˣߡٶȣɫѸٵСΪչʮɵĴ񣬡һһ׹ȥٶȱǰĺڹ⻹Ҫ졣
ϵŮӸһȺбܽȥĴ˸֪Щʲô˾ô죿һѯʵͷŮӿѾƻ䲻ĵ죬ݺݵĵشӪռ磬ȴ̫ӻ
ǡ˵ͷһȺѸٵͨصĴ󲻼ˡҶһǰһĳ𣬲Ĺͷ˽İ׹⣬һëȻ˹
磬ô죿Ҷ껴ܵصٲҪѹ׵ĶˡҶ껵˵ͷԪ߶ȫ߷ȥ
ɳ뺣ߴԼмǧ·̣ҶûһӾ͵ãã֮ϣɫĺˮͬʯһɾƵ羰õ˼㣬Ƕ˵ʱûʱȥһС
ħʯӽָ׳ħԪİƯڿУƬ̵Ĺһˣ춼߱󣡡֪һְţֻһŴκμŽ붼Ǳɣ˵Ϲʱɱ˲ֻʩչ֪ܲܽǴ񽵷
һһ׹ֱײ˽˲ޱߵĺ˲ûʮѪɫĵӰʮĵλֲһޱߵʼٵĻ㼯Щϣ춼߱ʽҶǶ۵УŻ׼Ǵһ
彫ǰ龰˲ͱˣޱߵȻ˷ѪɫһƬϺںһƬǵصʬǣһЩ͸ĻǣĴʹƬռƣǿеԩ귢ֻ޴飬ڴ̶ĹУһĹӰͬɻһķ彫˹צǺˡ
ˡһ죬ð߳ĽɫһС̫һ㣬Ǳ䵽ĹӰ˲䰧һ̣ԩĿ
Ĺ򣬴ĹӰٲҹˣֻӥ͸ۿɼĽɫâͬ̽յһƬĿռ


ʮ ϴս
磬ǿҶ껵˵ļɵüͷɻĵڽԵû֮ǰκεﶼܵԵӰ죬ΪʲôȴûأҲͺǿ֮ǿɡҶ껲²⵽
ⲻܡһϵҲյ˽ԵӰ죬ֻǿҲޣĵλʵƽʹǸ߳ҲӦ̬ǴаôҶ㷵ʵֻʵЩֲܲ͸磬ֶҲǱ̬ĿԣƻԼȣֱС׼ס
춼߱󲢲ȫûһһķסۣҲܷӳֵңֻûжƼЩûڵ˵ҶʱѾˣڷʲô⾳ˣ˵Ҷ껻صƽԵ˵ˣǰǸϾĲͬʲôĲҲܴ߳ķĴ
˵ͷȴǲôҪԼмֵķֻܱë׷ǱˣҪܹųȥʲô۶ŪҪȻ̫ˡ
˫۵ĽѲƬռıѴ˴˽ռ䣬ռһ˵ķĴڣûж󣬰һĹɸܹеģǣϸϸĲ鿴һ飬ȴֲѪɫռԩǾۼһȻצĳŴ˻𣬵ȴûһǰ
Ľʧ񲻵òÿռ䱡ƿռ뷨°ǰֻһ·ǾֱӴռƽ⣬ÿռԼұѡ
κһռ䣬ʵ黯һƽϵ֧ţûдƵƽ⣬ҲûԶƵĿռ䣬˼·ȷģĿ϶ȷˣһʼͰ϶Ϊħ磬ħ֪ǿٳһԪռ䣬ΪڹǿϣħҪԶԶѷɫħˡ
Ҳ˴жʧ󣬽ڷһҲȫߣ׼Լȫһƽ⣬Դǿ˵ʹǿȺŹԼҲ̸Ц
Ϊ֮ǰսѾҶ껵ĹǿȣĹǿȣȻܹԼ鷳ҪﵽȫԸԶԶģԣһ˸֮Ҷ껸еȵǣϵĻʧˣƯһɫĹâҲˣ¶ɫı塣
һëҶ껲ĵһ㶺ˣʱȥ𣿡ЦһҪеǿһⲻܴƿռƽ⣬ֱܹӵ¿ռ߱ÿǺ̡Ҷһľ㵣Ϊһޱȿֲ޳ڻۣܵʼӿ
ҪˡͻȻĵЦˣںϣ˷ӵЩۿɼɫʥ⻷ģΧϿǧ֮ڵĹˣΪԵǣĹ˺ö̫࣬ҲЩ´
ʮȻЩҪʱ漣ˣʮͻȻλãһ˶͸̫ͼӵĶγɣ̫ͼʮﺣ򶼸˽Щһ¾ͱӴ̫ͼ˹ȥ
̫ͼʼת糤ˮһ㣬ۼĹ˸һɶ춼߱еĴ˲ͱˣ˼ǧ궼û˾㤵ĳ棬Ȼһֵ֧İڽˣڴ֪Ǹܷ顣
壬ϵԪΨһһԲܹԣⲢΪƣʹҪԶԶħͬ߼ãֻ֮һһûһһ˵θĴڡ
ûȥߵĴ෴ȲҪǴʵڲо͵ϮƹҲ춼߱ʱѾԼ󣬶ǽԼʶȫӴϳ˳ڣֻҪñ۾Уģ󼴿ɡ
ʮ϶˵̫ͼתԽԽ죬ս˹̫ͼˡһˣɫĹâ˲ܣĺʱ˺ڰУɪϢޣܵӰ죬һЩܵϺзȫɢϢһķŶƤƮ˺棬һȥʮ֮ڶǰããһƬȥྐྵǽˡ
ѾоƬռı仯Ѫɫռ䡰ˢһ䣬ûҲĿԼʮӰΧ֮УЩ޴Ŀĵһֻŭ໷ݵ
һ˿ɫһԼսֹצֻǿڶԼĳƺȻı֪ȥԶ͵ϰɵľ޴µƣǶӪɨħǿʵȫӡ˴
ͬǿǴԼԶ޷ᲢۣտĵȻЩϣһֱŵųĿ־˳һɸʼĵӣ춼߱óľǽ֮˵ĸ޵󻯣ˣųս־壬ûڣֻҪӰ㣬춼󶼺
ĵ˾ʹͷôĸ߲ʣôǿ󣬼ʹǰյǧⶼڸǲǶǿϢ⼸һӣֻĵ񣬾ͱǿ
⵹ǴܵľӰܶˣʮ֮Ϣޱǿȫͷ̫ͼ̫ͼܹǿϢĸԭڴԼϣνʯͷԼĽŵҲ˰ɡ
صϢʼۼһ˵ǿӿת̫ͼϾۼ˷ԪĻ㼯˹󴦴֮ϣˮϵǵأֱһһĹ̫ͼУ̫ͼڷٵתͻȻһ
ˡһһɫⲨⲨǹᴩ춼߱󣬡ڡһؼҲû˱·һжڵһ֮ʧһ㣬۵еҶɫҰףֱڵǸӶعԪѪɫĹâڸǣʹûбǿֲ֡
ڹµһ̣񶼻ʧУ춼Ǻˮĺˮֱưô꣬Щµһȫˮʹ欣ͬɾһ㡣
ò׵ȵನվһƣʱ˶ˣһֱʮɵĴӣޱȣж˲ܽܵǣ⼸ʮڵĺˮȻ˲ˣһɵҳȻס˴󺣵ʹӾô̹¶ؼ䣬ĺˮôҲ಻
Ҷ̧ͷһۣͳϴѾʲôʾԼˣںн󺣺Ҫ˵ˣñЦʵǰɲ˲ţãҶ껲Żص磬ԺʲôħģֱӽڳҿǴҲסôһ


ʮ 
ƲƲôףûǿķȫʩչҲѼԲʮô󷢻ӳոյǲܵġҶ֮Ҳ̾˿˵ǰҪô׾ܷصһʲô
ڴϷһӣʶϸѰܣֱȷǴ޺ۼˣŽȥҲֲ֮СģʵǴǳ֮ѶԸ
磬ȥɣȥǼͻϼȥ̵ģôһ鷳Ҷҧгݵĵͷ˫ϵʮʱʧҲ²Ƽգ΢һһ㡣
ߡ̤ϷɽȥͻȻĵһΣոӿֻüҶ˳ȥԼͱһػôӿȥ硫ȻıҶ껲ԣȵ׹ƶ׹һ˻𣬲ŽµıҶ껡ಡһ³׹ĵطȥˡ
ЦҹɣҶ껽곭ڻУͷһʱĿѣģǴҲ֪ʲôֶΣȻƿĻħԪˮ𾧼׶򴩣ħǿޱȣȻؿ˸󶴣ȴͨͨš
ǿħԪԶħƮ˳ɲǼ䣬ǸĿĵĴ󶴾ͱɫǣʧȥֵ֧ħԪ޸ٶǻޱȵģֻʱֹסѪƲٶ񻯣Ѿ˹ȥղһȫеķҲһνĲ¶һûзߣɺܴࡣ
ɶķˣѱŪ˾أһӺģԿ¶ĹͷҲǰ߲ϵǻС˿ڣ˿ڴϵѪʹǴɫĹͣҲܽ޸ԭ״
ȻûҶȻŭǿٴγ֣ۼʶ˴ʵЩţֻǿЩ˰ɡܾǰɣǺǣҾ㿴ʲôĴߡ˫ɨҶһۣӡಡһʧ˿С
ʧ൱ףҶ껸оһ˿һϢѾʹʶҶ껶ʶ̽飬ûҵڵһ˿ۼ
ܳԾǰɣ޴࡫ͻȻҶ⣬޴ĳݺһɨ֢״ģҶ껾ͱ걻ɨ˳ȥɫĻâ͸շħȴ޺Ҷ껣ǿҪǿ࣬һǽȥûʵԵ˺
ڻУɫԽԽҰףҶ֪ٲҸƧĵط˵ĻĴˣǰټǸѯһ㲻֪ʲôʱʲôصͻͻȻֵĵˣȥ
顱һҶٴαȷɣЦʹˣҲˡһһεʧ˿С
Ҷ껸ɴ಻ȥѰˣֱӽԼ޺¶һɳĽɫ˲͸ɢĹâҶ껸˽ȥڡһ΢΢һס¶˳۴ʵĿ⿴ֲĽɫâ
ȻղһȲûȫǴ֪ԼǶĻֻ֣Ҳٱˣǰֻ΢ҡҡҾϧˣ˭ء˫ͻȻӳ׹һһԴĶͷһ˽ɫ
ءͻȻڴ󿪣ֻ޴ķơ顱һһһĿĽƴӭŴ񷢳İɫ߶ȥžһ׹ռʱâڸǣıը˫ûƲãһֶòӰˡ
Ҷ껾Ϳˣ޺ոãҲոѧϰڵԸܷǰΣΨޱȵԲѹסĿܣƴԼˣҶ껻ǿʹԡ
Բֻ֣Ҷ껾;ȫԪˣǰ׹ӴһɲǣҶ껹˲ԼƣܣɫĹӭ䳤һ㻮նȥ
еıը󣬷ҵֽƬŰһ飬ʱӿ˲ϡֳһۣĻҶ껵ӰߣٶȡһߣԹĹâಡһƿնȥٶȱҶ껻Ľɿˡ
Ҷ껴һܣһ߻ﶪ˼ŵҩЩҩԼģҩһڣʱʤüͷ壬˹ʹ۾ӭյҶ껡
տա꺰һֻԼ֫ħԪھһδ֪ÿˣһԵʹҶ껵ͷһƣϲصˣҾ˵ô϶µġ΢Цŵ˵ͷҶ껷ֻҪѹһжת
ʱһĲЦ𣬡СӣȻû֪㻹ܳŶأͻȻ¶˳ʮɵϺѹѹһƬҶ껷˺ݣƴĴ߶ɫĹӶʱٴμ٣֮ǰһٶȷɱ˳ȥ
СӣٶǱȲҵģȥɡͻȻҶͷֻһģ޴ķҶϮˡһ£ʹӿе
ǡ֪ײ˶֦ľҶ껸ͣһƬĲݵϣҶн嵹һ㣬ɾͲˣħԪڸǹɲ֪ûչ壬ĴУ֪ٹͷЩ֦һˤ÷顣
磡Ҷ˹һУӿףжѪҶļΣʱһŭޱߵŭʼҷƴˡ·ֹҶ껣Ѷˣֻҧغ޺޵Ŵ
ԴƬ½껹ǵһðǿҵɱûбħʱıŭҲûֻ۴ĺսӰ죬ֻǿҵɱɱֻϵıë
һҶ껻ѪⱬѸٱƬ̵ĹһʮɸߵľƬɭֵУѪɫĴɱ϶ǿ׳⣬ԼĴһȥһӿе
ܣܡôᣬôᡫôǿᣬܹ񻯵඼Ѿ֣ٳµĿ񣬾ԲܡиЪ˹ĿţͼοԼǣ࣬ǿӡ
࣬ҲѱʷĳǧǰǳսУһŭѪȻֵĸߴ˻ӡڴУĸףһεĴߣǱץ£˫һž͸˺룬ԶһĻĸ׾ȻһͻһɱǺҵȥ
Դֺб˿һΪ˶ƴĿ֣ʲϧôۻ¸ʱһЩ壬ЩǣͷΪаĴڣǣһڲĴɱչܹ񻯵඼аĴɱȥͷǵʼ棬һλʮλħ񼶱ĸֺΧɱΪ˷ֹ֫ӡڴ½ĶˣͷҲӡȥ磬֪ħԿļɵж
һֱӵսڵȫʧƣȵǷӦʱѾˣֽȥõҲһ浹౻ħ̤ɱ


ʮ Ԫ
ƽһ𣬴ض仰ݴʱҶвһֱһԵֻöĤһʹøԼĶһҶ껹ĿĴǲֻһȦ͸һʼʩٴʧ
Ƭ̺һҽУһֻ޴ӿֱ䣬ڡһĶľʯ鱻ҵĽ𣬶һƣⶫǴ񣬴ƽԴѪ˳ֻ۾ҲȦȦȻܴС
ɱһȣҶֳʮɳĽɫһӵͷ£δѣлָ±Ӵ˸ţʮɳĽɫͷ£Ӵ۳ԡһͱҵ˵ȥԲʮɵһ˲γɡ
һȥǽ˹ʹһ˵ݺݵ£Ӵٴգ겻˫۶ֱˣһʲôģȻô
Ҷ˲֪Ŵ˶ٱ¶ⷭƺһ㣬˲ֻϷĴһۣ߾һ˲ͽԼ˫ħԪڸסˣֻϵĴ񰧺һ£ٴֱµ
顱һ죬һֻŽİڰнӴĴɣԴͣĻţȫѣεУһٺᣬ껹û˽޵ᣬҶ껽ǴֱɳƹƹҵĴ˲߰ʮ£ȵͣʱǴԴƾմһֹһӥҲ׵ˡ
߬ŴԴҶ˶ֻϣһֻȭͷ߸Ľ˸ѣȥɡȭͷݺݵ£ɫĹâ̵۾һգʱڵľֻҶ껵ȭͷԴѾһȭ˵£޴ĳ
һҶƾŭ𽥽ʧҲѸٵȥƬ̺Ҷ껻ָԭֻ˾Ѫϴһ㣬ڡһȥ
귢ݣħԪʱǣǹɹŹֵһԵıϳ⣬žһ죬ǰըһӣƤһﶪҩ裬ϽҶ껵µķ˹ȥҶ˫۽գʱĲ״֮ǰ껹Ҫʮһ뵽񻯵ĺ֢ͰûڲѣԼõ˼Ƽô㾳ء
ٵҶﶪϼŵҩžžžڼѨλϵ¼ָҶ껻ҩĿĽٴδҶ껵ðⲨ֮ѵƤȻĿʼϣ겻ɵզ಻ѣ޺̬ǲ֮ǡ
ףüëͻȻ۾Ŵʬȥһ󲨶ʱ𣺡ԪܣɿļָɫĹâ˲ڿһħͷ񣬡ˢһ£ӻнһħͷУͷˡһħ˲ʧħͷȴӿмʵһ㡣
лꡫһȣʹһҧָʱƿշٵĻһѪ䡰ಡһӳ˴ʬ֮ϣȻͿһŹӰצıƯڿеħͷ˺˳ħͷſݷУһŹӰҪڿУһֻȱҪСĴš
ʱĴ͸ҪǵѪԪǸ¶ġҰɣҰɣǹӰһԼӲתƣҪ֪𣬼ʹֻҪԪϸĿ޾ֻظʵδĴǣһУǣԪһ𣬾ǴԳҲܾȵԼ
¹ԼϧΣôҲƲų顣Цһû񣬡աǰеħͷâʤ˺ʱӴ˺ܶ࣬ĴҲֲסһħͷ˿С
ɿĴʮħͷ˲Ƭ̺һֻѪɫӴӰ䵽УȭͷС͸мһֻСĴУǴԪ񣬶ӣħ飬þǾԪ񣬲ǺԪ񣬶ܱסеԪҪʹãÿһӣԪͻᱻһ֣ȵʮ֮ͻữΪޣԪҲ֮ɢ
еĴëһֻһĴײǸͽ޹Цһһͽջ˽ָռ䡣ҶڼľΣȻָҶ껵ƣҪչԪ˵ʲôҲҪŪķڴԪҪϡ
ߣԪΪҵ³ԪһУóνһһĳͷֶΡҶ껱޺ظͼǿЭ֮£Ѫȫ⣬ŨĽҶ˰ȵЩʧҶؼ֮ʱֻʵȴʱ߲֮͡
һģÿ֮ǹת֮Եһ£һɳ죬Ҷ껵ƣɿĲһδ󣬳֮⻹ڴһŹΪľԪʱ򲻱š
ڵϣ˫һ¯ϣԼһЩõıرƷİڷ˳ƬɫӳƯܣһɫ͸Ӷʱһ֣ͨϵƵҩġ
ָָðһ˿ɫĻ𣬺ףԼظһͬħףħ𼶱ĴħͷĻһһңѡԪķħħ׸°빦
ҲûзŹӲҶ껿񻯺߰ʮ¿ķǴѲѣοѪ⻹һЩЧĵҩ˵񼶱޿ǻǱܷŹ
ᡱһֱɶ¯£Ƭ̵Ĺ¯ùԼĳֱӰ۾գľͽ˽ȥ󣬴ļƷԼһЩӲȷǳߵĿʯ궪˽ȥ¯˴аʱ˫ָ¯һָһĹͷ˹¯𣬹˽ȥ
ŹǴӴԴڳģףҲħޣħôûУħһ¯¯ӱԵð΢΢İ׹⣬׹Ķ¯ǣɫһһ״׹ʱһҲûðļǰʱ¯ڵв϶Ѿ
һһ𡫣¯ǡ顱һ¯һŻɫĽƮ˳һֻһһϸѾ׼õģ֮ϣһӰһģһĳʱͣʣĽкܶ࣬һܣȻʣĽȫעһŮʿ֮ϡ
Ա˿͵ĺۣ׼͸Ŷģٰӳһ£һУѾЩˣܸ۶ںȪˮȴȽ˳еĴһǰΣȻҲ֪ضǺ£ʱĳײһ֮£ӾȻײʱ͹ʱݣбơ


ʮ 
Цһ£˫ʳָಢָϱһɫĹâʱʳָϵĶ˳֣һȣ˫һ鵱еĴ˲䱻˳ٵ䣬һʮ˲˴Ԫ֮ϣҫ۵ĽʱڼŴ񾪿˻
Ǻȴҳղһ³²ʰĺһʧܲװ˷ԪԼֱȥɫĳӰ޻ںľ͸ƽһ㣬һ֮󣬳ӰͻȻζ˼£Ŀĺڹӽð˳
еԪǳӰϵĺڹһ֮Ĵ񼸺˲䱻˺ɫĽ֮ڣѳӰʱ˷츲صı仯üԽһ˿ϲɫæĽ򵽳ӰϣһֻֻħŽ塣
Լʱ֮󣬺ɫĳӰ̡һҵĶ˫ֺʮһ콵˱ܣ꣬ӰһƿնֱӴ͸µĽֹ󣬿һɫĽӰŰɫĽӰͬһ㽻ٶȿľˡ
ˡһ죬һոջɸ߿շڵĳӰͻȻ¶УʱĳӰ⻪ϸСĴӿӿ˹Ǻɫȴɫķ仨ƣѽĳҲӣ߱Ϊĳߡ
ϸϸĴһǿϲѣԼ̽ԵԪȻһͣɹԪ˳ӰУɹļ̳˴ѹִܹ춼߱ĿֲһܣԭһܹĴԽռ䣬ܣӰɱڴ
һʱʱܹͻȻֹ˵ķɽ֮Ϊ̫ңӰڵͬʮаǶ룬ƾսӰĹһΣһӰǲǻصһĻɫף˫ػֻ붼˾ԾԾԡ
ϡһӰʣ껹ǰסĵ˷ܣѸٵĽһӦյȥҶ껵ˡ޺湻̬ģʱҶƾȻѾȬֻ˻δ޺ߣҶ껾ͳѵһľС
һֱΪҶ껻˵ڶ峿ȵȶҶ۾꾹Ǳеâ̵òҶӷ𡫣Ҷ˫ֺʮһ侭ķʣһͷСĽɫdִзɳd˲ŰСзӦͷ˹
겻ԣָһһ齫СĽƬ֣ˢһ£Ƭ˽ɫĴܣܾһǽһ㵲ǰ顱һ죬dָɫײءһδڻ֮µľʯȫķɱʱɳʯ
ҶתʱʧɫæԼϵĽΧѹ绺ɢȵѵľʯСĽȥҶһŹ֣Ӵܺʱһϲ磬û°ǿ̫ˡ
ٺһЦ漴ʲôã㻤㵹ãһͰҸˣտߣǲħҶ껺ǺǵЦЦֵ̯̯СߡװҶ껺ٺٵЦҲһЦһжڲС
뿪ɳǵؽѾһһҹˣҶʰʰ˸Ի·ͨصɳǣȵ֪ɳѾΣյС
Ҷ˴ӵܣӪûбɾڴ׷֮ӪͻȻڴҹ˶ɳǵĹÿ϶ƾ߰ħڣǧսĿֲȻǧԸࡣ
֮ʱǴҹ׼Ĵ˽һɳµӣħħˣĴڣֻɳǴʱѾǧٿˡ
Ȼдķħڲû˼ɳڵڣǾ˳еĴˣʱһǰδеĿֻڳӣؼʱ̣ˮǣ챦Сгĵһ棬ͽ׷ת汣챦СеһƵУǷ֣Ȼ¡¡ȴûмһڵʱ䣬Ĥݳ˴ڣǼֵּĿе˶㼯½ĵȥԴѰ̵ıӻ
ֻһʱ֮ƣˮϵҶ껣ȴôҲҲ˵Ϣھ˴ҹĿ֮峿ڻˡ
Ҷ껵ĳ֣ǽҪɳһȵסˣ˽ʼĩ֮˵ֱӽ˶˻ȥս߱ս֮⣬һʮλǿȫڰʱ֮ڼɳǳ
ҶҲֵǲʱ֮ɳǶװļ¥ɳǵǽˣɡˡ죬Ӵ͵ƼǹͽһϹžһƼǹδ򵽶浺ϾѾըѿȻ浺Ҳз֣˫ڷֵı֮·ĶԺ
ҶǽľжˮЭڵڣ꣬λɳǵĳˣԴŵʮλǿٴ׼̤Ǽ죬һٽԼߵӪ٣֮˯˻Լˡ
ŶſͰ͵꣬ŮȥգȴȰסֻ˱飬꽫Ůһһһ°ɫķ۳СŶ͸㡣꽫۵˹ȥȻ·ƯŶһҲ˲ҲǣŸ죬ٺһЦһŵһ㡣
ŶӦһۿỨڽ˵ʵԴϵ֮󣬸ҪŶһһ־ĵĵǣȻ֪һƽµĻ̲סĺ¡
Ůٺ֮¾͸ϸ˹ȥڲֻʳӵʱ껹˸ۣԸ˵ϣҪȻÿзֱħڣţ棬֮ҲҪħڸǧսʱڵĿֲڵĳӰҲǲɲԼո˼ͱⶫˡ
һһȻͳһϣǿϢٴŨԮѵĴ£ʮŸ˺Ǳϵսֻһ̨֮аٶʮæµţһħʦҲǰ˼żĶʦɨһߣڵЩԱʱҪǿĶˣĸ
ֱվĴڸǰڵ֮Ͳֱ㶵ȥóĵ׶˷һ޴ħУվħУһЩħʦվħǣÿһʮħʦ


ʮ¡Ӱ
ħԵ㣬ͷԼСӪѾͷȻǲˡ
µֲǵӾ˿Уͬһʱ䣬ʮӰٳħڣӰٶȼ죬Ǳߵ˷ӦѾĿĵء
顱顱ը죬˭ûпô£Ȼͼħڱը˿ֱӷ˳ȥӵϵȥ֪ˤȥˡ
Ϯ̨϶ףһʱ⻪ɫâ˸ɣ赲˼£˽һѸٵĴӰΧɱ˳궨һ˫ָǰһָһѺڰӵĳ˳ͷһ޴Ľ˷˺Ŀ죬顱һϱһʮɵѷ죬ѷıԵŵ⡣
򿪵Ŀ϶ʮһΣٵԾвˣͻϮĹ̲һӣӴڱը̨֣൱һ˶û׷ʲô״
ռе·ߣȫԾֵУߴľγȻıɡʮӰеɱգۼĹһ˾ͱӵ֮Ĵ
ΧķԱʱҪ࣬ӣǼʮ˼ϵĸ֣겻ɵͷƤ飬Ƭ½϶ʥж٣һ֣һüëһ˺ġ
ڴſڵλһûһţ˶һ˿˿Ľţ˵ʱĴܣٻصԱĴӪֻһǷֲȴ࣬Աһټʵʱ͵һ궼󲻵ľء
ꡱһ죬һѺڰ׼ӵĳͻȻ̴һλؿڣĵ˲ͽΪ˷ɻңһλŵһɫĶ˲֣ڰɼӵĳƮڿУֱλĶ
ԱͻĹһʱಡļԾ˲мͷأѪ⽦ĵǣȫһ˭ҶλĶһѻɫĳеҵȺʱ׷ױļһÿ˵ֻ۾ĴţŬҳϮԼĵġ
һӰٴʧͫ͵սǰѽʧһɲǣѽϢȫʧˣռת֮Ҳûô׵ģʱָһӰಡһ´Ӷ񱳺Ŀռ˳ꡱһƿ˶Ļ֣ǣϾǶ񣬶һ赲ʹǲһʱ˵㹻ˡ
ķӦʵ̫Ѹˣڸ˴ƺڳֵͬʱͶ㿪ˣƿĶֻ˵һУһС˫ϴ󣬲Ĵ˴Ϊ־ǣǰѹĺڰ׳ٴʧˡ
һһĲҽ˵Ľɱʼλ൱쵼ߵĶȴŤͷȥһۣΪұ֤Լתͷһɲǣǰѳ᲻
ʰĲˣ˫һ裬͵¶˳ֻͻȻһźɫˣȻһڹԼ̧һǵܲ۵ĺ߾Ȼһ٣ޱڻɫ޽ϴһСȻᴩؿڡ
ʬĵ£ΪʲôԼ˶񶼻Ӳ˼һΧȺѸٵĽɱµֻһصʬ塣
ɿӳħѸٵľͽһδϵƿһϵҲ˰ɡ
һѸٵʧ˴ӪɳǸϣͬɳһƯڿУ߶Ҳ࣬һӪˣڴ½ϴ̽һЩԼһЩɸ˵ܣĿ
ûʲôѶȣˮƳķ£ûһħܹӲסһըͻ٣ˮоһƷͷСһͻһԲһɵıըȦըȦеķԪأԪرը֪ⶫֻըըƶһĿˣþͲˡ
ǳʱһƱѾͷǸڷĵطߵλˡ
굹˿ȣʮ񼶼ǿߣȻĿⶢϣ˫۽Ķ꣬Թ֮ΣٺһЦðּˣĳղ˹
˲䱩ߣĽɫͷһˡˢһ¾ͷɱüë΢΢һ˲뿪ԭɣ顱һ죬һ˳һƣǿӾڵһ㣬ԵǽڵҵĸԹԣҪǱһǻ˵á
һ֣ʮǿҲ붯֣˵Ŀ궼һϣָľɱжк˹ǹһ˿ЦһֻĿͻȻֳһǿռ䱻һ㣬קһ˾Ͳˡ
еĹΪޣΪʧ̫ˣһ˿һĺۼû¡ͷڹ꣬㣬Ҵ򡫣˲һƬѪ죬ǣŭ
ʹ򣬲֪ܽҼءͻȻһ˻һʮ⣬顱һҳ˴ľʯҷɣһӡ
Ц˳Ǻǣǹ󣬲׼ͷɲôһΣû䣬ͻȻһǳħ۵ŮӴ󺰵̫СġʾܹҪһѺڰ׳ĳ˵󣬽˸˵ĺѾһֱͱ
ҪʵˣҪ̸͸ȴδԸ˵ðһ׵ĹâлЩߣâһ֣·ʱ䱻һ㣬Ӱţһ㣬˵Ķȴ˿Ӱ죬תһģǴ󽣵ͷ£Ӱžһͱ˵ϡ
һ˲ʧ˵ϣڽӿռꡰˡľһѪ˳ӰԪƵģڽָԼԪֻԪڽϣѽĶ½ܵػȻҲˡ
˸СҲˣ˴󺰴еҪԼȻһһķֻǲ֪ʲôҲЩϾЩǶ񼶱ǿߣսһ𣬵ǲʱ̣Ӿͷ˳ȻЩ˵ĶǿҪǿĸ࣬˫࣬Ƭ̵Ĺ򣬺߾ˡ
ôˣˣѵ˵ֻ͵͵ģ˳Ūܣ޼ɵĽԼĴһŵơ
΢΢һƲǾҵ춼߱档


ʮ ͫ
ˡһ죬Ƽ䣬ʮͻԣһƬѪɫϯǵѾõ֪ͨͬʱˣǸŴ󽣵˲ͱѪɫϯǰɫһ䣬Ѿ˰統С
춼߱һչ춼УӰֶ۵Уʱ䣬ʼӿһ̫ͼӶγɡ
е˸һǿǻЩĪκεĽħҪڸոգǸûвħΪˣ˲䵽˴С
Ĺ𣬵մ񿴵ǵǰ֣Ŀ͵Ĺ꣬צԹ飬һĿֲӵĵϷѪˮƬռѹֵ˼㡣
֮Ҳҷ˴һԼ°һϵĳչӵһͼͼһŰ˶Գʹʹֳʥ̤ŰɫƣУ׹ͼų
˲Ĺ򣬰׹һС̫һǿʢǰ׹⵽ĵطԩ˱˿վ￴һУԼԵ͸ڣܹʹùΣÿζǽʹÿĶŪϴǴˡ
ŵĵռǲˣټȥᱻ˸٣½ݣ𡫣ҧָѪ۵У˫ֺϱѸٵλλϵ̫ͼҲű˸ѪɫĹʱʧһƬʰݵϢ
ЩȥʱͻȻǰһ䣬ˮذ˸ߵݣԶĲݵϻһȺڳ裬ڡڳˣˣ۾ΪԼˣĸԭϱڵĿ뺷ˣһеһжô·һ˲ʲôԹʲôжϵİԽƮԽ
ǽһӭǵӪأȾƳ⣬Ź˵˺ϥȾƣ˲£ֻǺȾ̸죬˵һЩԭ϶еȤţģе˶ȥ
ڴϵڿӾһһڱеԻ󣬶ʱЦãʲôͻûʲô磬һزסôͻԶʧ統С
ȫˡһ£ʮƲӲӵӴƮȥеûκεķͱ˸ʵʵļΪڻþеȫ˹һƣʱһã
ȷӦŽɡʱҲ㱰ɣɱˡɫһ䣬Ѫ䣬ʮͷ­˲أֻǸˣϱųĽ⽫ĵֱӸ˳ȥǷ·аһֺݺݿǵȴǱס
˫۹Ĺĵģ첲ü⿪ʼͿȻƿ굥һᣬӰ͵УĬಡһ޴Ľƿնƺ˺˿Ĵ׷ɵǵѶ˼ӣڼ˷Ӧȫ˿
ɫţһҪ࣬ɱҲǵص˹һȣǧһ֮ʣǾ̾γˣ˵ͷͻȻƿһѪĶ˳
ڱһ̵˵ϣһƤƵö˵ϣ̧ͷһƣƮһʹʹݸа˷ƣֻƤӵϸ壬ϴѪҲһ׹ûˣʹһɳİɫǹ־һСɵֶܣϿ̻һ欣ͷҵŮˡ
ѽһֻҲɵĺȰĺĺ׼ʹʹ˵ҰҪȡʹŭһĳǹǰһһˮͰϸİɫͳ彫˹æԱһŲ˲뿪Զ
Ƭռֻʣһˣ¾նɱʬĵ˵ϣһЦȫۼ˹ʮ˸ǿ죬˲ͽ˵ǿƸѹȥ
ߣ˶ôʥʹ١һȣ˽ֶܾգͻȻϽһ˴ϸĹⲨⲨ˵Ķ϶ʱɢ˿һĹⲨ˵ϵʬ嵱Уţ漣ˡ
֪˳ʫ೪ʫĸƮһ˵ζһѪĶӵϵʬ˳ͬ°׹һǰһһʹ˿УЩʹǸпŮȫԡʥĹâУɵĤݵĸо
ʮλʹ֪࣬ĩյˡŰʮλʹĶӴչ˳İ׹ֱ춼Ѫɫ˫վ죬վ춼ʹվһߵա
ŵЦŰϢոʥȫ߸겻мĵһȺˣҿ˭ա䣬һѺڰеĳͳһλʹ󣬼˲䣬ʹ̴λʹĺ˺֡
ڰ׳ðĵ˲佫ʬ忾˺̣һͻΪޡ˫˲ŭеⱰɵ࡫ֻЦҲӦ˫ȵԪϴ󷨣򽣹ڡ
ಡĵͻȻ䣬ӰѣƿնûκεףռɱӿƬռ䶼Ľ⵱УǺڰ׼ӵĽӰʹǵڡ
ɫ䣬ǸæȷԸҩƿɫĵ裬ת񵤣ҩΪ޵ֵãһžԻָȫԪҪ㣬öҩûҲĵҩ
ҩһڣͷҩ˲ͲɿݵľһħԪɱеĽӰֶһЩҵĽӰ̫ȥء˫ָһգӰಡһ¾ͻصߣϵĽӰҲʼʧ
һ̻ɢƺûһʹѣǵ˶ˣǺҲ˰ɡһûһӰ˳һһȻͷڣϰɫâ˸Ȼܴ
Ҳ겻ɵһ䣬һСǿ򽣹ڶûҲ˻Լѹ׵ľжˣһﻹûಡһ껯һڹ𣬰˫ðɫĹâȵ񡫣
ֻԼǵصİ׹ǣĿ֮ǰ׹⣬ΪȵǣԼͷһƣȻһԼáʱһԼԪȻ˳һ˲䣬亹˳Ԫסˣǿ˳Ԫʱ˹
˫ðŰ׹İҲеʱһеİ׹ǰɫ֭һ㣬ͱĿİɫ֭棬Σ˼㡣


ʮ¡
ƿһȣı˳ȥ޴תĽ⣬˸ƬɫĹâУҲ׷׶֣İɫ򣬻ǵصķ絶ʲôʲôһ˲䣬춼εվȡ
ɫĹâˡһ죬кǷĹȻȫ˳ȥ˷׷׶㿪üëһ壬˻ɱĿⶢ˰ϣʱȻĵ˵ͷಡļӰһɱͽˣѹ˵Ƶͷ
ְˣҲɡŲӸеһ˵ļƣ׼õɱжʱҷˣ۵꣬ôǿѴ̡
ɱ࡫Цţ֮ɫԱǵüͷȫ˼㣬ͶȴٲһĶ
ڰ׹зԿţⰢʩչͫͬ¿ɣǿȫųȻҲܽԪУ꽥䵽·
Ҳ㣬֪˫ʲôƣֻԼ̫Ѩһ㣬бŷİ׹ӵŨأԪ˲ͱ壬ƴˡĵһ˲ع鵽˴֮Уͫ׿ʼѸٵı仯ȿֻۣۡˢһ£Ӿޱ䣬ɫͫסಡһ·ųһɫ磬紩ڷٽ밢ͫеֱӴ˰С
һҽУֱһ󷭾͹˳ȥǿ۾Ĵʹ˫һУԪ˻Ԫ壬۾ʹʱ˲٣ǿд߶ֻۣѾ˸ɣʱ仹ԣʱһͳԲˣңصǣĹʧǿܵġ
սپͷ˫ԼͬУâֱֱ˹ȥ۾İͻȻãȻԼĴ󽣣ֻ˫Ѫɫ۾ɷˣʮֻ»Ӷǿ׳˫ۻĽ𣬽ԼۿǴ󽣾Ҫͷ£ͻȻϴһɫмŽɫϸ⣬ϸ⽫Դʹ͸һ㡣
ʱԼ൱ͣǱߵİŽŴⱰɵ࣬ҵȥȥʹȻһ㣬ɤŴĽֹɳе˶Ŀ˿С
Ѿս˸߿գԳڵֻʵŭԽԽ󣬺Ҳţһݰ׹ѳʱԥǰһ֣ʮâлϳһͼͼһֻͷĹõǵ֧ţͼйļ˲һڹ⵱ͷŰ˹ȥ
ʮλʹ򽣹֮£Σ˿԰ںΪʱͻȻ¶һâһز۵òŮ˳
Ůһͷɫľپµ˼㣬ͨļ˲ֱϵĳ۽޳ԲĴ¶˳ĺǶʱڸȫͻȻǿľȻϾ˼ǣۿŮָһһλͱ˹ȥһã·һ㡣
ˡһηˣλߵŮǰͻȻͬˮһ£һĽȻƬⲻӰƬ̺ԶһⲨһֻйǼܵ˳ûζ˼£ɢһţ׹ȥ
ŮЦӯӯģָһһ񱻹˹ȥǺݺݵҧһ⣬˶ʱѹ˵һ֣ʱ춼ǽɫӰͬʱǽһԣλ˻
Ҳһȣ˴ӺǵĿзɳʱԻе˸˹˻ʧɫ󡫣һ£ȫ˺ǸǰһŹ˲ɣǡõǰ棬ʹŮ޷Խ󹥻ꡣ
ɫĲ˵ŮͻȻʮ˺ǵǰƶʱתһɫĹâͬһзɳˡһݱŮֱӱ̳ޣںǲʱںһ⣬ͻȻе˽ɫĲˣһֻĸ첲֢״˳һѾץס˺ǵļ
ֵĸоӸ첲ϴһ˲䣬ǵİӶʧȥ֪ת󡫣ǿһƶʱһ䣬ǵصĺڹǽ˲ʧӳĺǶʱ²ѣæԼı۰ȥֻ۰Ȼȫ˳صĸֱۣĽΪĶۡ
޷ܵǣѾɽֱ۱ԵϸϸĽڻӣûǰһ֣Ǿ;ֱ۶һʧȥ֪ҧҧһֻ˲͸ĺɷۣ޼᲻ƣһȣɫĴֺԥԼĸ첲նȥѪ䣬ǵֻ첲ϣֱ׹Ʋ㡣
ȥ첲ĺǷɿķԼϵĶѨѪֹסˣﶪŵҩɫĺǵָƱ仯ţʱĿоͻֽɫĲʮ˸ӦΪ࣬ûһǸ
ߣһ˿ưɱͷֱӴ潫ֻ˳ûѪܵĳ棬ɫϴŽɫ֭Һǽˮһ㣬顱һһڹϷɳֻ˲仯һŽۣĲҽʱաҵ۾
ǵھŹǻĽɫ˲ʧǰһͻȻֳˮһĲһֱֻ۴һѾͽ˽ȥ
ռתƣһףҿܡֻ۷ųĿİɫâնʱһ͸СһŮڷɿ氢ˣֻϸָð˿˿Ľ⣬ǿյۿﲻӿĽˮʱࡣ
ߡЦһҲǴֻۿԿƿռв㣬ͬҲԴ͸ռй˫ཻƣһߣɫĹâƬռ䣬ɫĹâ˲仯ֻ֣ˡһû˿УڿռвΪ˵Ů˲û뵽Ȼ˿Դƿռй⧲֮±һֻһƾʹӿռ˳ùһֱֻץסӸק˳
Ů˵һΣ˲ʧˣ궨һһӰٵڿռвζţȻÿٵƶĹ˵԰ȤĽɫâһգɫĴֳŰͷɿˡ
ϡʮֱ۴ϸİɫ磬ڽ棬ʱ۾飬ָһһѺڰ׽ӵĳӰı֣ǳѸٵͱ˰ĺġ


ʮ ߱
˭û뵽ȫսУȻɽɱУں˴ԪĳӰѾһԾΪƷ͹ǱѰټϴռʹóӰһ㣬ͱ˸ôҲͱȥˣ궨һƣȴǰĳ򷭾ǳͬһѣӲס˳Ӱ
Ѿ˰壬߹ʹ̲סڴҡҡˡһ죬ٴһִֵĹ編Ƶ뽫ߣԸһϵ׶ʱ֣˫ִŵĺɫȭͷɢĹâǲڿռ䴩Ůֳ
ͬʱӰҲҪ꣬ҪܳӰ⴩һ˭һлŮ΢΢һüû˿ռ䵱УǳӰȴûϢʧһ˿ռ䵱С
ಡһڹǹԱ߶ʱ¼ɫ˫۶ǹлİ̧һӣһСΧĺɫ־׾ٵĽ絲˿ȥҪſ񡫣ϵƶɢһԴмﳤľֳɫĹâϣ޴ϸ߸߾һ澵ӣǵǴ⾵ģһ֮󣬾˵˫бŷɫĻƺꡣ
˫۶ĿǾһۣԥһѽӹק˳Ƭռʱžϵģǵϵġ
ŰĲӣһֻһ㣬û˿ĸ飬ҵĺӡǾͻȻ̾Ϣһ͵һȭ˿ϣ˲䣬ضɽҡޱߵѹϴϿͻȻһâˡһ£ȫǹѹ˻ȥֻ̣һЩﵽ񼶵˲Ÿܵһ㡣
ˡһΰûжӰֱӴӺ˽ǰ͸ɫѪҺʱ罦޴һ뽫ߣָ첻Եε
һ˿įѸٵţɫħԪͨӰɿע˰ڣһ⣬˫䣬һֻɫĴ͵˳һҽйһɫӰɫִӰͷ˳ϵľâӱԵĴɴֵ磬羭ԵĹˣǰʱֱֻ۴ϸˡ
һѽɢٵ󶯷һٴγ֣İʮֻĵ嶼˷ɻң壬ն֮աڿŭš
ЦϷȥͦžˣ˿壬𣬡Ҳ㣬̤Ƭ½ħҶὫԪ˵ţһ
һӴĺڰ׽𣬡ಡһ¾û˴㣬һ죬ڳ˼ʯǾҲ⣬ȻԽԵǾˡ
úúãԸŭЦһĿĽʧ棬ƶ¾ۼһһֻظƽ
죬ǰˬ˼㣬·ͷɳˣҪսģһսһսʱѾû壬һ£ԱԼǶԼģһսΪĴս춨õ
·ɻصϴЦݣǸȻ𾴣ܹ˽аģôǻǵһμңʵҲʸ񣬿ʰˣʣµһҲûзֱͶˡ
ЩͶˣ⣬һССķǱԼңֶΪ֮⣬һսҲջķᣬǧսʧľõ˺ü֣аħڣǹЩ壬ֺܴķƳֻҪЩͳϵ»˭ܵ
ʰ⼸ѾǰʱˣǴɻɳǵʱ򣬾ٳǻ죬ɳǶ˻ֵĺ󣬳˹۹Ҹ˶ħûжٵľη֮ģ꽨ĵѸͿԿ˵»½ϵ඼ȱˣһһĹǣǾͻһһ˳ʵ
Դɳ䲼ʩʹɳǵ˹УʹЩ֮һ˹ԺС
ŶŸǼ쳣ʵԽǿ˵ܵ˺ԽͣˣŮ˷ܵĸӵһɳӪɨ壬˵Դǧսһ
Ҳ˴½ϵħ巴֮Ĳǧʱ䲢δǻص½һʱ䣬½ϵĸжҵ۹ռͥ۹
ռͥ۹Ѿȫ̵У·𣬻๥ԭҸǵ룬ʵϵȨ߶һ壬ǲԼĵ̣СҲԼĵ̣ǣռͥ۹Ѿһ࣬ͬһھȻʮʵۣڴ½ʷϻĵͷһΡ
ͬң۹ҾͱȽˣ˫ҲƱˣҵĸ·ǰ·زۣ齵ս죬齵ջʱһƣ۹Ѿķ֮ҵƿصС
ջԵ۶ΪŦռķ֮һΪĵطս쿹⣬ΪҶľջȻɲһ̨ĽòӶţһʱ䣬۹ĵ۶ӿӶţдСǶΪȨջⳡս
ݱսƣԴ꽫Ӫһɨ֮ɳǵƴռͥ۹ͨ˿صı߹ɳǾڣɳĿ飬ΪЩṩ˾壬һȫɣʮɽԸⶨӵҲ˳һʱ䣬ɳǾǻٶ˿ڣٲȻһСˡ
ңҲ۾ûǾһһǿΪ˽ģս׼׬ǮеκһҵȲԼ֪ʶˮĽǧλʦٳ͵ıЩÿΪʮǵ롣
⻹ֻǳڵͶ룬ȵ֮󣬴Χıҵȫչ걾źõԼƷһƷƷȫɳڲṩս죬ֻƷƷų۸
ƷƷַʹǿȸȵȫһһʱ䣬ͬѩƬһķѵĽҿʼӿɳǵĳǿ⣬Ǯ֮Ǹ趫֧Ԯ
ջΪԼռ˵۹ΪĵģʹջǿʢҲ޷˼ЩʳƶĵһԲӣȻԼ£ջȴ̣Զ޵꣬޾һͷβĳţһ㣬֧ĴսԺŵ˵ⳡ̼ʹʮ꣬ҲԺĵ


ʮһ ɱԶ
ʱǹúܿ죬תһ¹ȥˣһ֮ǰĴսɳǳ˲٣ǽļӹԼ̨ʹɳһɾļˣ֮⣬ΧɳΧĸҲǲﱻ޵Ļǣǽ䱸ɭϡ
ǰ嵱Ӫĵ죬굱ܻﳣפһսʿɵĳƷҲɾ˳˽˲֣һµʱ䣬˻ָʵһ顣
иûҵЩȫжմʥԺߵĶԶԶʱɶƬϿֻڵѾȫӡ
Ĺûһ˿ĹⸯŵĵطǶǵãƮһߴʮ׵ʹǶʥˣҲ߲һأϡϡľҲǹѪɫӵĳ˻˻ŷ죬һëȻĸо
ƬϿȵ࣬Ǹߴǧ׵ͱڣͱڼһѵʯӣˢˢӰͣʯ֮ϣ¿͵һƬеĻ̼³ˡһߵ˵
˵˵ͷ׷״ӻͳһ̣ըɽ𣬳Ļڿſ̻һƮĺɫ죬Ǹ˶ġ֡
ͬʱڴɽĸվǧˣȫԱֳĸɨʮɽ⻹Эжĵͷľٵһӣͷٵ̻ըĵطɱ˹ȥĸ򣬼ǧ˿ʼյĵص㼯
Զ޵Ҳڵһʱõ֪ͨѸٵĽ鰲ȥҶ껾ͳˣԶʼһĴһ㣬β˯ȣڶԶѾ޵ؽ磬ûܣʮɽӷĵؽ粻ǰôɢǶҪǼǵģͬĲӣл·вͨ
ԣ϶ԶڴɽУɳΧӪɨԶһˣԶ꣬޾ȫԽ˴ˣ껹иҪȥ
Ҷ껸ϵʱߵϿѾȫ䱸ˣȴϵص⣬һʦҲָĴе
ϡ߸ٷε˵ϥ˵ϣ̧̧֣߸վԶ˵Ҷ껵󣬡סôҶȴųһȭָʹһ׼׵Ҷ껵˵ͷҵ磬ôųǲЩˣǶ Զѵ᳤򲻳ɣ
üͷ΢ƾܶôЩӣųԵѾҲһĽˣ˵ʲôҲٵȥҶ껴һ˽˲ӣԱûʹõȶֻˮ֪Ҷ껲ýȻѾ˴
̫ˣҪ˫۶Źȵף̬濴һɵѰŶԶܶصĵط
ǡһһӰಡһ˳ȫǺɫĺԽֻ۾յһ㣬ڡȥҰһ֣ҶֻͻȻʮǿϢδӦʮӰͷɿ³ȥˡ
һʯзӨӨĹâͣ˸ţڰֻһ۲ͣɨңˢˢˢ˲ĹϡһʮӰˡһ죬ͬɫʵĹǶǵзеĵ˫ֺʮһš
һŽɫֱ˳ȥžһ죬ззɳһѪɫƥɾĽǽɫ˳ȥɫ΢΢һ˫ָһƣɵĽɫٴη˻ಡɫѳ˽ȥɫƥƣžž£ٶȿֻܿɫӰӡ
ɫĹŸɫķɽͬʱ˿ǸһɫȹŮһУɫĹŸѷɽͷת˻󡫣һ£ʮ˲һƣʵĹ֡ˡһһ߲ʵֽ֣ȫУվƵǰˣ˫ƣһȣһֻӴ߲ʴִӹ˳һ˼з쵱Уɫƥ編ƣٴδ˳߲ʴȴĶ˽ȥ˲Ĺ굽˼з쵱С
ˡʮһ壬ںǵָѸٵȥ߲ʴֻĴӼз˳˶һƣʱȻ⻹ô
Զٴαˣ֮ǰһڵʱһһֻǱǶԳԽĴˣֵָĳһ۾ëȻģ˾ȵ˫ۣ˫۾ӨӨģ˫۾ġ
ԶһֻֿţһֻץһѪɫĳޣǱӾǳѪˮнݹһɫɫ壬ŨҵѪζ˱Ƕ߲ʴץס˶Զһֻ첲˳
𡫣ͬĺУԶͬҰһ˻ۼĹâӹĺһںǵΪٴξ΢ѣһ¾סԶʱûб嵽
ǵ˱۰϶һ꣬꣬дš۾ɨ꣬Զ˫ͻȻðµĿǿûĸ˵˫һӣ͵˽£𡫣һ£ʮͬʱգ߲ʴҲŶԶȥˡ
𡫣һ𣬺ɫƥͷɫ䣬ָǰһ죬ϸĺͷ˳ȥٶȼ죬ಡĴƥֱӴ˶ԶϣԶٶȶʱһͣƥҲӶˣϡһ£ٴ٣꽫̧𣬡׼ӰͬһĶⶫƤôŵí̶ֱװڳ棬ܵһһңжʮʿݡ
߲ʹšಡһ·ĶԶպͣǰšһŹͬϸëһĴ˳һһӣһһ⽫Զ˸ʵ
ڷĶԶͻȻ꣬âһӨӨĹâˣȡ֮Ǻɫӣ㡫ԶЩ⣬ٺһЦңԶϷף⸱ô£ԶĳͬķŴ˼ʮһ㣬˻ֻСļץ
ǰͣҪԶͻȻŭһţһɫг˳ϤϤУ̬һ۾ͿˣɫаųǧС棬˺󡫣һ˫ǰһƾյһֱ۶һ죬ʱ紵õ˻ȥԶƺģŭһ
һӰȻ˴˳ֻȫﶼεѪܵģϣϸСĿӣŻ
һ˼ƿĴһۣ˵ӵļͳ̶ȣԼĸҲܵģǶһҲһӲöԶȻô̵ʱָܻжⲻɵúǲ첻ѡ


ʮ ֡
ģ첻Զһ˻һɫĹ򣬡Ǿԡһշ˫Ѹٵһһǹƾճ֣ɫĺǹͷǹҲһƬͨ졣
ڡĴһƿǹȻɫĹֱӴ˽ȥһȫעŵʱ򣬶ԶͻȻı֣ϳָٴα䳤Ȼĺ״˹ȥ̲գ۵ʱ䣬ҲûֶԶǺʱתơ
һ죬걳ͻȻһ˶ĶƳֵĺͻأԶѾЦָ׼ķʹƵⷨɱεġ֨֨죬ơתһȣƴĥ̴ĻӡŶԶ˹ȥ
Զüëһ壬ǰһ˶˵Уơ顱һʮԶסӵĶԶϾɲȻħ˫ޡһЦҲǰһӣʮĴӾͷ˳ȥ
ءһԶٴλһźɫͬʱųĳǹҲ֮ǰĹˣǵ˷ųգ˶ɫ΢΢һ䣬ƲƲ죬չƷûҪȻ¶ԶӲȥ
Զѻٸϴһ˿ʧ䣬ΪԴӳ֮󣬻ûʧܹʮʧܣò˵ǵϻССѹˣѾˣûѪ֮ͺβġ껹ǿ˶ԶĹ졣
ڵĶԶѾܳΪˣ滮ΪĺʣȻ»½ϲû˵˲ĹȫΪϸСĳӣ겻֪ԶαҪ׽Զǲˡ
굱˻׽ͷһ£ļħâƬն˻֮УҶǻĴӣŻƹκζԶʵڽƻʱʱ֣ϵǶԶ˵Ϣȴûһ˿һ
ͣ֡һ£ʿȫ֣ͣȥͽ޹һװ׺ķѾеҪ֪ϵÿһǶǮԼʿ䱸Ķõļֱ֦ܹĹҵƼ׼ˣȻҲǲƣƴ֣ǸӣƱ˵Ĵ£ɡ
һ𣬰ɫ׶֣ȭͷ͸ĺʹ꿴ȥǶеһ㣬Զôһɫ͵ؾһ𣬶Զٴ˳Ƥ忴ȥôʵ˲û㱲ѣŷ廯ΪֻԼĴһ㡣
ģ֮áɣһѪɫƥžһ³˹ӱ˸ţΧ۵˶ʱССġƥĺܺݣӴÿžž죬һը쵱Уӱһź
Զɫޱ䣬Ҫ㿪ͻȻһɾʹ顱һһɸߵĶԶһȭõ˳ȥҲƿһ󶴣ֵǣǴĲѪҺɫŨ֭Һ
ɡԶŭһƥһٴһЦ˻һŰɫӰٵΧŶԶתȦɣԶȵĻҪɡĳŪԶüëһ壬һ硣
һ磬ˮӰɸ˹һĿˮ޽£Щʿʱһͷһڡ͡İɫУҽëȻ龰ˣǱԶˮմˣ˲䱻ʴֻʣһѪˮϵﶼ⣬ˮѪһ𣬿жʱһԵĳζ
ݡҶ껲ɵÿһⶡԶֱǶﰡˮôɫİһӣھŶԶ˹ȥԶȴƶƣӿٵĶؿˣ˵ǰһôѲôģҶһ߼һʵ
Ƕʱᣬ˺󳷡дĺҶ껸Ͻһֱ̧ۣų죬ӾͳߵϿͷһȺˡˢˢļʧ൱׳ۣǿϿϵʯֻʣˡ
ʮ׷ƯڿУٵƱ仯һ˳ȥĵսʿǾͷ֣Ƭռ䱻һɫȫ֣Ҳˡ
ˡһ죬ͷĹ˲ʧƬռ䶼˺ڰУԶʱһꡱһ죬һѳǹضɫᣬֳǹһǹͽԶ˹ͨˢһ£Ǵֵһ㣬Զ˫˲ɢӨӨĹâǰⶼյޱȡ
ǹεεµɫҺ壬ԶͻȻЦپףһǹȻмϿѴһɫҺڷ䶯ţ굱˫ǹһָڡĺɫð˳һ̶ļɫҺʧ
ɱҵġԶû˺ڰУ΢΢Ʋ𣬺ڰеĶԶ忪ʼͣһɳΪɳĿҲʼɭ׵ֱͻ촽ߣƤҲɫȫļͣϣȻ˺ܶࡣ
Ԫ񡣡ڿһЩߣЩɫҺ屻ԼħգܵԴԶ嶨ȻԪ
ȻˡԶЩԾЦΪһᱻЩɵ´סֻ㣬꣬㵱ĺ޲ѰҪ㣬Ҳ³գٻųȥ
㻹һϲ˵󻰣ǾͿ˭ʰ˭ԪǰɣǿܲܽСٵͷһƣһ˶ħͷƮ˿УħͷŴһɺֱ˶Զ𣬶ԶܾΣտѸٵĶ㿪
Ǻ³ĶҪѲȻûմʹһɫţⲻϵİ͹仯ʱʱĳӣȻһӰ㡫ԶŭԼƾ̵ľЩɵԪһڸ׳нһЩԪ񱻳ɹĳôζŶԶᱻգһԪ񱻳գԶԼҲữΪûԪ³ͬҡ
Ҳŭ֮󣬶Զĳȶ쫷翪ʼƬ󷨿ռֻ˶ħͷмӵϸСиޣڽеɫҲԶĺɫƥ˻ȥ
û̽űԶȥҲô⣬Ȼ˶Զ꽫иõķԸ
ջŵĶԶ˫еǿ˲٣ҲҿǰֻƾųӶķɧ꣬ɫƥŻ׼һ


ʮ¡ն
ˢһӰһ곤һһ˳˶ԶڣôܣԶһĲţĵĿĶסֵġꡱԶҪ𡫣ֵһû˿ռ䣬Ǵûֹһ㡣
һЦڶԪոռɹɴѪɵģȻûм̳дռȴȫӵ˴̬ոûռʵʵĵڶԪ
ڶԪ֮ʧǰҲû˵˭˵ڶԪһΪڶԪ񲻹Ǹ˵ԴµؼҵƷ֤ڶԪ֮ȷʵڡ
ʵĵڶԪƳɹֻһֱûкʵⶦ屾ͺҲȡ壬ֱĳ֣Դǿ̶ȣҪԪںѣǻԵɺϣ񻯵Ҷ껻֮ʹôԼԪӣⲻԪһʹ屻ãôѪƵʹҶȫһҲˣ⻹ûнڶԪܹʹзڡ
ԱȽϣ걾Ψһƾǿֻֻۣ۵Ĵڣεʵǿȣÿʩչֻ۵ʱͻüΪΪֻҪĵ޴Ҳң֮ǰ궼ǿŻûףڶԪĳ֣Ϊṩ˾ѵԴȫԽڶԪ˵עȻԼʩչֻۡ
һӺ̶ܴϽֻʩչʱ屡ȱ㣬ʱĶԶѾˣΪĶԶԻΪϤһγֵ꣬һ࣬Ǳ飬ˡ
˭Զ˸˼һɫĵĴĽŸϻ˳ȥһƬڵĿռڱǲᱻģûϵ۾ҹӣԼٳĽӿռڵһ󷨣۾һƮȴÿˣ˵ֵа䵱ͷ£ɫ罫ڵĿռһɲǣɫ˲ͱڸǣƬ̵Ĺһ˿ʣԶջء
㶼ʶôڶԪͻȻˣڰ׽ӵĳӶԶɴľͱ˹ȥԶ΢΢һ𣬡ءһٴλһɫӰٴ޹
ô㣿ɫ֮¾۳˶ԶĻˡһ͵شӽӿռ˳ħ˫һֱָԶͷԶʶٴλһѾҲ޴ӵġ
ѪɫĹâĴ֮һ֮ߵĹӺڰ˳ӳǵӦθӵĿֲÿﶼһι״ıءɫײεϱ˻ڶԪҲѸٵ˳ȥлʹ߳֡
η»ԩڴšһλţͷȵһ˳ŵֱ죬Ʈһ⣬ҲʲôһɫžͱǹӸ˳ɫҽУԶ˲ƥಡһ˹ȥٴ֮ǰһ㣬ţͷţͷǵظл񣬵ֵĹôŻȥһŭţͷţϱɫĹߣžһƥ˸ţɫѾ˹档
͡ɫð𣬵ظеƻڤ״ţͷĴ˲ȼĹͲټȶԶƥֻʣĴһ
ţͷĳ֣ķ׷׳֣һʱ䣬ʽķʩչƬ̵ĹʮžʹӶԶϷɳڴͬʱԶθ߶ԵļġԶһĳ͵չ˿ʼϷ𣬡һһ˶Ľεͷ£Űסϰ׵ķΧԶֱӱͷ£ϷˡĲ
û֣ͣٴδӶԶðԶĹЩ˵ֱɦһ㣬ڽӿռ겻ɵðզ࣬ǵظרץĴûĹĵظùԶԶЩԪ񣬸סЩǵץ
跨ǾžŰʮһɷ죬ֻӵзŻᷢȫǷƳ˰ʮһɷ죬˰ֶζԸԶ
ⲻͣ˸Զֵĺϴոջ޼ɵ׵ķˣϵԪ⣬ôԼҲɢҪ֪ܱ⸱ӣֻĸֶ棬Ǽʮ£Ҳú̵ܲķɱȻԹδɢǵԪȥһҲûаѶԶĶ֡
ԶԼҲ֪ΪʲôǣǿʹϲʤԣһֱŸļǿԼڻ룬ĿǰԼ壬ʮɵİտԽֱʱףԼԭԶǸΡ
һ˿ɫҲţͷˣԶԼҲһɫӰӣӰӰӰ´µģޣ˼㣬ţͷһٴŶԶȥǰâһͻţͷĹӾڶԶǰͻأʧˣţͷҲʧˣƬ̵Ĺ򣬶ĿĺɫȫһźɫСѸٵСУһģһЦЦĿǰĶԶ
ڣ㻹Ϊɱô꽫һΣͿտҲˡµûʲô˵ģҪɱҪ㣬ǣҶԶҲŹ㡣ԶݵĴе
½Ǻɫħͷ˳㲻㻹á˫һƣɫħڴţԶ˲䱻˽ȥƬ̵ĹһֻС
ǹЦݣʲôʲôƷ׼˲٣ȱЩҪĶƵħħϾԩƵħᦣȱһᦵħͷԶѵѡҶԶ״̬ͺأļ룬ħᦻиӳɫı֡
ȵʱе˶һ˵ǹѾˣõԶԪҲǸˣæձˡ
Ǿȥú󣬹ȵ׵ʪͻȻܳһɫľۼģһģӰۼϡԿǶԶò
꣬ţһӰݺݵ˵һɫһ꣬ûʪУƬ̺ȵ׵ʼҵķٵĶ涾߶˳һɫ𣬷ĿʼŰЩ棬ÿɫƮϾֻʣһտǡ
ڻȥ޵·ϣȻԶûŵֻвúͻħᦡ


ʮ ħ
ص֮һ궼ԼУû֪ڸʲôֻŶ΢һЩƷ
һֻ˶Ķ¯ڵҵУ¯ӵ׶ȼźɫĻ棬˫۽ŵ¯¯ϵСסڡðŰ¯ƵҪעħĲϣЩ׺Һ껨˴Ѫںһģǧֵĸʯϴħⶦ¯ֻǺٵһ̲ЩܹѵļǮǧҡ
ѹ޵ԽԽ٣ûǿʦŸۺľʵܣһܹ˻ͿգοҪĸָҩˡһɫˮƿͣ˶¯ϣˮɫҺ˳ϸ˽ȥ
ƿװǼرһһϣ顱һ¯ҵĻζһ£׹ֱӽ¯ĸӸ彫굥һǸӾȵ˵ϣڿ¯УɫĹ⻪ͬһ㣬յҶħࡣ
ˡһϲϽվһУһ֧ף˿ҲͰ׵ĺɫУĿ˷䣬һĽɫ·ʵ棬СĴ¯ǰɫ֭Һ˳
һĨɫǻһ磬ָǣһһεĿʼųϵĽɫ·ǰעĹ̲˿ƫȻĻħᦷǵӳǿķֱķЧҲǵһķϲӵСġ
ȵһͿҪ󷨵Ĵڣ䷿ӶܻӵĺͣĴϻ£Ҳҷȥһ£أ¯ڵİɫҺԽԽ٣ϵĽɫ·ѾɫڹעֱҪƣʱҺȫעϡ
һ˸ͭƤǣǹ룬һɫĹâϷɳžһ´˳ϣᦾǱ˲伤һ㣬ɫ·ʼǵӹһ㣬ɷƯ
ˡһһ˲٣֣ᦾһתɫ治ͣת಻ĳᦲɵ졣
ħᦵһˣǾǽӡȥ֮Ȼ󣬿־ԣֻҪħˣùƷħᦣħᦲҪ꣬Ҫ֮˵Ĺֻ꣬ĹŴǿɱԹ͵͵ܵռͥ۹սѼ˼ֶ꣬ǰ޵翴ħͷΪΪ˼ǿʵûѡ
ȻĻˣ֪ԼڵʵҪĻԶԶǶ֣ħԽԽǽԵ翣˵ͻѣһʱˣħɱԼζԴңҲҪģԼʹģԼѡ񣬽ܹ黹Ҫȥʹġ
ļ˵ڳ˵ΣΪһߣɷΪŵߣΪһ޵ߣȴһ˵˵ɽͻħΪѾһˣû취ƳصķɽΪΣ
ԭǲϵѷµ䣬Щܶ඼ҲЩʮ꼸ģôʱȥ׼ĿǰЧģҲֻħˣħٳɣƻ޴󣬵ΪƣΪʿܣħˣҲһ֣ͣΪ޵ħܹҪٵġ
ɽٷߵĿ꣬Ѿﵽһŵľֻˣħ޴ͣԣħķҪԶԶС߾ٰÿߵĸԵΪ׼жȻҪࡣ
ħᦣ˼ս飬ɫʤգָһָİɫӹ˳ЩӶһĴСͬһ㣬ȫƯڵԵĴһ£ǧ֮࣬ÿ涼߰˸꣬ЩѼеһ֡
Ѹٵ²һ˫һףƯм䣬ɫᦱЩǣɫתһɿʮ˸ֱӻѪΪŴ˳ϵĽϺڼ˸
ķ𣬳Ļһ㣬ԶԶֳһɫôȫͷɣɭֲһĹУŻ˿ﾫⱬ䣬ָһ㣬߰˸ɫͷɽ˳档
žž𣬾ǲһ㣬һԩƯЩߴռͥȻצĳǴ˻𣬵ͻȻһɿֲϢϵĿ־ʹǿʼ룬ǴӴͻȻһֻɫĴ֣ǿ߬סһԩ˽ȥĺɫִ˳˲䣬ʮͱץ˸ɸɾ
곤һһԵĽϰٿӴ˽ȥʱڶݺᣬҽЩͷ˸첲սǻһ㣬ڲϵĻ裬һ𣬸æҧҧ⣬ʱһʱ
Щս֮˵ԩȻΪ˵˺ģ߷һ£ɿ˼ֻ֣ÿֻֿ׼һ꣬˵õһ㣬ɿĽ˽ȥƬ̵Ĺ򣬵ٴһƬ
һʱŰЩ꾡棬ɫĳѾȫģɫ·Ѿ䵭ˣϿʼһͼЩͼȻ棬һȥɷˣ겻ϲħʵ⼸ս꣬һǺǧ֮ЩǲͨĹ֮壬ƾӵ˼ľӡ
ϸϸĹۿһ飬ڳһֻɫСһ͵ļ⣬ȴ鲼ֻ۾ðӨӨĹ⣬ĳһ죬ŵѾĶԶ
ԶʵܴһڱɵЩԩǽЩԩ˳ڵĶԶֻ֮ǰһˣֶص̬ҲޱȵĺӴʱҲ۴Сһµʱ侹ȻŵҪ걾Ϊֻʱ类ͻƶȥˡ
ԶɷĶ꣬굥һָҲɵ˳棬žһӱԶԪһ˲ĹӾͻ棬ʱɱϰֻɫĴֽ֣Զק˻ȥ
קسᦵĶԶԴ󷢣ץҧʱ侹Ū˼ʮɫĴ֣ʱȣϵħԪʼע뵽˳棬ᦶʱһ𣬴Ӵɳһֻʵʵĺɫ֣ǿһ߬ס˶ԶݺݵľͽԶȥ
ԶѲˣ˻꣬һġš䣬Զ˾ȫûô档


ʮ Ƴɹ
Цһ˿ĲΪȻԪԼħУóĿѸٵĽ󷨿¼ħУٴηѪԼ֮ѪѪħᦴﵽˮ齻ڣʹָĳ̶ȣңѪҲǷḶֻ́оѪħᦲһ޶ġ
ѪҺ˿ڴָһӣѪξƯ˿УһַֻٵڿлѪ޵ߵ޹Σ䷨ܶ޵߶ר䷨˷ʵϣ÷ķ䷨ĻҪ߼һ㣬Ϊ͸һЩرԣ÷ԽԼעȥ뷨ĹЧԼеķһͻʹ÷
䷨䷨㼯ֻնӣķѾʧֻйԪԵɻһʮһЩķƮڿУƾһѪɫԼﶪһŵҩ
ѪһһħУħᦡˡһıԵ˰ɫɫ·һЩϡŹֵķţЩŵĻӳ£һӵһ𣬶Щѹɵɽվһͷħ
ͷħ˫ðӨӨĹâͻ⣬ĳ֮ͬһ߸𣬶ħͣһֻһݸֲ棬һֻѪɫĳޣվǶɵɽ֮ϰ£һԡ
˹ħϷڵħԼɭϢòСⶫȴøҶǿĶǴֵĵԴϾǵƵģڸԼħŲܣħһǰֻе˶᲻ڡ
ĵĽԼĵƷս˽ָռ䣬Լϲѣ˵ڵԼĽӿռҲڻ£ϰ˿ռָȥЩֻǹĽħ˽ȥ
ӵŶŶǷǳˣһûˣȻڼչȴκ˴š磬ˡŶϽÿڸһںȸɣŶЦˣһ߾Ÿ죬ոյĸʧӰˡ
ףôǣţŶʵŶ΢΢ü˰֣ʾԼҲǣ²豭ţôˣոջôģ겻ʵšߡһƲͷ졣
ֻ޳ܵ˶ŶϷЦ⣬ŶŶϴǼ°ɫۣǰƽʱĳȹõģ´Ҳ⣬ԼӦһģٺЦţص·ţϸ㡣˵ţ˵ҡ
Ŷʱ˸ҲҿŶŶĵһЦ޳ܵˡҧҧ촽˵ˡûһͽһ˳ͬ·ʽҲϲģһɫ
꽫·˹ȴǶתӣ˵ʲôҲӣʱˣǺˣٺЦţ·ݸŶ۾ţŶʱ⡣
ҿȥ˵ţ˳ʱǹúܿ죬Ѿ˯˺ܾãҲԽԽ굽ʱ򣬳ѾûһܹװˣֻںԺһ¶浰ڷ絲ꡣ
Ѿʮ׳ˣͷ­СɽһСվǰıӶɵǣҶ껸ˮҲ˴һ
˻ˮѾڳסˣڳһӣҶҲ˳ƹʮӣѾʵĴ󽫾ˣӦҲܶ࣬˵У˵е꣬æҲ
磬ҪòҶףŰӣ˫ֱһѾ޴浰ɫëһʵˮǶڵ²ĿҶ껸ɻ
Ҷһʣʱɫһͣʲôʱ֪׵үүʲôʱɲ֪ʵΪƳеĽɣֱж˲֪ͨı£ɽⲻֹ
µѪֻ÷߷ѪſԽ⿪ħԪҲûð취ζջƭ꣬ϢֻҪɱ½ֹ˾ͿƿֹĽ⿪ֹķȴûڲѡ
ζԶĽֹһεɱŮˣסˣݶǸ߹ֻðסĽʵħ巴һ죬һҲǺܴһ壬ֻҪ쵽ץһĺҲʲô¡
үүջܹǵأε̾˿ʹԼҪ٣ɶԵ޲ߣ˵еĺһɲ⣬ԴѾٲܽԼ˵ԺˣһɼΪǿţһǽǼķˡ
ˮɫԣæҶһۣҶ껶ʱڨЦ֪ںԼĺǺһʱ䣬˶Ĭã̧ͷǶûһˡ
ˮͷֱһƨ˵ϣܾ˰ɡҶҲͣϵĻɵƮԶˣ˲Լͬ뵽Ǹո뿪ʱ
ʱǻʲô꣬һ·ֱ֣һһĴɱǲʶԼˣʱǶǿʥĴڣʱǺ֣ܿӰ룬ʱǨתۣѾ󣬴˳Ҷ껵˽ˮҲͳλӣ֮⣬Ϊʵصˡ
һ󣬾ͻиָҪæҶҪæˮҪæŴ񣬶ҪæʵʵܾûǰһûûεĶŵ٩˵룬ʱ䣬ĶͬʱʶУѾԶȥˡ
磬ˡҶͻȻ˵ˮʱЦ˳ָҶ껵ǹ°ҲңͲһؼͰȥҶ껶ʱ࣬ϴؼң边Ȼ͵͵ֱӰŪ˶ҪǾѵļʱҶ껹ҲҪ췹һмҵˡ
˵Цʵȴ͸һᣬҶѾʮͷˣҶ֪һ˿ѾǷǳҪɼҵʱˣҶţֻˮ֪Ҷ껵ɵ·ƿ
ԴɳУ·ƿĸ뿪ȥ˾ǣҲյĳŵȥ䣬˻ص쾩֮󣬽һ¾ʧټʹ껨˴Ѱңûн
Ҷį飬ͻȻ˸ǰֱߵŷţȥ쾩졣Ҷ껸ˮһһĲš
ʲôңǼɩӻȥ棬ˣСҪǼӳѩĻ԰ϡٺЦ˵ˮʱɫһ죬Ҷͷ죬ǺǵЦ⻰˵ãӳѩСϰɡ
һĵЦصƬտ޳һԵҲĵ¶Цݡ


ʮ ڲб
ڶ峿ոճԹ緹һ˾͵ˣ˷ܵĴңɤӵ˵ȥҪȥԺ֣ǣһǾŮֿ档
⻰һӳѩһӴסˣҶ͵ЦţһѱסˮİӵֵܣɺˡˮΣҶһۣҶ껺ٺٵЦƵӳѩӳѩӵ۾ĺܲģֱֲӷֻ꣬ίĿŸŶ
λĸ꣬˭֪δڣ˵ǣͬ⣬ͬĻͲȥˡŮʱ㬵ı죬ƽʱܺ˵һˣǾ൱ԵģӳѩͻƲˣֻۺˮˮæƲͷȥҶȥˣôҲԼһۣӳѩֱš
ǰֱЦͻôһУˮһӳѩԼֵܣ޹ϵЩˣȻЩף껹ֺǺǵİοӳѩ䣬ٲԸ⣬ӳѩҲֻôӦ
ʰһ£еҲѾˣѾ൱һʵĵԱЩ˷׷׳⵽޵ĸײ㣬¡׵ˣİֱ޵ĸ߲㡣
ҶǱԼҲ˼£뿪һȻҲûϵһֱһصĻͨΪλһҲͰٶʮˣЩƽʱɢһһͷûǾͷɢڸѼ鱨ֻǰչ涨鱨
ˮܣȫңָӣҪʱʱ̵̿Ĵܲ档
һҫ۵Ĺâֻһ㣬һӣô۾һƣѾһİĵطյģӦһҡ
Ǻǣӭ쾩档һӣһ˳˶ʱЦߵȽյǰֽ˼£ŶǻšǰɡһˣһӼʮĺӿ˽
Ҳ˵ֱӹ˵ϣɽϡЦЦ̧һ£˾ͶⰡЩˡ˶ʱܳĵˣⶼӦġп˼䣬Ҳûˣ˺ǹĸÿ˼Ȼһȼɺǹ
һȣȻһţʱһƬСԺ˳ǰ·һһ˵ջ֪ĵõϢǵվһݻʮ쾩ֻһˣϣ
ЦЦʾҪ𣬡쾩ջĴӪҪ˵ѳЩصҲ֣ⲻ㡣ǰοϵǳ֮ɫȴûȥֻ΢һЩ
λڳϵһԺӣƶסĶͨϰգԱ൱ңҲԵİȫҲȰ
⣬ϸϸ˵˵쾩񵽵ǺŮǴߣֻ˸ƧϰžƲˣǳҶ껣˭Ҳûȥӡ
⽫ԼҶŲѾ²µλԺȵݣӦǶĵָʹҶ껣Ҳֻλܹ治ɫԱ߳ԵôġͷһŽ쾩ڵƻ˳
ãųô˵ǵ߱ڸջṩ鱨ˮһۣûʲô֮ɫſ϶ĵ˵ͷ
ǵվҶǳ֮ŽģܽģõҲ쾩ˣÿԱǶϸ񿼲˵ǲӦô챻ֵģңҪһǣ㲢ûвȡκεжճѼ鱨ûнй˵ͣס˻ͷ˵ȥͲһˡ
ˮɫûʲô仯Ѿٵת˿ųɣΪϴԣԲܳ⣬Ʋ֪쾩ģֻ񵳵ĸ߲ˣˮʵڲ롣
񵳶һ˵ͷ⣬Ͷע˲֪ѪȻ꣬Ҷ˶Ĳˣ񵳵ճŶУ˵ǳȲ˵ڽΪܣŶԼҲܲˡ
Լɩ̰ڷ˶ˮˣǵֹͣ˷ȻһжҶ껣ֱһϣҲľŭƨôڲ˼ϸӢ䣬ֵô͵͵鱨ҿ˴Ƿǰɡ
ʱŵֱ£æڵϵүϢŭүϢŭҲֻǲ²ѡҶ껻쭣ȴüëһᣬ껡Ҷ껶ʱҷˣֻһţۻĵˣһ߼ĶʦҶԶ񼶵˵ţǺ󱳵ĺৡġ
겻ŭϲɫƽĽˣˮʱһ˵ģˮ͸ӣڵѾĻŭС
սսվµĿ˿Ҷ껣ҶͷȾƣҲʵ⣬ȥɣĺܺá͵һۣ˶ʱ󶨣Ҷ껵Ŀ־˲ɢ˲٣ֱͦ¸ˡ
һ߳ţҶ껾͡žһӵϵĿӣˮҲ˰ľƱ£ں˵ڲôͽҶŭϽһ
ˣôסһˣ⴦Σյ쾩ѾΪˣҪƽϡ겻õҲǸ˼ƽϣ˵ĻͲôҶĻص
ʲôԣˮòıݣȻѾ⣬ôȥڣһζӱܲžͿˣ˵Ҷϵŭɢ˲٣ɵӣȻҲ֪Ҫ⣬ôͽֻ񵳵ĸ߲㣬ˮֶ֪ģΪ֪⣬Ҷ껲񵳷չģÿһ񵳵ĸ߲㶼ֲеĺܴһֶѪѵģҶʵڲȥʵ
֪ǵĵʲô񵳵ÿһ߲㶼࣬ҲϣеκһͽʵѾǰϣôԼҲˮüͷ磬㿴ܲٲ飬أԼɣǴɡ
˰ֵˣѾˣܸ´һɱջŵǵڶǸվͱˣ֣вٵ˻᲻׵ȥˮĬˣҶתͷƾơ
ĵ̾˿Լܹ黹ᣬڲ˼ϸ֪ڱ˵ǾϸˣһͷûУΪ˳׳صĶߣ쾩Ʋߡ


ʮ ۹
磬߳ˮͻȻ뵽Լ뿪޵Ŀģɾ΢΢һЦصˡҶ껵ɴ۾Ҳ̫˰ɣһҡҡͷǲѶΪ֮ûʲôǱһ߻Σգý˻ᣬú١
Ҷ껸ˮ˶оɱĬΪͻȻֵʣʹñϲ̵鲻ЩĿ£Ҳ뿪ˣӴʲôУοء
ԹϢƬ̺ǾͽϽˣ˵ΪǱ߲쾩Ҳܰһ䣬һΣ˳㿴ûʲôҲҪõġ
һ΢ĸıòпŮŮڽϻͷʼߣս¼쾩ƺû̫ܵӰ죬վ⣬ӵվɹӣֻϵʿԵĶˣȻŬȻı飬ڿеսɿϡŵ
磬ôеⷱľü٣Ҷ껵˵˵ͷȷʵȻƺ֣ϸϸ۲¾ͻ֣ᷢÿ˵ж͸һ˿Ȼƺܲ⵽ǲʱͻȻӽϳһȺĹٲЩٲɷ˵Ľֵϵ˸ߣѸٵľ˾ߡ
ĵ̺Ѹٵ˳ˮأһׯϵӣҲϵ˽ֵһߣ΢΢üͷʲôҪȻôųҡҡͷһã˵ųֻлʵ۳Ѳ󽫿ʱŻУʹĵҲܿǣһ˶ŽǱ߿ţ򵽵Ǻηʥ˵Ĵ
˴һӣֵϲٴ˶̤̤Уһͷϲӥ׳ĴӴ˽ͫ͵սӥʦ̶ӣǻʵôôˡ
Ҷ껸ˮһƣɲôͷǿ׳ľԼǻķΣǻʵרõ˭λİɣԱһתͷǼۣ¶˿ޣ̰ĿŮӵ
ҶСӵ۾Ϲ국Цʵ̨⻰ô˵𣿡һڵ쾩ʱãĵǲˣôǺܾûˡͷЦеĵ̨˵ûǸջá
̾ǿǵģܳȥأ治֪զġʱȤ̨⻰ô˵˶ʱ飬æֵʲôû˵Ҳ֪Ǳңһ¡˵꣬˾һ̵ĴȺˡ
ˡˮͻȻڵ̧һƣ̶ӺһŰЩ˴ڰɫĳ۵У۵ֻʮǵһ޴̻ԻͣͬһƶĹһ㡣
ˣһǳƮƮ洺ߣȫ磬ϵ·ҲԲһŻɫ۵ӣͷϴŴһñӣݣ߸ߵģɫǸ߰
ӵԻһˣϿӦһŮӣŮϴɴͷðװ׵ͷȫ̬Ҳ峤ʲôӡ
۹ˣôüͷ΢壬磬ͷջҶͻȻҶƽʱɤŴһΧתͷÿ˵ﶼǾ죬һβԣæһҶ껣һ˿ٵĴȺﳷˡ
һ˸ոȥȺͬʱȥ˼ˣ磬Ǹ߰뿪֣һϾˣҶ껲ʵˮһ۵㣬ɤſ󰡡
Ҷ˹ջĵ̣Ӧû˸ڽϴֱջ֣ʶԼĴҶҲֻһıǸ
ɡλͻȻһҶת˲䱸˶תӽֽǴ߳Ӱ⼸˶ͨķΣüɷȴϰеġ
ģηʿ˭˭ǵͷһСʵҶӣмĵүүû׷Ǹǵ飬㵹ˣŵôСһЦһһƣҶǰһεʳ˾ģһˡ
Ҷ΢΢һ㶣磬ŵģô죿ŰݵҶһЦôˡǼʳ˾̽һ⼸ŮŮȻ˿壬Ǳ˱飬СӶʱŭˣСһӣɤӵţǡ
һ£ļ˾ͳ˹ҶЦǰ뼸岽ĵطͻȻһߣڡȭߵǰֱӱķ˳ȥû͸ˣʣµˣǰһںСӶ˵ͷܡ
һͷͷˣԼҲϽܣҶܣǰһԾʣһ˺󲱾һ£ֱȥҲˣСۿžҪתǰݽˣͻȻһ˾ˡ
ȵСʱһʱңС̽ӵ̨ڻǸһôСĻٰ裬æͷĵλүǣС۲ʶ̩ɽǾͷŹСİɣСĵҲװ
ٺһЦҲǲУҪӦһСӴһɷҶ껣ʵү˵صһˡСӶʱͻˣֵү۲Ц
Сӻû˵꣬ҶһֵȥˣŶʱеɱҶһѽ˵Сӳɩģֵзִ硣һ죬кˣϽ߰ɣ˾ǳˡ˵꣬һηʹ˵ϣһ֪뿪ˡ
һξ͵˰³첽˹ϣʵĲˡ⹧˵꽫ѷŻصϣվҶ껸ˮߣȥ뿪ˣŮǻһۣոյĻ⡣
ǼѺ̽ӵӣʱСѾֻгûнˣǶѵģѯֶȻİһӡֽķϣϸϸĿˣȻݸҶ껸ˮ
ǿֻǱ쾩ǣʵϣѾĻ̻ˡ꿪ڵҶ껸ˮһ߿һߵͷ磬Ҳãջʧģȡ쾩а˵ͷһˣܾʲôԡ
Ŷô˵ˮʵһĵȥǸһϢСҲ¸˳ȥھֻˡ
̽ӵĽջʵѾǶľ֧ˣ֪ܲڵʵΣȻ쾩ǽزסΪʲôҪĽӴ۹ˣ˵۹б߾ףѾܶˣڹϳô飬ǲʲôҪô껺˵


ʮ ̥
Ҷ껸ˮһۣ˲˹ѵջҪԮˮֿ֪൱Ĵص϶ǵģҪȻƽ޹ʵĸӴ۹ˣڹĵǣջʲôĴۻ۹ĳ
ëȻ뵱Ҷߺߵ˵ˮüͷ۹ôǽٸܵеҹ۹ʵûռصĻǸ鷳
ԣҽҪȥ̽̽Ժʵôġ꽫ԼĴ˵˳Ժ磬ջ϶۹ˣջ˽ƻ䣬ðȻǰȥ᲻ᱻˮĵʵ
İٱ˵Ƭ½ϣҪأûҵңǷİɣˣϰдʡ˵꣬ͼҴҵĳȥ׼ˣҶ껽һֽŷϣٺЦСӶ࣬ڣȥϸéޡ˵꣬Ҷ껾һ̵ˣʣˮһ˽ʾ֭ôλɩԲѡ
ҹɫŭ쾩һֵ̬ҹоȫޣӷӹûпյƬ龰϶̽ӵ˵յķջȳڵļԱֱܹ׳ĸ۹̸УҪȻĻԼһƬȵģ˼ҿ϶ҪʨӴ󿪿ˡ
Ժλڻʳ쾩ڷΪ֮һ˶Ժһ¥ʮ䣬дʹƽʱöȿȴȫȻ۹
ʱһƬûЦ˶ԺֻĵطŵȣҸϣغΣݶϷ˹ȥ
ԱڶԺ࣬ܶ˶ս¸ʱˣ˵ʵ˭Ե͢ϣҪѣûκһܹѹסǵʵʵ̫ǿˡ
ʱλ۹Ĳ֪ǼţһưĿ棬ջСϰһЦǾЦģΪʲô˼ôΪڹ۹˼Ҳջκεϣջһ鷢̰Ĺ۹̲סԼ֡
ƴȻѰԼİˣҵĺôܴϵõ۹ڱ߾±ʮ򣬵ȵľջ飬ֻҪʱջѸ£ô۹йɽʱ򣬼ʹջ֧Ųס۹Ҳö֮ռĹȻС͢ʱҴսձϣƱҪˣռĵطѾˣûȥûôˡ
Ǵ̣۹Ľ͢һλһλǰΪ̸дҲΪǰӭ׵ģΪ˼ǿ˫ĺϵջԼŮ¼޸۹ӣ˼Ҳϡ˼ҪڵĻҳԱջֻòڵʵͬ⣬ʹӦ˰޸ӵ
ǸоøʢˣλȻ⣬Ϊ˱Ｚĳ⣬۹ҲһλΪǸδλʵף۹һпνǼ³ˣ۹ߣʱռ۹͸վסˡ
̥˫̸ЦͶջʮɵĵط뼴ʹջиҲֲˣǶ˵忴ϯˡ
ڳﲢûн֮ĹǴλӵɫԼջĵУ͵͵ƲǣջȻϺ꣬ʹǹ۹ԶȻҪһǣȻİʾҪӦôɳǷ򷢱
ɫʱʱԺ֮ջ͸ˣ겻޹ĵĸλӵߡ
ӵλ񼶵ǿߣǸֲ꣬סĵطֵӲûлԷһᣬɻͬٴ뿪סĵط
ﰵϲҹ͵͵ĳҪջȥܻᣬȻԺһƫƧլӣջѾеӶ⣬ֻӸջ˴ãȻһ͵͵ĸ˽ȥǾꡣ
ӣջòĽǰһ£ҲУֱ˵ϣջ˫ϥǰһС輸輸Ϸһ̵һ衣
չһˣҲǷĳҿһأӥӺܸߣݵѣ˵ʱһֺĸо
ջһЦصĪҿ˵ţջԱһӣǺķһס
ӹӣһʱâ˸һΪǿʥϢתðޱ𾪵ŵó˺ĶһŽɫâˮƿƿӿڽƿܴһͲ۹ʽ
ʥƿҵţôŵ˵ջ΢΢һЦʥƿʧ˾꣬ǰõ֪֪˹۹ʥؽ黹ӣ׻͢ǽ̻ʱ¶ӣ϶ǰмӰ
ջе˼æͷչǺˣмջٺһЦͷ֪ĳ⣬ӻⲻֵĸƿӣһСĽƿӷ˻ȥһߵ⣬⡣
治ĺѡջչЦĬĬĿƿӣƿϵϢǹŹ֣һǿһãоһ˿񲨶ⶫȻ۹ôӣô˵ʲôҲЩ߱ӵУ뵽ЦˣƿѾ֮ˡ
ãǾԣƽ֮ɳǵĵؽ˵ºǹ۹ˡЦ˵ջæ˵ͷ⡣
⣬׿ɳǵĵؽ粻ᣬ˵ǺܴһƬأ˵һĸݣ൱۹ʮ֮һΪڹ۹ű߾ף궼оĦ۹ʵǿʮ߾۹һֱͼıȴһֱ²֡
û뵽ƬʱΪ֮Ѫ˲֪ٵأȻջһЦоô׵ĸˣ˾ʹ˽ջʲôնɱڴεô㣬侲һסˣɱջѣջ˺µ̯ӽڸӵʰ
ٻЩӣﰵ߶˾䣬סԼɱģ̸õ϶𸴵ջͷˣһֱӣȥ·ڰս£ԺѾ߲ˣĵʲôҲûе
һ˷ܵźⲻϤĵ·ϣߵĸǿ߸Եţһ뵽Լܶõʥƿһ˷ܣ̻һֱһν̻ʵѡԥԼһؾΥʥôλҲԼ˰ɣ֪δʱѾһ˵ƵС


ʮ ֵܹҤ
ڵĵһ˲תͷֱӽӻɱʹù۹ջЭʧЧ뵽Ļ㣬λô۹ö֮Ľ۹
۹ҵУ۹ȫԴΪڴռأʱ򣬾Ͳһ˵ô򵥵ˡ
˼ʱָ˹һӣһǽǻʳ˾̽ʾӣŸ棬ӹ䣬Ϊ͵ܳ·ҲûҲ˳
ӣͻȻ˭ɱôǻɰɣֻҪܽЭʱƣȡʱ䱻ƽңʱ۹붯ԽҪú˼˼ˡ
˴㣬ȻҪ࣬תǰ䣬齵ˣżѵصʿ֮⻹ջбĸ֣˫ֽǺǰٴδʥƿأ͢ʥ
ಡһ绮ֻһգһƵʱǺӾȻʧˣ˲䷴ӦˣĸǿʱһԥľͳȥУĶȭͷ˳һ˵ϣǶʥƿ˭Ůȴû˿塣
ܻһеӣʳ˾ֱ۾ưҧݺݵ˵Ҳ֪˭
꿴ҧгݵӣĵ˵ͷʮķˡ˵ʥƿ֣ɻջֻҪôǵֵĶٴʧȥһ߰ôҲû취ͻңʥƿڽ͢˵ǺҪĶ
ʳ˾ջϼҲ϶ʥƿջЦϺꡫŭеȥϸвĵطֻһջջڻȥ·Ҳ߱޳̰ܵ۹Ұġ
ջҲ·ˣϣ˹۹ʵ벻İˣȻλʵǿһ׿ԽĸֶԸȫս˵Ҳ޲ģοս챾Ͳô״ɱġ
쾩һ۵ׯ԰Ҷ껵˾ȵƿӣƿʵƺǽӵãȴһ⻬ɢĹâôһɰ͵ĸо
磬ⶫʥƿҶһŵʵ˵۹˾ڹ뿪ʱΪ˱ǶԼ꣬۹һʥʮȨȣķ̻ʵʥˮ˵ʥˮܹٶҽٲʥƿ
ʥƿľ幦Чֻн͢ĸ߲Ա֮࣬½ҵҲֻ˵ôڣʲôãǾͲˡ
Ӧǰɣô˵ġصˮʥƿ磬ƿʲôðٺһЦƹԹĶһǺܺġҶҰҰ磬ƺܲܰ͸أ
ƲǲУôҶ껶ʱ첻ˣ磬ôأŶʵЦŻص㣬ţӳѩһ飬ңСһ顣ʲôŶʵЦֿɻ
˵ţָһϵƿӾͱջ˽ָУߣȥ档գգ۾Ҷ껸ˮȥˣˮӳѩһֲۣΥֻ꣬ǸĶӳѩһЦ˳ȥ
ˣģڶأǳȥȥˡŶסӳѩĸ첲οӳѩЦЦҲ׷ֻ÷ŽŮȻǰĳȥɻȥŶȥ˼СˣŮ˾ڷȾ
ֻ˺Ⱦ˵ŮҲ⣬ӳѩľͲã¶Ǻɫεʼ˵ƽʱ˵ĻŶ㣬֪ʲôôӳѩһˬʵŶ΢΢һЦӳѩĶӵǵĺӰɣ
ĵĲҵĽ㡣ӳѩָָӣͻȻ̧ͷƵŶŶʱһѩһź뿪ˣѾüˣӳѩ˵ŶҲµõ
֪Ŷصãҹϵã˺ֻдԸ๫ʵ֪Ҳ๫ġӳѩ˵ģ͸һ㡣
һԽӻѩӦ뷨ɡҽû뷨ϲϣŽŶ̫ˣҽ䲻ϲ뿪ġӳѩڻ˵˳ѩ֮ǲ㴰ֽջǱͱˡ
ɫЩȻŶ΢ЦŹӳѩˣҷطЪϢӳѩֶ̧㿪Ŷֵ֣ûҺѣֻһֻиһˣܿģҺ㣬Ŷ㣬ˣܲܰϷһҽ㰡
ŶʱЦãֲǵ⣬ôְ˵ˣҴû˵ϲĺÿ࣬һӵɱ֣òԼϲˣȴһ㡣ӳѩͻȻſصĿŶţ
ò׺סʹ޵ӳѩŶϣԱŮ˾̾һ㣬ʵѩͦġͻȻڵŶ̾˿صҵȻ֪ԼԸ⣬Ҳû취
ЦЦҿǲԸ⣬ֻǹ˼ǰɣŶ˼ĵ˵ͷŮֹĲ֪˵ʲô
˳ϡ٣ܹУҶͷ磬Ͼʣˣǻɻʲôȥ˯ɡЦǴӣˣЩطֵˮĻ֮⣬Ծʵ磬㲻ȥ̻֮ذɡ
ٺһЦһ¶˵ıСҶһϲЦտððˮһɫĵҪӳѩ֪ˣҪҡһˮִļϵ£㿸š
˵ţ˾̻ȥˣ쾩ﷱ̻֮Ȼõģ˰˴ͬصȥ⣬мȽϸߵڣλǵң¥õȥˡ
ң¥һ¥ȴһһʮ¥ҼҼҺ̨ӲĹҲϵȵĻɫң¥ʱѾƻͨһƬˣսһʲôʹڴսиƽĵطط¥֮ˡ
ң¥¥Ȼң¥ˣȥĶõԭֵң¥Ĵţſӭ͵Ĺ깫۾һǾ֪лæĸ׵һ㣬æ˽ȥ


ʮ ͻѩ
쾩쾩ʹǴҵУյĴ½һ۶鴫ң¥İͿԿɳǲûкȥȣǱŵˡ
ûһ¥׵Цշǲμӹϯһ㣬˹깫ѣǰӭǵɣ࣬ǽõһ棬ã߶вõŵңÿɣԼʮɡ
õľͷǲŷŵĳӺһ齣ﲼõ൱ţĴҹɫƮһΪŮӹڳԱߣҨƵĳס
ϾɣĽõϣסȻʲô˼һͣһһĽƱһ͵ϣɣǸˣǽƱϵĽӡ⣬ʱˣ⼸λӾټĽ
вĵһź޵촽³ȫĻŭŵĴʶҶ껸곣ֵطôãٵֳϵˮǼ࣬ҶҲЦóԳԸúȺȡ
˵Ҳ֣ͬǺȾƳ⣬ǻһҲһȾƣǾ͸ŹɸˣȻľƲ˶ܹûһᣬˣһŮŵĳȹɦŪ˵ջ赸ľ࣬һЩҲƾյĵࡣ
һһ棬ÿԱ߶һ崿ŮŮͲʮ꣬Ǹˮܽһ㣬ָָӯĽҤһ׾ƱУûˡ
ˮʼŲǽҲƺҲͦģûһҲ˽ɫϵЦҲʼЩƫڳˣʵ֤Ƕô˼ҵˣֵطƲջ
ƻûһѲɣʹʹǼŮҲǰ࣬ŮνǸɫ߸ջˣС죬ȥһǸССһĿɰ۾ĿߣһŮɫ䣬üǸ߰üķ糾֮ɫ꿴ȻװģҲһζ
ʵŮ˸պʺˣҶϲС͵ģˮϲջ͵ģ꣬ȻѡǸ͵ģŮǷ׷ǶǷ³е֣һͻ᲻֪ļĻˮʱЩң۾Ц곡Ϸ곡Ϸ
ΪԼұۣҶ껸ˮҪôԼҪôǷķȻܹǹҤӺȻƣԼλֵΪʲôͲܴͬͬˣҶ껣ֻҪԼˮ̫С
̬ȻޱȣֵѵһŮǿﺬžƣŽŴ֮ľҺעһʱ䣬˶Щԡ
ͻȻֱӣеһĿעԼȻĿһţ껹ûзŹܹԼоԼһǸ֣˫΢꽫ʶѸٵķ˳
ŮӴʮ輧ȻĹǿ˿УȻ㷿ڴԼ輧ǻΪ˼ʱһŪܹⷿĿǷǸ󣬲˵һɳ죬ҪǴˣһҹСҲǲСĿ
㣬ͻȻָ輧˵輧ǻָ˰죬һŮӲ˳ŮӵϴɴЩɣߣˣңŮ˳Ĺ˳ǰϵ輧ǿŮӵֺּޣʵܵõ࣬Թ޵ǾǲһҲܵõ
ɴдһ˿ˮҶ껺ֱӣŮӣŮϵɴ£һźƽ¶˳Ҷ껸ˮʱһɻŮӣʶ
ߡ齣ʾŮӹŮƺܿܣӲˣ껳ŮһȻ̻֮ͬأЩ輧ҪȺƹ࣬ǿԶǴǳ⣬ǡ
ŮӳһᣬԣһЦû£ٴ貽Ҳһ§סŮӵŮӶʱŵԱһַǳ죬ʹҲûȥ
ӣŮƱЦ˵һ˿ϷʣһŮͷ­λŮĽǶȿƺһ𣬶ˮǶȿˮһĪͷҡɶء
ŮȻûзӦǼ֮޾ʹҲٿɴͷͻȻԼͷ˹ŮδӦһŻȵĴӡ˹ݼʹŮӵʱղѣϽ¶ί
ѩҪΪ˸ҾͲʶˡŮ˵ߵŮʱһĿλ۵ŮȻ⼸λʶ
ŮǿЦЦصϴˡҶ껸ˮ;úĪϸϸĿ˿ӵԻ󲻽ˣŮǶ϶ûϳɳѩ
һžߣΪľǵôʲô֪ôģӿһŭѩĲһֱһ㣬׳ѩΪȥǸȥҳѩҪ˵øУǲ˵ûУңѩԼԸִͿԿó֪ΪһˣܹľԼŮˣǵԵŮǸʱЩ֪ˡ
ѩͻȻŮеȻıòﻹǲ죬ܵ˺һ㣬˾ֵĶǸŮ㰮ˣƫֲڱˣʱ
ʻͷĳѩͻȻ̧ͷֱ׳ĵʲôҪ㱨ôǰʲô㱨ҲûںңڹʲôѵҸ㶪ʱȻѩһôߵŮӣûɣô࣬ڵҲǸԸʶˣʱڣ㵽ʲô
ҾǸԸʶˣӣھǸŮŮҧҧ촽ǿ˵Ҷ껸ˮȫɵˣݵĳרעı飬ݵľһ
㲻ǵģһȥʲôǺú˵һץסŮĸ첲Ůʹһ£ȴѲһߵλŮ˵൱Σôûʲôˣˣ֪ȤǱ߿˿ڿ˵ط
ҲߣΪʲôҪߣʲôˣŮǻҶ껽ľƱ£૵񰡣ĵôһ


ʮһ ŵ
չ˵ˣ˰ɣڳѩþǿᣬ⻰һڣŮסˣҶ껸ˮҲסˣ죬Ҷ껲૳磬û°ɣ
ԱߵŮڨڨЦЦ˸ԼˣҶ껸ˮҲʾԵŮ£ֵ˾Ĵ۵Сۡ
Ů˷˾ףȥŮҧгݣǺ޺޲ѣͰɣͼӴ׵˵һЩɣһȻ⵵£üëһᣬ첽˹
軹ţ輧ǵı鶼ЩŹ֣ɣһЦĴյǸǰתͷͻ˸飬Сӡӿĸʲôط㵱ǧС㣬ϸ㣬ҪȻҴƤ
ѩܴһĻסǡˢˢ⣬ѩСǱ̿ģֵܹͨܵģȥͿ޵ɱһĲҽš췴
ϵ輧һˣ˵תͷܣĹֻʣˣ輧ɢȥãһȺԲ׳ͳ˽ͷʵӦǰ˼ĶʦһڵϺߺģԺɷĳǳ߳ѩ
ѩѾ֣Ҳ֣ʱһţҶ껸Ͻȸ˾ƱľƣǰϷһ㣬һۣŸʲôȥæͻȻתͷԹ
Ҷ껺ٺٵЦЦλ𣬡顱Ƭ̵ĹϾһˣΪֻǴģЩҲʵɣҶ껲ûֻ֣ǽǴʱܶѡ
ѩҧҧ촽ҲҪ˵꣬һһӰ彫˳ȥգ۵ĹͲˡ
磬Ÿʲô׷ˮվЦе˵ҶҲһǣ¸ҵ׷һҶ껣ꡰಡһ·˳ȥٶҪȳѩȥʱϺö౶
С˵ŮǳѩôҶվһصǽӦǰɣ粻ϴģʧòҪѣˮɫһ䣬Ҷ껾ûǮˮʱһıģõĴ󽫾žȻǮ˵ţˮԼͳһƱϣ类Ҷ껻ĳָסˣĻ֨
һ·׷˳ȥң¥ǳ󣬳˴ݣֳڼɽƼ仹ػתĳȣѩûԶǰͤͣ
˿ӦڵԼѩ˹һȴ֪˵ʲôˣѩתϴۣҧ촽һǿĿ꣬üĪһۣһȥɡһѽѩ뻳УΪ˵
ȥԸôŶŽô죿ѩͷ껳УԾıסǻҵġص͡һ͵Ҷ껲ɵЦˮϽһѣԼϵЦҲβסҲǲˣǶҺܺãǣ᲻㡣ѩı꣬૵˵
û£ھͻȥȥ˵߰ɣٲߣҪЦˡϴЦĻص˭˭ѩæһƿ꣬ɫͨ죬溬ߵ˵ˮ֪ס꣬ʱҶ껴Ӱ˳ЦǺǵĵ磬ϲϲָһλɩӡ
ٺЦЦ󷽵ǣ˳ѩ֣ߣǻȥ˵ţѩ֫˲ʧͤҶ껼ˣ´ˮЦˮʱëȻģЦʲôҶ껹ЦĹϵ㿴ֵܣѩӳѩǽãҲ˵ĴɩӣȻǴСӣϵ渴Ӱ
ˮʱƲӸƨһˡˣȥˣϵǷһأҪһǮȻҲýúúãţҴǰɡѽѽþûȻˡΪʥƿʧ飬һ϶û˯ãòװʵ۽Ӽӡ̫ոʱĴ̻Ի͵ĴƲһӦٹҲȫҶĴλ۹ӡ
۹д½һǿͷܶˣоһɳȻԵãʱӾȻʵʵЩĻʵ۱£ˣӰ˼ƣ۾΢΢һƲλ۹ǲá
ӵʵ۲ãϲŭֿƵĻô죬µĴһЩĵ˽ջҲ㣬Ψ˵ʲôλӣôԼĴҪˣջϣ£ӴҹؽѺãҪǣӶԹĽѾãϣܹҹ֮ãܹƽͬչ
ջŵµ˶ʱˣɶס˵ײƸû˵׻ֺû㿴Ǹ̬۸ڶ޲ýӶȥˣһǷı飬ô
ܹվϵ䣬඼ǳջ£ЩʹǣҲҹȻ˵ʲôֻﰵҡͷ۹ûҺ׵һǲҪڼ쳯ϹʼѪͳջôһ˵ǾζŴǧĽɣòʼҵۡ
ӵѾסˣҪڸ̨֮ϣµ˿̫ĻǸ˵ʱŭ˼㣬ջԼȢʲô۹ĹҲˣھȻԼĽҲŹӸĸҲ֪Ϊһֱܲģֵ棬һжΪջϣսܴӮҵǺģҴӮԼʵ˵ģҴӮôԼʵ۲˵ˣҲ֪ܲ鵽졣
˵ǹ֮£ĻӦúǣǽȲ̸ԶҴ޺úýӴ˽Ȼһ𸴡΢Ц˵ⷬԵ֮ʡ
ջҲûָӵʹӦԼеǰ취ͷջҲͲ˵ŵһȥȴˣʥƿ൱ջʵ۶µѸջǧٿ׵ģ㻹ôļӡ
ܵˣһĹҪҪڱҿڹڱϡ⻰һջҲЩˣæʹ˸ɫ˿ᣬ˵֮ǰ̻˵Ҫҹ뽫˵ޣҪȻǲӦµģ۹֮Ҳ
϶ʱһƬȻӵ˲˼㡣


ʮ ȡô
ûĹʹܹ˵Ű裬ʵȻǸܣҲϣұ⣬ҲͲãǣͻݣ׵飬ʹ˰ˡһ֣߽һӽʿ
ĿջһۣתߣҲϡվ۹ĳü澹ξճջԼҲû뵽һԼԹ۹òջͺ޵ЩЩ߱ǿ϶˵ôô쵽˴ֻ˸̬ȡ
ϵĴҲǷ߷߲ƽ۹ζǾңڹ⣬Ƕ뼫άҵϣԺв֮˼̤ջȺ鼤ߣԼҲʶȤδ֨òɢص󹬵Ӵ̶ҽǰ
ջҲ൱Ĳˬ˼ܾòӦãǣٴԺû뵽ǣȻŲҲǡ
һͰ۹Ǳ߷ȥϢ۹߲ĻҪвջһʥƿʥƿ͢˵ͬСɣȻٴγ֣ǾͲʧڱ߾ϵıҲʮԴ˸ջʩѹ
ջڹٽţĻˣûгջɫ̬࣬˵۹ˣҪĺôֱӵݵأջûĵȥˣһӣջ˹
㣬ȥɾׯջĸ˵ĸͷܿͻˣһȫŶ˸һջҲϻֱӽ뵽ҡ
ׯҵѣҪİϥջǸˣǸˣСĸӣķͣ촽һ㷽״úӣׯǸҺˣ۾Ĺâȴ͸žŶչΪЩʲôׯ¶˻ЦݣջѹƹƵֻʣ˵˽
ȥջ֮᲻ᣬѩ쵹Уѩ±Ҫðˣ»ŶȰԼǴ󷢸жŮۣԴˣλŮӻչˣӳѩҲܹһ
꣬͢ǽȴûʲôϰɻֲ̿ĹӣֻЩסڱǸǵĴٹȻԵõġ
ڷɵͬʱҲûȥһ쾩ǵķʩûбƹĶǣ˵ǽĺ߶ȣǿħڽٳµʱһ쾩ǽ־֣Щ־ջĵϵ־ս൱ǿܹ߾ңǵװ൱ľԣۺʵ־Ӧǿľӡ
˵죬ըԵϢͬСʮǽĵؾأҪأƵ޹޹˵ûгǳŴ󿪣Źʮ
Ŵŵֽ㲻㣬ʹԼֹ˹۹ȴû㵽ʮڵľȫһս˼ǰ껹ǽҶʹ˻ȥڰڲʧ
Ҷ껵Ǻ˷ܣʮ֮أǼͨȥˣˮҲܵǱޣֻ쾩ȥûһ
ڻʹȡعԪӡʱ귢ֵǰѴ񽣣ǰ̩񰲵ʱһѻ֮ڣȴܸһ˳ݣߵ£񽣣ʱ쾩ҾͿڱ֮£Ϊ˵ĽɽѪ
Ŷţгѩ޳ڵļϸûж֣ѹ£ԼŶֻҪ֣ܻ̲סġ
ٴҹʹǣյĻСδ֣ʹķѾиˣֱǱ
ûж룬ռе·ߣѸ˷ô񽣵ĵطֵǣԭȵǴС¥ˣȡ֮һ󱮣ǱϿһ׸Χĵĺʯ嶼̹ˣһѵ˵Ѿˡ
ǿʶͷ˳ڵصһǿϢڲϢ񽣵ϢǺϣǼȻûпֻȥĵָһƣڰ׽ӵĳӰĴӿд͸˳ֿųӰϴȥӲʯͬһĹ򣬳ӰͿһ󶴣Կ¥ݵĺۼһܣһԻ󷨲£СĴ¥ȥ
¥ݵĽӴܸ˳Ųһ˿ùζ˵ڵ£ʪӦùζǣȴԵôĸΧʯҲһˮա
¥µ£תһһȣȵľͷһȽϱյʯͷţʯͷ͸һϢоǿϢʯűħǴϵģ̽˼£귢֣ԼҪܹʯţⲻɵȲѣʲôﲼǿħ
һ˫ųӰӰϵĺಡıǿڼŵƣĹ򣬳ӰͱɳĴ󽣣Ĳٿ֮£ŷ֮ƣ䡱һʯϣʯӦ˲ƳصʯϽﶪһŵҩС˽ȥӰͬʱûյС
е𾪵ǣʯźŵʮʬǣЩʬǰղͬķλһħ󣬶ħʯŷѹ˵ħҪԼһĹܺ俪ԭǸħʬƺȥãϵ·ϻոµģֻرĸɣɨӵЩʬǵ䣬ȻһһĽƣȡһϸϸһʱȻˣѹԼоСӵĴڣԭСȫ
ħ룬ʬǵԱ߷һʯ壬ʯϿţѹȡҲ̤һʹϵԪܷ⣬֤ȱ֮ġƲƲ죬ʯ·ŻǾʬǵԱߣЩ˸溺ӣΪΪ御ˣûжǵʬǣС˹ȥ
ʯﻹôȣһ˲ܺϱĴ¯ͨͨͣʯҵľͷߵǰһƣⶦ¯λûб仯û˽ȥ׾ٵĽ¯ƿŲװϵİһ䵽İ
һƬѩصˣʯϺıںɭɭѾ֣Ҳ⣬ֱӳ嵽ʯڸǰһӣʯϵıڻ˿ԼõǸɴڣϲüϽ󷨽ȥ򿪰֮󣬴¶Ŀ
Ĭһա񽣾䵽Ľָռͷһһת˳½ϣǴ󶦶ʱȤܹ޻ȼĴ󶦣˵ҲǺöڲõĶµĶǶ¯˵ҲǲʵϸȾͲԶˣëԭǰһҲս˽ָռ


ʮ Ӣ۾
ӵ³꽫Լ˿ĵָԭˣ֮⣬ڵذϿһ󷨣ʹ޲ĵ濴õûʹǼžǵƻͨյõġ
õ֮ģʹԼûһΣóŽҹúòιһ£ǣԼ˸䣬һһŹţ˺󹬣󹬲ǰҪһЩҲࡣ
ҲǴɣ꾹Ȼ޹Ѿûһ˿һļ䣬Ӵͻٵڻٵͬİ·ƽһ㣬ôҲղһȥ
ڴ﷢ƢŮǶҿϵܿʹ˹ջȻҪԼ޸۹ӣȻʵ۸ܾˣŵͻȻ쭣ϵĲȫӵ˵ϣʱ䣬һƬǽ塣
ŮǲΡΡ㣬Ͻչʰо֣ȴùŮʰԼһ˴ŻĹװȹһѵòм䣬ڴĺ֮ҰҰ죬⹫ǲһƢҪࡣ
ͻȻ첲˫ȣ޵ĺģδ޵ĹȻסں󹬣ĸֿģԴܵܵ˻λջͰĸȥ˻̫ס޹Լ޹úԶƽɳ룬Ѿһûĸˡ
ŮһޣûȤ˵ףҲŮˣҲдʱվ׼ȥͻȻ⴫ٵĽŲȫװʿʱܷĽŲüëһ壬ѵ·
Ȼһ׵꽫̤˽ĽһӦŮȫ˳ȥʱֹסˮ־ŭʵ䣬ҪʲôչӵִŽӡƤЦⲻЦĵ湫£д˴̿ͣѾˡ
˫۵ɵϴһֻס죬΢΢ţϢ˵ʵ̫ˣܵ³ԼôֻԼһҲˣʧǵҡͷܣܡܺãġ
԰꣬Ǳ̿ɱѾ˾ȫѲ̿ͣ̿ɶȺѵɳġ˫۵ֱǰתһǱһ˵
ڹϵʱ˸ۣʲôңϰˣ϶ջѲ˹ϵҲջƼˣҲʲôǲȥˣһ˿ôջϵ׾ͱ˺ˣԼ˵Ǻ飬ֻҪ֮ǰԱϵһ£д¿
뵽ˣڷȴ߲ˡŲ֪ʱϣ˴һʱܲˣֻǲסĿޣ䣬һ˫۾ɫɫĲͣϴ᲻ϵʶһڽһڵĭ
֮еĳûзǿˣͻȻϵһӣһͽ˻˫۶ʱɵϴϷȻԼԿ
ͬӢ۾һǵȻֱ˾ҵ˼붷ˣǸ鷳ȣֹȥ
͵ֵūе䣬·ôٺЦŵ£Ҳ͵ңҿһֺηʲô˼ǿ־壬Цŵʲô˼㲻ôһһѾ˺Ĺװȹ
ȹƬƬѩ׾¶˳˫ŷҰһĹâǲһƤ׵ġ˵žһѽ˻Ϊʵȴ˼㣬߼ʦĶֻ֣ñ۵ġ
̰ˮ㶼ˣԼɾ˺Լ·ˣѹ£˻ţǵȴû˿Ķһ˲䣬˼㣬У̲סˡʵǲľôȥһֱ֣ӴӴ
˷ܵأĻע⵽ķµһѳС£ʺĶǶʱ¶˳ԭҲǸǣΧӶİŹ⣬˫Ǹʵ͹ץ˹ȥǶֻСòĶţѾû
վΣ˵Ҳǳ˲ǣ˼̫Ͷˣ㣬ֻýļͷϷĺһһ¿ʹϷ˳ȥⷴӳٶȣҲ硣
˭վҵûУ嵶׶£ֵ̯·ġ֮أȻ·ţǳ
ϵһʱסˣûˣòҲûı䣬һ۾ϳ㡫ô⣿ûʻǵһƣӰͻֱӡꡱһĺ֮С
ڱʱѪȻɱû˵ʬ׾͵ˣŵøϽˣ˵Ӹǰסȡ
̫̾ӰʧˡǲˣջѾҪɱˣ죬ʹͲ˰ɡ
һ¡ҲˣһŮű¶һĳԼǰﲻҲзӦıԼһ£ӽָȡԼһ·˹ȥһѽ·˦ߣ·жҩһ㡣
һѽĵôҵ·ɾ촽ָɱҵܵܣ㣬̿;㣬ǲǣʱЦã˵Ǳɵ˻ģвզɱܵܣȻٰͰ͵㣬Ϸô
ݺݵһ˵ĪһϲղʵŻˣԲʶô굱Ȼֻ֣ջǵΪϿջҪʼʩˣʾǱջɱ޻ңҪ޻ңһʱ䣬꾹Ȼ֪ôźá
ˡ˵һ䣬ϾǹСˣͻȻ˱ʣЩԲҲ⣬½·ϣ죬ʹǺšץ̿͡ջǻϷƲ쳰Цһ£ֵҴߡ
ҲߣҪȥĸ󡣡Ͻҡͷ̾˿ĸֻҲˣҾȲȴܾ㣬߰ɡˮʱĵ׾ôãԼģȴԼ˳ȥǶôʱԼѾˣ߰ĹֻϲӢۣȴպøĿеӢǺϣǺһŷҲŲˡ
߰ɣȵ˰ȫĵطڿ޸ɡ֪ʿᴳԼĸϾͻ¶ţһϵĬʧˡ


ʮ 
ôֻСʱ򱻸ʱڱϲڵְȫУ꽫§ڻ˴޹촰ɳ΢΢Ʋͷ۾͵͵Ĵ꣬þòֳ࣬°ʹѾ˺ӣȻεĺܸɾ΢΢°͸Ź˵ıζ
һȣʱѣԼΣ뵽ȥһ뵽ܵҲˣĸҲˣΪ۹֮ŮȻһҹʧȥеˣڵңǸǻͷһ¹еΣԾϷ
һӶӵ־ڹУﶼŻѵҴܣץ̿ͣץ̿ͣʵأ̿ʹʱѾڽǴˡ
ջŻۣϻմѪϰģվŵһӦĸջϻճѪý̴ӵؿʱģꡫĸĹڵϣô룬֪ǲ
λǽҿĹջֱһЩ緶µĸǶϲЦտһҹѪɫУãϵʮµһĺͯȫջ¾һգڶ峿ʹѪѾˢɾǰϳĴǴʱŵ֪ʵ۱Ѿݱ
λ¼ݱ۹ʷǴûйģȻջɽƸ˶ңΣֻжšʥּ꣬һ˽ǰگ鴫λչֱǻĵҲ̫ˣλҲá
ջѾȥˣʵڵȲˣһӶΪλܶߣսĴһ¾ͻ쾩£ջٴǰĻᣬһӾ뵱ʵۣһҲãڵõĿ϶𸴺ջȻȻķ˱ƹ
ʵλԼģǰ챻۸˵˵ʲôҲɿڣҴջ߱泼ӣջֻðɱˣʱ򻹴ЦԼһջľͷǶңñŹ
ջܣҪʵۣɻʵļ컹δУ»ʾæĵλˣջ۹Ļʵ۱ȥĵһ¾Ǹ˹ţٽǽ裬ջļһͼڣһֳ¶ǻȻ
ȻųҪΪλʵ۱±ҪַѹջڴͬʱһݹױдѪ쾩ڹΪջϵλܱȫд棬ѪʹӳĻѪֻһ
ǷѪ鱻˲пڣôֶν棬ջĻʳ˾̽ӷ˾ţ֮ҲȡȻǽˣǲô˵ﶼŹջ߱ѹ飬Ҳû뵽ջȻڹ顣
ǰλʱ۹ǰ̸УջΪӵ壬ͳʵۣǴҶϿɵģջ˻ʵۣôһеЭ鶼ЧҲûκ̸еļֵջѾıҵԲ˳ʵλӣܹƽϢ۹ô۹ٴθ̸еĿܣȻ۹ŲṫȻΪŰ飬ǵ½ʷ϶
ʵ֤һһ˺Ҫӣ൱ģջھˣȥЩԷʳ˾ȫǳ˽̸Щϰնʳ˾̽Ӹ͵ˣһʱ䣬ʬ壬ΣѼ˵ӵľӣӵɴŲҼҶǶġ
ڿտĴϣֱ㣬˼˵۶ΣȸҲһƬңҶƮõǣլԺѾˣԼҴſڣķ׵ʱͯȹġ
ջϢ½𶯲ѣԶޣϢҲǾȲѣˣ½Ϸƽ˾ƽˣֲ˾ȣջѪȰҲϰȻ٣ǿóǷǣһʱ䣬ڵǵյĺ
ջȴ˿⣬쾩ڵĲ֮һ캦ˣҪǨνǨʵҪ쾩ĲƸѹߣʮľӹȻ쾩ǣʮǨʼˣӱǼΪѪɫʮա
ԸǨģв⣬Ͱ쾩иڷģԥɱʲôǱǱʮջųĳӣԷ۹ʵ۵Ǩķ֮أϰݣҪڰǣһ·ϣЮ˽ϰա
ϰҪԴ·˳¹ˣջȫȻܵģֻٵĻصݣصԼĻʵ۱¡
һ˳˯УʱѾҹˣ˿˿紵񵳵ܲɵƻͨڿҵĵԱɹߡ
һŻɫʿӽֵϿѸٵķ񵳵Ĵ¥¥е£־ˣʮ߲ȫڳͬҲݣһǧòռ˳¡ԼһӦĸ߹ȫ
һƺеĺЩ߹ٸ߲ǱһεʱĻ¶Ŀ״һһƷ佫ľ緢Ĵ˽־˼ֱԼ۾ǲ²˺ܶˣħķ˶ˣû뵽ǲס
ףʺˡȻϡ¡Ǽɲ״񵳵ģ׶˵·ˣ׵ıڵĲѡ΢Цţƽ￴ź˹ĵôսթҲüֻҪǽϵȨУյϣǲɱǵġ
סڳ룬ҶָʹʮڲԶʱ̶Թޣűǧаɡҧݺݵ˵ҶָʹľӶǣţָǣǿǻ˵Ц̫ʱ޳ǣҲ׵ˣ׵ĴЦţЩѹԼͷϵȫԼΪ˽˵ĳ졣
ΪʹڲȨÿܲŶԼеһӡ£ֻиЩӡµЧƹܵ񵳼첿ȻװҲܽ񵳿ΪУǼ¾ӡǵʱ򣬲ľѾá
ºջ֪ĽеӡǸĨȥˣҲᣬôЩˣûЩߵÿ˶ְأǸ£ԼĲ׻Լ
׸ӲߣҲ൱СݵľȴŲ¡ǳŪȻʱУţúǾͻȥ
ĻѾУҲζţפ޳ǵһԼУԼ޳֮ʱķ


ʮ 
뵽yyеĲײ֪޳һӣһɸֲǵֽ͵͵ص޳ǵˮǽŶǰŵ˰ȫĵطȻһֱڰеȴλͽĳ֡
Ϊ˳ɹλͽ꣬Ҷ껣ˮ֮⣬ûκһ֪飬ҲǲôԵʣΪԼص̫ˣûһ֪ԼĴڣĽṩϺõĻᣬɳıȥأɳǾֻʣһı
һҲǵϵĵǺޱټѵıؾûеôߵҳ϶ȣ˻ͿԿǣ˳⣬ֵʵ񵳣Ȼ񵳱ϲûв뵽޵ճΪ߹ٵĲȴġ
ʲôޣʲôأǶǸƣֻ񵳲ģ񵳾仰˵ȫ񵳣׾ͺܿȡ꣬µƪҵֳɵĳ˲׵ĵ⣬Ȼױ֧ջԳΪһĻᣬҲǲŹġ
뵱ڽǴջһҲ˳ǸֻλӣСһһ㣬մմϲĴĳţڻţһܹܣòɷķš
ŵɱ񵳵ģȻδޣȴӰΪд˶Ǵ͸ڷģôһˣҲǲ⣬Щ˵Уͻľǲˡ
Сɽ¶ˮģʵﲻ֪˶ٴΣ꣬ӵеһУԣҪõһУǹЦݣ޵ĳˣ죬ȡˡ
һʱ򱻴ϵģֻòһ۾ʱһȺŹŹֶװϴߵѾΧסˣһĲţĵ˭Ҫʲô
׵۾ڲϵѰţջǿأӦӰıԼģôûǳ׵ҵ
˭ǲǣѪܵͷ­ɵ˵ϣ׶һƣջԼλǿߣˮһÿһֱð˽
˲ˣСˣ׼һ˿ЦݣˮҲ֮һЦüˡǸ˵ⶼᣬ˹ƻˡһɫĵŶᰡԽͰɣˣҴߡǰֽľͽ׸˸ʵҽУ׾ȻΪ첲ŤѾʣ˹ȥ
ױѺܼˮҲûмȥǷųյ鱨һϴʽʼ
Ҷʥˣ˸Щ߹ǻ˽񣬻ѪԵϵǵ涯֣ˮҲȥȷԸģˮǡ
񵳸߲ӱ汻˻ŴΣ̫ʱǾͻһɳ죬ǻΪȨȥðգΪҲǣ¶ֻ¶ǹųǱ˶йģҪҪǸЩߵɱǸǵĺУֱ˦ȥǱ˦ˣӸ߸߹Ļٳ
һӽһӵ˱̵ĵطɳ⣬ʮɽһƧڣе˶۾ˮɫҲܲܣ񵳾һֽһ㣬⹬ĳЩשٻˣҲΪ⹬ס
λֵܣߺáһվһĹԣײĶѾ׼ˣˮһлڹģкµģ˻ģһ̣ٶҲˣ󵶴ӲϿ£һſŴõͷ­䵽ĹײĵУʧȥ֪Ҳ˵İ֮䵽˹ײǹ׽ڶֳǰ׵ʱһƬոµĹγˡ
ߡˮһ£ǧķ뿪ˣҹɫУɭɭδȫûѪɫ൱Ĵۡ
εٴδ򿪣񵳵ĸ߲Ƿ׷״յǰһȺŹŹ֣ߵ˳˽¶ʱһϲ߼˴ˡ
ˮ˽˶ʱȸԾˮ΢Цŵôܾˡţ˶ƣ׷׻ȥϢȵ˯һʱ򣬲ŷ˲ԣЩƽʱ˽ûпң˸еֲǣǵĵҲȫˣǴûйһ
ﶼȻ󱳳һ亹ǱҲ¶ԴԺ񵳵ĸ߲ӵľľΨԼصҹߣˮڸλ˵ӵĺˡ
ϴ¼ŻصɳǣĻع飬˶Ĺһ㣬㷲ҲһϯɢˣԹҾĶ飬꽫ˮһԣ׹Ѻģ
ˮ˵˸ͷһȥˡ
ЩﰵգǳԵúסúãûΪ̣ûѶŤ˵ĸ첲ҲҽκˣԽԽǲٵЩĳ׸ӵĺڣȥͲȥꡣ
ʹĽҲݹʼ¼꣬ɱ￴ܵĺϣֱ죬ʼʳ
򿪡Ϥſˣһ˽һûԷĲ̧ͷȥ꣬˵ʳˣһºͣ׺Ķһ£֪ôش
ҸԵĲˣٳһΰɡһӣ˽Ĳȫȥʳȫڣʾġ
һԣк£ԥһ£ԣ԰ɡ΢ЦѾһθ׼вˣһȴеޱᣬǳ鶯һ£ӽ˼нУĽʲôζȴ
û뵽㡣굹һͻȻ˵׿һͣ˵ֻһ䣬ЩңԵıôס˲˵Ļʵ
ûпڣǵ˵ͷƽĶۣĹ൱ķ֮ǰӦջӽõı궼ûһ࣬˵õĶˣҪľͻ࣬ںܺڣ֪Լ·ߡǾͺã֪ҵֵܱҲΪһĲáȻ
ҵֵܣײŵʵҵֵܣÿ˶£Щȴô˵ģԣ٣㰲ĵ߰ɡվ׵Ứ˸һ˲䣬ڿ־壬ʲôУζӣҩûʹ࣬Թ˾˯һʲô¶ûУɡ˵ţת˳ȥ
Ҫ뿪һɲǣͻȻڵ±ӣһúøɡ˵ͷǹ˿Ц߳ȥˣҲΪһλߣֶδͣǣΪѣȴȲ껳еˣû뵽ףҲҲǶһѵɣΪܵǸˣƫƫǸܵˡ


ʮ ɱ
ڲڽˣǱߵսȴûн˵ϵջ쾩еľϣһ֮󣬰еıأЩȻٶȣǰҲֻʮӣЩʿǴ´ࡣ
ҪڸսͬʱٵֵջĶʮڳ˵ˣһʱ䣬ܵеľأҴû漣֣ôܵ³ǿ϶ˣ΢ֹ۵ľǣѾҶսһ𣬶ջľҲҪܸϵ
ҪڽɱȣصĻôܹȵ֧ԮԮѾ˶ջú󣬶ʮҲٳԮߡ
սǱҲӿ˲ֻҪ쾩䵽У֮ѾҵˣʱȵѸ£ͲЩʹ˿棬һЩӵصվԼߣջͲηˣǱߵҲܽˡ
ķڸʱܣսĴһʮǣٶʷ϶ǵһΡҵ˳ڣͽҶ껵һӦ佫ȫټһſƵеķӣЧľֱӴɱԷ˧˧һȻܡ
ɳдԺ֣˧Ϊ죬гһĸֱȻ޹˵Ҳ˧ڣɱ˧ļƲвͨǾֻܼıˣһȺһ𣬽ʾ֭š
ĵȻս׿ԽлһÿϹսҷ߻ʹñͲɢ磬Ǻˮ෢ļڣܽˮӣˮ֮ǵԽһɢҶ˰죬ָŵͼ˵
껹δڣˮֱӷвУ˼ֲɵӣҿо˧һǸô򵥵ĵ˵ˣˮ෢ļڣܰɳӵȥ𡣡Ҷʼ磬ҲЩʱĻһĻоʱ䲻ˣûӵĵط
һֱ۵ҹһֱûи곤̾һʵڲУֻˡˮҶʵ
д󣬿ɱʮ˵ͼȻ˵ɣڵ˶Īĺһɱʮ򡫣ôˮҶ֪겻޵ķʸȻ˵һİա
磬ð취ô˵ءҶԹˮȴ˲ԣ磬ǲʲôɣˮĵʵҡҡͷָָͼ֮νȫɣҽﲼ󡣡Ҷ껿һָǵطһƽûɽľԴ󽵵͵˶ԼĻɳ̶ȣҪȫ̤УȴҲʲô¡
뵽ҶԼ뷨˳ʰ©ȱĹͶһļƲ߳뵽ܹĿǰľҵ϶Ц⣬ֻˮصһ˿ǡ
ҹˣ컹ҪسǣǶϢˣվ⿴ǣˮ˹̧ͷҲǵ磬ǲлûǽ국ȻһЦУҲǵġˮһֻƺһڣȻݸ磬Ҹղŷһ¹дĽܣҵЩ˵д˲ɱ󣬲֮˻ټ룬֮޵ߣή¾׽٣磬׽Ҳ̫֪һǺ١
ЦЦƵ˵ҾǱ׽ġˮüͷ磬ܲİ취ҡҡͷʱ̫ûбİ취ܽɱˣջĶʮ׾ٵĹǵķߣֻһ·ˡ
ôҴ㲼вУɽٻЩӣʱɽٳɹˣҲܰҵֿ׽ôˮ뵽һеİ취ҡҡͷдҪܹۣͨҪôʯķҪôֻϵ׺֮ſԡ
ˮ˵ˣдΪɱ֮Ҫûƣÿ˶ܰڵĳǻ˵ãǰǸ²ˡ
ˣҲȥϢѣҾȥ׼ˡڰ֣Լȥˣˮ̾˿ͷԼȥˡ
ڶգһˣֻ˺ǼдϹʱ򱻳Ϊɱǲ̵ĲУ˼ʧͣΪ˵󷨵˵ͱ˸棬󷨿ʯϵԱ棬շתħС
ħΪħôɱ飬Ѽ꣬ˣҲ˽֮Դħ֮󷨾ʧˣµĵ伮Ȼҵ󷨡
д󣬱밴дݷΧĴСҪķѵĲҲвͬĵĲ󣬵갴ȶõķΧѴĳΰڳʱ򣬾ԼҲզ಻ѣٶֵħʯõˣʲôۺϳǮĻûȥ㣬֮㻨ٶʯҲӦõġ
һʱŰֱ꣬ʱ֣ƣŻصӪҶѾź˼Ʋߣ͵ĴɣõĿ϶𸴣Ҷ˷ܵϴϾĵһսҪһսȫߵоôȥһˡ
ȻǲعģΪصˣ룬ڶ죬Ҷ껼оͻ˫ʱսһ𣬵սʵСзȴɸз൱˫սˣȻõĵطҶһŰ˽ȥУɱ֮ƣֱвȺҲӲ淴ӳҶ׿Խľ²ܡ
ʮϵ뵽дУΪ۵ͻԣ˫ֺʮ֮£˲俪ڵص׵ħʯһ͸ʹâӽʮȫ˵С
Һ硫һ£Ͻף׹⽫Ӵ˸ѣ󷨵еʮʱܵ׵ϬʿǴĶǸף;еܣһֱӱ˽
еĴʼ˷ӣѴɱôѣĬ䣬һȣ硫쫷˷һŰԶսҶ껸ˮĿ࣬ţ󷨣ʵ档
󣬵ϵʬѾѻɽˣʮ˼һԹڣΪսʿɱڴˣǹɷԹԹʤͨ꣬μ䣬һ㵭ĺˮ˲䱻ڵĺˮûκ׼ģʿǾǱȻŪһ㣬ʹϡ
ȵ꽫ŭ𡫣ʹùѾûվŵˣеͬʬ壬ȫȼյĴΪ˻ҽϵĺڻҶѻ׶񣬶վ޳룬һԲһ׵ĸɾطڡ


ʮ ħ
ʮˣûüļǧˣľ棬Բʮض˽ɫѾرУдһδѾˣסںֻɢļɢŹâ
Ρһȣϵ׶ʬұķ￪ӶʱΪ˺ڻɫأʧȥƯ֮ʬ뷭϶Ϊһ̽һʱ֮ãֱһոµսĺۼʧӰ١
ʮ꣬ǻ飬Ϊá߶һ䣬ĺƮ𣬷ԲʮֻҪǴΧǵĵطȫ֣Ҷ껸ˮһۣСʲôˮҡҡͷҲ֪
ֵĴУ꽫ħֱӼ˳һ׶೤ĳ˲һ䣬һ˳Ｘʮ׵ľĲ֮ϣɫĲƻζӡϵҲҪᦶһ㡣
ʬҵĵһĻɫӰӰǲĶһֳΣʱƱã죬ʹдǹĶֱȥԶ۲ˮҶ껳׵Ĵˡ
ƮգƬնڸǣϮɭɭĺȻСôûţҶ껲Ծĳ˵ˮûлػҲһǹǿܹ񣬼ʹǶһܵϢסǻ
ҪˣʿǵֵסΨеȴǲܹˮϽ˵Ҷ껵˵ͷڲʱһѸٵĳһֱ˵ӪصС
ڴڼħ֮ԼĽӿռȥˣЩԩ걾Լɱ֮󻹲ԼƴдܹɱˣǶڹȴûκεЧã˵ЩԩǱԼɱԹأвһһս꣬ЩսļĶʿҪǿ࣬ʮ̫Ͼ·ҲҪŰ죬οء
ħħϣոջûԩǶԼͬľ˹ֻԱεֱֻħһѽһԩץħᦣһʱɱ
ħĶħҪǿ;ͬ࣬ΪħᦱĽֹڣͬħеĶħ໥ɣεΪħṩ˼ѵĵģŵһħĳ֣ԽԽĶħʼᦵԩ˽ȥ
ոճεԩֻԹûԹһʶƯһ㣬ȥǻᱻĻ֣ҹɫļصͻԩĽһԩԹôͻữΪµṥ飬ͬҲ໥ɣһƬ޲ɱչȻһСֵĹ໥ɣǽݱȫ壬ЩεУħеĶħٶģɲǵĹ򣬾ǧͱħᦵУ꾪ϲķ֣ϵĶħܹһͷˣһħܹħᦾĹԲ
ǣܿƾͱ仯ˣԽԽʶĴڣħᦱΧһһĹײϣǹֶޣֻץӣǽһЩǿ֣ħᦾȻһ
ͻȻ̶Ц͵ıһӰ彫ǰһǺӰ͵棬һȫںɫˣΪñԵʣò˳嵽ħᦸǰ⣬ΧƯǾȻ
ȱǱѵ˵͸ҵģĴûˣţ̰뽫ħռΪУǳŪĶڽӿռ䵱УɫĿ棬뿴ŹֵδԼķ
ǳ߽˼Ȼ˴񣬱߶ʲôʱ껹֣֣ûһ£һɫķħϣƺŴŵϢãĽֹĽǷŷ˳˴һӡ
ͣˣǼܣȱûˣ˷ɿûһɫĻþˣôż׵ףͷϱ鲼ħţҲǵõ˵ķԸߵħ֮ǰҲһһң׼ħᦰγ
˵õǲС޴ħᦾȻıΧԩǶצŭţҪϵĶħƴһȴǳ˶ҹħϵĶħŸֶΧ֪Ѿڴע⣬ģᦶˣþȻᦰγ̧ˡ
꿴ˣһֱӳħᦵԱߡʲôˣΪʲôҪҵķǳ߶һЩͦŹֵġ˵Сӣⱦȿģģүãƽϣһ˵һ߿ɫü̧ߡ
һһУСһߵĳУһᦻ⹦ܣʱϲüңҲкŽɫþɱЦһһһĺɫʹӳ˳ȥӭŽɫôȥɫðڸƣȻҪ£ɫĹⲨӳϷɳ顱һ죬˫ĹΪУʱǰһǰħߵֻаħƵòʹǰĶħ
ǰذص־ۼ˹곤һʮͱ˽ȥǳ˿ֶΣԼҲʾдʣҲ֪˸ʲôƣ÷˹꣬ת׽Ǳ׽һ£֮󣬽ϵĽͻŨһЩŪҵꡫʱŭˣЩԼƴŰ۽ٵΣղŵģοñȾָǼһҲָ߽꣬ɫ깥һܡ
ߡŭɶ˫һʮħԪħͷƯ˿УħͷɣһһİɫһħᦵУԽıĶħӶҪˡ
ʮħͷռٶҾòɴ෢ݣŵҩ;һкϰٸħͷħͷһ̣һεʵǿǸո۳εԩסħͷһǷɿļ٣Ưħͷ൱ƣԼͶãˣһٴμӴħͷٶȣħϵɫƼԽԽأ϶˵ֻ˶ħǶԶֻħ˫͵ſˡ


ʮ ֲħ
ԶԪΪħеħڵģɫĿͶƬѹѹĿռʱֳһƬӫӫǱɨǲҽһͻΪޡ
ǲ˫õĳһΣֽһҲҪʹѹ׵ıˣҪȻЩȫˡֻĳ˴ͳһͨɫľᣬڵԶ̯ǳ˹ƣԱߵĽɫһһѪҺ˾֮ϡ
ءһɺðɫ˲ʧֻг˱һɺ̰У߳쳹أֳֳᦣһ˴ᦾͳǺ̸ǰһӣϵ⴩͸˽ȥͬʱֻ֣һֻֻĹֶźץȥ
ϡһƺܵ˼Ӳ֮Ĺ޴ĵ˳һ￴ʱ򣬾ͷѾˣǺ̳ɸߣɢȥһξ޴ֳ
ֻﲻ޴˾ò˼ǣıȻʮѪ߰ߵĺɫǳȥжˣõϲűһĶһɶϲϵƯٵҲ̲סˡ
ֻû̧͵޴ۿųӴСɫ棬ͷϻż˿Ѫ⣬֣һֻɳľ޴󳤱Ҳ⼣߰ߵģаϢŨ
Դó֣ΧǼʲôµĶһ׷׵˿͵ϵηССӣүүʹɡһ˴ӴõС˳ſ壬һǴñҲֻɫ棬Ĳֶڵ
겻мЦЦָָʹ⣬㻹ŪͳҲǺôɱеĻûܵˡ
ˡЦǺǣ˼Ҳѿ֮Ȼҵʹ˼ٸú̸̸˵꣬ǳһȻûڹӰвˣһ̣ͷ϶ʱǱ޴ͷͿæرԼУҪȻԼǱϵĸζѬιȥɡ
ᦡһӭ˷˳ҫ۵ĻһԵĳ˫ð⣬ɫĻʢ˲٣ⶫһҪʹӲӣһԱ
ʵҲǴԳᦵļӲ̶ȣᦺ֮ϲ϶ħ׷ҪǱߵʹɫĶꡣ
ಡķ𣬳Ӱõı֣˲䴩͸õǰأӰϸը˿ʹȴ˿δĿ꣬ٴλ˹ˣһﲻµ硣ϽӰˣ˫һףħᦾƮգڿвϵķ佫ʱֱ˵£ϵĸֱмң޴չҲͶͣһСɽСħͷ˳ɫħͷĿ³ʹƺɫӣοٵĶ㿪ˡ
һ޴ôӱ˹ħᦵı棬ʱֱð𻨡ءһУ˲䰲ЩϱԩҲиѹסˣϵͷħˣ޴ĽŰ弫ĽŬСħ˻ȥȴ˳
ֻԶħѾȫ߸ĳʹĳγĶԱȣһŰĹһ񶷰˵Ĺ
һŭħһڻɫĻ棬޴ųȶֱƮϣӨӨһ񶥿ʹλ߿µһħһȣѪɫĳ˦˳ĵطбΪޣҽһӵٶȼ죬Ҫ̬ĻΪ˲ģžһӴʹϵʱѾ˻棬ĸⱻһӴʹϳ
һʹҲʾĳһչͬգ޴ƿնĿȻԩһζæ㿪ѰǶĳˡ
˻ŽƳˣﾹȻôħϢǿϿҪʹȼΪԼγʹ˵ˣôҲѰѰ۹Ļ˵
ţҪҪԼʹԼߣĻԼѵĻܴ󣬵ǳЩ᲻ãֻʹѰϹʱĹѨһֻʮʹʬ壬ķ˽ʮʱ䣬ŽʹƳԸ̻ëģûﱻһСӸסˡ
ʹûʶִֻ˵ˣʹһֻ첲Ѿħˣ޷˵ĳͬħսͷԼʹԼ˲һֻ첲ûˣһҶ룬̴ͳһᣬ¾뿪
ǰһǾᾹȻƾʧˣ˵ͷ˵棬Ϊȥˣˣ˵ţֳŵͷľᡣ
㡫˾һҲʲôһɫͱ˳ʶľⲻǺöæˣȻɫƮʱ䣬ͻȻҵıըըʮֵǿ󣬾ѵһһ׶Ĵӡ
ǿһۣҿԼÿ죬ҪȻҲҪƤˣʶͻȻһ󲨶ɿһĵط˹ȥϵϢǵԹĹ彫Ҫ˴꣬ȴǽԱϵĻħԪˣͷǰһˣٶȸеһƴ
һ׷Ĵζûҵʱһ죬ƿæԱһһ޴ԴͽҿһӣԴֱݵ˿档
ǳͻȻʹһ˳ȴһɫӰӴħķɽ˹ǰѳѾսƷϣ˰ħһӣӶ˿һɢʱˣһƤͷͷͷݵ˼㣬һƤһѣۿѾûȫɫĻ棬ͷӹ§ţ˫ۺܳݵָóģˣµͷֻһĺ㣬Խʾݵֲ
һֲźɫĻͻ˹ȥۿžҪͷԵԴ屬æֹħĶǴյͷǰ
ͷôаޱȣȴע⣬ħߣ͢УɱԼһ㣬ȥ۹˷ȥһ۹ҲûĶűˡ


ʮ ϴ
֣ͣͷ֪Լסˣʲôָ֡һͷϣǼ·Ҳָԭ״ûƿһ㣬ֶΣͷǰզ࣬Ǳȴɫķͷ֣Ŷ굱Ȼû˵ʲôķˣǷܵ
Сӣ˵ĺü٣㲻ɱңǲҪͷֱӣֱӵ꣬ٺһЦ¹ȻǴˣҾֱ˵ˣΪħߣ϶͢ްɣͷĵһۣⲻǷƨôҰɸ͢гѵжɣͷû˿ıֳֻǼ̵Ļصǡ
ǾͺãȻĻʣ꣬öö٣ҾǴЦ˵ͷһԼʹǲ֮ȻħɢˣֻҪ㹻ܹԭֺɶԼܴӦһʱӦֲҴӦìܵ˼㡣
ǺЦ㲻õģҵܼ򵥣ֻҪȥ۹ҾСͷɵҲ⵵£һȤģͷĻ档Ǻãڡ˵ţͷͽ´ˣﻹǴŹ⣬ӳȥˣҲŲġ
겻ɵܲ²ͷʹӦԵʣô۴ЦݣͷĿ֪꣬ͻȻָ֣ɿӳͷĶͷ֮ϣһɫС˲˽ȥͷ󾪣¾ӡǡҡҡͷصǾӡǣֻǸħʱҲ˼ҡ
ͷȻֻǸħղԼľеһһ£ⲻǾӡʲô룬ͷûǻҪۻʮ꣬Լʹò׳ˣ˵ʲôҲҪù͢ԳԿͷСĿһȻ˵
ͷͷʩչħȥԭԼʹˣﻹż꣬ɴཫǶķķʵˣԼҲã´ķһظħᦾ뿪ˡ
һҹҲΪᣬֱӴˣҶ껸ˮһֱȵʧ´ȥһյǸطķռ˼꣬ҹˣҶǵʱ򣬳˷ڹأʲôûˡ
д治ǲɱ֮󰡣㿴һۼûˡҶָָңҰ˵ˮüͷ˵ͷһֱڶİŻϣ⣬ǾҪٲսѹջӡ
տգԮʲôʱ򵽣꿴ŵͼʵҶ̧ͷصҲҪջһ졣üͷ˵ˣԼǳطֲɢҶǴƽԭҪأûһǳܹʺҪǱ߹Լص׸ôԼչҪܵʧġ
ϵľӵˣ꿪ʵ͵ǵı߾ˡҶףҪΣڱ߾϶סϵľӡ쿪Σ˾ϵαսˣҲֻƴһƴʮԶʮҲûлᡣ
ڶգʮװϣ±ҪسԱ֮⣬ν㳲ʦոսʿǻûԯţһըԵϢˣ۹αʵ۽ϳʱ򱻴ɱ˴֮ϣϵĵоȫϣ߾ΣԶ
ǼһϢҲһϢһֱĲȣջﵱ˻ʵۣջһٽ𣬾ܽƽջôϱض߽ľصУٵĲͷͻڴССĸҪȴһ顣
ȻջջĺǾΪʵ۵ļ̳Ȩ֣Լջյ˿һʱ侹Ȼ˲ٵүǸʵۣԴջ۳ıλΪ۹ʵ֮ЩҪֿط׷Ͷе붫ǰ沿ӻźüǳأǾ˳ˡ
ս˴ͷ֮ɶ쾩ǸһңȫĴ󲿷ֵط˳ҵֻ֪ͨϣռķ֮һһƬҵľ档
ûоеöɱ˸ɸɾΨһûƽҲʧû䣬ټջ壬ȻҲһ̳лλҲ֪˭飬Ҽ̳дͳĺԽԽߣս춼ǣֱ쾩ĵڶµһʱ糯ϣЩѪɫʮѵٹǷ׷ƾսϻʵλµĳսȴƴˡ
ʵ۵ͷû䣬ƽѵĴȴǰʮ򶫱ɱϣ¾˰ϣֹ˰£ȫѾƽѳɹٴι˳ͳ֮¡
ҵƽǹһҵͷϣ뷨ԼϵǵʵҲ޷սȴ롣
Ҷ֪һӦ󳼵αƹ֮£ʹ뷨սҲǵ۹ʵ۵ıĹΪ顫ҵѸƽʹһֱͼıúôĹ۹ӴˮһգҶҲΪȫһԾΪ
սϻλһ£ͱΪ̫ӣʵϣ̫ӵλøûҶ˭ã̫ӵˣͲٴˣ޽¡ֱӽҲ쾩
뼸ǰһҲǷһȴǵݸеӭҶ껸ˮõӦľλⳡҵңȴࡣ
ڻʹ֮ǰսһһסȸֵķѾĳ˻ʵйҲǰһˣһε̫ӣߵĶָʹĸоҲǰˬѣ쾩һӺͽЩˡ
ϰأڣȻһطʵƵÿԡգµҶ껸ˮȾƣٹ죬Ҷ껾ҪˣҪȥַһٽŴС
ˮҪȫҲæòɿ˵УֻУÿﲻѧϰ͢ǣͬϳⶼҪΪҲͣ
磬ڵһƬãħ岻ҵĻһῪһӻԻ͵¼ԪҶ˵ˮҲһԵͷ˵ǰħͷһѵˣǵʱûʼҪǿǱ硣ΪʲôҪǾͲ
ҶЦҵȻҲϲǣħʱգǶôٺһЦﻹȥǺסˮͻȻˣ˸磬㲻ҪȥɣɲУ̫ӡ
˸ţһ㽣ħĵطǸʲôأ


ʮ 鿪ʼ
磬Ǿ˵˵ɱ档ҶҲ˹æ˵ЦҲ˵棬ŵáҶ껸ˮһۣ˵Ǳ̨ʶǣô㶼˵ġ
ȥħĵطһΪڵ̫ˣүүѹֻѹһ˲ġԣ¶˾Ҫȥħ磬һȥȴҪ͵͵ȥκ֪ҪȻĻȥɣڵѾܹƾմˣһģһԼҲ⣬ֻҪһ˿ԼʱͨߵԼħǱߣҲᵢ
׼ȥζ̽һȥħʱսͻȻн˹ʹѾ޹ˣǰļңܾտ࣬Ϊ̫ӵҲӵһԶȹլӣʣĸݸˣƺǶˣʹҲЩʽļ泡ϣЩǻҪעġ
սˮڱϣЦеĿԼĶӣңˮڵǸһ顣Ŷĸ˵ЩŮ̫ǳȥڵĶˡ
⺢ӣϴСˣҪŶǵ鵽ʲôʱ򣿡ˮȻ²Լ˵£ɵֵĸһѣŷӦԼӦŶʥԺҵȢһһȥˣԼȻˡ
ǸһҲЩˣ븸һ㣬ҲǸǸֵʱˣҸ㸸ˣ¸³һʱƵգѸ£ͬ졣ţȫƾĸٲƴǣĵ˵ͷ
ڶգ۹̫Ϣ½ĴҲ˽ܹĵ׼Уֱ׼ˣķ֣ԭŮˣ˽ǰеţҲ֪ԼڽʲôôһָоôҲӲߡ
Ŷڶ̫ѡŸѩƫŮǺȼĻֻ֣Ҫܸ飬ǶĵҪ˵ŮһҸ鲻Ǽ޸Լô
һµʱ䣬궼æڶ·ΣԼȥμһЩϯÿ̫ӽǰ뾭ģȻܲϲÿæýŵ׳죬齫ˮҲ˵ҪȥħĻЦ˻˶Ƿǳ˼ҵģڵһ
ӳѩˮһ˫̥һһŮһˣΪһ̫ӣһǴ󽫾СһǱܳ谮ǽҪ޵ŶǣҲӳѩһҪӣôˣ˭ĶӶ
ŶļһʱȴҲϺӣȻ˿ûţʵϹϵˣΪˣŶ͵͵ķµĵ伮ϣܹҵйصġ
ȥ쾩ڵϲ˵ԶޣʮɽһҲٴεĺճˡһǰһ˿꣬ٴ֣ԶһǰӵǿĹŹȫʧʲôͱʲôʵ֮Ϊ֮
Զ֮ǰʹԼϷֳһ˿꣬˿Ա֤ԶϢԶĲվĶ֣µ˿꣬Ļɢˣڤڤֻ֮ѭĴִ˿ʮɽĶ棬кüĶ֡
ܹվµĶԶһʱ͸ȥ޳ǣ׼Ż꣬ǿϧǣʱǨһжһˣھƹ˺ü죬ԶŴŪһΡ
꣬Ҫôô񡣡ԶЦſԼĽ٣޳¡ȥͺĽ٣Զ͵͵ɱ˼Ƭ̵ĹһɫӶԶʧһϵһģһĽٳ
ԶһΣһƬɫʬϣƬ̵Ĺ򣬵ϵʬʣˣԶЦһ£¹ڣ̤˳ȥ
һµʱת˲ڶĴˣص񵳵Ա˺Ȼ˵պ񣬵Ҷ껸ˮĴͷ֮£ȻվҶĶȽһ˲üһǶﵽʮбۣи첲ȣ͸һ
Ǽ˲ĶΪˣЦʵϣҶֻ˲ǳɾ˵ļһҶõ˱壬ҲģⶫƸӼƷĵҩͲˣˮһķƴСͬ۶һӨӨ顣
ⶫҲǷƷѵһ񾫣ƷļƷϣĶûϸϸˣһһҲǼֵƵĶ
ǰһҹһ˯ˮֵưҪǿտھͺˡˮЦô˵ǲǿΪû㲻ҽ鰡ʱƲЦȥôܣֻЩˣ֪о̵ģ಻ࡣ
ˮһԻصʲôࣿ˿ɲϲɱɱģԴǼ׼ӳֹ֮͸ӵĺսˣ˵и죬ĶǾˣʱİͼࡣͷ˵ҲǣϲСڵôʵˮⰡȻûпտչô飬ҲҪɱɱģЩġ
ǸĵִǸЩ飬ЩίˡˮЦŻص磬˵Ͳˣÿ˶ԼλãտʺսϣʺڰսϣǴ㣬Ҫˣô㿪İ
Цһ֪ʲôʱʼرǰڵҺǲϰߣҲϲҪǼһܵܣһԥĽ̫øҲʲô°ûֵܣӳһԼ̳еġˮЦ
ǰһƵ˵ǰ˶ӣҶӾͿԵ̫ӣҾͿרˡǺǣӦ뵽ˮصô죬飬Ŭӡ磬ҿеɵʲôȭȭ
ڶ컹ûͱŮˣһӦĹŮϴͷͷ͒˰ʱ֮󴩴·ֻ˰ʱһֳ߲֮˸ǰףʱҪȥˣ쾩ǶŵƽʵģǴĵӣĵһδ飬ҲϣϲܴϲҼһſڶ׼˱ڣ׼ףһʢ¡
ԶһӰ˹ߣٰǸݣûл뵽ʹȥҡһ䣬ԶһǶϤˣˣҲڳڸϡ
Ҷˣŵ־ʿŲǰġҶ껡ΪȣԶ˵ͷĹâޱȵ䵭ʿǸϽУֱҶԶˣǲ͵͵ĵҶôǱһһ


ʮһ һ
ΧʿҲͷǣҶ껶Ե൱׽ЩڹģϴҶߵʱ򻹸һ˼öңλҶʴ䣬òҲЩͷʱ򣬷ˡ
ʿ˽ţͻȻӻʼҴϷɱһ֮˻һ׹â˸һҶһۼʿһԾ˵
Ҷϲ̵ģʱӦûüоճ̣ϲΪ˲μĻֱ뿪˱͵˻ھ˵ǴɣҶȴȻȻˣĻϾǹҲ̫档
ڡһ֮ͲˣҶ껽һʿͷܾô˵ЦߣҶһСסҶ껣Ҷͣס˽Ųͷʵô
СŬƽһԼ飬ٵĻصոսȥһҶСĹǼٵģ뽫Сû˵꣬һƽض̧ͷƵʱûҶ껵Ӱˣ󽫾Ҷ껵䣬Щʿһ۷ֱ١
һ뵽иٰҶ˻˽ȥСǸﶼ͸˺¡
ʽδʼʢװĵţˮΪֵܰѹ󣬻ĻͨϰմΪͬͨϰվǰݸأԶپƾ붴ˣʼҵʮ֮ˣʽûʼͱٸЩճ̰ŸŪˡ
̫ӣ󽫾ˡ󽫾Ҷ껵ĹְƷ٣൱ߵĹְ걾ţһҶˣʱϲЦտ죬ҽ˵Сӿ϶ˮˮҲǰ˿Сûôʧ
ڹٳȥˣ²ĿſڣȻҶˣϲõУûвʲôֱӾӭһȭҶ껵ļϵСӣһΪ㲻ˮȻʲôԣһʱ벻ʲô
ͻȻ⴫ӵȫ׵һҶ껳彫˽һҶ껣ˮ˲䷴Ӧ˹е磬СģǼٵġˮһʾȽҶ껾Цһһɫ˳Ŀڱǣ˲뵽ڲˡ
Ҷ껼ŭģһͳ磬û°ɣҲ̫ˣڷȻ˲öԶ壬Զһһ׹оãרоԸģ걾ʵ̫ǿû˵ǣԶͽԼԣ״⹥ֶΡ
Զڲʱ˴ݲУɫڳݷС棬ӷĿʳѪ⣬ʹҪﵽɽˣڲѪ֮ʱ䣬۾ӣﶼѪҺ
ⷬŻҶ껸ˮ˻һۣҲľԪϣ⡰ಡһͨ۾˽ȥ
ڿˣĸǿԪ㼯ڲȻܹܵЩĹ͹رУҺܿħԪͿʼɿڵЩС棬ԶԪͼռʶ
ˮҶԪϣֻǰһ˲һƬ欵ĵطﵽ¥̨ɾһ㣬ƶվˣһ꣬һЩֵģϸϸ˿Ҷ껳ԾĵԶ
ģû뵽ɣĶԶȶˣϵı٣˵ϢȴӵˣֻԪ˸еһ䡣û뵽͸һʹԪ㻹ܸҴˡıýҶ껸ˮһһԪƮԪԡߡģᱻɵԪҲչҵġԶŵ˵ǴųЦʹ㸴һٴΣҲԶ򲻵ңΪһԴˣԶòʣͷҵ˵ô
ԶͷһЩԼΪĶԪ񣬾Ȼȫˣûܹһ㣬Զˣⲻܡⲻܡ˵ţԶ뿪һݣԶһƲ彫ȥ
磬ˡҶҧгݵĵСӾȻðԼҶ껺޵ֱģҵʶԼⱲӶȥˡԪ˵ⷬˮҶֻǰһǰһڿٵķ
ʲôֶΣԶ죬Ҿ񣡡˵ţһָͷָͷ˲ѹһ㣬˶ָͷͽԶȥ¡¡ɽʯζһһָɽγˣԶȫȫıѹɽ£ֻ¶˸ͷ
Ҫܾ紵ɹ´ݲ֮࣬ԶܻţҲһ˿ȴϧΣ͹ֲˡ˵䣬ǰһ䣬һƬɵĿռ佫Զ˽ȥҶ껸ˮûˣߣȥɡ
Ԫص壬ڶҳһ࣬ҽʲôļһѣиϰʮ߲ΡΡ˫۷ֱѪʵˡ
˻תʱӵһոôжѣͻȻ˾һ㣬ҽǱһ£ֱӶµôҲѲˣϽù˿ȥԼϵѪڹٸҽ˵û£Ƕȥ׼ɡ
ҽ촽ţƺϢ˳̫Ѫúü飬Ȼҩ죬һ㲻ĵ̫˲Ѫûû£ҽˣȥЪŰɡ˵ţͲɷ˵Ľҽˡ
ĶǵĳܿȥĴ£˵ղŵˮҶҲǺ²ѣ굹ںԶѹʶУֻʩĸͲˡ
һߣһ߰ڶԶԪһֹɲǼ䣬۹ʮĵطը죬Զµľȫ飬Ҳˡ
ءŽĳȣΪԼ飬⿭ŽǾȻΪԼ죬ʹҲԵòѣʼҵĻж𺳣ʮͬĺ֪ˣһȢλӣ̫ӵУҲǶһҡ
֮ˣıһˣطбеҲӽԼİ࣬һƺﶼ˾ţ̲Ÿոտʼ
ððսЦƿˣòŮΧһǹĸ˸ǰ⸾ĸףĻʺˮҲֺǺǵģŶĶӣŵĶӣȻѩĶӣֵúϲ£죬˶ϡٵǽˣϱ
սҲ֣ΪԼΪɱ̫䣬Ǵ֣ϱУһ벻֮ܵ龰սһʱЩεĵ޵Ķӻ˵ôһ죬е˼ʯҲǴȫ仰ˡ


ʮ ̤
˵սЩεЦŶŮͨһ꣬ҲǺٺٵֱЦ۹ҵѸƽʹԱĹһƽ٣սϾսʹսٿ죬ɵľʧҲһʱܹԭġ
޳ľģԽԽĸƯɳΧĵ춼޵ĹϽΧʮɽһǧҲȫ˽Ҷ껴ޣԭסҲǲɢٵĶĶӡ
̫ӵԽģǰûʵ۹Һףǻλ˵˵У浽ս쵱˻ʵۣ֪ʵж࣬ÿҪҹ컹иָҪΪ̫ҲûţһЩϵҲҪѧȥԱ㽫̳лλ
أԽԽҪȥħͷҲԺƮԼٲҵ飬̫λϷ˰죬뵽˸ڡ
֮ˣﵽȽΪܸܵٺʱҲĸоԼĽھļ꣬ҲԼȽܷ֮ȥؼǣ٣ĵ׻ЩӰģϾһǱ͵Ϯ
ζҲŲƵһլӣŮܹɻˣĶĽֹһ˸ٷһ
գԹ緹ȥ飬һ͵͵լӡʱһ꣬ζƢС˺ܶ࣬˭ϸһ꣬ҲʱʱĵŮҲѾϰˣԹû굹һ裬ʵ
˵ͷӵϴβͬˣЩֻԵģζһ԰ŪһĽ֦Ҷ̧ͷ˿صеţ˵ͷߵһԹԵ˴壬ĳѾѾˣҲ֪ʲôʱʼŮߡ
ǸǴ飿꽫豭£˵Ǳߵζָ΢΢һͣԼȥˡŶ˵ɣҧ˿ߣһµСǶ˵ǰһǶ൱ƯǶ˭ģ
Ŷ£ģ㲻ǿкô͸ǡЦŽǶ˹סϸϸĿ˿ܾɣ㲻ʱɣ΢΢һЦҲţˣ㲻˵´ô꽫ǶСĵĵã˵ȥ硣
ʲô۾˲ɵϴ޼֦ҶζһȥһŴ̵ҶӸȥˡⲻУࡣæҡͷʱĵΪʲôҲȥüë΢ĵҲ˵ǲС
и˵ɣ겻ʵǸ뿪½ʱһܳĵͽһ뿪ˣǵûãе඼ȥ˵ˮ⣬Ӧˡζ¼תӽ͵
ûϵҲԲȶû⡣һ̯˿⣬磬ֻҪˣԺѾһˣΪϰ⣬ҲһֱһһͣʵϣԲûκεӰģʳеǵġ
ҲǲС꣬Ϊʲôϴ⣬˵ȥ¾ôѣΪ㣬Ӫˣ֪ôȥҪôҪôȥˣǲ֪ôȥԹ˵
ȴЦеĵҿɲûȥİ취ҪҴһȥζʱһΪ⶯ȴǼĵôҲǰ״˸֪λȥ
Ҳţôߣô֪ܲҡͷʱ˿߰ʲôȫˤϣĵ㰮ŲţҲûʲôģ֪˵꣬һץסζͷҲصľͰζקȥˣҲգ΢ЦŶ˲豭
ζһƧĽ䣬˵㲻ܸҲˣԲǣҪֵһġζȴ̾˿ѵǾһֱһֱţ÷ѵ㲻ĸףļô
ɫһ䣬ȻǶζгЩУôǲԼҲԸȺ÷ˡζͻȻ֣˫۶ĸУΪļԸﵱūҲܡұҪȥ
㻹ŰɭǰɣɵˣĻӣʮǿļ壬ڻȥҲı䲻ʲôɭģɶ㿴ɣȥˣ綼Ϊͽʱ˵ĸ׸綼ҪܵǣȫоδƽԵĵĵȵȰɡץסζ֡
ҲҪȥ˵ʲôҶҪȥ÷͵ңõѡζͻȻһֱ͵΢΢Ϳζ
ҲΪäĿİѹˡն˵ˣ÷Ϊ˭Ҳ½Ƕģ磬ǵʵʲô÷㲻ôİɣһֱõѣһѧһƬ½ȻĿĸҲһô飬ͲܰôζſİΪɶһıԼصŮӣѣһʱҲ֪ѡ
װɣǴȥҷǣȻΣͻȻð˳ŵŮһľ֣ʱŭˣ͵˵ôôûʿȣʱӻȥô׶񣬵Щɰ
ٺһЦ͵ǵ̫ҵ̫ˡ㡫ŭȴ֪˵ЩʲôܷйԼķŭĻɵ棿ζϴˮʵ
ɶ͵ǽôš˵ζûĶ꣬ǳϿҵζұ֤˵ˣǶҾûʲôˡãҴȥζ㿪ץԼ첲֣һᶨ˵
Уǣ׼һ£ˡ΢΢һЦһΣ˾ͲˡɶôԣŵĿζϣԼˡζЦһ൱䵭ĵ㲻ûϵһҪȥ˵꣬ζԼˣվԭؿζıã̾˿


ʮ 
ص̫ӸͰԼ˵棬̫ӸﲻŶǣǶã̫үһңκ˶ôţҹʱ֣ٳʱ򣬽ӿռֶһꡱĿܸڶԪ񲢲һ귭µؼֵⷢģַƳĿܸһģһϢֻҪһ˿Уܾ൱ڱķ۱ڲڣһж
ڶգճһϳڳʱȴѱ廻ǸƵķѪľǣټ긽ƽʱһж˵һ©ûУȷԼ֮ǰǱܿѺĵطˡ
ֻζһˣ΢΢˶ִ֡׼ô꿪ʵζûлش𣬶ǽ㲻ƭңüͷ΢ҼȻӦ㣬ͲᷴڡζһãҴȥ
˸׼жͻȻһԵ˳˵ĲӶʱһͣҸȥǱкܶĽֹɶһ֪ûп꣬ǿζ
ζۿһ죬֪˵ʲôáˣǾ߰ɡתߣŮֿ¶û̫ĸо
ζ˵İ취Ҫͨһ۹ڵ̳̳ȴ쾩ڵĹԴ۹һȶ۹֪Ϊȴ˻ҵУŰصĺƽ̸´˾ȫٻ˽͢ԣ۹۶ڵĹֻһЩͼĻԱ
갴ζ˵·ߣԼĽӿռжЩ㣬Ϊԭ׵̳̳һ֮ڣ߰ʮ׸ߣ׶˾̳̳Ķ˸͸ˮڣ̫ʱͻͨˮڻһ׹̳ϡ
ζųָ̳ʹߣζ˵ͷĴһ£˸ۣĴͨ۹ֻ¸һЩĪϵţζһԵվȥվ̳棬Ҳվζ̳ܵĸ⣬ڡˡһһӴɫâǾͳǵĽ£ζϽ˵СƣѪεΡĵâϣâǡˢһðһ⣬âǶ˵ĺɫ
ѪԽԽ࣬꿴ζɫѾҰףħûɶͣ£һѶζеĵɷ˵ľͻԼƣѪʱ˳ֻǣѪǵûѪζһֱζ겻һŹֵı˱졣
۾Ҫˡһ䣬æֹסԼѪζЩĿϣǸмѣҪֻ¾Ϳһ˵Ѫ˷Ѷɡ
Ա۾ʶȴѷ˳âǷϵѪδɣһ͸СƿͻȻ֣ɿĽļѪҺ˽ȥƿһͲټâϣǽֻҪѪԡ
һǿֻΧռ˺أƤЩʹˡһ죬һźɫâӽҲ˽ȥϵıʱһɣѪҺʧʹ֧ŷѾ൱ĳˣı˲
˻õ㡣̯ƽűɫҩ˹ȥҩͨ羧˿˿ҩ㻺Ʈζͬʱ۾һ£ζùҩȥ״Ҳҩ˹ȥԽ۾٩ĳ԰ɣ㻹¶ɣ
˱죬֪˵Լ·һ㣬ҩӽУݺݵҧҩȴԼһϸԼ˳źȥҩһ¶ǣŷһθɢ˳ΪʧѪƣжʱʧûĹ˶ˬ
ᡰߡһζ߿˿ζһĽż˷ܣ˫ֽĽһǵһ㡣ˣܲʸ⣿˶Լ̬Щƣ̽Ŀڵ
ʰɡζһĶŻȥ飬û˵ʲôӦˡһ˶಻ࣿһôǲСķ֧˿ʮҡûϢ굽磬һܴȫûбҪ
Ŷ˵ͷﰵϲʮˣôҵѪҺӦòѣҿһ岻һĻɫҪȻɾͷˣƺǿϵϲɫأͻȻ뵽ʲô󣬻ĵҪүүĽֹҪĵֱϵУֻ֪һӣǷһļ̳ߣûܽӽ
һļ̳ߣ濪ţĶˣĶӾȻܼ̳У굹ͦÿֻҪкУ۶ѣһҪŪ֡ԣɫ΢΢һ䣬Ͼĵѱĳ裬ഫѪеģԣ۲ʲôһķãǸָĴСζͻȻڽ͵
Ŷ˵ͷʾˡҪòܵһᣬĵٴγ˻⡣Ҫ졣űһ˵죬ҪôãԾĵǵȻˣҪȻΪ絽ػصôװŻȥףˡݺݵĵ
ǺǣҼȻȥܻǲòˡĵƲƲ죬һĲţֱֹԸԶزߺߡ
÷ӦȤҽļʷôҲڻʵʱֱĵҸ㣬̽ҵĵףûţ治ңüëһΪаʵʶһˣζһѣָָԼʱֻһ޳ܡ
ЦЦɾһĨˣ֪ܶͶ֪㡣ˣ㲻Ը˵ˡɺ˵˰죬ſڵ÷ʮĴУǼУһ֮ɱһٶϣԣȰ㻹ǲҪǵĺã磬Ǹǲһġ
΢΢һЦвôôǿ󣬲˳ɫһ죬صʤ߿ܣô˵УǣܻûǵĶݸǾðɣ㿴²¡ߡոսһøУ˲ƮӰ١


ʮ ׷
ʵ˵粻ǴĺúõôΪʲôҪҡҡͷһܲӡ˵ĵɣҪ뿪ǧ꣬᲻Żȥʱᣬ˵ףħҲƬ½ϵ飬Ҫعȴ޿ɺǣֻǶ̬ȴ޷ܡ
˵ˣҲû˿壬ΪҸı䡣գգ۾һƲͷȥζμӽŵģ֪Щʲôһգɴڵϣ
ĺðγһѭ꽥ıһͣתĺɫ棬νĿˣǰһͻصʶУʶѾƬɵˣһֽ˸ϡƲҲһ⡣
Ʋ棬ǽ̻Ի͵¥봩䣬ʹɾһ㣬ʶӿеɿߵһɽ֮Уһڽɫе˶
ߴɣ沼൱ļ򵥣һ˶һ͵ͼһ㣬һݣλ棬ָһ㣬һĴʹһϷ˹ָһԶ򿪣ǹǳǳ΢Ц˶ȥˡ
鼮µȼټĦ͸ĸϵħؼǧ֮⣬ԼѼһЩŴﵽģʱ˵˵̲̣꿴߰˱֮粻Զˡ
쵽ˡһ죬δ˵һֱںɫŵУ粻Զʱѵɫ˲䱻սڣһվӵĵǺǣǰллˡ
䣬ͻȻĶȻ˲佫Ļָ˺ˣһУȡಡһ·˳ȥѸٳ֣ĴɳһɫƥƥٵǰɳٵĲסߵζһ㣬ٷɳȥʱץ˻
ô£ðɫħԪ͸˲佫ζһ˽ʱһʹһʵζŵɫҰףһֱҡͷˢһ죬˻Ŀռ˲ͰѪˣ̴̡ϸСѪϵĴðζæҵ첻֪βźá
ŬȶסɿĴӻͳһƿӣȡһҩι졫꽲ƿӵ˹ȥһֻֻħԪռȶΡŶζ˹ֶŵһʺĵҩҩ۴Сһζζæι˽ȥ
ҩڼգ۵ĹЩϸС˿ڿʼѸٵֹѪʧƬ̵Ĺϵ˾ȫˣһһѸɿݵѪ軯ۺɫ˽£һ˹
һԼȻ껳ɫ΢죬æվ˼ĻħԪУںˮƮСһ㣬ȻڼĿƽ⣬˻ҡҡλεģײĻħԪġ顱
ô£дɱ˶ͻȻɫ䣬ĵĵߵĽӿڱرˣ˽ֹСֹʲôֹô˫һᣬʵǿռĽֹܴƽֹĻǻﱻռ˺Ƭġżĺ
ûлػ˫Ѹٵ˸׹ơһ۵硰ಡĴ£˲ǰһָһָ䡱һ죬ĵ⵽ռ䣬һǰ¶˳ʶעһһħԪĺɫԲɿľͳ˳ȥ
顱һ죬ײһӲɽһͦͷո׹ǽħԪ˸䣬ҪȻħԪγɵԲҲѡ
൱ǿȻûʲôˣζͲˣ˱ʵͲãռĳԼֹʱֱӽ˴ˣ΢õ㣬Եĵҩҩδɢߺʹһ˹ζֱӵڳУǰѪ߰ߣѾǲʡˡ
žžžһѨǸﶪһŵҩһͷɵζԣָζһɫʱ˵һŵҩҲ͵ζĿС
ظĺܿ죬վǻµʹвûмٶ٣ϾԵֻǵҩҩɶôˣʵͻȻ̧ͷһ˿⣬ߡˣ˵һѱϵζһ񱼡죬ת䣬ǰнֹɲԼţŲɿ죬һת򣬵Ƭ̵ĹʹƿüëԼٶȾȻܵƣһһ֧ɫļ֦ǳĻһ⣬ĺ
Ǽϴŵĳȹâ궼ɵüͷžһ죬һö굯ڿըһʮףʮɵˮɫˮĻ˲֣ɫļ֦ڡһͱˮĻ֮ϣ߰˸˸Ÿɫâ׷ҲһˮĻ
һŻɫ󹭵İ׷Ӵһһ֦ɫĳٴγ֣žһ죬ˮĻըһ׷ԲĴ󶴣Ӱһ׷ȫˮĻϵĴﴩ˹
׷ǰӣ߰˸˱Գͣȶɿߵĵط׷˹ȥζȡһһѪ˳üëĸˣҪζѵ߹࣬ο౻׷ֱתܰǼ˸ʰˣתǰǸ䣬иɽѵ˵ͷٴμ٣ĵЩĮ涼ǲߵɽɽĿ֮ȫɫ
žһһٴα굯˳ﱧһһһŮɿĴ˼ʮһɽ֮ϣӰһ˾Ͳˡ
Ǹɫͱը˿ϸСɫ˿ߣһ޴֩һ㣬ɽڸ˸ʵʵһɫâɫϸƾʧˣʧһǣ߰˸ӰڲԶͷ˹˵ٶ൱Ŀ죬ǰ׷ͻȻȵȵȣ׵ľ룬ڸ߷е˵һͣٿڣٶʱѾһѷȫײȥһӴɫϸƾճ֣ĵ˲佫׷ǰоڸǣҽŽζʱ˳
˸ʮ֮ãȵʧ׷ӶƵʱ򣬲ɵ˫ͫ׷Ŵ߸ʹȫ˳֮ϣڣһĽɽڣ׷ӻĽס˷θĶֵ̿Ĳ̽һʱ˴סˣ߸ʹȻȫˡ


ʮ ¡ɽ
СĽһС͵󷨲ã̧ͷһԲ׵ĵطôˣżʵ΢ĳһ£Ѿ磬֮ǰԼԼȫ뿪ڴʱˣֻζ֧Ųȱ
ζЩ׷ôԼȫζһΣյĴ㡣ǸܴŮӣɫ֪ڵʲôϵζϵѪֲ֧˶á
Ըģ÷Բ㣬ԸԪض֮࣬÷˫ָָգ¡΢΢Щ㵣Ȼ֪ԪضʲôǴı鿴óӦǸǳġ
ҿ棬ǧҲϻһһѵҩ貼͵˳һٸչ˿תͷȥ۾һֱע档
һ뿪ʼζѨλϣһϸϸĺָƮûζڣڣҪľǽζѵ߹ǽвڳѪһѪ޽Ҳûˡ
۾΢ţ˿ħԪһһζǰĹ򣬾ҵ߹ǵĶ֮ĹǴ֮ڣɣԼһôζֻø³
Ԫķĵһ͵ϢתѸٵľɵħԪζڼ˫һ
׷ϵľֽʧȡ֮޷εıŭѸٵĴӱıóһ֧ŽǣءĺŽʱڷڵʱɫ䣬ֱвá
ӶصĺŽжϣӦʮеĶĿϽģĿᣬһĲǰֻ¾Ҳ꣬ﵣţͻȻ꿪ڵˣûΣˣҸҩԺรɡ
ôҪߣ͵תϵζɫ˺ܶ࣬ͷ󺹵Ŀʯϣ涼ڽˣҲߣѵųԷ٩һ䣬ﶪŵҩվ
˵ʲôȴ˵΢΢һЦ˶ڵĽֹ÷ٻˡ걳˵˾䣬һͷɳ˶ڣ˲ĹͲټˡ
ȵȣæ׷ߵ̫죬ûᣬգллĿĲӼʮֵѸ٣û󷨣ĹڵɽͱһǧľӸΧˣЩʿòϲûٲ𣬱Ҳûг
Ǹǰ׷İ׷ӴӺ˳Ŷʮг壬Щһ֣ʿ϶ֳ˾ηĽı顣ˣǶĿĹϽأκη׷ӸеƲƲ죬׳յĻҲֻжĿܹ˵ˡ
÷ζķˣǵĳ˵еɽ˳ǰ׷ӶһƣʱһȻҵĴС㣬֪÷׷Ӹæϥ˵ϣһ⸱ȫ˵ϣĵȼ׼൱ɭϣʹĿôԸ÷ĸ߹Щ͵ȵǲӡ
ζȻд߸ʽߣĳ˹ȥǿʶѾ׸ǧľˣҲ·ǰٷһ󣬾ٲûв֮󣬸ɴ䵽ϣ
ĳǴĵطиٶ̫»½ҪһЩȥ͸һԲһ㣬ʱ磬һЩǵͨڣҲ˳
Ƚ»½ûʲôֻ̫ྶͥһⶥȥһſŵĳһ㣬ڸɾ׵Ĵϣܣ̷Լǰν硣
һľƹݣε˽ȥһ鳤۵˹һЦĵˣԵʲôһƹݣ˶ģƹžζʳζóԵĸЩ΢΢һЦ˵˵ͷһûϡ
ΧŵĶ뺷Ĵ󺺣һɷȻЩ˶ǳڵѪˡϣһݵһöĽң겻ɫĴܣָһԶһϵŵǮͷ˹Ǯģаٶʮҡ
Ǵ󺺻ȻǮѾ˳ߣĭӣɫĳͬǴʲôǲ֪¡ɽﲻпӶŵˣĿˡ˶ʱһ죬æʵģô͵Ĺ˼ھƣһǵľҺǵȻǿǹĳ˵ûоΪʹˣֻҪõʮѪܽΪ񼶱𡣡
Ƕʱһͬĸݺ۵ĵҪܵõͺˡǴ󺺹ЦһѸݺӵڼҵѣͱˣֹģӶţûлᡣһߵĺӵô˵ѵĿҪɣ
ҡҡͷ⵹ǣǹĹдĸ߽ħǵʵֻĹΧȥοǵõʮѪˡһӶʱƲ٣ųȥ̽ϢʹϢǸٵĴ󺺷˷۵Ϊ¡ɽ񼯽ôĴųǴʹΣ
ˣķˡһĻŮӶһʳ˹΢΢һЦһҵ˹ȥöʱ˫۷⣬ĵ󷽡΢ЦŮһҵ߾ͳǰʿ費Ҫķ񣿡
Ǻǣˡ곶ͽΧǰأòľܾˣŮһ˿ʧЦЦתˡžһٴ󺺵ĴӡŮͦƨϣǣɧǣôô飿Щζ˵۾һᣬĵٵĴֵΪ㳤øһ
˶ʱôЦҲգǺǵĸЦЦƹպңһϲЩϰߣΪ˴̽ĻϢȥǣƹһ磬ʱ⣬ȫǹ¡ɽϢ
¡ɽ߶ţ۾˸ĹâԼܵǸµģٲȥմֻ֣¡ɽһĨڣ۾ͣǸдٵĴϣһ˿ЦݻĴǵ


ʮ ƭ˸
͵͵ڴ˸Ǻţ¼Ҿ뿪ˣԼǮҲòۡӾƹݳһֱѰùݣһ·߰˸ǮǰԲͷ·۾ϵģȫһ飬һϺŵķ䣬һһǮ͵ϡ
ԵϵĽҲиһǧ࣬һȵĽƱһӣЩǮȫΪҽ½յԼĽָռڴϵˡ
ʱ붨һ´˾ʧ˷
ٽܿģȻųûãȴ˹ʺˣ¡ɽΧ˼ӶЩӶϣС˱ʺƣĴٴžãݺݵһӵˡüͷܲԸ˹һʮҡ۾΢бţƴ١
ٹЦЦ־ǵֱ١㵽׽᲻ˡüëһᣬԱ߶˶㣬ҲգٺٵЦţǮǮҴٽҺȾƣôûǮأ˵ŻһˣͬǷ׷׸ͣףٵɫ˲ޱ䣬ٵ˼ѣ˾һɻĿ
ҵǮأվӽ׵ĸӶ춥ƹĵˣ١ԭǼҾ˵ôͻȻô˺ȾơЦ֣ӵľƹ˲䰲Ӿƹݺವ󺺣⼸Ȼųʦ·Ǹ׳࣬˭ȴѷɫңÿ˵϶鲼һǾþɳӶ
ִֵüëһ˫ֻͣ䣬ЩȴĵĴλվûһ˸ɾĹ򣬳˿ֵ֮⣬һͬһˡ
ƺǲãһɫĵǣҵǮ֪ĸСˣҪȼϣĵϣ٣ѾжʮҵǷծˣѽҴ԰ʳģǻ䶨󺺾ͳȻҲһ켣ܾõӶǾƹ⼸λĺܣԼֻаķݡ
һٶ˵Ͷ˫ֱͷʱˣ˭һȭͷʹȵȣľǮҸʱĳˣƹ˶ʱĿת͸ֻǰһһӢˣһͷڷ򵥵βüĿ˿΢Цƽø
ֹͣ֡˳ǶԴٵŹ꣬˹ǵС㣬ǷپǮɫ΢΢һ죬ЩִмˣȻһӢʿȻĸоεĻһʮҡǵԴʱֱˣƹﲻˣꡱĸ塣
Ǻǣ꽫ַϣһҾϣһʮһ١ǻһ´٣ѾվɻĿꡣС㣬ɲأǰһսһЩǸϽһĿ
ԣֻӦòʶɣûҪΪɫԽӵĺˣɻʵˣΪʲôҪزʶĴ٣ϹЦݵ⣬˭иѴ֮ͶѣСӦʵĻͱΪλֵܣˡ˵꣬תȥˡ
ɫʱһ֪˵ʲôãȻһãĻϽ첽˳ˣȵȡٴ̤׷˳ȥǷ·һ㣬춼վԭز
ǣ춼Ѿȥˣ㻹ذһӵİӸЦǻعľ͸ƻһ㣬ݺݵĵǰһǿ첽ȥˡ
ϴ˼ˮŽƽ֣ôˣǲĿͭеԼ˧ûǽȴôرѵסԼ۾ѵʦ˵һģ߶ţԺиֳǸӰ
ָһССȻͷתģˡһֻļϣǷɿһ˿ЦݣתͷôһϿҵĵлл㣬ҪҽΧҼʹҲҪˡ
ЦЦλСҲ֣ҲΪġüëһֵǲ֪£ַ˵Ӷ߰˸ǿɲƲ磬Ҫ㣬ҾԲùȻ㻹ϷٶʱǺһЦ׵ġ
ЦЦصûˣȥԼˡæͷҡĸ˹һĵҴһӣƽܱ˶ݣˣ˵ɣҸ㣿һ˿У󺺣ʵ
ǺǣҲͼģһ£ߡ˵꣬ȾߣٸæĵҪ꣬һֱӽβᵽ˽ͷװεĵðɣȻôִţǾʹӦˡ
ٶʱϲһظˣ㾡ܷԸɶ¡ɽֵͦôҿȥŴ˵ٳһ£ڵˣȰ㻹ǲҪȥˣڸƼʵڲǸȥҪɽˮҴȥĵط
ŶˣԼҸȥɡʱһʧɫ˼룬˵ͷðɣҴȥҪӦңֻΧ֣ʱЦҾȥֵģѲһҪȥշӰ
ŷģ˵Щż٣Ҿʹȥסģȥ㡣ͷķݸٿ˿ٵͷˣȥ㣬ˣͻȥ׼׼
ͷתˣŴٸߴıӰ겻ӵΣˣúлл㣬ָԼǮ
ڶһ磬پˣǰĴ٣ЩΣףߴľݰ師ͷţǸֿôҲҪһٽ￪⣬٣¡ɽΣô㴩ʵҪ֪ڿ죬ҲǺȣĺ͸һ㡣
ˣ¡ɽħɽȻֻΧħҲǾ£ҼȻӦ㣬Ҫ֤İȫ˵ŶͷĵĽһöСС˴ٱļ߰ɡʰһ£˾ͳˡ
¡ɽ⴦ԶΪصӶðߣʹ壬ƽҲҪħṩĸֲϣ٣ǳ̾ڴ˵һӶŵĳԱ
һװĴŴ죬ܵˣо磬ôȫ쬵ġԱߵǱ˰ɡŶӦһ漴ˣʵ飬ؼڴϷһöⶫѿԻˮ󣬲Ļܱˡ


ʮ ǿô
һ·У˴ʱŵ¡ɽɽ£ŸߴӵɽĴٵ˵ĺܿ͵ٺٺٵЦˣʵרŵĳṩƥǴԴǮˣǸûвˣֲ껨Ǯֻó˸š
ͦģɨܣ߰˸ʮӶȫڴˣ񰡸ʲôģһֵľ󣬶ǵĵӶǵȤĴţ٣˸ӸˣһƸĸߴӶһ߲ԼĵУһʵ
ٺǺһЦɭϳ̴ˣҴ˭ǸߴӶҲգл˻ݺݵĵ٣һΪԿġһظȭͷգôҪұȻȻɭƲƲ죺Ҳøͷţ򡣡
Ǿͱ㳤̴ٺĻ˻֣ʹӶм䴩˳ȥЩ˶ǻ켣ɽְֵҵӶһϵϢŨҵɱʼ΢ЦţڴٵıԲˣΧˣȥЩӶļˣĿҲҾʹɣָǰһС·˵
վסӣһܣӦ¡ɽĽɽڣС·ȥĵ¡ɽãԻȥˣԼ䡣ŴЦЦһҵǮ˹
ˣʲô˼ٲĵǸı꣬㱳ôصôԶӦõģȥɡ꽫Ǯ˴ٵУתߡٿǰҵǮֱԼ۾˵˵ҲмöĽңԼⱲĺҲö·ܵõôǮ
һᣬȷӦʱѾ˳С·߽ȥˣһѽǮ䣬شٳ˸ۣǮε˨ϣ׷˽ȥ
С·ģµҲʪϢ˷ͣסӣ۾΢գǿʶʱ˳ȥ
˲䣬¡ɽȫӳʶ֮ڣɽһһĸ֪УɽϷһٹĵطǿĽֹڵʶ̽飬ͬʱǿʶȻʶĴڣʶɿĴӼطɳʶ
΢΢ʶ˲ջأǼǿʶʱĿĵƯ֮ϣСġһȣײ˹һɫСſСҧĲӣͨ嵭ɫ״͸ָϸһʸïܵҶ֮
ҲС߹һǲŲתһɫħԪħԪһ̼һʹСߵĲžһըһ˶ˣͳϴ϶ʱֳЦıһ顱һ˶˵ϣľһҶ졣
ˣԭز©Ҿ˵ôһҸҵٻͷһڨЦĵҲϣŴٵôôֻˣһ߲ϵʪһ߻ص˸ôǮҲģԻ㡣
룬ҲĿԣڿˣԻȥˡǰߣĹȷλãȥ磬ôСٸæ׷꣬ݺݵһظǸ֣˸ôǮˣ۶ȥģҴٶ㡣
Ŀ˿٣ٵɫαǣһЦңɲҪŶڡ̣ղһ֣ûдʹļʩչĸ֣ȥ֣ԼҲûôǣˣٱһȻĵȴ̵ġ
ͷҲٶ˵תԱߵɱȥٸæ̤ĸɽﴩȥĸһ㣬پ͸Ǻֱײһ㣬һ·ϲ֪˶֦⣬ֵǣô춯ûκ˵ע⡣
ԽߣپԽ϶Լ뷨ˣԼŵ˾Բ򵥣¡ɽܶΣûдĹ֮ǰڴ˵ҲİƣޱȵľȣѾ¡ɽĸˣûǴĻǶĿ˶ûн
ΪɽԴĹ֮ĸ߽ħ޶ƾճһ㣬ħ޿ɸ»½ϵĲһħ޶ǧǰֵħޣ»½ЩҰӽַ֮ĸͬն߾һȫװʿһ׶һĲࡣ
ҲΪʲôʮѪջôܹǰ˾ôЩԵɣûоԵʵ¡ɽǾҪ꣬ʮӣʮҲҵ
һ㵭Ѫֺ͸˹ɫһϲƬﴩ˳ٸųһƣ۾ʱֱˣһԲʮĸߴһƬȺɽƵƽⶼѪɫƣ֮⣬˷Ĵ֣ﲻʱĴħ޵ŭҪĹֻܴĴ֣Ҫ֣ٲɵˣһͷͷӴվĿǸ߶߰׿⣬һ;һ׳˶
ʥޣޡҵš˫βסľʥ⼶ħޣǶĿԳҲҪѲٵľǰˡ
Ҳͷޣû˿ΪûӵϽȥ˿Ѫɫ֣̽ԵĹһ£Ȼҫ۵ĺ⣬ͬһ£æһڷ㶵Ĵ٣˸ոͷɽվӣͷһƣٵͳˡ
һԲףԽߵĴӳǸղŴĵطǶÿ죬ֻһ¾Ѿع鸸Ļˣ£ǾηĿ꣬ǿܵ𾴵ġ
ôˣЦڨڨЦЦ϶Ǻˣֲ˵ֻðȵվԡһ£ҪҲǲԣȴҪķԼȫħԪһˣľȫħԪ˵ǸǳðյΪϸϸ룬껹ǷԼֵ뷨ȻôˣͲÿ취ǴˣԼٽȥá
ö⣬ҲͲżˣһήҵĴ٣ֵУһƬԿĵطһССķ󷨸󷨾ͱ겼˳һһͬˮĻһƬ̵Ĺʧ˿С
۾ڵˣǴʲô΢΢һЦһӣ϶ʱһ˶ĺë̺ӣ̺ŻصȣЩǴֹ
ŶӦЩ֪롣ЦӯӯĴžִٵĴ٣Ȼ俪ڵ٣ǿôΪ˾ǿô


ʮ 蹷
붼ûľͻصȻˡ˷ܵıֻڴٵͣ˼룬پɫĵⱲӶûϣΪǿˡŶô˵겻ʵ
㿴ôʹѪûоѣһûоѪˣôܳΪǿߣȻĵԭˡ˵ͷһȻصӣʵʲôѪѡ
ͻȻǿƴӼӶͣǵͷǿ罫Ҷûֱ죬춯̧ͷһƣʱɫ˵ˡ
ʮĵţȻʹ񽫼ǿߣˣǰһֻ϶㲻ϡ߶ĲһӢˬŮżʮһ຺ӴкǺʹƺŮӣһû˵
һߣͬվһȺˣͷһģһˣ˱Եĳ󣬸߰˸ʹƸǿ
ڶûȻʮϵ˲ٺöɣ˫̥еĸֿڵЦڶЦЦתֵֽ˵Цˣû뵽һټ
Ҫĵʲôʱ֮ǰǹǿϢǶоˣиǿڲ͵ҪȡĶֻк˫̥еĵܸܵ˵
߶һƤЦⲻЦӣؽ⻰˵ãսӶǶÿôָָԶѪɫֵѪ֣սӶžͲܴ򿪣
ǿɲãؽųѾˣӲɣ߶ͻȻЦˣ䣬һӰ˶Կĳͬһչһ׿ĸߴֳ
һͷɫĳ򵥵˸βüëֱܳͷ֮У뺷쳣ųڳɫڶӦĿ죬Цžʹ
ϰţɫƤι״Դ֮ûƹ˭ĶսҪˡ˵˾䣬ͻȻһһֱ˶ɫӡѹ׵ڶڶɫ˲üΪѿôҲûϵȻ˵Ϳ
ʮʹǸ񽫼𣬶ʮ񼶱𣬸ûл֮ڶȴбֶΣһҫ۵ĺɫ⻪ڶɫӡԼͷ֮ǰʧˡ
֣뿪ɣҲĿв졣˻֣ûٳֵ֣ܿ˿ճĿ֪鲻Ϊˣֻøæȥ
˲ĹֻʣսһˡųҿˣҪȻοɹǺ߶Цŷ˹Ӧһȥǵȫ ƹ߶˵ͷתͷˣŰӵʱ򣬽ǧ˷˹һѵĳȶţ漫׳ۡ
Ҵֹס档˵꣬һӣ˾ͷգգ۵Ĺ͵˽ֹϣǺЦĿԵˣ뿴δ򿪽ֹ
ˢһһɫսӳͭɫ˫У̴ңŸӰѣǿɫӿ˳ơһȣſĸӻ£ѪɫֵϷһԲʮɵľ޸Ӱͬʱ
顱һ죬ضɽҡѪɫֶ˼ĺ˳м˶ʱɫ˫ס˸Ӱѣһȣĳʹ˳
ʱ䣬춼ɫ磬Уһֻ˶ɫ޸ڻۣգ۵ʱ䣬һлصľ޸ѪɫҲֵסڡ䡱һ󣬻˵ĺ⣬Χ޴Ѫɫ˲ʧ
ų߶æ˹һСƿӴ˹ƿװŵɫҺ壬ǿӣҪҺ嵹УͻȻϷͬʱâһѪɫһɫ
ء˹֡Ϊʹ˾УѾ飬ֻĿϤӰӴ˽ȥ߶˶סˣǶĿµͷ񽫣ʵֱ񣬶ǰ˹ڶڵĴ÷ӶŵųͬҲʮǿߡ
˾Ȼ絽ʹԼųķѴƿ֣ǵɣǸѽһڽƿҺȸɣŭһ˾ͳ˽ȥ
ӰǽȥΨԼˣȥĳòʮѪ׷Ҹϣǧߵľ룬ԽԽ˵ٶȽ
ءţˣҸûꡫںţǰĿһЦعͷĹǼҵģĸ˵ֻ˹Цţһĳǡ
ɱĵ˰˹һۣûж˵ұǾ֣˴ģȿضǶҪ߿Ϊ⣬ʹ˴͵͵û뵽Ҷͬˡ
ಡһŭڵ˲䲼˾ݣûĻղһɫӰ߷˹ȥӰƺ谭ٶȿһ㡣ͬס˵Ļпظ˹ͷȻմմϲΪռ˿ˣ룬صĸң˵ʵӵĿֲ
˹Ϊʮʹܶˣжʹȫ߶ҳֻǻƶղӰȻ۵糸Ĵ˽ȥôǾ
ϹЦݣ²ųӰĴƶԱƮȻǸоһˬⶼûͨʹǷȻȴȻµĳӰһһС
Ĺ޵ĸûۣŽգ彫˹ֱһһ˽ȥŹһ̶ӣزŵſڣһеƺȫʧֻޱȵɣǶһƺɫ;ޱˣǲĵľִϣȻƾձ˸
СĳǴŴһƣصӲĳ˵תߣͷߵޱȸɴ࣬İ˹첻ѣڿǸ󶴺󣬰˹˿뿪ԭ󶴣˵ʵ˹üë΢΢
˹ţ೤ʺˡ˹ھԼҲҪҪ뿪ͻȻһȣһʱܹĿȻͻȻˣݺݵһ˰˹ƨϣ˹һľʹǸ˽
һ˹ʺˣҪĹͷ󣬿һҲǶ˽ǱһĿתͷʱ̾ĵ蹷Ȼǰ׽еá


ʮ ɱ
һʱʧűһȥ˶ڣӭĵѪɫķУǷмľ޴󣬴Ŷ߰׳һʹǿĸ֣ҲòӲһǣĳ˹ɫĶ˲串˳ϡ
ҲһǷеĴĵ˳ȥ߾ɫͨ죬񷢷һ㣬ҧгݵľͳſط˹ȥļҲˣһΣʱͷ۲ѣ⿭һ˻Ǿ͸蹷һ
ڣȻ˿ŭ𡣡㻹õʮѪĻǾͱﶯ֡ظ߽һһȡһɫĳУǵбͨ嶼ǵɫǸͷǿһɫħ⡣
һûصĻǾ޴ɫս˵ľسֵӭϣǿĶײһۿŷͬʱ߰˵Ѫɫķ޲ϯ˹
Ƿ蹷ŭһɫĶǣ˲佫˿ӱҲߣһתһȣɫսһԲεĹУ˲佫Ѫɫи˿
ķдɢһתٴαɫķž˿أǸԶǷԣٶϣԳŵ֮ڣǺɫʱʱľͻᵴһйԿصٶȣҪͬʱӦЩиЩҧҧءಡһͷĽһ˿ͬʱԼͻȻת򣬶Ȼľͷȥкںͨڣֻбܶ㿪
һҪӣ޴ĸӺɵľͽǾ˿һɫĹⲨ˲ɢֻȫǸոڴ滺һ㡣
һƣҧŭɫأɵʺˡһĻɫϡ״Ķ˿ϣͷţûһ©ⶫÿٶ
Ļɿ趯ţ˷һĳͨڡꡱһл˿ϣʱһѪӳǰһȣ˾С汬һ㣬ɫ彫ȫ֣Щϡ״ɫԼѪɫķУȫΪУٿ˫۵ɵþͭһ㣬ɫͨӳںΪĿɲ
Ȼֻ˼ӣǶʮʹ԰ѣͨͣһ£ȫĿɵƤֱȼն⿭Ƿ蹷һתںͨ꣬ɲٸһһ߽ʹûУåƴһ㣬ڼΪĿȻǱսʽǣɷϣսʽЩмܲס
ˣףһͻȻ˿صǰ˫͵صԲʱͣסͣٵһɲǣһѺڰ׽ӵĳӿصĺ󷽳֣ȫĻ嶷ֱӴӺĲ˳ȥɭĴǰ͸˳
ӿˣٵ͵Ϯеһжڿһ˲У˵ȫˣΪнӿռĴڣȫܿصʶ̽ҲΪʲôڿʱᱻһԵʡ
ֻͨ˲Żᱻţһԣֻǿ˵Ķ˭ڰ׽ӵĳӰ˲ʧҲ˲ʧǰֲӡٵ֣ǿܹӦģǱ߳ӿʧʱ򣬿˲ŷӦ
Ϊ־ǣԼԪȻڻŵУ統УǳĶԳʹֻ֣иеͣű˵ʵӶӰǿģȴǱ˵ѪͳǹѪͳԽΪĸ߹ͬȼҲԼΪǿ
ǰɫ˲Ǹǣ˵ɫľ޸˳Ӻ޻εĴͷ£ؾȻܣ㶵ﱻ룬ʵϣڿʱ򣬿صѾӰϵĽŵˡ
굱̫ʱĥĹֶΣȻЩ൱ĿֲӿͿԿ˵ϣԭŭ˲˾޲ýһ룬Բľôء
ʮʹֲʮķԿȼնɷ񾢣ԴҲǽشˣҪɱܡ
ÿɫ𽥱ΪصǵϿص壬һУʬҲ˺ڻңͨһ紵ʬҶʱƮɢˣһ˹ͬʱоһսڶָоһ۷ڵ֮ʱڶξ
κδ֪ǿĿ־壬ʵĿ˿ң磬ʲôڰ߰ȫԺԣͨյģչڱϵЩͻѾòǷŽɫʵǽȴοһЩɬѶķš
ͫ͵ս˵תߣǿصĪǽϵЩҲֹ˿һжԭģȻĸѪɷһﲻǹĹħһѪɷĹƮɫĶڳΧ˻һ˳ȥ
ЩģʶһССʹʱ򣬿ҲμΧѪɷսۣһսѪɷһ˵ĴԳֲڵգʶʲôǿߣһбѪɷ˵ЩǸâѪɷǿķľҲʵ赭дбɢˡ
ѪɷʷϣΪصһңʵѪɷƺҲԼģȻû߲֤ѪɷʵɣѪɫһǧǱճеģʵõĵΪѪˮʵһҲܾʹࡣ
Ѫɷѣ˵˹Ȼ巭ֻȳѪɷ汾һֱҥû˿ȥѪɷļҲϹдΪǣλʧˣʧֻһͣǶˡ
һѪɷĿֲĸٴȥǶȥͷҲصˡֳͨһƣѾƺҪ⿭Ҳɱ˭ɷģţһ㣬Ȼᱻصܡ
ҡҡͷ껹ͨڲһǿ󷨣Ȼɱĸ֣һģ׼Ƶ˽ȥ
ĹѾˣֵܴŽǧ˵Ӹ߶սһ߶ǰ赲Ÿֵǡ
˫ոտʼɱѾв˹˲ʣеŽѪҺϵȥ߶ס֡һ߶æ˶Էĳǹһ˻
ߡ߶ϸʣһĻ˻֣սӶŵ˲սһˡ
ִˣ׷׷һʮʹʵɻ׷ӦӳѸٲ÷ߡӣһ֮󣬽ǧ˵ӿٵж춼ǷӰ


ٰʮ ̬
߹ͨڣ㿪ֹ֮ٴһ棬ǽڣԼסȫѪɫĻƣЩعһȥȻЩˣǿ֮󣬾;һɷǷ
ûгڣ̧ͷʮɿԿһյ޴ƵԲοѪɫʹʹϲһ˿Ľչ˶ˣզզ࣬ʼѰԼоǿϢ
ϢԲƽʮѪĶٻôһ˿Ϣ¶ʶڲ׽Ϣġڴվ꿴Ž޴âǣâɫѪɫӡ̶ɣķŽ󣬶˿ǿϢǴâ洫ġ
һ󣬶ĴڴӪ֮о˺ܾãǶһͬҲڽµâϷˡ
̽Եâעһ˿ħԪ糤ˮһ㣬âϴһɾ޴ȻħԪ˼ȥʱĮȻȻôаţæǹ궨˶ٿϵĴ󣬴ϵĺɫѪԵ˼֡
һӽָȡʮƷħʯ꽫ħʯһһâǵļϣ˻˻ʱ˹ȻͿħڷٵİƬ̵Ĺóħȫ˷ĩͬʱâѾйâ͸©
ħԪˡһս׸ϣһǼħ֣Σվâϣһףһſŵħ׼ȷ˼Žϣͬգ۵Ĺһ۵ĺâͻȻð˳״ֱӽС
ֻýһգǰ͵ŨҵѪɫѪɫͬѪҺһʺ죬ȴûѪζһ㣬Сָͷһ£꾹ȻоȵĸоָأմָϵѪˮǰѪĻ
Źһӣֻý´˵棬סӣ䱸˼ֱ֮ӴǰѪĻﴩ˳һѪĻʱǰľ󾪴ˣߴĺľʮּһȥϰٸ֮࣬һתڶ޳һĴ
𾪵ĲЩʮּܣʮּϵˣһݸɿݣǿ־ĸʬѪɫʮּϣЩˣÿųûϸɨһƤֱǸ˱չʮֻ򣬿ĳϲѪ˿ëڣֻѾ˸ʬֻ۾ڸɿݵۿĵǰƺڿʲôһ㡣
꿴۾ɵĺ󱳷һԱߵģǸʬʹͬڶǸɵתΡ
ʮʹڵϣϻѪɫķĲͣתǹŵķһʮ׵ĸ̨ϣŻıⱦһһŮеӢһͷɫĳݣͦ촽΢΢ƲţǴ˿Ц⡣
һϣһݵŮӣŮӵȫ෴ԹҧгݵĿ·ĺ⣬޲ýǰ˴ңɲǼ䱬ǿħԪǱ֮ϵ˴̼ıܷӦ
ħԪ֮˲лظ޼˼˿亹ɵԳЦЦԼȻһʬ̼ˣǱϵ˸ŮȻһɨˣѾȥʱֻطס壬ǵڣԪҲѾɢǱģֻ߿տǡ
һ˿˿ǿϢӱ϶˴̧ͷһƣͫ͵ʮѪԭƯŶԾ޴ĳյڱ϶ˣѪչжʮ֮⣬˿˿ѪɫĴĶչڳ֮ϣѪȵĹ̶סѪϾӨȻǱʯһĹ⻪
³Ӱͻԣ껺ķɵѪǰŶԳһǹǼһĿǣ˵ĺ󱳸պºͣĸһ¾Өĳһȵĸоʱ¶ϲɫ˵ʵ򣬱еҪʮֹ
Ѹٵɨÿһûзĵڲûһ˿һȻΪʲôôĸ߽ʹѪȴмӡ
ȷûΣ֮ϲ̵Ŀ˳Ŀ֮ϣļ´ʹֻʲô쵽ԼıƬ̵ĹоͶһЩʮѪȻԼеһ㣬Լûһ˿һĲʸУ𾪵ǣﾹȻ̺żӴʹڵ꣬ĴҲɵ𾪲ѡ
ѹ˵ʮѪܹͨ񼶱ȣʹǸɵӣҲܻİ֣΢΢ı۾Ӵٵע뵽ԼڣȣҪмʮܵϵ˸պſ졣
ʮѪڵͬʱûз֣Ǳ֮ϣԭӦǶ˵һһŮȻһǰһĶſ۾Ůۺ˫ŷ˵ĺ⣬˲ʧŮӵָ˶ӿʼ֪ǱߵתͷŮ΢΢һЦ봥ߵŮӡ
˵ͷϣ̵ȡѪɫķѾϿһֻֻ˶ĳ򻺻ȶţȻԵõƮڿУڷĸо
ƲȥĹ겻ͣµ֮еĴȴǼת˺ܶˣǶĿŮĸҲǰµľƣȻһʮѪôˡ
ϲƮʹϵļһһġ
ǵ£ˮǶˡСĻصŸֵŮ߰͹£Ӽһͷɫĳ޵ռ䣬˫ϴŵĳѥȳеԽıֱϸ
Ůתһ˾þ޵ӣͻ֣ᷢλ¸ƹеλ߷ֵơǵ˵ͷ֪ǻʵĲ²Ļôǣ綼ҪֵͷǣȻĿбӣĿ⻹̲סǲƮ
Ҳ֣˵ĿѾϰˣΪ£ֻǱ꣬Ѿʶ˺ܶ࣬ٻͬǰһۣΪһðʹ
ػûϵôһϵ鱨ǿʵҡҡͷɻĵضӳһ𣬲ʲôж㱨ȥôʱ䣬ûϢҲ֡Ƿָ΢΢һͣ٣̺̾˿£Ѿˡ


ٰʮһ ǵĻ
ôܣʲô˿ɱ˿ضӳһһĲ˼飬УǼֱżһĴڣңܹɱģֻˣʮÿĹϸģû飬֮䶼ǲôģ˵ˣжĸ֣
֣޾ԣȻǵĵ̣Ƕ£Ҫ̬ҲĻôͲԼһԴˡǶһ˿ǡصʧѾӵ֤ʵ뷨֮˵ֻʵ飬ֻš
Ӧһһޱߵ亹˳ȥһ˿Ƿ߸߹ͼڶĿأһطһѪɫâǡ壬ȥĲãƫҪҧҧ촽дЩİˡ
ǲŰ꣬׶ĿһٻܵʱĿĿһԾΪһĶĿǸ׵ĺѣֵܣҲ֧֣ײ˳ĵ
Ŀʶһնɱħ޵Ĺ̵УʱĹѾһεߣֻҪ˳µĵλʱĶĿֻǿĿµһԱ񽫡ĿΪԲĽ壬ΪĿ˰ľųħԣԣĿһŽĿɵ̽̽ħ޵ʵ
Ŀ׿ĿģΪƽûʸȥԡһξһľȴĿ˻ᣬһϲ絽εĹ˵˾ųħԵ飬ԼɽħԽֺŷ֣ħѾǣֻаٶվͿƤ
ųħһɹǾǽΪ޼ˣųħɱɹôĺƽ٣ڹٽѾصʱ򣬶ĿͻȻˣĿʱʵѾԶ񽫣Ѿ˵ھŶԳ磬ʮ
ڶĿ£ĿڽųħԸնɱˣΪҲ˲СĴۣʮ˶ԿħҧϣĿңֻ۾бŪϹֻĿ֮ԽжĿֻ۾ĹܣԴһ֮󣬶ĿƺžЩʵˡ
Ȼ˺صˣȴҲõ㹻ĺôΪ˱˵ӢΪ˹ƬֵأĿҲõһƬأΪƽ⻹ǵһλеطַȨ
֮󣬹ĿԽĸڹµѪɷʱ򣬶ĿŰŮǮȥףأҲԵʣʹλȷѪ
ѪɷһֵŮӣ꣬ͽΪ˰ʹ磬ʵģֻһˣ˶ʣѪɷɫַǵûи㹻Խɱ֮һΪ˱ʳѪɷܣϧɱѪɷȫ壬֮Ѫɷ䡣
ǼѪɷʱ򣬱ܵΪСϲ˻ŮˣɰǵһαѪɷ֮ʱȴǱеıѪſˣҲʱѪɷԶӳ
ǽĳ󣬸Ҳڹİ¶ȡʮ꣬һδˣѾĶˡ
ʼѪɷ񣬸߳ʵԼ˶ƣһеһж۷ҪѪɷΪʦѪɷȴľܾˡ
ѪɷԽӽǽȻ෴һʮͰˣһʱЦеģڲʱ˹ػ̫һ㣬ʱ޿̶˰밲ȫĸоţԼڽҲܹҵһһӢİˡ
ǣһ㣬ͻȻѵҲͻȻѪɷңɱʱʽ׽УڱѪɷ÷ըһѪˮһ򰲶磬һδɱ¼Ϊʽףûоʲô֤ҲûȥΪѪɷҪɱ⣬Ѫɷͱ
εĽϹˮĴһΧѪɷǵû˵ѪɷһëѪɷ˽ˣʱ𾪣Ȼ¶ɱеΧѪɷֱѪɷնɱ
ĿҲӵͬĿȻҲ˱ֻԼ˻ƣûļѪɷ͵͵ĽѪɷ͹Լأȥ˹ڡ
綼֪ѪɷĹϵΪ˱ӣѾڱĿ˼֮󣬱ҪնĿ͵͵Զ߸߷ɣ˭룬˾зһܣһڽ嶼ڹܣҲܵķ֣ڽ̬˲ʰľء
Գ֣ѪɷΪ˲۹ᣬԼһ뿪ĴбĿʼ˷֮·ǣ·û϶ԶʵԳ֣ѪɷջʵõʵĴӡ¡
ᣬڵ֪ϢֱӷԼݣԼʮѪãѪɷ˳֮˾ʧˣҲͻȻˣ飬ҲͲ֪ˡ
ûЩ֣ǻľ͵ѪɷͽܣΪĿĽ飬ѽѪɷԼˡʵĹصϢǰĿüĿҲΪ⣬ǲ¡ɽµСﵱŸͨľƱټ¡ɽǵ꣬ŵȵĹʱ̡
Ŀ񹬣ѾĶĿʧȥʱ緢еֻǶɵİᣬιĹصĳ֣ͻȻ佫ǰЩ͵ǰ
ҹᣬҶĿԭڸĹҫ½ΪֵܣԴͬиͬڶĿ𣬻ı۾ĿڵʹߴˣȻˣôĿԵУʹ߻ʣĿ߾ȫ簲ο
ĻһʵʣҪ˽֮ˡ̨ŵһʮͷˣһϵľɫ֮ɫĳĺ룬ֻһ۾һһ㣬ĿһΣȻŮһġ
Ŀһöү۾ʹߴ⻰ĿЩЦʴΪ˱ʾأҸӢ쵼ҺܿͿԻȥˡ
Ŀ۽ǳ鶯˼£ȴɫ΢΢ָ̧̧ǾʹˣǣʹߴȥϢдˡ䣬Ů˽ȴվ֪ǵ¿ڣй飬ɡ
Ŀ˫͵ʹߴˣϢˡĿ˫һһ̵âɫһ䣬ٲ˵æȥ


ٰʮ ˹
ĿԴ񣬴ӦʣһӢȴһĵҧгݵ˵˹۾΢գһĵ⻹˵һȻ̬ȣߡͣһᣬ˹ֽ˵ҲҪȵߵĿȻ񣬵ʴ˷Ը飬ҪĴֲ֧ɡ
˼һᣬͷ˵Ķԣȵߵˣ˵ְλ϶ʱ򣬼ʹҲöĿԲ˶ߡ˹ЦЦţȥ׵ǣЩ찲ֵ㣬Ҫ¡
õģھȥ˻һ䣬תˡ˹ߵǰ͸ӿΰĶĿ񹬣ڲԶһĵﱤ˹һ۾ﲻɵֳһŮ
ǣˣ֪ңǺαأ˹촽ǹһ˿׽Ц
ʮѪ˰ʱֱѪϵķȫȫƿСһʮ˶Ѫɫˢһûı󲻼ˣһ껺䵽˵ϣûκεı仯űϵ˸ҾһͿٵ뿪
һߣϵֻĻ˿ŹаʱŮӲվбʮּܽŵʹŮһ˿ԹһգЩ޹⻪ķͻȻѸٵʮּܷ˰գһٶัƮڿУʱȷ
ȡĺŮӵһ䣬ȫȥʮּϡڡŮеԹƺ˲ʧˣȡ֮İᣬĽϵ˷ŮСĵĽҵͷ£һ£ϸĵͬһĵһ㡣
ˡƺڰοԼ˵㡫Ŀű˽ʮѪߡŮ죬Щֵĵ΢΢ЦЦѪֻ֮˵ȥ͵ȥˣҲо˵ϢڵǲĶ֣һҪ㸴Ϊһ֮ðգǻġ
Ȼ˵ˣǾ㡣Ů΢ЦӦ۽ȴӹһ˿׹⣬պ󿴵ʮѪˣǰҡȣǿ뿪ɣȻ˷˶ʱ׷õˡ˵ĻָɣЩɱվȻıҲ˼־
õģܱǣЩҶҪˡŮָָǹɺ˵ĺɢ˳˵˵ͷص㣬Ū̫֣ϾǶĿأ꼰ĳ񡣡Ů˵˵ͷ˫һӣһѪɫĴƮʱ䣬Ѫɫ
ˣȴǰʼմŵ΢Ц
ĹµĻص˵ٶصƬطǣѾƿ٣ȴˡ
ʱʱĴܹһӴ׵ʹķͷﵽǽŵգ·ʲôҪˡ۾΢΢ϣһǿʶ˲ѹ˲Ĺͽ¡ɽɨ˸顣
ԶԼӪͻȻĪ̧ͷոֱ˿ӵĸоֻԸǸʱйǵһ˿ǣѵǣ
һ˲ʶֵ¡ɽȮô̵ʱ䣬ʹ˸оȴҲû׷ٵõ¸Լһ䣬ѸٵΧ˳ȥոһ˲Ѿҵ˴ٵڡ
Ĵٱ궪ĵģƨɶŲһ£ȴǱ˲ˣһӵĸ߽ʹڵվԼǰʱ򣬴پ֪Լˡ
߼Լĸߴʹٿ޵ĶˣⱲԸܹգڣķ죬Ǳ˼šλʹޱ飬ǵǰλ߶ԳʹЩ˵϶ӡһֻŴ۾ǶĿµ־
λˣֻ·ģǿңܹʲôѽҡ¡ɽˣ֪Щ³ǵõҪĴ𰸣ǿȥ޻ء
λʹޱ飬ûੲݵıţȴûһ⣬ҪģֻǽٴӪأǵ£ĹΧҵˣȫҪʡ
£ӻˣǻץһˡֱ߽˵̧ͷɻĵҵģʲôˣɫЩŹֵĵĹԶһͨӶͨӶôԵȥǷ飬Ÿ˳
ٱһٺô򰡣ȥʱƤһ԰Ĵɫĺ˵üˣӲ֪ʲôĹֻ·ġһƤ޵ľٴЦһһӣӴЩݶٵֳһѪһֱ쵽ͷ
ֻϻʹ˫˫Ŷ̶ʮּϣ붯ˣޡЩģǴҰҡ֪Լǹȥˣɴһݣʱƿڴ
žһٵʱֱһѪۣѪ۽棬һġXȥޱȡס֡һȣֹ˱һ˴ٵϣǴ̤˽ѪģĴ٣תͷĵ˭ʵģ
ӺһٸæվֳΪ֮ɫٿߵĴ٣ѪˮϣǾȻûϳ˭ססٵϳǣսͰ͵ĺ֣˾ֱ˹ȥõıӣܹͨܵ˵ġ
˭ƯüëԼˣĹΧץˣԼʣǾȻ˽Կֱ̣̫ԼĻˡɱǵӳǾٶͷϵĺӵµͷ͵ĵ͵͵ģ޲굽Լȥ
ˣȰȥҽΡǻ˻̧֣˳ȥǾСĳһۣڵ£ǰ˹ˡ˹ǵԺֳһޱӰߵĳ購˶̬Ⱥõ̬
Խˣ˹ʲôҲ²ң͡սս˵ŭǣһžͽǰӸ߷ˣ׵ľʱķѣǾŵĸæϥ˵ϣ¿ˡҲ¡
ǵ£˭ôأһЦӴ˽󻹸һӴŻ׵ĸߴսʿɨһۣȻתͷҲĵ˹㲻úôţʲô
ǺǣȻǵˣ֪뿪ӣǶô㣬˹Ӽ֤ҶԵµ˼˵ֻ˫۾ȴʱʱǵظ顣
̧ͷͻȻһЦ˹ôңЩѲô˹ʱɫͨ죬ĶŰ˹ʡʡɣ˹˵꣬תߡ
˹ҧѹԹĿ뿪ıӰСӣȻ˵ǿ˹š˹Сƨ۵˼һǲ˼


ٰʮ 
ȻԼ˰˹ﻹǼ˵ĲԴһο˹˴ǵüԲ·ȥȻһŸ׵ͣ뵱Ͼߵĳ購²ȥ֡
صԼڣԼźúտѾȥĴ٣Լͨħϵ˶Ŀˮһʹ⣬ĿˮСףô£Ϊʲô˹ͣһĿ֣Ͳסֱӿʵ
Ŀ΢΢üͷ˶ٵģʵҲû취ġʣʲôʱԸǵĹˣ˵Ŀһ˿ɫ˵ǣҵŮĹģѪɷҲѾˣѾû취̬ǵˡ
ɫٱ䣬ѵ廹ţǣʲôҪʣֻҪǰ˹һнȥ㣬ײĿ룬뵽ǿɶİ˹ʱɫһݣҲҲǸģס
ǣҪײ£Ҳǵܵ꼰ȥɣҵŮĿɫЩ˵סôѵ꣬ôԽĹؽ˹ҧ촽һŵˮĸס
Ŀ۾һᣬŮкö㲻ģҲ㲻ֵܲģŸףٹˡΪʲôףѵôֻΪ˹壬ô飬ʵڲţðΣն͵ŹѪɷĸףȻ
Ů֪ǰǸȽȥûĻᣬ׻ȥôĿֻһŮ谮мӣҪǻ˱ˣʮҲôĿ˵
ãףҶˡͻȻɫƽƺͨˣĿЩţ̽ʵĶˡҶˡֻһ䣬ֱˮӣǱߵĶĿͻȻˮһĪκ̾˿㶮˲Ź֣
ϣӶѾˡһͷϳ˫ǵĴ˽һʵסֱ졣ãǳĿ˻֣̤˳ȥ
žžӰ˹ڴһ˶ӡôңôң˹ĿҧгݵӣСվһԣҳǵһο˹ôĻ
ҴȥȥǸƫҪ󡫣˹˫綾һĺݶָȵͷһ̵Ĵ˳
һʦûãپ˹ǵõϢæ˹ǡһϲɫܹˣ˵ԼĻʹˡҲǳһʰɾ֮ӶȻǴ٣٣ô㣿
㰡ǣǷңʲôûٸϽվֻϵ˿۵ġң΢һ£ģ¡ɽ䣬˵ҲǴˡ
٣ֻҪ˵ôԼǺ˭ȥģȥǸʲôֻҪ˵ףߡ뿪ʵ˸˼£ڵǣ˵˺ܶΣֻ·ˣ֪ҵģܵȥʲôĹ˵ţ̯˫ǰ˼
顱һţǵһŴ˴ٵСϣʹĴٶʱȥһȵ󵨼ǵ£񡫣æһֵʶ¡Ƕʱ˵ͷ˳⡣
ٷ٣Բ𡣡СȣЦû뵽ǵ£ҵġ٣Ҫ뿪ףҵû˻Ϊ㣬ֻҪشҵǼ⡣Ŵٵ۾˵
˿ԥֲԼ䣬ĹҵӲӲһ飬ǸǮǣ˵ˣһȥģֻ·ˡ̧ͷ˵
ɫһ䣬ҡҡͷ٣̫˽ˣ˵ѣÿûǮ˵ʱ㶼٣ΪʲôȥǣΪʲô⣬ҵְʲôˣվЩŭʵ
̾˿ص٣﷢һЩ飬㲻˵Ļǲܷ뿪ġ˵˵˵˵ʲôҡҪǾʹҡһᣬɴˣ˺ᡣ
Ǻǣﵹֵͦģĵ£ˣҴȥġһͻȻ¶˳ŵǡһͰγĳǴѾϤ¶ϲɫĵˣ˰
µĽƯԵƺЩͻȻֳƿɫ˽ȥ˲䣬Ļ
㡫ҲµĲ˵㵽ǺͼеĳᣬǷǵ壬дʵĺʵٺһЦЩĹŮӣǲǶһûдԣζǣֱǲҡ
С㣬㲻Щô϶ΪʮѪô˵ˣʴʲôãв㡣꽫Ľڵϣݸ˴һűɫҩ裬ٿ˷ԹҪ꣬Ҳᱻһٺô
ãҿԷŹ㣬ҪǺָıӵԳԵЦҲΣе
ˣϧﱻڸˣǽ첻Ӧеصز顣ʼ磬˵ɫ䣬æֽ˼ûκεĶ
ˣѿˣֿɲ٣һҪͷҳȥһתָͰǵ䣬ֻһƣ̼һ
С㣬ɱҶһСģСɾˣҿɲڸ˵ЦŶǰȫͳȥҾͻ㡣վǱ˵һӦôƲһ꣬һľǿǾֻл취ˡ˵ţƣ顱һǾͻ赹Ļ
ˣɱһɵʵ꽫ǷѸٵ˼£һߵһ߻صֻǴԩ޳ģɱʲôϽ·ߡ
ŶӦһȻ˫˹æ׺ãٵ˵ͷЦЦһߣ˲һߴٸϽ۾ֻԼۻˡ
Ŵ򿪣˳һӴ٣ǶʱޱȲ죬ղŴҲǶôһʲôʱȥģûʲôɵģȥЩӲ˵ǻȻЩ֣㶵ĵ˵ͷ
һ˻Ӫȥˣһߵĵ·ϣһȺڵĳ


ٰʮ 
ˣʲôǵڵĽ棬ͷ̧ø߸ߵģðܲʵǵǲһģǶЧǸ˵ʿϵͳˣ˹һݶǸá
һЦ˹ҵǸˡͷ̧ĸ߸ߵģ˰βŻصûнӵǵµԡߣ˹˲ҪµˣҰ˴ߡֱһӣԼ˵һĺ档
Ǹʮϵĸ֣ǶߵݻװҪЩҪ߳࣬ȸʵҲͬնġһȺɫưٵ൱򶨣ϡһľ޽ʲôﻹǶĿء
ƲƲ죬ں֡ʱ䣬ɫâ˸˫ʱ䶷һǹͷżʮˣӲǽǽ˵仨ˮҲŪ𣬸ɴһѾϹŵӣصӪ
ıĥ˷ŴĹ򣬽ǧ˵ӽΧסˣͷһŮӣŮӱʮֻſɫĶֻעЩ
ȳ٣̫סٸеɨɨЩλϹ٣ǵϣδԽȨ֮ӣҵ¡濴ͻȻôˣЩ£һ⻰ֺ߳Ȼ֪Ϲ٣ôϹٲ鰸Ӿ˵˵ϹǲӦýѵһ¹١
ɫ䵭ڵȻô˵ôҵ£صԼӪʣҪִĺáڿȵòǵ飬ݺݵ˦Ǹһ⡣
žһ˵ĶУֻԼϻģ˫۵ɵԲӡӡǲ˼顣ȵɫ˲ޱѿҴ򣡡һ£滹ûӦֻø첲һһƣһֻˮɫĳѾסԼ
ֳԼˮɫޣ첲һͱ˳һڵŭɫĶ˸Ž汻ߵķ˹һ죬ǧ˵ʮҲ岻ȻۻңʵսôҲ岻
汾Ǹʹڵλӣȫ˹֮ĹϵȻ䱻˳һĿȣΧȫðŭ۾ʿǺ޲ýŪӾʲô˼ȻЩ£ԼݻȻʵʵ
žһ죬׵ģϾӡһɫӡŽ棬һľɣȣʲôݡȻҴҡžžžĸ⣬ȼֱԲ˰Ӵģ󣬽°Ҳ˼ڣڵѪˮص˵
ҳһţԼĶͷһɻĳ˽ֿڣɱʱ˹һƣǵ˫üһ𣬻ɫĶ˲串ȫʮֻѩĳǵı󣬡顱һ죬һֻɫϸͬʱɡ
ս̬ȫԡڵĻɫУ׵ĳ΢΢ţʹһ㣬͸Ž⣬ס֡һȣһɫ˷Žȣֵס˵ĳȴ˲ˡ
ӵϣǹսЩǸûˡ¡ȿǣǸĸҪһ£ȴһ֣ȫҿѺȺʿȣʮžͱȥ
ǽһ׵ĸͷһ۾ˮˣҲҴȥŭһ˺ܲĽˡ
ǵڣȸָվһߣɫſȵӾôôͿƣǸǿࡣɫ䵭ҲǸ˵ĻֻĿǱߵͷǡ
ûΪ³çпʱ¶ǲõӡ󣬿ӾҾ̫Ƿ׵ˣӦúúü֡һûΪҲΪƺΪѣǼѵ˿ȡ
ɨ˸һֻۣһʱ˲١
飬ĲⳡͻǸո뿪λꡣöˣͷһμ˵ģȻ֪ԼôǴӪصģѹʱѾӪ档
£ллˡǸ˸ǣŴٷɳ۶ȥǣҲõʲôħֻǰһ˾ڰٲ֮ˡ
Ǹеǣ겻Ǻܴ꣬ȻʵѾʮʹˣĸףҲǱѣ統УѾǳһ츳ʵˣ˵ʵǰȻû˿Ļء
Ȳֺ棬ʲôݣȻܹӵɲʵŹһУȫ滹վԼ¡
ͣһᣬëַˣʼȣɫԽԽѿ˼ŵ²ҲԼ̵̵ȣϾǵ´Сһ𳤴ĺѣ˵ãԴĦĸҲԼµĶԲԣԽ˵Խ飬󣬾Ȼָſ
ҧһ촽ֻĵӰһΣǰɡһǸָſȵָͷѾԲ˼ĽǶ˹ȥôҲû뵽ڵµǰҲҶ֣㶵ԼָͷˣʹðɫĶ˵һɫȭͷ˿ȡ
ס֡һȣǵһӣһɫĹⲨɫȭͷɢʹ˫ۺݺݵſȡôˣﻹûңǴŭȸָϽ˵ϣ¸
ȥÿȷʮŭĵ˿һۣԼȴ̤˳ȥӦһȥˣһƨϣŶͷޱȵ꣬°˹̫˵Լ»Žᣬָķնӿ̾һֱӣϵֽţٵдʲô
ˣȥİٿ߷ɿ󵹵ľɽʯСĿʵ΢ЦŻصȥһ㶣û϶ã˾ͻصС
ǼƹƹѾӦ㷲Ĵٵ٣㣬Ҫã·ʲôٻعĵȻӶͷȻսˡ
սΪʲôôֱսأ겻ʵңڲͬˣʲô˶ԵãҪսҪ൱пܣȻĻ㣬Ūòãɱ㡣
ŶǾ˵Ҫͷˣô٣ԸҸӶôȻ򣬻Цʵɫһͣʱԥ
㿼ǿǣҵ𰸡ңһΪѵĴ٣Լ˳ȥ


ٰʮ ʹ
ˣ㲻Խȥ⴫üͷ̧ͷҰÿһ˽
˹ô֪ʣ˹Լӣŵǵ½ҵ¿ѺΪΣŶװȻӣͻȻüͷƺôϤĹأһЩᣬֻǾеͣһ£ڹѺ鰡
˹ǿѹסŭ鲻ϱãȻô˵ôҵºܿͿԻˣǲǣ£΢΢һЦǵȻ˹˻ȥʱܼҲ˵
ǺãҾȸˣ£м㻹֪ɣ˹վдϷʵĳɷ֡ԴЦصѵǰ˹ֽһλ֪
˹ٺҲ̲סˣɵɫһ䣬ŭǣҿ㸸׵ϲŶһãҸ㣬һȡЦңһΣҪڡҲɫһ䣬ĵ˹¶ĿˣҲ㣬ºΪˣ㰲ֵַģ²ƽϣҪٸ㶫ǿɾͱˣǶĿأ񶼡
úúáǣ磬ǲҵǣĸ׶Ŀ͵Żؼ˼ɡ˹һ˦ӣŭ˳ȥɫ΢䣬ҪΪʲôԼ֪
ְѸֽѯһ£ҲʾԼδӵָɻĽִߣŶͷһĿɫ˹ľٶŻԼҪˣĻһУϾ͸Լûϵˣ뵽Ĺˣ뵽Լĸףһ˿ᶨѸٵĽڷһԵ״ϣһÿ˳ȥ
ĹУﵽźɫĶѪɷ۾ŴʮּƮѪɫĽԼ壬ĹѾ˺ܾãᾲվѪɷһԣϸĵΪػߡ
ãѪɷһ͵ؿЦһѪɫķĴϷɳӵһ˴ĸطһ¾Ͳټ
ôһʵѪɷ˵ͷ߰ɡ΢΢һЦʮֻѪɫĳΪĿչĹ߶ڸˣ§סѪɷѪɷ΢΢һЦ˫ӡһһΪ˱ϣࡱת˸һһģһıͬˣһѪɷһǹᡣ
߰ɡ˽§Ѫɷ֣һӣĹĶ˻ſ˴Ӷ˷˳ȥǽһߣǽ㲻ҰɣѪɷƲͷŹᣬ⡣һЦɵô㣬巢˵ҲһƤҡûҲûˣֻҪߣұʲôν
˵ĻΪŤģһ˲䣬ů˲٣§ŹĲӣѪɷ統һ㣬ĿǰأƾХ
͵ܳŶĿδʱ䣬ðյĹ￴ǣҲ֪ͨߣòƹµֽ䣬ðźĹͻȻζӡ
ʱĹͻȻ˱仯Ǳĳ˲չ˿˴ŻɫĹĹſĶ˾ǻһ㣬ȫѪɫеӰ˳ǿѪһȥһֻмʮ׿չ׵ĳǰԵࡣ
˾ΪǣĹ˴ı仯ȻһϢҲûУǴĹгѪɫӰ˵ۿ⿿оо˵Ĵڡ
һȣǵϸǵӰžһ죬ǱߵѪӰбһѪɫķĴ˲䱻ĴɢĴҫ۵ĺ˹ϸնڷĴϷײһȻͱĴײ˷顣
ǱߵѪɫӰҲͣһ𣬷ɿԶʷ˹ȥɫ䣬һðһɫĻϸһƣϸ֮ϣڡһͽѪɫĴ̴ˣ󣬷Ĵͻޣǳһ񣬷ɿĸȥ
Գ磬ʹֻҪˣÿʹӵг򣬶һһĳΪǿģȳ򣬾һҲȲϹһһչǧٶԶͬ࣬Ǿʹȫע˳֮ϣվ̾ǵѪɫӰڿпֱܣϵļ٣ֻʱ䣬ѾӰˡ
ٻصĹʱĹѾ˱仯ϤǿϢĹӳһ填һǷɿȥԶӪѾԿŶâʹϴŶâɳ۹
ҪŵĹȥʱһХһѪɫӰӴɴܶǶֱӸǵӰײһ𣬡顱һײ÷ı۰򣬶һƣ¶˼
һȥʹ¶źɫĳëѾ⣬¶ɭ׵ĹǼնѪɫССϲССķģһɫⴷǿϢʹɢԶ΢һɵóԾѣʹȻǸʮʹ
顱һⴸͻȻ֣ɫβ⣬ĳ˹һʱ䱬ɫĹâⴸһɫĶʹüë΢΢һ壬ŹֵʹȫûǿԶ϶˺ܾãǶʹöԼҲͲ
ಡһ죬ⴷԽǵԣȻԺ˦˹ýһⴷַ˳ȥתת֮ɫĶȻǵϣɫʱһ䣬ɫĶʼɫƥӵļ̣˲䷢ϸǵĲ֮䡣
ͬʱŵĹˣ͵͵һѪɫʹҲһʮʹһīɫĴ󹭣һǹһīɫĹ֦׼˿еǣǴʱȴǺ֪һŬɫƥ
һңһ˲䣬Ƿ·ᵽϢ۽⴦һīɫĹӰԾ˵ٶԼѾ㲻ˣһ˲䣬֪ԼɣԺ˲հס
žһը죬һڹͻȻӿӹΪĴǹβɫһ뵽ʹⴸʹϡʹ˼ըһ󶴣ƤһѺںĶ淭һȥ˳æס͡
ҲܡһɫӰӿͻȻֳһסǵ֣෴ķȥžҪӽȥתͷǶʱסˣ㡫ңͷŬ죬ǻͷһ˶ˡ
ŵĹˣһһĿʼʹģ˲ĹһٶʹƮ˿Уʱȷ󣬹


ٰʮ Ŀݵ
ôǰһΣ͵ʵüͷһ壬־һɫĹⲨһ죬ɫⴸɣʹקһǣＱæߡһɫĹӰٵĻҹգ˲ϢףųӰѾǷ˺ɫҹա
ſңҪȥѿץԼ֣ٵȶ෴ķɣʱתͷȥôشԡҪܡǷݣɫĶ͡ľ֡
ڡһ죬ɫĶĻħԪײʱ̶æɿ֣һȻǵвҲˣҪȥ˵꣬һתµĳӰҹȥˡ
һ˿ĪһĹɹȥˡתͷߣղֻǴɾһǣȻ˼Ҳ飬Ǿȥţ겻ɵһ¾Ȼô֪ôˣ֪ȥƫҪȥһţһ߿ٵķţͻȻһǿϢȻ֣˲ֹͣڿУĴܡ
ǹϢ굽еΪǿģǿﶼɵļɵһ˲ǻþƵãͣϸʱǹϢʧӰˡ
ףҸоˣɵܣƶӸնһĿ̹ͻȻӱ֣̹ŵ̻һ㣬˵ǣͷ
ǣˡƺѾµˣһɫĴͻȻ˱Ǵܡˢˢıգ۵Ĺͻɶ೤һɶܡžžɨ£ͽЩɫǵȫɨ˹ȥڶϷıըǳһ㡣
ָһָѸٵĳһɫĹţšˢһ±֮һϸϸĺ߷ٵı˳ȥסյĿдһɣǰʮ֮⣬ͻȻһֻɫĳǹ˳ǹϷҽһĻڡſǵ߾һɲǼ䱻ɫǹ˸š
ǹϵĻȻͣϸϸĺҲʾӲǵ˻֮ϣɿתȥߵüëһһһѺڰ׽ӵĳͻأĳڳǹˡһһֱֱĴ˽ȥߵĿҹ·һ㣬Ȼ
ֶΡһȣ֮߷·˽ҿһ飬һߴƿһǰһ⣬˲ʧˣӶͷֻ۾˶ޱȣñȽϹľǣһĶͷŵߣȥ֮
ָվǱǹϵĻɢˣǻԵİ˲٣һֳǹһְֻ䣬һ˫۾Щ˲ֱӡ
һɫ׺ر뺷ǰһЩĻޣ׻Ȼһ壬첲ؽ֮Ӷϸϸ׸ǣ˫۶꣬Ŀƽ
ǺˣΪסҵȥ·ΪǿһӰ˲صŵ£ҲʮӿľٶϷʵƲƲǣȻֺĴ꼸ӣҪסٴζֵʱӿˡ
ļҵޣ΢΢һЦʵһֱ۲˵ľٶ˿ȥͰݵȴԽļɵϢ֮ǰоǹɡ
İɣӦȻشҵ⡣ĵĽֱָٵ˷˵ҲԣƺʵЦЦ걳ȥ֣ʱޱȡ
ǶĿҲƬصˣᣬʵףҪǲŪ´ҶǡĿЦţʵѾвˣ䶨˲䣬ֻǿĶâߴ
ҲôʵɣȡµĳӰ˲˳ȥʱӰС˲٣ĿһЦܡһתĿһŻɫĹâųĻβͷٵĸȥҹжʱֳ򷭹Ρ
ףܵ˾ȻĿ׷м·ȻʧȥϢͣϣĿĶͷеߣеһſɫĹâ˳ֵһɨܡ
ܲ鿴һȦĿ㬵ıֻ۾һתɫĹȥˡָžҹͻȻǴһţһźµ˴˳Ĩһͷϵ亹ҿոԼ˽ӿռûмܣܵĻٱ׷ǾҪսһˡ
ֻܳǸоĹϢЩеľͳתתɵǣ˳һȣȻ˶Ŀ
ĿȻûнս̬ǿϢȷʵɵ٣ƴĻܹŶĿ൱ֻżһȫûҪˡ˹ȥҲס˻ȥֵĺģʮѪѾ֣˸ֳ֣õİ취ǸϽȥֵַϢȻٽǳ֮·
趨ļƻܼ򵥣һӶţȻҸһ˳ļλô㳡ʵ̫ˣ뵽ԼЩҪħԪѸٵĴ߶һķɹʣϻùȥˡ
ϣʲôôʵĵʵĿҡҡͷ˿֮ϣʮƥţֻжĿλӣ棬ЩʿǧѡľʹսʿĳӶһƵʣȻ˶࣬һӵӶûС
ƺƵĶǰУڵһ֮󣬶ĿǸϵӪ֮ʱѾսһƬʹڿУ֮սǵӣҲа˹λҲսձѵģѤĶħâǴսϿЩʹҪռơ
󲿷ֶʮʹϰλʮʹǶĿּһȥҲɵͷƤ飬ǴԼĵǰʹĳʮʮʹ·гһ㣬ҧǲţǣǱصչˣȻߵ˶ƴǻ˲ˣ׵ĳϰ߲߰ѪҲѪɫһɫϸĶϿڣʥڶԿбĥ
ءĺŽһתͷһʱϲǵصĺɫΣĿһʦŵЩʿǶĿһһǿŽգɱսﴫһʱ䣬ЩɱʹȻߣľһ𣬷·иɱǿһ㡣
Ŀڻߴ֮ϣ΢΢ƲƲЩʹ̬ҲˡסǻϲĽһæԼ˳սӣǧǧֻʣǧҴ඼ˣһĿâϾ¶һġꡱµʹ


ٰʮ Ĺ
·϶ĿѾӵĻرǸ˹ĳͻҲһ¡Ŀ֮ϵĺȵĵϲ˲ɫ䣬Ӳ˺棬ÿһ·Ǹͨ
ȿǵıӰΪõҲҳϵȻµó̬Ϊ䵭̾һǰķסǵĸ첲ǰȾѪԡѪʹһ
󣡣һ߿źѡıĦڸסϵɱʮ֮󣬡һ𣬽ѳǹֱʣǹħյҫ͹ǹʱʱĻ⣬ǹǰ棬һʿʿѾĴ󽣣ֻһ¾ͳǰȥ
˻֣ĿƤ΢̧̧һħ󺰵Ϊҫ填һ죬ɫ׵ʿȳ˳ȥ϶ʱɫǣһſŵħϿըԲϰյͬһ
˹м䣬սԽԽСһʱѾһ뱻ʹɱˣʣµҲܣˣǱߵľһ𣬰˹ɫһɣҲĵĴӻȡ˳һѾˮʪĴ;ᡣ
ǡһ죬һĴ󽣿һʹĲ䣬кطһʹ룬һʹϵѪɫٶ˸ǱɢһصĹǼ´յһ⼣߰ߵĳˡһʹĺѪȪӿγߴһᣬϵȥ
ǳ彫ʱ򲢲ټһӶͷӵʱͷƤɵķˣһֳ棬еʹûмٶ٣Ǽսʧأö˳һ־ʧˡ
ĴٴξͳӵһݵӣЩʹɫƽɱһȣٴγ棬һֵĳ棬һû̫Ĵۣǳһո˲ʹǾǹëһ㣬ֻҪҪ¼ſϰݡ
ӳ嵽սǰµͷĿ۽ǲĳ鴤˼£ΪǧһֵĹʧķ֮һҪ֪ǧˣǶĿսѵľνɢΨ˾񲻿ɢʧ֮أǶĿҲ۲ѡ
ħʦšĿֱӣ۾˸ŭһԵĴ󺰵ھʦţս߿սսû˿춯ǴӺಡķɳϰٸЩȫŸɫħۣĳҲûչǲħƮڿС
츳ԽʹǸͨˣ䱾ҲйԣңԵ׺ͶԶԶܼģ֮⣬΢õģеڶԴڣͬ壬ͬҲʲôΪ飬ֻͬһ츳
츳ǿ󣬵ǣǿдۣǾǱ׺ٶ࣬ҲֻоΪʹãʹѪеӡǣֻоѳΪʹˣñɫ츳
ʹǺеһһ㣬ֻ˲ͨբֻܱųɫ츳ӹµһʹǾΪʹһżǿĵ·ϣʵǿֱ۵İ취ǿĳ򣬳Խ࣬ʵԽǿ
ĿµǧһҲǰʹȻʵһξ룬У˾Ҳָˣķ֮һģڶĿӲק˺һ㡣
ھʦǶĿµһɱﵣ磬ħѾ𽥵㣬ΪħǴħʦѧãڳ˴֮һŭ֮նɱʮλḻѧʶħʦҴӴ˿ʼֹħĴ
֮󣬾˼ħڣε½ħճ̣ھ˳õĽħʱ֮ħѾپʹʶŲȣҲǸʱֹħĳףأħҲǽ伣
һ˵ħʦűƣҲûУĿ෽찵ãЩÿħʦǽټĴʵԽߴԽãͨʿܵá
ھʦһ춼͵Ŀİɫâħʦŵսɢ˳нĿʼһߴ񣬰˹ʱղԼ˸ϽλǰĶҲ׷˻
ĹϵʹʧȥĿ꣬ĹʹǾһ𣬶ʱ䣬ӴǴźĺҹɫҪڣɺתڶʹצŶĿľӳʱĹͻȻ˼
Ǽһֱ۴ϸѪɫͻȻĹ˳ʹǾתͷǸӷ˹ȥھžŵĵһΧԹħѾɣ˺ħѾɣߴĶʮʹȫʥ׵ĹâУĴڣ
һֻ˶Ĵֱһӣۿɼİ׹ⷭ羪κһѵʹǣ׹ʱʧڳ˶ס˺ǽս״οЧĹ
ˡһ죬ѪɫͻȻһѪɫĹžһնȻССĹˣİɫǹ֣Ƭ̵Ĺʧˡ
Ŀ۽һ鴤ͻȻ뵽һµ飬ڡһһŲڱϱߣĿʮֻǿĳչŨҵĻɫâס˶Ŀȫȥǻһ㣬ˣˡĿһӣʿĿ
˹һôԼҪҶĿ˵յǰĿͻȻ⵹Ѱ˹һʶһ㣬ӾײĻϣǳֽڻǣ˹ˣ۵û׵ϰߣǺεȵľɲǼ䣬˹͹ֽǰ˳ȥһѪɷǶĿ
ɵ㶵ĿĽһѪ˿
㡫˹תɫָǸҧгݵҪ˵ʲôͻȻɫ͡Ѫɫķڴʱʽˢһ·ҫĿ⣬⽫еʹ˲ɣ˲䣬ϴһΣյϢ
˹ֳֵı˵ק˻Ĵ;ᣬҲܱοˣϽ˾ᡣ䡱һ죬ȫըһʮ׿ѪɫȦӷϵ˳ߴĹѪɫȦ֮󣬾ȫ˵ǹ⡣
Ŀɿı仯˼ƣӴĶӿ˶ͷŵ˲ſһһϵӳ˶ͷУĿ뿪Ŀ˵ƶȻ仯ǿʿǳ˼֮Զ
ѪɫȦԽԽһƬ죬춼ʬĶĩһĿֲ˵ȫԭأ㶵һС


ٰʮ 
ˡһ죬ĵɫĹâӶĿֻ۾˲䣬һɫĹĻǰпռڸǣɲǼ䣬ĺŵǹⱬǵķȦһֻ۾˲ʧȫԡ˺ɫС
Ŀˡһ³һѪһҽУӾ͵˳ȥʮֻ򲻶ϵɿʹҲɳ˼ײͣסӣڵĺɫɫĹĻһһģһ̹ᷢ⣬һᷢϹ⣬˸ĹâЩڷ۳һĺɫȫ
סǰȾѪĳ˹ĿʵǱѾѣƬҶͷϣֻ۾Ѫˮֲ쳣ĳȶ֮࣬ȻڲͣĲףôˣ˫ۺץס˶Ŀĸ첲
Ŀһֻ۾ʹޱȣǾþսʹô⣬Ͻߣɽһڲκ˽롫ĿһӣǾˣҲ½½ķɿ뿪ˡ
ĹΪʲôʹԼĹôͻȻʧĿ¶̸ۣһֵģȫڣһʱйĹϢϣǣĿҲûĹֻصĿص׸¡ǡ
ڶգն곤һԵĺɫȫû嵱Уҹʹ꾫ٱӴƿӣĵ͵˽˲ůģ΢΢۾꿴ɢɹâ̫
̫ĹâĴֻۣǶһ룬ǰͳ˰׵㣬ˢһ£һϸϸĻƹͻȻ̫˲Ĺ۾ˢһ£һɺǰѾųһ亹ǵâѾе۾С
Լ۽ǣֻ۾ůģæҵһգʱˣīͫȻ˹ɫɫڵĻɫͫͬǴƽƳɵһ㣬âһȻᷢ⡣
ɵɵĶԼӣÿ̫Ȼӣ䣬顱顱˽ˣڲڣٵĴɤ׹ֻվţٺǺǵЦţǶһۣȻɫ䣬ָ۾Ծĵˣ۾ڰֵȽ
ٰסеľת꣬κһ¹˵ϣС˼񡣡꿴ͻȻ¹Ĵ٣ʵֲʲô٣ôˣҲʲô񡫣겻ĵ
ӵ̫ͫСΪˣϴϣСһݡ˵ţ˫ֺϱŸԲһ㣬ڶͷϵһ£˵ϣȫŵأ﹧ĺ򸣡
ͶشֻǰΣⶼĸģ۾Ī˽ɫ˵ͻȻ׵峤񻹸Ħţæ٣˵Щʲôô£˵˵
֮ǰٶΪҸôĻôڴٶǾȫĵģңЩϥζֱӹ˵ϣȰ˵ǲҲֻ÷˵ģ˵ϻд𰸡
һ˵ʱҲӽʵҪȻʱιסٵ˵ãԭ粢֪ڵ壬ҲǴֵ塣
ֵƬ½ϵʱʪĴ½ϣûлûů֪һ죬콵̫еһжʼı䣬̫ĳ֣˻֣µϣȻú̫ٴεʧˣеϹ嶼̫ҲΨһ
ҲΪʲôϹڵ岢ͬһӪԵʣڵŷΪ½ɴһģʵϣڴ֮ǰϹǾѾˣϹǵ̫񣬶Ⱥ֮Ҳг޿ɸڵĹȨֻȥдʷ顣
ʹϹֻŷ̫̫һ̫ͫ۾޽Уʹôˣûһӵдɫͫף֪꣬ιʣ۾ȴǣΪϹ˵Ĵٽ̫Ҳϡ档
ǣϾʲô̫Լȣ̫ӵеǲģԼһܹﵽĸ߶ȣڣڳ˵˺ܶĿ࣬ǿôԼ̫񣬴ˣвȱȴһִ֣Ȼ̫ݣֽ굱̫ĺˣҪҪؼгϣһͷˣԼȻεļãǳЩϹǰͿԿԼݣʱһള磬Ϲ岻һӪͬһƬ£пܽԼ壬ʱͱˡ
ǣɾĴ˴ٴԼȥͷȥעӶˡӶƶҪ»½ϸ֤࣬Ҳϸĺܣֻ൱ʵ˲ܹӶţң⻹ҪһʲСʽϸ˽˽Ӷŵֻ֮㬵Ļˡ
ʵУǮҲȱһȴ㲻ˣǾûˡ涨СӶҲҪˣֻ꣬иˡ٣ûĺõѣǹʷǳһᣬŻصӣʵ˵ɣӶһУֺ̤룬ʹǸҹϵãҲڵְλǣʹǸٶǮ
Ŷ˵ͷӣҿЩӣѪԵˡټ˵ˣʲô⣿νһĨڣֻʲôʴ١ÿأһЩǳΪӶԼҵƶȣǲԸȥˣ˷Ѻܶʱ䣬δжôôһأ͵ðߵĳ֣ðڷǷӶûƣһ˻˶ԣͬҲܽӶᷢ񣬵ǣõı궼Ҫ˽н۵һЩһðְҵֻиճé®ȥˣȻðмҲһЩܲģӣԿǿǡ
ӵÿˣͰ˵İ졣ãǹӣھȥð߼Уǻջ񡣡˷ܵ˵ΪӶŵųȻȨ꣬ǴٲںӶųְλңɽӶų磬ʱ򣬹ͷԼְ졣
˴ӾƹڽϽһиȥˣСȻλ¡ɽ£ռȴȵ½СͳУŤŤʯϡ鲼ĵ·н˰СʱǲĹ༯С


ٰʮ ټ
༯Уλ¡ɽ£һĵ½׳ȻĴ඼ǲϷȴĿŵĿģﲻкܶӪҵĵ̣гɽƵ˽˾ӹϽ༯УСΨһĹ壬Ĳҵ
ķԴڶĿ𣬵ĶĿսɹǽԼ˽˾ȴȱʽʱøĿṩʽ֧֣ľ¡ɽСȨ
¡ɽµСŰ˼ңĶ෽֮£̶ʮͷչĺмеأϵرۺΥƷ㶼ܹԼģʹֻҪǮһ԰쵽
ū»½ϲͬʹϽģһ֣壬ԣҪʹֻļв򵽡źɫĳȥٵ˵Ĵɫͫ׺˵ע⣬ˣһ׵ħ۾۾īʹӵء
༯ÿʮӴΪĿĬ֧֣༯ӵкܶļвӵеȨˣ͵̻ᶼԸ⻨Ǯ̣֮⣬ҵҲѿһ뼯еĵؽ磬Ȼͬ
Ȼܶ࣬ȴע⵽Щ˶ʶеĴϣеİɫʯ̾͵Сȴûһ˸ԽȥʹǼôҲûһ˸ȥ
ڴ꿴ׯµĴţִﲻǺУٳ˳̧ͷǼ꣬ӣȥˡŶعٽҵݵһɫ䵭ŮУŮڴýļբмһ˲ŵСЩٹ·ϵշͤ
СǰǰţֻõŮӵݹһֽƬվźĴ󺺲Żţеڣͳһεʿİ֮࣬ʮС˿Ϸ졣
Сʱɢ˿һĽֵȻķֲÿֵڶиߴָʾƣ˵϶ʲôģ򵥷㣬ﲢϤֻĴţŴߡ
ð߾ưɡͰľưɣԲεݶʹưɿһ㣬겻üëӣ롣ǰ·˳̨ȥˣףưԭǽڵµġ
߹̨ףͬؽһľưɣȻƵСһʱ˽ֵĴԼָζ˱Ƕư൱Ļ𱬣ģȻôõ⡣
ǰ漷ں棬Į̇ϣһ͵Ĵ󺺴Žİɫ¹ĵһľƵľƿ촽ţϵȽϸӲעĿǣֻһֻ䣬һ߿տյġ
ӣǧĶ俴ٵһ䣬ȻһͦһӽԱһСľƿͼ˸߽ŵʣǾƿɨ˴һۣһԾȥˣٽԱ߿ŵĵӣԼһƨȥݺݵһӵƿ󡫣
ǵƵĿ˴һۣһһֻľͰһֻóһֻŵľ˹ˣĭĻɫҺľУһںȸɣӣǴɫ΢䣬ֵһٴһɶ̱ǵľζܳ壬ƲƲ죬־ƣңһζûС
һǴڷľͰ´ٸ꣬£֣ɫ䵭ĴӰ̨˳˸ŴȺƣǾľƿǶͣɫĴˡ
ȥɡ󺺻һ¹Դһƿ˷ţٴͷ˽ߺֻܰзһžʯɢŻ谵ɫâ߰˸ˣȫɫ֮һϾǸ첲Ż̵ڿľ棬һݵˣںڰУòװ硣
λкιɣڰе˿ˣȻǸŮģɫǮϣȻſڵҼðߡŶðߣе˼˵ɣǽʲô֡һֻϸ˳ϵǮ
Ҳ֪ǵֻ֣֪ǵţһǼǣһǺҶһصٽһڼۡŮӷǮٳˣٽ۸ȷʵЩˣžվںӻǮ˹ȥ²˵ϻˡϸٴ˳˳Ǯ
ǺǣºڣԸ˰ɡЦеʵںڰеŮӳĬһᣬȻһӳᡣϹأֻ￴Ů˵ٵ˵ͷõǰɿĴ򿪾ᣬصΣֽ ˻ȥ
ǡŮӽϵӸһ£˵ᣬƮһۣ˳ȥǸˡĿĴﵽ˸ǣŮͻȻڵ³£ͣǼǣԵĻǲҪǵĺá
лл΢΢һЦ˳˸ճ˾ưɣںڰеŮ˳һɫĽۣɫ˫͸һ˿⣬û뵽ﻹܼ㡫ߡŮӰֹһתҶˡһվɿȥˡ
߳ǵЦݽɢȥôҲû뵽ȻˣղǸŮӣǺܾûϢĺںһֱһĪ㺣ָо˵ڿĵһˣȻ˺ܶ飬ܾƺôһ˿ӡǣԼһԽ͵ΣÿμͻĪһʧȥжϣҲǺδɱ꣬궼ûжɱֵԵʡ
٣ȥ˭꿪ʵﻹ߶ǼʣȥɣҸЩ飬Ӧø㶨ѰŵǴ٣ŵҲǴ٣ԼĽͣðȻǵжҲҪЩеģҲû˵ͷʹӦˡ
סĵطȽϺң۵ùݣÿ涼ĿӿݵķţһʵͽİӴţһɫƵˣûһΣյϢǸżΪĲƣٴ˸кͽкӡ
һأಡһ죬һĨɫʹ໮̧־͵ۡһ𻨽һҲǳԾСûм֮ĵӰٻָֻ̧񵲣ٳһһߣǵٴек㣬Ī֡
ȫУѵȫŸ˸顱һ죬һֻȭͷӵӰд˳ݺݵĻţţһǺȭֱȥײŰ壬棬ٿ꣬ɫƽȭͷƽţǺƽĳȭһ㡣
ϵ˫Ĵ۽ǿѣǶôǿʵѾѾȻڸղȭͷʱӲ


ٰʮ 
ӣû°ɣٻعϽʵҡҡͷ߿ǰѵľ壬߽棬ؿڣǱѪ˿ϵղһȭ֣ҪȻʱѾˡ
㿴㣬ӣкġǰȥһۣǼɵ٣ʲôˣС۾һᣬɱ¶
ҵѣǴɱٷˡļ˵ͷת䵹ҩһ󣬾ͷһЩͼҩӻСƿݸ˴٣Լ˸ĵ
ٸмһۣæһҩ˹ȥһ£ӹ˵ҩƬ̺ղŲ˼˵ˡ˴һۣٸæĿ˵˳
ţԥˣ˵ʵӶһֱ룬ǻð֮ϰڵЩԥˡ㻹ԥʲôѵ㻹Ųңٿ˼æڵԥ˼£ִ˴ٸһۣھãҼ롣
ЦˣӵǺãԺҾһϵֵˣ׼һ£ϣð߾ư档˵ţ궪һǮվߣ˵ͷĸɾΪͣ˵˸֮پ˳
ڶǺҶҵʱھ˴ûȣһӯĻͨʵսƱÿ뾺ս˶ԶǩЭ飬ԣս쳣ʵѪȣͬģҲ൱ķ񣬴ð߸ǵʹǶҰȭ׬졣
ҶеһԱҶŵһͨɫˮϱ鲼ССɫķҶһʥĳߺҶһֱðеٮٮߣǵʱǺҶĵһսԵɨһ³Σһ˶ʹҶǿǡ
һԵĴٵͷ͵ǿɲǣҶðеһ֦㣬ҵˣÿǺܳڵŶ˵ͷеսѾʼһɫƤ׵ĺҶɫİߣνý¶ĳȳֽɫֻǰһΣɫӰѾգಡ֧ϸɳֱеһֳ֣ɫأһһ֧֦ϣ֧ȴͻȻ٣ɿĴܳ˴ӵĸǷΧꡱһһѪӴ󺺵Ĳðڡһһ棬һ
Ѹٵչͬʱգй˺Ҷһ˱ȽϵĴϹ룬еĺҶ˫һչһշȻͬӥһĻ˳ȥͬʱ֧ϸٴꡱأļԵĳ޵
һԵĴ˫۵ɵԲճյĵûвޱĻҶһˡޱ˭꿪ѯʵٽĿջԾĵӣѵӺܶˣޱҲ֪̫ӷǣ񶼵һŮǡǺܶû߹ˡεĵ
ˣ٣û̫ӵϢѾԼɱ̫ӣ̽ʵҡҡͷ̫ӵºεҲһܼõ˵Ϣˣ˵̫ӵڸϰϹŶؼҲ֪ļٵġ
Ŷ˾̫ѾɵϢûɢѹôЩ˴û̸۹˵仰Ĺ򣬳еʹֻʣһˣҶͦڳУƮһʹһ𷢵˧磬ϵıȴʮֵĽš
ͶɣӺҶĿдͻȻе˶ĿͶ˿еǸʹһ֧ɫıǹʹӳݺݵ˺ҶҶһ⣬һת־һлһӰһ̣ʹѾϵ
ڶʱһսȻĺܿ죬ǺҶսˣ˸֣ҶǱֱĶŵϵʬ壬ľ˸ȻͷҲص볡ˡ
ߣһѴ٣ٵ򾺼ĺȥĺھڿ̨·ſмǿ׳Ĵ󺺰֣˵⣬һתȥˡ
ûһһƽװĺҶ˳ȥսףɫȹĺҶϢƽֻ࣬ϵȻδȥңҶٴһ飬սĿⶨϡ
ţһ齨ӶţΣЦеĵҶ΢΢ƲЦЦĵ˶֪ƽӶˣѵ㻹ôɫʱһ䣬ֻ˵ҶúҶôɡ
ЦеĵҿɲһӶ㿼һ¡ҶǺǵЦЦָĵ˵ħ˼ͳħҸᣬңҾͬ⡣˵꣬ҶŤͷߣֻص˾
ЦЦԱߵĴ٣˽ȥһ󺺹꣬ҪսҪһٸҵѺ𣬳ʤʣӮ˵Ļϲ㣬㷢ˣҿûˡǴƵĿһۣߵһɰݵͷǰȡһž飬ݵǰǩ֡
ǩ֣ǮܿʹˣΪҶݣһĸ˺ȽкҶⳡսݵͱһƥճĺȻսżһ֦ĺҶ
Ľʹϵƽ·߽˾һ׶е˶꣬ʲôĶУ΢΢Цţ̧ͷ˿Ŀ̫ħ۾̫˲٣⣬ҶѾվλƺϬһ㣬Ҷͬûдսס
ھĲи濪ʼ֮󣬾˲䰲΢΢ͷ­ܾûĿսˣעӣлһĪս飬ɨһ¶ĺҶѸٵȥˣҶǺǿ˵ʵ̫ˣܽɱɨ˺Ҷһۣͷʮܹ˲佫֮ص
òʾҶȳ֣ʿľٶǵûҶǵĺøУٴóһƬҶҲ֣ηɿƶ˲Ĺ򣬾Ӱͬķ֦ٶȼ죬쵽˵۾Ϊ֦ͬһʱġ
ƿ˲䣬֧֦͵ǰһ̤һֻһһ̫ȭ֣ɫ֧֦˴һ㣬һʮȵת䣬ŤŤĵ˵ϡ
һƬžеĿⶼͶϣʲôؼ̵ģȴʮֵľˣп˶ɵĲһֺµĸоûܹùҶ뷢ܶùȥôͱǲǵġ


پʮ 
ɡһĺӰܳ˺Ҷ󣬺Ҷɫ󾪣ʶת䣬΢΢һ˿Цݣӱ󻺻óһŵļĲϰٸ֦ҶӶʱһϰѾסˡ
û˿ǺʱҶļժߵģҶԼҲ֪׵ĽԷжȥⳡܻδȥˡҶ˵ŵĹͻȻƶʱήˡ
߰ɣӦҵġžһĳתƽĽݸҶȥˡ
Ҷҧ촽һ̹Ȼ¶꣬̾˿ԳЦЦ첽ӾʱͶһŽ𿨣ǧĽ𿨣еĳﶼܹ֡
ǱܲмĴ󺺵ݽ𿨹ʱֶ΢΢ķҶϣٻϲصľͱ˹һѱסӣ̫ˡЦЦתĺҶȥһͬΣҶ˵ͷûй
˵㷹˳Ŵð߾ưɵõϢˣǱĪӵѪͳ壬ѪںܵµģܰģˣĪʵ൱ʮʹûӶŻ߹ٷ
¡Сʮ¡ɽɭ֣Ŵħޣȼ̫ߣˣܶӶŸð߶סģȴֻĪһˡ
ٶΧĵκϤأҶڴٵĴºܿҵĪסĪסһŸߴޱߵĴ֮ϣشһٶףïܵҶûκε·ߴľ˳
ӣҲĵ̧ͷһǸݣ˵һ˴٣˫ſٵĲϣ䡱ֱϴܣ١ľͽгҶҲʾһֳֹһңһ죬ϾͶ˲ٵļ֦һܣҶż֦ͬٵĴ
ӣСģĪƢ̫áվǰ棬˵΢΢һЦĴٵļ򣬡ûˡ˵ţҶ֦ɵ
յģֻһݶŪɵĴ̣ҵǽϹ˸ħ޵ëƤɢһЩ֦ǹʲôġˢһҶҲ˽ŮüͷȻס˱ӣëƤȻζҲĵ˱ӡ
̩ȻĲ鿴һݣĳʮ֮򵥣ԿĪһ̫׷ܵˡӣǰˡ˵
ûд𻰣ƿ˲ϵһŵƤƤѪһѪģĶǴҲüͷֱ
ʲôٲʵƲƲ룬ĪʳɡٶʱЩθСġͻȻתһĺҶҶŸе󻮹һ磬ˡһ죬Ƥ϶ʱһĻۡ
һͷڸǵĸߴӣֻֻ۾¶ǹɫֻݵϴ糤ץףովⶫ㽫Ҷ˺ߴӲϵĴŴһֻɫʰ쵵ֻԴһһƣëʮƯ
ˣ궢ǰ˵ļһٸҶԼ󣬺Ҷһ˿ŭذ˲֣ɫӰɿĴȥһգ۵Ĺҫ۵Ļ𻨾ͱը˿ûȴٷӦֻʣһˡ
ҶĪܳݣһתҲ˳ֻľɭȻ֮䣬һһ̵Ӱòɿֻ𻨣Ӱ
ڡһ죬һʹУҶһִ֦֮ϣֱ۰򴦴ĿĵѪۣ첽һԾʱ˺Ҷԣӻҩƿ͵˹ȥȥеŹ֣շ˵꣬˫ֺʮһƺϲŷһɫĹâ
ǹâžһҶ֮䣬ֻһƺߣһӰӷٵĴܹïܵҶĪĳīɫģټīɫƤףٵƶ۸ܲ׽ټȤǣԼųʶȻҲû취ٵ
ʱղͬ׷ٲĪΪĪƶٶȷǳ֮죬ѾʶܹеķΧһﵽƶأ˵ѾܸоĴˡ
ƾһ㣬ĪʵͱʮҪ࣬ӵõĻܹ񽫣ïֵܵУҪʰʰҪѵöࡣ
һ죬ո뿪֮ǰĵطͱһӰץһƬľмҷɣץӰƻǿһץȥһһ׶ĿնҪǰôһ¡
ֽ˼ӣڷԼٶץס뷨ʵ̫ˣָ͵͵ƶӹһĪ׼ᣬһ˾ʹȴǺݺݵĲһ֦һշץӰͬʱҫ۵һɳ
ǽĺͻأҲǿ٣Īܵĸоãٵľһٿ죬Ҳùˣȣչ黹˵㣬ڡһĪͱ˸ʵֱӵһִ֮ϣǰһԾͣĪԡ
סĪ׺ݵ꣬ѪĹâһӰҶҲԣκĴٲ˹׸߿ŲΪ˴Ӵ٣һһĴűסĪ̲סֱ졣
ûж⣬ֻһͬ齨ӶšӣʹĪ˵Īͷһ𡱵һҧ˹һԵĺҶֿ죬һžͽĪͷߵһߡ
ߡҵĲֻһˣǰӦҲӦĪѪ׺Ķ˵ŶôܴӦЦеʵĪҧ˵ӲӦģ
ŶҺӦôأ˵ôӦЦеĵûܹùԼʶĪȻԣҪԼ߲УţԽշˡ
ҲӦɣҲӦֻҪᣬҾ㡫ڴٸҶĿɿڴע֮£׺ĪˣãֻҪܰһС磬Ҿ͸㡫Ī̧ͷĶ
ãɽվָһ˲ʧĪ䡱һ¾ʹȴûٶ֣һϡС˭ģʵĪӵĴҵĻ飬ڼȺֻҪܰҾʹӦ㡣
áȺķλģʵٸϽһӣЦȺǿɱ޻ΣաûٵѣĪһ£ָָǱߡ
ãţһʱҾͻͻȻãڳļ˶ƵʱѾӰվ˺Ҷǰ˶Ī


پʮһ 
֮ǰųȥʶûдĪȴѵ˼ȺڣĪָķ鵽һ£ˣ˵һʱޡ
֮һΪʾԼʵΪշڳļˣһٶض̤ųӰ˵̫ԶһյĹ͵Ⱥľۼء
Եƽ̹ߴľϱڸǵ߰˰ˣֻɢɢĹâܹɢǸʪζһֻֻҵľǻڲݵϣſһԲǺܸߵɽϣһΡ
ҹԵħޣȺԣ꼲ǻ߼ңֻѪͳļǲܹ׵˼ȻȼߣǼǵĿֲ˾֪ΪЩǣٵȺ嶼һٶͷң΢еģľͺü٣ԺöɱһϣݣǿޣҲȥЩһ
ȺΧԵĹһ£ٶͷħǣУֻһϢЩħǵϢǲݵģĪ˵Сˡ
΢΢۾ʶٴηųȺڵصĵζʱʾԺУԵһ£۾οٵĴ˽ȥǵıʮ⵹ʧƣûóҽȺأ߰ͷħ˹
ħǿĹȺˣǷǺ޴Ӱ˫ѸٵĽӡɿ˫͵һа䡫ʱ䣬ĵкʮɫĻڵϣÿ綼г˵ֱ۴ϸʱľмɵĵǣͬʱоǵĲҽ
һһаʹ֮һƬڣȺǱϵöܣĸҲи׼ᣬųӰһĴ˽ȥڲͣĵܸǵУɭŽζ
ǰȻʣɽ쳣⺷ʮͷǣЩһɫɫëЩҰ׼ëħ죬ɫ۾⵭ƺ͸ŹâʮͷУһͷԲͬڼǵľС
һͷѩ׵ľǣͷҲ࣬ЩɷħǵУСһ˳ǰһ㱣ɵԶ»½ϵĵ֪ʲôʱѹ
Ժһ񣬱ʹƿٲɣһȣһɫĽⶸȻ˽ŽƤѣǰ漸ֻǱ˲ɱĹӹƵ棬һѾͳǰǷա
Ӱع£סİصĽ޴ͷ­ҧһ㣬ǶʱͰ·߰ɫľǴ˳һߴһ߳ŭ໡ǽлʣ쳣𺳡
΢ЦٵظţٶȣֻʱܽСȥˣعʱͻȻ໡һǽУһԶڰ֮ĺҶͬʱҲһһʮֺ˵Ϣ
Ҷɫޱ䣬ɫõĵѵǱߵĪЦŵ֪ߵغ񣬻Īߺߡ˵ţĪһתٵȥ˫͵ر죬ĸŭĪҸƴˡ
˵꣬һ˾ͱˣһԵĺҶĵס˴٣ȥļƣ㲻Ķ֣ţţˣҵ˽ʲô֣Ҷֶ֪
ϵĶһҲôŻصҲֻ֪֣ӡŶǾ͵ȹӻҶĴٵļĿϣ۾Զɭֲۺʱһ㵭УһȥɫУʲô
ԣһġٽӷ£ƺڸԼȷһ㡣Զ֦֮䣬ҰһҶеĪ˫۶ŴٸҶȴмĵܻŹ֡Ȼô˵ĪȴĪһͷǾܻ
ȥ߸˼˲˵Ǽħˣ»½ϵħѪͳѾʵҲЩ飬Ҳǵ׵ʱܹɱ߼ħ޵ԵˣȴȻ߼ħԵǿ˺ܶ࣬Ժŵ˵»½ϵĶʥ߼ħ޶Դұ֤֮صĿ϶Ƕʥ
˼ļܳʱһ˵ħ޵ȼԽԽ󣬵ҲûҲܴһ׳ǿͷˣһĺɫ۾ֻ꣬ͬ졣
СѾյ˽ָռ˾޴ļָĵ䣬һ۵ĹâӹһɫĺӰƬĿռ֣£ϸļħǼסˣгһֻӴľںɫƬ֣ȶĳ޴ķ粨
ޣԴշ֮ûγᣬõ֮أƮƮķɵһҰȽ֮ϣȻɽۻ
ǿϢü˼Ƭ̺ǰ˲ӣеļɵĻȥޣֻֻܹǸδȻϢˣ⼲ȴǽĿ˷˱ܵĿ־壬ɿĻָ˶־
ߵܹǶϷеģףһ޷ԽƣǾǣ˼Ǵġսʼûӣ޴ϢɨɫĻ˵ɲ˶˺Ĵʹŭ
ɫëʼͬһͫ͵սϤԵ֪׼ƴһˣеİҲǱؾˣϲϵĵͿţʱʱĳ³һĻ棬ǼȴһٵأжɫĹⲨ
ףԪأħ͵վֱӣڼʶħޣܹʹħħޣֻġˡһɫë˳֮ƣ˲ĹҶϣϣ֦ϱ鲼̶Сڡ
˺ɫĻ֣Ҳֱˣɫëͬһ㣬ǵصģϵİûüӿһĲҽУȻȫɫȵħ궨Ƶʱ򣬲ɵĴһ
Բľݻ٣ۿȥܲѣǱ磬ǿףϵĺϵķţҽУ˿˿ʹϣһٵԾգںϡ
ƿٴδһĿֲ굹תӣļ٣顱ҡҡ׹ľɫл˷ĩɫĩɫ֭Һһʹõģĵ˼㡣


پʮ 
һ˶ĽɫƶȻ֣˴棬ơˡҲ꣬ȴ˳Ծ˷ıϣܴСѪϵЩɫëȻʼ漷ţ۵ĺȡ
˫гٵƬ̺͵۾ס׷׷һΪףҲеھŽе׽٣һΪף׾ֻħ߲ܹʹãҪΪرħߣһԷ١
һ˼ļܹƵʹף֪еħʵжôǿƬ˲ڰаĳȻͬ׹Ⲣûʱʹǻںм䷭ѹѹȥԾŵĵ⣬ڸе
ϵħǲֻץͣץŵϵʪмѾиϵǰħǷ׷׵ӣԴأֱ֫ˣƲҲ⣬ѹκεﶼֿܵһεƣԲϰĿռоһ˿ķ磬һ˿ĿеֻǺڵ˳Ƶš
໡һŭ𣬼һ˿̧һֻצԼϾһץɫ˼ɼǵѪۣѪʱ˳һɫĹⲨʼϵѪۿĹʼССԭһʱ򣬡ǡһ죬䷢ˡ
ıϾȻѪܵĳǳ׳Ŵһ㣬Ѫɫɿȥϵɫ˳һһ壬ٵϵĺƳ˹ȥ֮ϡ
ˢһʼޱĹӳۿֻдԼֱ۵ĺɫ磬缫ܣÿ֮಻糤ȥһԲĺɫһ㣬϶ʱ䡱һʱ˼ʮס
Լﶪ˼Ŵ󻹵۾΢գʶ˳ź˽ȥһë뷢ʵЩëڰ˵廨뻹ҪϸҴ͸ٶȶʮֵľˣĶûͰ˸ţʶ̽ʱ򣬰ŵëѾһȥ۵ĺֹҪɣֻѾ۵׹ˡ
һأʤСɫʶÿһ˴ǣƬ̺ʶ굥ѹںıϣһȣɫħԪͨƣĵзӿ˿Ӵĺıɫǡ
֮Ӵ󣬾֮Զ˵Ȼ˼ǺţħԪͬʶʶܾƣħԪͬħԪؾصһľҲܹ죬尵ľľֲҲͬȻ᧿ΣҲãֻʶķ£һ˿ڴ̽ȥ
˵ʵеζĺܿ죬ٵ״£˿Ҳͼӵʱ䣬⼸ӣȴԸıƬɭ֡
ɫĿѾиǣҲһĹ׹СΧţÿһͱһӣƬ򼸺ÿ׵ĵطô£̶̵ļӣǵһ㣬ϵţļħǣҲûһֻܹӳġ
ħԪڵ˰ĸѪܸѾɫëʮ׳ɫë͸˼ӲۣɫëӲ룬ħԪӵϣѸٵĽЩһëȻ˳˿ͳëڰϵֹ
ɫëȫŪĸ˫ѾڿʼˣǾʹùȵı֣ҧһ⣬̨ʱһƬһɫСƿ浹һ۴ĽɫҩȥȻͿٵܵ˶ͷ֮ϣƿµȥһſŵĽɫҩʱ˳
ҩŵĽɫΣȥƯޱȣͷʱ𵤾˽ȥƬ̺Ͼð˶ĿĽ⣬Ǿת𵤵ҩѾɢı֣һžת𵤾ͽĵħԪȫӯ߰˿žת𵤵ĺҲһ̣˽⡣
һһ·ɫƲڻı䵭ɢȥ׵Чüȵת𵤵ҩȫ·ĺѾɢˣվͷȥһеʼٸߣԼҲɵĳԾѡ
һԲĺɫӳǰһȥֻðĺɫľǲƤȫĿ׸ճɫǣͷڵؾһ׵ɨûɫˣʹڵһӴʹʮ
ľԼʬӷζóŶݲˣʹǸߵҲζѬֱۣľΣѾΣգҸӵˣĿоȻйâںɫƬӵ͹ˡ
ʶɨ⽹ڵӣ죬˼飬ոһǼħǣöħҲССһ£ɫٴεļһֻʵ磬࣬ҰޣֻǸħǴһ
һջЩ̾ϢһǸӣջǷȡħ˵ͷȻħ˺ˣɶԼϡһ㣬״ôҲ²ȥ֡
һתڳӰϻһĪڵĵطȥˡںĵðڵ·һж˳ţǹ˲ãһȭͷӾʹ˳
һ鲼ӣ֮ĹâǿȥԲģžһѿһŴ˳
ǲϵ䶯󽥽֫ĹԴβȫ˳Ͱ͵ƤҲĳëգ۵ĹһֻԲССȥ̬䣬ëֳɫվһƬڵĳЩ롣
໡һУСͻȻͻȻ׺ޱȣѸٵı䳤弫ΪĲЭ۾Ҳ¶׺ݵ۹⣬Ƭ̺һоʧˡճСһ㣬ֻŹֵСײײһȥʧ
ôٿͻȻգ߿ɼĵطѾȫƸǣ·ھʲôޱȿֲ飬ʹúԶٻһɲĸоҶҲһǱߣصˣҶ˽Ĳ࣬ʵȴúҶ壬ѵ˵ģ
һߵĪҲһ𾪣ǱߵѾΪˣ׽СǻزˡûĪʹһɫӰͻȻ󣬺ݺݵһĪƨϣĪڵһķ˳ӶʱԽ˴վô档
ʮ֮УĪֻʣȻ¶棬Ѿȫû棬Ƥ˫ȲϵĶţٶһƣŲԶ֦վһˣһͷɫĳ򵥵βɫ㣬üë罣һ㣬˭


پʮ 鷳
Ҷɵ͵վֱ˫۲˼Ŀ꣬һֻǳԣ˶֮ϣԴţҶ۽Ƕ˼£һ˿Ĺâ
ûʽ΢ЦҲһæ˫סĪ˫ţĪ˳ĪȫǲۣŭһתڡһţûκεʽֻǵĳţĪٴα߷ɣߴľĪײһҶϡﻩ䣬ˡһ죬һѺڰ׽ӵĳͣĪʺ֮ɭĽĶĪĺֻҪٶһ£ͻԥĽ֮ͨ
ҪҴСǰɡ䵭ɨһſһԵİǣĪע⵽ʱðȵĹâҪǳӰţѾܳȥˡǸˣǣҪĸġȻħǶˣǽȴģķһƿת𵤣ԼҲꡣ
ȻԼЩἲħǵĳɷڣǶĪЩŭҲ֮顣ʲôҶӦֻҪС绹ҡ׺д˿ݶĪȻⲻЩ⣬ٸҶǾǵͷĪǷ˰ɱ¾ðڵһλ
һ࣬ȻΪһͷǶ¹ⲻڳ붯ݡɫ滺Ӱ˲ʧˣӽ쿪ʼҵˡ仰һ°ǵĲǻת˹
Īɿľʹȥͣ˰ԣеĲ鿴˺ҶһۣĵߡҶһոһ˲䣬ֻԼһǿɱ֣꣬ʵڲ򵥡
Īð߾ưͷԶԶأٵ˹Ī̧ͷޱȵĸӣոջָǵİǻ˻Դһʱ˵ġءԴһĲĪĪס˰ǵԴЦˡ
ɭֳϵɱɢҲ´Цݣٲ¸ҿڡӣΪʲôҪӦĪȺôΣաٲʵ΢΢һЦĻصҪ֮ȸ֮ԺˡŶٵͷȷʵ仰ɶ˼
Сϸڣû̸˼ҲûʣںҶޱȵİص¡С˾ʹ˷֣зӣҲȥˣл˴Լȥס⣬һٴλصǼùݡ
һſڣͷˣߵʱ򣬷ʵģȴš۾΢գӺ۾Ǵ˿Цµƿ˷ţƽһȥ
ѳʹűĲ͸ûһѣָֻ̧̧ǰߣǰʱʣĿɳһžװŮӣɫĳ峺˫ۣԸе˫ȱʹӵѪţͲĳѥͺڷϸ⻬аһѾµС촽΢΢ţЦһĿꡣ
۵ѳͬʱϿͷڵϣν˶ɳϵŮӰ˰֣˵£ĲʼδͣȻߵ¼ܸǰԼϵĳ¹ҺãȻûһĵһ裬˽ŮӵĶ档
ǵ£ôпңһڲ裬Цеʵǻ𣬿ڵȻһˣܹ򶨵ң㣬㵽Ǻˣ꽫豭£ŤŤŶ⵹Щ⣬ԭ¶Ȼ׷ҵķˡ
Це̬һ㲻ң󵨡Ե£Ȼ˷⸱̬ǵǿǴ󲻾ģ˼˵£˵ݾߵˣϹǱȻģһ񣬾ȻŽ󺺺ţһȻȴȫȻԼﻹһѶϽ
ûпںǳ⣬Це꣬꿴ûǿ֮һֻۣĵӸǽһ㣬͹ԹԵĴǡŶûĻвҵôЦӯӯĿ꣬ǰ㡣
ָòƯ˺ܶǵ£ɫ𽥵ı䣬ҸҲҡƽɱȴ¶ɣǽЦһĶе˶ȥκ˲ÿӰ벽ǣ£һ󺺸Ͻص
ûʲôǡִһһٵ˵ǿһۣĵ˳˷šݳ˽Դҵķ䣬ҿȨЩʲôģڣߵ˶ʹȥ㲻ô´ǵ
ǺǣҾͲˣ˵˵ɣĹ˽٣㵽ʲôˡͻȻվ˫ְŲ輸˴յǰʴ겻ܣľ룬Է˵ʱ
΢΢һЦ£ҵĿˮ絽ĻԼƣ⣬˼ûȤش𡣡
ŶתתɳĽһӷϣǺɫģŽɫĻ䡣ʮңֻҪشҵ⣬ǾġƵĿ
Ҫ˵أĲϵĲ豭ĵʵҵĵûĻټ齨ӶţǮе룬㲻ܾҵġ
ЦˣվݣĹ򣬴óһڴһ죬ŵĽǰϣǮеǡԣˡɫ˳䣬ĵ
ҪͼӲģӲҡǣɫһ󣬰˳ðɣ͵û˵꣬ߣϵǮҲҪˡ
Ǯ˹ȥһ̧ȵĽסο뿪ˡЩСƵĶŴһӴСУϿһħ󣬺װá
£ежʧЧˡһźܶϸߵĺӻصǻ˻֣תˡ£ô죿ȿʵڳ֮ϣѥڹ⻬ʯϷн
ǻصǣҪǾ췵ؼ¡Сѵ˵ɡͣһ£̾˿
úϢͻطУȻˣǵķȵɫͱˣ£ʵ̫ˣɣ˵첽ȥ
ûãĵĴǼù˳Ѿ¶ˣɲͷ֮ͣһùݣϴ˸֮겼󷨣˫ϥ
ȴԼ֮ǰǸùݵʱѾˣ˸յĿȲûаݣֱӴȥΨһһˣҲǴ١


پʮ ƿ
ٻȥԼӶŰԴڵ˵ְӶҪ൱ķõģˣŵòô˳ھһ֮ͨ󣬴ҧҧŵǲɢѣһҪǮˣٺڵĹԱǸ鰡ǵ÷ɿ죬ٳԷȾơ
ҲˬĴӦˣһЩƽﻹȽĵĵҲ׷״˹ҶΪҪʰʰϼֵȥˣ˴˼ҲһЩ˸֮飬糤̵ܶ˲Գû˵ԼҪŻˣΪоڱѣȻӶŸֵôΪ֮һӣǱϾԼٰ֯סе˿˷ܣﺬỨɱǸģȵĵҲ
лЩֵȥˬҪ󣬴ԼȻؼˣҪʽӶˣٲʲô¶ˣԹԵĻؼˡ
ؼϴ˸ˮ裬һˬĴٵͷ˯һС¥ռ䲻Ǻܴһ¥иСĿСĳ¥ǴٵһõĿͷӵͷЩԶмǽѾǽңĶһЩƷ
𿴴Ǹϴ֣ǴСϲռС⣬ﵽ˸ָͭǽϹŵļͻҲǴٻ˴Ǯģĺ죬СΧĵһƬ
ˣһҹз˵վŵɫĿȣãҰץһ£߰˵Ӱͷɴ˳ȥٵͰʣԾ˴ٵļҡ
Ŷ̫󣬼֮ͲԼͬѡ˴Ӵͻ룬һνýСһ´֨ѽŲһ죬һ̶е׵ӣ˰Σɣ˲СнȵԸȫֱӴȥӶľۼ
һǳ¶֪ͲˣˣȾ͵͵ץߴ٣Ӱ˳Ľ¹ҫ£һƬɫҴ̽һ£¥ȥףǸǰƴӵͻȻͣס˽Ųɨݽǵһ˫ƿƿа֮ߣͼ򵥹ӣƿһʹͼ
ǰָĴ棬ʱһ쳣͵ƿϴɫ䣬ʴ˵ƿת˼ˣ˸ǰһò˵ƿ
ಡһ죬ֻ̼ͻأĴӶ¥¥ת䴦ʺм뵹ȥϡסָһӣѷɵɳǽ֮ϣڵĺվɣر
ĸӰ˶¥¥ȥ붯ȵȴˣꡱһ죬¥תڴһ׿ӾȻˣǹ͸һҹϮߵĺ˶˵ϡ
ţһȣսһˣ˶ʱ䱻˿ϡﻩһһأһзʵ̫ͻȻˣ˭Ҳûע⵽¥ݿڵĿ׻ͻȻ֣һҶٵ¶˳
ʲôˡһȣսٴ˿ȥһ뼸˳϶¥Ѿȥһʱ䣬ѷӦ˹ذĵĹâ˲Ϣ˴ϵҪ
ʱ顱һ죬һֱӴӶ¥ǽ˳ɫһ䣬ЩͰһ˷˳ĸѸٵǰһѾһظݣȻǱġ
ôܣһûоѵͨˣôܴùʹȵͫ͵ս૵顱һһ˷˳ȵͷһҹϮʵǿģеٮٮߣ춼ѪΡΡָǶӵǬǬû˵꣬ͷһھˡ
վֱӣ۾Ʈ˶¥ԽȱڣһߴĺӰվѾ𽥵˵յӶʼˣӳȳɡһɨɨΧ˵
ȺݺݵĶ˶ţתߣӸ󣬷ٵˡٿȥߴڡһ͵˵ذϣشѾһƬѪģԿһɫĵѡ
ڶգ껹δлعžž껺չ´ԻĴ˷ţվùݵϰһžٷεӣվ˱ʿϰ忴꿪ţǾ˵㿴ǲǣҾ˵˿ڷУûгţǲš
Ǿ´һۣڰ֣Աȥˣ˵ô˵ءžžžصӸڴϷţǽڣţеƺ˲ʧˣٸϰ̸ĴĶС
˵ǻûûˣ˸ӶôʦڵΪϰ
ÿÿȻĻץȥݺݵĻ
ҾͲÿ֪˭Ĳҵô㣿ϰҲƢ˵ʲôҲҪס٣˫˲Ϣִһ𣬲Զһ䷿Ŵ򿪣˳ô°һġ
ˣʵڶԲ𣬴Ϣϰɫһ䣬ƨƨܵ˸ǰһĵĵǸǽһۣͻȻһʱŵȶֱ㣬ǽ˶˶ָٸϽ첽˹ȥžž⣬ǾԣҲһֻ֣վﰤ
ˣǿˡӰڰ֣תͽȥˣ΢ɫݺݵĵϰһۣ㬵Ĵ¥ȥˣϰĿǾٵıӰĵ͵Цѡ
ôġƿҲֳص䣬һνСŮӴŮ˫ϥŵأĹڵϣһԵǽǷһ˫ƿ͸ټһģһ
˹ˣҲȲѵģɱòƿŮӿͰ͵˵һί˹ߵƿӸǰ˼£ݺݵĵٸˡ˵꣬ƿӾȥˡ
ŮӸϽֱӣ۾ſڣͷͦø߸ߵģŬ춯žһ죬ʲôˤˣ˹ŭŮһǿ־壬ŵšĽŲ˹һ߿˷ţһȭߣֻŮġ
һôѪǱôã͸һһƿӡҴСˡ˹ȫʧ̬ˣѾǵڰ˸ƿˣյյΣһֻа˸ƿӣƷƷ񻨷ǮѾ˼Ĵƿӵ䣬ľȻǸƿ
˵ǲƿӵˣ˹ӴĲ񫣬ޣݺݵĳŮӰ۵˫ȣʱһѪ۳۵Ĵ֮ϡŮ۵ƺһ㲻Ͻͷ˹²ҡ˹ÿһ£ŮӾͿһͷĹ򣬱ĵѪУ˵ĵ˴ߡ
˹ʧһУʧ벻ʣҷôһôʱ䣬ΪʲôͲҵõΪʲô˹ݺݵĴԼͷ𷢾缦ѣ״ħ


پʮ Ӷ
ٴ˳ȥҲû͵ǽӣҲûȤȥ̽ʱб˶ȥˣϴ˸·̵Ĵӷڳһ¥ʱϰ廹ĳ˸к˵ԲЦʾû£Լȥˡ
⽫꣬еĲӻسǳ緹Ŷð߾ưȥȻ·ٴԼֻ߹һΣѾ壬תƵֵľưɣһţЩԡ
֮ǰҲʱ䣬ʱַǷģһǰ⣬⵹˵û⣬վģȴûһ˸˵ֻм͵͵ƽ˸˾ưȫע⣬ôĳ棬ƿСŵЩͻأˣſڵķҲ
ö˶תͷ˹ħ۾ʵӱᡰסһȻ͸תͷȥŹֵĴһ£ڷ˽쳣Եʡ
ſŵΧһ˵ӣ˸λĪһ˾ưе˲Ҹˣ˴˸кЦе˹ȥ
Χʱ˽һԻĿ꣬Ҷúܺ棬ʲôˣȻ硣ĪҶмλ˸ָƱһСĴ˹ˣҪʲôþơЦеļһöҵ˹ȥ
ɫʱ滺࣬æͷϾǴҵһμ棬Ժͬͬˣ곭һƿк΢΢һЦ˾ƿĪûκεı飬ľȻľ˾ƿҶӣҲùһƿơ
һ£ЦˡԼȹ˹˺˵ĺȷ˹ĵĴȫף˻׷׾ƿƿ֮ĸ֮İȥ˲٣ҽܣҶĪֻľľ˵һ仰ǺãҽĪ
ʵ˵Īû֪ǿĪͷϴŵñӾ˱ᣬһͷɵñӣɭ׺ˡưʼպѹ֣ȥѰ´ٰɣȶˣھȻû𡣡û飬ֱȥư»ָԭ״
ҲݡǳʶҶǣ˾Ȼܹһʲôˣһ첲˸ɫͼĺ췢󺺸е˶ֱҡͷ˵ǸðеģǱ˴˼䲢ô磬λ˼ʹϵ͸ӵĲ֪ˡ
ټڲܽʮţţո͵ˡŴٸԼ˵ĵַָǰ˵˸չڣǰͱʿˣɫһ䣬һɲõԤдĵ첽ǰѯʵôˣ
ʿһɱڵӣǹһڵ﷢װ޹Աÿʱһסʿĳǹҽȥ˵ѡ
٣ʱʱЦĺӣȻȥˣֻԼĵһôҲû뵽ٻֿʱٻ˵Цģ˵Ҫҵĸһ֪һҹȥ˾Ѿˡ
Ҷɫ΢΢һ䣬һص˼ļУҶЩ֪ΪҲĵһһĪ˸дĵӿѵ˵ҪһţͻҶﷴԼ
ɫЩȻӶðߣ飬ڳ˵УٵĽ˹ϵҲã֪ٵĲףҪΪϼĵܵãôҲ⵶ͷѪӣΪ˹ܵϺõѧԺܹͶأٵŶûУ뵽⣬ֻ˲ص˼㡣
жôǿʵ֮˵ȥƲɵģһ٣ܹΣվǳ彫˽ٵѾҡҡ׹ǽδһ𣬵ϻʯͿĺۼɫӰӡڵϣȻˡ
͵رų׹һյһٴ˸ǰٵ˭ϮģһѾסǾٵӣֱѸһװ˵Ĵ󺺸˵ء
ס֣һ˿ŭ˭˭ġݺݵĵشҵ⡫ɱʱð˳ΧʿѸٵжĪͬʱ֣գ۵ĹʮĽʿͱŵ˵ϡ
۽ǳ鶯˼£ϽҲ֪˵һߡ˺üˡӵˡĵǾͻȻ˿ڵ˵ӵ˰ҽûŵĪһɣһ˵ϡ
ļҽʵڽֿڵǼҡվһԼľһ߻صתߣ˸һתӵʿʹξǣһߵĺӸеһ˿ŭɫһŽߵŭոÿ죬֪ɱˣҹ
˵꣬ٲžýһЩתæԼȥˣȥһŲʡ
ҽʱ򣬴Ѿת˹Ȼ俴ô˳֣ٴһ֣ٺٵЦӣôûˮݺݵһȭڴٵļͷûͺãҵһ¡Ҳ΢΢һЦԼˣҪǣûҲһ¡
ٵ˺أҪҽһ£ʩ֮󣬴پȻ͵ҽ˲Ӷȥ
˲ڽϣǵýԹصܶĶȴûиı䣬һ·ӶȥǮˣʲô¶죬˰ʱõӶŵԼһӶŵ죬ӶŵɴٶģдӶţ죬ѡһֻͷͼһѵͼָģEӶţûѡء
ųɹҪĵһȥڶһߴ¡СӶ䲼ڵˣӲ󣬵ȴޱ֮࣬Ϊ￿¡ɽɭ֣ħԴ൱ḻܶ嶼䲼õԼҪĶ
תһȦҲûҵʵ񣬰뷨һҪ˾һ˵ģƱȫǲɱħ޻߲ժֲģûзġ
תһȦһصϢĿţװŻĺӵӣ㵽Ҫɽ񰡣ɱ޵İɣҡҡͷԼ뷨˵˳ĪǺ֧뷨ð߶Ͷ·֮²ŸɵģӶȻһٳˡ
ҵҵһЩ񡣡ҶͻȻڵģǰһҶָָĶ߽䣬ģҶһЩˣҲûйȥߵһƣİֻƤֽÿֽı궼ʮֵĺˣʮ򡫣ŵϴһתӲ࣬Ȼһǧ򡫣
ãһЦһѾ˺񣬳֮⣬ȫճ鶯


پʮ 
ɶ㿴ûаǿݿյ񰡣۾ɵϴճ鶯˵ˡܿ϶ĵ˵ͷ٣һĿЦҶüë΢΢ڵȫԽǸ׽˼ħ̵ݿյʵǼֵĺܡ
꽫Ƥֽݸ˴٣ȥǼǡǳ˳飬ǽӹȥˣҶһۣƿĲŪԼĽ
ٻûãӶᶼˣֻĵۣ˵sssݿյȻ˽ˣһʱ䣬ģ˵ôʲôӶšӶ߹һ˵û˵ôӶŰЩ֪ߵغİɣӶŶȫûˣӵĲŲ񡣡һһƲΪȻĵ
ǿ˵ôãеӽǿ϶ʵҪ˵ǻ֪ͨųһµĺá֮ǰ˼˵Уſһ£¹ҳˣ֪ͨһµĺãҪȻų֪˻ǣߡ˵ţ˿첽ȥˡ
һۣüĿǿɫָͷӶǡˡ΢΢һЦվһ˳
ӣǮǣϲ̵Լһľףһ˵΢΢һЦһѳ䣬ҲȫװҶһɫѪƤƳɵƤףƤƯҲǳǿģȫһȻֻ¸ӡҪ˱Ƥףķˡ
Ī˵ʲôҲϻϵƤףֻøȫµĸצ⸱צ֮ǰǸӲȻǷȶ˲١ֻǻѳ˵˵Ϊ꽫һӳֹս͸ƽûʲôǳ֣֮Ȼͬ죬Ȼ˻֪֮
װί飬ֽһ˳·Ļž̡㶨װ֮һЩҩģԱһЩҩãȻָҲв٣ЩҩǼģƽʱʵЩݳޡ
ڶգ꽫Լùһĵڶգ˾һһٷȻɢȥգɻһ磬걻ٴζڡ
űװֻӣŶǣһεĵ£㻹겻ɢǣʲôʾţԼţԹԵ˽Ŷʲô£Ϊĺ棬ԼʲôҪѡ
ϣܹǸ񡣡ǿڵüͷһ壬ҡҡͷⲻܡҪʲôҶܸ㣬ֻϣܹ񡣡ǳϿҵĵЩˡ£Ϊ㣬ѾһˣϴҪʲôĹ飬ãҲƽϣҪҷҪ֪ô鷳ҵͲ㡣꽫ϵëˤϴϡ
˭Ҫ󶼻ᷢ𣬺οǣҲûʲôԡɫ˲䣬Ǿ仰дʹǣҧҧ촽ǵĲô
ɫ䵭ĵԣ£Իȥˡ˵꣬ת߽ţüͷ΢΢壬ϵϥı۾
ǵҪĪǴ̬˵һЩԵʣǻֻǿ˳·Žӵģڹ˭ҪǣЩʲôûȤȥ֪һĿģǾǽңԽԽãʲô⿴ˡ
ңֻǼ֮ԵΪ£ħ巴½ЩмŲɵȥæ̾˿ΪȹԼӦöԼЩøУڿƺ˼ҸôԼԴ챻֮˺öࡣ
Ҳû뵽ص˻ȥ齨ӶһǸ񣬿ɶİ˹ΪξһݵĽˣ˭꾹ȻһţʵԼҲ׽֪ƾԼû취ο˼֡
ԳʽҡҡͷʧĻȥˡ¡СһصıڣԼǾסȿŴǣҲ¶˿ʧǵ²ûԸ
£ô죿ǰʵüͷһᣬͻȻɫһ䣬ƻվɡҪ䶯һ£ԲǸ쵰Żص񶼡ǡصĵ˵ͷ
һĳׯ԰˹źɫĳۣһũĴ£Ľ˺ԺǵСѵȺһˣĺǸߴ󣬿Ӵ˹֣˹ˡ˿˹ǹ˸
ˣҪĶŪû˹˰֣еʵЦЦָӹϵĽ̵ָĴʯһһʥ˸ɫ˫ƿͳ
˹һǰָĸһ£һϤĸоƿϴ˹˹ʱüЦĵúúáˣллˡǸߴĺֻȰĴִ˴꣬ĵЦ˹˹ˣ𡣡ٲġ˹һЦݣӻͳһƱ˹ȥ
Ǵæ˫ֽӹñµ˫۶ðˣ˹ˣлл˹˹Цӯӯĵȡ裬Һ죬ȱףһΣ˵ţ˹ϷһĶ˳һ֮Өĸ߽űһɫĴƿƿľס
ǴһۣһԾĵ˹ˣѵʥô˹˵ͷһֽ߽űﵹ˽ɫҺ壬ʱƮ˳ȸΪ˵ţ˹ͶһӸˡ
Ǵ󺺳һ£Ҳ˱ӣ˵ܹ٣ΰٲʥƣǻϼҲûܺȵֻʴ˲ܵģ󺺲СĽƱľҺɣһɫ˹ˣʵ̫ˡδ˵
Ǻǣ˹۽һ˿⣬αЦţ󺺽ƱŻУŰ˹´лᣬϣܸ˹˺˹ɫ˲һ䣬ɱĵûһˡ
˹ˣȻٵ֡ಡһ¾򰲸˹ץ˹˹׼ӼˣһߴӻӳһᣬʰɫžһǴ򰲸˹ͻȻһȻ˵Ƥʼӡ˹Ȼӡҧгݵĺ˫˹Ķȴ͵һȻ󣬡顱һ˶ըһѪ⡣
ʬٻļɾһƬѪ죬˹˸ָǸũ˳˹˵ʲôϵ˫ƿͿ첽˳ȥ


پʮ ҹϮ
ʽ̵ӣȫ룬ΪңԶг̣һ˻һƥߴİ衽Ƕħޣºͣٶȿ죬ӶǴٽ촩µףĿų־Ҳô¡
õĳʱѾ˴СʱǹȻδĪѾֳ˲֮ɫҪѾʼץˡֵһᣬŵӼʮʿɵĳӣӶŻҪ˶ڣһ˸ٽһ£˫ʽˡ
˵ӵİȫһӦİŶӦӶţǴ֮ŶóĹˣ΢Ļص˶鵱УһֱڴŴ
굹ǺܵĴܵķ羰һֻžƺʱʱϼڣҶ겢нһ𣬿˿꣬ҶЩŹ֣ҪҪСĵ㣿΢Цһ£תͷȥ˵꣬Լתͷȥ羰ˡ
һ·൱İȣֱӪկҲûʲô飬ԼӪڳӲԶĵطӪӶĴѾȥ˹ǱߣѯһǶԼӶŵۣ˳㽫յճһ£ϾӶҪ󿿵ľǹôٺܲˬٻȥˡ
ɺҶٳֵģû뵽ļҲǲ򵥵˸Ȼ˼ˣҲ˳Ե޲ڣ󲻾ãپһĻ ˣһǮϣһɨոڵӣֱӵӾйŹ֣ЩʿʮʹǸҪǵı
ٻһ꣬ʵϣӶĻ̵꣬ĺСƣӻŹ־͹Źְɣ·;ֲԶ·̾͵˼¡ǣǵҲˡǺðɡȥֱɵ˲ݵϡ
΢㣬յҹٵʱ˲٣ϨЪϢˣֻǵŵƣ٣꣬ԼĪϯضмһ鷽̺ӣģһֽƣ۾Ǹһŵӡ
Ҷ˫ԺڲݵϿǡõ󡣡һѰסĪĸ첲ĪѵϴЦ⣬˵٣ʲô㿴ʲôƣٶһƣʱйˣ˶ʱЦǱŰӵĵ٣ѰѰ
϶ʱһ죬һԱߵĺҶ˰ɣҶأνˣӺɷԸķ䡣ҶٵʱˣͷѡĴŤŤ˳㣬׳Ĵ¶˳˶ʱһЦ
ҾͲڲǡ£󷢵ĵЦеĽɢҵֽЩƶģֽƵϷҲǸոս˵ģֽͨƴ֮İʱʧӰ٣һֲֶΡ
һֱҹ˯ȥһ񰲾ʱ֮վȴΪ˯Ѿǿп޵ˣħԪʼھתµѭٴοʼ
һֱҹѾһ˿⣬ӪΧʼ춯ȷӦĵȻ꣬Ǳ̬ĸӦЩŵҹϮ߸޷ù
ƮƮĴ˳ûҹɫУǰϮԵĸӦһ£ϰ֮࣬ٵ˹ڵӪﾲĵģһƬȻûо
ͻȻоһ˿Ĳǲʣ˯ŵǹ΢΢Ʋ𣬴˱ӪʵͷȻԾԱߵһôȻĵȴźϷݡ
ɱģɱģ·Լõһ㣬֪浽ʲôĹ£껻˸ƣһȥƬӪض¡
ǰҹϮĵԽԽӪΧļںܰľͱĨˣţˡӰȻ٣ɿĴеӪʣҹϮͿʼǰӰӪ󣬹ţƿʱ𣬺ѹѹļ֦ѹһĵ
ǰļ֦δĿ꣬һ֧ٴεĳˣ⹥ٶԼ̶ȣҲɵİ޲ѣŵšһϸЦ͵Ϯǰ׷ˡ
Ȼɱһĵȫװ״󺺣Щƽ߶һװ˿⣬ٴŰɫףһּһ㣬һֻŵĶƣţȫܵײĸʹˣÿ󺺵Ķ϶һ֦
ﱩһҫ۵ĹâӰ׷һŰɫâĽ𷢴󺺣˫棬ȭͷϴһִȭͷǣ󺺾Ȼˣһ˧һĹϢһҲú˧ôһǻζ
ϢĵȻǰ˹ˣ˹ϹŵЦݣȵȫϵˡ䣬һԵĽʹ˺ŽŽֻһԶͬһ㼱
ߡһĺУҹϮǿʼѸٵȥ˹һ˿ݣԾǣսǾ׷ȥҲûܶԶӪʮңͱǰ֧ԮǸΧסˣĺΧסеҹϮȫսһʱ˫ɱһҹɫƺϣͣѪɳ
˹ϵҹϮԴƣɫĶƬʮɫģһΣҲ˳ٴεĶһԵһôȤĿĻϷ
ȻҹϮߴƣǵͷʵʮָ߳Χвĵˣ㶿ǰһĺֳһѺɫĳǽϴų߳Ĺâӵĵطϣˣһɨ֮£ϵϣеĵùģֱ첲
Ͷϡ˹һȣǸðŰɫâĹӴ󺺳ȥ󺺵°ʹųĺӣӱһӣһ֮£
顱һɫĹâž޴ȭͷǰѺɫĽϣʱһĲ˽Χ˳ȡһߣһѳӳһ߳ĳֻϵѣǳֵһˡ
£ȫɱˡҹеɱһƬң˹ҲǺ壬ǲǰ׹󺺣Щǣƿʹúɫĺ˸ǳгĺˡ
˲䣬˾ͱָŰ׹Ĵһжĺ˽ı˺ǻȭͷŰ׹⣬ÿһȥһը죬޴Ͼĸ񶷼ɣǸóĺԲͣҵ֮º޻ֵ
һʹú콣ĺҲǳСǴ󺺵֮£ԵƲƲ죬µòĻЩҹϮӦģֻǲ֪ΪΣһ£˾Ȼô


پʮ ֮
ĺڴժֵʱ̡˹Ķƴֿĺ˵ĺ˽ıǴ󺺱˾·һĿȻ
ڲԶɽɫӰӽվӣһɫľװתͷѿķҽйƬ̺һݽŵ˱˹Ĳֱǵ۾վһԵĿɫѿ˼㡣
ȣԼŰɡǽһѺɫʵĳݸ˿ȣԼɽȥˡ㣬ңһߣķһץסȵĸ첲ŵİ
һһ٣ҧгݵĵ֪ƻֻң£ˣķ㵽ûУķҵĵ㣬ҲǹģǱơķ۾˲ɵϴΪһѺĳѾؿڣôҲû뵽ΪýĿȻĶɱԼ
ΪʲôΪʲô㲻ңķ͸ŲʣǱѪ˿ǵµʿѾʿԣúõȥɡһʹʱᴩķеɶʱӻȥҸطˡ˵һԾȥ
ʣˣѸٵ̧˵ϵʬ塣ɱǱſȣдһЩϧȵ˵ͷѵµˣȣǲǶˣǿգãȻʵķ˵һִǿķıѸʹ
ǽ㣬ҳһȢ㡫Ŀķɿɰڿȸǵı֮³ôҲ벻յСܵܣȻᱳԼ
£µĴȵϥŵأ˵ϣ۽˼ᡣûңҪҰǽӣķͲȣվһɱ˰˹ת͵رŷ⣬ȿһصĵ˵ͷ
˹ЦҪж⣬ͷĺŮѾǴƵĿźŮӣ˹Цǵ£˵ţݺݵһѾקǺ˵֣ĵһôɵɣǾȻԼɱ
һ¶˳˹ϵıӿϲĴͣΪŭôܡ˭أ˹ָܻǰİŮʵŮЦŵ˵ʲô˹һһŮӵ֣ͬҲһİ鱨Ŀȡ
ķ쵰˹ҧгݵʱͻŮͻȻſ죬˲˰˹һзʵ̫ͻȻˣεİ˹ûзĻҲԮֻƫƵĿ꣬һڰ˹ʺϣһϣϸţë˲ϢĹ˽ȥҲûټ
һ˹˲䵹أĿŤƬ̵Ĺɫͱ˵ɫһ裬ö¶ŵȣҲǿһжɫʾҲһһΪɫԽжԽʵϣɫԽǳжԽ񰲸˹ɫеĶ֮ңҲզ಻ѡ
ɱνǻУ˫˹ûã˷ĺɱ𣬶ʱ䣬ҹɫеӰ뵭ĿϷǿˣٵĴܻӪأӪϷĸ󷨳ȥӺĪ˳ǺҶȻģȴȫװʡȥװʱ䡣
ˡüëһ壬ϻҶƲƲ죬˴һۡߣһӣҵķɼһ㣬Ѹٵ˰˹Ӫء
˹ѾŻסǻ׹Ĵ󺺷ɿĸ˹һƿҩ֭ûã˹˹ޱȣȻ۾Ǻݶߺޣȴһ촽
죬뿪Ǵ󺺽˹ŽһУ˹ʱ˹⼸ʮǰ˹Ҳǿģʮ˻ųѸٴӪغС뿪ӪصǰѾһƬ굱УǴ󺺴һҫ۵İ׹ٴ³սŵС
ǽʱÿ˹뿪ϣ˷ٵ׷ȥˣɱһƬӪءû̶ԶӪغС׵ľ룬һ֮£ڡһʬϰγһ֧Ǽͷ״ϻһȦȦķӡ֮Ҷͫ͵սļ֦
ʲôŹֵôʵҶһ˿ɫ֮ǧǰĴսʱķʦרɱʹļ֦Ǳ֦еģήһо綾εĻͻᵱ
ô˵Ҳܹɱô૵ĵһһ֧ļ֦ʧ£С˲δ֣Ҷ˵ͷĶȱݣ֦еһЩо˶ӡģмֻҪʹǾͱɡ
ЦݣɵóŪ֪ԸԼҪȥĽϵҶ֦߬صҪϽ׷ȥȻĻܻᱻɱĻǵʧˡ
׷ȴ˳ȥҲɱֻ˹أûпڿ֮˳Ҫǽ˹֮ء
ҲǾޱȣĽӸҲ鷳Уֻͼ˳·ôĴɱٵģ˭룬ôɣ׷ʱ򣬰˹ѾǵС
µӼȫķǸȵߣ˻С϶ס˰˹Ǻ޵еģȻÿʵʮ֮ϣȴ˶֮͵Ϯ֮£֮ˣȴԶǵµʹ
˹ǻָһǴ󺺸ȵʥˮɸµʥˮϡ͹ģκεļһɨգеĶʵ̫ˣʥˮȻȴû취ָ̻糣һĲҽ˹ɫѿ˼㣬ľ֮ǰĹѾõˣƺʣһˡ
µֲӣǶطѵʹֱͨö֮ǰϸɱ˹ŮӾǰеСӳ񣬰ɢСܵĸߴľ֮ϣһ֧֧Ķ֮ϣȵǳֵʱ򣬰˹ĳΧֻˡ
˹һȣ˹ƿţ˳ĵ£ּˡ˹ɫǱȽƽǿţȻģ֪ǵΪˣһ֣ôԼͨȻӲ㣬Ļȥ
˹ʥƿģʵ˹ЦݱɷĴЦⱲӣòʥƿЦ󣬰˹ݺݵǣɫԹ˵
šǺԥһ֣߰˸ͬʱ֣ಡУ֧֦˰˹˹һ˿ʣǻı۾ڵѾ˾·ľͷ


پʮ 
ǧһ֮ʣ˹׼ͻȻɫĹâžžžļը죬ֻ֦ը˿󣬡ֻɫ֦һֱֻ֮ϣʧȥβƽ⣬֧ͷŤŤĲ˰˹ǰԶ֮ϣһ֧һܳĺӰֱ߬УǺӰëȻȥΪĺˡ
Ӷڴˡһȣһδ󺺳еľ޸ڡһ˵ϵһʯͷϣʯͷʱķѡಡļӰ˰ڳһΣ˰˹ǰ档
ӶüëʱһĵĻˡ˹һأعʱϲѣϽվ˴ٵ󣬵ֻҪܱҰȫҸʮ򡣡һƲ̵Цˣʮأͷʮ
һȾҪȥȴǱһֵסˣҪǸʵ꿴һǰŮӣû뵽Ȼ汿ԼˡΪʲôشҵ⣿Ǽʵٵ˶Ŀ꣬˼˵죿
ʱһͷ亹治λǵôģֲ죬ŪһԹޱȵΪӶǵһҪ򣬸λˡᶨǡ
һҧɱǡһ£Χľ˲ܳ˽ٵӰҲȥʱ䣬⡱춼ǳʮ겻ɵöǹĿ࿴µ߸ˣȻʮǿߣǸǸ߼µŮӣȴʮ
һôʹʱһת͵͵˼˹ڴٵ󣬱ûٵûȸ˵һƣһƨɽ˹ײò㱳ȥ˵ǴžսѥĴŸǲ˰˹Ľ£˹ֱ۵ĵȥڵϴѡ
жȲ˵սѥϵļ̾͹˹ܵģãȻĿشİ˹Ĳѣ޳ܣȻ³ֱ˰˹Ѫģţһֱס˹ֱӽȻ顱һ˳ţİ˹źҵĽŰ
ΪĲ죬ĹʱĵֻǴӦ㣬ĹɲڱΧ֮ڡȫͶսУʮʹǿǶĪȻҲֲúȥ
ֱӷŹ⼸ʵ߳ʹԾ˷УʵģκһƬô̼ǱģֱӶǵزƬ̵Ĺ򣬾ʮʧȥս󷽵ĺҶӵײУֱӴӵϵʬϰγ˶֮ͻ˻ȥ
£лģǷǱҶϵģȫؿڻʺм似ļսҲ̾ΪֹԭΪĲо֮ͽ˿Ȼ֮ҲǴϲĪ֮⣬˶жȤֻӦٵҪ
һս֮Ӷٷ֣ȻǸ֣⿴ûбܸʮʹ൱ͿԿصʵˡҵСϣΪȻľǴٸˣ죬򲻵ѵȻƴٴ͵ˣڵѾ˵ǣԼپľְı
˹һһʹиûᡣȳһӣ״ԽӰȻ͵ϮǱߵ꣬Ҷһ䣬ѸٵתĿ꣬žһ󷢵ļ֦ȵǵдɢ˿ǱߵĺҶ΢΢ЦЦѾ˻ȥ
һУȸɴǰĵˣһĳ꣬һűǼ⿳Ѹٵһˣ˫ӡѸٵȵ糵˲Ϣ䣬ɫķд˷Ƿзɿתţһͬתĳһ㣬ۡƤⱻ˹һѪ˻Ұ׵ա
ħ˫ޡǳԳԵĺһֱأʵҲֻǲ²⣬ڣٴγ֣ȴӵãˣǺݣӺζ
顱һ죬ȱһе˶ʱʧȥƽ⣬ֱӴϵǿֱÿڵϻ߰ײͣǰźĳҲУȫǴһսеԱȫ˻̶̵ʱ䣬֮һСϣҪǶ֮Ѿ꣬ʧҲ˲ء
˫ţĪڳϣצϻճѪҺ˫ҲѪ˿ģǣⷽ˴֮⣬һ
ĴԴѪˮ˿˳۶סˣʵ֤͵ˣǲԵģٺõڳվţȴǱһ֪ԴʱͷѪ
һݺݵĶǣȴܵȻվһϣڷ΢зƮﲻκεĸ飬ֻĮĿǡ
ӶţҼסˡǺݺݵһ仰˿ѾգԼѸٵĳˣǸһߣһƨɾ˵ϣҧγ˰ϵУǱߵĪҲǣӼϰγһϼҿǵĶ֮Ѿ꣬ҪȻĪǽˡ
˵УҶˡ˹˲ˣ˹ڵٵĴСԶȥˣֱܳԶԾֵˣȾƺõҩ˵ƺһ룬˹һԿҩƿתţ֪ʲô⡣
ʧܹʧأµνʧ룬ҲӶɱһ࣬ˣе˶ǼʧԻÿ˵ԺжתŴӶ֣ӶŵǺ·Ȼ˵ǿ
£ʿԲð˹ŻȥְűǲۣδϾ˹㶼ˣڣǸܵ֡̾˿ޱʧĵ
򲻹ǾͲܰôһޱԹĵǸˣǸһŽԼ߷ɵˣҪɱɡˣҲǸּ⡣û˶־Ǹ˶Ӱʵ̫һܹĹɳˣǲɵֿġ
¡Ҫ˵ˣúɣƺĺáǻӻ֣һƣ˳ȥľľǵıӰκ󣬺ݺݵסԼȭһɱǺ⣬˵ǰ˹꣬ǾͲö֪ˡ
죬һֱҹУ˹˴Ȼдٲǰ˹ﾭַܹ紵ɹһз紵ݶӴܵӣޱԹǣͬʱ˹ҲǺ治ѣ⵽ǸӶţȵ˼¡һ취ոǣȻҪŪҩ䷽
Ź⣬˹һ·װһܺ˵ҲûΪԼܵӺܿȥڵսأĿ׸¡ǡ


 
ʵ̫ллλˡ˹Цĵǰӭڳң⸱ų˵˹ݺܸ߹󡣴΢нЦţ˵ܹ˶Ĵٹˣǰ붼ģ¡ǵĳǶĿµĵһִ٣ʮˣϹŵǫѷЦݣڰ˹һҲû˿Ĳá
˹ʵ̫ˣܹʹǵҡ˵˵˻𿴴ֵģǱϾǻ켣ѾõӶһЦݣҪϿҾжϿҡ
λ³һҲǹˣĻϣǣλΣĪĮȻĿܣҶǰŪһֻ֦꣬΢΢һЦûиʲôָʾֻӦϾӶŵķչҪЩȨǵİ֧֡
صùݣϴ˸ˮ裬»·ùݵĴҶһ󱭵ıˮŴٵǰ˹Źֵģ㻹Ӧ롫ٶʱײ㻹˵ѯǵ˼ǸǣֻԼˡ
Īһĵ˵ҿûȤȥţҲǡصȥɣǰ˹ݱϾһ㣬ǸոսţȥĻ̫ӣԺҲû졣ͻȻڵĪ̧ͷܲĵǺðɡ
΢΢һЦǰıӣ걾ǹ壬ǵƢ˹ǲΪӶžԼͶӶŸж£дҪô湦ҪôǻͼĿģΪһոӶţӦþֻܾҪӶŲȥô죬ӶžͻԶĶĩˡ
κҵܱǱҪҪô˳ƶϣҪôȫƷĿǰĴ˵ֻ˳ƶˡʽڼ¡ľƵ֮⣬Ӷŵ˳ô˭Ҳûвμӹ˸߹ϯΪľнٷŵһŨĹϢһ壬ľ͹һĻϵľнǴ󳼼ʵҪ¹һ㣬ġ
׼ƶ˲ƽȣҲ˲׵Ļʹϯ˵ϴʼÿǾȻģԲȥأȴ˵ĳЦΪڵģĹǱǴдģˣЩϤĲ˲죬òĳ尲˹ЦЦ
ֻа˹Ӷŵˣ˹һĹϢӢòǵþƵﲻٵŮٸ͵͵̽ŵ棬һСƬţţЩջⶫζʮֵζǾ̫٣ֻһڣһûˡ
ų˹΢΢ƲƲͷЦݵĽ˴һŶ˹ˣ£תͷʵ˹΢΢ЦЦҿųƺʳﲻ̫⣿ûУܺúܺáٸæεǺǣųþнҸܶųѣ³ˣĪ˹ˣƷ˵ȵȣǶųһϲСӣǺǡ˹գ۾Сôٵζʱʧ١
ˣҵţš˹˸ָûһٵǰͻ˴ŵţţٶʱϲЦտ΢ЦſŰ˹԰˹࣬Ϊһ壬ܹĳǨһ̫ӶųԿ˹һ򵥵ˡ
˴٣Ҳûк˱ˣ̸»Ƕ͸Ÿߵȹţأ˵ľн࣬ҲˣҲ⾯֮⣬ԼһεӶŵ鶼˳ϰ˹ûйȵıʾȫһ㣬ڷֵʱȴһεķ룬ϣܹڼ¡죬Աܹһͬʶһ¶Ŀڵʢ£ٻڡ
ٻԹ㣬˵ƬصĵһλĪϲ䣬ǻ俪ŵļڸ죬ͬһʱ͵еţǣĪڴ꣬˰ٻһ죬ÿ죬ֻҪڼ¡ڣеĻ䣬ʲôڵģͬһţ磬׳
ʱٻҲӵһͻչ˴͵ʢ£ڰٻһ컹ļص߸̶Ӷﲻۼ¡ǣνַǷ
꣬ҲûвμӹٻڣٻڵͷѾãҲʶһԾ;׼˰ٻߡ
İ˹תԼ齵ڣ綼ʢƵ꣬ͨһĻѾͨȴ˱˹һ׺׷סԵÿ࣬һλھƵı˹סĵطֻһС
޳ӾȱٴſɵԡۣڿˬϣòŮɵһǰĦǴȵģһãݳ޵Ǵ٣ĪѪҲܲѣӾرߣ˫ˮһ˶ļ͹ⷢ
ƯҶ̾һ䣬Աߣһ·ĺҶ˲٣ٲôˣǺǵЦЦתͷͬˮһˮҲ
Ҷɫһ죬˸ܾð˹ЩԾΪʲôҪ˳Ŵ٣ֱӣųܹȷľû˵ҶƲͷעϵ
رĺɣҶʵšûзϣΪʲôҪ⸱۾أ¿ˣ±˿㣿Ҷ΢΢һЦϴһµĵ㡣
һƲ̧̧ħ۾ˣҴֻǲñ֪ҵڿһǹֵЦݣҶһӦ˹һסǰ˶ɫӣ˵꣬תˣ꿴ѪڵıӰίĵûп
һϢ˼죬˹ûǣֻʱʱЩЩϲõģһѵĶǵʲô˼
ҶƲƲ죬ڣ׼ûк¡ǺһЦ˵ӵûôǡǣǵ׷ߣٴϵĶ˸ʵ
ǿɲǣ˺׷ǹʵģҪҪʲôϰԵüëôУǿǸŹġȫͻȥһӵ
ͻȥͺöðײãˣپܾ˻֣ת䡣ƣ˭ĪͻȻڵͣҲȥҶ΢΢һЦˣֻʣ´һӵ
ţðײá˵ţٱһĺ¥ȥˡ
ٻڽ¡ԽԽ࣬ƵùݶסģܹסڴһҸ顣ڳǽһªСùУǸԼһ¾ʹ£ˣǶס㡣Ĺ򣬿ȵѾãѾˡ
ǵüëʱһһ˿ģѵ˵˹ˣ


һ ߿
˹ˣĻ˵ˡһ߽˵˹˵ͷòĳڵĿǵ˵ͷʧһ¡Щ˴඼Ǽ¡ǵĹ壬ĵ˵ͷڳ˹ĽŲͻȻӿ죬Ȼ
һŵľӸһЩӰ˵Ķ˹һǰȥȲľȥĶȻʱ򣬰˹ָֻ򶨵ı飬ƽĽӸǺϣ˹Ըĸ̧ȥ
ӣ˵ʲôأҶվԼұݶϣһһͲԶ˭֪أҪȥԶѯʵ
յģױ¶ҶԶ۲һܵǺãȥ㡣ٺһЦԾݶΪڶǰٻڣΪ˸缯˯ö磬ոմҹգ͡𡱵˴ӣҶոϴ裬ϻԡۣתͷһʱǡ
ѸٵĽݻҶҲӴ˳ҰҰҪˮأӣҽȥҪߵţÿҶƻһˣߡ´ֱ㡣Ҷݺݵĵ
ٺٵЦЦ촽ٵ䶯Ȼ˫ָźҶһָҶֻһԼǰƺһ㱡ɴƵءɱǿģҡ괫ܵԼĵҶޱȡ
ħʦҶ۾գգ˴ӷèѸٵԱȥһ߱·һ߼ҲᾫħİҶЦЦصϻħֲֻһЦЦÿɷ
˹ı濴ûʵǲǼħھͼ۸񲻷ƣħή˺ܾãħָ߼ֻĸ߲ܹõ𡣳ħڣ⣬мʮ˸űİΣлǿϢ
ħʦҪСĵˡҶͻȻѵʱޱȣħʦԸԼӳϢħԼʶҲǿǿ֪̽ҶȻܹ˿϶˵ѵ˵ʲô
ôоϹתأֲ֪ľҶת˲صģĶ˲٣ȴӶûҾͶˣѵ²ɡûĻһ䣬㵱ҹ͵͵˼ҵĵ̵Ǽд鰡ǿʶƷҪʶÿһˣֲ¶ĹȣĻͱ˷ˡ
ţˣСĵ㡣ѵСǽһһҶɻܣֻǽߣʱһƺƽ¹⵱УܶʱޱߵĺڰС
Ҷʶһץסĸ첲£߾С˵ţǰŲԶĶ޳֧һΧվʮӵעǰ֧ܽΧʮ׵ķΧյͬ硣
һ£սʱˡתͷźҶЦЦҶֻúڰƺеĿעԼסĺɢȥΧʱҶһƣǰ꾹ȻģǶ޳˹ȥ
ҶĶʱɤۣҡڵߣһֱЩܽĵطվСϷʵĻҶƲƲ죬Ҳѧӣҡڵ˹ȥվ
סʲôҪ룬ߡϣȥÿ֮ļ־ͿӣٵŲΪһ߳ļ֣ںҶ˵ʲô£ŲƣҲѧŲ˽ȥ
ҶովȽŸһѾͱ˽ȥһĻŵĺҶɫףͷһ£Ҷ˼Ĵôܣôᴩ΢΢һЦһ˵̬ѸٵĽһ󷨲ãĴһ£ɵðզࡣ
˹ʱֿտգȴ˽ƱĽӾ֮߰࣬ɫıʯݳƷͲڻˣҶҲǱǰĽⱦһʱν
˽ˣԿ˵ˡ꾶ֱ˹սǣõһЩز֮ģΪĲۣǿϧǣΪЩزڸµľЩزһԵƵϣָһ󣬾ͽͭһţӸҲ´˿
ʲô˼˫ƿʱһͭƿûʲôر֮бҪصôҶҲ鿴һҲһԻ󣬡ⶫӵҲֵң˹ӵĶô
ԲԣЩϮ˹ʲôʥƿ˵ʥƿ˼ƿȷʵǸͨʶ̽һҲûʲôر𡣺Ҷ˸ʥƿѵ˵ƿĴ֮ƿҶ˫۵ɵϴǰƿӵ
ʲô֮ƿʥƿʵǰ˫ƿʲôȷǽָȴȷȷʵʵŹʥƿѵ˵ʥƿǸУǲɴ½ˣ˼ţҶ˶˵㵽Ǵģ֮ƿ֪
ʱĳĬˣҶεƲƲǧǰ뿪Ƭ½ɸĴ֮ƿҲʥƿ仯ġô棿һɵĿôǱ˻ƿӵǵȻҪȻΪôֵġҶһĵɫҲ֪ˣȻʷá
ôڰ˹ϡ档ƿʧȥȤĶ֮ƿڰǰһʧжʧˣܹһʥƿģȫٷлȨҶ˵ֽӵҿƿҲǼٵġ
ǳǴ֮ƿȻܹһ磬˵õ˲Ųύһ̵һһߵĶ̵̵Щͻأǵȴرıܹ͸ӹȥһ£ĵоȻ˲仮ƤħԪಡһµ𣬾Ȼûиϵѵķ
ϲҵöˣ˷ĵǵһʥƿȻÿ˶ܿģ˵ֻʲܿ˭أ˹ҸٻʲôѵҪƭʣҶ²˹ûôɵɣôƭأǸƷЩƱĶߡɨһܵ
Ҷ۾ʱɵϴҪƲƲΪҰҹܽ߿գû˵ôߣеҲŲءҶʱĵ㻹ңҪǱ֪ˣǹɣϲģвأ͵ġһӣΪ󷽵ĵ
ҲҪҶͷһƫظ˵ţǰâһҶʱϴ󣬡㡭㡭㡭ôˡҶָָ˲ÿյ
˵߿ô˵ţóֽд˸˵һΡǿˡҶʱεҡͷˡһץסҶ֣Ҳ׼ûͬڵһ˳ಡһ¾ʧҹյС


 
˹ոհ˯λû𣬾ͱżˡ˵ʲô˹˫͵صԲ˾緢ŭһ㣬Ͻ˵һ飬˹ȷϣԼűĵطϴһˡ
ٵĴ룬˹ϵλڶ޳ĲرأʿȫվһԣﶼĿ־塣еˣɱˡ˹ҧгݵ˵һ䣬ָƿ
һȥ˹ιȥְŵĽҳضмٽȻȫˡõľ仹ڹսǣزʲôĶ˵ϣ˹￩һ£źȥӸǻĴ򿪣Ǿ￴һۣһۣȴ쭵ɤ۵ͻȻ˵ء
ãá˹µһƿӣƿӵʵظָжһģһˡһߺ߽һνýľʿҰƿӰᵽҵԷȥָָľ䣬˹תˡ
ſҡҶһ£ȴûѳĽգûлػźҶڿж˸ȦȦ͵͵ص˱
˷֣Ի˸ԵӣϵĻоҶڴ˯Сʹֻ֣ٵİֱԼȥָͷǽȴҲңָоɫĺҶ˸һ쵰
硫˸磬ոϴ˸ˮ裬ӣΪȻļϴȴŹʱ񡱵һٸѾ˸к·ϴ˳
ûãҶҲ˳ĿһԣЦģҶȴǡߡһתͷȥϰ˹ʧˣûʲôɣٱ߳ͱʵűţ̣ɫƽĵ⵹ûУ֪˹ЩʲôһгѯʣȻʡٴڵĳʳ˵
Թûã˹Ǳ߾ˣŮߣһ˰˹סŵı˲٣ȫװʿų˰˹ô飬ԶʹкһЦݡ
ǰȥ˼䣬ٿڵ˵˹֪ûʲôҪǰæġ˹ˬʵһЦĴٵĸ첲ųˣûʲôضЩǮƣֵͷǹģߣȥٻڡ˵ţ˹ȻŴٵ֣һȥ
׼ãΪųӦ˹ͬһʣһܴɳƲ輸ʲôĶȱĸ˸Ŵƣ̸˵ֽϷԻǣٻڳɽУôҲʱϡ
ȵٴж͸ǡ˵ţ꽫ŹغãŪ˸򵥵ĸ󷨣һһѱȲҪĶ̵УĻ켣˶ðߣڱʲôҲоѵȻϢƽһĵлв׵ۣǵ˲Ŀ
˵УΪģȻʵһֱõѣѵҪ̫ߣֱûҵʵģѵһ֣ǰһֱΪԼġ
ٺ٣֪ϲˡ˵ţͽ̵һѽסʣѵͬʱʣʱڽǵӰĪСĸˣĪٶ죬ҲȲϣ󣬵ӰնĪĪһֻֻץѵƣֻġॡһ죬ĽһĪֻѾץס
һֻֿǻᶪġݺݵ˵Ȼӿ죬Ҷɵü˼ҵģ򻵲ҪⰡģзִġһԾ˺ҶԣѧźҶӣ˶ȡ
УҶƲͷȥĵԽĪòƷ£һֻץףէУͻȻһɵĹâ⵶ļͻȻĪֱֻ˫εģѸĻҹȻ֣ĪٶȾˣҲ㲻ˡ
ಡһԽĪɵþһ亹Ҫзִ磬ոһԼͷˣʹˣ˰֮Ī°ʹǷҵĳĵ⸱ĺҶһľݣ͵ˣЦӯӯĿš
ٺ٣ʵˡѵֻ˫䣬ǰѣ򿴲ȥˡʵƨĪһǰŭ㻹ҵĺӡʱ˿
𼱱𼱣ΪĪĺӣҲЩæסˣ˫һ̯λεһѽҡ˶סˣĪЩǮ㣬֪õšգգ۾ҲҪĪͻȻǿҡҡͷǲ֮ƣ°ɡҶͻȻڵ
֮ƣʲô˼ӣ㲻Ǵҽȥ˰ɣ۾ɵϴô˹ģ˲òడдҽᣬ˳˵㶫˺Ҷһ۵ŶˡĪľľ˵һ䣬һѽϵĽҶ˻
ʲôˣãȻʵЦӯӯкƴơҶǰһۣһߣĸ˴ƣȻģͻȻ¡һĻûѳƷ
ţ޴ĻڽһյǰһƣʱǰסˣٻڣһƺûʲôرĽգǵۿͻ̾ΪֹһĿȥһɻɵϣɽɫģ峿ĵ⣬һ
󰡣ȻܹɽһĲ˼飬͵ʲôҲûʲôرģǹ⿴ŷ羰ǾͲˡĸ˼ڴǰһզһ߾̾˽ɽֵʻμӰٻڵȺҲһ󿴵㣬ʢװ˵꾹Ȼ˲ٵķͶ
ҮϹҲ˰Ҷ˫ðĿͷһ̾ĵϹ壿ôŲ겻ɵĿͷ⻰һ˷׷׽ɵĿͣϣӣҿбҪһ㲻˽ļϸɣҶͻȻɭ˵
Уɽôûʶѡæֽ͵ߺߣɽҲϹ嶼֪ҶģĪҲԽǣһҧͻȻɫһ䣬ݱУ۾ﾹȻܹתˮ˶ʱľȻ֪Ǻ
µҲֻ˵ˣɽĹ¶ԣ飬Ҵ඼ǲ֪ġ˵ţ̾˿װĵס۾ʱǾǿЦɱȥ
ĵһ͵Цû뵽ܹأװһʹӴյ˴ǰҶ۹ȴԽĲˡ


 
ڼ¡İٻУĴʮĸߴ̨ӣ̨㣬ڼǰ׼ˣ᳡ڰٻеİٻ̶̶ˮʮɣˮɫ̶ʮٻ̶϶ˣɹǸʦĿ¥¥ͨȫɾʯ죬Ө͸ҫ»ֶᷢĿĲʹ⡣
ʱʹǻ¥ʹ֮裬赸иָĴͽĿݳ֮⣬صķСԼϡŹֵﶼʮĸ̨չĸ̨֪ܴķȤζ
ΪٻڵʢѾãĽ԰ٻҲһչ죬ٻڣֵĻǵһ죬Ϊ죬ĿϯٻڵĿĻʽڶĿڵ˵ԼҵȿϧҪļС
˵ΪĿһܲʮУĸ˰ͣı̣˽٣ȴΪսΪЧڶĿ죬ЩӵͨодǳֵİٻڶΪ˼Ŀһ档
ڣĿ˵һüĿĳߣǶ⣬ĿŰȴѾãǸĿڵνǶԶĿҧгݣʢ£ҪʹǰᣬĿڽӴʹߣһڹڿ¥֮ڵģǰȴǸơ
λʹԶͶ٣Ŀмѽ񡫣ĿϣһӣŮʹ룬һʹߵǰÿ費ƴСֻһ䣬ΪĹ죬ʹǼ⻨ʱ򣬶ǳԳԵţǾ
󣬶ĿȻܹͳ˺صĻǶĿڵһ滨ݣһſһޱĹЧǾܹı˵գഺפı˵ղʲôϡ飬ϡϡڣܹޱȻʹߵգһܳ˻Ϊɣһ㶼ͻأ룬ĶôЩʹǾ
һſһλ˵ĿҲֻʮ꣬һ¾ͳʮ꣬ӵ۵˵͵Ҳ̫ˡʹǵľݣĿЦˣ˵һ¿׻Ҿ͸ԵȥˣмʱٻڲʽʼĿ֮ϣ۾ǰվһŹεŮĶŮǵ¡
ǣ˹Ѿ·ˣȻʹѾɣʹߣʽɰЩ츸Ҳúðοˣϣܹʱ͡ĿһɨϢǸĸŮЭһ㡣ุˣŮҲ̫ļˣ鷳ǵ˵ͷ
ѽѽܹ̫ᣬ˹һ仰ͼŭ㣬Ҫ֪˭ҪȢҵŮҪأ˹ߺߣһöүûšĿһ߰мıʱһɣ׵ΪȻ˵ˣ˹Ǿڳˡ
ס˶ĿĻĸǵ㷢ĿǰĵȵĹѾˣòɷҸҸǿʿǵĹˡסǽһǺǣҲǡĿǺЦš
˹˵ˡϵЦݶʱһ˲ϢĹ䵽˼㣬ã֪ˣȻ㿴˵ʱͣô⸱Ŀǵŭ־Ͷģﲻסȭͷ
ҵŮ㲻ôҪ֪һߣ׵ĿϲŭôѧأȵŮĿ˵ǵ˵ͷףŮ֪ˡ֪ͺãȥױһ£²Ŀֶ
ǵ˵ͷȥˣǸߣһӰʹӴ϶ƮӰȫɫУֻԴ¶ƽƽûκεǧϰһûʵϣȷʵĿΪĸ񽫣ŷ֮Ƶİ˹
ΰϣ˰˹ˡ˹ν¶˳һ׼ʿ񣬰˹ϥڵϣءɣ˹ˣĿ̧̧֣˹վһƤĿüͷ΢壬̯ῴ
Ƭ̺󣬶ĿһӣŭֱǺ֡˹æڵϣϢŭߣ̫ˣ𣬰е¶ҽڰٻڽ֮ǰһųǣΰϡ˹˵ͷɫĴӽŵ
ȵȡڰ˹ʧʱ򣬶ĿͻȻֹ˰˹ϣʲôԸȡȥɡĿͻȻ⣬
ǵġ˹˵ͷȥҲ飬˹ûʥƿĿڵ˹˵ͷһɫʧˣȸղſǿࡣ
ʥƿף㵽ڸʲôأĿ˸ǰ૵
ʽвףʵ˹ͣסŲѵʶʣϽҡͷֻǾòһ㣬оܶ죬ȴôҲ벻
Ŷ˹΢΢һЦûʡ˹ˣˡ¡ǵĳһʢװƬɫƤƤɫĿӣһλε¹ǰλ˵ķṦΰŶװĲˣǸ߹󣬸ʵ̫ˡ˹ǰһܱ˵۽΢΢鶯һ£Ǻĸ˹§һ¡
˵˼׻ǾͱŮǴƫȺ򣬱Ͼֻǰ˹ѣûʸģӱ˵Ƕûʸһȥʹƫٵ۾쿴Ѫ˿ˣȽϳĬŪһСĪ˫΢գѾ˯˹ȥˣΪľҶˡ
дͦõģûΪǵǣŮҲЦӯӯĶƷòϸëʲôģԵĺҶŮôƺǵһνֵط
Ҷ΢΢Ŀߵʲô飬ȴǺݺݵĵһۣɽˣߡҶһƲȥЦЦֱӣһȾǰʱ
ҵǣǾõˡ˹Цӯӯ˽󻹸һʲôġŮվ
ٻڻҪһʱſλĻһͬΣ˹òø߶Ǵһλ˹˿ɲôĶŵˣѵʲôر𲻳ɣ΢΢ŲŲӣĵĴ˹Ȼ⿴װĻȴǸɫ
һôȵȫľףһëƤ׵Ͷһʵͽũİӣʣµʲôĵ˵Ĺȥϵװ绹λ߾úرǸӸ˵ĽŮӴ߾Ͳ˵ˣԱ㳤ӢҲ꣬ΪʲôҪħ۾أ
صˣ˽ۡ


 ٻ
Ű˹ͣרΪ׼ģװʲôĶһģʹõĲ;ҲĽͿģҪȽõľ𣬿˿ǰĵ棬겻ɰզ࣬⵶澹ȻǴľϵĲ;ۺƳʮԶ׵ľˡ
˸ոͻȻǵµĿűƿһȫװòŮ˽յǸھӪмֲͬĻױ֮˻ţ۾ֻһƳôٵԲ
ǵ£û뵽˵ľϲ㣿˹Ҳûϵǻסеķߺޣ˹һЦݵվ˹վҲֻվ˸ͷǰעĿʾ⣬ҲǶͣ˼룬ûʲô
갵ЦЦ˵ͣҲǷʢƷʳһӣΪڣ˲٣˵ʱͳԹ緹̫˶ǳֹ
;ͳԵóƼˣȻЦ⣬Եһ˸˹ͬȻЦеģкǣȫ˵ʿˡ
Թ緹˹͸ˣ˭֪ȴص˹ˣλɷƬ̣ЩҪĳĳ棬˹ЦѣشԵŮˣΪ˵ܸǸҵĹϵɫ΢΢һ䣬˹ĵ£Ҫһ£ҵѣҵԣ˵Ҫõͬ⡣Ҫ˱ˣֻ¾һĻԱ˹жʲôƵأʲôˣ϶ⰲ˹ʲôм֮ϷҪȫס
Ǹм˰˹һۣԼ⴫ﵽŶôλӢʿɷСƬ̣ǲûеǸ΢Цſ꣬òĵ˵ͷٸҶʹʹɫ
»صһƨ˵ϣĻбϹϾȤĴ֪꣬ЩʲôղǾ仰˵İɣǵ£̧ͷԴŪʵţҺܿġǺܻ䣬˵ͷ˫̧Լӷ׵ĳȹ°ڣԱߵĵϡ
£εĴҵŵĻᣬ㲻濴˰ɣתͷЦǺǣѵôҲѧӣԴʵţĲУˣ˵ǵЦ΢΢һ漴Ц˵Ц
Ǻǣ㲻ļҳİɣϵЦ⽥䵭ϵĲ͵ҵ˼˹ԲʲôˣȰǾ뿪ҲЦһĵŶǺˣôô͵žһϣ˫ֽ棬Ŵ˹ﲻǺˣǺܺã˵Ǻˣεıץߣ㶪£˵ҵ׸˭һȽϺá
ɫһ䣬æ͵ٵǸᣬҲҲû׷ôǲӶôҿԸȨûбҪŰ˹ġŶ⻰û׷˵ǺܴĶˣ񽥽䣬һȴҲû仰ǸϾѾĿˡ
˹ĶԹǵģֻӶǵѾɣ˰ٻڣǾͻǵӶ֮·ԣ㲻̫ġվѾû̸ȥȤģֳϲɫȻǲŰ˹ôԸڼ¡ôҿԲΪҵػʿΪǻˣû뵽ĻֳתһˣȻ˵⻰
εüë£ǲһ·ˣҪҸȱǣֻӶҲֻ뵱Ӷ˶ѣǱˣңǵѾɣ˹İΣѾǵְΧ֮ڣԣ£㻹Ǳˡ˵ž;ֱˡ
ҹĴ˼·治һܹġ̾һ䣬ѯһߣȥҴˡǴڰţĻѾȷеĸĵ鲻ٷǲٱ˹ǲ֪ΪʲôǲûϲøУй˵ʧС
ôˣãȻ棬£˴ˣõ׼ʢˡǵƿŵŶáعվָҹ̬һ߹󲻿ַӡ
ǧȣٻ٣մ˹Ĺ⣬վڿ¥Ϲۿһʢ£һһĻɽﻺÿʵĻɣվŸָƯʹҲջ¶㣬ЦԼֵϢ洦ڡ
ĿĿĻ´ֻ˵˶̶̵ļ仰ԶԶŵǰ޲ѣ쵼ˣƪ۵ģ˵ϼʱɣ´ǹǵɢŻ񣬻ʵĻɵģʦӳֹ˳ſ裬ӳȥ˭ӵһòͷ
վڸߴ̨֮ϣòɷֹⶼˣֻ˼ۣת˱ĵط治ѣ٣氥ô࿴أٻعͷѹǹҶ࿴ʲôã˵ˣǰûٵϷԶԶɡⲻķ񰥣㿴ŮǺ޲˼·ģԳԵЦ˵
ƨҵҲҰ¾ءҧ˵Ȼֿ˱ĵطǿŮǡһȥϵŮʹˮˡ
ʢĿĻʽǸ裬ƱȹòŮʹ˲䣬ɽȶѩĳӣǰ͹̵ģԲ޳Ĵȣֱ۵Ĵ̼ߵĸй٣ʱ䣬˷һ˵תͷźҶţʢ¾Ȼ衫
졫Ҷһĸ첲һΧʵĿ⣬æɽİӣӻ裬Ҫ˵òãĳ飬ˣһӵ˼롣ʱֱ߶ⴴɫŤΰѴ¶ôʲôҲ߶߶û˵
Ļʽ֮ǵһĿաҲ׳ƵĴ̨ⲫв̨ͬȶ߲ʹöȵʸߵͣΪ浶ǹĴ򣬹ԼǿңⲫѾǵıȶˣǰףصʮȭֳ˭ܴӮõչھǲһзɵ飬ҹغʮӣΪĶĿɶˣһΣҲ׼Ҫھ
յĳؾڿ¥ǿ¶ƽ̨֮ϣרŵĽʦٿս磬ʦƵתֳĴתŵٻȼضĵطԼתŵĵطҲ൱ֱֳˡ
ųεĲҲвμӣҪְ֧˹ͻȻЦĵ˵ظǸɴĴӦʱֱۣûӵģĳ棬һˣӶŵɾȫˣţƮ˰˹Ц壬ô˰


 
һʼյվͱ˸߳̿ͬʱֶ̣ĵäģҲ˵ȶ˫ûκεϢṩĲߣֻƾŶĲԼľʶעĵľĵһ̣һȺ˾ͺȥѺעˣϳ˶ûпͼľһ̼
̿ڶڿǰˣʽĲˣһѡһһǹǶĿصĽڣϵڴ۾֣ɳһλȭ֣ȡֱӵ̭һһزΪı׼
һɳһʮļ󺺣ףļͣǰؼǺ޲ýнʿƣһȣ˸ƣȭͷǰݺݵĻӳҲƲ
ϣлһ񽫣ʮȭһߵʹ߿ڽܵĿ˵ͷ΢ЦŵȻǲͬһ㡣ǹһȭ֣һ׷ԲԵߣνý磬һ˫۾ⱬ䡣
ǺǣǹûˣȻɸʹһԷǸͷʱЦⲫձȵʸߵͣһͷ׳꣬ʹߵǶ޲ЦˣڶĿأظǹ˸࣬ҪǣҲǺúôһ룬ʹЦĸӿˡ
ǹʹһĶŵˣЩʣʹ߷ĳЦ⣬ֻ΢ЦųĿʾһ£Ŀ˵ͷһ֣յһʽʼ
״һ׼ĹϵϢһȣϵǼ·ͱ÷飬ļ¶˳ڶʱһƬ̾ȽڻͰˣֻƽվ
»״ظһҲظһ󻺻˵˹ϣ˫ʽֻĻŲǰһŲ˶ʱɱ岽֮Ȼ˦ֱۣ˫ȭһһͬʱߡ
ɫ䣬ԭһշյĶ㿪ȭϵ֮ȭϧûж֧ţҪȻͶ㲻ôɡҶתͷ˿Ҷû뵽㶮ͦģⶼ֪Ҷһۣ˵״ǻˣдʿ֮ƣϵǳͣҿΣˡ
ǵһ˹ɲһˡͻȻ˵ʱʱ죬еͻȻһ䣬˫ֳצ״ٵĿʼ˷ֻϴһԶȽʶʵĵ˵ͷӵĵӶĴ棬û뵽ҲͶ˹塣
ӶĴ棿ѵǷ֮УҶͻȻʲôԾʵٻĵ˵ͷеƾʹһ̿ʼһ浹۾ܿĵطֻܿһƬץӰɿٶѾ˵߷ΧֻܱԭطأֻҪ춯ͻ˲ܵһĴ
ٵĴԼڵĶðٻ󻶺õȻһ͵Ⱥ׷ʹĳɲһȣԼıһźݺݵĲڶϣȭͷ顱һֻһӰٵķɳڿתתͣ
һƣߣ۾ɵϴһգգƴĶƽûĸ֣ѹ׵ı´򶷣ǹۿǳǹǳЦ˵Ķ©ٳȫǴ󿪴ϵĴ򷨣ڷӿֲͬʱֱķֻҪһ־ܹʲôӶĴ棬꿴ǿЦ
ʽǹˣŲתƵĹҲģȴ򲻵룬ܹһ£ÿһ¶һ㣬ֻҪݺݸһ£ͿЪˣѧĲǵ似Ƕǰǰܽģ˵ʽľ̶ȣóһжԼѹȺۡ
еսƺ뵽˽ŵУͻȻ߱צΪƣƴǰʱ䲻ͬȴͬʱϣֻġһ죬߹ƺ˼ԼǱɳ֮߰Զڵ˼²ǿվ
жʱȻơոȻûж֧ţȴ֮ƣһƻϣһʤʱȻƴһǿƵĸ֣һѾˣѾ˿ʼ֪ѹˡ
Ȼֻغϣ˾ڵˣһǹʤʹһڵļܵγī֭ν֮ǰûеЦǹʹߣҲ˵Σ޷̨ĿһЦ֮Ϊľһ֣ҲҪ̫⡣
Ŀ˸Բʹû߷ߵ볡ȥǹʹʱԽĲˡƴӮ䣬˹ƸССľ֮⣬ıȶȻȭȭ⣬궼û̫ȤʱڱĻ
ʱȥӭ˽ʱ̣һǶĿȭ֣һǰ˹µȭֶ֣ڳĸλʹЩϹҲסǰ˹ݰԼּˣʹֻ۹ۿϣĿܹʤ
΢Уͽ֮ľ˴ط֮໥ãʱ򣬾Ȼ۶֮Կͳν׼طͳν׼ϵദĲǢЩʹߵɫɵ˿籾Ͳһ飬ôԼʹпΪˡ
еսûϸֻѰ˼һߣӶŵ֮󣬾ѡפأפѡҲǺֵÿģȻսʮѡĸսҲҪϸıһ£ЩûһеıȶͽˣֱһԵͱͱԼŷӦ
£ɷͽһ˹ʵ˺ҶһۣҶղŵ˵£ŷӦ˹ȭ˶ĿڶĿǰչҪδߵս˹ͽӶ˳ǲԻ˵ʵǿ꣬ٵȻꡣ
֪զ飬˿Ǳ߸ĶĿ죬˵ͷվ˳뱨Ŀȭһƺȭ֣һͷѩ׵İ磬һֻЫӣɷġ
ҽйӣû΢΢һ֣һƯˮٵĴӹϯԾƽ̨УһΧʱһƬĿͫ΢΢սһ£ĿⶨϣڶĿԶһۣ۴ŭĵǱߵİ˹
˹ЦӯӯĶǵͷʾ⣬һ˿޵Ц⣬תͷԵõĿ˳С


 Ӣ
΢΢һЦԷ˸һ°˹˹һЦݣһƵóѵӣ΢΢һ̣ǾʹĴûôס
˹νǺƣƳӮ˵ĻӣӶŵĿ˵ĻӶȻܴ죬Ӯ䣬ֻҪӶվ˳ôڳ˶ǵǰ˹ߵģ˹пν쳣ȻԶǡ
ʱĴٵ˶ûתٻ쳣˷ܵĸż͡Ŀµȭֿһۣĵ˵Ӷ˵ͷֱͦ˴ӶŸųУûаɡ͵һ䣬ľݸֵ˲˹
μˣιٵ˴ǱߣһվԼһѳ˹ϡһʣתһߣʡಡһַ˻ȥ֪⻹⣬ʡžһ˰˹ǰĵϣʯ̾͵·綹һĴ࣬һ붼˽ȥ
˹ϵЦݶʱһĻѵתɻƽ̨ĳˣһӭ˶ԷľݸֵϡˡһֻһɴӵϴֱʹӲĽĲѹȥصһתһǺУʮֵĺ
һۿǾݸֵҪʺˣͻȻĳһĲ˲صĺֻҧ˻ס󷢵͵ϮĽУ˷˿
ѳ˵ҲǼ۸񲻷ƵľƷҪȲϺö࣬ײѾȱˡһȣĳٵնͻȻ䳤Ȼ˲Ĺ򵽴ߣһתֱɨ˹
һ̶صĳȻ˳ȥصҲһ𣬡һ֪˭߽һ˶˳׷أɫұϵ˶ʹȴεģʹקȥ
šͻȻקĵҲ֣˿ٵ˹ȥѡһתɿתȻŲؾ˹žһҽűסɾĵ˵ϣɿǰһתɭĵŲصĺԲȥ
еĹڶ󾪣Ŀ͵߬סȭͷһһᴩ˵棬ȴƫôһ磬ϵĲץһƣݸֵڱ˻ϡһ˫žݸֵݰĿ꣬γϵĳ̫࣬Ȼֻһ˳ϵһӲһ˼ƬֻеС
ۿûصľݸֵŵ㺮⣬ǲɵľסģеվŵĿųеΣллص˵һ䣬һת˳ȥ
ոҪ϶һ£ȥͽᴩˣǸˣȻ֪겻ҪͶұҲûгû꣬װʧ˿ڸ̨ϵĶĿȴ۽΢΢ĴЦ⣬еЩСҪ˿ԣԼȴ˵㡣
ԣӶŵĸų׵ĴԼȭ֣ĿŲɣǸųȴִ֣Ŀվλְͣɡеͬʱ˿̨ͣϵĶĿǳˡ
˹վ˳еһۣת˸̨֮ϵĶĿĿ͵һЦһӵһˣ͵Ҹ磬úóȵʳٵʹæ˳ˮۣ͵񰡣ҲһδȥˣзĵҲȥһʱˣ˵ҲЩˡ
ǣⳡͣЪˣٳʱ򣬲ػǽסꡣллسϿҵĵ΢΢һЦлĺǿصͷܵõĳޣҺ㣬ܸ֮л˵꣬תˡ
֪ԼĶ֣ϵľ궯ȫԼǱһܹ֮󣬲ؾȫͨˣʵǸӣҪ֪ôԼɨأҲǱ˵һһ㣬ȫû뵽ò˵˵ǿ˵ллҲһЩԼ֮ǰ̬ȵǸ˼ڡ
˹ЦӯӯĽֻ꣬ǣתʱһ˿ײݡǺǣҾ֪СЦǺǵĴ˴ļͷ귭˸۵ɵġٹһЦÿɷ񣬳е΢ҲЩǰһϵֻһ¡
Ϊĳɫ֣ĿϸӶűλãȻλԶܹɱĿѾ˴ӶŵڣɱԼʵڣֻ¹˽գӶŵžͻٵĴҪ֪һҹӶֻˣֻθء
ִ͵ϯ˺ܶ࣬ǷҪעֻ࣬ǣ̬Ȼٴڵĳǰʳʱʱ߹Եߡ
ĿҲδٹıԴӶŵĹעԹҲûʲôرİţǰ˹ٵˣϢŴ٣һ죬ſյĵʣһĳݣüëٸѺõľˡģɫһ䣬ϲɫĵ
˵ͷһֱû˵ĺҶҸʲôҶʵ룬㵱ĲٺòãüͷáûȺҶĪ϶˵ΪʲôҶüëһȻԲȤ󣬵ǿ϶ƶԼƵġ
һƲŮ˹ǮǻٵʲôƵģҿܵĺáҡҡͷҲܣǾͳˣģһȺ˳ԺʲôģҶôģŮҪһɱĺҶʱˡ
ǺãˡӣöˣҶҲûƴǣʾƵĿĪһۣ͵͵һۣǹǳǳЦҪǺҶ֪ⲻڼ֪ôⲻ
ǺãϻȥҸ㽻ӲЦ˵ͻȻϢһƬתͷȥüëʱһΪ
ֻվӡǵЦݱȴİٻҪޣȴһȤû££һӲʵЦ΢΢ĵִԱߵŮӹһĳӣһǸ߼ͨ尵ɫǱʯǶ߰˿š
žһӸǴ򿪣һƬͫ͵սʧеʹ֮ɵĴһ˶𾪵ĳǡ
˫ֽ˳ǰһͣ촽Ӣۡ


 ͵粨
ʱľˣβָԼ͸ңԵɨһۣƣѵӦʥġӶĳΪʹ֮ˣϤˣһΪʹ֮Ϊ֮УΪħ̣֮ǳħ
ΪѵǧսŸԼ˸ڻţԢڣϣһܹɾԼôѵĸִ˵֮⣬ڵڣǻѶ
վȻܹۿʹ֪֮ʲôԼˡҶüͷ΢΢һ壬ҲǳԾСǾȻʹ֮˳ѪµģǺǡ
ʹ֮Լһ壬Ѿռȥ֮һʹǴ죬˵ѵһʮʹǿ죬ΪԼĳͷȫƳʹ֮ʣһõҲ˵ʡɭ׵ĵο״ħģЩķǵûƻУʹѵɫ
δʣܹоһɷĵѵʥô򵥡˵Ҫأǣ⻰һϢҶȻˣٶ޲ǰȥקקӣһ˿Ȼ
ҸͣɲܲҪʿˡЦӯӯĵȵȣʲôЩԾæʵǺǣϲ㣬ѾΪӾˣؾڼ¡Ǹһׯ԰˵ţʹ˸ɫִǰɤӣּ⡣
Цǰĵ飬Ǹ죬ֵ뻢Ѩˡòװ˰˹⵹ãĿֱ˸ӲϹͬⲻͬ⣬ֱӲ⡣
Ҳܲˡǽӹ飬Ľ֮Żֽӹʹ֮ȻһЦǷĵЦݣΧ˶һʿڸø˰ɣǽʵţҴ뵽ٵ֣뵽һŴھͺ
ѵ˵ݣǾȵʵεֵ̯ţ֡ôܣ˵ѾûѽɵٸջһĪⲻĹԼȻĳһʿܵܣǺá˵ĻᣬֱӽӹͷһѾǣ£ѵˣ
ءǲ֪Ϊã˵ͷŶǾҴˣʵЦӯӯĵ˵ͷǺãӵһȣžһѩ׵ĳ׵УȫǰŪˣľȻŵ֪Ǻá
ɫ䣬ָ㲻Ҫѵ͸ɣƲһЦʵѵУǣŮǣԼϢЩǶһ𾪣Ȼ˰ʹ֮תͣ͵ôǶţŭѵǲԸ˵ġ˵꣬תߣһѵŮˣмšɵϡ
ãȻͬǣĵô£ջһЦô˵ͷֵ̯̯֪㶼õˡǲŵĿԼеĵΪһ㣬ҶȴһЦˣָѹ֣ɵ
ɶ˼յҶǰʵҲһҺ֪ı飬ҶסЦ˵ԵʡҲô˼ɵˡ˵ǰĻʵ۸ɷʱ򣬻͸һѽ𵶣ǽû뵽ҲһףĿŮֽ֮ʹ֮͸꣬ҲǱϿΪɷ
û뵽תһͣ׵Ľǰѵɣ˰ɣ˵ѵ˼ҰǿǹҪģҶһعȻᣬǺܿĽŵǰɫһ䣬Ц𳶵ˣ˼õĹῴӶûȥ֪ǰ֮ˣô󡣡˵ţһףĻС
ջϲѵģЦһҶҡҡͷҲû˵ʲôǴ٣ɫĲôˣ£ʵɨһۣ˹̯ˣҪſ͡У֪ûģһ֣мĵ
ţûӦ˹ɫãȻû˵ҾԸǡٵĵĵЦŵҪǸңһ˯𡣡ҶһۣȻ֪ǿǶ仰ֻˣССӶɱʳ購Լ
Ǿ̣ȥݿյǻ밲˹Ͳˣǿô͸ˡĪͻȻڵ˶һЦݵĵ˲ɢˡ
£Ǻ֣Ȼʹ֮ͳȥˣ֪Ҫ͸ɷġǵŮ٣Ҳڵܹɫĵ㲻ö˵ˣңȥɡ鲻̫ã˻֣ܲĽλܹܸ˳ȥ
ֻܹ˳ӵ˳ȥǳ֮ɫͱˣݺݵĲ֪˾ʲôȹڿٵŶĿڵĹȥˡ
¡˽ǵԡŶˡǶ˿ʲôƵģίܣɫҲ̫á£̫嶯ˡ̾˿ǵļתſ˿ȵļϣĵСһ㡣
£ϲô˽٣Ⱥ侲ʵҡҡͷסˮ֪ҲӺζңֻһӶҪ֪Ϊ㣬ôԼ޸һӶʹ˽ԵӾľλҲõǵϿɣЩ㶼ô
ȵĻǾһ㣬ͣǵҲ֪ԼôˣЩƵľٶһ㡣ЩʲôҲҪ֪ϲɣ£㿴ҵ۾˵ϲôȽǷ۾
ֻĵһƬڵĿռһ˵ĸо£Ѱɣ㽫ȵŮ㲻˵äĿȺݺݵҡҡǵļͷ
ȥɣһ˾һ˿ȵ˫֣һԼĴ󴲣顱һȥı۾ǵ̬̾˿תˡ
ʲôĿֻ˲ԲŵܹܸϽ˵ϣǺ֡ĿݺݵһӣĿ˺þãƽ࣬ȥɣúÿŹĿܹܴߣԳ˼һᣬԼĸ˽
һʮͷˣһͷɫĳ͹ģ۾ʱʱ⡣ˣ취ʹ֮ûţ֦ĿǵģҵҰġЦЦתˡ


 ݿյħ
һ𣬺úõˣһٻڵԸ޷ҪǷ˵İ˹Ļ껹Ѱٻڹ꣬ʱ֣ԵĶǶԲļ˸˹˸ţԼȥˡ
ص¡ǣʰʹǼ˳ڳתһʱûҵסĵطٻ٣صο͸̶Ӵӣֱӵ¼¡ڵùݾƵ궼վڳˮĽϣٻ˻Դ֪סһˡ
һһ룬Ѿ˺Ƥˣô˼סȥҶ˴һ۵˵ΣͻȻڵӣٸҶתͷ꣬ǿɲǣҲǳˣûפôУ¡ô˵Ҳ׸ǾͰפؽΣƵ˵
ûȷ˿ҿҲУۿˣ˰ɡٿ˿ɫߣȥӶȥ򡣡˻֣˶һۣ
ӣûôǮӶСפضҪʮҵġ׷£ǮʺҶŤͷ˿ҶΪʲôҪʺҶٲĵһԻصҶǵĲˣ˭Ŷٵ˵ͷüЦǲҵˡ
Ӷڼ¡ѾڵĽˣӶפأԼӶסɣӶ⣬ߣĿ֮еӶеһΪ˷ϽһҲΪ˷ֹط
ӶĽ﷿ز̵Ĵչ岽ܹһұ̡ˡָǰⶰķݵټ˴˹ȥӶפصڣӶҵ˽ӪѾչҵҲ˸ַӶҵפصھ֮һ
粻ɣҪǻ˱ӣǾҲ򲻵פأǽȴɣʱոһӶŽԼפˣǰֵ˿ӵĽܣٸĹͱˣһĺ޲ʱͰפ
Żˣ˸ҪۣͻȻҶڵȿ˵ɨɨˣüë΢΢һ壬˴ųĴ٣ٺٺһЦǾȿ˺˰죬˿·פﲢԶԺĽϾǡ
һĴլӣǰžռ˰֣ߴΧǽȥ̤ʵ棬ʲôĶ£Ҳ˰겻áǱӶŰǰװ޺õģҪȥ񶼷չˣŰפóʲôǶѾȫʰˣסλɷ⣿
ûǴ𻰣ҶǰһᣬֱլӸéݲ࣬갵զ಻ѣһĿɫ˺ĸүһۣʱĵﰧѣټլԶʮɾͣҪڱլôҲҪʮȥһߵŮ̫ɱˣҲǮֻðͼ۸˳ȥ
û뵽ôפؾȻʮ˶Լ˷ܣڿյլĴתţٳһԺҲиˡţͶе֡˵ͷգҹɫѾ٣һĵƮ˺ա
ˣ˵һס˸Ӿ˯ȥˣڶҪ·Ҳʲô˴Ĵ
ڶ峿լã˵ϳ緹ȥ˼ƥȻͻλƵȥˡ̫ո𲻾ãǽϵ˾ѾܶˣúߵſڵʱһЩǲİǰ˹Ļ
λôæΪΣҼҴ˻λأͷĻЦŵǺǣ˹Ѿ˿˰ٴǰЦӯӯ˵
˹лҪλ롣ǻһ֣ɢ˿һС˳ڲԶһ̯ϣɢŽ𷢵İ˹
ȥ١ݵУԼ̤Ű˹˹ȥΪԶǲôٸ˹˵ЩʲôǺܿ죬پͻˣߣǻͷһ󣬰˹ѾȻȥҲˣ·
һ·겻ɺʴ٣˵ʲô˸ɴķߣٿ˿˵ǿɱҡ㣬˵ҲȤǰʵ
ٺ٣Ҿ˵ˣ˹ˣȥƨۣǲöٹЦ˵ԹЦ٣𰡡ҶЦſָŴ˵˹ǵ鼸˾֪Ȼٵ˵˳ѹְ˹ķȥ
Цˣɫĵǣǳ밲˹ˡ΢΢һЦЩʱ򣬸ľͶ㲻٣ûµģˮڡ˵԰һЩκЦʵڲУҾͰͱ˵ų
ҡüëһЦеĵһ·ϴٸ˵ЦģҶżҲ弸䣬Īһƺ«ϴ˵Ļ֡
ݿյڶĿظصĽ紦ͬʱҲٽ񶼣ݿյԵͷѾʮԺˣӶŵҲѾ˳ǴӶŵĴֵʱ򣬾ȻССĺ䶯
ͷһù齣˾͸Էֿȥˣȥ˽ݿյΣĪȥʲôģǸҶһͬ⣬ȥһЩƷҪǳɹˣǾһǮˡҶָͷٺһЦôҲôǮˡ
ҶƲƲǿɲǣҵʮͬˮһģÿ춼ڼ٣ۡ˾ƱѵÿЦվס˰ץסǸħͻȻƹһɧƺ׷ʲôƵأҶҲ˴⡣
ֵϣδ׷һСӰСӰŻɫ鳤ۣͷҲŰͷһ·ܣ·ֻһۣûаǼӰͷĴһ˲æȵǴݿյĶħǻŸֵ϶ʱȻӴ˹ȥסСӰСֱ·ˣ˺ҶһۣҶҲһĪ֪ʲô
СӰ͸ܾһ㣬ܵʮ֮죬ҺǽƻʮڽΧ׷½˴ʱŽסˣǴɫһ˺ȥ˻ɫĳۣʱһƬҶѾӾƹһĻպÿС
ҵ졣Ҷס죬ǰʲô˵ȴҰ޵һ㣬Ƴץ״һĻɫβͣǴ󺺲⸱ĲһѽͷҲ˺Χ߶ʱǾ̾
ġħĽ˷˺ģһĺӣͷһͷһȴһֻ˶ͷͷ­ͬţһеĪһʹ
ħȻǲעϰǳǴˣھǱδһ˿ĹâɿȺڣҶ˵һصȻȥȥ顣˵ˡһ˾ʧ˺Ҷǰ


 ϵ
ҶҪʣѾˣҿֻԼ˳ֵϵȫΧ˹ȥǸι״ĶħɱģͻȻһը죬顱һ󣬽ֵ˲䱻֣ʱ䣬к˹
ҶһѵǣಡһһӰԽҶԣﳤȥȵɢֵϵȺӦǸղץסĹﾹȻˣɣǶħȥ̴˰ɡ֪˭ȺﺰһǶʱµ̻ڵĵطȥˡ
ҶϽϻùݣȻѾǸȻˣҶѹʵܣ΢΢һЦǻش𡣡֡ǶôǺöҶ΢ŭ
ֱӵǵǾݿյôȻݿյ֪ЩʲôҲһˣҶܵģڣ߲ġص
ЩԵĸҪǲĻšЦŵҶһ۵ʲôҵġһЩԵĸȵģķ䡣
һţһɫӰʹ˹Ҷʶһž˹ȥۼֿ죬һְֻס˺Ҷȣһת첲һͽǵӰ˻ȥʳ£쿪˫ֵûж⡣
ɫ鳤ɪɪ꿴Сͷ­ǾԼңǿϵʳʱﻹ˿Ŀ⡣
źҶ˼ָָϵʳҲǶ̫ˣϳȥͷ­ͬʱڣɿĳ˶ע⵽С˫ֺأָ΢ЩɻҰɫҷŽһĹâƸɿݣƺһ㼡ⶼûУǴöĶϿر
ĿѶ꣬ſڵ˵ɣκСſڵؼҡؼңļģһ𣬸æʵҲ֪СίĵһƨڵϣĿǰˡ
ļǲݿյҶСʵ˵ݿյϱ鲼ħû뵽ġǡǣǡСͻȻеŭ֮£ǴȻ¶
úúãǲǣûж⣬¡ϽʾСкźҶһᣬСкƽֻǻǺܲĴܡ
ǲǻ˰ЩһɱңСкԾֵʵҡҡͷ̲˺㣬Ҳñ˺㣬£ܰȫŶСк˵ͷκͻȻһ߿һߵұ⸱ӣһҪˣءСк޵ĺģͻȻڵ˵ǰ⸱ģ
СкֹסҼǲǶǰˣһ˯֮͵һİĵطﱻݿյûãҾͱˡʲôҶһֱţСк⸱ӣȻǱġ
㣬ϲʶһкķС뵽ԼӵǸ̽ʵķҲ֪кܶСҲ֪˵˭Скص壬ҿɲ˯ҺСкŹǷʵţ˯ɣ̾档Скܵ˴ͷĹսǴ˽ı۾
꣬ȥɡ˺Ҷ˵Ļ˹Ϸĵ˳ȥΣ˭ûֻǸԳ˼šݿյǻȥôҶĵʵȥһҪȥᶨ˵Խɭ
ҪȥʲôԶʲô˽С⸱ʱ򣬴ڻˣ̵ĽСθ˵˵ԱҵһǶˣ˵ݿյ䣬Ѿû˸ҵȥˣϵʲôҲ֪
ҵһкķС𷢱ֱͫвӥ꽫Ǹϣˡ꣬ʲôΣҲ֪ھôΣ˳üٳ
㽲ʲôɫһ䣬ŭĪһ۵ȥȥġҶȻ޳ģϾӶһУԵľðյķ˶ѡ˼Ϣһ˵ǸӸǴ·ڶ죬ʰͣʽ̣ݿյȥ
ݿյԭĵط֮һĵطÿյʱ춼ԡɫ¹⵱Уҹ൱ǲ֪ʲôʱʼܵϢţϿҲˣʹӰ׹
ÿҹ仹ᴫ˺ѷεĽкԭסڵϵľҲûֹڵϿ˹ö֮ݿյľëȻ׶֮أڸ̸ɫ䣬κιݿյϢ
ոͷĹв࣬Ѿ˽ҪȥݿյûдԸȥǣֱӴͷ˳ǣһֻڴٸˮ֣дˮ·Ȼڻ¡
СõĴ洬ոպã˳峺ĺˮݿյķԽСкϾԽĽǣСкԣļ£ڡ˿ӵĶСкЩԽɵԱŲŲƨɵ壬㲻ôһ˵ġ
ҡҡͷЦеĵܸҽļôֻǸĺӣļȫĵطķóԵķСкһĽŹĸףڼҵĵεΣĴϵĴ᲻ѡ
ؼҵģģӦ㡣²ļѾ¶ݿյаʱ͵ˡĿһ»صϵѾж£Ĵٻļ⡣
һˮͻȻһˮһϵħԪʱ͸˲ͽܰУˮ֮ಡĽٵˮ˷ˮ¼ˡһ죬ÿ˵϶ֳϵȥҲС
žһٵˮħԪˮҲˣˮĹǺǿܵ壬ˡ˭ʵǵϵߣΧǿң˺ҵġǿ־壬ֻͷ­ϵĴ
£ڡ̧ͷעˮ¡šĪҶӦһһͷһβĿһۿߵĺˮˮΧʱ꽫ʶ˳ʾˮֻһЩڻû
ֻݿյϻУҲָ򶨣ʱһЩݡ쵽ˡͻȻתһݿյݿյֲܣ͵һƬҫϣɫĺˮӣǻľɫһ㡣


һʮ صĺҶ
˷׷վŵϿȥͻȻµĴֻҵĻζɫһ䣬ô£Ⱥôȫ˹ڹֻžžˮԾֻΧˮйͨһȥȫɫӰӡ
Ѹٵ˫̽һȡа䣬жʱºɫ׵ľ˳ˮȥʱ䣬ӨӨĵˮ渲ǣĹĽζʹˮ״˳
󣬳ԾĿǰһĻаֻ£ΧȺͱɨһգʶ˷˹ȥֵǣһӰûУܹеĶҰ޵Ϣ
ͷһ²ǰһ·ųʶ٣滮Ȼ֪ΪҪͷʵķˣֻٵȥָӵٹӻĺģֻػһˮ·߰˱顣
ǽˣϵĸˮֻԺˣûЩҰ޵Ϣ粨һĴڣֻҲתλã׼ϰһȣԵĲһʹܵ˴ͷɫεźˮҲӾ
Ҷһͷ굥Ѹٵ˸ƣ䶯˪֮·һɫĹâϽˮϣˢˢУ漣ˣ濪ʼѸٵĽҽٶ൱֮죬һգ۵ʱ䣬һ׳׿ı·ͳˮϡ
ߡһ£˷׷˱ϣֻתһâƮŵĴֻȻټҶһۿɳԾĵȻпռָϰɫϾ˵ΪʶɨڴӼͷĶٲץҪˮˡ
һ˷ɴٶ൱Ŀ죬գ۵ʱվ˰ϣͬʱϺ¡¡ĵ˲ͷһ˱һǿһҵԶǰһ㣬˻˶һֻ֣ͣ߰ξ޴һǸߴִһ㣬صǣЩֶ˵е˵Դе˵֣֮ܶȵĺҪ˾øġ
ཡӺֵ﷢ȴֻŰϵˮʶһ̲ͣɨŰߣŲʵƽʱסأ˿ܣܴҲаʮһĺ˵ָȷеķλ
壬Ҽǲˡίĵû£ԼҡҶʹ˸ɫ˳ս⵺ϵȥˮĺһֱעǽ뵽תȥ
аʱͣҶɫĵ룬·ˡԱǿĿʮֱǣҲΣʶƬӾȻʧЧˣֻùرʶ
ȵȣһһ̳У۾һ˾ľȻˣָǷٵתţûͣ˼Ҷһһ̳УˣûãΪʲôð취ءڨڨЦЦԽԽգҪˣϢɡ
ٵ˵ͷǣһ·Ĵã۰ѣóһ¼ꤵĶӣʱ࣬ѾԱٹˣΪ˲ôǿҲǳԳԺȺȵġԱ㣬ʰãһ񶪳ҶΧ壬˾ʹ˯ˡ
壬˯ڵϡܣһܺµӡ˯ڵϣΪʲôٲʵСǽŽɵġΪΪǻҶԡ㵽ܹоȫڲ
˭ӣʵǻˡͫ׷Ŵǿ־嵽˼ı֣ͷ£ڡΪ˰ȫɡ˵Ҷ˵ͷΨдɫεĵ¸ߡ
ֲӾֲ׳ӣЦŴ˴һ£ȻϣʩһССľϵħһݾͳïܵҸϢɺҶֵһĽ
壬ΪʲôҪأ͸ݵķ϶վŵĺҶʵ꽫ϵĳ£ҡҡͷҲ֪ŶӦһ۾һܣСԿ˿۸ڲϣ˯ɣڡ
˵ͷ΢΢һЦ겻ɵһھڻеĺӣȻЦˡûһʹˣ̾һ΢΢ܹȻ˯Ҳһ֮õҸŵĺȦ˶ٵľʹࡣ
ţ㲻˯ôϻҪֵࡣŴ߳꣬ҶֵʵЦ첻˯µġǺǣóǺͦõġҶͻȻڵϾֻǸӣֻǾãϵһʵ̫ˣûʲô̯̯֣Ѿӵ
һμ㣬ɵĴңʱǸʲôˣڣԽĿ͸ˡҶ˵͸źãҪǱ㿴͸ǻ˵áգգָۣĵ
һҪ㡣Ҷ࣬˵ϴƲƲͷȤĵΪһӶǻ¶ʴӣûбҪȥӦؼң⸱ӣ˼ΣҶתͷ
ҲɡûзϣȴǣһֱȱѪһԸȻһ·ɱ˲ˣǴ඼ǲòɱѡѡŹ
Ȼ֪ǴܸоλߵϢΪһλߣԸǲ̫ʺŶҶ΢΢һǺǣôô˵ӦθأЦӯӯʵ
ɱϣевѿ״̬Ҷ˵һ˲䣬һǿϢð˳üһЦ¶ŶҶɫһ䣬ϽϢһ˲ı仯ļ죬ǺҶٿʱͶһ˿־塣
ʲôʱֵģҶʵһμʱ򡣡ܻ䡣ΪʲôңΪʲô㣿귴ʵѵһص˺ܿôⲻҪصʲôҪʱ֪һ˿Ц˵
ǿ͸㣬齨ӶŵΪΣҶҡҡͷ˳ȻɣֻҪ֪ҲẦ㣬ҲẦҾˣαʲôҪôÿ˶ԼɣԼ֮Ҫǽÿߵ˶ٸףôÿ춼ᷳ˵ֻҪûҾͲ⡣ص
ҶƲƲ죬ĿǼǡǼ򵥣ٺٵЦˣҹɫŨﻺĿʼҶԵĿʼ˱ꡣڣô᣿ҶΧ¶ȱ仯Ծʵ


һʮһ þ֮
ɭɭĺԽԽأأʼҹɫ̵ҶһǼȫɫĿ֮ƺȫһ缫֮صıѩһ㡣
ٸȻϺ˯ȫˣ߽Լһ˯Ʈŵİ¶겻ʲôǶͨ˵ǿԶֽŵˡ
ߵǰϸϸ۲һ£Լĳ۶öӲˣµĲȴƻȻһ㣬ɫɰ͸ź󣬺Ҳƽȡ껹ǲһۻ󣬺ɫĹâһ¶ȶʱʼټ˶Ѿ˹ɫף
ȥЩаţֻ»ᶳ˸磬˽Լ·á˰֣˾ͽļƣ˾ۻů͵ġ˵Ӷúã˳»ص˼ߣȥɣŪˡ΢΢һЦ
˻ȥһȥʱ󺰵ů͡Ҳȥ˿ֻˡȥ˯ɣҿš˵Ī˵ͷԼݣ꿴΢΢ĺҶҲȥɡҵġҶתͷ˵һð˳ɼ䵽˺̶ֳȡ
ȥɣˣǻкܶҪҶǼСݣʾȥðɡҶ˵ͷ˫һ㣬ɼԾ˼£׼ȷԼſڣͷһۣҶһ˽ȥ
תͷ¹ɫâɭ֣һХУХѶδڴһ˼Ȼһ᳹Ƭɭ֣Ҷ££Լĳת˯˹ȥ
һҹ̫ʱͬʱѸ٣ҲȥѸ٣¶ȽָһɫĹâӼɳУǼָƬСĻɫǲþۻۣһȻɢȥһǾͲᱻˡ
ŹֵﹾһҪ¶Ƚ棬֮תһˮΣңЩ̵ҶοסϺڽ̵ȻأժͷһƬҶϸϸĹۿһƽҶûʲôҲûʲôڻߣȥ˯ɡҶһɣҶƮ˳ȥ
΢磬ҶһֱӲݵУһ죬ǱҶӲݶնϣпھжһ㣬Ҷ˵ϣһɫ֭ҺûصС
û£Ҳۡ겢ûע⵽ƬҶ΢΢һЦ˸һ٣վڿϣҹ²仯Ǿﲻѡ塣Ľ΢΢һЦתͷ򲨶ļʯ
ô£ҶԾʵĲһǽȴӣֻԵͷˣһͷɫĶ̷һİСкô£Ծǰץס˫ʵͷ˿Լ˱ϻǻġ
һħԪֱӴ˲꾭δȫźܴķգھ֧֮£꽫̽һ飬ᣬüëһ⵽ô£û鿴ʱ򣬲൱Ź֣еġ
ģ⵽ô£ԼĳԾҶͷЩţһСкһ˫۾ģƺˡ
аšΣڸôһ仰һС˺Ľͣ˭ŪҲֻǻ˵ˣʻ˳ʲôСкŵ˫ôҲ˵ˡ
ڣ˶жϣ˲֮ܶǴϹƣпǹ쾰ԴȪ˵СֻһôпܣҪѰҵСҲҳ˵㶫װ´Ų
һʱȥˣٴλصӪĵطһȭԱߵһϣľһϳأ֨ѽѽĵ˵棬ҶԾĿ٣ʲôʱ֮ˣҪ֪ǿһ˲ܻĴ
ҲĪĿϿ˼ĳ˳Լ˫֣ʱ鷢ˣڵϵİԭصİȫɫ֭Һ˲Ĺ˵Ȼգ۵ĹڸղǿڵλãһСðͷȻ˳Ծע£ʮʱ䣬³һһģһĲ
˻֪ʲôԼĵ𺳣ಡһ굽󣬶൱ݡ룬ǵþˡ˰ΣſڵǰѾ޷Ļˣ¶ȱ仯˵ĺ֣ԼܹԶԭľԶ߲ȥɭ֣һеһжþǺϣ֮⣬Ҳ벻ˡ
þôᣬΪʲôһоûУܣһëȻĸоȻǲǣһԾ֪Ҷ˵תһţݺݵһԵĴ֮ϣɫĶںҶȲһ˲ͽ߶ϣУľȥԱߵľϵҶۿűˣȴʲô״û֦ƮţĹָ֮ǰǿһͬԭˡ
ǻþˡҶն˵һ𣬵ǣǴ⣬δ⻷˼ȫʧˣֻóһɡ˵ţɫī۾£һԽɫӳ˴ǵУȾ֪ģ˿ɾȫ۾סˡ
ΣҶųճյصɫ̫֮ͫͫһ̫Ĵ˵ѾãֻϹ壬ڵҲ֪ģΪⲻϹһ˵ѣ˫ɫֻͫе֪ʶ䶼߸ˣѵЩ˵Ĵڣ
ҵı飬겻ΪԼ⸱۾ҲѣҪǾ߳ȥĶǺ䶯̫ĺ᣿̫֮ͫԳЦЦ˫ӡͺһֻۡڶȿۣѾֱܹӿȿˣǰһһȵݽ
۽ǱѸٳֵɫĹΪͫı仯۽ɫҲ仯ˣȻЩ仯ǿģһе˶ɵñܿĿ⣬ɫ۾̽յһ㣬âг߳ơһȣȿ۴۵ĹܿƳһлþ󣬽͵شðǰеһжˣ֮⣬˶ס۾ȥˣ۾ǿʹĸоȻû
Ƭɭȫ֣ʱϵ̫ͻȻˡһΣһɫĹ̫Ϸɿ˳˲䣬ʹڵƬط


һʮ 
ֱӱһȵ˹ȥҲû⣬ͬʱݿյϿնȵĽǣֻԼзУʱûйΣν걾ħԪƫԣһӴٲǰˮ齻ڣ˲ͬˮ
ֻԼеľѵлϸ΢ĴʹУУȥᱻ˺õģĵ׽ĵûκεĲȴʩǹȵȻǿ˲佫ħԪĶӣҲڴʱɫ˺˷飬ҪôôҲû뵽˫ͫ˹ŹֵΣɫʼŰ⣬Լ࣬ȫʼһһεı˺顣
ָоʮֺ˸ģĸеڷı仯ħԪ˵ٻɫŰžһϸһ㱾ԪҲ˲䱻ɫݻ٣䡱һ̾ڵǿо˲ʧӰ٣ҲоһħԪĴڣһ̣ѳɷˡ
ɫŰʧȥ˱Ԫ֧֣޲ٶҲļͣƤ¿ʼֺɫϸ㣬ϸԽԽ࣬ı鲼ȫȫѪ⹥һ飬ʹȴޱȵŰĽɫƺ֪㣬˫۴ԴԴϵļӿѾ˽ɫ
磬ʲôĶǸƣֻҪʶһƾڣޣһжۿѾ֧Ų궼ҪųԪˣɫͻȻʶܱͣסˣڴһ㣬ɫ˲䰲ֻԼ󱳶ˮʪˣͷԪ񣬻ǲţ
һѡľ񣬲򲻵ѣʵǲԼ˵ĹУϵ׺͵츳޴ƺһ룬һ꣬顱һʶ𣬽ɫʼ˲ĹڴͳʶУֻԼʶ˲һƬƣˡ
ʶ˲ʧֻһƬڰȻʲôҲоҲûˣһ󣬡ˡһ죬ʶĽɫƶͻȻһʵˮˮֻ۴Сʹâȴʶɫƶܵʹâ䣬ӿʤâʶ
˫൱ռڽɽڴʱͻȻһֻ۾ɫ۰ףɫĻƣ״ͫףʵӡಡһͫ׵Уͫепʼ仯Ұɫʵÿתһ£ʶͳһںĶڣǰɫĹ˺ѷεĺд洫
ת£ڶʰڿУÿĹ߸ɫһֻ۾ָ֮£ȴ빥˽ɫƶ䣬ಡʶ˷ӿڣŽɫƶǶȥ⿪ʼġڶڻȻƺ޾ӽһһ֪˶ãʶеĽɫһϴգʵлĵתһ£Ķڷ׷׹رգžһһŽɫ˳۾һ׹⣬ֱ˽ȥȻͿʵд˿˿Ľ⡣
һйƽƻ֧ʶ¿ʼһһĻָԭһƬǽ壬Ѫ⣬ָֻ֮ͫ£ĿʼָĹһ»ظ壬Ѫ⣬ͷ˽ɫ
һҲ֪Լô۾͵ǰһƬ⣬ˣãȻƬɫ磬˴۵Ĺâ꿴Ȼޱȣ˴ʱֻܹͫ»ᾪﲻѣŽͫ
û·һһ㣬ڷӦ˹⻺𣬡ơһȣ˷žһ·ʲôһ㣬ܵһпʼ¶˱Ŀ
ɢȥʶһֻԼĸй࣬ಡһųӰ˰״Կɽ£סӣһѾʹǿƿ޵Ͼһ
һҽУ˵Сֱӱȶϣһֻ첲Ҳ귴˹ҲӲˡ˭˾ֵʵҲקͷ˻ټڵϣʩС˾˹ŻԴٱ۾ǿĹ⡣
һѾƳ˻þﻹץһˡһĸ߸ӣɹͷͷƤ˻ɬѶħģڶͷлһҴСĸħҰɫħۣڵϵģһĺĲϽͶ㵽˺档
˭Ҷʵʦڿƻþصһżⶼһװˣл㡣ѹֵֺƺʹܲˣװĻһҲҪˣĵɫʱ䣬˲ƽƺղŵǸһ㡣
˵ɣǺˣΪþ꿪ʵټ˶˹ӶϴŵɱһأǶ;ĸ˶ԴˣǶܵĳͷ۾ݣɭ˵ôһ
žž꿴ӵǵѪȴ£ĵ治ᡣ˵˻㵽˭ʵˣΰ̩Ӳò꣬ҧгݵ˵ɶѹ̫󣿡˫۶ʱϴƵĴһ⡣
Ū˭أĸ׳ս֡ٲĵĶˣһƣ㿴Ŷ꽫Ļ泭һɫӣǽʵصģأҶʶֻкҶͫ͵սһ£˲ָֻԭ״
̩֣ϰֿвˡٺٺЦţӵļ򡣡ˣµģӶݺݵ˵ٰ˰ֵ˰㣬ⶼʲôˣħ嶼ھӣ㻹õŻˡ̩ʲôΪ˭£ʵ˫۾⾡ԣӲһ
ˣǲЩ;ĸЭġְ̩ڳʥļƣǰɡһ֮ǰҪϼʹధ̩﷢˳ʶԼĸ첲ֻᣬղ治ɫĽ̩ĸ첲קѪܵĳٶһ
̩ļ򴦵˼£Ѫˮֹ̾סˣȰ㻹Ǻúûشҵ⣬ȻĻһĺġЦӯӯĵϵļⲻ϶ţȴ죬Һ
ʶʶתͷ˻֣һŴŲ˳Ĵһۣ˹


һʮ 
ߵǰһ̩ѪܵӣŵϽ㵽󣬡£壬ϲʶ갲ο²Сͷ̩
̩ҧһʹӣ֣ɫ˱仯һЩʼڲϲϵĿƺʲôʶҡҡͷıĲԴȥǡŶӦһߵ˺Ҷǰ
ҶȻ⻰˼ڲĲһСкĻСôشҰɡһЦ̩ϵļͿʼ飬УװʥǶ˵ˡмĳЦ̩ɫҰͷԼ֪Ķ꣬Ϊʵ̫ħˣûһŤһָͷ̩˫ָֻ֣ͷõˡ
Ұ֪ĶˣӦسŵҰɣ̧̩ͷʵϷĹ̵Ĺһģʹޱȣ൱򶨣·ŰĲһ㡣
˶꣬꿴˿٣գգ۾ðɣҷŹ㡣˵ţվߵ˼⣬̩һ˿ϲɫǰסСǿվת˼̩͵رޱԹҲ֪ʲôͻȻӿһȵ˻Ҫࡣ
ಡһ죬ֻ̩ؿһʹҲǰꡱһ̩Ե˵ϣһ֧ɫҶĽ̶˲ɣܳ˲ʮǲȥġ
ܶ˼ĲֻһˡҶתͷ˵οһЦ̩ԣĪͻȻֳΪʲôӦŹˣ̩﷭˹һ߽꣬ޱԹ޵ʵ
ǴӦŹˣǣǴ𲻴Ӧûʹʼ磬ЦŻص㡫ָ̩꣬ҵĴѪˮϵĴӿˡ
ұšӺҶн˹߰ɣȥħ￴ָָǰ˵һСӣΧľݵضࡣ
̩йǵ֯ݿյĵ£ڣǹƵĲݿյС̩ǸΧģϵ˶ᱻûԻõľʹصȥûõģҪôιҰޣҪôŪóճմٷųȥһȥ֮ݿյʹ˳ȥҲûܵ
̩ҲֵУ˵Ϊڹ񵽵ǺˣҲ˵ȻֻĹӦһӴ֯֯Ʒ֮һʵ˵̩ΧľҲö֪
ҪҵǸӣҪ֯ȥ̩Ĺÿ˵ϵĺܻ֮࣬ȴֻļѪȲ̵ʵ飬ʹǴЩɱӶҲǷߺ޲ѡ
ʱ֣ݿյУһ·ϣܵ˲ٵĹǵģȫ粨һģ˸ħ޵ĸ壬вͬǣЩȫûʶֻһζɱ¾ʮ·ɱ˲¶ʮֻǡ
԰ɣ٣ǾҪȥˡ˵ڼ˲Զһƻɽڵĵطǵȥڡô⻰˵ıŤĵôˣüëһ塣˵ĺǻزһ㡣ƨһ䵽ѿءһԼظ
ǿ˵ġ˾ƱЩʳƱӽָóģصĶȥˣҲռָʲô
浽ʲôö֪жΣգ¶иƣӶģռ֮ǻȻʵǿǵһȫİĵطһδ֪ǿ֯ڵأչ˵˭ÿ˶øصãزҲûʲôӶ
˯һ˯ʹؼҡͷͻ˯˹ȥһˡҶһǲû̫ȣ˽ʲôʰͣվһ
գԴ̤̣֮ǰжٵ裬ȶΪӶԺѪصڣգȱڴ˵ۣΪ˴صҫͬӶŵĳԣһۣźڹ¡˵Ķȥ
һ֡ﲻϵĻžݿյĵ£һӴĵ֯ڵأʮĵ½֯Уײ㣬һĴ˹ԼһЩΪ֪Ŀ£ͻȻűݺݵ졣
ôˣ淭εϴһ˿Σ㵽ȥ˹治ɫ˵æԼ㵽䣬˹·ãֽڵĶ˹ãŴһֱš
ʲô£˹õʵŵĲǰ˹Ļһɫ̷ˣ˹ˣ潫ȥ£нٵ˵ʲô£˹ʱԼĲתߡ
ǵĻأˣ˵ʲô֣Цذɣ˹һţˣݿյȻѾ̫ƽôܱ֣ʲôˣ˶٣˹һ߿첽İ칫Ҹϣһ߼ʵ
֪ΧѾ壬ǲءһĵ˵˹һͣȻˣһƿ˽
ѾʮˣȫžװֻЩ˵ľװ϶ûԵںη˹ˡվ尲˹ͷʾ⣬ֻһû潫˹ǹĶŵ˸
һθߴˣͷǺɫɫĳһ򵥵βϿκεϲŭ֡˹ˣ˹һҶ֪ˣѾ֣ڵ˵һ濪ڵȻȶ֪ĸλǳԾС
Ǻˣ˶ˣķˣЩŪһѾµС˵Ҫһ˴ӵһȥˣ˭ԸȢСžһϣԼĲµ
ЩǻȻû˵һʱӦУȥɣ潫˹ͻȻڵҡҡͷ˹ĹͣСǻԼͿɣ棬ȥǡһʮĽվɾ˸
֮⣬Ҫսʱ䱸ֱеʵȫֹվ´˹ǺЦ΢΢˵ͷ˳˹ˡгڳŵİ˹˹תͷ˹ˣЩ˵˹˵ͷһ˿Цݣҡˡ


һʮ ޼
˹ˣҺĶǣôܵõ㹻ıأŰ˹˹ϹǳЦ潫˵ôǴģҪ£ͱȻҪ㣬ôı꣬ôأ
ǣ˹˻˼ҪңǲǾͣ۽΢΢һƲ˼ԡǺǣ˶ˣҪˣҾͲѡ񽫾ˡ˹ǰ˴գգգ۾
˹˾ͻ˵ЦôҾ͸˺΢Цŵţġ˹ЦˣָסĸԼĽָ
ãĺϸڵȴǼСϸ̸Ͱ˹˻ȥϢúдˡվǡһĸžĽŮ˽˹ʱ۷⣬ſǶǡЦЦ˹Ůپȥˡ
Ÿչϣӿ˹ĸߴͼͳˣ˶һߴ䣬һСɣ˹ӦáǸߴĺ˵һ۵ΪʲôߵĴڣǰ˹˵ƷƷģ˹һٲİҿӦðѰ˹ͽʣƲߵĵ
ֻЦЦȻҡҡͷǸӵľˣǵıˣأӾԼĴӵұȽ޳ɽˡߴľ˫һɣӾҪһ㡣˵ͽ˹֮ɵĺֻǿͷЭ飬ûǩκεԼûУԺҲУ˹񶼵ʵСӣκһ򽫾Ҳͬһԥѡǣǰ˹˵֮»һܹƷʵĻôֻа˹һˡ
ΪʲôһҪƷʡ󺺲õĵͶ󡫣ѵǰĲҾ绹ôΪһˣȴܴΪ꣬µֻⲻյĵطЩڲ̵顫ͻȻվȵ
ǣʴôҲΪ˼ǿʵԱԺķͶҲ뵽Щ˵ʵ飬ǿʵʵǵİͶ󡫣ѵôǿֻԼңôҳأڲǱ䵽겻ͶҪʲôʱ򣿡ѵôΪõѣ⻹һκͶ
Ͷһ䣬Ը㡣á˵ͷİͶļңһѾڰ±ùͶһսƺڼҪȥǵġͶ˸׼ľ񣬿˱һۣת˳ȥ
˵Ͷ˵ôʵţκŻصõͶ֧֣ǧ겼ؼ壬ǿĺܡš˵˵ͷž޷ͼڵͼ룬һ޴ĳǱģڵء
һ߸Ѳ߾ʿ˲ͱȫڵأڰһӰԾԱߵСȥУԮԽԽ࣬ǳϵѪˮվ˵
ô죿ƴˣٽĴǰɷĵƴʲôƴŸոտʼЦӯӯĵʲô˼а취ܹӣٸʵ
ţȥһʬĪ˵Ī˵ͷˢˢӹһոľʿͱ˻
ϾͺãǧѸٵĲһ˫ֿסʬ壬߶߶ģƬֻ̺ƺһ˫оȻųǹʬ˫֮ϣȻټ˾ͿһĻ
žž£ʬȻҵĶֱ۴ڴϣŵгҿ죬һס˴ٵĴ졣ʬ嶶ӣ֮Ĺı䰵Ȼ󽥽ʧˡ
Ŀ侲һӣſ۾һˡ΢΢һЦټŵϴ󣬸֪һĻΪΡȡļ䣿ҶŽɵʵأʶ˵ͷһµѾȥˣһɵĺĽ֣ģ˶סˡ
һһ̲ͣĶţ͵һɢŻ谵Ĺһ˵Ͷܹһˡôܣ꣬ٿϵˣǳ໹ζһģһҵģʲôħȻӵôĹܡ
Ǻǣ񣿡¶ʽЦݣٸľȻĵͷֻкҶ۽Ǵһ˿־塣ˣǶҽָţҪһǳƵûơ΢΢һЦĿİ׹𣬲ȼͬ⣬ͱǿ˿ռָ
ôǾɡ֣һָһһģһľ˳Ǳˮ𾧼ƵĹܣҲǵһã˼ˡ˫ֺʮĬһָһ˦ĺɫϣƬ̵Ĺ򣬵ϾһɨգǻҶû¡
걸ˣҪϷĳڸ첲ϻһһӾ˳ȥܱߺħħһħȫǴˣֻǶǽħɢİĹâԶԶĿһ˳˹Ͷʶľͳ׼ӭȥ
Ͷ棬ԵæѵͶջ˱У濴Լˣһ·Сܵĳ˹һڰͶǰָĺڰħħͶǰʿǳмƵĵطұԵһˣüëһʲôħ˵㡣
ߣֻһӰȻе˾ȫɵڵˣã¥ϵ˻洭Ŵ۾ǿ־壬ӶͣȻǱŻˡͶĵһ˵ֻ²ȥϢ˼ѰͶʿǵԵЩӣϾǸ̬ʵ̫ˡ
걻һʿȥͶѰĸʱֻҵ߰ʮʬ壬ûзߵټ²ˣ죬ȥ֪ͨͶüëһֵʱѾرգһҲôܿѾܵˣζţΣѾ˿
Ϣʱ򣬿ҲǳһȥʵҪһʧű˵˵˵ͷȥ˵꣬СӾͿٵ߳ȥˡ
˸ĿǰӿʼٵתķأĿǱˣ


һʮ ǹ
֯һʮ㣬ǰ˲㶼ǴʵڣڵʮʿľӰɣʮʿƽάʮΰ֮⣬ҲᱻɵȥѲߣʮȴļûκεӡ
ʮʮʮ֯صﵽЩʲôʿǲɿ潫ױЩʿ̤һ
λҽѸٵĸ˴ûĹͰˣмƵĳҽЦЦûü˵лĻͻȻˣϢʿȫϾװʼȥһҲףӴ
ϢһʮʿѸٵվã˹ɨһڳʿ˵ͷߵٴӾСȥҲܶ棬˻ûãʲôҽͻȻ˸ż˵棬ɵýеٺһЦҶжôܴס
ԼҪģ˿ѿĻ鷳ġҽüͷѵ˵ͷ˵ллʵϣҽٸסʱ˿ѾˣΪ˲ɣװұ˵ӡһʮʿһ·Сܣӵʮµ˵ʮߴӡʯţʿǵж¶˺𺳡
ӡʦеһּܣӦзǳ㷺սճõţӡǵڵģûӡߵɣʯųƻ򿪣Ҫƾʯʯţֻ
֮һʮʿŵõɽֻ˵ǾٶʿǵΨһҪ󣬰ȵĲһӵʿһ飬ɵʮ˺ŷŷţߵһ䵥ķ䣬ɸţϻӡŵиСÿ䶼ƺţʿѸٵվλãĿǰûһ
ĵ˵ͷ˻֣ʮڴʱ䱻գħյȫ򿪣ʱ䣬ʮյһƬֻͨ·ɹֻӶ
ʱڲѣ֪ᱻǾͲˡұߵʿһµĿǰǸݣҪ۾һգһգģᱻΪˣҲھӴ˲꣬վȻڻ£һᣬһܣ̽תͷʵˣֵܣеض㲻
ʿܣתͷһɫĵҲ뷽㰡û棬ڸʲôʿÿʮ˳һСӣӵСӳȵѲߣÿСʱӳ򼱣˸ֱ׳ĺȵ
ΧʿǲĿ˹Сӳɷߵǰֻ۵ɵùĹĵģ棬߹սֱߡȥٻأСӳҪԼ˵ĻȴӦˣ˵ͷ˸񣬿첽ָķȥˡ
ӳҲ򼱡վԱߵǸʿϽ浽СӳüëһɣšȻ׼ͷߣʿʱһίĬţΪʲô
Сӳתˣ棬ȴǿһ£ΪԼµİʿһִڣľֻһˣȻˣִڣһ㣬һССķ㣬Ȩġ
굽˲ĺܸɾҲûǹɴ̱ǵζ˳㷽һ£ĬֱֱǽȥϵǽܾǽΪһ˵ڣʹŷҲֻڴ˵йȴԼ˴ǽνǽͨռתӺϵϰ
гӰĹϵԽԼĽӿռͨӰһռ䣬Ӷܹʵִǽ˳Ĵ˺ǽڣ궨һƣյģֻһ˯һССϵҲڲ󱻴ִֵľ˵ϵ֮ϣܳСܹɻ
Ŵӵһ࣬иһڣٿʮƽСݣپһˡΨһʩݶϵһյħյڵĵյǹŵģһ߶ûУǴ˵еСһ㣬ǰŲһֻǺ΢;˴ϵС
һй󣬾ǿϽǰһʱͷ¶ʲôĵⲻǸСˣϻһӣдһ룬ʮˡ
СءĿţһţסĽš裬衣ڵֻԼĿµĿĪһۡ꣬¡ϵǰС§˻УȻָˣСһֱŵסˣ˰ΣǹŶ¡һһѻ̵ǹУžһָŵħյ˲䷢⣬ʱƵĹ˿
ǰ꣬СֱӶ˴ţϵ塱岻ҪңҲˡ񣬺µ㣬Ϊ־ֻͯһŭʼзڣЩֵˣװݣȴЩСΪĲĳһĿģһܹҪĿġ
£岻ģǳԡһǣζǹð˳СкĿһۣ۾ʱһȴôҲҿǡ˴ϣǹ˹ȥСǹԶջģСкಡһ¾ùϵǹˡһֱ̫ȥˡ
΢΢һСк촽Ͱ͵꣬ʱĽ࣬ӶǴģȻЩŸһ·Ҳһǹ䰲οĻһЦݣͿԻĺøС
㡣꽫ʮǹһԵĵСкǰ棬صĿ꼸ۣƺ֤ʵЩǹǸģЦеĵ˵ͷСԴ԰ɣǸġֻŲ˺۵СַɿĽǹ˻УһһŵȻĵЦˡ
˺۵СϣЦſֻԼıʹˣһ̣¶ģΣҪĺȫߣǱ¶ҲǡϲЦһֱСкϣҿֻһţǽȫ·Ķ
ôʵҪķǡСкЦӯӯ˵һ𣬴ĻȻˣ֮ԱƣȻû˵ȵȣķʶķϽʵŰķõѡСкҰ˵۾ǹ
ķĳһ£ȷеĺķСк˵ĺķߺòؼңȥİְ裿̽ʵСкһƲصĿҪ裬Ҫ衣
ޣȥ衣ɨһܣѰ˼ôܽ⾫Ū϶ڷ


һʮ 
ѸٵĲһ󷨣еĳӰСһϵȥλεĳ֣СкŵЩžһ죬ӰȻûնһǳǳĻۡ
ӲħԪѸٵĴ˳ӰϣһӦϣţֿСкϵ壬ĴȥôСк۾꣬أȹԹԵĸѴţѺķǶȳòã꽫СкӴϱ˵
áСкصĵ˵ͷĬһСкѾˡ˵ǱŪ˿ռָȻ˶ǳԾСʵһ㣬һӣҾʲôĴжǳʵһĴ󷿼ţ̫Ųɡ
˵ܹ˳ľȳķôЩĵĵŪһѾµС̧ͷҲ֪Ͼ˼ҵĵ̡ܣҪĻһܡҶͻȻնĵţҲšĪ͵ﰲһЩǲⵣġ
˸˼ţͻȻһâһڵСϣټ˶ʱĿɿڴСкգŴ۾߬һǣҲľľǰĺҶģٿʵ˶ֱҡͷǶ棬ô֪ġ
Ҿġâһ꾹Ȼ˵ǰ㡭㡭ôˣʧĵȲ˵ǰչһСȻỹиĺҾͲһһ֪ͨ˹ż˵꣬οһСкâֲˡ
С˭پʹԼЦһЩյĸǰۡ˭֪СкӣֱӾͿʱЦҶϾŮˣԺ׺ϵСк˺壬Ͳˡ
ӽָռִǽص˲Ѿ˺ǳΪԼڲʱ̣ѸٵóÿܵĲһѵĻƷ˵ϣ¯˫ֺʮɿɣ⣬ԥҧָȵɷ
ϵķĸ˲䱻ָ˦ѪȾ죬գ۵Ĺ;۵һ𣬶ѳ˸ΣȻһ׹֮һ泤һģһĿܾͳǰ
ѸٵĽľڿϣѾ˽Ų棬ôôãӳڽˡűƿһʿ˽ɾĲ桱ڿţӦһ޷˵ģûľ·ᡣ
ſܻصλվãʿǶɫµվţһԲһ˿ڿϣĵطٴδ˸ղŵǽڣһ䣬ŵСҪѰҵĺķķ֮ǰǸСкһҲǱ˵ģСһҪǿĶ࣬ʱҲûд󺰴УֻĮȻһۡ
һһĺɨ껹ƽһΣ̵ĸһԼ⣬λķСһԲٸ˵ʲôֱӽϵŪϣСк˽ָռ䣬꽫ʮת˸飬һʮС䶼굽֮䣬пŲԸ꿿ģҲľȻͬķһġ
СȫȻؽָռѿ˻Լֻ˳ȥſվĿǰĵȴʮ򿪵ʱŴǣʮСҪҲʵǹڣ뵽۾΢΢һգһʶѾص˽ָռ
ǰľһ㶣ʮӾĵһһһеϻỨȴųĻվ׻ϯضֻǿͰ͵Ŵǣûһڳô£١겻ʵΪǶԺЩʲôתͷһɫĵɱĲ֪ôѵǵģһ󣬳ʼЩ춯ĺԽǾԽˣ㿴ˮʲôģҲҳԡ
ǰȥҶںǸǰһһ̳ԵģЩСǶãȻţȻҪ˼ȴǲ塣굽Ǹȱȳĺڳˣ꽫һѺбﻹ߬ǿǣһֱûгԡ
˵Ϊʲô˵ʵСкͷǱߵĺķתͷǺ¡ô£岻ǴӦǻؼôʵǣ¡СкίĵǸ˵ǶСк촽϶ĵ˵ͷ
壬ȥóԵģòãʵСкֻͷȺСһۣĵ˵ͷ٣һ¡ӷ£ٳȥˣûһ˾ͱһѵʳˡ
ָ׼ĴʳΪָռԭʳԶʱ仵϶ѵĿʳСǴ˿ˮչ黹Сӣֲסʳջ󣬼ϳԲЩʳһ̲סˣڴٵİ£ʳָ˺ǣЩСǴӼ˵ĳ˲ӣǲܵӸǰҪˣŻȥԣһὫԼʳԱûʳġ
һĻ˵꣬Ī䵭ҲǴܴ󣬿źҸĳŶҶ̾˿ĹղĵطǿЦҡҡͷûо仰˵ʲôһȥˣĻܿܳȥˣչ˺ǡԸټ˵˵ͷâʧ˽ָռ
ûãʮžͿˣһĽ޺ܶ˽ǵͷһˣ𷢱Ŀһ΢Ц˹ôûǰ˹˹Ϊĳϣ˹ǽĽ̶ȣǸոʶҴ·ľԼ໥̬ȣжϵĳ˹Ҫ
˹ˣСϳˣƺЩ֮ĳֵϵţ˹ԱߵǼ䷿䣬ǺǣƷϣɹġλ˵˹˵ͷǿδĲսʿһŰɫ鳤۵һѳԿס
沿΢΢һ£ǡһתǷŻĿħյĹâһſڣô£ʮءλһŰɫ鳤۵ˣŭɶĺʵץסҲһ˵Դ򾯱֮˾ȫ˻Ҳ֪
һɣһѽ˦Աߣ̤˽ȥ˹Ҳɫһ䣬˽ȥϿյģɢŶϳɼصľǰһĻ˹ֻúһðʮȻᱻ˽


һʮ ļ
Ͷ󽫾룬Ӧȱ濨潫˹ʰ϶Ͽľһ߿һ˵Ͷ˵ͷת̤˳ȥϵʮʿԶĲ֪ʲô£ýȴǸ޽ðر֮»飬Щ뿴صˣ
ûһ͸˹͵һףϴŭһʱⶼⲻһıܹģҹ˹һ˹ȥ˿ıԵϻմһЩɫ壬Ҳиʴļ
Ҳķ䡣ͻȻһ˿Ԥһķ򿪣涼ֻпϵЩνƷȫʧˡɫ࣬ȭͷ߬һ𣬰˹ɫû̫ı仯飬˵ûʲôӰ죬ڿ棬Ӱʹˡ
֪ߵʵطΣֻ»Ὣٴ۱ᣬʱ򣬰˹һۣ΢΢̾һʱֻҪɱ˲űաû˼ȥעⰲ˹ʱӸתζȹûκθ濹ʵҪʵص鴫ȥô³ޱˡ
۽ǵ΢Ʈ˰˹һ˿ɱոջһļϵĺ飬˲ʱͻɱҪܱ˴֪Է뷨֪Ǻα顣
˹ˣ飬ˡҲͬˡ尲˹˵˹˵ͷؾ鷳Ȼȥˡ˵ţ˹ԼӾˡͶɫأ˶е˺£֪ԡ
ٶȥ翪﷢һУҲκ֪㶮ô˸ɢһһͷݷޣʱ׼˶ɡ
ǵģͶ˵ͷ˵˳ȥ˷ɿ˽ӵξǿ죬һܵķɿ졣ʮ㰲ЩʦõϢȿ滹Ҫˡô£ɫĵ
ſյԼǵѵһ𣬡Ҵʱ򻹺úõģҰġأͳʵӸתʮĴǲܿģҪֻһᣬǾԼֹʱ
Ǹʱ˶ڵģʮž͹رˣ֮ͳ飬ôһתͷ溰ػʿأɫĵְأնʲôǶˣ˳ԾĵšûĻص
˼Ĵһ˹ܻ쵽ְλǱô죬ȥʮʿȫٻһ١
ױû߳һѪʿ͵ײײ˽췴ˡŽֲһ£˭ɫ˲䣬ŵΨһһӵһˡ׷Ҫ׷ҪˣҪʬ
˹һȥ֪鱩¶ˣˣ꿼ҪҪǿɱſڵ·ߵʱĿ澹Ȼʢŭ֮£˵ҪʮʿȫƲãʿɫʱҰ׵˼㣬ǽ޷ġ
ʿ˵جģ˵ǸϢȻҪͷǶȻ￳ֻҪԼޱͷ۵ʮţô߾׶ˡʿǿٵıѹ˳ȥϵҲʮʮ¥תڣ걩ˣһնѺǵʮʿͱء
һƬҵʱϣɿľʹ˳ȥ׷׷ʱһڴͱǿк˿һɫӰӴ˳ȥԴˣﳤȥ
ˡ͵һ˽ϣŻǲ׹ľʯ⵽ʲôˣȻӡӡʯ俪ˡѸٴȥ޺ڣе˲׼߳ذ벽ʧһᣬɿѾˣ׷Ҳ׷ʵƷʧԲ䵽Լϣɫ仯Եı˵ʲô
˹һžͱſҲʿܣˣ鲻˹һ΢Цװ֪ĵʲô鲻ˡ
ˣô飬ԼеĻҲǵ⡣˵ǵȻġ˹˵ͷȴ˿Ĳ⡣ˣô˿أԻʵ
˹ĸԼϵĽָ΢Ц棬֪Ϊʲôѡ֪Ҹʵˡ붼ûĻصʵ˶ǣ棬ġ˹ҡҡָͷ
ǴΪʲôʵ˹ЦЦԼ룬ȥ˯ᡣˣô˯ţһŵĵʱɱġɣá˹仰ƿ˽ȥﻹһǧĵŮٵء
˵꣬ڳɹӵһ֮ѾرգΪ˲׷µ겻ʵµõʮѪչ˳ȫһƴϾӰټһһĽУ䡱һľ޴󽣷ֱӳ忪ǿ޴ӡзӡľʯ
ʯͷķѣ˲һڼಡһ·˳ȥʵС
ѾϡͶ˵ղΪٶ޺ãͶϧ󣬷˺ôãеʿټ׼¡źǡͶ˶㣬˳ȥ
е˶ߣߵ˽˷һһӱڲţҿһֻӴСĹڣһȦëȦƵģֻ۾ϺɫģȻĶԳ
ȥšҴҵĽһֽ赱У豻˹ԴܺһȭͷĶ
ݿյϿջɵģܼȲף⡱ģһֻɫͻȻд˳Զȥ˹Ϸţ崲ȥŮЦӯӯĿٺһЦ˹ͻȻһİذףٶĻλŮĺѪʱӿ˳
˹Ĺâǲ֪Щʲô罦Ѫָ䵽˵ϣγһѪɫħûһŮٵѪҺˣҰ׵һԣ˹΢΢Ĭ棬ģһ壬ߺߡһҫ۵ĹâĿĺ⽫еһжڸˡ


һʮ ޼ˣ
˹ΪٻҡһѪɫţͷħð˳һֱһ׶˶ţͷ϶ĴһѵĹǻÿ϶һСԴţͷĴۿȥɺ죬𾴵ķˣҳϵİ˹Ҫʡ˹֪֪طͨҪ۵ģţͷ˸˶ͷһǵ̵촽ĴˣƷ׼ˡ˹΢΢һЦһקƺʲôסȥŮһ㣬¾ϵħϡ
Ůӣϲ˹Ͼȥ֪ͨʡţͷĿˡһ˺ɫ嵱УʧģеϵʬסûһһüĿüֲʧϵ߳ħϡ
˹ϥأ˫־ٹͷеʱ¡ɣʲô¿˵߻ЩҪɨһ۰˹Щ͵˵
˹Ͻվ»صһһʮȫͨʡ˵ܴһʶĬţ˹ҲҲ廰Сվţô˵ʻʵ˹˼£ص潫żѾ
Ǻðɣ֪ˡʵ˵ͷתȥ˹Ͻʱ£Ҹô죿İ˹֪ôġһʧ˺⵱УħҲڡˢһлһƬɫķĩѾϡ
һľͽϵħߣǽǵһѺɫҳ˹˫ֱŶͷʳָԼüëĴĦʵ˼
ȫ׼׵Ͷ˻˾װͨ˵ıվ˿ĸǰоͿˡվ֣ص˵Ͷɫ˸񣬡Сܵߣһ죬죬Ȼǰȥǻϡ潫һСɵĽɫӵݸ˱ˣ˵
˵˵ͷͶ˳ȥˣȥ泤һһɫӣȴԥɡһµ󺺴Ӱ˳ϥ˵ϣɫĴķ￴Щ죬ĶͷϻŹĶǣǽǳɫӨ͸ɫ߽ڸǣӡ
ȴɡĽɫɿ߬һֱĴΣŽӷŻԼĿڴǵģվߵӰУһɫķתಡ죬ֻʣһˡ
ԼͿĽ£ͳǸɫƣͣرšӽȥװͻһ鷳ûзħɱ˵ˣеģֻǲɱˡ
ھᣬһ棬Ͷ˶˳˶ˣΪľǾ׷ƷʮӣһϢûУֻҪз紵ݶƾű˸׷Ҳʲô£ǣҪʱ䣬Ҫڴ֮ǰʲ֪顣
ʵΪ˿һЦеܹڵǵ飬λԼ֪꣬˻ر͵ϮϢֻʱὫԼ֮أҪ벻֪濼ǵľһˣⷽĹؼǸĻİ˹ϣ˹ʲôϲһŴٵְ𣬶׷ӳݣһܸ谲˹Եıɡһܸڸտʼ˶Ľ˹
ԴӰ˹ñ񶼼֮󣬲˶ʼ͵͵²ε˽λãǣô˵˹ˣǰŵߵǷǵı¡
ɱǲɱÿΪѵģճµʱȷʵɱһŹľͶˣλãɱɱ˶˵ҪҪֻû
Ѿð˹ͨϢȥڵΣٿϣʱ䣬ݺݵһĽɫСӣʱҲʵƷٲҪɱˡ
⣬ͬʱԼסĵط˹ȴǺȤŽ棬ȻͯĹᲢټ񰲸˹ּģǵһˡ
ˣΪβżأʿֶˡڰ˹Ļ˵ƽСӢСܣڰ˹̬¶ɫŮһ㡣
Ǻǣ㺦ˣ˹ӣаʵ˵ﻰֻЩġõġ˹Цһ£Žļȥ
Ǽ¼һ˽һż俨ݸ˿棬ӹû쳣ô潫û쳣˸Уȥɡ˻֣˳
俨ŽרŲŵУɫĻϽ¶ӰΣɫĽǼ俨ȡ˳ġҲ֪ǻˣǽ俨ˡ
ȥѾܲݿյᣬӳһͣľͷɱߣûдڷɳ˺ԶȻ˸СУƥֱ¡Ƕȥ߰ʱһζ¡ǵĳǹѾԶŽǴӽָռ˳
ڽָռȻŵðգĸ˶ܣĽ֮£Ҳεºεȵ顣֪Ƕ֪ˣεû뵽¡ǾǰȥҪôҪôʹңزȥԼ
˵⻰תʵ鵽ⲽӦ͵Цģ絷ҵģһĿĵ飬ĺõĻܹ磬˵ܹ綼һ㣬ǿǼʮӣ治֪ԼǴǶԡ
ô»½ϵĺӾͻĿŵЩӵλãǵĸĸҲūǧǰһЩһ㣬绹ǧǧҲƽٵУŲеҶ˵ĻĶȷʵΪһϸӶֻȳķһ˼ɣûҪеĺӾߡ
ͬģΪһλߣӦƤľˮĽһУ뵽ȷѪ굱ȥԽңԽȫ
ǵѡ֮ǰһûΪʵѾЩ˵˴ǣìܣڽԼĵˣȴԼսѣ޼ôġ
ص¡ѾˣصõפصУĳ˵㷹Ҿ͸ɢȥˣϴ˸裬ſɵ·ڸ߸ߵݶϣָ£˼ˣֵܣӣĸǲ֪ԼҲԶ֪
֪ҶͻȻԣתͷһѵýĺҶɢͷƮȻȻţŮζʮ㡣㲻ҵʵȻΪǵĽе鿸ԼϣȻΪǵΪǣ˵ʵĺᡣҶǲˬ˵
ɫʱûôֱӵ˵ԼԼЩƺʵĻֻÿЦ


һʮ 
ô˵ˣҶŤͷûֻǣ˵ĿֱӡЦֱӵãʡҶһɣ겻ԶһŮҹ紫˹ͬڳߣƮһ㡣
ôҹеǣصʰɡҶҲǡ磬ĳһҪɱһˣ޹ģ㲻ɱļ˾ͻΣգôתͷ
ҶǡǺǡЦȻŪĵһشд𰸣ֻҪҵļ˭ҶɱȻɱͲ޹ˡ˵ҲǡתͷϵǳĬ˰죬˵лл㣬򡣡
Ǻǣ㲻ѪôҶЦŷʵҡҡͷû˵ǲ֪˵ʵϣԼҲɱһ˵ʱҿ־壬£ϲҺۣǸˣ˵ӦǸ޹˰ɣǣҵĵʦңԶҪΪΪǿģɱʱҲ顣Ҷ̾˿Ƭ½ǿʳĴ½ûпͬ顣
ʵᶨֱ࣬ӵȥ˯ɡ仰ꡰಡļ¾ͲˣҶԼĳǣԼ˿ǴǶԣ
ڶգлָˣϾˣԲ̫󣬳Թ緹˾ʹװźķȥˡһӶSSS¡ǵӶˣ˼ĳһӶ⣬ӶǵһSSSС䡣
ϵдֵӶ뿴˴˵Ӷţ˻ţӦһĪֵ֧Ӷţ϶٣װǳģҪ֪SSSְıױȵѳ̶Ӧģܶ͵ӶŶȥSҲȥΣԼ
ڼ¡˵һSSSһСˣĸۡ˵ˣǱһֱţЩǿƼӱʲô˵ǸӶŽʲô֣סˣǰĿȵӶšεĵǰЩȰǷСӣ˭뵽Ȼһˡ
ӶţǴǸ͵վ˫˳ȹ°ڡǵģ¡ȵ˵ͷɫЩˬˣSSSǣУҵȥףǰǳԾϲҲ֪˸ʲô
˵ţȹ°һܣһͼˣ󺰵£ܳȥڵĻȵĻأֻǰ·ϵŮǿŷĹɫ֪˺¡
˷ܵǴԼܳסֻĿĿҲõ䶯¡ǵϢڸĸĦӶʲô·Ŀûд΢΢һЦȥɣӽ쿪ʼǵĽȡ
ŵĪȥЩӣǰѵ¹ܵļϵģôͻȻһ¾תˡߣһͬȥӶţ²⣬ԼʶʶĿվ˵ĸЦųǣһָһƺƵӶȥ
˵ǣٵ˴ʱνǵõһ֮õӶĽĿ⿴ǵʱ򣬴ֻԼƮƮˣΪӶŵĳӶ˳ˮۣ漴˸˴Ӷһµְλְλ¡ֻӶŲУңһһĴӶţҡ
ȺУĽģмʵģҲиִԽģվ۷һӶŵĻ£ȺоͲô಻Щˣẉ̂ȿɳֿЦһֻ˵Ӷţ֮ܽڽµĻôSSSǿҪ򵥵Ķˡ
ΪSSSļԭϸϢֻнĸӶڵĹ߲Ż֪飬ӶȥSSSĳɶȣõױȵĹ⻷⣬ҲǸѰ񣬶ֻǴɵõ˹ʺ˶ѣͷȺвš
ټʵû̫ͻı֣ǿϢʲôģǿȥֻһЩʵӶȺԽԽ࣬Ⱥпʼ˰Ͳסˡ
ӶţҿֻһȺ˹ʺ˵ļһһƵļһ˳һβĸߴӣϵʽӣĹΣһͲƽĶ˵ܴ󣬱ƵģȻһЩǽĿⶼ˿˹ȥǿӶǿ˰˾Ǹȴ࿴ȽڳģҲһЩ̾ģҲһЩġ
λֻ»¡һϳɵӶмĵ˸ոսӹӶ᳤ֻݹĳˣ껹δ˵һӹ˵ͷ­ѾգһɫӰӣٵĽͷ­߬Уȵߡ
ɫĳɢסף߸ڵĴ磬Լ׺ȺͻȻ˳ǼǡֲءðǵɵְҵǶΪӶɲγɵһְҵǲӶһðǿĪ˵ǵͷѾԶܶӶ
ʵĪĿĲûжˣֻһЩĴţɲǼͷɫӰӴܹ׺ͷʱ򣬴ʶӶţֻ²ôòȵá
ӶǸһǧӶСӶţҵУΪиʮĸ֣ƽţգ˳˵ءв٣ʱְٶ˾һ𣬻ĿߣӶķ᳤ֻҲˣֻﲻͣ˵ŴҪ侲ϸӰЩ׺Ĵ󺺸߿ĺУܱŹ֡
ͷҵ˿ȺУ갵һѽ˳ȥٻȶˣһֱӸƵ˿ǰôšġָʱе˴ϣмʮֿܵģˮ絽ǰˡ
ĸӱ죬ˬģһƵվ֡һ̹սֱӸǹ˿ˣֵȰȺ߳˼ˣҲѪԣ⼸òˣڴٵǰ߹С
սľ͸һ㣬˱Ѫû˸ҽˣ¼ݻѸٵĳˣߵǸ찡صԣٵ»ưȥʱͨƴλˡٺٵЦЦ̴Ĵָ
˱ƽȺдű˼࣬ǣôΪƵĿɨǡ᳤ûʲôǾͻȥˡЦеĶǴ㶵Ļ᳤᳤ⳡ棬ͷһȳ


ٶʮ ³Ա
һ߳ȺжʱóһûͱɫƵ˵סˡӶţҿͽȻ֮ǰƵѾӣȴֺģϵ·ûʲôϡ棬첲ϵ꣬ȴǵò˽Ųˡ
¡ǵӶҵ£ͷһݣʿţӵнԼʮλʮϵĸ֣ʵʹʿȵס˴ͷڶӶҵĵǾӶţͬӵнӶԼʮʮϵĸ֣ӶžͽĿڵӶҵռȥ˴֮࣬ʣµһС룬Ӷá
סǵģӶŵλӶƼ꣬磬պյġѣҸգƤʱÿ·겦٣Цеǰһŭδüŭɫ͵ر䣬ʱ䵽
ָһڣֻȭͷڵһ˦ļ࣬˿ٵĳȭٶȣ󺺶㶼ûùȥֱӾͱ˳ȥǲͷˣô鷳Ҳޱȫȭʼƺֻǽ˴ˣǼ֮󣬿ͻȻը죬ڰбըѪ⣬ϡϡѪ˿ǵصĽ˶˸š
ӶѾʽפؾǰıӶţȤģԼǡһ䣬ǹЦݣԽĵ·˳ȥ
ǼææĸǴǣӶǰѪˮոշŹץһӶǾʹľɢӶԼЩʰʬһķŭԹߣ侲
ĳݻڽֵϣʻĳңŹķԸʹôˣסԼЩݣԼֻǲɵˣΪʲô˵⣿ǲɵˣȹҵҡҡͷжԼ˵
ǣҲ˵粻ңʱԼôģã˵ʵӵӶǵһ
˲Ŀһ˳ϣǲʧݣһϸĵѵĿЦЦӻֵ޷˽ģߣȥ˵ţ̤ľԭӶţȴǵפضȥ
ӵ˴ӶµģĿͣסŲ˸ǰͨٸҲǰŸջžͱ֮Ӷסˡ
վǰĴЩȵӶǣҪ˵ڸȥǳֵʲôǸĿŵΧתţôҲ֮ԼݣȻû˸Ǻ
ǺǣĺܸӣҪӶţҲҪʮŶһҪˣģţҡվڸ߸ߵĴŶϣȺɫķװһɲ䣬ڷ̵ɸβɧĴǸī۾
٣ʮ˰ɡ¶ʱͣشӶߣнʮ򣬸ָ࣬ͿԼˡŶϵǴЦ˵꣬һշͻ˺ԺӵС
ʮ򡫣ȺˣĿνǰ죬ʱаٰʮʮ֣Ĳ١ʮʮѸٵĽΧפſڵİٷ֮ʮ˸̭ˣܹģʮǿߣǿߣĸӶŶλԴģͱԣӶŵĴȴԶӶš
Ŀ˿˽ϡٵĴţߵ˵˼䣬Ǹǰȥͨ˾ͱ˻һͬʱһĵˡ
ĻܹãſڵĴٸܿ徻Ū˼Ƥģ򿪴˽Ժ˵Ѿ˲ˣվŵֻڶʮңǸȴҲɫףȻһᡣ
ŵÿ˷һٽվŵģȫ¼áЦеĶԵĺҶ˵ҶһĿɿڴӣٶʮĸ֣ڼӵʱڣȭߵľһġ
һ죬Ӷ¼˶ʮĸʮ֣ζţʮĽҪ׷ȥڶ죬ǰӦӶȫʮϵĸ֣ڵһ죬ڶʵһΣĿȴԽϸֻͨʮˣ죬ֻͨĸˣ죬Ϊ죬ֻһˣǣˣȴĿʵʮʹ
ñ׵ʮʹٵ˳쾪ȾͲ֪ʲôˡôβϸ񡫣һŵɫ꣬⿴û˻Ὣʮĸϵһֱĳȫſ
ʱʮǵһѲĶ֣ĶԼٳսԾ˿ͷȻֻСΧƴ֪ԼܻĶ֣ˣ˭һĵﰵġ
ϸ¡΢Цŵ˵ͷǴЦݣ죬ӶŷųϢٽ³Աֵ÷зڵSSS¼ڿʼˡ
һһ¹ȥˣӶԴ³ԱһֱûϢӴפҲǳģڼ͵ӶŪϹ۾֮󣬾û˸ҵ͵ˡ
ûдǣϲǾһµĿˣӭӶšЦеĶųվŵʮӶ˵˵¶Ե΢Цһµʱ䣬ǰǿֻһζÿһ춼ôѰһֻСʱϢʱ䣬ʱȫѵһЩǾϡŹֵĶ
־սԼһ׼ȴЧĶڳμʶ֮ӶǲҪ궽٣ԷϰһʦȭٸֵĶֽŶ֣ЩŹֵ֣Ӷǵû̫⣬Ǳ
һֱֱ֪߳иĶܽӵ޴ҲΪ׶˵ѵҲҧ
ͬѵĻдٵˣľų٣ĳС֮£ٵʵҲͻͽѾܹһʮǿ߲ڻˣһܾΪʹ˵ֱǲ˼顣
ʮ³ԱУСľʮʹбķ̷꣬ͬʱҲǵһѧżˣһֵĳ˵һεļ۲ͣڶ죬¡ٴηľٶ
˵ûӶֽSSS񡣡ƹ㳡ϣ̻û˲̸飬ڿ˼ĴӶţȴɽմţͬһء
ҹߣסһƬڰһӰĵķԺǽȥ𡫣һźŹõľŴ򿪣Ӱಡһ˽ȥ
ķһѾȥˣ㵽ûüĿڰ߳һŮĺ⡣㣬Ѿˡķ̧ͷε˵
ķǿԵȣ岻Եȡһյ谵͵𣬺


ٶʮһ ֮Ů
صһǰݿյ˱˸Ͷ֮߰ڿ涼δڰ˹˵˹ҲֻǾĵĴڸԼŵóԳԣúȺȡ
һǼȥˣ˴ϢԽĲֹۣ潥İͲסˡڿ潫ק˺ܾõСҪȥʱ򣬿ȻˣһĿƽʱĴ粻һҲһ
潫룬ǲǸúú̸̸˹ֱ˽͵վӣɨһЩս׵ĸߴӣϤʵŲӣеٮٮߣսÿһǿʮǿߡ
ϣһİ˹˹ʲôֱ˵ѡ潫صѾʡ˹Ȼֱӣ仰ڶԿ̣ĺ⣬һӣһѹоʹ˰˹Ĳ֮䡣
Ϊʲô㣿沢ûн˹һɱİգ˾֮µ֮ǰ˹Ĳ㲻Ƿѽ⡣ûбҪ㣬潫ڻûƴʱ򡣡˹Ľǹв˿赭дĵ
˹ˣ˵ȥʴѾһѾΪʴӦֻҪܹҳռƷ䣬Ͳ׷Ρ˹˾ԼŽߵӣƺ˵һƽһ㡣
ˣˣȻ֪˹źǿʵǿ󵽿Գһԣǣû˹ȻǿܹӰʣʵıԿҪܹΪ˸ıԼʾͲˣ˹ĵﰵ֪˵ЩʲôãԼǵ͹
ԣ潫ĵ֮һռƷҿɰﲻ㡣˹˵̧̧Ƥĵ˵ͷ
ȻӹһԼúˣǿȴû԰˹м˹İԼôֻ˵˹϶ԼܹİԶûƽ޹ʵĶݸңҰΪĶһ컥
潫˳һ䣬ҵλŮҴȥˡ˹Це˵ҲЦˣϲĻҿʹһλ˹ת˱𴦣һȦվںĳ⣬뿨潫û˰ɣ˵ͷ
ô潫ǷҲҿĳ⣿˹Ƶſ棬뽲ɫ䣬ȴѾת˿Ҫľˣ潫㲻ʧѣ˹ſ棬ֻҪ˵һ֣ôͱٿˡ
˷ġȻľģȴǴӦһύ˹ƺ㣬ǺãҾ͵ŽĺϢ˹ĵͷ˳ȥ
һҪ㳲Σȥˣȥ˶ͷ亹˹ˡ˸Ͷڶɿžõ洫ϢҲǾƺô˿죬±Ϸһ㣬һǷǣȴͻȻһǿı۰֮ȥȻȥҲʱġ
õ˿ĴţѾɿڸ˻غˣõϢҲǰһΪһ½ļһӣһֱΪЩʲôԱΣѵнӻԼļϿԼ
Դ꾪ŭ˵ᣣ˱֮󣬺Ҳû˳ԼҵĪһĪĵطȻ֯ܵ˴ӵü˵ɨʹ̼֯串ˣڼ˵ƴ֮²˳
һֱշתأ뽫֯ɢڸصʧȥܲĿƣصڵ֪ܲѾ£ɢĽɢŻŻڰޱǿ֯ڶ̶̵ļڷ
С֯ʧȥ֯ĺ͸ƼһƯڴ½εֱһ죬ԳƼ˵һҵԼǲŵģڿ̥ͬǣԼ˿ѪҺӡ֮󣬺ˣԭԼмҵġ
֮һڣ̵ѵ֮󣬺ͱܽӵ磬ʱ֪ԼݣĸвģǷƺŵߣҲǷһ峤Ȼһֱ񣬵һ壬ǽĵеĽġ
ĵıѣֻ뽫עڷһϵӡԶʹ÷һָڸףû˿ļ䣬ǵ֪˸׵ƽΪ֮жˣܹԼһλԸΪһ֮δ»½磬ֻҲһ
ǷһĴ峤ǲһĸͬ׵ܵܣĸǳ֮ãһŻˣҲ⣬ֻһֱâĲĶܵڸǵĲʣĵһǳʹĴһغʵҲǲһĺԸֻǻԵɺ֮²ȥԸ
Դˣ˾͸һһ𣬵֪֮ʱļ٣ϧԼȫΪһ˭룬Ȼ˵ľϷԡ
ΣȻǰѵɺͷϣڰ˹İû׵ĵ£ֻþľ֮һռƷȻĻ˹ȡĲѡ
˵ѹ£˽ذǨ⣬ﵣĵľƷ飬ǣʱһĹȥƷϢȷʵһ㶼ûУļٵı˸ͶϧϹĿ壬ϣǵܵõôһָʾ
ĿͬϹ壬ϵνǴ۸ӣеʱѣеʱǵˣҲֻ֪ͺҪĿ忪ĿȵһٿƷħħָڳĿʯǵħ޵С
߼żħħſƷħ޵ȼԽߣħƷΪƷĿԲԽħ޵ʵ˵׽һ߼ħޣҪ嵽ʮʹ⻹صĹƣԣһٿŵƷħһ൱ĴۣڷһҲһʲСĲƸ
ʹҵĻʲƸ֮󣬿ڵõϢڼ¡ǣȻ΢һ֤Ӷž͸˳Щֶδ̽һӶŵνSSSһоˡ
ӦصƿǣÿٴγˣǸǵ񽻳ȥĺķ֮⣬ƷԼǸԼռƷ˼һ㣬û˼Ҳû
෽Ĵ֮̽£˵ʧأǺһ㣬Ӷŵ䣬ԼüֵܣҲǷһıķӪУ˼ͷˮˣ絽ǺĿģҪѰҵƷ뵽ڱķϣķֻһ価˾ûģúβ


ٶʮ ̸
ķѵʹôķı仯ɫĵķ˸ţǱĿģϣܹӶΪڴӶţӴĶոµģģ͸ޱȵһմϣƺҲŲˡ
ǽȡ˵һµʱ䣬ӶŶνѵϣӶȡ֮Ժ⼸ǵ߸ӶŵӪģʽӶһ϶пٵĽȡֵڶʱڻһʽ顣
Ȼ𲽵䣬Ȼȡ߼ԴƣûǸӶŻỨһµʱȥѵΪ˷ʱ䣬ûЧ
ķһѪˣ֮ǰѾӶӶһϤΪ̫Ϥһףű߸һ
һµѵķ˵ϵõߣԼʵȻ˺ַܴ̼Ǳܵѵǰķ붼벻ġ
˵һǧһķʹ޴Ӹı䣬ˣ޼ģΪľǲ鴦ЩƷ䣬һµʱ䣬ķ˵ǲƷˣ֮ǰSSSǸֲֻᣬǸ޹һ㡣
ķҪʱҪʹһЩֶΣһӡʹ÷ϣһμ棬ǺϢһɫĲݸ˱ķԼת߻˺ڰС
ָ΢΢²ķ۾һ˿ᶨ˻Уĵ˳ȥʱһȵȥˡ
С㣬˵ķүܲܲ鵽Ʒ䣿ȫںɫĳ۵Уվڻ谵ĽʵǸںڰĵӣ֪ʱ𣬺ϲɣںڰ˼˫ü΢΢𣬺ҧٸķʱ䣬ǲܰϣȫϣеĻôֻȥˡС㡫潫зԸСκεΣա˼æ
㲻õģšԺиֳӰֻ»֪Լˣһֻ֪ܵĵϸԴΪ̸еĳĻƵС
Լüë˵ľݶϣķĶԻһֲ©ĶĶķĳֱͺ˼Ŀռ䣬ֻǸû뵽ȻѺ˳
̾˿ϱѵԩңⱲӷҪһ𣬴ɱԼͲ˵ˣǵңɱ²ȥ֣֮仹ĪУ۸ӵĸоԼ㲻֮䵽ʲôϵܳһʱûкϢֻżʱ򣬻һμʱΣȻ̲סЦһЦ
ݿյȻˣ鷳ȴԶԶûнǸƴĵ֯ʲô˶Ūóģңܿʻ˸һأͱôѣ뵱ûһ㣬ôܣݿյڰƺˡ
SSSһΪ˻һǻùٷɡȻӲãҲܿóʸصϵô΢ӶڶĿڣȻõĿһЩ٣ӹϣѾôˡ
ǳĬνĬǽټͨڲ飬Щǵȥ򣬳Ҳ֪ݿյҲ޴֡
Ȼ󣬾ʵˣ֮ǰ뷨Ӷߴͳ·ߣ˶󣬵ھݿյ¼֮ȫı뷨㾫·ߣνӶŵÿԱͶʮҪͨԼĿˣֻǲܹԼİѵ֮ٸ죬ﵽԼĵز
һʮԱǵһˣڴ˺ÿһʱͻˣȵԼֵǧ˰ٵľʱԵֵӶţ˼··߾һˣȵǸʱڰݿյĶ§
ȴģһԤϵΣΣĵߣƲࡣһеһжǼƻõģΨһƻģǺٴεĴ˽ƺԼгһ㣬ǻڲʱ֣Ȼһӽ򷭣ᶨޱȵվڶӪ
Ȼʧݶ֮ϣķ˳ɫͷɫ¹ҫ¾Ȼй״̬겻Լͷ
ﲢһãӦһܻأ£ԸеǿϢԼܶڰϢϢĴӷ罫ժȥʵڲУô²ȥ֣һ㣬ԼǾ쳣
ʶȤȥֻкһڰ˼²ж꣬ҪԸ̸УԹԵĽ¹ƷǺڹŵ⡣
һ棬õһһ˿ǵ£ҪͬʱУ꾡Ĳ
طͦصͻأͻأӰ̧ͷһ˶סˣոջôԸأԼȻͳˡಡһ̧־д˹һݣ˫ֳꡣ
һУܾûȻԽҰˣȵķȻǻ־͸ɢˣŵĹҲѸޱȣӡеĺ֮𣬡һصĵһץסҲֻ
˫һǣһȣ̧˫ۣƺʲôȻͿһɫĹֱӵ˳ֳΣźһ֣˫ϵĹ˲ʧˣţٶҲȻ󣬺ˡ
ɫĹﲻϵţֻԼڵĶڷٵĻԪطɳ⣬ǸŹֵɫӷȥΪ⣬Ǵֵħħ֣Ȼֲôóȴ쳣ֲģܹĿڵȫֱֽһ˿ή
ΪħԼǿҲҪѪֽħʮѪеӡѧ¸ƣȻûԭһ־صƵУȴ൱ϬĹ
ôüһʵɫƽ˫ֵĹҲ˵֣ӹϼ˲٣ú޷ѡҸ棬Ҫٸġ꺱û΢Ц˵
Ҹ桫㻹ͬǰһĿǣˣ磬»½ֻҪҽͱȥͻû֮أҿԲʲôǣҪݿյĶȥͬĶ˻
ɵ뷨ҼȻܹ磬һ¶ݣٿ˭𵭵ĺͬһ㣬һһ࣬˲ϢĹͻ˼ʮ˫۵ɵϴһԾ˼ı顣


ٶʮ 
һЩ벻飬ҲһЩ㿴͸ˣҲģǺֵݣһҪôˡ껰δ˵꣬ͱһŭɫĺˣҪɱɱңø˵ĻޱȼᶨĿꡣ
С㡫ͻȻüͷ΢΢һ壬ءһһźɫ˵˼ӣûʱ˸ĺУɲǼüǿϢӳ˹顱һõ˲䱻֧飬Ӱ˽ͬʱһಡһ´˳ȥϵĽֹŽ
žһݺһŲľ֮ϣһĴ˳ȥΪʱѾڿлһ磬ٵĲӰٶ֮죬ȫ˺
С㡫ô£ɫʿװĺǰеʵղǹɺֻǲǹĵ׷ϢǾȻӵǿϢ
û¡ҡҡͷջǽȥ˵ΣԼԣǧ򻯣ʹԼͱ©˳ȥ˵ʲôãףһˣ
תƵĵطת˽ȥ̧ͷ˿գ֪Ȥ˽ȥ
ڶգӶȫԱųٵĴ£ƺƵ¡ǣҲʢ̣̣н̵ܵ꣬ɴʼ˽
ǴĴˣϲ֮ѧϰǧǰؾµȽ֮֮󣬶Լһ֮ǽԴıףƷʽʥ֮ϣѾԴˣֻǿҵ꣬ͽִ֮λ
ǵʱ򣬽𴸺ԳӼǰЩ¡Ƕ䶯ӶţǽҲȤ˵ӶžȻܹSSSô˵һ飬Щϵӭ궼ǽȥģԼڵĴץš
𴸵ĵܴںԺڶһûκεһһ㣬ٶƽĵطȫڷŸ־µ̹Ȼ鴫ͼһѰѹǴϾͲͬ졣
ҵ̲ͬﻹרԱȫòŮӣЦӯӯվڱǰÿһ϶һλתĸǰǰŮͻͶһ΢΢Цݣʹֻ⿴ϻԲ¶
ôûһ΢ϤתͷһȻһǣɫ˲䲻ĵ¿а΢΢һЦ룬ֻû뵽ˡŶǿɡ˾䣬תĵطȥˡ
ĿȿǼ˲ˬ̬ȣŭһǰȥȴǵס˿ȣ˼£ҾͲ˵Ĺִ˵ţȻԼݣȻ׷ȥ
ټһִչˣȻ֪ȤûйȥֻǺҶ˿ıӰ̾˿Ŵ¥ȥˡ
Ϊʲôôң׷üͷ΢壬ˣֻЩҪæŶô԰ѡ彣ôǰһǰ˫۽Ķ꣬걾ľܾǰҶǵסˣǸԼЩ㣬Լֲ֣ܶϾϵĵط
ֻõ˵ͷε彣һȥˣıֲܷʣҲԼҪĶν彣װƷȻҲһĹǱƷǹԸһЩϵ彣ʮɫɹʣƯ
ȴʽĶ࣬Ůʽ٣Ůľ٣Ҳϡ档һ飬ŤͷԵǣѡ£˭֪ԱߵԱȴǺƼ£ƴһ彣мѱȽʺϵµݣҪҪ
Ե꣬΢Цŵ˵أ¡Ҳûʲôرõģ翴ƼģõĻѡÿ죬£ĵͷ֮£ԱĴӺĿⷿһµĽЩŮģǱ߰˽صĽУȻ
һĴ򿪣һѰѾ׵彣ǵ˵ǰⱦУɵ˲Ծ˶ıʯ飬ĵǶ⽣֮ϣȲ˵ѽοǿֵ࣬ӵС
˵ѡİѣֻ΢ɨ˼ۣ⾫µ彣ǣĲǽˣ˭֪ˡ갤˱飬һͨѩ׵彣ѽЩ罣ķ룬һûָĽԴ󽣣޽ԼϸΪʵԽĹЧ˵ָ˵ģֻĿȣֵܹķӳƮйŽⷽĵ䷶
Ȼͨѩ׵ĽҲǼݳƷǽϵһʮѪѾˣټ׺鱦Ӱγ֮˿˿⣬ѽļ۸ͲһѸ˱֮ħ彣ļ۸Ӧʮʵˡ
ôʵ۾ЦûĵѽλǺ۹⣬⼸ѽõģѩɽƷļƷѩ꣬ĽҲʮĺԱһѣʱϲĿʼ˽˵
ͨ˵˵컨׹ȻΪ̧ѽļ۸㲻˼۸ѹ̫͡Ǯֱ˵ɡѽ£ûзȵ˵Աɫ΢΢һ£Ǻְҵµ΢ЦǧãҪˡܸɴ˵ԼǮɨǰѽһۣһתͻȻ˵ˣҽûǮתͷǵǾǮǱߵԱ΢΢һЦԲӣŲˡʱֲ򣬸˵⻰͸Ұѣô߼ôǮѽðѣǿͰ͵ĵŮ⸱ֻǸ˶ĸԸĹԹǮȴһɵǸز
ҲûǮܸɴľܾǣֹţ㵱ѽǽֱߵƷأ˵㣬ˣټӼһʮˣһκòãͻȻʮֵĿЦãֲ죬Ǹ
һΣաܵ͵˵΢΢һ䣬ʶԼһܲгϲѽ˵תͷȥһͷ͹൹ҲǻɢһåζվڲԶһԲӶ


ٶʮ ѩ֮Ѱ
ԱǿһۣȻǣɵ⡭ʲô⡫ǵϲĶҼٺҵķ׸¡һۣǲм˹
΢΢ҲˡǸոջЦе˲ñޱȣȲǵ仯ǰһǰ棬ĳԥĳʣָ˼٣ɫ䣬΢΢˲ͷǰꡫһɫ󺺵ðֱӽȳ嵽һԡ
ŭ١òͷˣЦе˹վⲻһֺۣĵ£ûǴĻ׷ӾλǸʿһλνӦȨɡ
ĳһҪٴγȴǵȣ¡ֻú޺޵ĵ˼һۣ˵ǵ󡣡˵Ӣۣҿ˲Ŷԣ£ѽ㲻ƴǰɣٺĴӹ̨ùǰѽݵǵĸǰ
ʶ꣬񣬿ɫƽһѽҲҪˡǺǸɴľܾˣ΢΢һת˾վԡŶҸղſºϲѽģңڰλλŸ߸ϵĽ֮꣬λ¸ۡ
ǹǳǳЦݣٵıͣһ˵ĲƸֵǱܻǮϣǮϣ֮ǰԸѽǣֻǾԵ޹ʣʲôϸ𣬵ǵ˵յʱȴѾ˽ѽ͸ǵľģΪʲôΪǵա
շɳ٣굱ȻΪǴɵ飬ΪʿżȵĶӣ޷ǾƣһسӶѡ
λǹ˸߹ʹô˼˵ԼûǮĻҪûǮͳҸСԺţֵطġΪԼɧķ͵Ǻ˵ʡ
١ûŭŭˣ޲һŽֻɫĲӬ߳ȥżһö಻ףżԼյʱǶôĲףòܹ˵Ĺϵһˣ˳
ɫ΢΢һ䣬űŭǣɫʶѾһˣϲҲһˣʿŵҲûпܣĿڣٿνǶǵĵһѡ
Ȳ˵ǵòݣһͷΣе˷ˣ˭ãĿֻһŮ˭Ȣǣ͵ȡĿأǿȨٵðɱ⣬˽ͻȻðӶɲһܺõԤס
Ϣŭֻ˵ʵһͱˣֻԽƵꡣ²ϲѽĻһѩ֮Ѱ˵ϵܹһ֣ʱСһŲƤĺӡ
ѩ֮Ѱʥվڹ̨Աɵõɴ۾ѩ֮ѰһѺı˪ʥмӴıЧԵеʱʵޱȣټױȵıԭϣʹѽʤգѩ֮ѰĴ˵кܶ࣬ûм˼ƷȻڼⲻڳ˳Ծѡ
ȻٵΪˣǶڼóѩ֮Ѱǻǲı˱ɫΪѽϵһΪ֪ܡһֱ۲ǵķӦɫ仯֮󣬼ٵǣֽӹӵݹĺӡ
ƤһĽҿСһ´򿪣һѻԡڰ׹еĹ⽣˵УѩƺǰƮڵ¶˲½ˬ˲٣ٵսϵİ׹һգʤյѩ֮Ѱͳ˵ǰ
˵ǽƺЩʵΪǶصĻʹڵǶص˫ֽڵһѽ׵˲ҴһµʥڶĿĺУļһЩµϢֻվǰ;ˬͷ侲˲١
£ѽ㲻ƴ˰ɣٵֳֽһתѵǣüͷ΢΢ϵЦȴŨˣڴ֮꣬ȫ֮ԣڼóѩ֮Ѱ֮Ͱ껮˳ȥǣⲢŹֻ꣬ãȻˡ
಻ֻװƷһӵĸۣٲɵЦװƷôװƷһ䣬һоʹǵǰתյĸʺȴˣ˸ĻΪվλãڵһʱǿʲôġ
СģǴһȻȥɫһ䣬һ˿ݹ⣬ɱֲ꣬ǣֻһůײԼУ΢΢Щ仯˫ֱסʧȥƽǡ
˵վŮ˱󡣡һֻԼС¹ײţȻһѱס꣬ɴཫԼ̵Ĳϣʱ䣬˶Ȼˡ
εҡҡͷǴŭ⣬ɱԽʤϽðɫĹâǶʢı֡
ɶռ˰ɡƲƲͷεĵ˵˾䣬ĵ͵Цһ£ŴĻ潿ߵվһԡͲסһ˹δתָȰõѩ֮Ѱϣ׵ĽˡһֻһɴӽϴѾƫһˡ
ֻһͽڵļٵһԣڵ˲ɵþסӣһ˿ŭɫһ侲΢˸У˵Ҳ˲һ䡣
ССľһ£ڼٵӦҲЩ⣬̡һ죬˼ٵһͰɡУѩ֮ѰеȻ˲䱻סһƬЧãҲǵÿֵ˾Ȳѣѩ֮Ѱӵĺˡ
һ㣬һ㣬Ҳһ㡣ûûεĵЦɫĶܵγˮԽԽľʥ֣ҴĶҲʹ˳Ȼ˼ҵëûһٲɵöԼ³çЩ
ٴδ̿գˣ˧ҲˣˣһֻһѺĳУѵʽΪ죬һ壬Ѿռȥһ룬ֱָֻ缸δŵġ
һȣϡһеֻǰ׹һ˴Ѿʮ֮ļٸǰѸޱȵĿȥһâɢе˶סˡ
ϣѪٵѩ֮Ѱϳأǧһ֮ʣѵžԼһǰʥ˵ѩ֮ѰȴĿ֮¶ϳأһĳţе˶ޱȼѵĿеѵʲôȻһѩ֮Ѱ


ٶʮ ĸ
һ¿ǱĶٴһ˻ߵĴģɱʱ䣬ʮ˽Щһɢ΢΢εľ޽׶Ľʹþ޽α뺷쳣
ͬʱӶ¥ҲʮӣЩͳһŴӶŵķΣĿı־ʹǰһݷ˲ʱĴӶţ³ԱΣͿⳡˡ
ҺݺݵĴ򣬴ҿšٵӶ¥ϳĵѾûԼʲôˣŴһĻн𴸣еĳͷﾹȻŷ˳ȵĿ⣬ֱӴӶ¥£ޱѸ͵ĳꡣ
֮ǰĽ𴸿͸ͨͷһ㣬ⶸȻ䷢ƣȻסˣͷ֮£ûסڡһ·һԼĽӡ
һǰĽ𴸣ƾȻԱԼĸλˣΪʲôҪ֣Ȼ벻ףǻȻȻվǰ棬ɫ΢΢һ䣬һѾסǵĺ󲱾ͬСһĽᵽ
ĳһɨ˳ȥһ״Լ׵İɫⲨӳϷɳֱֱ˽𴸣ɫ䣬˷ܵĴһúã˲ðɳĻͬһ㣬һ죬ǵɫ¹Ⲩ˫۽浲ǰԤϵĲһⲨûʧĵı۰ɢźǺͬһ㣬˿
𴸾ȵĵһ䣬ǰϳصĺһʦˣɱ⡫ಡһ죬֣ͬһܵ˽𴸵ǰǰĺδˣⱾ峤ȻҲֻ֮ʽ顱һ죬֮ǰ״ⱬ˿һֻŻץס˳
ġҲһΧ˵ĺȲЩ⣬ѵҲģԼֽܹסȻʸԺ
ǣȴˣΧ˲ںȲʣھֻڸ˶ивͬѣһɫĹâڡһ죬˶סˣһѺɫĶ̵Ȼ͸ϵĻ⣬׼ȷޱȵĽ֮ǰعᴩѪҺ˿ڴ˲ϢͱȵĻ΢ޡ
вصʹúõɫҰ׵˵ɫԽĺһתѾҪתһ£Ҫ𴸵÷飬ءһ𴸵˫Ŀɫ˲ǰشҲǼڽ֮ˣ˶ʱ䣬ˡһ죬ɫĴԾĺǰ˲ͱᴩͬʱϵıˮ𾧼׵ķħԪķҲδƣݺݵĻϡ
ֱӵײǰشѪҲ޴ĳ߰˲ĺɫ̵ҹ˳˵ǰѺɫĶ̵ȥǲɵþȳͬһûгֹĹУ׳Ķ̵ͷϴһϸɾ״ϸСľݷ쳣źĹâ
ѵȫ־ʯɵһ㣬ĹʵؽȻͬ͸ûһ˿ķ⡣Ѻɫ̵ǰѰɫĳʵһ׵ħڣĸ굶ȻɷģĸҹǰɫĳʵǺƯġ
ĸƵͣټϸϡʯĵ׺ɲòƯɼرΪں˵ĸױȵıȴһһɱӵ͸ĸλɫǷţ༰Ϊĸ굶ƹ̣ӵĸеŻᷢӳ
ƽﲻɽ©ˮģʵһһĸ֣κһټ϶ص壬۷ܳģָ֣ԼҵĵһʱȻЩɥ
ս˽𴸵ؿڴ˿Ѿָ̣̬ڳ˾̾ѣٿߵ꣬ؿڴĿ˿ҲȻȫɫĳƮڿУȻָŽ𴸡
ӶŸʿŵսѾ𴸵ͻȻ֣ƲΣЩʵõңټ˵Ѿĵɵķɣı֮£ʹı˿Ȼ˹ȥǿǾһ˶סˡ
ȻЩһɱˣǸոջָһĽ𴸾ȻٴβסĿ⣬ĶǰѺɫ̵вصһĸȻɣ۷Ź⣬̾еĽ˵ǵѻȸ
ֻĵһŴʯͷһ㣬˳жٰȲ˵Щͨ˵һܹһѾǷǳ˲ľˡ
ಡһеİɫջأֱԽ˽𴸣Ǳߵļ٣ֻǸһ£ֻĵ׾ͷޱߵĺ⣬æк»ԼͷҲص˳ȥһ߼һĵﰵģʵֲ̫ˣһҪҸ飬ǡ
ǲŹٵģǽ𴸸ǵ˫ؼйʧȥ׷ĻᣬҲһ֮󣬴Ҳ֪ʲô顣۲ĶĸæǸ࣬ʧȥ˼ά嶯ˡ
˼Ҳ㱻ͱôϵĵǸˣôǰ굱Ȼö֮ٽͷɱһ飬ֻҲʵ˵һǸĻǣ˫ͲôˣֱݵĲˣһĿ꣬꺮ůģĻйļӡ
𴸶ĸпνǺ浽˼㣬ΪܹĸУӦΪӶṩװԼװάʹ껹ǼᶨޱȵľܾˣȲ˵ĸԼƵģ˵𴸵ݣħ½ҪͨĸƳһЩɱǿôĻԼ
ľܾ𴸵Ҳ⣬ΪһʦҪ׵ܽԼĶ˿ôͲһʦˣһɵʦңĸвʲôƷνᲢ۵ıĶ˿ô
ˣһܾܵòȥ췿˺ܾãȻܿľͽĸеĲͼ˳Ǿϸļ㣬ȴǷ֣ԼҲ޷ϵһȥ˵ĸˡ
ȥ·ϣƶμԼᣬܾˣЦµᣬǴٹãԼһССӶȥ۲ǣš
ֱصפſڣǶû˵ֻ꣬ʧĸǣ굽ˣǷһ߰òĹ¶Թı飬ֻÿЦһ£΢΢һһӨ͸ˮǵǰ
ˮ֮ģ͸ˡ꽫ݸ˲֪ǣ˵


ٶʮ Ӷŵķս
͸ңǼֱԼĶ䣬ǰˮ֮ģһƯǵӡǵһο͵ƷȻͱ£˿ӰУ޵ɫΧ׹ӵΧʹ׹ӿȥ͸Ź
ӹʹ㲻ħ˶ǿħ𺳣ģħǼֱţȻ˹صƷԼ˳ӯħóȥĻǽһۣѩ֮Ѱ׿ӵĴ˵Ҳǲܹ֮ġ
͸㣬˵ͷȥǸæջأıӰʿǱҳ棬ġŲһͣתͷ΢΢һЦˣҴͲǡ
ɫ΢΢һ䣬ΪԼˣղţȻЦţȴһ˿ɱ⣬ѵǲҡҡͷʿŵһģӦòôɵ
ʵϣӼ͵͵ߵʱɱ⣬ԼʵѾչֳʿŲɵĻ϶ȡжǿصפأȻļƻЩ񣬵Ǵٵ˻һͨ˾顣
ʿȻմѣֻҪһǵǱؽǲݵ³ۣͬοһͻȻðռͷССӶţҶڰϵűɱˣˣһ˵˳ͨˣҶȴһ顣
Ҷ֮£飬ӶȫԱ룬Ҳʮ½ĳԱǲ뽫ǴϵģǺҶ󣬴΢룬ͷʾͬ⡣
ȫ嶯Աһӻ֮Σһ˩ס³ԱЩͶ״ļƻһʵʩɹôЩ³ԱԺתŶ⡣
ƻϸֹǲûнƻ֪³ԱϾ³Ա˭˭黹д֤ȵֵʱ򣬸·ţҲνһ
ʱǹúܿ죬һ۵ĹɫͰϻŭһӶ̫ԼĶ治ƾȻøĶӡ
黹û͸Ǽȴ붯ˣǹ磬·ĹᵽȻҲеУһǹΪһ˱ŵӶųһֱиصݣݣֻĿ֪
ôˣȷľһСӶֹģʵһֱĶǶĿ֧֣ĿôΪʲôֻмȸĿ֪ˣǣĿȵĹϵȴԶԶȱϵҪõĶĶࡣ
٣Ŀڼܹε˵Уһ˵λǼȡڿŵ϶Уһ빫ɫһԣƵĲ֪Щʲô
ֻмȸˣͬһ㣬μңٵϣԵĲǳżġ
˵ٴˣ¡ǣ˭ǣǧǹ̲סŭԼ»رǻðɣѰƴӶţȲ⣬Ҿг𣬵ǼٶǵΪüŭɶԼӱԼߵǷģȻѹˣһ̵ˣóڼƽıĵĳһ飬ԴﵽԼĿģԼĶȴǽȻͬ
ŵЩʱԼ޲ôһ٣ֻһӣŭٺݣվһζûȥֹ
ס㲻֪С˵ʱжˡƲͷ̲ס۾˲ɵϴ󣬳˵ʲôٴС׺ǳˣ˽ڲֵһףԴһ˦ٶݺݵĵ˵Сˡ
׳աȴʢŭ֮£ɫֱӽǱߵļٸˤϣʵǽֻǷһ죬ûʲô仯١ԶҪ˵ԹĻڣҹȥ˵ţԶ˿ɳ۵ľŭ죬ݺݵҧҧһȥ
ֻһҽУΧʱүүļüͷҴظȥûҵָʾ˭Ҳ洫һӦDadaȥˡ
ˡĵ˵ԼֱķʮηĴӶ¶ŶеĽֵȥֵϵӰͨˮûʿŵıǳ֡׼͡΢΢һЦ˫һͬһĴӼʮ׸ߵļⷿȥ
ֵӵҹ൱֣м˲ɵþе̹Сġ̹ڵݣҶԵĶƺηޱȡķղ˵ķȥԴ΢΢һƲΧ˲ʧеֻдڿе΢粨
һԷԪصνǹھ£֮ԴķӦжϣΧ³֣ķ˽Ҫص꣬ĵ־ֺ棬õʲôȻܹԼ֮ǰĿĳ֡
˼٣ȵŭ˿ûˣԼĶӷ𣬻Ǻɸ֣ŸղżԹ޵񣬼һ˿ɬҪԼӲôĻҲΪ
ͻȻоһ˿ǳ죬ļױԼԣļϸ̽ʱ˿ȻӰˣҪǻͨˣֱֻӾ֮ԺˣǼȲͬôӶģʹΣų˵ĸ֪ԼҲ˵
ͣ˲ͣ˽ֵϣΧǳˮģƺһжûʲôڳڣͫ׽ΪѾеһ˿һ˿ĵ׵ĲֱΣΣղŻĸ֪˲Ҷٴηָʾ
갵̾˿ȹȻӶһԼصİţȻˣֻҪٳôһ㣬ȵȫ뵽겼õ󷨵ˣǼƻгϵʱ򣬼ȵͣ󷨵ıԵӾĴܣΧҲҿԡ
ﵢʱ䲻ܹϾǶĿأʵΣڻ̣һɫӳУ״Ŀ˼ȵ
ֻ˲Ǳʮ˺һ㣬ʹһСĵľ䣬˲䱻󷨵УҲ̰ģͶԸһˣ֮˲󷨡
һͬĴ󷨣â˴ͱƶ˼¡⣬⴦˼С֣Ѿ겼춼߱
һ˲䣬ȵ˺ܶϢ˼˭ڼ¡ǶԼ֣ӹѱг˵ϢΨһһüȾпܵľǴӶţֻʮ˵ӶţĸҶԼô
ȣɡȵƮڰУȵ춼֣߱ȾҲڽӡ


ٶʮ Ѫϴʿ
ȫڵɫĹâУͬʱҲĻֶԵоǲһҪǻ˳ˣֻŭžͳȥˣ˫۽ĶѾˣֻмһ棬˿ǿϢʧ겻Цݡ
顱һ죬һǼ򵥵ĶУɫĹâķѣеļȻӰе˼ĵֵ˦ʵ״ĺɫ˲佫ƥķѣͬʱһɫӰȻķ˳ȥ
һ׼һ˦ָ֮ʱ֣ɫĹԽķѵʬͬһʱǵɫӰӣû뵽ԼԳĲڴǰʧ飬ָٶȻһһģɱ֮һ
ûùȥǺķѴĶǽǽָǽһŸĶ»½ϣ꼸ûпųƶǿķ֮겻ʧѡ
ӰϢĳ˼ȵǼˣҲ޷ܹʱյĽкĴ͸˼Ȱߵ壬űۺĶסһȣɫĶĿâӼȵðӲĽӰ˳һļ죬ȵֶ˼ѪۣȫɱģִҲǴ쳣רȵĶҪȻӰֻǻ˼£ʱͽȵһָƻ˸߰˰ˡ
ơһȣձȵϷɳһƷһ䣬Ƕ˲ʮɳս˶ĴͷͬһСɽһ㣬顱һҿĻħԪ
ɫħԪͬɢһ㣬˲ɢĵǣӵƲȥˡһ죬һɫĴ֣ܳһڵĴӱӭ˸ţֻһ̶Ѿ޴վûܴ򴩴ܣܽе˹Ӱѵתż˹ȥ
ӳӵһǾ;ܣǰѾȫֻǴ˸棬ԼѾˣȥܴһɫľᱻȺݺݵ˦˳ᡰžһը˿ðۿžҪȰС
춼աһȣ˫ӡһİ̫ͼΣ̫ͼֻһתεͽɢĽȫ⡰ಡû¾ͱ̫ͼ˸ɾȾѪļҲӰе
ȴûо;󻹻ᱻϣոսһ˲䣬ȾѾ˿ǾҵʹнֵʵһƣֻⱲӶûô߹
֪ԼڽˣȸɴӲ𵶵һһŽѵ£ҪҵҲҪײǣһת˼ȵǰİȵǳѷ˵𾪡
Ǻˣ˭ҪɱңȵŽ̵ѪʵѪѾ൱ˣҪöѹţֻܵȪˡ
ųиϢҪ㡣˵ԳЦЦڵ˵иôˣҲģֻסųʿţӴ˲ˡƽ˵
ȷǵЦƺڳЦһ㡣ˣʿżʹûҼȣҲɢθڣδ̫ˡЦ֮󣬼ɫ˲Ǻǣ㲻õģһɱǡҲЦŻص
ֻ￩һ£Ȼ⻰ĵޱȣҪ֪Լǿһ˵ʱȾʿҪǿҲǼԳֵıǮҪ˵ȫɱˣֻúЦޱȣ˵ˣȴôҲЦڳһʵһ㡣
ˣų·ɡ겻ĵĳӰѾӼȱĿĵ̽ͷ£ĲԸף۾Ķ꣬ʵ
ȥνĸѡһ䣬Ӱꡱһ͹ᴩ˼ȵĺ󱳣ǰ̽׼ȷޱȵĴࡣȵͫ˲ʧȥɫʣ建ĵȥ߳缸ʮʿŲλĹ壬ûӹһ
ӰԶ˳˼ȵ壬ûһѪ˿ŵѾʬ壬һתû˺ڰСд߰˷ӣѾ֮ϣͻȻðҫ۵İ׹һ´µӰƮǾѾʬ壬ʧǵźҹȥ
ʬƮӰƶٶ൱֮죬գ۵ʱ䣬ӰѾ˼ʮ⣬ۿż¡ǾڸǰˣӰӷһڴȥۿžҪţͻȻһ˶ĺɫͷǰͷһţϰϰЦУӰӻûô£Ѿͷһ˽ȥ
Ƭ̺һɫ˳УﲻļԪ񡣼ȵԪϳ꣬ʱŭУѾעˣûֱӽյ˽ָУԼһ䣬ٴʧ˺ڰС
Ŀ绹аʱҪˣһӦĵʿȴٳû˳֣ĿڶļαЦ̸ţȴһֱżȣεˣҲõѣʿҲύգȶǰʱãΪô٣ĿţȴûȥߣϾ˵ݶǵꡣ
ֱǵῪʼȶûг֣ĿϿʲôɣֻǼɳȥһῪʼոռӣһöĿҵϢʿŵפرϮ¡ڵפʿŵıнǧˣǧˣȻڶ̶̵һڣȫɱפ֮ڣеﻹŵ档
ֳ޹򣬺˵ʬɵĵǣǰԺӶǶٻ˲ԺԼѵӶ˲Ϣ䱻ȡеĸףȫ
Ȼﱻŭ䣬ǶĿǿǵᣬϯ䣬ϵ˽Լ˴Ϣȵеһʱ򣬼ڳӶ֪ʲô飬õʿűѪϴڳǺ亹ֱðĿҲٴЩη¡
ҲֲڳĴٹ룬ΪĿȹϵУֻڼ֪Ǽ¡ǣҲûʿʵǶĿҪڼ¡˵ľ󰸣¡ǣƺҲֻжĿ
Щ˵Ŀ²⣬Ŀ⣬ǣǺˣȻܹĿŵԼ׸飬ˣһĿͷĴˣϵ飬һҪĳЩ˸۲ųɡ


ٶʮ¡
ĿŸеʿפصʱѾȫסˣһȫϣʿžǶռһ֣ҲûоŵˣŵֵĻǲ٣ǶȴǱڽֿ⡣
ʿŷʲô飬ЩھǵãȻ֪֪ģȴǲڳĴǡĿһյĻԻʹԺ޵һŭҲβסڡɫδܳĿ߰˳֮
أĿգûһһذ׳ۣɫ˾ͷɿĴ˳ϡǶĿһһִ٣֮⣬һǾ׿Խʬ˴󰸣Ȼ
Ŀһŭߵ˶˼ǹѹŵǿɵֻվо;úô泩ɶͷĺţŶĿôˣǵڶοĿ⸱һǹǼµʱ򣬵ڶξڡ
ʲôûĿɫӳɫĶУǱֻ۾ȻֻһʣɶԼεѹ˺öࡣϣڳ磬ǰխԺİ˰ٶ˽ʺеϵһΪ΢˵
˰˯εеģЩϵı鰲ļ£Ƕôĵ˺֪ȡǰԺѲߣԼѵϵˣҹ鲻ʲôʵ̫ˣҾʬ嶼ѣɼʹͨҲ޴Ӳ
ʲôģüĿûĿ˸ţϵĶû˿ļԺ߶ʿǶСģһСĴüͷϣҼ飬˰ٶʱʱ˵˵ĵѾ쵽һ޷ľ磬֪磬ܹʹ˿쵶ˣСĵĻص
Ŀâʤݺݵʵ棬ľﰢһһıĿϵɫν૵ľڶɽһʦŵʿӳﰢΪǧң̽Ҳûлرôֻпˡϣ˰ͬһ֮⣬ߣͬʱڱɱģҼ飬ϮʮɼصĿϵɫâѾȫʧѾٲ²⵽˭ˣ桫Ŀ۾ı
ʱϲڴ½ϴȻֲ죬ǣĿ棬ðߵҵУҲŲĿڿֻһżȻʱĶĿΪͷ˾һƽԭѪս˵ŵڶĿΪѵʱ
һɫ˳ˣһű׼ӣüֻһۣͻ޶˵Ķθ˴ʮӳ֣ͬѩԭĺһ㣬ĿֻòҽΧĵһһĵ£ֱǸʮĵͷͷҲ֫⣬Ŀ׵ˡ
þȺĶĿཻʱĶĿ곤ʮ꣬ͶΪֵܣĿҲ˵֪˿ܹðһϯ֮صԵʣԭǷһĶӣŲĵĵܵܣЩӣֲصɱ֣ħ
ħһδģ˵ĻʱһŵΪʮǿߣȴȻ˵һȳһԱʮĵţ˵֪ƻ֮ǹ棬ݲȫߣľյ
ΪʼڷһأԽŵ˷һϣе÷һ壬ΪȺҲŲʮ򣬾ȫ嶯Աƾûжٵơ
ǣһƵȺ壬ֻɳһ֧һ˵Сӣ֮նɱ˽ǵе쵼ųСӳһ⣬ֻɵĿ࣬ʣҲò¹Ʒһʵ
󣬷һĵλһˮǴߣǣǸ壬ȵ粨ȥԶѾ˷һǿֲսǿʼż񶼵Ȩģκʱһõλĸһǿȴṩ򣬻߼ʮľӸʣôǵ³ѹ̶
һ嵭ǵߺܾ֮ٴβʵĳʷ̨ϣѪɷѰһΪǵ˽˾ӣŷħ֮Ƶİɱʿʣ½ǵĿ˹ǣΣȴһ̬˷һ壬˷һء
ЩʩڱһҪ׹ˣȻԳƽ֮мķһȴûеõͣǱȦһ涼żӵصУӴ֮󣬷һٴεĳϡ
ƽѹУĿ棬ֵܳ׵ķɵУĿҪᣬҪһ壬֮£˫һⳡսֻڶĿУ֪ˣ˵ʱֻпĿ
Ƕصķ絶ǿֲٶȣĿһӶܷҪ˵ϮʿŵףĿǰٷְٵţǴӹ˽涼һٸôΪĿֵܣȻ֪ʿŵڶĿʱıƵͶ·ʱֵܾѾˮˡ
Ŀֻû뵽ڸô֮Ŷ֣ǣʲôҪˣֻǵһ䡰ᡱ֮󣬶Ŀ뿪ɻվ׵ֻ΢΢Ĳ֪ŭˣֻ£ԤϵȷѪꡣ
ԶݿյޱȵĿ沢֪ԼϡͿľһǵĳˣһжڰнţһҪڵˮһ㣬ƽޱȣǵ£ݣ𶯣Ѿȫʼˡ
Ӷŵķսʵ̫ɹˣڴĸʱĸ˹Ѫһ㣬˷ܵҽСڱķͫȴһ˿Ͳ͸ĵģʲôֻԼ֪ˡ
ΪǧնӢۣĪõӶԵӵǳ뻯̾ΪֹĵǲʿפսĳԱǣһӶˣĴӰʲôֻῴϽڴϵѪսļʮӶŵĳԱæʱǾķ֣Ժİ˰ٶˣѾȫ˯εУһеʼٸߣȴеĶڷϣԼĳһֻ˶İë
³ԱǶΪһ㣬ôҲûǽϻŻڵõ֪ͨʱǻΪϲȥȵÿ˶һ㣬ⳡɱսҾһԡѪսֵˣ˴˼Ĺϵ˲ǰ˺üȼҪǻ;ֻҪһĻۡ
ҶЦ꣬һθеԵķǰԼЦΪʴȵˣȴһһӶ飬ǧӶǧ̸ЦͱУıˡѰҶЦҡҡͷ㲻أ


ٶʮ ӵ
칦һֱֵ˺߿ֳǰ׵ʱ˲һһɢȥһƣݶϣɿϽϡǡ
ʲô겻ûͷҲ֪ʻǺҶҶüͷһֱšҡһھƣһ£һңҲµûҵˡҶ˵ͷ̾˿˷ĺἹϡ
ܸ˵˵ļôҶתͷʵЦЦôˣҶñҹ紵ҵĳ۾ҹɫǰһһֺܸ̬߰λ߲еʴȣΣû뵽ԭҲôݡ
زʣΪۻվӣͷգأһ߸ϣһڽŵףһһ£֪ʲôʱͻضɽҡ磬ʹֵѱ鲼ɼԹ޹죬Թ޹أֻᾴηֻ᲻ͣİݼ棬ΪʲôҶתͷ꣬ĵҲϣ΢΢һЦмҡҶһ𣬵˵мҵʱһ̣úҶһֱĵָоʧӰ٣ҶĵԼ˵š
ʲôˣ͵һ䣬һӣһֻ˶צѸޱȵץ˷ĹսǴֻһ죬һɫӰӺڰзɳٵĶ˺צǽţžһ˫ָһɫĹߡ
ָ˲䴩͸ɫӰӰӶʱӿеһӣצӭ˹ȥӰץ˷֮ϡ
Ҷǰһɫеˣϴɫߣ̽뽫ȡȴ߾ȻǸƳɵģպֱ֮̽ϣӲȡ£ֻ˵Ƥ˺
ϵѾ͸ֱָӽ˵ؿըһȭͷСĿնҲѾıˡûκεıǡҶķһʬ϶˵
ʲô겦һߵͷ­Ĳ¶˳˵ĲһֻɫĴޣĻǿġ
Ҷͷͫ׾͵սˣҲܶ˶ʶƫƫҶȴʶֻޣǷһʥͼڣޣΪһѾ絭ѹˣûмܹϳǣ˵ݾͲѲ£ܹùԼ꣬һ壬ֻǴ˵еİɱߣħˡ
ħһ壬꣬ôᳶһ𣿺Ҷ˸ţͷôˣ꿴Ҷɫѯʵر𣬲Ҳ֪ʲôҶˣѡ
Ŷû⣬ֻһ֣һźɫĻ˵ϣգ۵ʱ䣬һ̻΢΢ϸƮ˿ȥ˯ɣĴѲһ¡仰ӰһͲټ
ҶȴǻڷƮĹǻң֪Щʲô
¡УһԺ֮ڣǸЦֻкԺһԺʱĵںڰСಡһһӰʱ䣬ҹɫзӰӣֱֻͻȻֵӰӶȥеӰͻȻվסֻĵɫĹȺ󱬳ĵ֮˲ʹ˴ӵϷĸӰ
죬ʬأıԺ˲УԱļ֦ģʮѸٵӰ
Ԫ콣һȣӰʱųĿĹ⻬ֻһŵľ޴Ӱ£䡱һ죬˼ݿһ˺Ժʱ䣬ҳʮ׸ߣߴԺǽͦεľԼǾݻķݣӰ֮һһĿʼΪޡ
޴󣬵ϵһжƽոջһŰլԺʱѾصķ棬ѻڵϵĻҳϸС۳ļ£ЩҳľмУ˼ʮߵʬ塣
껺Ӱͬڵһ׹ȥڡһ˶˵浱СǷһܻأΪվݻ٣ͰᵽʱһڵǽŵĲ߻һıôҲû뵽Ȼܵ˴Ĵ
ֻһϵĶͻޣһյĺܺãֻǴݻ˵ϵĽΪľڵصµĺһζתһϵһ˶ˮһ޷ĳոջһԺ䣬ʱȻͺͺģǶϱڲԫϻżߺĻҳ
ֻǾ棬ҪٸҰצ쵽ߣһɱ㡫ߺȣ͸̤Ĵ󶴴»أе˶˺ޱȣСʲôʱôɷǡɫ죬Ҳߵ˼㣬ҪӦֻġڡһһѾ޽ֱӴ͸Һʵʯ˺ǰϣʯʱķѣһصʯۡ
ϵĽಡУкüʹƵʱÿ˵϶˼ѪۣѪ۲Ѫֹ
ǰƮ˼˿ǽģ޽Űһ˲ʧ˵ǰʼգֻûп˵ʱ۴еֱҪɱˣһƬɧңֻк𾪵Ŀʯ۵ӣ۾һ
֪ΪΣ絶һ㣬ʶѾüˣʶһֱڣʵгԼܶĻɱԼûУһ޷˵ĸоʼ֮ƺʲôһ
ɱûһȥɱٰݣһٵΥԼԭ򣬾ԼҲ֪ǵʲôĹϵԼʲôĸ飬ֻڹ¶įʱ򣬺̲ס룬ҪܹļͷֻһᣬǸжá
Ҳĳʱ򣬲ŮӣȻǱöʲôƵأ˵꣬κһӵˣͲĿŵȥòһ˵£Ǻͬ겻İˣθУ֪Ժδš
ҲΪЩԸţʹúûľ棬ñķôߣɳ˷ħȥ꣬Ȼ֪ħù꣬ˣɵİãɵг
ڣһжˣǷݲУЩʣЩԽͣЩ˼ĸһնķ飬ܹĸоǰѾ޽ϵɱ⣬ɱǶԼģǼᶨޱȵģȫġ
ƺĹȥ˭ΪΣЩҳϵļʿûһʣǿһЩҪ֮ʧǵĺصԼңûͬǰǰҧгݣŭޱȣǻĶӣ˫磬ģģĵĿ
ʵһֱ֪ǰģֻȥϣҲȥ֤ʵȥӵУڣĮԥնݾĸϵ˺ѷεʹúڲȥƭԼԼԭĺܰܰӵС


ʮ ɧ
ʿŵĲҰڴ˳¡ǶʱȻҲǻȻΪһӶţ˵ģڳڵҵ˵ʿŵҲһ𾪵ѣƹտֻٺܳһʱ鶼ᱻȫǵ̸ʣڲ෹󣬰Ĳ룬Ϊܶ಻ͬİ汾
ڶĴ취ĿȡǸߵȡ֤͵참Ȼ󣬾ȫתΪڲİӣֻΪ鲻֮ˣΪʮ֮һĶĿȴû֮
ϣѲλáһװʿϥڵ˵Ŀڴرľ͵ıǣһѺڿŵľᣬվټλʹ
ΪĿѾӵǸСһԾΪ֮Ŀ⼸ڷչҲΪѸ٣ڵ˽˲һֱܵѵ֮УȻûгΪĿһˣͫǵɱﵡ
Ŀļ岿и֣ܺĿ죬ǧңΣǶĿһμټʹû϶ãλ߾ʹҴҵĸϵλ߷ֱź죬࣬ɫͳһΣϿֻͨˣھʱ©ƣЩսսʿǴ졣
λ̤ϵĶĿֵλˣĿһӣòĽλýߵλ֮ϡ
֪ٻǣΪ£ȷʣĿֻ΢΢һЦԼĺӵ쾡һ塣λȻһ壿Ӻ˵
Ŀûжӽֻͣǽжʱص֪λߣȻͺòλߣΪڵĲӣλȻöĿ˴Щͻأͷҳϵִˣ岿ӣʵǼʿֻķӼڼȥ
Ѿذᵽ˱𴦣˵ؿһأôĿĺҲ磬ǱԼϼңе
µ޲֪Ѿȥһ࣬Ѿص񶼵İ˹Ҳ̲סߴٿˣٺһʱ䣬Ҳ޼ƿʩˡ
ձһ㣬һһռƷһ漫ѹƷǧС֮󣬿ҲûдﵽԼĿģռҪƷôҵģʻ˼ʱҵ̶̵һ£Ը
ϢҲǲֹۣӶδ¶˿Ҳǿͷ˵˴Ӷŵ¼֮󣬻ǴͷȣȷصǲǴӶģΣҲȷռƷڲڴӶŵϣҪǣûȫİգܹ´Ӷš
Ϊ֮ƣֻٴڰ˹ǽƻİ˹ȴû֮ǰô˵ˣֻ֪ͨһ飬ֻǼˣ˹Żȫ֣˰˹İƺʲôü򵥡
ף㼱ҴҵҪȥʲôȫװһߵĶĿʵĿͣסӣתͷԼŮɫһЩǣ⼸ͽˣе˽Ҫ죬ʲôľʼλ塣õġʣǷ޵ƢȻ˵ԼҲǰʡˬĴӦĿ΢΢ЦЦתʹ̤ˣ֪һߣȴûܼŮ
صѾͨھͿ̡ɫ·߹˵Ŀ˫ϵɨԺվŵĽǧսʿЩǼеӵܣҲʮ꣬սʿǷվţɫɫɫɫ侲
壬Żͷ󡣡Ŀŵߵͷת߽ߴõУļսʿ룬ŵǷ죬Ŀ죬ǧ˾ʧĺԺУû֪û֪ȥ
ΪÿµĳһһļҪμӣڳǰĹ㳡֮ϣȡʿĳأ죬Ǹ߹Ĺ廹ǵµƽ㶼Ծκ飬ѡ񼸸˵лشִҲҪ¼ڽŵһ
죬Ϊȥֵǹǣһڹ㳡ϣ˹㳡ϵĻǹһֱɭ飬ܹӵĳϣƽ￴εϰ˷ܲѡ
ҲǵһβμڴļᣬټĹ㳡֮ϻ㼯˼ˣѡĴ̨֮ϣĵȴԼԵʱּЩ£Ȼ˶࣬ȻȻҺĳ档
ЩŵڽӦ֮Ҳ˿󵨵ľ͸̸ţΪĿΨһãСǱģȻİ෴ǣⷽ棬ŲС츳һһƼֵ⣬ǸλִٵЭ֮µ͵õ˽ÿһεļ˵Ҳټ˳նʱ۵ҲԽ
걻Ҷ⼯ᣬǲ͵ļȺУһ˷ܵĺҶޱȣصŮ֣Ȼ»˵ĸȤ
Ǻǣǵǲأϧĳˣʵ۲ʶ̩ɽءҶĴһĲɵ꣬ɵõ٩
˵ôתͷ֪ʵĵΪ˵˭ҲǣһΪ㲻ϵأҶվڹ㳡ĸ̨֮٩٩̸ǣǲ˵ⲻһ£ҪΪҿɾȻȥˡҪߡ
æץסĸ첲ʲôߣҿӢ۾ġɶʲô˼ɻʵžУ֪ˡҶصĵֻվס˽š
Ϊǵ׺ͣȺԽΧԽʹ˻ʼ޷ֵǰڳԽҵʱͻȻȺб˼ҵıը顱Уٵɫĵбը˿ޱȵոΧȺ
絯ѾĶ˽⣬־ӳõĴģɱȻ˽⣬һƷЩھħͨһСнĸаѹйע󷨣һСڵٵоͻٵת俪ɱľˡ
絯һըڼңɵĻңȴ޷ƵģûгֹĴģҵһγˣʱҽǾʧ֮·ⱼܵǣʱ䣬㳡ʧȥ˿ƣЩǵҲȺУһʱ侹Ȼ
ڳ⸺ĳ͸˵ˣ˻ҵΣܹЩƵǣǱǰһ
עˣϳˡҶø첲⵷һ꣬дϷʵ˵ڵһʱ˹㳡֮ϵʱȻĿųлҵΡ


ʮһ ׷ս
еʽһ䣬ʱѾݱ˴ģɧң˾ʧĴӴܵϰգжȺвͷˣ˫ɨȥһʱҲ޷϶ͷ֮˵λãڴʱͻȻȣ궨ȥǵڵҲѾŵȺûﶷâ˸ȻѾɱ䣬ԴɢΧȺ
ȥҶһһѳĺɫ󹭣˵ĵھ͡ಡһȥɫļ֦ХŴȺ׼ȷ˼Źˣ΢ԥһ£վһŲ֮ϣڿз˸ͬһڵĵط
Ҷһ˿˵ɫҧҧ촽ס˹ңһȺֻţǴڻȺе·ȴһ㶼ţҶļ֣λѾ¶ˣȣ˲ʱ֦߰źҶ˹΢΢ҶǲмһԾڿ֧סȥ·ӯķһ㣬һ֧ϡ
Ѿ˹㳡ıԵٴηųҶһݣԥ˹㳡Χķ֮ϣಡһɫӰܶŮѾ˹㳡ıԵѸٵʧ˳˵С
˹ͬڿܵչˣȽںҶľտ͸ӵֱˣָһžžĵ߶ѹħԪЩͷ׷ױը˷۳˲ޡ
һƺߣһ߷һǰ·ˣ͵رǳһɫŽΧȺѹٳһ·һ·ĺֱײ嵽̸ǰʱ򣬲Ҳˣ̨һһ׼Ĵ󶴣ðɫ壬˵϶ǶǣѾڣټ
ЩѪһ𾪵ֱӱסУһӾǸڣڵĶƵļãɢպһ׼ĶڣΪľǷֹ׷¡
һ˫Žϵĸִ̾͸ȵ˹ڵصҲĶ˶壬ҿ꣬˱ˣִֻֻ̣ܰҪȥ
Žϵĸִȫƽһݣٵ˳ŵص׷ȥΧڴзӳ˹Щҳϵĺӣ˼ǿ͵Ķڣһһĳͨͨ½һľ֮߰ߣʱһ죬õģʱ˽ţǸȴһûע⣬ûãϸ˶
ʱ䣬߰˸˴Ϣŵ˵ϣɺҲ߶ڲͣţʱ䣬խĵصӵǶѵصˣûжı˶ģھٵָ֮£ֻǵһСᣬ;Ȼͨ˿ٵǰȥ
׷չһǺ󣬾˵һϰڵص൱רҵ߰׳ĵѾȥǱϢĵºӣºˮļˮվػһ׵ӣǽˮѾܴķˡ
û˵壬ҲѲס꣬һŲڰߣӾ͡ಡһ´˹ȥͣһߣڡĽŲӵصȥ
ϵǽļĺˮԵ򶨶ˣŶɺӣһȣʮվһӣһһķԾ˳ȥͬһֱһһĻʵ׳֮ϧĵصУµͬӣٵ˹ȥѸٵĲٴη׷ĿǰΪֹصһ·Ҳܴǰ˼ٲ֮ǾͲòͣˡ
һģһڣһ˸Уÿڶһģһȥһ׷ʱʧȥ˷ٿǷֱʱһصļǺţֵָڶڵˣмǺšٴһдһס֣սƮݣƺһͣ뵽֮ǰǸԾ붴ڵˣֻ˼ά룬һӣȫڳ˽ȥ
ҲǵţٽҪȿȵףȴ׷ػʿɵǣǼθһλٶڳȻ֮ǰӰֻǾһƳٻϳݣǺֻµġһߴǰƶһš
ǺȷʵµģҴҵ׷ºӣŷӦԼΪأǱ°Ҳ飬ԼôϡͿ˾ˣ˵ҲֺҶŪ֮£ΪеĻΣҲû룬ֻǱܾãʶһɲܵʲô˺
׷زЩԼĽֺͷˣ˶Ѿˣƺֻü׷ڴźţӿٶȣ׷ǰˡ
һȺɫεսʿ첽֮£Ӱ֣Ҫ̬ⲻ˿ĵطܿǵټʹУǶʱʱʧͬһ㡣
¼ˡǰеʮͷ˲սֻ̬ǰһղԶԶͣµʮ˾ȻټҪ̽һ£ͬʱ˹߰˵磬ಡУĶϮܱߵǽϡֱµ顣
һδУһ˲ϢʮȭҪƽʱٶȲô棬ûκιԴĵطϮ߻ٶȾЩˣ̽겻ĥߴֱʹɱУָԥֱָӴϮߵؿڣ󣬳ӰӺڰг֣ﻩĽʣȫն˷飬ڰеⳡսʱһӶٴ׷ȥ
С㣬ߣϺ󡣡ħ֮䶼صϵ˴θжķħͷͷоʮ˵³΢ֻԼ£ܰȫĳˡɫ΢΢һ䣬뵽˴Ҫԣǵ˵ͷ
ˢһʱȻղǵצҿԼףʹĶ˿ˣצ绹ӵӣħԪײһ£ȻħԪצɫȴѿε·ĲС㣬һѲˣʵĳ˽⣬ʮǿߣңӵ߲׵
ǵצü࣬ȥƺֻǾ磬ײħԪ֮ףצ羹ȻֶΣصħϸСķѹɣһ֣žͻըϸСķдӷбըƻһŸ߱ס
ħԪɵԣֱӽǷŸˣҪȻⱬըҲǺֻһ˾˺ڰвټ֮ǰפطϾȣȻʦˣʹ꿪ʶȻ޷֪ڣһսڵص˿


ʮ ί
Ȼ޷֪ԷټȻҲԼһĬһ۵Ĺâ֣͵Ŀ˸ոյĵط꣬ԼĽӿռ䣬ȴŶԷ
ٵǰȥɫĹֻ֣ġڡһһֱ۴ϸ羹Ȼ˦˹궨һƣɵ޵ֶΡϮˣеע磬ɴ˿Կ˶ԷԪص裬Ѿһɹľء
顱һ죬Ӱʹ֣ɫĹâ𣬽ǡڡ絴˿˲ɵᡰסһͻȻֵسȻܹ׵ĵסԼĽʷ磬һȲѣͬʱµҲԽ
̶̵ʧ˲䣬˲ԼϢӰ˲䴩˿ռ䣬Խˣͨ档ȻĿռ䴩ԽȻ˲ٵĿͷռ䴩Խ治飬Ŀǰǿȣ㱻˺ɷ飬Ҫиıˮ𾧼ףοֻԪܹ
ֻ˺̵ܶʱ䣬һڴ׷ȥҲǲԵİ취˴һʱ̸ܽɱ׷ʱֻëˡ
ļƲȷģȵͨĳڣѾһİıԺ¡겻Ǻ죬ɨ˼ҲûģܾĵģЩӣһƮƮ䵽֮⣬ֻһһɫĹͽǹ֮ըһŽڡ
һص͸ŹħͻȻӲԶ˹üͷ΢΢һ壬Ųӿ죬Ǹ˹ȥһ˶ħڵϣɫĹâѾ𣬻ԵǱ˼УͷϤǺ
㡫ħʵĹĻ֣ħԽǿѾ󷨷õٽ㣬мŲ⣬׷ˣôҲû뵽ꡣ
֪˭ǿħ궼׵ĿǰȥһռħЩħԽռʱĿռеһȣǿɱܹ˲˺һͷ
ŮˣǺãһǽɫޱߵĴҧгݵ˵ɫ䣬һ˲ֱʣ˵仰֮ħʽѾ׷ˡ
ȵʧϵħҲԻٳһѷĩ޴Ӳ龿ε̾˿üëԼƺǴ鷳
˿ܣǿħѾΧע⣬ֻ÷ݶѸٵ뿪
صפصУҶѻʹ˵ЦġһץסҶĸ첲˵ͽ֮ϵ⣬ҶҲֻ˳ȥ
˵ΪʲôҪ°ǣźҶʵһɨƽյĺơҶЦЦô°ߣˣ˵Լ⡣ ҵ⡫ֻ֪ǣǲΪ˱ԼǵģôһҵȻɱ
˺ˣ˵ˣôסҶЦ̬Լĸ첲ֻ֪ǴǣΪĳĿģʲôĿģҿɲȻǰ֪Ϊʲôң겻ɵĴ˿ŭҶ°͵ΪʲôҪ㣿Լڿ˵ûʲôġ
ˣֻ֪ܹȻüͷҶЦʲô飬ҪȻҲȥģʲôģҸ˵ס˦ӣԾ˳ȥѸŵıӰҶ˱˵ϲǽ˼ңαˡ
˭αԴʵҶæָ̬ܵûʲôףҸղſģôһˣٿ˿ܣźҶ˭֪ءҶ죬ԹԵȥˣٶʱҡͷصǡ
ȥ֪˿̵ӦѾҳһ࣬°ɭ˵ܴˡӺҶûõԼҪĴ𰸣ɴͲȥ׷ˣǱ°ѾʵԼûйϵӺʱǾ仰֪ǿ϶ҪΪԼܵһЩҪ˺ˡ
ܻܿὫԼԹ޷йϣʱҲ޷⣬֮кֳԹΪ˺ĿģģֻԼȳǣٹܲˡ
һ֣ĹܼҾ͹Ľӭ˽ȥǴӶĵλǹ˽˹ϵӦܵĴãû뵽ǣӼģȻǴɭĿǵĸס
Ŀɫƽܹоϵŭ֮䣬ƺСִ˸˵Լ⡣
ȣΪǵĸףҪлл㡣Ŀ龭ûмŷʣǺʿл̹ȻĽˣ˽粻ֻͬαӡ
ʿ֪ҿɷίйӶһ񣿡Ŀ꣬ӡ󲻽ãŮ۹ҲȣʵףʹĿĿ츳ҲʵΪΣһͨӶΪԼܹȻ̶ֳȣˣǲǡ
ĿҪʦȥģյǱߣ߾ʹսѶһĿ޲ɱˣԼŮԼĶǾȻ°ˣŭϵĶĿ˻˽ȥ֮󣬸ϽǾȻǽص˸׳죬ûвʲô
޼ƿʩʱˣڼ֮󣬶Ŀһ㣬һ㡣΢΢һ£ȣֱίʽΪӶ֮ǲֱӽӴģϾӶӵкܶ඼ŲٵܣҲӶ֪Ϊ˭Դ½ʲô仯
ֱί񣬳ǹʮӶţŻ᲻Ӷᣬֱ˽´ɽףȻʽҲкôȣӶŲýɸ߶нѸӶᣬҲ鷳¡
ǣϾĶԼҲɴС֮仯ζҲ֮仯굱ȻΪӶŸʲôθдڣֻǱܵľãҪίе񣬿²ôɵġ
½һsssԼҪѰǣٽƺЩҹ˲Ϊ֮ɫĵ£ҿҪų̸̸겢ûֱӾܾһŽ˳ȥͨ˾ͳɡ
ãίеģҾֱ˵˰ɣͨӶţѰعǧ⣬ҿһҪ󡣡û뵽ĿίеľȻһǣͣȫûбҪͨӶ飬˵ˣԼŮİΣӶĿܷģ


ʮ Ҷæ
ʿԥĿڵǰ˼һ£һҲ޺ôô˵ԼҪȻǣԴ˵õĿĹٷίУҲ᷽һЩ
ǣѣҲ˵ȥˣǺãҴӶŽˡһŵĿ۽¶˿Ц⣬ӣʿҪպã½ʮأ㶼Գͨ裬Ҫͨټҵ°æĿһһɫľƳУľƸͨƴСɣֻеı־ЩˣֻѪ۾ͫϺ죬й
л깰֣ӽ˹ԼǹдĿǩѪӡâ˫ͳ˹Ӷϵ
뿪ȥˡ
ϣҪѰҹνˣĿµĵһߣҲϯٵİ΢΢üͷʵʲôԵôĿɫƽķʵ۽΢΢Ĳһ£Ͻصˡ²⡣
°ߵϢһֶй¶ȥʲô֪Ŀվ˦һӣֱ˺á̧ͷСĲ˲޽ǣɵú£ղԼôˣȻϵľҪƽʱزɵĴ˸飬Ͻ첽߳˴ãߵ氲һȥˡ
ʧٵϢʹ˱ǵҲפ֮ڣ˿ȵȼλ߹ܻж⣬˶뿪פذ벽ڵӶ˸ǼĪԣᵱڳйԱҲȫ˷ڹˣ¡һɣûоʹ
صפأ˵һ£ټ˵Ȼû飬˵Ƕ̬ȣǧͽƴһ ˣӶŵĳƶȣ˳ɵĻ˵мˣֶΪأңڳ˭ҲûʲôѶȡ
öˣϸ滮εѰô򵥣Ȼ굱ʱ˸ۣںϷ˸ǺţǾ;ӡǵ÷Χһ֮ڣҲ޴ӸӦģԣģҪѰǵټ
һģȻҶ񶼺飬ǿûжһ죬ȴûֵءɢ˼֮꽫ҶһߣڣѰģҲֻкҶˡ
Ҫ˵û취껹ûڣҶһڻؾˣȻ֪ԼǸʲôðɣ굹Ҳɴ࣬źҶҪǰĸУܸҶüë΢΢һû˿ĺâһĸоͳС
У㣬ҴȥӹĸУҶתˣźҶıӰЦЦһĸУܹǵϢɹȻ׬ˣĿ̣Щڴˡ
ĿôҲû뵽ӵжĵҲ֪ĴѾ꾡֪ʱһߵĽŴҹɫȴſ˵ĵ
ôôһɺƽð𣬵ȵʧһɫɫе˳˶ĿǰӦö֪ˡĿû˿ŭɫǺǣΣˡǸЦЦ˶Ŀ档
ԼɲôģʿϮǲҲ˵ʲôõĹڴ֮ͥ±°ߣҲĿŭɶΪ˫ʵ̫ˡ
£ȱ𼤶鶼·ͻȻǵ鱨ȲûеõκεĲȣҲ֪ߣ鷢ˣȻӲ죬һһ˽͵
ĿɫʮֵĲƣ˰ֵˣԼƽЩආǣһöûУ뿪ҵذɡɫһ䣬£ǳȥԼĶĿȴȣ˫µԼǻΪ̣ṩ鱨֧֣ϣûκε鱨ǵ¶Ŀ˱ĸԭⷢӣҲûʲôȥܾ
⡭ԵúѰ죬㲻ߣҾʹ㳷ˣ̸ʱˣⶨһº顫ĿվѾڴ˶ˣ˼뿪ڣȴȥĿƢ𱬣Ű裬ͷϣʵڲٸʲôģһĺá
ʵǱǸ°Ҳȷʵô˼Ҿͳǣʲôʱˣȸˡ˵⻰顱һʧ˶Ŀķ
۶ǹɺһ˿ʧĿһһ˴Ӻڰ˳Ըе̶ȥǻûߵģȫɱˡĿһ˿ݹ⣬ɫ˵ǵģˡ˫ֺϱؿڣĻصתʧˡ
̿ɲҪ̫Ŀֻ۾ſɱʱ˳
ȥЩεĵϵģҶڽ϶תʱˣûе˵Ŀĵأһ·ϣСԵǳ˲١
Ͼ͵ˣˣһĶûСҶ촩һƴĳȹ޶ˣһ·˲·˵Ŀ⣬ʱתͷ΢΢üǵòҹį˷׷ײĿ
ʱˣС㣬ҿûո֡ңЩ͵ĵУ˵ͷǽŹ¡ƲƲ죬˺ˣϵˡ˵꣬һ̬ǰȥꡣ
Īһ䣬̧ȸȥתǰĽֿڣʱĴҫ۵ĹâЦﵽǣ϶֬ζһ߹ҵĲʵ¥ţϸ궼֪ʲôط
ѽ롣ۿźҶһһҵ棬Ҳæ˽ȥȴŤˮű¶Ůӣһһң˸ţţһƨĥ̴ɣЦеľãһûһ߲ͣĻ˿
˿ζɫʱһʹԵλŮӣһӣ˿˻һģɣϣʱ䡰ڡһӶƺζһ¡
Ů˿ԻңʱѾǼ߽ԱߵߵгţѰֵǲûвȣŮӳʱɫ̳ͷ꣬һһʱһɴӹ̳ŮӵϣŮ˲䵹ء
תΣʶʱչĹҵ˺Ҷڵأһ·ֱײεﲻٵİڣλڵµܻأһ߿ǰĸţҶ³ǰ


ʮ ص
ҶƤɳϣ˿ĺܣ֮⣬ﻹˣһͷеĴӺ棬˲վԱߵ˶𾪣ˣȻ˽
ɣ˵ģһףúýԼᴳҶ˵˶ȡǸ߻˼ҴŲ˵ߵҶǰһƨɾɳϣţҲ˶ȡ
ͷ۾ʱɵϴ󣬻ôǵһο˵ŵˣվǵһȵָһһһ˹ֻͨ鱾ӳ֮󣬾ȻƿյĺХ֪˵ֶθжôĿֲ
ЦеǷ鱾ûᣬˣתͷȥͷճ鶯һ£žһҶ̧һţ鱾ߵȥʵ鱾˲ûҶֻһ档
ʦ㻹ôꡣҶƵջȣ۾˳ֵˡǴͷ¾ǺҶ˵ܰҵˣͷƤǽŵģʳ֮󣬾Ȼ͵ųЦݣ˺ȻܹѸٵı仯
ǺǣСֵܹȻȲȻˣѾͷķϣҲҵĹˣȥɡͷЦеõԵɫʱһ䣬æʦСӲȫͷƤ̧̧λСֵܲǱ֮ˣѾͷȥǵģʦݺݵĵһֺۣǲ˺ҶһۣŸһ˳ȥ
ȻСֵҲֻһˣǵĹأѾͷûɣͷһۺҶתꡣڣҶȴվŵƤӰϣ㣬ϼһ㻹ôп롫ݺݵ˾䣬Ҷ˻
ͷʼЦеģ˴ӣ۽΢΢һͷֲˡġͷ˫ֹĽĸеĸ˳ĵâбһʱһ
¹ʱ˰ɣϼһҶһĸУЩϧ˵ȴҪ䵽Щ˵У̣ûð취õϢֻһ;Ҳֻ;ס
СѾͷȻ˼ãλͣʲôҪܿڡͷϲ̵˵ɫ˿Ϊ·ĸ͸ͭһ㣬һ㲻ᶼҪ֪ǵµ䣬ǻ˵ı
ͷ˫͵ͣסκ󣬲ŻĽзƤϣҪİܸ߰ЩΥǵּˡιͷѾ˶ˣʱٱԣŲ⡫Ҷüŭ
˹ҵСѾͷǼͷӶô˵˰ˣȻ·Ҿһᡣͷ˰֣ӴվǵЩܡ
㶨Ҷգգ۾ɳϡм˺Ҷһۣ˵ЩлĻҶֱƲͷȥٿ
ҵˡͷ죬ֲΡΡ˳һƤᣬıԵЩ΢΢İ׹⣬ֵġ
ˣֻһΰѾͷͷǰĲ輸ϣźҶҶӦһ飬ô⣬ͷ̾˿ٴһ߻Ǵ档
ùϵľᣬ̯͵ļ±˴Ϣһͼȵְ汾ҪĸֱһЩ
֪ȥȴһ˿ɵصߣصľᣬ쵽˲˼ȫͳνײ֮ϵģȥţصϢûκһ֯鱨ܱϸ
ͬʱҲһ˿ģһֲ鱨Լݻ᲻Ѿй¶Լ飬ҲҲһᣬЩܵĳطҲɲ˵ģʵǸϢ̫ϸˣϸҲ˶ǵôһһʲôʱ俪ʼıΪʲôﶼչ˳
֪ҿɲϢ̽ĿǴӺߣûֻǺߺߵЦҶקקӣ۾¶˾˼
̰ˣԭ¡ʱǸߵĵͷʾ⣬ȻĿѾﵽǵȻ󣬺Ҷʹ뿪ˡ
߻ĴŻſڣߵ۾ȴıŹ˼ӣߵ۾͵ءʱ˽Ųܿ죬˾˽
ʦʲôԸʵҲղǸꡣ΢΢һ㶣͵˵ͷһܵУдʱͷ󺹵һ˳
߽ӹῴ˿üͷ΢΢ֻЩֻЩ϶ĵ˵ͷȥĵϸ꣬ôЩҲءͷ૵
ǵģʦ˵ͷ첽˳ȥֻһ˸ˣͽܣ˼˺ܾú˵άװĵӣ㿴ʲô
Ǹɫ΢΢һ䣬˫ֺʮһСɵˮУ˫ֺϱűһ㣬˵˫˲ɷףһ˿˿İðڴʱСɵˮ͵ҫ۵İ׹ͷֱӣֻñ۾
ʱ䣬άͿѪĵ˵ϣеˮҲΪһصƬߴ󾪣һʹӴ˳Ѹޱȵķ˵ϵĲάٶȸЭȫ֮ͬǰֳĲΡΡ
άҵĵӣû°ɣͷ¶ڵɫѾ쵽ԤǸв⣬ǱһԵ̬û뵽ǸԼĵһһ
ά۾׵ĸĨʯһ㣬۾Ȼָ˳ɫȴ˼㡣ʦɱά˵仰ֱε˹ȥţ˾ˮһ㣬˲˺ö࣬ʹˡ
ˡ߸ȵһᣬ˽ߵķԸ֮£ά̧˳ȥǱӣ˹ǽϵǸ񣬻һӺܸߣˣϴñۣӰһֱϵϣ߸ߵļñȥݡ
ΰҸôأ߿Ż૵
ҶԽԽͨˣҵЩˡǼ¥ɨԵĺҶһۣԵ˵㲻˵ÿ˶Լôô̽ҵˣҶתͷȤʵ΢΢һЦеˡ
аҵܣҾ͸ܣȼ۽ƽҶ΢΢תͷֻܺˡЦЦȥˡ


ʮ ɭ
ھͳٳԾʵ˵ͷǺãȥšת˳ȥ˺Ҷһۣô˹ҵĴС㣬Ҳһȥ۴ЦʵҶɫһ䣬ŭɫ
ʱ޹һ٣ȴûʹùᡣôô֪ҵݵģҶһĲţϸָѾĶ̵ͷ˵ģҿʲô֪æ֡
ߡҪǸҶʹöһӡҶ°ͣҼˣ˵ݲһǣǸͷӵôǿҲͿģҪЩһȥźҶ
ȥΪʲôȥſĶ̵ҶԼǰĪأΣճ̶ȾͲ˵ˣԵĻϣ£ûܻϣܰҾȻǡϿҵ˵ϣԴ򶯺Ҷ
ö˵ˣѾˡҶɫ˲䣬תȥˣȥĺҶ΢̾˿
ڶ峿Ӷʽ֮⣬Ӷһɳ˶ʮˣ꣬ҶĪ˴ӣķʮʵ׿Խ˸档
뿪¡ûԶͱһʮ˵ʿסȥ·ͷǸŮʿ겢İǵ٣ȡ
£ǰѯʵɫ˸ʿ˵Լ⣬£ˡѴ깰˹֣ܾ˿ҪͬҪ󡣡ʿһӴսԾ첽ǰץסͷȽʲô겻õ
ĿԼʱ˵ĺɴӶԼţһϸڶĿùʣ񲻵ÿȵ֪ԼʵЩŭ
ʿϢŭûȨңԸ˵ʿңҵϱ°ߵģ־ȻعԸԲл˵ţսһ˦ĳͺ˲֮ϡ
һŮʵǲϲ˵֮ǰԼгɼ⵱ҪɱҪôҳϣ°ߵʱ͸ԲлˣαǰϷ
ȽҪһжҪĽݣңֻһˡҶǰڵüͷ΢΢壬˺ҶҶͷʾ⣬̾˿ܽô͸ɡ˵꣬ǰȥˣӶǶӻĿ
ɫһϲһ˺±۰ı־ӸԼ£ʲôҲȫˣǿԼȥȹġȵ³
ȹĪǻȥɡ¿ս˫ȼ׷ȥ
ôˣҶյǰǵûУֻжҪЩˡֱӣ˶ҲһƬϣΪܿɹ󡣡ҶͷһĬĬڶĿȣתͷ
˵ͷ㲻Űɣһ£Ҷǿʵղſȿģϱ򶯣һʱûסţ룬ƺЩԽȨϾڵĴꡣ
ҵȻˣֻǣй涨ԽȨ߿ҪܷġЦеĵҶǺÿ˫üʱһ𣬡ˣŻģųֲڣȾͽˣʲôɸ޹Ŷʼ磬ǰȥˡ
Ҷ㶣漴Цˣ棬ҿȥˡ
õϢһ˲ص˶ĿصĶλڿغİĪڣĪഫ̫һ뵮ޣǧףӵһٶ֣˯̰ԣǧǰħսΪİɱ˲ٵ࣬ˣ뿪ʱҲΪй֮һ磬ҵõʵĲ⣬ӵԼء
Īصؿ翭غ򣬷Բǧֻħܹȥһ룬ͻĪǣΪѲߵĹ׷ʳˣһ󾳵أ꣬ǵĿĵأȴڿغĸأĪϳ֮ڡ
󣬺ܹĵطһ룬Ҳ֪϶İ취ص;Ƕ˵ȴʲôҲûУеֻһʮ
ǰߣʽ밢ĪˡеԶĪҶ˵⴦ɽȥԶһŤŤĴӣˮڻǣĴŰʪ࣬ڵɫ£һѹѹɭڣǰĪأΪɭֵĵط
߰ɡҶɫĵĪһԣ˵־ʲôģȫǸơһжʮһˣ¼װΪǰ·Ţݵأͣ棬ֻһһƥ⴦͸ĵط
ɭֵıԵӳľڵϵʬǣЩʬǻƣ඼棬ľҲͬһɭ֣з̹⣬ʪꤵľ¹һ㣬ϳŵīɫСݶѻһ𣬾ǺɫĽһ㡣
ﱻ֣ԶȥããһƬ߷ΧʮףʱʱĴֽУʹ˵ĶŲҲĴܡ
꽫ʶ˳ֵǣʶȻ赲סˣܹ̽ķΧ۾ԶεĽʶҲһĴ
СĽʱ֮󣬴ҲŽķ˿һ·ϵҲ⵽˲ٵħ޹ȴǵͼħޣҾ˳ʱĽ֮Ѿܹ侲Ĵˡ
һ֮Ϣһ£ѹ֣ʪȼ󣬴ϵ·Ѿʪ͸ý˿𣬳Ե㶫滺һ񾭡
ʮ˸ͷֺõıƣһٵĶѻ̼ѣҲ׷׼ûһƵĻʪʱ˲٣ҶѵصӶȻڻ£һҶȥˣû£Īŵͼо
ʳζ˿Ʈ𣬴˵ЦʳֻкҶææµµĵŸ̡һ죬׵ģӵصͻȻð˺ɫĴ˲䴩͸˼ӶţӪضʱһƬɧҡ
šеʮĻ˵ϵĴ֮ϣʱ䣬˸ζĴƮɢҶҲâʮη˳ȥһĴֶ˵ϣӶǾ˳ʱĻңѾվţһţĻеһʱѪĽ⽣衣
ǱߡֱֵָָߣҶʱףּ֧һ죬˳ȥڡĴٱܵɳɳﴫɫһ˫һ٣ٵľײķѣгһѲЩ׿⣬ҰͷȴƬƮһĶǵıϣվһߵ


ʮ 
ߴʮ࣬ʲôһĶı̢֮£µҰǷܶţһܣһߴϺɫţŴľϽҽһ㣬ѸٵĽнӴĶٻ٣Ҷļ֦Ҳãȫۻ޷Ŀꡣ
һȣ˦ħԪǽҶ˻󼸸˵ӶҲߣΧӶѸٵĿ£ߣˡһ죬һɫĹִðе˶С
¡Īһһ˫צ;סһɫĶһֻ֣ոðУղָΪ𣬼ٵȻڿ黯һ䣬䡰žһһû˽ŵף˲Ĺ򣬱ɫǵĵ棬ȫ˽ڣĪһǽǴָ˿УðѪˮɿ˻ȥ
գ۵Ĺ򣬵ͱ˽ʯһڣվ棬ӲġҶϽǣ취뿪Ťͷ˵ҶɫҲ򶨣侲ĵ˵ͷѸٵĳԼŵĿռֻƽ׵Ŀռ䣬ǴӶŻϰĽҹġ
ΪռŵȫǼȵҩƷᣬѸٵȡ˾ᣬٵĽؿڱᴩӶʱĽڸǣ󣬺Ҷóƿƿ࣬ƾ⼸ᣬǲԾȻ⼸˵ģںҶһ֮ɨ˼ۣͷĵĿʼôˡ
ħеħ󣬻ѧеĴ󷨣ޱȸڣĿǰֻܲü򵥵Ĵ󷨣;벻ʮңûȵķ䶨λĻͳȥĵص㻹ǲһġ
ŵ´Щڵص¶һʱᣬ⻮ΪķҲʧѸٵһŵҩóԼƽƳɵʼ󷨵Ĳ÷λȸӶֻܴĿæµţһʵ̫ͻȻˣ˵׼׼Ҳֵܹס
ѡ뿪Ǹǵѡûиصʲô£óȻЩ޵Ĳսֻ벻һ棬ˣܹŴ˶ˣȻ˵ӶԵľԴķǣԼ£Ͳ׵ȥ٣
ϵԽԽ󣬽ɫĹâҲΪķҪʧˣҶҲڴʱ˶ߵ˿ڰӶóǹ˼ܣ߷档
죬˶ͷ󺹵ĺ󷨲ǳķҪ׼ʱ䣬Ϊ˼ʹ뿪ν̵ʹ˳ƽž趼ԲӲѹ˲ʱ䣬ô̵ʱˡ
Ӷǿٵ̤˵ðĵطҧָһѪ䡰žһըޣ˲ɫĹâһɫĹ˰Уֹ˲ʧ
ʧıħԪֵ֧ħԪҲ˲ʧķʯâ˽ʱҵĿӿݵģȵΪЧʧ󣬵ٴð˰ɫĴ֣ͬȺħһ㣬Щ޵Ĳ֣ŭƬɭֵС
ءΪǼ򵥵Ĵ󣬵Ȼܱ⣬һ󷨵гӶǾ͸ľǺҶˣܵĵҲأһ£ηУСµĸ۶һɫ
Լ൱𾪣»½͵ĵܵˣʲôȴ΢ȶһЩٴк˲˷ӪءʲôѵȥˣȲʵҶɫɷףһַϣЩĵȣûпǵôĻֻϾͻȫ𡣡
ǣĻ͵ʱ䡣΢΢üͷҶɫ䣬תͷܸһȫͨƬɭֵ⣬ǻġ˸һ£ʶԼƺ˵ЩʱˣҲĸ֮ҪΪǣŲͷ
ڣܴҲΪǺҶֻΪӶܹҪһӣݣҲûҪЦõػʿôܸЩͨӶһݣЩֻڿԼĵʱȴҪЩӶ
Ҳû˵ʲôǸĻֻŲ˲ӣ˱𴦣ҶҲû⣬˶֮󣬾ܹȥȥˡƬɭֵ֮ȫڣˣֱӽӪؽľ֮ϣаףһЩ־ͲܷͻȻϮˡ
ľ൱Ĵ׳ƽһö˺ϱĳ̶ȣˣϽزʲôѶȣ֮⣬ӶŵӶǶܹжѵ˵Ȼڻ£ټһϵĪؽͿٶŹһʱһʮŴϻؾͽһʹӶж磬֮⣬ҶһӶΧϵ϶壬ּ˸󷨣Ŀ
ؽ֮󣬽ǰԱܰ˾ҩﶼʱˣϾǴɵû˵ӶжҪﾲһУ˼˵ģķҲˣֱһɼǵ˿ȻѾֹѪǺɫ˿ڱԵѾʼ˷ס
ڻؽһʱʹ˳ȥȺҶԱٺãİ඼źãŷ糾͵Ĵˡ¶ƣ̬֮Ǿ⣬ĵԵʣ˷ҪӴĹЩԲˡ
ȥˣһȾͷʵЩ˾ζüë΢΢һǸ˵ҶĪбķûȣת˳ȥ
ķĪҲûĸ˳ȥҶһҲҶתȽ̹ӶҪ̸Ļ㡣ɫЩÿҲû׵ľͷüëһȻҲӶŵһԱʲôҲģ
ͻȻ˽һɫĵӽھ͸ҹҪǣͰȵĴš˵꣬˦һӣ˳ȥɫ˲ѿ˼㣬ǹҲû˲ӵĺǳƾʲô
ſɫԽѿҶ̾Ƚҵ⣬㲻֦ĻϣܰһЩĻҲû취㡣˵꣬Ҷ˳ȥ
ȱһֻʣһˣŭİγĳ˼£ƵȥȴǷߺ޵˼㣬ԼݣȻﱻһȺӶ̭ҪΪ˹ԽԽߣ޲óȥۼԺһӰסˣʱ䣬ŭȫϨˣˣʵ޷֮


ʮ Ī
˵˵ɣʲôʾ⼸£ѯʵ˻Ҷȿڵµ鲻ĴǱΣգΪӦͣ񡣡أĪĪҡҡͷֶӵ飬ǲģڣֻʣķ˵ϻˡ
ġûʣķֱӱ̬΢΢һ䣬ԴĿ˱ķһۣͣһǶݻͣ죬ȥŰɣҶ¡ĪӦһվߣķ촽˶ƺл˵꺰ס˺Ҷֻȥתȥ
ҩϣ˸첲ǵһʧ˦һƿɢķֽס˵ͷ˳ȥɶ鲻һأҶ´һ꣬Це˵ʲô˼겻ʵСӣ첲ˣҷ˰쾢û취Ȱúÿһô˵˵ǲɶĸ飿Ҷ˵
üëһ漴ɫڿɲ˵ЦʱƬɭﵽδ֪Σգ֪㻹˼ЦðɣҲЦˣֻǣĿǰζȹЩҲˣȻǿǲ֪ǵж٣Ǿ֣ӲĻ˵ҲõҶֵ̯̯
ҵȻ֪ҲŻｨأѾˣķúôҳȥصʲôûɣ㵽ǲˣһ˵жôǳʲôʲô㶼һ˸˲͵ˡէ֮£Ҷ룬ƺ껹ܹж֮⣬˶Ǻǣ֪ҶǲȥðգʹΨһһ·ҲԸ⡣
ֵ֪ǶǣΣܲҲɣ귴ʵǧɣ˵ȷҲһȥðաӶŵģôһȥҶҡҡͷ̬ȺǼ
ðɣ֪˵㣬Ҳ֪֪ͨͨ㣬֪УһҾͳһزĻ˸Ͻȥɴˣʲô̬ȡҶɵĴŭ۾Բţŭꡣ֪ᷢ쭣ʵﶼ֪Ϣȥ˵ţվȥ
ҶŭɫվߵʱͻȻӿһ˵ֲ˳ȥһѾץסĸ첲Ųһͣ٩㲻ҰɣȥҶһվǰ
ֻȵĿԼϣƤٺҲеΧ¶ƺڻں˵ЩʲôҪʲôΣգֻ»ᱻ׷ɱԣ㻹ǺúôŰɣҲŰġ˵ţ첲һΣ˺Ҷ֣ȥˡ
㵽һұأҶԳЦЦתҲȥˡ
ҹɫܿ콵٣Թ󣬳˸𾯽ӶӶ룬ܹɭְȻ˯һҹ㾭㹻ҫˡʰԼĶҿ˿һݣһתͷɵ֦֮ϣ䣬ٵ뿪Ӫء
ӹ߰˿ľ;ϸϸһ̽ʱεĵǶɡ䣬ܵϾֳ˼ӰĪĵطߣһһ۾ͨĿꡣ
ķСӴһƤףһѹ̵󽣣˲٣ǺҶһɫս׵ĺҶҡһ䣬ΪӢˬŮֻûڸס˫֮Уƺһų±˲˵Сһ㡣
ðɣȻǿɾҪԱˣҲ˵ˣ꿴Ѿ׼ȴѵļˣŵ͵ͷųЦ֣ͷ˳ȥҶϲһЦĪķʹ˸ɫѸٵĸ˳սΣٵȥ
ʵϣûĴ죬ҶԼҲ޷߳ӪΧȫ겼µǣϤ󷨵ˣȻûл߳ȥʱĿȾһ͵ӣ꣬Ҷ˵Ⱥ뿪ע⣬ĵĸǣȴûϼ·ת˰죬ͷ󺹲˵ȻתӪ㱻Ӷǵ˸Ҽ
ͷĿһԹһεĻصԼݺãʹκһˣѿֻðȵĴţȵٳֵʱ
˵ǣոͨķΧ˾ܵһСģĹһεСӣңɱˣ׽һŵߴ˵һѣлһЩһͲǺûĶֱӱĪϰ˺˷飬Ҳû⣬ĻңεС֪ϢޣʰⲨ֮ĸԽСÿ϶䣬ֻǻܹüˣܵĻ޷ʶ
İ˴׶ˣɭֱǣǺõһǣûʧԣﴩ˴ҹ֮ٽʱڵ˴еĿĵأĪĳѨ
ûмĪ֮ʱеĹһжֻƾ贫󣬵浱վǰʱͻ֣ᷢǶôٵĶĪɭֵеĿյ֮ϣһ־˴ĿģǴҪȳľҪ֣ɴ˿󣬰ĪıжôĿֲ
Ȼ޷꼸ȴ޼ƿʩϵľӡٴ֣ҲȷǾǿԱɽİĪĸվ޼ƿʩˡ
ûиһҶ۾ֱĻЩ°߹ĴˣȻܹڰĪĪʲôϹʱĳޣⲻ˵Цô
ǣıޱȼᶨظⶼġզ죿ķɵˣתͷңҿɲǰĪݣȻܹȥҲСص
ҶĪֻõ˵ͷҵڣи취ǰǿĪıƤȥңǴҶû֪Ǹزĸ˷ͷжʼΧŰĪӴж
˵Ҳ֣һ·ϣ˲ٵĲ֣ڰĪȴĶûУʱһζ·һգ۵ʱ䣬ʹˣ˻ѰڣͻȻﴫӵ귢ֵ磬ĵķ˾ʾϢټ˹
ǱˣĪѪ˿۾ʵ߬Ÿҹ鵱ʹʵ۾ǡûɱ˵ĸվڰĪ֮ϣһ߱ȽϿֱȽصĵط
ϡ˳ģ˳ΣЩ֣ˣվڰĪϵĸ˶ʱסˣ½½߻ˣЩһⶼǿ׳ĺӣÿŸֳű¨Ͷʵॵ졣


ʮ жԹ
ô£ҶеΪЩ˵ëϤˣֺɫķʣֻ˹ҵڲУЩǵĲб־ԵĻ͸ӵʵǵݣҶüëһ˲䣬תͷ
˭ĿšƲЩ췢ӵ󣬸ųһﴩɫεսʿЩ˸ʽʿǵӵľͷ˨ļħޣ籩Ȯ
ЩӦǼ๤ˡ𡫣ĪͻȻһҪۼֿ죬һѽסֻ´ʱĪѾ˳ȥ
غ𡭡һƣ̬ķ籩Ȯͻأһŭŭˣţʮ籩ȮĿмֻҪ߳ȴЩսʿٿžȮսʿȻĴһ£û״ȣǳסЩǵĽ
ǣĪѾλñ¶Щħ޵ıӱȹ֪϶ٱӶ£ᵽζ˵ζԽķһƵҪԼսʿһʱŭæһϣò׵ȵչʱ̣ЩҪ֡
Ҳ֪ĸսʿȿͷڿҪҪ֣ȻͿЩսʿ̧˽ķ籩ȮЩսʿ½ŴǺʮ籩ȮʱߵáءֻӵصķˣЩʰˣֳһЩ޵ʿЩ˵ȻһЩǰսʿǻм˵ȴֻĪ׹⣬Щˡ
꽥ĪѾ侲ֻϵǹɱȴԽԽŨ֪Ī϶ЩһЩϵķȻɫƽûбֳʲôע⵽ס۽ǣһֻڿԼ뿴ĶʱŻ᱾ܵȥ۾ȴֹ۾ԣ۽ǲŻ᲻ͣĲ
ݹߵˣֳԼǶٵ֪Щ˵ݣҶҲһ˼֮ɫȻǿʲôģεĵе˶ʧ˰Īԣ꿴׼ǸطȫĽĪ˿
ҪɱǡſĪһ仰˵ľ⣬ķͫ͵սסȭͷҶԴĪһĪļͷ˵˵ɣҰ㡣ķŵȭͷ˲˿Ҫվڿλã⸱ξͻᱻҶš
ĪһϾȻǰˣ⸱ܹϣҲһ漣ѾˣҲһ󷨣Ī˵ҶķҲС״յĪԣë׵ͷ­˹ĪӣĪŻһ£Ŀˡ
ұĪϣǷˡĪһڣķͱˣĪϣڷһвİʮʱɱ峤ӵķһ꣬һǱķݵĶҪǰĪŲҰҲǷһˡ
ĪΪΣҲ˷߿ѣõһңˣһǻԼϣѹĪ˵ɱԸĮţҪǻ˱ˣױĸױֻͷˣĪ㣬ݷŵȴʱ
֧㡣ԥĽְĪļ֮ϣƻģ¡ķɫȴԽѿҶû֨ķͻȻҧгݵĵѾɱϰˣѵôҪնɱܸƽ֮ޣʲôô
ķúҶв죬Ҫǳȴ굲סˣɵָָ꣬ˣָͷһ𣬺Ҷʱ˹֮ͬ˰
壿ǺǣңʲôҸΪָ˶٣ЩλζԴǵģҸ㣬һൽļ壬˵ǲģΰĳಮҲ޷ָĻԻͣһ壬ʧʱĳӵˣȥֻǽǸǼ࣬գҶʣĪվ˵ȲҲ󣬵ȴֳֻأ֮ϣڱķԺвסĻص
Ҫ壬ʹҵʬ̤ȥķ֪ĪϵѾȷıʾĪϣԱķ˵ѾһޱеΣɱЩ˻ҪУһģƾԼǳܵ飬ܹĪܹʱֹ
ǣķվǺᣬ޷ĪеĺޣҲ߿Լ֪ʵʱѾ¶ˣ֪·Īֵ֮껹ûôɵĪҲûôɵԣⲽߵĺܲġ
Īɫ˲ú䣬꣬𣬵˵ͷǣڱķУĪԥĶˣķûȥκս׼һͱĪˣǰɡһ죬ֻ۰򶼱ĪжĪצһǺ˱ķĲҶ˫ۣǰһб仯ʵ̫ˣһʱת
ɱڱķΪԼɵʱסĪĪ˫Ѫ˿ǻɱͬҲӶıķϢҪļʱɱܹķ
ˣɱ˵˵Ī˵ͷһڻƵƤǳѸٵĽķȵȣô£˵ЩʱˣҲûбҪ˶ҶǰһѰסĪ
ٸ͡ǰϹâһһɫУ⸱ȲҲֻıķʹǸȻùϡ㣡ķŭ꣬һ֮ʧӰˣȻһָ鱻ƭĸоΪֵܣھԼԵ׵ھθУڣһٵˣ̾һķĸоҽѡ˶ʵڲøΪа
ķãֹѪŽĪȻҶȥô˵һʼ֪ĿĲҶ۴ŵʵޱȵϣһжĪϳ˱ķŵµģȴʧˣ΢΢ĵ˵ͷ겢û
Ҷʱ΢ĵô˵ƽչˣ˵Цֵһ㣬Ǽٵģ΢΢仯һ˿˵ʵֲʯĳˣСèС˶и飬οˡ
ǶģֻǣעҪվڶģԣϣ⡣˰죬֪Ĵǣֻ˵
أңǲҲϷͻȻҶ˵Ī궼ޱ𾪵Ļ


ʮ Ҷж
⻰ʲô˼ɫ˲ѿķǱķҶǺҶȻ֪Ҷݲһ㣬ȴûƭߵ޶˲¼ɣдʣ꣬ҲЩѿ
Ҷ˵ʲôĪĺʵҶȴûָűķ֪ݣôҲ֪ҵݣ㻹˵ûжùû뵽㾹ȻǸķǵˡҶûɵһɷĿģܣû͵ûУȴ˵С
ô룬˵ûоûУҪԺҲû취ɴĵ߳ŭǰɣҶԽĪһۣ겻ˣûĸһϷһƴűˣԣĪޱġ
Ǵ㡫ݺݵҧ촽Ҷ˫ǰˣ˵⻰һݣͷ˳ȥͬУȴƬ̼֧飬ķű𴦣ڷһƺϣʵȴڵģˣЩʿʿǼеװʣӦǼһܻء
ķȻ֪°ǵǺģǴ˿ȴͬĵģˣͬҲѪԵףĪʹȥô룬ĪϵԣټķֻתڲϵţβܹⳡΣ
ӣȥһɣֻһʱ벻һ˳ȥƬɭʵ̫ΣˡĪҲԥĪĻɣ˵ͷһΣͷ˳ȥ
֡ߣķͿˣеıֳƺĪģĪЦһһԣ֣ǲӦýһ֪ܰǼ˺ܴ󣬵ƽĶۣѾɱϰˣЩߵУѵûһ޹ôɱеķΣӣܸķȰ
ˣ˵ǰɣ˵ʲôֻһĿģѪծѪĪĻصɱôܸңҪʲôزſ֣ķ̾˿Сʵ
˲ŷ֮óಮ֡Īһһٵ˵צʼıƽķǣҲǳಮĨҲķ֮ѪҲôķҧгݵĵ͵ſɡ˵ţĪһŲӲ˱ķУ߶߶
ҶӰĪûϼվʮŸߴ޵ĲֽΧ˿ļ֦ں̵ܶʱѾ価ȴûһĿ꣬ЩԶеѲһɫĹֽǻʵʵģԺҶıҲ޷ǹִƣЩֻǸкŲϴ̼Ҷļ֦һĺľ
ȵҶ޼ãòγ̵׼ⲫʱЩ׸ߵСǡ¸¡ĹЦмʼͷ˦͵ף뽫Ҷ׽
ಡУ״ҶһĶ̵һ⣬ѸޱȵĻһףһ̣ҶɫͱˣƷľȻ޷һĶڽӴһȻճ棬ʹȥΪ˲סҶֻ֣һͳ˳ֿȭ֮ˡ
ЦԽĴջȥٴЩСͷ˦𣬶Խ˦Խ죬Ҷһ˿ɫЩСٶʵ̫ˣһεĻ޷ӵùЩס
ڴʱһһɫĹߴǰ˲䴩͸˵ǸֵؿڣС޷ָǿڱ֮󣬡顱һɫŧˮǵɫĹһֱֲʧӵУʱҽеСǷ׷ףù˹֮ϵͶǹ׷׼˺Ҷ
޵һȣͷ£˫һž޴ĺɫЩСͷ֮ϣƬ̵Ĺ򣬳ȴѾָɵļ˴ﶼɫӵУաһȣ޴͵ؿʼսĶʱѹһ𣬻ʹզ
ɫ˿ΪָٵĽźɫӶʱǿҵĹââһһ죬ʵƤըеһƴҶĿͻȻֵ꣬Ƭ̵ĹϵǿʧЩָǵȫټֻһ̯״ĺҺ壬뵽֮ǰЩʱɫѪҺҶɵɫɷףӣȫձˡ
֣꽫յźҶ˹ҶΪǱֻ뿪һСᣬ˲Լѡȥɡͷϵķ֪ȥģһͷɢĺҶҲȥҶǿҡҡͷ
СǴС㣬Ϊ㲻һءһתͷߣҶĺ⻰ʲô˼ʲô˼밡㣬ص鵱üë𣬶ݺݵĵ
ҶҪٺһ£ȴǵһץһεĴӵҶ˲ͱ˸ǰʲôµٺú˵ڣҪ˵Ȼ첲һͽҶ
Ҷʱ糺죬Ǹʲô㱻ҧˣðֵ㣬ȻĻᱻݡɫصŻҶ̧Լĸ첲һȻֱϺɫСûע⵽ʲôʱҧġ
ôһţҶҲټôһ׷ŮеǸʹˣʵ֪겻˽ʵݣֻǱķ˴̼ĳЩ̶˵ҲķһôԴ뵽ͲıˣҲϵҷɡ
ղܳʱûϸ룬ȵû꣬һֱİȫͻȻʧһķ紵ݶܹųһʱ򣬺ҶԼǶô޴˶ǺӵģʶԼĴҲܻȥȥԣһ޷Խ蹵
ͷؿڣҶƽٶȴ˸ٱܣƽҶɵĲţ᲻̫ĺᣬĻŮ˾ֵĶǰһ̻˴Уһ̾Ͳ֪ͨЩʲôˡ
ôˣĪźҶȻ˻ʵҧˡ꽫Ҷķ£ָٵĵ˼ѨȻâһһС
棿ô죬ûдҩˮⶾⲻ˰Īɵļɭеһֶ棬ħޣǱħȴӵѲǵĶ죬ȺѪϱҧĶֻڶʱܷԼҧĶѽ⣬ֻаҩˮԽ⣬Ⱥ˭Ҳûдⶾҩˮ
ԽдĴָСʱᷢꡱĽһʵﵽʹͲᱻҧҶʱЩְΧ߶Ƚţ֡
ڵĺҶڵĶѾʼӣ¶°ʹ촽Ѿ˽ɫɫмɫѪۣΪĿֲ


ʮ 
û£еľȡһĲУַֻٵĽһ˺Ҷ֮ϣһãɫĶˮӺҶ˿СĽˮȥںҶϵ˼²ŵˡ
ĪƬ̾ͱҽõĺҶֻø̾񼼰΢΢һЦҶɫεһһʱû˻ĪҶúÿСӣҽȥ̸СվĪԥĵ˵ͷ꣬ķӡ
Ҷ촽˶˵ʲô뵽֮ǰ΢΢̾˿û֨½󷨲һ飬ֵĪ˼飬һʧ˼˵ǰ
鲻һֱڼͷϵΣڽˣȻռƷûһ޾֮·澹ȻҵһƷƷʱȶʧǸƷҪߣһݿյΣǸˣڰ˹İ֮£ʷǵûй￨棬˿棬ʹÿٸԭְ񶼶˾ִ١
潫ڼصΣ»صĽӰˣűˣ֮ǰֻһҪ죬Ǿ㰲˹һҪ󣬺ģ顣
ǵ壬һ֮ԽˮеĿ˵˵ͷڸǲסЦ⣬һɹǷһת͵ˣ櫣һҪáġصĵ˵ͷΣĽʹһһ
ǺȴɣΪһֱиԺУ°ǵļƻ޷ģĳȴúһҿڤڤһжжʹü廯δ١
κ鶼ҪۣŮύ˹ҲǺܲΪ֪ҪվȽŸͱ뿿һŴһ屾ʵѾ˼£ֻнٶȳɾͻԻͣԣǣûаֻһ˫ν׵Ʒ˼סģֻҫ۵Ĺ⻷ѡ
С㣬ѾͷǲԷһʮĸ˼Ҵҵ˽ź˵ȥվưƵ˹ѺǵĵطһȫɸɵȲǵ֫϶˩ž̶ӵĵײҪܣܡ
ǰǸ߸ϵĹȴΪ˽һ򰮸ɾͷɢ㲵˼㣬ǽǡ
Ǹ֣ԷôУƿ˽ǽǵǵǵ˭ô͵վ˻ߵĺ֪˭Ϊܿͻǣȴģһ޳˵
ҪЮҸǴˡǣҲǵóѡΪʮǿߣĻֱ죬ʵȫɲóĲϿһֹܻܹߵڵĶûж֧ţǲǸһŮӶѡ
ˣĹ£ǿɲģǹԹԵĳԶɡסӣ˻ֵ֣긾Ůǵ󣬸һ䲻ŮŮʳ
Ҳԡǽҧصֻܰˡһ˿⣬İ˰֣ǿ׳긾Ůǰһסǣһֱʳȥ
ɭ飬һĴڣǵºй˴ǴֲĴֺϧסǽСڣӲǽ֮˿ʳһһѵȥǺǸû³Ǳ󿪣϶ܣÿһΣǸŮͻԼ֧סǵ죬Ӳȥ
ֻĻǵƺ鵭ĮĿһУ꣬ǶſڵϳԶģҪԣҪȥڵϣմĻǻʲôģֻҪܹӾУһı飬סЦôֻĸ߹Щ
ʳȫ˽ȥһƯϺʳĲȥģ긾ŮȥֻһŻֹֻǿʼ´㻹ԼԵĻһġû˿
㲻ùģҵġסĵĸо˲죬˫ź㣿ǹΪܹȵô·ЦЦʧЦ
Ҳ˲Уһᣬţҵһңעϵʹձض˫ɫּᶨ·ȱʱѾһ㡣ˣ˵ɫޱ䣬ˣֻ꣬Ǳˡ
˵ӶŵһӶȾ֪ǸӶ꣬ĻпܸϡˣúúáҾĿԴ㡣Цŵʹ꣬ҲΪܹҵ½ϣҵĪĶģĸײģˣ޿ܡ
Ŀˣˡһ֣ڵŮɫͬʱ䣬ϲӼǿ־𾪡ܣһˡҰο۾ܸòҲ˰ɣǰͻȻֵˣꡣ
ǵǸ۽΢΢һ飬ƽǣȹװʿװǸ߹߶磬һ㣬ǽֱߵĽлӶҪɾϺܶ౶
ˡ͵ؿĵһиЩֳļǿڱ㡫ֻʣ˿־壬ǰĪϹްĪûзһôܹ
ţң˼ٴθŵˡ꽫ϵϵ벻ҲǰֻԼšҶһӵıͻȻɳצ˹ͬʱϳۣ׼ȷĽ˫ſ˵ϡ
ǱǰһĻˣȻֹۿҪЩеʱ򣬡ءһǸ̶ס껯һźɫһɢ˸գһתһط¾£ٴαꡣ
е˼ѳ΢Цŵ΢΢ɫǰϹŴģˣҲ޷ѣ꣬ȴǹɵ˿ȥ
˼Ȼȴȥ͸ˣȲߡಡһһɫĵǵǷɿתķɣޱȡ
֪ɫĵ˵ͷ֪㻹ĵû취ǣˣһҪߵġǵ
ЦĳЦˣñķզ걧Űӣ


ʮһ ȫ
ķ˭ҲʶһȴûбֳڻװҼȻˣȻ֪ĹϵôƲƲ
Ҳ֪˵˭ø֪ν˾Ů˵Ļˡ֪ǵҪԣԼϱߣôԼһˣò׶ȹһأֻҪ˳ôһͲԶˣڣ˵ǱķץݸҪˣҲܴӦ
ô˵ķǲԸˣ겻ĵʵһ߼װν꣬һ߽ŲſȥЧãԼŷʾȻĻǣûϵǣȻǱģΧˣѾȫ˾˵ǺҶˣǵվǸǰҲһ
Ѿ޷Ӳһֵңر鲼µǣԼûϵóеƷת
õ룬ǲЭˡҧҧָźټһ˵㻻ǲУΪŴġŭЦûвҸһʱ俼ǣʱһϣʱиȷľ˵꣬ǵ˵ͷ͵͵ĽһɫƷǵУءһһ̣ʧС
вҡֻܶſ˵ˣǸϽͷ˺˵̫ˣǲ뿪ġݺݵĶ仰һ˳ȥ
һͣںȻûһıʾһħʦֻ΢Ĳ̽һͷеİأµľȥڵټеĸͷΪҹζ࣬ڽת߲ȷѡ
굱Ȼܹ뵽ҪĿ϶ǽתߣԣһ뿪ڰĪϿղһ춼󷨽ԲԪȫ ˹춼·һԴڵԪ˾ΪǽԪȫƣһҪģħǲõģͶžǱܵߡ
ţ鰢ĪϹ޵岻ڸӾڸӣڲڸֻһڰĪһĴ֮ϣⴥֵĶˣ˳Ž밢ĪڵİĪڳ˯УȻԼڵ״ʹúһѵĲڡ
Ϊ˾ȻǣҲǻȥˣǮһ񾫶󷨣һصĴ󷨲֮ǰ棬һͻ뵽󷨵Уõģתһתȥõģֱ봫ôȴģ겼õϵԪؽħˡ
еһУ궼һʱڲˣʱҲƺ׼Ҫʱ䡣
˵ڰĪڵĺĸټҲ˴ʱʱ䣬波Žϵֲȱȫˮ֮ʱʱ飬˲٣ȴûһνӵͨһֻ÷֮ϵ뷨תоߵ顣
һ崦ڰĪҲǲ٣һң⻹ץ壬ǵĻ͸ˣ֮ˣȻҲ٣½½ģĸ˶ʮˣҸЩĿźصģѾõ֤ʵӼ崫˵ǷһһεĴ˾һĴͳ峤֮ΪУ峤ΪŮδ˾
˾ƵְȨһȺһ壬ܵ˾ĹϽң˾Ƿһ羫鹵ͨڣλ߲ӣܺͻأҽһֵȨһǴҶûԹԣǶںټи˵ľٶڳ˻Щ죬ְͬû飬һá
Ҵҵ˵һοףͽԼĿ˵˳˶ʱ۷׷ףһ׺ͷ飬С㣬׶ΣǿĻпܻᾪѰĪиһĻǼŬͰ׷ˡ
ͷ䣬вˡǰǰķϵüë΢΢壬꣬ҲóȻôһзչãȥϸԶ봫綼ƳңصĿݽߣƬĪڣһʯеʯȿȸ߼ħЩƸԴԴϵģĪĻһжΪӰ
һǧѪ˺ü˵ѪսĪ˳˯У밢ĪЭ飬Ժŵ˵һУͬҲϵһ񣬵ǣȵһֻϴء
ϣĵĲûеǣŮ˶Ǽ˵ΪҪиʧĻò׵õĻͻḶ֮ԣҿϸĸλܹͬд󡣡վϿҵŰ׺ͷ
ͷת˼תȴɵĲɿڡС㣬Ϸ򲻽飬ʵϷ򲻸ðհϷµķʿС㣬СΣüͷԽˣϣڲҶ˵⣬ܲ߳⣬֮ԼôߣΪ;߲ˣף
С㣬⻰ҺͿˣ;߲أ׺ͷԽĲ⣬ҲɶͷԣĿšðɣֱ˵ˣŮǣǶĿĶŮɴ̹ˣ񣬲֪ǣǸжأǼеˣ͸©ȥ
ʲôɭ飬£ͷ˲ɵõԲΪһΨһϣͷļʶҪȿǸһ㣬ҪΪֻǸƣı󣬴һһɷһܾܵ
ְ֡С㣬ô˭ȨҪ嶼븲ľôͷûͬԤǰ뵽һȥָŭɰͰ͵ΪŭͬպĹһ㣬͸ź졣
ǰ׺ͷ˶Ǵһģкö˶ʱڵĴȨην˹Ȼץʱ䣬ֵУ㰧̾Уʧ߽˵ҲУΨûһֺ֧ˡ
ЩģҲޱȵĳԾУ嶼һ飬îžΪŬģֻҪԼ˵࣬Ǿһ֧ԼǿЩԼָŭĳеһԵʧ


ʮ ڧ
С㣬ǡһͬ׷ԲԵͷ̾ŵɫʼ䣬ӵˣǵͷ̾ϢģǸģǣѵ汻˵ô
С㣬˵Ļ飬ͻȥĻ廹뵽ٲ֮ء촽΢΢ΪΪ롣ҶҡͷУŮӶǵļƻҪڣֻ׼дС
һ֮ǰСѾͷȻ˲ǿӲʱоԼȨȻսˣɫһ䣬¹ؼĴ£ǰܼҷҲ򿪷д󡣡
ϡҾǳŶ˵Ĺ˳峤ƣҲôӣҲôӡ˵ţӻͳһƴСɫľϵģһŹֵķſУǷһ峤ƣ峤ȫȨרϡ
һе˶ʱȻٵ˽ͷӶȻѾɶˣǺϾǺֻһͻȻֵķӵܣȻѾȷϣЩ˵棬λûԶԶûڳҪǻ˱ֳƣЩͷֻ͵ͷҾˣΪڿϵ˼Ͼ䷿ĻǴϡ
ճ鶯һ£öǣǷһȨҪûĸ˲ϣõǴôҲû뵽澹ȻԼͽ˽ԸѾͷǣѾͷǲĵŮҲһεĴ˾֮ǰȴܳзơ
ŮӳѡǷһһλΰռʦµԤԣľԶһѾ磬ǴûΨһһ峤ĳϣһεѻĿһ֮ڽѪɷսһ겻Դڲ˷ѣһҰĵĴ˾˷ơ
ڴ峤ȱϯ£ʹһ嶼ΣվأҪǲĵĺճֻ·һһξʧʷĳˣˣʮּɻһ㣬ҲΪǸԵˡ
ƣ˭ģϵɫͻȻѿ֮˫۵ɵˣɿݵָͳȴޱȺʵǴ峤Խҵģϣʲôô֪ƱĹ£ֻ֪˵֮˲ʾƼɡ
ͬҲһ㣬ҲûӹǸԤԣǴϲͬ棬ҪһǡͻȻʧߺڶʱѻȸڼ˶ԣ˼ˣʱϵϵķӦʱ뵽Ǹԣɵãֳ
ϣ⻰ʲô˼Ҳǲԣʱֻ˵ͬ⿪ֻһʱ䣬ɵȲ𡣡⻰ʲô˼ӵɵþ񱬳һ㣬ʿڡһȣѸٵܽʮǿ׳̼ʿ
ҰץĳһӣʿҪƷʱŭͷȻҹȻֿ峤ȨϣɿˣǷƣѵҪ췴ôŭͬʱʿҲǰ˫һ𣬽š
ǿǷƲôģСѾͷ㲻Ҳ㣬ɿΪ峤Ҳ£ɵ˺֣Ī˵ǲǲĵĺӣ뺦ǡͷҲǾŭͷˣҲЩ˼
ɫ˲ѿ֮ŬΪǣΪľǵõϿɣȻһֱĬĬĹԼСΪ¶ɻľǱ˽ҰӣϵⷬԲˣúַŭ
ϣҲ֪˵ЩʲôǶڼ壬Ҳ˿ã߾ִƣŮӳ֮ѡλѵԤôóȶŵأеڵ˶ʱȻ𣬷ƣŮǲմֵġ
콫Ʒ¡֪˭ߺһʱ䣬һţԴΪףһʩѹеķƣû뵽Ȼӣͨͨô֧ԼóҲһ£û뵽ƾȻôЧãȻǵ˶˵ļ
ȻὫƽǣȨǱѰĶĿǰҲɵú߾ţĵĽȻڵɺܼߣԵЩˡ
ϿɲǸ򵥵ˣǰãôܹʾԼȨˣǣͷֱӽд뷨ˣһʾҪͨſ棬һ˫ֲ£ȻҲץˣһ֮󣬺ڿɸԼЭ֮뿪ӣͬʱʧȥصָȨֻڣһŵСʹˡ
ص齵ĵطǼΣһֱдϸֵ²ʮˣû취Ӳ˵ˣϱϾǴϣٷŭҲκβ
С㣬ˣڻ취峤ϵɡɸһĸǷһһ֧峤һ֧Ϊ׽Ҳû뵽ƻôһ˵ûдڳĻҲᷢչֵز޴ɣԸ񣬲Ҫɣﻹ˶档
С㣬ҾҪǿܵĸһЩһǴĻֻʲôˡҲһ䣬Щ˶ȨȨ˵ǵı˽Էǻ治ǲܡ
ټеķħھ͸ȥǴϵĵûһиԱϣһȺ˺ƺƵŹѺǵȺո߹ͨڣͱսʿסȥ·
ЩɼװսʿҳΪյڴЩи߲вûеõյĳϣЩսʿУ峤Ĵˣڷ飬ҲȥˣЩսʿܹÿ·ͷִϴһѳͷڵǸ
еĻܣܹٿģֻ峤ǵõĲ֮ϵˣȻӣǶȴһϲͨѾһˣȴŶû򿪡
ϣҪʲôǰɨһЩͷЩ˶ǷһץĴʦ˵ӣȻûбɸˡ˺ƤҪˣһ۾һɵСں֣ΪӦΪС󡣡
ŶҵҪˣΪҪ˽ͼֻ֪ӵ峤ͲſԽӽüëһĶ


ʮ Σ
ȻС㶼ˣôҲСΪĻСϵҲײû˿Ļңܿ콫ԼΪװһ£ȫΪ롣
ǸĴһֱ۰Ͱ͵Ŀţ뿴ǿϼ۾вģॡһ´򿪣Ǵ˽ȥ㲵Ǳ˳ŮӸһƥϣ߿ȥˡ
һΣǰС㣬Ҫ˴ȥصͲҪϲˡ˵꣬ǸɴĴһɷħȥˣϸɱƤ΢΢˼£Ǽצһֺݺݵ߬ųȵĶˣֻɺȥ
ֹܹдҲܹҲĵǲȴܹȻѡϣô죿ϵĸһʵ
׺ͷ˸˼£ȥϵϸϣǵġĸ˵ͷٵȥˡ
ϴ˸裬»һ·ںǰ㺦ˡͻȻڵɫһ䣬Цô˵£ҴҪôǺ£ΪʲôҪͻȻôǹ˿Ц۹ɨ˺һۡ
һ룬ҪߣΪҡҡָͷɣǵȴһֿŮ֪ˣͬʱҲôһСۣϾһеĵȫΪ꣬Լô˵ǰԼ
ܵɫ±ӣдЩ⡣ǵ⣬Ǹˣ֪ûԹȴһ˵ζ΢ţһҸУɵЦ⹫¿ǣԼأ˼˼롣
ûԹȰһ䣬˵̫磬ȻĻʧǺʹġվ仰תͳȥˡ
һЦݣ仰֪˵˵Լǣһ̣Ҹģ٣ѾںԼĴȥĵȥʲôˡ
ݵţɫ˲ѿ˼㣬ױ̨ǰ£žǽĵգͻȻһ˵ݺݵĽԼͷңȻ֮һţƺܹԼùһ㡣
ΪʲôҳúѿôΪʲô˶ĵԼеŮȻͷңǲɺӵòעĿۡ⴫ٵϽջĽͷ죬پ˳
ľ㻤ڵǲŽܻϻµľӡǣʱûʲôΣգ򿪷ţһĽ֣̿һǳϽͿڵС㣬²ˡ
⡱һ£ܵľƺʲô£ǿ򶨵ĵôˣ˵š˿ĭܰһص˼Ҳʵס
С㣬ѾˣϢݲ˶ȥˡɾţ䶼˲ʲô˵һ㣬ΪʲôȥˣҲˣдãֻðһ;˹ͣ⻰ƺ·Ҳˡ
ڱĽ֣ûܳȥּæոշϸ˵һ飬ĻҪһǲɷʯɷĹǷΪҹģûͣЪոսİװȥʱ򣬾ȻϡͿȫ˻
ߣȥǺúÿȻʹʮȥˣڴѾ˲ٵˣϴһȺڸǰߴߴģÿ˶һĳݣָڴĹâ֪˵Щʲô
СˡȺһɧңóһ·úǰ棬ɨ˺һۣŭһװûŤͷԱѯʵ˿˴һۣǰ˵һ顣
ȥһ£ԥľȥֻʧ˹â棬˲ɵõͺһΪ֮ǰˣ߲ǹâȥֱӱˣҲɫ΢΢仯һǣ˾ﻹûʱȻӹâ˳ȥ
˶һƣʱһãȻô£ǲǽȥô˵ǰʵС㣬ȷʵȥˣͨҲһǾֱ˳ڣȴˡӵĲ⣬ھǰľﶼˣ˭֪һһ£ٶʱ˾ֻˡ
һߣ߬סȭͷߵֶΣûˣһ뵽Ϊ˵ĲûɵĸѾЩҧгݵζˡ
С㣬޶˱ЩϵɣǻԹɫˣӺУϾѾжϣһ֪ǺΪҴ֮ǰҪдǳ˶׷ˣ׷ĳˣֻΪǶˡ
ϣ⻰ʲô˼ɲһġŭڷΪǵĵҲܵô˵˼˵ɣôҶͬˣʱӦһ취ǡ
һģҪǹ°飿ŻСε鲻úôĻǷһˡʹļ׵ĵĳȺݺݵŵ棬Ǽ˼㣬ͣıʵһ漣
ϣʧϢûдĿ֪㲻ҪΣһΧ˶⻰סˣϽĿǰһʵǺʮİգ֪ǵ䣬ҪȻľͲ꣬Ĵˡ
ãΣôңǺΪĺӶƮˣָͨʵҧҧ촽صһӶӶСѾͷ˵ЦôļҵӶˣôû˵ԽԽͲͬ⿨浱δ峤ˣֳǽȻͬԸϲУ°磬Ȼһֱûʲô󻰣ǿĶǵʱǴûٹ
ͨзƣٵ°ǣĲοٽЩƽϢٵѸٵıһϵе飬ӶϻᣬȫᣬȻĴ峤λӰ⣬Ļ̳д峤ѡֻһˣǾǴϵĶӡ
û뵽ŵ⣬ֻ϶ͷʹˣûģû뵽ݸͷĵ׾Ȼôĺڡ
ϣȰȺɢｻΣתͷΣĽ£ΧŵԽ࣬ǷǾԽһɧҾͲˡЦһ£áȻţô˵꣬һȺתߣ


ʮ ٷ
С㣬ô죿Ե˵ʵ͵ðһ⣬ȥԡС㣬ɲУҪ˭Ҳ֪ϻ᲻ˣʲôС˸æֹ
û£߻˻֣ȻȻǰȥҪ˵ħ磬ﶼҳһԼҪϤϾħѾ㵽˼£ȴ»½Ϊżľħʦڽ磬ҲЩо
ָķţﲻϵӿֳħǾħбȽϸ߼һħԪ򵼣ͨħʩչħʦռħԪؽйͨҿͨͨ̽ħԪصλκһħħԪصĲͬλзӦЧģҲ⡣
ƮɫĹ㣬һϲԪãЩħԪѾԳԺӡˣǻɬħͨһεĹͨзǾʱһĺХеĹ˲ʧֻԼ̫ѨƺǱһ㣬۵Ķӣסͷ­
ԺﲻϵĻصļɽĺХ֮ߣֻԼȫѪӿԺпʼĳֻ󣬡¡һ£һз·Ȼֹ˲ʧǼҪԴƵʹҲʧӰ٣һжôͻȻںͷڵ߰ӲŷӦ
վ۾һʧҲصڴջûдƬ硣ô£ԪѾãΪʲôһͻȻ⵽Ԫطɣﲻֹţ˵ħԪرûйԵģֻнǰղͬĴŻַᷢӦӶ͸ֹħ
ħ˵ıЧһ֣粻йԣ͵ˣеħԪ˳ûйԵģʹǽӴħԪصУҲܵŶԣղţܵȵĹΪΪھϱħԪعˡ
ԵĹҲ˵νĽ磬ʵǾйԵģǣָԭ㣣üһ󣬺óĽۣνĶǽ磬һֹĴڣħȽأʲôͲ֪ˡ
ͬҲû취⿪С㣬ǲţڰϵϸϣڲ߻Щʲôĸصոڴߵϵһ£õֹܲ۵ϢǸϽ
ɫ΢΢һ䣬һ岢еĿһôŽаʵϣڷһڲȨֻ൱صģһȻǴԷһԴķս֮νķûȵķǰǿҷ񲢲һڷһм֮棬ǾγĹһΪ׵Ĵ峤һһѾη峤ҲΣڷһӵһ
ξǴһһһλϸΪԼ峤ǵУҲڣʵϣһڲȨɴ峤ϷֱУ峤д󲿷ֵȨԱӵоȨλɵĳϻᣬڷһһĴڣڱҪʱȫٿᣬͶƱѡµĴ峤
ڷһԻ͵Щ峤λǼ嶼ڣԴӷһ׹俪ʼಮģ棬ʼ̳Σѵеķһ壬ʹһͬʱصȨڲĵʱһȻҲìܣΪ˼Ĵϻۣһֱƺ⣬ʹ÷һǧȨڸõӻԴ֮ЩɲҪΪһ屻ȫѹֻ·һڲȷ˿
⻹һھκеսǺĳ֣ȴһεļӿĽ塣ʱڰĪڷһп沢֪Ƥ£ﴩ߽׾Ŀ洺棬ɳ񶼵ʱģԼһٻ
û뵽ȻԸڰ˹İ֮£ʱõһȱ񶼻ʿҫʦŵĴųȻųǰи֣Ƕ˹ڵĿ˵ȥֻǳ飬Լְô񶼣ȨڶģǷĪ
뵱꣬ΪԼǷһĳ˵ٹİۣһٵܵżЩǵݺҲû͵͵ܳ񶼣һʺĵطʲô
񣬷Ļһ¿ʼϷݡţһֻֻڲͣԵ檣檴ŻƤë£½󳨿ţѾЩˡ
ĴУת˹һѽĵŮ뻳У½۳һͻȻ洫ˡ񡱵ûʱסɫޱȣŮԱһƣһѾ˳ѩ棬ããһƬֻǴӴ򿪣̹ǵĺ͡ࡣ
һƤë磬Ƥ׵ʿʿѾѩǣڴ򿪣ʿæһƣаʱ͵ˡͷûһ±ŵĲУУ͵Ӫůů͡ʿмĵ˵ͷϢȥˡ
񶼣Ҳб֮ǣİﷶΧ֮ڣܴﶬǱѩ鲼̹ǣ񶼣ǽһɽ֮ϵı֮ǣոһյϺǵûн֮ͣͳΪϵĵһڣ˵֮ǣǴİˣű˪Ů֮Ƶİó죬ǣ磬Ϊ˱ʾԸĴ֮֮ǶΪ׶
δ˲ˣǧңսĸʿ֮⣬˳·ҲǼΪӴ˫нʮ͵Ĺ߼һЩʣȫǿģУȻ͸˹Ĵϡ
һȻһȱʴѹΪ츳ǴȱǮڰĪطһǰδеʯ޿ȻЩһ弫ĵ͵ʯϢĺܣ˽ܵģͨʯһʵĺƣЩƣͱ·֮ϡ
һҪһҫھͱܹȵվ񶼵УҲǴѪֻһǣʵĲƱͶȥǰĿ̫Ű壬Ϊ֮żڽӴ˰˹֮һƺô͸ˡ
˵˹һĽɫۣ濼Ļʹ廨ʽԵĹǶɵķ׷ײĿ˹γһΣ֮ܵʵˡ
İ˹ˣʱ롣һڹЦǰ˵˹ʿЦЦԼұĹ˸񣬰ĸڹȥˡ
²֪Ҫ͸ʲôˡһֺĹ˵Եһ岻ɵòô֪ûĵЦôÿΰ˹зֵͣЦð˹ٺôֹһˬĵꡱһæֹ˵ħ޵ĲǣҲǧ۰˹Ƿǡ
ֹ˸£ĴҲ˵ˡ


ʮ ɵ¹
˹ǰڹʵ鷿ﲻͬڻңֻ൱ݵ˲ܹ𾴵ı£á˹˸׼Ĺǣڿİ칫ͷ̧ͷս͵ֳһĨ΢Ц
˹֣˹ǰȥһԵƤɳʮֵĸߴ󣬼ʹţҲȰ˹߳һͷǶȨĻʹڱİһԣͷȴǿһɫƤñ
ñ񶼹ȦʮֵУǰ˹˳͸ʵġ浽ˣҺúддʽϵһܼ˹˹òĽ˹üһſڵĵط·Ŀհ״ֲ˿һеԱá
˹治ɫﻹĪĲһ£񶼾ڣûʲôܹùʵĶĿǵģı¡˹˳ĵ˵ͷĸ׻ô⣬ʣ˹ɫ΢΢һ䣬漴л¹һĸкá
ǾͺãǾͺãпյʱǱߵ鴦ôˡʵ˵ͷ漴˻⣬˹һ˿޵ĺɫǴЦĵбµĸú˳͵ħǱ߻ϢˡððֻҪһ׼׵󷴹ĻҪˣʱҪЩ΢ҵĽ²Ǳһŭ𡣡ӣ΢Щ˵
âҫ񡣡˹վ˫һУӰ빴ȥ΢΢ЦЦʾⰲ˹ȥˣ⼸һֱæûп㣬Σ»ָׯµֻ̬صָ߸ϲӵ⵱С
ôֹۣʮϲ⣬ǶĿҲ̽һǲӵġ˹⽫Ŀǰ棬ĿȻԶʵϣʮУĿı湦õġ
üͷ΢΢һ壬˵ĿҲ淴֮ģ˹еһ˿ڻԼ˵Ļɣһ˽˲̽ʱֻ¸ھˣ˹תתĿڵǵûУֻҾöĿЩ졣
ǺǣƢЩ֣Ҷ˽⣬ĻԻһӦ۾΢΢գգ˹ˣͷĿˣǺΡ
ʥܶˡ˹˴󡣡ĿڲˣҲӦû⣬ؼһ֦Ҫעˡʵ˵ӵǵģ¡˹Ļص
ǾɣȻȥиϯҪ׼ʱĻ˻֣˹վ˸˼ֱתȥ
źϣһ䣬ͻȻˣСôǰֵˣҵĸ磬ΪҪôװĵܵܣɵ¹ĽɽȻҪɵ¹ĺһ䣬ָ֮ǰӡ
Ұ֡Ǹ߹ΰɵ¹ˣ磬ǲѻλġһ䣬˵ܵܡֶӣҰ֡Ұ־Ұ֣ҿĸ磬λ˽ӿɲûа㵱ףѻλ嶼ϵġһ䣬ٴαˣЦ
ܵܣһΪɵ¹ӵģһģðһ˿⣬ðĿİ׹һԼĶͷϣʱ䣬һɫӰӴʵƮ˳һԼԼΣò
װĸ磬ҪΪ˽ӣĵܵôɫӰӼʵɵ°˹Ժûҵٸҵϡɫ΢΢˱䣬ɶݺݵĺţǰһ죬һɫĹķɳֱǰӰϴȥ
ҿĸ磬Ϊ޴ľһģ˹ȥˣ˹ģҵĸ硣Ӱһ̾Ϣ֮ڰ׹лһ
ˡһȣŽλȥ˹ɽҪ˾ʵȭȥ
˹ɽλڱ֮ǵĺɽһɽ׼ϸߵĶˣһڣҪĴ˾ﳣеġ
˾ɵ¹һеռʦųԤ֪԰ռֺ׻ǣΪǿʹô˾ΪĿֻ̣ϴĴ˾͸֧֮һĴ˾Żᵮҵ˾ļͥĸ˫еֱϵ˶ĪԴΪ̳д˾
˾Ľǰ˵ԣΪռ֮⣬ƽＸжȹÿ˾ֻܻʮ꣬ӳΪ˾һͻῪʼˣǵõɵ¹Լߵȼ磬ʣԲ˵һ˾ĲǣһΥ棬ôͻһȺʿĵģͬƹ֮һĸ㣬ֱ鰸մڻ̡
ɽʵֻͽֽУ̲һеʹˣҲһȥڷѩ˴Ϻ֮Уʱ֮󣬻ѩڸǵʲɽĸǰ
ߴſڳվһӸߴʿĻʿֻҪ˶Ǿͻеǣ˾ǺεȵĴڣʹʣͳߣЩʿֻ䵭һۣȻ¹Ĳһ
Сùʮ䣬ֻд˾һڴ˾֮£λ̣ϰλִ£֮⣬ǧ˱ƵʿŸˣǧ¡
ᳵ·Ⱥ˾ĳ֣˾ֻӴһˣֻҪܹɽģǸū˾ҲΪռǣ˴ŰʱһµĴ˾Ż
ɴգ˾΢΢һ㶣ÿҴ˾ʶƲסɼҲǸ߹󲻿ð̬ʹҲʧ̬ɡ
ı£Ҫô벻˾һŮӣȻȫذ׵ĳۣͷϻñɴǹһ˫ӣ˸
ߵĴ˾ָʾΪҵãʾҵܵܰ˹ٴγˣ˾ܹΪҳʬڣԴİ˫ؿڣϥڵϣ˵
ı£ĵܵܰ˹ûôֻΪأ˾ҡҡͷ˾˹ܹҵϣܹ鿴ҵ˼룬֪ҵһУҲܹҡ
ı£Ȼô˵ôø۾һɡ˾һ⣬ƽƮ϶˶ȥ
ʸæͷ­ﲻϵŵʣʱһׯʥصա


ʮ 
Բݶ˲͸ǳӡ棬˾ֹͣգ˱һСɫֵУɫܵĿ˾Ρ
ռǵĹ̼䷱˾дʵĽ˴Űʱݶϵǳ͵ųâ⻪ʼ㼯˾ڵǸ֮ϣ˲һյ͵ĵյһ㣬Уʶһֱͷﲻϵŵʡ
׼Ȼ˰ʱǴ˾ۿʱȴӶѣâѸٵˣ˾˵ϣ˵Ҳ˲٣ȻռҲһ׵顣
ı¡˾һڣ̧ͷе˹˹ȷʵûڣҲû鵽ˣĵܵܰ˹㲻ġ˾ص
ﻬһ˿ʧǹıʾл⣬ߵĴ˾ˡվ˾ò΢΢ͷΪ˾Ϊռְڡٴαл⣬֪Ȥˣݣǲʺģʸճȥһų۵ӾʹӲ˳
Ǻǣװİȣллüʳ߷࣬ĲȽϾ޴ޱȵĽ˶λ򵥱ƺһܴߡ
˹Ĺˡ˾ȴûôɣ֣Ǻǣǿųĸ磬֪ҵڣҲҰô˹ЦЦʼ硣
˾̾˿ȥˣ˹ǴЦĸȥһǰһ߽ׯʥá
üŻ֮ȥУ˹ٴγʳѰȻѾǵһˣÿĳ֣ʺܳһʱ޷
꣬ʺư˹ôλ϶ǰ˹ģȻǼȥ˺ܶ꣬ҲѾϿʵĵλԼУȴǺԼĻλǶģگ˵ǸʴС
˾Ҳ㣬һҵ㣬װĵܵܡŰããѩɽĵ˵
ӻʹ˹˿νٴαǸŲһʺˣɨ֮ĪĵЦݸǵη壬Уʹð˹õһ˵С
ֻʱģһ죬վ½ߵĶ㣬ʱĪΪһһЦ¶½һһ췭ظı仯
ˣ潫ˡ˵˹ɫ΢΢һ䣬ģѵУ͵ȴˡص˹һϲĪǼˣǿɾ̫ˡ
˷ܵ䣬˹緢ĵϻȥ
վڰ˹еĻԽǴԽľֻĿ˼£оƮ˼䱦ıʯɺȻһŽŵʣͰλǰҲ̫ݳ˰ɣȻϱƽĵȴѾκˣԼ͹˰˹ĲֻԼδЩ䱦ֻһЩƽƷɡ
潫ҵѣּˡ˹һž͸ĳһӵ΢΢˶ص˹ˣܹٴμ㣬ʵҵҡ仰һ˫أлл˹˼˹̹Ȼˣõλ£Ը׼硣
ֻʣ˹ˣʱࡣЩɾ⣬Цɡһ񵥣˹΢ЦŽ˹۾ûнǼˣЦίе飬ԵΪѵֻ֣ȴ˰׵ͻš
˹ʱЦǾлˡҲ΢ЦŽˣ˻ۣԽ˳˹ﰵԵãҿԼʱȼ֮϶˿ܹɴµˣҪȻĻ飬˻첻ˡ
ҲȻѣҪ˹ɱأ֪ˣĴȣԺķһ壬˾͸ӵˡ
󣬰˹˿һ̣ϯ䣬˫ĵ鶨˽˵ʱ䣬Ͼ°ǣ񶼺ʶĹвصĻǰ˹Ҳ޷ȥ
˹ߴкصʱסĿżϵ˺ǽתʱˣ·㣬ʱոպãֻҪǽ˹ô˫һԼʹˣʱ򣬿ܽ˹õȨӶ̧̨档
ǣƻԶϲϱ仯üϵ˺üʮ飬ȫޣ·ϵʱͨѶˣû޷ϵٴϵﲻɵһ˿ģѵ˵Ǳ߳⣬ǣӦòܰĪأ˻׷ȥģҶĿδɭû¶һ˿°ϢɴĿĿǰв֪ǵ䣬Ҫ֪Ըֵ÷зˡ
ϵϡ˻˵¿ľ;ô£ʵԱصˮ֮ҪϸߣǴġ˵ͳΪˣԱæصһʱ粻ģǻŬֱΪֹüë΢΢壬Ҹȷеʱ䡣²ܱ֤ԱӲͷƤص
ȥɡסûз𣬹ؼʱǻ©ֻԭʼֶˡ⡱Уһֱɫɳ˿ʱסĵطɿԶȥһûӰ١
ҹˣ꽫ӶŻܹսӶ˽ҪԼڰĪڣҲǼһţڱסȴȵʱӲģԼûһֵܹˣڣЩڽǴǸתˣǻǸǣǴһȴúӵĵģǷһѱҲĲ֮һˣôϰ˷ߣǾ͸㡣
ձһ㣬һٶħǺԴľǸ֪ʵΣ쳣ֲ꣬νУǣȴһУݸ
׼ûվڸǰӶǣӶȫɫķΣЩθЩ˵һģһû͵ġãаʱʱ䡣ͷĪؿڣӶһһ˱󷨸סڣˡһ죬һ⣬Īû˽ȥ
ǡ꽫һ˺ҶУǳ궣Ҷ˵ͷԶıķءĽţȴһ㣬ͻʵǴȥֻ¾ͻữѪˣǽҪģɶԼˣķŭĿȴûһ
һתҲʧڣֻкҶӶķͱǱߣŷһ㡣


ʮ 
С㣬Ϣּææƿﱧһֻĺ񣬡Ϣһϲæȡ˰ںϵţٵĽֽչһĿɨ꣬üë֪
ôˣС㣿ֹĵʵҪ̽񶼡ǿôأֲɵļֱסڴߣνȫһ
ֻˡҧҧɫĵǱ߿²ðšɲˡڰֽ֣£ֱȥˡ
ˡ΢ЦŴ˸кֵڵϣǵĿ߽ĺʵһʶľҪߣ顱һԶˣЦеĵôôһҾߡ΢˶Ȼ
εصҪȵ˻ûȵܲߣԶšһָһСɵķɵʱ˳ȫǽ֮ϡ
ɵӳ֮󣬺תҪţȴôҲĿż֮ϡأֵϷЦôӦǰɣûԼһ̴̳͵ĽʣһֱڣûãǻľӦʧˡ
˵ǾȲߵģǣɱҡЦŵðɣԸɱ㡫һ䣬ָѸٱһɫĹʱըѿһɫĹߣ߼Ѹٵź˹ȥĿĵǰشָٷе˵ڽˡ
ꡱһɫĹ˲ûһĺɫˮУˮɫ滹΢΢ĲֳӰԥźʺ˹ȥžһǺɫˮٴε˹⵴˿ȥ
˫۶ǺϺµѪٿʱɱŨˡѪ֮ⶫͯŮƵİɣѪȻ󣬵ɢѪ֮ȴ˱ǣӵ֮ħɵĲĿ
ɫˮʮħһֱȽϸ߼ħƷʥ֮䣬еħᦣҲֻⶫǿһ㡣
Ҳ֪˵ʲôһȣѷ絶֣ʱ䣬ѸݵĵӰֽ꣬ӭУغϾͽһǽţѪٴγɱе
šһȣָϳһϸ˿ĺߣ߸ѪˡһѪһٶȸӵĿˣžžžĻУȻʹϾٹˡ
顱һ죬ڴʱסķžȻĸ˳ŰֱӸ˺ϣһģҲʧѪƶʱһЩ׼ᣬѽӰಡһ³˺ı󣬺ݺݵĺȥ
ŰͨģǴŰľȴ൱Ĳͨһ´ľȻѪˮӺӿɿĽѪѹȥһתӵһߣͬʱӰ󣬺ڰ׼ӵĽⰵâǷĽǴ̵úһʹ
һʹӰĽһУµĲ֣һӢĽ˸ץסˣѲסĶţȴҲ޷ǰһ硣
ͱˣɲһֱӿɫȫŵ˳ӰȥѹƳӰķ
һɨʱһ˾ȻϢô£ʬѪҽһȣ˫ָһƣӰһȻҴѽ⡰һһXΣֱŽѹ˹ȥ
Ҳɫһ䣬û뵽Ȼôһ֣ô̵ľ룬ʹܹ˲Ҳ㲻ˣžһxεĽⱻѸٵıʳֻǽӻðɫĻĻ͸Ѹٵһ֡
ӣ˭ָһΣһУӰԶصߣͬһ㶢Ŷˡ˭㲻ֻ֪ǣŮˣ㲻ɱʼմһ˿Цݣֻһһ䣬ȴǸַ
Ůץҵѡ͵ͬʱһֻڱͣĻһŷ䡣Ŷҿɹܲţ̳ҳķϣһ䣬Ůɱã£Ҳ¡΢Ц˵
üë΢΢һ壬ǹϸϸٴ˼ۣ겻ɵüӿ˻ٶȣ˹ԼǸĹǾʬ壬ʱǾʬɱ쳣û˿Ϣ񲨶ڵλȻͬûϢǾ񲨶ʮֵǿǿ궼Щˡ
͵ˣСѣԵټˡЦǺǵĻ˻֣һץס˺ļ򣬺ȴûж㿪Ǳץ˸š
һӰٴγ֣ԥס˹ȥ·ĥʲôһŮתͷһƣɵһǸϵŮô
ѪɷѪɷûһ˿һĸ飬ӹʱ򣬾ڿһ㣬һɨӦһһΣźһɫӰӣֱӳмʮȥ˲ͣѪɷǰ
üͷʱһλ˵еȻҽȥһȣӰգʱ˶ʮİѷɽзɿĹ˹ᣬͬʱһֻҲ˳΢һ˦˳ȥ
գ۵ʱ䣬һɫӾͽѪɷУӾӨ͸ʵؼãѪɷɫһ䣬ðһСذɿӡ
ħѸҧָȻһ˦մѪʱֳͨžžУѪɷð˰̡
һѪɷסɫ˲쳣׺ĳ꣬žž죬Ӳƴһǣ䡱ֱӵ˳ȥӺݺݵײǽ֮ϣʯͷǽֱµӳ
žһһɫ˸ոĵطУʯʵǽھȻըķѣ¶ԭĿĪƤ
ٴλһӣɫӾ͹Ѫɷ˹䡱һʼδǣħ仯ӾȻ˿Ѫɷ˦˦׵Ŀơ
ɱѪɷݺݵ˵һ䣬ಡһ·ɵ˺ԣһץס˺ĲǸ־Ե̥ǣѪɷһЩͣߡѪɷ仰һץźĳҲչ˳
ಡһͼٶȵܹ赲Ѫɷȥǹٶȸ죬ܹԤ֪ĸλȥһ㣬ǻһš


ʮ սѪɷ
˵Ϣ˲ˣޱȿ񱩣Ƕ۾˸ŭ𣬡žһ죬ᵥһ˦һָϸ˸ĺɫʹз˳ӭ꣬һĽҪǱѪɷߣңһˡ
ʶҲˣôҵõԣʱ䴩Խķաһ󺰣һɫγɣӳ״Ǻɫһʱ˽ȥɫ΢΢һ䣬ħʦ
˫ѸٵŹᾪȵʱ䣬ٵĽ꣬Źһָָꡱһһɰ뾶һ׶ıָͷɳ˹ϣһ죬ϵĶַãٵĽϮı˳ȥǽţǵصıٴζ߰˸һһ㣬˲䱻ѩ
ļУͱһ񣬵ǻûϲһ£Ͼĳѷ죬ۿžҪըѿٵͷͬģһɫӷɵ˱֮ϣѪ˦ȥ֮ӴĽ
ˣסĹûһ£ϵѷûһ֪Ӹ˹ãɴֱӽԼڵ˳˲䲼һŹԻ󣬴ʱѾЩӦˡ
󷨣ʹѳҪҲ̫ף겻ǲɱᣬʵû취ɱǿľӦΪǼӵķסɱˡ
ٵĴܳѾһصˣݿήǱ˾Ѫһ㣬üͷһ壬ȻѪɷɵģͨĵյʲôȫˣһƬʱĻд۹΢΢һڰٲˡ
Ӱһڰ׽ӵĳͳĽ£һĴ˳ȥ˭ΪʲôҪץңֻȫ޷ҸǣڵĶ޷ħҲò·Լеһ㡣
СѾͷǲǲǹȵŮѪɷһѽݺݵʵСǹ¶ò֪ԼȻڸףһ涼ûмǲģĸףİŮڮԼס
׼ҸסŭһȥȫԼĿƣֻ뷨žһ־ȻĸԼһ⣬úأ϶ʱһطɫ
ǸӸ䱻裬СѾͷȻԼݣҾͲ÷ȥ֤ˣһ壬ұʱҪˣѪɷҧгݵĴЦһķ䣬Ůˣʵֲ̫ˡ
֣ģɢϢ϶¶Ҫ÷䣬޷ֱӣǺɫӵУûһ˿һеĸ飬еֻǣ˿־ɱ⡣
һһɫĹߴ˹Ѫɷæתǵʵ̫ˣ˲Ĺʹ͸Ѫɷĸ첲ʧ֮Уɫ΢΢һ䣬ָеȻһ쳣ûУȻΪѪɷתָֻǴĸ첲ָǿĻĸ첲Ӧ˳۱Ŷ԰ûûһǡ
ףȻˡѪɷ۽΢΢һ£ѪɫĴܾͺ׵ĳΧԼٶ˹ȥ顱죬ѪɫĴܽΧм䣬ڡһ죬ӰΧ˳ΧĶ棬ĺɫ
žһ̧첲⣬Ѫɷһƣˡһ죬Ѫɷ֮Ѫˮ˲մ塣顱һ죬һɫĴ˳סѪɷĳǳļˣѾ͹˹ǴһĶҪĺ󱳡
ٴóӰٶӿѪɷĽŮʵǲ򵥣һжҪ˷ֻºڵʱͱ˷ѡ
֣ϧˡѪɷ΢ָڿлζһһѪɫſʼͣĳڿУһ䣬ӡѪɷĳӡʧ˺ܾõѪɫӡֽˡ
򽣹ڡһĿǰΨһİ취ǴѪɷʩʩɹûᷢʲôʡѺڰ׽ӵĳɳಡĴڻŷŵѪɷѪɷɫ䣬Եõļŷš
һвǻĹֵħôĽֻһģİģԼѪڣҲûΪֻҪӡɹôַǷˣͶҪԼ˵ˡ
һ죬һѪɫǽס˷ӵķɽͬʱǽҲӶķɽĲƣǽѪɷȻ޷ţǽһǽܹȻҲǸˡ
СӡѪɷɱǣòϣˣĵط̫ˣ˵ѷɽħ֪ûйһܹʩչңħĹҲѪɷħ֪
˸߳꣬ѪɷóĽǣɱ磬һ޷Ķֳ֣ǽ·ϵİʯˣѪɷҪˡ
һѪɷ˦˳ȥţһȦĶĸ˹ȥһ˻ڿУȦԶĲ֮ϣʱѪɷѾ˰ĪڣڰĪϿհ⣬ڿŶԷѰһγֵĻᡣ
˵Īڣɽȥץһ߼Īˣǻûü֣һɱˣЩȫʺսףֹϺ֮˾ɱʱ䣬һţһϵĸ߼ǣڿһͷ飬ڰĥξͺ齫̨˭뱻һˣĪһƣŴӶŵӶˣɫս˲ʵȺҲڲ٣Īǣ޷⣬Īֻгһ·
ƺһıѾõĹǵĪֻҲӻҵĻ˳Ҷϱһ˻û˵һ䣬ͿѪɷ꣬һǰһĳʣǼغϵĴ򶷡
ѪɷҶԾĵɫ䣬ĵ伮ἰʢһʱ񣬺Ҷ͵͵оԣѪɷһڳӡļƣҶ˳
ҵģôܣĪѪӣѪɷͷҲɵľǿǴ˵еңѪɷں֮ܶǰͱʴĻҷôҶûϴɣĪʵҲϣϴôôһˣҶſеˣʵ


ʮ ʿҶ
ĽУһӰ˲ԶĵطҶĪһۣ˷ɿĳԼһһҵ˹һ߻صŮӣԳƵǾɫֻҰ׵ɫʹòȻ˲١
Ѫɷ忪ķɫٴεľ£˿ϵû򣬵ϵҲû취ϵˣҶĪһۣ˶һĪϵŮӣǶʶǺҶôѪɷЮ˳ɷĳ˳ɴжϣӦǶҪˡ
жϣҶĪ˵һ£˾ŮӾϵѪɷϾ˼ȥĺȥ߼˼άĸ߶ȣˤȥã˵ˣѪɷûĸܹߺǰŮӡ
ȷѪ˵ŮҲǼɵѣȣûһ˿һҲ˵޷ͨϸ΢ӴжĶߣŮǱӡ֮кοֲ֮ȥԣΣŮ˵սʽ̫ˡڼ㲻ʲô˾ӣѪɷսʽҲЩԲϵĳ۱Ѫɷһ˺ȥ¶һħģʵħĲûʲôֵģòŮӶУǣֻħģ̫Щ˳Բˡ
һƤʵֽѪɷ˫еĸӻԲǸոհѿסĶȹƲסĴɫĴ¶ĳϣϸʹ˶Ų۾ƽһЩҰԵζѪɫĳ裬аʹȻ˼Ѽ
Сһɵ˰ɣѪɷĵЦǰһһһѪɫĳѪɷ֮ǰûпĴڣһ֮һ֮Ů˵ƫƫһŮУһһű¶ŮС
ạ̃Ӱл˻ʣƯĽϵڿţһһνΣջ⿪һŮӣʹſҰԵĳһӣʹƮĳ˵ƺȫߵˣѪɷһһʽ󿪴ϣ΢ת侫Ľʽȥ
ڿĹ͹˼ʮУǼʮƾչˣѪɷгڿսڵ£ڵûԼ겻ͬûзģԼڿգȻĻѪɷԼͻȥˤ
չֳˡһ䣬͵رúһڵϻһ⣬ԼԪ콣ӴĽѪɷ˳ȥûĬڿУ⡱ĽʮֻչֳѪһ֣ʱ˲٣·վԼһ㣬Ҳûŵĸо
ѪɷǼǹԪ콣˿ٴγʱͿ걳ĳ򣬡ԭĳ򡫣Ѫɷֱһ̳ڰ׽ӵĽһһѪɷ˹ȥѪɷʱѹһƸҲûˡ
ħʮѪѪɷЩڴˣˣ׻жܹչֳҲڴˡɡѪɷĳȫ£˻УɬѶ쳣߿ĳ֮ϣʻص
һ䣬ӡĳӰʼķâ꽫ڴħԪ˳֮ע˳Ӱ֮ϣʼ΢΢ơһȣӰһöնԿյһֶųĺɫβͣԲѪɷ
ʩ죬취Ƚ̹١Ҷɫ䣬߿ڿл죬ϵҲˡĪͷ˸ڣһɫӰӴ˹ֻСףɣСסĪ˵
ɫľǵ˵ͷһΣȻ䳤һֻ׶࣬׶ĳǣ˲ǣֻ޴ĳȻ˳ħޡҶһʣǵħޣֻб˵ļǣŻڿУܹļǣλЩԺˡ
ҴȥĪҶ֣ҶҡҡͷȻ켲ȣҲԼصޡɣմҶһԼԵѪɷһսǰ˵ҶΪֵܹסˣһðյľٶ޵ĳ֣ݽա
໡һ߿һͷ糺ɫˮ˿յϣӶȫסˣСϵĪҲסˣȻǾĪĵź
໹壬ľηѾãֻΪǿ츳ؾޣһĴڣ࣬ʱֻҪĳ󣬾ͻӵױȵǸ߹߰Ĵڡ
ǧǰôսһ弸ȫվһߣֻΪڰ࣬¶⣬˾һ壬ʵһ֧壬ԳΪʯĺǸͬһڳֵģǸϹһʱ֣ǣħһѡ
Ϊ˶ԿеʿħҲͨףʯһ֧֣齨һ֧ʿɵţħܣʯһҲ»½ϴȥˣԣһ硣
Դħս֮Ϊʯŷ׷ʿ»صԴˣʿ;ټֻر߹壬ܹõʯӶշΪޡ
糺ɫˮ΢΢һ㣬Ҷƽ˾ıʵ̫ӴˣҶվֻһССӰһմ𣬴Լˣա
ĪĵĬһӶԣҳϣ꣬һҲС׳һǰһķϣֻʣһĿӶˤ˵ĺ
һ䣬߿ǿϢҲǳѾһǶ޷ƿѪɷɵķȻѪɫëҲԼ˲٣ȻڼԽԽƣӡ֮Ѿӽβˡ
һ죬һתʹͷ֮ϣһƬӰֹһֻ糺ɫľͷֻǰĶͬƬӵľӨѾƤʵĹˣֱˮһĴڣҹɫȻ̫ԣ¹棬Ȼĸо
ңҶϳɫһ䣬һתͷɵ֮ϣվһƤʰԲαĺҶ겻ɳԾĵȻʿ
ȻԼ㣬ǺҶȴûʱٵ˵֪֪ڸ˭ѪɷǣΪʲôܣʱתӣվһ𵽣ҪܵĻˣ˵
ףĪҲˣСװȻг򡣡ԾĿŸ˼ʮ׵ĪĪִ˸к껹ЦеĻӦһ£Ҷɵʲôʱˣ㻹Цó


ʮ ֶξ
ĺҶС㣬ҾǿҲ޲Ӯ˼Ұ˸ɥı棬ӡˡҶĵˣЦˣĪ󡫣ɫ漴ָ˳ᶨ˵
ս󡣡Ҷҡͷ귴ָָԼµľ糺ˮػߣܹһеħӡ֮˽⣬Ϊս
⻰˵ģҴģͷĵɡһתҶգգ۾ѡһ¾ͱһڽӵǣһײѪɷɵԲ򣬡顱һ죬굹˳ǸԲֻǻζ˼£ӷٵ
һԼ֮ϣһڹ𣬡໡һӸ߿ȫɫİ֮ϣڵƬʹ֣ҹɫУȥһƬ޴һ㡣
ǿϢƾնߵϢ̼ĺҶµ糺ˮϵĶͷ­˻𣬿ʲôĲҶɫˢһ±ˣĸߵ壬ȻٻδİǴӱ˵ѪͳҪ߹ˣͬģĳɾͣҲ糺ˮܱġ
ȵԶԶûнĳֻһʼٵ͵һĿĺ⣬ͫɫһ䣬ɫӱѪɫĺɫߴͫ¶˳
ѪѪɷۿ꣬ȻһЩ˵ҲһˣһһɫӰӴƮڿεޱЦƮһƮҶĪʹסˡ
һźɫȹľɫṲ̊նü侹ĵϢϸ֫΢΢һڣƺһ˿ɫҵˡѪһЦĴյǰȻȻĴӱס꣬ͷ­ļ֮ϣɫ
Ҷɫڡһ¾ͺˣ˵ʲô벻ô˵ֻε̾˿굹൱򶨣ֻ΢΢ĿѪһۣ˫ͿʼѸٵ
۵սѪɷȴǺǿ󣬾Ҳûʮİһսһѵ֣УȺŹŹôոսѪɷӡ֮Ҳˣ˻˻УǳɵԲʼչȫµѪɷչǰ
ҶոձѪܷɧ̬̼һ£Ѫɷһֱɫ糺죬մһɫˡ
ѪɷʽװĻôڵֻͣʾˣ㾡ȥڵѪɷ˽ܲλģֻ³ֵЩӡӡɫɺںɫ̬ǣս֮ϣװЩ̫ˡ
걾Ҫ󺰡ˣѪɷĳֱ֣˼άͣһ£ҵĸǣʱգǰˣЩαµС壬ҵķŭɡѪɷǰزӿȫûעˡ
ַѪɷŵӡϷ˳Ƭ̵ĹͱһתһȦһȦĽѪɷУһ㣬ѪɫַâǺҹе޺һ㣬֮ϼΪۡ
ˡ˵УΨһûӰľѪˣֻĿһ˿⣬һѪɫĳ޾Ѫɷ˹ȥžһѪɷأЩɫַԾӭȥɫԺɫҫ۵ĺɫâѪıӱ˻ѪһЦֱֳޣһֻڿķۺɫʼ˷Ѫϻ϶
һȣһǹԪ콣Ѫɷ΢΢鶯һ£ǲмⱻЩֱַӳΪ˵Ĺǣڰоͻޡ
ָ׼õַڷ˳ġѪɷ˹ȥѪɷɫ˲һ䣬Ҳӡ֮΢΢һѵ˵νӡַ֮ͬЧɣ
ġ־ͬһѷ۷һѪɷѪɷ߲ŵַʩչ˿һһµĳġַȫֱӷֽǣʧ֮ϡ
ųַʵ̫ˣʹѪɷӡ֮ĳţĻǱְĹһֱԼ׶ĳϡ
Ѫɷȫİһ裬ȵžžžըʱҵıըɵĿϵɢҿҶĪԾʮСַըĻ˼ʮķΧʼзۺɫ֣ʹе¹ܼ˵Ȼûһİ
Ҷĳһıʵ̫ˣղٻѪξȫ˺Ҷ󣬽ӴħٴνҶ֪߸ˣˣϵ׻жĶ
ըӣɫȴԽѿΪַըڻıУַը֮Ѹٵıʲôȥըڼɵ춯ȴ˲٣Ĺַȫը˿Ŀǡ
ھ˳ʱĽը֮Ѫɷǵûˣӵ˫ۣȻʼͬһ˺ɫĹâֻǱ֮꣬Ϊ졣
ϵĽǲǰѪɷַɵд˳˿ȥĸо
ˣЩСҲֹˣҳˡѪɷɫ͵һ䣬ͬʱƴĹŹַͬʱ꣬ĪҶԼѪ󣬡žûһ˶㿪סԼֽŵĺɫַüͷ
ֵַʵ̫ˣһ㶼޴㣬ˡһŹֵķűϵĺɫָ˳ȥĪҶȴûֶΣ˲䱻Ƿ˸ţɫķšಡû˵塣
ǹĹַûܹԤϵѪɷˣȴ㲻ˡҵĵһŭɣѪɷһ󺰣˫ǰһ죬ָֻɳɿĴ˹ŹַŵĺҶĪ
žһ죬šꡱһȺָ֣ǰĺϢ⾡ɢ˿
ˡһ죬һӴĺɫֽŲĺҶĪУվ˵ǰ棬˫вϵðɫͶע˹֮ϣάŹֵת
ǱߵѪҲ˰֮УҲѪɷĹŹַţ΢΢һ£Ѫ͵ضˣͷĳ˲仯˺ɫĶߣѪɷѪɷɫһ䣬ѪôܣѾҵӡΪʲôܶ


ʮһ 
Ķǵصĳ˹ȥ˲ĹͽѪɷ˽ȥѪʹĻһԴĶ߾ͽѪɷ˳ȥ͡Ӷߵϴֲ鷢ˣһĨɫ߷ʼĽ֮ɣգ۵ĹѪǱн׵ĳѸٵ̵˼ʮס
ˢһĶ߾ʧѪĳָԭ״ĳ𣬹ѪɷѪɷѪӳȥмףܵһ̣ǳһСѪͷĶ߲ǻ룬ĶߣĶȥǡڡĶҺ޿ײ룬ַķѪɷǱҺ˵ˡ
ԣžǾΣҪѾӡ֮ƹˣֻµһֹѪɷͱˡƮַһ뱻ѪɷٻڣЩڸƻĶҺȫ˳̴ӣȵѪɷٳʱ
ѾɹĽҶĪϵȥˣַʵϼӳ˾סĲ˵壬˵˼룬˼뱻ʹǺõģҲ޷ģѪɷ뿪ʱ䣬ֱַ˵˳
ȻȥˣȴˣѪɷĽǵģʵյĿǽǹŹֵķŴ뼸˵ڣΪǱżˣԼķֱħԪ˿ԣֻǴԵ̽һ飬ûʲô󰭣پûϸ
Ѫɷųص˺ɫĹǰŮɫЩãϴż˿ɫѪӡ˶֮µģм䲻ɢȥѪѾȴٴγֵĻᡣ
ơһȣѪɷȻ֣ĳ£˲䣬һʮɣԼ峤þ޴ɫӰݺݵ֧ŵĺɫ顱һ죬ɫĹӦƣֻöǡˡԼȫ֧ŵķ֣һǶûеס
Ĭ˦־һָɫĹߡˢһ˲Ѫɷǰžһ죬ַը˿ǣǼַѪɷ
ҵʿǣְɡѪɷͻȻһЦ꺰걾ܵĸеһ˿ףѹΡಡһ˳ȥתͷһüëʱĪСԼ˹ԼղŴĵطŵȴһֻ޴糺ɫˮ
໡һХһӣಡһ¾ǿĺˣڡڡ£Ⱥ糺ɫˮ£ţĳͷ˴
ҶȻǸ߹壬ǶϰϢ糺ɫˮĵһɿܸУټϰαҪһ벻ֹⷬ˴Ȳ˵糺ˮΣϵĺҶֱӱ˦˳ȥеһжڼ֮ڣһѪ˦ȥĺҶȻԼٴεѪɷȥ
ˢһץӰӹЩͽʮѪ¼Ī˫ðź⣬һŹֵѪɫ״ϿѪɷϵЩŹȻ
һĪĸצĳӰһĳӰĪĸצֿܵģצֱӱһת꽣һתһָɫĹ˲Ѫɷǰžһըһŷۺɫû˵Ѫɷˡ
ָļ봭Ϣʱ䣬͵˫۵ĪȵѪɫĹâˡһ˫ֱֱĴĪ˫۵Уֻ̫Ѩһ£ӾȻ˲ģһ¡
ݺݵҧһ⣬ʱָȫתһ˿ֱתƵĪڣʱĿסĪ壬ڿƳɹһɲǣǱߵѪɷڷʹȥĪͻȻȵȴǸЩ
ಡУŹֵַĪͷ͸˳Ѫɷҧҧסܾ񹥻ľʹѸٵָһΣʱͬɼһ˹ĿĪˡ
ҪǹŹַűƳĪڣôȻҪ⼸⣬ͷȵĺⱻԼĻħԪ֮Ѫɷٴηĺ⣬϶Ǳ֮ǰҪǿģܲƿķȻǲðȥԵġ
⡫ѸٵĻһ䣬һ黭÷Ī֮ϣЩĪϲϳȥĹŹַҲĪڣǣõķѾʱӡסĪϢ൱ǽĪʹѪɷܹĪҲ޷ʹĪƶϷֺ
ѪӰһԣﱧѾ˹ȥĺҶǼǺӡѪʮ֮صģʾѪҶ糺ɫϣһչٴӭ
ѪɷĹʵǷͬѰ˫ûĺƴߵսһ룬ĪҶһԣһ⣬ǵû˵ֻǱܵĻᱣˣܰ꣬ڣȴҪԶű¶ǿŮˡ
ҵСˣ񹥻ӡ֮Сӣ㶮ö治١ѪɷЦʵϲϵɫʹȥء
ǺǣЦˣҶٶ࣬Ҳûһרӡ֮Ȼء΢΢ЦݣѸٵĴ̣ѪɷŮ˵սʵ̫ǿˣʹֻۣԼħȴǰֲ˺ȥ
ҵս˵Ѫɷʵ̫ḻˣÿһŲƣÿһγ֣Ǿļģ㣬вУ벻˱ľ档
ӰˡһʧУءİУһںɫĳƾն֣ᦸһ汩Ű֮εһ㣬˲佫Χʮ֮ڵķۺɫȫ˿һƬɾ¹ҲЩˡ
Ѫɷڿеħᦵʱɫˢһ¾ͱˣϵ֮ʵ̫ˣʹǶ֮еѪɷҲסˣƣҪǧһܹ⻹ͨ꣬һҪǱŰսԹ飬ֻ꣬Ƴɵ乥Ϊ˵ġ
Сӣħ壿Ѫɷһ£ʵûлشֻǳħᦾѪɷȴѾĵĲˡ
Ѫɷֻн󷨣ſʤĻᡣԣ㲻ħ壬ħһûУѵ˵ࣿѪɷһ䣬΢ЩԾĵ
ҲĵһҿⶼܲµóɫȻûб仯ֻĿѪɷǵһ㣬ħױȵ֮޷Ѫɷһʱ侹ȻҹˣҲֻϸϸĴ꣬²˵
ʵѪɷݸϲʼ뵱꣬ҲΪʵ鱨»½һʱ䣬Ȼ»½ϵĸ˽⣬Ŵ½еİħߣȻҲţ겻а֮ħ壬ֻһܣǾࡣ
Ϊ򲻿ʹġ


ʮ Ѫɷ
ˣ˼һȻܹѪɷһ̣ȻЦ˫ֳᦣûзҲûгϣǼ󷨵Ĳá
Сӣô˵ˣѪɷһ⣬ľ쵽һ˿žһһѪɫĵӰ꽫΢΢һһɫĹͳ׵ĽӰȥѪɷɫ΢΢һ䣬һΧַȫ˳˹
𡫣һȣˮͰϸĺɫâĿ֮ȫӣЩӽΧĿռȫ֣ҿȻҲǷɫҰеģֻЩɭɭޱ߹ӡ
ڲԶҲʧˣûκεףѪɷǱ͵һȫİĵطһ㣬ɫĹ򣬾Ȼ˺ĸǽеĹʡ
磿Ѫɷĵɻĵ漴ԼԼĲ룬粻ӵôķΧңһɹѪɷȻ΢΢һѪɷǰܳȥʮףͬʱڡһִĺɫ˲һ飬ѪɷҲĿ죬ҪȻһ¾ͻᱻг
ǣΣԶԶûнܣѪɷһ·ǲһһ㣬ţԽԽĸƶ׷Ѫɷ˹ٵţѪɷͬһֻһ㣬ɿĶŹ괦֮ɫħᦸӰһһҵڰյС
ѾɵħѾȫȴѪɷģһһĿֲϮõͦѸٵġ΢΢һЦ˫ָ£ɿĻһ䣬ҧһֻϵʳָѪȥ֮ħᦸӰͬʱðââϰ׵ĵط񡱵һըĹȥմȾĸ֮ϡ
ѪɷΪ࣬ͻȻǵϽʶģѪɷһַԶ˿Ѿǵ㾡˳ȥ
ĽһӣȵٿʱѪɷЩ͸Ҳͬʱʧˣȡ֮һƬɫ԰ʢһĿԵ۵һıȱȽǡ
ѪɷһȻûжôĹãʱȻħáֻת˸ͷЩȻ˲佫ѧѪɷΧҲռˣͻȻ˻һ棬ղܱ߻տյĵطͻȻһ԰
ѪɷվڿյϣϵŷɫĻ꣬Ǽ䴫ŨŨĻ㣬ô£ѪɷԼıӣǻĻһô˵ʵѪɷ˳ȥЩ굽Ǽ١
ڴʱһ΢紵ϵĻ׷һƬƬƬѪɷɣһ䣬
ļ£ѪɷƤ˲˼ѪۣƽƽĻ꣬Ȼޱȣֻմһ£ͽѪɷƤ˿ЩڲתַΪûѪɷָӣֻɻ껮Ѫɷ壬һһ΢紵µĻˡ
һһɣһΨΣѪɷĴڣȴʹһĳѪܵѪɷȻĿǰ˼֪ɵ˺η壬ѾŰ˿ڣȻ˿ڲ󣬵ļࡣ
ѪˮĽѪɷȾ죬ķԽԽǿʼζһһԶϯĻ걻˽ȥĵط˹ͺͺڣĹͱ˷ɫвϷԾģһƬƬĻꡣ
ѪɷĵطԽԽǿιɢĻ걻˹ĴַַܵĽеֵͲסĻ꣬ǡžžĶϳ˼ӣȻַ޸ˣڲԶһֲϮ
罫ѪɷȥôѪɷͻᱻʵʣɫĲһУȻ̶̵Ĺ˦ȥѪҺѾ٣ǣֻҪܹѪɷʰôһжֵõġ
̴̡ѪɷܱߵַƺоΣգ׷ԽԽĻӭȥǣѪɷ֧֣Щֲַݷһ´ӰСޣһνһεƯһлһĨɫǿ紵Ѫɷͷϵñڱɣ֮µ¶˳
˲ͣסˣͬҰһ㣬ϵķ֮ǻѪѪɫʹͬ䱾һĸ߰Ľë΢΢ţ۾һգһգ¶ģһֺҸЦһӪĻпʲôеֵ飬ǣⶼֵͣԭֻ֣ͣΪòʵ̫һˡ
촽߸ߵıʮӣȻЦţȻܹоһ˿Ӣֻһۣܴ֪ŮˣһǸŮˡ
ѩ૵ôҲû뵽ѪɷĿȻѩôڹĹУѪɷӵģħУһеĻ󶼻ʧѪɷ¶ģȴһƳѩò˵֮ǰѪɷֻ׹ݵѪɷڵĿ
ѩͻȻһ˺ĵĺϴܴ󣬺ȻǼ˼㣬ﶼ޵Ŀǻ
һֱãеѪɷͻȻɫһ䣬ҸЦ˲ʧȡ֮ģһִɱɫˢһѪɷðźַַͬĴһ˳ݿһɨܱߵУ˵ǹ⡣
ַŷɫĻȥڿҪ򵽵ʱ羹ȻƾһʧˣʧķǳѸ٣գ۵ʱ䡣
ͬʱѪɷϵ˿ڿʼٵЩѾ˵ѪҲֽ⿪±Һ壬Ȼ󻺻ѪɷƤС
ѪɷĺԽԽַſڿŰţʼЩյĹӣӡžžĿʼζһһӰѪɷǰ
Ѫɷûκεı仯ܹǰҲ˿ȣΪʲô֣ͣѪɷʵɫصΪǡСӣ㲻ǸᱻòȻˡѪɷ΢΢һ̣Ϊڵ굥ǰһָһ͸羵ӵˮĻѪɷǰˮĻУһȫͬѪɷӳ档
⡭ôܣѪɷɫ˲䣬ʧǵԼӣƬ̺ҧгݵĵʲôħֳݡԼҲǴһһ˿ԼĿû˵ı飬˵ҧгݣںԼ
ҷģһӶٿѪɷ˱ŭ˼㣬ֲʲôһҪըըһ㣬ֲӿֳҪƴˡ
ʶһ㳤úŮ֪ûйϵصѪɷŭ͵һͣ˫۵꣬ŮģѪɷЩŹ֣̥һһʶǸŮгѩص
ѩôᣬܣܣѪɷɫٴһ䡣


ʮ ĸ
ѩ㡫һ󺰣Ѫɷһ𣬷·һ㣬ռ䶼ڻζζӣţûʲôӦƬռٴεĻζ˿
΢΢һ䣬ǿй󷨣ǿĹȻܹ󷨣˵ʵʵԹƣеǰ취ֻҪ󷨲óɹ֪֮ôҪߴǿƿǶǲܵġ
ζ⧲֮µĽֻҪĶ˫ָĬˡһƬռһƬİ׹⣬׹ⲻɫޱȣܱ߶ССĴ
ǡ顱һٴη˹Χİ׹˲ͣһ֮󣬡ˢһ·˳ȥǿǵٱ䡱һ汬ը˿ϵĻ졣
ܣ˵ѣǲǣ˵ѡѪɷѾ˶ݵ״̬Χκ飬ֻ˫ۺݺݵĶ꣬ʮֵļ١
û˵ѣʶãֱгѩѩӳѩѪɷ飬Ѿ϶϶ѩйϵֻǲȷѩǵǽûǱʲô
ҵĺӣⲻܣҵĺӡѪɷȻȥһ㣬ٴ򶨵˵֮ͬйƤһ㣬˲Ƿϵ˼㣬ɫҲ˺į̬˫ỨĶӡ
ϵļⲻɵó鶯ҵĺӡѪɷĸ֣Ǵһ㣬ҵţĸﲻɣ
ѩ㻹ôӦһٴδͬʱԽĹѾת󷨵ԣǿйֻܵɰٱķ˺ͷһתһѾص֮ͨһ󷨵棬һ𷢵ֳһѳǹڲϵĹš
ᡤ΢ľһ£ôӳԼµĽֹλҲ̫ǿˣĬŹڶ˺ʱ͵ؽ󷨴һڣһ죬ȱڴһɫâ˶ֱ۾˳ȥһѽץ˽
ĳǹҲǷƷɫĹâ֮£ǹһ㣬ͽħԪĴָ˷飬һ̣ı͵ֻɫâľ޴֮󣬹Ҳ׽ˣֻһⲻϵȥͱһըһӡ
üëһᣬѸٵһźɫĴӵķΧ㣬ֵĿռȫڸǣȥһ㣬ᡰಡķȥûжӣˡһⱻ׽˸ţ˲ıһɫļ룬һǺɫļѪɷڵĵط
һأ΢΢Ĳţм˿ĽӼɢ귨һ˸áһһɫӰӼз˳ֱʣһʮɳĽ󷨵Ķˣꡱһ󷨸ȥ
ǿﾪ̾һ󷨵УʩηħᦸӰӳ֮£Ҳ˵Ҫͻڼ룬ͻħᦸӰ˫ؽֹѹܣ˶죬Բ̶ͬȵĸû᲻ͬǣҪԼͻڼ룬ҪѾ١
һ𣬽ϰ׵ľ룬ͻȻͣסȻ͵صͷಡһ˹ǹưԣ굱ȻܹϵóѾǹľ裬ǹ䣬͵񳱣귢Ӳġ
ٴεĻζϽһ˳ȥ䡱һϱһʮװ뾶ĴµһۣæһվѪɷ
ٴγ̶εƱ֮ǰӵǿңѾӰ󷨵ƽ⣬Ǻڹڿ˶ڵϵѪɷ͵һֳֽͣǹͣ˰ٲ֮⡣
궨ȥɵð죬Ȼòһֱ⣬ǿһԼ˧ˣǱܵһ˿ɫս׵ĹһɨǵսʹǿϢޱȣͷϳĽɫβͬеķβһ㣬ƮŵĽɫ㡣
µսѥս׻Ȼһ壬Ǳ˶һԽɫ꿴ٿĳˣĹȣܸǶԳˣҲһԳ
֮⣬עľǣһ㣬ǳѩʵ״Ŵ򣬹Գȥʰ͸״̬ʣƺǻûһ㡣
ôˣɫƽһ˿ŭ˫ӣȴǽ¶͵͵ĳ˿ҿѪɷѩйϵҪȻ˺һԼֻܵķˡ
ڱֳʵѾԶԶĳԽļ𣬵Ļû濹еϾģһҲŶʮ꣬ʹ츳ٸߣٶ࣬Ҳֲʱ̵㣬Ѫɷ˵ҲǻϰȻ࣬ԹڵͣҲ׳ڣǣȴ߰ʮ꣬߰ʮ꣬һ֮ƵĹᣬԭʼѾԶԶĳԽꡣ
ٸʮ߶ʮʱ䣬ôʱĹȫ⣬ǣǲôģԣǵѡ˱սԼˣǿһҲܹ⡣
û£ֻ֪һЩ飬˴̼국˵ǹƱһûзɣһ˵Ĳ⣬ôȴĽǿֲһ
ʲô飿۽΢΢һ£ѪɷľжӲϤǱľûʲôܹӰʧǹ˵ȫŮ̬κεķ
˿ĭίĽ˵һ飬ĵףѾϳˣǷ޵ķѣҲѩй˵ȻѪɷ̬Ҳüһ¡
ǣֵǣ֮󣬾Ȼһ飬Ƿ·һѹϵصȥ֮ɸһ㣬УȻϲãֱóǲǵ֪Ů֮ϲֻһԵİ⣬ΪѪɷġ
˵ĻҪллˡ˫һϣɫĳǹ˲ʧˣǹ˵ʱ˵⣬ĶȲĽԼϵһ˦ͽѪɷϡ
ѪɷĳɢѾȫڣҲ飬ǣڣλŮʱ򡣹һۣȻûз£ʶȤĵ˵ͷһΣ˵˰ٲ⣬˹ᡣ
ϵĽǳĶĿڿѪɷʱҫ۵Ĺâȴȫ˳ӣϧĽѪɷ˻Уĵѩĺû㲻ˡ


ʮ 
ҵĺӣҵĺӻšѪɷ͵̧ͷ˫۽ĶŹᣬ۾ϣĿ⡣š˵ͷѪɷ§˻С
걳Էޣĸ߸ߵģţ˵ûˣ֮󣬹ٴεĿڡ
Сֵܣһ¡ɫһŹ֣Сֵܣʲô֣ǰʲôԸģЦ˹Ѫɷ꿴һᣬſڵȥǸŮģ벻ǣǶл
⵱Ȼԣ»½û취ǻȥɫεĵֻҪȥң˵˽磬ڰ޵ңҲҪȥ΢΢һЦԵص磬˵ƺһܼ򵥵顣
УҰߵ鴦һ£ʹǰǰȥ˵ͷָѸٵĻ˵䣬ΧĿռһ䣬ֻص˰ĪϿգã㴦֪ͨǡ˵ţὫһ۴СӵݵС
׼˾Ǻܿ͵ᶣһ飬Ѫɷಡһ˾ͲټզĿͽԶȥˡһһᦸһѳһһУһħᦸӰͻصĽָռС
ˡһֻ糺ɫˮ˹ھϵѪĵЦ궨һƣҶĿ峺վھ֮ϣѾ˿ƣ໡һС׵Ī˹ʲôˣĪһãʵ˸ѻ͸˹ȥ
֮øѪɷ˴򣬲ǺҶĪĵﰵ˿ˡɨһܣɰûڵĵʲôˣҶϽʵѵʲôʲɣ֪ȥˡյĵˣѺˣȥս֮ǰˣⶼʱȥˣˡ
ǲһͦƯŮ֮ǰ˦ǸҶʵ˵ͷĪŽǾµϢ꣬ʱ˿ھͺˣѾͷϵǵڣϵԼ
Ī֪֪ĻиŮתͷĪʵĪãһŵ˵˵زˣپûϢˣôôĻĺôʵûˣЩûСĪص
ŶͷҲҪȥһˣүүµĽֹֻиֱϵѪԵϵýܹ⿪Ϲèײӣû뵽ȻǲĵŮ
ôʲôôĪʵûɶʣȥɡɨ˺Ҷһۣһȥĳɢɫ
ĪһۺҶµ糺ɫҲȥءһһֻɫľ͵һͣ糺ɫԣɫƵĴ糺ɫﲻϵ³һһµȶţӣЩ糺ɫ
糺ɫŭһȴֻҡҡͷ­Ρಡһ˵棬ɫ̧߰ͷһ𣬵ӻû룬һҫ۵ĺڹ𣬵ȵڹʧҲټ
꽫ջУĪӴɾҹɫУ󣬷һ嵽ʲô˴ĶûнѣӶܶصĵط˸մӻѹĺ
һ۾Ϳ꣬ʹҧ촽ȷԼΣţ˾ˢһͳһСɵذףذֱĺϻȥӶǲ׷׳ǺǱˣ֮ǰԱûзˣһۿǵҪĲ
ͻȻһֻ˳޹ǵһѾͽذ˸ţ˶ʱһֻǰһһ绨ŮӾǰ棬ģǰ͹̣һԡ
ؼǣץʵ̫ˣڳˣһǾḻӶҪǣǲȥץԷޱȵذסҰŮӣˣѪһ͵رһѪ⣬һذ״жϣһײ˹ȴǱѪ¸˸ţӣѸٵĽָ
ѽôˣҶĪһͿĽΣɵĳԾ΢΢һЦصû£ȴᣬ˵ţתȥˣѪֱӽŸ˳ȥ
һȥӶǾ˵һȺүǣ͸˼ѪһĿܣ˵ĭĽҶε̾˿ϵж£ߵһϢ
ɱҰɡ꽫һõڣһȲĺţ¾Ҫ֮ǰġ겻²ĵԹԵһӺ档
Ѫһ򣬿ǰԾ˼硣ʱüëٿ꣬һ̹Ȼ˿ٶжô٬
ߣĶˣ֪䡣ɵŭ㻹Լ˵˰ɣеֶ˵ֻЩʹ࣬Ͼʶһֵ̯
ʼ填˿飬ҧгݵҧһ㣬ǲ˼ˡָһָѪ˵ͷֻԼǰһһɫˮͽԼʱһϢĸоܲѣѪ˫ֲϵĽӡһ޴Ѫˮ彫С
Ƭ֮ʧѪ»صߣŰĦ񡣡ô꿪ʵˣ˲ԼԪռˡԪռ䣿е˼ǸǲܷŻôˣҲǣ˻šѪ϶Ļص
ʲôݵĻ֮󣬺˹ովͬһ㣬ˮУϢ˹ȥָоǺ¡ֻһ㲻ҵĴ𰸡겻ΪȻĵ˽ɣԪռ䣬ƳŲ˶áֵ
㶼֪ˣһǲԼԪռ䣬ð֮٣ԪռڿռһЩ嶼֪ǣһĿռһԪռǲܹŻģǷһȴͬǶص츳ʹǵԪռ˴Żֹܡ
ǣֹܲûƵģǻŵĿռ䶼СһУܹŵǵԪռ䣬Ļأֻкһܹ⣬ŻԪռȻܣǣֲ֧˶á
ĸʱпɣٹԪռͻѻȡռʧȥ֧žͻĺʧȥԪռ䣬˼ʹߵ֪һ㣬ڵúԼ˽
ѡ񲻽Ҳֲ˶ãӲҿԵȣȵԪռЦеĵɫ˱䣬ȴǺݺݵĵͷҲ˽㡣


ʮ Ȼ
ǶεҡҡͷŲԼֻܵԪռˣⲻڻôҶƿ˽̧̧۾͹ˣţһˡҶƽĻصƺո͵ľٶǺ
ҪˣȥǶӶҶ˺һҶĸӺܸߣվһ߳һͷȥðɣǶպ죬æɡ˸һɣѪĻС
Ҷ۽ɨһۣɫ΢΢˱䣬һĺ˪иߵŮˣûһĺøСɣɡҶ΢ЦŻζָָͷƮһŰಡһԶ˺ıǻգ۵Ĺ򣬺һѷѵ״̬
ԪռɣҵѡҶ˵˵ͷ˫ֿٵĽ˼ƣ˼ˡһ죬һľų˿Уŵǰ󶼿һڰյС
Ҷգգ۾һţˡһһ˾ʹ˳궨һƣͷɢɫ԰׵Ĳ˭ĿĴﵽҶָƮһɫಡһ˺ıǿף˲ϵǣʱ˹һһͷźҶײ˹
Ҷ׼һȣٵںĴ˼£ͣסӲˣÿնû겻ɵ޵ѪǰϵǷǿȥģƺǷʲôҩ΢˼룬ɭĹ˹
ˡϲһ͵ؽ걧˻УհѽͱĿסˣˣûˣȷſңٲſͰˡЦŷſִ꣬һ棬ŮһһҵԼһ㶵һԡ
˭ѯʵָźҶӶŵľ٣ҶС㣬λҵŮѪ룬ֻʺѪǺϣ΢Цһ£͹˳վ
Ŷǵ˵ͷòԵĶ˴˸кƮ˺ϣ͵أһɺǵðһ̹ڵϵİذףǾͶݺݵź˹ȥͫ͵ָһ㣬һɫĹâðذ״ǵд
һ㶣תͷĿ꣬ɱզΪʲôɱǿں˲Ϊô˵裬ͷһΡáֻ˽ͣû뵽ǾȻ쳣ոɱ״̬˲ʧ΢ЦŶȻãô㴦ˡ
Ŷá˵ͷΪҪЩû뵽ôס˰ɣҶС㣬鷳ϢһȥҶգգ۾Ҷ˵ͷȻָźԼ㶨˵ţʹȥˣǱٸ˵Щʲôһﲻ˵ĵطֶҪֻøźҶȥˡ
Ҷһ뿪񣬺ͻָ˳̬ͣˡҪŭһ׷ȥһ˺ǰߣɱңǲôĥң̧ͷ
ĥ㣿⻰˵ģҺĥ㣬ֻǣæЦеĵæתݣҲĽô㴦áЦɶһ»½һˡ˵ȥٴμᶨҡҡͷ
ֻаȥˡٵĳ֣һֵ˺ĺ󲱾ʱε˹ȥ˿ˡѪԸѪ˵ͷ߳
ʱĪڣȴҳһţµһ룬ϵȸ߲御ߣ˵֯û˵Ѿ˻ҵУٴνʱģѾû֮ǰǰȻΡ
ٺ١¶һЦվһȲ۵ʯŸǰĬһϡˢһ»ûһԿǰɡһʯŴ򿪣˽ȥʯźһںͨжʮ׳ͨľͷһʯţߵķʯţһ档
ĴӣӰãÿ֮ʯǽǰһӣʱҫ۵Ĺâͷ˳һſ۴СʯķУǳӯϢʹ˶ʱˬģӣֵ˿õʯƷ׸ӵĺãʵҲΪĴ
ƷģмʯʯһĹâȣ궼̲ס㽫֮ոɾסĵļ걾߿յԭ򣬽еȫɨ˽ָռһⲻ֪ǽһ弸ʮĴһɨˡ
»صΪľЩʯһǵʱͷѹŵӴڶδǰо͸ǿˣΣڽ棬һɨգ˵ջǷǳ޴ˣһ壬ҰĲ˼ʮ꣬ȴһֻص˴ǰȻⶼǺˡ
ĻΣ굱ȻǲȥģڴĽֹҲûȡҪԼҰȫ֮ĽֹŻ򿪣صʱӪӶѾʼ˴װҵڰ̵Īѯ˺ҶȥҵڰǳԷǡ
ƣⱲӳԵһٷˣȻӶĿţ̣ɣڱʲôģɳԵ̻ʵġȥˣҶ̧ͷʵص˹䡣ŶûʲôʰİɣȹǾ̻ȥҶص
أûʲôʰģмҪ˵һ¡ǿ˹ʲô飿ҶҲɵһţĪҪԼݣմʵ̫ˣʹԼҲ޷ݣʣԼҪҪ˵
ҶڽȴǿڵҪһ£ʱ뿪һʱ䣬˵һʲôҶ뾪ʵ㲻һȥôһʹģһҪľλġǼˣһżͽԼĴ˵˳
΢΢ЦЦصл⣬ʹʲôģӶžУϾǰӪȹһ˵Ĺ͡ã˵ôУΪʲôȥǼеʵżѯԵɵĺҶҲ岻졣
ɶ˽ɡ굱Ȼܸ˵ֻһΪѵɫ׷ʣҶȴʾǲҪԼڵʲôʱҡҡͷ֪
ʲôʱߣҶûǽɫʵڡŮǺã㡣Ҷվˣչ˺ùһҪȫ͵⼸ݽţ˵鷳ʱǻæġ꽫ĸҷŵϣԹԵ˳ȥ
ȵȡǸæվҪ׷ȥȴǱҶҶסǵȥɡ


ʮ ̽
ʲôȥô죿һ˦Ҷ֣ȴû˦ҶץĺΣ֪ĸоǣץסġҶڵҲ֪ʲôץסץסҲ뿪ҵߣſҡٴһ£ֱӼ
Ҷɫ𺳣λɭ飬Ϊ˸ˣȻܹкҪ飬ǲ뿪ģʹ׷ȥҲ޲ǣ㱣֤һˣ˼ôǼĶ޳ˣǺҶô󣬶ڽħûȥǣѲ
ģһģʹΪ㣬Ϊ˴ӶţٻҶᶨ˵˾ʲôʧĿ棬Ҷ˵ĶԣҪߣԼ׷ȥôΪԼôԳʽЦЦİڿ˺Ҷ֣ȥΣҶû
߰ɡԶһУ̤ųӰվѪһתһӰɭȥˣǲҪλĸˣѪӺ滷Цʵɫ΢΢һ䣬ص졣ٺ٣˷ģѪǲĸġ
ţҪǸ˵ҾͰСڹһǺúýһ¸顣ݺݵĵѪʱװһʧı˲ҪѪġĵϵĦе˲ѪڣȴȻȻѪ˼궼ԼģϾԼѪҺģܶԼѪҺ٣껹ûдﵽ˵ĵز
ˡ꿴˿ܣҶѾǧ֮ԶˣóǿŹԼ飬ţӵʲôħܹ˺ܿ͵֮󣬳һ춯پðһɫԽԽϡֹţӸòǸźŵɣǣϹҪã
ȵûȷʵźŵڹ˵ѾܹˣӺһӣԶಡһ⣬ٶȼ죬գ۵Ĺ˳Ӱһ̣͵ǰ
ᴩŽս£һѪɷǶ˶Ľɫ򻺻ı䵭ʧˡ׼ˣѪɷʵĵָ̬ĸǿǣǵģǰ߰ɡѪɷԹԵǰȥһãȻȥܸ˵һɣ
΢Цļ⣬ǾС˵ͷȻ˷Ҳܷ񣬵ƽʱ̬ȻǺܺͰôǣųӰѪɷԴѪɷ֮ѪЩȶҪڣֻҪȥѪɷһˡ
΢΢һԼ꿪ѯʵôˣѪҡҡͷҲֻ֪ǱܵĸоһΣոУˣŮ˻˺ҡЦ̫ˣҲ֮ǰܵӰɣģûµģڣû˺㡣Ѫǿ¶һ˿ЦݣǹɵĲɵࡣ
ѪɷʱȵĿĵصʱ춼Ѿˡ᲻޸пǰĳվǵüëϵĶܹص˽磿ȥ˵ĹȻһĹһԶĹܶĹ϶Ӳݡ
СѪɷתͷ˵ɨѪһۣѪϽץסĸ첲οҪôȥܲˣȻȥ˵Ѫ˵ͷһѪ
Ѫɷתͷͬһ⴦ĹﲻϵţƺѰʲô
ǰʲôܰæôʱȥˣ̲סڵˡ̧ͷ΢ЦŻصѪɷû꣬ͷҲû̧æԼ顣
ʱһɴܸиΣȻĸԼĿɲʲô°Ȼ˵˲Ҫ껹Ǵ˹ڹȥԼȥġ
ľٶǺģѪɷʼնǱ꣬ΡѪɷǰһͻȻеϲһͳѪɷԱߣָǰһʱָ֮ϣֵˣһͭҴСĹ˻ߵĵϡ
ûҲ˵ĵͷ˵꣬Ϳʼ׼俪ѪɷȴһѰס֣վСӣŪһ£ǰѯһ¹ᣬκεֻͻȻһѺڰ׽ӵĳ顱һ£һʮɳĽӰȥһεͨͱ˿ɢʯѻȥճпյĵط
ȥĿһۣȥѪɷȥ겢ûмȥתħԪѸٵĲһѪɷǺһɨĿȻ֮ǰһģһ˲ɵöָ߿࣬ᶼϣѪɷӡ
ͨ۵ʮӣһ¼̳̳һߴɵļ̨̨Ǹ߸ߵļⶥѪɷڼ̨ΧŪ˼£ÿǰ涼һʯ˼̨棬ȥɣ´ԽԵʱҪֵĵ˵
Ѫɷ˵ͷվ˺棬վ˼̨еâϣٵһһעðδЩʯĵ棬񰤸ð˶ĿĹâŹһӣͬʱˡһ죬һ͸Ĺֽ̨ȫ֡
ͬʱӼ̨Ķϣ͵һҫ۵Ĺâ۾ȵ۵ʱ˾ʹһ͸Ľɫ嵱Уٵһǵͨﴩһпú
Сӣһ䣬ǸѪħý֮ˣȻĻаٺһѪɷͻȻ˵ѪħһãȻ֪˵ʲôǸߵŮӣǴѪҺеħڣҲܹսǳħﱾͻΪⶦڣԣȰ㣬㻹ܲٿʱ򣬾罫ڵѾܰˡ
ллǰѣġͷлȴû£Ѫֻۿٻģȫֻۣ˵ˣ걾ǳħʹѪħѣҲеǰ취ħҪѪ굱Ȼôˡ
Ѫɷ֮û˵ǹǽ̸࣬Ҳ֪һЩǸ׵ĹԼҲһЩ˵ĸ˵˵һ˵⻰ΨһŮȴһǵһ㡣
ʱĺܿ죬߰˸ʱܿȥħв׵裬ѾȫĶҲԼͬĶȻϵԪ׺͵츳ʹħ൱׵⣬Ȼħں̶ܴϸûпɱԣǾĿǰԣΪһԼ˵ħȴΪṩ˲ٵ̸ʡ


ʮ ؼ
Ե쵽ˡ죬ͻȻ̧ͷ˵ãȻĴ˿֮ǰǸ󣬲ûʲô쳣һѪɷҲ۾ǹɲϵѪɫȫصڣ˲ʧˣվѪɷڵɣ㿪Ե˲ٶ
΢΢һЦûгǿǵ˵ͷ˵ǰ˵ȻῴѪðʱ򣬰ǿķóɲģԵ֮ʮǿһͻὫ˺ȥԶʱƮֱľѵ
˵ͷ׼ųڷ෨ڶĴڣҪķһħԪſܳɹ׼֮겻ʵǰ֮ǰʱƺûܵʲôӰ죬Ϊʲôڿǵӣƺǽţ
ǺǣֻһΣûлȥȻˣԵǱ»½ϣǽԵΧ壬ܵԵʹǻᱻӡԣǻصʵкܴСĽ͵˵ͷʾЩ⡣
ʱһҫ۵ѪѪɷð֮ǰĶæ׼õĽ˳˸ŵİ͸Уϲϵɢɫʱ䣬ֵУâ˸ʡ
¡һֻһ㣬Ȼƫ֮ǰĹѪɫռ䡫Ѫɷһ󺰣ޱߵĺɫӿϷĽⶼȥ˲һѪѪʱȶһٴλص˹֮ϡ
Ĺ̳߰˴ΣÿζѪɷָֽ˻ŹһʱеѾͷεĸоſڵԵѾͨԳˡ
˫ɢȥֻöʱǿΨһȱҪҪʩ߲ϵٿأȻĻͻЧҲʩչ
һ꿴Ѫɷᣬʱ˫۵ɵԲǰôˣӢĹȻɺзȣǣȴԵĲˣʮˣѪɷҲ⣬λĻĸȻɻȴƣʮһ㡣
΢ЦŵǽԵħԵɨһ¹ᣬޱȵĳԾ֮ǰĹǿȣԼʲѣڣǾһ½ԵͱԵ˵زڵĹᣬϵ࣬ĳ̶ֳ˵Ҫ
ѪɷȻݱˣҲӡȴɲģݹĵҩҲǲмһˣεĽĵҩջأ̾Ϣѣͷ治ףת󻹽ԼͳˣĸȻ񶼲Լ
Ȼ˵ľת󻹽Ǻ⣬Ϊһѧˣŵҩ̺ҩԼȵùᾪȲѣʹ磬Ŵĳʦᶼûмĵҩ˴󻹽𵤣鷢ˣڸԵԿĵĶǵ˲䲹˻ԵӡһֶѨȻ漣Ľ⿪˷ӡֻһŵҩùʧȥָֻɡ
˫۾죬ֱţҪŵҩûоԵ֮ǰԵĻ֪᲻ԼܾûǰǰѪɷҪĵҩȻҲûջȥֱӽ֮ת˹ᣬЦǺǵ׼ʵʱ˵Ѫɷŵҩ
Ŀռ䴩ΪѪɷõһܵĴͨڴ͵ĹУҪϵĽλԱһС߲˵Ҳ߲
ѪɷԸ˵ȻݣԵ֮ڽΪƽͣҲķѲ˶˽»½ϵ
ǹڶ»½һʱֻǴ죬ǴΪ˴ѪɷȥڶξڣѪɷٻ˲죬˽ӡ󣬳˶ֻ˶ˣ»½ϵ˿ܶ൱ӵͬ࣬ƵĻֻǴ򿪽ԵҲ
ǣκ鶼бף߷ֳʵĴ۾Укܹ׵ľԼ˽磬ʹǳ꣬ܶ˶Ļᱻһ紵ҴĻ˵Եĸ˽磬˽ΪҾ츳ƣܹΪֵĸʣԶԶϺܶࡣ
תۣһȥ̫𲻾֮ڰȫ»½ϣͣΣ˴ӵµĶѨվһƬ浱УѪɷɨ˼ۣɲĵӦһ͵ĳģΪʲô⸱һ»½ϵԪӡǡ
սǰմһδս͵Ѫɷüͷȴǣֻд͵սܽһʮ˵ĳƻȴӣ½ϴģռͥսǸɱԽԽң˫òɱǿħԣսбٵĳУռͥ۹ûʮҲа
ҵŮѪɷתͷʵϷаǧٶ·ûһ仰˵Ѫɷżһ֮ϣһӥһֻοԸѪɫӥ˼ǰѪɷһӾȥಡһ¾ŶϷ˹ȥ
һֱѩͷŵ֢ᣬԭļɡ˱ˣˡǣǰ˵ǣʵǿԴ͹ȥġεĵֹֻֻٿ죬ܿùҵĴ
ŶҽԣһŽǣ˵ͶŴŽǡԳԡ˼ûи߿Ƭ̺һɫӰѪɷѪɫˡ
Я߶Ƚ󶪳ʹŹѪɷص쾩ڣ쾩һ¿ľ¥ԺӶСԺǿ꣬ǳһĹһԣʾ֮ԹԵ˺ԺĿûһһﴩŵȴƽ˷װ˼Ҵҵĸ˹
̫ӡһţɽһϥ˵ϣѪɷ䵭Ŀǰûпһۣǹ˼ۡѯһ⼸ߵķ飬ͽȥͷľͱؽչȥˣʱ䣬һչ˶ʮ죬ܶ궼ǲõġ
ʱѪɷдԼȴǻ̫Ӹȥѩӳûȷ£óȻֱЩףѪɷͬ⣬޲ھܿԼ˼ĺŮǣϾ磬ɲ޼ɣȰһŽȰס
ص̫ӸͻȻ֣ŶǵҲû̫⣬ЩʱʱıչأչصʱҲгж̣Ѿϰû
ѩҳȥߡѩԻȴģ꺰Լѩ̧ͷһŶһۣŮר־Ϊ׼ͻȻ˵Ķɵһͣ


ʮ ĸŮ
ȥģŶʵȥϣǲ㣬ҸѩȥŶĶӵŶһۣЩ㶼ڱչأӦȥתת˳ҸЩ֬ʲôġͷƺãѩʰ˼£˾ͳ
һ֣ĵսʿǾͰظҲû˭Ҳûиǣƽһĳ⣬ųѩһЩ֬ʲôģһûһĸѩ˼ˡ
ѩ㻹ǵĸĸô꿴ŽֱС̯ϵĻһʵѩûʲô⣬ֻǰһëޣڻصǵˣҶµʱѾˡŶôûǣʵѩָ΢΢һתͷոŮɱ֣ڽ黳֮һ£Ȼûǰǹ޵ĸоȴӵĿɰˣ£ѩϷһֹ󣬿ȥˡ
磿ǲҪˣܽţѩǺЦݣһ˿˿ϷŰЦУġŶ磬˱ᶪôѩɴЦȴһֱζᡣǼᶨĵ˵ͷ
ҵı뿪ҵߣĸģӦôѩסĸ첲ȻָǸһֱߵë޵ɡ˵ͷǮûʲôصޡ
߰ɣȥԷ˵ţʹųѩǼҾ¥ȥһƹľӭҸᡣԸƹĵ˵ͷ¥һǺİᣬ¥ڣ⿪š
ʲôѩһܣЦӯӯʵǺǣϲԵģЦеĵ֣Ŵ򿪣ڵĻ˽ûһ϶˲ƷЩ̵ĺģԼζ˱ǵĺʱʳָ󶯡
ڵŮ˱ͺóԣѩҲ⣬ʱʿˮȫ˶๫ĽɫϵѩŲˡѵֻһԷѩʱ⣬ټŽ˵һЩƽʱ˵黰꿴ղˣĵĵѩʵ˵
Ŷѩˬڵʳʵңҵĸˡॡѩ͵ĵϣ˴סˡ
ѩû°ɡϽȥ˳ѩߵˮ磬Ҳǡѩɫ˲䣬纮һ㣬ĽӹеĽҾãǼɣһ˲ףң뿪ǣҲ֮Ȱ
֮ѩתͷ˫Ǻ⣬ҧ촽ˮҪˣ˭ûͯ꣬˭ûиĸ˭ûбܷĸ壿ʲôСΪȻĸ׵ʦչˣǶͨӵеĸĸ˵ҿ
Сʱ򣬳ѩһֱƭӳѩ˵Ǳûаְ裬ԣÿӳѩܲѵʹʱ򣬶ᱧųѩ裬ʵѩԼҲۣҲҪչˣǣǽ㡣
εĿĸףŮӵҸҪ˵벻иĸĸ¶룬ǿʮˣĸҪǵʱǵ֮Լð˳ʣѩôܹܵˡ
ޡ꽫ѩ˻У֪Ŀ࣬Ҳ֪Խܣǣǰʮû˸ĸҲԺҲûиĸѩɣĸĸѩҧҧ촽ŮɱֵľվǼӲĺܣû
Ȱ֮£ѩͬѪɷǵļ棬֪ͨ£𼱻ǵѪɷĳ˽ֱӱһ˿ǱߣòԼ߷ĳѩʱλѪɷۿˢһ¾ͺˡ
Ȼʮ겻ӡѪеӡǣѪɷݾһۣŮᡰˢˢ˳ʹǿѪɷ㣬ʱ̣Ҳһʧɢĸףô˼жȹġ
ҵĺӡѪɷֻһ䣬̲סĿ޳ˣ˼ĺŮڼ⣬ĲȴޱȵĳأݷôҲŲȥһ㣬ֻԭأųѩʹĿޡ
ڴӦʱ򣬳ѩʵûϵͷֻ뿴ʯĳˣܹԼʮ֮ãǣѪɷһѩ˾类һ㣬Ů˵գг֣ˮΪλôء
Ѫɷļ򣬡ѩҵˣҵˣȥɡڹĹ£Ѫɷųѩ˹ȥѩͻȻЩңϽ֣꣬ѩĶʱ˲١
Ѫɷϵˮϵһֻ촽۾ϸϸڳѩʲô֮ѪɷڿˣǳѩҵĴŮһ仰ڣݷеλ궼Ҫĸһƨڰϣʧʹ޵ҵŮҶԲ㡣ţһޣ˹һۣʾû£ǰѪɷļ򣬰ƽѩǽ֣Щ֪ĿѪɷ
ѩ֪ļ泡ԽܣϾʮǽÿ϶˲ٵĿ࣬ǣĵϣǲҪǵ裬ǵǱƲѵģֻǱһ쵰ƭˣǻ쵰ƭˣԣǣܹԭһĻᡣǶ˵
ѩˣҲˣ飬᲻ǳѩǵףô˭˭ѩı飬̾˿˵ˣ֪кܶʣȵƽˣһһһǡڣѩɡ͸ϣȻҪЩΪѣǣȴֻ뵽Ѫɷظƽİ취Щ꣬һֱں޵УоѣŮ֣һ裬ƽѪɷѾħִ
ѩĸоʮֵĻңܹܵĵŮˣȷʵԼףҪ裬ȴôҲ˵ѩʦе֪ǽʱǲŸոճһ£Ҫʦʱ⵽ǸĽҰУѩͲ֪ʲôҰ޵Ķӡ
λûıĸ׳ˣȻıֺʹ࣬ҲóԼ˼ڳѩУ裬ϾǸʮģҪгֻвŻẰʣοܡ
ǰѩҵӣУ룬ǲǿԵȵȡ꿪ڵֳ棬Ҳǵһξ׵ĳûӵеֻᣬѪɷɣ꣬ȴŮеĺӡ
ѩǾ˺ֵʹܹڣҲ󲻵ģֻ֪һڵɱ֣ǧΧֻʮȫѵУʹ־嵱УҳΣյԼҲڵĳѩѩһսںڰУÿŵµӡ


ʮ 
ᲢûӦ꣬ǼųѩϣѩܹӦѩȴӵĿѪɷһۣ΢΢ҡҡͷ̾˿εİסѪɷļ
ȥˡպΣѪɷһĿޣ걾ĸŮ̸̸ĵļƻˣǿУѪɷҪܾòܹƽԴǸĿ˹һۣǰҪȵ⣬˽ٸԹͨͨΣ
εĿѪɷһֻۣõͷѪɷı֣ЩϣҲ֮Уʹᣬٱ壬Ҳһ˵꣬Ѫɷ޴ģ˵ӡʹӡǣŮ
Լǰϵ˵ţҪôѰŮԭ£ôǣ浽ˣӭȴǾǱ˽ʮںޣѪɷֻһܹ˵Ůˡ
ȥ·ϣѩץ֣ɫƽǲʱƮĲ񣬻Ĳ֪롣Բ𡣡꽫ѩ§˻УǸ˵ֻѩһظĸȴûѩԼҪҪһظĸڽļ棬ǺڣҪ˽һ£᲻õأ
ûû¡ѩתͷ˵֪ΪңֻǣĽܲˡѩļϣСʱ򣬺ĽиĸףʦǺܺãǣСʱһ̲סƭӳѩ˵ûиĸףʵֻ֪Ǳˣû˰ĺӡ
һĳֱʦȥǲŵһγ˺ѷεʹ࣬ʱҾ룬Ϊʲôĸǵʲôѵǲôһҹǽÿ˺þã֮ҸԼԺҶޣǽ㣬Ҫչѩӳѩоһ˿ʪȣ֪ѩˣǣûֹÿ˵жһЩڵʹ˵˿ڸͲʹʵϣڸ֮һǽϢʹ
ԴԺû޹ֱ㣬Ҳ޸С룬ǶҸģ԰ɡѩס꣬ʵţҸģ㣬ҲҵҸĽѩϵˮȥĶͷһ£ѩѾĺȷˣȻѪɷ˵ҲһܽܵĽǣ޹һ˵ĻںޣӦΪԭɡ
ǰҲǹ¶ʦ˵һ޷ĨӡǣǸͷȻޱ߷еʱЩǣȴִԼĸ겻΢΢һЦֻԼһƤңҪǵʱǲ֪ںηҲΪԼľҲǱģѾȥˡ
ܹ꣬꣬ģֻǸϧΪԼͷ
صڣѩʹҴҵĻطȥˣŶŶǴϻ۵Ůӣ⿴ɫ֪һЩ飬Ůѯ֮£꽫
˵֮ŮͬʱĬˣүҵĻҲѩһѡ񡣡̧ͷĳƺһֱԼصĽзЦһ˵ͷʾ⣬˵ԼλӣȻһŶͲ֪ĸ˭ŸԼϳ鲿䣬ԼųุףֻǱ鲿˼£Դʧ»½ϡ
˵ĸһϤİĴΣܹʧȥʮôܹСȱʧĸĸذôʹж⣬жôҸЩ˵¾ܷµģҲ˵ԭ¾ԭµģ˵Ͳģܶ࣬һӣˡ
ʱ򣬳ѩٴεĳɫϸκε쳣һĿһԷ˵Ц͸ƽһҶĬģ˭û顣
Թ֮ͳ˸ѩԸҪ߹Ѫɷ֪˵ѪɷѰףûһ˽УԼҲ˵ѪɷվԼһߣô˵Ǵаһٵ綼пܣ겻ұ֤Լû
ˣֿܳѩǸʹΪɷչӵȨԸȨǣȨҪӵϣǣİ
굱Ȼ֪һȥѩѪɷĸԣ쭲Ź֣Ѿ׼ѩԸ⣬κ˶ǿȡ
ѪɷᰲŵľʱֻйһԺӵ̨ϣ̧ͷķǣ磬ҹӵˣӵһգڿЩʲôȻ¶ı顣
ǰѪɷԱߣҲաǺǣ˽̫ӵһǰѹܴ󰡡ῪЦĵЦЦѯʵѪɷǰأó˯ϢˣʵǰѲħлл㣬ллܹѩ
ҡҡͷǰˣҪ˵˵ˣ֪ҶЩˣΪܹеħܹ糣˵һദǣʮķ룬Ѿ̫̫ĴˣѩûԹѾҺˡ̾˿
ת۶ʮ꣬ʱô飬жٵĻںޣٵǸ⣬ٵźٵתȥľѳۣѾˡתͷллǰ⡣걾˴ֵ׼ѪɷĽţ˵ֻҪһ۾Ƶĳ
壬һֱ۾Ҫһȴ󱻸֪˼Ҳ˵ĸо˿ѯʵǰ׼ôȰѪɷǰôҪȰģѩľѾԤϵˣֻΪʵѣҪķӦǳѩɷֻᱣ㣬ġ֪ɵʲô΢Ц˵
һŴʯͷ˵أͷл˵壬ܹ˺һ⸱汻ʿƻɡͻȻ˻⣬ָԼ
ǺǣҲɡЦŻص࣬ջ˲һսһͷϵբһ㣬֪ȴ֪ʱ̣բµˣжôľᡣ
׼ʲôҪʲôҶȫ֧㣬Ҫһ㡣ָָգԵһһļУ࣬ϾҪħĴˣҪʲôҪˡ̧ͷգصĽԵܲһ˿һ
Կħ壬һضԶ˽ʵ̫ˣǣ磬ȴǶ˽һһУܹ취Ǳ뵽磬Һܿ㣬ôһ죬ܹվڱ֮϶ԾʣҸһ֮Ľ⣬һ룬صĵ˵ͷ
ǰʵһмܺ棬֪ܲʡֱӵһʰɣܸҲ촽һԵĵôѪɷǰమأ
һЦ


ʮ ޳е
ģǵһˡЦ󣬹˵ٺЦЦ˵ͻˣԺлˣ㡣վתͷһۣʶȤǣ˵ͷȻ˽ȥ
ΰıӰ֪ΪΣܾһ˵Ŀɬƺʲôĵһ㡣
ڶգûʲôģȥĸ˸ϵʱ˸һ棬˻ʵ۵սæ첻ɿһҪڹҵĸˣһ棬ҪĵΪպҪĴս׼ˣļ沢ûд϶ʱ䡣
Ϊ̫ӵҲкܶҪǱΪƵˣսҲϾĴսҪһЩһһĸֵģڵѾԶԶԼȵʱҲǵֿҲ˵
գͱһˣǺŽǣȴޣ͵۾һܣŶ˯ú죬˫ֻŶӣԼԣءŽٴδ˴·˳˳
̫Ӹڵ𴲣ҹǾְվŸԵĸλǲûκα춯˳źŽǣ̫Ӹĺ԰ڷУһŽɫ۵վ
ǰϵǰǹᣬˡӦԶ߳һ궨һƣⲻѪɷôѪɷȫޣɫ˫ۺף㲵˼㡣
һԶȻһ档ѩ˵ɡתȥû˻԰֮УѪɷ˹
ǰԭ¡Ѫɷ϶Ѹ֪Ϊ˷ֹ쭣ڵħԪѾνʲôԭ²ԭµģҲ鷳ġѪɷʧȥǹĵ׷⣬ĺʹڼĻֻһ긾Ů
ŶǰѰΪ£꿪ѯʵѪɷѩҼˣѩӳѩüͷһ壬ѩҲģӶĽӳѩǸӵĻЩԤˡ
ѩȻܾûмˣҲº͵֣ͬģӳѩĿе֪ѩΪԹĸģڳô󣬴ʳѩκ⡣
֪ΪѣҲ֪ǲңֻ뿴ԶԶļһУǱϾҵĹ⣬ϣܴӦҡѪɷĵλƵԼİԵĸ󣬷ǵûЩĿУʹһʲôƵã˵Ĳ
ǰ飬ҪѩϾĴŮҪҪ꽫ȨѩĸŮ飬Լαز͡
Ѫɷ˲ʧѩĻѾ˵úףôԼŮأѪɷޱߵĿɬһĺޣǼѾûȥˣ˵һУŮʲôϵ꣬ǵȷʵԼ
кûѪɷתȥʧǵˣվԭأȿѪɷˣŴ˳峿ĻһرѣҲ쳣ģԶߴĶ޳
겻һůȥˣϡſڵĸսʿ뾴˵ͷƿ˽ȥ޳ߴĳ֮ڣһսУſŵģһֱڳ˯еĵ
ѾܹˣʮɵվڸǰվǰƵãɫëĹâСɽһͷ­ſ˫֮ϣĺٸǰһ㱧ĲӣһԲԴһץסˡ
һˣʮ׸ߵĴӣǵרΪë׼ģӣһѣ浰ë֪ʲôʱһѾܶˡһëһǶôϣܹٴĽ
ǣǰֻսȴûѹɫ΢΢һ䣬ָɲɫŵëͻȻһɫӵϳĿ˻Ȼꡣ
ĶˣһëƤеĹŹﲻͣʲôԣվżţر׳ӡ
һ죬˫űסˣ˲Ĺ賤ֱӽͷţ˸ʵʵ
ͬʱ񶥶˱˸һëƤĳӸಲĽ׳վǰļʱôһಲӲˬ˵Ұɨһۡ
ǳĻصֺηɱ˾ǡ˵꣬ȭͷݺݵסȵȻħ壬̹է֡ˢһбɫ˲ͽסڸǣ֮ʧȫе꣬Ѿ֪١
ãϵˡѸٵĴӻһƤңһѾ˿ɫ顱һڵĵطڸɫʮֵŨ˿ȥԼȥֶҲһҽУһಲӴɫз˳ͷ­һԣֱ͸˹ȥʬأһ̹һߺڰ׽ӵıʬ˳
ţҽУǼಲĺӣһһķ˳ȫֳԭΣȻһɫĺڰ׽ӵıӣ󣬡ڡһ죬ŨŨɫ˲䳯һӿȥʲôȡһ㣬գ۵ĹɫȫʧǸɫӵС
ӵĽѾһֺɫëʧʱڷɿĲħ󣬵սʵ̫ˣЩﻹһŰɫħʯ΢΢һ£һֻһ˲ֳɫ͵ĻһЩҺ壬ʮֵĶġ
мһۣһͳ˳ӵһ죬ӵȥܣüͷЩˡ
˸źţѸٵļ˽ǰ龰ľϥ˵ϣ𷣣궪һ䰴ͰǳԴˣ﷢һУҲӻԼһ𰸡
ص̫ӸڵУֱʩչѻǣ˵ԺһȻûһļ洢ʱΪˣĻôòκεϢΪʲôҪڶ޳ҲͲܽ⿪ˡ
ۡнһ֪ˮһ֮Źٷˮ˽õϢֱӴӰ칫عģʹ칫ݼģû뵽Ȼ顣


ʮһ սս
磬нûˮǰʵҡҡͷһѼȫɾˣ鶼ˡŶˮӦһһֽǩݸ꣬ӹɨ˼ۣѯʵ⾫ʹʲôʱ򵽵ã
ǰ쵽ģ쾩ķϵͳѾһ飬һ֮ڣݵʿֻоʹšˮԼ·鱨˵˳
ô˵˽ֻǾʹŴˣŤͷʵȻ쾩ڣûκһطӵùҵߣ©ǾֻסʹߴԺľʹˡˮ޵˵
ôͲʹš꽫鱨ϵ²У޹ʲɧʹţǺǿصģ˲ϲÿˮΪѵĵϾյ鱨ģ̫˽С
ţǵȨҪģûоóȻ̽Ǿ۾ˡȥҸҪȿʼ顣صˮ˵ͷĹ˼ɶʱûˡ
磬ЩڱչأоʲôôˮʵЦЦҲûʲôеģˣտôôڿ缫ˣڱ߾ʾռͥ۹Ҿˣ˵ռĻѾɳʹߣܻҹˮԼõ鱨˳
ڹڰٷϴˣ˵Ǹ̯ӣֻ˲ƣӦòӦʡصǵҲһ߾Ѹƽʹóޱȵͣ˵нһĳֳ֧ˮֵ̯̯
ŶЩʲôˣҵĵϵ϶ǲͬģʲôҿĶ˵ƽңȶ˱߽ܹͬһצʵϣѾ︯ˣ⿿һ֧һ޴Ŀս
ܹ֧ŵ𣬴Ӯʲôôǲһǿڵ˵ҪĻϢĵϾҪڶͽڶ½ûһĺô
ˮ˵˼֣üͷ΢΢һ壬Щ˶ԭҵϳмջʱڵĽһˡ
ߣһȺֻӪͶˣ˵춨ԼλӣҼѱ˼ˣǰһ㡣һˮɫ΢΢һͣصȴǲĴ㣬ֻ¿ôкܶ飬ܵȵʷԸȥûµģְɡˮһļһ֮ˣ´ҪȫʹĿǰ취룬Ϊʵ۵ҲĳϾ͢һҵĳ͢һЩǵģתϾͻ⡣
ǻͲһˣܵ㲻ʹĳͷ̫ӣǶһ޶̫ӣЩֻܵưͿˣҪħʱǲһĲһգô˭ܹվڴ·ϵֿߡ
ȻӲãѾ壬岢ûа൱ɸһεĴڣǵ֪಻ͬһĴڣʹǣҲĲԳϣֻڰ׼ţгһ̤ƽ»½²ڽ£ǸʱͻūһĴڣʲôҸȫǳ
ڴǰ£ǱضҪ֤İٵģΣ뾡Ļصȥֻ浶ǹţΪ»½ȡʱ䡣
ڴ֮ǰһҪŪ飬ǵΪʲô򵰵⣬ڲƽʱǲ뿪ġ
ˮ뿪ʹҴһ·ȥˣս죬ûκεõϢ˻ʵ۵ս첻ǰսɳǹɰȻγɵĻҲ൱ǿƣȻԵϵ껹ǶƾȲѡ
̶̵ʱգ㣬λ治һ˵ġʹţҪӼǣҲһɡսۺӵ
ףӴʹҲʺϳɡһҪ£ʱͷսǺһЦⱾ飬Ϊһôһֱأң˵Ҫ˵ϱء
սգգ۾ٺٵЦʱոջΪ׵Ļʵɾأһתָֻۣ˱ԡʣ㲻׼Ӧɣ۾ɴսæҡҡͷҿɲǶרеĻʵۣӦӦʾͿԼˣ˵ˣۼϱѾˣ˵Ưվ֮ˣԼˣȥʰʰŰɡ
Ӧһ˳ѣôսſ˵ðһɺ̣ɢңֳλյĺָʹ۹֯ʳŵʦųǽԪ˧ְ
ʳţҲյĺս²ŵĳУ׵ĽᵽȻ֣Ǻװû䣬һɫңȥӢֲʧ侲ȻսСΪսĵ֣λڰ֮Ѿ߱һͷӵʡ
£ʹͻȻãĿĿ϶Ļ̫Ӹ飬ӦþġңֻصҲһССľʹţУռǼ飬ʹҪ쾩ˣôսص
¿ǼսĴ󳼣ô£ֻҪǲǣͷôս̧ͷܹǸɹ˰飬ңûϸ룬͸ѵĽ취
ʳѾǵĺˣЩ飬ڶҵǡսЩεصƾˣȻǻʵۣȴûжϵȨһĳͬôʹսٲԸ⣬ǳˡ
Ҳ˻˵ʵ۵ңʵһӴĵ۹ǰٹô򵥣жΪٵж٣ȫĹж٣쾩ʵ۸ӣҪһң򲻿ɵģҵǻƵ۲ŶãһжٵĹһŴȻǲʵġ
ֻںճ־õܽĽȫΪУսģܹȵĽһУԣ統Ľһ£ˬʹ֮ΪߣΪ
ңĻûиսĴ𸴣̾˿ս첻ɵ磬ܹһܹԼṩһøʵİ취ϧȴϸڳ˯С
£ʱˡڹٽѵսӦվȥûһһźôУŽӴʹŵĴȥ


ʮ Ȼ֮
ڴһʱ˳սһӺý˴ʱɽۼݵһٴ̫ӵݡսӺת˳ѵȺĹԱǶʱڵɽ
Уսϱ꣬ڴһǷ׷첻ǸСĽӴ棬Աòֻ࣬ԺĹԱǸʳ˾ĹԱڳɨһĳս˻ӵǽɡ
ڹٸϽ˸ȻվֱӳɤӺ䣬޹Уʹ˽һˣͷһ꾫ӣһͷɫĳһµβĶһĿȻıݣ·󣬸һųȹľŮӣŮɴ൱¶һ۾󣬸ŵλͷⶥܷʦñľħʦϵǻͼħ۾ħʦĽ˶ľʿ
һˣһɫĶУһȥҲһͨģ겻ﰵզ࣬治֪һˮʲôģȻôˡ
ʵۡͷľȻʹŵĹǣָأֻһ½ͨõĹǣ϶¹۹˵ڣЩ԰
սüë΢΢壬ôˣЩ԰ȴҪڳһ߹΢΢һսֻ˻ӣʾ¡
ͬսμӽӼĹԱǣԺĵпɣǱĲţǻʳ˾ļλүȴˣִƳ֮ǰʳ˾֯ԴӻʳŽ֮󣬻ʳ˾תΪһĻأר˾ְ鱨ⳡӴǻʳ˾תĵڶΡ
Ź˵ĸδתѹЩǲ۲飬˸ǴӺζΪμϹ۲й񣿡λʵʲôưԼ𵶵ģһֺܸߵ̬ʹš
꾫ɫ˿䣬ϹҾҲȻԴ½ͨõ֮ѵҲôһ仰ͽλʵסˣ겻ﰵǸ󳼴ˣھˣʹսǸ󳼽Χ
󳼺ݺݵĵ꾫һۣ㬵ƲͷȥֽӴ棬ʼһʱǲ̸µģʹųϹ飬оŮ飬Ǵν£ڹ̵˵ȵˣƳһ룬ʹھͻʽ棬Ȼʵ۲Ż
ǽӴʹĻ̣½ϳ۹֮⣬ָȨԼҲִ֮ЩСȨǶ׷쾩ΰݹ̶ֳȵģս棬ʹţսҲģ˵Ǵ˾ʥˮսͲòӼˡ
ˮǾһʥˮ˵Ǿĵ֮أȪˮģȪˮȻĶһξͿÿľǲɶõĶˮ书Ч͸ӵˣ֮ˣ¹ǲصģս˵ģֻҪһڣһΣͻָƣסһΣ򲻻κεĲмΣ߸ԭ
ȻǸĶ󣬵һֱһ׸ӴңȪˮھһʥصУǿߣȻһǰúƽԸ⶷壬츳ħΪһǿ֮⣬ǻоеȻħǴ½ǿ֯ҲðȥȪˮ
ĹĵɫƤƳɵģڹϣŮдֲֻ࣬ʮȥһЩ׻˵һ飬۹ǸԵˣ³֮󣬶л
УζĲȳԹ˾ʳľʹǶŻŽһʳǿһ۵ȤûУһĸ߸ߵģֹϹĸ߰оֻڣûǵɣˬĵǲ
ǸȱĴһžµӣڲϵţֻҪҹҾһٰӣҲôǡ
ȫһ̫ӸģΪĴۣս쵱ȻЩǾٱˣǣ㲻дʧݣԣд䵽ϣǰĳǴ󳼵Ľ̵飬ȻĲˣһедǶĹ͢ǣȻȲϾĻǴ磬һӣִ̫ӵƾͳˡ
һƣ꾫΢΢ЦЦȴת۾ɫ΢΢ʼ˱仯λ꾫Ӳͨľ壬ǵŮֳȻ֮֮Ƶľ˾ĪĪȻħ뻯֮⣬һΪ֪ľǾеͫ
ǹϾм˾Ĵ֮Ȼۣ֮Ȼ֮ۿԿһеڸϣ̽˵Ϊʵ£Կ˵ħĪΨһһȻ֮ڰصˣֻҪٽһأܴﵽ˵еļ£Կ˵ħ
һĨɫٵڰĪˮɫͫﻬˡһһεĵԽǰŲԶ˹ȥȲδϾûжͫ׿ϰߣֱǹ嵱Уһֱʶеֻħֱûкʶг˳һͽǹεɵˣ΢΢һһֻ۵ħֱ˻ȥ
΢΢һɨ꿴ϴв֮ɫİĪüë΢΢壬ΪʹߣĴ֮ϣ͵͵̫̽ӣλʹߣԳֹߣô̫ˡ
ĪǷ˾κˣصȻۣ֮ȻɵˣǹɱɵĸоĴԺУͬԼ屻Ұ޳Եһ㣬һ޷˵Ĺо
˵һ˵ĳ֮ãĪʮİգԼļƻѾչֱ빬֮ǰǼһ˿ӣֻ̽һ£԰ĪȻ֮۵⣬Ϊ࣬ܲȻ֮۵ħǣκ¶⡣
൱𾪣Ȼ֮۵ħˣұֱˣȻħǶϵħԪ֮ȻᱻɣһɲǼ䣬ĪֻԼĺ󱳶ڷ˵ǣ̫ӲûʲôľٶЦӯӯľٱʾ⣬·ոյһĻ֪һ㡣
ϲκεı֣Īսɣ̬ҲһЩưϣиԼ޷׽ĸ֣Сһĺá


ʮ 
ۣϾҹˡĪﻺս˵ͷʾԼѾ֪ˣȻûģһᣬսԳΪȥˣ̫дʹţĪ꣬ˣ飬ҪɹȫȻ
ܿ죬ʱֹȥˣЦӯӯֻһȰƣû̸˼ĪＸ뿪ڣȴ˿ֱϯ߶һĴ̫ٳŵʱ򣬰Ī﷢μˬĴӦˡ
صԺУĪﻹû˵ٶλͬߵŮһѳϵɴ˵壬Щʵ̫ˡλ̫ӡĪ￨ûüͷ΢Ŵ﷢顣
Ȼ֮۱գǺ飬Ǳ࣬⼸ǵ߸Ȼ֮۵ıԴ򣬾˵Ȼ֮۾ɾĳ˾оרԼģ˵Ѫʣˣ¹жôߵΪ޷ֿȻۣ֮ǼȻ֮ġ
ǽ죬Ī￨ȴۿ˶ʷĵ߸֪УǷǳһ飬ܹȻۣ֮ڰеĸ֣ھʹһŵвңʹŴиҪһ飬ֱӾžһĻԻܷ֡
填û˵ŮӲ˵ĵһίĺһ㣬Ī￨عλֶŮһۣǺЦ˿ϿȫˣܲܳɹͿıˡ
壬⻰ʲô˼˿Щĵλ̫ӣǴеǷܳɹͿˡߡ඼һЩˣǸʲô̫ӣһЦݣ֪˵ЩûӪĻᡣ˿ˬĵ
˿˵ѽĪ￨ε˵˿üëһ治ĸôģõĸ߹飬ôЩ׵ˣЩĶֻĵ棬Ȼ֮ͷǵġ
Ī￨⻰ޱȵıٵľ鱧ŵĶͷѾʼ˴ģ֣ǻԼյĻԻ֮УһҹԴ󣬻ȻѾǲֿܵˣǻ۵ľŮҲڳµİʧȥǻۡ
鲿壬Ȼһ֧ǧ˵Ӷ֣ȻࡣΪҸһйԨԴԾŮŲòӣ۹ǣڵŮܿ治֪뷨
뵽Ī￨ӼᶨԼҪþһǿֻܿԼǿ翵Ȼ֮ΪĴ˾Ī￨ûеõȻ֮ͣеģֻо߲͵͵ļͣļѾŪ˾һǧꡣ
İĪ￨ȴѾᷳһףҪþһվڴ½Ķ֮ϣΪĿģϧ˽¸˺ֻҪ˲ޣ˵ˣ½ҪԼĽ£Ǹʱ򣬾һ»½ˡ
˿ɲʹСӣҪԼʹҪǵӦĸʲôĪ￨ɫĵ˿üͷ壬֪ˣ塣˵꣬üëһĵǸ࣬ƺˣһԹԵķҵġ˵ţһСȭͷĪ￨΢Цŵ˵ͷͲˣõĸ߹飬ȻҪ䵽ʹ˼ƣܴ衣
˼䣬Ī￨˳ȥбҪʹ齵ĺԺɾ㱣ЩǰĪ￨ĻҳģĺԺȴżùһˡ
Ī﹫һɫǿ׳˶ŰĪʩĪĵ˵ͷʧˡĪﻰ˵꣬ʮ˴һȫվиߴģаСģһ⣬ǳι״ġ
Ī﹫ҪôͣǴӦһʧġƤ˵ֻۣĴŴĪɫĵƻϲϱ仯̫ӵʵЩϣʧֲѡ
⣿Ī﹫һ⣬ǵλֵԶ硫һӵ˴޲ðѷ
ĿｫֻǺ˫ûȨָңǲԸĻ߳ȥĪָָǰһ´ӵϴȭͷգ¾ҪĪƤ˴һɣĿȥһȣǿ˳ĿʱйƤһ㣬˻ȥ
Ԫ˧ġĪ̵Ľһ飬Ƥ˵˵ͷȻˣôأĪصֻܾᣬ飬̫ӸѾôýˣһᾡİţǴܾǡ
Ī仰˵ļ岻ҿƤѹţĪ˼䣬ʹҴҵ˳Щûӵ˶һӣܹԼһ㡣
ĪһȥڵƤֻ˫۵ɵϴЩš˧ǲȫСģҾãӦԼɡĿȻƤ˺ǳһΣȴ˿ûܵӰ죬ɤ˵
ԼɣʲôƤҲǱΪǿĺЩľǵĵˣΣΪһЩرԭ˫źһ𣬵ǶڰĪָʹ̬ȣƤѾ˲ʮֵĲˬˣĿ飬Ӧˡ
Ŀк̱ȽϸߵˣҲѣȵϣ̣ЩЦˣ˶ĿļƻƤ˲⶯ˣ˵սУйһͻʹӣǴȻ˵ûõҪĶսƻʮġ
ȻܹɹһΣôеڶΣƤһӣΧ˶˹ʼ׼ⳡǲ߻ս
Īȫ˹绹һЩʱ䣬Ī͵͵ݷһλĴλĶĪй˫һЩ״ڣ˴Ҳʽļ档
ϣĪڼλո³һɵļҳװڰĪĵûжྪȣֻǺ˼䣬ͽĪҵС
ⲻˣǵĿսʹϷ·Ӱ˲١￪ͷ̾ĪͷѾĻʹ˵̶ˣʵܼڰֵԹ㣬ЩţǺսӣûԵûģô죿ֻˣǺǣǲܸǿ۰˵ǣǣǴ˴ƺĵҪռǵأЩֹ۰ĪСĵǹһ˿صЦݣİɣһġ


ʮ Ī
ô˵ҾͷˡĪмĵɫ΢΢һ䣬ص˵̫磬۳ǿ϶ģʲôʱٱǾҪŬˡ
Īɫޱ䣬Ͻʵˣ⻰ô˵ġԼĳ룬˵ӵ˵Ķǿ϶ģν룬ĿģҲֻǾˣʹǲҪͼԽҹı߽磬۴˾УǾԲԽȥǣҲ֪˴ǵط߸ɺҹ˵ռЩë֮һôûеģֻ˷ʱǮ
ھ飬Ǳɸʲôҹ˵ûʲôӰ죬ɭҲûҹҪĶԣ۳Ǿһ±߽ûʲôıʵĻͲҪҹľӻǴⳡˡĽ͵ĪԽԽľ
ΪĲʵûʲôĻȻȥӦΣʱ䣬Ŀ֮ԮͲԮ㣬ֻҪ˲ҪԽı߽ǰѾΣѵǻ˱ɡ
ˣҪ취˵ôӡĪﲻȻҰģҲйǣŶԵȵʵܹѰģֻλǮĴˡ
Ҳ̫ģȻҼ㣬Ȼ㣬ҲҵĲ·ˡü˰Īһۣһ߸ϵ̬Īǻں˼ҵ̬ȣ˼а취æסл
취ôܼ򵥣ֻҪܹ򶯵̫ӣô˵ǳˣǽˣǶ¡˹˵Īɫ˲佩ӲԼ˰죬͵õôһУУǸ̲ʮ˶ĳ
ǺǣɲҪϷڷ㣬̫ӿɲһʮʵǲ׽λ̫Ǹɣ˼亱УҪû·ɲǡźӵ
Ī˻æ˽̻塣Զˣܲ޹̫أǮȨ˶ȱԣҪЩ֮ԲɣΨһҼ̫飬ֵ֮飬Ů֮飬Ķǳ֮أµ㹦ĻӦܹջġЦеĵ
Īæͷмĵ˵ͷΪڣĪ˳ȥĪһߣһӾʹ˽ף˭ΪιģӿѯʵһۣǸɫͿյӾʮֵĲˬ
һЩҰһЩٳȥˡһƲ⻰ô˵ģ⾩˭Ҹӣá˵Ǳˣǵ̫ӣңҲø㼸ӡŶһ󣬵ɵӣǸǡ
žһƳϣȵĹ죬ʲôҸ̫ӵ±Ƚϣҹȥ˵꣬һ˦Ųˡ
΢ӣһղѣϵ˵ʱҪǮû뻻һƣԼǸӣһӵɨ˼ۣ˼һʮߣɫʺ⿴ξ֪ǷƷ
Ĵ˼£ӽǵ棬ˡ
ĪӴļһ·ϾŴĻˣϣκܹǮ鶼£Щ£ѾǮŮ˶ʹ飿ĪԼĶ䣬Ǹʲô
صУǸץħʦѾĪˣصĵǺĪֻţҲụ̂ôͻأѶȥ鿴һǿ˵ߣһϲһֶأƺֶʱĶҩȻԼƭ˹ȥ
ˣһ㣬ڲκε쳣ȴܿ϶жѾˣһκϢľͲҪˣǽʬѸٵĴˣ鿴һЩˮ鱨͵˺Ժȥλˡ
Ŷһִ壬Ϸһִ巽ʽǸӣĶȴ쳣ͨĴȻͬ˲ͣСֹ̽ţϰ˸ʽ˿ߣֻѩǱߣһһ塣
ȻֻǸͷѩǳѩˮƽǼǿԽɱģţһûһţԼҪ˵ĵط
꣬л˵ôĨǵģҺòϰߡѩ⽫ӷ˱ĵطٺһЦһӣʱֻ˹ǸλǰѩӳѩҸ
ѩʱ̾˿Ҿ֪Ҫ˵ɱûӦʲôֻǴģ㡣æصѽ֪ҳ⡣ѩӶɢϣĵ
죬ʾԼҲΪѣӳѩҺ֪ˣ²ʲô£ҲСĺӣһ²һ£ѩԶҪ֪˵ѩʱ򣬲֪ΪΣѩֳһ˿Īİˡ
Ŷ֪ˣˣӳѩЩûˣǲһۣʵŶ̧ͷãҲܾûˡǸ̬ĴĽѩ΢΢ҡҡͷǲ˰ɣˣô㣬Ժ˵ꡰŶһͷӦѪɷ»֮ãĵˡ
ѩǻȥɡῴڴǰ˫ѪɷѪɷ˷˸һ㣬㲵˼㣬Ǹòĸһ㣬ĻѪɷǱ뺷ơ
ȥΪλȥҵŮҵļҾѪɷЩĵɫһ䣬룬ջ¶ĵѩ֪˵Щܣұ˵ŮиԵ֪ǺúûŲôʮǰĴһɵģαҪһ˳ܣ˵ˣǻȥܸõıǣô
ҪҪǣǲңҿԵȣһӲңҲԸ⣬ⶼҵĸĸҵĵܵܣҶѾʧȥˣҲʧȥҵĺӣǣҵĺӡѪɷϻָ˼˿ɣޱȼᶨĵ
ĺܺãҲܺãǵĽһǱ׼׵ʱħǰЩֵܹô֮ѣʱܱ˭أЩ˵Ѫɷʹɱ˵ŮˣʲôʱܹΪԼһء
ԣ˵ĶԣҪȥҪɱǸҪ磬Ҫ壬ԶƬʧѪɷĳһεıȼǹİ˲ֻˣ˵ɫʱΪ֮һ񣬹¶һ˿ЦݣĵȴԽĿɬѵֻг޲ܹ˵ļǿô


ʮ 
ʱ䲻֪ĹȥתͺˣˮĹˣΪҲյ˰Ī˿ʱˣ𳵼г̫Ӹ
Ȼ̫ݣĽʻƽ̹Ĵ·֮ϣ뺷׳ֻǻߣҲεɢһʹͨ˵ĳҿ
ˮĳݸȻˮĹְҰֻ̫ӵֵܣڶһڸѡȻҲıʾһǰһ󣬺ƺƵʻ˹
Īǰֿڷڣǵĳʻſڵʱ򣬰ĪѾȺ߰ľһתһ㣬ΪĲϰߣվڰĪλŮӣɴϿ飬ֻһ˫˵۾ǽߵ˼
ԽĲˣĪѵúصĽ˽ȥѾ˲ٵĹԱ߰˸мλǱ죬һЦݣͻȻɫѥ˽ʱȫվϽӭ̫ӵĵ
ҶӣԣǺһδѡȻĴ۴ﶦʢ»ʵǻʱùϵܱùϵĺã꣬õЦӯӯĳλ˸񣬸ýһû١
һļαǵˣĪϯλӭȥͻȻⴳһЩףһǻǮлҲǽһ㶼ǾӵԱĪһһܲг˽
Ī﹫ʢôٵҵء˵ţ߽һͷڣͷ͹ģֻɫ΢ףȦݣ˫Ѫ˿ܲ۾һǾɫӣ׿ƤףɿģһŶ
ڳǣ˻ȻһδԶĽŮӣ˵ĸŮ¶ļˣǴ׼ŵĴʡ
Ī￴ɫ΢΢һ䣬ĵĴһۣûһۣһʱ侲Īæԭֶ֪㸸׿ɺáڳһۣ۾ͣһ£еһ۾Ͳ³ݣȴ°ͣ԰ĵҸкãֻǰĪ۶һΣûǰ̽ʵǲ˼׽ǷҴǰ̽塣
һ˵İĪֱۣĸǰĪ֮ǰȥλ̫ʦŷŷҰһλԣӣԼ̫ʦĲѡνǳҰκ˶޷ġ
λ̫ʦһֱûãȴʮ˸ӣλӣĿǰվĶ١ǿҪлл̫ʦˡĪ黰Ƕȴǵ˵ͷȻҪȥѰĴʱüë
٣̫ӵڴˣԲ򣿡һ󳼹ֶ꣬תͷʵǺûòɨһۣڵĵ̫ӵô˵ţָŮӵļ»ȥ
Īʱһ£Сӣӳ˰ɣȻԼˣ֮ǰǸȵ󵨶٣ΪССһӾ̫ӾȻ򣬻Կ㵱Ŀˣ
һۣٴο̫꣬Ӱǿ׾ˣȻû̫񡣡˵ţ˹֣ڳĴ޲ɫ٣˵Ǿǵһ٣û뵽Ȼ֪ˣȻ̫ǰӳ˲ɣ
Īﲻ˿ʹ˸ɫ˿Ŀ˶һۣȻһĵı飬۾ƺһĿ˶٣һƯ˿񣬶ʱ۾ֱˣĪϽԲˮɫɨ˶һۣꡣ
ҡҡͷ֪ˣȤĶûУˣ֮ƽϣֻήԼݣ˿ٵûټ飬Եĸλ󳼴˴кͱĪý˺ȥ
굱ȻǵһõģλҲݣǣչְߵͣԾֱˮֱߵλӿţٹһλӾǰĪλӣĪ֣һȺޱľŮ˽ʼڿ̨赸
Ÿλ赸ʱ򣬰Īƫٱ˿Ҳλ޷ĹٻӵܣԴһθ̶ӵһ֮󣬾ͷ˿Ҫŷ˿Ū
ûӣҲĺܣŷޱȣĹôܼ޸ԼĶӣʹ˽ٺãҲǲܵģԣʱĺֹ˶٣Ƕٷӵı䱾һھ岻ߣǶŷȥ彫ץ˻
Դ֮󣬶ŷҲٳ⣬ͽԼ⾩ʦУȴһ㶼ͣûãִ˾ǵһٵȻӰ첻̫ã֮ѹסŷҲȥˣܱȸַĺãǲ·Դء
ֶ̫ʧˡʹǰĪＫŷĹϵڶٵҫ֮£չֽ𣬻˳ˣĪҲ˲Լݣɵóְ
Ī壬⻰ʲô˼ûôΪͷǱߵ˿ݺݵ죬޲һŽ߳ȥֶ˵Ĳ̫ӵ£̬ȣɷ֪ĸ״鷳Īһ̫ʦôһλˣô˴Ķء
Īģ̫ΣټľǣǻʵۼҸ׶Ҫ֣̫ӶѣҶѾǹˡ˵ţٵƮ˿ϡ
˿еŮκ˶ȾָҲᶨ˵ĪٴεˣֻȰŽ˿ȹȥٲģҲҪȥǰĪʵǲǣô˽ⳡ磬Ժô̫ӵϹϵ
˵ţһ˿֮£λүȵƫӷڳĪһѶͷĺεһ˿ɫҪǹƶŷֻɫһʹ
˿죬ɫԵĲãĪһ˿ͷֶŮһУǶֻġ˿һƲͷȥĪֺֻ˿ɫˣ˽
Ӵ˵볡ûЦӯӯĸλһЩ£ǶЩĴЦĺǿģЦţҲ̫ӣ̸ºǶǻʼҵı׼һ¶٣Ƕʱӿֳʺһĳ


ʮ ֮ͬ
ǳǸе飬λǿɲҪ֡ĪһЦݵ˽˿󣬰Ī֮˿ȻԣòĴ˸кϾߣܲӶǰɣο˼Ķ֮Ʒ˱ˣŮߣֻ׽ȥˡ
ĪְĪָ굽˸Ǹ겻ΪȻЦЦһԵĴЦĪ﹫治˼ǣŮ̫ԣȴĿ¶ڵǴҵθôΧһȺǺǵЦŸ͵
˿ﻮһ˿ȴסˣЦеĵλˣɲ¥˵Ī﹫ֻ»᲻˵ءǷ׷׹ЦĹٳȽϿţҴ½ϣŮɫʲôɳܵ飬ֻҪֱĹԸģҶġ
ĪϽ⻰˵ģ˵أλֶŮǲὫĿʾ˵ģΪһЩҪ鷳˵ţĪеĵⲢ٣˲ɵúŮӾжôȻĪ˵ô߶߶ġ
굱ȻҪſ˿ĿˣֻӦһ¸λ󳼣ԵŮӣĿΣҲж⡣෴ƲȥˮĵĴǷ׷׽˹޲þͿɴ˺ȥ®ɽĿ
ǣϲˡĪ΢΢һЦֵʱ䣬£ųɶӵľŮǶһĲ;˽Ī˴ǰν׼֣õĹ;һݣ֮⣬רְǵ߸ŮǴһΪľĳó
λǶǼˣ綼μӹΣȻ鵭Ķ࣬һµĵӰʱ򣬴ǵǻǲɵó鶯һ¡
˵ݳ޸󣬴·Ϲκһ嶼ᳬ飬Ӱϵ⼸;ߣĿϾˣĿʯʯèۣЩ·ϰ֮ıʯָͷһžŮΪ֮ĵĶȻܹһĲ;ߡ
Ĳ;߼Ķˣ˰ģ꣬ҲǵһμȽϸλ۲ͬһ˿ɫЩ˵һбʯ˵һ㣬ҲǮƣǮƵкܶ࣬һ壬һ˵ЩۻҵӣɽңȻһЩµװԼҪȷ塣
ھ´ңȻСʱʳǣҵûнӴʹǵ̫ӣҲûжĸı䣬ҶĻԼã˹ԼӣӴĹһݳ޵Ĳ;ߣ۶ò
Ͳѿ壬ΪαҰƶµ赽˵ĵزνİúƽսĽڣһռǾȻȻ֮ͷߣԼȴݳ޵ӣΪ߹
Ĳȴ඼ʳżļˣģȻʳԶˣζǵһƷһ޲ڣϣֻˮĵ˼ӣȻ͵Ľ̸
̸֮ȻһЩͥ£Ŷ͵˿һ˿ӣһ̫ӣһǸ߹٣Ȼϯ˵żҳ̣Ůһ㣬ǣģ˿ȴ˵̸סˣˣϴЦݣԼͥҸУ˿񱻳ʲôƵģףеʱҲһָж
ôĹʣݶô󣬾嵽ϣǶˣļͥˣˮļͥˣܶʱ򣬺ܶ˶ֲԼıʲôǹ٣ǰѹҲ˼Уǲ̸Լҵ£ʹкܶĿˮ˵ģֻԼø˵Ļ⣬Ĳ¥ĹƯⶼǹһɲĽ̸⡣
죬˿ļʶʲôƽʵĴ̫ӣ󳼣ֻݶѣأ˿Ȼûò̫ӣƺôһЩɰˣ߶ŮӣȡʲôֺãȫЩһʳ۾ʱʱôۣôĵôᡣ
̫ӵ£оز裬֪ܲƷһԹ˷Īﵥ귢룬ЦЦͷӦ
󣬾ڰĪİ֮£һŵСԺϵ¥ҹУİɫƮһϢռƮ
һĸ겦ǰڹ⻬ľ֮ϣ¶̨ϳ˿˿ǰűķɫɴᣣɫĳһĻһ㣬ĸָ˳
ܹһܴԼˣı۾һʲô룬һƮҲһӣҲһɲǣҲһֻ꣬ĸоæµ·ξһ㡣
¶֡۾һ˿۵ЦЦ̸϶ֻЩоǺǣ̫ӵ¹ǫˣҿ˵̫ӵһ쾩Ӣ¼֪СŮӹˣܹһ˵Ż˿ָ΢΢˶ǰĳ᣾ͱ
˾Ҳ˿ȫ˵٣ǰ𪽿۵ƤԼʳִССһ£һֲô㾪ȵŮӡ
һ۵𺳣ǸЦʧˡǺǣûбҪǸ˿áŮӻ˳ȹڵϣһֻһߣһֻĿɰѾ̤ڵذ֮ϣֻɨһۣղסۡ
ܻ棬֮಻ףĿʹƹ˸᣷裬ҹϰϰκһˣʱľѾˡ
ȴֻǾһ£Ȼľٴεƽٿ˿ʱ򣬾û֮ǰǵңƽľ͸һ㣬˿Ϊô˵ʧ귴ʵһ壬ǲֱĿŮӵģΪǱΪòģ굱ȻҪΪ֮Ǹ
˿ʵģŮǶϲңʼҵòǶϲңȴֻ˽ռи̰˿ʿˡ˿Ͽҵ˵ôһ˿ˡ
òԸĸ̫󲻺ã̫ҲãȽ϶ԣҵϣԼܹ˧һ㡣۴Ц˵գգ۾˿֮һЦصῪЦ
΢΢һЦһһѵͬˣΪⴿ֮Ҳ׳һ¡˵꣬Ҳ˿Ӧֱʹ
˵˿εɭеĿôεڽеĵسʱʣ֮ʱĺأһǴй¸ģ˿ģһӱƬ̴̵ɭ֡


ʮ ջ
һˣ˿Ȼþòܻ񣬻֮£Ȼתµʵ̫ˡζһ£˿δ˵ЦЦתתⷬƺӵˡ
ˡ꽫ѯʵôĪ﹫˿ɫ΢΢˱䣬صе㼱Ҫ²Ҫ֡æصֲ֣Ȼ£ôҲ͸ˡ
˵ţվ嶣˿Ҫúд£軹δһڣˣ˿Բ塣һ˵ǣʹ겻ҲĲ˼ܾ
ֻµ֪زĲҶںη˿صһЦƲ˵ţͽ֮ǰ¶̨¶̨ܴ󣬲õʮֵţɫҪƫɫë׵ɫ̺Լ̵ĵذ壬Ϊ֮һ
߰һ٣ҲݻǶıʯ˵Ѿֵˣеĵط̺ϷһľգľȻΣƷζľϷһӦĲߣԼһС¯ˮ
˿ľϵһóָͷСĻϵħ˻¯Уָžһ£ʹ˳۾΢һ£ȻǾ壬ħ츳治ǸǵãȻֻһССĻϵħǣⲻͷųٽǧ궼
ǳɫ֮ͱ˰ɫ°ڷźãˮĺͿʼð˰ˮƵģˮûʹڲĿˮķ촦ðİǻͷϵ̴һ㣬ϸϸֱֱİϵš
꾲Ŀţ˿ӯֱˮСġ껰ճڣ˿Ͼðһ΢İ׹˿ûˮһѡ
ħõĺ겻ЩԼõľ飬ôɵˮ̵Ǻǣõµˣ˿˿Цһ£˫۾һۣûжֱһۣȻ½ĿⶨľϵĲϡ
ף㣿ŰĲðŵһɵζңζƺǴˮﴫġǲԾʥϵ¶ˮ²ζɣ˿۴Цʵ΢΢ЦЦҡҡͷʥϵ¶ˮѹֻ㣬ˮݲ裬ݳˡ
ˮ¶ȸոպã¿Ҫ׼Ʒˡ˿Դĵ˵ǰյտҲĲ豭ѵزĲ裬ˮ˿ԳԵЦЦĿ˹ȻŲȻĻԼ˫塣
ɵĹ˯ȹЩ¶ôһͦһЩˣĵﲻǳţŬԼƽڣֻ˽ȥҺĵײɵĵ⸱󣬻˱˿һΪʲô
ǴУһķǷֻ֮ƽľţʲôľٶôԼҪȡֶˣڣ˿ûʲôĶǽֻĳ˳óʱָϾͶһĴָСĲ
ӿȥɴһ㣬ɫȴĿɫܹĿһЩĿʱˣʲô˿ڵı飬ʼմЦݣ˫ʳָָĽ⿪˲ȻСָϵһŷĿ
ǿŷĿ䵽ǰĲ豭㣬˿СһĲյĿŷĿ΢ڵƹӳ²ôԣ˵ζ˽߶סˣƿ
̵ˮ˲յУˮɫ˲ˣһĨɫʼգ۵ĹŨҺһĲˮͳǰԺֻʣ֣̲裡
롣˿ɫ΢ĵǰյ貢ͨĲ裬Ǿмȶһ޶Ƕ۷裬и֣ʱ֮еľδŮӶĲ裬ңÿյζһܺȵ˿Ƶʱ֮ģҲֻһˡ
ֲ̱֮һĲ軹ҪķӣÿŮڳʱ򣬶õȻ֮ϴףףһŲӣֲʮŻ죬֮õĳ費һ֮ƹ̣ȫֲľŮɡ
ÿ趼ᰴһıڼҵУңȴǷŮز֮Уÿշ˸ʱ˷꣬ʱ֮ɹʱһĳʣȵŮй֮õףңҲ֮ǰ˿ؿȡǸ
ɲҪСĹãܹʱ֮õףɱļӳ֣˼£һյʱ֮Եֵùʥҩ֮⣬ʱ֮з׻ĹЧĻԼǿħԪص׺ͣЩħ츳ȽϸߵľŮƳɵʱ֮ħĹЧܹۼħԪأӿߵħָٶȡ
Ȼ˼ƷĶԴԴϵģκһŮҪѽʮʱŻƳɣңƲĹֻһΣ۽ŮӼ޲ˣʱ֮е̣⹦Ч衣
ڵ꣬½ܵõʱȴ²˿ȥ˿ôĳϿңֶ첻ȥȻζ൱ˣΪһи֮ס֣Ȼʱ뷨ھǿ檣ʱֻ֮ݸӡ
ƽǴŽɽɽ˿Ҳóʱ֮ȴͬӦ壬ҪӰݵԼʯȹ֮£ԣҹ˺ܴĹ򣬾ഫľ˳ʱ֮ѹĶ
£Ŀζô˿ﻮһ˿죬Ҫ֪ɲʲôƽĶĹضóˣı鷴ˣﵽЩʲôء
ǰǰƽﲻϰɫȽĲ衣Ͻ˿Ļ˵ˣװʲô˾ӣʵʵĵͽܲˣеλӶԼĹ⣬ԼűŮóġ̲衱ôλҹ˵ǽǼ˲صġ
겻ɵӣ˿֣أҲӵĵԼչʾݲọ̈̄Ҷ֮ʹǰʱĽ𵤣Ҳһ¡
˵˿ɵð̾һĵ˵²֪ûһţ漴תƻ֪ɷ񽲽˿΢΢һƲϵһ˿ίνҼ
˿ʱ֮Ȼ˿û˵ʱ֮ǰյ裬겻Ǵӣ˵ˣ⼸ˡ
ҲκһˣίıףֻʱͲ԰ˣƫƫ꣬ǲ󣬵ȴǸҵˣѵϣҲˣֱǸ˿С㣬ȻҲ֪ҵӺζĳԼȴ֪֮ĳѾи֮ˡҲܽ⣬ٻᡣ˵꣬վ˳ȥһߣߵĿνǸɾ֮ȵ˿ӦʱѾˡ


ʮ ħӰ
һֱӼвİĪϽ˳ȥװոӣһȵĵ£ôôˣ΢΢һЦҹɫﻹе飬ԣȸˡĪԵɣ׵һ£˳
̫ӵһֱȺ棬°ںͣͺƺƵ̫Ӹȥˣڿ겻ԳЦ磬Цʲôˮ̧ͷʵϯʹĳ棬˲Ժ̽һ̽ϡ
С˵̲ûЦӯӯʵˮռͥǱߵģǶζ̫ŨôϲǺǣҽǼʶ˶һ޶̲衣˵ţ꽫˿ǿĶ˵һ飬ˮüЦĵǴ磬޸ǲǳأ˼ʱ֮óˣȻûбʾ
ʱ֮ʲô⣿겻ʵˮ漴һ飬¹治У衣겻̾˵ⰢĪ﹫ǲǡˮЦݣĲϵݸ꣬ɫһ𣬽ӹ˿漴ɫ
ǵķûЩ붷޳ˣȴǰĪģǵҪʲôأʲôܹأüë΢΢˵
һһҽ飬𣬽䳷ȥǻᣬһпܹĳǵΪʲôˮֱӵţ취ֻЩðա֪ΪʲôһᵽðһĪΣָоǰûйֻڳˣǲǣСǰȴܽɲ¶Ļֻߵ˷ড
ððˣ׵İ취϶ǲˡˮ˸ǴЦĵʲô취ǸλŮӴùϵ˵ϣ㻢һʲô˵ˡˮЦ꣬⻰ɲ˵ȥ׼ᣬҪ֪ɩڿǺеģҲѹϽ
ˮ˵ͷЦ磬ӳѩҪˣͻȻЩ˵ʲôζˡˮ˿ôˣʵǽŰƽͷһΰˮ˴֣һ뵽ԼҪˣһֲŵĸоյıӻ֮£գҪΪ˸ϵʵЩ֪롣
ûʲôģҲҲǵһôˮļŶӦһ㣬ӵĵ󡣡ˮص
ǣҪѧ磬֪ͦôЦǺǵĵ·ƿûҵЦͣסʵˮɫ漴תΣûУ治֪ôտ˵ߡ
̾˿ֵˣСΪԼפžҶ⣬˵ԼұۣҶ껣࣬⣬ΨһԸģȴôҲɲˣˮеϧѯЩռﳼǶ޴ӵ֪·ƿ䡣
ջͻȻλ֮һƺʧˣʵϸ룬Ҷ֪·ƿֻ׶༪٣ʧ٣пջĹջıԣǲĸ൱֮С
ȻǴղģǣҶ껲ţţˮȻҲţ֣ңʵڲУȥæᶨĵšˮصĵ˵ͷ
顱һ죬ƺ΢΢ĵһ£͵ر䣬ᡱһ¾վˮҲվǾȴκε
磬ôˮʵ۾΢գûлشʶ˲ųƺһ·ϵɣΧҲֱͦ壬Ѳܣǣܾòԣ΢ĵһͻȻȻٶȺܿ죬ǻǱоˡ
һ൱ֵ죬ȫͬڰϵЩڰϵ˺󡫣ͻȻһȣһѽˮԼ󣬡ˮУ׵ģĴˮϮûеֵסⲨˣ˲ͱ֧飬ˮͷ͸ȥ
ӴһģԿɽӣ顱һУˮˮ֮У˲ĹеһжɫˮڸǣǵĳӣƺڽһεĽһ㣬һһʧоһ𶯣þͨǸʱСķġ
С졣һסˮͣˮԺ˵һ£ˮӲ˹תתΪںεı
ˮһɫ֣ⶫôˮдڣǣеǰƺԵĶһϵˮǰζһ뼷ˮͣˡˡ죬ˮĻȺ˵סϮ
ٿʱȴǿһȥǶȻˮУʶſںɫ˻룬Դˣǵ;ҲղˣΧ纣һĺļ˳ǵȥˮģһΪʹŤ
ˡ뵽û룬ʶд󺰵ˮ漴ͷΧˮĿʼգ۵ĹʮŵıǹˮΧ۾һ䣬ˮĵĬಡıǹ˳ȥʼɿĴЩӵĺɫ
ͬʱϳһɫıӣ⣬ɫҪЩɫĶ࣬ħԪıӣˮ趯ƺȫûžžļУɫɢ˿ȥһƶ󣬡ࡱˮУһɹɺˮʼ˳һӵʱ䣬ĺˮ¸ɾˣ˵ɫҲظ˹žһ£һֳһˡ
ˮʩȵٶȺܿ죬ǺɫĽ죬ֻüԽʮˣʮȫҽнʧȥϢں棬Щȥǣʬ³˼֮󣬾Ȼ׷׻˹ÿ˵Ƥ̿һ㣬ֻۿ﷢͵Ĺâ
Ҳ˱仯ֽȫಡͬһƶѸ٣Сġĵһȣǻ΢һϾˮУٶȶٶܵӰ죬һ⧲ǸոձȻһʱ䷴Ӧһ˲˺顣
ѪˮʱӿոջĹ緢Ұһ㣬ȫ˹ˮе۾һգĹѪˮʳ˸ɾѪζǣ̹ȫ˵ĺɫڡءĵͳУߵˡ


ʮ Ϸħ
ȻǶɫһ䣬ûκεĽȻȻȫۼˮǰɫ˲ĺ⾹ȻڿƵʱ΢ĻζҲЩʹΧˮŤ
ţǻ˼롣겻ĵԵĸо˶Ժʶ˵Щ˲û͸ȻѾǾ񻹴ڣҲ߸ͨ˵ͨļڣ˼άʶҲ֮ȥһ˼άʶҲνľ񣬻˵̶һεʱ䡣
ǣʱ䲢ǹ̶ģȻҲȷܹʱռпͨķʹػ֮ǰû뵽ΪϮͻȻʼȵʱѾʼˡ
ͻȻ״ʹȥٵĿʼһ䣬ջ䡫һڵĵҷ䣬ħԪ߶ʹ÷䱾Ӧ÷ɫ͹âɫħ⣬ˡһ죬ɫĹڷ˹ȥ
žžžļ죬ٵķ˻˳ţǣһȭͷѪɫӣƮһЩɫǾǻûȥľꡣһ˻һȴǡըл˷ĩѸٵʧˮС
գһҧ⣬һѪ˳ɫĹʱÿ˺üٴεľ˹ȥʣǿʼɢѣʱѵĹУѾȻȻǵľͼ¿з
ԽļӴ󣬶ڰвݵҲǷ˺ޣһεֵ˹ǰʮ纣һĴε֣ˮʱ⻪˸ЩǴԼ齨ʱ͸Լģûֻʣ㾫꣬Ҳٷ
ﾫһˡһѪ˶ȻֵĳӰϣӰһڰ׽ӵĽһɫѪһ˳ȥžһ죬˲ͻǵεĹ֣ѵʮ֮󣬽ţǳ˳ȥɿĲЩɢ뿪ıϡ
ʶһȣѸٵķأ˴ˮһѺɫĴֵ֣ٶȷɿ죬գ۵Ĺͱ鲼ǰĺָ΢΢һƣӰźɱ˳һѪʼˮɢ˿һĺɫ֣˲䱻ն˼أˮƮȥ
̶ļԶˮд൱Ĵ̶ͬʱ޴ˮҲԽԽһ䣬ʶܵһޱǿٽӽϽЩռľźã˫һţһ޴ĺɫ־ͽʣС
Ӹոһֻ޴ͳ˵ҰУһֻʺɫ㣬⻬ֻ˶۾ɢ֮ϣޱ׺ݵĿⶢǣԵĴֲϵĻţôһЩʣֻаأǸոձնȥġ
ͷ֮ϣվһĿӰһɫâӰΪԶ֮⣬ûһܹװ࣬۾΢΢һУڳο˵ʱ껹ϳˣϸϸһȴֲǡ
ɫͫɫĳƤҲ΢΢ɫͷϻһţһĶǱ֮ţȴҪµĶ࣬һȦȦĽɫƱ鲼ڳ֮ϣҲ̬񣬲ȻĻκ˶ܿ˵Ŀ
һת꿴˹˵εһһ룬ǶԺȴһӵ΢΢𣬴˾һݽɫֻЩ²͸
Ҳһ㣬֪ͻȻϮǣΪʲôһţһ߲ϵڱƣˮվ˼ĵҲƣǵ֪ģ»ζǾ˸Ҫ顣
ƺ߶ֻǻλãһǶ˧ĵĿʼ˼ᣬ˲ûвͼЦЦֻҪɱ㣬Ϊʲôɱ˲Ҫô겻ʵʱ䣬ɣҴҪɡϷ˺Ǹ߰ĻصţЦѣȴʲôʾ
ֻǼʾʵǵʵ޴ӵֿĽ磬ѵһҲô굱Ȼ˵ĻûκɱʱҪɵģʱΪѰһЩ̬ĿУɻĿģȫûɣǷӣϿ˺ȻǷӡ
һ˲䣬ԺѾɨԸԼͳͳԼˣ»½ϣûĸҸĸܹ֯ĶˣϷǹɱŰѹֵǱŭ֮µѪɷҲˣǸʱѪɷѾǲκεˣϷ˲ûȫʩҲ˵ͿжϳϷ˵ʵҪѪɷ֮ϡ
һԽظ֣ܹ붯ġɱ࣬ԶôǻСӣϾҪˣҪʸףѵʹ㣿Ϸһʤȯյ̬Ŀ꣬ȻҲٲ˱ӵ
ҲҪΪʲôɣ겻ĵĵ󷨵Ĳò磬ʵֿԽħ̻ãʱֱӳħʯ󷨴ӲԼӵλǼʱģƽѵ˺ܶ飬ʱҲ֮һ껹Ҫʱ֧š
ҲԣֻҪܽҡϷһ˿̰ͷȻԾ촽ɫ΢΢һԺð֣ħ填
ԳƲ࣬ôĹ죬Ҫֱӱ¶ݣʵȻܹ»½ϲ¶ӣôħôᣬǲսĲ̽޷ҵħټħνħۣЩǧǰսʱˡ
ҲǲԣǣҪŹǡһתͻȻ˵ϷԵһ£һ˿ϲɫȴ˲úݶƭҡϷն˵
ɫһ䣬һһɫĴʱ˺ɫֵ棬󡫣һȣɳʮƬɫˮһһö׷ģһȣɫƶٱ䣬һɿϷ˵ƴӺɫð˳
ɶ࡫ϷŷӦ˹վǱЩв͸ƭȥˣҲ˵ջʵ̫ˣԸֳĻôϷ˵ʵʱһȼҲֻ뵱Ȼģ굱ȻԸֳԼꡣ
δϷ˶ˣĺɫ˷˹ոˮһ㣬ǶѳɣЩѾˡ


ʮ Ƕ
תλơǶܹ߸ۣλֲλеۣλо󷨲Ƕȴǵص֮䵽Уе۾Ҳ֪ĦķؼҲеĳҲ˵
Ƕʱ䳤ȴױȣ벼ļ߸ʥôͨͷų൱ʮŸʥ󷨵Ŀֲ֮ˣڵʵ˵۷ӳ൱߸ʵ൱ĸһϷӷ
е󷨼ӳɵȻǼ򵥵Ļ㣬߸ʵ൱ĸֵĻ󷨣Ҫѷɫ˲٣ӸϣһЩԽĲ죬ǾĿǰ˵󷨣ԶԿϷˡ
һ֣ˢһ˵ǰ۵Ľ֣ϷбǴЦЩɱ౻ԼɣɲǼı仯۾ͱˣǶĿİ׹⣬ĽˢˢУ̫Ĺɨڰһ㣬һ粻ģһ粻ʣ
ȵ׹ʧ֮ĽˮвϵεߣЩɫȴȫʧ˸Ӱ٣Ǵûгֹһ㣬ϷֻõԼұۻһۣۿǷϹǿ׳첲ϣ鲼ϸѪѪͨͨģȥɷΪֲ
޴࣬ҵķŭɡϷе͵ɫĹâǹâһ㣬˲ˮͰϸˡһ˵ͷˢһ䣬ʻһ㣬չһһ㣬˲䲼˷
顱һ죬ضɽҡˮĳ嵴޴ҳȻˮĴ˿ˮ¶˳ϵĹâʱҫĿɫâӳյһжħõɫʡ
žˮռʮɣڸ߿ѸٵϡֽһѸٵļᣬȵˮ¾£ʱˮѾ˶㡣
䡱һƽˮٴըһӣһɢźɫâԲ˳ģһֻ޴㣬ĴչԲʮ֮ڶ֮УžžĴڿϷը죬ȴʼ޷ǹŻŵٶȺܿ죬ٵԾ˰ϣ顱һһĳ̡
ܣϷվͷϣɫͫޱȵޣΪŭ΢΢ɫƤȻȫɫ¶ƤϣһȦȦĽɫƣ·˫ֽϵһģһΪصǣϷУƤɫˣҲ˱仯
߶Ȼθߣ׳ͷҲһɫĳսӨӨĸͷϲһŹâȻֹ졣
䡱һ죬ӵͻȻһѳʮɣɵľ޴ӰӰ˾ĲľѸٵ㹥˹ȥϷ۾΢΢һУкζ߰־˻ͬʱｦһ̲ī֭ˡһī֭нһ˽Ӱ֮ϣӰٶȶʱΪ֮һ
ţ߰ѸٵĲȥӰȫ̶סˣžһϵʹӲĽǽӰʳ˷飬Ϸе¶мıս
ۡһ죬Ϸеı˲䶳ᣬ˷·𱻹̶㶥һ㣬һҽУһϽɫĹâϷеϱŷһһĽϷкĵĳӰ˳
ƶȻת䣬ϷôҲû뵽Ȼ˹Ҳòϣħ壬ʵ̫ǿˣϷ˵ǿȣ񼶵ķװӰľɱǷ͵ϮȻĺĶûв͸ǱڵĹͷסˡ
ӰоϵӰһ˲䣬ڷб仯壬զ࣬겻ЩĽˡһ죬ӰٴεʧˣŨɫѪҺ˿ڴ˳ѪҺлŵĽɫȥǻ˽һ㣬Ǹ߽ħе
Ϸе΢΢ţһȻûȴⲻˣȻ˳ȥǽħԪڣħԪ˵ϾɣħеԺܿľͽħԪյˣЩȴ൱鷳ˡ
˵ҲȴǱŭħԣ޷ǿ帴ԭϵĸ˿ڣЩĽȴϵļƻ˿ڣԵµĺǣϷеĺϾǿһȪһ㣬ꡱĲѪҺȻĹģڲϵļ٣ڴͷ֮ϣѪҺѾմȾ˲١
ȻϷнˣϾҰޣħѪҺ˵ǱκζҪģԣϷмҪŪڵĽʱһ͵͵Ƭ̵ĹͽϷеѪҺˡ
κ壬ˣħǾˣʧѪ඼ǻĺ֢ģеЩ֢УѣθΪµģϷУѾʼѣΣң֧սѾʼЩˣпһ̣ǿͻᵹȥ
Ҳûţ㲡ҪĲ߶ʱ䣬뿪ʼ䣬׼ľɱУħǶľɱУ֪ĵ伮ֹֻΣһǶԸǧ겻ѪħʱѪħȷѪ֮꣬У˴ķ
Ƕǲ߸߲Ǵڵĸ֣ħȻʵƴ޽ɵѪħ飬Ԫóɴ˿ɼħ
ҵѪҺζɣԹԣҲҪΪˡϷкݺݵҧһ⣬Լʱ˹ɭ˵
µ˲սܵľ˦Ϸгֺܿ죬ɫĳˢһ±˼ǧϸĹӣȫµ֮ϣȻ󣬾ͿЩɫĹм䲻ϵ΢ɫĵҺ壬ֻıԸ
ǿϵעϷеڣŰĽܵ˸ΪǿӲȫںԼǿԴ˽ȥ˿ڿʼѸٵϣ޴󣬱ԴȻޱȣƽϷûٸǿħޣЩһӿոջһϢˣ˲˼ѪһĿܡ
ڲϵע룬Ϸеĺ˿ڴѾȫϣΪǣļƤȻ˿ͷ˳̶͸Ѫ졣
ǿϢƬռԪܵӰ죬˷£ʹնһɫĴƮգ۵ĹƬռ䣬ʮĵطξһ㣬̺죬ȫ񳱵ӿ統С


ʮһ ħ
ӿٶȣڽȵٶȿ࣬Ҳ׷ʹ˳̵߶ԼڶĹעУϢﵽһߵĶ֮󣬿ʼѸٵٶȳ˵ϡ
˿˿΢У˿һĻʮ𾪵Ļ棬ΧľƤģ֮±ǿгȻƮڿеӴϢ˳ȥľƤ޶Ѹٵ
һϸСɫӵƯŷǿϢͶ˹ȥõҲܵ˳ǿĽǽЩҿƬ̵Ĺ򣬵ȫǿĴƤ
һ߾߸ɿݵʬɢЩľм䣬Բʮ˲ͻ˻ĵԭ̣ŷجһ㣬ЦǸСɫдһǿյĴ˳￩һ¡
ϷеĽȻôˣƸ֮ǰˣ֮ǰǸѪɷһĻôڣƣѪɷӹҲֿˣһôǲˡ
ħʱʵǹΣʱ̣ٿ죬Ҳ޷Խ߳ķ䣬ǿ󷨿ھͨм򻯣Ҳ󷨵һײ֮һ
һɫ嵴еɫʶ˲ʧӳۿģֻһɢɫ˫ħϷеòѾȫ仯ͷϵļǳ˲٣Ѿչȥ뺷쳣ǱߣҲ¶ɭ׵
ĿȫݣһֱڶҲţڵ֮࣬ǰǸӢħʲôϵħĳЩȴСö࣬ңħĳϣëģëʵأȥĲֻ࣬ɫëĳͣټòʹħıʵǲզģŻСӵɡ
˹˹أѷŭŭ𣬽еһжΪҽһĴ׹⣬ϷСһſڣʱ䣬ɫĻǵصĳ嵴˹˲䣬λˣȵĸ¸Χסˡ
һ߼һڳһֻ֣žžžļ죬ߵ׹Ⱥͣ߸֮ϣ䡱һ죬һŻɫķͻȻڰУ˲ȼմ󣬡ءһ˲һ䣬ûκ˲
һɱȳǽıǽӵϳ˳գ۵Ĺ򣬾ͽγһ˪ﱤɫ¶ȸ߹һĻ棬ЩͿ֪ɫĻ桰ڡһ»ΪɻҵĻᶼûУֱӾʧˣṴ̃һ𣬶ʱ䣬̹ҹɫиԵúڰˡ
͡ӱǽϴ˹¶ߣʩųļǽڽڻЩǽüرӣʩ仯ģ亮̶ȣȼ֮µԨӲıǽյڻ֪ɫ¶ȵжôǿ
˹˹أλħмΪǿħ𣬿ǱڳҲ˲ʲôˣֻһ뽫ЩǵԼĻ浱аĻܹķŭ΢ƽϢһ¡
ֻ˹˹˶ʮ꣬νŵرι˲٣Ϊľÿһεħճ֮ʱǿ֮ϵעԼϣֻҪһɹô˹˹ؾͲħеĵһˣǿԸħ񲢼һλħ
ԸΥһж׼׵ʤȯյ˹˹ôҲû뵽һܼ򵥵˽񣬾ȻƵԼǰմӹЧϣֱӴһ࣬ˣһŭ֮£˹˹Ҳ˵ʲôˣȻĽ˳
ħıһʵȫչʾ˹˹أ˹˹أȻûȫɹ˹˹صʵ˺ܴĲΣȻûпħǸȥѾǱԵ֮ˣҪٷЩˡ
˳ĽΪЩ޴࣬ȻҪԼȥ˹˺ĶУŭУȵɫ˱ǽ֮ϣǽڻٶѸٵļӿ죬Ժһĸо˲ʧޱߵٴϮʮȵĸ̫֮һ㡣
϶źףʵصİƽﲢ׸Ϯ֮£պһ㣬ҪƤµţֻƤ˺ü㣬Ϻ꣬Ҷĵ֧ţ£ֻ󷨣ȻĻֻˡ
ɡ˹˹һڻ˳ȥѾɫǣЩȴȻڿ֧ţϢû˿ı仯ɫս˹˹صУһŭ𣬸ڿѸٱ󣬻һԼĳ޸ȥʱ򻹴šɫ棬ռ䶼һѹЩΣԿһЩƽʱŤ
ƽĻͻȻšסһ㣬һеľﶼһʱ˱仯ŷһȥض֮˹ϵסıսߣһħħҲܹȫм˹˹أıŭ˼㡣
𼴽ڵȴȻۿľ޸Ҫٵͷ֮ˣ۾͵һȣħಡһһϸСİ׹зԾ˳ǰ׹ĴСߵĳ࣬ɫŨŨиۡ
һ죬˹˹ֻһɾ𣬽ţܵػһ㣬˲Ĺ򣬼ϽɫѪҺ˳յĸ˲ʧ˹˹ûпһĨٴյϸС׹⡣
սػâ˲ʧǲŵӫⶼˣ˹˹ϸϸһʱչ˿⻬羵ĸϣǱĴһ㣬ȫȻϸСƣŵǣڸӵϣȻᴩһӴСĶ
˹˹ؼȷŭɻûиоһĹϢʲôӸͨأѵǰ͵ϮԼĽ˹˹ַˣǰѽϢôأٴγֵĻԲ˵ϢĹâɨͻȻð˹˹ؽս˻ȥ
ħһŭ˹˹صһѾͽԼұϵ˺ȥǿ׳ĸ첲һֻĹޣ޵ΧűڵĻ档
ָ׵ĻƤϽɫѪҺ͸˲佫ͼȾϽɫˡһͼɢҫ۵Ĺâһ˻˹˹صǰͻȻһԲСУгʳɫ治ϵ˻𴫳
ڡһһֻ޴ĽŴУ˵֮ϣʱضɽҡ˵Ľ¶˲֪жôǿٿֻ޽ţɫĻ棬ɫƤϬţƤһļӲţһֻ޽Ҳ̤˳ٴεĲһ¡


ʮ ȵڴ³˹
һһĽ˹˹Ӧûü۾ʹӸ첲⴦ϣϽɫѪҺʱӿǾȻʱõˮǹһ㣬һҽУһϮٶȣȫĳԽʱռĸ˹˹޴ӶΣʧȥȡ
пʼļһӴΪٻߵ˹˹أȴھһʹʹ࣬һĽϮûйɸϢѭֻһʹ˹˹Ҳʮֵǿգ۵Ĺ򣬶ϵֱ۸Ⱦֳ˳ƤɫԵ˺ܶࡣ
ǣȴģȴԶԶֹЩŷѭ򽥽ļӴǰֻһһǺܿ죬ͱһϮ˹˹صϷ͸ĳߵϽɫâУûйı壬˹˹صɫȴÿһ£ͲҰһ֡
ǿ˹ħ˹˹أôҲû뵽һȺС࣬ȻܹĹħʣҲܹĹһߵֵŽһĵš
ٻĻħڴ˳һʮɵľ˫ͷˣӷ׵һ͵һ㣬ԲԴһģһһԴźɫĻƣһԴȴɫĻƣƵ·һƣ֮⣬ֻһȹϣҲһĲˡ
һֻ˫ʿľľǷ׵Ĵ֮ϣϺ޹ɵķֲһЩĺɫ̣ڰΧһȦȦĻΧ
ħԴһ㣬ꡱꡱĸôʹܳɸߵһŻ˷ûͣЪɱЩ˹˹شµܶٷҿǰٻ˻ħҪȻҪ޵ˡ
ħãȻɨɨΧɫ̹֮˵ĴںηһֻŵĴԴħһֳȵıصˣڴ³˹Ҳ˹˹⻰ĶˣԼôͰгˣڴ³˹Ϊħƻʮֵ׿Խ̣ȴʵЩԲ
лǵȺ˹˹زŶڴ³˹ĵ˵ͷȻصĲӣѰ߻ǣΪеĶħڴ³˹Ի漣һ׺ͶȣκƷֵĻ涼˺һһĻ棬ͻΪС
ˣԻĸӦ̶ԶЩνľӦʲôģֻǴϴܳȥ˼磬ڴ³˹׼ȷҵǵڣŨ̹Ϊͣƾʲô
ڴ³˹Ҫɱǡħһľľȥ׼ȷϷ޿֧ɫıǽ⵽ػʱ䡰ѳ˲ٷջеİӣڴ³˹ЩãȻĵڴ³˹ȻûɱǣΪʲôأ
Զ˹˹ǸߵĽԽԽѾЩмܲˣϿɱЩĻ治ãԼܻܲ뿪ƫƫʱڴ³˹ˡ
ڴ³˹ɱǣ졫˹˹ٴδڴ³˹Լ˼ά˴ǷӴĸ첲£һǽǱסˡ
ˡļâٵˮֱӱյ˽ָռУıǽ˲ɢ˿ڴ³˹һӣ˵ϣʱضɽҡĽŨһУЩˡ
Ĵһڴ˻ħĹҳɹĴ˽ӿռ䣬΢ĴͻȻһֻ˹ǹĵǿžһɫĶԶǻǣȴ𺳲ѣʲôĹȻܹԽռ䣬ӿռԼ
ѵɺϣԺѰ˼Ǽ˹ңεļ֦Դִ˲٣¶Ҳ൱֮ߣȻ֮ܽǻ֮ɢȻζĽӿռ䣬ӿռԪϵʲô飬ôͻԪĻЩòʧˡ
ϵ˽ӿռ䣬̧־һָɫĹŨһиȼձ֮ɫĻ˻ħǰأǣ꾪鷢ˣءһڴ³˹ǰһֱһ׶ĴӣӵıԵǱڵĻ棬ĺ׼ȷʵڴ³˹֮ǣȴû뵽ڴ³˹ָܹġ
һʺĻ棬ؿֻ֮ǻζ˼£ڴ³˹ͻָƺղŵһǹûйһûĶħԣָӰĹԷû˺ҲԽڴ³˹ΪԪȫ൱ļˡ
Ƚľ˹˹صĴЩ̼ˣһĽַĿʼζϽɫâЩâǷһƣôֻеķݣǣȴֻĿԼЩϷֻҪ΢ɶǾͻҪȥ
˹˹أһʾͿĴﻢ¡ȻѾ⣬ǣڵ⴦ܶû·˹˹ֻôڴ³˹ɱǡ˹˹ز֪ƬռֻһˣŭĶڴ³˹
ڴ³˹Դصǣҵˡ˵꣬Ǹɫ·ͷ­֮ϣಡһʮ׷ƨɣðһɫĹ걳һֻ֣Ĭʮһ֧ʣȫ˽ȥ
ڴ³˹ʱãȻźɫ·Դɵɵʵڴ³˹Ļˡ´ʾԲٻˡ˹˹䷢ţﷸ˾ڴ³˹ľߡĴ˺ü飬ƹĴſе˹ȥ
궸Ȼ٣ŵµĳӰһɫĽӰͷɳȥ˺Զڴ³˹İ˲˸գ֮£صԿƽ⣬ͨһٴεĲˣɽӱɫڴ³˹ĵ˹˹ص˲˱صı顣
ߡĵһĵתǹͷָһ˦һɫĹ߾ͳ˹˹ش˹ֵܹס˹˹أûעһָȻŨ̵У˹˹ػǸоָϮоס¡
ǣ˹˹صϽɫâıһСùģȵ˹˹ص֮ϸ㲻ʲôֻһʱ䣬־ͻԶ޸ǣħͳĽȴᣬžһһͬʱǸС֮ϣһڴĶ˳˹˹ضʱˣϵٵӿڿʼٵգ۵ĹͻָƹС


ʮ ƭ
˹˹Ҫʱٴαʱ䷢ˣžžžһʮӵȫĻǸ֮ϣֻ˲Ĺ˹˹ؾ;ϵɢȥ˺ܶ࣬ոʵһأʵĽԼڶӶᡣ
ԣڶʱǹӴܸʵϵİ˼ӿ޸֮սģʵ˹˹֮ǰ֮ƱˣҲΪļ룬ʵԳơ
ԣ˹˹ħħ֮Ҳû֧סĽ˲͸ĵ˳ȥϵڴ³˹͵̧ͷŭҪ˺ҵˡţӷ׵мӲվѾٽˣһжĻħȻЩ֮ʵڲԸ鷳
սʽϣħʧһأһ˫վ½֮ϵʹٸߣܸߵĹϵ겻Զ׼ģԣ˴Ӻ׷ڴ³˹µĳӰһ£ʹӰҹգ׷˹˹رɵӰȥ
˹˹ܵһʵ̫ˣߵӶûˣǿĳƵֱɣǿ˳ϵǣƺܵ˴̼һ㣬ȻԷ޲ңٶҪ˹˹ʶƵʱʮֹʱ˹˹صѾ޲ˣֻұۻڻָС
ơһһڹ˳ȥ˹˹Ѿ˰صұ֮ϣʱ䣬ϽɫѪҺѿ첲»Ϊޣͣס˹˹صɫĹӡˡһʹϣһŽĶǹâϵǰһ̳ǰǼʹĵס˹â
˹˹صִ³Ǹսһиĳһ𣬡һ˹˹ضƵʱ۾ɵϴ󣬡壿ôܡ걳ʮֻѪɫľ޴չĴ磬Ȼɫ׵Ȼͬʽëȴһģһ˹˹ؼֲ죬ûһϢĳνͣǲܳġ
СһѪɫĹâ˹˹ֻұٴξʹսһ꣬˹˹ʮʱ۽Ƕ鶯ɫȫһȦɫַסˣǲŻָһĸ첲һźɫŷߡ
ɵĸоİᣬ˹˹صԺУǺɫû䶯һ£ԺоһЩԸ첲ĸ֪Ĺ򣬾첲Ҳоˣ֮ǰʹǸ첲ȻܹоֻҪֻҪħĲôõĸ
ǣ˹˹ôҲû뵽࣬Ȼа취Լ궼ɵǡһ˹˹һҧһţֵսԼҼ磬ұߵĸ첲ӼϣҹɫлĵȥɫҰ׵˹˹غݺݵĵһۣգ֮ѪҺϴ֮衫Ȼһ۵ɫٶȺܿ죬մס˹˹ؾŹ˲ʧҹɫС
ۿ˿ָƽҹգĵһ˿ĵģħʵ̫ǿˣƴСǿħûɱȻɹѣԺֻǶˣ˵ţһһֻϱ۱һźɫŷضϱ˹˹ؿȥԼǰء
ħû˵û壬УǸӲȶȾ͵ĸЩźĹͷңӲȸǾˣ͡һһźɫĻð˲佫ϱ۵Ƥ⻯Ϊ˻ҽֻ˰عͷ
ͷʵرȾ𶼻ҪϡУȻ˷ѣתڵĽŲڴ³˹׷˹ϽתӣಡһȥһɫĹߣžһָڴ³˹ûʲôʵԵ˺ڴ³˹ҲûдĺУͷ­ֱֻۣĶǸϹǡ
ڴ³˹زȥˡ죬ֻ˶Ļħűĳô仰ϵıǾʣܽһίֱǱ˼㡣ѹͷڴ³˹һ̯ǸСʴҪһ㣬ڴ³˹Ĵһֻ˳ȻҪ
ΪʲôҪ㣿һת˹˹ѾˣǶʱ䲻֣ħԼ˵زȥˣлմ̲ߵļһڴ³˹ڹͷûйͷڴ³˹ħ˵û˹˹صָʾǸɵֲʲôǵˣʲôѡ
ͣͷôң˭겻κû˵걻ܹжģңǿľ񲨶ǲʲô
ڴ³˹˫ꡣħ͵˲˹ѹ˹˹ܹʹԭǽһͷڴ³˹ħǰһٴε˾޴ƣ΢ЦŵҲܽѳҪȻҰͷںϣô
ںϣĻڴ³˹ܵõԼôɫƵͷ­ɵʵȻܡǹźܼթЦݣظУлл㰡ڴ³˹ĵû¡ЦЦѸٵĴ˼Ʈڴ³˹ԣҲûпһֱֻۣĶĹͷƵء
ʲôﶼԸ⣬ôɫĻǰ˹˹عͷʶȥȥһ׶೤Ĺͷ֮󣬱һƤİɫҺţҺĳȺܸߣϵȵһ㣬ٵĻֱģ֮ͣһѻеϣָڴԶķ˳ȫȻ˺ɫĻ浱Уλ˸ɫҺ壬ͬŰɫҺںһʹɫҺӵŨˡ
Ļ֮׸Ұɡָڴ³˹ؿڵڴ³˹ԥһ£Ȼֿ˿Һ壬һȭͷСĻؿڴ˳ĵȻʧЦ˭˵ɵţⲻ֮ûȫֻǷָ˺Сһ֣˵ڴ³˹ûǵ㡣
ȭͷĻ֮ıͶ뵽Һ嵱УҺɫΪƯĳɫɫҺںɫзڲѣ߶öڴ³˹˺һЩƤ⣬ƤϳһģߣɫҺȫУ꽫Ժһöر˳ֱӴģ档
ı߲ʵӸոճ͵ĵðˡһ߱Ľӿռ䣬ӿռʱʱ䱻ģʮӣʵѾ˾žŰʮһ꣬ɹĻеӽӿռзɳ۶ʱ򣬳Ӱ˹һһڿпһ£ʱĽ̻һѤá


ʮ ƾ
ƾ֮ҧָѪķ˻ɫĳ֮ϣ͵һһзûĶͷ֮УһСĵĵĶͷУȥЩ񽫵ļơ
ڴ³˹˫۶ǰѳɫĳ˫˷ܵĹâΪǵУоһٻɸоЩȲָһָƾ˲仯һѻ޵ͷڴ³˹ǿĵƬռ䶼·סˣɱʹڴ³˹﷢
ӸŲڴ³˹ӹһ˿ίܵĸܵѵǶ㲻ģɫˮƺ뽫ڴ³˹һ룬ХУһڴ³˹ͷǲðĻ汻һ壬Χɢ俪оͣͷƤ֮ϣǹյĸоڴ³˹˲侾ɤۡ
̲ߣǲҪɱڴ³˹ħίʵһȻЦ档һգƾָ˱Сƽڴ³˹ǰڴ³˹˵ƾ͸һǩ
Ϥĸоڴ³˹Щ˵͵ڴ³˹һƾͽһ黭ķӡĺ֮ϣ顫һȣƾæųҫ۵Ĺâڴ³˹ֻǡһӴͱâڸ˽ȥ󣬹âʼƾջȥ֮ǰǸ˫ͷӣâУһһεı˲׵ƾ֮С
𡫣ڴ³˹ûƾոռӣ;ҵ֮仯ĻвϷ˻֮겻üë΢΢ѵڴ³˹ںϲɣţİƾ֮ϣɫħԪϵ˵֮ڣƾѹǿɡ
飬˵Ǻ˳飬Ϊڴ³˹һֱûпܣûԼһ껹Ը˵ô£ڵȴԽԽң겻ò˳ӰǿĽĲ뵽ƾ֮УǹɧҵƽϢȥڣֹͣ𶯣ڵҲƽ⣬ѳɵı֣¶ϲñ֮ʱٴηѾƾȻٴη˱仯ͷʽĵѣȻԶ仯˫ͷڴ³˹ңΪǣ˫ͷڴ³˹۾Ȼйâðҹеӫһ㡣
ңɫĵҲ˱仯ӵĻƳ˵֮ϣʹñޱȵƾȥ˼ֵĹ죬˼ֵİ϶ʱƱ鲼ʲôҲĸˣûѾ͵ᷢ仯ң仯߶޴ӿơ
͵ųӵĹââȫڸƾϱĳɫ棬ֱӽɫĻ˵ûӰµֻˮһĺɫɫâһһĲϹš
üëһ壬ǿƽеӲı˳һҪڴ³˹Ӵĳڴ³˹ǰҪʣȴǿ˲һĳɵڴ³˹ƺȫˣ޴ͷ­ޱаݵĿ⡣
Ŀ⣬ôҲܸɵϵһ𣬡ƭңࡣڴ³˹ڵһſһ¶˳۾ҲĶ꣬ͷȻͣŻ棬ȴǿҵĻ֮ǰӣȫˡ
ڴ³˹ƲƲԴʵڴ³˹ֻܹ˵̸꣬׶һ㣬ȻƭңΰĻӡ˱֮Уڴ³˹ƺ棬ݺݵĶ
ôĿʵû˿òЦԼе飬ʹغϺʹָ̻˹ʹǶôǿ󣬲ⶼѾ˹ͨԼѪҺҳɹĳΪ飬Լƾˣ飬ֻԼʹūѡ
ΰĻѿһῼǿˡ񡣡ڴ³˹˵ƺѾܿˣһЦһƾڴ³˹Դ˹ȥڴ³˹ŭɶĽ˫ȭʱ˱ڵĻ棬һ̣ǻԼʧˡ
Ȼ󣬱ŭڴ³˹ĿԼСһ˦ķ˳ȥȵӵڴ³˹ûüŭһոд˹ʹûгԹԭʹ࣬ǿۣڴ³˹Ϳðһźɫꡣ
źɫ浱еģһȭͷԲһСڴ³˹м䣬ڴ³˹ţʹͬʱҲڴ³˹ϡ
ҪͼʲôԽľٶɭĵħ׼ǸԲڴ³˹ֻƤðˮݣִĵ״ܳȸУ޲ʱȥˣҴˡǿĻˣʹ಻ȴһֱĥ
Уһеų£Լħеֻλ߲еϣڴ³˹ˣᣬҲǸõӡ
Ȼϴˣ겢ûˡǼһᣬֱڴ³˹֧ŲסҪʹȥʱħףڣĴ˰ɣǺЦĵΰĻ걻˼꣬ò׻ָ̣ȴԶĲǻˡ
ǵģҵˡڴ³˹òĴѾˣʹǿ󣬵ǿ࣬ĵ˵ͷȥɣ˽Ըҵڴ³˹Ӧһһâƾ֮Уεƾȥǹɫع鵽˱ӣе
¿˿صԼеƾ¶ЦݣӱϽƾȫԼƵһֳ֮ǰĳӰǲʻ̣µģ겻Ѽհѣƾȴһֻǲ˻е̣ϸϸڣԼյģ˵ѵĿɽ֮
εĵϺʣǱڵĻ桰ֱ죬ν֮ļӲԸӰΪӰԣѾΪҪʺΪʹãԣһٴεƾ
ƾϢӰȫͬӰǹĻƾǳҸĻиԵϣԸϣӵϲƾôʣʬϰһƤһ׵ĵʡ
ɫëƤʽƾзâǰͷѣԲ뵽һĳһƾǾǿƾͻȫıӵгӰеĴԪΪȫͬģʱգӰ϶ƾĶ֡


ʮ Ī
˹˹صȥʹõϵɫʧǴսĻȴ޴Ӹı䣬Բʮɭ֣ѾȫޣŨصĲݻңȴʹؿԱޱȷ֣Ҳϼ֮һƬ
ӽָռｫ߶Ƚ˳һâͻص̫ӸرĴңˮҲӽָռ˳ܹȫ ҶٶһҴǷһЩͽǷżˣҲʵһ¡
ǣˮȴɲ˹˹Ȼȥĳ֣ȴһصĵ˰˳ʹһӾҪˣһ壬һħ塣
Ƚ϶ԣ»½ϣѾʱ˷ˣħ岻ֻͬһΣͲ˴ڰеĵΪ¸ģΪ㲻֪ʲôʱݺݵҧһڣͬ߶˵ĸоǲ
ˮǿ۶ַͿʼƣôܹͬʱħצҲ»½ȥ٣Լ׼ȫ֮ǰ»½ֳһЩܹԭµ
˹˹ҿԼĿŶˣôššüëָԾĳ˼ȻܷӵĽϵʲôǽһ޷Ĩ
ԼбҪ¶һˣǵʵѾԿħ壬˹˹ˣħ嵽м޴ӵ֪ǣȴҪ˹˹أ˹˹ظǿΪĿѵֻܹ֤Լ˵İȫͬʱ˵ҲҪȻЩ»½ϲɶõʥȴԶԶҲֻ΢İһЩ
ڶ죬ȥеӦ꣬ĳԱȫ˻Ҷߵļûٻ֮⣬һʮ˸ˣȫ˻̵ѵѵֱӰǶԼĽӿռȥ꣬ӿռѾܹ֧źܴĿռˣһʮƽСѵڽӿռ￪˳ﲻʱĸоеֻУʮٱ
֮⣬ָĲпѵ¼עϣҲ˲ʲôܲܵˣֻڳǿѹ֮£ܹѵǿսʿ»½ϵĶ񣬷ֻڴ½ϵ˵࣬ҲһĴڡ
Ƕħ壬Ѫɷ˹˹ĸ֣ƨǣľ֧ĵ겻ǲһǿȥһħ˹˹ؿ϶ҲΨһһ»½أȴֻһЩνĶ񣬷һԵ򿪣̸ûдıҪ
ԣҪϧ۵һûֻҪôһˣԼǵķ似ֶĻҲ룬˹˹صĳĴ꣬Ҫ׼ϧһд۵ȥ׼
ѵʼĵ죬Ѿһ˲ȥͿǣ֮˻ļѵ̶ȵļӴʹԽԽƵƵΣգǣЩҳϵʿûһԹԣֻҪתǾͻͶ뵽ѵȥ
ΪΪǿƣʵ˵֮õģΪ˻ʧȥҲǣΪֻǣǵԡ
ѵֻ죬ڽӿռˣȴѾʱ䣬ǳʱǵʵѾı׼ˣľǶ񽫼ˣǣһԾΪͬԿڣͬʱҲǸԵһ顣
ЩļȻ֮ӰҪôһأ»½磬ⶼʵʵڵˣǵʵͷʮʹһţ͸˻֣ǸǱȥԼļѡ
ҶԵǼˣҲ˻ͬĽ˽ӿռУʼǰδеħѵıŲȴǼһˣǾ鹫ĪĪӼ˲ʮ⣬ȴͨͨ˻
ڵҲݲðĪﲻռͥʹѾˣҾ˵Ըֵ֧Ĵ󳼲ȽϾ˵ռͥƾʹΪֹˣĴ۶ʾгԸðĪﲻһӦռͥɱôˡ
ޱϾֻһƻеĲֻܲܵ˵ȵõԮôڵΣһֵĹͻ᳹׵ƽɭ֣ʱ򣬾Ȼ֮Ҳûжˣң⼸ЩԽԽˣĪ浣Ǹʲô
ԣĪÿ춼̫ӸǰţΪľܹ꣬ʱܿ͹Ī˵Ǽˣһ̫Ӹﶼ죬մĪʹ˿ǰȺˣϣܹ˿ڣλ̫ӡ
ĵҪ£İĪջ߻˼Ƶ·Ҳûа취İ취꣬Ī治֪˭ܹ˾塣
һֱ磬Īﶼûм꣬ӵ˺ü飬˳ȥļٵʱ̫Ӹһ򲻿ĴžȻˣų֮һòŮһȺŮĴӵ˳ɫĳƤԼݣɵðĪǰһ
ӶĹģĪ֪̫˵̫ӵλò绨Ȼ٣ѹܹ˿ò޶ԡ
۾Ѱ˼£ĪûпӰĵʱ򣬺췢Ůһ΢Ķȴ˰Ī⣬һ췢Ķ޽ǵŮСĴָ˶󣬾ðĪһŮӵַɿ˰ĪԺ
Ϊټ𣬲ǸھɭֲԶСǸŮӣֽһͷĳŰƤŮеʱİĪȸ߰ݣһʹ˶
ոսܹϴİĪǸ츳ľħʦ׾ٵĽ˴仨ˮҪ߰Ľǵʱ˵Ĵ󲿶ӳˣһǿ׳޷ݵʿݵðĪǳԾɭȻ˳ª壬ĪȻȻĳȥ
ҪƬɭ֣ǣ˺ݺݵĽѵƴ˸ħһͽˣҪڵ˲ƾᣬûİĪ﹫


ʮ Īİ
Īƾ˲ƾӳΣգȴһƬûڣΪǴæ֮ʹ˲ƾᣬûע⵽򣬶ֱƳɭ֣һȫİĵطûϤﻨ㣬еǷ紵ݵؼţݡ
ǿĲԭ֮ϣ񣬰Ī㻹֪һЩɭ飬̰޳ǾĹ֪Īﲢûм࣬Сõǹ䣬ʹһɲǣȼ˻Ҫ֡
ÿ꣬ᶪʧһЩṴ̊ץǣȡ߶ı꣬ЩŮǣԴ䵽ĹмȥΪǵĽ
İĪﳤӢƯľжٮٮߣµĵתӣѪֹĸһ·ľĵطȥ
һʱƬ뾫࿿ôԭϵ壬ûֻ֣ԣҲûйңֻԳԼΪˡһҵܿ㣬ɸ׸翴ܣһҵıƽյӲɴֻ·õĻͷԭϵǹڲԭĳƺţʹÿһһȵȴϣԼҵżͻᱻС̤ơ
ǣʮķˣ۰Լĸ׸磬Ҳ᲻ƬСĲԭһ糿Ŷ͸ԼС۳ԭϣСĸӽΪºͣˣСܵķɿ졣
󣬷ˣ͵ĲݵϢһ£ȴķһòꡣԭϵӲͬűԼҪϸƤſɰļ䣬ǳĽëʹ۾ôƯ
ԭϵĺӶʮ׳˶ӣеĵֿԾһƥеĿͽƷǣǷǲϲǣǵǿ׳ǵĴ³ȣǻܻվǰ򣬻ĸ˵ԼΪֵԺ飬ǻڳԷʱĺܴңǴܺþƣÿ춼ȸ
ǣǰȴͬƵľƤףɫĽʹȥС˵Ӣʿһ㣬òûмӢֻ꣬ڿ촽һɲǣľȫסˡ
ǺֵĶزʶˣһڻԵУһĪİˣƣԼҵ͵͵κƣֶûˣƣһ֪
ĪʮѹȻ֮ʹӶð˳ȻŸİ̺ۣĪţǰŮԼ˿ڣ໹ŽģʹվǰǸᣬֺߵŮݣʼնġ
ش⣬ûҪлһĹȥֽķΪСķȻһʳֱһ죬׷ִⱻ͵͵ߵʱڷԼСŮܡ
УҪԣָĿ죬˵ˣ壬Ƕˡ״ĿȥŮĳһ곤úӢˣ׶ɵİ̾һ
죬üëţܲԸ˺ǰ⣬һֱһһ飬΢΢ЦѹŮЩǰĺӣԭ˸꣬ײûаƣÿķʳЩʵ᲻ԼŮǷݳԵҲꡣ
һ£ŮĹϵƺ˺ܶ࣬͵͵ǵ˵Цˣ°ϡĺӣʱʱˣһҹ󣬵͵ĪｫɭеȤµʱ򣬸׳ˡ
ǸɵĹ֪Ÿ׺͸粻ԣԣ׵ʱǻң۰ĸȴûйЦǺǵʽ밢ĪﵽͣµദĪҲףಢǶǽ̰£ǻÿ͡
ĸ֪֮ҲûΪѰĪһһ𣬳žƣڣǣһżȻʧ֣ĪñӻĶڸ׸ǰʱͥ˲ĬˣǾ顫
羫ӳ񲻺һ㣬ͬԾûжõӡǵ֪鲻ǶɭеһȺѣʱۿľ飬ūɧŪ˵ļһŮǶǳôƯƺΪһ㡣
׳ĬˣǸﷺĹâһļֵԶԶ÷ļֵϲ˫˲ͬ壬ǲøĪһԣȻȻ뵽˰ĪﱳļֵĪܹģǸӶķԼӹĲݳǿԽԼĲݳļԼӴ֮ǵݾͻ᲻һ
û뵽Īﾫݻʹһбö׺Ľ磬ֱӰѰĪץȻײѰĪˣĲԭ֮ϣĪ뿪ֻΪһĲƲԣĬ˼ӵΪ
ĪĿˣֻһ⴦õĻǣֶ͹˷԰ִţøƴ˼򵥵͵͵ľȳ˰ĪҴһ˳ȥߵʱŵģֻһƥС
һŮɱĲԭƮ˰֮ãͣͣĵطǾԾƿǸԭŮӣɴֻȴᣬĪȻǾ츳ħʦͬʱҲǾɫ֣ʱܿȥˡ
ҲĴѡһˮݷϡٵĵطһ꣬˰ĪĺӣǵİҸģĪѾٻƬ̵ɭ֣еֻǻźӵӡ
ǣǹڸЦһ㣬żȻһδԣȻ˾Ѳ߶ӣѲ߶ǾսʿɵģǵھԼΧͣѲߣЩͼıֱ࣬ӽɱԴһİ
ĪǼǰʧٵľ壬ڶĴ˾̳ˣԣѲ߶ӵĶӳ˿˰Īķԣǿа˾壬ǰĪʹӣ޷ʧȥԼӣǵյĲԭ϶ȥ
ǣȴȰĪҪǿĪʧٵĵ죬̤Ѱ֮·һȮ׵ᵽ˰ĪζһֱָŴŶԵķһƬһͷɭֶȥ
صİĪһ겻ܶεܣҲʵʩ˺ܶΣץ˻ĸһľŮΪ˷ֹٴӴܣӴħһӵľʿſڣֹһδ˾ٴѡ


ʮ ˹
Ůͬĵ͹ԼӶ԰ִԼħƭɹӳ˾Ϊ뿪Ī伫ΪʹƭĪƭСһ𳤴ʦ
չ˹ģ׷ŮŭɶˣһֱڹϵĴ֮һһȥĹأǸ߹ǳʵǴƭˣҲ̰ռ˵ǣ񣬵һ˵ѵľˣ飬ȴԼĶӣһεĴ˾̳ˡ
嶼ˣأĪбΪΪ˽ͣڿʼ֪ӵϲ֮࣬ƭˣΪľǻصŮӵԣŮǲΪĪ۷
ǲֹ粻ģʹĪѡƭеˣȴĵﶼְ֧Ī֧֣ҲֻĵڵϣܵĽǾϳ͡
ĬĬţϣĪܹɹ׷صİߣʼնȱ壬Ϊǵİһ׸裬ŮеĽڸУŶ԰Ī֧֡
ĪԸˣǽܳᾫ飬֪һУԣܹ˾׷ǣôɺϣӹ׷Ҫصߵİˣȴһͷ˾׷Ļ
Ǽֱţλͷɢ䣬ǵϴ㲵ŮӣƬïܵɭ֣ҵ˾ľۼأҪ֪ĵطأУһƬطƲȥģƬطŵģǴ³Ѫˡ
ıһŴ󹭣żͲͲǼ׵ļ֦ϾͿԿģһѿ󿳵ĵŶܷŮӵУܹеЩѹ
Ƥװ˲ҩɣƾЩɱƬΣ֮أƬ̴ɭ֣ܿĴ˻ȥ۷ִţֻ̰ԵĻǣȴʵʵǸܵˣԭҲŰģǿΪһС
ֻŷȮ˱·ϣֻ͵Ĵ󹷣ҧס׺ݵˣʹ÷ȫĵ˾أĪһ·ɱȸֵģ˵Լ˳ĵǷһ˴ڼ᲻ʲôΣա
ҹصǸСѵʱ򣬰ĪһƬưܵľȺʬǻûȫȥϵĸ˳ȺĲӬͺգǸںӱߵľݣǱҰ˺Ŀȫǣһ˲䣬Īе֧˳䵹ˡ
ԲȵķɱȴǰⷬΣգҲͲİĪ˻ѣԼһΪҸڣǣҽȥȴûзӵʬ壬ģֻǿһľϵľ֣ȥ㣬װİĪ
ϲֻһӣﵽɭ֣һŮӣôͨƬ˻ĵطĪ˳ȥѭӿߵ·˹ȥûҵȴˣʱ˸Ȼûеһɱľء
˫ʱĦֻҪ̤ԷؾͲᷢģսĪﱾѾǷˣһٵˣǸڳ⣬һ׳ļͬСɽһ㣬ͷϣȴһͷɵñӣͷǹǱƿ֯ɾȻн˴Ǿⶥ뺷ñӣգʮֵľͨ
ζϸƤģһǵһγζ˵ʾԵĿ˰ĪһۣĪֻؿڵѪ˲ӿӣȻ˷ʱ䣬ɭЩͨڰĪͻȻϮ֮£˲߰˸ǸŹͷñӵģֱӱĪһ߽ʬ
ǷŭˣǵҰѪ⵱УħһֱǼɵţⲻʾͬ屻Ҳ޶ԣ໵޺Уʮչ˶԰ĪĹһ̣ĪＸǱű̬
ġʹңֻһͷɱһˣܶ౨һݳ𣬵Ǿ鲻һ켸ҹڱܵУûгԹһʳȹһˮľ飬ôҲֲסԽԽˣ󣬰Īﱻˡ
Ѿѹ˺ܾãǲھǸ߰ףΰĪͻȻ֣øǽڣڵ˾һԽ˽磬ʼĽء
ǻˣǿɱɹʣ¾ļ٣ȴһ׳ⳡսھŮЭ֮½ˣ۾ǾһƬïܵɭ֣ͬʱҲһˣӰĪ
ĪʽΪеˣڴ̵ʱ䣬һӣŵ£ɫͷ۾ż̳ĸ׸ľǿȾĿɰӣǣϧǣǻѪѪǾܽܵġ
ʹͬ鰢Ī˴ڣǣϾǾ壬Ǹ߹ֹϵ壬ſȹϳǽһӲ棬ս󣬱ĥİĪֻԼŮ棬ĸףΰľŮѹ֮£ԼŮ
ȥǸˣǰĪһūӣֻץˣٷ飬ĪŮҸõ˼ңԴԺ󣬰ĪҲûмͷСһ
Ҳܶ˻˵ĪαȻܹƴ뾫ȥҷΪַֻԼŮʵϣⲢǰĪųһ帯ƶʹȻսĪ֤̫ۿЩ²ֵܽŪⳡսĸԴһ֮ŭɵġ
ǣĪΪ˰԰ǣʱᣬֵܽ岮̵Ѫ֮Ƿݰ飬˼ȥǰôǾˣѾĸǵָôٴε˺˵ġ
ǵѰʹ˺֢Ůߣ˼ȵķܿҲˣΪ࣬ܰھʥıӻ֮£ԣĪｫĹǻҷԼߣԶԶĸһ𣬶ŮҲЩȨУʧԺУܳһʱ䣬֣أĪǿԼĵ¡
ǾĹΨһĴ˾Ȼ֮Ψһˣھһ֮֮ϵȨҪ۷壬ҰҪþ߳ɭվƬ½Ķ㡣
лĻ֮󣬻صԼľĪܻӿôһ˿˸и˼۵ֻпȾƲܰȻ˯常ôˣ˿ʵĪͻȻˣֱĿǸ췢Ůӣ˿üͷ΢Щá


ʮ Ī׷Ѱ
û£ǻȥĪһ˿ң漴˻֣תߣ˿ζĿ췢ŮһۣһԲĸ常
Īոߣһپͽȥİ˳Ĵһ£ֲûеȺ򣬾ֵתͷȥˣϣʰѾˡȥɡ˻֣˵ĪѾԼʮˣ걾һģ˭룬˳ȥˡ
ѵýźȤȥ֣걾ŵģΪ˼Īûȥһȥģֲ׷ȥҲתӣ˺ԺŶѩȥˡ
ųţ˾ĵĸ֮⣬̫ӸﻹڴһյźţǾͻϹȥⶼ˹˹ֵãʵ˲ѽһʲôǾǳԺҩûޡ
Ÿ⼸죬ŷ岻ãԾͳƲûϳڳ֮ϣΪռͥһ£ȫѳɣսĶҰеĹսҵĵϵҵĳɳĲɿսҲò⣬ʱܹõĶŷȴʱĳƲϳˣʹóϵķ쳣ƽ⣬˭Ҳ˵˭սֲ֧սһɣҲЩսɵܵ
֮ͬΪϵս첻ǶôۣܲȴϣžһİӾ;ңһɣ㹻˵Ǹ֤ݣɲܴѡһʱ򣬶ŷþͳˣϳ̳̣ܻ쵽ڣĶ֮սʱҪ˸⣬λŴˣܲɵĲˡ
ˣλˡʵϣŷʲô˸϶ѣʱ̣ԼԽסôԽһڱԽأˣŷڵ֪ռͥʹߵ֮Ʋˣ⼸죬ǰͬŲ٣ƵˣڵľҲ£ǳԽԽļֵԣϺܵڼ裬Сûһò˼
˿ԵõЦ΢΢һ󣬳һӣڳŮ˼æʩ˸񣬱˳ȥ󣬶ŷһ֣ܼ⣬֣ҩ¯Ů˽ֻתһȦҩζ
΢΢ĵ˵ͷŷɻ˴ϣҲǣŸոջݺӣȻ˲˹ˣһˡ
ĪʽİݷãȻ˽ڸݵĺɫҲûдһӣŨҴ̱ǵҩζðĪﲻɵӣˣȿȡŷǿ˵ݼνǾտޱȣˣװ
ǣĪȴˣȻ֮۵ֻ΢ĸоһ£͸е˶ŷʢĲǿȣԲһ֮ӦеģĪҲ˵ֻǹĵʵǷ̽
ŷ¶һ˿΢Ц˻֣ܼҸ̺ȫ˳ȥѵˣʵڲǡ˵ţŷֿ˵ﻰǴﶦʢʱ̡˵ţĪһɫƿӹȥŷĵǺ
ĪϴЦƽҩʲôϡ¡Ŷŷοƿһ˱ǵð˳۶ԿǵɫϽӸϣŷɫ˱仯ƿװĲǾʥˮ
²ֻ̽ô򵥰ɡŷϴ˵ҲͲܾˣƿջԼУɴϽ˴һˡĪ룬˾
ˣʲôˣʲô֣ŷʵĪǵһ쾩ʲôأ̫ǸͷŮӡĪ￪ڵŷЩ˰Īһۣ̫ӵŮְɣҪ֪Ǹ˾ͰԼŮΪۣҪǶôһ£̫ӵ»Щʲô
˱ᣬλ̫ʵһλˣҲŴһ¡Īһŷı飬ʹ֪ʲôϽ͵ŶҲϵ̫Դ̫Ӹλ̫ӼеϯҲǴϯЩҲôŷ⻰ǲ٣λӣֻдʱλԶԶĿһۣ̫֮ǾͺٳڹǰŷʶǺȻ顣
ĪпƲסʱ򣬿Եʧ飬ŷЩţҲλ̫ĸĪЩϵɣȻǹ̫ӵµϢûбҪСĴʣȥתһתͻдˡŷ΢Цų˸⡣
ŶĪһãȻȥȥң飬Ҫ¼ƻһ¡ŷ˻֣Īվ˵ͷҴҵ˳ȥǺǣĪǣҲʧ̬ʱ򰡡ŷȡǸƿᣬǹЦ૵
ĪӶŸûϸ֣ٻȥƺЩãɴתȸ֣˲Զļֵϣ˼·ͿԱڽһЩСӣ̫ʷЩ˵ܣһЩϡŹֵ֣ĪĶ𣬻˼һͷԼҪ֪Ϣ
еԶĴ彲̫ӵµʷеȻЩ֮λֳ̫࣬ԼĽܵû̫١뾫ŮţޣĻȣ̫ӵΪ谮ӣ˵λ̫ǳڴ½һū˹԰ǵ˹԰Ķƹ񣬱ΪС㣬̫ӵµȻūѣͶ̫ӵµĻӴ˿ʼҸһκǳ֣Īش޹һ㡣
ڽһĪ߬ǸСӾͱ˵˹԰쾩ڵĵ˹԰ǵڶֲﳣפŵ˹԰ĸ߼ԱеʱҲһʱ䣬ĪĺɣūУһָ˳ȥܿģĪͱӭ˽ȥ
ĽӴһְҵ˵ɣԸͷһ˿򵥵βиԡˡĪ鸴ӵĽгλѵ֣͵תӢİĪ﹫һʮ꣬Īﻹ統һ˧ԼȴѾ绪ڣŵ̾ϣ˴̤
һ׵ʱͣס˽ŲƬ̺˲صı˰Īһ£ܴõѣּˡĪļҪСôһ㣬ǵŮҲֻͨѣԣĸ˻棬Щ
˽Īõɳϣ֪쾩ǣбԣûȥ㡣˵һϺõĺƣݸ˰ĪĪ˹ҡһıӵ׻ˣ㡣


ʮ 
ԵȡʾⰢĪָ̧ͣ˸ָ̺ڴ˶˳ȥԵıҲ⣬˸ɸɾ
˶˲ſڵ֪ʲôȻ϶֪ŵ顣ҵŮĪﲻЩĵǡ쳣ᶨĵ˵ͷ
Īһ˿ɳ֮ϣ֪ҪʲôȻ㶼֪ˣѰ㲻㿪ڵĻҿ԰㡣ֱ˵Īһ˵ĺγһ취ǣһ뵽űߣı飬Ī絶һ㡣
ǿԼһУȴΪһףĸڻʲôʸȥŮæ˵ôȥˣϲԼǶһ˵ϣĪﲻ֪ԼܲܳܵסĵĴ
ҪҵԼ취ɣֻѰ𰸡Īվѣ鲻ԼúÿҸղŵ飬ǸùȻЩȷʵԲ㿪ڵĻһġ˼Ȱ
ˡĪû˵Ļ˾仰ԹԵľ˳ȥܿ죬˾ʹˮ￴˴ҴȥİĪ飬лôһӰӴӺڰƮ˳һΪӢϷˣһܹϳ
ȡ˹˹ضͷϵĽǣڵӡҵˣȻۣ֮ƺǲסת˵Ŷ˹˹صһ⣬Ȼѯʵ˵ŮӣǲǸСйء
˸ϽҡͷûУֻһǰȥľѡߣҺúöţȵ˺ˣһҪĪ˹˹ضݺݵ˵һݣƺʹݲɵľһ£⼸ٸЩƷȻȥˡǣˡûκĻص˹˹Żһẓ́ʧ˰칫С
ţҵŮ߶ȻǴԼｫˣǴĵ˵ʮָ˵ģȻžҪ޸޵ˣǸ꣬Լչ˺Ůġ
һ鷢Ҳæµλص쾩Ѿֿ˺ܳʱ䣬֮ǰѾ͵͵ļŽ͹ԼΪλҲԭ꣬˲ȷǷ֪࣬ԣ˲ûóȻȥţʹԼһִС
ĪͻȻ˵вɵһɱĸоǳ䶯֮Ψһһ̵֪࣬ȻǸʱѾһˣΪһˣ˺ͬ鰢ĪԣĪ
ǾŵϣĪϾһĸףԣҲЩìܣۼ쾩ǣǷǷء˼ʱıͻȻ˵һŮǰߵǰһϵϲҲƲסˡ
ȥţȴûܹԼͣڴģǻһվ΢ЦţѾͷ˲ЦЦҲֻԼһвãܹվǸǶȣĿԼİ칫ҡ
С˷Ը͸Ͻһ¥һŲ˸Ͻվʱı˿ȫʵЦӯӯ˽յǾܸɵūСĻǹ˵ʻ塣
˶ЩӦˣƤѾͷȻܹһĴӵλϣ˲ʮֵңʱż˱ˣ̣ò
ݲͬͲͬŵĸŮŮǻò֣ȥ겻󣬵ϴѾǵп˲͵侲ţÿŮĻޱȣǻ£˷·оİɱص䵶һ㡣
ˣҺܸˡ˺ܶĴǣ˰죬ȴֻĳôһ䣬Ÿо˵ľнԼλ첻µزµĸףȻҲΪԼݶ仯ŵ˵Ǳϲ
常üˣҲӸŸңҪһֱעţֻּ常ˡŽĶ˶ʱ࣬һȣԼһ㣬ɢɳ֮ϡ
˵ɫ΢΢ı仯Ц˵ݲͬˣΪֺУԣһЩҲӦõġ常⻰˵ãŮˣװõĵѾͷ˵ʲô˲΢ŭ
߰ɣȥϲԵĲˣţк׼СϲԵġվһЦһԾһ§ס˵ĸ첲ЦŵŶඣһҪ常ɾĳԣСҲҪԵġеϲãǰŵļ
Ů벽ȥĸŮһۣ͸ȥ˵ıһᣬĸĽСŮӣǣ顱ļ죬׳˶˹ʹԾÿ˵·ɲ˫ŭŤƨ߹ȥĸС椡
վ¥ŮǶ͵Цѣ˹ʹֻüſյʹ׷ȥҲǱڣȻҪӰ롣
˹԰Ѿǰˣҵ֮ȻûֱȡūƶȣȴӸƣԣʱ򣬵˹԰˲ࡣ
ǻĴʹΪūĴС㣬Ҳûְܹĸо̻Ի͵ĲеĿ˶Ѿ˳ȥӴĿˣֻһˡ
õĳʦõԭϣζĲˣ̫ӸȻ˸·ĴƽŶⳬҲʱ³ǣǳԲ˵ζһϤĲȣҲñ̫ӸúãǳζǺá
ǼҵζСĵطҪʲôضĿζҲҪʲôضĲ;ߣֻֻߣˣųԹóԵģﶼȲϵġ
óԡ˺ӵʵθһֱ̫ã˺ܶİ취ÿҲֻһ㣬ŵĿ趯ıȽҪ죬λŮɵۣ֪ŷ˻ôһ档
ֻЦӯӯţʱ˵㣬Цþ͸ȸһ㣬ӣأֱԼִߣԼߵʱҪԶԶĳĸĸ꣬һҪСһգ۵Ĺ򣬾ҪΪĸˡ
ԲĶӣ˲Щ۵ĵԣɱҭ˺ӡŶʱЦ常ЦСһǳʣµģҭŵġҲҭԼ˵أžͱһͷסˣʱ䣬ҵĿ
ˮˮˮҶ˵ʲôˡŵվһԵǺǸϽˮ˼ڣŲ˳ȴʵһղŵˣҰѳʦԺȥϼ죬ôģС㶼ҭˡȻ֪ܳʦ£˾һʱ䣬û˸ҳһڴˡ


ٰʮ ʹߴս
常ûµġŻ˻˵ĸ첲˵ͷһۣ΢طϣžֶˣԹ˷ŮͬһɢŲţǰסӣ򿪷ţİһ㶼û䣬ɾľŻڵʱһ㡣
常ÿ춼˴ɨŸжʵЦֻǿӣȻֻŵһʱסƽһҲסϼ£ǷĲø裬ͬ˹ܲһһǵ˹ķֲڵĵطȻôһƵķ䡣
˶ŵĸνǱڸ棬ȻǲûʲôѪԵϵˣûȥˡĸŮеһ̲סǰѵǶ֮ʱ̫ӵⳬʱѾʱˣЩֻѡ
΢õĵŮһۣſڵٴʱ䡣ȥɣŶӣ߻żȰ常ĺٶ˴һᣬ˵鲼ȫ½ιˣ´μֲ֪ʲôʱˡ
ȥɣʱҲᵽȥ´Ҹͨţ㲻ҪٵˣӰ첻á˲֪ӺδͳһϽɫĿ˳ֵ˹ŸϽ˻Űɣ֪ʲôȱ常һ⡣˳̾һϵݣסᣬͷ
Ůʱ䲻ĸʱ˶ʱ⣬˺ųƴ½һūӣǣڽǮȨƵĹâ棬Ҳһͨˣͬи飬ʹݸŵ顣
ţ˿ٵĻص˰칫ڸ߸ߵܺ棬ٵĴһ䣬˵һȭͽˮó˷飬ȥһûʹùġ
ĪҴһصԺոջصϢûһ˼ٵһһʿʿĵˣˡĪɫĵʲô£˵ռͥʹ߷Ҫ˵ϹܾסģǾһССӦøǴʹסڣռͥӸǵѾˡʿ˵꣬ĪӰͲˡ
Ժӵǽ⣬ʱѾһ㣬Զźɫ׵ĻʼĿ侲Ŀţڿĵ·ϣǴȻ죬ɫĶâ費˵ΧϸĲõľﶼٵĻľѾǼһƬ
ϰ˲٣ŲҲ٣ڻվŵģ˫еٮٮߡս׵ĵطվˣһ룬һ߸ϵ̬һҪƽһЩüζȴء
ǾվǺЦĿսǻķװϿĪжҪôռͥʹߣҪôʹߵĽȻĪµĲǴ˴쾩Ԯʹߡ
ס֡ĪһȣȻо˺ͣǶֲģûռ˵ˣһĻ֣ͣڰĪﺰУ˫ͣһ֮󣬴ĸӻȣӵѷˡ
ĪһǱվŵλӣ˳ŰĪһЦƵζԶݺݵĵһۣĪٵɫĹâգ۵Ĺ򣬵ϴľռͥȫսƱһ۵ɫٸ
ʱ˫һӣʱ˳Īߵȵվ˵ϣռͥǱߣǾˤ˸ʺ˲
λռͥĴʹһаҲģôأǺλռͥʹһǰһЩȫΧ˹ȥҫƣһ⽻٣ֱ˽ͷСåһֶĻɫ
ĪɨһΧǷŭѹȥӺŵǰصλʹ߹ǰĪ˺ܲòʵĪһûӦ
ʱ䷢쭵㻰˻ˡĪɨһ۵͡ЩռͥǷ׷ȭͷһҪӣﻹͣţҲǲʾаĪѹţֻܺݺݵĶЩһȶûеռͥˡ
֮أҰ֮ǾƨҲ˼ǰ治ǾŮǲǻĵȥˡһʹǲ˵Īǿţ֮񣬲ǿ֮ȭȻ⣬οҾ˰úƽ壬ɱ¾ѾܶûѵˣǣųΪµһռͥ۹ҲЩѽˡ
ߣСҹᲢۣƽѳɹ֮գһʱлССõóʲôʹ߼ŰĪĪҲǴЦĵóģҲõóǣҹõóģȴһõó
ЦʹƤһ£ǿӲĵҲ˵ֻҪǰԺóɣ֮ǰǾһʹȻĻҹͻ̤ǵء֮أҲȤǲ·ͷĪﲻĻصϲмıλʹϲˬˡ
λʹǿסķŭԼŰĪҪðĪȶ֣ʱ򣬾鹫ΧռͥʹߵͻȻȻĳĵؽϹʹߣռͥʹţⳡ֮ãһǻӮ
ǣȴĹ˰ĪĪĶԶԶĳǵϣλʹߴ̴˸ڸȴû˵Īﶯ֣˫ţ⽻˹ԱЭһ£˫ŸԻصԼӪأסôȻûи
صλʹ߾ͱԹ⾫̣˵ôǣô֡һλʹĵ˳ȵӣ⼿ҲţɣһЧûаɡĺλ˵ģ㻹벻ǵʹˣǽ費ôɡ
ıʲôʱôҹʹߺݺݵĴһӣһʹ̾˿޳ⶼ벻顣㿴ûЩӣǾǣôأҪҹֻͳһ½˰ɡʹ߸̾
ꡫ˵Ҳġһʹŭʹ߻˻Դһ˹ȥˣ˯һ˵ϯٺúҸλһġ
һλʹεƲһۣ̾˿˳ȥ
ŶˣûˣɿĽһƻãˮʵˮһȲ裬һڵĵ͵ģ˼ûˡû˾ͺãǿŵ㣬ԺֳЦĿǡȡһ˲ֵ
֪ˡˮӦǼôģΪʲôôֳ֧˿ѯʵˮɫ΢΢һ䣬صǹ죬֪˭ºǴ֮ǰź˵ġ


ٰʮһ Ǳ
Ǳˣˣȥ飬˭ڱصãȥ顣˵ţˮվȵȣְˮ˻ɶ¶ΪģС£°УЩ㰲ڼȥӳѩҪˡ
ðɣҲڵġˮЦЦ飬ռͥ˭ɢҥԶѡһأΣ˷ǵɱȥκһˣ۵ô£üë˵Ҳ顣ˮҲһĪ
ĪصָڷɶռͥʹߣȻҹȻƣҪΪ˹Ҵ壬ĺȥŭ󣬰ĪȶռͥʹߵĹȻƣ˵һ⣬Ǻܵľ壬õ˳ŵôռͥҪ޹ˣ˭֪κһǵĴۣͬʱսġ
᲻ûУĪһЩĹâ˺ôһᣬǾȥǣͨˣҲͨ꣬ȥݼ
ˮߣڹֱӰˣĪϰʱ򣬸ھֻŶˡŷбϣ۾ŵһĻӣЩƥÿƥɫһһŮһƥһſŷѡ
Ŷ˶ŵİ°̥ѩ˯Ǻܶ࣬˯ûˣǰؽʱ򣬾ֻԼˡʹߣҪҸʲôŲʵŵҡҡͷˣСҲǺ˻С˵˼ˡ˵ţ˽һɻƲӲӳаŵĲŴһˡᡱһ¾վ
һԼҪȴŵŮһţСе˷ϵĻɫŴ˿һһСӣӵϸϸ٣ȥ̾ӨǱ£Ų̧Լ󣬹ӣνԶġ
ϡļУżǵĸ׸Լôһֻӣĸ׵ֻϿŷԼ棬ţ͸װıšָ΢ӣ۹΢΢ɨһɨŵһ¾;ӣȻһԡ
һգۣʮȥˣԼͼǵһĻھֱУǿ˳ǵĸı飬Լѹֵ˻𣬵ĸףȴɫģԥĽˡ
֪ǰ뾫飬Ǿڳһ̾Ѿʮˣ˴ԼŮһ㣬ŵһЩοʧȥĸףȴһλ۰Լ常֪㲻ԼĲ
Ƕ°ɡŻ˻֣ŲƥŮǷ׷ȥĹ˸⣬ŵ۾Ķϵӣָĥɰţ֪ĸ׻ò
Ī˵ָ֮ŵסλӣһһСԺȫԼϲķ죬סľΪģ̵ľƽҲʹȻˣ˵ˡ˱һ̧ͷĿⶨӵĿ֮ϡ
Сʱļ䣬űΪԼѾǣվǰʱ֪ЩǿԺģǲˡĪλĹĴ˾ԼĸסֽԼϳˡ
ʲôŻ˻֣Ծȥɫ˲ú䣬纮һ㡣ĪɫһϳˡĸҼǵûңҰæɡðһŭϸָ΢΢һͽɢɵϡ
ײʱţ͵ģ꣬Ҳ⡭ĪʱˣϽҪͣʱʮ꣬ĽͻôˣסЩĵĽҲ¾˵ܰһ˵ţŰڳһݺܲںı顣
ĪһۣŮĮҪܡãȻҲͲĨˣæܹ֧Ԯ壬˵һϾͻᵽˡĪǿɬۿţκŵã֪ˣܲܰõҪٿ뿪ˡ
ⷬĻðĪʵܲѣݣðĪ޵ݣԼŮ̬ȣԼһɵôĬĬĵﰧ̾Īį˳ȥ
úԼǶϾǹĸ׵Ψһ䣬ĸ׹ѾˣȻĻӣһԼ֪ΪΣŵͻȻ᲻ѣˮ˳ر˱ڵŭӡ
ĪŵļҪ˳ҲҪܣ̫Ӹ֣ĪĽŵ¾Щ߲ƽˣϸϸһ룬ôȥĪ˾ǳߵĵλʲôɭ֣񿴲࣬ҲûںǸνĹͷΣ½Ϊʢĵ۹ĪһθоԼС˾ģԼư»½Ұģƺһ˲ԶȥˣֻһŮĺĸףҲǹ¿
˰ĪĴ£ͻȻʼתˣһ紵Īﲻɵô˸Ĩİɫʱ򣬴ǰ˹ȥһ£ҪǻƽյİĪ϶ϸĵĲ̽һǽգܴʵЩʧǣӻ֣ĳӻ뿪̫Ӹǰ
ڸߴԺǽ֮£һڵ֮ĺ¶ոǰĪһһĺµ˵ģһºھͽȥһΪȵĺ˵˷׷׵˵ͷ˵ӽ뵽˵ϣȻһֻֻİɫӳ֮£ֻôһգ۵ĹЩıӾͲټ
Ժǽ֮£΢춯˳ಡһƺʲôţǼȻһоͻָƽ̫Ӹһߵϲʱ˵ĻŮ߹ôһʱ䣬ͻСıѲ߱߹ȥ
ֻɫıɫı֮£СĿĵǱţǴҪĿģһ͵߲ޣǴ̫Ӹ˽ǴһļƲߣȻЩףǵ⼸ִ߿ƻжֺܸߡ
ЩܱɱεˣǱʹ񽣵Ʊʵһ壬оյĴ˴̫Ӹǽ΢ķôû֣εʮа˾ŵǳˡ
Խ޳ΧǳɹǱ˵ڴ͹һ㺨Ȼ˯žȻ֪ԼѾζҪõޡ
ˡǸΪȵϲĵ漴ԼıȡһɫҰľᣬῴȥܾԶˣƤӵһ涼ĥޱȹ⻬ˡҺһһ֣ûɫȵɫʵ˶ץ˾ᣬ˵ͷ


ٰʮ Ϻŷ
һȵ˸պһһͻȻһȡˢһ£ƾһɫӰȵʱͰľ˳ȥ˷ӦҲ׷׽˳ȥ顱һһ˶Ĺһžͱߵĵ˳ȥԴʯϣ顱һһѪĲˡ
Ӱû˿ͣ٣תһߣ˶ʮ⣬գ۵ĹȾѾǰˡһһѪ˳ȥۿžҪڵˣһͻȻӰ˳һһĽȫһһŷۺɫȹŮӣŹ˵Ĳ˳
Ӱڿһշ׼ȷ˷ۺŮӵԣȵɫ˲ǰ´ӣֻһ䣬ɱԼλֵܣʣµ˶˳ˣҴһ£֪ȫǲˣһμ䣬һֻ޴ѩ˳ǿߡźӳȥʣµʱԷɢѩ˲û˿С
ĵǲм˵һâһֻⱦķֳ֣һ˳ȥꡱȺѪӲͬĵط˳ֻ鴤ŵѩ͵˳ȺΪΡ
ȳǸˣգ۵ĹͱһŷɫУ顱һɢһֻӵ˳û뵽ǻˣץϻᡣǷԸŮӵ˵ͷȥˡ
ˮŻʹȥ·ϾͲ²ţսټǣΪľγ۵ĳ⣬Ȼˮһս磬⵵ֵʵЩˣɣҲ˵ɣΨһܳĶŷҲװˡ
ˮսȥ̽̽ŷ˳̽̽Ŀڷ磬Ϻ꣬ɲһֱţʹӦ˳Ѱ˼Ŵ˸񵥣˻ظȡֱ˶Ÿ
̫ӵԵŰݷã쾩ﶼͷһΣ˵٣ŸҲǵһγܣװĶŷϽڼ˵Ĳ֮˳ˣæ̫ʦǷһǾͶ˰ɡŷֵ̿ĵ֣֪̫̿ӵ½٣΢٣
Ǻǣ̫ʦ⻰˵ģ̫ʦΪͳɼ֮С˵ţǰŷŷĸңƴǣŽýȥҩζŷǸЦõܿˣҩζʵǲš΢΢һЦʾ⡣
ˮһ̫ܵʦΪβļ˾ǰҽΣ룬̫ʦݣӦûܿҽκõİɡŷһ⣬˵ˮӢˣ̫ߵλˮˣ˵λ״˼ܣǻŪĻֻ˳µʻöŷװͼ¶˳
ͨ벻˾ŻץЩҩŷõ̫ʦû벻˾˾βǲùȥڲٰ֯ȫٹиͷȵģһѡȥ˾Բ˻ץҩ
ŷ˼Ц˾ǺãαǾɼβõģץӣվ޷ˣ˵˾շѿǺܹģȿȡŷһԴǿУϵıֿһ˿һ٣һ䣬ȻͼӪԼ֮
ˮЦһ㲻֨ˣʵ֪ŷװȻҪװװ̫ʦҪһḻĴϣ֪̫ʦܹϳеϳҲ˵ˣϳļǣǣʵǲľͻᱳʹȥٹգϳתˣһΪ·ǡŷֿ˼ϵƺȼ¹ͷڲһ㡣
Ǻǣֻһʣ̫ʦҪϳȫ̫ʦ״Цӯӯĵŷ֮һЦʹ߶ǵ쾩Уǳ̫ʦϣ̫ʦָָܹ㡣ɲô׾ܴ򷢵ˣһ˦ϥһѧļһӰ˳ᣬŷסˡ
ôôһŷǲ죬õ̫ӵ£ȻԼ̣ԼָǾϣشԼҪָˣôװϷͰ׳ˣӼת˼£Դ㳯ĶŷҶڶʱ벻취С
굥ϥڵϣһϿҵı飬ȴѾ͵ЦˣϺ꣬ҿװ첻ú㣬㻹Լ鱦ˡˮһۿţҲ͵Цѣⲽ޲ڰ˳ȵ϶͵ϺУӲơ
εĶŷֻ֧ˣƲȴֻ˵һһ룬Ҫ֪ͷǵõϳﵽĿģҲپ֮󣬾͸ˮ뿪˶Ÿ
˸ߣŷᡱһ¾ʹλվνýز֮ˣëͷСӣȻұϷ򡫣ŷҲû취˭˼̫ء
磬ͷȻ黫˵㣬ӵǲˮڳ˵ţûĻҲڵĵλصҪүүѹĻЩ飬ֲָǸŷˮȻЩ˸еõ
ǺǣģõĽǾͻѹĵˮļˮ΢΢һ㶣˵ͷûȥʹ˸ȥ֪սһŷ˾ٲ̧Լۣô̧ţżĲŵսҲ˵ףȻŷ˼ƽϣ綼׳ģô͵ţҹɫ֮󣬳ۼȸ֣ŰһЩ֮
Щνýĺˣѵר͵͵ȡ鱨ģ˳ؼң޷ǾСȺСƣҪȺĳȥֺֺǣܶڳϲ˵Ļ߲˵ĻԺж§Щˣרż©ӵġ
ҹ죬ֵľ¥¥Ҳţˮ˯УͻȻϤĳĴվһֻɫȡϵ鱨ˮɨһۣɫȻֽϵǸ֣ˮЩԾ
ҴҵĴҺ֮ˮͿϻԼţϸ鱨鿴ϵļ¼ˮȷǸĿŶȡ
һĻͱȽˣӵأĹ٣ĽᵳӪ˽ε¼ѾǱôˣ⼸ϵҵĻȨǷȹ̣뵽ˮҲס鱨ҹӱ̫Ӹȥ
Ҳûţץס˼ڣЩӲͼ˿ǵ죬Ӳʩ֮£ЩǾһֶ˵ٴεʹѻ󷨣ȴûлöõϢЩ֪ģû֪Ķֻ࣬ǽǱ̫ӸҪͷŵЩᵽʲôҲǺ
ϣүˡһսʿ浽ãָʾѶĵսʿѶ˲֣˳ôˣʲôˣﻮһ˿ʡ


ٰʮ ᵳӪ˽
ʲôˣôϹˮˮûлش𣬶ǽһϵ˹ȥɵķһ飬ĵ˵ʲôˮֵһֽȥֽѾպеϢҽ֮Ӧ뵽겻ŭ
磬ڽôˮʵ갴סͷŭ𣬵ȥݾߡŸ԰ǰ쾩ļլ԰ջ̨֮󣬶ŷļžû˿Ź⴦԰ҲûڣžĻ԰棬ȴǵƻͨľ
Ľ˶ľǽŵţض¶ȺܸߣॵĴһʹƣŷӰ˽һӭˡ˸񣬶ŷ˵ͷ׼ôˣǧѾǧһǧϾͿ깤ʲôģڼӽƵС
ţܺãӿٶȡŷ˵ͷڻ԰ĵضصĺıתĲֿ⣬ŷ˼ʥֵСŸǰ
ˡʩšŷ΢΢˵ͷһʥϽӺļȡһˮͷףͷ׳ԲΣȥЩ죬ŷԼͷͷšŷ˸ƣšˢһ´˿Ũصˮʱ˽ˮǺʲôסһû
ˮһͨøֿһ𣬶ŷ˸ƣһԾˮУ˳Ǹͨˣºϣʥһۣ˵ÿιȥ浽ʲô˰һʥ̲ס²⵽ǲǴ˵õģһ¶˶׵Цݡ
У϶ǣظõҲѽǴ˵Ĳر󡣡һʥ۷ŹĵϹˣԼ顣һͷͷ۾ǳ죬ĿǰٺҲˡ
ˡһ鰵ţʯŲŴ򿪣ŷһӳ˽ȥһѰεͷϵӣĴô£Ϊʲôôٿţŷɫõĵողûƽﶼϰ
ŵһ겻Ůӣϴŵ·ȻǸʱĹзװŴĪҪ𷣣ڷŭλ˶ȥūĳˡŷһվֱӵΪηŭŮָ촽ţԿĵū澣ū澲˵
ˣԼȥʡŷûȤֱ˽Ȼˮе£ǽȴʮݻǽϵϣеĲװ궼Ļʹһƴδߵŷ˱ŭһȺҪкá
ͣ²һᣬŷҡҡͷ˽ȥһƽĴЩʵϳĴϣһķ˻ߵվڵµĶʮˣһŹװòŮӲͣСȰš
¡ŷʹúͣŶŷ˹һ˿ã̫ʦĳˡɫĵŷֵ˿ˣ٣ˡ
ȻĻôޱ㲻㣬˵˵޵Ľɽʲôʱܻص޵ӵЩտҲ˺ܴı仯ǸһֱСȰģҶ껳˼ĺ·ƿ˭Ҳ벻ʧ٣Ѿ϶˼Ӹ·ƿȻĳڶŷĸС
ˡܣʱδֻ»õȵȡŷصӵɫ֮Уȵȵȡ޻Ҫⰵյĵطȶá˵ţŭĿվЩСԱϣǶǷӼŽڴš
ŷɫ൱ĵƺ˾ռһȵˣĶ˼䣬Ȼѯһ»Сӵ˻̫ʦ·ƿ׷˳ŷЩͣס˽Ųתʵ£鲻ãϣ̫ʦҪ⡣·ƿǸ˵˵ܻȫ̫ʦҪè̫ӣһѿݹˡ
֮⣬̫ʦӦûĻλ˵Ĵ£ʹǳӣҲΪԣ·ƿضŷǸŷˬʵһЦˣŷ֮ңΪ죬²ʲôԹԡ̫ʦдǶԲˡ·ƿɵǫ
ˣҴѾˣˣԲ̫ˡ˵ţŷͳһƤ˹ȥ·һæмĳлŷʩ˸񣬾Լ뿪ˡ
ľᣬ·ֲҴˣʲôֻ֪֪ұѳڸռҴ죬Ǹ°ɣ뵽Ǳ뺷Լкһ㴿Цݣ·Ƶһů
ǸŮӣҲǸûѡŮӣлؾ֪ҶһȨûУͻ䣬Ҳ˸ܻʵۣÿ춼ڵжȹֱΪѵʱȴٴεӳ졣
̸µʱѾԼڳˣ·Ʋûвֱϲ̵̯ᣬŷ֣ԭԼϤƬأѾ췭ظı仯ԼĹҲѲǸ嶯ִĴкˡ
껸磬·ƻžᣬԺҶ껵Ӱӣ谵ĵƹ£˯˹ȥӵڣ޺һķйŮӽһʹڴɫ԰
ҵģҶûģҲûӵ˫۶ǰҡεɽ壬ţλһૣµŮӸе˼
ڶһ磬Ľˣĸ׵޹밲ˮǸˣȥս컽˹һڳһͣɣս͸˳ȥټĻʺС
ףҲ鵽һЩƮҶӵĴŶ鵽ʲôսĿʵ˫ֽһսһĺɫʽĳžᣬѵʲôܲɡ
򿪣սԽԽģΣϾᣬս̾˿ʵءף飬նݳһ⡣ٵȵȡս˾ֵŷŴһҪһСģܲ࣬ɵһƬҿسкζɡսվǻʵۣҪǵıö࣬ĵŷᵳӪ˽֤ݣһͷɱսǣƽ
ӻʹ곤һڲʶʵְ񵽵жˣĸǶôˣǸλϣǸҪǣҪչˣⲻҪǻۣҪԵĸо˲ϵ˼ηأ
˼ȥֻλǼ˫ĹѹҲܸ׷ֵһЩǳɡ


ٰʮ 
ص̫ӸУһͷҵУѪٶȻػϵˮ꺰иķӣˮšˢһâѪӳ棬ŮӵϹеЦˣ»ôѪŴ۾ʵ
ɫһû¾Ͳܻô㵽ϻȱʲôѪٺЦЦ϶ˣֻѪʯʥˡѪʯʲôʱܹ֡ʵһ룬ħ󣬻硣
ܿ죬ھأиɡѪЦĻص۾ʱɵϴ󣺡ѪʯںϵһôôܵȥѪЦǸһֻأҸϼˣͰѵᵽˡ
˵ŻͻȻһ߿ԶѪɫ˲ˣԺϵ㡣˵꣬ˮĻ˲ʧˣüë΢壬صĻƾѪһˣ޷ȫõѪʯԼҪȥһˡ
£˰ݼܼһŰ˽ӹһǱŤ壬ȴǹᡣæصûһڹܼҵĴ˽ǰʵǲ˼⼸ЩæûǰȥǰæǸ
æ֪ģֻʣǼ飬ѩ˵ûСĵ˵ͷɫΪǰ˵˵ˣֻǡˡ̾˿ȻĻڴҲûʲôô⼸죬ҸѩͻȥˡЩįĵ
ô죿ǰβٴ죬һʱ䣬ˣһȥǺǣѾˣͣصôңѩԼ뷨ȻѩΪĸףҪԼĺӣ֪ģĲᱻ赲ܾ
˵ͷ˵ʵ˴Ҫ꣬겻һոտʼQС㣬Ѿܹ˵ˡ
罫ӵ˳Ǵط㻹ǵðɣǴߣҪʱҲԴУѩѩǵһЩ⣬һЩ򵥵ĶϣȰ¡ƺ֮ǰϵ˽ĻһµĿռ˳˹
һύǵġͷǾͺãڡ΢΢һЦһѾټһȭͷСĿռмӲӲĶ֪ʲô
²ţ꾶ֱ˳ѩԺ⼸첻֪ΪΣѩ˯Ǻܶ࣬ʱʱ˯ܺã䲻ȵģʱ򣬳ѩոױꡣ
ˡһʵһ˵飬ѩݺЦĵǼҵ˯档ЦҲŲأǶСһĳԳԺȺȣֵҶˡѩӣԹҸЦݡ
꽫ռ˹ȥʲôѩǵһμⶫ֪ǿռֻǾһ֣µ͸Լѵʲôر𲻳ɡռѪɷǰġ껰ճڣѩϵЦ˲ûˡ
ţһ⣬ϾҪȥˣԺɶˡ꽫˳ѩϵðɡѩ죬ܲԸ
򿪿Һܺʲô᲻ëޡһ˷ܵӣѩһ۵ʲôëޡ򿪿¡գ۾ѩֲֻô˿ռһõĿռûʲôֻҪһ̼ھͻԶ򿪡
ॵһ죬ӿռﵹһѶָʮУƮһţصĶѩüҪɣŪôҡҲû뵽ôĶСױƷף治Ѫɷôණ
ţŷ£Ҫˡѩŷ˿顱һһɫĻðһŹâֽƮ˿У겻ɲصħŰ
װŮѩӳѩѩԭǲεĸףյŵʱѾصңԶĵط֪ǵĵ϶ܲ裬ҲǿǣֻϣǶܹĿģƽƽġ
ЩÿյʱģҵŮǣҴûǹǣֻȴӲҸҲĳͷ費ǣģֻܹҸ㹻ˣϣǲҪҸǵЩеĺܶҲѾòˣҵУǾҶ˼ļС
źܶ࣬εʱѪɷѾˣѩ۾֪ĺˣĳѩļ򣬽§˻УΪЩЩѪɷģȴû⾹ȻÿŮջģ۹˵Լ֮ǰѪɷΪԼŮˡ
Ѿĺӣÿնĸף죬Ĳ֪Լĸ꣬ǲ̫ˡѩܹǸĹʹܽѪɷԼĸ׵ʵżЩȻ۲ѣһ˿Ρ
㣬װġڳѩĶͷһ£ϵĶһ磬ѩŶȻͶֻϣһĹãСľٵŮʽףһʽݵģһһĽ֮õ͸ѩǸָ
ǸռҲ˳ѩʰ֮ŶһԵģ˵ԼҪչؼ죬ŮֻǺܵӦûж롣
Թ󣬽ŮͻȥͽȥˮѰ˻쾩ﻹΪ鳳ֲݣˮȻܸԼȥȥҪ֪һµģһʲôͻ¼ҲѰԼ
˴εȥˮʮȥΪϾѰػүү̣ȥˣúӳѩҪ֪ڵļ˿ɲ֪үүһˡĳĻˮͷ˵ͷˮİš
»ԱˣҪеļ˵ģǵʵѾȫܹΪԼˣˣչðһ㣬ңѪʯڣȥضһ֮á
źһУʣʥˣڰĪˮĽ֮ʹͷʥֻÿһεľŮл᳢һţ˱ˣܵõԣҰĪҲǰңֻþ廳Լ͵͵ȥ͵껹治ţƬ½Լ͵Ķ뵱磬ǵָġ
һ˸ԼһжǱ̫ӸҪһĸ֣Ļߵķġ
׼׵֮󣬴һ˾ʧ쾩ȵ۾ʱѾһƬɽУѹѹɽӳܣһȥĳ·
ϣɱһݵӵ˵䣬ಡļ֦ʹ˳۶ûգһ£һӾǰȥһһۿɼð˳Щֱ֦ӱõ˹ȥ
Ȼɢɢ˵ϣСӵɳʮѷɵûֵУʱҽ˫һʮëƤ׳˶Ӿͱ˳ϸϸһЩʵˣͷ
겻ص壬ǶôôУˡһɫӰƮ˹˵Цţֱԣϵİ̧ͷһƣŮ׷Ǹ࣬ʱߴŭ
Ѫƺʶ㣿ŤͷʵѪЦŵûˣЩ˲ĶĹӣ׷ҵġôϵǰ˼һԴİǰϰôҲǱ׼࣬Ǻȴʮ֣ꡱһ³һڴѪĭͷ΢΢һƫ˹ȥ
ɱˡɫûκεı仯תߣӵɫĹâڰؿķɵɿĽһͷ˳ٿʱ򣬵ϵİòˣؿڴһڵĴ󶴣ıԵĥúǹ⻬
ˣôѪϣҪж˶ĿбӵţûѪЩΪΪѪʯ¡صԭΪҰѪɫһ䣬ʱίĵ
ѪˡЩɭĵŮһۣŮӸϽı飬Ѫʯľĸ򣿡涼ָɽĵطѯʵ
ǱߡѪϽָ»ش˻Ĳǰ·һ£ѪͺܲԸķɵǰߣһˣʹͨǸɽ֮ϵĺ˹ȥ
˸ǰ꿴˵Ҳڼʮ﷽ԲĺתͷʵѪôһͷܹӺϰᵽôϼáԾһ㶼Ѱأۼģ඼ĸȻټϼͷ
ذͷͷľֻеһλصľŻ˵Ĳᣬôһܹ⺣ľʵҲٮٮߣѪкܶص껹֪ʵȴƾܽͷܵġ
ѪεЦЦƹ֮£ǽ˳Ȼ󷨣ԻȻû͵Ѫʯ˭룬ҲȤֱӿ麣ܻˡѪίĵ
Ǻǡ겻ЦǱǶһܻεľ˵ôҲܶȤɣĲ˵ĲҲ̫ˡ
ҾŻ϶ǽȥˣҾл͵Ѫʯˣ˭룬ǿʯͷһͻᷢ⣬žͰ˻ȻҾͱ׷ɱˡѪƬѾ׷ˣ֪ɣΪβұ棿Դŭʵ
ѪһԡûѪʯٸˡһʶ˲˳ɲǵĹ򣬽ʮޱǿϢʶоˣʱͷƤ飬ʮǣǸƤ´򣬶ħȫߵǿڣҪǶǿɲ鷳ô򵥡
ҽȥ⾯䡣̽һ»ѪȥĿʹͷú֮ҲǸʹɵӣһǰһԾ˺֮ϣ濴ĻҪ󣬸߸ߵҬڱԵĵطɽ·ת֮䣬½زԭһľ£Ѫ֮ǰ꽫ĿĵضԶʯͷݳɵĹ
ʽЩǸʽħõϢһǰһǱ˹һ·ϲû·ħ޻ʲôֵĶҲţѪʯͰڿյĴ棬һɵӣ֪ǴŪģѪʯǶӵĶˣɫӳȥΪۡ
𶯡ָҪӣʱ䱻ֹסˣѹѪòѪʯѪʯѾһħڣκֻҪһ£ᷢ
ջС۾Ƕ˵ѪʯҲ˽ʵħϣô죿üë΢壬ҪѪʯ͵ƻħڣħһƻͿ϶֪ƻħڣôѪʯǻᷢԣѵľأѡƱضܲͷ
ȵȣһ롣ѸٵԼԺͼѰһַܹħڵǰ£ȡѪʯ˰죬궼û뵽ʵİ취ǵת˰ϣҪܹħħգĻǲƻҲãʱȡʯͷ׾ٵô
ֱֱѪʯûۣ󵱻ɥĵҲ֪ȡħǲʵġİ취ܺðֻ룬ҪѶʱ䣬ܽӴħڳա΢ЦŻص
õĿ϶ͣõǿģһֵľ񿪻һ㡣ˣſɡѸٵһϺɫӳϣСĿ˴ִĽڡһһɫϴ˳һͷǸ档
һϲ취ȻУѭ򽥽֮̽£ȷ˲ƻڣǾͼӴಡķУӾǸǿĳһ㣬ϵĳ˳ڵϣʱĵһſɫľʯⶼǳȡħӯȻҪգǾͽЩѹ˾ʯһſŵħʯ󲻽߶˾ħʯǡ
Ӵ˰ʱҲ첲ᱳ۵ģֱҲоһ˿һħŷĵĶԵ˵ȥصĵ˵ͷֺĵಡһ¾ʹܵϣ֣һ㶼գ۵Ĺ˾͵Ӷϡ
ȡԼõķɵ¿ѪɫѪʯ˵Уһʯͷͬ챦ʯһΪǣֻһ£;Լ˺ö࣬·˿ҩһ㡣
ˡһâһѪʯֱӱյ˽ָУߡɵ˵һתȥ𡫣һһȵϢһһңٵ˹ȥ
һɫƤľ̽ͷһԼΪ䰮ǿʯͷˣʱ䱩ŭ˶۾סɨŸոձԼɵС
üëϸߣһеһƴԼȾȻûзֻϢһǣʶŲһ£Ȼ֡
ڡһ죬ٴζ˳ȥղŲŵĵطѾһŲȳ˷飬Ҳùǿ׳βһɨ˹ֱӽʯǽɨһӳʱ䣬ضɽҡ¡ϡ
ȥˡһһݣſ˳ȥǡ顱һ˵£ಡһѷ죬Ҳ˳ȥ
˸ովһʯͷ˳ɢ£һ㣬һڵħԪ̻ƥ˦˳ȥһѾͽմӵ¶ͷĵ˹һǰһһ룬ڡһǿ׳ĺ˾ͲƫеĲ˵ղڵλãһԲϰ׾ʹʱ¶˳
һﲻͨľµĵͷٶʵ̫ˣղһûһĸоΣյԤףҪһѣһţôҲҪˡ
ಡļӰʣԱѪȫ˹ϽߣʲôŭһͷȥŭһһɫĹδӺ˲Ĺͽȫסˣ˳嵽ǰʱ䱻˻
žһָȻһɫĹȦʧ˵ɫĻ֮ϣ磬ա겻˴ֿڣħеĽ磬ȫɣ¹ķرֻҪͱ봩ķ
磬һ׵ľˣСѵõ˸Բ׾ѾٻεĳˣʵԶԶĳԽͨľǵʵһСģܿˣңħ忹ôǿ벻ͨǣٶȣȫȣһֱһ̥ô
ɢעһɱתӣƾƿնɫĳʱʹΧ¶˲٣ơ磬һӵڷɳͷžͷһﾹȻվܵƾͷ֮ϡ
䡱һɢ˾ΧľʯͷҷɣƮڰеľһ˫ǲмһȥǣⶫɾôһɫ˳ٶ죬˲ͽûС
ಡһ£걳չʮ˶Գ򣬳˾࣬תٴһϢӿٶȣžԱ߷ȥ˼״׷ײŽǰΧžƹһᣬǻĽУķ˲ٵһƬƬûа
򲻶ϵĶžĻ棬ʱʱĻͷһĵںƾ㿳ңҲ㣬һը˿ˣʱһģôģһħ忹ôǿⲻǴ
ת۰ʱ͹ȥˣ˺ѽһˣûһʵԵ˺аǴǰ״򣬳һ򡣡㣿˶һۣˣһת׷׿ٵԽͷ
ѽһȣǹһλӶݺݵĽǹ˾۾ҲͭǰɣۿžҪˣͣ˽Ųһ˵ϣٴˣ޴ۿٵıˣǲϸС۵ƤͬӲޱȣĳǹֻһ𻨣ȥ
һΣͻȻð೤ĻҿҵĶֶѴ򿪣ҪȻһ£㹻ܵġ
۾ʧܣֻļžȦӣʩչʮѪ꣬ٶѾ΢һ¾ƾκβħߣ幥ߣô񹥻߲ߣͻȻһ뵽ԼĿұ죬ֻۡ
ֻȫľ񹥻ֶΣҲƲˣôֻľˣֻۣȣۡȥǰȵĿֱۣԾ˵ȣɫͫɫĹâһĴ˾˫۵С
Σɱס˫ۣǣǼӲƤȴûܵס⾫񲨵ĹһȻڡһͻȻֹͣȶԼȥ϶ʱðһѾŪǧٿˡ
һˡ˫һɫ˸Ѫ˳ȥ˫еİ׹ͬһ㣬ضŵϵľǰŭһŶҪ·ˣôһƣֱȥڡһڵҲˡ
ꡫһ£׹תΪ˺ڹ⣬ϵľצһ¾һӣβͻһ£Ҳһ޿ӣ긡ڰУеĹâĶֻ˶ۣ۵۰׶˹ˣ･ķ˰ĭ
ħߣǿȴСᣬͷصľֹջꡫһָͷСӫĶͷ˳Ʈ˵ϵľһջûееùǿľֻ£пѳƵֻԪԹ飬ΪǱľǾȽ϶ڵϵľ˵ǳ۸Сһ㡣
ͷһ亹˶˵ϣµĿͷѾû׹ľϷ£ͣ꣬ο׬ˣôȥǿѵõģǾһɱ
ʵޣΪǿˣǿϧȴǣշȴһǧ꣬ôħιʳҪﵽڣûʮҲܡ
ںˣͷ͵ڶһİ֣һһֵϣ̲ߺÿƣڴ³˹еһƴշ˾굱Ȼ˸֣ȡС졫Ȼ˱ޱȣһ뵽һĿֲ֮ҾͲ
Ѫʯɹ֣һվǾľʥˣһһҹʱ䣬ǲŴܵ˾ڣתһ죬ھ飬ëûһ
صģѪЩͷĵƬɭѾתһˣоۼصĻ翴ˣǵΪֹȴʲôûҵ
ȥˣҵˣҾ׶ˡ˾һٴδлƽԭո˵Ĵ󲿶ҵ˾ڣԭڰĪʱ䣬Ȼ֮Ľ磬ɭ˸벻ˣǣҲˣԾͱ档
ţһ˽ȥȥ͵ȥ˶Ҳãͽ棬ֻѪǰذֵĹؿڣҡһ䣬ΪһٰĪĸϼֻǱʹʹǹ
ǲδɣǽ֮УתʱʧˣʥʮֵĺңھããɭֵУһرررߵ־ԽһĺϣʥΧ˸־磬ĿΪܣȵҹҹ͵͵Ǳ˹ȥ
ʥھʥĶˣһȭͷĴɫӣÿʮ꣬ӲųһΣʵժ֮һ̵ʥŻ᳤ˣʹΪϵ
һǸ߲ɣСȥǾصأеĻҲûаܹùһˣһѽǹժڹһ˲䣬鷢ˡ
ͻȻ˸߿ĺһ֦Ҳڵĳ˲˳Ū㾫ʥˮע⣬ϽʵͶ˴ָУžĻҾ˳
еһӦϵ֣ϾעԼʥԾζʲôǼ˷ּĸϻ쾩ˮõϢҲǼ˵˵Ѿ׼еĲϣֻҪʽϣүүܹѹˮĲᡣ
еһӦȫð죬Ҳˮ˳Ժȫϲİ裬һ׼׵֮󣬾;ĵĺϢˡ


ٰʮ 
׼ˣϡǵָص˵ͷһ޴âͼӡڽϣÿһǵɫһڽǵĶˣվһЩ󲢲ٵԴ˴͵ķħʯѾҪ
ЩħʦߣâǵУˮŵˣʩĳ쾩һɽϡ
ӷ⿴ȥͬ޻һɢ俪ƶ֮ϣʹƺһ⣬վˮǰ棬ȴſʱ̵
Ѫ˴һֱ۴ֵĹ߱ˮǰһСˮʱɢ˽ɫĹâҪʲôһȣѪŤŴӸ̨һ꣬ŭĿʵ
ûд𻰣ɫĵѪһ䣬Ѫһͽĸ첲˹һ󴦻һѪѪʱ˳ãáá˵ã屻Ѫţ޴
ʺѪҺ󴦵γȫǸСģˮһʼĺߣɫ䣬һֱûȥҲˣƾѪԼһǰѪҺĵȥѪҺʧʹúɫѾʼˣʼնϣһֺܸӵ˵ʲô
ͣȥɡ˻֣Ѫֱӽȥ
ˣ׼һȣѾõķǷ׷ǷȣǶ̽ϵѾʼֻһ¡
ʼͬʱڣеһʱ䣬Ӵħʼռ𶯣һһڳħʦϷͨµâǻ۵УȻȫ뵽ˮϡ
ˮɫʼɫıãǵɫһֱû䣬ɫдźɫѪߣÿˮﶼһһѪζŲϱ任ڵضڸǣΧƶ䶼˿ڲӿħУħԪҲʼ˹
Źһӣһ׶εеˮϣѾˮˣֻһ͵ĹâǷ롣
ǵһ׶εħʦǵͱĹˣȾаţһһŴ󻹵˲䲹΢ĵһ¾֮󣬵ڶ׶εٴοʼһӵѭɫһЩڿտɽҰԵޱȸ߿
һ׶ΣѾֳʵʵĹâһ޴ĵһ㣬һȥ곤һȴŹѵʱ̵
磬˳ôŶĲ£Ҳ˹Ȼɽܸߣдһж⣬ʼսţ˵ʵҲûףȻǴӲõģʩĹʵ̫ӣһС˭Ҳ˵ϡ
ǡһͻȻһѷ죬ţѷѸٵĲ˹겻˷ܵ˹ȥҪƿǾ˵ǰЩ貢ûгʽѾɹһ롣
硣Ŷŵס֣û£ɹġƿģĽ׶ξǵЩ忪ڵĽֹ
ȻѾתɣƿֹҲʲô£ЩͬһճȫĿʼȥһӵʱ֮ѾȫĴˣϣȴðʥİ׹⡣
ٵһӡ˵ʱһһĹȥеȺ˶ޱȣһƽĺܿ죬ڽ죬ȴǹô
׹ҲĵȥľˡŶɼץָ֣һ£ǿ򶨵Ŀ˹ȥȻ̧Ҳǣֱۻ̧ˣ˹
үү꼤ĺһȥ˯˺ܾõս۾ʱӦǿ⣬ֻܱ۾ôүүҡ꼤Ļص
һԵõô£ôо˯˺þһæˣ㡫ѵȺϵǰλոѵ̧ȥ
ϣʹսһȫžۣսִһɫۣսЦǺǵִԼѣһ˯ôãˡ
սæ⻰˵ģܣܻѸףǺĴ⻰ʵɷˡǫ飬һѾʱǨľ棬Һοֻǣң
磬ͲˡһԽӵһжעģϣңˡǰˣȾơսЦ˾Ʊ
һٷԵĺֺͣҰϢûɢոѹסڹУϢʱҪһʱ䡣
صУˮŹˡ磬Ѿˡˮ˵˵ͷߡ˴̫ӸĴҳ´ӳǣ˶ŷס
˵ϣһǰһǱ˽ŷĸۡǰԺûʲô֮ǺԺͲһˣİڸһˣΧǽһܡ
̫ʦĸУһ԰ΪҪ˵ܿأûôܡ
˳һѲߵԱˮһ֮ǡãŷ̫ʦɫãŭĺʲôһһ߲ͣߣԵĹܼСĲϵͷӱ΢˼㡣
үµҪʵЩġһԵĸ˵ŷҡҡͷٹҲҪ㣬֪ô֮Υ
ǵģүĸֻõ˵ͷŶŷԶʣ¹ֵҪ֣Щ첢ûٻôһ˵
磬öŷʲôˣǵߵô𡣡ˮҲʵĴʵ֪Щ첢ûдҲû˵ˣȲˣ̫ʦ԰ײʲôɡ˵ţĬοʼ˱仯գ۵ĹһһһĶ̫ʦ˺ҹУȥϵ䣬ҡڵĴӼɽ˳ˮ
ˡſڵսʿЩ죬˸ոˣôֻˡҽȥѧŶ̫ʦ˵Ŀǣʿ˵ͷ˽ȥ
ˣ·ԸһܼҴӭ⻨԰棬Ȼһıӹ۾ĴɨţӹıҲ൱ĸ߳ЩҲǺټƷʡ
Ѳرѵ̫ʦҪáͻȻЩ飬ҽȥܼҲʣ˵ͷͽ˱һͬ
ͬĶһʯţʯŵıԵһЩɫ̦޺ǰżʥĸ֡


ٰʮ ֵܵŮ
ˣʯŸǰĶʥΪĲ죬˸ߣôֻˡɫ䣬ſ˿е飬ԻˡŶһӦݹһˮͷ֣˹ⶫǵһμ֪ôã۾һƳǸ˵ҽȥɡ
ɫһ䣬ֵ̿ĵְ΢˵Ȼ֮أ²ȥҽȥȥüëһᣬѧŶ̫ʦոշŭӣһæص¸¸Թܼң˽ȥǿ㡣ǰǸ˸һģһˮͷֹ
ԹܼͷǣСĵĽͷֿͷϣѧϣʯţһˮǰһǿĽ磬ˮסĶܹˮýͷŽһ򵥣٣ĿǰʶĽ棬ˮΪǿһ
ˣ롣Թܼһת˸ƣꡰڡһ˽ȥͨвûˮȴָȥ˳һֿۣûͷûԵǰţˮԼʩ˸ˮ䣬ĵĸ˺棬ͷԵԹܼȻס޽ǿ֮󣬻ǵһöŷ棬¾Ͷȥˣûע⵽ˮ
ۿһʯҪûпŵİţԹܼͻȻһӼ٣Խǰ棬ţԹܼҾʯн˼£ॡһʯŴ򿪣װŮŴ۾ˮιꡣ
̫ʦŮʩ̧֣̫ʦļˣ磬ҽˡˮĴŵͷЩ¡ŮǷ׷˵һԣԶÿ˵·һ£ǰͨ˴ģǽڣĶҪϹʱ
Թܼǰһ·һŮæǡȹһ裬ǰߣĵлˣŮ
̫ʦһžȵŮתͷһʱסˣ·ƿ޿Ѱ½ûҵ·ƿȻˮ̾Ҳ˹æȣɫĵϷЩ飬Ծֻˡ
ǶȥɣҸ̫ʦ˵˵·ͻȻڵŮܼ꣬˵ͷ·ƾͽһɾĲ̫ʦ·Ƴһڣλϣǰ˼һ£ֵϣϳλ빫ջس
·ƿ̾˿̫ʦľΪˡ˸ֹŷ֮϶Ҫ̸Լһֻ֪仰ͻ¶ţҪȻɴˡ
̫ʦ֪ΪλֵҪʵ̫ˣңҲûԲǵ飬ǵ£Ȳѣԣ㣬Ҫȥ˺ǵ飬ʱǨһжעģңУڻУҪõöࡣ·ƺ˺ܴľģܼᶨ˵ⷬ
˲࣬·ƿеĻָŷ֮ǰ˵ıʵһˣǸѾ˵ӣû뵽·ƾȻŷ
ҪŷʲôͲö֪ˣ·ƵĻУҪƺǶҲЦһλӿ񣬽ɽˣȻֵ˭Եʱ˲壬ջҳĲףǧҽɽˡ
ɱʶһ󲨶һȺڵ߸Ҫ¶ˡ
ŷѾ뿪˺԰ȴͻȻԼ̫ʦӡǺˣǶݵ̫ʦȫˣ»ҪǼ飬Ȼܲ뿴ǸǶŷֻת˹
յǰʱı͸һ㣬ͣŷ׷˵Լոսȥãá͵سһ£й¶ȥôɾ·ˡ
ǣŷɿĳ˽һ·ʹȥ֮ǰˣѾ˺ȥˣתתŷԼĸȫټֻһ·Ψнڲֹܷܵй¶
ԣʶܵʱǶŷһȺ˳ʱ򣬡磬ˡˮʶѵͷһΣͱ˱ͬʱִһɫȥŵϷһڹ𣬽ȫīˮסһ㡣
˭Ҫʲô·ƱͻȻıһæվߵӱϳ˾ֵı顣תҡ磬ô·ƴ۾ԼģҡõɣˮҲ
С·Ƶֳһ˿ϲȻĿ⿴ϣԲ껲ڡһǸεĵ·һ˿Σתɫһ磬ǲץǵģҡҡͷһǵģǻʵۣǻŵģ磬㣬ɱһ֣һֺܿģҪԸǵģǱɱòá·ͻȻֵ̿ĵᶼˡ
ˮһۣˮһ˿ɫӻڵϢ¶ôոȶͻٴεȼսܶĻ֮ͻ̶֤ңľǵǰˮԸģԣǼ·ƣ֪ӻš
ôӵ³ͲֹۣҪôһӶĻţҪôֻ·һΪңΪԼңӾԲع⡣·ƿˮȥģΪҶ ϲŮˣʹĴҲһ鷳궼Ҫ
·ƣ˵Ҳ˺㣬Ҫһ㣬ǣߣŷǸˣǣ϶Ǳͼܲȫ˵·Ƶɫ΢ƽһ㣬֪̫ʦĲ죬ǣɱ֣ҪõĶͱҪ磬ǣǣǻɱ˻ֵġ
·ƣҴӦ㣬Ҳɱ֣һᰲƽƽĹһòáҧҧΪҶ껣ȥˣݣظҲ£ֻҪø֪˾ͳɣսƢǺģ֪ӻŵϢ϶ɱӵģүүѾѣҲѾѡ
乫Բӻţһǿ϶Լ˵ҲͲǣӾûҪ·ƣ͵þӣԼĺһԺ˲ôеһɵģҶЦ
ǣҶⱲӾϲһŮˣΪĴ磬ֵ鶼ܰôģС·ߣȥӡն˵


ٰʮ ӰӴ
áˮ˵ͷ·ƻ˵ʲôȴǱˮһѸ߶Ƚϣһҫ۵Ĺâˮ·ƾʧ˷
һ˸е˲Уð˿˿ĻƬ̵ĹӾͱõľӰһ㣬Ȼֻ˵ϣȻ˲ʧˡ
ĶŷһǰվżɫĴ󺺣ǰεϣһۣɫǲãݵۿΧǰɫʣȥһɫ̫õһ㡣
ӵվżɫĺӣǶǻСĳԱŷȻջ𣬵ǰסԼƢֻһ򵥵ȴʹö̫ʦµļλֺ˰Ҳûƿ̫ʦԽĲˬϡĵСĳԱ˵ͷȻһȫ˶̫ʦµĺ档
ÿ̫ʦлȻֳȴǻҩζսս˵һԣСĳԱȫǶʥ𣬶ңǶܹϵͳѵģƳֽԼħʲôΪУԱҲǷ˲ٵĹŴ򿪡
һƣ̫ʦ˽ȥյëûУҶĴĿţûע⵽һӰĵĻ˳ȥ˺ܶˣжʮվŶԵüûע⵽ϵ
ű£̫ʦֵǳĲˣ˭ѱ֮Ҳˣң²ĵ˴ϣͱҵĹŮǸˣ£ǹɻ𶼻ûء
̫ʦֻҪץס˾СȻ̫ܲʦķûн֮˵˾ǻµһ㣬ϷҲϷ̫ʦûˡһͷĿļһ̽ͷ̫ʦüëʱ㲻˵϶ô
ҡͷĿʱᣬ֧֧˵ʲôŷһ˦ؽˣңҲԼȥιɡͷĿɫһϽ ǣˡҲȥң޵޹ȥģ˯Ҳ˯ȡ۹һƳСĳԱ˵ͷҲѰҴߵĶС
Ⱥ˲ɢˣֻжŷӻмʱ䣬Եÿ˺öࡣϢŭܡ̫ʦֵ̫ʦ𡣡̧̧֣Ȼ˵𣬵ʵԼУȴѶŷ˸ѪͷӿɲΪν˻ʲô֮͡
ˣ϶ǶŷģڶŷҪʲôȻջƹŷǰ͸֪ӣҴݵĸǰߵ·;ߵʱӴӻʹЯһǴѾûãһһ񽣡
ŷֹһﰵԼѯʴ񽣵䣬ΪԼһֱڷû뵽Ҫ飬ͻôһԼѣϺ꣬˼Ȼ
ŷȻû뵽ӾȻһ뵽ԼĿģ˭ȷʵ֪ǳûһѴ񽣵ĻᣬԲŹǸߵݣڶŷ˵˭Ѳ£쾩ܹ鵽Լģ˻ʹλֻļˡ
£ҪƼݵޣ˱Ȼ⹬Уֻ֮ܽĸ֮ǻű¡ŷڵ΢΢һЦл̫ʦסˣĵطʧߵġŷֻôͷ
ڶŷӰеȴѾ׼˷׽ӰһӵӰ˲뵽˶ŷӰУ̺ܿ죬ûһע⵽һĻ
ҲûвԼӰѾˣֻ˫۶ŶŷﲻͣЦõ񽣣ֱΡӵЦݸյһ룬öŷ𾪵ˣӵӾȻǰǹı˿ݣǻݡ̫ʦɵôе
ӵϰѾ˾һ㣬˹ȴȫˣӵͷѾ˶ŷĽ£ɫӰӾǿռڶһ㣬һĽᲱѾˡ
ŷҲһ˹ĳǵһμŸʲô커ݰŷȵǷ׷Ӧһһѷĳ˺ȴû
һȺĿŶŷӰӽȫɣһ˫ѥô£е˶ŶŷӰӣǸӰ֮ǰһ㣬ֲݣһ㶼Ǵ̻˵ڡ
̫ʦһ˿ĭǰӱԼҴ˵Ӱɣô£Ÿһڵ̫ʦת˸ȦȴûзԼϸӰʲô
ڴʱ̫ʦ쿴һ´е̫ʦһƣԼӰӾȻĵдзָһӰȻ֪ʲôǶ̫ʦʶΪԼʱ㱣ҡһȺȫΧڶ̫ʦߣ˵ӰӶʱһǸѵĹ쳡˲ʧˡ
̫ʦûˡһϲĽеδ䣬ӰӵıԵٵӳȥһߣ˶ʱӰƶٶʮ֮죬ƶĹ켣Ҳͬһڵϣһʯϣһڶ֮ϡ
ǵӰϷŪһ㣬ﲻͣشֵܶһȺͷħģʹöģƹ֮䣬˲ԼˣȴûһкӰ
ֹ˵ЦһӰӷɿԽ˳ȥٵȴʦţӰֱӴʯ´˳ȥȵЩ̫ʦĸ׷ʱѾɫӰڵˡ
̫ʦûл̫Ӹ˽һܾݵһӰӡڵ֮ϣվڶĵĪˢһֱӴǺӰˣ֣˲֪ԼĴģ
ö񡣡˻֣˫ƸȦȦָŵϵӰӺһˢһŻ۵ֱӴ˳ʲôˣҡŭˤʹƨɣֵģ̧ͷһƣȴסˡ
ӣЦӯӯĹֵӵɫ˲˺üɫʣǺǣûӹİ֪ҵҵġվЦŵ
ԵǣұΪѾˡɴЦݡǰУҪˡЩ˵ĳ֣Щ˲ʧ˸ɸɾܹ꣬ڱҧгݵҹܹպݶɻ£꣬ȴһûС
µҲûʲô˵ˣӮˣϣܴӦһ飬úչ·ƣǸùӦڻʼҵġ˵ţǽڿȥ


ٰʮ¡ŵ
£ֻˣҲûɱ˼ֻҪӦңұһ󡣡͵һǻʼһӣˣջҾĻʵۡɫһ䣬ص
Ȼûôҿҵظҵҫ㰲ȵĹһΣ˵ͻȻЦҪĵ롫顱һЦȻֹλ˲ˡ
ǽϷɽѪҺĶڵģӵ˵ϣǽһѪ·ʵû뵽ܹɱˣȻѡԼǰɱܲζλӣֻӿνǸԼ˽ȻǼ飬궼ûɱ
˽˾ȻԼǰˣӮˡ̾˿Լϵĳ۸ǵϣסĿȫǵ֪ѡʵԼ˵ƿأҲҪıҲ˰ɡ
֪ôɣʵ˸Ϸġ˵꣬뿪ص̫ӸʱˮѾ
磬ôˮæʵȻˣҲûȡһȻˣˮ˲ãһ˿أĻ˿ص˲١
ô£ԸӴİôҪҡˮæҡҡͷ˿ڲˣԼǽġˮϵĳ֮ɫ˲ʧˣȡ֮𾪣Ȼɱ治󡣡ˮȻʧӡ
֮ǰѾˣӦ˲ɱӣʾӾͲ⣬ˮôӵ·ƿĽᣬǣôҲû뵽λڵӣȻɱˡ
·ô˵ˮʵʵ˵ɣûбҪƭصãȥ˵ȥҴӦҪģ飬˭˵Ųֻȥ˵վ
ģʵڴɩˮصУȥҲϽȥɣôˣӳѩõˡصģӳѩ⼸쵽˾˼ȥסˣоĸŵġˮЦŵ
ҲȥүүҪȥˣɵ׼һ¡صǺãͻȥֻǣ·ҵϢʲôʱ߿տգˮվʵ
ȥ͸ɣʡǣҶǵġ˳ȥˮĵЦЦҲȥˡ
·ƣЩ춼ȥˣСҲǵģ䣬֧֧ġŶ·ƵԣļˮѾȸ·ͨˣȥ·Ȼ˵ټﻹӵİο˾ֻˣʲô⣬治֪Լôȥ
Ŷ㣬û¡·ƻһ䣬Ŷ΢΢̾˿λյĿĵ۹飬ǹĹȻȥڵһСȥǻĿݣڵģֻʮ͡
жˣʮʱܹйƼľһҵĻ˵ʲôλãֻҪȨʧȥǴǣҫԶ֮ʧȥһǼ䣬ǧһֱӵеĶͻ˲ɱ˵ģԼҪôǱʧ٣ҪôǺɽܻģмܻĺõġ
·˵ģ죬˲ֻʴߵĶ̫ʦ£֮飬֪Щˣ·Ҳˣʹһͷ֣ʵҪ˻Ҫʹ࣬屻ջȫѪЩʧ٣ʵǾʦʳ˾һ̡
ɱɱˣɱҲɱˣԹŹ֮͢ҶѪɺӣ·ƿǣҵֻˣһӣһҶˡ磬ˣ·һֱ˵Ŷֻð˷ϢԼ꣬Ȼûãˡ
ţ·أ˯ˡŶ߻£ȡ˲豭ʲô飬СǴ·ƴġŶ赹ϣ˸ꡣ
Ҫȥүү밲Ҵʲô·ãԼʵŶʱ˹صǼɫߵİɣҪҪȥˣȻ˯ˣ˵ҡҡͷŶ֣ŶЦЦص˰ɣҹ
ţġЦЦŶĶӵҵСԲ԰ŶЦҪܻشˣţţȥ˶š˵ͷûһŶ³ҹͶ
һӵĲ˵ôˣѳѩҲйɡŶҡҡͷѩ˯ˣŽȥһˣҲĻطȥˡǳԡŶеҪͣⲻȥһӲ˷Ŷǰ
ôæ鲻òģһῴõġŶҲһӲ˷ˣ㣬ͣĵӣӲˣѵˣţʿ̧ͷŮȥѹܼҺ
İأ̧ͷʵܼһص½æһ죬ϻֳ٣ԣҾûصû£Ҳǹ㣬ֻ뿴춼ʲôҡǣȥܼ˳ȥûһ˺һˣ귭һ£ȫǾʹŵİĪżˡ
ţҿˣȥɡЩӵݻظܼңûһˡ˭ôŶʵĪͷ˿ڲ˻صǸĹԭŶӦû⡣
ΪŶǶеԵʣǵסһԺģͻԼס
֪ĳ˭ôһɽڵϣһɫĹâü֮УâǴӺǽģǽڵǰһʯλһĵŮˣȥʮͷü侹Ƿ顣
Ҽǵãռҡ̧ͷصǹʱ޿̲ڵĽݳʧˣȡ֮Ǽ㣬ǳ޵ɫĳ˲ռңҡĵŮָһžһϾͶһѪӰ̣Ӱôֹ
ϳʹüë΢΢˵ĳҡռҵĽɽŮ˶ݺݵĵҧҧ˵ҵĳңռҵĽɽܺãҪ仰ӳҪΪȥӢ걨֪ôŮ˵ֳһɫıƮ
ǣҼˣùáʹصѵҵѪҪǧ򱶵ֻŮӶ仰ɫ˲佫ûȵɢˣѲټ


ٰʮ 
ڶգϴŶԺ·˵ˣҲٸ飬˭ֱ֪緹ԹҲûΪŽȥ밲ֻտ·ƣʹŶǽȥˡ
һ˯νǲ׺ɣת۵Ĺ򣬶Ƕ˺ö࣬ս쵱˻ʵۣȡϱλľˣױ֮սˮǰ밲ۣǰ統һ㣬ϣܺһݡս컹ûȥͳ˰ɡ
սЦһԾվһԣôû乫Щʵսص糯չչǲôġƨ⹬ĹؾǶ࣬ͰȥҵϷסȥüëһᣬص
ϢŭأҲǺİսίĵϵ˯ôãƢףս˵ǣһ֮ܶ鶼ɲˮҲһ˵ɫŻЩһôѵÿܹȢӣҵľ˰
ǰǰսһԸ͵Թ緹Ϣһᣬڹپܽͨˣûһλ˽쿴ЦǺǵģ⿴ĸ绨ģһƯֺǺǵļֱϲ£죬սһ߲סı죬ԶӵĶ˵ȣԼĶȴǴԵģѵʲôô
үүλŮͦŸæˣ°ɣվˡһڿĴЦǺǵ˵żҳʵҪģûս˵ĿգõۣľżһǺǺǺǣȻ󣬾û˱ı顣
ãȻҪˣүүҲûʲôٽˣԺҾͿˡܽԵһ仰һս˲ϵȻֱӰԼȥˣΪףȻԼĶ裬ֻüЦǺǵġ
Ҹүү̸һޣ£Ѿ˵ˣЩͷӣͲٲˣٹ죬ָĲˣǾʹضȥˡͻȻ˵ս뾪סүү
˵һˣαشСֵġѹѹ֣սȺ˻ȥսǾ˳ҵĵϵҳҲǾˣ£ԼʲôģУԣҸϹˣ֮ţܼң⳯ôõľãõģͲҪˡ
ӽ飬Ƕ̶̵һϯ;⾩ʦкܶɵ³սüͷ΢΢һ壬ɵףٴӣһ֣ǻдҡǰǺ»ʲô鶼ɣеջ϶ѾϹˣɢҵʱҪȥѵȵ¾һѹѹôüëһɣ¶սͷǵģף֪ˡ
һȫ㣬ûʵۣԽ̲㣬ǣҵּСһīɫƷϣǰһǺ߼ɣīⶫһֱƿζţҪֲˡ
ףѪҡսʵһֱյĲķ֮һĺĺʵֻǿīܵеĺôˣսҲ㲻Уӵжٵĺ̽ӣԼٺ֡
Ȼ飬ɱɱĲʺˣһǻضȥˡӻ֣һ˶λν˶ˣλڴ½ǵĹǵĵĴԣվҪ˳ʷ̨ˡ
ⶼʲô飿ڵնʱ첻õĵпһ죬пήһ죬õϷɢһ죬ӳɺͳ֦꿴һۣ֪ѾҲεĻʹ˺ܶ࣬һֱĽӵĺҲȫĽ˳үүΣҪˡ
˺ʵŶĺܶྭЩҲһĽս죬֮սͱȥˣֻһꡣ
㳤ˡͥԺѾʼݻƵҶ̾˵˵ͷûлػҵһϾҪˣӣĺοЦļÿħƺﱻˣں飬һ壬ôĻԻͣûȥ̳У˥Ǻܿ顣
š콫һɫӵݸ꣬ӵʵʯģϸ׵·մȾһЩɫӲүүһѪǻ㣬ȥֿЩǧ̰֮Ĳ塣գ߿˵үүܹܵõڵʵѾԶ½ҲǴ½ĸǶ˵үүĵϣ㻹ֻһʮĺӣĻ㲻ᱳػΡ
үүΪжԵ縺Σڡ꼱æ˵ǣүүݺҵжеǣүүˣ˵һѲˣѾ̫Ѫүүϣ㣬Ϊ˼ȥһĵˡתѾԵ˲֮Уƺһҹ֮䣬ࡣ
үүŬ˵ЩʲôһʱȴҲʵĴ밲οһˣǣǶʵ֮įεһʱ侹Ȼ֪˵Щʲôˡ
úӣԺ·үү²ܱˡͷСʱһ㣬ϵ簮֮ɫһ㲻ꡣүүܿģλжڶʮ󣬽Ǵ½һһжֻҪҴڣ𡣡쿴ǱΧˮλϱһɨįǺ˵
үүôŶǻǶӣ겻ĵҲʶȥɨһºӵԱ»Ӱ쵽ӵķүүֻǿ˿˿϶˵ѵ˾ôо顣
ϷȻǿˣǸϹȴЦеָָǱ߾ĺŲ磬үүռˣԾõ̶ȵռʦһռǴ󷨣ǶǷǳ飬еʱһСϡ
ţϹҪԼŮⲻ˳Ϳ˿Ǽҵĺӡû˵ٺһЦ˼ܹΪôȥռǴ󷨡
Ҳ֪˲٣ʲôռͥǹƨǴ̣Լȥ˵컨׹ģʵϣЩ˻ԭϵˡͻȻһת̸۵ϡ
үү㿴أʵҲҶҪȥˡգգ۾ЦЦʱ


پʮ¡¥ɫ
ӻʹѾˣĳӸյ̫Ӹſڣͱһסˣ򿪳һƣ꿴˿һˣ߹ǿȥƣȻ˲Сʱ򣬴ͷڸߴս֮ϣȵ̫ݣ˵뿪ȣʮʿϡͬʱĳ
ˡһ죬һɫĻɫ涷ӽϴʱ佫ЩʿǵݴӸ˸ֵнףһҪܸ϶˺ҲɢĹâƷϵˣ͵Ҳǰ˼ĸ߼ʦϣǶʥˡ
౾˼Ѿܹͨﵽ۷壬ϰյУ˼ĶʦѾǸ¥һĴˣ̶ȻһɫĻϵ߼ʦʵ˿˳һ
ʶһ˿еʹŰĪ﹫̫ӵ¡ȴ˿ãһקͷ͵ת˹ڵıЩǣ̫ڴˣٲ˱ܣɱۡһȣʮѳָ˹ʱ䣬ŨŨɱ˿˵ϡ
Щƽﴦľ˵̣공еʮʿǴӵѡģѪɱдսʿǹɱͨľʿ˿ֻĿޱȣ˲½һ˫˫ʿµ۾ɱⰻȻȥλͷʿ˵Ļ
磬ôһԵŶһۣʵ˳˿˱ȥֱӱϵ˴ŵΧӻĽ̫Ӹֱһʧʮʿ𳤽˸ۡžһصĴŹϣ˱ס˿ˡ
ɶ񡫣ǿɶ񡫣˿߬ȭͷҧгݵţǣʲô취˼£ܲͷĪһԵһһֱûг֮ǰûûüʿľٶѾԵĸ̫ӵ²ԸȻǼ겻ɣǰĪʵǶֻɫĶڳڡ
⻼ϣۿǾҪһĹˣĪٳûнȣţַһ󰸣ʥ͵ˡʥҪԶԶĴʵʵʵ壬ŹӣʵǾ崫е൱ڹȨһ㡣
ʥ͵ڴңʩѹھŮڹͨľȻ׷˵ʲô飬ƫƫڹϣ˵ĽǰʼˣʹðĪһӵϢͼæϳˣ˭һëû
Ȼ⣬ǸԼ֪̽ϢĪﵣڵһ֪ˣֱӴͷʱ˭ûˣˣЩͺˣǣεǣҪôæҪôǲֱӷӣ൱ڴˡ
常Ƿǵô˿üëţϵŵĪûлش𣬶ǳĿĻƣ常˿һĪŻعðĪһ£˿常۲ܰѾڶǱ壬Ҳ򱰱ɵЭ
⻰˵ǽһʮ꣬ĪҲмﵱ·ǣϾǴ˾Ψһѵˣʲôڣʲô߹Щ֮ǰǹƨһ壬ôĻԻͣһˣҳбżʲôʱʲôڣʲô߹˭ֻں
Īüëһ˿죬ܲĽ˹ಡļʣĪٵд˰˿ɨһۣİۡšʱĵ常Ͷ˭ģСӱʡĪס˱ʣ˳ȥûѵ
常˿ǲƽ常ǺԼģ˿ڵ㻹ôԸܹǣȻĻĻĪû˵ЩҲûȥЩǽӴ˺ǰǰǵõޣڲޱϵģ޴֡
ǿԵȥǲںĴֻںԼܹõʲôǣĪȴܵȣﱾսٳʥô飬͸ûˣԼĵʱ֪᲻ᱻǹƣԼܰǼȡޣҲٸԼӣҲǵһǰԭ
ӵݽȥܿ͹˰ʱ˿ʧȥģɵֹλ̫ӵ¶æ常Ҹû˵ѵôĪûлػ˿ɵ̾˿˾ԼĳȻ˵඼ǰɫôΪʲôλ̫ӵ¶ԼûȤأ
ˣлˡ죬ҡĪȥһѽק˻Ļܶ࣬ǺûʧҴҽۺ÷ŻػĪ˿ȻȥûҵĻҪܡ常㲻ȥ˿֪Ī￴ſ϶ʲôٶʵ
һ˻ȥɡ˵ţĪ;ֱԱǣһƥˣҴҵӣ˿ôһμġ
˿üͷ΢ţȻȥ˵ţ˷ԼǣһƥڰĪȥˣҪǻƽʱİĪ϶ֺᷢ˿ڵİĪȴŸȥԼˣϾ˼ܱʲôˣת֣Īͣһ¥ſڡ
һҸߵľ¥쾩ĴٹǾۼĵطʱ̣ǰ۲͵ĹԱ嶼ĪĴС˵˼仰һ·¥ǵôﲻٵ̧ͷ
쾩Ȼɫ˶У˶ϡ棬Ǵ˾ֱȻľ黹ǵһμңĪǸѵһӣЩŮٸǣٵĴǶɫԵĶŴҴ¥ȥİĪ
ĪոȥвȺС˹ȥʵĶͬһ飬ǴǸȻЩ˶ǾʦﲻĹԱ壬ĴԱϵðĪġ
дɣĪĺɲɣƫƫһλİˣŷĶӶŴƳ˰ĪӰ򵥵ѯ˼䣬λپŴѰ
λˣǺöԼˣ˿Ҳ쵹ҪԼʲô˵ŲӣС˵ķ䣬ҲûϸһʲôˣһžͽŸ˿
ڵİĪ͵תܲˬүٺЦţתӵĪ壬һ治סĪɫѿүлǸ˵Ҫ¡ŴЦǰһ۾ʱֱˡ
һһͷɫĳĹװӵ棬ոձĪﵲһ£Ŵûм񿴵˾һ㡣


پʮһ ̫ǧ
Ī￴ϵǸ֪Ҫ㣬ȻϵЦٴε˿ôô˶ģĪ壬ԭĻ˵İⷬǱ˾öģĪɫһ䣬ŭˣɫಡһӰĪĴܳ顱һͻ˶ٵؿڡ
鶼ûüãֱӱͳȥɫҲǲÿ֮ԼĪ棬ֻװ׵ĸܣԺ󶼲ҪԼҲЩ飬ȵĪϣѾǺˡ
ˣԺҪңУҲܣ㲻Ҫٰ׷ĻˡŶ仰ߣŮ˰Īһۣ˳ȥ
ٱ֮󣬳¥ݵˣҺвȱ֣Ľ˻һɫĹâסĶӷףϡ˵žڵĴ˳˹ŸŮ߳
ϵĺɫΪЦݣСӣȥİ˵ţٵ˹ȻŵӣηС˷ĲͷôʮŮȵдʵȵĶһ㶣ߺˣСóǻɫԵĶŮ
Сӣ㲻Ҫ̫ˡĪ׷˳űסżˣʱյУҵҲŽһ壬ȻҴүңүԲ˶ߣʶվһȥȻĻϼҡΪֱͦȵ
ĪҲ̲סˣŮǲˡಡɫ˲û˳գ۵ĹͽԵָ˸ʵʵɫ䣬Цһˢˢ죬īɫĹⲨϣĪȻħû˲ͱɵˡ
侫顫ĪһĳԾžž֣ĵǴ˾һ۾ܿóҲöزصˡŶٵĻ£żľ˳鵥ò϶밢Īûж𣬵ǣǵƤȴīɫĪƤγĶԱȡ
𾪰ɣ˾ˣٺٺٺ١ٺԵõЦĪֳ˺ѼɫѾֵĶ侫飬Ǿеı壬ΪȵĳħȻ֮䣬ҪѿīɫƤΪ˾ԼѪͳ񷢶侫սԺ󣬶侫ͺٳɭ֮ˣһսҲܴΪ侫ǾȻоרſȻħħ
ȻƾԼ侫Ĳ죬ս侫ܣҽңԶɭǣ侫ĿֲĪﻹǼġ
ʱʣ侫鱻Ȼ֮䣬ԽԽѣÿ껹ܵ侫һЩɧţ߰ȥ󣬾Ҳ侫ˣ֮󣬾嶼Ϊ侫Ѿˡ
ߡ˿Ƿ׷׶סǵȥ·תͷСӣһл˵ءʰ˰ɡָһҡٽĪｻ侫飬ԼһЦĴ˹
һξ㣬ǰһɾҪ޵ˡ۵ŮŭĺȵЦ˼ǾСѾͷҲģžһֻһɫӰӹٵԴұƫ˹ȥһƴѪӡǸѪݡ
Ҳ٣һݡһںĴֲɵĵֹŲĵˣǱһֳ׵ˣһεεС־ȻôĺݣңҪǣ˶ûзӦѾˣֻС£ǽӡ
ٵԴ죬û֪ڼ׷ϿûţģǶǳʺİү򡫣عĶٱףָСѾͷŭǳһ£ʱ䣬¥
СŮתתǲмõèҲſ񡣡һУվ¥¿ֵ˶סˣһȺ۸һСȫһСŰһȺˣ񡱵У½һ㣬ʮ־ĵ¥£һ¥ͷϿΧȺǲϵզྪҲлģЩ󺺲Ϸϻڵ֣ɫ˱䣬ĵſֵļҾ˳ȥ
ҵĸԹԣʥڵˣ˵ĸĶһˣǸϽĺãУֵҪģһ¥ֵɺܶࡣ
ٵıνǾ֮ԳսսĴֻ֣ѾĪһĶ侫ˣԼأȥʮŮתֻԼ󱳶ϡһͷɱȫҡһѽԵȥ
ӲͷƤǰһһһűСѾͷȣɾһ¥أСѾͷЦеĶŶٵҪߺһŷҵһ䣬ȥȻǰһڣ˾ȥ
顱һֻؿڴʲôҪһ㣬ҲǻڣﻹڲϵȵĶáΧ۵Ⱥһ˻˭Ҹӽкãšʱֹסˣλ߾ٵĽƣĬˡ
̫ʦĽƣ쾩һһȨڣԴջ̨֮쾩Ĺ٣Ҳֻ̫ʦŷˣټ϶ŷѧڶ࣬⾩۸ӣ˵⸺ճΰĳɶŷִƣЩȺǻĸ˵ųˣĵȥˡ
һѱϵѪָ¥еСǣӲ㣬Ӳж١ڴʱһһʿ˽ͷһʮͷĽɫ㣬м־˵
˽ǻһ飬Ȼӽ££ƹҪӹָ̨ϽĶŴ٣ͻȻŴתһ硣ǽӦһƹĶʱ˻ȥⶼݣ۴ʲôֻ֣¥ϵĿҪˡ
Ƕץ磬֪ôġаĶ¥Īﱻλ侫ģæȴﲻϣһԼҪԿźǲмһۣСݣȥǸ֮ǰֵŮΪСŮǵģˡ
ȫȥ˭ҷɱۡһ£ʮȥˣʮֱ˹ɭļ֦ȫ׼¥ǡ
磬Сӿɱð˵ɫ΢֪ŻŻǡҿƽﶼǷˣȫͷˡŵĿȻƵʮ¥ݣĿŹ
Ÿʲô£һȣʿǳһ£˳ӵĶ֣ҹ¡СݵõŵĬһȣһȶŷǸҪһĽ˳ģһġ֣ʱ䣬¥һƬž
̫ƣҿ˸Ҷ̫񣿡СѾͷŽƣʮĺȵһڵʿ׷׹ߺ̫ǧ꣬
ûüߵΧȺԼƹĵ˵ȫ泯ƹ˶ǽһۣǵþˣؿߵˡ


پʮ ڻβ˧
λĽ˲ɫͱˣæŴɫ˼£վҧءϵĴ¥ϴĪ侫ˣס֣СѾͷȵ˲Ŵ̶ļһ㣬¥ϵİĪλ侫鶼÷˿
 ʹŴٲҲλ侫ݺݵĵ˰Īһۣʧ˿СߡŲŲ˳ȥ·ٵʱƤ̧һ£öүˣȻڵϣһҧгݵĺݶ޲ýذ嶼ɴȥ
¥ڵһȺ˵ȥ˺һŸվŴٰŵĲӸȥʱĪȥûóöŴۺǲ˳һĳԼ£ҪȥԺĪҳ
λĽûɵңθˣæȰסˣ֮ϽضŸȥˣүϷ̫ɲһС£øϽ̫ʦ취һ˴ҴҵȥˣȻλһٵв¥ڵ˲׼˵ȥǣܿ쾩ﴫ˿
ʱ䣬ŵ˲һϾ̫κһƽŮӣЩٹǶһЦеҲֻ︹һ£û˵ɶ飬ȴǱѰҪ֪̫̫ӵӣ̫ᱡɾҵϡ
ƻ壬̫ʦµ˶һѺȻ鷢һʱ쾩ﶼڰӿ˭Ҳ֪ᷢʲôżǷ˵̨Ҳһδ֪
̫ʦģȻѾ԰Ķȫˣܾľģʲô鷢ĵǣܻɣ˿ǻʵģ糯һ糣̫ʦûвʲô쳣԰˭룬һڣһϢͻȻˡ
ʲô̫ʦ㱻ĲˮǺţŭĽ豭ˤڵϣ̫ʦڵĵϽץǵģүܼӦæ˳ȥĸȥץүȥȰճûүүˣܼҸϽүˣүοǷˡ
һɫһΪʲôܼεصΪүүοɴ´ˡλ絹˳æʵô֪ˣܼҵ˵ͷǸϿȥλһץס˶ٵĸ첲ֱӽٸ
ܼһȥ̫ʦɫָ棬͸һ㣬¨ʵͱ̫ˣ취ҪȻԼҲҪܵǣﲻסţ̫ʦĴԿνǸתţʱֻ鶼쾩ﴫѾˡ
ڻβ˧̫ʦһݣҧгݵĶԼ˵ٽһ䣬ԹԵȥ˿ϣŮϲ贷磬̫ʦɫĿһۣû˵λ翴βԣæ˳ȥ̫ʦҲûֻǻ˻֣һֱŻȻʲôĶ١
ܼԽսԽľүԽ˵˵Խأ£һֻǲùಡһâһ׹״Ӷٵڴֱӱק˳ص˶̫ʦС
ʲôһһϵ͸ԼķӰĪĺŭһûʲôʵ˺ͿԿⶫʲôͨҲٵ۶аԵġ
ʲôúˡ̫ʦ͵վһתһɫĻ޾ʹ˳ܼҶʱˣһӴյ˶ٵǰϽͷү򲻿ǣүɽסްŷ˼ƽϣĻܱȰ˵һʹžһֱܼӱķ˳ȥӾ޻һĴǽϣءڡغѪֹûˡ
үʱˣԼŵĸ˺֣ǲŹԼˣģ֪ˡ١ͨæĵĻ֮ǰһŵӣ̫ʦһ˿ɣǶ̳ڲº֣ľżˡ
žһֻƽƽĺɫӴ֮˴ϸľͱӣһӾͽٳѪѣ߹Ƕʱ˸߰˰ˣȿȡѪˮðٳô󣬻ǵһܵصĴңԼĻϵơֻû˵һӳŷûгŶٵؿڳ飬ӣֻʹһпơ
ǰɡļ죬ֱ۵Ļ˹ȥջ֮󣬶ٵѪģڴ˶סˣеȶֱվվˡ
ˣҰ̫ʦһ£ȴûһ˸ǰүδ֪˲ĸٰ󣬡Ĳͷˣǲǣ̫ʦһ۾ɭĿµ˸飬㣬ȥҰ̫ʦָָҶ
ҶȻ֪ڰ˶٣պ϶ᱻĥǣȴǰٰүѾǳ࣬ˣϵѪˮžɫȵȾѣŷĿڵϦĶ٣Ը˽һ
ϣŷ͵͵ĸʹһĹᣬм򣬿Ա֤ʹ߲ܶص˶ֲͨĻָӵпٵĻָ̣˲ܽ˿ڸǣڣ޸ܴڸȻŻὫ˺ۻָָḶ́Ѿ㹻̫ʦⳡϷˡ
õϢʱˮңӳѩͻȻۣΪҪˣϹȴûڰοŵˮûӳѩ˴󴴣ҿһѵҩţҪȻʧѪΣա
ɵƣԵӳԶ˰ɡ˹ĵˮҲ̲סı⻹вˣʲô٣֮ǰڰĪϯϾܿ˳ˣ¾Ȼˮת磬̤ƽŸ
ɫƽȴŭˣ֮ǰǸ٣ֻǾŻɫֵ÷ģ쾩飬žڴԼǲҲˡ
ʵվڵϵæص̫ʦϽȥˡŶüë΢΢塣
սæŴ£ͻȻһ˽֮սϾŭݺݵһӣսðꡱĻŵһӦŮڹǸϽ˵ϣҳ
սһأŷͻȻҪʥ뵽ɱ˵£սҪŷĻֱּˣ˭룬ŷһģǴѪ˿ֻʣһĶģһǸ龰սĪľ˺Щ


پʮ 
䲻Ⱦڴô˭սƤ̧̧ʵŷͨһ¹˵ϣݺݵĿ˼ͷ𷣣սüë΢΢壬ڵ֮У°֮ˣǺ
ŷ̧ͷͷһƬ࣬һ̲Ѫ죬սﶼһϺֿ꣬ݡﳼӣذŷָŵϵĶ٣ⲻһ㣬ھһֻһӻܹתڵѾȫĳԤŶߵĻֺޣ޵ϵȻ˶ԴԼµȴǻʵһɱԼ
ֱᣬٲ΢˹Եľʲôʹ쾩ڵĴҹǶóңҲǳԲ˵ҪϰʮԱ壬ûһվ˵ҵһ仵
٣СŹˣǰĻǣΪǧͳУɵ̶ֳȣǶңǿλҲǸ̵ܶʱ䣬ϳھУʹùʿǶôң˽£ҲһЩĽ֮ԣʹѻʼҷ
˵ɵɵɵ˶Уÿ˶ԼҪģõģǲԸȴܵõЩԼһӶòĶȻﲻƽ⣬ﲻƽ⣬Ȼ˵һЩõĻһȻûзҵĵλ̫ʦżϣЩٹ޲ŶҵĲ
ҲֻһֺqҰοⲿѹ޷ֻͨڲķй̫ʦȻ׸λ˼Ҳȥֹ˵˵ǣ͸˶һִԼϵǺǿģ⾩еĹǶǺǿģǿ󵽲ݸҶĳ̶ȡ
Ȼǹڻˣ˶ŷĽսЦֹۣͽλӵܵӸϸıˣŷ˵Ƕٸ̫˳ͻ紫Ե·ᱡٺȶ˾ҲһأӲףΪʲôϵڶԼһ֮ҪԼϽơ
ԣӦδأսɫƽʵŷսڵ⸱Ը⿴ģףֱɱԼӣŷʮİŤתǬңҲƻõģʱһŰӣñӾͻսͷϡ
ȻԼƲһ£пڱսջسӶĽӶתҵǻѪͳȥĻӵ㱣סˣԼĿҲﵽˣһ޷ļƻҵ˶Ļӣ缸˭֪ģ飬Ҳ֪εķŭ
õңһгرᆪµģǣ̫ʦôҲû뵽λûõĴ۾Ȼ˵ĳȣű뺷ϣ㿴һ㷢ŭļжϲĿöŷЩԥҪҪһء
䣿ս첻ɵļʵҽ̫ҽ͵ؽһ£Ϊ۹ʵۣܲ黹û֮ǰԼǰɣң˵ϵǾһɹ
£˾󣬹Ȼŷջҧ˵˳ս˫˹ȻıĶŷЩ﷢ë
ðɣԣ为ڼ䣬Ҫ֤İȫ˵ţսһµһĶ١ŷϲæߵͷл¡ս˻ȥˣӺȥ̫ҽŴһܹŷȻҪ̫ҽΣҪȻһ¶ˡ
ǣŷŶӸϽȥˣ˴ʹ̫ҽһͷӺţߣ·ϲϵԹš
̫ӸУ²ţ´ǧŻصûã̫ӸѾĲˣܼԸ˼Խͷˣֹס̫Ӹڵ
űû⵱һ£˭֪ŶѩҴҵĸ˹µΣ㣬ô죿Ŷ˵ģֱתȻŶѾܵίˣǣ紫Եİ汾˵ǲˡ
ģӦõõϢϾͻˡŶοţȻ꣬ܵȥĻʲôνˣֻȥʲôֻѯˡ
һᵽ꣬ŸǾίĪıϲñӣꡣŵı飬ŶͲ˼֣˼룬ûʲôԽԽ֪ôԼͲȥĪ֪ĳֻԼգΪʲôҪ˵ˡ
뵽Խĺ߬ģָ׶޲ȥµŮŻŵܽŶʱüëһᣬʲôŵģ㵱ʲôˣȥŶٷ𣬵ǷˣŮǸʮСѾͷһ־µ˳ȥٲһޡ
ף꽫ϵһԵŮǰ˹ȥŶŮæվƾҪ񣬡ǸʲôҲ˵˼ô겻õĵŶεЦЦһ˹Ƕ֪ˣһڲ裬̧ͷʵ
ŶѩȺ˵ͷһۣʲôǻڼȴԽίôҲŲֻýͷõ͵͵ġţͷ˵ʶ˴󡣡ԣ뾫Ůĺɫ磬ѵҲΪŶԾĵ
һЦôأôٷˣôأǰɣ˵ţ꽫§˻УοŶﻹжҿءûΡŶЦˣԹһ䡣ˣˣ¸ûϵĨȥᡣ
үô죿ܲ÷ԷǴѡѩʵõģͻˣǣҺúôڼҵĶǡһЦƺһܼ򵥵顣
治ңҧ촽ʵ۸ҵ̣СɵϡЦĹһ³ѩıӣ˸վˣλŮĵӰɣΪȥˡŶ˵ͷ˳ȥﰲһЩ
ɫͿǰȻ¶ǣⲻŭ磬¾Ȼŷټ˾ⲻǸĻôˮֱԼոյõϢ˼ûһܹ˶ģȥ˵ˣŷڹԱеҪлп˾߸ʽѡ
ţøôġüëһ㶼ȵĵ磬ɲܾôˡˮæˣŮҾͰ׳ˣŷҪӣҸᣬǣ쾩ǣҾһСǴЦݣɫȴޱȵĺ
硣ˮһʱŭڸ˼άȻû˼ãȻǺЦ֪꣬һ塣


پʮ ǧ
һʲô壬Լս춼²͸ǣĵսȴòϣǰ˾õİ취ܽʽ飬ڶʱֹһתУսǻ׸󰸡
ذȻĶϰССһ֤ˣһʱһһʮλ֤ˣп¥ڷˣһı˳Щ;˳ĻҲ˳ƺƵ֤˾Ļ᳡˳һ顣
֤˵İ汾廨ţЩ˸ɴ۾˵ϹԼû֮󣬾õʱôΣ䷢ĵ˵Լ˵ĲʵûмʮҲʮ߰˸ͳ֤ǵ֤ԣȽͳһԶٺΪֻ˶ٸ̫Ů֣Ϊζֲ
նٵ˵ֻǳͻͻʲôе¾ʹȥˣˮΪĴһ֤˲ڼʶʲôΪѰЩ˾ȻӲĽһƪһʣˮʹҴҵĸϵ̫Ӹ
һ죬ﶼûȥ̫ӸŽգκ˵İܣڼλӣˮʱһЦĽĽƱλӷţһ죬ҲǸеļƷˡһĿ࣬Ŷȴܿģ⸱齫һһſ̳ģǰͽ̻ǣæ⵹ǵһȫ
硣ˮ˸кһŵŮæɵĽĳ۸ȥһĳжװˮ׼õˮϴ˸Ȼ֣ڣŰ˸ԡ
ˣôһƣʵڿڴӣǼʶʲôԿηˮ˿ŵɫ΢΢һ䣬һ˦һƴ˳ϲ̵һƵѩЦĺԵõصˣǮǮ
긶ǮƣסҵĻֻͣʲôֶΣʲô㶼ҪȥԤֻȥ￴ţöŷܹġţ֪ˣֻǣβܣ磬ʵȥˮЩʵĵʵǲϰ˵Ĵ
ǺǣͶˡζЦЦʾԱߵĳѩλøˮµһٴοʼŷһű񵥣ȥƺһֽֽƷгĻǶһۻҵĿ
ϰʮŷŷķд˶ŷǶ̫ʦʽİһ񵥶֮ŷ⵱УЩͬѩһȥӵ㱣סˡ
ŷѾˣôҲҪöٳǧȥĵطһҪԼڣȻǰ˿ƣǺ˳ļƲ߳ɹöŷЩ㱵Ĵңܹ鲻ʺǸһٸ߳ʲô̫ʦľӪͰ׷ˡ
ڶգ˾ʽ˰ĵ̣Ϊŵ̫ݣȻᵽѯʣǰʵ˵СŮ
ˮڴϯϣٳƱʱ޲ֱӸؿһǴǹһһק࣬˸κεĽܹһ
зȴ󰸣˵ٹĿⶼ˹С̸۵޲ӣȻΪ绯ڰȴĲģİ£ʼһԵЩʾʹõʱƼתٸ̫Ϊ·ìܶ˴˶ܽܵ·ԵɣȻһ˾ʾ֭֮³ģڶŷİв֮£жһ˾Ա֧һ۵㡣
ˮǸѽվ˵㣬֮ϣԶԶȱܹߵڰ׵ģֻжŷһˣһεĲ⣬϶˶в֮ǶԻȨĲأӦôֶɴûᱡĻ⣬ΪĴˮֲһ飬Ȼ˵˼򵥵ĸˮһ㣬ĸӸǸд֮£𣬾Щˡ
ף֪ˡϵ˿ƿֲ쳣ս£ټ϶ŷʱ䣬Ѿõ߰˰ˣֻһ˫ȣЩ㣬ûȫָҪϣĶҪ̧š
ŷ˿Ķ٣ûʱ˳Ļҵ氲ȵġǵģסôŷĵһζ֣ʵס˶٣֮ǰϵνǷѣڣ͸èһ㡣
⼸죬ŸҲûһţ˽£̫ʦѾĲˣ˾һܣյĽͳˣӻȨӦд̣丸ΪͣףпƵϣʴȵĴٸзǧңԶĶݡ
̫Ҳû飬һʱ䣬ڻݴȵ۴쾩ǵ˷˿ټϺö౻ߵһȻûнٸƲãҵȴ׬˲٣٣ǰЩУѪɱµĿҲѭߡ
ѵܹ⣬սڸ֮Ҳ˿οӣϾκһˣԸʽԸԼȾı൱ĵսοĵ˵ͷĵ׵ԽĶԶŷ˼ɵˣԶǻʵȴõġ
Ѻһײβ⼸죬˳ȥսѰι֮ˣڳУʹó˶ûԽսо˲ŵҪԣŵ˲š
վ̵ӣһҶ׵·вˣ治義Ǵ֮˵ԣһнȥţףŷŹڵϵĶٵ̵ģϵϵʱΪԼˣû뵽ԼȻܹȻҡڵ߳쾩ȥԽϵǾôһ⣬ҲѧˣЩǰ̨ϵģЩȴǰеġ
ȻϵǿǺߣȻŵߵڰ׵ȴӲӲڣѵ˹˳Ķ٣ʹöŷҲοѣһعΪף˽һ˳ȥǣЧȴյˣ˶һۣŷֻ˰οԼϣܹתԳˣżҾиˡ
ڶ峿ŷհѶߣȻͽӵһķ˫ɫƣһȻ̫ӡŷλ̫ʦȻ֮λʵѾ֮ˣһȺϵ佫һĹٶΨŷհջʼҹŷǲ˽½ġ
깫Ȼķöŷ˺ööࡣ򵥾£ŷ֮ŷֻ֣һˣ̫ӵ൱飬ϯʲôܵһ㶼ǸԼֹڵˣŷִڰͽԼ⼸̨һ𣬵ǣԶ֪ôԼʱʱһֱϣѾȻˡ


پʮ ħ
ʲôˣٶǰԺӣޱߵĿ־壬ϵѾɳʮλ;Լ񣬵ڣȴ˴ӱﾾ˳Եһɢźɱˡ
ҵǶŷ̫ʦҪʲôҶܸ㣬ǧҪɱҡǵһοרҵɱ֣˫һ˿ͫĿ־壬ܹоõǰĻ˼ɱԼˣôһƣᱻȨţеֻǵɱ⡣
˭һϵûУСӣֻԼ̫ˡһ˶ٵĺϣһ͹ȥǰϷһ΢ˮ۵ʱһ˶ٵǰ
ٵ˲ʯòӢЦӯӯĿֻǴʱڶٵУЦͬħɣԼһˣˣҵŹġͻȻĳˮĵǴȥġٵ˲͡
һ·ߺáЦЦĶϵˮӦĻᶼûУֻòһʹû֪䣬ٵһͷ͹˳ȥѪҺһأЦ͵ɫɭĿźǿͷĵ˵ͷȻ뿪ˮ
ˮĻʧһӣˮͲټǿűնµͷ­ĺڹ֮£Ȼٴεĳ˲֮ϣ濴κε˿ڡ
γ˶ذף˫۽գдʣһĺû˶ٵ壬ͻȻһѸޱȵץס˾µذףԥԼϻһѪꡱһ˳ﵽǡ
֮ǰնױųѪҺȫʰɾŻһڷ磬˳ȥӪﾲĵģ˭ûвɱ¼ߵλûв
̫ʦ̫Ӹﱻͳʱνǽߵڣﰵ㣬᲻Ǵ˽֪һ̫ӣԼùϵĻôԼۣ뵽̫ʦɵ΢΢ЦЦЩһֱǹɲУƺܵ˾һ㡣
Ƕ̫ʦ˯һȾ˯бѵѵûдϢȴ˻궼ˡ˵ʲôɱ̫ʦۿ΢죬һ˫۾ɵϴ󣬶ˮǱߵͨ˺󱳷顣
ǵģˣһжûпɣҼˡһ˵ˮУ̫ʦ￩һ£ô˵ɱˣǣôɵ飬뾩ϾɱԼһ㶼
ԣԣŷǿԼ侲ԼĶԼñԼˣôܻɱңȫûɣ¨ƽˣʲôֵȥɱһ˺һ˺
ҰеĶȫ̫ʦ˵⻰뿪ˮ򣬲ӳȵ˺԰ڿյĵΧǵĺۼ̫ʦĿս졫һյҡ̫ʦЪ˹ڵﺰϵĻһһ
˻׼ж̫ʦӻһɫָͷСĺŽǣֻĹâŽǾͱȭͷ󣬶̫ʦ溰һƬ֮ͻȻιһ磬һЦ֮϶ĺӰ˶̫ʦǰ
࣬ٻǺ£мĹӰѯʵվϲϺХ磬ʹƽ׵Ĺ̫ʦ˫ǳ޵Ĺâ侲ĻصͬǵҪ󣬵ǣи
Ǽ飬࣬ʲôҪ󽲳ɡߵĺӰ˷ܵЦȻ̫ʦӦģҪҶӵͷ̫ʦҧгݵĵ⻰ںӰͬʱĬˣħѾ۷׷ףϷħ࣬Ǹ࣬ħһֱĵ֮ˣҶꡣ
ã³֮ǻͷ㡣ұߵĺӰЦӦŷĿ˸˺ĵǾ뼸λħʼɡ
ٻǵı壬ûмƷɲУмħ𿪿ڵƷȻС̫ʦ֣һֱرŵʯŴ򿪣һӴŶżҼҶװսʿѺһȺڵ˳ͯͯŮϲģߵħ𲻽˵ĺ
ŷ΢΢˵ͷλħáһ΢ƣ䣬ʮͯͯŮͬʱնͷ­Ѫʱ˿ŷ˻֣żҶ˳ȥʯ¹ϣϵʬ岱ѪȻͻȻ֮伤ꡱ˳ضǡ
Ĺ򣬵ϾγһѪأˮܱⱡѪˮϣȴϵӿֳһˮžžľеķŨһ㡣
þûƷѪˣѰɣҵĶħ֮һģһĺӰͬʱܵѪ棬ѪˮʱҵĹȻһһεĻĿʼƮ𣬴һӣѪҺɵӰƯ˿УɬѶȻ𣬵Ķŷͻļŵջ˶䡣
顱ʯűõþ죬ŷɫһ䣬һ£һ۾ǲͯͯŮʼһǿӲʯԱߵһСʹħģâ˸ҲǰͯзסڣĺӶﴫ˳лſֲľ׽
վС⸺˵ļҶͷ亹еֶڷʮ˽ȥվһԵȴرնڵħʦվǰ׼һֻϸĴִ˳һѾͽħʦ˽ȥֻáǰɡһ죬ŷɫһ䣬͵ðһ߲ʵĹ˲䲹Ǹʯʯ˲䱻סˣҲڵˡ
Ļʽһʱȵȶŷٴδ򿪷ŵʱ򣬸ļҶȫˣһĹǼܣееĲƣƤ⣬ȫ˸ɾеĹͷǺ˵ӡüҶǵﺮ䲻ѡ
ҵվӵˣߵĶӣֻмŮӣŮʮֵ欣תʱȴڳ˶һ֮ϣһ߶ħͷ­ͬһ۾˭˭﷢
ħ𡣡ŷŮħѿЦҶǶ˶ĸУ֮䣬Ѫܵ˿Ҳ֪Щʲôˣһ뵽ոշôĸֲ飬Щֻýŵ׶ëסĻŽţЩϵĹǼܴҧһ㡣
ţ࣬ļƷñ⣬Ͱæɡ˵꣬һѪͷʹð˳Ѹײڶ֮ƹ˶ŷļʮÿ֮ڷ˰ۣŷ޴ֹŮħջͷʮĶͷжһϸϸѪۣмźڶĸоսĻֻķ³Щ˵Ĵԣϡ͸ɾˡ
ħǸʲôǲǼƷŷŭŭŭֻǿԳųġŮħĻ۵ŶŷֱӣŹЦţ࣬ϽҪõƬ½ǿսʿˡ


پʮ û
ӡǡŮħԸߵ˻תǸĵĿŷϳɵͶŲסһһѪɫӡǳЩԱͿյļҶͷУǸѷڸ
ˣ㡣ħصŮħ˵ͷ߶߶ӣȻͿʮĺĶͷ˳żҶͷӡǶȥˡһ£ӡǾĵһ㷢ȵĺ⣬ͬһƮƣһ˫˫յ˫Ŀٴ
ǡһҶһ̫ʦֻǰʱϮһɺ䣬涼ǰǰɵĽ˪Щѩħսʿɾʹ¡Ůħ˫˼£̫ʦļҶǾж˿ޱ֮롣
ʾʾŮħ˶̫ʦеĲ˼飬Ǵһ˿мԶ壬ЩνֻСģħǵ״̬νǧٹ֣ǣУȴûһħ䱾ͻģԣħԱȣʵԶռƣϾǿ˿ڻǾ͸˵ħжǸ֡
ңЩ֣಻ɱģԣħĶУǴʮΣյľصģ嶷һΪūħǵĸӹ徫Ӵ˲ɳѣǧսУ๥ħҪȹΪ͸ͿԿóħĺ־жô
ħȻֶ࣬˿ڻϾΪСģ֮һټħԱѱħڲҲϵʹħǧսʱûзӳǣļ¶ħʷǡ
ꡫҶǷֳվŮħ촽΢֮£͡һеļҶսԥŶ˿ȥȺܴƤֱ֮ͷѪˮ˲˳൱Ѫȣ̫ʦɫ࣬ǿѹסŭǶǸҶսʿҪǡ
ǺǣҽǱǿ׳ħսʿôŮħЦһ̯̯֣̫ʦһڼͷĳֻԼͷƤ飬ٿħսʿɲһġŮħ˫۶Ŷ̫ʦ̫ʦתͷһҶǻĳеĳڳ鵶ͬʱѪҺ˿ڶʼۿɼٶȻָȵ뿪ӣϵĴҲͻָˣ·ϵƶ̫ʦΪԼ֮ǰѪһĻǻþ
⡭̫ʦ֪Լ𺳵飬Ƕܵ˵ƣҲ˵ĻָٶȣħǿԶ׵ģǸࡣŮħĴЦλħҲЦ
Ҫ죬ȱָ֮ʱŮħŶ̫ʦ̫ʦ˵ͷ⼸ļƷɲҪˡ̫ʦٳţһħ˵̫ʦٲʲôӦһǣѾ̥ǵļҶ˳ȥ
⼸ʮҶԶϼʮ˵ݣͲ鲻ɣɾѤҹգ̫ʦȭͷҧгݵĵҾҾǾ֡
ʲôˣɱսΪĳԾϢʱˮʼһ԰ѵеһ죬û뵽顣
ɱս첻ȷһ飬ң˵ͷɱ٣ǲ鲻ɱ֤ݡɱѵֵ飬ǴôսЦĿңң΢΢һЦˣ˾ˣ²̫⡣
ŷҶˣǻʶһôսζЦˣǰگ飬úøһ̫ʦս˰֣ͼȥˮ仨԰ȥˡ
ٵûŷ쾩ʲôһ»ʼҵĳţҲܹöŷǣŷԣһ뿪ǵĶ٣ڲ෹ֻʱʱϼ䣬ûЩŷɳȥˣҲһûл
ŷ֪ʼҪԸԼˣڶգŷٴεйʲϳˣսֻǵĻӦһ£Ͳˣţ̫ʦµ˾ͿʼˣһЩƹҪţǹְִеȵĹԱǷ׷Щ˵أŵأ⣬ϸҲ֪
ϣŷżͱ̤ˣЩʽΧڶŷΧγһӴ壬ߵĻʵ۶ײҺ񣬵λսѾȻʼ˶֣⶯֣ǲѣһ˲ЩĬĬŵԾģȻиָİ취뿪̨
治義ǸĵڣҲҰ۽ڣ˭¶Ҫȴͬһ뿪۶С٣ǻ˵ǻʵ۹ˣЩͨİգȥע
ԣЩٲߣ߾ǵĿУʧȥ۶ԺյݸҵȻĵĹӣǾŷ߲ܣӼЩˣ֮ǰĹԱǶŭģǴӶŸʱȴɫ֮УѷһЩ޷ε˷ܸϲá
Ƿ޴ĸ߼һԸǰӵеģǾͻһЩƽ붼˶ƺġħȴͬħʲôѡ񣬻ߺʲôͻտԥȥѡɱ¾࣬ΪǵУһ㡣
̫ʦĸһ֮һԩ꣬Щ˷°ߴūͯͯŮǣôҲ벻ҵĽ֣Ϊһʳ
̫ʦҹѾ˯žˣһ۾ԺƵľЩ۵ףҵĺԼԼЩսʿĮ۾Ѿ࣬ǲ˵Էи飬ֻľżһ㣬Ըʲôʲôڸտǵʱ򣬶̫ʦȴǾϲһѡ
һ֮󣬶̫ʦ￪ʼθУΪԼҳ֮ˣԼȴǱΪһЧҵĶ󣬶ŷҹһ˵ʱĿʼܵǴ
ӵǸֱڶ̫ʦŷԼһʼעԼĽ֣ӦǸħΪԼ֮ѾʼˣħǲĿĲݵ壬ңкֶܶȥӦ
̾һ̫ʦ˫ۣһȻһµµΪĵ۶СԴһħ֮һʼ˸ı䣬һδεЭһδεĶ䣬һδε޷԰Σվ־档
갲ֵĵһСĻҲŰ裬ӲŰĻͲĻԼͲЩ캦飬Щ캦飬̫ʦĿʼʹĴֻй˯ŵòŮ᲻һȤ
ûã̫ʦʫĵ﷢һ̾


پʮ ͳ
ʵ˯һᣬ̫ʦ첻ʱٴε˹¹ͬɫƥһ΢Ĵ֮ϣ˳ŴȥԿӰΪ̫ʦվڵļҶǣѾҪھͿﾫٱվһϡ
ߵŮ˯ĺܰģϵı񾲣Ҳ̫ʦһҫ飬٣˯ϿԿ֪Ҹ΢΢̾˿̫ʦεĴˣŮȻ䱻ѣæ˯Űɣҳȥߡ̫ʦ˵Ůһ㶣Ϳ̫ʦһ˳ȥ
ǡִ̧˸Ƿ΢΢££ߵͷŮٴεȥӾţһıӱ˻Уž˯˹ȥž賿֨ѽһüҶͷ̫ʦò֮Ǿޱתͷȥһƣ̫ʦԺʯϵԺ
ڶ峿ӵˮı棬ţ컹ûƾƣǰ˴ˡ꽫涪ϣϴһ˿ǳЦǸһǶ̿һСˮɵ޵˰֣ƨҿܲ𡣡ˮǺǵЦЦͻȻڵտҪˡ
ʲôʱ򣿡ϵЦ˿ϲ죬ղˡˮصºˣܾһˡ˵ĵˮ΢Цŵ˵ͷůڵģû˵ĵֵܣǸظˣʵ֪˵иǷֱ˺ܾõĸоϾ͵͵ġ
ʹǱʲô״ûסϲãʵ쵹û˵ʲôֻǺһ˿Ů൱ĻԾڵ켣ڵ۶ᣬ⼸öǶ˲ĹϵҹƣԺˡ
Ī治ΪһߵȾ飬뵽ļıܴͻˡ겻ڿĵһԸ߰Գָ߹ԳƣڵЩڸ߹ľ˵Ӧǲݵİɡ
磬ȻѾ˳ɭ֣ôǲӦʱĳһأˮ̽ʵãٵһȣȰѶŷʰˣǸʱԮ֣ھ˵ǾǶˡգգ۾ˮٺٵЦ磬ڲŷ滵
죬װֵĵǺˣ˭˭֪Ȼˮ۾Ц磬ʹȻǰ֣ǣȴЩԾŶ˵ģǵǼô죬һԺǼĪȥȴӲ˳˵ֲ֡
˼һ£صҲֻǷһЩҪĶɡ磬ʲôҪĶܹһԵٽأˮһֽݵǰͷһϸļ˾ʹһĻöȣ˼ֻͰдġ
ʹŵǹ̶ģͱ׼ôھʹҪʮθһٵܳԵ߰ʮ֪岢ϲʳ壬ײɱ˶ʳȥأˮָĵĵӣٽ⣬ˮרŸԺʳ⽻ԱģݻʵҲ˵дٽ⣬һٽʳ˽ȥ
ң֪ȥ鲻͵ˡЩЦĻصǣ˾͸ˣȻʲôûУҶʶ鿴ˣȴһû֣˵ֲ֣ѵĪÿȥ飬Ǹ˵ġˮ۾ƺʲôء
Īﶼ˵ʲôˣ鵽˾һóѧˡ棬װĵöɡˮӻͳһĴָС͸ɫݵݸ꣬ҰҰŶˣ´Ǯˡ˵ţùСɵ⣬ݼͷ䣬Ȼע뺣ݵУݵ͸ɫ˲ͱɫͬʱһ˵洫˳
ɫŹֵ꣬ݷϣĵЩҵ֪ʲôǣŶȻ֪Ҳ˵伮ûв鵽ˮǳԾ˵ǧս֮ǰ½еǻ嶼ѧϰԣΪĴ½ͨģǧսʤ壬ΪĲȺ壬Ծ֮ǰΪͨԣûмܹó⻰
ǲҲʾûܹĳΪʲôܣû뵽æһˮΪʧĵҲһҵпҵĳˣɣϹܸܲ㶨ˮٺһЦʧ֮ɫʧˣҾ֪а취
뵽ҪѪɷᣬ˾֮ˣܲΪͨһԺƵһԣҲܵĴ̼֮ĵģΪĽĸ߲㣬ΪĹӦÿ԰Լæ
ǣںǰǣѪɷѾص磬ԼҪ룬͵ȥ磬ң粻һҵĵǣҪ֪ڵļ൱SSSͨǵһʱҲһҲگ壬ϣҲϵʮԺ
ԣԱȽ֮£ϣ˺ϣȻҲ̫ΪĵŮһļ̳ˣûѧϰĹֻǲ֪ѧ˼֣Դģʽ֮Ѫ˺һܵĵط
ԲѺڽָռΪͼɱҪѪؽָռѱ飬Ҳôˡһ쾩˽ׯ԰ʹˣһǺһѪ
ˣˣҿˡһ꣬ѪǱԹֱӾʹԣ˫ĮĿһۣĳһ䣬ҪϵЦһ۾΢΢һƲѪ֪Ȥ˾롣
Ȼ˾룬޵Ůȴҧгݵĵ˺һۣСಡһһ⣬мЦЦںѪвһֱɵ˴֮ϣرס˫ۡ
Ϊ˷ֹɱѪںвһѪҺֹԴֹŮʲôΪ֪Щ޳ܣæġѾ뵽˺ԼʲôõķӦһĻûܡ
ϵ˳Ĭ˼룬͵첲ɣ㲻ҪҵѪͳҡɫʱˣЦõĵֻΪ˾ҵļˣҪңæһҪѪôһЦŵ壬һ벻ܰģѵүļįҪο˲ɣŶԣҶˣҪԾԾ㱻ѵˣǴڡ
Ѫɫ˲ˣһͷͷ̫ԣžһΣѪԷɿٶȾںһӣ͵һǰһֻһǴԼһ㣬ίŭΣԼޱߵĺ⡣


پʮ 
Ѫһ˫ĹâˡѪʲô굥һӣһɫⲨͽѪֱͳ⣬žһ˲رգѪյĵһۣһתһɫŰԺľءУѩһľмĴӿƮ
ôǰһƬ΢ĺۼѪֵģº֣һȥʱĺֵܹסţոðŭҲһЩҪҲҪʵġ˵һĮ
Ǹĵġ˵Цŵ£θɣУҪôĥУǣ㲻Ҫ⸱ʼöĵܲˡ
ɫ΢΢Щѿ˭ЩҲ̲סˣҲӦ㡣ɫһ䣬תҪߣ˭֪Ȼɿ˹ȫȻͣУ۾գһ¾ͿԽ̵
ȥתƴ˺ļϣֱӺ޷ľͱص˴֮ϣɱҡٴݺݵĺǸӣһͷŭĸʨһ㡣
Ҳɱġ̾˿˵⻰˿㵽Ҫ㲻ɱңҲңҽѵȺòɣеܣҧгݵĺʵ
µȥ֣ѾһѰ׹ǣ컻κһˣõվҵǰҸѾ޶ȡͣסӣĻصջǿɳܵʴȰɣҲҪҵĸǷģǷŮҲԸūġӴֱָȵ
顱һűӲԼһѪɫಡһĶߣ˲˺ԣĴһʹüͷ΢壬תͷһѪһֻѾ˺Ĳ֮ϣɫڷٵĴӺתΪɷףΪһˣʱĺûзأ˫ֲıס˲ҵ
ѪﷺѪɫһɱ֡һǣһѪȴ֮͵ؼӴ󣬶ʱ䣬˫ѾأۿžҪˡ
աһ굥ָһѪѪϣһѪ𣬡һҽУѪȫ͵ðڵһɣӰͷһԣסĲ
ڵصĺڴڵĺ첲˫ȶޱȣʱףǶô飬ոյһ˲䣬ٵʱΪԼ̹ȻȥӭӣΪޱʹߺޣΨſѳǸ˵ħצǾһ̣һĻ档
ɽˮûмķ羰ɽ׳ﶼ޷ĳٴεĿǸְֺףǸǰħһģһӣ°׷˫Ŀ档
ôˣʣ˵˻ῴһЩ쳣Ļ룬ǸոǼ棬ȴʵľһ㡣
Ҫ˺ˣҪɱһջشѪϵĻշѪһѪɫıӻߣЫβһıͷݺݵĻ˺ؿڣ˵ϵľƵذ֮ϡ
˲ˣѪԼѪҺԼģΪһ֣Ѫȫ̳ٶȣټûϵѪٳֻ֣ĿһĻԼǰ
˼أصޡꡱһһλȫɫȹƮƮͬһȼյŮųһλӵԣϵһ£ѪۣɫĳҵĸǰݣǣһѶϽȴȻ߬Ľġ
Ķʱۺۣ͵ػعܵ˺ĸǰѪûĳޣѪЧӦʱĺѾ׵ֽһ㣬촽ϵѪɫʧӰˣ΢ĺ֧ΪܵǣϾȻЦݡ
Ҫôһ˲䣬·𿴵Լһ죬µŮųָ壬λеǰλ½ʽǵħעһԼЭİȫʦѾӦŵ죬ͲٶԻɲɱֻܹ޵ߵĽɱȡܰȫ
㣬ҪôȻ޵ɫĳħǻɲĪ̹һ˴ɵļ̳д֮ϣʵЩŸ޴ʽڵʮεӣߴھ룬ʮ޵ڳλĪ̴˾ѻʯ
ڵ۵ôҲû뵽Ī̻ԼѾ˹ճĻ֮ϣǶôΪʲôҪôɵ
Ǹ˵Ļشңǵͷ̿ˣ޷˴Լļ䣬ķĵһеһжݿһ۷ԼǺպĳħҲһŮˣˣѰŮ˰ĻҪҪݡ
ⰮײɵģħǸԭ⣬Ī̿Բ׵ĿΪħȴУдСԼʦͬʦֵܣеһһУĻȥģһ𣬴ʦŵģֻ۵㣬ҪǣִٸһôʦͻԥķɱߴÿʮŻֵʹһεƣԲѴ̣֮ʹǻɲ
ǰݣΪĪȥЭȥӦʦټҪȥ˺Ůˣȥȥֵ֮λΪģֻܹƽƽĻȥȴûĪ̵УŲҪģܸһֻһ죬ҲԹ޻ڡ
Ϻķǲ뿪һ뿪ԼôɱԣȻڲúͳˡ
ҪΪһεʽˣߴ֮׵ʽôܸԼħͷйϸ̶ʱˣˣҪ뿪ˡ
Ըֻأ˵ģ죬Ϊƨ֮λҡ㸺ҡɲڷ쭣߳Ʈ˲ȼ˰죬ʦδλŸ֣ΪʽڵҪЩʲôܹϱ֮ŮħͷкЩʲô˼ʽ˲ôҲ֪ȤѡԹħͷȲƵߴڣڵ˵õĽ


پʮ ִԹ
Ī̵ƾյģ۳Ϊħ״ӣҲǳţʵԱ޵ߵʮ֣ͬУֻһſԸͷĳɾͣˣļ̨ĬĬԣڷµ
ǵħҪٵǵమҲ˽ֵġ޵˵ȺŹʲôף϶ħͷе޵һӵ۸һŮ֮ǺʵģˣϸɫĹâ˸Ī̱λʮΧ˷嶥
һǵķ̳˿УȴĪ̵ģڻ⣬ʹʹ⣬޵ߵĹħߣǺĻٻǵ壬ǵԪֹǵֻأֻܴӸϼħߵ
ȻֻǵһԸô޵߻ħָǱħ߲ɱ޵ߵǴӣʽ˫һֱڿԼͽΨһ״ӣҲִĺӣΪһŮħͷԼǰ̡
ɲʦħֻҲǲˡһôŮЦ˵Ī̵ϻۣںЩʲôڼĸֻ֣ںǸˣ뵽˽ĽҲڣֻҪ֪ɵҲ֪ûǶһŮˣʧȥʲô
ĪҪĥĥģҵˣͿûб±ס䣬Ī˲ʧ˿УΧ¶ȴɿĹ˵߶ԼͬŤȼյĻԱһ㡣
ߣСһӴĵЦһһӣһӨӨķ˲󣬡໡һһͷƬŵɫצ˿Уڡˮĸ¶¶ȿʼɿ½
šһȣС顱һһֱһ׵ˮһϽǵĵط䡱һˮը㣬ĽĻǷһӰֳֻɫĳ˿С
ԣǻСħͷǰĵô˵ʱʱ죬ڡһƿ̼ĳЩᣬڼ̨֮ϣһѻɫĳͻȻ֣ۿžҪ̽ؿڣ㲻ҧ˵仰ġ
ˡһ죬է֣ڷ˲ǰĻ潣һµ˿߰ɡתһƴĪ̵ļͷ֮ϣͬʱһѸҲĪһЦοʼڵһ˳ȥ
ʽﰧ̾һڳĸλѶɵӣȻղһĻܶݣǿ϶в˿ֽţͽǡ
ŮħͷˡЩҲסˣЩҪħˣĸߴеŻ߳ϵݣĿ֮ħͷߣǿҪЦˡ
Ϊʽڵɷ䣬ѸеĹЧǼӳֶٵٶȣڶݵĿٷ֮£˲Ƽԣúһ֮󣬼ͬʱ׷˹ȥͬʱʧȥĿꡣ
ڴʱһɫӰٴδԶ˻һȼеķҲԸģ㸺ңҪĪ̵ð΢΢ĺ⣬ɲһᣬҲҪǰҪھΣҪⱲӶðҪԶԼ
ĻҲֵˡ顱һֵķõķֱһѪɫĳ˲䴩͸˿ɫӰһ˹ȥ￩һ£׷ջԼİķǵķҲǷֻ΢Ԫû˵
ɺ촩󡭡֪λ֪ʿԾĵһǿеļ¶һĳݣ´ڰȫΧĵͼ޵Ҳһ񾪿ֵĿԼʦųħǵѪħŰʱļƷħûһߵķ⡣
Ī̵ĹôղţǼλֵķͲԪôˣŮħͷҪͽʽ˾ٵҲҪˣŮѾֱʽڣǹƥս˵ŵȨ뷨ʽ˵ɱѾ
Ķʱסˣ֪ʦʵΪʮ֮һʵʽǵ֮޵һˣٹ£ǽһλˣʦ֣̾ɺ촩Ҳǰ״ʵϵȫѹƣѾֲǾ޴Ϊࡣ
Ľʽ˵俪һѱɫͬһСĴϵ˳ˢһ£춼ĽƣһζĽŰĿϵķ嶥һƬžλҲ𾪵ĿѲͬС
Цһִߡ콣ġΪʽڵΨһһ¶ıĿֻṩ֮ϵľҪһˡ
Īʹɺ촩ͬʽϵԪѾԪ׼˵ʵʹĪ˵һͨɱ˵ֱҪͨŮӷһ㡣
С߳ɢĹ⻪ԼƶڳļλĲѣЩİķѽǰƨǣҼͬʱԼķǰǲҪҶĺá
ѡҿԷŹԪ񡣡ʽ޵һķ룬ڵѾþԵʵѹ޵磬ֻĵֹ£ȴûһ˸¶ڵҲûС
֮ˣϧĪ̵⣬Ļ潣ƮڿеĴҲͣתȦ׼ųˡҪһڿնһ߬סĪ̵󣬡ڿϳˣĪʵϣڵϲá
ҪˣϽߣʦŹ㡣е˵ҾߣߣҾҲߡĪǸǿŮӣʲôЭֻС
ʽ˵ɫ޷Զɱ˲գڳ˶һһɺԴͷľ⿪ʼ
ʦߣеҳе˰֮Уֻʦ̲пܻȻĻʹٲҲǸ³
ˡʽһ콣ಡһ˹Ī̺ʾӭԼ潣ͬʱɺ촩Ҳ˳ȥٶȼ죬콣ײһ˲䣬еɫʶʧ˵ۿУܿģֻɫɫ춼סˡ


߰ 
ɺ촩ѪħеļƷħʽ׼ˣʹΨһ콣Ҳû˲佫֮ĶԿкüӣ֮ɺ촩Ī̵ʵʽ˱ʵǲ̫Զ̫Զˡ
ħ𡫣ʽ˱ɺ촩ֱʹɱУʽϰڹɣڶķת֮£ǿƽлδɢȥ⾡ɢȡ֮ģѹֵ˲ֱӵĽƣʱʽˣֻһѽԼҲһѷâľ콣ƾȻ˿
˽˫ڣá˲ףʦĶžУĪ̵˵ûһ˿ϣƵˣңҪǣʽ˱֮ʽһĪ̱УǿȤ޻أ˵ԪˣǾǡˡһ˻ҳʲôʣˡ
˻Žһۣ˿̵Ī൱򶨣νһӶûô򶨹ܹĿ֮³ѾԼ𰸣۽ΣĿѾﵽŵˣû˵Ѿ㹻ˣԣʽˣĪûһĺ£ָ΢΢߬˼֣潣ϵĻĵĳ˼֡
ϽߣûġһһƴĪ̵ıĪֻһůԼ֮ڣȵħԪ˲䲻ʹˡ
̣ٻᡣ˫ֱסĪ̵˲Ʒ䣬顱һҧݺݷɫĹⲨмĪ̴˳ȥ
ʦҶԲ㡣һ䣬۾һգٴʱ۾Ѿĺ⣬ͬʱһˮɫĳͷ֮ϡ
ڳˡ֪˭͵͵˵һ䣬ѿƬƶɵѾһһˣƷʾǱȵ콣Ҳֻǵһףһףֵ۷壬콣Ϊļ
ʽĵﰧ̾һʲôȿ۰ĵýԼҪʹεģƨ״ӣ˵ʽ˵ʲôֵģѧǸཱུС׿ںʦֵʱ򣬼ʽЦøǵġ
ְֵĽĴһзʽµĹ˸ܲõģûŮħͷ֮ǰʽеĽÿЩ޵һʱʽ˾űԶⲻ˵ԽС
ĳɾѾԶͬˣʱգɳΪһĵ䣬ЩϼһУʽڣһһܼѹȺۣˬԺĸо˭ܸܵõġ
ǣһжˣԴɽĪ̿ʼһз·˸ת̣ڿЦһ㣬Լ涼ĵӣȻһͷԽŮ鰮У⻹ҪģҪǣ˭ãȻһħͷ
żԼļ̳˸ħһʱգʽŬȫˣһȥǾǹȻ̻ӷħͷˣλпʵһЩòܲʵװɵɣķᣬħͷǲûˣһȥǿЦˡ
ͽҪΪһħͷʦôͬеһǸȻӾֹĴ󷨹һ㣬ûлش˫ֱʽˣĺ˵ԲҪ˵ʼ޵绹ʲôԼ᲻ãǾֻԼʦˣʦۻάȴ֪ڸɽŵ棬УЩνЩ±ħ˵ҪӶٱ
ĪǸħߣûмһ캦飬Ըϰߵİķ֮Ȼһֱֱ򵥵Ů֮ʱͻȻһĽĸоȫͬɣҲŮǿĪǸǷŵħͷУԶ˵һһдʹϵŮӡ
γֱָʽˣһ̣ĺۣʹ飬֮ܳóȴʹʽˣŻϣЩνԶȱʹˣ֮ǰǿΪʽ˳ͷͬʽ˵˿ΣȽϿĪǰǸϲġ
ʽڵŵһĵλѾά˼꣬ȥĵ̲˵ɽҲǼ˽ºڣŨɽţʽ˳ôʽ˵ǾԵĴңһĵУܸûһôǾ͸ӵлᣬδļʮ߼ڣʽڼȥ
ԣҪʽ˳֣ˡһĽ˳ʽ˵һ裬Ǵû¶Ŀ½УĽ£ʵȴǰһĹнһʮŵɣڶһ ڵڶĻϷһԴƣһĹǵصĽϴˣûκһܹһһ͹Ϊʱܶݣǰ󲻳һӣʲôķԵֵĽ
ˡһ죬ɫķâλﰵ˼ԶԶˣʽ˸ղһ£Ǿ棬ͬʱλе㷲ţϵʲôʱ뵽֮ġ
軹Ǵϣݵһӣ˵֣ʽ˵ɫÿһϣ
һӺܿȥһԡѪӰ˼̨֮ϣһһķڷ£ûеֿס裬ڷ±ƣǰѵҲ۶˿ϽѪûⲫսֱ۵Ĳɱ̼һĻս˵ȴҪӵҡ
աʽ˵ָһƣͽԪյԼĺ«У«׵һʽڵӵУʹʦ·ʽ˸ߺһˡһĻת˼̨֮ϣλ֣ʽڳͽʵǼŲңǳлλϯŽļδϵصл
ʽ˱ȭֵССԾػʼˣ㣬ڳɣλѡʽ˵ɫָƽɫκεϲŭ֣˵ʱ˵ĵͬʱһ̷׷׸ǣµɽʱ򣬼λǲԼͬţϵȻһУͬʱֻԼеĿ־壬ܹƾһ֮Ӱȹ̶ĵģôţϵʵѾԶǣ٣ڵǣûиһս


߰һ 
ָϱӦݵһʢû뵽Ȼһħͷϳʽ˻תǸװĺ«˷̳֮ϣеĵӶձվУͷܶҲǺѹѹһƬ
ʽÿǰһһѵӹߺ顣ĺ˷ֱݱźеĵӶ˵ϣ۰Ͱ͵ŻһһϷ̳ʽˣŹ棬ţԪó
ʮɸߵķ̳ٸ̨ףʽһһأȫֱӷϸ̨ûУÿһͻĵεΣѧÿڳݲԺԼʦĺӣȴҪֶԼС
ʽ˲ɵÿһգѵԼʲôŻ˳ͷԼܲӺߵһ죬ֹڷ̳֮ǰʽ˵۽ˮ
顱һ죬һӶֱʽˣϤħյĸоɲٴεĻˡˡһ죬ʽָͼסڵɺ촩󣬴ܵӰ죬סĶţȴʼ޷ʽ˵˫ָ
һ죬һĽϮµĵǶʱ׷гԼķɽһʱ䣬˸ĹâɫСĪ̵ͷɢҵס˫۾ǼɫⳤȹҲõģһߵѾûˣ첲Ѫۡ
ͽķϣ뿪ʽĻһ䣬ָͷһɣϽ˳ȥصĪ̵
ҵԪĪҧ˵ںԼֻΪȴûһҲǳǻŭҲȫ˺ڣԵܵͲҲԪ³һжԼɵģζҪĪ»ΨһĿġ
Ԫ񻻲ҵͽΪ䣬¡ʽ˵һ䣬͵ĵǵĪһۣ˳ӵȥ
ҪԪΨһ״ӡĪ̼ˣҲףҪӲģǶֻ֣ܹʽʦͽ֣źһ
ĽȫΪ㣬ħûиı⣬Ͻʽ˵˶ĿĹâʹҪԪҲȡƽ͵ķȥ
ҪɱĪ̷ĳһεֵסƾε˺ѷΣҲ޷Խ׳һԪеʥ׹âǸ«֮ϣĪ̵Ķʱ絶һʹվԼϣӦǾԡ
ڸ̨֮£ѪҺѾ̣ҿȫĸ֮˿صԪΪ³ͻȻʬ岢ûдĪ̽ĵӴˣǷӼֱ˺գһɫ͸ӽȫٸϹĵҲ޷ӽʬȳˡ
˵һǧֻأɵɵķˣɵǧֻҲȲҸһһһ룬̫̰ˣ̰ͼԶһ㲻ûܲɢǣҺ㡣ˮһһε£žָûʲôܹסĪⱯʹĿ
۾ͨʽڵǲ֪סķɽħôǾ壬޶ħͷôǶ˵ħͷûκεôΪʲô޵ģΪʲôģǵеʹأΪʲôͬһħͷء
ָˣžžţƮݵĵҲȫķƮƮ£һʽ
ʽ˵ʼĴָ壬ȵԪͻԶʧؼ䣬Ǽֻأҵһӡǵ꣬ԪʧǴƬʱԶʧˣת˵Ƕһصĳͷ
û취㣬ĺáĪ̿޵红һ㣬˴ӱ͸һȻĨһᣬһĻ𾪵ĻˣҲһߣ˵ǷǷô࣬ƽٲˣһĵطȥ㿴뿴Ǹ硣潣ᵽ˰Ĳ֮ϣȻڳ붯ݡ
䣬ֻаԾ񣬼ʹЩȻߣѹֵֻеУȴûбѹֹ
ţȫʦ֡ÿӾ̨ϵĹâ΢΢һֹͣǣ֮󣬲ٴεĿʼˣ˼ߺšȫʦ֡ų̂ܿϵʽǺα飬ֻ֪ڴ˿̣λԺص桫
ˡһѪҺɽ˳ܹԪħȴԼϣɲӴ˽ʧİ飬Ĵ档
žžžȻ˲ڸָ壬ڰˣ̹ǣǺʹЩ޵ĵǣҲֿס֮䣬һʱȵָؼʱ򣬵ǿģֻǵһʬ壬ǵʦʽ˱֣ɫվڸ̨֮ϡ
Դ˺Ī̵飬ͳʽԶĴ档
õûڴͷŻתĺ۾գ˼գ΢ĺּˡĵ˵ͷʱ䣬¡
ǰŲţôһЩ̹ĵ飬㾭ֻأӡеӡǣ޴ĥģҲԵ
ͬʱָǰļ䣬˿ƺôķ˼УȴͬʱһЩһֱѹŵ㺣һ飬Ļָ䣬ⳡ˼İ飬ҲĿʼѿˣԸ粻ٴɡ
ΪȫĻָǰļ䣬Ժ궼ЩңʱԼеʱֻ鵽ϣһӸ鷳Ļܿ궼ɾңں˵ȻҪܵĸһ㡣
ԵɣƺѾעУѾλãڣǸһ㣬ΪĪ̻ΪǰģҲãҲãֻת壬İѾ
껨ʱŽеĹϵ˳˿ǿľ£ɲס˾ҵĸоϵĽѾȫȡѪҲûܵͷֻ˻ȥһκʱ֣Ϳˡ
ָĪ̵ļ䣬Ȼ᲻İ꣬ǶλҲϣҲѧϰУҪȻҪһЩʱ䣬굹Ҳżȥ񣬸ü޵ǰ
Ҫν飬λӶУҽҪڹϣʵݹʹͺȷʵİˣŶǿƽ⣬ҲʱٴγֵĽá
ǣˡ


߰ 
µ˼ˡһֽǰҹ֮ڽҪĶ˳ˣ꽫Ե˿˳ӵϰڵĳʳʢ͸ոձ롣
ԱССڵĳţֽһҳһҳķţžһ죬ֽ߬صϣһ·뵽ôˣ
ȻЩĶģе˼ףΪĺܶҪˡ껺վûзֻ˳ĵ˵ͷ֪ô꣬һǷ˴¡
ЩҽȥٳţͻȻתͷ˵¶һ˿Цݣ΢΢ĵ˵ͷǣתȥڿĴ֮ϣǸİıӰ˲ʧ϶ʱֳһ˿ɬٱҲ֪ʱӦóֵʱ
̾һתլԺֻѪˣֻʣһˣԵñӵ塣
ٴλص̫ӸѾĺܿ죬йڳĻҲԽҴҵĻһͳŽϳˣŶƺѾϰ꼸첻¶棬첻Ҳûпѯȥˣֻǿͽ˳
㣬ûоʲôԾ££һСľͻʵŶ죬ԼĶӵô˵Բǵ飬ȥɡŶŸѩӦһŮչ»ص
糯һʱֻʮѽĹҴµʱ򣬲Żϵ̫գʱϳ൱ԣ̫ӣӦÿ糯ڣȴæսɵѡϳʱ䡣
ȴ֮ǰеĴ󳼶һҲҪȥ굽Ƿ׷׵밲ȺЦӯӯҲòĻЦţЩ󳼵У൱һ춼ûл쵽
ǳģмһŲ߶Ǻ齣ṩϢģǣеһӹ٣ûеӸϿһ
ߣȺͲټˣŵĶȨĹԱһǹѫ壬Щ궼ǼģЩҲ죬Ĵк۾Ʈ棬ﻹмˣ֮ϣ̫ӵĵƺ޶ãûһ˴к
ŷɱϢѾھǴҾȵͬʱԼͬĽĿⶨϣö̫ʦưͿģƺ̫ӵ£ûһˡ
ˮϵǰ˵˼䣬ΪϳĹԱ˲̫׽һĳֵܣҪע㣬ȻĻһȺźɫµĵͻдһѵĹ
Ⱥʱ¹ڣȫ뿪齣˹֮С̫ʦ۾һӣŴ¹ڣű׼Ĺٲ˹̫ӵ롣̫ʦ˵
΢΢һЦԥǰ棬ĹԱ϶һȻı飬̫ʦɫûκεı仯˫ַ֮ϣϳϳ򣬸λǶҪԼƷڹλվλվԽǰְԽ
ս̫Ѩܸо˯¾Ҫˣʵ۵ʵۡµĴɽ꣬ս۾һƳȻӰ΢΢һЦս浽Сӽôϳˡ
ĳ˰ʱ½׶ΣĸַһʱʹǺܸɴ׼Ҳ۾ᣬټôһңÿ϶ôһЩҪʵ۾ϣԼʵֻۣ·ᷳ
С֮󣬾һֱδĴ飬Щ糯ǹ̶Ŀս̧̧ƤΣĶ̫ʦ֮ϣֻλʹΪ̫ӵ궼վţ֪ĵλжôĸߡ
ɱϽ˾ۣűɾվ˳ΪĶ֣Ҳǹ̶ıˣһָʴ˳ϲĽһӣܽʵһ仰ҪռͥҪǮ
һˣæվ˳һҲ˳˵ô˼ǣѾ˱㹻ľѣܳ򻧲ҪǮΪҲûǮ
ĵȻӦˣìˣ˵㻧ȱǮ˵˭ţλɾ͸ƽһ㣬ٴεĳҶʱˣĳᣬֻ»鲻Ҫ֪˶ҵţﳶƤǻʵ۱²۶飬Ҳ֪Ȥı죬λʵ˵
ǣҶһˣŷ̫ʦϳˡˣ֮ע̬λɱ̫̫ʦվλߵмĵ̺֮ϣλһ㶣ȻͬʱĿս΢΢ĵ˵ͷλص˸Եλϡ
ӿŷʱս֪ŷ϶ʲôȻȵڣվ˳£ҹռͥ۹һྴȻʱĦ˫ھӣЩĦҲʱ̣ǲԮֵĻֻռͥ۹Σӣռͥ۹һô˵һ¡
̫ʦһЩԱǵĲϵĽǣһϵ˶ʲôֶοԸıһҵˣͬҲö̫ʦⷬȫڳôӰ쵽ԼʹˣֹԼʲô£ƾʲôҪԼƴȥǣֲʲôֵܡ
ǵĸǳûöŷжٵںΣܵ˺ܶ˵֧֣ݹЩ͵ˣսһЩ˶Ƕ̫ʦŸƽǶȻұֵԣնŷ˸ߵҪʲôأ
ԣ£ΪӦþԮռͥ۹Ϊͬţ˵ĶԲ԰̫ʦ˫һ֣ұһ֣߳ɵĹԱͷǣϵĹԱһӴƣףǲģҪ˵սֻ½˭ţǣĴڻǶңֻҪһֽʮῪ߽
ڲͬңǴңͬʱǿǵҲңððʧʧĳʹ̫ʦ˵еǱİΣҲܲˣ۹Ĳһռͥ۹ô򵥣ңҸո£ɵӰ춼ûʱͿʼĿչҲûнⳡսľԼڵĹ˵һԼô𺦵ģֻǵ棬Щ͵ĹԱͶ̫ʦ˵ǵ治ܵһ˺ν


߰ ǲ
ţгһĳͬ˶̫ʦ飬սû˵Ŀ˴棬£л˵һߺλǷ׷ȥǴӱģս˵ͷ˵ɡ
ǡӦţһƷµ˳һ׷׷Ц൱֣֮ǹ½ϣƺһСľͻһ㣬ʱ򣬽ǰλ˲סķۡ
òмĹվɨһۣһߵŵһλԱܹԱǵĹµȸģԲĹ£Ȼڹˡ
Ǻˣʲô˵̫ʦ΢΢˲ʵ·Ϊ˱׷쾩ǳءԸ߸ϵ̫ʦˣ˲Ĺ˹ֵ
϶ʱһ۶ǹ࣬ԿһֱûأΪĴٹʵ̫࣬صȨʵѾ类ŷָȥһССƷأιܵסЩǸĴء
ԣһʳʹûóصλӣͻȻôһ˶Щ֡ţ޷ģӽ쿪ʼΪҳһλ۶ءһӢߺս쿪ڵңʲô˵ǵģ¡Ϊ΢ǰ˼
£Ϊ̫ʦĳԲ׵Ϊ˵̫ʦ۾΢΢һбվ󵨷ΪССƷأҷ̫ʦˡ궨һ̲ɣǶ̫ʦͽΪŲæĴһ̧ۣ۵˵Цô֮ϸ㼺Ǻ˹涨Ĳͬġ
̲Ҳʲôʡ͵ĵƣ֮ϣֻҪǶ̫ʦ飬ûʲôֵıҪΪıضǴ󲿷˵ңҲûм˸飬ҵĵϵ˵Ǵ佫ʹˣҲᱻһԸָɷ
ðΪǱһϷѰѶһӮͻȻһгأʹӮضˡˣ˵̫ʦֻ̽һ˵ǳһӣȵ˵
̲ɺ޺޵˻ȥΪ΢Цſ˶̫ʦһۣϲĽ˿ƪ۽ʱʹ꣬ҲɵˣܾʵĳӹҲ״Լط黳ٵռͥ۹ʱ֣Ϊ˵ÿһ˵ĶоݣòϣĿڲŸľܹƵȡ
λˣ˵ĲԵģֳҽв⡣һЦЦеķΪ൱֮ǿ̫ʦʾ˼˳Ƕû˵仰ͱΪֱӸ̵ˣԽԽһˣɻǷȣֻʣʵ֮
󣬶̫ʦֻԳǣȴ͹ССƷأһս̫ʦҲ粻λ䣬л˵ôսǴЦ⣬ʵһĬܶϲԸϣǣʵͰ˵˼ң˼Ūƿԣ̫ʦһ˼Ⱦ־Ρ
Ǻãռͥ۹飬Ժ飬ǵʹ߻ȥսֱӿڵ˵Ѿǵʥּˣŷɫúö̫ʦߵĹԱ촽䶯˵ЩʲôǿվŵķΪĵסˣ˵ķӦڲʵ̫ˣ۵Ļ˼ҵĶ֡
̫ʦı˶޷Ĺ۵㣬οǣ˽µĳ̣һ˵ĳƪ֮Ļɢ֮žͽȥˡ
ΪЩȵСĸڹԱţΪٷԵС˺ܶ࣬ԷΪߵĺСģżʱǽȥŸһ룬̫ʦͻȻվż棬˺ѧʶÿڲţ֪ʦӺηΪεķŵĳ°ڣЦС䣬ʲôѧʶ̫ʦЦˡ
ָ㽭ɽƷԱҼĵһλԼ˵ǲǺѧʶأԣҺǺ˵̫ʦЦӯӯĵЦʵа˺ܶΪǴˣȻ˼һɽҰʦӡ
ǺǣˣԺҪ׽׽˵ţ̫ʦɨɨҵѷ˲żϣǲܰɡλǰæΪεĵǴˣԼ˵ţһ磬һ۴һ˺ȻƬĺɫпӶ¶˳
ʱЦΪǱĿ˼ҴҵȥˡӣζˡǸǰҪΪĶ̫ʦЦ˵̫ʦһ˿ЦݶûУ˵Ҳĵף˵Ĳҡ˵꣬һ˦ȥˡ
Ȼˣôɡս鲻ʾ˵ǸΪǲǣҪʣ˵һ룬Ȼһֵ˴˽˲ǷΪ˭
̫ӵ¡Ϊ˸սЦŵΪΪæƴǣ˵ʲôҲ󣬴ֽˡ
ˣߵһʿۣ棬һߣһüǰ۽΢΢һת;һүү꾪ĽеûӰ羹Ȼˡ
ЦЦսæվס˵ͷΪףֺһнӡ
ΨһĵӣΪСֻϲԣűץֽ̧ܵæվŷΪһϸΪǵĴʦ֣˵һ״ӣǴûû뵽ǰˡ
Сӣ뿪ʱһ꣬ȻԳˡ첻˼ĵǸֿжģէһȻûϳǷΪ
ˣʧˡΪ˼ĵЩڸεֻΪԱʳȥֻһӣȥ
һ꿴ǻҪ̸Լȸˡ
ص̫Ӹæһ·ʹһȺȥҶ껹ӣˮѾǰȺȥˣϵʱҶѾ׼̻سˡ
硫Ҷ껼ĸ˸ܱȿŽ˳ȥűӵϱҲϴ衣Ҷ껶ʱˣٺ٣·ϸϵüˡˣϻ˵ؼȻ·һ֣˾һ̫ӳݣһ˺ƺƵĻ̫Ӹ
˶ˣϵĳʵҶ껵˵ͷһǧˣѾٺãֻȴ簲šãǾһ˫㱧ˣҳĸ󻼡Ҷ껵ļ


߰ Ƕǵһ
̫ͣӸſڣˮſѾڵȺɨһۣɫ·ƿ
ţһװҶ껴ӳ·ơȽ֮ǰɬҶѾȫ̥ǣ˵ѪζŨֻǰ̤˼ͺЩͨҶɫŶɵ죬ɱȻЩ
껡ֻӦһ·Ƶоբһ㣬ζӣᣬƺûʲôܹʱˣ֮Ů˾ɢֻʣǰһǣ֮ˣټʱλܵ
ȽȥɡŶգգ۾Ŷˣ·ȥˣҶҲ˽ȥһӵ˶ӿ̫Ӹ
ϴ˵ˮ˳ȥŶҲ֪Ȥ뿪ˣſյӣҶһʱ䲻֪˵ʲô·ƣ˼ֱ֮ӳһѱסҶ껣ԴʥԺֱ֮⻹˵һμ棬û뵽һͺüꡣ
ȵŮԼ˱ǵζҶ껴ûӴģսһɫ˲ͨ죬æҵĲ֪δһĴִ·Ƶı󲻶ϵĶţڼҲңϸǲУֵ̿ҪЩʿЦ
껸磬ҡ߽ҶеĿ־һ˲ɨգ֮ս֮գԼûԼİŮΣһҧһţҶһѽ·˻Уһֺĸоζ仹ԼǵŮӣҶ껽ָоС
·ƽҶ껵ؿڣỺѶʱ뵽ǣʵ᲻Ҷ껣һֱеɵһ棬ǶԲԼıӵ˻УȴҲˡ
ֱܸܵ࣬ʱܽŰɣսɳȻԼǰţ·Ʋɵ͵ЦЦңҵһΡҶεĵ·ƶʱ̧ͷҧ촽˼ҲǵһΣ
ûûûҶ껸Ͻ֣ÿľͻһĪĿĸУЩƸѹƺڿһȫʧˣ·ĵﳤһ˵ģһһɽʵۣ¸󣬵ͬգһ߳ʲôң嶼׵ܺߣʲôĵλʲôˣͨŮҲá
ȥ˵ٯٯ⣬ˮæҪ飬Ҷ껵ĵͬʱҲ꼱֣Ȼаսŷ͵ɱһŷ޷ɵ缲ֻͬʱ֣֮ܽһ򾡣õ̫ӣ±鲼ǣǣ΢и紵ݵأɻᾪŷ
żҵ̽Ҳ޿ײ룬⾩ǣ꣬Ҳ޷һ죬ԣҪŷߵһãˣ棬ŵùľֻҶһˣҲֻҶȨܹ˽ԵϾڣ۵ľν
޶żڶżҴԺһԲżʮˣЩһŹ֮֮⣬λ˽ǿүҲУͬ£Ǿ춯أսһֶ˵ƤĶϼѾҲͲסˣվһҪôĳҪôͺ۶
ˣн˽֮⣬ŸϳŵĳǵˣƹĻҿһСһɴųϵصĺɫۣ˵һʮͷӣһĺ⣬ֻС۾ġ
ľ©һˡһŰ˽Ǻӵ˵˵ǣңľʵң˽Ǻӵ˵ɫʱ㶣͵͵ĳһһʱ򣬺һ˼ɻĴڣҵĴڣչγ̶ȣӵ޷׽Խ׽Խ˵ġ
ŷĿڵžа취Ը˲ɵĽĿת˶ŷϣ̫ʦһı飬ƺжԲߣﰲһЩ
ãĸ̫ʦԴһ£ƹɹ˭λ˽мʵ˶ʱĬ˽Ʈ˶̫ʦϣǶ̫ʦȴһӵֻǷַһʵ۰ڣȻƾͳʵ۵λ
˽ˣͰ͵ĵͳʵ۲Ѿô̫ʦվһȦŴӻͳһʥּӻϿȷʵʱõʥּ
Ϊҳּ̫ʦĺȵ˷׷׹̫ʦʥּݶ˳̫ʦɷһ˽ʵ̫ʦ֪Ǻ뷨֣һԵʯǽԶȥһĻ˳һ۵ĿΧˡ
ꡣ˽ȹʱ䣬һƬλħļٻʵԵĽ˼仰ԶȥˣǶ̫ʦþõĲȰ˰죬۽۵Ķ̫ʦ
ʵˣôһо˳ˣ˵ĵӵ׳ˣھҪȥһ㣬̫ʦⰲοһ˵̾͵±ϸ֮ϡ
ʹǸ̫ӸǱ߾ͽľˡ̫ʦ˷Ըľ˵ͷǺ¶˺⣬ЩϵĽԱȫץˣб䣬Ҳ˶Ρ˽ǲһ䣬õ˵ĸ͡
ôһ˵ʵ̫ʦɨһۣǾǵһѬֵµ˽ǧȫϵĸ֣ĸλУǾʵǿˡ
̫ʦһЦҳӣ塣΢΢˵ͷû˻ϣ˸ԴӶŸͨ뿪һصԼĸۡУĵĽԼĸһ·
ҹɫĽ٣Ͼһˣ쾩Ѿת䣬ֵģֻļַֻǷȸֵĽֿѲľӣԴƵƵ֮֮󣬾Խɭˡ
˵ʵҹҽһǵһΡҶ껶ǽ£ܵ΢΢һЦͬĵһζȥˣԺʵ֡Ҷ껻ûüػˮҹ磬տպˣǺǡ
ͬʱ˵ģҶ껶ˣĵЦˣҶɫ˲ˣܻĵȡЦңСҰҤӵӳѩȥˮ͵ЦŵƤͦģȥҸ·ĵģҲûôҶ껼š
Ҳ˴죬ŷѾ֮ֻźŴͰֻ۶ȥĻԼٴηҲҪĵĶࡣ
̧ͷķǣ겻˴ӶţʲôأǺٿ˰ҹա


߰¡ӥ
֮ǰŸɽȥʮǶһһĻױݸ֣һ˶ŸǱ˶Ÿ֮Уȵһ̽ŷȷڣȴŷľľȷҶ껣ˮԴŰսʿЩ˶Ҷ껴Ĳ£սĺ֡
ҹɫԽŨҶ껽ҪͲסʱ򣬡һһֱ̻գ顱һը˿ϡһ£һĺӰಡԽǽͷ˶Ÿ֮ڡţʮɫĹâ˽ȥͬһ㣬ǽǵĺӰ˵ЩâҪٵĶˡ
Ρಡһȳ˽ȥһһѰȻĳУƾһ˭棬ǿϢʱ˶ŸڲŵħͷǴʱȴȻԼѾ̤һħߵС
ŸѾؼʱ̣һӣŸнµĺŽʱ쾩Ƕ˲أⳡıأҲյָӴӪŷںԺĵİݼԼĶӣԴĪɱ֮󣬶ŷһֱţ붼ûй
죬һԼҵĻ԰ԼĶӣ߹ļ̳԰οȥ꣬ŷܹڻпŤô׵ģ㲻һףһʣشôڶŷķһ㣬вϻڤֽ֪ڵŵ꣬ǶŷԼҪ̤ϵδ·̡
ֻҪӦǵģһԾȻĶӡһɴŮ͵س˶ŷ󣬶ŷûлͷԾĻҲҪʬһĺӣֻ˺˵õӦе³ħˣ˶ѡ
ŮŻЦһĮȻĻصôƸУһ񿴵ζЦѣЩνĻ˸УԼη壬Դϧܹ鲻ġ
ŷû˵۾ʼնż̨ϵλڤֽƮ˻Сˣʱ䵽ˡһصŷͷһֽȫӽ˻һһ̻׵ķա
ʼɡ̫ʦ۾ǵͻȻֵ̻һ˿ԤУ򶨵˵ӵͷתһ֣ʮ׳봵׳ĴŽǣ޵ĽɵĺŽǣרеĺŽǣءʱ쾩ǣһмƻŽֺΪʵ
ŶԹĻطȥˣĺ൱֣ǲͣԼĶӣǰȻҲйȴûƵΪ˷ֹ⣬Ļص˷У̫ӸҲһûʲô쳣쾩ǵĺŽ̫Ӹ˲䱻ˡ
ಡƿУˡĻܹ֮Զգ۵Ĺ򣬲֧̫ӸУмĿֱ꣬ŶѩڵͥԺԺһͬʱǣѹѹļ֦һƬƬѹ˹һ㡣
һĺսףվڸ߸ߵĳ峵֮ϣܳ峵ʮɸߣÿһ㶼֣һʮ㣬̫Ӹ̫ˡĺӿǽҪбȥļ꣬޵˵ǣϵЦݻδ̣һ۵ĺɫâζľһ̫ӸĶε
ˡľ첻ƺײʲôЧӦһ㣬һһĹǽʼ̫ӸУУĺɫâգ۵Ĺһզķϵĳĺǰ
ôܣλĺʵڲԼ۾һⲨȫһȥۿɼķֱȱȽǣ˵̫ӸڵصˣſڵĲƺУѹѹļ걻һĺɫâಡһˣһû䵽˷ָķϵ֮ϡ
ûϹ۰ɡ˼һ۾λӶʱˣһǧȫװʿЩҫ۹âĽһֻ񹷶̹һ㣬޴졣
ô죿һľʵϵĺⶶ˶ҧӵ˵ͷĺŽǣһܼϻȥʿǻ̤Ĳ̫Ӹƽ˹̫ӸΧ඼ҵĵϵҳﶯһʼܵĵƹ׷
ƺǵõ֪ͨһ㣬óԮǺ޶Ŀһзӽ̫Ӹλɵʱ䶼ûУʷҵɱ֨ѽһ̫ӸĴžȻԿߵѱʱ򣬵涶˿񡱵Ĳ˵Ŀⶼ۽̫Ӹſڣв²ţʲô
һ߿ȳһͷ޴ĺӰͬ޴ĺӰĹ̫ӸǰĽֵϾͱһӰռݣһ죬ߴ̫Ӹϱ˶Ŀ̻Ѥ̻â֮£ЩȻﾡԭΡ
ӥѱһһսҪǿ׳޴ǰĽӥޣԼҶǰһƥ֮ࡣ
ֻһǲܱǵƺסǸӣɫѵɫһ˵ĻҲȻӥǿ֪ǾһԿԼһǧӣϵĲδ̫˰ɡ
ţͻһĹâϵ´˹Ӱĵ˵ͷæ˺Žǣһǧʿоһ̫ӸĴŷ˽
һٽӥֻǾŽѱǹվڶǰһʿȵһӦһٸ׵ǹȫбı׼ս̼ʼ
ѱ峵Ĺ´ɱǰЩӥƤ񣬶սף޾幭ֻܿЩǰĲֻҪִĽͣôɢҿֻǳǹǵİӣ˲ĹЩ˵ĽӥͻữѪ
ѱľԼӲûκεĴǱ׼սڳǧʱ䳤ֲϵսǿУʹռͥ۹µ׾ţҲս֮£ǺηĹ۹ʿţҲֹͬս֮£ʱգµսȴʹⳡ÷ĵ۶֮ϡ
Ǳ׼涯ĺӼܹ϶ⳡսĽ֣ʹǽӥҲ޷ǿгԼǹ󣬿ԼŹˣǣ뷨ոðһĻͽ亹˳ˡһ죬һɫȼ̳ǵϡ
ѱ챾һżĶʥ⻤ֵǿȻϤżʥţǱԼĸԽһʧ˸Ӱ٣һżϵʥⱾǳĴ˵еΣȻĳԼǰ


߰¡һս
ɣٲûˡµ龰ȫѾϣһʥԲǶʥɾϥ붼֪ܲסӼæĶƵڽǰ˵
ұŷˡλĽֻһ䣬˴ŻĳǹʹʵĶƣһȣĴ󵶷תһӹǹˣûһѽԵ˦˳ȥߣϽߣⱲӶһξٴαһѻ֡
ӲʵĴǱ߶ɣשߺɨССʦܹ˵ģݺݵҧҧӺûҹɫУʧսɧҵĽֵ֮ϡ
ΪѾλĺӶȴ൱߳ʥΧսһӣûʿǷֿ߽ӥɱЩඥĶǣЩսϹеļѾټЧһǻ󣬵ڵϽľ߰˸ˣһǧˣ㹻һٽӥġ
ߵѾ죬һ˾ͶʥȻߵʿԽԽ࣬ȴԽսԽ£һˣ൱󿪴ֲ֮ʧת֮أŲǹҲŻͻƽȥ
⽺ŵʱĺֻһϮһƣһͷ׷ڸߴ̫Ӹ֮ϣһѱɫľ޹˻ҪߣɫĳڵƻӳвϵڣӶʱеٽֻһˡһ֦Ѿʺɫļ𲻶ϵزţ󵶻ڰ֮Уٿش󵶵ȴ˲䣬ॡһ˵ϡ
ɨһۣ׷ӡಡһûҹɫУһ㣬Ҳټ
̫ӸſڵսûӶã֮󣬳վֻһӥǰĹԼǸС͵Ĺ㳡ѾԱѪȾ죬ʬһһһеĻᶼûоֱӱǹᴩ˵ϣһ˫ʵزƽսУûͬԡ
ŸߴĽӥȺתţδģ۾һ⣬žͼĮһǹʺ֮ҵ³ԶԶֹôЩ˶ǵǼڲľˣȴǵģǼϴū־Ҳ޷ͷ­ֱ̧һĽ
̫Ӹܵͬʱģսڻʳ⿪չ˿ĸ鼶ĸ߹ٲⳡңϵ۶ŵرԼһЩүΧסʹľﵽʮ൱쾩һľȴڻʳ棬ʦŵĻʳǽңڽʣһʦɱţЩѾǵȴѾʤʱʳǴŴ򿪣ϲһʮƹʹӣҲԻˡ
ս֪ϢʱѾˣڹڹĴŶȥˣʹѾҵĽΧΨһܹϣľҵϵǸʦܹսʤҵʦţûػʳǵĲٿȨʱսگʱ֪ѾнһĹԱң쾩ʮľӻΧڻʳǵ档
쾩ΪǣͨϰסĵطڳǻʹڵأʹڲķֲΪĸӣȴɽصĻʳ⹬Լʵ۸λ󳼰칫Ĵлʵ۸Ϣڹ֣֮ʱսǱҵĽǸڹı£һȥ൱Ѿľء
ʲôˣˮѣװæ˹սûֱԣڹĺɱʲôս죬ҪһܣˮϾŮˣʹ۹Ļʺĸ£ڹֻһŮˣΣ֮ʣ뵽ֻɷİΣ
û£Ҳģ㰲ڹȴһʱһжġȻû취ϵսȴⳡҲᶯҡңΪʳ֮⣬ϵǸ԰µĶӣס߻ʹݻѾʽᵽ̫Ӹս춼޷²⣬ԼиµϵиɲĶӣңЩСܹҡġ
ҲǼҲ壬ǣһǵġˮ̾˿岻ôõģҪΪǻҪֹڲεң֮ͻȻȻһϢûУˮĵڡ
̫ӸУ˺ܾûϵѪɫսףףѾܾûմѪˣѩ˿һİ׷ƺβͷսͷϣΰǶսɵİֻһӣ˫ĿһɨһɺᵴµȻ
½ս乫졣۹սʿǣѾߵǵĵ۶һڼսóǵҫѪȾǵѫ£Ϊ˵۹սǲɣ߿صУ֮ϣ̫Ӹеսʿһǧҡ
һԣͽڳ˵Ѫڣһֳսϳ۳սľֻ꣬迴һ۾ͻᱻǹȾʹ޸֮ͨˣҲһ̸еսǿңŶѩڹ¥ϣǸߴ㹻İȫУһսɨǧ˵С
ʹˣֻѸԵʲôηսڶȥһǧɱѾɧҵĽֵʱ̣ʵ̫Ӹȫģ˭֪̫Ӹﲼ㹻󷨣ʹħϮʱ֮Ҳ޷ƣοֻЩҾ
ǣҵսȴǲĥģһ磬ҡͷЦĿȥˣһˣôսε綶˶磬ȥˣΪᵽ̫ӸҲܹСüû뵽ƲŸպ顣
ļĳڼʮǰҲһΣͬ˳ȥǣ첻ͬǣʮǰǴΣǸԵģȴֻܵ͡
㣬°ɣŲɵõĵŶ΢΢һЦŵĸ첲Сүүǵһս񡣡ŵ̫Ӹ˳ˡһһ˴쳶˿ʺڻչšɨһΧʱ䵱ٵĵٸæҶеĺӣʱ䣬ܵ
һ˦ߡٴηɱֿڵʱ򣬻ˣʮˣЩƽֻǰʱϳ³ĽǾ磬żҶȺ
ЩҳǵУԶĽʹ겻ǵУֻϽʡ


߰¡
Ϊ˵۹ǧذתսϵɱѪԵıƴȻ뿪˺ܾãӡڹľӡǣ޷ĥ飬򵥵һߺǵѪڵĳ۳ɳ֮ʼһĿںţȻѸߣǷսȴԶԶûн
սŭУһ֧֧Ķ鿪ʼ뵽Ķ鵱УǶǵսµĽ죬ΪԼϿҵӡǶɫִս˻ͬģҲкܶʧȥΥ飬ƺȼЩϽеһ̳ʥ𣬽֮սسɴ˵
ת˽ֿڣǰһĴֱͨ۹Ҫ۹ʹĽֵȴѾ˹£ǹº棬һܶͷɱԵȴֵͬܣսԸԵսսԿˣԿ壬Ǽڹϣȴôʹ
ǵ۹һԱΪ˵۹ĲʢиܶǵȱǵȱȱҵսѣҪѱĳƺ۹ĺôѵѾһԡǰһᣬʵ
ˡЩ۵ʿǴֻǴӳǵĿ˵乫ķɣ˫Ŀ򣬷޵УһѪɫսһѪɫսףͯʱż񣬺ܶ˵ΪľܹһӢޱȣڴҲһ㱻˴̡
ľϵУϵսֻһ乫죬ڶս죬սУǴ½ϵļѻĳ˲͸סѾǵľȥЩ˽ҶǲԣЩѾռݴĳ۹Ĺо
ǵľʿϵУѾ͸˸棬ȻǵĽøǷңĳ֣սһȴסڳĴˣǵֻΪ˱ǵսǵȴԼҪļ԰Ļûж֪ʶȴ˼ˡ
ȺʼɧңеֱӷеѹѹĶȥһ۸ͷƻͨĳ֮ϣʮ˾ȻѻȸԾĵĿһս׵Ĳ񻰣ҵս˵
ʹסŵֻҳӣĻʵۣҲǵĵ۹ꡫ֪﷢˺ţ֮ϵǺҵҳϷֲҳͲŸ֮ߵǣⱻͳǧĽɽ۹УϻͳĹģջĿٵ̨һΪĵʩǸԭǶϵ۹ҳϣ˽ɽ˽ɽ
ŷĹһϵͲվһģľӣҲһҰѳֵģӵУϵڶ࣬ʹսֱֻͳ⣬ʿҲֲӶʧȥжäĿȥسٵ
ɱҳӣϽɽ˷ĿںдʿûжԥһǾеսһǸٹ̵ĻͳվķΪ˵۹ãҲ塣
ಡһһֻѪɫӶѾ˳ļʮ֮죬գ۵Ĺѷ˰ꡱĻ⸽ڼ֮ϣⲻǼ֦ħԣǸٵ˶ʹü˹ȷ˻𻨣֮ļ֦Ҳƽüͷ΢壬ս֮һڡ
һһɫĹâĺŶ˳ȥžһǸѪɫļ֦ըһŹ㣬ʧҹ֮С
ս֮ϣΪɻ䰵ˣ߻δкζѾǱʱ˸֮ˣ֦ķɳҲֻǰ׷
Ǳɣɸҳսеĳڡһ˵ϣҵĵķѣһ壬ʮˣһˣʹܻסһˣҲһʱˣͻǰķߣֻһٻѾģܴﵽԼսĿģһʧЩں֮Ȼһ±Χǻʳǣ컹ڻʳΧϿĻʹ﷢Щʲô˭ȷ
֮ѾһңȻûһǰΪ˸ҳսʱһİѾĶѸٷֿһɫս׵ʿĴ˳
ͬһĻӳڿ֮ϣסݵ֮϶ֱһͷһңͼ佡˶ӣ¡ĸ첲⣬ս׳ŵСһţһѳսð⣬һͲǷƷ
жսһᣬսȻ͵ʵǱߵʿǳһϻ˵սɡɫ䣬һ䣬ѪɫսʱûһƬ֮УðǡԳԡɫâ˫ޣȻǣ
ٵʿĵĵľ̾ţ߼սһᣬ˴˹Ȼʾڼźӭ˹ȥһ˫֮仹ϰףһСɵļ⵶ͷ˹еһɨǼ⵶ȥ߼һһԿϸ˿Ǳ⵶˻ȥ
ӡಡĴ˸תתһնȥ۾һգȻټսð˫ɫĻµķֳĿ
˳˽ȴԼ˸գոջܸоĶŷƺ˲˼һ㣬ʹʶ޷ѵڣʶ֮ûҵŷȴ˸ľ飬쾩ǣȻɧҵУĻʹǱΧˮйͨ
ˮŸҶ껴ĽǵǧʿŻʹķ˹ȥǸתֿڣͱһȺųʿסȥ·
ߺˣҹϣκ˲ÿ߰벽һϳ˾Ǹٵı磬λ
̫꣬ȥеƣڵ̫ȴӶλ˵ĽЦĳ̫ӣҳӶѣˣżõһ㣬Ļ䣬֦˹Ҷŭһ˳ȥ𹿰Ĺӣһҳȥʮڡһϱһӣǿ˳Щɢ
һתһɫһŴõͷУλ׼˵ܶĳͷ­ѾУӣȴͣ󼸲⣬ꡱѪסڳˡ


߰ һ
ٵıнһЩʿ˵϶㲻ϣعӪ֮ҵٵʩݲҶʱĻӶеĽ𹿰ǧʿź
ⶼǴӱ߽սʿһȫԡɳˣȻ֮˺ܶ࣬ǹɱսⶼЩڵ۶սʿӵеģɫ˶ĿĹâ֤ǵı뺷
վߵĳȺУǿͷδδµѪˮžһ˳ǹ˵ϣţ˿ʼʧȥָӹٵԼЩͨʿҲһ췴갲ʣľٽ鰲ȫأȻ͸ҶŻʳǷ˹ȥ
սͬһƬѪӰʩչûмκһܹʹͬһģԵĸӰУǸ߼׵Ҳеһһ̵ĺɫ˫ﵣ۾΢΢һУʹĶ߲࣬ʹø߳ĸˡ
ļ»½ϻûһʹﵳĽ죬ȥһǸһﵵ˸ţͬʱ̵Ǹﵵ˸ͷĸ֮ϣžһĳ֣ö˫ﵡ첻ɵúȵҪˣֻ¾һ£еѾˡ
սս񣬾Ȼܹùҵİչᡣ߼˿ˣȻҲЩȣյЦˣֻǵһУٹսһӣһжڲУ顱һ߼˱һǺɨ˳ȥƣҵˣȻ򵥡ƺﺬʲô߼Щ˵
ɫȽϳһ㶼ҷɣʵ̫ˣս½ô꣬ûܿĶ֣ʹǶ񣬸ղһҲ컺ǺǿĶǵƻǸƣֻǱ־ȼǶһ
ĸֲĶսĹУһʹǾɱһ㣬ûһһķװֵܵס߼ûκε֣ǼǹսҲûжôķĻ۾֤һУ⵽һˣǾֻһͣѾԸǵùϵס
ɫΪѾԼԼĸоǰ߼ˣҲͲ࣬ҲͬͨˣΪػ֮ңħϤǿħ壬ļ޷ĥ
ĸףһ˯ѵĶħսģõĶǱĹеǸħǿ忹סеĴֱսĸ׶ûħһˣһ꣬Ŀ˸սԼǰ
һʮ꣬Ҳһ꣬ͬضǿĽԵǹ޴ݣֻ֪ԴԺҲûǿϢʥЩν֪ҪٱֻһϸС磬Ǹ޷ħͱֱ룬ʧ˴½֮ϡ
ħӡ񻨹ܶʱȥѰǹֱڸ׵ռҵ˹ڽԵд֪ԭǱ½ϡ
һĳֱһ죬սܹĸܵĴڣ֪ܹո˽ãǲҲ
ļʮ꣬ħûг֣ǽԵȴʼһ˥ֱڣ߼ˣķ֣½ٵ֣֮ҲϾҪˡ
һѪսɳս֮µ乫ˣұϱѪģ粿ãɫĹͷ¶˳ǼµѪɫսҲ˿ĵط΢ЦĹâһħսףסеĳ
ֻԼڵڷٵʧѾȫᵽ˿ڴɫӵĶâڸס˵ı۰򣬵ȴֱֻһʱˣȵԼڵĶȫĹ⣬ȴĻʲôˡ
ħ填϶˶߼ħ壬ֻħŻǿνİڶʵǰϵƤëѣ˰ģǻħħ壬븯ʴ޷ֿģʹǳԽ˶񾳽Ҳ޷ֵ
߼һԶԶƵĶ֣ǿʥֻΣ֮£һʵǿᣬޱȵħ塣
¸¸£Զս񣬽Ҫҵǰ˷ǡ˲ŲæĴȦӣʿѹȥһ˵սڰ⣬Υ½ϵ䶷أΣʱ̣̻
̧ͷȥҹеǸɫľ޴ͼڴͬʱ˷ķĺӰɫƮɫĽĸ޴Ӽֻգ۵ʱ̣ӵоƵѾסˣǿһվݶǽ֮ϵĺӰһĿȥȫӭƮͷ
ֹСҹյ˽֯ڳˣһꡫҹɫвжźֻźԶһеֱƼʣ˵Ķ䡣
̤̤ӲԶһֿڣѾѾסǣһ̣гһȫǺڼ׵ºǰ޹ĺɫͬǺ֯ȴʮ֮һĺ
˵ĺ彫ɫĲһ㣬ֵϸ֯ĵֿֿھѾײ˿һ·Ŀɱ߼˸˻ȥΪһҵİоһһִĺ䣬ҶˣֻԼһͻܵڰеֹ
ΪٲܿĽ챣ͬʱһߵĽֿҲĺӣƲսĲҲеˣܼ۹ݳѵǮӣԴݿ֮Ƴ˽ֿڵķߣ˵ǵĽ꼲һѸĻôܼײǵĹԸһһŹ֮أѪɺӣûһܹӹ
ܼķ󣬾һѲһݺݵĲ˹ˣޱİ취ЩվݶǽϵģǴ½ںڰеߣŴ̿ߵĴɱ֮ɫǴ½İɱ֯
һӰû˵У󣬴˷İÿһΰһͷ߸𣬶̶̵ĹСӳıɱԼĶ鵱УڰеĴɱ£Ĵɱȴ޷ܡ
żҵĴÿ˵۾ҵƮţΪǲ֪һǷһɫذ׻ԼıȻٵĸԼͷ­
ҵ˽˲ӣǸǰʵ۶ĺһֿ֮֯
սôԼʮź޴֣һĵͼٰʧȥͷ­ЩڹսʿʹѪϴˢǵĳ衣
ڵİסĶʮĸ߼ȫΧΧһҫǵдϣ͵ķʽֻһоĲ̣ӿ䵽ĵĹ֮С
һֱϴŰɫ־ĺŮֱóԼĹߣһ乳СɫĹâ˲Ѫģļٴ¶˳
Сˡһ˵ɫͬˮһ㲨ȦΧΧٵļͷ趯һϸСĸⱻ˳ϻ˺飬λʮϽȴǿԶһ۹ޱĿǰ
ѸɱѾҪռݻʳǡʹԼΣڵϦ춼¾ʳŹץʱ䣬ôһеŬǰ׷ѡ
첢ںʲôʵ۲ʵ۵ģںڼʮ֮ǰˣֻںԼʹֻںԼļˣ˻ʵۣѾ޷ĥʵôͻᾡԼһеŬȴöʵۣȻΪ֮Ѫܹ֮ܶҲ޲ɡ
ǱСĿɺǵ֧֣ѾԼжѨԼļͷŮľǽѾʴȾѪⶼȫֻʣ첲ϵĹͷֻҪЩ޳첲бסĿܡ
սûи첲ԣûʲôͲȡѵ˷ʦһɫӰǰ棬ӢòԼǿѵӣοЦˣңˣ
ǵģʦң˴Լؿڣϲ¶İ׹ǣңɫԽѿ꣬һμȻ


߰ ڶ
ɫĹâңļͷƮһɫӣӵתţңջȥ͸źȻܲԸң
ʦеǰڶֻҿԽ⡣ңִĻصӻļͷƮ˹ȥⲻǰڶԺٸ˵һֻһӣͽңǿӴ˻ȥңʦѸߣʵǺ壬Щɡ
ңܵˣ㲻Ҫðա˰֣˿ڴĲİڶңİڶǵЩħİϰõıԵܰڶƻ䱾ҲкܴĶԣڶˣǳΪⶦڹڶ
ңȻڴ½ϳƵǰٮٮߣİڶǾǸ߷¸ĲˣңڶͬϵĶϵĶںϵĶ˺ǰڶȻߵĶʵϵĶô³ʬߵжᱻϵİڶɡ
ӾƣֻܴѪ⵱Уһϵĸɾֻ軨첲ǻᱣסġң˽еĵֻǾúߣˣʦûܹˣ£ҳ֮֮ܵصˡ
ңңʳǣսҪ쿴ң˸ɫ֪ڳʲôǸϽ˵ңɫĿһ½ֵϺѹѹȺѾʼȫĽЩں֮һ·ˣ£ֻҪиָӣһٻЩѾڻ¡
ĵ˵ͷңǸɴ˲仯һźڷ˽ֵ֮УοЦˣڸ޹ǵŮ˵ҾϲӣϺҲҪѧŵ㡣Ůӵ˵ͷŵһֻԼͷ۽ƮһǱߣɫӰѾסߣǸһŵӰӣȻһ仰Լ˵̾һŮϸӵٶ˭ңء
ңصԼ˧λϣһ£һſŵ̻ը֮ϣͬʱżƳĺŽǺеĴϢķʽһ˸޷ơ
ںҹŰţÿγ֣һͷķ𣬰˵£ҹУʧȥָߣͳ׵ɢˣܼͷ˺Ѿͣʣµоңָ£ǰƽߣֻҪ֣ʳǵĴžͻǰ
Դݿ֮ǰƽңͻȻһֲԤûʲôӦⷢˡ񡱼ʬˤ˧ǰ棬ңһƣ⼸˶ǺĴ磬ϵˤķѣɫ࣬Ȼжһ㡣
ԽԽĺ˳̶̵Ĺʮ˱ɱңɫŽ󣬡ಡĿʼǧӰѾдң߶ںӰҪﰲȫصʱ򣬴Ӻ˳˼ʮӰһ죬ңĿ֯Ľɱֱ롣
գ۵ʱ䣬ǼʮЩӰ֮£ӦңһУߵʮ󺺡ڡĳ˳ȥЩս壬ˣǺСʿǼÿһָʹڡ
𡱵޺УңǾ޻ӶȻ仯Ϊ׶ߣĽ˶ޱȣƨɺβͣӰ²ͣĻζһСɵչ趯СĺǺˡ
ңÿһ׼ޱȵĴ˺׷ļʮϣĹΧﵽ˶ʮң֮󣬰ڰȫĳսˣǼʮ˹ңһƣʱһ
ڶ񡫣ֻңĳжϣжֻ⼸ʮǱڵĺɫ̶ֳԼɫİڶֻǶ񼶱˲ܷĳңϰڶĶߣȻ𾪵ǣЩɢԼϵȲ˵ġ
ƺڴεòңܹԵĸоЩϵİڶҪԼĴƻҲԼҪǿƣѾѷһңܵľǣ˾Ȼʮ֮ࡣ
ʮڶĵˣϿǴˣͬʱɫĹⲨ˵ѾеžǷ˻Ȼң𾪵ķ֣Щһɢں֮ڣȻʼ˷ˣоǰʮڶ񣬵Ѿ˽ȥ
Ǽӵʱ䣬ңûζԸЩڶ֮ǰĺܼ󶼱˻ңһĿɨȥϳ˾ޱɫǰһӻһСĵ˲仯Ϊôһ˸˵ǹ׺ݵͱŴŸɫ·ѾǺͻǱ˻ʬɽѪܼͬķʽ˻ƾָӹ˻ߵĺ鶼һһ󻬡
ʿ޵Уʿǿ鶼ȡ䱾ѪȻ̶ܴϸװӰʿսǱʿս˵ʲôҪ߱ս
һ񼶱սʿһļʿսʿǰη߲սϣκһָӹٶѡΪԼʿΪŶսУҴҳǶҪġ
£󡫣ң´˾ѸٵĺӱǰӴ嵽оĺȥܼ͵˸ߴĶƣǿĶƷߣͬʱо·һյյϷɿĳһԼ޴Ͷʯпƶĳ峵ȫ˳
Щǰ棬гǧַһ˸ߵĴһǲڵϣӿʼбУһ֧֧׼Х¼ϵѾ˹ȥûҪģǰΣңε
ХľʯϵĻѾǱ˹ȥƾһһ㣬ͬʱĴ󷢶һ˸˱ǹҪһЩһĴȺһ͸˲ŻͣͷͻȻ֮ĻԴʹѾո˷ܼһķͷʱ
һĶȵڶԶ̴ʼʱѾߵξͺ˺ܶ࣬ȵĲĹһصʬ壬ѾѾĺף׵Ľֵʬѵļ֦ΧķҲ౻ƣںҹ޾š
ң뿴ΣʹǰֳΪʳǽ֣סŵİϷΪΪʵײ빬ͳ˻ʵΨһǲ֮أͬļһ㣬ʲôУʵ棬ʱЩǣǼװ֪İԼĽɫÿµĶӣйٸǮ
۶ƽͷϰԸסĵطĪڴˣܹסڻʹ£һĪҫڽ죬ҫȴѡ


߰һʮ ң
ңܿӣһʩչ޴ӿƣһһƬݷٻ٣Ƭļ꣬ƫô֧ͻм޹ɢȥ֣ѾѾȫռ죬ߣǲŻþԮ
ǣе˶ʧȥǵģǸϾȥ˫ķǺõһֻǿѾǱϤľһѷǱȥˣңߣɢɢܴģû˹
װʵ̫ˣĲǺ˴ģһ̷ɱ۵ѾŲʲôƽƽ񣬷Ǹܹģȫɱǰ˷׷ɵڵأھͷǡಡļֱӵĻǰûԵĹֻ֣·
һǧƽ񣬰ȫصı֮µֻмˣģҪô˻֮УҪôʧ֮£ģǱѾֱӿɱ˵õġ
ƺŪһ㣬ǧĳ۹ڶ̶̵ļ֮䣬ķңջ֮Ҿ˵۶ʮԩ꣬Ķңֽǧ۹ʷصĨһʡ
ĹҲ̫־ãΪⲻǹսԷǻƶľӣһ̣ͻʧȥãңٴεİ˶ܼоϣٴεŽͷƽ
顱һ죬ʮɫĹⲨѾǱ˹ң˫ֺʮһ˦ͬ˦ʮⲨ쵱Уذը춼ǣѪⲨ𽥵ĵȵ䶨ңƵʱԼȺסˡ
򵥵İڳʮǱ߷ʮļ㣬ܹ¶ʮʵȴֻܵǰĳڳ׵ս֮ϣмʧЩС
ڽ˵ĺټ˽ʮң⼸˵ȷʵڳܷΧ֮ڣǣңյǣЩΪɱˣΪ˴ͣȻʹǺѵصĶ飬˲䱻֮Ҳ뵽˶ݵĻҵС
Ҷڴ½κһ˵ǿķΧңĹУ⼸ǲԭµĴ󣬷ʼʮڶȳ˳еĸҲ˳ȥӶ˵ҲǴھԵƣʮλҪƽʱŻκһ½ϵĹңڽ죬ֵϣʮ˶ʮеĲ಻ԶǣʮλУȻûһϵĶʹ밵ڶսУΣյľ硣
ңҲ˳ܽʮɢߴˣôѾʢķԼЩ˸ˡ
ɫȦʼң󴦾ۼĺҲ׷׵óԼѹ׵ı£ʱ䣬ɫĹڰħң˿Ĵ⣬һ־ĶͬʱҲĶڰħһʱ޵Уħմ󲿷֣ڰϵУ൱ʮһĶڣһ˸޴Գңڰħıҵ˽ֻһң޷ֺš
ɫżɵǳңͷҲǿ׳󣬺ɫ۳һԿĺɫ򲢲ǰ裬ڡɿУȻεõϿ
ಡһ£ֻһӰ顱ĺɫȭ˹ȥΧ㸲һĺڰĹΪɱƣžžը쵱УûһڰңһУŵǣĺɫȭԼӿ˹
ļӳɣңٶȶȻӿʮֻѾʣˣһȦȦĺɫⲨЩڶͷðңסһȥøơǼڰϵһּ̬Ķչߵҽ֮Ƴ
˵ƺܸӣʵϾǣõˣ׵ʲôֻҪһ⶷ͿԽ⵶ʹϣ֮ǰûôһ׵
ԣǵײֿڵң
ƲȥңĹ̸еĹǲûֹͣ׶˵ֻѶȣΪʱֻǶԵɱˡ
ˣСġһ˲ףһڣһɫľ޴Ӿңͷȥӵľ޴̶Զ串ǷΧڰ֮ϣԣңӦٿ죬ҲǱУϴ̻һĸоʼй
ңһʱʲôˣҲǰϵһб̬Ϊɰߵİڶһɵģĳ̶ֳϣԽ֮Ϊһİڶһ뷢ңǴ񣬲ȻĻֻб׽档
Ѹٵһֻ󶦱˳һſڵĴ󶦣µĻ泣겻Ϣһֱͨ״̬ॡһǷ˳ȥɰ˳Ļ棬ɫӰңͱֱӶ˴󶦵УһصĶǽĸȥ
ʱ䣬ˣǵ䱻ӽ˻𶦵У־ŭ֮࣬еͷ϶һ໵ĹֽоҪƴһ죬һ֧ɫ˴֮ϣֱӽ󶦹ͨ˿һ죬Ⱥֻ˴󶦣һһȭͷ׷ĺӴӿ
澧ʯһ㻪ĹⲨһĹңɭͦε˵ֱϴһɫġdֱ־ϵóµı־
׵гһӰ˫ֿٵ־һȣǴ󶦶ʱ顱һķһŭ𣬺ɫƿͷЩҵңҲˡ
ĺɫһңðһָĺɫŭﵽµı֣塣һңһ̫ͣӵ£ҡӦĿֿȥ
Ŷãһʱ쾩бĻʳǽ֣ǰбڶԫĿ֮ǽڣɢĻ뱼ڵĴ𽻲Уɱ۵˫ţʱȴԷŵһ̡
壬Щ˽ҰɡɨɨЩĺڰңæҡͷ̫ӵ򲻿ɣЩ˶֮ϢС
ҡҡͷĵүүѾκˣ壬ҡң˼ĿһۣȻҵĽӰˣʵϣңĽӴ࣬ң˽⣬Ǵսġ
վҪ˵Щڶͬ⣬ǵʶУѾڲͣĴߴǶˣջʹϸ붼Ѫζʵ̫ˣοͯͯŮ


߰һʮһ ʳǻ
žһɫĵ˹Աһ˹ȥң˵ЩʲôȴѾܼĹ󣬡壬˦һɫƥֱӽңס˦˳ȥȫ½֮ңɫѾָ糣졣
ɡ֣ңһݣԣ˵ұѾϣʦôңĵʵû¡ɫŹֵĻһ䣬ղͻȻֻ֣գ۵Ĺ˵ƾͺˣЩԼ޲ߵİڶȻһɫСӸ˳
һ⣬Լı۰ͷٵĻָˣְ׹ٶȣʵ˾ȣǰΪҽ˵ŮǸӵ𾪣õʲôħϵˮϵħЧ˲ǣ귢аŰƣȴԶԶĳ˹
ҶɱǸͷġһ˦˳ʱ춼ǰɫĹâһսУȡһһڶ񺷶ηĳ嵽ĸǰһɫĳ޹⣬ǵȴǲ굥һ£һȣǶ̧͵ꡱһɫĳֱӿ˺ɫǶһ룬ʱ䣬ֶ
һ˱˺ܾ飬οһЩڶǿǴۿģȴһ겻ֱʵǳϡ
õ쾪̾һǰѵĻǾڣҾ֪ж֮Ʒ
աһȣһֱעĿҶˣ׷һ˦ָٵĲȻͿ֧գУӰȻ˻ļ⣬ڡļ죬һͷսİڶֱӴӿȥֱֱĶ˵ϡ
׵Ҷ˫ָһȣ顱һϻӰֱըһѪ⣬һֱ䱸ţһ䱸ĵˣһ׼ȡԪ񣬵ǣû뵽ǣʬ嶼Ԫߵʱ䣬ȴûԪݳһ߼ʣµĵˣһĵĽʶ˹ȥ
һ̽ҪʬĻʲôԪĺۼһʱʬ壬֪ʲôˣʬһֹΧĹƣϮӦͬһޣȻʬ壬ôǲٿؿˣʶŴ̽ȥȴоһǿľڡ
һھӡǵĶֲͬھӡǣӡֻǾԤĹܣʬտҲĴԵУһһתţʬ壬ǿж̽ͬʱ޷ŵˣĶʬ建ĺһ𣬲ڿɲվ
ɫͬһһӿ˳˿ڴѸٵĻָĹһָİڶٴεվ˵ϣ۾͵һ˫еӣܿģֻǺ䵽Ĺâ
ңԳԵ˵ϵɫĽÿ߶ĸ֮ȻĴڣڰڶϵȷļأϵһĶʹ޸
ңʹԼʦΪϵ⶷ʦҲ֪ŶǷڣʵ½ϵİ߶֪ѧģİ֮Щصı̬֮ͳİ֮ʩչ
ĿˣƾڶˣμٵǸĶ˹ȥͬʱĻˣ⼸ʮļ룬ǿߵ˫ƽҶ꣬Զǿߣԣʵ˵ٴν˻
ңһŽһУһ߲ϵžѾٻɢİڶƺʱж䣬嵽岽֮ûκεĶٵ̽һ£ǸɴһѪɫƥϡﻩֱӽĶ˺Ƭ
⵱һҽУһڵƵĹ򲻶ϵӳַΧѾһ죬һķ׾ʹǹ֮ϣžһը˷顣
ͷȵǶʱ붢˶ԷͷǶԷҲ˲ͷܲ͸磬ʱ䣬˫սѽѷ֣磬㡫һȣһĿὫһɫĹӴԶ˹Ҷ껸ˡ
ʱģǰһֿڣǱһ˵Ϊȡʱ䣬Ҷ󣬶ȹԮߡ
Ҷϵսǰ߲ӳֹܶսףһ㶷Ĺӣܹսĳ֪Ҷ껾εս
һͷһӲսҲ֪ɵ˺ηҶ껵İѪۣɱһ㣬ٽսڽŵ²ŵĽɫһ³У˵һڷ׷Ҷİڶһٺݲ٣ĳпνһƵУȻЧԣʵϹԺܲΪ֣־һڽѾٳֺսĳˡ
Ҷͬսʽȫļ̳˵Ĺŷ磬ķƹҵĺǴһɫĳҲǻ磬ټǿʹÿ˴񫣬ڶǿѾﵽһĳ̶ȣҶ껵ȴǳ˴ŵĲȥҶµĹƾԼǿشһ뺷˵ʱŷĴˡ
һȥſ׹ͷλĽ𹿰ǿҲסĴۻҵһ֮󣬵´ֵĺǾͿһѪģĶֻһ̲ʺ죬ļ֮ܳΪʬˣͬʱһҫĹһѪƮ˳
һҶ껵зɳһ⣬ֱӽǹһŹâ˿ڿлʧˡͬʱһڶҶը˷飬ݹ֣ҶһΪĿֲǼ鷢ĳ˵ֱ˿־
ڿڿ˼ҶѾ׵̥ǣѾ۾ˣֱӲ괫ڵʶ¹ܶԷȡαװֻҪһͻᱻУ޿ѣϵǰѹҲǷƷΪĻ𾧱湭
ȥɲУħˣ취ŷվսϿǱߵսǵ˵һԵ̫ʦһŮӣŮͷҲûһ£ֱĿǰĻʳǣ˵㻹ǼӽŴ˵ɡ
ŷ˲ϵĺָŻʳΧǵɫĹ˵ʳǵĻѾ򿪣治ܹӦǾǴһ꣬Ҳܹʳȥ


߰һʮ Ҷ
ڿڿ˼ҶѾ׵̥ǣѾ۾ˣֱӲ괫ڵʶ¹ܶԷȡαװֻҪһͻᱻУ޿ѣϵǰѹҲǷƷΪĻ𾧱湭
ȥɲУħˣ취ŷվսϿǱߵսǵ˵һԵ̫ʦһŮӣŮͷҲûһ£ֱĿǰĻʳǣ˵㻹ǼӽŴ˵ɡ
ŷ˲ϵĺָŻʳΧǵɫĹ˵ʳǵĻѾ򿪣治ܹӦǾǴһ꣬Ҳܹʳȥ
Ůӵɫ˲࣬Ϊβ˵ŷεصǸողŴ򿪵ġ磬ѹЩ޲ߣİɡŮӳһ䣬һ̣Ѿ棬ֻϺͻأƮһƣŮħĲ֮±һֻɫҹݺ
ҹݺӴ󣬵ȴ΢СҪǿĽŷΪԼĴˣһйһɫĹȦ˿ţÿҹݺһͻһȦڻʳǵĻϵʼ粢ûκεķӦһ֮󣬽Ĺâ͵شȻֻһԻһеĹ˳ֱӴǺƱҹݺ֮ϣҹݺһź
Ůǹһ˿мһССĿͿƵĽⲨһīسɹ壬ɣҵսѡŮӵһڹⲨĳĴ˳ĵһ֮ϵڹâľһ˸ţĹа¶ɡ
ֽУŮħƶʱһ䣬ոջһǵŮӣסɲǣͱ˳˲¹ͷĶħȻòûз仯а뱩ŰȴǸ޷ıġ
ΰİǰһеʥǿЦĴڡŮЦ˵һ͵һһεɫⲨ˳ȥ顱һĻʳǽҵĻζ
ڻʳǽϣҵǸʦţڿĳǽȥѱʦŶͼ¥ȴηʦŸ赲¥ĿҵսʿǴ˻ʳǽ磬ҪȻûŮħ֣Ƕŷ͵͵ĹӶӾѾ˻ʳǡ
ЩӶڸǶڹ֮ľǸҼӣŷӶһǧӶҲǴ½ϺĹӶһ֮ǰͱܵİŵ쾩Χǵʳǵ
ͬʵʿЩӶ˵ֻǮĶ٣ǮֻҪǹԼǶ۾գһ£ͬģҲźηľҪȻӶͲӵôߵ
ߵս𽥵רѹԵƣһ䣬Щ֧Ѿռʼ˷ɿ߼˻켣ѾУһİڶҲǽȴҳȥǸȻ¶ݣ߼˵ĥ˵ηС
ָоħһθܵģƺǹһ߼˶᲻Ա߶һ㣬֦ĿȴʼѲΣС
ʲôֹǡĵһ𣬶ʱ߼ĵ׷䣬㷢Ҳŭ˴㣬ֻ±ֻҪĿֲ
οٵƶ߼ѡһʮ͵˳ȥ˫ﵣǸִҶͷ£̵ǸֱҶĺͱȥҶڶڶĺΧ£ܵһԼҰǣ߼ˣȴǳ׼ʱ˳
ʮ׵ľ룬߼˵һգ۵Ĺһ˿ϲܹɹɱһԼޱȼɵĴڣ˷ܵһ飬ϲֻһӣǰشҵʹʹ߼Ҷɨһۣһļͷ
߼ڵһķݵУ˲ͱܵĻؿڵһѶ̽ϿһģɫĹâһħ޴ӵֿӶ֮̽ϲϵע൱У̫߼֣͵رһȵҫ۵ʧ̽˵ϣϵķҲٷ׵Ĺâˡ


߰һʮ ΣڵϦĻʳ
߼˸ҶĽӴһݵĹսǣ궼ûע⵽һУҶҲûа߼˵£֮ǰɱţȻΪʲôҶǱʶһʱɱ츳Ŀ壬ƺŲΪ֪츳һ㡣
һǰεĹⲨҡҡλεĽ֮ϣŮħͻȻһ٣Ϊо߼˵ʧ΢΢ĳ鶯һ£Ůħƺν˵һ䣬ûãͱˡת־ǷĹһʮεĹⲨֱӽҡҡλεĽ˿
硰䡱һըĽɫ⻪ƯĽһʳǵĹݵĳ֣ݵʧûбֳı뺷ⳡлĻˡ
ڣа취˰ɡŮħɫƵĻˣ⻬Ĵһ̣̫ʦϣŷ˵ͷԵĸ˵ͷĸˣҴҵ˳ȥ
֮ͣڻʳ֮ĹӶٴοʼƺƴĹǣΣŷƺ˺ģӶȫָĹеҲȫϳһԵȫ˳ȻƱҪʳǡ
ڻʳǵİΧ֮ڣڳǣҲǻʹȴһ˿һ֮Ȼ涼ѷµ·սȴţҳûҵ̫๬ŮѾȫնɱ˴ſڣһٶͷʬ΢ҹˡ
ƻͨɱ죬ǸŵȶӷҶףű忪ֻʱ⣬ܣȴǵĽ޿ɹƵıˣǣֲܣµҪҲܣһװսųǹվڴſڣǿɫʮҲܡ
ǰսսʵϣƽͷϰ˽µУƺսսɱʵ̫ˣɱʮ߸壬ɱʮʱռͥ۹ϰԩɱЩûжٴֹ۵ĹŮǿʳ֮£ɱΪֻǾãˣǵϡ
Ϊӵܣսۼ岮ֵǵҲһʼʽ뵽˵ı˵СˮվڲԶעԼɷ򣬵һμʱҲԡѪվʬɽѪУʹߵ˶Ѿսĳǹ䡣
Ƚ֮ǰĻңˮڽҹᷢʲôĽһ̣վɷı󣬸һ𣬿ĵ۹ѾһŮҸˡ
ｻǣҶտգߡǺһݾԾ˽ȥҶҶĺ׷жҶ껣ĹͻȻһ±䳤ֱͱ˿ĵؿڣţӾͽͷ­ϡãǸŵĹһɳͱҶĽ˷ĩ
̶꺰֮ģ̣Ҷת𲽣һ֮ɣν֮ͬģҶҲһתֱӵ˳ȥǼ׷İڶ񻹲ĵ׷˹ȴҶ׼ȷͷ­ָŴõͷ­ͱһѪɫ
ڶʱˣ֮ǰܴҾҲ׷ܵ˹裬Ĵܵľʼ𽥻ָʣĺǵҲãֵ¶ƮǿϢ׼غ֮ھܽһˣʽ𽥿ʼѹԵƫб
ȺͻѾУʱһƬңĴǽк֮ɱ󣬵ǣƬ̵ĹѾɹͻΧһ·ȥˡ
һսͻȻֵļʮڶѾ඼Ѿֻʣ翹𲻹ʱ⣬ǴľĲûָʱһ£Ժܼ˫оɨķʽٴοʼƽ
˶ʮϺеĶ񣬳ѾѹѾĺͶսУָߵþ׼ɱٴνС
ǰ󲻵һӵʱ䣬սʽٴηͻ䣬ƣʼ֯Żʳƽʧȥ߼˵ѾѪƺҲҾӵս𽥻ָɢʧ֮ǰֲҪҲΪһɢں֮ڡ


߰һʮ ´
սսս
Ҿӵսʿϵǰŭ쳹أսѾѾʼ
ĺУܼٴԴݲӹ˳֣Ǳ뵽еѾ׷׻ΪѪʬһ׶ߵĶƺ棬һݴ󿳵ĵ֣һˣһ˳ֶܣһ˳ֵߵϣǴģգ۵˲䱻ɼġ
ܼȻǲÿʿϵװԶģһǿľ𻤼ףȴΣܼʿο֮Ҳһ׾żҵľ꣬ͳ֧պ½ҵ޵оӡ
ȻⶼǺ󻰣ȽڶܼĲƽĽϬˣ㱼Уһ㣬ֻһɫ˺ɫĺУ֮˺ѵ䣬Ŀ֮ǴĴɱĺʿ֮ģĪŵĳĹ˽
սеӣⷢѾǲתˣ˫ĿֱֱŻʳǵķ򣬱ʳǵѾƣϣܹϵϣˣ۽΢΢Ķ˶
ʦȥȻϡңȭѾ׵Ľ˳ȥڵѾǺˣңеȻָս졣ˣá˰ֵʮľҪңָӣԼȻ꼴ʹκãǴ˱ϾǴˣʹٸҽҲ״̬ĻָٵЩʡ
ң⣬˽ս֮УԼָߴŻʳƽ
ʳǵǰһĴƽⶼǽϵڣڽҹȴȫװսʿӶųʦŵսʿһ˽ɫĻʳǴϣͨһҲֳ֧ײһײ֮ϲУӶǳ˽
ǾĿһʤߵϲøжʱʧ˲٣źʬ壬ܶ˱ļ֦ȴţ֮ǰǶھĶסţǧʬĲԶǼٸԡѪսӰЩӰĶ棬Ӷǿͬ˵ı־첲ϵɫ˿
ٸʦŵսʿڻǺ棬ڲԶ߳¥¥ݿڣͬսʿأǧ˵ʿȻܹӲʦôãóְҵӶǾ̾ѣǣֻѾеͶˡ
ţŷɫĵȻӶǵķӦǲŵĺŽ𣬹Ӷ΢ԥƬ̣Ǿеɱսʿ
̫ĻʲôұضΪŮħ˸ĵȻĻǳ֮⣬ǶŷǺˣ΢΢ķŷԽļᶨζҪȻĻԼûκεĺ֮·
ĳ룬ڽʳǳ¥ƽƣߵĳ¥¥ȱݣнһǧĹӶɱ˻ǺӣսʿסǧѾ
а䡫˫ŲڳӰ֮ϣƾ˱˫÷һ£ʱ䣬Ͻ˽ٵˮͰϸϺɫ磬УŰոӭ˹ϲõĹӶʱķΧУʱаѾǵֻɱ߼ħ޵ķˡ
̬߰ĶţŮħɫ͵һ䣬ڡһ¾Ī˵һ䣬ˡŷɫһصħˣʲôˣŮħһ˸Ϳʳϱ߽ҫ۵ĵƺƴɫкǰŰһ㣬ŷɫ˲ͱɷףĿ֮ҫ۵磬һеİɱ֮ǰҳݣǱɽȥģգ۵˲ȫʧˣʧӰ٣꣬ʲô¡
񡭡ŷɫܲÿ˵Ůħüͷ΢壬ɭĿ˶ŷⱰ΢࣬Ȼƭҡŷħһɫ䲻Ȼķʵħˣ⻰ʲô˼ǿǺ顣飿˵۶ڻࣿ
ֻǸԴ˵ֺҳݣŷĵЦ࣬񣿾ϵķΪһΪǲ֪νķŭŮħеɱһЩŷĲ֪ͻȻֵӵк
Űӣȵ֮󣬳ڻǰһԱٻٵľԾ֮ϵףԿɻ𣬲֪ЩӶϵʯשЩµĻľƤı˽ɫһĵ֮ʳǳ¥Ƭ㳡һ˸̤


߰һʮ¡ŷ
ĳƮţ͸ɫĹâƾǶĿĺ⽫λñעļԣ֮ڣеͶߣɱ⡫ôʨӺ𺰳ĺصʳǵϿգһˣͺס˼ˣ¥ϣǽϣԼǺӵǱߣеѾͬһʱͣסеĶ
һһƬصɿɿаʵ̫ˣˣɲǼĹͱʮ֮Űˣŵľһһ㣬ֿ˼
·˾͸ˣңЩ·˵Ѿһĺ֮һƬһڿУĺɫɱ졣
һ棬Ůħɫ΢΢һ䣬Ȩһ£һԵĶŷɿĽһðź̵СͷȻءһͻһѪû˶ŷϣŷۿǸ˿صŮͻȻ֣ȻͻȻϮ׷׳
嶶˼£ŷ˹֪ոշһĻֻԼߴȥѳɶ֣ˣ߰ɡס˶ŷĸ첲ŷʵĿһۣʳǶѾƣֻôһܹԼĺԸǣһжǸ˻ˡ
еվÿ̧ͷܿȴûһֱӣǿѹеʿѪ֮ʹ¥Ѫս˰ҹʿǶ޷ܡ
ߡŷ˺ģվӣʮλŰ֮ǰõ·߿ʼܣѾƴһǶŷϰԵ˺·һСɵĵصھͣڲԶŷһ·Ҫصȥһ˾ͱһ˸ͣ
̫ʦȥİҶ껱ųĽ𹿰ɵĴǽ˳̫ʦȫס޴ֻÿҶһۣΡ
ϷҪңŷһתͻȻҶ껹ЦţĽɫָЩԾԾԵĶ̫ʦŵȥǸϸ磬ģͰֵ㡣
ʮλڵϵĶ̫ʦһЦҶ껣Ϊһı߾󽫣ҶνԶ½ķţǴǼĳһȥ˼硣
ٺ٣̫ʦ߰ɡҶЦˣһͽ̫ʦԼĽ𹿰ϣͬһĸˣʮžֻĿҶȥ붯ȴµĽ
ಡһ꣬׵ʮȫأһʺмɫս׵ҶĿǽӰһӰ֡
̫ʦıʹѾ׻Ϊһɢɳټ걾ͼƻõɨжкܴһֹԱûл뵽ҵȥѾڼбܻˣҲʹⳡɵʧ˴Ľ͡
ʹջûбƣĳֱ˶֣ԶǰһεѡǵԣЭ
ʮѾİԼҰĶսٵ⣬˷ΪѾĵˣٴεĽ۶һ飬ȷĵ۶Ѿȫҵĵ۶ˡ
֮ҪȥæµԼˣȣǴӺõģһ˼ܣȥ̽һܹȥ㶮ĻҲħ֮Ҳ֮ҿ
磬ҪȥҶüëȻ޳һȥðգҪȥĵطʲôȼʤأǾڵڽ˸սܹȥԼ˵Ȧһ㡣
Ȼ֪ÿζܷ׻ɩӶУΪֵܣҶĲʱȥðգҪԼҪͳر߽Ҷ껵Լȥʵ˵㣬Ҷʵȥ߽ȻеǱǱ̽һ˵һûиȻⶼҶ껵˽ġ
ϵŵܲұҪȥҡĻصˮһֱû˵ĵ˵ҲͬʱȥǱߣҶ껵ĵĲͬĵĲȥǱ߻᲻ΣգǵĿǰľ棬ҰһѪʽվȽŸĻᣬȻ̫ӣǺʵһۣܹǰĲо֣Ժĵ˵ǲɶõ
С˵ѽҶ껺ˮһۣˮֱֱҪ˵ֱվôˣҾߣ۶ͽˡ˵꣬ﳤȥҶ껸ˮˡ


߰һʮ 
ûоôЩŹ֣Ҷɫصˮˮ۾΢ţŻصҿҪ飬϶˵ô򵥡
ô죿ҶϰԵʵ
ȥ¡ˮգգ۾Ҷ껻ĵЦˡ
Ҹȥ쾩ׯ԰֪Ҫȥæ˵
ãҲôÿ԰ҡû˿ԥĴӦˡ
һܳæ˵ͷ˵ĸоΪӣ϶ǲԼȥðյģû뵽һڴӦˣʹúЩҵĶʱ
꣬նԼİǸˡ
ʰ׵ֱ֮Ӵׯ԰ʹźһȥһͷ͵͵ˮҶ껡
ɡͣ½Ųת
֪꣬Цȡ䣬ֳ
磬ȻҪ˽ⲻðɣҶ껴һº٩
겻ѾλڴԵŮǺˣˮԱҶ΢õ㣬ֻǾ죬Ҳδϳ
ʲô˽飬ȥҪ˽£ֻ˰ģǲǰˮЦģ۾գգ͵꣬вζԡ
˵ıʣҡͷЦ֪Ͳˣˣ͸ɣֻǵ۶ûˡ簲źˣġˮԴӻһֽףֽ׵ı߽οյǣΧһ㵭Ľ⡣
ɺ״飬չ˲١ĵ˵ͷⶫ۶иʲô紵ݶʱ֪ȴʲôҪȽˣңصĴݣֻҪＴɣκεͨѶֶζҪķ㡣
һ̣źҶ껸ˮշУɭֲûȷеλãھʹŻδ뿪֮ǰѾֽţֻѭ֮ǰıȥұɡ
۹ƽԭĽӴ༸ʪɭ֣Ϊħ޳ûԱΪħɭ֣Ѱҵľɭ֣ȴҲ
ˡһ·򣬺ǲ˵ʲôˣƣҶʵϴƺ±һ·򣬻ɻ
ԼŪĻôؾ˼ǧʱռϸ˵ͨңϴ͵ʥҲǲǰ飬ô̵ʱڣƬɭֶ޴λƣδЩ췽ҹ̷ˡ
ô˵ǾˡԼ°ͣ˵ڵԽԽĪˣӰԽԽҲһӡ̫Եʰɡ
ҿˮѵͼƣ˰κӦѾûڸ˴ˡ
磬㿴ˮָŵͼҶ껶ƽԭƫǧĻôھ͸ƽԭһԨԨǶ֪˲ԽҿΣѾˡ
ˮ˵꣬껹һ˼ӣҶֱһʼͳɣֲɳݣôôơˮʱһ۵ǰմ˵Ʋģǲǣȥ֪ˡ
ţ˵ҲǡҲɻ󣬰˵ԼûǵƫôģھʹϵӡǾȥһ̽ǡ
һһĸ˾һɭֵУһ̤ɭ֣˾ͱ׵ĸΧסˣ߶ʱģӹǣﱾǳŸõζǳڱӼģȴһ˵ķ㡣
꣬ʶĽеɵһƬһȥκεӰžԼǿһָֻסˣոպãץΣץۡ
Ǽഥǹɸоúһ°ңܡ˵ûзſ濴ʲôһŷ֣ħɭָô򵥣͸ոһ˲䣬꼸ͬʱʧȥҶ껣ˮϢ
ȻǸоֻǶ̶̵ļӣֻۿ֮һжٴˣǰһ亹Ҷ껸ˮҲ˻ˮȽϴ㣬ֱӴԭأҶ껾ͲˣײĵһȻûʲôˣһȴ˸߰˰ˣ͸ؤƵġ
֣ץסӡһƣһƵĴӾͳУҶ껸Ͻץס˴ӣһקק˳


߰һʮ Ԫռ
ϡӽָȡһױõĳ۵ݸҶ껣ҶֵĽ˹ڵ˼š
磬ôˮüͷʵ⻹һȫʧȥоܶɵģʹǽʶҲоһ˿һǲ
ǿĽ硣ɫһ䣬ոռһˣûϸϸ̽һ飬Լˣüͷ΢΢ţ꾡Լʶ˳ȥ˲Ϣ䣬ǧķˮݶʶֶΣ԰»½
ȴΪֵ磬ȻԶԶƵĻҪǿ󡣡磬ʲô۾ˮæʵ
ɫǲãҶ껸ˮʱŽôʱǻǵһϿı飬궼¶ֱ飬֪̤ɭǸʲôء
ꡣ˹ץס֣Ҷ۽΢΢һ壬첲ⲻĵһˮˮҲҽߣΪŮֻæģû뵽ǵĹϵˮɫЩ΢䡣
ô˵еλɩӶ£˵ģò޿ޣǻΪһ羹ȻʱڸһŮӷеĹϵʹǴ˳ӵˮҲЩĲһǸˡ
ϵѸٵ겢ûвոǸѾʹλֵܲ˽黳Ǻע⵽Ҷ껸ˮĪǸصŮӣΪ˵ĿȥıԼΪǸ
һ£յԽˣҶ껿ɫ϶ʱðŭˮæҶһۣҶŽѹȥ
룬ǽ뵽ԪˡΣ˵ôһ仰ʱ䣬˼ʯԪ»½˵ʲôʵ飬Դּ֮󣬾ͲϵйԪռļأǸʱ򻹲ԪǸΪ󻯵οռ䡣
οռڿռħʦĿУݴ˵ڿռħûʧ֮ǰռħΪݳ޵ħΪƫħռħΪħʦױȵ棬˶Ŀռռϲ֮⣬οռ䡣
οռ䲻ͬڿռռϲȫյĿռ䣬ȫȫʵͶӰҲ˵οռľȻοռĴСĶ٣ȡڿռħʦʵġ
ˣҲд˵ռħʦ£ҿһοռ䣬ǸռӵоԵ֧Ȩӵ޵еǺ֪ʲôԭ򣬿ռħʼѸٵĵ㣬ƺͬһʱڣĿռħʦ½ʧˣţռħʧʷĳӵС
οռҲı鱾ԪԪһĳǿħʦģǰд½ϵĹʶǾǰ·Ͽʼ̳صԪԪȴְȫķأҴϸıʼǼ¼
ǣ󱬳Ԫ¼Уһ˷أֱռͥ۹ʮԪԶһԪ֮к󣬴½ϲʶԪʲô̽յڣĵطڽʱǷֵԪħʦķӡԪҲΣյĴʡ
ɡȻ֪֣ص˵϶ǼٵģҶ껻޷ţķӡ½ѾûԪĴˣ궼û˵ԼǺãһ̤ˣϡͿĽԪ
ġεĵ˵ͷΪܸо»½ϵĽȻͬħҲӴռȫûмʶģ֮ǰΪǸǿĽ磬ҲֻһȦ֮Ѿһȫİĵط
磬ٸооܹҵ岻ˮ˼ܣȻ𺳵Ϣпһǰѭžϵӡģ˵Ԫռ䣬ôӦòٸܵҲڵĽңоˣ֤ﲻԪôǻȥϣͲ
˵ͷ֮ǰܹĸоԼµӡǣٸоһ£˵ԼƴҲһţ۾һգ½ʶС
һεľɵɢ˳ȥĹʹҪϢܡ϶ĻشȻǸоеʱеʱģܹȷܹܵӡǡ
ȥҶ껸ˮ˵ͷ˵ʲôҲܵԪռ䵱УҪ֪лڵȺ


߰һʮ¡ߵȾ
ƺͷһ㣬꣬Ҳ޷ⷳ˵ȥҶ껸ˮȫäˣֻಽĸ󣬵Եĺ֪ʲôߵ൱ȣվԱߣҲҪȥָ
һָͷСİɫӷŷںǰ֮⣬Ī̶еħָǰĺǻָ˶ĸ䣬ǰЩ߳ƵħһЩǰ궼ûнӴġ
Ҳ㲻ļʽڵɵ䷨Щ䷨δرѾѧЩǿ󣬵ȴ൱ȫ棬󷨣ĿǰΪǷȱġ
ǰн˴ʮӣǰͻȻһǹʼΧƵɢȥƺ࣬Ҷ껳һһ䣬ģǲٱˡˮҲͬУ꣬ΪǲһأǻָĺҲȲϡ
ɫҶ껺ݺݵ˼ǰֲסˣһСˮɵƷĿѣ㿴һƬˮɭֻ֣ʲôĸо
һľȻɢĵ֮ϣ֦һ㣬µ˲ҿƺһͻὫ֮飬Ŀ֮ѤõħøоˣڼУ۾һֻϡ
һָ׵Ĵڼǧ׸߿յķڿһ٣ֱֱľ͵ڿҪصʱһźɫ֮סķ˵ϣǰ뿴ۡ
磬èɣҶ˫۵ɵϴһֻƤëèڵϣһССĺ㣬ָɵ˿ڣ¿飬ҲûţֻèȻԳ
ӦǰɡŻصֻѾ֤Ĳ²⣬ȷʵԪȣɵè;Բ»½ϵĲټǰƬˮɭ֣ҲҲˡ
ٿӡǾƬˮɭ˸ĿǰҶ껸ˮ˵ͷĸ𲽣Сɭȥˡ
ﵹǲ٣ǻûдܹеóģӼ伮ˮû취ϵóҶ껸ˮһһС׵ɫ
СġһѳסҶ껵ĸ첲ϷɫĹһһ֧˿֦žһ嵽һԵˮľ֮ϣ̶գ۵ʱ﷢Ҷ껱קãȻĲ֪ʲô顣
ɫһһ˦һɫӾ˦˳ȥӿȥâڵħԪ仯ɵģ֨֨кһﳤĸﱻ˳һͷƵķͣ͵൱ֻᡣ
ϸǱȴ΢΢ţվֱһ㣬ϸŲ֪ĻƣֻͺͺģȻûƤеȵǣϴЩǰǸʱģ֪ƤɵףӣͷѥӣȻǰҲԶĶǾ졣
ã̽Եʵ֪һţߴﹾ˵һĻ൱Ŀ죬һ֪ڻӦá
ûǷӦͻȻͬԻһ󴮣Ƚⲻ˵˵ľЩӲˡ
ﾪһֻӵתתߴﹾ˵һͨ˺ܶ࣬ҲŻһͨ˾͸Ӱ̨һ㣬۰Ͱ͵Ŀ˵ĺܼ飬һֶ
ｻ̸˹ʮӵʱ䣬ô½ͨ˵ǸߵȾ顣˾类һ㣬һŵתͷһһɷϣһﲻ۳໹ǴŶÿݣҪ˵Ǿ飬ôҲš
ɶǿŮǼĶ䣬ƤҼģȻɫˣǾ飬ΪõǾ͵ʱһͷʲôʱֱˣõĹﲻô
˵ǰάǸ߹ĸߵȾ飬ʥ½ˡǲߴ˵ֱӵķ˳ά棬ʥ棿ⶼʲôʲôûҶʵ
Ҳ֪ҲҶ֮ǰľٶúĻһ䣬һǲ͸֪֪Ҫҵľ塣ʼվԼµľӡǲʵԵ˵ͷһͨƬ̺󣬺ɫĵ˵ЩѪͳĶ侫飬֮άҪͷǡ
Ҷ껸ˮһۣ˶ãѾһеС


߰һʮ ߵȾ
ô˵Īȫץˣκſʵ˵ͷǸνߵȾ˵嶼֮ĪΪ˾϶Ӳˡ
ά棿߶˼飬ǸһŵĸߵȾ飬˼һСտҸȥҶ껸ˮΪΪûдﵽûа취ʩչʶȥҲﲻһæ˵ϾԪʲôΣҲ˵Ҳұ֤ԼܹȫһĨۺڣʲô֪˴ﷴȫֻҪԼһǿ󷨣㹻ǵİȫ
ҶһִʲôˮȴһѣһҶ껾ˣĬĬĽİţһɫӰһŮֳӰˡѪǿ˻ȥΪûпܳû뵽лؼգһĵ̣ǹרҰƺ˲١
ػǣʲô֪ʲôĳͷ˵Ѫæ˵ϣӦǱߵĺɨһۣѪһѪҺģ֪ļ䣬Ҳ֪
Լ˺Ǿ͵ڴỊ̄Ҫ׷Ļ˿϶Լù޷Ѫ£˵Īкֵλˣ磬ǵȵʲôʱ򣿡ˮʵѾʼѪϽվˮҶ껵Աߣæµ
ȥȥͻأò˶ʱ䡣˵ֵ²Ǹȴһʮǿķ󷨣΢΢ҡҡͷǰһЩѭ겼õĺۼæһʵҶ껸ˮ𾪲ѣҪ֪겼󷨵ֶΣǶԲ֪δֵСȻ˵졣
˺һۣˮҲŮ˲Ҷ껲ҶĪһºףˮ
󷨲úã꽫ھڸˮʹǸߵȾˣһ˾ʧҶ껸ˮСѪ֪֪ŮǺ·һߣҶ껸Ͻʵ
ѪҶһۣüë΢΢壬ûлش˼ҶҲû⣬Ѫ꣬˭ġ
ˮֱ˲ݵϣ첲һ˯˹ȥҶ֪£Ҳ˵ԼһƨֵһɣҲ˯˹ȥֻѪһŴۿǷΣճ֡
ߵȾƺҰķʽˣ˺һŰߵȾľۼڵﻹмľ룬걾һЩ鱨ѯ˼䣬ߵȾ龹ȻҪҪģܲ˵ǼȻ죬һ̵ֱԼĺ
Ҫۼֿ죬ֻ»Լ˶ˡݺķλ֪ĸߵȾƺݻͣҲǸ͵ܳĹҲ˵һ˵Ȼȥ˵ϻʲô;Ҳ˵
ͣæֹ̧סΣͬʱշУڲԶԿһɫεӣ£һˮɵĳǳأǳһۿ߽ϿգƮһЩӰ
ôˣ⣿ʵɫɨһܣпյģȥʲôҲûУʱʱĴһ磬ó°졣
ߡĶ㡫ƾһѲУ߾һһɵĺɫӰһ˳ꡱ죬žǼҵļС
ΡһüëһѸٵָһֱಡƬз˳һ׵ɫиתεĿ֨֨죬ٶȸǾˣһǳ˲ƥһ㣬
ļУȾѪĸߵȾķɱֳһֻһֱֻӱȥһ룬ҡҡλεģҪߵĻеĳǹֻֻ֣бѾȥ
֮ǰͱסĲ֪ߵȾһԼˣʱǼѭһ׷׼Ĵɫ˲䣬ɱǡɫһ䣬ƾǰһɨһĺɫӰ˲佫ߵȾ鸲ǣ顱һһѪⱬըеߵȾ˲䱻ɱ˸ɾ
֪ĸߵȾһһС֮ĵŲŲǾ¡
еƾɨɨ˫һƣɫĹⲨ˳˵ϣ紵ɹգ۵Ĺվڰ֮еˣƾվʧ˸߿յС
ԶĳǳϿƯŵĺӰĹ򣬻һֱ׵ĺɫ˳һһܵͣĿĵʧĵط


߰ٶʮ ǳ
ɫĵ״ɵɳ֮࣬ѹѹľһȺһ㣬ţҲһĺӰսĻһϵĸߵȾ顣
ʽͳһʽװЩǸߵȾеְˡôųЦ˵λ֪ĸߵȾ˸Ĵ꣬ϵľ֮ɫΣĿŽߵˣУֺ걳ǰѪɫӶ߶µġ
꣬һǸߵȾеӣϣϣǣ͵ܳġһ۱Ż˵ĸߵȾ˵ϣϣǣʲô֡һ䣬ȴӿһ˿ϲɫ
ôҲסеԪȻײץ˸ӣǺǣǿҪúչˡЦ˵ЩңҿԼûнɱˣȻĻɾͺڴˡ
ʲôôͷĪǡ꿴ԽԽĸߵȾӿóȻĳȥʵͷߴﹾҲǱղһŵˣϣϣǻشٱ֮ǰ˵Ҫ٣Щɣ˿ٵ˵᲻ҧԼͷ
꣬ˣͷءɫص˵˵кܴãûŪǼ֮ǰȻܹˣҪ̽Ѱ޴ȥѰˡ
Ŷ˵꿴ϣϣһۣŵˣ˵ļգҪѰĪȫվ鲿洦ص˵ͷûϸʣν棬Ǹ
ߡȵǳزкӰߵȾ֣źӻδرյĳ˽ȥ
һţһŲȿգȥǰһ׵̨̨ӵǰһܸȥڸŵı󣬴һǧ׵λãһɫĴţųţſվһȫװĸߵȾ顣
̨ȥƯڿеĵԼ㣬ÿ㶼һͻ̨ӣ̨ɫӣ˿ȥ⡣
ߡź֣ԽǰգǼܻ˵ø֮ϣŵһߣһתͣΪ˷ֹߵȾֶ֪̽ϣϣǣڽ֮ǰͽϣϣǹصԼĽӿռС
ϼʱЩûĺߵȾĳȻϣϣһ㣬밢ĪǱֱʹħ𣬲ЩϵǿϢĪǹ·͵Ҹ꿴
ڽɫĸߵȾͷ̧ø߸ߵģŵĶǷһѰѳǹϸϸĵ⣬ԵĹһ£겻һɫģȻȫǿʥ
ͬʹ޷ЩߵȾ׼ȷʵǴµĹ㣬ȷһνĶʥҪǿ̫࣬ŵСʵЩ𾪡
ɫĴţʱĿһǺ˵ӶɵԲˣ겻ûڴдˣǣǰΣȴԶ쾩ҪӵĶˡ
˽ֵʽȺ֮⣬ϣǷһֻֻɫѤķ񻮹գǷ֮ϣһˣˣɷš
𾢣һƬĺƮ˹궨һƣֻԼͷƤڷһֻɫľķ˹ھıȣȵ˶ǲõĽɫ˵ĺ棬һ̶õλλϯһȥĶˡ
ָķ͸ѤõķɫߵȾƺǸʱе壬Щƽ˵ĴŲûй̶ʽǸָϡŹֵʽУȥʷ׳ʣٲȻһʱдеӡ
꣬ߣĽﶼһۿͷĸ¥¥ʽҲǸʽϵϸϵˣĸ޴ӱϷѹֺˡ
ߡſڵ𺳵꣬ʹٷųʶΪ˲𲻱Ҫ鷳ʹԭʼİ취̽
Ҫ϶ǸС£ôĳﲻûֻۣҪе۾еĲ飬һƧСｫߵȾΣ·ͷ֮ͱߵȾ顣
ΪͬеһжкӦѯ·ҵǳڵľƹݣƹϢļɢأҪ֪̽䣬ȥٺʲˡ
ǳڵľƹҲ൱˼ͬ»½ϳľƹݣƹûзԱƱԱģֻ轻˰ɣ˾ƹ֮󣬸ƸʳͰԶٸȶٶûơ
һ˶ӣһĳƴģϰʳƣƱ͵ϣƣţ߸ߵţйھĻ⡣


߰ٶʮһ ¬
λҪʲôһŽ׳ϵŰɫܻ߱ʵһĸߵȾ飬۾Ʈ˺˵ͷ䡣
㣬ǵˡ˵΢Цŵ˵ͷûһͶŨϸһ̵˹Сɵ״ʮֿɰսһţһ
5³߼΢Ц˵ʱãȻˣǿûǮȻ˵ʲôӺıϿԲµóԼⶫţ˳һͽһŻƵĲϡ
òĳ˵ͷ浹͹ӵĽ߽˹Ű׵쳣Ĵ󣬵Ƕȴ൱ӯֻǿǰһϵǮѾߵ
Ǯѹô½ͨʵЦеĶ˶Լָ͵ã۾ϴ󣬲˼ĵ꣬˵ôֻ˳õģҪ֪۵ҪǮ·˵ƲƲ죬۽Цŵû뵽㻹顣
ȿȣעûϢֱӼװĵ˱죬ƹ˺ܶ࣬ȴһ㶼ңЩߵȾȻù죬̸ֹһŸ߹ĸоʹҲЩˣǲľ顣
ˡðһ˿ϲɫô̸ҹھϢǲףЩߵȾǲһ㣬࣬ǵ̸У඼ǹĻĻ⣬㼸ҲԵ飬żﳤ̶ûУòҵһܲˡ
ʵɫһصƹĸߵȾǷθ죬Ǻɫȴ൱ңװ̧ȥʱǰһŮǡ
һ̾Ȼ֪룬ʱĵȥסǲǺƯѽ۾ţϵЦݿ޺ȴ˸źĹâ治ɫĵֻȽºƯѵô
ҿ˿ҲһĿȥĻѵÿģҲţҲ˻˵ʲô˵ŮĶһϿŻƵĸߴ飬һͷɫĳŵţһҡһ㡣
˿ٵڶԻУΧԾĿⲻϵƮǺŮ飬̸ֻ̫ˣ˭Ҳûע⵽˵Բ֮ʱʱͻὫеľʴ̣֮ǸͷǿؾĽ졣ΪԲͨϻҪһԣ֮Ѿһӻȥˡ
ף֪ʲôո귭꣬һľȣʲôæʵǱߵĺŮ鲻֪˵ʲôͷоݺݵһӣȻʵľӲûʲôˣǡ顱һȴҲ
ư˶ʱǱ߿˹Ƭ̺ȫתͷæˡ꣬ƺЩӡһãĵŶԺϸ˵˵ͷٴźԼתͷƹ
ЩߵȾƽƺǸ㣬ټľƹݣȻҲһ֮ҾƹݲһƽľƹݣҲûʲôȨ룬ֻŵЩߵȾǣҲȱġ
ֹ˴һӣǱߵĺŮƺûиͷо̸ףоУŮߵ뿪ˣԾʱ򣬻Ŀһۣͷо׷˹ŮֻýŲӿ˳ȥ
ӾƹҸƧڣȥһ飬ԭǸŮģͷоͨͨڣ˾壬Ǹо鲻ţԴҪЮŮ顣
ɵҰ죬ƨɶ뵽ҪȾ޷·һӲȡȡĵˣȡһأδЩˣȲ˵ؾж٣һؽ죬ܷŵóܵ˶ԶĽַʹӿ˾ڡ
˵˭ɵ˵ĵŬŬ쵽ǸŮ£ˣûѺģŶһص˵ʲô¬ҡģʱһͷ
¡ΪȻĻص˵ߵ˽ϣֵϵĺæµס˲û֮⣬ָȥĵ·
˻һ䣬ǿɲǺõطûʲôҪµĻñȥл͹ȥˡ
˭˵еҵģǰֱĴ¥겻ʵգգ۾ָҵﲻд¬ô


߰ٶʮ ͵
ôǽ䱸ɭϵӣĴãȻ˵΢΢һЦźԱߵĴ¥䱸ɭϲһҪڱϵġһ˵ţһĵָָ¬ĵڶ㣬ϸĵһʱˣһײİڣŲ׵СɵĶһںĹ¶һء
֪ǹʲôȴĺܣǰϲ죬ȻǿɱıʼǱû磬˵İܿǹʲôͺŵģܹ϶Ǿǵɱ޴Ļ
İ¥ÿһ㶼ʮ˵ĻãѾǽ䱸ɭܹ˵ġڽȥôѹʵüͷ˰κŻصڡ
ڣٴɨһǸڣĵط϶Ǽ൹ǵϣҲñȰôûйĽͣǴźת˸Ѱһȥˡ
ص֮ǰĵطҵˮҶ껣ǳصΪ˼顣ô죿ˮ֪һЩҪѰԵɣĵʵ˵屻ԳΪߵȾץߣҲ֮ͻȫ屻ҪﵽԼĿģֻо¾һ·
ȻǲȣûӦˮʵȡҧҧ˵ף˵ֻһôǾ̽󵰵ȴϵ»½ħһռܣΪìܳ壬ΪʲôħҪϾɱ
һϵеڽ⿪˰Ī˵ĶԻ֮ӵ˷룬Ŀǰܿ϶һǣλ䣬Ůȷе֪֪ȻܹõһҲ˳Ѱڣֻѭȥ
ļƻУҾŮ̸УԳΪȡڵ鱨û뵽ڵȫ嶼ץˣǱץԪû뵽ǣȻһ̤Ԫƫеľ̤˸ߵȾڵԪ
һУƺɵЩˣԪʲôߵȾʲôԼʲôôͬʱյһ飬겻̧ͷ˿գڵģǷĳصıôһǿƶԼһİ룬ȥ⿪һš
ܣ̳δ֪̽գһֱ궼ȽģңյĽΪ˱ԼߵأһжǱ˰ǣűߣôģֻвˬˡ
ôȣûģҡһĸ첲ʵüͷչ˿һһٵĵ˻һѸһˮһ֪˵飬Ҷ껾͸ˣһ˷ܵʵʲôʱȥ٣
꣬ɲ棬Ҳ»½ЩߵȾҲˣ㲻ðգٵ˵ˣֻһ·Сص
У˵ʲôҲȥҪΪ룬ǶĺӡˣһѰסĸ첲ٶǰˮҶ˲Сģаգ㲻ΪԼΪ˺Ҳյġĺ֣ȫĪ̵Ըںϵһ㶼ʣ֮ǰ¶ȻΪŶǲġ
ҲýΣգﵽʲôóȻֻ²óˮëҴͷ󣬲ǽôܾûִ̼ҶԵûԺܸߣһظⲻëë⣬һߴȥˮĺǳ
Ҷ۾һʹֹ̧ˣСӦ磬ҡҶһˣæָԼտգڳ۾ãʶʧȥֻңңȥǴܵģȥ͵ˡĳĵ
͵ˣҶ껣ˮҲĴˣ˽⵽ԼĿ󣬸æͽһӺͼһĻǽ˲ٷգûʲôĻɹļʺܴ󡣡ļƻˮҲɵ⶯ˣܲľȳôһж˵
黹͵͵һаҶ껵ȻĺôԺսʼղûмܴľ棬ֻõšĿ꣬ļƻҲֻԼ˸Լɡ
Ǵ߶Ƚ󡣡ָŵǸԼոշųľ޴ְ壬ְοصâͼԱ߻һӹĹҵĲ֪װЩʲô
ķһ뿪ԼʱͿ󣬼ǵãˣ˭ȫ÷סָռ䣬ƲøɣһҪо񡣡ķԸˮҶĵ˵ͷ


߰ٶʮ ħӡ
֮࣬ΪҶ껸ˮΪʹĽָѾ˴洢ĹܣڵҲάֵľã£ʹôˣȱҪЧֻһ䣬ͿԽ˻ĶӡʹţʹûпջҲȫԱ
ʹ÷㲻ʲôķȴҪʹʮֵСģκεƫĻҲҪⲻҪʹߵʹҲ֮ǡ
֪ˮٴεı֤˵ͷһ˹ȥⷢʹҡˮ˵ͷѽҽ˹
߰ɡת߳Լõ󷨣Ӧһûмųȥǽһֽдķ˹ؼʱ԰æҶ껴һɾʹܾˮסòĽ˹˵лл
ŵùҵĻǿԳ벻õġѪĵҩںУĪΪɲŵŵĳħƵҩȻڻ£ŵҩѰҩƶɵģ˵һֱƵĵҩȫڵĵҵҩ
ţҩҪе࣬书ЧҲ죬ˮ΢ԥˣǵҩɫʵ̫ˣǸմѪˮ̳һ㣬¸񡫣ҶһѾͽŵҩ˹ˮӦԼֱӾһȥ˫۵ɵϴֱĿź
ǺǣףǺˡǳǳһЦһȣ˾͵˳ȥԡҶ껺Ľеĵҩ˹ҲԡˮҡҡͷŴ죬жҶͻȻĵˮüͷʱһ壬һ紵Ͻſ죬˵겼õķ󣬵ǱϾԼʶȫʧ۾ܿģһж޴ӲΪԼʲôء
ˡһҶһѽĵҩ˽ȥˮ⧲ɿͽҩȥҶûûεЦˮһ䡰ġ
ǵʲôҩ걳վ棬һߵͿˣʹûϷŪһĺʱʧȥȤ죬Ȥߵǰ棬һƬɫˮɭ֣ҩߺߡƺǽʵĿҲЩ΢Ĵ⣬Ͼ˵ĹģʹԼһΣС
˵߰ɣҲǺö΢΢һЦƺд𰸣ס˺֣ʽıסĲļӿҴ㡣갴ס˺Ҫӡһֻ֣˱ĳӰ֮ϡ
ĳӰΪƾĳ֣Ѿȫ䵽ĵز΢編ƵĽĳ֮ǰװ磬صĳǳε
ôڰ̧ͷ˿΢΢ƫƫ̫ĽֲʵҲ̧ͷ˿죬ͬĺãһһȥ֮ǰ̽ϢôҲʱȥˣ˵̫Ӧɽˣڣȴ߸ߵĹϣʵЩ֡
Ԫ˭֪̫ļٵġĽ͵۾ȴ˶¥¬ҡĴڽɫâҫһƬģҪǰڸдʲôʱرյĴžȻһ죬澮Ȼ߳һʿ
ЩʿӼ׵ĸ߸ߵȾ飬ȴϵͨߵȾҪϲ٣Ҳĳĳһ֮ɿխ˽ͷʱֻһָӡ
ʿ涼ͳһƤƵľʽ»½ϽȻͬǷΪصģпӣЩǰķװǲҲУǾǣ²˫ſۻһסΧһɫɫΧǰ¶ϣһɫĿ
أѹʵԼǰǱ֪ϣĵ˵ͷһ൱ŵľƹݣȴṩҾƣֻȵƸָϣʱȵľһֽ·ĻϣɫŨȿȥե֭ζȴ֭úܶࡣ
ô죿ȥЩԾԾԣȻᡣµĻصָһһСĺɫ㵯˳ȥɿЩʿеһϣһ֣ŵĶ˱ӣڵһڡ
ȻѺŵǾ壬ôضǲȱٵģ⣬ȻҲǺܽܵģղžóȻȥⲻ᲻μɵˣʲô©ĻôһоͶ׷ˣԼ͵˼ƻҲ޴ʵʩˣһжȣԼ˶ħӡǣôܶܲġ


߰ٶʮ 
ֱϺȿգ̵ĴźӾƹ˳Щ۽һ¶¥ͻȻס죬ͱԱߵһĲ죬ǲԣǸϽ˽ȥ
ڶĴ¥һصķһ׶೤ԶͬʱСûãȸ϶¡һߵȾ۾޳Ц˵һߵȾҰҰǱﰡǿǺö˾Ϳϧˡˣӡ֮ǰ˱һ䣬̧Զ۾ȥ
һ˻˿Ҳ̧еԶ˶ûжɡһӣ굥һһɫĹĻͷ˹һ˽ˡһ˵ӰͬʱʧȻʧʵ˻
֮ħСһȣ˫ðĵĺڹ⣬ڹڶǽϣƬ̵Ĺ򣬾ȻûһǼųˣĹǼһϵĴţһ˶ͷͷ˫˸̹⡣
֨ѽһ죬ſһ죬һֻĺɫצӳűϣ顱һֱӱһ߲ףͷһţǵİСħǰ
ǰһȻòһͻ⣬˫ȴرĳֻץץڴŵĶˣӶήţǲڵϡ
ٻֻͭĴ̬ǰһƾꡱһͣħͷ֮ϣɫĵꡱðţħͷϼϡë˲䱻˸ɾ
ͨһħǸɴĹ˵ϣͷ絷⡣ߡ׷ǡһָһһɫĹ˶ħĶͷС
ǣָǶħϽ˾䣬վಡһͻһ˲ʧǰΪʲôҪ鷳ʹöħӡǣʵķܹ׷٣ʹԱȽϸӵķЩ¡
Ժٸ͡û𣬶źִ˳Ȼѭŵ·ȥˡûһǸųȥĶħʹϢ˲ע⣬Լͺһ䣬ɿĸ˹ȥ
һ䷹ݣλ¬Ҵ֣еĻҲһӹһ㣬ϹʱѾЩӵҳʿռˣһϰŵڵʳ࣬ڱԼʲôģȵҲƽĭƣŵľģպҡ
λ롣ҷݵĻ˵Ͷˣֻ˸ƣͽһſϣĵ˼ˣѰֵĶЩʿէȥ඼࣬ҪҸֵĻ治ס
Ѱأע⵽˼ɫԵ۹⣬תͷһǲԶһŵˣ˵ķθΧʿûʲô϶һ꣬һбıڱΧССɫ˵Ŀһһֻһһ
˵ʲôҲ͵͵ʾ͵һ£⣬䣬ɫͲˬ˲ϢĹ򣬺ɫָֻ
ʲôʱĵôģ˰ΣͷװԶӣҧгݵʵʱһãȻǰı˵Ӻ˵𡣡ߣ˵֪˵ĲǺûݺݵһӲǰϣ֪ǵĻ޹ĵ
ߣһŽУҧӹĵø߸ߵġǵ˵ʲôˣôٲµ˵㣬Ǽװ֪ʵƲƲ죬صǿˣôȻУڲᡣٺЦ
֪ûۡԼ˵꣬ûĻصǿϵҵĻͲ鷳ˡգգ۾ҪͷȻ򶨵תͷĿߵȾ顣
ڿأǸСˡǸֻһĸߵȾҰһ죬ЦеĶԵ˵ĺݺݵĻؿһۣ۾ź߸ߵظô󣬲ÿ˷ˡ
ˣڹأ磬ô죿ֻһǻˮ㶼ɳˣ˷ܵһק˵ĸ첲
ˡҲ̲סˣ˫̰˵ô죿⻹˵ôĸߵȾָ˵Լǻƹ˵


߰ٶʮ Ѫ
ʱˡ˵һȴûǼȻƣЦһ£ֻĸ첲⣬һˣٹǵĻƹݵ˶ᱻ㹴ġҿ˿ȻðĿɲֹĿꡣ
߰ɡ϶¼ңվᡱĿߵȾһۣŸ뿪
磬ʲôǡǸֻһĸߵȾһʹţһҲƹʱһ
ҹɫڻĽˣֵȴɺ¹Ҫǿ»½ɫĹâҫ£¶ȵǽ˲٣˳ϵϣ겢һ𣬲ԶߵȾĸš
Сⶼ˿ʱˣ˾Ȼ֡û͵͵ƮңҹɫֵиȻֵͬϵ˺٣ʹɢɢļҲǿ첽ţƺʲôڴƵġ
ءʱĺ˹ֵϲ˷׷׷Ƭ̵Ĺ򣬽ֵ˹ߵľֻˡ
ʲôһãȻҲǲ⣬ţһֻ֡žһļϣʵֻֻ֪ɹҪȻĻһƵĸߵȾֻ»˲䱻֧飬ߺװʹסһ
ֻһĸߵȾ鲻˼ĿһԼƣղſûʲôѵ˵С̶ˣٶһۣϵĳʹ黹治αģһλߵȾ͸ӵ׳ˡ
ĺΪλڽεĸߵȾ鱳֣̬ĺȵãȻĿһۣҲһĲ⣬ðһ¾ӵĸߵȾûгɾ͸С
һģҸǽɣΥҪм꣬ūµġֻһļһɫ˵һרҵ˵ġ
ʱɥҲһĺɫӵλߵȾ顣ˣǵһνǣɲ֪Щſص
ŶʲôϵֻһļһתתϽʵˣҵĵܵܣư͡ߴﹾָ˵һǴϲưǿɾ͸ˣҲ˵ˡ
ŶǳνǵķϣǷܻܵȥһߵȾ̺ǿݵ˵أάԼøǻȥǼһ£ҪȻǿɲýֻһļһ۷Źĵ
ǺðɣõܻܵȥҡȻ⣬Ǻǵ˵ͷţߵǰ˵ЩʲôͿǸȽ㻹ļһͷҲصˡ
ߵȾǸǣһһҵǣź˼·ͽѰһҾƵͽȥˡ
ִţȲ۵ʻˣȭִµĽǴˣֻһļһֻ˳ӣһɾ˴磬ٺ١ЦУļһ˽ȥ
ߣÿζҳʣµġվĸߵȾ鲻ıԹŬŬҲ֪ҧʲôԿԡֱ졣һ磬ˡһ磬ˡΪ˷£صһС¥¥Ͼһ䣬ͻȻУﴰӡ顱һ˿ɭϢʱ
ʲôˡһɫһǺĳ彣ߡаϢߵȾֻԼͻȻʲôƵģӼĺë
ķһǣֻʣ½ĳߵȾӲ㶼ЦУǽϻֳһӰףֱ۹ǽڵˣƺǵԨĶħڤظĶ
һͿһ͸ӰӸߵȾﱻ˳죬ǽϵĶħδĿǰɫѾѸٱ׵ʬߡһߣħ飬һԱߵӣŷＷ˽ȥ
һסҪµĸߵȾʬ壬֮ע顫ٵ黭һ䣬žһӡ˾ĶͷϣһӸߵȾˡһѾȥĸߵȾ۾
žһŴ򿪣ҡڵ˳͵ĸߵȾ飬Լ㶨ˣѯʵôʱǷĵĺܡεЦЦɣôġһУ˵Ķħ˳
ô£겻ʵͻȻ˽Ҿͽѵ˼¡ΪȻ˵Цһ£ٵǸħȥ
ѪܣѹҪöħӡǡ˿Ǹ۾ﵭĺ⣬ʱ˹ˣ׼жڣ˽ȥ


߰ٶʮ ˿С
׵磬ҹС۾գ˫һȣಡһűɫĹŷ˽һɫķ˹棬ˡһڵ˶ʱʧֻʣѾΪܵĸߵȾ顣
뽫ôˣ¬ҵĴŴһ죬һϸͷ˳ǰˣȵʵĸߵȾĻص˶ȡ
ŶǣڽѾӰ࣬˾ֻǲϹءǸϸĸߵȾ΢С˵ƨڽӰôҴȡˣ顱һվԱߵǸߵȾһ˴֮ϣϵһ΢⡣
³СĲ뽫ʵǲϹأɣڽʾһ¡˵ţ˸Ͻͷȥ³һۣתͷ˱ĵط
İǺܵġ˵һ˶һźɫĹâɫâΧţɫ죬ɫǸոǸϸȴûпֵ龰
֨ѽŹ˼ӣٴδ򿪣εķ쿪Ĵ࣬߳һȫںǿ׳ߵȾ顣ڽ̧Լļһ£ͬżļ񣬰ڵɫ۾ĶűԼҪһȼ룬ļϣһöͼ΢⡣
뽫СĲ£ɱ֣롣͵ųЦ³ϵı˪Żȥݺݵĵһ۸ڰǸϸߵȾ飬ŵúæźȥ
³Ľ¬ңҲĴ°ȻƮ˽˵ҹȴһôʵõķΪҪ϶ħӡǲſʹãһ˵ŸǺܷģʱ̣˵Ǳ¬ңҲֻҹΪİȫˡ
ȫκεٰȫˣߣ˶ħӡǵ³ѾȫԼĿܣǾԼʶܣΪѾߣһжʵ϶ݵпƵġ
뽫㡣ҪһĲãԵİھ͸ˣ˵ͷᳵ·¥ȥˣ³˰һۣҲ¥ݡ
ڻˣʲôɡת߽һվһСĸߵȾ飬ߵȾӲߣոյڵļ򴦣һ۾ȴ൱ҲСࡣ
ߺߣҵǺϣˣˣ߰ɣѾ˿ˡ˵ţתߣŶСĸߵȾ˵ͷ̽ͷ⿴һۣͷ˰ڵĹȥˡ
ʮ˲㡫Ҳźķ룬겻ɵһ䣬¥ﵽǾӡǣÿһ㶼Уһпܱ¶٣ǰĪǱʮ˲㣬ڵλǶ㣬Ҫȥô׵ġ
ǸܷöǿһȼķϣҪߣô˾è壬ô죿û뵽¥˾ȻȲΪѣֱ˵Ǵ粽С
ҪЩӡǡ˵ҡҡͷھħоģЩӡȻһ翵ģҲûʲôǣ·вͨνΣñľȥӡЩӡǣͬΪûȷеİ֮£óȻ񹥻ֻ鷳
취ȥҧҧɨһҪҵһϵʮ˲ȥֻеԼпʵʩһ
ۡͻȻ죬ۺ³һۣ³ͷһ˷ţ˼뽫һ¡վһźɫòŮӣĶһͷɫĳҫۡ
˿С㡣ȻܳԾŮȻݺǲһ㡣뽫û뵽㻹ǵҡ˿΢΢һЦȻ˽³ԾվһԡȻʥʥŮôǡ뵥ָ˵ԼĶͷ֣˿˹һǸ߹ˡ
֪˿Сʲô飿뽫ϵļŲŲʾⰬ˿˿ҡҡͷǽһСɵƵ˹ǽҴһƣϿһĸߵȾͷ­
Ŷҵģǲ˹˵Ծĵ˿¶һ˿εЦݣԼҪõĶˡ
˿С㣬ʲôҪæľܿڣԶ֧㡣˵ţݺݵĴһԼظʲôãȻĿͻȻֵòŮӣͻȻܵߴﹾ˵һѣԼȴʲô֪
عղǵĶԻһ顣


߰ٶʮ¡ǹ
˿С㣬ʥŮøӡ߶ߵȾڲҲǺͳһ˵ĶԻ˵
뽫Ϊ£ʣ԰ô˿ϣĿ룬ļڶģλɫɫĲ轫ֻȨԼϵʮ˲ȥ
˿С㣬Ҳ㣬ֻǣûµĵ˿ɫ˲úʧ³Իص˿С㣬Ҵ粻㣬ֻûﵽʮ˲㣬ÿһ㶼ҪţϵԿףڻʱҪͳͳȥġ
ô˵Կ׶ڰڽ˿¶ϲЦ⸱鵹ֵĪġ
Կף뽫ͻȥǲǣ˿ʵ˵ͷǣڰ˿ǷõԿף벻һϣʥһϵˣǼᶨ֧ʴ̵֮ģ˿ҳһϵģϵ϶ܽԿ׽
뽫һᡣ˿æ˳ȥ뻺еĹâ˲ʧն񰵵޹⣬Ǳߵ³ҲǣǻͻȻʧȥ˵Դһ㣬һˣ˲þһ㡣
һﶪһŵҩҹʹЧ棬Ƕĳ̶ҲǸǵãⲻһʱĹЩħԪõӡ
ˡСѵͷ˫ָһɫĹâٵ³»ָӡ
ûֱһѱ˿˿ץһԿ׳˽󣬸ŵǿ׳İڡ
˿С㡣ڵǳԾǰ˿еǴԿףҪ֪ǿǹغʥڣʲôô˵ľʥˡ
ΪͳʥڣʥǶ˵ġ뽫ԿװڽӦݽǣ԰˰ɣ˿Щ˷ܵ˵˰һۣȻܰԿ׽ôȫԴŰ˿ȥαػҪԼ
뽫ͷˡںò˵˸һ£˵ͷ뱾һǲӦģҪ֪˿ȥʮ˲㣬ⱾΥ֮ˣ˵ǻ֮ٻص͸©ȥôȱľͻԼ
ǣµȫƣǲںģ굱ȻںĴ֮£³˿ں棬ѭǾӡǵ¥㣬ʮ˲ȥˡ
ûоã˿С⡣СĸߵȾЦ˵ЦһصҵҪҳôˣֻ벻ͨôѾͷվһ𡣡
֪ǳʥŵġСĸߵȾҰ˵âһ˲򣬡ѹɵѾͷߣǵſϷȥʥ»вþͻ˰ɡ
ǵģٺ١СĸߵȾЦŻص
һ·ϵİ˿ǽԿףҲ֪Щʲô·ϸûиٶ˵һ仰ֻ촽ţðĪǣһʲôɸ˵ܡ
ԵõĲʶУ뿴һǾǿӰһ㣬ʶпһ
뽫ʮ˲Ĵһ޴ĸբţբϿһСڣС¶һĿȫסֻֻɫͼµµתš
ңš˵ͷʮ˲ĵţźǾĹѺ֮أ¬ңܹ˽ŵģֻˣһǲ裬һˡ
բŻĴ򿪣ſ͸һǿҵɱʶе궼оˣǿɱվʶȥ۾Կŵĺ棬ȫװʿ
ңЩʿŵģһѰϡŹֵʽǾֻǣҲ񽣣ͨ嶼ûзĵطֻǰǺĸֹܿȥɱ
ǹ״ʵʵĿⶫ껹𾪲ѣңЩʿǹǰԼɱŽȻͬĵطǾЩǹȻӵвʥǿƣѹǹɺɱܹꡣ
һĿȥʿ˵Ҳһٶ֮࣬һٶʥҲǷͬġ
ҹȥָָ棬Ǹǰ𻰵ʿ˵ͷֱһӣʿֿһ˹
ȥɣ档ֻһţȫƵģοһЩϡŹֵͼˡһŶ˴۵Ĺââ֮󣬡һŴ˿
Ī填ֻǰ۵İ׹⻹ûʧվİ˿Ѿų˽ȥ


߰ٶʮ ʱձԴ
˽ȥ³⣬ȵ۾Ӧ۵Ĺâ˳ȥﾹȻһʮֿķݣԵĴһ£ô󣬡ռħֹ˵ͷҲֻпռħͳľ
һµӾȻİĵطӼҲ׵ľ룬ЩУȦĲħ֮Ķһľ顣
Ī˱ڵһţһɴŮӣŮӶţһƣڰĪұһǷ˿ߣһЩűȽϸ߹ľ飬ǵǴͨľ顣
˿˰ĪԣеİĪﻺ۾Ű˿˿ôˣ˿һ㲵İĪˮˣ˿ܣܽȳܿˡ˵ţȻĳ鴤
Īְ̧οһ°˿˫ֶֻţȥĹ⻷ڵϷһɶ˵̧ˣֻվѡ
뽫Ī۾ɨվڲԶ룬ֳ˾ȵıòЦŵ˵ͷûлػĪʶԼ˾ЩðȻǸĿЦһ£תο˿ˡ
Ů鷳޿ûꡣĪȰ˴и߰˷ӶûѰ˿Ŀֹסջ𣬡˿С㣬ʱޣ㡣뿪ڴ˿һһֹסԼԴԴϵĿ
Ī壬үү㣬㻹ʲôδ˵Ըû˿˻һĪԵŮͬʱӰһأ˿ֱ̱ϣ˫Ŀ棬仰൱ǵ̣˿Ƕû취ôˡ
һλŮ̾һĽԼɴȻֱͦһֺŵ̧ͷ꿴ϾȻӿ˵İɫâ
һԹĸŮӵдֻһٴεվǰô͸©žֲʧеŸ߹ֻһŮǽأΧľ˷׷׷Ĺʹﵽľ硣
ûʲôԸˡĪɫĮȻޱȣƺһ̣ʲôû˹ϵĻҪ˾ôҲû뵽գ۵Ĺ򣬾ͻȵ
ߵȾȷʵǾȣֻڵ꣬׶ľһȱ嵱ħޣɱŰɱûжϾΪ棬ħʦǷѾʹ׶òԸơ
ܵȻ֮ľˣȻָ֮Ϊ˴ˣӴ˿ʼªھҲҲϹľ飬ҲһһƯմﵽĳ̶ȡ
ǽصԼĳΪԼΪԼ߹ԺǣһԴ壬Ҫûľ档
ĪΪ˾ʱ򣬾Ѿһ˥ĵ͹ȣ⼸ʮŻѪУֶεĻȡʹþոջָһԪǣ˵֣۹ԹۣһȽĪľ´عȵס
ǣЩڵ³ǶǺõģһ˵ʲô廹Ҫıҵء
˿ʹıȻ̶̵ֹļ֮ٴλָ֮ǰǹĵӣھеİĪﲢûвǲʶеȴǿ
Ī壬Ҫǣʵһ취˿ҧҧջǾʹһơ
үү޲ˣʲô취Īе׳־һڰ˿˵һƺѾٱκϣˡ
뽫ɷһʱ䣬뵥Ī̸̸˿ͻȻתͷ˵֮ⷬǰ̬ȽȻͬѾǿʽˣüͷ΢΢壬ǵ˵ͷתˡ
ȥ˿Сĵ˵үү˵ֻҪĪ彫ʱձԴ˵үүаտԪѣʱҪ壬練ơ
Īɫ˲ñޱȣ˿ĳʹþ¶мѣⷬƺ˰Īʹ˿Ҳ֪˵ʱձԴʲôĪ⻰ֱһһ˵ģǸ飬ȥھ氬˿Ҫ⵵¡
ǣȻ˿Ϊģ˿еĵĪ壬˵ģүү˵ˣλУп֪ʱձԴģҲֻаĪˡ
治֪˵ʲô˿ллʱҺҵ˵չˣǣ˵Щ㻹ȥѣʱ䳤ˣֻ»ǡĪ˼Ҳԣð˿ȥ


߰ٶʮ ʩ
Ī壬Ҳǰ˿˼ǣڣֻ취ܾˣĲ밢Īܿࡣ˿˵Īɫ΢䣬Щ𶯣˿ֻһδ˵ĹҲûԼôʣе֮飬ĪЩԥˡ
ʱţǹ̶ķκεҿԼʱձԴˣܵԸӵɳ֮ĪڸеŮͻȻͣȵ
ĪһǸĿŮһۣҵŮĪǡ˿ȥɣڵ־棬ֲκˣȵѪͳǵѪдûеҲǵòѾı䣬ǵģǸ߹ľ飬ʥɽ֮ϵʥУǵΰľ֮ԸΪǵĹۡ
Īһϯʹдޱȼᶨˣһ⣬Ͳٸı䣬˿ͷ鴤ţˮţѾת˺üͷʲô취ùˣûа취ӰĪĿеõҪĴ𰸣ҪүүԳˡ
˿ȥɡĪﻺı۾ֱӣ촽΢еĿ˳˿վֱ˲۾ಽţͣػͷ滨ӣÿ˶ɵϧѡ
Щ飬ظԴϧ˵΢΢һЦóˣΪ˼¡Ŷǣ꣬Ҿ㼴ʹǣҲõԼҪġҡҡͷ˵
ǵδءŵЦЦָٵ˼ӡ˿ոߵԣŴȥͻȻ֣šһƺߣ˿ɾľĻУ쳹˲ֹĪ˫͵ðһ΢̹⣬ಡһ»һֻɫļ֦˹
žһʮԶĵطͱһڹ˹㣬Ѹٵʧ䷿룬ҪʲôĪŭʵתĹâ˲ðޱȡ
ʬ填Īɫ󾪣ĹâһʧͲˣվģһʬ壬֪˿ţڰĪﻹڲʱһɫƥϷ˳صʱѾˡ
㣡ĪɫԼ۾⼸»½ûκνԪȻܹ۹̫ӣλԸԼŮ
ң˵㣬ҿһ𾪡ԴЦ˹ͬһ㱻ȦİĪĪɫ΢䣬˵ף궼ԼŮɷ򣬴ݹϵ˵Լڵ״̬ʵǲĿ߹İĪ˾ĹˣȻΪͽٶðĪĨӡ
Ҳ˰Īľ֮һֱϵ˿۾ȿ˵ò˿ɫ˲úޱȣĮ֮ˣ걾Ī˵ϼģͻȻð֮ʹɫܲˬתͷ
˿С㣬ûǣҿɲΪǸĮˡ˵˿ðһһҪ㣬ҲˣܴӦѾˣڣҲᱻ
߼ϵ˵Ŀ֡Ǿ屻ƨ£ӲԸǲ쾭ô
̫ӵ£˿ǸӣЩĪһ˵ҵ˿˵˵ȴš˿ܲĺһۣ¿˻ȥͷŤ˹ȥ
ǰĪ﹫мʶЦЦɫɲˬǺǣһ£̫ӵµ˹ôĪѧɫǻʵ
ȤĴ˰ĪһۣղŵֱˣǸʧȫǾ֮ɫˣȻԼǰ»ָеԸɫԳָ߹Ĵݣĵ𣬻ΪԼֲͬѰĹϵ
ȷʵȻһЩҪ鷳ǣ޿ɷϣĸסĸ߶ȣøĪĿԡ
̫ӵ²ݵİɣɲͬ𴦣ңǽʱ乻ˡĪǹһ˿Цݣֻǲ֪Цʲô
ǺǣǾͷϻ˵̧ɫһ䣬ָð糤ĺɫâǹâʵʣ͡ȻᣬǺע⡣
ҪʲôĪһʱΪԾʶǰӣʲôҶˣһܸʲô¡겻͵˵ָĺɫâһ¾ʹϻһ
ǿҵʹðĪæ˶㣬ѹĶ̶ȲڸƷ֪ĪԼħ棬ֻ»ᵱһ¡


߰ʮ ѡ
굥һ̧صӰͱֱ̧۵һӵ˵ϣĪﲻŵĿǰһУ˻ӤİһãȻ
Ī﹫㲻վû˰ɣ΢΢ţվֱӣӸµʵȻѾ߰˰ˣǰĪﻹҧվ˭ΪλǣһԵľŮȻ۾ֹס˸ʵ
ǱžŮģվԱߵĿյϣ̣ûвһ仰ŮˣҲǵģֻǾȰĪ﹫ܵ˵ָϵĺɫâĪϵ˹ȥ̡죬ǹ⻷âһ£ȴûжѿ
С˱죬ָϵĺɫâ˲ʧˣŮĶԻȻֻһ䣬ȴʹΧľȫֹͣŮϼзŭԼ鲿ŮǺ߹ĴڣȻᱻһСС衣
裬˿ŮµǾ仰ܾȰĪȴԸԼԵĿԼǣĪĹϵô֪
࣬˶Դһ׺ϾȵбһͺܴķϣҾͲˣܸԼݣԸ˭ҵȨǣߣûκεʸġ
һֱǰ׺ͷӵ۾ͿԣľȻҲգǿƣԼǰԵĻûǽĹ⻷Ҳ֨ˡ
û֨ĪǺûصĻĪôҲҲסˣһƨ£Īֱӱ۾
ǰɣ㻹ˣüë΢壬ߣĪŲԼߵģ԰ɣĪ塣һԵ˿ʾʽ˵Īûлشֻһš
ƨ˭߾ʹ˭ߣɲԸⲻԸ⡣˵ţһѾͽİĪ˳İĪΪĴ˾ˣܵ˴
̫һĺ׳о̲סˣ˫ץŭëһӰ顱һоͱһƸĵ˻ȥɫҰ׵֪ǻˡ
ĺܲЩʲô߹󰡣ŵĹߣһıˣ˵޴ȫһжƻеģǸüëԵӵǿú΢еʱҲǺܿɰСֹ
ʵɣװģװĪŮãֻЩ˼ά߼ڳ˵ľףԼǣǵĸ֣Ӧõġ
̫ӵ£ֻΪ辫壬ɲˣڶ޸ָֻ̧̧֮ҪǵαˡλŮˣĪĬҲĬˡ
ŶĪ﹫룿ͻȻа˰ĪĪĪĸеһɺ⣬ȴӲĶꡣ
úúáŲƣ˲ֻص˰Īԡұ졫ĴֱӳԽʱһɧңǸȴͣ
ҲԸⲻԸ⣬ǣĻǿɶҪˡֻΪ˾ҵҲǰĪ﹫ǣλȴԸһ˸ߣԣҸһᣬˣһһ룬˭ߣ˭ߣԼֻһӵʱ䣬һˣҾֻһˡ䣬ҵĻʱʧӰ٣䶼üžޱȡ
ǳ˰裬Ѿȫ帰׼ǣ˭Ҳ벻ϣһ̽٣ǣ⽵ȴ˵ĲпᣬͨľǣǶ˲Ĭˡ
ĪӵĿ֪꣬ΪʲôţеǣǣȴֻԸһˣһԼ̧˳ȥһѡ񣬶ҪһˣԼȺʹһ˻Ҳڹ͵ı΢ͬУԴʧȥΪ߹
ǣһȴһ൱ջһˣֻҪܹӵù˽٣ôͻٴεȥ벻壬ֻҪǸͷԵ쵼ߣ֪ȥѡϣͰǰ˭ֲץסء
ߡһվһԿϷĺһɫƥಡһɵͷ֮ϣʧˣǱǵɫƥ
꣬ƺûĵʶеͼ˵һţŹ˼ӣſɣϾͻкϷݡ


߰ʮһ µ˽
˵ĺϷĺܿˣǾ쳣ܵͨͨվţͨľҲֻǶ̶̵ļӣͳòɿˣĪＸʸ֮ģеǳȥġ
ܶ˾ֻһ仰ˣѡҡˣ۰Ͱ͵ĿŰĪ߶һЩڡڰû뵽Ը߹Ƶľ壬ȻҲ֮һ㡣̾
Цһ¹ʲô壬ֻҪǻ۵ģͻ˽˽̰κǻĵһԣңǻԽߣԽ˽⻰ҵͬǻ۸ߵĻԼ̰˽תͷ
ԽͻԽøģõģͻӵֹ̰ѭµıȻ˽̰ǰЩǰɣǧǶǸ߹ŵĴʣǵǻۣ޷⣬ǣҲͬб΢һ㣬ǵϣνĸ߹ôг˶ԾĲм
Ҳֲھ๲һֱһֳȻ࣬Ǹ߹̬ţıʾΪ̰΢壬Ǹ廹δ˥һħİףЩյūࡣ
ʱתǧ֮󣬵һ࣬һָߵĲɳԽ̬ھǰʱ˲һȻ壬䵽˻ĵز
ʵҶһ˭Ҳ˵˭߹󣬳˳úÿһ㣬껹û취ҳЩһŵ㣬̰࣬˽֮࣬͸ѧҲһֱĴʣ½漣ħϰڸ߹ľ顣
ħֻм򵥵ķϵħˮϵħ࣬ȴϵħƾħǳħսдʣսһԾΪ˴½ˣҲͳν׼ľ壬ͨײ㻬䣬˥һķ塣
ڹ̲Է⻹ľ飬ֻжõ̬ȣΪѰ󵰵֮ԼǱصܣŲеĵǣʱ䣬취ȥǸá
ӣٸǼʱҲ۲ʲôΪǿܶһˣ꣬˽ǸµĶûٷĹ۵㣬ĳ̶ֳ˵ȻЩһŶۣҴһƫվĽǶϣô붼ûдΪûЩ֮ˡ
ĽͲµˣѡҪġĵˣʱ䵽꿴˺һۣٴλɫƥϷ˳
Ī﹫ҿⳡ棬ƺⰡϴǳЦ˰ĪǰĪɫѿٴγֵ꣬һֽһٵĳ嶯ܣܲҪ˼ʲôûǸ
쾩ѾˣԼζǰ˵Ķ֣Ҳ»½ϣҲٲҳһ࣬Ҳɹλ̫ҲͲ࣬ѪҺҲռħĴУڵѪȥɡ
ҲֻȥԹˣԹΪôһ
ڽʥ»аСʱ͵ˣ׼һ¡һɫս׵ĸߵȾò˵æӦģȥ׼׸ߵȾ˵ͷת˳ȥ
ȵ¬ҵ¹ϣڵ¶һıóѵЦݣǲҲϷˡСĸߵȾһթӣЦʱϵƶϵһ𣬿ȥ˺иһȭĳ嶯
Ǻǣʱ仹ǣеʱ׼ڰ˰֣ϵһƱӺܴ󣬹ܹװһľƣʱľƱɫľҺ˱ǵζš
ٺݺݵĹڣڵ϶ų˹âСĸߵȾ˵ͷһСŵıӣһһڵ
ΪҪĥǣĪ΢΢ĲԷԼȺȥǣ·вͨеľȨǰ˵УϵЦƺڿԼЦЦһĿԾڵ˵ҲǺܶһ룬Ǻܶϣǰʱ򣬾Ǹ߹ĲѾȫˣҪġ
ǿ϶ҪģԣһڶŵĹǶ൱ĵʹеģҲΪԼļȡѾվǵǰĪʱǱʹޱȣǵ֪ûа취ȥ̨涼û˵ıʹ


߰ʮ ʱձԴ
Ī﹫룬ѡȨý˰ɡɫ˲úޱȣһ⻰Щȼˣ׷׺ѡѡˡĪܸ㵥̸̸ô
ðӦһһɫķӳ˷ӴԼݴСĪ˽ȥվ棬ЩǳĬһᣬͻȻֳ޷ǻ˭˭⡣
ҪʲôĪֱ˵ʵ΢΢һЦ¡ʥԼЩĲƱ㣬ֻҵ˶ߡĪһھͽ˳壬˵мֵģҲֻЩˡ
ЩҪġǳĬһᣬȻ̧̧ƤĪɫ˲ѿޱȡЩ벻һܸʲôĪصת˲Ͼʹ˷ŭѵ˵Ҫǳ㣿
Ī﹫ǷḻǺܿϧҶһȤûСĪսԣϵʱ䡣
ѵҲڴʱձԴ⣿ĪﲻǱˣǸ˿һģԣѾĿˣô˿ĶԻһ䶼û©ؼǣ˿Ȼģû׼Ѿһ
ɷϣĪ﹫ĺܷḻʱձԴĪ˵ڣǴڵĻҲûпΪԼܹԦ㣬ֻ֪ҵĵ΢΢ʱձԴ˵Ǹ翵ĶκεĿռʲôգֻʱǲյġ
ЩͨҲûȥʱգռħʢһʱҲ˥䵽˼ôЩǳݵĿռħʦǣмأʱħûʱռ϶Ϊһʱħ̸֮УҲԼʵܹյġ
зĿԼķȥԿЩǿķ춷ض˶ǵ׼򣬼ʹ»˸ʱգȥ
˵ʲôĪɫŹֵʵȻ´ȥ治ɫĵĪ﹫װɵҲǲһ㰡˵Ľף룬Ǹܰɡâһһˮˮɵĳ˰ɫ
ָһ㣬ˮͱˣһĶԻ洫˳Īɫ˲ѿ֮޽Ǵļ˳Ұˮŵ棬Ī﹫ᷢʲô飿꽫ˮյЦʵĪŭôвңвôʼ磬͵ָָָŰĪ˺Ҫ͵ҵĵ㻹˼˵в㣬Ҹ㣬ǿŵϣܻŻص填
ͻȻ꣬ǿҵɱðĪ˲ϢǹɱĸоѾܾã˿̰Ī֪ԼУǴſ־壬޷ĥĿ־塣
ڣûκεʸ̸Ҹ㣬ҪôңҪôͿҵսȥһһЩˣԶū֮£㣬ΪԹ޵Ķ󣬰Ī﹫ˡҧгݵȷʵܿ£һǰ΢Цϣޱº͵ͻȻҪȳ뺷˻Ҫҡ
ߣ㲻ԸңԼȥáĪĬˣ˫ð⣬ꡱĺɫð˳ʹ˿ȥаޱȡ
ðɣһ֪Ķ㡣ĪЭˣڳһϴļƣվվĵҲֻޣͨħޣʵǰػʱձԴĳޣһֱҶھĹżпģǳǧսʱһֻ޳ûǺûӰĪһ꣬û¶ʵɫż˵ȥ
Ҳֻޣ֤ʵ˹żʵԣ޳ûĵطʱձԴڵأǾ˼꣬ڲиѰټû뵽Ƭ½ϣ֪ʱձԴҲûõģʱձԴ޴ӹƣҴ½ôҪѰڣܹѰҵޣò޴ŲſѰʱձԴڡĪﻺ˿Щ飬˽˭ֻ˭ţȴú棬˿ûоû
ԣǾûв뵽ǳսȥȫͶ뵽ѰҲ޵ȥԵɣֻ֪ҺŮ£˭Ҳû뵽ǧսĺǹ죬һԾ˴½ˣĽʼռݣǣҲֻûɽУ޵ϢҲ֮һɶֱǰͻȻǣз˻һֻ޴ڡ
ֻޣеĵĪﵹû˿޵ԼʱձԴ˳ţ꣬û˲ʱռе˼ԼôܸܹҪرһԼɡ


߰ʮ 
룬ûҵҪ֪ǣ꿪ڵĪüͷţԼ˵ˣòѵİ취ûСĪɴ˵һ߬ס˰Ī½󣬡ˣң㲻֪ѵİ취ô͵ʲôã룬㲻᲻֪˯˺ܾðɣ
Īɫ䣬൱򶨵Ļصûа취УǺĻҪȻЩ޴³ç˺ʲôˣܡǾ鶼ûа취ôСҡҡͷȻ̱ħߺܶ࣬Ǳȵ˸ǾͲԶˣû취飬ǵ̣ܽ
ˣǿħ޵ĽףңУΨһڴ½񡣡Ī˵ſ֣񣿡ǵģа취òѣǣǲ֪ǲޣֻǸǣһֻޡĪص
񡫣۾ڣԾҵ˰ɡĪûѵķϣҾͰǡ˵ţת˳ȥ
Ī￴ıӰĪһ˿ģô˿϶Լû˵ѵأĻҪԼ˵ˣֻʲôأ
ˣ˱죬úøлһǵİĪ˾ɣ˵˵ţ˫ַٵһɫļ֦׼ޱȵĴһ֮ϣһһļбȥĹһ˾ͱ˳
ػеľҲ̲סʣµ˾ȳͻȻ³æˣˡ
ɫһ䣬󡫣˵ţＸɫĹâʹ˳ȥ³˳ȥǰļբŶرʿĵϵӣȻ³ľٶ֣ȴûһֹ
ʮָ׸ǴСƯȴŸǰæҧָһȣѪͬϸһһööѪմȾµ˲ͬһСһҫ۵Ĺâͬ֩˿һɿڴϲĹȴŶʵĹ߸סˣȥǸ˺һ֩һ㡣
Ͻߡ꽫һ͵߶Ƚ˵ϣâ𣬶صĿռ˳ĪⶫҲİһ˿ȣʼѸٵİԱ뿪ȥ򿪺ӣûбȳľǼҽУʱӻ˲١
顫һѾײˣһ飬³ѾסˣЩʿȫ˳ȥȡ֮ģһĸߴĽ׸ߵȾ飬ʮߵȾڴŸǰǾ޴ĽѣһûŴţصĴײ֮¾Ȼһζ沼󷨣ֻºһžѾɵˡ
صһŽɫսףͷ϶ڵĸߵȾԴ˵ļ߸ͨŵ𶯣Ȼġ
£ЩĻϲ֮һų۵ߵȾ˵ڵĸߵȾбһ۵װĲˣڽжԲѣַ飬ĽЩôߵȾɫһ죬ε˵˺棬һĿȻƫҪָ͵Ҳڡ
һͷɫͷĲ費мĿͷһۣݺݵһȭԼؿϣҵġѡһ죬£ȥšڵĸߵȾһ²裬΢΢𵽣轫Ϊҵûܹôæ͵µĹ飬Ȼǲ踺ûκӱµ˼
ˣɣֻǸ㿪ЦӢµĲ轫ʥЦЦЩվſڵĽ׸ߵȾǴһ׷˳̵顱һűֱӴſ򣬵뿪ſ򼸴ʱȴֱɫĹâ˻
˼ͨɣ㷢ʱˡʥЦ˵ǵģҵһͷյеȸӸߵȾ˳ߵȾ鳤ڳĸߵȾǶһǾǱ־Ե
ˡһ죬ŻưɫâĶ̴˿ͨɵУͨɿȥᣬӶûгеѴȴǲͬ죬ǸͷѾóˡ
顱һصû˴֮ϣ뿪ſľһ㣬Ǳ˻ȥͨϸϸĴһţ͵ðɰ˳Ľɫâ˾ʥյһ㣬ĴҲ˳β͡
һȣͨɵ˫һֻԸסŵĴӰȺû˴ϡ


߰ʮ þ
ʥ֮ССһ£ں俪ϣʵЩɱţ˼ǿǿͨɴݵӣЩʼɣҪĻһʥֻ֮¶Ǻ
ĴӰûڡһž˳ȥһǴӰϣĹʹôһ׵ľ룬ſѾ飬ʯصµ
ۿŴѾɣʵĹâûʧѾɳĴšಡһ£Ӳֱ˻һ£ĿͨƲѣҲƲѡ
Լͷŵ󷨾Ҳ˵Ķ֪Ĺǿȵж󡣡λְʥҰ˵
ߣҲҴ򲻿ͨɵİˣʥߣʹÿͨɶԼʵţղóʥ֮ѾߵĹˣ֪ˣӦò̫Ѵ򿪵ģ֮ŷ֣ԭţĺѴ򿪡
ҫ۵Ļưɫʥ⿪ʼӿͨɵͷðһһȫӿ˫ֵĴм䣬ӵԭѾˣֻܿŹâѾʼ۵Ļưɫţǿ˿ռʹͨﾹȻһϸ磬ʵõ˷׷ԼСĵĵֿߡ
һʲôʣҲӦʱĸߴĽսʿֱŹâʥǰ棬žžƣʥȺսʿĺϺݺݵ˰ơ2ҵסҿʲôʥܲ˵λսʿæһһҵĴʥ˿Ŀռ䡣
ꡱӿͨϵ޴ﴫ˳֮ǰʥȡЦ˵Ǹͷִ˵һţͨɽҪʹòþһʧ֣Ҫ
ʥ±ͺܲˬˣԼõݣЩҪͬڣȻ⣬﾿ʲôδ֪֮иʲôõ鷢ôԼɾͶˣͶԼˡ
Ҫ֪ʥɾʥ干֪ͬͨģĳ̶ֳ˵ʥҪڻ֮ϣΣԼʥЩ֮˵ѺȨҪ˹ùԻʰģʥ죬˵ǾĽԼʵͨĳϣԼһʵǿĽڣӸ˵Ǹ޷⡣
ǰӵʥûеΪһжǻģǣʥѾ෽Ŀʼ˳⣬ܶطǾʥ壬ľ沢ãΪһʥڻ֮ϵĽ
װĲˣûбȽʡķӣԴţʥתͷʵͷԵõЦˣȻа취ֻ轫ħڰᵽһھԿԺ俪ʥϵıʱˣȻǲѧǣǣøңϰٶصħβܰᵽҪѶѶʱ䣿
һʣǽͷסˣȷʵħڿ϶ܴȴţһܹ˲һеҪǴ򲻿ǸЦˣǣⶫŪǹؼ⡣
ˣǿͨɵİɣұȽʥ̾˿ﱯޱȣԼĸ࣬λˣԼ׾˾ˣ̣Ĳڴ˽¸Ĳݰš
þ൱ڱɱĴڣһʱԷӳȴΪʱ䳤̶ŲʱԽƻԽ󣬲ݵþɵҲԿƴС͵ħڡ
һ鱻һ˦˴󣬸æź߶ȽҰҰǿʽ޷Ŀãźǰһ۵߰ɣ˱˻ԡ
ٺ٣µʲôǿǺܿ﷢һеġŴϵĹâһ̣˫ָסһ̺ȡաڴϵĲһ˲ȫʧĿͨɣҲһ̷˹
ǰĿİ׹⣬ʧصĸоʱϯЦˣǸ˻µСһĿġһֱҵĻԲˡһɨ˹ȥġ顱һУ¬Ҷ˻ζңζǾңƬ̵Ĺضɽҡͷϵʯʼµ
ͨĿɿڴĿǰһУǼ䱾ӦùѺķӰѾ˿ľȫ˳޷ŵǣ¬ҵĲ棬һĽȫŨ̸ǣͨ޷ƣԼһŪ˶ٷݡ
㻤ű뿪Ŀͨɣɵĺ£ͷʱֺΪԼ˺ǵ⣬ָǱߵĿͨͨɻһۣʯг˹ֱӱʥ¥˳ȥɫĹâѸٵıһԽɫĳ


߰ʮ ְ
ͨɣǴˡʥͷһۣĲ˼飬ͨһ˶ֵһ¥ϣȥĽֵһ߰ʮ¥һ˲䱻ͨȥһ룬õĻа
ͷԶļ˲ʱ߽ĳ棬⡱ʯשľ˥Ŵ̶ļиһҵ֣ΪشʥǵķضΣﶼһЩȽϸߵ̵꣬¬ңһ»أ൱ڸߵȾ
ٿ¬ңʥǽʹڵľ»أһֱפ֮ƣڣȴʧʥԼУ˵Щ޹ǣϰǣ¬гǧĸߵȾ黹ûӳ
бٵĽڹĵ¬صģߵ¥ѾȫȥʣµİҲҡҡλεģۿžҪԵڵأһֻҪһƫĽֵͻٴꡣ
ͨɺȥסǻûг׵µİ¬ңԵʥ粽ƣֻҪʥλӣôǸߵȾͻʧȥ䱾еȡ֮ױȵȨԼԤ֪
ǣʥԤ֪ƺδЧͬûԤϵⳡѣۿ¬ҾҪҡҡλεĵ£·߲ϵ˴Σܳվڽֵϴ󺰴УЩʥǰĸߵȾǣһչֳ˽ɫĳ򣬽ЩеĴԼݸ߹˶˳
Щͨʿʱ򣬻˭ȥǣǵĶͷ˾轫ҲԼ˳ʥ߷˹
һߴĽսʿŲ˷ɵʥԣһսʿеĴǶ¥ϣ¬ʱ˵߶۽ʱ򣬿ʼҡҡλεµȥƫλãѾشĸڽ
İͻȻһ߿ԶԶ˲˸ǰһɫĹâըһɫ۵߳˰УߵһȦһĶԺ󣬿ȥʥޱȡ
ǽ辪ȵĵǾʥĽķ˹شˡˡһưɫʥߵ˳ؽҡҡλε¬ҸвϵԽԽĻưɫâ˿Ľֵ˽ȥ
˴һӣȵưɫʥʧ漣˵ǰԭǸͬĩһľȻȫڣ¬Ҳָԭ״һĿȥղ߽еĽֵȻȫԭˣʱ䵹һ㡣
ʥ¡ķ˹һźͰЦݵͷʥǰʱϵƺͷʥĹâΰİķ˹شˣлл㡣ʥòĵ˵ͷǰķ˹ֱ
һӦ÷ı磬Ըԭȴ޷ķ˹̾˿һıˣʥ΢΢һ£˳ָſͨɵǿͨɵĴһţȻ˲þ˵𲻱Ҫ鷳ģˣƲ
ͨ˲һۣû֨ȷʵǹʵ벻ͨǸŴŵǿΪ˲ʧҪ֪ǲʧģľо棬ΪʲôͻͻȻʧء
Ȼ벻ͨǿͨȴҲΪԼ绤ǲþ˰¬ң˻ҫҲ˲٣Ҫǰķ˹سֻ֣£ͨɵϥʥǰ彣˫־𷣡
ΪһʿΪԼΪ𣬿ͨʥԲõ˼ֻҪʥǽϵһ£ͨɾͻὣԼͷ­
룬ͨɽزģΪµͨɽ˵³ç⡣ûʥķ˹ֱӵַ˿ͨɣͨɲǽ˵ʵֵܵģֻ·оͽȫѹסˣ뷴û÷
ʥɫƽĵ˵ͷڵͨɽΪͨģҪеΣҲѲˣͨɽ°ɣڣæվ˳ϥ˵ϣΪ¬ĸˣ֮취ȣߣ轫иĺֽȥĹְΪƽ飿
û뵽ʥŹ˿ͨɣȻԼѣ۾΢һƳ͵͵Ŀ˰ķ˹أĻһΪԼ飬ǣȽڿͨɵĴֻһĿ˽ֵϵ˲вû˼
û顫ͨɸ첲ϵ̫־˺ڿʼʥһƽˡ


߰ʮ ʥ
ʥĿͶΰİķ˹صϣķ˹ƺиӦһĻתͷʥ£ʥʦѾˣͽȥɣǻصȥɡ
ʥ˵ͷǾͽˡķ˹΢΢һͰ΢ЦͳϣҵĺǣᱣǵģһеĿѸֻʥҫʧġ£ɷÿͨɽƬ̣л˵ʥ׼ȥķ˹ͻȻ˵
ʥԥһ£ÿͨҵĺӣжûлعʥˣķ˹һĵʵͨɵɫǲȻ·ķ˹شһܲһ㡣
ҵʦѾʥˣʥȥʲôͨɺܲĻصҵĺӣʥ㳤ĵطѵһ㶼ôķ˹ؾһѯʾòؼҵĺһ㣬飬ۡ
ҵʦûбˣûбҪװȥ˰ɣͨɫ˲ѿ֮˼˵
ǺǣҵĺӣƢû䡣ķ˹ɫû˿ı仯˱ˣֻˣȴᣬԼȻı飬̹Ȼ˵㣬ҵĺӣģκʱҶӭͶʥĻ
ֻ˵ЩĻǿҪʧˣҵʦͨӲĻصķ˹ؼ΢ЦŵȻЩڶɯҪμϴʽˣΪõѣ룬μӰɡͨɫ΢䣬˲һĹâ
۷ʲô۾ʱ䣬ҶʦҵĺӣҪסķ˹仰һ㣬ֱӴ¥ϵȥͨûκεĵ֮⣬תߣĽɫչգ۵Ĺʧ˿С
ˣΪ˵Ŀؿͨɣһֻȭͷİɫèͷӥ֪ʱ˰ķ˹صļϣҿ˵ˡǺǣкܶ඼㲻֪ģȵһһĽҿͻ֣ᷢͨһôҪˡķ˹¶һ˿Ц
èͷӥҡҡԴ⡱ķˣĽ˽ֵϣʥʦһͶ뵽˾ԮУֹһ֮ʥǷƺŸϵЩְҵˮϵħʦϵħʦûóʥʦڵĳϣǵħֻǴεȻ
صʥһϵеһͻ¼ܳ䵱еεһϡܵӰ죬ֻԼļƻͻۿۣͨһְֱվʥԣԼְ
һһ󣬿ͨԽԼðͷ˲þͲǰ־棬ʥҲᱻķ˹رƵ˱ʥķ˹رϺͺģ㹧ҾģʵϣʥʥǵѾ˰Ȼ
ʥվͽҲǴӣʹһڽ֯ݱڽ̣ĳֲ˵Ѿв˻ͳΣ壬ŴĹʿǣȫǵУԣ˫еϴƽȵĽϣһƽƣƺһѡ
ķ˹ʩչħܹԭٵĽֵⳡֻ˵ĸߵȾ飬ȴ޷ʹָ֮ʹʵɲİķ˹أҲ޷Ťתֻأǰ޷ʹ֮Ƿ򡫣
£ͨһеְ񡣡ʥ˺ܶĸⳡֻˣܵõһʿɹ۵ǰ޷еĸʥҲ˺ܶˣľʥǵϯִ٣ξĽ貿һĺɫĴ˳ȥǶ̵ı־
ʥֱ㶵Ŀǰ˺üӲַ˿ͨɣⲻ㣬Ҫ𡣡ǣһжɵġͨɲʵ˵ţҲ飬Ҿ鵽ף㣬͸顣ʥն˵
£ҡͨǸжκһͳߣڴ˵Ĵٵĳͷһ£ʥȴǺܼᶨΪԼĴֲ飬ǶôĶ裬ԼҳϣȻû״ˡ
ʥڵκβҸƣҴ֮ȨҪҲһУϣϣϿϸı档ʥһɫӵ˹ȥͨصĵ˵ͷ˫ֽơ
ֽŴƺ˵ʱ򣬿ͨɿʼ˴飬ö಻ͬŵľӢ˳һʱĵ鲿ţרְ¬ҵӺζҽԺİڶȫ˵鲿ʱİ칫ڵأչһϵеʡ
ľӢǱɵ˽ϣӸ˽Ź¬һУ춼ʲôˣʲôʱģʲôʱߵģǿ¬ҵģϸļ¼ʥ˽Ÿҩζʱʥ⼸ĵطű͵ľ塣


߰ʮ 
磬ô쵽ģҶͷȿһһʱûжˮΪʧ˵ʱһһľ忪ʼٵĴӴ˳ķԸǶ˷ȫ˽ָռС
ֻļ飬Ҷˮû֣⼸ǰĪŮ˿ԼһԵ˸Ծ顣
ҲӴ˳߶ȽҶ껾ʹһݵѯٺһЦָָһҪţ֪ȥ˵ţŰĪ˹ȥ
Īڻָ򶨣Ȼ˵Ĺ⻷ûȥɵĿ˺˷ܡĪ﹫ɵĸоܺðɡЦе˵Īûзϣɨһܣ̫ӵ£ɷ֪˵䡣
ģںܰȫа취ǣõġص˵ľͷİôģ˿֪ʲô̼һֻſèһ㣬ʹë
ҲģҾǳ귴ʵ˿һŰĪ嵽Ҳ֪ӰĪõʲôǣһǺġ˿ֹ֡ľȻǾŮλͬȪˮһŮͻȻĳǾȡ
ߡ˿һĵתͷĪĺǳ죬ĸ׵ĻȴԣΪĸǾŮҴ壬ĵлл̫ӵµľ֮ڣĪ﹫˽½ףǲʵġŮòĳ˵ͷⷬ˵൱
ǺǣŮ壬Ǵ뿪Ҿͻǵ˸ط꣬иʣ֪Ůܲܽ󡣡Ҳòʵ̫ӵµ˵޷Ůʾɨһ£˫ֱּȰҪӫţ˺г嶯һ
岻ֻ⼸ǧ˰ɣںδջ۹⣬ʳеɻǼ䷿Ȼʩ˿ռħҲ˼ǧ˶ѣ弴ʹû䣬ʮеģ˶ȥ֮ǰ겻ģѾΣգҪһʣҲĻǸ飬͵˻
л̫ӵµĹģ˻˷սֻǣĪĴŮ̾˿صꡰŶһֹû뵽Լﾫ˻磬ǴȥֻЩ嶼ɱˡ
û˰ĪЩ쵼ˣ˵ĶսòҰǸʱ⡣ź˾䣬ʲôʱȥĪﲢ֪ײģΪʲôرֶδ»½׷˹Ѿ˳ȻżȥҪȻ»½ϵ˶¾ˡ
ȥ˵ˡʼ磬Īﲻɵĸʵѵ㲻֪ôȥ˵ͷصˣôĶ֪
Ů̾һ˵ĿԶΪӳˣֻӳѣ뿪Ԫӳأ󻹲ֱץȥһ뵽⣬Ůޱȣѵ壬ôȥô
ȲϣҪʴ֮ϴǵ꣬ûбץˣֱ׶ˣʱ˿̣֪ٵͬȾѪɭ尲ݵ̫ˣںܶ˶ȥŶսǾһ˼һһ㣬ԸԸɢ»УԸͬɭֻԭ˵͸Ƕˡ
Ī뿪ʱ򣬾ڽУǱץŮֻԼ̤ս
ĬĻ̫ϣˣϣ˲䱻𣬰Ī˶ĬĬǷϵĿ˵ϣ촽΢΢Ĳš
һȺСҶСֹˮذľͷæͷû̧粻ȥôôȥʲôҶãȻʵˮ̧ͷʾһ²Զĺ
ˣһסɣ㿴ӣŶʱҪºܶ౶ҿɲұԡҶ껻˻Դһƨ˵ϣֵ˵
Ŷ㣬˵ٴˣҪɩӡˮЦЦľͷ˵СûǻزȥôҶͻȻʵ
ˮĶһֶһƬƬѩİɫľмƮҴΪǻãΪŴ硣ˮĻҶĪһů˵ǣдڣ¸񡤡Ҷһֱڲݵ
Է˳ԷˡƺߣҲûٹ˵ʲôڽָռﵹһᣬѡһЩʳں֮
ˮҪಡһӰʹ˹ȥٿʱ򣬸ղŻҶ껣ȻѾӸǰֱĿӵʳ


߰ʮ ɹ͵
ϰŵȫʳ̾Ӷ࣬ɫʵҲѤһֱиϰߣûµڽָռ洢һЩʳȻóõʳ֮⣬ʳڽָҲרŵĵطãֻǸոͶһʵûȤЩ
ĪͼꤵˣǣչԷĸ˿һôΧ۾ȥӶ
һۣˣֱӽʳһֹȥǰĲݵϣ԰ɣԱ˲һ˵⻰ת˻ȥҶ 껴СеģԵĺǺʱʱĻˮļЦҲ뵽УƽڼгԷһ㣬˵һЩЦǵú̲סķЦ
λ̫ӱضǳ֮Ů۾þ˵Ī˵ͷĴһҶ껸ˮ漴صҲǷˣľأǻ̬һֱСࡣ
壬ĸΪʲôҪù˵˿ʵʻߴһ²Զʳˮӣˮһ¡ǱϾ࣬ʹǾǣҲ֪ǺĿģһСĲǡŮ͵ŮӣŮ̾˿˿Сֿܹ࣬ʳūͳȺ⼸һȣԶ׼
³ӣȥʳùɣǸ˵ĶԣԱ˲취뿪ŮԸһֱûл³ӵ˵ͷվЩʳ˹˿õĸ׵ֱץʳ̻
Īüͷ΢΢һ£ʹڻűˣǣǸ߹ľ飬ĳԷʽʵʧǣǣĪԼҲǼꤵģٿҲ˵ǣ˫ֺʮĪŮ˼ӣŶ˿ӡ
еĲ;ߣڴ½ȴǹΪһЩضĲȣ»½ϵĸ嶼ǻʹÿӵģȻⲻֱŵˡ
Աˡһƹ¶ӣҶ껴˸ã˵ǳԵĶȽЦЦҶ껵̻֮Ҷ껾뿪˷һԵĿյϣĴȭ
ȭշħһ׷ħ̸Ҷ껵УշħķҶѾͻ˵ھű䣬ɾ˽֮ʲô磬Ҳ֪ȭһ״Էҵȭ;ڵҶ껣һȭǾѵƣֻǼ򵥵Ĵ˼·ȭĲƤûڳԷļܲˡ
ԶɲˮеҶ껺ٺٵ֣ƨƨߵȥˣҲû⣬ЦЦͶ뵽˳ԷشС
ոճԹĨĨ죬ʹ˴˵Ķͬʱ۾һգʶʩչ˿Զζʱһס
磬ǲǿտճˣˮĵʵ۾˵ͷȻ˿ǱͬİĪˣѪһ³ȹŮӾʹƮ˳ˣкηԸѪЦӺǹ꣬һǹǱߵ³Ӷɳ
ǡָָĪǱߣˮٵǰȥˣӲõгͿһðŶĿӰӰΧʮߵȾΧŹ
лвһٸߵȾֳֳǹۿţǺǹܲҶ껴ȭһСܳ󷨷Χǿƾ˸һֻߵȾѲСӣҲеģЩߵȾǲûɱҶ껣ĸҶ껶
ֳ˼ˣߵȾ˷ܵĽǺĳ֣ǵЩĸߵȾҽУеĭӷɽֱվߴﹾ˵ʱ
ȫɱˡ̽һⷽԲʮֻЩˣҶѾֻ֣ȫǣȻϽطܹȥ
û뵽취뿪ʱ껹ǲĿЩߵȾģЩļһԼĺôĲ̣֪ǵĵ࣬ǻȫ׷ǣȻ壬鷳µʱ䡣
һһѺɫĳУͷ˰գಡļѪ⻮ͷʱһ
򰤵𾢵Ҷһ𣬽ɫĹâΧĸߵȾȫ˿˫ȭ͵ս󺰵ˡڡһ䣬ҶһȭеĸߵȾҲ߰ʮףҶһһֻۿɼĽʹȥ
һ죬бһѪһȭĸߵȾƨµﶼһӰ


߰ʮ ɱ
ơֱӴգƾһ飬žһ͵ĺɨɳĺɫӰϯһͽͷ߰˸ߵȾ롣
һν֮󣬾һ˦һźɫӣڿмͳգ۵ʱ䣬ͽڳ˶˽ˡһ죬˶Ŀĺ⣬󣬺ĺɫĻʮѣȫա
ߵȾڷӳ˹ĳǹ顱ǣǹĲеӵһȭͷĹеǻеǷеˮЩ̺øϤϵһΪɫԼͷŵ룬еȴ͸һЩ޷˵С
֮Ԫ»½ԪһЩʵĲֲͬͬʹ͸Ź졣
ЩߵȾʵҲ൱˼Ķʥ𣬶˵ȫСˣһӣϾȫǸߵȾʬףЩʧȥ˵׷ɢ˿ջûжˣӲϢô򵥣䱾ΪħȻԡ
һֻֻͷײȥµĺ˲䱻ǺɫӸ˸ʬƤëڸ͹Եʬ֮ϣ൱ĺˡ
ˣˡԺ˵˵ͷڿ黯һ䣬žһ˺ɫ֮ϣءһƽشɰ˵ܻ棬գ۵Ĺ򣬵Ͼһ׻ңѪʬʲôģȫ˰׻ҡ
ɫ𣬿յĿҰϴһ΢磬׻ҾԽƮԽԶˣֻյĽڵĵػһе֤Ű׻ҵķߣˡ
Ī˿ǣһɫ˷ܵľ͸ضһ㣬ǹҶ껣˾һ㣬⣬ЦǴ춼ϲסˡ
ЦƨԺٲ߳󷨵ķΧʰط껢˵Ҷ껲һԼĺף˵֪ˡ
Ī˹Ļô꣬ԼЩʳ𣬽еĶȫ𣬿ٵԶﱼ˽ȥдʱңͣ²󷨣ĪˣȫҶʱġ
һϢ˸ɴһƨ˵ϣ˵ʲôҲˡ
磬⻷ȡõôˮѾˣĪ֮ôȫΪϵĹ⻷ⶫħͬħֻǽȴգĪǣһ㣬һ·϶ǱҶ껹ڽ𹿰ϸϹġ
ʱȡǹ⻷һۣĸε˵תʱȴ͵͵ĳˮգգ۾ˮ۾һУ˼
ħ񱻶˳С濴ֻеô󣬵Ŀռȴˣĸ׼ķ䣬˵һһ
Īüͷǰ񣬻ΪٹǣͷȥһһȴɵˣħһҪҰɡ˿ͷĵ̺ϣĿռ죬оĺͯһ㡣
Ҫ򡣡Ī˵ͷھУħҲϡΪռħʦʹûھеԣռװ˵ǱȽ
統УȻռħʦʧѾˣǳ˰ٶĻռħװȻϡУûϡǮ򲻵ĵزЩռװǿѭʹõģ𻵣䱣ڣԶǧ˵ġ
ĸ׼׼֮⣬һţ߹һ˿ɹխͨȻһĿڿߣǷˣںصʵľ̫ʦϣ˿ſװ磬ǵ͵ȫľʵļҾ͸˵ζЩصĻƸο̣еĻ
ҪܰЩӰȥͺˣƤ˵ܶˣҪһӡ˿⻬̫ʦη֣̾˵
Īû˵ʱ͵ľ㣬ЩʲôĶ̫֮ˣ˼̫ˣаװ磬ʵʵڵʵҲ˵Ӹ̺껨ǮõģΪһ̫ӣδҲеЩ˰ɡ
ĪﳣᵱУĴԼճöϿ궼Ƿǳݻģǣ̫ӱϾֻ̫ӣǻʵۣÿµķǮģȻʷǮĿͨϰ˵֣ǱȵĻϣƺҲ벻ġ
磬⿪Ǽʲôͼɣڿ裬ˮʵǺǣʲôͼͼģֻýѡ˸ΪȻ˵


߰ʮ ¶
ԣͲøǽ⡣Ҷ껴һ½豭Ĳˮȹ⣬Ĩһ˵ǼѾȫˣ룬ô취뿪ͷüë
Ҫ뿪Ҳûа취꣬ôǻһʡĨĨԼϵöָԼƵĴ䣬ȻҲԴʹʱֻһ£һº󣬽ָͻԶϡ
ףߵȾ鳤˳۵˿ڵ̺ϣӳϣҶ쳤ӿ˿Ϊȵ˵ˮֻǿ˿ûκεۣĶͷȻŶôˣٺúʡ
죿ôʲôʵ˸Ȼȥ˯ˣɢˣϢ컹Ҫ취ء˵ţվԹԵһȥˣҶ껸ˮһۣЦеĴһº͵ЦŸһ˽ȥ
һû˵Ǹ䣬ʱЦˣԼĹءϴ˰Ȼϴ˸裬ɵ˴ϣͷϤĴᣣ꽫˫չ˿Ŷǡ
Ȼ벻죬ǴԪУûаȫУҲ£һԼزȥŶǸжôģ֪Ԫ棬˵ʲôҲԸðա
һԳȥġ߶һ䣬˯⿪ʼ磬߲ݲԲǺƽģʼշ˳Ը˯Ȩһ˵óԺ˯Ҹ˵óԺ˯ҲҸ
ԣôͨԼÿ˯⣬ʱĻеƣ˯һǾٱĸоĺˬ
˯ԺģͻȻû˸ˣȵԼϤϢ۾֪ǺԴָļ䣬֪ôһ죬Ī̵ĸѾӡٴθһ֮ѾԼѾһ
ǣĲм֮ףΪŶǲ֪⸴ӵĸǵ֪ԼڵΪ൱ڳˣ겻ǻ˺Ů˵Լ˳죬Ȼܵ˺Ҳ˺
ңؼǣţĺӣ꣬롭ϢĶϣֵģ˿̵ľȴƽˮûһ˿Ҫӡ
ڲԡ갴ס˺ԼĴ֣ˣһ欣˵Ůı뻳»һ㣬ȴΪ»һ㣬ΪģֻΪһ١
ǻ˲䱻һˮȵ͵һʼ·Цһ£һѽ˻Уɵϣ˵Ǹûи뿪ǿԵҸŶ˵ˣʽȢʱô
ߡһǻסĲӣ˯˹ȥ
Ԫİҹ쳣ĳ˯֮滹Ǻģûһ˿ӣҲ˯ǳһ𣬸ҲˣϴߵҶ껸ˮķŽţ˻ûź֣ŵ͸͸ȥ
˸һҶ껸ˮʹͬһ˳˶Ѿϴϣ·ҲһףôʲôҶ껵߬һѽƱ˫۵ˮҶûСˮԼһѽƱϣƶ˵
ãҾͶСҶ껽ԼĽƱҲ䶨ˡˮҰ죬Ц˵Ҷ껵Ŵ۵䶨أûһôҾͲһҹ޻ôĴࡣ
ɩǻźӣŲµġˮõ˵ףˣʲôأô𾢣͵رƿͻȻֻˡ
Ҷ껸ϽôѹסϵĽƱٺЦûʲôûʲôǰɣҺʲôлûеģʲôأЦе˹Ҷ껸ˮһۣ￩һˣȫˡ
ţѾΧˣͶȻĻԸͻȻ洫˺üͷһ壬̨ôôأ磬ǱˡҶһ˳ûԼĽƱץ˻ȥˮҲʾһĻнƱӰӡ
ܱܲ𽲷ϻֻǺˮ㲻Ƿϻȥ˸ߡҶ껴һ˵ľͲͣҳȥε˵һ䣬Ȼһʹʧˡ


߰ʮһ ץ
˵ѾȫҲˣӦñ˷ֵģ겢ûʹʶֱ̧ȥȻǺģǿסãҹɫһţ󷨵϶˰մѾһѲСˡ
ĺüǧˣҫ£ѹѹһ֮ϣüǧȫǳ߷ģڷбӵм䣬һӴķȽע⣬һȽӴķͧͧ϶˶Բ򣬶µŵģһȫװǱͧһĴڡ
µšٴδҷͧϴ˳ܹȷȷʵԼĲֻ֮ǲ֪õĺְ취֮ͧУһͷͮͮĸߵȾһѵš
ϣŵģǲǰʥָΪ¬¼˵Ŀͨɣͨ˫ֽţĴָͣתȦȦڵȣЩɷֳ
ߵȾİЧ겻ģʱ¬﷢Ѿ磬˿һ֪ľͻϮ¬ңʹӰؽʮ˲ԿףȻ³˽Ӧʹǵ˵ʮ˲㡣
ʥǸϣȫˣ߷Լ¬õˮ¼񶼿ṩʵԣ󣬿ͨö¬¼ĸףǰ˿С㣬ΪʥʥŮ˿Сڽ¬֮Ҳûгֹͨ˵ʥҲˣ֤ʵ˿ȴûлصʥɴˣͨţǰ˿ͬ˾˾壬ȻһӳʥǶ
һϵе֤ͨɵĿȷ˰˿棬ңĿҲ൱ʥµĿģǾǰ˿ʥˣֻҪһ˿׽ûô¬¼Ҫ͵ģʹʥתΪʥʥҲÿԳ¼ʥʩѹǿƽѾ͵Ұĸѹȥ
ǣҪʵһУҪľҪҵ˿˿·˼һʹǿͨʥͽˣ޷ҵȷڡ
ʵûа취ͨɻȥʥʱʥеԤóݵʩ֮ʥһطʥһƬɭ֣ɭعïأ˸һ򵥵顣
ͨɴȻĵ¼Ŀѡȴʥ൱⣬˿ʥнأǺһ룬˿ʥˣִǸͷΪߵȾ飬˿ĳѾ൱ˡ
ССĵϧһ£ʥϣòػҲ˳ֻа˹һֻʨèͷޣ˳ᣬͬСһ㣬ɱԽͱٱϣǿֻ޻ױȵľ
ĳǿʹԻĸӦ൱Уħʲôģѹ֮ͨҵҲǽֻ˹ľ񲨶
ĿͨǸ͸Σǿɭ֣ûʲô˹ǲͣţԣͨҲ̽һ
꿴㼸ӣת߻Ҷ껸ˮĿһĸߵȾ飬ȻĿ˳ȥ
ӣաָһָ˲䱻Ľӿռ䣬ӿռȻСħװֻҪ棬ͲоĸоҪǣǼðĪǱ⡣
ʲô󷨱𣬶һͷͷһŴĺת˳ãȻĿƯŵĸߵȾսʿ
ͧٵķɳһӰգ۵ʱǰˣΪҹڴ˶أ˹ĽͻȻͣסҿͨԵĸоһЩ΢ǰͷģȥǱѵӣ˫ȴޱȣͨɶʱġ
ꡰָԼĺȻһ㵸һѵǿͨûףȻ궼֪ԼҪʲô˼
ѵưͣͨ˵ֺ˼䣬ǰ˻һζָֻţֻͨ÷ưͽƺһЩ
ĸߵȾսʿ￪ʼ˵̺ʽתȥĿͨɣ͵ЦѣתҪߡ
תĿͨԽԽԾʥĲ֮ؾƬɭ֣֮ǰͨɴŰ˹ѾѰⷽԲΨһСƬطͻȻôˣЩ֮ǰͨͨʧˣô˵ͨġ
ԣץסͨͻȻת˵ߵȾսʿ˼˹ȥ


߰ʮ ׷
͵էֳڹߵȾսʿδֱӱķ˳ȥػ֮һȣԸסĴӰȺӭͷǿƹʹǷУһǷڽϣֱû˽µ
顱죬һ׷ԲĴ˳Ǹȴˣ˹׷١ͨͻȻ˦һȭͷСӣӡžһը˿һֻҵʨèͷ޳˳ٵǰԾ˹ȥ
˹һ֣;쵽һɱԼľǿܶľԼˣѹֻᱻ֣ľ񲨶ԱȵĦǰצˡ
һз˽ϣƾٶ˦׷ٶİ˹ǣ顱һ죬ǰͻȻը飬ǰе·ˣһը죬ӵ´˳ֱӷգշ
ಡһ죬һӰֱӴܵǰ棬͵رǿֱƺڰİ˹һצӾ˹ֻǰͻȻŴ
һƾ˹צײһ𣬵ϴһɴֱӽȥϾֻշУڲٿħԪƯͬʱҪ˹򶷣оʹơ
۸ûг򡫣˫ĿһᣬЦһչ˿һ˶ѪɫڡķУٴε쵽˿У˹ɫ˫ĿĶ꣬Сɵĺɫͷ
顱һ˹ıϮ˹ٶȣǶҪϼۿҪȻײˣһȴСĽɫƺͻأĳı󣬡һƾҵһȦһȦĽɫⲨӶϵ˳ڵİ˹Ϊٶ̫һͷײ֮ϡ
ͷĿѣеİ˹δָת־һ˦һɫĹâͬһϸͿٵĽ˹ٶ൱죬˹ֻһĹ򣬾ͷԼĳԼˣȻڸ߿˶
顱һ˹ҿһӣɫĹâ֮䣬޴͵С˿ʼǲҵǣסҲССˣҲǲģСİ˹ٴεıҲˣ۰˹α仯εġ
ɡӿԾ£ʮѪٶȼӳɣȫһƾһȥҲԲ˶ߣҲǸӦԼˣ˹ӤƵ쳹ҹգɫĹâӳ£ƾͷ
󵨡һȣϵĿͨʵ̫ʱˣΪð˹룬ֱͨӳԼֵĴӣ˶ĴӱǴڿͨɵȫӳ֮ѾԱһˡ
䡱һ죬Ӹƾײ˷ɢ俪嵹һصĸߴĿĲƤɲǼ䣬ĴӰꡣ
ջûܽ˹ɱͷһƵĿͨɣָһһƹ䣬ûɭֵС
˹û°ɣͨɺ׷ȥֺܵİ˹İΣͣ鿴һ°˹Ƥë˵Ϻ֮⣬˹ûʲô󰭣һͷ­˹վͨɴϲָǰ˹׷
ǰ˹ȴҡҡͷ顱һ˵ʲôҲǰˣͨɼȰ˵ֻߵȾػȴצץڵϣôҲǰˡ
ûáͨĵһ䣬˹˻ȥʨèͷٴλһӣСĵķźãͨչ˱Ľɫͬϼһļ˳ȥ֮ǰߵķȥˡ
ͨ˸ռӣ֮ǰڵĵطһ׵ĵطһö꣬汿˵Ȼ˹ϵһٵĶˡ
ͨԽ׷Խɻ󣬰˵ߵ겻һۼ£ߺ߳ٳٵİһ׷˳ȥʥǵܹԼԼĿˣ춼Ҳû꣬ͨɲͣס˽Ųĵ
ˣˡݺݵԼԴͨͨˣ˹ޣô¸ߵȾ飬վŲߣҲ˵֮ǰԭأԼ汿ⶼ벻ͨ
æǿóİ˹˳ںȰһ֮󣬰˹ŴӦ￲ͨ׷꣬һһٴεĳˡ
ĸӦֳˣ겻ε̾˿Լû취˹׷ˣ£ֻһ취ˣǾֱӶӿռУ껹Ͳˣ˽ӿռ㻹ң


߰ʮ 
һӿռ䣬Ǳ߼İ˹ͣס˽ŲܣҲԽʱȥһԪ꣬ĽӿռҲԪĴڣֻԪǸ΢͵ġ
˹ôˣͨɿ˹ͻȻͣĵʵ˹ҡҡͷԭشתתͨɻΪָղŵһ㣬Ǽ֮̽ŷ֣˵ˣҰ޶ûá
ӿռˮһ壬ͨɴŴľҲɭһ죬ֹڵʱѾͶ뵽ѰĶڰ˿Ѱҡ
˿ʧͬʱʥע⣬ϾʥֻʥŮʧȥκһǾ޴ʧڽķ˹صʾ£ʦΪһֻѰҲпʼ˶԰˿Ѱңûв͸ǽķ˹Ѿ֪¬﷢顣
Ƿݳʸʥı棬ڰķ˹صͬһݣڰ˿Ϊķ˹غǷŭôҲû뵽ԼԱʾҪƲЩͽʱ򣬰˿ȻƵƵЩٶڸֱӱı
Ҫ֪һôʥ꣬ʥȡȨϼѹʥǣȴܷͳΣ˫Եĳ͵㣬һʵô˵ͶʥʥͨҲԭʥ
ʥͬʥ֮ǾĹϵԣڰʥǰϾǣһҪʥǷ֮ǰҵ˿ֻҪҵ˰˿ôȨֻˣͲʥǱ˵ʲôʲôʥҲػصʱᡣ
߶Ұ˿˿ȴ˽ָռע޹Ѱң˫УûκεϢɻ᲻ͶȥңΪ˭ϷŹǰĻᡣ
ĴһƣѰ˼ЩߵȾҲӦն˰ɣ˭֪ոմӽӿռð˸ͷֱĸоֳˣεһԪռ䣬ٴζԼĽӿռ䡣
ڰĪ˯һ죬ֺ˵ʱûѹֱڶ峿ż˯ѵİĪǡ
˯˶áĪľָ˲٣ѾɣǶʵ̫ĻҲ˯Ϻþã΢΢һЦһһҹˡѹֻúܶĪЦЦǺǣ뵽ˣʳͷĿڰĪķͬ˵ġ
̫ӵˡĪòıһл⣬겻ΪȻЦЦȻ뿪ˣĪｫ˿Ƕĳһ٣Ȼֻص˷Уʼ˺˯
磬Ҳǰ취һֱҶ껿ˮջһܹϰ죬ڼ仹ôԼǿɲƻˡ
Ҳ취һöӣ۾̣ˮֱǳ꣬𳳡˵𳳻ãһ˵ֱӴ̼Ҷ 껣ð壬Ҹˣ˵һ˵˵˲ɡǶеĴɤ˵ĶӶۡ
Ŷ䣬ĳˮ˵ֲǲ֪ﻹ˵ɣ̼˰ɡˮҲŶ䣬˵µҲû⡣ǵġҶ껻ΪԼץˣܸðοһԼɣ˭֪ԼģҶջתԼͷ˯ȥˡ
һֱԼķв֪æʲô겻˵ˮҲʣ˾壬˯˯壬¶˳Է˼£ȡ˯˯˼ѭ
ļ껹͵͵ĳȥ˺ֱӲȥˣһֱһ£Ī˶İװֵˣ궼ûдӽӿռ뿪Ĵ㡣
ÿϼŵҩһ½ӿռĵеˣ֮⣬壬һֱ壬ҶеģֲУҲͶڷоշħߴȭٲоֱ˯
ĪʲôʱȥÿֻǰѳԵ͹ȻͲˣأĪҲˣҶǼȻҲɣȥȥûһĹϵÿҲֻܳ˯˯һЩ飬ھﻹҪС
ǰµʱȥˣ죬һˮϴϴ̸ǰЩ죬ÿ춼壬ȴӮ٣һҹ˲֣Ÿúõɱһ̣ҵȣƽʱ궼û
ˮɻվſڣѰ˼ҪҪŽȥһߣԼŽȥΣڳʱ򣬺ȴˣСˣϾͳȥˡ
ˮһľȣϾͳȥˣȥʲôˣʣǿźˮסˣŶһ˻ȥһԱߡ


߰ʮ 
ȴͷϾ뿪ˣʵϣİÿ궼뿪ôһᣬʥƶʴ֮ѾȥΪһµ췽ӷʹʥʥǶǶ¬¼ìͷֱָʥȻ˿û¶棬µ֤ݶǶʥġ
ʥȻƽ׵ıôһڹ˫ﰵĿʼʥʥӷΪ˲üʥԱ飬Ĺ˵ʥתǿʥĲҵԼͽǵĹάֵģЩ꣬ʥӣֱӵͽӣͽӣֱ۵ЧǮˡ
Ǯ֯Ҫչǰ²һǧ˵ʥѾ½չ˼˵Ĺģǰһǧ˾ʥʳѰˣοڵļˣȻҪͨѡ٣ʥǲƶȹڵģһǧı֮£гһƱ޳ʥ顣
ǣʥȽ˴ûйĲԱ⻹û꣬ʥû׷λᣬ˿ıȻδʥʥǹ黹Ǳ˳ǰʥԱʥǼְʱ򲢲ְ࣬λҲǺҪ
ڲͬܶʥԱʥռżҪλãð˿˵и鳤ְô׵Ľʥ¬ҡ
ֻΪһ¬¼ʥܶ˺ܶȡȨȺʥˣڰķ˹˵شҲӲˡ
ʥǸߴ¥̨˷ռʥһɽ壬ɽһ¥źɫİķ˹ɫĿվŵǡ
ǲͣʲôԱϢҶ𾪣Ѿͨѡ٣ѳɵķɲ÷ڣ۵ǣ˭¸òã˭Ĳòã˭ӦòõĶ࣬˭Ӧòõ˵˵硣иɣΪԼӦñó
ˣҪˣѾ⣬⼸ǲóҶɡһ꼶ʮ֮Ůӽһļ˸λòɿϣһɫ֣ڲŷ֣ŹģףСģĺѰ
ܺ񣬵һļ˵ֹУ˵Щ˴Ӵ˾Ҫ뿪ʥĵطıˡ
ˣʥÿԱģô뿪ˣǴʧһ˵ķ˹ûɫȴǲ䣬Щγ֪أ㵱һʥԱôϴһ̾ͻ̭ܶˣÿʽʥˣǰٷְٵҳʥڣǵУֻʥûʥǣˣ̺ܸߵĸߵȾУһѡ
ƽǶԼ˼˼άģʽ׻ᱻϴԵģҳϣԽߵԽӵУķ˹غЩʥĹְԲҪʥ߼˾ǵҲСΨһеŭǲԱ
Ľʥչ׳ôһʮС뷢ȫףδȢе˼õЩУ˶ʥĽķ˹ʹˡ
ɣЩˣȻȥɡķ˹ػ˻֣Žĺɫʹڣƣȥˣ˽һҲɢȥˣȳɵʵ磬ٲҲ޼µģڣ˽ܻʲô취ء
ʥ¬¼˴ʥþ˱ˣʥְԱ޳ʹʥǵĹƶֻʥһϵĴڣǶٴʥһɫʱʥԼǻۣǣҲڵǰ
ʥǵĺ󱸹ԱճְλȣһЩҪְλ֮󣬴ְλǿ˳ڸŴ˺ܾ֮ʥѾʥʧܾõ˲ɼƻ
͵ϢһųʥǾͷ˿ˣƽǸ޷ӽٳĻᣬڰݵĸߵȾ˵ʵһ̼ޱȵ飬ƽǶӿпԱĿΪľǻһ߲Ļᡣ
ЩȺУȴһȻĴڣˣǶһͷɫ֮꣬ǰķɫѾڣ»һ˳۵ò֮ҲͶƺƵпС
һΨһ취ֻҪߵȾĸ߲㣬л֪Ԫ»½ӵܣѰһȥ·ΪƵһ;
пѵãҪҵıѣֶȵǰʱѾ˺üǮҽ֮дϴ֣ʽڿԱһԱˣŹԱǸƣ꼷ʾǱһԼֵ˼飬εпһʮ˸ķ࣬ЩˣΪ˾һְλǾǶŵسǽ


߰ʮ 
ŵسǽǸʵǸܱ΢Ĺְ㵽۹ĹְϣҲǸƷľְ˵̶֥ĹҲΪ
Ĺ٣Ҳкü˲μӿԣóԵĳ֮ͻصԼͷҺõķӣƽһҿõķݣֻҾ˹ȻҲǽȥԵʱڼȥʱġ
ӵǮˣõԿףӺܼ򵥣㣬ǿһӶ˵ķ䣬¥ԼһϴԡңʥƽǼʹûйҲʳǣֵĸ֤߱Щǳ˵ĳԺ
֮⣬΢еǮĻؾˣЩؾЩߵȾץū̶ȸ߶ȷľʥ򶼻ûūƶȣο۹Ǹڰ⽨ʽĹ
Ǻܲϲūģڷݾһ۵ĵؾˣ겢ûнܣ⵹ΪǮֻǵĲϲūūū
ļҾʲôĶõģҲʡ겼ãһЩճƷ֮ԼķﲼһȽԵ󷨣ҲԼĽӿռ䣬ǿԵʱ䣬ʱ䣬ͨúѧϰһ¸ߵȾǵָԡ
ʲôȥˣޱ𺳵ϢҶ껵Ӳ㶼ĳΪֳȥ֪λ߲ʿȥˣû뵽Ȼȥһ̶֥С١
ÿڤ˼ûнʵڵİ취ʼ귭źľڶһĬһ˵Щ벻ͨûʱšҶҡҡͷˮȽ֧ܲһܳɵĹңﲻ»½δ֪Ǹ˹ͷޱȡ
һµʱ䣬׷Ѿڰ˿䣬þôʥҲȥ׷ˣҪĽѾˣûҪٺķ׷ˣͨɣȻûн˿ץⳡʥĽУͨɳ˲ٵʥ⣬ͬʱҲӵĶҳϼŲ
ʱúܿ죬һһ磬ȥװԼõ·һױȽͨƤףȥۣʵʵķûж٣һɫĳۣƤף˵ʶʱͲһˡ
ʱ򣬽ѾʼˣĺƽȥʹӾɭϵĴ˽ȥһÿ϶һӣﻻһӣʮߺţ۾ɨţҵλڹսǵλ
ΧλѾˣúһȻֲٵŮԸߵȾ飬ŮԵĸߵȾ࿴еҪ˳۶ˣûôţƤɫʲôĶϸ壬ټеŮϢʵڳĿ۵ģʵá
һҪǹĳڵŮǲס￴ԼòϸıĸߵȾͷĺɫҲը˸߸ߵβĶεӣȻǶԼЩӰۣǿڸߵȾУǿһʵʵڵ˧硣
˴һӣһ죬ǿʼһŷŵɫֽŰ˿ǵǰȫѡ⣬⾹һЩϡŹֵģƽʱϲʲôѽϲϲȾư磬ſ˹壬ҪҪշѰ֮⡣
һܣڶ±ʵٶ൱죬ȴû±ʣϻһŸһŹٷĿ٣Ҳǿ̫ˣȻҲһſ
һˣĬĬָһһСĺɫɫڸɾĿϷһ£ȻһֻСӣӳһڣҡҡλεķ˿ٵϣ۾һգϵžӾͿһˡ
ûĽӦã굱׵ֶΣٵᣬȥӦϹԱˣĴ𰸣ȻЩ¶ǸӷʥǵҪĸмĴ𰸣ͽӽȥ
΢΢һۣûϣǿݸԼĴĶ࿴꼸ۣСӿȥ˳ۣעһ¾ͷֻ֣дЩŤŤ
ɫεЦЦת˳ȥžʵ̫дˣ඼һЩϡŹֵķţΪд֣֮Ϊ
ԵĽҪڸܳӿ뿪겢ûмŻȥתȥЩƹݷЩط̸֣ľǹʥǹƸ飬ʥþûôֹˣƽǸ̸ţһƺĦȭƵ׼һֻΪ˸ӿٵѧᾫϰߡ


߰ʮ ǧɱ
ߵȾճȽǰִÿ˶Լָ鲼ճʱ䣬Ҳкܶ˻еĵطƹݣݣϵֻ꣬ǳ˵أֻж࿴ߣܾĽߵȾϰģ¹
һݸߵȾǶϲȵĺɫӰˮʵĺɫҺѪҺһޣȴûôճҸúԶͿŵһɺˮζһڣ˳ܶȥȻһθУܻӭ㣬¶ˬֲվƵĸһ΢ˬʱôһͻˬ
һöŮΪǳѧžѸٵĽⷬһ飬˼ԣһ¶ЦݵȻĻһһ
õġŮӺܸʶŮУֻгѩֻܸȼ磬һͷֺɫĳܿŵ˸ͷߵ޽޵رɾ΢΢ƤȥۣͦıǼ⣬Ĵ۾˵˫еֵǣλǴͳߵȾŮӣϣȻҲǱ־Եļ
һֱŮʿǲʿɡŮЦȻԸôͲµˡ£˵ǹŴսʿöûôȤĻػˡŮ΢΢һЦһƲ˭˵ء
ʥŵŮӴ˸ָһ߿ٵ˹õģŮʿߺòĵ˵ͷСϼ˸ʲôתһ·Сܵˣûлعͷȥǵ˵ǰĵӵʥŵ㲻þζ̫ô
ϲֺյĸоŮӵĺ촽ĺܺÿȫĻƽ൱Ƕȿȥȫ۵Ļ꣬ջ˵ĳ̶ȾԿþŵĴʦ嶯һء
ǣ겻ǴʦͬǸ׳嶯ˣƹ֮Уɫ˶УŮһǲһˣһ˼ҾʵŮȻ˭ҲѰԼûе׵һҹô򵥡
ɫӰⱭƣ㡣Ůüͷ΢΢һ壬Ȼٴε˸ָһ˹ŮʿΪҵҡ΢ЦŴλһǧɱŮ۾Ĳɵ˵
Եһ£ǧɱƾƣͬҲǹžеƣƣȴûм˺ȵȥҲڵʱˣµĺ󾢣һǧɱǺþˣ֮Ҳ»ججƵ״̬С
ȻǶϲȾƣҲϲֺĸоȴûһ˻ȥԺü¶Ƶ״̬УΪߵȾ鲻һ壬ԼȥҲ￴ؤС͵ԵʣΪһõľ󣬵һжʵģ㲻۾ġ
ȥŮӶ꣬ȴߺһ߷Ӧæ˵ͷһ̵ˡһֱûǼƷԼĺɫӰŮƺڵʲôӦƵģֱƶǸ񾲵ݡ
Ɑ㡣Ůӽ߽ˮƵǰŨҵϢĹ˲ˬ΢΢ӣԼеĺɫӰתͷһĶŮӵƣҲϲ˵ţöҵϣߡ
ƹڵ˶ȵĿλ꣬ҶʥģҲֻ⿴ȥ۵СˡϾûãʥԱе̫־ûпŮķĩˣ߰˸̫ɵͼĿʳһ־һ̫ĸԽ࣬ŮӵԽߡ
ʥķ˹صεʮһ̫ԴƣŮӵݣڳЩ˹ĽκΪ
סŮڴɫۣţƤ׵ĸ߸Ӿסȥ·ŮʿҲûе㣬Ϊ£ǷԸͷ겢ûлͷһ΢ЦĿǰߵȾ顣
Ҫõְ񣬾ͺⱭơŮӺǿӲ˵ͬҲûлͷƹ˲ĵżҲͦԷʱ˵Լ
ְһԼȥǱƣȡ˵̧žߣߵȾǿ׳ĸ첲˹ǿнץסžžž£λߵȾͬʱһȭڡһӱӵصߴĸߵȾȫɵ˵ϣһջˣѪˮ˳ȴԴһᣬʡˡ
Ҫǿȱˣÿ˶ϲ˳ܡ̧ž˳ȥŮ⽥ŵµߵȾ飬Ϲ͵Цݡ


߰ʮ ʥ
Ӿƹʲô鶼ûзƵģڸһҷĳȻڴ˼ȦȻͻصԼʱðļУĵطǰֶǷޱȵĵضΣȻ任˸ʱһ㣬һӻصСϰմĵط
С磬ղ㣬òžȥˡһλϵĸ˿·վ˵΢Цŵ˵ͷлʹ򿪷˽ȥǰѿȥһӣǿеĴ򿪹
Ŵţ괵Сֲڿڴ˽һţĳͼԼĲϣһֺĵӶԴƲͷһһ۴ŸηͶһǹˣƺдǴ綼ȫȥõƵǿȥڡ
һֵ߳һͬӣһϳ֮⣬оһĶ΢΢죬꿴ڶɳϵĺֺɫŮ΢Цŵô׷ˣҪҺǱô
ŮӶ꿴кüʮ룬ǴϿһ˿ľɫžžžŮ֣ЦȻһˣͼ˹Ȼûˡͼˣ˭ҲʶҡҡͷʾԼ˵˭
ͼˣոռڿٵλϡŮЦӯӯĻصŶԭǿٴˣ治֪ô˵ҵģѵǺܷǡЦ
ٷĵƺе£ܸ˵˵ôŮӺȤʵžžֵ˸ûп굽ô֣ѵȴĶϳأ꣬һŮӵԡ
ǵһĴˣȱ衣ǰĲһ豭бǱĲˮǵʱȴڵģŮӵһ˿ȣڵ壬̾þտħΪ
ԼһĿɿڴĳֵˣѣ㣿ǴŹʵȷӦ˹۾һеĶϵ˦˹ŮӲȻɫҪ췴ôŭͬʱŮһڣͿһ΢罫Ƕϵһԣĵ˵ϡ
ﲻһصħʽȻȥ򵥣ȴһ붼߼ħħҪκεƾͷֻǸеһŮӵ䴫˳Ȼħͳˣķʽδţȴŵĺܣ·ϵһ㣬Ū̯̯֣ǲϲȲ衣
ȣСǣʥʿҪɱŭӵԸϱ¶ɣһһץסļҡͷҪȡˣ㲻ɱ࣬Сҧгݵĵ
¡һŭת˳ȥ˸Ǹǿʿлл顣˵꣬ҲʲôӦʹ̤˳ȥ
ӦóƺΪأ֣Ů˹һԣ΢͸ĺɫһ˫޳Ըеȣǹ⻬Ƥ̲סһѡ
̹ȻĿ˫ԲĳȣֲǸνҴҲãҲãιֻҪеңʲôأ漴һЦ֣صһ֣Ϊ֮ǰΪǸ
û⡣˵ֻ˳ס֣ڽӴһ˲䣬͸о˸ߵȾеͼԼȥϵһ֣һǿħԪԶģ˸ߵȾԣҼĴ˷ȵ塣
ߵȾ幹Ҫ࣬һͬһشһ䣬࣬ŨܵΧţħԪһ̽ߣĶ˷ڵһȦѸٵܳ塣
С㣬㲻ڰʾʲôЦӯӯĿŷȽץԼ˫ֵЦԸĻûһ൱нֶεŮӣʹ֮µⱻ治ɫȫȻΪʲô鶼ûз
С㣬룬ֱ˵ˡ֣ΪѾʼܴĸֱˣܲҲڹŮ˰ɡ
Ҵķ˹ؽʽǣΰľʥΪ񣬽ĹԴˡȵ˫һ״µ˵
лл⣬ʱûнʥĴ㣬һǱȽͨС٣ܹʵڵ׬Ǯˡί˵


߰ʮ ɺ촩
룬ǲûҵ˼ЦЦһһöСɵİ׽ɫָͳУǽҽ̸ģĶΣǽָһۣ˵϶һöռָʥ֣ǲһĴ󷽡
ʵǲ˼ûȤվ˰֣ȻԹԵ¥ȥˡȵһ˫۾ôȥˣôǵһԸˣܾޱȳס
ˣе˼ͻȻЦЦȻеҾͲˣȸǡվ¥ݿڵǾͲˣС㡣ˡɫһ죬ϽջԼߣǸˣǺ׳һȴ൱ĺÿƺÿһ鶼̺űըԵһ㣬ȵвһЩ׻Ļ棬æ˳ȥ
ЦЦеĳԼϣתµȥԡϴˡϴ裬һᣬֳȥһȦ˳˸ȻϣƺȻԼʼ˸ţҲ⣬Աͻصϴ
۾һգʶһԪʹʶ˳뵽˽ӿռ䣬Ҷ껸ˮһ꣬һĸɺƵûţҲȷʵӿռȻħ񣬵ܹпռƵģһ컹Уʱˣǲġ
ĪѾ˿һ£ƺѾϰǶҶ껸ˮ˵Ľĸоʵǲá˺ˣ֪ˣͷǳ걻Ҷ껳ˣֻεĴӦ
ǸðҶ˷ܵĵףôûҿ˿Լһ֣ͻʵЩڷɣһûˡˮָָŵ
磬㿼ʲôСû䰡Ҷʵ΢Цŵ֪û⡣벻ͨΪʲôҪȥôС٣ֱɱȥЮϴ󲻾ͳˡҶ껴ֵ˵
Ұ쵽ⲻʧΪһð취ãҾͽˣȥЮְɡҶ껶ʱҲ˵˵Ҫ»½˵óõҲֻ˵˵ˡ
ɣ˰ɣǴ͡ˮһ۵ⱾúÿϤĻôӻͳ̫鱾˹ȥҶ껸ˮӹһ鱾ϴĸ֡ʥǴǡ磬ʲô飿ŷ欵ʥŮҶ껲ˮֱ
˲֪ˡһƿ˺ţһţ߾˲Ǻɫħתһſϻ˷䣬ĽɫſֳŹϣһ⣬
߽䣬һȸϯħԪԶ۳һɫףסȶ궨ȥֻŵ·µǺգĶ¶Ѿʪ͸ˣֻȹӣȹӻһ˫޳ĴڵϣĶ棬һյ¯յͨ죬Ʈڰ֮С
Ы߲򼣬ħ˽˴ӺﾡһЩĶޣЩħ޶ץ׼ҩģΪҩʱҪãҩҲ˽ӿռУǣЩ˽ֹġ
֨֨֨ϵĴӶ¯дϲϵк£΢΢ҡҡͷһӡ˺ı󣬺ĶͷһɺɫĹâڶ¯Удһȭͷĺɫʯʯͨ죬ŵһյһ㡣
ɺ촩󡫣ɫһ䣬ΪҩʲôһӴ壬֪ȻóȻɺ촩ǰݺľħ겻ųһͷ亹Ȳ˵ܲĳⶦ¯ĶʱɵпԼĽӿռ䷢Ѻۡ
ҿԼɣ˸ţҪǻ˱ʱǲ͸ЦˣȵħԪʼӿڣѾָĪ̵м䣬̳еķǣĪ̵ʵڵĺܹģѹֱӦȫյħй¶˳ҪЩķֻħܳȥҶ껸ˮ͸ʴˡ
ȻŭҲʱ򷢻𣬶¯еĶѾӽܸͣ㹻֧֣ôҪΪĵһΪӿռѶȥˡ
졫˫ָס˺°ͣſ죬һöͨľת񵤾ĿУס񣬱ƻȥ¯ĺ챦ʯһߣȻͷĺ߸˻Ｔ֮ǰ󷴿İ֮£ٴεðǿͷеĹߡˡһ˺ö࣬žһͽǵ߸˻ȥ


߰ʮ 
Ѫǻ졫һȣȻվǿȻ궼˼ɫһ䣬ûзӦ¯ĸ͵طȻͼѪһѾɵ˶¯С
ꡱһ죬ִѪѪһĴ˵ϵĵ̺棬һǰžžָںļͷֹѪѨλħԪ̼˲ֹס˿ڴѪҺʧ
ǡһһεֵ˿겻ȵס֡ǺѾħ޷Ļɲԭ֣ڵĻ˳һͷȫ˻棬䣬ɫĻΧƣһĿðһڻ档
潫¯Уһɫİ͸ӽ¯ȫУڰĶʼΣ̾˿üͷ΢壬زͲܹƵ˵ģҪˣˢһ죬˦£ڵӵӻƿ豭ʲôģȫۼ˷Ľ
ָѸٵڿ黯£һɫķǶѶϣˢһ£է֣һɢźϢľͷվ굥һָľͷ˫ƾ;ɫĺ׼ȷ˳ɫ֮ϡ
боһַʮе̫˴ŷͨˣƾյıóһЩóⶫɸݷͷߵΪκһʵдڵĶⶫıԼʵöȣ͸ͷߵΪЩϵˡ
Ƶһһħɺ촩걾ʣͷųķǴϢģɺ촩Ը޷ģһǸɫϣڶ¯еɺ촩ͻᷢ쭣Ӷߺɡ
ԣڵ겻ٳ֣ȴĿźԼĻＴ͵ʱ̣ܼʹ£ôЩעڶ¯֮ϵͻȫϣӳ˲֪õʹǻɲ޷ƣοֻתĺ
лûһ壬ͨⶫͷųķ൱Ȼеķ׵һȻɺ촩ǲ֮ʲôӦģȻûбοڡꡱˮУ˳Ŀʼ˽µĹ̡
µĹһֱаʱ֮ãȵɫĹâȫĴӶ¯ʧգĺ˶ڻ浱еģЩͨ·Ѿյһ㶼ʣԣ꿴ģȫ̹¶ĺ
¯¶ȽʾڵΣѾһѶͷĺһƨ˵ϣĻٹһӣǶ¯еĶͻؼգսΪɺ촩ĳһԾԳΪԼȼ
˹ƣǿʣɺ촩䱾ùǺĹУ䱾Ѿ˻ĸ죬ȻĪôһ㣬ҪǰĺȣǾԲϵµĲô򵥡
꣬һɺ촩ʹƾҲ޷ϾƾֻԼģɺ촩ͬⶫֻ³Ӱƾϣܸһɡ
Ȼ𱬣ںľգǾ֮һȲϵģֻҶ껸ˮаĪǶһ˲Ĺͱը˿ҪҶ˳ֻ´Ҷٶҵʡ
ĪŮĿɿڴĿƬռﲻĺɫ˫ɳ󣬲ƤֱȻ֪ʲôޱǿϢֻĵ׷岻ûм˱Եǵһμ
ĻôͻܿĲʶʱɺ촩Ͳħˣһֻħˡ˵ͷ˫һ˦ʮɫѪ߷˳ŷɿ˶Ĵ׷˹ȥҪͱƸ޷ѹסħֻܲǿӲֶ
ҪʮѪ߽Ҷ껵ۻң춼Ѫߣȴʼ޷ɹסУȲˣ㡫һǳʶڻγɣôľðŷⶫҪħǿҪѪˡ
ǲֵܲģΪϢĸӦǳУһ꣬ôǰ׷һ׼Ǹûľͷٴεǳ˫һ죬һʮ׷Բı˳ȥ


߰ʮ سǽ
ڸءһıˮɫ俪մȾĴתĴ֮ϣһ𣬾Ȼͣ˼ӣ⼸ӣʹѪڸ˸ʵʵ
һϾʦŴе˳Ľ˻Ĵ֮ǰҪ⻬࣬ȥˮƷһ㣬ɫϱ鲼ָƤСĹŹַ䣬һööǶȥĻ䣬Щ䶼ǺǰĪ̵ԻħĴС
޵߲ͬħ߲壬һʯͷһѪħλʮħ֮׵Ļħһɵģ޳ʶ֮Ϊɣһݺ磬˼Ϊĸߣټ磬ûм˿Կ
ħһҲħһһĴɣɺ촩ǻħƵڵѣֻǸƷˣԭĴ󣬿϶ЩϵĲ졣
һУ׶೤ľӨСÿָ⡣֡˲ͷĺŭȵŷӦͷ󺹵ĽĴˣһεĿꡣ
ʲôѵ֪ҪƣҲҪ֪ͨһ겻˻𣬽ҪĴɣǿ˯ﱻ˳ͷһǹ֪ôġ
Ҳ֪Լ³çĹͷˣŭȣֻǵͷҲ֧磬ˣлú˵ˮþû귢ˣҲûʲô飬°Īǻţ˼ôǰѵЩʣǸϽȰ
ǱܡԽԽһźܳ˽ӿռ䣬Ľӿռ䣬˽ͽ˳ͳԪصϵ֮ϣ귭վһԵĺŭȴ˵ˡ
֪ˣ˺òʵԼɺ촩ģֻһϾڴİĵطûкʵķﲻ꣬꣬ǺõģƵĹУȻķ֣Լн𾫸˳
һ̶ԻΪĵģָĪ̼ĺȫԼѧϰľħȫĵĽĪ̵ѧ˹ⶾ𾫣һѵõһֲϣصǣֲϲһֵڵĶڻյĹУġ
ֻһ̵ĶķֶܲʹöƵħǶһһľħ֮ɺ촩رһϾǶ𾫣˶𾫣ɺ촩Ʒһʱȵĺûס֣Ҳ֮ɺ촩
֪ԼĽӿռħôΣգļʱֻϴĻᶼûС
ϸ˵˺þòŴŭ˱֤֮¶¶ЦݡߵȾҹǺܳ˺þòŸо¶ȣ۾Ѿﻨ㣬˵
ٴλص˽ӿռУڵļΧ鲼̽ӣûݵĺǵĲο겻κεİѱЩĵ
ϴһ·뿪˼ңıӰոתֽǣ̾мӰӴӲԶĴϴǼԺĴҡһ£ĵӰɢĹͽԺ˸ɾһ£ĵӰѸٵĴļɱ˳ȥ
Զһλڶ¥̨ϣȴһ糺ɫ˯£ֶһ豭ǵĻرˣûз֡ոմԺļվ湧Ļص
ŶȥɡеĲ豭£Լ󡣡ҿ㻹ضá߶˼䣬վԼҵС
ŰˣȥسǽҰԤƵʱҪ˺üʱҪǽ£궼֪⵵£ֵˣüŽɫĴǰԶͿ˼ŤŤ塣
΢΢һƲԼسǽѾջСǴһɫͷĸߵȾ´һ꣬ƺЩš
ʲôðϵġ꽫ԼμӿԵǸƵ˳˺˶һ£üЦĵϲˣ˵ţ˸ƣʱһﴩŴ쳤۵ĸߵȾǴ˳껹أͱǿ׳ĸߵȾֱӸ
ΧΧ۵ȺҲһ൱Ƥƺ껹Ҫˣһ㵸ļ뵽˻Ķ鵱Уڸ߸ӵļ֮ϣһſܶͷʱãˣһССĶسǽô


߰ʮһ ˾
겢֪ԼְλĻãʥڵ˵ǶôӰ죬ǧʥһֱڹǵУ˵سǽһͨѲͨҲҪȾָĳܾĵλôٸߵĲŻﶼǰ״ġ
ȻʥǵһжôԽǹֻҪԸ⣬ԻһݣǣҪٷĶ鵱ȥֻ;һҸţȻּǺСģԸԼѪвӽƽʹУҲǼ˶
ڶǽʥʥȻʥǻ棬ʵϣӺܾǰʼʥѾ͸ʥǵͳΣʥžټģǰǸ΢ūʥɻְλ
ռݾͨߵȾ˵ܴþֻЩûеλְҵʹ׬ٶǮٸߵʵϣֻһͨˣߵȼûǵλڴͳν׼ʥǣƽͷϰǣֻ̧ͷķݣûлȥӽ
ȴͬˣʥǵĸĸ￪ʼسǽ˼֤ĸĵһְλǧͨ״λùܻõְλˣ̱ʽ壬Ҳʽ˿ŵĸڡ
ȵ񻶽쵽ԼĹƸٷ֮ףʲôе֮İһõĲõĸ߽¥㣬Ĵ¶ģȥ͸һͷһĹ죬سǲӣسǽ֮⣬ֻˡ
֮ǰڳسǶ鶼ʥʥʿţʥȨᣬŷٴεʥУǶʥ˵ŷѾܶ겻ǹˣʥǵͳƲУûгһϵıƣһеԱ鲼ԼĲٿأҪεسǽԼֲٰˡ
꽫ԼԤⰲԼԱȥ֮ŷ֣ԼյһεţŵıԱһٰʮˣſڰʮˣ¥һˣߵĳǽгϽҲ˵յģֻһճرտĳţ˰նѾȫʥ
ûеõԼϲ֮ǰسǽʵһûһĹ˾ʥĽӹûΪľƳ٣ٿسħƽУʹʥʥǶŵͳȨڿʼŵĵʧȫһˡ
ҧгݵǣһϰ࣬ͽӵ˰յ֪ͨһֱʥУǶϲ˵ⶼҪǵģôǵǣȵ˰գεسǽʮ֮ڽ룬ûһ˵ÿŵĿѾǸ鷳ˡ
Ҷ껸ˮԸԳı˳ǰǰ˺ܴĹݣڲһ˸һöֻⶫܹڵסϢߵȾϢҶ껸ˮȻʵ̫ǿģҲ¡
Ҷ껸ˮİһͷıȫŵ˰֧ţѾҲҪϲܿŻ˰գʮƴƴÿʱÿ̶˽ǵķãǶһȵķ޶˵ƺǸ֡
磬ûֲø㰡ҪЩˮԼһĹ滮Ǻһֶͷ۵ãͷ۵ǣ˲֪ȥҡ
ֻܳˣ˶ϼǱ߾һ仰Լ굯Լ·ϵոһ˶ͳ˧һӻҡ
㲻ôһУȻ˵ɢʲôʥʲôݰҲǸҶ껴Լĺ˵һǳصŻ¾ȻԱղ룬ϼû˹ܣѹ롣
ûе£Ȼиˡˮ˾䣬ȻٵļţʮˣҲҪǧңѹƺЩ󡣡ˮĹƣ겻ԼżǮǼǰȥԵʱ˳ģԹƣҲٸңǧĿ˵ƺȱЩ
һºͻῼ˰ȥԱֲȫôŽɾͰ׿ˡҶ껾ĺɫƤֽǷŵÿŵͨ棬ϼλ
û£취ȥԷ˸ΪȻĵǧңѲԼҶ껸ˮһۣҲһɵվ˴ֵȥ¥һ¥ĴӭͱһȺ׵սʿסȥ·
ʲôԷڵҶ껺ǲˬ¾ԾԾԵĳȥæһסûµģȥˮҲһԵţǵ¡ҶŷΪΪǵݱ©ˣһ侲һ룬ȷʵԼڽˡ


߰ʮ ð
ϲһɫ۴ķȴ˽󣬸쳣ߴĸߵȾ飬˶Ҫͷܿǵס
С㣬ллˣû뵽ò˵ллǰһ߬һϽɫĿƬЦԸԳΪѣܲء˵ţĿƬ͵˹СС˼ɾ⡣գգ۾
ˣҪľǮϽ𿨣ҲҪܻãһӦ޷ܵջɡ
ǺǣʵллˮҶ껵ϣ꾹ȻЦеĽӹϽ𿨣˭ó˲ƽ޹ʵⶫңŮʲôʱѣһͷˮǸˣ͵ȥܱ˵һëǮٶʵ˳Ծѡ
æɣҿﻹе飬ҾͲˡζЦЦתߣһÿȥҲ죬ת۾ûӰ
磬ⶫôաҶָĽ𿨣ܲʵΪʲôգǹЦʵΪΪǴܱ˵οŮһͲ⡣ҶԴŭ˵
ǣڵǡָָԼȻָָҶ껸ˮԼİšˮҶ껵ļ򡣡߰ɣŸʲôȻǸ˾ôҲҪӰĵЦǰ洫Ҷ˦˦Դˮһȥ
õİ칫¥߹ǰһС·ֱ˽ϣһĴ·ֱͨţţĿǰҪϽ򣬶ţſʱʥʿǸأȴܵʥǵϽƣҲǼѣڼ齨ԼȻĻҪˡ
磬ȥˡҶ߬һɫ⴮Ե͵ʵ²¡صЦЦˮһЦûд𻰡ӶгҶ붼û˵˾Ҳֻ˲еսˣӦû
ˣС²¡ҡҡָͷˮЦȻūгΪˡ⡫˸ָҶ껺ݺݵҧһ⴮ԵӹҵģسſɲشţҼôˮв˵
ߵȾȻڼߵȣǷūƶȴûȡޣԪǽиߵȾһ壬壬Щ̽ϸߵ壬ƬԪͳ߸ߵȾūţǣһԶݣǾū
ʥб鲼ūгūҵ൱ķΪʥǣ΢еʱ˾ܹūԣūǺܳƷͶū;ūҲǿ׳ӸòŮԶֵƷ
λڶūгиλõ֣еڹžǿɰ龫ֵ˼ūг֣νǱһ
»½ϵūһûôɭϣ볡ҲȡãūǾƷһİһĸ̨֮ϣÿ̨ר˾Ӫˣ߰ˣҶ껸ˮǴ۽磬ǱΪֻиߵȾһ壬ȴû뵽ôࡣ
ͷϳǵ࣬ţһǿ׳ëˣ൱ݵҹħһɨȥû߰˸Ǹеǣūȫ˵ģʹһʵͻȻģǴ̬Ѳԭ͡
ūгȴôҲҲһߵȾūҪūɣѡǵİɣǿ׳۰ۣκλԸɣĳЩ棬ҲԿ⣬߰һͷĸߵȾĺţȴһ̵Աȥˡ
Цȫα뺷ŮӣζأҲܲˡЩͻȻǰһԶĸ̨Ϸһֱ۴ϸĽӣȫͱ뺷ţͷˡ
ҿţҶ껸չһɵþе׸ߵԼǱţͷӻ࣬ʵǰţǰһ㡣
磬㲻ҪǰɣˮüëŪôЩһվڳ˭ҽǣôǲǺܸߴ󣬺ôЦĴȥȻֱӸϰ̸˼ǮˮεĿҶһֻۣҲȥ
ʮңģһΪˡҶɫŹֵĵ˵ˮһҲû뵽ūȻ˱˵ĵز˵ľȻҶ֮ǰԵЩ⴮һˡ


߰ʮ Է
ٽ𣬵Ҳ󡣡꽫еһǮ˳ǮٸҡߣԺϰЦеĽװŽҵĴջ䣬һţͷū꣬ȵֻţͷ˵ıӰʱϰŴɵ˵ǰЩôӻˣٸңһ׬ʮչˡ
˵ţϰתƾͽԼҸ̨϶˵ӹչҲ˳磬·ϵ˶ڿǣǲ̫ˣҶüͷʵҲˣԴЩū߳һ·Ͼвٵڴǣһɫڱǡ
ǣȻȥһţͷ˻صţͷ۵ͷˣЩһһ˵ʲôҲԸϴ裬Ҷ껲ٳŴ˸飬ЩһҲͷ˵ʲôԸʱԡȥ
ٲϴһĴ𶼲ʶҶ껻ǵһμ˹ִţͷˣ޽ǵ챬ˡԸԼϴôСϴϴЩθߴţͷˣˮһۡ
ѩءһȣˮ˫һƣʱһſ۴СıӴţͷ˵ȥɲǼ䣬ÿţͷ˶һͷһһӴţͷ˵ը˿˱䵽µıˮĹÿţͷ˶ˣҸɪɪ
ˮ˵ͷıţͷʶѣѾ겼õķסֻʵʵ汻ҵʹ
Ըϴûһ͸͸ţӣˮ֣Ը⣬Ը⡫ţͷǺܹ˵Ĵһʰٷ׷׵ͷĸСһ㣬ҲʹţƢˡ
Ǻãʮϴ裬ʮ֮˭Ҫ겻ɣҾٰһΡ껰䣬ţͷȫһѷ򼸸ԡҳ˽ȥĹϡﻩˮţͷǺ˳
磬һˡҶͷ󺹵˽ʮ̧ӵĸߵȾ顣ǮֻܴЩ׳ˡҶ껴ӣָһ˵
ţЩˡţͷ˵ǿ׳ڸߵȾвûͬһǿ׳ģЩȻզأôҲװˣҪϼܿĹȥװ
أʵںأǰķԸһĳѴ󿳵Ҷָָ棬½½һЩߵȾЩһ̧һɫĳ
ǲģһˣˣ磬ܺŪˣˡĵͷͻĸߵȾǽβȥˡ
ЩһǲСˮ³ķ࣬˵ˣĸҲδ̧öһӳ
ˣϴˡһȥʵţͷ浽ʵţͷ沿˵Ǻʵȥ˾޺
ǻ·ѡҶһۣҶĵ˵ͷǰȥܿͽʮţͷ˱ŷֶӣѸٵ˸򵥵ıƣĹ׸ϵװ
ףϴ󿳵ţͷǵƶȻͲһˣȻҲЩɷĸоһŤŤվˣԼ廨õƣǿȥɽ
տգ㻹һʱ䣬ҿҪϸʿ»ŲȥˣҶ껵˵ͷˮʰЩţͷˡ
С㣬ÿ춼ôпգЦӯӯվڲԶͬЦеʵǿɲǣרΪġûǴĻСûðɣվ˷ȵǰ´ʵ
ǺǣƺӭҰգգ۾ƤʵǵǣСΪ¶֪ν£ɫλ뽫Ը֪ܷ͸ǵӹ׽ɫķϺǹĻһŷţǴֵĹžд
˵ûգСһˣðɣ˷ҳˡӣǺãʱַҹݡ˵꣬һۣתһȥˡ
Էе˼귭ٿ˿Էĵصʱ䶨£Ӿͳȥˣʮ£Ҫһ˶ͳ˧ᣬȻĻʮ˿ɾ˽ˡ
ͳ˧ѾˣԼʱ䣬꽻˼䣬ͽǰˣдĵطڽط꣬ʥһҷ꣬ϵȣǷرãڱҲֻ붫еԶλͷ
ʥһǳĳڸ߼ԱǵᣬʥΪɭϵĵطֻкϵĹܹסģסʥ£Ԫͳߡ


߰ʮ 
λſڵס꣬òʵطҪĺЩ׺ħյĺǲˣǮĸߵȾ飬ҲԼװ˰ĶһãͷǸ߸ߵԲζϻһЩ̵ĳ
൱ɾƽʯʯĥĺϸ£ӳ˵ĵӰʼλǰⳤ࿡εһĴĲã߲ɵٴʵ
˼ġ꽫ӵ˹߽ӹһɫԵһ䣬̬ǫѣԲ߰Ű׵ǰһ죬굱һӭ˽ȥһ·Ҫĵط
յ¥ݿڣ߾ʶȤͣ˽Ųתȥˣ̧ȥ¥ÿ̨׾վĸߴսʿЩ˱£ӶҶһ¡
Ǵɣһͷ͹վ̨ϣӸµʵǰһ̨̤ףվǰ΢ЦŵǺûңϳҡɫһ̨ףܲˬĵûôõۼҴֻһˣȥɡ˵źǰ˦һͷתȥˡ
üë΢΢壬ȴסˣԼչǸС̣ȻĻͰ׷һĻŴ򿪣ֱӭ˳ЦС㣬ƺЩ˭΢΢ЦЦ֪ˡ
˵ţԼһͷ̤žһǷûκ˶Լ͹رɫ䣬ƺ֪һ㣬ǵվ롱ʼչЦݣǰһ֣ĿյģתԱߵٹһɴ͵زһ¡
ֲǼ˻ģǱϸоһսУɴĺ棬һһλԼ޷Կڡ
ȻĻʧܾõļ¸ǲֵģѽЦӯӯɴ궨˶ĵĽȫħԪв⣬ͿԳ֡
ӭӭ϶ִ̧ͷһɵסˣԼĲʲôˣһŰɫ۵Ĵͷͷƽľ͸洦ɼһ㣬ղŵǹսʱҲоˣңһޱ͵ϢͷϴľȻľ䡣
ⲻһ˲ʱ䣬꿴ߣٵգһ۾̷ǳĶݣоȴʱֹһ㣬·˺þúþáǲ೤̫ˣˡͷ۽ǵһЦȥһĴ飬ʹЦЦæЦųƲǡ
Ǻǣɣ÷ֻǺܶࡣһڣſǳصĵӾͺӯ˳˵֪Ǻηʥ΢΢һЦʾǱߵķҲ£ԼĺӵʥҿɲҵҪ˵أֻҲİ
Ŷϵһ£°ķ˹ءļִߵĿ³ȴǼͷ֮ϣķ˹ءȻԪǿˡ
ǿˣǿľǲζԼʱб¶ΣôȻ˸飬˼⣬һֱ࣬ķ˹صľҲ˲١
ȱ裬ѹѹķ˹ؽ豭ŵǰǹĵ˵ô˼Цˣʵûʲô˾Ʊе𵴡
ķ˹ءΪҪԼѵ˵Ѿ֪ԼܣתţһʿʼͣĴתͬʱҪ׼һķ˹طѣԼҪӦԡ
ùڽţҲֻһѰˡķ˹ظݺǲһӶûУ˵ҲϸģڳϣһǸӽϵһ
⣬ڰķ˹صоһ˿Ϣʢķ˹ؾǸƽһ㣬֮ǰǹսУȴǱܹģֻ˵ǿѾԶԶĳ֪̽
Сȣϲˡķ˹һֱһԵķȵ˵ͷվٵȥˡţȲ衣ķ˹ؼЦӯӯΪ˲豭
ˣ֪¿ɲðϼ䡣ɫȴûУɿٵţʰɡķ˹غܴȵĵֻһͨˣڽ֮ǰְҵûУ֪ʲôʹô˻ҳԷ룬ȦӣֱʳԼֻһͷࡣ


߰ʮ Цص
ǺǣǸȤˣЩ⣬Ȼֱʳķ˹ƺʶֱӣЦ̾װεЦЦҲڳӾǣҾ֪ôģ
ðɣȻ˵ˬ죬ôҲˣԵԾһΣķ˹غ˵üëƺǺⰢķ˹صĴ𰸣̫⣬ֻƽĳԶٷ͵ѡķ˹ͻȻļ
ġŭһͷϿһĺƣ޺ⱳҲ٣ĸ򣬾Ȼû͵һʵҿ֮ǰ׼ǰغģͷһȥʲôû⵽ǰĵ˱ĸְһ㡣
֡ķ˹΢һ£ܹһд̫ʿˣȻûһ겻һķ˹ʵǿӴľΪĳƣӽˣǲħģԣҪ̽ˣֻһǿһӴ
ǺͳģЩӱ濴Щˣһ۾Ϳںһˣŵһ̣ķ˹ؾ͸оиͬѰ̤Լ򣬵ǹ⿴Ҳ޷˿֮⣬ӴҲ԰ķ˹أֻ΢̼ķ˹ؾܹжϳǸ˵ʵȼ
û뵽ˬİ취ȻʧЧ仰˵걾ûʦѾ׼ˣϾͻȵʱ֣Ƚ˰ķ˹صΧֽΧ
ķ˹ٲÿôƾҪͷˣļЩ˷绯ɡ˻࣬ģͷҲֺֺǡķ˹ζĿ˷һۣЦк
˰ķ˹صͼ΢΢һЦֵԣķ˹˸λãһεľ룬쵽ˣȴûƵġ
ʦ⻰ͲˣʦҲЦЦԱһ㣬Ȼ꿿˹ȿȣЩȽϺáڰķ˹ظע֮£꾹Ȼ˫̧ŵӣԼԼŲ˸λӡ
ȶʱεԼλӣķ˹۽һУǺͰЦˣ֨ѽһűƿһŴ߶žµ˽ķ˹شܹС꣬Ǳң⼸ǰˣ˽͸˵ġͷǸϰ壬һ˹˹ĵĸߵȾ顣
ķ˹΢΢һЦصƷˡϰ˵ϵĶƣ߾ͽ˵ǰˣ߰˰˵ҲʮӶˣվһһĽʳϵɫӸ
ʱ䣬ӱ߲ʰ쵣ңƷȻģҲǳԹɽ亣ζˣȻܹѳֵסһ룬ԼڵݿǸˣֵ̫Ǻܿô
𾪼ӳԾӲ˼ľʱ鳹׵ðķ˹ظȼʶһʲô˽ǣˡһһĭܲ˼Ķ˶
𲻺˼ȻԷͱţ˵ţķ˹ؾ˿ӣԥȾͽһӲ˼еҲΣͷͳߵȾǳԷǺܽģҪԵ˵еƶȥˣȻҲжţݵĽɫԶЩǲġ
ƣ̻ʣʵǣҪݵı棬ķ˹ذżһӲˣûгԣϣһǳԷ
֪ʥô𾢣ķ˹ͻȻôһ䣬΢΢һ꽫ʳȫ£ҸæĨĨ죬Ȼ˫ֺϱǰʥ¾ϵļУÿߵȾӦöоη֮ģǵ񣬸ʳǹǵһУʥĴˣеĿʹѣʥʩԮ֣УʥԶĸ壬Զǵڡ
лл˸ߵۡķ˹˫ֺϱ˸һ˿οǷȴûķ˹һ㣬ȻӴܸ࣬оõˣƺʥûжôĺøУ˵֮ⷬǰԼѯʱ̬ȸˡ
Ľжֻ𰸣һ˸Ǹαˣǣɣȫڷܰķ˹أ֣ڷȿܵġ
Ȼʥǲ֪Ϊλܾȵأķ˹Цеļһڲˣüë΢΢һ壬Ϊоɱ
ɱԴǰķ˹أʼնЦУͰ׵ڼˡ


߰ʮ Ƶ
Ī֣ʵ³çʺʥʥ˿ӣװֵ̿ĵûй˼ֻЩ档ķ˹ЦЦǹɱϢڸָֻ޺״̬
ԣƺڵı֣ɷǵĸһӲˣոջʦˣλԵȥֻüƴǣķ˹Ҳ⣬˹˿˲죬˰֣ȵ˵ͷ˼첽˳ȥ
˵˽ĻΣķ˹ЦеĵϽ˵ͷֱӡҲʥǵĹԱˣȻ˿Ϲ¾Ǵˣҿ·ֻ²ߡķ˹ƵĿ
˵ʲôʵЩǸĵǺǣĺܣֻǲԸ¶˽½Σķ˹һЦ
ԭ£¶Щ֪֮ʵʸ𡣡æ֣ɲװģĲԸͷѣͷΪԼ˹ϸԼɾҪʱʱĵˣ챻ʵǱݡ
æžܾĳ⣬໹ЩҪ죬һ㽫ٷڽѣȿǿǡ˵ţܾķ˹ؾվȥˡ
վԼҲߣȴ˼ӭͱȵ˻ȥģЦЦĿ꣬΢ЦӦ³ԱˣиˡŶôͱˣһӣǰֻһ룬׼˶û
ĳԱˣǱ߻Щ飬ͲСˡ˵ȥȴǸ첲һ죬ĵǰմ˵ķԸڻߡȵЦ⿴һۣӡżߴӰȻиڿء
㻹ǹԹԵĳٷͻȻԺ˷ȵüͷ΢壬һƴܵħַԼѵ˵ٷбĿĲɣ
˸ƣֻ˻ȥʲôֵ⣬ֻҾͳɣзԸеҪҶӦСָֻǷֵݽǡ
ĴӦţݽǣһ澵ӣԼıӰǷѣоﻹһŹֵľӡ
ôһͺĸߵȾ˿ʵİɫ۽ǰĻĻԷǼӣķ˹ͺߵȾԱߡ
ڻ˵СӵӲ̺õĻͨҲǶֻ֣ǡķ˹ص۽΢΢壬ͺĸߵȾƲͷһ۰ķ˹أҶ죬ͨͽ͸Ľˣܹĸ󻼡
ͨɵʥΪѾԶʥеʿĳֻ»°ѱķ˹ɫĻصʵǸʥһʥֻһݰҾãȫûбҪЭ˶ְλóҪôһСӣʵǵòʧͺĸߵȾ̾
ҵĴ㣬ҲǼɻʥǼɻ㶮áķ˹صӿֳһ˿ηͺߵȾӦ˹˰κٲˡ
СӣȥǾִ٣ȴֲǾˣѡôͺߵȾ鶢ĻãͻȻѯʵ
һûľٿɣȻȥˡķ˹վֱһӣԼûһƬҫ۵Ľ⵱УʧԼҲټ
ٷԵĿɷģĿ꣬ϵκˡæлձһ㣬Աһı˼͵ߣ˵ԵĿģǷƨݲ뿪ط
ǺãĻͱ˰ɡͻȻվ˵ĻУæվ˫ʱķס˷ȡС㣬ʹáæܾ
Ǳζ͵ͺߵȾȴȤаСӣԽԽˣлĻҵҪһҪܾңȻĻ߲ꡣٴδͬʱӾһ㣬ֱϿ
ɵСӣϰҲҿ۽硣ͺͷ˷ܵĵ˫ֲĴš治С껹ûֳԼȻᱻƼ顣
ҲСԺеķǼȻ̵ֱϣ˫䣬˶ҲԸ⣬㻹ǿҲɡһŭȣֱӽϵķȰһ۵糸һĳ˳ȥ


߰ʮ ʽϰ
סת󺰵Ѿ嵽ǰһ˷ţȭӰӭϮ붼û룬̧־һƣ顱һθߴĸߵȾ鱻˳ȥϡһεգ۵ʱ䣬߰˱ǰ
ߡڵķš֨ѽһ˿һͺĸߵȾ˳ɫư˵ĸߵȾջеĳҺѸٵÿ˵·
ƳһİͺߵȾ飬ֻǶһپתֽӣҲͣһ̵˳ˣٵ¥ݣܿͲӰ
޳ϣôÿ˸ڵţһͺߵȾŭʵȴˣƺЩݰɣͺͷƤ̧̧²ĵϣ˼ǲҸģȨôƺգɺɿڡ
ȴˣѵħҪϴſͷô̧ͷܲ˵ɫһ䣬ԼĿѾˣ޴ˣһˮˮƺҲݣ˲٣ġ
ǺǣҲͬҵģ˵ˣ˶ҪģǱƵãͨɾ˱ߵġվݺݵĽһָ΢΢һԶ˿
ȻģҪô㻹ûָֻܹŵĵزȴˣܹԼλáͺߵȾﳤȥĽսʿȥˣֻ
ȴˣҪҪ֪ͨϣһսʿǷŭʵǾ仰Ǽ޴ź˵ģսʿҲҲסͬǳһûԼһ
ˣߣԸǱߣҶСӡҧҧ촽ϵŭɫѾʧˣƾԼ츳һٽǲС£Դڽǰû뵽϶ȻƻԼļƻһ죬ỹġĵ׶Լ˵
ⷹԵĪġ걧Űӣһһ롣ķ˹Ȼˣɶͷԣװķ˹ΪԽӼԼҴǶݵĽӴԿķ˹ضԼ൱ɲΪԼһøеӣ벻ķ˹õʲô
ԼھһͨߵȾ飬۹ְǸŲϺŵ֥齫޹ʣôܸķ˹ּϵһǸŮӣȾ͸ΪĹˣû鰡
磬ˣҶŲһ䡣ءӦһһ·ûΪʲôֻաСأŵһ˫ֳŸԳŵţͷˣʵ
ȥҹˣ˵ҹһ¡Ҷɨһ۵ϵţͷˣһո̧ͷţͷˣҶ껵ͷɿ˸Գţţͷ˿һֹ
̵ĲͷǺǡҶ΢΢ЦЦ첲һƣʵļͽһСɽ𡣡С˽Ҳ˯ǵһִڡҶ껵ļ򣬽Ÿһ壬˾ƽطͬӯҶһ˺Ǵ¥㡣
ⶰ¥ǰ칫¥Ҳס¥סģֻˣţͷסʱ
һҹ˫ֻڵħԪֺʵ࣬Ҳ찢ķ˹ضԼĴ̼Ȼʹľͻƣľһֱûгϴʱ򣬾ȴԵļǿˣǰҪо֮ڵķ紵ݶҪգ۾Ĺֻһˡ
һûɵģûԷô̧ͷͦء¥´ĺǳʣôɤһҶ껣ϵ·˰Ŵ¥˳
ĿյϣţͷѾվ˶ӣҶ껹ŰվǰˣڸǽһЩ򵥵ľʽЩţͷһο֪࣬ǶЩʵͽũﾹȻº͵֮һʹҶ̾ǰϹ׳˶
˵Ǽ򵥵ľȭЩֻŪũߵũ˵ҲǺѵģһȭҶ껽˿һʱˣȻûһѧģҲѹķƢ
ˣģˡ꿴˻ᣬЩţͷֻ¶ʱڲΪϸʿֻεЭˣҶȴüëһᣬЩ׾Ĵӡ
졫̫һ𣬳ſڵĵһҪʼˣ졫ǿǰıؾʽɫףһö̫̫Ĺâ䣬ĵϽ״£֮⣬ĵط鲼ҴСͼǳġ


߰ʮ Ǯ
šʽ󣬾ǳʽʱ䣬һ£Ѵ򿪽ֹĳҶ껽բ£صĽɫբҴһ
ȵ֮ޱȵǰĳͨһˣĵֻûУõһϰǺǴܣؽееְˡ
ڳɵɵĵһʱûһ˽ţԨһ㣬û˽ŸҲʥ
ˣȥȲ˯һ֣Ҷ껸ˮֱϵ˳¥ϣʮţͷ˱ֳʮڳſţʣµʮ˳¥
ܰѵۡҶ껽ϵľ˦һԣǰǹƤƤˮҲȸ˺üеץĸоҶ껻ǵһξ
ûûĺôѵôеʱ򡣡ˮϸĵĲŹӣصˡڵһУһţͷ˻𼱻ǵ˽˹ʵʲô飿ⷽԲﶼĲٿ֮ڣʲô϶Щţͷ֪硣
˼ˣ˵ǽ˾ڵŽȥӭءŵţͷ˺ĻصʲôŵģһΪ˹ˡҶ껲صţͷίĿҶһۣĻصͷĴˣ׵ġ
ƨȥӭҴ磬ԼҶǵүˣܽģüëһᣬһɣͽţͷ˻ȥ
磬ȥȥˮĹʵѣ˿ڲ裬صٴһѹǣôܲˡ˵վ
ͷ˴ˣԼˡܲõ⴫̧ͷȥһŽɫΧĸߵȾ˽ż۴ˣЩһְ
֪Ǻˣ׾ССĳſأͳ˧Ƕͳ˧ĹԱӵģٽƷ͵˼㣬ֻ֪Լǹ鶫ͳ˧ٵģԼֱ˾˭Ǹǲõģңֱ˾ҲûнӴ꣬ԣ˭ʶ
ǹˣȻϵңǶѲĶӵıĦࡣЦ˵һã֪˵ΪΣ㻹ΪԼǽˣĶͷ˾ĦһߵȾָȵ
Ҷ۾һҪˮæһѣ΢΢һЦվʵǲ֪ĪߣҲ㣬µǮϽ룬Ҽ̾ߡĦܲϲ꣬ƺһ̶ͣ
Ǯ֪˵ʲô˰컹ûɵʱ򣿡ãȻʵСӣĪˣأʥٵĸ֪ÿ¶ҪϼһǮĪ˵㲻֪ų۵ĸߵȾ˵
λˣǳΪ٣⻹治֪˵ͷĦǸߵȾһۣ˶һӵĿ꣬û뵽εļһȻǸ»
㲻֪ҿ˵֪Ժÿ£ڶҪ˽ٽҵǮĹٵļһܲͷ˵֪Ǯǹ˰ʵ
СӿͦģôôϵҪô˸ͷԣŶôôĹƳһۣ˼ѾˣҶ껵ѾŭˣûҪ¸ܹҪôֱ׳ġ
Ŷô˵ǮТ˵ϣЦеʵĹ˵ͷص̫ҪٷƣʵʵĽǮ㣬Ҫ¡Ħ࿴ƺˣʱ࣬˴Լĺӣתһֺӡ
˼ТûСΪǮöˣ˭һ̯ȻôһСĹӲ㶼˳ݵָָСӣûи㾹ȻϷŪˡĦҲĻɫѿת޺ݺݵĴԼƤѥϣžһࡣ
һǵһο˲ϵģúĽɡĦݺݵ˵⻰תߣ͡ĵĿһۣٴε
磬˵ǵﲻǶͷ˾ô᲻鷳ˮ΢ЩĵĵٽҶڵ˵ҲǺܶ࣬¡
ͳǳ࣬ҾͲϧĸǮ鷳ãеġץһѹӿҶһԸ͵ǣĿŵҪ¸Ŀˡ
ˮûҲ˲衣
Ҫ鷳һֱûƽƽһܺܿ͹ȥˣڼҲӽӿռˣ굱ŮڰĪǣݱϾ̫⣬ֻüڽӿռ


߰ʮ ϼƨ
ʲôڣǰ컹쬵ģȳҶôֲëһ²ĺ飬ıԹ̧ͷһգֱ»½ϴ̫ܶƺ˵ǣ⼾ڱ仯ʵЩ׽͸ˮҡӣűĲˮ͵
Ҫô룬ΪȣǲȻԵõȲ衣˵һŽвֵĴֱǰڵθڲԶسǽĹá
ˣˡһ׾ţͷڵĴԶ˽һһ߳ɤֱﻹżӭֽ˵ûǮҶûʵţͷˣ࣬ȴһ
ǣˣĳˡţͷ˵ıﴭŴվס˵ʲô£û¾Һ𲻺˲ˣҶѾϰˡ
ľ̫Ƕץˡţͷһֵ̿˵ʲôץˣģ˭ץģҶ껵һɤӾͺ
ţͷ˱ŵ˺ü˵ô£Ҷһۣʵţͷŵ˵ͷ˵ȥλζʱ˳ȥ￴˭룬ҹȥʱѾȫӰΧˣľ̫ǵ׸ȡˣϵǸͷˣǰЩҽλˡ
üëһ壬Լ˺üûϢΪǼһԼ֪Ȥˣû뵽Ȼڷѡߣȥϵĳ䣬ѽʥǷسǽ彣Ҳݵ
ˣȥкöˣмٸȥ˲Ƕ֡æ˵¸񣬸ߡҶһѽԼԣһ˷ľͳ¥ȥˡ
ڵرȽƫƧƽǵҲǺܶ࣬ţͷǵʵϹĺÿվվڣֲøʲôȻϵʱܵĳλ˵ĥ˵ڵĴţͷǻǺġ
ǣǻָܵĴţ˿̣ǾʹУ˾ץǣ˵ʲôӵ壬ӵʥǵʥȨңʥǷɹ涨ߵȾ֮⣬κ嶼ΥһϾһˡ
ЩµȻװߡľĦǵһƥͷ֮ϣƤ޺Ǿ£һͲǷϵʲôĶһĻɫ󣬸һȺɫ׵ʿľ̫ǣʿǸͣһԵȥ
˭ҶҵˣһȣǰһľĦͿǸ̵Ķسǽһ˪Ҷĸ˾վڼǰŭĿ
ڳˣʱִڵʱ򣬸ȥˣľĦʵɨɨܣָЩѺľ̫˵Ǹҷˣߺˣô簡ûǴĻҵĹְƺɡľĦޡžžļ
ҧгݵĵ顱һȭֻȭͷӰӣȵգʱϵľĦѾ˳ȥһȺʿȥסľĦ࣬˭뻹ǽ˸©ڡһľĦŰħˤ˵ϡ
췴ˣץסǡľĦԼƶˣָķʹ󺰵ҴȫҪ趼ʶһ£Ҷȳ˳ȥˮĴһ£˫ָ£ٵ
ץǵʿʵϿЩٶǰ˼ʦǶҶ껸̬˶ֻýʱ䳤˵㡣
ô᣿һӣʿľĦ˫۵ɵϴ󣬼ֱԼ۾ƨ۵ǿ翴ħһĿꡣ
Ҫʲôҿɸ㣬ıϹ٣Ҫʴġ߹ľĦྪֵĴеľˣ鷳ԺˣƢãƢþϲ֣һܲˡЦеĶ
ľĦӶʱӲˣ۰Ͱ͵Ŀ꣬ȴƶһһľĦﾪ˼㣬Լãǲζſ׵ɱԼôʥڿ˽ģңСӿȥٳأĶôԼô죿
ľĦ಻治ӦԼɭĻһССسǽԼαأĵα˷ա
껣ľĦ˳ԡվľĦ࿴һν˶ĺ˹ﻹһӣҪʲôľĦսսʵ
ٺ٣ģֺġҶаЦˣŻ¶˳顱顱顱ͣľĦ˺ѷεĺʹֱ
ˣˡľĦƨϴʮ꿪ֹŶһ£ٺ١ҶеĹӣݺݵ
ľĦɾĻ˹ȥٻԵʱԹޱȣ˵ֻᣬⶼ˴ˡ


߰ʮ ſڵˮ
һȣϻǿվʿ׷ǣ̧˲Ĺ˸ɸɾ㻹˵ЩһٶһҶ껺޹˼ɵĲ˵ŷ
ˣ䡣Ͱͣһݵ˵ȴûб¶ĿŰľ̫ȫ˹
ţͷվ˶飬ͦصվţôһλ˳Ҷõͦ׳ģղһĻҲʵǹ񫣬ǿѪڵġ
ǶǵСȡ°֮ȫȥ˼һţͷǴ۵СۣһȻ˵϶ˣȻί
ףʳұΪǻǵĵ߿ǵЩˣ˭Ӣ޵еģϻţûл·ûкʳȴûеǵңΣ֮ʣѡĲǿһζĳܣҾúʧվڳǰĿյϣվһƬǽ廹вѪս֮ϣһֺʹĺʧ˵š
ֻӱܣãһζܵǣúǵһ룬ףǴĵʲô˵꣬תߣҶ㶵Ŀ˼ɫʧţͷǣˮ׷ȥȥģ뵽ЩͻȻ˵ܸľ̫һ˳
磬˵ǲ˵㣿ˮ˵ţͷ˱ϾǸ켣֮壬óǻͷңߵȾĹ൱һ˿ڲͻԴҲǺܷţͷ˲䣬ԪĴڣѾעǵµĵλ
ĸָƫͰųעţͷ˵ĹҪһЩöһѪƺЩʵ
㿴еս飬ͲΪ˵Ļˣǿ׳һΪսֵأŰɣõĽͻῴ㾪ȵţͷˡһŵ˵
ų¸ʵһ֮ݵĻ˵ųϳֵΣոϵĴ̼һų˱ֳ¸ʽע⵽һ㣬Żţͷ˵һǵʣΪģߴ˱ըļ⣬Լͱκ嶼ҪľܹͷųеѪţǽпռΪսһ塣
ʥǵĳҹɫٵʱرյģţͷǸǲͬ˰֮ûһѷĳʳãһĬĬ˹ǰĿյϣȫĹ˵ϣ߾ĳͷ
ʥҹѵ棬˵ȺΪǿϢʹЩСǸҿڿյϵţͷȴһӣ棬ʭӣԼϲʳѪҺСϸĽķˡ
磬ҹľĦ಻ưոݵġǴڹӵеĲƲϽɸ˰յӣһɢĽңˮһ˵
أٲ־һ٣ᵽΪֹ귭ǰ˲ͷҲû̧˵ǣٲУҾֱȴ˽ûɱˣʥ˽ġҶһԸ͵
ɱǲܽģɱỻѵһɱˮ˵ǹٳǾӪȫϵҶ껻˾ӣϤٳĻ취ԿŹ˵ıǿӲʵͷأȴУٳսȴս
ܶʱ㿴Ѫⱳ󣬱ѪҪյ飬ǣΪĹϵǱ͸ߣҶ겻ʮ͵ʮĴ󽫾ˮȻְߣڵ۶˵һ仰úܶ˲͸˵ˡ
ǲҪȥǺܶ࣬ҪʲôΪͽǸǵȫǱˣʲô鶼һ仰飬أʥǣڶüٵݣҪССسǽȥ߲㣬֪̽ԪܣӶص»½ȥռĿģ֮ǰһηöݶˮĵĵġ
Уʲô˵ġҶ껹һ䣬Щˣ꽫˲ת˹ȥҶ껸ˮһ۾˲ɵϴ󣬡ǰɣ˼ʥʿִڣһǧңôܣⶼЩˣһٸҶû롣Ҷ껲˵
˵ѽΪʲô˼ƫƧĳſôأˮˮ׼һ˲ϵļ¼˸飬죬ֻһܡ
ʲôܣҶ껺ʵè壡ˮ˵˵һЦ


߰ʮһ 
˰ǣһƳţʲôè壡Ҷ˱һۣм˵ʥʿפصʱ򣬱˼һΪʥµģŵ˰ҪʥǵģֲԼѲɣʥڻ¸ʥǹԱɡҶ껽˵
Ȼһǧʵ̫ˡˮ˲˵һЩǲ֪ܣҿбҪŪΪʲô˼ܹôࡣ꽫˲´򿪣Ŀ
һǵúϸ˵ϵͳķվݣ˰˲ϸһҲɵһȻҪ飬ҶҲٶ˵ʲôͷһ𣬴˲ĵһҳʼЩ˺ʵ
ʱ󣬡ôʲôûһŰֽֽдżƣƵĺ棬һ֡УǸʲôģһ½ŲʮΣƽһҪΣҸ˰͵Ķ϶ģΪôˣûУҶ껺ʵ
Ҫȥˡ꽫˲ǧҵ룬нӽųɶ඼УҪ˵û⣬ôܡ
ڶһ磬֮͸Ҷ˳ˮһЩճĹУ֣ƺҲǼ򵥵ڡҶһ·ϴŽֵߵ̣Ѱ߹еۡ
ˣǵط¹ҶһѣһХĳӲ㽫Ҷ껲䵹ûйģô졫ҶתͷûĻصԼģҪǺú·ôᱻײһֱײġҶƲ˵
ˣˡǰȥҶŸʥÿ춼Ƿټæµģ·˳ֹ̧ͷȥַͬǴֹġ
¹˵ﶼЩݳƷģҲµûҶ˵ţµöԡ΢ЦŸ͵ʱҶ¹ǳ¥֮Ľͬ¥಻߹㣬ȫȫľʵģȥЩһ㡣
УˡһͿ˴ͷһĵطһľС¥¥¶ȣ¥бһƣɫͿдɷġС
̤һ¥̨ףƿ֨ѽҽеľţҶ껸꼷棬˵Ǽȫˣֵո˸ͬԲУҶ껼˽ȥתǰţռƺ˲١
ǣʵڶԲΪһЩӪϵ⣬±ԭѣԣͷͷĲƷûлʵǶԲ𡣡߸ߵĹ̨վһĸߵȾŮӣŮϸµĹװܻİɫӺǸɾô˿ͣ˵ʱŮЩ
ʲôûôܣôһУôûǵôģ¶ʱһƬϣҶ껸һۣ˶˸⽹ۣôͷ֣ȻϵģǻΪװء
ǣʵڶԲΪ˱ﱾǸ⣬ϯʦʱΪµϣϣζϸϲ࣬ϣܹѡ񡣡˵ţŮӽһƿƿװõϰ̨档
ȺеĲûͣϢվǰĸߵȾϵţʱһűӴ˵ʲôҲҪǰϲɣŮӵһĵǸӽͣȺڵʵǴУôҲЭ
ҲǶϵˣôƭ˿ôµ飬һǰǱ֤˵лȴʳԣûϣ˶Բ˯ãʲôûζʵ˵ɣǲǼۣǵĻˣֻҪǰǣһƤ壬ͷҲôĸߵȾͷ
ͷˣͦô˸̨ŮĿɫȺеǴ֧ͷ˼׷׸͵Ǽ۾ǰɣˣֻҪǰѻǡһЩƴֵ£ֱӴӻͳǮ۶ҶҪˡ
ǹ״ϵôϣΪʲôе˶ҪѾϻ˵أҶ껴һܣʵҡҡͷҲ֪ÿ˵Ŀζͬĺϲϰɡ
ǣʵǶԲ𣬲Ǽۣԭ϶ȱߵȾŮӼ͵Ϊʲôȱ˺üˣûãǲǼۣô͸һĽ͡Ⱥеɲϣ˿ûŮӵĵǸ


߰ʮ ҵ
㲻ˣǸϣûֲôҶСֹ˵ȻôǶЩԹ˵˵ɾǴˡҲСص
Ƶ꣬ϣʲôϵꡫȺв֪˭һʱ䣬ѹ˺ܾõ߱ˣӣԼ豭װƷʲôȫ˷ŭĹ˿еžУ̨Χ˹Ľ㣬Ƭ̨ŮĶˣҿܵÿ죬ҪȻôһƿҹȥҲˡ
磬ǲǰôĳ£Ҷһֵӣ٩䣬εЦֻ̫ˣԵĶ䶯ٺ٣Ҷܵ˵
ΧңǶĶŮأͣáſˮﻹһȺԳָ߹ŵĸߵȾ飬һȺ켣ײҰˣҷйҵ꣬ǻб˴ײһͻʧȥǣԣĹкü˾Ťһ
ҶսǵĹ̨棬ɧҵĻе룬ټ˴ĶǴʥǱ־ĹٷµȻᵽ
ĸǻ壬ƺƻҪȴĸǿһЩգ۵Ĺһ䲼õĺǹӸ۵ϵͱ˸ĿȫǡʱȥôˣѲôûжҶ껲ʵ˵ΰʱ䣬ѲӦúֵܿģǳµĵطû˱١
ס֡һȣղŽյĹŴ˿һȺߴĸߵȾǴ˳Ҷ൱ѸٵĿĹ̨µȺǰһ죬ĳʣʱסڳµ񣬴ҷ׷ͣסԼĶǳĹڿ˹ȥ
һźɫëϳ۵Ӵӹ˳żɫµˡҺãҵܣڴڵΪҾ÷ǳź˫֣űҵһƬǽĵ˵
ڳˣһͣΪʲôͷͷϻϻһǰǿǸǱ֤ģԶϻһǰ˵ʦЩ飬һڵˣòΪΣȻӹɷģȻвµڡ
֮ǰǸʵͷ˿ĵŹʵͷ䣬Ⱥжʱ˲ٵķ֮λ˼ң׾ĻӦǰεѲɣЦеʵͷͦͦصȻ֪ҵݣôЩļٵĻоͲҪˣϽһĽ͡
ΪǰιԱͷɧţʥǵİǲСɡϵЦݽ䵭Ҳͷɫ΢΢һ䣬Ȼĳ治ͷɵģ˳о͵Ϊ鸺˵ȥôԼȻ㲻ǶӲŸոսѲûã˵ɺܴӰ졣
˼ұ£лаУȥҲһ׶վ˳൱ͷ֧ߣͷûĿ˺һۣһܴ˳ֻҵĻô޻˵
ǺǣҲû˼ҵ˼ֻ뾯λǽġܴ˹̨˳Ǻãһķ׶ͷһۣҲǾͷãԼվ˳ָܺʵ
ǻֻĿˡһۣԵһͻȻѣǰɡһֻǸһξͳ˵ԣҵֳצ״ѸٵĽӵĸ첲жӳʹһһֻȭ˹βֱ۾ȻͻȻѣͬһĴӵǰش˹ȥ˲ϢĹӵĸ첲סˡ
žһ죬ӵһֻ첲ͬһķ˹ͷѵֱ߱ͬһӵĸ첲
ĹʽҶ껲զ˵˷ˡ국˵ӵֻ첲һֻ첲Ĺؽڴ飬һֻ첲еĹͷը˿ҽֻֻܱ
ȥҽԺƤ̧̧ƺһС飬ѸٵıߣµѽİȰʲôȫ£һɫֵ̿Ŀǰˡ
ҲҪ£ҲǱƲѵġɫ࣬ǳϿҵ˵ǹ˿вµģſڱѾˣֻŲ֪Ϊܶûܡ
ȻҵˣһĿѾˣ룬ڳģǽģҶеˡ˵ⷬʱǻһһ㣬һְҵ˵Ȼ


߰ʮ 
Ȼô˵ôа취ˣϵջԶڿ־壬ȻǵǰӲͷƤšǵȻ֮ôʱûͷͷԭϳ⣬ڴںֱ֧ķϣҼϰһҡܴ˸ָ˼ۻԱÿ˵жһź첼ӡ
лȺжʱɫҲһЩֻҪлͳɣһѰ˼ʱһѷһӿ˹̨Ұÿ޹ƿޣϣ½⡣֮ǰλߵŮվڹ̨˵
ܿ죬ӾõϵЦֺǺǵģûõ򽹼ŲӣϣԼǰܿٿ㣬λˣһиСС⡣һλõϵĸߵԣ˵Щʲô
õģƿ֮ʣһ»еġܶԸ˵̬ҪĶ࣬࿴˼ۣ˵̫ı־ʥܹǸ־ĶǹԱļ̫־ģʥǵĻԼʥĸ߼Ա
ĵȼ涨ߵȾǵճϢϢأҲΪϵ̫־ʹøŮܹõλĺݵòԴ
˵˵ͷСĵԼȹ°ˣܿ˿ҵߣüͷߴ˹պÿվڽҶ껡
˶Źٷұ۰ʲôͼûУһǲĹԱûзϣֻһۣתͷ߽˹Щȫһȥˣûһ˾˸߰˰ˣȥֻʣҶˡ
ˣǲϵģŮӺòĴӹ̨˹΢΢һЦǰûˡǵǣĿ˶зݣƿԸλáŮЦӯӯĽǰ˹ﻹĸƿӡ
ƿӳ͸ɫһƿûʲôֻʢŵȴɫճ״Һ壬Ҹƿܹŵһ˵ζƿǺܳľľϸСĲɫ˻ᣬƷ
ǾллˣǮӻͳǮʾҶ껽Ҷ껵˵ͷҪùֻƿӣԱϸĵۻԱѾٵĽƿӴװһֽУҰ˷ײƤӣúܿ콻Ҷ껵С
˲ˣܽˣǱһ⡣Ů΢ЦŻصǿɲУҪǮ쾭ġװѣǮĵײĽٸҵ˹̨ϡ
ˣĲˡŮ֣Ҳȥ̨ϵĽҡ⼸ƿ͸λ˳ģ˲Ļ£ǸǮĻҾҪˡŮһ࣬ίĿ꣬ƺǮǺһ㡣
ֻýǮŮӵллܣлĻһȲ衣˵꣬Ҷ껾˳磬ΪʲôߣǻûҵΪνôߵ˰ءҶ껲ʵȥ˵˵۽ǲɨɨԶм·ˣװ·ӡ
ŶҶӦһߣ˺ܿص˶سţѾ°࣬ţͷĳŷȥˮˮæ·ͳˡ
磬ôзûˮѯʵֶˣ㿴ЩʲôŹֵġҶ껵ӹõϵ˹ȥ
ϸźӸëƤڸ˵ζˮӹӵζ⼸ȥɱ˷ˣôһƿҶ껿źӱˮߣ˵
ʲôʲôζûԹߣԷȥҶһۣȥŵһ¥¥õķ۶ǣüõĵطʹ
үˡɺŮӶģЩŮӶҲһⲻǸߵȾ飬һи¬壬Ů˶Ǹ߱ӺͷΪûмʵƤҲߵȾ黯Ϊӵ壬е˴඼ڳһЩͻԱʲôĿŮ˶ڸߵȾļŮ˸ķ
ԴߵȾԪ¬˵ѾעˣǴϿӽ»½ϵˣǣҲЩ¬ˣָһ˫ʮָͷ໹һЩһġ
¬Ů˵ĳ൱߳ģֻĶһЩƽ˼ҵճʳȻζܹϲ˴棬ҲʹزĮȴͬǿϲĶЩζɫΣÿ춼ᱻԵĸɸɾ
ʲôóԵģǣ䷿ͨģֻһŷΪ׼ģ˸£һӷ׵Ů˾ЦĴ˹
үĻоƽзţЦǺǵĻصܺóԵӣϲ˰ɣˡ˵ӣǸϽܽ䣬ߺӶ˽׼õʳ
зζ֪ŪģзʵǺģֻһԻصŶˣǣȻȥɣԼԾСȻùŹ֣ǵ˵ͷкӶȫܿ뿪˳
ҶûڵĳڵţǰպϣһǺһǴ̵ĴлĽϣմųζ൱İ
»ǳɣڴ߹ġϵЦ͵ر䣬Ӽŵһֻзȡಡһ˳ȥ˿ŵĴžһзȱһɰɫĹâ˿һӰӴ˼ȫֳΡ
ܴˣ벻ǣɫٱ䣬Це˸ƣҶԹԵĳԼĶû̧ͷһۡ
ǻ۳ȺʵҲǳǡ˹˹ĵܴһķװƤƤпˣĥķ㣬ǳĸͲƤЬһбҵƤƤһЩƤʵСͿӣ˿̣ЩϹɫСƿӣॵĿȥȤ
ͲƤѥ߶Ƥذף⸱װ֮ǰǼλֱܼˣҪ⸱࣬ƾƣܽλϵһ
ܴ⸱ƺġһۣʾλ֮ܺòԼĸ첲ͬһʿһһԣðã½⣬ûʲôġ
ŶǾҪ˵˵ˣ̧̧첲˸ƣһͷ֪ʱԼǰѾһľƱ֮ǰǿտҲġ


߰ʮ ػ
ȻֶΣ˿ԼľȣǰľƱһҲ޵¶δ˽⣬ԴȻҰҸľһںȸɣԿóµǣͬ˵ЦˣѵһöɣЦӯӯ˵
ǾͿżɽɣʲô˵ʲôɫãˬˣҲīҽǴҼϰͼģԺա֣ӳĴֻװĸߵȾ飬ᣬ֣Ǵ̬ӦŮӡ
ùһ£ŮӴӴһܴԷŵʮĶɾ⣬ЦɡŮһһǣɢʱڽ궨һƣһѽӲӵĽҸһЩʯ⿴ɫ֪ͨĶ
ǽҾöֹЩʯô˵Ҳúü£ɫĵôص¿ǲաĪģʱûκ˵֪ЩǸɾģԲ鷳ġ˵
ǺǣĲǣ¸ֻܴǼһ棬еϰ壬¸ûмҲûʲô飬˵ĺ޹ʵǲ»͵ϵǮ࣬ͷĵزи˰˵Ĺϵ֮ǰҲˣҵȷʵйŹ֣һϵģܹôĿˣЩ˵ıҲʮֵĳϣ϶ĳֵر
ԼЩǮⱳһģǮõģһ޹»Ȼ˵ôҲǰЩܼ֣
´ʵڽʾŮ⣬ȻһȻԵĲֺҶ껡ҵܵܣûϵġصܵ˵ͷڵҲһˣ֪ⶫΣƺЩͷɡЦеĻص
⣬Ȼ˵ôҲ²²⡣ָÿֻЩ֪ÿҪϽɵĸԶģѰ·ĻôЩ˰ֻҪԼе
ܴ֪ǲ١Ҳ˾ܿóֻǸţ벻ԣ´ʵΪṩ׬Ǯ·ġЦе꣬ЩȦȦڵ⡣
Ҳ֪ˣǰʥʿפصʱһ붼ǧң⻹ĽڣȻλϣôƵĵ·תΣ껹ţƺЩʲôλܴ˾Ȼֱӱ˳
ܴ˻ֱӰ֪˵֮Ǻε·
ҵĻ͵ˣֻҪЩ֮ȻֿɵáָָһѽĲ˼ԡ
ǺðɣЩҾˣҪǩԼʲôİɣЦҶվϵĲ־һֱ˳ȥ
λֵôѽԼµߣô׾ٵҲһ׵£ңСӸûʹƾԿǷ
ǺǣֻɵˣڣǮˣǲǸÿϲһЩֵ̯̯ˬˣҾֱ˵ˣ֮أȻǴǵÿҪĴΣÿһλķǲᣬֻҪӦôǵ˰Ȼᳬ˰˵ӦĽǽԼҲܻݲǳġļ
ǵĻ飬ƺҵķ֮£ֻǲ֪ܴ˵ĵʲôװʵ˾ͲعˣֻҪһ棬ô˫ǲԴȺġܴϵһЩһЩ֮⡣
ŶǾô˵ˡֱӡΪģǾͼˡվҲϵĸƣ˫Ǣ̸ˣܴԼȥԼķ
磬ˣҶ껴ںȾƵʵţˣСʲôôҸȥӹصϵģƺз֡ǺãСĽۡص
磬ôǮƣǼһҪʲôҶ껿ѯʵҲ֪ʲôǣҲҪеĻЩҪô˽ģҪôΥƷ֪ˡ
磬㲻ǴӦǲǵĻô֪˵ʲôҶ껲ʵֻҪҵĳ¥¹Ҿ֪ʲô˵⵵ҪôҶֲʵΪʲôЦŷʵҶãͻȻһͷ͵ԣһҪ
ˮϵĳɷָѾǴҹˣ˯Ҷ껶˼һ¥ѾɽڵһŷĩʲôˡҶס˵
ⶫнҺһֺصֲʵ֮Щ˷Եʾϡˮָźɫĩ˵ⶫϵģôҶűӣһĲţȷʵôŵĶҪΪʳϣʵš
֮ǰǼƿϣζʮ˵ģԲôŵζС㻹ţǿһƿϡˮԱܷľȡһƿǿҵζڸ˺ɫĩĳζʹ˿ڱǼֻζˡ
ƿϣʵͨϲûֻмһζҺҲⶫʹϵɫɫˮϸϸĽ͵Ҷ껲ͷĵ˵ôϸֱ˵Ǹİɡ
ˮһۣ˵ͷˮ˵̹׶ֱӵ˵ⶫǶʲôжҶ۾ɵϴ󣬼ֱԼĶжĶô˴ͷҪ򲻵УʲôȻô
С˵׵㡣Ҳǲ⣬ԵĶӶܻô׷İ˵ǶֻΪԣĳַ˵Ầˣ˴֡
ʲôʲô˵ǰԲġҶ껲ɵ˵ҶһۣҶŰȵ
ӣζŨеԴݼʮǲժ䲻ףΪʵľۼ֮أȻһȺҰ޾ۼЩҰ޵ǱŹӣҰ޻֣ɱЩҰ޲ܵõӣˣһ֣ػˮ͵
ҶһԲסķۣ˵˰컹˵飬ػֻҪȻ໤ȻⶫǶôõҰ޵أ겻ʵ
ʵЩҰ޲ԸػӵģֻǱӵ󣬶ӣʵϣҰػǵġˮһϯҶ˵ǼȾֺͿ


߰ʮ 
˵ģѵ˵ӳɾˣ֣Ҷ껵Ŵ꾪ĵˮ涼ģȻ˵ָħҶ껺ģˮôһ˵Щ꽲
֣䱾ԣ˵ָľܹ񫲢Ի˵ǣҼˣӳʳùĻпܵ˻ʵֻ֣ÿʳõĻôö֮ʳ߾ͻ񫣬񫵹ģⶫԻ˵ǣգпٿˡˮ˵
ô»صĹӣҶ껲˼ۣһûչĻͻţͬʱҲʧȥеԣ磬ǼĲô򵥣һıֹӻϵУӹʳģһβܹԾö֮ģʳ߾ͻǿԣ񫣬һĻϵĳߣǶǲ磿
ζԣҲܴﵽĳ̶ȰɣҶ껻Щţ˾ΪĺóˣǵĿǰΪֹûԼζԣЩʵһ㡣
ζ˵Ŀһ㣬Ҳǳ˵ļ֣ﵽֵķΪ֣һֱӴ̼һǼӴ̼Ӵ̼һֵ׼ܾòܻõʤǶ˴ֵּĸоֱӴ̼ͨ˵ľֱӴ̼־磬Ӷֿݵİ취ֿ֣룬׷ԭ򡣡ˮ͵
ҲţҳҶһѶȥϣ˵žҪοƿˮʧɫȵӡǧҪ֣ⶫֻҪմһξҲ䲻ѵССĹôҶҪƿֶʱһ٣¡ݺݵҶ껵һ£ǳôˣʲôʱ֣ⶫô㲻ҪΪСĻΣҪմˣתҲһܹȥĵ
ֻҶŽƿӷ˻ȥѹ˻ôĲҲ£Ҫ͵ԭϣҺˡˮ֪Ѿϵ꽫֮ǰһ飬ˮüͷǱʥǷصĺҺһΥƷκ˲˽Բиһִ֣̣ʩơ
ô󣿡Ҷɫ䣬ͷˮ˵ͲµⶫΣԣƾӾܹһޱūκεħҪıݣħƣⶫȴûƣɴ˿Բ³ⶫһᡣ
磬·ǻôҶ꣬һǧҵȴǺˣزʥ򣬲ٻǮǸɻȱĺö
ǵⶫվǺ˵ĶȥȥˣһЩȥūһЩˣǿʢҶ˵ʵѽܵġ
ˮı껹ҪҲΥƷʱ˽Ʒںܳһʱ˽ηޱȣʹ̷»½пģɲܶžеĵ
ͬڵһ㣬ʹĶŲýôҲӱĳ֣һԻ棬꽫ǼٳǾĿǰʥǵĹԱϵ˵̰۳ɷ磬˵ǼˣֻԼļţϼľĦ඼ͨȥ
Ҿã·ҪҪ󡣡ûоҶԥʱˮͻȻᶨޱȵ˵СҶˮһۣȱ𼱣ͬȻҵԭ򣬵һǲǸߵȾ飬ߵȾ޹أ˲룬ҲᵣǵĹҰΣһڶҹ۲죬ߵȾǸΨҶ൱أлĻǵĴ½˵һ飬ңҴ鼮֪ڸߵȾ黹û뿪»½ʱҲͳι½ģ֪ԵɶϢţǻħһ᲻κԵɵַǣԣǱڵĵˡ
ҲʵʵģĿ뿪ŪԪ»½ӵܣֻл쵽߲УŴǾԿԵģǣһ̰۳ɷĹٳûǮ·ĻҲǰ״ԣҾã·˵޺ǵˡ
ˮֵ̯̯һķʢҶ껶޴Զԣˮ˵ĻȻʵǶ˵ʲôأȻǱڵĵˣֺαȥΪ룬οιǳӵģǣǲȻĵвʵϵ棬ֻñ÷ȥģǡ
СгѾܳˣȻһкܶİ취ŪǮǴûһǱȵġⷬһϾ൱ڿ϶ˮ
Ҷ껵˵ͷȻĵﻹЩԽܣˣսϣΪս֣ҲҪһЩ޹ʿ֪ȥԼȴȻҲһ֪Ǻ˵Ķȴȵÿġ
תһҹĶʮֵ֣һĻﲻĴӳӿһʱȫУ̶̵һʱǵĸãͳǧңǰĲҵ˵ǴǮһ㣬ǽһֱǮꡣ
ԼõһеĻﶼƵģ涨˰ӦģÿϼдĽҺʮңҲ˵ЩٿŵĹӣֵԶЩƵĻ
ЩǮöǵ˽Ǯܰ˰ˡˮ˱Ц˵һ죬еĻΣȥϵǴΣֱΪŴǧҵ룬Ҳ˵һѾˣɵĸ˰Ҳ⻹һµĶȡ
˰оһǡ˸˵ǰҶ껿һװõǮŹâ˵ǰûãԭ׬ǮҲһܿĵ顣
ٴεײײĴ˽Ҷ껶ʱɫһ䣬ɱңֳʲôˣҶһָߵĻֱ˻ȥͰ͵ļ˰죬ڲ˵λƯСŶ֪ˣȥ̧ͷӦһ
ŮҲ¶ǴƨɴظţͷŮˣЩһĿζôأ֪ʲôʱţͷŮ˹ϸأҶգ۾Цʵһ񺮣ٺ˵׽׽Ҷ껵Цݶʱ͡
С㣬ô㣿ӳ¥ǰһ۾Ϳ˴òڵķȡ


߰ʮ 
˵òڵҲ֣ĸߵȾıȽŮӣԳƵǳڣο˼ҵòȷʵĲ
ƺ뿴ңЦʵֵСˣô᲻ءŶǾ˵ˣ۾գ˼£Ƥʵ˵أ̯̯֣ߵ˸ǰ
ʲô飿վڷȵǰͷʵû¾Ͳô΢΢̧̧ͷбۿ꣬ͷյúɫĳǰ͸ƤҲԽӵ۰ƺһͻˮһ㡣
۾ܺÿȶͫ˵ɫȷʵȽϺôô˧Դ֮ͫ׾ͱ˽ɫƽﶼһֱħ۾ţŷ֣ĸߵȾ۾ɫɫֻɫĶϡ棬Ž۾󵨵ȥˡ
С㣬ôȵܵƫƧطֻΪ˿ҵ۾ɣ۴Цʵ˿ûȰһֱۣԼĶͷĵûǴĻεĳؽ˰ˣ첻һֻֻû˰ˡ
ŶСƱ䣬ת۾ڷˡЦҲû˼Цģſ԰ȹѹصġ˵ţȽһֻϽ𿨵˹
ĺܹңôҵķϣߣ¥ȥԺóԵġ˵ţ꾹Ȼķȵļ򣬷ȵɫʱ˱䣬ǿǰ꣬Ѿ̤¥ȥˣԼļ򣬷ȾȻЩһֱסٸУٵ˼ʥſ첽һԵ¥ݡ
¥ڳǽϣһ㣬¥Ƿóħصڣ¥ϢԼtĵطոյ¥¥ݣȾŵһ˱ǵζζر͸㣬ּ飬ʥҪôŨҪô嵭ζȻͬ硫ȸæסԼıӡ
ߵȾı൱У΢̼һ¶зӦС㡣ﺰӦһһ첽˹
ҵġǰһĻȼֱԼʥǵĶ¥ʱĳ¥аһӣӵмһڴ̴ѵĹŹֹӣǷĺɫ֭һЩϸԼзţ˱ǵζͣĴ൱ˡ
ڹӵΧгƬ״һ̵İţʱʵĲϴĸɸɾװ̷ϣ֮⣬ԲϻŰ˸СӣﶼǸɫպϣȥ廨ŵģ˺棬÷ȲǣϵĶȻȫģЩʺΣǸո׸⡣
ǽܣλǴһҶ껵ĵӣҶվһȥҲǰһЦĳȴ˸кľľĻһ£ⷢСӣѰ˼ţһʲôʱôġ
λҲҵĵܵܣ׺ָˮ˵һڵĳϣˮȻ䵽һ㣬ɫ䣬̬ҲƽӦһȾͱҶк
ϰںҿİ칫أôյʲôûУ꽫һ⵹ڵĹ˽صҪʲô칫ﳤµĶûҲЩٳԷʱ򲻼˵ǲǣɫӲЦЦǵһΪ˻ĵɶѰ칫ҰյĽ
Ǹ˼ʱԹˡȿڵͭԼȫĶҡҡͷⶫǽģұ֤ûҴտɲǸǵãͷСţҴ׸ģ۵û˵㳢˵ţҶ껴ӹһͷѾƬ˷ǰ
ðɡʢȴӲͷƤҧһڣΪ칫ôֻ࣬һ󣬻ʲôζɣǳеƬȴƽʱԵţҪĸһЩң΢ͷĸоĺأȻһγͷЩǵǹɾˣдŵζͣ
ôҴղɡҶ껴ʵŷԵһȹ˿Լ̬ʧԻȣȡҶ껼˸ɫҶˣվ굽ȥ
ϼϣΪӭӷС㣬صذصĺö˳Ҷ۷Źıһ˳ʲôǸڽʵˣôͣҲſ˺ܶ࣬ЦʵǿԳԵҧͷĺöҶ껽ҿ߹ޣһϴĺܸɾ飬ЦǺǵĽŵ˹
Ҳˣ죬Ҷ껾վţĺܲܺóԣΪʲôҴûԹأȻǵһγζʥҲͷʲôɽ亣ζûԹ⣬ǵһγԵңζʵ޵û˵
վһ̺İλߵȾ˳Եƺܿģȴڲϵֹǧô֪ʲô⡫һܿ챻ĸɨˣɫ΢ĵĺܺóԣ֪ûУҶظȻУҪж١
Ǿ鷳ˣɷҴһЩȥʦȿеʦȻǰķ˹أЦеĵȻû⡣ллˡЦˣˣˣҴһ¡ȷ¿˵Ŷ˵Ҳ˿ӣ֣صʵ
ͼ˺ʹˣĻȥҪѲˡȺܻ˵˳˵Ǩ飬õϢҲ˽͸©ֱ꣬˵갵ʾѾ굱Լˡ
ҶˣʱЦϲ磬ϲ硣굹ûжˣǶƱҶһƺ̫ġЦŻصǵûУֻسǽŸһ¾Ǩδ̫Щѡ
ˣʥûĸ˻ԼĹĿ죬Ҳ⡣ȶǰľƱѺһڣ˫˵˫մ˾Ʊһ£ˡ
Ҳǣپ͵ллˡһӣЦСһټ緹ͰҴˡȾصĳԷûȻΪ´ˡ
ߵȾǲȫʥкܶϲɻ˵ǲܵĸߵȾ뿪ʥǣֲƬ½ĸطǶݻǾۼһ𣬽ҲγһЩģĳи򣬶ʥĸߵȾ飬ͰһɳΪˡ
ˣһûأʲô⣬ΪʲôȿŹ﷭⣬ʵǺǣˡЦеĻصʲôأǹˡڿҶһӽ˻ͷȵɫ˲͡
⣿ȵֳ˾֮ɫŵָŹʵأǹⰡʲôϡģﾭԵġװһãȻĵ
ȻҳԹ⡫յ꣬ͻȻθһڣϽ˳ȥһҵŻʹ⴫˽ˣЦҶӸЦĹĹĵģ࿪ˡ


߰ʮ ŭķ
ߵȾǲԹģʳǳԵҲ࣬ǹ⣬ڸߵȾ˵͸ʲôһ㣬ΪڸߵȾ鵱Ǽûе¸̬ģΪڸߵȾĴͳУһֱǵλܳߵģںǰ˵ߵȾȣΪλһλǿΪλкļ屳ߵȾȱλļ尵㣬ŵһֻж֮ϡ
˵ĸߵȾȲѾ˼㣬ҲգλĿģǽιЩӪĶȴ漣ûϮߵȾȣǧټƵʳԣߵȾȾ»ںλ
λȵλĵһ¾棬κθߵȾĺ¸ŰԴҪԴѸһ㣬ԣʥ洦ɼǶҰЩҰȴԵñ׳ģΪܵиߵȾ鵱һĹǡ
첻ɵǣһֻҰ֪ôĴ뵽ţµҶҲͶ棬˭ֻҰˣñ˶ԼĲòΪȻҧҶ껣ҰҶȻϻһȭͽ֮ˣˮҲ֪ˡ
ʥڹѾﵽһֲ̬ĳ̶ȣˮʥǷ䣬֪һС£Ҳͽ͵ʡǷǣҶȴź˷ѣԵô׳Ĺʿ϶ԴڣܾûԹˣҲԸһֻҰôԼҲûʲôϵ
ƫƫɵǣ׼ٹʱ򣬷ȾȻڷǴԼԵĺ磬ûǣǾͰиҶʹ˸ɫ׼׽Ūһ·ȡ
С㣬ûʲô°ɣаʱθҺ˳һԾæȵַǽһƬͨ죬ȻµúۡŻУ꿴Լָ׿ۺѪˮҲ˳ָ˳겻Ȼɫһǰһ˷ȵ֡
ſҡȷŭһ˿ǽָ˺ǳԶٹôڰԼĺôȻҲ֪ʥ˶Թܺãˮͷ鿴֪ߵȾԨԴֻΪǵĽһԴ
ǴûԹԸߵȾ˵һô̵顣ͽһʥΪɤӿƣЩ˻ƣ˵ʱʹ
ۡ꼸䣬ɫһ䣬ŭˣҰŮ˸ţͷصǡҡڡŷ˹ȥµ߻صģϳԹʵ̫ˣһʱҲ᲻ֻŭĿ꣺ң
ҵĵ̣ʲôҵģҼüëһᣬԵ˵׳˶ţͷһһֻֻ߽ţĸ˾ͽ̧
Ŀνǻðɣߣ˵ţ֣¥ȥ磬ȥģԲˣҶͳԵĺ͵ģſſſʵ
ȳԣ㡣֣ţͷ¥ȥˡԽԽԼõʥʥŮȻЩţͷ˾ţ뵽ŭٴε緢˳Ҳ
ǣ鷢ˣԼֻҪһͻԼԸһħǽ죬ȻܹоĵȴôҲͷŲ⣬ʲôԼһ㡣
ǺЦָһĺɫâܹ濴ԼϵĻҲܹԼһĺɫְڵʹãټ֮ǰŭĻϸֻø֪ʲô㲻Ҫ̫ˣɲ£Ұˡ
С㣬ܹСһ㣬һССسǽ˵ɲҪҪǼµĻϿɾ˻֪С˵ĶûлͷϷʵ˵
ȺݺݵҧҧΪ˽꣬ػʿûҪǴǣھͲ˱ˣĸţͷһֱѷ̧ĹãҰһԷĴϡ
ҪʲôܶİĻһ֪Է꣬۾ɵϴ󡣡ҸʲôаЦЦȻ˹
쵰㲻ҪȵĲļʶľƿҿҸˮණõôôëȲ˲°͸촽ղŻ£ٵĿˮණճ°ʵаۡ
㡭㡭㡭˵㣬뷢ַỨֱת֪֪ζʲôǴ治ģ֪ˣģȥˡȵɤش˵Ļص
ӻͳ׵ͼĴƿ˵ſ졫֪ΪΣǰ˾ȻǰĸоͬȾȻԹԵſ죬˵
궢ſǻ￴ȥͷмⶼ˳֪ŮжݡҩҺȥǵﺬһᡣ꽫ƿ򿪣һĸоţһЩɫҺ͵˷ȵ
ȵɫǱʹ࣬űþ죬һȻı飬ˣȥʱˣ˵˳ӵҩҺҩҺ֣ʹĵطʹжȵȫ£ɤбһо⣬ȻоһĴʹˡ
ʲôô棿һʱ׷Ĺɵʵ䷽Ųϸ˵ҡҡƿӣƿյ˻ߣСӣͻȻʶԼСŮ̬ÿ£һ˪ףվΪκҵҾͻԭ㣬Ҹ㣬ǲưոݵġ
˰ͣŻ˭أҲˣ֤֤׷Ҿ׷㣬ҪĹңҲŲζĶ촽죬˵ԣָ
㲻ǳΪʲôôɻ䣬õأ͵һţأҧ˵ģģ⣬Ϊ㹱ףóԺúȵţһЩåԹɫ΢΢һ䣬˵ҲȫǿʶЩ˵¼ѾһˣҲʼΪλʥǸʥһ̣ҽЩ˽ͷåҰô
ǿʶû뵽㻹һɵˣһС㡫Խ꣬һѰϣȥģߡѵҰ˴һ𲻳ɣŭĵ
ǣ㲻صΪʲôܣƫһ˷ų˽ȥһգ۵Ĺ򣬾ɫһһ˳ȥģǱߡָָһߣ˵ﲻߵģǲƫصҪܡȶţһ̵ˡ


߰ʮ ¸
磬ǰλŮˡص¥ʱҶ껸ˮɳԵĲֺģûûεĵ٩͵£ҶЦ˵
磬ȥʲôѲôҶ껴˴ϼе飬ʵӦİɣƭһƬڹ˹ͷ
ǳզ죬ǲŸոս·Ҷ껷˿ӣĵʵȻܷһ취СΪ·Ҳǵһ·Ż
ҸС⣿Ǹ鲻һƳţҪôɣҶգ۾ԣǨƳţõĽɾͲƳţҪǵ˽˻أҪȥû˿ɲС꽫ӷ£˵
û˰˵ˣߵȾŲҶ껻ص˭˵ûˣţͷ˲ˣôӵ壬ҪΪߵȾ黮˸ȼǾı߹ֻռȻѣֻҪѵһѵܹߵȾ鿹սʿˮһԲ
ͷصһѵʲôͿСˣ֮⴦Ҫİ˵ı޶ͷǮǾͰİװİˣþͻǧˣʱ򣬲һΣˣһЩ
ǺãҸСõġҶӦе˵ϣҲ˿Թ֮һ˲ҸСȥ˰Ҷ껵
ҶҲ֪ԼƢӵĻʺɣȻû˵
ڶգһ͸ˮȽҴ浽ж˽˿ģȽϺõҲкܶ࣬йٷֻһңѡǻ˿½УʮĽҴеУõһſԻ˵Ͻ𿨣ſƬԸзϽ𿨽ɽס
⽻Ҫڳֿ˫ͬ²ܽеģңֻгֿ֪ܶȸȶܸߣ꿨֮ˮʹ㳵ȥ˶ͳ˧нԶǳ÷Ļܽʡʱ䣬Ʊ͹࣬ˮվ֮һ˱ȥʮöңĳͷ˰һҲһҶѡ
ˣȥ½нתͨʯͷѳɣ¥ľƵģĸͣλãÿͣλõĸ߶ȶһΪ·ߵĹϵɡ
ǳķֻӥŵӥ峤׶࣬չﵽʮףٶһ㣬Щڸ߷е˽˷˵ŵĶˡ
Ӹ̨תһֿڣֱߵͷͿԿߴͳ˧ˣͳ˧ռؽǧ꣬Žֿڵһ߶ʮĳ¥ܹܹɹԱǧ¥֮⣬ķλһЩ¥¥һЩҪŵ칫İ칫¥ȥճĹʩˣӾأԼ޳һȱ
ǲͽ׵ĹԱֻܹͳ˧¥ĵһ㣬רŵսңÿ˰ӣЩͻᱻʰһ˰սվ꽫˲һݵĸߵȾ飬λߵȾǸмңֻǴԵ˼۾˵Ҫɵ˰ĿĿ˺ü֮ĽǷֺ
Ľ𿨽λԱת˺ܿɣӹȥǸݵľȴ̧ƤǶŵؽһոԼ˰֪ʡ
鷳ȥͶ߲ȥһˣ˵ЩҪЭݵĸߵȾƳһۣȻ͵ͷд˲Ҳˮˡ
䷿ˮĴһ£磬Ͷ߲ȥ϶ڱûʲôѱڱУҲ˵ǣѭǱҪͶ߲ȥģȻĻᱻΪԶһʮʱͻɳвˡ
üͷֻȥˡڴ¥ֻƱѰ˰죬ҵͶ߲ڣͶ߲Ȼڶ¥ÿ¥ݵתǴװȫĸߵȾػҲ͵õ֪֮ͨǾͽȥ
Ͷ߲䡫ˮָǰڵľŵľϻһͿѻͻ칫ϢŨİ칫¥ԵǶءۡƿ˽칫ҵȽϿλſڣһԵĿǽһС䡣
ãʲôܹôſڵǹòʵ꽲ԼصŶԭǶǰȥɣ˵ܾˡǹƺΪԼ˵ǿ󣬺Ķһۡ
ˮҪȥȴǹٵһ۵ҲǶôȥʲôȥˮɫЩѿĿⶢ˹ʱǹŵһСš꺰ˮ˵ͷƿߣ˳ӵĳȥˡ
췿ţ洫֮˽ˣǶؽ˵ңѰˡ꿪żɽĵ
λͶ߲ͷͷһװ׾ӣӱߵķⶼԼסˣĽֻһСڣȥֺЦġ
֪Ϊʲôô껹ǵһֵǾ͵˵ͷôˣӴʲôãȻʵף㲻֪ΪʲôôΪβϣӺǲĵ
Ϊ˽ҳʲôĲ֪̯̯֣Ȼ㲻ǵãôҾ㡣
ʥǷİʮ涨˽ƸӵΪԱû϶ٰɣȻʥǷȷǼǵжַ̧ͷ˵
ˣҲΥһһȷдǲ˽ƸӵΪԱⲻ۴ĸҶûдɰһ޹ĵ
Լб绤ˣǺðɣҸĽ͡Ӻļ¼Ŀǰꡣȣû˽Ƹӵ壬ڵõϼ׼֮ŽеģڶûƸԱԣ˵
ϼ׼ĸϼ׼ģӽʵ֮ǰ뵽˻ΪԼƸţͷ˳һЩ⣬ֻû뵽ͱͶ߲
ļ꽫ļ˹ӿ˿ȷʵйӡȷעˣƸĳʿֻͨۡƸվڣǵ͵͵Ӳеè壬ɵһӡ
ϵĶ̱ĵ뿪һ£ˣ⻰ɾͲˣȫµģˣûʲô͸˵ģֻЩҶˡ˵ţıóľУľеĳ̶װױƷױ࣬ƺܳӣ顱һ


߰ʮ ӵĲ
Ҳǻ˺ܾùٳأβʲôⲻõĴ˺Ӹǣ㱻ĽϹ۾ĺϺӸǣӵɫ˲úɫôЦеС۾ͫףֻʣˡ
΢΢ЦЦ䡰ҶʲôͶ߶κβԼˡˣұͶߵ飿ȴƲӲӵĽҾͷǰֲɵӣЩͶ߶һЩʿٰ֮ˣ̫⡣һ仰ͽ鷳ȫȥˡ
Ǿллˣпջ˵ġ굹ϣһﲻҪԼĲô˵ٳоȣʮپ̰ĸʵǸߣЦеӰֵǺӵıԵĻصһһҪ
ЦӷһϣɫͱáͶ߲ͷΣûĸϣܳطɡ
ߣȥɡˮ͵⣬¥ﲻʱйԱûһ˵϶ͣһᡣ㶨ˣˮʵȻˣǧҿһʾ޿οֽ𡣡ص뿪ⴱŶŦͳ˧
ԴǴεĹ¼֮󣬷Ⱦʧһ㣬ҲûгֹҲֵڣÿϳ¥ȺȲ裬ʵпյĻԼҶ껸ˮȥȾ֣ǮǱģҲۡ
Щ궼æūгܣԴϴţͷˣͼƻŪһЩǿ׳ӵǺܿϧȥǿ׳ū࣬Ҳ⣬Թ緹һ˴Ҵææūгˣһ˵ūгĸҪūεūǺľū
ūƽūг۵ūͬھﻹһƣӳԱЩ˶ǷˣǧζϧĻ֣ȻҲбԩģڵ飬ԩʲôģҲֻûǮ³ˡ
ʹЩսڻҵĸūҲиߵȾ飬ʵˣŻ͵ū˹ˣ˹ΨһһԪԿߵȾ壬˹ĸߴ󣬲Һöд
ߵȾһѹڼ˹˵ŭ˹еķʹʥǸʥϷ˹֮սһٽҲǻԻ͵СֱӴӰͼĨȥ˹ȴûЩЩɹ˳ӳЩͶɽһЩױߵȾҵĵطǵĿ֮á
Щ˹з²򼸺ȫΪ˾ūĳǿħ޵սУ˹ڵĸӶǳڵһߵģǸпڣֻоϲˣܻ뿪ӵȨ뿪ӣ˵Ӵ˻ɣǼūۣȽڸӳϦūﱻȥȻԻĸá
ǳģս˵ЩһսļƷս˲ţȻߵȾİۣô굹ԼΪš
ūչ̨ūг룬Ϊ˸õĽ֮ūгǳûһūĴֳŮūūϵ̨ɦŪˣʱ䣬鲨ˣޱȡ
̨µĸߵȾǶţţЩǿţֱһǮӳͽеŮūԼĳڣھͻﴫ
꼫䵭ĿЩɫףŮūʲôģһȤûУһʱȤĲ˰̨ǽʵ˹˱̧չ̨һһ׾ŵĳӣ΢ɫĶ̷ֺɫ۾üëһһޣȥǰ񣬱дŰԵһͲࡣ
ūֵָӹ̶ĮĿΧ̨µĸߵȾǣӸѵ촽м˹ӣרô֣ѱ١ĹٷԱվ̨ͬʶһ˵
٣ҵģ󡤡ūгٵˣңЩ˹ֲǼտŮūòڵū˵ĸ߼ȻЩ߹ǵĳȺбԹϣܿ죬ʮӹȥˣȴûһڽ׳ɹ
ˣҿбҪһ¼۸ˡղʶĵĹԱһ۵˵˵ĺ۸סȫĶñ˴룬ֻܿݵ°͸Դɫĺӡ
ٵȵȣЩ˿ҪüǮһָǻƥءȻԸͼԱֻӦĵȴΪļ۸ܹĳȥ˹ҰöȻзܹѱǣѱǲͬڳѱֻˣȥ˿ŻԺһ㣬ûһĺô
֪ūж٣꿴ƺû˸ȤԼվ˳̨ϸĹԱǰһæصһλһλȫҪˡɾ˵̨ϵĹԱɫһ£Ͻ׷ʵûɣȫҪˣ
϶ĵ˵ͷҶǧЩūҼүҪˡͻȻȺд˺תͷ˹ȥŹҶεĸߵȾļΧ΢Ⱥڣһļһ˹
һ˵Ҳɣ꾹Ȼһ棬ǵʱķõʥʿλŷȵĲһٸūҲǧңô۸񻹺ʰɣڲ˵һĸߵȾ飬һһĵӣԿ͹
ǹԱһվһԵ꣬ԴԥĿĺˣȻλĽмҪ࣬ǰս׹Ƚмִۣﵽҵļ۸׼ĳ̶ֳ˵ǵĽ׹ϵѾǳˣٸˣ߼۽λֵĹ壬ɽǺܲòΪ
ʾԱ˼ֻǺ˵ֹ˼ȥˣʣǸԱһ̨ϡҼүˣ㽻סĵĸߵȾֺĺҲƳһۣǱ֮⡣
һ̶֥С٣Ҳѧ˼ū֪ߵغ񡣡Ҳ국̬òסˣ˵ڷֱָꡣ
̶֥ĹܸǹٰɣܱһЩ˸Ůƨɺ浱ƨĺáǲмĻһ䣬ʱɫʥػʿݣúиȥŪãңĺȣȻһֱûбֳرĺøǣҪӵġ
ĻǴ̵ʹһ㣬ݺݵĶ꣬һһٵõЩūߣҸˣʥһˣһ˻ŵɨһ̨ϣղݸĳۣʮа˾ЩūУҲϧû˹ˣѰūһЩη֮٣ЩЦ


߰ʮ ūʿ
һ۲ȤûУתҪ뿪̨ϵĹԱȴסȱߣҼѾˣһٸū֪ҪӶ˶٣תһ΢ЦĵҪȻҪˣĸˣԱҲЦеĵкܶĺҪ졣
˵ͷһ̨ӣ߾ʲôˣȻҲҼүӣ֪֪Ҽү˭λڲԵӵõ⣬̨ϵĹԱæǸĶԵȣҴһ¡˵ͷվһԣȤ뿴ԱΰƽĲ
үǰɣȻϵõģʥĴ˭ֲ֪أԱλĵӣһ˫صĵȻ֪Ҽүı㻹ūˣҿǻĲͷˡΪ˼ԼĵĸߵȾһӮ˵ӣȻԼԼ̧ˣԺܸߵ̬˵
Ȼܴ󣬵ҲԸҼ˵ľԱӻͳһſӣǺͨͭƣûκεŸƣһ־־ڳ֪˶һλĵɫ˲ޱȡ
Ǵ󣬵ȴԶԶû𺳣ǿͨɵı־Ϊʥµڣͳ죬ͨʥνֿȵ¹󣬶˼ɵǾΪ֮⣬磬ʥһе֮ͷ
Ȼûп¹ĵزңͨǸгرļһйڵˣۼôۺǸҵճңʥµ˽һǵѡ
ԭǿͨɽǣʧʧһǿӲĽǹ⵹ǺֵԼģ㣬ԼԼʲôĵĶŹԱ˵Ҽ˲ƽʲôģȷʵλȣԣҪλԱĻòθ¡
ֻĿȥǸ飬ôöڳЦԼһҪȭͷҲǶеռɣԴӷȼ꣬ǱʶѾ굱˵ˡ
һٸ˹ūͻ˽ӽһʱÿūľԼһߺڽһЩע֮˫Ľ׾ǴˣԱѾʵĽȥˣίūгĻЩ˹˸Լͻضſš
ūߣں棬һٸ˹զʮۣǴ붼Űӣǽʵǿ׳ļʵЩɴŮӣƮʱƺҪˮһ㡣
͵ķýūгʽӵЩū˸˹аˣüëūƺҲܲ
ЩƷֲҶͷϿһʪëˮ黩Ĵԡ˳ҸʿҪҺúѵˡЦӯӯ˵ȻҶԼظûĸϲʿǿ׳Įɱ¶Щˣϧˡ
ˣͽˣһطȥˡ˸Ȳӡ֪æЩʲô춼尡ģƿţһԲǰʲôǰԲϣԼͼɫ˿ߡ
Щ춼ʲôҿ˹ŵĶصɫ΢ĵû֮ǰ˭Ҳðɡֻ÷һ꣬һ˴ϡ
ЩӲҲȥֻ֣ڼ嶫ֲ˿˺ǡ૵ҲеúܣŮӶǶˣ顣̧ͷϵĻȴûͣ
ѵŮϲôҾʺ轣ڴ컨ţҾǸ׵Ůˣֻ赶Ūǹ˵
Ҿôһ˵Ҳ棬̫С˰ɣУĸҡƲƲ졣ԣйŹ֣˵˵˺ԣ˰ļ
ûУˡЦЦţŮ˵ûеʱһ㶼еʱ򣬿Щ㲻ˣô룬ǲΪĳŮأЦʵ
УʲôŮˣҲŲءм˵Ŷô˵ϲҲˣգգ۾źϲӦøţ˵ûҵһƽˣܱûĺðɡеĴ壬ꡣ
ðɣ˵㡣ˣŶԸͬȽ϶ԣŶǶƫ˳͵ģʲôĵģ꽲ֵǺȴͬὫԼĲԼԼȥ⣬֮һܶŮˣҲʹƺԼʲôһ
ССһᣬָ˾ѪӲҪźȥ䣬ֲֻ˽֡ǷȸģеĻ¸ʲһңӵʮƲʣ²һҲֻǾһѣҲǹ˻Ǯӣ־ϸĸоʵпС
·ôãҲҪˡȻ·ʽӱҲܺãǺ˵ʲôҲҪһƴǣҲͣ·ë˵ʵ·ǺϲģΪļø䷽ʽǵһμŮ˶ϲģﹻ
֮ôĽԼҸܾ·ʵ˵˾ǺʡǮľ״ΣȻûо֣Ųµóһǧ·»½ϵ˵㲻ʲôǶڵ˵һʲСĿ
ǧܹάִ³ſڵճתʳάԼճƷǮܽܶ⣬Ǻ뷨Ҳı֣꿴ȴһǶˣΪһˣԼԵŮҸôǺʧܵġ
ϵԸǸдģȥҪʲôǻָĪ̵ļ䣬ħôǸεεСˡ˵ǿӲܺʮֵĲԸ⣬껹·
֪ûǮôĶֽһҲ˲ЩŮ˲ͬĲֽ׶β
ΪһˣҲܸǳҴӦ㣬һʵͻȻվסӣעź˫۵ͻȻô飬Ǵϡ죬¶СŮ̬áֻҪϲۣҲҼƶ죡˵ġţ˵ġ


߰ʮһ ¼
תһ¾͹ȥˣӣŶǵķھˣ磬ôһ˺Ⱦƣˮ¥ԡСӣӳѩҲЩɣ꿪ڵˮ˵ͷţ֪ӳûУۿʵźš
ңҵĻھͲˡ̾˿ⲻ㣬ģ˭ϵǻԪռˮæο
飬˻һӶܾһΰɣҲǾḻˣԺǽʱ򣬿Ƕ˺ܶزġˮ΢Ц˵үүռôŮɾͺˣŮһòɷӣֻͷˡٺЦŵ٩
ȥҸӳѩٰϱˮЦ׵ˣҹ¥֮ϣ޼ɵĿЦ
ڶһ¥ͽӵ˵ϲˣѲʵǿϲɺǡǼͳ˧ĹԱ˸лÿ˷˸üλȥˡ
ݵ˼ǣ˹٣ҰŶسǽλӣⲻǰֲô꽫ĵŵϣˮӹһ£Ұ쵽Щ֣˵ǳģǻ׼ôһǮ׼λӣû뵽ǮȻʡˡ
ʲôϡģ糯ǣûǾ˵һ仰ô˺ôҶգ۾ǵ˵ˣ˭ô֪۾ʵ˭ȻλСˡҶ껺Եõ˵
ŶС㱻һΣֻǺˣô磿ˮҡҡͷκһˣܵ˵Ķ㣬кøֻҲæˣοǶĶһŮ
أپͺãٷơԲȥˣʵ˵ףܹﵽԼģֻзˣȱǰķ˹أ۰ķ˹ҪԼʲôĿǰİԼǴġ
µĶسǽҶ껵ͷϣеĺУ׼һҹ֮ڵڶ̤֮·ѲҲ˵˱Ħλá
ѲҲΪѲܵ˵ֳ˰˸򣬷ֹ˸ѲܣЩճΰԼһЩƽ˰Ѳģ˵ѲڹڵȨǺܴģ˽蹫ãԼηȻЩʩҪѲԼ
ѲʥǻһʵнʷѲģнԶְҵѲʵʥҲΪԤ̰۵Ĵʩǣۺǻ۶ֻ̰߶ǿԽʾԽ̰ĳַ˵нҲ̰۳ɷһյӡ
٣ѲſɾҪǸС¥ˣڼʿжǧְλĹԱҲ٣ȫҪԼ׼ʲôѲӶܹת
ãǹĪһ໹ԣЩĸŮ˽ӴĪµһжϤˣٸĲ̸УĪ͸©ԼݣԭͼԼġ
ͼĹְǽƷײ֪߳٣ڵְλʥĴ˵Ҳһ
ĪڸͬʱҲ˾裬һ˲ƽ޹ʵԼߣ˰Լ϶мԼ
ӹеĺ˳˳ĽӼÿλ֮ͬõһϸｫЩľĦĸЩǼʹģЩᶨոĶ׼һ˼֮ͲˣҪŪԼĵ̣һжҪԼ۲Լݣǰձ˵뷨ġ
ѲְԱسǽҪæµĶ֮࣬ͷ죬ÿ϶ڸָϯУڸӣͷģģ귢ɸ֮ÿ춼ҪϸһӣԴøĹϵ
ľ磬һֱʮ֮ͣЪʮҲ͸һЩҪƷԣЩãЩҪߣܿ˰ţһϵеľٴڵѲӹ˲С磬ΪܶǰεĸûбӵĿأЩ˻˹١
Щ˵УȻУǸȴǴ˶ĵ⣬׽Ҫܾòܽιϵֻһ򵥵ǨССĵнͽˣò˵̫ӵǶʱ䣬ѧ˲ٵĶ
ĹְߣеҲǹиֱ֧˴ʽֱĹϵͣ еѲԱеĻ̵ƣûãеϾĳͨϱ·ӣԴͬʱǮҲԽԽġ
ѲѲ飬ôţһͷϴɫձñĸߵȾѯʵ괩һɫĳۣһƤƵףǼ򵥵㣬۵°ڱڼͷĴѲд磬ȲʧϢֲ佫ķ緶
ŶѲҪǰӴǰɣ̧ͷѯʵձñĸߵȾ˵ͷֽӴΣεģ˿԰ԼϲӴûʲô㿴ŰɣҪѲͳɡص
ǵģˡ
ճʮֵ飬ΰ¼ҪܣһЩĵ鶼Ҫʾĵ·ˣĵĹҪ˵ȵȣټӦܶ࣬ÿصﶼǰҹˣʱѾͨٵĴһЩԪ»½֮ϵ
Ȼֻϲ֪ģڸٽļѲԷʱԪ»½һЩ顣˵Ҳȼ֮ʱգʹһ꣬»½ֻһ죬ֻµǻָԪˣѾǿ˲ɵӵĳ̶ȡһ͵ѲںȾ֮бϳġ
òڸˣԪʵһֱ»½ƽнϣÿһι̶ʱ䣬Ԫͻ»½ӣʱ򣬸ߵȾǿɽ»½ģҲΪԺص½׼ĺ·ߵȾȻڵȴӵȫʱ½һֱǵ롣
֪ʱո»½ϵĲ죬Ǽ˵Ҳ˻мʱ䣬˵ȥĻҲǴӡ
ˣ﷢ٰһ㣬갴ʱű˭֪ƨɶûȣµ˾ͻ𼱻ǵˡٰʲôûУʥ˽ܳٲı¼ǲôʼʱһЩ˷ܵģڿҵһӰˣÿ۵Ҫˡ


߰ʮ ү
ˣֳ࣬߰ʮҡ˲һŵ亹սս˵ʲôֱӴλϵǺڴеȴû뵽ڴȴ󰸣˽٣⼸ҪʥˣԼ鷳ˡ
ȥߵ¼ܸǰ䱸Լף⸱ģؽڴûشͨصǣֻҪʹע׾ܹħЧӦٶȼӳ֣ӳ֣Լǿ񻰣⸱ףܹﵽĹӦڵ˵Ѿ㹻ˡ
ܿʿԼۼˣϸߴ˾µصȥˡ
תΪٴγӣھǰʱԭΣ֮󣬶ʮǴѧ˶ڻΪÿηŵĻ޵ģԣҪڻҲҪŶӵȺ򣬲ܹ󣬳ʮ֮һ޹ķˡ
ǴŶ˵ģյķȻҲϾûоԭΣģԴҲûжڻĸ˶뷨˭׼һЩԷʱ֮裬ˣҹŶӵ˴ڣ糿ҪʱһȺˡ
Ⱥʿ磬һŽ۵ӣһͷɫĳ˼һķͣϸɫ׾ҲúǹȺΪģΪӡ
ٽÿӺһֽƱǽȡǮƾ֤ƾӡǸĿͿָĽȥӦĿĽٽҶͨ˵һʲС졣
ŶĶһ㣬ÿ˶Զǿ˼㣬û˿ΪٽҶԼϵĻᣬοڵһλͷպھŶӵģһҹȺʥóֶ࣬˶ĥ˼óЩô
λӺܲˬľܾںҲʼ߶߶Ǵ֪νˣǻ¹淶ٽƻ£ⲻƴôſŶӵĿ˿Ҫطı뺷Ķ࣬ңǷǳԲɵϣһ뵽һֺ벻Ͷӣе˶һŭ
Ӳû⣬ֻǲϵĸڵһλ̸ǮҲǵǧǧɾͲһСĿˣϵļ۸ǧǿһƿģӵЩҡǿСƺһҪλӣŲã˼Ǽۡ
ǵһҲѣ⿴һϵξֵü򣬾ԲǸˣǣ̴򾡣ģ֪һҲеͼ۵ģǧһֲȻ̸£ǾֻӲӲˣûеóѵĹ嶯֣ںȺҲͲסˣʱ䣬еſھʱݱսһⲫսѸٵ˿
ڶͷ˱һСӾȻӲĻ̵סڸʢĺǳУ֪˭ĺֳһѣȻһöʯƷȥƷܴ࣬ؾͱ˷顣
顱һŽ۵ȳ֣ղŵӴ˳ȥ˶ʱһӵϣʥﾭ˽ǻٶѧ㱾⶯ʱ
ĳЩʧȥ˿ƣʿϵʱѾǸΧ߰˰˵ߣеڰʹţеֱӶ
ڲԶһ·ϴѪյɫ䵭ĿߣվżʮߣǵҲٴˣǸղŴʱŪá
̽ߡѸٵʿǺɢ˿ɢȺɢȺ÷ߵĲ÷ߣĹһƬյؾͿ˳ǰĹҽٰ˵ϵߣܿ죬Ƕʿٵ̧˳ȥ˵ȥҽԺѾģȫõһڳϸ˰ײ
żߵʱ䣬ͽ˼Ŀ˽е˶ͳһָǱߵӣʣҴġ߹컹ûţӾ̧ͷǲм˵һ䣬ŷһôֵһ㣬һش൱⡣
ãܻܿԱӣ˭ܳԵ˵ġ꿪ھ˭֪СӸ飬ֻǴһۣܲͷĵ˵ҸɵľҸɵģ¸ʲôһЩô˻áǵţҼˣʰǡ˿ûʶԼĴ󣬶ǼװͰ͵ĺ
ˣˣˣ˶ʮˣʮˡҽĵĿ꣬˵ɫһ䣬ʮǴˡˣ£ޣмʮʿվԵһͦҼҲүǿ֪Ҽү˭ɫһ䣬ֵǵү˭Ҳø¡
ʿһӿϣȻ׾ܣ˫һʥ߷Ϊĸ磬ֱǳ磬Ӱ磬׾磬Լ˵еƺ磬ǰվǰЩߣ඼ļӰߣ൱»½ϵĶʥЩͨʿ඼ֻǳ硣
ȻǳҲΪŸ𣬵ǱһӰ˵ֲʵϵĲ࣬Ĺ߰˸ʿͱ˳ѪˮʲôĽһء
ҿӣȻǰšŭһȼ֣һȭڽһϣѾоȭ磬Ѿʶ׼㣬һ˲䣬ȻǱʲôסһ㣬ž͡ڡһ˳ȥһȭʹֵ׵ļӳֱ֣Ӿͽ߸˶ķȥԼˡ
һ֣߷׷װĿתԼҽܵ˹ѲȻưոݣʱ䣬پĳͻ˿ʮӰߣȻʥѾǲСװˣǴ꣬ʱ֮󣬽ӵԮĲ ӵһѾȫƷ
Żӣֱӱͷ׵۾ݺݵĶ꣬ٽѽⱲˡɭĻŵӵͷȥıˡ
Լ±һѷĹپһڵأΪѲžԵִȨЩڵص߷׷׵ͱȡĽѪҺ̼ӣȻܣҽţǲ˵ıܣҸǲǲѽ
һӵͬ˳һĴ˳һЩ˶ǺպԶСǲģѹֻôſ񣬵⸱ӣôôᣬһ仰꣬ΪҶ֡
ܾסƣͽӸһ٣Ǳ˿û٣ҪСϴףֻѾ֧ˡ


߰ʮ 
֤֤ѼˡµĹԱ浽˵ͷĿɨһΧڷȺǿĿﶼ𾴣κεطǿ߶ܹصģʮļӰΧŹܹһһʰˣɼ˵ʵԶӰ֮ϣ˵Ҳ˵
ߡһ£ѲѸٵļ϶飬ŲܵԱԼֳ֤Ҫӻȥոǰ˼ͱһ˵ͷǸ̫־ˣ̫־ͬʥ̫־Ǻɫ̫ңı۰ϣ̫ĸ֮ࡣ
ļʿԶߣԪǴﵽ׾ߣ𾴵ڣ䱾ʵ˵䱳󣬿϶һǿߣ඼ʥǸʥȻģһЩŶһЩΪԼıɡ
λǴ㴫͵ģ뽫Ҽү黹ǣڵ飬ԺȻ˸̬͡ȺǰȻģһ˫۾ɱǼƾֻҪ˵Ҫɱһ㡣
˼ڶͳ˧ҵĶͷ˾Ѳϵ¶ܹҵֻнԼͳ˧£ԣνĿͣ˵ɫĮ˵౻˸ʵʵԱߵһƥϣ˵Ĳźеʦҡ
ļ߲ûзֲֻ࣬뵱ȻΪԼүѲôҲû뵽ǸĿȫǵľȻҪҵү
ү˭㣿ļ־ŭʵ࿴ϵ꣬ҧгݵĵ۵С顣Աշ䣬ʮķϣʹʮˡЦ˵Եĸ˵ȥʮ⣬žžĶ꣬ͷ׳ͷˣ˵ˡ
㡫㾹ȻҴҵҵѧļȻ沿ļⶼ΢΢ĲһѲһжҹܣκﷸҶʸִУٲÿĻһԷ㡣˵
һͲˣһССѲܹôļǱ𣬵ô˵棬ݶҪˣȻûзȵ˵⻰ҸӵʱûĻȥúÿ䣬һִԲҿԽ㵱˵˿ûηǰ˵ʵԼ
ΧѻȸΧ۵ȺڣǸԵѲǶ൱𾪣ʥʵȨʿãĴ󰸣ȻѲȨŴ󣬵ȴԴֱԿ壬ⷬ˵ǣȴôĴȻŷ䡣
һޣʿĳǹһɭӶ׼λ·ĸ֣ʥľӣѾħǹ棬ȻЩħǹδػߴţˢˢϰ֧ǹԹƻ൱˵ġ
һ۴ĸߵȾ˵ʲôŸ˵üǵΪҪڡҾڡ꿴ÿ·ߣϷʵ˵žʹһȺʿﳤȥˣֻΧ۵ȺǴĿλѲԶȥ
Сʲô·ԽԽңԵĳ۸ߵȾ顣˵ţӻôһˣ˵СӲһ¾ʹӶسǽĵѲ˵Ǩٶȣһ룬ͨˡ۸ߵȾص
ԣǻǻȥүү취ɣѲԼ˽蹫õȨСǵĵжӪôүΣˡƺ뵽ʲô۸ߵȾ˵
ǸϽȥߺݺݵĿһ߶µķա
ʥǵ󳼣۹λҲһƷڣ֮⣬ֵܲϱѲΨһһѲһʥʸȽϵļˣҲۺ
Ϣʱ򣬲ٿ飬鲻ֻǸܼȥڲ￴СĦǺͨ飬ǽţڲμʥ³ʱɢ˻飬ڲԹɫĲףһִˡ
ҴææĸϻؼУ˽ȥʮˣĶŹ¼㲻ģҪ˵ݣȴΪصġ
ݵڸ󳼰ﹱԼڵͳ죬ʥǵһ֮Ƶķƶ½ŮεУٿֶ֣ڲˣЩһǹԱļǹмҸͨ˶Ҳ
˭ܸң⵽ô£ôܵȥôֳ⵵顣үүȽϲҶ˵ϣӾ͸мһζرϣү˽֮൱ȤǼпŷŻӣүͺȥ˿û뵽Ȼ顣ܼС˵
үΤʦˡ˽˵վ׼Բúѵһ۰Ͱ͵ĿţȴΤǿֻġ
ҽүүأŭʵүܣүĵѲˣѲǲľĦǸͰôȻеץҵĶӡŭ𣬺޲ýľĦж˿顣
ˣѲѾľĦ࣬һдˣС겻ʮȴΪţովϽүҽүһ١Τ
˵ˣɫ˲࣬ݺݵΤµǵģǴҵүʮ⡣ʲô˾˴󵨣Ҳ飬ʲô·˵ܼҵ˵ͷæ˳ȥ
үô죿Τվһʵñ»ûжҸϽҿϵ¶ѶŪһԹѺôѰˡ룬˵
ãھȥΤӦһתܣǵãһҪ죬ڿͨɵǰ档ߺΤӦһܳ⣬Լķڿնȥˡ
ǣ˰Լƶ£ʥһУԼҪľʱ䣬ֻҪܹصôһܹʱٷϵΪ飬ͻΪˣĵܵܲѲѲһײпѶ߲
ʼͷͷͨɸǸԼŻԹҪ飬һÿͨɴͨɽܣôк಻ǲѴ֮֮к˳ķȥˣԼù٣żڿͨɽ֮ǰȽӽӻؼ


߰ʮ¡Ľҹ
ʥϢһǺͨģ¹ֵô֣Ҵ֣Ȼ沢֪ǹڶѲĸִŶ˳˵һӢۣҲ˵ǸҰˣ˵ǸԽ˵ɵӣǲô˵ʥѾǷӿơ
ʥʵۺ񣬵ʵۺͬʱҲ٣ԿͨΪ׵һЩ¹ȸͲ˹ȥǿͨݽ̳ģڲЩͳɿĳҴЩ˵ĹϵױȵΡ
̳֮ϣͳ岻ϵҲһǾԷƵ¶Ϊ׵ľһǿӲսΪģҪҵȻֻпһˣǾڷƵ¶پ׼ԪߵȾĹ֮еʱ򣬲ԾԤΪɣȻ˷Ƶ¶롣
ڷƵ¶ǸʱõʱڲǿƵ¶ѾʥǵһͳһͼĹҵôƵ¶ͺʵĻԼͷϣƵ¶Դӳأ˫˭Ź˭һлᣬ˭¶Էء
ڷ⵵飬Ƶ¶ֶŮڻбôƵ¶ȫԼˣƵ¶ھѲھģѸܻ࣬ĹƵ¶һưոݣ˷ѣԴﵽ岨Ŀġ
Ƶ¶ǸͬʱõϢģΪƵ¶Ҳ˲ֵ飬ȻΪ佫ûսµʱ򣬷Ƶ¶Ҫµ۵еġ
ֶŮϢƵ¶˰ΣԼΨһĵܵսಡҲܾܵŮƵ¶ԼȴûŮԽֶŮ׹ŮһֶŮʱͱʥѡʥŮʵڷƵ¶ߵģֻķǡ
ͻȻϢ÷Ƶ¶ʹ֮ǻŭǲѾӹɵˣ˭Сӵô˵Լļһ飬ǵʬһ类˻ˮʦȫѾһ׼µͬʱƵ¶һűʹű
ҿϵ¶Ƶ¶һʱ뵽ľҿϵ¶ΪѲڱû֮ǰֻȨܴѲӵ˽нƵ¶ɲ벨౻ߣԼֶŮƵ¶š
ͬģƵ¶Ҳɳ˼λǿȥѰҿϵ¶ǷĿϵ¶ȥ˳ׯ԰ڳ﷭˵׳죬Ҳûҵϵ¶䡣
填ȵõϢʱѾˣһӦ¶׼׵һȾ͸е˱ʹգһ·ǿţǿɫ㲵ķƵ¶Ҳ̲סˣֱӹ˵ϣʹ
Ƶ¶һӣھйְפɽѲͳ죬ǿͨɵĸ֣£ֻжӻص˼УͻĲһʹ÷Ƶ¶жһƵ¶Ķзˣʱɫڸ׵ԣʹ޵ķȵȣڻʹ޵ʱҪ𣡡ԣҪ𡫣壬õѪܰȷӦһѱסƵ¶˵
ȣɣȻᱨģҵЩ쵰һǸѪĴۣģѾȥҿϵ¶ˣϵ¶Ҷֻ꣬һ仰Ǹͻ䵽ҵƵ¶ķȵļ˵ȵ˵ͷԽԽģã˵ҪһΣԼӦȥʱ£ķǾͲᵽȥһ뵽Ⱦͺѣס˵Ŷҡ
үҲϵ¶ȥѰҿϵ¶˻ˣпϵ¶ȥĵطǶҹˣϵ¶ļﶼûŹǾûпϵ¶Ϣϵ¶ׯ԰֮ڳ⣬Ϊ˺ܶˣ뱻ͬŸ֪ÿȥ͵͵ģȥϻأʱ°ʱ䣬һֱû
Ҳϵ¶ܲϵһѲƵ¶Լŵ˵ѲǸܸˣʦӣǸδı棬ֻвͨصƵ¶̾˿üͷʵڲУǾҪðһˣ඼ܻȻĻǼĺǾ޷̧ͷ
ȵ壬ӦǶѲӵĹϽذɣͻȻʲô̧ͷʵţôˣʶǸεѲȥҪˡվᶼûɾ˳ȥ
ŴСȥܹҪˣ֪ôġƵ¶һ⣬ŵ˵ͷתż׷˳ȥףܹҪĻô˵ĵʵ
ȨԣȥټӰٲҪ׼Ƶ¶վߴаŵˮףԶСֶŮСֶŮںбײײߵϱģǰһѳֱӴ͸࣬
ֻǸͨĸߵȾ飬ಢûоڵһ֮󣬵ڶ˥ߣΪʱֳңûȥչԷǱҵʱѾȥʱˡ
ѻòӦ㣬ٹ¾͸Ҹżңû뵽ôȥˣģһ㱨ģߵİġƵ¶ḧˮף۾յķǱʹ˵
磬źˣɭϵĺܡҶ껴ż˹ǰ˵ǾͺãץСӿɲͨˣһǸѰҹ̴۾㣬ֻҪǰ죬¿϶ͻּˣʱǵ鷳ǽˡ˵
֪ģСη²Ĳ㣬ÿҶ֣ΧҲ˹£֯򣬲ȻĻ˭СӡҶظ˵
ǾͺãһʧͺãôˣҲץס׵ĻôڹҾͱˣУСע⣬һҪˮʳֹ¶ȻβãǼ֮ĶԹ޻˽ⲻٵģǿƵ¶ֶŮҲ¼УʶϣԼһ֡
Ƶ¶ǲģһҲԼĶУ˫ڽϱȻҪһģҲǣѲλӣ˵Ĵ󰸣Ҫ鰸ֲòڱ֮ǰĻڹǻ䵽ԼϣԼȥ
¼һĲã˿Ҷ껴İ֣˽ԱǧһηֻĲļ˵Ǵ´ġ
ˣСΪԣ˾͵شо﷭ͻȻŹٽ˵
ˣ֪ǰķأصϾͳȥ


߰ʮ¡ʩ
С㣬ҳô˼ƺȥˡЦǺǵĿЦȴɫĬһᣬĵѲཻҴߡԵһ£С㣬ʮطΪѲӳҵĹ﷢ӵ飬ûеõµ֮ǰǲѲཻģκҪ
κҲôƵĶ꣬꿴ϻδȥۣɫĵȻѵˣôλӵôŭôλӵҺλϣҾҪ֤Լȥԣ죬ǲύκ˵ġ
㡫Щʲôǵģһܳ£µĻôʮҪ˳ףְλ˭ΪشʧɵԱп̵ܱģҪҵ»½ķǲ׵ĸġ
Ұô࣬ѵͲܰһô֪ĸԣǵ͵ĳӲӲĻֻὫֽҲ㣬С㣬㲻᲻ףʲôĻҲ군ġ֪쵰ҵãҴȥõǰ˵ԲôһᵽãȵˮͲ˳
ãǣǷƵ¶ֶŮ껹ΪߵȾǺܹŹֵģû뵽ȻһһġţǣٹͻҵһĻǸ쵰ĶģҴǸ쵰ȥߵİһ㣬ˡ˫ֺʮǰơ
Ҫ֪Ǵ治ģֻķ˹صʱƣڶƣǰ굱Լľ겻ͷ࣬ȻԪ±Ƚǲûӣһ뿪Լߣֱʥþ඼Գ¡
겻µĻԾܷ֮鶯֮˰죬ջǾܾҪ󣬷Ⱥݺݵҧ촽촽ҧѪˣǺġ
ʧǵĻصƵ¶ĸڣվˮǰ壬ȹ˵ϣǿãܣ㲻ܽǻ쵰лͷɡ˵ţǾͺ
ǻбİ취Ƶ¶ɫ˷ȣСʱһ㣬ĲȥϵˮķƵ¶Ѿͷ׷ϽˣȻѾڣǻд棬ΣòలȵĶȹ
Ѿټ˰ӰһΰأǣһΪи۵ġƵ¶ڷȵĶ˵Ӱһаİɱ֯ʥǸʥܾͨ֯ˣһֱûгЧʵû뵽Լ徹Ȼֲɱ֯ϵ
뵽õ֣֮ŭѾ÷壬һȥҪۿŲᶨ˵Ƶ¶΢ЩԥȻûаǸССѲӳǽȥһȥ˷ͻڵֻܾܵзһѪˣƵ¶ĲԸȥðգǣֶŮȥܾء
壬ȥɡۿһӶᰲĵġ˫ϥ˵ϿðɡƵ¶˾һҪСģȫǱǱ⣬ǧ֡Ƶ¶һǷȵ⣬ʥʥŮһпܽʥǣʱķ˹ٹǾͲ뿴ˡ
һ׼֮󣬰ӰȻԼõһ׼ʱһˣһֲĵˣ˵˵ĳһСʹᱡ˫һߵһƿƿ޹ޣҲֻһͭʵϸӣӵļ˺ϸϸĿ˵Ƥ
һǱһѴ󹭵ŮӣŮ˫۱ײţȻһϹӣԵһֻɫСèȴ˷ȵע⣬ֻèͨèһֻƷ׺ܸߵħޣͷеâͼ˹ŪȥĻô鼮еĿֲɱ֣Ӱħ
ⶫϲʳԣ·ҿʱΣ嶯ЭޱȣƶٶҲ൱֮ģںҹУ۸ƶĹ켣˲һ㣬һߣһֻƮһߡ
𾴵ѣǻõĴġͷһųǿ׳ӣظŷƵ¶֤һȻŷ˶¥ţѸٵʧҹɫС
ү׼ˡܼҹĶŲ˵鷿ʱһ߰˷Ƶĺӡ磬᲻ЩðʧأѾʥǰˡﻹǾԼЩðգֶܾпܻẦ
÷Ƶ¶ǸƦӻȵ죿һȥɱģֻһӣҲܷܡҧ˵Ȼˣôֵܵһȫִ֧硣жĵ˵ͷͻȻһɺޱȵϢ⴫һ죬ﶨʱѾżʦñĺɫˡ
ӵİڽһƮȥˡ˵ƺͬ˵һ㡣ҪôѾ˵ˣֻҪˣǵǮǻꡣ
˵˵ͷһιͲӰ磬ʲôˣΪʲôоôŤأԼ첲ϵļƤ񣬲˼µ
ڱ˵Ƕ˫̥ﲻŵĵɱ˫̥ģǱˣȻҲܵģ˵ȥͻȻسĬһɡ̾ϢһȻ˫̥ɱֵĲǺ㡣
磬ѾҹˣǻҶֱӴ˶¥ȿ¥ݵ¥ֱֿµʵ֧Ԯĺõط
ģһģʱ򣬲Ѱģţ˫Ȳҹ˵ȸӰͶĹ棬ÿ¼ľ붼ĺܺãǡôħڵǣʩʹþͨɱްӰòһСǰ
ڲˣֱӶηǰһݾݾںõ
ʱˣصơ˵ˮ˵ͷžһ˸ָͬʱ¥ĵƹⶼͬʱرգŵĻѸ趼ͬһʱˣĿ֮һƬڡ


߰ʮ ϵ
ţˣµ尵Ӱ̧ͷ˿죬СᡰסһһΪĿꡣ尵Ӱ˵ϴ󣬽һųĺʵ۾һᣬӵõָ˱ĳѵĵǳ񣬵ĩһͷ
ӵðһ˿΢⣬ĩ˵ͷ͵˲䷢˱仯ļƬҳֿոջúõһѳȻ˲һƵĶ
תӵһȣĵҳͷɿתתĵҳӽ˵ϣͬиһ㣬ʱ䱻ֵķѵģ׷ֵ尵ӰֱӴӱһ£ļҲͬĹߣ˾Ȼҹ
ȱǺܲͬģĿ⣬ﵽηǧ룬ǧֹͨڳںõʱѾˣôˣգ۵Ĺ򣬵ض߰ףٶʵ÷һ£尵Ӱʮóġ
ȳ尵Ӱᣬڿݾеһʹӿݾ˳û뵽ǣͻȻէֳžһһޱǿͽȫ˿ݾݾܾ˷䣬һ򵥵ķǷõģöײͻܵķ
׼ãһ֪һʱ˶߻صģ˷ӦһɫĹ˿վУǸҪȻʵʵˤһ£ֻ²Ӷҡɢˡ
磬׼һ˵Ƶ˲һʵԣᾪˣòʧǻ;ɡһ˵˵ͷ˵Ĺ˲ʧ˻ڹȥܿû˾׵ɳвټ
磬жղŵײʹþ߷һ⣬Ҷۼ⣬æ˵۾֪ˣȥˣǲġŶҶͣס˽Ų
ˣû뵽ڶĸְ겻ЦˮЦǺǵĵڶҲڲͨʵĺӰɡȻҶ껸͵
磬ָسɽʲôʱ̸Ұת˸ͷҶЦеʵΪ˵˰֣ǵ˵ķʵôѧϰģԼҲѧ˸Ƥëⷨ䱾òʹǧòһļӲĿǰܽʮĵطһӲϻĺԶ
ж٣С¡ͷ󺹵ʵǸðײ۾ŮְͷĬһᣬʮסӰѾһ£ֵµٶȿࡣ
ꡱĴ̶ͻȻһʹУǰпĴ˫ѪܵİڵϣĳѾʳһְڵϡ
ô£ʵ֪ͻȻӲһ㣬ҵĵ޷пǡ󺺲˼˵˫Ϊõ˿ڲϵѪˮҿ켷˹ºݺݵһ£ڡһ˸ײӡӶû档
ѧߣ캰һǸȫװƿƿ޹޵Ӷ£Ӽ˹Ͻͭӣӷ˺ôŽӲУγ֮󣬹ͶһЩӲĿӽһƿӣһ̧ͷʱħıʣѾһӲˣǲͨġ
žһʹ˫ӽӵ˵ϣҧгݵĵħʦɶħʦһҪʬΡɫ΢΢һ䣬ˣôħʦ֪᲻ǨŭԼ
죬㣬ҿҪ趨ƻˣиǿħʦѣǸƺȷ尵Ӱͷŷ˵ȸæصҲ֪ôħʦҿԷģҲǹǵġ
ѣûб˼⡣ͷЦЦΧһ𣬿ŵϵһͼȫȻǿŮִŵһյħеġ
죬ȥŹһӣ尵Ӱ趨˼ƻֻøǴ˺ܾõĵص˳ͷûںڰеС¥ͻȻãԼƺһħĻꡣ
磬ڲŷĺܻˮͻȻЦ˵Īĵô˵ϵǻڵصĵΪǿԸǼʮķΧģȴƫƫֻһСƬΧǰ˺ǣۿˣͻȻȴˣ磬滵ˮָżâħڵ
ҿɲǹģֻʡЦĵҲˣ֪ûˮ˿ҹɫѯʵ
Ȳ²ǽ϶ǴˮûشҶ껾˵Ŷô˵˿϶귴ʵ⻹ôй£ֱӹ϶µģصĪڴӵ¹ݵĪڴϹܲѡİ취ɡ
ţеӣôϹҪСˡֵٺ٣ҵġˮЦеĵĴ˼ָڰдŲʮӰ¥¥ϣҶ껿žͽһ˹ŵҪܶ࣬ĶС˵ġˮЦеҶ껵ļ򣬡ֵܣȻۼ⡣ѹЩ㶼ﵷģԭǵҶʵˮ˵ͷĳҲûɶãⶫԹˣզأûһȭƻءҶҡҡͷ
ǰǹҾѸģ֪ˣרŴġˮصЦ˵˴ʮӣȻҹɫдԶ˼ֻӰӰͲ󣬿ȥʨ֮ķ
˰ˮžһ˸ָʮǹͬʱţ顱顱һǹ죬ϰ֮ķȫˣΪҹɫԵʣҶ껲ûпеḶ́겻һܹҹӵĿ˴Ҷ껸ǹɳĶ
ǾȻһС͵ѹħᣬħ̵ĶǶĳħǼ򵥵ķаʲôģǾǹܵѹԼ֮屬֮ЩС͵ѹħͻͬըҩһըСķΧڻ൱˺ΪǹǸѹĦ̽Ḷ́ᱬըҲǿ˺ö࣬ÿ֧ǹĶһööС͵ħᣬʮֻǹһϰٸħһըըĹѾܹһıըˡ
ˮоǹ֧һܶĵ֣ŮǹֶǶףǶԸڿеĶ˵ָĳǹЧǳġ


߰ʮ 尵Ӱ
ͨΨһʵĽֻдˣҹɫǷõڻʨҹӵҹɫв׼ȷĽڽص㣬ϵǣΪҹɫԵʣܶԿеķݽЧƣǹǹ֧Ҳܡ
ΪҹɫܵӰ죬ܵӰ죬ЧĿ꣬尵Ӱ󵨵ʨշ˽ǧ㣬ôҲûƵǾȻŮǹֶⶫôĶ׼ֻҪŷΧˣȥħͻԶըһΧľͱըڰа尵ӰŪɿˡ
Ȳûи尵ӰһʨսԼʹħҩǱ˽Ϊħʦħ൱ϤħͷŷǲͬƵǰȶ˲ڵϵħ壬ܲħҲȴŵ¸ƭ˹ȥ
尵Ӱνشλȫƿƿ޹޵־ʮֵıˣЩƿƿ޹ﶼƵҩзŻģзˮģöģ廨ʲôеģû뵽ǣըನЩƿҲ˿ǣλֻû䵽ϾѾԼϵļƿըҩըƬ
ĸ˵İӰ䵽ϵʱҲ˲ᣬŮֻĳҹħֱӱеıը˺ѳƬ˻ٵĳ̶϶˻ݣ尵ӰΪУλѧˣѧ߱ըʱϵһЩҩҲλϡ
Ϊֳٿô룬θʴҩˮϿ˼Ҷ߽ģҩˮƾȻ٣򵥵Ƹը֮İӰŭ𱻼˳
尵ӰǵһܵôʹĴۣѧĪıըҶˣҪǣǸĿ곤ʲôӶûɼж౯ݡ
ǻҪݵں棬ɳ³Ҳ뵽˴ӿйûʹ÷ΪĿʵ̫ˡ
˶ˣȻһ˸ԼһֽȻֽģڶʱڽзлȫûģ˻ˣĵĴӱ˹λѲڣƬĿյﻹһߵɽ˾Ǵɽ߷ɹģ˷ɽʱǱ귢ˡ
򵥵ĻֱգǶĳͻ˻ҽˡһ󣬴Ӽʮ׵ĸ߿վ׹ֵˣ磬ҶЩǿľǴڤģ˾ò˼ǣĽշħȻһΣΣ궼֪ʲô硣
ֻҶһʹĽշħͻԶ֣乥Ҳֱͻ֮ҶһֱҲ֣˻ᣬܷŹõ׼˷ܵҶ껾Źӳ˳ȥ
İӰֱӴ˹Ҷ껴ųȥĽ𹿰һ⣬ϡһʹ尵ӰĳϣƵҪѳϲ٣ֻǴ棬ǹɾĿռ䲨λϢ˼ĴһλⷢĺӣֱţԼУȻĹڡ
һ𣬽ɫĹӰɨһƫĳһã⾹ȻʮյҶ껵Ŀɹ˹ȥҿ˿Ҷ껵ǹڴߣһ괫һ˼սţʹ˫ֻԭһٵӾȻĪĲټ
Ҷ껽еĳˣĻ磬ΧڶǺĹӰվˣϵʮֵĺˣ尵ӰҲӲӲֻƾҶţԽλûټļһѰһᡣ
ŵҶͻȻһ˷أһ˦ͷߵ尵Ӱһӱ˸šûᡫһͬʱҶ껵ֳǸݸߵȾӰ˫ͬļһٵҹлһX
һŴõͷ­ʹ˷ͷֳһ˿ЦɲǼɫͱˣˢһҶ껵һŻ棬СġպݵĸߵȾԺͳһƬɫĹӰ죬ǰһ壬˹ϣƫ˼֣ݺݵһǸݵĸߵȾ֮ϡ
ݵĸߵȾķ˳ȥһڵϴ˺üסӣǰĳҲҶУ湥һˣһóĺӸλðײס۾Ůȥˣܵһ룬ʧ˻
ǻʲô콫˵ĸݸߵȾŭ幻ĺʵϴһɱСٽȥҪɱ䡣ĺ˵Ҷ껲ЦţƤģûţȵģҪɱңԡ˵ţĹӽһȻټ
ʲô˼ΪʲôųĺӲʵǴ򣬲ҪҶ껲м˵һȭʽ磬Ըһӣ󺺳尵Ӱŭһ˲Ƕ֣һϣսپ
һ͸ˡҶ˷ܵĴһ͵ų۵ķڷУһߴＸʮɵķȻӡı󡣡һһֻۿɼ͸Ҷ껵ȭͷϳ˳ֱųĴ󺺣ꡱһ죬Ѫĵ˳ȥ
ƺ˲ûһ㣬һأ䡱һ徹Ȼ˿һ˳ҡҡβֵͣĳʡ
ô᣿񼼣ʣµ尵ӰסˣĿĽԼѤĶʽֻʹóЩ已̥ȻҲԿҶתһȭȫ㼯ȭ֮ϣһֻɫĵɽͻҶ껵ȭͷ˳ĺХŮ֣Ůָͱһǻ˸˺룬ڵѪ˵ĸߵȾһͷһ
о̫ˬˡҶû뵽Լͻ֮Ȼ̶ֳȣЦС沿˼£ȻȻȭ˵ĸߵȾҲһٴεˡ
ĺáҶתͷб˾Ȼ˹ȭͷݿһĴ尵Ӱİӣħ˫ȭһջأһ޴ķڡһҶ껵ͷʮ־޴󣬸ߴＸʮɣҲвɣصĸߵȾ飬ֱӱ޴ķҳһѪ⡣
µ尵ӰںҹбҶһССĳʸѴ֮ʰˣ¥ϵ꣬Ƕˡ
ȫɫţñǼʦñݣǳֵʱͺͻأĳˣҪ֪ҲᱻǸһ
ȥңָָԼ΢ЦŵǺá뿪ڣ顱һһŻ˲佫ΰ֮ǰûκεħԼħʽС
ô򵥾ʰˡһ˲ŵʵһ˻ûü˵顱һ죬ұ۾ȻԼȼһʹУٵָմմˮһһˮ˳ʱˣǹɽζȴôҲϲߡ


߰ʮ 
ѧǣһŭ⻰˵ģʲôѧǣСѡ˵ֳŵǰ˼
ħȻ֮ȼЩҲƭƭħСѣ˵ⲻֵ겻мһ˵˵žžžָԲСĻ˰УǾֹһ㣬ŷ񡰺ĳβ
ȵĸоʹðѡڣǻȥôָһԶϨˡ𾪵ĻһۣٿʱѾһЩη
֮֮£ǼȻˣһ񡣡һ˿һԥݺݵײһ˵ĸ첲˵͵ǡ
ǵľҺ壬ɣǸᣬֻҪҳҵᱻҵӰԻĻôҾǰ˴ߣôЦеĵãûһ£֮ǰ¾ĺٴγ
ǿʼˡصһЦȻһΣȻ˽ٸһģһЩ˿ȥʵÿ˵Ķ鶼һģһġǿóô˵ʻȴǱȽ𺳣˶һۣȻ粢Ŀһ𣬾Ȼʮָ
񡫣һĻ㽫׳ҲöˣǶЩģҲסˡħ۾գһһֻ־Ȼһħƣ²ӦþǸħߵȾӦħӦߣǵħӵĴ࣬ͷħʱĶҲӵȻƿԿһЩ찡ưʲôηš
֮ۡһֻɫ۾ͻȻ˵ͷϵĺɫĻ˳ɫĹĻ͵ͳɫ۾͸ӵĵͳʹ濴ȥ첻ѡ
ڴʱеһصʼɨԼĻЩӰʵ⻯ĳ̶ֳ˵ǲǵĻӰǾбһڹؼʱ԰ﱾ˺⻯߾磬ȥΪĴڡ
Ŀǰ׶ε⻯˵лǳܴﵽݵأʹôͨĵزԸһЩСӱڵ˵Ҫ򵥵Ķˡ
֮ǱٵħǺֻҪ۾һ棬ϵóģʱٵģʹ֮۶˰ˣĸ궼ټٵģȷ
Ƿֱ治ˣɡ껰һ˾ͽ֮ȴǣ֮һ۱٣⿴˰춼ֻˡ
ˣ㴦á˵ǽãҲҲģվţôԺҰɡ궢һᣬͻȻ˵
㣿ʲô˼㲻ɱǣ𾪵ʵɱʲôҲ֮֮£ȻǵʧܣôǵԼǾҪҵİš΢Цŵ
Ŷ˼컹زɣȥġͻȻſյǰյ˵˶һۣΪԼˡ
ҿļ㣬㵽Ҷü㣬ԣǱ׷ѹˡ̾˿ֱһӣһǿҵ˹ȥȻ˾ͿһųɫͷŮӳǵǰ
£Ĳȱû취ϢС㣬ѵ㲻֪йɺζô굥վ˷ȵǰ
ǴģֵҲͨˣ㵽˭ȵ۾ʵ˭ƺôҪС㣬֪ĿģǽĲܰ㣬ҿԸ㱣֤㷨Ҷᷣǻõġһϯȥĵޱȣǲ֪ΪʲôȴĵӿľţΪ˵һʵ֡
»ȥɣҲκ꽫µ˹ĬĬĽ˹֮ҹɫвˡ
磬ûҶ껴¥ݿͷʵȻˣҳҹôǣմһѪȥϴٳҹ
أ֪ˡ˵ͷյĺ˴¥¥ȥˡ
Ƶ¶һϣʱ˵ĶʧûлطƵ¶ĸȥҲöԲãڲ໹ŵûʲôõĹǰһϵĲﵽʱڽʵĽһǶѾһǶӱʥд̽Ҫ
һڲ˵תأǰһζˡˣүûһ磬ͨɽүѺӵļˡƣĲվһϢʹ˽
ǾͺãǾͺáĽûг֣·˶Ҷүܼҵ˵ͷܳȥѰȥˡ
᷸˵ӾˣǸߵȾǿľӣЩǸ߼ϵӰʿͷĿ֮ͨ⣬ȻкüʿͿԿһӵΪǿ
ɣϾǻϵ˼ͨɽ꣬еķꡣллòĻصºͽ˵пյĻᵽģúøɣʥǵİΣͿˡͨɵǺģһɫ״ϣ˧ϣ궼ɵŪôһ·
ҲˣƽӿѺ⼸ѾʾѾжеǼػ̡
ʥϳ̣Ƿϳ֮ﰸֱߣͲòٴεʥҲк֣ܶҩΪ¾̣ϵΪ̵̣ķʽһʮ֣ľʴˣ̷Ժᵽ
ˣ֪ʲôʥټ󳼹ǿᣬ۵ľȻǲĶӲɱһһʼʥֱ˵˲ⲻʹúܶ˸Ƭʥ̸ӣһ൱¿ھѯѵ˵һӣǾ¿
Թô룬ǲȴô룬֪ζӵζˣֻǻﻹ𣬲ﵱȻϣǻˣΪֻҪ˻ž취ȴ˵ҪԼ
ܽ޷𷣳ûлش𣬶ʹĹǿŴԴͣײŵ棬һű𷣣Ҫ˱ʱвٵȥˣǽȴûһǰ׵ܵܲҲֻԹţƺ۵Ĳֶİһ㡣
£л࡫ͻȻվ˳Ϲ˵ʥ˵ͷ³ç޹ˣԣҾӦط󳼹Ƕ˼˲໤̳ģѵΪ˱Ӷô
ʵҲһԸ͵˵Ķԣ֪޹ѣλǴһЩõӰ죬ԣ£طࡣ
طеﶼ˸ʺţطǸʲô˼ôôأطȻλ˵ôٲҪطһˡʥ˫һֱλ˵ķӦ˹ĵͷ仯Ǵǵƺʱǵĺܡ
һ£˲׽ʥ˼һ£ôͲˣûмµ˵βӹһѣȻʥǼΪ֮󣬻άʥµоǺĲүʹһнеĹٶֵζ
ʵʱʥҪɱ˵ģ˵ʵǺϲǵʱʵ̫ۺ񣬶ҲϣԼѹסǣµʥǼ֮أһķ٣һΪĸ󻼣ʥǷƵ¶֮ĶԹ
Լɱ˲࣬ôǰƵ¶˳𣬷Ƶ¶ˣһ˳ͲټǺ޲ӣķƵ¶ΪĲƿأϲƽһףҸƵ¶ұҪƽ⣬һʹùٳƽ⣬ٳƽʥǲƽ⡣
ڷƵ¶˵һĽʥԼܴӣ׼̲׼͵Ĺ涨ʹòעⱲӶУĻ磬ⱲӶ޴Ӽˡ
ǵĹǻѾŵĹԼ绨ֶŮõҵƵ¶ҲûõʲôĺôˣΪԵĶԹȥ
¼ķͷ˼ȴǵþ˺ôȻûʹ͵һѣ벻ǣʥȻһλҪ֪ʥѾӽİûзµľλˣľλоӵеؿϽĶѡ˵ĺ˺þöûͬ
ٳ¹ǱȻˡ
Сӹôķ˹۾ʵѾ˾λǺ۹⣬ӵǨٶֻġͺϻص
ĿδǺ£εǲûаҲûǣ˵ʲôķ˹̧ͷʵͺϱصĵ˼ǣûнĿžһķ˹غݺݵһϣϲеͨɣ˵˶ٱ飬µĻҪϧһеİȣǶûһ㣬ҺʧӴԺߣԸ𡣡
ͺߵȾûʶͻȻǫˣϢŭ·࣬С»ǽȥɣһķġ


߰ʮ 
ҲãҾٸһλᡣķ˹â˸˼£ͻȻĿڵллˡͺߵȾ鰵һڵл
ϲϲЦӯӯվһҾ¥ſڣ·ľλٻҪѵãˣٷǱģͬ˾ҲӣҲӣص
ˣ˶ˣԿϯˡǹ˵õġЦеӦתȥоͳԷûҵġ൱ˣͣסŲתЦȴ˹¶࣬ôأֻ˰ɡ
౻Ѿʮˣһֱûٳ֣Ҳæص⣬һֱûϵԣεķ겢ûи
˵ǴҲǣҲ⣬첻Ϊ˷һ⡣֣աںУһֻףԼ׶ޱ˹
ͬѪҺһĳɫëʯһ˫ۣԼʹһĳ򣬷С㣬ûĻӦǻ԰ɣ꿴ǰƥ߹ϳԳ޻ص
ǻԣǽ͸ġһ΢⣬âһС͸ҵģ겻ŵĵʥﲢǻȴһϧ֣䱾ºͣٶ죬ؼƯ磬һֻëɫôĻԶҪҡ
ǰֻһëûУɫͬʯһ㣬һ㱼ڵĳëֻ۾񡣡˴ô˼ء֪ûа׳Ե֮ͣǰԼǨ˹صĶķ˹ҪԼĻߴԼõģһԼõЩôҪġ
ǣ벻ķ˹ܴԼĵʲôԼԼܰʲôŴ緹ûԣǽȥɡ˵ţȽľֱ꣬󲽾ȥˡ
٣е˼꿴˿ԼľᣬҡͷЦЦ˽ȥ
ΪҵˣȫǶĹԱһʮѲӳһ٣ȫ룬ͳ˧һЩԱһףȵĵʵ˽ȻʥʥǴ֪飬ʥ䱾ӰʵǺ˵ģܸʥϹϵҲһ¡
Ҷ껸ˮȻϯĳϣһȣͲɵ뵽ƭԹ飬ڷЦеģƺûƵءϯĺ֣Ҳĵúܿ죬ⶼһЩģ쵽˵ҲֻһᣬģֻǴùϵ
ؼǣöҶ껿źȥĿ˾Ҫ֪ǺһһҵĽ𿨣ǽٷͰѽĽ˳ȥЩǮмҵˡ
ٷ治ˡеĿ˶ߺֵһϺŲ裬Ҷ껿ϻûôĲˣпĹٳ͵ǮܻȥҪ취ҵˡһڲ˵
ҵ磬ڿûǮˣܹͼǧˣ㲻ҵˡˮԼĲܹܣ۵ľˡ
˭˵ûǮ治ֻô˲ǮʲôǮɡЦŵֻԿǺö˹ֿϧġҶٺõĶܹȵùҵĳӰԺǮǡ˵
ҳһ£ƥһٶǮʲôأˮüëϵ꣬׬Ĺæģǵ·û׬ǮҶͻȻ˷ܵ˵Уǲܽǵ䷢ǵģû䷽Ǿ㿪ϵҲһ𱬡ˮҡҡͷ
ɣЩ춼ˣʥﲢûлֳԷĺõĻһ׬ǮǺãʲôĶң˵ˣ治Ѱˮɵ
취ȥѰС㻹Ҫطӻͳ˸ƿӣЦе˵ˮһۣ뷨⡣
뵽ΪоľλĹˣĴãǹĺôˣҶ껸ˮѰĵһ¥¥Ⲣ̫ãתˣΪʵڲУû˿Ͻ̯ӡ
Ҷ껸ˮｻͨʲôĶ룬ֻ˵ҵĶãѯ˼Ǯ֮󣬾ֱӰѵٴεһūȫӶ͵ģԽ˼֮Щ˾Ѿѧ˻ʵϻĲʽҪһЩûжٸӵĳ򣬲Ҫȴǹס
ǽԼ֪׶д˳ˮԳ죬ȷԼף֮⣬ˮҲĶط˳ⷽӵԭȻͷϣⶫûлͷ͡
µ׼ʱȥʽҵִûгֹĳԷûǰ𱬣һڣûţǴԳԵһЩ˹ŽһЩ⣬ǱԤģҲǲԶˡ
һȥɱҲһǧңʹһ׬ǮǴܴǲʺŽı겻òϵ
ҵãҪǵ򲻳ȥԣԵĲࡣˮ˷Ҷ֪ԭ򣬿ʲô취һǴ٣Ǵ壬ûӰûҶ껰ϣε˵Ҫǻ»½Ӿ㿪̶ҵҪһ뵽ꡣ
Ҫ˰æˡ
ôпҺȶȴŰɫĳۣɫ̫ãԴѻ͸֮ûϵ꣬õ˵ܴ󣬶˲Ȼţÿ뵽ȾܲѣҪŲȥֻѾѳˡ
ȻûʲôʥҪӴ꣬ĵѾʼЩԹꡣǵҵôǰľƱʵĴ˿ҡҡͷǵá
ҵһμѵˣָĵ΢΢һЦµĻֱ˵ɣܰæһ
һұΪѾˡʼ硣˵ﻰôûиȻû֪飬Ҳװĸϵܺõӡ
Ұɱ˲࣬᲻мأͻȻ˱ӣ˵ɫʱһ䣬꿴˺þãƲƲǵ⻰ɲܵЦȻҺϣǣǲǳصġ
㲻ˣǺãҰɱ˲࣬ǣҲҪҸæҵ˵ţ꽫ѾӡõƤֽ˷ȵǰ
ⶫֻץӷʱðɣǸȿһŵĲϾȻдŻѡ


ٰ߰ʮ 
ǴӦˣЦŷʵҿû˵ҴӦ˰ɣĿ£ͨɽɲһͻȻ̾˿һȫ˹ȥ
Ǻǣӳ顣ڨڨЦЦ˽žͳĬ㿴ңҿ㣬ͻȻû˻һҪûʲôµĻҾȻȥˡվǺã㡣Ҳ¿
ͨɡʥ̧ͷվ̨µĿͨתһԼļ£ڡôʥŤŤӣһļ嶼Щˡ
һжãֻǾôáͨɻص̫ãˣ׼׼ƽȥɡʥ̾˿ƽȥͨɼæ£ɱǵԪףȥĻֻ»÷Ƶ¶֮䲻ϡ
˵ѾˣǵⲻˣһӣһҲǹʥ˵ͨɫ΢΢һ䣬֪ʥѾ˵飬ԼǸı䲻˵ģǵģ£׼
Ƶ¶ʥƲ΢Ц˭֪λľﵽЩʲôֻڷܣȴʷһš
˲棬Ѱ˼ҲͻЩ˻ţǵڶ컹ûͱǸ˳ڴֻչ
үˣǼҵĵſͣ߰ʮ֪ʲôġĵ곤ܵͷ󺹵ģһ𴲣δͿ⸱𾪵ľ棬ֻƨƨߵĸϽꡣ
µİɣһʺţҲŰ˭֪ҵģʥ˭ܹĿŵĳԼô
ȥټһʿȥһףȻݵ彣һ˷ĸϵ˻꣬ȴѾ󿪣ﲻкܶ˵⡣
ʲôãȻʵԵĵ곤Ҳһͷˮˣ̫ˣǵɫˡһţ곤Цӯӯӭ
ɨɨܣϯһڵģ൱ֻ֣ģʵЩ졣ҿ챸ʳ϶ûôģҪȻһ͸óԿˣˣӹ̨֧Ǯٽ곤һ˷ܵĵ
Ŷȥɡ˵ͷ곤ܣҲЦ⣬ǲԴҵĲǱ°Сûнܴһۣߴ糤ı뺷ߵȾЦ˹
ЦԭǷСܵģккܣ٣ˡǸߵȾһ㶣ֵʹãСǽôóԵĶôýأʹá
ʹʹãǸӣˡʾһ£곤ˣȥ̨ϵ˵ȫδһֲ꣬æˬ죬ȻҲͲƴˣԺҳ
ЦȻաҽкǡظǣѵǴ˵еĽǹħüë˶ǿһλˣǵһ齨ħŵˣҲǵһɱ׼ħ޵ˣҲԹ꾪ȡ
ǴҿЦеġǵǺǫ顣üþƣҸ徲İᣬǴ˺һ֣곤˵ͷ¥Ĺңһʢȴֻø
ûһָĻþ롣һϣơҾƣҪǻֻüͷǺȴܸˣƱû뵽ҲǺþ֮ˡЦеĲ֧һֱӸȥ
ʵǺܿģһģֻ²ôʡһȥƺ׽ࡣ֪ˣҪųȥҪһٵģҺϷС֪ͨңҪȻܳԵôůθĶЦŻص
ŶҪȥѵħŰˣħƽĹĴɱħޣһ㶼һСһСӵжֺԴţ߰ʮͬʱУһ˴һ
Ҳ¸߽Ǳ߳һֻħ׿Ī࣬ϮǵפǰȥԣһͳˡֺһƵħ׿ĪࣿⶫɲöԸüͷ΢΢һħ׿Ī׼ħޣʵֱףħޣʹȫĽЩʤϣֱϵı־ĸ̫Ҳ˵ļʿļĲǾͿӸƺӡ
ǲöԸǱǱȻҪȫԸԸħϻеġΪԵõ˵ϣɹ˱ӣЦǺǵһΪˡ
ĸʱǵֲȫԱ̣ûһһħĵⲻĲԷȹĿ࿴ħżȲڹٷֲʥƾ˽˹ϵܰȫټСҲǸ򵥵
һôĻϰҲţ͵ͣŻݵŻݣѵǽһѣħţȻҲǰģЩˣһ˵ħǲһԵģǼȻôħӦʶȤĻǼȥⲻǰô
ȻΣǱϾԼϵҲûô⣬Ʊ֮ƱˣεǣͬҲħţǵĿĵأǰһģһǺħ׿Īࡣ
ѾˣһĪ޲ôħųһһô߼ħޣɱƤëħҲֻһʿɹ۵ĲƸѡ
𸶳Ĵ˵ţǵħŶѡ񣬵ǾΣħŶҪȥô˵ֻܣһȥԶĪޱ棬ȻĻô˶ɵӣȫȥ
Ϲŵʱ򣬾ħһа˼ң˼ȫʥںħţʵģϲġ
磬׬˲١ˮϲ̵ķ˱Եһ£ëͽӽңſڵ˵ʵ̫ˬˡ
ءӦһϾôħŲԼͬȥ󣬿϶ʲôܡ磬㻹밡ҶһˮţΪȵĵҪȥȥ£ʲôģ˵ˣƵطʲôֵĶ
ǿ˵ÿطȱöˮ̧ͷСǼһ졣̧ͷ
Ҫôˮɫһ䣬ҶҲֹͣ˳ˮأӦ˵һҪҲһ£оܲܳɡ΢΢𵽡
õġˮ˵ͷһ˿⡣


ٰ߰ʮһ תǴ
ʲô£СʲôʱѧһˣҶǰķ̨ԼƷʲôģһãȻúÿŰɣɲһѧġҶһ۵ţҿ϶ѧᡣҶͷ
㣬Ƶƣ̨ŵ۵ˮɫ࣬һľǲ˼죬ϾʹŻƷ磬ôо쬵ġ̨ΧͻȻһ磬˾ëȻģҶ껴˴첲Соĵת̨ͨķ̨ǲһġ͵
ͷҶˮȡһͷ֮ڣ磬ʲôõģ˾֪ˣô飬û濴Сѵ
ٺ٣ұȽϲ浶ǹҶڨڨЦЦЫѪڶ壬ߵһһĶﶼǸͷڣšˮľϵŻƷڣĺ顱ĻĻ棬ƻɫɫƫ࣬ΪĹŹ֡
磬һˡˮһ˲ͷĺص⵹ת̨൱ĺķԪŵҩ˰ɡѴƿ˹ȥˮ˵ͷһŽɫҩ衣
磬ҲҪԡҶһŵҩζ̲סˡɲܳԣҩĲҩǺķ˴Ԫܳԣû³ֻʱ򣬻㡣һ۵
ŶҶɫʧĵ˵ͷҩ߻֮ˮͽ˵ת̨ĵڶ׶Σת̨ڵҵһǱֹģΪתֵķ£תȻͲ˵ˣת̨һֱڽɣҲʧܹѰټģֻЩ伮еֻƬˡ
ˮǴЩֻƬŽת̨о˳Կʼˡˮ˵ͷϵǰ˫ֿٵĴ˸ӡдʣмӵʱ䣬һ֮֮ǰǸȼŵͻȻ˻һɺֱֱð
ۡһҶֻϳһȭͷĺɫţֱҽеĶ˲˺״ѪΪˮһľԼ󣬴ѪУֵǣȻһӵѪ
ãˡͻȻֻ뷢ҫ۵ĺڹ⣬ڹͬյһеĺɫ״￪ʼѸٵḶ̌³ɺֻʣһɫҺ塣
ʡˮëʣëմɫҺ壬һŻƷϻһϡŹֵķ䣬ҶȻѧĲǻеĳ÷ãΨˮڻԼ֪Щ仭һҶǵ˵һųɷԷҪһģʻмϡ
ˮҪӵĶ࣬һһģķ䡣ʣɡˮ۵ĳۣĽʶһչָһָһźɫĻչգ۵Ĺͽ֧Ϊ˻ҽ
Ÿոɵķ䣬Ҳˮձʵ˲䣬һźɫķ䣬䱾дڻƷϵģҶģڣɫı˺ɫЩ֮ǰϡŹֵͼƺһɢޱȹɭĸо
ҿҹˡˮŵ˵ʲôҶ껵ŴۣһʵŵʵǷΪֵģȥֱƽģǷΪ䣬ָȵһϵеԵķڹԵķ䣬ȫͬĵЩҸ˵ģСͨת̨ŷΪľɱϲĽ
νɱǴ˷һ׷ڲ࣬ҲǱɡͻȻأŵҶһⶫ޵еˣҿ˭˳һţֱӵ˾ˣҶŵĵôף˵ǾɱҲǾԵģҪĲϼĿ̣ңÿο̳Ҫ£ÿķֻһţŷ䣬ֻܴضһˡˮһԴ˵
ŶѹҪͷҲͷ϶ǲġҶʳָһȻӡţõ˵̻ˮЦҶתͷˮԱò԰׵ӵпյЦңС㡣
ŷǾ֪ɱ˲ࡣ̨ϵķֽֽһζͿԿԵĺɫθŶ
磬ʵûҪַʽɱ࣬ҪĻҾֱɱˡҶ˵ɱҲа취ֻСԼķ͵
Լˡˮվõģÿ꽫·˻ȥˮľһͽȻǳＸӵ䡣
ͷۡڿͨɿµĲʵϻǱȽ˵ģȻΣηһһԡȫеһӦ趼Ǻݳ޺ģ˲Ľ֮⣬ڼܻûÿһͣﶼ
Ҳ⣬˲ϲԵĲˣڳԵʱͻȻеԴһʹʹжأֻ΢ЩܣҲδ£ֻԼЩ˯߲ãƬ֮ʹȻ͵ؼأ۵۾Ĵӡ
ʵ˵ĻʼҼһҲûؼˣģ˶ҲȥһЩݵˣĿض൱ĻͷȻͬǳפʹԼһ
չסˣһ˺ôະͷۣ˹һƺӣȥ֪ͨҽٸͨɡ
ͨǸڷܵˣþƣҲŮɫÿԼķ֮󣬾ǻصܲϢҲʹĿⳡԶⲻ֮ա
Ϊ֮ǰʥĴͨѾ֪಻ͻ뿪Ȼ棬ͨǺ벨ӵܺʬͷģİֻ࣬ʥǴ۵㣬ȴһĹס
ǣͨɱϾǿͨɣٺ죬ʥҪѹͷϵģСģػʹҲʱ˲٣Ϊľܽ˳ĴԼϽȥ
ҲõϢԽһԴͣô£ͨɸʱ򣬲ѾסˣɫԵޱȣҧһľӣǹӶҪҧˣɼܵʹжء
ҽٱȿͨһʱæҵæµţƾᣬҩˮȵЩʱԵĶ˳ȴ޴ӻڲʹࡣ
ˡͻȻµĹӣĲҽӾҵţǣȻ˦ͨһǰס˲࣬ǲƺѾ񣬸ûӴǿͨɣ˼û󣬾ȻݺݵһҧţͨɾͿһشѪˮ˳
ٿʱ򣬿ͨɵѾѪģǵˮݲͣðţӶʼⷭˣһֲܿӡ


ٰ߰ʮ¡֮
ǿ״ħĲ࣬ɵɫ˼䣬ȻԼͷҧˣͨɷ˺ݣ͵ر۵ĽɫâݵĲ౻˲䰴Ź˵ϣѸٵӣڲΧγһΣʹòల沿ȴȻǳ鴤ѣһ˫۾Ѿֻ۰ײˡ
취ͨתͷѾɫҰ׵ҽٵˣû취ˡҽٴûмֵĲ֢뵽İ취ˣȴûһ취Ǻã
ȥʼҽٵûͨתͷȵǵ˵ͷ˳ȥɫıͨѹţϵ״ûֹͣȻ޷ǲ϶沿ԼɫȴԽԽˡ
ˣ쿴һͨɵͷһնĶϣƤ⾹ȻʼԼ䣬ȻССĵ㣬ԣǵע⵽ʱһӴȦȦʼ֣ЩȦȦȥѪģƬ̵Ĺ򣬲˶ѪˣҪֲжֲ
ˣʼҽˡһҴææ˽ͨ̾˿ˣȥ֪ͨʬɡɫһ˳ſͨһɫɶǼòҰײѣֻһѪеĹǼܣʲôȫ˺ɫĶմڹǼϣѪ⣬˵ϵ̯ǵѪٲʲôˡ
ͨɽĻʼҽֻ˹ǼܣȴǲûҵĲ࣬ʵ˼֢ĲүʲôطͨüëţָָϵǸǼܵˡ
ʲôҽٵɫ䣬ûĻֻǼ֢ͻǴû˵ʲôܹʴƤ⣬ͨɽ⵽ô£ҽ˿ʵҸ˵ڳĶ֤ˣĿģΪʲôⶼҪͼˡͨ˽⣬Ǽܶʱû֧ŵɢһѡ
ҽٺǺɵĴ˲һۣףԼ´˽˶˳ͨҲˡ
ôǺãô½ͨɵͷֲǳݵʵʥҪŲϢѾ˳ⲻܣƫƫʱ򲨲ôܴʲô˵ͨɶҪڹˣʹʥͨɱģҲһԱȫ
տãҽ֮󣬳˲ˣκ˶ܿôͨһĵֻǣȥĶ̲סʵ
ҽͨ˵ԺȥˣǸ򣬲ǵģͨߵǸȥģȥҵġ
£áʹУͨɳѻʵۺһֱڴ˰СʱʥټεĿͨɡ
˵ɣ˵걾Ҫ˯ءʥ˸ֲͨ˵⸱Ʋͷʵǳ˷ŭʥʲôƢԣΪͨôأʥһͨɾ뵽Լ˵ûá
ϸϸĽȥһ飬ʥ۾ɵϴ󲻸ţͨԼȻЩǵģۿһҲš
һˣôûˣʥһӣȻɿͨΪ׵أȴԼӣ˶ܱɱôԼͷ¶ĻʵλˣҪǣϵԼ档
õʥ˶ˣλİȣңཫҪƽϢѾ˳ȥûˣνҲһʵˡ
ͨɣҪ㳹£ҵԪĲݡʥվͨɵ˵ͷϥط˸ʿת˳ȥ
ҪǻˣֻѾڻȪ·ˣʥɿһֻĽȭͷһֱţŲû𷢵ͨɵϣټĻʹŵùľֻпͨһˡ
ʲôЩЩصģϾӲԼǰȻ൱ԽҲ´ˣⷿ䣬ֻ±ȾƵķ仹Ҫݳޣǿϧֻס˰µĲһغˣϢʱΪԼˣһ֮ȷ˶ȴѾˣô᣿Ϊʲôᷢ飿ɫ˹ڵϵΪʢŭ³֣һֱصĿֲʵȫ淢˳λĻᶼûУ˫ԼĲƮ
ôζܰɣɫʵˡСģ治Сġǰŵɫһһ˫ɽԼĺ
ˣڲǸ㶷ʱӦøϽȥһԵĹܼˡɫʮˣǿʱļ࿼ʦҵһ㣬һʹݶ񶾵ӡ
㶨ˣСˡĻˮľ˰Ѻ˵ôôаţҶһ·߿Ϲģ˵ʵĲˮܰǲôȻдʣˮҲô¡
ҶôҲţ¾Ȼ֪ǧȡ֮ˣȥϢɣʲô˵ɢɢˡ˰֣ˮ˵ͷкҶ껰æʰˡ
ȻҲ뿪˻꣬ʱѾʼʱ֮ˣһ·˲ٵѲ߶ӣΪǰоյĻˡ
ϴһ£ȿʼžͱ顱ˣһ̽ˡȥ˯Ҷ껣ĵ
Ҳ˯磬ˣҪ빬Ҷٵ˵ڣüͷ΢΢壬أǶ¥µšҶ˵
˵ͷһ·͸ǽˣʱôˣҪҴҵĽԼ빬˵һǲѾ𾪣ֻǲ֪˵Ĵ£ΪʲôҪԼССѲٻȥ
롣ֺ֣Ƴһվһ̨ϵˣޱƿ˽ȥͳİ칫ңҲ˵ǿͨɣʥ
Աְλһȵļ́ͷһĵİ칫ﾹȻ߰˸ˣ˵վڿͨԵһݸߵȾ顣
ζѲλоʾһɾĻصȻ˸׼ľ񡣡˼ĸȵ۾ɨɨֻнλӿţԼˡĬĬߵλ£һֱĬŵĿͨڿˣҹλͬŽʵǱǸ﷢һɱַԼܺķʽΪĹ죬ʥӡ
ɱɫˣʥΪɭϵĵطпͨɽĸȻ£˶ɵתת


ٰ߰ʮ 
Ҷֻ֪һˣǾǲ˵Ĺӣүͨɳڳ޲ɫĶӾȻ
еĳֽǶ˵ǲѾõ˱֤٣ﲻܳ£Ȼˣ˶ףһֵİӡ
ɣ²ԼܳеģҪ֪ܹڿͨƤӵ¸ˣʥָһҪ鵽ˣôȫԤϣɣϾģǲһҲҪһûв͸ǽһ֪ǰȫڣɹٷԼ
飬ѾҪ鵽ףӦʲô˼ɣͨɼ˵ĸλɫ˵ʵ˭ˮҲԼԼµõпֵľǷƵ¶Ƶ¶ʲôˣڳôִ֪ƾӶˣֵжʿһ鵽ͷϣ֪ôĶ
ԣͨôһʣ˵ɫͲֹС˵ЩʲôͨɨЩһۣʧΪʥǷϵͳĹԱȻǲͬפľӣҲû³ɣϹϵ׾
ҲýǣΪεǣԣֻҪһˣֱӷңκ鶼ϹʾңеĲţĹһ󣬵飬ôʥǼġͨһӶһŴǱ
Ȩ˶ģҪȻʲôͨ˵Щô˵֮õģΣ˭ҲûеԴô񫣬ʱᶪĻȨٴ󣬻ûǰ״
ԣͨ˵껰ûһ˽Ӳ磬ɨһӵˣͻȻڵĻԸ⸨ǴӽﴫģӿͨǶȿȥ
㰡ͨվҵڡλĽǶѲλӧʲôûͨʾ£תͷʵ
ְС꣬ǳҲ꣬ȻģǿͨĿģǣѭͨɻҪʱ˵
ûûΪѪգʺ顣һֺصЦʱ۾һ㣬ˡ˿Ӧ׷׸͵Ǿǣˡͨ̾˿Щ˶ҹʥǰΣˣһȴͷԵľ͸һ㡣
Ȼλûôɴμ󳼣ܴ˴εɱͨİ˷׷ЦǺǵף꣬ȴЦѣһССѲҲҳͷǺøɵģ
һʱԵְλֻʥ˼ıʣܶʱ򣬾ͻȡһ˳󳼣󳼵ξǽشıʰƽƽٷƣڲƽ򶪹ʧû
ҪƽıʣǰģΣԿйְߵģڲصμ󳼣Īռ˰˳ɣٵռһɣɹƽٷƵһɶ֪󳼲Ǻġ
Ȼ꣬ٴЩˣͨɽߣʣˡ
ͨɵĵһε棬λʥĺ˿´ں¹㿴ҿĴţֲ±ˣ¹ܶ˭ܵĿŶԷ۾ųĬһӵʱ䣬ͨɿڵ󳼲һְλ
ǵģ֪΢΢һЦ˶ԸɵģǺְλôǣĵףġͨɵָĵ˵棬һСС˵⻰ʱ˼üë΢΢һصǺˡ
ͨɺ¶һ˿Цݣǡǡ෴ұȽϿ㡣ûֻʼ磬ʾ⡣
Ҹ˱ʮ꣬ʮͳ죬̤ٳʼҾûһҾ͵ˣʥǵ̫Խˣ˽ʹԼøһ㣬Ƕڱְĵġͨ꣬˵ﻰ
񲨲飬ܼѾһˣ֮ǰץΣǶˣһˣˣ˵ƽ񣬶ڽ˵һƽ飬βΪзƵ¶ֶŮݵڣֻ£Сһ׮ͨ̾˿ɫ΢΢˱仯ֱܹó˵ĻǼ٣ͨⷬȫǷԷθģ̰۳ɷ磬ĹٳȻſͨȻˡ
ǣˣλ쵽ڵĸλģʥǵ̰٣һǷΪ̰С̰Сָ̰ռСˣ߹̵ˮˣ̰ǿչǮִŵĴˣЩˣһⶼиëǾ̰ͼܣȥУǻһ·ʵڡ
飬ô飬һʱӦøϵѲͳ˧ˣʼ궼ûмǵӰӣҲûᣬһССѲΪܺзǣ굱ܽߡ
ζʥǵĹٳеɫҲб£ͬʱᣬѡɣȻΣգҿȫЭ㣬ңҲЭ㡣ͨ˵
һʥҲЭԼʥӾͽԼˣʥҲԼѵ˵飬ǣһЩĶԼԼã²ǲ˭ô򵥣Ҳ鰸ֻǸεֶζѣȻЩĲ²⣬ֻϣԼûվӡ
ôڷڻüĬͨ˵˵ЦˣȻҽְ񣬾Ͳƴǣֻ룬Ӻ֡ص
Ӻ־ҪˣϽƣͻϵȨ˭ĹֻҪӣû˸Ҳӣ⣬Ѳְ񲻱䣬ϣñְͬʱ顣ͨɽһöżϽӵ˹
ӰƴΪϽܶȴССһ˵ҲʮأӹӣڡˣԻȥˣԺʲôʲô⣬ֱҡͨ˵
ͷתߣҪţͨͻȻվˣһҪܡǵģˡӦһ̤˳ܣֻʥǶ֪ˡ
ˣ⻹ͷһ⣬ղŵǼλ˳ȥ˵·Ѿüʱˣ΢еֻ¶֪ˣοʱ򣬺֪ܶ


ٰ߰ʮ¡ĪĹ
ˣλү˵ҪҴˣڶ죬ŸյԼİ칫£ͽͨˣֳ΢΢Ĳ죬ѯʵʲôү
ǰˡ΢΢ǷǷصǲʥǽĹôԼʲôɻҳȥͷϵļȫã¹ڣ߳⡣
˰칫תڶǻŴţվװӣɢĿűϣȥĵģȴܾ쵽ǿ
Ǽ󳼣תͷƺЩɡ΢΢˵ͷɫƽ߽ڣǼˡһţӭͳһӲߣǺͷͷ˫һžҪڻС
üͷ΢΢һ壬ƾͶ㿪λͷǺǡεЦЦҲʶԼƽĴкʽ˵̫ˡ
³굥ָأ˸񡣡ͷһЦţһָһԵĵӵʱƲѣôԼҲˣôԼһ㡣
μ󳼣ȷʵϷЩⰡһͿڵɫ΢΢һ䣬Լμϵ飬ͨɻ˵Ҫܣ˸ƨܣŹһϣ֪ˡ
ôһ˵ǲˣ۾ֱŰѾ൱˥ˣߵȾǱ־ԵѾ٣Ϊ͹ⷭ촽ҲƤһɳڣ沿ƣһװ磬ԼǸ߹ƶͼ껹ϲһˡ
ȻǺ˲ţϷʱܹô򶨵Ļػһ͵ĵٴԼͻһ䣬ˡˣ֪˴ʲôôܲΪȷһǲνļ󳼰ɣϴ˿Цݡ
ҰҰͣתͷŹκ˶ýǵģˡصšžһ͹
ҵȻȤȽɫͻȻˣʮ࣬һĪŰˣ⻰ҾЩˡ
µ㲻ˣһõϢˡͷɫתĺܿ죬һ˵Ǿ빫˵ˡ걧˱ȭԴʾ̡
ʲôģ᲻֪֪㵱󳼣ǿͨɵ˼Ǳµ˼ͷƵĿ꣬ƺĴ𰸶˵Ҫͨɽʹʥôʲô𣿡ҡҡͷɾʹȥˣǿͨɣô㻹ĻᣬǱ£ôȰ׼¡
ɫ˱䣬ðͨ㵱󳼣ֻǽֵɽӳȥ飬۲Ҫ˸Ϊͳ죬ͨɿ϶ǲᵣεģôҪһһУܲ㱻ѡˡͷϴ˿ݡ
ʥģôⰸӲô㶼ʧʥⲻϷΣȥļ¼ûһõǺýЩΪ񣬵õ˷͵ˣĸĪʧ˵ʱźܴĺҪĻǴ죬ֻ»ᱻӪɭɭĸо
ˣ̧ͷüͷ΢΢壬ڵ̸Ѿڷķˣǻ壬ΨһĹȻܹ٩٩̸ͨɸʥ˵ľ͸ͨһ㣬겻УֻһССѲʥϢȥǱ˵Σˣֱֱӵˡ
ţﲻģҲܹǵ̸ֻҪţһУΪá˿ܵ
ˣ³³ʵǲסһõ˵ľһŷǵģݻߵЩκֻᶼѾͿˡ
ˣҾֱӸ˵ɡͷһɫɴֱˣ֪㻹ǵ÷ǲǣ຦λʵ
ǵʬǼģһĺȵĹȽϷȵ޸ҡƺΪ崿һЩһܹԵĹôƯô崿ţóԵĶǣϧϧǸ޲٨ӵ¡վǲߵ˵
ɫʱŹԭͷϲǣѹֻܵԼյĿĿ¾ǲԼɣŪ˵ʲôԼ
ϢŭѾȥˣڰ˳䡣ذҡֱ۵ûȥ֪ǽҪҵϱˣӸҪˡ΢΢һ㶣˿ԭϱôͺýһˡ
ˣ÷Ŀˣʱ˭飬䵽ĻڵУһǲ壬һǷƵ¶Сӡ͵ذڿǸǵͷֱǿˣһˣľ͸Ƶأɲ̾
ʵ˵ģ³Ѿϵˣֻ³ǲף³˼󳼵ְҲԸģƺǲؿͨɽʥµ°ɡصأһССѲʲôʸȥ󳼣ǿͨɲǾǱĬģôֻĿģһұڹģһұڹġͷһѵͷȻܲĺ֪
ͷ˵е껹벻ͨ⵽׹ʲô£ȻϱǳʱڣӦöԶԶôǶԼԶԶģҪ֪˷Ƶ¶ɷˣɷǵ£ǳ򶨵ҪԼ
ֻҪ֪ģΪãѾʧȥһϱҲʧȥһŮͷ̾˿ȵȡɫȻˣŮһ˵ͷôǳˡ
ˣʲôŮܲͬҽüͷʵҵ׼ϱҵĸŮЩһֱʥҲûʲôܹչģȻᱣȫ㡣
ȣˣǰ㲻˵ĻôῪңǿѾͷһûôһˡͷ΢Цŵ
ֻԼͷˣⶼʲôʲôˣˣҸСǡͨģǴ󵨵á껰û˵꣬ͱˡ
ͨɸ¶ûģƵ¶ȿ԰ƽǲһ˵Ļֻ»׶༪١ͷ°ɢĺӵ


ٰ߰ʮ 
ǸˣҾƺûôذɡüë΢΢壬ûôأ֪ж˫۾㣬̹׵˵󳼣治ֺãǸʱ̻ᶪĲ¡ӵ۾˵
̾˿εĵˣ㶼˵˺üˣѾˣֻʥһõҵȫôģԶûȫıݣݿ޵ԵһУǱˣԶԤϲǣֻһˡɫһ䣬ƺʲô
ðɣˣӦô죿Эˣͷ仯Ƴ뻯ǿߵĺáڣֻҵģôͰȻֱӣͷ̧ø߸ߵ˵
겻ؿЦ˵ͷǾ˵ĺˡȻôһȹľ¥νﲻݣڵĻⱬÿ˶Ǽ򣬹ˣڱ𴦿ֵأͻȻҪˣⲻǿЦô
ô㲻Ը⣿۾ббˣŲǲԣֻ֪ܲҪؼ죿Ḷֱ́ʲôʱ󳼵ĵӴжȥʲôʱٽſƵ˵
沿΢΢˼£ͨѾ˵ˣӲһʱܲģ򼸸£꣬ǲЩʱգϾԪʱո»½ϵĴߣʱϿԣĺܣǣһʧüһ˼ĽˣҪ֪ʥﵱ٣һжҪǮġ
ԼҶǶʵʲôĶܽǮСˣô˵ҿɾʧˣ»һҪء굱ʾ˾ܾĳͷǺģҶҲˣͷȷʵǷĵԼǣԼû顣
ΣգְλܴȨʵ̫ˣӦĺãֱӽ뵽߲ȥҪ֪Ԫ»½ӵܣǸ񻰣ȫʵ֣˵ˣ˭ʥɱԼ
ҪأҪ£ֻҪľ¥ֽţ˵㻹ҪأֻⱲӶҪڼȹЩĵҵľ¥ϸĹƶȣܳ⡣ĵĵ
ͷִ˼䣬ǲϹأͷҲֻ÷ϾһܹӵһݲҵܲףԸҲ⣬ǵڶͺðˣֻҪȶִЦݣ˵
϶ʱΣԼȸϵͳˣǹ˽˸鶼ϱߣȻǼ棬ΪԵİţǲ
ʲô㲻Ը⣿вĿ˹ǲԸ⣬ֻǣƽʱæģֻûС档˵ϣͷܹԼ˼
ͷЦЦģ㲻÷ŵӽ쿪ʼȾסȥȿȡպһڲ裬ͷô˵ˮɿɣ˵ʲôͨѣˣ˼Ҳɲ۸һжҪԸСЦеĵ
ȵȣˣ˵ĸģУҸСֻѣסһ˵ˣ㶼˵վСˣҲҪΣգҿɱæƴǼӽ͵˵
ʲô㱣ѱˣȥ㡣ûĵ֪ΪʲôͻȻЩ̣Ǳһ㣬ˣĲܡɫˣҲʶԼ˵̫ˣæ͵Ҳ˵ûãҪ֪ԵʥǵĹ˲ǵģ㲻ܲĶ˭ɱģôԻȶ֣Ҷ˽⣬ʥʥŮһǽķ˹صѧߣЩôҲҪ˼ɼ֡
ˡ㲻˵ˣѾˣԸҲԸ⣬ԸĻôȥ˵רϵ˵ʱˣͷץһˣֹ˵ԼΣգ˵˵ȥЩԼܹµģһʵԵϢûСλ˻ǷģڷȣǶԴͬһĸоûʲôĸоڣԣúܱŤҪǣ걾ôܣԲ˭֪Ȼ᲻ᷢ֡
ۡ⴫ٵһվɤӵôŵġ䣬žͱ˺˿ȻͿһĺ񲨲˽
Ӵ˫ڵƤףǼǮݳ޵Ƥ㣬ϴŵȴʥͳһŵĹٷѥˣʵǲ˼ùˣû˿ҾԼˡǲĸףʥĲˡ
һ˼ôƺᲨһͱˣȲĺˣùˣղʹˣǲţҾԼѽ͵
ãˣôҲĵط˵ˣõڸ󳼣ݰɣд̵˵Ҹոյõµ֪ͨ˵СİӽĵѲˣʼûнչҶӿɲܰЦе˵
ϲŽӵļ󳼣ˣŹһҹ֪ǲǺȾƺȹͷˡҡҡֱۣһɵӡˣΪεܺˣҾãҾȨʸѲһЩ֪һЩҶС飬ôǲô
һ˸һ˳ܣľǣһһ䣬˿ңҾ仰Ҫ꣬һǼ޿κΣ˵Ʒ׶ҪԼࡣ
ˣˣѵλҪҸطú˵վ˳ܲĿ˴ǹսĿҪ岫ɡ
ʵЪˣﻹǸǰһۣڳӦݣÿӦҪԼкܶβŻ˵ԣ˵ĳܣ϶ǰռ·磬ʼǲ²Ķ˵Ҿʹ𣬷һˣֲĻô
Ѳˣллĺ⣬ﲢ͵ģʣСﵽжϢ˫۽ﲻסķֹ뿪ͨɵļҵᣬѹûǵԼҪţԣʲôģûȥֻҪ˵˱࣬ʲô취
עĿĹְȻߣڿǼ󳼣󳼵Ĺٽ׿Զ֮ϣҪͶôͻȻһ˵


ٰ߰ʮ ʱ似
ɫڱˣûǴĻֻоλûйְģﲻأʲôʸҷʩУҶԱʲôòҡ
ƨָŲıӵŰһˣΪϲϲҲҪһˣͳӡ
⻰һǲɫˣϾŸո˶ӣ˰ʲô𣬲ɫһ˼㣬ôҧгݵʵ
Һ°ˣҾվҶһ²һ㣬Դ΢΢һбƵʵ궨˹ȥϽӿһǿ΢΢źɫοʼϾۼӣҪֲɣ
ءһ죬һöСĺɫŴӲϷ˳ȴûڰϣǴһԵĵϣŵӵ˲䱻˷飬ʯʵĵذҲҿһһ׼ĴӣӵıԵģʲôըһ㡣
վڲԶİ治ɫƵĻҲұ֤㻹ߵóӡУǳ̵ôϲɲԶˡЦ
ҸвأٽϲĻ˵ǻ壬ҲĲ㡣ĶŭˣϵĺɫԽԽŭȻʹֿͬպһˡ
ϲϲͻȻԼͬЦһĺҲ̲סˣһ顱һһϸĺɫⲨʹ˹ȥⲨ˿ȴǰǽڣǽڡˢһ¾ͳһͬСĶڹ⻬ƽ˳˽γһߡ
λˣҪ֡æһ˹ϹŵĺɫΣס˲Ҫ򰲶֣ÿĿһۣɱǰ˿⣬ЦĵѲˣ㻹һ߿ŰɣСûòĶ㡣
ΣǺպˣһȴ˻ҩҲͰˣ˭֪ĶҲӣ˺Ҫɱ
λˣлú˵ȻҪȰܣȻһôĻƣǰֱͯƵģˣһ¸صĸоûС
㻹ǵһȥɡոоһԼͱ˳ȥæŤͷһ֮ǰǸϵһİȻ˲һƵأȫð˵ɫĹΣʶˣҲ˶˲٣˫֣ɫĹѾȫ֮סˣꡱĹ⿴һȼյɫһ㡣
ڿϳˣ϶һ˹ɫӡһ𣬺ݺݵ˰ǰأܵģֻǰһȭȻͿصһĻﻹ߰˲ľ룬ȭͷȴĪĳ˲ĸǰݺݵһ»˲ǰأ͸ߵķһ㵹תŴ˳ȥľŴײĴҷ֮Ժһѵĳ
Сүү֣۵㡣վһֻӱϣǷ׷ĳ죬ĿŹֶͷﶯ֮ǰϻкǿܸжϳλ˾Ȼλֲʿ
żӰʿѾƬʱյٮٮˣңﻹйְλǸ𾪵ȴǰôһò˵ͷѣһֽĿ࿴
ղһУҲ벻ƽİ취ƾĲٶȣΪ۶ٶȣǱ̬˫۶Բ׽ۼǰȴУһȭ˲͵˲ǰʶرУʱ򣬲ﶼѾˣ꣬ҲҲͬĽ޿ɶ㡣
ʱնû뵽ġĵȥڵϵĲ汾Ӧ˵ģѲԼӣȥﾲĵģǰĲߵİȻҲһˡ
ˣСˣȻܰսռ俪Ҫúøһˡ˹ȭͬʱȻսռ䣬սռڶռ䣬ǸͬսռһС͵Ԫռ䣬ռӵоԵĿȨ
һ˵սռ䣬Ǿ͵ڵ˱˵֮Уٶȣܵƣսռ䲻ԵֻƳռнС
ǿԻģǶôǿ򣬶ӵ˵õģսռȴͬʹ˵սռҪ߲٣һԷʹ˳ôûʹսռһҪԿĶࡣ
ԣߵȾǵ似һ׵սռڴнϣյЧϿƺػ˲һȭʵϣӵʹԼ˲սռ
һǴȭΪľսռ䣬СӣͷԲɫμӾ磬ǳ߳ɫ桰ಡţȥǾҵȼһ㡣
׵ĳˣҸ㣬úýһǵĶԹɣЦţһͻȻ͵˰ԣءһ죬˲˿Բʮ֮ڶȵ޷ܵȻֻһԹߣս岻ȥǲƺҲûӣ˲ڻĻ棬Ҳ˹
һжһ˲䷢ٵͷָһһˮɫӾͽм䣬ȵĻˮɫðꡱڰڻֵʱ˾˫ǰһյĿУȻǻֽһ㱻˺һѷ죬һ˽ȥ
ʱ似֪ܲܶùҵĶ𡣡ɫЦţָһƣһָϸɫӻз˳һѷɵһɿĲ˹ȥڰռѷ˲䣬žһ²˰ƨɡ
غˡմӻͿеİ˳ƨϻɫĻ棬ǻţգ۵Ĺ͸˰ȫĲҽ鲼սռ䣬üë΢΢壬ûôеģңղǸ꿴ȥϾʲôԾ
ٺ٣ǲǾúܳءڵϷĻͻȻ˲ǰɫĻ汻ɫĹʱˣգ۵ʱ䣬ϵĻʧӰˡ
ܣҵն𣬲ǲϨģⲻܡɫĵһֱԳֵľⶾƹ֮һѣֻҪ˾ͻȼһУǣûڰʧЧģֻһѶûжϹͷûԸԼĶ


ٰ߰ʮ Ի
̶ֵǲֻ˵㡣ָһͽһ˿ˡߡһһ󲨶ӰһĲʵɫ΢΢һ䣬Ȼƭˡ
ڲ뵽ǲ̫ˣͻȻӰתһȭȴǿһͬʱͷϡžһ¿һɫĴӣӡॡһ޴ʼսռ޻˺üӲŽʧ
ڡһﴫһ죬ϹһȭͷӡӣƬ̵Ĺ͹۾ʧˣָ˹⻪ӣˣס֡æվڽԱߺӺܴվһԣһ߶ȶⶫ档
ѲˣҸ˽£Ҫأ֤Ҫǲأ͹ԹԵվһԣʥǵķɿɲܱڵ㡣˷ĵķųʶźǣʶҲ޷ҵȷʵټκεӵùҵĸоѲˣȻز©ǿľѹܹõ󳼵ְ񡣡
ƺһ˿ͣһҪ㣬밲ֻϺԶһ㣬Ҳ֪Ϊ㣬ǣҿԱ֤ǲġҧгݵ˵
֮ĶԹȷʵǲ֪ǰԸŰϾ仯˵ͷղŵǷģ෴Ͳһˣ̫ãǲһһûºӡ
˵úãӲ̸֮һ޵Ű裬ǵĸݣǵͣʲôƼʥﲻһء
ƨСˡоһͻȻӽﴫæһԣֻޱȵĴӣȻӲı˿ɫİһţһڵĴ漷˳
ҵǱӡһŭֻһŻϷȥƮûڽӽʱ򣬡顱һըĻ棬˲ͽ˽ȥ
Ѿ˵ˣĻûôȻĴӻ˳һѾƿһ󶴵ĽӣӡһƬǲƿһ㡣
һǳҲóԸ˼ңǿҡЦ۾һֱϷλá֪ԼҲڶˣֱֳ
ҵǱӶԸ㣬һбҲЦһ˫һһɫĴ˳ڰͻȻסսռ䣬̧ͷ˿ϲסŵĹâˣҵطܣɲ׶Ըġոջһںİɫصĳ꺰
˵ͷ˫һ٣һˮɫӾͽȫžžɫϿڡһ˵ϣһŻ𻨣ȫðŨҵɫâಡʼֻԼŵķƺڱشһ㣬ڡ첻סĴϴͬʱǿԺܿƵʻˮɫӣĹƵʸǿȣԼڵˮϵָŲ˶á
괦ڱԵطĻɢģܼڹĵİʱѾܼȵɫѾʮ׵ķΧȫİ಻ĴֻһƬġκε棬ʶҲ޷͸ȥоһ°ǷŶС
˴֮òֹͣеӱȥȵɢҲûӰ٣ղŰڵĵطѾȫһƬŢЩڵϵʯ壬ڱըѿ֮Ҳ¸ڻʯһЩҺ壬ʹñصλúںģһɫһ㡣
Ѳ߳ˣһ㶼ˣϣǰ֤ʡֳΣɫһ˿ҰףٵԪսռﶼѾҲҲϢΨһܸеһЩģЩںճҺˣѾȷϣǸһֱԵͷĲˡ
ˣҲΪ֤ĻصҲûϵҲûӰ죬ڵҪ񣬾Ǹ´һݱ棬ѾҵˡĿ¶˳ΪĴһֱû˵
ҵˣɫ΢΢һ䣬ʵʲ˲鵽˭Ƶ¶֤֤ɵģֻҪʸ¾С˵ˣһδе飬ֻƬ֮ʣ룬ݱ棬ǲдġ
Ƭ֮ʣղŵһ㶼ˣǰ㲻дôҾͻдָıŭˣýָջȥҲдҲȡҵλã㻹뱣סָĻھ뿪ͬһ䣬ɫĹðĴ糤ȥ൱ĺˡ
ɫ⵹ǺټѹԳ֣ԭ㻹ôһԨԴڲſϵɫɵɫ΢
ǣ˵Ļ㻹ҪȻĻɥ֮ءðȵĻһв
ҼöˣҴ»ֻǲ֪˵Ļ𣬱ҵĻĸһЩءϡꡱð˺ɫĻµĻ࿴ȥİԵ죬Ȼ˵ĸоΪĺ䣬һջʹκ˸񶼲СŻ棬ħ档
Ǿԣļһһһһǻʹ꣬Լ׷ԲĻֱֱĴ˹ܵĻᶼûУ顱һĽòƤ鷢ˣ꾹Ȼƽס˻壬òŵ黹ں档
ꡱУ徹ȻٵˣȻ󣬲ͿϵĻƺĸӻˡɡĻȻɵЧʲôˣﲻɵʵΪһµ
Ҿˣѵ˲ʶңЦţȻֻһӰʼƬռٵƶӰӺܿ죬ʹǲﰵвսռ䣬ΪĽٶȶܣ·ѾѳԼĿƣκε谭˵ǲһ㡣
ˣҵĻôͻȻͣסӣһƣһȸղŸ֣ӳĺɫͷ˳ȥҸĿɿڴǣһ˲ϢĹҵ˲ĺֻĲͬߵķһ㣬תתͷ˳ȥš䡱һɫĻ汬ѿС


ٰ߰ʮ¡ԭԴ
ɫĻ氲ȼ𲨼﷢ĳ棬ЩɫĻҪĶ࣬ңɢĹâȣǺ䡣
һλһλοǴˡ꿴һƬǽĵ棬ɵ̾Ѳز©ĸְһǹƴˡӻ浱д˳ɫһ䣬ȻĿһںĹǼܴԼħ˳
ɫĹǼܿȥһսĹǼܣǺɫУеĽâ˸ڲۿ˫תӣӾǾʯһ㣬Ȼûһġ
ˣ֮սҶûб˳û뵽ȻᱻڿЦһ˷ٵĲϣûһﱾ˾վǰ
üë΢΢壬һźɫĻ棬ﵹɫһ䣬ЦѲϢŭ¶ǸᡣᣬˡͻȻӲ˳ȭͷϹŨɫⲨһȭͽù˵ϡ
ȿȡȳѪµվҵսռ䣬ҵսϺ꣬ɱҵġһƵóѵӣЦĺǵ⡣
޳ܡһ䣬Ӷ޲ù飬һһʼûԼõս֮ʥǣǽഫʱؼǣһֱطҲ˫似似ƾһԼԼǹ룬ˮ֣ȫܹݱе似ħƾʥǵġ
ң˵˫似䴴ķԴﵽľ磬ǰֻǾЩţǿŵϲҲôʲô𣬶ǳڣǰģȻܹŻл˵Ĳ
ʱ似ˣпˡЦȻӡ䡱һһըĻ𻨣ţǰ֧飬ǽһƬĳҲȫʧվڻһ𣬾ʲô鶼ûһ㡣
꿴ڵİԼϵͷҲֱϣܻĵСӣûȻĵزͷʧߡһԵĵӣֽŶİ
ˣ˵սʲô겻ʵȻóԪĶǶȴԶԪߣܴħ߳ˡ
˫似ҵ˹ˣϲûɣСôɡһĲ˼ţǲǰ˫似ƺ⻯֮ҪĸһЩ˵ˣϸ첲ȵģסڣȻȥˣȻ÷ȹ˿ȻղǷ䣬˵Ҳ˲С
Ļ꿴˿⡣ﲻɱңҲĶԸǣİɣˣԼˡļȻͿŰһγ⣬վһƣԺյģŵ߻ˣĻбټ
ˡ꺰һһᣬŴܽһˣأˣ겻õĵæ ղŲ˹ȫ˳ȥҲ֪ġˣ֪ˡüͷ˵һ䣬תȥ
˫似ʱ似ﲻס߶ţȻղŵսռУﶼûʹȫǹ˼Уѣ˵ʵ»½ϵĶ似һһ£ûпɱԡ
ĵ˫似⻯ȴҪǿ⻯似ʵģһֱ궼ΪʲôܹǿĹԼѧǽ죬δŵ似ȴʵʵڵĵȤ
磬ȥǣҶ껴ӻ˳һסͷǰߵ꣬Ŭս龰ȻعתͷһƣԼѾ߹ˡ
أˡ˽ͣŶˣ磬Ҫȥ㣬иϢҶҲûʲô飬ǵͷ˵
Ϣ̧ͷʲôϢߣȥ˵Ѿ˽СȥˡҶңȥˡ
ԶĽֵͨ·˻һۣûȺС
ˣû⼸ģæЩʲôҶ껵Ҷ껶ʱüëһ壬磬ĺ֪æʲôôңﲻԼʡһ㣿귭˸ۣȿҪһסҾͷ󡣡û˵
ȻǸһμ棬ǰƢѾ˵㣬Ȼ˵Ҫ÷ȹôܷԸ⻹ǲԸ⣬ôһѷŪѾδѣΪȵˡ
ǰɣ磬Ҳչ̫ˣɲУҪ֪ɩӿɻΪĻźءҶ껿Աʾ⣬ٳһȣ̲סˣһ˵ҶҲǴˣֱӲ˵
ëҰȥ˵۾ŶҶ껵˵ͷһҶ껵ɫŻһЩȻô˵ǣһŮӣסܹ鲻ʡҶӵ
Ȳ˵ˣ˵кϢʲôϢ˰ֵٺ٣˵Ҳǣ磬²£Ҳ鵽ʲôˡҶ껴ӻͳһֽֽϡ
ʲôĿ˶İУԴҶ껵˵ֽҵǵĻԴˣ겻ǰһǵȻҪȻҸô˷ܡһᵽҶϾڵЦ⡣
ٸﻹһ̯£ҴҵĽʲô顣ˮƿϵĳķɧȻǺˡҶһѽˮ£ױһĽֽĶ˵һ顣
ǺöˮҲ¶ϲɫ𱬣Ѱ˼ٿһ䣬Ǻϼ³ɱִͷӶиռˣͷϼ۸ٴˣǵһƿˣôȥϣҪǮ
ⶫȫ԰ˣѾˣӴԺԼУȫռǵгҶ껵˵Ҫгͻˣȵһеıˮһ˵ˣǲ²£ģ˭ҶӵεĵŪʲô飬ֱ˵ҶҲ⣬˵ǶţеĻϰ徹Ȼǲ衣ˮȻǴһеĻϰǲ裬ôﻹҪʲôأҲֱҪˡ


ٰ߰ʮ¡˵İ
˵Ҳ֣ܹʥ￪еģ˲軹ûҪϣҪϵˮô˵еĹϵǲ֪ġһԻص
ҲҲǣⲨλϵôãôԴϴε¬֮󣬲ϵһǧɣҲӼרĸеҶ껻ص
ȻŪԭˣû׬ǮĻǰŹͽ㸺ˡҶ껵Ҷ껵˵ͷСǷֵŪôˣתͷʵ
ЩԤϵ⣬ȫˣѡַˣͻ֪ͨطˮҶ껵ļ˵ͷ
ӻֱˣߵʱҹˣûûڲϣʵϣʥǣû˱ģƺܶ˶ͼ͸鴴Ҳֵûˮˡ
ʽ󳼵ӹ䣬ͬʱʹҲͨ棬֤ʵμ󳼵Ĵš
һȥˣӣǹ˼󳼵񫣬Ѳĵطһص㣬λٹ˵լֻۡҪ֣һѸ顣
ȣ˲ļңʹλ˼Ĳ׷׷ܺ߼⻹δŵģԣڶ죬λ˾ͽ浽ʥµĸǰΪλСɫǸڹϣû뵽߸ϵʥ¾ô̻ꡣ
λ˲һ٣һڲóŰ벽ȫȨЭ˲鰸Ҫ洫浽ʹĹԱǶ𾪲С
еȻǲܣͲУʥˣʱվǲˣ꽫һ⣬Ɑ˻û˿ǾˣǰŸһߣžкܶƽϽˡ
αֿжϻҪͣſڱΧˮйͨɰǧ˽ͷʾѲӵĹٱҲ޷⿹˳ȥλҲֻôڹٸĵȴˮ̸ܹгɹ˳õеתȨ
ˣʲôôеǺڵϴתתߴĲȻԵõС񣬸ûѵ˵顣
ʲôαҪȥЩǵǣͷǼˣǱҼõĶࡣ˸̵˵
ǣˣǼһǴż󳼵ƣһʲôǣ˵ˣŵ⣬֪ġĨһϵĺǽ֡
Ҫǵžˡܿƺᣬֻ֪ȤĸԼ˳ȥ
үܼƿ˽˵ֱĵڻңϡˣ˭
ԳǶѲģ˵Ҫү̸⡣ܼһһ£Ŷ̸⣬õĿ׼һĳЦ˻ֵȥɣ
ˮŲ˽棬Ͼǵ߹ٵˣȻһĳһɷȻ顣
֪ǣûվ˼ڵʵˮ΢΢һ̣ԹԵǴĻţͬһʦġ£һƽ񣬸ʲôºģ迴Գʵڰ꣬ˮȻóЦ
˿Ҳ˵ˣҼҽһҾ¥ͬһеĺԽУдİǽѰ˼ٿһҷֵ꣬ϹӦȴЩ⣬Ҽҽͬһеġˮ˹ֵ
ȻǲĳҲͲˣȴҵĲҵȻǰôҾһӣǽҪĻԴ۾ˡһӵֻһ仰ȴÿΪʡ˽һҡ
ˣҴҪۿ۵ģǴҼҴˣչеġˮϸϸ˵չɫ˼䣬ͻȻЦʥǻô꣬ǵһҽôȤˡ
ǣҵĲҵҲͻȻɫһ䣬˵ˮ΢΢ЦˣһƤֽϣҼҽͲµ˲ˣдŸˣȴ˿ˣô
ûӦֱùƤ˾棬һһİСĸߵȾ麢ͯͯż׵Ĺͷָϵϻĵˡ
Э飬Ҫǿˣǩ֡ˮһƤֽ̯˿ϡ˵أűʵֶ˶٣תͷʵ
ˮƳǻһۣתͷȥ趨ٿʱ򣬻Ѿûкͯˣֻ¸һ۶ϵĹ
ɫˣŭǳƣƬ̺ɫͻָƽЭǩԼ֡
ˮ΢΢ЦЦԼպã͸뿪ˡ
ֻ̣вһ˲룬ˮһ뿪Ĳ豭ӰʲôģڲɨҶȭ֮ˤ
ܿȥʲôҲûÿ϶ǷϻһƬĽһݱȥ֮⣬æģǸ㶨Ҫ飬治Ǹǵã˵һ磬ʹ˯бˣȻͿһ˰һЩոµļҾߣû֮²
ⴱС¥Ѳ֮ģŵŸ֮ǰǴѲԶҲ;ͽһӣ㣬һ¥ǿ¥ĸңЩ춼סڶԣֻһס
˭꿴żҾһزãӶ¥ֱͷʵԲͨˣһ˿ʵĳۼĻһȾͷȥμʲôġ
Ѳˣǰ˵˽˿ԽҰЩҾ߶ǹ˷Ը͹ĲãѾ˵ԣ뽫˲Ҫ֡Цĺְҵ˵ͬʱָӹǽҾ߰ںá
Ҳǵù˵ҪüҾ߰ҵȻûеģΪСҪסԣЩţǹС㰲ŵġòĻص
ûĵⷿӿҵġˣѾʽⴱӵĲȨ㣬ס˲ⴱ̯һԼ飬¹˵
ǺãⷿҲסˡҲˣⰲ浱ˡ˵ˣ˾ﲻĻʥκεطκεӣ˶͸С㡣ﲹһ䣬״껻סͷ


߰پʮ 
СٵͻŽˡһж׵òЦЦҲӦһƱ˾ͷ۵糸ĲӰ
ڸոշźõƤɳϣ꿴Ųһµӣ֪ôģͻȻһɱǿĸоˣͷҲǺ⡣ֹϴ˰괩󣬾ͼż󳼵Ƴȥҡˡ
ѲڶԽ֣˷ţһСͿֱӵ︮ſڣҲѡԭĵһͳԹӭ糿΢˵Ѳ
մСͷͲղԣһƣȫװȫʿЩʿͬ곣Ѳһɱ뺷Σôǳŵı
Ѳűµʵʵģ·߿ֵĶʿǸ棬̽ͷţһͷ죬ǼһĽɭޣڵվڸſڣѲĴſһС죬ǹվλǰ
Ӳ˵ģֻʲôѲôļӣȻҵ¡λǲˬ˵ǹüë壬ĻصˣҼҽĻδң˵ʲôģҼҽǲ֪ġ
֪飿üë壬ıǹٸæƲͷ۾׼һ¡λôǰô۸ҵͷˡһ˽ַתһ߹ꡣ
ЩʿǶǷԵױ϶׵꿴ɵĲȴγһ֮ҲǿģЩҪֹˣ
ǹһæһˣλǷԽͬǽڼϣҪԶˣƹŶʮӣʥҲһˣϵӵ
ԭǷƵ¶Ԫ˧ĴӰʧʧ걧ȭһĪĿⷬļǴûģ⼸䣬û뵽ԽȴѪհȵĺġƤЦⲻЦĴһΧ
ŶôЦˣô˵㣬벻ֵֻܴˡ˿İ֮⣬ľʹյǰЦݶ˳
ģýվ棬̸˵ţһץס˷Եĸ첲գ۵ĹͰѷϽϸСŷʿǶʱˣǹ죬ľҪˡ
ȡԸ߿洫˳ʿŰһ㣬ǹͷϽҲŷźվżʮѲڵִԱһɫŵ˼㣬꣬һץŷԣһЦеҡһӡ
ˣҪʲôֻоԼĸ첲ӹסһ㣬ãңҡŵӣѹܴ
Ǻǣ̫ˣߣȲȲ衣ϴקĽ˻ǹٸһЩԱĿɿڴģλʥ˫֮һı׻ԴˣȻôԼҵĽˡ
ɡӣɫͱñȻǺֶΣҸûв´ҲգԼĸ첲ŷһ֪ĵϸƵġ
˵ɣڵʲôλִʹűԼΧ˵ˣſԣҲĨˡ
뽫ոһǽûԣҾˡ˸һ˺ܷɵӡû˵ˣҲȥǵ죬ȴôģ뽫Ǹ˽ӰɡЦʵ
أϲҳԷǣҪʲôʱʲôˣ꽫Լ˾˵Ƶ¶Ԫ˧᲻֪ʲôİɣ⻰϶˲ɱˣֱӣҲˡ
û֤ݵĻҲ˵ǣĿǰľǣԽ㲻ãʱҳԷЩ̫ҡô귴ʵǷƵ¶壬еĶˣûûҵ飬ҪɱȻṫɱǣɱ飬ǲŲԣûĻͲɻ뽫ԷˡԿȥһֿ³çӣû뵽˵ͷͷǵ
ô˵ѾڵزԣǻǲҪӴĺãʲôᡣֱӣһ˵ˣΪ뽫һҪѽˡվʲô£뽲֡
ﲻǸǵˣϣܹƣҪվӡԿڵ뽫ģһվмġЦе˵
ǺãֻҪ᲻бǶʮһŽġӲ˵⻰ֱӿ뿪ˣüë΢΢ţĺȥ˰ڵһٺᣬʮ˲ô
ջסˣճ̡һᣬǹٽһļ˹ɨ˼ۣվÿϱ׼һ£Ժжǹһճ̣찲ŵĶļϵ飬ûгĻʲôȥ׼һӡ
ˣǹٸߣߵִ¾ʹһ˽ˣǺˣ̧ͷʵС׵ġ˶˵ͨһ¾͹˵ϡ
ףʲôˣ굱Ѳǵһο׵ﷸС˱ӵһԱĿأڲүһСĵֵ̧ͷտСһ¡
ȵȵȡ꿴ִһִۣµ˵ͷٵ˳ȥվԺȥˣÿѲԼҸѶңΪľǷֹϢ¶ѶҵʱʲôȫѾúˣִ³˵ͷĵˣ΢΢ף˽Ѷ
ܰȫ˵ʾԵǹٿʼ¼˲ȭͷڵүʵ¶ɱġǹٵֶһ£۽΢΢һɱģкζԹûжԹˡ˽Żص
ûжԹΪɱࣿ͵ߣ˼æСָʹġŶָܺʹʵǷƵ¶Ԫ˧˻һڣˣ˿϶ǲģΪˣԲ·Ƶ¶ҪȻĻҲԼˡ
ãϸ˵һ顣Ȼ򶨵Ķ࣬һĭţɫЩԾˣһ˵һжоݣҲǳʣǱģĺܶ飬ڵУ궼ȷʵġ
ѵϣҪɱ಻ɣѲɣƵ¶˰ɱ࣬û뵽ȴˮĵתǴһãˡ


߰پʮһ¡ϲ
Ҫôǹʵ˵ͷʲôˣ󽫾ܹҡͨһ˵ϣֵ̿˵
ģڰӲ֮ǰһḺİȫһиҪ㣬ôɱүģѯʵʬı棬ֻʣһǼܣƤʲôȫȥˣʲôܹͬЧȽϹġ
ޡĿһۣصɫ൱򶨣ԵǹȴǾıʶˣĿһԵǹ٣ǹæץ˱ʣһǸ⡣
ţ˾Ͱ¶Ĺϸһ飬ɫ΢΢һ˵ĶĻôʹԼ֣ҲԻˣһжǴˡ
˸ʵģѲʿǽ˹صѲڵܼ෿ţְǹټ¼ı¼ϸĿһ飬˸Ѷ
ǹٸĽһ¡ţ£תͷλͼԼŮǹ٣᲻֪ǺɣǹٿһۣСĵʵ
ٺ٣һ治֪εĻصǹٶʱһȻı飬ѹô򶨣ԭĲ֪ôⶫʲô·ôǹٵѯʵ
ǣԽԽˣʥ򣬾ֻһޡǹ˵ģҲʵʥڰķ˹ؽ˽˻԰ǹɫŹֵĻص
ĵһ£ķ˹ص˽˻԰ô˵޵һʥйˣңضʥĸ߲ԱſԣĲ룬ܹ뵽ķ˹ػ԰ģӦû˰ɡ
ûмǴ᲻ĵطҲУ˵ⲻܣһֲּƽĵطֵĳңʥʥڱĵطǹټС˵
ʥⶫǶôô겻ʵǹٿһۣ룬ѹϽԼҽˣԭģʲô֪ʴ̰֮ɣΪĲ̣֮ʽбõĶң֪ƺֻˡǹٽ͵
ʴüë΢΢壬̷ģΪʲôÿߵȾʱ򣬶̲סսء֪ľЩˣǱ߻飬ˡǹʶԼ˵ѾְҵΧϽˡ
˵ͷŲǰԺѾˣ͵ˡϱһף첽յǰɢ˰ɡ˰֣;ֱȥˡ
ϱɵĿıҡҡͷŲȥɢѾõĶˡ
ף磬ôпչˣҶһڳ¥Ⱦƣ͵һ̧ͷȻꡣеû£ơ˾䡣ٺ٣ã¡ҶЦеĵȻһûıδ󺺽ܣˣҴˡ
̧ͷһۣȥüĿģҲǺ׳˶˲٣ˣ֪γƺ´˿ֱӽ֡ЦŻصλ³çλ˲۾ɵϴһܳԾӡ
Ǻǣôô귴ʵ˶˸ţ³çʵڵЦͷһҲ⣬˭𣬶ЦеӦС
˵ˡ˸ϽԼС£С£˼Ȼֵܵѣôҵѣһ˵˵ţʹյԶ˾Ʊ
ãһҲƴǣƱͬˣ˲ߵľҺ˿˳۶ˡϵܣȻǴĵܵܣô飬͸ӵĺðˡҶ껵ļЦǺǵĵ
ʲô飿ʵˡʾԵȣʹӣȵȻһ˷׷׾ˣλأǴĴأҪǺϻ˵òá
áڳһйٸ˲룬ĸ˵ã׷ӷϣһͷˮҶ껵ʲôǺϻаѣİѣ磬иͷˣǮǡҶЦе˵
˵ͷҶ껲ǸˣȻ׳嶯µʱ򣬿ǵĺȫҸϸ˵˵˽ܹ֮󣬾ͽһһſŵľղžҶġ
ġһҶ껣ҶͳԣǸӷڸ˵żЩأǱ߳Щ飬ħ׿ƶ޲ûƷ˺ܶħޣأҲûȥһѣⲻܵһļϣЩţͷˣһֽýĺģЩֵǿˣ˫ϻԿ׬ܶǮġ
ȵȣħ׿ƶôΣգȥֻҽҩѸҪԶԶĶǵ档ص˵أͬ˵ʵأһصԴħ׿ƶ޵أֱӽ棬ۼŴħޣƾ˫ʵһˣ׼ԺһӶóˡԼظ
ܵüëôԽԽأžͺɵĿҶһۣ˵컨׹ģôģôһ˵ˣеǮС
ҶÿϽգ۾Űסɻ󣬼ȻаգôҲǵСˣⵥ֪η֣˵õ忪ǽߣ֣ģΣ˺Ǻˬ˵
Ȼˬ죬ôҲͲƴˣãô˵ˡӦ̵ĵ˵ͷ˾ƣʱƻɢˣһȵ߻صģҶ˽˻ȥŸ굥һӡ
˵˵ɣô¡ϴ˰ʵһһġҶ껵ⱾҲ㣬ֻҪɵС˰
ôôסּһ䣬ȻˣܵԿסҶ껻صԿףô϶겻ʵͲҪˣεⵥ񣬻ܸϲءҶһĪӡ
Ŷҽ;ô͵İЦǣ˵˲׷ģԼж˯ŵĻһʱʲô֪ˡҶ۾ѧˮ


߰پʮ¡ھ
ҶҪ⣬ջûΪѲʱ˵飬ˮûֱѰ˻ȥô£æĴŵȺſڵĿϱʵ
ϱһľ֮ɫ׵λˡɫˢһ¾ͱˣ˹Ѳܼܹ˺ģֻиڵˡ
أģûУһߣһ߿ٵʵѾȹˣҽ˵ⱲӶ˵˻ˣң˫ȫۣ£ⱲӶǸˡϱ˿ɫСĵĻص
ϱǰ·һһ·ԺȥˣڿϱķĸҽٻŬĽžΣߵͷ˫۶ϣʹܻ˵ġ
ңΪͷ¿ǻڴѪѾϢˣҪѲгҽ٣ֻˡ˭ɵģšüͷʵëѾˡϱһԻص
ڳ˶ҽйֻоһŭȼգԼĵ̻ܷ飬ëɪǸˣԼ飬ֻķŭ
һʮʿȥȥëɪ㣬վǰĻʮˡ˭ܰѵʱϸ˵һ顣üëɫʵ
˰Σһվµ˵Ǹëɪſֵصģʱëɪ֧ʱͿ˵ԼҪëɪëɪȻʹ
෿һţ˰֣ʮ˰أ֪Ÿ֮䲢ûиʩʣµʱǶʲôʵŵöһ£м˵ƮԵĿϱϣǽȴǸϽ˿ƺܺƵġ
ôԸ˵ʵǰɣɫԽ˰죬ûһԸ̹סãܺáվ彣ˣãԼնϱеվһԵĿϱ˸飬Щʿ˼һǲɱ
ҲӦ˹׷׹ڵģбۿ˿ϱһۣ˵ǲôϱɫ΢΢һ䣬ϽϢŭȥ˵ţݺݵҧһأ˳ȥ
ˡϱվһ£ʮʿһˣڵʮȫžѹѲ̳
Ѳ̷ĵطһЩشİҪϼʾ⣬İѲȫȨοż󳼵ƣѲվҲɱ
У󽫾ƺģ뵽඼ץЩʿںˣһʹ߻ͷ·ɱһӣվʿĵֺԥ𵶣һһѪһŴõͷ­ͷɹ
ͷһһģǰıɱˣЩ꿴Ѫȵʿ¶ԭΣ޵УֵУмǸţϱ˾ϱ˾ֳһƬһҿ
ϱǳݣСĵĴһۣʱ꣬ȫһɷǵϱֻ֪ҪԼһڣôסԼ͵ֻ̾˿ͷ
ϱˡ̨ϵ˻ûȫͷ­ͷ˳һӰ̶̵ʱڣѾа˸˱ͷ­ˣˡ˷׷׹߿ͷ߿ޣɫۿԼҪ϶ͷ̨ˣ̲סˡ
ǿϱҪôģʵһֱ˻û˵꣬ͱһĳȥбһƣϱһŭ嵶Ѿ˳ȥ
ˡЩҧˣ޿̡ϱæŶʣµˣѾɫѾ˼㡣
ѽѺһлǡվûڵϵĿϱŽһȥˡϱɫ˲ѿֲ֮ɵ䡣
Сġǹһֱ꣬ղվ뿪棬ÿ˿ϱ׵Ḷ́ϱȫɫĹȫһöз˳һƬɳͬһ㣬ʱܵˣȫĻɳסˣżʹƺߡһţﵹصʹ˳
ڳʿɫţ¼ʵ̫ˣӦǹٱȽϻ飬һʿʰ׼ѹϱ˫۶ǹ٣ĵѾˣΪ˸ˣҪôǹɫ΢΢˱䣬ɼᶨĵɱϹ٣ͬѣ¡
ѣҾѲ㲻Ϊʥ˭ᶼɣϱЦſǹ٣ǹĸζڷϱܹ˵޼ɵһˣµòĻ˶ǷƵ¶һϵˣȻҲʾʿǲкǸ
£ǹʿǶţȥǽֲʹֵǣѾˣûҪΪֻҪǳңÿ˹סʿҲн׵ģȻλǾΣǽλȴϵףڳÿ˼ÿ¶ܶ׬һֹʣڳˣԥˡ
һϷЦŴӵ·մ˵㳾֮⣬˿ȥúõģֻıŰ첲ĳ󣬡ôܣôû£ϱŵʵ
ҵǹ¡̯̯֣ݵİ˱ĳ󣬳ͷѾŤˣײڽɵһ㡣ܣⲻܡϱҡҡͷǲš
һֱ֣õİ˼ӰʿΪʲôССѲﵱѲԭͼСǡЦŵϱκĵģʱֺܺãҪʵһͷһֱʵ
Ȼ㿴ˣôҲûʲô˵ˡϱҧҧƺҪƴˣһȺ󣬽šһǹٱ˻УɫֵһֻѾǰ۵Ĳϡ
ҹҾɱϱ˫۵ɵϴαأҪ߾߰ɣ˭ģҺֻҪ˴仰õĽҾͻȥ԰ݷ̯̯֡
һ㣿˺󡫣ϱǹţһ߸ǹٵɫѾʼķףûˡžһ죬ֻһӰѾ˿ϱǰǰɡһϱǹٲֱҺֱӸˡ
ȥɡѸٵһöָƤСķ䱻˿ϱļ򣬽ţһžͽϱ˳ȥ֮£ϱֱӱѲ˺ԶĽֵϡ


߰پʮ 
һʵأÿϱȼʿ촭ģʱ·˶˿ҪҪҽһӻ׵ĸߵȾͷĵʵſڵϵĿϱβ̧ͷݺݵĵãٹ¡
Ѳڣɱ￴൱Ĺãÿʿ񶼳˾ηʣǼûɱĿذź֮;ֱѲſϱѰ˹
Ȼ˵ŲãǿϱĺϣиԼʹжס壬Լƨɣɱشˣʹ˳̵Ȼû취ӵͷ󺹵ĿϱžۼԽԽ࣬ΨϵԼ֮£ֻô˹ϵһöСӡ
Ӵûãα뺷Ĵ󺺾ͷĴӽֿϳ˹Χ۵Ⱥʱ䱻ײ˿˶ſϱ˿ȻһһңϵĿϱļ
˻һ㡣ϱһ˵Ҵ˶һۣȴûǿϱĻǿٵĳ뿪ˡһţ棬ȻϷ·ָſϱȥıӰ˵ҿǣǴӷϵġһ·ָķ˵
˷׷׵ͷ˻Ժ˵ʲôҲҪϽǿɲǣƨɿζɲܡȺһЦ
Ⱥ˳˲ע⣬ϱСĵڵϵʰľƵģܾϲο̵ĻƺƯӵϣοķţֻţϲӴػһ˲ʧ˴֮ϡ
أŰɫ۵Ӵӽ˳һȦȴûзĿټãˣȥһɫصһ˵˵ͷȥ棬Ҽҡ
˿ٵķɢ˿̲һӣԶһҾ¥ϣڳԷĿջ۹⣬һ΢΢𣬡Ȼʥˡһ˵˵ͷϵľһɶٵȥˡ
ף꿴ǰͨ˴ĺͬüëɵϱ˾ͻȻʧģǹչֿڣ׷ʱ򣬾ĵĺͬҰèûС
һס겻ԳЦЦԼͳһŻƷƷܿͱ۳һֻֽףͺһһָͷֽ׵ͷ֮ϣֽסˡһҫ۵Ļƹš⡱ȶ򣬾Ȼ
κվһǽլԺ棬˵ҲǺİǰܲԺﾲĵģֻ֪ҪԼԾǽͷôʱͻħԼǱҪѴĵط
벻ͨǣϱΪʲôѵǿͨɣһǣľЩ˷ˣšüëŵʱԺͻȻ֮žǡ񡱵Ĵ겻ޱȣǺˣȻ˴󵨣ܲܡ
֮۴֮ۡҧָѪֽ֮ϣֽ׵࣬һֻĸֻ࣬ӰС۾գգ͵ĺ⡣
һֽ׵ϣһٴ۵ʱģѾֽ׿Ϊһˣֽ׻ķԽ˸ǽ˺üӲŷɵ˴ĵط
궨ȥŽɫȻ죬Ǽϵͼ˶еĸ߹٣ǶӳǸײģ˵似ƺǳͬһţ϶ֻ࣬׳˶Ǹռƣ֮⣬⻹мʮΧۡ
ЩԵķֳɣһɼһŸǰһţɵм䣬Ǵ򶷵ĬĿţȴȫϣƣƺһбʾҪһӵϣ꿴Ĳ֣˶˵Ž壬û뵽ǾȻҲڶ
е˴ݱȥҪöһᣬ걾ѭŶڿϱķһҿϱȷеڣһľͻȻϮƵò˳
۾͵ǰֽ׻һֽңǰĸǽղŵǹɾʮֵǿ󣬶൱Ĺ죬źǿҵĹԣԶ϶ǸӵеģڣһЩΪ֪ܡ
Ȼ̽鲻ˣֻȥֻҪϱϱԼܣ궼еǰ취룬ټѾǻƻˣĻҪҶȥһ
һܵĸ¥ڣͨɫĿǰһֻɫĸ󡣬ĸͷܴа׶࣬һĸܹ֮ΪˣصǣֻĶͷлһԵɫâǣâǵͼܸӣһ׺һЩѽķš
׷鵽˭ôͨʵĬĹĵգգȻ˵ˡ壬Ҳ鲻壬ʲô˼ͨʵǿܡ̵Ļصܣ̫ˣ벻ʲôܹ˵ľĿܡͨɫ˵
еģ㲻벻ġͷܣô飬ͨҡҡͷܹѹ˵ͨɿ뵽ܶˣǲݿѵĻôͨɾδˣ˵ĶԣǻһˣǿͨɾԵţˣǲмġ
ȻһΣͻһΣҪ߾衣ͨǵģˣӶˡͷʳһȥһ±顣˵ţͨɾ뿪˸¥
ĹǰɣҴ򡣡ͨһеӳ֣ͣתſͨɵϥҲͬһʱ£ͳ졣
úôɣ򡣡ͨ΢ЦĵǹڵϵȴЦʲô˵˵ͨɫ𽥱䣬򶷵Ķӳصֹ˽ԶŹΥ߾á
Ŷԭǻ֪ͨ͵ص۵ÿ˱ʮ£۰µľáǣͳˡصǶһۣǸαȽȳƵĶӳȴǻصͳˣ˽ԶŹǸ÷Ƕڸ˽ңǲǸ÷أ
ͨüëһ壬׳˶Ľ˸æ̧ͷͳˣӳܲ⣬Ǹͳ¿ܵģͳ˸ͳ죬κ˶ڣӳȴƫҪȥҲǿ𡣡
ͳµͨɿ˿Ǽӣǵģһиͳױ顣˵ţӳӻͳ飬ͨûнӣӳղôûóӳĵ
һûóͶˡӳŴ۾˵ˡȥܷɣظӡͨɰ˰֣תˡ


߰پʮ ʥ
æֱͨƿ˷˵ķţվˣİ칫ŵǷˣվŵ˵ʲôȻ俴ͨŶֱӴɫĵͳ˽Уôпյˣ
ͨЦǺǵɨһۣˣ񵽣ͳˡˡͨɰ˰֣˷ˡ
Щ顣ͨŷ˵Ŷ֪кηԸüëʵȳȥҸͳ쵥̸ͨɿûˣͻȻ˿˷ˣ˵˵ͷת˳ȥ
ڿ˵˰ɣֽһļ⣬ʵȴСĵķһԣͨɫɨһۣļİװɫţƤңţƤϻһЩħţħܼͨɵһ˿ʣټʲôܼǲԼֱӷء
ô£һ¾ʥˣΪĹܹʰȫĶȹεĽգ׼εͽ㸺ˡͨһЦ˵
ŵüͷȻ˿ΪԼˣʥǽʥҪգͬǣʥÿһΣÿһΣԣʥڴĳ̶ֳϾԵøѵøҪ
ʥڵʱ򣬷ֲڸصĹ嶼ȫصʥףʱ򣬱ĲϷ¿Ĳܶ嶼ᵽһģǲͬʥǵ飬ԱϷζϡ䱦Ƕÿʱ򣬱ߵȾū۵ǣҲԻͬȵĴһףʥڡ
ڽڼ䣬ͷľǻˣݹԽӽܶ壬ҳҲ൱ĸߣһ죬ݹ÷뿪ȻƵ¶Ԫ˧Ӷһɳ졣
˵ĸͳ죬ͳǸܸߵĹְǿͨɳѹڷ˵ͷϣʹ÷޿ʹΪҪԶԶͨɣλʥޱεͳˣԶ˵ġ
ңһû۵ĿԣһЩڵ̨ĹͣڣȱĹͣҲ͵ǰʹɵҸ̫ʱеӵ˶ỳһҲڻɣǷʲôС
ǣʵ벻ô㲻Ը⣿ͨɲʵһֱкܶҪÿ궼Լֻ¹һ׵Լ͸ôһصӡ
ǵûУֻЩͻȻЦЦ̬Ȼ˺ö࣬˶Ϊǿͨɵĵ֣ⲻ֪һĶֵϣͨɵĹϵôǢƽﰵģʱԣ¿ͨɵĴ˾٣÷Щܳ
ǺǣѾ˵飬ֻһȻͬ⣬ôҾͻѱȥӣҪɡͨվߣһԶٷվѵóһοͨɡ
һе飬ҿɲй䣬οǺûᣬ͸ɡͨգգ۾Ŵ˳ȥ˵ɫ˼䣬ͨɸոյĶǷ˽һοԼô顣
ҵø׺ú顣߳ͨɾһĿЦϷΪˣ֪ʲôϷͨҡҡͷΪ²͸ʥ˼Щꡣ
˵꣬뿪ͻλƵĻصѲѲʵѾը˹ˣǰ飬һ궼һģǿǷѣŸѲѣѲ˶Ļ̵̻ģڳЩˣ뵽ʱûеһʱԸϱ˵ĺ󱳾ֻ
ѲӸѲʼһֱŵСһ˾ģҪϽһⱨ֮⣬ģϼ棬ϵҲʥеĹԱϵÿһŵĹԱⶼŵ쵼ģǲͬǣŵ쵼һŵؽʥġ
ֹԱϵէȥϸԽԣȱȴӵԣڵ̰۳ɷ˵⡣
ˣЩôãǹһǰ۽ǣ˿Щ˶ʲôˣ˰ɣǰЩ˸ſϱһͬѵġǹĵûô񾭴ĳ٣Լող㱻˺ת۾Ȼˡ
εЦЦصôֻǣô˰ѣʥѵʱκ˼ȶͬѵģΥնǹɭĻصЩҧгݵζһ뵽ʱĳ
ⷨüëϵһٰʮ˾ͶˣЩϱķѣµЩˣϾЩͨʿƽԼָûʲôңԼβŶ೤ӣԶԶûǸĵزڿϱ£ڿϱǲҷҲ֮
ΪͰ˶ɱˣôѲڻмܹĵĸȥˣÿ˷ʮ¾ˡ꽫µˣôԣǹټˣû磬Ѳ˭ģҪ֪ڿǸһźá
ʲôԵģɡЦԦ´ϣĳͷǡǹص˵ĵȥɣҸұ֤ɱǸáվŷˡ
ǹ̾˿һɢԹĿԵӣܹˣʵǿʱĺΡ
ҡͷԵԼѲﶫʿǿʱ򶼲İѲһλˣҪδء
Ҳ·ϵðӣʱѲֱɱһٶˣȻѲﵽ⻻˸飬ǰĺҲôһ⡣
ĵĳûж೤ʱ䣬ȻܲǹٵİЧĺܸߣֻ˼СȦͽͨ淢˳ÿѲµ˶ӵͨ棬ܵأҲԹԵȥ̷ӽܱˡ
Ѳڵķ粨ƺƽϢǿ⻨ݲݺïʢҲΪΰĵطĺܣҪշǺһʱġ
ͷʥǵҹûи̶ʱΣ˺޲ͻȻͺˣŷŻƻ裬ͻȻͺˣƣ룬ȴһλ꿴ͷƤ
ȵӶʲôĶʰˣϣڹˣƿţһ۾ͿԺ꣬˶һۣ룬εվ
˰ڨڨЦţ֪ΪΣȵ͵ıͨ죬Ȼɿľͳ嵽ǰƿ˽ȥŵŵš¥Ǽ٣Լ°ͣޱȣԺӸô
ˣϣܸСദЦеĳǰЦһᣬһᡣ


߰پʮ ƶĹ
ȴԼӣ䷿һвöһֱסһģһͬǣ£ȴһˡ뵽꣬ȾͲüͷǰǾԲټġ
Ǻܽޣ˴鷳ȴ÷ȶЩڸ˵ôƵ飬ӦԼҪɱˣʵģֻһѲûӵƤӵɱ˵ģôɵġ
֪֪ĶԻôⳡΪķ粨ʱͻƽϢʥٻȥʲôףһףһɱˣݣǶĸ嶼Ǻܺýģˣ֮󣬷ȲٸӴ
ǵ֪Ǹ󳼵Ĳ£ȻȥԼĸɵǣһҪ뾡ӣȴת˸䣬ֱ˻
ӦóȥкɣȿžеԼ˵ţǴк˵ʲôأҲǸ⣬ŮǺ鷳ģȵվҪȥʱѾ粻ˡ
ķŴţſں˼֣ϧû˴Ӧ֪ΪʲôͻȻһʧĸоĵ˿Ī̾˿ת߻Լķ䡣
磬׼ʱҶ껿Ÿ꣬ЦǺǵ˵ɨһۣԺվŽһٶˣЩ˶ҶļĶҲѵһʱˣǼʮţͷˣѹѹĵҲ˶ڡ
ôλϴû˰죬ôҲûҵλ뺷ĺӡڳǣȻͼˡҶ껽һƤϡСأ֪һʵ֪Ҫڳ¥ϣſȫˡҶ껻ص
У߰ɡ꽫ϵĳҲһĶ̼ףĴ磬ȽʺɭĴУҹɫȫʥǵʱһ𣬳겻ٴЧɲǼ䣬ֵϾͲټˣյͬһ㡣
ϡƶнĳֹУʥǶŵĳŻĿˣҶǿٵԽ˳ţû˺ڰУĳŻ£һй
ȥǣҶ껷Ըһܵ˲Զûһһٶƥһս˳Ū겻ĵһƥսɲһСĿû˵Ҷ֮ǰǣ͵ġҶЦЦ
ԺֳָǸˣѾ˲ˣǸħŵų游Ǻģһλħսʿǹȥôˣ游ѾˣģֻѾ˵ļҵ
ֵܣǿˡںҹСϣȻ¹͵شдܳһȻս˲ٵľ磬ôˣҶ껾ȵʵƻõĻϵص㻹кһ·
ˣˡһƨ˵ϣתͷȥ۾͵һ⣬顱һλˡѾɳȥ˼ԶһŴ֮ϣҶɫޱ䣬磬ô£
üͷˡʲôҶһӴϷ󲽾ͳ嵽˵ĸǰλ·ðѾһƱĶﻹһѺɫذףذҪս˲ܿ壬Ҷ껲˸飬ҪĿ죬һֻҪɱԼɡ
ȻǡҶѾʬǰʩϵħѾʧһȫİ¶˳ã˻᲻ˣҶɫ䣬æϿȥһ˼ҴҵĴ˴ԶĻϵصɱ˹ȥ
ϵصҶ껸һ򰵺ţһоʹӲ˳ֵܣ˰Ц˵һ飬Ȼгľмȴûд򶷵ĺۼӦû¡
磬ʵ˵ⵥм֪Ҷüͷʵɫһⵥֵֻ֪ôˣҶ껽·˵˵üëɵô£
أҶһӵĻұ֤ϢǴ©ģôпˡΪĿһԼЩֵܣǶǸԼ췹ԵģûϢ˵ȥ˵ˣôôŹٰ֣ԼȥɱҶ껣⵽ͼ
ˣҿҲ֪飬СĵˡҶ껵ļҶڨڨЦЦҶ껴һ࣬ҪΪ˱Ťǿɾ͵òʧˡ
ˣ˵˵ʲô˰ɣ꣬Ҷ껣˶ڵϿŵͼ̧ͷʵҲͲˣǵĿĵأ˵˵ͼϵһС㣬ǸϷһĿͷ־
Ҷ껲ͫ׶ŴˣƶĹأ磬˰ɣû裬ֵܣ֪ƶĹص˵ðһЩصĹâʲôҲֻ֪֪Ǹطȥ޻صġҶ껵֮ɫûɢȥûĻص
ʱҲһ£Ǹñ־ĵطħ׿ƶ޵ĹأÿҪȥĿƶޣʱȴħ׿ƶǿͬȼħޣȫǱҿƶ֮ǲḯģħڴ֮У൱ʯ
ӿƶ޵ļֵ˵ȷʵһ۲۵ı֮أǣƶ޵ĹأôôģħţħսʿΪؾǨ⴦ط˺쾧ɭֵΧǿƶ޵أڶħ޵ľۼأûĸܹȫĽȥȫĳ
̫ðˡҲ飬ƶĹصջȻ󣬵Ҳ˵ǺǣǷİɣŵͼǿоյĵƶ޵ĹңǱڶħڷɱħ׿ƶޣǿԴݵƹȥǵħ׿ƶޣĹأʲôôЦе˵һгӡ
Ҷһۣ˵ôһ£ڣֻģҲţ˵ⱦؾǸ׻Ĵһ㣬ֻſؼˣðɣǼ¡˾ĹĲƱһ£ںܹҵһЩؼʲôġ
ôħսʿûһؼģħսʿǶڣǸ׼ߣؼȻҲǲģΣգҲʮİ߶ȽҶ뿪
²˳٣߰ɡ˽ͼʰٶҹɫжźȥ


߰پʮ Ĺأأ
ϱʮ򣬶·ڣˡŵͼ˵ҿȥѾǺ쾧ɭֵڲˣһſžʯ״Ĳǿ滮õһ
ħ̧֣Ǵһϵ񲼾̧һƤӣƤӿȥɫ죬ʵ
˵ָ£˽Ƥչ˿һŷεƤӣ׶೤Ƥɫϻһӵħ궨ȥ۽ǲħ󣬻ȫâǣǣڵԲΣȴһǣǵĵ㣬һСǣףڿհ׵ĵطһЩϡŹֵķţʹѾѧ˹žҲϲЩ
Ʒ˻䣬һͷɽͱǺڹӣڹ磬ҲкڵİҶСĵʵüë˶ǧ磬治СŶ仰¡
ѪĽУֻͷ˴ǵĸϣҶ˿ŵǸǣǷͷİɣø첲һҶ껣Ҷű졣
ȻһǣǷͷģһͷģһūӱŤӵͱţ۾ϴϴĿһۣһնŤūһ˾ֱץסӵͷĶ̵ɾĽͷ
һ׼֮Ϊһ߳ֱӴӻͳ˸ҵħģ顱һ죬ɫĻмСð˳Ȼ󽥽ĿʼӣĹħƺȼ
֮Ѫ֮šõԼѪ˷Уħ˲һ㣬ţħͼʼŤʧ󣬱һ޴ɫͷ
ɫͷӡһŰ֮ϵģ֮ǰۿʩ˻Ϊűߡ˻˻֣µļ˳ȥڵϵţӷ˾ţ֮Ž֮һಡʹ洫˳
ֵܣ˸ǧӣˣһӿɶزˡҶ껵ġҶ껵˵ͷ˵ȥȻǡ
ƺͨͨһ㣬ħյֻ֮ڵĵطâǳٶˣ˼粢ż磬
ƺ˺ܶࡣҶ껽ϣ˿˵˵ͷأӽŵ´ĺѹڱصı˪꣬ҲҪĵ˹ֵˣˣĽëƤĶϣʹ˶ֱ¡
˸һλĸҶ껵ǰ棬·ֺ䣬Ź˰ʱǰͻȻһ̧ͷȥһЩ۴СĹƮĶˣΧյôȥȴһƬڣղĵطڵֲָ
׵Ŀ紵ҶһĲˤҿһѷסĺͻȻȴֻܸգ۵Ĺ򣬾߰˸˱ɿĲټ
ǰҶ껴һ˱ܵץסǰ˵ļ򣬲ŵ˸첲һԣոûãٴ٣λſԽ۵ıӣȵͣˣҲˣѾȫƣˡ
˴ŴסĲϵĺ磬˵ĽݾҶ껶ڵϣɨԼֵһۣԴصֵܣȻѹһ㣬Ǳᴩ쾧ɭ֣ǰȫĶࡣ˲һѺ·Ҳߵúࡣ
ͺˣϾ͵ĿĵˡЦǺǵ˵ǾͺáҶ껵˵ͷĬ꣬΢΢ЦЦɷϣ˵ȷʵô¡
ǽڣܹҲŹһʱ֪ʥȥҲҪĸʱ˺֮󣬹ܼħޣͱΣյĶˡ
Ϣһ֮󣬶ٴ̣˹Ƶûʮӣǰ¶һڣӶΧľɫѾˣ͵ľµʪݸ̦βסĴҶ䲻굽˵Ĳôһ¡
¹ꡣҶ껾ħյ˵˵ͷѾЦ˻͸ˣƶˮģÿʱǾͻȫԼڣ̫ˡ
һ˳ǸȻرգһһģһӡɫͷžĴڵϣ˲֪ӻͳһʲô棬˲ʧˣȡ֮һյƤӡ
ȥҪƤӾ˰˰ֵҪˣѾûˡ磬ߣҶҲһϲõʵȵҿ˴ӻó˵ͼȻ꣬¹ɹصˡ
ߡǰ·ٴн
ҵˡͲסϲãָǰһںĶڴеҶ̧ͷȥȻ˸߸ߵɽ£һۿɽľͷǣǹ⻬ɽȴһܴĶڣڿȴʮףֶʮףĶڣ㹻һͷħ׿ƶɵĴȥˡ
Ʊûµļ˾ͼҴҵĳ˹ȥ˼æȵȡôأߣɱ⡫Ȼ䣬ɽǰʮʯͷˣЩʯͷȫɴСһʯѻɣԴǿʯͷɫĹ˸
ܹȥļæɲס˲ӣʯͷѾ顱һʯ꣬ʯͷ˲ͽҳһƬ࣬ôأɱ⡫ʯͷ˵⻰Ŀǡ
ЩʲôҶϵĶƾδԼϣҧгݵʵЩǽصػߣʯ顣ҲԼϵĶ񣬽˫˳
ֵܣսʱˣɱǣǲܽĹصģƸǰ˿Ҷ˵Ҷ꣬˵ͷһɱ֮˳ȥ
ɱ⡫ʯͷ˱Ѿȥ˫ٴų˴۵Ĺâʯʱ˱ʯУٶ죬˲ֵʯͷ˵ĸǰءһ꿳еʯͷʱ仯һ̲ʯ˵ϣҶ˹ҲһӵϣĹ򣬽ʮʯͷ˾ȫ ˷顣
һΪʲô˲õ⡣ҶһŽϵһʯȵĸ飬Ŵ˵Ҫ˵̫磬棬ٻкüҪһԻص
üأЩһأҶ껵ɴ˫ۣҪˣ׸ЩʲôЦתͷ˫ıڰ˿ڵˡ


߰پʮ 
˵۱ʯͷˣʱŸոֹסѪɣ̧ͷͣ˰βŵȴǻлأǡȻƭҡҶһѾ߬ס˵죬˵վҶߵҲʾ˫ʱš
¡ĳԼǺЩ˿˿Ҷ껴ˣ˳ӵķŵֵܣҲƭģ֮㣬ʵпԡ˿ɥ˵
ʲôԣɱƭӡҶЦһ־Ȼɫˣտգ˵꿪ڵҶ֡
лл˿˼ȻԼ£µһǰҵĸ׵֪ҵĸžһǧֵǰᱦΪĹĲƱ̽ȡһ㣬ǲҵǣҵĹأҲҵһֻŵħ׿ƶޡ
ƭʲôϵҶƲֵܣҸҴϢҪĺǴϼȥǣҸʣµЩֵܣԸԣҡ̾˿ص˵
ħ׿ƶ޵Ծһ뿪ԼأǶص˵ǻĽ֮ɱ룬ֵֻħ׿ƶޣĸİɡһ˵
ҵĸǴ˴Ĺص棬ҲЩĲƱǣûܻ߳Ҳ⼤ŭħ׿ƶޣʹܵ˺󡣡ǱߵĶ˵
ħ׿ƶޱħŸΧסѲҵģҶһʵǵģĹҸһѰң棬ұҪĺǴȥԴǵ˵
ǸҲǲԣֻҪʵʵĸǣ涼Щʲôʵħ׿ƶ޵ĹأܾЩʯͷ˵ֻ˷˵ĿƶޣĹ棬һбĽֹѹء
µĲʯͷֻǵһأأؾʽĹˣʱоǵˡ˵۾ȼ飬Щ˵
ȱ˵ĶжֵǮ˵˵ضʲôҶվʣµأһǳβǣڶӰߣǼʿЩҸʱͨطҵģûв١ظ֤
βǣӰߣˣⵥǲҶЦŵֵܣǼٶˣûκ⡣һ֤ûµӣҶôˬ
߰ɡʯͷƨϵĻң¶ϲɫƾԼЩⶼأǵİͲһˡ
û뵽浹ǺܿںĶҶ껾ħյ̾жһ㣬յʱʱХһĹ졣
ءԶĺڰֳһ˫˫ɫǺ˷˲ɵսеβȻǵȼ̫ߵħޣħȺж׷ʱһӵϣȺԵģ֮ȼߵħӵѶԸ
߾衣Ҷ껴һγ˱Ĵ󽣣˱ڱƾӨӨĳ߲Ǻĵط൱עĿڰеԽԽ࣬ҲԽԽ󣬡ءһǹкеǺ֮󣬡ಡĺӰԶ˹
СġҶ껸պһһֻ峤׵ĻɫѾ嵽ǰԥľ沿ҧꡱһͷ˲䱻ϣѪꡱĽҶһƾѾ˻ȥ
ţ԰ټƵĻɫǴӺڰг˳ҶվһЩǱκһҪͣǰͷ­ȻĻʹǶˣɻĹ
ƾȫβǼӲƤëֻҪһ£ͷʬƬҶ껱ŵǰѵȻʲôʤһȥҲĵһտĶаʱ֮ãֱȺβеЩβǲ糱ˮȥ
һƬʬУҶ껻Ⱦ˲ٵѪһѴ󵶽սɨһ飬ﻹһСİô꿪ʵҶ껹ӣҧ˶ʮʮ˾Ͷȥˡ˵꣬ݺݵĿǱߵһۡ
˱ѾˣֱβץסԼ˸ţҲùһˣ㻹սľֻʮˣҶҪöࡣ
õʲôҶŵǸħ£նġҶ껽˵ϣɢһξʯڰУܶ滹մѪ
ȻֵʲôǮǰҷܹˡҶ˾䣬Ȼһƨ磬ǰѴĶˡ˵һĵ˵ҲŸֻǱҶеĿС̫ˡ
εЦЦȥɣǵĿĶ˲ĿҶһֻۣðȥ
Ϣһʱ³˴ʮﶼûκε쳣ҲԶѾ˳ڣ¹սȥɫĹ⻪һ㡣
˻˻׵ģһ峤ʮңˮͰϸİɫߺ˶ڣӲϵţһĶҶǣȫͣס˽ŲСĿߡ
¸񣬸Ҷ껴һһȵĳȥεҡҡͷЩҶ껴ºԥҲԥһ£Ҷ껵ȫ嵽ǰ棬ŴԼ˳
󽣣ⴷʽ϶κεã˾ߵͷƾź⿳ȥǡһƾ궨һƣߵƬֻһϡİӡû˺
˻˻ӷٵζһ䵽˵ϣɫľ˳ʯھȻǵͷڰĵƹҫ£һһĲټ
Сġüͷ΢΢ţܹо߻ȴôҲ޷һҽУĺɫӴͷͻȻҶԵһ˸ֱӾˡ
Ҷŭһͬڵһ㵯顱һͷϵʯڱҶһȭҵʯɣǾѲһҽУȽϼ죬һʹյǺɫӸǰƾɱꡱУѪɫͷ˵ϣͷסˣȵǿһѾѪĲˡ
Ҳ꿳˾ߵͷŭֻɫľ߲ٶأͬһʧصĸ߻һҳײʱ䣬ҶǱײվվˡ


߰پʮ ʿ
һɧ֮󣬵Ϻ˵˲ٵߣɨɨܣһܿʯǰԶǳڣԼٲֵĻֻе˶ڴˣ磬⿪ҵķӡȥɱҶ껵˵ҡҡͷӡȻӡҶ껱Ĵ󲿷ͬʱҲ
»½ϵƬԪȻͬһ¶׾ͻᱻʱǵݾͲˡʾҶչܺˣһŵʯͷϣͬһ
Ƭ̵ĹƾʯĶϻһħŸոնĳβħεǶâǵϣħˡһǿħʼĴʯ˷ӿ
磬滭ʲôõģҶ껴һڴһĲ⣬ץ棬е˶Ǳܡɫ͵һ䣬ˣܡҶ껴һתͷֿ꣬ҲܡǳһҶתѾ
һٶҲ𺳣˿쵽ſڵʱ򣬰ɫľͻȻ˵ıѪһţȳŵζʱ˱Ƕ١һѾվ˴ߵͷ֮ϣˡһ죬עħԪƾȻƿ˴ߵƬǴ͸ϵʹһɰɫĹⲨڷ˳˲ͱˡ
ɫľ߿Ʒǳŭתͷŭһۣ޴ٴλҪԾڵˣҿ㻹ܣһմŴѪҺƾһ˶ϵħУħ˲۵Ĺâħɢ˳ʹ꣬Ҳòʱ۾
ȵ۵ʱ߰ɫâϵĴ߰εģ߲סţﻹʱʱɫɡһĳӰֳڰ׻ƽӵĽһ־ɢޱȵĺ䣬ꡱһ죬ʮ׳Ľ׾ٵĿ˾ߵͷ­
ͬƵȪһ㣬Ѫˮꡱķɽ˳ȥǿĳļϣֱӽͳſڣҶ껵˲춯תǡÿֽ¾ͷ­Ļ档
˵ɫ͵һ䣬ĸҲɫޱ䣬·𲻸һ㣬Ҷȴˣƨƨߵ˻ħֵǮˡҶһŰɫħħӨ͸ͷҪһЩһ۾ֱ㶡
ϴֻʲôħޣĸ͵͵ʵȻԶԶĿţ̰ɫȴûʧӽ׼ˡ΢΢˵ӽ׼ô۷Ӱˣĸɫ˼䣬ԼֻѾ֮˰ɡ
߰ɣ硣ҶһҡΣħ˾ʧϣͷһŵ˵ϣٴδһ죬ʯмҷɵУֳƾǸħֱӴʯϹ˸ɸɾ
ˣ룬ֳǲҪһˡһ鲼ӲƾѪգɫƽʵ⻰ʲô˼ʱ԰Եĸɵĸǳ
ĿһۣɱŵϽס죬һҶû֧ոʮһٶˣһٶղˡ
֪ô䣿˺һԼ£ɫĿ꣬˷֣ǰˣǶ̧ͷĵˣǴǽģȻĻˣܵȻסһ˵£һ˳
һݵӣͲʮ꣬ϸƤġû˵˷ȷʵһ㣬ߣû뵽ôĺݣˣ˲˵ղڶƺûôЦţƾһ¾ͲԱߵʯͷϣʯͷǶһ㣬ƾһ嵽ף˸档
һ˲ɫһ֣ʾҲӦǲˡ̾˿Ҷ껣ֵܣô˵ҶһֱûʲôɫͻȻһЦҵȻͬҴˡ
Ǻðɡ˵˵ͷŭûð취ûʲôĻˣǰ档ָһͽʯͷеƾ˳
˶ڣһƬӲݴϿȣϿȵĿȲаףɢɢļľս˿ԭҲһЩطôһëȻĸоҶԣͻȻĿ˿˵
ûϢĵطȻëȻɫ˵ŶҶӦһƺԤϵƵġǰһ˵
Ҷ껿˿ǰ棬ƺûʲô㿴ǵˣٿǡһѵҶ껴һԼ£ȻǼᶨĸԼ󣬵ĲԣĶԵս￿ǻȴߵ൱򶨣ڹһ㡣
磬è塣Ҷ껳˱ĳ˵𼱡ʾҶ껽ЩС÷˹أΰ÷˹СȾʥأǵļ÷˹ˡ߿ֺĺͻȻ᳹ϿȣʿСġ˺һȻͿǷ׷״ԼıȡһżߣٵĸԼϡ
ɫһ䣬桫һӰͻȻ֣׳ĺɫǹꡱһᴩʿֱӽǴķμתĳʮ׳ĺɫƥǺӰ˹ȥǣ˵۾鷢ˣ귢ĵȻֱӴǺӰѴںɫǹϵ˸롣
ܣһԼļʮ·ɿżʿǱ˹ȥüëǺӰ𽥵Գһλȫ׵еʿͷϾȻһߡ
˵˰Ȼܵ˼ʿ󣬼ʿ˴ȴǿһ㡣쵰Ҷ껲Ǳߵ¶Цݣǰģڿɱ壡
ƨһʼûͨСˡҶĳָˣĻðɣ˴ߣԾ֪ΣʼնûһʼûԼöѡ
˵ʲôˣΰ÷˹ɣǿҪˡЦĺǵ⣬תԼ¿ٵȥˣҶ껰ȾҪ׷ȴǱһץסˡ
ɱ쵰Ҷ껺޲ðҧ飬𼱣еǻᡣָָ棬Ǳߵļʿȴð˿˿ĺ÷˹׷ǣ߿ٴԶҹɫдϡĶţһһļʿҹɫ˳㼯÷˹ԡ


߰پʮ¡ʧʥĹ
ٻҵĴˡʿǷ׷׵ָأǱ׼ʿϸϸһ£÷˹ʿжʮ֮࣬ÿ˶µףҲƷΨһͬǣǵͷûߣֻš
ʿǣɱЩĶʿǹһָʮλʿԥĳ˳ڵУѹѹĳǹ˳ͬսϵĳһ㣬ȫȥһ˫һƣһʯǽεضʯǽԽףȺϿȣһ㡣
ǳǹʯǽϷģǽ΢΢ĲţǽţȵĻζͿʼˣ˺󡫣ʾ˺ԼŻƷʯǽϣͺһָȼ˻棬һߣȼ˻Ʒ
ֽܿ꣬ɫĹߴӸղŻƷĵطð˳Ƭ̵Ĺʯǽɢ˽һĹâڡһƺײǽϣǽ΢һ¾û˶
磬ɱȥɣܶҶųܲˬ˵ղ㲻ûЩʿûģûǵİ취֮ǰҪηðաüͷҡҡͷ
ǹһҲҪõСӿռָȡһѶһ߰Ūһ˵ǽϡͻȻ˺Ҷ̧ͷһһʿѾվǽϣҪҶ᳤ҪӭȥǽͻȻһɫĹⲨⲨǽʼ֣һֱǽڵ϶ˣȻҶ껾ͿʿⲨˢȥ
󣬲ϵʿǽϣÿζⲨˢȥһֱҧҪսٻغϵҶᣬˣһúĻƷӵ˸˩һöأȥΪĹ졣
磬ʲôҶ껺ʵ꽫һȦȦСĵĽһεļֵʳָָ֮䡣ǲǶԸô磬ΪǹҶ껾ʵҲȷǹļӦúܴ󡣡ص
Ȼ㻹ʲôô鷳ֱӰħóʲô鶼ˡҶĴȵǼģħһ֣Щǻ˲ʧɸɾʡܶ
ֻ˵ǹ꣬˵ˣħô¶Դֵ˵ҶҲӦ˹ħᦸĳӰƾͬ䱾ǱϢɳ죬֮ܽȫڸﲻԶǺһħǱߵħţǲ̫ˡ
ҹȥúÿǡһŲڵϣ˷ǳӯԽʯǽһߡʿûߣǾǶʮλʿҲһԣǶǽûа취ġ
棡ͻȻһӲһɾ磬붼û룬һ˦ӾѸٵһߣһ÷˹ĳǹʯǽ֮ϣɫĹⲨʱʯǽϵ˿žͽǹ˳
һź߰˸ǹͷɿͱ˹˷ѾʿǰΧǳ򣬲ȻĻεùôҲ㲻
ľˮ׵չһֱһöءžһ˼ʿӣһſ棬ʱ䱻һɱ÷˹ǹð˳߳ĺɫâҧгݵ˹
ꡱϸ΢ͻȻһ˵μ٣ɿʿתһȦÿ˵϶һȦ÷˹⣬˩ŵĻƷһһĿȼţ÷˹˸еǣ⿴ϸϸĺɫëȻİȦסˣεʹӶ˨εġ
ȴҪ˼䣬ͳͳȥǼ硫ţָ΢΢һΣˢһ±һڵĻʿǷ׷׶ʹֵıסͷ­ҽ
Ψ÷˹ĳǹյĽģչ˾ǲֻһߣ÷˹ϣϰ˲ʮ鸮ǵظеĹץסֻ¶ˡ
ҽûг̫õʱ䣬ʿһһڻ֮»˺ڻңҹɫе΢һʧĸɸɾˣ÷˹Ҳֻƾǻϵȼš
ɫ΢΢ˣǶô׵Ĺֻ꣬Ҫմܵ˺Ϊħͬ˵ǣֺĽʵǲ죬òֻס÷˹ȴ˵÷˹
СĶôôһֱĬŵ÷˹ͻȻ˵ˣ㾿ʲô겻Ȼʵ÷˹ΰ÷˹ҵأʥַ㣬ֻ÷˹˵⻰ʱ쳣ļҪݺݵקסֻѾѿˡ
˼Ҳֻ֣㣬ǹЦĺ÷˹ǹ˵ϣԴΪƾ̣񡭡÷˹һڣüëһ壬Ĵħ֡ٵֻͻȻ屶ֵƤƾճһħħΧһЩϡŹֵħš
ħʦ÷˹Ǿȣһ̣ͱɾˣֻ֣Ȼץסε÷˹źֽ÷˹Ĳϣʹ÷˹ص
㡭ǡʲôˣ÷˹Ͱ͵ʵһ⣬Լ´ˣһԼΪĹ꣬ѾħħЧУǲ󣬿һסˡ
ħרץħһϵħڽ伶ħʲô˲Ҫڣ֪ġЦŻصΰ÷˹ǲӦġ÷˹˫Ŭֻ֣˵ָΪ
ûҵĻһᣬݺݵһȭ÷˹ظڡһ죬Ŵ÷˹ȥǿҵʹдظ˹ȻҴңҿǡû˵꣬ɾһȭǴ÷˹ϣֱӱķ飬Ҳİ˽ȥ
ã˵˵÷˹ˣһȭ൱أ˻ʵĸоԼõĶħ֮ҪǱһ˻Ĵ̫ѷˣԼûʲôҪأشʲô
ʰɡ÷˹˻ͷ­꿴ϵۿλģͷʲôûһΪʲôڿƶĹأ滹ûпأʳԼ֪⣬÷˹ȴãȻĵƶĹأûﰡ
ûУסǵȥ·ðһѵʺų÷˹أ÷˹ΰĹؿأػʥĹ÷˹ָֻ˸ճʱǸ߰Ժӣ˵ĵس
ʥĹõģȻɫһ䣬ɵԼµĲû٣ĸʲôƶĹأʧ˺ܾõʥĹ


ڰ˰ ʥ
ʥĹȻѾˣ껹ȷһ£Ȼΰ÷˹Ĺؿأɾ÷˹ͷһȭ÷˹죬ˡ
աŵֻʯǽǸһ죬ֻķŽâĸǽĲټҶ껼״µǴ˹磬ץסһ˰ҶֺǺǵʵϵûһ˿Цݣ룬طˡ
طʲô˼ҶãȻʵʧʥĹʲôƶĹأǱƭˡһ÷˹ѹ֣Ҿ˵ôƶôʿĹؿأ쵰Ҫҷѵɡ˵Ҷ̲ס˴ֿڡ
磬ǻǻȥɣûĹĵͼǸȥҾͲŰسǡΣҶ껲̾˿ҪˣʥĹȻƱԶԶνĿƶĹأǿؽֹĹĵͼȻĻĹڶҲ
ȥǶˡ궢÷˹÷˹Ҳ²µóʲôģ궢ʱѾñƽͷȻĵƲ˹ȥΰ÷˹룬ҪҸæˡ껰һڣ÷˹ͷ÷˹ʿԲܰĹɱҰɡ
Ҷ۾ɵϴȭҪȥ˵ǵĹӰҳͭ³ˣΰ÷˹ԲȻƷˣһᵽƺǴ÷˹һ㣬Ȼվֱӣ쳣ļ
÷˹ǿɲǵĹǰץĹġԼ嵶Ŀı־˸Źâס÷˹ս˿Ĭ˰βʵѲǻдҶ껰һ۵
ԣƭңˣҪΪûЩ˵ĶԻ÷˹ͷ­м˵Ŷԭ㿴üǣΪʲôҪǣ㻹ԸǽȥǿĵĹҶ껲ŭĵ
ˣ̫ɲʲô£ҷŹǣȻҵԭߣҲǹȥ÷˹Ҷ껣˼ԣӾǿ߲ˣôţ
ôҶ˦ӣ첽ߵһԣм÷˹׷Ϊʹ˺ˤڵϣҶ껼һ棬ֿϣܻ÷˹ԣʵҿԹȥô
㡫ȥɡ÷˹һҶ껣ɵģûôɵãԼסˣ߻иƨ˼Ҷ껡ڡǰ˼תһȭʹ÷˹ͷϣ˺۵ͷֱӱը飬ζ˼֮󣬾ͱֽ˼˿ûϵ֮С
÷˹ĲϹͺͺģȥ͸һͷʬһ㡣ôԴң÷˹ֵĵΪħʦΪʲô³Ҳ
ˣס֡ǳסҪ÷˹Ҷ껣ջ˵ٴεĹ䣬ЩѾþˣò׵õǵΣҲĻҸҵĹʧôãѵ£ôһϿҵĵ
ʥĹԶ֪ڶµĹء÷˹ãعͲع⣬ȺѾ˽ȥҸ㣬ǿĹĵͼģ㲻ǽȥץǣĹհɡ˵
÷˹û壬沿飬ȴ֪÷˹ԥΪɢȻǺȶ
ú룬ΰ÷˹أȴŹǣܽץ㱣ĹǱġ˵ãҴȥҪ֤öʥκζ÷˹˾
¶һ˿ЦݣҶգգۣһ÷˹Ĵ֮£߹һƬԹһΡĽȺǰⶥԲ޴ʯţԶȥһׯµһ㡣
ڵʨ棬ҲܽȥһоͿˣϣûŴˡ÷˹嵶ԲŴ˵ģЩһŹȴܻȥˡͻȻЦŵ
÷˹㲻ܶһ߹Ĺ塣žһֻź֣˲󣬽÷˹߬˽ȥҴһգλڿΰʿ˸ɢ³
硫Ҷ껻ǺһʱѾ÷˹ˣûˣǣѱԺ󲻻˻ٴδɢħԪأƻָ
Ҷ껵˵ͷһ·ȥ׵ʨԣ͸ʿһ·һֱߣΡĽȺˡ
ߣȥʲôء˹ȥʨȥûʲô쳣ģΧʯɾһȾûɫĻƳɵģҶô˰죬ʨûʲô
ɱˡ겻ڵҶȴһƨ˵ϣҡҡͷôһʯ񣬲н̧ʲô˵ġǸ⡣ǰһ˫ֱסʨҶһĵ磬㲻ǵİɣֻ˵˵
ʨкüأħԪܿͽʯŲжжۼ˼æҶ껴չȥһȻѹһѾ¶һС룬ƺɫĹâĺٴηֱӽʨŲһԣһֱ׵Ĵ¶Ŀ
ϵʯм˿Ҷ껿˿ڵıԵһСѵưʯӦǳ˫ģȻǹڻصģѾƻˣԺֻܽʯȥˡ
磬¡ҶƾҪȥһȥصġô̼飬ҿɲɣҪȥҶԵѾվ˶ڱԵĴӦ
ҪˣһǴӱĵطѵô˲ɣšüͷʲôʲô֪ģϥǶóĹ϶֮أʥޣûЩĻظħ壬˵ȥ˭š
ǲͬ˿϶ĹĵͼȻĻͲɣȻ˼еͼôʱͲԼĿ֮ˣһԼҲǣǷض飬ĵۡ
šҶЭˣҪѰ̼Ҳ֪˵ʵʲô˭˵ϣ겻ԼȥǲϣԼðգοûԼǳֻЩҲû취¡
ˣԺеǻᣬ̽ˣȥ档ЦǺǵҶ껵ļҶЦĲƱȫߣһëĵЦЦ˫һ䣬˾ȥ


ڰ˰һ¡ɳ
ɫĹâĵصƷģ̧֮ȥ׸ߣ׳ķͨ޵ĹؾصģʯϸɸɾģκεĻƸģϵװãЩ߽ˣһˮذſˮذ棬һյյɫħյ
յĹâǿȴһֺܹĸо˴׵ӣͨתſڣذϵĹâҲʼ˱仯һһҳֲֵͨһŵ̹⣬һŵǻƹ⡣
ӣԥ߽ɫͨȫͨɫģӦòɣôţȴڸ߶ȵľ赱УʶΧ׷Χ֮ڣһв⣬ͻȡӦʩ
ƺѡ·ȴûΣգ˲һ֮ڵͨľͷһȸԼףԼ׵ķδǰʯŽǶʯϣûа֣ΧҲǹͺͺһƬκεװƷҲǸɸɾģˮذģһȾ
ʶǽ̽һᣬȴûзκ쳣ĵطͼԼħԪ뵽ʯмķȥȻħԪ֮źǣʹħԪҲ޷ȴŵ谭·źʲôֹħԪһ㣬˾ţ֮ûܽħԪȥ
ҵġԴŭĿʼֳĿĺɫ⻪Ź⻪ѹ̹ͨ⣬ڵڵĴ⣬顱һһƴʯϣһƣûκεĻڸɣʵʵһƣһȴȫħԪħԪ˲бһա
֪ȫһƣжô𺳣ʯţһ֮£ֱѳСʯ˽ȥһء
ʯźһ൱ʯңʯҵм߰˸ӣ˽ӲӵĽҸıʯԵĹһ£һ¶ĽңʮöֹҶѳһĽɽýʵɫľģʯҵڶϵһյħյ
յ㣬׹ӾӨ͸ѤĹâյʯҸӵĹʶĿѽҵΧȴۼķ˿ڵϵħ󣬡ħ󣿡üëһ壬֮ǰʹõħͼģּǡ
С߽սһȴǷĸħĸħһǳĻһ𣬵ڻ棬ȴǲСϵħʯս˿ɫĵذϣĸħһ𣬺ⲻһͨ󷨡
Ȼ֪ħ϶ûʲô£Ȼ̲סλΧƵĽҸʯȱǮ˵ЩҸƱ˿˶Ʒһ㣬ģû취ʹ뿪
ħ겻ʶôħĴͲ֪ˣ֪ǲȥŻħ󣬻߽һħ󣬵ǴǿҵðգǱġ
ٴεĳֽɫ䣬⻤䣬ĵĸԼ˺üһŲ˹ȥȫ澯ĵȴħ𣬵ǹ˺ü룬ħԭǸӣ겻¶Ц⣬Լ
һָռ򿪣ҿʼٵļ٣ֻգ۵ʱ䣬һѵĽҸʯͲټֻʣ°˸εڵϣᡰסһ˸йŹ֣ԼĽָռ侹Ȼװȥ
ϸϸһּӵ϶дżžģȻǡ߲ƱҪӡɫŹֵĿ⼸ĴӣҵҪʲôȻҵĽָռ䶼װȥ˵һѾƿһӡ
ˡһ죬ܿڵϵħ˲ٿյĸʲôûУʱЦã˵İɣ˸ӷٵĴ򿪣ȫǿյģЦȴûð취
⻪ɫâħȫסˣ죬ħд˳ǣħѾǰ˲һ䣬Ȼһطޱ޼ʵĴĮӰֵɳһ޼ʵɫӳϦĺɫУʱһĻ棬ڣȴһ㶼
һսռ䣬СԪٻģʽʥʿǶеֻû뵽սռ侹Ȼħͷų
ߣɳĳͷɡͻȻܴĺֻöĤʹϽ˹źһЩžɳϹĵ磬ɫԶٵĴ˹ƺǺƴ󣬻ڰĵطѾܹоķƸǿɳʯˡ
ʲôɳ飿ͷ¶βļһɸҰ¶һһмĺôʨӺ𺰳ĻԲ֮ǰɳĺ֪֮ηⲻ֪ߵغķˡĵͻȻֹͣ˾ƽϢȵȫʧĸθߴĸߵȾ¶Ρ
ĸɫʿĸߵȾ飬ͷϰɫͷֻֻ۾¶棬ɢźĿ⣬ͨʿǲͬĸɳ鴩ŵǴͳʿǵʿϵģûκεķ׵ĻƸ˺ѣڵʿǣĶᴩס
΢΢һЦλĴ絹ǺܲƵģ䡣ĸɳֻ꣬վмȻ俪ڵаɡЦ˲ֹͣžһȭͷѾǰһɳȷ˹һ㿪ȭͷתػһȭ
ȭٶȺܿ죬λɳֻӲһȭžһɳϽһɳӣһȭȻûλɳܵκεӰ죬תչ˹˫һʮغϣ겻ҿ˵ԼȭжྫտԪǲбԼȭϬĴڡ
ˣλɳʩչȭǴ·Ǽ˵ҪԼʩչȭϺܶ࣬ʽѾ³ˣٶϣ˼һҪʤһԣڵʮеʱ¶ʵ̫ˣɳץס˻ᣬȭݺݵĴؿ֮ϣȻѾ˰׼껹û뵽ⰤԼϲŷжǿ
ֱӱ߰ʮԶ⻹ڿ˵£ƵĻ֪ᱻȥȵȡɳٴΧһе
ʲôߣɳ쬵ʵüͷ˰βŻصҲø塣ʲôˣǡɳŭֽ쿪ʱҪһ٣ȴһЦݵˡ
ϴζΣ͵ر˺⣬һ쳤εĿĸɳ飬Ǹղʱڵϲõ壬ϲ˶õʱ䡣
ˮɽ굥ָǰһָԥ׳ϰĦˮˮУһ˾ͽĸɳ˽ȥĿĸɳ齥رɳ˵ϣĹ򣬾ڵϵཬһ


ڰ˰ ɳ
ͦоؿڣҿԼ˷ҪȻȭǿҪġףüͷѾȥһֶˣǰľûκα仯ǺܲϳģֻҪսռĳߣսռͻʱ
ڣ꾯ĿܣղŵѾˢʪɳҲûκ״ǼɳûбԼ𣬡ɣ֪û̽ĽеͬʱĵĽֱ󣬵ĺڹ⽫ƻİ
ƻķˣɡһ˽ŵ£ˡһ죬ɳĸӰһ˫ƶӲĽһƣħԪɳֵܹģƵɲǼͱɢ˿һŷķɳ
ڡƣȻѾˣǱɳ˱ԶֳĽܽƣûлȥĳǽҡҡڰڵķ˳ȥһ˦ޱȵڰסӣȻһշȵվɳϡ
ˮǣǸˣǺܿϧǵ޾ģɱǵġϵɳӾۼ±Ǹɢɳ顣
ţ˵ĺܶԣҪԸǣȴҪĶˡһεĵˣаɣҪͽ͵ˡɳĺǳҪΪҾͻҵҲܴ󡫣ʨӺ𷴻
ǿ嵴Ȼõϵɳ׷λɳ飬ҲʨӺĹӰ˺üɡɳһĸ˻һɫĻӰһɳвټ
žһ죬ŵѣƾԱһţȭͷĿʼڲ棬󣬽£һʮ֮󣬹ƲſʼͣЪ
սռʮʶȫʧȥãģֻгսۻսͨԤԼ۲ܹͻȻðһɳɳٵ˶ߣһɳۣٵ˶ʹý˺ܶɳӣзġ
㲻¶档СһзɳʮŻƷķֽڹע֮󣬷·һѰѷɵһ㣬βɳϡ
磬𡫣ʮŻƷ޻ȼ΢΢ķ翪ʼ̡һ׳ǹͻȻɳз˹һɳӻûɵĳǹٶ죬һ˿һתɰǧĳǹǵص˹ա겻˸ֿڣ˫Ѹٵһ죬һɫĹ֡ˡһϡ
ɳǹڹϵ죬ڻ겼һ㣬һһǿķ𣬴õϵɳӷʱһϲǿźһ㣬ûУĿ˷ղŲ˻Ʒĵطֱӳ˷籩ģһһХžϵɳصȫ
Ｘʮ׸ߵֱȥһֱĺɫһ㣬ʼɳӻϣǽģŷԽԽǿϵɳͬɶ˻һȫӿһɽһɵŸǰ˹ȥ
ֱԽԽǵصֻкХĿɳӣЩɳǹʲôѾټսռǻûģûĳ̶ȡսռĳ˵ģԣϵɳӲ޾ģǸٻսռйء
Ѿ̽ˣƾǿȣЩɳƴԼЩɳܣ޾Լٶ࣬Ҳкľʱ˼ȥģ÷ƷЩɳ飬ֻҪЩɳӲΪãôǵͲ޾ӶҲɳĲ֮
ɷϣ취ʵЩҶĴ󣬵ȴ벻õİ취ˣ취ȻҳЧȴ൱Ĳʮܿ˳ɹϵɳԽԽеĵطԿӲĵˡ
ôȥǶᱻȥڣɱɳǸƺͷļһ˵˵˵ͷɳһν´յ֮ĸɳŻŵϡɳٵ˹
ɳ֮似ɳĵɫӰͬʱǰã˲仯һŻɳǰȻһڣգգ۾ӳǹ⻬ɳڣĸɳ龹Ȼһɳ򣬽м䡣
ŰֵɳشܶţɳʱʱĻᱬһССĿӣǿӿȥ󣬵ȴ죬ҾȻըˡ˹ԼڵĴжôΣա
ǿʼɳзٵй¶˳գ۵ʱ͹סɳʱܹ濴ɳĻǴ۵ĻƹΪԼ˵䷲̫
ˣˡһ䣬¡һɳڴʱ˿޴᳹񷣬Ϊը𶯾Ȼսռ䶼ˣһȦһȦĻɫⲨЩŰ綼жˡ
ʱ䣬ʧȥֵ֧ĿŻɳҵķ˿ڷ£ɳӱʮֲֿһԼߵĻۿʼ֣֮󣬱ըĵ㣬ɫĹٴη˱ըʱ䣬սռֻд۵ĻɫâһԴݻһе˵磬ɳ˿ǰ΢Ķǡ顱һУսռ䱻׵ľˡ
ȵʧ۵ĹâҲʧӳ۾ģһܸɾƽԭһޱߵĲٳһ㣬ûһɳӣֻа߲ĵ棬ӲĵϹб
˰ɡɫƵĸɳ¶ʱǣȥɫô˥֮ǰǹɱѲڣˡһɳ鴭Ŵ˵һֻ첲Ѿˣ˵ĵطǲεɳҪǻƽʱ첲Զԭڣǵȫȥһ˵ǻظֻ첲ˣӳһȭûˡ
ķˡһɳܣµ˵ǰֱجΣˣȻĹʵǲ󡣡Ǹͷɳ̾
˭˵ʵǿͲܵĹˣǵЦͻȻսռ𣬵ϵĸɳ顰ಡһ¾ɫŵĿܡ
ܡ㲻ӵùɳͷǸɳЪ˹Ĵ󺰵ⶼʲôôô̬ķˡҲǰǲһˡûûε˵ȻĸɳͿһĻƺһţһӰ˳
ĿɿڴӵǺܸ껹Цһ䣬ıŰĸɳ飬ʵԼҲһĵúҪڸղǿд˽ӿռ䣬ֻԼҪըɸַԭˡ
ôܣĸɳ鶼ţЦݣĵڿʼҵķ²ˣǻԼѡ
ĸɳɫ͵һ䣬뿴˰©ꡣ


ڰ˰ ټ
ɶķˡɳǸͷȱˣԺҪˡð˿˿ĺƮɳͷ֮ϣãвôɳһĲм۽ȴ΢΢Ķš
ϣĸ첲ܸһӲЦţɳһ첲ȫסˣĸɳ黹԰鿴ʱͻľʹʹø첲סɳ鲻Ĳ֮䲻ס÷˻˻ĳ
һɳǰҲһ˿˿ʧ˿Уµģֻһ߸첲ʧȥĲмɳ־ɳ顣
ô벻ͨеһʧȥɳӣǾãǻǲָ֮΢΢ĻζţϵǶɳӻƮһԵɳһ㣬ָⲻסš
߹ʿǲܷ˵вġ첲ߵɳ鼸촽˵ʹǵһγɣ֪ļλǲҲ볢ֻһΣǲʶ࣬ҲǻΪĹеһɳɳӦͨİѣ˵
ɳǳĬˣֻбŲǸɶ꣬ҵĺ޶ȣ˳˵һ䣬Ҫػģǰ˸Ӷѡô᣿ɳǵˣ׷ױ۾˼ӣһһ۾ģȫһ޼ʵʧ
˰ɣνػֻһЦѣĽߣ̫߰Цŵɶ񡫣ɳǷŭˣػԾӣû뵽ǵػֻһ͸壬ŵģȻǰ˸ӡ
룬Ǹд˰ɣλɳ飬ɳǻ࿴˿˵ϣͬĵˡǵѡĺȷЦˣһӣŵϵɳӻصɳĶϱ۴Ƭ̵ĹǱߵĸ첲ֳ˳
ллˡͷɳ˵ϣǵģҵˡ˫״ƬԪȽϹϸʥʽˣǣʣҳȥɡĻ˻֡
ɳվֻǰ龰һεˡһֻ֮صǼʯĸϸվһɳ飬ķΧꡣ
ˣħǲſ뿪ͷɳص򵥡ָ˶ÿѿ˼ѷ죬ɳſħվ
ƫңǵžͿ뿪ˡɳһܣʱʯ˵Ŷڻųȥ룬ǵôҽȥһˡ˵
ǵģҵˡɳǵ˵ͷʯֻǸطʯŵĺۼپûκεĳˣ꿴ĸɳ飬ȴǴĳػ˵ʲô֮ġ
ǣĿɿڴǣĸɳˬĴӦ֮󣬾Ȼͬƽһ㣬ʯڸذϲͣôһ̽δ֪ӡ
˼һ£ǲ֪ͨȥҵˣѰҡɳ̧ͷ˵
ֻǰһڣ֮£ҲôУ˶ðµĽʼȷģں˼֮һɳ˻أں¡¡УʯҵĶ˿һȱڡ
ɳȫۼ˶ڵ·̧ͷǸȱڣҲ˹̧ͷȱڵ˰ΣǸɳͷŻشǵãҵˡ߰ɡꡰಡһ¾ͷ˶
ɳǻ϶ԥ֮ɫߡͷɳ˾ĸɳ黯ĸɳһһķɽȱ
һϵͨܵʯڹ⻬ûκεʸԼһӾ͵ͷˣ˫ųſͣͨ
ڱһˮʵصİӸţƣӸǵúϣ׼һƺ俪ǰӵʱһɳ׼ȷĻˮӵС
ˮʱȻ俪˵ĵһ㣬գգ۾ٴȥʱˮѾһԵħ
ˣǸħ̰壬򿪵ĻῪķ󡣡ɳӳһǸͷɳ顣
ͷϵİӡ顱һԶ˿û˳εĳ棬һȻͨԼףԼףͬǣ̵Ķǰɫˮذ塣
ĸɳȱη˳һɱٴײһƿˮ̰壬ֻÿ̰ϵĹâʧԶָ˻ȥ
ˣߡĸɳǰں󣬴˳ͨ˹ȥˣҪʥôͷɳתӣֳϡǰɣˣ˶ٴʥ߱ʵ
֪˽ĹĿʥ֮ǰʥȫ겻ɵóһʥڵʥµүүҲ˵ʥԵһ㣬ģһٶλʥܹѲˡ
ˣߡɳ鲻ѵ꿴˿ٴγֵķֲڣɳߵŻƵƵǱߣ꿴˿͵һߣջǸɳ˽ȥ
֮ͨͿ˸֮ǰһģһʯţͬǣʯаֵģʯϻһЩƸĶ
ǱɳɳţƺǸʯǾͱ֪ˣʯűҪ򵥣ɳɳߣʯžͱ׾ٵˡ
һ£һʹ˽껹δأľͷɹļ֦꾪ȵǣû֣Щ֦Ѿĸɳٶȸȫ
ˡͻȻһɫһ䣬ٵĴԼϣţʹ˳
һǳķ䣬ԵĹ£һô󣬶ңǳĸߣԲ״һȥվŵĵطʱʯϵջջʯͷɵģԱҲûл͹ͺͺһ̨ס
֮⣬ʯϲһһʯţÿʯŶǻޱȵģ治ģָıʯͬҪǮһ棬һյյħյȻʯ֮ϣյޱ
ǰһξ¿ȥаףڵϰŵģһͼֵƵƷɢŽ֮⣬ɢڵϵĻĽҸ鱦
ЩעľŬװŲƱһˣղŵʵһڽŵװҲͣ
ϴƺʲôˡһĸ˵ɫصĵǼװȥ˵ţ˵˼ˣʮʮ˳һߵջ


ڰ˰ Ȼ
ƺʲô۾סĴţһֻŵһֻȴץһƷǰļҲͬĶСġ
ϸֳһ˿Цĵ﷢˼ԼȴǴһȥˡ
ϴţǰ򿪵ʯţǰ¶˺µɫɫŵĻصֻವģϸϸһ¶ˡ
õģϴ󡣡˻һ䣬ʯԱߵһʯڣʯڡˡһţʯžڡ¡йر
ȥһһתͿԼһһ˳ȥջûդκεķʩ˵ȥŷһҽУȻһ졣
΢΢˲ӣȥһ߼ʮ׸ߵϣϵĹδ˸͸ϴ󣬳ʲôˣװƱǸæû£װ
Сһ㣬¡ٴζһ飬СȥҲǽǽڣһ㣬ȴٴεķˣ顱һһ˴ջεıȽϳףֱ˵ϵĽϣһѪģĶ
ϴйŻ˵ΡΡĽһͻȻѾջɿͣ¡˻ճڣͿ˾ֱջһ׹ȥ
ϴô죿˶ŻˣȫǽڣһŲ֣һһ¡ֳ˺ɫԸ֮£һ𣬴һջȥ
һҽУջϵͻȻһȥʣµ˷׷׽ʯڻջϣʹûе
˴󺰵ջϵ˷׷ôȥİȴôҲһڷקһ㡣
ϴ㡣˷׷׶İǰһ˺׵һͷײһԵʯ񣬶ʱԽɡ
ţһײʯ񣬹ѸٵĴȾƬ̵Ĺ߰˸ԵĽ֮ϣѪϢʱ˳˳סĻơ
֪㣬ɣл˵˵ĸ첲ÿ˶ţǵȥİȴôҲһ˿һ治¡Цֳ
ڲԶֻ꣬һĿ־ĵ˳л˵Ҷơ˸Ͻ˵
Ǻǣȷʵƣȴû˵˷˲ƣңݺܸߵˡ곰Ū֪ƭҲԣеĲƱ㣬һһҪֻܷǡ˴Ŵʱĵţʹĵĺܿ졣
ˣǻ⣬ֱ˵ĸ˵˰ɣһУɲɵġ̯̯֣һ²ؼӡ
㣬˭ɫŵĵӦ˰ɣ㲻ͷָָתͷȥһ˫ʱɵϴΪֵ͸Ӱӡ
Ŵľؽ硭һ˵ð˳ֻڸ첲ϵƷȻ䱬۵ĽɫâͬʱʥϢҲٵ˵ϡ
Ӱ˲ʧ˸Ӱ٣ͬʱһֱŵѹټĹ˾ͱ
û뵽㻹ǸʦЦǺǵĿˣֻʥְʦŻ־ħҲֻ־ħܸЩߵĹꡣ
Ҫɳ鶯ָɵ˵ģû뵽ﾹȻε߲ٵλ꣬ЩλȫǣҲԼֵ룬Ҳãǣû뵽ǣ˾ȻǸʦ
ٴһɫĴͷ˹겻мЦЦ˲ʧ̨ϣɫ˸ա
һ˷ٵĴջܵ;Уס˴ջϱקȥҽڶ˴ʱȴѾû˾˵Ĵ㣬λ˫صĵˡ
ߣܵЩװõĴӸǰ˻֣ʣļʮ˷׷ױ˴ӣ˿ٵŲԶһ˹ȥ
ߣûôװɣЦֳΣһƴ˵ļϣ˷顱һײ˲Զһϡ
ɱǡʣǼͬ³˹ǲ֪ﴵһɿ絲ǵǰ
ȵͣʱĸ쳣ߴʿ¶֮ˣɱɳͷλλɳͬʱ˵ͷȻͼһɹɵɳȺб˹ȥ
㲻ɱҡһƽ˾ֵĴðɡһֻһϸϸĺƮ˳ĸ˵ϡ
̲סʹһֻڻıʴУƤ⣬ǹͷĹֻ۾ʧ˸ɸɾ
ɱң߲ģǱʥޣֻңܴ㰲ȫ뿪ʹٵ˵ţԼ˵ˣ᲻
ллĺ⣬ҲҪЦЦ˵ұҲ߸ʴ˸ɸɾɱң˲㡫˼ҧ仰ġ
Ŷˣ⵹˵Ȥ˸ָڸʴ˵ĺͣƮ˳
ǰķ˹ģ˵ǵãǽ˽ġõʥĹЦųŪ
Ȼǣ֪Ļһ㣬ĴӦң㲻ɱҡ˵沿΢˵
ʱ㻹ʦֻǸְɣˡ겻мĵָһָٴε˳ȥ
úúã˵˵˸æͶͬʱֹͣȡһ߲Ʊֻζѡ
Ŷʲôʵ㲻֪ģұ֤ʹɫޱȼᶨ˵ǡǡ෴Һ֪΢΢һƲЦĺа
ðɣǷȻһ˿ԥ˵˳ϾڻҪġ
Ȼüͷķ˹زϧĹҲҪõôû˵
ʲôʵҲֻ֪Ƿȡ˵Ҳ˵ˣӦسŵң˴õģҷ㡣΢΢һЦָ˶˲·һС˳
㲻ɫ˲ˣûʲôǲߵģˡתһһָǸȻ˹ȥ˲סĲҽ


ڰ˰ ħ
˻ߵǸ΢ɢŴʦĻκεĹۻ֮ﶼýӽߵʱͷεĹ꣬΢ʩ㷨ͿԿʮսꡣ
Щ궼ѵصʿԻķʽߵȼļƷ֮꣬һҪ׺öһЩҲսǻս꣬սȴǱ˽ģԾ͸ӵˡ
˵꿴Щսȥģ꿴üǲʾҪȣûЩսĻ굹ǸԸɳ鶯֣٣ԼҲевǡ
ȻκδˣᱻսϣȻҲѲֻϷһЩսͲҿˣҪǿǾҵҵĻ굹治սħȥ
˵Ѿʣ޼ŵļҲǱˣЩǿսûκεԶԣ˺ҧקÿ˵˶ôĴĿģƽ׵ıƬЩ˶˵ǲˣȼ֪ﻹս
ֻΪ߹ˣһеƿߣ֮£ÿ˶ϧԼƤ⣬ذྵ죬ﲻסƣƵģġ
û⼸һָۣͷɱǵȤûУȻװһɫĴƤʵģȥҲñϣ⿪ڣ굹˿еķȻһƴĻһ鿴ʵصľϣľϵı棬֪ʲô취ճ˼ϸϸݣɭһͷ̣СĵĻ˵֡
ϸϸķ˼£ĵ׳ⲻǸͨƷûʲô˲Ҳûʲôصħ󣬸˲˵ǸȻƺЩϣ΢΢ƲƲ־ͽ˺ɫĴС
Ǹʦ٣ȴһǰķ˹ģ˵ˣķ˹ҪĶôɫôЩˣô˵ֻһȺĹģҲֻ־ˣŻæķ˹س˳Ͼʦҵƭ˵ģֻͨ˲ԵˣŻӵʦ
Ҵɿͷƺܵ˿ͷЧЩֹ֪ͣ˹ǣǻΪλĪѲ˷ŹǣǿϧǣȵѲߵʮ֮ǹĺɱٴϯΣЩſûиĻᣬѪУټĴܹľֻһˡ
սǾۼε߲һٸս꣬һȥǵǰͽԼΧͷǸսϢҪǿϲ٣ЩսȴҲֻΧſţǲҶ֣ʼɢһļµƺ͵͵ĸǣ˾ǻҷ³
ǣǵְҲԣУһҳҲߣûгֶĶ֮ǰЩսҲֻΧſš
Ĺͽһ飬ϵĲƱ޿ɼݣټĴûһţҺĵط˼֮ߣǳĵطһץȥҲģֻʮƽĵطʮţƤڴѾװˣһ£ʮǼʮˡ
ôﵽжٽң겻ĻɫǧܵȴҪԼŽҳȥָֻ΢΢һһɫСӾʹ˳ڻĿͻȻӭ䳤˱˴ţƤڴҪôӡ
ңӾʹſƮڿУڡһУϵĽһȫһ㱼Ͷ˴֮УĹͬʱջǶˣսҲˡ
ˡһðһħȴӰʹ䣬һȦһȦɢţÿһȦͱƵս˿һȦȦĵ׷Χ֮ڣȻûһսǰر׺ݵģǽһӾͻðһɹɵỊ̇ʱˣ˲ͻữΪС
˺ǣҪȻĻõľͲ䣬ħˣƵǬȷʵãȽǬ񼼣һ˦ܰκε˸װȥǬ˲ٵĹ򣬵ǾĿǰ˵ԣҪˣֻ»Щ췽ҹ̷
ϵĽҸʯһʣȫǬУ˴׼ߵĶûʣ࣬˽Ҹʯȴչֳһ龰
²ŵһߣ߿ڵذ֮ϣûпĻɫѪѪעɵģصĽҸʯڸסϵǽұȡ֮ϲǿĸ۵˭궼ɵĴָ
ĵ棬ۻתƮпĻͻῴһħħ൱ĴȫǴħŦ֮ϣӦħԴȪڣΪи֮ǰͷײĵĹ߿˼ʯƤ¶澧Өıʯâ
ۼ⣬ָɿĵ˼£ڹ˳һ顱һ˿ʯмҷ֮۵ֳֻǰһƬ̣һ֮첻ŵϴЩΡߴʯ񣬾Ȼһ޴ħʯ
˾޴ľʯĵĵһμҲСǰģȻ̧ͷܹóħʯʯͷ̺Բض˵ˣ˻ȻһĳħʯŴҲ²ⲻ
ûйĻŵʯ񣬲ʮ֮࣬ʲôʯʲôһ񣬾ƥвƱˡ
ɵˣĶˣɶ۵ǮǣħʯħҲ룬ʲô蹵ʲôȱԶԶĲĵˡ
ˮһֱоħڣɳǵħȻͣҪĻҪ࣬Ҫ֪ǽԵĽħ壬ѾȥԿĻûһϣܹϣģħĳ
ħѾ˥䵽˼㣬ħֶǲٳǵˣҲΪʲô·½ռɳΧĵôãȴһֱûнڷƳԵʣȱħʦȱʦ
ˮ˵ǸţȻĿǰΪֹҲûƳʲôʱǵħڵķϣߵʦǰͷѾòͼħԭĲͼṹ˵ĳħھҪִڡ
ǿϧǣħҪħһ֣ħʦṩħԴħʯ˵ҲסڷϼϾħʯǱȽҪϺöĶƹŸƷʵħ󣬵ҪṩԴĻЩòʧˡ
ů¯˶ԣ㵽˼ҵĹߣȻ˴ջԣԥƬ֮ɫᶨľˣЩʯȫˡ


ڰ˰ Ԫ
ʱȻû뵽ʮ޴ɵĳħ󵽵ζʲôǣĿǰ˵ζʲô궼ҪҪģֻЩħʯԼҪֳĳħڣֻЩĵġ
ˢһ£ʯǵľ޴ħʯֱյ˽ָռ˾޴ħʯƵǬԽ֮ɽȥħʯһʧͻȻʲôһָĹâӵϵĿ˳һθͣ
㲻Ǹһ͸ӰͻȻԳһŻ׵ĸߵȾ飬ҵĴźϣֻǣܹƲӡͷϣģƽͨĻ޵ĵΣйְĸǶԽ̫ΪΣźɭϵĵȼƣͲһһˡ
Ƿӡ֪ƻ˷ӡζʲôôŻ׵겻ΪȻĿһۣ˿ںŵĹߣµֽһװԼǬӡԪޣƬռġ˼ˣֹ꣬ЧڣδͱһȦⲨú˺ü
궯ͣˣŰеᡰסһһ￴ʵЩս꣬ĹȦһ¶ˣȴֻ
ӢۡͻȻߺһ䣬۽ҵĳ˳飬ֻԼ󱳶ӢۣĲƱȫߣֻ㻹ħʯӡưͻȻϥ˵
㲻ڽҰɣɫŹֵʵ˵ףԼҲǸĹģȻӢۣЩ̵Ĺˣʹ侲䶼ɵ΢΢ȡ
㰡ӢۣЩʯĲ̧ܶͷðĿ⿴꣬ǣЩʯҺҪҲޱ޹صɫЩԭħʯãҲõôð
˵ˣǡǡҪôáüëֻϹâһһ񲻼ټ֪ӡʲôôԪޣ˾ʯҲûġ˼ĸвֱͨվе
ԪޣʲôһţһֽһûˣĶˣԪ᲻֪ס֣ӡˣʱǾҲȲˡ
治֪Ԫʲô˵ôΣõʥĹ޽Ϊѹһӡ˵ȥ˭ţҡҡͷʵٲµõӡѹĳֶģߵȾ˵ĻȴҲŲá
ܹҡƬռĶø˭ҲĹѹ˵ʥĹ̫ţأ˵ǸԪľӲԾֻ˵ѹĸʲôޡ
ִΪˣҪΪˣﶼܵ䣬õ˿װɵ㶣ȴֵɲֻܻͣ
ƨ¡Ļ˾䣬һӣʮ񲻼ټôһһѾװ˽ָռС
ǧǧĸߵȾΪ޴ľٶˣӣҲԼЩ˵ҪôһŽɫ۵ŮӲ֪ð˳ŮӵͷϴһڣȻѾ˹꣬ϵ̬Ȼ
һۣ֪ĳʥôһʱ䣬εʥŮӵεģжٸʥһɣǵ죬ҵֿ졣һåһӣǼ񲻼ټˢˢˢһӰӻȥģ궼һһȻмʮʥ˰С
ŵĿʥǵĹԱ彣һԴͷ۾䣬ͻȻʵعͷ˿ţϲ۾ͦġ
ͷһܵ˵Щʲôתͷֽյ˽ָռ䣬ټĴʣµʯˣϵĸɫͻȻеʥŻһ̵ɫˣס֡Ȼ˲ĵĺš
껹ǺԥĽʣµʯһȫյˣ˲䣬ħϵйâȫ˲䰵ȥǴûһ
ˡ֮ǰǸŽɫ۵ŮңˡһעĿȥϵĿѪҺһճĺɫҺ壬գ۵Ĺھ͹ᴩħ󣬡¡һ죬ζһ£ţֻζһ¡
ħˡһ·̺ĹâǹâΪһ壬һ糺ɫĹ𣬴˼ʮ׵ĸ߶ȣЩʥŻǶƵ˸ߵĵطҲѾ𣬱ʮѪչӳ˱ʯϣȥѪɫʹһ㡣
填填ȻȻٻԼȳֵĸߵȾЪ˹Ĵʥתͷȫ״һǲŵɫΪʲôΪʲôҪƻԼŮŭɶʵ
һͷˮûˣѾĹԶٱҵԳʱЩ޼ɵˣгħԪ˵ˣ磬ԣͷųһֱصѪû뵽ǣЩߵȾǼȻϵó
ǸɶֻǷ¡ˣʺܿ۵ͷãȻ·ӡӡǱЩߵȾŻܳʱҲиڹĲǡ
ɶ壬˵αģɣȴԼߡ˷ӡҲܵõʱձԴġǸ׺үү״ʥֻ۾ɵԲŭ˵꣬еʥһķŭС
ѾˣӡƵǳ飬ȻҪⳡĲһҲǺùǽŮ˵ţͿһƽɫ壬ಡһ·ɵʯϵһʯ档
ʥԹ޵һۣȫ˽ɫص˸ԵĹײһ侲ʲôŲںȥ壬ӡһҪơ
糺ɫĹâʱ궼׼Ҫ׽ʲôԪޣǵӡµһ˿¶ѾԶ϶ӡĸʲôħޣһϤĴڡ
ǹξֹΣҲȹܶΣûгһԼȻĸһν
âڷų֮ಡһȫ˻ȥħζѣҿʼǡĳһЩϸСѷ죬鼤ĵȴŷӡƿʱܵʯڷ˱仯һʯϲֱͣϸĽɫǹֱĶȴΣߵĵطǧԶһͿٵŽۼĵطȥ
Ķһ൱ӵħâصûķŸ棬ЩʯĽǾۼħϡ


ڰ˰¡ӡе
ϵĽɫâԽԽ࣬أһɲڵµƴӷϴ˳üëһ壬ʯڴȥѲЩʥŻǹעһҪﲻɡ
־ĲԾȻа취Щ˺αԼ벻ƵԸ˭ģһʱ䣬ͻȻһ½Ӳӵ̫۵Ĺâֻһ˲һ󣬷ĽҲ
Ͻ·ȥ˵ʲôҲ½ϵķӡȹ̣ӵʱ䣬ʹӶϸѾֹͣ𶯣ǰ߲ȻĲһ㣬ЩԶķӡѾƿһ˿˿ĺɫϢסĴѷ˳ŵľϤϢ
һޱԶ̾Ϣӵص״һȻҲβԼļ顱һ죬Ѿѳ֩ĵ汻ҳһӣذڸ£һƬпյĵ£ԥĳȥ
ĿһƬ糺죬ⲻĹѭ·ǿĵطȥһ߰˷Ӳյܲش£ȴ˿ûЩĽ⣬ӱֱۻҪ֣ķ䣬ܼĵطһ׶ߵˮײġ
ˮײ͸ģɫӵĵ£߰ʲôҴӹײϻɢһɴ֪֮ĸߵȾеһģһķӡɸߵȾµģֻǸ㲻ΪʲôߵȾӡ
תǧ꣬˷ǡײٴδį꼸ϲįǷϵȻǸĪ
ôԴʵһֱԼֻۣһֱɹĹ˼ɣ·һôһ㣬ǸнԼͫĹ˫ͫ꼸ΪԼ룬ûгһԼܹ
˭ںңײдɻǰȥͻȻһɰ׹ӹײ˳ʶ㣬ǰ׹֣ͣȻ㲻ȥǰ׹Լϡ
ôܣô㣿ײе͸žȸϲ㣿һǻδǰײͻȻð۵Ľ⣬һǹ˹ǹɼ꣬Ŀ֮ǽ⣬ֻ÷ɿȥ
žһ죬һĽͻȻײзɳһ׹⾡ն䣬һжһ˲䣬ղŶһ亹Щ⻯Ľǹʵƺˣ׹ĲǼʱֻ˵ʲôҲҪϼǹ
ӡȻˣֹڣߡӹײ洫˳ûзԣվﵽôᱻӡѵ˵ĲɿܵǸߵȾ鲻ɣǲ죬ܰӡ˵Լ͹˸ߵȾ飬˵ҲǣѲ˹ϵײһɰ׹ҪӳȴĽѹţܹԵĸܵڷײڵĵطȻײеѹȥ
ȻأȴȻǽ̺ǹײҪİ׹⣬޷󼰵ģҲĸķ˹һϸ£Ҫһʻû
ҿ㡫֪ǰȥħԪóģǧҶˣһʱƷӡ˲ٵԪⲻǳ飬̫ǹҡӹײﴫ˳˵Ĳ٣޷ֻķӡӡƣµʲô
갴סеļȻ˵ģֻǸʱ⣬֮ʼĶʯ֮䡱һ죬ˮײӹײϱͬĩһĻ֮⣬ֻǱ۾ȵʱﻹɫâ䡣
ټĵصףֻˮײƮڿУɢ͵İ׹⣬Źײģȴ˳ʶڣĲһ˫۾ѣԣΪĺ棬ʲôġ
ײĸǡžһȥ۾ϴƺԼģײֻһսףûˣǿտӵս׿ȥƲȴͷҲûͷȷûˡ
ܾȣӹײﴫ˵ͷ˿Σ׾Ȼˣиһж˳ͷص£Ҫ˿ֻ»궼ˣȴȻֱĿƲȴ˺۵ס
׵ʵز֪ΣܹһǷƷǾϾȻ˵۽ˣ֪ս׵ôҵս
ҵѾңֻ۾ǻˣˣǰҵΪݣԷӡطǽ͵Ͼͷӡҵһ꣬ԣģҲֻҵһ֡
˭ΪҪ˶㣿ҵ伮ļأӢۣһ˳ֹǳսұħȫ˳»½ңʱֱҪһ˶ħӪȻûһλħҳô䵽˵³
ǣȻ˷ӡҲԵ綨ҲЦһĵǧǰǳսҲ֪֪٣ҿԸ㣬֪٣һжǼٵġô᣿¶죬˵ĻҴഫǶȻǲ˵ѵģǵμ˴սˣ֪ҲǼٵġ˵½ȨʵǸ˵ǶѣĲʱձԴսֻǸʽˡʱձԴ겻֮ǰ˵һֱû飬Ǵ˵ѵвӡǧ꣬ûһƭԼңǲƭġ
ʱձԴ۶ٸռ䣬ֻһݣңȻǲٵģǶֻǿʱձԴȴûʱձԴһǵȥе嶼ζʲô͸ŷŭʹޡ
ȴϴ˵ڵĻĲѽħΪҪش½ѾȥﲻǴӵƻǴ˵ҪԶԶĳ»½ִŵĻҲΪʲôϡ
ô˵ħӡ㣿겻ʵЦʲôħǳŴƤװѣǻӡҡ˭ӡҲϵžĴܣ˵ĺ޵ģ»½񡣡˵⻰ʱ꿴ı飬ȴܸоеľηɵ궼Ҳ˿޵ټ
񣿡ֻԺиֳ˸ˣ޵ĹȦǵģλΨһƹԪ񡣡


ڰ˰¡λػ
ΨһΨһģʧʵͨ˵֪ϣҲкܶλǣλֻһλҪôǰҪôǼ񡣡дŲм˵ĻУóλλľ
һֵֺĸоһ˱ӡǧ꣬Ƴӡ֮Ȼûһ˿ĸ֮⣬ҶԷӡԼ˲˵Ƴ磬ҲǾʵ벻ͨ
ô˵ҲõʱձԴüͷȻǣλػߣȻҲػʱձԴֻҲ֪ΪҪҶ֣Щνħ塣ܲ˵
Ϊʲô⣿겻ʵȻܲôϰѣ޴ӱ⣬ҵĳѾĽɡ굽
Ӻ˵𣿡ǵҽͫѣֻѪ޼̽磬ݹλ棬ֻˣֻ۵հ壬㻹û͸͸Ļˡ˵ģɵġ
ʱޱȣ˵ˣڶЩԼ۾ˣֻۣʹôԽ࣬Խ֣̿еʱԼܹٿʱգһֺܾ㤵ĸоȻ޵֮ˣҲ֪ʱյǺεȿֲ顣
ֻ۵հǲٿʱգʱձԴԼͬһλڣǲܳɲٿʱյġĽΪʲô⵽Ĵ
Ҳѹ֣ȻػʱձԴģȻһԽصתһ룬ʱɫô˵ҵ³һˣҾͲ֪ˣڵԶԶӰʱձԴĵزңкܶ˶ʱձԴϾչġ΢ЦŻص
겻ĮȻλֱʬѺǧ꣬Ȼ˵Цģֻ꣬ٵӱȥˡںˣһˡͻȻп⻹Ҫлл㣬ҵֵܡ۽ǲ˶ﵽǣɱݣȴƴǵӢۣɷˡ˵֮£ֻҵˣңҲֻˣǣǱ˴˵Ψһ˵ĺǳϿңҲ˵ǴŸ顣
ȴú쬵ģǾ⻰ôôأƿӡųֻΪ֮׽ʲôԪ޵ģ˭֪ʥŻǶǸƪ澹Ȼӡ
ʲô㣿˶٣ǰͷ׵Ҫȥһ֧˻صҵ㻹ûȥѡ˶ϳһԿףˣǹˡֱ˵˵
ʵ˵Щ治ҪǱϾģֻýԿ⸱磬ô쵽ģʳԼеɻ󣬾֪»½λĵ㣬ҲԪӵ㣬»½ϵҪԪȥԲǼ׵顣
˵ˣ»½ʱձԴΪػߵǲԪ»½ĶԽӣԴ˵굽Ļʵ΢΢
˵㶼šԼĪѣһŲȽȻȵԪ棬ֻ³ûˡ˵꣬ȴǰβ˵ѾˡڵеأʵʲôôԪǵһγ»½ϣǲǣȴش𣬶ʵͷе伮عû뵽ϡжûˣٴʵ񼣣ʲôһãȻ
˵λػߣǲǺܶû¶ˡٴʵ˼һŻص֪ǧǰ壬پûļˣң˵λҲǵһ½ûκεļصġ
ⲻܣλػÿض¶񼣣ԴʱձԴǡǳأϽţĵȴһ㶼⣬ʲôλػ񣬹Լ£ֻҪԼ鷳ôԼǸø˵ֻвۣʱĳôҲǳصģɲʲôΨһ
ʲôܲģ껹ǼװʵҲֻǲ²⣬ڻҪҪʹ˱һġ֧һ£ת˻⡣
￩һ£˵Щİʱ䵹ȥˣôǱм鷳飬ĶҪ鷳࣬ӦͷĿ׾ֱӴ˳ȥٶȣȫʩΪҪĿ죬գ۾޲ôԼȭϹƨ
֮һ˵ĵģѹʥĹ鶼ûˣʵϣĹҲѹεĲˡ
ĸɳĴ£ҡڵĴƺõͨ˳һ泳µģһƣȴҲʺſһʯͷɤӶЩʲô
һ֣Ⱥ鼤ΧҶ껵ˣ׷׹˿ֻҶ껳ɤӻţأҶŵͷ˹һ꣬һյǰһһۣŻصոճһ֣ûסˣû°ѣ꿴еЦȻûˣҪµĻһվǰҶЦû¾ͺãõģһûͰʸ߷ˣ磬ǲ֪߰ʮءҶ˵ΧǶǵͷ̲סЦ
˵ҶҲҵģȴƫƫҪǶ棬ͱײˣܻĳʱûټˣǰôˣҶʵֻʯƿڴ
û׿ѣ굹ǱȽϵģϾһ뿪ʱٶȾԼ޷󼰣Ҷ껿ɱиɶ£ǿɾԩ޴ˡ
ǵûУֻ˳Ҷҡͷŷģ˭֪ҶһĴչЦ磬˵˵ջզ̾˿ղ㶼ˣܻų㲻ˣʲôջ񡣡
ҶһʱɫɱǧģȻ嵽̫ϰѼˡЦҶ껵ļ򵽣˵ŮĳҲòȥҶһķŭⶼܶһҹͷôˣù㻹Цó
ҲֻЦղһ·ﶼصģֻۣλػͻȻֵĴɽһ㣬Ĳ֪δãǿҶ껣ЩˣͻȻһľָֻ˹˵ЩֹԼʲôˣԼǻԼ·ô
񲻹ǳ˸⣬ʱλΣиԼǰ棬ԼϹˣһֱиô벻ͨĲȥ룬ܲŵĲȥܣˣҲͽ⵵ˡ
ԣЦô㣬һӰҶͻȻӦЦʵҲ˵ӽָͳһЩħ


ڰ˰¡ʥ
磬ʲôҶ껲ʵӡ꿴˿ܣǵȥҶȻ֪ջЩʲôҲ֪иػ˵ͷԼȫ˳ȥ
⴦طһҪģߵȾǽӡʥĹѹ˵ӡǺҪģѾƷȥĹļֻˣȻЩʥŻѾӦǱ컹ᱼɲߵȾȺ׷ɱԼ
ӡһ;껹ǶЩԵģȻʵʲĲ࣬ĽָУĦµĲ飬ĦǸ̫ӣЩؼȴ൱ϡеģϹŵķӡв٣õľϹŵľķ
Ŀ˵ӡʵЩڴӵζȴѡӡΪľһʧ
ҵķӡħӡͬҪӹŹֵĲϣΣҪ߳ǣȽħӡҵķӡõȴ൱ӴģҹҲǲСǰɺæ˴ʱŽӡĻܹ
ǿķӡҪǿý飬ֻʹħᦵý飬ֻħȫӾķһ׼ֻ֮ҧָ˦Ѫһķ⣬ķӡͻʱ
ĺɫ籩ͻȻΡ׳۵ʥĹ籩ľϯ֮һĿʼ߽⣬ȵڷɢȥǰģֻһƬԫϱڣվХУɭɭģĻ֮ǰ׳۵ĸо
ĵͷתߣѾܹȥķ󣬲ȻĻҲ뿴ԭòȻҪҵõ˵ķɲһӡ󷨣ٵЧãԼµķӡԺҪѵĶࡣ
ƺ鴦꣬Ҷһ˵ȣֱӳ߶ȽôҲ뵽ĶȻûлȥˡ
̫ζҶҪճϹҶҲջʰ¾ʹȥˣҲϴ˰ֱӾȥš
һ壬֮ǵ࣬칫ѾһĹģѲȻٲ󣬵ǴȨһ񶼵⣬ѵ¼֮ǹȻ࣬껹Ҫ㡣
ˣȥģûʱץվЩëƤСʵͷ۵ĺܣ޾ϸҪϣ붼ĵ﷢ëݣȴǱǹٴ˸ţʵ಻ǹ٣껹׽͸վķӷѵİԼٵġ
ȥһ¡΢Ц˵ŶҪȥأкܶļŴءǹЦеĻصꡰŶһ̧žߣĻ컹кܶ˵ǹƺתͷһΡ
˵Ƿ㣬ȴû⣬ԺææµµĹԱͻȻԼٵÿôЩӣͽڿҿҵİ칫£껻˿ֻȥˡ
ǹٵ¶ЦݣʵʱֻͼзԸֻǾֻòŵλҪһ֪ӣؽЩࡣ
ദȴֲ٣λѲܰǹ΢΢̧ͷһŹĵ꣬ǰεѲ½ֻ۾ҪЦûˣĸҸ˼Һһ¡
λȴȻģȴƫƫ˷ȻϳɵǺûӵΪǣǹپǾˡ
Ҫ֪ǹٵ뷨ֻ»ĺܣԼĽɫǹǺܳɹġ
һֱ磬궼ļԹ緹ϳϿҿҵԼѲǹȴˡ
ǰһӶҪϵļһǲϲǴ˿ٷ彣ȴ֪ʵĵ
䲻ϲȴ˿Ӳĵ³ǴǺãпͣݡͷ֪ˡ϶ʱ¶˲ʲô֪ˡ㵣ʵֻڵĳǲ˽Щġ
̴ӴˣҼҽΪٲãЩǲáǹһԽΧһ䣬ڲҪǵҪǿɾͲСˡǹȴǰ˵˵ʲôȥ˵ɫ͵ľͱˡ
ҲǲҪģһѴ˵ġȻУССת䣬ֻһ£ȴЦ̴Ӵˣ֪ʲôʱ̡
ǮʹĥƹȻǹٸĺλ̴ӹٴЦŻصҪ׼ƬҲǿԵģԽԽãһȡлĵ˵ͷλ̴ӴЦе˳ȥȴǹٵǮ
˲⣬ǮǴӸڵĲ֧ġǹٻص֧Ϊ棬Ǯﶼһ⹫ѳ껹ǵһμ
ȻÿѲһղˣ˲ҪֲǡǹǸĵ굹⣬˰ЦЦ˵ʵҲûʲôʰģѯһҪЩʲôͳˡ
̴ӴԴ˺֮ûһ˿ĲͷЦеĵ׼ˡҲЦŵͷЦȴԼЦԸһΡ
ǰ˵ϣƨƤëȴһͷˮ֪ʥͻȻԼȥѲ汻ˣһֺǳʥĹʧܾˣڵʥǶڲѰңֱԼӡӦøǼûϵ
ûϵ뵽ľֻвˣţ͵ˣſڵȻ̴Ӵˣǽϸϸļһ飬κδɱԵȥ
֮ͱ쵽һ̻Ի͵걾ΪȥʥģȴϴģĸòڵŮӵĹڿԱߣֳ˾ռߣǾִٻҪһЩģŮ൱ģȴҲֻܿ
ϴֱ֮һ׿ɵ·ŵһݣ˵Ǻݣ˺һᣬĲ趼˺ü֮ŵʥټ
ȻⲻԴʽĽӼʥ鷿Ľ̻ԻͣǣټֻʥͨˣͨһɫĿף͸һʥԱߣʥϸĵķʲôߵǰ˲̧ͷ
Ʋһ߹³һͷ仰ǹٸģ˵ģʥǺܲġ
񡣡ʵñϸ϶٣ټʵ۲ùվֱӣһԣȴʥָʾ


ڰ˰һʮ 
þʥ̧ͷΪºͣûлشȴǴһ£ͨɶվţԼţʵЩ˵ȥôʥ꣬üë΢΢壬껹ڳͨȴǿˣһƨȥʥȥֵ׳꣬ͷϴŲٵƷһݸ߹ˣ־ԵҲοŽɫĻƣͬĿȥ͸ô˿߹껹治ܲϣͨɵ͸
뵽ԼѰ˼ʱҲúȥһˣʥҲν£Ȼ
ʮˡ굹Ҳ˵ͽԼʵ˵˳Ϊʥ˵Լİϵȥ⻰ôҲһϵĻʵ۸˵ġ
ﻹЩʲôˣ˵ʥǱˣʥʵɫûʲôˣֵܣ³ġʥ˵ͷڳ˼ʲô
ʥ֮˵ǷĸʥǲôĵģϾӽ̻˶ʥŵģǷַĹܵģԣʥҲûô꾿ںη
һ֮ʥᵽڲİӲôˡˣֱӵѾЩüĿˡʥɫȻҲһ˭֪ʥͻȻЦͨɹȻûƼˡǱӢ֪áͨһƥĹȥȴһڵĸоûУǺǣҲҪСȴûһ㱻佱ԺУֻú쬵ģԼеѵΪ˿佱һ£
飬ЩطҪעġʥȻЦǺǵģ˱ζʥԼˣæ֪ˡ⵹Ȥֻ˵ЩطҪע⣬û˵ŶϴѵʲôôʥЦеģʻļһ㶼٣ɫһĹǱóע⣬϶ǳеطñ²ˣ²ǴˣȻҪϴġ
һԴǵӣǻסʥʥʾһ£ŷӦڱԼѽʱüЦõ档ͨɲ࿴һۣû뵽ľȻô˵
ʲôչ͸»㱨㱨ͨɲɫ䣬ʥ紫Ĺ治٣ӿͨʥĹϵǲ򵥣Ȼļ沢ʲôʽļ档
һ˼·ôڣʥȴ˵ǵˣȻ˽չôҾͲٶˣʱ䳤̲⣬ǣȴһҪ⡣ʥⷬ˵ζ˵⣬ȴû˵ĸ⣬ʱ䳤̲Ķ࣬˵ɱԽưԽãȴ˵ʱ䲻⡣
ô˼Ѿת˿ⰸûʱڲ壬˵ˣ֪ⰸӸͲ鲻壬Ȼ֮ǰиǻѾˣǿڹʲôȻ¶˵ˣĵﰵЦһ£˵ʱ䳤̲⣬ôҾɡ
Ŷ˵ôãû˵¡ʥĶͷǲżһ㣬ʥҪˣ飬ʱŷŰɣҶúùڡ֪ˡͷ
ʥ٣ⲻ˶ӣճҲ֮أҪýǷˡʥǷһ˵ȴף˵ԼģһмĵΪЧͣ³ҡʥ΢΢ЦЦû
ȥѣ»¡ͨƽ˵վʩ˸񣬹˳һţЦˣŽ챻ʵʲôҪ飬û뵽ȻǱٹ档
Ȼ֪ʥΪΪʲôζţԼҪǨˣʵԿԼԵڿǸԼ٣ֻ벻ͨǣԼʲôûУƽ޹ʵǨʲô
ôȥʥϵЦͲˣȡ֮ޱƽɫͨ˼һᣬŻص֮ġĸҺǳԾǡʥֱӣ۾ֱǰ档
ͨɫһ𣬸ϽĿڵ˲ô׼ģҪµġʥȴҡҡͷ˵ûǸ֮ģңǸˡͨҲȻ֪ʥ˵Ĵʲô˼ֻǣ󳼹ͷϣǲǵڰƽ˻ӣΪãʥŤͷʵ
ͨȴЦˣҪǻҲǻӣôΪô˵ܹʥЩ˼ͨɫ΢΢һ䣬ϽܹܲҲڳȫڱ¡ʥźǺǵЦһÿɷ
Ǿɡʥ˵ͨ΢΢һ㶣µ˼Ǿˣʥȴʵϣ˵֣ٿһת۾ͽʥĻ׵ԺʵʥҲû˵ʲôмֵĻʱѾѲ°ʱˣ겻ȥ칫ص㣬ֱӵԼ
ţҲû⣬һ㿪ţѰ˼ϴ軻·ȻȥҶǣԡƿԡҵţȴǴסˡ
ԡȻˣһУϽתȥεĵʲôûļȻֹ뿴ʲôӦķȷ˸ۣתõģ·أԼҪ˵Ļ
ôŵġԹɫҪжΣΪ˼ʥ⣬ûﻹˡʱûϰߡĳɢĿȥǿҰ
㻹ǰ·ðѣɫ΢Ƴһۣ˹ȥЦҪϴġ˵ţ;ֱ˽ȥ
ˣпûԡﴫȱҪԼģǹʹһĻ棬ȻعҪпյĻһԶٷˮ˳Ȳ֪뵽ʲôҲûصææľܻԼķ䡣
иİŮڼȷʵϴϴͳˣûشӦûʱ䣬Ҳûʣǵ·֮ȴǷַһʢװĵ¥¡
꿴ⱦķȣȳĲʥŮǹɸ߹Ϣˣôһ磬ǾǶڣ᣿֪ﲻ˽з֣ѯʵ
ɫģ˵ҪҳԷģŷӦЦûǣ⸱磬̫¡˰ѡɫ΢죬ǸӡɫŹ֣Ҫ֪ȥʲôͲˣȻ˵˴˼ˣɲŮòģĽһڱQУһ·޻ı͵ĵط
³һٿԼװ磬ֻúܲ¾ת


ڰ˰һʮһ ˽
ΪԼԷǺ¡ص飬ΪһλʿŮʿԷ൱µһ飬μϯ˫Ҫװϯ괩÷Ⱥܲˣǵ˷ſڣֻԼǺ˺Ҫһ㡣
һǣǴģЩ˽⣬ʲôط꿪Ļ꣬ĶȻóԣȻϲʽԼⷬЩ
ɵŸʲôЦǺǵʵȺ޺޵һۣٻתֻԵԼûֻӲͷƤߣһţһűͦļһʹ˹ϰ壬ˣͷϵطѣ϶ûϰϰѾһˣż¹ĻصŶǸҿƿþƹ˵;ֱȥˣ֣ĵȴϯ϶˲ˣȻܲ
ŷȾֱһԵ¥ȥڵȴϯϵȴĿдŲ죬˾̲סˣվĵǲ˵ûôΪʲôȥʻһͲˣһˬı飬ȻѾˡ
һҲкüŮŷοݲĹ壬ȴǲмЦЦֻһأ󵽣Ѳչˣѵģ¹ٴҲ
¥ݿվֵߣ˹ĸ˸ʹ¥ǰĵ壬׼ȥȴôҲѹȻֱ˹žһһϽ¥ݷϡ
СӣҲζλӵģңֻҪλøңǮġ˻䣬ȴĿǾͲɵó˻ĽĿ⿴ꡣ
ҲһСĿԶٷôݳ޶ŲٽңСӾȻҳλӣһֲƴֵ
²ûԶ걻裬æ˹ȴ΢΢ʾ⣬ͣס˽ŲվһԡңĿС˫ð˹âȵ͸һۣ֪һĴͲֹңңͲǸ̰Ǯˣ⸱ֻ̬׽Ūһ˰ˡ
ȻλøҰɡʾƵԼѣĿ˷ȵϣ۾ʱֱˣʵ벻ͨ˵ŮΪʲôҪôһˡ
ԼŮ飬ֻһҵͷȼգĳһŽ𿨣СӣһʮңɷܰԵλŮʿܸңڵ˶ʱȻ˿ǮҲ޳ܣȴܰǮ޳ܵʱ
˫ðӣ²пܻͬ⣬ɵȴûʮǰǰԼǺѡ
ȵϿϲŭֻǰƺǰһϵûСôûƺ϶Ϊĵ
ˡЦеĵǺáޱԺǰһŷҽܣǣⶫʮҸӳȥͻȻɫɭĵ
䣬һԵĹͼߣЩһⶼĺܱ뺷֣˵Ҫסˣܻĵ֪˭ҹ˭ʵĵ̣˵ӳȥͱȥ˸ơ
ڲͣǰͽ˼ûȵ涯֣ɵƿڴвĻȺڡһ˾ͱֱӳ⡣
һͬ黹Ҫʲôһ˵һȺ˾Ȼ˳ȥ겻ЦȴŤͷصһﶷôãָȥˣҲգֻҡͷѡĻʮҿ治ٰ
֮⣬ʵô˵ҪλҪһЩתͷŹֵĿŷȵ㽻ҾԻԥֻһҪҵӣҲ֪ģ˻һӲܶ˵ţ¥ȥˡ
֪ڹȴĪˣһǲˣ¥µĳֹܿסˣʣµȻйµ
ƿصİţůϢ洫˳ŵ㣬ȶһƣǲ죬Ǵûģװ겼ãȴǸһЩƵ궼ûǵϺë̺ɲˣһ߰ٽġ
ˣ̸Цģһ˵̸ʱһֹٿȵĴ磬ҶЦˮһЩ۾ҲЦ⣬Ȼڻ￴ʢװϯЩĸо
һҶ껲סЦĵС㣬ٴμˣ㻹һƯȶһҶ껵ĿɶϴεĹ¼ûء
кŷԼԣҶԾŲŲƨɣϵĲʲôĶѾ׼ã͵ˣԼһϴջģû뵽ȸ˹ⳡҲͳ˵ĳԷ
ôֻԲ˲⣿ųޱ˹ĵķȵ˭֪ʲô⡣Сֹ˵ʲôЦⲻҼʣ⡣Ȼ˾䣬ǾͿϧˣǺöһƬɫʺƬһ̾˵
Ȼ˸ȣҶǵ̸ȴûܵӰ죬Цúܿģȿһۣʵ벻ͨصļһΪʲôеʱƽͷϰһûУеʱȴְľˡ
ԹҶ껸ˮһ뿪걾ҲȾʹ˻ȥǷȴ˵Ҫߣֻô˻ȥͷڳ
һյյħյѾȻûڣʰ쵵ʮˣģҲһֵΣҲʥٽˣ϶ϲõı顣
С㣬ܲʸ˽˵⣿ͻȻתͷŷȣӣɫ΢΢ҲǺ˾ƵԵʰɣ˿Ҽѹһ㣬ʰɡΪʲôûأȻһ£ʳԼһֱʣߵȾ־Ե״ģûеģòƺҶŮԾӶ࣬ǹپһ
ʲô۾ϴ󣬡ûءõúܡָԼǼٵ˵⡣Ŷ˵ݰȻȻ򣬡˵ͷΪʲôҪ㡫ΪԼõ𰸣ȴһŤͷԽ꣬첽ǰȥ
㶣ŷԼʵЩ࣬Ҳȥ뿪ɵ·ϵ࣬ϡϡģϵҹ紵ƾѹȾ͸еһ˿⡣
С椣ô˻εҸ㣿ЦͻȻԱߵﴫ˳תͷһĸߵȾ˳


ڰ˰һʮ¡ʨ
һ˲ʹӺ֮ľ֮Զһգ۵ĹȴѾ˷ȵԣȻһкһ硱һ죬ֻһǿٵĴԼ˳
һǹȻ֪ǹ֧ԼǰĲһɴⲻãȫӲӵǶһһ㣬ӵδ嵽ǰѾϷĽһǵӵ˵ϡ
ǹͬʱ˶ˣ˵ٶ൱죬һ˻ȭ˹һһ͵˷ȵ˲ͽȸסˣһеı仯˲Ϣ֮䣬껯ȥȭƸӵ֮󣬷Ѿһԡ
λεذ׵˷ȵĲϣ۵ĲϼԿϸϸѪܣЦรɱҶҿɲ֤ҵֲᶶ˪⻹һαв˸ס
һҲٶ֣վͬԣ˶·ҲôֵĻûκεı־Сӣ֪ԣܰһ£ʹλŮͬ鰲Ȼڣֱߡ˵
һɲǵʱ䣬Ѿת˺ܶͷεǣʵûаնذףң˵ʵǳǿ󣬹ٶȣײҷա
갴ķԸֱߣ˳Ƽŷȥûһ˿ĻңֻǷŭһסʱס˷ȵȫʱһʹȽȷǣ˵ʵҪԶԶԼΣҪܾܲȳԼˡ
ڡȭĴϣ˵ЦҼ͸ģСӣԺӷ㡣˵ţ˴ŷȾͷɿﵹȥ
˱ˣһƬڣֻʲôȴű̬ҹ˼ŷ굽ӵ棬ͻȻƿһʯ壬˼ŷȾȥ꼱æ˹ǡ顱ǹ࣬ȵϹȥʱ򣬵Ļʲôȱڡ
̧ͷĽ￴ȥǹ־ѾȫҲǾĿѾﵽǹֲٿǹǷٵĿʼ˳ˡ
¥һλǹ֣ҲżȸԼ˸䣬ȻŴͳһƷƷܿ챻۳ֽסָѪֽϣֽסˢ±͸ޱȣһ룬ȴǽ͸
𡫣һֽ׷ҪҡλŽȥֵɢɢ˲࣬ղŵһĻ̫죬û˿壬һ׿ݸ˲һۣӣٵǰˡ
ûעǣһֻ͸ֽѾϣһȥ
粻ȻԵǷȣԼĻӦȥ°Ҷ껻ˮǶԼֵܣԶȰܷҪʵһЩ
ɣԺһӰǸʮԼˣǸСͻ°˿ɲģ겻Ϊһʲô⣬ң°ߵǷȣȵԻղ֧˻һ°Ϣõ֤ʵƶŭ
˭°߷ȶǸǵѡ񣬵ϵһǣ°ߵķȵ˲֪ȵݣ뵽ּ°߷ȵ֪ݣôȰȻ֪ĻôȾΣˡ
˭֪ʥŮʧķİͻȻһֽ˶ʶʶУǹµľӡǶ㼯һ˵ѾϣֽѾȷеλô꣬ȷЩ֮ͣľ͸˹
һܴׯ԰ʥҲһˣȴûнֻΪסĶǴ壬ëʨӵļһʥﲢİ෴ȴǳΪǰ׼ı־׼ʥ󳬼֮һﱴ棬ǱĿأҲǱ죬ʨĲ
׼ȻڱΪϮı죬һĴ󣬵סլռͿĵʥٽʨĲѾŮϻʥǣ׼ʥһȹʢĽգˣׯ԰ַǷƻͨС
ſվű뺷ıӣЩα뺷ƤڵļһǳսһսʿʥʿһԱȣ൱ԶˣҲֻǲܸһϸ¡
ػ߱ʨļȻ֣ѾȷȾǱ°ֻǲ֪°߷ȵ˸ʨĲǺιϵ˵Ӧﱳֶ
Ŀǰŷ֣ԼҪȥ뵽Ǹѣ˵ЩıӣֻǴԵ̽̽浽ħԼҸɻȥֻǱǲôʵġ
õһʨĲڿɶԣ¿ģһ˳ų˳ȥûһװͻˣһɫŸµңҲ仯ˡ
ǲоӭĵվſӭӿ˵ﱴĹܼңһĶŵˣǣˣȻҲûб־ԵߵȾûʵ˶١
ҲǿϵĴ㵣ܼЦеĵ겻ǲоǷˣ֪ϾүɺãʱˣǲĽӿռأʵʲôϾүԼ֪Źء
лСֻ֧ܼҲһʣûĽ˽ȥﰵָҹϵ
ⲻǲôþòǡһ·϶ָﶼûֻøŽһӣ˸ڵ֣Ҳӡ֣һ󣬲ʶںԼȵѰԴʱһӢĹӸѾһȺŮ˹
궨ȥЩ˳Ƥ֮⣬иͬص㣬ǾǱ־Եټѵ˵ҲǱˣǲԽԽѽһļ򣬹Ц꿴ļЦ֮⣬֪һԭǹЦġ
Ѱ˼ôӦԣϾָǸʲôԸˣ֪ΪѵʱͻȻһŲף۸ǲˡ˳ŻȥһĸŮӣƤڣõһ㣬رһ·ƷҲ൱Ļ
˿С㣬ҿɲ۸ŲЦǺǵıסǲһѵӵûǲˣΪſ˸Ц˿С͹ˡ˵ţŲһ֮ǰĵЦ֮⣬ϿҵľǲǺһ㡣
˿꣬ѯʣƺڵɲһǷǣҪȷأɵЦſڵŲû۸ҡŲЦøӵˣľƱ˿ʾ⡣


ڰ˰һʮ 
˿һ˿ŭȴǶ굽ǲ㡣ϳ˴㵣λָĸݣܹĿ֮µõĴҲ漣ŹǳϿҵֻεĴ˹ȥ
˿Ϊǵ֣⿴Ų׵˵۾ʵˣŲף˫Ӷˣ磬û°ɣһȦں˹ĵʵŲҡҡͷ˭Կóŭ⣬һԵһλŨױĨŮĵû취ǣ˼ϲ
˵ʲôŲ͵תͷϸ۾â¶λŮŵøϽ쵽ֻ˵˵ߡŲ׽ıϣ̤ȥˣ໥Ǹȥ
ȻҸŮˡŲһȭͭʵϣ˶ʱһȻˣɴ˿ɼŲжôķŭ
磬СЩĪȥŲԵһæѵŲĺ˹ȥƬ̺ʧҲûð취飬˭Ǽиͨء˻溦Ųһһ٣Ųסװ̾ĵ
Ҫиĸ磬ж˿ˡŲɲɿڣ˭֪ǸѼӣʹǵĸϮĹ壬Ȩ죬ô죬ʥ˭ǲһͨȥͨʥ¸ǰĳ̶ȣֱϼеһƴ
˵ˣЩϮĹ壬ضڱֻд͵Ľղܹ׼صʥǣӶʥ֮ӣԶȨĵǣͨɾһɽ
ٰǲ굹ǲ֪ԼڼٰݻиôţƵĸ磬ֻɵĸ˿¥
¥кüӣŶţ˿еһ䣬ָһŰײĶǲȥҸʲôľȻĵ˵ͷǰȥҿ˰ײײǸƵӣȦŵһֻ´С̡
ͨѩףһţ˯˿ڵǲĻҪ֪ԭһֱǲģλ˭ǲȻû
겻ǲȻ˽ⲻǲֻԭжôΣǿẹ̈ͻȻĳһ飬ĵմӵĳʱôɰһμȥˣڻԵУСǣһʱ侹Ȼ뵽˶ԵĻ䵱С
ǲҺʧ˿̬ܲȣԼǧŻø׼ľȻ³˿ί
Һϲлл㡣Ȼ侪ѣæл˿ɫѾÿˣڴתʱһͷ󣬡˿ֻ̫ϲˣ֪סˣ֪ҵģҪ˵Ů˵ı£һһġ
ȻǲûκεĽǴŲ׶̬ϣܲµǲƽԸ˿ɫ˺ܶ࣬ɾ죬ʮСŽ꾹ȻԼģЩмܲסĸо
С㣬С㡱¥ﴫٵĺ˿Цˣߣһȥ˾ͽߡ˵ͷ˿ǲ˿ĹϵһСһ㣬ֻ겻֪Ǳ˴˶ôġ
ҵˣС㣬ү㡣һֺĸԴ𱸵˵ⲻǲүôүһ͸СһˣǸáЦ˵굹ʲô˿ȴ΢˵˵꣬¥ȥˡ
˺ܶ࣬ԵĹһ£ڰϣŵĳϰʳкܶ໹ûʥģҲЩǱزɡ
¥˿ǰȥˣȻ˶꣬ǲȻ֣ǸҲվӵм䣬һ۾ͳ˿
Ҵһ귢˵Ŀⶼۼǰ棬Щػſڵ⣬һʱȥʱ
𾴵ĸλһ꣬ﱳ˼ԭˮһͣϢıסҶǵǣǣΪǽٴλ۾ٱﱳǸ׳˶ˣһͷɫ糤絶֮
һ͵ļ⣬ʹ˿ȥ뺷쳣ĲʨĲƣʱģǲϲµţǺȴҪгҵĺҲѾҲǵĳҶѾˣ죬ңҵĺǣڳĸλһﱳ߾˾ƱձȽңܼӸʵĻ˹ϯϵĿס
ָѤõĲﱳҳһĿף껹ǵһμɷϣľۻῪףҲЩϲ
ҵĴӣ͵ˡﱳĽܼܺ򵥣Ǿǫ飬һʮͷڸ׵ǣվ˳һҵӢӣͦε׳ļⶼʾ˵ݣһĸ׸¶Ӣ
˵ĳ˸ףǺ˵࣬ȻƲϿǾԵˣŮǵ˽Ϳĳţﱳһȴ΢һ꣬ͷرĽɫվһѺͷУ൱գۡ
ҵĶӣǵﱳĽܻһ仰λıȸҪСһţҲƲϽ˶ֻ˵ǽһ˫۾ȴر񣬶üͷ΢΢ţ˼ʲôҪһ㡣
һȥͻȻһӰۿĶӣĿһЦһ췢վ˳˵üĿȽ㣬ôô䣬վﶼͦΣӡ
۽΢΢ĳ鶯ˣλĿȻԼĻʮλӵֻ꣬ǣǸʱŲһڣվڸ׸ԾȻزصģǲԸһ㡣ȻҲߵĶӡﱳ治Цһ£ڳıǶһЦ
Ŀ۾һ˿ȴѹȥ΢΢˵ͷվ˻ȥ綼ֱֱŴңֻӣȥҪǵıһ
ĿʨĲׯ԰Ѿ϶°߷ȵ˿϶ǲĿɣǿŲĿڵӣֱˣʲô˵˱ﲻһ
λɵŮұ飬ҵŮ˿ﱳ¶Ц˿󷽵վ˳ϴ΢ЦȻÿܲ縸˵ôڣǣ˫۾ȴô˿ʱ򣬾Ȼһůֵĸо
ˣСʨǶѾΪǵĻ׼磿һǵЦǺǵʵﱳһЦλҰ׼ɿ˸ʵѣǶ˼Ȣ䣬Ҫͷλˡ
᣿ֶⳡʢĿʲôᣬǳ֪ʶ


ڰ˰һʮ ܻ
ȻᣬѹֽŮٶУһ˵ϯĹϸ񣬸׸ӲͬһϣҲ⣬ᡣ
׼үСҪѰףڳ˵Ǻ£һӹ̴ҵĹϵһյĿ֦ɢҶչ׳һʢǾ벻ģ˵˶һЩֻҵˡ
Լѣһߵϣ̸Цţ۲ţᣬȻĸϯǺԼѡȴҪһЩ
Ų׾ֱ˿˹ȥ˿ȴһȺŮм䣬ڴĴţ֣ǲȥˣ˿ûԼҪˣ˵û׼ҪˣȴһֻһӰǾֺǲ
ĻԶڰ飬ҲкѡǰȴǼ壬ǲĸӢţﱳµһʿȴڸ˵սΪ˱ﱳԴԺǲ͸үү
үүʥպĲѧķ˿˿ĸ׻ûм̳в֮λʱ˿סǲҸڵģǲиĴ磬ΪʥͨĿͨɣھǲҵʱֻ˵ͨɣ˿СССʱСǲػʿ
˿סĵطǹۼкܶСΪ죬˿治һ飬ʼģµǲ
ܶС޲µĹһõĶҪֲгŲ׾ǸʱֵģŲСǺеúʹҶǹ壬ŲܺȺۣ˿ҲŮƯһȴڵһ
ɳӶѵóǱΩΩФĻһ㣬ٺܶĸҲСӵĿУŶյ˿ǴҳݵĶ󣬵ǣ˿еЩֻǲһˣϾʱֻϲǲһ𣬶һһεľܾŲ׵롣
ʱǲС߳ŭŲײ˿ĳǱûдܵǲһα˸ף˿ˣΪ˵ĳǱΪ˵ǲ
ǲһֱռźĿеŮһ쳤СʱǷݳݿʼı˰ĽƲƷ̸Ųϲ˿ģȥ۸ǲȴ˿ĺֹ֮ǲǸǣŲӮ˿Ц
죬õĻᣬҲǱĻᣬŲ߹ʱĸ壬ǵ˿ǰʱȴһжƣ˿ҵҵİɡŲױﰮķʽֱףǲɷϣַʽŮӵϲﻹһöĽָʱ
Ůд˳кǲ۵ĿŲףɷϣŲЩǵг˧ģҲֻ˿󰮡
˿㶣˹ŴҵĿⶼۼԼϣ˿վŮǶ߬ס˫֣һĽǱߵﱳȻüͷ΢΢壬ǺܿЦӯӯˡ
Բһˡ˿ȻǷŲնΪǱͺܶ࣬ǸŲӡ
ŮϲϲֻڶԼϲ˶ԣǸ쾪ϲϲĻôòǾϲǾŭˡ
Ųɫһֳɣҵ㲻飬ǾͲ飬ϣܽҵİ˶ѡŲ̬ʵȾ˲ˣЩŮ޲Լǰȥǽָϣǣѡ޹ء
˿ѰҲǲӰ˲ĪķͷŲȻ˵Щ󰮵Ļ˿ڲͷˣ㲻Ҫ˵ˣҲ޸ġԶᡫ˵ţ˿ֱ뿪Ϊ첽ȥ
Ų׵ɫ˲ѿڵϾȻڱܾζʵ̫ˣ˾ľܾԶᡫ־СһԺгЦŲףŲ׵ȭͷյĺܽҲҧĺܽͷ̧ͷһ̧ͷԼķŭҲβס
ֶɡĳֻﱳʰˣʨĲ˵ŲĸҲӣѾӵŭ𶼱ݺݵѹȥ̧ͷʱϳʧʧûһ˿һķŭ
һѱһѽʣپıûʺϵĽĻҲʧȥԭеĹâŮ֮Ҳһֶ㻹С˿ܾ㣬ΪĽʣⲿʾ㲻һѾıǸӣ㣬ҵԼǰѽʵġﱳⷬĶŲ˵ģŲ׵ʧ֮ɫ˺ܶ࣬Լĸǰף˿ǰ۸ǲƭеˣԼ뷨ǣλǰһСΪ
κһ˶֪ʨĲĳƺŲǰ׽еģŮѾܾԼԼپĻλʨĲͲôĵĿˣŲһмӣٻصͬеʱѾûʧ֮ɫЦصƺ˸ղŵ顣
ﱳǵ⣬һССëͷСӣȻŮϲΣŲ׵ĸ½¹󣬵¹Ͼ¹󣬸Σûм֧ţ˽˵ﱳǲǲǸʵҺĺӣŮõģǴСͺá
ؼǣипͨɵĸ磬ͨʥﶼڶģͨǶɪ壬Ƕ԰׼壬˫ӮĴþ档
ŮܾﱳʵЩϲģ겻ˣҲŮѡӢŲףԽԽǲ
絽˸߳¸ҵ˸ӢŮΧ֮£̸Цϵķ緶ǸزصĿһͲӰ
˿뿪ǽŲ׵ģ˿ǸТ˳Ůûи׵˽Բ뿪ԣǲˣֻǸżȴȥңƫƫʱŲˣǲ뿪˿ҲװôҪ뿪Ҫһɡ
ŭŲ׵ǸܺõĽڣԣ˿ʵϲһ¥һ¥ǲŲȻӦﱳȰĵףѾŭɶˣڷգֻе˶ڶЦЦܣЦĲ
ĵĽӷ£ŴҺȵĿģŲһ˳ĳڣͨﱳլǸȴû˿أƵŲҲûųصĲӾˡ
ǲǲ˿һһӵţǲþûˣǴҴҵļ֮ǲټ˿Ǹͨ͸Ůӣ֪ǲ룬Ҳ֪ǲŲ飬ҲԱˣ뵽˿ޱȵۣһֱػ꣬ʵҪġ


ڰ˰һʮ 
˿ǲǲȴѾﵽǵĺԺĺԺǼΪܵģСıܹѲ߸ڸصħڣǽﱳӵĵطȻħ֮ģȻȱ
ָֽĵصڲԶȥһһС¥ԺǽԺţվſŵļ˵Уһ۾ϳǸ϶ֽ׵ǹ֡
ֽ׶˵͸Ƕ˵ѪģΪѪӣֻԿüǹĿôȿ϶Ҳ
겢ûмŽԺȥȻѾ϶ȾͱǴС¥ĳ°߷ȵȴǲģȻȡɵĳɷУԼƤӵ°˰ߣ껹ͷһ⣬ò˵ѾһִܸС
˼ζԸˣĿ˲ص˼пܾˣûоԵİոɵ֮ǰȥҵ˷Ҳǰ״ʱҪǱϸԻߴɱݱ¶Ҳĺѿ
˼ȥ껹ûսһٸɵٲǷԤ֮ǰȻ뿪˼ȥǰͻȻһֵĲУԶϸġ
ĿĳಢѼǣڱܵǸӣӡ̣ʦŹ˼¿תԼòĹһΩΩФĲĿĵӰﵮˣ͵͵ؽȥ͵һ·͵·ʱ̣ܶ϶˲
үˣŴԶ꣬ǸԶͽеһûлػɫƵ˽ȥǻֹүƺ鲻á
϶ֱүѵˣûϵүиˣˬһˬʲôˡһһɫɫ˵˵ǰŮӿ֪ү֮ܲܺȿأһһ㽵˵ˮˡ
ˣֻү᲻áȿڵ˴ֵȷʵֹԼͰñ˿ֻԼЩ뷨˵˵ݴꡣ
С¥Ƿȴ٣ƿţ˾ӭ˹ΪòĿƽʱôģֻܰװԼܲˣһɫһģΨǵүǹССĵ顣
ЦԷǵǣ÷ȱĸ䣬ʶҲãһ¥ϹתһȦ֣ȫŮ˵ķ䣬תתȥģֻ˿Ϊ֪ϵ¥ȥһ¥ת˸飬ûҵ¥ݡ
ү衣һŮεε˹Ž˹һۣƤأ겻ҿ϶Щֲ֪ܳɤӺֻÿ̽
Ŷ˵ɿɱԴүȥûӦûүɡŮŶȥɡ˵ʵҸ·ģƽһ仰ȴŮɫһ⣬ϲʵү˵ģʳֺˣүѾüûԼˣ໰Ů˵ġ
ż˴ȥҲƽŮæĲ̷£ͷ˿ԼүҪҪ»ױ·أüͷѰ˼ţ·㻻·ʲôȴǺƽĵˣɡ
ŶõġŮͷܵ˿ĹϰһľܣľǺľģɢ㣬ľϰһЩϡŹֵʯŮһʨʯŤһŤȻӶһǴľƵģľϵζ
үСͷŮǺܾҵǰ棬ϸĵ꣬Ŀס¥¥ƽĵطϵ¥֮Ůһ˷ܵİ˷Ÿǰ
үˡŮͷ˵ȻЩˣ֪ˡ˼ӣŴˣ߳ˣ˳ֵ࣬ˣˣǶԲĿĳƺ˲ͬ꼱֪棬˲ʲôκ˲ý
ɿɱ˵ͷ˷֮󣬾ͱŰһһҵǰ棬Ůȥģȴ˲ƵɫֻüæүһûȥءûԼ˵ģôȡ
ֻŮͲҺˣɿɱʵˣֻգﰧ̾һʧ¥ȥˡ
ĿԷģǲСһСһ鷿ůů齵ĺԡңů齶ŵĲԷ˿ķţһžŵһζζֱǿףֻ˻ůġ
ȥ꿴˴ϰһˣ簼͹޳˫ȣڸǲϣ¶ĴȻԲ޳ֻǿһ۾˱Ѫɣ˵ϿȥǰȻ˫һյСŮˣǻ˵ģﰵԵ֪ΪʲôȻеĸо
ϵķһֱţ˫ֱħ˴ͷϣʹʲôⷿŵȻйƻ˵ĹЧֻ߶ЩģˣžʱˣͻȻߵʱ൱򶨵ġ
һΪݣʲô˸ʥǰԼһܾ꣬ãԼǱ°궼ἰʱĳ֣ǣֱų˺µĸо
Ǹʶ꣬Ҳ꣬ռ⼴ʹ˽ĲźģڷٴοˣŤͷ뿴˭ޱϣǾˣǣȴʧˣĸǾˣǸꡣ
ȲûԹУ׼䣬ЧǳãǺ˺ûã㲻Ҫ֪˭ġʵ֪ǰݷĿֻռУһҰԵļµռ
꿴ϳֻ֮̿ɫķȣͻȻúܺЦŮ˳Ϊǿ޹˶һı飬ޣȴģıɽһ㣬ѵҲкµʱ
˭˵ҪôѧŲĿĿǣֵ˼öҲáʥŮңΪУҪˣļǷܹΪ򵥡֮ⷬǰȾ˵ˣ˸ûǣڳ˵ʵҲ˵Ĵˡ
ʥŮϲˡĿЦõɫ΢΢һ䣬ΪǲЦģھȻЦˣҪʲôЦԽԽȲɵýȻ˫ҲҵýӲɳ


ڰ˰һʮ 
Ż˰ظԼЦЩûûΣȱѾ¶ˣҪǸԼôҲҪ汳ģû뵽ͻȻЦϸϸһȻϤˡ
ô걾ţԼһֳȷƿڴɣ˭룬ãСץס˾һֵ˼ʱûˣңģھβѣ˼ﵣµģԼ֣ʵЩ˵ȥ
ңܾˡݵŲĿչ˷һæƲͷȥ㡣ֻýԼαװȥˣصȻˡ
žž죬ŷȸ첲ĽħħԪ͸ƻˣȽȥĵһ鲻ǻ۵ֱ۸󣬶͵һѾ¥ס꣬ӵԳ֮Ϊܱ꼸󲻳ô
ҪٲҾˡȵͨͨţĶ˵ԵԼУ˵ûоǼٵģټҪҡһ仯Ϊˣܹ黹ǸǵˣϽȿԼ˫
С㣬ȿһǻ뿪˵һĵɫһ죬һԼ·ءٺٵЦЦѰ˼Լ뿪׵ķ˵߶Ƚãһټ߶Ƚܣ÷Ȼ᲻˵ȥԣ򲻵ѣǲ߶Ƚġ
·ӣһǴŷȷɳȥͬģҲһð취ͬľףҪǰԼĳ¶ȿôԼʱͻᱩ©
ݵĵ·һ·ǴⲮ߳ȥɷϣ취ʵ̫ðˣǣΪ˱סܣ¶ĵʱͻȻӷڡ˽ˣˡɫһ䡣
ȸҲĪĽţץĸ첲ô죿ôȥüͷ壬Լ˸򵥵ķӡΪʱص㲻Էӡִܲ٣˶á˵һ»᲻ۣͻȻתͷʵһĪȻˡôһ£ɱǳ𡫣ЦŵʸΪʲôֻԼ󲱾һʹ˾ûʶˡ
ڻķȣ겻գԼ᲻̫˵㣬ĲĿ˪ûдûǽ˭֪ŭ˼㣬ɿɱֻú󱳶ǺǸŲĿôˣȻᱻƭȥڡһ죬ײ˼ʮ֮ںһ˷š
ɿһ˽ȥ˻δ䣬һѶ̵ͳԼУɱҲǲ͵˫˳һǰһֱҶȥ
׾ٵı߷˿˾Ĵ˽ĻˣĿŴ˽ԼһۣŭգһžһԵĹӣӶʱˣ˵үϢŭͷȴǵһҵȫ˽
Ӻƽȴճճһʱ˺òĿ˾ֵǣϹ˻ɫĳֽֽƬڷɿȼţү֪˭һ䣬䣬䡱һըʹӲĿķﴫ˳˽ȴֱӸˣȵʧȼš
ȴӻ˹ֻԼ󲱾۵촽Ҳһľۣ˰һȻԵõĺţһ̹Ȼӣʵովȵнѵģᣬȵ촽ԿһԵָӡ
ģȿ˿ܣ°һᣬӶٶˣŶȴɳԽú󲱾۵ĲУʵôӳġָָԼŪ˵·Ȼһ·ɱģ㲻֪жأˡ
ɫһ죬ʵ㱳ҳģ˿ڲǿɲȻ㻹ΪұôллͻȻһԸϸСڶüͷ΢΢һ壬ɵĿŷȵո˵
ȶʱ˸ĵѵﻹбˣ˵ղûءЦеĵллȵһۣڳ˵Ͷˣ˵ллֲˡվ
ȥģȶٻûܺ˵ĽɫתЩеʵ˸Ȼ˯ˣС㣬һҪϹġҡͷ·ȥˣһֱıӰþûл
ҹģһڿСײȲ֪ЩʲôǴ˿ǳЦͻȻ¥ͷ䲻ĺһֱӴɳվعʶڶԼЦԷǵˣ
ЦЦûϵײεŶ˵ţԼͿٵ˷ȻûʲôͻȻȻٴӴⴵһ磬ʥŮǣŵŵšڴǿٵĽŲ΢΢ŮӻСĺܡ
һҹָֻ˾ӵӣӷŷ챻һƽ첻𴲣ϴ˰ʹϹȥߵ¥һȻڿĲ輸Ͽһ͡
ͺܼ򵥣Ҳʢе⳦ЦеĽͳ꣬Ĩ˰µĳȥˣȵһᣬȲŴΧȹӲųԵһɶ΢Ҳ˵˵ôȻԹţȴйҲסЦݡ
·겻û׷Ŀϸϸһ룬׷ûнģĿǴӱģʥʶ˲֪࣬ԼͻҲǻȺˣǳ֤Ǹûʲôϣ˭Ҳȥĺʨ塣
˵ˣѷȾߣ֤ҲûˣҪ׷ҹʵڷǷ񱻰ǸǳţƤˣﱳľôΪԼĶ飬Ҫ˳ֻǻǿУﲻƵΡ
һ룬Ҳͷ׷ͷǲ׷ȴԭ£лĻҪúõĽѵһ²Ŀģʵ׽ôѵĿʱ򣬲ĿʵѾѵˡ
ﱳˣĿȫˣҪбҩֻ»ݶģڿɿɱʵǸߣôҲû뵽ͷϻһűըʵĻûô˺ǣ֮ǰһըɿɱ˲̶ȵˣǲĿ͸˵ˡ
ﱳ氤׷һ飬ŪԭڲĿ˯ţ֪ʲôʱѣҲյˣﱳֻڰжԸԼһУǲ˭ᵽԼŻղĿǸĻֻµһʱﱳˡ
Ļ̻̣ﱳȫһӲ࣬լһֱĵĹܼҸǿţڳ⵵飬ͷ˹ϵǸ𲮾ĺǣ˵һȰ˶ʮ̢
ȥڵĻҲᣬȴңڣﱳͷʹĵˣСӣһļܶ鶼ģѣ˳ˣһ㶼ѣǰҪһļʱܸ㶨̻Ƿǳɸֵġ
ÿϹŲǼӣʥȴԸԷŷţȻ϶Ҳʲô͸ˣֵңģ͸һƨֻǹپҵҵĴһЩ顣
ʵѲƽģճѲѾź˰࣬ʥΰֲһһ¶һӣѲÿǸǩļǩļļǩ֮ȻҲҼ졣
֮ǰķ¼ţǶٻЩţͷλѲʵҲͦ͵ģ㳶ʲôܸһġ
ɶõһܿˣѲ°ģصϴ˸ȥˡسҪһЩҶ¹ʱҪһʱĶѾȣҶ껸ˮĺ֮£ŵپʿѾƣȫҶ껲ôЩν˶ĺӣ겻̾ЩԼĵһҵǡ
һҶͷ鶼ˣˮߥȥ˶ؽǴõС¥ⶼһˣµﱤ¹ʲôģһʿվڷڣ굹ǺҶǸͲһһˡ
˵ⴱӲĻڣǷ˲ٵ󷨣ŸӰ˵Ķ̸ɶľ԰ȫ
óɣһƽ׵ķӣҶ˴ͨӲŲóȨҵյģʲôûУֻм档
ҶһۣǿԣɵÿסಡѪѹʲôġҶЦĵǿɲᡣ˵ͷʾվվһȪӿһĽҴһð˳ĽöǽӲӵĹâ˵Ļϲ
ǵƶ˰ʱɽϻɢĵǣҶɫľ͸ƵģˮҲܾϲ۾΢ţѾʼ㿪һֵˡ
磬˵е׬ɡҶϲ˵ظԼ㻹˵Ҫʵϲ̨棬ڿȫûˡĲܣŴ硣Ҷ껲ΪȻ˵
Ȼûдãײǵ˲ٵĺôҲǴһԺ飬С˵Ȼ˵ϲ̨棬һʼҲûǡ
ţ֪ˡҶŪŽңѰ˼ţǲǸԼŪͷķȥʵҲֹջЩ꿴˵ӣһ¡
УҶ껶ЩԾˣЩﶼϹ۾ˣҪǻеĻǵö٣ǽҡ껰䣬Ҷ껾һʧֻء˵⻰ֱ˽ɽϡ
ʲô磿ˮɷӾ֪Щջļֵ϶ҪЩңЦеĵûģҴǵԪȥơ˵ţˮҶ껵ͷһһ£κ۾ʱʶѾĽָС
֮ǰ߲̫ȴʰ쵵ɾһ㣬һŵħʯҶŵϴֱԼ۾ˮǿϲЩ޴ħʯ뵽ľǣԼƵĳħٲӰȫʵֵĶ
һ볬ħڵ˷Īˮ촽磬ҿĶİɣЦǺǵĵܲŪЩٵƭɣĳħܹʵʩˡ
ˮͷΪһʦܹۿųħڵױȵĳɾ͡Ҷǵ磬ôܸ࣬ܲһˮɫˢһ¾ͱˣһʲôҶ껺ٺЦţ˴ֵôħʯҪǻɽҸж٣˷ܡ
ˮҶһۣˢһ£˵ʶֻصԼС


ڰ˰һʮ ʥ
Щħʲôħ嶼ˡˮҲƽ׵ģԼĴȵҶȴɻ߶ҪһȥǮˮǲġ
ȻǲĵµģȡһЩԼ˽ãʣµľˮȫǷֵĿ𡣡ˣԭϵôˣôһ飬Ҷظȼû⣬Ѿȥȡˡ
ŶˣԼˮҲӲŪеԼ˹꿴˿׼˲óֻû뵽ô˳ˮһξͳɹˡ
ͷͷ䷽㵽ûռ˲УҪò䷽Ļϻ˸ù굱Ȼ֪䷽㵽ѶҪϺܶ࣬ҶãȻҡҡͷ鲻ܣˮҲҡҡͷ䷽Ҫ취ˡѰ˼š
ǵãʵϣǵǸ䷽ҲܹϷƳҿ԰ѶЧ͡ڴҶüʱˮͻȻЦǺǵ˵
Ҷ껵һѵͻθڡˮǺǵЦˣȴǳ˼һᵽдӴԺϣеⶼҪ滯ӪȻðôһ仰Ҷ껸ˮǲ죬磬ѾĻĸˣĻûʲôˮҶæ˵
ǶУǿƷЧӦټ¢ϾеʮֵĿ͹ۣһ׼׵ȴ˵ˣҶ벻ס
ˮȴ뵽ʲôʱûڣţˣôȻǲ׼ǷˣҶȴǱ֪Ļ¿һˣαط顣ЦԣҪ¿һҡˮǰһѾ˹
ɵתУٿµģ磬Ǯأǲ󡣡Ҷ껱ɵתУû˵µаЦеĵҶ룬Ҳ˹ʱǴܵ
ô֪ǣµ꣬ҲκֶΣҪǳһĹϵΪ˼Լ˵ȨֻԶһ¡
̸һЩ֮˼ҷݳ˷ȻͷָԻȥˣΪʥڣǶǹְģҪμʢʽȻҪ˯һ㡣
صӵʱ͸оڰеļϢǷȵĻ˰ɣƿţȴһ·ڿɳŻʥŮɸ겻һϲϰȫϲҲ֪ûȥʥԼҲÿʡ
ֻһƨɳϣһڳֺȾˣŮ˵ıǺܼ⣬һ£Ⱦüͷʵһ㣬Ҳ֪޾Ʋ·ġڻصϵĲ豭һ裬µģ˱ǣȻǷݹ˵ġ
ţҶһڣǵȻĹ衣Ȳ޵˵Ŷԭˡ˼ڣԱ˹ȥȲ֪ʲôǻƸͼ겻Ϥġ
͸˵ģЦеʵǰͷҲû̧Ļص㲻ɫЩô廨˿ʲôģд޵ɫʣ͸ˣƺЩϳϲôĻص̯̯֣Ǿû˵ˡ
־ҲĲȥջǷˣҲԼЦˣҲȵӾ˵һ˯ˣ;ֱ¥ȥϴˡ
˶¥ȵֹɵӶ֪ɫ϶ŮõˣƫҪʸˣҲ֪ɵװɵ
Ȼû£ϴȴΪĽչԽԽˣеʱϰҲкγЧףԼѾƿƿǸֵĸǷˮ룬ǹŹء
ΪȼҪһ£ǶޱѵġУҹҲת˲컹ûʹӴ˹磬붨ѹڲٿ֮ڣΪѲϻһѵҪȥѲڼԱȻܽᣬǷŸ֮󣬲ǹְģͿԷżٻȥˣְȴҪŵļͳһʥڵʥڻ᳡ȥ
걾ΪûѵͳˣԼĺ磬Ǵ¥ʱǿһݼ򵥶ַʢͣɢͣ겻Ҫÿ춼ͳԣҲǲġ
˵⻰ʱѾ͵͵ЦˣԹ֮;ֱȥˣȻǰӲĵط˳ӵʲô
һӦ´ϣǸϵ᳡ʱＸѲӶѾ˲ˣ˻ʳûѲ֮⣬ʥǵĸѲϽģʥڣ᳡ΰѾ˳ȥλãŷ֣ҪԼλÿʥĻǹƵ丱ԶС
ÿѲССĲͬĳ˻᳡ڲСķ粨ܶ˶ԿλĲͷļ˭һҲֻһӣֻ۾ͨˣͲɵʧһЩ
ǶҿʲôЦеӦܵĿ⣬Сǹʵǹһû֨ʥڵĿʽҪս˯ʱӿ˳ֻ̫Ѿ߸ߵĹˣʥͬȺǲƵһ˳볡ĵ·Ѿɢ˺Ļ꣬һŲȥҷ˱ǣΪʵ̫Զˣŵ˾ûм̧ͷ̨ӵģŷһж߸ƶѡʥһλͬŽɫ۵ͷ֮ǰʥΨһĹϵһʥֱߣ󣬾Ǹһ֮Եﱳ棬ﱳ洩һбɫëƤˣëӶĲΧ¶˶һͷ­ﱳԵģһλߣٺ棬ȽϤһЩˣƵ¶ʥڵĸ߹ǡ
ȵ֮󣬾ǷӵĿףʥ٩٩̸ɽ˺˵˴һʱֻԼ䶼ˣһλʥ֮ʽˣ˭뻹ףǣȻԴƣĹ˵˵硣
ò׵ȵ´ǽˣȻǷӵʽ̫ʲôģǶȣ򣬽ﱻһʱ˶ǼꤵʱʥڲʽĻһ쿪ĻͷϷϵĸᣬ߹ǿʥʽٴεظȥˣþϡ
ˣȱ᳡ţ̻Լܼҵղ֯һЩĿȵĿʱֻԼȴһսҪۣôãһٵǿֻйˣŲᱻڡ


ڰ˰һʮ Կ׶
ò׵ȵɢˣصӵʱֻоƣϴ˸һ֮ٴεľϲȥվ࣬ԺúõϢϢȴôͣˣҶ껸ˮ²Ҫȥᡣ
һֱʥڵƽĿǵһĸΪ֣Ϊģ۴ӽĿǽĿ˵ֵù͵ģϣҲΨһһǿһ֣ͨõĳͷ
ΪʥſһΣԵø¡ϲ죬ʥһ죬һʢʽᣬڶ쵽ϲģʳḻʵĹͽĿȺֱ죬Ǵоʵ̨ÿʥڣ˺ڲ߳Ŀʼ
ʥڵ᳡ʱȥĵ·ѾסˣΪӭʥڵĵʥڶʱʥӪأȻӪоŸ֮࣬᳡ڵĵطȴģǰӵ겻̾ﶼǽյʱడ
ʥ᳡ʵƱģϾȫ˶Ϲ˿ڻʵ̫󣬾ŸӪأҲû취е˶ܹһʥڵԣƱǱֶΣõĻȫӵٴӪҲܲס
᳡ƱһǰͿʼˣСҲǸѲȻȨõƱˮǽȥȻ⣬ǸȴֻʧӪǻ
磬أЩûˣһ᳡ߣҶһ߿ʵҵĽӿռȥˣ˵ҪоʲôҪչأЩӶֵġ˽͵Ҷ껡ŶһҲͲˣˣôûһˮͻȻ̧ͷʵ
ʱЦˣΪʲôҪһҶ껸ˮͬʱЦϵζԶˣȥ˽ȥˡˣҶЦţһСģȻûվȣֱǰ˹ȥ
ǰСˣͬʱҶ˵ʡһ죬İλεĶ̵˵ϣʯӣ˵࣬᳡ھͼԶʹУǸӻ᳡Σȴӡ
첽˹ϵһѸٵʰ˵ϵĶ̵᳡Ͻģǻδߵǰ˷ˣŭȣǷ׷׳οǶʱŵɢ˵ʱһ
ҶĿɿڴԼ˫֣תͷ˵磬һģȻĳˡҲû뵽˶࣬Ŀģٷ֪ͨ᳡ڲЯκڼԶȴЯߣȥôɣҶײľȻķǣʹǵ©˳©ݡ
˿С似ȴĸȻκβˣڴվŶʮһΣӵ¼˰Լʣµ˹֧Ԯĸػ̵ԵĳԿٿǱиС˵¾ѵʱһȴǽĶ̵Ҷ˹ҶǸ似еˣһ㻮Ķ̵ȻȡɣҶȻȲ꣬ٱЩҪǿ࣬һ죬Ҷ껾Ȼֽס˶̵̵൱㣬ȻҶѾס˵ѣǵȴǲͣ
˺ݺݵĵҶһۣڱĴһ㣬ٵȥգ۵ĹͲټǿɵ˲ӰȫҶΧ˹֮ȥҶ껱ݺʵ³ѭ˼֮ǾͰǸ˽ȥ
ǸС˭ûзϣϻ᳡ַǷԸص˸ʳѾ˳ȽЦǺǵĴţ϶ϲ죬ҶǹֱʵĶŸָС̯ӣҲԼһҶ껾ͿʼɨС̯ӵж
Ƚڻ᳡֣뿪ʥӪ˳Ĵ·ܾǻһƬˣһ۵ɽǰӰ˹ɽҲͰߣ˱ɽǶȻټ
ɽһңżߵˣſڱҶķˣϵûдߣ϶ŭȻС
ôתˣһӴڼϵתɭʵͳ죬ڻ᳡ſڱ˰㣬Ѿ©СĵĻص
˰㣿ôܣƻı꣬ѾһʧˡȻܾȣ²û˵ѣͳǻѯʱ֪
ˣȻǱ©ˣñȥɣԿ׷°ɡͳ̾˿һ˵ԿףǸŭļһʱסˣô⣿ͳЩһʱһöԿ״˳ȥϷĶ̵Ψһѡ
ʲôԿ״˳ȥԿ׺ڣͳܻĵǧ㲻㣬ʲôƻˣؼʱ̾ȻԿ׶ˡӵüͷ΢΢ţЩֵ̿˵
ӡͳ⣬Կ취ȡǻȥɡ˶ݲ죬Ƿ˴ͷ쾹Ȼ𷣣˸˸һתһֱĴͷȴͻȻˡ
ֻһΣѾ˵ıٿǰ棬ֻѪִǵǻ˳һбӦʱ䶼ûУ˼ֲֵģû˵϶ͣһ̡
ﶪȥιޣһͳ˷ḻֳһ߳ߵĺˣʬȥ
ͳ죬Կô죿һͳȽϽĺСʵͳŭδɳɤӵȥȡһȰԿ״ȥͳ죬ûҪȥ룬ȰϵĴҵﻮ꣬ôڹϳ©ӡͳҡҡͷѾ߽ϵ
ƨŤáҶӶЩŮӵʵû˵ģֱУҶο޵ıݣȻǿĿˮֱ˵ʲôҲˡ
ҲƬԪһ壬ӱ˵Ӧԭס񣬵ǺߵȾռͰǴѹµ壬˺¶ݣȻԣһֱ˶ڲӵĸߵȾŶ
Ȼǿ׳ҺöǸߵȾҲټϳɽƵľӸľ˴ϷߵȾϵ˱ļ֮أ޽ǴӴ˽˸ļ֮൱ӣȴûһֱӵĶš
µ壬ߵȾȡǱΪūֶΣǿ׳ǺܺõͶŮĻ𱬣ūгļλҲͣҶڿľһūֳЩŤ֫͸ջŮӣǽҪȥĻ


ڰ˰һʮ ѰԿ
ʵʮ׺ݵģһūܵǣңѾϵȻطҲУϾܹ࣬˵ģֻиߵȾеЩūﷷūаٷ֮ʮģȫʨĲﱳ֮֡
ﱳһһ㣬ű߽ܻȻصūūپ֮ߵļ۸񣬾Ƭһ㣬ﱳˣūǸƬƬġ
壬Ҳ³жôãߵȾһʮ԰壬Ͽɱ壬ǹ˳Ļǲ˳ģһɶ֮Ϊµ壬µٷֵȼ˳ĵȼߵ㣬˳ͼһ㡣
ԪԵҲмʮ֧֮࣬϶ľ˸ˣ̻ͬŷǵ̣Ƚ̣ȽǸʮصĽɣƶԼֶߵȾ嶼ûԸǰȽ̵Ķ֮¡
ҪڸߵȾϷɭֵУܲУ֮ļ֮ػҪĻӣ˵ǰؼŸߵȾ鷢һȺӵȺ壬е˶һ𣬱鲼ϷĴɽ
Сƽ߲һŮƽ߲һ壬似Ȼ˿û˶࣬ȴ˵ҪȶĶࡣ
ﱳЩ꿿ŷū׬˲ǮʹֵµľԽԽ࣬ӾҲԽԽ߼ҲʹڱĵλԽԽ̣ūףʢıԼ꾧ʯﱳ˲С롣
磬ǱɣҶ껿ͨ΢Ǳıزʵ˵ͷҶʵûзԣ۸񲻷ƣǱȽݳ޵ˮһ˼ҸѲ𣬲ǲ㱡ƤĹ¶˳״Ͽ㽶ûʲô֮ǸоȴǽȻͬһҰ˵ⶫܸ˹ˡ
˹ʲôóôҶģȻֱⶫʵζĶ˽͵ΪɢźıںӲĻôʹˣһڣͷ΢΢һ󣬴ζĹͻỮŴŴĸоϱĴ̼νǿڸһ
Ȼһ͵ڳһöңζֵˡҶһҲ׽ˣˮͣס죬ȻóԣⶫԺԶ춳ĲУѾ쵽ˣ캮ضģŶҲͼζ
᳡ѾϡаʱҪʽʼˣڵڿɳ©ֻʱһʽ᳡رգʱ᳡ħͻͲòˣЩҲý᳡ﻶһ
ʲôˣӿǰӣʵ˴һŶñĶ񣬶ñ۾ڽ˺ڰֻ°ͿԿ
ӵͷɵŶñȥ뿴˵ĿֻϺɫ۾ͻȻ˿ֻһ˲ӾʧԼ˵ĸģҲ޷ˡ
ⶫûóһĶ̵üͷһ壬ֲİ˽ûзǶֻǿţҲ֮Զ˵ĿӣԼ˵ʲô
ģ˸õӻ˵ѣҲʡ˺ܶ׻ֱ˵ʵ֪˭￩һ£ǰѵôֻǱ·ʰˣԼȥ»㱨й򶷵ģȻ򶷹ʱڸǰ˱Ȼࡣ
˼һ˻Ϯˡģ˵ǳʲôӣٿʱԽԽкܶϸҪ׼˲ʵӴŵһ£һصϸûǣǾһ˵ĸ첲Ǹ¸׳˶ˣȥܰ
˵˵ͷ˵ûмңղҲʲôû˵ǵġӼľګûصҲתߣ뿪ûԶǾʹȻѹֻԴЩģƺһЩҪһ㣬ʱŽӻ᳡洫˳
ɵǴŶԶȷûн᳡ҲͲھղŵˣŽٴδʱڴߴǹرڣӲʱ׵Ժרȥرˡ
᳡ģ˶ݵĻע⣬û֪ոյʵѾڹŹǻһ飬صĴͳ죬ǰѵӵôӳڣЩղžͻû
Ҷ껾ӣ׳С¶ڿòԼװ첲ϵȴڸǲˣһˮҲУߵȾҲϲеĸߵȾȫˣԣûҶ껸첲ϵ
Ҳⲻ⣬ŽҶǵ¶˳ǰѴͰԿȷʵҶ껵ʱͱĺϣ̵ʵغأһĽټۣҶҲ˳ˣȵǴյǰʱѾʵĽ
Ҳһأ˺һϵе
˱߳Ա棬ǿ첽ѣߵȾҲЩˣĵӣ˷·ص׵ʱ򣬴ӾӪ͵ܳ伯һ㣬Ļ֣ȴûϵټû᳡вѰŸ첲ˡ
ٽ죬ʥǵѾ㲻ůҹɫ֮ѾǺˣɫɫȺУ¶첲ɧޱȵģҲֻҶһˡ
ҵˡŶĺǲ᳡ɫɫкִܶ࣬ĶǣʥҲΪڣǲģˣһЩֵҲʲô飬ڴҹɫĺʵ̫ˡ
Ҷץ⴮ԵĲֺˮ٩٩̸֪˵ʲôͻȻһ٣Ϊоһֱ߶ŵĸоǴоʶľʾ㲻ϣȵ׼ϸĵٲ鿴ʱǹɸоȴͻȻʧˡ
ôˣ磿ͻȻͣˮ⣬ϴһ˿裬ˮҲûʲôҡҡͷ֪ǲԼ˻þ֮ǰָоôҲҲˣģڣ·ǻþһ㡣
ͳ죬ҵˡ֪λصĴͳô᳡ģһūأеĹԱǴźɫĶ񣬴ͳﵹǺܺʡ
ȥͳһ˿⣬ĵףѾ̣ߵʱǰͨ˿ͳһľϻ˷ۺдСһɫʯӣ϶ʱ˾塣
֪ߵغĸߵȾǣȻԿ׶ºˣͳҪͷŹƳˣ֣Ϊͳ£ֻƳɫУȶӾֱת֪װŶôֲĶɹĲֺ͵ģΣգƺʧһ


ڰ˰ٶʮ ᵶ
ٺ٣侹ȻôС˶Ҷ껿̨ˣС˶ֺǺǵ˵׿˶ˡˮһ˵ҶŵֵĸˣˣСǾˣҶ껲ţˮװ
ˮ˸۵пն࿴ʥǵ伮мأ׿˶˱ǾסʥǱɽ֮صģΪηѣ;޴ߵȾ˲СʧԸߵȾеʦǲźʩչһǱڵ٪
ħһ꣬϶ħҲǲͣȻħʦԸߵȾ飬һ˵ЩƮ죬˵޿ѧݣݶûУʵһЩ
ôصģ룬ӦôڰɣҪȻʲôħܹһ嶼ءˮҶ껲˸붼£õľ˱ɲ׵İӣϵжЩߵȾǣ»Ǻݡ
гһҪѧĻҾȺļһǶӾԶҶҧ˵ˮתͷҶ껣ͣ˺һᣬͬĵöҶ޼ɵЦ⴮
ŽǣҪʼˣҲȥɡߴŽǣ²˵ˮ˵ͷҶʹĳţûκε顣
ȺʼŸĳ˹ȥ˵ǸᣬʵϾһƶ޳ĳȼһѾ޴ĸȻٸҫ±ָĽ Ŀȵ˵߳ʱǿΧŸ裬ǣ޳ĳ㹻Ĵ󣬰Ʊ޶˵ȥ趼ǲӵġ
Ůƣ˧磬⣬Ǹ˵ĵطǹЩԶˣŽչʱѾ䵽󷽣Ƕ֪λеǣҲŸ·ڵȺš
ߡһ־һ˲ĺˣҶ껻ԣǺϱŵĶ̵Ѿټַ죬ȻǸ͵ٿҲ㲻۾һе֣ҪȥԺȴԴ˷ʶһ㣬ֻǺһһ㣬žһ´˵󣬶гʹ΢΢һɣͿٵĽǰѶ̵ֳ˻
˵죬Ҳһգ۵ʱ䣬ҶⶼûȥʧȥĶ̵ֱ˻ѵҲûʲô˵ģȴǲԼƤ͵ԼĶ˵Ҳǰϵˣ˵ۣͬ߳־ͿԿκͬпͬжǺܲ˳۵ģͬнĿ궨ΪԼʱ
лתǻѾѾ׼͵Ѿ׵ˣҲԼͬͣס˽ŲлתɭĵĶǵġҵҵġ껹ǵһο͵ˣ
ϻʲôֱ˳˵˴ŵĶñòȫڸɳƵȴڸǲסİԵãû¡⼸˵װѾ֮ǰ˵ĻѵȴӦǵġ
ǣ겻ܽѵãҪ֪ǵͬ鵱ѵɲģͼҶ껵ģһôѵȥ
вϡһ죬꿴ǵﱬڹ⣬ٿÿ˵ﶼһѺɫĽһʯɫĽһĹâ䣬˵Ĵ磬Ǻܷɱֵӡ
ˢһ£Ҷʵһٶȿģǳ⣬ǵһٶȿľ˲һ㣬󡱵ڶ߿ٵҶ֪ǽв˿콣Ҳ죬һˮϡˡһͱһŽ
һһĿ꣬ǸɳʵҪֱӵ꣬ȥֹҶ껵ģʣµǸȻɱˮ
ˮô䣬ϵǹܱ䲻ˣǸһĸоɱĶǲмһȥ޸֮˻ֵֻҪɱȻתɱ׳ʣµǸͲҳˡ
ʵôżɱˮе˽ĵģͳ콫Ǹ̺װ˳ĶĲôͳųǿֲ⣬ô򵥵ģŪòãԼҪɣΪԼйоɱ˵ĺá
ţ鰴ķչҲãǿϧǣˮɲǺӣһױȵĺ⽫˲ħһͷ⻹Ǹħʦ֮ɫϣһ̣˾ͱ˱
ˮɫʮµĺХһ㣬ﲻ֪ôĳһѹŹֵĳɫƣɫ·鲼ϣһʾ֪ǷƷļƿٿǸѾطɢ˿ıһأ˿ĶȻҲʬˣˮпܵһȴսһвųԭУⲻʹżħѾЦˡ
սһİķŭһܶ㿪ĹηٵȥһҶ껲һĶȴɫһ䣬˲ñУתȥĻҶܷŹһһɫĹӾͳҶ껵С
Ѹĳƿֱӽ˵棬϶ʱѪģһƬҶһҸţ˶һˣοѪ֮ء
ԵôҲ벻ֻǸһ֣Լ¾δҲ̫˰ɣҪ֪ǿɶӰǣҲܹɱǡ
һ£ԵкԥĽɫ˳һףһɫƮ˹Сģж꺰һɫħԪѸٵĸȫҶϱŽɫĹâɫƮҶ껵ϣˮˮһ棬ȥˮģЩɫȴҲˮϡ
ԵĶ˦ɫӵʱѾֳЦûܹӵùʴЩֻҪմһ㣬Ƭ̵Ĺ򣬾ͻ᳢ԵֲЦûͣ룬ŽƮߵɫٿ˵Ѿǿˣǿһ㡣
շ֮£ձرĶףǰѶ̵òˣΨߣȻĻǶɫԼӣλصĴͳ˵˿ˮȵƮ˹ȥ׷ʱѾûӰӣĻ׷ĵ
ҶֵɢȥϵĽ⣬ȻǸղŵһûиˬѵʲôŹֵôǲϧҲҪûȥǰѶ̵ϸϸĿ˿һͱ£ʵؾµĶ̵ûʲô֮Ȼ⵶òļȷҲǽ𣬵ǣһѻĶ̵ѵ˵ѵʲô岻ɣ


ڰ˰ٶʮһ ᳡Ҿ
껹˼һѵΪƴͻȻüĲҽУǽޱȣҶֹɫһ䣬Ҷ껸ˮҲɫ䣬תȥǶûɢȥ΢Ⱥ˹ȥ
мߵģմϣֲһĻͿʼˣǶƴһӱ˷ĩ״ȻѸٵĸ˵ȫմϵһֻܽȻǿĵһ㣬صıһصķ۳˹̵һĻոߵҲĺѡ
ֻΪжû뵽ⶾôĶʲôȴһҪĿֲңҵḶ́գ۾Ĺ򣬡磬ʲôŲһͱˮסˣȥסǶ꼱еĵ
Σաˮһ˿Ǽᶨޱȵץסĸ첲ǿԱȴΣУɱ˵Ĺʵ̫Ѹ٣˭մ˶ûκκڵĻᣬգ۵Ĺ򣬾ͱʴʣĶܹȥʲô
Ȼ֪סֻ»ˮǼᶨޱȵסˣɫ΢죬ſҡʵĿǿû˾ȲȴˮС󣬶Ҷ껸ˮһָͷûǣˮˡ
껣ŭɶĵҶ粻ģȻҲǱǶĲֶθסˣŸʲô֡ҪŶеҶҧҧƺ˾ģˮٴεʹʹ֮Ҳ᲻ǳǿʱκεĲһһµĻүүȥɩǽ
ԣǼֵģ궯ˣҲǼܷŵģҽԽԽ࣬絶һ㣬ҲûаܹסǶǣѵĿ¾ôΪҶ껻ˮʱҶȴ˫ͬһĽ걧סˡ
ˮһϲ꾪ˣ껣ſҡҪͲˣҶȻԼӡһЩǼˮԼҪǴ磬ҲʹҲˣǲ˵ϻԼȥģ㲻£Ƕ¡Ҷǵһ꣬ҿ۾˵Щʱȴޱȵļᶨɡ
ҽɲϣȴʼƽħ֮ˣԶħΪѾֱֱԼħԶ㲻ϣſҰɡ̾˿ѾûŭҶû̧ͷ첲ȴӵþˡ
֪ôſҰɡٴ˵ˮǳһ£Ȼ󻺻ķ˿ҶҲһķ˿ȻǸ⣬ȴޱȼᶨĿꡣ
磬֪ǣҪҪҾԹԣֻǣⶾ۵áҶȻһֱֵģԺöҲô򱧲ƽѾǸֻһǻѪ¶ˣѪö˵طǽѪòԵطǽг嶯ɵơ
Ƕмҵˣ˵䲻ҪģǶˣǲǵӣǼܵȥģȻ˶Ҫ˭ﶼûףԼҲûףҶ껸ˮͻȻԼܿЦһֱԴԾӣһֱΪԼ侲ڹϣȴûԼĵܵܿס
Ŷڵȥĸڵȥղ嶯ȥǹɶסǾǸ˲飬ңڵĻᶼûУ겻Σ嶼˲ôӵù̾һԼ˫֣žԼֶôĻ
Ǳߵ̬ƺѾ˿ΪٵĺŽ߰ɡתԱߵĽҶ껸ˮ˽磬ٿôҶЩɵʵЦһ£߶ȽѾ˵ϣǲյľÿ춼˼Ҫ࣬ұΪҲܿǰȥΪҾҺʵƵģأֻǸܿЦ뷨ÿһģǵҵҵעҪȡİ˵ģΪӵеǸҵģղȥˣȴûгɹںҵˣû˻ΪҵһᣬĻǻþȵҲм㣬Ӧÿ͸һ˵˺ܶ࣬ˮҲǸп࣬̾˿Ҷǵͷֻ֪ǲû㡣
Цˣ仰ֵˣվ˴ϣһâѾܼơĹֻǸ£ʵһ˷ѾõõĲΪԼ˸ıȥʲôȥһЩûнˣҲᱻΪ壬Ϊãã׺еһڣǲŽоûȴҪȥǲǺƣӳˡ
ͨȻͲˣҲǸˣ˽ģ˽ôˣңǸħҶ껸ˮû˵ʲô˻ȥ˻Щ㷣ǿ겻αҲͷĵĻȥˡ
æһϣǿģߵ·ʱȴðķ˹˻ȥʥڵ᳡ɢʱ䣬ȸϹȥʱѾ˼ˣɫĶûɢʹǰķ˹Ҳ޿κΣֻ÷᳡еˡ
ʥеʦټ˹λʦһͷž䣬ǽĶѹȥֺ֮ķʱǽɾʱҲУ⻹һξҲǵһοʦŭı顣
ͬģҲǵһμʦΪʱͳȻʥǱߵĹԱӣֻǲһ֣ﾹȻ᲻κεȤ·еĿֶǸԶȥˡ
ƣĴ򿪷ţĺޣ޴ӿ֪Ϊ˭һƽ٣һ˱ʹȻĺƽ٣ħյŤƹҫ£ɳŵ겻֪Ϊʲô÷Īһ
ˣʵϲŭ֣ϵʦۣȥƤʳѥȳ˫ţΪ˹һƨɳϣ˵ûУ˵ʲôһ˺Ⱦƣƺһ㣬᳡﷢˲Ҿ硣ȵĪһ֪ô˵ԼһС
֪국Ļص͵ֱӣ´һ꣬ŵʵû°ɣҡҡͷҵȻû¡û¾ͺáȳһҲЦľǰȴƫҪȷһ¡
˺öˡ˵仰ֻһ㣬ʵϣҲȷʵеǿȵľ䣬ÿʦܹʱġ
һɱ˷ŶˡվľһȻʹ̤¥ȥˣɫ˱䣬ΪǵһοıӰﾹȻŰˡ


ڰ˰ٶʮ¡Ǳ
ڶ죬ƺԼõģûȥҲûȥһͣǵ⳦ţ̣յĲһˣСڳţʱʱһԼ촽ֹм档
Ȼһ⳦ҲǼھȥ̻ͬʵģⲻǶĺˣǸʳгһ㡣
˵Ǿ仰ʲô˼˫ţ̱ӣʵʲôʱֹͣ˾׽ʵ˵ҪɱǸŶˣ۾գգСĵʵ
š˵ͷô˵֪ʲô˷ŵöΪβΪβֹǰɣûǸֹ곶˲ĲӣĲ˲Ҫ뿪
ȿ˵Ĵһ㣬ʱҲǸ˼ΪβӣڻѲءҲ֪˴ûпĿҼǵˣһҪɱɱĵ
һ˿Ȼ˷ųĶû취⣬ҪɱǺΣաҵĶȴɱЩĳɷ֣ţȾһصĹ顱һȵҲһ¡
εĿϵʳ˫ֽ棬ȻʧĵΪʲô㲻ҵ˼أֱ߾Ļ᳡˹ȥЩ˲һһ֯һͼıʲôȻ᳡һЩʲô
Щ˵ȲˣǷŶˣȴҪִɱԸΥ˵ʱѾˣȻʥʦǾһҹ˭Ҳұ֤Ƿ඾Ƕʵ̫ˣֱ˺ܶ˵ʣػΧǶһȻ֮ɫҪȻһ㡣
˵ķ˹ػʹǱ᳡ͷķ˹˸ĸоɲģûҪʱԼ鷳
Ȼȥڻ᳡Χţǳ⣬ƽ̼ϡ٣Ȼ᳡ǳɵ֮⣬ߵĿҰϺ˳û
֪յ̫࣬Ҳ䣬ϾȻƮѩûһؾװعȻ任˸ģĿĵڿҰ϶ŲӣɢģҲֻһ˰ɡ
ţһΪԼ֪ˣʶٴεɨһյĿҰϾȻ˵Լ˦һ䣬ʧããɫС
ã׺ĵͻȻһɫӰӰСĴһܣٵԶˣ꿴û˴ŵǸ᳡ڵĶһʽĶ
˵ٶȷǳ죬գ۵ĹʧҪǻˣããɫ֮µĿҰҪҳ˴ܳ׼ȷطһǲ׵ģ˫ͫȴ൱ףƿȥƽ̹ʵͬ˴ܳĵطиСɽѩԶȥ涼ƽģ۾ȴǿԿѩµĵò
ϢĴսǸɽȥԼеϢиħµӡǣ˭벻˰ѵĿҰ棬˼ҪѲ飬ҲԲѲ鵽
ƿħ˵ʵ΢һ飬ȴôƿ϶ᾪˣصµǸ겻ö֪ǸڲҲö֪һݾߣˣǿ̵ġ
ѩԽԽһʯһڲԶɽ棬ĵȴ˵Ĺ߲һֱһҹֱڶ춫ֳǰףλͷ뿪ĺˡ
Ÿܵɺܿ죬ѩһ·ѩһм۵Сһ㣬귢ֽĵطͣ굱˹ȥԼϢʱʹħԪضմһ¡
˹ڵȺ˴򿪽磬һ˫С۾ĴţɫΪĲ˫ֻʱʱĹһ꣬꿼ҪҪŪԼȡȥʱ򣬵ͻȻһȦɫĹââܿʧȻһһܿĶ¥˳
һӴ˶ϣ˹˿ôſ붳ô˲֪˾ʲô˲ֹţŰȥ²˳٣ͬڵһ㵯˽ȥٵƶһ죬紵Ĺֽ
ֱ˵˹߲ôĽ˾Ķ̲ס˸Ŀ˿ܣŲţ˵ܲ㣬붳ôһͰһӸʣķţмһ裬ŵĲ̼ǺӲӵĻħʯ㿴ЩһǺǮӡ
ôȥ̽һؿڹرӺ˹˿ѯʵˣִˡа˰֣һĲˬô˵˲ʵʥǶˣ൱ϣ˵ʥŭҲĲݡ
Ӻ˴һ£صǿеˣⱲӶϣȴҡҡͷ˵飬ֻ»Ż㡣һмĵͳҶ¡㻹ŵҡ
Цÿɷ񣬳ĬƬ̣ѹķ˹ؾڼĻ᳡ڣ²£˵ɫ˲ͱˣһĲţ˵ĲİɡٵѽҿʱŲŲˣȥҴͳ˵˵վڸǰ˵
ҲǣϽȥ˵ǰķ˹ԽԶԽãϲĿǸְ֪ǵ䣬ֻҸ֪ôġҲ֪ʲôأͻȻͳһšи֣Ƕȴ£šһ˿һŰѣһߵ֪ᱻŻɣңû˵ɡ
˵ţһǣһ˹˸вԹԽԽˣವġղǹɷȻ꣬ŵĺһƬʮֹĿռ䡣ô
ôķг˳ԼϵĶýǴ˹ȥۡӣŲĴ򿪣һĺŮɢų˳̰ĿŮӼۣӣţ˽ȥ
ԩһ˶еǽһƬ߳һƤʳ۵ӣͷͺˣӺǸͦһ˫۾ôܲ
̽ôˣɳƵһڣͺ޲ýǰѶ̵ĺȥ
ˣֻ¶˲ˣʥˣʥ죬Ҳӳ죬ʥĺϣǳ˳ŵġйĻص죿µĻ᳡ҲҪ죬У⼸죬һҪ˳ͺȥ˶ôİԵ
üëһĵͳ죬ڿǷǳʱڣһ⣬ЩǿɾͲˡߣʲôҪģ߶ţﲻһֱڴôóͺƺģöһܳȥƵġ
õģһȥԡлǴӦˣмҪͳѹʲô飿ͺЩͷʵݿɿϢķ˹ؾڼĻ᳡ڣ˵־Ͱ㿴ǲǾ컻طһĵĵ
˵Σյĵطȫĵط˭벻Ǿʹڰķ˹صƤԣȥ׼ɣ˳Ǯνͺӵе˵ͷ˵ͳٴΣƿ˳ȥ


ڰ˰ٶʮ¡һ
ǰŸߣͺоͻһɫÿͷϵʱ򶼱ƻú棬СˣЩӲԽ˰ˡͺһɫɫĵ
žһϺúõĲ豭Ȼˣͺɫ΢䣬˭˰ΣﾲĵģͺԼţǱӶѣСˣСˡڰΣԼͻȻֱܾ˹ǿʵľܣҵĻҲˡ
ɫԵľͺΣӦҲǲܡžһͺеӸ˸ϡãȴͺж˿ͺоٱҲ֪˵ˡηʥкιɣͺĵĳһĽͱʯһļӲˡ
Ҳ񣬶ǹծĹ˷ķ󷨣һʵʹûа㣬ȴܻķԭϵصţɭɭĸоȻͺиոһɱȻѪѾ٣Ȼ飬϶˸ĵȴĪĺ£Щԩˡ
ߣºαװŪģȻˣβһͺһץסһǽϵĻʱ࣬겻ҧթ֮ͽװܱܵģȻΪ˳䲻õȻǲ򵥵ĶҪѰƷõֻҲ˵е
վҲȲӰԳϴһߣͺ۾ôô죬ϸϸһ⾹ȻԼŵǸ
¼Ȼˣͷ¶ĻôͺǾĿ꣬òҵ㲻俴û꣬һӰѾǰͺ󾪣ĺɫһ͵Ϯһǽϵȴûȫжͺб˺üסǽûмȥ
ֶΡͺоȻ򶨣ҲŭٴγˣҺȲʣ㻹䡫ǳһͺϺǾ֣ббĴ˳ĳһƬ𻨣ʱͺеɫͻȻˣ־屻һƵóѵЦ棬һںذײ֪ʱУѾǳٵؿͱ˽ȥ
Ǳ޿ɱܣҲܱܵˣͺеĺɫƺеıסˣҪֻ֮Լ޴ʧȥȻܲǸʱ⣬ôǱذһͱţࡢò˵ͺеһ൱ƵļΪ׼ۿذ׾ҪˣͺеԽ˵Цݣǡһذ׵ֻ飬ͱ˸ְһ㣬һ˲䣬ˡ
ͺһĪʱΪΣתҪúɫĳĲʱȴӥצһͺ˵ұ۹ؽڴ
˵һ䣬ҵֱȽҪķݺݵһͺеĸϣħԪ˲ð˳ֻáꡱѪͺһʹĿǽϣȴǶһֻ첲
һֻõĸ첲קͺŴѪ·ҪǮһķţСصҩƷҲ٣ҪǰȴɱʱһһɫƮ˳ɫһ䣬Ͻ֧ħԪ֣ͺһţˡѵһˡ
׷ﲼɫԼһ߶ʲô⣬֮ǰĴŶӡˣΨʣ˸£ɵǣͺʽߵġ
Ÿϵķӡ˿ʼƮߣȵϡ˺ܶ࣬ȥ׷ʱȴôҲֲ˻صˡ
ѧͺеӣ꽫ذ϶˺üӳûǸҳֻգòԼѵʵһƬǽ壬굽濴ʱҲ˸ɸɾµģֻһõĶ걾ǴµĶҳһЩмֵǷ˰죬궼ûҵκιȥ
겻ղѣ֪βܽͺиɵԺɱͲô˳ˣνǧѷģͺ߿϶лҪæ£Ͱѻ֧ʹ˿ǸŶнģͺ˿ûз֮⣬ͺбקһ첲֮ɱõʱСӾȻʹթ׳ĸڻ᳡˵ƿҩֻͨҩɫҩס꣬ʹͺ˳ȥ
˶˸ɸɾȻԼղѵʱͺѾӱͨ˳֪ͨеˣ̾˿껹ǵ͹ͺУĺˣֶζӣ˵
ͺȷʵˣܹˣмȴˣҲܺݣ֪ҽħܳڣֻҪ˲ʮСʱ˵ǲֱۣСʣʱҽħܹûƽ׵ٳµקĸ첲ȼǲʹһЩǶϱۻشѾʲô˲õħˣɴɻַͺұһֵҲק˳մҽħҲû취ָһԣͺȻܵˣмһӶҲĲˡ
ûдԼĹأǺôקһֻ첲ţԼὫͺɱģ˵ҪӶ˶Ļ֮
һи֮һ֮ͻسȥˣȻʥѾˣʥگ飬ʥʱһܣʱԱɴڷżٵķΧڣȴҪʱ̴״̬һ·ʱҪϹλ
ѲһѲÿ춼ֵԱʹǷż٣ѲֵҲҪճѲ֣ȥѲһۣοһֵ֮ʥǵĸҽȥʥʥҽйҽƵģѰͺе䣬ҽǸ;
Լֵᣬֱ۲ָܻҩ˾ǲܽЩģԣͺҪ϶ҪҽģֻҪҽұ¶ܹṩˣʱ򣬽ƻͺҲܲˡ
֮߰ŷԼ뵱Ȼˣֻӣҽ֮࣬һдС¾ɽֵ죬ĻⶫͲ¼ʮҽȫʶҧĵĻһ˵еҽ顣
ͺи߷ûʮ֤ݣû֤ûǰ£ʥǲΪһ֮ʾеҽʥߣȻǺܲʵġ


ڰ˰ٶʮ ħ
գ껹Ƿ׷ͷԼֱۣ¶棬ҪҵһҪˣúУǼҪʲô˳ʥȥټʥǣܹǵģƺֻжţɲɵǣǡþƿ֮ڣҶ Ƕŵؽ
ҲͣڽȥˣÿǱضҪرյģԣʹеĹԱż٣ŵٶҪظλģظλҶ˵Ҳǻ˵ˣƨţûս£ֻҪÿ찴ʱĿʱĹرգûĸԱеȥųŵؽڲڸλϡ
ңҶ껵ֱ˾꣬ʱҶ껹Ȼڳϣѯһسŵˣ֪Ҷԭȥ˻ˣ쵽죬궼ȫ޵ģˮȥҹԼԼڣȥ˰ɣ۷꣬һ֣µľʹϰ壬ˣϰϰˡ˵ͷǸż䣬ƿŵʱŵȴˡ
Ҷ껸ˮǿ϶ڵģֻû뵽ǣȾȻҲǳˡҶ껸ˮ¶ϲɫû˵ȾվܲԹ
ֲСˣ㻹Ҷ˲ɡ꿪˸Ц磬û°ɣҶ껻ǲĵʵҪʲô뿪һ¶ǻ֪ͨˮģ꾹Ȼһȥ죬˭û˵ʵˮ졣
û£ȴҪעһЩˡ껹ǰ಻סҲûԼ׸ȥˣǼ˵ʲô飿Ҷһӣɵɫ
Щ˽ͨһ˻ǣһҪ֪ͨңҪӦ껰˵֮Ҷ껸ˮȴǴסˣ磬ô֪˽˻ǵģҶѰ˼ţ첻Ƕڰмذɣ
ȻҲһ룬ӣôŲмڸأôѾˣϽʵ㲻ʶľģƽҹϵͲֻͷģκλǣѹһľҪģʱϵ鲻ãڻĻʻ͵ʻ൱ɹۣĳͷҲܲҶָ˻Ρ
ζңһˣʲôʱ˻ȥҶȴҡҡͷ⵹û鶨һûдǣϾڲЩϣֵֵðջһ⣬Ȼô˵ˣҵȻȥ׼ʲôʱ
ţá˵ͷ԰һЩȻ޾֮·춼ŹͺС
磬㻹û˵쵽ȥˣˮȴֱʵȣԼҶһ̸̱죬Ȼ꿴óкܶ໰ҪʣͻȻһе飬˹ЦĺǿѾվ
õģ£㣬ȻҲġһ˵ȵ˼ˣҶ껸ˮһЦ˭ã˭겻ãǿöȻȺܶ෽涼ǵ⣬Ǵӱ˵ΪõģֻҪ꣬ôǵѡ
һ֯һԣǽһĽԼټ֮󣬷첻ţҶһίԼûиȥźˮǳַ̬ȣΪðյķʽȡ
ǲôǺúõĻˣжǸ׵һֻ첲˼еҪɱͺ£ˮ裬ڵƿＫһΣǾħ
ͨ˵ħ޵֮˱ȽģΪħ˿϶ܵħӰˣΪǱԶΪģʵȴģ޵֮˽չħƵָ޵ĳڣΪʱڵҪƸָջҪе
ֻҪǰڣ˺ڵĻħٲӰ쵽Ϊľˣ˳˳ˮһֱɣħǡǡ෴ħǰڿýչݣͬʵѡħ޵޵ǸҲǰʮԶԶħǸĶ֣Ƕʮ֮޵ǸͻᳬħǸ
еĲڣħںڣڵΣյħħִΪħΪԣִҪԶԶĴ޵ߣħߵУûйƵĸһִŽⲻĻͻں̵ܶʱѸٵķչΪħϡ
ħϸħǲͬնģħϺҾʧˣҲʧĸɾһɹħߣҪɾʹɣͱҪеħϣֻмԦסħϣܹԦħԣӶﵽħľ磬֮ħ޵ͻص;ͬ·ϣ˴ֵ֮Ҳôȷ
ȻԼûʶħˮĵļֻиʵĻ꣬׼ħʵҲиܼ򵥵İ취Ǿǽȥʲô𣬾ʲô
ɱͺУ˵ħϾͻ˳ƿҲӭж⣬ӶһԾħľ磬ҲһеǰᶼܷɱͺС
ͺ˭˭ηʿţһ֪ƾֻƬжλľĳǵ˸ͺйϸ𣬶Щϣˮ֪ħȰֹֻ
ԣûԼ飬ƾԸʲôҶ껸ȥľĵĽǢˮȥľĵĵףԼؾ͵üĿˣľĵ˳ϣҵ˵ͺС
һ뵽ܻ˳;ѹ˺ֵܶ࣬ĳһٷ֮Ҷ껸ˮ͸Գȥæˣͷһת
ദӾˣ꽥˷ȵһŵ㣬ƽ⣬ȥǣȻ֪Ҳܹ飬ȴῼĸܣӶʳ
еʱֻǳĬ˸еůĸоҲֻŶܸ꣬ŶȫΣЩäĿȥΪʲôֻҪ֪᲻Σ꣬鱾ĶԴҪĵġ
ֲͬǸܴŮӣ˼ԼĿʱȴǻԼĹ۵˳Ĺ۵ȥ˵Ҳ˾αǻǶһ룬ѵⲻǰô
Щһֱھʲôоֱ겻죬ȻʹȥѯҶ껸ˮҲһ죬ʱȻһִûеľϲУһɲǣ֪ԼѾˡ


ڰ˰ٶʮ ƫִ񾭲
û˵Ҳ˵һֱĬ˼ƿţҲԼ⣬ȵԸԼĸסһµģĻҲҸİɡ
Ȳ裿ѯʵŵĶβŪͺУڷȵѯʣҲû⣬ֻǡšһһȺ˹ǸɵŮӣݲ裬壬ƺһЩǲ֪ģڿЩŶһİĸо
ǼôʵšûзϣҲ֪ԼôˣƲˣֻҪһͻ飬·иڸ߽ţɱǸˣɱǸˡ
ԩ߱ٵڵÿʱÿ̶ͺ궼Լʲô⣬ûк޹һˣִŵĺޣǵһΡ
ȣ⣬ɲʵʵ˵ͻȻתͷʵȣԼţʡǲʲôطԾˣǰһˣ꾹Ȼܹĸоĵ׵ĺڲͣغɱɱʼվйӻԼʺ֮²Ҳʲȥָоʮֵܡ
ȷӣĿȥ껸С˵ˣҲΪԸȷʵǿһЩ
Ҳɡ̾˿֪ΪʲôȵĻش⣬Ȼף˵ľ뷨Щ˯ɣȥϢˡ꽫ϵĲһӰЩǷϵ¥ȥˡ
ĵ̾˿Ⱥ꣬ȴ˽ֿʼˮĸ˵Ǿ仰ĽᣬĽỹԼ⡣ȲɵӣҲĲԾҲֻҶڻɡ
һҹ޻Ǳŵ˯ģǴһҹԴƬԪû˯ʵͲҪ˯˯ĸоˣҲѡԭ֮һ
ҶֻǴӦľĵģľĵĲһĽ𿨣Ҷ껵˾ˣ˫һ飬ľĵϣܹ˻ǣҶ껼ȻӦȻ˵ʲôҲ֪ͨꡣ
ˮǱ߲ҲȽ˳ľĵǰ׼ˣһزооȴﱳҸƺɾĸʮµİѩһ㣬ûκε⡣
ˮʵҲⵥͨ⣬ľĵĲѰˣ˵ͺһϱߣЩֻԼ˵˵ڵħѾԽԽˣҶ껸һ֪ͨһҧľĵһͺйϵ
ʵϣиûһĹϸľĵǸˣʥ˿ʮľ⣬ͨѹ˰ͳɱĻƣˮҲüΣ˵ҲĿͻҪ˵⣬ʵҶҲǲŵģǴȴħһ㣬һ˵ֻ˳
ˮҲĵķһЩ伮ϣܹҵһЩǰ˿˷ħϵķЩһЩʱķĿǰˮҵʱѾȱħˡ
õʱǵڶϣ̫֮ʱǸʱŵ˼ûУ͵˻ٺʲˣЩҶѾǵһˣᳵ·еԼİ취ĵֻǵʱľĵĳǡ
ȻҶ껸ˮȰҪȥɼɿ̽ȥˮֲûѵ̽ӣѾ˼֣ȴǺܼľܾˣҲʼЩĶרƺѾ˲Ƿǵĵز
ϴһ˶ٷΪħϣˮʱû¶һʲôҲӦϷֺ󣬾ҪȫƾһˣҶ껸ˮܲס
صӺɳϳ˼Լ飬˶һԲȥĬľ͸İһ㣬żײȴԿһЩĻ𻨽
ȣɹɣͻȻѯʵһġšһȻԼԸеĶȣȻĶ꣬㡣Ȼõ˷ȵĹȴɲ˽ǵӣһ侲ϳ֣ʵǺֵֺġ
ȻϺƽĵȴԽĵˣˮ˵Ѿħϴɵľ磬û뵽ִ֮ħϵı仯֮죬ֻÿ겻ܹɱͺУˮҪȡֶˡ
ˮһ￴ģľһִħǰ޷Լִ֮ʱԼ˱ʱһʱʮʱȣÿ첻ϵıԽĻĽִȻһʱõķӡ
ﲢΪľĵҵǲҶ껣ˮǷȣÿ˵ʵϣͺܹ껯ȥִ
ڶ峿ſñһʱʱأǽӽ¡ɼȸףſûǰ޴֪˵ˣŸʱ»᳡Ѿľɻ᳡ߣԾһεʢգοͼûС
ľĵĻǺʱģľһ󳵣ѱ˵ĿƶΪģĿƶ޸ħ׿ƶȫ壬ƶºͣԿͣħ׿ƶԸŰöҲû˭ħ׿ƶŪ׳
ľϿȥ࣬ҶȴǺЩľϲ࣬ÿһǼֵƣֵܼϣԣľĵĸҵĺôѣʮֺġ
׵ĺ˼䣬󳵾ʹӶ￪˳ȥҶ껸ˮû뵽ǣ꾹ȻûۿųѾȥˣ껹δҶֻٴι˳š
С˵ΪʲôûأҶԼĺףЩĵˮҲһ˪컹ģ᲻ǳʲô⣿ɣĻȿ϶ǵġҶ˵أͻȻĴ˽ǿû
ˮݺݵİҶһۣﲻסѻ죬Ϣ磬ȵҪȥľĵģΪ˲ֱ꣬û˯һҹ緹ʱ򣬷Ȳ֪Ѿˡ
ŶǺúõأһ϶ţҲûˮҶ껣˶ǵĲѣɲԼַʲôԼȥˣҪ֪ǰЩǴͬģħϲ˵ƫִ˵㣬Ǿ񾭲һܳȥ϶ǷǳΣյġ
Ұɡˮε˵ֻøԴ֣ʥѰ
Ѱҽе꣬ʱѾױľļҵĳ򣬸ʥɽȥӶȻƸȦȥϱߣľ˵Ҫߵľģ·Ƿţ༰϶ԼĿľĵģԸͺһġ


ڰ˰ٶʮ ٷ
ߵĲ죬ֶ൱߳ʵһЩϸڵ⣬ܲݣ˵ˣһ˭ء
ľĵһͷɫͷѾ˲ٵİɫһˣ˵Сӣ˶ڳӵǰ棬ҲΪ̸бԣǹµһξ롣
ξ룬˵˵Ҫӵģôûжʻˣܼ꣬ϾֵҲƣڸҪдĶ⣬ֻ⣬İǶǣýŻתȥѻߡ
ǵģҶ껸ˮ鲻ģѾ˳ˣЩǡڶӵļ겢ôиָëֻҪûд⣬Ҳܳɴûи߶ӸµˣǾöӻûܹܵǸϣȴζӡ
ǸǴĻװʮףĲ㡣ӵ˵еʱǮ׬ģȴǲܲġס˸߶ӵͷӴӲƣСģҲҪļ̳ˣԼˣ¾ܳɣҲ˶ˡ
˸ǲͬģҪЩġֹס˳ƪ۵ͷΪ˶ϵĲͣףŽ¶ϲɫˡ
ȴûϲɫԼﲢǽӻĵص㣬ҪǻƽʥΧҲûʲô̵ģȴͬʥٽö˶ǧĸμʥڣУй壬µ壬µеĲͬģҲǲٵġ
˸ƣǷ׷׳˳ǹĸֶҲ˳¶˲ɫףΪΣ˵˳ǽӻôûʱԼĶӽͣΪǰתһȺЩ˵¹ȻǸ뿴ġ
СװŵľͷٶΪһˣûеôܴЩܣŸǰĻȻ࣬ҲһٶˣЩǸļҳܹͳʿѵԣܾܺȺ˵ĳ֣ȴûлҡ
̶꣬ʲô˸ˣֻһЩܹصĶǲʧĶ»ǮƣٲƲˡ˻ûǰ͸ߺ¶һ˿ԶڿˣӵĲˡ
Щ˹ƾһȺܵĵˣŽܵˣǵĴŸС͵ĵŶ㲻ϣͷǸŵĻһƤ֮⣬˶Ǹɫķװһⶼòġ
ʿ׶࣬ʶԼ죬ȻԼĳƺţǰǸǿʿżӰʿȼǿߣһĵ˸в˵ģ׶Ÿ꣬ѾţʿĴš
ʿĴԺסĵˣȻֺ֮󣬵˵Ķ鿪ʼ˻ңЩѾĵˣ׶ܵ⣬ܹ˵˵־˵ĵزʥҲûˣȻԸĳ̶ȾӶࡣ
ǳˣȴûȴ䡫ͷһСˣڸߵȾеҲټһս״£˵ҲһסӵͷͷԵúа
ಡļ֦ͬһķӵٶ֣ꡱһվڸԵһʿ˫Բһŵĵĵ˶飬ȻõƼ׼μͷĸֶܣϼֵƵĸּף͸ضͷϴѪˡ
ȥ׶Լһת˴󳵺棬ⲻĿƼ׼ǾżӰʿƼ׼ҲǳصģҪҪķģҺķѵСµڶ࣬Ķ˵ǰȫϵĽ͡
ȻеĵѾŶӶ㵽˴󳵵ĺ棬ƶ޵ӽСʱŲⶫȻ޴󣬵ʵ̫ºˣҲûǵıҪ֦ΪĿģЩװզĵ˼ȴһ㲻һʿĻȻһ֮ࡣ
үЩ˲ǵˡ׶̧ͷһۣǷߺޣЩǸӳõˣȻǳˣƼ׼ĳ֮ǰмıЩЩ˷Ѿ˼װܵĵˣΪʲô
ǵĵڶûɶ˺ˣΪȫܵ˴󳵵ĺ棬˸ʵĴ赲ں൱ڶڱˡ
Ķ㵽˴󳵵ĺ棬ʱҲòӵ̸ȻģѾ϶ǾͺͻˣǾҵͺУͻȻֵٷȴǴõ룬ŭȨ棬ҪҪڳְæɱЩˣ࣬õƼ׼Ľǡ
֪˼ֻ»ܸжɣһη뷨ȫɱˣһĵɱˣ˵ĻҲǺ顣
ȵȣл˵ҪǮҸʱͲ׶ˣѾΧ˹뱻ɱֻк̸
ǮߺߣǮֺá֡Ļ˾䣬ಡļӰֱԽ˴󳵵׶һӭȥ顱УµĵǶܱұ⣬ǰ⼣߰ߵĽҲķˣͷ
׶ʹûǱסһʿʱܹ裬ĺһӢµĳ˹ȥʿǣСĵ첻֪ʱ׶棬СվɱĴм䣬Եôı
ٷнٷ˵Ĺأǲƣֻˣǻ˹ء׶еļΪֻվţȴҲֵأЦһƶأûйܹԼң㻹ǰĵɡ
׶಻ţҵҲֻƿأ˵ţŲһŲһĽӰʩչ˿ɫһϲӰ׶ĳΪֹûĸ
ǣ׶İӰȴֻһͻȻֹͣˣ㡭׶ͻȻ˴ڵѪֲòסˣ֪ç򡫣ЦλӶûŲһ¡
Ȼöɡ׶ֻֽѾʼľؿڴʹпʼѸٵɢҲģˣŭ𣬻ôãȻһδҪȥǣȴΣǺǣǸֶΣýöɱôΪʲôҾǱأǲǰ硣ЦŽҿס
ΪʲôŭžĪĿ־壬֪ԼɡΪʲôֻǴͳ㵽ȥߡСĵЦе˵


ڰ˰ٶʮ 
ҲŴͳôңҪͳ졫һıߣȴУϸȴǿ־壬ϸ磬鶼ˣ˵ЩôͳԸˣͿ๦ߣߵʹЩ㿴׶࣬ӦøжġСĵĵһ˵ļƣ˫۾˵ĺ
׶ѾȻڵĶ޼ɵǸʿϣԼҲʿүҲΪ㾡ˡ׶˵⻰ʱ˵ɫŽϳ˺üô˵ı仯ν˿ľ
ףô£ӵǲ£׾ȻʶһĿԣ㲻ɱǣӳ˳ɫˣæȥһʱ󳵺棬ԼһĻ˵ĵĻܴŶߡ
ûӵСӾȻ˳ĵͷ۾¶ζɣȻôëͷСвԼеȤ
ϸ磬ӵǺӢ¡ͷӲ˵˵ʲôȴֱһӣĳ֪Ϊ⳵ϵĶǣӲţǻҡ˼֮£һǵһμôɰˡͷúܻΪв˵ʵǸЦȻΪ˳ϵĶȴΪСʲôвԼɱǶָͷ飬ȴż֣ͻȻһ˿Ȥ뿴ˣЩʲô͡
ʵǽŵ˼㣬Ϥ˵ģСĵͷӣڸߵȾʮֺʵϣǸߵȾ飬һֲ壬һ붼ú󱳷Լ֮ǰ־Ҫȴ£ȴǴûһתԼѾõķ
ʲôҵʲôͣǵȫǳģǲˣûԵģĺǼһһ̧־Ҫ˶ӵΪ֪Ǹͣ׶ôʿŹֱУӵ׶Ѿʼֲ֧סˡ
˫ϵôѾʼӣһ˫ֶĵĲֱӣӵܣɫŧˮѾһ˳һصĺӣƬʱҲǸɶõĸ֣һַǳ̵ķʽ
ɡһǣָ˶ȻһѪʹ׶ؿ˳һֻɫĳӣ̬ȻԿ˫ȣ忴ȥһ㣬ͷ֪˴˶٣Ӳӵġ
õĲǶùƳɱڲЦЦ׶ȻҪ⸱ȴãˣڻ׼սôӵ¶˻Ҹ־壬ϾᣬղŲһʱ嶯嶯˾Ǻ¸ڡ
ɱҿԣǣŹ֪Ҫ˵ƨûʲôǵ˵ΪףƴҲҪһ
ףɱǣǱõҪĶӵ߬Ƥᣬ۾һڳϲħ󣿡ΪδĶ¹ҪһٵǿҪڳϷħħΪԷһģľһֱ⣬вٵΥƷħֻΪ˲ʱ֮裬ΣȴǧĲҪħʵǼдĶ̫Ҫˡ
û뵽ûԼĻǣû뵽ǣǶӵĲȴ˾ĳ룬㻣ңĺȵžһһħ˵ϣƤħᾹȻؾͻƬ籡Ĳһ㣬䡱һڶ˲ûܵĻ
ֻǱ˼ӣ󳵾ֱըһѣǸĲٻ׳ܵ꼰Եģͷӵɫˣޱȵ㻹һ֡ŭΪ˳飬û뵽СӾȻôһ֡
ȫס֡Ȼܺ£Ҳܼᶨ֪ǾһݣھͿܲвˣȻϲɫǻǳ಻ѣѾɱģӵùȥԺӲӹһһٰѡ
㾡԰ʣµĶըˣҸұ֤ĺѿͷȻԸһëͷСӵвⲻǸô
ţôܽڵ룬ûаգٻǰ߸߰˲ҲԡӵɫԽļᶨˣΪǵԥǶ֣ͣǸͷȴûκһ֣ͣԿЩҪЮǡ
˾Ƕţһ㣬ƴľƣһ˿ͣ꣬Ȼµɱˣͷֻһ£ԼҲǾȻǰԼ뷨УûдΪԼȡȨ˵ˣԼĿҲǡ
ôˣֻú󱳷ǰҪȥزʶˣȻΪĿĶȥɱ޹ˣôˣֻԼƺһħڲϵԻԼڷŴԼĳޣǣӺµǣ֪ǹƻ󣬵뵽ɱͺеʱﻹƲסļ˷ܣĴȫ˷ܡ
ãӮˡͷջǷ˶ĲͷЩʵ̫ҪˣʧȥĻֻԼҲҲԣԺеǻᡣ
ףߡõӦʣ˿Ÿ󳵺ȥ󳵺ʵвˣֻЩ̰֮ͽҲЩˣǣƥŸȥƥѸٵľȥһ㶼ˮӵ൱
ʣµģȫɱˡͷֻýŭйҴϣһѾɵ˵ϣö֦ΩΩФһеĵùһģһ
ߡͷӺ޺޵Ŀ˿ߵĵطʥʱȥˣлᣬʱһǱ׶Ҫѿһٱ
󳵸ŵŲԶȥǰСɽת䣬ɽȻ˲ȥɽģǰѳʻ˾ͽĿյѾ׼õĴڵȺľͷصĶ̧˳һԵ꿴У߰˸ɫϻӣϻӱһױϻ˶٣ϻĹ˷ӡȻ˲õĶ
ѳˣߡͷɫϻСķһϣȥ¿Σȴûȥȥ
ӺܣҲǺܿ׼ĳЩȴߵĺܴݣѾĲˣͳ죬Ƴ棬һСģ˷ܣǣһܹҵͺС
һʱ֮ãưƵģ߳ĸǣֻѾ˦ˡ
ˡͷӴӳ£ظ˵ͳ죬ˡٵĴܳһߵСӰ


ڰ˰ٶʮ ̶
ţͷûһʤϲøУ෴Щ㷣߸ǿǸСǶĶʧȴһ仰ظ֤ܹȥģһϷŵĶֲǵͷӶ㷡
ͳ죬ɫ̫ãӳ˿ͷӹϵϵĹ֮鲻ǼٵġûʲôͳģȥͷɫһЩͷƺãѾȥˡʲôͳɫ䣬ͳˣôܣˣϽҹȥ
˵ţӿٵнȥ֣˰׵ӣһյغͻأ¶˳֮ǰ˿첽ܵ˿յص룬Ҳûʲôֻÿյϻ¶һ൱һȥڶΪˡ
Ҳβ˳ӵ棬ʮ׿ǲõЩȥµĵص½ã붴ڵʮȫڰģ˺ڰĵشǰѾ˻ѣصŤŤģӣصֿʼȵһͬĶڳǰȻʣĵľ͸һ㡣
ӵҲ˹궨ȥ۽΢΢ĳ鴤˼£Ϊͳ첻ĳĶ龰ȴȫϣһʵУڸǰ֮Ŀյطصʮܡ
֮ƴǶһʵĳ¥֮ϣ¥㣬ÿһ㶼Ӱܶǹ֣ˣٲȻһ»أšͷӻδŸǰ֮ǰŵѾܹȥϵ˴һᣬȷŻĿ˳š
걾žǰƤľϴţû뵽žȻʵѰĹֲţź󣬵ȴǵһֵݼ飬Ǽķʽ֣һڲľô˵֡
ֵǣǱôõ첲϶һɫһֻ൱ĵĳӣת˲ţȥǴûгһ
˱棬˲٣Ƿ׷װԼı뿪ˣֻеͷӸ֮ǰŵ˼ҴҵȥˣĴһ£˲ǵô򵥣ϵ׶ѵһľףװ꿴൱ˡ
ǧһ˴׾Ͳ˵ˣ꿴ͼĶǾף΢ȼһģ׶ǹˣʮ֣֪Щɽ֮Ϊʲôǿװ
»رҪö࣬ڸλͳ˶ûͣ˼һ·꿴˸ȫװʿЩ˶Ǻ𾴵ͳ쾴ȻͻĲȥѵأеľЩ˵ۡ
һᣬʿˣǴźɫʿȴЩ˶һɫĺɫ磬ѶǹȥΪ磬ʿǱʿɱζȴһЩɱЩ˵ĸҪЩʿܶࡣ
ͺоȻôǿʣͳ졣ʮʿһ͵ĶڸǰǶǽʱǸҪǰһܸߵɽ壬Ƚ϶صľǣɽĿ֮ɫɫʯһɫĲľ
ͳ棿ͳ˿˿ŭǵġһӦͷͷĺʿ˵ͷ̬൱Ĺǲ֪ͳôڽȥ涴Щǳʺôͳ֮ǰڵԼܵ𷣣һͳˣ͹˲Լˡ
ͳ𷣡λʿҲɴֱ࣬ӵϥأҲ磬иƨáͷ˦ԼͷȻһһſƤߵĶ˦˵ϣȻͿ˳ƮƮͫϴһλŮӡ
ͳ죬ҪȵȰɡǸͳ棬ΨΨŵŵ˵ߣǶʲô˼ͳһҲָŮϵĳҲȥͳ촩һɫĽʹ̤˽ȥ
ʿͷվĨһѺͳҪȥҲû취ͳ죬ǸͳȴЦͳҲΪ˴ͳãͱԹˡʿͷЦЦԹֻԼ֪
Ѿ˽ͳľֻ岽֮ȴоԵֲˣŮӵüë΢΢šһĺͳȻǸŮӣǸŮӣó࣬굹ûϸֻ룬Ǹʱ򣬵ô׶µĶ
׶ΪżӰʿйٵѾﵽһܾ˵ĳ̶ȣʹȲ꣬ǹƳϾεģܾ첻
һܶĿ֮͵һƬ͸һ˵Ĺ죬ԽߣӵϸԽԽ࣬תһһ˸ߵĶڣǰߵʱ궼ɵëȻ
ʮֻëëǰҲеȻܹЦģʮֻҲˣһϰƽʯֶʱ㻹ܵô
ľΪˣǰͳŲͣǰȥջͨջϻ˳ӣֺ䶯˵Ķģ޲һŭЩȫ﷢ë
Ƚ꣬ͳջʱʮСģȻܿ˽µĳӣǼƣȻΨֲȵǣܲĥֱƮ˹ȥܶ粻ϣ»ɡ
ȵͳָǰ߼ͿЦЦǳ񣬵Ц˼֮󣬾ֱҲİֻǾǳӵĶ˭ôߵˡ
ͳ졫һȣͳŲһŲһһĳ˳ȥ궨һƣһҪֻҵ𶼳ͷһϰĶϱһƬ׵ɫ̶ˮУޱı顣
ͳһѾͽˮеͺиק˳Ҫҹ³ͺе׺ɫĳӣǳϸֲ˶٣ÿһ߳ͺеϾǱֵëһ㣬ӿĺܽܣԿǵһͷͺеƤ£ĵ˲ֱӡ
ȥͳСһֻȴ߸ߵĽͳ̶ˮںһͿɫĹâð˳ͬٲһĴӴͳͷбЩڴͳϵĳӾһ㣬׷ˮУžžˮĴ˷ġ
һͳϵĳӾ˺ܶ࣬ͺѹĵһ仰Ǹмŭʲôҡͳ죬㲻̶˴ţ˺塣ͳɫܼͺȴһ㶼飬ǲΪҶһ첲͹ܲˣҡ
ͳŭˣŮԥƬ̣ȴǽͳ·Żɫˮ̶С


ڰ˰ٶʮ 
ͳ졭Ů˵Щʲôǿͺϵŭһʱ侹Ȼ˻ͷǲΪҶһ첲ͲǴͳˡͺɫƣǲƣŮ˼ϥڵϵӰ·ϣͳ𷣡
˵⻰ʱͳίǲôͳ̶̷ǿԸĿУͬʱ̶ҲһڣҪȻĻÿµĳͲͯͯŮˣǣǵĴͳ죬ͳȴһ㶼飬˵ЩȴЩˡ
ôˣͳ쾡ܲˬȴǲ⣬ûԤϵ׼ͳһ裬ȴʵ˵
Ŷˣͳɫһǲ죬ȻŮӵ¸Ȼӵʵǲ˼顣ܡܲˣôͳɫ΢Ļһ£ҪȻͻˣֻӳһ㹶ʱѡ
⡭ͳˣողǵĴͳٵһ֣֪ôԼԥĵڣͳɫˣʮֵĺ䣬㲻ҪңˣҲû˵⻰ʱ΢΢ĶȻ⡣
ǵûУֻȱʧһ֡ͳҧҧʱϸ˵һ飬ͳɫЩŭȵͳ˵֮ŵɱ˲ͷأȴô໰Ҹ˵ٴΣҪɾ䣬ôȥȥġ
֪ͳ찵һͳȻڳԼŭһ£˵ˣ˵һֻԲ֪ͺãԺע㣬°ɡͳ˰֣ͷȥĳһ
һ뵽ĳ֣ʱûڣֻͳȥԼɱ̬ͳԥһ£˿̶ˮڻסˣͳĸ첲ˣôܵصˣֻԼٲ֪ȤĻͲڵĿͷˡ
ˣͳ̾˿˳ȥ
ȴǻƲѾվ˴ͳ棬ͺһ飬ûʶΣѾȴǰͲסĵ˷ܸ˫ܹһ㡣
䡱һһɫƥͻأĵͷ£һʵĺɫ磬ãٵһνƽɱصһǿĵƼֱѹɽĵ桰顱ը˿һ֮ˣϲҲѲˡ
һֱԼĶ䣬ΪԼˣȥʱȴǴ㵣һȫںɫʿеºӾȻ⾪һӵĳ궼ûвһ䵶Ͽķ䣬ѿǹϡ
㻹ǲġͳɫ֮࣬ɫδɢȥһѾ¶мûд𻰣ĶǰˣԴΪܹԼƥеǰˣƻʵԼࡣ
ǰ䵶ҲƾһϣҪȻ䵶Ҳܼܵסƾ䵶СҲǽĶ꣬˶Ǹ֣Ȼײһ֮ͣ۵۵Ŀ˶Է
ͺʵҲǲȻûдﵽʿĳ̶ȣȻóǰǧһģֹУ˲Ϣùһм򲻹һҲ棬ֻ֮֡
ɱ⣬ͳЩֻһΣڻ᳡Ҫû뵽ȻܹӵùĴɱǺ˴ͳĵʹҲҴֻøϽתƵ⴦дױʿǧˣԼİ׶ĵǣǵĵһҲ
ǰʿǣͳɫͣţ֪ѵĳַʽỴ̂ͳ켸ذ׳ȥͱһ£ȴǲң˵ƶ۷壬ԣԼȥǰæǴԵƽ⣬ʱ򣬲ԼߵĺʿηӦԼ϶Ҫܵһɲұ֤ԼǷܶùһ¡
ɱⲻͷȴ侲սһһԿ˭;ӮḶ́һϸСʧսֵŤؼǣﲻǱ䣬ĿҪɱͺУ˺м䣬ȻôܹɱͺС
ʱͳϽ뿪ĻɱҲܹƵĹʿȥһ֣˻ᣬҪպʿ֡
͵͵ؽһܷΪָԵʣһжҪ̫Ķʹ˫ȫ䱸ĺʿûзһһ𺳺ʿѰĺУںô
ȴ÷ŴʨӺĹ˳һȳʯûͳǲ˫۶ʱĿ֮ʣģģġ
һʿɫĵп˲ϢĹȴǴһɨ˹ʿһ֪ԼǱոյһԻǣʱҲһ䵶ȻĵһֻϣȻ˳һһͱˡ
ٶȱ껻еٶȻҪֻ֣ٶȣ֤һõмңһգĿʵѾﵽʿı֮תҲһ䵶ΪȵԵʣ˳΢תȻ·˹ȥ
ĵʵǹ죬úúõģͻȻȥ˵·ⲻǽԼ¶˵ôһϲƾѾٴεͷ£ʿЦֹಡ꾪һ亹Ѿɿĳˣ䵶Ȼ˳ȥ
ȻˣǺʿ䵶ȴûУһ˫Ⱦͱ䵶ϣͳ϶ʱ¶ɫʿЩ㵣ı˫ûû뵽ܹУ֪˵ʵԼ֮£ԼȻƵԱתˣǾС
ֻǴ㵵ʱ䣬ͳϾ¶˹Źֵֻڷٵţոջָ۾Ѿٴεģ֮УͷʱһѺڰĽѾͻԼؿڡ
ͳ졫ʿŭһͺվŵȻ꣬ŵģǶһŵӰӰȻʹͺʵûаֻӰܹɱȰ˸ʿõѪܣϢζԼһģһ򶷵ʱ߶Ƚţ˲Ϣ֮ʿҲֱ治塣
ǺʿֺĴ㵣ֵĻᣬܣһ͵ϮǶҪɱͺе˵ֶεĸڱѾǵˣֻһĿģǾͺ
ͺڻȥʿ־ŭͳ쵹أѾ֪ԼȲĶֻУֻܻ˵ԼˣʵڳƲϸ֣ͳˣȴҲƬ֮仯Ϊ˻ҽʹúʿͷȻӹһ˿ĺ⡣


ڰ˰ʮ ̬
ʿٲŭһͳ˹Ҳǲ壬תһĽ͵˳ʿŭ֮ȫ֣䵶ʱǿĿε죬һʿסˣֻǸɱͳˣ˫Ŀ˸ĿԼ
ѼΪѵõ䵶ȻĽȥһ࣬˵֮ǰǰѺɫΪĻôڵѽþòԼ۾ˡ
ʲôԿѵԼûκԡڳɽ֮ǰʦĶԻѵҲʦŵǣǰѹŹֵĳͿԼǰɲ㲻ȥš
Ǻˣʿ֪Լʵö࣬Ǿ֮£ǿ˿ڣˡЦһһʿϧΪ䵶ôȥصڵϣࡣ
Ϊʿϣζı۰Ѿȥ굥һʿֳֶϵ˿ͷ˿ϵ̯ҽľȻƽ
ǽŵƤͻȻˣȻɵһͿֻúָۣоһƺƤˣҲ֪ԼڵֻȴףٴȥѾ֮ˡ
굥һϵƾ͵Ĵ𣬻һɫļźʿȥʿʧҽε֣һʧ˴ͳڶȴʧȥԼıС
һзʵڵ̫죬ʿɫϮѵǰѽֻʶľһ㣬һжˡ
顱һɫϵɽʯըѿʱɫζ˱Ƕʿټĸ֣ըನû£ɫһ𣬼ǹζʱ־塣
ʹ似ǿǾĹƳǰһжΪˣʿȻ֪ɫʲôһʹ̷ܵˮУ˵˽ȥ
ͳڳ˳ȥܶתƣмȥܹܵõǹϯһǿһΪһ˯⣬ǿҵ˯⡣
һ߶Ƚֱ˽£Ҳ˲ʲôһУһѺɫĳβâ˸ټ
ʿ̶ˮУˮһ˶ʱ˹ֱթͷһţɫֻһ壬ûԼӡеĹƳȫǸ۷
Ҫǻƽʱʿֻܲʵ̶ˮʵ֮Ҳһ֪ʵ̫ˣεֶںʿ˵ڵͷ
پҲˣ̶ʿʹܳ˶ڣǶûкۼٵܳڣʿӵĲˣʿǸûзҲ˵û˴
˵ǲ˳뵽֮ǰ֪ĳ֣ʿֻĵ﷢ʲôʱʲôɱ˴ͳ죿
һ˲䣬ʿһͷǿЩʿֵ񣬺ʿ̾˿˭ͷѾܸıˡ
ʲôӰһ´λû뵽Լ뿪Ŷ̶̵İʱٱٻʱ򣬾ȻյͳѶܵľ±Сͷͷ٣ܹںʿǰģҲˡ
Щ˴඼С꿴ǵĿĻһһΪЩʵǸ죬ͬĲǵ϶иָӰŮӣҲԼϴһСĺɫˡ
ʿֻǿ˵һͳˣû˷ӦӰ˳˫ۣԼģ˵һΡŮĿѣҧ촽ݺݵĺ
ͳ졫öԴ񡫣һȵͳȴĶźʿϣܹĳ֣˵ͳûǺɵ뷨ĸλӰŮӣ̫嶯Щ
ֻ˵ʵŵĻҲû취ֹݣͳճһѷɻңǻƾƵʱѾɢʿû취ͳʬ彻ȴ˵ն
Ӱ¡һòȽ׶ֱӺǳûнͳ죬ȻְλҪŮӸһЩŮỨ߬ŵȭͷЩη壬ͳ죬ʹͳ̶ģû뵽ΪͳʹǱ͵Ϯѵ㣬ͳҲȫôǧػȴӰĲȥţܲţΪĵ֪ⶼġ
ìʱ޿̵ĴڣʹĵѾ϶ʵɻǿĲԸȥҲãӱҲãʵվʵ
Ǻɱ˴ͳ죿˶Ǳʱ֪ͨģ·֪׶˿ʵʿ̾˿һ˵Ҫĸλüͷϣ˭һҪɱӰֱֱʵʿҪ֪˭Һαǣȴô˵ͳͳ֮ĸ飬ͳ˵ǴͳһִģҪ˵ǲǼٵġ
ûпʿ˵⻰ʱĶ˼УȴԷòûң֪˵ϲûκεڵ
˵ɫǴҵؼʱ̣ΪһемͳɸǴ˾޴ѣһеļƻǻ۵ģôãֻһΣ꣬мȥ׼
ͳҪ׷ͳ֮Ҫƺд࿴ͳ첻˳ۣΪĲ̣Ϊİ裬Ǿȴûɣ˻ŵʱᣬϣˣ֮󣬴Ҳŷ֣ԭ˱ȻŸԼᡣ
λǽеڴͳֻУûǲеġʿͳһۣȻԼϣԼ⻰һͳԹͿ˹·ɱ˴ͳһ㡣
ͳְʵǹϵܶķ棬Ȼ˵ǽ֮£ȴʹΪʱٻضͳͳְڴͳְλأ͵ȳǶΣ˵׶ˣʿûзԣ˿˵ɫֻõ˵ͷ
ӰȴԹĿźʿҶյΣʱڣ˭ںӰһֱΪǰдͳţڴͳ첻ˣҲںСƢˡ
ֽһʱʱԽãӰԽˣʶʲô߲ȴûмʶôģǿɣ˵һмƵģɣȴûһἰͳİˡ
ҪΪǲЩĸߵȾ飬ӰֻܣȥǸˣɫô򶨣ȴôĿɶڴͳߣȴôͳ
˻ûãѾʼ˶ȨĹϷ֣磬ֵģȴֵģûһжޣ뵽ǰͳķ⣬Ӱֻޱȵķ̣ת˲˷ǡ


ڰ˰ʮһ й¶
Ӱһ֮ȴһһεľ뿪ˣֻûʸԣ̣ʹ޲ɱˣʹǳԼ£Ҫ̣Ѿûܰ˴ͳ죬Ǹͳ졣
еİֻ»Ҫͳһδ˵ŮӿڵǸŮˣǷ⿴֪һĿ̱ͳһ˿ɫͳ֮ǰѾðһˣҿǰմͳİɡʿһ˿ײڵ
Ů˺ʿһۣȴǲ˵ǣеİȷʵΣգͳѾðһˣǲȥ׶ҲͷͳոͰͳƽô˵ȥζĿŮһۡ
Ů΢΢ƲǼڽȥ۲ݣͳȴӧ˵⻰ʱɫ侲촽΢ţֻ侲ı֮ǰݻҪ˾ëȻ
ʿɫһ⡭ȻͳԼԸ⣬Ǹò˵ʲôɣŮ˿˿ܣֻкʿ׶Ӱ˵Լȴ˳̾˿ĵ˵ͷ
ʿ֪Լ似ߣҲԼΪˣȴԼĵλﲻܹյģҲһܹκһġ
ðɣôǰŰɡ˵˵ͷŮɷǵĿͳһۣ˼ԶͳȴһµȤûУֻĿ˺һۣת߳ӡ
ͳ죬ˡǸͳĺӵһݵӰУӰչһһΪµƣƳԲΣȽҴ˶٣οյĻƿȥһƲʵͼͳ죬ô죬ҪҪڴǣͷǺʵ
ˣȥɡͳĮȻĻһ䣬Ȼתߡͳ졭૵뺰סȴûҴ
˭һҪɱ㡫Ӱеƣ˴ͳ̳ǰͳѾճ˷ɻңҶûһ㣬̳ƽյӰȨҵ¹ڣ
ĺͻأٷãֻ֣Ҫͻ֪ͨѰһδȻķ
ǷʶǱһΣǺɫĳһţ·ҲͰ͵ģӭ̱ڴϣϢ
ȾһϽȻ似ôܹһ㣬ʱûз̫ľǷľټǿʱҲסˡ
һŲͬڴȴûûôӢ۾ɫҰףޣ΢΢֮󣬷Ⱦ;˹ϸϸһ׻ߵȾǸ壬ǵǵĳΪ٣ŮΪ⣬ͨطȥȴУʹΰ簢ķ˹أҲٲ
ƬԪûֻ壬һ壬һ壬뵽Ⱦһĺ⣬廹壬˵ǵˣ˺¶ݣڸߵȾĺӲκεΪʥŮҲһɫʦʥֹ壬ʶ˵׺ݣˣǾ͸ӵľսˡ
ڸߵȾи࣬߱黹Ҫ˿־ЩҲֻЩšȻֵ̿վ˵ʵڿĿ֮ǰʮְĽģǣҸδͱ̵Ĵˡ
ɱԤ˽ץȵһֱͷԼ䣬ֻһ˾ͻȥ˵һҲȴʼվˡ
ԥԥ֮£ʱһһĹȥأûκεֿ÷Ƚķ˽ģȾȻãûҪ˧Ϻܶࡣ
ףԽԽԾԼжƺ˴ν׳ߴңͷ󣬵˽Ȼ෴С߲һڴϵ꣬ȻܽԶԶǼеӣҲͽһװ˳ͷ˵˵ֲԣϲ棬ǵ϶֮˻Ҫ
ˮһֱûͻȻˣŵһѾͳĶ̵һǳɣѸٵľ͸һְҵɱһѣˮֺһģȾֵĿŴϤİˣ촽ͬµأ΢΢䶯ţȻʵ˼㡣
ʹһ㣬ȾȻȥˮһ߸ιˮһ߲ס߶Ƿˡôˣˮ鵤ҩһ㣬ֻǺһ룬е꾹Ȼ۾
㲻ҪһӴѹʱƲѣҡҡͷ㲻ûɱҰɣҶĻһɱġǿװ򶨵˵
Ҳ뿪һ죬ҲɱҰɡЦǻ˵꣬ЦݾͽסˣԶϰһ澧ʯӣӹ⻬׾꾪ѣȻ¶˳
ȿϾı飬֮Ĵ㵣ȴǸӽյĽˣ㵽ʲô˲٣ȴԤ
ҡ˲˲ͷõİ취ɱ˷ȣΣвͨҪڻشȴ֣ʵ˿Цá
ȲҪţҲѰ˼ţȰ˵ô֪ʲô˵ʲôǲħޣ֪ܶħ޶εġһ˶춥ǽˡ
ȻЦãԼȻ˵ޣУ˿ɾͻˡֻǰһһֻԼϣһֻ죬֮ǰļƣǺ˼ˮˣֻԼһ㣬ôôٶȵˡ
ͬĻ͵ͷ˵ȵ˵ͷķſ֣Ϊȵסʹʱȡ˸ҪȻĻҲ
㵽ʲôˣ֪겻ẦҪĻеǻᣬֻܵľãɾ飬϶ʲô¡
ҾˣʲôˡЦ˵ϵıӣӹȥһƿơˣɻ˫ۣ㲻˵ɣ
οﵹ˾ƣЦеķ˷ȵǰ˵ûȾһȴϽסԼ죬ںܶߵȾ˵ѾǸİĴǶķȴǲİ»½壬һֱо


ڰ˰ʮ 
ѹѹЦеĽƱƵ˷ȵĸǰһƱһڣ㵽ʲôȻ֪Ҳش𣬵ǷȻ̲סʵ
ѹѹͦġ겻ɵô㵵Ĳ룬ǶӦĵɣ˵ˣԼһ㣬⾪²һʱģֻ˿һھƣ˾ͻָˡ
Ҳ֪ô˵꽫Լǰľһɶˣ˵ʵҲתתȥò⣬һֱСûκôҲû뵽ԼĿĻǷȡ
ɱǸܲ뷨Ƕڷȣ˵ʵ²ȥ֣ϾԼһƬ˵ˣȲþͻ淢
˵ȷıӣھȴǺ棬ʵǸ壬ߵȾʲĲһǰ㣬ȴΪĺѧħǶ߶ħڸߵȾ飬壬Ϊʦǣȴ½ȨʱһͿأϳ»½
ÿʧ뿪»½嶼ǲĵģߵȾΪǴ½ϵİֻǺλãǱ뿪»½ȴȫ͡
໹ƤɽҰܵʱǸߵȾѾʼ˿˸ߵŵڸߵȾ뿪½ʱ඼ͣ岿Ľ׶ΣȴǲȻȴ鼮Ѿ֪ȣǵ㼣鲼»½ߵȾıŵĻص½ȴңңڡ
ȻһֱƶΪص½ŬһʥԵ˼˺ܶ࣬ټϸߵȾǿһֱڸ֮УڵĸߵȾ뿪½ʱĸߵȾ飬ǸʱĸߵȾѾĶ֣ǡ
оҲһûֹͣԣʱ򣬷ȵĺԶԶڿ־壬˵ˣȻ߸ԼദǷһֱ϶ǲ˺ģʹڵĿѾ
˿ԼԵ˵˳ȻĪǵǲáô˵ֻǲСȺɵĵȻ˵УǷȻǾЩ˼Ҫǻ˱˿ܲǷȴһŲȵԪռĸжôС
˵ӵǸǰʱ¶ԵϣֻЩ»½ϴĶѾ˾ߣʲôطö֪ܰķ˹֮û飬Ƿ֪ʵһֱѹŭֻûйѡ
ǿ϶СˣҪǻ𡣡գգ۾ڼ֮ǰô˵ȴ˵ʵȴǣԴ֪ƬԪռʱ»½дλú귴żص»½ȥˣһ꣬Ҳһѡ
ʱλʹö飬ȣȷߵȾ鲻ص»½ξҵȥİ취飬˵Ϊϱߡ
֪˵Ǽ٣ôûʲôأ˼ĵ겢û˵Ҷ껸ˮҲ࣬Ǵȣô²һģҪȻֵܹܵһôң̶֮ȣȺֵܶܶҪĽܡ
ˣһܴ࣬ʲô˼ҡͷҧҧ촽ҲǣϾֻǸ࣬Щʲôأ֪ˣǲǻɱңȱȻһ£Ҳ룬²ȥ֡
ߺߣҿûСЦӲȡһܾ£һֱڷȵĲϣ׹ǸɫľᣬС磬ȥǿɰ
ʲô겻ʵոֻҪ㶯ɱͻըԱǣ֪ͨȽСɵľ
΢΢һ£ǲţǰķ˹شģֻҪըħͻԶǰķ˹شԼǿҲҪѲʱġΪ겻ţԺĽ͵
Ų첻ѣû뵽ħܹ˵ĵزħһݳƷµ˱õģǣķ˹ضҪ򿪵Ľ磬ȻǱȽ𺳵һ飬ħȻϤȴ֪ЩħҪӡȥһħǼ򵥵飬֪»½ܹͷžżħħѾ൱ˣͷŽħᣬǼֱ÷ëˡ
ССľᣬѾǽļˣ԰ķ˹صĹƣķ˹Ǿżʿﶼ״Ƶħ磬üͷҲ벻ļ
˵ģԼԼûж֣ʥԽãͷָԼԤԽ򵥣һķ˹أͲܹ⣬⻹ʥһϵһߵȾеĹǡ
Ȼûʲô⣬ΪʲôҪװأȽ˻ȥʵҲû취飬Ҫȥģôܹõȥİ취̾˿⵹Ǹĳһ
Ѱȥ·ѡˡ۾һ˵֪½ν֮ģֻʥܹͨҲֻʥǸʱʥ㻹ϣڿѡˡ
˵ĲЩֻȴ˵ʵʥǲƬԪͳߣħհ廹ʥУԪν֮ȻҲֻʥС
ϵûжı飬֮ǰѡ쵽ߵȾеĸ߲㣬Ȼûû뵽ߵȾ龹Ȼ߲㣬һʥһʥʥʵǸĴڣ˵ûȨɣƬʱǿ˵Ȩɣִʥƺ⣬ߵȾ¼ɡ
֪˵ʵʵڸķ˹֮Ͷ϶ʱյǿ϶ʥĪȴܵ뵽ʥȥΪǰķ˹ص£ǷȵĺøУǸʱԢⲻġ
˵ڣķ˹ȻܾûϵǷȽߣеζ˵Ҳףڷȣ굹Լʲô뷨෴Ϥˣ귢ʵһŮӣ飬ҲУǾʱȴˮһ㡣
ûȵҲӲȥˣ˶ʱޱߵεУʵ˵Ը֮󣬳嶯뿪˵Ұ㣬˲ԺоһӰǸһжĥȥģΰׯϣֻӡ
Ǹ˾ǰķ˹أ۰ķ˹ڱʲôģڷȵУһ࣬ģֲѧʦķ˹صѧ࣬ҲֻλǱΪʥǣȴˣʥԻ͵ǿѾʦٰ꣬Ҳ൱ڱ˰ķ˹ء
ķ˹𾴵ĳ߸ʦܶ갮ĽѣҲΥԼȴ˺ʦͬʱҲȥ˺ꡣ
ģҲ˵ȥġĬãȲŻص΢΢һЦһŶһ㣬Ȼ϶˷Ȳ淢ԼϾ㷣õ˷ȵĿ϶شǷ


ڰ˰ʮ ռָ
ҲҪһ㡣룬ûҪ˵ĺãʦԼɽԲ飬ûоԵİգֻȸ˵ϣҪԼΪѵĺá
Ǻǣ֪ˣԼ취ұѾǰˡЦŻصĴʯͷأĪ泩Ǿͺã˯ȥˡվ˵ͷͳ⡣
һҹ޻ϵ곤һ˿Ի֮ȥǹƣȻʧˣʱ£гɣ˵ԼжôĳɾͣѰƣѾܾûгֹˣңƣ룬˺޲˯ȥ
һҹ궼ڲͣķʼվԼƺʲô⣬ֵǣܾõƿȻѾƳˣΪǾһ㣬֮ǰͬնĪȥƿӵĪ
緹ʱס˼ѭ¥ȥȴһɵ·һӣЦЦ
򵥵ϴһ£½ϣ󿴿ҿûʲôȥװĵʵ̧ͷȥ¥ɡŶҲһȥӦһͷԼǷݡ
ԹſλƵľĻ꣬ոտڴɨϰ壬ˣ¸˸һŤͷͿ꣬ʱڵӭ
˵ͷһµ棬װЩһصп˰ôµ˵ͷ˷ܵĵﱳ沮ĳ˵Ҫϰģ֪յû΢΢£׼ʥһĴ壬ʷƾõĹ壬Ҫֻͣ²ԼԼǸƽƻ벻ķۣҲǶԹôһ˵ɡ
˸˹ȥֱ¥ûһˮҶ껾̹ˣȻǹȥ֪ͨġ
磬û°ɣȥˣҶһžͽʵˮҲһĹģ˵ˡһֻԼ͸һһ㡣
Ǿ˵ˮһƨǸƺԣһҪһҪЩ˽ܵ飬ʶȤվҳȥתתµġûڣˮ
֮佻ԳȴˮҶ껿ĺңҲŵæµһ죬ûٽų⡣
һͣ°ɣ֪Ҳ֪Ҹȥˡ˵ЦЦһƨһĽյ˵˳˶ǾȲ
ȾĵӣȻֻ˼ҵϳȥɱˣ磬˵㲻£Ҷ껵ɴ˫ۣ·ʲôܵһ㡣
ˮҲһľ㵣ӡϸʵµģʿǵһ»½ȻѾǴ½۷ˣʵϣϰħǴģʵµģֻѰ°ˡȵǲΪȻָָ˵
ô֪ģҶ˲ʹӵ˵һһɫĳͳУˮҲ۾΢УѾĽϡ
ǵһοҶ껳֣ͻȻҲͻȻһտգ¡ɫƽ˵Ҷ꣬һĵȻ˹ӣ۾ȴĶŷȣɱ
֪ˡ漴ϵμԵ˵һ飬Ҷ΢΢Ȼһᣬɱʧˣˮȴɫصĵ㱣֤ҷǣЦҷǶʲôôֲ͵ġˮ۲ɫ鲻α˽ġ
磬ħˣˮתͷʵʱȻʲôʱħˡˮҶһһ˵ǰһ˼һ亹˳Ľͺɱˣħ漴ҪȻĻ类ħˡ
ħһ;˵һֱ˳˳ˮֱڲųһһٲβ֪ħϵĺȻ޲ȻѾʶԼʲô⣬ȴû뵽ħȥ
һ󣬶Ǻ²ѣʵãħѾ⼸컹й򣬵ѷֵ꿪˰ɣˮѯʵʵġ
˵ͷҶȻû飬ˮȴһѾóһдõĸ壬ϸг˿һϵмƻ裬ֵȳԾˣҶ껵ͻȻ֣ȻˮƾóЩǲ࣬ѵһռ
ʲô飿겻ʵֻЩ棬ǵֶΣƺ˶пռȲĽ˵˵ҲʥʥŮ˵ռݳƷҲûʸʹõġ
˵ҶššԼĽָΪ˵ģռָôҲû뵽õĸʲôռǸΪ߼Ŀռָ֪ʥҲֻаķ˹ظλпռָǲ࣬ôܣ
ʲôϡģС߰˸ءҶŬŬ죬һ˵ˮüͷһ壬ռָ۵ﶼϡ֮ȻȴӦǲҷǣǲһʱûкô֪пռָǣңҶţҲռָһԼãװǮʡ
ݺݵİҶһۣȴ΢ЦŵʥʥŮѵԿռָİô֮⣬ħǴǸߵȾ飬ȻռħѾˣЩܲҲɣ
İǲİֻⶫʵ̫ϡˡǷݵˣҲ̲סȸĽ֪ռָȻ죬ǿռħʦ첻õʥռָǲٰɡ겻
ǲ٣ٵÿ̾˿֪òø˵ǿȤӣ˵ˣҲʲô˵飬ռħʵѾʧˡȻһڣֵǾˣͽѧղգʦܲð˰ɡ
ǲ첻ŵ񣬷̾˿ʵʥҲ޴ӵ֪Ϊʲôռħʧʧô졣죿ô취Ҷһʵ
еĿռħʦ뿪»½ͬʱʧˣؿռħ鼮ҲȫʧˣģֻһЩռƷôϵҲûˣԣпռָҲžúܾȡȽ͵
㣬϶Ի»½ϵĿռħʧǾһḶ́Ȼʧĸɸɾˣ˵ʧôͻȻôףûйġ
Ȼϲһ˳ĬһһöɫľʯָС


ڰ˰ʮ 
껰һڣ˶סˣ˶ǱֵĴ󷽸סˣκ󣬷ȲŻعֵҲҪⶫ̫ˡ⵹˵ʵռָֹǹأǻ޼֮ܶ廨Ǯһ˵Ҫ͸ԼʵЩܳ˵ˡ
ⶫڱǹأȴǸָѣ°ɡ겻ΪȻĽָ˹ȥȺǶģöָǿҶ껸ˮԼ᲻ǾԼΪؿƿģң͸ԼöָǲҲ˼
һ뵽еĶĽȫʧˣеֻ˵ŭ˵ҲҪվŭ˵һ䣬Ǿֱ˳ȥʱһĴ㵣Ҷ껸ˮһãȻ֪ôˡ
磬öָûģǲǴĹóģҶ껵ûжΪη߷ߵȥ෴ԽָȤһĮȻ֪úõģôˣԵ޹ʵķƢˣҶʣŻصġ
ֵҶ껸ˮ°ˣͬĵģİɫƽĻص·˵ֻһҳݵСһ㣬öָ˵С¡ãҶθһ߶ȣʵǲţܹⶫ
ƭʲôεĵһﵱॵһѽָ˳Եһ˵Ҳʮֻ֮࣬ЩָζôۣȥƺֻóǸȽϺÿһЩ
ЩǣˮָϵĽָֻԼƤֱǰûзϣЩǴƷûгô࣬ҲǸҪ͸ȵıȽϿùȥۡ
ɶǺöǡˮû˵ʲôҶһѾͽϵĽָȫ˹ȥû˹˹Ҫˮ޵˵ָǺⰡڽָȽϾȵ̬ȡ
Ҳѣ˵ΪǱܣռָ֤Ϊ㲻ýָ¸ؿƿҶϲ̵ķĽָһ˵
ˮ˵ͷѰ˼ҲôȻܺӣʵĵȴǱȽģһ˵ŮӣĶǺǿģɣͽָľٶ˵ġ
ҵû뵽⡣겻գֻǿƺϲռָԼǬ䣬иҲ͸ˣûеĵ
ǵȻᣬȥһߣˮûϾһսϵˣͬͬ£ĺá
һ롣ճţˮ֣Ҷ껶ʱһĵʲôһ룿ĽָˮӣҵġҶ껸æ߬ԥ˵ŽָȴǾֱһ¥ҲûѰȵӰ
ϰ壬ʲôһЦĴûпһλС㣿꿪ʵˡЦеĻصȥˣʵһλȥˡָ
ʱȻһλ˭漴׷ȥһ̤һԱվһλŻӣԼңǿӢͦΣӢ²
ȽӺòĹϳţߵһߣţͻˣĹȥǿסˣʥ˺ϵı־ʱȻ׼ļһգɫʨɫ
Զȥ֪ʥǵϱߣߡͳ죬׼ˡһСĺӴǰ˵պãӰƵĿԶΰĳǳأǰȫںɫеʿ
µĻ᳡ʥ棬ʥȻΪ¹ʱֹͣǱϾһεĴգʥͣҲǲܵģΪ˱ڴİȫڿͨɸλ󳼵Ľ֮£᳡ȷʥ档
ʥӵһıʩѲǳʥʤҪ֤µĻ᳡Ԥھͻϣﱾһ͵ĻʼҶ޳Ϊʥڣʥ˳ɽ˺ǰĹ˶࣬ڻ᳡ܵʿࡣ
᳡ش¹ʣʥȻжΣΪʥ֮ľʥڵİʥû֪ͨʥ˻᳡¹ʵĴʵˣʥϴǸǲܵģԣ¹ʵĺڹͱһ˵ϡ
˳ĿŻ谵ʯͷµѾصӵļǵһ෴ĴԲ٣ǣʱվЩľ濴棬ȴǴ档
ľгӵֱ۴ϸϿħţķ˳Լ֮⣬е⾫˸ˣУߣǳ顣
ѡһصŴˣ˷ٵ˸ǰ˺ˣˣҪ¡ĲӶ˹ɫѥڷ˵ôĴ̧ۣͷ˿ͨɡ
ͨʵΪΣ֮ǰʥڵİȫȨˣʵʾã˵εĹ֮Ȼ˳ĵߣԼҲٸ̧ܵģû뵽ǣʵǱ˼㣬ʥڶûֹ¹ʣƫƫ־ͳô¹ʡ
ҿʱµʱʥλүԶҪ˵ǣֻ·˲ֱӾ˽̼ܡ㻹ðɣͨʵޱߵĺ⣬һλ߻Ӳʯϣӡ
ͨһĿЦ治֪ôȥ⣬ʥڰصĹ壬Ƕε¹ԴĶ࣬ʱûʱ㡣ͨɣΪҪңûжͨɸҪת뿪ͻȻһޱԹĺʡ
ˣŻǲţڵĽֲ뿴ģҵʥڣʵǺ⡣ͨúýһȴһ𣬡ˡ㲻ټʼˡͨɫʱһ䣬ͨɣһֱҲˬ֪ǲ̫˵㣿Ȼ·ĵһʱ˾ͱ¹ʵĴ֪ǵʱľа˻ΪޣԼĸٴȨƣֻԼζԲ˶ˡ
ˣԽԹ޿ͨɣ϶ǿͨɺͨʵϱСײ˻Ҫԩһȷʵ뿴ģͨɣ㲻ùģұ֤ҧ˵ͨ̾˿ջһԲתˡ
ʥѾ콹ͷöˣ᳡¹ʼӶǸĹ΢ʣԺҲͨ棬ʹԴ⣬ڵֻԺЩһǸͼӴ׵Ĳԣʵζըˡ


ڰ˰ʮ¡ʵ
ͨأʥıʣ̧ͷʵ£ͨɴ˱ɳȥˡһǹСĻصŶʥ΢΢һ˼ȷʵѿͨɳȥˣȥķûУȥһǵģ¡
ǹٸ߳ſھͿӭĿͨɣʱԳϲɫͨɽд١ͨɫ̫ã˵ͷʹ̤˽ȥǹٽŲ˶٣漴ҡͷ뿪ˡ
£ˡͨɵϥڵϵ˵ʥľϵ˵ͨվʥķԸôˣͨһ£ڵͳкáʥкãֻҲá
ͨɼ¿Ѱ顣ʥͷһյӣµĻ᳡ܿͻ깤ȴ˶Ҳ˵ҿղա֮ͨҲһľᣬ·˱˼Ȼٵ᳡ı»᳡İȻ䵽˳ѲͷϣҪǰֻ³Ѳͷˡ
ڣͷͷĬڵµĽǸǶһΨʥԼ˭֪ҪǻǰǸ̹͵Ĳ£ڣǰ֮˭ðգȻµĻ᳡ʥ˭Ҳұ֤ôһΡ
ο¹ʶûв΢еӵ˶飬ʥڱϾǼҪĽգ簲Ļֻµʱʱ㽫ñʹУǻҶ𺦡
ʥͷ۵ľܼѡ˭ȥ£ҪȻΰɡͨҲ֮٣ȻŸش󽫾ְ񣬵ǲڳйҸʵϻӵˣֻʥһ˵Щ겻Ĺǣ͹ǳԺԺԼ
ҵȻϣܵǣһŰʥֻ̾᳡¹ʲͷöĲֶˣʥǸܺõĻᣬڵã鷳ѾЩԹ˲Ͼˡ
ͨȻʥͷ۵⣬ܼಢ˵ָɸУʥڹϵܶķ棬ѲȻľӣǱԱҳ϶ȻܸϵͳиӣʥµǣԼѡ˲ʵĻЩڱ󵷸ԼϳϺܶưͿˡ
ʵ˵ʥʵµʥ壬׼屾ҲǺϣ̳ʥڵģֻʥ˸ȣЩһֱ֣ټʥʥ֮ǰֳôĿûⷢӣʥĵġ
£һƼͨͻȻ뵽һˣ˲۸ķûйϵ鵹Ϊĺʡ˭ʥ̧ͷϣʵǵѲͨɻһڣʥҡͷɡ
Ϊʲôͨɺǲ⣬ֻдҪʵѡˣʥȴüëšһô󳼲޵ķʸʵиĿģ²Ӵܼ࣬򽻵Ȼɱ⣬ʥԼƻҲңǿǰ׷˼ˡ
ЩȴǲͬͨģֻƴǵϾǳʥһ£ڵֻʤβˡͨȡһ£ͻȻʥɫ΢΢һصǱ¿ǵܵǳˡ
ǺǡʥЦЦֱӴ˹ȥͨҲᣬȴǾ岻ѣΪղʥϵŭ⣬ҿԼԹɫ˼ܣղٶ˵һĻֻѾŭʥ
һᣬûʺϵѡڿյʱǹͻȻܽ£ﱳ沮ʥͨɶһ㶣ﱳŮգӦڼ׼ǣôܹ
ò˽ʥվͨҲǲվһԣһһν˶̬뺷˽ɫĳβһ㣬öҲǸĴ磬ֻһȥ˾һͷʨһ㣬ƺˡ
ҵﱳʵΰϥʱһСɽһʥһϲ첽ӭ۶ЩˣôղֶǴ֣ȴһ֮⣬ϲƺﱳĵܿġ
ͨɿƤֱʥʵﱳԶﱳ곤һЩʥҲѾ˵ˣһгﲻ֪ﰵ
ﱳ浹ɫûжٱ仯̹ȻĽʥĳƺڵʱȴڵġ¡£ǲ£ʵǲǡ˵⻰ʱƳ˿ͨһۣͨ￩һ£⻰ô˵ģʥɼԼֶӵĵλҲĿڡ
ﱳſڵյ۶ʱѾˣΪæµûҴšﱳ֮ԣҲ㣬ˣ㲻
ʥüë΢΢תͷʵͨɽ£ͨ治ɫĵǳʧ졣ⲻС£Ȼ֪ﱳ飬û
ʥʱͨɽĲˣʹæҲһҪá֪𷣡ͨɵǲ⣬˵ҾͳϲԣˣԺٲʥӣȴһ仰ʹ˹ȥ
ﱳЦѣ˵ͨɺܳ裬һȻλؾǿͨɽˡﱳһҵӣͨɶʱѰ˼¶ֹһνˣλ˿Ǽ
Ȼͨڵ۶ȨҧԶԶﱳ棬ǴӾλ˵ǸоﱳԶˣ¹ǿͨɣʨĲͨɺܹﱳЦ̫ˣһ֮ˣô˵Ĵ񡣡
˵ֻ΢ͨɻûȥͱͨ΢ʥɫĵıһ£̫ˣǸ󱲣Ӧ񣬲֪ʲô飿ʥЦǺǵĵ
ﱳɫȷʵ¡ʥĵһѵ˵ҲҪ᳡¹Լаôϲ£¸磬ﱳЦʥһЦ֪кϲ¡
ѵˣ˿աﱳЦⲻôĴһģֻǼ겻ˣ֪˿ǵҲʥԼĺӣɫ
˿Ա¿꣬ⲻ²μ硣ﱳӻͳһŴͨ۽һ˿죬ʥǽ˹һ۵ʢȴһڵġǾͺãµĴݣæͲˡﱳĿĴﵽҲͣ¸ǵ


ڰ˰ʮ¡ͻ
ͨɽͲ˳ȥʥҲǻͷԸǵģ¡ͨɱȭͷȻߵﱳԱߣǾͽˡﱳǿȻ͸ͨ˳ȥ
ﱳ棬ͨݸԼŴѰ˼ţԼȥȥءͨͳ죬롣һǹܹͨɵ˵ͷ첽߻˹С
ôͨɸվȣʥȲʵɲ⡣֪ͨʥʵﱳ似ĻصΣʥʵͨȻܲϣϾʵټʥʣƭ
ô˵߼ˡʥ૵֪ЩʲôͨǰЩӸոͻƵߵľ磬û뵽ﱳҪǿ˵Ҳ֣ͨɱϾ̫ᣬͣﵽ̶ȵģ޽УֻͨһˣҲõʥصһڡ
£Ҳһͨó˻еȻˣȥȥˡʥ֪ЩʲôеĲɡ
°ɡʥ˻֣ͨɵ˵ͷ˳ȥ
пʥϵǼҾ¥֣֣Ҿ¥û˵֪Ǻڣѵ˵ﱳĲҵǲӦðдĵϸĺˣû˵ôһҡˡʥһܽһǹ١
ö޹Ҳطʥȥ̾жһʱһϸĲϾͰʥϡ
ʥɻ
ʱúܿ죬æĲɿʱˮͣļܱˮƻͬʱһ֮꣬ü֣Ѿ˻ƻ衣
ࡣидĵһ죬һҪæҶûиųȻǻȥŶţ˵ˣҲﲻʲôæڣ͸ˮؼȥ
յſ³ߵȾʹԴ֪ǵݣˮľͱƽ࣬˸һ߽־Ͱĳϡ
ȴǲ˲޶⣬ʾˮ԰꣬¿ǴԸߵĸߵȾѯʵ˵ͷ̫ˡ˶¶Цݣظӡ
λ£꿴ӣصﱳģصǰ뽫ǰȥ硣˵ţԸߵ˵ݹһɷǺÿ
˹зȻǴģâ󷽣ӿһۣɫŹֵĵǻȥ֪ˣһ׼ʱġ˵õ˴𸴣ϲȥˡ
ɵӲһ˰ɣ꿴ƣӰԽԽ룬Ϊ˵¡أҿˮӹһʱЦȻǵĵ￪ϯ
˵Ǵʲô˼ʵ˵һ̶֥С٣ﱳϱߣҲǿϰķϰɡˮҲ׽͸ˣȥҲǺõģԼ̻ʲô˦˦ͷƿ˽ȥ
ոȻﱳĿ϶ǹ٣ҲǾĴһѭϤĵ·߹Ȼչ˽ֿ͹ȥˣͷһǼߴҲǴһʽޱȵѾĽֵͣҪȥǲС
µĳһ̶ӲߵԼĵſڣǰװѾڵпýӸ鱦ѳħþ¥һ㣬ݻ죬Լ۾ĵ꣬ôһת۾ͱˡ
пſһſ߶վα뺷ıʿЩһɫĳӣ棬ȥ׺ޱȣϰ壬ˡվ̨ϣ翴꣬æԽǰļӭ
˵˭ﲼóˣʵ¿һģǲ˷Ը˸ɵģʵ赲ˡ˵ʵ˼ǲһССƽ񣬾ǲľ¥Ȼ֪꣬һ룬ҲǸС٣κôҲû˵
Ǻˣ˵뿪û˵ϼ䣬̨Ͼһͷ͹ˣʶﱳĹܼҡ
ϰ塣¹˵ʲôϰ岻ϰģûҼҴ˵ϰҲȥܼҲͷĺǳĻʱˣǰһԼĵһܽȥˣĸУܼҶʱһ㶣漴ŭ˵ǴУ
˵Ģ́ˣж硣˿壬ܼһʱ˽ɫҲûоԭҲˣܼһ£Ӿͳ˹꽫һ˦彣ʥǵĹԱвˣһССĹܼңкȨң˵˭Ȩ
ܼ۾һƳ彣һϸϸһʱǵĵһƨĹҲڱүǰ֪˭Ҹ㣬ﱳˣһССѲôĵط磬ǲ˿㣬Ҹ㣬㲻ҪҪ
ҸҪҵҪ˭ꡰϡһĳûЩʿʲôӦһܼŴˡ
ǰһѩ׵ܻ˲Ĺ򣬾ͱĳ˸ɸɾˣ·¶ˣ紵ֻܼǰʱȵģͷһһʱߵıӻϡ
ɱܼ˻еʿȴǳһ£˵ҪһٿԣɱôУϾʥǣǱô췴ܼؿڣЪ˹ĺʿֻó彫Ҳ⣬һŤ˸
ô£һϵſڴܼɫһ䣬ת͹˵ϣˣиͽסһһĭǸܼҷɹȥ޳ܵˣô޳ܵĻǵһμ
Ŷʽﱳ棬ﱳһμ棬ˣûд˵ҪӲ˵ᣬ²¡˵ţܼȡסؿڵ֣һλεĶɱӿŻ
ſվŵĶǹܼҵˣɵ˵˵Ȼ죬ǿʾ⣬ֻú޺޵ȥﱳɫǳʲôϲŭ֣꿴˹ףսƣﱳӹһ˿ȣΪýƣȻҲκε
Ǻˣﱳ沢ûһ꣬ǿѯʵŭɫĻصѲǼ󳼣ﱳ治ȵôҲû뵽γֵ󳼾Ȼôᡣ


ڰ˰ʮ ʢ
¡ֱֱ˹ȥﱳ϶ʱͷųޱߵЦ͵ǰԭǴ鴫ǡﱳЦǺǵĴһ˵ļƣ˳ƾͽ彣ﱳתͷһ䣬ܼΨΨŵŵĴ
˵ǸȻﺰ󳼣걾ְѲﱳùܼҳƺΪܼһȻ⣬ﱳĻȻǷǳŵġ
ܼҾܲԸƤĵԲˣҲĸ⹷ӼʶֻƤЦⲻЦӦﱳǹһЦзȣʧˣ˵žǣס֡
ܼҿﱳõӣȻȴ㷵ģԿƺܿûòļһ
װҲǻȻһ£ʮֵŨɨ˼ۣȻ죬ȴûбֳЩöŮ⣬ϣûţﱳ֪ҵģֿڴܣЦǺǵ˵
ֲЦˣЦŻص˵ﻰ˴⡣ﱳ浱صǾͺãǾͺá˵ţﱳ겢߽˴
൱֣ӶһŵĲ˳ڿ˻û룬ϰŵĶǵ⣬ţ㳦ȸָСԣ̣ľһԵĿ˼ֶۣǹԱ塣
ˣλСֵ˭أһ⣬ȴԲͷЦеӭܹﱳӭǴΪĸȤ
˲ʶɣﱳָ꣬һľȣͷһ£漴Ц˵ЦˣպĴܲʶ˵žһӣıӳ˾٣ղӵķš
ЦеĻ˸ֹɶʱ㣿ͷҲǴкﱳЦǺǵߣ߹ȥͷѹԱߵһʵĽ
ҲһãȻ˰Żص˵ǿͨɽˣյļ󳼡Ŷֺһ˿
˿Ҹܡ걻ﱳһ·˹Ǽ˾ͽܣʹɶͷԣֱӸ㲻«ʲôҩ
λĽĴ׸ˡﱳͬй⻷һ㣬ЦĺǺˬ˹ȥվһƤµﳤȻǾɫһ۾رĳ񣬾һ㡣
˿òЦĺ󣬵ȴԿﱳ˵ʲôǳС򸣡ֻûôһ䣬ΪһҪҼҵʨύһġ˵ţﱳͰһȺ˸ǰ
ˣվﱳЩõĵһθﱳµӢվֻϵıȴ˵жٹáòԵ˸񣬵ȴǲмı顣
ˣûءﱳһȻӣֻʺһһƨﱳǸĵĪ֣˾ӡЦеĵ޷ȴһİҹֵôҡ
ﱳת˸飬ﱳĿˣͳͳһ飬ٶ㲻ΪΣЩҲãȻѣ˵һ㣬˵ݣǲԶˣģĸһȹ壬ȫģŶ
ҵүˡܼ˽С˵ﱳ˵ͷָָܵ㣬ȥȥ˵ͷﱳʿЦЦת˳ȥ
Ҳˣ겻ԶǸͷĲϼȫǽ֪˾͸Ѫһ㣬¶Ƿֿȥģʥǣܰۼһģʥƾֻﱳˡ
תͷû뵽ﻹиԼˣǰһ˿۵ˣһ۾Цһ죬ӱȽԿ϶ûмˡ
ʶңʵ˭˲ʶǱǰĺˡĴָ¹ˣǱ̧١㲻˵ĵϸֻܵ
˲ˣҪĵǡԱߵ˲ע⣬ͻȻѹ˵üë΢壬⻰ʲô˼ĪңǰҸ֪ġЦеģ˿ƺ̸һЩĵһ㡣
첻ǲŮôüëĸˣһûˣȻ˵ӵĴٹˣ˭ܶԼô
Сľǡ˻Ҳ˵ף˸߿ˣ֪ȻأĽһȺˣˡոջģڻȫӭȥ겻ȺеĽ㿴ȥһαȽϵĸߵȾ飬һӢǷȻͣǷɲһЦһ˺ܶ˵Ŀ⡣
ִһ࣬˻֮ΧҲΧһЩˣЩ˾ɫĿŽ࣬൹ˣЦеӭȥ
ˣþòǡһڣȺóһֵӻȥȻЦеģʱٵһ˿⣬ҲЦеĵ˹æȻпǲʵϡϡ͡룬ʹæҲ˵Ȣλ·ˣ»뿪Ц˵
ػﱳȴǲλүҪɣҲ˵ѣſôУ˵žͰ˽Ȼ˿һȺ˺Ҳɢ˿վԣץӣλҰĴл༥
һЩĹԱǴ˸ǰﱳ濴ҪˣϽվλүһλΪľʿ˵žվ̤˹ȫΧ˹ȥվڴľֻ꣬˷׷׿˹ʱ佹ȫϡ
Īﱳȴ纣һ㣬һһˣλʶﱳǣվǰֻ΢Ƴһֻۣһɾ˲佫Լɨ˸飬ҪǻƽʱôòΪ練ȥˣȴҪװֻüװ֪ĵʶҲġ
ΧҲϣ˼ţȻײΪʲôҪСɫ˵ǺܵңǺǣô᲻ʶյļء˵վ
ô˶ΧһǿļҵƯôˬʵЦ⴫Ⱥһɧң˳Ⱥתͷһһ˺ÿ࡫
ﱳĸߵȾΪ׳˶ˣû뵽ˣﱳֱӴһ߻أ𺳣ĸ첲ϵļһСɽһ㣬ӱ˼Сӣȥƽֱ뺷


ڰ˰ʮ 
Ƶ¶Ԫ˧ȺСľϾֻ磬࣬ľ׾Ѿ𾪲ˣƵ¶ĳָúܶ˻̻
˭֪϶Ƶ¶Ѳ˸ϵǲҲһʱˣƵ¶ɻĺڳ˲ɵĿ꣬ţλ󳼣Ǹɷˡ
Ƶ¶Ԫ˧ɽһΰǡﱳǹӭվڷƵ¶ԣȻȷƵ¶һͷֹƵ¶ȴԽ˵ͷ꣬ȺٴεΧȥٴεûжԣ׿ˡ
Ƶ¶Ԫ˧ܹǰĺӡЦеĳ޵Ƶ¶ȴҷƵ¶ǸйĽ飬ˣûˮҲʵҲǡȺʱһƬȻȻ̰Ƶë˭֪ǵ˵Щˡ
˵ˣҲǺȨƵˣ˸յ治ӣֻóЩΣɫû䣬ͣһ󣬼ЦƵ¶Ԫ˧ῪЦҵȻڿЦˣɺáƵ¶Ц˽
ЦеĻصãáﱳ浹ǺܵĿͷĹԱﶼѾʼˣ˾һ𣬾س϶ǺټΡ
ǸոΧֵӣֿ֪ļҵĹﰡƵ¶һһ˵ĺ׶ǺģЦǺǵĻصƵ¶Ԫ˧οɲ´ˣǿһλˡƵ¶˫͵ϴô˻ζˣ
պһھƣֱλƵ¶Ԫ˧ţˣûӣȺϿʼ̼λүʵúܶ˾塣ອܺã۽Ҳ̲סЩλүһλ̰ƣһλɫڳû˲֪ȴûĸ˵
Ƶ¶ģʵ⣬겻࿴˼ۣѰ˼ţܹԪ˧ҲӱˣΪҪͬʱڵء˵Ц˵ЦҲҪˡƵ¶ԼĴȵ޵ôǰôʧ˷ȣֻЦеĵԪ˧һֱˬл˵ĸҲ˰ǺǣҾ֪үôͬžۼﱳ֣Ӷ˵ĺܺǡﱳЦһȦǴҸ׼ӣʵҲҳݵġ
ǻû˵Ǹղڿ˭ôҽܽܣƵ¶۾ֱֱĶ꣬ﱳվԪ˧ֱˬ˵žٴν˹ֻĿԼϣСӳĲѹῴϡոնЦʱ
Ԫ˧λСֵܿɲһǣдﱳļƵ¶ڳһ˼ļƣ͵һѴȵԭλ鳽ǡȺжʱһЦ굱ʱץ˲࣬ȻӢ£ʵʲǣҪǵʱĻзǣֻŶûء
Ԫ˧˵Ķԡ굹ǲ⣬̹ȻĽ˰鳽ĳƺţСӲе˼Ƶ¶Ц˵˵Ǳյļ󳼣󳼿ɲøǣȻ㵱ˣһҪˮʯҪȻЩ˳صģ°ԲԣˡƵ¶ǿ꣬˵һʱȴࡣ
һЦһʢһ룬ӵԪ˧˵Ķԣ飬ʵʥǣһҪԼôشﱳȴһֵλҲˣ˿գΪλһΣ
˵赸ζأ൹Ǻʶһ¡ȿˣƵ¶ҲŵͷǺﱳΧĵƹ⻺İδ
ʥľ¥̨ģ굱ʱҵ̹ʱȻҲֻ̨һֱæ׬ǮûʲôģҪ裬Ŷһƣ֮ǰ̨ҲȫӣϺɫëĻ֮һھԺ̨¶˵ǰ
꿴Ƥֱһʱ䣬ﱳ漸ǽԼĵ귭˸װȫһˣӵӻǰģȫ任ӣֻˮҶʶˡ
ϵƹ˸ХķŲ֪Ʈѩֻ̨Ѿ˱ѩأһѩɽӯĲ˳־ʱͻȻֹͣˣ˲䰲
ԱǷ׷˸Ƶ¶ﱳ滹Ȼǰģٴεı˺棬Ҳǿ̨
ͣ룬ͻȻٵĹĵ궨һƣ̨ϵѾټһƤ׵׳˶Ӵ̨˳Ǳ뺷ļΰһһ̤սϵһ㣬ֻйĵ㣬ûκ浶ǹĶþþʥǵĸλǶĵüëȻǸԸ⿴ɦŪ˵ЩɢѪζѪӡ
һһŰɫȹӴ̨˳ǫָ́ϵһжǸ룬һչȻַͬеɱΪһ壬Ӵɴȴһ˳ŮӾ˿۾ʵ̫ˡ
ڵƹҫ£ˮɫͫӱˮҪʯҪһһѾǣ˵ߣ꿴費٣ľ赸Ҳʶǲɷϣ˿Բڷ죬ǻҪ֮
ǽڵǹд磬ÿһǵòľ̾ӲȥģȴǻȻ⵶ϵ赸
ⴭǸ߳˰ɣû˳ԣΧĶȻעҪһЩֻöиڴصĴʵ
۾ɨ˹ȥͷ˷ⴭϢˣŲף겻Ϊĺ棬Ȼûģ۾ֱĿ̨ϵ˿飬޲ȥǰɫ˶Ƶġ
赸Ǻܳ߷ӵӣǿȴ·ǹ˺ܾһ㣬Ǳ顣۵ﲻϵķ⣬֪ͻʲôﱳ֣ǲֶŮ֣ȴǲƵ¶صﱳãϵĵ֮ɫ˿
Ȼܹ뵽λûеͷҲʵû˼ǱиϰߣӮŮ֮ģʱͬһﱳǳϣ⻰һ˸Ͼ˿̫ˡ
꿴ŲԾԾԵӣڽЦЦһûд˼Ѿܾ˻ŲţǾоˡ
Ҳ档걾ΪѾûԼɶˣﱳȻһͷˮΪϲֱ˺ӵĸоոһСĻ
ˣ治ˡƴǵμӸԣͷɲɣô΢ɲе˶ע˵ˣԼҪСģ첨ȻûȴףǼ飬һǲὫѵġ


ڰ˰ʮ¡һʤ
ĪҪƴǣֻѡ˵ﱳͽ˹Ǹǣôˣôôϲ֫ӴҪǿ˵ķϣֻϽԼĸ첲
ˣĪҪսòŮӶ°ɣƵ¶ҵ£ʵǵĵۣ˿СͲˡϽѵһսСŮˣСŮãĪҪƴˡﱳ浹ִȥ
˵Ŀⶼۼ˹ĽбģмʣгӣȻӵĿȻŲףһٸԸ⣬㲻ȥﱳȲͬ⣬ѣֻ»ᱻɵСֻø̨
˿ʹһϸϸ룬䣬ѽɡҪ彣ﱳ浹ֱӹȥһѽﱳΣһ¾ͷֱָ꣬ɫ䣬ϵллˡ
ֻǰһ׾ٵĽǰѳץһѿеһĴ˵Ҫխһ㣬ָͷһ׶೤ϽѼļͷˡ
롣˿˿һ˦һĽ˦˳Ͻ趯ʱġ൱ĺÿ̨¶ʱһƬȲ
겻ģֻֽ֣ǰ˸ʽȻû˶˿첻֣һϸѾ˹ֻİɫӰܶǽӰ̨¶ʱһ˿ԣһ־ǱĴϸᣬʤڿ죬գ۵Ĺ򣬲֪Ѿ̳˶ٽ
һ̨¶ʱĽӰʱֹͣ˿ǳʹı飬ýѾѹ˵ϣ˿ǰŵġ
ô¡̨µѯ˭ûôֻ֣áһȻ龰ˡ˿ǲĳϸһᣬҲżˣֻŽȴ
˿似չĺܿ찡Ƶ¶˵ﱳɫǺƽȻĻֻС轣ǰʽǿɲãһֵıѩ׷ɣǵõɵĹƵ¶ΣǱһоˡﱳص
ţЩŵֻǹȡˡƵ¶˵ﱳ治ÿɷ񣬸ղſһоס˿ʵóصľޣ˿ʽչٱ仯ʱ򣬴֮½ס˿Ľƣʹ޷С
Ҫǻڿĵطһ¾Ͳùãһ̨µסˣƵ¶ﾫһվ˿ĽྷˣȻྷˣ̨µ˲ס۾˭ûղŵô£ֻһ죬Ȼ˿Ľͷɵˡ
˿壬Ƶ¶ﱳ濴壬˶âϣһΪľޣǣҲûпĽССӣʵǡƵ¶۵Ȼز¶лл飬˿㽫һﱳ浱վ˵
˿˶ξһ㣬ղʱֱӰˣ֣෴ڰ׼Ҫ˵Ǹ׶޹ʹһʼ˿ô꣬ҲƣΪʲôҪôһ磬ǰڸ׵ӣòĽˡ
һסýȻˣ˿ȡ˸ɣѹסԼεһȴɲ˿һ֣˿˾һƬУ۾ֻһٶ죬˲Ҫ͸Լһ㣬Ӧʱ䶼ûС
ֶΡ˿ķڷʩ˸̨һͷˮʵǺܶ࣬˶㲻ʲôֻǴ˼оͷֳʤЩ˻ΪﱳͰźõģ϶ٵĴ˱ģﱳ˼ʨĲ˼˵զզ
˹ףصʱһгˣˣҲҪȽǶ˳˹ȥŲ˳۾̨ϵ꣬Ĳм
ﱳ΢΢üͷҵֶӣĹѾ£Ӯ˿㲻ٸ˿ˡ֪ȣ˵ĻҪøҡŲҲǸ˵뷨һݷŭﱳ氲źõġ
ŲһʤĽңղû˿ǴվӮһ㣬Ųײ֣һǲԱˣ֪ðһСҲõĴʹŲô˳
ﱳ˵ʲôͻȻڵŲ׵ҪҲǲ֮壬ȻҪ󣬾ͿӦӦˡʥǣǹٷģȫȡڸߵȾķǷչڣѾٳˡ
һпġﱳ浱ȻϣŲײ֣ⱾǸСŲһЩΥԼĳˣ࿪ˣֲܷӣѡȨ꣬Ӳһ仰
Ѿ˸ϼӵѼӣҪǲܣڳ˿϶˵СҪǽˣŲ׽Թ̨һѴƽˮı飬һŭٿŲ׵ı飬ԾԾԵӣƺԼűƵġ
겻ϲͷϲ˲ԼͷǾˡʿĻصŲȲˣһӾ̨ӣ˿Ѿ֪Ȥ˵̨档
һ죬Ų׳ı⻬ŵ·ֻǴֿһ£֪ѽǰҪ̫ࡣҪѽĻҲ⡣Ų׺ǵĻصݣиԼһı
ԼѱķŲ׾ʮһĽˣٺʲôáŲ״עⲻƵ¶Ų׵ѽǼǰ߰ɣϷ٣ǳʵڲ࣬߾һʮĽֱΪ֮ǵŲ׵ļʥƽʱõһѳ˵ѽ쳣κһ֮У˳ƽϢŲ׵ļΪƽйһԾΪ˹壬ǰѽҲΪߣܵհ
ﱳϸϸ˿ǵġߣҲûˣ߾ȻëͷСӡƵ¶ߵﱳ˸Ŀ̨ϵ꣬Ԥһ֮³Ϊ³ˣŲײ似Ҫ߹꣬ѽʵǷЩͷˡ
׼ûŲ׹⽫ҧصʾ˿⣬ɫƽĵͽ̡֪Ų׵ʲôְҲ֪ľλԾƺҲʡˡ
ŲһߡˡһĹâһ¾˹ŲѾҪĽˣָӵĲԥһתһʹ˴۾ˣֳֽգ۵Ĺ͵ϣ漴һģһߵĽϣıһͲ̨˲Ĺֻʣ˸棬ŲĲ֣ϵʵ̫ˣֵĺǳֽſڵϣֻ֣һƬž翴ħһĿ꣬Сӽʵ̫߳ˣһне


ڰ˰ʮ¡֮
ŲЩվ̨ϣ˫ֲ֪źą̃߱ǰλεָԼʺˡ˽̨¶ʱһƬ꣬似Ψ첻ƣŲĲԩƵ¶Ȼ󣬵ڳ˼ȫˡ
һǽңˣǾʵˣŲôҲû뵽꽣Ѿ˵ĵزˣܵúû棬ҵֶӣûĽѡﱳٴЩ˵ȴޱȼᶨȻѡҪĿ֮սҪĿ֮ʧܡ
Ųҧҧӵϰγ˽һ˫۾ޱԹĶ꿴˿˽̤뿪ˣͷҲûءﱳﰵ̾һͿСӳɲʲôһ˭ûʧܹʧܲ£µǲҽʧܣŲܹﱳ淴߿һۣ뿪ˣеֻ䲻
˿㽫ɡ˿Ǻվ˳ǸߵȾǺܳ赸赸ӣѾѧᣬһˣ̨һƬ̨˿ŲȥʱӰ󲻵ߵԼӰûԼ䣬ҲˣҲˣۿſ˶ˣʱҲˣﱳһֱŵĿȴʼûʥͨɶӦ˳ϯ磬һģ˶ûʱƺܵˣﱳֻϯ
ʥͨɵǹﱳĸӣǱԺļλϸ¼λͷੲݵĸʥ˵Щʲôͨɿ˿Զɳ©ҪˬԼˡ
ΰһһŹڳĹүǻ϶ûмŹֵ⣬һĿﱳ棬ĻȻܻ𣬵ԵĴ඼ƽˣүǵǺ٣ڳĿԹûм
ﱳ֣׼ʳֻЩ԰ɣⶼ֡Ƶ¶ֱԿŰԼǰⰡʲôĶϵȵĻɫⶫģôԣ
ѵƵ¶Ԫ˧ҲûԹʳﱳΪĵƵ¶صƽڼԣȲЩɽ亣ζģȻá˵⻰ʱĿ˶һۣɫƽ΢΢ͷﱳ
Ҫ˵ʲôʳأҪˡ˵ţﱳٴΰ˳һӵĿˮųһģڼλĺ棬Щ˵۾ȫԼ΢ЦŵҼһʳЩʳأǵȹϹ֮¹֮մųԵġ͵ĵҲ򵥣Ƶ¶ʱЦʳ˼Ҫվųԡ˵ţƵ¶վֱסǰĵƹ⣬ǰһƬʱ
ȻʧЦպϵԪ˧ˣҪպϳԣվԡƵ¶ʱһƨµˡʱ
Ǿպų¡Ƶ¶ⶫǺܸȥﱳлƵĳ˵ͷȻһ£һȺò绨Ů˳νľ̿ȼˣ꿴˿ЩŮҲԼģλүǻûԾüЦļƣĵţҪҪԼҲЩŮ
ûһ͹ˣŨζʼĶʳԹٵˣֶصĳԷҲǵһΣȵζɢ֮ڵˣʹ˶ʳָ󶯣һʱ侹Ȼȫڳˣû˹˵氡ʲôˡ
ֻԵĵ˼ӣеĳԣЩԪĸߵȾǳԵ˵겻ӿ˿Ժ˵زֻҵϰҲ˰ɣܲҽܽܣѵڵ
һڣƵ¶Ƭæ˵ԶԶԣҲҽܽܡεЦλˣҿġ൹ΪľȣѰ˼һС٣ĵɵģôܿôĵꡣ
Ƶ¶ֱһļϵʳܺóԣҽܼӡڨЦӦĲȳԵʱҪһ㣬˶ǵһγԣʸмζȷʵԵĶ޲ڣʾҪ֧ҵꡣ
Ҳϲ̵ģЩԱǣûУǮ࣬ʱˣʵǺ£ڲԶ˿ҲǳԵ촽ͮͮģʱĴһ꣬ǱȽϺ걾ˣǲ⣬ôбµˣΪֻǸССѲ
Թˣȥ»ˮǵһҪܳʱ䣬ȵɫ֮ղŴﵽ߳ﱳЦĺܿģЩźƻõ黹ΪʥˬԼʵ֡
Ƶ¶ЦǺǵĸλƴžƣҲ٩٩̸ƺ֮䲻͵ĴǼٵһ㣬Χǻ࿴˳ۣǸȻûλүȵƳ֮ԸԳıˣ磬ȻйĻ⣬ʶʵǲ࣬һƣߵһû˹עĵطβܽһ
ڵʥǵĸ߲㲻ôýģ࣬࣬Ƶ¶һϰѳ˳ϰٷ֮ʮʲôԺԺǲɧ˶ӵĶֻʥںǣҲֻʥǵԼ
꿴̸ЦĹүǣѰ˼ŷƵ¶Ǹʲôˣӱ濴ƺֱɲĴ̼࣬˶ģԷƵ¶ҪǣڲղŶҲһЩԭྐྵȻǲ
أ겻ЩͷۣԼҪȥƺòеһɣڿʥǵĸ߲Ҳܹõ뿪ķѵԣԼͶʥ
һ뵽ʥͲ뵽ķ˹أķ˹ʼΪɵģҪƤӵµõԪνӵķƺô׵á
̧ͷȽǣθڨľȻ˿˿С㡣òЦЦĽ뻯ʵ˿ɫϣαıĽ۷ˣæС
˵ЦҸ״ҵı˪߲УǵСʲô˿ЦЦ˵似ȻǾ似ˡǽ似ǳ似ˡ˿˵ȿȣС˵Цˡæֵ
ҿû˵Цʮأǵһ˴ܡ˿˵ɫһŲײѵλСҲôҪ⣬ҲǹֽǱȽĽĽ˿ɫЩԣ͵Ц
Ŷ˿˼ţСԶһЩźáи֮룬뽫Ӧ˿һڣ͸ϽȻǲ֮룬С㻹Ǳ˰ɡ


ڰ˰ʮһ 
˿һȻû뵽꾹Ȼĸɴ࣬һ¡ﱳǱߺϽ˹ȥ
кηԸһȺȾƣȻͽ˵ˣҲͲԪ˧л˵ﱳЦǺǵ˵ŷƵ¶˹ȥƵ¶ǸЦˣʱЦܾЦУζĶʵ̫ࡣ
֪տɷпգƵ¶ʵ΢һ£ص¹ٽղ£Ԫ˧²ǲĻܷԸǡϴξܾ˷µ룬Ѱ˼ţƵ¶ʿ϶֮һССѲʲôæġ
Ŷǿɾˣ뽫һ𣬲֪ɷƵ¶ɫΪζֻûصԪ˧ǸӣұضѾʶƵ¶˵Ըˣ඼ĳԱԼûɸ飬Ͼƴ˵ˣԶٷ
ϴӦƵ¶Ȼǿģ࣬ͳͳ꿴˼ۣ֪Щʲôһʹ˽Ƿߣﱳ浹ûиٹĽӴǸһ뿪пΪĪ޴ȥѰ𰸡
װﱳ沢ûдߣЩװҲڱ˿ݻ쳣ﱳУҲŮһ磬ϣϣȻҲῴأ˵ˣⱾͲϲķ񣬽й°еװζظԭҲ˸ȥˡ
һţͿ˷糾͵ķȣȻҲǸմźüӣתͷ꣬ˣʵšĴӣ֪װŵĶЩʲô
ϲ˼Ĵӷ£ȿ⣬ʵĵ˵һ㶣漴Ӧ˹ҡҡͷҸ˵˼û뵽㲻ˡ£̫Сˡ
ȥμﱳ沮ˣΪ㣬û뵽Ȼûȥȴӵȥ˵뵹ҲûŶҪȥģǽʱҽлȥˣûȥô治תͷ߽˳һʵ
˺ܶһ㶼档ʵĴֱߵɳ£ﱳ沮ĵ磬ȥôĴ㲻Сȶһ˳
˵ǣһϣҲֻջˡصץ˲豭ȺȻĵ˲裬һɫƺô˰ҿ˵˿СǱ飬ûͬʱˣʲô鶼ûҫۡ΢΢ƲƲ뵽Ӿ;úЦ
ôܣҲǳһ˱˵һԷˣǼʥǷֿģͬʱ֣⻹˾ȵģƵ¶Ԫ˧ˡ̾˿ﱳȨ겻ѣܹʥеľͷģҲֻﱳˡ
ﱳ沮Ȼͬ졣Ե̾ˣﱳ沮֪٣걧Կ̬ʵȵûɻ䣬ǻص֪ʲô
Сᶨ˵ʼվﱳԼЩͻأⱳҪôڸһЩıҪôﱳʧķˣǺȻʨĲѵĺܡ
ŶǾҪӰ׼˵ˡһ˼·׼ʵҲʥһҼ壬ֻʼʥλӾʹ˴˹УҲαµļ塣ȵȣ׼Ҳ˵ιʥ겻ȵʵΪʥһУû뵽׼Ҳǻ塣
㲻֪ҲֲˡȲ֪ʲô˵Ҫǲ˵Ļ˵Ҳԡ껹ΪΪѣֻ˵ǵûУʹҲ˵ȥͼ﷭һҲԲõҡҡͷ
ʥǵʷһֹʮ֧壬Ҳ˵ʮֹʥǴ棬֮඼ѾûˣĻ壬Ǳһ֧ﱳ沮һ֧ԼѸһ֧Ⱥ˵
Ѹ壬ǲϹ죬ӵ¿زϾһ֪ؿ˵Ǹﱳƽƽֻ͵ټǶһس굹Ǵû֮ϵ
ԣزѸһʥڰ׼ǰ棬ӦִʷԶĻ塣ȵͷ
ѹﱳ沮ܹͬʱ̾ŷидܹʱĽɽԶƾõӰҲǷֲġ
ﱳ沮Ӧǰ׼ʮļˣǰεļ˵ﱳ沮ҪɫĶ࣬һƽ˱˸ϵ˼֮أҲʹ˶ʥǳɧŵսᣬڱ˸Ϊʥűı߾ивĴ󹦣ŽΪ˱졣ȼ͵
Ȩж󣿡ʵЩɵⲻƬԪʱʥǸǻ̵ģȫʥ뱱ôԶ˱Ȼ࣬˼Ȼ࣬Ȩж
缸ĻֻͳϽֻԼļ壬ǽʱͬգоǧ򣬳ʮռôʥԱǱء˵ȴһʥ󣬵ǾҲһǧھӣԼҲʮңȻ治Ѳ
˿ڸ˵ﱳʵѾʥˣѹ඼ôĸӡôͻȻﱳ沮ȤˣͶɣ۾գʵ
Ͷʲôͦõġ˱裬ΪȻ˵Ҳν»½֪ͨ᲻ı뷨ͻȻɭɭ˵
Ҳͨ½ͨ㲻ƭҰɣֱӣȲǰ˵ֻаķ˹زνӴ½ҸҪƭ㣬ҲǸող֪ģԭ»½Ĳֹʥͨ˱ͨٻа˸ͨһ㶼α˵
Ҳ˵ʮͨͨ½˻ҲֲڽѵĵزͻȻ˱·ӣȻǵģ֪ĿǰҵģֻʥģңͨҲʹáȺĻص
ΪʲôѵҲаķ˹ĸ֣겻ʵǵǣͨλʨĲĲڵݸûл῿Ⱥǿ϶˵ǿɲһâﱳ治޵ķʸͻȻԼôȣҪôԼҪôԼҪĶǲ궼Ҫãͨͨ
иϢҪ֪ͨ㡣ŹâȾ֪϶ǶԻȥ˺ܴϣʲôϢ겻ܲ죬ʥѾҪ»½ñˡȲ˵ѣһ˵һŴʯҽĵס


ڰ˰ʮ ָ
һ侲ϸϸһ룬漴ҡͷⲻܣȵǺܲ죬ȻԼ˵ģΪʲôܣȷʵ
ʥʵҺʥʿŲǧˣǳҲжЧãܲʥʿһǧɣԴ˵ûһ˿Ĳ죬˵ĺܶԣʥȴֻһǧʥʿıڵ»½ȴǲɶв
ȴһǾʥ̵ʥʿţʥʦħʦǵȻ࣬Եֵǧһɾʹˣʥɳʥʿʥʦħʦ꣬ص˵֪Լ˵ЩѾԽˣҲԼ꣬Ҳû֪ͨ»½ϵ࣬Լ뿪⡣
ʦ겢Ϥֻ֪һЩרħħʦʥħʦȴ˵ǶǶ־ܵضɽҡĽɫħʦĻôͲԼˡ
˵ģƵĿŷȣ̾˿бҪƭôǲһֱǺܰڵôΪʲôͻȻȿܲش𣬵ֺϣܹԼɻ
ǶԴ½һֱûзЩ겻ֻΪÿ£ѾսˣڲһѾ´ָǸǣչҪһսġ˵ʱ򣬷Ⱥϵ˫ֺһȻָޱȵ𾴵ġ
񣿾񣿡һǳֻ̬ȵģûȥ࣬Ϊν񣬵תһȦ귢֣ǲһЩ츳ʸһˣʲôܵһֱڻɣ»½Ƿ
Ʒȴװ׵ĸ񣬶һǿ˭ûж˵˭еûйϵ겻ö֪Կ϶ǣλеλǲ»½ģΪҪػĶ
㲻ôŶˣǲġǺܲʣȻ˵Щ㲻ôŷȣȻһЦʲôµأѵɱô˵ȥɱ˽
ʱĬȻǰ˵ûǸȫ̵ļƻΣܹɱ˰ķ˹ôܣȴʲôһҪ֯ߵȾĳ»½û׼֮ǰҪһеŬסǣ뵽ʱͽĿ˷ȵϡ
ʲô취ֹôʵҡҡͷǲΥģҸЩֻǲ㣬ȥɵ£񲨼һֱûж㶥Ÿ󳼵ͷѾǴΣˣٲĻҲܾȵ㡣˵꣬ȾЩӾֱ¥ȥˡ
ڿһڲ߻ԼĹʱ򣬸ߵȾһʹвãָ֪Ӻζķ˹һ취ϢȥĻֻ»ڶҪܺصĴˡ
ڶգͳˣ֮󿴵겻ڣҡҡͷҲ֪ԼϢ߸ǶǴֻ룬ܹúõģڴҲǰȫİѡ
ȥҶ껸ˮˣ˯ı˯нѣֻһ仰ͽ˵˯ȫˡߵȾҪǣ磬㲻˵ЦɣȻ֪ô϶ǿЦҶʼվЩţߵȾǿӹúУǵ˿ڻʵڲǶţ벻ǻбȥ»½
ڸߵȾǿǲԣзû˵ЦϢǷȸҵģʥʥŮûбҪƭҡǿ϶ĻصҪ׼ˡҶüͷˮ׼ʲô׼췴֣ʥǸģҿʲôʥиƨľҶ껳ɤ˵Ѿ˲ֹҪĻ
ûӣж֣ÿôˮһεİҶһۣտ˵еʹ췴ҲҪֳЩǻȥ֮ǰǲܱȵƵ˵
£ô֣ˮûףЩûоߵȾ飬ָߵȾձҪߣǵʿ˵ǾżӰʿ൱еĶʥˣ⻹ֻǸӰӰףƣĸ󲻳
ǿҲֻһ꣬Ҫ£Ǵǰˣͨһ޿ɷҲǲԣǰʱ᳡ͳôź⵽
ˮһ磬캦ǿɲҶ۾һɣڵĪǸߵȾװԼɶ˰ɣҪǣֹǣʲôãǣҪҲƽϰտҲǷˮۿ˻᳤Ұʱ龰ĲĲԼС
ҪҲɱ˵ġ磬ˣҶʵ̸ϣҪȥʷȵʲôʱܾ룬û˵
ҵǾʥﱾͲ̫ƽ˵ϲǶ֣ǾˡˮͻȻ˵ô˵Ťͷʵ㻹ǵòǸʩҪʲôԿߡˮʵţǰѵˡָָҶ껵䡣
Ҿûô򵥣Щ˵οȥǸߵȾ飬ֻЩʲôǺܲɵƻǵļƻʹʹɱ֡ˮҶ껽Ķ̵˳һᵽⶫǱ£ôҲԿףѲϵʲôزɣ
ʲôǶưոݵģϴʧˣû´Ρˮ˵뵽˵ڻ᳡ԶѰǸأѾˣټɽѰǴ»أȻǸͨ¼
Ҫȥһˡ૵ȥҶʵˮȻѾµˣ磬㲻ȥϴɱˣֻڷɭϡˮɫص˵
ߣסңҪȥŪڸʲôѾ˾ˮȻ˵ʲôסˣҸȥҶ껼ǺãʮңʲôĻҲӦҶȥȻʵǲȥֻн١
áҶһڴӦˮ΢һЩʲôʱҶʵһȥھȥһҶټҪʱ䣬ҲҪ׼һЩһʱΣˮ
ãһʱصﲻЩܣЩʵԸߵȾĻƲһߵȾ飬ǲ뿪ƬԪġ


ڰ˰ʮ 
һʱʱ˵̲̣˵˵һʱʵǹ̫죬Ƕʥ˵һʱĳ
ûķ˹ػȥʥһ㣬ƫƫڽϣķ˹شʥλԼԺļӶλûô֣ҲûۼôĴ
࣬࣬Ƶ¶ﱳ棬أЩʥ¼ɵˣȫеʥеŭǣʢûܰЩȫټˣǡǡվǸͷ
ķ˹ˣȴֺᣬƣһ棬Զôоһ۾Ǹ飬ĸ鲢ּ򵥵Ů飬˵кܶණ˭Ի۾һλǵˡ
ķ˹زǸǵˣʥǸյ˼ˣе˶ˣҵɫأãȻ˷ܣ֮Ƕ֪ЩʲôһеĹؼǣǶʥȴǲ֪Ϊʲô顣
ΰĽˣ֪ҵĹΪʲô飿ʥòİѰķ˹뵽ԼԵλϣں֮ܶǰﳣĶʥĽڣûԼǰķ˹أҲ
ķ˹΢΢ͷʾ⣬ΰϵָҪЩʧ»صǵĹȥʥĵ׶ʱָصһ仰ʵкܶ顣
ָǻصⶼʥڲģһľûɹ׳٣һָ̣ˣҪش½ˣΪĸߵȾ飬ʥȻ֪ǻһʹǾ»صƬ½
ڣʥȴǲȥʲôãֻɽҰҰˣûʵĿûӯͬʱҲûȨ
ʥܹλӲ򵥣Ǵﱳģﱳ汻ȥ˻̵ıȴڶ̶̵ʮ֮ͳһµǧɢǱʥǵֻܲԼŵ棬ûټû
ﱳȴ˸ٲȻһµʥһֱ˳ʥҲһֱѹڻͷϣǿּ⣬ռеأˣǻÿЩʥġ
˵ÿʥģûڵʥȴˣʥôһʱǵ⣬ΪʥϳԼȨΧÿЩĵİӣԼǶҪ˵Ǿ䣬ϵšʥѾʲôˣڿƬռ֮پûйܹǣĶҲѾܾûиܵˣĴˣȴһֱѪ
ڣԼýڽڰ˵ˣȻͬҪսˣּ⣬ʥû취ľΪսζȨĸ棬ζƻ⵽ƻķȥɱ࣬Ȼ߷Ƶ¶һжʥ֮һٴ롣
ҪЩ̸ӵŷ𣬹УǲиԼȨȵĹ壬ʥҲƻҪһĻ᳡¼ʹһг˲Щ޹ؽҪ°ţǳˣϸµİԼļƻȥ¡
ﱳ棬أԼǲһķƵ¶ǶҪεʥڹȻ䣬ʥδĿܣÿֻ˯һʱΪԼϵĴҵܶߣҵҪٵʱ򣬰ķ˹سˡ
£λǰһּͬģڿԿʼôķ˹ʥ˹ʥĹԣ˭Ҳ͸ŵʲô
ϵллٴνǽϵӭּ⡣ʥָ˵ԼĶͷؿڣӦʵ˼ڰķ˹صͷɲǼ䣬ʥȴĵĳ忲ͨʹ˸ɫͨʥ˼ˣͬʱҲ˽Ⱒķ˹Ŀˡ
ûʲôּ⣬ͨɼһ㣬ǵǼ£ҲᷢʦĿ˶ΪǱʥϽĸλⲻ֪ȴΪʦ¶Ŀͨ벻ͨķ˹ΪʲôҪʱ½˼
ٽּ⣬ƻΪʵЩʲôͨһʱ벻ȴףڷս£Ψһľʥ߻һԼпܶսдݻ١
ԣڵõʥʾ֮󣬿ͨɾĵ߳˴˺ܶˣܶƽʱѵһĴ뿪ûм⡣
ķ˹ػվһ֣Ű۵ʥԱ̧һӽϷĳɫ˿ķ˹صͷʥʾ⣬ʥվķ˹ǣߵӸǰʽڶʮǰһΣҪǻ
;ÿЦǵʱͬķ˹صĺҲŵĻˣԣȻޱȣǶν̨ľˡ
˿񱻽⿪ˣ̨ϷŵһŵˮˮĳߴѾԽһˮֱһ׵ʥءˮϷ΢΢ʹâӨ͸һȾڰķ˹ظʥߵ̨ǰʱˮͻȻ
һֺľ󣬾һյĵͻȻһ㣬ˮɲǼ˽ɫҫ۵Ľʱڸ˵ߣ˲֪ı۾ֻһºʵԼɢ˿˶ףˮ
ˮʥͨķ˹ʥϵվһԣ˫ֺʮȴڽŵĵȴţˮ򷢻ӳּˮϸֳôһоͻΪʵ
ķ˹صܿŰɫ۵Ĺ˶ʥҲ⣬ϵţ񴫴ּɡķ˹صͷˮϵĽʹκ˶۾ʥһһĺţͨɣ㣬ͨɣ㡣
ʵϣͨѾܿˣڷٵͨ¥Ķܣֻе˴Ķˣʮİķ˹أˡһԶŴ죬Զֳء
ҵ񡭡翵ʼ˷˵Ķʥһ˹ⲻʲôǰķ˹ڵȴôΪ࣬࣬ЩһжĹ˵ϣλԺĳ۽ᣬѾܾûˡ
ǵĹٻǣҲٻǣǣǡͻȻȻֹžһңķ˹صɫˣ˫͵ֱĿĽ⣬̧ͷȥһײĽɫⲨӴԴԴϵˮϮ
ķ˹߲ףֻüëһ٣һʹͷƿն˴ɫⲨĵط˭ƻ


ڰ˰ʮ ʦ
ͨ׼һɫĴǡʱĵǿۡһ죬˲䰼˽ȥֻһԳķ˹ǿ
ͨһִܣһֻһСɵķȣȲһͨɫɫⲨǴⷨϷġ
һУķ˹ȻǳԾɫⲨԴԴϵĴϿս뵽ˮϣȵķ˹ٴɱֵʱˮѾһƺˡ
˻۾һһãȻ࣬һǲƣˣô£ûʥȲʵ
ķ˹ӵ̧ͷһۣˣҲ޷õڴǺڶҪˣټֹܹԼģֻ˭أ
ΰİķ˹ؽôأʥվķ˹ɫ䣬ڳĹǶٶ㷵ģͻȻּⲢȷ
ϵţ뽵Ǻ㣬ʹķ˹ûʻʥֱӹ˵ϣѾˮˡһٴεڵ˶ʱȻ
븣Σ˭ﶼһƬм븣һԵģκּ⣬һδҪٴ븣ÿ˵ƺǲܵġ
ʥ͵ıķ˹ؿǲЭˣѾڴ϶ĿͨҲһѺֹܹķ˹һΣǲеڶΡ
ˮȻѾû֮ǰôۣҴˮϴѾ˸ӵֻʥĸ߼ʦſƽ⡣
Ѿˣҵı£ǲҪһ£ķ˹վʥʥɫ䣬װ֪ĵΰĽˣҲ֪Ҫʲô
ܵţѵ²Ӧóеôķ˹ƵĿ˹ȥǶɫ㷣۷֮ĶԾƺûȰ˵
ܵôʥֵ̿ĵķ˹ɫ䣬۾ȴƳ˸ոմӲĿͨɣȻ²֪飬ǿͨɽĹˡ˵ţķ˹ʮſͨɱ˹ȥ
ʥˣϣǿͨܲʥһݣķ˹úãһ֣ʥбƹõħۣ֮ǱĿ䵽ˣ᲻֪˵ķ˹оԵģǿͨɣҲӲԼʩչ֮ۡ
ͨһƬ̵ãķ˹һ˿ϲɫͨɽΪͳ죬һУܹͰɣ
ʥۿһУе˶˿ͨɣܲǴҶٸոյĹҲʲô֪ˣҪҽʲôͨھ˶ݵã֮ޱȵ峺
ķ˹صﻬһ˿죬ʵ벻ףͨͨʲô취Լۣ֮ˣʲôĻܿͨɺǫ˵ķ˹ʥһۣ֪ҪռϷǲˡ
ǺǣҲҶˡķ˹΢΢һЦּѾ뵽˼죬ʥͻƽʱλǰ̣𾴵ı£ȸˡķ˹˵תߣˮʥһ˵Ҳǻ˸ɾ
ʥǿЩƽĴǣһԲ£¡ʥɫܲãǹӦ׷׿첽˳ȥֻ˼վԭء
ûһֻˣ࣬ʥͨɣͨվʥ⣬۹۱ǣǹؿڣڹģ·ղŷһжûйϵһ㡣
ôʥ߻һŭʥȲˣЩҲȲˡģɵ˵
Щˣ˭࣬Ƶ¶ﱳ棿ʥڽʵⲿ˵֪ķ˹һǵˮ©ģټ˭Ũ⣬Ҳһʱ鲻
׳нķ˹أ㹻ݡΪʥӦ˵Ļʥҧгݵ˵֪ԼЩƻǶôĿЦķ˹ֻһ븣Ͳ㽫Լмƻҡ
£ֻһ취ƺⰢķ˹ء໺Ŀڵʲô취ʥ̧ͷʵȡްķ˹صλãʧȥ֮˵ݡն˵
ʥһ˿ܣ漴Ͱķ˹ôĽҪȡĽλôסҼǵڼǰֻʥܹͨġֹĵ
˵ʦʥվҡҡͷܣʦѾʧˣȥҸǵĴʦأķ˹زþĴˣҵĴʦҲþĴʦ΢΢Ƴʹǻ۵ȥ͸ա
Ĵʦôܹͨ࣬ƭһףҪƭķ˹ؿɲסʥ̾˿ŷ֣ڰķ˹أȻô֡
Ҫƭķ˹ҲѣֻҪõȻһ⣬ȻʥվֳЩļ£µҲֻһ·ˡ಻˵
ȻȻⲻҪʥôʥϵļѾʧȡ֮һΪѡʥʧôã²ϿֻǲһλĸȡȻɣ֪ζĿ˿ͨһۡ
ʥǵԣһᵽȻ뵽ľʥ꣬ʥ󣬳ʥУ˶ΪʥѾʧ˼֮ãʥ꿪Ļܶ鷳»ԣʥΪѡ
鲢ǲУʥнʥķţֻȡȻӦòӰ쵽ʲôģͨɣôͨɺԥĵ˵С
ǺãҾȥȡطȻһ֪㣬࣬еļһˣк춯һʱ֪ҡʥ˿˿ĺ⡣
ǵģҵı¡๧ĵ˵ͷ˳ȥͨʥ˼Ƭ֮󽫿ͨɴ˴ãͨɲŴ
СĴԼҵʥǵĴУνΪģǣֻҪϹ˶֪Ǻֻ
ڲů紺ɫë޵̺ڵϣҲźƤĺݻĴ᣸һƷ
ǰȻʵбһŮӣŮűĺ£ſڵ̺֮ϣԲβͬ͸һš
˿ڿˮָЩǻԲβ棬ŮӵһݵתˣˣһĵŮӣ촽ΣҲһ㡣
أˡһԣ޼ɵţŮӲȥͻؼˣڻûŮ˿Ļص
ţԾǣǵÿ϶Ӧ겻ϵģôͷһǡ۾΢ţ֪ʲôҪҪȥŮɫ
ãٿɡ˵˾䣬ʼ˿ϡ


ڰ˰ʮ 
磬ȷҶ껿ǰïܷǳɭ֣üͷʵɭʮֵŨܣľĸߣȻಣȴģȥ˵ľӰͶצǹϢ
ΪĿ϶ΣǼǵμ㳲سŵļʮ֮⣬жŵ˶˳
Щ˻ȫ壬ĸߵȾ˵ţͷ˾Ӷ࣬ʣµˣˣԼңЩ˵ҳûлɹ
ҶеֶǷӣǺðɣɢǰӦҶһ£Ѹٵķֳ˼ʮС飬ٵĴУңʵȴǳʶн
˴Űʱӣͣ˽ŲȣҪ֧ԮĻһᷢ˻ĻͲһûӵҶҡҡͷʣȫ˿ʱָľĵģҲһ˵ټ
ռеλãƬյأյϳĿݲ֮⣬һ쳣ӲȥȻǲʵģĻֻǱɴ롣
ٵ굥ָһȣһ˵ϣ顱һ죬ӭȼĲƤмڼ̵ʱھۼһΡ
һ΢紵ζʱһһսʿսʿӼףֳ˫ޣȥޱȣֵʱѾȻһԡ
˫˫޺ݺݵĴ˵ϣֻáͨһ죬ʱͱҿһ󶴣²ͣһڶʱ˿
ȣӰӶ˳˵ǵ㣬ɿŷ˹ȥɲƤɵģȻⰵ죬ӶܳĺӰİͲӰ
ʲôﵷңһȣӰǶסΣΰСĺˣһĶűӣߣеĶθߴķ顣
ףĺŲޱȣʵ벻ͨĸġ
ֻ÷˫޾ͻĻɫվˣɫ䣬ȻǱסˡ
һâηٵĴ˶ڣֻһɾ紵ûо֣Ƿ׷׳Լ䵶ֵŷĹûлͷǷٵû˵ͨ
һʱƣɱˣҲʱ䵽֮ȻʧǽſڵĻǱ
Ƴĵͨ˾»ǰƬյأյϿʼۼԽԽĺˣȻķ鹥ӻңһ˴ţ˻档
ӰǸѾͷα֮أǰͳ죬ϴˣҿͳôޱԹŮӵĿ˵겻͸˹ȥ
Ǳܵʿֻôܵ˽¥ϣ˭ɲɵͳ֣ͳǸŮˡ
ĶǺ͸Ӱһˣ˹ȥһ׶ˣȻҲǺܸߴ󣬵ʮֵǿ׳
˵ŮӿȥͲСģһҲ㾫£ȻƲϽɫҲŮǸ˵ôܵϵˣ겻Ц
ƿˣɲҺʵŮЫĳҪʹթͳҵλӡŮӰ˰ͷǲʵ˵΢΢ЦЦǿ׳ĸ첲ѾŮӵ֫ϡ
˵ʲôʲôҶ˵İ첻ͳˡһĵЦŮЦһָͷ˵ϵԩң֪Һãڴͳ첻ˣɲ۸Ŷ
ĸ۸㰡˵ʼƿʼ޼ɵŽȴǳδһ㣬ȵȡȥŮͻȻһӣ굹ĵһΪԼˡ
ôˣĶǲкŽŮһŵĵӴϵȥҲҰĺŽ˺þˣڲ
ˣʲôϵ˲ΪȻʵ˴ͳôôŮӽŵ˵ԭǸ̿ҪǸҹܽ޻ءЦĺš
Ů΢΢һ£˹Цԭ׼ࡣЦҿɲ˵һѽŮ˹ȥֲһ
⻰裬۾Ŵȥڿ˿һϸСϸ߹ڴıϣֻҪһƴӣ϶ͻߣߵĺ˵Ҳ֪ˡ
üͷ֮ǰѾˣûзκεȴǷŹϸСĻأҪĶԻֻ´ʱѾ¶ˡ
ָĵϸϣϸ˲ͻһŻҽƬ֮ʲôҲûзȴ͵͵ӵ˷䣬ɫɫשǽӳһ𣬲ϸĿκεĶߣ׼һ֮˸ָеķͬʱȼȼֻ֮һ͸Ĺ˲佫棬һţֻһգ۵ʱ䡣
ֺ˼ӣ϶˷һƿ˴һ
ϵ罺ģ˾൱ߣڴӶʱѾһأһƬʹұ߿˹˵鲼Ȼһˡ
Ů˼һͬһէ˾Ȼûһȥվڵϣ߸ߵţֱɫǹޱȣյˣ
ƿˣŮСĽеƿɫʮֵĽţǼһ㣬ŮӶȻúһӿ˴ͷϣûӣźԶóȻܵĻֻ»ûܵǰ˲⡣
ŮƵĺ׼ӣ굹ʱȥǺˣֻһɴקסԼĵѵôʹȷǰյģȴвκεϢ
˭ҪҪǣ벻˷װ˸һ㣬˸еֱһɣѾֻصԼС
ӽ˽˫۽ŵĿܵҪʲôʲôҪֻҪһЩ𰸣ôٴδ˷˻û𻰣ŮӸæӦʣǱض֪޲ԡ
ӵĿŮһԣĬˣǺãڳﻮʲôɫһ䣬漴ҧҲ֪˵ʲô˼
ǷѾĻҪһԿףϧɱô޹ˣ㲻Ҫңûκεͼ
ʲôԿףҲ֪˻һڣŮӾ֪Ҫ⣬Ȼ˻Ÿ˵꣬һҽУȻŮӾͿ˵ĸ첲ȻŤ˹ȥȫˡ
ûжȤӣĻ´ΣŤģĲӡ䲻κθ飬Ӳҽ˼ӲѹȥסţӴĺ鲻סĴ޽Ǳð˳


ڰ˰ʮ 
֪Ҹ㣬ҡϵŮͻȻеʹȴĿһۣĶ֪ʲôôŮȴЦҲһ
ãҡٴδŮҲ˵ģֻĿǰҪȳǵĽǵĽ˭Ķǲǣٴȵ
žž죬˵ֳϺӡͬʱѪֺ飬Ƿľһʱ˵
ǵĽǷȴˣǹѺԪСŮӸϽ˵ѺԪУɻ껹ǵһϡ顣
û˵ѣ׼һ꣬Ҫʥڵͨȴֻ꣬ǿдԪȳ˵ԿףǴҪġŮһ˵˺ܶ࣬꽫ǰϵһ
ҪȴΪڣ֪ʥһΡʵ
ҪҲֻ֪֪ȴֻµʱЧ£¡Ů˵Ļ٣Ըܵó˵滰Ǻϧ
ȴϸڿǲ֪ˣǲأ˱һֻεż⿪ʼ뿪棬Ҿ֪ô࣬ԷôŮһΡ
ûһָͷ˵ĶͷУʱ䣬Ļ濪ʼӵƬ̵Ĺ򣬸֪һ궼Ѿ֪֪Ҳ֪ˡ
ҪĶѾõˣŵԣΪһˣһ£ԷҶ󡣡˵һ΢紵һ¹ʱָ
ƿˣû°ɣŮսսվһ۴˹˿ν˺ۣʹĵĶ֪㷸˴
Ůɫ䣬Ȼô죿Ҳˣ㶼û˿Ļ֮ǾͻǣҲ˵ҪǷӪȽˣһζϴˢˡ˱þ׶һŭ֮£ɫ
ŮʶһͻȻҸѾˣҾ㣬ʲôʸָҡֳһ˿ɫĵûңʹɡ
㲻㲻ܸˡŮĽеȨĶʲôҶԭ£ҪʲôԣǣΨһľǱʥ̣ˡ˵ն˵⻰ʱʵѾ˾
˵ֱ׳ס˵ıƹ֪ʵģҪԶԶŮӣ㲻ܡʲô㡫㲻ܡĶ޽еû뵽ȻҪ
ңѧĻԾĶûܾȵ㣬ҲܡҧҧԼֱ۹̶˴ϣȻʹһӣǰɡһ죬곶Ѿʵĸ첲ֻ˻
ҡҡֱۣʼ侲ĴŮɫȻ֪ǰжôЦĶı鶼ڸӲˡ
ŮӺίͬʱҲܷŭ뺰У˹ȥɱˣܣԼԭôĴԼȲˡ
ͻȻǸ˵Ǿ仰ԷҶʼûпǸˣ˵Ļһ⣬뵽ŮٴκҿҶ󡣡
˵ͷܳұ˱ӣŨܵͷȫסǿĻ䱳˲һ£漴ȻܾĶʲô޲ˣ˵ˣǵ˵ġ
ĶȴҡҡͷˣͿһºòãʼվûҪ˵仰˵˿϶⣬ѵĶ䱳ʲôܣĻ˵ԼлĻᣬ͹ޣĶ벻ʲô취ԼִֻĿ˵Ҷ
ϾȣȻ¶˾ĲŹͲסȻԼĶ䱳һʲôҲûУˣԸͷŮֻǿһۣʱͬһ㣬˫ϴɫһ㡣
ôˣӵĶ䱳ŵǸı־һССΣҵļǺţϣģֻһˣںܶǰȫ˸ߵȾΧ֮£˿ŮӣȻӿһɲ
ôܣⲻܡŮֻǰһֱε˹ȥ˵һ˿ɻСĿ˹Ůұߵͷһ̣׻ؿڣһѼ⵶ֱ࣬ŮӵҶ󣬾һһģһ
ô꣬ϧݲȴûϻԼˣĶһʳ˵Ķһ㣬ʼ˺ҧ˵Ѫ⣬һȫĴˣ⵽ôһ£
ʱ΢΢ţôһԼЩ̣ǿʿԼЩ޹ڻ᳡˵ʱ־ԼôĲ̣ϣʲô֮Ҫ̣һƽûκεĻ£ֻȥμӸվͽǵԩ˭ֹǷɫ˵ǷҲǲ̡
ȻߵȾĳ»½вǲǸ߲ǵĲԣǵ̰ԼָĿĽеģЩײĸߵȾǣͬ»½ϵİһ㣬ûκεķȨ߲ǾһУ
ԣȥЩٹǵ鷳ҲѧЩһȥɱͨˣȻǵĿĶһǹȴȻͬõõʳԽĴȺҪΪǵĵʩ۵ʱȻҪѡЩõˡ
Ҷڵһܴ򣬵ǿ³ʱҶ껾֪Լֻˣ鵽ʲôûҶЩʧʵţϸˡŶûмܴ˵õϢзôҪˡ
ڣ߰˸󳼸Ż۵ੲݵʲôʥϰźһܼѡһһһˣȴڲϵķѭʥһ֪Ƕڻ̫ЩѡйϵǸйϵ˭Ϊ鷳ǶиָУ˵컨׹м䣬Ͳûкˡ
ˡʥڷŭˣ»᳡ͻװϣİʩ֮»᳡ҪٴοţʱѾˣȴ˶µĹԱֹˣǰʮЩ˴۸ӣҸҸɾѾôɾˡ
̯ˮǳʥ֣ԼȻƵĿͨЩ󳼼ۣЩһߺںŵͬʱһ߷Ѿ˼Լı棬˿ûϵ˴ʱЩʲôһŭ󣬴ڰ


ڰ˰ʮ ٴ
ټĵ۶Ȼһʵ˶ҲʥٷŭǲᷢŭһĶŵʥŭҪŭ˸ΪĿ£λԺĳǶƤģüв֮ɫϽλͷʹ˸ɫ
ʱе˻̧ͷͷһĶԹԵı죬˵ʣǸӦãһˣҵҪǣʲô˲źʣʥݺݵһӣϽϢŭҪ
ʥȴһǴһ飬ϣֳһޱȹеʥʱﻹͻͻڣǰʱʱҳһʵѡȻĻǾͶȥˡ˵⻰ʥ忲ͨ΢΢˵ͷͨˡ
仰ʲô˼ʱ򣬡ϡһĦ벽߽˼ʮλÿﶼһ˶ĳĪĺ⡣
Ƿֳӣվ˴ߣٱҲʲôлزȥˣʥĬֻǷԸͨɽһɳ©ϣϸϸɳӿʼĴɳ©ʳеĴǶ۽ֱ˭Ҳٺˡ
λˣ룬ҪˡûαƵЦݣȡ֮˶Ľأ඼⸱飬Ҷ֪ʥǶˡ
ʱһһĹȥɳ©ܿ©һ룬ǽţż˸ǳʥϾĿǰ⸱龰ֻúǿЦʲôʱԼĴϣҪõŲ顣
£нˡͻȻֹۣͣתĻصŶ˵˵ʥϹһ˿Цݣɫɺ䣬λһ¾öĴԵ˴Ρ˿ͨһۣɫ糣ġ
СǼ󳼣иҪʥֱһڸˣ˵Ҳ˵Ϊǿͨɵˣ㿲ͨɷԣҲ˵ǣڷԵʥ£ʱˡ
˭óı´ʢŭıԵ΢һ£˵Ͼ촦ˣʹ۶۸ӣʥҪɱ˭赲ˡ
ǳ顣ŵŵ˻ȥʥɫҿһۣ¿ɱ˵Ŀ⡣ʱɲˣλҪץˡʥƵ˵λ󳼶ʱòﺮ󣬸Ͻ˹ٵ˵Щʲô
ʱ䵹ǲǰ˼ӣٴιֵ£нˡô죿ʥдɻһɴȴ亹ֹĵٲĻҪͷˡ
˵˵ʥֱӣӸµĿЩӣȾôİܴĽԵΡͷ˵
˭ʥֻޱȵİûаôĽʥʵر£ĽĿǰΪŵĳأࡣ˿ͨһֿۣͨҲ˿ɻ󣬲ĵϲ
أλ˿ǶǣõʥڴᣬҸ֡ʥЦȴֹ߲ЩƳҸڸûϸ˳⵹ЩԼ⣬ųأʵ̫Сˡ
£ν˲òܹ࣬ʤμ󳼵ְλܱȻǲģȱƸҲǲԵġС˵ţͨɽ㿴أʥȴѯ˿ͨɣͨ΢΢һ㶣¶ͺãû顣
Ǻãİɣְʵ̫ˣûкʵĹְʥѯʵѾãæпְ϶࣬ȾãĽʤͳһְͳ죿ãǿŰɣ˵Ĵ󽫾һְһֱţʥìͷһתͻȻᵽ󽫾
һĪǱᵽ󽫾ְλϰѣɲƸˣˣϸϸһֲԣǰѾ޳Լ飬ͻȻΪʲôأȻ²͸໹ǱϹϾĻص˵ûĴ󽫾һְһֱš
ʥûбʥϳʥ֮ǰѲĸ߼ȫʥеʥʿǵεģʥ֮󣬴Ҫְȱ˳ⶫ󽫾һְλ
ҲѲһΪ򻮷ΪܹжĸÿϽʿ࣬Ĵ󽫾һְһֱڸᵱУû䣬û뵽ھȻ
μһְҿְ΢в㣬󽫾˰ɡʥһ֪Ҫ⣬û٣Ͼǿͨɵţû뵽СӣȻܹһԾΪ󽫾⼸Ǹλõ޷ܵ顣
£ȻΪس򣬶Ҷ󽫾Ͻʿǳ˿ʤΣ´ܷڡûֱ˵ķԣת˵ţ˼ԣҪ˿ԣҪܸܲɵˣôһˣ뵣󽫾ֵµЩʿǾͻ᲻
˵һоͻŲףǲģʥЦʵɫһ漴صǵģ¡һ˵Ųʥʿ֮ףʥʵ
Ѿĸо˲ףȴֻܺüǵģ¡ǼȻһоܻŲףʣ󽫾ΪãʥһתƵĿ࣬ʱ硣
⻰Ͳˣ󽫾Ǹ¾ͿԵģûй;;Ӵ˸λ¿ЩΪĽʿĺһǣϵòϵͷͻȻ˵ʥһ˿ŭɫǿ˵ҲǣƵ¶Ԫ˧඼ǼƼˣ룬Ӧûİѣ
ǿϺݺݵĿǸݵܹɢһ㣬Ȼλ˶ƼûġܹõƵ¶ͬʱƼˣڸߵȾûйʥ˵һӾͶסڳ˵졣
ǷƵ¶඼ӰǵռһĳãǿͶƱҲӮˣһδɵСӣʥԸ˵ĺãԺץסѱȻеǰ취
ǿţҲǸиĴ㣬ʥƵ¶ƺѾ˶֣е˶ʾĬϣʥ΢ЦǾɣ̷࣬˵ͷɫ䣬ȴͬζƿ󽫾λǸԼСȡģû뵽˿ա
ˣ͵ΪֹɡʥǷ׷׾Ϲ⣬ȻҲɢȥˡߵĲ죬֣СĵĲǿǿΪԺͷͷȻʵȨûж٣ߣ巧ŵĹϵҲǲף˵Ĺ
ںǣʥʿ˵ˣңҪˡǿ۾ţһһߺʹ޵˵


ڰ˰ʮ ӿ
϶ˡͷһ̨ףҶǣʵѵûĳ棿¾ȻҪǶǹⲻʲôǣͷɫЩüǷ߷֮ɫȻ˲ٵȰοţȴЦѣҲǱʺҪȻЩϼһķݡ
Ժʵһֱͬ裬Ժ磬Ժ뻹һЩľóⳤԺһȺͷ֮⣬һôָֻţ˵ģٲʥǰεʥǸЩͷӵģڵʥǻʱʵ˶෽ⳤԺеһɣʹܹ
ˣĲáֹţǿͻȻһ٣һۣǲĵһĲ죬ǹĵ֪Ĳã볤ʾ˾ͲǴģʲôģֲǹ填ǿȻԹ
һĴ㵣͵شŭ𣬺޲ôͷӺһ䣬ҳף군ˡȻĻֻĵ˵˵ѹסŭһǫĵ˵ǣʧˡǣ̫ᣬҪȥҼλñջسǣˣҲɣǿ̾˿ΡΡ˵
ֹȴɫϣѾ»ˣҪȥ䲼ÿ㡣Ǻúúãͻȥ˵ţͷȻ漣߿ˣɫһһĿͷӽɵȥֺֺЦ
ұջس㶺ĲŻȥת˸ԼĹۡȥˣһ·ȴڲס㣬кαȻܹ÷Ƶ¶ͬʱ֡ĿõģǶڷƵ¶λүôðƵ¶Ǿһϵģ䲻ϯұϺͺģʵ˽¹Ķǵû
֣˵ô򵥣ԼԼľãп϶ʲôɸ˵ܣҲпһźţƵ¶֣ԼҲܶùǣҪˣŷֵӣһ·߻˹ۡ
Ѿˣ෭ƤֽͷҲ̧ʵǰվŵȴһθߴĺӣüɱ֮ǵģү׶˵ġӵ˵ͷʾ
Ŷô˵Ƥ̧̧Ƥ˵ûôֹǿƺܲصǿҲֻԼԼɣˣȥɣԺûҵķԸҪˡӵ˵ͷ˳ȥ
һѳɣɲҪʧŶﷺĹâϾȻЦ⡣ͬʱƵ¶ҲõϢƤֽϴϢƵ¶ûжĸоֻɻĽƤֽݵ˶棬ﱳ֣Ϊ˿Сӡ
ڷƵ¶ʨĲﱳϸϸĽƤֽϵݿһ飬ſڵеʱͶ˵ŵġͶʣҿСʲôֵüز֮ܲ⡣Ƶ¶ǲ⣬Ǻǣϵ㿴Ͷˣ㿴ȻҲſɣڹؼʱ̣ǿﱳĵĻص
СӻأƫƫҪֲƵ¶̾˿Ƶ¶ϵܣɲǻΪСӷšﱳֹסЦ⣬ЩӼģʧһ㣬Щ֣ڱﵷС˵ǿͨɵˣȴĵףСӾһëͷСӡƵ¶˵
ǺǣĵͲˣɾĺܣҲŴͶϵܣŲţΪ㣿ﱳ滺˵ǣûΪңֻǵĲƵ¶Цܸʲôָܵ㲻ɣϵܣ󳼿ɲô򵥵ģ˵ˣû飬ǲҪأǱҪأﱳѹ
ʲô𣿡Ƶ¶ĵɫһ˵¿ʼ¼ˣҪ˵ⲻǲ¼ɣҪ㿪ˡﱳ滰һ䣬Ƶ¶һⲿܣԵ޹ʵģΪʲôҪԸңȻ˵ţǷƵ¶ѳϣµĳƺҲ
ϵѾ˵ˡﱳζЦˣƵ¶һǰʱγ˵ĿĿޱȵǶѪĿģԼȴԥɱǣʱգÿ뵽ʱ򣬷Ƶ¶̲סĺ󱳷
ʲô飿Ƶ¶ɫŹ֣Ȼϣϵܣ㻹ûףʵϣ飬֪˲ﱳ̾˿Ƶ¶ȴǶﱳ֣ѵҲ֪
ҵȻ֪ڹǰǸʴȵĹλôȥģܶ˶ݺɣһҹ֮ȫУҺˣȫǧ߰һ⣬У׸磬׵ܵܣԼﱳͣס˵ǽŷƵ¶
Ƶ¶ɫޱ䣬ɫϱ任˵ΪԪ˧Ӧô䲻ǣڵȴ޷侲Ӳˣһ˿£iں֮ȥһֱԼʲô㻹֪ЩʲôƵ¶Щĵ
ԼﱳһƵ¶ڡһϣ˵ɫ粻ԭ㶼֪һΪܡƵ¶Щʧǣֹϵܵλ޿ɺǣЩȷʵԪ˧λϣϵ㲻Ҫˣһ˵õİ취ʲô
ҪɱңƵ¶͵ıⲻܣɱңɱңҪɱңαصȵ졫Ҫȵ죬ֻɱ㣬е˲Ųỳɣϵܣʵ̫ˣɱ֪ﱳ̾˵
֣ңƵ¶һץסﱳ֣Ҫ˵һ˰ԿʥĻֻﱳˣﱳЦϵܣѾڰˣҪȻҸ˵ЩƵ¶һ룬ʱȻˣֹȻԶ
ﱳ֣ʵû˵ġƵ¶ɫϿңǻ˸ۣﱳ˽ãǽҪ飬ġҿɲֻΪ㡣ﱳҡҡͷƵ¶ȻϵܣҸصĵط˵Щ顣ﱳ֣ص˵
áƵ¶ûһ˿ԥﱳȥˡ
ﱳȥҷƵ¶ˣʥ͵飬ȻͬԼģֻһˡ
ʥ鷿鷿еĵƼϻ桰ಡԾţǻǹɫǴǻдġšû˵ʲôûСŶʥһ˿ʧûҪ˵ĽţǷʲôʥǣǱٴδ
ҽţ㲻˽ﱳˣôƫƫλһʥھͳ£ôɵ顣ʥɫ˵ȥɱдһѯʣŷһɵ顣
ɱֻ췴ɣˣܼðɡڵĶȻܸ˺ü֣Ȼˡ


ڰ˰ʮ ף
ĴΪٵʱɻȻڳŻ䣬ѵеʱ⣬Ҷ껸ˮڣҲĸΧڵĻԵĲֺ
磬ǵʲôʱ򿪣Ҷһ߳һʵȵȵȰɣȰѻֵ꿪˵ԼﵹһƣһڲŻصҶȲˡҶŹ﷭ʳһһ˵ȱǮ𣿡겻ʵ
ȱǮǲȱǿǮҾͲˬҶ˵Ȼˮֵܵ궼㽻ˮڵĻ¡ÿĽ˷ǳɹۣҶŸţһ˵ҲнˣǱˮԶˣȻĵﲻ
ǮǷָ㣿Ҳȡˮ󷭰ۣŸƳţһеġҶ껰ԴܲĻصֵ²ٺôʲôĵġˮ
иƨãһôɲϡ˵ţҶ껿һۣΨпЦԶİ˹ȥվվڣҶ껵ӣˡ°ɣ꿴һֱķȵϻʥİɫ̧ۣͷûʲôɵģûʲô¿
ǶҪˣûҶһʵоˣԴǰԱеæģô˵ҲʥŮΪʥĸ߲ԱھȻ˵û
ô˳ģ븣ܴ죬ҪƽͣʱҪüɡȻص븣ܴ죿ϡǣ˵ҶȤĵ
̾˿Ҷһ۵ֻԷġȵҲν֪˲١ţȾͽ﷢˵һ飬Ҷȵһ仰ǣ磬ô
Цôܲšĵȴ˵ŵĿɲ񡣡УҾͲţʲôţƺģȻҪǣֵԼվ翵˵仰˭֪Ǽ١Ҷ⻰ƴ³ʵϾ˵á
ɫ΢΢ЩãϾΪְԱ񲻾ĻٶֲܰôֲǸߵȾȨžĴڡ
˵븣ܴ첻⣬Ϊġüͷһ𣬼æôܣּ⣬ǷôܹӰ졣Ҳֻǲµģ룬ķ˹ش˾Ȼ븣ôʮİܹ뵽ּ⣬ȴܴˣ˵ʲô⣿ҡžƱ
˵Щ˲ǲ̣ˮ䲻ĲֻǲµģּѾ´ǳ¡Щ˵
˵Ķԣʽս֮ǰǻѡЦŽӾ˳źҶһۣҶ˹ȻҲеıӡ
ΪǻֵܿԻɱЦӸһ𣬰žͱһ˿ϰ壬ҵסΨΨŵŵվſڵȥɵһǽ׽ʵ̫ˡ
ɣһӶĸߵȾʵվȻҶһۣҶżԼǴģڡɨ˷һۣҲһԻԶЩˣӦòץǵġ
λ˵˴һɫĳۣһɫף׵ıƱߣִµĹšӦһϲλˡִͻȻЦˣЦ߽˹ʱһͷˮ֮ǰǵļƻڵģôͻȻˡ
¾ᣬִЦ˵ϲλ٣ԺҪչˡ˵ţƮϣǹ̵ĻԼһӵĲƷ˿ĭ
Ѿˣйµλ׼ż䣬ϺõĲƷæ˵ͷ꽫ϣЦеĽִ¸λк˳ȥ
Ź˰ʱ˿ŽһĹŹ֣ҲɫĪǿˡţˡҶ껶Щ˷ܣˮüͷڷǿһĿꡣ
ЩĪº󣬶εܽᡣǳԳԵĵӦȥҷ㡣ЦҪˣٶȣ˵Ϲ˶ͰⲻˡƲƲ죬ÿɷ񣬵ȴĲҲ˵ĻҲ˵
٣ʵ̫ˣҪ˵йͰɣòƾץһ࣬໹ˣ֦ڣҪ˵ûͰɣƫƫȻһ죬ֱ󽫾ˡ
磬ô죿Ҷ껿ŴƺӣԼҲɵˣʲôô죬Ǻ°ЦҪףҶ껾˱ӣҲЦǺǵľ˻һ֣Ǿƺȥˣÿ˶˼
㷹֮ˮҶȥҹҹ൱»½ϵĻ֣ͬһֵط
˼һѽң˷κĽǵףͬʱڵľٶѾͬʱ˵ϡ
ʥķ˹أ࣬࣬Լﱳ棬ǲȺĿһϢÿ˵ıҲǸ죬ʥ΢Ĳķ˹ζЦһļڽޱ飬ﱳأǹЦ
ףʲô˵ô˹վһԣԲӣȴԼĸףΪﱳĶӣǾλ̳ˣһսľˡ
㿴ﱳֹסЦƤֽϣ˫֮󣬲ɵñĵС񣬵Σƺ߿ˡڵΪҲžãûпﱳЦ⣬ƺꡣ
ףҲס㲻ײҪҪģֻķԶһ㡣ﱳɫͻȻˣЩ䣬æҲףΪʲôҪԶȡˣĲŵ㣬ͬȱ㣬һźҪӣҲκεӰ쵽֪ȵĹϵԣ㲻Ҫ鷳ˡ
һһŭ׾Ȼ˵Լ鷳ǲǸӣȻǻŭ𣬵ȴұֳֻûصҾɡˣƯŮ˶ǣҪѵǣҪȥǷȣΪﱳ̾˿ĳĵ
֪ˣס˵˵ͷƺˣﱳû⣬ʼôһûǣתʱһӢЩŤ
ͨɣǲǿˣʥǰƤֽ̾ʵͨѾ׼ֽȴ΢΢һЦ²ûǿĺ׼ô˵ʥһΪԼһΣɫ֮ͽͨɵ˵ͷƬ֮ʥҲ΢Ц


ڰ˰ʮ 
ڶһ磬͸ȥµĵصˣڶסĵطڶȥʱʡˣҶεͳ죬ҲһΡ
ǰһʮԺ䣬ƽﾯɭϣׯϵĴſ⹲վڱʮˣҶ껸һǰһλƾģĸߵȾվ˳
ʲôģɫƵĿҶ껣ʲôбҪôҶͬˬĻصߺˣͦǣҿ۾ƨ˰ɡһδ׳СӺ˰ӣʱ˻
ģ˵һԡҶȭͷһѣһԱƺµӣҸǣǶҿĵſǲͼı죿
磬ȴһӣſڵڱȫ˳˲ΧһΧȦǹಡһºĶ׼Ҷ껸ˮ
ҪǰɣҶ껴һɣʱȤϾǵһϹûҪЩԺ¼ƽϣҪóе״ʱ򣬴Ӵֳ˰ʮ
ô£һӵĸߵȾһ͵ĺڸǰģҳԲѷҾǲǺˡ֮ǰλЦ˵
ɨҶһۣ˴ҲͨҿȥҲ漴һֵϽߣզզ죬󽫾ҪΣֽ㡣
󽫾λԳһ漴Цڴڵϴ󽫾ˣƨĴ󽫾Ӻܲ͵˵ȻĿҶһ۵Ͻġ
ǵģٵ˵ͷһ˿ЦѽǸ£ҪǸҷǵȡ⻰λֻüͷȴûжʲôתűʿ˻ȥ
ȰòҪ֡һ˵һߴӻͳһ״ɨһۣߵСӣҳֽҲáλȴתϸϸһʱɫ󾪡
¼󽫾ӵľٶе˶𾪣΢΢һ£˹ȻʶƤֽϵ֣ôӽд󽫾ģҲֻһˡ
Ÿʲôμ󽫾ӵһ˲ŷ׷׵ϥ˵ϣŵɫЩˣҶȴһλٵղŲǺôôõˣ
ţҶ껴ԼĻҲͳһ״һʱͷƤ飬ͳˡͳ죿εʱѾڷˡ
ˣ֪߲֣ɡ˰֣Ӹ㷵վҽһΣԺҪλաЦеĵ
Ӹæ󽫾˵ЦˡҶȴۿǾһۣ˽ȥ
ǰŸߣٺžվΤ˹磬鷳ˡһСһԵҲһ㷣һѺҿǲƽϡ
ǿɲãǽһԺ˵ϻô㡣Сһ˿ģȴǿЦģ󽫾˵˲ҵġ
ʲôܴ֡󣬵Ǹڣ˴ŵĻֻҶ껾ˣҲҲӦȥ£ش󽫾ĻпءӺǹĻصԴ򿴵״̬Ⱦͱʮֹ
׵ҹ񲹣ҶҲŪ˶ְλһλ󽫾Ͻλλͳ죬ͳʮУξУξ֮ǴӳСĹְСӳ֮ǰſͳڱǸ٣һСӳ
󽫾Ѿ֪ͨ˸λȴ󽫾·֮󣬾ڴӼˡӿȥ˱Ƚϴ֣ȴȽϸҶ쵽˸ңУ겢֪ʲôʱȥ֪ͨˡ
õġ΢Цŵ˵ͷ֪Ȥ˵⡣ں¼ףľԺɫΪԺɫ䡣
磬ղСһ٣ʲôۡҶ껺ǲĵ껣ǳէһǺõģ˵ˣһõͳ죬һСӳʲôġ
󽫾¼׺ܺϣͷмһɫ̫·ʵҲҪϲ٣ˮ͵һ£½ϹһɫǣĿ
˺ܿĻףּףսİ˵ҪĶ࣬ҲΪ˻֮ҡһ䣬ʱҶ껱ϾƹܹʮĽս֮ɱ¶Ǳ껹񽫾
һֱ⣬û뵽ľȻôλͳ״ظǻεĴ󽫾ͳ죬Ҫ֪ͳѾǳĸ߼ˣƹˣⶫ˽ʮˣҲУξְλһ뵽صͲЩζ
󽫾ͳˣǳˣǰһǰվλ꽫һλ侲һλ©·֮֮ǰֱˡ
߰ɣøλͬʾõȡ껹һ΢Цû˵ȴһ˿ʧλ󽫾ƺûԱߵλͳҪơ
ѾȺ˼ʮλ죬ǶڵȴĴ󽫾ͳ죬ڴˣ˵Ĵ󽫾ǸʲôˣһŸҶһ׵˵ʵ
ڴҲ˵꣬ļΪĿ࣬վЩҲ൱ĺϣ󽫾Ǹʲôˣ˲֪ˡڴ˲䲻ȵĵ
ĩһֱ󽫾λӷǴĪû뵽ͻȻðô󽫾˼˵ƺλڴ˺ֵܲ
󽫾Ǳµһ仰ûʲôӦõġڴ΢΢ƲƲͷˡ˻ҪӾʲôһͻȻ˵
Ҷ껴̤ĴӲ˽رϹϾԱߣȻʶҶ껣ǵľѾ֪ǵݡ
󽫾ߵ̨վһɽȫϥ˵ϣҶҲ⡣λˡЦеĵȻһ֣˾ȫ
˽һΣλμ棬ҽһ¡̨µˣѰˮرעǼˡ
ȼ仰ͽˣλǳڴ˰ɣμ棬ա꾶ֱߵ˳ںǰλͷĽԵһ㶣һϳԼЩ졣
󽫾ںҲЦӯӯĵλǰ¶ͳ˰ɡһһгڳ˵֣е˶ĵһϾڴ֮ǰǶλ󽫾һ֪ǺȻλ󽫾Ѿǵĵס
һλܴġָָҶ껣ڳĽǷ׷׶ЦеĴкҶ껵һģںŴЦݵ꣬ﲻ̾˿СӲ׶Ըǡ


ڰ˰ʮһ¡ѱ
˿һ׷׿ʼְվϽʿ࣬ճѲ֮߳⣬ҪΪΣĽ춼˻˿̨ϵ꣬ȴľְ´ǡ
ݹһ´еĽ죬˵ҶģЩǿһĴӣǱ־ԵҪǾϲ˭˭
Ľڡ׼˵һΣǸһ죬߽һλִ£ĽڣִɫŸɫľͲڡҶ껴Ⱥվ˳ִ´Ҷһۣꡣ
󽫾ίθĽɷ£ִɨɨ˵ںһ˿⣬ƲͷǺðɣλ°ɡֻ£˳ȥǽɫƵĴ˼ۺִ¡
ִͷ̧úܸߣûǵĿ⣬¡껹ΪҪӣ׼뿪ͱסˡĽίΪʥڻܼ࣬㱾ʿεĽջʣҶ⻰üͷ壬⻤ܼ˭֪Ǻò£ǻϾ鷳Ҫʥˡ
ִµĿֻչӣʵί״ûоܾأ΢΢˵ͷҶ껾ͽִֽ˼䣬ȻʹҴҵȥˡ
Ҿ֪û¡Ҷ껽ľͲϣû˵ȴüëֹ˵ȽƻҶ껱Ƶλϣԣʥٳ⣬һľҶ껡
뵽Щķзܶ˶ڶְλҶΪûѡ磬ʥںǡҶ˵ҡҡͷʥ֪˵顣֪֪ЩÿһˡҶ˦˾°ڣһƨ˵ϡ
ˮڣҲǻ£ˡ΢ЦŵֻȣûǵǾǷƵģһЦеģָжǡ
޲޵Ҳֵ֪֪ıƲһ˿Цݣܷĵ֯ߵȾƺûиõİ취ˣңҲôѵġ
ʹöҶ˵ĺ׼Щ˶òģοôᣬڣѡ
ģа취ͷһ뵽ʲôܼ࣬ͲˬҶ껴һӵ󽫾ںӴ˽һӦĽ¾˹
ڽ۴ʵĿ˹ȥƺԼƵġ󽫾õıʱ䵽ˣǲҪƳ٣꿴˿ںЩǣһﶼ˿ˣھ͹ȥ׼õľְ˵ҲˣҶ껣ԼһӦĽȫ˴
Ѿ׼ǰһƥȫɫĿֹͨϻðŻ棬׾ԡҶǰһ͸ƥ˿˻ˣҶһֱ򣬽û·򲻵
󽫾Ϊ׼ںЦеĵ׾Ծһƥƥ׾Щ۾Ȼ͵ģͷлһɫëҪˮܹһϳǳ׾е졣
׾ԱһϣƨҿλЦĿ꣬ȴȥ
ں㵱ȻĺõΪ׼һƥôõһƥûѱĳ׾ԣ׾ңѱοǳ׾е죬׾ϻʵ͸ںģں᲻һֱڶιţýóꡣ
굹΢΢ЦЦ˵ſȻԥľȥվǿ׳ʿ˸ϻ𣬿ֵ߹϶һĲм
곶סͷܸߣ̧ͷŹͣʿ˿ں㣬ں΢΢ĵ˵ͷ˿ٵĽ򿪣ȻѾӾ˿
ͬʱһ˻׾ԵһͣĴ꣬ںһ˿ɫһҶ껣Ȼޱȵĵ
มȺз˾̾ںתͷʱѾϻıϣûпղֻǻ˻֣ͽϻĻƫˡ
ϻûбǳ׾еߣκ˸޶ҪĻ֮£ǽȴϵУϻ𳹵׵ķˣһĻűϵȥϹ൱ĳɫŲƵģǲϵ
ϻ𷢷һǰĺϵ˦ǹһ㣬ô˦ҲƬ̵ĹϻѾıԵ߹ϾȻ
ģǳ׾˳׾ɫģֻһںɫЩû뵽꾹ȻܹƵϻ׾ԽǷһı֣ͬʱҲΪûа취κ֮˵ı֡
ಡһ£ϻңһѤĻ棬ʼϴȥģڴˣ˴󽫾ֻ²áԱһСѵ󣬵ȴˣϾǱĴ󽫾ӣҲҪµӡ
ں˵ͷʿҪԸʲôͻȻΧһں̧ͷһΪۻˣ갲ȻϻıڿնϻͷȻûһ㱩ļȵͣλǰ΢ЦŵƥҺϲллڽˡں㼷һ˿Ц󽫾佫ǺǣǺãλɣĪýʿǾõȡ˻֣˵緢˿ŸղŻ׵ϻʱȻ˳һ㣬ɵð߿˼֣ܹ˶ʱѱ׾ˣһǷ֮
һȺУȥУŷ֣ԶԶԼ濴ô󣬶ǱĻҪܹ˵У㹻𺳣УĺǸɽݳںܣɽӪأĵطȫڶġ
󽫾˵źʮֵģҶ껲ǣЩʿŵʱ򣬹Ĳ꣬Եĳں㡣
ںûо󣬶ɫվԣ˵ź󽫾ıʽʼôںӻлع񣬸ղһǣΪԼǴ󽫾ˣźպתͷһе붼Ϊ˿ա
겻֪ıĳʱεģǵ˵ͷóںȥţںȻǵһ飬һɵķ˳ȥȻͿףŲɽһ㣬һʼгԶձƣһһĿʼ߹ǵĵ㽫̨


ڰ˰ʮ 
˲СʱսϰɷϣȫװĸߵȾҪսʿǸϸĵĿÿһڣԺҪߵȾսϤǵսȻǲеġ
󽫾Ǵ̨ˡ˵ȥֶ٣λͳͷһλȻǴ˿ĵЦݣⶫУϣȴ󽫾λõģһ
Ŷ̨ʲôװʵش󽫾ǶɫÿıʱͻУĴ̨ûʲô̨ˣսУڵκˡֶæ͵
κôʵǵģκˡֶٵ˵ͷҲܱսˣ겻õֶٺǺЦ󽫾˵Цˣǹأûôĵӡ˵⻰ʱǲĿ˳ںһۡ
ںƺûڹעǵĶԻרĿǰ̨˵ĵ̨Ѿվ׳ʿ
󽫾Կʼˡںѯʵ˵ͷһ죬ȭͷһᣬ¿ʼִ̨ķʽʿǵľҪһѪԸɹԣ˵ûеǹŰӵĻȻǺ䡣
̨ϵȴ˿о⣬׳Ǻ飬ڡѾٵĹ߰Уǵʽ꿴ûʲôԣս˵ȴʧΪΪϬʽ
˫ʮкһѣֶ˼кڱץסһȭؿڣֱӷɳ̨ľбɽһĺȲ
֣͡һȣǹ˵źУ˲䰲ںɫ΢΢һ䣬ֶȴ󽫾ͣлվ̨ϵһãȻϿϲϥ̨ϵл󽫾
̨ʵǲõģûʲôԣһͣʹ̨²˴ʿɫЩԾԾԣٿ̨ˣٵִùġ
󽫾ϣ̨ǾеĿʹ͵Ļֻʧ˾ı⡣ںüͷ˵΢΢һЦ޷ȻǴ̨ûͷʲô˼ڽѵ˵̨ĹҲܸô
ںɫ΢΢һ漴󽫾ڶһԾŶȻܸġǾͺáתͷܹӮ̨ģҸ˽һ𡫣̨¶ʱһƬɽ󽫾ꡣ
εĺû֯Ȼòô룬ÿǷĵĺʿҲһδԵĳںתƵϡ
Ľ϶мڽ֮⣬ȻһٶǳϣһҲǸСĿǶ˵ǮģʵǱȽϵӵֶΡ
ںĬĬĲˣ̨һ̨֮ǰȻѾһһĴ̼˷ܼһ㣬ֻʮУ̨˾ͱһȭ˳ȥ
̨ĹأܹӮͿΪ̨Ҳ˵Ӯһս߾Ϳ˳õһ𡣡˭̨ϵĺӴ̨Ȼңǰȴûȥ
ȥӦһɫĺӣ˵ĹְУξҲвľ١
̨ϵӦתͷһһ˿ɫڿͼĪҪںͻȻڵ̷΢΢˵ͷһХʹӵ㽫̨ż䣬ɾ̨֮ϡ
Ȼڿͼս̨ϵľʿЩ֣ϾܹУξ˲Ƿ̨֮˵ɫͿԿѾʧȥġ
ڿͼֻ̨ǳȭǸĺӾͿѪɳ̨У˲䰲ʿдŭɫȴһľηڿͼһһۣû˵Ҳû˸ҳǰ
󽫾ĩսڳһˡڿͼ΢ЦĵУξֲս˭أս󽫾۽Σùҡڿͼ
̨ĹѾãȻ̨̨֮ͶԹȫƱ˭Ժ󶼲׷껰һأڿͼϾֳһ˿Ц
սˣǴ󽫾㣡ڿͼб⣬УĲ˶һȻڿͼ󵨡ںһıŭڿͼȴ˿ĵڴˣ󽫾֮ǰǴӦҵġ
󽫾ʵսģڿͼش̨ڿͼֶٵУξֶҲһŭɶĿ֮ڿͼ˾ٶҪƴ󽫾
ǣڿͼⷬٶֶȴȲ֪ģԣֶٵķŭȷʵʵġ
ڴˣȻĹأȴӦڿͼУξȻӦս껰һڣںһ˿ϲɫȴһĵģ󽫾ʲôʧĩô½
ڽĺˣһкԼе˻֣Ҷϵǰס
Уʿǿŵ㽫̨󽫾˵ȨȻڵ󽫾ǴûмԴ󽫾ݽһУξսѾõʿǵĺøС
ںȴǽ꣬һһľͣôڵģеҲԲ̫ǿڿͼȻǾĸ֣ǾżӰߣⶫҲŵϺŵġ
ԸٺʲΪĴ󽫾һУξܣôԺʲôⶫС
еʱıҲôļ򵥣ںȡľһֱӵķʽӲǳãʵҪģֻҪһܣô󽫾ԺҲˡ
Ȼڼƻ֮ǰںѾԼˣȻﱳһƷŲףǳںѾ͵͵ϵŲˣ˵걾ʵϲ̨棬Ӯȡɡ
ۺϸϢںóĽ۾ǣ󽫾ֻǸ廨ͷ廨ͷȻĴ취
ֶٴʱȴô룬ڽ֮ǰȴǸںһ뷨У֮ǰƷϻѾɵֶǸСĵˣûȫİգԲ֡
ˣֻۿųں㣬ڿͼĪ󽫾а壬Ļ֧ģֻһˣվԵں㡣
ûڿͼµ㽫̨һȥȻ˳̨ϵ̨֮ϣڿͼɫָص󽫾Ī֡ЦҼȻӦ㣬;Ի̡
Ǻáڿͼɫһ䣬ͻȻȭֻǰһӰѾ꣬λεĴ󽫾ȴվԭأӦʱ䶼ûУֻһλ󽫾
ǣһ˾ȵͳˣžһڿͼĻȭͷ׼ȷĸץסˣ˻ȫȭļƣһȭȴҲȥˡ
ڿͼɫȽϹŹ֣дſ־壬ȥɣУξһڿͼСϣһڿͼ㶼ûֱӾͷ˳ȥһʮףںɫȻûб仯ȴһ˿𾪡


ڰ˰ʮ ˲
УһƬž˵ʵܶ˶ԼǰģϾֻһţһڿͼ͵˳ȥҽѾ̨Աߣڿͼһأҽپ;ֱȥȻ˾ͿڿͼͷϢı̧˳ȥ
󽫾Ȼ䡫ں̨ϸߺһʿǶʱӦ˹е󽫾䡫Цӯӯķ⣬Ѱ˼ţ̨ƾ͵ˣû뵽Ⱥٴεıһ
ųȥ˿ȥͨͨɽ¶ˮģҲͨʿľȥȻ㽡׳Ҫս꣬˭Щ֡
ںһڵ㽫̨Ϻ󽫾ոջУξ㲻Ǹʿˡ˿ȥӦʵһ͵ģںĺȴǲǾֱߵ̨棬ָص󽫾Īͼڴս
۴Īͼһۣһ˿ֵĸоϸϸٿʱǹɸоֲˣǰĪͼȥ¶ݵˣһҲжôǿ׳˵ʱȴǼᶨɡ
еʱ򣬲ǴűʾƣĪͼģվǰܹƽһ˵ľǺܶ˱Ȳ˵ġ
̨д̨ĹأɡûжʲôֻȭͷԼҼ磬ͬսƣĪͼɫһϲҲǸһԱߵ̨̨
ں̨еˣһ˿Ȼ׼֣һ־ڿͼ˽⣬˲Ӧ̫ʵڿͼԸڿͼȴǰˣֱӱ߷ɣⲻԼļƻȻɾ꣬
ںǸˣѼһڣĪͼҲһ壬ǱڿͼҪյһ壬ڿͼӮˣ겻ǵӣȥĪͼӮˣ³ںһ˿⣬ɫȴƽ糣
ĪͼӮĪͼʵսаڿͼӮˣǲģں۴ĿһۣɱȻкܶ鷳ܱñռ˴󽫾λҪǿ
̨ϵ겢֪ںĴ㣬ʱѾȫ߶Ƚ䱸ǳսɵľԣǰĪͼȥ޺ģֻվȴо类һͷˮ޶סһ㣬еʱ򣬱Ĵļ£еʱһļ¡
̨֮Ѿʽʼˣ˭ȳУ̨ϵ˾Ҷ껿̨Ƿɣĳ궯ָܹ㶨µ̨ϣںȻվǰ档
ֻһλǾǳں㣬ʥʿǳ֮󣬳ںʻʵϾǴ󽫾Ȩսļ޲Ź֣ˮ˵ЩҶװĴ˳ںһۣںҲǸչתͷ
һԣ£æĶվӣ顱һ̨ҲʽĪͼ˴а֮ãһ־һ㽫̨ϵĲٽ춼¶ޱȻɫǼȸ̾ǿĪͼı֡
Īͼһȭգֱӽ̨һǣúõĳʯ̨ʱòƲ΢΢üë˵ЩŹ֣ҶҲ֮ˣȴ֮Ĺͬ㣬Īͼʵûбֳô֮һǫ̃̄Ӧϰ似Щر
µĲĪͼܹ¶ʵĿĻҲڳмܹϵóǾڶҲ˳ں㣬˶ڹ
Ȩһ£ȥӲӣĪͼԵĿֲ쳣ӲӵĻԼҲûаܹȫһʧԼ˸ߵڿͼһ嶼ûˡ
Īͼʽʹÿһ¶Ǻܿ죬Ǵȴر׼ٶȺܿ죬Χ۵ֻԼĪͼʽȥգʵֻ֪Ҫ㿪ĪͼĹʵǹǺ
ڡһ֮ǰ̮Ǹٴεݣ׸ߵʯӻһصʯʯͷҲȭͷС˲һľ壬ʼ˷
ҶϿʼֳһ˿ԽˣֻһͣǾѾﵽвĳ̶ˣ뵽Ҷ껻ǿ˳ں㣬ںɫûжı仯üȴǼһЩģֻǲ֪ĵһ
Īͼ˭£գ۵ĹĪͼѾ˼ʮУĪͼʽ򵥣ֻҪմһΣǾǲҲзϵ³ԼٶȣʼնûĪͼץסĪͼûݺݵĴ˼ȭ
֪һֽƤһ㣬Լһȭȥ͵İϻҲһȭû뵽ǣĪͼֻ𣬾һסԼȭȭ̶ȵȭûжв
ҪĪͼ߸ߵľһۣվ̨ıԵϣһϲҲ뷨ȻԼȭǲԼƾӰ˲
Ҳ֣ʾͬչҪͣʮӵģһ죬Ҷ껾ʹӵ㽫̨ڡһ겻Զ
㽫̨̨и֧߰Ԯ㽫̨Ҫߵö࣬ںһ˿ɫͷһĴģȻòƱ껹ҪһؾͷǳĽˣںԵһʹʹɫ˵ͷеͳ죬ǲ̨ܵȥģⲻϹءҶŤͷ˺һۣ˫ȣվ̨˵档
ﲻ᲻ϹذɣҶ껸ɫǲˬֻ۾˵Ŀ⣬λ˵Ľֻһŵŵȥ
磬СйŹ֣￴šҶ껵˵˵ͷȻòҪܾܾҶ껵ĺ⣬ҲĪͼЩŹֵ֣ʱϾȻһϢûУǷѽ⣬ٸߵĸ֣ǿҲȫܹסġ
˵ڳֵһɲǲŵҲδЩ̫ˣ겻ô죬ӵȻĸҪһ̵ģʹʵۺҲ̸ܽʡԣĿǰĪͼĸоǡǡģãĪͼٶҪķ˹ء
ķ˹ԣϸ΢ܹоڣΨоĪͼĪͼָֻǸ侲ʵӣȥһ㶼Ǵ̨ģһũһ㡣
ءһﻮһɴûйΣУΣб֮ǰ꾯κʱҪǿѾٵǰȥһɴѾ˳˲֪˭ĵ˵һ㽫̨ϵ˷׷¶˲˼ɫ
Ϊ˲似൱ģı󻹴һǸʥͨ߰ʮֱ꣬գͽϵ


ڰ˰ʮ һǹ
ڴˣ󽫾Σաֶٺںɫܵתͷֶ⻰ǴӺ˵𣿡ֶһԺͻȻһµ뷨ڴ󽫾սĸǶʿǡʲôں۾һбѾмֶٵǰҷ˸
ֶɫ΢΢һ䣬˳ں㣬󽫾˵ˣһкԼе룬ֶӦúɡֶ˹æͷڴ˵ǣĩˡǾͺãλͬһ𿴴󽫾ʩչں㿴˿ΧǷ׷׵ͷ⡣
Īͼȡıһѳǹǹ׳ǹҲңĳǹ껹ǵһμǹ⵽ǹͨɫһ㷴ⶼûУ̨ϲ˵ɫˣ֮ǰֻǲ²ĻڿǹѾܹ϶̨ϵĪͼǶĪͼŷɥͨ
ɫĳǹһᣬһġǷǹлģ󽫾óɡĪͼûȽǳǹǰһ˸ʽ
áӦһһȻ鿳һ£һѻɫĳͳУһ壬Կбֻ鿳һ£һϸ΢ĵܳ˼Ӳʯ̨档
õĪͼﾫⱩǣһʧȥ侲ںҲһ֣Լĵ򣬾ȻëͷСǰһʧء
յֱ֮ǰâ¶˲ʧĪͼֻоԼԵƽĴһ㣬Ȼȴһ˽һˣסĴԼ
̨ϵĲѾڳͨʿ֪ΧǵУܹǰһ⣬˵ĶսʵȤ֮֮ǰʿǵıȶȭȭ⣬Ĵ򶷲ܸǵѪ
Ȼﶼ̨֪ϵǸ֣ǸֹУǿȴô˵ġ֮ͨͨΪѧʶʶͣһͨĽײϣǰĪͼֵһУԲǸͨʿЩĪͼ֮⣬УˣܹϳĪͼģֻе㽫̨ϵЩ˶ѡ
ǹֱƣǹȴȡǹ㲻Ǹͨˡ򶷿ʼ൱ͻأһͬ̽ԷʹסĪͼ˵Ǻǣ󽫾˳ĪͼҲϣǻΧһ۵Ѳɴ󽫾Щһӵϣ
кβɣΪ󽫾ȻƱȨüëһᣬ׽ôˡ֮£ȴһ˴Ӧüëһ壬Ҷ껿ȥҶ껴ʲôԼȴʲôΧҲһͻȻ;˻˲ϢĹʧ˸ɸɾ
磿ܣʯ̨һѾҲħһ֣ﱻ֣ûоħ
ô£Ҷ껴ŵ㽫̨ϺʵɫƵ˵ʲôȴʲôûͳ죬սռ䣬Ƕ޷棬û뵽ǶȻԻһССıʿȻʹóսռ䡣ںӵ㽫̨ϴθġ
ֶٿ˳ںһۣϽƲͷǾȲѣԼСҪӵСˡ㽫̨վżʮˣȴûһҶ˵ں㡫󵨣󽫾Ҫʲô£ҿô죿ͻȻһȣһӴȺ˳
ںܲˬüͷ˹ȥһӵ׳ŭĿԼءںһбһĸҲһĲ죬⿭ѾԼ֧ߣô
ԹֱҲɣʵǿȻһֱУξλϣԱϺãͨʿǸֵܣںûߵһΣʵ̫ǿˣԹԵıϻ׹ӣںҲóɱС
еĽǣǳںĸһǸֶһģΨһûпκһľأںڵ㽫̨ϵĻһƻԼļƻ˼ƲߣԼĸڿأռƲߣؽ춼ٳ
Уξ֪˵ʲôôںһĸȵλͳеһλְλҪȿظߣҿ
󽫾ǶĴ󽫾ȴվΪʿ׼̨֮ϣĪҪң󽫾Լȥģ̨Ĺ˭ãΨһõľǴ󽫾ּýκε˽󽫾էȻǱЩƭˡ֮ǰʵҲԥԥӣĿǸһزʶһ㡣
˵нѹֵǵСžţ̨ȻǶĹأǱòκε˽֪һĻʱҲϵ
ں㣬Ҵ硫Ҷ껴һһһ۴ϸĳУں˿һ۵ͳ죬֮ǰ׶󽫾Ӧ˴̨ģڳɾֹ֤󽫾ģǴ󽫾˵˼̣һкԼеģôƵģ
ԣڴĿɼͳĪҪѪˡںߵĸеȴǺڴˣǴ󽫾ԼҪģ㿴̨ϣĶֻͨôҲţڳĸλÿһϵݣ
ںһʲǫ̂ƶ˵Ψ̨ϵǸ⣬ôڣʽ޴ڣں˺ģУξҿǺȶ˺Ϳ˰ɣˣУξȥϢں㻰䣬ʮʿʹ̨³嵽̨ϣǹǰһΧС
ڴˣ˰ɣߵָ̨ϵ˾ʥͳƵġۿǻ͵ˣȴǳԾ˵ˡ
ɫƥƴͬһĻĪͼĪͼĳǹֻǵһ¾ʹжϿȻ۾ĺغĪͼȻҲ֪ǰǹʲôһǰѳǹˣ⵶βÿ𾪣
Īͼмӣȳ֣춯صһǹϣĪͼѾƵһߣǹˣǹǲ֣ǲ˼飬Լĳǹ˵Ҳ϶٣ѵȥȻ͹죬˭뵽ܹһԼĳǹ
ǹһϣĪͼڳǹе仯ʧȥЧãǹԳ֪ǹ£Īͼĳǹи֣ǧն˵ǹҪһǧ˵
һǹȻͬľͷһ룬ĶϿˡõʲôĪͼüͷʵɱ˵ĵų֣һ˦ɫƥٴϯ


ڰ˰ʮ Ե
ͬɽûдڵ֮᲻ɫƥѹǹɿ־УĪͼٴ𾪣һﳤǹǵҪԵһᣬĪͼףԼٶܣ³˱һΪ֮·ֻӭϲת
䵶¡ĪͼͻȻһһɫ´Ļ˳ޱȿݵĴǰ䵶ֵرͻȻڵҪĪͼͷƤ֮ʱŷɳȫɵˣǼʶԾµĵͬʱҲʶ˹ص䵶
䵶ʮ֮㣬ȻǺ󷢳ģĵŴ󿪣һĪͼȻһ룬Ҳ㲻䵶䵶ǺĲκηϿ䵶ҲѰĻɫܾ˵Ĵ򷨣ͬʱҲƴȵĴ򷨡
Īͼ̾˿Լǹܶ෽Ը꣬ͬʱҲ似̨ϱֳڲףԼ似پտҲûã򵥰Եĵֱֻͬӵķʽܹ֮κλɶ³
Īͼµĺ׼Ҳսܽľ飬һɱֻǸΪһгŵɱ֣ƴһɱ꣬ƴҲǣΪֻһɱ֣ȴһѾе̫࣬ҪȥĪͼƴңĪͼƴĵز
ɫƥһ˦Ѿ뿪ĪͼͷһֻԼᣬͷƤ飬ɫ䵶ԸٶԽĪͼ󣬿յĿƺиεס䵶סˡֶ૵Ŀڰеǰ䵶䵶ƾǲһľһ
һȣӲѹ󣬺ɫƥٴ£ĪͼѾѾĻֻһΣ䵶ҲֻһѣӲǾǵˣǣĪͼһ;òԣǲһʱ벻
ֱ󺰣˲׹ʼգĿ궼ѵȡսռ䡫ĪͼֻһȻžһ鲣ѵؿ类ǧشݺһһ㡣
һѪ³ĪͼؿԵİȥɫ˲òҰףᵶֱѾվĪͼǰ棬ҵսռ䣿ĪͼһĲţôҲţսռȻܱӲĴƣǽ뵽սռģȻ֣ܶƿսռ䣬ѾеĶɣŵ˶˳һ㡣
겻սռĳߣֱӹսռ䣬ںܶǷ޴ģӷ̶˵սռҪԶԶǿսռߣԣÿԪĸߵȾ߶ѡֱսռߵġ
ȴͬսռĪͼأȻսռ׶ԸһЩĪͼ˲ƵĹҲȲϣܰ˲ʹĳ̶ȣ˵ǳ뻯ǿţԼٶȲܿ˲Ҳܱ߳ôҪɱô׵á
ᶯ˸ᶯսռ䣬Ȼѡսռ䣬˵Ǹܼ򵥵ĵ˵˼άǱеĿסģܹ
ں۽Ƕ˼£ȻԼֶȴۼķ֣ںŽڷûˣսռҲƣҸ·ߡĵȻ󣬵ǾУԵ˶ú
·󽫾˵ЦȻϵóҲʿȻĳǸɱ֣һְҵµɱ֣ʧܻ·ôĪͼԳ˵ȥЩĻ䣬۾ȴĵڴܣνصܲ͸磬ҪӳȥôףߣĪͼһ߻Ҫꡣ
ɱҲ֣һģһûġƵĿȻûٳ֣ţ֮ڿĪͼսռ䱻ȣ൱һܵʱĪͼѾˣ˲Ȼʹˡ
Ǹְҵɱ֡ĪͼͻȻһ˿Ц⣬ֻҪĻָʹߣǸɱ֣Ҿ̡˻һڲ˻Ȼ
ź뿼ǿǡĪͼƺЩ⶯Ҷ˵ʲôǿɫûпڡ
Ǻ˰ɣУھĵģ겻ȻÿһжںҲ⣬㽫̨ϺܶĽǴҳ˺ļڣǶӴĺ鲻ϵð
ںҲһţúڣڵ˾Ȼɱ꣬ʱޱϣĪͼȥһȥҪԼҲǸʧְԼٶ˵ܹķԼǣһеǰǰԼ޹ء
ĪͼʱԼ֣Լ׵׶һ㣬Ŀ֮Ҳٷˣ뵽ںٴε˺ģȥںĸĶٵ˼ʲôĸ˵ͷɿ˵㽫̨ʿӰѾ
˵㽫̨ϻһעںģǾֶֻˣر̨˼ָں㣬ֶȴǽں㵱ƽУȻ֮ǰѹסԵ˷̵ĻᣬܷڵĻᡣ
ͬģֶҲԼĸֹ˼˵˵ͷɫصȥˣ㽫̨ϳǣ˶ĵĻ̻̣󽫾ǿƣֻ˭Ӷù
ںٴε۾˳У󽫾ʵջĺܰϧԼɱҲ׬ǮǡĪͼƺ׼Эˣںһ˿⡣
ǣֲΥҵְҵ£ԣлл󽫾ĺˡĪͼܾ꣬Ҳգ΢ЦȻܰϧҿܾ֮סԼǾͲʹ󽫾ˡĪͼǹһ˿ЦݣͻȻһһӡ
󽫾ڡĪͼһѾȻ˾ͿĪͼץס˿еǸӣһһͷ޴ĺɫӥ޲֪ʲôʱֵޱͻȻӥһ˫ݺһģɲǼѾ˼ʮףٶȣʵ̫졣
ʿɧ׷ȡ˱Ĺʱ䣬һ֧ͷָ˿Уơһȣһŵ̨֮ϣصʯ̨Ȼһı˿ʯĹһأ֮ǰǸΡ̨һ֮ķѡ
һ֮´ʮ׸ߣƾԥһڸչĺɫ⻪кȥȻؼ˲ָ𾪣Ƭ֮ˮΣʿãȻһȻǺɫѪҺ
ڡļ죬֧ʬ˵ϣĪͼģҲнӥ޵ģ֮⣬һҲ룬һڵ㽫̨档
Ȼʥ˲ûѪĳǷǶϹսʿɱǼ˵ټϬԵɱˣǻǵһμ


ڰ˰ʮ 
˻ڱ𺳵ʱȵǰһҶ껣һǳں㣬Ҷ껶ųںǲˬ󽫾û°ɣںһĹ֮࣬ǱУҶ껸ողڳĻֻҲΪںĹǳġ
ŶתͷЦЦĿųں㣬ںϻһӣûΪ꿴飬Ҷ껣߬ȭͷڴˣû£úõأЩʡ̨һգǰ˵ĺɫͲټ
ʧְ󽫾ͷû˵ʲôں㵱µϥ͹˵ϣͲͷˣҶǰһȭͷҪȥһѰסҶ껵ļ򣬿ڵڴ˺֮аɣ֪޹ء
硫Ҷ껼æһųں޲ʱ佫Ūö˵ˣڴ˻ҸǰɣЦ˳ں㣬ںڵϣһʱﾹȻЩ֪룬Ѱ˼ţСأǸǸɵӣ
굱ȻɵӣֻԼĴ㣬ɱĪͼ򵥣ɱںȴ򵥣ԼڹҲǲʹĪͼĻһж˵ĹؼڣɱĪͼȴ
󽫾һ߾ܡںӦ̨ϴ˶ˣֶٰ޲ѣֻһԼҲѣⲻں㣬Ҳݺݵһ£ǣôҲûϵ꾹Ȼ赭дһ仰ͰѳںŹˡ
ʿҲ㷣ڴû£û£ǽ츺Ѳ߾ʿĵ﷢󽫾ˣǻɱ
һʱ䣬ﶼǸƣ飬⣬Ҳκˣˣıʽ˵㽫̨΢Ц˵Ȼ󣬵ÿ˶
Ҷǲ⣬ǿѹеķŭڽʲôЦеʵںһ㶣ع󽫾ıʽ͵ѣľʽ
Ŷǰ˵İ졣ںİ˰֣صĲľְʽʢʽʼϻЦģֻгںˡ
ǶһȻĳϣټϸոշ飬ǵƤûںǸ̶ȣܹ̹ȻЦ
ʽ֮еĽٴξۼУҪĵطͬʱҲԺİ칫ҡ
˼֧֮ˣֻҶ껣ҶͲס˸һ߹⣬Ϳڵ磬㵽ôģǳںԲģΪʲôҪŹ
겻ЦˣҶĻص껣ڵƲֹۣңղŵΣҸƷ˳ں㡣Ǵ󽫾ɱΣҶ껲ĵ
ɱˡҡҡͷ͵ټöѵ㻹ûʵڳںϵģں͵Ƕǳէһûûʵģʹи󽫾ͷΣҲɱ˳ں㡣
ǾɵңڣҶָָ⣬ܲˬĵǿɲҲҪóڴ˸ˣҪǳˣȻȥС׼һݺ񡣡̧ͷ컨
㲻Ҫ˵͸ںģҶ۾ɵϴ󣬡˵ĲҪͣһ׼ȥ͡ͷص
磬˰ɡҶŭĵû裬ҺѡʾҶ߹Ҷ껶˵˼仰Ҷ껶ʱȻ
ǺãȥСҶ˵žߣãЩ㻹Ҫ׼»᳡顣궣Ҷ껵˵ͷ첽˳ȥ
ˣô죿γںһﶼĲɵģƻ¹֮󣬷׷ײԼͬļе˳ںңںڴõУһ裬źͨ·ȥ͸һѰһ㡣
ȴǸģһͲˡʲôô죿ں֪ĵ˺αأǶãǸĴ󽫾öԸĸ˵
λˡں㻺վ豭ϣһ飬Ȼӻͳһ񵥡
ˣĸĿ˹ںȴǽ񵥵˹ĸȿһֻۣǰһϵЩɵôһ
һĴݹûһڳ˶񵥣ˣ˭ôصˣ̲סˣϵĶΪᣬֵڰ£ǲǸ죬صҲǵһμ
󽫾ںǵЦɣ˳ں֮⣬˶Ĳţ챻һʱпԭϾǳ˴񣬾ЩԺˡ
λǲţ󽫾ǰŸߡںЦݡģĸѾվں˵ͷһЦʧΪпĵˣʵûôΣա
ˣɲԴǣ˵ƣ֮ơĸǲϻ˴ȣ˵֮ɵˡ
Ȼ˼ǲ͸ƨȥЩ춼£øʲôĸʲôε»᳡ǶģǸͳҪ˻ҪǶҪȫϣ֪ôںдһЩ
˵ﻰְرǵΡĸЦ˵ǿˣλǳ׷ˡںǵķӦȴء
ͷݴǵûں֮ļ϶óںӵԻˣҲ͸Ĵ󽫾ﵽЩʲôⷬͳܻеõġ
ֱӵľҶ껵Ļܵӣ˳ɡȻں㶼˻ҲûıҪ˼֮˷׷׸ˣֻǸĸ
ˣңǶСӻǲİɣҵУĸֱӿڵܶ˼ģֻһˡںĵ˵ͷϡ
ȻɻΪʲôҪֵǵ˵ĸʵСӲöԸǣǲΪУҲԣҵԼǡں˻ص
ûаѱץĸüͷ΢΢壬ͣһҡͷ붯ֵĻֻҸѱǺ׵ġ鷳Ƚǣ鷳ں㻰лĵ
ĸһᣬŵͷǴ֪ܵͺãȫôɲǡĸ֪ںԼΪ˽ЩʵѾµˡ
˷ģѾ˳ȥĸ΢ЦŵȻҵұۡں͵
磬˸ǡȥһ˳ںļȻֻתŸҶһͬؼң˳ճ˴ţҶ껾üͷ


ڰ˰ʮ Ϯ
ҪǣǸŰɡص磬ȥˣҶ漴£ѯʵţȥˡ˵ͷܾôصǲ̫ԿˡҶﻹЩ
ǮǶǣңǮǴߣҲǷţЩõ飬ܱȸɷŵĺá˵һ˵棬ҾĺܣһˣϷ治Ҷм˵Ȼ˵ں㡣
ϷҲһͣˣ˵ˣ׼ôˡƲ˻⣬׼һ죬µĻ᳡ҪٴοڰǸǰҪ顣
϶ˣǲ֪ܲԸǻ᲻֧һҶҲûİգȻʥѡĻܼ࣬һ˭ʶټǸںһﴦˮȵıԵԼЩţܲأҪ˵ˡ
ϰܲܰˣӦûʲôģˣҲܸȥԼҪСģǴߵˡ˵Ҳõϵ֣ڵòǳŹ٣ûȨ˽ԴֽҶ˵
ǺǣĴˣһǸ󽫾ءҶ껵ļЦ磬ƺϹأڿǴڷ˼ϣץѱǲҪ˰ɡҶ껰˰֣Ҹոôصô˼ҵ鷳˵ˣ˶ѣ㲻ʲôҪ֪⻤ܼɲʲôò£ҿ԰㴦ڲȴҪԼûԼߣ²ú˵
ǺãˡҶ껵˵ͷȵ˶ţҶȻ˹٣ȻУʥǹƸ˳ѾȥССĳ˭ܣѾʽˣҶʱûѰ˽Σؽɼš
Сٺú£ϵ˵꿴Ҷ˳Ҷ껵˵ͷ̤ȥˣүǽȥģССʵȥļҾ˵ͷӾٴεˡ
ǲٹȥˣȥߴˡ棬ĸһȵǰĳת뵫֮ͣϵ˵˵һ䣬һĸߵȾӳٵûȺС
һˡ򿪷ţһﾲĵģ꽫Կ׹Աߣֱ˽ܸɾиŮ˾ǲһô˳ֻۣ뵽Ů˵ݣ겻ɵüͷеĴӡ
ϴ˵ɡ¥ݣȽԼ䣬Ҳʰģʲôȫˣڴϻһ׸ɾ΢΢ЦЦҳԼԡתԡҡ
ԡ˹õģھһڼңҲҪעʲôһѾͽ˿ſһɲǣͻȻòԣһ̣һ㺮Ѿ˳
öĵĺɫСһ֪˾綾󾪣һȫûвΣյĴڣڣûиоﻹˣʱȴô࣬ÿ죬귴ӦҲ죬Ȼһ˹ȥǼɲ·Ƥ˳ȥ
ֻͷƤ飬ԡһһƳַɳһ㺮⣬겻ͣӡˢһ¾ʹܵ¥ݿڣһӣѪɫƾһһͽϸ˳ȥ
ʲôˡһһ˦һڹӦԡм䣬ԡյģʲôооһֻ̽ں֮Ѿ¥ϴܵ˿žڼĵطȴվס˽Ų
ԡҵſţһ¥ϿԼǰ뿪ŷʲôûУŵѡߣֻҪţûֹܹ뿪ߣ֪˭Ҫɱǳں㣬ˣ
Ŀǰ˵Ҳͳںһˣŵﷺ˿˿ɱ⣬ֻҪ̿ǳںģôں̫ˡ
ûߣǸ̿ҲûߣȻȴǴ̿ͻһ죬էɿתöСѾһϢֵĽɫܸȥڵϵļͷһͽ̺һ󶴣˵Ǹʴһ󶴡
ⶾܶһǰ棬ϴĵֱӽűߵЬ˿ǣһҲûգмѪ˵ϣδδ𡱵ѪҺڵһѪ·һգ۵ĹѪٴͣ˶¥ϡ
ſյĶ¥ˣڵѾˣȥҲǰ׷ѹɡһζһȫźɫ׵˶ϡ
һκܾ׳ˣͷңһѺɫĳǹ䵶ֻ첲ϸСɵĻ󣬸ϵ׺Ϊһ壬һװݵˡ
꿴Ҳڴ꣬Ŵڡδδ𡱵µѪˮһСȣǿ˵ˣǻһ䣬ǹ͵ǰ˵ǹ䵶һֳͶٲµ˵ݣһ֣ӼᶨĲ롣
ǹֱƣ˵ǹȴֻ˹ɭĸоǸĪͼһޣһУеĿ϶̿ٴ̳˰ǹ˵ٶȣҲ磬˱ˣֻѾɸӡ
ȴᣬƾĵʹô̿͵ĳǹƲôԣټƵĻܣܲ͸磬ǹ죬Ҳͣһ¶˲꣬žһǹݺݵĵϣಡһֻص¥ϣٴεĶңƸǰһģһĻΪ˸û
ҵǹɱ㡣̿ʹųôһд˿įȴûǷϣʲôģǲǳں㣿ͬͬʽֻͬ̿ͱĪͼ࣬Ѿ϶˳ں㣬漴һ룬ԱĪͼҪǿϲ٣ûںĪͼⲻǺìô
ں㣿ǲΪ£һҲٵõǵİ˵úɭ䣬ôΪԼˣ˼תѰ˼ô˻ɱ˱Īͼôٶ϶Ȳϣ̵ܹģֻԼķ䣬ԼԼĲ˽⡣
ҲΪԼΪ塣˿꣬˵ĺׯϣһǣâǶñУ۾ڷ⡣壬ҲʶҲ֪ΪʲôҪԸңװ֪ʵȴڿٵţôŪˡ
ɱеһԱǸոյ飬ѵ˵ôˡ̿ƵʵͻȻЦˣɱ˶ˣÿҶǵãôһüǱôĪڿˣ˵ҵǹɱ㣬ɱ㣬ɱӰǣ׷ɱǹɱ㣬е취̿ͺŵ˵
˵Цˣⲿǿţ㿴ΧңȤô굯˵ָʮƷѾ˶¥ݶˣذ壬ƿ۾ܹĵطῴĴڡ


ڰ˰ʮ շ
̿͵ɫ΢΢һЩγֵûвֻǹ⿴Щ䣬ǲʲôΣգֻ˵òСġ
˲Ĭһ̿͵˲仯ΪΣǡһ̿;Ǹײ͸ϵһֻӬƵģֱǽڡ
ǽڡ顱һ˼죬ȴûƿ̿Ȼû뵽ıʣһ·ײͷתģѪӿ֮󻹲³Ѫ
ôײûɣܴ̿죬굹ǷϾʵħħʦ̿ͺܾȣҡͷԣħʲô
ҵСϷҡҡСĴָһһ¥ݣվ¥ݿڡ˷ҷסӲġ˵ţָͷϿʼһڹ⡣
̿͵Ա仯ˣ̵ܹľص似˲˲һˣ˵ռκεƣָϵǵڹô̿ļ²ѡ
һɡȵȡ֣̿ôΪ̿㻹겻ɵĳЦҵǲ£ֻҲ̿ߵ
ɰɱңץסȻ㻹ҪѡڶôЦ棬ʲôֻһս̿ͳ䵶
ˣûǸʱ䡣ָһƾҪɱ˴̿ͣɱңûкô㻹ǻܵ׷ɱݣֻԽԽǿֱɱΪֹ̿͵ɫڿЦ
һ˿ŭҲ֪̿˵ûԺҪʲôֹ׷ɱĻʵһ鷳顣
ôҲɱ㣬ǲǸ֯ɱңʵܡ̿ͺܿ϶˵ȻܣɱһܻһҲɱǡ
Ҳܣ˿ԣֻҪĸһսҾ͸ν⿪ǵĳԹ̿ս䵶֣ص˵
Ǹɱ֣ȻҪĸһս㲻Ļìôϵĺڹ⻺ʧЦ
ΪɱѾɱһΣǺܿϧʧˣΪһߣȴǺһıԡ̿͵Ĺâ˼˱仯
̿͸һֵʱȷʵֱɱڣЩȤҪշˣܽշ壬Լ
ãǾӦҪ󡣡һ֣ǽϵĻƷȫʧˣ̿ɫ䣬ȴǵԼļʱǶʮ·ڼ˵꣬̿͵ξʧټ
ߵĻ졣ЦЦһһƷɵСֽѾţ꽫ֽڵϵѪմմ漴ֽ
ӵĺǣҲᱻҵŵЦЦ漴õĶʰʰ
һֱԼʱ䣬ȶûл꿴ʱˣֱ¥˷䣬һأ˶ΪʵϣʱѾ˳⡣
һֱż߶ȽһǶڶ⣬һԼƤңںĳǽΡ
ʮ·붫ŲԶԼ϶˸䣬ȻͿٵʮ·ȥ
ڴ̿͵ַҲ벻͸ħҲԹҪħҩˮϣӣԭҲܰ
Ҫǣħ䱾ɻɢħֻҪʩߵߣܹоĴڣʵЧܲ
õǵ񣬵ȴ벻ǣʲôεķȻԼ
ʮ·һŲĴĳֱüϡľطرĺҡ
͵͵ϲ¼䣬Ͷһ۵ϣȴŴ̿͵ĵ
ʱһһĹȥܿ͵Լʱ䣬ʮ·ڵΧȴǿյģѾʩԼеϢȫעǴ̿͵ĵ
һһӹȥˣʮ·һ˶ûУ겻ЦԼɵ浱ˣ˼˵˸ԼȻˡ
ҡҡͷ׼ȥͻȻоЩͷһһӰӵð˵Ĵ֮ǰǴ̿һģһֱһᣬŶ϶˾ǸǰϮԼĴ̿͡
ٵˡ̿һɫЩ죬ȻҲûзѾʲôʱ򵽵ģ̿ͿʵôһᡣŴ̿ͣص
ҰЩ飬ˡ˾ͺãʼɡһᣬһѺɫĳͳУҹ¹رɫɫѾдɫ͸Щ޵
áˣƤνİ취̿һƤͱһ֧С˴ϡ
ǹһȣ̿͵ѾһѺɫĳǹǹһɫĶߣݺݵҸϮ˹굥ֵһתоͻһԲƣѾǹƷˡ
̿ȴУۿǹҪϵʱͻȻһ䵶Ӵ̿͵ֱ߷˳ֱȡ硣䵶ٶ죬ֻǰһ䵶ѾХۿžҪĲˡ
õһҲĳǹ˹ȥǺɫĳǹһķɣǰ䵶Ҳ˳ȥ
̿ĿɿڴĿ꣬һѺڰ׽ӵ쳤ƯĶߣ΢΢ĲţɫɫĵڽΧʹǰѽȥƽ˲ء
Ľ̿ɵʵЦŵ˵ͷһ˦Ӱȷ˳ȥ̿͵䵶Ѿɣֻгǹʹ
һǹӴ̿͵ǰ˳÷ʢɲǼĹһ̳˼£Ĺ٣꣬Ҳֻѡء
̿͵һȻϬǺԲ㣬ǹʧ֮󣬳ǹǰһ̣Ѿû֮ǰôϬ˫ֳֵݺݵǹ֮ϡ
ֻ̿ޱǿǹϴղסǹѹһֱ̿ʹǹɭɭĽѾָǰ
ڰ׽ӵĳޱȵĺ䣬̿ͿԸеԼıǼĴۣǿʹҲҶֻ㶵ǰѽ
ãһѽûʲôֵܹزȻͻȻʧȻͻȻ֣ǳֻʧôͻأûκܹõ
ˡ˵̿ûʹ˲ڿ֮ǰѾ֪ӮΪô̿ķڷ˳ӰûʲôܱȳӰˡ
ǵģҰˣķڷҵˣɡ̿Щįȴִ˿Ѱɣĳņ̀ͷȴɾһ
ҵˣ˵ġ˵ţתߣǿŴǰȡϵƤ
̿ǰıӰ㲻ɱңɱãʱ΢Ц˵ȻһΣѾʧԭء


ڰ˰ʮ 󽫾
̿վ˺þòŻعӵϼԼ䵶ǹܵҵһΣµְҵ˵ܾ͵ȴһûĶ֣̾˿̿Ȼ뿪ˡ
ƤֻһƤֽֽ˸ַ֮ʲôҲˣ̧ͷ˿ҹգھȥͷĵʹô˼ҡ
ﾲĵģһᣬȷ˷Ȳ·֮ϴʼѭĴ
ֱڶ峿뿪ȶûлȻЩɻ󣬵껹ѹסɻ󣬾ֱȥ˶
ʱҶҲյãǱȽںľͺˣҶʿһӦװѾ׼ȫƥʲôĶĿյϣǧ˾վĵҶ껵ĵ
󽫾硣ںһЦ൱飬ЦеĻ˸кֻҶ껵ɫɻܽӲڴڷܣôˡɨһǰŵʿ͵ģԳƵǶľˡ
˹ˣʥڴû֣ͳΣӦȫִ֧ͳ죬ǶĻᣬңλͬŶĵĺܡںһǫ˵߽ּжĸ߹Ƕˡ
󽫾硫̨ףԼıǰ΢Цŵλͬ硣˷׷ʾ⣬һѡ
λһ£û뵽ںѾе鰲׵ʡٵĹҶ껼׼ĶѾ׼ãҲٵ飬֮ʹԼʿȥ»᳡
ҶȥһȺΧ˵˻ỰŸɢȥµֻгںֶ٣ںֶΪĴͳ֮һճİ칫صҲⶫС
ڴˣƽﶼЩʲô꿴ԼǰһۣɾһҳûУװƷκεļ
Ҫֻ֪һССѲÿҪļ˴󽫾еҪ
ںЦ󽫾ۣĹǡһԵֶҲǻڴ˵û󽫾Ҫ춼ϹƽʲôҪ飬Ȼ֪ͨ󽫾ġ
Цô˵󽫾ˡȻô˵ȴô룬žǼܿԼԼΪ󽫾ʲôܣ󽫾Ǹͷʲô
ҲǲЩʲôںĴ󽫾ֻ¸У֪Ĵ󽫾ѾüûٿˣҪ˵ʱϹˡ
󽫾ټµһֶΣĹ涨󽫾һҪټһε飬ÿܵѲߣѵʱİڵ
ںٳ󽫾ӣҪ꣬Ĵ󽫾ǲġ
ǺǣǺãֻҪ鷳ˡӵںһϲֶһ˿ȻȴͬصӦġ
ǺãǶȥæɣ洦ߣˣѿظҽųں˵ں˵ͷֶٲ˳ȥ
ûһؾʹӴ˽̧ͷһĵУξô
įŵһСӳľش󽫾ĻѾΪСӳˡˣ˭վЩ졣
󽫾ǳڴˡػصںΪУξµµ£ȻȨȥⶼû֮ǰ
ȻΪ󽫾ϵУξµһŵСκε±䶯ӦƹܣǳںҲԽ±䶯Ҫк
ڵǣûиֻǲľͽؽְѹָղҪҿصʱ򣬳ںɫôĹŹ֡
ȥִ³ָָһԵǹ٣ǹٵ˵ͷٵȥˣûһһ·ΡΡͷ˽ͷӴһɵĶӴſ߽˺üӡ
ֻԼ޽ǵλִ³ֻͷɢһأʣͷӿ϶ǳںĸ
󽫾ͷȻȥ˥ϣ˵ɫƵĵʲô֡г׵¡ͷӹĻص
ţڴʲôˣֱ֣Ӹںϵһͷһ£ǻص󽫾ǳڴ˵塣
ʱ˹λڴ˾ͲǣԼô˶ִ³λȥȻú̡
ִ³Ȼûͳ󣬵Ϊִµĳ٣൱ƹеľ´Լе´λҪҪִͨµ֡
ִµǹٵһӦԱִ³Ȩ޴ûд󽫾֮ǰںһһͣٲȻѾƹ˶Ĵ֡
ִ³ˣ䲼֪Ҫʲô꿴òǾضóڲֳô侲ִֻ³˵ʲôĻ³һù
󽫾κεֻܰ䲼УҪκε׵²ΡΡ˵ǺãοУξΪͳ죬ƹҵ껰һڣؾɫ𾪵˵ˡ
ͳҶǸͳ첢һְλһְλרµģд󽫾Ϊֱ˾ⶫͳȨҪ
ǸСӳϸԽ弶һӾͷһֱ־Ŀܲ𾪡
ִ³ˣڶ岻׵µֶʵϢʵڲͳһȷһǽ󽫾һڰ˰ңҪʿоϸѡġ
Ȼ˰ڶ򳣹ʿıռĲ࣬ЩȴζǴ󽫾ңڳں˵һϢ
󽫾˵ǣ⼸岻ʣɷٰ֮䲼׵һϣΪͰ䲼ĻԿصݣһѡҵˣһ߶Ӳ
ŶȻִ³Ѿ˥ģô˳ٰҰ䲼ɡһĵĵ׵̧ͷ꣬Ǹɱϣ۾ﾹȻ⡣
ǹ٣ɡ֣Ӳ߽һŮӣŮһͷɫĳ಻ǺܳڵģȴΪĸ
󽫾֪к׵ɨһŮӣѾµ밲Ůӽɡ
ǹ٣ӽԺµִ³ִ³ˣ԰ĵĻؼˣĸʲôģһεִ³˰ŵġǴЦĵ
󽫾ʵµĲҲûʲô˵ġ׵׺䶥ôҲ벻꾹Ȼһ仰ȥԼְ񣬡ִ³˹ɲΪףʵĵ䷶ִ³˼һٺ»ǹ٣ɼˣ
ǹվһԣɫ侲ʱӵ֪ͨӼϹģû뵽һ˹١󽫾ˡǹٵ˵ͷ
Ǻãȥִ³˽һ£ٻҡ˻֣׵ﰵޣȴֵ㬵˳ȥȥʱθӵĲΡΡˡ


ڰ˰ʮ ̰
ǹٸڳ׵µ󣬿ǰ·ܻᱻ紵ͷȴ֣׵£겻֪ǹȴͷǳں壬ڳڼҵĵˡ
ʲô֣׵´Ӱ칫ùһļһЩʲôһʵǻºͣƺոձ˹ٵĲԼһ㡣
ش˵ĻҽĪݿǹٷļ±Īݿܺ֡׵ЦЦıʿдЩʲôͻȻһ٣Ȼ̧ͷϸϸĿĪݿһ۵ǲҵѾͷ
ĪݿҲһ㶣û뵽׵¾ȻܹгԼүү֣˵ĲĪݿصǲһֱߵŮɡ׵һЦ⣬ǸͰĳߣԴүүȥϿǾͺüûˣЩ꣬ᵽ㡣
Ŷ˵үүʶˡĪݿɫ䣬ȴǴתתոձ˹ְȴԼô飬ʵЩͬڳˡ
ڳ׵¸ԼүүĽ飬Īݿ⣬үүѵĻûĪݿû˵Ҳܴûڼ
ǽǩ֣ˡ׵վ˫ֲŽһļŵĪݿǰĪݿϸϸĿһ飬ǲòϣȻ׵¿ȥǴݽϾܿó׵µĹ˿
ԼǩϣĪݿֽļ˻ȥ׵СĴһԵĳóһöӡȻ˸ӡȴûŻȥǿĸӡмӣСĽӡ¡
öӡҼʮˣ뻹᲻áͷ¶įˣĪݿȻĵȽͬվϣȴһ䰲οĻ˵
úøɣݹǸ˵Ĳ£ڿʼˡͷӽӡϷŵ˳ȻСĵĽãŽһԿ׽ĪݿС
ûԿҶ˺ţߵĳиӣϸļûԿʲôõģˣǲУҪ֪ҲãҲ֡˵ţͷȥ
ڴˣھͻȥѾǰˣٴϡͷһ䣬Ӳֱͣȥˡ
Īݿһ˿ֵɫ漴ָֻ꽫صԼϣǺܿһҪɼС
ĪݿҲˣһССѲִǹٵλãʱ䣬꣬ν꣬Ǹ꣬ҲڵײĹְϡ
үүǰĺѣϿҲŲ͵ĹְЩʹĪݿܹȥʥ̫ˣӵĴֱ˶ϣ
һͶͱĪݿһŮӣȥɱȵ컹ѣʱ䶼Ƶżȴֺ׾ٵıˡ
Ȼ̾˿Īݿһ˼ϵϸϸĿڣֱڴ󽫾ִ¾ʮλµִ£Ȼİٶˡ
Īݿһ˵ʵЩĸԼҲΪԺ͵ôˣЩ㷵ġ
ʱĪݿһѵļͿĵñȽͶֱȴظҪ˲ţ仰֮ĸҵ˲١
еæˡĶͷǿյĵĪݿһͱú˵ģҲֲ˼ģϾԼĹ٣Լͱôļ鷳ȷʵЩ˵ȥλ˾ȴͷǩļġ
󽫾ҪߣĪݿ˵žҪȥȴǰ˰֣ЦϰѣҲţҽһ£λǶͳ쿭أλأεִ³Īݿ˻һ¡
ȻǸӣϸϸȥ뺷ζһ˫۾رĪݿͳ졣ִ³˺áҲǺòĵ˵ͷ
ʵﶼڵļ棬ѾǴ󽫾ĸڼˣ˵˵վڴ󽫾ǿ϶ˣΪͬһϰ֮ȻҪϤ
ɣ㻨ʱʱ䣬һ˲ɡ꿪ʵĪݿԥ˵˵ȴǿһԵĿһۡ
⣬ְǲЩģҪǣȴǰ˰֣Ȼû˵ʲôǿصȴرĸжֻһ򵥵ľٶѾʾĽԼԼˣһֱ־ĿһʿΪ֪ĸо
˵ɡϵЦ֪Īݿ˵ģһԼĵ顣ĪݿɫҲɫ󽫾ִ³µ˲󽫾˽սӽ򡣡
ʲôشһ󽫾˽Ϊ󽫾˽ĸ⣬רΪ󽫾ɹһӦõߣߣʲôģǶ֮ǰûд󽫾˽ôգ
ɫƽѾϵģȻ̫ȣǿأһ֮ɫȴǼѿĵ󽫾˽˴Ŀգһ׵Ѳ˸ϵ󽫾׽ô˻
ĪݿҲ֮꣬ǰ׵³ŵʱɫЩֱ֣Īݿ˲֪ԭôĿհ
ˣȥɣ͵ִ³λӡ˰֣̾˿ѾеԵɣѹܹ˳һ仰ó׵·ִ³Ĺְԭèˡ
󽫾ôԣԺĿֻ²ùˡΪִ³ĪݿĲ󳼣Ϊ󳼣Īݿ֪ڲ̰īΣԣֹֻԺȺɴ
ĪݿĿ˽ⲻ԰ɣȴǿʵĪݿ˵ͷǱеһÿλУξ鱨˶ȣ֧˸⣬Ȼ˿Уξ
⻰ǵûиˣЩ죬е鱨ǵһ֪ģȴҲûоٱֻԼˣЩݵɡ
ǺǣҹȻûпء΢Цŵ˵ͷȻָһӵأ֮ھȻĪݿ¡
ǵģ󽫾رΪҲŹе鱨Ϊ鱨Ķȱ˽Ŀ˵һ붼꾹ȻˣСҲƽˡ
͵⻰ӿһ˿ܣģһֱﲻˬ˻ᣬŹ
ĪݿҲɫһһ˵ˣƥԼ̰īҲ˳µˣֻҪЩˣĪݿҲ˳ɼ
󽫾һЩ顣Īݿ׼ȴԼֵⶼ꽲ˣȴ΢ЦҪһһڳԣ̰ҲҪһһȫŷţҪôĻ̵̻ģֻҪеİӾͳˣмǣһҪܡ
Īݿ˹صĵ˵ͷҲ֣ص˸һǰһ˳ȥȴ˼ѾƮ»᳡֪Ҷ˳˳


ڰ˰ʮһ 
Ҷǲ˳ᣬ»᳡ĴŶûȥڵĻ᳡ӻ᳡Žţ׵ǣһɫľһ㣬ۿҶ껴ǧſڡ
ֵܣǴͳʲôʱųʻҶԵһλ٣ѾʱλҪͳˣڶûӰӡ
ҶɫĿǰİڼѾ˲ʮ飬ЩȴǴ粽ã˵ʲôͳ첻ƽ
ͷѾ˳Էĵ㣬ҶõǼ̽»᳡ĻҪԷֻ·һǻضһǽ»᳡
ͳ˵Ͼ͹ͷɫ䵭˵λٻˣʱǰ˵ڻϣܷȷĸңǶã
ͳ˵֪ǶãȥʡλҲʾĺҶľǷ׷׵Ľ֮ǰ̵ס캮ضģѩҪŶѹȥ
ӵһȻɫҲǲˬȴûһ˿ڣֻ߿˹ߵʸУλͷͷȴһưĿҶ˵ͳʲôʱǴͳ飬ҪţһҪǴͳԸҪΪǾͻǡ
ˣס졫Ҷ껵ͺһԵֵķ׷СǲУλͷͷҶһۣǰα뺷˾Ļ᳡ܼ࣬ҲǶͳ졣
ҶȴһСӣƽƵˣģԼ˸󽫾Լ͵˸ͳ죬Ī˵û£ЩҲῴɵС
Щ˾־ȴǿñ˱Լ⣬ҶһףһĴżǧ˺Х⿴ǼĽּʡ
ȻãǾҲôλеľٲôܹϵģ˭ٷơ
ͳ죬ùܹ£ΪȻСåһ֣⴫ȥɲáͷͷûסڼ
Ҷۿ˿Ե£ȴͷͷҵộԼֲ죬һΣǵͳˣʲôʱ
ͳ죬ҼǵҸո˵ĺͳϾͷͷǸǷı飬ｩ֣һӺɱٽſڵʱٵıҶԣĶֹЩʲô
˵껰֮Ҷ껵һˣ˭óȻŭˡʲô֣ҶվλͷͷǰλͷͷȴһЦݡ
ͳ죬ǿڲͬŵģȻְҸߣȴû㡣𣿲Ҳԣôܽһ£㲻ǽȥʲô˼ôҶɫƵĵ
ͷͷɨλʿһۣ˫Ŀͷͷһ裬ѵ˵ȴˡ
뵽ͷͷæԱʹ˸ɫЩǳֵܣ΢и⣬֮ǰǻͨõͷͷʾ⣬վڱ߽ǴһĵĴӻ᳡ԵС˽ȥ
ͳ죬ҲȥʵǾΥͳ콻κ˶ý᳡ͷͷȻ˵ԵʱλŵʿѾõϢҶԵľǣʱ䣬һߵļ
һСССӳپĩƷɵڿţҼ̡ҶȻھͷͷһ٣ǱϾҪѡ˺ƽ
ͳ죬Ȼְ΢ĩְڣţܿ˵ţ˻֣Ҳ˼һмֻмľ룬飬ʮֵĲ
ãҵġҶ껱̨£û뵽Ȼ£ûʲô˵һݻ£һȭͳλͷͷûҶ껸Ҷ֣Ҳûж㿪
һȭ֮˾ͷҪһȺֻһȭ᳡ȥˣסСӳǶʥߵˣʲôʱ˸Ƕ֡
λСӳԸ֮ЩǾȻҶΧ˹Ҷ껺һҲܣȫ£һܡ
ǾٻʿѾЩ˳ˣװ׵䰤ôãѾŭأҶһ£ʱͻһ˹
ǹȻʥĲӣǸֶͨҪԶľʿǵĶ֣ǣǲռеơ
ҶȫӳСӳԼͳȾټֲҲʮ֮࣬᳡ǰ൱Ŀǧһ뷢Ҳû϶ãЩͻȫƷ
ҰˡҶɫĺ˵õ׷״ɿľͽЩȫ
λСӳһľָŭŬźͳ죬㹥ıҶȴŤͷʡʡɣͨɽϾ͵
Сӳɫһ䣬˾Ǳеһȥ
»᳡ΧǽΪ㣬һʯ͵ģһ㣬ɸְģְ֮˿Ϸ죬һ᳡Źرգ棬ûеõ뿪
ΧǽԽʮףǽϰ˴ڸһС͵ħҲǲİ֮ǰƣʮһ㣬Ӧվʿġ
Ҷ껴˽˴ţ᳡˻æµĹ֮⣬Ǹ᳡ʩĹԱЩ˶ִ²ãҶѹǽҲǾһĪ
˭ĸˣҶ껺һһźɫ۵վ˳ΨΨŵŵĻص¹پǣ֪ǺˣҶ۾һᣬεĻܼ࣬ҽӹܣټейԱһʱ֮ҵĴ
ǵģæ˵ͷϽ˳ȥƽʱǲôʿ򽻵ģǰ;Щſ׵˺ףû뵽Ҷ껱Ҫ׶ˡ
ţҶ껾µʿȥӪˣ»᳡ռؼ㣬ΪǻֺӪأûһӪʾҶΣڴʵУǰĿյԼµľ٣оǱѺڵϵ
廨ˣһλСӳһ֮ǰ᳡ˡ
ͼӣ֪ҶһȣŵһֱŵõһԣͼλСӳ֣Сӳֱ壬ơ
˵ǰɣҶ껳ϵƣͼ˿֣̿ǹŲӣ϶Ҷ껲Ҵ˵ʲôҲ͵ڴʥ
ʮ壬򡫣Ҷ껵ﱬ⣬˿˵ͼʮֻǳ鴤˼£һĶʱ˹ȵס


ڰ˰ʮ »
ͳ죬򲻿ǡȻһʱ֮ЩҲǣϾУҲýͣҶӪʾͽȻͬˣλСӳǾǶԽȨϻŲ
ֹҶµһУξ˷Ƥȥ򡫣ҶУξһۣɼᶨĺ⡰ĸˣһһС첲ϸĹӣӺģǾеı׼ͷ
ĲʵʮּӲʵľģ˺ƤȴǽɢһȥǵôɣͼӵǰվˣվǰʿĹһӽͽͼӵ˫ָͷ̶
վλʿҲĹ𣬡Ӿʹͼӵļϣ죬ͼӲӣǳԲʹʱ䣬ɱһĺڴ
ҲдţһȥֻûǼһȥƤѪȴͬǼּʲôʱʹãͿˣҶ껵һʿѾᣬ²飬ֺ֡
ͼ׳˶ĺӣҲǱ˹ȥľһֹȰֲҿڣͷ˾ƢǶûǻֻҲװ׵İϼӡ
Ѽ򡫣˶Ѿ˹ȥҶȴ׼Źһ£ͰˮȺͼӵͷϣĴ̼ʹͼ˹ǽţϻʹֲٴλʹȥ
ͳˣٴˣٴͳˡͼӿȥѾһϢˣֳǿɲǼС飬ڳľٷ׷׿ȰҶɫ䣬˵꣬ȴһֵ򡫣
ᶨɣٴε𣬵һ¼ҪµʱȴһЦͳʣڽѵ˭أ͸˿ºͣõһڵ濴ȥһãһŽ׵Ӵ˽
ϴЦݣһѳȴһ˶ĽɫӣӢӵһ֣ʥǰĺˣͨɡ
Ҷµľٴ඼ͨɣʱɫû̿ͨɽˡҶЦǺǵ˹ſڵϵͼӾͱһˣ¿Լҵƶˣܲ߿࣬ʱǺĵͨɽһҪΪ
˵ţһ߿һ߳飬˲ߵǷǣڰףȸ״˵ҶҰûеõͳ֮¾ǿнܣǣⷬޣνУǰˣһ˺ۣͷҳһŵӣôҲѹϡ
ͨϵЦʧˣһ˱˪һɽǶĵһѺĵ㷣ͨҪǷŭֻʥǣ뵽м۴Թ޵ĵ˵Ҷ껣Ҫͷ࣬Ҳֳ
ͼӿͨɵı飬ҲΪԼĿЧǵ⣬ȴҲֳһһѺġ
ǣͨһ£ӴĳʮսʿЩսʿ߶׳ͷһ׳ĸţͷһ㣬˵䶼ǳصİ師
һ˶ʱˣѵ˵ҪƴҪǶֻǲ֣ڳɵĵ£ͨȴָͼӣٴͽȥҷź򡫣ͼӵɫ˲ñȰֽҪףսʿǧһ߬סͼӵһ֧첲׾ٵĽ
սʿͼ˳ȥ»ָ˰ͨɶҶ껿˼룬ȻЦˣͳ첻Ҫ֡
Ҷɫĵ󽫾Ҿˣĸҹִ󽫾ͨɺǺЦЦҶ껵ļǵĶڳ˶ʱǧ˼
涼ڷ紫Ҷ껸ǿͨɵڽǻţˣȴȫˡ
ͨȻλҶλк˶£ͨɲĽȥ˵˳ԭͨһǸѸٽӣȴû뵽ǣԼµȻСӳѹ
ͼѾߣ뾿ΣѾҶǵˣĵεҡҡͷҶȴЦͨɴӻͳһ⽻ļ˹ȥҶ껿˿ڷǩԼ֣ӹļɨһۣͨɲȻʧЦģģֶдһζ
ͨĿ죬ߵҲ죬ļһõ֣ˣҶҲǵһӣ·еÿͨɴȥ
ʱ󣬿ͨûлǾֱ˹ʥŲڴȥģŮִǶһԣҳ첻˵ʥὫ֮ٵϡ
£һˡˣôʥΣͨɵ˵ͷѾȫ˻᳡ҴӲࡣ
ʥ΢Ĳһ£תʵûв³ͼȥģͨҡҡͷ־òԣȻֵ˵ͷ
ҡͷֵͷʲô˼ʥһԻ󣬿ͨһ飬ʥʱ˹˵Ĳ͵Ϊֹɣżĸ£ҾûҪȵȿĺáͨĵȰ
Ҫ֪ûжʱҪˣλᣬֲ֪ҪϼˣеҪﶼڵ۶Ӧ֣󻼡ʥ˸ӵĶѪĹâ
ͨĵ̾˿ʥĹִҲ֪ʥһԼı䲻˵ġȥǣܡʥô仰˫۷Ź˳ȥ
һҹ޻»᳡׼ʱŵӣҶ껾ʹ˿ףװǧʿѾ簲׵ھһζݵĲ֮ЩľǷ׷ױɵ˸Եĸλϣֻһҹʱ䣬»᳡ΧǽϾƮӰ´ˣȥһֻëֱĴһ㡣
صҵʱ컹ûڣȻ˴󽫾ֵиĪݿʹ걾Ҳ˶飬һ˼ǹҶȥ»᳡֮⣬ʱ䶼ڷ
ڶ죬ȴԼϷһֻֽֽд֡Ҫɱ㡫֮ʲôûУһͷˮͬʱüͷԱߴ󿪵ĴɫĴŴﴵĺ綶ţȥһ㡣
˭Ҫɱң괩֮ͳţûмȣΪֽϵ֣Ҳûô⡣
ΪĴ󽫾ѾȺ˽ʿЩ˶ǿģóͳһķټ϶ɫâǵı־ʹȺʿȥ׳ǳ
ϻһޣ˾ȻĻһϸСıٵ»᳡˹ȥ


ڰ˰ʮ ޹
ʿǰûãϾͿʼƮѩವҲתǰĽֿڣӿ٣Ȼη庮䣬Եʿȴûдﵽ磬ת۵Ĺɢѩͱ˶ëѩҲХŨҲããһƬһʱ򶼱治ˡ
ķ۾ֻõٵĴķɳۼƤ֮ϣգ۵Ĺ˫۾ͱ˽ɫģȵٴ۾ʱǰŨѾʧĲӰϲƮŵĶëѩ޴赲ߡ
ֻ۵걾ʮֵĳڣֻԵһͫһе谭ڣûм٣һȵĴʿǼ»᳡Ǳ߸˹ȥһʧ˽β
һžݶվˣһѩףϵĶҲǰɫģݶѾһѩſۿ
ѵģ۾ģôһ˺ܲĵ˵˵ϴһɫЦߣվѩ׷ɵݶϣ˵Ĺ죬һ˿ȥķԸͳܹɹ
ȿڵҲ˽ֵһ˿ˣźŰɡһ˴ӻȡһɫͲһȴǴӻһɫСʯͷֻ΢΢ʹСʯͷ̱˺ɫţͽСʯͷͲĶˡ
žһը죬ͲһһͲˣһɫĹ߾ֱʶȥƬ̵ĹںХĺвټ
ѩܿ콫ʥȫɫУ˵ĽֵϾĵģֻкŰХֱĽֵһ˶һжС
ͳſһߵķݶϣżöɫʯͷϰɫĶѾ˻ѩһſ˫͸ߣضŽֵ
ͳ죬ˡһɫѩż˹еݹһöɫʯͷͳ콫֮һֻȴȡһֻӣҲǺɫģοյĻʹȥֵɾĵģںХķУϡһ󼱴ٵ
ž峿ͻأں̵ܶʱڱĹһϴѩĺɫѾӽֵһͷɳ˹
ͳﾫⱩǣĶס˵ȵƥɫޣϻһűڵ棬ѩǹ˼ϻܵĸ졣
ãͻȻףֻüһ顱ǹʹ峿ಡ˴˷˹գ۵ĹѾʮڻһͻϮʹϵһʱ£ȵӦʱѾʮ˵ϡ
ϻ㵽һԵ棬ǹ˵ʥϵҵ֣ܶܿǰĿյ޳һȣִ֧źصܣøڻ
顱ɺܼ٣ĴУʯʱıһӣʯۻѩɵõǡĸаǸֺܲˣǿģݵĻ֮;űĴܵԡ
һ֮Ƿ׷ȡ˱ĴܣѸٵ߿˹ͬʱǹɴ˷ҵƣ󽫾û°ɣͷϵףʵҡҡͷʵղʮİȴ᲻Щ¡
ǸߵȾ飬ȥǣָϻٶȣνͻϮ˵첻вǣȴߡ
ɢ壬ùҡȻִ󣬵ҲֻܵסһˣӶӺ潫ãЩ֣α뺷Ǽȫ˰ӡ
˵Ĺ˾ѾǹСȣѪˮʯʵĵϣˣְǰΧ꣬뿪꣬ǻʲô
ֺһŷӦһˣ֪˵ǶԵģϽ˼ƣΧɼǽٴεɢ˿Ӷ
һһٶɢϣǰŵҲˡǹȻֹһٴλָ󽫾ԮɡĺŽǣŽǵԴʥǣŽһͻԮȣʱʲô̿Ͷɲ¡
ûȴڵѩ׷ɣ˺ŽҪҵǵλҲǲףϾ˶ô̬
ȻеҪϵ껹ǵ˵ͷĺŽ˳ȥͻȻԶһ˫ƴסԼĲӣʱ䣬紫Ⱦһ㣬һʮ˶ĳУźŽǵİ۾ֱˣŽʱͣ
ɫһ䣬ٵųĵط˹ȥգ۵ĹУһʱ䣬ٴ˶ʮˣСĽ¡ûгǷ׷Ž¿ȥ֪ðһϸϸСߣͨɫӿӴϸҲϸ
ն˵ϣȺǴȵһͷܽģõʾ֮Ƿ׷˾裬ݵĻ֮󣬵ϵȫնɱ˸ɸɾ
Ⱥոձ𣬡˻˻ִ˷˹Ǻ΢СǽȴᣬǷ׷սеɫŵĿܣʱתתȥǶоϸѡľ󣬵Ȼ£ҪϡŹֵĶ֣ǵл˻ҡ
Ķܼ⣬вٵĶڷɿĴ˷ӿδ֪ƶٶ൱죬ҿͷҲǲССġļ¨һ֧һͷ˳ȥһУһֻèСİɫ޴Ӱ
һֻûҰޣĸɭ׵¸Ŵ죬׶һݣССԴû۾ȴӡ
һֻޱǸĴ˽ⶫٶ죬һֻֻһ㣬ǵݣľȻܹǵĿףֻǶ̶̵Ľ˼ӣٵѾ˲ʣʵõģѾʧȥ
ĿѣȣȴڲǶһһֻкΪ͵ϮĿֻ֮꣬⣬һֻҪ޸߼ܶҲ˶ԸС
Щβ󣬾ߵļһҲһףЩ޵ٶȴ൱죬һֻҲܰôֻһϵĻ귢֣ԼȻѲ
͹Ȳ˵жֻҪǽڡ죬ҪϵʵǾֻҲֲסǼҧ


ڰ˰ʮ Ծ
󽫾һٲɫĹâ˫˲串ǰɫĳϵķâ˲һһ㣬ಡ죬Ȼ˽ֻޣ絽ԡ
״Ҳٲ֣׷׽ϵͷ˳ʱ׹һƬӳ֣ǾƷӵķķ֮󣬻վѾϵԡ
Աֻ޵ģǷ˷ƵĳȻӲĽֻ޸˳ȥֻޣҲ˲СĴۣۿǰǵĺܱ˺ѣѪ罦ȪʹҲȲˡ
ΧɷĹţɢһԲηĽеĴһһ˶ǽһǲϵĴӿ϶д̳еԴΧԣɫŵĶ
ͣˣӺΧͻȻ½ֻ֣ͣúķЩ˻ȻȫʧˣһĴӶǽϵȱš
󽫾²˳٣Ӧ뿪תͷæ˵ҪӦ¡¡ӲԶ˹ŤͷһʱʧɫҲǷ϶˹ȥѹѹͷξ޴Ŀƶ޳˹
ҽУǽһ붼ûгϾͱײ˸ķѣڵĿƶȥƲȻӹȺֱײǽϣʯǽɵǽһײɢʯУ˲
Ѿײִ֮¸ûмӳ¡У󲿷ֵȫѹ棬صݶѹʱͬѹһ㣬ĴǴ۵ĺɫ
󽫾ߡͷҲ֪ȥˣųʮܳһǱվԣһͨϮһһӷˣȻʮҪ֪ϸһʮλһСӡ
ڣվԵģȴֻʮ֮һЩϵʱ򶼻ģȻһϤȴףֻΪԼ
󽫾߰ɡץסֱۣҲ˲ʲô𱰣ߣȻǱʹ֮ɫȴɼᶨסеλΧ
˼顱ǹʹߴ˹ϵѩĴɽӵǵĽԣʱ䣬е˶ͣ˲ӡ
ڻ󽫾ߡѹ˵ĵ򱳺ȥﱳһѾøѾжϳǹʲôطѾ˰뷨ҲʼԼıȥȻԷݶ֮ϣƱǺá
ǾøĴ͸ʮǿҪǣЩ䱸Ķһ۰ʮȻݶϵ첻ɶ˺ȴ϶ȥ
ǵĿң߰ɡһѰס˰֣ᶨ˵󽫾ôԣˣصʱ򣬻Ĵˣƨˣ˭
ʵĲ£˵ˣǸӵĸɻûµĻǵĴȻ˵һʱһΣգôƴʱˣȫ⣬Ҳ£Ϊʶ
ǰΪĵһ죬˭û뵽һͻ飬ˣ˵죬Ƕڰ˵Щ˶ƽʱֵѣм֮ǰͬһУξֵµģǼˣȴûһ˻ų
ûʲôԵģǸңҲǶİɣǵĿңΪǵġ˵У㰢΢ԹԣҲⷬ˵֮ʧ˸ɸɾټӣȻĸо
ߣһǲΪԼװһǲ֪Լ֣ǣȴǺЩʿǵҳϣһԼֱϣʱѪεδѩϡ
ʲô꾪ȴǻȻѪĸ첲߬ȭͷݺݵĴһؿڵǴ󽫾Բ㡫Ƕ鼤˵
ֵܵǱʹĪĹǻ֣̿Щ˵ԳΪӵɣǵְǻ꣬ҲҪǰͷ
겻֪Լûижˣħ޵أͶˣΪǵĶħ겢ûȫᣬǱ˵ĸоҪ䵭һЩЩһֱͿĸ飬ŶǣҶ껣ս졣
Щ޷ģҲߣ˵Ҫ˵жˣһ˿˿вǶǷǳѵģڣԸܵԼϵѪڷڣѾܾûֿսĸоˡ
ܵķƺСоȺҲ׳ǵѾˣϻҲѹ£ֺܳѩӣ·ܳȥ̸ס
ǣվⳤϵˣȴûһ˺µģժͷѵϵӲףֻϵʱܴɱһӰٶȡ
ֻзںХֻѩƮƣܷ·һӰĻŵޣԼĶ߶ûٳ֣ǹҲ𣬵ȴûһ˷Ƕ֪ǽҪһս
ͳ죬ֱɱǡԵһӾĳǹǸװĳǹѲõħǹҪϲ٣ǹܹ׵Ĵ͸ס
ݶһſ߰ʮˣһѳǹһɫİɫǹŶëѩ峿ýֵϵ˿ͳûлش۾档
ݶϵˣͳڣÿ˵۾϶ɫˮƬˮɫⲢأˮƬܹ׾ٵĿЩ˵һһӶܵӰ졣
˵˿Եͳ첻𻰣ǰһڿˮҧҧָͿ˰ֻҪһۣǸŴ󽫾ͷε˾ͻϡ
ǹͷͻȻѹתͷѹסǹͷģͳ죬ѾûˣҪˡͳ죬ﲻΪɱôڻǰΪʲôҪ˺ܲ⣬Щˡ
Ǹ߹ʿ͵Ϯ֮ѾΪˣѾûˣӦøһĶԾͳ˵ĺܼʵǻԣĶԾֻдǶѣֻɱˣΪͳ챨
һǹ̫ˣҲ̫ˣͳվһ㣬ʮŰɫʿЩ˵Ĵǰǹ΢ֻͬЦ


ڰ˰ʮ 线
Сġһ˲ԶһһһƬĵĺնȥȥһƾѾĻĽѿȥڵĳȻסƾ
΢һ£굱УƾһɫĹӰбϻ˹ȥҪǻƽһȥ϶Ǳһ۵Ļٴδ˱һȴûܶʵԵ˺
˫Ųվȥüͷ֮䣬֪ðʮʿЩʿһɫʽװһɫѩ׵ëƤ񣬳ϵ߸Ǹ۾⻷Щ֮⣬ͷѩ֮һףֱӾ͸һ㡣
ʲôˣǰЩʿһۼΪʿϸϸһЩ˵߸˲̫иһװ˵ĸ߸Щ˵ϢҲЩ˲һ
㶼ҪˣסмʿһŲóվǱͳ죬ͳҲһɫʿ磬ֻһͷںڵĳƮѩôۡ
ͳûдߣֻһɫˮ۾ӿȥѩҪ䡣ɼǵһѾϳĽСŮӣⲻǸʲôͳôôҵԼţͳӻͳһһʣʱ˹
һ;µ壬Ҳ֪ʲôȴԼѲ彣ϵΣֻһ޷ֺš
ʥͳһ彣彣ǾԴ˵µʿͬʱҲݵȻΪ˶󽫾ǲǽ飬Ѿ˴󽫾彣ö壬õĸʶ˸ǰ֪ġ
һ֣֪ûбıҪˣǰʲôҲ˹ٲ֣žһһɫĹâֱǰӰɫĹâٶ죬ô̵ľ룬㲻ˣҪɱһˣľ룬ҲҪԵ
ǣ껹ʧˣָȻ޴ٶҲ죬ʱضЩףȻ㲻ʾӰԵʿ׷ײӰǰ棬ĳҲꡱһɫâӵȥҪ࣬ʿ˸ţȴǱɫâ͸Ӱɫ䣬æˣʿĻ壬ָٶѾûôˣһҽУӰ۱ɫâУ¾ͱըѪģͷӶ¶˳
־գ֮䣬ڹ⵽Ӱס첲̲գ˼۾һĺȻ֮ɫûϬַֿνֱӣһɱܹƴ˵㣬ЩʿٶʵָһȴûɱӰ
ٴγ֣ؽͳɱһžɿɫһ䣬Ȼǵˡ⻰˵꣬ķͷϯ̧ͷһʱˡ
ֻ޴İɫ֪ķ˹һ;޴ңչ׶Ʈڿ൱ĺˣüͷ΢΢£ٴӰӰѾʿŻסһɱѾˡ
ϵɫģһɫҰף촽ڷ线ߣôһ૵ǿ־塣
һ׽ӰҧǺ⣬ָͷ΢ָꡣһЦ׽ңҪûˣۡһһɫĶƶ𣬡顱һһֻɫϡ
ҧҧı۾ȻʱǺܿ־飬һ£ǻǷ۾һϣһյĺɫ־ʹǸС
ӰȻû뵽껹ôһ֣۾㶵ĿɫĶƣ֪ǷӦðǶΪƽʹ֮ڲӰŨѩҲ޷赲ĹԣƼΪӴӰƽģҲĶƣֻЩ˵еľ˲ʹðɡ
ƴ𺳻ûǴĺɫٴӰɫӰֻƤߵȾŷ̫ǵʥϵģۺ似ӳĹâǽڰɫɫɫɫ֮䣬ɫû
ǷȽ̵ĽֹԺɫɫΪŰսƻǿܹǵģǧħ壬ֻǸųܵˡ
ǲħ廹࣬ƬԪ֣ħһߵȾûкȻйݵĺǱ˴֮¼ԴǧǰսʧܺԳߣͲôˣȽ̵ļжûгֹħ塣
࣬͸ˣȻѧϰǿֳҲǿƽʼǧսʱֹܶྪ޵ǲ඼ǳսˣڵ࣬ûнԵıֻͱˡ
Ӱ˺ܶ࣬ǿеİɫץˣߣǺ线ߣǵƬԪսȻ壬ǣǿ߹
线ߣ弶꣬ƬԪǸħ׿ƶһȼԵеĻҪħ׿ƶ޸ΪѲ线һ㶼Ƿͬӣһһĸǵ˵ǸߵȾˣЩҿ
һȦȦĿ˴ӱŭĺ߿еӰ׼ʱ˶ϵñӣĽԼͷںɫеİȴûִɲǼ䣬еԶȥԴǱǧݲһ㣬Ҳ⡣
ҧҧžʹƤһŻƷ˳ȥƷ޷ȼյ֮һɫĹâ˳ܿںɫֵ渽һ㡣
һǴʹĸоʧˣתһȴǻðɣٵѾܶڱ۾ȫѪ΢õ㣬ֻжѪһİƬ֮̾˿˰
ۿ˿ЩüͷԽԽǸߵȾ飬Ӧ˵ǲΪԼȥڣһٶλȫΪһµİȻѾƻˣȫ˷ˡ
线ߵȻƽҽеģǶеسܹ˲ƻӾζԼǵĹʽǲķʽƻǿҳͬһ壬κ嶼Ҳ޴ӱ⣬Ⱦз
ħħ壬Ҫ幻ǿֻǸոյʹ궼пܸһ³ʹħԪǿҲ޴ӵֿ


ڰ˰ʮ Ѫʿ
̾˿껹εĽ˵ϣ线߶˵ƻʵ̫ףгɣһʱҲû취ǣ״ԾεĻܳŵΣս֮ʣֻҧҧһ̫ܲõľ
ħԱŰƣٳɵĹЧȴ޷ĥԺоðһֹǺܾǰһλħĹƾη޵ʿֹվǹڲ̣ħҲ⵽׷ɱҲһˡ
ŹֽѪ󷨣ȡǻˣҲͨˣǿһĲУҵ˺Բ̵ַƻȻĨȥǣӶһֽѪԴѪ󷨹ɣͳ˱ΪѪʿսη壬ҸоһʹħƶɣԱŰսݡ
µİ˵Ǻܷȡĵƻ线߸æˣֻĨȥǵǣȻ䣬ʮʿʱͿͶɣЩѪʿָ߳Ҹǹ壬ʱټƵĻȫԵʹ
ǣıⲻǱѪʿǸʵ𲻴󣬲ǵֻǷ飬Ǳˣ˺ģԹĨһڣѪ󷨵ļ˵ͳѪʿޱȵıŰսĨȥǣѿơ
ƤʵǸС͵ǬװĶʩһЩϣȡëɰ̨ĺ线Ȼᰲĵ꽫Щ꣬ɴ죬һһ˲ͣĻڹ֮ϣ˿âȻǿȴȶ
ͳ죬ǹɣֱݶϵʿҲȫˣһģе˶ŶñһеӰȻӰһᣬȴǼᶨҡҡͷʼվã̫ˣԼ֮
ӰִŸӮʱ䣬ӰǹĻٿŷ絯𵯴ʹƾħǹ֣ټ线ߵĻһȥ֣һƣæѪ󷨣ɱ¡
ִеʱ򲢲һǺ£ӰѡһεĻҲѡֱӸɵ꣬˵鷳һ֮ȴԶĻںޡ
˵ѾĲˣܿ죬ڵϵʮȫѪţѪַĲкܶ࣬·Ϊľˮ֣ֽľϵ䣬֮ԳΪֽȽʹҲ㡣
ϵķһЩ棬ڱȽϸѧʣˮ֣Ȼˮֽʣһֱˮϵķ䶼ǴоԶɲʹõģһЩ˵ɸʹַӹЧ˵ǿˮľ
촽΢ƤȡһħʯһˮʼðƬ֮󣬹ֵбʪģرء
ˮɱԱƷΣ顫ָͣĵһŵѸٵĺһƬ֮Ȼһεı׶ӡ
׶˵СĴָ˶٣Ө͸ģȥһȣʮ׶˵ϵˣ׶ʮֵķ˲ʹӰ˵ͷ˽ȥһ壬˵˲ðһ㺮ı˪ɿĴͷϽ˱
ˮϵ֮ԲΪ书⣬ݴʼͣ΢ʧпܵˣַ߳ڵ޵ߣһ㶼ʹˮġ
һʮߴʮָϷɳĴָϰ˺ü߸ǵĶͷϣ۾һգٵ
𣬺Ͽʼֱĸ˿һ㣬ȥģٴδһһƣʮָ϶Ѫ飬Ѫ˳ź߷ɿĴ˰˵ĶͷѪһ壬˾ڱ˵һ㣬˶˺⡣
ͷͷϵı˪ʼѸٵȥգ۵ĹʮϵĺѾȫҸʼ˱仯˱ʮֽ׳ģ׵ĸͷǿ׳ļ⣬һ֮߾ȻӲİθ˺üߣϵļҲӵĹǵϣȻʼðһ˿˿ϸС··ܿ˰˵ӣȥһѪɫ֩棬൱Ŀɲ
ءָһӰ˵ĶͷϾȻҲðѪѪ˳ź߷ɿĻصϣϺ˶ţһ߸ɢ˵ϣȫվ۾
ѪɫӼĮĿ⣬ʹðǿȥʮֵҰԱŰˡһʮ˸ɹΪѪʿֻʮˣΪûʩǾѾˡ
ˣǲƳѪʿģ΢΢˵ͷһ˵ƽȻͬǹ͵ļǱըԵǵ˫пһ˿У֮ԱΪᱻңڵİǣǳ䵱ı
ڵҲ׼ûĨȥǵǣҪڱѹ½Ļָ糣ҪһЩʱյģָܻܱȲָܻĺá
ѪʿɣĿǾɨӰԵЩʿǺ线ߣֻҪҲ첻ɶв
ͳ죬ɡ֮ǰٴαȻʱһһĹȥǵİȫҲһһʧȥȻ֮ǰǼƻܾãӦæֲܳõĴȥ֮ǰѾ˺ŽǣʹѩӣԮҲҪˡ
ӰﻹڵȣڵŹֱƵʱ򣬺线ȻڷĻŹ֣֮⣬ͷѩ׵Ҳ뵽˹УӰӰ´£ѾڱıԵ
ˢһ£˲ʧˣӰһϲɿĳ鴤䵶˻һɫɿվŵĵط˹ȥӰļ㣬ڹִƣ˾㲻ҲѾзˣʱɱ꣬ʲô
ӰѾŵϲ¶ϲɫһȥñЩһѪ˿ģȴļң˫þ벢ԶӰּڳɱûע⵽ϵʲô
ͳ졫˵æҵıȻţӰѾ˹ȥºݺһ֣ԼĳҲȥѿȥƽƽ棬ɫĳ֮ǰƾĳ
ۿͷ­ԼǰӰĺݺݿ䵶һƯ£ֻ躮һͷ
ԡӰͻףΪɲǼʮǿϢϢ˱ŰҽߣǾһ㣬ӰջǷ˼⵶һѴӻﳷһƤ˳ȥ
Ӱ֮ǰòİȫվ𣬳ϱųĽĽɫâڵӰ￳˹ȥӰȻѾߣѾ˽˰˵İΧȦУ£ǰĳʮѡ


ڰ˰ʮ¡
ͷ۲пܴİΧȦӳǰѳӰѾ䵽˹ȵףѾо˱ı䣬Ƿĵ棬Ҳɲ̴֮Լĺ󱳣֮ǰ꣬ʵ벻ͨЩΪʲôܹӵù线ߵĹ
һѺɫĳϴһɫĻ棬ȥ൱ˣ䣬Ӱ겻֣ƱҪ֮ɱ֮
ͨһ죬дϵӰһЩӦģȴоһ˿ʹѵĻͷһӰֻһ𣬶ʱǰһڡ
ǸһֱԼҪԼһһˣʱѾѳ룬ıôͦΣǣһƬ̺죬ȴ̵ʹ
ʿҲʼϵǱ˵һ꾪һٴα£βǰ˾ĳǻ壬ʿǳ˽˵Ѫ֮һ顱һ죬ƶһֱӽİʿƬ
𣬺线߸޴ĳ򡰺һ¾꣬󣬴ӿбȱлҪ귴һжȥǰʱ򣬰ʿѾ׷ΧӰΧһȺɢһԲȦҪɱȥֻܸɵǰˡ
ǸӰﵲһʿһ仰û˵ͱѪʿǳ鵶˷飬ѪĻ꽦ããһƬɫ̺죬Ǻ첻ѪĻʵһĻ
˿ӰϮȻȫ˹ͳҲ׵ԺһĶǶħǹʼ
Ĭ˫ֻһһ㣬黭ķ侹ȻɫķڿбըһָƤСķ䣬ЩСķɢɿû˵Ƭ֮Ͳټ
˶ʱһ裬һʹƳ壬ΪûСǺɫķ俴ǹƳ棬еѾֵĶħǹɿĴͳһƿӣƿɫҺ壬ȥճȡƿӵҲ˲ʲôֻǰεƿĽɫҺ˽ȥ
굱ȻʹùƳ棬õֻħ䶩ŷǸѪʿһʹõģѪʿȻޱȣΪ䱾Ụ̋սʶԺ֮УҲ֣ħ䶩ĿǺţѪʿĿꡣ
ʿǸͨʿȻһȼķȻͻȻȴǰİ׹ȥһǾź˹ȥվŵģӰЩͨ£ħǹڵˡ
ʿǷ׷ɫһ䣬Ҫȥ赲ȴǸҪˣ˺ģʿͷͷ˼ƣƵ˼ǴӰﳷˣӰﱾˣ첲һٴȥֻ¸ӵΣգңҪǣεĿ꣬ʵ̫˳ˡ
ûЧ线߶˵Ӵķݶѣ֮׼ᣬһָһֻԴĺ线ߣһֻһΣֱ˹ȻŹᣬڵһ壬˾Ѿ𣬺ɫƥӺ线ߵһصʬأŵǹ̵Ѫ
ʿѾӰһ߳ȥٶ൱Ŀ죬ЩѪʿɱˣѾ׼ˡܣûôװɣһȾѪƾˡķУסĲȥɱһ㡣
ӰѾıʹУģû뵽ûˣһԼõҲǼѳ͸壬Ӱ۵˼㣬ޣǱʲôڷ˺һ㣬ȴ޲
еʱ޿޲ҲıǴ̹ǵıˣӳĵ׵ĺڣһͨĶһ㣬ӰﴭĻﱧ壬ӱĵʿŷɿ߶ӰȴоһУ۾ֻǶߡ
ߺжûпˣˣжûйĹˣٿůЦݣͳ죬ǣһжˡ
ͳߣҶϺ󡫣ʿͷͷȵѾ˳ȥվԵʿٲԥҲȥǶףһˣ޷ֹƬ̣İʿȻʱ޵޵òҧ飬ǻס˳ȥսԸӰٵһԵ·ȥ
Х峿ҽԵô΢˳һӣͷǾֵķ֣ĸˣǹǲ嵶ǹӵ£һĵ׿ȥСһ㣬ǣֻѾȪˡ
ЩȴûУѪɫѪĹâûΪ˵ĸ־һ룬ǵְɱЩˣɱбˣһٶλʿں线֮߳ǰǳ䵱Χ˵Ľɫڣȴ˱Χ˵Ľɫ
ȥ˻֮⣬ǵȻǵĿ׶ȣǹ̹ȥǹ˶˿Ҳǹͷܹһ˺һ֮ڷ֣Щ˵սʿһжͽ͡
ʹƳ棬涾˽֪ģо£ǻиΪسǾūѱҰΪ֣ǻȻϡ飬ߵȾҲǱ˵ū˵ߵȾһֻ׶԰Сѵˮƽ
ū۵ĲͨҰޣ쳣ħޣħ֮ԳΪħޣΪ幥ǿʹħҪǣħǾһǻ۵Ķǲ¶֪ҰޣյֶξͿѱ
Թܹūħ޵ģûκһȽʵѹħ޳ֶ˵ֻҪū޵ؾһ޸֮ĺӣȻū۸ߵȽ׵ħޡ
سǵĹƳ˵Ҫǿȴ棬ǰչ¶ū޵ı죬Ҳȼ֮øߵȾ֪ǵسҲ֪˿϶ñɸߵȾūħޡ봵ӣѾ˵ֶĸ߰ʮһ㣬סӣȴôҲͲߡ
Ѿ׷ŰʿȥˣֻЩʿˣû˵ֻ֪֪һȱĻˣЩʿ˭ȥء
ʿͷͷ磬ս֮ʿټԻкܴĵǰˣɫ䵶Ѿע˽ɫĹâһֶ˽۵һ㣬۾գһգһ˿⣬ƾȴ顣
ꡱһ죬ʿǰһͿͷͷƬƬʬ类һ㣬Ȼ౳ٷ˳ȥһ·µѪѪ·


ڰ˰ʮ¡
ʣʿǵ似λȻв࣬һ룬ôأе𰸣ȻͷĶܲˣСȻҲŹӰһѾһʿ䣬˸ûзӦͷ­Ѿ߸߷ˡ
˲һʿУֵʱǲţȴȻҲֻˣֲɡ
ʶʿֻöߴмһ̣ͿԼڷɣѩĴӶϵһжѾԶȥ
ʿ̵ܶʱ䣬̶̵ʱ䣬ҲӰܳ˺ԶѩûӰĻֻѾҵˡ
Ӱ뿪İʿŲܿ죬׳˶һһң̧ӰǾʬڷɱǻң䵶¿ʱʲô顣
ʣߣۿŽֿھǰ˽ֿڣǵֻҪǰһɳ죬ʹӳ죬ǣŹȴԶԶûôùں󣬻ȴǵ˽ֿڣһ˺ᵶǿĽֿھȻܲ͸磬ϼѡ
£һϣɱʿһӿϣ߰˸˳Χס꣬һ죬߰˸ɫѾӰʿǵĸ첲ٶ죬ҲԿĹâȾо綾ı֡
Ȼ֪ˣһֱǵĹƳ涾˲ǣֱڣ궼ûмǹֲĹƳ档
ѩӣȵĺ͵ȸг̵ѣͬʱҲ벻ĺôûһǲģӰʹƳֻǻûӽ꣬Ѿȶˣⲻܲ˵á
Ƴѩƫƫռˣ粻ⳡѩֻһ֣ϷԶ¿ʼӰʶһʱĵѾʣˣڸ֮£ֲõİй¶ԼʵʵҲ
ЩʿȻܹԼвȫֵĻûһһ֮Уеʱ򣬸ôһ㣬ľ룬οߵĲһ㣬ӰﻳûĻЩʿʹɱˣҪߣҲ¡
޳һޱǿʿڸԾУ˱˵ıûѡǧһҪôҪôӰ˽ѽеʱ򻹻ɱˣʱҲԹ޻ڰɣΪһȴ벻Ҳ߲ȥ
ܼĽŲӰԵʿͷһʱıסˣʮλѪʿһȱȫˣӷѩǵôǿֲļϲһѶǹ˾һһ㣬ҲǵĿڷѩпĲôѪĺɫܼͫĴУȴôۡ
ʿһۣƽƽ뿪Ѿǲܵˣ󡣡һʿһƣǲ˵³ľһʿᶨĵ˵ͷǾ
ز߲ˣȴӰ߲ˣͳҲôѪծֻˣ˵ҲͰˣǶ֪ͳһΪǱֻˣǵֵá
ҲǲҴ⣬׷ŻɽĻӰȻҪϺö౶ԼԷðȣڿҪҪԵȻɱӰʱ꿴˰ȫˣʱӰ˳Ҳɻȥ
ƣƴ͡һʿһһ˺ףֲһԼؿڣʱѪͬȪӿһ֮󣬺ͮͮģð౻˳ȭͷҪǣѾ뿪ȴǿš
һʿ˰ĳԼ࣬꣬һĻҲסˣһҪĵԼ࣬ǹݲģҪҳΪܣֻҳϣʹǿ־塣
ö˵ϣ顱һ죬Сըըһ㣬ǿ׷Χ֮ڵѩкһգžѪ⣬ߣûиоκεħ֪û˻ƽ޹ʵĳԼСըʹ
£ΨһĽ;ǣҪӰߣڹİʿǷһĲסָ꣬ڸһȺһ㣬˵ɱ˲һ֮ڵ飬ЩͻȻɷ蹷ôһоҪлС
ֻǶһлеʱ䣬ʱӳϹȥˣѪʧϳʬ֮⣬ӰǾʬ嶼ˣʧķǳףҲ޺ۼ
ĳһƬѪУ蹷ҲվУľľվҲ˺ۣûʹǸ֪Լ˵жôأǵֻɱ¾
˿ѾѪȾѩأĶʱģʱйһٶϸǻģȴѾˣŵĻ˻ˣܿǣΪǵĴ󽫾ȴ֪Ϊ֮ˣǿĻҪǹҵˡ
ģΪһħߣĻж٣еԼѪ䣬۾һжô䣬ˣǰһбˡ
֧ԮڳٳС˵ӰݵǳڽβʱϵѾãǰŴ󽫾彣Ҳ֪ȥˣһս빥˫Ǵܶ飬Ƚ˵ҲӰ˵ĸһ㡣
֮Ӱصһ»أɽůģźɫʿߵһֵĿųǰӰ֮ǰԱ뿪ͳ죬Ȼֻһ˱һʬˣʬͷñţӶѪɫģϻһЩסѪɫ
ͳ죬ôˣһͷֻмͷİСͷ첽Ľɽ־µʵҪؼҡӰվӣʬ˳ȥһֻ첲궴ֹסѪʹȴûбֹסһ̣ȴоһֻ̣뱧صĵط
ͳ죬ô죿ͷæʵǿǼ縺źҪΣӰһ֮ǲǽд¸֮һôҾͻ׼һУҪ𡫣Ӱ󣬵ȷʵ͸ޱȵļᶨͷɫ˱䣬صͳġ
󽫾ôģֶٴźëƤźʵԡѪȥǴ˶һ㣬΢΢һЦֶٿһرɵı˵ûʲô͵Ϯ˶ѡֶڨڨЦЦĽű߾һѪģʬ塣


ڰ˰ʮ 
ţһѲҲϵˣѲʿһ죬Ӷʱ޲ȥһˣҴºܴ󣬴ѲﶼЩ㷵ˣԼ˵ְѾѹϡ
һߣѲһʲôʵĽԼٵԭ򣬵ǣû뵽ǣε飬˵仨ڹҪˡ
ֶˣʲôͼ˼ҰѲһЦĴĵһֶһˣʱ˷йĵطѲôģǴ󽫾Ͻ͵ϮȻڲŴͷ뻹Լժ˵ĺã
ţֶپһԶˣһͨνλѲѪͷ͵͵һһԵλὫѲֻԼҪˣλ½Ķ󽫾ȻԼϽˣϵһʺƫбͷϡ
ֶԽݣѲԽεֻ²ˣ֮ǰЩģֵһᣬ٣󽫾ϮѾʵĽѲܲ˱ڹġ
ֶˣͽˣһҪȥ»᳡վֶֹסתһƵĵ󽫾ˣӦϢ˲Ŷԣ»᳡Ǳߣڴ˻ᰲŵġ
ٴεЦЦֶĸһһѪЦΪĹ죬ôô󱳷ģⶼЩ˵Ѫû¡˵ţ꾹ȻֶٵļһѣոµëƤǣֶٻʮ˶ģȫõƤЩϸСëһ֪һƹȥһʺѪѾ档
󽫾似ڣʵǳסֶǿˣúõĴ£ֶ˹ˣһ·ߡ˵ţת˽ȥѾĶʱ˸¼䣬껻һ׾˳
СĿҪҽ٣ص˵ͷֽļҽٽ˹굣ĵƺǻˣȴûʹҽٵĻɣоһ£ǻЩʲô
ڵĵޣɲðǵܱʰ̣֮ͻȻһ˻һƥĽ߿д˷ܣûȫתһƥðŻĳ׾ԾѾӽֵϳ˹
ϻ𣿡Ҳһϲʱϻѹ˷棬Ƿôĺأ˱ѹֱӳ࣬û뵽ϻȻܹϻĺ滹żˣǷɿ߱ţϴǶľ
ϻܵǰ˶ͷ­ǵĵ˵ļ˳Ȼû˵һֵø˵飬ʿڸ˹ĵ󡭡󡭡󽫾ɳˡ
˵ʵϻһݼѹסβͣǿβͱѹסܶܲˣö˰ῪȻϻͳ𣬻ڵı˹һĻʵ˲ˡ
ûˣǻȥ°ɡЦļ˵ļȻ⼸ʿɾĻһһѪӡֶȣǵǶѪӡԺǴ󽫾µģȥ֮ͬǴ궼Ǻܴʱ
ݵϢ֮ϻ𣬴ٴ̣ΣֻԼ˼ʮˣȫˡ
һٶˣƺƵ»᳡ȥ
Ҷһҹû˯о»᳡Ĳ֪˵ļƻĻҲͲæµֺԼ֪֪Ȼæȴ鷳ʥĹٲҪﵽˮĿģҲôףؼǣҪֻĸˣǲ뿪
ٴεѲһ飬Ҷˣпֵܳ©ˣȦҲѾã͵ǰˣͳ죬󽫾ˡűٵ˹Ҷ껵˵ͷǴΧǽصԼĴ
һʣͿںȲ꣬ɫƽʱЦЦҶȴüͷһ壬Ѫ磬˭ˣҲһ㶣Ѿϴˣ·ҲˣԼ˵Ҷô֪
ˣ˵˭Ҷ˵žͰγ˵갴ס˵ѣЦŻصѾȥˣȱ𼤶˵ҲһϮڴС;ɱ˵ʵƽҶȴô룬šüͷ磬ҿô򵥡
Ŷô˵겻ɫʵ磬ʥǣʲôˣµȵ壬һֱʥǵĺϣ룬ôˣǲһ׵ɣڳҸ֮Ҳ׵ɣ׿Щֻ֪¸ס
˵̽ʵڼ顫Ҷ껺ݺݵĴһӣն˵껣һֻǣڼ˭üĿô϶ǳںƥˡҶҲ˵
㱾жְϻϼң㣬˭Ҷ˵ɲô˵Ұͻؼǲҿһݺ񡣡귴ôִ³λӣֻµõĸࡣҶ껻ص
ǣںǸˣ˽⣬ûд󽫾£һˣֻҪ󽫾˽ƿȥ෴Ҫĸ˽⳶ϵҪȻĻһǳԲ˶ˡ΢΢𣬷
ô˵˳ںһæҶ껲ĵҲǰ˫ӮҲãҲãԣֻмңǺңԣǸ年ˡ˵
˭˳ںһˣҶ껻벻˭Ҫɱ꣬Ҳ֪˾Сҡҡͷûа취ҶʵҲҡҡͷСģε͵ϮûпһˣȫˣԼ˲߻һ
˲ôߣҪǸҷץ¼ڣ˵ʲôҲҪʳҶź⵽ʵҲڣһڸߵȾ鹴Ǻܻܵ飬ֻϮԼУ֪ܵľֻӰӰˣʶûˡ
ˣ׼ôˣʵ׼ˣİɣҪһ뿪ҶĵľͺãҲܴ⣬ǧҪֻĿϣܾεʥڲƽйĵģֲ֪ɵֻҶ 껡
Ҷ֣صĵ˵ͷ»᳡ȫǸݣǿķʩĵĲⲿĴģڲĸ࣬ҶȻһĵ˼ûУ˶Ļ̥Ըͷ
ʱ磬ϢһɣҰ㿴š꿴óҶһû˯ҶȻǽշħҲͳķ𹦣Զûߣ˯ϰҲҶһֱŵģһ첻˯ԡ
ҶûУ˵ͷԼͳϣëƤƨɽӴĸоůûһҶ껾ڴ˯˹ȥ


ڰ˰ʮ »᳡
껣ˡҶ껵ļҶ껻۾˸æ͵еĸоˬǺǣˬͷˣ׼̼ǽ᳡ˡЦЦһƤֽһʮ¡
Ҷ껷˼ҳ˵ͷЩƤֽ᳡̼ϣȻſҶҪһһҺ˶ԵģȻ⼸֮ڣѾһڶЩ̼ҵݽкʵڣʵѾȫ׼ȷûŰϽҶ껵ϣǣС޴Ҷ껻ǺεĻġ
Ϊαģ󽫾ְλȴѾʸ»᳡ĹϯϿᣬ֮ôΪ˸Ҷ껳ġ
磬һȥҶ껽ԼëƤϣʵ㳪ǣҾͲȥˣúøɡЦеĵҶ껵˵ͷҲ˵ʲô̤ľ˳ȥ
ڰȴ˼ţӰô֪᲻ٴ˵ĻأǸ˵ԺеõжмƻҪųȽʵĳǶ˵ȷʵǼ£ҲøߵȾù
Ҫģȴܲˣ겻ߵȾ鷭ȥ߲죬뿪Ψһ취˾ȷȽļƻȴƫƫҪҶ껲ܳɹʵ̫أ겻뱳
־ֻܹѡ˷ʽʵûл᳡Ǵ¹ʣҲ˻Ϊĺ飬һĿĵȴ˵ˡ
Ҷ껺ܷ⣬ߵʿҲֱͦԺ֮ɫ֮ǰǿλͳֻǾõĻôڿǴ˾塣
еУûһҶģǳںˣǰǱϹϾģλͳȴǣΪ˲ֵǰװίȻ˵໰ѾǺܳΪˣǶִʵǴûйĴ̼¡
վҶԵĸְ֣Ǹͳ죬ͳУξ󣬵ȴΪǶ֣еʱ˵ûУξʹؼǣͳֵûԣеĸͳ죬ʵһߵְ
Ƕ˲һ㣬ڹģһ뵽ͱӣҪ֪Ǵ˵һôֻ꣬һܲˬģƲͷ˿ԵҶ껣Ǿ壬Ȼ֮ǰôΪһܰȻ˾˵ҶıǮ
ټҶ껵ĳ֣˭ó似ͣˣǲǿբΧǽĸʱһբբѾȺźܶĳӣЩ᳡̼ң;ˡ
ٵȵȡҶûӦʣբʱûеҪû£϶Ҷ֮ԱǣڣΪҶ˽ְأʵǸ˾
ô֣һ˲˳۵ʱ㣬һʺ뿿һ˳۵Ļ˼ҷŸƨҲҪ˵ģҶ껾˴һӵʱҶ껲բ
һһҵĳӿʼͨߣʲôĽնţŵò̼·㷵ģ֮󣬱ֱĴͨ᳡û̲飬·һȫװʿףͷԼѩжĳǹߵСģ˵ҡ
̼ǵʱŽΪ˷ֹ£һЩ൱̼ңһЩС̯ǲ׼ģɴһ᳡ڵ̷˺ܶ࣬ʥǸˣŲˣȴŵùԼʥڵĴӪѾİ˽᳡ڼܷģֲ̫壬׬Ǯ⣬Ǻơ
̼볡֮һʱ׼ʱ䣬Թ緹֮󣬻᳡ͻ׼ʱţʱ򣬽᳡˾ͻ»᳡ļ̣Ҳ֮ǰĻ᳡࣬ԣҲ˺ö࣬ʥڱϾǸҪĽգȫҪͬҪ׼ٺãûҲǰ״ԣʥûƽ᳡ӴƱƱѹȥɴһȻ֮ǰĻ᳡¹£Ʊɺܿˡ
緹Ҷ껸һԵģһͳ죬һ󽫾ԵȴǾĴʿǺǸж⵹ҶȻԳԶܽǱϾǻ᳡ǲʿȥѰԵģʥܹǮģҲʳв˵ģѩƮɵĺ伾ˣѾǺܲˡ
Թѭټһ㣬Ҷ껴ȥˣڻ᳡Ĵ᳡żٸ㣬ʮ˸棬Ҷȥʹˡ
̼ǶǳԹģ᳡ڵʱ䰲Ƕ֪ǵʱ䲢̨࣬ӣ׼ƷСԵҪ׼ʳģһæȻģÿ̼Ҷֺ˵طǵطãǵطƫƧ޵硣
꿴ЩƵλЦķҲ̼ң֪ôľ뵽ǸЩ̼ҵģֻڵҲЦ֮ɡ
үοɷˡСഷż򣬿һϽ𿨣һЦһŵţЦĺܿģСƣǴơָС檰۵ĸ첲һѣЦ˵
үкüأǴƣС檼װȵϲ˿ǮһݼӾȵı飬ʱĻŭţֶһϽ𿨵⵱ȻСǮˣȥС檶ʱϲЦտĶܵγллүŰ
Цر𳩿죬صĴѾ˵үϢ⴫ֹסЦϵĿƬһԵԵһȻСʹ˸ɫСЦŵ˵ͷŤŻԲƨ˽ȥ
һ뿿ů˵ű˿ѩʱ˽üͷ˸æţ첽ǰǰ
ʲô£˵ɡ͵˵ǰ˴գĶ䲻֪˵ЩʲôݵķţС檵Ķڷ϶ϣŬȴôҲ
ʲô£͵ֵһӾͽһԵ˸ײˣһڵأæ¹˵ϡ
үǧȷʥѾˡ˻صģЩӣ鷳಻֪˭໰˵˳үô죿ڵϵ˸æʵô죬ȸҰѽͷ˵С۾⣬ԥ˵
ǵģȥ졣ȵȣ˸æתˣȥǸұ͵᳡ȥ˵һ㶣󲻽ү᳡ȥ𣿡üһȥʱʾãȻỳɵҡ
үҾҪȥĺã²ܹµõǣ˵ˣүҪȥˣЩͻأЩǸŵû˵ǲ˵Ҳûй֪Ҫ˵ԼЩα⻰˵úеûʣԼȥȴЩеɡ
룬ͷ˵Ķԣȥ°ɡϹŵ˵˵ͷţٵֺϣȻѩһٵĽŲԶȥˡ


ڰ˰ʮһ й
ˣöǡѹѹȺ̾Ҷ껵˵ͷʮһɱ龰ǰȻ̫ȣǶ˵ǲȻҲһ˵ļžϣٶˣû
»᳡棬ѹѹȺΧǽϿ¾ǴһߣѹֽĽĿϣոҪʼ볡˵볡ǾҪܳʱ䡣
ǽͲҪҶΪˣֻҪΧǽ棬ڻԱߣ˽꣬˶ţ۴˷ܵؿ档
ҶԸżˣȫվţֻһֻܵĻȼյʹҶůڵģڻģľ֮̿ۻǰĻϵħʯֶȡůҲֻݸв˲ſԡ
ҶԻżӣȴûһ˸Ҷһкӳ˹æҡͷ˵Цˣºεºܣܸһ𡣡ҶЦˣӵҽ㲻ҵֳΪ֮ɫǿҶ껲ڿЦֻˣƨȴǿӱϣ
ʱ׼ҪΧǽ𣿡Ҷһӣವһ¾վٶȿļ˲ţǿӦټҶ껵ĵЦʱЦǾеĺӣӶֱˬ
ҶҲǹЦָӵ£ȥԱ߿ɡڣȴûһ˶Ҷ껰ǲȴǼǲɡɢˣλٵλڣ¡
ǵǶߵ˳ǽԶȻлѣȻƣζǺܺţܹůġ
ǺңҶ껿˿λֵæصͳ˵ﻰǾ㻹ءǺǣʵǲҪңһ¾Ե֣ȻǾְأʲôʲô˽£ȴˣܽҲܽҴġ
ˣʹáæ֣㷣֪ΪʲôͳԼѵǿԼ˳ˣûʲôʹõģʱ䳤Ǿ֪ˣˣȥú˳̿⡣Ҷ껻˻֣ٵȥˡ
ˣֵʱܺȾơһ˵Ҷڰֵ˶ģô죬ȵȡůôУֻҪ¾СλǶղŲ˵ҪعأԶΪǡ
Сƣſ⣬ȻЩ˻Ǹܵ˴ûй⣬ҶűӣڵĺţڻĿ⴮ͣǿһĻ
ԤƵ࣬Ҫ᳡ʵʱ䲻̣ʱŹرբڿʼֱŶٿҶ˸վΧǵֵǣˡֵܣȴǸԵ֣Ȼӹ˵ϣǼȴУ˵ͷ󣬼λַ׷ΧǽԼڻ᳡ִѲ߹
Ҷǻȥ꣬˸ԴһЩ˳ſĻ᳡·ڵε磬˵ҪҪСҲҪڿǣ᲻ἵʰҶЩɧ˵Ƴһ۵С٣ֻԼԸ⡣
ҶЦĺǵ⣬ȴװĺܴ󷽵ĵôᣬСɱҴˣҪٵĻҲĿ졣ƲСͲϲ٣ẉ̂ϵҲҾͦõġ
ŶǿϧˣֻˡҶ껹ЦüëһƲǴ󽫾ˣ㵱˴󽫾ҸȥҶ껶ʱ磬صǴ϶Цˣҡҡͷûм⡣
еҪƽĶ࣬ҾȻҲһɵˣ˴һʱϲȺҶеһߵİһûֹô㻹пɵ˳ֲɣЦǵǣ磬֪İǲҵǣҲŰҶ껽͵
Ǻǣһϳ˴֪ǽҲǿΧ˵֮ʰİҶ۷ŹĶŲԶı̯ӣᶯһ£֪ʿˮ
硭Ҷһſ֪ҪʲôԡΪʲôݵˣģϳ⣬Ц𱸵ȥˣҶ껶ʳһûеֱֿվﲻˡ
ֻεĵ˵ͷҶǮʱͻȻо͵͵Ĵعͷȥʱ򣬳ͨȺȴҲĿ⡣
ָо˵ϤȷʵԼĸоȻʶãֻҪǽֵˣһ¼䣬˭أüͷš
ҶӱֵЦ£죬ǰߣȻֲ˸ɵĻһƱˣҫĴֹ˾Ͷ𾴺µĿ⣬ָоʵǲҶ껴ʱɧЦţͷĸ߸ߵģһսʤĹ
ԱߵҪĶ࣬Ȼһ۾ͿԿһˣȴ˾һ˰ĵˣ෴Ҷ껾Ǹ׼һ㡣
Ѳ᳡һȦȷʵǸɵĲ£ѥ̤ڱĵϿԸܵݵճţϵĻѩѾɨȥôʱ䣬Ѿһ㱡ıص£Ҷ껽⿪ͷµݸһƨϵҿǲˡ
ȴҡͷǿɲһͷϷûʼء̫ѾҪɽˣƻѾҹȻԶָϵĸᣬϴε¹ʾڸʱġ
Ҷ껳˿ȴĶӵȳԷӦȴ߽һλִ£ִ´ִµƷվͺˣǰȥμ硣ִ¿꣬һϲ
õģл¡Ӧִˣ¼ȡ˴£εЦҪһ˳ԷˡҶ껵Ҳ⣬ڰֵûϵһ˳ԡ
˳᳡ȻΪʥййһ˵˶Ϊ񣬶Ϊһִŷ֣Ѿ˲ٵˣԼǳٵˡ
ʥûгֳ֣ϣʥһֵġｫðŲվȣһͿ˹һܱϢһƣֻƤڷ
һͿˣȻǸй֮ԵķƵ¶Ƶ¶һ㶼ΣžƱｫˣҸ˵þˡ˵ţһֱֻܣΧЩڵĴٹˣĿ⿴ꡣ


ڰ˰ʮ 糯
ҸȥǵľٶпǼģǷƵ¶ôϲ֫ӴﱳҲԶվﱳǰϽ˸ȻŲŲ͸Ƶ¶˾롣
ﱳƵ¶û⣬ﱳЦǺǵĵͿｫһˣȻϰ͵ϴ󽫾λӣνҳһ档ȽϷƵ¶˵ﱳ˳۶ˣȻ˶Ǵӡ
ĪҪˣкεºλӣȫ¿ҡ˶ʥĸм磬Ƶ¶âһﱳһۣﱳûйǹĵʵ˵ｫЩ鷳֪û£
궢ﱳ۾кüӣﱳɫȷʵǷĵģ۾ҲĶûʹöѡš
ﱳĿǰһˣԼòмӣûиߵȹǹʢ˵ļƣֲһԼͽУһһ㣬ģ㲻ģ򵥶ϡ
Ȼ겢ûΪ˶ﱳķǸﱳߵĺܽķƵ¶ʼվ÷Ƶ¶ֵһߵȾӵͳ˧ôǰ֣Ϊֹ淶Ĵ³أ˵Ƶ¶ˣôûﶼＷҡ
Ȼ˴˼治࣬꿴ĺƵ¶ʵʵҪ࣬һʵݵˣɵô
ǣǲԼϹۣеĹԱϹۣѡô߼ͳ˧ʵûһ۾ͿԿóﱳʳ⻰ǳĹġ
˼䣬ͱһȺôϤˣЩȫžһϵĸ߹٣Ȼβż죬ԱѾеһԱˣĸ󽫾ƽΪϽĲͬ»ġ
ûг֮ǰԱԶ󽫾Ϊţģʲôضλ󽫾ͷҲǲСؼһԱдȻҪĴ󽫾ʵҪۺһ㡣
ｫͽ⼸ģû뵽ھͼˣ˵ǻԵġ˵Ƕ󽫾أ°͡°иϰߣϲΪƺϲ˽СأСȻΪ˸үүرȼ硣
ؼ׼嶼ǻҼ壬ʥļ壬䱾ʵԲСʥǵĹٳ֮ԻңΪŷ潻֯»Ȩ䣬̰۳ɷ硣
ЦЦ˵ʵǰλСʵڲСֻԸԼүүˣСصľ񵹻ãֻ˴ľͶ࣬ݵһѲ񣬰ĴξȻﱳеһƴˡ
һߣƵ¶һĵ˰ɣ˵ˣ϶Ѷڱµͷϡﱳûֻ΢΢ЦЦƵ¶һûӦȥܲǳñ˶˷
ﱳЦˣŷƵ¶ϵܣıһ˿ǣҪȥ˵ˣܻ֪ģԼ֪ҪǸõĶࡣֻ֣οˣ֪ƼģǾֻʥˣã»ôƵ¶ʵ
ﱳûлشΪ֪¿϶ᣬǣǲҲȥ꣬Ƶ¶𣬷Ƶ¶һܹ켸ʮ۱ˣôܱǳõĺƽѾǻʶĥˣĳڻƵأֽнʧˡ
Ƶ¶ʲôʼļɣޱеϣһжԼķַչѾһıԼˣﱳ治ͬıԼһͶң⣬ҲͶʣһɳıβųĹâ
Ͷʣһ㣬ⲻܼһͻ£ԣ꣬ĻӭøУֻԶԼ
Сض껹飬λ󽫾Ҳһ̬ȣֻǵʵ̫ԶΪһˣͷǵ죬ʵڲǼϲ顣
ţָܶͬ죬˾ƣƺһӸ˶⴫Ž֮ӹǱʾʥˣûһɤӵִ¾ʹĺš¼ݵˡ
ʥһɫĳۣƲʣһâ̫һ£ǳƲʣб־һ·ʥҲֻʥʸˡ
λɡʥ̤˽еԾվ˹ߣָذڵϣһ·˱ʥ˰ֵ
գ׷վʥɫƽȥûʲôرģǷƵ¶ﱳ涼̲סĴһ´ſڣྐྵȻ˫˫δⲻɵɻ˾ǲϣҲһһģҲ֡
λ˵˰ɡʥڣ㣬֪ʥָ£ڣʥʵվصڡ
峿Ϯˣû£ʥʵĺƽԾϵݹһ£껹Ǹмĵ˵ͷر£°Ȼû¾ͺáʥ˵ͷʵ͵õϢˣǳ湦ȥܲ
ʥǵΰԽԽˣλ˿ʲôʥʾһ£ͷվ˻ȥһۣʥȻ飬ǲμᣬЩ˼
£¹ƵΪʥ٣ȵս˵ɢȥȻˡ˵ʥΰĹԱλνİȫˣͿȥҲǺܴ˵ȴġ
ﱳȴĹ¶˲֮ɫһһ˵ȲǽҲ˽ȥûʥػһӾѾˡ⻰˵Ŀɲԣǰεʥڳĸλɶǲμ˵ģһεʥڲǰ˷һ˵ȣҵʴӣֻЩǧʥҲܰɡ
ȫֻǳǻԼҸƣΪʥ¹ʣֱָ˶ӣҼ鲻ΪԼ绤һС˵˸˵ȵ൱һƱˡ
ӾҲ˼ȫæϣӾǶʥ£ʥų¹ʣֻǲ˶²ϵ³ɡ
ȫüͷһСĿʥϥµ£ԩǣ볼ÿҵҵְ𣬴ûиｫϮ飬ʵԤϵǡ
ᵽԼǰվվ뿴ʥʥȴֵ̧̧ɣҲûй㣬㹫񷱶࣬æŲ᳡¹ʣҲ⣬ҪǣⲻλܸʲôĽ飬׷˭Ρ
ʥһ仰ʹ˺ܶ˳ûȫ뷨˵ûʣʵϾڰӰȫˣȴ΢΢ףһͬı顣


ڰ˰ʮ ִ
Ƶ¶Ԫ˧˵ʥ˷Ƶ¶Ƶ¶̧ͷͷϵγɣ·Զǰ˺ÿˣ֪ʲôʱʼʥѾԶƵ¶ˣƵ¶Ҳ֪ԼΣգʥȻǰգͰڼҴš
ǸԪ˧ְλҲֻһְλȻÿҪȥʥǵĲȫʥƿ֮£Ƶ¶мʮľӣȴפʥǵ棬˵ǸɢԪ˧ľûڵۺ
ԣʥʱúͻȻĴӶ˳Ƶ¶˿ʥΪʥΰãֶƵйأһʥʿĳߵʥǷĴ飬Ϊʥ٣˿ڹɵġ
ΧһƬͷˣվں棬㲻ͷĵҲԣƵ¶˵Ҫ׻ָʥΰ϶ǲʵģΪԸΪһǾ첹ѲĿȱͬʱѲܿ˿ڣʵǼǵƶȡ
û˵ͷˣһƬ֮ʥûѾд飬Ԫ˧˵ĲѲĿȱȴҪĻ¹پûĺãʵǼǵƶȣȻƶѾȷܾãʵѶĴ󽫾᲻֪ɡ
Ƶ¶ʥ˵һȫƾ²þʥ˿سƵ¶Ԫ˧ȴǺеǼм䲻ǲȱʵʵƣЩϲʱˣλûиӺõİ취ܹ֤ʥڼʱִİȫ
س㣬˭ñµҪʵеߣ¾ȱ֣бнĻȻ˵ǱܺٺüͨˣҪϸѵһ似ܹﵽá
ڸûˣҲûӦİ취ˣ˶ˣͻȻһи취֪ɲС˵Ǹһ˵ľȻǿͨɡ
ͨȻȨ󣬵λߣǹְȴ⣬⳯»ûʲô飬Ǹվڵڵķݶ¾ȻڣʵЩƲ͡
ʥǸûںһ㣬͵ĵͨɽкƣ˵ͨɵ˵ͷصǷƵ¶Ԫ˧룬Ǳ룬ʵ׾ȱٽܽ⣬µʱܽ⡣
˻Ϊͨʲôأû뵽һھȻڳ֮ԱǣѰ˼ţ⻰˭˵˭֪ûǣף˵ƴȥҲûˡ
ŶսԣӺʥüë΢΢𣬷Ƶ¶ɫһ䣬ĲܾÿͨվΪ˵ûӪĳ滰ұüɫ룬Щ⣬ʲôҪóأ
£ʮͨɻصʱе˻϶˹ѹֱͻȻΰˣѹڳûʸ񿪿ڵĿͨҪվˣԭҪһϷҪһԼĿġ
ҪǡϢڸλ˵ǿϧ飬෴ǵﶼ˲ʥȻ̰۳ɷ磬ȴɾ÷٣⼸ì岢棬ΪʲôᷢΣʥڵƽǲɷָġ
ʥƵ¶࣬࣬ԼССĹԱ壬ǻһ壬ˣ̸ӣѵһպһԲԲǺгĴû˭رȨҲû˭ױɵʥʿ֮ɵġ
ʥȻ˼ιûɵΰΪҲԸʥʿڵʱЩǶǼᶨƵվߣʱûйڲͬˣ֣ʥʿ֮ԽûǰôˣȨƺһָεסˣҪָиҪߡ
ʥԸ⿴Σ뿴ԼϵȨ˷ҪȨҪĹµĵһӡ
ͨɻ䣬кüվ˳ȻڣǵϵвˣЩȻ֪ñµ׷վ˳ڵȻǳһ£˵´˾ǷףΥƶȡ
˵ףʮﵽʲôأʵЩʥӵܱиԵ֣ţڸߵȾ黹û뿪»½֮ʱʹڵľţһֱʥƿصľţҲʥĵڡ
ʮıƶټʥ˵ʲôǶڴƽ˵ʵ̫ˣʥʧȥԼκһŷҪֲΪľŷŷвԼŷô
Ƶ¶Ƥֱĺվȥԣ֪סվȥʲô£ҵǣһĵ˲뿴ʥĴڣһʱ䣬ǷԵ
ʥɫûб仯ЩĮЩ˷ԼȴѾö⣬λǷԵĻóǵİ취ܹʹ۶ȶʥҲֻƵʵ
˶ʱ磬ǴӿʼʱѾʥ֮УôǾҪİ취ȻΨһİ취ǵĻвʣһ˳ǣǾͳ˵ϵ⣬ʥôˡ
£ʹҪҲһҪǣͬԵ˵⻰ǿǿһӶܵǧˣ˵ʱҲ˼ʲôݣվ˵ĵλȽϸߣʥҲȻ󣬵ǴҶ
ԵҲˣǿˣзĶ࣬ʥûֱӷ񶨣ѯʵճϵ˼ҸõǸ۶أʥȻûб䣬˶ó⻰еɭ֮⡣
ƫƫλǿϽ߹ˣһԼ¸Ϊʱ˵ϣǰʥȴǱȽⳤԺΪܹƺʥڣʱǨˣǵȨʥһָģҲһûǿȴʶһ㣬ԼԺԺݽԼڵĸ߸ߵġ
ŷŲĵĻû۶ǿĲ˵Ƶ¶ﲻɵЦǿҪˣҲˡ
ǸģǲǳԺĿɽôѻŵ㻹ǲӣƵ¶ҡҡͷȰȰͷȴֿ˿ڣʥûܾǿ뻤ŵּλײģҸ˵е۹ľУûκһŵҳܹߵĹţ±¾ȻҪȶ𢣬ôŵǵһѡ񡣡
ǿ˵նеСҲףŵּʲôҫѪνҾּãǺȴôļ٣˭֪ŵҳϣҪŸߣźʥ͵ں˹ҡ


ڰ˰ʮ 
ǿΪԼĺеλʥҲһҪ۶Ļλ˶Ϊֻлźʰɡ
ʱǵһαλǿĳϣȻſ˹ʥѾȼܵĻ棬ƻĺúõģûǻᷴԣҲǻõľŽʥȴʮİǲ˵ڣԼǱǵǿɾͼıˡ
ʥƵĺܺãƫƫǿǿˣһֱ־ģʥΪλ˳ԺҸȨβ󲻵ëʥѾһٵѹˣȻ֣ʥڸ̨֮ϣϰһЩˮˮ
ܿüĻͻ֣ᷢʥѾյĹؽڶˣĶҪˡǿɻȻ֪ͷʥΪԼ˵ʥ޿ɾܾ
ͷһۣΪηеһ˿˿ľ壬ͷôˣѾˡ
ǿϣҪ췴ãʥųǿɫһ𣬻ǵ۾ʥ£ʲô˼ʥǷ䡣ʥǲʲô̧ģΪӮˣû뵽ȴΪǿ˳
ǿɫһ䣬ȴЦĪ˵Ц˰ɣʥǷǿʥĹеģѾʧˣҪϳ²ʥǷɡڳĴٹʥǷʱҲɫһʥǷǵһʥϳԺԺԼʥͬģǸߵȾߵĲþ塣
صκһ򣬶ǸߵȾҪصģʥĹһʧˣʥõķ䣬Ǹǰ˵ʱ±Ƶģӱ˵ҪʥǷͺüͼ
ȴûǿôɵʥ̧ܹʥǷ˵£ݣôŪٻ˵ɻǣȻҵˣǲζʥĹҲҵˡ
˵ʥĹĲƸԼͨ˵似߷ĹҵôЩ˵Ҳô
䱻̧˳ķ䣬ÿһҳҳ죬ϿɷǾ£ϵͼҲǸߵȾڵͼڣҪǣɢŵĽ⣬ǹͳǸߵȾ̫֮
ǿסˣȻⲻԭǺȻⲻǼٵģƵ¶񲻶ȴڿ飬СҲܾϸһһվɵģϵο̺ۼѾЩͷˣô˵ʥ߻Ѿһˣ׻߻ʲôǣʲô
ǿڵһ֮ǰʥѰźˣִºܿͷһҳǿֻԼһƬ֮ʱʲôҲҲٴԼҲ˹ڵѾĴŭʥңǲŹԼˡ
ʥ˵Щʲôǿ϶ûֲֻͦͣĶľȻ˹ȥˣҰǿͶΣͬʱԺ飬鵽סʥݺݵһӣǰŭ˳ھЩǣòҪͷͷĻ³
ǿλֱӸ̧˳ȥþ˿ͷԶȥıӰһȥֻⱲˣģĸź֮µġ
λǵ飬ǻʲôôʥʵûһӦ˵ĺʷҲ֮ʣʥǿԽ˽˾ӵ۶۶ģûһ˵ԣ˵Ծ췴ʥһһӡ
ڵЩţƵ¶ڣÿ˶Ļ̵̻ģʥǿ϶Ǽ򵥵İҪǣҪĳˣ˭Ͳö֪ˣڳĶпܡ
ΨһΪⵣĵģֻͨˣͨɱʥһģ겻κηţ䱾ʵֵңŸͨŵݡ
Եʲôֻ¶˶û˼ƷʥܺãƵƵλӴ;ƣǷƵ¶ͱΣƵ¶ÿνӾƵʱĸζڴԼһںȥɶƣҪ֪ͶһǾɱµĹֶΡ
Ƶ¶ˣ⳹׵ĺʥ˻֣һԵȻ˿ȻĸλٹǾͷ֣ǾȻڸı̨棬ľ뿴ȥȻԶ˵㣬Ǳϴλ᳡İȫ˵˲һ㡣
껹˳û￪ȥˣʥ׼ôҴ￴УҲȻˣЩٹ߹ðԶԶôһۣʳҵǣ˭ᶼݵʲôĿ
Ż᳡İȫһֱûзɣ˵ǣֱʥڼݻعûκر鷢겢ûмŻȥǾֱȥҶ껡
Ҷ껶ڴ֮ڣҲǸոϵĴ£ѩһ죬ȻС˺ֱܶ࣬ڶûͣ磬ûȥҶʵ˵ͷʾȥĵĽȫҶ껡
ҶλҲǸģɫľȻȵȺκβС˵λ²һֱôͷǣţô˵ǿơ˻֮ʵ»ǿʲôˣ
Ҷѹ磬˵ְλҲǱµģ˵ձ»Ϊ˷ءô֪Щ겻ʵҶ껺ٺЦŻصǸͳڹִ£ҵġ
üͷû磬ɽдҪˡҶ껾Ȼ˷ܵĵһۣЦǸֵˣǿɲҪͽȥҪģҵҵְء
Ҳû˵ҪɻʵеʱϷϷĴҶҰҰ죬ԼͷЦ
ͷˣʱæĲɿ̽һһĽȥȥǰѾ˺ܶƤֽӱڣˮûüȡ
ɶĴһҲǡҧгݵİţΪ͵Ϯȫɱˣฺⰸӣ˲鴦Щ˶֮⣬ʲôҲ鲻ˣµԴǺҪڲ׵ĻԼͱߣˡ
಻֪ʥ˵Ǽ٣ȴԼĹñЦˣԼֵµ̽ӶųȥռϢԼǲиռϢ廨ţзɣӶϣҳһЩ˿
˴ʱܣĹȴһֽڼִµ֮ͬ£һȥˣȥ䲼ʥǣһ·ϣ粻ģλִ´ִµ·ǿʸξ֪Ǹʲôִ¡
봫Ϣȥȴûлᣬ֪ǲǱҪˣȻĻôһӶ׼ЩڸɰͰ͵ţܼªûĿ棬ҲûůĻ¯ԼëƤ棬С۾˳ųĿŴոɢǳ


ڰ˰ʮ ֵ
Ҷһлתˣϴݴû¶棬Ϊ˵鷳գҲû룬ҹʱͻȻӵ֣꾪ѹһٵӽϴ˲١
ʲô飬ȴȫͣſڣ곶۴ϣմҵʹ˹ǿؽ󽫾쿪ţˡ
һ͵һһ͵ſڣһţؼײ˽ǰվŵ꣬ع˲Լıæ󽫾ͳˣȥ
ʲô￩һ£껳ˣܳʲô£Լ뿪Ҳʱʱﵽ׷ʲôǿԼѯԵɡ
ǵõ»᳡ڵ֪ģҲǺֻ֪Ҷ̣ˣ֪һ֪ĸӵıˣҶģֱӴ˳ȥ¶ûڷѩоʹŵ³˳ȥ
еʱһȺҽҡͷ̾Ϣ꼸ǰһץסһλҽٵҵܵôˣҽٰҹѾˣҲûȹȻã۾һ˭ܵ˭ûӻ̣˶ʶ
οڵʵЩ񣬡Ǵ󽫾ͳǽĵܵܡϳ꣬æ˵ҽ̬һ䣬ֵ̿ĵ󽫾С۲ʶҵܵôȴ˵ʵҽٱһȣһƬհףԿİû
һѽҽ籩ŭҰһ˲ﻹվźüҽ٣ЩҽٶŮģȻ˶࣬ȴÿһ˸ҿֻվţսһֻ絶ʡ
ҶжˣеĶʱȫûһ˿ѪɫƤֶһĲҰף촽֣һ⣬ʱ䶾ǧ֣ĲǺɫǰɫɫԽף֤Խ
𿿽ⶾᴫȾģѾ˺üˡ˵ҽǿ־壬̧Ҷ껽ʿڷҶ֮ѪˣҶ껼ļҽҲȫУԴûһ˸ҿ
ûľ棬ֱߵҶ껵ĸǰָ֮ϣУһϲҶصĶȴû̱УصǣеĶضѪܸУҶ껵õġ
۾һգʶѾҶ껵ʶʶͬҶ껵ʶһƬޱߵУУûбߣ֣ܶ޾ɢһʶԶȥһԺӣԺӵʱĪһ
Ҷ껵ļң쾩Ҷ۴λڲװ˵һģһųţʶƮ˽ȥյصʯһˣǹŰӵҶ껡
Ҷ껻ðŽ⣬꣬ͷ껡һʯϵ˻תͷ类һ㣬Ҷ껵ĲҰףʶĿԪ񣬾˾綾ԪΪʲôҲжôܣ
磬ûáҶ껺ݺݵһԱߵʯӣʯֻǻ˻ΣûѣǱҶ껵ԪѾ˼㣬ʶеû취ˡ
껣⵽ô£ΪʲôʣҶ껴ڼǧ˵ľӪУӪʩʮܣҲǱȥˣ˭
Ҷ̾˿ľ˵˳ԭߵʱȻƾˣƾֵıϲ֮ϣӰһڽָռϸոձ͵ϮˣҶѰ˼ûƾҪΣյĻֻ»Կ
Ҳûʲôƾ׷˳ȥ˭ŵϻʮֵĿ죬Ҷ׷ӰӶûʱҹֵϺģŷѩŽƾͻȥҶ껺ܲĵȦС
ˡȴûн᳡ؼҵıؾ֮Ӱ֮͸˻ԼеĲ˳ƱҪɱ꣬ոձ͵ϮһΣ뿪»᳡ʱŽλʿ
Ӱûж֣ҲǱˣʮôٸֻֻܰװΪҪ޹ˣӰôҲû뵽춼ڰǸھɻ᳡Կ׵С׷Ҳĺĵܵܡ
ҲûйľһֻͽҶǱкģǱеӰȴǺԥҶ껣ɱĵܵܣҲʧȥ˵ʹ࣬ӰۿЩ죬ôĿֲ
ֶģʹȥжҲɶκλжˣʱȥЩĵҪжʹࡣ
жȴôܣֶûнҩҲûУⶾһʹݣжҪܵʹ̻Ҫ򱶣ʹ࣬˶ģ˶
ӰǰѺɫĳѵҪ˵ҪѵԴȥ꣬ڵϵҶ껣ֻ䣬ҲȲ
Ҷ뿪֮󣬴ԼһʱδתõҶĻر鲻Ծæ;˹ͷ·ŵ֮Ҷ껾ͱ͵ҽ
Ҷ껽꣬ƽ磬ûãʵһǿԶģҵˡҶĵȷʵˣǰҪһǰŲߣԼʱ׷ϣϻٶȣʹԼС
ⲻ㣬˼ҪǣСĲСģҪеģң̫ʴˡ˵ʴȵʱԪȻð˺ҶҲĻģԼ֪ҽ߳ҲҲȲ
һܹԪĶ˵ûû˵Ҷ껿Žշħ͵ĽţⲻȨ֮ƣкĹʱ򣬽ҲʧȥЧõʱһʧȥЧãôҶ껾Ҫˡ
磬һزȥˡҶ껸Ҫ˵ʲôȴüëһᣬ죬˵һܻȥҺúţһ㣬Ӧ㣬һ㡫˵ţ껯һɫʧҶ껵ʶС
λҽСĿλڲ˴ߵˣһ·̬ôĳأ־ͷǲ˵ϣȴȻ
Ԫصڣ˹ǶȥﲻҪˡûлͷ䣬ҽǳһ£ĵ˳ȥ
ܾġҶ껵֪ҶҶѾرԪʶУǰģֻһ
յҹܳҶ껱ʱѾǰҹȥһֱ˵ڶʥǱҲõϢһޱȵŭһǰҶ껵ְλʱĸݴҲʱõרĽⶾ̣֮⣬ʥڵһЩⶾʥҩҲ˹Ǻܿ쵽磬ʲôûЧʹƵľת𵤶ûãⶾⲻˡ
һҹ֮䣬˺ܶ࣬ˮõϢʱ򣬲ѾһƬǽ壬¯ͷӵм䣬겻ͣʩ϶˲ٵĴƿ֪һҹѶ鵤ιҶ껡


ڰ˰ʮ ɽ
硣ˮһûӦҡͷܣҲУԣ϶бķϳ˴ƿǹ飬ǧ𷽶һˮһ˿Ȼһֻѹļͷ
Żعˮ󣬵һ仰ǣңһзܾġˮᣬû˭״˿飬ֻ֪֮ʲô飬ǲֵܣֵܡ
Ϊӣ̬Щһ侲ģǵģżҲ嶯ᶨƵվҶ껵ǰںĿ˵ǵţϸ㶨
ϰ˴ǿƣҲϰıʱһھΣһǽҶжȫֵԼϣ޲жԼˮҲͬ뷨ڴϺ޶Ҷ껣ǿֲ࣬ϣԼ
ȻҶϰԼ̧ˣȻڿԼȻô嶯С۰ĵܵܣ磬ˡˮס귭鱾֣һ˲ŷޱߵɱ˲ˣǰˣҲֵܣˣһѾˡ
Ϊʲôңܾȵġ겦ˮ֣еĶ֮̾Ϣ磬ʲô˼ô飬Ҳʲô˼һҵҩģһεġ
磬̾Ϣ˼ǣŷķȽֶֻ̾ûнҩģǰķ˹Ҳⲻˡˮ˵ЩĿͽ͵Ŭ
ǲܣҲܡִֻܹһȻҶ껡ðգҲϴֵðգû뵽Ҷ껸ˮԼô죬ûҲûųСǿһǿΪֵҲһ
ȴ֮Ҷ껵һ˿һ˿ŵʹн壬Ҳһ̡
磬а취ˮͻȻ˵͵һž׵˻֣һץסˮļ򣬡ʲô취˵
ȥҷȡĵֻĵܾ껡ˮصģҡðϲǵɽµץһð±ڵСһ㣬ϣû
ˮӻͳ˼ҳƤʵֽţֽȥ΢΢ȶȣԴ·Ƥ顣Ƥ飬ŪģƤƳɵֽдĶȻٻܲģĶˮεõ
ˮЦЦصҴӹͼ͵ġӿһ˿жҶ껳µڣˮһθϹʱ㣬̫ˣû뵽ǣȻȥͼݵˣʥĽǴ죬֪ˮ˶ٹֻ֪Լֵûй
ֵ֮䣬лл֣ͷصȫǹžģڵڶƤŻһõһīʻģ껹һϳνķ񣬡ⲻǷôͼֻرͷ̫ģǷˡ
Է˵ĳƺ磬˿˸ЩһȷȷʵʵϹޣҪȡĵֻ²ôסˮ޵ĵĵ»½Ĵ˵ڸߵȾԶ⣬Ⲣ˵ţƵ飬ֻΪʵҲ㲻ʲô̫ѵ顣
»½ߵȾһѪڲľᣬҲΪʲôʱĴ˵ϹˣĶڣôɱġ
ͷ˵ǶǼΪɲ⣬һŷ˵ҪҪһʱ䣬һŲһѣҪȡĲ񵰣Ƿ˵
˾Ĳ֮仹ʲôܾҶ껵Ļ˵¶˾ģԥｻˮһһľˡ
ˮҶ껵ĴߣҲȥҶ껣ûôǿ壬ߵԵס̾ϢҶ껽յۣˮտձģһȡط˵ģһܾ㡣
ļѾãڸߵȾҲȷʵڣУΣ֮أǳǧ˲ˣɴȴȷʵڵġ
ɽʥǵ棬֮أҲ̫ĵطԼƣǰõһЩ䣬ϻͳʥǡ
ϻٶȺܿ죬ڳֱ֮˳û뵽ں͸ԼľȻһƥޣϻ绮յһ㣬ٵʱţϵĳһȾǼʮ֮ǰƣọ̈̄ϵɽҲҪ졣
ϻ֪˵ĽȻڵڶİ˷ɽɽʵϾһɽƤϼأסڻɽУ겻ҽС
ͺͺĲκεֲĿ֮ǻƣңڣĻɽڵϣ޻һ㣬ϻɽſԶĻɽھȻŻ棬Ȼոջɽ緢
һϻյ˽ָռУȻϻҲǻϵħޣǴڻϵķΧ֮ڣ˵ʲô£ٻ䣬ףһû£Ǹйصģȫˡ
ϻ֮ȫѾһŻ浱Уһֻħޣȫ鲼ۣ֮ݲӶʱ͵͵ȥǻɱˣȻƤס
׶Իķǿ͸һƤûʲôһֱûù谵£ԶһͮͮĻɽһƽԭĻɫشһССĻŻɽڸƶš
ɽɽڸǰһʱܵɽ£ʱѾˣѹѹҹ˲Ϯ֮ǰǹȵĸо˲ʧһɴͷϽյһ㴵ȫһ˲죬ֱˬˡ
Ǻܿ죬ˬûôˣڵΪ֣ȵܣţ侹Ȼĸо
ɽܸߣޱߵĺУһһȥħԪۺҲҺķӿٶȣѾвħԪֵĻֻԼָͻϡ
ҩȫιҶ껣ԼҲҶ껣ֻܿĻָɽ࣬гûô࣬һ㶼ڣܾͻҶ껵ĻһΣ
Լ飬֧˻ɽڣ֮ǰͮͮĻɽڴʱѾ˱ɫһᣬָŴӻɽڵıԵ￴ȥ
һۿȥĿ֮Ǻڰ굱ֻۣٴȥʱһƬڰȫûйߣ۶ôǿͫҪ뿴ڰҲҪеߣ֮ԿֻۻǾֻһͣɽȫûйߵġ


ڰ˰ʮ һ
ͨɣô£ʥݺݵһϣͨҲüͷ˵ȻʲôµĶҲ֪ôʥǲˬԼǰȥžͱŪˣΪܹġ
ΪҶжֻǾԼûӣ£Ѿˣˡͨɻصʥ϶ʱܲ⻹ҵĵ۶ôˡˡЩӵĵ͵壬һĿɶ񡫣
ͨɣҲʲô취Ҫ˵Ϣ֪ôʥϵŭȴûͨһĳݣڲֻ࣬ҲҪΪ鷳ˡ
£֪ôˡͨɻصʥ˰֣ȥˣڰʥȴʼպһﲻ֪Щʲô
ͳĲûкתѺڵ⣬ͨɿʵһҡҡͷ¸ոȥûκεĺתѾȥ밢ķ˹ؽˡãڹȥͨɵ˵ͷһٵҽȥˡ
ˣҵܵôˮվ⣬Ŵİķ˹أò˸ʵķ˹ɫƽ࿴κεĶߣͳǱ綾ˣҿⶾӦϱߡķ˹زǸߵȾɲˣػصĲҽٸʦȴûһ˵ķ˹ȴܲ³ϱߡ
ˮϱߣɷʾķ˹ؿ˿Χ˵Ķ֮̾ϢϧˣȻ˵óⶾûа취ˮæʵķ˹ƽˮһ㣬ɵҲ˷ҲҲа취ء
̾Ϣⲻ˵ģ¶Ҳⲻˡķ˹ػҡҡͷһֱƽһ˿ȱȻⲻˣҿӻԣôͳһЩķ˹̾˿
ллˡˮǷĵ˵ллķ˹ҡҡͷܴѣȫֵ̫ʴȣҪ˷а̣մͳͲֻܴˮ֪ʥȽ֮ʲôԹҲû˼ȥ֪Ӧ˼䣬ķ˹ؾ뿪ˡ
ͨɸʱ򣬰ķ˹ظոߣˮ˼䣬ͨҲ뿪ˣҲﲻʲôæץ˲Ҫġ
ҪǻƽʱһǽȻȫѲ˿϶Σʥڼ䣬ѲĻֻڵĿֻţ֮ǰĻ᳡¹ನδҪٴ¹ֻʥǣҪ˲ɡ
Ӱҹ֮󣬵ڶû˯ͨʱæµţ鷿ǼһƬʮִڲͣط¼ʲô˫üĿһŵֽǰϣѾֽ
ˡͨ˸̧ͷ˿ͨɣ̾˿¿϶ŭǰɣͨЦЦûзϣмʱĻæ顣˵ţཫһƤֽ˹ֽϵɷ裬һǳֱʡ
⼸˵Ĳ֮Ҳ֪ҵȫ˳ȥûʱĻа֡ſͨɵͨվЭģ¸ʱ䣬ھȥ졣
üë΢΢һ壬ֵ죬ʱЩǡˣβǿЦġͨ˵˫һһ㶵ˣġ
ȥˡͨת̤ȥˣȴĶǰӣȵͨԶˣһ
ʥۿžҪһȷѪ꣬ȴСʹ˻ɽڣ̽ȥɽʮֵĹ⻬ȥ͸մһ㣬ʱı쳣Ǹո緢ӡ
ɽڱͣ˼ӣȷûΣ֮˫ŵڱϾһԾ˶ʱͬһֻķһ㣬ɿźĻɽڲȥ
½ٶȼɽ磬Ȼ½˼֮󣬽ȵ귢ʱͷѾýӲֲǣգ۵ĹԼȻһԱ֮ǰҪϺüٶš
ħԪһζܳ⣬ʱ죬ȥֱˤɷ飬ΧǺһƬ͹ʯͷȥĻǱ硣
ǵһθеʹĸоڵħԪ׵ķ飬ħԪǵ¶ԽԽ䣬֮ǰľֻС˼궼ܹеһɱˣ£ܾ⣬㲻ˤҲö
岻ΪĽһ֣̹ǵĺѾʼʴڣħԪѹڵ֮УȴôҲȥ
ˡһȴûκΰ취ΪԼǿΪѾﵽһ۷壬ǾĿǰ˵ëûԼҪˣҲǿЦȴ˼ˣһҶ˾ͶزȥˣֻˮܻȥֻҲ
һ˲䣬˺ö࣬ȴûԼҲħѾɣԪڴʱ˵Ǹݳ޵飬ȫ⣬Ԫ߶УԹеİ취ֻεı۾
ѾӲХķΧն죬أѾʧȥ֪
֪˶ã˹һۿȴǳĴһʱסˣ˵̫Ϥˣ۾ģǹͫҲѧģǣѾųˣԼô
ˣǸǸϽվһ˫޴İɫ˫ͫɹǸ̶ĵطô᣿ɻȳ˰Ҫˡ޴˫ͫ˵ҲѾô꿪ʵ
Ҫˣû˵Ҳˡһ곹˵ͿˣҲסһԻ󣬡סıǻɽϰĹرҲѲˣ͸˵ˣ˵Ҫˡص
Ϊʲô˵ˣô˵ҿ϶Ҫ϶Ϊ˼Լһ棬ҲܾԼΪ㻹ûҲˡһʯͷ˵أ֪˵Լһ
ǻҪ鷳ϽңһҪء˵Ҫ£ȡĵʵüͷô֪һڵĿռ֪鲻ϡ棬ҸΨһͬģҲ뿴ɡ
һҪõĵֻܾҵֵܡҡҡͷᶨ˵ԼȲˣôҲĻҪˣѾ御ˡ̾˿
ôģֻҪһһֻҪһţҾҪҾȹ㣬ҲҪң㳶ƽϵľ޴˫ͫ
㲻֪ҪԵʲôǻɽͶԸˣ÷鵰Ǹܵġٴδһ⻰ɽ滹иΣյĶ


ڰ˰ʮ 
ֵôĬһᣬ̧ͷʵ㶣صûСнôʵ㶣ͣٵʱ֮ǰ΢˵㣬ûС
ûֵܣûûã᲻ֵ֮顣̾˿̶ҲһҲֵ㲻֪ʲôĴڣ󼰵ģ㻹Ҫȡĵôֵܣɣ˵ĲôԴŭ˵
˾£ɣڷϣҲ֪϶ԼֻȰǣˣҾ͹¶һˡúһ̾
ҲûܹĹ¶į̳꣬ͬѪ޽ΨһˣͬҲ꣬ʲôֵܣ֮飬֪Լĸĸ˭ֻ֪ʱ֪ԼһУԼھ
ҿԾ㣬Ҳ԰㣬ǣôӦңҪ׵ȥЭˣһϲ˵ЩĻǱԼǸضǿĴڣֻԼﵽĿģȻƶ˵ʵЩ˲á
ҴӦ㡣ûһ̵ԥ˵Ǿ޴˫ͫת˸ǶȣͻȻ׹˫ͫһ޼ʵǳϣǳʼλһ޴İɫڸԭľɫɫõĻ濪ʼ档
Ȼģǿ˼֮˳еĳԼɽɽΧ鲼ɽң⣬˺ܺϡ
Ҫǵָĵطá˵ͷĿȥǵһطɫĳǾͷһ㣬һԾƫϵķ˴ͣ￴ɽԶȻĿɽڡ
سɫʯͷһ޴ʯͷһ𣬾ȻһСɽ죬ǰĺɫʯͷļһſ⬵ļһ㣬ʯܴΪʵҲжԽЩ̣뵽ɽ棬һĶ¶˳
ΧǺɫɽɫΧ鲼ɫֲǶڴȴĵīɫ߿ȥ澹Ȼ΢΢̹⣬죬Ȼֱӽ˶ڣ겻ΪľȣͫѾﵽ˷˼ĵز۾Ƭ֪ĵʱգȻܹԼ뵽һʱա
ĳȻȥãЩʵģԼȥҵĻһҵתתһ䣬͵ĶﾹȻһֻͨɫĺӣǺӿȥΪ׳һ˫۾һ㣬ʯϲǶһЩʯͷǺӾͶֲͣڵʲôֻͣ˼ӣ꿴֮󣬻ƶ˿
ûãһֻɫĺӳˣϿ֮ǰֻӲûΪʲô껹һͷˮֱӿʵҪȡĵвͨģңҲܹù㡣ûн˵ȫҲ⣬֪Լʱж̣˱ʵڲ̫Զ
Щôܿ˹ȻӦԼȻĵԼ羰鱾ʵѾ죬Ϊֻػģ֪֪
ҡҡͷҾ֪ʲô֪ոյĻɽѨͨ⣬ⶫ˵ȴǼΪĶһմϣͻᱻס궼Ӳˣ³ֻط飬꣬Ҳ˲
һ٣ֻúֱⶫԭôĿֲɽһݣ˳ļڣֻҪܳĹʵôɽȻ壬ɣǻݾ档궨ȥ洩һĶڣһΪɽ
ɽߺܰŬ뿴׹۾桰ˢһ굨ӴҲʵһһֻôĺӡ
ɽռغܴ󣬵Ǻ벿ȴһֻɫĺռ˽һ룬ֻվ;Ӿ޴ޱȣҪǿʵǱ
ɫӵθûʲôֻֻ۾ЩرƤǷѪ˿ĻƣΪ۾Ѫ˿ȥȥ·һ㣬ӱ۾ڵϣСɽһ㣬۱ųĽƣ˯ĺ㡣
л𾦣һֻޣǻݾͷϡһȻһȼյСɽϣðţ˵֦ϹһȭͷĹӣͨ졣
ʱüͷֻ޺Դʳݼߣ궼ܹĿĺëֻҪȡݣҪɵӲС
ǵǧҪȥɱȻĻݶҪȱˡϷʵصһͷ֮ҪϢȡݣѡ
ĿǰȴǺѣ㲻Լȥ˵صûҲԼȥĻôȡֻͫ˵֣ԼЩϤȴһʱǲ
Ȼ˵ȿۣȴûϰҸĹ֮ǰҵĻҲôƽ˵ȴɫһ죬ֻ֪Ǻ⣬ʱľϾûڵĵزһȿۣѪɷ۸˺ܶţʹٲȥ
ڶȸȵĿ۶ͷײģԭΪԼѾȿˣֻӦˣôһ˵ԭԼֻѧ˸ëƤ
ĻҲǲɣȡݣò˶ͫȻһһͫġ˵ΪĸмҪ˵ллȴǻص㲻лңֻһˣҲ˽еֵܣã֪ˡ
ʱӷ죬ûپǻһתֻص˷ɽ£ֻǰԸɽģ鷳ػĴޡ
סɽ֮µʯУĴͷһһλ˵ŻѾ˻ɽڣ֮ǰ꿴ʱһƬڣ˳ٿʱ澹Ȼ
ڳ벻ҲͷԲףԽԽɽ߲ǿյģǲν棬ٵĻɽºȥΪĻãǴȥġ˵궨һƤԼǴϱڵм䴩µģҲ̫ãֱǧף϶С
һαͣڿУɫһⲻԼôûͣ£·һͻƽ̨ţҲһӵ飬ԼҪƽ̨ˤķˣƹƽ̨£ϱɽ½һ𣬾Ȼ¥һȥ
ǰӰĸǷĵһλػҲöԸһʹȥѵ궨˶񣬽Χĳ˸š


ڰ˰ʮ 
ʱƾһӳʱҲôѣʱ䣬赲Լж٣Ǿһ˵ԼԼܴеôĴ۵ĶϱƬռ俴ȥ˶ëȻģ侳ֻ±ڻҪ
濪ʼǸƽ̨ȥ꿴˿ΧԼƽ̨ϳĻﵹ̫ѣұڵʱ䲻һ˵±Ͽӿ۵ģеĵطһ飬еĵطʹĴŵ㣬СĶȹ¡
˴ӣôҲһ˰ɣȻͿϳһ׶׶ԶԶȥ󣬵Ǵսһ뾶ʮף겻ͷƤ飬ⰵӰĸסɣЩ뾶ʮ׵Ĵ󶴣ԶһĵطȥȻбĶǶڵֱȥЩʮ౶
û˵۾İ׹ⲻϴƬϣͷٴαã񿴵Ӱһ㣬ŻһСУСʯںܹ⻬ǿȥģԼһЩɫճ״Һ壬Ƕһɫĵ·һֱʯ졣
ͻȻǰһ궨һһ͵ɫ֩ڳڴ￴ȥ˿ȻԼֱ۴ϸ΢һ£ʱ˼㣬ûħޣ˴֩ǵһμ
ȥβƣһЩɫĺ״˵ûκãͷ׾ٵĽ棬һܴʯʯһЩɫʯͷ΢Ĺâʹ￴ȥЩ졣
꿴𾢣һֵܴͻȻǰŤͷһˣֻӿԳΪӵĺţôڿֻ֩ȴǳ֩룬֩ſڶѨռĵطղǸȵ˵ӣȻĽż⡣
ǱϸϸëȥԼָҪ֣һɫĸǺɫ֮ϣҪжġǰӰĸˣǿŶģһﲻ˵ʵţƣⳤӦˡ
ôܣӰĸޣⲻһֻǶѡͷƤڷ飬ѾͷۣһǶѣǶԼ˵ѵЩ˰ɡ
ǸûȥٹǶأͿԼӰĸˡͷȥͣһθǶĵطüͷ΢壬صסôҺα͵͵ȥˡ
ĵûĸĶңֻǶ̾ţ֪ôġһͷˮͳܵģЩħȻȲߵȾ飬ĴȻǸΪЩǶ֩˵һֻССĲӬҲܶùǵĲʳ
һֻ֩룬ûʲôֲģôû겻޵ÿﶼǿģдαؾЩͨʳء
𣿡۾ɵϴΪãǶ޵ߵ׷󣬲ǧҲû˵Ǹǰɹˣǵħӱ˵ǶʹһЩҲҪʱЩ֩룬ǲЩӵȵĵħޣȻӵȻȻǹƽġ
ȡҸȡ˵ĸ겻ԳЦȻ˵ˣڣҪô׵ġһϲ֪а취ҪȡöңҪһڵ
ʲôǣܶܶǣȻʳģǵԶûģֻҪ㹻ǵǵǰǾͻ᲻һеȥʳǣ㰵ӰĸҲⲻˣʱժȡһңҲġص
˵ͷ취Ȼ򵥣˵Լִȥ֪أлĻ꿪ʼ˵㹻ǵ׶ٲ㹻ˣһ㣬ڽǰǧҪȻѵΪʲô
ΪʲôмֻǶ룬Ƕζ൱УˣǣɽҲ޼¡͵룬Ȼ˵ͷ
ˣǵһأҲ׹һأ¾ˡ̾˿ڸĿµʱڼνļֻ֩룬ӽ׵Ŀռ䣬Щ֩ȫռ죬Ŀ֮˶ɽ֮⣬ֻ͵ʮֶĵǶˡ
ĸĶңЩСĶҿģԷĵͣס궨һΪԼߴ˵طòѾ˻ɽף̵ĻɽҽɽҼĻӳһյΧ
ˣ껹ΪһӴˣûУǵڶأءصꣿڹôʵһҰ㿴˵ȻͿһϸϸİ׹۾˳ǰ׹⾹Ȼ͸棬ʵһ룬һҽС
쳤ϴ˫ͫ϶ڸߵȾʱվȻܹԽʱչ⵹һ˹ªŵĸоΪﵽԼڵľ磬Ѿвĳɾˣû뵽˫۾ǰԼŵĶ㲻ϡ
ҽȻըըķΧ㣬Ļ𽬽ʯ֮ϣʱһ죬ǱըķΧԼɵƣ곹׵ķˣԼȫһҲˣ˼ֻ赭дԪһ۾˵ƣ漴һ룬ɫЩԾˣǸӡˣʲôĴڣ
ˡһʱСҽը֮һֱĴ䣬ȥʱʲô˵ڹˣڹëûС
ûаأ궢ŷڵҽûκζƬʯͷϡ˳Żһ潫һʯͷɵˡ
һֻƴĻɫСڹ꾲ſС۾תţȥΪĿɰӰĸͣٿڹ꣬Ȼʹ궼ΪٸԼЦ
ҿɲǿЦСҪ¶Ļɽݲƺһֱ֪ʲôüͷ˵仯ˣɶҲɶС
ǵǣֻ̬лһ־֣ҲΣյһ֣㿴۾ǲǺ궨һƣҡҡͷҵЩɰɰڸߵȾʱҲˣ֪¿ˣʵ
һµҿߵȾʷ¼¿һǿĵ۹ȸߵȾ黹ҪǿǵĹȼΪĺսǿʢֻǲ֪Ϊʲôһҹ֮ȫʧˣⶫƬǰǰ¿˵ġ
û¿˾Ϊ굱˳˻ȥȶ塣˵ʱƽڶȴЩݼأڱǰ¿˵ȺһڣСȻɱôˣ


ڰ˰ٰʮ Ĺ
ԣʮѶԸޣ걾Լ𱬣ûж⣬ǴŵɻᱻŭյĸɸɾԣһҪرע⣬ƬɽҽƲȥģΨһİ취ҽУȻȪߡص
һȵĻɽҽֻ￴ȶȾѾЩڸˣͶȥֻ¾ħ壬Ҳ˶á
ܲסɽҽ¶ȣ˻ݵĹʵ֮ҽ˺ֻҪܹҽںһ𣬾Ͳ㡣˵
ҽںһ𣿡һ䣬ϢΧĻΪһ壬˵Ȼ£ʮ־ͨǱǱ֮óֻҽǼΪĻҪûô׵顣
ͫҲлûֻûϰһһҪǵãмطǧȥġ˵߽Ǽط˵Ȫȴ⼸طм䣬겻ʵЩطѵľꣿ
Цһֻ궼ˣǷ齫Լֻ¸ߵȾˣ⼸طǾĵŻǧͻƿǶǵжپüͷʵ̫ˣطֻꡣ
㵹õģԶֻһֻܶپֻ꣬ʣһֻֻľ꣬ΪΨһҴСʳһֱꡣ䣬Ϳһ£һǳ޳ģԵĻͨޣԼˣѹֻôıŰһҹ֮ݻһҡ
ľ㲻İɣһڣͿʼƽɫҽУһкͣм䣬ȥһСĻζ֮󣬵ȵ¶ʱѾ˸棬̧ͷȥҽ
ٿīɫٲڶϱɽ֮ϣ֮͵Ҷӣɽ£˵ľʵ澰ľʱһͫ͵
Ϊ֮Уֻź˶ֱֱ濴˹һ˶۾ֱܹ꣬Ƶġ
ȻѲĻѾˡεعһ˿ڸߵȾĴ˵У˷񣬻һλޣֻľ
ľųϵ֪ûκܹù۾䣬һֱΪⶫڣʵǰţҲǲɵòʵһڶ㶼ùȴʮѡ
ûκεܹùľĶ۾ʹ񶼲ԣֻΪֲķľıһֻͻΪľ֮䣬Ƥëǽ˰ٱɫʣʲôĻƤëͻʲôľԳΪΪķûκζܹùĶ۾
̾ԵʾľԼܴȥİ취Ҳǳɫľһزù
ľѹģҪﰲȫȥҪһµ׼ʱ䡣üͷһһµʱ̫ˣʹԼҶӿռ䣬ñħԪѹסԣҲһôãⶾʮ֮Ҷ껵ԪѾܵ˸Ⱦ
ȫƾʶʹһԪ⵽صĶֻ¾Ҷ껶ʶռԪɻʹѣһµʱ̫ˣȲˡҡҡͷֻɱľˡǲԸ취
ԳЦЦľӾҿҸӽһ˵Ļȴǽӽҵʱ㡣˺ܴľģ꿴ѾĲ²⣬ϤɽĲã˵ԷӦʮֵϤ
Է˵˵ֹֻܸϵһǳˣһ־ѣֻг˸ѲŻ˵˽飬ǵ˵ĻȻκε뷨ѵĻΪԼʹˡ
ľһҲ˵ؼ棬ֻй棬ſܽӽϳޱ֣ص˵˵ͷǰѾʶˣȻҲ¡
޴˫ͫâһǰĻ͵ʧˣҵֻҰһΣҰľһأôһؾֻܿԼˡ꿴ͻȻ֣µ˵ȻףλһػޣһҲ׶Ըġ
˵ͷȽľı츳˵ǿҵԸİ취ľȴһҪûİûнӽĿܡ
һʵҲİͣһ£Ȼһһٵ˵˫񡫣Ժ͵һ磬һֻ˫ͷԺС
֪˫·ʥļز֪ģ˫ʥĻޣҲĴڣʹʥڼ˵ʱɨƬռеڽ̣ܷȽΪƬռΪħʦ˫¡
˫˫ͷһֻͷɫһֻͷɫɫͷС͵ɽ𣬺ɫͷһĥһ㣬൱֮󣬿棬ᱻߣ棬ᱻݻ٣ԣ˫ͷŻᱻΪ˫
ֻԼ󱳶ڷһŵľȻⶫ˵ľ츳ͻĻô˫츳ֻˡ
˫񲢲иɻֻҪһʱ佫Щҩİ룬ҾͿƳҩĬһصȴԥ˫ִֻҩãɱԼ
̾˿ڵҲˣڻüġ붼ûľҡͷҶҧ˵ͷûʲô
˫ѾٵĽ׶ΣκεЧ˫ԷħħһŭһΧħһʩչ֮ڲʮ֮ڣͻгǧ״Լֱ۴ϸǴħΧ֮ڵģһɲ⣬һħٻħߣħһʹǧħ߾ͻӵʹħֻ轫ҩӳȻٵţֻҪ˴ţ˫Ͳвˡ
ʹõŭأ겻ʵ߿ҩı棬ô׵ءĬ˺һŵõķװֻҪܹξ룬һţһеΣն֮ȥ
˵ͷٶཻʲôŭΨһİ취ʹеİ취ȥЩǶɽһ㣬ʵϣȶɽٻҪΣպܶ࣬ɽٲɿԱɢɣ˫ŭ֮£һ赲ס³˻Ϊɻңѡء


ڰ˰ٰʮһ ֮
ֻЩˣʣµ׼ҪԼȥˡ׹ʧϵĻҲŲˣ˫޴˫ͫ˹ȥ֪Ǵʲôܾڵ֮ǰҪࡣ
˵ͷҰͫȨ֮ƣԺҪϰ˵µֵ˵ͷǧƽݺߵʱգأΨҶ𡣡ķһ𣬲ĸҲ
ֻţԾȻԶǴӾ֮⻺ٴ죬˫ۣȴܸоԼѾ͸ƤһƬһ޼ʵǺǺһſգſɰ۾
ӦģҵĹãѹǰǺ˲ʧķתȵ۾˳Ŀʼȫͣڻɽ֮еıʱҲʮֹ졣
ɫıУȫĲ˰ɫ·ͷֱӱ׹ȫڸǣǷĵһ㣬ȵƤܹеһ˿˿ĴʹǶԵķȴûֹֻͣøȥʹ֪˶á
ͻȻһǴʱ˱ˮ֮УҵĴ̼˵ˬֻԼԡů֮УԺпʼֳģƵĳ
ߵʱյ嫵ĺУͷıİɡͻȻԺеľ˲ʧǰֵһƬͷǺһſͽߣеĴԼеһۿȫеı۴˶١
̬ƬǺ޾ֻ۾ʼĳѣ޽ǴҲʹˡһһ׹Ǻ˹ƬǺУһųɫôĳڣô׿ǲ֪Ϊʲô֮ǰûһۡ
ɫǻƶȻǰɢȵ˹ȥ֮󣬺嫵ǺͻȻĵǺУֻһųɫǣǱԽԽ󣬽ѾߣɢҲԽǿʼ˿
ϲ㣬ıǳǣʱжһ޶ģҪסʹǻ塣Ĵ˽˵ͷڴְѰµ״̬Ȼѹǲ֪Ļ˯ĥƾôŬ޷ѹ
ڻɽڵı顱һը˿ѳϸСı飬ϡϡƽ̨֮ϣҲһը÷飬Ǭöָȫƽ̨֮ϣΧٴλָ˰ڰ
ôʧˣƬ֮󣬱ըĵطһɫȴŽɫӰ˳Ӱ걾Сֻ࣬ǿȥȫһƬӰԪ֮ǰıը壬ȴԪ
ѾˣܼģֻǻƵķĹâǹâƺޱǿůļ˯ȥǽľ˵ľʹԪɽзţһԻɽⲿĳɫâԪ֮ϡ
Ϊ޵ˣĴ󲿷ԪȻƬռ䣬ͣȻܵԪԪΣգʶľҪߣһ
⽫һԪģռԪޱߵʹ֮Уʹĵף˯˲ޱȣ۾ֻ۾ǧպϸڷɿţԼһۣеһжʵ
Ҳ̣ʹٶೢһ룬Ҳûгֻ֣Լ˲Żһ㣬µԪƽҿʼľ۳һ壬оԼҧ˵ʱʹͻȻʼˡ
һֱĬŵˣϲ㣬ͦˡ͸˷ܸڴ۾ԼʱûʲôǣҲûк⣬һһ㣬꿴˿Լ˫֣סˣԪֹһμ
ڿȥʱ֮ǰǺɫŽɫĸ첲Ȼ˺ɫ͸Ž⣬ңܹо̺ԼԪеǿȥжǿϲĿԼԪ˹˵ԼͫȻƾոԼϴ裬ڵȫ׵֮ǰԼĽʵ̫ͻȻҲ̫Ѹ٣ЩӦˡ
ͫѾˣ鲼㱾ɳͻǣͫǶһ޶ģᱻںϣҲԼ׳ͫǿֻԼϰˡע⵽ϵ˫ͫɫĹ˫ͫÿγֵʱôĹâˡ
ڣѾˣ˵Ҳô£лл˵Цˣֻͫģû뵽Ƕ˳ⱾҴûмĳǣò˵ʵںõ˶ʼɣǶһ޶ıǣ֮ӵ˲֮ǳȻĻ޵塣
죬һʱЩӦǷ˶е츳Ҫ˵ĽǼٵģ֮κ˵Ƕջ󣬵ûһԼȻܹ
ıʲôһƽʵԸоõʹԼҪ֮ǰǿʮǱǲĺԶҪ֪Ƭռֻǲȱһ۾⸱۾ԶԶĶ֡
Ĭˣ˺һŵԺģ˾֪ˣҲ˵æصûϵֻǺʡǺǣҪڤһˣȥ׼ҪõĶɣ׼ˣͻҳҪϵңӦúܷɡĻԽԽңԶ꿴˫۾ģʧǺС
ǰһȵ¶ʱѾصԼµٿΧѾǻɽˣ֮ǰŪ˳
겻֪лʱ޹νѪ̽ޣĪֵĹŹͫɥʧǣһӶ޷ԭԼĲҾ磬ȻȹЩѹأԴ֮˷֮ġ
ͫĵѾ˷Ȼãȴֱ죬ķſĽᣬûκεĶ⣬٣ûκ˻ķԼˣ۾֪˶ǳ֮ȫϣõ˲֮ȴʲôò
Ҳֵܣã֪ҵˡֻһ仰жҲǸįˣ޿ɺǣһ˺ܺõˡ


ڰ˰ٰʮ¡˵ĺ
̧ͷ˿գɵĲκǳ겻֪ԼıͣĸʱգǣȴܸܵõǿҹУôһǣΪԼ
һ׹عʱ򣬵ѾһЩǬԼǼӲժµĽָʱڻɽϣЦЦ˵ллʰϵĶɿԶȥˡ
ɽһЩСɽΪɽڣЩСɽһǱǺԵڣͣԼǸڣվƬʱʱ겢ûоʲôվⶴڵʱ򣬴͵Ķ˵ʱ֪һжôļ򵥡
˳ɫˮһɡͷϣɡ滺ɫĹһһĵʮֵƯ˿ȥԼĺˮֻⶴվ˼ӣȴѾȳ
ǬȡȻؽȥʹͫʱȫĵͶ룬ŵĻ˵˺ʮֲֿģٵĽ󷨲ã꽫Ӱ󷨵룬һڰ׽ӵĹâɢѾ
ı۾갴̸ԼģʼȫͫͫԴȪ˫ոĳ̶˵̫ܲͫȴܲסĴֱӴ˫֮ͫڵͫѷѾɢ
ͫĹʮֵȤͫħԪħԪ˵ǽһ㣬ħԪΪʿֻһͻᰴ˼жͫȴһͫʮֵԣǲԸģҲ˵ʱûа취ǡ
̸Լķڻ˴ʱ֮ǿڵͫȫ㼯˫ۣʱԵĻһᱻڵţ˫ľյһ㣬ԶԶȥеļơ
ͺһ˫͵ɫĹâ漴Һܿ۳һߣɿ͵ĶС
۾￴ĳʼٵı仯Ű׹Ĳ룬ڵҲָоĹͫʹһɫĺԻڵϰʲôﻹڲϵľ׽ţһ˫۾ر߲̫õĵطȻ⡣
𾢣ŵĺͻȻֻŹ۾ֱֱĶ˹һǺ֨֨ӿ֨ѣٴζȥһܷԼ뵽겻ٴ⣬СĴ߶ͫڶȥ
߹Լ𾦳˯ֻҪ˯ţԼСĵĻû⣬ת֮˻𾦵֮￴ʱ;;޴ޱȣԼֱ۵Ŀ͸ӵӴˡ
갴Լ߻һ£ֻԼոչĽƣӴİɫȿĻܵһʱ뵽һֻ
һתͫʯ˿ȥݴֱ۴ϸֻг˵ֱôϸϸ֦⣬ʯ֮Уͨȼܴ˲ֱӡ
ȡǵһ൱Сģͫʯһһȥͣ˻ݼ֮⣬ʮֵľֻһλᣬ۽ػ߻ݣԼһУϼӣ۽𾦾ͻʱ򣬱˵ȡˣ⡣
ĬĬĸԼŵʱһʱͫѸޱȵĳ֣һֱûжʯͻȻһɫĹâǹâʯ˲佫ݰУͫץסһ˲䣬ݾȻȫޱҵļ֦Ϸ˳
رȵļ񣬴ʯ궼Լ䱻ݺݵĴһ£һݴʯθŰɫĹâٵ˳ȥͬһʱ̣ŵĻ۽͵۾ɫĻ˳Żݳ˳ͬʱ۽𾦵ðޱŭĺ
ɽĺӶƬ̣֮󣬼еĺӶ˷״̬Ҽ忪ʼŶɱɲǼ䣬ʯϣϷٵԹ˺ܶӰ
׹ȳʯУѾ׼ⶫ˵Ĳ֣ϣݰʵʵģϽͶǬУţɫĹâʹӶ˳ŵһ겼õ֮ϡ
顱һ죬һ¶ûס˲ͱķ飬ӰҲǵ˳ȥ󼴱ɫĹâУâڻ󷨵ʱȥ˴ϵʱѾֻ࣬ǽ˳ȥûиʵʵ˺
ͷתĴӵͿʮӰʯ˳굱¿ЦѣԼĹƣҲ߹Լõ󷨣ܲһ΢߼һ󷨵ĻڵѾʮ֮⣬ֻѾΣա
ʵĸʹһʱûнԼķҲõԼ֮ǰõЩⲻ֪ЩѾԼһϣͬģҲһȴϣⲻϷûһΣڵͬʱѾ߰ʮֻӴʯ˳ĽΧС
ЩӲĵģĵǴʯϣҲСɽɽľ޴ɫ޺ڡһһ֮⣬֮󣬾Ȼȥߡ
һοۣҲһΣǾ޴ۿ֮Уĸͫ׵۾˫ۺһ𣬾Ȼа˸֮ͫ࣬ÿͫ׿ȥһɫĻȦ۽ǣƮһЩɫĹΣʹû𾦿ȥޱȵ񿥡
ࣿѾ׼׼ЩǴһǻȴûмŽɻ˵
νǵ±׺䶥׵⽹ۣȻ˵ңıȻôԻǸ˵ӣȴһЦûЦȤȤҾȻ￴ࡣ
عüͷ΢΢ϰµģһ˵ǲ˵Ҳޣ⵽ʲôطôȫѣ
Ļˣݣܲˣ͵أһԻĿ꣬ӣڵ𰸡
˵˭͵˻ݣûһתŻ˵ûзŭЦֱֻ࣬׳˵ѡû⣬˾裬ӻ˵̿϶ͣԼҪߣֻҪЩˡ
Ѿöûпˣɣصһ⣬ˣҾߣΣڷĵߣΪԼˣٴظһ飬֪Լû
Ҫ߾ߣңЦ𾦹ЦҵأߣֻûôסЦûͣһɫĹâɿĴ˹ﰵ˫۷ɿգգɫĹâ˺ɫâ棬žһâײһ뻯һƬǣɿɢ˿С


ڰ˰ٰʮ 񽵺
ڴָʱѾͬʱλһӰ˷˹ȥһʱӰأֱ治ĸ顱һһֻɫĺӱһƴõ˳ȥΧȦʱ¶һ϶ۿҪܳΧȦȥͻȻӵð˸ʯʯӵﳤ˳
գ۵Ĺͳʮ׸ߣ˷ֱʣ˲佫Χˡһ죬ѾȵĹâҲֻһ̤ڵϣӾڵһڿգٵϷȥΨһĳ·ֻ档
ۿɫĹâҪĺˣͻȻһɫĴǴ˳һ㣬ʵʵĽâһ죬ɫĴ˲ΣһڹǣͷƤ飬ȴͣһ̣ųƣҪȥ
߲ġǰһͿһֻ޴ͨɫ滹ŵĺ⣬ǵض붼û룬һշͶ˿޴ơ顱һ˵ϣʵĵʱһԲ׵ĴΧͬ֩һѺһֱ쵽ʮ⡣
ģǺӡĵײ̾Լ𲽱죬ȴǱЦЦĿ꣬΢΢ţ¶˼ɭף࣬شҵɡ
ֻӴʱЦޱаʲô⣬ԼҲܴȥشҿ˿꽫һֻ쵽˱ƤУҪǰˡ
ұˣٻżƷŷɿĶ˵أĴ͵ͣסһĴװƷ֪꣬ôˡ
֮󣬼ƷзɳһĴ˵ϸʯϣЩųֵʯҲ˼šžžһը죬˻Ʒĵطȫը˿ʱ䣬ʯɽ죬ŻȻħ
ȴƣгӰһΣڰɫħԪӽϷ˳˻ҳУƬ֮󣬻ҳд˹˻ͬʱ޺
ɫһ䣬ŻҳͶ˹ȥҳȳһֻԼ׵ʯͷ͹죬˫׹ɭɭۿû飬ȴԾɫ档
۽΢ԹȻҲʱģԼķٻӦˣڵȫеӣһֻ»½ԼеĽŷ˵Ҳ϶ԭӡ
ȣһȥûѪ³Ȼȣη־Ͳ˵ˣô㳤иȻë˫۹â˸ĿȻЦˡٻ࣬ȻǸٻʦ
ûд𻰣ǴԷתţʲôܹȸٻڵвϡ棬õȴ࣬ʹõڵĵطشɽȱˮʯٻɽõȻĸͬĹǶɽгûɽʯ֮Լǵ
ǰõĵظֻͬʹȴȻҲŸƣĿǰ˵ȴɽֻΪʱյĴ⼸λɽòЩ졣
ʵλһģϿһӰӣƮɭǵȵٻʱٵҲɵƤ죬ʲôˣһԲһŮȻŮʰ͸״ȴĺ
üͷ΢΢쿴ˣβŵ࣬ٻʲô⣿һҪ⡣Ӱϲ֪ʱ˼ƷಡĽУˣ˼ϵĻƷʱȼ
ͬʱȫ˻𾦣ɫ䣬ӺµĻ˻֣һΧΧĺɫ֨ҽеȥգ۵Ĺٲһɫ
ϡĳһָȷӴȥɲǼͳ˻𾦵ǰʯͷɵͷһֱŻ𾦵ײ˹ȥΣ󷢶һʴĺӰɴգ۵Ĺڻ𾦵һȦ
ƺ˸ȤȷһֻۣǽĶˣͨһײ˻𾦾޴ϣһ˿ɫһײÿǽʵʵģĹƣ㲻ܻ˻𾦣ܹɡ
ǣǰɵľȻΣʱԴѾȱ˰飬Ҳ˲٣곤һ˦һƷεϣѿĵط漴ƹһָ˹ײƵԴҲָԭ
ͬҲûе֣δ𾦣ͱð߻Ƶòҿսϣֻ൱ĵϵĲ෭ţǰһи޹һ㡣
ٻȣõɽɽԸ𾦣ȴû뵽ʵҲɽ񣬹һʯƤëټǻĻ棬ѹԼٳȡ
áԣĳӰ˼âһͻȻһ䣬顱һһŵ𾦵ЦȤȤһô꣬ǵһô˼С͵ﰵһ֪˵С͵ָԼ
ɫ˿Ĺڸ˰֮ڵɽʯ𾦹Ц࣬¸㣬ҵ۾ԿһеĻʹûֻ´ֶΡһԼǱ˼㣬ֱǸգƲķɣƷ
ڿƷԼĻҪһЩٵĽջ˳Ӱɫϡеٴε˳
һȥؿڱ鳺ݺݵһһ㣬κóûû뵽һȻûһֻһģһĻ𾦡
ҲɵˣûԼͬεͬ࣬¿ֻ𾦣һ˲䣬Ȼˣһϲˡ
һ˲Ѿ˻𾦵Ĳ棬ĳӰ˳һ̣һʮĽһ谭Ĵ˻𾦵ķʵʵĲĺ󲱾֮ϡ
һ˻˹ֻצӷ˹ǰһͷѾܹסҧҧ׳ѾɹǵĽɫܣݺݵٴνӰ˴̣޴Ľ桰ꡱһû룬ֻ档
ɫѾǱԵ¸޷赲𾦵ıŭһɽһİѹֻӳµʱ䣬֮󣬴ܡžһըѿɢĽɫ飬ţë׵İɫĲӬһĺݺݽȥ
꼸˲ͷųеħԪһɫӼʹ֣ڴϵǰһ̷˳顱һֻôͷϽһɴǹŵ׷飬ͷǱѹƺҪѿ


ڰ˰ٰʮ Ƥ
ɫĹֻϣĿס˻Ⱪŭһƣˣ껹ı˵ͷϵľѹ꼸ҪѿħԪ죬ȻѹıΣڡһһ޴ӡӡ˵ϣӡ̧ʱ򣬵ֻһС꣬˴ӣ˽ȥ
𾦱˵Ҫһ㣬ɫѪע𣬾Դ˸Ȫһ㣬ӡ춼Ѫ죬ɢѪҺĵǣ͵ûоͷһ㡣
˻ûķҲֻǿǰ֫ݺݵŻ𾦴˹ڱŭıԵͬ࣬ǻ𲻴һβҲãͬķʽӭȥûܹǻûóԻĹʵõ˼㡣
ֻһٵĻ۽𾦾͵˳ȥڡڡĲ֪ײ˶ʯͬʱҲӭ˹εٴţʱμܹ۽ƴһƴˣȻȲӡе񿥣ΣҲˡ
ֻȻһͷתմӵ¶ͷһ޴β;ӭ˹귴ӦûӦֱӡಡһεضֱӱˡ
һԲ岻֣Ѱһ͵Ϯ𾦣ͻȻһӰϾϢϤҲûƮ˹ȥһѽ걧˻УͣסҪڳϼӵĻҪһʯϵˡ
ȱһԣĴʹʱڻҵ״̬УһԵսϣȫս״̬۽𾦶ò£Ȼܹǿȫǹ鹦꣬û۽𾦵һػֻξǴϼӼѪ¡
۽ڳԵѪУҲʼɳսϰµƮ˻ǿ̬ͶսˣȽ˵ܵһǻ۽𾦻ȫһнܸħԪӷĳ
ٻɽûбûɢѾˣõȫλϣĶסսʹñŭĻ۽޷ٴεĶ˺
ǿָȫֻһԼ类ɢ˼ܣǼ֮꾹Ȼȫ˹ݽ˵ħԪҲԿƽʱʮٶȷɿĻָš
ޱȾȵ꿴˿Լ漴˵Ŀϲ֮ǰƣôҲҪϢʮ£ھȻԭ״ָ̬ˣܱⴺ缼
ϲͬʱѾ·磬˭û뵽ξȻܹȫѹƣʧѪԼܵشѾû޷ٽѭһݵѣ󣬻ѾʧȥеĻᣬǿͷ­ݺݵĻ˻𾦵Ĳ֮ϡ
Ҫǻ֮ǰһԻ𾦸ûκε˺ͬεİͷһڻ˵ģǰɫľ޴ɾķڵأһСɽ˸һ㣬β֣ǵͷһ˺ɭܼݺݵҧ˻𾦵Ĳͷ𾦷һȴҧļϣһһѪƤë˳
Դһһսʤһ㣬νǿѪ˹ƫеǰüһƤڵϣܱȵһͷͨĿƶ޴СˣѪɽ˻ֻ࣬ȻĴ򶷳ѪȸױȵİԵһ棬κ˵ǾĶǵġ
𾦶һȴҲû˷ᣬǿĽץһһҵĲֻ첲ϣӴѹģıţէ߳ѾٴεĴ˻𾦵Ĳһ£޿ɱܡ
ԥһɲǣշֻӣͷֻһ¾ˣ𾦲ͨޣ̫ãҲ̫ߣԼշּޣԼԼǣ겻ܱ֤᲻ᷴڣһ˰ˡ
ɲʲôķĵС֮ǰһƿǴģûһͶֻ֣еģˣֶѡ
һ˻УѪٽ֮ǰûԼҪɱҲûԼɱԤڵֻǸԤڣḶ́Ҫ˲֪۽𾦣ʵ˵ɱ˻𾦡
ʵܲпᣬ֪ô³ǷеЦȤһ޶ĺӣ͵ޣˣǰǶôǿˣҲֻһǶѡ
ѾȫĻָˣλ˻ţֻǸٻڷʱ䵽֮ͻٴεʧһ̣ܵģԼҫ
սһƬѪȣʯѷ죬ССĿܲ˵ĻٲȥעǸ߸߹ĶĵıһС飬Ҳû˭ע⵽һȭͷСİɫӹ˳ͣ˼Ӻĵ߹ȥ
ֻҪ䵽˱ԵЩʯУӾͲ¶ӿٵǰţθ۽ֻȻСȭͷĺۣܲǽĲǽ壬ۿӾҪȥˡ
һɫӴ棬ӶʱQһȻʮ׸ߣӶ˺ܸߣϴЦٵ˹ð˿˿ڹ⣬ֻһѹǱշӾͻı
ʵڻһ̣עʬ壬ӵĻ޷ƷֻԪĻ˵ټ򵥲ˣң޾ǿҲֻǱһĹǿһЩǿЩĵȼֶΣƷ𾦵ƷҪס
ıʽк֣ܶǰƮеҲʵǰӣɫûģר׽Ԫõģֹͣһ͵Ļ𾦳棬ŭĿͲϵĿϺϣһЩԡ
ɴЦȴð˺ɫĻ棬ֻ̽Եǰ˼£ͷ˴̶ļħ棬ȼһĻ棬ҲŹ
ˣڵӲģֻܹԹԵķӣĲ𾦻̫ˣ̸ߣʲô֪ȤӡˡһΪޣָڿ˼ƣָͣϣָһ顰顱һһŰȫϣȵɢȥһýʵʵӨ͸ıƯĸǰ
еĻĿɿڴȴֻܽӲм䡣
ջǬУ꿴˵ϵʬ壬𾦿νȫǱⲻ˵Ƥƿ׵ϺòϣԼȻòڵսʲôģǸҶսȴǸѡ
ָһΣӰٴγ֣Ĭ˼佣Ӱڿзֳ˰ʮѣָһָеĽȫ˻𾦵У굱¾Ϳʼ˰Ƥ


ڰ˰ٰʮ ɨ
һԣ˶ͷ­̧ĸ߸ߵģŻڻ𾦵ʬϣһ˼Űʱ𾦵ƤͱİѪƤëȥʮֵѪȰ࣬üͷʹˮϵƤȫϴɾսָС
ӰһΣзֻĳȫص˱壬ţһâӰԶʧ˿УȴǿʣµɽһüͷɣЩ߰ɣֲ֪δãأ϶²ȥڵġ
ʱ򣬳ӰͻȻԶһ¾˻˶ͷ­УʱѪɣһ˶ξʯ˳ʯͨɫɫ죬ڰ׽˼ʯϵѪȫȥǰȥһħǿȾ׶೤߶Լף𾦵Դ˵žʯҲ˵ô
ħò٣˹ģ껹ǵһμһ˵ħеħ˶ǵһԵģ䱾һϵħޣħ˶ֻ߱һԣڵȴǣܹԵĸܵϵϵԪشڣ֮⣬ǣħ̺ľȻǹϵԪء
ѹֳӰԶħˣԭǽ˹꽫Ԫע˳ӰУԪѾȫת˽飬䱾Բûиı䣬ԹϵȽС
ҪǳӰħ굹ǰħ˸ˣڰ׽ӵĳǿžʯתӾϲĲˣЦЦڵĳӰѾȫһѾˣԼʶо룬ڵӣҲǲú顣
Ƴһʶ䱾Ʒ׾ͻһԾϣϺüȼȻʲôﶼܲʶģӲ˵ԽߵĲϣʶĻԽǿһʶŵȱһһģŵܹӳЧãܹʵ̶ȵȱΪͻһʶѹ־ʱͻ鷳
Ҳν˵ɱˣū˵־Ǳ˱ūţҲǺܶаħнūūǷǳټġ
ԳӰΪʶǿ꣬пܷΪȻֻǿܣĿǰ굹ڼӰܹٽһһΪ
ʰһУٲͣͣȥĳʥǵĶ湲гʮìǣìһ򣬹Ǳ࣬ͨסգ˿ڶʮӽɽĵطģĳѾǴˡ
ȻǾ̲ȻҪܵĶ࣬ѽ¡εҰ޸Ҳ٣δìǸǰͱһʿסȥ·ЩʿĶǾʽװҲʮ־ƾ֪
ϻѩرۣϺɫë۾ͷ۾̰֮ɫʿֻоȣǺˣΪڴ˻ελٴĴţһõģȻмƤëۣõĲӣҲ֪ģʱ
·ġ겻֦ڣֻĻһ䣬캮ضģִӶ֪ûˡ˼̶µϻԽԽԡȷʵǹ·ģּ£ҪûʲôĻˡ˵ĳ
ӰĽģȻƲжྫԵСǣǽǶӾˡ
ϸϸĴһǰѽٶʱ似ˣõĶѽȥôխЩװ彣ûʲô𣬿СӲʲôˡ
ϻһˣĻ𶼿ˡˣһѣǲǼϸ˹Ļ˻֣һĳһĳ˳Ｘ䣬սʣߵ˶û
ͻȻ°쬵ģһģͷһȫˣƮƮĴš󵨡¡Ҫǻ˸ӵģһֻ֣ˣƫƫǸ2ìйˣܵί
һϷ𣬶ʱӰ´£һƤ۵ˣٴһٶˣһжӣȫȫװգ۵ĹѾ˼ʮˣŴ𣬼δδʣȴѾ˴
굥־žٳıӣֱӰ۵еʿȻĽǹսʲôĶָ꣬һĮԼ˳
ϿŵǾ֣ĲûмʶֵģεɣЩʿΨһʶֵڣ˿һۣŰˡ
󽫾ơһ˽Ͱ͵˵󽫾Ĺְ˵ʵǴĲˣìľٲǸͳ죬󽫾Ҫ֪Ĳ࣬ˡ
ݺݵһһٵƨϣһʰ㡫˵žﳤȥǱѩβƨɸۣλʿǰסһɫʵˣ󽫾
˵ʿ˵ͷģü٣Ȼûǹǲʾ֪ġ󽫾ңҲù˵ݻҧ˵
ϻŶ룬ſڵʿƣ˵ʲôҲֻܷ˽ȥȻɨеǹ꣬ӻֻ꣬Ҫǣȫ˻
ȵǻЦģƬ̺󣬼ֱɨյϢ˹жʱ˻ңֵ̼ʼǼۣǲǵ٣ɨˡ
ǵʱҲˣһŻˣȻһһ׼
һʱ꽫ìһǶɨˣȻͣϻϷɱȥڶʱ۷׷ףǻ뱲ӣҲûôƯô񿥵ңƥ˸ӵ֣Ȼǵġ
ҪҪϵʿ͵͵ʵüͷǺ⣬ڳɽ˺ȫǿֵģóȻֻ»ǳǷǣߣתȥ
һʹ˳ţŶȥˣͷϵ˶һĪֻһ·ң·ľͷǸ򣬷ɽħޣ壬ĸҪġ
һʮ˵ĳų˳ţߴµɱȥˣĲһͷͷͷǹ
ٶ̫죬֪ܲ׷ϡһԵĸⵣĵ˵ЦҪĶһҪõìǵĳ򣬾ҲѲο
˵ţת첽˳¥ҪϿȥԼı磬úøһ


ڰ˰ٰʮ ˫ͫ
ٻصɽʱ̫Ѿ磬ΧȥѩɷƯϻų̷ǳ죬һУѸޱȵĴ˷ɽʽΧһ뵽ȻͬεĴѩ׷ɣһѩ
ǺĻɽңԶķɽɽϻðɽڿʼ΢΢죬üͷɽÿ춼Ҫ緢һΣΣһε緢ϾҪˣһ£껹ǷھȥͷԼлݣϻɽ緢ֻҲס
ͽһܷĵط꽫ҪõĶһ飬ͬʱһЩҩ˵ʵˮƽȻƲʦǴʦϣҹĻٵʱǸϳСƿҩһƿ󻹵һƿת𵤡
תǾתķ棬ЧȻߣʤڶ̣꽫ƿҩ˽ָУ˲ԶѾֹ˵ķɽ
ûмɽ緢ԶԲǹµƣХɽͬһͷͷһգ۵ĹͻûǰһУͬƲһ֮ϣĿֻ֮лҺں죬ĳΧǺ˵ζоһĴڡ
괦Լõ󷨵УȻĶȹ˻ɽ緢վɽͷϿԺһĻɽң겻뵽ɽ緢Ƶ֪ʲôʱɽҾҪȫûˡ
óˡһĴ˿ȴûзһ쳣˻ԴѵԼˡңʮʱʱ䣬ʮʱȡ鵰ĻԺپûˡٴδȻѾܾ궨
˵ػһĿɿһ£˼ƻλػֻĸʱʱ䣬ûһʱҪͨһλػβǸܣڸʱܣƻһ㲻סڷɽķ˶꣬˵Ȼշ˵ڣһǸʮϵޡ
ޣʱҲǸ߿Լ²˳٣Ҫ»ݣâһյĻݾУһһ׳Сһ֣ǸϰٸĸͽĲֱϣ⻹״Ʒĸ첲ȥ
΢΢ƲЩŪȻЩ֮ϣ׷۵˹һѾǺͮͮĹӣڲڣ֭ҺĽľͽȥ
ڵʱǰһյͨ̿鶪һ㣬̵ֱ³ȥΪǻɽ껹סʹ۾ȥһʣһһȥգ۵ĹһʹӸɿɢ˳ţ˵쾹Ȼ漣ĺˡ
겻ͣ٣ɿĽʣµĹӿ꣬˶񣬻ůУֻǸоЩȣǵǲһȻûһ𻵵ļ󡣡εЦЦҲԼǿһѡ
ӻɽһԾ£û֮ǰô³ç˵ڵһ֮ǰû谭ɽ£Ȼ׹˲ӣϵȸоͱûˣڻɽ档
˷ƮһЩָͷСİɫзģȴȫͣ׷Χ֮ҲãԽ£ۼĿԽ࣬ǼƣȥһȦҪγˣ뵽֮ǰסĸо겻ݣ䵽ĸоʵڲǡ
顱һȻͿһĻϣȫ˳ɫĻ棬ܳߣ˲仯һˣΧӰεİɫ˲䱻ճһͬһ㣬׹Ĺʮֵ䣬һһ㣬ĲٿأֻǸеǹȵͷ˳ȻЩıûˡ
Ȼ˵һƽ̨ϣϵĻ滺ȥϽԼ䣬ﲻסĵûáȻǲԱ˺ȻĻҪ㱼һˡ
֮ǰ㿴·ߣСĵ㡣˵ʱһȻ֮У漴˳ţϵıˮ𾧼ҲĹЧ˫عЧ֮ʧƽ̨֮ϡ
ɽڴȫڰģûκιߣµƽ̨ϣ֪ﴫɫâյӰӰ´µģй˵һֻĵĿǽɫڻ谵ɽһ£һƪʱյԵһ¡
˫޴İɫ˫ͫǲ⣬ֻû䣬ͫԼԶһ˵ȴ۾ʵϣӵֻ۵ˣǿĲ۾ֻͫ۾ͨ۾ֻͫʵǲͨ
İͫҲ׳ƵİϣΪֻ۵Եʣȴʹ۾߱ЧԸܵһеκѡ
֮ǰͫҲǰɫֻֻ۵һڱ֣ڣɫȴĪһ𣬽˫ֻͫΪ硫һֻ֪֪ѹʱӡС
һԣڵԵʲô֪ңǧûмŽɫӵ˻壬޳ҪԵʱ꾹ȻŽ˫Ŀˡ
ʵ֪ɫͫʲôرģֻ֪۾ʵ֮Ŭ۾ָɫȻҵ˰취ֻ취ܵģһʹֻۣ۾ͻ»ָԭ״
걾ΪԼԺ󶼲ֻˣֱͷٴαȣʶֻ۵֪ģȴ֪һ˫۾ǿ¾ħģЩԼѶԸĽɫ˵ҲǺݺݵĶһ¡
ܹɱ˵Ļǲ΢ЦʵɱˡǰĶڣѾǾ޴֩룬Ȼ棬վ֩ǰܸܵԼСڵһֻվڴܶ౶֩ǰһ˾η
֩ϱ鲼ë꿴۾꿴õֻ֩ŵģĴڲֵĲŵ棬ȻƵʺСȴȻڶ
һ˫һףͬһѩһ˳˲ĹһأвٵİҲ֩ϣһУֻþ紵ͷಡľֱˣӶЩˣôһɷ磬˫ͬǦһ㣬꾹Ȼ˸վȡ
궨ٿʱ򣬲Ӷ֮ǰҲһ۾֮۾飬ССɫĸ۲֩ȫ굨ӹҲǿëȻģ֩ŭǿŵţǼԥľһɫ֭Һ
Ͻһ֭ҺˡһһͰˮһ㣬ľһ̣Ҳǿˮᡣ˫۵ɵϴʵһ


ڰ˰ٰʮ 
ǡæ굱˫һ̯ھУ顱֩ǰ֩뱾ѾͷµǸסˣʱнע˹ЩЦõôѴӴ򿪰
ϵıʱȿ޻ѿuuɫĹâͬʱϵ˿Ƕʱըĵǣ֩ļɫĹӣǹӵĶһ㣬ɿİǣ˵Ҳһٽ£нӽ׵ĵطͿһŵˡ
ȥ˶ãǾͻȫ⣬æϽȥ겻ԥһݣѾǸסĶڣɫǾӨҺ壬ȥʮֵĶģ˲࣬һﾹȻһɫĻڡһͽϹͨһֱ׵ԲӱջٵıԵţźɫĽҺȻһ¶ûס
Ŀ˿ԼƣղĸʲôƾԼۻħԪ俪ӣǳ֮꿴ĲħԪĪĻߡһѵȻعٲϸ룬һݣ˿նС
ߵļҲûлͷӰոתǰĽֿڣͻȻһ׹է֣׹ͷֻи첲ֵһʯ͸˹գ۵ĹȴѾ綴һˣ۵İ׹ڶϣƬ֮һһģһɫӳ˶ڴ׹ȥ·һжûһ㡣
·ȻǺϤҲ߲ΪֻһɫĹâ͸˵Ĺ죬ңʮŵζüͷŲû˿ͣɿǰţͣŲಡһվסͣģ겻֪ںδȴʮֵ
ԾôˣɻɫһʲôȻȥ˵˵ͷٴҵϣͬʱԼϢǰ治ԶһСһĿնڿնĺǰӰĸ
Ӷĵͷ棬ʶ㣬ҲɵľˣĿնվ˲°ʮˣжʮȫװʿЩʿӵһŻĸߵȾ飬ǸߵȾ鱳꣬겢֪˭Щ˵ǰ棬ȴǹŸˣЩȫ壬ʵʵģûûп޺ôĬĬĹ
ʲôԺʵԥĻص͸˿Ź֣ʲôȻֻý͵һʽǸߵȾܾǰһֹʽڸߵȾ黹δ뿪»½ʱʽУͷϳˡ
ʽôЩ˶׼ļƷ˹ţڵĸߵȾѾʥˣʽӦóְѵ̵˻ţ껹һĨڣʵʲô
ǰƴʱҪˣʥ֮ǰ̲ǸߵȾḶ́ʽ̵רֻ˾áðɣֱ˵Ϳˡεĵ̣ʲôģġ
ˣʲôģҪȡ֩Ķҡҧгݵĵ˵ͷǺ̵ܲ飬ƻҲá굱²ͣӶ˳Ȼͬڻһʯ˹ȥһŹбڻ
ʵ˵Ҳ棬ǽܲ˫ϣȻסʯڣҪƶʱջƾ뿪ˣŹҪȡʹߵշڵʵ˵ʵСһ
ʯ꿴Щŵ˺滹վһˣ˴ϰƤëճһɵĳۣͷϴŸɫëɵñӣǰһɫʯĿİźܶϡŹֵĶ
˾˹ˣ̻˴ڣﾪֻ̾ǧ֮ǰ˲Ե̾һôֲڽ̣ǲݸϵԪأȻӵ߻صκħ̵ǰСƵĶ
ȵùɽˮȵùˮʱĸߵȾǿ̳ư»½ǧİħͻ𣬽ҲðͷߵȾֲ֪ʲôʣһ겻񣬵ǣ̶˵ǸΣԵľ̾š
갲Ȼĵ˰Ӱĸǰĸ֮ǰ֩뻹ҪϺüʱϵ۾һֱţһֿţ⣬ȥҲ⡣
ûУʵϸϸţȴҡҡͷͷϣЩǡָ궨һƣĸ˶ͷ­ϲССǧ֮ࡣֻһΣʧˣһ뿪˵˵ͷ
һ£ȵĸͷϣͬʱʮŵĸǰĸ˯ߣ䵽Ͼе۾ͬʱʱоһɿֲ𣬡žһһɫĹâϵ˿һɫСɽ˳ֲʱ
˿һ̾ͷɲˣĸﾹȻʮӣǹӱ֮ǰС֩벻֪Ҫ϶ٱͷ𣬳ӰȲľסһСݺݵĸȥȡһǸС˿΢ĳȴѾȥˡ
Ҳ﷢һ̾ӰǡȻһƤ졫һʱ˵ĸĹѾɽǰһСɽһСͲˣ꼱ˣһڵħԪһļ˳ӰУӰʱϽסһСݺݵĸȥһСֻһ룬ȴ
ĸʹʱϵϸëಡһ¾˹ë˵ϸë˵ȴǱȵ˻֣ҵ֣ٲͣһݣѾʯڶϣ˫ַɿðħԪʯڱ˱ڻɿؾ˳ȥ
ĸŭ˻ҪʯˣǰȴһɽȻ󣬾ֻܿЦ޹Ŀ˳ȥʼվñĸעȻǱˮ𾧼׵ģһĴӶ꿴ⶴЩҲˣǸŻ·̧ͷһĻ֮ɫ
˳㿴һ£һȥ˵˸ţһʥĵܵܣϣôܵһ˲䣬ĵɻ
Щ꾹Ȼٵԭ·֮ǰǸڣȥһȣȻعǰһһһģһӾʮ⣬΢΢ԥ˼ӣͺԥ˹ȥ
âһֻֻקһ㣬ŲһۣƬ֮Ѿ֮ǰ붴Ǹƽ̨


ڰ˰ٰʮ ľ
ƽɳʽƨŵصģӵԴֱƣߣߣߴٵŶӦһͿľȥŶϱһ·ɱ˴żӣͣ
Ѷҳ˰ɡ˵ʱһͷ亹Ƕң㲻˵žôȥ⻹ˣ굨ӹ󣬵֩ĶңⶫžˣȥǲҪô
͵žУСΪʲô굱ȻʣΪǸ˾ǵʽƻˣһ㣬һӲ׷٣ǣѶҳȥصʱһͷ亹ֲֹ˵
ðɣⶫжɣⶾҿȥСʮֵĳªе֮⣬жģܿ϶Ļصðɡ۾Ȼ󼸺ž̬ҧһڣܾȣⶫȥªĲģǳζ
̻ʵĽǶҳ꣬ɵø̾ΪֵܿҸΪôĵĶ㶼ܳԵôζٺһЦûзϣ֪ⶾжôóԣԹʳҲ㲻ˣеĶֻ¶ûⶾҺóԡ
ⶫҲֻܳһˣٻȥ˵ʲôҲˣɽڣٵıһ·Ͽ˲ĵĿ⣬ͷϾ޴֩룬Щֵ֩ĺѺãûжκιΪ
Ź˰ʱ˾ڵ̵ҽţɽҼǺǵζĵǣ΢΢üͷԺʵȷҳ˻֮ЩҽңЦĺˣڵ˵ҽˣǷյ㣬ֻ¶һ׵顣
õ˱֤ٲԥһӾ˻ɽҽУҽ˻漴û˽ȥһҽĸоǳ˹̵Ŀˮһ㣬ɲǼ䣬ƵϢתϢûˡٴָæʩչ˹Ϣĸоʱʧǹɱˮ̵ĸоȻڡ
ʼںϰһԵԼҪĻ˵ͷģ̵ĸоŶȥоƬҽһ㣬ˮһˮзɿζš
ڳ˯˵һһﵹùˣоڲԶҽ˽ȥȵס̤ʵ֮Ѿһףľء
ǧҪСģɱ֮ǰ㡣ѹúܵͣóأҲȫľǸޣδ֮ǰ벻ġ
ҾĵطߣСЩٵĵطһѵ˵ͷһٺٵɽڣطܹõɽڵı棬ĵطȫڸǣɽڣ꼸һһӡŲȫ䱸״̬ʵǺķ˴ʮӣоԼѾˣֻҪҶһ˲ͽս״̬ˣƬ̺ʲôҲûУֻҶƽĶ
ҵĲʵ˺һŻصٶʵ̫ˣǣܿ϶ѾˡʱԺһźߣðɣ𡫣㲻Ķ֣æ˵
Ҳֲʣû壬ҲҪıǮɡߣһסþȫɱʲô취ֻסһΣˣôҾȲ㡫
֣صĵ˵ͷ֪ⲻΣֻǣܺ棬ôľķˣ㲻ôʱ䣬Ƭռ䣬һȻԭôá
ѣһڻɣû뵽Ȼ㣬ȶִԵ˳ȥڼľ
һֻθͨûʲôıӣرִϵĻƣѾǻɫͫ۾ˣӯӯ۽ǴĻ⣬壬һֺĸоԭľ
ľ˫ۿſյĿУ֪ңѣû뵽һһɡ˵ľĬһᣬѹȻܹڰΪʲôҪĶѾˡ
һҪĶҪʲôķҵĶѾûˣǻѣȥҲΪ㡣˵ȴ쳤˲κŵ֪Ҳģҵѣǣȴҵˡ
ķĻֻһΡ䣬ҲܰԵľȴЦΪһ㣿屻ӡ˷걻Ȧڣڵ㣬ʮ֮һ㣬Ƕʮ֮һ㣿ΪҪ㡫һ仰ľѾֻǰһ׼ޣɣȻľѾ˹
ܶٶȿޣ񣬻𾦣ǣޱȵǰľϣǲôһأ٣ڻ𾦵ǰ껹ӣӣһצӻĺ󱳣ʧȥ˽ɫܵķħԪˮ𾧼ףķѾһء
ľצӿκεһצȻ˿Ǻȴֻۣһ£󱳾Ѿ˺˿ѪҺ˳
𡫣ľһȻԼıɱһǲǣӲ黹ں棬ĺϴܳһƬ⣬Ȼ漣һ㣬Լ˺˿ڲˣľסˡ
겢֪Լ˿Ѿϣץ˵ߣŭһԣӰ֣ᡱĺڰ׹âð˳͵ľסԼݺݵĸһ
ȴûж֣ľһ˿죬ֵࣿһɻӣҪûȶֻ꣬ڸľһһڣˣȻֻӽƻĺܣ˵ĵڣѾһʯϣסͻһʯһѾȵվһʯͷ֮ϡ
ľ׷ˣŤͷ˿ܣҵĻòкܶࡣ䣬ֻ˫һţ˾ͱʯϣǰ٣գ۵Ĺͱʵʵʯϡ
ľŲӣ˹ɫ۾￴һ˿飬ȴԽԽҲġ
ЩľޣԽԽΪֹһûʲôܹӵó࣬ڵˡľȵצһͷץ
һҪǱץУֻ»ᱻֱӷֳ룬оľ磬귴û˿־壬ֻľ٣úõĸǰŵıӶһ


ڰ˰ٰʮ ߹
ˡһһ׹ľצӣľʱ˿˻ϣ꿴ĺǹɰ׹˲ʹľצӣٶȷǳĿ죬СˡľٵԼצӱôҲ̲ȥˡ
˵ֻһΣ㲻ٴγ֣㲻ҪΪ޵ˣһɱˡɱһԶںڸСľˣ״転һĳͷһֻѾı˵Ļ
㡫һŰ׹˲ľϣȻľͽסˣԺﴫڣɱҲ˲ԼѾסŷһȵЩ١ȫˣ껯һˣӰзĳӰĵͷ£ľĺ󲱾룬͸ǰضѾᴩ˹˳վľϡ
𡫣ľӿ𣬰׹ʱɢ˿Ҳ˦˳Ȼ󣬾Ϳ˷ľӰľĲ˸Ѫˮīɫ֦Ҷ棬ľϵķţſһźֵܴ֮ϣɫ۾ǷŭĿꡣ
Ҳ桫ľݺݵ˵ԿѪҺ˳ĵǣһϽħˣͬҲһͨˣֺ׼һ˵ֻһλᣬԣҲݵ˼㣬ڵľֻǿ֮ĩ˶ãͻȥԶȥ
ľӡħ㲻Ϊֻ㶮ÿɡмľʱһһĹâȻԴһᣬ˹ȥλѲޣڻˣĺܸɴ࣬Ҳܼ򵥡
ץʱȥ棬ķӡħֻʱ򿪣ǵãԶҪ˫ͷͬʱ㣬Ըһ㡣˵ĺܿ죬֪ϾҪľˣĵĻ˵ٵĳ嵽ڴһŴĶӣĿһЩι״ķţǰ׹է֣ȻͿһڣԸһӾ˽ȥ
ಡһУȴʱһ㣬弫ʧز˵½ٶֱӳ󣬳Ϣǹͷεĸоʧʱ䵽һ̵̶̲ˮУͨһҽˮʮ׸ߡ
ų徢ڵһ㣬ˮʮ·ûи꣬ԣֻԼˮ̶ͨ𴦵ģˮζ˼ӣðͷ
ﻨ㣬ģðͷһɲǣ궼ΪԼɵˣֻþˣһɽɽˮֵˣ񰡣ʲôĶˣٴҲ˹ǰģʵΡ
˫֪һЩ˵ޣʵȼ޻ҪһЩǳްɣ˵˫ڴûд֮ǰֻƹܵģȡ˫ΪḶ́ܽű˳
뵽ԼҪԵޣͲɵ﷢˵ʵߵⲽ궼ûеӹ뵽˫ﻹһ˿ԥⶫƹ֪жôֲ
ѾĹֻܿԼ֪ΪΣǹִžȻãˣʼɣԼôֵô
磿һֱԼĶ䣬Ϥһֱĵףã֪ʱһеķվͻȫӰ
תɫĳȹ޵Ĳɷ޽еӣԼκʱ̶ůЦݣŶһһȥһѽŮ§˻С
ⲻģ֪ģȴϣġ磬ȥˣǺ㰡Ŷ䣬ŸѩҲ˳Ů˽Ľӵסһ˲䣬еȫͷ˳
Ҳǡ˵ĻȻ»½ΪԪҵԵʣصʱ켫󣬵һһ죬˶þ˼˶á
ˣԶһ𡣡к˵΢΢һȻ󻺻ľҪͷͻȻâһӰ˳ಡһʹŮ
Ůʱʧɫ׷Ʈ˿غʧǵĺΪʲôȴɫ䣬ŮǶģͼĻΪô
ǰһ䣬ﻨ㣬ĶʱʧһУվһʯ棬Ļһûʲô𣬶ȥǰһƽ̨ƽ̨һ޴ʯʯ̵ģģһ㣬ʯϻ׺ŸɫıʯֻЩʯֱڳĿʯ
ʯһ˫ͷѵúܸߣˮͰҪһ࣬ͷҲĺܸԣһͷǰ棬һź棬ǰǸͷͨɫźǸͨɫҲһһɫһɫȥȱŤѿ
࣬ӭ߹ɫͷſ˵ˣע⵽ͷϾȻһʹڣʹڵʮֵĴֲڣǣȴɷϣǻʹڡ
ʱȻһܣĿĶưܣ߹Ц˰ɣ˫ûȻǻ࣬㵽Ҫõʲôôɻ󣬵ȴص뵽ȥ
棿ɫͷԻһ£ҡͷڲҹˣҲȥҿҪȥ˵˵ˡʱһͷߣõ氡Ҫ²ȥƲȥ̣ɫҪһȥ
һ㣿ɫͷһ㶣Ƿأ࣬㲻ȥȻ߹Ĺ˵ȥҾȥҲ⣬˳̬׼ȥ
Ȼ߳Ĭˣڳ˼࣬ҵ̬Һ⣬Ϊ߹ĹǺӳģɣҲ㣬ҵĹͶƱɣԸȥһȥȥʲôɫͷ˾
ʱһͷ󣬻ͶƱǣ㻹ŪǸƵģëûУĹ겻ɫ۾ȴܣͨͨıǣĸϵ
˻˻ӺߵĿзѪɫӲϵţһۣû⣬ţܿٵͨǣһӰɣ˻˻˹ӶʱסˣѵתͷȻͿƤһص
طưôô˼ҽ߹һһߣ˵ʲô޹Ŀɫɫ˳Ȼһļ˫ǰƽ̨ϣһȻȻͷ­СѧϿһĹؾء
꾪ˣҲɵˣɶ࣬Ŀǰ˵Ψһһƽһ࣬ԣҾӦҪȥɫͷ˵־ͺ쬵ģںɫͷֲһ䣬һ㡫


ڰ˰پʮ 
ͷ꿴ڵͷԣûǶǺˣȻĿˣߣʼһһǰȥڵǰͷֿеȥеȥұߣ˰ΣˣȻͶƱ
ֻڲ׵ǣͬԼȥأұ߲ԼȥͶƱ˰ʱı߶һ۾ܿĳˣ꿴ұԱ߶һЩߣźӣԼôͶͬƱģﰵ¶⣬ɨһȺѳŪҡ
࣬ˣҪҪɫͷ˵ˣ갵׼ֶΣȴ뽲ͶƱ߹Ĺͬȥԣ࣬Ӯˡ
걻׷ˣ׵׷ˣ޴룬˻ڣǸСƷһ㣬ڣлĻʱ̸ӵĻʵڲţЩͶľȻͬƱðˣ֮ǰ˵õͬƱôһȥҪʲôɫͷ껹ɻֻеһʱðɣһԭʹء
˫βͲ֪ʲôʱ˹ʱѾסˣۿֽҪǺɫͷȴɫ࣬ȱţСƤһѪڰƤƤ˽
Ϊȷʵо˫Ķ⣬ңȻԼȴжȣܹԼֲԼеţ˫ͷһζβ;꣬߸ߵţĶȥˡ
λ˫ǰֻƹţڵ߹񾭴˻ôģãԽѾȫǺɫʯˣĿ֮յĺ˻ɫɫбɫǵǰһڣڣʽˡ
ֻ࣬ܰ͵ˣףˡɫͷ˵ͷȻһŤٵˣݺݵһԼĸ첲ʹдһжģǻþҡҡͷҲ֪ԼػôģΪ˫ҪһĽû뵽Ȼˡ
ǰɫʯǰʱȻʣһ޼ʵĻ˿վʯͷϣȻǴվڹµϵ亣ˣ𺣺ܿԶԶֻһߣ߼Ĵˣ̧ͷҲǺɫɵһƬ
˵ƬˣƤֽϼطɽУҲһ㣬ǣ֪һĻ𺣣ôԺͼǹ˺ܾûжķѾ˻ָС
˵һԼҲ벻Լܹ˿ٵµһɡããĻ𺣣ٴεãˣĿģȴûĿĵأƬ𺣣ĸߣôߣ⡣
˼ӣڷͽ͵Ŀ룬ô붼óȻ磬ͽ𺣿漸㶼ˣΣһ׼ҪһԾ¡
Ҫ͸ϲһ˵ˡһ̣ͨһѾ˻Уôʱɥ
ҲɵˣһˣվǵطͲӱ΢һҶпܵҽ̣Ѿ˾飬ȥæ¾Ҫ˷ȻӿޱߵѾ뿪ҽ㣬ȴǱ˻ȥ
ٴ֮صô£ǲôͳȥˡεĵҲֲ˵ĵԩǣҪ֪û뵽ıһǣԣ˵ε˵
Ļû£ҾͲųȥˣȵʵڻ𺣵ľͷ㲻ĻҿֱӴȥڣֻпԼιȥˡصιȥ꿴˿һ޼ʵĻ𺣣ͷʱһ󣬡ҽû취ô֪ǰʣ껹̲סʵ
ţҽʵǷߣһͻ֪ˣʱ˵ˣƬ𺣾ͳ֮ˡ͵ôֲôɵңܲʵһ֪ԼΪ࣬϶һʱ֪ˣΪԼܰȻġ
˻ݣֳ˶ңҽ鳤ʱ䶼ڳ˯Уϸ΢ĲǾ첻ģ̫⣬̼˵
Ŷ˵ͷаɣҪץָˡ˵á˵ͷ˳˵ķ˹ȥҽӾʵڲǼ飬˻ӣ·ͳܲסˣ׷׵ıճ˻ҽ
Ǳˮ𾦼ףսȻףȴˮ̫ǿЧ٣ȻҲбȥˣΣֻýˮ𾧼ȻһˣǹŵģУֻǲܵ˺ģǳӰʱҲɻᱻҲˮʯĵɡ
ʱʮžת֮ڿһССװգãֻܿһ
ˣϲţǷĳ˯ڣСĵĻ⣬㲻Ҫţֱȥȡ鵰ǡԺлصʱʱ˵ǷǳãҲˡ
ǷأһһʣȻСҪǰǺҪһʱģԸĬһᣬصȻƽȴܼᶨüͷǷ飬ҸһԸɣôиӦ
Ŀôһϣȡǳ˵ˣ鵰ǵĶˣһ۾ͿԿʱȥס飬㾶ֱȥȡȡ֮ʲôҪ룬Ĵֱӻȥһȥô죿겻ʵҲµģҵıѾӡǲ˺ҵġ˵ԥһ£ܾòô¶鲻Ǹǵģǿ鲻һԸİ취ûаɣĻ֮ǰͲֹԼǾֱԼȻΪҪֹԼأп϶кܶԵʣȻ˺ܶ࣬ûбֳֻǡšһ
ʱ֮СıԵҽôãʳƤҲϺһ˵һְֻֻ֣һֻôקĳ𱸵
ɶܵõŵɡɫ̺˵ȻҶˣ̹е㲻ðɡʱ׹ˣԳԵЦģҲĳߴ߱˵ġʱ˸Ȼ˫ֵҶҵĳߴ⡫


ڰ˰پʮһ ʯ쾪
ɫĹâ˫֣˳еǿҲǷ˲ٵľһ㽫֮󣬻û˵ꡰһͲصһʯͷ棬ٳʱѾһ·
ǰĺǼ׵ĵ£ȴͬһƬʱһ㣬С֮ǰȥС̤֮ŷ֣ʵ⵺ҲСҪߵڵʯλãҪһʱġ
˴Űʱ˼棬һȻγɵļβ룬ȴΪι̣һۣҪȥҲǸ׵顣
ôû飿ۿⶥһѣ겻ʵһᣬصڳ˯Уһͻѹ΢΢һЦҲˣֱӷȥ˵
ţѾг˳ӰӰʱһķɽȥһ߽ӰȴֱǰߣϷɣһ˼ζûгɹŭˣ֮ûκܹϵ졣ص
ƲƲ죬˳ʲôʵڸܷ硣صֻҪз磬㲻÷Ҳܷɣ޴ѪֻѪɫĳڿʱ󣬡Ѫôõģܾȣû뵽ϵóǺö
ЦЦȶ˳򣬳һ˦˾Ȼԭشתתûȥļƣ˵˷֮ģгҲɲȥġε˵
ô˵ֻȥˣǼĬˣһҪǷˣšӦһܲ˵ʵӽɽڵѾˣƾһǻѪɲ£βԼֻ·ǵȲҶ껣Լʮˡ
Ӱĸľ꣬һ޷ԿޣЩޣΪ񿴼һԺģ˵ĺ㣬ػޣ˵ĲǾǷĿŹһŹּ޵ķ飬ܶԸġ
Ȼ˵ܲס飬Ǵĵｲ겢Ӵ͵͵õˣһˣôԼԡ
ĺܶ࣬ȴûô뷨ֻҪһʯͻ㿴ʲôʲô㶼Ҫܣֱȥ÷鵰ͳɣｻңǵãֻһΡֻһΣ˵һ仰˵ͷ֪ڿЦҲֻܲסһΣԼҪǲϧĻͰϹŬ
һƴʯϣȣͬһʱ䣬𣬻𺣺Хһ˴粻֪ӺζõϷɳʯȻһ
ͬԽֻôһ꼸ιȥʹıһ׹⽵ٵϣڣϽȥ
ѣθʧ겻ͣɿŸȥмʮ֮ߣ˰׵ӣһƬͻȻͷѹţǰﶼӳ˺⵱УٴѸĿӭ㽫εķرŷĵطȥ˫Ŀʱϴ
зǾһ飬ֻڶĻͲôˣܹоǳķŭѾѹѹǿӪģģĸߵɢϢ꼸Ҫˡ
˵ܴ󣬵ȴûϵôţԶķθ747ֻ࣬Ǳǵʵ̫ˣͨŻɫĹâβϵƮݣʮֵĿڵĿ˲ֱӣһᣬģٵʯȥ
ǰһ꿴ʱ˻ڼ֮⣬һ£ȵĻѾʼϣǻʮֵǿңúԶǹâյۣ汻ţ˻Ҳ¡
׹Ȼ󻯳һӰǿˣ׹⻯ӰһǾһܣҲǰ׹⻯ģڡһģǴʱȴ
ӰǰܶʱŴ˿ֻգգ۾ٿʱǰֻĿİ׹ˣ׹ۣͣϡڶ겻ԥϵħԪʱͷ˳ڻʩչ˾ǿ˼һ㣬ಡһ¾ȥ
ţȴǾȻһֱڲ²Ӧڳǿ֣ĳ֮ŷ֣ǳǿǿı̬
ӰֻûĻܹס飬ǵΣҲǲᵽһ뵽⣬;òζ˭ж˿ӡĵҲһĵ飬ﰵ˾ģţԼһѰ塣
㣿׹ͬʱʧ׹⻯ӰȻһʵˣĿα뺷ʵڣɫ˫ͫȻЩ죬ȴʹ͸һ˵ζ
˵Ҳˣźʧ֮󣬳ֵȴһŮӣŮӷڳȹ绪üĿǾȸ졣ңþòɫƽĻ ҵôŮ˵ôһ˿ãǿ֮ȡ֮ȴһֽһĶ
ҡһ㶣֪λشʵϣǰٽӴٿŷ֣ԭټ棬Ҳôѡ
㻹ڹôǧˣ㻹ǲԭôֳһ˿࣬оõԼĽ٣ıôƽƽ޷ܡ
ɫˣ鲻ԼҲ𣬵Ƿһ˵һĻĻʼɿĴɫͫޱߵķŭĵ飬ΪѾ˶ϣҲѰģҲҪٺ˼롫
Ȼǲԭҡɫ˲ûҰף˵ĶԻúһһذըֽŲͣȴţȻǷˣȻоѹôϤ
֮䲻ԭ²ԭ£飬뻰Ѿ˵ĺˡѹеŭͬʱڵϽֻ֣ҪˣԼһôʹࡣ
ôǵĺӣҲˣͻȻ̧ͷѾ꣬һǰ֮һһߵĵΧ˻ϵħʯȣƷģֻ˵ĺӣʱˡ
Ҳɫһ𣬵ͿЦ飬㻹ôĹļƣǵĺӣΪôͬʱԥ굱²ԥâһ˵Ѿս˽ָС
ʱɫ䣬ֳŭһ˹ȥ껹ûȡˣ͸оһޱȵɱɱǵѹȻ귢֣ϱˣȻˡ


ڰ˰پʮ 
û뵽ԼȻ֮ûУֻĵűǹɻصԼĨ𣬡顱һ죬޴ĳӺ޷ʱǹɾอζһѪߡվԣץĸ첲Ƿһ˦
һװ˳ͷͬһ㱻˳ȥӳȥһ˲䣬Լ͹̵ʼٲԥȫ˺ɫħԪͬһźɫһɿŵϳȥ
ȱίղһңսԥĵͷһһڷ˵Ȼû˵ȴɱҪܡ
ʹԼôʹôᣬûжԼ֣ڣȻһԸһƺҪնйϸ
µûԥɫĵ뿪ǵĺӡ鼸˻ųµһɫŮˣһߣʱڷŭ춼ɫʡ
飬αƭңҸǲкģ˵ˣʶŶãһ壬һŲҸһֶãҲᣬҲ׷ǽգҪߡɫôᣬ˵ʱЩ͡
㲻ţȻָԼĶӵΪ˻̣֮һֻһӣԲԲҪҲԡնɱˡͻȻӳһɫСӣڿУʱǣҲ˲䳤󣬡ꡱһ˻ĽɫѾ֮죬֮һ㣬չȻס˴𺣡
ոأ˲ٻͷֱӳ󣬹âһӰʧˣɫϹâһ˳ţȺ󱼳ֻޣӰĸ꣬˫񣬵ȴľ
֪Լ֣ܶҲԼΨһĺȥԲӳ죬ūޣе죬ľˡ
סˣ鸹ԶʧĶӡһɫķû˵ٻһ˶ϡ٣˵ǿˣΪߵȵǲܸͨģ޾ԣΪ˷ֹ˾֣Ѫлһֲп̷
̷Ϊ̣֮ǽ˻̵֮ķˣԸκͨһֻܲһöĳ̶ֳ˵̷԰һȽڲ˵̵֮ʹױȣ̷֮Էǳʱı壬ͷĲ̣һ
ң֮һʼÿһΣԶûκİ취ͻȻúңȴ˻̣֮˵ԼһҲǲУôͲһˡ
ʼղţޱŮˣȴԼ׵ˣҲԼЩνߣνĸߵҲƲ˴ж˿飬ӡڸ
һǳޣһȴ᲻İҧҧ顫ҵĺӡԲǡϣǰŮЭ߸ϵķЭĺӡ
ŭ᳹ƬɽײѾʧԼأ˾ȻŴ󣬡ϣǸõ߶Ƚ޷赲ӰĸһΣһɫ۵Ůӡ
ϺɫĳŸ٣Ŀͨ۾ȴǹĺڰɫһ𣬿һ۾;òʧһ˲Ѿ֪ˣϵԶԭɫ͵İ
һƬô˶Դ˫һڰ׳۵ӣֻӳͷһͷƤǰ棬һɫ𪣬۾ź棬˫񻺲˲˷ɫƵʵ
ǣ㻹ûʸҡԴǲˡĿ˹ɫһ䣬һȻǰֻЩ¡
ȥɡΨһûбľǾ̵꣬ſţʱСӰĸ˵ʲôǷһֻٲ˵ʱһ㣬˻ϵĴʧֻҲŲˡ
ңԹңҪɱңҶûǣ㲻˺ǵĺӡȻɫ䣬ȴ಻ƽ޹͵߷鵰ģ£ЩΪ˻ȥ˺Լĺӡ
㲻˵ʲôҪѾھߡľܾˣתҪߣвУֻҪܷ˺ӣҪʲôҶ಻ҪôҸҸвУѺӻôˡ
Ǹ߸ϵ֮ҫ۵ŮˣҲİˣһֻ̣ǸĸףлأתǬĴͨȴֻӦغӣôǸҳݣӦԼеҲС
ˣճһİ֪Լ˵ĺû취˵Զصߣӵеģֻǹͬĺӣǧĺӡ
ܹĸ׵УǿǸҲǸٷˣһҲûгŮζ߸ΣǴػ֮ģӡ
ѡĻ鵱ʱѡһߣһȥǲɿܵڣҲҲͬһ㣬ӡǣʱһ㶼ûУΣͬʱҲ
飬ӵܽһеģڷһֻ϶ȲϣڣȴòֻϲҪ˺Լĺӡ
顫ֻأǱӦ㺦ôˣܾһҲ㻹ծˡܾŮڿѺ϶ͷ̨һûᣬԼЩνػΧʱûᣬڳԼʱûᣬһȴˡ
ԣΨһĺӣҪʲôҴ棬ҴòãٴγֵʱÿһĻλָͷܰԼŪûҷڣȻͬһŮһ
ĳͬʱ⣬һΣһѾǺǳĿ죬껹ûü࣬һ׹бȻ͸еһɺܴɫ֮Ѿͣԡ
Ϊʲôֻüͷܲãһ˿Բסŭķ飬ֻ׸ȻԼĲһȻŭȴûз쭡
ҵĺӻҡǸεŮӣǶ꣬ȴǸ߸ϵķѹʱǵصѹһУܹܵɱ˵Ŀ⣬һѺֱֹλǧͫ


ڰ˰پʮ Ѫ
顫һѾǰҪ˫۷죬ʵûлش𣬵սȴƺԣ鶯֣ôһ᲻
ֻһ࡫Ĳ⣬ôΪһԼĹⶼҪôΨһˡصҲʲô˲ˣǵĺӡûǡҪʲôҸҸвУĵˣѾ֣֮£վ࣬ҪԼռ÷ݶҪء
ûг´ӲڣȻӦ˰꣬¾ͲΪһסĸ첲һᣬߡȵȡͻȻסĸ첲վ˳
üͷһ壬תɻĿ꣬ҲĺӵģΪ˾ҵֵܣ˷̾ϢҪֻĺˡ汧Ǹ˵һҪˣҶֵܣòȣǶڷ˵ĺӡ
겻ΪԼжУǿŵǱǸĻҪ˵һ֮ʲôĹϸ𣬶Լ˵ӵȴԼ
촽ţϵıģ˫ǳޣ߰ɡҲ˹һѣ̾˿˸ҪתͻȻڵȵȡ
̾Ϣ޽⣬ҿԾֵܡɫһ䣬ȴᶨĸ첲Ҫߡ
ȴͣס˽Ųת˵ģбҪƭôͷ갵˼Ǹ߸ϵķȴûбҪʱƭԼô˹üͷ΢΢һ塣
ԲңΪʲôҪǵĺӣǲΪ˽̾Ϣôܽ⣬ΪʲôͲܷŹҵĺӡôҲ˻Σǣںӡ
£ߵڶ·ȻˣͲġǹִģҲǼģȻܹȴֻһĬĬţһַȻҶ껣ôŷ鵰ͿԻ飬ԼҲܵ㣬ؼǣ˵ſŵģΪԼô࣬Լôĺӿ
ΪҲİ취ŵҲáȻô˵ˣֻҪܽ˶βԡ˿ˣɫѿȴҧĴ𸴣Ĳ˻ݵԼĺӶŹ
ðɣԼ⣬ܰĶˡ˵ʱܹоһ˿ûģ֪֮飬ȴԼմǹѪ飬ϣ˵˶ȻĻǿŵҪȥҲҪҲٶ顫˵⻰âһξʧ˰Уʣµֻˡ
ɶ˰죬ŷԼǶôĲʣȴòԷ飬ĿģֻһǾȻҶ껡㲻˵ʲôˣȥֵܰɡɫ䣬Įûһ˿С
ڷ˵Ԫκεطһɵ飬ֻǴ˵һԼҪȥģƬ֮ͷԼվʥǵĴϣҶڵҽ
ǰ·һƲͷһʱһ֪ʲôʱǰķ˸һɫĳۣͷס¶ĶͷƣҲ̬ӵģ֮ǰλ˼ֱˡ
һᣬȻˣ϶ǲԼĿʾˣ̤ҽҽҶ껵פ֮ˮմֹ¶֡
ʱѾڣѾȥ죬ˮҶ껲ϣ̧ͷ컨壬įСһˡ֮ǰֻǽ˵û֪ˮˮһһһͳ嵽ǰ磬ˣõ鵰ˣ
˵鵰֣ˮоһɭɱȥˮʱɫĿŻϸ˵ǺˣϸһɱҲֲˮôķӦ˭ܵвʱ򣬶ܺɫģҲоɱ²ǽôʱʾˮģصҽ
ˮһɻ󣬷̾Ϣκ˶ⲻˣȽû취ʲôҽȻĻɣˮ겻Щĵֻõ˵ͷ
˽˲Ҷڲϣ̶ûʱһȦɫ׵ֽһ㲻˵ͷ˰ɫģ˿ȥֲ쳣
ֻɨһۣǳȥ굱صУҪܲõüͷܼȻָָˮһ˾ˣȥˮ´ŭҪ쭣ˮȴǰסˮļȳȥɣġ
ˮ˵ͷݺݵĵ˷һۣתȥλƢɲ̫áѵ磬صһ𳤴̫Բ⿪Ҷ껵ѣһ߿һߵൽߵȾΪ£
ɫ΢΢һ䣬֪Լ˵ѻɣױʶƣ˵滰ɣԼֲ֪˵Բ˵ʵʣôʶġҶ껵·վֱʵ
ȴûлش𣬶Ҷ껵βΣȻشҵ⡣꣬ɣôʶҲ˵ס˵ȷʵʵʼգûмһεļƬ֪ĵԪҪ˵ȻҲ֪Ӻ˵
˵ˣôҲֻˣ鿴Ʋʵ˵ͷӹɣ鿴Ŀ϶һȻоľĲҪ֪䱾ǸСһ㣬ǿƲԣȻоֱӵѹȴܹоǹѹȣ±ʱɫ谵Ҫָо
ҪҪһۡûн⣬תƵҶϣɫһϲصҪʲôۣ˵ɣֻҪõҾҪۣҡ䵭˵ɫһ䣬ȴǹĵͷˡ
ߡͷֻҪ˺ҵĺӡصֻҪȻһ黹굱֤û˵ӣԼ۵ĸ첲¶˳
һѵ˵һ£Լذ׵˹ȥ꼱æǷȴûֹͣذףݺݵһԼĸ첲ϣʱ䣬ѪҺ˳
齫첲Ҷ껵ͷ棬첲ϵѪһβ©ȫҶ껵촽ϣѪҺ˵Ҳͬǵĺɫ͸ŽɫâĻɫ


ڰ˰پʮ 
ѪҺ˳Ҷ껵촽һһȫ͸˽ȥԹۣ·Ѫĸ첲Լһ㣬룬ǿڵлл㡣
֣ⲻҪôΪʲôҪллң䣬εЦЦ٣Ҳ˺ǵĺӡǣЦ˼΢΢һþ꿴ڡһǱһһŵѪҺȻһѪҶ껵䡣
ֻңûǡҵġޱȼᶨ˵꣬ɫ䣬ȴǿֻҪֵܵĶܽ⣬ĺұ֤޷ĺѿ鼸ҧ˵
ε̾˿ûзϣԼڶڷ˵Ǻ޲˺ΪĳˡתȥҪʩˡֻһ˸첲ֱϵ˿ھʧӰˣ˿Ҷ껣ת
תȥ˸Ƭ֮ǺܵĽ⿪ˣ걳ǵƹǽϵӰĺ
½ðĸ֣˶ʱˣĿŷȥϵ·һʣֱȫ¶ҪʲôüͷڿֻԼ飬İˣѹʲô
ҪҪתȥֹĶìܣתȥͿ˲ÿģɫƽϸָĽҶǰ˺˿ʵ¶˳ѾҶ껵䣬ƣò˿ֻлŮһ롣
꼱ĺˣֻ÷껽ⶾûܷʲô˵ʲôСһҪֹڸҶ껵Ķͷ̲סˣûɳɶԼϽֹɣҪȻԺûˡ
ҶûµġͻȻԺһæʵʲôʩչе͵Ҫѹ·겻ʵţֵԪѾ˯ʱκθоûеģתȥҲ֤᲻㡣Դ٩˵
㻹˼Цһͷ亹Ϊʲôأʵʱ磬Ͼİˣӣ㲻⣿
⡣شĺƽͼҳôһ˿Բشĺܿ죬ûлᡣ˸飿ʵνģֻȥˣûбҪڼƽϡôƽ
ĬһᣬصȻ㱻͸ˡûнӻĬĽۣʩչ൱Ĺ죬ޱߵĻϴܳҶ껰У·⣬ǿ֮ϢӷһһҶ껵תߡ
Ҳøˡһ˵ԪҲ뵽ʶУһһƤɳͣڰУʶеķ羰
֪˵Ҷ껣ĵʵô˵õǻѪλֵ֮ܺѪŵľͲͨѪҺˣǷѪֱֱĿǰ·Ѿϰûķʽ
ѵ˵з겻ϲʵ˾øһȫصǸͺţˣˡŹâ˵
Ҫʧˡԥĸ굱ͷһˮǷܣǷʩչʲôôеСʧҲԣôһѪôжţȵ˳֡
Ҳ֪Ժɡû˵֪Ȥĵ˵ͷûʣĲΪǿŵĹ⣿Ȼ֪ⲻʱˣ껹̲סʵĬˣãһᣬ漴ҡҡͷǡ
ô϶ʵ㲻ΪֻһɡЦ˵ƲƲ죬ӣܳ鰡Ҳ
ЦˣЦǲɣҴˣҲ֪ǵĹ˼Ǹ˲両˱߸ޣƷ鵱飬ô򵥵ġ
û˵ǶҲɫһ䣬ָƽʲôĵģ˵ܵ㡣һ˵˵ʵûָԼֶֺ֪ǸĴڡ
ȥôˣҼȻԭû˵ıҪˡ˸ɳķֵþöûָоˣĺܲϧǲһ¡Цˣɳû壬һɳ
ҲЦˣЦĺܿɬǧˣڡȴǻصԶģ»½вҾͰѰ塣
վĿƲʣ˵ˣԳ˵ˣ㶼޷飬ôܰõлл㣬ܹҵֻˣһǽҷӡģһ㡣תϵıܳϿҡ
ҽӽ㣬һΪֻ۵ļ̳ˣһΪҳ˵ĺֱףסˣûֱܹӵĸԼĿġ
ǣֲͽ̾˿ΪʲôʵԵؼνľߣǶԣҸ㣬ؼǲӦôڵģܹҡǸڣƽƽȵĻȥû˭Ը㣬͵ҵǸЩԣԣõҲõ
ߣѵֵܻȼɣΪһߣУʲôԷΨ죬УɴĺĿġ
ΪƽȣôҾ㣬ƬʱͲƽȵģ飬壬ЩЩߣ࣬飬ˣǴ֮µģôǿǵУһ㣬ŪŪ޴ӷҲˡơ
üͷ΢ţ˵˷·䵽ڵ³߷·ôõһ³ҡ
ıӡһôվʵһӺܳһҲܶ࣬Щʱ򣬻ֻһΣ˾ûˣҲΣɫįΪشֹܹҪЩνľǵĳЦгԼȭͷ
ˣһʼʹˣˣʹŶصѪ̽ޣֻһˣһԸƽƽˡ
ĵúͶǰâһѾŻɫĳȹʶУŷӦæʵôˡشĺ䵭һ죬Ѻӻҡ
һ㶣ĵֲҵһЦԣͻ㡣ѺӻңߵģҪֻҡðź⣬˵ӣһ㶼ǰС


ڰ˰پʮ 
ʱһĿɫֻǶǿֲɵĵѺӻңüͷתƵĵ˵ˣ⡣
˵İ޾֪Ĳϸӣھ¹âһ˫ֱһŻĵɣ꽫ĸǰüͷʼţ˰κ˫ֽ˹
һֱûĵУȻԵĻζ˼£ȻĿɿڴγˣһֻСӳ˵ϣӣƺڼ⵰ǵˣɫĵֽ˹ȥ
۽Ǻˮ˹˫۶ŵ˼ӣȻ˫һ˦ǽ˳ȥɫһ䣬ӰһΣ׼ȷĽ˻
ʲôʵһ˵ĺӣ㾡εʱˣԺչѡ˵⻰ðһ⣬ʧѾټ
վֱ㶣Ȼ˦ԼӡţչˣͻȥҲ˫һ˦ǺֻصС
ʱһͷԼ֮ǰΪǵĺھˣգ۵ĹǾȻĲҪˣôһ䣬ȴԴĵûʲôʵģҪĻԼðɡ˵꣬ҲǹâһʧʶС
鶼ǳǿߣ˵޷ֹ뿪ε̾˿ֻý鵰ջ˽ָСԪʶг޽ǣãһʣͬǣϵҶɫѾָ࣬̽Ҷ껵Ȼ˵ϵĶøɸɾˡ
ţ˳ˮһֱ⣬һֱû¶ķҲվ¥˿һ磬ôˮżʵЦЦˣտûˡˮʱϲĵҾ֪԰쵽ġ
˿һˣ꿪ʵȵЦЦһжڲУ磬λأˮ˲Ǹ˼ӣ˳ɫЩ
ˡɫƽĻصˮüͷ΢΢һ壬ô£ʵǣллˮ˵˵ͷ
ˮٴ˽ȥ˴档æ̧ͷʵţʥܶࡣȻص׼飿ʵȳ˿˫ֽһΪѵĵ֪Ҳܸ˵̫ġ
ЦЦ֪ܵĻ㻹Ǿ뿪ɡ̾˿һ뿪ڡص㲻˽ˣǰҲ˽⣬Ҳ֪ҵ뷨Ƕôɵ㲻ֹġ˵
֪ЩʲôҲ֣ʥڣҲе˲꿴˿컨˵ǰڲһˣоԵ˷ԣҲܸ˵ֻ̫࣬Ȱ㣬Ҫͽȼѵ˵
֪ԼǶǴҶ껳µϢǸˣҶĵܵܣҲѣȻ֪ͬˣ˾Ҫìܣ꣬ͷΪѣΪԼ԰ֱ꣬˽⵽˰ķ˹صʵ֮ףԼ뷨ǶôĿЦ
ߵȾĹѾûκֹˣ겻УʥУκ˶Сｫû£Һοˡ֪ԼٴȥֻǸӵ鷳֪Լ᲻͸©Щʲô꣬˵Ļֻ¾Լԣվͣ
ûܹоóȵľչ˺Լֻ˵ĵĻҰҵĶˣллЩչˡ˵仰󣬿ٵ˳ȥ
ꡰŶһҪס޴ӾܾҪȥ޴ӾܾĬĬ˸һ£¸ЦݣԼʱûоȣעֻһн
磬ȥϢɣҿţտչ˶þͻѹˡˮҽȻûߣϲ飬ҽ鿴˲٣ȻܹĳҶ껵
˵ͷûоܾʱȻҪĻֻԼԶزˡ뵽˷飬λ߸ϵķˣĵԼҪͻȥġ
ˮ߻˲ӻͳҩƿ˼ţҩٴε߶Ƚ˻ȥӦ۾һգʱͻᵽأ۾ʱȴԼһƬѩ֮ϣȥɽڼ֮⡣
Īó˿üͷصҲȷģȴе׷ʲôĵ˿ġ
ȻͲȥֲԶ껽ϻϻŷɽķˡϻٶȷǳ죬ƽԭһɫǻٵŶ
˴ʱȴǱһʱĹ¸ɾӴģ͵ľһٶʿɢڹ֮ϣ·赲ʵʵģʾϻĶȲǰ
·ͬػתûѯ·ʲô˼ϵһӾѾΧʿһĳ֮ɫַĽ֮ǰìʿˡ
ȥɽֻìǺ·ϣҲìǵĹϽΧǲ⹤Ϊʲô½ֹڲ򶫵ĵ·
˶󽫾Ҫƿ·ϡͳƣϵĴӺúٵĴӹȻ¹դ˳ü٣Ӹæ˵ϣìСǣٲף֮ǰһΡ
ô£Ϊ˶ĵ·ջƣʵӾԵ󽫾ⶫ˵飬Գķ·ʲô飿ʵӾüͷ󽫾ⲻС£ǲ˽ۣ󽫾֪Ļֻܴ󽫾ȥʳˡ
꿴һΪѸŵɫҲϸʣǿ˼䣬ϻﳤȥˡ治ף۶ôĵطúôţܵʲôӾҡҡͷһ˵վԵһʿȴǵӳͳоģٿλ󽫾ҪһʱġԶԶԣôˡӼæȥѳҽ
ûãͷʨվʹӹ˳գ۵ĹԽͷûʮ·ٴαµһ޵ɣһ귴ʨյĺ棬һߵ£ǵì档


ڰ˰پʮ ìս
ųͷƮŵĺ죬üͷͷҺ죬սµı־ѵ˵ìսôģ½ķڳŵʿΧһֵľָʵ
Ҳ໰ͳƾ͵˹ȥǾһ˸̬һϴϥڵϵ֪󽫾ˣĩɣȥͳ졣˻֣ìľپìͳ죬۹ְҪϺü
Ҳƴǣǰ·طĳţĴ½˳ìﻹճҵ·Ҳǲ٣ΨһĲͬǣЩͨϰյɫôİ·ڵʲôƵá
ìǵͳìǵĳ˵һìɵĽǳˣʱվڳſڣλܽȥˡ
ìǵش֮أرĶӣΪɽԵʣҪôǴ죬ҪôǴ죬ûй죬µʱھìʱڣŵļʿźް滹Ƥףȥӷ׵һ
󽫾õˣĩﰡһߺתӳ첽߳˼ˣͷһŽɫ滹һɫëƤãĳʮƯһԺյ
ͷ˵ͳ˵Цˣͳ칫æҲ޷ЦǺǵĵͷǣͰã´δͳ죿Цʵ˵ָص°ࡣ˵ͷⰺϣǺܿϧìֻһСǣһСǵĳʥǸʲôϵġ
ϹҺ죬ս£ܴ߹ǰԺ꿪ʵһɫĵʱɧͦģɽħ޻Щ壬캮ضʱڳ٣ìǺܳ飬첻֪ôˣ徹Ȼ˽˹ìǣŹ˺졣
ˣҲǳһս󣬶ӦǿһʿԵֵϺüĸߵȾ鲿ӣìԵĲͨѡǰ⻹ء̾˿
ʲôģʵǣЩɽħҲŰˣ֪ģЩħ޿ɲˣûģҲìܶ·ϣֹħ͵͵Сȷʵ˴鷳ֻ˵ĸ鷳ͬһ
ͳпˣǰſżƥͷװͲìУһۿ˳ʵܰģֻ²ͨˡ
󽫾˵ҲɣҲǵ۶͡˸ƣɻ̨̤ףſڵƿ˷ţʱһů˳һһ۾ͿǸϽɫ۵ĸ߹ӡ
ϣ󽫾λϣһ߽һ߹˵ϣŵϥأϣ˸񣬡¡
񣬴󽫾𡣡ϣɫ𪣬̬ʥ߰˳ƣ˵λʥһĸֵͬܣˣʥֵУֻʥأҲȨƵˡ
վ͵͵ĴһϣԵļˣ⼸˶ʵߣ⿴ƾ׼ߣλϣĲ򵥣뿴ڰӰĸֹλ˾ܿϧϣŵļӶߣûһ˾
󽫾æ֪ιʵìǣϣЦеʵһ£ص°ܾ綾ìǣʵѼһֲҩŶ󽫾ҪѰǺֲҩ֪ܷæϣЦĺܺƣ˷ֱ治ͼ
˸񣬸ллҩ¹ѾѰˡŶǹϲˡϣصͳ죬㲻ڿ޽ôϣͷһת˰ࡣ
һ㶣漴˹һ䣬ɾĹǰʲôͳ죿󾪣æǰ࣬ǵסָ֣صìٴѣ󽫾ܹ
⻰Ӻ˵𰡣겻ʵϣһԲ廰ΧǵŴ󽫾Ҳ֪ˣʵΧС£Сŵս
һԻСⶼʲôʲôǰ󽫾˵ɡϣ˰һۣףǰͳҪ˵Ҳ˵
վཫȥ˸ԭβΧô򵥣Χìǵ岻Ǹȷǵ󣬻жʮȴ¡
ȻһֱڱߵȾѹƵľƣǿ޴ҽߵȾȡߣʹл尢ﲿ¾ǵԴڴˣսͻìǣ۹Ҫǵ֮¡
дɣⰢﲿСǸգΪȷìһս飬ìܹ˴ôʹȷתȰת˴ӭսôìǾ͵þٳͶȻĻƵգйߡ
㲻ս˰ɣʵȭͷ̾˿󽫾ĩҲǲѰʮգֻЩĻνսҸ⣬Ϊʮ˵ֻ˵ĻҲʮᡣ
ͳ죬ĩ˵㣬ս֮£˶Ϸ˵ˣìֻһҪֵܵʮڣ۶Ԯڰգɢǣս飬֮üͷ˵സһӵǣԮŷȥأ
ʲô˼ʵ֪ɳǵ˵ʹˣ񶼷ɲȥصɫ΢΢һ䣬ŵìǵʨճ£ѵҲ޷ţ϶ĵ˵ͷǿϣ
ϣͷͳ˵ȷʵʵҲ취˵еĻֻ¡ȷʵɵҲŰཫĩǴӵ۶һ·ϣûʲôɫҲ΢΢һ䣬ϣȴǻصûʲôֵģֻìǣȴ˳ȥҵļ½ϻϵ
Ŷ˵ͷ󽫾Σìֻ˵ˡ˵üң󽫾۶˫ֻд󽫾ܹսʤСˡһϿҵ˵ȴĿϣһۡ
ֻһìǵĳ۶֪ôܹ֪ԼģֻϣˣԼ̤֮ǰϣ͸˼ƽϣȻϣΪҪøԼ
󽫾ͲҪƴ˰ɣҵȵɶҪ󽫾ˡϣվһҲͳͳվȫĳϿҡ
ԼܾҲܾˣȻɻ󣬵ǴӦ


ڰ˰پʮ 
ſ˼䣬ͱȥȥȴüͷ΢΢ɫô泩ôͳƺǺܷģϣţһСɵָףһĵļơ
˵ﻰæͳ죬ɲҪСλڵ۶Ǵϣ̧ͷֱŰ
С֪лˡͷǾͺãͳ죬Ȼǰ鷳Ѿˣҵ飬Ҳ˰ɡϣЦЦʵһᣬϣϵЦݽʧֻôӦ·ģСھȥ졣ǺǣҾ֪סˣ˴һȥֳ֮Ȼò¡ϣ޼ָף̾˿˳ȥ
ˣүˡճǰһϹܼҾͿ첽ӭɫޱȣڳţܻʲôͲ֪ˡϹܼҿ鲻ѣҲ˵
˦˦ӣ䲻ͷԺȥˣԺƫһ߸ĸߵȾ飬ŻľƤЦŮЦ̸ţλߵȾ֮ǰǸͼϻľ٣һ˾Ͳðɣ̤ĽƫһߣŮɢ˿
ЦվֱӣŰ硣㲻úųţܻʲô˦һӣʮֵŭȴǲΪȻЦĵ磬˵ʲô󽫾ֳˣüëһθɣɫ糣ֵ磬ѵҸƥôһŭͳԴⶼʲôʱˣ˼ҵƥ಻վһӾʹϣСƽҲˣʲôʱˣ˵ˣ˼ʲôݣòͷˣһһǵûѣͨˣҡȻҡ͸ĸȥ˵һ̵˳ȥ
ջ֣ǸԼСöôңԴϣһжˣôΥĵ飬Ҫĵӣǰɽ߻ʵԶڻʵϵܾڸǰֱQ󽫾ͷѹԼģԽԽ˳ͻȻһŮ˽
ˣϷ롣ƨϾǰ˸ɣһվŭĵȥȥǸСӣϽҹȥسȥų˲ҷǰƤɣ˵꣬ʹ̤˳ȥŮŵûֱһŻȥ
걻ŵ˳Ĺͷ˵ʩͷı׼ܸʥһЩ߼ľƵˡ
걾ҹìȥһϣȻˣ˵ʥİܣҲĿǰܵֻӦ
ϣϯìľ¥ܹ㣬ʱ򣬾¥վһ򣬾¥һ¥տյģѾˡ
ڶ¥ʱټĶ¥ֻһӣϣһŮϣһһŻɫ۵ˣ˵ͷǽɫģ𣬿ǳˣ뺷ǣ˵ֻ
ǻۻмʮ֮࣬һɫ۾ԣòһͻס룬һĪλ˾
ʱλ봩ŸɫëƤһӣͷϴëӣֻͲʣȴϵó˫۾ԼϵϢ˾ǸǻȴԭʼζرȻϢʮŨ
ϣﶢ꿴һᣬŮĿͣ˲ӣǶŴ˾˺ܾãﵱ¶϶ԲǸ򵥵ŮҰޣ˿϶ѡ࿴ŮԼŮԼӣŮӣĻòޣ࿴ʱ򣬿˺üӡ
лл¡òһ£λҵѣʦλأҵİһһͷʾ⣬裿ص֣Ȼɻ󣬵ȴûֳ
˵ǳԷʵϾǳ̽ϣƺＫΪĻɣ仰ޣ̽ʵĿģλʦʼնû˵һ仰۾ҲֻԼǰ棬ľͷһ㡣
Եĺܿ죬ʱͽˣǣϣҲû¥ݣϣ̾СӲǸ򵥵˵ǣ±̽ţû뵽ȴ໰Ʊһڣϴһ˿Ц
ϣεЦЦʦתһġһѶȵ飬ǰɣʦ۲ת˹һۣ˿֣ʦüͷ΢΢һ壬ѽӸϽס۾۵ֱ
ʦϣæչüëͣס˺ٲԳֵĻ´Σ۾ɾͱסˣ£Ȼȥˡ˵Źͺܲȥˡ
˰۾̧ͷ㿴ϣȴЦеӵ°͵´֪صĻʦŹ㣬Ҳ˫ۡϣ￴ȥЦеģŵȴ˫ֶڷ檲ˡɡڵϵӣžƱһŮӵĴţҸٻ͵øҰؼĻɣãɾˡӦʵŵòᡣ
˾¥ֱӾûҹɫУ߸ߵĳǽ˵ͬ裬ţȥɽ·ϣ˵ĴӪ
˵ĴӪǧȴƣĵƹӪأѰһС·ɽȥûã͸ǵƻͨӪԽԽԶ
˵С·ʵҲ·ŤŤģ··СĵӹǰɽͷһƽĻɽƽԭƽԭһƬɫӰӣȥĻ
̧ͷһ۷Ѿ˵ɫٹɫɫ¹λ͸Ź죬Ӹһ̤ϻɽƽԭԵľ͸оһɾ紫һһɫĳӿ
泤׿⣬ڻɽ֮ϣʱ궨һƣͫײɵսˣ͵ͱ뺷Ļǵһμ
һͷ峤׵ĺɫǣ˫ͷɭϻźصƤףƤ϶ʮֵı뺷ŵһͷ׵׳òൽûж죬ֻװʮֵҰͷϴ޹ͷţϹƬƤף˾װףһѳԳֽɫʵصǲ
ಡļ죬ͬһ㣬һԵİɽ˼ͬһʮ֮࣬üͷ΢壬ԼʮֲãȻ˵ˡ


ڰ˰پʮ ħ
ΪƬԪԭס֮һһֱǲԸ˳ߵȾģΪƬռƿߣߵȾеİԵԳָ߹ҲǲĴڣߵȾǧ꣬ȴǼûаҲûаշͳƬռ˿־ı֡
ֱ־ͨϵǵǵɽħޣ˼ħ޵˫ͷħǣħƬռ䣬Ҳ֪ħΪŹָΪڵһ֣Ϊ˫ϵħޣһǹϵ
ɱһȣȹʿһŭɫʮλʿȫ˹̤棬ڿն𣬼ͬʱʮ׻ڵĹµľǿȫд
ϴг򣬲ȻĻЩضУٵ˫бɫĹâɲǼ䣬Ȼˡһȫͣ˰У귭һԾѾ˰ΧȦ档
ʿǶɫ䣬ĳµľҲã⣬ֹ֮¶Ĵڿɢ˿תͷٿ꣬ʱð⣬΢ɫĻ棬ȥͬһ㡣
ϴϲɫղʹõĲǷֻеͫǻ֮ͫһķֻ۵ʵſжһĻٵҲ̲סϲ
ֻͨһ֣תƴķǬǬͫãתƴĿǰδײ͸ⶨǬЦˣڵʵսʱ˱ϼӣôȻض˵Ӷڳ˺̣ܶǶ˵̫ˡ
ħʦ϶񣡡ͷʿһһŻҺɫëƤܴ󣬴ϼͷŶڵʵʵģüë΢΢һ壬ΪӶϲһ˿Źֵҹɫϸϸһֻ֮ʲô
ѪһЩѶķţΪԶĹϵŲǺоĹŹǴЩϷģɱ϶ٴεĻĳüë΢΢һ壬˫ٴαųâ
е˲ֹͣ涨һ㣬ģ˭֪ϵĶɢһѪɫĹâգ۵ʱ䣬еٴжˣһɵẰ˳ħ񣡡
µĲЩŵģȷʵħΪߵȾԿǧ壬ôûжԿߵȾħķЩħȻʵزôľǹЧʮֵ׿ԽһеħЧһȥ
ոջΪԼͫһС£գ۵Ĺͱ˼Ƴ˸ѹܹиɻħǷҲøⲫЩȴһ˿ûзɣǰ̤һĶʿһǾǵһײܣǳ֮͵ģѳɾͽ֮顱һͦվûƶһ
ײͷͷۻķһԣϵʿҲ˦ʿʮֵգݺݵһؾ裬ٴε꿳˹ΧʿҲʾ׷Χüͷ΢壬ɱ˵Ǽ򵥵飬ͫߣҲеǰ취Ըǣȴô
ԿߵȾΨһƣÿǺϡиǿģԼϣֻǱ˸ߵȾ飬һһ˳Ӱ˷صʿбĿ⣬Ц
޴ĸߵȾ龹ȻǱʿһֻǰʿ׷ס֣һԣһĽײ˿δɫɣʿȴǽҧأײײ
еĳѾȾѪҺɫᣬǰٴһʵֻͨһ̣ʿᵶٵ˵ϣһɾƾλʿͬߵķһ˳ȥǰʵزĳѾӰ̳һСӣʹͻᱻᴩˡ
һֱԳ£ΪĳݣǴûм˰ԵĸߵȾ飬һʱȫ˵꿴ĿĴﵽٲͣѾһӰٵʧƽԭ֮ϡ
ʿǷ׷ɿĴյ˵صʿǰһ˽ӣôˣɵʿ۾û˵һһѪ͵ͷ˳ʿ̱һͷһ
죬ӻӪŶŵʿæóѾˣһȫҪǶǿѾ
ȥ֪ԼѾҪİŴһҲ֪ԼѰѲߣȻ
һأɽߣ·Ͼ徻࣬徻֮⣬ȴһ˿ܹо޵𶯣һֵֺĸоܸ֮ǰʱһǾòԾңָоԽɽԽԡ
ɽɽڳʰɫʾ緢ոսɽһۣȻҲûľȥһؿǰӰĸڵǶȺĸĶң갲ȻȹڶҲһӰӶûðľûпأٴΰȻȹ
ĲǱȽ鷳߹걾˼Ʋ߶Ը˫񣬵ֵǣ߹ҲǾĵģͨһ㣬صĴŶţĲ϶⡣
Ӵݵãʧ֮վ֮ǰƽ̨ϣƽ̨ǷĻ𺣣ǰȴѾ
һֻ޴Ļɫڹ֣ԶտԿֻӴޣ۾ٴʱ򣬽ɫ˫Ŀ֣һȥڷ鵺Ͽյο
е۵Ǿ޴İӰĸһʱҪ󣬿ȥʮ֮ʮԳ򣬶͸ѳһģԵ˫˫ͷһ㲻֩СͷµĵطƬڳĶƮڿС
ҵˣվںɫͷͷϣź£ڴ˵ʲôǵĶ棬ŵһֻſ׵ѻ˵һѻȴǸǹ˰Ӱĸ˫Ǻɫѻͷһɽһ㣬һһϣȻͬ齲
Ȼ۾üϾޣϸ䣬ĵǱ˹ȥΪоԵʣΪ˱ܿ껨һʱʱε鵺ϡ
˫޵Ϣǵأ޷ݣСһ࣬£˫ûзϷ÷鵰ʯǽĿ˷飬ĵһ仰ȴǣ飬㲻ٽˣ


ڰ˰پʮ¡þ
Ī˹ɲüëһᣬ飬ˣǲþߣѻһһϣһ㣬þôûʸþң鰺ͷĵ
ǣ˵ĲҪǰû취þ㣬Ѿһˣ飬Ѿ˷壬岻Ϊһ򵥣ڣ㶮ôѻЦŻص
ɫԴ䣬һɫҷڵε֪Ī˹ΪƭңѻЦЦǼ񣬽һâѻ𣬵ȵâʧһźɫ۵Ʈ˿Уɫȴƫƫһ˿Цݡ
飬Ҿ֪ǲײĲᣬɡ˴ӻͳһ˹ȥˣСģӰĸһĴһ죬ֱӽץ˹
ҲǹâһӰĸΣСĴ򿪾ᣬûκεĻأǿּӡ֮󣬰ӰĸɫһȻ˼㡣
ңӰĸ˹ȥֻչɨһۣɫͱˣôҪҪαǺЦһֻļơ
ΣĪ˹ڣһë޴߿ˣĪ˹Цݣüë΢΢Ƭ̺Ī˹Ц˫棬ѾǷˣҲػˣαΪһͽԣ
Ը˵ģûл춼һĪ˹ʶĻԼߣ˫û䣬黵˹أ۴ɱۣҪִԲ³һЦݣһ˵
ƾ㣿Ӱĸɫм˵ҼȻǰþΪû׼ô֣Ӱĸ˫񶼿˹ȥעĵڣȴǷԼ䣬ȻӳһöҴСĶ
ڰͻȻǣһʮ׸ߵľ޴ԲνܣϹâϡŹֵķŶӡڽ棬ⶫ֣Ӱĸ˫ɫˡ
֮ܣɫҲˣ˿ߣǵţӰĸһâһٴλ˾޴֩룬֩һţɫǵصӭȥӭǣգ۵ĹѾܣϹһ˿ЦҲż
Ҫ֣麰죬һɫĴѾͷĸ˽棬ɫĹâʱڵӰĸϵ۾ȫʱ䣬ɫ˳Ŀˡ
˲㲻ϸһ˿мˡһ죬ɫͻȻɢǿҵĽһһ㣬˲佫еɫӶջˣƵ֮󣬽ӭӰĸеı仯գ۵ʱɡ
̺ʮۺ꿴Ⲩѹ˵ǰӰĸˣǷ鶼Ǻһһ˦ɫĳ˳ȥڽҪ䵽Ӱĸ֮ʱһƬɫĳ
򿰿ĵס˽⣬ʹһҧٴһ˦ûĳ͵һ˽ɫϣܶʱĵķ˳ȥðŴ۵ĺɫâӰĸɫɫĹâ˲ɵˡ
һУɵĽɫ˲صͷʮɷԲĴʮֵ磬һС͵̫һ㣬ӰĸȻǷȴӲһջس䣬첲Ե˼ѪҺȻ˿գ۵ĹͻָˣǷֺӱһ£˲ᡣ
ˣӰĸŭһǰļǸžɨ˳ȥǴڰӰĸ˵ϸǶ˵һʯҪ֣ĿУǺݺݵĳ˽ɫԲϣֻǻζһ£漴ȵ˵ͷ
飬㻹ǹԹԽܳͷɣȻĻЩ¿Ҫһˡ޿֣Ҳֻ֣Ʈڿ˵
ɫãǿĸƴļƣĻǲɵˣµֻԼˣ߰ɣ˫ͷ˿УɫȹƮţ˾޵ĲֱӣԵı˼䣬˼
ˣӰĸæ˫׹⣬ںİɫͷʼĶתͼɱΣǲŹҵģףΪңǣֻǻ˻֣˫İɫͷͻصԭλ
һֱŷ˵˶ͷð˼˿ϸոǰɫͷתʱʵһˣļµĻ˫񣬱Ͼһǰƹģ˫ͷϲҲһأοԼ
ˣ˫񿪿ˣֻҪһ£ͻɱŵСˣ˵֮ˣԼ֮תʲôǰ״
Ҫ˵ˣ߰ɣҴĻԼе˻ӣػ˵ȥӰĸһıߣʵĵˣΪ˸³ЦˣЦĺʵǧˣιûڹڲʧΪһѣʲôµģгһܹҵĺӣϣܰչ
ľ߰ͷŵϴ˵Щʲôſ죬ȴ֣Լ޴Ȱ裬һܷޣҲܵޣֻĿ˷νĳͷ顱һ죬׵ģֻǰ˺ϣʱ
ҽɵģ𣬺ݺݵײ˵ƨϣգ۵Ĺ򣬽ɫԲܸȫûУȵյĿڻεĽҽ俪ǵĴĴĿɿڴͻȻͷһȣȻͱˡ
Ǻɲɵͷϣҽ¶ȷǳߣգ۵Ĺ͵ͷһͷĻ棬һۣѵͷУζ˱Ƕ
㣡ɶ࣡𼱻ǵͷϵĻȴǱǱߵİӰĸˣһƣЦҾ㿴ġߣһӰĸɳһӨϸ˿˲ǱѾӾͷɱ
Ҳǿɫ䣬ǵ죬Ȼܻ˫ǲһŤɫͷڵ棬ͷŶһһ׵Ķͷͬʱһߣ϶Ϊһǻ˹ȥ
˫桫鼱æеվˣžһһĴ˻Уȴķ˳һ˦ɫĳٴλû˳ӭһ򣬽ǵߴ˱𴦣˷鵺ϣʱ䣬Сһ뻯ʯۣ뵽˻𺣵С
죬ҪѸ٣ǰӰĸ³Ǹ˿Ҳǲ࣬绹Ҫ죬ƹһʯӭȴһˣ꼸붼ûľѡ˺ˣ׷˿˸ţţӰĸʹһײɽʯ֮󱻵˷ǰ


ھŰ 
˿ͣ鲼ճҺǼмȴҲŪ˿İ취ֻԼ˷ǰһӰĸ˿͵˿˲ϻ˿ʧȥ˿ͬߵķһȥ
˻ӣѾʮ׵ƮĻ˳죬˫˫ͷϲͷֱͣ۴ϸĹ಻ĹƵûеĪ˹Ҳ岻
ʲôɫʵ꼷˿ЦСĵġô֪鷳ˣɫһ漴˹ϼű˪ڵǲ֪֪ĻһԹ۵ġҲ˸ţ׷˴鷳
ң棬˵ɣʲôҰѵ㡣˵Ӳһ˵ģչ˲ȥѺӽ˵ţһӣ뽫ߡ
ȵȡ꼱æ£üͷҵܵܣΪæɡһϿҵ˵㻹ǻȥɣﲻæġȻɫɺ䣬۽ȴչ˿
һ˶ܰæġһ˵ȷܷһ٣ңǶһ٣ԺҲ鷳һֱڳϵôʶкǲ
ɣ֮ͻȻһ󺰣תȴǱһѳ˹ȥһ˦ͽȻ춼ҫ۵˼Ľɫâ´µģ꿴һɽͷ
ڷ£ûиܵһʵܱɽʯйµҽܵʲôأɫĻӷ˳ûһ޴Ļ򣬳棬һֱϰɵĳ޴
ӳʹ⻬Ľɫƿķţ֮һޣžһ죬ջûܿס֮ڿ˼֮󣬻һƬСɢ˿
ѵһɲǣһɫĴٴγͬɫԲһ㣬ȥ麰һӰĸ˫뻯εӣͬһ䵽˾ıϡ
ӷܳǷһͺȾͷǾƲԳԷƣͷƮһɫԲܣűС˵Ĵӣһվ˷治Զ
֮֮ܣ׼ȫ鲻޳Цĵ˷֮⣬ЦҴʲôֻҪܲþССˣӰĸΪķ߿֮ƾ㣬ë
ҿǻòͷˣɫʱ䣬ֱһ֮˦˳˲֮ǰǰǵصէй̫ͬһ㣬һеһҵĻζƬ̾ʧˣ͵͵⿴ȥ꿴һŻ͸֡
ڹ꣡Ҳ췴ɣһŭɫĵ˦ĴӱͷųĻָסˣ顱һݺ£ǳ˻ζȴ޷ƿӡ
šſ죬ͳǾ˵һ֣û˶Ӱĸһˣ㻹Ǳ˵ˣ˵ƨ죬˵ͷ
滹ϣڹ꣬֩룬ټ˫ͷߣ飬յһǣŭЦһУ֮ٴαСصС
ȴɫ䣬˵Ī˹㻹ǻȥɣҵ飬Ȼʥ̳ͣĪ˹΢Ƴһмĵô
Ī˹֮֮ܣҲܶԸǣ˸̨͸Ͻ£˫񿪿ˣ͸˿ᣬɳƵĸо
ߺߣȻ֪һģû׼Ī˹ЦһֻһУһ˻Žɫεɫǹƿնǹֱָ֣ǹͷð˿˿ȥʮֵķ
ǹһڣ˼Ĭˣɫʮֵѿ૵ôȫõôõģ֮ǹ޼᲻ƣӲ֪ܶסأ
飬ҽƲ㣬ɣĪ˹һӻӳһᣬڰըһʮɵľˣһǰѳǹק˹ȥǹ֣ǰһʱ춼ǹӰӻϴ꾹ȻĽˡ
ˣ߰ɣڹ굲˶á˫ɫ˵üëѾһȴһӳ䵽ǰߣｻң
ˣôԣӰĸˣ˫۾ݺݵĵһ£ҲǱѣ˵ԼЩв࣬Ҳûֶܵĵزɣڱ£Щ˵˼
ʵޣ֣ңûܹɫҵ˵Ӱĸʱᣬ֮ǹ֮ܣ֮֮ϹųһǳޣҲֻܵķݡ
Ͻߣٳپ߲ˡ齫˳һ˰ӰĸӰĸ䲻ˬץסĸ첲뷴ȴôҲ˵ڡ
ߣ˫ɫһ󣬸ɾ˵ߣɶ࣡Ӱĸ޲ýֱ۸飬Ҫ
ҿû˵ҪߣһΣѾӰӰĸ˳վȽŸ굥һӰѾƮ˳
ŹâɣҵĽƵ˼Ӱʱâգ۵Ĺ򣬾Ȼһѳϰɵĳ޽΢΢ζĵϵĴӽɢ˳
ҲˣóȻǳϢûеĹŽͣҲֻгУӰĸ˫۵ɵϴ󣬳մһ㿴ϵǰѽȻǴ˵еĳ
Ӱһʱڸķɣͷ˼ϸʵһֱӰûзӹʮɵ죬ĳӰ̥ǣĵĽһŵУٲɣְγذףһϡ
ʱ䣬Ѫעգ۵ĹͱѪ֣ѪҺӵʱ̣ٵĻѪ䣬ӵʱ䣬ʮѪӡ˽ϣӰһĺХԪʼһɫĲʴƬռ˷˹
Ȼǳ֮ǰֻʶĽ˳ǿĲַ֮ȴǼᶨƵˣйڳļأνѪҺӳ֮ڵ״֮ǹҲѽࡣ
ɫ׵ͬһֽһ㣬ѪǵеһԲ֮ͨѪҺ߻ЩľħԪһֱûȫָڴ߶֮£ܿͱӰ˸ɾ


ھŰһ 
ŸͷӰ缫ˣȴǿ꣬ҧأﶪһŵҩҪǽӰιȻĻĳЧ͵ڰˡ
Ī˹ӵĿǰѾ޽ΧȴҲ춯䲻󣬵ǶһֱĪ˹˵һζǷҪǣһеţϳҲֻܵ³
ȼϵĲǿֲģĪ˹ڱѽǲĳأֻ˵ûмģһʱĪ˹Ҳ֪òš
Ī˹ԥȴǸʱ䣬һȫ߶Ӱһֱ궼ӰڲעԣҪĹҪһЩĪ˹ֵĻӰǳҲֵܵ
СĽĪ˹ײҷգȵһХȫ֮Ī˹ڵĻᶼûˣڰ׽ӵĳ͸Ź飬ǵȵ֮󣬺ڰ׽ӵĽѾȫɱˣڰɫȫʧȡ֮һִ͸ĵ׵ɫ۵ɫâգʹ֮Ҳѷɫ١
̫ˡűӵĳӰҲĿɿڴ૵һΪѾȫԼƵӣһΪιӰ㶼ѵ
鼸˿ҲͬˣǰӰĸǲη壬沿ǾʣǶЩȻӰѾȫû˹Ϣȡ֮ɽƲŸû˻ǰѽһƷҲû˻
˳ŵģԼԼ˼Σʱһеĺ»صУٴγХһƮѾȵ˳Ӱϡ
ǺˣųӰ˰죬תͷĪ˹ȴǰס˳ֵͷǸȵˣʱȵЩǣҲֳȣʹһþ߻ڡ
Һˣ㣬ǲҪ꽣üޣʵĪ˹΢΢һЦĪҪΪͷʱЦѲһ㲻ɣ
»Ǻõ֮ǰһȰʲô˶ܸԵġĪ˹ǰ󴧶һ£Ȱǰˡ
˭һԷûжֵͷʱ˼ѻǺηʥ̽ҲãԺ֪ô
¹Ƿˣ֪˵ػˣĪ˹Ѿһ룬ǰСǸˡ
ػˣʲôʱãˣӰĸһˣæʲô˲˵ģгϽɱüëһɱɱ
Ӱĸæʹ˸ɫΪǸ֣û뵽ƲྐྵȻ˰ѳǾ൱Եģⳬ֣˵ǲþˣػҲûܶԷ֡
Ī˹ȴЦǲ֪ѵͿȥɴϾĵǶȱ𳳣˵˵˵ʲôĪ˹һɱ⣬˲ϢصˣǸһ࣬ȴ˵޿֣һŹ˵Ī˹ʮֵĲˬ
ݲˬĪ˹ҲֻѹϴЦӵǸԪ߾ߵˣרΪػΪػԪڵģ࣬»½ľҲػ˵һԱĻҷȰһ䣬òҪԡ
ԽԽͿʲôػôû˵һãĵĪ˹евԶĸԹˡ
Ī˹ɫѾЩѿˣ࣬һ͵ˣǣȻ֪˵Ŀ¡ʵѾˣڵ³ҲΪʲôߣڣЩ߾ȻиˣǣҲɵò˼ǡ
˵ڹŻ㣡Ӱĸתתæ˵ȴǿڵ˵ûȥɣĬһᣬͻȻЦôþ㣿
ȻҶԿˣһĪ˹һ鰺ͷһ˿⣬Ī˹ɫ˱䣬ȴûз
˵ûȷʵûĪ˹ǣȴĪ˹ԿƷ飬ʹþĹ̲̫ףӮãһĪ˹
Ī˹Ҳһ㣬ԼĿ˵ͬ˷飬ҲͽȻ걾ϧĿһ۵ģⷲ˵ƨ棬ȴƫƫһѳ
ǱƲѣĪ˹ǲԸͬⳬֵģƾѳˣҲǲܵġȻô˵üͷ΢΢һ壬ƺ⡣
Ī˹һϲֻҪһ첻֣ԼȥǵҪ棬һˣȻܳгⲻǱʲôܰѳôԼǴһԼеĵλ˵Ǻܴ뵽⣬Ī˹סǹЦݡ
һ˵ӰĸɫͰˣȷʵûģгˣôɱĪ˹ҲĪ˹Ī˹һߣǾʱȵĪ˹ȥһ㱨ֻҪ˲ɵĻһѷ鷸ŵһߣȫȥѳ
һìͷͻתƵϣôΣվ͹ȥˣԸΥ˲ɵһֱڿŷ飬鲢ûͬӰĸǰʧɫƽƺ˵޹ؽҪġ
΢΢һЦվĪ˹룬㻹ȻȥɡĪ˹΢΢һ㶣ΪԼˣκһʵ˭ȥ
㲻룬ҪһɣЦӯӯĶ˶ָӰಡһĹ⻪գ۵ĹѾݵĽָĪ˹ˡ
࣬ӻ˰ɣĪ˹ŭˣ֮Ѿ𣬽ռ˰죬ųǹľһߣȴĪ˹
ѵĺܣ굥һָѾˣĪ˹ǻȴˣôֻһ·ɵԪ콣ӽϷɴܶ𣬰ֻĹ⻪˷ըѿĪ˹һ䣬ɫԲܿǰԻصĽѾֱ˹а֮ǿѹݻ˰ߵɽʯ鵺ʣһ룬һ֮£һҲӰ
Ӱĸ죬Ѿ˵Ǿ춯صһǷ飬Ҳ֮ºסˣĪ˹ȷѽǲĳӰһ֮£պյ֮ܶˣĪ˹ٳȣСҲòˡ


ھŰ ֮ս
һ֮£Ȼû죬ȴ֮ܣĪ˹ǳҲҲˣգӰؼˣӽɫԲ˳һ뿪ԲܣԲܶʱʧȥеֱ׹žһҽС
ɣĪ˹ٳɣ˫һӵȷ𣬽ԵľҲųǹ˹ѾԹ˳ӰҲ˫ַɿٱ䡣
Ī˹ЩԾʶպ˵ɲǼ䣬һȣ뷢˲Ϣ춼ǽ⣬Ӱ޴ĽûĽӰÿӰޱߵĺɫڶֱΡ
顱һһӰƿն׼ȷĴĪ˹Ī˹׼ɫĴӱٻأõ˵һţһӰһգ۵Ĺ򣬼ʱӰϵĴ˹ɫľ޴Ȼͣ˿ٵĹֻܱĵʹ
Ī˹ɫɵʹĽвڽһ㣬Ī˹Ⲣħħħıʽڵĳ棬ֻó似ݡ
ΪɫĲþߣĪ˹ڸԪԣħ˵İȽЩĪ˹ó似һֽħһȫʽ˵Ҫǿ
ȻĪ˹ϰ似ߵȾϰ似һߵȾе似ʵϻǶ˸ֶѣ似ֻ˵ĸ߲ԱϰĪ˹һλ
ɫⲨĪ˹һץס˽ɫĴӣһȣĪ˹¶似ɫĴпʼ仯ɲǼûĴӰӴأûӰҲһĺأӰһ𣬳ʮſĪ˹һֻɫĿȸһ㣬ȫĽ
΢΢һ䣬Ī˹һ֣֪һɲ⣬뷢ƺƴ󣬳漫ĺΰѤʵϹЧҪȵһĹԭ콣࣬һжųŶõģ걾ԼһǹԪ콣Ī˹֮ܣԼʹ뷢ôҲðĪ˹Ÿƨˣû뵽Ī˹սĸߡ
ʶԼֹ֮Ī˹ٴ⣬ǼвУʹĽɫⲨ뷢һޣֻڹضѡ
ĶܺƣеĴȴôƣ뷢Ѿʧȥ˱ЧѸٱ仯ƣٴη˳Ӱڰж˶ĽӰ֮ʧµֻһѣǾ
Ī˹˫֮Ӱѿȥͨսûʲô𣬵ǴͷȷһСɽһ㣬Ī˹꿴ֻһӣĪ˹ġ
ԣ˵ԵҪǿڽ겻ģýƣĪ˹˻УһѤĽڿеɷƯĪ˹ȴĽȥޱȵȴҲиɻеͨĳӰҲⲻˡ
ߣͣޱȣΨһȴڽǼط۴ĶôɫıطҲģ֮£ʹٲ˽ҲΪʹýгƫĪ˹˵һƫ㹻ˡ
ӭٴ˸ǰһʱŭͷԭĪ˹ոֻһ£ƭĽУʹвãӰΪɵľ޽ҪڱУǼѵ飬ֻĿŴ˽漴ݺݵһ˳ӰĽ֮ϡ
һӰһΣȴɫһѪҧѪʻȥǰѣȴֲòĪ˹սϵ̶ȣʵ꺹գ˽֣˼Ҳĳ֣ʶʲô
Ӱû𣬱Ͼǳһ¾ͻỵģķӦѾĪ˹Уǹһ˿ЦĪ˹ҵ֢ڣȻŵǳҪ֪ʲôʲôʵгһǶ˵ʵϳĺȣڵĪ˹оһõӡ
Ī˹ץץĺܺãǼʵܹӰȼĻôĪ˹һ͵ϮͻܣҲǸԸԿˣ书ʽ˵ԼǾڴ˵··αĪ˹ƭˣ˸ôҲȥġ
нٴһ䣬Ӱһֶٷ֣һαһģһĽѳӰСʮɳɭɭĪ˹һܴ
Ī˹Σֱӽǵȵ޽ٱʱĪ˹üͷѾһһģһĽǴΣϢϣֱ治֮ǰЩӰһӰɳӰûĹʽҲһֵθϣڱ嶼źܴĲ
ڵѽʵʵĪ˹ҳȥԼãˣģһ䣬Ǳߵ겢ɫҲ˵ԼҵĲǰѽǴӴѾԼж˵Ī˹ѾǺ׼ȷڹˡ
¶Եĵ⣬Ī˹ʱ򣬲ĳӰһķһļͷһƣͷѪһѪѾûĳӰӭȥһȥһģһķվǳ
Ī˹ûԼˣҲΪԼˣƫƫʹĸоѾܾûгˣߣΪһԺĲþߣĪ˹þеҳһӣ⺬߶һûд꣬ȴҳڡ
ٵչǼٵģһﵽһȣͻᵽıԵĪ˹һǾǳ˷ĳܷΧһӰֱӱһզһŹ⻪㷱һɢ˿ɷƯ
ڵˣĪ˹һŻĹԼƣŽɫ󴸷һתȦʱ˻һתķ糵糵ıԵȴ޼᲻ݵ֮ת֮£֮ٶȱ˼ޣһĪ˹ʹӺʽơ
ͬʱĪ˹ƶ꿿εı任ʼ޷ٴͻƴӰǱƵһˣʱһֱڴ״̬ľ˳ˣ֮ǹһĲʺ磬ǹ⼫ͣ
λøٶ˵ˣҪžջľأǲˣҪٱɫľ棬ǰ׷·Ī˹νƲȫִ֮˾һֱڱԵ״̬ĳ֮ȴֱӶסĺ·
Ҳľս˲Ϣ䣬һǳһ֣ȴҲ岻ȥ


ھŰ Ѫ
ȴһҧ｣ٱ䣬Ӱ»ɴСһ˴Ӱ֮ϣĪ˹жʱ裬ӲϵĻڽϣ̻ͬһɽȾһƬѤ
ʹ֮Ѿʧȥ˻תĻᣬ֮ǹԥĴ˹һǹ޻ڵĴ͸ħԪꡱһͨҼ硣
ô᣿˫˲Բ͸©ŲţǰʵȴѷȴǱһǹᴩ˻˿겻ƤӶ˶˵ʵʹ治Ǹǵã׼ǻʹлǼ۳
Ī˹Ц˹ŽɫĴһתţӰţǣĿĴﵽˣ֮ǹᴩ꣬ζţɡ
һ𣬾þǹһȻ궼̧ʱ䣬΢΢ŽɫѪҺ˿ڴҪǮһ˳һҲ֣ΪͷĿš
һ־ɱУһ˦һɵĳǹƿնֱϮǾ˵ĺ󱳣ȴһת֮ǹǰһǹͷϹŵֱӭ˳ȥۿǵ泤ǹҪɱĴ͸ꡣ
ﰵ޲ѣһָڵĻ֮ǹ˲仯һŻ棬ʧ˿Сҧ˫֣һ˳ӰʱתΪϱŷҵɱһֹ٣ȻڸĪ˹ֻм׵ľ˲ﵽһʮֲֿٶȡ
ֻһɫ⻪ǳɫĴ͸˽ɫĴӰ⻪ȥƲһֱɳ˵ߣתٿĪ˹ȴŴӶ˿һ㣬Ӱ˺üס
ǹˣ¶һ˿ƲߵóѵЦȻǰԼǹϴ˳ѪವĴ˿쭳ǹϵǣ˴סˣĿһתץסǹͷ
ţһɴ˸һѾˣһǰ֮ǹѾУȾѪҲɢ俪ĩ·Ӣһ㣬ǹ֣ʱĴЦ
Ī˹ֱŭһ޴סЦ־һǹ˹ʹǹһףǹͷҸ´Ĵ˾˵ǰء
Ī˹ǰǰ·ȴͷµĳӰ˻ȥ֪ʹʲô취ӰĹңǷ·ҪݻһеƣĪ˹ҲӲһ¡
ǿ׼Ī˹ص㣬ʵһû֮ǰһͣ˵ףǸӣֻĪ˹ˡ
ֻӮһʱ䣬˵Ī˹ٻģʧֻ취һһǵԼʧĿǰԼʧƺ̫ʵİ취˼
ղһǹʵܵһǹĪ˹սٳӦ˵ҪԼͼǺѵģõͷ
һǹĪ˹ͷһǹǰװģǹǰ㴩˾˵ؿڣһǹأ׼ȷ󣬾ɫʱסˣֳʵƬ̺ͻһҫ۵Ľʧ˿С
Ī˹ֳֽɫٴγ˹굥˸Ӱ˲ʧ˿УĪ˹ʱͣס˽ŲɫĿܣĿǰһУе鶼̫ˣ걻ȻɱǾˣһӶ
ѸԼսʽʵ÷һѪҺɲͣţЦеĿżʮĪ˹ǰ֮ǹЦľͬһһ㡣
Ī˹Ҳǰ߼Ⱦ죬ɫЩȣֻɺƽƺ֮ǹвʲôһ㡣
ҵˡˣ˸ǹΪĵĪ˹ʱЦˣһĵΪ־ˣ㵱·ߵķôĪ˹ԽԽЦʱҲ
˾ɵһԵЦţӰĸһãȻ˫Цʲô˫һ֪
֮ǹ֮ɣĪ˹סЦɫ˵Լ˿һۣ˿ĵЩСˣµģ㣬Щˡ
Ī˹ҲԼ˿һۣмĵ˵Ƥ޹ʹվڲԶʱһͷĺߣĸ˵ĲᣬʱװǿбҪô
ŶŶֻǲ˵Ƥôѵ㲻֣ѪôҲֹסüëԴ٩ʵĪ˹һ򶷵ʱ򻹲ã侲һ룬˿ȷʵͬѰԼǺͣԼҲǳޣǿģʲô˿ڣֻҪ˲࣬˶þͻԶԭǴ˵ڣ˵ǸԭˣѪûֹס
㲻ҲһССֿ࣬ܵסĪ˹һȻı飬ˣ㲻˵һˡ˵ţŲæĴԼͳһСƿӣŴƿﵹ۴Сɫҩﶪһţʣµһֱ˿ڴ
Ī˹һЦ̬ţǵҩ˿ϣ漣Ȼˣһۿɼĵɫâ˷ӿգ۵ĹѾİӸסˡ
ôܣѾͷˣԼȫãˣһ࣬Ȼܹ̹ʮӣȵ̹ʧ˿ڴѾѪҺˣҿɫȻת˺ܶࡣ
СĪ˹ȻѾȵ˼㣬һҲ䣬âһһСɵˮҳУһīɫҺˮеĪ˹ļͷ
괿һ˹ȥʲôʶǷ飬ɫٴεıˣĪ˹ƻ־֪ǺöȴǱ죬͵͵ĴԼƤгһƷ
Ī˹ȻԼһֱйע꣬гһŻɫֽĪ˹ٴһ㣬ʶľ;еĴӡ
𼤶ֻ˵ţװģļŻƷԼĨһȦĪ˹Եķģȴâһ꼫ѸٵĽŻֽԼ˿ڴĨһȦȻ˳
˵ôһֽ˵Ī˹ȴۿֽƬͬһ˳Ī˹ʶľӾһ˹ȥ顱һƷڴӻδǰը˿
û֮ǹյ˿ռָУ˫ֺʮٵ˷ĹѪתǬӣһ˫ʳָһ˹ȥ
һѪϷɳٵĴ˻Ʒըĵطʱ䣬ضɽҡȻһ㣬ڿҲܸоǿҵĻζУžžļ죬ڳĿָŵĵطѿ˼졣
ռˣ类һ㣬˼꣬ʶһˣѷԽԽ󣬽ŵ˼ߵķΧѷ¶۵ĺŻѪҲѷд˳һɫ˿衣


ھŰ ս
аӰĸѪϵĴѷðѷ쿪ʼŵԽԽĪ˹ܾµζԼܲŲŲѾʱ˵ļơ
Ѿ׼ˣܷĪ˹ܵһȣޱߵĺɫâϷɳһһٵѷУ硱һ죬ѷ쳹ը¶һ׼Բ濴ȥƺһźɫڲͣĲƣ˺ɫ֮⣬Щĺɫ
գ۵Ĺ򣬴󶴵гһʥɫУһϲָĪ˹һָĪ˹Ѿȫ䱸һָͷٵȥ
̴̡İɫ˳˲ĹĪ˹Ī˹ֻ˸ţʵβûϼɫ΢΢һ䣬Ī˹˫ð۵Ľɫâʮֵǿң˲͸ǹ˰׹⣬ۿĪ˹Ѿ
ٴδһʽΣ˲תȻĿɿڴˣĪ˹˾ȻšꡱһһѪĪ˹ļͷ˳ɿǱ˹ȥ
Ī˹ŭһȫð˴۵Ľ⣬Ƕµ˵ѾȫûãʹõϹźʱڵаǴ󷨡
ǴһɣħѪҺᱻһɶֻҪǴ󷨳ɹͷųһĳϣͳΪɸıġ
ôãΪľ׳Ǵ󷨣ֻϹźڵаҲܶĪ˹ãǿԪ콣ҲǸĪ˹鷳˵
ѪٶҪĪ˹Ŀˣգ۵ĹѪѾӿӴϸָϸѪҺĿɥʧʹĪ˹˥ߣȻ˺ѵ
ӵĿıӰԼδŵħΪһ֪ôģǰƮӰӡ
˵ƣ֮ȴӵ֮½ǿģҲս޲ʤģսЩħս˾ߣ죬ΪˣҲһ̤·ǰģˡ
֪ԼôֹѾ͵۽սΣĪ˹˵Ѿ̤˷֮·˵ֻ·һǹˣǱ˻
һ紵˹Ī˹Ѿǿ֮ĩǿиڰ֮ͷ﷭ԼĴ뵽鲻֪ﷺһ˵ζ꣬վ˵ƭɱΨһˣ˾ȻΪԼȥԿˣһУڤڤѵô
ˣ㿴ǰѽӰĸĵĴյ˷ԣһӰڿУһξ룬ƺǰⳡȶòƵá
ˣڽţǵõǰѽҲҶôӰĸѹ˵˳졫鼸Ǳźǳģˣʧʧƻˣ˵ʲôʱⳬֲҵġӰĸ˵ǷǷǶѾҪֻںһ˵İΣ꣬ǲǸ࣬ǿΣܹ࡫
˵ǴڴȻʳ˵ĸߵΪӰĸĪ˹һ㣬ĵƲʲô࣬ʹΪ˱Ƕս
ˣ㲻ȥҾȥˡӰĸٲ˵Ϊԥҧҧ˺˵Ҷһ£ұڡѾ֪ʲôԼķŭˣȵķŭ֮Ǻ侲侲ļ¡
Ӱĸһ촽΢΢һëòźɫͬϸһ㣬Ӱĸܹо˿˿ĺ鲢ֻ˵˵ѣëŵǰӰĸѨ˭벻Ϊ޵İӰĸѨʵǺϵһ顣
ܻûˣΪˣȻ׼ȷٵҵӰĸһ£һǸӵĲ⣬ԼĽȫûӦҲģףһ򶼺ܾˣΪڻôĺͿ
˫۽ĶĪ˹иһ̣ľȫĪ˹ֹܣһĪ˹ӲıѪʱһһĹȥѾѪҺȾ죬Ī˹ҲԽԽףϵĽɫâ
һģĪ˹ҲֻôʣѾССˣˣû뵽似Ҳû뵽Լȫûм֮ʱʣĪ˹ѾˣԼһһĵԨУе似ȴûһܽµ
ĺѾʪ͸޽ǴĺһˮסۣЩɣɱĪ˹ĻֻһΣɱˣԺٶϣһʤ㡣
ˣĪ˹첻ˣҸһѡ˵˫񣬶֮ǰӰĸΪûзҲûͬƺԶڳĬһվһԣҪֵʱȥҪʱͳĬš
ûеͷΪȷǵĽ᲻еƽ⣬꿿ŸɺӪ棬ƽһƣ˭˵׼Ӱķ
룬黹ŤͷȥӰĸɫ˼£̾ڵ飬ʱһģһǵõʲôħྐྵȻ˵硣
Ӱĸ뵽Ľ;ֻˣ߸ϵķǿλôάһС࣬뵽Ӱĸֻ̾ˣõķôǸء
ᰵӰĸİ̾ĶŲԶսĳ࣬⵽һˣܣҲ಻Ϊ֪ʵһЦݣȥƺ޺ģһܹȥƴ
һˣս츳ˣ˫߬һ𣬴ķ׵ĹؽϿԿǶôĽţˣľϵľˮҪƽڣ翴һ㣬ڽţֻţ޹Ů֮飬ģ齫꿴ĵܵܣƺô˵Ӱһ㡣
Ī˹һϢȻɫѾҰ׵˼㣬˿ȥǳʳͿһ㣬ļͷѾ쮴ѪҺЩǵĽɫҺ壬Ī˹ڵԴȪһԴȪɣĪ˹ֻʣһռӣҲˡ
Ѿսɹռ֣Ƕ˵սſʼĪ˹չ˵Ĳþߣźڰ֮ƺŵĳޣҪԴȪһʱܴɵ飬ҪȥҧݶҪȥ
ɹʣһʧܡôĲ߻Ǵ󷨾ʧȥãĪ˹ȻҲһ㣬ѾףԼͽͿֻڼԼڵս˵ɱĪ˹ɴеķҪƾԼԴȪƴ˭ֵܼ󡫣


ھŰ 
Ī˹ҵԼڣκεķʱǻ۾Ϳʼã֮ǰѪܽܵķʽ
ΪʲôѪҺǺ޵ģѪҺ޵ĳӻ߼٣һ̶ڶݵʹ֮Ī˹ѾӦʧѪѣθʼ˫Ķ꣬ɫɷףֱȵ¡
ĺһĪ˹ǵأóȻ֣ôƽ⵼µкͻȫӦԼһ˵ϣȻԽɱޣʵڲһ׵顣
ҧҧѹٴγһŵҩҩڣһ֣ɲǼ»ָɫĽ״̬Ƭ̺󣬺ͻٴεʧȻͻصһ״̬Ȼʮ֮±ɫҰף죬Ī˹Ҳضá
Ī˹һ˿⣬ʹ˽꣬ǴƽУȴΨһһ޷ƽˣΪսϣʹǴ󷨹ƽ⣬Ϊƽĵߣƽ⣬ǲأԼء
Ϊƽ˫˭ƣڴ˵֣֮ΨһƳİ취ֻⲻƽеˣתͷһǱߵļˣĪ˹ĬĬı۾ǲȥƽԼ϶ܹó»΢
ˣǶǷ£ûһ˻ԼĪ˹۾ѾǷ˽Ĵ㣬ҪŬľúõ룬ʲô취ܹͨࡣ
ˣ߰ɡܶǳΪĵ£Ӱĸǵ˵ȻȥԸôβô˻뿪Ī˹ͻȻˣԺҪҵˣټϾİæظʲô¡
ҲҡҡͷӰĸʱˣˣֻ᲻ߣԺ߶߲ˡȴָָ֮꣬ף˼λԼƴƴԼĶӣһӦеô
Ӱĸβ׷˼ֻüˣȻѾסĪ˹뿪ŶԣĪ˹վŬͰ׷ô
΢΢һЦ˵ҶҲǷ顣ٴﶪһŵҩ߽˵ֵܣǻġ
ȴĪ˹һ۵ֵŬĽ޹أҶԸǷġɱǷң۲󣬻ܲ˵ģ͵Ϊɡ˵죬ɫޱϾ黹һ£ǿִӣֻýҪ˵Ļѹĵס
üͷ΢΢֮ĸ黹渴ӣûһѪԵϵȴѶԷˣҷѽ⡣
Ī˹ЩԶĪ˹ܺ˵ЩʲôΪȡĹϵʹ޼ɶʹ
ʲô÷ѽģиֵܽõĻͲô˵ˡæ͵е˵ǰֵܽá̾˿֪ģԼļ磬ЩʱĻ飬ǣӵӣܹ˵ϼ仰ģѾ޼ԼһĽŲôһҲĻˡ
߰ɣа취ѵġ˻еҩƿҲɫѿ˼㣬ƿֻɢɢļŵҩٴεĸ߹Լ͹Ī˹
⼸ŵҩ˶ãĪ˹ڣнһԴȪûбһÿεҩĳʱ䣬ǳ׵ˡ
ܰ㣡صһƴļͷͬʱһԸоһǿԼĺӾ˽൱ľۿûƺһͨ͸ľҺ塣
˰뵽ƹַģƹһβ˵似ܹƾԼǿֵ֧ڣӶҳٵĻٻ֮Ȼ˳㽫֮ҽΡ
ȱľǰȫͨƹĸڵ϶ΪһһŵҩܴﵽЧڷֻ˼֮׾ٵˡ
ŴһݽߴĿиʹнʧڵݺݵײһķʹ»񣬼ϾЧƬ̵Ĺͻָ״̬
Ī˹νһܴ죬ɹ뵽ƽ˵ôƽͻԼⷽƶζţĪ˹޷ѷ˫Ȼʲôʲôѹͷ֣ǵû˿˿ĺðóΪ
һ飬Ī˹ĶˣȻĻˣҲæӰĸôͬ˷ʱģֲ飬ŷѾ֣ӰĸٲɣһԾǰߵķ飬ȵͣĲ档
ҶҡǸͬһʱ亰ģǰӰĸȴٴμ٣ݺݵһƻļͷϣʱ䣬ضɽҡò׳ƽⱻһֱӸˡ
ΪǴ󷨵ʹߣʵƽĹؼӰĸһĵʵ̫׼ˣķոսɵʽֱͷĪ˹
ϵȻʧĪ˹ֱ簵ӰĸΪʲôҪһ˻һԶȥ㣬ɱͺһֱŵѪ˳˳ʹȥƵһ㡣
ɫ˱䣬һչ˺ҡһ䣬һֻΧƵĻ׷ȥٶȺܿ죬ֻǡһ£ѾŻβͳ嵽˽档
һӵϷ죬̿ʼ˴Ӱĸɫһ˺ü£ŲŲôˣȴǱ˫ӵм䣬ʲôӰĸЩŭʲôղŵһĻ˫񿴵еġ
㰵ӰĸҪ֣ҲҪõѣðʧһƣȥ⣬ʵϸϸһ룬к֮ܶ
˼˵ڼ飿ӰĸɫἫˣû˼һе˻ٶᡣãҾ͵˻ӰĸȻԼĴ
Ī˹޲ҧϣϲþ͵ϣֵҪĶӣĪ˹˵ܴ衣
ǰӰĸƽ⣬˷ļ룬Ī˹ֻбƺվĪ˹ߣЩĪ˹оһǿֳɱϢԼ΢΢תͷһĪ˹Ͳɵս˹ڱս
ɡ˺ģһ־ɱУĪ˹֪׷϶ɵģ綨ڷ麰֮󣬹ϵֱ׹ȥಡĪ˹ĳ۲˹ȥֻһĪ˹ϵĻɫ۾ķˡ


ھŰ Ī˹
ٳֵʱĪ˹ѾҽУ˻Ʈ˶ʱټüëһ壬ӻٴγëȥëڰͻȻûֱ۴ϸľ޼޼˳Ī˹ʧĵط˽ȥֻС͵˻𣬼֮󣬷ɫѿ
ˣҪԼµҽȥһֻڹ˶ٶ죬䣬޴ڹѾ˷ҽϣȻûзҽУߣ˵ͷӦȥ޴أȴӯСһ㣬Ĺ򣬾ҽС
οǱӰĸˣһƴƽ⣬ʹ㹥һǴ󷨵ķ֮ڶԷĹ԰Ӱĸˣ㹥ͬʱ˲ĹͽˣµǿţϵϢʱʱľͻζ£ûζһΣͻֱ³һѪ
Ӱĸɫվһԣ˫һĿٶ֣һۣӰĸôһ˿˿ΣȻʱ飬û뵽ȥû£ԼȥȻ˴Ӱ졣
ѾϾȥⰵӰĸΪʲôؼʱ̺ԼʱƴѹЩѾǴ󷨱ҪĪ˹ɢΪӰĸĲ֣ЩûüɢֱǴȡȻŷ֮ڣҪ֪ڱټĪ˹жô֡
˫ְĵŻߵĽɫӰĸεվֲ֪νͣȥ׷Ī˹ˣ֪δԼһ̬ȣٿ˫񣬰ӰĸֻԼñ磬ǺģΪʲôеˡ
ҽӱϿʮֵİͿƯͷ۾΢ţǿʶͷ˳ͬ粨һɨţͻȻ֮⵴һʮ׸ߵľˣҽ뺣˹ȥߵѾӻ¶˳һžһĪ˹Ǳˣμת֮䣬ӲǱҽ˳
ɫɵĳˣɫĹâӻд׼ȷĴĪ˹ļͷꡱӦĪ˹Ҳ֧Ųסһʱ䱻Ļˡ
Ż⣬ٴ˦һӣһɫƥ˳ӰֽĪ˹˻Ī˹˺ۣͷҲȫֳ˰״̬ζԡ
ʲô˫ɫһһΣѾסҪ뿪İӰĸҪߡӰĸҧ˵˻֮ǰ㲻ߡ˫һ˵ûˣÿӰĸһ˿ȻһָһŰɫ˲˫ͷ˫һ˿⣺ҿûıоѡ˵ţ˫ͷһ׹⣬ɫĹâ˲佫סˣһ죬ɫ˲ͱ˸ɸɾ
ûбˡӰĸûУûΪҪֺˣûΪʲôھߣ˽˫ƵĶŰӰĸͷмеϸϸİ˸ֻҪӰĸһشĲãͻһҪİ׹⡣
ҡӰĸɫһ£漴ûҪ͡˵ţһҪͻȥ˫һ˿ʧͷϵİһһŽɫĹâ˳ӰĸѾϵֻ֣һУһһɵĶƺǰ̡һֱӱһâȥƲֱӴ˰ӰĸļͷϣӰĸʱʹһ
ߡȻԸҡӰĸ־ŭΪ£Ȼ˫Ĺâʲô𣬴ɫĹâֻǶԸһ˵ģͨĹɱĹԼ˵ԼѣȻһ־Ͳ顣
ⲻðӰĸַŭ˵㲻ߡ˫ɫĿԣ˵顣ҪȥͻȻ˰Ӱĸǰһĸߴ׳˶Ĵ󺺿ʵʵĪ˹
ˡӰĸæ˸˫ֻƲһۣûʲô͡ҶԲˡӰĸͷ˵Ĳϴǣ˷ôãһֱѷ鵱Լˣĵҳϡ
ˣȥ͹ȥˣ㲻ĵġ˵ϥڵϵİӰĸӰĸɫһӯ˫浥ϥ˵ϣ˰ӰĸǻڰӰĸѵĻϣ׿˵Ӱĸôֻ˰ӰĸͲǺΪˣ˫Ҳ˵ǴΪжôҪ
ɣ´ֱôءҲû˫񣬶ǵһһס˰ӰĸļͷƬ̺󣬷齫ƿ֮ǰ˿ȫʧ¶ϸƤллˡӰĸм
˫ɫƽһۣվһԡڡһĪ˹ˤ˵ϣȫɫƥסĪ˹ǰļ˵飬ڽˡһȴЦӲӵ˵Ӳˡ࣬򣬷飬㷸֮Ժ󻹻˵þ㣬һǻϤĹϵ嶼꣬Ī˹Цһ㣬Цģеĵâȴ
ĬˣĪ˹˵ʵˣҪģ޷ӰĸһԵĪ˹ҪЦһѪֻǿԣѪˮϵðңЦΪþߣ罫֮⣬Щˣûʹ죬ǾͲö֪ˡĪ˹Ȼܣɴ಻ˣ˵ҲúǶ񶾡
㡫ʹĿ˫һ⣬ˣңһζĪ˹ɫ΢΢һ£ȻһЦװں
̫ˣˣңһˣ̫įˡĸߴ׳廰һЦеӣô֮ǰǸ͵ľ꣬Ī˹ɫٴһ䣬е˵УصľǾ꣬һ̹Ŀֲڣ̬ʲô̶ȾͲϸˣȻһںɫĪ˹Ե亹
ɱͻȻ۾˵࣬⻰ʲô˼ѵɣ׳㿴ɵһۣվа취ΪǱܡܡ˫ҲûľҡҡͷϵĪ˹ҲЦ档
˷һۣסĪ˹ƤƤҺãôҼʱ䣬ҿġ


ھŰ¡Ԫ
е˷飬Ī˹Ҳǵģ֪Ϊʲô˵ûɵЩ£ʵ̫ĳˣʹ似˵ƷԼ鿴˿Լ£꣬Ǻãͽѡ
꿪һЦĪ˹ӵһúдġĪ˹ֻһ޴ӷˣô죿Ӱĸʵ뿪˵ɡ̾˿վһ
֪طԶܲþߵ׷˫񿪿˵ӰĸɵĿ˫һۣ˫ɫεЦЦֻˣǰҲӷվڷĴҲЦˣɣҲǡ
˫һ˿ɫôã֪ǰȻҲ˵ͨӰĸɫһ䣬ȴǵŷллˡ΢΢ЦЦҡҡͷ
˫棬·ھȥɫ˱䣬æá˫˵ͷԼĻͳһɫĺӣķ״ģȰ΢һЩĬ˼䣬˫潫Ӷ˵ϣʼΣƬ̵ĹȻһ״Ķǰţ˫˵ҵĴţֱӵ
С𣬰æƲƲͷ˹ǰȥһѾͽĪ˹Ȼ˳ŰҲ˹ǸҲȥɡ˵ɡûж˵ʲôɫȻȥƽ̸ֹѾ˺ܶ࣬󺺲ɷ˵Ľ˽ȥһʹúʱȽϼ
˫棬ûˡ걻󺺼ںӱϣŴ˵˫εЦЦͷһɫĹâӡϵĻϣһʱ˶۾žǳʱʧأȵʧظоʧ۾ʱ򣬴Ѿ˿
걻󺺴˳һƣĵط࣬Ҳò̾羰续ɽˮ˵ľɣ֮ľ΢ǿȻһȥԶٲֱ£ˮĽеȻһ壬Ϊжʵٺòˡ
һֻǶ˶ħԪȻΧ˲ٵɫ㣬ЩͬƤСһ㣬ΧţתϼȦȦ֮󣬾ͻһͷʱ䣬һϢȵͻë׽롣
طáԵ̾˫΢΢ЦЦϲĻҿһһһġ껹ΪԼˣһС͵Ԫռ䣬ϲĻҿһ˫˵
ܿԪŵϴԪȻдС֮𣬵Ǵӱ˵Ǿ൱һ磬⿪Ԫĸûʲô
˫ܹԪĻôʵҪ飬ΪòƶûпԪس˵ף漵㡣󺺽Ī˹͵ĲݵϣĪ˹ʱˤֱۡ
ҪĹǣҾʲôˡ˫Ц˫˵Ԫ֮Ҳģ˾ǿҪ鵽ԪֻҲô׵飬ʱڿǲʲôΣˣ֮İ취Ҳǡ
ˣڲԶ˫湧˵˵ͷһ˸˫߹ǰ̲ݵأѭɽ·ɽתɽͷһ޼ʵƽԭ˵ǰƽԭһ̻Ի͵ĹվɽͷϿȥУ˸ɫĹâɷƯ
˳ƽԭδſڣһŽУӹһȺʿʿǷٵı˹գ۵Ĺͣ˷˵ĸǰЩʿθߴ󣬸׳ͷϴŵƬ״Ľףͷһͷȥ뺷䡣
ˡһȺ˷׷˵ϣԾȣ˫˸ƣʿǷ׷ÿͣһͳҰϢĳ˵ʵ׿棬Щͽ׳⿴ֹסĺëֱ
ʮֵĿ˳Ҳմ˸⣬ϣǰһȺθߴĽʿ·ͳ׵ʿʿǿ׳ߵʱȫζȥˡ
˫棬ʲôʱôѣεʵ˫Σţ΢΢Цǰܲþߵʱ򿪱ٵԪԴ֮Ҳûлط治棬Це˵
Ǻǡ˫ЦЦ۾΢ţɫƽӰĸʱʱĴһ꣬ɫﲻ֪ЩʲôҲ֮֮ϣεģƺʲôϡ档
˵ǹߵſⲻһô򵥣һħ粻˵滹һǣϳ¥Ǻһȱһ±ݡ
ǣӴֱ룬չţʹһƬ⿴ȥֵԹſ׵ʿͨϰգڽֵԣٲȻ͸мû
һ˰ʱĹſڣſθΪߴʿһȺòŮǰ·ǵĺ棬ʩʩȻ˽ȥ
˫潫õϣͭʵɣͷðȥݣҲãֱȥ
Ӱĸ˾Ҳ˸λ˫ԱߡˣԪûеǼǹһʱ䲻ҵ˫˵˵ͷڵϵĪ˹һ
˵а취Ǳܣ֪ʲô취ʵ취˵ȽϸӣԷģҾаӡǾ鷳ˡֵ൱Ҫǻ֮ǰӰĸǳˣڣһովǣҲû׷Լ飬ڹ˽ӰĸǷ꣬ܿǶôĲȥ
֪ûпõķ䣬ھͿʼ꿴ƺֹӣԾ׼뿪˫濴˷һۣվȻˣˣȥ˫滰䣬ʮòŮӾ˹ߣ߼˵ġ
ŮӵȥˣĪ˹ûôˣһǿ׳Ĵֱӽ˼ͷȥȥˡ
뿪֮˫ǲٳɣ׷׷˵ǰƣ˵ףھ˵ͽˣ˶ͽĴһֱ겻ܳɹƽĪ˹ĻǶҲҪԺĶԲߡ
ˣɴټˣҪͳ׷˰ɡһӣ˵üëһ壬صڲǷʱǵʵԿˡ˫˵ͷ͵˵ǣ֮սʧˣοǡ
˫桫Ӱĸæѣ˫׹֮սڷ˵Զ˰̡


ھŰ ͷ
û£˵ɡƽ˵˫˵ͷص淴˿϶ǲǵģҿǲЧ塣Ч壿˼ţϹ˳ˣӰĸüͷʵ
ˡ˫ͷ϶²ô򵥣ϾʷƾãڸƣűƵ˳ǵĶڣǣֻ²ܡӰĸҡͷ
Ҳüͷȷʵһ飬ǾĿǰ˹ǲһ֣ʵҲǲܣǷ÷վߵĻ˲᲻һ¡˫ŷ˵ɫһ䣬Ӱĸ嶼һЩ׸ƵСˣǷǵæ侮ʯãǻվô
ӰĸȻǴҶ֪˵ʵ飬÷һţһܷ뷨٣ǵǸвȲˣиΪǿˡ
ǰǲܣڲǲܣҪ֪ǿӵгġ˫Źâ˵üͷʱһ壬ӰĸҲɫһ䣬ԶΪҪҪĶ࣬ӵһѳӺܶ෽˵ǷǳģΪ⣬ȰǰѳǺԣĸоرԸ飬ǱƲġ
ڳԺҪˡɫЩƵ˵˫ȴûͣסǼ͵ҵ˼ˣҲվߡϵĺ˫˵²֪кιϸ𣬵Ȼ˳ͷôͲٰǣȻԸǣôⳬǱľӵеô
Ӱĸһʱ⶯˫һ˵ҲȴüͷĵҿҲǸ˵ءȴҡҡͷİ취ɡ
˵꣬ŶͷˣԺ˵ɡǵģˡ˫֪ȤȥϢʣӰĸоˡ
治֪ôģһ㶼겻˵˶һǺкøеġӰĸ̾˿˫ȴ΢ЦҲ޽⣬˲ͬ⣬Ǹ಻ͬ⣬ҿǲֱǸ̸Ӱĸ˵ĲҪ̸ֻȥ̸ˡ
˫˹ͷЦû£ϡأһƵʵ㲻ʺϸ̸еġӰĸ˵ʺʲô껢һʵԼӲ֪ˡӰĸתȥˣԼ£˫浽أ˫Цҡҡͷȥˡ
λòŮӵ󣬲ͣĴܣ˵ʵ⹬ڵװʵĿֿ֮½̻Ի͵ģϸϸһͻ֣ᷢÿһװζǾĲõģΧװιһ壬ںͬʱֲʧţ˫Ǹܶˡ
λŮӽһƤĴŸǰԼЬӣ¶һ˫׵㣬æסװڿԱߣŮӶһһҵģһ˫ķѥӡ
ҲѰɣɫŹֵʵλŮվȻͲѣҲ޷˵ţ˾һһҵƿ˷ţʱеһȥӲĳ
űվĸòŮӣ߸λŮɫŮ֮ϣӹֵ£ЩŮϾʹһɴһȥʲôҲûסҲǼˣֱ޵ĳǵһμʶɵſڡ
롫·Ůӹ˴ŵߣܷܷǰһ죬ŮҲһһĹ˵ϣһǰ⻬ıһľӨ
ǲʱˣˣ֮֮룬껹һ̤˽ȥŮӵܷܷգ۵Ĺĳ۾͸ַ֮죬ʵ̾
ԡһŮӿڵҲ࣬쿪˫֣ƾȥԼ·Ȼ󷽷ߵһԵԡԡΧƣ͸˿˿Ļ㣬ˮжˡ
ȻůϢУ껺ı۾УͻȻ˫ԼƤʱ۾ŮԡԱߣѾˮӣһ˿ҡ
ūŪ˹ַͣͷŮʵҡҡͷЦеĵûУֻϴ費ϰôˡԡŮӶʱһĲ죬ģҴС񱣬Բ˹꿿˹ȥ˫۴Ůӵӹһ˿
ŮӷӦ˹֮˳ȥڹڳϴ걳굹ûܾϴ軻·ʱ˾ˬ࣬ȻอȻʹǱ˵ʱ򣬿Ǻࡣ
Լ˿ڣѾָֻһϸϸİӡ˿ֲֻ¾ǷҲҪʰ·ɣ豭̽ٴϵǰȻûлӦ֮ǰĵʵ̫ˣ˵ףԼ⸱ǿĪ壬ҲǵֻԼ粻֪˶ٴˡ
뵽ڳֶԸĪ˹ͲһĺˣĪ˹Ǻǿ˵ǸʲôҲֲܿͲǸǿˣҶ껣ԼҪ飬ؼ£֮ĸ飬Ȼǵ׷ʲôóǷ飬ǵĵףǶİŶԷ
ȻİˣôΣ궼θȥûʲôԵɸڣҲûܴӷõʲôûʷ뿪ƬԪԷ֪ܲûʣ÷ãԼ󣬵ȻҲ֪ԼΪ
סǴ̻ǲߣһһļƷʥֻҲòݻĶǣĿ֮ĹƷû÷еĳһ㣬һǧȥˣһﻹʹ
ʱΪԼĺܶԣֱʧȥ֮󣬲ŷ֣ԭԼΪȷģȻǴôһεĻǸжá
Ī˹ֵһ𣬷þΣѾصĸߣԼҲûˣԼΪ֮ܶҲڣһֱ֧ȥģͷԭֻǶǷ˼ֱĮİԼǰʶԼжô
ʵûĪ˹սֻͨĪ˹׻ڲںԼںĻ֣ںĻԼҲǸĽǣû뵽ǣһ˳ңһһиô


ھŰ ɯ
ٴ̾˿ã֪ԼӦ࣬ʵԼĽǶ˵ӦüŶԣԼںϧǸڣеעתƵϣ࣬һĳ͡
ˣЩڶڷ˵ѾҪٴμʱֵЩѾԶȥˣǿΣȥЩҫ۵Ĺ⻷ֻһŮˣֻҪŮˣֻҪ񰮹ֻҪˣͻʹࡣ
ڵκεʱϣܹԭԼǣϣֻϣûг֣˵Ѿ׷ԼҲУѾûԼЦ˼鲻ˣԼ˶ԴԼֻԼѾɱйߣûУкܶĻɱûж֣ǼμǴε֮ս
ʧȥ˵İͨ籨֮ˣüΪףе֧߶ԨΪߵǱж˿飬ӡܣãԴЩ˵ˡ
ۡ⴫˲豭ɵĿ棬ԵŮϽȥţ˫棬Ůӿ˫棬Ĺ˵ϣ˫濴ûһۣǾֱ˽Цеĵôﻹɣ
Ʋһ۹ڵϵŮӣЦǺǵĵȻ˫浱صͺãһءЦĵȴƽǵһܣô˫һ˿Ե֮ɫҪ֪⹬¼ȫһһŮĸųȥ÷һ˴һ˵Ҳˡ
ͺã˫Ҳֱӿ˵굱ɫлǰԸǣҵĳƺ˫ССĳԾһ£һȻˣһ࣬˲ŶãЩˣĸǰǿ˫ȴһϲӵˣϲʵʡ
ҪǰǰģҼˣ˵ҵĶˣǰǲӡ˫ŭľȻǰ˵γƺƺǸŶѣôˡ˫ڰ֣һںļơֻñȭ֡˫Ц˵ҲãʵҲãʵϣҪúллСֵǡ
Ļûʲôæ˵Сֵܹǫˣÿ˶ԵģСֵܹͦʵңĪ˹Ĺ˵Ҳллô˫Це˵
СҲûʲô˫ⷬллЩԲԵģƺʲôҲҴ⣬ֻαЦţҿ˫浽ҪʲôĺӪĳһ󣬻˫˵⡣
üͷ΢΢һ壬˫ҲǷ˼ô˫ֳһ˿ɫҡͷСֵܣ˸ͬ⣬ңҸСֵ˵ЩҲǲ֪ġŶ˵ͷһɵӣ˫Ͻ˵СֵܴӦӦ޷㶼ǵľˡ
ֶˣҵȻӦˣȻܰæôܾܾأֻǣҲһֱʥﻹҪҴġ˵˫һϲ˵ĵСֵܱģȥʥǵܱͨȡ裬⣬һһݴ񡣡
Ǿ̫ˣֻǣ˰ɡ˵СֵܿϰæǸЩС⣬ɾġ˵ţ˫ӻͳһӣǰһӸ֮ǰ˫򿪵Ǹżûʲô
ǣʵһСԪ͸Сֵˡ˫ЦеĽ˹ƺ͵ⶫȺëƵãֱԪǣɱʲôӿռȽˣҿڵԪһС͵ʲôȻѾܿ껹򶨵ƴǵⶫ̫ˣҲҪ
ҪȻĻҹⲻȥ˵ţپܾ˫ֱӾͽĻУʱҲˣҪϢˣȻɸúд㡣˵ţ˫һЦݵ˳ȥ
ô˫һӰĸͼæʵ˫һЦҳʧܵĿôǾǳˣӰĸҲ¶һ˿ϲɫһ֣ǶԿˣո嶼˺ܴİգΣѾһ롣
Ȼˡ˫صˣʲôӦģӰĸʵ˫סЦɫûֻһ£̴ӦˡûҪκκôӰĸЩŵʵӲ࣬ͬЩˡ˫۵
ȻҺ࣬࣬ȴòӰĸ̾˿̾˵أΪһܶȹѹصġһԴ
ʣհ˫֮;ֱϴ˯ˣอˣﱻ𶯣еʹãٸԭ֮ǰ͸ͨһ㣬ͻ˯ˡ
֪˯㣬ԺľȻˣ۾һƣһİòŮӾ˯ԼԣһֻȴԼϣҪ˾жˣŮӿ۾ɬĵͷ꿪һͰ˼ˡ
Ůӷ㶣ˣֱŮӸϽ˫ϥ˴ϣϢŭϢŭ굹Ǳôһ˵ҲŪˣŭʲôѽŭ·ŴĶ˵˭ΪʲôҴϡ
ūɯ˫ź͵ġɯͦġŴ˼ңʵһɫˣʹһ¹ԼǰԼҪǶ࿴ۣ˭֪᲻ҡһ䣬Ϊһʳɫء
Լʲô˾ӣҲϲˣǣֻϲԼϲԷϲԼҲνԸŮӣԾǴģƯҲ᲻
ɣҲ̵ģȥɡ꾡Լͣ˼ΪԼǿŮһ£漴æͷǧҪū˵Ҫūߣū˫˵ķԸū澻ᡭܲҵġһ䣬ŮӼҧ˵ġ
üͷʱ֪˫Ǽһô˵ģŮӵ̬ȥƺĺأ룬ֻεУ˯Ա߰ɣðֵ㣬ҿɲ̵ܱ֤סŮ̧ϸϸ˿꣬ЦˣͲ̵ġӣСһֱ
˲ð̫ˣ겻˵˯۾Ĳ룬һĹԪķʱЩʲôȫӰɯСű˯ԣһͣΪһŮСܵľڴõѵֻû뵽ǣһνӿͣȻôŹֵĹ͡


ھŰһʮ Ȼ
˯һʱɯѾߣŮĵȺ˴ߣϴȫ궯֣֮󣬻ԼţԼôصˣȻһ֮ȫˡ
ȵһ˹һɫĹâ̴̡͡ðָ⣬ʱϲüң˺ˣʵҲһأٶĪ˹ҲٸӲƴһ
ûã˫ˣ˵ЦĴӷ߸ϣڱӦ˫ϣɫƽӰĸؾص˫۾˽
λϺáЦŴ˸кӰĸȴ˵Ī˹ߣ룬ҪˣȻĻǻɱߣôʵǼһѪҺԼ˸߰˰ˣڵһ룬ôҲ벻ʲôܡ
СĪ˹˵һŵĲþߣͣûʲôǲܵġӰĸ˵ȻĻҽͿʼ˵Ҫ죿ʻǷ飬üͷ㵽Ҫ졣
죿΢΢üͷô첻ôʵΪþߣÿһʱҪ˱һΣĪ˹ж˵㱨ʱˣʱܽ͵
֪ˣͿʼ굱վҲֹ˫˵ͷ˫ҲվصĵطȥˣһĪ˹Ҳ˹
˫潫һܷķıƤʵıֽֽϻ˸ַţ˫ָָܵǾ԰ȫģʲô˵ʲôֻҪţʲôҲҲʲô⣬ӷˮôڡǿáܵ
ţĪ˹Ҳ˽˫ʶ˳ȥŹϣֻĪ˹ˣĪ˹˺ۣϵҲõģ߱ץ֮ݺݵһ١
࣬ҪȻѾĪ˹Ŭһ£΢Цĺˣֻǲ֪ûҪʲôĪ˹ܣѰ˼ŻûߵĻᡣ
ô߰ЦЦĵĪ˹ɫ䣬ȻʶƣӲĵ߲ˣҲζܹϣȻ㻹ӲЦ˼Ƥͳһɫķֽֽͻɷķ䣬Ī˹ɨһ۾תͷȥŬһںӡ
Ҳ⣬ԹԵ׼ҪʹõзһԱߵϾͶ˸ʽϵĪ˹һ߿ȥʯڵȻһȦȦܴ㹻һƽɽȥ֮ڻʯ۵ıһȦɰƺ콻ӣҲƯ
Ȧֽ֮յ͵ưȦ㣬ָͷ΢ߵ˵ϣʱյ͵յĪ˹һԣĿţΪЩǽʽһ㣬ɫ¶ׯϣĪ˹ɵû̿뿪
һȽϸӵĵҪĽʣҿƽ¾ѼһЩϣʹӲץģŰʱңڽ˳
Ī˹ԼȥҰȥЦеʵĪ˹һҲû˵һֱӶȦ档
ڷǰһͰӣϷһСʯŸɫľʯʯԱ߰һЩɿݵĲݱֲһЩͷ״ĶϵĶȫʯСһƿοƿƿðһ˿̣תƿڣУһɺɫ״ƿʯʯʱ顱һðһ棬ܵĺܸߣҪ㵽ݶˡ
Ī˹ţʯð֮󣬽ţȫ͹˺̵Уüë΢΢һ£ٵͷһһ߸ָ˼ѪҺȥʯʱٴһɫĻ棬֮󣬰Ī˹ĺҲȫ˳ɫĻ棬˲佫ûֻһҽУĪ˹ʧȥ֪
һʯһʯĻʱˣȡ֮һЩںճҺ壬ʯָƣʯĺɫҺǱһ㣬һָϸˮ˳ȫĪ˹ϡ
ɫҺһӴĪ˹̵Ĵ̴죬ҪĪ˹ţֻҲιȥһʯĺɫҺȫĪ˹ϣָ΢ţҺĪ˹ζһĪ˹˶Ⱦ˺ˣȫ£ûһɫҺһȱҲҺһ
֮鷳ЩΪ˱Ī˹ΪҪɵ飬һǳֲ顣ٵͷ˫ֽӡһ֮۾۾һȵꡫһͺȣɫϷ˲ĹסĪ˹ȫ
Ī˹סĲ˫ֱȻʶѾϵǸʹḶ́һâȥĪ˹ͷһᣬٴε˹ȥ
𣡡˫ֵֻֽʳָһ𣬺ɫǴʳָϴģ˫һɫҲ뿪Ī˹壬ͬʱ뿪ģһΪģӰӣӰӼΪ̣һקʱûקʱһקȻԼ˻ȥ
һ˰ʱǿĪ˹˸ϰģ״̬Ī˹־ŭҪȾͷס壬ֻ²궯֣Ѿƴˡ
Ī˹ǿͨջ귽ãΪˣʹô۸ӵų󷨣ַʮֵأ¹ܶԷ˫ݣֻҪģһܳ벻ҪԷԸҪ£󷨳޴ѣֻƿʩߵУҲѡó󷨵һɡ
־˰ʱ֮Ī˹ڱɹ˵ʵĪ˹Ҫǿ꣬Ī˹鵱УͿʼһ׼
ɶ࣬ҵ꣬һ㲻úĪ˹зĴеûǾֱߵ˷룬Ī˹ͷϰ˼ͷЩͷ֮ǰǸʯĬ˼Ȼ顱һһɫķĩȥĩһʯʱ䱬һɫĻ棬ȼ
һϨʯٴγһЩīɫճҺ壬СĽҺ嵹һյƿ굥һӣϵӸʧ˸ɸɾĪ˹֪ûгȻζЦеĶ˵Ī˹ɫ䣬ɵøеҪʲô


ھŰһʮһ Լ
Ҫһˬ顱ЦеĻ˻ģһСɵľʺӳУӱһױд˶٣ƿĸӣʱֻĺѹѹһƬ䶯һƣһϣϻڵģͷȴһҪϺö࣬Ī˹ȥʱ﷢顣
ЩʥȽϳϣ֪û˵꽫ӷϣһһ͸Ĺֲ˺ӵĶˣԴֹЩϴϣĪ˹ɫͱˣһֵ͵ȼħޣҲһַǳֲħޣڷֲĵ£һʯĸȽ϶ࡣ
ȺԵģʳʯݷ޼᲻ݣдԣǰиʯ˲Сľϵϳֻϴ˵棬ѹѹһƬϣ֮ݲͿʯǿгۡ
˷Ϻöԣ׽˼ֻľ֣ٹҲֶľ֣ʹʥЩϱҩõģΪ˶ԸĪ˹óˡ
Ĵƿ꽫ЩɫҺ建ĵľʱĪ˹ûʲôӦ꽫ӸϣΪɫҺϢ࿪ʼ֮Ī˹ĵ֮òĿʼ
Ī˹꣬ʵϾΪʹ߿̵ʱ򣬷ֹĪ˹ɱҪ֪Ī˹ȻǸɱ˵һ㲻ѣȴȥֻӶΪԼá
һϵеĶʼǰĪ˹ֻЩ£δ֪˵ĵĲа취Լڣֻûһʹ൱УŵʹܼģһӶǺѵ顣
ӸһӹȥˣеĪ˹Ѿ˵ĿЩ£ڵϣת飬ȴĪ˹ĵһ̡
Ī˹ûܹʹ࣬Ҳ񲻵ĵ׵޴ĥأĪ˹ͫʼ仯ˣĺµĿţȻ꿴аޱȣȴһʵʵڵĵǹԪڵĴ̣֮ǱʦţħͽҪȻ̣֮ľ
ǹԪѾˣǵţħľҲҪȻ̵֮ģȴʩ̷ˣʱĺҪƿӵķ֮ǺҪ֮Ī˹Ѿ֮Уз˻Ƕʹ˵ȴһöûС
վƿ˺ϵĸӣָͷһ㣬ɫĹâ˽ȥе˲ֹͣ˶Ǳסһ㣬еĪ˹һֱ̱ûж
װĪ˹ζܰɣԸԸ˳أ꽫ԼǰЦеĿĪ˹Ī˹۾һȥļƣĪ˹ѵģΪ겻ڻһ˵
Ī˹˵ǲǴûһᣬеĪ˹û΢΢Ʋָһĺڹ˳ʱֿʼ˻սЩմȾɫҺͬҪĿ꣬˺ҧ˺ѣָʽֻǿһۣͽӸˡ
ﲻ˵Ī˹ʱײ͹һ飬ıûУסıһһģĪ˹ͽ͵˻ȥٴޱߵʹ൱Уһ˿֮ⶼ쳣ĶĪ˹ȴ
Ī˹ǸƷˣɱ²ߣΪãڸߵȾˣŷ֣ݵ˴Լ֣ԼľҪƴʵڲǸ¶ǰҲʵ֣Ī˹ˣ굱ȻŹĪ˹ʵ׷ϵģʵǿһսǿ
ӰһɱУƵջǷųʣʵ˵ĳǸʲô𣬵Ƕ˵ܹסЩ֣Ѿ㹻ˡ
ǰʱȥˣס˼Ī˹ѾˣҲû֮ǰôˣһĪ˹ȥȱֻӺ޲õɳ۽ǴкɫѪ
ܰƳӣȻԳƵһˣָ˶һɫĹâס˺ӣе϶ֹͣ˶еĪ˹һӹ֮šڡһڵϡ
Ī˹ˬˬʵĪ˹ûҲֻһٲڣ˼ӣٴʵûСĪ˹ĳ鴤һ£ҧҧסû˵
һƲЦˣָһ㣬ڹӺɳٴν˻ս֮У֮⣬껹һŴ󻹵ȥ󻹵㣬ǳ˴󻹵ͨͨǴһʱ䣬ɱӵļˣŵ£Ī˹Ϊŵʹࡣ
϶ĳһ죬ÿֻͣΣ֮Ī˹һֵĥٴοʼָ겻߲ݣɵĶĪ˹ĥһֱڶ磬Ī˹ˡ
ˣЦеʵĪ˹㲵˼㣬϶ģˣҵˡƺҺ⡣ĵ˵ͷָһɫĹâʱ䵽˺ţָһΣԶȥ굥һգӾУâһûӰ
ȥɡ飬Ī˹걻˽ȥƬ֮ڵϵĪ˹˹»صĸоʮ֮ãֳĸоԼҪǿˣĪ˹ɫãȭͷĵ
У㲻ˣҾͻ㳢âһǺ³УĪ˹ͫ͵ս߬ȭͷĵķſˣ²ҡĪ˹ϥ˵ϣڽ˵ܴ裬ҲûЧҹȴһˡ
Ī˹Ҹ߹Ѫͳģһһ׷˵ߣǣģȻ̡֮Ī˹֪ڵʲôɴǰʽһɫĹâĪ˹ĶͷɳɿϣŹâһĶͷһӵâͼͼʧ֮ʽʽˡ
Լƺôο˵Ī˹һ˫ֺʮٵһһϺɫâǴĶͷƮ˳Ѫ۾˵Ī˹޽ǵѪڲͣĶܷŭͷųħūħֱӰԼħޣħԼԼԼ


ھŰһʮ ȥ
ǷŭŭĪ˹ǹԹԵĵѪˣѪҺϺɫħϣħʱָ֮ͷһ㣬ħһΪһһǽĪ˹
Ī˹ǰղѣ֪ҪħԼԼαذͰ͵ǩһԼ˫ԼԼԼһԨˡɣӽԺ͸ˡ˻֣Ī˹վĵǣˡ
ǺǡЦЦ´һ£ж˷ˣڿʼԼҲиˣһȥʲôʹţ˫Ѿ⣬˫ĵʵ㶨ˣЦеĵ˵ͷţĪ˹˳
˫浱ɫһ䣬ڳһսƣģѾ˳ˡ˵˫ϸĴĪ˹һ飬Ī˹ûе⣬ˡ
ҹĿ࿴˫һ˫ص˵üëһЦ˫ʱ򣬷Ѿ߸ϣӰĸ֪ڵ˵ʲôǰϣһɢԱļơ
ˣˡ˫ϵķ˵˹Ī˹ϣĪ˹ɫƵһջĿ⣬΢ЦԼħԼб¡ЦŻصĪ˹û뵽ôһɣЦʵ
Ī˹һƲͷȥȴЦû̺ܽãøλЦˡڳĸҼЦһﶼ㷵ģĪ˹ˣȻܰʰķģԸǩԼ˵ȥֻûš
ȻոĪ˹ôһô죿ʵָĪ˹ȻȥӰĸɫһ䣬æȥĻϵԼͻᱻ˷֣еǸ֣ýⲻԼȴгĵԼңûܽˣ˵ˣĪ˹Ȼа취ñ˿ɣ˵Ī˹
Ī˹ֻǻһڲϵǴ󣬡ǵģˡ˵ͷĪ˹ûзϣ˵Ҳû취ϡĻãֻҪĪ˹ĻҵǵĻʹĽˡӰĸʱ
룬Ī˹ȥʱʲôΣգʥǱһҪԵĻȻȥվӰĸȴǿ˫ĵĳʹ˸ɫ˫ɫƽװûп
ǺãȥɡһᣬڵŶˣҪ㡣˵ţǰһâһ޴ĵ˫֮䣬أڡһ˵ϡ
ˣӰĸվǷĵȥչ˲¶ĸ׵ùâƬ̺󣬻ҧ˵
ҲԸ㣬ʵû취չҲ֪ڵĴȻҽһ壬ɴڷӡУ룬ܵĻչ˰ɡص
ȴɫһ䣬ֱվӰĸҲǴһĪ˹Ҳͬˡ壿ģԼļٵʵ˵ͷʵǴֻײģ֪ʥȻӡ塣
죿ð˳ȵĹâǿһ㣬Ӱĸ˸һľȣ𾪣Ҳıˡ
ʲô죿곹ãˣӰĸӦ˹æѵˣЩǲ֪ġ׹ѹסԼļԶԶԣ֪˵ʲô꿴ƺԼһƵãԼȴʲôҲԴƵʵ
ûʲôܽķӡлл㡣ƽһ飬ꡰŶһǵӣƺԼʲôƵأҲٸ׵ʣһ֪ܿ϶ʲôС£뵽ͷ
ɣĸȥɡͻȻ˵ңʱˣȻ󶨾˰Ӱĸһۣһ뵽긾Ůı壬̲סĴ򺮲æֵòãдģһ¾ͻȥˡǾĸѣһ࣬ʥֻ²ȫ˵
֣ҰȫĺܣͷˡӰĸһĺɫһİţɶ࣬õĸҪȥ㣬ж²˵ȻһҪ˵ļƣĸô
ɲУҵĴæǱܹ˴ллĻôȥٴο˰Ӱĸһһ뵽ɭɭŮҪԼң̲סĴ˵ʲôҲԼ֣ܾ
ˣҿɡ˫Բתͷʵʲô飿ĸ˵˺ܶ鶼㣬ɸȥСֵܰɡ˫˵ˡհ֩ߣˣȻӲСЩ壬ЩûţҿͲ˰ɡ
ɯΣ˫ϴһ˿Цѯʵ꣬ɯüͷϤ֣Ƿ΢΢һصҲãɯĻͲܾ˰ɣ껹ûɯ˭žҡҡͷ˫ɫһĵɯУ
ҿɯɣȻĻĸȥ㡣üһǰ˵ֻõ˵ͷӦˣ߾߰ɣܱȿԼ˳۵֩á
ʲôĻһֱ֪ͨɯʲôҪæģҲɯתǡ˫涣˵ͷٴθǵҶˣ²˳٣Ҿˡ
Ҳ˫漸䣬ͱ˳ȥɯŹȥ˫һվŮ˵Ů˵ͷɿˡ
Сֵܣ᲻㡣˫Це˵ʱëλ˫ͷ߲Ǻǿڰɡһ㤵ı飬˫ЦģֻǾøͶԵԵķҪлл㡣˫ɨĪ˹һۣԴ̾˵
굱ǫЦĻСֵպǷɻڴˣɱǲǡ˫ͻȻðôһ䣬ʱãˣЦܷɻڴﵽȥı£ҾٻٰʮҲȲϡ
˫ΪĻصǿ˵ɴ۾ˡŮŵһ˵㣬ѰһŮӵǾɫҿΪϤ
ɯԺ͸ŹͣҪʲôô֪ġ˫ɯæ˫ϥڵϵū֪ˣūһʧɣӽԺˣöд˴񡣡˫ܻӣһУɯͲ֪վ


ھŰһʮ¡ǰʧ
ū澲ҡɯæ˵˫ȴǿСֵܣǸòŮӣɱһ㲻ģȻȲĪ˹ǱЩߵȾ˵ʱġ˵ͷΪ˫Կ䣬ݣ̳̫ҲãŮܱȰӰĸǸõĶࡣ
ֿ˼䣬˫ӻͳһӣһӣٴαһݴСĶţ˽ȥ˫ʵ͵ìǡá˫ûжΪʲôìȥǹţͷһ⣬һ뵽ʧص״̬С
ȵ۾һƬʧ֮ǾìǵĴϣĽֵһ˶ûУߴֻŽһǴӳ⴫ģìڽսС
ĹѾչһ㣬֮ǰԼþԼӦСǰʱ겻æĴĪ˹ɯȥˣɯϴŵһµĳȹȹӻ쳣ìԵرۣ֮£ֻýָռŶ·һףϳ֮꣬Ҳɵǰһ
Ŷ崿Ĳɷ֮ɫʱ˾һ£ͬɯϾȻһַζûŶ·ôԸУǴɯϣϰ°˿ÿڸģȿȡĪ˹ɵÿعЦǺǵĵ·ʺġ
ɯһߵӣллˡĪ˹һҲ֪Щʲô겻ЦĪ˹ûи·㲻ˡĪ˹ǲһɫϵ࣬ôһ˵ԵСˡ
Ī˹ֱߺߣɯꡱһЦƲĪ˹һۣļͣʱû·Ҵ֮һð켸סĪ˹ʱѪӿ㵱ֱߡ
ʱ򣬸ſڵ࣬ȵһ˿һ󺺸һŮǰǰǺˣ£ø໰ͳƾ˹ȥʿһƣϻڵļȴϵʲôǿƵʵظʽԲͨҿ˵ƣҲͨˡ
ʿ˸ȵȣȥˡûһһų۵ĸߵȾӸ˳ʶǳĹܼң󽫾ܼһ£󼸲õ󽫾㡫
ң֪˺ڣʵܼҼæ˱Ѱ󽫾ʵҲ󽫾ټֻԼӭսȥˡȥӭսˣԾĵԼڣϣֵҲвٵĸ֣ǶԸСʲô£ôðԼأ
ѽ󽫾ãҼҴ˱ޣֲЩ˵Ķ֣󽫾ʩԮְܼԼݸûʸ꣬Σʵǲ룬뵽ǺãҺ˾ȥ˵ţͽ˳
רΪ׼ķ䣬󴩵ĿҲѾ׼ãɯǹɣ껹δԸֽĽײ˿괩Ǳ߳ǣ׵ǺܺãܹǸƵģٶЩ֮ԸĪ˹ɯڣĪ˹ûоܾɯϽ˵ϡ
ʱһͷ֪˫ô˵ģ¹ٶʵ̫ˣ궼ֹġл˵εصɯҪˣ粽룬뿪˵ġŮӹڵ˵ȰҪսȥġġ˵ʲôɯһâһһһĿϣֻǾ㴩ſףȻڸǲסǳڵò
ðɡֻεĴӦˣ˼ҶزˣʲôþܾģĪ˹ģҲɯţ˴ӳʮŸǰʱ򣬳Ѿɱˡ
ϣһŻƤӣžƱȤĿųɱսϣֳһѳսһ˫ͷħϵĸ߸˴һѳ˵ıģĽʮ־ʸС
£󽫾ˡ¿첽ϳǽˣìľϣˡŶϣƲͷ˵ϣŵλ˾ʦƺò׼ǡϣָ˵ҲɫģѾʧˣΪλ֣ȥ
ʦһӵʣȴЦеĴһ˧ϣǰһɯ˺üۣҲ⣬ֱӾ¹٣ˡϣջ˿ɯЦ󽫾Թˣسǵαǰཫģ󽫾ֻǳںİسǣĳ벻٣û˸ҷ԰ɣ
лл¡˸˳ųǽȥԷĴѾ˰Ȼƣ˻ⶬ죬ÿһ£Կһ˿Ĳ۰࣬ɫĹâսÿҪǰʱ򣬸ͷŵĪʧˣţһӣͻὫ
˫ƴ൱꿴úףֻܱǸʱ⣬ΪǸʿһħ񣬰似ӲʵƴߵȾô˵Ķ֡
󽫾ཫӮϣͻȻʵսϵ˴Ȼ֣˶óֻ׶༪٣Ҳֱ˵۾Ǹ˵λС
ϣЦСֻСµĵһʿ˵Сսôʵ֪ӢۣС˸ֻ»ڴϣⳡȶֻ´ˡϣص˵Сޱȣ֪ܹˡ겻޺˵
ϣҡҡͷö֪Դ󽫾֣СˣֻҲҪֵ¸߿ˣ²ɽҰ֮ˣԶƤëˡϣȴЦЦ󽫾ز¶Ŷԡ
ˡ֪˭һϵƴ䣬һֱĶ˸˰սϣϮսȻǰʧ㣬һ͵˳ŰҲˤ˳սһʧߣȥ˫ͷħһ˺ͷһһңһǽս˺룬ʱѪ˵Ĳʱ䷢˷ܵĺ
ǱĴӵҪȥʰڵϵȴһӲһŤһǣȴѾȵ֮ϣʰսѾǲܵˡ


ھŰһʮ Ӯʤս
˭óˣǱİж೤οս˵ĴЦţһӣصİ֮ϣ༸ûκηľ͵ʮͨһ˵ϣѩģóǽϵ˾ĲѣЩ氺սʿʿ䣬ǰԮǰ䣬һȫǾԶˡ
󽫾˰ɣϣͳӣ˼ָ˵Ǻǣ±𼱣ཫû䡣Цӯӯ˵˶Ѿˣѵ֮ɣϣﲻ޳˵
Ŀȥǡ˵ٴղŵһ޴ϵĿ׶ıΣĨһǵѪ˿﷢ɱĴ˫ͷħϵ˸ûⰺ֮һᣬһ⣬ֻŰ빥ΧһӾԴ
ǡءһǺµ˫ͷħǾȻץˣֻͷݺݵĻײţ޴ǳһ㣬ϵ£ǼƣҪ˦Ҳɫ䣬Ҳ㲻Լôˣ˵ĲһƬˡһƾκǳ⣬µħѾץ񣬾Ȼֱӽ˦˳ȥ
˦ȥķ򣬺ɲɵʽ౼ķ򣬰Ѿ˱ͷȱҲһ˦߻صģڰǰǰѣθлδʧһѾˣͷ䡫
ྐྵȻʤˡìǵʿ뷢˺ʱսһֵ̿Ĳ֪˵ʲôֻ˦ȥħǸתͷ˵Ķ˹ȥʱ䣬սǳ˽ȥǰŵʿ䣬˲ʤϲãһ٣еʿʼʱ䣬ɫս糱ˮһϯȥݺݵײ˵Ķ֮ϡ
ϣӵѾסˣֱʤ׷һֱûжϴŵЦ⣬˼Ŀһۣüͷһ
󽫾Ȼȼ֮ϣӣЦ˵ԴصһЦϹµġ󽫾ǿΪཫףɡϣվ˵ͷ
ϣ˹ȥǼװĴɯһۣ꿴ֻһƲŲ׷ɱ˽ʮ·һֱСĲӸϹɽͷСҴææıϳˣƾδãһӵˡ
صʱνܷ˵ףҲǴ˵ӢȻսϷһжôķ˼սսӮ˾ͺãûȥӮĹ̵ġ
ϣ˫˫ӭ˰ֻ࣬ǼЦţоĳԼϣǲôģ˵ףɥԼϣѲ˹ϵģʤսЩ˼֮󣬰ƣΪиˣֻʣϣһìǵĹԱ
ϣҲ⣬кŴҼ֣ڰֱ֮Աߣ֮ǱӣһڵĹԱ۾ﶼֻĽʡ
ȴô룬ʼվλЦеģװ飬ԼʱҲܸоһĪĺ⣬벻ԼʲôͻģߣԼʲôġ
󽫾ཫӮˣô㲻̫˰ϣЦʵǺЦ˵ĻཫΪ۹סìǣ۹ҫܲˡ
⹦Ӧڴ󽫾ġϣ˰ָͷƱ굱ص⻰Ͳˣ˭ҪҪܴ˵ˣĵ۹С󽫾˵ǣΪ˴󽫾ⷬⱭ˵ţϣþƱıӱһ£Ҳƴǣһˡ
˵ﻰཫôӮģǴҶȻˣǿ϶ưոݣԺҪ󽫾ġϣѹ˵ȴǵֵסƱлµĺˣ¾Ҫʥȥˣգô죿ϣɫһ䣬涫Եȥְ
ô˵ҲЩʥءϣžƱתתͻȻתͷ󽫾һ̣ͬΣæص²У¾Ҫҹ·ģǧ֮ȵŲС˵Ҳǡϣ˵ͷĻף󽫾һ·˳ˣԺʥټϣ˾Ʊ
ЦǺǵһصʥټ칦һֱҹò˵ϣıûУյı൱ߣûڳ칦磬һ֮£Ȼǰֵġ
װѾ͸ˣɳ˽ͻסģһţһʮòŮӣ°ͶŮӽ˽ȥſ˰βŻػ꣬ȥʱ˷ܵĹֱʡ
ϣﴩŽɫĳ֮ϣòŮСĦӣһüͷϵĲѣûвˮֻݹĲҶĸΣƫƫ⣬ȴǿ쳣ϸ
ʦûУϣҡҡӣʵ˼ҡҡͷϣ͵һ·µŮ㲻ʦܰɣϣɫŵʵ˵ͷ£㲻棬ǳֻ²Ƿˡ
⻰ʲô˼һ㣬᲻ǻǸǣ㳶Щʲôϣʵˣɺŭ£ʵܡ˵ţվΡΡ˳ȥ
žһϣｫľƱ˵ϣϵȵʯƱ˿ɢһأŮŵøǲҳϣһȴǶݺݵĵҲ˵ҺãԲᡫ
걻ϣţȴǻȻɯ˷ڣǸоʵˬԼʹ˾ͺãѣֱӣɯ۾˼£ȵĵû
꽫豭һҺֻ²Ǽ׵顣Ŷɯ˵ͷŲɵԣֻ˵ô꿴ɯ
ɯ룬ڵˣǸ˺ᣬҪū澰ɱɡüëһչЦǿɲСū澴ˡۿɯҪϴæץסĸ첲ûֻǣİ취ֻɱһ֡ŶɯƶǶĵ˵ͷ꿴Ӿ֪Ҳǰ׽͡
˸ͻȻһѽɯ§˻У˯ɡɯɫһ죬ĵ˵ͷȥˡ


ھŰһʮ ܼ
ˣū澻Ϊ㲻ϲءɯĳϴһ˿˿ΣʮֵĿɰǺǣôƯôܲϲȥֻµֱ˴ɯҲŤ󣬶ѸٵĿ½Ҳ˴ϣڻ겻ķ˴ᣣʱ·ɫޱߡ
λ󽫾޸ǲǳǡԶһε˶ǰˮ˵ʱ򻹲ɵʿˮϧӣҪȻĻһЦ˵
𶯡˽˱ѣȴһ̬ɯָʵļͷͱֹסˡˣΪΣɯ죬ܲʵ˼ӣҸæɲתͷЦеĵ
˷Ըǡɯ˻ȥ۾ŴЩ˵Цһ£ſŮӸϽ۾һߵӣ˰ȵûȴö߶߶˵
һɯɫʱˣˣūһôٺЦЦɯĶߵ㡣ɯǺΣȾûƣ־ú档
գգ۾һģȻʧɯǰ΢΢һ£ɯס̬һᣬȴûκεĶ쿪ʼ͵ڶɯһһ˱
ôô춼ûˮǵȵһΪ͵˵̲סֲ˲ˮһһѴ֣ͬЦһѾܰǲӲжˡͬҪ𻰣ͻȻһƺŮӵȻͳǼΪˡ
˰ˡһ˫۶ʱɫ⣬޲ˮȥͬ˲ϴ𻰣ҲѧǸ˵ӣԴŴţŮ˵ԽԽ󣬴޵״̬üΪ˸ģжˡ
ǡص껰֮˲žʻôôİŤͷһʹѾʧȥ֪̱ϵˣƲƲ죺Ǳˡ˵ţŲæϵˮˮСϵĻķ䡣
Ǻö겻ɵ̾ⶫʲôҪȽˣ»½ϵıҲȲˣⶫħӰˮ򣬹˼壬ܽͼʵʱͣҿԽм¼ҪزʱҲ鷳ֻҪòֱܹˮϲţⶫȽȽˣ۸Ҳ൱Ĳơ
ΪˮҪǼˮˮһּΪľʯͬģҲ򵥣ֻӵдʦʸʦܹһһöӰˮļ۸ʮңΪˮһʹãһ¼һ䣬ˣһһ״Ӱˮ͵ļ۸һҡ
ϣ壬˵豸Ͳһܹõģм޴ԭâһֵƵˮ䵽ĽָռСţ˳סеϢϣס˹ȥ
ϣסҲǹֻ⣬סΨһһ׵Ժ䣬ԺſΧǽܻħڣܹһħڣǽϷ˽ȥ
Ժ䲻󣬾С¥¥мǶ¥˿ſڵ֪ϣڡ¥ſڶûֻ¥ſվλȫ׵ʿԭطųʶһȦɨûзʲôǿʶŵüͷʱչλص˾ס
ûΨһЩɵ˾ȻǴҡڵ˳·߹ȥˣֻ䣬ɫׯϵִԼְⲻ֪Ѿв֮Խǣֱӵ档
ϣ﷿λѾȷŲ֮䣬˶¥һķŽţҲصģվֻ֮ʩ˴ǽ
ǽһ൱ĵҪһϲʹãҲͬһķ临ӳ̶ûдﵽߣӵ˷һ޷ͷŴǽ
ǵʹôǽģͳΨһһŴǽ껭ϰŲųɹһţƷ֮ϣһâҲǣ˲ʧ˿С
Ĭһ任߰˸ƣҧסһͷǽײ˹ȥǽĸоǷһ谭һ㣬ֻһɣѾǽˣǸ׼䣬Ҳӣңҵſһ룬ֻѹֵ˻ǹˣһȻͷڸЩʲô
Ʋ͵Цһ£СĴӿߵԣſһ룬ͷȥȴǿޱֱ۵һĻڲݣҴǶϿȥʮֵĴУϣֱǰѹһˣһһȥĺǴ
ɨһˣɵüͷⱳȥ⻬ǹ⻬ֻôһŤھᵽŤſϵġˡعͷ
ꡫ겻ĵһߺȣǻ׹תʲôˣǸüĿӣҲãȻһڡֻƤֱԼһ£Ϊʲôôۼ
ȻһĻɫ˺ܴ𶯣ϣȻλȫٯٯǸսһң֨ѽ֨ѽӶ޲ñƵġ
ˣܰô걾ǰ̽һ鱨ģϣ޹ʼԼŹ֣ҲŽܹ鵽Щʲôû뵽λֻϰ豸ԼȴΪ
һ䣬ݳϣĳ嶯ӽָռó˴Ӱˮ򣬵ˮܽͼͣȴܵʹ΢ĵһ£ͽˮõĴͷĳ˼䷨Ū֮СĽ䡣
Ѿ뵽״̬ɨһܣˮ˱ڵϣڵŷ䣬ϣеÿһԿ֮껹ˮ˸ηˮʧŤͷ˳
ϣ˷ܵŭԼǱѹӵ£ŻĽ˸սǲ֪һһʱ򣬳ŸòӵϣȻһڣȻҪǴ˳ȥǸߵȾ߶ȵһδ档
һХعڵսƺӽβʹ˻ԴҲͣһ̵Ĵ˳ȥһ·СܻܵԼڣûжѲúõǸӰˮ򣬶ֱ˴
ϵɯڱ𾢵ĺţǰһɵӲẰźż˰ɣⶼ˶ˣôں


ھŰһʮ ʧ¼
ȥ£ıѣɯ͵ֹͣȻһž˹ȥǸǣһб˹ȥҰˣˣɯӱ¶ͷƤѾƵзһˣ޽Ǳߵ÷˿źϣӣսһҲ˶
㲻Ǵҳȥͺ˰ɣʵɯ˫ۺĵ˵ͷʱҰҰû˵ʲôʱͣҴ΢ЦĪ֣ū澲˼ɯæҪ¹æһѰסҲǹ㰡˯˯ɡ˵ͽɯֱ˱ѣȻһת˯Աߡ
ˣĲҪūźôߣɯ֪Ϊģ·ͷС¹ֱײͷ˿ͦεףɵ׳ŵʵ
Ժ˵Ҫ֪˼ǵġƲƲŶɯ˵ͷʧתȥСֹţĸٵʲôӵţֿȻЩֻĵ˵ܷϣɯ˫һѵŮ˫澹Ȼ꣬ôˡ
Сܵū۽ʹɯһͷ˵ģܷˣǾͲһְū澣ҲˣŻ˵ϣܹʲôֻܵԼļֵ
֪ɯЩ뷨Ļһ겻ѣƻƿڴ˫û˵ϸ˵ɯҲ塣һҹ޻Ȼû˯ţȻŽѭЩǼһɯŸոԼ˯ʵ̫ˣ겻ΪԼǸ̥
ڶ峿ľˣɯ˯ţ֪Ͽס˲˯ģһϲ֪ЩʲôĪ˹ѩվſڣһڰô磿Ī˹꣬ҲҪ˯ֻ˲Żÿʱ˷˯ϡ˵ͷ˵Һͬ˵
Ī˹תͷȥûٴˣ㲻Ҫ˱ôʲôʱȥʵѾˣûĻûȥĪ˹ǰ񵭶˵
ô˵Ҫ߱ˣдЦʵĪ˹ûлͷͳĵĪ˹ѾģȻᱣİȫ۹ҿ׬ˡŵЦ
Ī˹۽Ǵһ˿صĴţǰƺгʱ顣󽫾ͺˡѩϿٵһˣյǰŴ˵궨һƣ˲ǳĹܼôһԼŻŵΪʲô
ôʵܼҿһߵĴӣԱŲŲ˵ϣ֪ʲôڸڵ˶˹ȥ󽫾Ŷ͹ȥ˵ͷŹܼȥˡ
ڣǰڳס޵ĹԱȫѾϣɫϹŭɫɫվλϣһڵĹԱսսӣԼϣϿ˵
󽫾ںвһѥӵѩ̤˽Ī˹һ˫۾ɨһۣȻȵվ󡣡˼̫ˣЩˡεЦ˵
޷󽫾»ڻĳٿ⡣ϣ̧ͷϸֳЦ⣬ֻǺ£ЦЩɭɭġлл¿ЦеĻص󽫾Ҳˣ룬иʼ˰ɡϣվһ˵
е˶ɵһ˸ǷһںӣϣֻƲһۣཫ鷢㸮ڣ˵ɡΪѵĵ˵ͷվ˳
ʵҲӣϣǰҹﶪһⶫڸڣϣȴѰԣټסڳڵǰĿģҳԼ
Ÿ˵꣬е˶Ƿ׷ҡͷߣȻظ֤ԼԲ͵һʱַǳе˻Ա磬潻õ˱绤Ȼ绤֮һƬֻ֮꣬ϴһ˿·²ؼһĿһĻ
󽫾֪кΰ취Ѱشϣܴ󣬸ǹ˵˶꿴˹΢΢һЦϣ취ûУֻһǺܺ棬µ׶ʲô
ֻ˵һصƷȴûнʲôȴǺϣҵľǸԼߵĴӰˮ걾ΪĶӦôʣû뵽Ȼö֮ң˵ֱ׳ﲻһа뷨ҪԼҵǸˮ򣬽ˮһţ֪ϣǸʲô顣
ϣ˼ϵҴ˴εìǵҪ飬¹ص۹Σģ˵㣬󽫾⡣һϣ˵ⷬʱľûвȻ˵滰ֻǵ˵󣬲ûп滹ʲôѵ˵лиݡ
뵽̴ϣͷʵǸͼİϷʲôҪĶĻ˵ϻܰԼܶæ뵽ɫˣô˵϶Ҫҵˣ¹ص۹Σ϶Ҫϲġ
ô󽫾кΰ취ϣʵתͷ˿ڳˣĳһ֣ѡѣʱȻϣ󣬵ҲйεˣѲĻԺì졣
󽫾סһ׵ľȻվˣϣߵĹ裬ɾˣѲϣ뷨ô
ϣҲɫ΢΢һ䣬貢ûͣϣĶ˵һϣɫ͵سˣȻƲһۡȷʵЩϹأڳĸλ˶ݵˣѵĻӶÿɣҲΪѴңֻҪλԼһͷͷʦܹҵӴˡϣһӡ
ڳλ׷׵ͷΪǱûȻͬ΢΢һĵĴ˹һЩص˾ͨһͷ鵽Լôأ겻ɫ˼תţһƲȻ˼ɫĳԼļͷλá
Ϊ괩Ǻɫ·ԼվߣȻĻЩͷֻǿһ۾֪ЩͷԼģΪԼͷϢϸϸһ룬ЩͷֻɯģɯûнӴˮ򣬶ֻԼǺڷͷҲüðһɻؾͺˡ
ã޳ɡĵĸʱ䣬һƬϣɫ΢΢һ䣬Ĭˡ


ھŰһʮ 
ͷȻҲѣѾҧһͷȴǼװԼͷһ£ȻָͷĽϵͷǳ٣Ī˹վûпСϣĿԼͷϰһͷȻ
ʦѾóһСͰǰϣ굱˵潫ͷ˽ȥһ̹ɫҲһ˿ɻڳĸλ˿ͷȻҲûһɫľͷ˲ٵͷ
£Ѿˡͷ°࣬ҲǸģ۶ÿ˷Žͷϣ˵ͷʦʼɡ˵ͷӻͳһ
˹ϣӵ׹ɭɭӣʵ͸һ⣬ֻǿǹһۣͱѪӿģϸϸһ飬쵽˹ĹŹ֮
ǹͨΣһִаϢķֲᱻѪӿΪħߣаȻеĺܣһĴָͷСͷɵģͷǵļмŷǰóЩͷͻȻһ䣬տۿﾹȻðɫĹ⣬һ𣬶ٿʱ򣬹ǹûзΡ
ĬʲôֵƤķŵɫĹâϵҲһζڳ˭ûм˳ħҲûô˵ģ㷵Ŀ˿ſڣ֪˼Щʲô
顱һϵͻȻֹͣ˻ζȻһը죬ɫĻð˳ڹצģȻǻ𣬵͵ܵĻҲһ˲ѸٵĴӻȵ״̬Ϊ˱䣬һһ̴˳¶⻹Ҫ䡣
λ԰꣬ϾͺãȻļʹò˴磬ûⳡһЩ˶ʱɧϣɤ˵˻˼ۣĬĬı졣
һֱڹ۲ŹʩΪȽϺ棬ǿһᣬȴȫŵʩĹ̼Ȳħħϣֲ뷨һҪӡĶӿʼû۾ֱ߶߶ҲΨһ˸еģֻвϱ仯֡
־޺һ任ţӵɫīɫٵɫǳɫĹϵɫǼã֮ľԼ¶ȣüͷ΢΢һ壬ŹЩͬˡ
ˡ۾ϵҲһɶģ֮ǰŽȥЩɫͷټϣһۣʵʦҳûСһĹŹɫ˰ΣŻҡҡͷ
ô˵˶ûнӴǱһʵϣüͷҪʦô˵ڵ˶ס˺˹裬ϾǵĽǶ˵ֻͽϣȴ򲻻ϣʲôݣ͵Ķǻ˵ãԣϣܻԼ׵ġ
˵˾仰ΪԶ˰ûȴú˵ǣ£ûɡȷϣģʵüë΢΢һõڻô
ϣҡҡͷصֻǾòӦáϣ۾𣬳Ĭһᣬת֮ǰеλҪϣΪ˱Ǹ⣬һÿλһ˵ţϣʾһԼӣ˹һ̵˳ȥ
ȻѾ˽ҲֻϣʱʱƮϣһᣬһŻε˴˽˵һӣÿӵﶼһ첼ĺӡ
ӿȥģ֪װʲôϣͳģһǷƷѾð˹âûע⣬ֱǸͷߵϣĸǰ˳λϣġܺѡô
һվ˵֪ôģǰ͸ֳ쿴һĻɵãһɶ񺮴ĵϽҡҡͷűĵط˹ȥ
ӾϣƷҲûƴǣŸû˹ϵϣ֮ǰǹҪ˵ļҲ˲٣˼仰֮˷׷׸ǣҲţվ˸˵ȥ⡣
ϣ۾Ķ꣬мʮ֮ãǹ˼²ŷӦæѳЦ󽫾Ҫʥȥˡ˵ͷȴǷɻԼҪߣϣﲻǺôһʣΪʲô
껹ڲ²أϣȴŬװһѿɫ󽫾ͷ󽫾ģʵ¹ش󡣡⻰˵һ룬ɲ겻ʣ֪к£֪Լʳھû£ȴ㲻ȥھ͸ϣ
ʵìģһ֣ЩҪݽؾȥҴֲ㣬ʵǳ鲻ԣ鷳һ´󽫾ϣЦ
üͷ΢΢һ壬ȴһԵ󽫾ʵǷھֻд󽫾ܹʤˣ󽫾Ϊ룬ƴǰɣŤͷ˰һۣԾڰǻôӹһ˿⣬Ȼ˹һڼǺԼˬԼɣ뵽ͲЦѣҪԼʤһ̡
ֻҪӰ¹һᾡΪġûаѻ˵ҪԼתȦأϣֵԲӰ󽫾ľ񣬲ⶫ¹ػܣ󽫾ȴҪܵġ˵ͷܶ˵ʲô¡
Ǿͺãһ󽫾ͷ󽫾ˡϣȻһòˣҲǾȲѣλ㣬Ϊ˧£治Ǹڵˡ
ȻǱϣ˸ҲֱͣӳԼסĹЩ룬һ·ŶԲߣЩϣĹ۲죬λζصԲԼʲôöģ˵ʲô⣬Ȼõİ취ǹְλѹ겻ڸߵȾˣû취
ţߵ֮ǰԼǰ棬ǰͻȻһʱ⣬ȻϣôǸӰˮôⶫļֵԶԶм¼ЩɫƬҪҪˣǶ֣ʲôµġ
뵽˺ö࣬Ҳ࣬صĪ˹Ծվ⣬ŽɯͺҪʺһɯˡ
ˣҪʲô𼱻ǵӣɯһʵٺһЦ¡˵һѱɯŮӶʱһȻ˾˵˴ϣҲ
Ī˹ܺãĶ϶ʱһ˿ЦݣȻ΢΢ı۾ʱ䣬ʲôҲˣֻΧķ


ھŰһʮ ¶
ˡɯ۾һȻǴ죬Ƕɯ˵ȴڴġ
ǸɶҸæġƤȴûһĶɯ͵۾ɫһʱ˹
ϵôɯб۾ʵ˵ͷŶЩʧӦһ䣬ɯ˱ûһʹ˳Щε˱һۣĵӴ
ģϣһ߽ϰķĴӶıӵտֻһӣǰŵǹ衣
صŶϣӦһϹŻ֮ȥʦҲǸӰˮôϣʵ
£Ҿˡһ䣬ʦҲ㡣ϣѵ¶һ˿ɫʵҪĻҪصĶ࣬ˮдеϢֻһЩҪϢиǼùġ
ңлһЩŵģͲòˣϣôὫҪĶȥأ
ʵһжԴìǳ̫СǳСӰ۷߶ûУȻļߣʵߣìＸ޵еĴڡ
ˣϣŻ⵽ǸŴˮóãһʱĴȴĽϣѾ϶Ϯˣǽһȴʾûһ˿ɡ
ϣɵżˣˮȥôܾܶͻعңΪĵǣˮĶʧһЩейϵ
Щ˻ˮ򣬲ϣԼλǼҵλҲصܵвһˮգ⽫ҪĲһЩ鷳ѣ۹Ļҡ
֮ԹʼʩΪ֮ǰûȡԼڵˮǸˮȻԽдͣţϣĲֻһ״Ӱˮ
ƵҲȷʵϣȴǲֻһףϣʹ޵ľǣΪʲôԼһ㣬һûùأԶȱһҩǾǺҩ
߹·ߣȻĺܣϣڶ˶֮ס˲٣Щ˶˵ͬҲˣɵĴӱȡϵǸӰˮ
ԾͻȻɫһ䣬վʲôԾϣＱæʵֻŮ˵Ľȴû˵Ľüͷɫص˵
ϣɫҲһ䣬ǸưͣҲߺɣթϣɫһһѾһӰ˳ȥѾȥˣŲŻĹϡ
ֶΡʦˮеĻ棬˵ֻǲ֪̾ϣֵ֣
ϣ˻֣ʮϣҲ˵ɿľŽֵ˹ȥѾѼӵĵط˸Ӹһֵĵط
ôĪ˹ɫƽĿϣһ˷ĳ嵽ǰвһ˿ʵ
ÿϣȵҼ˲κ˶ýȥĪ˹һƽɫȴɡ
ϣҲϻ˻ֵǶԸţһϣ˾ͱŷȥˣĪ˹ûʮԼ
ֻһ־ץסϣĺ󲱾һ˦ϣͲĵ˳ȥһϣڵϵʱѾʮ֮Զˡ
Ī˹һ𣬻һȦɫĹâ顱һɲǼ䣬гԸٶȱ˳ȥʱ䣬Ժһصˡ
ūšϣŭɫ˵ӵļᶨˣϵͲڣôϮԼֻˣˮҲһ
϶һ㣬ϣĵ׵ɱ͸ŨˣɱֻǵһָѸٷֲ˿ŲٵƶӰ´֮УȻ˲ĹվĴµġ
Ī˹һۣﲻɵ¶һ˿ɫʥ󡫣ϣһȻ֪ôҲɡ
ʥǴħзܳһսսʮֵǿ󣬴˵ڳʥǾҪŤͷܣ䣬׼ߣʮλӰ۷ߣӰɫɵʥ󣬾ԿԳƵƬռǿĨɱһҲΪ
Ī˹ֻǾһ£ȴûп־壬ʥȻǺǿ󣬵ȴûǿĪ˹µĵزĪ˹Ը似ľͨԶԶߵȾ顣
ȻܹϵóôһƵˡʥһصǣʥһɣħ֮󣬾ͻȻȻĲһ뾶ʮ׵ù⻷
ֻҪ⻷ٶǿȶһֹһսеԱӳ֮ǽһ
Ȼʥ󲢲ΪֲۺϳԱЧӦսĿֲڣκεս󣬶ƣȴǶЩĳǶ˵˵ǳս
ʥȴͬʥÿһȡгԱеһһܴ򵽺̶ֳȻͲ˵ˡ
ϣѾɱ⣬ȻһŵūʥЩСãϣȴٷͬĴһɱյĿģҪٶȽȥ֤ʱڷ
ȥ˲ĵģʵϣֻҪ֤겻ڣѾǽе⣬һ˿⣬۵Ľʥð˳
ϣѾ嵽ǰĪ˹üͷһ壬Ȼʥܽ⣬ڽͬʱȴ鲻ֹϣϾŸոձĥá
ҲٵıԴѾߣһ˿Ը˱Ľɫǹʥð˳ǹ⻪ޱȣһӳ䣬ǰ涼۵ڸסˡ
ǹֱĪ˹¡һҵıըϣҲɹŶ룬һۣһ飬һ͵Ҷʹг˳
꿴ѽʱһһΪѽ۴ͻʹϣֻǰǸʹãңֽô칤գ»½ǸߵȾȣǲʵֵġ
Ҷļ˴߹ŵӣɲǼķѣһӰ˳顱һһƬȭӰȻƹҶһϣļͷϡ
ϣһ𣬲ȣʱ˼վȽŲϣﶨһʱ
ϴܳ꣬ͷң޽кˮϵɯһʧӣĽԼǰڴͷϣΪţ۵绹¶˳
ϣϾɫ˫ɵĿ꣬ҲһĺȻ־ŭı鷢ӵ쾡¡
£ô㣿ջ֣ʮֲʵϣȫĴˣǶ϶겻ڷڣѾԼûԼ֮ܽ
ѵ˵ûȥôϣüͷţϸϸĴ꣬ͻȻϵһĨɫϣС
ϣʱ˹겻ûгȥǡûˣɱ𣬵ȴһûдס֤ݡ


ھŰһʮ 
ϣﲢһ˿֪ڸĵˣʶˮʧ֮ùԼס˽ֹǽֹṥҲᱨֻҪİ˽룬ͻİ˵ӡǣӡǣǺ˹ƵľˮǸġ
󽫾æϣЦʵ겢֪ϣѾ֤ݣɲĵ⻰ʲô˼ûʲô˼ϣѹסеķŭȻǶݵĽ֣ϣԼĶ֣Ķ˸СľȴûӹԼ̽ʥѾĪ˹ƽ⣬Ī˹Ĵ˽˵һƵϣ
ϣﱳĪ˹˵ľʮֵİԵϣתֵĻᶼûУֻÿ첽ǰĪ˹һ⣬ƵͻȻ͵һΣ˲ƣγһӰٵǰ䣬ۿϣͱ޿ɱˣȴһϣı˫ֺһ𣬡顱һʹһȻƵȥϣҲײ÷˳ȥǺ굲һ
Ī˹־֪ԼЩˣƵѳҲղˣڸеħԪѸٵһȦĪ˹ȫͱ˿վ˽Ÿ¡ǵģˡĪ˹ӵϣһۣת˳ȥ
£û°ɣתϣϣϺ׽ӣȶŭǱˣղŲ֣ǲҲˣǿҵɱ⣬ϣû£󽫾Ǹ֡
εЦЦĪ֣ɽҰ֮ˣصġϣ˰֣֣ĵ£ҵʱΪ󽫾˲ǣ󽫾ղŶеЦЦ£ֻǲ֪ͻȻǳʲôô
걾˵ô£תһ룬ʳֻ˶ֻ̨ʵͻˣղǶһô˽ʵ˵ãҼ˴󽫾´󽫾ʲôΣգԾʹ˽ϣ治ɫ˵Żѻ
ôͷҲüëһ壬Ŷʲô˴󵨣Ȼ컯Ϯ£ϣϹһ˿Ц˵Ҳ֣似ǿϤֻôҲ벻
ϣһӣղֻǱײûʲôˣͷתϣǻл󽫾밺ཫһ⵨˵˳滰ɯűӣ˸һĿ𪣬ɫĵȻƺԼڡ
ȿȡɯ˼ϣͬʱɯ˹ϣһâϼ˿ǸʵǶԲ𣬴˴󽫾£⵽ͻǹⲻȥȵİ˰ֵ˵ﻰҲΪҺáϣ˵ͷ˵Ǹȫƾ󽫾£ˡ˵ţϣ̤ľȥˡ
߳⣬Ī˹ޱĿǰϣﶨһƣԼʮˣ߰˸ѾڵûˣʣµҲڵϰУֻǼ׼˿δ𣬵Ī˹ĳʵ̫ˣŵֻȭͷģȴûһ˳
¡ϣվŵļϣɨһۣ˿ŭɫĵȫǷߡ˵꣬ŤͷĪ˹һۣĪ˹һ㣬µĿǰͷûŤһ¡
һ˿ɫϣ̤˳ȥûһһʿ˽ٵĽսɨˡĪ˹תڣѾɯҲѴվߡ
Ÿüͷͷ΢΢ţ֪ЩʲôáĪ˹ĵһ仰˵ҪɱϣɱĬһᣬ꿪ڵҸӱİȫв㣬һɱĪ˹˵Ī˹лл㣬ˣĲɱ̾˿͵ɱϣﲢѵ飬ɱȴ֮ء
Ī˹һ˿ЦǵġðɡĪ˹˵ͷתߡĪ˹ʱǳĪ˹ıӰͻȻλƺôᡣ
Ī˹ŲͣһͣȻ̤˳ȥ
ڳܿʹûһഩſ׾ͷĴ˽̧һԶԼ̬ȱ䵭˺öĳ΢Цʵཫ£󽫾˵˳ͻɫ΢ʵüëһЦཫǴ˵ģѵϣûиô
ɫ΢΢һ䣬صҪҪ죬һûм˽ġŶôཫҪú˽ˣˡЦе˵ȴ
󽫾ʲô˼ƲƲԴһܲˬı飬࡫ͻȻɫñ䣬ݺݵһϣӡˡһζһ£ɫһ䣬һٶĳ£ͳôãΪͳ죬鲻Եɣͷұ֪Ĺְ֮ϣһֱЦеģǷ൱Ŀ¡
ǿչ¶Ȼİһ仰˵֮ǰǹɰҲûˡΪ飬Ҿܰ߳ͳߣȥ˦ԼƣĽ˰ǰĸյİֱ
¼ˣҲ֪ôģͻȻͶ겻ҲΪӦûҲΪԼӮСµĵһʿҲϣԵʣ˦ǰѹǻʵĴ󽫾ݶԼ˵Ƕģϣ󣬵ϣϾֻǸҪ˵ʵȨϣȫһּʵ˵ԼССı߳ͳ죬ٴĹ٣ֻҪʥǣûиñߣˡ
뵽೹׵˹Ͻϥڵϵ󽫾ˡƹδѣײ˴󽫾󽫾ˡɫŰֻ࣬ĿԼϴһɺĴĵλ󽫾Լ
ѾͺãԺٺȵɡǳ˰һ٣ʱ泩ˣҲ˲٣ɣվ˫ŽƵݵϣ˭֪ơ۵һϣӡ顱һһľм漫ΪĿŹ졣
һľмУ༱æӲ˲ٴ˫ֵ˹˹ӵֶͣ汻סˣһƽĳľмٵ׼߰ɣʵﲻɵ˳ԼһӣͰôһΣһλ󽫾εսٷơ
ɱɱϣɫŹ躰£ʥ󶼶Ը£ڵЩ֣ܳ¡üͷ˵ʦʿɡϣӵɵϴ󣬳˵ɫһ䣬£ʿδȫɹãֻ¡ʦõģȻΪ׼ֻҪϣԺֳ︡Ӱ޲ھͺݺݵһ


ھŰٶʮ ѩҹ͵Ϯ
ĿŰ˳ȥԼ䣬ŽĪ˹׼һ£뿪Ī˹˵ͷתȴתҪɱ㣬һɱ˵꣬Ī˹˳ȥ΢΢üë
ʱʰ׵ɯĪ˹뿪˳һڹԱУϾǶĴ󽫾λȨأ̶֮ȥУλͻȻìǵĴ󽫾Ҵȥˣµ˵Ի
ˣϣ֮ϣϹһ£ԿĳšǺã֪ͨʦھͳϣ⣬ӷ֡
ǵģ¡վɿ˳ȥ£ҪȥİһĵŮŤ޹ǵ˹ϣ￴һۣ˭ģӲһɫ΢΢һ䣬Ƭ̺󣬻һˮЦݣ£ū澲ū̫ˡһ˵ţһŤϣԴţǸʵظѹϣĸ첲ع˵ľ
ϣɫû˿Ļͣ߳ȥŶӸæֹס˶дŤŻȥˣǰ͹µıӰϣﲻ֪ôĪһɻ
һУŮӱϣƨŻһĳݡ
ʱɫϣﴩϳӣѵ棬ʦأϣüͷɨɨվŵ˵ʦѾиȥˣ£ǵĽų̣ưʱ־ͻᵽƺõĵص㡣һͱ뺷ʿ˵ãϣ˻֣һìǵϷ˼ʮͷʨգʨٶ죬ಡľͳУĹڸʧȥټ
Ҫȥʲôĸ̧ͷһգϴ˿ǵʵҡҡͷ֪ҲҪʡˡĸ㶣漴˹˵ͷ
ۣƯϻȻųʮֳɫĪ˹ɯŵĶѰ뷢ӳϻʵǲܡ촽ͷƮţĪ˹һ㣬ϱͦúֱƺһεһ㣬ѩǿ磬һ֮⡣
ɯһµƤۣͷҲûвͷɫĳڷзţϸ˷ܣ˫ſֵСһ㡣ͬһ㣬ìǵĹ֮ڰããĴϷɿǰš
ϢһסĪ˹ͣͷΪޣǿļɯһ㣬ĿĪ˹ͣԼȴһɿĴ˹ȥ
˴һӣɯˣūɯͷϻЦ֮СūҪʱ̱ˣղȴ˶ȥ𷣡ۿɯҪѩУ̧̧֣εǽסһ㣬ɯֻ˸ϥǣûйȥ
ʲôɹģǵһԺϰ˾ͺáЦеĵûֵ˼Ī˹һ˿âŷ׷ɵĴѩкַܶܿٵĻصʥǣΪʲôҪѡôһ·ЦЦವһﴫͣ㲻ô˺ܶ羰ôĪ˹ЦЦҲһϲͷ羰ˣҿҲ񡣡
ЦĪ˹֪֪Цʱ򣬺Ī˹˲ЦȻʧЦ羰κʱеĿãʱǾǰиõģǣһһεĴȥ֮ͷٿʱȴ֣ѾûǸˡ
˵ĺеŶɯһԵͷĪ˹һֻۣǷ˵Ŷѡǵáûٽͣһƺ«ĺһڣ꽫ƺ«˹ȥĪ˹ҡҡͷ
ˣū澿ɲԺȺȣɯССʵһЦƺ«˹ȥȻԡɯ˫ֱź«۾һڣҺڣʱһӿֱĵףֱͷ
ƺɯû˾ƺ«̾˿Ҽľơ˾ǷˡĪ˹ҡҡͷתȥ߰ɣһƣ˿ķѩ˾ƺ«
ʵƹȥġĪ˹˵ãѾûˡųһϻĲӣϻʱ˻һֱӴ˳ȥ
ߵȾȵĶպܳѩر֮£̫ȥ˹ԣΧĹâİŹ˼ӣҹɫѾȫĪ˹˫ŵĽ⣬ƺ䰵ɫ˵ûһ谭걾ĵɯȻҲͬĪ˹һ㣬ðŵĽ⣬ĸԡ
·;뿪ƽ̹ʼһЩ۸£߹һ߰׸ߵĸ֮һֱĵ·ֱֱĲɭֵСѩµɭְװعҹɫͬһһ㣬űҶӱֱܣҹɫ֮£ɭһĿֲ
Ī˹ǿҵĽ⣬ͻȻ΢Ī˹治ɫ˵˵ͷѾص۶·ϣìص㡣
ӵ䴦һͱڣɱˣֻҪһףʬѩ֮£Ұʳʬڲ˼СʱҪѻ˵ĻҲһѡ
Ȼ㵽󡣡ŸԼԵɯ˵ɯȴǳǳһЦŵĵɯҪ˵ġ΢΢һЦûǿ
ƥٶȲûмǷɿĴУһӣһɵħܣȻоʮֵĵ껹ǵһʱˡ
ڲԶɽʯϣȫװһѩ׵ƤףͷҲŰסݵƤѩһһССͻϰٸ֮࣬Щ˶ϣɱģô߳
ˡĬһϣͫ͵սֲɵĵһöˮһǷɿĴһƬɽʯ֮صʱͻȻһ죬ƥ½ӽʮ׷Χ֮˲ݣļΪͻȻ˱Ⱥ˽ȥϣɫһϲ
ϲɫȴûдϼӣֻ˴ɳǾȻƥأϻͷ­һ˦һɫĵͷ­³ĶݺݵĴһԵһһ˸ߵľʯϣʯͷ顱һըںϣѾ㿪
ɱһ£ӵʱܳϰߣ׷ͬϰٷƽڵһ꣬ɫƤѩҹＫԻùܣǰһǰѾѶǹ
ǹͷҲѩ׵ģȴż⣬ûֻ֣ġžžһϺɫĳ޻գΪĴͳǹΧĪ˹ɱ࣬ȻϣｫĪ˹ϰֻɲǼĹ򣬾нһɱֳ嵽Ī˹ԣıд˳ʱ䵶ǹӰĪ˹ȫС


ھŰٶʮһ ɯĳ
ȴĪ˹Եɱ࣬ɯĳӵȹˣǹһڣսǰɱѾ򿪣ţѳѾǶ׺ֶ
һȫʱ˰һɫֵУͿȻ顱ļߵɱ֣ơָһ֣һŰɫƤ׵ɱѾ϶ʱųɫĹââ䵱УûһɳĵӰӰ˲û˺ɫУ֡žһը˿
ǿĿϯϡϡķѩ˲䴵һɶ˳ҲĴϻϻͷ­һ˦ǰѾƿӵˣһǹתѾӱ˳˹ȥ
ǹų߳ʥɫâڰеɱֻδǹҪһѡ񣬲ǱضҪһ£΢룬ɱѾȷĳǹȽ㣬ԼʵܹסһɱѾ˳ȥĳǹʱա
顱ֻǰͬʱɱֵļͷಡһɱѾͬҵļһ˳ȥڡһһŴУصһƬѩҶԱߵļλɱ־Ȼ˲סˡ
Ҳסˣ˵ϻ֣һȥȻһ׼߸߷ˣҪ֪ܹħԪӵߣҲļϵߡ
Īţ㣡һƤʳ۵ŮѾ̤նﳤޡžžĴ˿϶ʱһ飬Цá
ɯʹı޷Գһ壬Ե˼㣬ΪյǣԲͨıңλεһذףⶫֻҪһ£һ͸Ŀ
գ۵Ĺɯһ߰˸ˣһٱӻȻƵԵɱȫȴ˿ʮ֮ڵķΧȫ˳ųǹһתͳ嵽ΧĪ˹ȺС
Ī˹ɫĹⲨҹɫмΪĵ⽣ӰǹⲨ棬ⲨеĪ˹˫Ŀ΢΢ţһ㶼ӡ
ﳤǹתѾ˲ˡһ죬ɫĹⲨ˳Ⲩٶ죬籬ըĹһ㣬˲չ˿̶̵ʱѾӵ˰׵ķΧⲨһţս˲䷢ֵһĻֻԼеĶĳޱȣϾɳһ㣬ƽʱޱȵĶҲ¶
ֵǣЩɱƺҪٶĵŻһ磬ÿɱֵ϶־ı飬ڴʱĪ˹ˣĪ˹ƺȫûܵӰ죬ĹâһһĹгı۰ϡ
ֻҪһɱҪô˲ҪôؿھͻһԵ˿ڣûм˹ɱ˷ͫײɵ࣬ʮӵʱ䣬Ī˹Ѿصԭζ˫һץΡಡһֻˣ˲ΧĪ˹ԡ
ꡱһ죬Ѫķɣ껹𺳵Уʱ䱻˸һͷһڳɱ֣һû⣬գ۵Ĺ˸ɸɾ
Ī˹ɯһµƤʳҲûѵˣѪˮմȾͬѪɽˮһ㣬Ī˹̧̧ۣתͷȥ
˦˦ӣǹĪ˹û뵽㻹СԵ̾Ī˹û𣬶üëԽԽ꿴Ī˹ɫ仯һ΢΢һʱɫҲˣǿױȵܴԽǿ
áһɯɯһãѾ硱ըһӣӵıԵǽƵĺۼߡһĪ˹Ⱥ顱ı˿ըʮ֮ߣգ۵ĹѾû˹
һɯɫħԪ⣬˲γһɫԲħԪʮֵۺգ۵ĹѾ絰һĺʵĪ˹˲һɫĹųĹâ̫Ҫ
˸ոսӳѾϯܵѹȻƵչֻɫĳ£ٴεķ
ɯ۾ģĲ˲ãˣӦôôгı־˫֪гĻ֪ô
Ī˹Ȼ˶ûɫĹâУĿ걳󻺻ĳĪ˹ʶ㣬һ˲䣬Ҳ˲ŵ
ʮѪӦǹĽǿңǵ飬Ī˹Ҳе֪ߣʮѪŹѪɷʧˣǰʱ˫¼ֻɳĲþ߲Ī˹Ī˹Ȼ֪е顣
ɵãĪ˹࣬˵ģǳʮѪ˵رأĪ˹һ˲ϸȤ
ȴĪ˹ʵһ棬Ǿĥİ취Ϊþߣʲô̷ûΨȴûܹĥķĪ˹ҲԳ꣬ĳȴŲȥⲻ˵ġ
һ뿪Ȼ˵Ǿǵͬôܰ˵ٸǲþߣҲֻȨȴûзŻȥȨ
ըķΧ㣬˴һ·ľ룬ȫǿĸǷΧĪ˹Ī˹ϵСʱ¶˳˫ۿѪüëţ֪Щʲô
Сġ껹ЪأѾɫһ¶ðĶֱϸɫգ۵ĹѾǵͷĪ˹˸ţ걧ɯڲŲƵĶɯɣ˫ֿ겱ͷţԼΣյС
Ī˹ðɫĻ˿Ŷ˿ȻħɵĪ˹ߣ˵Ī˹ҡҡͷ
üëһ壬漴뵽˹裬Ժֳ︡ǸشʦӰҪ˵ռ仹˭ܸϹϵôֻйˣҲֻſԼ
ôѾʱˡĪ˹ðŰɫĻ棬ϵ̽ŵѯʵ
Ҫ˵ҵʶһĪ˹ɫһ䣬˵Ҳ̵һԱĻҲ㡣ôأҺãҸûһϵпܻǵĵˡһʵʵ˵Ī˹ĵһ˵ǵáˣԷˡɯ˵ŷӦһܵˣûзҴѡʵҲгġɯС˵


ھŰٶʮ ˾
Ҳг򣿡Щɵķſɯɯ󷺳ɫĳգ۵ĹɸʮѪȼѪɫ˳
ʽټͨľĳ򣬵ǱɯȴԵôԵĴһ£ɯһȣѾ㿪Ī˹ɯþá
ϹžѪôܣΪ޵һԱĪ˹Ѫһϵоʮ͸ɯһֱεĺܺãһ֮ϹžʥϢҲڸǲסȻһЩʵõ˵Ҳô⣬Ī˹ֻһͿ˶ߡ
㿪ۿżɫϸĪ˹˹ȥæĪ˹ɫ䣬ֻλһΣٶļö̼˲ˡ
ֳһ˿ЦĪ˹ԽԽ⣬ƺкܶı²ûչֳڵסǿ֥ɵĲ˵ˡ
ˣСġɯһΣѾһӰӰ´µӰӴд˳һȭĺ󱳣Ӱ˲ֵģǰһӣҪɯȷ֣һ¾Ҫĺϡ
顱һɯĳϷһɫȭжȥ걻ನһ£ɯһನҲ㲻ʲôֻǶ˶ӣжȥе
һĪ˹϶ʱֳɻ֮һȥǸӰˣƬͬĲһ㣬ɢ˿գ۵Ĺֲˡ
ôܣĪ˹ɵľһκλӰҲܸﵽһƶȣղǸӰ۴κηжϣһʵʵڵûɵôƬʧ
ý顣˵ѹָղǸӰܹϢ͵ϮǸӰǸý飬Ҳ˵ǲʲôֻƵѣĪ˹һɢģýı塣
ʲô˼Ī˹㿪ĹΪʵ˵ʵһ棬ʵ٣Ҳ˵ղҵǸʲôӰһʵʵڵ꣬ʱռꡣһ߶㿪һ˵
Ī˹üͷ΢ţһƣζ󲻳꽲ʲôԭȴһЩɻһЩħĹ򼸺һֻͬǱַ겻ǣĪ˹˶̣꣬õʲô취
ĸðһ˿ĸӰȺ͵ϮĪ˹ѧˣһߣӰһΣƮɫĪ˹޼ƿʩ
ǲζĸꣿĪ˹Ŵӣʵء˵ͷֻ߲ȨȡʲôˣȻô󵨡Ī˹һߵӣͷ亹Ī˹ȲҪƽǵˣԸ˵
껰䣬֮ǰĸӰٴγ˹ǲ㲻ܣһһ޹˵ļƣĪ˹üëһ˴ӣһԴļơ
˳ǹתһֲԣôͬھǿӰмѸٵĻ㼯ɫһ䣬æǹһתǹͷĪ˹ϣһĪ˹Īıһɾ˼ѯʡ
䡱һ綼˰ɫĹâУĴ˲Ϯ⻹꽫ըĵĽˣĪ˹¶ըѿ˺üӣҪһЩֻ֮зֱͲȣը֮Ű˲䵹գ۵Ĺʹݻ겻ٵľ
Ǳɹֻһ£ͷһ롣͵żΪֲƻ³һѪӺһݻٵľѾԭ⸴ԭĹȻ٣еʹҲûһ֣ͽгˡ
ԭħԪһظֻͨһأڵ˸ɾĪ˹˫ĿԲɣŭʱը˵൱һУ걻ݳΪΨһܹʱձԴֻͨرַܷӳе
ԣһֱħǳڶߥȡķ˵Ҫܶ࣬ҲʱʱֵƿΪĶȡ꣬ħħĳƺֻҪ뿪壬ʱھͻ߱ϽߣԣҪȡ꣬ѵķʽɱȡ֮ʱϻǷ϶ݵġ
һƣɹһС͵ĸ߱ը߱ըƿ׼ߵķĸһըͬĸ߱ըͬʱըѹ궼ֵס
ƲףһƷҪ˷ѲٵƷҲǰٷ֮һĸʣҲǰٷ֮ĸʣ֮ССԣħ֮ˣһƳɹʹõʱССĵģֱԱķʽʮְݳ޵ġ
ңԱڲԵɵ˵ʮЧͻȻԵģν֮ʣĪ˹һ۾Ȼ︹һ£Ī˹ͻȻʩЩȴǹԹԵı۾ɯҲ۾
Ī˹۾죬һǼ䣬ƺеһжֹͣסˣĩղþκĪ˹³⼸֣ˢһ£֮ǰҪٱİɫâ˲ֻ֣գ۵Ĺ򣬾ͽȫ˽ȥȻ۾ȴĸоǹױȵȸС
ȸдһ֮ãɯЩܲ˵ʱΧſʼ۾ǰһĻȴˡ
һĻȥԲ֮Ļһһľƽ̹¶˺ɫأǱŵĲĲһ飬ƽЩţЩɽľѩмһ㣬ϸɸɾģϣŵҲһͣŵѩҲԶͣ𺳸š
Ī˹ɵģ겻ŵʵĪ˹ǳĵ˵ͷɯҲ죬˲Żصþ߹¡˲ԼͬĿ佱Ī˹ȴûһ˼üͷԶϮǵˣˡҲôܣԲﱻ˸ɾʲôô죬гҲôѸٰѣңǰ׹ǽΧһжɨˡĪ˹ɫĴĳ֡ô۾ϴЩš
ٶȣԼȽ󻹿죬˵ȷʵЩ֮ѹĪ˹ᵽ¶ı
鷳ˣͨ˾Ī˹Զתͷ֣꣬ص˵˾üͷʵ˾ʿĪ˹⣬ɫʮѿ


ھŰٶʮ ս
ܲһνЩƵʵ˾ʵûʲô֮Ƶʿͨ쳹֮ܣķʿʱԼ֮ڣңҲܽȫ𡣡Ī˹ص˵
ܰѣüëһ壬Ī˹˵ĲʱԼ֮ڣе˵ϲ࣬Ҳ˵ʿǲ֮Ī˹ΪþߣֻܲþʱԼڵԼĪ˹ͻ֮ʧȥá
ûʲôܵģ˾ĻֻҪṩ㹻ĲϸʿԲǴ˵Ī˹Խüëϸߣ䣬Զ˼âգ۵ĹͣĶ档
Ī˹ɫıˣ촽ĵıڵļâǼˣϣŰɫƤףһ޺ļ棬޺ԼףҲ֮⣬ʮֵĽ˶ϣ˿Եþִ١
һ׳һɫƤ۵ӣƤŴĶññӸֱӽ˵Ŀ׳ޱڿУɫΪĮ
Ī˹˼ۣͫ͵սˣǼλƤԳɫͫҲǵɫоһ£ͻ֣ᷢ⼸λŵһرֵֵǣκﶼе⼸λȴһ㶼о
Ҳ˼ۣ⼸λĪ˹ֲĪʿʵ꿴ͨڷ飬ֻǷĽʩ߱˵û֮⣬⼸λ޺ûи֪ġ
ƬռҲԵôĹ죬֮⣬壬Ե⼸λʿӵģǼΪġ
ʲôˣʵϣڲڰɫֽµѾᵽ˼㣬۾ҲǳԹ޸ݶ
һλھ޺ͷϵĳȴһûлػ壬ֻ˫˰죬ϣŴĳ˼ڵ
ɱǵˡͻȻüëһЦеĵ±֪¹Ϊʲô˵£ϣɫһ䣬Ķ˶첲ȻϳԼϣ￴ɱǱȻ飬֪ܲǲҪ֪ĺá
ϣＤӣһԵĳְֻ˰ڣµ׳ߵǰ棬ʲôµǲֻ֪֪Ǯƣ֡
һ֣ЦʦȻϻ˵ɡϣѾӦ˹һŵ׳ȳĪ˹һ䣬ĴѾʹ˳ɫĹâУһ޴ĴӴֱ׳ͷ֮ϡ
һߵ׳ֻһŲͻȻͣͷһɫıѾ˽֮ϡʿʹ˱סˣϣɫ䣬һ̧һɫϸ˳ȥ̹аٶ֮࣬˼׵ķΧ
ͬʱϣѾԾ𣬱ðââһΣĳ򣬳һѾȵͣ˿С
üëһ棬ĳǹѾͶ˳ȥǹ֣ʱɫĹâֻһ̣̳ϰٵǹӰǹӰ͸̼ԣֻҪһɲǼ䣬̹⾹ȻʧˣǹӰԽ˲ˡ
üëһ壬ಡķѾϰ֧̼Ѿ֮ǰžһը죬̼ɫĹâ춯˴Ƭĵطɯһ˦׳Ѿ˳ȥһˣϣޱ˷ܵĹâԾԾԵĿ̹⣬Źʧĵ³
ϣضˣֻ΢ɨһۣѾѾ̹֮У˲䴫͵˱ĵطֻƮһʱ֮Ҳ̽
ϣﻹɵɵִŵĵȴͻȻɫһ䣬Ѿӻӳһɫľȣľӭǣâ֮䣬ոսϣİǽţһѺڰ׽ӵĳѾϢĴϣı˳ꡱһʹ͸ϣķ⴩ȥࡣ
𿪡һȣɿݵָ˳ɫľٴα̹̹͵ըѿǰѺڰ׽ӵĳ˳һתѾ˲ûܣҲӰˡ
˵ֵƣĴָָľȵͷתĸطǽųӲϵڿռнŴԽǸ֮壬ڴʱиӵ˳
ɱɱϣʹЪ˹Ĵ󺰵ɫĺϣֻĽ˺ܿͺһ룬ֻ˿ڴʼΧźɫʹ˿ڿΪĶġ
Ҷ˵ͺһ׳ϱ˹һѽеľȶ˵ĶñһɫĹϣıӲĴ˿ﳶһźɫɫɽ״һ𣬾ȻȭͷС
а˲ɵþ̾һɫĹâʹһ˦źɫ˳ȥٶȳ֣ǹֻȡ˵ıֻǳͷһתѾסǹ⣬ſ֣˼ƣһһѺڰ׳ٴδӿð˳˲ϣĺ󱳡
һɫһ䣬Ϊٴ˵ϣû뵽ϣµǸƤ׳ıһľګΪң꾪ȵǣһȻǱƤø첲
Ǹ첲ȻȥᣬǱϾģôҲ˵ĸӲĪ˹˵ģԲԼܾеಲӰһʣֻ¸궼ǲضá
ʶԼĵֲϣƤĴ󺺣ǿķ洫ǹһѾһŸ߷ˣһߵһȡ
ջĳȣñµ۾ȻɫĹâΪҰԸֻһۣ˻ҰϵҰһ㡣
Ƥ׳ǰ̤˼ȫסȥ·ʿٶȸ꼸ûߵκλᣬĪ˹Ϊʿ⣬ʹЧҲֻƾɲţǵܳԼʱ̶Σա
ȽĪ˹ɯҪԺһ㣬ķĳޣǸʿȫõȵģֻǿϧһ㣬ʿٶ죬ǿƽһȥĪ˹ҪһǴǵϣȴüͷһ¶ܡ
ɯֻҪ΢תʿͻ٣ζ嵽ɯߣˣɯҲģֻܵλʿλ˾
ϣѾȫȬֶακηҪĿݸЧΪʹõΪѾ·Ҳģϣ¶Цݣһʮˬĸоĵ̲סҪ˵ЩʲôԴĵ֮顣


ھŰٶʮ ³ֵֻ
ܶʱôһЩµ˴ڡϣ߸ϵ˵һУʿѾ˹ȥţһȴգѾ˰֮⣬ʿٶ죬ǵƾٶȣȴǲһţֻĿһ
̹һμ󳷣ֻǰ˸ɫĹâͬľһ㣬ĴţֻҪ귴뿪Ŀĵؾͻᱻ̹ڸǣǰɫľȣͷƮɫһ˿˿ĵطͻһƬɫĹӰĹһɫĽֹ;ĵĲ˳
Ī˹Ѿ˲ڰѲߵʿʿţƤһ㣬ƾĪ˹ʹôʽǲһˣĪ˹ǿʵ׿ԽսʹҲûһˣĶûȣǶ޷˺˴˷ֺ̹ѾڸǣĪ˹ŭ𣬵ǲôĻȻ޷ͻƳȥ
ȽĪ˹˵ɯҪĶ࣬ԶԶûдﵽĪ˹ĳ̶ȣһʿͻΣգԣĳ޸ǱԼЧĶۿѾɫİΧ֮Уɯˡ
Ī˹˵ҪѷɫĶ࣬Ǿһ̣ȴԼĳޣӲİʿһȭͬڵһķ˳ȥʿÿһȭʮֵᣬȻɯѾ׼ɱǿҵ𵴵ķֻһڵѭѾңֻһ£ɯѪߡ
ǣĿȴѾﵽǲܱǸֹеģʿĿֲУǸص˾ЩʲôҲö֪ɯֹУôȴģԲƼȡ
ѾʶԼڽȦ׵Уʶʶɫõطռ䶼ѾǳӰŶһ޶ĴռȴҲʩչʿͣĹ꣬ٶ죬кǵĿľڱƵϾѣͬʱӦʿܹȡƷĪ˹ǶѪʿһթļʹ
ۿžͷһնҪڸǵˣһɫĹâͻȻ˽ӹâϸоһϤҪӳȥϹĳӰͻȻһ壬ȻʿϣϹ⡰ಡĲ䣬ֻážһͬܲһ㱻˳
ɯѪɫĳǹѪ˿ǰصҲѪգӰΧȦгɯ꾪һĳӰֶðɳĹâ̡һһɫĳǹϣǹɯҲ֣ǳǹٶȣʱɯѾǹᴩ
ˡɯһһ죬ֹסѪݾð˳Ǹɯƭʿһȭɯĺ󱳴ɫֻǰһƬѪ죬ųɯɫȻͣͣѾಡһԼ˹
ıʧȥμתȵĽɯ˻УӦǾˣǰشȴһᴩĿȭͷСɫâѪҺͣ˳ԿüɯѾһ࣬΢ţѪ˿ڴӵֻǶ̶̵һ˲䣬ɯѾ۾
һ˲䣬κս۹ССɢʧһ⣬Ǻɫͫ˲Ѫ죬޲ۡ͵غȳ⼸ݺݵһ˹ȥϮɯʿɫôĮٴιֻ꣬ĶԷһȣƽ޹ʵľȻͷðһ޴Ľɫӡӡһʿϣ̴̡һ̴ʿðȻͻһö˳ȥ
ֻһԵ·Զȥһֱ˰֮⣬еŭⲢδ٣ӻͳƿʣľתֻʣһţֻ۴СһöҩҩһƿڣŨҩ˳һֱںĳҲ⣬תò󣬱Ͼֲ̫ˣǶ˵Ī˹ҩЧҲҪ޺ܾõĶû˿ԥĽҩɯ
ҩڼͬ£һɽɫĹâʹɯ˳ʹȥͬһһ㣬һϹâɯѾԼĽӿռУ˾ȻӡܵĿռ䣬ȴû취ԭеĽӿռ䣬ĿɯʧĻУĵһ˿õԤ
ϣﱾģһֱ꼸䣬սʵ̫ңҲֻܵͣղɯһҲһϾ־Ůϣ»Ǻܵǵġ
ȰԹ־ܣĻܿʹЩȻĻŮ˵³³ϣû˿ʶŭһôµ飬Ҳоǹŭֻãɱ꣬Լˬ顣
˴Ӱˮ򣬻˵Ϳ˳ۣϣûŹ꣬󽫾ǱӦְλһְֱϣò˻ӴʵȨȴͻȻð궥ȥ˴󽫾ְλĸɵ߽ܿ࣬ϣǽԸܵ۹֮ΪľܹõǸ󽫾λӡ
һ󽫾ڵ۶Ȼ㲻öĹ٣Ƕϣ˵ȴȫ̼ƻҪһĲ߻ʮ꣬󽫾ʵʩƻĵһȴû뵽һͻȻðˣȻڶ̶̵ļʱѸٵĴֵأŵԼĴ󽫾λö
ԣϣ￴󽫾ƵʱѾжд̣ҲΪʲôϣԼһֱѹһŭ⣬ŭԴǸ󽫾ͷΡ
£ǻǳɣʿ˶ˡ˸ۣΪоһɿֲɱ⣬ɱǴϴģ費֪Ҫɱ˲ɱ⣬ֻ֪ڵ꣬ûǲҪȥǵĺá
ʿȷʵǿеĸʿ۶һۣǡǡ⼸ʿƷ֪һ㣬ʱϵԽãԽһʿ֮ǰûбɱôʵǸֲĪ˹ʵϣֻֻ˲䱻ɱĽ
˾ܹǴ˾۾ֻг޵ˣĺܶ࣬ϣƳһۣ֮ԣǹȴѾ⣬ʿ̹ͻ˳ͷһ㣬ĳײ˹ȥ
վֱӣϳ˹Ѫɫֻͮͮȥôˣ棬ƺһѪĪ˹âһ۽ǲһֻѪ䡫


ھŰٶʮ ϣ
ʱĹ貢ûзʲôǵȵѪʼӵʱ򣬹µˣһޱȱŰаѪֻƮܣȴǲײıƿɫϣ棬Ϊֱ۵Ŀı仯񻯣ϣһĵ˵
Ʋһ˿ɫҪǽȨŲҵ񻯸䶼ֲ£ߡ費ٳɣ˵жôĿֲʿҲѾֲ˶õʱ䣬ԴɱûжİգҪϣĻŲԼʿ
Ҫ֪ÿһʿϰʹϣȨ´չĸʿҪһʱģҲҪߣĪ˹׷ɱʲô׵飬ĸʿߣͻʱ򣬹ĳһӣɫ˲סϣ
̹һϣͱ˻УųһƲɫĳ˳˵ǳɫⲨʮֵƯʣһʿײ˹ȥͬʱһҲӭһǰһǡɶסꡣ
ߣ¶һ˿аЦһУһѪ۶ɵǹУǹ֮ǹϴźɫĹΣȥаƯಡһǹֶǰʿһ෭־ųǹץ˹ȥʿּΪѸ٣ֵҲǾ׼ǹ̴̡һ죬ʿɫðһ̣ǹȴץסˡ
ʵųһ亹ǰѳǹӹʱɱ⽫ԼûйΣո亹겻ŭЦָһָĵɫĳǹȺǹֵĵطѾʿʿ£ҲֻץסǹʣͬһĴ˳ֻáһɫǹʧ˿Уһƺߡ
ܵĺܿ죬ٿ죬ǱĳǹˣһһҵѺɫǹӹҼ봩Ǳĳڹؼʱһ£ʱѾˡ
ǹ̵ˣͬʱĳϣŤŤһѪĹ˵ϣϣѾܵ˼֮⣬ŹȾѪƺѾ˾ͷɵüͷ
£ʥˮ֣ǹûɵģŰҼΪѪ˿ڴϵӿѪҺ輸ζûнֻϣȡ
ϣоʥʥˮⶫһе˺ֻۣһξͿԽ˹ȼü֮ŹϣɫȴԽǹͲڹǰ˾ȻĪȴǱҪĶ࣬ϣȻö࣬ȴǱȹǿ̫ˡ
ŹĴϢϣһ鹬Լóʥˮ㣬Ƭ̵֮ϣﻹͳһɫƿӣƿӲƴСɱ״СĴ浹һνɫҺڹ˿ڴϣæֽƿ˻ȥ
迴У˵ʲôоʥˮЧȻͬѰֻһξͱƳ˹ڵĳǹɫĳǹءһһźɫѪѪûɢȥǳŹ˿ڻδϣ̶˿ӿ˽ȥգ۵ĹһŵѪȫ˹ڡ
һ亹æʥˮɫĹŲһͷĺɫǹʧȴûзһ˿һʥˮѸٵ˹˿ڣֻǼӵʱ䣬˿ڴƤ³˳ȻȥɫԲţǶڹ˵ȴѾס
ʦô죿ϣﲢûΪԼ֮ǰĳΣʵϣ˿ڴƤ·ס֮󣬲ſյˣΨгˡˣ㿪ʲôЦĸʿôģϣﲻɵŭѹסеŭ̾˿£ʿϾֻǰƷղҲˣǸû취ԸǣܹóʿȻĻٸԣֻ·һ˵ЩһЩҲΪ֮ʵкûãòֻ˷ϣ˵ףɱֻϣһԸ飬ԹĽǶ꣬£Ҫǿɱ
Ҳ֪ϣǵСžŵģİ̬ôȻôһǾԲٸ꽻ˣֲĵˣǲҪԵĺãԼҵδɣи⣬еŬɾˡ
ϣܲˬ˵ⷬҲоõֻԼɱ꣬ЩѣҧҧϣŹǸŮ˻ܻһ£뵽֮ǰʿŮӣˣǱʿ˿ڣ̵ҩˮȻĻʱǸŮؿڱֻĲˡ
ϣҧԽˣùüͷҵòģҲõ֮ϣ˰οԼ̾һ
ľ뵽꣬һճСӣȻЩù趼ЩͨѪɫ۾ţһ뵽һµϢ£ҷһܡɫޱصϣ˵
ϣɫһ䣬æʵʲôܣλ󽫾ˣ࡫迿ϣĶ˵ⷬ촸һϣĵףϣ׹˵ģ
£Ǵӣֻ۶еѪ䣬ֻеѪ޽磬ֻŻִУԣֻ࡫ķֺͣϣĶȴôĴ̶ֻ࣬ʣϣޱȵķߺޣνǸߵȾĵԶ˺ۣЩū۵µ壬ȻЩ߹Ǹϳ»½ʹʧȥ˵õʱձԴĻᡣ
һкģǸֻ۵࣬Щ»½ϳưԵĸߵޱȵʹޣĳ֣ȫд˴½ʷͬʱҲ˸ߵȾһֱ޷ϴˢĳ衣
ȻܹܵϣеңǸȴϲϲǣֻҪݱ֤ô֣ߵȾеɱֻҪһ©ôԻǺ䶯۹Ĵ£ǸʱĻҲûоȥעԼĴӰˮ򣬵ȵһûˮôһжġ
ϣ̴úȻȻĻȥļƻһΪʵҲһ㣬΢һЩ֮󣬹ͼæվ£²˳٣ǻǸϽ뿪ɡϣûоܾӦĺˬ죬ӻͳëصββָ֣һ
£ⶫϣƬ̣Ǿܻص۶˵ϣԽβϣһ׼׵賤һһɫӿϵβϡ
ôˣôңɫĹâͬʱض˹ϣϵɫһϣβȻɫ䣬˹ȥԶվһˣѪɫͷ˿˿Ѫɫ˿ͬѪĶħһ㣬˲˭


ھŰٶʮ ص۶
һϣͲ˲ԣȥһͷ亹굥һѺڰ׽ӵĳһֻȴһ˶ͷ­ɫƤɫķʿ˭
㣡ϣָڴڵĳŬԼ£ǿǻѪɫӣֱ۲Ĳⲻǹ裬ʱҲ翴ħһ㡣
ңǴһ˿΢ЦЦݿϣôаôĿ£ֻһӣͷ­˹ǰͷ­ģϿڴƤ⣬Ǳ˻˺ǶϿڣ޽ǲ亹޵״̬ʿȻᱻ˺ȥͷ­ʿΨһҲͷ­
ȥͷ­ƷʿΨһֶΣʿԣûκεܹ˺ʿ͵̬ƤҲûʿûʧȥ֮ǰͽɱĸʿʹǿҪߵľͷΪԼȡһʱʱ仹㹻ģû뵽һʱȻʱ
̵ʱ׷ԼĶʼ֪ԼԸǣԼܰȻߣǴ˿ЦݣаĿǣһͷ͵Ұ޿Լ֮еһ㡣
ֻ䣬ʵô򵥣һѪɷۣʵϾڿ񻯵һ״̬ڿѪɷ֮սͻᱻƵķŴֻսڵˣҲӵıỤ̋״̬£ĸ涼õǿֻ۹Ŀ࿴£ѧ֮ͫѪɷ״̬£κεʹԱԣѪɷ۴ĸּӳȴɱӣҲپ˷ɽһ֮һʹѪɷۣ޴ı仯ԼЩš
Ѫɷ۵ĸ״̬ӳ֣ѪĿȴӵǿˣڱŭ״̬£ԿԼҵ״̬ȻɱƽһЩȴɴڡ
취ϣﻹǷӲһε뷨óеıŰȻЦţϣ˿ɣԼٴһ£᲻ὫԼͷ­šٵĶ㵽ϣＸ˵
ɫȵָͣɶĶʱܽţȷʵýţһʧȥʿ˾˵ֻһ޴ͨһ㣬˲üʮֶɱȴûж֣ɱ˾˵Ǹ׾ٵ飬ȴ˾ֻ˾ţԼһƻȥ
㣬߹ˡϣץŹļһһĶ˹ȴǿѹȵϣҲһһźˣϣеܲסѹˣתܡ
£ߡһ˿յĹâΣڵϦһ̣ȻӻͳһɫññϣͷһϣಡһͱñӴ˲仯һ̹ǰԾȥˡ
̹ߵٶ죬գ۵Ĺͷɳ˵ߣĿ˹һۣǹһ˿ĳЦһѾһɫĻ̹ʧĵط׷˹ȥ
ڴһڴղ꿴ʱһֱֱڶģԼϣںϣȻϿϣˣǰĻϣʵֻǽϣ˳ȥնһ㣬Ǳڻβһ㣬ȻӮˣ껹׷ϣȥˡ
һ亹ٲͣıѾԶԶĳҪϽȥصԼϳȥ˳㻹Ҫô۹ʥ顣
ǹŹ˹裬ɱͬʱ׷ϣڴʱ˵ʲô£ȷʵùϣڸٵƶѾʧȥжҲǶĿ־壬һʱ뵽Ǿӳģȴûüһ룬ıĹôԼ룬ǡಡķʹɫţǿķײϣ沿
ϣ۾ʱµͬСһ㣬ûô¹۾ֻԼʱѾ뿪ħһĵطԼǸħһ࣬ҧҧϣֻԼͻȻٶʮֵĿ죬Ĺ򣬸תֹͣˣϣԼ˶˿һ㡣
ΡΡ۾гֵһ뿴ˣ˫۴ζĿϣϣ֮ľ벻һף˵ǽߣϣӿֳĿ־壬΢΢£
Ҳʲô£ҡϣĵһӦҡͷȻЦΪŲҾͿĲװĵ£ں˰ɣ˵ʲôҲϣɲϣҲǱŻˣֱΪֻҪˣͻԥɱԼ
û֣˵ֻ˺˺⣬ϲϵ⡣ˣҲøô໰ˣ£ǵ±ϰߣ˴ˡɫĹâֱϣϣ͸֣ϣۿ
궨ڰеϣ͵һ½Ӳˣ·һ㣬ͦıֱ߻ҪֱȫðɫȼŵĻһ㣬Ƭ֮һѪɫӳϣͷϣһͣСˣϸϸȥϣ
ԶĪ˹ѾϵٴοȡһĻѾһΣȻľģǶδ֪־壬ʹǿĪ˹ҲˣɫѾս˽ָУĪ˹˹ǲѾԼ䣬ӳĪ˹ۿеģϣ£Ǵ˿̵µۿȷʵɫ򣬿ȴô
Ī˹ٶˡ̧ͷĪ˹һۣĪ˹İȾѪգұ۴¶Կͷ˺ۣ˺һʿʣȴĪ˹סģҪεʿͷ­ĶĪ˹ֻ´ʱĪ˹ڸʿս
ɱˣΪʲôҪꣿĪ˹һ˿ĿϣһۣΪϣｫҪԼҪԵĿ̣ϵĥκĥҪʹǧ򱶡
⸱廹á򵥵˵ţԼϱһŽ𵤣ʺںɫȥɫȽǵϣУ˵öҩԱ֤⸱ó֮ǰḯõĪ˹˵ͷ꽫ҪʲôҲֻ£Щ飬ʹ￴ߣ
ɯȲˡ»صϻڵĵطµĪ˹һԼ˵ȵĻҪһʱ䡣˵⻰һϻĲϻɱٱĪ˹һ˿ȣȥ


ھŰٶʮ 
Ī˹ʼиʣǾеֶ˲صʥǣȴƫƫѡȥڵҹ֮Ī˹µڱˣʬ֮Ī˹ǽԼ˳
ڸʱ䡣ɫĿŰããѩأĪ˹Ƥ֪еָ˭λȥȴҵĽһݱ¶ݱ¶Ī˹˵
һôĪ˹üͷ˵ķʽʵˬУͬݱ¶һý˺սһĽǴҶװ֪С͵ŶȽ˵ҵǸϲ˺Ī˹չüͷ
ҲǣĻҿ˳ռ˻֣վռĪ˹ܣƺ뷨𾪵ˡ
»½ûеķԴռĻڽġ곤һ֪ߵȾɲ׶Ը壬ңֻһˡĪ˹뷨ЦˣɵóЦ
ҿɲһˣĪ˹ˣ㣬з顫ЦݣĪ˹ɫ΢΢һ䣬һᣬǿ˵ʹܰʱ飬˵ʵԶ󲻵ģվһգ⵽˵ϴʱĽ˾ͻ֮֡
Ī˹˵ǸʲôڣĪ˹Ī˹̧ͷȴǿգӿֳ羴ηĹȣ񣡡Ī˹⽫ּ˶ȴ΢΢һƲĪ˹ŵǱյһ죬һᵽңĪ˹ͷӵĿһۣҪ˵⻰϶ĳЦ֮˵ĻĪ˹Ȼôţӵгֻۼ̳ˣҲǸеˡ
ԺûбҪĻǲҪʩչֻˡ֪ΪʲôĪ˹ʹһȰ¶ϵ΢ЦŵĪ˹κŻص֪ˡ߰ɣܸϡϻĪ˹һΣѾʧ˷ѩУ·ϻȫ֮£ʱ͹ȥˡ
ʥǽµʱһɱ黳ôһ죬ܹԼνĸߵȹȣǽһôˬ顣
磬ɻˡֱȥԼĴ󽫾ˮѾ˵ôˣ£üͷ΢΢һ壬Ǳ£Ѿͨɽ߰˴ˣڿͨɽڸڡˮ˵
ɨɨܣ󽫾ִڵıӦԼµȴѵ˵ʥ׼ˣüë΢΢壬ͬʵôѾһˣֻ廹Щ顣ˮص
Ī˹ȥȻῴźţʲô鷢㱣뿪ƲƲͷĪ˹ˮһۣʲôҲû˵͵˵ͷ
磬ʲôˣˮЩԣŵˣܵˮһɶõĸ֣ȱˣԺһϸ˵ˮļ򣬴̤Žȥˡ
ǼǰŲģһסȴܵܣҲˮҶ껣߽ĶԼЩǵѡģмס
ˡ꿴ܼģļһȻİǵ˵ͷڹܼҵĴ֮£ӭӹ͵ĵطͨһķװͦúֱ߽ʱѾվ
󽫾ɻˡͨϴЦǾñһ㣬΢΢һЦĻص¹Щ˽ҪЩʱգҪͨɰֵΪֵܲԶҽڵ۶ѾǴΪѻˣ֮УǱ£ҲǶԽмӣⲻε뽫ҪԽĴ˷Ϊν
ͨһǰѸˣϣʧô죬ûʥòϢϣ¶ˣԼŹһ裬ѵֱ˲ɡ
Ȼǻɣȴһǫ飬˼䣬ȴûӿͨɵ׵һЩõϢͨƺҲûжļ˼ƨһֱȥһֻ롣
ȥҲû˼⵵ҪͱˣֻǸʱ⣬Ȼʥ̬Ȳôȥ￴ֺη˼ѶҲƴǣڴӦͨԺ͵֮󣬿ͨ뿪
磬ҪȥմӭӾײˮУȻҪȥ˵磬ȥˣֱ߰ɡˮֽ˵Ī˹Ѿҡ껹˵ףˮֻ˵
㶼֪ˣüͷȴˮļȻ㶼֪ˣôӦôߡҲ㣬磬ǿʥ׵ܵܡˮصΪ׵ܵܣԣҲû䡣߽һ˵ķӣˮ˽
ɣһɫĹâţȻ߳һˮ˼ۣ˳õֻᾢЩˣ˳·һˮ˹ϣ
ֻƤҡϣļͷ磬Ū˿ܣˮ۾ɵϴ󣬡ţܣ룬ܶͼ򵥶ˡ¶Ц⡣
Ͼ˻ڣʥŵĻô죿ʼվǲġˮɲģһ׵ܵܣһˣ˵˭ŤͷʵˮʱͣһҪĪ˹ȥĪ˹űǣһ˵Ļôߵóص
ˮ˵ЩʲôǶסˣֻܽѹ߳˷šȴ˼һʿܽ
Ŷֳɻ֮飬ʱʲô롣˵ˣѾˡȽ´һɫƺǳġ
ȥɡ˻֣ڷһȫȥȥԼϵɫȳ嵽ǰ˵ĸ첲ĵܵܣߡȴû΢΢þͣԭأȥ㲻ҪˣҪǲǣתͷɫЩ죬޽ҲǴЩˮܵȴǷ˲پ
ҪôˣʵôˣѾʥеĸ߼ħʦ빬ķ˹شҲȥˣȥ֪֪رͷƫһļƣɵܻĺ
ô֪ģ֪ŮǰѾûҪװüͷ΢΢һ壬ʥŮҵȻ֪߰ɣ뿪ȵһۣ˵


ھŰٶʮ ϣϵ
лл˵ͷһתѾѿ˷ȵʲô˼ԽˣңֻǣϽЦⷬıڷȿôĮİ
㵽֪֪ҪԵʲôŭЦڵκʱҪĲʲôҺֻǣ㲻ҪϽ˵仰Ѿ޷˵Խ˷ȣ̤ȥˡ
ȱĴ̹ǵĻˣֱţԼðΣľȻĴ𸴣תӣȿǸӰһʧԼУ񱻴ʲôƵģ˲䡫
ˡһֱ֪Լ߳ˮʱĳˣº͵ʵȻعˮһۣ˵ͷ
ʵǵĶԻˮˣŮĵϲԼģһҲԵϲֻǣǲ˽꣬ȥϲ
Ǹʵϣġˮ룬ǾҪһ£Ͼ˭괦µķʽˣûҵǸıҪֻ̫ʶˣ̾˿ⷬЩĳɷ֣ǸȴΡ
ˮһǰŮȻѾ˵ˣллʱǣǣҲţôʵҲڱ㡣ˮϿҵ˵ңȸеЩĪ޷̫࣬ʵеʱҪԼȥ׵ģ֮лл㡣ˮֹס˽һж˵׵ͷ˵ֻзȶ꣬ȻĻİֻһָʱ˺
ûĻϣܹǱһЩ롣ˮתȥˣѡ˳ӦҲܶʱһζıܹһЩ˺ǣЩ˺ǲġ
ʱƾһѪû뵽ԼѪȥģͷոµĴ󽫾֪⸮ЩˣǷ̫֪ܿģֻԼҪԶĽһĵˡ
ʱѾĸı䣬֮ǰֻǽ䱸ɭϣȴϢңǿڲֵģЩʱʱֵǿһײܲĿֲǹڰķ˹ء
ڰķ˹Ȼ治࣬Ǿʵ˵ҲֻɵһˣΣʥѾ׼ˣңԼݣѾ¶ˡ
󽫾ִ¹ٸһһźɫ˿ʳ۵˳Ľ˽ȥ
յģټֻпͨɸʥˣƲƲʵΧĴ᣺棬վʿڸ߲ת¥ϣǿħʦһ£ѾʼѰԼܵ·ߡ
󽫾ǻˡʥЦе˵˸񣬡л¹ģ¹ٺķѶգ󽫾ΪҽԶʥ̾Ҳǫվһԡ
˵󽫾ìǶʥһתװѯʵ£¹ìǶһʱաʵصʥ΢΢һ£Ŷô˵󽫾Ǽϣˣʥüë΢΢۾ꡣ
ԥĻصǴ󽫾ɷ֪ϣʧˣʥѾʼ䣬ɻص֪빬ʦʥɫ˲һ䣬ݺݵĻ˻֣һ죬ûãһװĹС˽
ʦɺúϣ˵Ŀʥ͵Ľָָ꣬˿壬ɺ򾲣һۣδϸϸն˵£áʥһӣһվСС֪࣬
ɫ䣬£ô£ʥϷһ˿ߺޣô£㻹ȥ𣿡ͨѾǰһ˽ɫĹâżƣ͵ʥˡ
һִµײײ˽һ˼ӡʲô£ʥʵִ¸æͰ͵˵ϣϣϣ
˭ʥ۾ɵϴ󣬷ŷһ㣬ͨҲһɫ͸ӵľˣһ£漴һĿ꣬ıǾһԩ˼ˣһ㶼ʲôαĳɷڡ
ϣ¡ִٻشʱˣʥŵһۣԭԭĽһжʥԣϣﲻܻţǣ˵вŵݡ
ʥüͷ˵е˶ĿͶ˴ſڣһŽɫ۵ϣű׼Ĺ岽˽ֻһۣʥѾϳȷʵԼͬܵܣϣ
۾ɵϴ󣬾һ㣬Ͻٴһۣѵ˵û׷ϣһȴǿЦ⡣
ϣ㣿ʥʵϣ˵ͷǰ֣ҡ¡ʥ˻֣ͨǰ꣬˸Ҳȫ˳ȥ
ʲôˣƫһ޹ʵͨɿһۣβŻصѵ㲻֪Ҳ֪һãȻı顣⡭ͨɶʱˣָȴµΣ˵ʲôƺʡ
ȥͨΪѵʱһִ£ͨɵ˵ͷ˳ȥƫھֻһˡʵߵĻûܹסȴϣֺʥıѾ֤Ĳ롣
ϣ֣ʥǱңֱɱԼĻȻӣϾߵģûĸĴģʥģȴģеʱȣżϣｫʥƳɹ
ʱȥʱֱͷѾʼ£ҲôĴˣִ꣬ֻվŵ˱䶯ϣʥԱߣӦڵĹȴӰ
¡տڣʥȴǴһӣ󽫾˵ˣᶼѾ⿪еǸΣ󽫾ܹȴһ仰ͽе˵Ǹˣ걾˵һЩԴǿϣʥ˵ǣʥȴһ׷ӣƺʹ˽ҹһ¡
Թˡֻ˵ΪӦһĶǵĴǹսȴСʥµֶΣ˵һЩ˴ŵл֮һͬʹʥȻ˳
ЦһЦԺһлеĶ
ڣϣʥһܵķڣʥɫʮֲãһһϣĻеǷֵļơ


ھŰٶʮ 
ʥһֱʱֱɽͷͨһվ⣬ʮȽǿգʵϣĲգԺУʼնΧһˣǰȻȥꡣ
ЩʥɫǺܺãϣɫҲ̫ãӦôʥʼ벻⣬ʹϣѾúܺõɻشü顣
֣ǲңǲԼĶ䡣ϣüëλ¿ʥ׵ܵܣ˱ʣôǵһΡ
ҽôˣʥͷһתͻȻʵϣһ£κŻصˡҾ֪ʥŭһӣⲻҡϣվŲ˵˭ʥѾŭ˼ޣƣƺϣشĲ⣬Ҫ´һ١
ֹ裬ֵʽϣԥĽƵ˹ϡʽסֵûһҶǽٰģ㲻ҪңһζûУʥŭ˫۵ϣ
ʧôãǵʽкΰִ֪ʽǼٵģʲôǸƭӡϣϣ﷢ʥŭϸϸĹ۲̬ܵܵڣȷˣǰˣȷʵĵܵܡ
òģ£ģ£Ը޷ģµһģһģֻԼĵܵܲŻĹ˼άһ˹ԥĽ鵽ߵϣȻһֳ̬ΪԼ⣬˼άģʽģǸģ²ġ
ʥȻˣΪҪϣü죬֮ʣʥֻΪ֤ǰǷԼĵܵܣˣҶ֪ˣҲˣȻ˾ͺúϢ죬ĸ׻ءʥɫͻȻ˹ϣһûд𻰡
ʥ˵ʲôֱ˳ȥͨɻͷһۣϽʥ󡣡£ô죿ͨɿɫ䵭첻ʥʵʥվߵռ棬۾ƽķǸɫ
ʲôô죿ʥعãȻʵδãѵˣͨʵʥüë΢΢һ壬Ҫǻ˱ֻѾŭȥˣǣʻǿͨɣΨһεˡ
Ⱦɡʥ̾˿ͱľȴǱķ˹ָˣѾʵݣǰķ˹ȴǵǴѪͳĸߵȾ飬԰ķ˹صʥȻٳлɣʥĵûпǸӰˮ
ݴǽǶԼвµȴǣ˵ˮˣϣȴֽˮ˻еټٸ޷ʥܹ϶ˮͻģϣ跨ûģǰϣ˵ⶫû
¡ͨɽһʥһ̾꣬ȻֱʧˡɣʥѾѹ˺ü죬ٲϣ㴫֣ںؿʥڡʥһɻÿͨɾһ
ǡͨɶ˶Ÿ
ȣûʲôҪҵôķ˹شһ׵ĳۣŪˮƿʵȴʦۣףһ̨ϲͣİŪżƿҺ壬ķ˹طʣŷӦŵĿ˰ķ˹һۣȵͷʦûʲô˵ġ
Ŷķ˹طеƿӣ˷ȣ䲻ħʵֻĸˣķ˹أȣԼֵĸ߼ʦȳȥķ˹Զôºͣʦ˵ͷʩʩȻ˳ȥ
֪֪ǺΣյġķ˹ߵ˷ȵĸǰһ·ȵͷʦһ֪ķ˹˵һ֪ʲô£ҵĵӡķ˹صðһ׹⣬׹ӷȵͷע
ֻԡůչһ㣬ŵĲԿصľͰ΢΢ĸ첲Ҳƽٿķ˹صʱû֮ǰô¸̿ˡ
ȣҶˣķ˹¶͵Ĺâͬ۰һ㣬΢΢ͷ­˰κŻصʦʮˡŶʮʱ򣬿ֻôŶķ˹ЦűȻ
ȱһᣬŰķ˹أᣬʦҶԲȹ˵ϣܹоķ˹˵ⷬʱǶôϣǰվŵԼʮʦǣȴƵƵʥ
ҵĵӡķ˹΢Цǣ˷ȣÿﶼһģģվҪһλӵģһӳ֣ͻ͸ǸʱӵеĶǸӡķ˹һĨȥ˷۽ǵˮ
ԣʦ㣬ȣѾˣѡԼĽӵȨʦ棬ǣģȴܸһΣյˣĻʦкǻữΪУ㶮ôķ˹Цݣ΢˵
֪ȵ˵ͷֻ޵Σͷһ˼İһʱȴûʵѾʥ˽ҲգҲãԺ󶼲ٸٸκεΣգʦҲѡİ취ķ˹˵ĺܺǷף鵽ϣ԰ķ˹ص˵ν御֮ǽ̵֮ԼȥңԼĵǸˣôںԼ
ʦҴӦ㣬Ժ󲻻ٸһҧ˵׾ͺãȥɡķ˹οĵ˵ͷŷ߳ʵҵš
ˣս̹棬ѾѽˣʵҵĴɽһֻɫѻѻ˵Ƽϣſ˵ķ˹ʥ˭ʥЦſѻѻ˶򣬾Ȼ˸񣬡Ȼ𾴵Ľˣ
žһ죬һָϸѻͷ֮ϣһɽζ˹κڵϵѻŻһẓ́һͷͺһͷ
ͷǱԴΧһȦͷѾϸм˿ڣð´˵ʱҲԤһºķ˹ɫһ䣬ЩˣкͷΨΨŵŵĵ˵ͷ
˵ɣ̽Щʲôķ˹ʥѾϵ̣ܽһصʽǵ˵ʽƺʧˡͺͷ˵ҲµĲҪǳ׾ˡķ˹˼⡣
˲⣬ʱҵ˼Ҳ£ֻҪܹʥʱһлǽաͺͷæĵ
ǲ̵֪Ǵ˾ڵǡķ˹бһͺͷ˵


ھŰʮ ҹɭ
ͺͷȻܳԾû뵽̾Ȼðķ˹ؼɵˣȻվǸôƲΣͺͷһ⣬˼ԡ
ķ˹Щ⶯Ͼӡ̿ǼΪֲģ˼˰֮󣬰ķ˹ػǻҡҡͷǸνĴʦûҵ֮ǰҪ
ǵģˡﻹɱǸͺͷûз顣Ӵ˶ͣһᣬķ˹˵ ͺͷȻţķ˹ٴ˵ˣడôܷأͺͷ鵹ǼΪģȻ֪ķ˹ΣյģӲŵʵ
ͨ࣬Щָûʲôãֻ˷ѣԺһжƿءķ˹˵ͺͷɫ˱䣬ķ˹ԼҪˣѵ˵Ԥˣ
ûУķ˹΢ͺͷʧлָ˹æӦˣҵĽˡм£ʥѾ˺ü죬ĻʥؿðضõģʥһҪ˳ľٰꡣķ˹ؼ˵
ҼˣˡͺͷһΣһɺð𣬽ŴӺܳһֻɫѻѻ˼˳ʵҵĴ˳ȥ
ķ˹ؿʵϲϷɫҺ壬૵ܹҪһͳġ
磬û̫ˡˮ갲ȻĻ˵ЦЦصûˣԺеĶˡô˵ʥôණѵǹģˮŵһݳƷɻʵ
ǹģֻǣкֱܶܲͱ˶ѣҲãԺǲöزصĹ˼ˡüͷ˵磬˼ǣʥѾ֪ǵˣˮ۾ʵķ˹Ҳ֪ˡֵЦ
ʲôǶ֪ˣǴôȻĻˣˮ۾ɵϴ󣬰ǾȰǲ⡣ΪϣȥˣʥҪסЩСܵģڰķ˹ΪʲôҲŹңҾͲˡ˵ķ˹صʱ΢΢üͷ
ˣ磬㵽׷ʥʲôܣˮʵٺ٣ܾ۽磬ɣˣһǡգգ۾ˮ˵ͷ
ʥؿʥڵûþ´ˣҶϮ֮Ҫ˧ֻжˣΪ󽫾Ȼûĸðͷϡ
ʥһïܵɭУյĴѩʹﵽǰɫһƬߴľ֦ҶϹ˱һööһ㣬ҹɫеɭôļžǾֺҹ֨ѽ֨ѽ̤ѩӵ洫˽
ˣûҪֻҪţԻȥĸСˣһΰźɫëƤ£ͷϴŰƤñһɫʵصƤףƤ͹ⷢһһҵĿһģһϿϺɫ·¹ҫ¼Ϊۡ
˵һŰɫëƤ۵ˣȡñӣ¹ĳ£ű׶ӵĳˣֻǴʱǿ׳Ĵԣϥľ͸ūǵġ
ǵǵӴʥǣŻҽȥƤñ´ϵɫһ䣬æСĸ˵ͨһ͹ѩУǽһɾ䡣ҪǸĻͲڡñµ˲͡
Ӹæվʲôʲô˵ˣźɫëƤµĸߴﺺȻĽͣ˰ֺ̤ľȥˡ
һϽӺܣĻѩʹõ·ΪУǶڵ˵ѩȴûκε谭ֻһһĽӡȵѩϣ˿ûһǳһŵӡ
ǰ˰ʱ֮תǰľȻͣһƬĿյϣȻôһƬݲĵط
ŰɫӵӸæܵ˿յص룬ֹһᣬȻͼõ¶һ󶴣Ӵ̤ȥ˽֮󣬵ָ֮ܿǰֶʱ©Ļѩ˳
Ī˹ôصġͬĵص㣬֮ǰ˽ȥʱ֮˳棬ص˵û֮ǰ˰ʵһһĳۣȻһƽƽĴӣһҲͨĴ磬ɫƤѪɫ磬һͷڷ޼ɵҹƮš
ŴӵȻĪ˹ʻʽˣĪ˹üë΢΢һ壬ȴǵͷŵϵոԿһ۵ΧӪ˶ȥˣмӡʲôϡġ
ӡϡ棬ѩȵĽӡ˵һǳĪ˹ǰʮ˽ۡðɣǳҲûϵҽҲġ겻ΪȻ˵
˵˵صɣ꿴Ī˹վֱӣָֻ˵ܵӣյǰ˵ûʲô¡˵⻰ʱĪ˹ﶶһ£ʵϣºܶ࣬ңȫǹģھᣬҪҪԼ֪Щꡣ
˼˵²ΣһһʵĪ˹ƺһûд𻰣һĺ档ǲ㿴ڶˣȻֲ˼ԲԣͷЦʵ
Ī˹ʱǰһڣһʵҲûʲô˼ģڶ˲ģǰ˵㣬ϲĻҲýΪĵ˵Ī˹ܳԵĻѩ䡱һͷɵ˼⡣
㲻ԸҸֱ˵ôʲôƢ˼֮⣬ŷŭĪ˹Ц˵ڶҲ㳢ҵĴӡĪ˹˱Ĵӣŭ˵
ðɣ˵Ͳ˵ֻǿЦαô棬أŰִͲ˵ˣһĬжûС˰֣ת̤ȥˣʣĺĪ˹ת
ڶǴ󽫾ڵˣӡذˣ߹Ҳһ׳ͷһ㣬Ī˹ŭԭǣλڶã֮⣬ûһܽŮϵһűĴӣ˱µİˣĪ˹ܵء
ﱳˣ˶ˡ˵ӪڣĽ棬Ĳˣΰﱳ沮ڲ棬վӪص쵼ˣӰҲС
Ӱﱳ̧̧ƤǸСӰӰɫһֱţﱳĺһվ˳
֪ﱳʵվӰӣͻȻ˵ϣͷصӰ˳ȫ


ھŰʮһ ƽ
ŶҪô֪ˣﱳɫƽʻʲôԢ⣬ū֪ӰѾ˱ͷҲʲô˳ﱳ˵˵˵㶼ʲôﱳ浹ǲڴϸϸʵ
ū澲ϮʥǹԱжʧܡӰҧҧ촽˵ﱳһ⣬ĵֻôӰüͷūжô˵㻹㵽ʥʲôġﱳĸһ°ͣ˵
ôλأûﱳ˴ССʮͷͷվǰ棬׶ﱳ˵æԵļ˼˼۾˻⣬һһĹ˵ϣ
ãҲ˵˵ʲôɡﱳ治յ˵׶Ӹæ̧ͷūűӦȰͳѰ𣬵Ϊͳִ֣ūŲδȰ裬𷣡Ҳһ˵УϸϸһƷȴƴ֮ԣеĹƵӰϡ
Ӱϵ˽ľ棬ЩеָҲֻǹһ˿Цɹô˵һжͳĴˣﱳ濴˹ڵϵӰӰͦĺֱĿֱӣһ̹ӡ
ǶдܹͳһˡһɰͰ͵ŮӼæ˵̱⡣ãȻ϶ͳҲ˵ʲôймҹ棬ͳͽ޶ɡﱳûһ˿в˵ĻȴڳĸλĶ˶
ͽ޶ζŷȽص̷Ӱ³Ǳ˹ĹƳǳԸɸɾһһĹ˵Ҫ̵Ķࡣ
ûһ飬ҲûһԸΪӰ飬ŴͳӰ¼ҹ˲࣬ʹôﻹٴͬģⳡ棬Ҳǽıס죬ΣѹͷԱҪġ
ӰվʿѺ˳ȥûΥﱳĻΪڽ֮ǰߵ˾ﱳ棬֮ʥɳ룬ҲΪﱳ棬ûﱳ棬ֻһڼ֮ص֮壬ﱳ棬Ǿ˸ʥǰԵֱ
ǲҪ˵̫磡ҪͳϣҲϲøϵﱳɫһֱû䣬ӰȥúȴǷŭˣڳĸλӰȥ͵͵һ֮ȫм¶մմϲı顣
ͳȻҪôҲᵥ䵽ͳϣֻ֮ͳһִЩԲԣﱳվͱȳҪǿ׳Щ첻ǰӵľѹȸС
е˶˵ϣֲ̿ĵͷͷҲ⣬ǵΪңѾʧȥ˷ʿеΪ˳ͷǵųÿ˶ҪƵĳͷﱳһӣʮ˳׼ȷ˵˵ϡ
һЩȫǱⶹСĺɫ׿ǳ棬Ƴֻ˵ͣ˼ӣ֮ͷ׷˵ÿ˾¶ʹı
һһ£ϣһµʹǼΪһʿҫﱳĹâŵÿ˶ڳųҧʹ࣬ʹĵףҲֹܹͣƽ˹Ƴ档
ƲǶôӵĹѱΪļ򵥣ƽⷽȻҲֶǧٹֵУֹʲô߼ڣΪͼڳĸλ˭͵͵Ľ˹
ССĳͷ֮ﱳ˹ڿȷӪȷȽļƻʥһϣȴûʧֻҪ²ʧһжлᣬҲﱳԭ
ͳ³ڳĸλ˸ѣټʱʱʹƻʱѾûĸ˸ˣﱳҪľЧ֮һֱδһΪĹ棬һ˵ĺηҲ벻
ֻҪ˱˱ͷߵȾһù⴫ŵﱳüͷ
һʿɵֻ·ƤףϴŰɫߣԺı˦ڼͷȻþܽġ
ʿ΢ãȻĿһۣΪһߵȾ鵭Ȼλӣλȴվ棬һϹϾļơ
׶ﱳһۣڵõӦ֮󣬲תͷŻŵôˣʿŴﱳԻæָ˵ˣ鴳˽˵Ҫƽǣ
ʲôһڵüë⵽ʲôˣȻôţﱳüë΢΢һ壬ʵ˳ʲôӣʿ㶣ڱλͷͷݺݵ˼ۺ󣬲šüë˵һͨ
˿ߵȾߵȾ鿴˶һһģ˵أߵȾ鶼Ǹ߱ӣ죬һûСǳȥﱳĶñԼڸ
ﲻʲôһţĺɶƹॵĴǱɵ˸ײľͷӣϽӡңʽ˲٣һȥϮ⵹ǳɱƵľӹһ㡣
׶ŭˣﱼһѾȥĸλͷͷҲǲʾ׷׵ĳȥգ۵Ĺ򣬾ֻﱳ֮ǰŵǸʿվԭء
һߵľ¥վһӣһѳĴӣ֮ͷܹһСˣӻŽ⣬ĵطǰһƬľмУһһı˿
ЩʿҽŰȴϲľ¥ȥֻΪľ¥ĹսǴվһˣɫƤѪɫ磬ȥװΪͨǳȴһҲͨС¥ǰĵϱ鲼Žâ޼Щ޼һĥôĶѻС¥Χʵʵġ
ЩŹʿ͸ӵıˣλεĿȴôҲвĿ꣬Ī䵽һļ֦ͻȻأùʿĪĵɳȥС¥ΧΧϰˣȴûһܹģֻĴ
ϴŵЦݣʱ˦УЩħ˵κεƤ׵ˣħʹɴ˺ŪͷöǴ´ˡ
ĺ𾢣Ī˹ҲĪ˹ȴûĳɾ͸УõĲþ֮﹥ЩˣһڹһȺСһ㣬ķԸвԸֻհ졣
ٺ٣зˡʵһֱעܣﱳЩ˳ֵʱͿˣֻʮȻﱳκΰҹɫϷѩ겢ûرע⵽ﱳ棬Ȥģǵһĳӡ


ھŰʮ ն
Ӳδϳֱ꣬ΪڹսǵҪ¥ϵǸ˸Ŀɶص޼ŽеĹâӲ𡫣˫ŵڵϣͬڵһҷɵ·߻һ׼ߡ
¶һ˿ЦݣһεʽһһĪȻӵĽŲֻ͵һ±һɴקȥɴʮֵǿ˲侹ףۿ˾ҪЩ޼ˡ
ɢ˵Ĺâһȥ㲻Ҳñƣ𡫣һ󺰣ŵͻȻһɫĹâǹâಡһ϶˲˶С¥¶ܽϡ
е˼ŲԶЦһֻĵǰһ죬öɫĹʹ˹굹üЦ˿壬վôҵһץ
˵¶һ˿Цⰵ˾綾ģСӾץסҲȻжö˵ϣƬҶ״ķڣļΪ£˵ͿνǰеƷ͵ڿٻʱ򷢳΢Сٶ졣
ټ˾綾ŰȻѾǲɱˣֻݵĽ˵ϣ˵ɫ΢΢һ䣬֣ǺҹΧĻƹҫ£ϲû
ĸоȥͲСӣԲֵôǳ˼ţͻȻһҲӽҵİ
䣬ӭɫĹâҲĳһƾ׼ȥСģһͻȻָ֧ͷϸϺɫҹɫмΪ顱죬绪̻ſһ㡣
ɫĹâ˲ռݵĴط֧ɢ˵бŷĺɫâٴεĻеĶƣǶƤĸʶƣƤϻŵĲͨͼصķķװȻûнɫâס
â˶ƣ˵ϣƵ˫ɫâѾҲ˲һɫѾϣֻġͨһ˾类ɵڵһ˲Զһ¥Уײ˲ٵĽ
ĲǺЦĿվ޼ļˣЩ˱˳ٵ˼ʮӣȫ˱ɵһʱ䣬ǸŴ󹭵Ůˣûһ˳֡
ǺˣкγԹŮ˷Ǳɱû뵽ȻԷİסʱɵʵ
ǺˣЦˣܲϾ۹ʿǣϡһʣѽǳӰƿ·תۣϻǶʮɫħϹâ˸Ǳʯһ־ͲǷƷǽ͸ԭ϶Աѽͨˡ
ֹŮһ༫Ϊ̱ĸɰͰŮˣ̱಻ͬļʶǼΪԨֻǿһѾһ˳ʥǴ󽫾彣ֻ󽫾ʸⱦ
˶󽫾һХѾӶС¥˳ıһӣһ׳׿״Ӱ˦˳ӭӾʹʿۼĵط
顱һ죬֫ɣʵ̫ˣЩʿͷͷǲӰѾȺУֻһʮ˱ǿĳڵϴһ׳һʱ䰧һƬ
󽫾ֹŮ˹󽫾ӦþͳҪѰĶ󣬡·㲻ߣ㴳ɱǴͳ죬ȻеҰŮᶨ˼ʹǿҲɱͷŵΣշӡ
վԶﱳ汾ûгֵ˼ź󽫾ŵʱλʨĲȻݲˣѰˡﱳ֪ͳĹڣһʱ͸о˲ͳɱ꣬ˣ˵ǵòʧ顣
ĿǰһؽҪӣҲðŷѩǽϵܻصԭһΪ˴ͳ죬ǸϽתƣȻӴĲ࣬ŸԶԶĳǸˣжлݵδظм϶ᱨס
ȻĵﲻΪܹѰ𣬵ﱳʼе㵣ģû뵽һľȻˡʵѾǸ׻Ų׵½֮㣬ʥ˽´˵ܹʿĳ֡
ҪȥﱳΪʲô֪ЩΪʨĲᣬʥӵеҪȹεʥʥѾһٵķϢˣЩʵѾﱳĶС
ҪˡﱳԼĽѣЩģôһ˶ɱģ겻ΪԺҪߵӣЩҲΪﱳû˭ԸԼװ׼١
Ѵ󽫾彣ûгӰôǿУһոһһʽ䣬ֻҪâȻһһ˳ɰǧĵ˵УȴΣգһһʽߵǼΪ
˴û˵ĸ֣ĽϳֻԼԵһһĵ£ȴźħһˡ
ֹŮӴŴٴεһѹŲͬʥеһδ棬ϹūߡֻҪѹѾҪֻ轫תָ֮ϣϾͻԶûƻ˵ħ֮
ūϱħ֮֮ħʦʩչĻҪƻ޴ѹǸߵȾеںĪʧˣû뵽Ȼ䵽˵С
ʹԼʩֹŮɸоĺܣֻһͿ׵䴩ЩߵȾνķ죬һ˼ʮȴ˽ʯһ㣬ûһ֧ܹ˺Ŀꡣ
նٴһȣ˻һ磬彣ಡĻûһȦ棬ʱѪɺӣϵĸ첲ָ籩һĴ׷ɣ֮һƬѪվڶ¥ϵĪ˹ʱɵˣŴ˰ֳŭɫ޳ܵˣȻ͵ѧҵ似
ϰ似˶Լ似ĺأʹĪ˹Ҳ⣬ŭ֮Ī˹ŷ֣Լŭ𷢵ҲʵĪնȻԼϰһģһȴװ׵ļǵãǰֻʹһΣǴλġ
Ҫ˵ǴξѧˣĪ˹ƾҪѪˣʵûһ۾ѧȥô似ĴлʲôɱܵģĪ˹־òܣҲԸ͵ѧĹʵ̫߳˰ɣֻܹ걾ͻ似
նﱳѰŻ֣껯һ磬˲ɵˣǱ׼ĸ߼似似ֻ˵˲ŻᣬնǲþߵƼʹЩߵȾĹǶᡣ


ھŰʮ ̿
þߣˣﱳŽѵڲƬֲִ̺룬ǲ¼ߵȾģ굽ǸߵȾ黹࣬ǲþߡ
ʹնﱳ޴ӽͣﱳųһΣյĿԣսѾֳһ浹ļƣתһܽ࣬תĵطǱɣѪĽЩʿ쳣ֲɵеҲǲȥ
նɱˣǳʱ䲢ĵ֮һʽҪö࣬ʹ꣬Ҳʩչնڴ֮󣬲Ͻɱͣ˦һ磬齣ʡ
յҵķֲѪģ֫壬ǶϳصгǹԼս϶ϵڣһٴϰʹЩӵģҲǲ֫ϱۣŲϣʮ˵ͷͷڲԶŭĿ꣬һ翴ɱһ㣬İѱ޲ý̵ʹǣȴûǰֻվš
ûԸҵһµģüë΢ţʵڳʿͣŭһЩԣȴûӦһ
˵ҲǻᣬֻҪܹ߹ʮغϣҾΣڳĲ˼ǼͷͷȻ֪򲻹꣬ʮغδҲ̫Сˣһʱ䲻˴תͷĪ˹ʹ˸ɫ
Ī˹ڵλѾû˵ˣһͨնӪʿҪôΧȥҪô͵͵˲ƺʾӣĪ˹һƬãȻʹɫʲô˼
ȥƾ硫ͻȻĪ˹ԺĪ˹׹˵עѾо˹ȥûעĪ˹ԣĪ˹ʮ˳ĴӶС¥ʧˡ
֮ǰ͸Ī˹ԼĿģʵϲѰһƾƾʧЩˣĻҲӪ
Ī˹ΪȻŰ壬ǶȴΪУֻǴµһ£ԺоȻ͹ճƾͼ¿ѽеעȥȥѰƾȷʵõʱ
ڳ˶ûע⵽Ī˹ȥΨһ˿ˣ˾ﱳ棬ﱳ˶ֵͷͲò֮ı仯ΪĪ˹Ѿ˽ȥֻѰ˼ηֻĪ˹ʱĪ˹Ȼʧˡ
ﱳ汾ܵľĪ˹ʱʧ϶Ϊ˺Ҫ飬սӦĻЩʿǿɾͷˣ֮ʣﱳͻȻһɹ̧ͷһԶһ¥˲֪ʱѾվһˡ
ȫںɫУһɵĺɫƤףñȴǰɫģ罫紵òϷǳﱳ棬ȴûһע⵽Ĵڡ
ˡﱳʱ˿˵ĳ֣ĳͲҪˣʵﱳҲЩĸ濪սϾӴöΣĴ˵ܲЩʲô
վڼ¥ϵһۣﱳ泤һ˦ûҹɫУӪصȥˡͷĺܸߣװһŵļʵѣϾŵˣսѾȥ˼ӣֻҧðȴʼղһ̤
ǵЦԽˣſڣͻȻͷӹһӰٿʱһźɫƤ׵Ѿʮ֮⡣
㣿һ۾ϳˣϵһĪķţܹоóаɱͳʱ򣬾£ٴμð˳ȵĹâ
ֻǸһƴ֮ӮİնûУյѲͬͫ壬жǿǰ˾õԽʯ
㻹ߵʵΪβңϻ˵ʮغϣܿĹȥҾǡֱһӣѾһѺڰ׽ӵĳɫĽεΧŽҹɫз͵Ĺâֻóһɲӹķڳ˲ɵòһ
û˵ҪӦĻﴫһڵأ磬ĳԭҪӦҵսİʱ˪һ㣬ȻôţĵѾôһ
ɱˣֻһغϡӱһ˦˲ʧ˿УվȫԶֹͣ˳֣۾Ŭꡣ
Ƕϣλܹɱ꣬ΪⳡսǵˣǣѾǷԳ͵
̿ͣ¶˷ǳȤı飬˵ʵôٵĴɱָĴ̿٣߶˵ʵûУȻĻҲܺö˶˵վֱߵȾĹȣ˽⵽һȺɱ֮ʹ뻯ˣǾǱΪɱĴ̿͡
̿ﲢһְҵĳƺǶڰɱֶεһϿɣֻдﵽ൱ˮƽŻᱻΪ̿ͣЩѧߣֻᱻΪɱ߻ɱߣ̿ʹĲʵذꡣ
֮ΪǴ̿ͣȫΪһµݹ۸ߵȾȼеܹ˲ӰҰԼģֻд̿Ͳʹóֻдﵽ̿ͼİɱߣû
ϿʼðɫܹԼ˲ˣһǹޱȿֲģɫʼʵ廯Ĺһװ¶ĺɫ׾ʹϣ˵ɫĿ׸˴ϵĸо
ô׺ɫս״˵ľɱŰĸоˣ粿ŭͷкɫĹ򣬹ԼСȭͷСɫΧƣΪƯ͵ʹÿ׿һ㶼׸İ˵ӾҪԼĲ١
˸е𾪵ľǣ׺ɫ׵ʵؿȥǽģȴ͸һ˵Ĺâڻӳ£ôĳڶʡ
ͷϵףͷͷʹȥԶŵһ㣬ӰǷɫĹâվʵϹ˲ʿ۾
ףȻǷˡһֱڰеĻҲǱ׿ССһ£Ϊ̿ͣȻжԸֶַΣڼ亱ļ𣬵ǻȻа취ƳֻǣҪһʵʱһ޷֮ʱ
׵ĳʵֻһԻ˵ֶΣħԪս׶˵ֻҪͷɣƫƫȴ̸ˣʹÿ˶Ŀ˿׵ÿһ裬˶ע׵ʱȴѽ͵͵˵ϡ
ЩָƤСģصѪľԼɫ̻֮иײú֮궯ˣһźɫ׵Ȼķɲ˫ŶͬڵһըǽŲƣͬгһ㣬ӯ뿪˵棬˲;ˡ


ھŰʮ ɱ
ƬԪǻ˵ѾصڣֻҪһĳ̶ȣͿԼԦУּԦֻǶݵģǲȻģƮƮķ죬˵ǷǳһˣǵķȽҲݷĴȻ
ȽϷʿľڰеķȻȴüͷӵ˼֮λʮɱջǱȳˣҪ֪Ϊһ̿ͣĿ뿪˵棬ôϮͻȻԾͻʧӰ٣̿͵ĵһʧܣɱĿϼˡ
ҹ˵עϣԼƺû⣬ͻȻһӰԶٶ죬գ۵ʱѾıɲǼ䣬һȫûйâĺɫذѾԺڳ˲ͫ׷Ŵ󣬱ǰȫˡ
ƺͶһ̣ǰذ߶Ƚ죬޼᲻ݵңҪǣȫȫûһеɱȥһѱƽ׶ӣǲ껹Ĵ̿ͶףذҪԶöࡣ
ֻǰһͣذ׾ͻĺ󲱾ɴ룬ȻĺܴһѿȫӰذףٶȸƻȻӹɡ
ˡھͬʱʿ޲ᶨǣǻᷢϣ´̿ҪǻƽʱֻǺƽǰһ̣ǵڣ֮ŷ֣Լ֮䣬֣ȴҲǰƶһ֡
ֶΣȻд֮̿ЦݵǰһƮѾ뿪˴̿վλãһӣǰζʱָϸİ͸εĲڴ̿͵˫ָ˫ϣӿȥӨ͸ڰбֱţʵ֡
мˡ̿Ͷʱ˹һֻΪ̿һôֻаķˡ
ûҵʮˡ굥ǰһӣڰ׽ӵĳѾ˺˵ĲϣӮˣˡ̿ͱ۾ûһ䣬ȴ
Ǻãǵҵˡ˵꽣һתֻһͨĽУȴһ׳˳ȥޱȣ֮޼᲻ݣǽ˶ĶϿʮֵѪȸҡ
ƴˡ֪˭һһֱǻŵʿ˺ݣˮһĳһ˿ɫ˱˫ֽ棬ٵ
̿ͱΪԼ˾ͻû뵽ûɱĿЩֲħӿ˳ǿȵħȻģŹֵǴ̿ʹûģܹоó⼴ħж¡
ߡֻ̿üﺰ֣ȺѾУڱ˫ۣʿŵǹʲôĳʱѾ˼վ½ϵܹʮ׸߿յֻ꣬еǵŭ֤ǲִеų
аɫһͺȣ˫ַſϵƶ˲䱻ɫĵ绨ڸǣľ˷ͻȻòųһʿǲĿգǣǿǽһ档
žһϰٵˮͰϸɫ˲Ĺɫ׾ͽĵطȫǣصޱȵٵʿֱӱ統ͷУȻգ۵Ĺͻ˷ɻҡ
ܼûһţӣֱƬطȫյĽڣЩֵĵطûзŹȵʧʱ򣬳ڴ̿еѲǵǷ󣬼ʮӽԼü˶һƬʧӰˡ
µֻеһȥûϥǵĺڻңЩľңңйǻҡһ˿΢ЦЦڴ̿Ϳôа̡
һεĻһɱ㡣̿ҧ˵˫ﷺѪ˿һɱ֣ɱˣҲˣ֪ǰ֣ǴûģֻһգۣһƬ˾ͻҷˡ
һ㶼ûգ̵һԼĻ󣬿һƬⲻһϷ磬ֱֳˣûץסԣҪҡ˵⻰ʱϵЦһ㶼ûʧ
̿ҧڵϵķţʱҪκʱҪɱĸŨıӰôɭڡ죬ڴ̿ͽɢ˿˫ϵҲϿĿǰƺһиûв
ȥ̿ƽһ˵Ҫɱһˣذ״̳ʱ˵ĺɫ⣬ҹɫпǳ΢Χذȴʹذ׿ޱȵƯ
ٶȼȣ˲Ĺǰذٴεĺ󲱾ذ׵ļѾƤϣǴ̿ȴѾһ㣬Ҳ÷ֺ
ҪôףҵĶ֣תӣ˫۱Ѫɫ۽Ǳߵʹȥޱȵ졣
۾̿Ϳ˫۳ԳԵ˵ˣ˫ѪɫͫôҰԸŰֻһۣͷ·𿴵ޱߵʬɽѪɺӣʬǳɽĿҰϣһɫս׵վ߰ͷ­ͦεվţƺضҪ֮һ㡣
ӦңֻҪЩ˵ȥ峤ٸΪУϵرҶеˣŮ٣һ˵꣬һ˦һɾ;Ŵ̿͵˳ȥƼΪǿһŴ̿ͷɳ˼ʮȵܹԼжʱ򣬶һʱɫ䣬꿴һ˦Ȼ˦ɽﴩһܵʵϾǽ˾ۼصĵ·
֮̿ʹĪ˹ڵĵطҲڽһսսһ㲻ԼҪ
Ī˹һ⣬Ϸһڿзɿתӣգ۵ĹȻ۳һɫһ;޴ϣӴʱܵ޴ͷ­ϰڶţ
ѪնѪĵӰĪ˹еǱֱӳˣһתĪ˹ͣһ߰¥֮ϣʹУɿĴӻͳһ飬ˮɫĹâͷĪ˹ϡ
Ѫսﱳ棡Ī˹һƽ˵ڶñ֮µΰһѪսǸ߼似ǼеĴУôҲû뵽ǰ˾Ȼϵó˵ĳףԼݶ˳
ܹϳҵ似ǹˡﱳһͷϣһ߻Ī˹һͷʨͷβͻβһŷĹǴ̣ȥ׶쳣


ھŰʮ Ǹ̿
Ϲʱﱳʳ⻰ʱĴһ³еΣΪĪ˹ˣͷﱳٻޣȻޡ
޵ƷʿͬһޣЧ˵Ҫʿͺܶ࣬ͶĪ˹˵û𣬷ûа취ɱģµֻһֶΡ
ѵҲµĲԣﱳԳȥԼͷϵĶñŷ¶˳һͷڷѩƮ￪ʨķ緶µĶԲʲô壬ﱳ棬ֻûǵĶĪ˹ﱳػһΣȴûһ˿ʹ֮ɫ
˵ѵﱳӱһѵ͸ѪɫĹâĪ˹âһѾ˳дӳ֣ɫսֱӴȥһﱳµͷ­֮ϣͬʱĪ˹лö
ʰɫھﱳ滹м׵λòűﱳӸͬʱﱳֻѡԸһ鼱֮£İɫǰһﱳѾվԴȥ
öȺǰѿӵĳ֮ϣһ壬ĵ潫ֱӵ˿Ľʯ֮Ī˹ɫˢһ¾ͱˡ
öͨİ߶Ƚģ߶ȽʱմԣʹΪӵĹ޿׽߶ȽʯӲȾ϶ǶڣѿȥֻЩаĵȻһö߶Ƚ
ﱳ沢ûпöرֻЩϧĿһ۱Ī˹һҵͷðǵޣȻĪ˹޷ɱǿƸ˺ģֻ޷ȫ֮նɱˡ
Ī˹ֻϴһ磬꣬һʵܲĥһҲΪӰϾһѳļֵͰǩԼ鴫ȥҲжЦ
ֻû뵽Щɸ꣬ȻﻹһƳΪƾĳȻûгӰôܹͣȻĵö߶ȽѾһˡ
õﱳоĵɱ֮һȻ۶ûУʹоѵжôǿϢȻã϶ǷƷ
ﱳ棬ΪҲ뽫ϾɱֻҪ㽻Ҿͷ뿪Ī˹˵˵ﱳĳʵĪ˹Ҫﱳ漸ǧꡣ
ﱳȴһĳЦȻǰôںô˵ţﱳ浹תѿݸĪ˹
Ī˹ɫĿ˹Һԥ־ͽӣſϷһˣﱳˣթٲ룬һХ˳
֮ԷХһﱳ⣬ﱳûĪ˹м֮ңʱﱳȻ֣һʮɫĹ˳ǹָͷϸųҵĹâľʵ̫Ī˹ûüͱʮ⴩
ﱳʵ̫ʮ˿ڳĪ˹ϣֲǺϵǸӴ͸ˣĪ˹˲ʧգ۵ĹѾ
ﱳԥķһĪ˹ͷ­ڡһһŴͷ­˵ϵĶľ֮ϣﱳȴ侲ת
ĳǹѾ˳֮ǹϴŵĽ⣬ȴȲﱳİֶΣû뵽ΪþߵĪ˹Ȼᱻﱳɱ
һзĶ̫ͻȻﱳǰһɨбб̳ĳǹ֮ϣǹʱƫȴҲʾǰһ̣ﱳͻȻһ⣬æӣѾһѺڰ׽ӵĳӰϢĳĪ˹ı󣬲Ҽ׺ݵ˳ﱳĺ˽ȥ
ͬʹõ͵ϮȻõıﱳҪһЩӰѴ֮Ĳ˽ȥﱳȴʹɫüë΢΢һ壬ǰﱳѾһɫķĩɢ˿
󽫾ȻֶΣﱳЦվʮ֮һ֮ϣŵģǰѰҵƾ
ɰû뵽˲ˡ⹧˵ﱳ֮ЦʱڣʥﷳƲѣߣ羰ʵˡ۽΢΢˶ܰѵôģ治ʨĲ治ɫȵȻȫȻԼѾץ˸С
Ŷ˻ˣ羰ҲãҲգɱˣ²ðɣȻЦţɱ⣬ѪɷѾ˻ŷɱȻﱳĵﰵһ¡
Ȼ飬ʥǽ£ѵ˵ΪĴ˲ɣﱳ治ɫĽƾ±һܾȵӡ
ˣ˿ϤˣָأͻȻǰһ죬ݺݵ߬һֻġءһﱳ˳һ۾Բˡ
ͷޣһͷɫţһͷոձĪ˹ҵĴת¾Ȼ˲䱬һѪⱬըĹ̳˼ӣﱳۿԼĵԼлΪޡ
㡫ﱳðޱߵɱ⣬֮ǰõĻôӵޱȵϣܹͷﱳֵҪԶԶ꣬ϾﱳƻҪһҲֻǲܶԸһֿͨɡ
һͷβﱳŭ˸˸ѣռ˶ˡĽӰУĪ˹Ѿ˽ﱳɱ㹻ɡ
ߣ߳ﱳķŭԭϵʨһ㣬뷢ţƼΪǿѾУﱳǽЩ֣һ˳ãһѵŽѣһǰԺһʮֵͼ
ѪʮСһﱳе˫ȻһѪɫʮִӵз˳ʮɣ֮֮εġ̴̡졣
ɫ䣬ֻһŽһ˦һԪ콣ʹ˳ȥʮ׳ĽӰ絼һĻ˺ɫʮ֣ʮֱӱӰڸУһСը֮󣬽ӰȻХ˳ﱳʹ˹ȥ
ﱳû뵽ԼѪʮоȻǰûһ˿ǣֳֳӰѾ顱һڽӰΪƬʱĿﱳʧˡ
ﱳʧ֮ǰǸ̿ͼͬһޣʶѷųȴһۼﱳһ֮ڡ
һ̿ͣﱳʵĲ²⣬õʨĲȻϰǰɱ֮˵ʥˣûһš
㲻ǴƾĻҲû취ĵĬţ΢΢ƾѪģϵʹʲôܽϵϾϵԽԽǿоﱳ棬ȴܸоƾ
ʱﱳվ󼸲֮λãľڴɱ˵ٺʲˡ


ھŰʮ ̿ͶԴ̿
Ƚ֮ǰɱǸ̿ͣﱳĲ֮Ҫӵĸװûвԭش˸ȦȻ󻺻˵˲ԶһǽǽǺɵģͲ̵̫ڣվպõסԼӣͷа¶˳
̿͹еϮֶξǱһĴ˰ڸ̿͵ս˵νйоصģ٣ȥ˺ֱܵһĿԣﱳվ֮ǰվǸλãĿǰλ˵ǰ档
۾ĴתţڵȣڵﱳӰϵĴֻ֣ﱳ濴ⷬٶƺЩŵı֣ʵϣÿεĻ֮ʱ϶ĵһö
̫߼ķ޷ڳΪڰеﱳ治ôϵֻܼ򵥵Լ²һǽеըȻըﱳ棬Ǳըһﱳ϶Ρ
ﱳһֵķţķûĹϢĸ߼һķõ˲ڡ
ʱһһĹȥҹɫԽԽϵѩҲԽԽ󣬲ĹѾһѩˣѪɫѾȫѩڸǣ֮ʱͷʼʪġ
ˢһѽֱӴǽݺݵĲϣһֱһѴĶѽ˲ʹ壬ͬʱ¶˳
ﱳλõǽ󣬽ʮಽʮಽ˲ɣǴӳֵλûǴӹﱳ涼̿ݡ
΢΢˫ĸоﱳΪܵģһĿУ˸о޾ԣﱳİɱֶѾ¯ֶΣ꣬Ҳ޴мܡ
ǣ֪㲻˴̿һ£ԼﷸգοԼ¶һը壬䡱һʮ֮ڶʵıըǡ
ǿĴ緢ֱӴɢϵķѩһﱳ˫վ˱ը֮⣬ϵĳѾըķ飬ƯƤҲ˺üһͷƮݳǽڰߵ㣬ҪǱжǱЩﱳеΪŭġ
ŭǣȻ꣬ڱըΧһбļ¥֮ϣЦеĿˣͲҰ
ﱳ˫һУζʱٴεʧ̵վŲæһֵָָָָܾͷԼ˺ﱳȴʼվЩֵֹģȻɶ˼ǡָľһƹĺɫţȻ˲ֱ˴۵ɫɫʼſ֮󣬡ಡһһɫĹâӦﱳǰҲ棬ֱĹ߲ɵĵɴ۾
һɫĹ߾ȻضﱳԾĵͷǴضĹǰشһָͷԲԲ˲ϸϸѪߣѪ߱ѿĹͽﱳؿȾһ硣
ؿػﱳϵ״̬Զ΢һЦݵתͷ׼ȷĶﱳϡ
ѾҡﱳסؿڣȵѸٵʧضƶκǿ˵˺ʹǿĪ˹һοﱳ档
ʹˣûпǣҵĶҡҡָһղɾ˵ϣ˹˵ѽﱳüëԽԽ
һѵ꼫˵ﱳЦŵѾ뾡취߿ˣû뵽͹ȻǷˡʹˣһǷˣǸࡣָһԼӣߵȾǹеļ˲ʧ
ڸߵȾ˧ڱԭ֮󣬸ӵӢﱳѾԼƣԳԵĿ˵ģࡣȻҾףߵȾǰɣһҵĽ¡һ
ﱳʱ̾ϢһֻҪǰһıɱʹȴ˺ˡǺǣߵȾ飬ֻƾ㣬²ܰɣﱳڵĴŴƺϾͲˡ
㲻õģ˸ߵȾ飬һڼʱģˡ껺ĳ˳Ӱ׼ֱӽﱳ档
˵̫ˡ˲ƣĶŸոտʼѾֱֵнĺֵȴǺĲϡ
ɫ˲ͣﱳһ˿̵ɫһͷ­һ֮Уûеܹҵĺ档ﱳɫ˵⻰Ȼ󵭶Լ˫
ʬȥѪʼڵӣﱳסؿڣգѩƮţܵĻ˸ӪһƬЩǽԫµĻиʬһҹ˺ܶˡ
ﱳ泤һֽնɱĿƺ࣬ң֪ԼҵʲôֻǣͻȻӿһɽٺĸо
ܵ̿͡Ļﱳ˲׹ѣĵͷؿڴѾһ⣬ǽɫ԰ĽɫȴǺڰ׽ӵĻơ
һػһֻǶﱳ˵ƺǲлԼڣѾ޻ᣬĳӰĴ̴࣬ǽ̺ĽѾ˲佫Ƭ
㡭ﱳֻ˵һ־͵ȥ꣬ûôķ껺ĳ˳Ӱһ֣һɫιָﱳϣȻ󻺻һһ͸Ӱ˳
ﱳ꣬ɫѾһ𣬿־忪ʼӣֻо˵Ŀ־壬ﱳս
֪ԼҪʲôֻɫĮһۣȻֺݺݵһ߬û춯صֻд۵İ׹⣬׹ľӨƬͬѩһ£κһ˵̵ĳͷûֻأû±ӣ׵ʧӴûκεӡǡ
Ī˹Բ𡣡վĪ˹ʬ뿴Ī˹ﱳĶսôһ˽ģǰжһﱳʵҲĪ˹
Ī˹һþߣױȵǿʵЩĥ֮ǰĥĪ˹һ̶ϣεļĪ˹ô˵Ī˹ǰ
ֵǾߵǰǣˣĪ˹ǸЦˣĹ˳ģȴԼˡ
Цɴĳ޾һսû˻ᴫĬĬӵĬĬš
ͷһ˿磬Ī˹ʬסͷҪ̧ͻȻһӰ˲ԶĻ֮


ھŰʮ ͷѻ
Ī˹ԾĿʱųֵӰĪ˹ûд𻰣ֻĬĬĿ꣬꽫ʬ£˹Ī˹ûһ˿˺ֻۣϵȴǻһס
û꾪д˿ϲʵĪ˹Цһ£صû뵽ҵѡһ£漴Ц£ȻҵˡĪ˹ԴǸЦЦ̾˿Ҵˡ
ʲôˣ꿴Ī˹ıЩŹ֣ʵŶûʲôĪ˹һۣžͽ˿ˣôӵģǷָŲԶĪ˹ʬʵ
⻯֮νõ¯࣬ԼķѪƵģҲܴﵽĪ˹õļ̶ֳȡ˵ͷѻûĪ˹ﱳʬ˹ȥ߱ʵ
ҲŹȥ΢΢üû˵ŶҾǡĪ˹ֱӵ˵ʲôرģ꿴Ī˹ﱳ汳ϵƾ˳ʵ
˼оĪ˹ƾݵǰȻûģҲĽĪ˹˵⻰ʱ۽Ƕ˼£Ȼ΢ǻ˸š
ƾȴǰһͣٴεݸĪ˹ѵˡʲôĪ˹ɫˣʵټʱΣѵĲ֮Ѿˣûѵ͸Լ
ѵһпܸǰѽһġĪ˹ΪҲǴӱ𴦵ģõر𡣡ʲôͳһõӦõġɫϣٴνǰ˵ݡ
Ī˹ӿһ˿ŰɣӢֱۡӽĪ˹Ī˹æסѾתѩط̫ˣǻȥɡ
˵ţӴܶѾһƬӰɿȥˡĪ˹ճյĿѵ֪ΪʲôĵӿֳһֽижĽϣĪ˹쳤Хһȥķ˳ȥ
ѩһҹڶһ磬ʹȥˣʥҪҪ쿪ٵ飬ֻʥΧİȫ⡣
Ĺ̺˳һӦСԱͺķԸŴһ򾫱ֱ᳡һʱ򣬲Žһ򾫱ڻ᳡⣬ʥһʼڻ᳡־ͻῪʼϣκ˵ȶЯڣһɣΡ
һʿȥڽ᳡óһͰһι̵ڣҲǷڵѾǺںԼ󽫾λˡ
һ㣬ֻôȥھһϵе֮Ŀѳ׸ı䣬Ѿλص»½ô»½Ӷ
ߵȾѾ˷»½ͼֻǲ֪ʲôԭʥֹǣⳡսῪʼ壬ħ壬ԼЩǧǰǿ壬ûһ»ص»½
ʱձԴ޷ֵοЩԳִǻѾ˳ܹˣһеĶ˲Ҳ˵ֻҪԼߵ˿־С
ǣκһǻʱնǲпģԸռһʱһ̶ֹͣҪ벻̲Ψһѡǰ̲ˡ
Ҫħ»½֮ǰշߵȾ飬ߵȾȻѾԶԶ۷֮ڣе似ʮֳڵĵطһշǣڶԿħϣ˸ǿ
ңȽħ˵ߵȾΪһѾƫãѾʧȥս壬˸˵ĴھͿԿĳ
硣ڴڳ˼ţͻȻ߽ˡ껣ôˣվҶ껸ˮС㿴ܵôԴ𱸵ˮ
ˮ˱죬޹ĻصҲҪסٲҪѷӲˡ磬СʵƵúܣڴźʵǲϰߡҶ껽Ӳ
ţȷʵϰߣڶܷܷءˮһидĸ͵ǺЦ˵û¾ͺãڶǺܺõܴһܶʹء
ҶǰʱֳڶһӣĴ׳첲ʱֻתˣɡк¡
Ҷˮһۣ˵ǽ˵ˮҶһۣĵҡҶһۣ֪ôڡ
ʲô˵ɣֵܻʲô˵ġ΢Ц˵Ҷһ˶ǴҿҪ˵ˣ㲻ҪЦҺǺã磬ҸСˣϾǵĵ̣ǻȥɡҶҧҧ˵
ɫ΢΢һˮҲ˵Ȼû£ǾֲɵӣǳҸԸġ԰ЩĻؼȥҶ껸˵
֪ǵ˼ڻûлȥİ취̾˿ûУаҶüëһ˵
ˮֹ˵㣬ɵֵĵҶһۡУʱʵ磬ǣ취ǷȸǵġˮЩ֪˵
Ŷ˵ͷδʲôķӦˮæ֪粻ǲ鷳Ҫ뿪ֻܰæϴʱ򡭡ˮûн˵ܾ˷ȵİˮȴ˽½ˡ
̾˿ټȵʱ֪ԣȶʲô˼ǸߵȾмʼһԽȥĹοڣѾҪսìָߵȾˡ
룬һսΪķ˹صѧ϶վʥһοȷȷʵʵĸߵȾ顣
磬ҪҰɣСΪңҪˣҲôżȥҶͦذͷ˵ʲôҵȥ·Ǻ£ֻǷôһ鲻֪ôüͷ˵
Ҷ껸ˮûй˼ʱһҶЦ黹򵥣߲ôҶɩˣһá
ˮһžҶ껵ƨϣҶ껸ûз˸ţһڵϣʲôҶ껵Ŵʵ
ӦøһšˮҶһۣȴǿ꣬겢û˼ֻǻصⲻܣȲ˵Ŷɩܲܽܣһߵģ
ƶҶ껲ʵΪʲôһֱϲôΪ׼ߵȾ鿪սˣ⣬һһٵ˵
ʲôˮҶ̾ͬʱɵˡ


ھŰʮ ﱳ֮
磬㲻ŻǰɣҶ껰Żع㿴ǿЦô귴ʵҶ껡Ŷһ֨ˡ
ˮҲ˰˵磬ȻߵȾ࣬Ҫǿ׳ͨʿ൱弶Ķʿ˾޴ʵɲֲܹġ
ѾϸϸĲ鿴˸ߵȾѵ֮ǵװԼҲҪԶԶĸǵģԵеĻʮܵеùһ򡣡Ҷ껱Ͼģ˫ʵһķȨġ
ţ˵ȥԵҶһ£ص½ϵҲ̫ã֮Ħϣܹõıֻеصı߾Ҫر߹أǵҵϵᶯ
ôжٱԵҶ껵Ҷüͷ΢΢һ壬ͣһᣬŻصֻеԵʮ
ʮ»½˵ѾһΪӴľԸߵȾ飬Ҳ൱ߵȾľӣʥĸפĸߵȾӾʮϡ
ʮֻǳĳ沿ӣʥĸǶʮһѾʮ֮֮࣬⣬ݾĲӣﱳ˵ĲҲʮ֮࣬ԮʥǵĻٻܳʮʿټĸС壬һĴսʥһܾ֮ۼʮӣʮʵԵȵĻҪʿ
ֻʮĻԷⳡսˮܽᣬ磬ǲķӣҶͻȻ˹겻֪ܲЩҪⳡսôһֶΡ
СֻʮĻӦοʼ겢ûлشҶ껵⣬ˮʵˮһ£漴ʼ˼⡣
˴һ֮ˮչüͷĿʼⳡսĻȴӱ֣ߵȾѹȵ岻һܹǣҲûʤ㡣
ǣôף˵ЩСĲ壬һͲܣЩ˿Ǻ¶ݣʵһôǺҶȷ
ȴЦСĲ࣬ҵļƻһշ壬ȻĲ壬ߵȾһݹˣЩסƫԶشעȵǲʱѾٳˡ
ҲǲշġҶһСܱȸߵȾҪ׶ԸȻڶԽȴѾˣһֱиͳÿʮѡһһεѾΣ֮ѡ١˵ͣ
ˮǰһͼܹеĻôշͳɹһ롣磬㲻ٰɣҶ껵Ŵʵ
ҾͲˣиõѡЦеĵ˭ѽҶ껺ʵԶߣǰ΢΢𣬱ŰӿҶ껡Ҷ껿һˮȻųԳԵĵҰ
ţʵˡͷ˵ΪʲôҶüͷʵˮһԲ廰ΪһͷԡޣͷأҶתͷȻͿˮ궼ЦſԼԴ
ðɣͷ󡣡ҶһԼĺףεĵ͸ΪĽӽҪǣ֮У󡣡͵ʲôãһˡҶ˵ʵĵףҶһֱûͻϾһͱŵƽǵһΡ
ǿǷ̾Ϣ˵ΨһжǸΨһҴߡˮһԵʲôֲԼģǴȵҡҶǸм˵
ˣȻȥɡ΢ЦŵҶ껸ˮҲٽ˵ҺĬת˻⡣磬˵˵ʲôɶϵɣҶ
˵ͻȻо˽ӽʣæ˸ƣûϼӣʹѥӲѩϵһ˽
ͨɽˡϥڵϵţ롫˻ֵת˳ȥͨŴ󲽴˽ɫȥǽ
ݵʧԶӭЦеվͨȴֱӿڵˡסˣҶ껸ˮͨ˸λˣҸ󽫾Ҫ顣
Ҷ껸ˮ˸վ߳˴ʣһʣžͷ˺˽Цĵʵ
ͨɴһܣŵ˵ﱳ沮ɱˡʲôɫ䣬ʮ㣬ʵΪˣǵһʱ֪ﱳˣϾֵľ
ôܣ˿һһʿôᱻɱʲôطɱģΪûеõϢһ˳ͨüͷﱳ˵ʬڳֵⷢġ
⣿˳ʲôʵһжδֻ֪ܱһּ˵ţͨɴӻһŽɫƤʾݸꡣ
ּɵĿһۿͨľᡣʲôּҲ֪ǰңذּ¡ͨɴ˾һ˵
Ŷӹ˾ᵱ¾Ҫ򿪣ͨȴǼæסٴ򿪡˵첽˳ȥ껺Ĵ˾ᣬǼо֣Ȼ࣬ȴĿġ
Ҷ껸ˮſͨȥ½ȴǿһᣬǹ˿Ц磬ôˣˮʵֱӽľ˹ȥ
˴ȥһʱΪʲôˡʥơˮ⣬ҲòּǸ
ּϾһǼﱳ沮ǷֹĶӳӣһӣɱۡһ˵ڶǾ˦һĺڹֻҪɱﱳĶӣʥƻ궯֡
һ˫ʹǺðҶҲ˹̾˵տգŲֲĶӳӡͣһ£Ҷ껽ӵ磬㻹׼ּ˵
ЦˣȴǷԸǳǣʹӶߣȻһˣһ·ǰȫͻضͻȥҶ껻δתˮȴЦˣ磬Ƿ֮һʥ֪ɴȥˡ
㻹׼Ű귴ʵ磬ҲͬˣˮϲʵȻȥбսºǾߡ˵
Ҷ껸ˮһۣ˶¶Цݡ
֮ǰһҪѻ𡣡ϸֳһ˿ɫˮĵʲô𣿡֮ʥ̲ôҾö׷ѡһӣվ


ھŰʮ ʬ
һʥСžţʵϣﱳĹϵûбϵôãʵﱳѾ˳ʥ˼ңľӪ֮£Ӧǲë֮صĶȻﱳ˸ķٵء
ﱻֻһĶֵڵĻʥҲ˵ľᣬǡǡﱳҲǸԸһӴڶˣΪλ̳мĺᣬﱳϣϵʥı
꣬ﱳ˽ƵƵĽӴд󳼣ѾʥвؼǣƵ¶˽Ѿﵽ֮ĵزƵ¶ƹʥǾ
ʹѾʥְãǷƵ¶ھе죬Щųţʮа˸ǳԷƵ¶£ʥɻ䡣
εʥڻسﱳĺѾﵽʥЩ־ĵز࣬࣬Ƶ¶ǻˮҵĵûһãﱳ澹ȻԽʥʼ¼ɡ
һеһмʥʳѰǲ֪ﱳ澹ȻͻȻ˵Ӫʥ͵Цʧȥﱳ棬ѾڱıԵֻҪϷļ̳˻زȥôΪҵĹʥȫȨﱳջعеġ
ڴϵʥʹһıʹĵʵѾֿ˻λϮﱳףòﱳ˾վڵ£˵꣬λﱳɾ޵Ĳɷ
ЩͬǰĹ壬ʵ϶ʦģǸﱳһУѾγһͻȻжϣΪǵ棬Ȼʥָ˵
Щʲôʥֻһ仰ԵɻڵСʵʲô飬ʥû˼֪ﱳ汳˭ɱģҪֻڽϼվ˵µ֣ȻԵһ£һĸﱳͿԶ׵һˣЩҲˡ
£ͨɽˡһߣ㿪˼λ壬͵͵Ĵյʥǰ˵ȵƫʥ˵ͷ
λԴǵĿǶʥΰĲҲûĶԻ
ûһʥ˸ƫͨ΢üͷڿŴ⡣ôˣûʥǹЦʵֻԼ˵ƫԼϲá
ˡͨɵ˵ͷŶûּݣʥʵͨɳĬһᣬŻصȫ·ԸġǾͺáʥԼơڿʼֵµľӢȫΧּķԸˣûУ֪ô졣ʥһ˿ɫͨɵ˵ͷʾס
һȥĸ󻼣ʵǼֵø˵飬ͨɣ㣬ֻҺ㡣ʥ洺˵ͨɵ˵ͷ
ﱳ沮ںδãѯʵˮͷһѵ鱨ЩӣҲʥ˲ٵ̽ӣûмʥʲô紵ݶˮܵһʱ֪ġ
ܶٹŶȥ˹ɥݣȫûţҷﱳӦڡˮ̧ͷ˵϶üʵ
Ȼûв֮ǰôʬʾˣ˵ˣҪʲôֶҲֻǸ˶ˣǾʧȥЧôˮ۾˵
ҵҪλʥܸʲôҵø͸ܴĳʲôʱŽ彻ؼôϻһ˿Цݣʵ
һϢһ֪ͨģڻ֪ˮʵ˵ȥ̽̽λá˵ָһһһģһһ˧ϡ
ˮ̧ͷһֲۣ֣껻һĵĴǱ˳ȥ
Ѿǵһˣηĸо˽գвֵټ˻ÿڶ֣һһѲ߶Ӵߣκεǣľ˵ˣѡ
ǽĵķųʶ֮̽ﰵħڣЩθڣûзҪҳﱳҲѣΪɭϣӦ
˴ŰʱڳɹǱһ⣬Լʳõãƽ̫˿أڣ岽һڣʮһڣر鲼ħڣͷ۵ǣѻһǿħ硣
˵ù㷺ȴûаĹȵֵٺòҪʵҲѣһƣһᾪ
վһսǴ˰죬뵽һеİ취ܹɽѵֻпͨˣΨаӲſɡ
ԪڱķأԸıòζԸı䣬갴ռе˿ͨɣȻ͵һѰµ˳
á߹ĵطÿϵĵͷǰߣһ仰Ҳ˵ʵǲ˵ͨɵرģµвͻᱻ
ǰ˸֮ͽŴ˿Ϊ߳ٵĿͨžԵϡѣ̹ǵĺʹ˹ɫ˽İڷһεľͱשڱשɵıǽ棬ȴǷһŵﱳʬ
µͷ­Ѿһﱳǿ׳ĽӲɫ׵ͬһ㣬ﱳϣȴһֵӦôڵġ
һѳﱳؿڣӡһɷͼͼǱӴǰվĻ껹ǿˣĨͼһ
ԼԺ˹ڻϢƬ֮󣬲Ȼ򣬡ҪƵ¶ˡﱳգߵȾ鲿κһ岻ֻͬﱳǲʽģһѽһĿȻˡ
ûжﱳϵκζǰѽҲֻǿ˿ӱ˸һ·߿˸۵ĵطȻٴεǱ˳ȥ
ʱķƵ¶ڼ׵λﱳĴӣ常ҸʵΣ常źѵĶһӣƵ¶絶ʡ
ǰﱳѾԻ˵ŸԵıû뵽ֻǼճ䣬ԶԶˡֶ˵ҲΪ㸸ָκմȾ㸸ѪˣҷƵ¶ģһۡ
Ƶ¶ȷʵŭˣһм֪ѣм֪Ψһֻܶﱳ棬ﱳĪˣ治ڴʹƵ¶ڸʲô
磬ˣôˮ̧ͷڰ߻±˵ʥ׼һƵ¶Ҳʰˡưò˵λʥθڲСһ֮ˮ̾˵


ھŰʮ ֮
ֻϧһ㡣˻ȥʲôˮʵǡǺЦĵ
Ҳǣʥ벻֪ô顣ˮ͵һ˫Ҿ졣һ⣬ϵּ
ô鵽ʲôûķ˹һ飬һ߿һʵһʦ۵ӻصˣֻ鵽˲֣֮˭µ֣»û
ˣķ˹طĹ飬Ƥ΢΢̧̧ʥʲôڰλˣ˵ﱳ沮ĴȥҷƵ¶Ԫ˧ˡʦĻص
ʱȥҷƵ¶ѵﱳҵӶôķ˹¶һ˿΢ŭָֻ̺ƽҼλɫʥʿȥǰɣûбӦʵ뿪ʥǣԶҲزȥķ˹ɫƽȷʵޱȵı䡣
ǵģˡʦ˵ͷĵ˳ȥ𾴵ĴˣЩˣȻҪǣΪʲôҪɱǣϲ֪ʱվһֻѻ˵ʽ
Ҫôķ˹ŭǵãֻ²סѻ˵ϣһ̹һͺĺ߳˰ķ˹صǰ
ﱳÿԷֻµȨǿԽ巢ѣʥʿصʥǵĸλﱳϾڶӪ꣬ϮĲֻ̳УֻҪļӴùϵĸ̳в֮λǵĺôҲ׵ǣΪʲô˲ǰȫصһ飬Ҫڳڱɱأ
װĶķ˹룬ֻȨĻôѾˡķ˹⣬ͺͷ˵ͷȴǲûиıԼĿ
ֻҪʥ˭ˣȻҪ񣬵ǣﱳҵһ뿪۶ôǾͻѹǸʱ򣬶ͻȼսȻţʱ򣬷ĹȻаôõǵȨʲôãķ˹ؼ˵
ˣĴȱҶﱳ˽⣬Ϊ̳еĺᣬĻƽ壬ôѹͺͷ˸˵
Ҫɱˣ᲻ΪνļԼͷ­װ׵ͳȥķ˹üͷʵʲô˵ô󣬸ﱳ֣ͺͷƲƲ죬֮ɫͱˣԳԵõ˵Ҫﱳ֣
˴õʱңҲŹķ˹΢΢һۣ˵ͷ²ɣ߻Щţڵʥôô˺ʹó
λԶǻ˵Ŀʼķ˹̾˿ôʲôôƺЩģΪʥĺʥȨһٱѹΪĲˬ
ȹڲضųˣʱʥоܾôķ˹طʵǺԶ߳ŵ̾
Ҫ۹һĶֵϣǵжٹλжȨֻҪǵͽŷĻΰôǵĵλԶȹֻ̣ӵͽǲվˣҵ˼ôķ˹ﷺĹâ˵
𾴵ĴˣȻûôǣǣȻ״˵Ŀģһĸڴ˵󣬽Ĺصÿһǳ羴ʥߵڡ
׾ͺãѾʥǵĻңһвضҪʮʮǸС׼һҪ񽻸ǡķ˹ؼ˵
ʮʮˣҪˣߵ¶Ŀܺ棬ʲô񣬾ȻҪʥ
ķ˹ҷԸķ˹ؼ˿ķ˹¹ϣĺôһ˿ʡȥܶ鷳Ұķ˹زõģһǣķ˹Զ֪ʲôʣʲôʡ
ǵģҵĴˡķ˹˰ķ˹صŭ⣬æ˵ͷѻˡ
ۡ⴫ٵķ˹˵һһɫ۵ķ˽󻹸һȫɫ׵ʥʿ
ʦȵһˣ첽ķ˹شһۣԾȵĵȣ㲻ʵôôʱܡΪʦΪʲôϸңȿܲˣָʥʿʱ޲ɱˡ
Īʥʥʿ㲻ôķ˹΢ЦŷʵĪæлл˵Ŀ佱ʦҾҲҪ˱˵ˣһˣܲ㡣ȹǱĪëˣʱüë޲
ĪԵƬΣķ˹Це˵Īû˵˸˳ȥŸһϣķ˹صɫҵĵӣʥļ̳ˣΪûкɫ
ʦ˼ֻǣҲϲˡȾ˵㲻ǲϲֻǻǸɡķ˹صɫ
ҡҡûСȼæ⣬ûУûлͣȣӦʦʲôķ˹üͷǲá
ǴӦʦټû˵ҲϲͣһᣬͻȻ̧ͷ¸ҵ˵࡫ȣҪʦβǸ߹ľǲܺһġķ˹ؿóļдЩߺ޵˵
֪¶Ȼı飬ޱȼᶨĻصʹһټҶֻϲһˣǰǣǣҲǣ֮ģı䣡
ȵȣʲô֮ģķ˹۾ɵĵɿæʵҧҧ촽ԼһϹһָƤСķۺɫˮˮƺпյģһĶζ
ȣôԸ֮ĶԼķ˹ĺӶƮ֮Ĵ˵ǰϲˮǸԼ˻һӱˮħմһֻĵǸˣһͻ⵽Լĳͷʱ֮ʹһ鰮֮ͻʹ
ʦϲŬԼ˵ʦģʦԷȵĶѱʦҪѧӣǣҲΥԼģԣʦĪɡ
ķ˹صն˼£Ϊһˣķ˹ؾ̫̫࣬˵ֻǴڼеһֶķΪ˰˵ĲһУֻʹΣ֮ķ˹̾˿˵ҵѧʦҲ뿴˵ʹ࣬ǳҪ࿪սʱϻմѪϲôʦĻܰĪʦ취Ӵ֮ĵԼ
֮ҲҲߣܸأٻӵҶԣʦȫҡȵˮѾķ˹絶ʣʲôܱȿԼ۰ѧ˵Ķ۵ģķ˹ûӣҲûãȾͬŮһ㣬ľðķ˹زһ˿Ρ


ھŰʮһ ҹ
ķȣ鲢ȫִˣʦҲ㣬֮ʦɻʹ࣬Ӧóܵġķ˹˿ڣٴĪܰĪڰķ˹صôĺʣȼ޸ĪͿжʥŮְ𣬰ĿֵһŮˡ
ʦҲģллʦȲȥϵˮת첽˳ȥŵӵıӰķ˹ֻ֪̾ϲǸˣҲ°ɣķ˹߶ţеɱ⡣
ȣȥĪһ׾ţȻЩӰ岼֣ڸߵȾһһӣɫĳһ򵥵β߸ߵıӣеӣʥ߽ʿףʥǵĴϣһƬе˧硣
ʱڷȵһĽɫתϻм˿ۣôˣʲôˣĪĵʵȵɫӲĻصڿʼٸңȻĻҶ㲻
ΪʲôҿǽػģȣôˣĪ¶˿ҲҪκ˵ػˡϽҵǰʧ˵ţת˻һŰɫУ顱һʧˡ
Ī˲ˣʥΨһʥŮҲʥΪ޵ŮӣòԸһˣںǰĪϲˣֻǷȲ֪ºò׵õһᣬĪЩϲʥŮػʿڶʥŮɷÿ뵽Լܹϲһ𣬰Ī˵ĸˡ
ȻȲˣԴȵߣĪûЦ˵ĮѾ˵
Īһ¡ķ˹ص͸˳Īƿʧ˽ˡ׼ʿ󣬰Īӵʧˣ£ķ˹ʵһᣬĪüͷʵˣǲǲϲˣ
ķ˹üëʱԴŭʵ˭ҥԣĪ֣Լµģո˵ҪˡĪʵصⷬš
Ŷķ˹ػȻ򣬼˵Īе㲻ģԲŻ˵ԣʱصʥɣظˣٻȥķ˹ضԷȵƫд˿ɼĪǼ֮̿ͨʥһλϯʥʿʥʿʵǿһʹǽҲ˵
Щ벻ףĪǵ˵ͷӦˣǴСʥģΨһõĶȻ˵˰졣
δҪܹһ𣬵ʱô顣ŰĪȥķ˹زɸ̾˵
ȵһƬֻʥڣǸ˲֪æʹˮ׼һϵеֶ֮ŷ֣׼ֵģʥһ
ܹмǵģ󽫾ۡھĸˣ꣬ˮҶ껣Ī˹꿪һʣˮͻصĲĲôôࣿҶ껵Ŵ۲ʵ
ȷ·һ·ʥһ·ǷƵ¶Ԫ˧·ЩˣѾ̽ˣζǶ㿪ˡˮ̾˿鱨ͷӿνвʹϾֵõʵ̫ˡ
ǺǣҲվڷ˼ˣЦ˵ڹе͵Ķⳡˮ˰ɡĪ˹ͻȻһ䡣
أҴģһֵúãȸǵɫ⣬ˮæ磬ĪݾߡЦˣζĵⲻǴݾߣͶ
ҹĵĽˣﱳѾȻһǿıһϯʥǣҹɫŸոս٣ʱ̶ûʥǵĽֵϾͲһˣ˲ʱ߹ĳѲ߶ӣԼżܳһֻֻҰèʥǶ˿ֲİ֮С
һϾ;ٱèôĪ˹С˵Ҳ²ôŤͷЦʵʲô²ۣĪ˹ַ˲ʵ¡
ԺٽͣǿɲǳġһǽָŲԶһС¥ûǾҪȥĵطĪ˹һȥܳ˱Ĵ󽫾ﻹеƹ⣬ָǵطһƬڰֻԼԼĿܿ㻹Ĳ㣬˵ˣǱ߽ﲻ٣ҪķֱָĵطǸܵġ
ҸĪ˹ʵ˵ҲһȻҹӣ꾪ȵʵ󣬳Ͽ
Ī˹ʱһͷ亹˭㳬һҹӵģҵǡʲô꼱æʵĪ˹סǲ㡣ðɣһر𡣡аЦЦҪ߶þ߿ɾͶˡ
Ȼܸоĵ㡣Ī˹˵ȥС¥ˮĵַ￴ȥ󽫾ȫòеħߵĻʵǼӵĺõص㡣
ûһ˾ʹС¥˳Ī˹һĴ㵣Щ㱣˵ɱǲãǵ·ȫô£ڿ㶼
㶮ʲô壬ɱʲôѵġͷҲصĽ͵һǵһμôֶΡĪ˹ԥ˵
ֱ²ۣΰĲþߣĪ˹һҹ֮Ĳˣܹʮĸ˵·Ī˹εľǣЩӵ¥ݶˣЩעһҹߣһ󺮷紵Ī˹ɵӣѩֿʼˡ
صůĴ󽫾ԻϢϲ̵ȥˣĪ˹Դ˰ĴѩĴ˾жôа
£ȥӴ̽Ӷˡڶһ磬ͨɾһεվʥ޹棬ʥһľĵĻǲڼӴôûΪʲôʥõʵͨɿ˿ңǰʥĶ˵һͨ
ʥɫıߺд˿ɫ̫ˡ˰֮ʥôһ仰ͨҲɫΣȥ̽Ӳˣ˸⣬λεȹһ⣬Ȼۣȴǵš
£Ϣŭڼƻɹ֮ǰĪ̫ꡣͨɼæȰһʥɫָƽɻӰǳȥҾͲܷ֣Сĵ㡣˵ʥת߻޹
ͬʥĵطݣÿԼ̽ӵŶɫ糺졣
һһεʥڿĻˣһĸߵȾӿ˽ʹʥĪĿֲУǶЩƽͷϰ˵ʥشգĵġ
û۵ʲôʱϰնʵڵġվڸ߸ߵǽϸ̾һԵˮ˵ͷʾͬ


ھŰʮ Ծ
ʥڱҪ˳Ķ࣬һ죬Сģİȫ¹֮⣬᳡κ鷢Ҳֵİȣֻһʢڵı󣬰ȴѾӿ
ﱳûΪʱĹȥӰ죬ĵ޹֮չһӶӵıԵﱳѾìͷָʥⱳƲĹڣ˳֯һѾһķѸٵվ˳˵֮󣬾ԶԶʥ
ԺԺԼַʥ֮ĸΨһĹʥύ˹ڲﱳĪ飬ľݾͲֻһ˼˭ﱳµĶ֣ӳĶʥǵΰ⡣
Ϊʥĵ۹ǣ˵ȶΰҪ˾ϵʥҲĳ»½ϼΪĻƣڸߵȾȨͨԺԺԾģⷴԴﵽһ̶ȵʱԿѡģʽԴΣҲ˵̬չȥôĽԺԺ򣬴ӶΪʥ
ʥٵα֮ǰҪϾĶ࣬ûԺԺ֮ʱĳȨţڲϵķ֮һʥļ
ʥûнһͷӸʿʥһͿѹסǣȴû׬ȡļţȴڸ֧֮һԾΪʱܲԼѵļ⵶
ƷƵ¶ﱳ壬ʥĻ̫ˣѾ߹ﱳ棬ȴû뵽ﱳλؾҲ߲ƣӪô꣬ôһˣΪľܵǽӲӵȻﱳѾˣıӴ֯Ȼڡ
ﱳֻǴ߻֯عʱ䣬ûǸоһ˿˿ļɵʥû뵽ǣﱳ۲ó뻹ǲ鲻Ѿͷϡ
ܶʱ򣬷һĻɽЧӦǲôһڻɣڣѾǰ̼Ĺôɵ㶵ķŹȨ󣬵ȴʥľǹǵļ巴Լ֡
ͨɣ鴦ôˣʥüͷһǰʱĵľҹЦѣеֻǽǡ
£ʬϳ̶Ҫʱ䣬ʦѾŬˣŻҪʱ䡣ͨҲĵĽʥϵģʥ£ôЩʰʥͻԲ˶ߡ
ʱ䣡ʱ䣡㲻ĻôͱҲˡʥ¶ŭ˵
ͨɵ˵ͷص·£»ϹģһȡɡţͨɣҪ֪ڵľѾܿƵˣǲ䡫ʥſͨɵͨɵ˵ͷһȻı顣
ڲԶһȴ͵͵ԼĶ䣬һССĶȵʥȥѰ˸ɾĵĳѾ˽ŵգΪÿģ׵ľ˳
һĿ㿴ȥߣ߹հת֮˳ǶһҾ¥¥ֺر𣬸Զŵһ˵ζҿ˿Ȼµ˽
ˣλվſڵĽòʵһλߴһܻصŶǿҪƴҵĵһһ꣬ҲܵڣΪߵȾϰߣƴҲ˳ƴʹһ𹲲ͣܽѣʡǮ
ƴҪĵڶӡߴһ´˵Ӵ۾һ˿⣬˵ͷٵڱдЩʲôһվŵ̴ӣ̴ž¥ϡ
ûãһ˾ͳĶ棬ѣһ𣿡Цĺܺƣߵ˵ͷʱţõģ㣬ʺϳԻˡŵ˵ǰһ⻹µСţ·ᣬˡ
˹ЦԵû뵽һȺáЦ˼˵ȴ͵͵ѹ͵ʲôϢʥӼ˿ͨɽҪ罻ﱳ沮ʬ塣ҲɣͬװŲ˵˵
Ϣɿô˼ʵԿɿġ߻صǺãȻӺߣ˸㱨ꡣţ֪ˡ߳һڳɫƽ
磿ģˮϢüͷ΢΢һ𡣡Ұڵ̽ӣԿɿˮһԻصǺǣϷôͿˡ΢΢𣬿ϵּ
磬ҪҪ׼һ£ҶĦȭƵһʵЦǵˣϳں棬ʵеĻŵĻԸĸŪǽͷ
ôˣﲻãҶ껲ʵˮƲЦǵǣֻţ⣬ҴûµģֹңҶ껴һɣĵ
ûвⰡ˵ĵġŲʲôأ϶˵ʲô˵ʲô˵ˡûССľССľСڶ磬Ʒ׵ĹԱӵصϮ嶼ϵ˳ԺΪʥҪﱳ沮ıʵ
ӭһȵʥڣȴҲӭ˰겻ҰⱾϲøܵӣȴۼΰľܹһĻҲ̲סĻˣͶҳϵﱳ沮Զ뿪ǣΪ˸ԼͬţӦӦΪָվڷ̨ϵһԼĪյˣһ鼤´ڳ˵Ĺ
ġӦáߺУλڷ̨Ļ¶һƽ̨̨ϷųεĺˮײģײĵҰʻվڹײԱߵģһ׵Ŀͨɡ
ڹײ¶ͬʱӳԺĸڳӿһһգ۵ʱ䣬ǵĿ֮£һɫħǵУٷħ󣬼˲ɱһӰߡ
ô£²ҪǸôΪʲô˳桫վ˳һ£ʱ
԰꣬Ȼһ¥̨߳ʥ߸īɫʿ۵ߣÿߵ䶼һоͼȥƼΪľˡ
۷ߡѾڵˣ˵ʥǿߣһȻ˵СѾùģվȺǰеķƵ¶һڲȴ޾ɫʥ۷߳סЩսȨˣǣ˭ˡ
ڲѾסʱ򣬷Ƶ¶һվߵҡһ䣬׷ϵĳۣһɫʿ¶˳⼸ʿȻûнһ㲻ʥߵǼվȺеǽͷǶʱİˣͬ۷ߣԱ֮£ռơ
ǷƵ¶˳ʿλǾӪһ֮󣬾ǸֲȺʥﾾĵǣڰߵľȻ۷ߣһѾԽ۷壬̤񾳵Ƽߡ


ھŰʮ Ϸ
˵۷߿ԭӵĻôƼ߾ǸΪǿӵ߶ڳսʿǴӸ˵кܴ
ƼһֱǸߵȾΪڣһﵽѾ˺쳾ûκ˸֯κ飬ˣƼ߼Ǵ˵Ĵڡ
һֱĬĬŵİȻһƼߣ˵ʵϵѹѹеʥܵˡʦڣһһĽȥѾ˽ľϵһڣɧĹǾȻ
ʥҧҧﱳ棬ǰƺЩλϵĹ嶼Ҫǵһʼʥ񾭾͸߶ȵĽ
Ϲλڴˣ֤ʥƽϢһԼ飬ɫ֣ص˵ȻгԺһּܹ翪ʼ˽Ҳհȡǵһķľȣ۾ƺûһ˵
ãȻôҲͲù˼ʲôˡʥ⣬ȴһ˦ڣڡӦٷ˳ߴͦε˼ȲӣԷˡ
߸λﱳ沮Ļࡣʥ˼ǽǰĵط˳ӦһҲƴǣŹٲߵ˷̨ǰʾһ£еĹԼǶԲβ״̨
ﱳ沮ʬ巢ڱʮصһӪصУ̽ϵʱ򣬲˲ûмʹʵǱȻʥ֮ΪƹزġһڣھͶʱ󻩣˷׷
ˣȻǼʹģΪβòļ˵Ƶ¶ɣԺǿʱԷɵģҪκεĳ
̧ۿһ۷Ƶ¶ŲæĵǲģǱ²ӦʡƵ¶ɫʱˣⲻԵĵߵڰôﱳǻصʥǲģûü˿ĸǰϣԼļڸǰ
ˣǲɣƵ¶ѡˣ֪ԼɣѵҲļ˽ǰʲô
Ƶ¶Ԫ˧עĴǣֻʵ飬Ԫ˧ȴìܶ׼ңǷбԺµľ񣿡ķ
Ƶ¶Ԫ˧Ժ²﹥ˣǳǹһΣԴǲȡ㱾µķȨԺվڷƵ¶ߣʥļල£Ĺ¹졣
ˣ鳤ˡƵ¶˵ͷȻʵֻ˽һ£ΪʲôǰҪֹԼ̽ӣ
Ϊʲôʵԭܼ򵥣ǣϵһ֤ŤͷȵһԵͨѸٵĽ˼ͷһӣϸŽ
໺Ľҿ˽̨ϵ˶¿ȥһںڷ㷢ͷǴﱳ沮ͷȡģλ뿴ཫһָ˵ͻȻһȡ
ѣ˭֪Ǻʨ嶼ǺɫͷŭȵﱳĴˣ׳ͷߣμ͸һޣɫĳз֣Ӣӿȥ
˹ӣȷȷʵʵ㸸׵ͷֻǱķжŵͷɫ͵ߣһһٵ˵
¶ʲôôܣɫеˣƵ¶ʾһ£ȴ侲ʵˣ˶֪ķݲûж㲮ʳǸı˷ɫҲ˵жġ
˱ﱳĶķݵʱɫ˲ͱòҰףֻԼֹ˼˵ɫҲࡣ
ŶֻЩ˲ΪģҪķݱɶҩʨÿ˶ѡĿ̨ϵļλﱳĶӡ
üͷĺܽ˽ŵսȭͷĿ͵͵бһӣƺǲñ˿Լˣ˵ЩʲôüͷҲ¶ҲͰˣȻɵ˼ҶӵϣⲻҲʲô
ˣ伮أʨ˽ʨˣʨķݾͻ˲һּΪԶҩж߳ʱһͷͻ˲ɺɫжҲʱָͶҩûκνҩġ䡣
˼ǣжģüͷʵǵȫȻǣǱ͵Ϯġһذը˲ˡ
¶͵ϮģǺ˸ôĳޣƵ¶˵֮󲻵ֹסɧλ壬ոձŪͿĹǷ׷׽ĿʥҪ˵۹ڣϣﱳģֻǸͷڵı¡
Ǻ˲Ѳ飬һһ˵ķݣķʵֻһȾ;ΪĹĳȴֻһǶĿׯ԰һǱĺɫׯ԰ׯ԰ҺϤɣ渵˵ԽԽ𺳡
ׯ԰ǷƵ¶Ԫ˧˽ׯ԰ĺɫׯ԰ﱳ沮˽ׯ԰ཫĿͶ˷Ƶ¶Ƶ¶ɫ䣬·˵ĸԼ޹һ㣬ǰ廰˵ص㣬ķݼȻ;Ϊ㷺ҪȻʲô°ɣ
ķݵȻ򵽣ʨɲʲô˶Ūģ֪ﱳ沮ΪİϧʨѣԲܵõ˽ƣ۹УܹõģĿǰΪֹֻˣһһǷƵ¶Ԫ˧൭ȻĿ˰һۣͻȻĿ¶Ŀ˷Ƶ¶
Ƶ¶Ԫ˧ׯ԰ȻķݣôһͶҩܣΪԪ˧õѣôµȥֱ֡ŷƵ¶ƺۿɱﱳȫ̡
ĹƨƵ¶ûŭȴŭˣֱӴ̨վ˶֪Ƶ¶Ԫ˧ﱳ沮֮ǵشô¶ֺˣںѪ˰ɣ
ಢû˿ĻţǵȻĿŰ籱Ҳ붫Уʹˣ˭Ǳ£ڰѪˣⶼֻǲ²⣬֤أʵ
Ҫ֤ҲѣˣҵĹܼҡһ˿֮ɫһήҵ˱˸ȥʱˣǼѾʮĹܼҡ
ߺˣɨһ۰ϹɫѾԱˣʱࡣܼ촽΢˵Լ֡
ڲ˶Ĺܼңʮꡣô˵ʳ˭ġҡ֮ǰϵ˵һ顣
¶ңҽķݼϲţежġܼһ˵ūţıˡ÷̡֮Ƶ¶ڿˣһŭƺڲ


ھŰʮ 
Ԫ˧ȱ𼤶˵ꡣƤЦⲻЦĵƵ¶ݺݵĵһ۹ܼң˿Ĳڲд˶ꣿʵܼһصжʮءʮˣӦòɣϸ⣬ʵ
˴Һܺáܼڲƺķһ㣬Ȼ˲ûжԲ㣬ΪҪ´˶֣ʵҲģǱƵġܼҡͷʹ˵
˭ģʵҲ˵˵һСûܼҡͷôҲ˵յ۹ɣıɱߣ塣Ѿðɱ⣬ҪǿļˣǸйϵ˶ܵ۹ϳ͡
ҡܼҿʼԥˣ۾ʱ̨Ͽ˭Ȼ˭󣬲ٵĹ嶼ɵĿ˷Ƶ¶ѵ˵ɱﱳ档
˵һӣܼҴ˸飬ΡΡָ˿ĵط˳ָȥ۵ľǷƵ¶
ūţˣƵ¶һŭɫĵүµĶʱһƬңû뵽ľȻﱳĴӡ
ɫ䣬ҧŭūţ㾹ȻݺҡܼңҪǲǣǲ׶ӡϵһĻԴʵ
Ϊ׶ӣү¶ġܼ˵ֻвүˣ˹Ӳ˳λ̳вλҸүķ֮ġܼ˵£Ҳ
ռ̳зﱳ沮ô˳λ̳˾Ƿ˹Ī˹ӣ˵˵Ķôб۾ʵ߬ȭͷ˫۷ĶŹܼңܼҶĸҿ
һˣǲǣֱͦ壬ˣƾһԾͶ϶˹ӵݣǲ̫ˣңʼգҶûмʲô֤ݡķˣǷ׷׵ͷ
Ǻãһ֤ݳ಻Ųæĵ룬һӷݽ̨ϡһƤᣬļһЩ֡
ҶİɡѾⲻǽ𿨵Ľ׼¼ôй廰ߵȾҲͨзҵģһħ湤ߣԽлҽס
˹ϻһҵܼҵϣ˹ܹһΪʲôôཫܡҴûиˡվŭɶ
˹ӣ𿨵Ľ׼¼ţֽ֣ɲ㻹ô͵ߣݺݵһӡ
ݺңҪɱ㣡Ȼ䱩ŭһӾʹ̨˫ϹŽɫĹâ˷̨վŵ࣬һҪǴУƻֱȥ硣
ˡ񡫣Ƶ¶һһư˵ļϣ˶ʱԭأֻ۾Ķ࣬޲ýҧ
Ժκ˲˽Զ䣬ˣ˹Ӵء鳤һߵϣ˵м̴˳һһҵѺ˳ȥ
ǴҪ࣬ʲôôʵʹн𿨽׼¼ҲֱӶǺʨֱϵ̳ˣӵȨûв֮ǰ˽ԳһʥͻȻԲˣð˶֡
Ҫ֪һеһﶼףʵϾʥùֱȻ˷ˣֻڲѣ˲ףҪͻˣˣôߣ˲ߣնݳ
ȱͷһٵĹĲ鲻Ըĸţâ˸ٴվڷ̨ϵ⼸յĵУǻһܣҪﱳ沮ģɲ̳оλ˹ӡ
ˣ鵽Ϊֹɣλ˶õĴ롣ʥȰɫüΪѿʵˣ˭ͼ죿
ɤӣ˫˷Ƶ¶˾ΰķƵ¶Ԫ˧֮ĺѡЦƵ¶ŭЦ
ЦЦԪ˧ˡ˵ţк˼ʿŹľ룬׸ǻĿ̨ϵĹǷ׷׵ͷȥ뿴׻ʲôܡ
Ȼķ֮˸ӵĴɳ˸Ϯλҿѽһȥ˸ﱳϵİײﱳʬ¶˳ţеɵˡ
ˣ߶Ų壬˵ʲôﱳ嶳ýӲɫףľĵײ˱ʹʬ岻ڸ
Ѿ˴ǣû뵽ǣԼƿײ֮ȻԼӦÿľﱳؿӦòһѽǰѽŴٵĻʥõһ˫֮ƣеļΪ˳ȴȻ˿ҲӲˡ
ʥﱳʬҲɫ΢䣬ﾪȵ˼㣬ľҹģȻֽܹ֮ܿţ⵽ǺˣʥɵĽĿͶ˰ɫƽʹﱳڱĹľ֪ôľͻһ˿ˡ
ˣҿκε֤ݱﱳ沮Ƶ¶Ԫ˧йϵѽǿĵʲôʵ
޽亹͵͵ʥһۣʥȴǻصΪ˲࣬Ѿҹûˣ̫ˣЩ˰ɡΪͣ޿̾⺬Ѫ˵飬ĺá̵˵
ȻѾﱳ沮۶ϣ볤ԺԺͬ顣ʥųϸ鳤ͷһۣϳԵ߾ȫ
ʦڵķ֮ãȻ߽˸飬صۡķƵ¶ԽԽߣԽľãﱳֵӦλ߸ϵı¡
үݵ̴ӱ롣Ƶ¶վûһ˽ˡƵ¶˸񣬰Ҳ񣬶ֱӵϽ뿪ٳٵĻ
ھߣ˻Ƶ¶üͷصڲߣﱳҾҪˡһ˿ŭɫСǵʥһĺݡ
˵ǣȻòʬ£̫ɺˡƵ¶һӵڲ֪ʲôӣûǣȥһϾҪ˺ˡ̾˿ص˵
Ϊﱳλܹһλû뵽ȻװⶼңҪҵߥﱳ棬Ҳɱ֮Ǹε˵
ԹˣλĻôȻѾɱУܲɵɵİѲȥͰ뿪ֻҪǻصõϡƵ¶ص


ھŰʮ¡ɱʥҲ
ߵͽ㰲ˣһǰȫĻص֪¸䲼ּ˵ּʲôݣƵ¶ʵݲ֪ǾҲ²⣬Ǹɱ˵˵ص
ô˵ѾƻˣƵ¶һ˿ŭǸȷʵ򵥣ִиɱĻֻһ鷳顣šüͷ˵
ǶڴôΪα»Ƶ¶ʵͲö֪ˣӴĻδĶ֡ص˵
ôܣǸŶƵ¶Ծ˵ûʲôܵģһҪССģǧ򲻿ɴ⣬ʱһЭ㡣Ƶ¶˵ͷͰ뿪
µڻ᳡ǽ֮ϣԷһСľ̿̿յĺ˲ٵĺ⣬ȴڵϣ۾΢ţ֪˯ˣЩʲô
磬Ϣˡˮ첽ǽ˷ܵĺֱӣкǰﶼЩʲô꿪ʵ
ˮɤӣĽһֲ©Ľ˳üͷ΢΢û뵽óˣȻǷʤǡˣ㻹û˵ʲôֽţˮʵ꽫ڰ·ϣǱﱳʬУǰ׼ݺƵ¶ĶϽŪߵȫ˵һ顣
ˮ죬ò꣬Ҳһŵ±һ˫֮ûгɹȴﱳжһ󣬱Ͼ֪ﱳˣû¶
¹⽫˷ŻزڵӰɣ磬ôˮ˴֣ԭƻִоУҪ֮ɱˣһҪָ֮ҡ⡣
ʥǵҹѾû֮ǰǹֵϾƺ붼üֻʱʱѲ߶Ӿʱѥײܴǽţͻ
ﱳ沮ĲһǰɫĵТǣޱȻԻ͵ĺʨڼһε̤۷֮ʱ֣֮ܵ˭û뵽ʨĲ֮ƵﱳĪ벻ǣ˾ȻŶԼ׵ɡ
˴һТ۹ﱳλ֮ǰޱȵİʹٿ㸸һۡһŮ˵ײײĴ˽ŮȻͣȻʱǵߵڡ
վŮһѣȴǱ˿λڷŵľﱳʬ壬ȭͷ߬ţһ׵ģֲ쳣
ǲǻδ˵ԸŮסﱳֵ֣ǣƽţȴǽ߬һ
ڱϵﱳ浱ȻӦŮĸ֣ʹ쳣ȴԼֵ¶Ƚչ˿ŮӼһһͳ˹סɫĸףôˣĸף˽ʵ
㸸׵֡Ůָﱳ쿪ִ󺰵˺ɵߵ˸ǰһƣͬ׺䶥ﱳĴѪд֣ʥ
ӿޱߵɱʼΪʲôݺԼ񿴵һж˵ͨˣԭֺԼ׵ʥѹһвݵĶ޷죬ԭĻʹʥ
ǣȡҵս˺ԼϵİɫۣŭĺŮӴӻлعæס˵ҪʲôɱΪױ𡫣˵Ķŭ
ŮӼæѵʲôطˣʥǣ˵ɱˣ⸮Ŷȥһĸ׵֣̤ľȥ
磬ȥôվڵƹʵ˻عͷԼĵܵܣҲҪΪױ𡣡ˣһˣֻװ׵ﱳҵҲṰˣʱڤԸףҪ侲Ķࡣ
Ӧôڻͷתʵüͷ΢ŵڵҪΰȫĻصǼأֻҪصڣǸһ˱ǸʱٱǸϣ
ˣܵ˵Ķԣ򲻿ɳ嶯㸸ʬδٳʲô飬㸸׽Ůӿ˵
˴˻ĸ׷£Ҫ밲ȫ뿪ʥǣڵҵ˰ǡ˵ĶԣѾˣ֮Ƶ¶Ԫ˧Ǹ׵ֻ֮ܰﵽǡ˵
ʥס˲ôܽأüͷ˵ոλ嶼׷ףʱһ֧ɽµθ֪ˣûнѵĻǱضǡ˵
Ǿ˵İ졣˵˵ͷڶһ磬λͷ׷ǰ׷ﱳ沮Ƶ¶Ԫ˧Ҳ⣬׻֮űתһȦǿһۡ
λˣǰжҪλˣ콵Ϊɸ׵Ըλˡһͷ𷢵վƵ¶ĸǰ˵
˶һۣȥˣ״ȥֻ˼ͱ˵סȥ·֮䣬Ȼһ
ﱳλؾıʿ࣬Ǹȴսʿ˸ȥһʿͳȥ֪ķȶ֣ƹƹҵĴһ
ʱûƵ¶ƫ㸸ҪʲôƵ¶ɨ˼ƫʵ
λ˾ֵ˴ת˳Ҳ˵ϣ鱯ʹ˵ġ
ΪΰȻѾ˽˵ͳʥǵľģδü˵ϵ񿴵ɻѵֳʲôʲɡ
˲ٱµĽ˸дµѪ֣Ƶ¶һϸϸһ룬־ľӦ
ﱳƵϵ壬ڳй֮֯жʥγѹʥԽԽԽԽͣҲһ̼ʥ
ﱳϵԺ򣬽ʥλ֮û뵽ǣﱳĪˣﱳϵѪֵ֣ʥĻôһж͵ͨˣƲǶ˵㣬һʮļƲߡ
мǣǿЩҪκˣȻ뿪Ǿĵ׼ҹʱ֣ǻǣΣҪȻصԼزСѹ
ллˡﺬỨмĵ̾˿˷Ƶ¶һۣƵ¶ȴԼŭ


ھŰʮ¡ɹ
ôʲôʥɫȥˣԴﱳ֮󣬿ͨľֱ顣˵Сɧң˵˰ͷƵ¶Ԫ˧ͨʵص
˵Щʲôʥǰһæʵûͨҡҡͷ²²⣬Ǿͻж㣬ɰܾڴһˡʥЩ˷ܵ˵
£Ƿ֪ܼͨӣͨʵã룬Ѿڽܼˡʥ˰ֵо仰֪˵˵ͨɳһ£˵˿ڡʥϵ࣬¾ôִиɱвףһʧֵĻԱǼΪġֻ˳ֳһŶִвִУҶҵǰʥֳɱͨһ£ŷӦæ˵ͷ˳
ʥ˳Ľţҹʱ֣ڹر˻᳡֮ż׻ص˴󽫾һˮͼҴҵ˽
磬жˮʲôжףſʵﱳҪ뿪ʥˡϢɿôԿɿ̽׶ģ뿪ǰƵ¶Ԫ˧ˮͷص
ϵ⽣Ӱٲˣſڶ˰ɣʵˮ˵ͷµĶУʱԿ
Ǻã׼һ£ܴߵȫߡԸˮ˵ͷſɵĵ磬ǲӦȥһ·ȣɫ΢΢һ䣬漴ҡͷˣ綼ǳˣǲ˰ɡ
ˮ̾˿ȥ׼ˣ̾˿תӡ
յҹܳ˺þòŵҹʥһĳУҹʱ֣е˶˯ˣǽҹעЩƽﱳ沮ĴĿʻ˳ǿ׳ıʿſ˾ĵĽֵϡ
žҹʹ˴ƣӻʻǰĴ֣תͷűŶȥˣԶļͬʱ˵ƹ⣬ӻδ߳ʮħǹǵصбʱ죬˻Уٵƥǹ׷׻ϵʿ
ʿҲʾ׷״ϳһƣڶƵмһֻһĴܾȻǰ󵯳ԲεĶƣ֮ǰĶƺһ֮ߵľ޶ܡ޶һᣬһ֮ǽݵĻ֮󣬴ܽǹѾ޷˺ˡ
нŴ󽣺ӱܷ֮ʵʵģűŵķƶţתֿڣĴѾȺ˰ʿЩʿһɫĺɫʿҹɫУظֲϢ
ɱ˺ԥĴһָʿǷ׷׳˳ǹȥˮײ˵̰һ㣬ЩȺʿѰʿʵ͵ҲӰ۷ߣ˴ģĸݣ˵뿪ʥǲһ򵥵顣
ǹ˱˸õս˫һߣЩ̫࣬Ҹѵأ˴֮Ĭﵽ˼㣬ʱţߵıʿվŵĻмʮˣǱߵĺʿȴֻʮˡ
˵ԽˣʱûԮĻֻҪֵˡһֳ棬ʿȫ£ֻ˸мʵ߳ʿվԭأǱߵĺʿ顣
ƿǰһͿüʿ׷׵˵ϣХʮźɫʿʿܵС㼯˳գ۵ĹͶ뵽˺ʿУֻáһ죬ʿվŵľһ롣
˿ǰ𺳵һĻʮʿӲɱ˰˵ĺʿѪˮģҹɫӳһŹֵͼ
ǹģߡʿһͷĵ˵˲ٳɣһٵʻһôŵ档
뱱ģûһͱ˳ŸǰǺ£ӦнӦˣȴһĳšãʶˡ˳һͣ˱棬ϡ䡱һļ֦¶˳ˡһ죬ѹѹļ֦ҿͣļʹҪȻһ¾ͱɴˡ
ƶ࣬Сˡ˲ɵĸŭһĸߵȾĵ¶ͷڳϸе˹ӣ⻰Ӻ˵𰡣ſرտй̶ʱģҹ£֪ηǱأʲôģ
˫ﶼ޲ⰲƶǷƵ¶Ԫ˧ţû뵽ؼʱ̱ˣڴʱһĺʿҲɱˣֻһۣ˾˳ǷƵ¶֡
˹ӣܵϽ󳷰ɡͷʿˣæ˵ڳſڣŴЩ֪룬³˳ǾǱɣﳷ
ĻǿԸߡЦеĴȺ˳ֻǼһ棬ûϳ˭˭˳ʵ˭ҪҪǣǡ귭ϳ˵ԡ
ΪʲôҪ㣿㻹еѡô˹ӣǰ谭׷ĻͣҵġЦ˵˳ֽӹе
ٴοȴǵתͷȥˣԶſڣһǧȫװĵڹſڣͨŽɫףԼһָɱɱǧ˵źԵ𺳣ڿһǧ糱ˮһӿ˱š
ߵ·Ȼȫ࣬оյ˶ţųϺšţ޴ĳʹ˶У˽ŵŽѣڿĴſˡ
¾֮û˵ϥڵϣһ¡صȴǻصԹˣ˶֪֮Ӧõġ겻ݣҲµ˭ⶫźȻĹϽΧܹţ˴˭
٣ǾǵĺãλʿӵİΣҪˡ걧ȭ򰲶Ƶ¶ʿ˸񣬳ӷɿͨ˶ţֺһѸٵĹرˣһָֻ˼ž
ͨڵĴǧǰɱˣǳ嵽ŵʱȴ֮ȥˣȿͨһ·Ѱŵʱ˵뿪Ѿаʱ֮ˡ
žĵģΧûһƹ⣬ͨɴʥ˼ʱûҵ˵˵䣬ʶѾӳʥǵʱһжѾˡ


ھŰʮ¡ص½
£²ˡѾ쵽賿ˣʥȴûһ˿˯⣬෴ޱߵ˷ܣǣͨɽʱ򣬵һ仰˲֮С
ʲôˣʥæʵͨɫͨĵ𷣣ûץ˵ˡʲô˵һ飿ʥɫ˲伱䣬һĲţʧˡͨ̾˿ôܣƻ꣬ҲѾ޿ƣô뿪ģʥĵ
ǴӶ뿪ġͨüͷ˵ţŵĿ˭ʥ¶˵ıʵǴ¡ʥޱߵɱ⡣
Ǵˣʥصʵͨɵ˵ͷҼʥݺݵһӣͨɵͷ˳ȥ
ܿ죬ǧΧ˴󽫾Ѿȥ¥գ˵ǴˣﶼһӰ
磬ͻȥˣҶ껴ҹɫʵЦҲġǵǣֻǾ֮ӦûܾʣϧǿˡҶҡͷ˵
˵˻ص֮󣬻᲻죿ҶͻȻһԵˮʵˮ붼ûĻصǻʣ˱ضһʱţЩĵǻʥΣǳ˴ˡͽ벶ȸں󡣡ҶЦ˵
װУһһƥĪ˹ĸ˹µӰҹɫĺܳǴеĿĵȴʥǰһׯ԰
ˣ˵˳ɹˡͺҹÿ˰ķ˹صķţ˯⵱еİķ˹˲˹ɹӣʥûֹķ˹һĲ˼飬Ҫ˵ʥܹ黹ʥĵ̣Ȼܵ
ǴͻȻ˶ŵĳţͳ˳ȥͺͷ͵ȻǸķ˹ŭĵ
ˣô죿ͺѯʵɳȥһӽ˵ˣһȥ˲ܻ뿪ʥĹȡķ˹صޱߵɱ⣬Ķɱġ
ʥ˾ٵİӵѾ߻ﱳķѣϥǶõһ˻صһʱͻ˱ʱ𣬿ǶԹ顣
ҲǶ԰ķ˹ؼΪ飬ǴĻǵص»½ȥֻҪõʱձԴʱ򣬰ķ˹ص㽣漴ԺоͳӰ֪ΪΣӵһۿʱ򣬰ķ˹ؾ;пԼĴУû뵽쾹Ȼ档
ָǰưܵĲưܵׯ԰ʵҶԴָˮҲ֪ˮӻͳһƤᣬڻѵҫ֮¶һ£ͷ
ʱǸ֮١̤̾һصķ棬ȥһĸ¥Ѿһ룬ĴһƬţ뵽ݵĸ¥ضǳľҹӵȻܵӰ죬ˮҶ껣һ˺üΣĪ˹ĬĬĸƾŸоǰš
ȷеңһ¥ת߰˱֮Щɵʵˮ˵ľﰡûҲҲӵס˰ɡҶ껲ˮһȵһϵ֮󣬵ҵ¶˳
Ī˹治ˣĪ˹Ī˹ɫƽĵ»½磬þǲܽġ磿ʲôҡҡͷʾ
ֻҪصĪ˹ԶʵˡĪ˹˸¡ص棬̤ת뿪ˣҲкˮҶ껾ͽ뵽˵
ʪ͵Ĳ壬һСľܻСңˮĵͼת֮һĵڣȾҪɾĶ࣬һ͵ħӵ룬ܶž޴ħˮֻǷ˲ٵĻҳȻܾûˡ
ˡˮ˷ܵ˵ǰ˼վ˷롣˵ͷٵó˼ڵҵ沼һٷ
磬Ҫʼˡˮѯʵ˵ͷվħ棬ҶҲվˮʼƬ߲֮ʵĹâӷ͸˳šˡһͬʱʧȥ֪
ˣɳȥ˻ˡͺͷüͷ˵鶼ˣķ˹̧ʵͺͷӲͷƤвٸֱǵ˴룬ȴҲ޷ɱǡǾʧˣķ˹ؽݺݵϡ
ǵģˡͺͷصô׷ɱأķ˹ؼʵͺͷɫ͸ӵıˣĬһС˵ǳ˳ǾѾʧȥǵټԡܺãܺáķ˹ŭЦõʥɳĸ֣һ·˴˲˵һ·ȻֱӸˡ
ң㷭۹ҲҪҳķ˹һ£ͺͷͱѻ˳ȥڽĺܳʱλ˵ҪľѰټ
ڷƵ¶ĺϻﱣ֮£˵ڰȫĻص˱ڶ죬˳λ̳в֮λգԷⰬһ˱ʮַɱʥ
ڽ֮һϯߵȾ۹ССĹľȻ¶ʮ֮࣬ʥ˹ұٷѵľء
ķ˹Ĵ£Ȼɳʥʿţʼ֣ȽЩСķʥҲǺԥʮڱ˱һʱ䣬Ĵս
һеʼٸߣǹµ˹ȴһ˯֮ص»½Ԫʱ֮Ų죬»صȻ˺ܾƵġ
ʲôط˹۾һǳħ֮ϣħһʯ֮ڣ⿴ܸʲôرڡ
ˮҶ껽ѣ˸ǻˡ̫ˡҶ껲ԼĸˣЦ
ʯ߹ĵ°ǳһưܵĸ֮ǰûʲôׯ԰ҲܿĳﲻĿ֮Ļ겻ʵ
أдֱӻȥˡҶһԵŶզˡó߶ȽȰ¼˽ȥȻŹâһһͬص̫Ӹ
ڸߵȾԪҲа֮ãΪʱĲ죬ǻص̫Ӹʱ򣬲Ǹո뿪졣
ŶĿ꣬ײô뿪˺ܾƵģӹŹֵǣҶ껸ˮҲˣ˵겻ˣȵºӣŶǾֻҸЦˡ


ھŰʮ¡
֮곷ȥרĵŶǵߣÿղͻ£ǵȥս̸һ£˳ˮһͷТһĹȥҲӭԼΪ˵Ҫһ̡
̫ӸУĴæµˣǽŵŲӣҶ껴ֵĳˮ۾һһȥģ˵磬ͲܰһôȥģҶҪˡҶ˵
վ˵ۣ鵱Ĳ㡣ˮһ˵ҵǰ棬ֻǲףŸʲôֲҶ껵Ц
ǼСӵʱ׵ǶôˡҶһۣ硣ŶѩǴŶ˽һˣǴˣϹʲôǲģŶС˵
ʲôĵģǳѩ㣬ŴӱͲ˼գô߶˵ѩװίĵҲǶĺӳҪ磬ҾˡĺûšЦ
ˣˡŵŮһž͸ǰϲ̫үϲλˣŷһλӡ͡ʱ˷ܵվܵ˷ſڣƿŽȥˣŶѩȥȴǱˮ
̫үСӡһЦݣŻɫеĺӵݵУӤѾ޹ˣС΢ţ˫۽գȻ˯졣
ţˡ鼤ıźŵĴߣŮӵһͷ췢Ѿ͸޽ǱߵķѾ˿飬˿ȥһ
࣬ΪǼҵүһӣҵĸסҸЦҿ̽ͷæСĵķŵԣŮĸһӤƤĶͷһ£ĸ׵ĹԶʱ˳
ˣûأڴ˵һЦĵϵѾȡˣжܺðô㲻ϲأǴЦʵûУֻǾЩؾɰˡص
ֺܺõģԺǶˣҵĶӡŽӾ˷ܵĺĵҵĺ˴Уż󣬳ѩҲΪ굮һ֣ȡҵʱ֮÷ӷŸΪ굮һ̥
еŮǺڲµʱڣĶһֱԵ֧еڴ䣬˶ʼ
ڳѩҵûúӳѩҲΪˮһӣ쾩˵˷ܵУս£ͬ죬һʱ۹ϲϢ
磬õˮһƣ˵ô㣿껳ﱧŮ̧ͷʵ᲻ɰҼӳѩ˵ҪԼĲףǲ֪Сܹϵĺһҹһͷ𣬵Ҳǲװˮߵ
磬ҵɰɣҲˡҶ껷Ĵ˽һžʹµôˣ̧ͷʵ裬ӣ磬˵ӸйϵôʲôáҶ껲˵
ôûϵ˵飬˵ҲŬŬˣ㿴ҸСڿɶǵˣҪβаǵЦ˵
Ҷüͷÿ;Ŭˣûܹô߶߶߶ûûˣҿˡ赱Ȼ㱧ˣһ°ɡ궺ŻеŮɰСںĴ۶ԼĸףЦͣ
Сﱸôˣ꽫ŮãɫʵˮҲһſ֣ص˵ѾԱʮֻҪװһûտգ͵װˡҶ껡
Ҷ껴һɣ˴ˣʮװѾƳɹȫһɫľףħֻһû깤Ҫһʱ䡣ץͷʱ㣬ߵȾǱѾȥˣҪսûнȥŽһ𣬶ǵƻǺܲġ
ףѾڴɳǱ߸ϹˣҲˡҶ˵ţǾͺãһװ׼׵ǾܻӱЩԳָ߹ĸߵȾˡð
Ҷȴǻص磬Ȼħ»½Ϊʲôǲͳһ½أڵǿʵġ·ȻĿǰ֮νãҲûʲôĦռͥ۹ҲѾƽϢ¶˵ĻĴ½ʵˣģʱħһ»½ЩȻΧҪǣսȥܵĻֱӴȥ
һ˵ˮҲЩȫȻûȫְְֵǸɥҶĦȭƵĵôνߵȾ飬ȷĪ˰ɣ˼ûȥ΢΢һЦʲôҶ껴һɣվ
ȥߵȾĻֻСһȥҪڴ½ϼҪһǿɿĺԮ͵Ҷ껿Ǵ̵ϰֻðֻҪǱһкתȥΣ
ǻࡣҶҲʲôûԹԡڸߵȾ۹һ꣬»½ϣԼļУȴһĿ졣
գ۵ĹѾüȥˣҶװҲȫ׼׵ΨһǰǣʮͨҪܳʱ䣬߶ȽֲܿռдͣħĴС㣬һഫʮˣȫ͹ȥҪķѲٵʱ䡣
ûʲô취ʱأӳü˵ˮҲšüͷ֮԰ɡҶסˮ˵Ҳ˰µʱ⣬¿ħʱǸħѾŴ˺ܶ౶һǧ˵Ķվ´ࡣ
ûܹȥ꾪ȵʵˮĵһȷѾ͹ȥˣֻҪһʱ䣬ʮͻڸߵȾԪС
ǸšԵ̾ˮȴסЦݣʵ㲻ȴշô껲ȥĻλáҡҡͷЦŵСǻˣߵȾѾüȥˣֻѾѡˡ
ˮʱȻ򣬡ҵһ㡣ţЩȥ޶ǾҪˡˮļͷˮ˵ͷصҲǡ˵뿪ˡ


ھŰʮ ֱ
ڶ峿޶֮ǰׯ԰ˮıҪ磬ѾϣʮӪʵ׳ۣҶһ󽫾Σˮ̸ЦƲίӡ
ǶδͿɥǲϣǴӮЦޣĲõ飡Ҷ껼æ˼ĭԹĿ磬ǳ֮գα˵ⲻĻʱգҾǿЦ
ĵѾ׵ȥɬһȥһľףڳ̫âҫ£ӲӵһƬʮʮĶƾǹìĹ֣Լؼײ
ȻǺܶ࣬ʮȴΪģϵ׾ͲһСĿһҪһʮʮڽң൱ȥһļҵ֮ǰѹ˲ٵĲƸǮȻ࣬ʣµȻࡣ
ʮһƽİڿһ߽磬վڵ㽫̨ϿЩԼһֽľӣͻȻпǧʱֻƽƽֵĹӣȻҲ˰ߵĵ·컯Ūˡ
Ѿǵһγĵڼ֮Ҷ껸ˮ֯ʼһһŵĽдͣĴ˹ȥ֮ǰһȷѾڸߵȾ۹ӪĵʱʿǷһƬһʿǼ飬ͲڳӰȥѰҵԼѲؾصˡ
֮طԱìǻмǧĵط֮أֻԺ¶ݳԼħޣ꿴õĵطȴǷɽһأطڷɽĺ棬פʮӣҪǣɽһֱڸߵȾĽأױ֡
ٴεȷһ£꽫߶Ƚõ¼棬ַɻ֮ǰׯ԰ׯ԰Ѿ½½Ĵ˽ʮˣȻڶ࣬ǸĽǲһ֮⣬ˮҲֽʮӴ͵˷ɽĿյϡ
Ӵ֮Ǵʣ˵δУŶ͸ԼĿռָûж֮⣬Ŀռָȫװʣ֮⣬ɢɢĻ˹˽ݣʮ˴̵ʱ򲻶࣬һĿȴǼΪ˵ġ
Ҷ껳ֵķһְĺӦе뿪Ѹٵɹһǧʿׯ԰ɴ˱֤ĳͨҲһ͵߶ȽֻҪһͻֱͨ˵ĴӪС
߶ȽռָĶڣʴɻ˽һµʱ䣬һ־ս˵ѾǷǳ̵ˡ
һµʱڣˮѾȥ˲°̽ӣ⼸ߵȾ۹ĸֻҲ֪˸ţıΪѾٽڱ߽֮ظʥĵϵӴսʮʤ˫ûռˡ
ʥǵ򣬸·ķѹȺʥʿŶߣǸһʱͽԱҲûսƽϢĸߵȾ۹ѾĴһƬСС򣬴С򣬵ǴС㣬СϺ׵Ρ
ЩѵĹУעȴǷƵ¶ŵ۹֮ƵķƵ¶Ԫ˧ҲǷʥǣصԼķأֻǶ˶ûв뵽ʥǵУҪȻĻʥѾơ
ˮ˵üëЦʱǴ˻ȣûʱˡȻҲǷƵ¶򶫲ԭ˽ȵĺܣûһ˿Եͼˮص
Ǿͺã壬Щ˳ȥ̽̽Ҫ֪˵ĴӪȥ졣ˮ첽˳ȥһʱ䣬ˮʹϢĴӪӪĵط֮ң߶ȽĴڣ˿롣
жپפ꿴ŵͼʵֻ̽ǲ鵽˴ӪڣǲδȥԹƣҡ򡣡Ĭ뷨ǳ䲻Ĺ˵ĴӪһܻʱв˳
еûͻȻʵˣһһˮصЦʲô겻ʵˮ۾ӻͳһͼֽɨһ۾ͿˣǷħڵͼֽ
³ħˣʲôʱô֪Щ˷ܵʵˮȴȫƾǼħһ鱻ʵʱ˷ѵˡֵֵ̫ˡ˷ܵĵǻʲôеһŴԽˡˮüëЦˡ
¸λڼ֮صĵص㣬Ψһһ򻯵ĳУҲǵĵط˲ǳΪ¸ǵлĽΪȻѣǿ⼫֮ش
ǰ¸һһεĽգĽ˴ŸָʳƷɹ¸ʱڰ¸ʮ֮⣬һȺӲӵսʿĵðͷ֮صľҶεģҶϡ٣ǽ֮գ˲ûɳ˵ˣԴ򱻸ϵûк˸ܵ˵⡣
ͻϮֻˣһȫǲ׼һ£Ƿ׷׷Եһһ£һڿʱͬһĴʮľڱ۵˵Ƕ೤ľ룬򲽱
¸ſվŰسʿһļǰĲǣǳǽϵڱ˺ŽǣǲſһƬ׷ɵĳ
ʱ䣬ſڵ˶ɵˣѾ˺ܶˣǵһܵسŵ彫ȷӦ˹Žſڵ߿ʿﳷЩɹʹһ˳ǲǵôҲǶԼŻδȫرյĳż˹ȥ
šĽԥһʱüѪܵѪ˵ϣſڵʹһˣ顱һŹ
һǽһ꿴ѾرգװԼıǴ˺Žǽ˻
ųſڰһƬˣ겻ò˵ᣬԼ˶ܹȣֻ˵ĺ治ǱΪ塣
Щ޳ܵĸߵȾ飬óȻ͵Ϯΰİ¸ǣܽ޻ءǽһ֮ǿ׳ӣָųǽµ
ȴԼףҿɲǸߵȾ顣Ǻһ£֮󣬳Ծʵࣿô⣿۲һǽĹ죬΢΢üͷ


ھŰʮ սܴ
ԭС࣬Цүˡ׳ЦҲգȴЦе˵Ȼ˵СɸҳһսסЦкβңҵš˵˾ʧ˳ǽϡ
ûһ޴ĳٴδ򿪣һƤ׵ĺӵȳ˳滹żǧʿſڵĽǷ׷׳û˽ȥ󺺸һᣬһһ򵱹Īļơ
ҲǴ˼ǧǰ˫мż׵ľ룬ɣһָǺĴ߶Ҳ΢΢һϻಡһ¾ʹ˳ȥһ󣬴󺺵δ迪ͷ­Ѿ
һлɱ˶ɵˣ㶵ĿǰβǺܿ࣬ɱ곤һָʱɱ˹һֻòٵ˱䷭˵ϣ˵ػľӣѾܣȴȻһ۾ų߶߶Ĳ֪˵Щʲô
ҲǴǰʺսɱҲʽĳǹֻǹͷһѾһ˵ؿڣȴŭһ߬סǹˣݺһʱȥУս굱ͷ
ֻһ㺮âѾ˳ǹ˵ĺ¶ۼʶˣʵ߳ûһ߹һغϣЩսʿȴûô̬֣ʹϵ죬ɼܲסƴĴ򷨡
˫һȺɱһ㣬ѸٵıѪȾ죬գ˱¾ɾ궨ʱԼļǧʿȻʣһǧ¸ǵĴٴδ򿪣δ˽ˣͷһˡ
ҲʲôԻһ֮ͷĳ˹üͷϵĲߣѾ˷ߣѸٵĴÿһ·ĵ档
˳ʱͿԣҲʲôֻܿǸ۾ͨ죬ɱ֮һ㡣Ͷì֣׼ȴѵأپеӣλڶֺǹìַ׷׾еĳììӲľƳɵģǹͷ⴦Ƽ׵Ĺܡ
ͶһȺ£ǧìʱƿնȥûֹͣٶȣӿٶȣһһ˳ìͷ£һ˴˵ϣţĳìһʱ䱻е˲
ìһ־ʹ˽ǧˣ˳ʵ̫ݣȵٷһֵʱѾˣšбһ£ЩֳֶƵĲǷ׷״Ӷƺ¶ͷֻһ֧֧ϸСȳһ˳ˡ
˿ʼеƥж󱻳սѲȳ࣬еֱӱ˴⬣Ƚ֮ǰĳìϮûɶ˺˷׷׳ƤܻסԼǰأʹ޷͸ۿűڶ˾Ҫ嵽ָǰˣͻȻһ˻ٿʱ򣬲ٵ˱˦۶Ŀӵ嵱Уսٴγ䵱ɱ֣δӴѾ൱һֵ˱Լ
ջ˳ӰղŵЩӾʱóӰģ顱һ죬ڳ嵽˵ĸǰ̱ӣɱ
α͸ߴټµҲһսҪߣǱ۵ƸǰʱĳȻܹԽɵķһʱ䷢㣬ٵǰѾĳŴټæһӣҡ˼£任ͣһһ㣬ǵ󣬲ǽĿסǵӣԷ͡
̡ٴһЩڶǹìǷ׷״ӶƵĿ϶кݺݵĽǹ˳ȥǹ׶೤һǹ̳ȥ֮ͱһ͸Ŀ
ǹٵĴ̳ջأǰ˻ѪֻҪһڣǾǲˣʱƣ˵ʬ彥Ľһߺ󣬳˲תѸٽԼ˳ȥ׼ػ׷ɱ
˼֮ٴεĲתͷĳ˹ʬɵǽ˴˺ܴıХѾм˳˶УԽԽ˿ʼ뵽˶ƵС
˶ƤףøָսһǺ֮ȳʽǸˣֻһѾݺݵԱߵĵϣ顱һ߰˸˱һӴ˿״һѾ˹
һıһȻ˵ֻתŭһԣк˹ҲٵĴ˹һ˶ʮУ겻ﰵ棬˵ĹֶȻ·ÿÿȴԼĳ˳
ԽԽ˿ʼ˶УȻʿҪԶԶˣֲҪĴ򷨣һſƵסһˣ֮£˫սƽ֣Զİ¸ٴŽǣʱˣһ˳ȱˡ
˸У겻ٸӲƴָ֮ϹâһһɫĹѾ˵ĺͷȻˣ˵սû˿ļ˼Ѫһ㣬˻вһеɱ˿
˳˵Լʿһ嶼⸱棬ٳһǲܣǿʼѸٵս·Ҳɱǹס˵ôҲٵսһʮŰӪկ
ΪǼ׵飬ֱĴ֮еףΪʲôߵȾûн˳ǿսϿκľ񣬴֮þǽͳơ
һսս˽ǧˣ˵ļһ֮࣬ˣĹƣһ붼
϶˵ۣĬĬҪףֻ˻ҪأɼԳ򣬷ֹ͵Ӫüë˵
˵ͷһ˳ȥһսʵҵϣ˵ҵ͹ǡȳ˴󣬸ȴҡͷⲻ̫ӣս꣬Ҳδ˺ηսʿȻ͸ΣҲм־ĳɷС
λʲôƲ¸ǣ̧ͷʵ׷˳˼Уúһ˵ǿ̽ǣӦϡ˼Ʋףˣ̽Ӷ޴ģ£ҪǣѾ¶βһ
˵ͷȻⷢһ㣬˵ûӵĶκǻ嶼Σʶ͵ô򵥵ĻսͲôˡ


ھŰʮһ 
磬ħڵˡˮһ̵ϢͼҴҵĴħڸ˹껹ڿ˼ܹСĴ°¸ǣĿǰƴļʵЩ˼ɵССļһ£¸ֻӣҪҪʮĴۣһ֮һıͻᱻȥԸߵȾ顣
ź俪֮νǻһ⡣˵˲ǳôֻҪܴʿϾ۷ˮ
ʿⲻʧΪһ취ֻǲ֪ܲϹ˵¶ݣսǾԲܾˮƶ˵
У취˵ͷڶգ̫ոðͷѾٴμ˰¸ǰ
ǽϵĺŽûһŴ򿪣˳˳γĲͨսʿΪʿ˫ͷǻĶߵƥвٵŵòĴ硣
࣬ôͺư껹ǵһμһĸףӦмܸߵĴڡ
¶ݣǿսʿ֪ĻǼٵģϻϣ˵Ǽ㲻ǼʶôͺưЦ˵
ܱǸһûʶ۾Żţͺưү֮ҪͰڳؼﱧȥ
Цŵ򣬵Ȼֻǲ򡣡ߺ㻹˲ɣǲ˴үңͺưŴۣЦ㣬ֻ㲻񣬻ȥҪսǿսʿ
СҿôͺưߣĴԭأĶǡ
ʱһһĹȥͺư뿪ѾһʱǳţֹţòǿԼļƲ߰ɣڲ²ţٴδ򿪣γĲͺưԱ߻һˣ˱ɫڸǣħͷ­Żƹս
ΪصµͬҲ˫ͷǣͷǱ˵൱Ưһͬһĺɫëֻͷ­һһңͫɫҲǲͬ߹ĵط˫ͷħǶԼĹǰȣ˵ϡ
ǽ󻰵࣬ˣͺưȵ˺ɫ˫ͷһۣŲæĵʲôֶϵãǲϵ¡ϣ֮㻹˵ó⻰ͺưݺݵĵһۣظǺڼʿ˸Ȼ󻺻˵˺档
´֪¹գǰһһʣֻǰһѾһһҵԼͷ­Ӷ꼱æһɫĵн꿰㿪һ
ȡߣ忨ڼʿصĳٴεͷ£Ӱʱ֣һһײ֮£ðĻ𻨣Ե̾õ
ಡһĳʱһǴĸ룬ֱ˽ȥ˫ʹ˺ģ껹ǵһμѸٵʹ˾ѧ޻ǣžһб˿겻ٿЦͶ˶սС
ڼһɱֶ굲ɵҲžһٴδͷ£΢΢һ㿪һǵȴ۽һһȻԼģҪϻ
𡫣꼴ʹĴӽָռó֮ǹɫĹâһϻһѾ˿źڼ˵һҲ˳Ƕ꣬ϻĲ˹ȥ
ǹһᣬ껹ǽһһӵʱڣڼһ˽һٵٶ֮죬֮ݣǼΪ
Ҳжϳ˵ʵΧոߵȾʵ˵۷弶пƼĸ֡
һ㺮âȵһɫĹѾ˳ָٶȳֻ֣áˡһߴ˺ڼʿؿڴɫֻǱһᣬ¶汾Ľɫ
ȫˣָ˵ɱﵣɱﵾȻʧЧˡָٵ룬˫ָһָġ˺ڼʿϣֻġ䡱һ죬ըĳ֮ߡ
ȵâɢȥڼɰȻվԭأͬǣϵѾ˰߲Ľɫһ㻮۶ûСԾĿźڼ˴ŵף׵ķνԶκεףıˮ𾦼Ҳûǿķ
ʲôʹɡڼ䵭˵Ԫ콣գĳӰݺһ̣һʮɳĽӰͷźڼ˴
ĺáڼ˲㲻ܣһͷֻһ껹δӿ£һѾݺݵĺ֮ϣȲʹʱϵڼ˸¸µЦôζܰɡ
ҲΪʲôĵлôۣȴһȻӣͦˬġƤ˼˵ϣڼȻĶȴҲû⣬ӵħըҲܹܹըԼ
Ǿٽԡڼ˴˫һɼ״ݺݵ꣬ѾϵӰһѾ˶ڵصĺ档
ڼ˺ԥĸ˹꼱æ˫ָֻһˮɫˮĻεض𣬺ڼñˮĻм䣬ſ˹Ӱźڼ˵Ĳ˹ȥһеûнƿ
ڼŭһϱŷѪɫˮĻʱ÷飬һصĻˮһֽмס˵һĵڶ귴һ˿ٴ˼սУĴһʱ
ҪƼףƲ˼׾޷겻ĵظ仰֢Ƽײô׵飬ⶫѾӲ˼㣬Ӱ޷㶨ںڼ˵ϣǱҪڼ˲ŻУҪȥֻ͵ʴס
ͫԺͻȻʱ˷Ժʵˣˣһѹڴܣ֪ҽ˯ˡ
ңʲôôƲˡ꼱æʵһػս֮񣬴˵λ֮һ׸һ˫׽ףǿһӡǣ˫ʹ֮УֻҪһʹͻᱻŴʮࡣ
ѹҾһôۡȻĳӰٴθ񵲵˺ڼ˵ĽʵҸôƼףͫעУȻƿסصʱ泩ԥųɱ˹ȥ


ھŰʮ ħ
мǱɱһ䣬Ȼɻ󣬵껹ǵ˵ͷܳڼ˵ĹΧ֮꽫Ӱ˫ֱŽŵɫͫʹ˫б˳ͫһɫϸ˿˽֮УĹѳӰͫǣҲٴη仯۵İ׹ӽ͸¶ȥͬһİһ㡣
ڼ˽׷˹ὣһεתٴս˻ڼ˵ٶȱ˿Ųովȣ˫Ѿк˹սֱ÷飬ò˵ڼˣϵ׺ǿһҲΪǿ
һʮ֮ڼѾս˵ǰʿĿ˵ıȶͺư۾ɵϴ겻ٳɣ˳ǹٴγ֣б˺ڼ˵ĺģڼһ˿⣬ܣ˫ȴһһҵĽ濳˹
һǹҪԼ֮󸽴ɱҲ㲻ˣƶڼ˷˷뷨һ죬ǹȵ˺ڼ˵֮ϣֻǱһ׵㣬ȴҲ޷ǰһ˿һ
ڼ˫Ѿٵм˹ֻùʼʩӽһ㿪һ˫ɱڼ˵͵ı⣬Ѿϵ˫˳һ磬Ҳ㲻ˡ
һɱʵǾѣֻбеĿܣһͣ¶һ˿Ц⣬ڼɱ˿ںһ֮ǰĹѾֵıѽƲԼϵס
һ̣ڼ˵žͱ˲ţĳӰһͨ˺ڼϵףֱӴ˸ӱ͸˳
Ȼܴػڼҧ˫һ˿죬æ˳ȥϻȴܵһ㣬˫˲룬궨һƣʹ׷źڼ˾Ǻݺݵһɨ֮ǹ˺ڼ˵ĺϣֱӽ˳ȥ
˶ʱ󻩣׷׸һȥһѳ˳Ӱһɱ⣬Ͷ׼˺ڼ˵ʺɱɱԶշ塣ٴδѹסɱ⣬ץ˺ڼ˵ļ֮ϣֱץɻԼս
ͺưһԼҵս񶼱׽ˣʱͷ亹ХУʿ׷˹ԤȰ˳ˣ·ʿ˰ʬ壬ֻεĻתˡ
صӪפĵطжףűڵϵĺڼˣڼ˵ĸһȻʧȥ˷˰ϵѳ
ʵطǽͭȥЩֲڣȴǼΪķĴ칤ղжô߳ʹ˲ֻܹõĲϣ΢΢üͷ˺ڼ˵ĳ
Ӱƿ˿ڲԶϣڵܹ˿ΧĽȻĻ˿ھͻһֱȥֱһ˿ѪҺ
ػսҲ꽫ĳ£ĺڼ˵ɶܼ࣬ǰˣҪɱҪٶȵ㡣ڼǿ
Ҳɱ㣬ҪȥЦ˵ˣ꺰ǰȥһһҵİס˺ڼˡ
ף顫ڼܻĺ飿׿׾ͳˣñӿ۵ĿɲáЦᶯ˶ָֽĿʼж˿ףæ˰죬Ȼ׶ûж
̫ӣģҲڡʵüëһȤڼԴĵңûܴж
Ŷ˺ڼ˵ԣϸϸĹ۲㻹˵׻Ȼһ壬Ҳһ㿨۵λã첲ӴĽ۵һ϶ûС
Ƶǰ棬ϸϸĹ۲׵м䣬ҲǺڼ˵ؿλã귢һڱʯرЦеĵڼ˵ɫ˲䣬ٲɣһָͷȥֻġһ죬ɫıʯ˽ȥ
žĽգ۵ĹѿһӣӵıԵǽĿۣߵĿһӣڿһġ
꾪ȵĲõı£֮¶ľȻǸˡڵҲɵˣõ֮һɫͷɫƤŮؿڵϣ㣬ųһʿսʿȻǸŮˡ
ʲôҪɱҪ㣬ҪһüͷҾͲˡѾ˼㣬ŮӻȵȴŮ
ҲôǸŮ֡˫۵ɵϴ󣬲ĿжסŮô˲ŮٶսʿŮӺʾ˵
ðɣǶսʿվ߻Լ˧λϣŮӵҲˣоʿϰ򣬻ȥչ齵̤ƽ塣ݺݵ˵
Ůؿڣȴһֵˣȥ˵ţŮ˳ȥ
ڶ峿̫δȫĴٴαٳ£ʮȫսȻ˵ĳǰ棬˸еصľǣоʵǰ棬ú첼ŵľ޴
ϵţͶƳ֮գƬײǰȥеʿֻһ־ͱǽϵҼˣųǽͺưǺɤѪսס
ǽϵسʿҲǸźţȻʿƤЦⲻЦĵǻΪû취ˣħ׼ȸź졣ˮ˵ͷָ߼½ҿ˺첼
첼ŵħڣʮ֮ڿаֱõħ죬ħ¶˸ǵŸְ壬ˮָ̧һӣеħ
Щħ굱ʥĹѹжģˮƴСһ鳤ħͲĶͲĵײǸӵħܹħˮ
ܿˮ׼˵һͷʾ֮ˮʱðһ˿ɫʹħڿȥԻء
ħڵķʱȽϳЧˣˮһһӵ֮ڿڳ˴۵Ĺ򣬹Ϳڿ֮ϣˮѸٵĵλ׼˳ǽϵĳ¥
ֻġ顱һһֱ׵߲ʹ˳ȥٶ죬˲˳¥֮ϣš䡱һ죬ǽ϶ʱ俪һȱڣڹĵĳ¥ѾڱըбըӰˣͺưҲһбֱͻϼҡ
Ҳ̫ˡ겻վһȥ¸Ÿ˰УֻһڣǳǽϾվ֮ˣڣʲôˡ


ھŰʮ Ͷ
ˮҲǵ⣬˵⻹ħڵһ䣬û뵽ȡĳɼ¸Ѿ˻֮УȻ¶ݣԲɵֿ֮ʱҲ¶˿־ı飬Ǿһ֮󣬳ǽ俪˸ȱڣһƿǺܼ򵥵顣
ô죿ļȫĴ֮ڣһȺüë壬һĵġƴˣǸôʲôµģһսʿƴôƴͷĿǴǵػս񡣡һϵսʿ̾˵
ҾͲı£˵ǰϣԼʧ֡սʿò˵ϣվԣãҲػսʿ
⻰İϣһŭǰһվұһϣ¡ڿˣ£ϣ˻ԼλãսʿҲ˼
ĸΣŵȴǼΪֲղǶˣһ֮³ǽͿһ룬ҵģڵ򵽳üͷ˵
ΪˣǲŸӦóӭսǵĿֲСսʿη壬ȭͷ˵ûô򵥣жʿҸɣǰ¸жʿһλ˵
ԣʹսʿĺ̸Сų֣ĪĹǣӦõʲô֮پǴʲô˵
Ҳ׷׵˵ͷ͵ãܵ׹֮е˶˳ȥֻ°ϣڴ
Űϣϣʵң㵽ûʧ󣿡ϣֳһ˿ŭɫ磬ҲңҸزʶôˮϣ״˼ػսõ֮Ĵ࣬׸ʹ֣֮ƼĸҲֲúá
òףǴ˻ģЩɡôǿüëһػս޷ӮĻսǾ͵
磬̸ȥɡϣǳݵӣɵ㲻ȥûף̫Σˡԥİ˰֡
ֻҸ棬Ҳܹ˵ϻϣǣһ෭زô죿ҡҡͷزҲܱɱȥĺðɡϣץסĸ첲ʹüͷҧ˵ãȥ
磬̸ˡооħڣˮͻȻ˳ܽ˵ô̸ˣҲסںվ˼ˡ
һˮһָһֹӵ̸·Ȼһߣȥˮһʵʱ򣬵ѾǰǰƿŽһˣȵôֻˡ
ŮȻûôľȣƽĵ̸еġ̸У֪Ҫʲôôˮһԡ
Ϊ֪һܸ֪ǵҲԻΪʲôǿսŮ΢Щ˵ŶҾװ׵ĸ㣬ǷΪʹġˮգһ۾ǰ
Ůӵɱ⣬Ӳѹȴ侲ʵ֪ǹ˳кͼסڼ֮أԴѷҪƷĻҲûж١ˣҲҪƷֻҪǵսʿ֮⣬ǵһпҶ԰ܽʳǡ̬˵
սʿԭǿǵսʿϣȻ򣬡Ȼǰ̸УĹϵܽɣȥֻҪԸΪҲṩʳװҶṩ׳ջԵ
һֱžʳ⣬һĴӣʵΪʱﶼѶߣʳʵϡٵԵʣ˵Ҫṩʳϣвһ
ƾʲô㣿ϣ̧ͷֱⷬҶ֮µԣΥԣгͷԥİνָ˵
ãҰĻСϣվ¾Ҫ뿪ȵȣ˰Ŀ׺㣬ɲˡ˵Ըȡ׸ʹ֮Уˮֱգ۾ȴûһͻ˻ȥ
ϣһߣˮͼæ磬ô׻ˣǿװòţҲðЦҪҳհһ׾ˡˮʱɵˣ˰κŻصǶ칤͸ˣ
ţӣʵҲ򵥣һ԰װɴħĿףֻȱϣ͵ˡͷʲôϵˮʵΪֻ˲УǾ͵ȵȰɣȻȥżڣǽУŻŻǡ
õģȻһڴȥ͸Ǯûʲô𣬲ֻҪܱƵֵˡˮӦһȥħˡ
ϣص¸֮˵Ĵͳһţ˫ֻһԸһǱʾԸ˳ֻҪܽʳУʲôûгԱҪһԸɣץ˵Ķ񣬼ͬ˳һʱ˫ذ
εĿŲǳһţڵʵڲ˰ɺ±ָż뽵Ļֺ屻ɱ¸Уϣ˫ԼҲò⣬һϵԸʵҲڹ˳
˵ʵǹ̫ˣжٵ˺ڶʱΪûʳжսʿðΣɭֶļνϾжأϣ˳˼Уϣܿ˰Ѽƶˡ
䡱һ죬ڶʱ˵¶ӹһ˿ͷһ۰ϣѯʵǿǵôôֿˡ˵꣬һʿʧǵ˽λ첻ˣ俪ǵĴš
һȺȫɵˣϽվߵ̨֮ϣȥԿԶðẓ́ٵսʿڿٵĸϹȥ
˰ɣٲûˡλͶ켱æ˵ҧгսŶˣҲĬĬﲻˡ
һˣһɫʵڳǷ׷׵˵ͷ̾˿Ǻã˰ɣٲ塣
ҲҲ̫˰ɣ㲻Ҫǽġ˳һ۾ͿԶĳѾ俪ǽֱ
ˮüͷǸ˵ֶôһ£ʹˡһںϡãշǣǮޡ겻ĵ
ŵĳɿı˽һ۵̫ӣѾҳ˰죬ͬͶһ£漴Ц


ھŰʮ ѩ
ϲ磬ԸԳˮҲЦĵˮļһڴúáˮЦЦ
ͶʽҪ˳ĶˣŴСڼλϣв򵥵࣬ȥôĳȣϵȴǷǷ־ͳһʳʵЩܼĥ˸м㡣
ţ˻ͼ죬ҵĴ˰¸Ĺ㳡ˣշ˵һʳջ²δзѵļ֣ס¸ĵһϣھٳǻıϯ϶ȹ
磬ѹôĲԭʱ̶ڸţսǶˮ̾˵˵ǰ꿴źԺȵҲĵĸ̾ǿǶ˼ӣǵϵһɻԵһĻ겻һ˿˵ƽȣͬߵȾʲôӣֹʲôӡ
һŵľƱ˹ܽѿһμЦݣһжѾ㹻ˡ
һ֮Բʤ˿ˮǱһȺȥˣ뿪ֵ¶ϯ˵ĴУѾסİ趼»½Ķ
ùһߵȾ۹ĵͼϸϸĿѾոֻҪոѩˣȻոļС䣬齨һ֧ʮʱʮĵʮľᴩӦòʲô¡
ΨһЩĵǷƵ¶ĴڣλߵȾеս˵ս˿٣򶫲˲ҶͿԿóжҪͱҪܷƵ¶겻һ˿ݡ
˵Ŀһֱ˵ڶ峿ҲδڲͣİǣĹ˳Ҫڵ̣겢ûʳԣϣһһˣ˵ĳǽҲǲһ޺ˡ
գ۵ʱ䣬һµʱѾȥˣڰ¸Ľֵϣ˲ŭĿӣ΢ЦŴкãһµĲԮʹɹɱ˾ڷɢڸص岿ҲȺǰ˳ͬʱ˴ʳ
һ¹ȥڲȶĿҲﵽԤڵĳ̶ȣڵ˷ȥ˱ȽϺλ뿪˿ӵһ˸ͷһʰ
ϣȥиѩ塣һϯϣͻȻᵽϣ΢΢һ㶣ϣԴȥɣϣŮӣֻ²㡣ȴЦŻصΪػսô˱أȥɣ
ϣ˸һֻôӦҹʱ֣ϣеԼסϣȥиѩһҪɹκεĲءϣ˵ͷӦλϴʵڲʹͼǵսʿڿҲֵˣԣһҪΪ˳Ǹп˵
ϣٴεĵ˵ͷ֮˳
ѩһڱ˻ҪĲ䣬͸ߴëʢѩκεȥ͸Գû𣬵׶ƽߣһ˳ͻǵµجΣƤħԣеѩ嶼ħؼǣڳڵڼ֮أ˪ѩ·²ı˪ף׵ļӲ̶ȿһĸס
ѩڶӣе˶ۼһ𣬲̫࣬ʮ򲻵սʿԼ࣬˴ΰϣһټʮսʿȻʮ˵öȶ긺ģҲĵС
ϣȷ·ûߴѾһ죬Ȼǰ·ͷϣͷصϣ·ûߴ֮ǰ˵ѩ岻Ǿ¸ֻа֮ңôѾ˺üˡɻĵ
Ǹ簴նľġϣ͵ѩһʱͻ¸ǿ£һȥǾͻƶȥֻһ·϶ǵġ
ŶֻҪ·ߴ˾СͷʱվһɽͷԶڿĴ̡
Ӧѩľۼ˰ɣָɽͷǰһСʵϣ˳ָĵط˰죬ǿǿĿ˴̣Ӧǣޱ壬ħҲϣ˵
ѩҪ𺳵Ķ࣬׸ߵľվǰʱؿѹһɽһĳأǵǧɽѩվǰʱѹͲһɽܹݵģĴɽ
ѩûʲôر𣬾һͺͺľͷӣǹӱȵʿĴȶҪĴ֣֪һǶôҵ顣
ϣѩկǰѩ˶ǽݶӵģľǶɫӣӷ׷׶µկſڣЩδСѩ͵͵ݶţ⻹ǵһμ˶˰ɡ
ӣѾַǵأٶ˳ȻĻѪɡһңΪߴѩ˺׵˵
ϣüͷ֮ѩԴ˹˳£а㲻ϣկţ̤ƽѩ塣һԼıӣһ£ͻȻƨһ𣬾޴ѩŭˣأַҵȣǿѩƽͣǿо
ϻ˵Ǵǽһ仰֮ǰϣ˵ѩ˵ƢΪĹִһǲͬ˳ͱҪֻаǴշǡ
ǣΪѩ˵ҫսɡͷѩѰβסһ֮ȳ˹һ̹һ㣬ԴϣŲæȵѩȫկţŴ˺Žʱ˷ʼӿֳ
գ۵Ĺ򣬱ڶѩ˾ͱΧ˰ΧȦ֮ڣϣǴ˼˵Ĵͷ佫
ϰŵĶֱ۴ϸһȥ֮󣬴ѩϣƽмһ㣬Ȼɱޣȴ޵谭ѩ˵ĳ徢ѩ˵ĳͷһɵ˺ʹĽˣһִ䣬ѩѾɢĿ걼˹ȥ
ϣٴεĴŽǣ˷׷׳ĳźһѩ˳˹ȥƽߵ˸ѩվһ𣬸ոյǵһȺСΧһ㡣
СɵɱȴǼΪ˵ģƽΧסһѩˣѩأɼܲס˵׺ݣһ֮һͻϣľһͱʲôطͱ˵
ս˴һӵʱ䣬˵˲٣ѩ˸ӵĿѪܵľѪˮ̳һ룬һЩֱӱѪˣۿսԽ˿£ЩկϹսѩҲ׷ֻһ¾ͳȥԮ


ھŰʮ ػ
Ҫ嶯ѩ˸ճկſڣͱһϵѩ˺˻˵ŭָòɿĳ峤Ƕˣ㻹˵Ҫ嶯ߴ˿ڴ˵Ƕѩ˲սʿǶӲ³οǣǲǰװô
ѵǾĿţ˲˵ȥػޣֻܾѩˡüͷ΢΢һ壬˵
԰ǻػޣȥ롣˷ٵȥ߻ͷһկӣ˿죬Ƶϲ˰ˣʲôѩҪ˴ѡ
ߵȾ⣬ĸ֮Ҳг˴˼ͻϣḻԴѾߵȾȫռȥʣµԴӵҪȥҪսѩڲϵĶȡƬԼأԭ̾СѾѩ˴ˡ
ܶȥˣѩһֱలµ˵˵׺ݣΪش˻ҪƶĵطѩһֱδκεĽóȻѩ˲䶼һͷˮС
𡫣һХ죬սͻȻ䰲˻͸ÿ˵ķθ궼εãѩػޡϣʱɫ䣬æʲôػޣ겻ʵǺܿµĴڣϣϽɣȻĻǶϣæ˵
üͷ΢΢һ壬ϣɫ˵ѣһоͲǷ˵ͷϣæץĺŽǴѸٵսɿԼҵս˹ѩȴվԭأŤͷŲԶһѩɽ
Ҳ˳ǵĿ⿴ȥͻȻǰһ˶ˡϻԳԵĿɽİɫ޻ɽм֮ߣɽͷĿȻ󣬵һֻɽͷİɫϻɽϻɢŰɫĺȻԶȻܹоǹ˵ǿϢ
ǸϽ뿪󡣡ϣԼߵľʿȫߣʮսʿʼĳˣǾ޻ɽٴһȻֻһԾ顱һ޴Ѿս룬ͷһϻж
׸ߵѩվǰȻûİȸߣǿ׳ţͷ΢ǰһ£оħѸٵľۼһȴǻһһϻдһɫĺ磬Ƿιĵط˻ȫ˱顣
ϣǧʿȻû⣬գ۵Ĺͱ˸񣬡һ𣬰׻ٴԾֻǰצɿĴĴıβ͸һٺɨգ۵Ĺ򣬽ӽһʿıˡ
һѱ˰ϣѸٵĽϣڻ˹Ǿȵ˰ϣȴȲˣȵٻͷʱ򣬳һصı飬ٲһı
˿ߣޡϣӱ˹æ˵ȴǽֱŶ󳷣ȥ˵һ˦ϣѾ˼ʿĸǰսʿǴŰϣɿ⳷ȥ
׻Ҳ׷ֻ˫ۿ꣬ƺǵһԼܵ˲ĺɣתһȦҲվԭأƾת
һȦת꣬濪ʼʧ׻ʧȥȤһţʼʩһɫ紵ͷ˹ȴǡһƾʧˡ
׻˻һǰԼһ£һƴһʯͷʯͷʱѳ˷飬ʯͷȴûҪҵǸСˡ
٣ôٴγֵʱѾվ˰׻ͷһڸоԼͷϵŲһŤĻβݺݵľͳ˹žһβصĴ˰׻ͷ֮ϣȴǰȻ˲Զһʯͷ֮ϡ
׻ʹټգһ˻ԾϵĹ·ǰѾ˳ȥ顱һ޴ɽʯ׻ĳ˷飬Ȼ˿ȥ
С̫ˣȥһ㡣һ꼶ѩ˸˵ѩ˳˭ȥ˭ȥ˱סˣ˼ˡ
һһȥģ꾡ϷŪŰ׻ܰ׻ּΪĽýǼܲסʶȫ֪Ⱦһδεı㿪֮󣬰׻ڷŭˡ
ٴ쳤Х֮󣬰׻޴ʼɢҫ۵İ׹׹ʧֻһģһİ׻˳Ҳ⻯޾ȻҲᡣֻ֮̾İ׻ԵСһȦֻ׻һһңһǰһ󣬽е·˸ġ
һֻǱ塣߶ţֻ׻ɢϢһģһҹʽȶһݵˣŰ׻Ȼǲܵġ
Х󣬴ֵİ׻ȷѣ˫צͷ꼱æһұߵİ׻ѾϣѪž͵ţֻûԪӼˣİ׻ʧ֣һŭһͷͽײ˿
顱һ죬ɽҳһӣֱӱ˽ȥ׻ĺһΪԼսʤף٣ûءͷӴ˳׻һײûɶ˺ȴȫƻ
׻ŭһֻһͬ껹ʮʱ׷Ծ𣬷ץȫ¶˳ҲǲܣɵţۿԼͷ­Ҫһҧˣֻġˡһȸϵһֻ׻ε˳ȥ
ţֻ׻Ҳȫ˳ȥÿֻ׻ĲᣬվʱѾ˺üɱˣ국ȻЦţһ̾ⷴȽϸ
ڰ˼ħһȽƫŵħΪֻ»½ϲӣʹ͵ڽ׻ԼĹʩӵԼϡ
ȻַǰٷְٵģĿǰ˵ܷٷ֮ʮѾܲˣȻֻаٷ֮ʮǰ׻˲ᡣ
վмİ׻˶ֻ׻׷׵Ŀ˹ȥȵһ׹׻±һ޴ڿյ֮ϼΪ֮ǰص˺ҲСࡣ
ʽսһɡѾ˰׻·һߺֳֳ֮Ű׻˹ȥѩﲻٿֵ˶ɵˣ峤Ǹ˷˰ɣôޣ
峤ҲǿһĪЩ׺ݵ˶ˣεôԪ콣｣һ˦һʮɳĽӰʹӽð˳ͬʱ׻ҲһŸѹķţΪѹԭ򣬷ˡȡĴ졣
Ӱſײһ𣬶ʱ˴ģըǿನ֮ݿһ㣬峤æʾ󳷣ǿನһֱӵկſڲͣЪկǰĵ·Ѿ˰߲֩ɴ˿֪ըжôĿֲ


ھŰʮ շѩ
һǱǰɫϻգǼһţһһ³ʮŹӽ˼ܼ֮һıըûǿС
ɫϻѪͷϵİëϵҲû֮ǰǰĴۣȵನɢѩľսսȥɫȣٿɫϻʱͳ˿־塣
ѩӪؽһɽ֮ϣɽһƬĿյأƬƽ̹Ŀյϲ˿ֲĴӣڿӵıԵһֱ۴ϸѷչ˿˷ȥڰ׻ķѩ౳ҪһĻֻѩԼ⡣
׻˻һŲӿʼתѩϽкϽȥüƷѩսʿٵȥ׻ƵǰͻȻͣס˽Ų
ΪһٳֵС㣬ųӰЦЦĵһǴӮô׻ʱŭëֱһ˾Ծ꣬ǽŲ̤ӷǳԾգֻͬ˵һ㣬ͣɽʯľ֮ȥ׻۾Ŷžɵۻˡ
ءͳĺХ׻ٴοʼ仯׹⽫֣ҲͣסȤĿű׹סİ׻Ѱ˼ʲô׹⿪ʼɢȥ԰ɫĳĵڰ׻ıչЦʱͣϣҲܷɣ
ಡһ׹׻βɨУһײľŰȫ½ӵѸٵһߣһǷʱһӳ֣İ׻ٶƽ˺üҲ޷Ķβ㱻˺ץ¡
ȥɲУֲǰʱһ˿ɾСֹţɴһԼϣʱ˴۵Ĺâ
һ峺֮󣬰ӴѩϿգŰѽͷɢվ棬׻ɻĿֱ꣬ӺµİӰ
һֱصİѵмյʱһʿٴκ˼կſڵѩȴʯˣ˰֮󣬼׵ѩ˲ָӴİʵ峤Ǿô
ѩ峤Ӿлعĵ˵ͷ˵ǲǾһԶžĺᣬ塣ѩǼ˳ĬУÿ嶼ǿµĴʣһСӾͲöԸˣٳһͷ֪ػ޵³
׻ûѩôͷ̽˻˼׻͵ֿգ۵Ĺ˾󣬷צӺԥŰĺץ˹ȥŭһ޴βѾ˦˹ȻޣǺȻİѾԶԶĳ˰׻
ʮɳһӴĳɽǾһƬƣ׻ͻϮգҲգǷٵĻ˰£ʲôҲһ˳ŵĻĿãݰ㿪ͻȻɫһţһ޴Ļ˳Ƿײ˻еУֻû桰顱һ࣬ȴûıը֡
аûѧˡİԴһڿ佱ĺ˼ǰһӣ޴ѾӭŰ׻ȥܺɫѾ׵Ƴ˰׻ɱķţȻͷ׻䣬ڼ׷֮󣬰׻ͻȻ۷һԾ˰ıϡ
һʵĳ䲻⣬Ӱæڿзǰɫ޻ȴѾĽץ˾Ƥ⵱Уƾεķ˦ȥͬʱ׻Ҳûţһžͻ˺һƬѪܵ۴Ĵ£Ѫ±һ㡣
һˣһʵ̫ˣξ޴β͸˲ӰһѾ˹ȥ׻ݺݵҧһڣѾһţ׻ԥ³һţű֮ǰҪС˲٣꽣һ˱ը֮󣬽ǷŸ˿
׻оҲվˣץſ˾һȣƮƮ˳ȥµĺǱŭ˼㣬ڴţǵصб֪ĻԼǰ׻Ķ֣ʵڹڽý
Ȩһ£ɴ˳Ӱվ˰ͷٵ궶һŻƷƷءһȼƬյĸɸɾ۾ĶŰ׻ͣٵһɲǣָһָһ
ˮͰϸɫ׵˲串˷ԲʮķΧ׻ܵٿ죬ҲǱ׵˸ţĹΧܳѾǟͷöκˣѾõָʾٲݺݵһץͻ˰׻ؿڴ
԰͸˵һץ㹻ɽˣ׻ͬڵһٵһƬǽĵϣѩѾɵˣǸħʦиѩսʿ㶵˵ѩȻħǵػȴûܡ
׻Ҳػޣа侹ȻֻǽƬֻ̣Щľѣ˵ȴǰһצӡ
ǰצݺݵĲ˰׻ϣ׻ѹУ޴ĻͷȻţǱߵѪѾʱ޷֮
ͷ˹һţһϢֻ׻ͻԶʧȴֹ˰һΪЩۼկſڵѩȫ
ͷѩ峤Ŀ⿴˹æѩԸ齵²Ҫ˺ǵػޡһ۱ѹצµİ׻׻ѾֿȻ֮ǰһצʵ̫ˡ
ԺɫƿצվһԣɫϻѾ˽ȥƺ˶ˡ
Ӧػޣ峤żѩ˿ٵı˹ѩҲİγԼĸ첲ѪͬȪӿһ˰ɫϻϣȻһĻˣѪѪȶĵһĻȴЩѪҺһӴɫϻԶɫĹ㣬׷ëС
ѩӷ˴һӵѪɫϻϲðһɫĹâ峤˸ֹͣƣɫɷ׵ѩ׷ͳס˸첲ȻͿ;޴İɫϻʼСһ֮ͱһֻСϻȳè˶١
ллµ飬ѩ۲ʶ̩ɽ峤ȹΣϾѩģµҲʲô峤Կο˼䣬ϸ˵һԼ⡣
ѩ岿䲻Ը㣬ǲṩʳͷ׻˳˯֮У峤˿̾˵ʮ֮ѹɡ
ɴһҲ˳ĴһǧѩսʿЩһվһ𣬹ͷͼΪĺˡ


ھŰʮ ì
ڽӣȺշ˷ֲڼ֮صʮ䣬һ³Ĺ˳걡ħڴµĻ³ԭҲǸߵȾһ֧ΪȻħԱʥħľ˸ߵȾȺ
Դ˵³ͳ˱ԵĴڣһεշƽ˽һλħʦлʮλ߽׵³ⶼ൱ڳڡ
תµʱѾȥ֮ѾȫģټеĲһõʱ˵ԼĿġ
ߵȾ飬һܷͷˮ˵ЩѹȵŻɢߣû뵽֮Ⱥڣûһ˷ԣǰҷΪƵһ𣬻ǧԹ˷йĵطβͬ
ˮͳһ£ĸʿ±ƣƽʮĴռ˴󲿷֣ϾǳߵȾ֮塣
ìǣߵȾ۹ҲֻжڶݵĺƽУڵìǵĳĻǵֺϣȴеεĶ󽫾󽫾Īʧ٣౾Ϊ赲ԼǨ˭ı˶ȴսš
źܶʼ󣬷еҰĵĶƵ¶ΪҲǻصԼûвսû̴򣬰ȻûйûȻҲ˹٣ԣɴڵλϡ
ԼҵԺŻСƣȻĿǰ;ǲСɹ󣬡ôˣ˵಻̧ͷ˼£ҪǡŵʿͰ͵˵
ۡһСƾ˳༱æĨһǰ˵ʲôǣ᲻ۻˣŵʿüͷɽҰĶˣĶΣˣôῴۡ
ǵˣ˹æʵѵʮ֮⣬ǵĽ㣬˶þͻٳ¡üëʱŭȥˣ˵ʮ֮ű֣ŵС䶯˼£ȴû˵
ʨճѾȡ޵ˣΪǽʡôһ㿪֧ԹңСӣżҲ⻰ȻֹֹֻһĽ֮ɫȡҵٴŽǣеʿϳǽ
ìǾ񣬵ȵҺøϵǽ֮ϵʱʿѾϣƵ¶ȻûвμսģȴļʿҲ˳ӦЩ±ʵǷǮ飬Ѿ±ˡ
վڳͷһȥ಻ͷƤ飬˴ƵףλεĸֵʲôʱֿɽҰ˶УһȺ˰⡣
ѩˡڲͣ䶯ΪӴѩˣ˵¶ݳĻôѩ˾սˣһȺһսϵĴľͷӺɨǼʿžˣž
Ѳ߶ڼ֮һ䵥ѩˣ׽ѩüǮû뵽ʮ˵Ѳ߶ȫǸѩ˵£ðֽſӵ
ˣǿزסˡԵĸ˵һȥѹѹһƬߣǵصʮ֮࣬һǿԼ侲ϽƵ¶Ԫ˧š˵ͷٵ˳ǽ
սĳ˺ܶ࣬Ҫ㣬̾һӵϣìǾ򣬳ǸǽֻҪԼܹϸ죬Ƶ¶·ͻԮʱԮһЩȻͻˡ
໹ǰǰسǵİ취У˵ìǵĳڼ䣬˹ǵĴҲǲ٣հԼ˵ڶԸ棬νǾԸ侲Ľһسǵ䲼ȥ֮ȴǽɵˡ
ìǵӪһ޴ĹеҲӺ¶ԼףԾĿһͶʯİ˳µʱֻú׶ġ
ʲôʱҲ칥еˣߵʵȴһ˻شվڳǽϵĸߵȾ鶼ǰһĻˣԶӪٴεķֻֿɫı߱˳ӱǰһԾȻΪһɫħ۵ħʦ
³ʱİֻʣԹˣûʲôħ磬һħ֪Ҫ˶٣˴εĽϣΪ֣ǲ˵ĴУĽԼ¶
ĺŽͶʯ׷ױ֮ڣҲ׷ױìҲسǵͶʯ󣬵Ǳ࣬Ͷʯͬʱ䣬ĥ̴ʯͷڳǽ϶ʱһӣѪһƬ
ʯ籩һĴͷ£ǿסţָԼǽϵͶʯħڿʼħڸħڲһɵ˺ΪޣǽϡһЩʯħڵȴǷ׷˿յϣඨһʱĶˡ
ⲻϲ˼ң̶磬ǽϵͶʯħڸ޷ˣͶʯ֨ѽ֨ѽҽţ޴ʯͷһųǽʱ䣬ǽѾʯˣ彣ָʿʯͷӳǽȥԱڳվĵطû̧һʯͷ¸
ԽԽʿӺǷ׷״ӳǽ̾˿εҲ䡱һìǱ־ĳ¥ڱʯͷ飬ɢľӳǽվĸߵȾһͷһ
жˣԷĺŽǶûд죬ԼѾı˳ǽ󣬼ĺŽ֪˵İɫһ䣬æǣ˿ʼˣϳǽζԶֹͣʿǸڰæҵ˳ǽӭȴǡಡһʿֱӱֱ۴ϸ˳ȥݺݵĶԶһ¥֮ϡ
ඨһ̲ס˾໰û˽Ƴôִ뷨ȻˣɱΪˣƳǽȸߣǴһ죬кüߣҧҧָʿ䣬Ǵʱܼʮ󽫳ǽ濨ģûðͷĻᡣ
ջǷڳǽسǵͷһ֮һ˳˳ſسţһֲڳǽ¥֮ϣ˹ٽɱ
ĺŽԽļߵȾܶʱѥڵϵ䡱һ죬ŶʱһƬسŵĽסšʮִӶ˳֮ϣϰʿʹ˳̵
ǳһһµĶţһαһεڳǽ¥ϣĳѾʼ򣬵ǳǽȴûжȥεʱ򣬲֪һ󺰣űˣǴˣ


ھŰʮ յ
ҪƽʱôһȻһ𣬾˿ɱɣԼжǻңñűƣڽ֮еʿʱȥ٣һʱ˿ʼܣһ˲ǽϾҳһࡣ
һܵʿɢƾɱٶ࣬ҪܵȻܶ࣬գ۵Ĺ򣬴ӳǽʿִ˳ſڲٵʿȵǧʿϵŵʱԼһܵľȻֻʣǧˡ
سţҲ˺ݣ˵ʿҲܿǣɻһסߵĳŻһϣǱ߾ĵģѾ˼ƣǴʱҲѾΪܲܰܵʿһ
顱ײϵĴӳſڴ뻮һ˺ӣǸߵȾҧľӣ˴ʱͶһŶţֻһţȴ
ѩ⴫ǳصĽŲüͷ΢΢һ壬µãꡱһʵľĴžȻֱ˸һߴѩ˵ͷ­ӿ¶˳һһЦвٵľǡ
ǼӣŶʱƽ˼һź󣬲ײľײìǵĴţš䡱ĵ£Ѿˡ
ǧĸߵȾƵ˵˺Ľֵϣһ׸ߵѩˣߴԼïʢëʹȥԶһĿ£ľͷɢˣ࣬Ƥɫһ۾ͿԱϵĳ
սеĽһָΪ˶ʿ׷սеĽƽˡΪ˸ʱʱ亰ںšȵѩһӴȥûüֱ࣬ӱһ͸ɨԱߵһͨݲͣһһ仰˵Ϊ˶
ìǵĹݸԤϵĲϾ֮ǰȻŸͷʵϸߵȾ鰲̫ˣû˹ע߹СǣسеҲѸˣؼǣìֻһСǣ޷סʮ
˷һĴͳǾͿʼɱӣǷˣĴƽϰյĿ޺üͷϣ˽һᣬϣ˳ûһͷӵʿͱֱӿͷ­ƳǴɧֹͣ
ĴδìǾֻһСӵ˿Сǣͣļһ
Ƶ¶ӵìǵľԮѾǵڶˣ³ǱķƵ¶˾飬ֻдԮƵ¶ɨһ۾ͽֽϣʱûʶжôأдһţôìǺʮɳԮһ֮󣬷Ƶ¶յĲǴ˵ϲѶǶǵجġ
ʮǳأʱ䣬ڿЦôƵ¶ŭźսսվŴʧݵĳǳشľ
ˣʵڿЦٿ˵Ƶ¶һù˾ɨ˼֮üͷˣô죿ٿŷƵ¶첻ɵʵ
ô죬ȻǼȥƵ¶˿ŭʱ䣬Լ֮һؾͲˣҪ֪ⶫǼ庹͵ķ͡
ϣһĿûкۣϣһ˷ܣû˳ȣ̶̵죬ǾԴݿ֮ƺɨʮǰȻҲȴûռ˶ĳ
δϢ̧ͷϣһ£漴ʵϣ磬һȥΪҪֹͣ΢΢һЦ㵱е˶һǣٺãļоѾﵽ˼ޣϽĻĴսδ򡣡
Ŷ˵Ҳǡϣ˵ͷʮҹ·ĳ漫Ϊ׳ۣ׳֮࣬ӱƣҲģ´Ϣ֮еӪʶ˲˰˯״̬վ´İƽͷϣŸԶҹա
Ƶ¶ʱѾ֪رݵϢ˰ɣ˶ãøײˣ͸һ˿˷Ƶ¶ͷʹôһУ˷Ƶ¶ʸߵȾڲ˭ֵܹס㡣
Ƶ¶Ҫĸ죬ӽ죬͵õ˳ĻرƵ¶ʮѾʮ֮⡣
ʮʮʵԶ꿪ʼЩڴƵ¶ôⳡʡ
ʮ⣬Ƶ¶ĴӪڣƵ¶ۼһŵͼǰƵ¶ָһĵطĹȣƽϡ٣һݾԽȥоڴ˴ǸӵߵȾ飬һ۷Ƶ¶ָĵطɻĵƺۼҾӪظϮĻ²̫ðɡ
Ƶ¶ȴЦʱԻоʿڴ˴ɽͷ֮ϣ౸ɽʯ֮ʱҺŽһʩţȵңһͷɱ룬ȴӲɱʱ¼лоơ
üͷһᣬɵƲǺüƲߣǲϵΣ˱һϵˣǿ϶ϵġƵ¶г˵̫˽ˣһͻʧȥǵ壬ʤ˾ͻҧŲţҲҪսһˣˣƵ¶ûмӵˡ
λùƵ¶ʿֻʣʮ࣬ʵĺڲӣսģֻʮ࣬ʮ˸ӲӲʹƵ¶ս·Ҳܸıս֣Ψһڿеľǿıʤͨͣķֻռ飬ĵˡ
սһĻԴսʿͷȶԷƵ¶˽Ƶ¶Ҳʾͬɳȵ˫һɱ֮ȻռƣƵ¶ʼˣߵĴһ׷ʮأļֹ֮²ֹס׷еͷ
һսƵ¶ǧʬ壬ʮڶ죬󣬵ǷƵ¶ȴǱŲǵƢկǰŭ
ʱ򣬷Ƶ¶ȴսȲ꣬ʹҴҴսʿǳ˾ӪƵ¶νȫӪسʮȫ˿Ķһİ˿ƼΪľˡ
ǰƣҲͲסԼʮսʿһʱ˫ƣ֮˫վһǴѽѷֵģǽķƵ¶߾Ѿֳ֧ļϾ˵ʼΪǿƵ¶ҲǾоģϸҲ⡣
ءĺŽߵȾǿʼףĶӣһˣܷŹͬʱ˳ĺŽǣʮսʿֵҰһ˳ȥڴе걻ĺŽѣһʣʱӿһ˿


ھŰʮ м
ϣʮסӪݡ⽻һ䣬æףʮӪ˳
һ·׷·ϸߵȾǴͣͣͣͣһ·ˣж˷ˣ˫ͷħǺ޲ЩܵĸߵȾ飬ѹڼ֮صԹȫ˳Ƶ¶˵һ㶼û˾ҧסڵķ蹷սʿ
ʮʿǱųһϿУϿȵҲ̫խͬʱܹʮˣǶʮ˵ҪǷѲٵʱģƵ¶ĸߵȾʹС·ˣֻǧ˵βͽϽϿȵС
ûʶԼмƣڷĴ߶Լǰ׷ţֻϣԼս̵ѪҺĹʮ˾ĽϿȣϿڵĸߵȾ׷װ˾ľʯڶס˿ɽͷ֮ϵҲյ˷Ƶ¶ĺ
һը֮޴ĻʯľʼߵɽϹ£¡¡ľ촫Ťͷһʱˣɽô»
ˡһļǱ˷ܳ˵侲ҵطڻϿȱмʮˣĻʲôطɶ࣬޴ĻȺУʱ
ϲһͷƮݵĳʱѲϣգ۵Ĺ򣬲ٵ˾˻𺣵У֮⣬ǲʱµľʯľҲڲͣضȡ˵ĿһĿѣ˵ĶѾȫң̹е˻֮
ɱǰͻȻļ́ͷٿʱڿԼ׷ĵˣʱȫ˹Ե˵˵յ֮뵽ԼʮҪɱһɱսӭȥ
ĺɱ𣬡ಡļԵɽĸߵȾɽϱڹе˾ǳİӡ
ɱΧصĵزȫͷȥһ˵Ķ鿪ʼ󳷣ǵȵǰʱŷֺѾ
ǰɱȥٴεĳ˹֮ǰĸߵȾѲǵһ޺õļ̹£ɽµΧԴĸߵȾ顣
Ƶ¶һ˿ĵ˵ԭңǵѣſɱ˶顣ĬϺ󣬷Ƶ¶һ˿ɫءĺŽ˷ʼͣб¼֦˴սܣ¾Ȼ˻İӣһٰ˾ѾѪС
ֻҪЩ壬һ֪ѶˡƵ¶Եľ˵ٵһ˿򶫲ǻҴ򶫲⣬Ȼǻòͷˡ
Ƶ¶ƥðʼվԼƺ¶ʲôţƵ¶ͻȻԺһˣƵ¶һԼϥǣŵԵľٲ֪ôˡ
ͻȻ䣬ıӪ˻ңţŵĺŽʹ˹Ƶ¶͵վɫ䣬ϮҺǵģˡٲŽǴ˼û
ȥƵ¶һԵѸٵĳ˼սУפ󷽵Ѿ˻ҵУƵ¶һۿһĨɫĳзš
ⲻ˵ĲӣʲôˣƵ¶üͷһ𣬸ľ죬ȴǽӲϻΪҲ֪ʲôˡ
ãбΣգѸٴúӷɢоͷˡƵ¶һ۷ֱɫԼ֮£ɹĽԼţǰټ̵Ĺ£ҲزסʱƨϮٴлľͳԼ
Ƶ¶ϵĴȵŵӵľгʱǰ漯ķƵ¶ĴѾ˸⣬ͷɱĻЩӲʿҲѾܵĲӰӳΧڹȿڵĹ¸˿˵սʿǲžʹӳ졣
ڲҪλǱԵһͳƣ޽ǵ˳ʮսʿϿմɱȻ࣬û˵ֻˣȫûˡ
Ҫļʹֻʮ˱һӳϣĳͷѣϾȫˣͷɣֵһĵһʱ֮ÿʵĴ취ֻýǳ
Ƶ¶ļƻȻûִУȴԺ˲һ˵Ĵۻ˽˵սʧص֮󣬷Ƶ¶ûһ˿ʤ̵ϲã˸ɷŷƵ¶һ˾акξ壬ֻǷƵ¶ȴʼֹ۲
ֵЩʿʲôˣ׼ԼصģΪξԮˣⶼǷƵ¶ͷĨȥɻ󣬡ھ͵ȰоϢˣˣˣоµʲôЦʵ
Ƶ¶üͷһ壬ӿһ˿ȥ͵Ϯ˵ˡ˹ȻüƲߣǰʧһֻʱˡ˲ɵ̾
ڿƺô˳Ƶ¶̾˿ߵ˺ŵͼĵطǲĹȵλ˵կӪɹɱʮ˵ĻļƲ߿϶Чĳȴ÷Ƶ¶ʶ˵ı󣬻һ֪
֪սСƵļƲ߶˵ǰԲˬģĴڣֻͲһ򵥵ˡ
оĲˡ⴫ٵƵ¶æվһ󣬵ײײܽĲǰԼһ˵ĸߵȾ顣
ǺˣƵ¶ϵôˣϵðоļһգǰоµʿоȥ͵Ϯ˵Ӫأ˭֪ȴȫ˵ӪУоѾսصͻΧ֪ǰĲˣ࡫
ʲôࣿࣿƵ¶ɫ䣬Ҳ֪ȫ⻹ɱʱһʿоŷֵġ
ж٣Ƶ¶æʵߵȾüͷ˰ŻصӲӵĿף㲻ˣֻ಻١㳲£ǵıʮңմ˵ĻôҲʮʮƵ¶һǰĶ׳죬Ҳܶʱճʮľ
ôôģƵ¶ʣȴûһ˻شĶҲս֮Уһԣ⻹ǰĸߵȾ۹Ƶ¶Ὣ˷ʥ¾Ϳóʮսľ
أ·ѾѣʥǸ˴ݱΨһеʵʥҲ˵Ȼľ棬һʱ䣬Ƶ¶ĵ׳־ƺƮˡ


ھŰʮ 
Ƶ¶ջǸ˵Ĵۣһսô㶼ռ˱ˣǷƵ¶ȴô룬ԵһƬʵս֣ԼʮǳأȻ֪˵ıӰӣ྿ж٣ǷƵ¶ͷѽš
̽ӵʱŷЩѾˣϵףԼеЩǲǵĹգ࣬ʲôʱʼ͸أ
Ƶ¶Ѱһ϶ûߣڶƣŴ˵ӪظǰߵȾĵ˵ǿŭҪоֻЩȻ˴Ӫ˵ָȨѾｻ˰ϣ
˵ϣΪŮԣ˼ȱٵԣڸߵȾ鵽ʱûŭͷЩһɱȥշתĴڣÿҪУ˵˯Щƽ˵ΪĹ죬һҹʱͻ붨Ի
ϣĵ꣬Űϣɫ׳飬ô£һƬ֮꿪ѯʵϣüͷصϣЩߵȾˡǰһصĺðÿսҲñ֮𡣡
ҲԸΪǱ𣿡ϣȵʵһĵǸһսߵģԼˣԼ˳˿ûֻġллϡϣ֪ЩʲôȻж˵ôһ䡣
лʲôлĪĻ˾䣬Ȼ˰͸ˮһ˳Ƶ¶ô࣬ڴյĴ紵£˿˿ƮݣĻһλĴ塣
ǰսģ겢ûվðϣ⣬ӪկķƵ¶Ӫеѣ֪ɷһ֪ԷƵ¶񣬳ֵᷢڣҲΣֱվ˳ǺЦԪ˧þò㻹Ƿɰ
ǣһİɫ׳гģһͷڷ˸βɫͫôƵ¶һ۾;˺Ϥһʱȴ벻ʱסˡ
Ԫ˧ǽǰǿͬΪء겻ӣЦе˵Ƶ¶˲䷴Ӧ˹ָǴû뵽࡫
ǺǣһࡣЦŻӦԭһֱͼı죬Ҵ㡣Ƶ¶ͷʱӿһɱƭĸоȴȻЦԪ˧⻰Щˣҿûͼı죬ңƺûκǸߵȾɣ
۾˵ϹʵߵȾһƬҵľһƶģĻ࣬Ƶ¶ǲ֪ġ
ٴ̤ǵأͼΪƵ¶Ūݣŭʵָָ̯Լܱߣ˵ͼΪ
ͼҪҸߵȾ飿Ƶ¶ŭЦƾһࣿȴɫ䣬ɭɭ˵ҪС࣬Ƶ¶һ㿴ߵȾһ졣
ߣ˵˵Ƶ¶ĳǹһӣڵĺȿ˵Ƶ¶תͷһƣĺѾð˳Զ֪ɱϵӪɲֻ˵ġ仰֮߻Ӫկ
սĺŽʱƵ¶ֻ󲿶ӻפʮ֮ӪУ˵ĴŴ󿪣һһӵʿ彫˳Ƶ¶ֻһ۾͹ϵ˳˵ƽԭϸʿǸɡ
Ƶ¶µҲѵصʿ֮£ѸٵĺӱǰӣٵŰΧȦ泶ȥۿžҪǸȱڵʱͻȻǸɽվһɫ۵ħʦ³Ƶ¶ͫ͵սһɫӵһĲס˵ͷĸߵȾ飬ֻġһ죬סĸߵȾͱһ࣬³ŲæͷֵȻħߵȾ鼸ͼȥȴ˸ʬ塣
ǱͻΧƵ¶ʱҲòˣھԵǰκεıƶģƵ¶վӵ߰ΧȦ档
ɫŵβͻսʿƬߵȾϣģǵУȴҲɱǿ
һɫĸ¶صݣۿŸߵȾǱ۶սǰصĵսʿǷ׷˹İಡһУÿڲ֦ͣڹװһɫļϻϻװʮ⴦ƼҪֻͣһذһ־ǵϻļ֦ա
ϸСߵȾ鲢ΪǴϸܵӼףּܶȼãȻףǶڼ֦˵Ӽȴ׵ĵס
ߵȾ鲢ûи㹻ӣеֶܶûгǱ翪ʼݣˡһһĸߵȾ鱻ϸСɱΪľˣ͸ҲǼǿգ۵Ĺ򣬳ǰĸߵȾѾɱһƬ
Ƶ¶ҧͻΧĺŽǣѾٵתͷٻطͻΧĻôֻͽ͵һʿߵȾǵٶҲǲڱɱ˴Ƭ֮󣬸ߵȾ˸Щʿľ룬ڵļ࣬Ѿʺϡ
һ֮£ʿҲ׷ĸ󣬶˹ƥǹһХӿʼӭŸߵȾ˹
ĳǹб죬ÿʿһֿһֳǹߵȾðŭһ޲õ¾ͽЩ룬ڵĳ棬Ǻ˸ߵȾ⡣
ߵȾʿ񣬼ÿʿĿϼ˵ЩʿҪ߳࣬һײ֮󣬸ߵȾǱһӵŭǱӲĸѹ˻ȥͬǴʿĳǹ͸˸ߵȾǸߵȾŭһȥȴֻܿ۵Ļ𻨣ͬμÿײߵȾ֮š
ⳡ岫ɱУװһУһֳХʿֻʬ壬ߵȾǱ䣬Ƶ¶Ĵ󽣶˰ۣʹô󽣽ʿྷɣȴףԣֻĿԼʿֽһıͱ
˲ٵʬ壬ǻͷѾٿܣƵ¶ŭָʿͻΧǰһƬâҫƥǷ׷˻ӣʱһƬңƵ¶ǧһȥŶƣһһ֮俨ļã䣬⻬Ľ潫âƥ۾ϣʹƥܾҲǰһ
ƥߣ׷ȴڼĵȻ£ʿЩ˫ͷħǿɲǷЩɲ˶Ӱ졣


ھŰʮһ ɱ
Ƶ¶ĶٴξʿΧˣǲʶΪʲôʿΪǿΪʱ򣬲ħϵʿսµħҲ׺쳣˺ҧץһƥ¾͸ŪˣңħǸʿϵļΪĬĻûκεܹùǡ
Ƶ¶ԼһŭУѾϷĳǹͬע˵âһ㣬˿˿ɫâ˸ǹ֮ϣֻİ֮ϵķƵ¶һơǹǰһ̣һɫâ˳â˶Ƶ룬ʱƵ¶ŴʿͻΧȥǵ˴ʱˣܻȥĻһ
ľѻȻҪȷƵ¶ҪɹĶֻ࣬ǷƵ¶׵ǣ֮ǰѾϸɳѲ·κпܲʿĵطѾ֤ʵ˲ھȻĪı˺·ʧز˵ܵҲЩ̫ˡ
Ȼռ߶ȽıˣʵڷƵ¶ʾӪصʱѾõˮ̽еĲ֮ܽµģĵ͸˶ʱ䣬׵ĴƵ¶Ľʱ䡣
һǱķƵ¶ӻӪʱӪеĹΪԼϴˣΪսܵľ񣬾Ȼܵ˳ףȥʿӻľȻһ򶼲ҪǣƵ¶һܣʹþĴΪĲȣʿҲ䵽˼㣬ߵȾ鼸ûĸΪԼܹӮⳡս
ȽϷƵ¶ߵĵԣ˻ϲõУͷԵ˰ˣڶ͸׷򣬼ϱɱӪصߵȾ飬ϼƽˡ
ʤùڼ򵥣ʹ˸˷쳣ǱĴȥˣʵϣУˣСֶεģ߶Ƚ൱˸ңֱӵ˫ʵƽ⣬Ķûĳĺ󷽣Ҳֻаһ·ˡ
Ǹ壬һµʮǳأΪѹ˲ٵʳʤǵļȵ˿ЩսʿֻܶʹãһʱױضϾϰ̫Ĳ졣
Ƶ¶ٴڤ˼һϣûһ˵еİ취ΪʵҲЩʿγԭ˵ľûз紵ݶƵ¶ֲǸѾų˳ǵģ类սɵˣԼȥ֮ǵģƵ¶͸ӵ벻ͨˣԼ˿ɶǳ۾ģѵǲųɹȥĲɡ
벻ͨе֢ᣬƵ¶ײҶʿ޵ģҲļҵףҵ׶ƴˣô˵Ǳ̵ˣõϢֻ»һʱ̵Լ
ˣҾӦðϢڵ۹սҪĴ£ֻҪŽһģضܹǰҶһǹڶİѡ˿ųüչķƵ¶˵
ֻЧ̫󣬸Ѿ˼꣬ûҲѾޣֻ֮¼ϲһ𡣡Ƶ¶̾˿̫˽ڵĹˣǸԴˣҪ㣬Ա˳ŵã
˵СĴʣʹƵ¶Լʵ棬ֻᳰЦƵ¶ܣƵ¶ҲǱʹ֮žǷҪߵȾĻ˵ģ¾ʶ˽Σιû
ˣһ⣬ȸ֪˵ɡƵ¶ջ˾ƾһ֮޷ʮˮһӿ˴ͷ󣬾صסһʱᣬصһӡ
ķ˹ԽԽ棬Դ˰ȫĻص֮ĵҾһʰˣʥʿ򣬵ʿܹҲڷ㲻ͣðĸ·ѹ˵ʥʿǾţһë
ոһ֧ͻðһ֧һӦһ㣬ڳĵʱ㿴һ㻵ļ󣬵һֻͽӶһһðָĲ֢
ķ˹⼸ʱȫ˱Ȱ˵֮ϣһʥʿŵȭͷһ߾žĽ壬ͼ̻ʹһصȥȴѾˣʱĺƽͳıң϶һʱܹ˵ġ
İķ˹Ž̻ʦϲһŽ̻صĹΪѾķ˹ɱҲΪУ˵֮һͺͷ˽
ˣ²ˡͺͷɫΪĽţҲֽ֪дʲôķ˹ضѾֲ֣ʵĸҰˡ
ͺͷֽ˹С˵βǹ壬࣡ķ˹ص͵ı⣬ɿչ˿Ƶ¶Ȼдݲ࣬ȴصȫ˹
ҵ;಻ʲôûɫȻ֤ʵˡͺͷ߬ȭͷݺݵ˵ķ˹֮ȴǵģĹѾޱߵĻҵУ֮ô߹ĸߵȾ齫Ҫµһˡ
ǻȥ顣ķ˹ס𾪵ɫ˵ž͸ͺͷٵ뿪ˣԶķȻ΢Цһʦ飬ʥΪһս˵ĺֱۣͯʱȫȻ֪ǸǣˣѾصǴĵĴ˻
ˣҾӦ֪ͨ£Ÿ˲ʱ¶Թһ¶⡣ͺͷټ˵ⳡսĺģǻΪһĳֶ˴֮ĶԹķ˹üͷʵ
ͺͷʱĬˣĹѾʧ˾ǿŴģǵ̰ռУѾڱǵ˫ۣ಻ǵǰǾֵġķ˹һʵ⡣
ܸܲɿŰɣʥʿڻæСǵķѣһʱ֮Ҳ鲻ıͺͷΪѵ˵òʿŹȥֻһ࣬ȥһ˾ͺáмʮľӣȥ˿¡ͺͷæ˵
㻹˵Ҳɡķ˹üʵͺͷҡͷǵȻǣʲôʵ»ֻܲ²ôðա
ȥֲǸʮľսֻɱǸУƬ½ϣûɱ˵˰ѡķ˹һ⣬ͬʱ͸ŨŨţͺͷ˵ͷȷʵ԰ķ˹Ǳ̬ʵƼҲ޷ѣһжı¡
ھƵ¶غóǳأȥ˵ķ˹طԸͺͷæ˵ͷ˳ȥ
ȣҾͽȫȨˣʦе뿪졣ķ˹ؿŷȴ˵ȵ˵ͷǲʦȥģûΣա
ķ˹ЦƬ½κεطʦ˵ûΣգֻúôСҲ֪ʦʵںңȴûĸʥֻǷȲ֪ǣʦȥȴȥ˵ġ
ʱ겢֪Ѿ˰ķ˹صɱ⣬֪Ҳо־ɣƵ¶ַһеı£سصǹʹħڣȴȻûк俪³ǱĴţǷƵ¶ĴӪҲΪȹ̵ĸݡ
ǱĲΪ׸䰴շƵ¶ԸƳһսݣķƵ¶Ųʮӹ³ǱУƾε˽ҲһؼǣݾͽʥǽΨһһؿ֮ϣΨܼǰ


ھŰʮ ɱ
ϣô죿ϣǺˮѾĵιǱˣǱػʵ̫ˣڲĸƼܹĲɶҡԣԵͼʹóǱκһطпҪļ֦߳ì
ȴûһ˿żͷŰϣеľҲˣձӪձ簡ϣҪһΡϣ˵ˣ͵ΪֹɣҲˣ˵Ŷϣ˵ͷ˳ȥ
ˮѼĸ鱨߿˵磬뵽ǵķûҡҡͷûСΪβðϣǣˮʵûһٶ˥ߵĹôǺЦʵ
ˮգգ۾˼ĵƺ㽲Сܲ취³ǱлжٴûٽͣͻȻʲôʵжʳǶ׸ôҲмĴɡˮص
֮ǰĴټʮأʵ취ˮ˵ͷܿ㣬֮ǰͣǡվ
ͣǣǲǰ׺ʳˮڳ鶯ǲ֪ʮһĿǸôֲĿôǰ׺ʳأ񡣡΢Ц˵
ʱܿȥڶʱˮŪ鱨һݱϣˮ˵³Ƶ¶ļҾԼūũľԼͨǧ˾ʿʮһǧܹʮǧǵĴֻɹЩ˳Ժһ¡
һ£ô٣ЩԾʵΪеʳܹ԰꣬ĻͿ·ôƿ³Ǳˣһ£ЩĶˡ
ǰҲ֣ȷʵʵˮɻ˵ʵߵȾϰйϵǲͬ࣬ϲ洢ǽƱʲôʳʹԼطգ˵Ŀ֮⣬ĶᱻǻɽƱƱںܶطҪʳô㷺ԣƵ¶ҲûϰߣټĳǱʵֻпûд
뿴ʮ˵ĳԺöȣÿ콫һôֲ֣ϼٵĿҲӣĸߵȾ˵Ƕôĵ顣
Ǿһ£ǲսӾСɼųȥĴͨ³ǱͨҪһµʱ䣬ǡ궣ˣ硣ˮ˵ͷ
ת˹ںǽϵĵͼһˣȫңʱҾ˸ԵĸݵءڵͼȦ˸Ȧżͷ˳ȥˮǸͷǱϵģǰһ
磬ǲӶתϣȻתշвˮŵͼʵ˵ͷϲĿǰ˵ûгĴ壬ȫСȽϺʰȽ鷳㣬ҲȱвöԸȼ־
ҿһ³Ǳ֮󣬹Ʋô˳ˣӦʶ˰ɣˮЩĵʵҲûϵǽҲŽᣬ΢ʩСƾͿ߽⣬òǵ˻ؼ֮صΣա˵ͼ˵
˵Ҳǡˮ˵ͷ
Ԫ˧еֻάһ£ǵĻǲǵôٽ˵Ƶ¶üͷһոյ˳ı棬ѾˣЩǵľôȹǱǰķӵģƵ¶һԻ
ˮ·½·ͨΨһܼеϣľֻܰķ˹ˣƵ¶ĿŴ򿪵ĴڣôϣǱŵĺӥܹյĵķҵʱͻȻһֻɫӥӴɳ۶һ󾢷˷Ƶ¶İ칫ϡ
Ԫ˧֪ĸһʱνһƬƵ¶۹ʵĽӥ顱һһỤ̋߳һߣȻϣʳƵ¶æλ˸񣬡ˡ
ö񡣡ķ˹ؾֱߵһԵɳԼĳƵ¶ǲ̫ƽҸղŹʱ򣬲㱻ķɼķ˹ؿƿЦӣǷƵ¶óڸԼ³ǱѾˡ
ˣһѾǡƵ¶صʵ̫ǰĸһŶķ˹ضʱ˶֮ģæʵôǵľѵأװʮ־ӵгħڣͷ۵ĻǣûƵ¶֪˵ЩΪԼΪʧҽڣʵȷʵ
ŷƵ¶ϸ˵Լľķ˹üëһ𣬰֮Żص鷳ˣƺӵд󡣡󣿽ˣǴħΪĸӣҪħʦֲıλã໹пռħʦܹǲܶùҵĳⰡκħħۼ˵ذƵ¶ҡҡͷ
˵ͨħ󣬾֪ںܾǰռħΪʢʱֹһּΪħǶ߶Ƚ븴ӵĲַֻ߶ܽʱصĴͣҲκεħķ˹һص˵
߶Ƚ󣿲ܰɣǿϹ֮ǧȥˣĻУƵ¶ȻţϾǧǰʵ̫ңԶˣķ˹ȴǻҡҡͷڴ½˭ǧ֮ս屦ܹõǵģֻˣȻĻνͽľĳ󣿡
ǺáսĶ֣Ƶ¶ҲһĪչΨһİ취ɱķ˹ص⣬Ƶ¶һ˵˼ǣɱǸࣿ
ţ˺ı壬ֻҪ࣬ǲһЩں֮ڡķ˹صͷ취Ǻãĺܣڴ֮УҪɱֻ²Ǽ׵飬˵ʵҲСƵ¶룬ǾóɹļʺС
а취ʱֻҾǣǼֶҪһɡķ˹г˵Ƶ¶ҧҧ˵ͷµֻ취ķ˹عΪϧֶΣԼֺαϧʲô˵ˣҪ³Ǳƣֻ¼ǧûˡ
֮󣬰ķ˹ƶһϸļƻȵж׼׵֮󣬾ͿʼĵȴϹˡ
磬šˮһûסŷ˽רĵЩδĵ飬ֽӹһɫ΢΢ıˡ
ôˣˮʵǷȼġȣô֪ˣˮüͷһ壬ˣƵ¶塣꽫ŷϣ̾˿ˡ


ھŰʮ аս
˵ʲôǲΪƵ¶飿ˮ漴ʵҡҡͷüͷСҼһ£ǲǷȵıʼûлش𣬶ǽŵ˹ˮɵĽ˹ȵּǼģΪʦڼʼСƵȻڻ¡
κˮŽֵݻ˻ôʵġˮ˵ͷʼʲôȷʵģôһɣȴˮҲһЩɳȵʱֱ޿ɺǣҪԼ棬Щ磬ǲˮʵȴٴϸϸĿһŵģ̫飬жǼٵĻЩˡ
壬ԷƵ¶˵Ӧ׼˰ɡˮָָŵͼ˷Ѿɳȥĵŷܲ͸磬λо϶
˰أŤͷ⣬ǲ罫ƾͼƣҲһˮ⣬ڲϻһ
ãǷȻ˭ҶȥǷȾͺãǵĻ޻ء΢΢սȭͷǺڡһȣƽؾһɺڷ磬ɢ˳һɫ۵ĺǹźɫվ˴ʵĿյϡ
ˮ۾͵󣬾ɵĵ磬ʲôʱǴģôû֡ǹһ˿ЦݵʱǾˡˮǰ˼ϸϸĴ˼ºǣԾĵⲻܰɣôо˵ǿˡ
үЦˡǵͷµĵҩǳˣܵĵزһһͷײءЦȻĵҩڵǱȽϼɻģħûʲô׷Ȼ޼ɵЩ
ΪʲôûиˮҶ껣ʵΪǺãˮϰͳĵķڽҶ껸Ƿ𹦴ɣǷ𷨻ǵܽѭ򽥽óȻİθʵֻħӶȶԡ
ҹʱ֣Ѿ봺Ķ΢ϰϰϵҲָɫһĨĨâڴ֮ϣһӰҹƽ̹ĲԭԵüΪĹ¼š
ˡķ˹۾͵¶һ˿ϲɫȻûйƴ඼֮һžͿڲǰȥˡҹµʿڷƵ¶ѸٵûУգ۵ĹͲټ
ķ˹ǹһ˿ɫһѴԵĴһŮӣŮźɫĳۣ¹ҫ͸˵ò߶˼ķ˹˽ĻΪӰȻ󻺻ĽŮӵ壬϶Ϊһغһ
Ƭ֮󣬲ԭ̤ӰӵıԵС̽ͷ˿ȻŸļת˸ȦȻŶŲӻ߽ӡ
ˡŮӴ۾ˣš˵˵ͷȻ󶨾ȥǰ˹ԼҪˡ֪жô㣬ҹҹŮǰķ˹ر仯ķȣ̬ȴǼΪƣẬͫдתίΩΩФ
ǸʯĳˣֻҲȥ˸ߵȾαװ㻹ǽҵְɣűȽе㡣վԭص
ķ˹һ㵣֣֪Ѿһ£ǲ֪ܲԼֵģҾûǽ׽Щķ˹زѾģǰ˼ȴ˳һˣ㣬Ӧ֪ΪʲôҷŹ常ɣ
ˣҲΪֻΪ㡣ķ˹ؿ첽ǰ˼һҪͶ껳ļƣȴǵŵضԥľ˦һָɫĹâһţķ˹صǰ͵ıһ׹⣬׹⽫ڹ˲ûˣһ˿ɫѾʮ׿⡣
ɡװˣǷȡ¶һ˿Ц̰˽࣬ŮӣҲµȥ֣ȵĽ߳Ϊͳɤķ˹صӰӴ˳һգǷȵļͻһƬɫĹص˰ķ˹صϡ
һΪ˭أû뵽ȻΰĽˣٰѧҲһɣ޼ɵĵЦķ˹ػˣǼΪĸȻ¶ŭ⣬Ҳɵȥ𻰡
ȴǲĻᣬаЦŵϲĺõģģģɰģǰȴǳŮˣԣˣ㲻ʺҡ
֮ҲóˣȽóķ˹ڿڣ˲ǿʥʼˡˡļ죬һһĽɫߴӵðٵĴȥգ۵Ĺڵݺύƺһͼ
ףħ󣿡֪ĵʶʶһķŭˡķ˹ؿٵڣֲϢӵϵĹ˳һƲĵ߲ŭƨ¡
ķ˹ɳȴǽŲŵ£Ѿ߸ߴͬʱһѽɫĳǹǹͬȵʥϢķ˹΢͵ͣס˫һˢһ£һԲ׵Ľɫӵض𣬷ٵſд
ԵĸеԼٶٷٵıǽл֪ʲôڿҪų֮ʣͻȻһɫĳԽնಡһ²䣬Ȼ˳һ˾ͱǱӴŷɳ˽ķΧ
顱һ΢ײһůĻһƣȴһޣ˵ĽɫŮӣѪ㰡һվ˽ŸѪѩ˺ܳһʱ䣬֪ģ֣ѪȻһ־ǧ֮ĸо
ڷŮӵûκεı飬ֻͣƬ̾͡顱һһѪƺܴһĴ㵡
ǧɱһһޱŨҵѪζ˱Ƕֻǰɫĵڸǣžһը֮국վԭأһźɫ۵ȴѾʹŽɫ󵶵˸˳ȥ
ɫ˫һѷ֣ĳɿתţǽɫĴ󵶻ֱðƵ¶Ԫ˧۹Ԫ˧ôҲ͵ϮһаɴϾ˵
ಡĵӰ׷״ǰգ۵ĹİҪϣֻһ죬ĸŸɫѵŮ֣˲佫ĸӰ˳ȥ
ȤȤ˿治١꿴ЦţüȴŨصɱ⣬ķ˹ؽŲȽָֻ΢žž£ƹСĹ˺ǵķ֮ϣ䡱һ죬ǾȻǱըǿֱӴ˳ȥ֮ǿͣһľĶԡ
ӵóҵħҲɣ࡫ķ˹ؾһ㣬ƽʱ鲩ɱ


ھŰʮ ں
Ŷ𣿡Ц⽥䣬Ȼ˸ָžһ֮ʮŸɫ۵Ů˰ķ˹ظƵ¶ȫվľҶˣеŴĳе˫̣֮Щȴͬ㣬һǶŵĲ³ۻɴȹһȫġ
м۷ߣ⼸ָűԼĸȫѹƵĺˣЩĺƵ¶ʣµľֻɫˣЩװˣһһǿҲһԼǼȵģ˵ʵԱ֮£Ҫɱ꣬ǳ˵Σ
ķ˹أ㻹ûŪҪȡȡҵġһȣ͵Ͷһѽɫĳǹǹƿնಡһ¾ͷ˰ķ˹صǰķ˹ȴüë΢΢һ壬ƺһɿǰɢǹȻڡһͣǹϲϵðŻ𻨣ǸĦһ㡣
䡫ķ˹Ŀڵǹ۵һ͵˵ϡһ˿ɫȴǿɫȭͷݺݵһգꡱһһŽĺڰ׽ӳѾ˰ķ˹صλεĽ͸ضƵ¶ѵתͷ˫ϴԼ۾
ýһķ˹Ѿս֮⣬ǸӰеİķ˹ء顱һһ̲ˮ˵ϣƵ¶һ΢Σ˰ķ˹صߡ
ɱ굥һӣʮ巢գ۵ĹѾķ˹ظƵ¶ΧУķ˹ص¶⣬괦ھ԰ȫĺ󷽣ʹķ˹ܹЩֵİΧȻܹܿһɱĻôɱǸͯˡ
ٴβĿһʮˣķ˹ոıͼȴЩ˵ûǵĴţʹѵ㾢㣬ȻбȽϴİɱꡣ
ķ˹ص˫ð˽ɫĹâǹâͬһ㸽ϣƬ֮󣬰ķ˹ص˫־Ȼı˽Ӱ㣬â˸
ӦҡһԵķƵ¶ķ˹һΣѾ˲һŷɫȹŮŮ泯ǰδʶѾˣķ˹һ˿ЦѾݺݵĴӺϲ˹ȥһʵᱻķ顣
죬һ֦һɵȺһǰһĴ˰ķ˹ֻϣܲδʲô˺ȴķ˹صִƫ˹ȥڰķ˹ǰŮѾŲƣ֮յĶ㿪͵Ϯ
ķ˹صһ˿ɻԼͻϮʱûκ׵ģôֵģķ˹Ի󲻽⣬ȴĺܣʱѾ󷨣Ϊͬİ˸󷨸Ӷ䣬ȴеļƷֶ˽͡
˵о޵ģҪ۹·˷һ׵飬ԳֵʱһԷٶȴﵽ£ڶ̾ڽ˲ƶʱһ˵ĸоЩ׽ˡ
ͬİ˸ǽ˵иоȫһڷʱ𵽳䲻ãʹ˺͵Ϯɹʱ򣬸һ㣬Ի㼯˵кһҿͨ󷨱任лӶﵽϢ˵á
ķ˹һͻϮζԷյĶ㿪ˣ׹ˣ⿴µĺΧʵѭĳֲ֪Ĺɣֹ֪ɵڣֻԶѲȥȽϰķ˹أƵ¶ͱȽϱĶˣûĻᡣ
ĪĹŹ֪ʲôʱͻߣȻĳĽǶ̼һ£ķ˹ͻϮƵ¶Ѿ˰˴ˣ˲սУ˾ζս½ս½ζŴˣѭȥбһʱ
ָķ˹߶һһӣһɫȪˮ״ӷƵ¶ͷ£Ƭ֮󣬷Ƶ¶ϵ˿ھȫˣȵľǳ˷ܼһ㡣
ܡķ˹ضĹطƵ¶ͷһɫĹȦȦһ壬Ƶ¶˾ͱһȻǴ˼֣ҲӵĿˣһӭӵȻû㿪ֱһ֮ϣ˳ȥ
ôʦˡͷ۵˵ŲƣҲٵ֮䣬填зɳ˶ʮŻƷƷ׼ȷǵϣֻɫŹǵĽϣȻƵ¶ĵҲκһˡ
͡ķ˹صﱬ⣬˫һѹһɫľ޴⻷еУȻǵĶѸٵϵ˰ķ˹ؿ϶ʹʦһƼܣ䡣
̫ϵаɢȥ˫ָǰһָһɫƥٲһǵϣеĳЧ˳ʧӴɵǣϴŹ⻷ķƵ¶ճû׹֮ϵЧ˲ûˡ
˻ᣬһʹһ̽ӲƫеľͶ˷Ƶ¶ƨ룬ֻһҽУƵ¶ԱʱҪüٶȴ˳ȥ
ķ˹صѾĿԵγˮˡ֪껹һħʦҾĽλ൱ĸߣ֮һȣһСĳɫƿնһߣ׼ȷ˶㵽һķƵ¶ϣƵ¶ٴεĲҽȻͿһŻ˴Ż档
ɡҲ˭̵УʱϵȥɴûǴڹȻͿһĽ⻮ķ˹˱ûǽ⵱С
顱һ죬һ֮ǰ⻹ٶȷ˳ǰһܣһѽסˣĳѾֻʣˣ˱ñףģ˵ؼǡ
һѾȫʧȥսˣٴɾͱˣһֱӰȥ˽ӿռ䣬ǣ㲹ϡ󷨵Ƕʮһģһ˻ٺܶĬ꽫غԼߵĺ˳ȥ󣬷Ƶ¶ĸڿ֧Ĺ
ֻܿסˡĬĬĵķ˹±ֳʵѾԶԶĳĹƣΪķ˹شǸƼǾڿƼǰֻҲǸС˰ɣԼʮԽ׵ֻΧס˲һƼܶʲôá
Ҳ֪ʲôһź֮е˲ʧȻͿһ߲ʵĹƿն䡱һ˰ķ˹صϡ
ǿıըĿ紵˺üͷǿסһŴסӣ˴ӣȵƽ´ʱ򣬲ſһƬǽսķ˹վĵطѱһԵ״棬ӿŵǣѾյĽᾧľǲһ㡣
ʲôʱˮ²ųƨƨߵܹ磬һǳô۾˲ɵϴ˰˱óħڴˣ


ھŰʮ ǿ֮ĩ
ţ磬㲻ڹҰɣˮСĵʵȻͷһԶǿֲĴӣɫЩ΢΢ĶûУô㣬̫вˡЦ˵
ŶǾͺáˮЦˣȴٴο˿ǸӣȻԴɻʵôԶôô׼ģ水˸׼ˮԼķɽվȻص
Ե͵ǣĴ鿴һͷûǷԸǴ˼򵥵ƣͿӰӰ˳Ȼٵȥˡ
û뵽Ⱒķ˹˵ı̬šԶĴӣ겻̾ǰˮҲͬеĵ˵ͷ֮ǰڵʱѾ׼￴ߵͬİ˸ֻס˺ֱǷ˵ʵˡ
СġѾڼʮ̽ĺͻȻеʱĪˣԼСʲôԱߵˮȴؼʱһѾͽ˳ȥ䡱һһĥ̴Ľɫըǿ˴ޱȵ˳ȥ
ƿˮǳһֱӱû˱ըУɫը֮һɿ񱩵˺ʮֵǿֻ÷Ǳȥľʯ˲Ĺ򱻷ֽˣȻһŷ״Ķѻڵϡ
Сɫĺסĸ첲У˴ӵʱ䣬ŰųʧĿ֮Ƕϳصľղλã˺һ۳ʮ׷Χ֮ûһ׸ߵĶڡ
ıƺġķ˹صϴһ˿ЦȰĳ˼ʮ֮ĵطΰʥ֮ڵȫòҲ̶ݣİɫѾըãɫĳҲǽһƬ˿ֲľǣİԴƤѾȫջˣֻۿﻹһսӹ๾תš
ķ˹أסʥǣһ㹷ƨʥŭ㾡ܷİɣҴʲô䷢ģҿֻߵҰοѡķ˹Ц˵ʱͬȣЦҹһ㡣
ҽ춼Ҫɱƥ򡫣һ£ǵ˷׷˸գ۵ĹվλӣҲɣһһʮ˸˴վλУʣԱĬĬΧ˷סߵĵ·
ķ˹һЦûӣһѴԼ׳İȣȵĶǶһȭͷĽɫʯⱦʯͷ󣬵̺Ϊľˣѷǰķ˹صʥþߡ
䱾ԴһĽ䣬֮ǰǸûκεħ׾ͳĽɫ򣬾ѷĽ䣬н١
춼Ĺ󣬲ʩչЧȴҪۿۣΪ۵ħᦱʥĹ춼ȱۣʮ˸Сۣʹ࣬Ըķ˹Ӧòˡ
ķ˹ŷȣվ￴겼󣬲Լ̫ˣȫһ׵ʲôóȻǰĻյ֮ƣԼѾڴ̼Ǳܵ״̬һװ׵ĺķô³ޱȵ
κε󷨣ǵŻħõƽⷽǲһƳͲô׵ˣǰķ˹ʲôĶӡ
Ƭ̣ѳɣȻķ˹ؾͿΪһĻЩ֮ǰվǰ˾Ȼƾնʧˣֻʣʮ˸˴ӭչĽչչģķ˹Щ쿴ȥϻŵǿ׳Ķħ޿ڣĿ
Ѿ۵λãվû۵ڳ䵱˻Σٵ꽫Сһӣʮ˸ܴȻһת˷ȻͿһޱȾ޴İͼಡһ³˰ķ˹صͷ֮ϡ
Ĭۣķ˹ͷİͼʼתķ˹شûп˹ľ˲˲˳ȥһһӭϵĶħȻӣһð棬ˢһ¾ʹ˹
ķ˹ֻܣһƺ󷨣һϵĶħһͷͷߣءһ˶ͷһҧס˰ķ˹ص·ڣķ˹ػ־һȣ͵һ⣬׼ȷôͷ롣
ͷʹȻȴһֻͷߣͷͷȴǳû쳤һһҵҧ˰ķ˹صļϣ˲͸˰ķ˹صļ򣬼ߺһķ˹ڵѪҺǱǣһ㣬ӿ߿ڡ
ķ˹غǿ󣬵ʧѪ˵Ƿǳص飬ٴαǿ⣬ͷڱȫˣķ˹زٴ⣬ĬԼһɫĹ⻷Ȼɢ͵Ĺâĵ㵽Լ˴
Ĺ򣬼˿ھסˣķ˹Ҳһر֮ǾǼվŲǲģ԰ķ˹صվԭκԼˡ
ǹһ˿Цݣǲ춼Ľķ˹سɹκԼˣûз֣ͷ̫ͼѾһɫѾɣûתһ£ܾһЩȥ
ķ˹أͻȻڰķ˹صĶ𣬰ķ˹ضʱˢһ£·һεס˰ķ˹ص壬ãֲȴں棬ķ˹Եĸоڵڷȥ
˫ŷӡٵתıȽƬ֮ȴٵתɫӰķ˹صͷֱӱеȥյԽǿյԽգ۵Ĺ򣬰ķ˹һѾ
ķ˹صıѾˣʱȻ˼㣬磬ûгԼӲİһô顣
ϵЦԽԽŨҪķ˹е⣬ʼո߸ϵĽ˳޸֮ͨǸʲôо
һ֮󣬰ķ˹صɫѾήҵ״̬ͷðҲԽϡ裬ݵ춼ϴЦվǰվĺܽǸķ˹棬Ǵʱİķ˹ѾʧȥɱҪǸȲܹվ˫һһģ˼㡣
磬ˣԴǵĽķ˹صˮȴһͷҷĲŷɽ˻ͷʵղŴȥˣˮ˼ЦЦһʹݵؽû뵽һӵ˼֮⡣
ķ˹صʣµֻĺȻʧΪɱ꣬ٸɵһ֮ˣ˼ȴĻˣɣƺûһ¡


ھŰʮ Ƶ¶
ƺܾܻˮǹЦݣǰվһǲΪѾˡķ˹һ˿ʧ䣬ı۾
׼ͶĻˡ˳Ӱһ˿ӫ⣬ءһ죬ƽͻȻðһɫĹȻķ˹˲ͱ˽ȥһ˿ŭɫ׷
һ£ڳȫŶ׷˹ȥһСɿǰţһĿ٣֣ͬضˮٵĳһָʮɿĴ˳ȥǰ˵ϡ
桰ǡ˲Ӳգ۵ĹȻʼᾧȥһ㣬ֲļΪȣܵضȫ˼Ӳֵڣֻ¼׵ķΧصڡ
ϵǶ˵ġ֡ڡתƶλãֻһը죬汬һɢŽζӰŰķ˹˳ڶ¾Ҫ֣Ĺâ˸꼱æͣ
߰ķ˹صľȻǷƵ¶Ƶ¶ҲǱǱķ˹ĴҪõöˣҲǹû׷ɱѰ˼ôҲ뿪ˣû뵽Ȼʱ˳
Ƶ¶°ķ˹أߡüëšһ˵ʵûҪƵ¶ȻĻƵ¶ǲỹлȰķ˹صģ˵ȥȣĵϾ飬Ĳ˵ǵܴݵ뿪ҲǷȵĹ͡
ΪΨһ壬ôµȥɱ֡Ϊһ㣿Ƶ¶Цķ˹ȴһײ⣬һܵľƺʲôΣջᷢǿǰˣǶкΪ
ɻ֮ʣƵ¶ŵİķ˹ͻȻһһѸ˷Ƶ¶֮ϣǿҵĽɫâ˲ӷƵ¶˳žͷӿ˰ķ˹صڣͫ͵սǸߵȾĶᣬֻӵĶȻƵ¶ҲŹ
Ḷ́ǴȻųĹȵƬ֮󣬰ķ˹ؿЦеĽ⣬Ƶ¶ɫĵ˵ϣžҵţۿžͻˡ
࣬һġķ˹ԹĳӰಡһµȥǻڰеʱ򣬰ķ˹ȴˤһɫľᣬ˲䱬ɫǿ⽫ڸǣݵ˸֮󣬰ķ˹صӰѾʧ˸޼
;ᡣˮЩϧ˵ðķ˹ܵԺҪɱֻ²׵ĵˣһսʶ˰ķ˹صʵͬʱҲðķ˹ʶҪԵཫǶôֲڡûþˡڷƵ¶̾˿ֻˣֻҪһ궼ܾȣڰķ˹ˣĵҩҲ޷漣Ƶ¶ŴŶԼԱߵꡣ
αҪأװ״ԼǿڷȵϣɱġˮҲ̾Ϣ˵ȾȷȡͻȻƵ¶ץסӣΪ˰ķ˹صĿԼȷȳڣԥĵͷģһġ
Ƶ¶ȴʹҡҡͷּѵԼȥһᣬƵ¶ڴӻһӣӿȥƺǽʵصģ¹·⡣
ӽȻףˡƵ¶е˵仰Ȼӵ־˵ϣûκεϢ
磬ˡˮ̾һվ꽫Уվʰһ£ҸˮأˡһԵĺǵ˵ͷָӼȥƵ¶ʬ̧
һսˣȴһٻһֱɵİķ˹أڷƵ¶ȴȫ֮£ڶգǺ˷Ƶ¶Ȼ󷢱³Ǳˣ˧ıɱʹñȱսĲȵĸߵȾӵĻֲ̿ȣ˵֮£˫˿սĵһκ̸
꽫̸ȫˮˮںʱ֮һֽЭ黻³ǱʮߵȾļͶͶȴԶˣľжԻΪĿĵģӶҲܴߵȾս
ʮĽֱӷɢı䣬ȫıԼĵУЩľҲǴ˱ƣȫյľƶ¸谲λãʮĸߵȾʮĵУҡһȴǱʮĵ
ʱλڵеίǾͿʼǵãڽһУϵĶԸߵȾϴԣϴԵĳþǣ¼Ħ׶ΣȻ˳ͻķ
³Ǳһ֮ƶµսѾʺϸսѾԽԽ״ֻʼձս飬ڸ֮꽫ЩԸټս˸˶Ҳһפ³Ǳ
ԴˣڸߵȾ˵һݵأھĵȸȫ֮ȫģڸߵȾͼȫȡ֮۹ľڷ죬ǸΪ۹ʡ׸³Ǳ
򶫲һֱʽ½еģƵ¶ʹöֵ۹ֱȫеĹʶԼĶѾȫʧˡ
ʥ˴ѽѷ֣ݵϢûжŭڵĸߵȾ۹Ѿ粻ǰĵ۹ˣƵ¶Լأ˵ǹҵʵϾ˽˲ƲεĽ޹֮ʥѾƵ¶˺Уʱˣǵûһģ˷ܡ
ͨɣǵĻˡʥӵֵͨλãĿս£ʲô᣿̧ͨͷʵռ춫ĻᡣʥðĵǰƵ¶ûҲûнڹ򣬵ڱռУȫԿҵջ һ뵽ĸģʥ̲סĳ嶯
£ûжıͨȴû˵˷ܣƽĻصСôûУʥڵĶʮǱôʥԼСӣЩսʹŹֵϰߡ
Ǳ£ǷʥǵġͨüëʥǾǵʮأʲôΣաʥԽԽƫִʵѾ⡣ͨĵ̾˿˵ʮ˲ϵģȴ˵ʥƢԽԽ˵ֻֻĲ
¼Ȼöˣǳˡͨ˳ӵ˵˭ȥأʥûвͨϵĲף²ʵ
ͨ̾˿Ƶ¶ǵ۹ıˣĸȥúãͨɸʥЩãԱ죬סüͷ


ھŰʮ Լ
ȫݵϢܿϯߵȾ۹Ĵһ΢һģеĶҪʽ֣˵ջضȴûһǸжġ
Ƶ¶ȴȻȻͷϣ꽫ʵ˵ҲûһԸȥԼҲȥͷƵ¶ֻǾʹ˳ĬĬĬ氢ķ˹رڹ
ӻϲİķ˹ֱ˱չصУһս̫ħɵ˺Ѹԭʱȡ˷Ƶ¶ֻһȥ޻ˡ
۹ڶݵӰУĵȴ࣬Լķ䴰ڣϲʪˬҹ磬һʯ
ʮյʱƵ¶͸ģȸСûиĸƵ¶⹫໥³ģӡУƵ¶ĸһ㣬Դʥ֮󣬾͸Ǿ࣬ڣ
ĨһϱˮȿҹգҹɫҲֻϲԿɡôں㣬ȴԥ˺ңǲǰԽ˵ԽĵţҪ˺Ӵ˾ͲҪٰһڷȵĵ𣬷Ȳû֣ǻı۾
𡫣𡫣УȿѪ۵ķƵ¶Ƶ¶ͷɢĴţץסȣ֪ʲôڷĿ˵ķƵ¶ԽƮԽԶֻǡ𡱵ĺԽԽ
Ҫ𣡡͵ľѣһֱӣðޱߵɱ
¸ıĵ³֮ٴεųʣһܵʱ߳ɣºˣĴҲ˶ı߽ϣǰһǱϹʥڵԭء
磬ǰȶƻתʥˮվʵȥϲһõĺɽǾϲ
½ڽϲĵһ͹ºǣºǳһоλżʿػԼĳǱһֳ涼ûºǾԶ߽ˡ
Ȼ⹥ϲȷѡ񡣡ˮ̾˵ⲻǽϲĵ죬һǳأûʲôҪôֱӿͶҪôǱĶӣħڵĴʹµ˵أʲôĳǽվں俪ȻһϣϷַӾƽһǳء
һƽĵ죬ȴǱһǱ棬ǱʥԼǱһλǲأλĶӴͷ췴ʥʿŸƽˣΪʥʿʱܲײϵʥʿصʱ
˫Ƹһ̣ܣһĳֱӱʿŵؼʿѹ˻ҿ鲻٣һģļɱŽ˻ȥһȴĶסҾս޲ʤͷʿŵսҲ굣
磬ҿҪµˣֻܶʥʿؼʿˮһ߿ٵĻʲôһ˵
ҿҲУؼرעسĶΣβˣÿ֮ľ붼ǾȻģڵɢԸһУϳɼжؼǵ³˶١šüͷ˵
ܴϿԸؼ⣬ǴģľսתԼ֮ЭսǸΪҪģɢȽ磬ӱ˵ؼȫ֡
Īˣԭ˵ĲһʥԼǱʥʿǴ칦ϯΪϯ߽ʿʥʿŵųĪžԵȨⳡʤսԴһŴġ
ʥʿһţϳʥʿţÿһųųʥʿȴǰĪλɵʿųҲڶһν̳ˡ
СС࣬㲻Щһôᱻöסһųһھƣ˵϶ʱһƬĸߴ޸裬ѸĪȥ
ΪǵİĪȴ˲෴ʱʮֵĺޣ޵ʱûֱ׷ӪȥʵϣڽսϣɱһţǸꡣ
ˣô̫ˣڰĪԵĸųСʵĪҡҡͷվǺȣȻȥˡ˵ŰĪʹ̤˳ȥһʿǡ
ˡȽеذףžеԼҪɱ屨𣬲ȶžеԼ˵
ۡ⴫ȸæذײȻһ·߹ţվŵһİĪ
ôˣȵɫͲãĪʱͬıһ㣬·к㡣ĪȵĿŷȣʮֲϲ񣬼Ϊ͵ĵʲôÿģڴѹӦ˵в¡˵ţȾҪŹϡ
ĪȴһѰס˷ţŷȵһɱ㱨ġҲ˵ʲôûʲôµĻҪϢˡüëѵΪ屨ˣĪɫ˱䣬ʵ
ҵ飬ʲô¡ȺܲĻصҿ㣬ȣԼĻ˳𡣡ĪЦһȻѹ֪Ϊ˱չôҸ㣬Ǳλ˵ģҸ˵۹ҰĪûһܹɱ
ôʲô¡һݺݵĹ˷ţİĪһıŸȴҧгݵĵҵʱ򡣡
ŷţȻǰذףĪȻᣬȴ˵ʵƾԼôܱ˳ˣǸʱôǿֻԼһӶܱ˳𡫣
κ󣬽ʧȥĵķͻȻŷǿҵĹâҲԡȰ˵ţһ˳ȥ
ҹʱ֣ĴŵƣټľٿֻᣬζԸʥʿŵؼʿϣһӪСһһ˽ǼĶ˹һŷ⡣
ŷ⣬湾Ĺһָˮǰһϳָⲻ굱͸ȵĿռָôϵĻֻ࣬ǿ۾ͿˣĬĬĴػУˮСֻ飬ҳȥһ¡
ŶˮӦһûжʣֻ꼱Ҵҵ˳ȥ
ӪʮһƬ֣ɫƫʱһƬɫʳΪ֣Լĵص


ھŰʮ 
ûκγɵֻǰˣһǷеЩЩٴĻҲȸᣬεԼķ˹ܵĲһˣʱ֮޷¶棬Ʋķ˹أ겻Ϊ⾫лܹΣԼĴڡ
ϲҹɫʮֵ¹ƺҲҪȶǿϲ٣ֵҶ΢硰ءţڵһ㣬̤ͦأһΣʶûС
վסһȣͣס˽Ų۾˲ԶӰ´µ߳һλȹŮӣɫĳȹ֮ϣ΢ḧȹڣǴʱһĺ˪⽫ǶôһҹɵĻϧǣǰɵǳˡ
ʵǺЦҼֺʡЦЦӡվ˳ֻк⣬ȴûнЦǿǰõŮӵ˵һֵø˵飬Ҽһֱֻ˵㳤̫ˡ
ƶҸ㣬ҽмŭһѣ겻ܵһȻصʰɣ֪޲ԡ
ǲģռ³Ǳҧ촽ʵüë΢΢һ£ͣ岢Լɱģһʣȴֻܵ˵ͷռãæͽͣ˭֪һ
ûвֻ֪һ壬㻹ҪǺڣϹ۾Ȼ뿪ҵӦʦģɱǣŭˣݺݵһţתһذףԥ˹ľԣذ׸˲ǾƶʱͻȻȫһ㣬ľҲá
ȳŭǰѷذסˡһֱֱĲţ֮׼֮ݣʵĿ࿴ȥҲһû뵽ԼȻ˳Ĵ̵֪ΪΣĪһʹȴҧٴһ̣ذھû룬ֻ档
ꡱһѪ˳һ̵ú׼ഩض߬סذףһվסӡ
ȵײײ˺üײһͣؿڣӣŷӦԼһȻʵʵ
˭ҹʵȾԲֶ߱ΣΨһĽ;ǻˣߡһߣһŽɫ׵ӴӺڰ˳ȶʱʧɫָӵôˣ
һΪжôǿԭҲˡĪһĲмȴƲʹֶεС˾ȻҲԴǵۣСЩαľ顣
˵ô㲻ܣԭ㡫ȷӦ˹ѹ걻Լ˸ţǰĪʹֶΣ㲻лңȣɱɱͱˡĪɫЩȣָ˷ܵĺ
ȭͷյĽģһľ֮ɫһֿۣ˰ĪһۣƺʲôƬ̺󣬷ٴһذףŲǵ˹
һ˿ʧΪȶԼһƬǲԼֵģڷȵľٶĪ˵Ƶ¶ϣôս˭ðΣյģһ̣ӿһ˿⡣
ȡҵֻûǸ͡ͻȻˣοٵŰĪ˹ȥĪ׼Ĵ󽣡һ¾ӭɨ˹͵ͣסȻɿĵˣĪҪ׷͵ĵһĪΣʶ
ʶľǰӣһڰ׽ӣŽĳϢĳȻɿĴ˰ĪĺɫĿ׷ǿѽǰȴֽһ㣬Ӱڴ̶һ㣬ؽĴ˰Īĺ
Īʹһ߬ס˽ƾϷĽ⣬ĪӲĽӰ˳ʱǰһһӰѾ˹ݺһֱȭʹ˰ĪϣĪձ򵹣ԽУ겢ûգǷĹ
ȭߣһᣬǽĪһɫ׶ıΣȻ⵽İĪʱˣƬ֮ӦʱѾǱˡ
ؿڻǰذףȴһ˵ļۿǰѳӰҪӰĪĲȥˣͻȻذվ˫ֲΡΡģĺſ
ɱ⣬Īȴ˿־壬óеɱ⣬Ҳĵǰѽĳɱתͷŷȵô»ôһһ͵ģϵĵĬ
ּ£⻰絶һ㣬˰ĪһۣͣʵںˣĽĪɱˣĪˣʥҲˣٴǰһ˵ߡ
ǿЦҾȻҪš겻ЦĪץס˻ᣬݺݵһ˹齣һѾ˳ȥĪǿĽɫӿ˳Ȼ˫ֱǰذףľľĿŵɳȥꡣ
ɶ࣬һҪɱ㡫Īһ٣Ҳܵ˺ȫ˳Цһ£ȴתߣĪڵ׷˹
˫׷ߵ˼ףͻȻͷ֮ǰٶӭڵİĪһһתͷܣ־һָɫĹâȴĪһ׹ʧˡ
ʲôѽ㲻ҪҵôǵѪҺѾ裬ųӰ׷˹ĪͣסŲתȾվڲԶꡣ
ȣõҲֿܹˡĪȴӵеذףӵĿһۣ΢΢Ȼ˳ӵ
ӿޱȵĺ⣬ӻͳ˷Ƶ¶µǸӣݺݵŷ˹ȥľͲЩҲ飬Ϲˣ֮ˣұضٱϡ˵ţ껯һɫĹâȥգ۵Ĺ򲻼ټ
ӹһɲǷȾסˣȵȥĪ׷˹ȥǰӣһ죬㣬ǾҵչһӵˣʱҪúõϧƵ¶ӵγ˷ȵԺС
ܡܡġȽ˵ϣʹҡͷ뵽һµͷȣôˣĪû׷꣬ʵϣҲû׷ȷˣȵĪƬ֮󣬷ֱ˹ȥ
Īһ˿аĹâ͵͵˿ܣȴֱӱ˷ȣɿûҹɫС


ھŰʮ 
ҹעһƽҹʱѾһȫİĵطİ輫ΪĻȴϢɿ˱ӣæҵԼã·ȻԼףûж
ﾲĵģ׼ԡȴˮģʹһԼĶͷŬļԼǰľ󣬵ǳǺĴ󺰣ʲôҲǲ
ˮȻֹȻһ˵ĽŲ𣬹ԡ۵İĪ˷ȵǰˣĪһʵЦݣеʵȺɵĴ˰ĪһۣʵôŶˣҾͰ˻ĪڻصȻֱ˳
лл㣬ˡһ£漴תߣĪȴһֽżıס˷ȣǿ׳ؼŷȵıصĺڶߣȵĶ˲ͺҲ
Īǹ˿аЦſڷȵļͷʵںҵģǲǣں˵ʲôϽſҡȷӦ˹Щյĺǳ
ĪȴǱøˣ㲻ںҵĻǲõģȣҵһǻһĺǻ㣬ġĪſҡȵͽ͵ģֻһʦǰĪĸ߽ʿĶ֡
Īȴû˿ſ˼˫־ȻĸȾ类һ㣬˼ַŭĪҾ㣬Ͻſҡȼҧ˵
ȣҵŮ벻ҪܾҡĪ˶˿ȵУ˫ָӵķҲ޷ܣݺݵҧ˰Īĸ첲ϣĪʹ˫һ˳
ȣǸʲôĪЩյʵߣŰĪҾʥʿû뵽һ֮ΣСˡĪ϶ʱƣȣһҪõ㣬ӲȥġĪѾ˺ģ̬Ҳû֮ǰôˡ
ȵǽţĪŪȻûúõ뿪αأǸ˲ҪģֻҲŻ㵱ġĪЦţһһŷȱ˹
߿ȴһһץһװε彣ȻװƷѽȴɿУŷսӣĪЦˣȣҪˣ̲ҵġ
ߣȻĻҾʦȺģһᣬ彣ѾԼĲϣѩ׵ĲԿϸϸѪܣȵޱȷŭĹâĪüͷҲµȥ֡
䣬Ⱦһ彣˽۵ƤѪ˿ʱ˳ĪȻ˹ԼķУǿɲһС飬Լ綼ʥ֮˲ɣðɣߡ
ĪջǷ˷ȣӰĪгʧǵķһ·ܻصԼԢǹеŴȻŲӶ˴ߣĵĴҲ֪ޣΪʲô
ʱʵˮһߵʱúõأʱϴһذףСĽذװ˳ԼһҽˣǱ֮ɺܿĻָ࣬ǿȴʼҲƽˡ
ˮɫܸӣһǷȴ̵ãѾٽ࣬ԴˣǸеĹһʹǷ´ټʱ򣬾顣
һ˱չصУԴߵȾỹصһΣôˣûܹ࣬ںˣˣ˳ס
ˮʱټеľ٣ҸҶȥһţͼֻֽҪҶͼֽ˳ؼеˡ
ĪȻǸ˱˲֪ڶ죬һؼʿٴսˮֱӹսƣȴǱЩؼʿӪĳЦһ죬ǼЦ͸ǰӪоȥ
죬ˮվɹսƣĪȴʧȥģһؼʿʥʿȻǿϮӪֻ˸ǰկͱˮļħڸ˳ȥһڿ֮󣬰ʮؼʿըƬԴˣʥʿǲƬ̣һ˼졣
ʼմڱչصУӵв֮ǲỵʼˣûгʱĵָʱ䣬ӪеĴСȫˮ
Ƚ˵˵⼸ǻʹĵУŪεŪĵȴޱ֪굽ôˣ֮֮ӣì֮أԲһܹ˵ġ
ˮʼӪկû֮ǰ˵սƾʥʿεսկֻǹرյġ
ҹʱ֣ˮͻȻյһӪķţֻм䣬ǿˮȴðɱ⣬ٴֻԼˮ
˱ĺǣˮʮԼʮλһҲ׵֮֮ǰ기ԼǴ֡
ллȵɫ㲣ˮɫ䵭ĿһۣȴĮȻʵԼҳҪʲôʰɡԵĸоˮԼ䵭Īһ˿˸Уҧҧ촽ӻȡǸӣӣôģ
ôˮɨһۣܸңҺҪȵˮüͷصǷƵ¶Ԫ˧ġôûɱ壿ͬһ㣬Ӳżæʵ
Ͳǣɱˣ˭û㡣ˮ˦˦ӣĲ˼£ʹ֮ɫʵ˵زأ
⻰ˮŭ˲һزأȣһֱΪǸŮӣЩԳָ߹ľǲһҴˣӹǶһģܺĵҴ̳һû뵽ģһɱ㣬ڣߡˮָָȥ·ޱȱ˵
ˮָһָõȫˣˮ꣬ȻҲǸԵˣͬʱҲһԵˣȵһֱ֪꣬굱ô˵ģˮ˵ɱŮѾûʲô塣
ҺܱǸҲֲ֪Ҷ˺Բ𡭡棬ˮƭһֱ꣬ΪɱԼ壬ڣеӣֻ絶ʣġȴûͬ
ˣǵģûˮǰʵɵ˺Ѿ޷ȣҪȥ˭壬һ򱨳𣬾һԱսᡣ
ˮĬĬĿűӰķˣʵ֤ݿԽ⿪ⳡᣬûôվսϵˣʹƵ¶յʱи꣬ǾֻΪ׸ˮıֻΪ˲ԼĴΪνĸܵ˺
ϣ粻ҪҰɡĬĬ߶һ䣬ˮӰҲûҹɫУȵٴʱ򣬾ǴսĿʼ


ھŰʮ 
ڶ峿ĪվһӵʥʿǰսЩӣÿյѾʥʿǵı޿ˣЩڼ̳կȴʼû¶棬ʥʿҲֵǴկǰҫյսעǸƽľ
ಡկŻδ֧ȴ˳׵ĳڵʥʿǸûзӦӦм˱ֱӴ𣬶ʱ䣬կǰϽһصѪ
ʿߣ뿪˴կĹΧʱկŲſһս׵ˮ˳ͷʥʿӵ࣬ʩˮȴЦӦսźţȥǵͳ˧һʱ֮ӭս
ͷʿǴһᣬȻ¶ϲЦԻûȤˣߣʿ˲˸⣬ˮȴһ£Ѿļ˳ʼڴկǰĿյϲơ
ԴȾܾ˰Ī֮󣬰ĪǸŷڵһ㣬ľͷƢεıףҲȴʼղսĪֻýѹĲȫѻھˮ֮ϣһĪŸո۾ɳȥ¾͸˷ޱȵϢ
ǴӦսˣĪһӴӵվĪĿ⣬ͷʿ˵ͷĪһƵگеؼʿʱ֮󼯺ϡͷʿ˵ͷ첽˳ȥĪתȥԼĿס
ˣҴӰɣƻδѡһʥʿĵĿڵĪȴ⣬ĵҪսЩһ೹׷飬ǴӴʧǵϡĪ˵ʱɫʮֵ׺ݣ˵ʿľΨΨŵŵ˻ȥ
ʵϣĪһźҪĻǸ࣬ͷ­ӭȢȣʱǵеӢۣҪܹȢǵŮˣһãʱİĪѾȫ֮ǰʤͷԣûʶ֮ǰ״ܵΪʲôͻȻӭս֮սҲδ㹻ľʾǸ౻ͱһھǲҲˣģֻǴݿһĳȥһﲻˬĴڡ
Ϸ𶫲 ˵Ҫ࣬⣬ů͸˵ķƵʵǴĸ֮£ȴһͷĺɫףɺɫͬһ㷭ƽ̹Ŀյϣһȥֻѹֵ˲Ҵɱž
ˮɳ򲽱пʮֵ𺳣ǵȵĪֵʱɱоͱõȻ޴ˣһްؼʿȻչ·Ŀ֮Ŀ׸ص㡣
׳ǹˢˢбָգϵƴװĻȫ׵ĵҲñʥʿԽ٣ĪһɫףױҲǽɫףɫĸԵüΪͻ
ˮվһս֮ϣڷ棬ȻвʮЩʥʿؼûκεʤ㣬ڰڳ򲽱ҹרſؼʿ֡
ֻһ飬ֳ͹Źֵĳǹվмȴǵ֣ĳרִ󵶣ҫŴ۵ĺ⡣
ǹһһңǹƶ˫֣ǹʮֵĹŹ֣ǹͷ¶˺һһĶȥΪķȴҲʹѳǹ͸˵Ĺ졣
ǹһĵʱƷˮûмڵЩǹ굱ʱһߵԼؼʿǵصоģ׵ǹ㹻ǹͱԼʱͱˣֻӳĹǹӲ˵˲٣ҲʺϵһսҪΪһܽսɡ
ĪĽɫһĵʵХһĪ˷˽⣬̫߳սһ㣬ؼʿ˳棬ص̤ڵ֮ϣϰ׵ľͿԸеҵ𶯣ĳɵѹ൱֮ģٵĵսʿŵסسǹ
ÿﶼûף֪սϲҪֻװʮ־ؼ׶ܱſԣؼʿϲּʹϣֵͬؼʿֿڣˮڳսȴ׵Ĳ
ĪԿЩ౻ԼһΪĳ棬еѪڷڣֻײһ̣ؼʿɱ¾ʱ
൱ٵģһ˳ŷƺܿײ˲ĻУˮָһ䣬ԭزĲǷ׷׳ֻ֣һǹ̳Ȼջأʱһ㣬ĪͷȺУӭһѷĳǹ
ǹͷĪδӦµսѾԵ˵ϣĪڿնɨ񵲿˺üǹͷؼתʱԼԵʿ׷ȴûԼôõ֣м廹ϣͷȴӰ
ѴǹͷĪǿЩǵսһ˸˽׵ǹרϮս㣬һ֮£ǿ׳Ҳ˲ϣһѳǹͻûϵʿΪʿսϮȻжݵĻңҵɲǼ䣬Ƕĳǹͻ̹һ㳤ǹͬѴĳǹԲͻڻյһֱӹ˵ͷ­ղǶ̶̼ܹ˵ġ
΢ֺһĶ㿪ǹɱУ֮ͻӭרĴ󵶣ָֻһƿĺ󱳿Ķ֣֮Щ׷أľðѪҺ֫
ˮս󲢲ĵǰǳһ˲Ѹٵĳ룬ȻγһİΧȦΧȦɾһС飬ЩСɿĽǰ߽⣬ײǰʬ֮ϣʱѻĹ򣬺ò׵ƾͱһصʬ赲ԽԽؼʿʼ䵽İΧȦС
Īſ˺ü͵Ϯ࣬ΧȦʵ̫ˣԵĲһС飬һһС飬·ĹŹֳǹȷֹ죬ϴ󿳵ĽǰĪʵȺҲӲı˰ΧȦ档
ˮɫΪ䣬ؼʿ˵ʧȥƵǷ¶ı׶ˣ˳صĿȻһͣԭؾǴĸಽȴǺ̶ܴϼǵĸһȽ֮£ĲȻռⳡսϷ硣
ʥʿվʥʿˮŵٺã˿ٶºüǧʬ֮󣬱ɱ͵ؼʿǷ׷ײתһһսĪµľԮ֮ɱΧ򲽱˽ˣµȴֻǼǧʬ塣
ˮⳡսȴʤˣؼʿܵĳ汻ƣĵ˵Ӳ֮ʥʿȫԲձ֮կʤʥԼǱһƬǷϵİ֮


ھŰʮһ ìܶ
Īɫͬ÷ʱڵһȴûһ˸ҿ˵൱ĳƣʥʿȻ࣬һֱм·ߣʥʿսУûаܵô׵ʱ򣬼ʹԶôǿĵˣʥʿ֪ôд
ǽ죬ȴˣؼʿĲУʹʿжǷϵ˼̫ǿ󣬻ѾȻ˲ˣŵʥԼǱһǰΪγĶԱȡ
߽ʿﶼʥʿ˵ǸΣյڣʥʿ֮ս޲ʤƾľǲܵʥϵ⵽ҡ˵ǶҡڣΪ߽ʿӦ԰ʿǵΪܵУ°Īȷʵ˵ĶӣΪЩ߽ʿǶʱòĪǸࡣ
ʦǶĪڿ˵ˣһ߽ʿСĻصӦöڳǱôǳǣĪ˼˿ŭػĸ߽ʿ˿ܣ˵˵֪ģÿʱʦǽŹεʱ򡣡
ƨʲôʱ䣬ǵʿѪǻ˼ͷ飬ˡĪվһ̴ӿٵ˽ȥʦǱߵĸĪŭĵ̴һ£ʦʱ̣ʱǣⲻϹء
ôҵĻʹˣĪۿ˹̴Ӵ˸飬æת˳ȥһӵĸ߽ʿģûһ˸˵֡
ûһ֮ǰߵ̴˻óܵĺܼġˣʦǱߵĸʥŮˣʥŮ˵ˣʱ֣µȻ˵ĪϵѾ𣬡û˵ģ
С˵ˣʥŮлǽ˵ټҲõʱ̴̽ΨΨŵŵ˵ýѹҡĪһ߷ǰӣıꡱһ¾ͳʣ߽ʿǰס˰ĪһĪϵܺõʿæ˵ųʱɲ˸ʦַ
ˣѪǴڰȫ󷽻Խÿ˭һʦΣҾͿ˭Īŭˣɫ˳˲佫߽ʿ˳ȥ
ŰĪڵĳ˳ȥ߽ʿĻ˼ۣ̾˿æ׷ȥȻ°ķ˹شڱչصУֳʲôܳͷĻЩˡ
һʮʦʥԼǱĽ棬ʱڽÿı޹ΣʥԣǸ߽׵ʦͨʦʱ˿̶һãǶˣûиߵ֮֡
ʥĵʦǵصڽ֮ڣһ˿˿ĽɫڲϵĻţȴһɫʦۣķ˹ڴڱչصУΪߴڵֵģϳʥׯϵϢǽõŴʱһ߿ⳡһ
顱һ죬صĴű߿ʽʱϣٵʦתͷĪһʮĻʿ˽Ȼ۾˵ʱɫĶա
Īųʲô˼ѵ㲻֪ڽôվԺʵĪһ˿ɫõʦǵҵȻֻ֪ǲ֪λʦǿ֪Ŀյ˵ʿ
ܶȱ𾴵ųˣڽʽʽȻǵġһ߽ʦ˵ĪɫҧҿԵ˵ȴܵȣʦǵְˣƤӣΪʲôܳȥˣ
Īų˵ص㣬ʥʽһζǿʶǽǶ¡ĺʵĪȴһݹ⣬Ĵ󽣡žһɢһԵһΣʦɫʱͱˡ
𣬰ĪҸǰӵʱ䣬֮˴ﲻȥ˱Ļҽʹ󽣸˵˵꣬ĪתߣʣһõʦһŭɫȸúģĪ˾ѾȫԽʥʿųְΧ
ʥŮˣô죿˵ĸ߽ʦüͷʵ֪ԼЭˣԺͱٰĪǰ̧ͷȴʦʹǿħЩƻʥʿǰҲԶԶģ֪ĪΪˣȥǸسˣʵȴǼױߣµֱܹõķԸ˵ʦǿ
ʽƺڶȥ˱ɡҧ촽˵߽ʦ̾˿ȻҲЭʦ˵Ǻûӵ飬ǰĪķȴǵ鲻ã״ҰĪĬϵһν̳ˡ
һʦȫ˳ȥȵԺȴȫ˵ӣһذף˵ģȴҲ̵˷Լ겢ϵʹԼ˵˵ףҲãǱҲãûаĪĳ֣ԶշתأǰĪĳ֣ȴ뵽˱޳ܵľأˮһҲʶлվǰ
һеʼٸ߶ʱޱİĪ˷ߺޣȴֳܱûаķ˹صĳֻһƵʦڰĪʥʿѹ֮£ͽ͵Ŀûκε壬һ̣Īȴڷȵ˳޵ıǩֻһһﵽǸĶ㣬ȴĪĽǷȵĸŭ
ųʦѾʼˡ߽ʿǰ˿ҿʦլʺûиĪһʶ˫ĦĻʥԼǱɾˡ
ŶеʦԸˣĪб۾ʵ߽ʿ붼ûĵ˵ͷأĪʵػĸ߽ʿһ㶣ȻŻصȴʥŮǲҪԶְɣ
ʥŮôôˣһʦͶһݻϣҵĻ÷Ҳȥ˱Ī˵߽ʿüͷųˣһֻ»ʦǲ٣֪ģǴ̻Ҫǡ
ȥĪ߽ʿ˵ͷ첽˳ȥĸ߽ʿҲȫ˳һһ𣬶СıԹѣǻͷǰĪĴȴǲҡҡͷ뿪ˡ
ٴνӵʱѾص˽õУǻ˾ģǰĪٴδȴȼ˷ȵŭ𣬽ЩֵƵ˾ᾡˤڵϣǽҲҾκˣȥ߰ĪҷȾõУҪҾˣ롫
ȷͬСɣ̴ŵһͷ亹æ˳ȻȡʦǸò׷׻ȥټھ˱ʦΪ߸ϵʥʦǻûܹԴ


ھŰʮ ʥԼǱ
ĪִֻΪ˱һ·ȣ÷֪ʥʥʿţĪžԵĻȨ밮鵱еİĪ֪ʱѾȫɫңЩ˿ޱɸûӵԼȴôıҪ
÷ʲôֻ뿴ԵķһĻͻޱȵ̹ˣȸһȵͷޱȵѣʱΪʥʥŮķ˹ޱ簮³ķȣƢʵһ㶼ȰĪС
ΪʥԼ̰ĪһΣΪʦǵİȫʱЭǲðĪһһε۸ͬģΪͽʦҲһǿΪʿǵʱĺ԰Ī񣬵ȴܵڶΡ
ĪԷʦ壬ȵ˱ĸ߽ʿѶʱ򣬽õĴѾصˣƾεĺȰҲûһʦϳ˱ܶ˶Ǿһ뱻鲼ֵûš
ȫȥˣĪɫ˲ѿޱȣ̴ӵĻػĪԼȫǱʦˣһ⣬ŭİĪٴγĴļ߽ʿһ֪ˣðĪȥͻ˵ǰľƻһܹƵĻǾֻڷʦİķ˹ˡ
߽ʿҴҵ˷ʦĽŰĪȥˣҪڰķ˹֮ǰȰסĪһЩӻƵ
Һ俪šõĴŽţĪԽ֮Ҳû򿪣߳ŭİĪһ£С͵ħ̧֮󣬽õĴǰ浴һȦɫ֣ڵ˿
Īɫ˲ͱˣǳǾȻ˽硫ҵҪšֱЩȫõһ˸ߵľ޹ĹרƼ׼ģƼ׼һļ֦ҪֶҳĶ࣬ͷħ׵Ĵ͸ؼס
֧Ƽ׼Х˲䱻飬Īһ˿⣬һ£ħٴ̧˳վڲԶļ߽ʿǰȰǿĪɫȴȫˣĪڶħڹˣֵ˵ʱİĪѾˣǲҪҲȰסֻܼϣ밢ķ˹صλ߽ʿϣܹ˳Ľķ˹ظ
ųֶΣֶμϣôܣһЦĸ߽ʦ˽ö¥̨֮ϣ䳰ȷ֮£ٵʿĬĬķеʱҲãĺܣͬΪʥĽͽеȴǶ׼ʥĽãôСϴԽʿѽܡ
Īȴ̨ȴˣΪʥʥŮ㱾ӦñÿһλͽǵʿʹıԵǻȴٻеʦҿ㣬һʦְҵ˵ȿּ⣿
һڵݡȻδػһ߽ʦȴĸǳųˣָν޿ɺǣǣ㣬ΪʦΪλŲۿ˱ȴȣеԵѵ˵ЩʦĳЫѪҺȺô
ڽøǰʿѾЩңЩʦͬǶģһ·£·ϲ֪ȹǶٴε˵ûЩʦĴڣǵƽҲ˵˳һٵʿѾɻ֮ģƽ縸ĸʦΪν˵ĮеԵɣѵô򵥡
ĪȴЦεֻ֪ǱƭҲδ֪˵ţĪζĿ˷һۣõʥУȴˣԼˣȻǵ˵ˡĪɳӰĿŷȵ
ֻһŭĵ״𣬰Īⷬȸ״νǺ߽֮ʦ֪һЩȸ֮飬ȴȾԲΪ˽ʥ˵ˣڰĪĺѪˣ߽ʦĳ˺˵֮⾹ȻҲĴʻ㡣
ô߳ŭˣĪŷȵɫѿ֪ΪʲôȻô˿˵ʥʿųǴ򿪴ţ̾ʿŵĳԱڽ飬һᱣ׷ȨĪ˿ûйʦԽӣԹԵĴ˵
Ī˵ΪǷнˣƽϢŭʵĪȴͷһ˦ָŽôŵ˽ڴˣҲҵġôĪõĻⱲӶ뷭
ʥʿʿͬʥģģĪɫ˼£ȵ⻰ȴ˸ѣþǸðķ˹֪ĹҲ޴ӷ⣬ĪȴǺġ
ߡҰĪһΰ񣬽ֻ˼ٽּ⽵ϵĽͽȣ﾿룬ԼɿŸҶʣĪʵ
кβҺʵģȳʵǷڳ˽ࣿĪϵЦ䣬һڣΧ˲䰲
λվڷԱߵĸ߽ʦҲԳ˲ŵɫɫ˲һ䣬û뵽ĪȻٴεĸԼô㲻˵Ǻ³ϻĪʱɫѾ´Ȼ
ȥǡȲòϣĪ˵һ֤ݣǰĪȴûȽ͵ĻᣬΪʥʥŮ˽ͨʲôεֹʦǾʥʿĺڣ˵ô
Χ˲仩Ȼʦл۸ʦʿʥŮ񣬵Ǵʱ˿̣ĪһԼȵ׿ڳϣŮ˲˵¶˺⣬ȼ޽Ƕ¶˺飬ͣڲŷԼ˰Īƺõ档
ʱǧɶ޷Ϊѣλ߽ʦɫ䣬ȴˣ˵Ŀģ˽ͨκιȶǲ̵ʱ̣ǧίҲƵһ仰˵
ҡȺ˵ҼǶʥûκεΣⷬ˵˭ţˣҾбҪȥһ߽ʦˣȱڽҴͨеɣʥ˵ǺܴĳţʱѾʺվˡ
䡱һ죬һ߲ʵĹâ˲Զ˲ʧһֱ׵߲Ȧ˿գ۵ĹĶƬը˴˲ٵʥʿҵУ̼Ż
Īɫ˲䣬źŽϮ˵ͬʱһͬĴħȿʥԼǱĴ˲ͱ÷飬ڵʼ˳ǳ˽ǰһĻ
ĪԼʿսʿǷ׷жһһڼĪ˳嵽ǰʱ򿴵ֻһƬ˵ʿһץסһʿĪɫĺôƣʲôģ
ʿһѪ֪ԼĻǱ˵ģʣĴƨĽ磬һһ͸ˣѾˣǹˡ˵ʿ˰Ī󲽵ȥˣһܻһߺħħ
ʥԼǱܴǰҪṆ̀פֻǧˣѾңں󷽵ʥʿǲŴźŽǸϹĪǰѾҵĴ죬ɺɫһһӰʼͨõĳǽڰĪǰ
ĪԼеĴ󽣣಻ǧˣĪŽȫĻɱƬ֮žʧĸɸɾˣߴĳǱǽں¡бսƵʯ˳ϯƵĺɫɺ硣
ĪڵˡǰһһĪжɱ˽²һѹŹֵĽͣڰյУǱȵͱһꡣ


ھŰʮ 
㻹ţĪֱԼ۾һ࣬رһȻܻһЦŰĪҪ˻δҪˣȴѾˡ˵ţ䣬Ѿ˲˰Īǰ
ĪʵһĴ󽣺ԥ˹ð˵۵ĺɫâڹµƾ絶ǹһ㣬׾ٵĽĪĴ󽣽иָ֮䡣
ơĪһŵֻð˶ĿĽ⣬ܳȻγһĪĶʲôѸ٣仯ͣĿҼ磬һδϣǰĪԼĴ󽣴粣һ㣬ֱˡ
Ǳʲôסһ㣬ͣͷ漸ĵطƾĪôʹ⵶һ˿Цָɫ䵭ǰһͱֻɫĹâָðಡһ¾䴩˰Īǰأ˲䴩͸˹ȥ
Ī˫۵ɵϴؿڱ͸Ĵ͸˲᲻գ۵ĹˣĶ㿪ԿĽɫӯ˰ĪĪΰȴǻĵһȺʿǷ׷ĪʱУѾͬˡ
ųˡһʿĪǺǺĿѪҺŬ̧ͷǸ࣬ǻظʹĸоԵû뵽һоȻôףǷݸ߽ʿǰȻ˵Ĳһķû˲Ĺ³
ԽԽʥԼǱǰʥʿһһĵ£ǶǸߵȾ͸ǿսʿǵصˣ˵ʼյֵϵĲ࣬װ֮òٵʥʿеޱȵ𺳣ɫȻİǷǿľףʹȫһҲ¸ǳǳӡӣеȴǷޱȣܶʥʿ˴ֱӱģѪ˲ȾʥԼǱȻĻصθߴս֮ϣĿ䵭ĿǰһĻ
սѾ˺ü£ǵϲĵһδģսʧܲδǴôӰ죬෴ˮͻĹǹȴʵʵڵĸʥʿϻϵһ
Īڶ¸ȥʱѾȫʧȥָӵʥԼǱŲٵĸ߽ʦȴûһԸԮųֻĿžҽæҵİѾԵİĪƾôʼûһʦԸȡ
ڱĴѾصĹϣǱΪ⣬ڱǹǾסĵطҲǱҪ̵ڣһһʹȦڱĳǽϵ˳õĽ翪ı־ʥʿȫڱУЩͨԼʥԼʿǣǱĶ棬һƬɶУûɺɫ֮¡
ʥԼǱڲṹˮѾ̽ھʱ֮󣬳ڱ֮⣬ʥԼǱĿ֮£Щˮȥʦץķ˹صȴ޹ʦѾȥ¥գ깥֮ǰ˾Ѿȫˡ
磬ķ˹عҲڱˡˮǰС͵ĳǱ˵ȴҡҡͷĿ⣬̾˿ķ˹Ѿˡˮ΢΢Ȼ֪Ϊ˵Ŀ϶ȴܴıио˵⻰ʱļᶨ
ô죿׷ˮһ˿ȻǱȴûץסյĵˣҡҡͷ׷ˣҪӣǸ׷ϣģʱ򡣡ˮ̾˿ֻϾķ˹ߵȾеĵһ֣Ҫץסһ׵顣
ħٴοڣεڱȴĳǽǰĴˮһʮڵûдһЧǽ綼ûк
ճӰҲǴһʮɹĹԪ콣ȻڱϵĽ綯һ£ȴޱȣʱƳ磬ǲܵġ
еĳڣضˮԴˮԥ˼Ұڱȡˮ棬һ֮ڱֲ˶ʱ䡣
֯Ƽ׼ͣĹ磬뿴ܳŶáͭǽһڱ˵ˮ˵ͷܿ͵˼ǧƼ׹֣һ˸ߵľ޹չһһƼ׼˵˹ֵߣһ£뷢ͬһ㣬һ֧֧Ƽ׼ʼѿʼûЧǰʱ֮󣬸ڱ֮ϵĽͿʼԵĵ
ǱƼ׼ɻһ飬ڳǱڵʥʿȴĻ̻̣ȴǶˮȱľ棬Ī˹ʱɫ࣬ʥʿŵľųǶΧĴߡ
ΨһܹȾģֻаĪˡȿȡĪһʹĿؿ֮صƣôʹ
ųˣ취ɣȥڱزסġһų˵ľų׷׸ţֻˣҾĴսڸ֮Ҫǻƽʱ˵Էʮ򣬾һǶսڣովܵʥʿǾĲȲ˵һ̵ֱʦҲ˶ǵ֧֣ʹһ²ʥʿﶼû˵ףټϰĪʱˣʥʿżǰһƬûĸ˻ǻܹࡣ
ĪȻˣһҲܹϯĸ߽ʿ֮󣬰ĪѾٵĿʼµľ棬ʦĪʵһųϽصǶڱĽãʱû
ǾͺáĪ˿ʦһɲСһʩչĻµľ޽⣬ֻǰĪ֮ǰľٶѾ˺ʦţǳֻ֣Ǻѵġ
ųʦǲܰǵģ£ֻܿԼһ߽ʿ˵Ī⣬ȴ˵֮ѣǵˣҲܻȥʦŵļλ߽ʦ˵ǡ
ˣ򲻿ɡ߽ʿæȰĪ˵ʵǽܲˣٰѵܵʦǵĲϣıƷʲô𣬴ҵķӦʹðĪʶԼ֮ǰĻƾٶ˶ôӵӰ죬ﰵ̾˿Īѹʹൽµǻô
߽ʿȻǺ°ĪµֶΣڣޱİ취߽ʿȥʦǹʣµǰĵȴŰĪİš
ˣĻЭô갬Īļƻһ߽ʿɵʵĪһҲ׼ֶǷЧǣ棬һܹһϣûã˵Ī¶˾ģ߽ʿ˵ͷǲ˵ﶼ¶įʧɫʱս޲ʤʥʿţҪ˱ֶˡ


ھŰʮ¡в
ҲսµĽų̶ȣ߽ʦûпΪǰǵĸ߼ʿʿǾŵΣʦȻͬĪĽ̸ʱ䣬߽ʿȫе˰ĪʱİĪһƤʵĳۣϺѪɫˡ
Īųô£߽ʦ֪Ī˵¿Ī˻˲ٶС
ĪЦʦս˰㣬µģ뼸λǰʵǲѵ顣ʦһۣĪ˵֮ǰʵǶԲ𣬻λܹǰӣԭ¡ʦǸЦһ£׷ױʾ⣬ǰĪóǱĽ٣ʵҲʦţֻΪȡĪ̾˿λվһԵĸ߽ʿʱɫˣųһǾǱߵǰףȴǿˡ
ĪиżλʦԼԷȵĽ֮飬Ȼ½ȸˮ˽Լ˳һϵ֮󣬲ðĪٶ˵ʲôʦǷ׷ױʾ⣬ͨеǰ϶ˣȻĪ¶й֮һ˵֮ʦǷƺֻΪѣܹԭµĳɷֺܴ
߽ʿ˿ɵö԰Īѣʦ׷ױʾǴ֮ʣʦŵᶨվʥʿԣͬʥϣĪҲǳûԼļƲߣȻʦֶЩ꣬ǰĪһս֮ʣƽʲôȫ˵ǡ
ϸ󣬼߽ʦ뿪˰Īڵ·ϣһʦСʵˣ᲻½Ĳѯʵĸ߽ʦüëζ˵룬Ӧô⣬ĹԽҪʱֻ̣ܿԼ
ʻʦ˼ĵ˵ͷʦصڱĽʼ֮ǰĪõļƻ
ļ٣ܵʦŵĴ˿Ƴʵ̫ʴӣµķȴֻܸżĪٳµһͨ磬Ȼûʵϵ֤ݣǴʦѾ˽٣ҲǱһҵУ澿ʲôö֪
ȴˣ̴ȥűߵ죬ȿվŵһִ£̾ǳ֮ʦȨĸ߽ʦǰִµͷʱĻͷȣһֹӡ
¸˵ͣס˽Ųʵִ΢΢һ㶣Ȼҡҡͷ˼֮ȴٴεתˣ߰ɡִµɫǻţȴޱȼᶨץס˷ȵֱۡ
ִǷȿųģʮ꣬ٹͿͨʽΪʽʦˣôˣ׳ʲôˣʵִҿ˿ͨǰһ˶ûУȴˣλҪ㵱֪ȥԴΪףȡʱˡִҧҧ촽˺˵
ͬһ㣬ɫ˲òҰף˵Ŀģִµ˵ͷһ̵ֱߣЩ׶ģˣ߰ɣкŵԿסִ¿ٵ˵һƬ̺ȴüᶨ
߰ɣȥ̴ˡִ²ˣȥ˾ҡҡͷܹҵİȫôûκεԹԡ˵ţԽִ£Ŵ˹ȥ
ִҧҧâջǸ̵ȼλ߽ʦ֮⣬۵¼λŰɫʿ׵ĸ߽ʿ
ˡƽ˵̵һ˿Σ߽ʿһۣʿ˵ͷ΢΢һʾ⣬ʥʿǰһһҵĽȼУûһ˿Ļң򶨵ʵ̴ˣʲô
̾˿صȣǰĪ˵ģʿ˵߽꣬ʦ׷뿪˴˵ףҲǷȳϦദͬ£½ȥӹ˽˵ǼΪĲģܰĪĵ˵ͨС
ûʦڳʿǶԷȵ̬ȾûôĿˣ߽ʿͳһħЦŵµǻôʿޱĽ˷ȵϣһ۵ⶼų˷ԸģʥŮʲôģԸų˵˵ţ߽ʿ˻֣ʥʿѺŷ˳ٿĪʱ򣬰ĪѾԽ״ˣʦ԰Īʩչָ֮Ȼ޷ȫĻָʱԵȴðĪж磬һв͸˰Ī࣬ƻǿħԪҪȫ׵顣
ȡĪվٴεĿȣ̲סԼļĪˣ˽ҰΪ˺£ɫƽһ˿ŭɫ
Ī˿ԼԵĸ߽ʿ̾˿ȴһƬ˵ͨѾ֤ȷ䣬ֻ㣬ԸԸΪʥһΡŶͨе֤ȷˣĪˣóҿų⣬Ŀ˰Ī
Īȴǻ˻֣һų˹ȴˣӪţǸҪһĪ˼ҡߵĺĪȴתĪҪ˲֪ǼĪΪãȻˣɱҰɣֱͦ壬߸ͷ­Ҳɱ㣬Ҫ̸СĪҧ˵㱰ɲɣҪһŮӮսҲ̲סˣŰĪƿڴ
ս֮ûʲôɲɵģֻҪӮʱ䣬ӮʤǺֶΣ˵̣˹ȥ߽ʦֻ֮ǰǲں棬ʱȫվ˳
úúãȻǶϼƺˣôͰǵļƻѣ˵ûѹǣ֮ǰ˹ǾܰҵʵĻôǾѡԽԽЦ˵
ˣȴ¥ĪĺʿǰŤ˳ȥ
ڱ֮⣬ˮڹǳ֮ϣǧƼ׹ֲͣعŽ磬ĹâѾԽԽĹƣһӣ˵ʲôҲסˡ
磬㿴ǱߡˮָųǱұ¥˵꿴˹ȥʿ¶ͷ­ţͷɢһɫ۵ķȱ˳
ǷȡˮʧʱǽƳʲôӵĿһۣ˭䡫ͣĹٴοʼ䣬ĪȴǽʦħϸˣǵУǲͣǣھɱ
һˮüëȴЦʲôǾȻԼвǣˮ̧ͷһ۷ȣȵɫįƽǰȻѾʧ˼㡣
ĪԽԽûϢˣøߵȾвңӳ˰ɡ겻ĪȴЦһ˸ơ


ھŰʮ ʩ
ĪֵһɲǣڷߵʿԥİγԼһ¾ͳŷȵĲ˹ȥֻһˮæеšͣ˷ȵĶߣƳȴǱϣƮ˳ǽ
üͷˮʲôɱˮȴɫĵ磬ǲǰһ˿ɫĿ䵭Ŀ¥ڸߵȾģҲڸߵȾģѾѡΪУʲôϵ
ĪҪ˵Ļɱ㿴һ᲻ΪһüͷĪһĹâȴ࣬ҪŮӿİˡ
ˣĪ۾Ϲ˻ӲԾˣİ˻ᵱظһЦŵųֱ˷ȣһ˫ȻĿһۣĬĬĵͷ­ô˵һǳ׵ն֮ꡣ
ŶడĪͻȻЦվһߵ¥ϴ˵һŮӶԭ£֪Ƴ֮Щյĵ˻ʲô³ֵǣǻηô˽бĵˣеĽǵļ԰ȴǵģǸһ³ĪųָȥٲڱǽϵʿǶȥ
ڱǰһǧ߰ڵʬ壬ΪܲͶˮնɱʥʿսϣնɱֻǸѰ飬ǰĪһȴʹѾʧȥĵʿȼ˶־ǿη壬ҲԶܣֻһΣη廹ǶܣǴ»ôη廹ʲôá
ʥʿϾʥʿĪ¼Ķ־˲伤ŵһɫĹâڱ˳Ȼγһµ֣ѸٵĴ֮ǰĽ磬Ƽ׼ɫǰȫʧȥãֻһ󡰺족δͱ˷ĩ
ʥ⡫̲ʧеִģʥͻԵǵһμʥÿʥʿʥʮ־޴ģԽʿǿȣֻʥԵģײ¶ڰĪȻ˼ʿʥ⣬֪ĳжô𺳡
ĪĿĴﵽˣҪ÷̸Уκһ˶νĵزֻѪбһ棬ҪԼֵµʿǿǲ³ֻİ˶ԭ£οЩˣ֮ս߸ûת徵ء
ˮ̾˿Щֵʱͷ˲ףѾ˵˳ȥԼ飬Ͼܷſһǲ׵飬ȵǷٶ˵壬˵ġ
Ϧദô꣬ˮһرظˣǶЩںˣŶǳѩţǶ궼һһģҲǴʲô棬Զ˳Լܵ˺һˣڵķȣȴ黹ûɵºԥ˺꣬Ǹһһ⻻κˣﶼͻʹҲٶʱͻ
Ǵ˵еʥɣʶʶ겢ûΪĪɹļʥʿʥһ˿˿ĺڣ˵֮Ľ֣ûʲôپˡ
ȱʿ˻ȥˮƮһ£˵пܵĻȾ꣬ʮ⻰ȴ˵ġ
ʥγɵķҪȽʵĶ࣬ټ֮û취⼸죬㹻ĪϲĸطʿˣϲȻһЩС壬СһȻһɲС
ڶգߵİķ˹طȫͨˣָߵȾϢȫع⣬ĺ£ϵĽɵϲ׷׳Ԯʿ̶̵֮ڣʥԼǱ˷ۼ˲¶ʮʿ
ǰķ˹뿪ĵ죬ĴȻʥԼǱ棬ǱȻѾˮǱˮһսʥʿǲһʥ˥ڼҲ˲ٵİ취վ޷ƿʥԼǱķ
ʥԼǱĵλø³ǱеһƴͬϲʺҪҪ£ͱ빥ڵľǣλвʥҲگȫͳһУפʥǵĶʮȫƺ·л˹
磬ոߵȾоٶ㣬عƵĻʮ֮ǾͻɺΧʱвʮľӰΧǡˮָŵͼ˵˵ͷĿĿ⣬ԶʥԼǱҹɫһͷڰеһ㣬ǽҹϢױϵĳ
ܵˣùʥǵʱʹһеģֻˡһӣĿ˵ˮãʵ磬а취Ƴˣ
˵ͷָǰҪƿʥԼǱֻһ·УǾǽ뵽Ǳ棬ƻм䱬ʱ򣬲ǶӲڲ һǱ군У̫Σˡˮϵ˵ʥԼڱнʥʿЩʿɲͨʿǸ൱߰˽׵ĸ֣΢ǿһľʹﵽʥļˡ
ȻʵѾͻͽˣվһѵ˫ȭҪôʥʿһиʲôʧȫ˶׵顣
ڴ̣вΣյô귴Ц֮ҲͬðգҪȥҲȥˮᶨ˵㲻У㻹ҪŵȾӣҴǰȥɻ򲻳ɾʹһţʧܵĻҲûסǣʱ˻ض㡣ҡҡͷ˵
һˮ˵һĻɩӸֶô죬Ҫ֪ĶǶŸոճʲôصĻλȥλɩɩûһҪҡˮļת˳ȥֻʣˮսȭͷ
ųˣϯĸ߽ʿֻǼ仰ͼȫŵʥ⣬ʵ֮ǰ԰Īֲٵۿʩչһĳ棬ЩľųѣѾõ˸Ԯľ˼죬ͻϵʱЩֻᱻвһĴˡ
ǺǣλԹˣ⹦ͿɲҵģʥҲǿĪƺȫˣǶרУӷëȫˣ˵ĻҲ˶ѡ
ųˣڵˮȫԹڱֻҪؼ죬ͻȫŤתڰĪԱߵ̴ҲǺ棬û뵽ĪôһУʦŵˮڱڶˮ⣬һظʲô⡣
ǿɲܹǼأ˫սȻǹؼĪ⣬ָ˵ʲôƻ˵޷ǶȫԸųæӦĪ΢΢ı˱۾˵͵Ӫ


ھŰʮ ì
ˡˮѾµҹĻȻ̾һԴûг֣ҹɫˮ²ţҲʱѾǱڱȥǲ֪Ϊʲôˬҹ紵ȴһĪĺӱ
ˣӸڡˮ⣬䲼ȥ
ųмҪɫ׵ĸ߽ʿŽ˵Ī̧ͷһ۵ʲô顣ȴ˻ǵĿѺ֮£ǲȴ߽ʿŨŨɱ⣬ķѾûãɱЧȡ
ôĪʵ߽ʿһæȫƾųŶŰɡĪϻһ˿Ц⣬˵
ţ߽ʿüͷĪվɫƽߵʿԣмʮӣʿŵ˵ģ߬˽Īȴļͷһµֵܣݣʼǽ˵״ӣͨеɣҲûдȨ㶮ô
߽ʿϽͷ޽Ƕ亹˳ףס׾ͺãӣһͬҾͽˣһսɣ㽫ȫŵӢۡĪζ˵߽ʿæ˵ͷǵһŵľųϵ͵Ӫ񣬶ĪΪ˵ԭ򣬲Գ
ȴˣͳԵɡ̴ٴν˹ɫҰ׵ķôҲŲ֪ʲôʱʼ֧ŵʼ˺꣬иʥʥԥĳɱǣһãˣΪ֮ʮʥ̼ôİվڽǫ̃Īݵʱûķ
Ϊﻹаķ˹أʹȫ綼Ҫиʦǣķ˹ȴԼ뿪ˣûȥ񾡹ܻţȴϣĪܽԼɱ˸жá
ȴˡ̴ֽһǷȴû˫ͫǰ˵ĿŴ⣬۵ϴһ߲ʹâħ̴ӿźܲģΪһˣȴΪ̾˿̴ӾĵĹ˳ȥ
ʥŮӦеġİϤ类һ㣬˫Բתյģ壬ҡҡͷЦһ£ڱǼԼĵطôء
ħĪĶ㲻áηȴеˣתͷæеôꡫǺǣҵյĿյһһӰ˿
㡫ϲĺǿ֮ȴ͵ЦݣȻĵǱôµĲ겢ûзϣǷԼһԡ
ǺܺãɣǷġЦǽѵЦݣı۾ԼǵĲ
һ죬һɺӲѾ׼ȻǲӣţʧˣǰƺǵĶ˻ȥȲ۾ڸԼꡣ
ΪʲôͣȲʵΪûǸҪһڲ裬Ŷôɱ㶼öˡƺʲôЦǿɬ
ܸҰĪôתĲ豭ƺʵȿһۣ̾˿ҵҵĻҵҲ°ɡ
˵ʵҲ˲豭˵ʵĪм߽ʦʩչĽ磬˵꣬ǰķ˹Ҳҵõڱ۸ӣҸˣҲδҵõǸˣȻ˵Ҳ˵ѻ˵ˣȻԼα˵ôĵ顣
ȥ갴ס˲豭˫ۿ˷ȣһ£ǰ̺ȴҡͷһˣʹô㣬㻹ﻮһ˿ˣ̾˵
ô˵֪ΪΣĵ״һŭ˫ۺݺݵĶ꣬ǱŵһѴԼĲץһ׹ΡǶôǹЦʵǵġȶݺݵ˵ȴǽ֮һѳ׹ӵϣɨһۣ֪ΪΣĪķ
һˣӦΪԼˡƽ֮ġ˫ۻȵĿ۽΢΢ĳ鶯һ£֮ĴһŮΪ̸İȻǿⶫȴĪĲôһ˿ʡ
Цŵ˵ͷֻһˣԣҴûкڹ֮ػҶİ飬ʹԶܸһ𣬵УֻҪ㹻ˡ˵
һ˺֪Լ޷ԭ£ܲˣܲҵᣬʹĵˣҲֻֻ֪һỺ£ΪίĺӡڰϣֻһʹٿŮӵʱ򣬾ȻĶϧ
ǷһʱؿҵҲȥҰĪֻҴֻҪһ뿪ͻ֪ʱֻᱩ©١תͷȥ˫΢΢£һ𣬵ָȴĲ
֮ġΪҶԼô꿴Ǹ׹Σ֮Լħʥ˺ܳһʱ䣬Ȼ֪
ûд𻰣ǼȴĶţ뼫ѹסԼƲסǴ˳һ޵úģΪԼҲΪԼࡣ
׵ġ̾˿ϵ׹ΡӴԺҵŮˡǰԵĽ׹ε˹ŤŤѿǲȴ˹ȥǹһ˿Ц⣬֮ġ
ĻѾ˵һŮ˿ΪԼ֮ģôİͲɣһȻҲĨȥˡĪѾʦһ㻹߰ɡҲΪԼǴ󱯴ϲ֮ɱꡣ
ҼȻ˾Ͳһߵġ꽫ַ˷ȵļͷҪң߲ȥģֻ׸ҧ촽˵Ů˿ɲ׸˫ַ˺ɫĹâץħ֮ϡ
ҪʲôǿƻĻᾪǵġȾеҡһ΢Цð˿˿ĺɫâǹâϸϸһ㣬ĸ֮ϡ
ĹֻáһڷϵȻ۾ɵϴ󣬳ԾĿԶǲõô쵽ġȴǴ˸ƣֻ߳һˣ޼ɵĴӽյĴ˳ȥ
˭ȳԾĵҵ¡국Ļصûһȥĺ˻һˣǱϽġ


ھŰʮ ɱ
ȿǱεһۣȴ˳ִ¡ɱûϵȼæ˵΢Цһ»صɱֻһ顣ʲô飿ֻһִͨ£꣬ΪȲ²͸ʲôֻ˵
Ϊѡ˵ţͽǸħִµϣȶʱ˹Խ£뿪̫õʱ䣬ֻҪⷿ˵ϣͲᱻĪ֡
߰ɡ꽫˳΢΢һȻһ䣬ô᲻ãǺЦʵûСתͷǣס֡
۾˵Ա۾ȵʱѾǼӣħĵЦˡ
ڷȵĴ֮£ɹҵ˰ĪڣֻǣĻҪ䱸ɭϡصħڣⰬĪҲǸˡ˵Ƚ˽ǣ֣˵Īвٵĸ߽ʿǲҪȥðյĺá
Ȼܲܰ꿴ǰȻĴ˸ƣڰ߳һŷɫȹŮӣŮϸɴ棬ֻ۾¶棬ʮ㱣뿪꿴ŮӵŮӵ˵ͷȴǲɿ֣һĵĵһߡ
ȥһĪ̸̸ģһʱ֮Ҿͻȥ갲οһǵħڵĵطüͷǺãҵ㡣š˵ͷʾŮӴŷ뿪һɫĹâȸŮӶû˺ɫҹɫС
ǣ׼ûߣһǽ˳׼ˡǴӺڰ˳ȵ˵Ǻãϡһ£Լȳ˳ȥֻһɺڹԽʮʿֱֱǺصĴų˹ȥ
ħڵһʱ䷢˾ͬʱ˷ʼ˱ըһһĹȦӵϱѿбըʯɵõǣĪʱָΧһٶλʿػǺڹͨһ˲䣬Ѿըڸǣٵʿըģ˲ͱķѡ
ȳ嵽˴ſڣصĽŵĽɫ֡겻ٳɣ˫ð˺ɫĹâһǺݴʹϣҲʾķð˴۵ĺڹ⣬һ¾˴֮ϡ
˵ĹδʵԵĽӴϣֱӱ˵һ磬ѵĽƬƮ˵Ƭգ۵Ĺ򲻼ټ
ų⣬˫ȭֱһСĹţǵķ֡Ҳȫ˺ɫȦͬʱ˴ţžһһѣ˳ţΨһʣµһҲǹһĺۼ
ÿͺһ˳Ӱһ֮һʮɵĳӰ֣䡱һͽһǺصĽŸƬҳдľ
ڷԸŵһɲǼ䣬ʮɫӰ˽ȥǽźһŲˣֿ֮ʮ֮࣬Īٿ»飬ϵ͵Ӫ֮ҪϸĲ𣬶۵ҵʱͻϮʼˡ
Īû뵽ôּˡ˿Цݣͥȴһε˽ѽĪƷ˵߽ʿûüӦԼҵų˾Ѿ˶ԷС
Ī۽ǳ鶯˼£ǸԼ֮ϵɫǺɺ򾲣Ҳû뵽ȻҵĪŴһܣʮŸɫװѾľ棬Ļ˵Ŀ϶Լ
ҵҪҲңֻҪ벻롣ЦŻصԴҪЮͶĻֻˡĪգգ۾ʾԼԵļλ߽ʦ׼ͷŽ
ִˣҲҪͶҪųͬʱ˸ƣĪʱˣϽšȻ仰ѳڣǿʥʿֻáһһɫѪ𣬰Ī۾ͷ­һ͵ǰϡ
߽ʦ˲侪ˣŵ촽һһģʣʿƬ̺ڷӦ˹׷װγһ˿ɫ䵭ĵȫɱˣһ
һɫĹһ˵зӷɵбĴžǽ˽ȥڸȶ
Ǿ͵ı۾ǵʵȻЩ߽ʿЩʦǣΪȵѣһʱͱǸˣ¾һӣǸ˵Ĵۣڽ˶ɱ˸ɸɾ
ϣ㿴һƤֽ˹ֽմȾ˴Ѫּȴ͵Ӫüͷ΢΢һ£漴չ˿һ͵ӪĪҲ롣
ϣƺô򵥡һһƤֽ˹ӹһɫ΢΢ˣ͵ӪǼ٣ɱ棬ڣֻ״ˣ᲻᣿
ǵĻδ˵꣬Ѿ϶߶ȽֻùâһѾˡ
ҹɫԽԽŨ˯Ҳʼˮͷļŵһԣ˸֮ˮ׼ȥ˯ˣʱһը죬ͻȻӪ
ô£ˮ׷ԼӪʵУȴĴﴦ񣬼֮ȥԼףֻý״
վŵǵеˮѯʣתѾȥˣʱ˵꣬һͷɿı˹һۿ׵ˮûбϳǴϣߵȾ͵Ӫ϶ᡫ
ȥ֪ͨӪٱ͵طĴ߶ˮæҹϮӪµľ˯еʿӦĴܣһңпԼɱԼ˵ľ棬һܣӪв־ͻᱻңʧͻӴ
ٵıȥҴȥˣˮȴǿһǻǰӪټо׼սǡˮԵĻص
һ죬ˮŸתѾᴩĴˡͨһͶ˲Ƶǰ棬ⲼƾͰоʵǰľʵģˮʱһɫĳǹᴩǹͷ룬ӲĽ̶˲ϡ
ϡһ󺰣Ѿ˽İһ𣬺ԥĵˮǰŰѸٵľ£˹ڰеɱֻ֣Žɫ׵ʿҹɫг˳еĽɫŴ۵Ĺâ顱һֱӱǴ󽣿ɣһжûнס
ɱǺɫ׵ʿλм˴󺰵ϽɫâһǻɫĹˮ


ھŰʮ¡ֱ
ٶȷǳ죬ֱԽǰĲֻӹȦд˳˲ʹܣʱ˵ϣˮҧסǸ˳ǹǹȫɽɵģ쳣ı䣬ϡ
һ󺰣ʮҪĳ˹Ѿˮʮ߷Χ֮ڣֻöĿĽ˸һУ׳νɫд˹ʮֵķ˲䴩˵ˮǰļˣۿžҪˮгˡ
ơһȣʮɳĺɫӰˮͷӰ顱һɫסȻ˵ϵ֮Уֻá䡱һ죬ˮǰըһӣͬǸʾƶ
ס꽫ӷ£üͷ˳ǹˮһʹ˵û£С˶ѡˮСˣȴһۿɼĽҴСѪ꽫ǹγ֮ѪȪˮһӿ˳
һȣɫĵдǺ⣬ǿʿˮͫ͵սһѾͰļͷ뽫ȴǴӻͳһҩƿ˹һɫĵд˺ɫħԪϣͷʱķֵʿɫ΢䣬ʹѹסͷǾɲǵʱ䣬һѺڰ׽ӵĳ谭ľʹĿף޼ɵϴ˸
ߴ顱һ˵ϣ귴ջ˳ˮղһȴǽǶȼΪĵ꣬ƺȼƻõһ㣬ʿ޿ɱܡ
һʿͬʱģͬʵ̫ˣʶһŲһϣת͵˳ȥȴǵתѣһͣಡһӰҵķɼһ㣬˲䴩ߵʿ壬ͣ˰֮С
ڽʵ̫죬ʿʱһѪҺûдϣӻڰеĽʿѾرᴩĵ˵ϣһԮʿ˲䱻ûķ˳Уʱ䣬ͱҼ˴⬡
磬ǰӪ͵Ӫˮҧ˵˵ͷָָеĴƿֻԳһţⵤҩǿˮ˵ͷһѾʧоǰ
ˮͱԼҽٺܿ챻˹ĵҩЧҽҪֻΪˮһ£ƿװżʮŻƶСĺɫ裬ˮķԸһţҩڼƬ֮ǿҩӷȻ˲书ˮϸ
ˮ׹ҩ˵ҩǿҩԾȻԴٽϽڳƣˮһѭٿԼʱϸڵԪӤȻƾճ˲٣а֮ˡ
ԪԳˡˮæ۾ϲõĵ˵ҿˡ˵ͷ̫ˣҲͲ֮ˡˮ˷ܵվһԪϵĽ׶ΣѾﵽԪβĵز
ɲǲ֮㻹ûпʼ壬ֻǾĲҪͲ֮кܳһ·Ҫߡʱ˵һ˵޵֮ǧǧ޳ԪӤѾϼѵˣܹﵽԪϵľ磬޵еٮٮˡ
ǺǡˮɵЦſ˿ԼǷŵ׹Ƥ˵ĸˣҲǵ˵ͷһЦݣֻҪˮܹڶԪ񣬲õĽ⻯֮ͿȫĽˣʱ岻ǽղ֮׵ȥҲ׵顣
磬һûջ񣿡ˮϣ´ʵתתԼĻ󣬻صջ̸ϣֻ˸鷳Ŷˮüëһʵ㽫Īɱˣ˵ͷ˵ֻǰĪʥʿŵĴ߽ʿˡ
ô˵ʥʿѾˣˮʱ֪ʰһ£ʱ֮Ҫ׹ڱĴšҡҡͷ˵
Ŷˮ˵ͷ˳ȥ
Ӫһæµľҹ͵ӪûиɶӰ죬ȻҵǰӪܵ󲻵һӵʱȶоɳһӴ֮󣬺ܿǰ͵ӪʥʿʱڱУʿȴɵˡ
ôܣ͵Ӫĸ߽ʿŲǧĸ߽ʿˣһ֮ʮ֮лܱס˵ĲŸɣµĳȴôҲԺĪͷ­İǰϣԱߵŵʬ
ʥʿеľųųʮʬ壬һ⣬еֱӱֳ˺ü飬ҪѺܴܱϳ
ųˣô죿ʦ˹߽ʦͲ࣬ʱȫ˸ɸɾΧĶͨʦ˰ĪļųΨһľֻʣ߽ʿˡ
ȰἸλ˰ɣʥıʱ򲻽ֻҪټ죬Ԯͻᵽʱĸ߽ʿҲ޼ƿʩֻưǰˣȻء
õġʦǵ˵ͷǵıְһ߾ʬ屻̧˳ȥ߽ʿȴĵ˳ģϸʱ䵽ʪһƬ
ˣϮһʥʿŻŵ˹վڷ¿ĸ߽ʿعʿһľȻʲôʥⱣǹġδȱŵʿܵǰ߽ʿǳ
ˣѾˡŵʿѪۣĻ粻֪ʲôһѾϳأֻһ𡣡ˣôܣΪʲôûƵϢ߽ʿɫ䣬æʵ
ûƣǴӱĵطġʿŴ˵ĵطʲôط߽ʿһĲŵʿδüشֻô̶ƿ
顱һʿѾһ֧󴩹˲Ķ˵ϡ߽ʿ𾪵˹ֻǰС͹㳡˷ʼӿֳӰӣһɺɫϸôĿֲ
¡¡ĹУһ¥ߵս˳Ϲż죬λðŴ͵Ĵ󣬶ڶľ̨ϣվ׵ࡣ
ǿ˸߽ʿİΪǾǴ˴ͳ˧Ϊ࣬Աߵ˾˵Ķֻ˰Ȼø߽ʿЩ졣
Īɳʥڵ߼ɱ֣ɱֶǲٮٮߣֻȰĪôһ㣬ǽӽƼĸ֡ո߽ʿĹƣ˳֣ӦѲˣ˶úõվֻ˵ɱʧˡ
̾˿߽ʿΪɱδԭֻⱲǶزˡ
һӵʱ䣬Ͷһ֮󣬻Ҫ翹ģɱۡһĵսʿħмһߵʥʿǲһ΢΢


ھŰʮ¡ʥʿŵİ
ˣô죿ոչ󣬴ͳ˼ʦʦǵɫʮֵĽţΨһһųվ棬æʵ
߽ʿЦָǰ˵ֻ·һ飬һͶʦ˳Ÿ߽ʿָĵط˹ȥ˲ֻĴʱǲĿԼĵʲôĿּӲĿһµӣǸɫԵø
öˡһʦЩʧ˵㳡ѾȫռݣǧΪĹֻĿߣһ˸ߵľ޹˿ʥʿеľһööļ׵ĸǣ⹭ͨĹսеĳƼ׼
ȥһ°ɡ߽ʿתһ֮ڣʦǸϽ˽ȥֲڵһߵʥʿǷ׷˹ǧƼ׹֣ǴƻϣҪƲ١
Ǹǵʱ䲻࣬սߣλʲô飿߽ʿΪĿԼټ⼸ʮˣû˾ųʥʿֻõһʿ飬ЩʿƽձųѹţûʲôԣʦǾ͸˵ˣ߽ʦ˸⣬ʣµְֻͨʦ
ˣսסͽʿʥĹԵУη߽ʿȴԶԶǿս˶࣬ʥʿֻͷķݡ
򲻿ǡûȸ߽ʿ𸴣ʦͼæ˵ʥʿʥȫʥʧȥôʱʥҲԶˡ߽ʿüͷ壬Ȼʦ˵ЩΣ˵Ҳ޵
ʥʿȻֹ򣬵ȴǣȴǣĲԤ۾ͯӾûʲôǿսһʥʧȥװǱסʥԼǱȴʧȥʥĸңؼǣǾսҲزסһߡ
߹ʦǿгˣʿξǱʥǣǾԻս׵ġ߽ʿ𻰣һͽʿη˵
սʿԸΪսڣȴ֮ʣǺľһѪǱزסġ߽ʿշˣ˿ҫŽʿĹԶҫǵϣǿʢһʱģһգǻ徻ǡ
ͽʿϷ׷¶ʧǶ˸߽ʿ֮⣬ⷬ񣬵˵ˣǷսܵ˼
ʦǷ׷׵ͷͬ⣬֮˳ߵĵλΪǱְʥʿҲһֵԭκһ֯ʽĻǷʽģλձϡ
һӣһ֮ȴʥʿǳ˵ϢʥԼǱѾʥʿʵͻΧĻɻûн굱ĵսʿ׷Ҳһʬ壬ʥʿӳ˰ΧȦһ·϶ȥԮˡ
ɣʥʿ˵ͼʥʿͻΧȥĵطеפأֵֻƬ̾ͱǳ忪˷ߡ
磬ǻǳЦǰˮЦʵЦʮ˶סʲôʸЦǡǺǣҲǣʥʿϾƬ½ߵľˮ׼ܽǴĶӣѾǺֵýˡˮЦ˵ĴﲻֻˮˣлеĽԼ֮ǰյĸߵȾ齵Ǹ洺ģϾ˵һԪʵֵýһ飬ԼϵĴ£ǹ޲ˣѴʥʿǶˣⲻò˵һκܴʤ
˵Ҳǣ칦ͬءЦ˵ˮЦеĵ˵ͷڵնʱٵĵվ׷˵Լսĵãȴĵ˳
ôߣһ˴ţÿԼĴʣ꿴˾ŵķȣڳĿǰ˵ع
Ŷ⵽ǱʿֲϤȻشȻ޷˵ĸˣǵȵǹɼ֮󣬷ȲŷԼǶôĺ£ȫ࣬ûһˣҵľʿʵûС
֪ЩߵȾսôԼҲȥǣȻһôθ㣬һ뵽󣬾̲ס¡
ȡڷȵס֣ȴһĳһ£Щֵ̿ĿһۣȻɿתƵ˱ĵط
ҡһֻĸס˷ȵӣŮתͷ΢߸µĿꡣ֪ܺ£һжİңⶼʱģ˶ãͻϤһС
ֻ֪ҪҾûϵġЩ˵ҡ꽫˫˳ȳһ£ȴЩӵıסꡣ
оûͷʵϢڷȵĶĪĸеһȸдĵ״ǹһֱĲ˲˲١оʲôȽıס꣬ͷļͷʵ
ҵ˵촽ڷȵһ£Ů紥һӲһ£Ȼĵˮ㲻£ӴԺŮˡķȵıᡣ
УӽԺ󣬲ٵˡŷȵΪʲô۸ҾҪ޵ġͷб
Ϊۡ꽫ָ˷ȵĴߣ˵ꡫ˵ĻУӡеôĲɿһԼȴԼж
ˣһи칦Ҫʰһ£Ȼʮ㡣վ˵ҲҪȥȳԾʵȻŮˡգգ۾ҿɲԲȥȳɵһҪȥ
Ǻðɡȵ˵ͷ΢ЦӦȻ˳
վűֵˮһۣ°ƮƮʮֵɧôЩֵʵǡɹ뿴պ˴Ƕĸףһǵһη֣ôиˡˮƲЦ
ôĴʣˣüë͸⡣ٺ٣Ҳɩӽġˮͷ
Цһ£һסļͷ˵˵ʥһλʥŮҲɣܽΣˮæֵˣҼӳѩǸԴ׵˵˵ЦЦһ·ȥˣȴûпĵ߳һˣĿߡ


ھŰٰʮ 
Ǵ칦ʱʥԼǱԼĵطһԮѾԮϷ¡İ̩죬ԼʮңСжʮλζ԰̩Ϊġ
̩ĴڽʢĻ磬ǹǵձڸȥ̻ȥԣÿϵĻһȾƳ⿴裬ʱĴһƬ̩ϹЦݣǰĿյһȺŤ˵֫˵Цźţÿ˵Ͽһսĺۼ
ˣľһ̴ӿ첽߽ʣһܷƤ˹̩һۣӻֲĵɡԽǰ̩ûʱͿ˼Ѿ¹̶ЩŤѩ֫ϡ
ˣϣү˵ǽǿɡ̴ӵͷ˵̩һ˿ͣ˾ᣬ䲻ͷĴֻ֮ɨһۣ̩˾Ͳվɫ䡣
ˣôˣ̴ӵʵ̩ǿסº󣬴ȫȥһȹ󣬸˲ֹͣŵǿٵ˳ȥֵĴ˲䰲ٹ۴ֵĿŰ̩ʱʲô񾭡
̩ˣôˣһλͬǲĹ̯ʵ̩ɫĵʥԼǱݣʥʿѾˡʲô˲仩Ȼе˶һ𾪣ʥԼǱϷһգˣôϲչ¶֮¡
ôܣʥʿſ֮ءһ𾪣ŵ˵̩ǾǸոմǰ߾ʥʿԴϢ˵ʥԼǱʧأԭפء
ԭפأ̩ˣΨһնˣʲôصġһֺĹˣ˼̩˵ֺ壬һ£漴صûʲô˼ֻǾʹһ˵ѡ
ϲǵϲʥʿűֻƽѵģ˵ǵһְҾãӦѸٽһߣȴ·Ĺ弯ϣʱϲŽһ£һܴġ׶Ӿվٴ˵
ٵĹ嶼λӾ˹ǴﲢûͬȴϷʸЦ׶Ӿʥʿŵʵ㲻᲻ɣĸһεʥʿųʣʿŶ޷ԸĵˣǸԵ˽ܶԸˣ˵һλƫݵĵϷ壬߰ȧʹȥǵĸоʵϣȴֻһ̱Ĺ塣
԰ʮ⵽ʲô̶ȣҸͰɣ׶תͷüë΢΢壬Ҳ֪Ⱑʣжˣƺ׶йڣЦʵ
׶۾΢΢Уɫ˵˵Ӧô죿ʹ˳ˣȻűһĳԵ׶һ˵˲˵˼ʵĹһѾ⣬֮˻Ϊкų֮ʥʿ
ڣ͵ռƬ½ǿľǴ࣬ǱռǴķ⣬ֻǴûʥʿŶӡ
׶̩صĺһ׶΢΢˵ͷȥǾʥԼǱֻа·̣Ļƻʱͻࡣ̩ɫ˵
˰û뵽սôĿ죬ԣ˵ͷԲãһǳˣؾͻᾡݣֻŽһ𣬲ܱס̩ЩںʲôֻǱģֻƸںġ
̩˻һ˾üͷϷܹǹȴܣΪʲǵ˵ĻֻǲϼٵĲƱһӶ̧ͷݵİ֮󣬹Ƿ׷ױʾְ֧̩Ϊ쵼භס
̩Ҳٶ˵ʲôε죬ٵĽķֻ̩Ҫһ飬ʱܹ߽
׼õĻ;ֹͣҲԹԻԼӪʣ̩Ĵµֻ߰˸ˣо׶
ʥʿİˣʵ벻׶̾˿˵λҲһĳɫ̩ȴüͷϸϸĿǷϲͼ̩ˣмʤ㡣ܹĶǰ̩ĸ壬֮˵û̫Ĺ˼ɡ
صĻֻܳסʮ졣̩ת˵ʮ죿һʵҪ֪ҲʮӣȻֻʮ죬Ĺ㣬̫Լˡ
̩ҡҡͷ⻹ֻҵĹƣĻҾܼʮͲˡ̩ǲǶεս̫ˡŵһ밲̩µĹ˵
ǰ̩˱ۣǵľ̫ˣǷ壬Լ䲢ûдЩүҲǼ˼Ǩ֮ʱսһʧҿܵһ롣׶˵
˵ѽ̩˵ͷսϣսֻϣԼĶε࣬۾ϲǧ֮õļʵһֱһͳϲ ҰģֻʮľӪⲻһ룬۹ǰķٸȶ춨˻Ȩûʥκ˲˽Կս
εľٹ֮ҿνǰ̩ȴ˼ʮĻᣬֻŸո׼£ʥʿž籩һĽϲʹðֻ̩ʱѹټ·ǰһΪʾԼĺһĿľǻˮ㣬ûռʧأҲұԵʡ
һزǵôĹǳٻƬ̣ʱľǡһ˵ԣҪİ취ؿ϶ǲеģûκεա̩˵ͼ׼׶ڰϿ
׶վǾɵĿһۣϿظ˲ڻ£ֻаʮڣﲻô
ʮҪЦˣֻʮ࣬ȴϲѾҥ˰ʮʮ£ʮڶʹò򶫲ͷĹ嶼ס˼
̹ɭ֣ѾðϣʿֻҪܵǵҪ֪ಢս޲ʤġ̩ŵĵ˵ͼ
׶˷ܵĹâæӦֻǼλʹĹ嶼üͷ̩׶æҲˣʮࣿһλ廹̲סɡ
Ȼʮ򣬵ʮ򲻿ܰڳһֱ߰ɣǵĿǵǰֻҪǵ̩͵ֻ£˶ȥ޻أӵϾܶ࣬ҧסֻûܻصһֱԵ
õģѾ̹ɭֵĵ³̸ˣʱǵʿ̩г˵


ھŰٰʮһ¡
׶ǰһʵˣȻܹǰæΪʲôֱǲսأ⻰λ嶼ǼΪ⶯³ʵҲǸߵȾһֻ֧ʥתͶȻħӶʥǧһֱ̹ɭֵС
Ҳ밡ֻֻӦæǵʿȴǲֱӲս̩Ϊϧ˵ܽ³ΪõĻǿǱʥʿŻҪǿ
ǿϧˡ׶̾λҲɫ˲׶ȥ׼һ°ɣʱҪˡ̩׶׶˵ͷ弸λʾһ£Ȼת߳˴ʡ
̩׶ᣬܹ縺ôɵǸ̩µĹ壬̩˵ͷޱȿ϶˵ȻᣬѪȴ¡Ѫ۹һӣǲ̫ġ
ܹ˵㣬ȻģҲ˵ʲôɵĹ˵ͷǺȻԼ
ҹδȫ٣һװʿ;ĵ뿪׶ӪأǵӪǷֿõģһߣԣĳ岢֪⻹ǳҹ͵͵
Զڰ֮ȴڿޱʢĻ磬ʥԼǱڵĺڱѾʱйǿССĽ˽λȲŶˮһߣŵǵĸ߼٣ȻſƷ
磬ĳǶܸˡˮ߾űߵ˵ЦеĽʾ⣬һ߻صκ˵ﶼռеĳɷ֣һͷųǽݱǵйоصģǵǾǲǻǺˮޡ
ô˵ǲǲǻͷˣˮб۾ЦһЦƱµ˲ңҲˣңԶ
ĻͬˮƱһڸˣһԵķɫЩΣʱ޷˵ģο֮ҲİĺܣһôȻʥŮķȶЩš
ɵ㣬ԼˡǰľƺȵıﵹȥֻһɵɫľҺӺðζ˱ǵ˾ƱҼļƷӾƣ˿Զġ꽫Ʊȵ˵ͷӹһڡ
ߵȾƾζȽŨľˮͬƺڿУǳŨŨĹ㣬ȻǵľζƬ֮һʹؿڴ˲䴫ȫζҲȫɾζ
úȰɣŷı飬֪϶˵ͷȽӷ˵ǲǸ·ĹѾʱǰ㲻ôʲôЦеĿ˷һۣʥʿŶҵĶ֣һȺں֮ڣʲôвĲм
ɵĵĵʥʿǿϾ٣֮ǰͳƹ·ԮĹǼʮһǼһ¡£ء˷ȵĻһԵˮЦеĽӻɩӷİɣǾһҲֻһȺں֮ڣĸ죬ܷӳء
ֻǵġ˵һȣɿĴ˽еĸ˲䶼ֹͣҾȻ˵һߣ˵ЦĽҲ׷ֱӣĿ˴
꿪ڵϣʱǰ̩ĴӪͻȻҡ΢΢һƲʵȥʱȷڸ١صţȥɡ˻֣վ첽˳ȥ
ĵ춼꣬΢΢һЦǳǵģŪǵĿģǾȥݻһ¡Ÿ½ٴ
ȿһ仰ﰲȻٴ̾˿ҲʱȲϸߵȾ飬ǵļɸµĶ
칦һֱ˰ҹ·ɢȥ֮ȴĵĽ˼λ죬⼸˶ǽֵĽ죬ûв칦磬ĵ鷿ֻ꣬ˮǡ
ǿʾ£ˮվһƤֽͷָ˼λ죬˽ӹһ׷ɫ΢΢һ䣬Ȼꡣ
񶼿ôʵˡ˵Ǻãȥ׼ɡ˵ͷվˮȴڵ˼Ȧصɳϡ
ǵʮߵȾӳ˻ıˮǰӣȻıඣ˭ûü˵Цص
㻹ȥˮʵǳˣȻУԼҵӵܱҲġ΢Цָָϡ
ˮǰһͻȻ˹磬˵ǴˡƾʲôıھԵǰͽ͵ù΢Ļص
ˮҲЦ⣬ŲԶǸͼθߵȾɾеĺùӳˡ
峿ĵһս˰ϿȣϿϰ߶ǸߴＸʮɵͱڣڸľ߳Ű
ʪ¶ˮҶϻžžһֿ֮ϣ˳һȥΨһĿյﾹȫװʿɫĿľӳ֮Եð߲߰ģǾĵģ˲ʱľ
׶бһŶľ֮ϣΧżе˶һǾǱĿ񣬸пһģѾĵĴ
ϿȵѾɢ˰ڣ峿İɨһ۾ĵ̲ݵأ͵͵ֱ˸ಡһһ֧ɫļƿն˲䴩͸˰ڵĺڰǰ漸⣬Ȼƾվ˼ӰӰٵڵʬ˳
ͬĳϿȵϿٵţһӵʱ䣬ɽϵڿѾȫءĽŲĴֻһɫ˳ɽӿһɺսʿٵĴɫĲݵأ˰Ͽȵͱڡ
ɾĵģ׶ͻȻ۾ӣĶ˶ˣôˣ˹׷ʵԾôûˣ׶ӣܿ˿ǶϿȵ룬иߴľľڻԸԶľ롣
ǵĳأ׶վæʵ㶨ĹǰʱһŹ˰ʱӦ·ϰɡһ˸ص
Ѿʱˣ׶ɫ˲䣬ЩѵģİСʱһСʱ֮ھͻὫ鱨ԼԲڹ˰СʱѾ⡣
ԣš׶ϵ˵˼ۣһԼľţʱ䡱ļ죬ǿ˲˹ֱӳ˼


ھŰٰʮ¡̹է
ըʮֵͻȻ׶ԼҲ˳ķ˼ͷǿվһȥըĴҷɵĶľյĺɫЩ㣬ըСಡĴߺɫļ֦Ǽ֦ǳ۾һ㣬ȻԽľֱϡ
š׶ըͷתļһҵժĺŽǣءĺŽǴʱѾûмܹüˡ
׶ǴڶǰģϮߵĿȻǴڸصĴʿըҲʹ׶ǱܿڻصΧǿҵ˳沿ʹĸоƾιʹĴû취ʿٻ
ô죿ʵǴϿȻϿȵͱڣĴҵıըʱʱܳһǾõĲ֮ȻԸ³
׶ĿѣִģȻûξͱ͵Ϯ޷ܵǣһӵļıȻǰĳ޼ƿʩ
һӵԺըȵֹͣʱ׶ͬһĳ˽ȥֻǰ˼ʮ׶ѾǵԭأӳһĻȵҪҵĳĴ̻ľ̻еģʿ
֫Ѫʬ壬ԼߣĿֻ֮ʣ֮ϿȽճϲǵİ֮գ׶ֱԼ۾ʱǰﻹӵֻܱصĺɫѪĴɵ֫壬֪ĸĸȥ롣
սǲпģѪģǲ̵ģҹӵ׶û뵽Ǽʱ֮Щ˾ͻ³ݵʧ֮׶ˣ˻˽ɫĹâУĴ󽣷ܵĲľĸ˽һۿֳҲǸ𾪵סˡ
һӵϣð׶ʱʱǼλ϶Ʈ˽ɫĻ֣ûһ£ͻֵһ׶ϵһѶľ棬ͼ侲
Ҫɱǡ׶쳤ХϿֻлֵʲôˣһһͷ߿ʼۼ׶Χ׶Ļع¼֮ܶľȻֻǧңһǧ˲Ͽ
뿪ɡһ˵׶վԹĿ˿Ǳߵɽ£ߡǧбʧǵ뿪˰ϿȣǸһȿڣ׶Ϳ˸ӲԸ⿴ĳ档
ʿѾԴɺڷ죬ͷž׵ĵ죬ǵߣƼ׹Ѿ׼׵׶һ˿ֻһšֻ֮޴Ƽ׼Ŵ̶ƿն
ҽֻͣһ䣬׶ĶԵļԱˣһǧƼ׹һ䣬ЩûκηĲбʿǣóǵս׶Լ˫ִ󽣣ȼŸĻ档
֮ǰ͵ϮһΣֱһΣҲƳ˻֪ȥǴ˿ȴûһź֮󣬸ߵȾǹõȫԱʼˣǰָӹٲŲæĻ˻ޣֻĹѸٵ£Ӻ߳ȫ׵ؼʿʿǺХһͬ쫷һı˳ȥ
ЩؼʿǵĲӣȻʥʿŵؼʿĺԶǰЩˣȴͬجһĴڣ׶ƾǻŭ߳ʵһؼʿ˫һؼʿǱǰȥˣµһصĸߵȾʬ塣
׶ûָһ󷨣ֻһν棬Եʿ࣬΢״׶䵽˼㣬ܹϵѾǧǸңǿסֻмˣǱڶĿײȻ󱻲ģϸҲɣЩߵȾսʿûжĴ˴սвٵɫҰףĶԼµĸо
ָӹٴλ˻ޣؼʿ뿪Ŀյٵıһ˸ߴܵĵܱһĺɱУֵܱͣĵֵĶܣһģһĺӣյѹ˹
վ׶ʿǽŲЩңЩˣһתĿɼĵطһؼʿҫµĸһ㣬ǰ棬Ʊ˵Ķ
ɱ׶û˿ԥɱ˳ȥʿ΢Ƭ֮󣬷׷ҧڵ˻һͨ۾˵ĳޣһ̣еηѾʧеֻսľġ
ۿ˫ҪײһͻȻһӴɫâǹɹâиߵȾĲʿУ׶ֻԼ˫˫űޱȵĳأΪħʦΪɵ÷һŭ𣬡ˡһ죬̹˲ʧЩ̹еҲˡ
ʲôָӹٳԾĿսϵһĻۿЩ˾ҪԼȫˣȻһ̹ˡ׷׷һԵĸʵüͷ΢΢ȥ˶֪ô׷ֻʣǧб׷ˣɨսϡһ£ʿʼȻĴɨս
յϢѾϿսһʱˣ˵һ̹Ͳˣ꿴ǰĳʵƶĵ˵ͷʱվǰţޱ
ȥɣ˻֣˳ȥˮҲüͷǴħֻôû˵ءҾҲǣ磬Ҫҷʡˮص
˵öԣӦö֪һЩͷȻ߳ȥҷˡ
³ʲôˮһãȻһ˵³ҲǸߵȾһ֧ǷʥתͶȻħĻǧǰͱ˾ڲ
Ŷô˵ǵ̹ӦȻħˣѯʵӦǣ³סﲻԶ̹ɭ֣˵ܹƾղҲֻе³ܹˡüͷ˵
꣬³ĲսĻһҪСġص˵ǵȻħȻʥͬȻħĹǿƻȴǲɵģвľĵطпܳΪ³塣
ƺ鷳˼˵ͺ鷳Ȳõĵãһעġ˵ͷԵķġ
磬ô죿Ƕŵ³ȫ˽⡣뿪ˮ˵Ǿץ˽һ¡һ⡣


ھŰٰʮ ׽³
ץһ磬֪ˮɻʵҡҡͷĲ֪Ȳ˵Ǿס̹ɭôȥѾˡ
ҲУˮúȥɡصǺãôоԭشˮ漴ʵ
оᰲ̩ӦõõϢˣȥóˣǿɾȫˡǹһ˿Цݣ˵ʵû̩԰̩Ϊ׵ľһһС
ⲻƾǰʨճ򣬻ˮɽе̽ӣİ̩֪ΪܵжʵڳӪһɲǾ˳С
ʨǧ׵ĸ߿ռӵϵȫԱܿԷ̽ħڡ
̹ɭ֣Ǵżλ̹ɭֵıԵ￴ȥɭֲûʲôر֮һɫʿ˿ʵ
һϮ£ɫ濴κεı飬յͼ˵ûǻص
˾ĴΧһСĵȥսɭ棬һѾסɫʿʮģ𶯡˵
ʮһĲ죬˳źǵĿ⿴һϸϸɫپԼĽŸǰСֻм׵λãֻͨٺǲ˴ķӦ
ֻڸղŵһǼ䣬һƬҶ˲䱻ٸг룬ǿһĻźֹסʮġ
ˡʮ˼Īģôˣ˹Ƕ԰ؼһ֦ȻǸһ
ֵָ֦ûзκεĶϳء÷ʮĵһոҪǺסĻֻһСȾͻᱻжϡ
ܣ岻ֻһǳԼһѺɫذףذһӦϡ
ѸٵɢСĲ쿴ܣƬ֮󣬴߰˸ٱ˳ǻǴ߰ɣ̫ˡʮĻһ٣͵˵
濴棬ľ̫ˡ˵һŷɫȹŮӡʮ˵ĶԣСĵ㣬߰ɡǵͷ˵
˵˵ͷֱɢмһ˶ľ룬ǰ濪ʼǰ˴߰˷ӣ˹Ϊʲô̹ɭ֡
Ϊֲïܣʱ򴩹Ҷ䵽ϵʱ򣬾ͻɰ߰ߵɫ㣬ҶȽŨǱ߾ͻȫɫĹâУһõĸо
жһŻɫ۵ͻȻͣͻȻ˵ϣǵͣס˽Ųʮȷǿ˿ܣһжƽʮеı죬ʮĶܹ׵ĸоֻҪһͿóʲô
ֻƺǱӡʮվ϶˵ֻӣʲô˵ġʮİ˰֣˸ŵˣΪʲôء
һʮģһ統ͷ£֮ǰʮվŵĵطѾһŰֱĺɫӣƻʮ֮ǿڵֱӴһ
ʲôʮһȴһݣѾԾ˰գķ֡ˡ˳ȥһɫĺۼ顱һһϣȴɲǼ䲻ټȻâһһȫɫĹŹֻð̹۾վһϡ
ʮĵ˻ûȺǷԸѾ׷׵ĳֻùâĸɫ˲ǹŹ˹ȥһɫӵճ֣ͷ͸ʮĵһ˿мһѾսרӣ죬ӡӦñ˲˺ƵɫӾȻޱȣֻ̹ͽʮĵС
λ׷ԼһͻȻϴ˻ûüѾ˹ȥ˲˵УۿӾҪֻȫ˿ɫӳɹʮĵ˵ȻâһصŹС
ǼͼȥڣİɭѾֳһĹŹһⶼð̹۾ȻȫźӷײȴɵĹͷ
ʮļڿնȫ˺ǵĸֻеıѾʧȥʮĵɫΪıŭһƴ֮ϣֻһ죬ľͷľһ㣬ֱӴ˽ȥ
ʲôˣ˫ڻȿڵľȻǶԷǴĸߵȾ˲˹⼸ӦþǴеĿģ³ѡӲ˵ѿǲ᲻ġ˵ĵ³ʮˣźǣ̹ƺӵŨˡ̹ɭֲӭǣ뿪ں³˵óǸŮ˵
ã뿪ûǵͬ顣⣬˵ûҪǵѾǸˣҪʣµһ³ȻƢãһǳǲм˵
Ըǣǵ뿪ǰĵ³ûӦԼͬĻƽ˵ðɡǵ˵ͷʮüͷ΢΢壬ȴʲôҲû˵вͬȴȫִͷߵ
ߡ֣ȴô֮ʮĵͨ³ֻЩϢƵͷ׷׿ʼ󳷣ȻһΣǱһֻɫèͷӥų˹
³һ䣬ֻڵıӣӵμΪýֻһԾͿԵʮһϣ³ѺͷһĽ˼ףͻȻǵһʧ˿С
ӵĵ³Ѿٵĳ˹ڿеèͷӥܵľòԣ˱ͣһϺ׷䣬ɫĹâѾεضѽĹһķĹ˵ϣӿС
סĵ³һצðɫĵ⣬Ŀ׺ݵŹץ˹ֻġžһð۵Ĺââ˲ֻӵǰצı֮ӷ׷˺ֻצҲð˺̡
Ҷ취ĵ³˵ɵ൱ι̣ɢϢΪǿ󣬿˿ܣ³ڵλȻѾӦ뿪ΪλҪסҵͬ顣
ǸĲԶ괫ڵЧѣɹĶ³̽飬ϡ侲ķ˳˲ֻɫĹâɳֻáһ죬֮ǰоرǿĵ³˲䱻һӡ
ȻֻǷƵģǳ֣֮Чǿסĵ³ӦΪĿ٣˲ѾӿʼٵСգ۵ĹѾ֮ǰֻɫèͷӥû뵽ǣŽӱҪ죬èͷӥɱġ


ھŰٰʮ ³ʥ
Ҳˡʮɫŵֳӣסĵ³ŷΪ𾪵Ӳסô򵥣ڴħȻڷٵţǱʲôȡһ롣
³ıҲһȻħȡħ޵еһħҪ֧֣ʱ̣èͷӥĵ³±Ϊ֮ǰǸŹģ
ǵҲ½Ľż˾վԼǰ³ӵľˡһǾǣǡ³źǵѾ˳ɫƤ׺ɫ˾Щ֮͵졣
ôţϲʮЦ˹ȻȻǣȻǾߡá³˼ĴӦˣǴ̹ɭûʲôĶƱʲôĸûУֻΪ⼸ΪԼסԼ
䣬⿪ǸӾˡʮִӵ³קһƴ뿪³֮Զı󣬾Ǳ֮ǰǸɫӣʮĽ⿪ӣԵȡ˳
Ӳˡ˵ʮԼһ磬ӾȻı˰ƴֱӷ˽ȥǡ³ԼƭˣʱŭɶĵߵȾôԲãǲĳͷ
ʮĶʱЦǺɵܿɰ￴ǸߵȾá³ǱϳȥʱҲ˸ߵȾ־ǧ֮ǲûʶûĲǸߵȾ顣
ǸߵȾ飿ʲôˣסĵ³ʵѵ㿴ôʮ΢Ц˵࡭³Ĵ˲ˣƬ֮ŻָȻ˹ǾЩ࡫
ϣˣԺǻеĻ˵߰ɡʮվȻǵ˵ͷһӣǽɫѾʧֻֻڱڿնʮȴһӣһɫĲ˳ֻôſһۿɼɫ쫷˳³δӦѾ˷УȻһ³Ѿ˴С
ڵϵĵ³ĿһĻɫ͵૵ռħޡʮĵЦͬסĵ³˽ȥ
ϴǿԻȥ˰ѡʮĽ˩Լ䣬źʵ̧ͷһͷ˵ץһȥоѾץǳˡʮĲʵ̹ɭ̽һٻءûκεĽ͡
ʮġŶһԹԵĸ˺ǵʱ֮󣬺ǵѾ뵽̹ɭֵ鲼ݣָ˿лȣٲȻһɭֳеӡ
Ӧþǵ³ϼ˰ѡʮĵĴǡһȻüɢ˿ȥռ鱨
˵ǵʥõĻôĵ³һ죬ǾĶһߴܣһߡ
˵̩ԴʥˣӦõĻһ³صǲڸսʥ᲻ԴҪЮǲս֮ǰ˵³üͷ˵սͲս̹ɭֶôãʱ֪ˡһ³ȻѪɣݺݵȭͷ˵
ҾûʲôõģȵоħȻ֮һ𡣡һ³ôĺս̾˵һҪ֤Ȼħʥħ֤ȵľȷģԴϴˢǧ걻ĳ衫ò˵³ֻ࣬죬ȻĵѪӿġ
쿴ϡһ³δüػѾָǰߣǻѪͬ鿴˹ȥϸλеǸһŻĸߵȾһ𣬿򣬾ʥõķ˹ȥ
ʥܸоĵߵȾĶмʮʿһýɫĲţһŨȻϢ治ϵĴ
Ҳȥһ³⶯ˣʥʥأôһ֣Ҫ洦õġѪķӵǱȽѣ˵Ҳǡһ³ҲˣĿڼĿŶȥˡ
ĵĸ˹ȥҴʮĵ˸˹ʥǺö͵ԵĻҪЮ³㲻ԣҲǼ˵³һ
Ѿ⣬ǾԲŹʥ
̩ˣĲҾ磬Ǳʾֵıʹ³һ˵̩ʵѾŭ⣬ԼˣȴǧĲбζȻǰ̩µˣǸ
ʹٷŭܹѹסллˣⶼעġ̩̾˿ɳԼһͬһѣû뵽ȴʵʵıһѣô˳ʼնʺС
ˣʥϻͷһۣ̽ʵʵ̩ʥʹ²µ˰̩˼ֻǱһߵ
ϣҲڵľǰţǴȥϲݣʱ̹ɭҲס̩ĳ˵
üͷ촽˶ǲôɣ̩˲һ⣬һţ̾˿̩ص֮ѣϣһ룬۹ʱǻǼǵᱻ֪ģҪôǣҪô𡣡
⵹Ҳǡϵ˵ͷǴֻҪǵħ֧ţһܹ࣬ѾõϢķ˹شԸǾǰӣһԿࡣ̩˵
ᵽķ˹أϵк˼⣬ʥʿˣһҪͬ⣿Ī֣ѾʥʿţʿѾʮıƣսʱһģ֮࣬ʥͬǵĴڡ
ȵȣ˵ʲôʥǣɫЩ̩˵ͷϾݵ˼֮Ű̩˵ֻҪʥܹȫع飬һ롫Ǿͺá̩οЦˣ֮ŭ𣬶Ҵż˼ĵ³ʥΪľǽ³˿һжѾɹ
ʥѾϻʲôɵĵģؼҡ˵䣬Ѿߵʥõĸǰʥһþ޴ľͿյǿϰ֮Ϲһľӣùžдšʥá
ľʵĴѾ򿪣ɫȹĵ³Ůɫµſڣϵɫ˲ׯʥ﹩Ȼ֮³ûмܹȥϳ尲̩ʾһ£̩˵ͷʾ½˹
ĻɫһѽһĿ˵ҰڣϸɫʯףŵɫĹâǿȻϢ


ھŰٰʮ ɹ
ɭ֮Уֿˡϵ촽΢΢Ĳţǳ羴Ŀ⣬ͣڵ֮ϣȻϢ̹ɭȻϢȫһֻ¶ɲǼʱ䣬ǸľҶͻȻע˴֮⾹ȻðĹâ
Ĺâҫʹʥôλ֮һ㣬ֻǵ³ˣ̩Ҳû뵽ѵصﾹȻı仯
ʥڻˡʥ߳һ̬ӵĵ³üëһֱͷһӾƤһ㣬˫˫綶ļӣʹÿ˶ɵöݡ
˾ǵʥˡϺǼ˵˾ΡΡߵǰ˫ϥأӶ߶߶Ĳż֮󣬴˾վ˫˳л񡫣
л񡫣еĵ³˵ϣȻͶصĴ󺰵Ƭ̺˽վ̩վһߣ˾˵ŵ³еԣƬ֮󣬴˾Ű̩˹
̩ˡ˾䵫ȴǾ⣬ƣһİˣİʱյĲʥĻͻʥսΪʥΪ̹ɭ֣彫Թڣһһİǡ
лл˾̩ɫµĻصǣΪ壬һ󡣡˾˫۽ĶŰ̩˫ֻۣ̩һص͸Լ˫۴Լĵף˲һֱ˿ĸо˾˵̩ǫ˵
ʥŲ֮𣬲ʲô˼ʥͽ⣬ԣǲμսʱ벻ҪʥԱһ𡣡ƺ˰̩ģһһٵ˵
Ӧò⣬Ҵ˴³ɽʵǰϷ壬ʥûʲôϵ̩ı˵ǣóʵϵĵ³Ȩ˶ʥðҲʥ֮ͬ³ͻ˿ڷ硣
Ǿͺã̩ˣǵӭʥʽĻҲԲμӣ뱣ְ˾ȳҪȼߵö࣬Ȼһ˵ӡ
̩˵ͷʾԼǳԸιʽϾǼռ˽һǧıȻͳȥЩᣬܹٿһҲһİο
һֱڰλãʮĵѾȫϵֻû֮ǰΣǰѲλϢʮǿĳʮĴϴѵǺöòֻǿɡ
΢΢ЦЦʮܹ˼ܹǰ³ͼﴫλİ֮£ĵǱǱ˹ȥ
λƼִӵľʿЩҲ׼ߣ⻹Žɫħʦ۵ħʦƷڿܹȻǲġ
ҪǵĿ֮͵ǳֻΣʮ֮һ֣ǵ˾ͻбȫΣգԺǶµĶʱڣǽӵʱʱ˶ɾ裬ֵļʱȽϴ
ֻǺû뵽ǣ³ǵĽӵʽ˵ĸӣʱҲˣҲˣּƷҲѾںã˾˺ܳһε棬⵶ûдӵ
ֵ˰СʱںǶЩͷʱ򣬴˾վʥƽʥáּòŮԵ³˳ЩŮԵĵ³⿴ĻಢûֶֻǼĶǵݡ
ЩŮ³귽ʮĻƻŮֻδµŮģλŮȻǰϵõܱλʿڡһӲĵ˲ͱѹһۡ
⵶жأʮĳԾĵʵû˴ĻҲûСüͷ΢΢𣬺ʲô㵽ˣû㵽ѵĿǰͬļУֻкѵ
ֻǺһǰ̽СͻʧȥǿĺԮߵȾ³ɵӣǳֺķӦֻм룬Ҫ⼸ܹӰĻƺҲֻк
ǺеԵʣԶûд𻰡ϴûǲã˵áʮ̽˵ߣûɷŹ֣ǵ³ʥ˹ֿϧġ
ʮĵ֣˻ʮģϺ󡣡ǳ˵˵ͷʮĲɵԼڻеһ߶ţϣãϣá
ڡ³ŮѾʿǵн˹֮ǰƳޱȵĳȻŮһǰһ̧ôİݡ
ɫâù졣ǲɵò³Ůӵ϶ŵɫâûиı䣬ıֻǵ³Ůӵ
ʮһĴ˳ȥ˲ȥǿ˾˸ţ˾ɫһ䣬ȵֵȵֻǻ˼£ֱ۴ϸܹ˰ʮѾϵ˸ߵȾķӦʮֵѸ٣ɲǵʱѾ˳ĵ֮ϡ
ʮȴŵڵһ㣬ಡһɭַ˹ȥ̶̵֮е˶Ӧ˹ǰ̩µʿ˳ŵ³ϸλ߶ȫı˸ɫèͷӥɿʮʧĵط׷˹ȥ
˫ٶȶʮֵĿݣ˾ɳ𾪵УûȻܹԼгʥءͳĺŽ³ӪֻһֻֻҰɵ֮ϣҺܿķֳ˼֡
޵˫һӣö˳ȥ׼ڵķֻ֣áһ죬ɫʥΧ׵ĵطȫ֮£ǿĵֻá̴̡һ齹ڵĵط
ʥΪģգ۵ĹѾûŨܵĵ֮£Ѹٵ˳һɫĵһֻڷǿ׳׷˹Ǳӵ߹ǼбԳٶ죬գ۵ĹѾ˺ǵԡ
һķִλѾ©ҲΪʩԵʱˣַתǱӣǷצҪںǵĺ֮ʱ֮յצ֮ϡ
ȻǲִٵĹǺʵףһִȥһƼֵȫһҲ˶٣Ȼûɶ˺ǿȴǽƶıҵ˼ʮ
⼸ʮľ룬ѾΪӮ˾Եʱ䣬֡ˡתŻص˺ԣֻٵǷ˲˳һĴСԾϣ˻һɫĵ⣬ಡһ¾ʧ̹ɭ
ʮĳɹɭ֮Уѵȴǲᣬڼٹң׼˵ĸٷ֮£ҲԽԽеĲ֧


ھŰٰʮ ŭĵ³
֡ʮԱߵʮæѸٵĿʮģȻԼĻӳɫӣָϸ鶯һ㣬ٵζȥѸٵĲɭ֮棬Эɭ֮зʮĶʱеѹٶҲܿ
ˡһԵʮȿ̹ɭֵıԵϲĺʮľĿȥȻƾǵٶֻҪӾͿԴ̹ܳɭֻ֣Ҫɭ֣Ȼа취Ը׷
СġͻȻľһֱ۴ϸ糤۾һʮĵͷʮѺǼʹʮ˦˳ûнɭ֮棬ôǵָٶȿ׵Ķ㿪
Ǵʱͻǰһ˼мԷһ򣬵еȴǲԼͬİһϣʱ˶ס˿У顱һʮȱУһͷݺݵʮĵϣǿ˲佫ʮĵӶľˣҲ׵ʧȥƽ⣬ҡҡλε׹
ʮĵĽɲԼı֮꣬Ȼ߼ģǱڿ֮Ǹ࣬˵ػʮֱӱ˼ӣκһʿѾǴʱҡҡλεıš
֡ʮ˹ס˱еʮģ˼æ֣һ˲䣬ָϸǵصĴգ۵Ĺͽе˰˸ʵʵ
һݵʧعʮȫ˵ϣź֬ʪļΪģĽ֮󣬲ϵսţǿеϢ
ơʮֻԼҪ֬ʱһȣֻáһתգ۵Ĺʮľʹй˳
Ӫǵĺǣϸһգǻɢźɫĵ⣬ǵĽЩ棬ʮĹ˲Ƕĵ֬ϹâһɫĻ͸͡Ļ˳˲յļʮյǰҿ
֮༸۾ʧȥã˵ʲôŷ־ͳ˳ȥʮĸɴ۾ݼϢܿҵͬڣĹбɭֵײ˳ֻʮȽ⡣
ʮǰشһƬѪģȻ֧ţǲҰ׵ɫڸˣ˲ᣬ֮ǰ̹ɭȻ壬ȴûдʱ˵ĿֲĿ֮Ⱥħһ㣬ʱʱصŵĺ֮ķ䡣
˲䱻գ۵Ĺ͡žһըΪޣһЩɢʮģرʶе˲رʶȻ󿴺ǵĿµĳ˻֣˲⻤ָոճ͵ʱ
ʱĶӰдǿٵĽȽ˵ϣɫĹâˢеɲǼ䲻ټ
ɭеùڳĵ³ĿЩʥʧԼǰǵ³ϣŭɶһƾͻ˼ľΨһʹôħǣȻʹôħˡ
ʧĵ³һֱ׷˼ʮԼΧת˻繥ĵĵ³ɭֳһƬ棬ʥҲһ룬ŴĴ˾վʥõĶϣ˫ðɫĻ棬߹Ǽ䳤ųĺɫӷ˻˴˾ߡ
̩ΪǱվڲԶոյһϮʵ̫ͻȻˣŵ˲磬˸飬Ǹħʦַŵļʹ̩ͱܼɽ̿ˡ
˾ˡվ˲˵³ϣϵϰǷŭΣ˾ɫʧӱ˰ɫһΣϸæס˴˾
˾ҡҡλεվ촽ŵ˭ĺǶҪʥ׷̩鸴ӵĿһƬڵĵ³УѾٴεһ˵͵ɭ֮еһࡣ
̩ѾŭˣеֻĿ־壬ողžԼʿ͵ϮĴĸоһ޿ײ޳ܡ͵ɭ֮ڰ̩Ǽ޳ܵģпƻԼ³ϣѾ˺˵³
³һŹֶƱȺ壬һԼĻôԼпɾ˾˷۱³ϸŴ˾ȥˣֻһǰд̩飬̩Ҳûļƽдڡ
߽̩һľӿװμª̩ľͷĵϣüͷ˼ţθ³̸УӦùĵ⡣
˾Щ˷ǳĽƻûһӡǣǸ޴׷١³Ҫȫ˾һ³˵
մ֬ʱڸ޷ųɭֳ򣬺ܿҵǡ˾ź⣬ֵʥΪķŭߵǣ˼ˣȻһ˶û̵ǣȻ˻ʹôħ
ʹüֻȻħܹпռ䴫͵Ĵ˾ЩܲˣֻҪҵǣȻ֮֮ŭǵϡ³ϵź⣬ΪƵ˵
̩˾ͻȻʵ³ӦðϢˡܼ˾˵³һ£üͷ˾ǻɡ
̹ɭֲн磬ֻеõܹ룬Ψһֻܹа̩˵ȴЩ󡣡һüͷ˵
˾϶˵̩ûбҪôɭ֮ж˵ǼΪʥ԰̩˵ֻһղƷս
Ǵ˾˵ļʲô˼һ߲ʵҵĴ㣬ԸȥϱûٽͣΪͷĵһۣ㶼벻ͨȻߵλӡ
ǵ˵̹ɭ֮пνջķᣬǶڵ³˵ȴǾס̹ɭǧصĴǰѷڸƵϵõ˰Ҳǲһ㣬ͬĲϵĻĶܹƼٰѡ
ˮȴЦŵ˷һѾ͹ˣҿ㹻ĵ³̸ˡȴҡͷ̸л̫磬Ҫ򡫣򣿴㲻ǰѣˮԾʵҿûйҵ˼˵ǻҡҡͷ˵
۽΢΢鶯һ£˵ǱеϢӦҲġȴָָʮһ·֬ɲֻǶ˵ãû´ĻƾⶫܿǾҵ


ھŰٰʮ ĵ³
ʮһĲ죬ʲôȥ·˵ȴûһֵ˼Ҵˣ𷣡һԵĺֱӹڵⶫʤģܰȫǴ󹦣꽫Ƿ
磬ҪҪǿڣˮʵ³ܹɶ˭֪ǺӻȸģһһҲˣɣȥоһǡ˰֣˵ʵڶԵ³ȤʮֵĴ󣬾Ϊܹ仯ɶһ
仯ͨһ;ڶͨȴǷԺɽѧϰͨͨʹõֻǻû֮Ǳ仯֮
³ȻܹɶܹյĻţЩȲǼץĵ³
ϡѶſڵ˸˵ͷƿ˽ģֻһյƵħյڷϣ³ɱʵʵģѶսʿڽѯʣֻǿɫ̫˳
ϡһ˷׷վһԣȳȥɣǡǡʿٵ˳ȥѶҵŹ
³һ˿΢Цߵ³ǰ˴żƣǼĶ䣬Լձ鶼òݵӣǵͷɢţϸȥе˧磬ΨһŮҲŮ
Ķһѵ˵Ķ档µģһֱδڵĵ³˵ˣţǰɡ˵ͷԩ޳ץǰΪʲô³ʵ
˵ʵԩ̸ϣǣȴǵ·΢Цţ·³һ£漴˹࡫ϳˡ˵ͷ³¶𾪵ı顣
ڣΪʲôץ˰ɣصʲôʱʼҲôˡΨһŮԵ³м˵Цûһ˿һļɿЦеĻصţֻǸߵȾŹͷˡ
һᵽߵȾ飬³Ե¶˼˿񣬵ȴһšǿǿĽڣûʲô˵ģǵ˺ܿͻҵǣСͷŮԵ³Ʋͷȥǰ˵
Цǵ˲пɣ˸ãöȤŨءŮԵ³һ꣬ȴͻȻЦĵȻǶˣ̸ʵʵİѡ
м³꣬ûнӻͷҿżɽɣҶܹ仯ɶȽϸȤܸҵĻҷǡ
ֵ³ǿЦˣ³ԼͬЦƲͷȥŮ³ҲǴĳЦţƢĵЦ꣬ޱȵĵǾô
ʵҾúЦ˶ܹͳ˧治Ӧðǿ̫ߡŮ³תԥڿꡣ
룬ҿ㰲һᡣ͵ıɱ⣬һһ˲ŤŮ³Ĳӣͨһ˲ʧȥ˵ϣŸոհջָͷһҡǰŮ³ϵͻصС
³𾪰ǿ־壬Ů³ͷ­һֲ˼ĽǶб˹˫ԲȻδӦҪҪңٴε¶ЦݣοҴ³ѾǺɵЦˣƶħһаЦݡ
Ǳܡмĵ³촽Щȴװ򾲵˵ãããվ³Ĳһȴûǳ֡Ҹһӵʱ俼ǣֻҪһң˵Ǹ˿Ի˵꣬ԹԵ˳ȥ
ѶҶʱУ³ڵϣǴʱȴձǲܸҲмǸ³һĳ
һ³ûнӻ˫еֻǿ־壬̹ɭǧ꣬ǧδս£ֱǵһΣս뿪̫ԶΪԼµʱȴǱŮ³ˡ
ûмĵ³תͷΨһͬ飬Ŷ֪ˡѾŵʧĵ³ųĹâ˵ͷٴε˳С
һӹĺܿ죬˻δȫ׼ʱ˽ôûЦеʵȴͬʱûд𻰡
˭˵ʵ֪ǵܣΡмĵ³ǿӲ˵ţأ꿴һ³³ӻᣬ޽Ǳߵĺ鶼ߣҲʪġ
˵ȴ˼ӣڵԼҪĴ𰸣м³˲䱩ˣ壬ġһƺ³һ棬ļͲĶžһֻļͷϡ
ģ˾û֪߹ңһļˣһĹ˫͸ԻĹâĵ³ٴμᶨݺݵĵ˵ͷ
쵰м³ΪķŭȨǵУˣˣԣˡһǿ׳սʿ˽ȥˡָָмĵ³Ͳٿ
սʿһһߣֱӽ³˳ȥʣµɪɪ鶼Щ㱡ȴȥϵѶҵٴιϣԼʱŲ´򿪣һϲõ˳˷ˡ궪仰Ϳ첽뿪ˣĻ࿴һۣ˽ȥ
ġˮվΪһĺϢȻģƭʲô洺Ļص³ǱѾգֻҪҵǵȻħһӭж⣬ʱ򣬴սʿͻӪ
ҶЩȲ뿴ˡˮ㽵˵ЦЦʲôѵģ˼ԳԳԡ
һ󼱴ٵĽŲӦһһŵĳ첽˽ϣʮⷢ쳣쳣ʲô쳣ֱӣﱾƽԭشȴǳ˴ҰޣǳȺ飬ΪĲŽνһ顣
ӻȥԼȴЦʲôʲôһ͵͵Ĳû뵽ǾȻˡˮҲ˹Щֹ쳣ҰޣӦþǵ³
磬ô죿ˮվʵƲƲǣټǴȥáˮȤĴӦ
ȣÿ˽ȴǿڵϴ·ķȡôڸֻʮֲĵľŵǼġ
תͷ޽ЩĺգǿȴǺܸˡЩ飬תӪֻܰϴϴﻹûߵġվصĳȹӱ⵽˸첲⣬˫ʪģ꿴ָЩ죬ͻȻһָж


ھŰٰʮ 
һŮˣƯǲƯݸ߹ƽӹҪ㣬ͿϲΪ㸶ָ壬Ѱ£ϴһ·һٷʳҲ΢һ飬Կóû㣬ڲںǿǷΪһƽŮˡ
ȹΪʥŮϴ·ҪȻĻָҲķ죬һƯŮӣͬģҲһֵȥŮӣΪϴۣȵĳȹմ˲ٵˮգůůġ
ҿ֣֡ȴıЦŵʲôÿġҡüͷȾ˾죬˳ֵָĶͨͨģָңʳָƤָָҲ˲١
֪Ұﲻ㣬ֻû뵽Ҳáɫ죬Щ˼˵۵Ľʪϣ͵һ׹ÿʱƤĵطѾˡ
˵Ƥң̫˷˰ɡЩĵЦͷ˷ʲôúôһҴȥԡ
ԣǲ죬ȴüͷоȥԣⷽԲʮֻѾԶˡģҼȻȥһе档ȵıӣת˳ȥ
ߵȾǵֻܷḻǴһȴǧŴУÿ嶼ʮ֣ʥǣڴȻǲڻ£ԵȤҲԶԶȴоҲĶ࣬ЩĻ˸գǺܸ˵ȥһʿ
˴ųȹŮζķȣβŸߵȾеŮʿʿʱˮǰͬʱһȻȥʱ򣬸ŶҲð켸סҲסˮӵ˲ԼͬĻתͷһۣЦ
ôˣ·ȿԼûߵǰǾЦɵĴ·ûûУƯɡ˻֣ѾһԵĻǣһս׾ԣȿ˿ߴս˼
׾սƢԸ߰ûмŮܹıϡ£ϣҶġοﻹ㷵ģǷȴֽ˳׾ԡ
ĺºͰǳ׾һ·֮󣬷ͬһֵȻˡˮһӦϻڣκεƥڵġˮָָ
ϺɫëԼƮݵףټԴͨ׾ԵͣϻһĿȻҲˮĻ˼ķµĳ׾Ըæͷʵʵ·
ϻĲϻĳХһӱһȴǷԼҲһ˷۵糸һӪأŴӪĿյ˹ȥ
˴ʮ·ľ룬һµһĳ·ߣͣ˹ȥϵˣЩػͷͷкǵӡ
㶨ˣʵǵ˵ͷصѾڷԲʮĵط˷䣬ǲӡǾͺãһȥϻһȺٴ̣ƺƵԶһϡɼӱ˹ȥ
ӵ۾ͿԿóڸ߱۵ϣ˷ܵıûֻûиоַ۵糸ĸоȻĸͨͨģȴ켫ˡ
ˡ٣ȫöҰޡһϲĺӾڼʮ֮⣬ŴŶʮֻҰޣбӣǣèͷӥռ˴ȴǺɫıӡ
ɣ˵ġЦȡ˹ϵĹˮҲ˹һԼҲС
ֻù˿ֹ˻ȥı־õӲҸˣԣӦĿתͷ˵ȵͷŶһŽɵù˹һǿܳĹҾȻ׵ľˡ
ЩŵĿ˿ԼŹȻಡһ˳ȥ֦Ȼû׼ȴʮֿٵУˡһضһϡ
һĿ˿еĹǲţû뵽ԼҲôԶ׼ϻĲһ̤˷ķΧ
ӵҰʵϲҰޣǶѭĵ³ʨճı棬ǰĵ³ֻЩɢ߿ʮֻһǧĵ³ĴӪǱ˹Щ÷ʽеһС꽫³һơ
ǸǸȺ˷ܵĿһһһֻӣͻȻһֻͨѩ׵ıӴ˳ȼæ
ಡһһ֧ӷȵܳǱٶ죬ȻɲǼѾ˷ȵͷǰֻʮּʹֱӴ͸Դųһ亹ͷٿʱǱѾȥ
ǡظ˿ڴǺǣɫͫ￴һУĬĬջ˹
ˡˡˡͻȻܵһԣһܻһߴ󺰣֮ǰıѾһͷ͵ĵ³ʹԴ֮ϡ
¡˹һ׾ٵĽȱ˹Ƚ侲Լôǰ걧ڻѾ˾ȣߵĵͷ
ɩӣûŻɡˮ˹գ۾ЦСƤǰɣЦеĵˮٺЦЦ˵
³ǵ³ȷӦ˹ָŵʮּĺǵ³ʲôϡġˮʵ
ԭЩͽӦġҧгݵ˵ˮһۣ׷Ϊ˵ĳӵ³
Щͽһֱʥͻϣҵļλýþǵ¡Ƚ͵Ŷˮ˹³ʥԹ֪ģϢǾ͸̸еˡ
ǾǸ㱨꽫ŵ˷ȵУ𹭾䣬֧ͬһĵȥֻܶĺӰ˲˼ֻ
ʮֻҰ޶˵ǸСˣûʱѾ¾һûи߷ȴʵɱˣǷȲûйΪ³һֱʥԣȶɱʥСɵĳޣûл⡣
ϣҪҪʬ壿ʾǻȥζĹâת
ľ˹뿪ʱһȺ³ϵֻǿĲԼŵͬ飬Ǳʬ壬һͷ˵ĵ³˺ѷεĺһѾʧȥˡ


ھŰٰʮ 
ļ֦һ³ͬʬϰγһɫĳֱһҪɱǡ֮ǰ³ŭĺԶû϶ãһĵ³˹Ǹ֮䶼еķиӦ
ô£һֻͨѩ׵ıӴ˽ǰĳ˱ΪһƤ׵ŮӣŮӵͷϸϸС裬Ƥƫڣֻ۾ɫʯһ㣬ټһͷɫͷţԵüΪҰԡ
峤ɵġͷ³ͷһŭĻص˹أŮӵһ˿æʵ˹ҲˡͷصʲôŮӵɫ˲ˣһѲվԼǰĵ³ǰ첽˼һ۾Ϳ˹ʬ塣
ľŮɫ˲Ե³ʬͰǰ˹ĵܵܣľˡ
Ҳ뿪ҵġŮӵˮĵ³׷ĬĬİ˵ϣðɫĹ㡣峤ڰŮǰһݼӲǰ˿ŵŮӣû¡ŮĲȥˮɫָƽ
ǣߡŮתѾ˰ɫıӣǰĵ³׷ױһȺ޳֣µζ׷˹ȥ
磬ôǻ׷ˮ겻ŲæĲһ壬ЩĵʵģԻġŵĻص
꣬ôô϶Ϻʵ³ȻߵȾܾˣûȥǻĹԣ룬ļ˱ɱôˣ᲻𣿡
ɫһ漴뵽ԼʱƬ̵󣬷ȵͷ˵϶ᣬܵɽ𺣣һҪ𡣡ⲻˡЦЦ̧һ޴ĺɫ˵ϣһʮ˲ʧ˿С
ᱻôȿŽǰ壬Сʵġ¶һ˿΢Цȫעĵȴš
ˣÿ죡ˮ̾ǰȥϾĵģһۿκεĶϡˮָָͷ̧ͷһֻ߰ӥǵͷϣһֻһֻķԲȦĶŵ档
ǲ°ɣСʵҵ壬ǻʲô¡ҲСĻصϴʵ̫ˡʮڻѸǰһתſϵӣһֹ
ʮġǵһ˿ŭɫʮĸæͷҲֹˡжʮһſ˵ϣӺɫصˣмֻ
ҵĸԹԣеˡʮֱ˫ѸٵĴ˸ơҪˡǹһ˿Цݡ
ٸ³磬ЩðհɡˮС˵ĵĲ޵Ȼǿһ֮þͲ̫ˣٸ³ܱʮƷ
ҲǵǣǵķȡˮĴûµģһտġ괫صˣö࡫Ⱦָָǰ֮Ŀյϳ˴ȺҰޣӣǣܣԼͷŵèͷӥ
ҲʮһվʹԼ۾ղſ˴ȺҰޣɲǼʱǰһƬհףϵèͷӥˣǿ˺¥һ㡣
ôûˣòۻ˰ɣʮĲĵǳŵţȴǿʮʮѾſ˵£ԣǻڣֻˡʮٵ
žһһż״СĻ汬ը˿ֻһֻͨɫı˲䱻ը˳ȥصʱѾ˼֫ûϵǻ졣
顱һһŰƴСĺɫ˺ǵ˵ΧâһһС͵ĺɫֳ˺ǵΧӽǱУ֮ǰĺɫǵ³ɢײ
ϹˡʮĻǲֹһ磬ô죿ȫˮҲǺ⣬Ҳû뵽³ѹʦڵһȺ˹
һ뷢ܶ˶١굥һΣӰѾУˮҲһΣɫķɽͬС
뷢ͬʱֻõâ俪գ۵ĹĽӰǲĵط˳Ӱʮֵܼƶٶʮ֮죬գ۵ĹֻýӰͬͻһײ˹ȥʮĸлֱţȻ˲٣ǻȴûơ
³û˵ĺˣǶںǵ˵ĸ׼ͻϮ߰˸˵ʲôҲΪԼᣬֻû뵽Щǿ֮࣬
զһƺߣȵɽʧѾʮʬ壬һѪģʬǺЩߵҲɵͷƤ飬ϰ߲߰ĵѪеĵط˹һĻյĿڻĵѪ
ɱ˲ӹз˳ķ֡˵һ˳ȥֻһҽУһɫǵĵ³Ѿն룬ĵط˳
ʮĵ˺ʾ׷׳˳еı裬רȡѪĵطһʮһֻ³͵Ϯֱּ֣䣬˲䱻ĵѪӣ˺ۼΪʮĸ첲ܹײĹͷǣ˿ںܿͱ˺ɫʮɫʹĵ˵ϣ˳鴤ѡ
ʮʮĴһı˹ֻá죬˻𻨣ɿʮߣžһв֪ٵ³ڹֻоܹһ㡣
òƶסˡˮɫ˵ٵȵȡɫһƬأҧ˵ˮֻվס˽ţСĵĿԱߣⲫսﲻʲôæ
ˡһ¶˳ˮȲԼͬ꿴˹ȥֻϱ鲼ɫֻͫҲ˹Ľɫ
ɷ𡫣䡫һֻŷӡһֻųӰֻýϱɫĹâɲǼضɽҡϺ¡¡һֱ۴ϸӣǵ͵õĴʾ˵ͬʱʮıʮգ۵Ĺ򣬼ʹĻС
ӵðļգ۵ĹΧһ׷ԲԲȦа֮ߣٵĵ³ֱӱ͸ʬ͹棬ಡķȻˮȴܸоõǱĵ³ܡ
һӴĽɫ˲˼棬š죬ٵĵ³¶Σ죬ֻɫġȼæֻһɫӰӷٵĴӽɫľش̵ķ϶˳ȥᡰסһû뵽³֮ٶȻ֮졣
߰ɣʣµģȫץġջ˳ӰĿһߵĵ³ܹԼǰߣֻ³Ӧúǿ


ھŰپʮ ɹƽ֮
бڵϵĵ³ûһѣȫǸЩɵĵ³Ҳûӹˡ
ϣһץһʮˡսɨ󣬺ǰţ֪ˣȥɡ˵ͷʱΪʮˣʮİӼ˺ˣЩƤ˻пɣ鷳ǵ³צͿĨĶҩѾʮ
ǵ˵ͷЩĵĿʮһۣת˳ȥ磬ôˮʵѾ˰ʱľˣȻ޷ⶾⶾرȽһǣֻҪûɾͻҷֳĹͻռжߵ
ȫ߶ħԪǿٺʣǶؼΪĽƻƾεͣܶ׷ֻҪ΢һ˲Ĺ򣬴Ķؾͻᷱܳ
е鷳޽ĵ˺飬˵ʵ⻹һθеΪǶزɾҲԶѹԣҲ취Ļʮֻжһ·ˡ
԰ɡһֱԱ߿ķͻȻڵüͷⶾаõĻҲжɡԾǰʥйƵĶɽʩչκõģҲáҡҡͷ˵
ǺðɡɴƸո뿪ʮıѾ˿ھȻٵźɫɫׯϵͬڳһ㡣
Ƭ֮ץһˮ۾͵һˮɫĹȦϷų˲ʮͷϣֻϪˮʵϴˮɫĹȦʮΧƶţһֱ߰˷ӡ
áȴ˿ڴʮɫѾ˺ܶ࣬ɫ촽Ҳָ˱ɫʣϽͳһƿݸ˷ȣʮһ飬֮ǰԼ޷ĶأȻȫˣ˵嶼ΪǿҩĹ򣬻еʮ˹
á곤һŽʮȫĴߣһ˵ȴŴȫ˵˴С
磬ΪʲôҪ׽ģЩ³ûģҪѺֿܶǡˮСʵĽǰһƤֽƸˮˮһɵֽϻżͼֻǿ˼ۣˮͿеŵ
磬ǵ³ʾͼõģˮʵƲƲ֮ǰץ³ôһҵġ᲻թϾǵ⼼ܣ˵Ļ᲻ġˮ޵ĵ˵
³İʵ£ǽ˵Ұ޵иϣմﵽͳһ˸޵ֻ֮ҪϰӦȻħܹҰ޵ǲ֡
Բ֪ˣôĵ³²⣬ԥ˵ǺãܾɹĻǵʵʹˡˮͷ˵
ǺãԹ˾Ϳʼ顣İ
³һ谵İ輫Ϊļ򵥣֮տҲҲ᲻ܲ˵Ļʱ뿪Ҳܺ³ܣ˵Ҫ飬Ҫ
ֻȶԼӲƴʮ̵ֲ飬һ˸ܲˡӵŴ򿪣߽һŮеٷ磬˧ˣŮĸĿ
Сһ˵ˮ˵ͷܲ˾ͳȥǧҪ߶꽫һӰᵽŵԱߣȹɵĵ˵ͷĴ³
磬ҾġˮĵĴҪҲû취ˣרʩɣҲʥ⻹ֲ顣
³ɫֵĿˮ˹϶Ǳ˪һͲǺ顣껺ı۾ʼٵ߰ͳֿٵѸٵĴӣֻһڷȵĹע֮±ˡ
һֻһצӴ֣ƣԵüΪа죬ȲŤŤӣĸоʮֲãʹڵʥģֻüѹסԼĲС
ġ͵ס촽˫ϴֱӽֻצһ³һѪûӹǣ뿪³ʱһĵ͸Ӱӱ³ק˳
꽫׼õ˳Ӱ˲䱻˽ȥٿ³ʱ˫۸ɿݣۿһƬڣƺѾˡ
Էˡ˫ۿʼѸٵı仯գ۵Ĺֻ۾ͳϣֻɫĹâֱӴ鵱С
Ȼǵһοĳ֮࣬ĸӵŨˣ֪ʲôֻ֪Ҫ³ıɹĻô³ܾƽˡ
Ĺɢ˳Ծһ㣬ȵĳ˵ĴԣֻԼκģı۾֮ȻԼǵڤ統С
ڷȸеʴӵʱͻȻð˴۵İ׹⣬׹󣬷елȫʧĹҲ޷Ӱ쵽ˣԾ۾ǰƮһ飬ӰӿӦһֻֻĶ
ȣ㻹ðɣʵȵ˵ͷֻɫԵĲҰЩĻʱԳȥ껹ǲһһ³Ҳ˳Ҿֻ۵⹦ܣںϵèͷӥͬ˳
ˮﲻϵһɫ͸ӽ³УΪ˱ܹȫʩΪҲһ̬ؼǿֻܲȶܵŵĻ⼸ɵķɾ͹һˡ
ˣ΢΢һЦһֿһ鵽³Դǰ棬룡ֻһ˫ͬʱ˸ӡ顰顱һΪޣĵӰ˲䱻³ڡ
ʧˡ˵³һӣȴѾ֪ʵ϶˹ֻװ
û뵽ʧܡ̾˿һ֣³ϵȫĴ˿ˮûüʣֻǰӰһһֻɫľ޴Ѿ˷ȣﱬһɫĹߣѸޱȵĴ˹ŤͷͶ㣬ǰȷʵһɴ˻ȥ
һ˷ܵקűӵβͣһ³ĵıһֻɫèͷӥɿŴ˹ȥܣһһɫӡಡһ¾ͽèͷӥĵ³˻
Ǳӣèͷӥ磬ɹˡˮϲĸ֮ǰ³ʲôˮѾ죬񿴹ȥѾ˱ζںϵķȷģͬҲζţ͵ýǽӵԼĵ³³


ھŰپʮһ ̹ɭ
ţбҪȥ̹ɭһˡͷ˵ȥ̹ɭ֣ˮʱɴ۾ڻоУתȥ̹ɭ֣Ҫֿߡ
ǵоٶȣٹʱͿԸ̩ľˣʱӪկʲôģǲƺðɡˮ˵ȻãҴ㽫ҲȥתͷЦ˵ȥ磬㲻˵³ɣˮʱԾĵ
ˣֻȥ̸еġЦŻصˮȴüͷżʮ˺ƺƵģôҲ̸еӡ
һǾʱȥˡˮüͷ˵һѯʵı飬ˮ˵ǸոǵʥȻɱǵˣҷ²ô³ʱȥ̸У̸ɡ
Ŀɸ㲻һǡǡҾã̸еʱǵʥǵˣ޿ɵЩֻҪԼһЩѹкܴõ³ͶϾߵȾҲǵĹޡ̯̯֣˵
ðɣ˵ĻҲеֻǰճ˵˼˵ܵôҲʱ͸ıɡˮҡҡͷɫ΢΢һ䣬Ц˲٣Ǿʹ򣬴ǷΪֹ
أˮüͷĸˣҪֻȻħҲȫǻʲôȻ֮Ļǹһ˿Ц磬ǷѾˡˮ̾˿ұˣôˣ
ûʲôˮȴǵͷʺһͳ˧ֻѪղ棬ܹһϸͳߣϣԼĴǰǸ壬ǵĴ磬ʱѾȻĴһУѾԶԶĹ˴䡣
ҲЩνˡˮ˵ðһ׺ݵĿ⣬ܿ죬ʹȥ̹ɭָ̩ӪĵطһתߵĻƻʱŵ
̹ɭѾһսǰĽž󣬼ĵ³˻³սʿֻļ棬ΪҪʮս˾ټܹ³ճʿԴϴˢܵ衣
³һȨɣһ峤һǳϣһǴ˾ȨУ˾Ϊ߼Ĵڣƽ£ֻʥõת峤ǱԼճ棬Ҫ³Ȼħ
Ȩ˶ǵȻ֮֮£Ȼ̹֮ɭľ˵Ѿִ꣬ɻҪֲſΧߴڳ˿Ｘ׵Ĵ㳡ʱĹ㳡ˣ峤ϣԼ˾ȫȻ֮档
ȣɡ峤ڶԼŮڵϵ̷ŮΨһΧȦߵĵ³ʱ㳡˵ⳡҾ徵¹ʡ
Ҷˣ˾վȻܵͣÿȴˡѾ۸ǵͷϣǵʥɱǵˣҪռǵءǵ³ȻúƽȴƾģǣǵȻ֮ıսɡΪǵ³Ϊǵļ԰սмĵ³վΪе³սʿĵʦ˵ĻͬѵϵĿںһѪġ
սսеĵ³ź˾Ƶ۽΢΢鶯˼£۾һ˿ʹϧսԱȻ˳һսⲻⶼǱˣеĻǺӣ˾鴤һ£ڵ³ǽеĸ߹Ļ֧ܿɢͷ
еԱװԺз䣬յʱ򣬾Ǳʱ򡫣³ϸߺ㳡ϵĵ³ʼɢȥȸ˸׵ɫʹ߻Լҵݡ
ʹǵ³峤ڶҲ˶٣ֻһЩѣһ鲼۵̷Ů˫Ĩеϯ棬ﻹһ·
ҵĶӡڶŮ˵ıʹʱͬբĺˮһ㱼˳˺ų۷ĺڶ밲οһӣȴǲ֪ôڣʵϣڵӲ˶٣ӵĹսǣԺﻮĶǵܸܵԼһĳ档
ߡҲҪ㡫ĬĬˮĸȴ͵ĳ嵽ĸǰݺݵһѣ״һĺȵ顣ڶ༱æֹǰǧܵͻСΣղúչҪ뿪ߣôӦҵģĸ׿޵˻ߵģŮ
裬ԲҵĴȿŹ˵ϣ˫̯ţѹԼıʹѵܴܵˣȴûдζԵǣߣҲ뿴㡫ĸָָ⣬ղסĶš
裬ˡͻȻվȥڶʱŭˣȣĸ׺ܱʹѵ㲻ôףҺ⣬ұ뿪ȼĿԼӲ˵⻰һݣһֻɫıӴ˳ȥ
ȡڶ׷һѾȥˡαأڶ̾˿Ǳʹ˵Ѿû˶ӣûŮˣͲòμⳡսˣڶ࣬ҡֹס˿סԼɷ
Ҳģ⣬ڶİοԼֻֻãʹŮϳңȴܽϳ̹ɭ֣ʱͻΪһĵ³սʿ
ƻ̹ɭֱҪ࣬ҶïܵĵطѾ˺ڰһеķΧһҶĴͣ
ȿϣ۾ԶһĿߵ̹ɭ֣ѾɭֵıԵԶ˱ʹĵ³䣬Զ˱ʹĸĸףǶڵܵܵ˼ȴһ̶ûͣϢȻߣһν̵ܵʱı׾ΪƲ˱ϵȥ˽ӽꡣ
ǰ֮󣬵ܵ¸ҵǴΣɹˣΪһ¸ҵĵ³һеһо췢һ㣬ܹľǸݵӰڻƻĺܳÿ΢΢Цţվϵȴĵ
Լİ飬Լİˣǿͬһ㣬Ȼһжˡžһ΢ǽŲ̤ڸɿݵҶϴ̴ӻ˹
̫Ѿȫ̹ɭֻ΢ĹâΧ˺ڰУȵļ䶯˶Ѿ׼ȷﴫġ
һԾϢıһֻͨѩ׵ıӣ׹һԾһϣգ۵ĹûҹɫС
ʮģ㲽̫ˡˮü˵ղʮķģǰʮĸæͷϥ˵ϣɣˡˮε˵ȻԼ


ھŰپʮ ³Ա
ʮģô£ʮֲĴӺ˳ɫƵʵʮһĪʵһֱߵСģֻǲ֪Ϊʲôɭֶһ˲ų顣
ʮˣǲȵˡ겦ʮĽµҶһʮɵľӳǰľӵһ˻ϸϸ˿ߣֻڵѾˡ
壿С˼ĵʮģû°ɣȹĵʵʮҡҡͷʵǸ壬ⶫȥͻᷢ죬ʲô˺ġ꽫ӵһȻ£žһ˵Ķ
Ҳ壿ƲƲҪӰʲôСȵˣһᴥǿɲһǶõģһ룬ǽôˣɿκεĶҡͷʵһ룬㻹˵˵ɭ֣ǽһˣҲСһ·һֻﶼû
ȻһǾⶫûá˽ۣЦŵ˵ͷɣˡͻȻĿĿǰһľɺֻܿӰӰ´µһƬҶ
꣬㿴ʲôˣŬĿ˼ȴʲôûûд𻰣ɫ΢΢һ䣬ЦŵǲǵһμˣһȰɡ˵ţ͵һָһɫĹâֶžһͻĳֻġµµһ죬ֻһӰϵ
ʲôˡʮĸλԼɿĴȥǸ³ϡʮĵ˵˸ǰһ˫ð̹Ů³Լؿڣһҧгݵ׺
ϴŮĺǸɫıӰʮֹǵһۣʮֹס˻ͷ˹ǰ˵ĵ³΢΢һ֮ǰˣû뵽ּˡ
·㲻ߣŴŮ³˲䱩һѾ˴İɫӣǱצźĲ˹ηǡһ£ɵĶĹȻһӡ˱ӵؿϡ
ƺһӵ˲֮ǰ̷³ٴγ˵ǰҴ򲻹㣬ҵ˿ԡȴһˣôҲֻаʮˣ̹ɭܶûܣֻ΢΢һܣĿ
ڴò굲סˮˮĽѾŮ³ĺܸǰ磬ڴϢˮ˵·ȥǣ̸ҲáһУƾձһӷ˵ϡ
յǾȵ³˻֣ʱ䣬һʮյħյΧľ֮ϣ߼ħյر㣬һͿԲһĵطʮյһ𣬽ﷶΧ֮յͬһ㡣
Ů³ʮǿýģЩ˵֮ǰǳģھɱǸźɫ۵ӣȴ֣Լ̫Ĳࡣ
ֻе˵ǰղѾ֪ͨ˸׸ϣʱ򣬾ǵڣ⣬Ťͷȥ굹һε˼ûУһֱ
ӵˡСֹЦЦ͵ûоã񡣡ȶʱĹĵĵŮͿŮôýڡһԵˮȴһѴȣе˵ôһֵĸоأһ˵ĸȺ񡣡
ȶʱŹֵĿˮһۣΪΪ꿪ѣŮ³ͷת˹ȿһۣʱԼһĺ񡣡ЩãȻĵ
磬ݰɡˮСĵĴʱգͬҲɺϡ֪ģǾ鶼ġȴǿ϶˵Ʋͷʵȣûʧɢû߽㣿
ȵҡͷûУеĻǲ᲻ҵġŶҲɺϡ˵ͷϾ¼˺ܶ࣬ǴѪͳĸߵȾ飬۾ɫҲƯıʯɫɫ۾ܴ
ˡˮ͵վʵڳ˶֪ɭءĴҶһ㣬ϴܶӰ´µģƹҫ£Եբĺˮһӿ
ţֻ;޴ĺɫӾԾ˵ߵУŴҵ񣬼ֻӷٵȻ죬ץһϣƼΪҰˡ죬ųɫĹâֻıȫ˳ȥ
ȰǻǰĺãȻĻǿҪʬˡһȳ˻ֵıԵķָ֡תţֻҪһͣͿ׵ĸȵͷ­
ԽԽĵ³棬ôҰΧ۵ĸоʵ˵ЦǳǳļΪǲĽһ˫˫ɫͫҹɫħ۾һ㣬﷢š
£ǽġ갲οͻȻΧҰǷ׷׵ÿ·һֻɫľ޴ڱ˽ֻӼΪ񿥣ǣ߹ϳԳĳʱǰһıΪĺ
࣬ǿǵ󡫣³Ͻ˱ͳĺ޲ҧݡ⻰˵ãҵãӴǡһ˵ǾԾվ˿ʹõ³ܹһۿꡣ
ǵ³̹ɭ֣εĹЩǿ³Ϻķǿ⻰˵ģҿûʲô̯̯֣֪
ߡ޳ܵ࡫Ҫҵˡ³Ͽ˰ѾѪȾȣŭաŲ˵㣬Ҵ˴ǰǸ̸еģֻҪ߽ҾͷȥЦ˵
ϣɡûĵ³Ѿ̲סˣϣùңɱǵˣҲвġ˵˵϶ŨҵɫŨͬһ㣬ȻֳǿҵĲ֮
Ҫȡϼæڴ߶ԼеԱȻħʵΪĲȶҲɵƻʮ־޴ԭڣˣԱһʼͲֹǿиԤĻֻԱǰС
Աһף㻹Сҡ֪ʲôʱѾվȵԣֻһִֻȵͷѹȥһɫɢ˳ӲĽɫ˻ȥĹջ֣ʣһȺ˵ˡ
ȱҲˣ³ԱǰһΣǴ˾޷ֹӲĿһŹ㣬ʧ˵ǰû뵽ԼȻܹɱִԵϻĸоʵ˵ֱʱ̱˵ϡ
ĵ³Լڶĵ³Ѿɵˡ


ھŰپʮ¡˾
λ쵼ͬ־ǲǸýˣ֣Ļصĵ³ŷӦϵһ˿ɣϣҪȥڵȰߡ
һŻɣɭ֮벻Ҫȥǻһٶλ³²֪뷨⣬ϵ΢΢Ķһ£˲ӡ
΢΢һ׾ٵ˽ĵ³Ϊлɳã׷׿ٵԾ˹ֻáˡһ죬һʮӰ˻֮ϣֵķʮǿ󣬽дܹĵ³˳ȥ
Щ˰㣬ȻĻҿɲ֤İȫ궯˶ָϻ˸ƣеĵ³ֻĿȫߡ
࣬㵽ʲôûǰߣǾվڻֵıԵʵʲôķʵϵ۽΢΢壬Ȼ̬ȶ˵Ǽ䲻òġ
ҽнΪ˸Ҷɣǹһ˿ЦȻǣҿ̸еģһӣһѾƾճ֣Ʈ˳ϵǰ
ϵǾȣǵ͵ĿռħΪƾճֵģ۾Ѿ˺ܶĶ
̸ָ֪ʲôϵ̬Ȳ֪Ĺ࣬ǹһ˿ǳǳЦݣָָȵҪеĵ³ҡⲻܡ붼ûľϴǾܾˣ³ҪЭĻҲ뿪ߵȾˡ
ȱŻشҵΣЦе˵ɭ֮пԻǣЩ²ҲԷŻҪǣһʥǵ³齨µʥΣǺǣջ󣬵ȴǻ³Ц˵ǼĿЦȲ˵ʥǵ³˵Բʥ֮˵ǰ
Ϊ˱ҵĳ⣬ҿھǵ˻ؼңΣЦе˵ģ³ʶʵ漴ʶԼ̬Щƺ̸УæĿڵΪ³һԱʱҪ׼Ϊ⻰˸жֻǲ֪ڱ²㣬룿͵ı䣬ųϵЩĶӣŮˣڻ˵ĻĳΪٵĵ³֮ʱǾΪȫľ򡫣³ɫҲӲĻص
Ǻãǽһ£㵱ҵķ²ҷΣ˵ϵɫ΢΢һ䣬ȴӲĵһ˻ذ֮ҵȻԸ⡣
Ǻáͷ͵һ˦һɫĵʶľҪ㣬ǸһͷѾϵŸˣĵ³ʱɧǵĶԻúΪ˾ȻԸԼ²Ⱥ鼤ܣ޲ʱָ˺
ˡ۴Ц˵һŽǣŽĴ˳ȥĹ˶
ĵ³ٴɧΪǿԼʧȥֻˣһٶ²ĵ³ɫֵ̿˽ֱ˴ˣſٵıʱһƬҡ
ôҽðɣ꿴ɫĳϣϵŭôҲû뵽ԼȻ׾ٵıס
˳ϣҸʡһ߸ɫ䣬û㻹ûʸȥֻһ仰ʮĺԥĽҿ˫һͽɫȸ˳ȥ
һ³ϣһɭ֮Уе³֪ǻ˭ʸ̸УƵĿ˱סĳϣ϶ʱ˹ĵĶֻ뽫ƭ
һٶͨ³ôܱȵϳϵķԼôĳϣȻ㶼벻ͨ׵ĵ֮ǰܿЦףЦԼ
޳ܵ࡫ֻҧ˵ԼԸ⻻ģҪ˵޳ܣֻ˵һ顣һ⣬ǵصɱ˳ϵϣĪһ£ȻԾı졣
ȥǵĴ˾̸Уֻһӵʱ䣬һ֮ҼǾ͵żǵȻ֮ɡ˵󣬵ȴе³Ķ䡣
峤ɱȥȳϳĵ³ŭĺ𡣡ֹǵĲȣվһԵķ²ոմӪбŻǲҰ׵ɫδָ
ô£ѵסˣȥĵ³ޱȷŭĺмʮӣǴ򲻹ġ³촽΢˵
ȸǰĵ³ĬˣԼҲĬˣ֮Ȳſڵȥ˾ɡ峤³ʲôǿȵ񣬻Ľ˻ȥ
磬ôоⲻ̸аˮһյ˵Цô̸УҿǺгġѹǵġһԵķȺ˵
̸вһѹСһôʵƽȵĻͲ̸еģûֱӹǣѾ御ˡ˵
꣬ҾǳֻºѶȣȻ³࣬ԾǿϵĻûԲε̸С
ҵȻõһҪԣеûҲûʧа취Ū³ֵ̯̯
³۾ϴһĲ죬ʶԼûи磬Ǹǲʲô˾ˮæȳ
̧ȥ³Ծ˵ϣмóһһͷ׷ͷĶ׹ϥǴ߻ߵһ̵ķȣֻɫ۾񣬸ûԶȴܹͬһɫâ
Ӧǰѣסͷ˵߿ߵúֻǴ˼£Ѿ˻ֵ棬Ȼ˻ûüӦȻ˲䴩Ļ֣ԹԵ˽
ͷ΢΢һܹûԼԼֵģǾǸ֣Ǹķ˹һģĵ֮⣬ֱӣЦָ֮ǰǰӵ˾ǰѣ
˾ɫƽκεϲŭ֣ͲΡΡ˶˼֮󣬳ϲſڵ㵽̹ɭҪʲô
һĵʲôҪֻҪǳǡ˾һ˿Ц࣬³Ȼ֮᳼κһˣֻȻ
Ŷô˵ҪܾҵˣŲŲƨɣߵʵ̫ǿȻ̽Ǻʵǵܵ˹ʺˡ


ھŰپʮ¡
࣬ǸˣųϵĻڵѾһʬˡ˾ð˿Ц⣬ƽ˵
㻹֪˵ҵС¶⣬ˮʾһ£ˮ⣬ֻһ̻ˮմȥžһ̻ը¶һ޴ʡ֡
ýоȱˣκ˶̹ܽɭ֡Ǹž޲ı飬ֻ˵Ļȴ
𣬲֪Ȼ̻᲻á¶һ˿аЦֻġ䡱һ죬һޱȴִĹƿն˲仮˵ͷԶɭƬ֮һ޴ȦʼһƵĺ̼Żգ˲ڵҹɫ
ħڡ˾Ϊ³ѧǿĵ³ȻøղǹԺֲֿȻǴ˾Ȼܹϵó֣Ц˵
࡫Ū˾ŭվǻһļƣһŷɵơеǰԣǰһҸұ֤֮һ̹ɭֱƽءĻصʾ
úúãҼŵ࡫˾ָڷȴǽĶͷɲһĵ³һıߵĻҲġ
վˣ˾ôܲԼ˵޲ýƤȴӲѹŭ
ǳǾܣƵĻ࣬Ҳ˾˵⻰ʱ͸©ޱȵţԥþģܲ£ǻ˲֪
Ȼ겻ĵѾˣʹԼħв³ȻϳԼҪ˶ˡ
ðɣҸıҵ̯̯֣εĵȻħȫϰ伮ֻҪǴӦҲߵȾ飬Ҳɭ֮ͻǣŵ̹ɭԶ˵
Ȼħϰ伮࣬㲻֪𲻴ô˾ЦŻصҿķϲŸ̸еĻᣬĲ㶼ܵĻҲѵƽȻԼҳվֱӣ糱һӿ˴˾Ҫô˾֪Լܹġ
Ȼƹô˾΢΢һ㶣˾ɫһԼҲ˳Ӵһѹˡ̴̡˲ŵ˼㡣
ƵĶԿһӣ΢ƻʤϾ˾Щ㣬Ȼ˵ӲƵĻô³ܾܿͻԶʧѾòټĻ³һԸ⿴ġ
ΪƹȻħĴ˾õȻħϰħҲֻѧƤëѧ³еıûб󲿷ֵȻħʩչҲһ顣
˾ʱ乻ȳҪԶһЩ³ߵȾҲֻΪɭ֮Уɭ֮бȥͻǸߵȾûϵ³ߵȾ飬Ҳȫ˵ùȥ˵˾ĵʮֵķʥǶǧˣѾѾû˸ߵȾĹУУǾǵ³һ޶Ȼ֮ӡ
ĵĵţ˾˼ȻֻȫӦ֮칦ܣֹȴǿϣЩΣյǿߡ
࣬ҿԴӦܱ֤˵ġ˾˾ʣ޼ðգ³Ͳ࣬Ҳˣ˱սҲһ컯
ҿԸѪ֮Լϵ˵Ѫ֮ԼԼħԼΪǿһ֣˫һǩԼ֮κһΥԼеѪҺڶڴ֮ǰѪ֮ԼηɵİԣԼ˵ġ
ã࣬Ҿ͸㶩Լ˾ɵ˵Ѫ֮ԼԼκε񶼲ɱ⣬ȻûܹоԼֻҪԼ˾ǰȫˡ
Լǩʽ˳˫ԵѪҺջԼڣǵѪҺеǿĳԾͷȻȰķ˹ػҪǿ
࣬ǿ뿪ˣʱ򣬴ɭ֮Ҫħ伮˵֮󣬳һתųϵʮǰһǳѾƾճ˴˾ԡ
ӻ㡣ֻĴ˾ָðһ̹⣬Լסӣǹһ˿Ц⡣
磬ˣ㻹ЦóһֱûпˮʵҺûͷƣȻĻ鷳ɾʹˡĨһ亹˵
꣬һǵһο˺°һԵķȲ˵˾ǣԺǲҪ򽻵ĺãߡתߣһѸٵ˵յһȺ³עȥ
˵ʲôһѳǰٵ߽ػĴУˮ˽֮ǰǸ˽ĵϿտҲǰɫɭ֮ĲӰ
ôܣˮԾĵʿ겼˽ģǼΧʵʵģ⵶ôᶪأ
ôãΥԼһĽæҵڴ﷭ȴ΢΢üͷϸĵĹ۲֮չüë
ģôģˮһƵʵȴǴӵʰһָƤСīɫʯ˵ӵġ
ˮƽĵ棬Ȼûһ㷭µĺۼ磬ⲻܣҪӵڵصĽ󲻻᲻Ӧġˮҡҡͷ˵
֪һְ취Աܿ󡣡ð˺еĹâˮʲô취ݡĳ֡ݲ˵жݼ֮ôҺͿտնûɣѵ˻᣿ˮԾĵ
ʯרʩչݵģλ͵ɭ֮еȻмҡɭ֮УƺȤ
磬˵Ǹͬһطġˮ˷ܵĵҲɡ꽫ʯϡʲôݲݵģǸϽһɭ֮аɣҪǽΥԼˡȲǽʲôĺżꡣ
Ҫ׷Ҳѣ뿴Ǻηʥ΢΢һЦ˫Ѹٵ˸дʵĵȥжݼۼ𴫵ָӰ׷ƫơֻͬһ˫ð˳ȻѸٵ˵ϣƬ֮󣬵¶һһֱԲȦ
ȥ׷ǿôӪȻһݾ˹Ȧ֮ϣȼæСĵ㡣ûüӦ𣬹ȦϵѾˡ


ھŰپʮ ɽ
µȫڴɫУ˫²ųӰٵǰţⲢˮ˵ǹԪڱŵĶݵ֮ݵؽжݼ׺˽ľˮʵÿһֶвͬķݵؽбȽϸ߼һ֣ͨŷȫʩ߱ķ֧֣κεķ
ȻˣֻҪ磬ݵط춼Ǳеģ֮һҧ͵ɭ֮еʹõݣΪָƤСīɫʯʹʯк֣ܶеַֻͳĵŵУʯֵ˵ΨһĽ;ͬһط
һ൱ߣһ·׷ٵĺۼ˵ܶԼֻ۵겢һ򵥵ߣһʱ֮ڵصµϢȻʧ
ݵؽȻķ޴󣬵ٶȴǳ죬һʱٱ˼ǧﻨź֮Զĺ֮ԾһŸߴľһĿȥƺһߣǸߵȾ۹ļ֮أκ
κĵľ麽ߣǻ̽ǹͬģǳռ֮ǾͿʼ˶̽ΨƬطһֱǵһĴڣ˵ĽӽɲǼɢһһ㡣
ʱκ˲ٵðǰһһðߵʧƬ˿˿ĺΪͷһĨ֮ȥĿֲڣǳΪκҲв麣
վ˺ߵĽʯ֮ϣǿʶ޹˼ɵķ˳Ѿٵ˭ܹܵĴˣһȦȦεʶ˳ȥƬ֮ȴֱ˻۾͵ƬȻŹ֣ƺʲôǿķţȻܹԼʶ̽
κλеĳһ㣬ǲŵһ㣬Ծȴ˲ȥæתӣڰпٵĲұϣٵʵ
ȻաһĳԾӴĺ򣬲赲Լʶķ󣬾ȻнյķסߵĻ˷һǿ
Ծ֮ȴβס˷ܣһֱǻļû취ĨǸӡǣеһжǰ룬еʱΪԼΣһ֮ԼɻǸ統С
ĳ֪׸ˣĦ׿ڸԭ򣬾ܱǸһֱͼӱΪֱĳ֣ٴνصļС
Ǹϵǰʦ˵ݷߵĻһôҪɽţȻſԽ롣ȻͬΪߣعذɡ֮ӴӵһЩ
Ԫݼϴ涴һߺ֮꽫˳ȥֻǷ׷ĭڰͻȻȻһ˿˿Ļɫɳգ۵ʱڱһಡһκ
Ѻñ£ȵķʱһӺϴ΢΢һͻȻǰȫɢ˿һʮָɾĴ󺣳ǰ
ձȭ˰ݣӰಡһ˹ȵĽ£ԭеķΪʵģȻǺܺͨﰵس档
Ѳ˷ѷ뿴档ٴδͷһһֻ޴ĺ˺ϣıϱһ¥һ¶ģվżųȹŮӡ
ȴ⼸ŮӣߵȾ顫΢΢һΪԼӦԼǰˣû뵽ȻǸߵȾ顣֮ͨ棬껹Իʱ򣬴¥ݿ߳һɫ۵ӡ
ƳƮ׼ۣܿװʮˣ˫Ŀôʮ˾ꡣꡣ껹ûǸڣ˫ֱȭ
ѿˣ³ȪǷ֮ӵȥɽһġȪͷͷл֪ѴӺζ֪ƺֻһ޵ߡ֮󣬳ȪʵĿꡣ
Ǻǣ˴ЦǺǵ˵Ȫ΢εĵ˵ͷǲ˵Ԫƶ˵ԪڵӦֹˮ˰ɣȪɿһ
ֹˮˣٵѰ˼䣬ֹˮǹԪڷĴ޽еһλǹԪڵڶʮҲǰˡ
ѵѲ֪ȪʱɵĿ꣬⿴䣬ܹƬģԲһˣʦµķ󣬾ҲУλõĵѣʮֵĲ򵥡
ôֹ֪ܲˮǱŵڶʮҲԪ£²ˣֺη
ˡƵ񣬲֪ǵڼȪƺЩʲôЦЦ˵ʮôˡȪһȻı顣
ҼǵãǵҲżĹ⾰ǡ֮󣬳ȪĵǸʱֹˮ˻ʦ۹ݹɽţʱҲ̫ˡ
˫ϴʵʵĿ˴ԽЩ߶ǴԽġȪѣˡ񣬲֪ôģСʵ
Ȫһ˿ײɫεЦһѾһѾѣ㿴ŵɽŵˡ֪תƻ⣬ĺ˹ȥҲ겻ĵ׸̾޸޴Ľʯ˵ָһ⺣֮ϣΧƲΧƣŸɣͬɾһ㡣
еǸʯһʯƷдŽġɽˮš֡ɽˮš߶һ飬ͻȻһһ𾪵ĿųȪԭǰɽɡ
һֱԳΪ̩ɽĴڣһǳΪ֮صɾһǺĽɱɽԪȻҲеĹɣǱ̫Զ̫ԶɽΪɣƻΪǿ󣬷漰ǵһǵضɽҡɽӱġ
ԪʼĵʮɸǿޱȣĴ˲ɺĵλɶһֱڣԳƳȪһǰ֡
ѻǾͱƺɣǰ֮𡣡Ȫ˰ֵꡰŶһû뵽Լǰ׷Ȼ׷˶ɽ
ɽͬͳƵһ㣬ɽʵɽţˮžһţźϳɽɽǿԭ


ھŰپʮ ɭ֮
ѣ롣Ȫߵ˴ͷֱɽһĽʯᵽΡ棬ɽƶ᫣ɽڼɾʮȵֱǣ⻬һȥĵط
ɽͯһؽصתʯݸɽϣȥת¥һ㣬¥ݵǰиС͵ɽţдšˮɽšĸ֡
ʦ𡣡ͯĺһ£ͯȻǸߵȾ麢ͯͬǣǱ־ԵûУϤߵȾĻм
ѣ롣Ȫ΢΢ĵ˵ͷתͷ΢ЦŽӭ¥ݣվɽ¾ɽ̫ߣĻǾͲһĸˣȪһʱŴɽɽɽƽµĵԺֲܵľҲһ壬վ棬оһںеĶ
Ǽƫǵͼĵϰĵط뵽ǴȺѵĴݡȪ򵥵ĽһΧĽȻֱӰӭλеĴ
߽ǣɷ裬͵ĹŵĽ꿴ȲѣЩֵֻĳеľͰǰ겻࿴˼ۣڳȪļ֮²̧̨ף˴
װҲǹ£ܹһֻɫĳ꼫Ϊãʮˣڴλãһ뷢԰׵˫ĿһĿŽ뵽ꡣ
ʦ֣ҰˡȪĵ˵ͷߵ˵ͷϼһ˿Цû뵽֮ͬˣѸԵһ˵ǴյģֻһԼƨ档
Ȫ΢΢üͷһֻۣ촽΢΢Ƭ֮һӳԱߣѣ롣Ȫ˸ҾԴмĵͷлȥ
ʵУɽźδŵָԼüëۣƽʵӹһ˿ˬΪŵ̬ԱԼȴֽԼ浽׵ʲô겻
ʦֵĻǹԪڵʮһվŵĳȪص͵۾һֵĵԪڵŲֹˮôʦ֣ʱ򣬿ʱѾƫȪ͵
Ŷô˵ҲǴˡȪĻλŶ̬Ⱥ˲٣˵ʱǿˡǰɡ˵ͷ
ǿԵ֣룬ȻʶͲˡվһɨ֮ǰĵΪĽӭһҴɽ֮ȥһۿĺˣ촵Ʈŵ㣬һԳгʱա
һʱ֮Ϊʲôλɽ֮ǰԼ̬вԭԼħߣЩ޵·֮ˣħ޵ͬ棬УĦִ࣬ҲϣɽԳħ֮ɣ޾ħ˵ȻǺɱҲǾԲཻġ
ŵûлɣԪڸɽȻΪԽԵ˺ܴʱǹԪڶеĹԪķŻǸоĳġ
ħ޵ʵûʲôֻΪ·ͬ໥֮䲻˸ìܡˮź˵ͬеĵ˵ͷ
ʦ֣Զǲǰڻ¶磿ĵͶȪĵ࣬ԼƢʦִֻҪ֪ڵˮŴУڷҲû٣ô˵ĻǶڱ˵ʵڲһ¡
ǵȻźԥĵ˵ͷȻ֪⻨¶ʲô꿴óӦǺܸ߹ĽӴϯȪ߳ȥָ֮λгЩ綦ʢʱڵ޵˵кܶļŶû˵ģЩԽĹŰ޵˵꾭ʮɫ磬ͬŶࡣ
֪꾹ȻλĵڣĿģѾˡѣֲ赭ĪĪ֡ɽΪĸˣָָǰĲ˵
컨࣬¶ҺҶǰĲƷֻ࣬ǿ˼ۣȫľˣǰŵģһ컨ĹЧ֮ƾʮķҶ͸ӵˣɽһɹĴУȻûɽƷƽǧı£ǳɿƽһӵĹ
¶Һ͸Ӳ˵ˣɽŶеƣһͿٰٶֺ֣ô࣬û뵽⻨¶Ȼ˸߹ϯ
⼸Ŀڸо͸˵ˣκεζȲˣֻҧһڣ²ɢֻоƣû֣ƺȱʲôԼüë˳Ȫȥгϼ
ˣ֪ûСȪɵŶƱ꾴һ£صˣȥаɡȪٳɣ˵ͷ˳ȥ
һ٣ǺҲ̫ȤȤǳȪ˵ĳȥ棬ô˵뿪ָջľλմ˵Լ׷͵ɭ֮еҲ
۽΢΢˼£һֺеĸоȻ̸ϹУȪɽŶĵ⵶ǵУҪǵǵ
ףҸ˺ö￼ЩͻȻ⴫һһɫȹŮӱĴ˽꾪ȵǣﱧһòסĴ󵶣ǵŨȻϢĸ꣬ɭ֮о
ܳȥˡΪ˼ֻ꣬ǵ˵۾Ůƺһףǿ첽ǰһסŵĸ첲ôô˵ŮȥΪ˸ףٵ
п񡫣ĳȪæ˵ˣŮʶƽʱ˵иİףæתͷһ΢Цſ
ĵǲǿȥ̫ˡ꿴˼룬޹˼ɵֱӿڵɫ˲סˣźݺݵĵһۣæĪ֣Ůҳ軵ˣ֡
ף˵Ŀʵ㿴ͷͲǸееˣ˵ѵдָ귴ʱޱȣħߣֶܳ޵
ԽԽˣλѷܿ͸ģױ㵯༸õ͵ģһȥɡƺˣ˾죬һѽǰŲĴϣƢҲܸÿҵɡ
ŵһۣȻǸĶЦЦ˸޷ƣȻ󵭶ĿϵĴ󵶣ϵʱǰŵĲѾһĵѾ¶˳Ȼ궪˵ɭ֮С


ھŰپʮ 
Ʒ񾫼Ȼʯ裬ѵ˫ð˺еľ⣬վԺĳȪҲ̲סǰ˴գȿ˽סһ⼸˵ķӦ꾪ȲСɽе糬ɣڵ챦಻ʤԷɽ˵ͶɧΪοɫҲ¶ı顣
ķΪĸ𣬱ɭ֮гֻƷıѣǣЩȻ
ŪģԼ񣬰ʵŮɫԥһ£ȴתڵʱСļ񵽵ġ⻰ĪһЦЦñƽʱѣֻǡɱЦһ£ʱĵЦʲôȷʵҼġ
õѼЦˡɽһ˿ѿȻǵʱ䲻ǶķЩ˽⣬Ǿ䱦Ķܹ񵽵ĻѰˡ
ںãΪֱܲӴƣֻȸȻýȥߡ֪⸱̬ȣҲŲ͸ءҲЩߵʱȴ˳ŵһۡ
ȥŸȪЩΣ굹ǲ⣬ֻ΢΢Ƿѣмɻ󣬲֪ɷһŵ˵ͷܲµҪʲôɽŴɣΪҿǵƺⲻĶȤܴ󡣡
ʵǺûòģһǷǰɫϿңǺӣŸȪҲû΢΢Ĭһᣬų̾һ֪ѿ֪ɽţ
˵ͷǵѿ֪ܲŸϰѧһзͨż͵˵зţǲ֪һϰʲôҲܻ䣬ɫ΢΢˵˵ϰƵ֮еķơ
ѹ֡идĵ˵ͷһͳʵȫܵģӷ䣬ԼƵռԣԣΪʱƣеЩ沢ͷģһЩѧúãһЩõġ
ɽȴͬÿֻѧһŷʹǱȱ˺ܶʱרһҲ״ﵽ㣬ѹɽһܹ֮ڶ̶̵ǧ֮ѸٵĴһԾΪܹᲢ۵Ŵɡ
ֻһ˵ˣλŵ֮ǣǵķȫƵģЩˣᡣ
ʵĪģбϵķûиԣƷıŻõѼЦˡŵһ͸˵Σ겻ȻʧЦ˵ҲǶɽڵĳ֣ǳȪȻѷɫһЩҲǶɽڵĸ֣УǾϴһĴڣû뵽ﾹȻΪһѱᡣ
רһȷʵǲ֮٣ĻǱȭһ£Ȼ΢΢һЦһѾһһѱལ©оܸܵõǴ̹ǵĺϽϱ鲼״飬ӳɫĽƯˡ
˫ɽŸȪɵˣ˫˵ɽʦüµɽѵȻ౦ˣֻƵƷȻƷȴƷɭ֪֮߼˶١
˵Цˣô౦ѷƷɾ⡣һ˦ѷɽѾɽŵϣǰȪƷǲмһ˵ģ֮ٿ￴һ𺳡
ѣôأżæУˮƽɭ֮жܵ䱦ģóȥǾԿԶǵ˹صô¡
ѴѷɽߣŻǼᶨرʾԼ̬ȣ΢΢ЦЦŵѽɲǰ͸ŵģһһġ
ʲô£ûŻػȪȲʵһ˫иĽͲ᲻˼ˣΪʦҪӣȪŸϽ
ѵ˵޷Ҳ˵ٴǷǷӣ˵֪ҿɷѽǰɭ֮Сɭ֮УŸȪһۣãһСᣬȻ˲䷴Ӧ˹ָǰѵ
˵ͷüͷ΢΢һɫЩѿĵ˵ó֣ѵѵǵѵġæֵĪᣬ⵶µģֻ˵ȤԲ⻻˼Ҳ֪Уѵ˵ѷɽá
˵Ȫ˵ͷĵĸʦʹ˸ɫˮŲǸˣʹ͵ĵˮ©Ҫ˵ûϵõҲţѵϸԼ̨£ԷǼΪ֮˫ʦŻԨԴһҲһ顣
ȻѳˣǹֻǣѵʵǹأܲܽƾһѱõȥԺ˵ţˮȪҲ˳ֻߵʱѽ
΢Цĳǰʳﶼûкȹƣ̵ģѷƷܻˮŵֵ꣬ãɭַ֮ʽҪʲģ֮˽Ķ࣬ԺԼҩæģȻܾһ׬
ιҪҵĵôźΪһʱ֮ãڴȻŨҵȻϢУͻȻһŮӳ˽ָʹĺʡ
껺ǰϳˮŵŮҲ͵Լɭ֮еС΢΢һЦ˸ȻŻص¡
˵ΪʲôҪҵĵŮüë۾ɵϴ󣬿ΪĲãЦݣصϲѵϲ뻻ʲô˲ģҸ㣬ҪɽǰҶмĿһۣҸ㣬ѵƫͲ㡫üͷΪˬ˵
ᣬֻǳ軵˶ѣǸˣҲƽϣװԾʵΪΣΪʲôﲻң
Ϊĳ࡫Ʋ죬ԥĻصʱһͷ亹Լŵ˵ٷ֮ǿҲ˶İɡߣΪ㳤˧˵ˣĺÿûһǺöҾͲ㣬ҾӽҲ㣬ˡһ壬㽫׷ڵء
Щǣǿ˰ɡЦ˵ЦЦÿˣ˵ˣЦÿˣǱЫҪġٴκԥĴ꣬Ц˲䶨ϣЦЦģһģͷ˳һҲ˺


ھŰپʮ С
ֻεЦݣǰӵ۵ţٴξ㣬ѵ˵ͷֶݺݵ˵
̾˿εĵֻûԼĶҿϳԿѵ㻹Ը⻹ңʲôĶȻ䱻ʹһ㣬ƽȭͷǰϻһ˿ΣҲġ
ڣһ̹һɣ⵶ģֻǴҵĴ˳ǣģ㲻ϰɣֱӣЦӯӯ
ԭǴİ˼䣬ͻȻʶԣæҡͷʲôʣҸ֪⵶ҳȥģ㲻ҪΪҵĵҵͻ㡣˵ʱȴеĻ
ûҪ˵ĻҾͲͳˣСֻǻԼĶְɡ
ǲ֣㣬Ҳ㡫룬ȴüͷ϶˵һĸηζܹżԼ棬ᵽزˡ
֪ʲôʱˣҪ˵Ϊ£ѵҿǸžġЦ˵ûң˵ÿ˶Ǻˣǻˣ㡣˵ĺ棬ͷð˸ˮһ㣬˵ֱ졣
ôˡ⴫һ궨һȪѾ첽˽ﱧŵģǰŵɭ֮С
ʦҵѵģңһˣ첽ǰȥҪȪˣղŵѵĻˣǵģôñ˵Ķ˵õʱ򣬳Ȫɵһ죬Լˣܲ˵͵
üͷ΢΢壬žͿɫɽ˽ѣЦˣŲҡֱԹûһۣĵӽɽŵϣŽ˵ѷɽջأɽ֮ʧնԵǸ
ǰԹˡ꼱æվһԵĳȪҲɭ֮˹ڶϣԭѿٲµķϣҪƽϡȪǸ˵һֽһĲǬһЩɽǸˡŽҲϡ
꿴һۣСѾͷ;ĸ߸ߵģ۾ڴתתԼ׺ҧгݵƺɱԼһ㣬ʱޱȡ
֮ͬˣԵ֣ĳţǶ֪֮һѷɽʵǳ֣֮λҪĳ͵ĳǽλѣǾǲϣཻˡֻ׹ѪĻͳѽô˵ŵݣ˵ʲôҲԼôԼ̿ɾǰ״ˡ
֪Ϲ˵ɽԼƵģڳûһ˲¶ȻɫǶб£һȺƵǰʦһĴڣô
ع֮󲢲̾Ǻԥڿһ£ɫԽѿˣһطȥ˶ţݺݵĵһۣתȥŸȪһΣСѾͷʵЩ軵ˣֻҲЩ죬곤ٷһ˲ŵģΪʲôСѾͷȻٰĲϲ
ûӣƾĿڲţܿͽεˣʱҹɫѾˣŸȪסһޣ껹ִȥˣɽãվԼĹ鴦ȻҪع
Ǭ뿪ɽ֪Լɷ࣬ɽǬ͸꣬ɼҲС֮ˣųӰǹһ˿Цݣܹ֮ͬˣ֪˫ô̸
Ҫ¾ЩˣɽϾͳɣŲʹҲһѹ֮ǰû˵ǵĴš
ˣɽűúõĽѵŮǻصԼҲŷ֣ƤѾͷֿˣȥѳȪˣ޵꣬δʮ꣬˵ӶЩ֣ƽˮ¶һԼҲǳ谮ĲˣȴԽԽĲˡ
ʦ֣˵ˡȪһžʵźݺݵһӵˮѾǧʷˣû˳֣ȥңҵʦүǰҪɷͷ
ʦ֣Сʲô棬ʦһֱеĽᣬαظ档Ȫ̾˿ȰҲˣ˼ǳʵǽѣ֪ԼĶҪҲ˵ĶΣңڣ˵
ɽżǧ꣬ڵӺദŸҲδйռ͵ȡΪû뵽Ȼ˸ԼҵŮɧ
ʦ֣Ҳɽʲôȱֲǲ֪Ǳ˵ˣҲǰѵƷıֻ˸˵ģһСѾͷʲôǺúý̾ˡȪȰϾĳõģ겢ûйԼپĻ̫ûζˡ
Ȼô˵ԽԽˣܳȥ֪ͱʲô¨ӣȥһɡ̾˿ƺһЩܹԼŮٲܲƾ˰ɡ
õģȥʦҲ̫⣬һȰģ㻹ѽѣǷƵģɽϾеȪ˿˵
ų̾һ˵ͷõɽ֮һȻ̼³治֪ʦλʦôˡ
ٶȲ̫죬Ϊ̫кһʱ䣬ҲŻȥҪǣȵĽ¶Һľڷҹɫ΢ǿĿµͷյҹĻдУֳĸоǷǳˬġ
ţʶȻһ£漴۾һСϷ˿ЦֹѾͷʲô
ٶȵͻȻһΣڿƬ֮󣬲һѩ׷ɽ֮ǰĵطĿܣյĵɶǸˡ
һĳǰ˵ľֻһ֮˵һû۸㣬û㣬׷ģһͻȻȻŵǰһգλС֮ƺôãһ򣬾ȻֱӴӽϵȥһҽлҹա
ͣͣͣҽסˣٽĤˡһٺı飬ס죬ѾͷȥϸĿһգǺ㣬Ͳ˵ˣȻĤۡ


ھŰپʮ ׷
ͣ˼֮꿴СѾͷŻķſ֣һУһĶŽţݺݵһ²ȵĽϣҲ굹һæֻһѾֱֱѶ
ס֡ЩСգһѾץסĽ󣬽ǰһѹֱ˸ȣ꽫СһݺݵĵҪٸҲĵģͰȥˤ˵ţƾҪӳȥŵҽС
Сƨһſ˱𴦣Ѿ²Լķɽϣֻһһûռռ˱ˣֺߡ
ˣåҸҵȥҪߣŽź겻ЦåˣҪָĳҾϡָԼǰͻȻӦ˹Ůҵ˽ܴʱҧгݵģҸ㣬󻵵ǰѵһ͵ġ
ЦҡҡͷֱǰȥˣͰѵ³ˣ㰮͵͵Ϊ˰軵СֱȫǰܿʧҹУ׷ȥǾ߶ԼȫķҲӰӶ
ߣҪΪߵĿˣܵ˺ܲƲǣѾ˵ϣعǱСٵָֻƤС˵ϣŵϾֳһɫĹȦһԾѾʧ˹Ȧϡ
ʱ֮󣬳ȪżʵĵǱʵǿ޵ߣϧûи߼ķɽһһѲôıϹȻôʱ䡣
ϢͶˣʦô죿⼸ӶǳȪ״ӣһ鿴һʵ׷Ȫһӵ˵ͷԼǬͳһɫ̣ϷһССɫӣֻӱ۾ӿʼٵת
ȪСĽһͷȥಡһͷͱתҲ˲ֹͣתӰָһطͣض
׷Ȫ˷ɽҲ׷գ̵Ӵ·һ˿ٵĻҹգʹ׷˹
صӪеʱѾǰҹӪеƻϨڱĴѲߣеˮһֱû˯ڵ
磬׷ûУʣˮһ˹æʵȾ˹ҲǹļӼеĿ˹΢΢һЦҳȻ׷Ļ˵ţһΣһѰŲĳУȥǲɭ֮ĵ¶˳
ɵˡȿ꽫ϵܣ˴ʯͷǺǣˣϢɣ컹кܶҪءǸĵ
ðɣҲˡˮվȻ֪⵶Ǵʲô׷ģҹѾˣʣɲǺʱ
߰ɣҲȥɡСĵĲһ󷨣ǣŷȵȥҪѵҲϰɣ߰ȫЩµ˵ԼѾǲɿܵ뵽֮ǰʲô
ûµġ갲οԵֿߣˣ͸˵ˣǷȻĿĵģΪܰģֻý̧ŵԼڡ
һҹ޻˯ԵķʵڴܷЩʲôȴ֮ȴǷѾ΢˯ŵ絥ĺͯһɰһ£Ĳӽ롣
ʵ˯ˣҴˣԪʱʶзִݶʱѹ
ʲôˡһոսӽʣͻȻӺڰгʮ󺺣ͷĴ󺺴һԥһǹʹ˵棬ѩ׷ɽӭǹһ𣬡ۡһ󺺵ĳǹ˲䱻ǹͷ
Цһ£｣ѼתֻѸ˳һ󺺵һԵĵƻͬʱĿ꣬һƺ߹Χ˲ڵУûס˺˽ıã֮󣬳׵ʧҹɫС
䡫ŵȻΪȲ֪꣬ķ٣ҡڵ߹ƿһǣɵ˽ȥ
ںģûеƣֻԼָ۳һСŵĻ棬Ż֮ǰǸطüë塣
ϽѣŹκһطˣʡӣŲʿͷƤ˸սǣƿʴݵ˳ȥ
ֻ취ˡСƺһ˵Ľ룬ȻóһŻƷƷܿڹɵ±һֽףһֽϣֻñֽ׾Ȼһ£ֻֽҹɫҡҡλεķˡ
ҵĶƫҪûݺݵֹ˾䣬һѾݵĴΧһӪʣ䣬Ѿֽʡ
ͦܵġӪʶϵСֹΧŰƻͨҸħڱ鲼˵ȥˣǹȥֻӬܱ
ֻϿģʵϾſŵĲԶǸʮ˶Լɣֻ˫ʹ䣬Ҷûʹ÷ķԣĸˡ
ϴûоýԲĵʮûһ˵ΪϵֵǣǳĲ˵ֻŸԼ쵼ġ
յʮĵĴüë΢΢һ£ǵֵʱ䣬㻹ĿʮĶʱɥ֪һֵԲһõĲ¡
ⲻҸͷʮСֹжǵһ⣬ĸоѾ˲֮͵ĵ
ԶüͷղŲʱСĲȵһ㣬Ȼˡȡ졣ֻһţʮĸûв
ûд𻰣ĵĶһͬŻ׽Աһ㣬˫ɱĶܣʮҲվӣȻʲôоǺǵȷԽˡ
һȣķ֡ѾɳĳתҹɫоһĹȦһ㣬ող䵽˵ϣѾһ󼲷硣
ķɽһڡһǱҵǰ˫ͬʱķɽˣ˸ֻüĽ˲˳۾գգ˫һ裬ڿеķ֡ѾתٵĴı˹
ʮı죬ޱѸݵĽĽҫ£˫˱˴ˣʮĶʱǰһⷢģȻǸòĹ


һǧ Ź
ҹʣɱ⡫ĺȵʮŷ⣬һݣѾһɫĹâ˹ߣǸҲǺˡһͻȻһ죬ֻһɫĹâէҹգʮ˲䵽˵ϣ˽һƬͷȫ
ʮģû£ǼæʵʮĲҡҡղǾδһ㣬ɲǼȫͱǿҵĵ˸ϴڵʮֱľˣֻܶ˫Ѿû֪
ҵ׷붯ˡΪ˵ʵϸղǵģҲɽģλСĶȴ۸ˡ
ССͣǳֲǴ֡صУü˺һۣܲԸϣóȫźɫļһԱ̱ڵϵǸù٣׷ܽס
ͳ졫洫һȻĵĽΧٰƼ׹׼ͷкѾŰȫװסȥ·
Ըûҵǲ֡ǻһһΣѾ˲䲻ټɨɨܣһЦһҲµģߺߡһ꣬ķɽѾ󣬡ڡĻ˫ŷ֡ĺ󱳣ȴǱˡ
ʲôȷ˸ʵѾǽ§˻Уһ˳ȥûʲô˯ɡӵߣ˿ûǴλȡ
һȥѾǹʮУʹڳ˶ɵĶСĿ࿴˭֪ǳ֣ûܹסغϵģСͦôãʵȻӮ˵𾴡
ѾȫùʮıʮΪǰֻøѰ˸λվſ֣ʱʸ¶̨е˶ûȣ˿ĸӻȡ
ĵϵƾյѹΪûпѹƵƻ㼯һǵصģѾӰ죬˶ĸ֣ôҲԼҪȫˣֻǲˡ
СҪоˡһ䣬Ѿ磬ʹæ˼ķɽಡ˼ס˺ǡ
Ҫѡѻݺݵüͷ΢΢һ壬ȻѻòСѾͷŵں˵ѻƺſޱȡ
Сһŵҩ̽˶˳Уһ׵ֱֱΪ׳ۣĳ֣ƺȻϢĽʱ򣬺ǾȻоЩӵĳˡ
ʰ⣬Ȫ˷Ѿ·ͻȻһǵߵУȪɫ˲һ䣬ѾͷȻŹˡһ׷ɫ䣬Źɽŵҩõģһ㵽˾ƿڣ裬˲ƿҩһ;˵ʵڽҩķ롣
ɽǧĴͳÿӶֻһΣؼǣҩҩΪǿֻڳƾʱãҪƽʱˣܲǿҩͻϸѣɢΣա
Ȫ˲٣ɿðĵط˹ȥȪԶûƾʱʱ裬ûʲôͬʱҲǵģʲô˱ƵҪ衣
ϴСģʮæѵȴһ㣬ķɽ׾ٵںҼһѪۣʱǵĸ첲ȾһƬ
˶УݶˣǴһǿȫ˫ֽ˸ӡֻһdĶͷϣȻžһˣţĺɫðĳʣȻɲǼһơ
ϴµķӡ⿪ˡʮǶɵˣʵǵʵԶڱֵǿ󣬵겻̫ҡÿ˵϶˷ӡס֮һΪһ͵Ķʵǿסһ
һ⿪Ǿǿֲڣ൱ڽǰȫʢ״̬ˣ֪ⳡǶô𺳣⿪ӡĺٶȳɱ֡Ĺӵǿˣ֮ǰѹŴľ˲ŤתЩ֧ˡ
ѡһȣʹԼľУֻ÷֡˲󣬱һʮֱĳ֡조䡱һȫ˿һ˵ˣֻ涼ҪݲеĲҲ̶á
ˮһͺȣһˮɫĻִӵǡõ˴ķ֡棬ʱײˮɫĵըõǣǰŵ˴ܣˮⶼܵĵطûôĺˣü˲䱻˷飬¶澪ʧʿ
ˮɫָ޴󷨡֡ĶԾмӣˮɫռϷ磬ֱ˿վԶսǼͬʱһܹסһǾеģǵӡֻһˣ˿СѾͷǸϲˣβ𾪡
ĪҪˣһɷǵ˻֣ɫεĳ˺ǵǰſ壬ղŵһԭǹˡ
ǺˣҹӪ˵ͲˣʮĻ˾ҧгݵСֵܣǲҵġȪæ͵ģҹܵǴӪУѵɢģʮüëһЦ
ɣǵг֪ˡȪɨЩһۣʱ˹ԼͨģֱӽͰɡ
ʲôĪӲԾɡʮĪ˵ʮġһǳ⣬ˮ˳ʮļæͷүǰˮʮһۣ첽ǰһѾǾˮԡ
ѣȪĴˮһۣΪܵˮǴĵǰáˮ΢ЦŻصһ÷ѹŵˮһۣΪˬ˵
Ȫɫ˲ޱȣˮĪ֣ѾͷСŶˮӦһܹܵǹǿķֻⷨڱѹơ
ǰĪϵҴ磿ˮ̽ʵȪķΪĸˮ̽һ£ķԼҪ࣬˵Ҳֻǲһ磬Ķ֣ȫ϶Ƕ֣껹˵һ㶼ǿķҪǴ˵ʿ֮ˡ
ĪǾǹԪڵѣȪæʵˮæ˵ͷȪϽǻѸϽⶼᡣ


һǧһ 
ŶԵȡˮóȪαȻܹ֪ԪڵĹϵôضϵ꣬ôʶģΣˮȻʣڲԶгˡ
磿ˮվĴſںһ澲ĵģˮ׼ͻȻһˮʱЦãѹôĶ궼ܹȻĴ治ԭ˸
ˮֻƿ˽ȥֻмŵյɢ⣬ӺĴ磬ˡˮǲԶĵܣں
˲˹ˮ棬ʵϾ͵ĸһҲ˹ôˣߴ·ʵһȺ޵ߣһСǴиǿ޵ȴ˵ᣬȥ
ˮ̵˵ҲѾͷͲͣô겻ɧһԵĴӴϷȼæҲקԼ˯Űɣҳȥͻͷ˵˯ôſˡȰһۣܿĴ˼򵥵ʰһͷ͸ˮһ˳
ѡԶ꣬ȪһεĴкЦӯӯߵ˸ǰųȪŷֱ𼸸ʱû뵽пˡ
ѾͷȪ֪Լĸ飬꿴һüͷ΢΢һƺܲáȪ˵ͷ˵ѣһٵԣ鷳Ƕţһúڻϣܹ뿪
ǵ˵˼䣬ʱѾǲӿҩŪʹ಻Ͼꡣǲߣɫ˵ȪһĪ룬ҲߣʵΪ룬ڵҩ˵Ųǻȥ꿴ȪɫˣŽ͵
̫ˣĻĳŲȥҲˡȪŭ˵ŹԼǧҪҳԵģ񻹳飬ıˣҪ˵ķȪǿ϶ġ
Ȼ˵ɽ˻Ƿ׷׵ٳԼķɽĪҿ԰⡣ҪȥĳȪѣ˵ĿģȪһץסĸ첲æʵ
˵ͷǿ˵ѹסɷֻҪĽ֮ڳûˣȪǼŻȥҲƾɽǿΪ˲ɡ
²˳٣ͽҵڣ˼ʱҾͻĴС㡣ĳȪļЦǺǵ˵
ȪǸм治֪˵ЩʲôԼֶŮڿ˼Ҳ˵˼ҵ鷳˼Ҳƽϣɽ˵ǶôĶ顣
ͽڣԸ˶ÿȪҲԣܳȪܵģҲף֮ˣкܶ෨Ǳ˵Ľɣñ˿߽ڣɽһվ棬ˮæкһڣΧʿǷ׷ɢˡ
ڷȣͬˮһдȪˣ̵ĽܣȪ֪λòľ龹Ȼĵ£ô϶ûһ˿˿
治֪ʲôˣôڡ꿴۾գɫʹ߶˼䡣Ϊ˾ɱҡ۾˫ֽ⿪
ҪʲôѾŰĲӣ⿪е۾ŭĺ걾Ǳ۾ģһľ۾һ۾Ϳ˹Ϸۺɫ¡
åϷ˺ΣҪæֹҪ㣬ҪҶĻҲȲˡ˵ž͵Ѩ
ʱ۾ɵԲȴڣֻĿȥĳȹȻȻǼҲû£ΪƻŮ̹׵ǰ¶ʱѪģһѪ͡ˡ˳
ҲɫΣھˣҪȳҩͲһ˿һĸңգǱ˸⣬Ĭһ䣬е˲ʧɾı۾ͷ֮ϡ
ŹҩĻҪǿĶ࣬Ǿת󻹵ȲϣŴɣﰵ̾ҪǵֻԼôҲǴϽɡ
ȡҩȡСĽеķһ˿ֲܴĻͻὫķҲľҪӵСģڵ͸Ĳƿһ㣬ֻҪԵһ⣬ͻᱻҩɢʱ򣬿ɾǴˡ
ҿԾʶ㹻ұҲʱ֮ڵҩȫȡ˳̲ٷɾ޴󣬺ͬŪ֮Լ˱裬Աߺ
ҩһȥѾָԭ״ı۾ȴ˵ˡʱ򡣡ˣ۾ɡ꽫·˹ȥ⿪Ѩ
Ҫɱ㡫һ⿪ѨѾһһ˹ɵһɫЦָĿҪ¡
ʱһѸٵĴ˻ȥæԼ·㵽棬ţҾԲŹġһߴһ߷ġ
ЦŻصҿΪ˾˵ˣ㲻˵Ҳ˵˭֪ߡѾһɫĳǰǺľġ治ԵСѾͷʲôԼֺύֻס
֪˵ͷ㲻뱾鷳ĻôֻҪӦһ顣ͻȻЦˣ⻹һοЦ˵ʵѾͷЦ
ʲô£ÿ϶ʲô£ʵ㣬һʹôЦţȴ̲ס˸飬һѾסǰһĲ룬Ҹ㣬ҾǸȪԼӣٲ֪ôҾ͵˵ҿӡ
޳ܡһƴؿڴѶ˿һаЦݵվڵԣùԹԵģԺҾƵԶԶأȻĻҿɻȫɽ֪£˵ÿѾ˳ȥ
ⶼʲô飬ĳȻҪôвֹţȪȥڵ˶ţһӶڵϿﱧŸ첲޵滨꣬˵Ķԣĺÿ˶Ǻöˣˡ
ѣôˣһȪͼæʵЦŻص𡣡Ȫʱ곤һҾѴûõɽĵطɽ𺣣ǡ꾪æ˳Ȫȴֿ˻һСôûϵֻҪгȪ仰ǿɾֵ̫ˡ


һǧ о
ȵȪһߣˮʹ꿴һۣܲ״ʱˮʡҲˣҾ͸ǽΣ꿴ŷȸˮ
Ͳأĵú֣Լһ㣬ҷȱȽϹעǣǹﵽô£ΪʲôҪ鷳ŮϱȽ⡣
õ˵Ŀ϶𸴣ͽԼҵɽԼôԹȫһ飬ûκεƫ©ˮ겻ѣҲĲţκоȻסˣһš
ô˵ˣҲûʲôˡüë΢΢⵹ûУƺ᳤˧ˡϹ˵Լ˧ƲƲ죬ˮһԵͷ⵹ƺģҲ
źߣˣ治֪ߡȵЦתͷȥ˿ͭ۲˵ľ벻˰ɡ
ˣ˵ˣǳµûٻ鷳ô죿ʵٺһЦһаĵ룬ǾԲˡţô⻰͸˵аأǲǶʲôˣеʵ
굱ҡͷҵ˼ǣΣɽӦò˰ɡˮҲŴţǳµô˵ġ
ˣһʱɽŻЩûüڿһӻһǬŴŵ˫־ˮԾǬǺö㲻˵õķɽûô
ǲֻǲƶѡ͵ӽ⿪ʱһʣζƺ˵ë˽ȥĹһ˵ζ
Ҳ꽫ȥͳһⶫһ֣ˮͽס˴ֿڣѵǾҶһҶ죬ˮɵˣֻЩϿŵرĴû
ûӦǼͣţһСק˳Ͻһ۴СĽɫӣʵɫצһ㣬óʱĸ첲ϡ
յˮԼˣϵĹӾǽ¶Һϣƣǲɶõŵر
Ͼ֥ٴνһһ˳һܹռȥ֥֥ĸɫ׺ɫС㣬Сﲻϵðϸϸȥʯ˸һ㡣
һóʮҩĹһŵرģصǣЩֲȫ͵ģҲ˵ֻҪСĻǿԽĹʵ
ҵҸطˡԼָһöõĿռָطңֻ¸ɾĵطҡˮĿŵرЩϧ˵
Ҳҡ˵Ҹľħж٣ʣˮĻмôˣˣҲ۷ϾħѵбõôЦ˵
ǰˮһԼĴȣ˷ܵĵţԼϵĿռָ꣬㶨ŵر飬ʱѾ˽ӽʱ򣬷һҹû˯õƣУִҪǰȥֲֻô
Ƚǵ׼㵽³֪ǰ˼ʱǰʱ˵ĵصѾɽ˺ˣǱûбĵ³ֿȥҡ
ֻ˰ԼǣϱȽϲ࣬͹ƶԣǿνѹ³ϾⳡԾԵǿѹģܲٵĵ³ǵΪĲƣȴһûС
˾͵һŸߴ£ԸվһӣֱߵǸʶ֮ǰʵĵ³ϣֵӲϤվӱȴЩӡ
ǰɣ֪˺ûЦվӺȴ˸кһȴûӦ
࣬ˣԼʱ˰ɣ˾˵ͷȴǿŴ˾֮ǰҲɣʲô˼㻳ǣ³һͼˣӾͬۡ
嶯ҪϺ˾˵һ˵ͷ˳ӵվһԣǿ׳ĵ³̧ĸڡһη˵ϣ꿴˿Ӷǰ׸ߵĴӣװ˶û⡣
Ӹδ򿪣ƤֽֿȥһǧţƤֽÿʮҳķһ𣬿ȥǺֻܹĴ䣬ϰٱ
ȣкһõ³Ȼħپֻ³սǰʥŮжˣڰķ˹صѬ֮£Ըֵ鼮ԣȻħҲ⣬Ȼרо
ֻǷ˼ҳȾͿ϶ĵ˵ͷÿӶѾȷţ³ҲԼûüٵ
أҲҪһȷţ³ϾͲˬĺҡҡָʮĸϽȥ˸Ĳһĵ˵ǰ³ҪǰӹȴǱ˾ˣġ
ĽʽҪ˳ĶˣԸԳĵõԼҪȻħ³Ҳȡʧɭ֮У˫ȻûнϵȴɹĽǱƳ˸ߵȾӪֻҪû˰ߵȾ飬һǡ
࣬ǿ뿪ˡӽ󣬴˾һɣǴЩĲҲ˵һ׻뿪ˡ
λڰ̩ܲʱʥʿŵԱѾڴ̩㱨ʲô˵˴ʮӣֱ̩ԼĶ䣬پԱƣϷжٱ֪
㰢ķ˹ؽʥʿԤ۶ܴչʮͲˣʮΪ׳ץ˾ͳɡ
˵ˣ᲻ţջƻ˾ͻԮڴ˵Ӫʱ˾ͿȷˡԱ˵
֪ͨԮûб̩˶ʵϾֻҪķ˹صˣôͷȥ򣬶ԼܰĵĶںռˡ
ϣܹزջƻ֮ǰҪɱרغþͳɡԱҲ˶ٻص̩Եһ˿ã˻ֵȥɡ
ԱһţڵĹǾˣ֮ǰŵĲܵĹүǣȻ˷ܵǿصļֵĿʢ
ˣҪ˵̫ˣʥʿŸոհˣҾҿʮˮּҪ뽫߸˵ķֵ̣ھͶ̩һӣ۸ߺ緢ڵһֱС


һǧ Һ
ڵ˲䱻ǰ̩ȴûôֹۣոյõ˵³֪ͨǲսϣҲٰߵȾκεæǷϵĴʮֵľð̩ûκתأʱİ̩вƽ³ģѹҾ˵µ³ڵ࣬ʹð̩ӵܡ
սӮ˵Ļһûа֮صġ̩ĵķģ³νջϲһڵҲж໵ķ˹صĵʮֵļʱʱ˫ϱһͲʲô»ʤ
ߣڰƽ˵³֮󣬴ת̤ǰ̩ڵأһ·ϾС򣬲Ѿˣ˸ȫǨ˰̩Ĵ󣬾˵̩ǻһȫ׼ڰȫǰս
磬ڵ鱨Щˡߵս֮ϣˮмֵ鱨±һ飬ϸϸ֮űڵͼ֮滮һߣߵĺϲֵأߵǰ棬а̩ǡ
̴ò˿ڸŪԼأⰲ̩Ǹ򵥵ϸϸĿ˿νİȫٷ֮ʮĵطڰ̩أֵǮȻ˿ˣ˲Ǯ
̩ŴأǿڸߵȾ˿һֱϲȥõز٣һĻսδʼѾһ󵰸˽ȥ
ҿҲǰ׷Ļʱһ׵ľءˮŵͼ˵˵ͷΪԼֹͬʱҲԼֹߵȾĲһ̶ֹͣĹУ껹ҪĽ³ıо
һйоصսСָӺˣҺúоһȻħָŵͼ˵ˮ˵ͷ˵ʵЩ˷ܣ֮УҶ껶ָӹΨһûľˮ˱Ƚϲ鱨ָӼʮˣͬвСĳɾ͸еġ
磬ûʲôҵˣҪ˵ļƣˮ㶵ʵŶˣл˵ˡͣס˽Ųתӿˮֶĵ²ɳ嶯мǣҪоó󡣡
Ŷסˡˮ˵ͷ֪˵ָ֮ǰߵȾϮӪʱԼָʧԭΪͳ˧ϮӪʱһҪУȻͨӪɻľǴоɱܸܿ˻ˮĻᣬҾ֮Ҫˣڹ֧ӡ
ǾɣǶúооҲߣˡ˵žȥˮ˵ͷսһսϣսʻоλϣڲռܿ㣬ÿһٶƽǸߵȾĽ
ˡ¥ʵæµţ꿴ƿƿ޹ޣЩʥԼǱڰķ˹صһװϧ֮ˡ
ءӦһ˽ŵӣȦֻħޣһֻħ𱪣һֻǳβǣֻħ޶ץģڲҩ
ʵҾҿֱȡǵꡣ꿴æµķȵԣֲûԹѾŪͷħˡҡҡͷϵľܾˡ
ֻ⡣ε˵֮ǰɹķ˵³꣬ǵħȴѹأħȽ˵Ƚϼ򵥣ԲṹҲֻܴǰѰȡ꣬δȡͷħ޾Ϊܲ˴̼ˡ
Ī˹Ϊʲôû£СֹţĪ˹ҲħޣȻħеߣޡʲô⣬ķ̫³ɹĻҲġȷɿĽһСɫķĩһƿ顱һɫĻܳƿڣյ˷ȵͷ
˵ķͰȫЦüͷƲǰ³ķһһڻ裬ҶԼ飬ӦþͲˡŶӦһ³ȻħѾķһŵϣֳһ˸
˵ôʱ䵽й䣬ڵٶȣڵʱ͵̩ʮ֮˰ɡһͷоҩһ˵㻹أ̧ͷص
ţΪҳʲô鶼ɰɡ졣⻰˵ģ㲻æɣݹ⼸ʮˣܸľһˡЦ˵
⻰˵üЦСĽһֺɫ֭Һε˸ղŵƿɫҺ嵱Уžһɫ֭ҺɫҺײȻɲǼ˴İɫ
ɹˡȸ˵꼱æ˹ƿﾲŰƿӵ͸Һ壬ƿڴʱƮһ˵ζ
ȣšҲ޵ڵƵǵ³ȻħмصĳȡҰһҩҺҺιҰ޺֮󣬿ԽҰ޵Ȼװã֮ͿԸ³ںˡ
˵ڵ³ı֮УҺҪһȽ˼ʱ˳ⲻò̾
԰ɣһֻƿӣЩС˵ɡӷнӹƿӣǻħޣɲ÷ܵ˺
ȹԻҩ˯֮ࡣȻû˵꣬Ѿ꽫˽ȥסֻħ𱪵ͣħ峤ףϵĻϺɫģʮֵƯһƢʮֵĲã֮ǰȲСĵһ£Ǻ˰ġ
ڣȴǱ˳ĸһֻèƵģ˳ӵſͣ꽫Һ˽ȥһֻβǾ͸˵ˣ껹δͣԼſˡ
ûͽҺΪ˵ָ˴¶˺ÿЦݡ
зӦˡ˸ոպĶţ֮ǰֻħ𱪡顱һæܹȥù˴ӵ³˳Ҫװһƿûʲôرģֻһħƾ󷨲ʹƿܹꡣ
ƮˡȴûпĳһӰĴħ𱪵Ʈ˳꽫ƿӿһԣƿ͵͸һӰεסĹһͱƿӸ˽ȥƿ֮󣬿ĿƮһ͸ħ𱪣ֻֻħȫ壬ϵƿš
ķȡ˳βǵ꣬ƿס˵ϲͣӡ꣬ҳɹˡȿƿе꣬ıס꣬Ҳһ˷ܣ׷ȵš
ٺ٣ǰæˡ͵͵˵ţֵϻһ¡


һǧ Ӫ
û뵽ħ޵ȡҲܹ˿ٵɣ˵ʵȵĹʵ̫ˣ֮ǰô˵ڸȶ棬ʵ֮û취ˡ
꣬ںˡϲ󣬷ȿͰﲻˣûôǿ˵ܲ꣬ꡣ
־Ըߵ˵ͷȴһȡƿӣƿӰӣѡ־ԸߣǵѾѾ˳
Ҳ˺һ㣬Ҳ֪ᷢʲô顣³幹ƫ겢ȷǲϵ޶ԣε޴Ԥϡ
ȵ˵ͷվӵǽڴԱԼѾ뿪ΣշΧһħƿӰȥӣһֻҲȥװǸƿӵӣƿһԣƺйһ㣬Ӱ˲ͲһоԼƿڵϴһɺǿ
ƺҪƿڣ۾΢΢һգͷƮһϸϸĺɫƮƿӵĽӿڴ̽һ£Ȼಡ˽ȥɫļ˲ƽ⣬Ӱ˲ֿ˻Լ֮ǰǸƿӡ
ƿеĺɫֻĵķֳɣֱ˹ȥħ޵Ǹȷֳĺɫʼɿƿ͸ƶȻǱһƶİɫӡ
һƿȽϾͰˣɫ׾ٵס΢΢һüͷ壬ǹ׷ħĺɫ͵ı֣˲佫ҲǸо˺ɫаǿ󣬱Ұ˻Ϊ̶ӡ
ȸϽס˶䣬ɫʹĶ۾͵ɫĹâƿħֹͣ˲䱻ڵǸƿźɫһ˲һ𣬽ţ꿪ʼںһ𣬾һҪԵһһ
ĲһȻûħ޵ǿˣһʼħ޵ռ꽥мܲסȻĹںһңʱˣȥɲ³ħޡ
ŽԼ굱У꼫ΪСΪʵϾ壬ͬΪԵĲͬݣҲˮɴģıըǣ꽫ɹУĵһ֮󣬵һںħ³ڵˡ
ƿӣȸϽë˲һ֮üͷҪÿһҪԲĺãǵɣûЧʡոںϵϲñֱⷬӴˣȿ˿ƿŵ꣬еĸܵõƣ˵³Ļʵǲġ
ҪоһЩ䣬ܻа취ģ³ܲҲİѡο˵ͷȴվӵҳµİ취֮ǰһ취ŪһһȿıӰͻȻˡ
ٲ˵æںһȿʼɿķ˷䣬СһǾһĿʮУĿʥУı²̫ͻǶڷЩɶѵķ˵ʵٺòİˡ
һֱæ˻ƻʱֱȥԷ˲ͣһʱ䣬ܹ³꣬˵ЧҲ㲻Ǿ³ͽĵ߰˰ˣԼĹƣûָ߰Ȼһʵİ취
Ҳֻǿ˲֮һķ䣬Щἰ֪ʶȫ³ıûйϵԷʱһƣҧſӷĴΨһһˮǿƲѡ
磬ѾӪկ밲̩ĴӪʮǲȥʺһǣˮʵһڲˣﶼûζԼ㱵ĲУ⣬̫ˣȻطϢˡ˵ţվԹԵ˳ȥ
͵ĻعҲǶ¿ӣкû򣬾һ̵ˣˮһʱˣҾǸһ£˶ô
ȷʵ̫ˣĸǲһģһ˲ɻҲ˯һ㣬ǲʹˣʹˣһõĶõʱһֱǳģһʼãͻ᲻ϵļ٣ٵĹһָ
ֹֻͣʹ֮ͨϢҲãҲãŻָָٶȣҲԶԶȲģ񣬷ޱߣģֻĵĳ̶ȸĴŲѡ
ˮоս֮У߼Ľ챻ټ˹ʱƶһжжľݣȴڳļλԻ󲻽⡣
˼Ǿڱ߱߳ȥ£һӵǿ׳Իʵˮ΢Цŵ˵ͷʲôðⲻ˰̯ģˣߺôһλҲԼ
ȥߺȵģ˯ɾͳɣǵãֻҪͳȵǵ˻ȥˣٳĵˮðɣܸеɱʹ죬Ȼˣһְ񡣡ӱȭ˵
úúãɵúãʤǾ׹ˮ۾ЦӦʤٶʱһӵԺˮ춼ûôܶ϶ʤˡ
̩ӪҲһܹĵļƣĵѾܣ˫ʮأ㻺ش̩˵ûı£ΪӦͻϮ̩⽫һߵӪĳԲεӪӪկʹβӣԼ˸ֱ治оʵڡ
ƾկı˵̩һĽ죬Ӫկܵ׼֮ˮʵѹûŹɧǣ˯ѡ
ҹʱ֣󲿷ֵİ̩˯УͻȻӪկǰĺŽлʱ䰲̩ĴӪо˼һ㣬¹˯׽û˯ŵģһȫ׷æҵĴס
Ҿ֪ǻ̩Ѿ׼Ž˲һӣӰ̩ʹӴӪб˳ֿ֮£ÿӶһңţһӵĲҲ˴Ӫ·֮󣬽ӪΧ˸飬Ҳûҵһ㼣
ô£ô̩رʵû˻ش˰ʱ֮ʿж׻صӪУԺĸ˯һ룬ͻȻŽ


һǧ ϮӪ
̩ԼҲѾסʱ˯²ãŽ˲ӴϷҺô˳֮һĳŵУʱӪѾûмûˡ
ȥ¶˯̩ʿһҹĺţ϶ṥӪʱسǻҪ¶˯ͻȻϮʱ˲ͶսΨһĲ֮ں¶˯ܲ
εɧŹ󣬰ʱ֮ãٵʿѵ˳˯У̩ԼҲԴʱİ˯ɵĴСҲֻʱģɧٴ٣еٴαѣεİ̩׵ıŭˣʿҲŭֹһ׷ʮ׷ĴӪУӪĺŽ˻
ٴλصӪеʱѾˣֵ̩ʿӪկԼ˿˯ȥˣæµһҹĵߵˮѾ˾ӣʮǵеڣϮӪ
װˮɧŵĽ˹һҹɧţӪÿһ˯þʱһ˯ţģټһҹĵ£ֻ´ʱɵʱ̣ˮѡʱϮӪνǺ֮
ʮĿɧŵͬŽӪկȻˮһ£峿ٵӪկ˹ȥ
մСû걳վһս֮ϣˮ˼ƻʵԤ⵽˽ⳡ콥ŨֻܼмףӪկϵڴŹǷٲͣѲߣʱĴ͵˯ʿ
峿¶ˮʹƤʪģһȵӼӾ˯ĸоӪկ涫ʿ洦ɼٴǸˣεӻӵٿ죬ҲûЩ˴Ŀ졣
¡¡˹Ӫկƺ΢ĻζĲ˲ԣ˳ŴȥʲôҲټæʿѾ۵ĲУûĺ
ϮԽԽܼӪկĻζҲӵľˣӦ˹æܵ˷úŽǵĵطĺŽǡءʱӪկ治ٵʿ˯ۣãȻĿܣȫ֪ʲô顣
ಡķɼ˹ʱͷϲҽһƬûĶΣûжƵڻֻһɢ䣬вٵˣҽĺŽЩ˹ֻڲѣѾˡ
ɱ죬춼Ǻɫļ꣬ȵӪկΧŭ紵һЩǵͷһʱɵˣǵضǼ۶ɺɫһ𣬾Ѫɫһ㡣
ӪկʹľͷɵģԱ뱸ػĻ˵ľ룬һڣƣʱЩǰѾ嵽Ӫկ档
ӪկͷľٴȵŻҵ˹ֻȳ嵽Ӫկ׷״ϳһӹӹצľͷֱǶ˽ȥųǧʿǵתͷڸĺУǳԾˡ
ǶڵϵӪկǽȻʼ˻ζԽԽʿӪկ֮󣬸ӹգ۵ĹľƵӪկͱƫбˣӹٴӹڸľͷϣһܸĵطȵæҵӹʱѾнӹӪկ֮ϡ
ѾܹԤϵĳˣٵѾŵӪկ׸ߵӪկ˵ȶϽŵģȴĺá
ˮһ£ٴ˶̴ٵĺŽǣһȹ̵Ӫկ˲絾һ㣬ķѣЩҲǱУеıѵľͷ̴壬еֱӱеĸǵùȫ½֮ȴľľͷ¡
ӪկĽ˺üףֱǱӪկѾȫͣһӹ϶˵ϣˮѪҺȴѷûӪկıǺ棬һЩڳ˯е⡫һХɫĺ˳˳ȥ˲ӿӪկС
ԲεӪկӪ˵ʵǸʮֲİţǰȴأӪկвѾѣ˯ʮĳԲڰҹĴرѸɽ鱼ܶ˯оͱ֧顣
ɺɫ絽ǣһҲ˲䱻ѿӪկңȴңӪΪλǰӦһһ¾ЩߵȾ顣
̩ʱˮѾӪկȦİ̩ԺĴ·Ѿվ˲ٵĹ壬ˣѾӪˣô죿һ岻Ȱ̩£ͽ˵
̩ƨ̧һ𾪵ĵ˵ʲôӪѵʱԺţ֪ʲôడѾǰӪ¾أٲ취Ļ˶ãǿɾɱˡ˵ĹյĻص
Ƕ𣬻ظԵӪկʿ̩ǻһۣ׷˳ȥ̩æ˿ףԼһĸʿѸٸǰӪһҪסϮӪĵˡ˵ͷٵ˳ȥ
ȵʿİ̩ڵɱǰӪʱǰӪѾһƬңĻټأ̩һѾסһҴߵӣʵһֵָָ̩̿ұߣǱȥˡ
ɱӪȥˡһ˵̩תͷȵһм˿ٵӪȥˣһ·ĲǾʧܵʿǱͷأмͨȻʶı˶ȵ̩忪·ϸϵӪʱＸǰӪһģӡģһҸѪȡ
ȥˡ̩һץסһͣܵʿʧǵָźߵǱߡ̩˳ָһļⶼӪصذ
죬Žǣе˸ҸȥºӪ̩µʲôԴҪǺӪˣǿͱںͱˡ
ĺŽĴ׷׼˺Ӫǻеͨϰȵ˴ʱǳĻѾӳÿ˵ϣ̩׵Ļ棬ǰһڣѾ¡
ˮʮ΢΢ʧһ̩ǰӪӪԼӪɱнʮ򣬶ؼǣǻ̩ݸһѻˣɼ׵ݿ㹻ʮһ֮ãһʱ֮ڣ˸⡣
ˮϮӪν˰̩ӽһֱӽˣ󲻾ã̩ĴͿʼӪˣˮŴһ·׷ϣһ׷ϰ̩Ҳ˵Լڣ֮⣬ǱȫˮУΪǰأݾеȫˮ֮


һǧ ʵת
ֻһսͱ˰̩пνǳĹָˮ䷢ѫ£ˮԼںѫ£껹ִİ䷢һϹѫѫ¡
žȫٴףԣǸ˵ӣɵļϿ˿Դͷ֣ƺԣʤôףЩǣͬصųαǴͬͣȸߵȾ黹Ҫ뺷ľͳ˧Ļԣǻ½
ľһƬ죬ڰ̩߾Ͳˣ̩˼ʮϲһֱһͦνľսϣЩƭԼصΪӴ˾ĵ˰ȫ˭û뵽һսͻὫ˲߽⣬̩ԼҲû뵽
ǳ˵ʱȳʱܵĻ죬νҲ˲еĹ͵͵ĴˣеĿŵˣеĹֱϮӪʱ˵֮Щǰ̩֮ǰûԤƵģô׳־ôҰĲôľļƻ
һжֻһϾȫҷˣ˵ȥκ˵۾ŷ˭ŵֻǶĳЦԼбԼأʿֻиĸܹʱҲͬһľӽĿ
ĸǺȰⰲ̩ǰξͰ벻ο̩ԼźˣһԵﱼһȫɫ׵ĳ򣬳ͷϲŸ߸ߵİɫë̩ɨһۣʥı־
ǰ̩˵Ĳһص̩ˣǲǰôôᵽǰֵʵ˰̩һۣǰڳĶ˵Щʲôǽ飬ȥˡ˵һ̵ĵͷˡ
ĸĹɽŰ̩˵ƺķ˹̧̩ͷ˳ȥĵط۵һƬ׵㣬ʲôҲ
ûһһʥʿ˹ʿ˸˵ǰķ˹밲̩ȥʱİ̩ʧ䵽˼㣬ʵƵߣʹ˻صԼ׸ҲãôҲãʹ˲Ҫٳ֣ǰķ˹صٻȴһ˿ϣҲܶԸࡣ
̩ջǸʥʿȥˣķ˹صĴڲԶ̩һȥȻɵˣʮʥʿʽװʿǰǲģ˭֪ʥʿŵһֱ򣬼ԤԼͯӾҲʮңʮӣȻһɫӣҿɫȻȫϵʥʿ
ʮʥʿǽô̩ȼȻƺܣʥʿȻˣڸʮսʹǵҲǰȻĳˣʮʥʿôЩСһĴ
ˣﳼǰݡ̩һʾ͹˵ϣǼʥʵӵߣҲʥͽ˵ݲûгͻʥ˼
ķ˹תһ۵ôĴüĿֻ˫ľ˲ֱӣɣѾ֪ˡķ˹һ֣̩Զվ
ллˡ̩ķ˹̾˿ε಻öԸұΪǿסһ죬ȵȥû뵽ûסܡ̩ʹ˵ܣ̫ƻˡķ˹ҡҡͷ
ϰЩʹùƵĶ֣³Ҳ⡣ķ˹˵̩ʱһЩʧܶ˵ʵѹĿڵһʯ
ܾͰˣ˭ûгʧܣʥʿŲҲôⲻ;ˣӮ䣬ǰȴûǿҲֻһʬ⣬̩㶮ҵ˼ôķ˹ζʵ
̩˵ͷķ˹ѾĺˣȰԼҪִεʧܡҲ֪ˣһټǻʱͳ˧̩ǼʥʵͽһЯֶԿЩߣΣķ˹صƺڷŰɫĹâ̩ĵ˵ͷ
Ǿͺãڿʼķ˹İ̩ļ֣ص˵̩ݺݵĵ˵ͷһ˲䣬ƺһ⵽ʹǷϵ˲䱥־Ҳ
磬̩ƺķ˹ػغˡˮŸոյõ鱨о³ս֮ϣͷһȻħ伮ˮʻ̧ͷʵⲻǳôʲôرġ
رĲǰ̩ǰķ˹ءˮһ鱨ݵǰסڿŵǱ䣬ͷһ£üͷɵʮʥʿʮⲻܰɣҡͷ˵
鱨ü٣ʨճϼƹˣʮûˮٴο϶˵Ұһͣ鱾˵Ⱒķ˹ͼıˣȻĻǱһֱʥʿôͻȻðô
ˮҲͷѹһߥҪ»½ԭֵ¾в׵ҵС˰ķ˹أʥʿʵɲǰ̩Ⱥֻܱȵģǵʿһĸ⣬ؼǣȺ˶ʥҳҪ鷳üͷ
Ҫ취ɣӲӲĻСˮҲò⣬飬ͷ϶УʵԱȺԣӲģǸûʲôɣԭפ취
õġˮͷ˳ȥȴ˫۳Ŀǰ棬ͣĻƣʥʿͻȻôˣҲǲ֪ġعƺķȵû˼֮ǰûм֪ķ˹˽»Щ㲻֪
ΪʲôҲ֪Ȳʵǰķ˹״ĵӡ⻹ŵôķ˹شû㵱Լˡ˵ģʦҺܺãҲҲǣȥɡС˵֪Լǰ˵ķ˹غǺܲԵ飬ƽĶۣķ˹Ķܺá
þͲɱˡҲΪȻʵתЩ꣬Ȼ˷ѿڶһͺˣˡһ£ԾĿ˵ʲô˭ɱģ
أǷȵȴĻһԭֻÿһȰһ·ȵȻ󻺻ĸƵ¶ࡣ
ʵһʼҾûҪɱ壬Ѿ뿪û뵽Լ˳Ҹû뵽ǣķ˹ؾȻͻȻ֡곤̾˿յһĻʵ̫ˣܰķ˹ҪɱԼǾ԰ķ˹صӡͦķ˹صġ
ǰķ˹ǸٶеĹ⻷׿ˣУֻһ˽СˣƵ¶ɱĳΪ˰ķ˹ʵĿߡ


һǧ Ҷ껵
ôȿ˵̾˿Ľ˻УҲû뵽ԣûܽԲ𡣡Ϊʲôĵĺһſļͷʹһһʱ֮޷ԼʦȻɱԼΨһ֡
ȿ˺ܾã𣬱ڣκ˶͸©յΣû뵽˵⻰ģȻԼ밲οĵķȣǻߣȴֲ֪ô˵ˡ
֮󣬷Ѿļͷ˯ţ걧㲵ķȻʣˮѾ֪ԵɣֻԶԶվ棬
硣ˮһ̾˿治˵ĵ֪ķ˹ضԷһֱܺãͰŮһ㣬̵ʵ˵ǲвЩյ˵
磬Լֻĵģңסһôʵܹʵǲ˵һҲ֪ģڵã˵ٺ˼룬úɣߵ飬ˮĳ˵
̾˿ȸղſ޵龰ɵŶ׿ڸŶ粻ʱŶҲģΪʲô飬ҪԼĿ˵ŪúԼ˺һ귳ĿһԶ˶׾ǰķ˹أηҪס
硫ˮ˵ͷֹסˮ˵Ļ֪ôģҲġ˵ţתԼڣˮҡҡͷȥټĽˡ
оУһһã˾ڵʽۣˮûʵҪԵʥʿʮʱеĽٶüͷȴûһηģ˶ôһѣǶЧսʿΪ꣬ǸԸͷ­Ѫ
ʱҪҲܸҵһԮͺˡһʱ̸ļƲߣⲻҪʥʿսˮŵͼ̾
Ҷָʹˡˮ͵ĴλվеָʹֻһˣǾҶ껣յĵ쵼ˣ˵˭ˣˮæһ顣
ѾÿһĿ࣬ӲѾ˽˵СҲɣ㣬ңҶˡҶ껳Ŵɤţ䲻ˬĺ
ˮȴһȥֱӱסҶ껣˵ĵá֮ǰļƻҶʱҪʮĺӵģҶ껳ǴţԮҲˣ
˵첻㲻ﻵ˰ɡҶ껵ŴۣһѽˮԼϲȥڵнͳͳվ˸ָʹá
øƨɱпһȺ±ˡҶ껺ǶʱȻһЦɲǸǳģҴʮ±Ժǿɵչ˺ǣЩӿѵġҶ껿ŽǴ˵
ָʹ˵ﻰǿ϶úչˣǲġһľЦӦСӣû뵽ѾʸˣҶ껹ЦţΪĵ⡣
˵ʮʿˮٴγסҶ껵ĸ첲һֱ˴кȫûˮ˵ʲôëһȥӳѩ״˵СﻵˣϲŮˣʼϲˡҶƲŴۣЦļΪ
㣬㻰Ͻ˵ˮһžҶ껵ƨϣҶ껹ЦţȻɫ͵ʮʿأΪɣȥ˵ģԼȥȥ
̫ˡˮϲ˳ȥҶһˣҶԴֵĵʮ˲ǻôô˵ӡ
ָʹҪٵ㣬ˡһ쿪ЦʲôҶ㼷һˣʵΧļָŵͼ˵һ̸о̣Ҷ껵ɫʱز仰ǸԼơ
˵˵ǽǾԵơҶüͷ˵ʥǴ˲ӣʥʿҲ˽ⲻ٣Щ̬Ѿ޷ˣʮǼֱĶˡ
ָʹʲôƽķûУһСʵҶ껳ĬһᣬͻȻʵأڽǰҲΪϡ
оһЩ飬еʱ׽֡һصڣ¸õģ˶ãͻа취ˣʮԮ˵ҲǵġҶǺ˵Ƿ׷׵ͷǣҶʮȷʵʱһ¶ס˵ģ򲻹صĻǻǴ´ġ
˼Ҷ껾ͽ˳ʵϣĿǰ޽ģ˵ʮʥʿʮ˿ԿסЩ֮ǰһ㼤ʲôʥ⣬ɵˡ
ţҶѰʣ磬껣ôҶվһ͵棬Ҷһۣᴸ˴ļ겻ֽʵ˰ꣿҶ껵㶺һ£ͷӦ˹»½ʱ
˶ԮҲѹֱʵʮ򡣡Ҷ껻صĺܼʱлл㡣Ҷ껵ļҶѾ߳һͷȥļ򻹵ż
˵ﻰҶ껿˿ܣƲֹ۰׼ʲô취ҡҡͷʱû뵽ȰӪկĻǿԼغܳһʱġ
Ͼǵĵ̣һǻֻǡҶû˵˼˵ǰԣҪڶھ취
Ǵ磬æɣǱߵ鶼Ѿ죬ҪٶˡҶ껿һ£ȴǵ˵ͷ֪ҶĿս͸̹ǹһ㣬Ϊսġ
˴磬˵оĶ֪оʲôҶƲ˻⣬ʵ˵̲ס˷ܣҴ㿴ȥ
˵ţ꽫Ҷ쵽һӪդդʿΧĺϣΧò棬Ҷ껺ĸ˽ȥ
ֻŷӣҶʮܵĿյϰ˸ֱ˺ѵеԼееĿȥոµģ磬ʲôҶ̲סʵ
ֻ֣ðͻȻ򿪣ֻŶ̿˳ǿ׳ĺӡҶ껲̾ԼѾǼΪǿ׳ˣ⼸չֳļ⾹ȻˣҪ֪ǿսʿѪͳЩ˲ͨࡣ
ٿǵ۾ʾתҶ껲ͫ˼£Щ˵۾һɫɫ͸ޱҰԵĿ⣬Լǿ
һ£ȻҶҲһĻɲǼ侹Ȼֻ͵ħޣֻȻѾ޴ıܣⱬܵͷһŻ棬˵ʱϻԣǰҶ껸ԹʱܸϹ˼¡


һǧ ˮ
磬ûۻɡҶһ𾪵ʵЦҡҡͷȻָָԶһǽֻһֻܸԶĳһƣһŻ˳ŷʹ˹ȥǽ˲䱻ը˷飬Ҷ껲һѴȣʵ̫ˡ
ˣֻħ˲ֱ磬ʲôҲҪҶ˷ܵĵҡͷɲΪʲôҶ껲ʵŽ³һ顣
ô˵Ƕĵ³ˣҶ껵Ŵʵ˵ͷҶ껶ʱǳݵĵȻҺܲ㣬Ǵ磬ʵ̫ˡ
ƥĵĲļϲЦŻص˵ġҶæصǡˮ˳˹ʮԮֳûϢҶ껵Ц
ƨԮһϵûСˮĻһǣȻյǰ磬뵽һ취ʲô취üëһæʵﲻ˵ߣȥ˵˵ţˮȥˣҶȻ˺档
ڵĽѾˮʹ˳ȥڿһˣǳȴһɳ̡磬ʲôطˮ嵽ɳ̸ǰָָһɽ͵꿴һۣƾɽɡţٿʲôطˮָɽһǺǵоһµģξ
¹ӣôˣȫˮ˼ҶҲһͷˮ̲ס˵С뵽İ취ǿɳȻԴ̼취ɣˮԥİҶһۣ浰ȥ
磬㿴СŴ˼һסҶ껼æ״üͷ˰֣ˮָطĹͿ˶ߡ
ɡɽһ飬һȱԵ¶˳Ҷ˳һʱ˹Сƿɽ޷赲¹ӵţ¹ˮļƿĻǿˮƻὫɽǧĵطˮôһҶָɽʮһƽԭǰķ˹صפڡ
ţС㡣Ҷ껲ĵ̾Ϊ˴Ĵָˮǳ䲻ķ¹Ϊɽ赲ˮƼǿһƿκ赲˵ġ
취ãֻ͡ˮûҶôˣԼİ취̾겻ɵ˵ˮ޵ߣ޵߱ΪΣɱӰҲˮĵڡ
硫ˮһۣȴǻ˻ֵħߣɱ¾Ǳܣ㲻˵ʲôˡˮ˵ͷҶҲĬˣȻ֮¾սϵɱͬڤڤôһȨߣһƽбˮ˵֮֡
껣ǺþûһȾˣôЦ˵Ҷ껵˫ĿŹ⣬ظǵȻˡСһˮļͷˮΪԼղŵĳɶе𣬴Ҳ֮ˣͬ񣬽Ƶϣˮǲ
С뿪㡣ȥԸʱҶҲοͳ˧鱾ȥġˮصôģΪ֪ʲô˼Ҷ껲õĵ
Ҿ֪ΪҺҲŲģΪҿΪʲôܡˮصǲһĵкܹ㲻ԣ㶼벻ֵͨܣʲôüƽϵġҶסŭ̾˿Ȱ
ǣܹסǣҪΪǿʲôʱ򣿡ˮ˰ͷܷʵԶĻص硫ˮҶ 뺰һΪǿɽ飬ĵϣʹǳɲҲΪǿԶֵֻܣǴ硫꿴˵
硫ˮҶ껵ۿһᣬ˵ůˣȾƺȣˣʲôɼƽϵġЦǺǵ˵
ˮЦˣǲƽϣɩ˵ˡ굱װƵĵ˵ǰɱȽѸ㶨ˡЦˣҶһĪĿ׷ʵʲôЦôЦ
ƺȵ˰ҹҶ껺ıˣˮҲǽŲ鸡ıͻʣΨһѵϴ˸裬һŻصԼڣ÷ŵζ
Ĳ࣬ʱѾˣûеƣȱ˫ϥίĺһڴ̵ĹսǣҲк۽ʼˮȲҲջȥһ̲סۡ
ȡ˴Ľ˻УŶԲȵ죬겻֪ҪõʱˣΪŶҪĶ࣬޾Ϳ޳ɣû˺㡣˵
ȴ޶Եľ걧ţ˫ֱĿǰһðЦŮӣǴʱϣֻаһֶ
갲˷һҹֱʱű۾˯ȥһҹûи˵һ仰ףʱķѾһΧǽԼȱȫУҲ죬Ҳ£ҲŻָ˭Ҳ˵
Ըͣ괩֮˳ҪȥһĴ£һˣԿΪսҵ޺õĴ⣬ҲͬʱԤϵıʡ
ˣˮʱҶѾվ￴ˣĵ˵ͷҶ˵׼ɣ˶ã綼ǵġˮ˵ͷ˽ȥ
ɽΪɽļﲢʲôĹ۾֮أΪɽߣˮҲվɽ¿ȥˮƾ籼ڶһ㣬Űˮĳˢɽɽڣ˵ǧĳˢɽѾһ롣
վɽͷһ£ķ˹ǰɫӪʺ׵ľͿԿĿһ£俪ɽһͻһƬ󣬵ʱ򣬱¹ʮʥʿİʥʿ㸹
ǡﰧ̾һȴǺԥĳ鴤˳ӰӰ˲󣬱һʮɵľ޽Ĳٿ֮£Ӱڵһɽĵطֻá¡һ죬ʵɽϱ̼ҳһʮ׵Ĵ󶴡
һֱѹ谭ŵ¹ͬĺˮһ㣬Ĵȱӿ˳գ۵Ĺȱڸɽʯͱ˿ǰ󲻵ʱ䣬Ｘʮ׵ɽȫ˿ˮڶȥХţţŭš
ʲôɢʥʿȷ״һ˸¶ͷ˲ͱڶĺˮû˽ȥֻ£գ۾ͲټˮٶԶԶĳ󣬸ûһӵʱ䣬ǰ󲻵ʮӣƶĺˮѾ嵽ʥʿĴӪǰ
һɫ𣬵ȴֵֻһӾƵˣˮ˲˽ʵӪկͬһĺХ꿴һۣתͷȥҲûлͷ
¹ӵľһֱһ죬ȵڶɳʱ֮ǰһ޼ʵƽԭѾǶĵݵأеĵطһ̯һ̲Ļˮһȥ˵ѹ֡


һǧ ı·
Ŀǰĵ˵ٰв˾ˮָŵͼ˵֮һٽʮʥʿ˵ӳ˲һ򣬵ɵĺҲΪأǾĴҲǰĵ·Ţ˵ܶطѾƥ͵ضȥ
£üͷ¶˵ʵ̫ˣʥʿ壬µʱҲշϲˣµȥѱķ˹ϹָʲôڵǺ޲ʱͽķ˹ץסҲʹ¹Ӿܿ£ȴҪ˰ķ˹ص
µʱʵҲǿ²һ£Ȼ˳׷ɱһ°ķ˹ءˮ˵ͼ˵׷ɱķ˹أҶ껵ɴ۾ˮŽ͵ʥʿű밢ķ˹һܺܣڵ˵һϵϲĹˣǾεĽɱֻ˶ãһĻķ˹ƱҪںü֮䣬ǿŻɱˮų⣬ɫ͵
뷨Ǹ뷨ֻǰķ˹زôʰˡҶ°ͣ˼˵ʵɱķ˹صĻȥɱ塣һֱû˵ʱȴǲ
ж㣬СɵĴ̿ͻǿ׵ĴȥڿоĻ׵һǰ̩پСӾɱ̩սϴ󣬱ϾļѾǧľӪˣӾȴͬСҲࡣ˵ͼ˵
磬㶼˵Сˣɱʲô壿Ҷ껲ʵҪǸΪսӴ˲ٱһšһһٵ˵
˵ǹڼôɱɱǺΪֹڵͼϵ˼طһĻķ˹ػƣڱϵЩ壬ȴΪԼȫײ뿪أĻ͸ȡʱ䡣ˮʱ˹
ţ˼⣬СǸ뷨Ҳܷɣķ˹أٻˡǿҵɱ⣬ķ˹ϲ谭ֻǽķ˹صȥˣ˭ܱ֤ǧʥûбڣѾðķ˹ظԼ鷳ˣлҪһԭǣֻаķ˹صſ÷ʹ
ǧ֮İ̩׸ⴱ޽ǧĳǱʱУǵ·ôĻݳޣǵȴʹ־壬ķ˹һۿƵڰ̩λãǲײʱ۽΢΢Ķ
ʮʥʿʥǱǧװķ˹һֱûлãò˳Ĵ˳˭뵽֮ͱһˮ˸ɾֱڰķ˹ض׹һ㣬ʮȫʥʿǾ۹ǿǿԼ࣬ҿԽʥһֱĺԸʵ֣ķ˹Ѿϣû뵽ϣѵıĻҪ졣
Ҫˡ̩վŭĺЩϲĹ壬ֻлűһᵽֿ࣬еĹǾˣһսĹֻô಻ų˵ģͶġ
･İɫƵĿŰ̩İ̩Ѿǰİ̩Ǵ˴ǰȫΪķ˹صٻϾϷʥʵͽеء
Ͷүǣ֪ǵļûһ˵ǸߵȾǵͼˣʹһʱƴ󣬵ڸߵȾϸԺյūͶˣǲߣǽߵȾ鶼ΪΪ
ⷬķԲ԰̩һźɫ׵壬ͭʾƱѾıΣӵĹУʵսߡ
޴׶һϵĹվ˫ۿ׶ҲãҲãЩҪɣ㽫սȥ޻صʱûǵļεıʹ׶ԼĸλϱͶΪˣʮ꣬ǵĵ۹ǵĵ۹ϱһսǰߣأ
˵ƺˮ˲˵ﱳʥòɿ۹ǷûһѪɺӣǣȴôһط͵ģģûɱ¾ġ
˴ˣ˵׶ɫƵʵ֪۹ôһطǶѾռĶǻЩĿĻȥɣ˹ʲôӣȻٱȽһǣѵҪҪôսһˣͷһȴǶҡ˲ٵˡ
ڰǰѾڵȫĸĽ֮УԵ嶼˽ߵȾǵȼƶҲѾϳĶǷٸʢʱڣûսûлңеֻǰ͡
ٵĹ˽ȷʵܾûϢˣֻ˵ǰʥɱȥ͵ϮȴĶӡ
׶뷴һ±ˣǹǵѾǵ̬ȣеĴ˶ϱ˵뷨ϲѾֻһս֮俹òһôھͳվӣж٣ϲվҪϲԼģĲôһӸ޵϶ѡ
׶°ɡķ˹վǷ׷Ծֹͣ˵ȫ˰ķ˹أ˵ĻеҲͬ뷨Ϊ˽ࡣķ˹̾һȻ󻺻ĿʼǸйƻݽ
ΪʥĽķ˹ȻԻǵһװ취һƪ֮󣬸ıԵȴûмˣļղɢ̩ķ˹Ҳ˵һ־壬ƾôѪļǿԼܹȥֿ־塣
ˣܡ̩Űķ˹ƽüĿǰʱ˵ѹ̩ҪԼֻʱ־ס˶ѣһһһ̸Ȼʱ䣬ŻйЧġķ˹˵
ֻǽ˵岻Ҫô̩ĵʵǰķ˹ǿŵĻֻ⼸˶ӲʥĽķ˹ƽ䣬ʵѾش
ûµģʦչҡķ˹ذ˰֣ˣҾǴȽϺãȥϵ̩˵ķ˹ʵһݣķ˹سʲô£ôʥ̾ͻʱϲɾȲˡ
ȥɣúסأĻºܹ½ˣϣܹáķ˹̾˿ЩصĲ뿪ˣΰıӰȥԶ̩ͻȻ紵һ


һǧһʮ 
磬Ѿźˣ㿴»ʲôĵûˮһ꣬ӹϸϸĿһ飬Ȼ󻺻ĵ˵ͷ̿ͣһӵĳƺܺãαװ׼ûѯʵ
ɳȥĲһˣǰù߻в٣ѾˣԹˡˮʵǾͺãҲġ˵Ծ磬⻰ʲô˼ȥˮüͷʵ
ҵȻȥݷðķ˹ˡ΢Ц˵ôԣ֮ǰûˮܾʲôԵģҪԸķ˹صĻֻصˮüͷֹ꣬Ҳ˵ʵ˵˭ܹɱ˰ķ˹صĻҲֻԼˡ
ҲǷҪԼȥðյģֻҪ٣õİ취ءˮЩ˵ˣѾʵϣץġˮļ
硫ˮȰѾ˸ƣˮֻ÷ˣչ˺÷ȣȥͻԼ磬ȻƤסھҪ
㲻껻ˣˮʵˣһУ϶ҪҪҪȥ΢΢һƲЦŻص
Ǻãǵøһʱ͸ǴϢˮЩĵĵ֪ģ̫ġѾÿ˴ʣ̤˳ȥ
ʱ֮󣬽±ٰźõҶ껻صˮ˵£ʱصķڣô̼Ȼȥ̫˼ˡҶǲڴ߶ţˮ˧λϲϵķһЩļû
˵㵹˵仰ǾĿŴԼȥҶһˮǰϣˮ̧̧۾˺ǣʮģһ³ҵǾãǱҶԴöˡ
ʲôҶ껲ĵҺְӪ껣ʮģˡˮ˶˵ҡ˾ǹͨˣˣȥٳЩ±ˡҶһ˦䣬˳ȥ
ˮĿҶԶȥıӰͻȻһڣҲղԼĻЩˣҲǣкǸȷʵöˣΣյ겻һʲôʣ϶ǵһǣ簲ֵЩܼ顣
ϴûоصģΪ˱ܿߵȾĶĿߵĶƫƧСּСУͷǰ棬ںʮСʵ
ޱʵôûϴûĿ㿴һʲôѰͻ᲻סšüͷղϢʱҿš˺þáʮ˵
Χ϶ϸʲôǲĵʮƲƲ죬ǰıӰֻǹ϶ѣ˵ϵڳʲôô࣬ϳҲⲻˣĸ·ǵʮһۣ첽ǰ˼ʮ죬
ǰ߾Լˣ㿴ɰ̩ĸפصģճ鱨ӦвһפѾϵ˴ˮ͹ıԵѾǰ̩ˡ
ָ̯ĵͼ˵˵ͷɽ̽ͷȥȥԼһĿȻһ˿ڲʮСܶũΧڲԶµܹһȺȺţ
طûΪĿꣿʵǴӻͳһƤֽϸϸĿһҡҡͷǺãȥݷһ¡ų⣬˵
⼫ΪԼĽֵˣӣܶסũ⣬ˣƽﲢӵĵ·Եӵţȸֽͨĵǣߺڳ棬ܻƮʳζ
źѾԼĽֵ֮ϣΪҪЩû뵽ԼĳŶǴ󿪵ģǾôҡڵ˽
ϣûɽֻ̽²ޡ˵ЩũߣǺܼܿˡȴ˵ղһ·Ȼӣȴũ̸䲻ϱų޴ˡ
ڽֵӵ˲ʱ֮ڿľӣһ㳡ڣǧʿڽֵԣڽֵкһʱ·ڴվһӵĸߵȾ飬ӥһ۾Ĵš
ϣƺǵ˵ȿصͻȻĿ⴩ȺϣоĿϬ֮ѾԼũţ棬Ŀʱʧˡ
ȳǹĿǿ֮ߵȾоûʵ˴ڣҪȽϵĻҲķ˹صǰϬ
ǵ˵ͷٵĴ˼ƣʮɢ˿ٵĴȺд˳ȥǼ½ĵ³ʼոߡ
߱ˡһԭ·أתֿںΧѾȫգȥ굱ϵĵһתٵŹ㳡ķ˹ȥһһ֣ǵӦʮصģ֪ΪʲôøߵȾ֪
ߣ࣬޴ˡһȣһıҶ껻ҪĽ𷢴󺺴ǿ׳˫Ȳ˽ֵϣʱӳ֣ǿ˹üë΢΢һ壬һӣһɫ׵Ľ˿
ˡ˻֣Ѹٵ˵󣬼³ǷɿľۼԡԭӣѹĪ˹С淽Ŀһɫͷ⡣
Ī˹ʶĪ˹ǲ²ǵʵƺѾµ˵ˡҵȻʶˡ󺺹ЦͻȻɫΪʶҲ㣬࣬ɡֻ䣬Ѿӵ顱һվĵط˲ըȵ˿ۼԵ³˿ȥ
ϣСġһֱľûһɿֲû֣ڿյʱһźɫ׵ϸӰ͵ĳֻ֣׵ĹâϸâϸѾѸĲĺ󱳡
šͷһɫ£ʱ˸ţĴ̿ҲͬʱϮϸɲǼ䴩ǰأֻġһǴ̿ͲգǷһãĽ˺
ʱеġꡱͻȻһŰɫĹ㣬з𷢴ɫ΢΢һ䣬΢ԾĵëСġǰеĴ̿ƺĸӦһ㣬ӰŸոմӽ𷢴󺺵ı̽ѾԤ
˫ŶأˡһһĽɫϣӰ˲䱻˸ţڰֻ÷ֻáһӰʷ˲סԼĵ˲ʧ˿С


һǧһʮһ ɫ
ƻ࡫𷢴ŭĺһΪղŻվŵʮ˲ѾʧˣյĽֵֻǸվݶϵĴ̿Ͷѡ
ʵվǴ󺺵ĲԶʱĴվݶϵĴ̿ͣһϸˣȫںɫ統Уɫĳ΢ͬһļͷΪĹϵһʱ껹޴жŮ
ϣ׼ˡĴع۾Ķǽ𷢴󺺣֮ͣ󣬴֡˲ɫĹâӽ𷢴󺺵ʮƸ˹ȥݶϵĴ̿ǰٴεĴܳһɫӰӡ
šһȣ˻δһָʹ˳ȥǴ̿ͰйŤתӣȻָӶĳ⻹ָһα˶
ɡͳӴ̿ﴫֻǰһϸѾ嵽£ͻѸٵǴĪ˹ģ˵еǼΪĴ̿ͣǵжʹһ似ͻ
ͻ˲ȴǿ˲û˲ʩչʱӳ٣ɲǼͿԳĿĸǰͻĹУħ˺Ҳ˵ʹͻ֮̿ûд꣬ΪͻԴ˺㿪˴̿ͺĹͻħ˺Ƕܲ˵ġ
ֻûͬһ㣬ȫľôһӣžͿһ˫ɱ۾𡫣һŭԾһֻͷϴɫĺɫӣʮֵѸݣȻǴ̿͵˫͸ؿ֮ǰǴ̿͸˳ȥ
ʵһ亹һӵľش˿Ĵ̿תǰ£ǰһǴ̿Ѿ˺ǵı
һȣַһ˦һɫĵ˳ȥֻգ۵ʱ䣬ָͷϸǴ̿͵Ľϣ겻ٳɣһǴ̿˻˫ʱҪǵĺ󲱾
ǵĺɫӺǵӿʱ𽥵Ļ㼯һͼеĽ𷢴ȫڽɫĵУͻҳȴǱԼһ׷Χ֮ڡ
Ҿͳȫ㡫̿ȻΪŭѾ˹ҪԼͬͱɱ۵࣬αװһ۾Ϳ͸ݡ
ಡ̿һ˿죬ֳֳӰ˸΢΢Ʋĵ潣㻹˵㡫Ƕ¡˻ֻ֣ѾƵĵ³׷˿սøꡣ
ߡ̿һ˫棬һʮֵ˹꿴ûһתӰಡһ¾ʮϣ˲佫ٿ̿͵һ˿Ц⣬ֻһΣֻգգƤĹѾĺϡ
ҶҾʹ㡫ݺݵ˵Ůӵ˫һһҵĶĺģĳӰȴҲǷֶ˴̿͵Ĳ֮ϣ˵ƼΪر𣬴̿ӣˣǷýƣ
˶˲ֹͣ̿ԥˣ˫̽ȥɱ꣬ĳҪǴĲĻҲֻһˡ
ҺһǷֿٴѾһ֮ãǵӰѾȫһ޴Խ𷢴ȫ̿ûд𻰣˫ʶ
ãһꡰָһڣǴ̿Ѿܵʮ֮⣬һ˿а΢Ц̿ʶĵͷһɫ˲÷ŭˣ֪ʱѾַܿܵľãԲǺö
ַ˲䱬ը˿ǿѹ̿͵ֱը䣬ȵе̳鲼ɢɾ֮ڿ˴̿͵ĿһıõŮɢ֮Ƥ¶˳͹̣ΣСɵƤѥŮ˵
ҪǣҲըһ룬Ĺֻ۾ֻڳɱԸе˫½Σһ̵õһ룬ɫĳɢ俪͸һҵ
ɵ࡫ŮӷŭĺæǽסԼӣȴüëһЦ绨ģΪʲôأ졫ŮһѾٴεĳѾϤͻֻһ׵Ķ˿
֣ͣлҪʡ귴˽ʮףŮҲͣǲ˵ģɫʵΣŮĻصĪ˹ôˣһ˳ٴѾˣôҲϵĪ˹˳֣ܵѾоˣĪ˹ܳˡ
ʲôϵɵ࣡ŮӼΪˬĵҵѣ֪ôˡϿҵʵߣˡŮһ˲ʧһ𣬷·׹һ㣬ˣ
ܰɣ˵ѣġ˫˲仯ɫ۽ǴһԽɫôƯ죬õң״̬Ů̿һ飬Ϊ˫۽Ķ۾Ů̿Ͷһ˫ͫ˲䱻סˡ
ѵǡԺﻮһµͷ֪ģû˿˵ѡŮ̿һ𣬼ѵתͷ˫µ۾˫Ѿͬһ߬סŮӵ˫ۣɫĹâ˲Ůӵ˫۵С
ſһȣɫİը˿һѪ۵Ľӳ˳ǽţһɺɫܳס˫ţɱǴд˳Ѹٵıǣգ۵Ĺ򽫽Ӹ˽ȥֻһĲҽУȻĹͷ
޹˼ɵ뵽ŮӵʶУйĪ˹ϢƬ֮ڴŮӵгŮѾˣ˫һţߵķһȥ顱һݶ档
ڡ꼱æǺɫѾתһֲĵزʹʮ׷Χκ˶ýӽջǺһ䡱һ֮ӰӺɫд˳Ҳ˲ɢֻѪѪžͬһĴŽɫƤڲԶ֮ϣ漫ΪѪȡ
𷣣ԺΪ׵ĹǰʱѾˣͣˣɣǵĴ˰֣ǸŮˣߣԶĽŲԼڵĸߵȾڸ˹겻پϵĳˡ
һ˲ʧ˸ɸɾƬ֮һƫֵս˹ֵϵһһ࣬üͷ˼˲ԶŵļƤԼڵϵһӡ
ӴĴָСŽɫӣ¿ˡɫ˲ѿ֮ӵֲ


һǧһʮ 
ڳȫĿۼеϣ˭ûע⵽صУһֻƹСĽɫԲٵĹ˳ȥȻڵһգգ۵ĹͲټ
ˣⱨдԵǹüͷʵһƬǽ壬֪սҵʲô̶ȣؼǣʲô˸ʲôսһ֪
дʲô棬ʰһ£͵ʲôҲû޽˻ȥƤ΢΢̧̧תԼǡǹٵ˵ͷԼóƤֽ
ϣŮѾһˣʲôʮĿŮ̿ͣɵñԹʮģԽԽˡǳѾӺǡ˰֣ʮĵҪܹǸ𷢴󺺵ĻŮȻᱳˡ
ϣܡǼæ΢΢һЦôܹǣһʼת֮ǰֹͣȻĻ޷ֹⲻǵĴҹƴˡ
ϡǸΣΪóȻŮӱǸ𷢺ӾҪѾĶ࣬Լô½ɱĻҲ˵ķġ
ˣӪɣȥü󷨡ת˳ȥĿ⿴ʮģʮĲɵô˸飬һֹ
ӪʮĸǵɫΪĲˬ˭óʮĿҪܷˡϴʮĻСʮ˵ôڽôĿ˹ʮ˸飬Ͻҡҡͷĵ˻ȥ
ϴ󡣡ʮĽźߵ¡ںʮһֱ㷵ģֱ˺ԶͻȻȵ
ʮĸϽ֪ʵ֪ʮĲǻΪĶŭˣҳϵ£Ľҵô˵İɣɫ˵
ǵġʮҧҧôΪĵһ׼ʲôǳһɫƤޣǱϷֲС̣ԵİԷɡʮһһٵ˵˳
ãȻǵãôɸܷսƤޣʮѾ˱ӣɵһ飬ǿȣǴϾԲǺܵġ¸ġʮսȭͷҧסϣС֣Ĵʮһ⣬ݺݵһƤ޳ʮĵıϡ
һ죬ʮĵıʱһѪۣݣƤʱ򻹴һЩƤ⣬ʮƺһ亹ʱð˳
ס֡һ󷨻ֺǸʮĲˣʱ׺ǹǹִмҷˡϡ˸񣬼æ˵һԣֻǴ˼ӣʮĵıѾѪģ˿ڴкɫ֭Һڷ
ôʴǱ޴ֵӻͳһҩƿ¸¸÷ʮļæתӣ˵һԣܿҩƿ֡
С֣ϣɡӲĻصʮĻСЩֻףʲôûҲôıӡΪ۵˵ʮʵʮ궼ʱǸʮꡣ
𶯣ͿҩͺˣȻĻһ֮ڣ´ˡ굥ְסʮĵļСĵĽҩͿıϣһЩɫķĩ˿ڴʱ仯ɫ壬أһɫĹʮĵı
ʮģȻȥɣл̸˰֣һ亹ʮվʮĵĴϴûдϡȻȥɡٴλ˻֣ʮĿ˺һۣȻίǸȴǵġ
ǹڵϣ˫־˱ӣ𷣡ɡ굥һǾվҲҪ㣬̸̸ֻĺǵļĳĵҲ£еÿ˶˵Ҫô
סǵ˵ͷΪϴȻ֪ģϵ似װִֻʱһ˺
Ǹͥÿһ˶еһԱҵļҳеĳԱ˴㲻һζʹ巣ֶΣֻʹǺ㣬ǣʵȫĵĸʮ̸̸Сܶ˵ܺ棬䲻ƣҪչһЩҲһǴǴǵĴ巣ðɣҲûţȴԼ˴ˡ˵ⷬת뿪ˣֻкһĬĬĴ˺ܾá
ϣϴû°ɣǵļӳ״ʮĵԣԵʱѾйоصˡû£һͻҪע⣬ǧҪˮһ߽Լһ߶ǡʮ˸׼Цһ£˽ȥ
˵˶ôӲôһ΢ЦĿסŮ̿ͣڲԶһʳߡŮһƲͷȥ
ĵͦƯģϧˡһŰʣŮӵĶ档ɫ࡫ŮɽͷƲ˹ȥ
⻰ɾͲˣֻòѣ㿴ʢʻһ㣬Ȼϲ֮⣬޻ȴδۻôǺɫֱӣֱŮӵ
ҪúÿˣʱղˡŮתͷ˫ɱĿвôЦˣɷϣЦĺܺÿŮӻ˽ĿԼƷˣɵӿһĪ⣬æתͷȥٿꡣ
㲻ҿңûиôŵˣ˵֪˵ڣԼϸá
˵ЦôŮ̧ͷЩ˼Ŀ꣬Ȳ˵ԸԸ㣬֪ˣҪȥĪ˹ҲҵЩߵֻƽ˵ţŮȴĸоеļᶨ
ҼࡣŮӶһ٣󲻵ģȥҵǲһѡ
Ǹáٴε¶ЦŮȻΪ˾ٱȼʯͷҪĴޱĸ˵ԼĴΣһܹͶܱǷĵ׷ҪʡĶࡣ
ãϣ㲻ҪЩνվŮӱгһƬСɵĵƬҪⶫܸҵӵĻͲᱻҴˣ´ټŮ꽫ƬͷŮӵϣת̤˳ȥ
͵ɡŮӶݺݵ˵ǲ֪Ϊʲô֮ǰǼᶨʶĪ˹ǸĻ˿ԭĹʧŮ˵ĲзͥϣִйѯĪ˹ʱĪ˹Ҳ˼ᶨ
ҵѣҵˣֻԶԲ˺Ҳ˺ΪϯߵĪ˹˵λڳ˶𾪣ҲԹ۵Ů̿͡


һǧһʮ Ļ
̩ˣѾǵڰɱ¼ˣٲ취ĻֻϲôԼˡ׶߬һ鱨˵
̩һȭͷ߬Ľģ̶̼ʱ䣬ĸͱ˸߰˰ˣüѾ˼̳о׵Уķ˹Ѿǰȥϵƴʱ˰æ޴
ˣôøⰡ׶Щĺ̩ε̧ͷ׶ΨøϼӷһˡˣֻҪ²ӽңұ֤֮ץЩ̿͡׶Ȼⰲ̩İţ
Ҫ׸İȫ̩ܳüë΢΢壬ʵϣ±ԼЩ̿ûģÿ˵ۡſڶһִ죬ϲµĹ弸ûУ̩ڶ˯ϰȾ춯ͻᾪѡ
ˣ׶ҽҵЩ̿͵ĻĿֻţҿеĹ嶼ڱһĻϲԼǾͻֱ׳ȥ׶̩ûнԼԼߵ˼ʱˡ
̩ⷬʱԥ׶ĻûһΣĳɷڣΪһ֪ϰԵĴ壬̩ȻףֻȥĻô׶˵ĲþͻΪʵ
ˡ׶ٴκ̩˾һһ²ӣϣ㲻Ҫҵллˣ±֤ιЩ̿׶Դĵͷ
²ǰ̩˽˲ӣһڴ̿͵֯ȫĸ֣ƼߴӣͼԱ׼ߣ²ӵǧңҲֻа̩ľĸ֪ӵôһɿֲ
׶Ȼû̩е²ӸԼһѾƵýˣõ׶ͣȥ²ӵӪأЩϲɱ֮ƵĴ̿Ǵ˳
Զǧ֮ӪУˮոոҶһо󷨣ͻȻ˿ľȻ꣬һ㶣Ծĵ磬Ѱķ˹ظɵˣ
ɲǸЦҡҡͷµķ˹̫ƻˣߵ˶֪٣СӹƲʲôʼжˡץһ졣Ҷ껵Ŵ˵
ţȲˣϲִСȫлɡ꿴ˮлΪʲôˮʮֵĲ⣬㿴Ǵ鱨ɱЧ԰УյһϲţԸ⼯Ͷǡ
ˮһŷǰ򿪺ԵĿһۣЩС壬Щɣ˸Ӵһ¡ţõģ˻лˮ˵ͷʵȻҪлص
ʲô飿صӡҶ껸æ²ʵҪȥˡ꿴ƽ˵ʲôҶ껾ֱˮɫ˲ͱˣæ磬ôֲǲ֪ʲôطȥʲô
ץĪ˹Ҫȥƽ˵ˮҶüͷ˺ĬĳĬãˮſڵȥɲԡȥĪ˹ҵѡ󣬵ȴΪļᶨˮ̾˿ҡҡͷ
磬һ֧ģȻܴ̼Ҳ̫ΣˡҶҲͬǰȥϾ˲ͬڱ𴦣һĪ˹ôǵѸжֲ
ʲô飬ֲȥˮļͷЦ˵ˮȴɫûһ˿仯Ŀ磬ʵ̫ðˣǱһ˵ʲôҪ飬ܵ뼸λɩӸֶǰɡ
ˮ֪Լ⽲вֻͨðŶĶӣܹǣסѡԽ⻰ԽΪˡε̯̯֣ˮֲһȥмƻġ
ƻʲô˵Ҷ껴ҲܲԸǰȥִֵԸϣڸƻëͿ˳Ĳȥˡ
˵ͷĽƻ˵һ飬֮ˮҶ˳״ˡ磬ôôô㣿ļƻа˷ɽɽ֮ǰĹϸˮԲֻ֣ô񻰡
֮˵ĳͲģƻֻӦˣգʮ죬ҾͻĪ˹վ˸
ˮȰǿƺѾˣֻҡͷ̾˳ȥ껣㻹ҪϣڷȣҲˡ궣Ҷ껷˸ۣչȻû˵ﻹԼչ˰ɣȥСˡ˵꣬Ҷ껾˦˳ȥεҡҡͷΨпЦ
ˮҶ껶Ǽǰȥ˵ģȴȥ˵Ī˹ץΪԼûгԼ㹻ԼΪһΣң˲δŹ꣬һɫǻ굱ɲèˡ
ȣˡվһͻȻһӰ˳һѾͱסꡣ㵽ȥˡȽ§ĲӣſǻҳȥˡЩǸĻصǲȥҰķ˹ˣȱ꣬ʵ
΢΢һ֪ˮǲ͸©Щģ㲻֣֪Ϊˣ϶Ϊȥˣǲǣɿ˱֣˫۽ĶʵǷ͸©Ĺâƭ
ҲΪðաȿ˵Ȼ͵ؽͷסݺݵʱˡ
֮󣬷Ȳŷſ꣬ϴŰ˵ĵЩҶˣѾˣķ˹ظûκεĹϵֻںģԣҲһΣաȣȥΪ㣬ķ˹շϲϰҳҪһսģҲûҵʵ˵
ҶΪܵһ˺ĻһһӶĵģ꣬ӦңҪκ£ôȿļͷ˫ۿǰ˵ţҴӦ㡣˵ͷȵ¶һ˿Цݣȴһ̾Ϣ
ȣúôţ»ضһˡ긧ŷȵĳ˵ضʲô飬Ҹһȥȼæ˵ɲܸһȥĬô죬ҵĵ³ƿѾ˺öˣܸҪЩʲôɣЦ
Ŷ֪ˡȵ˵ͷɵſĻУͷһ۷ȵӣ˵һԲʵƭģʵĻڵ״̬ΪԼ쵣ĵĻԲ


һǧһʮ 跨
ĻϣӦһҪİڿһ˵о۾ʶţԴϴη֮ûгֹˮҶ껵ǰֵôʵҲûİա
ϾˣǸСＯ˸ռڣĿǰΪֹ궼ûŪ˵жˣĪ˹ǿж٣Ҳ֪ڵǸŮ̿͸֮ǰǸ𷢺ӡ
Ҫȴ˺ǵĻҲֵܹ˺ȥˣĪ˹ԶţŮ̿͵ļѰֻһ˴ǲӴһֻ꣬̽ûɳɱ֡
ûѶ곤һ۾ˮվǰĬĬĿ˵ȥˮʵ˵ͷҪôԲˮʵЦЦصĴȻԲס
һǾ仰ҲͬȥˮһЩҲ֪Ǵ˵飬ײģɼ֡
ֻ֪ǵҡվˮļͷˮ۽΢΢鶯һ£Ī磬һҪչ˺ԼǵˮһΣһˮСӰǣʲôʵ
ֻԷһԼʱϣܿˮˮ꣬ͷҲص˳ȥվҶ껣Ÿǳ⣬ˮ̾һ˱Ӱįűķȥˡ
껺˧̨ϣһ˿ע֮ˮһϤӳŶţѩǱŸԵĺӣЦӯӯĿ꣬ţСֲͣĴץĸ׵ѽѽĲ֪˵Щʲô
һɲǼ䣬еķĸ˿ֻƾˮһɻңһΪսˣΣգҲԼ
׼ûվǵǰʮֳǴһ˸ǰһشӪϣҲȥʮվ˳ʮλ˵ʵǿǰģΣ⽫ֵһС
ʮģӰţǺȳʮȴǾǿվϣ֪һȥʮΣյ飬ʮʶ似ҵλʮΪʮĸϣΪϸ𡣡
ʮĵһν¶ڳûһȾȴ΢΢һЦȥɣʮģͻСԺеĻᣬεĹͣøǰɡ
԰ʮģɲ͡ʮЦͬһһʮĪıһᣬиӦΣյ֪һм˻ܹ
ˣشӪ뿪ɣʣˣл˵һ£һѸٵĳ˳ȥֻʮģһͷ˳ȥ
ǸʱղˣǣǸõġ꿴ǰӵһĶѾǳԽƼĸˣֻǵƷʱһⶫͲ֪˳
ϡ촽˶ǻȴûнȥ˴εʮֵΣգ˵ǾһҲܹ֤Ƕܻһģ˭ԸȥҲ˵뿪ջ˵˳
ϡеջ仰ΪϵΪΪǸջ仰ߺеһůﴫ˹ЦãҾջ仰
деվ갤һСƿĵҩؼʱܹϣһͬȥһͬһ٣˵˽ƿǺã굥һУӰѾ˽£ҲǸ׷Լ
һ˷ɿĴ֮УͬһźɫһѸȥգ۵ĹͲټԶһõսϣˮҶðͷСǾ￴ôҶ껿ʵȻˮһ⣬նһ˵
ʲôƻҶ껵ͷʵˮѹٵĽԼļƻҶ˵һ顣еͨôҶСѯʵֵΣʱֻ̣һӣºҲҪˮʵ
ȻҶսȭͷ
κɽʮɽĵͥԺдͻȻͷһƬХ֮˸۾Ϳһеĺ˴˿Ĺ㳡档
ʲôˣһӰγԼıȥһۿͷ꣬ʱæ񵽣ԭǰʦԸ˵Ҫǰ
񣬴ȥʦ𡣡Ȼɽ֪ԼˣҪȻҲὫյķرˡѣҴҶм¡껹δȪѾӭ˳
ȷʵһЩ鷳£ð֮Ȫ֪˵ðָ飬ȪæֵѶɽдʵ㲻ð֪к鷳ǿɰæ
صȴҪλѰæǵ˵ѾڵȺѡȪ˵ͷȴ̲סļƽǷ飬˵Ŵ˵οˡܹæǺ飬óȪùһЩ
ˣ¾ֱ˵ɽֱ׼Ϊĸɾ䡣ɵɷӡҲܻ䣬ֱ˵
ɽŸȪһ£֪ɽǣһǿϹɷһǾ󷨶ɽеĳƻΪǿ
ѣɷһɽӱɫ񾪶ǳʲô£ɽѯʵ˵ͷصҸһǿ˹ڣץһѣҪɷǽˡ꽫˵ɣֻ׵㡣
ǿɣɽŶʱ¶һ˿ɻ֮ɫҲˣûвʲôǿĴڣʦ֡Ȫһ䣬ѣɷʦճܽѡɽüͷ˵
һֳһ˿ʧǵѶдͬУʦŹؿʱı֮ԣɷˡɽһӵ
ϲæлɽŶ˶ٵɷȻˣǿµѳʹûв֮óȪǰȥѡ
ǰ򲻿ɣĳ˵˽£ǰܽɷѾǴĶ飬óȪΪðգ治ףǰ⡣ܾĺܾɽֻջͷȪӡȡ꣬ٴεĵл֮뿪ɽˮš


һǧһʮ 
ߣɽ߳һɫɴȹŮӣΪʲôҪѣɽŲõĵոڳȴƫҪȥĵôоҪԼŮˣֶ˵顣
˼˶ţ첻˵һ˲ŵģָߣΪ˴ȣϸģ㲻Ϊʲôǿ˼ҡȪһԲ
ʲôϿϣֻǵᣬʦ㲻Ҫ˵Ҫһ㡣ĵǲɽŻԹһ䡣
ȴƲͷһһᣬͻȻִյŵԡ㲻ô״ȣʵʲôɽźʵСǵɷҪõòãĿɽ˵Ŀǵ㡣ͷ˼˺ܾһ
ѵиʣҪٹܹ׵ġɽŲ˼ĵǲһܹˣڿȥЩĴ̣һҪǰأǿǶǵ档⽫ҧصģΪԼҪӡ
˵ҲЩʧˣǿɾЩǰˡȪҲһ˵ɽֳԥɫԥߺӣһҡŸ׵ĸ첲
ѾԾܾǡɽΪѵ˵ܾģάǵʲô顣һһм˵
ʦܣ㿴ţɽʵѾŮ⣬ȴǼװΪѵĿ˳ȪȪ𻰣ȴǿ쿴Լ۾ݺݵģ͵ЦѣȪɫ˵ĺеʦ֣ɽԼģԼάɡ
ȻĻǲͳɽһ°ɡɽſȪʦֵȪȭеĵѡҪȻĻҲȥɽϣ˵
õģʦ֡Ȫ˵ͷȻطȥһҪʦ˵źһۣСѾͷ۾գ˼£Це˳ȥ
Ѿͷȥ˼ңȴҪĽڡɽЦ˵ȪҲһЦ⣬ղҲﲻסˣʦҡǼҵҲˡɽ΢΢Ц˵ţĴҪȥѣȪȴʵ
ȻǵҲ֪ȻħģȴǷǳûпԻԪӤ׹ħģɽŵ˵ԻԪӤʦ˵ԸʶħģħѹΪ˵ĸȪĵ
Ȼ֪ħԭ򣬵ԣԲһħͷɽſ϶˵Ȫ˵ͷ˵ҲǣΪʦҲħߣһ֤˴ԣˣֵǰΪˮԺ󣬻Ǹ˽˵Ľ飬ǻҲաɽ˵
ǳɣȥ׼ʱӦܹ׷ǡȪͷ˵ɷ㶼ҵõһҪмǣǧҪǸȥɽµ˵
ʦ֣Ҳ֪ƢҪȥýչסȪЦһԸȥɽε̾˿
Ĺ򣬳ȪͽȥȭĵӸ׼ȫˣЩӴУΪˮŵ͵ŷ磬ڲܹܵȥ˶˷ܡ
׼ȪԼķɽһѵɫ񽣣ʼֻӴСͲڳȪķ֮ϣգ۵Ĺ򣬷ɽƿȪ̤˽ϣǷ׷׶Լķɽվӡ
ʦȵҡȪҪͻȻһȪŵɫһ䣬æֵϽˡಡķ˳ȥһߣңʦǴʦ㡣еĵӶǳȪɽŵ״ӣˮеΪļΪһ˵˵
֪ȪûĻصһͣ٣һɫӰѾһѰɫķɽ˹ȪεĿǷɽһۣһƷıڳ˵ķɽҪ߼
ʦʲô˼ŽţΪĺȪЦСڣ֤ȥİҲŲأǳȥ治ңһ˶ơƲͷˣ
ʦ㣬㻹ʦĻȥɣȻĻʦġһȥʵͽĵӺȰ죬СҪѵֻ۾ݺݵĵ˹ŵŲ˵ʦı
ʦҪǲȥҾ㿴˵ţһذףλεĴԼĲϡɱ𰡣СڰȪʱһæ֣ȴԴһå˵ĽɫúúãȥôӦңʲôҵġȪЭˣλ첻µزµԼϻһ
ţġһЦƤͷһӴܵ˳ȪߣȪĴӼһߣ߱ȥλҪˡͷĻ˻֣ĴæЦŵʦô˵ôǡȪЦһ£һٴη
Ѿͷˡɽվɽʯ棬һннԶˣ̾˵
ȺһʱҾͻڵĵﱻΪɽ籴ǣƽ˼˭벻ﾹȻƬռ˵ڡ
ΧͣΪûԸǵ˽䱸굽һδӽָռһĶ顱һķĺ˵ϣšһ˿һδ˽ȥ
ֻǰһâ˸˲ʧ״̬УʱʧصĸоȻʧһŴ˿۾һۿ;޴ʿ
Ŀˣӭʿ˵ͷǺ˸ʿƺǳȺ˵ģǰ棬ں档
˫ǸСԪҲǷڵĶˣˡĴţδܶطһˣͻȻһϲ껹δӦһ͸ŮӾѾĻС
ɯԶô飬ز꣬֫סİڶţͼɯþò˫ֽɯԼߣҪ»½ͽɯ˻
ˣҺ㰡ɯΣܻ˵ΪΣòɲ˫ֵˣǰɼǵǺܺܺߵġ
˵أˡţ˫Ѿ̤Ŵӭ˹ŷƬȴЦ⣬Цӯӯĵ²Ҫ׼ˡ
鷳˵ء˫ЦסļͬδһĻȡ


һǧһʮ ĵķ
黹ôĹѯʵ˫ЦЦҲֱֻԼ˵֣˺ЩˡЦɣüë˫濴˿ܣѹɲЦ˿ָ˭˭˭ء
ЦЦȻ˫˼ԼֻǸӣʵϧǣڵϵҪȻĻܰ
ôˣдŲ죬궨һƣȴǰӰĸһϺɫķ۴ϣʹ긾Ůˣӣ겻һ˿Цݣʹûж⣬һ۶ɵ쬵ġ
ҷ顣Цӯӯ˵еУĸԼ˳ۣⲻǸֻ֩ӣֻǸӡ
鲻ãûʲôҪ£㻹ǲҪˡĸһۣͷ˵ĸҽ绹ˣû鲻ð˫ЦӰĸ˫һۣǸո鲻õģôˣ
ûôСֵˣӦûһɣСֵܣһᣬҽȥ˵һ˵ţ˫ֱԽĸԹԵ˽ĸһҲû꣬ת˽ȥ
˵ˣ鵥ָ°ͣһ˵Ŀڴӱϣ˫һ˵ɫ΢ʵǣš˫бһ۰Ӱĸ˵Ҳ˵˵ĻֱôվȻٵ˳ȥ
Ӱĸæ˵ˣ̬ע⵽ԼֻǴһƽĳۣӿɣʵڲ˼ͣȴȥҾ͹ȥת˷˫΢Цŵ˵ͷӰĸȴһ࣬סȥ·
˫棬ҷˡӰĸ˫ˣ⵹ϡ棬˵˫վס˽ţ˰ӰĸǰǿһЩµģΪθôҪãҪңڵĿζˣǰǳ˵ġӰĸ˸˵
ˣ˫ɫˣǺܾǰˣûл֮ǰ㲻һôѵ˵Ҳһ˫棬ҵ˼ˣҲָ飬ֻ㣬µԶµǴﵽʲôĸ߶ȣµҶǸ߼ĴڣӦԼݡӰĸ͵
ĸˣͼĲǣǣҵȺӴ󣬵ǸΣҪָȼĻڴҶǼ˵Ʒѣֻĵ֮ԣǿɱģҪ㡣˫ҡҡͷԽĸȥ
Ըµȵ̬Ƕ˵Ĳ𡣡ӰĸЩܻĺ˫΢΢ЦЦ˺ζԴ࣬ҲһֻԼĸ廹ϵˣˣΪʲôȥأûء˵⻰˫˳ȥĸͬ˵һ㣬΢΢ĲţԺﲻϵһĻĻǼʮǰ꣬ĸѲǵãΪ¼ߣǸ绪ӣĲŻ»½Ϊ֮𾪣ŮΪ֮㵹òɵĸסˡ
һ۵İ飬Ҳһҵİ飬ӵĽֵܷĸʵݣǵסΧĸԼߣȴѡ£ǣֵܸˣԣȻĸĸ뿪ӴˣֻҪ࣬»ڡ
ʲôأô񣿡鴩һۺɫĻȹ˳ĸļͷĸعϽ˲۽ǵۣæ˵ûʲô
Ŷǳȥɣ̫á˵ͷ˷ܵȥĸһüͷ΢΢壬Ϊ鴩ϲһ·࡭꣬ˣԶôö˲վһȥ˵ķ˽ٵŮļλҲǾɫҪȴһĸ߹󣬷ǲʩϴ΢΢ЦݣֻǳǳһЦԻ
þòЦӦǺþòҶΪǶˡԴԹλʹôСôţͷʾ⣬ԼҲԼ֮ǰõ˵ǡ
ʲô鷳£鿴΢΢ŵüͷʵһĿڣԼĿ˵˳
ڿЦɣǰ˾ˣ֪ǴΪ˶ǣûȷ𸴣һԵİӰĸʱˣָ
ĸֵܻδ˵꣬㼱ʲôһļĴüͷ˵С˵ĶԣҪ½ۡ˫žƱһƷһ˵
꣬˵˵ͷԼļƻ˵˳ԭֻǰסڰļƻ˫˹ֻסڶѣԷ˶˺·ðյĻƻԼɡ
û⣬ͽ˫ɡͷ˵˫ǷǷʾӦλлƱֱӸˡ
ƻãǶ˵˽ȴԼȥĻǿ϶ǳġ΢΢üͷ˵ԣҾҸһȥνﲻݣ⻰һ˵ĸ˫۵˸ԲҲ㽫ӱĳ
˫ɫεĿ˾һۣƺ֪ʲôĬĬĵͷԲСеԴ۾˵ȻǰæֻС飬αǳ֡ҡҡͷǣҲΪðաᶨ˵
ǶȥҸ˵Ự˰֣ڳԼ˫ǶԾ˳ȥֻĸͬ׮һĶĸҲȥЩˬ˵ĸɫԥĿ˷һۣת˳ȥ
飬˵ʲôҶҽȥġûȷٿڣֱûס֪꣬㵣ʲôʲôһ㲻øǲǣ鿴꣬¶˸УΪƬ̣˵
Ƿ֪ԭˣӶˡǰ˵վ飬ġȰһ£ǷȴĻ˻ƣַӣǰ˵˵ǰҹңѾ˵ĺˡ
ʲôҹ㣿Ծĵҹ飬˵ڳ˯ȻѾˣΪβ֪ͨԼ˵ʲô꼱æʵ˵һԭңҲϣңԶٳҵǰҧ촽Щ˵
˵һ־ͣסˣʵڲ֪Ȱ֮䷢Щ飬֪Ĳ࣬Ǵ̸۵˵ʹŷ飬Ҳ˵һ룬һԭһˣ˵ˣͻ᳹׵ķ


һǧһʮ 
꣬жΨһˣ㣬ϣ㲻Ҫܾ麬ˮ˵ȴҡҡͷɫЩĵҲӦġ
Ϊʲôʵ㲻ȥңֻȥ˵֤һ£Σգ᲻֣һ˷ʵ뷨Һ˽׿ڸ˵Щôʲôٹ㡣֪Լ˵Щܲпᣬ÷ף뷨Ƕô޴
ԭ㶼ˡ֪ǸܴˣҲɵҲܴҪ֪Ƿ񡣡Щյ˵
ʲô񡫣ΪƺŶڼ˵ҪҲϧΪԼİˣأҵǧķʲô˼Цŵ㻹кӣиѾû˰ְ֣ѵĸҲûУ궢ŷ
ҪһŮȼϣҲֻкӲܹǣĻãʧôһ˲䣬￴˰⣬һ뵽Լĺӡ
Ƭ̺ɰʧˡΪᣬԼɳ˻ص̾˿αأǧˣ˭Ƿ˭ǲô
Ʋ̸Ϊ㣬ҲȥͻȻ˵һ𣬿˷顣ҷ˵Ǳ֮סĪ˹ǾͲܰȻĴֻΪ⣬Ҿɰ㣬ʹ㲻ͬ⣬ҲԼȥľǿͬһޣεĿЦûκεİ취ֹˡ
òҪֹҡǰľƱٱʾ⣬һڸ˵ȥҲԣҪȴӦңеĶҵġǿԡ¶һ˿Ц⣬ϻۣǸղǹ˸е˲䲻ˣǵӰƬһ㡣
Լķ˵꣬ʵƲϷΪݸ˵ͣҲܸıľ
ӰĸŭǰðȥѾΪĲˬˣȻߥ޵ķ鶼ҪԳʹκνǶȿ궼޲úݺݸһţԶߡ
ĸǸʲôʰԼõĶӰĸȴҲֽԼҪĶˣҲģȥĸصˣô죿üͷ˫Ԫʲôɵĵġĸ
֮㲻ȥ鼫ΪټǿӲҲ㡣ʹĸ꣬Ƕڷ飬ǾԵķӸʵʲôĵģֲСӡ齫սԼĿռת˳ȥӰĸվԭأ૵˺
ĽŲ΢΢һ٣Ƭ̺תᶨ˳ȥĸ̾˿į˵ϡ
⼸ʿӦܰæġ˫꿴еӣʮβߴ󣬵۾ȴͳͳ˫ͫӡлл㡣˫ļ˫΢΢һЦصԵô̸˵ллĻǾˡ
Ǹĵ˵ͷ׼˰ɣǾͳ˫תһתȴǿɵˡ
һɵƤ£Ƥ㹴ճĳȣľ˾ȥʮһ㣬ഺϢ޷ġôˣǣüͷʵ˫æعεİ˰֣ǵһο˴硣˫űӣСĶ˵
Ҳһκʱ򿴵飬߹ͬŮһ㣬ͨĴ磬һ㡣
һдŶʮ˴˫͸ǸݣΪ˱ɽԼ˫ǵڶȵ͹ʱȴסˡ
ǵֻ˲ʮˣɽŴԶԶֹ֡˵ҵİֲٰ˫̾Ϊоõ˺üޱǿϢЩϢгԼģβ˫澪
󣬾û˵ǾӪصʱ򣬼ԵĿⶼ˹ϡǺ֣ܿϥڵϵ
ɣôôˣʵεЦЦµǲϣصæˡʱӿһ˿ů⣬ĵĽύɽȴĵĻرЩж
µô˰˵ǵǣµһвʮˣˡǳһ£ģʵǶ˶٣˿ԶһǶүүġ
ʲôҲˡʱðɣһӾʹ˳ȥλ롣ˣȴǽǸæд
ҹȥһһҲӰʣµ˫˶һۣ˫۵˵Ҿã˶ãҪˡͬеĵ˵ͷ
˭ģʮŲˣˣô֮ܽһҶ껸ˮͷƾѵš
ô˵ˣʱôôɣӵ磬ⲻǲôҶңҶǱ֤ˣǻǳǲǣŭĺ
ҲǣǲæģңǲȥġҶίĵʲôȥȥģھͻȥһζǴƢΪε治ģ겻һһ
ǻȥģҪǸҵİְɡˮ˵ˡ˺ôĻÿһüëͷİ׷ͷ˽һŵ˾ô㡣״ǳֵġ˾΢Ц˵
ͷˮһۣȴˮڳԼЦ겻û뵽˾ΨһһȰķ˹ػҪǿˣһ뵽ԼδȡȻħʹͷû뵽ˮİ־Ȼǵ³
Ҵ͵ĵ³ϣܹ˾ȳѡ˾˵æ񣬡л˾ˡллǵ³ʹˣΪܹ𡣡˾ͷ˵Ȼ󻺻˳ȥ
ͷʵǡ鲻֪ʱ˽˾һȥˡҲ˭Ҷ껶ʱǰһˮҲɵö࿴һۣæİ֡һ£Ȼüë΢΢һǷ顣
ͨһҶֱӴϻȥʧǵĶŷԳԵĵ磬˸ˣˮҲһ𾪣鱾е񣬲ʲô˵
ء˵ͷȴ΢ЦŵǺáһЦνǧ˵һ㶼֣˶ʱˣŻصáдЦ⣬ȴ鷳Ĳˣʵ˲ã˾Ӷ࣬ʱû˶Եˡ


һǧһʮ ׼
ڿҵļƻҪˡЦдЩεĵҶ껸ˮͬʱգգۣЦˣټƻʱ򣬳ɹĸʾҪࡣ
ϣ·Ŀ˶źˡǽţȥѳµ˾ԸվԣĿɳӣʲôõģȻ֣𼱻ǵİȴžˣһĵ̣Ȼ˹ĺɳӡ
ͼ̧ͷ˵Ҷ껸ˮֻڱϸţΪҪɳ˵ڲͼûӡȻﲻæ
ͦġæһᣬŸۣˮҶ껶һۣ˶ЩɻŮǷ飿ôô񰡣ȫǸѵô
ѽüĿȪ˽ȻӹȺСģǹɻȻɵĴгɵϢڳûһС鶢ųȪ˼ۣɫ¹񣬲֪Ǻ
æǰЦŶԳȪ˶Ƚ飬˵ֱӣ⡣ȪǺЦѶˡԷɽа˰꣬ˮˡȪŷ˵ȴ۾Ƭ̣ãȻĵɽ
ȪʱɫһˣϽһѷ飬˵˼䣬׹ԭĹ˰ʧʧȪЦŵ˵ͷæͶȪһмΪЩأ˵˼ǳȪû˿ĲˬΪꡣ
һᣬŷɷǵ˼ʶ̸ʵǲЩȻûȴޱȣղܡ
ûз֣λµͦ츳ġҶ˵ˮǱһۣ۾Цô㿴˼˰ɣ˾͸˵ǺǣźߵġУֻǿŲˬ绨һһӰ߳ͷĵô𾢣ЩˬҶ껻ص
Ųˬȥİһμ˼ֱӵȥˣ˵ˮŹڿҶ껵ĻᣬҶ껵˵۾һܵǰȥˡ
ֻļˣˣǣ飬˾ԼȪǶǸĴʱ˶ģ꽫ɳá
ˣλɡֻ˵Ȫȴ˹˾Ҳ˹Ķһˮһԣϴֵʱ䣬ſģ͡
ģͳףף˵ĲֶϸĹ˳һĽֵʲôĶɼϸϸĿһ飬Ծĵ꣬ûȥ˰ɣ
꽫ֲɾ˹ȻûȥǸݱ˵ģôеطԣڳУֻзʵȥ˵ģ껹ΪԼŪˡ
ΪûеطҲ֣ûȥôһģһٴ𾪵ĵȪ˾ɵ˵Ĺ켫ΪĸӣܶཨͬģȥĻҪôϸǾͲһ˵ˡ
ûĵطˡЦǺǵĵ˵ļطͥ˼ҵĵõϢҵѾ͹ĵ㡣ָſλõ˵
ȪһźӻصطλãȻǼΪҪڣҿӦʮֵܡǷأûĻ⼸Ӧ̨ɡ˾ָ˼ҡҡͷǲ̨Ƿʦ
ʦʲôҶ껸ʵʦڵķʩӡżϵħһ˴룬ⷨʦбϵˣһȷϣȽͻᵱͷ¡͵˲ɵüëһ塣
ô˵׷ͺˡȪ죬ԼǬóһƷʲôֵ鷢ˡ䡣Ȫ̵˵һʵǿɣʵһ鷳飬ѣ鷳ˡȪһŷʾ
˵ͷֻóȪָͷ΢΢һ飬һŻǻƷˣһǻƷʧһɫӽȪУ˼Σֲټ
ħ˾Եĸ̾ΪȪʩչĵʵ̫ˣħʦͨõҪ߳߶ħԪأֻǼ򵥵˼ʾͽʩչ˳̿ٲ˵Ϊء
аٵָָֻ˳Ȫʱֱ۴ϸƾճ֣ǿ鼱æ󺰵꣬ʲôаǿҵĻʱƷǷΪҪɱȪ
ֻġžһ죬ȫ˳Ȫϣɢ罫İ߲Ѿ㿪꣬ɱ˳µġоĿֲЩĺ
ȴ΢ЦţǺǣݲõġȪЦ˳һ˺۶ûУͷġѵֽã˾ԾʵΪȻħħһˣû뵽쿴˸ġ
Ȫ˵ͷصҪĻⷨʦӦþͲõ˰ɡ鵱ͷʦϵħûղŵǸħôµȻǸˡȪǫЦЦ
ٴָɳ̵˵ίԱڵأ֪ܲίԱʲôҲ£һڵȨˡ˵ͷҵļƻΪ֣ͬʱУȾίԱڵأҪ֮ٵ˶˵
ⲻ£ͽȥɡ˾ӧ˵ͷʵҲǵ³Ϊ³ħƻǿ䱾ֲףƶٶȸǱܿĶĿͻϮ飬ʺϡ
Ǻá˵ͷ˵ħֿ߲⣬ҹƣӦкܶɱħװҲˣЩԾʵԽԽβ͵͵ȥˣĿŴȥˡ
ţٵⲿ׼ҵȥ졣꿴˺ǣ˸Ļص֤񡣡ǵڶ֣һ ҲؼĲ֣ҪµѸһЭңɷ俪ţȻȳҵѡ˼ϡ
áȪ˵ͷ֮⣬ؼһǣֻһӵʱ䣬иӣǵ췴Ӧʱһӣһ֮Ǳ뵽˵ص㡱꿴˵
۳ɲɹһڶ볷ˡһ䣬˷׷׵˵ͷжʱҶʱ󣬴Ҹ׼⣬ҷĵллλλĴġһ˷׷װ֣æ˵ûʲô
ȵɢˣȴ꣬ࡣид˵ôô˵겻ʵôѵĻ³Ҳôҡиж̾˿


һǧһʮ Ǳ
ⲻһûôǿ̹ϵ˵̫Զ̫ԶҪܶ˵ǿġվ굽ԣЩұ㡣
Ȼؿŷ飬ЩҪԼʲô㱾˶˵ԶԶûдﵽĵزǱҪĺãǧҪֻչֳʲô˼겻ʵΪһѪĴУһֱиԤԣ˫ͫȨϴơ黺˵
ԤһֱΪǸЦΪôĶһ޶ȴЩˣǽɫֻۣǰɫӦ֤Ԥԣ֪ôǶŹ㣬ǶҲϧɫ˵
ô΢΢һƲĻ⾫ιʲ꣬ҿȷĸ㣬СʵϾǷһ֯ЩǲλЩĳһ⣬Ƕйϵô˵Ҳˣ꿴鲻뿪Цӣ΢Ծʵ˵ͷȴԴ˵ĵȴǸʧȥ飬ǲһôʧȥ꿴ߵȾ鲻ٵ鼮˽һЩ˵ÿеģ֤һĶĻôǸ㲻һǿʥԼΪеͨ
ѹ֮ǰᱻĪ˹ѹסԭѾˡҿһ£ô˵ôܺ棬Էǿ飬ʲô˲ܴ
۽ǹ˼ˮʱסˣʮֵķŭ屻ӡʱֻǿҵ񣬲ҷӡԼ굱УһӣҶֻǸû顣סˮŷ˵ű˵Ĺһ㡣
⡭ʱˣ˱ŭĶȻ鵱그µĴҪصĶࡣ˵˵ôˣҪסҵĻҪǰۡ鶣һ䣬ȻһΣѾˡ
ЩбҪô÷ﲻһˣֹ
ʱˣ硣Ҷ껽ѵץʱ佫״̬֪ˡվֻϹâһñıˮ𾧼ѾϣһɫĹâϴܹҶٿʱѪɫսҲϡ
ˮ𾦼׼ѪսףνǽԼװ˼㣬ǳܴķƯסѾȺ׼õǣվڳȪһۿףԵ̾Ƭ̺ͻعæĿڵϧˡ
Ȫ΢΢һۣ걧ȭѣʱˣ̰ɡ˵ͷ龲ĵߣ۾Щ΢΢ĺף˫꿴һĻĿꡣ
갵̾˿ȴǼװû˱ȭλȽ񽫱ս֮أ֮ѣ֮԰ܣʹͬս־ҲͬڣһģʹѣҲţٴλص˵ء굥ϥľеĳӰ
е˶ⷬȾˣ˵ϣ־ͬĵһģʹѣҲţٴλص˵ءվĽһָԶһɫĹȦǽ˵Ĵ
Ƚ봫Ǹ˵ǣΪǱĵصԶɭϣҲʱģŽǸҵĵ³˾ǣǺ˫һߣһǱߣȷ
ʵҲһС͵Ԫռ䣬ֻռ䲢ֻһǳأǳؾǴеĿĵء
׼á˳Ӱһ˿أҪٵĳǣǷ棬ʧصĸоһʧǰǴ۵Ϲ⻹ڣѾ˳ȥ˳ȥ˵ȵϹʧų
һۿһŵ仯ͤӣͤӹһ԰Уżʮʬ壬վڲԶ
ͽˡ鿴ž׳˶Ĵ󺺵˵ͷһӣԵʿѸٵжɿĽ˹¡
ߡ֣˲䶼״̬Ҳǵȼ䣬һѸٵشӻ԰ﴩ˳ȥûþ˽ֵϡ
Ů̿͹Ȼûƭ꣬Ϣȫȷģ΢ЩĽֵ˴˼ħڵĵطһĽֵϡ
ֻһӣ׼ûĿŽֵߵ¥ɫʿе˶ͬʱ˵ͷжһ£ʮ˻еǣɿĴ˹ȥͨ˼ıؾ֮··١
оյͨ˽ֵƹʮڿ˼һȴ˳ĬС
ѣмΪķֻһ־ͻᾪǡȪڼϵĽϳ˷üͷ˵ͷĿǰΪֹΪǿĽ磬Ĺһ£缸ԸǼʥʿʥɵǸеһƴˡ
ǶݵؽȥС˵ȴҡҡͷָָǱߵضħڣݵصĻ߲˶೤ͻᱻ֡ûԹô֪С
ȷʵС˵Ƿ飬һȴûи죬ΪƸòȫѹס취ȪסԼĺӡ
ҵ򸲸סĻӦڲǷ´磬ֻʩչʱܶ˵Ȫ˼Ҳ˵ʩչʱ򣬸ľͷûʲô𣬼ʹǸͼʿܹ˺
̫ðˣ÷󸲸һ¡ֱӾܾˣһѰס֣˵ұضֻ࣬ҵ򲻻ᷢκεĽ綼ᴥĸڣֻ꣬겻ԥҧҧͬˡ
ţܹﵽ㡣ȪӻͳһƴСӣӵĵǼһӣϸϸĽɫӸšʦĻæڵȪһۣӵ˹
°ɡ˵˵ͷһǴԼϽˮ𾧼׳˳꽫ļ׵˹ȥ
ҡͷĻס㴩ʹⲻͷĵȪǰһǳͣԳԵĵʦѵǴ˵е֮ˮ𾦼ף
Ȫص˵ͷɽĵӶ¶𾪵ı顣


һǧʮ ̽
ˮ𾦼ףѣ㸣ԵǳǡȪԵĸ̾΢΢ЦЦȴһ˻׻㡣Ҳ˵㴩ôĻˡüͷ
ѾȻ㴩ʹϰɣ㹻֤㰲ȻȪҲȰ״Ĭָһָˮ𾦼Ѿ˷ϣһɫ˷ǳõ֮ϣǲɵô˼롣
ƯСֹȪͷǱˮ𾦼ף仯硣ʱ䲻ˣץ׼ɡ꿴ŷ˵ͷȻ۾ıˣǽȥɡͷĶκεħûﶼûֻſ˫֣Ȼ˾ͿһɫӴ˼УҲʧˡ
ǽȥ꽫Լߵļ˵˵ͷ˲״̬ǾĴ˷ܡ
ҲȪԼĴҡͷҲҪȥ֮ǰ˵ʲôǶҵôȪüͷ˵ǡһۣ˵ʲôȴ˵
ǺܿȪٺãٵĽ뵽У򿰿˼סǱĽɴڣֱӳ嵽˼ǰǰǳ⡣
ʲôˣͷһ׳˶ĺӸۿһۣתͷȪʾһ£ȪͷָһҡɫķɽѾգָһָڰ׽ӣŽĳӰҲ˿С
ſڵһƣʱ˹źŽǵæ˺ŽǣӴǷ׷׳Ѹٵſڽһߡ
ơָһָӰһâ˳ȥȪķɽͬһʱ˳λֵȫһ䡱һֱӱƬǹ˸ѩһ㡣
ˡվǰλһľȻȫŴˣǿģû뵽Ȼһо͸ˡ
ɱǣԥȪָѸٵı䶯ӡǵɫķɽಡľ˹Ǽæ鵶ᵵһУ˲ϵţüͷͷͫ΢΢һ£˵ɽһȻ飬ֻһѱȻڳȪܹӳ˵
ʩչӰҲˡſڵİܶûüܾͱʮѷɽȡ׼СಡĴ߸ɫķɽʹ˶ڰ֮վš
ߣȥ굱ȳ˽ȥȪɽһȫ˼ĴţһţȾһ첲ϸĸբţբŵǽ϶ţȴǽţƿŸӵħʹ濳һ£ֻ¶һϸϸĽۣܵ˺
ѣϵȵľɣз󱣻мǴ򲻿ģҿʹբŹɡȪ˵˵ͷָӡӰС˿ӴС֮䡣
һȣӰ˲䱩ǣ˲ŵ׿⣬ֱ۴ϸҲ˲䱻˿ǽȥȪкһһ˿ٵ˳Ӱſķ϶룬ӰһգӡˡһȻָֻԭ
̾ͷ˽ȥբźһȽϴķ䣬żӣܰűԼÿ׵ļӣӦǵϢˡ
ʦôûԿסȪļѸٵĽⷿһ飬һܻĵӵʵȪ˿ܵɭϣԿ׿϶ǷڱȽصĵطҡûʱˣֱӽȥ˰ɡӻͳһɳ©˿ɳ©Ѿһ룬˵һӵʱѾȥһˡ
ǺðɡȪͷ˴򿪷Ψһǵţ˳һֱֱĳȣ˸һʹ֮ȥʮȫĲѲߣ׷׻عͷ
ʲôˣȻ˽˼ͷǸ׵Ĵ󺺣˶һĺü˸ȪǸɴ࣬촽΢΢һһƿսѾ˹ȥɽԳһɣԽɣõķɱ
ƿս˲䴩󺺵һڴѪؿڴѪͬһӿ˳ʣ׷׺˼ٵĽĶƳ˳ڡǼʶɽˣѾд˽֮£Ȫָ΢΢任ֻɫķɽಡľͽһСƵǽǣĽֱָĲӣҶ
Ī˹ΪϯߣЩû֪Ī˹Ȼһ˵Ī˹֣ͼæڵڵ㣬λá
ߡתߣǵһ㣬ͨ¥ݾĹսǴȪһɱɫķɽǰݺһͣȻɿĴ˳תȥˡ
̴۾ɵϴŲ﷢źۣ۾￴صʬ壬ԼͬѾȫ
ˡǺܿ˵㣬һ·նɱ˲°ɽĵҲ΢ˡ
Ī˹ôſǺص֮ϣ͸ǰƴСںһƬڣȥȴǿյʲôûС
ôˣȪüͷƺ᲻˵ѣȪпܣҪһһˡͷص
Ī˹һһҵ˹ȥֱҵǰĵһңŴӦ
Ī˹꿴Ŵϳֵ˫۾ʱϲĵôˣĪ˹𾪣Ҫ֪Ǳ˼ģôҵ
ЩԺ˵˺㣬Һ俪š꼱æ˵Ī˹뿪ſڣųӰಡļǻ˳ȥǺصš˼飬ȫ˵ϡ
ߣĪ˹ûжʱ䡣˽ȥһץסĪ˹ק߲ˡĪ˹ûжȴʹ˵
תͷһʱһŭͷħӽĪ˹εĽţӵľͷǶһĶ֮䴩Ī˹˫Ѿ˫֣ѪѾ̣Ӳ̵ȴǣĪ˹ùֱӱָϸĽɫӶǶǽϣǽϸǿһ޴ħ
ħԸģ㻹߰ɡĪ˹ҧ˵˵ʵΪĸжħΪܹȵ


һǧʮһ ׷ɭ
ģȻˣôԼߡǽϵħһ߻صȻӲһӵʱͻϵʱ߶߲ˣѾǸˣңҲﲻʲôġĪ˹ҧ˵
˵ЩʲôҰ㵱ҲģָΪ£ҵͲ뿪תĪ˹˵Ǻǣһҫߵﶼ𾴣û뵽֮ʱȵľȻࡣĪ˹ЩʹЦ
ŵ㣬üͷ΢΢壬Ī˹ûд𻰣ǵǰһ죬ɺɫĴܳǽɫϡ
Ī˹װọ̀ҼΪľϸɫӣǸǺħһʵһħħ󣬵ħ̶ֳȵĳޣ䱾޾ģ᲻ͣĲµʹǽħĶ˵ö
װãĽĪ˹ˣĪ˹ʵϾһ޴ͨˣѹ˵ҪٵĶ࣬ΪֻĪ˹һ˹ĶţȻ̫˿ء
ɫ˽ɫϣӡķ˴̶ҧҧ߶ڵǿħԪѸٵļǿֻġһĶ˿ɫҲŷΪΣ꼱æһУĪ˹ϵӸ
Ī˹һȴ͵Ĵһϵ˺˲俪ʼָȪվڲԶ޵ߣĪ˹Ҳɵľ֣֮ǰûвĪ˹ʲôر֮ɫӶ֮󣬼ǹĹЩΪ̷µ˺۾ȻѸٵʧˣҲʼӸɱ״ָ̬һּǿ׳ӡ
ǿ塣ȪԵ̾޵ı׶˾ǿȪĽǸ̾
㡣ҪĪ˹֫Ī˹ȴҡͷãԼֻļⱩǣֻҧһƺߣĸ̶ǽϵȫ˳ԵǽڸǱֱק󶴡
Ī˹ǿ̶ԶԶĽǶԼק˳ǶĽŰεѪģ˳Ī˹ֻҧҧǽ漣ľͻָԭ״һ˺۶ˡ
Ī˹Լ̬ķʽԼȫе˸첲ϡ֮ǰҪôǿĻĺܲҡЦ˵Ī˹ĵһЦˣеԷӡ
ѣʱ䲻ˣ߰ɡȪѺõĳĪ˹˱ȭȻ˵ȡеɳ©һֻһ׵׵ɳˣʱȴʣ޼
һѸٵ뿪㣬ٵĻصڴڼ䣬Ī˹ڵһֲֿٶѸٵĻָţȵſڵʱѾָһ룬ٶȣøԵǼĽҡ
žž˽ŲͣȪɫ˳ͱˣѾϰŻΧסǰһλŰɫӴһЦ֡
Ȼһ˳ǻǵһγɹˣϿһ˿Ķ⣬һ͵ӡ
ɭĪ˹ɫԵһ䣬˵⼸֡ôʵӵĸӳûбȥħ˵Ļܸƽ֡Ī˹ɫص˵
ɶħ˱ȥˣʵĪ˹ǳޣͬҲħޣǶĴڣȻħޣȻħˣħħħԴȪһ˵ʧȥħˣħ޶֮
Ī˹Ǿͷѻô׵飬ħ˲ڣǾζһӲһ㣬üͷɵȫʢĪ˹ֻܴƽֵˣǾԲǺڵġ
λȻͣҾκúдһĪ˹ɷǸȥִйٴˣ֪ģˣϲӲġǰ׷һ˫ɫ˫ͫʱ˾һֱҰ޴ĸо
Ұްȴƫƫһŵ壬ֹŵӣ֮γɵƫ˲һֺܹŹֵĸо
ɭҿԸߣǣ뿪Ī˹վ˳˵Ҳʲôǿߵġһ󲽿ԽĪ˹ͷ˵
㵹ͦģǸ³˰ɣǵݰٴε֡
Ȫȴ˵ѣôˣصǻڣġо˷ǵϢڲһЩкܳĵطӦûб֡
ɭ˵յϣҸӡĪ˹֪ӵĳ֣ȫ˸ܣΨһľܹȫ뿪
Ī˹Ӧ֪࣬Ҳ˵İ֮ˣԱɵֶαūԼǶ˵裬뿪㲻˵Цɣ׷ͻȻ
˵ôֻ࣬ʱ䡣Ī˹˵ǰ׷ЦŻص൹ͦڸȰǻ־ܵĺá
벻ǹͶĿ˵ͻȻһǰ׷ͫ͵һ𾪵ı飬һѺڰ׽ӵĳ֪ʱʱ򣬴ʱѾ͸ǰأǷĽҫޱȡ
ɭĪ˹һû뵽ɭȻ˲䱻ɱˡܾİɱϧǱеļɭͻȻֳаЦץס˽ѣһһĳ˳
һҽУվڼɭԲԶһӳԱõĵ˵ϣ˶һƣ˫ԲؿڴѪȾͨ죬γļɭϵѪѾˣϸǴĪЦݡ
˺תƣɭôܰԼͬϡĪ˹ߵĺɭȴǺָָӳԱǵҵ£ΪЧңʲô
ȪһɭӵֻһͨЦˡѽˡɭϸϸĴһĳӰʵ˵
ñ˵ĶǲӦʱͬͬ⡣վԭأһУӰಡһ¾˼ɭƣ뿪ʱָһѪӡ
ýʹ˵ˣɭɳԵ˵ƾѽʹɭ˵롫Ī˹һѾ˳ȥ
ɭҲĿĪ˹˹꼱æĪ˹ٶȺܿ죬ѽһȭͷڵһ˼ɭǼɭֻǻ˻֣һ±ǽǰ顱һĪ˹ǽҿǺļɭѾ
Сġ꼱æһѽĪ˹˻ָϸıӭĪ˹˹žžž죬ֱ̧۵


һǧʮ ɷ
ýסӣ˸첲ɭ֮ǰվŵλãǸЦӯӯӡ
Ī˹Ѿʧȥħˣ㻹ΪǰľͷѻôɭĪ˹еĲмչ¶ɣĪ˹һ˿ŭɫȴǱ갴ס˼
˸պãԸ˵㲻Ķ֡Ī˹ҡҡͷ˼ΪϤʵĻɭֻŵ߰ҪĻǼɭǹھ
ɡȪӺʮɽӷ׷׸ѣǻɷȪۺ˵
ǣ⡭˼ɭǱһۣģǿɲǳé®ͷࡣȪһŵ˵ѣӡҰɣȥǱߣһжԶԶ
أ굣ĵʵѲġȪصӽָռóɽŽķӡ˳ȪȪͷʾһ£Ī˹˲ʧ˿С
ڻˣɭĳųȪ˵Ȫ΢΢ЦЦȴǲڷɽգʮӷ׷ʮһϮ£ڿƮƮʮֵƮݸ׳ۣɭɵЦ˼˼
תɫһ䣬һݶĵȫɴ⬡Ӷѷ׷׾Լֵ֣ı۰ϰװһС͵󣬿ʮֵľ¡
飬ɷһܵȪķӡಡһ¶˳һ̵ͨ񽣣ȳȪͷϴӴ˶٣ˡһ죬ڿеͣסȻ΢΢
ʮ뽫˳ʮɫ֮ϣʱһɿֲʼľۼЩӶԱδȪǵĽ£ͱϾۼ˷飬ɭɫ˲һ䡣
뿪죡ɭһ˳ȥǡ顱һһε˻İԵǼɭӦ죬첲ϵѾ˸飬мܵĿӶѿûмɭ˲ĹεһѪ
ǽһӶԱֵĺڵеļɭſεʲô͹ĽͬζķһһΧǽǰУΧǽĶˣʮŹ췢͵ĳڲϵľۼŸӿֲ
ҲҪҳȥɭһһ˲佫߰˸˳ȥǽΧǽķɽಡ˲ͽӹȫʳѪɭðһ㾧ʯһĶѾӲļ˷ɽС
ɽĴ˼ɭϣΪǰǼ˵ԵʣɭѾΧǽм䣬ۿϵľʯһİ䣬ΧǽҲҪ͸ˡ
ߣûôסȪһһɫĴӷ˳ɭһϲΪѾܹΧǽĳˣԤʾţҪ졣
Ǿʱ򣬽һʹɭδӦѾһ¸˻ȪĿ˼ɭһۣһУǲסɭİɫֻصУֻĳȪǰɫӶ˼һѷĳУųȪ˳һ壬ǽȻͬһ˽ȥ
ɶ࡫ɭҲЦˣı˳һͨ屦ɫƯɫϢȪһۣ¶Цĵýý֮ѽ͹ˡ
ɭĬĬûȪĳЦƬֻֽ֮һ̣һϸľʯεض𣬷ٵųȪǶ˹СȪһ˿֮⣬ֻǶССָһָϡಡһ´ܳһƴСĽӰѸٵĴ˾ʯӵС
ɭЦǵɡųֽ˼£ͬģһӰεض𣬳ȪɫĴЩһۣǹһ˿ЦݣһһĽӰСϴȫ˾ʯУȴȻ
ƽʮףͬһһָųȪǣɭһ˿յЦݣٴε
ãǾʯħĪ˹ɫ䣬ԣʱķ
ʦΣաܵľ˵Ĳʲô£æҪȥһѾץסĸ첲ſңݺݵĵһۣСѾͷƬӣûѾΣɷ֮£ʲô˺µô۾ʵ
˲䷴Ӧ˹ȴǲϴ͵һ֣ŻݺݵĴ˼ĵطһվ˳Ȫӵԡ
ӵĶţȭǰʦǹң֡ЦЦʾûйϵȴһݺݵĵɽһۡ
ˡɭֳһ˿ϲɫԼ׼ħͷų͵ͷͷųһޱǿɭ̧ͷһƣһޱӴľ޽ͷɭæܣԱҲо޽ɲǼʱ̣ϰٰѳＸɵľ޽ӳȪ
ЩɭŪľʯѾ˿޽ĵһ֮£׷׵ıһصʯӳӶԱǼæżɭȣǼɭԼҲƣڱʱǵ
Ĳҽϴ˵ķӦٶӳ٣ǵͷµĴƺ޾֮ͻữΪޣҪϣͻɼɱĹɽɵΧǽܹѾʮˡ
ɭͷѾ亹ۿž޽µٶԽԽ죬Ҳ˿ڣȻ˺תƵҪԵˣȴ޴תơ
ôֵطƵļɭ˺ݣһ˳ȥһѾץסһڶܾ޽ĶԱ˻δüӦɭѾҫ۵ɫâֻñץסѸٵɫɲǼĹͱȫˡ
ɭһˣղǸѾ˲һ߸ʬֻۿɿݵ۾ɵԲģȥֲˡ
ܿ죬ɭͽҴ˶ɱˣڵȫɭ˹ǿۼڼɭϣǽŴࡣ
䡱һ죬ľ޽ţһһ˵Ув֫嶼һ˲仯Ѫ࣬ҽ˵֮С
Ƭ֮󣬾޽ʧһпʼɢಲͣתķɽΧǽҲʼʧˣһЦӵص״䡱һһӰεضȴ׺ݵļɭٴγ˵ϡ
ȻˡȪǳԾɫɭȴǴаЦݣҧгݵĿųȪÿһˣҶˡȪĿһۣȻǻδʧСһָһ̵Ĺâӽ˲˼ɭϣڿЦļɭ顱һըһѪ⣬ǸոƮҲ˲䱻ɫĹâɱˡ
𣬿ϧϧȪ˸ӡŽǱ˻


һǧʮ 
ɭˣĪ˹˰ŻعҲһ͵ĵӦˡɷȫ˵󣬳ɽ֮⣬˾þöϲͣ꣬ɷû뵽⽣Ȼ˵ı̬
ѣ²˳٣ǸϽ߰ɡȪߵĪ˹Ŀ˳ȪһۣһֻԼ׺񡣡ãߡ˵ͷһٴεĳĽֵѾ׵ˣĴӵʱӴ
ǰУܿ죬Ǿͻص֮ǰõĻϵص㣬³ǾѻֻѾǳǰ㣬³һûлźȥҲмϤײˡ
ﻬһ˿ˣһۣмĵллҡѣϽɣиˡȪյŤͷȥֱǿϢٵ߿ţԣǴ˾Ѿ׼ŭˣļǿϢˡ
ߡ½Ľ֮ǰǸ󣬾ѵȺһ˺ܿˣȽȪ³˹ȥڶ˽봫ʱȴͻȻ˳
ȫ˴󣬴ѾĿɿڴĿ֪꣬˾ΪʲôĪ˹ǲ⣬ȴ΢Цų˵úչҺܿͻ
䣬Ѿҫ۵ĹâסˣüëҪ뿪ͻȻһ˳꼱æ˿ǻڵϣ顱һһˣ궨һƣʱüͷôˣ
뿴Ҫʲô˵Ƿ飬ҲֻܹѾĴε̾˿ѾҰĴɣѾر˴߶߲ˡû£ڡƤЦЦ
ߡüë΢΢һ壬ΪǼǿϢѾˣ˵ͷѸٵԽһԵΧǽɿŻҵڲ˽ȥ
ǣأҶ껸ˮҶˣĪ˹Ѿɹȳȴұ˻ˣû顣
һľᣬŽҶ껸ˮβŻصǱߡʲôҶ껸ˮ۾˲ɵϴ󣬶źǵ㲻ڿЦɣѾرˣôԶĴѾ˻Ұ֮УǱʾս˼
ġȪһԻصͻȻӴȥˣֹѵ˵ﻹʲôû죿ˮҶһҡҡͷ֪ȥֻǾĪ˹Ī˹񶼻ˣʲôͬԻ
⴫ѾرˣǺã˫üͷ˵ǵҲûȻҲˡ
һȺĴڴΧþöܰˮ˷뿪
꣬Ϊʲôһ˾סķĿµĿݽ֮ʵ
һ߲ķһߴȸΪʲôΪ㰡ܻĻصʱĸζڲһס
ôˣ鿴Źֵӣʵһľᣬ˰Żصûʲô㻹ûңΪʲô£ڻܸ㣬뿪ʱ֪ˡתͷ˵
Ϊʲô첻õĵΪʲôǲ˵ҡҡͷæתһԵɳȥͨͨͣǰ߸ϲʳ˼̻úɣӦĺȻعȻ˵ص֮ȴԽԽԲˡ
굹ʲôǷ֮룬ֻǷһһ޷޷Щաðɣ㲻˵ˣǸʲôץǣ鵹һ㶼ڴжΣգһ˷ܵʵ
ϢڡɵɳϣϢǲȥô˹ߵ˷һۣǺŵζǴЦĵҪǾͨҡĻ㾡Գȥ䡣
ŶǾһֱţס°ͣĿʵ۾صҲ˵ôϢ˵˵ţ겻ٴ𻰣΢΢Ʋͷ­˷顣
ᡰŶһôԶֱӹرУ㵽ʶȥˣ֪ôĶôһˣ᲻ʧݡ
˺ܾã۾ʱѾϵƣһ˳ıȻѾܾûסˣеĵط˲١
˸ͻȻŵһζζʳζ˳ζ˹ߵڵʱ˶ʱסˣ类һ㡣
˯ˣһ̲˳ϻΧŮõΧͷ˸βƯ۾ʵ
ˡκŻعѾںõļˣǱ׵ȫ⽹ˡⶼģѵ˵ţ԰ʲôôת˳
û⡣ԲԵ˵⻹û⣿ģǲǷˣ˭³ģǿǳޣŮԹԣȻԼ۾һУΪԼǿþһ㡣
ˣ԰ɡ齫һ˰ӣΧȻһƿƣȴ˰첻ӡ
ôˣĺܲƺڴ곢ǵ˰ûйĵæ˰ָ֣Щ˿ӣֻЩӦˣӲȲ˵ζΣʦеƷζ̫ˡ
Щ㶼ҵģһƬĶΪе𾪣˻ͷҰǰסģܶ˼Ҷдҵġ°ͻص
ﲻסĵطôǻҪԷĨһ亹ʵʵҲǱˣֻΪʹȤζͨĲࡣĻص
һΪǸ߸ϵģūһѣҪôƺƴҪôصĲС꽫˿Уĺܲ˵ʵҳԹõ֮һĲˡԵ̾
𣿡ϲʵ˵ͷ֮һбôͻȻ뵽˵֮һЩʧʵ
ЦЦȻˡĸʵ̸ϣҵӡ΢Ц˵
ŶͻȻ˳ĬУһ˼ŲˣЩΣһҸͻȻ˵ҲɡӦһ϶ҸΪԸԼԣţšͻȻ϶˵
顭̾˿˿ӡû£ֻͻȻôãĶΪΪЩֻɾЦĺܿɬ۽ƺʲô˳


һǧʮ ħȪ
飬˵˭˭ֻ˵ԵֲɣȻǷֿĻΪʲôԼһء˿ӣ̾˿
ҲſģǴϿӰӣ֪ⲻԣǣ޷ơ˶ٵǻҪӦģһζĲʲôʵܶʱǶʱãϣľʱ䣬ģԼȻȥǣҲ˶ãͲЩĵˡ
˵ĺеҲףֻǣ֪ѡĨһ۽ǵˮ˵ʹҲҪȥȥϢʲôҪ롣ٴε˿ӣðɡ˵ͷ
һԵɣ϶˺ܳʱ䡣ݹȥһ˫ӣһ£ǽ˹
ˣڿ﷭һЩƤֽ鴩һɵ·¥ʲôʱˣԼͷ۾յʵ̧ͷصȻЩƤֽߵɳԱߣһֱӿȥԴ˯Ҳá
ЦЦصǲãѾһһҹˡɣ˵˯һֱ˯ڣ۾Ծʵ
˵ͷһҳƤֽ꣬˸ʲôֵģֻ̫˶ѡ˵Ҳԡ˵ͷȻϵЩƤֽֽǹžֽ֣ʵأȻڲʹõġ
ȥˣùǼƤֽ߷ʵţȥ˼ˣڽϣҿܿϾͻص
꣬³ˡһƤֽȻӡͷ񣬱˼ſڣվŵĪ˹ҵû뵽ſڻдӰˮӣ˸šЦ˵
ǺǣµˣҶͷͨˡЦ˵ţܴ̼顣ͷȻͻȻû˵ˣնʱ
Ҵ䡣˰ΣŴεաĴģĵʵƺûйϵȻҵİ취ֻûףȻô겻ʵ
걻ץʱҵͱִйٴ˻һֱʵصΪʲôǲ㣬ʱ㻹˵һԱԻʵҵܣȷҪգգ۾һʵ
ҪĻǲˡ굱ҡͷ㿪ЦʵҲ˵ܡ黻һЦ˵ɺܸӣϹ壬Ƿ壬ҲһЩļ壬Щ齨ļÿһΪ˷񣬶ңǷĴԲŻ񣬳Ϊ񡣡͵
¶Ȼı飬˵ΪҸĹϵȻЩ飬ǼѾңǲסҵġƽȴüͷ
лôѯʵҡҡͷѹ֡̾˿ûҲûʲôҲںЦ˵ȴܸоĳЦеĿɬ
鲻ҪȥߣͻȻҸɶ˵ͨڳȥߣ㲻±ץס⶯ϾʱĵطкܶĻ䡣
αװһ¾ûϵˡӻͳһƤ߸Լϣֻôһ࣬߾ϣĿҲ˲仯ˣһòƽӣЩϵѰûʲô
档Ե̾ģϴ·Ǿͳȥߣ˵Ȫݵġ꽫ߵݵ˷˵
ãҡӹߣɿܽԡңˮܿ촫˳᲻ϴأͷԡҵķһۣͻȻһ⣬ʱߵ࣬ôˣŮˡݺݵǴԼһ٣Ȼͷת˹Ҳа뷨
ˣ߰ɡѾ߸·ȻͨŮȴôˣҴҿһۣͷš
˳ţҡڵĻԺţ鿴ݲȵӣԵ̾㲻ĻӵĻ϶һְҵﷸܰ⵱ôЦһ£Žֵȥ
˳һȽĽķӺܶ඼ŵƣֻļסˣֵǲֵĽϡ
ûǴĻӦǵһɣΪʲôҵĸоס˺ܶһԣʵΪ˺üν·ǿûг·Сӣ֪εˣ֪
ҿеͼġ˻ŵƤֽ鶨һƣȴһСϸͼⶫģ֮ǰûʵֱģֻ֣ҪһҡָŽֵǱ˵˹ȥһСС̯ӾڲԶ˸ֵͼ
öûܶ඼һˡ̾ɵվˣȪҪʼˡקһ·飬˳ȥ˸ԽԽ˵Ĺ㳡˹
֡ѵ˵ĸˣһжϤϢ㳡СʱһģһΧȺָܶ඼ȴĸоǿ棬һ඼ûУԼ
׳۵Ȫ鿴һȪʵʩ㳡ܣλһڳǱȪװãȥΪĹ
ħȪҪķѶٵħʯǲԶһͷ˲˵ԵȴЦŵֲ飬ֻҪִйٴܹöħʯȴߵĵҪǲħʯ˷оһЩÿ겻֪ܹо͵ħװ
ˣҵѣôͷܣǾͼһӣαءѵǺܿÿһȰ
ʼˡֻһקһѶķ飬ȪǱಡһ˰ˮˮ첲ϸеʱˮһƬƬˮĻ˳Ǳ֮ϣɫħյҲȫʹǱԻ͸룬ա
ƯܶŮһԾ˵ܵȪȫʼ˱ݣˮĻʵĵƹҫǵΧʹ֮ǰǸװݻҲ뵽С
ȴ˫۽ĶǱ¥¥Ĵ΢΢ĹâǿħϵĴͷųĿľΪ¥еħˣĪ˹ǿħˡ


һǧʮ Ȫ㳡
ʵ̫ˡ㳡ι۵˲ʱķŸ̾໹ЩĳǣҿӽǶһģӴ׳۵ȪúܶĿ漣ľ󣬵ƹ⣬֣Լҹˬһеһжڿʢһ㡣
Ҫˡ鲻˷ܵĺתͷʵʲôҪˡÿ϶ʢᣬȻֵʱ򣬾Ŀʼʱû뵽ôȥˣͳȻû䡣ǿĵĻصܶѾ貽ֻǸ˻ȪУƺûǴա
費ͻȻץסĸ첲ʵͣƬ̣ȻϵҡҡͷûϵҿԽ㣬ܺѧġ겢ûпǱӦֵʧ˷ܡҲϰ衣һܣûпǵᣬеĻǿԸĻᡣ
ھܾôͷ꣬ȻϿʲôܹоһֵ֮Ĳָо֣ͬʱҲܾᣬĲϰ衣ٴεĵ˵ͷ
ǺãȻ㿴ɡɴתȥһЦһʿˣһ˿ʣ⼵Ƭ̾ͱԼˡ
ˣȺһ󺰣㳡ʱˣһյ޴ħŹ㳡ħǱ˹ȥֻóǱƶһ̨Ӻչ˳̨վһɫȹòŮӣʱסˡ
Ҳλá꿴һȪǱﲻ֮ǰĳǱܵˮذΧǱйȥĻֵĻܴ󣬵ᣬΪ̨˵طǱתƵˮصıԵҲ˵ǱΧΧһȺˡ
Ҫ֪Щˡɲ»½ϵͨˣκһ˶ĳޣܹõõĪ˹ħˣҲܴôĳްΧӳȥ
֮ǰȪ滺ͻȻʧˣһŮӵ㳡ʲôʽʼһƤ
Ůӵһ󳬼еִ˷˹ֵĸȾԺǿö˶ŤһݵЩֵǣɵĸ̾ǿ󲻳ԺȾǺãǹӣ컹ڽϣôˣո˵
𡫣һĺȲ˹겻Զĵطתͷȥ˺ȲʵĽ㾹ȻǷ飬εߴһ߰ңһװ˳ͷĸӲ̫ŵƤѥΪ˼֣ԵļΪڵƹɫ֮£ֻҡڣĿ⡣
걧Űӿŷ˦ų֫һ㣬ǼȻ飬ǵĲ˷ܵĺš
Ůӣκһطܻ񡣡°Ѿ赸УȵĶԼʮջ˵ı齫ȫһĽ㣬̨ϣһ˾ŮҲˡ
Ҫˡﰵ̾˿ȪƳļƻм벻ܹȻȡħ˵İ취ֻѡ
С㣬ҿ㹲һôһ֧֮󣬷վߣ˾Χ˹Լȥǣ֣֣鲢ûиᡣ֮ЦӯӯĽַһЦУ뵽ȺС
СվǿĻðɣǼһ￴ȥ˹˹ĵģʱȴǼΪĲ֣ʱڷıȥкüҪˣ޲óȥһŽһ߿תһ룬ֻѹϵôеĻʲô
ǻȥɣһ֧ˣڵʱ䵹ǲҲӣӶ˵ȴΪѰɣһŮ͸˵飬ôⶼǺܳԿ飬ֲһĳԿˡ
ʲôأ˵ģҪԼһôЦЦһ죬ָһˣĿⶼɱˣݺݵĵǼһһۣǼһȴǻȻûһۡ
ˣֵܣŮʲôˣ꣬ʵ˴ڣһʮֻӴյǰʵüͷʲôϵֵܣֻʣôšȴǳһѩѵĶ˹ʱסˣѵѩѡ
ǰɡһһҧһһģһѧϣ߽˵ϵȵĻɫ꿴ΧͶĽĿ⣬ĽǶԼУʹһҧⶫǴ࣬Уһֱθһ˷ܵĸоôûƭɡǼһʵ
ȷʵǺö̾ҧһڡֵܣҿûǣ֣Ҳû飬ҲһˣĻӦѪԵϵһҧѩѵ˵
΢һ£ǳͬһ֣֮һЩطƣڷԼͦεģ䵱һҲ㲻ʲôܵܡ˵ѹְһļһȺΡ
ֵܣ㿴ȪƯɣǺƯʵصƵġ˵ָԼƵģ˫۵ɵϴ˼ȡǰɣǲǺܳңһɧӣϴЦ⣬ȴҧгݵĺ޲һһ
ЦЦţͻȻһ뷨ȻȪƵģ˵ܹͨԼĿġֵܣҸͶԵĺܣһʰϣǳҹļ
㻹ϴհæͷȴѾһεļƻֵܣֵܡ˺ļͷҪһ²ң½ʱŵҹת˳ȥһֱߵ˲ԶһηǽǰֻһСŴ򿪣һΣ˽ȥ
ǽ㳡ϵһװǽǽϻʮֳƮݵͻ㳡бһζÿġţϴһ˿ΣȻȥľգǼʹͨǶеʸĿġ
ȻȥҹôʵѾкüˡһ㶣ˣͻȻЦˣӾʢһһˣҵĻκ˵Ҷˡ˵ʵҹˣǷѾٴεУֻиķݡ
Ҳһ̫ãҲǸ߸ϵ̫ãϵķǼȵķһ֧ӣʮ飬ǵΧԣԸаοǣɢʱǻصߡ
Ǻǣλѡ˼֮ǰǸѾϢĴ˳һЦӯӯ֣žžડһİͣǵǰ


һǧʮ ޵ջ
˭ɫһ±˪ܲʵЦӯӯָָܵܵѰܵܣĿ꣬˵㣿촽΢΢ĲţѵôҲЩ졣
𼤶˶ãȥٸ͡꼱æתͷʵ˫̥һֱҴҲ֪ģŮȽġЦĺΣ˳Ļ۾գ˵
˫̥ʱ򣬷һȻЦ˳Ǻǣ⡣æͷ߰ɣȥҹʹ˸ɫ˳ӵ̤Žˡ
λȽİѣЦʵüë΢΢һ壬ѵԼô򵥣ʲôȴԵʣʵҪĴö࣬кܶ೬ɣֻ˵ܲڣеļһ˳Աڲ񣬵ԱҲԶԣײʲôϡ飬˵ֻѰĿ׶ѡ
أ÷ּ塣صŶ÷ּ尡뿪˺ܳʱˣѹһλ˻Ȼ
鵹޳ģסӾ÷ּһԱģҲԵϺšڳϵҲĵȻȥᣬǿڲ̸¶ʱʱĽ۾ƮزĻ꼸Ҫ϶Ϊʮܳˡ
ĸᣬŮ￴ܹǲµΪѾЩΪȴѹţҹĵطҲԶӳ˽ӭһͱ£ڲݻĲ档
ۻʲҹݳޡܻ˵΢΢ЦЦ÷С㣬һ㶼ݳޡֻɨ˼װ֪꣬ԶٷԵĲ򵥡
ȻԼĻ㲻ҪܾԵĻƭסĵطáĵĴ˷飬ڸô龹ȻҲᴫֻħ
ǣҺҪٴδʲôΪʲôңǴ뿪ʱһġϵ˿ԡ΢΢üͷΪǸǰĵӷû˸˵һ仰
ʲôģ㲻ңɱڡһ䣬ͻȻ̧ͷЦеĿˡʵⲻҵıĿ黰һڣ֪Ҫ⣬æʹ˸ɫ˼ЩԻ˵
Ҳ֪ģŮ̫ڵĻҪСһЩҸԼʩһħ͵Ŷ˹˫ð⣬ڴʵ֪Ƿһ÷СݡȻҿǶкøеġ鼫ĳʹ˸ۣħ߽
ֹȴûüĿһ¶ǶֱŴˣκʧǵĵģǰɣҶ˵ˣܵܣתͷʾ⣬һĿƣĬĬĵ˵ͷ
÷С㣬ʵ̫ˡֱܹóʲôʲôʵڷޱȵļҪסˡ
꣬Ǳͬˣҹپû˵һ仰˸ĵúܻ꿴ģΪʼնû˵ϳһڲˣһֱͣ˵
÷С㣬⻰뵥㡣ֵʱ˹ȻԤϵ룬¶һĵЦݣͷҺ⣬ԵĻ㵽Ҽ˶ʱһɶɼ͵ӣһƮ꣬΢ЩʧĵܵҲڼҵĻ
ڼҵģԼᣬǰɣܵܣһۣһֱӵ˵ͷʵ̫ˣʲôʱ򣿡ЩȲʵʱΣһ׹ȥ˼Ҫεˡ
һ׼ʱΪҲ˸ۣȴǲؼҰɡԼ֮ڵ˵⵹ǲˣֻҪ˾УҵŶգգ۾һԱߵ꣬һͣŵ˹ȥ
ǳÿһεطѵͣţ˿ʹãջרŵԱɢڸطջأȻһųʩĿνˡ
һ˵ȴָ촽һĶղǾЩʲôȥ˵˵ŷɵ˺λϣץ˿ƥ˫صݾӵ÷ּҡ
ˡ˷飬˸ȴǡѽһס˽Ųӵҽˡô᣿ʶ˵Ƿ飬ѾǷˣ˭˵˻ܽġ
˼ƭôһۣĴŽźҵ㡣ǱߵŴ˿Ͳܱҽȥ̧ͷƵĿ
治ܡᶨҡҡͷʲôЩŭʵʲôǵ⡣ͼҪһԼĵ¹ۣǷȴüͷʲô¹ۣǲǶˣģ˲类һ㣬ûеĻͱҽȥҵ㲻ˡŽŲ˵
ҲΪ֤ҵĵ¹ۡĵ˵˾䣬Ȼ󽫷ӳﱧ˳ȻƲ׳˶ȴҲǿ׳첲סʱ򣬷Եĸо첲ϵļ⡣
оôЩ֣鱧ͻȻúԼϵˣȴ˫һƣֱӱס̵꣬Ĳ䡣
˲˷Ӧȣ˴ĶȽϱ֮£ǸѪյˣиоġţĸҴ𻰣ٵ߿Ժţɿı˽ȥ
ɣˡһֱ鱧ɳǰͷ꣬ȴ˿ûӡңһͺá˵оһƬʪȣλŮһεĿˡ
ӵģƷĲõһ߲Ųϵۣһ߶޴ľ˵Ѿָ˱Ŀüֱ뷢ޣ˫Ŀ磬ͬһ㣬۴ĸǶȿǷһö
ɧĶžӿ˼ӣüͷԹôҸͬһˣ˧ˡҲǸʲô껰˵꣬龹ȻֻһƬë˽
ϴ谡ԡͰֱӳëʱĶӣһ̵Ĵ˳ȥȻǳģεʱ򣬺ôҪôŰһˣôܵˣһĸţﲻʱһЩаĻ档
ѣһ󣬺ջˮ治˷һ䣬ȻһϵĶʶȥˡ


һǧʮ ҩľ
Ϻãڶһ磬մͿ˷飬鴩ĺ㣬һĵ£˶һĿɿӣͷ˸βǰǱͻΪµı͸ŷۺͨ
ҲϽ۾æת˵㣬Ҳ̫˵ɣôഩ·ƽʱôģʲôСֵġ鲻˵
Ƕ͸ˡڱﲻסˣ̲סսĵ߻ǶءŶͷһۣ˹㲻ǴĶôҾôãܲҲչʾŰɡûĻص
ĺܱء˵߻Լִһ·߳ǴгԲ
ʲôɳϣ°ͣĵʵš겻֪ŪһƤֽڿʲô
ɵɵţġ°ͻصʱѲߵӶ࣬ڶͷҲûص˵
֪Ӧ꣬ƽﶼЩʲôΪʲôҿʱǺæµӣһ汦ӡ
̧̧ͷƺûʵʲôʣǲǶæÿ絽Ŀʵ
ǵȻˣǸǲһ̶ֻмʮ꣬Ҫ滹Ҫܶкܶ鶼ûʱȻÿ춼æµӡƤֽĻص
ǰܾϲֻ࣬ʮ廹Ҫͱ߸ȥʹ͵۷һæµšһ˼ӡǻľˣԶûоͷʱԴѻӻʱҾȻʼЩĽǣȻֻǼʮ꣬Ǻܿˣ㣬ܳʵܵĻҵϣܹһ
ڸв֪֪֪ÿ඼׷ƲЦ˵һ궼ڿįУҵԸҸôʮꡣϣָ˵
ȿȣԶˣǲܵġŹѾھǧ꣬Ҳھһ꣬ҵ˼ôƺŹ꣬ɶꡣ
ܷµȻˣǶ㣬Ƕһѡܲ˵⻰ʱ򣬶ֻ⻰ʡ
Ȼô˵ҾͷˣҪȥһԼĿ֣ǷҲΪһԶ¶ȥͻȻųޱǿ񶼱Ļ˼Σðɣ˼˵ݻǲͬġֹ˾䡣
˵ô鿴Ͷ뵽ЩƤֽУգգ˼۾ʵʲôôΪô˵
ʲô͵תӣŷ˰ɡû谡ҼȻȻҪ¿ʼһθ顣̯̯֣һӦļơ
Ҳ̫˰ɣ㻹Ϊš۾ɵϴ˵ʲôҲš˵ģʱˣѾһҹΪʲôһҹͷ˵
ͳɣҪôͲǰôΡûĻص˵ĿģҰ㵱ѣġĵ˵꿴ı飬һ£ҲԼôˣȰſſˣԼֽܲˡ
˲У䲻㡣仰һ߬ϵƤֽ¥ȥˡô˵˭ңʵŲͣͣȻصҪ㡣
˵֮¥ӱƵĶԼķ䣬ȴһֱ¥ݣ૵Ļֻһˡ
Ҫ仰ֱӷˣֱӱǽǡ
Ҫڷһôʱ򣬷ķţҶʲô㣬ֻ侲˼ӷﴫ˳ŶôкóԵĶҪվȻ
꿴һӵĲˣʵģֻƺܴʱ䡣°ͣ۾ţһЦĿꡣ
Ľġһ䣬Ȼ˿ӡ
ʱƺǹúܿ죬ûãͺʰеĶŷֻƭУʱӣʣµĽҾСţáӦһУ𴩵̫¶üͷ˵˾䣬Ȼ¥ȥˡ
÷С㡫鴩һȽ¡صĳȹӭˣõǽģһ·ӻ˲ٵѪӲĳ
׼ʱɡԺţ˻Ĵ˽Ȼ˸ָ̤̤Ŀʹ˳ȥ
÷С㣬ҺңܵͣҸ˽һʮֻľӵ˹˫ֽ˹΢΢һţ΢ȵ˹ƣ
ԣϰĹƣ񣬲ɾ⡣˺ʿĻص齫ԼֻҪһžӣǷ鲢ûôǽõɳϡ
ǰθƣ֪ϲ֣΢Цʵһ˿ϲɫͷҪƿưɣܸСһ𳢣Ҳҵˡ˵ͷȥľӴ˿ƿӻδ⣬һŨľ˱ǶȻһһĺþơ
ȡ˱ӣһ˵˰뱭ݵ˵СɱΪǵ˿Ź˵ķ飬޲ýʱǹ⣬Ϳ͸˼ȴȫûзΪﻹһˣǾꡣ
ӣƫãҪͲסԼҪûжԼоΪˣḶһЩʹǰĵɫ̰Ҳ֮һУֻΪ뿴굽׶ʲôо
ǣһɴƺ͸ѪҺƮƮȻĸо΢΢ı۾ǶȴţڵŷŴ򿪵һɲǡ
ƲɣЦеٴξ˾ͱֺһڣһ¶֮һĪĵײʼ˲ϯȫҽģ֮ޱȵḶ́һɷܾûгֹĸоĳˣɫʼ죬ظһһµš
⣬뷨ʱԺĿǸ˵˫ѾԼǰ˹һ˾ɳϡ
ˡ˼⣬Ȳľץץһҹ޷ߵŮ壬ۿſҪˣһɴ˶ʱѵŤͷһ˫ֽץԼӵֻǿ֡
㡭ǡ˭ûдߣ˸ϲ꣬˫еɱʵŵʲôҩʵϰƱǾƾԲԵ飬ûҩҡҡͷҳϣʱһŭӿָ˲佫İӶ˳Ĺ򣬿°ĭۿͲˡ


һǧʮ 
˵µʲôҩָ𽥻ȴѾƣˡһִҩ˲˵ҩֻһͣͽˤ˵ϣ˻æϷһ󣬿ɫԽԽȴʲôͲ
ңûнҩüëɱʵҡС̬ǺԥɱԼģ˼æͷǻƲһɳϵķ飬ʱѾȫҩƣ˫ֲסԼͷջ촽
û˼æֵǧɱңھͻȥȡҵ꺢ͯŪءһ˵Ķϣӱס˶ӣʲôһ˳
ûõĻһһŷ߶űݺݵĻ˵ĺ󲱾˹ȥȻʰ㡣ӻͳһɫӣֻһӣӾԶİ˵ϡ
ҪһһѽɳϵķקѾ˺ǰƬѩ׻ζģĬűķֱӱŷ¥ȥˡ
ҲҩϻɢˡֻǸһɫޱȵˡԿˡڷıһڵӿ˷ڣꡱһŸս룬鱾ǿͿʼ޴ĳ˲˷อһѪ˳
æ˳ʱĻУҡ취ͻȻһȣͷһƣѾͬצһĲǺͮͮ촽һϴգһߴջһߴ
ð̲ס˾䣬һѾͽϳȥԶԶ͹ҩҪתѾٴεĲٶ֮죬˷Ӧ
ȥҿɾҪʧˡ꽥ͲסеȸУĶҲӵ鷳ֹһüͷӷϵԡ˾ͲϣסĸදţȻúܣҾǲ
ҧͰˮԡͰУֱһһţͽ˽ȥˮ¶ȽϵͣǶյķ˵ѹֻǰ˼ӣʹͰվٿʱ͸ӲˣʪľУֿľС毺õ˫弸͸һ㲼ϣĿչ¶ɡ
Աɽ֮ϵݶ֮簡ٻ˪أһСʹħһ߼ı˪ħóһŰɫĺ˲סԡͰƬ֮ͬķһ˱
ڰˡԼɫ죬Ҫһ󺮷紵˭ûᷢʲô飬һ۱סķ飬ŭĴԡ˳嵽ͽǱߵ˱һ١
֣ҪٴˣҪǮҪʲô㾡ܿڡһţ׻·ǽӡɳϣ˫۴ʲôҪ￩һ£ʲôҪˣֵܣл˵ûʲô鲻ǽ˵ġѪ˵
⵹Ҳǣվ궯˶ָãֻҪ㲻֣ʲô˼ѵĴӵ࣬ͷϺüȻʱֻ֣۶ѡ
۾󡫣վ˵ǰ棬ܽһˣ˴ҳ۾ɵϴ󣬡ңһȣʶĿ˹ֻǰһ˲ʧȥֱ֪ӿֻۣ޹˼ɵؽԼд˵С
һ֮յĿ⣬ӵͫгϸСĽɫ㣬ǹֻ֥Сˡϵģ˫ϥأΪֱţ
յ˵ҽ鶼סûסˡ˫Ļصûûмңסûסˡ˵ͷӦã뿪ˡ˻֣վͬľͷһ˳ȥ
껺ı۾ֻһΣǰͳ龰ֻһǳǿĹܣ꣬Կ˵ĻǣֻʹƣʹߵʵҪڱʩˣȻĻܷܿɣʹ߱ɱʹߵū
Ȼ˵ʵԱȣθܷ֮ͻصԡȥˡ
֮ǰýʵʵıѾȫڻˮεضǣͰеҲˡɫʱˣ֮ǰȻȫעʩҪǷ뿪Ļ϶ᱻԼѵ˵˽˷飬۲һԡҵܣصĽģҲûһۼˮձ鲼˽ҲнӡԼģʲôҲ
۾ֱӽʶ˳ǿʶ˲佫ļֵǣƬ֮ʲôҲûҵ
⻹˹ˣ˲ˡšһüëɻ꣬䡫֨ѽһԡŹˣ͵תδӦһ͵ĻС
ԹԣòƳˡϻ֮ǰֻʪģɫҰ׵ֽͬһ㣬ͷϸǽű걧ʱ򣬾Ǳһһ㣬Ǵ̹ǵĺȻ͸ħԪ
䡭૵ı꣬ȴǰѸ궼Ĵ˸顣ô£ԺһʺţǷˣԻȻݶǸħֵͼħôὫŪ
ң𶯡ı꣬ϣҲǾ¶ȻȻֱӰǿ·ȥ
üͷؿڵĸоô̼ݶԵúܼ򵥣Ǳ鱧ã겻ҶʵԼҲľˣ֮Ǵ̹ǵĺͷð˳
죬ɡⳡ棬˵ޣʱһǶ˶춳ˣ⻹޵гһθܵ˴̹ʵĺ䡣
ȥɾ涳ˣУ취ѵƶֱۣ˿һ뿪ǹɺʱ˲٣ֻֻ˲䶳ۡ
꣬䡣ɫʹ۾￴һ˲䣬һȴֽ˻У˲䣬ӵ˵˺µıˮһ㣬ֱιȥ
촽΢΢ţ겻סĵڵɺĻҪֲڵħԪƺҲסһ㣬ӿ˼ȫѻľУĹͷҲ˱ꡣ
䣬Բ𡣡ƺ˹Ŭ뿪ߣ˶Ѿ˶ıԵκһ˶ûƿ˴ˡ
ʲô䣿զ粻ң˵ƺ궼ս鿴һۣǸεĵҵܡðɣࡣ죬һںֱӱصı˪˷ͷϡ


һǧʮ Ѫ
Ҳǡ˻ǹⲻģ˻ֻû뵽һ߳һ˵ţѵƲƲǵˣýˣ취ôɣɽֻ꣬˶оһů
Ǻ䣬һ䱬Ǳɵġһ˿ˣ˵䣿ʲô˸µ䣿𾪵ʵ
ǡ黰δ˵ֻ꣬ϱһѪ⣬һѪӰ˳ȥӰ˲ԶȻ󽥽Ѫϲ񣬡Ҫˣ졣Ѫ˵ȴǿ˷顣
˫۵ɵϴôҲû뵽ȻиŮ˴ϱǣҿ춳ˡ꼱æ˵Ѫȴһֱŷ鿴˰κŻصҪɱŮˡһ㶣һ˿ɻ󣬲ʵΪΣ
ϵĺģֻҪˣĺȻ⿪Ѫůɫ˵һΪ֪Ů˵ʵ
ɱᶨ˵ѪЦһ£ҾˡɱҰɣꡣͻȻڵʲô˼ʵҲ㡣صһûںǰѪ취˵һᣬȻ۾
Թ۵ѪͻȻסͷײǽڣһһĲҽдѪﴫ˳ɵˣȴ۾һ˿ϧ֮ɫǶĳͷˣҲˡʹ൱еѪվֱӣݺݵҧҧ촽һת˳ȥ
꣬˵ʵʵûҪġصҲǰġתͷſڡ˵㲻ںǰ˵ҲںˣŬ̧ͷ۾ֱꡣ
Ȼ㣬˫棬磬κһҶںǹһ£Ů˾Ůˣⶼ춳ˣ
ŶԵʧһ£ȴĬĬʲôֵʵܵʲô
ûӦȴĸоһ˿ů⣬ͷһ˶ˣĶͷһССĻǣǱͨѪı۾촽ٵĶš
ʲôס֡겻֪ʲô´߶϶Ǻ£˵Ϸڴ߶Ҳ˵꽹ĺûֹ飬Ƭ̺󣬷ֹͣ˿˿Ȼð˳
ʲôǿܶˣʹҡһ·飬۾΢Цʲô˰˱ΪʲôҪ㻹û֪֪꽹Ļŷ顣
֪ҲɺЦ˵Ѿоһɳȵڻľۼ˶ãǿͻὫɣǰܸһĺô˵Ļܹʧʵ˵ĻͲˡ
ȥһȣһѪ⸲˷ͷ궨һѪƮڷͷ֮ϣѹͷӲĽǹɻðѹ˻ȥ
ǲ𿹾ҡѪ鱻һҲ׶ԭѪѹסֻҪƻطڷӡĵطͲɡ
飬Ļ˵˲˵ֿѪҧٴʩһճѪһͷĸ˷ͷ֮ϣƬ֮󣬷ϵǹʱʧˡ
ʧ֮󣬾ɵ鷳ˣոůһ㣬˲ֱ÷˶Ѫǡಡһ´ܵſڣѾ˰ɫϸϸı·ϣǿĺ겢ܸо⺮жֲѪ֪⺮Զ
ѪһֻõһŻ棬Ǻȫ˳ȥ˹㻹뺦˲ǹȫȶҪǱĻ˵ȥ˺ֱӽը÷ˡѪĿŷ
ʱᣬ뵽Ψһİ취ȻһûŮƿڴܲǷ֪Ҳ졣
ѪݺݵĵһۣεЦЦοɲԸģǺʵ̫졣ȥˣ뵽취ˣʵܲþͲ֪ˡѪصȻһӡ
Ӻܹдһ⡱鶼Ŀӣ֪ʲôһ죬ѪӴﵹһصĻɫʯǾʯȭͷСɫޣʱһůůϢ˿
ϵħʯŪģȻԼڵãֻнԣ⺮־൱ǿĴȾԣֱѪṩĻԼҲᱻҲΨʯȫˡ
ѪСĽħʯ˵ΧѳһСȦľʯһɢŵȻңȴǸоһů⡣
һŴ߻ǣɲɹҲ֤Ѫ˫΢ţֻȻǶѾʯ棬ʯĿʼ⣬ȻһһĹԽԽǿЩʯҲԽԽ󡰺䡱һһȼյĻȦ
ѪһֱžʯʹûȦĻ沢ߣʼմǵ£أϵıʼںϣҲů
Űʱ֮ڵı˪ѾȫˣѾܹ磬ȴǱŷ飬ѪͷǺˮΪ˶ħʯǸɵĻƣ̧ͷһ֪ΪʲôʹܳһŻ
ҶˣҳȥˡѪͻһӰӣܳ⣬ŷӦ˹ķſ˷飬ôõû꿴ŷʵ
˵ͷȻǸź·ѾͷҰԼҲܲòȷʵԼѾо˺һһȴ
ӻȦ˳վȥһ׻·濾ţϻ˵ͷ˳Ĺš
ί꿴ȷѪ˵ūĸңѪûתͷţ˫˦ţһֱŽţȴǴѪɫĺ
ѩ׵С¶棬Сɰ۵ĽŰǿɰֻڿ벻ŮǸɱ©ŮӣЦЦѪļҲԣҲö̵ġ
ū澵Ĵ˲𡣡ѪĻ˾䣬Ȼӷһܣ˲䲻Ӱεʼ磬֪Լղ鼱֮µľٶȷʵ˺Ѫ
Ǹأ·ķ˳ȴûпѪʵָָţصں԰ȥصȻȥɣȥĻεĵϾͲôֹۡ
ҵȥллĵģû¡ȫѹķָָֻ߹ŵĸо겻ɵŷ˵ͷ


һǧʮ Ů
˵һۿѪʱ򣬶ǱĸòסžǿҰУߵκһŮӶһΪߵŮûһĺˣѪһо͸ݽһ
ͬһ㱻ۣΪֻһˣԺԥɱκвˣ˶˵Լ²ȥ֣ѪģƺģԼˣΪʲôһһĶԼ
ĳͷֻǸСʹʹʵѪУڿյǸ£һռ䣬굽һһطһֱߣȴһֱţΣյʱʱ䣬Ѫûɣûʸǰ֡
ҲĨȥİˡҲϲ㣬ҪٿңȻĻһɱ㡣Ÿոյǻ԰ͤǰͤϵѪͺĸ˸
㲻ɱҡһѾƮƮѪԡΪ㲻ңΥˡѪߣѪüͷݺݵĿ˷飬ȴ΢΢Цš
֪ʲôҲ˽㣬˻Ҫ˽㣬ڵ顣鶢ѪǺǣǻ˵󻰣ҳ㲻Ǹ򵥵Ůˣǲ㿴͸ҰɡѪһ߳Цһתͷȥ
ΪҼһһĴڡ˵ҲǵһѪתͷʵȻ㲻ǵһȴΨһһͷص
Ψһ˼ǣǸһĲˣѪĿĿŷ顣ţ񣬿̳˵С˵ͷûзϡ
ǸеģѪŷ˲٣ȴһüͷ΢΢ҲµĲûȷشѪȴƲЦˣЦӣһģһ
ʵллģ˳ȰȰ㡣ûϼۣתƻллңˣ˵ķԸҪҵĻһѡɱȽϸɴһЩȰң㻹ʡʡɣҲûʲô
ʵѾˡͻȻ˵Ѫ۽ǳ鶯˼£ǵĵѪҺ˵Ǿһ֣ʵϣǾǶ壬Լ˼룬Լĸ飬ͬǣӵһԶ޷ǣ
ʲôǣѪʵǾǸǵ֮䣬ǻһ飬壬ûбѣûΣеֻǱҪʱԼ黺˵
ұ˵ػΪ׳ӦõġѪصôûϵһ㣬ô룬˵Ϊô룬Զɸһ֣ˣӻҪܣΪ˻ȥӻȥԶᣬԶһ𣬸ܸܵģܿģֱһ̡鿴ϵ˵
ֻ˵Уֻһū֮֮ȥûʲôҪԿԡѪŪ˵
ǺǣڶɣɣǲѾһˣ֪ʲôϲҲ֪ʲô񡣡Ц˵
ôʼһġѪЦŻصҿҪĽˣ֪ϣܹλãӵôһǣأתͷµ
˵ԼҿĳкøУ㣬Ǳ˵ŮˡѪתͷŷ
Ҳ㡣̾˿Ϊʱ仹кܶ࣬ʱĨƽ˺ۣȴʱҲᵭ飬Ѿ˭ŮˣֻңֻԼѣԣҲĽ㡣վŲƣѾƮƮ档
ڵ㣬Ȼ̫á˵һ䣬Ȼȥ
ߣϲϲ£ϲֲ˵һֲǴοмŮֵܹסѪŷıӰ˵
վʲôһţȴվſڣεЦЦȻֵǺϲһǶ˺ǲǡֲͷ´һꡣ
Ǹ˵ҲģǰɡǺɵЦţЦЦȥˡİɣһͽˡ
ȻĻû䣬ѪƿŽˣ꿴ѪЦĵ˰ɣûѪŬԼƽЦĪգЩĻҵġ
ûͺãɣǾǴһҿĴӦһҪ󡣡ЦǺǵ˵Ѫһϲ˵ģ
ȻġͷѪѿڶŮˣǻȴסˣϣûŮ֮ĸڣ˵Ļֻ¡ߣزȥҵɡ˰֮ѪЩŵĿ꣬ΪҪ˵ƺЩΥ֮ΪʼˣȥȨ
üͷװһѾѪһ˿ʧ֮ɫ뿪ڣҪ˰ɣû˵ӦˡЦ˵
ģѪЩϲ񣬡ţһ˿ɾЩʵˡʲôľˡѪѵ¶СŮİ̬ǿĵĵ˵ͷһ§ڻеǣôʣҲ§ˣٶˣҪ֪ɲһˡ
Ѫ˲ͨ죬Щڵı§ţȴֺڴЩĵ֪ˡǺǣǾͺãŮڣҿŸһô顣˵ͷſѪϲ̵¥ȥˡ
Ѫվ˵㱧һ㣬ȴɸ˵ޣΪһθܵľٶ
һҹ޻Ѫ˯һΪԸһ˶Ҳδֻܾ΢Цŵ˵ͷ˾Ĭķֱ˿һҹ޻ڴƺ˯ú죬λŮӣȴһûб۾ǸԼ£һҹ
ڶ죬մŵһζѭζ¥£ǰĲѾ˲ٵʳĿʳԾĵ˵飬ΪҲ̫ݳ˰ɣ
鴩һ·ɳϣԴ۾Цĵɲġ㣬˭꿴˿ܣӳ߳һŮˣһüΣ޷顣
ҲԾı˴ֿڣӳľȻѪʲôʱѧ˵ģѪûж˵ΪٵȥЩƷ࣬ܶ궼û
ܾǰѪһ˰ϣõϵף˫ֻܷܷձӵӣûŲ˵ʲôӡ


һǧʮһ 
ðɣⲻˣô࣬Եô־ǰһ̲ˡòƻûϴɣˣѪ⽫ˡҧصģεЦЦվȥȴһһֱ°Ϳ
ʱѪ˵ֻ֣ġһ˷һѲ֪ƤֽеѾ˳ζŮһһҵĿɳϣֻèһĿӵһŷһţȻŪһѸƤֽͷʼ
꣬ʲôʱŸ﾿Ϊʲôܲһĳţʵ˵ǻȥʱôѾüˣҲûʲô㲻Ǵȼٰɣ˸
ҲҲûǺôôͲܱôһأ꽫һѿƤֽӵһ˵Ҿͻ㰡ûʰɴ۾˵
ðɣʣ˵ɡùһƤֽһ߷һ˵̬ȣҸҲýȥ˾죬Ʋͷȥ
ǲ˵Цֱһ꣬ǳſɳϵģ߹ʱֱӵϣȻ̫ŲŲƨɣ̾ŮŮһԲϾֱýߣҵѪԣġ
ѪЦЦͷ˿飬ЦҲ֪Цʲô
ڵˣԳȥ˰ɣһֱڰͰ͵ĵڣΪɫһڣĹ涨Ϳˡ
ţˡվѾ˯ŵѪѪ۾˯ѵʱɫô崿Ư˯·ˡЦЦ˵
·ҺܿİѪһתѾһŷٴܶĺɫӰӣܿ죬Ǽƽ·ɳϣɫĳȹϡ
ɷϣȹƯǳȥǹ֣δ̫ҡ˰ɣ꿴Ѫ޳ԸеĴȳװ׵¶棬ȥһˮ
ҾһסѪΪѵĵ·ôСֺǺǵĴԼָȡһѵŮʽ·ǵŶģǺŶһֱԼ·ЩҲûóˡ
Ưˣ·ʽ𲢲󣬷Ҳ˫۷Źļһ׾úÿģɴ󷽵ĵЩ͸ˣѡŮ˵겻üë΢ֹ¹ŮŮֻҪŮģϲƯ·
Ǵ߰ɣ̫ҡˡòѡ·껹óߣѪԥĽ˹ȴˣӲҪ
ðɣҪ鷳Ļͱˡ꽫߷ϣ쿴˿꣬ȴǹԹԵ
㲻ΪʲôҪסһ߽ߴϣ黹һ߲ԹΪ˷ֹЩɫڲժǵʱ˳һͱҡ˸˴š
Ҽǵ᲻аôУ鲢֪ľڣΪÿ춼Уһͻ
ôУǸһεġһ߹۲һ߻صô֪ʵ㵱ÿ췭ЩƤֽζҵȻǴ濴ġ귭˸۵
㲻˵һΪζЦüչʹͨôˡŮ˶һ£ȻǾ棬ߵʱһǡῪʼǰȥ飬ȥ鼱æʵ
ҵطȥĻصޣһ㶼ʿһ˸㲻˽⡣Ц˳ȥ
ѪһۣŲȥˣѪ˷һۣһȥʱҭסˣûع
껹ȪʩĽ㣬ֻһӵţüͷ뿴˵ûڿνȥʱһͣſڣһϲȥȻӳľǸԳ˵ӡ
һֱ߽Сţŷĵ뿪ˣ㳡ʱǺܶ࣬м仹ˣߵһû˵ĵط꾲ĵȻСĴȺ˹㳡룬ȪﱤʱǰģʵĵƹⲢû𣬵ǷʦħˣȴѾͷߵĹâˡ
鿴һܵľ룬ԼȪǱĴСǱСģֻߣǷʦϿŵĵطҲ㹻һˣһƽ˾һӵһ㵯ˮ룬ֻżڳǱϵ˼£Ѿݵķ˷ʦ档
Ī˹ħ˾ͷ֮ϣߣһӴСħˣʰɫɢĹâȴʵģȥʮֵĹ죬滹һϸϸĽ˿ӣӵѹסħǿ
ֱӽ˹Ϣ״̬ڵĿʼһʼ˳ͻʱ˿Ӿͻ򿪣Ī˹ħͻͷųӶṩȪʩĶǸʱ򣬾ֵʱ
ʱһһĹȥ㳡˽Ķ˳ڲĹԱʵ϶ŵģǲһÿæµҪΪ汼ǼʹʲôǹݳޱȣΪÿһͷ쵱޻λ񣩡
ڿʼʢȪٴε˳ĹעȴǶڷʦ̲ס໰濴ޱȵĳǱʵǸǣȪһʼ굱ͷͱĹ˶ʪˡ
ƻԶϲϱ仯һʪֱӽƵˣڳǱߵƹϰټˮĻڵûзˣ̨ϾҪƻںˣæһ˳ȥ͸͵һľħ˾ʹ˳
ħ˶˵˵ʵǸϡϯߵħˣΪ޵ƣħ˶ڱ˵ɣܹʯʹ֮⣬ڸʵһҲûС
ħ˲Żڹ㳡ֵطﲻֳڲʵۺ񣬸ǶԼţ˭뵽⴦ڸռڲ͵
˳ˣʲô鶼ʹûз˴ϼſ⵵£ˣˡ
㳡ѾҳһţΪȪͻȻֹͣΪ̨ĳٳٲٵиáߣŽż⿴˿ˮأʧĵȪôỵˡѪǲ̫ںȪȽϵ꣬Ҳòôʱġ
ٵĺͯϷĳˮأе˽ȥʱˮΧһƬˮգʪ˹һѷ飬黹ڵŽſǱߣһعͷһˣ仰ȫʶ˵ģҲ֪⻰жˡ
ҵö󾢣ûĻһ䣬ߣ˳ˡѪѾ꣬ȥ㳡ϵ˶ڹȪôˣûһʪ˸Ůɫŵȥˡ


һǧʮ 
Ｑ뿪ſʼͷһ£ЩԸĵûʪ͸ôָָԼ˰صΪʲôϽߡ˵Ϳ첽˳ȥǸҵһû˵ʻ˽ֿڣͿӸ˹
ƺʲôˣſڴ˵ϵĸˣͻȻͷæ˺棬Ƴһ۴⣬ֻһȺƷӷɿıȥʲôˣʵ
ûʲôɫЩŵ˵㲻Ǳϳ˰ɣüͷʵûУôܣþûˡæҡͷһ˵ʶԼĿ󣬼æͷǿˣ㻹ϡ˵˾䣬ȻͲˡ
ϳģİɡ鿴ڰο꣬ʵڰοԼϵóϲǾߡ꿴˵
ߣô죿Ծʵ⻰ƺûҪ㲻±סĻ¡Ц˵
ֻǺôͻȻͻȻߵģңôߣ͵ͱˣа취Ȱȫ뿪˵껹ûи˵ʵܿͣסĵطֵλãȻٵĴСصĵطص÷ּҡ
꣬ôɫЩ֣ղŹ㳡ϵ״Ϊɣصסĵط˶ʱ˿齫ЬѵŽںĵ̺ϣһһʵ
Ǻǣ֪Ťͷ˷飬Ͻ˵ͷϴ衣꼸¥ݣȻ嵽ԡ档
鱾ѪԹ䣬˭֪ȴǶŲ¥ȥˣĬĬ̾˿鱧˫ϥɳϡôأ뿪ô֮ǰǸһƳӰȻֻǶ̶̵ļӣǷʵĿҲ
ûϳϳҵĻ᲻ץң齫°ѹϥϣšӺ񻨳աëͷ˷ߡ
ʲôգعʵؾָЩ뺺ӵļįŮˡЦ˵Сû֧飬ǿˣǡ˵ʲôˣ⻰Щյĵ
úúã㿪Цѣαص档æ˰֡ˣѪ֪ʲôʱ󣬴нӹë
š˵ͷ΢΢һ£Ѫվɳ棬˫Ľëͷϣ
ܣŮͷƲƲĽĻҲ΢Цݺˡɫ΢΢һ죬ҡͷҲŲСƨͷءڰҵСƨˣŮ˿óڱոռˣ͸һˡЦ˵
˵ˡֱӣҪ򣬵ȴļͷϣЦЦȴɫһ䣬ʵѾϳˣ˭
ᡣصᣬùŹֵ֡üͷҲǷġ˵ţҴˣӦø÷ɣװ˼һ㡣
ţǰɡ鲢ûзϡɲ˵ˣΪѵЩӰǿЦ˵֮ǰ飬ĻҲҾͲ֮мкܶණ˵ġҡҡͷЩ˵
˵һõڣ˵㣬飬ֻԼ̯̯˵𶯡ѪͻȻָһͷ굱ֱӣһѪͷһϣҲͲټȥˡ
ҽսƷ꿴ЩΣһһӴµİɫħ˳СǿħˣȵȣôôϤ龪һ£漴ЩɻƬ֮ɫһ䣬Ī˹ħˣô
˵ˣֱˣҸúý꽫ħ˷ϣȻ仰ͽȥ˵ˣñµķһɴҵĸоЩͷͻȻӡ
ԭΪȻûеͷҲûҡͷѪϸĵͷһ˿ƺ̸˵һ㶼Ҫ
ѹߣҪ鶼ˣӦ뵽ġ鲻ͣĵͷ˵ˣϢɣѪ֣վѪ
濴͸㡣鿴ıӰ૵
˵ĳ裬ܴ衫һ۷׳ݺݵӣȪ㳡ĲңѾƷȫƣй㳡˶˹һɫ鷢һԣרĵŪָϵָǵǰˣյվŹ㳡ĸ˸ҵˡ
һϵóǸŵɪɪ˾֮ǰƵˡݣҲǸողŷֵġ㳡üëţһص˵Ǹո֪Ҫǲǲǻ᲻֪׳ָ˵˵ıӺȵ
ͣҪлú˵ͷ̧ͷĿʮֵӢס˰ӣ¶İӣҲޱȣ۾Ǻĺɫ˵ʱһĸо
ᣬ˴ûз飬ǿȪ㳡ֵĵطĿ֮¾ȻĪ˹ħ˸ˣҪǱִйٴ֪ˣһôӵʱ̬Ȼ˲٣Ȼŵ˱ȼҪߡ
Ҳ˵ˣ˴û飬ԣΪˣûϵͷһתָһ˵
Ȫ㳡Ǹ𣬸ûϵ˭йϵѲɻģ󺺵Բ۾˵㵹˵ˣ⻹ģ̇ͷ˻֡
һƷӶԱһ˹˵ͷ˽ҿĲֻһС鲼ϸͷ
ʲôͺʵ·ʵز˳ģҵľ飬˽ĶͷϢҲվ˫ֲ˿㶵˵
ô˵߸ɵģͳԾĵЩȪǱķʦҵģµģûĽ͡ͷ˵
ѵ֮ǰЩࣿ׳ðŨɱߵʵӦǣȻĻô͵Ī˹ħˡӵͷ˵
ǾȻˣǵӲСᣬȫǣҰҡͺиɾ˵ִйٴ֪ˣӷ˸ۡ˵ô죿ʵȥ˰֣׳ͷһȣ㳡ԱӶѶٵ˳ȥ
ʲô취СʵȥҶӸӵĶӳֻҪڴͺˡص


һǧʮ ɫ
еͨôֲ֪ʲôʱ뿪ͳɵȥ˼͵˶һֱŵץôЦʵǿ϶ǸϿˡҲĻصǲˡӦУȥǣ
ҿţϽȥɣ²˳١صãȥˡ͵˵ͷ첽˳ȥҴҵĴԼܿ챼˳ߵһ·ʱͻȻһ⣬ǴѾӹرˣô
ðⲻӵ磬˵Ӧȫǽˡں԰ͤϣһ˵Ѫԣһͷɫĳɢ˿΢Ʈš
ôͻȻĬˣѪûлػֻͷգ΢΢üͷ˵һֱģ˵ʱ򡣡ѪޱĻصָ֪졣
쿴ͷǻĺһȻ˵ѰҲáѪ΢΢һôһ˿˿ĺιա
Ҳˣ㲻ôŤͷʵû֣˽ѪҲҡѪתͷŷ
ûиôʵҲ˾ѪͦõġѪһۣͻȻȻʧĵĽ㣬ġ
ҪĶʧȥľ͸࣬򵥵ͦõġѪѵЦһ£ҲǻӦһȻ΢ЦŮ˾ͤ˰ҹ
治ʲôġ˴ӣת˴ϣһԪѾʶУʼҹһҹ
ڶ峿ȵѪʱѾˣǵֻһƤֽдţңҺܿͻҪȥ̶̵ļ仰дĺʲݣЦֿѿѪȴûĻصֲǾ顣
εЦЦƤֽĵԼС
ܡһԺǽ棬ԺǽǺüʮĸ߲㽨Ľ˳ＫΪĺԶĴϺȻдżž֣о
νоʵڲһоħװĵط֮ΪһղƷǼղƷĳ˵Ҫ
ءһƷսʱ䱻סˣûü˲ʧȥ֪⿪ԼŦۣüͷĵط£ʵʧݡȻô˵ȴûһ˿һͣܿͱ˸⣬·֮ɴһ󷨣˸ԼȻĻκ˶
ôȥôãŷԼ˸Ȼɨļ䣬һɨƣԼʲôȫһŲ֪Ѱ˼۷ȥͻȻһиܵļһһץס
ҡԿ˵ִʱ䣬ԼȥҽǼһüͷ˵Ŷ˵ͷȥʵң±ȴڵ㡣иܵ˵
á˵ͷȴüͷڿǲǽһΣȻٰǲԶվڵһѲߵڹ
ȥƺǾٵļһﲻͷĺҧҧߵǴ˹ȥ˵˻ôģŰϱߡܻĺϲת˷򣬿첽Ϸ˹ȥϷֻһǰһդդվͬƷ
ʵƷ˰һЦ˵ɵɵЦЦΧס꣬ʵ˲ٰһ̷ĺӹЦ˵һ˵һ߻һؿڡ
ӵģһʣ㡫﷢źݣͻȻһȣڸʲôŤͷ˾ǣһƷŮӣŮһͷһ㣬üĿɷһȻŵüȫ˻ȥ
ȥŮ۱ӵĿ˲һۣ˵꼱æӼԴ˹ȥٵŽȥ
һţмץסȻ󲻵ȥˣһ˺ü䣬걻̧һƾɵľƴŸǰ
±ȴˣʵƷˡ̧ĺӵ˵洫һ˵ֱӱ˽ȥƺŵɣ걻ӽȥ֮Զˡ
±ȴˡվֻһͷܰ˸ߣлпףѥӣǸȴǺüӵƿƿ޹ޣͷվһǰ棬ϰżˮƿƿﹾķһЩɫҺ塣
⼸оôеʵվĵðɡףͷЩɻĵЩصŶǹҿͷ֣͵͵ĽһöŸǰĵ
ףͷͻȻһĵһ裬ͷȻܹоóʱƱצ״ֻͷһʲôʱͽɱ
ͷȴҡҡͷ˵˾дҿͷסĸ첲Ӿ
һнľˣȴûбƭΪ棬ʮǿħǿ׳࣬ѵҩˣͷĸ첲ƤȻϸ壬Ǽ£еԡ
ףԣôôǿͷͻȻǹޱǿȻĵΪҲǲ֪ͷѾʶԼɴһסͷĲӣһֻסʹܴ󣬽ͷ沿
㲻ǲ˭ͷ˻ʵͲ֪ˣ±ȴˡ˫ֿٵķſͷȻٵļסͷ˫б⣬ֱͷУͷ˲ͲҲû
֮ɿ֣ͷ۾ѾȫɿݣͣȻѾȥУһħ̶ȶܲˡһߣȻûסֻɨļ䣬ˡ
ٵĻͷ·ٴεıͷģȻͷʬһԵĹ֮װΡΡӣʵ˳
±ȴˣȥǣŵļֹĵʵȥղңúţʱҾͻװŵ±ȵصʹã±ȴˡû˿Ļɣĵ˵ͷȴǲΡΡ˳
±ȴˡ¥վŵŮٲĿźٴĵ±ȣȥһղңǼһ¡Цеָһ֮ǰǼᱡĺӡ
ɫ˲Щ־Ŀꡣ˽ǣȥŮٵ˵۾ʮֲԸ˹һ˿ЦݣŮٵлллˡŮæ˰֣Ŀż뿪ˡ


һǧʮ ˽
껺ǰ棬ĸں棬ҳղ￿һϰƷҪ⼸λߵΪЩ·ʵرĺöˡ
±ȴˡͷľЩȵĿ꣬Ϊ±ȼü²һˣǰô͹Щ֡
ţҪȥղҡ˻֣΢΢һ£ļ˵ˣҲȥôţҪöͷŶǺãжǵٵ˵ͷתɫһ£ʿǰѸٵĽ˵彣ժ
ȻЩգȴҲΥֻжȥ롣ٴ˺صĿħĸƴţ˵ͷż˽ȥ
ʮߣʵһ㣬תĸһֱӵˣҪЩȥͱֲڰ˸ħݣÿһ㶼ľƵջԱܹͣ
һǸԼؿڵĴ󺺣ЩηĿһۣȴǸ˹ֻһħͻԶȵҪͣĵطֻͳɡ
ˣѾʮ˲ˣûȨ޵ġǸһֱţݹʮ߲㻹Щûлػǽͣߵһ㣬˵Сˣһֻм
ˣ񣡡Ӽæ˵ϣסĿͷƳһۣȴһѽקݺݵ˵óȻĻɱ㡫±ȴˣ԰Ӿֵ˵ˣĵһѺذѾĲ֮ϣŵ˫ȶڷذϵĺϢ
áٴҧҧ˳ȥʵֻһĴָСξʯǻɫģżֲĻֻǽȥͻȻһϸ΢ӳˣ˲ͽӵ̶ֹȻǺҽûļ˲仯һŷɻҡ
һ⣬ָɿ˫ָٵĽǿξʯ˳ˡһ죬˵һž޴ʯǾʯĥ̴Сʱ򻹼صĺŽ
վŵļʱˣ뿴ΪԶȴֻܿӰӡ±ȴˡھ۾ĿţͻȻǵǰһ
үǶǻſɾү̫ûˡֻһ֣һȵʧıĿ¶˳һڷͫʱסˡ
㲻ǵ±ȴˣһʵҲǲĳ֣Ӱֻ˼£׵Ľ⼸˵ĺᴩŵڵϵʬ壬ƲƲ죬Ȼһݣٴһħ档
׵ɱ⼸ˣʵΪЩ˲ͨˣǼȲ֪ĸߵȾ飬Ҳ»½ϵ࣬Щ˵ǸͨĸߵȾ࣬ҲǸǸ֣д˴ڡ
㣬صĴѾ򿪣֮ǰٴ˽ȴѾǶ˵ľ޴ʯ
ʯڷ⣬ȥ֮Ǿʯȴǡ顱һը˿һ¶Ĵ󶴾ͳˣһΣѾӶ˳ȥ
ʲôˣʱ·Ŵٵĺˣһȫˡһ鿴ʬصĴңûе±ȴ˵䣬Ͻ飬ʲôûСټæ˳ԼȴǴһħݡ
ˡ²áûһ֮ǰƵǸӴʹ˲ĺٵڵһȣ˵˳ȥȻ󿰿˵ڵλá
񡭡ˣٿſտյĸӣ˲հˣ˵
˵ʲô͵һ´λվоʧԣʲôһѾס˴ŵһͰ͵ĵ²֪зŽˡ
һѽ˹˺֮һüëʱһֲ࣬ʧԣôˣͿƺܲãСʵûʲôȶӳӳϻƤֽٵĳ˳ȥ
ʲôȥһ߬סŵʱͷҡ粦˹һ㣬С治֪֪㻹һƣֱӾͱ˳ȥ
Ѹٵĵһӣٵĳ˵оǸϵʱоѾʵʵˣǸһƷӡ
ӳſڵ뵥ϥ˵ϣɨһǵƷŸġ˽ˣʵӳѾȥˡһķֶӵŻص
ٵ˽ȥоһƬ£ӶԱӰ˽ǡڸʲôһĿ຺ſڿɱһоǰ棬ϰȫѺŹ˵ϣ൱Ѫȡ
ˣûô˽ǵһѴӶͷббӡһֱմѺģʹʮֵˡ
˽ǡһѾ˰˽ǵĸǰֽſָ߬ĽˡˣǸʲô˽۾ɵϴŭʵ
ǲһѴӰ˽ж˿˵ϡΪʲô˽ǰͷʵȻܲǵʸܽղô˵ˣȦһ˸ȡߡüë΢ţðɵ˵
Ŷ˵Ҳǡ˽ǵ˵ͷȻֵǡķֶӵĶԱǵ˵о˿˽ȴûһ֮ķֱ˫֣Ÿ첲бۿᡣ
㡫ָͷݺݵָһ°˽ǣȴû˵ʲôתʵȥˡ˽˿ĭһתԼµϴɾ˵꣬ԼǰŸ첲ҡڵȥķ˹ȥ
±ȴ˱ɱˣƿ˰ײһ𾪣±˫Ŀɿݣʹţʮֹ졣ˣǲ鲻±ȴôģ֮ǰȥŮɻ˵ȥȥˣ̧ͷʵ
±ȴ˵ҪղȥûþͳʧԵ¼Ѱ˹ȥľ˵δ±ȴˡŮٵ˵
ѵ±ȴ̧߰ɣԺҴվİ˽˽ףⲻǵ±ôôˣ˽޼ɵ˽һ£˫һЦϱ̬Ȼˡ
˽ǡĺǳһ˽ɿЦţȴת˳ȥôĿŮٵ˵
ʰһ£ʲôҲҪ˵Ըһͣ˳ָղˡ


һǧʮ 
ˣˡղҵľľѾղȫرգһֱᣬһľӭȻĶ˵ãüëκʵǿˣڷ£
ҿˣԲģ֮ǰͨһģһľ϶˵⣬࣬治ͷˡˣ಻һ࣬൱ľ˵ô˵ῴһۡ
̧ͷľɫָָͷһ̧ͷſһȱڳԼͷϡܾˣЩԾĵţľһȻһͲӰˡľ͸塣
ˣûоڵκĳһʱڣľ˿ܣ˵˵۾΢΢Ȼ˵ʱǵģҾôã˵ʱ򣬸ڵ񡣡ľͷӦ
˼ˣܡ걻ӡ˸ռ䣬ܸġҧгݵ˵ľɫ΢΢һ䣬㲻ҲһйϵܹûĽˡ
ˣﲻҽʲôܣ˽һõĴ󽣣ǽǻڣľ̽ĿһƣԼſڵѾȫ£ֵ̣ᾹȻûв
˽ǣ̫˰ɣľ۾˵Ҵ򡣡˽ЦˣһڵĻʹӵĳªˣȴüͷ˽ǣȳȥɣûʲô¡
ˣ˵㣬治סģûǸܶӳ㱨һ£ȻĻִйٴ˲ˣɾ͵ˡ˽ָ˵ţָָͷȻתŽҡڵ˳ȥ
ҡľҪȥȴǱסˣ㲻Ķ֣һ蹷˵ѵǾͿôľ䲻ˬ˵ʰʱͽˣӦȥһܶӳˡľļ
ţ֪ôľ˵ͷĿ˳ȥ۹ȴô΢΢˽ǣⲻ˶ˡ
ʰ׼뿪ˡһ˵ɳϷѪһߡھߣЩȵʵţߡüĿдһЩϲɫ㲻˵ô鲻ĵȥʰѪӦһ첽ĳ¥ݣķкܶƷҪߡ
ҲȥƺͣҲ˵ת¥ݣŰʱѪʰˣһпռָһпռȻʰѸˡ
¸ߣҪݸ˷һֱƷһǷȻ˷ؿڴѪؿҲһţߡһ£ٵĴܳȥ
󣬶ѪֱӻһѪΧԡӽֵϳ深ĵطѾȫܶӣҴƳһۣˣеӶˣüǧڳһ꣬鱾ܾһָʲô˵飬ֲʵʱֻܽɻѹĵס
˴Ⱥ޼ɵĴ˹ȥܿͷ֣ݸãĹǾʹ˴ˣŴĵط˹ȥ
꣬ǴѾرգȥô뿪һ߸꣬һߵ˾Уҿǵ顣괫ԹԵסɻͻȻ֣һƺǸͨСʲôʲôﲻæ
ʵָоͦõġ˵Ҫ֪ʱҪˡ
ˡͣΧܰ˶ûУȴоһɹѹֵϢѾ˴ˡ
˵֪˵ͷȻͻȻһһҵס˷Ѫ֣Ȼݺһһһͳա
鱻һѪҲɫ΢΢һ䣬Ϊһ̫ͻȻˣ걳Ȼųֻ޴ѪɫһȣѾܵ˼׵ĸ߿УѸٵĳ˺üʿಡļ֦˹ҲһĹߣӾͲǺö
赲뿪ЦϴŵЦݣһ壬ͬһĴ˲굽˴档
𡫣һȣȫ·ĺɫ˲һ󸲸꽫Ů£һΣһȭͷħʯͳУĹ򣬴ʮ龧ʯȵķֲ˴ϡ
Ҫǿп󣿡Ծʵûд𻰣Ĭһͷð˳ȻǺɫ赲Ȼȫħϣħʱζı۾ٵ
ⲻħʱţʹȻħڲʲôԭǿ⴫󣬶ǽŸĿռ㣬õ³ȻħʱţߵȾƬʱȻԵ³˽⣬ʱȻ棬ǿռʱţǵһμ
ɹˡ˫͵ɫɷףһŰ׹Ĵų˲俪ķǸһߵǿա
Լﶪȥһžת󻹵꿩һҧ飬ĵŮǣʱУ׼ûĻϲӦͻȻ洫顭
ʱһģЦ˲ͣϡɫ䣬ȥˣڳȥһס˷飬Ҫһ棬ǷġĶ˶첲ҧҧȴǷſ֡
Ӻɫ˳һվ濴ᡣһ˿ˣһǧꡣ㻹ô΢΢Цˡ
Ǻǣôķ棬þòƺ˸ˮǰһŷҪǸߣһģ֪ҵӶӳ㡣
ûжҲû˻ʱŵԽԽǿζϾҪʧˡģƭ㣬ڵд󺰵
鶯˶ŲȴǼæϴѾҶȥѡ࣬ѵ㻹Ըôһȴǻǰ˲ӡ
ҲݣһȣѾӵ˳һɫĹⲨзɿĴ˷飬ǹâʮ֮죬أꡱһâ͸ȴǱһֻֽ߬С
ؼʱ̣۾ɵϴֻܿѪҺԼؿڵǸ󶴣ŭһһþǹⲨֱ˿ߡһקסļֱӽ˵Уʱ˲ʧǰһ룬˽ȥѪԡ
ʱŸ󲢲һʱźķʱϳҿĿʱմ͵Ḷ́ڵϣ鱧ڻУвͣ³ѪȻϲϵðźɫؿڵǸ˿ȴôĴĿģ˫ֲĸӣ촽ţһ̣һʧȥСŮ


һǧʮ ҽ
ſѪ˵ҡҡͷʹıס꣬˵һ飬ſѪһѪɫıӣǱӿȥ͹Сɵĺɫذס
ҲҪѹԼʹ飬ͬ˵ಡһ죬Ѫб⣬һ˦Ĵ˳ȥ˲˷Ĳ֮ϣСɵذױôһ˦Ѿ˷ĲϣֻһͿƤѪ
ȿȡѪ۾Ļůһ˵ζ˯ȥǰһУȴ޷˯ֱ̧ۣ볶ǸӣڵѾȫŵˣֱֻ̧̧ۣѪˡ
ˡѪһյıӣһ˫ϥأԣʹĵĿꡣ
û£ġǿ˵ž𡱡žડʪȵˮϣ̧̧ƤѾҲ̲סˮңҺ㡣ɵŮˡЦһ£ȴһѪ˳ѪæԼȥߵѪˮ
ҲãҲá˵ţˮһĶĿͬˮһ㣬žžડȫĶͷϣ̾˿Ҫһôģ
ˣˡѪҵƿԼƣѪҺŸͬһഫԣĻŵķ֣˿ڣȻ
ҪˡҲѹֲסĿ˳˫ֽľ·ָͷؽڶˡģˣ˯ȡ곤һı۾
ѪȴǼæҡҡ꣬ĺ˯бǳƲҵıˣ˯ᡣƲͷȥ˷Ĵϣ׵˯˹ȥ
ֻᣬ޵úģѪüĿɱοŷ鶼ɱ֮ǰľٶȴǲ
ʱŵĴһֱʱȵǴʱлصߵȾڵƬʱգûߴˮ˫棬˶Ǵ˻ȥҶҲȥȹʮˡ
ֻһ죬һǿ֮ˮ˫һĴ˳ֻǸâĴͻȻֳһ׹ΧƵĴţһӰ˴ϡ
硫ˮǰһͻȻɫޱ䣬ָ΢΢۾ɵϴͷ­ڷĴ֮ϣһţһţ˶һѪգؿڴĶѪģˮͬ׻һ㣬λãôһ󶴣ǲζ౻ˣ
ˡ˫ҲǴһôҲû뵽ǾȻλڹһԵĺŮӣûж롣Ѫô£ˮæһ󣬷ֻʱһѪ˫ɱ˷飬ݺݵĵ
ˮĿ˷飬Ѳ֣ĵӣƺܡˣôˣ⵽ô£˫ҲĹ򣬺Ǹλͨͨ˹ֻǿһۣȫϥع˵ϣӣڳκ˶Ҫʹ
ʲôӣôˮŭǳǵ˼æվȥЩˮˮԸȻӵĿһʧǵķǰܷȽ̧ߣҪˡ
ҪҪҡҡͷ걧øӽˣˮΪѵĿ˫һۣ˫ɫ͸ӵĹŹˣԼӣڵķǸ߸ϵķֻһŻ˵Ů˶ѡ
Ҫ뿴һֱѪ˵̧ͷˮһۣƺץ˾һ㣬ٵʵܾˮԥĵ˵ͷִڵҽԼЩ鵤ҩֻҪһڣ;ˡ
ڷſ̧꣬һƧˮһ·ˡˮԸæѪ˵ͷֽĽĸ첲ϻӡеֻؿڴѪģҲ̶ãˮĽָȥоһ
ˣȵˮ˫һ裬ݸ˷飬棬ڵϣɫޱȣǻں޸˫潫ˮûһ㡣
ˣȿˮɣֵܲµġ˫浥ϥ鿴һۣȴƲͷȥҧס촽ٴ˫̾˿Ǽʩȵ
үû°ɣѪæסˮˮһѪ΢΢촽ˮɫ죬ǹ𵴸ѹȥû£ˮѾԴʮ˸룬ЩǱĽ룬ȫϣֻ޷ѹ
ôܵˣˮüͷԼԪԪ̽ħߵľУǽˮ˻浱УˮȴƴԼ˵Ĵ̽ڲľΪħԪҲЧ˿ھþòϣص˼ڵʲô⡣
Լһ֮ͷ󺹵ˮԼԪ˳ħԪѾһգʣһЩֻǿҩ߷ģܵʹϸ˺أѾħԪϡٸԵֿ˿ڴĲһŵ˿ھþòϡ
бǳĻƣҲùˡүôѪֻǿŶŵĲУοˮʵʲ΢΢ҡҡͷˮǷԼԪͼ
Ϊ̾˿ڵˮԪ˵ҲǿȲȽϣֻҪͻᷢײʱľͻսˮһԼԪڶʱڽ꾭ҵĻǿɾǽķϵˡ
Ϣһᣬ취ˮһ˵ϣͷĴ󺹲סðĨ˼ѣ˼ڴˮٴ
Σˮ㻨ʱĹֱɫҰףľؿڴƲųתѪֹסˡ
үˣתˡѪϲָؿ˵ˮɱ촽ϣŻصǿʼˡ
ڵڽĸţƵ࿪ʼĻָһֲܹܿĳѪվ۾ĶؿڵĶѪܽⲻϵ䶯ţָֻĹ̼֮һֱڣؿڵĶаô
һƿ˽˫͸ں棬һɫˮѾ֪ȥ˵ʵҲЩջ𣬵ǰڷݲ÷
ǰѾҽδˣͲͷˡողŻع˵ľȣʵ÷һѪȣǶκεɵԿȴǷԼ


һǧʮ ߵ
Ȼˮ˵ģߵǰһԵһôѻȥģԾʵһʲôԲŻʡ
ˮ΢΢һ£ҪشѪȴĵⲻɣ˫Ҳǵ˵˼䣬ȻǹϵˮϾûжٽʣѯ˼ҵĻܣȻǲôʡ
Ѿͷﻹ뵽Щ˫һ˵ʱ˹Ǹмĵлл㡣ˮҡҡͷҴ磬ƴҵҲ㲻лҵġ
˵ͷٴһۣȻѪǺĿ˳ȥѪʵ㲻ġˮ̾˿үҲ˼Ѫüë΢΢塣
ܹƴԼȥ˵ڴֵñֵںˣ̬ȣֻΪѡˮ͵ү˵ҶҾܲˡѪתͷһۣѾƭˣҪȥүеʱ˵Ůˣֵȥô
Ѫⷬǰ˵˵ҲˣǧҪôˮüͷ˵Ѫ˵ͷˮ˿籣ȻԭҪ˵ҿ̸ϣôǲӰڴģô
Ѫ˵ͷУԼ۹⣬龡ܵ˴εˣǴӴǻһɿѣԣԺԲϲǲҪ˵ðɣˮĳ˵
֪ˣүѪ˵ͷչ˴磬ȥϢϢˮһ˿뿪ˣѪվĴߣ˫ˮĿָ꣬ĽǷҵͷ˿ǶȿȥⲻһҰʮɱ֣һŮˡ
ҹˣǵͬһΧ˭ûϢһˮûȣҲصͬһ㣬ˮ鰲ŵһţһƬڰǰͭŴ񴰿͸¹⣬ʹɭɭġ
ǷȴһоûУճյĿžеԼңһӰԺǰΪʹΪ꣬ȴӵĸγϣ걻еһ̣·о綼ڰˣһ㿴ǰӡʱûôǿҵĸо
֪ʲôʱϲĸоһ£ʧи޷ݣվĴߣѹȻ˵һԲ𣬵֪ûʸҲûᡣ
ˮȻû˵ʲôǷ黹Ǹое䵭˵öԣ磬ƴȥȣԼʲôʸѪΨһһܹκԼŮˣǷûһ㶼ûУ֪ѪİǳνŮ֮飬Խ飬Զ޷ᣬ޷Ĩȥģ˹ǣ
ᣬ´ο㣬ҾԲŹ㡫ԺľǸӣͣõĻ䣬Ǻپûֹ뿪ˣȥңԶķʥأߵʱʲôûи˵һҶûС
ķ飬ĻǸʮСǸ͵ĸ飬ɬֿҲܴ࣬Ϊʲô鿴ʱ򣬻ʧԭˣÿ˶޷ǳοķˡ
ĺʼһִҪˣϷŹ壬Ҳ鲻ᱳҲҲ뿪
ǣʵûôҲ̵ʱ䲻ĻᣬһǾǽ֣޴Ӹı䡣
ˣô⴫˫Ӧһ˫˽ɫЩѿôԼһѵķ£ǿ˫ɫ黹ǹĵʵ
ˣֵܵһʱ̸òˣڴûôʱ˫˵֪˵ͷⶫԿָҲǻ˼һ顣˫һˮӣﺮƮݣ鶨һʱվߵ
˫˵ͷһ˿Цݵߵ㲻ҲֵܿٵĻָˡ˫棬ֻ˵˫Ц֪ҵģߵ᳤ġ˵ţ˫潫ӷϣת׼߳ȥ
˫棬Ѿûָˣ㲻˴ҵġЩƣߵÿһ˶ΪҲж
ˣʵҸУûл춼һǵˣǵŮԣĻԺҪ˵˫Ŵ˳ȥһ̲סᡣ
ʱԼ߿ǧˣڳ˯˼Щ׷±ľȴȥ̵ķɽǹƶӣһֻͨħڣǸԸΪߣΪţȴûΪȡʲôһ̣뽫ԼͷԼһôĿݣĲ˽Ҳһ㣬Ҳܸжʹԣû
ʲôѪ˾Ƿ飬ˮ˵Щã٣û¶Ǿǧ֮ӣһƺ˯꣬ǸˮӷϣʲôѪʵ
ٵĻָصЩӣһ㲻ԼݣѪǰȫǸˡ
԰ɣҳȥˡѪ̺ӸҴҴתߣ鼱æֻŶġѪͣס˽Ų˵£µǲҳϴ󣬰Ҫɵģ綼Ҫԡ
˵⻰ѪͷҲص˳ȥҪ鿴һӣͻȻӿһ˿ů⡣˯һþģ˺ܶǰĶʱѾ˴룬ĳһ˸۾
ͨһֻԼһУɵ۴е˭ŰˡˡߴϤŤͷһȻǷŶͷķ顣
ףôֻһˣѪأ꿴˿ʣϳеãʵȥˡصݵϲ֮ͻȻҿˡ
ͷ̧ͷ˿ײ˰ɣһŵı飬ⲻͭƤǣӦҳһƬôɣ꿪ЦǷȴû̧ͷ궨һƣ̺мʪĵ㣬ǵڲϵ
ⱲԸ⿴ľƯŮˣΪǾǴȻĻһ㣬ʼһô̵飬˵ǲǣĨȥ˷ϵۡ


һǧʮ ƽϲ
ĶûֹͣĿ޳ʱˣŮŮһжԸСǾһĻʪǣ΢ЦľУһ޵øӷˣȫûаԤĽűߡ
˵ܱܲô˻ΪҰôˣĶװ޹ĵûɴͷſĴ߿ðɣ㾡ĿްɡͶˣȻһͷصĿȴֹͣһ̡
˯ˣû뵽ͨ˾Ȼô˯ţһʱ򣬷ѾˣĴһˮѪϲվڸǰ
磬ˣˡˮæ˵ѪһۣҡǺǣһů簡ЦˣЦڣЦĺܷΪٺٿϤģں˵ʱʲôʹ඼ˣֻиˣĵ׵ĸˡ
ô˵ȥˣ΢΢üͷԭѾȥĲǶףˮȴһļͷ磬Ȼ֪Ϊֵ˵⻰ʣһǵһ䣬Ůֻɲ뻳
ˮƿЦü棬֪ˮڰʾʲôڸԼվ֮࣬䣬ǲ쳤رԶûн
⻰ɲ˵㼸λɩˣҿҪ°ġЦ˵ˮӦһЦţö
ϲôϲû˭ŮĶοŮ񣬵Ҫ˵뻳УΪԼŮˣûһŮһĶ⣬Ҫǵµż
˵ʮҪٲйϵÿÿôһ˿嶯ʱͻᱻеĵԼоǽһ㣬ԣ겢ûдܷ飬Ҳûӵһвһðеѡ
һ£һˡ˫ߵЧȻǿ󣬵ڶ峿ʱѾȫĻָܣоǰǿˣоһ˵͸һ˿Ϥ鿴һȴǷѾԼħԪУоõȴֲ
ٻ ʮӪеʱ򣬰µѾмˣҶѾʼ׼ˣİȫʮֵĿģȴЩӵĵģˮûн˵Ҷ껣Ϊ껵Ƣֱ̫ˬ֪ˣԥȥҷˣ˵ɲһ¡
ϲʲô귭ӵ鱨еЩͷЩϢ뿴ĸţ༰ˮôôһµĶҳмֵ鱨ģҲûУˮӵе츳ɡ
ķ˹ص߶ԽԽƵƺûзϲĹֿǺܿϧͶϵԽԽࡣˮһŷ⣬ȫ𿪹˵ˮѾĹ
ǡ갤һ飬ִСʮλϲĹѾͶţζţϲѾһԸֿԸͶˡ
ǼˣͶǷʵ⣬Ҫܲ°̩׸ˡˮصţûа׸ͣҪͶǣǿǵȫհӪͷ
ٴΰӪϢܿʹϲʱߴһ̩Ǳ߾֪ˣܻǧ·ǰ̩õ鱨ʱָڽסĲ·оѵԼηͬˮһӿ˹
ˣô죿׶ЩЩΪļشصõܸȫĴ̿͸ɱѾĻ̻ˡ
סȥϵķ˹ؽ̩Ҳû⣬ʲôھǰ˶׶ղʮˣʮĴܣܣ̩ϷĹ壬˿ܣҪ˵ĻûһطԸʹļҲԶĳ裬ӵ̧ͷ
ķ˹ЩҲæģʥȾЩϵϲͽеʱ־սʤ¸ңϲѾˣ̩Ѿϲʧȥģʮʥʿһϲܶʧȥ˶ʥΡ
ķ˹Ǹ𾴵İķ˹أǹߵڽӴȴûһ˴Ӧķ˹صҪΪǲҪΪԼ룬ǻҪΪ壬ҪΪص룬ֿʧȥЩʲôһƬ֮ϧЩôǻΪϲķ羰ֵضôǻΪ˸ߵȾôܣ
սζ֮սȥս˻еĿݹǣʲôԵķ˹ؽӵ̩Ϣʱֽдһֻ֣һ֣͵ʱθΪ
̩õֽʱĸζڲˣķ˹ظǳĳû˵Ȼǰ̩ԼҪǵ飬ôôǣвôʥǸдĿյأڵʥҪôʥлʱѡвȥŻ׼ռʥǣ񣬰̩޿ˣս޿ս
ˡ׶ֽһ̣ɣСʿСΪߵȾĽУһִ÷飬ǰߵȾʲôɣսҫ߹󶼳˿Ц߲ڼϵȵĹӲдǧ꣬󻹱ռȥ˼԰ôһ̡
ۼڰ̩ǱĹĵ뿪ˣķ˹شʥĲҲˣеطȥﶼоݵ㣬ǿȥȥвֻҪʥǧĸ߽ʦڣǸӭĴ̩˫įվڳǱߵĵطϲҹôʣҹ紵˺ǰ̩ȴʱҪơ
ǱѾҳһţΪ̩˸ʾˣֹԼѰȨ̩ʿе˰̩ȥǰˣϣǰ̩ĳǱֵһ죬ڶ죬Ͳһ˵ȡ
һµʱ䣬Ĵڶ̩ȴһ£ȵʱ˹ǵصɺɫͬĵĺһ㣬ĺɫʽ£һյĵǹ£һȥĶ㿴ֻǱĮԼս۾
̩ЦˣվڳǱĵ¥ЦˣЦĺܿɬǰĻᶼûֻǳսϻ˻֣ųħ˲ͽǱûˣ˵Ծݬ࣬ǲɷϣЩΪµӵʱνĸߵҲֻĶӸֵ·
ϴ̩ĳǱһʱ䣬ΪµǸɱǱÿǾҪս׵ļһ겻˴ڣһǧҲԸһֻԼߣԣɻЩʱ䡣
ˣϲƽվΨһһûе¥ϣָĿİ̩׸緢ĸԵˮ˵磬ʲôˮתͷʵؼңźˣҲһȥЦſ˰ҹգ·ǶһӵЦ


һǧʮ 
ǶȥĻǾ껴ˣˮ漴ʵ˵ͷʱߴһҲѣûϵġǣϲкܶҪһ˹˵ùôҪˮЩĵĵ
Ҳֻһôתͷ˵ˮ΢΢һӦסӵеĽҪǰһжҪö࣬㻹껣Ҫйһҵ㣬Һܷģԣڱˡĳ˵
磬Ī˹ˣҪҪ˵أҶ껷һ˷ܵ˵ͽħ˻Ī˹Ϊħ뿪õԵʣĪ˹Ҫһʱ֮ܽںϣڽϲʱ䣬ڱչصС
˵ȻҪˣߡüɢϲɫĪ˹ѣĿǰµͷŸ֣ԾħʱĪ˹ϴóˡ
ϡټĪ˹ʱѾȫоǹǿϢˣ·һͨˣȴ֪ڵĪ˹ϯߣ˵еľͷѻ
ɣþ񡣡˵ϥڵϵĪ˹ڵĪ˹Ƿĵģƾܹðմоһ㣬Ī˹һ꣬οԼ
оôЦʵĪ˹ѵ¶һ˿΢Цظ棬ɾʮ㣬ʲôҪģܷԸ㻹˵Цһգɫ˵
뽲Ī˹ɵӦֱһΪֹ˿ˣҪ뱣һָָҶ˵Ī˹Ҷһۣ΢΢üͷ磬ҲҪģչԼҶ껲˵һ˳ߵĴ󺺣رٽҪֵµʿЦˡ
ûҶ껣ǿĪ˹Ī˹һ£ػȻΥΪػְ𣬵ҪƬ֮Ī˹ǵ˵ͷ
Ǿͺˣҿ԰ĵĻȥˡ곤һ¶ЦҶǷŰۣôôˬտգִģ˻ѱǲҵСĵǺõġ˵
ҲҸҰɣоŤҶɺܲ⣬΢΢һЦĪ˹ǸŮĻӦЦĿһ˰ɣҶƲ쵽ôܡ
Ȼ㱧Թʲôվ˰ֵôˣҸСͻȥҪŴĿĻϰдá˵꣬˳ȥĪп˹ֱվҶ껵ԣѹҶ껶ʱüͷ
磬㻹Ҫȥҷ飿ˮüͷΪҪ˽⣬껹ȥֻȥҷ顣
һ£ûзϡ磬Ҳ治ܸɶˡˮüͷǵġǸɶֻжѣ̫ġˮļѾ̤ǸݵУˮüͷʼսţĿʧ˵С
飬бҪŶ˵˵ˣңΪáˮ૵ĲٿԽĹϵڣΪƾռǵԿıǣ˵ҪҲˮ˼ֵԭ
ֵܣˣ˫ӭ꿴ĳɫеĲ죬ˣܾȣЦʵ˫һ٣Щε˵֮ǰǶһΪ㲻ٸˡ굱ЦɾǿˣôСôǿһͬսѡ
ֵܣⷬĺҸжҸģܸˣҪˣǹƾЩˡ˫ɫص˵
⻰ôԻʵԭҲֻ˷˹ţ˵ҲˣֵҲ⡣˫Ʋͷȥûп۾¿еʧϾȰ鲻Ҫټġ
ʵ鲢ҪֻǻһȴԹһ˿ʧҲȻˣǷ飬Ӧʶ֮Ӧñ־ˡ
ʲô˫ܺ棬Ϊ֪͸궫ⱾĶ㽻˵Զǵѡ꽫һľӵݸ˫棬һŻƷȻװźҪĶ
һתġ˫˵ͷ걧ȭٻᡣߣҪġ˵⻰ʱ˫оԼڷգʵα˼㣬ҡҡͷصһ£ˡ
˵ţóǸ͵ݣâһſˣҪȥ˫źӣͻȻоʲô˵ôˣҲӴ˾İ·ˡ
ֵܣʲôҪæļǵ֪ͨǣԶѡ˫ǺЦŲһѾʧС
˫棬ٿ㶯ǡӰĸ֪ʲôط˳˫תһۣ̾˿ֵһܺõˣϧϧ;˫棬ûдӰĸҲ̾˿Ѿ֪ȷ飬ܶƫò˵ܳƵ溺ӣˡ
Ըɡ˫˵ͷʲôӰĸʵ˫濴һ۵Ҫҽ˵Ķ˫صʲôɣӰĸüͷ
˫浱Цˣĸ̫˽ˡ˵꣬˫ʹ̤˹ȥĸһ˷㶣κĸûĻصҲ˽⣬˽ˣϹ˵꣬ĸŤͷһȥˡ
ҲҪ߰ɡ˰֣˫ʱһ㶣˫źҪϷţһ仰ǷҲУҲС
˼һ⣬ôҲӦÿɡ˫滹ǽӷ˵ô˵ô;ֻֻܸٿⶫʲô䵭˵üǺ˫̾˿Сҷˣǿɣ͵Ҳá
˵꣬˫˳ȥ鵥°ͣڴϿ棬΢紵ͷǾϣ˵İˡ
ԼΣܹԵ޷֡ĵ̾˾䣬ߵԡľƵģǲȥܹ⻬ϸָ˺˻ƷֻһҸӣ˶סˡ
һ˵ҪĶǹϤϢ񣬶Ѿ뿪Լǧˡ
ȫҿˣһεľ˷ǰ뿪ǧָ˹ȥӴһ˲䣬ͬһ㣬ǿȣѾãΪһӶֻǸû뵽ܻ
žડžડ棬˲䱻ˣһεĿˣˣһʼˣʵһΪҲˣΪʲôʼղԼ˵ԭΪԼģһ̣ķ·𶼱ڻˡ


һǧʮ 
ؼˣоáһСᣬѾص»½ˮ˸ֱӳ˹âһͳ쾩ڡ
㲻Ȼؼô꿴ŸԼ̫ӸˮʵЩ첻ֶǣһߡˮЦ˵Ŷ˵ͷûʣ̤˽
̫үˡһ˿꣬ϲĺʱһ·϶ܹȥŵļҶɫЩεĿˮһ۵ôǰڼݻعһ㡣Ǻǣ磬⻰˵ģⱾǻعˮ۾Ц
ˣŶﱧΨһŮСһڽɫٵУСţˮ˳ֻĴ۾ĶŴչꡣһ̲סˣŶｫ˹
Ӹһ֣ѿʹӵˣŶæ˹ο⼸첻ڣ˾ͲˡˮһԿţ΢΢Цš
ڿŸѩѶˣһʱȫǺӵ걧Ψһ˫ֲ޵ĶֺǺǵĳˮϴãһ㶼ʵ˭Ŷ޵ġһЦţʱһͷ亹
Ŷ㣬л˵ֵʱˮĵŶԣŶ΢΢һ£Ȼһۣˮҡҡͷܷܷźӣȥ׼СˡŶվİܷܷܷܷ˵ͷ˹
̧ͷһۣеĶץһ°ֱͣЦʱֱ˻ȥŶˮӹǰˣһıյһ裬ŶҪô
ǵġˮɫĻصȻĽȥһ飬Ŷɫκŵʲô˼ǷŮ⣿
㣬㲻ɣˮɴ۾ԾʵŶЦЦϲĻҲ޷
㣬ҽ̸ֻ֮ĹϵСͺչҺͿտգҲ˵Ļƴ磬нѱ֤粻¡ˮŶ˵֪Щ֪Ļһңұ˵ֶǣżλɩɩҲŴȥðա
ôأŶɵĽˮ˵ͷһƤֽݸŶҸռǵĽۣǽģ壬ǻǵı־ŶӹƤֽǳй켣ͼͼ۸ӣңֻǿһۣŶԺˡ
ҿ֪˵ģһ취ġŶƤֽ˻Уͷ˵Ǿͺáˮһ˵һܹıĻҲֻŶˡ
СȻΪãϣԺͽ㲻Ҫȥרչ˺ԼôŶˮڰʾʲôˮǸˣܿŶеԢ⡣
ǵģɩӡˮ˵ͷ΢΢һЦָɩӵĳƺǽŶһˮվȻȥˡšŶ˵ͷˮ֮ȴǴ˼˺þãˮƽ޹ʵĵԼ˵Щ飬ĵ˺Σյĳ̶ȣԸ񣬵ڱ˵
磬ȻȥˡˮֱӸˣ걾ˮԷһ뵽еĶЦأӳѩӦҲˣЩȥɡˮ˵ͷڶһ£Ц˳ȥ
ԹȫԲȥʹ˰սܺãˮɫҲ˺ܶ࣬ȻӣǼλϱ쵽밲ʱʱĿҲһο壬ӹʱѾǰҹˣֱȥŶԺӡ
Ҿ֪ûϨơŶ˷ţЦ˵ֲŸովҪţ޶˵Ŷӿһ˿ůЦЦŶļͷ˽
¸ĹѾΪ䣬ǸͰ˯ģҹչ˺ӾҪҹǶŶ˵һУ겻ڵʱ˼ϡ
˯ˣĿӤϣԼĶӸŮ˯ţҸ΢Цɵɵû˯ѵšŶıĲӣһӤԱ߿š
ǵСƯŶ˵ֲ㣬ô⡣ЦģôģŶͷϵЦů⡣
ǺǣһĹ͡ЦתͷŶһ¡磬°ɡŶͻȻ˵˵ͷ͵һ½ŶŶһļͷһ£㵱źӡ
ٺЦţ˯ˣ£ӵʱŨŶſĻĲӣбͷĲ
ôţʶңŤͷЦʵǣֻǾáŶһ£ֻǾǰˡ⻰ҰŶĶͷһ£˵Ӵ˵ôӦң׼ŶŲŲ˵
˵ɣʲôʱ㷢𡣡صǺã֮ǰǶαչصʱ䣬ǲǸͲŶʵ΢΢һ㶣Ȼ˵ͷҲƭǵģֻǲǵġ
Ŷ˵ͷȻ˵ʶһзŮˣ˵Ǹ񣿡Եһ㶣ʱһ㣬ЩŶ֪һˮ˵ģ㶼֪ˣֻЩȣûвãŶ˵ףĵ˵ͷ
˭˵㲻ҪôŶʵţ֪˵ͷܱˮ˺״ЩˬǱϾԼֵܣĳǺõġ
Сûи߹ǿ㣿ŶͻȻʵС˵ͷΪʲôҪȥŶʵ̾˿صǰĶСôΪʲôһҪԼȥϲˣŶӡ
ûУǶˡ̾˿Ȼ󽫷ԼЩܶû߹ŶĶȫϸĽһ飬Ŷţǵһ֪ԭôûŶȴסĲӣˮ˵ˡ
Ǻǣ仰ֵˡӿ޵ĸжֻܹŶһˡԺϲŮӣɽ͹ҸλöúչġŶ˵
ʱһͷ亹˷ȸûˡҼ粻ǷˣȻĶͨŮӣ˵Ҫ֦ɢҶ⿿ǿɲСŶգգ۾ƿЦ˵
ǺǡЦĺ󱳶ڷһȥϷذɣʱҵ֪ˡŶ˵˵ͷӵߡ


һǧʮһ 
ڶ죬ͱŶˣֻлصԼļУܷеİͣеָͨˡô۾Ŷһɫĳȹ£ͷ˸٣ﱧŰŴۣɵɵĵǰꡣ
ˣŶŰ˹һֻץŰСıϹһ£ĿֱЦҲ̫˰ɣ˯᣿ȡһ¼ϵʼ·
˵˽ȥϷصģ˭Ϸ̫ϸ˲ȥŶصŶ⵵°귴Ӧ˹Ȼֵ¡Ѿ˰Ťӵ׼صǣСѾͷȻ˫֣˸ơ
ҵĹŮЦտϽ˹ڰһڣֱЦŶҲһľȣϤٶҲ̫ˣĵףǺܸˡ
ϴ󣬼򵥳һЩͣͱŰŶһˣŸѩѾ׼ãһӦӺƺƵкüˣ꿴һۣ쵽̣Щ˰ɣ
ŶȴЦ̫ӣ۹δˣųôܲ˵ţŶŶҲŰڿռܴ輸ߵŶҵСѽѽһ𣬲֪˵Щʲô
㣬ˡЦǰӹ˶Ȼ⿪٣ҲȥֻıŰûŽӹȥ
˵Ůǵǰˣ㿴ǼүⱧÿЦ˵ɫĳãǷ顣˵ǰûˡЦ˵˵ĵ滰ֻŮţƲƲ졣
㣬ǰǸ಻Ҹоҵ׳ʵ˺öࡣŶԣ꼷˹ȥѩҲЦŻӦ˵ã˳µ˹һⳤĸЩֻñź˶ĳϣȻʵĳһ±ζ
һ̣쾩ǵɽŮڼĵúǿģ˭ûһ仰ŶҲûУڱ궺һ֮󣬾ƫСԴ껳˯ˣȻ͵ֻ۾ͬһĿλ޻Ľһ·
³ˣǵģôһԼ˯ˡһҲǼˡ˯ֻǱ۾ʵ̫˶ѡ
ġź޹˼ɵЦȻŶȥѩǱҵбЦһ£ȻҲȥˣŶ˶ߣ
ôһֱ˵ĸоüͷʵСŶƲЦЦŶͷһ˫쿴Լİ̾˶ӣûӣǧǡ
ϣǰݼ굥ϥ˵ϣž㣬֮˻ǰ¯֮ϡ
ҵѾӶǨ˹еһ⣬˴ɽҲ۹µĻڵأƷ־ػƽ
̫ү𡣡䱸ļʦվڼʦĴ£һ˽˻굱УŰɵ̨ףȿһׯϵĴãҵһ濪ʼ˵λ
ʮŹһ̫̫꣬򡣡ʦ˦䣬ɾĹ˵ϣһףҾһͷŶǶ⡣ףҾ겻Ϣһͷߵףһ档ٴһͷԴƣ˴ʱŽڡ
üʦѾûʸ룬Ŷǻ˽ѵŮ˲ܽãΪףŶǸ˽ԣҲҳɼһõŮˡ
һ棬λ͸Ŷ˸йֱӵĴ̼˭ôλ᲻ɵĲһ£¡㣬¯ϣŶԹѩŴһܣпǽλ֮⣬ǽϸĻҵףÿλȵƽһСΣѩһᣬɵ
ΪУϰٷ֮ʮ˶֣սսھ˵õĹޣ˭ʮļУȫսɳģŲɵס죬һľĵǰ˽ңֻǴӲֻƬ֪һ´ңǽտ֪һͷѪܵĲɱġ
ΪϣЯСǰݼλӻСร֣ΪٴԻ͡˸ͷͻȻһιеλǰ˵ĵطʱŮӲĺëֱ굹üͷһ壬Ϊղǹ磬鴳˽
ηСҴáһȣ˫쿪һŨĺɫѾð˳һѪӰѪ˷ƵĵƼԣλڶֹžžžļϱߵļƵŭһ֣ɫʱסӡ
Ѫǡһ£ѪѾŶǵߣ˫ֽıźӣֻ֮гѩŶʵߣŶǷ񣬶ѩѾﵽ˶Ľ׶ΣԼͬģ˸Ļ䵽˸ԵϣӰС
üͷԽˣʮ֮ǿͷųħԪȻ޷ƵħԪԣרſ飬ƺûʲôá
¸¸¡ﴫһëȻĹЦǧһ֮Ѫҷˡ굥һƴ˹ȥһźɫĻŶǣֻá顱һ·лƺʲôһֽУһ紵λʱֵһƬ
ηȻĻĺȵڱ飬뽫ֻۿΪµһ棬Լĺǿǵλڵأ󶯸ɸϲ
¸£ǿ࣬ϧˡٴƮĴƺ˷ͬʱһ㡣ѪǳȥҧҧԹȻǰѰģ֪ܲҺʱôˣǱѰãǼе
Ѫ˵ͷ¾ͻŮߣͻȻһĹâſһɫĹĻſڸסˣѪһѾ˳ȥǡһıӾȻ˲䱻ʴһ룬æĽıӶɲǼĹѪɵĳգ۵Ĺʧˡ
ҪҲԣǼкУҪĺܼ򵥡˺ܲٴ걩ŭŶǸǰһ۾֪ܲʱ۾ʲôŮͬһʱ۾һǿסŶǣһգۣŮӶʧˡ
ҿŮûдȻĻֻһǵصѹʹͷбռħСӣǻòͷˡ걻һѹֻġžһذ嶼ȳһѺۡ


һǧʮ ٽ
ôζɣٴδѪһܣѾһѪӰϣص˼˵ѹٴ˫־ţһĳأѪһȣѪѸٵĻһѪӰ˳ȥϱİɫâֻùâһĴһӰ档
ǺӰ˲䱻˰֮Уͬиļһ㣬˲佫֮룬۾һգǽʧȵϰ׹ʧʱǽɫѾ۽Χֻ۽ɫӿʮֵ죬ȴݡ
ǿͫʲôˣǺӰȻпת˲ֻһӰֻ£ѾãȻһ㣬ĿŵֳƮں֮ϣꡣ
꣡һȣӰһѾ嵽ȴһƮЦСӣԭҶӰڶСûȤˡ˵ţ˫һţֻúķüëһ壬ʮ͸˲丿ס˫㣬ЦţѪҾͿԻʵ壬ʱһжҵģ
ԽЦˣ·һжѾʵˣ޼ɵĴֻ꣬һȷûҲûдӼ鼮˽ôһˣΪһźرֻ۾ĳ࣬йôһмأüͷѵ˵ⲻҵĳˡ
ˡѪĺһ֪ʲôڵȻǰۿͷ­һѪѾҧĲɭ׵ͬһִһ㣬ͷƤ顣
ҵѪǸ롣˹˵һ㶣ǰʲôֻ꣬ץһľͷľͷɢĽϣΪÿʮͻһΣвٵĲ϶ѻڹսǣ죬޵ʱ򣬲ΪӳһĹڡ
ǲ򵥰ԽԽϲˡ龡ܷŭȴɹЦ˵һ˿⣬Ʈڰ֮Уҿ㻹ûڵΣȻ֪ǺǸҰģħǹҪʧ
Сӣ󻰿ɲСŶôӱԼ֣ѾȫִϺɫצӸ֮ϣɿݼӲƤϻ˹ķţϸϸɫȻ̲ס˿־֮С
ҵڤצһתѾĴ˳ȥֻüǱεץסӰӣӡ
һҽУΧźҪɱ㡫ĳ˹ȴǺһ˿Цٴε˿ȻƾԼָٶȣٴεץ˼צӣڤצһʮָħŷظ׽
κ鶼Ѳڤצǿ󣬴ʱѾˣɲܣѾ˲ٵ˿ڣԿɫ岻ϵĴ˿ڴܳʧԤס
ɣ޳ܡηķ֮ڷˣʵǱȲĽƻһӵ׷ǵûץס꣬˵Ǹ壬ڤצɵ˺޷ָʹȥõġ
׼ôһȣͻȻͷĹצݺݵĴͷϹᴩǵûп־壬ȴĪ¶һ˿Ц⣬һ
һ죬ĵⱬը˿˲һӵĵ˲䱻У±˲ľ˱
ĴЦѪҲסˡСӣˡɭ׵Ѿ¶˳һѾ޷ʱһ亹
žһеλֻõâλлһѽɫĳǹǹƿնֱӹᴩͷ­ǹ⿰ĵĲ֮ϡ
ǹǿ궼Ϊ֮ôҲû뵽ЩλΪɱֻǼѵĺһХ졫Ȼ˲仯һƬɫ壬ವת˼Ȧ˵ϣΪޡ
ӵǰѽɫĳǹ۵һ˵ϣ˫ĿԲֱԼ۾ⳤǹλɵģû뵽Ȼʵ
һصĺʶ̧ͷһλͷȻûһŽɫս׵ӣ°ʹĳһֱǰƮܼ˫Ŀ磬Ӹ㣬ŭ
̫棿ʵӰ̫Х죬Ҳүүǧһ͵Ľǹҽǹ㣬պҽ٣ǹ֣ϣܹ⡣˵꣬ӰͻһŽʧˣʱˣҴ٣ǹ
̫棬ô£˵ʵѪĴţλʲôûС٣ʲô٣걾ܵĸоܹ飬϶ͨѣʱһơ
ˣǹѪȴǰѽǹǹȴһǿҵĽ⣬ѪҿѪĿ죬ڣȴǻһ͵Ѫɫ΢΢һ䣬üѹŹֵĽǹ
ıѪá˽ǹѪħߣǹûжʲôãѪһѪаԲŻᱻǹ
ˣǹƺĳӰҪѪµ˵ܹоղǹɽжôĿֲĬĬĵ˵ͷ֮ǰǸҪüͷ鱻ǹֱɱ֪ǹϵжǿҲΪǹǿԽĲʲôĴ٣ȻҪѽǹ
ǹջؽָռУŶǷ˳ŮˣȿȻŷŸϽʵղôˣ򵥵˵˼䣬ȴǽٵŶһۣʱˣҲʡ
ΪĴļ֮ҲҴҽǴٵԤԣԽĲǸϽټظˡ
صҵУŶǺټ˽ţɵҲܿ죬ˮͱ𼱻ǵ˹仰ûüλɩ˵ˮͱе
٣磬ôˮԾʵ˵ͷ̫涼ˣм١ǵúú׼ˣͰѺٻˮص
𲻵ãҿһǻǱһˣµǹɣֻǲŰæڰֵҲáˮ˵ͷҲ֪νĴʲôʱһ󷨣еΪʹʲôĻһҪֵһ꿴ˮ
ˮ֣صĵ˵ͷļͷĬĬĿ˴⡣


һǧʮ ɽ
ٵʱ˵δ֪ʱҲδ֪ģڸˮһЩҪ֮겻ͣͣͨ˸ߵȾ۹
ʱ֮ɽĵȪԵú飬Ͼ磬ֻ֮ͬˣѣղﰡȪֺǺǵ˵ȴǳüģʵǿĲܳȪ̬ӿһ˿ů⡣
ѣɫƺ鷳¡ٰԼϣһڳֻҪϤ˾ͻ˽⵽һ˲õĴ¡
˵˴鷳صȪȻһ£ȻʵʲôˣҡҡͷǾˡȪӦ磬Ϊֻʲô˲ܹв꣬û뵽б
ѣ˵Ȫõ˻ϯ£ȪҲֱ˵ĵѣȻǰɽ岻ݴǣֱ˵ɡ
˵ͷȻԼʱϸ˵һ飬Ȫɫ䣬ԾĵԵĻôǹˡ˵ͷҲĲ²⣬Ϊﲻ
鲻Ǵͷôٲ򵥡ȪۺӣȻ굽ѣȱ𶯣Ҹ㲷һԿȪӻͳһǣ˵ͷ֮޵ʼ׵ı޿Σֻû˽̶ѡ
һ죬öͭǮӹ˳Ȫһۣ϶ʱһƣѣԣѪ֮֡һ裬æʵѣλ⣿ȪӦ𼱣ȥųҪ˽٣Գ
ʱһɽһ֮ΪԼɽģѣĪģϡȪƺĵģοһ䣬Ȼ첽˳ȥ
Ťͷ˴⣬ɽǺɽͣĴⷬȴûȥܡ
ôˣһܲˬ˽תͷ˹ȥŵıŮҲС㣬һ˫ۺɫĲѥŵɴȹı˽
á΢Цʾ⣬ȴӣһ㶼áεЦЦûӦȴֱ˳ȪλϣȻܲŵ˶ȣ굽˵㵽ʲôˣ
صɽٻҸղſʦɫҴҵ˳ȥĪծģս꣬۾ʵĵ⻰ô˵µºѣҲн飬ֻʲôծ
Ҫ˫£˭֪ʲôҪҲˣȻҪûԼĶˣǲǣƶӡ
겻ЦˣĪǸΨͼСˣ㵹С˾ͺˣ˵ˣαƵľӲſ¡ݺݵ˵ҧгݵģﾾʲôĴŮ̳
ɣĿ¶׹⣬Ҳ˰ѡĵҡҡͷô룬ĳƽཻѷɽֻĳɵļȨµཻ֮⣬ôջأ
˵ĵö֮ģȻô󷽣ΪʲôҪҵĵҪȥӣûʵʱᣬһŽ͵ǰѵѷɽһߺߣʲôһģСĺܡһ¡
ֻÿЦﲻ⣬Ҳûʲôý͵ġҲˣ˼˰ѡڿ꣬ûӦǿܾãֱ˼
㿴ʲôûŮݺݵ˵˵߻ȭͷɫĳʷ٣ʵû㿪Ц
Ц˭㿪Ц꿴˼ЩĻŵ˵ôʱ򣬳Ȫ˽һȪǰɫıʱ˫ð˺⣬굽㻹˵㲻ҪծģС
ں˵ЩʲôȪĵҺˡţһ̵Ĵ˳ȥЦſ˳ȪѣʲôôȪһͷˮҡҡͷѣѾӦ˰ȹ٣㻹õһᡣȪûϾᣬص
á˵ͷɽܹӦԳɽʵһϲȻʱȣǵһҲӦõġʵץ۫ѾˡȪ͵׹ԭɽ顣
ű۫ģԲûмǵѴ˴ǰ»ûᡣȪ΢Ц˵ǸĵҪǲ޵ĻҲƷɣ
ȪǺЦﻰѷɽ˵ѾĶˡ겻˵ʲôóȪϡ
ѣ֪ɿɷĲϣѯʵȪۺӵȻˮˮϵεŵռ˲ٵĵرҪĻܿڣֻҪܰõԲ˽
꼱æ˰֣صҵ˼ˣҲЩԼЩʲôʵ룬кʵĲϣҿ԰һɽ
ģȪվʵ֪֮һֱͷȴ֪ôڣϲ
ѣܹΪԳɽЩɽıһ걧ȭ˵ȪƲסԼļ֮飬̹˵ʵѣˮɽǷǿһţΪʱ֪ιеķɽˣԲӡ
ɽ˵ʿһ㣬Ȼǧ򻯣һϵȵķɽÿһĶɽƷ׸ߵֱӰߵʵսһٶʵǰɽ˺ܴʵ
ѣǾô˵ˣֻҪһҾͻչһ£Ʒɽ˵ʵڸлȪվľһæ˳Ȫ
ŵһʱɽ۫˹ѣ̰ɡŽĵһкмĵ˵ͷ֪ɽԼȼˡ
Ȫ˹ȥĵŵ˵˼仰ŵɫҲǴϲת굽ѣлԺʲôҪæģܿڡ˵С¡
߳˻ɽǰĹ㳡ѾǰȥĵӣΪҪԵĲһĴ٣ԪӤµĵӶǰˣ㳡ҲվŰˣһɫİɫ˫ɫͷźɫĳʮֲ
ţĳлˡ꿴ĳɽ㳲νǸӣô˵Щ֮ĶԻˡ΢Ц˵ͷ˵ʲô
ҲҪȥһɫӰ˽Ŷʱüͷһ壬ȪȴǿڵȻףǵҲ԰æУѣǶòȥ˵㡣ȴǽƤ߸ꡣ
궨һ˫ѾݺݵĿԼҧгݵӡ


һǧʮ 
СϰæĳǸм΢΢Ц˵׶¶ı飬ʾһ꣬˼˻ɵ
ǺãǿɲǳȥģѼɲ֡ɽŵ˵ͷǻȴǾ˼ҵСô֪ܲأɽźǺǵЦˣȪȴһͷ亹һֹҪ֪Ͳˡ
ɽ˻ص»½ʱʱѾȥһʱ˵ǣҹɫδһ˿ϦߣˮѴ˲ú̫Ӹʹ쾩ڽɣ濴ûʲô飬ʵȴǲľԱܵĸڸ
ۣƯĶǰĺﰡӭǵϣĿܣȵĵɽ΢۾Ů۾˵ԻһнԿ档ʲô秵ģ˼˾죬Ļص
ȪǺЦʦ˵ﶼһ󣬲۴ĸʱգ뵱Ǿ棬룬ʦ֣˼ɣɽ΢Цŵ˵ͷȴƲƲȵ˵ĻҪѶ
Ȫʱգλˡÿ˵ɽһۣߴ̫ӸĺôǸķ緶ĽҲ͸ŨŨĹŷ磬ǵζ֮ʱ䣬иб
λǰˡˮŸڵҪ¡صӭɽˣˮһ۾ͲɵüͷɽȤĴһˮ̾ǣѲʮɴɡˮ΢΢һЦûԵã˵ӭ˽ȥ
ҷ緶ѹȲȪɽŵı΢ЦŸˮ˵ˮЦŵ˵ͷڽһͥԺƣԭܶطƵģѹֻ˾÷صǸʱһ㡣
Ŷڻ꽫ɽõλãŶĺŵĳ۹Ǿռʹɽ޵Ҳǲǰһ
Ŷ˸΢΢һЦҲ¶һ˿º͵Ц⣬תͷ˵ǣǱףǾ䡣ͷлȻŸѩμɽţλӣǧȫǾˣĲٵɽĽѡ
֮ŶʽμɽţΪ԰ʲôǴл⣬֮Σȫŵıˡ
ĴܲһüͷСĵֹţȪ΢΢һӡ
㻹ʲôԸˮǰʵɽɫǵ飬ԳīڹѪԼӱز١ŶҪ٣ˮʵɽųһ£صԽԽãҪ׼ãϾҪˣȵҹɫһŨ𣬽ʢ˥֮ʱʱ龡
ãȥ׼ˮͷٵ˳ȥŸɽһȻƾеĻδǿĹɽţʤ֪ķ࣬ܶɵĽ궼á
ѣŻ䣬ûظɽĽ֮󣬲ǰһæʵ˵ͷѸٵûһ͵ͷȷʵС
ǺãѣŽﱳɽ˫۷ŹʵҲɣռѰģһһԵı˳ɽסЦѣ˴˽ٰȻȹ
ֵʵѣظʲôķôãɽҡҡͷ˵ѣ֮ԽΪ͵ȷʵϲΪⷨ߼
ΪʲôʵΪظʦУŲ⴫˵ûϰԣ㶮ɣɽգգ۾ʱ˹û뵽Щ֮ҲԲ̬
ô˵ǿˣʵֹǿֱǶ컯֮Դڸظģظ̴䣬ɾ׽ʦţȫƾŷ
ɽŵһͲɵҲŵķظʵϲ˼ݵĽһ׽Ĵ䣬˵ز֮⣬ظȨ󣬾ʮ޼ظҲмѣԿظĵλ
Ҳ󶨣ɽһȺˣȷʵ˲١ʶĳһǰȷʵһŰɽɫһ䣬Χ¶ȼٽͣϡͿɡľȻһ㱡ı㣬һƬ䣬޷紵ȴܸе̹ǡ
Ũ硣ɽվһ˦һƷѾɵ˻ż֮ϣ֮һˮĻȫסȻʧˣʧĻиղŵǹ⡣
֣ˡĿ⣬Ѿоڿɽŵ˵ͷѣŵѾլԺסҰġ
˴ӻȪԼʮˮŵߵĵѾ˽󣬵ðմźڹѪһ׭׭ܼ۾ܿĵطһһ
ʦ֣Ѿ׼ˡȪӦŵ˵ͷȻ˳Ȫһ۵ͽˣҸȥáȪ˵ͷѾԼĸеãδٵĿңѪȻصĿ꣬ķΪܡ
ֲܷżʮɽӣһһķɽγһĹĻĻһȻϲһ֣ûС
ĵһֻ̽һЩ͵ȼĹ꣬Щ갴ĽзԹ鶼㲻ϣǻδ̫Ӹڣͱ׽˲٣ĺҹʮֵĴ̶ﲻ
硣ŶæӭŴۺĴܣӤ֪ʱǶôΣ
ģҸοŶ˵ͷɫЩţǹʮֵĲö˵ɫʼѿ
ѣҪɡɽ˵ŻͷһŶǣĵ˵ͷǼһĻҸͱҪȥ
˵ͷѾŵ۴ڳȥⲻʲô
ɽŴ˳վ⣬ϺѹѹһƬƣƯһɫӰӣӰĿŵε̫ӸϿգţȺħһ㡣
ѣڽǵҪĿ꣬Ҫ׼ɽС˵ͷâһӰѾ˳
Բ֮ҹšһĺӿд̧ͷһԶƮһյӣǽӺڶ棬෢ÿһðɫĻѣǴǽﴫ


һǧʮ ׷
ɽŵɫ΢΢һ䣬ϵĽ˵΢΢˵ͷǾ˹ȥ֮ǰɽϮǸҪǿϲ٣ֻǲ֪ǲǽǡ
ѣһϡɽָĵ˵䣬һɫĵѾգ겻ٳɣ˫ָſһָӰѾһӰȥȻǺ󷢣ǳӰٶԿ۫ɲǼѾǽӵĸǰֻá顱һ죬һɫâĹͷȴӽ˳Բεĺɫֿĵס˳ӰϮҲһ˲ʱ䣬ֻգ۾Ѿ˿
ľɫ۫ѷɽͬĵһ˽ȴ͵˳ĬУɽɫ͵һ䣬ſٵĸı佣Ҳ˲ԣһУӰѾӽ˳ֻúڰ׽ӵĽɫϸһɫճܼƽʹӰϵ˲١
ɽŴһָһ˦һƷѾȼֻǷδվѾˮˮָϸѷɽǿȥۼһ㣬˲佫ǸŵɫȥֻóӰ˲һѾŷɽ˻
ɽҲջ۫ӡ顱һըһͷ׷鸡Ʈ˰Уһɫа׳ۣԵüΪĹ죬۾ȻŻĹ㣬ҹɫʮֵۡ
һղʵɽСĵĴһѾǹ飬ܹסӰ۫ģֻǸ߼ˡ
΢΢˵ͷǰ׷Ѿһһ˹Ȼߵĺÿһͷһ㣬ָоʹĳƣӰಡĶţȻʮֲָֻ۫ǰ׷ӣɽһֱǰ˴ʮӣͻȻָĳһ˹ȥ
⿴ʮֵ΢ȴٽӵʱȻ䱬˿ǿҵĻ˲佫ӰУڼ̵ʱںɲǼĹоֻһðų߳ĻˣƲӵӰ
ˡ겻üͷɽžּܳΪѸ٣ȴδ鼯УΧڽΧĳ෢ſ˴죬ֻǺ£ǻ˲ͱǸ˸ɸɾ
Сġɽżæʾһ䣬Ѿ㿪һŵİֱСȦѾĽ£ֻôһ죬ǹȦԲε״̬˲θʮףÿĻֻѾ档
ۿɽſٵȻҧָѪĨƤ棬ֻâɽ۾ʱĿĶĹ꣬ǰ׷ɫľٲԶ˫۹Ŀ
ҲͬɽһĿֻۣ۵ͨ鷳ΪǷ껹Ǿʹֻۡ
ˮһаɽųָ죬ֻһ󣬰ͻȻһˮĻˮĻϸŵİɫ壬ʱ̵һ㣬˲佫Щ긯ʴ̳
ǰ׷üͷ΢Ķ˿ܼ죬ɽиǷΧвٵˮλǽϣȻʵǿ飬ⴿĵѸٵ˴Χˡ
ڤצһȣѾȻεֱ绮ʱնצ˲˰׷󣬡һĵѪۣѪˮð˳ɽͷƤһ顣
׷ҪǿĶ࣬Ѫһ־ɽˣѪѾ޳ʵ壬Ѿͨ飬ɹħѪħǵʮָѪħ
˺۵ģֻǡɫҰ׵İ׷˵һԣϸָԼ˿ĨһѣȻһ£˵
ȻѾ޵ʵ壬ӦΪλҪк飿ɽŸĵĴ˸ǰ׷˵
ЦɽŰκŻصӦǺҾ˵䣬һ˹괩ռӰ˲䴩͸˰׷塣
һͨ˵ƺûκεˣֻŤͷЦüͷ齣˳ȥһУרаħߣøͨҵĳ̶ȣͬԵѾܶɶ˺ˡ
ѣֻ÷ԸˣɽûáɽεĴѾ˿Ҳһ㣬ɽƾǿԳ䲻⹥ޱҲܵƣ÷Ļʵǽǵʵ
һаûЧͷазлǿģڿԽ֮ؼаħ˵ŻԵ˺
ɽŵ˵ͷ任λãȻٵǰ׷üͷ΢΢һ壬͵û뵽ǾȻħ˫ޡ
Ͼ߸ħ˫ǱϵƬ֮˫һһȣͷˮͰϸɫʹӿսɽҲһȣͬˮͰϸĵɫ˲佫ڵİ׷Χڸסˡ
ǿϿֲ籩ʹ̫ӸϿͬһ㣬Ǵ۵ĵһ֮ãһ֮鲻ӰƯ̫ӸϿյĵ͵ȼȴ˲䱻ɨˡ
ֱˡɽüͷԽˣһʩչа٣Ȼˡ
ǿħǿϧ׷ϴЦݣݲµĳλãһССĺɫˮ
Ҳǿҵɡ׷Ϸһа΢ЦȻ͵þֻáǰɡһˮӦѣϰٵ̴˳ಡ̫Ӹȥ
죬סЩɽżæȥҲɣܹһȻһЩǻкüʮĺ
̸һ벢ûʲô仯ɽӸǶǾĹ۲ܣڼ֮ͻȻ濪ʼ˾ҵ𶯣֮ǰɽµķ˲治ʱðһ͹𣬵ȴǷһѹȥģ漫Ľš
ɽҲ˵ϣ˽Ķŵ棬Ƭ֮󣬶һۣΪϵķԿƲĶڴʱ濨˿һһѷ˳
վڿյϵɽӸѸٵ󳷣صøҪſڡ
ҵñɡЦЦݲȵȥֳֻһ෢һ˵ϣ׷ϣŰӣ˿Ϸļơ


һǧʮ ظ
аɽüͷ˵Ѿ˵õſڣֻõϵѷԽĿֲһĸɲУ˲䱬˿һһİ׹ǹ˵ǰ
ʲôԼǱѩ׵ķɽȫӵĶסˣ׸ߵΣͨ׹ǹǲ֪ǺζͷǣΨһ˸оⶫǻģֻͷǸɿݵۿ⣬ɫҹеһĺˡ
󡫣ɽеɽӼͬʱֻáಡһ죬Ӱһ̫ӸڣǽʮֵǾĵطǴݲǰİ׹ǹȱһлһŰɫķĩ˵ϡ
˶ʱһ׹ǹȻκˣʵȴֳܱﶼɽʩչĽ˷飬˰ɿʱ򣬵Ȼٴεķڰеİ׷Ц˹ղֻǸǴкǼʶһұĿ
Сġ꼱æһӦƿβû֮ǰǰĶ󣬵ǴӵĶȴǱ֮ǰǰ׹ǹҪֲĶˣһ׸ߵĸʬŰɫĹǵϹŽӲõ鲼ƬŻѪϢ˸еܵǣЩʬͷ­ȴǸɸɾװ׵ͷ­ȥ͸졣
˻һѽһɽ˻ҪʹɽǰĸʬȴǲֹĵһԻ󣬵תͷһƣ˳һ亹
֮ǰվŵĵطϢĳöǴ̣ǹǴָֻϸȴһɭ׷ĿĻֻѾ˸͸
ø˵ĽΧ˷³ֵĸʬƺΪľ¸Χķֻ̽һ˻ȥڰ֮ϵİ׷ɫ΢΢һ䣬Ȼվֻ۾Ƭ֮󷢳һĹХ
ǹХ̶ֻޱȣɽɫ΢΢һ䣬ʵѣⶼǸмذɣ΢΢һ㶣ûСһֱغһԵˮȴǵ˵磬Ӫôɫһ䣬ɽŵС
¿ˣһԶļ𣬸ղй⸽мصĻ޾ġɽüͷ˵һԵˮӣʵӪʲôطˮһۣǳݵĽ͵ǾӵļɥأսӢ۸޼սʿġ
Ŷôﰲ˶ˣʵˮһ٣κСصʮˡʱһɽŵɫҲԽˡ
ʦ֣ʮ꣬ޱǿ󣬿ǡȪС˵һʮǰѴ޽ٳҲõֿסȪ֮ô룬ǽΪʮӴ󣬶ԭȴ׷ʵ̫ǿ
ʵֲһ㣬и˵ʵϹҪǿԼʳ󲿷ֵĹ鶼ûйε壬ǰɱԹʮŨɹԼǿԹ飬ЩԹʮ΢Сļʲһʵʮǿ飬Ϊ齫Ҳ׳ƵĹ
ԪӤڵ˵ѾʮѶԸĽɫˣߣ֮еߣźٸͳʵԽǿǣ˳ͳͻԽǿ
ʵ˵ǰ׷齫ʮٻǽǲʮӵ׷Ѿ׳ѪħźܴļٻʱԵĽǳɽƵ鲿ӣǲᱻͨ˺Ĳӡ
ѣֹֻˣ²˳٣ʩչɽŽ۫ݸ˳Ȫɫŵ˵˵ͷһӰѾʧˡ
ǳѧʮֽǶ컯֮ʲôصĻҶ޷ԤϣѣĬ֮һʼɽ׼õķ̨Ƿ̨ݶ棬һ淨̨̨߾ɾţǵߵķ̨ˡ
ɾŵķ̨ʩߵλֻңʩ߱൱ߵĿһСĵĻ̨ǽֱ׹䣬롣
궨˶񣬾ɾŵĸ߶ʹֻܹҹɫ쾩ǣ̫ӸʱܵͷȥĬ꼸ɽͬʱظ˵ֻһ˦ӾɵķǶ˵ȴǼΪӵķ
ͷΪ׶Σÿ׶ӣһ׶νǼշ䣬ڶ׶νǰ񣬵׶νѪÿ׶ζܱţǷ̨̨ƶĻⷨͻжϡ
õһǣ׷йҲҪһʱ䣬ڷХ֮ҪϵĽԼϢȥԴЩѵ飬Щ鼴ʹٻҪȫҲҪһʱ䣬ʱ̣ܶǶ˵ǻᡣ
ܿ׶εɣɽҧָȻһȣڵԼѪҺ˳Ѫ˷̨еľϣù׭ţظʦϵ
ҪҸۡݲ׷ٴηëȻ£ԶͻȻƮͷƤĺƣǺצ˴ǿѹͬʱзŻѪζ
ظʦ飬ɽͬʱһҽźݺݵĶ˷̨ϣѾѪȫȾ͸ľơಡһ±˽ӲӵĽɫԶ˿УľڿкһȻˡһһƬĿĽ⡣
ǽֱ˺ü׵ĵط۵ĹâѾϢ˳ȥ׷üͷΪоһȫƬռǿڽĻۡ
ʦڴˣη䣿һĺɢһоɾŵĽɫ˳˿УͷڣһɫĹ£һѺʱһѺɫȣһ˫Բı͸˵ϣɫ͸Ž⣬ʹƷǷڸ첲ϣֻһ쳹ҹգе˶עĿ˹ȥ
ɫҰ׵ķס˷̨ıԵһ£еɽɫҲ͸һ˿ƣǿǽɫˣ˫¶𾴡
ٻ׷Ŀظķʵǽɫ͵͸⣬˲ǰ׷ϣ鼱æ㵽һԣϴС˿գ۵Ĺ͸ԭˣȴʵɫһ


һǧʮ ̹
鱾˵ظ֮㴶˥µ֮̸ҰظĽʧȻı˲ɵһΪ֮һ
һٻҲҶԱָֻţ׷ɫ֮һɫֲϵĸϣأֻһɫĵȴˡ
һҲҳƱñʦ㡫ظһȣǽ˲䱩ǣӡһ¾˳ȥɫһ޸顱һ̫ӸİͱĴѺȸһֱ˳ȥ
һܴ꣬ҲͲˣÿϧ˿ΧСֹʦã˵ɽӿʮͷҪˣһϮ´ϣٷ磬ƮƮɵĸоƺϣȻûзֻͷĵ˳Ȫ
׷úܿ죬ظһвôö㣬Ȼƺƺܴʵٶȼ֮죬ñ¡׷ŰȾѪ˵˼׿⣬ɫŭ
ظǶȵĹޣʦ֮ȰعȥɡظеĺʱҪ𡫣׷ҧݣһһٵĺ
Թ֮ж֮Ĺأظеӣһֻס˽ѣʼɽŶɵ´һգۣҪŶˣ˭û뵽Ȼظķг
⻯浽һ׶οͨΪƣźܴظʵ˵ٻѾɵķˣΪǹǿ޷ȫԽɽŵĸй٣Ǻ뿴ɣжôǿ
ظ⻯߱һķɾŵĽɺˡ㻹Լˡ׷ЦͻȻ˫ȫһ죬һķ˻Ǹɿݵ˫צͼ䷢ͷĿѣļ
йպѹѹ˲ѹգ۵Ĺɢеʿڰ֮УһȥֵӰŰ߲ıϵòĮı̲סķ
йﲻˡظŭˣ˽ٻǷĴɣķƹ飬άƶһֱΣҲıܣ԰׷һļŭ
Сԩսģ̤ģģǹġͳͳҽʦظԭȦȦ߶һγʣͻȻһͣһţƺ˲Ρ
ֻһظзɳʼЩĿĮľ꣬Ȼִܣڰ׷İв֮£˳Ѻɫĳǹһһҵĵظ֮ϣǱһ㣬ҵҡڣѲ
ɱǡ׷һӣƵľͬһʱ顱ըڶ׷ױػŵķը˷飬ϵµԽԽ࣬أʼеľֻǱһ£Ͱȫ˵ϣȻǰ߲͡Ŀ˷γɵ֮ϣֻǷһ¾ͿԽЩҴľɱԽԽľĹӰȫǴҲʼٵķıۿŷҡҡλεϾҪˡ
һѾ˲Σɫצ˳ɽſһۣҲٳɣǷӷ̨µͬʱһʮͬһƹॡ˲ɱ˲ٵ顣
ĹצҲ˿ʦߵ鶼ֵסһУľʵ̫࣬ͬӵһ㣬һĿȥǹڸ¹⣬ŻĸʴϢƬռ䣬ҲŢ
ظͻȻסſֻ΢΢һ㶣Ȼ˶ԾһĻˣظͷ­ȻͬƤһĵ˳ȥϳڷ㶣һĿյͻȻʮ־޴Ѫһ͸˽ȥ
ظԹȪԾ˵ӱͷ­Ŵ۾ʵʦʲôظԹȪ˼·æص˵ظʴָ׽רץߵУǲظʦģᱻԽȥ
ףԹôġüëﲻ˵ɲͨĳԣΪظĶһؼһ۶ôǿħֻҪȥǾǻҷ𣬻ɢ³ȪС͵
ֹס˶ĵı飬ǾȸȻĿǰĽóԺóԣȻó˵㣬ζظʮĴ˵Զİ׷ͷð̡
ŤͷһۣÿظŵһڵأǿסеĺȻ겻Сֹ˵ظʦó㻹˵ı¡Ȼ⻰ֻĵ˵˵ϾظǸʮ񣬾ĳʵˡ
СϸκιӲĴ졫ظͻȻתԭһת˸ȦȻɫ͵ıʲô׶ֻһʱذɳʯ̫Ӹɳ֮У˲ıס۾
ɽŲòֹͣɱ飬ΪߵڷٵļţǼٵķظĴڷ򣬲Ķ೤ʱ䣬ҲͼʮĹ򣬷ɳֹ۾˲ɵˡ
̫ӸϴһƵģ֮ǰ޴ڵĹӰʧĸɸɾϺѹѹƶټڿеظһģ˫۷ŹĶŰ׷顣
ǳˣ׷ɵɵʵôҲû뵽ԼĲ߻ʮ꾹ȻᱻһһڸԵǿʮǣһ
вףֻҪҹԹԻصظһ飬ȥĵ֮ࡣظŰ׷˵ϾԵظĴ񣬹ȵʵձ鶼ܵͣЩ˼壬ǲľһ㣬ѵʵʮǿģͬ񣬵ظϾԹ磬ôǿ飬ȼٲ֮⣬Ҫܹ˵齵õظʵ
˵ʲô׷˵˾䣬Ȼһ顱һ»һ̣Ƿ΢΢һ£Ȼһ˦ֻġһظѾԼ첲˦˼⡣
ûйܴӱʦѡظ˦˦ӣֻһۣȻָֻͷһ
ɽŶһƣǱĿɲǰ׷顣Թ̫أһظķвκεĸ飬ֻͬдһ˵ôһ䣬Ȼͽ׷ӽԼУƾ͸˳Զһ㡣
ԿԡĴظд˿һͷƤظڳԿȸһ㣬ĽһᣬȻһ£ʽȥˣ˶ʱɵˡ


һǧʮ ;ĩ·
ˣȪ˫۵ɵϴ󣬴㶵ʵɽҲһ֮ɫȴüͷ΢΢ţΪ׷ʵ̫ǿƣ˲䱻ʰɲûɡ
Ȼ˻δӾзӦظɫѾˣƭʦֻظһţѾһɫԲ˳ƤСȥĹĵģұʪģΪġ
Ա㻹˵ɡ׷ҹ¶ǰɫԲӻıȻһӰӰܿˣһ׷һģһѪħڳ˾ȵǣѪħ׷ɢϢȫһ˵ĸоûвվҲΪֻһˡ
ԭͬѹ֡ظͷʲôͬСĵɽŵӣʵɽŵصͬΪֵͬͬͬͬȻͬһʱͬȥֻŻᵮԹǿͬ
ǲǺСʵȪšüëصǺ޵УֻͬҪһǾ˫棬ͬһʱͬʱǵĻɱκһô˵һģһħͷֵˣ̧ͷ˿ϣ׷鳤൹̫ˣֻǲҰ׵ɫǹͫףʹ¶ɭɭġ
šȪ˵ͷɽǿѣͬѾʮѲѾ޳ѪħҿظҲδʰˡ˵ͷȻǿ󣬵ǱϾʱƣһʱ䵽ˣղ飬ǿɾ͵ڽ͵ˡ
ѣҿʦܴЩӽҾ춼ȥ˽ԹʧٱҲܵĳʹֻҪ˽̫ƽˡɽ˵΢΢һ£Ŷ뿪ĸ֪ΧΪĻʲô飬һӶ޷ԭԼ
쾩ѾƸǣ߲˶Զġˮ˵ɽüͷʵıޣʹ飬ڣҲ꣬ĺôǿȫ֡
һظʱʮ彫ܵĽһʲôأҾˡ
Ҳ뿪ҵ߷Χüһᣬᶨ˵ĴɽŲ⣬̾˿֮ļһ£ѣղ۽ΣҵΪ֮˵ͷ˫Ǹл
ɽŵľΪ֮ȻǶһ̣޷⣬Ҳܽɽȫܶ˵ѾһѸУ֮ϾɽţȫŰΣϵϡ
Ǹɢ޵ĻΣǿϧǣܽˮûйĸлɽһѾʮѵˡ
ٹһӣٻҪʧˣʱ򣬽ųѪծʱ򡣡ظȷҲ޷ǰ׷飬ķһ㣬ͣĻλãۻңⲻͣӱܹУ׷ɭ˹
ܹоĳһһȻܹоõظʧʱ䣬Ѿʼ˼ȥæǰ³ֵĸʬڲͣĳ껹Ҫ
ѣҪһȥɽɣʦŷаҲû취Ȫһ˵ҡҡͷⳡȴԽΣ׷ЦʱĴǴħһ㡣
ܷһ顣üëչ˿ɫᶨĿɽţ΢΢һ㶣ʵѾ˵޷ܹĳ޶ɽֱܻ˦䣬ϥ˵ϣˮʱˣ硫
ѣɽżæ֪꣬ǶôļѣѣҲһ߰ɡɽץ˵ҡҡͷ˵ҪҵˣǶˣֻһ߲ѣס޶ȫˡ꽫ϵĽָȡݸˮ
磬ʲô˼ˮ𾪸ʵָĴһֱӵɽɽ棬һߡҲߡˮҪչǡһѳסˮӣһһٵ˵۽췢ʲôҶҪұ֤Ҫҵĺ˵ĳ󡣡
硫ˮ޳ֺˮק˵棬ǰ׷ѹ£Եô
ߣߣҪࡱݺݵһˮˮסǿôɽźû˫ԸġɽĸĻص
СɽһۣĬĬĵ˵ͷȻȪʹ˸ɫȪɫأ꣬ǡһȣֲ̫ӸȫһȥҲжʮ֮ࡣ󡫣˫һ˦ɫĹâ¶˳תõɽһ٣תͷһۣת̾һϧˡ
ʮ˲һͼΣͷʾһ£ǿٵҲ˿ĹһаֱİԳظ棬ǰ׷ڷΧתȲҲ÷
ѣءȪ˵һ뵽֮СڵŶǽŵĿһ𣬿ˮæʵôˣأˮɫӲԼŶϾȴλ뿪ɽżæӻ
뿪ȥɫһ䣬еʵȥɽȪӦĶȥҪһ𡣡ҡҡͷ˻еĺӡ
ɩӣ߰ɡˮͻȻץסŶ֣ˮŶֱϡҪסĺӡˮͷŬˮǴ˿̵ʵ޷ס
Ŷһɫ˲䲻ˣеĺƺʲô۵Ŀ澲ĵģһÿ˵ƺܹоɱ
ӣߣҲ뿪ģԶᡣŶͻȻеĺˮӰһѾ⡣ѩż״æеĺӵݸŮˮѾһһҵİסǵļͷɩӣӲû
ѩ类׻һ㣬ˮľӿ˳ӵĿǶʱˣҪǶˣӿɾȫɹ¶ˡ
ôˣֻ߶һˣÿֻζ֪Ŷˡ˵ģͬͬѨҲһġŶԼķɽָһƣɽѾԾգЦ˿̣ܹ⣬ڽĸоˡ


һǧʮ 
ʧɡ׷ͻȻֹͣ˶ܣվڰ˫ֺһֻһɫĹߴ˫ƺϲ˳ˡһ¾йظ˻ΣĻ˵⣬Ƭ֮󣬼ŵظӰĹ򣬳ʧˡ
Ŷķɽûеǰ׷ߣֻһź̾ͽǰѷɽҪңѪɺӣó׷תͷ꣬Թޡ
ϣһ£ɵİͼ˲׷Цһһƴֻһ޴ĹϮȴá顱һɫӸǹ˸ײ˲䱻÷飬׷Ѿ뿪һ׷һɵİͼС
ſңڵеİ׷ʮֵķŭǽɫĹâԼϴΪĲ϶һᣬɱǣԼˡȥİ׷ȴһɫİ󱬳˵Ľ⣬ǽ⻯һͷŰ׷˹ȥһĲҽнӶĴ˳
ӿİ׷ɫޱ䣬ʮַŭ˹αǣȻһ׵ĶĿڳ˶סһһһųӰֻüĽڵİ׷ͱ˻ȥ
ŶķɽȻֱӹ׷飬껹вСۺһ꣬Ǳİ׷ͻȻʧ˿Уɫ͵һ䣬æһ˳ȥһɰ˳ĽӰӳӰϴڳֱֱĴõſڡ
һֻǰ׷ֳֻһͽĽˣơ׷һ˫ֻ˲ޱȾ޴˫ֺͱһ𣬺ݺݵãϽŰͼ˹ǰ׷ƾҪᣬֻġ䡱һ˲ϡɲǼ仯һŷ棬޴ƮĻҳֱӸ˵ߡ
ȵǰ׷Цתʱ֮ǰѾȫڣеģֻһصķ档޶ǰĸоܲܰɣ׷ЦţȴҲѣɽѾǣʵϣһ˶ûС
ף׷ͻȻתȻκɫüΪѿתſֲĹĿȻˣЦЦı֮ǰҪ⣬ɫʮֵķŭָʵҵˣѣͲ±˳Ц㣿
ЦͣȴԾЦӯӯĵ˲վǰôɲҪ˵㵨СֻҸͯ𣿡꼥ЦζŨ׷齫ҧĿԿֱ죬κ󣬲צָӵ˽죬ҲӲ꣬ÿԲ֮ҹҶģ죬ʰ㡫
˵ţһӰʹ˹׼ĳӰһָϱһȵĻǻ˲ͽ׷УһӰϷɳ⣬ǻܣȻ󡰴ıһŵһ˲һ
̶ڵϣֻǰ׷ոյͷϡಡһ¾һö򣬴˻ȥ磬ץסˡŶϲ˵ȴһ㶼˲Ϊֻסһûһ˺
ҲԸң̫Сˡ׷ӻﴫ˳ʶһʲô֮𡫣׷ִӻ˳ֻһСɫĻð˳Ƭ̺ǻ潥еݴСɢĹâ
𡭡üͷʱһؼǲɶõŷһеɫĻһ֣̾ѹĻĻ˲٣ꡱһ׷齫еԼ˹
ֻӴһ˲䣬ǻɫĻ˲ͱˣ׷¶еɭָһͽ˻˫һƣݴСĻ桰ಡһ±һɫ
ģҲôʹġ׷ֻ˸ɫɷ׵ˣЦŽһոҪǽ𶪹ٲԼҪħˡ
ڿҪ𣬵Ǳʲô𣿡꽫һֱֻ˹ȥϵĴƣƴ˼׷׿ʼĵı任λá
ǰ׷ƺûвͼѯʣ˫бޱԹ޵ĿΪʲôȻΪʲôµ˻ô
ЦɱĶǸɱ֮ˣŶô׷ЦХûǡ̫桭ɻ󣬵ɽҲХ죬Ѳйأ
໹˵Ҹұ֤Ҵû¡Ŷ˫ۣ˵СѾͷ¿ɲܱ֤˵ġ׷ƺŶĵûôХû£Ϊλɱ˭ܸҽһ£׷Цŷʵ
ƨ̫սֺӴսеģɱüëʮַŭĺӾսΪ٣ɱôųΪҿųоǷǳܵġ
սΧǧѾܽ˧ս׷ЦκͣסЦʵΪɱļҴ°޴İգھսǿԼ𡣡
ļҴŰɫ˲һ䣬ʷҲмأֻΪļҴһλʺ󣬶ǻʺʱʵ۴乬ļҴͱ¾һգϵĽɽΪ֮ʵļҴҵڣûɽ
ļҴˣʵ㲻ļҴˣ޹ҲһԣҪǳ쾭ġ׷˵
û˿곥һȣһ˦ɫİͼХŸ˹ȥ˲佫ǰ׷У˫ѪħıС
磬ô㣿֮ǰץסİ׷յĺץİ׷ЦôҲֵҶôſ񡫣һĳӰѾֻ֣ýУʮɳľ޽˰ͼ棬ָ׷顣
ͬ˫ǻΪԼ޵ˡų⣬ָһ˦Ѿ޽ಡһ¾޽ݺݵĴ̽˵룬ֻ档
Ŷ˫۽Ķţ˫УȴǱһ˿һɫӰӴǵǰƮ˳צǵصĴ˹æӱڵƬ̺ǰɫӰƮ˿ڵֻ첲ѾץѪģˡ
ΪǻᱻסԴˡ׷˰УɵİͼѾƻǷ׷˻Χԡ


һǧʮ 
һжȻ˰ɣ׷Цɫܱͬգüͷĺò׶༪ˡ
£֮ϵѪħҲ£µȴ˫ѪħڶԸһҪͬʱһɱǼɽҲܣԣ׷鱾Ǹ֮ʹʹҲֻԼɱ
ֻҪҹͺˡοŶʱʮ껹ûϳȥʵһѵǰûڲѣ뿪ʱħᦴҲ˵ı
Ҫô׷ƮǰֻмսȭͷȴûгȥѭҷµѪծվҪġɫð˼͹ȻһͷƤĹǴ̴ļͷ˳
ǹǴľһ㣬񣬹ʮֵ¹һվͻỮһ⣬ͬ˿һ㡣֮Ѫƽ֮Թ׷ĵĹâ˲ͶУŶæһѣȴǴɵɵվţȴһǰǴѾ쵽Ĳ档
硫Ŷæ˫ס֣ͬһ㶯ҲԵ״ǰʽŰ׷˹ֻһ죬ȳȥʱͱ˳ȥŶƺһεڻš
𼱣Ȼֵˡ¶аЦֻǹǴһһĲѪܣءļ΢춯ǹǴ̵м˰ɫһϸĺ˳ŹǴ̷ٵĴܵ˰׷ϣ͵̧ͷһ̾۾ĹâŨˡ
ŶˣһŰ׷˹ȥֱҪǿĶֻ࣬˲䣬ͱһɾ˳ȥֱײһǽϣظ类ҹһ㣬ŶӶǽשʱǴѾȫ˺ɫ
ҪɱɱҰɡŶĹѾû˻ֵҲһӣҲǼӣͻǰԶȥ
ſҵˡһĴȣһذذХе˲̧ͷȥֻҹɫ£һʮֲֿľ޴Ӱƺڸסˡ
ŶһվܲյϤǺԲŶһŲ̤˼£Ѿһضϵǽͷ棬ĿȥһֻδЩֵİɫڻվӡ
ǳＸʮɵͬСɽһͷת˹һ˫ѪɫѪһľ޴󣬡ʲô׷鳶ɵ˰УŤͷһԼһ
Ⱦ硣ŶæҲ֪ԼΪʲôŻ˯ôõĵȣΪΪӴŶȥĸоĵһԾȵꡣ
ءٴε쳤ХɫëͬٲһбֻһһɫΧǽ˹һ㣬ɽһ˲һ·
һ£ͷ­ŶϲӣС˵ͷ­ëܳʵͬ˿࣬Ŷ㻬ȥಡ£ëԶľŶ̶ԼͷϡŮˣҪŶӵѪգʮһ㡣
Ŷδͷֻߡһ´һ磬ƵʱѾ˸߿֮У׷鳶ؽĺƵУ֣һʽ׵ľɫĮĻеŶæ㡣
޴ױȵѹȸУֻһţһǿͷ˳׷Цд˳һУҿ˶١ʮ겻һСĿ֮ǰظҪץǣûдʱԲܣڶڰ׷˵˵ʱǵһӣҲ㹻ѪҺʳɾˣʱֻҪ꣬ʵͻӵǿ֪ðħޡ
û׷Ľ˫޴Ѫһ˿мĸ͵һʱذضɽҡɫľյŵ߳˹һһɺɫУ׷龪ˣΪʮֵǿ١
ֻһգ۵Ĺ򣬾ȻһƲˣ΢΢֮󣬰׷龪ˣֻԼǸ˫ڿУټʮѾոɾһ룬һĳҲ
ʲô׷ͣסȡѪҺ˫۵Ŀȴû뿪꣬Ѫɫۿ˹Ӳ˵ץŵģҵˡ
һһڣŶͼˣ죬һҪ˵ôȴû˵ڣ֪ǵ̫ԵʻΪʲôŶͻȻԼĹϵѾ˸ˣеԵĳһѹֵĸоײҿڡ
һΪһֻħ޵в׷ЦӾڰŪԼһ㡣ˣԼҪͻȻ˲䴩Խ޴צֱŰ׷˹ȥצϵָ׾絶һ㣬ҷ׷鼱æ곶ԼǰŽ㿪һצŸʵĽһ·ȥֻáһ죬¥͸ֽһ㣬˲䱻ץ䡣
׷һΪֻ;޴ޱ֮ǰĽ˵ǿ̫ˣǸղצϮʱȻ̶ԭأȾͽ굱Ƶǰֻ¸ղһצѾˡ
㡫Ŷæָ꺰ҲûܵܲܿƣָһָţɫҰףЩ㱣ֻڵѵһƬǽĵˡ
ҡǰ׷ͻȻһѾ뿪˫ĿɫĿٴ˹θӵŨӵĿ٣ţ첲ĹǴѾѪȫȾ͸濴Ѫˮһ㣬ˣɫɫ
ͣͻȻ뷢ţһ֮Ŷ۾ɵϴʹţ˫ֽľŵëȴӲţӶתá
ʱֹ׷鳹׻ˣı½ֵħȻǱħʱϵħޣȺκһħ޶ӵױȵԼûٶȣΪǿԽʱͣȻ󵹻ء
צٴε˹ָ׹棬׷״ȻõֵѼӷˣֻһɫĹĻ˲˵ϡ
ŶֻͷĸʮаȻ˲û֪


һǧʮһ 
ɫϵƣ׷ֱӽʮͼһٻǰ׷͹˵֪ǰֻɫľв޵ĻͲô޴İʮ͹ȥˡ
ͬ꣬ȻԹаûôȴҲؼ䳬ԽԪκ˳ܵĻᱻ˲ѹ壬ȴƫƫѡ˵
׷˫۽Ķ꣬ȥʮľ꣬뻻꣬ǴԽѪ죬緢ĺɫһ㣬ͻȻءߴ׷СĵƳһۣ˶˿С
ǵصĺɫžȻٵʧţʧԭǱסĵֻ;޴İɫ˲ӣǹʮļ쫷һ㣬ܱ߰ﷶΧڵڷоۼ
ܣ׷ˣֱԼ۾ﶼԼԣȷʵֻ࣬ҪȫţʵĹâ˷գ۵Ĺ򣬰׷ͷ֣ԼΧûԪˡ
øޱȣ֮ǰǹʪĸоȫʧƺôѣڵϵĺɫԽԽ٣׷鳶ܣҪֲֻħ޻ع֮ǰ뿪
ǰ󲻵ӣѸײڶ֮յ˰ﷶΧڵһǺ֮ǰɫëƺӵˣŶڵëлţİɫëͬ˿һУɫûж˺ֻŶվͣڷ˵Ľ׶Σܲôǿѹ
ҵˡ׷һУʱѾܵ쾩⣬˫İ׷ͬӰһӰΣ˵ɫһĽţΨһͬǣŵԴѾɫҰ׵˼㣬ۿžҪûˡ
һħһ㣬׷˲侲ֹ˰УǾ޴ѾСʱֻ׵һ׵ߣ˴׵ħǣ˫Ѫɫ۾ƺɢźɫһ㣬ʮֵĹ죬Ƕͷһ鰵ɫĶëʹȥƯء
£ôܸˣ뿪ʰڣΣ׷üͷ壬ͻȻС˵
ĹâԽĮɫĿ飬ͣ˼Ӳ˵ֻǲŪҵʳѣҲڸ̸
ʳ׷һ£Ƭ̺Ӧ˹һ˿ŭҼſħޡ׷ŭɶסĲӣǴ̳˳΢΢죬ȷʵûѹ
һӣͻҵҪҪ˻ȥʲô׷һѽ˦˹ȫٷ֮ʮѪҺѾɣ԰׷϶ѡ
վûϵëȴԶչ˳ȥ˻һΣ±֮ǰֻסյľǡ
ԺһƬĵطҸǣӵ£µ˳ëչ˽ֻǻգ۵ĹǸɿݵĵ˲ͱóӯˣ˥Ҳ顱ٶȼȿȡ
һˣ㲻ÿ׷ǰһȴεǽ˻һ˫Ѫɫľ۶׷üͷʵ
Ҵʳҵߡǳͷһ£ѪɫͷһƬɫѪĻһ㣬׷˵ֲˡ
㲻˵Ұ˷ô׷ѾûԿΪʱϵħһﵽĳ̶ȣǽʮֲֿڣؼǣܹκħԼȫģȥڹι
֮ǰĻᣬźûҪڿУȲð׷뿪Ҳȥֻһһѹ
㻹ڵʲô׷¶Ǹ촽߶೤˫һţعǴ˳
ƽ˵׷ŷЦЦһ㣬һ࣬ѪҺѾɣΪѵĹЦ׷ôЦԼη壬˫ȴǲĿ˵
治ЦһССӰ˵ͷϣ˸һ½ǣԼߵ˿Ƶ˵
Ȼˣ׷һ㣬ָָ꣬˵˸˵ˣҲǸͨ࣬ϧ㱾лɱҵġ˵⻰ʱ򾡹һĵ⣬ȴǺ²ѣҿ׷鱨УֻԼѪҺһѪħĻֻѾɡ
˾˵ĻָܡǸࣿ׷ɫҡҡͷϸоһϢǸƽѣǿ󣬵壬ֻǷ塣
þò˰˵ͷ­ǵĸ˸ӵֻֻ̫Ǳסһëһ㣬һΣϲصıң˫צֱļͷͷ­ǵϲš
ˣѹˡǰƺ͸ôһǡǺǣѹ˾ͺãˡ˵ŵͷ­һʱпǧ
׷СĵĴһܣһΣ˲仯һ׹˳ȥڴͬʱͬð׷Ҳһ׹⣬ֻ׹ߵķ౳ģ׹⡰ಡһ˳ȥգ۵ĹͲˡ
꼱æ׷˳ȥȴǰһԾϴܳӰӣӰӿıûʲô𣬡ˣһ׽˲·Ƶ˵ͣס˽Ų˵ͷ
һʵֻһУֳȥӰӾһһҵҧɫӰӷ˻
׷鼫ţᴩѾ飬޷ѡ
û뵽ѡЦеĶһ۾ϳĸİ׷飬һȴŤͷȥ
ɱҵģһᱨġ׷ݺݵķĵϷһ˿Ц⣬㲻ô⣬ɱ㣬Сĵͷ­׷Եһ˿ɫӲ˵Ǿԡ
ˣܳôʵ˵ͷ׷黹δӦͬһҽУѾֱȥһ˲֮󣬰׷ЦҲɱֻҪһţͻš
ֻȳζѡһţ˲ֽİ׷˽ȥ꿴ЩͷƤ飬ȴЦӯӯģϾԼСģʲôԼ׽Ļ顣
ˣҰǽҵĿռһǵġص˵ͷһĨһѵԴζˣ
ˣҺ㣬һóóΡͷ˵ЦЦͷȻؼңؼ˵ʲôΡϲһЦصĵ˵ͷ


һǧʮ ޵
һ޷ȹĴڵĺճ֮ȻĻ⣬Ϊ׷鷳ȴԶԶûսᣬ̫ӸȫһƬֻ֮ս͵ćΣƺƴĿ֮սҪһĽӦ쾩ڡ
ЩԺǸϽȥǣߵʱûϸֻŻˡ
꣬㣿ѩϵ۶ûɣﱧźӣ糾͸꣬һʱ侹ǴŶˣ΢ЦŴӳѩӹ˺ӣѩҲ̲ס嵽ǰ˫ֽıĲӣͷ
Ѷ˳һۿ꣬ҲǼˮŶһֱźӣһŵļ˵ûˡɽɽǰһԺˮҲֻɽ顣
ˣˣⲻǺúõĻôĳѩıһᣬŮֹס˿һ¶һ˿Ц⡣
Ҷ˵Ǽүһġѩıĸ첲ֿЦ˵ŶЦЦָͷ۽Ĩһ£ˣڱ˼Ҫǿ޿ģǶ಻áѩ˳ӵĵ˵ͷӹŶݹ˿ϵˮ˸ɾ
硣ˮ˽Ǹɽӵæϻģ갲Ȼһֱŵڷˡ
ˡվˮһܱˮǺǵЦţûһ˿ĲȻһӵ˶Цĺģٺκ˵ֵø˵顣
˼ˮܹλɩɩ˳磬ɽһֱںǣˣҲοˮ˵˵ͷ̾ǰ˴ζǣҪллǣߣһȥˮ˵ͷ˲ɽŴõطȥˡ
ѣ鸣찡ɽſֱվȭ˵꼱æĳɽĵĸˣ࿿֧֡꼫Ϊϵ˵ϲѣҲûϵôҪɽȫֻںǰʱ޷Źȥ
ѿˡɽŽȪҲǵͷʾ⣬һЦ⡣ѣӹ٣д󸣣ȹϲˡɽűȭ˵æ֣صܹ٣ʵǽҡ
˵ǰǶΪ㡭ͷӦȪæȵûϵ˵ʵԼΪԵټˡЦ˵
ˣѣúηܹ˫Ѫħģɽʵ˶ɵýȻҶܹ⡣
ɣôҿ㡣ЦеĻ˻ӣֻһŰɫĹâ˿յϣâʧһֻ׵İɫ޳˵ǰ
ɫëƮѪɫ۾ͬʯһ㣬ѽһ˹ȥֻδ쵽ֻõһ¶˳ŵæˣ꼱æԴ˵Щ˶ҵŶ˵⣬ͺһſ˵ϡ
µĴ˵һۣί˻ȥɽԱߣקקӡװûϸϸһµüë΢΢壬κŻصѣ޿Ļ飿˵ͷԻĵѣʲôף
ɽҡҡͷȴֵ˵ͷóȪҲǲֿ˵һۡѣʲô˵޷˵ɽŵ˵ͷվԵȣʦܣȪվǸһȻɽŴҴ߳ȥˡ
ȻˡˮϲĶ׵˵ǰǵŵԴ۾ЦţԴֱˮĻﹰһһһϵͺܺá
ȴǵŴ۾ԾָŵͰ͵ĵȻЦǺǣԵģղûɡ˲豭ԱǸ⡣ŵûϵˣĺƯ˰֣˫۳ԵĿŵӺˮһһѵĳë
ѣղŶеﰡɽųȥûþͻˣĳȪһ飬һ߿һߴһŹ֮ɫѣʲô⣿ʵȪǱ˹ѣԵǳǡɽſһ۵ޱȸ̾˵
ޣ꿴ǼϤĹ׭壬ĶȥԽȴԽġ磬ôˣˮʵ꽫Ǳ˹ȥˮҲǱһ㣬ٳٲܽϡ
磬ǾȻһֻޡˮŻ㱵˵ˮҪ𾪣ʵݾȻǵǰԭֻ޲ǵһֻܹ϶ǣޱȿֲĴڡ
Էɶ޷Ʒޣ֪ʲôĴڣֻռĽзʵ»½϶Բ޵˽ҪԶԶٵĶࡣ
ɿ죬ʱա˸ֵ͵˵жôĿֲмصʵΣһǺʱڣһȴǺ֮ǰ֮ǰǴΣΪһֻһ̵֮죬ʹ֮ʧȥάϵƽӶ
ʲôްҶһޱȾȵӣԼǱ飬ûиɽ˵һ֮̾ϵĴڣͱΪޡ
Ŵͣŵλز벻ףԵô̵졣ޱҲޱȣǵȴûΪ޵ľƸӣ͸Ѱ˼ҵĳһ㣬ſԣʱʱĵƤһ£Դˣ߾ǽͷ£ĵĴ˯
һ֮ʹżҾ뿪ˣ뿪ʱԵĸоɽ¶Ǹˣң𾴷ģǲͺһоǲãҲֻøǳڻҪȥ»½顣
ٻص»½ʱ쾩Ƕˣ̫Ӹһҹƽ̫Ӹ̫Լ̫мλõĻ̫ȫʧ٣Ϣս쵱˹ȥŽĽǣ쾩Ƕһ顣
ʡСĽеսһﱧĶ˫һĿꡣϣҲǹⲻ֪ģˡˮ˵սĵǹģ˵ȴӶ˵ˣڳӲˣǶǲǣ
ҲŲ˵ģֻºǹŹ֣ұûʲô󰭵ġûʲô󰭡սһȣŵûĶ۴ˮˣæ˹Թѵӣųʲôˡ
ս쿴˶һۣסŭҪǿһСķϣҶʮӣɡ꿴սæվ͵͵ĸŶգգ۾ϴʵǸð취


һǧʮ 
սҲֻһ˿飬Զӻ۵ģ΢˼䣬սͲ׷ԭ̫ӸѾסˣսɴƽ԰֣µ̫Ӹʱѡַڻʹ̫Ӹ޽ʱ䣬һСҪסڹġ
ջʹ˵Ļǲܸʵͬסһģսһگͽ飬ˮȻֵǶסͿ쿴ˡ
һСٺ֮꽫Ҫ»صߵȾ۹»½һʱ䣬ֱӵҶǱߴ˰ʱ䣬ҶѾϷȫƽһߣѾ֮һС
߰ŶŶЩʵ˵ͷ˶ǱߵҪ촦ƽͿճﱸ˭Ҳ֪ħʲôʱջû죬ϾҪߣ治ǲҡž
šŶ΢΢üͷƲƲҾ˵˵㣬¸һ¡ѩͻȻŶ˵Ŷֵĵʲô飿ѩ˹СŶֹ˼䣬վ΢΢ЦţʵõѩĻ
ðɣŶһ£Ϊѵ˵ʲôõġѩһۣŶ룬ЦԼѡðɣȻôģ͸ȥɡͻȻֵ̯
ģѩ꼱æ˫ֻסĶġ̫ˡѩ¶Ц⣬ŶҡҡͷһãȻ
ΪʲôҲȥ֪ѩܹȥǱ֮ҲȥȴŶһڻؾˡѩԼȥֻ鷳ŶصҲŷЩ޿ɷϣУֻгѩսķŶǴϱȻ߿Լȷʵ̫
гѩھͿˣߺӻҪչˣ˵ǶˣҲڻǱ߽ŶοðɣŽ㡣ŻǷˣֻǿڴϵĺӣҲͰ
ˮٴλصߵȾ۹ʱѾʻߵȾ۹ѾѳΪĹռԭ֮صʥʵ̵ıˣԼͬһѸðʥʥطΧӵĹȻǶ
ôܵȥˣ꿴Ƕ鱨Щ˵磬ʵҲ֪ҶȷʵæҲ뺷࣬ġѾʥ˹ˣǼǰǾȻð˳ƺƴ˲̽ˣʥʿٻʮˡҶ껽һݱȽϸľݸ꣬ޱͷ۵˵
Ⱒķ˹ôҰƵģ紵꿴˾Ц˵ķ˹ϵ˸ʥȰʱӡҶüͷ˵
ˮһֱûв죬Ҷ˵ʱȴ˵ǿɲǺһһҪ취ƻԣҲģƶǺܲǵĽ˺пܳɹҶӦ
Ҫȥᰢķ˹ˡ꿴ŵͼɲУƸӣҵڶûн̽Ӳȥ磬ķ˹ر͵Ϯ˼ΣзˡҶ껼æ˵
ֲȥ͵ϮЦе˵͵ϮѵƵȥ򣿡Ҷĺԣʵеɵְص
ˣҶ˲˾ϲʵɡһΣʹӽָռ˳Ҷ껽һϲĽ˼һͷ˽Ҷ껵ĻҶ껵ĴŵͷЦ׳ʵడ
׳ʵ࡭ˮԺֳ˵ǾްԵԭ̲סЦҲУ˯ôáҶ껻ҡͷ
ڿһжӲס֣˹ſĽ¡ҲšҶ껵ȻˣѾշħ㣬Ѿͣ˵кܴĲ࣬ǵ˯ǰʲôʵǵãɲԸϵ˯ôöܳ춼ˡ
Ǿԡ̯̯֡ãԣҶ껵ӦɡָָʵĿյأյشзԲʮ׵Ŀռ䣬СҶֱм䣬Ϸ⣬գ۵Ĺǽȴ˽ɫͭһ㡣
ѳɣͷ޵ɣҶԼظֻáһ㡣Цһ£һξͳ嵽Ҷ껸ǰһˣֱӾͽҶ껸˳ȥĴһڵһ㱻˳ȥˡ
ҲҲ̫˰ɡˮæվءһίĵֻЦûû£ⲿͻˡ˵ţͷҶ껾ͷ۵糸ĳ˽㲻㣬͵ϮҶˡ
ʲô㣬ǵ⹦ܡˮûʲô󰭣ڿҲ㣬Ҷû׼áҶЩĵˣ򲻹ʲô˼ģҶ򲻹Цͷʾ
ʲôЦôģѩһˮ˽Ҷæϵûʲôɩ˵Żݺݵĵˮһۣ˼ǲ׼ղŵ齲
ģôϰ߰ɣЦǺǵʵУǱߺöˣˣ˵λģôûѩ
Ŷ˵ȰҶ껣ҶһָɩʵأüûˡŶѩ˹̣ЦӯӯĵҸ˴ҹȥɣŶҶ껿һۣ˵ͷҶ껻һųѩȥ
磬㲻ȥҪǴô죿Ҷ껿ûж˼æʵѩֲǲôûµġ˰֣ǽͼ˹ǻһôƻǵ˰ɡ
Ҷ껸ˮһֱ鵽ڡ
磬ˣ治ȥҶ껿˿棬Щĵʵûµġ˰֣ŵͼС뷨Ǽٰ˫ľӻɧţҾò󡣡ͣսˣ¿սĻǾʹǽˣҶ껲ʵ
ȻͣսˣҪǿսͲôףķ˹ز벻ǻжͷľ̶ȣһ϶뵽ֻµʱƲ߲ɣǵֶ͡͵ţ˵һ׻뵽ȷʵСˮӦ
ϣͻȻһױ˽ʲôˣױصһһŮѵ֮ǰŮĴɴѵǳȪǽǡ
һᣬ߽ˣЦӭȥ˫磬þò˫˸ӵ˲˵ȻǷ顣
ǺǣֵܣҲ㰡˫ЦŻصþòժɴǰΣЦþòһֿˡҶ껵˵ˮСֹˮüëĿ˷顣


һǧʮ Ϊտ
Σã֮˫ֵ̾ܣΣգΪҪǣһûӦһ£˫ָǣҪǳµ֪ǣһֱȥɡ˫̾˿
նʱЩΣˮҪ˵ʲôȴǴϵСȥԸһòˡŶˮվ˷һۣ˳ȥȥѲӪҶҲվˮ˳ȥ
˫֣ʵǲ鷳ǡ꿴˫˵鿴꣬ϴ˿įֵܣһΪǵԼˣԭ˫沢ûаѻ˵֮꣬ԣʧ֮ɫӡ
ҡһ£ǷƵ񿴵ȻýƱһ£˫棬ȥһ¡Щ˵˫濴һۣվļͷȥ
Ȼ㲻ԸΪֻ齫һϣ󣬵ܸоĳġⱾĶֻ˳æѡ꽫Ӱ˹ȥ
Ŷ˳ôվԱߣ˫۽Ŀ˳㡣϶ĵ˵ͷ֪֪˳ѾΪͷͨܶӳѾҪȫ㣬ôôڣ͸˲Ը׼ҽĪ˹ߣǾͲŹңûʲôġ̯̯֣ΪȻ˵
ܸңΪȡⶫôǺӣꡣǡǡ˵ͷȻҡҡͷǣΪˣΪйϵôҵģ԰ɣЦһı鿴Īһۡ
Ϊ㡣ָĿڵںˣ׷ʵҵȻں㣬ҵѡӦѣ͵Ŀ꣬˲㶼ˣ겻ɵӣֻѡ
ҳ̫ˣƷܻ˺ӣƲͷȥص⻰ô˵ģʱæµľŮ˿ˣƽײ¶Ů
ѵô࣬ҵĺãֻΪŮˣҧ촽ʵ˵ǣǿŷ΢΢ļʵ޷ô̵Ļ˵ڣ˵ǸʱûʵֻΪ˷飬ûжĹϵ
ѵѵʹûжҶģͻȻתͷ涵ҡסˣûôѵôʱ䣬һ˿жûУһӣץס֣ܸоĵȶȣǣû˵
˭ΪʲôܽȥͻȻһǳѩˣԺ̸һݸ˷飬ת첽˳ȥ
ֵܸҼ棬ܷԵȡסѩ˫棬˴δѩЩ˫һվһεǽ͵ӲС
๫˭ѩüëһᣬ䲻ˬĵѩ㣬ѡվԣصզǣЦǺǵ˳ѩƲҶýȥλﰡ˵̽ͷһ¡
ЦǺǵ˹ס˳ѩ֣˫ܵµӡǺǣˡ˫ѩһۣЦӯӯģмӣֻҲЦСŮӲϵֳֳҪ
ֲ֡˫漱æ˰֣Ȼգۣ΢΢˵ͷ˫ԱŲŲһǿ˲ʧˡ
ôˣ˳ѩһɵþˣŮһòʮֵУѩԼҲĲŶǾңôŮӱȻźԵĲǿֱӳ˵ĵ׵ģʣ԰οĳ޿ޣֻ΢΢üͷĶôˡ
ʹͬΪŮˣѩҲòĵ̾һŮӣˣλֵܵķˡ˫ָָѩŶ̧۴һ³ѩǿƸѩһһڵһ㣬ѩȻֲҲ»½ѡ
ڷǰǵǿȸֵÿʶĴȴѹĳѩϢЩѣǰһǡõĵ˳ѩǰЦŻصѵλ£·;Ͷ٣ȳԷɡֻһͽȫ˻ȥѩӣ΢΢ҡҡͷ
ѩòʸˣǾһ£ΪĲˬﲻӲ˻ȥ߰ɡ˵ͷתߡ
ѩǽıסĸ첲ǵĿߣȻֽ˹ŷȥԵĻͷǺܿתͷȥ
Ƿˣ㣿Ĵɫ΢΢һ䣬ӦҲǸˡûб˼ֻʵʵ˵óЩ죬æ͵
֪Ӧһû𻰡һãˮýںãȫ֮󣬷ȻȻԱߣˮȴһļЦŵ磬ɩӵһӦԱߡ
˵ţѵһͰŪѩȵмȥˣһƨ˷ԣԵĸоˮ⣬΢΢ʲôҲû˵
ʳǾ£ΪˮǽԵˣǷϵȴЩΣһûһţ극͸Ϣȥˣ꽫ѩŵԱߣȻŶŲ
ˣһ˵ûСƽĻصôͻȻһᣬ˶˹꼱æԱһס˷ļ򣬽㵹Ӹץסˡ
סң龪һ갵ҡҡͷ˫һļ򣬷ȴ˳Ƶ˫һ˲䵹ĻС
Щˡ˦飬ǷǡÿסܱеĽǶȣʹ˦˦ˡ
ʲôˣ̧ͷװ֪ȻŤӣǷͻĦһ£һ㣬ಡһ¾ͺˡ
ڵӱ˫濴Ժ㻹ôŮ񣿡ɫŮҪҲڻֻ룬Ůˡϻһ˿ΣһֱҲʵ¶Լ⡣
֮и飬ֱͱ껹ǽܲˡˡƲͷȥ㿪˷ĺ촽ûᣡᶨ˵
˵ûжҶģûںң꣬ͷȻĶתȦȦ
ҲԴŭ˵һ𣬺ɫ˲佫鵯˿


һǧʮ ˽
ˣ䣬꼤ĵֻϲ㣬ѵҲдôϲҵȻû֮ǲġ귳յĻصΪʲôܣٴοıסꡣ
˵ܾͲܡͻȻһȣһˣ궨һƣֵǳѩѩҡƿ飬Ƿ鱧úܽѩðⶢŷ֪񣬵ǾҲ˵๫ɣ
û๫ֻϲſ꣬ϵۻûɣȴ˲ˣѩʾǰסĸ첲ʲô㲻ڹ๫ѩԺͣߡ˽ѩƢŶ̵ܹסˡ
ΪʲôҪߣҪ˵ѩָ֣ŷ˵鿴һۣĽϵĨȥȻɫʲôҪ˵ģһ˵ꡣȣ๫ŮˣҪԶһ㣬ΣǷˣ֮ңôѩص
๫ûŮҲûϲϲʲôϵĵһʱһѾˣԣΪʲôҲԣ鿴ųѩɫ΢΢һ䣬˵ô˭涨񲻿ϲˣԸҸһҲΣùϵĺӣϡ䡱һ¾ʹһɫĻ档
ǸʲôһһѶ˷еĺӣѾ˲仮ξʯСңңΪҲ˺òã꣬ˮ˫ͫ͸©ŨŨİ⡣
ҴǱȡģ㲻ҪҲڻɡЩŭĽʯϣΪ⾧ʯ㱻һк˵־֣ǲˬ
ҾͲҿϲ㣬㣬˵ã費áҧҧ촽ϵľʯ
ꡭѩẰһԷ˵һЩеŮ˵ĻһŮ˿һŮΪտӣʵڲһʹ飬ǵ˵ϲʱѾŶʵʱγڵķ鲻һ
ҹҹ꣬ʹҲֻ͵͵ĲĳĽ䣬ʱûз¸ңϲ˵ڣҲûʸֻҵһɱ֣˶ѣ֣֣֮֮ҲûκһŮܱȳѩڵĸо
Ҹ飬Ժ˵춼ˣϢɡ̾˿ûн˵ǲɵ£еŮûǿԣŮ˻ŮĽˣĵɱˡ
ѩһֱСĸߣһ·Ťͷʲôʱʼôˣѩ飬͵ıһʱûӦ
㿴аԶǻ㻹ôġŭҡѩ˿Լȷʵڸ걣־룬ɵõͷߣڵϹġԼ֣ǣס˳ѩѩŶһ˹
ˣҲ㡣˼˵ҲãҲòȥָġѩ̾˿ֻǽףȷʵףΪһǧꡣصбˣѩʱ۾ɵϴ󣬲ʵ
𼱣˵ĽԼʶڵĵεζ˵һ飬Ҳû󣬳ѩǰز
һΪǿѣû뵽ôӡѩ̾äĿҲʧȥǣЩľңҲֻһʱ嶯侲ͺˡ갲οҿһѩƲƲ졣
ȥı˭վſڣѩָָԼ߸Ǳʵ˵ɣȥıҾȥıߡȥǱ߰ɣ겻ڣࡣѩָָǱߣ겻֪ȸѩЩʲôʱ򣬷ͻȻһܵľͬŶһ㡣
֪ô˵߰ɣ˯ס˳ѩ֫ѩһʱȥǱ߰ɡپܾĻҾȥǱˡЦǱߣѩæסӣߵĶ˶š
һҹ޻ڶ峿ѩһˬĳˮҶ껵ǰͬʱ˶ԷһۣݣӦ÷ǧģôģնǡ
ɩӣ鲻Ҷ͵͵ʵŰѩһ߰Ų͵һӦǸҶŤͷˮһۣɫΡ֪ʲôѩվֱӣ΢΢һЦ֣µĵǴ飬ԼɣǲҪٹˡ
ˮѾҶ껸̲סֱӵ粻Ҫ˰ˣѪֵ֮ġʲôѪְ֮һľ˵˽Ҷ껼æס˻ͷֵûʲô
ûʲôüͷΪǿǰɣǡҶƱһ£ˮȴԥĵͷΪ
ʵⲢûôءҪͣͻȻŻŵһɫ֣̿Ͱ͵ĵϣˡ
񣿡˲䶼ʯˣҲ˼ʵʲô񣿡ˡɫصĸ˫˽
ˣô죿üë΢΢һ塣ǰ˽ǣѲ˫ɫǵ˵
˭ȥ˵Ҷ껴̤˳ȥ꿴˷һۣҪȥˣϳѾ֪ˣжеĲ̽˫Ӧȥǣ˽⡣ᶨվԱߣѩæʳ˿˲֣Ҳ˹
ӪЩ΢ɧңԽӪߣͿԽ̧ͷ죬̧ͷһ£۾Զİ֮ϣɫĹâ˸һͺܴķɴͣڰ֮УǴϵĴֻûʲôֻǺһЩȴΪƮڰУʹڲͬ
վŲٵʿһ׼ɫף׾籦ʯһ˽Ǵһõĳۣ￸һǻڵĴ󵶣ͦǰ棬һͷڷֱ쮣һ񵴲ʮֵĿᡣ
˽öģϹʱ壬ŸѪ˵ĸָǴ񣬲ħ绹Ǿ磬еƴΪ񣬲Щ硣
ʵôʵǿԥĻصǸͷأʵͷȻǷ÷ãͬǷ˳ᡣսĻ᲻ǰ˽ǵĶ֡鲢ûʲôʣʮпϵ˵
˲öԸˡ꿴˰УСӣҴһܰɡţ˽ȴǡಡһ˷ɴȻ˲ԶһϣһЦǺǵ˵


һǧʮ Լս
żˮæʱɰǧļ֦ಡվϵİ˽˹ȥ˽ɫ䣬ŻЦЦֻתѣȻ󡰺ķУһӰγɵʹ˳֦ǱиһƬžĵһء
ͣˮһΪʾ⣬˽ǿļ֦ȻݲȵĽԼǰ⼣߰ǻڵĳֿ˼ϣ۾͵
ʲôɷվ˳˽ЦǺǵĵҾܵġǵػһϣһǰеķɴЦеʵ
Щӵֻһ˴򡣡˽̧ͷһۣ޹˼ɵ˵˽ǣþò㻹ôſ񡣡һվ˳˽Ƕһ£ȻͻȻŮ˭ԭǷˣСˡ˽ǱųǷǷӣǲ죬һȻò
˽ǣģʵԲģҲҪҲ˽ҡͷص
ʲôЩС죬Ϊ˽ȻǴ˵ѻȻģʲôܡ˽˼ϵĳָ
ʱüͷûǴĻӦøûκιϸɣ˽ǣʲôʱ㿪ʼǷǲˣ༤˽ȴЦ˵ûǸûйϸֻΪʸҵĶ֡
֪˽жӵĴɣԽĵ˽潫굱˶֣ô֮϶һľ棬˽һգκθˣûл
Ѿҳһˣû˹ʲôл˹ġ˽ЦǺǵĵ˵СӣǴӦҵأЩȫҵ£˽ǿ
鳶˳ӣѾ˳ȥ㶺ˣȽүүһ˵ͻȻһȣһɫӰѾȥ˭ûͼһĹӴݺݵ˰˽ǵͷϡ
˽ûж㣬Ƶһ٣ֱӿסǰӣǰϵȴΪľˣֻġ䡱һ˽ǽµʱķ˿ҲӸѹ
𡫣˽һȣֽӸǿеӰһתĽɫѾɨ˹˽ǳ鵶һֻһαȥģȴŹӵĽɫӰ
þ˽Ե̾һǱɳȥʽҶ껣ʮվȽŸҶһȣٴγ˽ǶҲ㣬ǰѳͳȥֻǡһҶٴα˳ȥٴһŭҶֳ˻
μתѾҶ껵ԣͷһѹҶ껶˵ϡ硫ҶŹӣ˫ս⣬Ϣһ£Ҷ껵ļ򣬳ˮʹ˸ɫˮҶһԡ
Ҷ껽Ĺӣ˫ȴѾѪģֵĻڴ˰ɭɭĹͷˮͷƤ飬Ҷ껵ļͷ֡ҶյеĹӣˮæӻȡƵĽҩСĵͿҶ껵˿ϡ
ЧǳõĽҩƺЩʧ飬Ϳȥ͸ЧģǷȴ۵Ҷͷ󺹡˽ˣĹʥ˺ǵҩûõġȴ˹˵
ˮüͷҶ껵ŵ㣬ȴ紦ꡣҶ껵˵ͷ죬Ȼ۲һ㡣ͿɣܿͻáӻͳһССƿӣƿӾѰˮƿһЩɫĻҺ塣
ˣҿסҶ껰˰֣һ֣Ѫˮϡﻩľ֪ǲϲңˣǴҲδҽˡ齫ƿˮ˽Ƕŵꡣ
Ĵ򶼿ԣֻҪͬҴ򡣡˽ֺǺǵĻص䣬˼ҪҲ
ǺãӪضʮһյأ㵽Σָָû⡣˽ˬӦЩҲó߰ɣָָͷҲû⡣˽ˬӦʱ֮ҵ㣬Ҫǲеˡ˽ǹЦڿնֻ˼£ѾֱֻܿصǷɴϱߡ
ɴܿӪ濪ˣĹͱһСڵ㡣磬㲻ȥˮҩƿݸҶ껣æ˵
ȥôԣ굱ҡͷ˽һգ϶Ķ֣겻ȥĻʲô鶼ĳҲһ˵
ˣʮɣҶӦ˵ʮ򣬾һҲԸ˰˽ǣǼˣǸ˼ʲô˹ԼģǷɴϴ˵Ļ˷裬˵ǣƬ½ס鵱ص
ôôҶƲƲ죬һŵӣˮȻû˵üҲɻ˵ôܹｫĪ˹ȳ
ˣ˽ıҪ࣬һھʹ˴ҵɣ磬㲻һȥɣˮԸ񣬼æʵ
ǸҵٴȥĻǻԼҲˣǰ˽ǲһˣҷҲ˵ˣǵˣʲôǾҵĹˡ͵
Ҳһȥѩæ˵΢΢Цģǰ˽Ȼǿ๫Ҳİ򲻹ҲܰȻѩ죬˵ʲôһŵЦݣ˵
磡ˮ˵ˣôˣʱȥԼǵҵĺϢ˵תˣѩˮȴǵҶ껵ߣüͷôôԴûʤİաҶ˿
һȥһ˾ţͻȻ˽΢̾˿ܹ߽˷Ҳֻзˡ
ȰҲҪȥģ뻹Ǳ˵ˡӦҲȰģһȥ鿴
С굱ҡͷԲȥұȥҲǼᶨ˵ʲôɱȥ겻ЩŭһҲҲˣ˽˽ǣģҰ㡫һһ٣˵
˵ܽ⣬ģ̫顣εҡҡͷ㰮ңͲˡֱԣ겻ԾŲŲƨɡ
ֻҸȥ˽ǲϾҸһЩġ˵ʵûҪΪЩ̾˿ϲ㣬ҵ飬ܲţԣҪʲôҲܲš΢΢ͷƵĿ꣬Ļص
ĪһʯҲᱻжοǸˡ


һǧʮ Ѫ
Ҳãٻиŵˡ˸ͷȻ΢΢Цſ˷飬ˣǵðҵʬ״㲻ն˵ּһ䣬ڣԲ
ϴӦĺɣʵûףǿ˽ǸҶ껹УѾ˽ǵ似Ѿ˳뻯ĵزǰȷʵǰƵܰƵʹһ㣬֪˽жôǿؼǣڰ˽ϸоһ˿ǸѰһ㡣
ĹĻֻֽͣһǰ˽ǾǸͨˣûǰ˽ǵǿҪ꣬ʹ޷ӦȻһֽȫǾֻеڶ֡
ӻһϴżѪɫӣȥȽϴֲڣƺֹġʲô겻ʵġ֣ϣȴŲŲƨɣ˹
ˡڸĹϵʮֵΣ껹Ӧ⣬úһ˴ôЩҪ׼˴ͷվ͸ɴʧˡ
⣬ϧ޸ܡ̾˿
㡣ߵԼǰͻȻԱðһ鶨һǸ欵ķȡ£һɢҵ͵ʵһֱڵ㣬㡣ʮǫ˵ɡԼ񣬽˽
㣬롭Ȼ˵һ룬ͽӵҰ꣬ǲǣǵġȸϽ˵ͷôңڵΣӦöҵİȻжȥԼͷΣͷɢ˿
֪ǵ̬ýѿҴҸǸǳĵæģֻܰꡣȾȻŷ˸ɫ΢΢һ䣬ͷ˦ԺվʵȫûҪңʹңɻꡣ
лл㡣ȼ˵㲻лңҰΪԼΪ˭ʹǲҰɻҡȣʵȫѹ˵ͷһ˿˿ĸжԼ£ⷬȴɵ÷ӷ֮꣬䣬Ƿûһ˿Ŀܡ
һҪ׼һ£Իȥˡױ̨ϵԼĳõġӦת˳ȥ
ʱܿȥˣȳѩҶʱѾˣֻһţ˶Ӫڣ֮ǰκ˽ԳӪصģԾá
УҲһȥѩƾҪ壬ȼæס㣬µ̤ӪصĻĻᱻ̵ġҲ£ѩҪȥˮȴ΢̾˿ɩӣǵŰɣȥҲ޼¡
ܲɵŰɡѩЩŭĻصһܹȫģİɡˮվ߳
ѩ˶ţּᣬһοţҶȴǵۣűűȭͷĴ
ǿҼˣ˫˽һʵûҶ̧ͷˣұҲ᲻ֵһȥˡ˫һĵĵ
󣬾ȥҲûϵɡҶ껻صǲ˽Ҽڵ޷ǿΪ˰ֵǿںϵĻἷ塣˫ɫص˵
񱾾˵ģûȥôֻἷԼҶ껲ʵ˵ȡʱҲһˣڵ⸱֮ܵģûоĻʽ޷ǿ˫͵
˵ʲôȡ񣬻ˣҶ껲ʵȸѩüͷһ壬󱳺󡣡ǰ˫̾˿ʹ˻Ǹǧֱ꣬֡
˫濴óĵϲ꣬ҪȻҲԼô죿Ҷ껼æʵֵֻܹù˽ˡ˫ʹ˵
ӪصĴе˶һƬǴʱϸս飬ȴ˵Цġ֪ôбֵĳһʱֵĴ˲У꿴һ۷ʱִ΢Цʵ
㡫죬˵ҡҡͷ治⡣ǺǣҶˣսҲһ¡˵
Ը⣬ҿԶ㡣޹˼ɵ˵ʱƤһ죬ɿٺ٣ˡЦţһָһ¡
ͬһļæƲͷȥʶĿ翪˼ôЦ̫ˡһεĻص
ϣ·ԶûоͷֻҸ㣬һֱȥ·ժһСһһ˵ǺǡΨɵЦ
ͦ׼ʱףҲˣ˽һôϣ굽˵սġ͵
Ǻǣ˾ǰҲ⡣˽Ǵ׼ȷʮ֮⡣治⣿´ϲæ׷ʵȻһֱһ´˵ֶΣϧһֱûлᡣ˽ǺӦ
Ǻã黰δ˵꣬ȴǱ󡣡ҸսҲϣǣ㶮ô˽ǡ˫۽Ű˽ǵ
úӣҵȻ˽˸ĴָȻ鱧Ǹʼ硣ôЩŭһѣʾ˺Ȼ£С
ֻһǺȥ¶һ׳ļ⣬첲һΪĿСӣ㲻ҪಲҴɣ˽ǿϰĵ
аɡֻ֣ùâһһѽɫĳǹС鿴꣬˫Ʈ˺ƣ⻹һֱӵĿŰӡ
˸첲ϵ֮⣬鿴ȥȻŵ࣬ȻЩ֣Ƿɱյסˡ
ǹԵѡı˽̾һͻȻ֣һãǷĵѾбɨĺվ˫ųǹһƣһɫĹȦƽֻáһǹһĵӰѾ˳ȥ
һ˽ֻ̽ĵ˽ǲ˷ܵĴһȻһݣ춼ǵӰѪ鼱æվҪ򡫣ѣæ󳷣ǰ˽Ѿתѣһĸ첲ϻһ˿ڡ
˿ڱһ֮ͷ·йһ㣬һԱСˮǹѪֱӴ˿ڴ˳ֱǲͣתĵӰ˹ȥ


һǧʮ 
ۿǹѪҪǵӰ֮УͻȻһϮڰ֮еסѪֻóһֱӷ˲佫У˵㲻Ҫ֡ЩŭĵӾסǷ顣
ѪֻҪմѪҲ㲻ˡ鶶³䣬ſ͵Ǻǣû뵽ôˣ˻ССֶΡ˽ǲûΪĲֶ˿ĲãЦǺǵĻӦ
˽ǣѪǽ䣬۸ȴüͷ⻰ɾͲˣҰѪʹ֣ôˣѾֵѪˡ˽첻õ
˵ĵڣ˿ѾԶϣ˽ǲɵ۾ĳķ˵ϣ΢΢ζŵ档ˣȻˣҿɾͲˡ˽ͻȻһȣĳͻȻֻһۿɼĵƿն꼱æ󣬳Ӱһֱ۴ϸĽ˵档
顱һٵص俪һ󶴣ȴһתһѻӳС
Ǵ˵еĻȣ˽ͣϲʵǡӦһһֻһӱ棬ͬһת
ǴҪӺˡ˽һȣͻȻӰһΪͷϣĳӰಡһֶɿӰ˹ȥꡱһӰһǵӰ˳ȥ
üëѵȻָһɳȥĳӰಡһַ˻һӰƵ˹ȴڰ֮оͱһסɲǼĹճޡ
Ǽ궨һƣӰ˽ǵıȴˡƵһȣͻȻ˶˿Уֻýһĵ
һ죬嵱ձƿϷɳĻŵֶΡ˽̾һͻȻתĳֻһͽǵĻ˷ĩ
ڰͻ֣˫бһ⣬ֻ˫ָŰ˽һָͨһ˽˲ͱըˡ
۹ˬ͸ˡðź̵İ˽ͷɢĴ˻ϵĳѾըãɫں죬ͷս˲٣ǿɫȴǲûܵʲôش˺
ǿ塣겻ﾪָ̾˲䱬ʮףԼôһ£Ҳǲܣ˽ǣκεףƾܿסǱѵ˵Ѿһ׵ľ硣
졫ͻȻһȣԸеΧ¶ȿʼٵæһ˳˳ȥǰͻȻһ˲䱻ǡ
һ˹ȥֻһֻչʮɵĻƿնХŽ˽Ǹһץ̤צ档
վһæ뿪ֻһһɨʮ׷ΧĻ˲䵴˹յĿı죬˷žû¶Ȼ˲١
վڰ֮У欵Ļӣûһ£ǷڿеĻ˾³һˣ˵У˽ץڷ˵צϣա
ۡɫĹâ͸˳ͻȻһӰʼıգ۵ĹӰѾ߹˷Ļ𺣣˽ǡĿмʮɵľˣ˽ѾȫһͷɢĳѾվ¶һĹͷ
˫۾ȴӵˣѪˮһ㣬û۰׸ͫ׵֣һȥֻļµĺɫ
ˣɲǷˡ˽΢΢ƲֳֵǰѸűƵֻǵβһ˦ͽͷն䡱һ𺣸ȫ˺ɫĹ㣬Ȼ󻺻ʧ˿С
ۣ˽ǣǾ顣ȴۿŰ˽ǵǺǣ˺˽Цţ¿˼ͷ궨һƣȴҲκε֡
ʲôʵһ󡣡һص˵󣿡˫۵ɵϴ󣬽ʵλ񣿡ҡҡͷصλ󡣡
Ҳɣһƶȥǰֻǲ²⣬¶˱ˡ鶨ص
Сӣ治򵥣ܹƵֳ𡣡˽ЦЦȴ¡¡׹һ㣬˵˾˼ô꼥Ц
ɱСԼӵֻ۵ࡣ˽ɫ͵ı䣬һָղֻ࣬۰ɡ
ɫ˲ˣֻһֱܣֻССչ¶һ£ûڴ֮ͥùô֪أ
ȴǲģ£ɣЩ΢΢ĵ˽ǸɾӦ
ߣסͻȻһ£ѯʵʲô˼Ѿ֪ˣжԶԶԶҪǼ٣ȴüëţڿûŲӡ
ߡͻȻһת˫ƴؿڣֻһɾѾͬҵĹһ˳ȥ
ߣûôס˽ֱһӣǰѾ޴Ƶϴһɵĵɽһɨ˹еƲҲһɨɢ
ꡱһӿһӿĻǽ˰Уס˵ȥ·ŽǽĻĽһ̻һĽ俪ʮֵƯ
ˣڸ㵱Ľ飬ƽϣѾ¶Ӧҵʹɣ˽ֻǿһǾ޴Ѿ˷ǰӷɿķţǵƵٱĻǽ˲ǿ
˽ǣŶԣӦýˡ鲻޳ĵһõλ񣬾Ȼ켣˵У֪Ǻͼһ켣ҵ飬ˣһξ㣬ÿ˽ǵɫ䣬˫Ѫˮһ˵Ŀ⡣
ڣ˺һתѾɵǻǽ֮ϣӺһ˦ǽʱθʮɣһٲһ㵲˰֮С
壬ϧ㱣Сˡ˽Цһӡ͵ӡԼĶͷ⣿ˡһУ䡱һ죬һɳǿǿޱߵ˷˲佫ǵǽ˼ʮס
˽˶˽ɫУԽԽǿҲԽҲֲż֮ɫͻȻнɫͻȻȫ˰˽ǵڡ
鶨ȥֳ˾˽ǵѾȫɫĶ̷ͬһֱ΢̰׵һ⣬ͷȴһɫһħһ㣬ʮֵƯҲ÷Ķʱ䵽˹ȵס


һǧʮ ֻش˵
Ǻɫ˽Ѿڵȫͷ˳Ҳ˵ڵİ˽һڵ񣬾Ƿ鶼Ķ֡ˣлҲٶ˵ֻٺȰһ䡣˽Ǳ֮Ҳȫ仯һ̩ɽѹľȻƱŷ飬һһ޾ϡ
ʲôһûءһȣһɫӰƲд˹ֻһƿգǹâѾ׺֮Сڡ¶İ˽ǾȻһ˽վӣͻȻЦ鼱æ꿴˹ȥ
ͷĺڷѾƮ￪һ˫ɫӼΪۣǷֲ۽ǵĹ˽ǶͷҪƯĽ¶һ㣬һɫĻ浱Уŵչ˵ÿһ綼ôĹǾȻҪһ㡣
ǹȻֻ۵Ѫ˽ֹסЦ۾΢ſꡣ꽫ǹһᣬڳһеļƣҼֻۣ֪ͫɷƵҵľۡ˽ǵɫĹâ̽յһ˹΢΢һƲ˫ɫĹâ
ǹâ˰֮УͻȻʧ˽еĺɫһ˹˲佫Ļǽг룬Сġ꼱æ˹ȥһѽ鱧˻УֵĺɫȦǹȦԭء
ս鳶ɫ߾ʹԱٴɨ˹͵һĬͻȻ֮ǰʧİɫ߳˰˽ǵǰҡһ˰˽ǵӡ
ʮɵİ˽Сɽһ㣬ʵһİӣžž˽ǵϽ⶯һ£뽫߸ȴı˿ϸһ˰˽ǵӣһ𣬰˽ǻеĴվһʮɳһƬתƮ˹
걧ŷ顰䡱һͳ˼֮⣬šಡһʧ˰֮У˽һĻųһֲĵķѵŴطȥֻá¡¡ıڶգ۵Ĺ򣬵ǽһƬðź̵Ķľʪࡣ
֮󣬰˽ǺݺݵĨһ˲ѪģղһȻûн˽شȴ˽Ǹˣһ֮󣬰˽еĺɫٴ˹ٶʮ֮졣
ΪʲôҪԴֵʵˣô죿Ž⿪ϵĽɫʼǺɫĹȦ֮ϣֻá̴̡֮ͣ죬ҧҧݺݵһʱǹȦ˼أϵĽڽ⿪
ʲôô죿ɱҲɣů⣬Ȼ֣ǿȴһ˿ֵ˼ղҲɲˡûĻصһ任˽ӿռλá
˽ǲģģ꣬鷳ˡص˵ʲôô겻ʵôܸȣ˳ֻеһ֯ѣǸģĳԱӵ񡣡ǵ˵
񣡣ĴڣʵȻڰеǳ֣ҪȻΪЩġص
ǱͿˣеʲôԻʵеЩˣûҲλ񣬲Ϊˣݾ͸߹󡣡͵
Ŷôһ׶ˡ˵ͷûǴĻֻǵ˶ѣΪֻô⡣ʵҪףλ񶼳ɱһˣ׻ʲô֪ġ
㱻Ϊˣѵû߹㣿鷴ȵʵ˵ͷصҵĻûҵġǲǣЩ˹ȴҧҧ촽Ѿ㣬Ҳûʲôˡ
ƺʲôҲ֪ġе㲻ԤУãϿ϶ʲôܣǵҪ˽׷ɱԭ
иܣʵ㿴ҪǿĶ࣬սĲˣǸ񡫣⣬͵һŷӦ˵ս񣿡˵ͷ˻䵱Сûһܹ˵ֻ֪ĳ˲佫»½İλ壬ħ壬壬Ϊ׷뿪˴½ڸߵȾ飬Զսھͱһҹ֮¾еĸߵȼʦ
ԭߵȾǱеġ굹ǲ޾ȵĵȥߵȾֻ֪޵䣬һϵĴ˵ֻҪֻ۸ϣͿԳԽʱһɾµֻأµ֮ϵ˵
˵ս˴ϣϧֽӡ귴ʵǣѾܶû¶ˣԸǸµĴԼϵ񡣡͵
Ĺʲô𣿡ٴʵŹ֣ɵþ뵽֮ǰù񡣡ʵֻǴһѣЩν񣬶Ǳķһһֱصܽ¶˳
˵ôô겻ֻ̾꣬۵Ѫ̳ߣǽۣǹϵĴ˵ʵȫֻ֪һ֣һֻأµ֮ϵ鿴
ұΪֻֻһҥԶѣϾһѾֵ췭ظһֻ۵࣬ǽһ漣Ҳ漣ҿ֪֮һжģʱҾ֪һ죬ɱ㣬ǲɳֱвǡѾЩΪ˵Խ࣬ԼĵҲԽࡣ
ڵ겻˽绹ڸߵȾȣһĴڣʮĶ̶껪һĴ棬Ҳռѣɺٷ֮һı¶ݣֻǽԼΣϵᵽ˰ٷְٵĸʡ
ȴǱһ仰סˣ˻֪޵䣬ԼֻʵĲ޾Ľָռдţֻ۸Ͼֻأ겻Цˡ
⴫˵ĻαڶڽӿռУȻǰβţʲôҲǼٵˡ
ٶ˵ҪҪֻǶ⴫˵ģѾ궤
ô˵ˡЦ˵ģҲῴģһᡣͻȻǼĵ
ȵȣÿ鶼ʾҪɳһҺջɵ𣿡һѳסվķ飬˻һȣ˳ƵĻУʱǼԣ¶ȡಡһ


һǧʮ ˫ս
꼱æվֱӵ齻ҡȥֻ˵ȥҶ˽⣬ȻǿںȻݵԿɡ˸Ŀŷ顣
΢΢һ㶵ҵģôǿںϡԣɫңںĻ϶ʲô¡ǿ϶˵
ռȻǰ˽ǵľ۳ҵ㲻õҵģġͼ˵꣬ȴҡҡͷҲῴģһᣡͻȻɫһ䣬зɳֱֱʱ䣬˲䱬ѿγһɫӣ·ڣ˲佫С
ָϲŻɫĻ棬˲ڿռϻһȻ˳һǿյĶǽֽһ㱻˿һ˳Ȼָǳһɫס˳ڣڼ֮±ա
˽ǣһȣѾ嵽˸ǰ˽Ǿ޴ͷ­ת˹ɫʮֵķŭ飬Ѿ㣬˽ǾͳƳն˲˺ѿһۿɼѷ죬鲻ɵüͷ˽ȻѾŭ˼㣬ҪȻҲܽռ䶼ơ
Ҿ㣬㲻ŹĻս֮ա˫棬˷·һһ㣬ʮֵĿֲ飬Ī˵ֻǸ񣬾Ҳ壬Ұ˽ǴκˣԸᣬֻյĽ飬Īڳ˵Ρ
˽ŭĳȻ˿һ˿ɫðǳ֮ϣգ۵Ĺǰõľ޵Ȼ˴սΪƯ
𵶣ͻƵǷˡ΢ЩԾκֻҪнԪصģ֮һ飬ͬҲ𵶿ƣԴǧǰʧ֮ûгֹû뵽Ȼڰ˽ǵС
ǻȹ죬ȻӲҵ𵶣ְɡ˽Ǵһ޴ƿնĽɫ޷һ㻮ˣ˲ĹѾ˷棬鼱æһӣǧֻĻ˲˳ȥǻģƼΪĺˣ˽ȴ۾ûһ£ֱӴӻд˳
ɫĳδЩԶı˿˽ʮֵĿ죬˲䳤Ѿӻ˳ǻ֮Ѿٴεһ»ǽ˽üë΢΢һƲǰֻġ䡱һ죬Ƕ»ǽûбƿǾڳҪȥʱͻȻ˿
ըʮֵǿ޴ķʮ쫷һ㣬˽Ӵ˲䱻˳ȥȴҲܣ΢˿ܵһߡ
ȻǲСﰵ̾һû֧֣ͷ˴ǿȵħ˵еԲǾԸʱ򣬰˽ٴƳķ˻
ʱ͸һͷ۵Ĺţһ㣬ŭ·ͷɫĶ̷һĿµĿһ㣬ֻҪʲôͻ˲г룬һֻżȻɹķĪľͱɱ˿С
ƿն˽һȣĳȻ˲ˣܵľһзͬѰæ˦ӴһˣѾɿǰ˹ȥգ۵Ĺ򣬷͵ǧ֮⡣
ҪͣĵڣͻȻǰѹǿȻ˲䣬һɿֲĸоȫΪһλεĽɫĵѾ֮ͫڣڲӵʱԽԽ󣬶ǣΧĿŷһסһ㣬ǵһ̲ˮУˮճƶǳѾһ﷣֮һ㣬͵Ȼ͵Ŀ¡
ܵĿۿɼ˷һ㣬ܶıΣ˾ǱǶ˹һ㣬˶Σ˽ǵһ˿Цһ䣬һг䶨
һ죬˽ǶûӦͻȻһɻƵķ׵ĻǻǴӷɢ˲ͳ忪ͷĳһ˳ȥеһ˲ָֻһӻз˳һһŰ˽˹ȥ
ںˣ˽ǵɫ˲ˣǱǿסˣֿľסˣɵԽȤˣǵҲû취÷鸶ûСӣһͿȻ÷Ϊǿں
˽һǿʵҲƻ˷ǲģҲǰ˽޼ɵһԭûԷɱֻ֣ǲ÷飬ʵû뵽鲻û⣬Ȼ嶯ںһɡ
ɫͬ˷Ķͷһֻ̬ţƮݵˣɫѾ΢΢ĵɫϵ·һϮɫĳۣ۵Ž׵Ļ档
һͷҲȫ˽ɫ˻¶͸ŶĿĹâǰѱеȫ˽ӰģʮֵĶĿ
ǿںϣֵôôһֱףʮֺսİ˽ǿʱûһ˿˷ܣôҲ벻һֱܹػܱǸСãȻڽԼǰ
ֵãΪҵġԥ˵˽ճ鶯һ£ɫʮֵİˣһ̣ʲôҲװһıΪҲǰ
ҡ˽쳤һŭ˳˳ԱߵĿռһֻáһǿռ˲䱻һӣ¶½ľƺǲʺʲôġ
㻹Ҫɱ鿴ó˽ǵĸŭɻ͵˵ɱ˽Ǽҧгݵ˵һɱ㡫⣬ԥ˵
ϣҲһҪɱ㣬Ҫе࡫˽ǵķŭԹϴӲģһģôһΪʵΪִŵģϧԼͬͽһȥǰ˽ǣսΪٵա
趯һء龹Ȼڿ裬ϺɫĳۣټϻȾһʧɫⷽԲ֮ڣȴҲ˰ͣΪֻһˡ
ǲ֪ӺδĻ˲ķΧһֱĻȦڿնγһʮֲֿĻǻһҡͻθ߼ʮɣֻǼѾͨ졣
˽ǣȫУ¶Ѿʮָݣǰ˽ɲǼҲǱյƤͨ죬˽ǱϾȫʥâ˲γһ֣ǻ¶Ѿִͨ˹ڸѣ˽ֻԼȣڰСľĸоɵô


һǧʮһ 밮
趯նء鿴Ű˽Щܵɫԥ˼֮󣬹ϵٴ裬ڣ֮ͻȻɷŽâĻɫǵžȫŰ˽ǶȥϧĿϡ
˽ԼʥסһӾܽڻĸ£ʱٳ޴Ļ浶ѾԳӣֻϵĹâʼ΢΢ļɫҲû֮ǰôˡ
һ˿˿Ĳ̣ǰ˽֮ǰǸŭ˲ֳУŹ˽ǣ˽ǾԲŹ꣬Ϊ鲻ֻΧƣʮֶˣǻŮһ㡣
Ǵʱеİ˽ȴѾϾͷ϶һ޶ˣģǽ߾ȫıסԼķ֣ȻͬΪλ񣬵ǷҪȰ˽棬Ͼǲһ֮ķͷųԶ԰˽˺
ȫעͷԻصħͻȻ￩һ£͵رͱһһ㣬ǹ۴ĵ״Ȼ˲䴫ȫ鲻ɵһʱͣնҪ鲻ͣͨһֹͣĻ˲Ϳʼҷвײһ𻯳һŻ档
˽Ϊֻǳ˼ĲӣԺ趯ʱ򣬰˽Ѿ˲ƵսڵĻŷն˹ʱ޿ɶ㣬ֻʱˣɫһ䣬趯ءǷһУͬʱҲǿһУرϿвƼգྡĸоʵһдؼһﶼڻȼֻʣء
˽ٿתֻ˵ؼɣʹҲһ𣬰˽Ҫɱ꣬ɱ֮ǰԼ˷龫İ˽һһ㻬˻棬ٵŻıԵ˹ȥ
ۿǻıԵǰǰͻȻһǳɫĻ˶ʧˣһְ͸ŻƣŽεĻˣ˽Ƕʱüͷһ壬ϵĻ˲Ƿ˷һĽԼ⵽˻֮ϣǰɫĻ濴ʮְķȶ
ǰ˽ȴ׵ĶѾоǹڸĿȣܹоģֻһִʹһڻԿ̫Ȼоȶֻʹһ㡣
ɫƺЩļ󣬰˽ɫ΢裬æһ޴ĵಡһս˵ѵУ˽ǺԥĽǹ̵ĵ˻Уס̵ʹ
ڱϿûжƣû֮ǰǺɫĻ˽Ǵ˶ֻ࣬ǾİŰ˽ǣʱʱĻζһ£ʱʱĻζ糶˽ǵʹһ㣬ҪöʹѾﵽһˮƽʱֻͺƴˡ
ѵõİ˽Ҫ˽ڻ浱УѾЩӦʹˣѲ֪治յʣǾݵģֻҪմϾ޷ŪϨ˽̾˿΢΢ƲƲͷ뿴һ顣
ʱϸŰ˽ǸСˣѾŮҲеУֻòܹȼɣ˽뵽Щʱһ˿ů뵽鼴ʹסԼҲһĽɵ÷ŭ˾ӿͷ
ҲֻǸ࣬Ǹ࡫˽һԹ߼ȥΪҪɱűƵ÷ֻԼĽǶΪס˷ź˷顣
˽ǲ뵽ԼΪɱǶԵģԹһ壬˽ǹĵ׵ڳױ˳ɫЩҰ׵赸ʼΪؿԽԽۣл㱵ĸо֪ʼɵġ
ǿֻͷͷţǾ޴ԴȪǸһͷģԷֻţվⲻűȻٽٵʵըǿȫĨɱܣ
鵹ǵԼԼŲŪ˽ǵʱ򣬰˽ˣȶǰһ٣ֻҪԶҪߵȾߣҲ޷»½ǰȫġ
ã֧ţͻȻžһ࣬Ժըһ㣬һҶˣ˲ֻεתģһѪɼһĴӿ˳ѪҺδԶͱȫڳƣȴѾڻ浱Уؿڣʹ
ǿںĺ֢Ѿʼ֣һֱж˷ڵ˲俪ʼµֱӺɫĻʮֲȵĻζڱԵĵط澹Ȼڻʧ
˽Ƕһ£ܿ췢״֮ǰճˮһ㽫Ļɶ࣬ơһȣ˽ʱԼҲͷ˳һɫѪӰ˽ǵð˲֮ǰ㽫İɫ棬˽һݣѾٵĴӻзɳͷҲصˡ
վӵڿУл潫֮סǷֻվ˼ӣٴһѪһֱӹ˵ϣͷϵķڿʮֵĿֲõոջƤȥһ㣬ʺľѪֲǣɫȴ׵Щ͸ˡ
ɫʮֵʹ࣬ƽؿڣѣǰûڣԹԼΪʲô㽫ںϣںˣҲԹԼĲΪԼƴҲϰ˽ǵ汳ģܹӹһ١
û뵽Լ߹Լʱʵ̫ãĹ˳ʱܵʹȵҪصĶ࣬ÿһ綼ڴʹУڸֻһһڷһ㣬յҧ촽
ӡɫĻѾˣֻвʮ׵ķΧΧŷ飬˽Ѿٴιеĵɫȴϧ
ǣôҡҧ̧ͷһ˿Թޣ˽̾˿һֱʾˣ˭֪ںģȻһСˣ̫ʹˣѾԳһ̰ɡ˽ǵڲ˵⻰ʱ򾲣ֶˡ
˽ǸգǸ־ڣˣƺˣ֪ҪʲôʱԸŭŨŨֲ֪³ʲôģƺֳǸܰĴ磬ܵһ˺
ԭ飬ѡԭҲԹ㣬ǲҪãҸ֮Ѿ֣ҪɱҵİˣһһĳˣˣҲ᲻㣬ԶǵѪɵ˳ɫȴ쳣򶨣Ǻ˵


һǧʮ ǹս
˽ɫįеĵⷬܲζɻҪѵȥʹ࣬˽Ǳ۾ɱܶˣ۾ǽ죬ֻ
ɫĹâһɫƥһĶĿѾȫվˣؿڣɫʹĽͷ˫ĶԼİ˽ǣҪԶļסǳں޻ʲô
ϣһµɫӰһųȥһס˷ٵһԣǱߵĵǴһ뷢ţɫƥ˲ϣֻáһ죬һʮּӲĽһ㣬Ȼ
˽ǵɫ˲һ䣬ûκζܹӲֿܹȫһȥ˽ǲſףסһĲʲôһֻ׵İɫǡ
һֻεİɫħֻǴһ㣬˫ϵ۾ȴð˽ǲɵľʲôȼޣûгΪ֮ǰηϢͷɫǷǵûη壬Щӣð˽ǼȲ־ġ
ôôɵ꿴Ѫֹķ飬Ѿûɣôĳ嶯һУΪ
ߣҪص»½ȥֻҪصǽ޷ҵ㡣ʹ϶˵Ӧң뿪ûӦȴһ߬ס֣ϸָѾףƤ͸һֱ̬ķۺ죬ȴüëһһ
ڸ˽Ƕţ˽ҲԼΪʲôᱻһֻİǸŵò֮꽫֮͵͵ĳ˿
ڿзɱɲǼ͵ߣ꿴˿Ѿлķ飬ͻȻڵĶ˵˼䣬۾͵ص˸ԲѽĿ˷һ£ֿ꣬ĵ˵ͷվ˷ԡ
ֻһ׹⣬ѾԼĽӿռ䣬ӿռǶʱգ˽ҵһ׵顣
ȥˣ˽ŭĿ꣬ʮֲƵĵɫˮŰ˽ĵθɣǿںըǳ飬㺦˽Ǻݺݵһ˳ʾâһһ˽ɫǹѾȥ
ǹ˸ڱһ𣬶ʱĽ˽ǳ鵶ǻɵĿһԼеĵȻֿǸ˳ǹ𵶵ͷǰ׽еģ˽ǺԼѵԣǸǹǽģ𵶵ʱ򣬰˽ǾȻû취֮顣
ʲôǹ˽ǸգȻҲǳԣ𵶾Ȼ޷ǹãʳ걾벫˽ǸһܣϵܰѷΪ֮һ˽ǾȻ˷ѿˮʱ䣬סӵǹ
ǹ˽üͷѸٵƬ֮Իˣ֪ûһǽнǹô׵֣ҲûһǹԣȻƾ֮ס𵶵
꿴˽ƺǹˣʱ͸˵˵ľȻ˰˽ǽʱ˽ǱֻڵһʣǱԽ֮Խ֪һȥ֮ԼϵѾ˺ܾá
ƻ࡫˽ŭһĳ˲û˰ٰʮѣ˹ȥȴǲŲæĿЩӰֱ𵶳ֵʱһǹ͵𵶵ϡ
ǿӵϴ˽͵ı۾ȻٴѪɫߡಡһ꣬ھʵֻ̫úǹǹǹ϶ʱᴩС˽Ƕʱϲüҡ
෴ȴɫһû뵽ֵܹ˽ĳǹȻû취ס˽ǵ񣬡ɡ˽ǺݺݵıһǺüɫٲǹȥƮΪѵĶȹһĹ
ǰ˽һתһ㣬һͣЪһĹֵˣ˽ǵĳݺݵĹ˹꼱æȴ˲һ٣ֻһ٣ǵͼı˹ȥ
ֻúһʱһ˿ʹд˹˽ɫĳ˳ȻָĨһµ⣬꿴֪ˣð˽õѪ޷ٶ࿪˽ǵѪ
˽ǽָУȻһ£ޱȵʱһѪȴ͵ĴӰ˽ǵĿ˳СٲһѪҺ˰ǰѽɫĳϡ
ꡱһʱһ̣Σܲˡ˽ɫԹ˵ֻĳһ꼱æշһ£ȻֵҰһ㿪ʼķУһŸһ;ȶһʹžߵĴٴһƤ˱첻ɶ˺⵶ȴǰ˽ʩչѪ
ಡһĪĵط˹ֻһ鴤Ȼ˲Ȳ飬˶ʱֲѪ˿ڴ˳ѪҺϣǳֱߵеĳط˹ȥ
ˡһѪʲôԵĸоԼˣ˽һƬͷųУѪѾ֮УѪÿһζ꣬޿ɱܣ˽ȴô죬һʵǼˡ
ҪһЩͷȵĴʧѪʹϷһȣ˺üŵҩ޼£ȸˣһΰ˽˵ȡ
ֻһѪ˳ꡰͨһ͹˰УӰĽ£ȷʵѣһθͣҪ꼫άţֻѾȥ
ƺð˽Դ䣬һϲһ˾Ȼ̬Ū꣬ݵİʱ֮ڣѾѪˣ˫ϵ˿࣬ǳһѪ˾ǸմѪ̳һ㡣
üͷţ˫Ѿˣٲ취ᱻ˽ǻѪġɣҵѪջμʮѪ޴Ѫһ˲ӳ˰գꡰಡһ¾ͲӰӡ
˽һ̵Ĵг˳ȥһӰѾʧ˽û뵽꾹ȻһУյĴ˴ؿڣͻȻһɺ˽ܵľҪܳȥ
Ǵʱһɫâ֪Ӻζ˲佫˽һֻӣǺķǰһΣꡱһֻǹͷԼһؽ⣬ͬʱӰ˽ǵظشضѪܵĵǹ⳹ס˰˽ǡ
һ𣬰˽ӲĽ˿ǼޱȣûбΪƻȻһ±˽Ǹ˺üΡ
Ѿܳʱס˽ǣһ֮˳ȥٶȿһ㣬գ۵Ĺͱһڵ㣬̵ܶʱʧˡ


һǧʮ 
ѪģܵĺҲ׷õ˽˵æͷһ˽Ǿ޴ͽĸ󣬡һ죬һа׳˿ڳĳϣʱ˺ɫѪҺ
͸оĪĴʹһߵĳ趯Ҳʼ⣬ٶȶʱ˽ޱֻһ˹ȥǵɳ˳ϣ˽ǵѪʮֵ˵аÿڵѪҪĳ˿ڱѪ
ǿڵѪҺҲ޵ģʹȫȥסЩ˿ڣ޷ֲʧѪٶȸּһ֮䵽˵ϡ
ïܵɭдеģʮְʱ˲ٵķޣʱϤϤһƬңѾѪ˵һǿסһŴ̧ͷһ´ɫ⣬Ȼһϡ
顱һ죬˽Ǿ޴ֻžһֱ̤ӽֲܵƻ˺ü׵ĵطǰѽɫսһ⿰ͣǰ
ɴཫѪҲ˫۶νСİ˽ǣûһ˽Ѿָ˳˴Сֻϵ״ûʧǹǿʥѹϣһ̵һ㡣
궯˶ȴǷƶʮѣǿԼһ㣬꿿ϴ˴ѾһϢˡ
˽ǵûκεı飬ǰѵָţȻ˫ûеĶ꿴˽㶢꿴߰˷ӣѿʲôҪ˵ô
ͻȻЦˣһɱȴͻȻת񸸵İ˽ǣЦݽſȻ޼ɵĴЦΪԭЦ󣬵ЦȴôȻôĿ˽ǲķеĵ벻ףѾͷ࣬ΪʲôЦôġ
ͷһ³һѪˮȴ̵Ц˵˽΢΢һ㶣ʶľҪתͷֻ΢΢Ჱӣ˽ͻȻͷĵҪˣʲôСˣӲ˵ġ
㲻ģɱûѡѿЦ˵ǺɫȾݿôа죬˽üͷͻȻһǿҵΣдĵ𣬰˽Ǽ˲˹ĵһµʱȻͷ­
Ѿûлᣬһֻɫķצݺݵץļ֮ϣȻһŽɫâİ˽Ǿһһ㱻˻ȥһֻǰһ˽Ѿ˳ȥǵȴһ
һֻŽĶڵϷţ˼֮ȻʯȻ󡰻һʯۣʯص˵ϣȻգ۵Ĺʧ
ءһǺ𣬰˽ǴӲԶʱǷŭ𾪣ֻɫǾȻӲĳı۰Ҫ֪񡫣
õ𣬰˽ǻûôǱסе𵶣˽ǵɫĹâǹâֵʮͻȻٶ죬ֻգ۵Ĺɺͬʱ˵Ķͷϣ˽һϲ޼᲻ݵľֻۣҪоͱȻᴩ
ˡһ죬˽ֻ۾һʹȻͳ״סˣһǿȻ˹ƺڷͨľ˽ʵһæ۾һѾɭֵС
죬ƺЩ⣬İ˽ѾˣûмܹħޣȻʥգ⵽ʲô
곤һϵˣ˵һܹԸ˽ǣֻеˣֻ꿴ŴյԼǰĵȴǷһ˿仯
֮ǰѩһ׵ɫëʱȻ͸һ˿˿ĺ⣬ǺⲢԣֻ߽˽ĲŻῴˡһȻͷһɫһȦһȦϣֻʱˬˮһ㣬Ҫ
Щþòϵ˿ҲȦ¿ʼϣȻû֮ǰ˿ϵĿֲȴɺܿĻָ˽ǾĿһľԱߣʱѾȫƬɭ֣һĻͨǶϵ첲˿һĽһ㣬ĲκεҺ
˽ҧĿֻɫľ꣬кܶһɱģΪ飬ԼһķССıȻʹʮþȵĽֶȻת䡣
ڰ˽ǵжѣΪѪҺϢ˽ս˵ѣȻĹâʹôһܷŹ꣬ȻĻﲻܣҶҲûн
һȣ˽ǵ˳һûгȥһץ˹ֻõץӰǵصӭȥֱӽǳİ˽Ǹ˺Ƭ
һʱ˲ԣδӦƨɵͻȻˣȻ;˲µæһڵסĸ첲ƨ²֪ʲôʱһһֱԲǶģڶڣǶҪȥ
ɡ۰˽˳ҧ꣬Ǻڶ󣬼ʹԵǸոճƽ˽ʱ̵Чȥ˽ǣֻʱƽ⣬ɵĺ걻ⲻ֪ĺڶȥ
κεĶĻֻ°˽ǵԥĽͷ­ŽĵȴǿͣͷϣֻǷĵ͸ͷͷƤϣһ㡣
Ҫһɲǣ˽ͻȻı뷨ΪֻɻȻûɿڣĻƺɱֻ޸һ㣬ôҪû޵ֱӱǸڶȥǺڶһͨĺڶǰ˽ǽԼͬһռڶ
ֺڶʲôɣʹǺĿռ䣬ʱŹκһҪһڶҪʱ֮񸶳ۣ˽ǴʱǸϰͬڶΪʵ벻ܹͬʱԸֻ޸İ취ˡ
һתŵĲ˹ȥһ䣬ûжܣǰ˽ǵǰѳ˿ʱ
˽Ҳû꣬ȴǵһתԼĸ첲ϻһɫѪҺʱ˵֮ϣˡһǳ˵һ㣬걾ܵĸо֮ǵ˺һӿ˳ȫ˵ϡ
㿪Ŵ󺰵ǵȴᶨĿ꣬ôҲ֣˽ǵĵٴδӵͷ£Ȼһ˽ȥֻԼĶʱˡ
˳ƿ˵ķֻǵֻȥ˼ѾͿ˵Ĳ֮ϣ˽ҧҧɫĺݺһѹϵǿڡһ¾ͽѹſһɷŭʱ𡫣


һǧʮ 
ǷŭӾ֮͸ŭȻͷԣγһɫƶ䣬ƶ֮һѪɫſâȻڹ˰˽ϵʥâ
˽ҧڼʹǵ֨֨ķкŨľҺһ㣬ȴӾĵĸ첲ֻǰצֱӲ˵棬ǰѳڵĲͷϣȴǰֺ
ʱİ˽ǻδע⵽ǹĺƣȴ͵ͷȥ˲ʧȥһ㣬˶ˣоı仯ק꣬˽ȴٴεǿ׳ĸ첲ϼ˼㣬ӣҪʹ̵µͷ­
Ƕ仯ɺɫĺͻȻһ±ʵ壬籦ʯһ㣬ӹǣ̨ȴǳһȫǺɫӰӰ֣ȴɿϡжϵĳӰ꼫Ϊơ
Ӻϴͳֳѹ˽ǻȻ̧ͷһȴͷıһɫĹ⻪Уǹ⻪ϵĸоҺһ㣬͸һ˵ķҷ˽ʶľҪĳһŷ֣Ȼû˫òһ
˽ǣɡɫ⻪д˽ǶһȴǿһԼǰ˽Ǽǵúֻһ˽ǲסˣæҡҡͷɣֻʮֵĹ졣
ƣ˽һ󺰣編ƣ֮ǰڷоȹʥâٴͷ˳ɫĹâ¸ס˰˽ǵð˽ǳԾˣǺɫĹ⻪ǿϴһ㣬˲ĹͽϵĽɫâһȥı仯ȫ˰˽ǵϣ˽һãȻȻһ֮ǲɫҲ
ɫʮֺ䣬ɱĶŰ˽ǣȻ˽Ǿֵķ֣ǺɫĹ⻪Ȼһɴ̹ǵʹ˹ˢһ£ٰƤһ㣬˽ϵıƤ·˲䱻һɫѪҺ˰˽ǵ壬ٺ̵ܶʱھͱǺɫĹ⻪ȥ̶գɣȵ˽ʶʹʱ򣬵ڶĹ⻪ٴε
ⲻܡ˽ǿ־壬ûʲôĿԼƤҪֲ˽Ҳ֪һ˲仹ǹ˺ܾãıƤһ㼡ı۵ʹʱǺɫ⻪ĪһȻֹͣ
뾲֮ʹð˽Ϣȥ˲ͣȴǸĻᣬӶĿĽӰ˽ǵ˳ܿ콫Уɽ֮ǰκεĶҪǿ˽Ѿ˲ʲôȫĴ߶ȫͷ˲˰˽ϵȱʧǿ˰˽ƶֻážһըһ㣬ŽɫѪҺİ˽ڴҪĺɫ⻪˳
˽ǲûӶԶΪȫͷʹĻָٶԶ󣬱Ѿ¶ͷǵͷ­Ҳ˲临ԭգ۵Ĺ򣬰˽»ָ֮ǰӣƸӵǿ
˽ǶȥǺɫƮ֮ǰվŵĵطֻɫްȻĽѾ곶˳Ҳ˲ᣬϾͷ­һƿ˿ڻָΪĻѪҺͣһƯƤëȾñɫ
ѾûϢȥһʬ壬˽˿ѽĿȻѾˣʲô
ͷ޵˶֪һͳ޵ߴгɵı־ͷһͷĶǲɾߣһħͷʮֹΣοǺɫġ
ѪɫŰаħĴ޵߱أֵӦǰɫɫģΪĸͬ
Ѫе̨ѾûӰֻǿȥֱһ׼ѣſڵϴŴ˫еĺɫâ˲٣ʬͶһԣǸڶȴڽС
˽źĶǶɫ֪ΪʲôȻֵĸоƺģʲôڶһ㡣
ʬ볷ߵģȴʼиھǧҪܲԣǰ˽ȴΪָоΪضһ˿ϵڤڤܹµһδ
˽Ǵûгδ֪־壬ʹѾָѵ״̬Ѿû˺УѾȫͷţ֮ǰһı֮£˽ǾûĻᡣ
˫һ֮ˣಡһ˵ͷɫĹ⻪˲˵ϣ˽ǱҪߵģǿ֮ǰԼһгǰϣȻʹվĿ˹ȥ
Ҳ뿴Ǻɫ⻪жֲҲۿѪͷḶ֮́˽ûߣ棬ȴ˰˽ǡ
԰˽˵ʴǶҩĺɫ⻪ϾȻӪҺһ㣬ǵۿɼĵգ۵Ĺͻָˣ˽ʶԵʱĵѾסȥ·
˽ǣˣ߲ˡɫಡһ½ʬ˽ȥȻ̨ͬʱһˣ˻ΧźɫĹâȥһСһ㣬˵ꡣ
˽һ˿ôҲ벻Ȼûɱ㣬Ŀ˽ŭһĵĳ˹˲Ĺ򣬰˽ӰѾֻһѳʶ
˵һϳһ˿Ц˵似ǻжѣʩչ˵һǵһһ𵶣ʹ꿴ǳɹĹᴩ˺ɫ
룬ϵҲ⣬һɳ˲ֿһ㣬ѪҺ䣬һƬѪȣ˽ЦתһֱԼıɱʱơ
ѪҺƤʮĶ룬˽ɫ΢΢һ壬Ȼǰһ޷ŵˣǷ˲ֺһЦݵƺڼЦΪıɱ
˽ǣıɱ˰ɣ굯˵ӣ֮ǰ˽Ǵûл֮ڣ˽ѾĶˡ
Ŀֲ֮һƿͻƣͻὫһ޷ĳ̶ȣͷէ֣Ѿһʮֲֿľ磬İ˽ǰһλһ㣬֣ͬȴǧ
Ӱεĸڰ˽ǵ֮ûйûиǰŴ󵶵İ˽ǣĺ浽ɻ䣬һֱޣȻڵӣҪоԼΪУһľԣð˽ôʹȥ
ʶһɡͻȻ˫֣ǿð˲佫˽Ǹק˹˽Ǳһ£ǰһѾ׹뵽һǺɫ硣
ǶĿĺ죬Ŀĵĺ죬ļ£˽ǽסԼеĵĺֻáˡһ·һˮ£Ȼ˽ĿһǼ䣬ȻзɫĿռ籩ѩһ


һǧʮ ˫Ԫ
磬黪Ǵһ㣬Ʈ˽һ˿ңоȻ꿴һˡ񡭡˽ǳճյĺζȻڰ˽ĵǸޱȵصһһ˲䣬˽ʧȥеֿ˫֣ǰ𵶵һδ䣬صС
˫ƺ͸©ħ˽ǻ˼£ȻȫȫĽǰϳޱȵĴ񡣡ΰĸٴμҽҡ˽˫ϥ˵ϣʮֵϣ꽫ַϣȻ˼һʶȻ˳Ű˽ǵʶ˽ȥ
˽˫ɫ˫۶ʱǵݱһ˫ĶǰϸһɫͨһֱԽ˰˽ǵͷƤ棬ڲһķǽ
ʮǿģʹİ˽Ѿȫͷ˳ɴ쳣ǿʶ˽ǵļǸΣյḶ́ǽĻܵ˽ǱĹ
˽һżһţаʱ궼Ƹ˽Ǵһڣ֣Ѿõ֪һУ˽ǵ˫Ҳ뿪ͷʱͻȻð⡣
˫еĽⶸȻʧ˽һӷӦ˹æӵվȻĪһͷ­һɷŭ㾹Ȼҵļ䡫˽ŭɶ޲һ꣬߬ȭͷ֮ȴ֣Ѿټ
ղŲҵôôôͷˣ꼥Ц˽֮ǰĳӵķŭΪһȻᱻһԻ󣬶ұ鿴֮䣬֪ˣҪܷҽһӶ̧ͷ
ɱ㡫˽ǷĺĻ˻֣ʮһֱߴ˹žžžļ죬Ȼͬһööһ˰˽ǵĸ첲ϣӹǣ˽ǵ֪ʲôʱһºͭɫǽ˽ǣǱǽϡ
ĺӣֻǸƼң׵㡣ɫʮᣬָ΢΢һֻáǰɡһ˽ʹĺһֻǽϵ첲ĴָѾһѪǽһƬѪۡ
ʹŴһ򱶣ҵҪλγȥٴεĶ˶ָ˽ǵʳָҲű˿ǽֳһѪ˽Ѿڳ鴤ˣ΢΢ĶţȻŴһ򱶵ʹУҲܲˡ
Ҫͼ񾭣Ϊ׼ģúܰɡ˸ָιȥİ˽͵˹ֵķ֣ǰһһƽһ˿ЦʧɫĿռУߵʱһĲҽС
֮ǰԼõսѾƫǧɫгʱ򣬵ػ壬һγʱԪϣ˿ǰɫӰǵһĿţͷȴǡಡһ´ﴩ˳ȥ͵˻ݡ
Ǿ޴ĺɫƮĶϣһ˿˿ͷһϸĺɫߴǺ׹֮ϣ˹ȥȻ󻺻ֻúɫӰغһȻڼ֮Ѿûκκ꣬ͻȻ˹
ʵһ͵ĴһԻĴ꣬˵Ϥˣڣ˳һģһˣȻɢȫͬϢоһ棬֮ǰһֱûжѪɫȻСһڴȻͷϣͷ
ʽǽȻͬģǰ˵ķȥƮݹӣ»½ߵȾ۹Ƚķͣʽǳ磬߶̷żβģǲӡ
˭ǾĿµ꣬ܿ϶֮ǰǾʬ˵ģǺɫӰҲˣһ֮ȴܿ϶ˡ
Ҷʶˣ¶΢ЦϰԵĶȥͷȴǣ͵˿ڳҪļơ
ôˣԼҲǲʵ㲻ˣ˵Ϣġ˫ǵ⣬ڳ⣬һȦëһ㡣
ϢһˣĵȻһҲ״£꾹ȻԼϸпԪԪԪӤɿɶأ걾ֻһԪģھȻѹֵ˵ԼϢһˡ
Ԫ񳤵һģһֻһͷ϶һɫһʲôûСϸ˳Ҳǰ췴Ӧֻ֪Լ˽ǸˣҲˣֵǣǹĺɫԼѪɫ磬ֻǿѣȴûκεոС
ٴεĻصռȥȴԼ֪ôȥͷϵͷΣȡʱҲֻһͨͷΣûʲô֮ǰͶ㶼ܽ˽ҲĲˣȵͷʹʱȴķ֣ԵӵĵȻ˹
ˣˡһˣʶٴһԻУϸ֮ʲôڶԪ񣬾ֻ֮ǰǸ˫Ŀɫźɫûʲôĵط
֮ǰӵʱоǹɲԼǿҲ伣ˣ·һж˳һ㣬ѵۻˣ޽ǣһĽͣʵǲȥ뻹бĴ𰸡
ͻȻϴһ󺰣̧ͷһҶѾļǵ˵˸ǰ
磬û°ɣҶ껼æ˸飬ֻԼۺۣǿ̧̧֣걾˵ûģȴһŨŨ˯⴫ȻֱӵҶ껵ĻС
ʱءһҶ껳ɤӾͺ硭㲻ڰи·ķѩֻͷĿѣģһǿҵĲˮҲĵһһ˿ˡ
ǰѰ½½˿յϣҶ껱޵úܲңˮЩѵȥϥǰǰӣˮĵ׵ʱ÷һᣬˮ˳
ף껹ںȱҲֲٸһӣ˭ָ֪촽ʱȻϵ˺
ˮæһסһ֮ˮı˻ϲøŭ㿴ٺУô˵ġˮֱһŽҶ˳ȥƿڴ
Ҷ껿޵ÿˣһ߿ˮ˵ʲôضصĺޣȴǿһȺع˹ЦϴˮĳѩΪЦҶǻӣʵ̲ס


һǧʮ 
ѹʱѾİˣȸѩһֱ粽˫ÿ棬Ϊȥķû䡣
۾˫ãĿ˿ܣָоʮֵ֣һ˴ӱȽϵ͵ľͻȻľ磬еˬԱģһȴ֣һжƺһ㣬㻹ԭǸ㣬ʧ佫һΧţɨȥ
꣬ˣѩһֱ֣һ˹ͷһ˯ţ˵ӣӦǰ˺ܾá
㡭꿴˹ȥѩ˫еѪ˿ʮԣǴûֹĺɫ۴˳ѩϣѹˣȣѡѩϲƶķȣ˫ۣһ۵꣬ʱһƬϲ
ܿ죬Ҷ껸ˮҲѶ»ֵĳڴǰÿ˶ԵĸˣǸЦЦһжڲС
ֵܣҼʲôطŴҶæ׼ϯʱ˫߹ʵĶͷҵĽӿռС˫˵Ľӿռ䣬ֻ˸ƣȻâһƽ˿յϡ
ˣôˣ˫漱æȥһ㵭ĺɫΣǰ͸״ģڲͣû£ڵѾȫͷˣҪһʱŻѹ͵˫˵ͷǷ
Ը˽̧ȥĵطָ֮˫ϸĽһµʱܿ˺ܶص㣬˫ľģǷǿںֱ˫浹һĺܸлֻ»زˡԵ˵
˫˵ͷֵܣҼ˵ӦˣȻĺܶྭҲ࿴ǲ׽ܵģǣȻ㣬ϣܹúô
˽˵ĺ棬΢΢һ£Ȼ󻺻ĵ˵ͷȻûýܷ׼ڣһУѾûоܾˡ
Ȱ˴ȥָܻĿһ㡣˫ί˵˵ͷûоܾһҪĸ㣬Ժʲô鷳ʱ򣬿ɲҪǣ˫ŭ˵ЦЦͷ˳ȥ
˽ǵһսӴһûӴĲ棬ԭΪЩ񣬲ֻķѣһռǸռ䱻˽Щ֮ΪһԪռ䣬κοռ֮⣬ȴɵĳĿռ䣬Ŀռȴܣ˿ͨ롣
ҲȥǸĺģӰ˽̽ļҲһЩ˵ǺõģǾǰ˽ǲûнӵֻ۵鱨еĿǰ˵֪Ψһ;ǰ˽ǣ˽ȴǸԼزȥռڣڶڣûκΣյġ
ƲȥЩԼΣգȴĶ»½ʱձԴȤЩεǿ׼ߵȾ۹ͳһ֮󣬾;ĸϻȥоһ¡
һ֮Բʮֵ֣ĴѾȫ˶ϲֻʣ½ߵıȴǲ֪ʲôԭѾʧٺüˣƶ˵һƬá
磬ǽĴʱ˵ʧѾ˹ܣڱһţҿǿԶˡоУҶԾԾԵ˵ˮҲǵͷͬ⡣
׼ͣĻͿսɡ˽ǵһսЩսƺѾõˣѾӵһߵĲ棬еһѾȤˡ
ǺãҸС׼Ҷ껵˵ͷˮȴǿһ˿ߣƽʱ궼ϸĿͼ鱨½ۣѹյľûһڴӦ
磬㲻һҲЩû뵽ˮʵˣͺá˰֣֪Щʲô
磬ǲʲôûǣˮüͷʵתͷǣתһ룬߾ȥ
ûʲô飬ֻѾȫԼˡԲԵĻصŶˮûȥҶ껸ûⷬѹ֮ʲôͬ
Ҷ껸ˮͣƳսƻǽͳȨֱӽҶ껣ˮ˸ͳ˧ȥеְ
ⷬúܶ˲⣬ȴûһ˷ԣ֮Ҷ껸ˮžʹŴˣһûиȥǴųѩϲ
ϲϮ˶µķȸߣÿֻǵԼرڵ˼ڤβ»صռȥ
ѾǵʮˣûôȺǵĵʵѩ̧ͷ΢΢һЦûϵģʱʮ²ŵģϰ˾ͺáŶҾλǰһˡȿ˿ԶǼ䵤ң˵
ô䣬ǵķѩգգ۾ָЦЩߵĵͷȴĵĻϲΪڱչ֮ǰӦ֮ʹ»½ĸȥȻл
üͷһˣЩղصĵҵ伮Щħ伮ûзŹûҵһ˿ÿ춼ʱʱϸȴҲǸаԪֿŵΪĲ
ˣǸ˵Ǻ¡һͻȻԺһԪಡһ¾ʶ
ʶƬƺУһŻûʯϣ꼱æʵ֪ʲôҡҡͷ겻ɵʧȻҲʶǶʮֵа죬ͼҡƽ˵ȴǳһ㣿
ҵʵһֱҲûвɣǶȴˣ㼴ʹ˹ֻӴ˶ˡ˵
ʲôֱˣǿ˵ҪԽ֪ˣǵڶԪȻ㽫ˡô㲻ţ꣬ǣֻǺܾȡ꼱æҡҡͷ
Ҳѹ㲻֪飬ǶҪǿĶ࣬Ҳ֪ǴģһԺ治롣µ˵Ҹô죿ʵƴҪıԪȻĻһɵĽ㡣ð⣬ɭ˵
ֻһɺӽŴܵͷϣЩһֱڵֲ˸ԭǱʶԼĵҲһ㡣
ҿҲܸϵ̾˿תߡǵҲδأѰıǣõ㽫Ҫǿ󣬵ʱٳֻ֣趯ָͷܽˡ΢΢һЦȴǽôʯϡ


һǧʮ µƪ
ʲôлָæʵػǳֻҪѰʹǳ֮͵ȥѰҵػأ̧ͷ˿죬ЩǳҹʱȥƺߣҪѰȴű߼ʡ
ȥֻſܽȻѰػǡ˵ȴüͷһ壬ҡҡͷ˰ɣʱȥЩˡôˣɫЩ仯΢΢䡣£ֻǲЩ̫ðյ顣͵
Ǻðա˵ͷȻ˵ɣ㲻ѰǶٻʱһнռУӣѣӣеһС
üͷһ֪˵ЩûпܣͻȻ֣ȻԼȥȻϽΪԼʼվòԾƺʲô
УһֱҵһҲͻȻðƵĿ⣬΢΢һ㶣ĻصûʲôôûǴĻǶоŲ顣תͷ
ǳһȻǲĵô֪ұ֪̯̯֣ͻȻǰƺİյһĻĻʼֻ֣ۣͫԼԼЩ
ʵһҾһֱԺʱ㲢߱ûռ˻֣ƬƬİƮˡ
һֱڿ㣬ÿһ춼ûдԣЩܣҶ֪˵ĺ赭дȴһּ䲻ĸоĵ֪һֱڼ
ԭһֱڼҡɫˣⲻǼӡҡҡͷ˵һ屾ؼ򣬶ҲȡνĴ񣬵Ǻܿϧʧˡ
ССĳһѾ˵Ŀȡ񣬵Ȼò˼飬Ȼûм񣬵Ǹ˽⣬൱ǰ̹Ŵ񣬿ٵصڡ
Է֮սϹŴĵλò˵Ұʵ̾ѵҼ̳ҵɣ겻Ǹˣƽ޹ʵĶԼôã˵Ҳһԭ򣬵ǸģҲΪԸ
ⲻҵҵʹֻ۾ֻصӵңƽӹĴ֮䣿ʵ
ֻ밲ȵĸںһһЩҸȤ顣ص˼ǰԺеĸڣȴûκεĵΪѾǾͶصľĸоִδйƿһеĸо˳ԣʹ걾ûж̰ҰģǸˣֻǰһ֮ˡ
ڸң˵Ĳﻰҡҡͷվܸо־׵ƶؼһһľôͲԶƽӹȥҸʱǣʱҵ𸴣ǳΪؼһ޶ĴڣĬĬߣѡ񡣡ʧУĻȴþõвͣĻ롣
ʱȹİʱ̶̵ʱ˺ö࣬뵽˼ңѣӣӣЩǣͨһĶͷȴ˺ɫʱָоһ˴һ˲ֵǿһܴһиҫн޷ݡ
룬ѾҴ𰸡ˣҸôȥ˵ǿܹŴȥ򡣡ʵ
ֻҪõԿףȻܹȥصԿףʲôԿףüͷȥʵϾһСԪֻǸԪͨͨһֱţֻҵԿףͨͨȻ㰲šص
ô˵Ҫȥˣüͷĸˣоƻȥĺܾãǰ;δûѾһʶҲвСĻйѪɷ㣬õԿײһѵ顣Ӧ
һǧҪע⣬ֻ۵ͫͬСɣûе֮ǰ򲻿ɶáʹͫĻڵܹȻĴ뵽ȥ겻ɵԳ
ģΨһˣҲȥɵ¡΢΢һЦȻǰյĿһͼǻǺģǽĹ֮£ܿͱһϸĵͼСоµͼĵͼһ۾˳
»½ʵûһصĹŵǴ½λػߣֻҪõߡ˵ǸϤĵط۽΢΢ط֮ǰȥܶΣǲûκεķ֡
λػô겻ʵλػǱʱձԴģӦʮǿĴڣôĹأôҲֻ֪֪ѹʱͱĹˡҡҡͷ̶͵½ĽԵԽԽ䱾ʵԭʧȥλػߣûػߵ֧֣Եıǳ飬ҪϿ죬ҪԵ֮ǰȻĻ㿴ĽһƬˡ
֪˵ͷ뿪ʹʱձԴ飬ǲ֪ΪʲôͻȻʼ˽ģҲͻȻ֮ƺ˾룬ҲΪġ
õһںϣʱͿˡã֪ˡٴεͷȻɫε뿪˵ʲôȴֺΪѡ
ڷ顭һеĻ⣬̲ס˿ڡ㲻˵ʲôˣҸѾû˹ϵ˰֣ȻƲȥûʲôҪĻҲ㣬Ҳ㣬ɷġӽС
˼۾ֱĿʧĵطȥͻȻٴδ˳鲻ҪˣǷ飬㻹˵Ļ
ŶӦһȴ緭һ㣬֮ǰֻĵĻôĻˣ۴ķõֻǶԼ洦νĴҵ˵ûȥ̳Уǿȴɵȥս̹ŴϹ֮
ԣãԼȥ򣬱ضĿģֻĿģ²Ҳˮʯʱ򡣡ĵﰵ˵ȻһԪѾ˳ʶصϸС
㣬ˡѩס˷֣۴ЦվһԣЩʵЦЦΪǰѩˡ
û˰ɣ۾ȴɵƮһ£ûˣڱչءѩڿӦŶһ˿ʧѩĻشζţˡ


һǧʮ µ
㣬û˰ɣѩǵĽеϣ˵ͷȻ꣬Ѿ뿪˼ˡ
˭ˣô֣Ǽ˿µĵͻȻˣȻͷͿ˴߳ꡣһȥøһ΢εĿһ
ȥ׼ȣԷŶѩվá鿴һۣӦǸмĿŷ飬˵ллȴһѱѩҲȥɣ㡣ѩʹ˸ɫȶʱ˹æ˸ͷųѩ˳ȥ
õ˰ɣ굹һ裬ݵ˷ǰţأ˵ͷӹ˲豭ǹĵѯʵҺܺðԼļͷЦ˵㿴廹ô
û¾ͺãҾİˡ鳤һɫ΢΢һǺǡЦʵ˵Բġܵ͵˵ԲʲôԲ𣿡ԻʵǸ鷳ҵĻҲܸɵĴ˽ǣ̫߹Լˡ˵
ôܹ㣿ΪҪˣ㲻Ҫ˵Բ𣬶Ӧö˵ллͻȻ˳˷˫ϡ
΢΢һ𣬱Ų豭ֲһ£ȴûѿлл㡣꿴ŶƺЩ˵ķ飬ͻȻǰŮɰġ
ҡ֧һȴûн˵ЦŵӺˣøʱ򡣡Ҽˡջ֣ƽ˵ŶûӦһȻŷӦɫ΢΢һǲǸ˵ʲôˣ
ûʲôû˵صָҡСĵʵŶֻ˵͸ûϵˡص˼ӣȻ꣬꣬Ųң
ҵȻ㡣ԥĻصǺãЩҪ㣬ǲ֪ͻȻ۾ȴɶꡣ
ҵʶʲôЩεĻصа취ܹܵĹҪҲС㡣˵ͷ
վӻȡһӣӿȥƴС򿪺һ鱡ˮƬˮ΢ɫԼԼĿһЩӵħš
ָĵ˵ˮƬȻָָԴҰŽԴ԰ܹĿӣǲӰĽ͵ţɡ˵ͷ촽ȻһǱһѳɫذס
ذ׳ţ״ȥΪķ۾Ա۾Ȼ͸еͷһ΢ʹžʧȥ֪ȵѹʱѾԼĴϣŷ顣
Լͷһ˺۶ûУ֮꿴˸âķ顣Ҫ˵ʲô괩ѥӣվʵ
ߵԣȻһʵҷϵġȻûϵȻôԼʮǰ꼸ֻҵͬѪ޽˲ܹҷ˼Ĺãã½ҵ㡣˵ס𾪣ʾ˵ȥ
ʱ㻹ĸ׵Ķǿн˽ȥΪ帴ǲ֪Ϊʲôһֱ˯ڡ̧ͷ˫Σ͵һһǺģʱǸ̥ʮ΢˥˼㣬ȻҪ̥ǿ֪ٱôˣôֻһ̥걻ɱȻռǾ塣
Ǻ֣ȻˣȴӴû䡣㽫ģָԼʵš˵ͷǲǧǰѾǳôüͷʵ
ʵҸûַֻһϷѡҧҧ촽ܵ͵˵˳ܵͣȴĺ
Ҳ˵һֱƭңӿһɼΪĸо治ţԭһжͰźõģûҪƭ㣬ʱҲ֪ǵǸӣֱҿֻۡ鼱æҡͷ͵
ȻڡЩƣûбƭЩ鲻һӶ֪Ȼһֱƭĸоָоܲܽꡣ
ûа취㣬Ҳ뿴鼸Ҫ޳ˣЩ鶼ѹĵģԴ˺øУÿʱÿĵĥȴܸࡣ
Ѳռҵ岻ɣﱬʮ׺ݵĿ⣬ĿûмҲ֪£һ㲻ûںǰûܹȻֻͬ۵ӵߣԶ󡣡鼱æ͵
ʲôˣԭһԡ͸©ŨŨİˣӵһ֪Ĵڣ־壬꣬ȻΣ˵Σѹͷľݣеָƣǻǡõʱ֣һδεľΣ֮С
ʹղǷģû뵽Լ˺Լ˵Щٷ֮ٵ˵ģΪоõϣοŮ˼ǰΪ
ҲΪЩģ˵İˣĿɫ֪꣬ԼЩ˵ˣȴòǸˣԵ޹ʵĶ˭ãο긽ϸ뷨ԼģڣҪꡣ
ꡣ֣ȴĳ˻ȥһʹˮҪһȳȥɡתųصĲ߽Ǽ䵤ң顱һŹΧʱޱߵİУ鿴ǼؽţͻȻһɿ־ΧҲӴԺҲһ㣬ٶ򿪡
ԭҲҡӣԼǿ׳ĸ첲ɫʮֵı˵ȸռ𯳲ܷŭĻôأǸûл꣬Ҳռȥ塣
˵һʵĴķϵʱȻôĲ̣̬Ҳ֮ǰǸѾɱˡԺз·ûһڼΪ绤һȴڲ̵Ĵ
꣬ôˣ⴫еóǳѩŲԶͭеԼ껺ı۾Ȼڵȥ
ΪԼռ˵ھΣͬҲΪƭʹյһĻĻʼԺĸжЩǸԸΪĳ嶯һеһУ꿴ô޴


һǧʮ 
ڵһֱ˵ڶ峿û֪һҹЩʲôֻʱ˺ܶණһֱĵ֮ȴǰˡ
꣬û°ɣѩĵʵû¡ҡҡͷȻ˹һ۷л˵һһ£ȻԹԵĸ˳ȥ
û°ɣվվ˻԰УĿǰ̲ʻޱ顣ֻ֪һ飬ҪʵҡĬ˴źüӣſʵ
ʲô飿СĵʵҵĸоĻǼٵģת˫۽Ķŷ飬ֻƺ͸壬ȥǲģҡûı飬˵ķ˵Į˵ǾͲˣſ˷ļȻһֵ߰ɣԺҲҪٿ㡣
ʲô鱻ԭأԾĿ꣬µĽڳˡڿʼҪٳҵǰתȥߵʮ־
ûлعˣǻȥɡ˫Ӻ˳̾˿˵ˡ˫棬Ǳʮֵİˣ˫̾˿ĵ˭鶼ܵģοֵһֱǵѡ
ˣøͷɫЩסûںӦøֵ࣬Ǹˣܹ˭˭ãǸһʱɡ˫漱æȰ
֪Һʹ̧ͷһĺһﻨĺԺȴܿ޳߰ɡعͷҲصĳգֻһŻѸٵڰչ˫ɫ΢΢һ㶣æȥ
ŻڿƮһ֮͵ĵֻһֻ죬޶չĲУ޴β貵ĻڵլԺתȦȻȥ
䡫ֵһԾָգͰ͵˵ʲôǷ䰡үүһԵ˺ʵһۺӣβŻصʱഫһϴ˵˵ںܶǰһֻ˰һ࣬ȺһԵమǾͽ˸ǷȴأϧԼĲֻû˲ǰᣬһҹ֮󣬷˻ҷڿбǷ
ôϲų͵ȵ࣬ϧ˲ɵ̾Ϣ˼æ˵ԴһѣС㲻ˣʲôʱ򣿡Щ۵Դ˿ϳάʿҧҧ촽Ķ㵽˺档
ǷɣͬĻгѩȣǷԶȥѩüͷʵǰƺģǽ˺ᡣȵ˵ͷ
֪귢ʲôóҲѹѩͷһڣС˵˵ǰһǵһοıô¡æͷӦ
˷飬ʵĵ׷⣬ôһǹ粻ǹ鲻һĲ֪﾿ôģǷǷ񻹻ΪٺԼһΣЩֻҪһĪķꡣ
һ޷ܾŮһǶξľˣ˵Ҫˣȴƭôã겻֪ӦùԼǹص̫á
һҪ˵ʱֳֶ̣һ˴죬ȵѩٿʱѾʽ΢ЦܳѩЩطˣǿѵ¶Ц⣬ûж롣
ؼңôѩĵʵ΢Цŵ˵ͷȻס˷ȵֵʱȥˡǺðʲôʱߣѩʵʰһ¾߰ɡȣɫ죬￪ʼ
ãǣߣȡѩվһȣɿźԺȥѩ㣬ȥȸں棬ʵȻǴȥ·ˡѩŤͷһ۷һ鳤˵
ΪʲôҪ·ɲף·ƯײŸոմԺҵϱˣȻҪҵĴͳԣûǱߵķװѩ͵ŶӦһϲҪõϿˡ
һŮˣܹİһһҸ飬ܱļͥܵĻǽԵ֪ѾλӣǷһ㲻⣬Щģδλ᲻᲻ϲ
һ¡ѩһ߿ͳԼʶУƺж˼£˳ҾҪȥˣٿһŵͼǰһʵЦЦ㲻ǼԲõ˰Ȼô˵ţȴһ֣֮ǰǸͼͳƲ㵱С
궨ȥһļȻصһᾡõġţʱ䲻ˡͷӦȻ󿴵һʧƺС
е֣е΢΢Ĳ죬ǵһûи˵һټ뿪ƺʲôףҿȥƮʶУͻȻǻûʵʣ˫۶Ȼɫİɫ۲ȻɫĹâֱֱ͸Ʋ·һɫ˹ȥ
ˡһ죬ƽһͿԿ侹Ȼֻ۸˿һδƲͣ˾޴бϡ
ǺɫģԵŵɫ֣Сĵ̽һ£ȴǸоһޱȵɫʱޱȣֻ˫֮ٴââ۳һ֮ϣֻðһɫĹεıסС
Ȼɵĺ£顫յ˰ɫĹâ˫͸©ޱߵϾĸһ㱡ĺɫ֣Ȼȥܱȴû취ƳǵԺеˮƬ
㱳ѵĿ泹סһһʧʶУûзֵǣڲԶһ˫۾գգȻܿʧˡ
ȣְܺˮ󷽳ڵķԼǰϲĲˣǷǼĶʮϲʺ󡣡ȾѩĶ񲹣ѧһЩ»½ǣսЦǺǵĿ½ĶϱҲĺܡ
ϣǼաǰصǺãںٰ顣ս˻־ͽĻڶ潿ߵվԣ͵͵Ĵһ´̫ӷ꣬ò˵ȥɫĳۣ֮Ǹ߹ޱȵʾ¶ˡ


һǧʮ ȷ
ֻȥ죬һ֮ĵ뿪˻ʹһεĲǶûʲôģȷ˵ԼҪ죬Ȼʧ˵ʹûһ֪ȥҪȥãʲôʱ
㣬ô죿ѩǷţĵʵŶﱧŶһΧŮ๫зִ磬ǵĵġȻô˵ŶԼҲĵɻΪû뿪
ƲеĵӲ˵ʱѾǧ֮⣬ҪָǸطȥȣɵǣɳǵıϣڿһϿȣϿȵİ߸źˮ߸½أ谵޹⣬ƽﲻᱻ
طȴߵȾ۹κһص㣬ǽĲޣһܹٻģЩʱвٵðѰԽԽʧ٣･ľͱΪ˿ֲ֮أͱðˣ˵˸ȵ֡
Ӧﰡվһʯ棬ĿȥĵòǸͼһģһģȴΨȱмǵϿȣ겻ɵüͷ
ˣĪҪǰˡţͻȻһ궨ȥȴǸ˼ʮ׵һɽһλҩҩũүʲôط΢΢ɽ֮Ϊտ˵̫ںԶĵط
ˣʧ֮أǰ߿ɾˣ㲻Ҫˣҩũһʮ꿪ߣ嵹ǿ׳ű¨Ӳʲôġ
ȣǰȣĿһۣǰһƬεĺˮʲôϿȡ߻˻֣еɫڣˣεˡ˵ţ߿ʼߡ
ү֪ʲôطߣͻȻһľͳҩү£ղŸ˵Цӯӯ˵߼æһ󣬷һӰӣ˿ˣǺֶΣȴŵˡ
꼱æصûû£ˣϡˣҲ;ЩҩũҩŻ䣬˵
˵ͷѯʵү˵ȣôûϿȵӰأ΢΢һ㶣Ȼһ꣬ʵˣʲôǰɽˮģ˵Ⱥʶʶ֧
ˣƭˣ㲻ġͷۺӣɫ˵Щ˺ܶˣѰȵģֻҲǸţǰѰİѣ
Ѱɫһ֪ȻΪ鿴ö࣬Ѿܶûбˣ֮ǰ˹֪ȻѰ
ǰǰЩӲ֪ﴫķ˵˵˲ٵðߡ߽͵ˣһİɣ߽ʵĵ˵ͷ㲻֣ͬģȻסǸǶ֪ʱǲ֮ܵġҩũĵĽ͵
Ŷԭôү֪ôʵ̾˿ȻҡҡͷȰˣѾʧϰˣҵΣûܹȥٳˣĪ˵಻֪֪Ҳ㣬ģӦû޶СɣһȰȥɣʲӵֻ֣һ
꿴ĳҩũģͬʱҲǵͷү˵ǣȥţ˾͸ö˵ĻǰЩȵЩֻҲزˡҩũҡҡͷ̾ˣɽȥܶȴƽһ㣬ܿµɽˡ
վվȻһټ߻ͷһۣ겻ڣΪԼĻɵ΢΢ЦЦȻˡ
ɽС壬׵ʵЩĴܵļѼ죬ӴſڵľŴţ˱ŲɺõҩС˽ȥȴû֣ԶֳһӰ֮ǰǸȰˡ
ҩũļƺڴӵ棬꿴һֱʯ·ˣԼҲӰ˳װ浽˵ӣСɽ塣
ˣһȺСͻȻʺ˳ȸԾΧԣЦš󣬹ԶȥܣһЩͷĿ˴һ˳üŭĿĽͯȫ˿
ˣһͲǷˣѰģ˸˺ͯһЦĴ΢΢㵣Ȼ˵ͷѰǧܴǵҿջðߵļ԰ϢװеŶգ۾Ϊ˵
ŶѰȥȵôȤʵ򵼣ûУϸĵͼۡҡͷֻҪ򵼣ѰѰͳһŽƱ˹ȥ˽˹һֵ۾ʱֵˣһٵĽңɽ˵һ൱Ŀˡ
һҵõ롣Ǯ˸ӵ飬һ·ŽһҿջǰջΧŴеǽſڻģĹһңдšҿջ
ϰӿˡһɤӺ겻ɵüͷܾЩˡﴫһӦȻһԼʮĸӭ˳˻ױȻƲòҲɫ
ߺǡϰЦĴһ֬ζ˹ӣȻЦŵϰҪס꣬ϷϰЦĶ꿴ֱҪˣ˵һ²ŷӦʵڲ˼Ϸסˡ
һֱӵһһٵĽƱȥϰ۾ֱˣһѽӹϡžͽõ˴óƲϽǵҲѰһŸɾ£ִʱĴģƺûмˡ
ӣǷ򰡣ģϰｫһشĵʵԼģϰ׬ˣǷݡЦӦǻ˵ĵϸûϰգգ۾˼˶Ӳ
Ǵˣ־ǽƱֻ±ӲҪˬ˷ܵĻصǺãҲѰģϰʵǻ˵ƵطѰģǸġӦǾ͸ˣϹأ㶮áϰ߸ָͷ
˵˵ͷȻϰ˽˼˳ˣȥѰȥһ˵ãǮ⣬һҪɿ˵ͷָһŽƱ˲Ҹ˹ȥæ˹ƨƨߵ˳ȥ¥һ䷿Ŵ򿪣һźµһۿ˴е꣬˳˲ǿҵɱ
һʱ͸оǹɱ⣬˫Ŀ˹ȴֻһѸٹϵţû֮ǰɱĿǺˡ


һǧʮһ ɽ
ˣѾʰˣϢأǳԵʲôϰЦţ˳ƴչԱߣ΢΢ЦЦǸһ۵ϰ顣ˣҶˣⷽԲ֮ڣûҲ֪飬˵ɣҪʲôϰһ˵
Ǽ䷿סʲôˣָָ¥Ǽոչϵķţʵˣʵ£ϰ˸ʵ˵ͷˣɱң꾭Ӫʱվˣ˴ҪʲôǶعصĲŲʣʲôˣ治֪ϰһ˵˦˳
ƳƲǣָһһĽƱϰǰ˻Ρˣ֪ģҪְҵ¡ϰＷ˼۾һڲˮأֳһţû֮ǰˣǿ΢¶һ㣬ϰʶȤСĵˣɱѰġ
˵ǲ˵üëͷĵȻ˵Ŀǰˣܹˣȫź£ɴҵľ飬Ůˡϰѹ
Ůˣ겻ɵüëǵԼŮˡǰһһ٣Ƣ̫ã㻹ΪҲǮϰﾹȻĵѵ
ֻǺʶѡ˰֣ȻŪԵҷ˵ţվӣ¥ȥϰһһʮĻƳӭ¥
ôˣһȫźɫ۵ϸ˶ڵĴϣüǷߺ޵ŮʵŮ˴һĺɫʿͷϴźɫɴֻֻ۾¶οӦһŮӣֻŮӴʱԹߺ޵˼㣬ÿ˲
ʦҿꡣŮӳɴǾһ˾޵۽Ǵ쵽°ͣȥһתĶߣȻ죬ȴС
ûϵϸһ˫ͬ⡣ҾῴһӣϹ۾Ҳϵ˵ŮǵչʧٵҲǰΨһһλĹ
̤Ьٴȫѹ۶ɭϣһֱûлᣬû뵽͵ϡϸ¶Ͳе˷ܱ飬ĴȵӼ˲Ӧһô뺷ϸ
ʦҵ˶򵥣µģҲΪ˽ʦŵĴ¡ĵĳޣǴ˵ɵͽܣʦǰѰΪ˶Ըǹʵô
ʦ¶˸м֮飬ģʦһץлϸĿ⣬ƺֽһ㣬Ū
˵ĵڣȴûзǼªĴſһֻССĳӣӶ˶˿һ˵꣬ȴЦݵĴӶȡһľӡ
û뵽š죬ѹĿޣһǰԼɱ˰ɡﲼ˷Ȼϥ£˫΢գһԪͽʶС
㡣ֱƲкƲ㶶һ£Ӱ˳ʲô£ʵػĹܵм֪üͷ΢壬һ£ɵ֪֪ĹڵصģֻҡŶ˵ͷķӦȻµò룬ĹϢʮа˾һȥģ˸ģȻ֧˼䣬ʶ˳
ҡҡͷüһ˿ǳƺԽԽˡ̾˿ʧƲԶһ˫۾͵͵ĸʧˡˣҸˡڶ峿ոϣʹ򿪷ţȴֻǸˡ
أüͷõʵⲻǰԼظص㣿ʱ¶һĺɣü۵һͲǺöᵱ򵼣
ɱ⣬СסҪ˵ӻһܹҵȣǾͷĪǲţϰһԺӣ˵ţϰǡôһͷ˳
ϰ˵˵ҹʸ򵼡һϰϰﶨһ۵ˣü۵ģҪ˵˭죬ҲֻˣҪܸ򵼣ʡ˲أж˸Ǯȥϡ
ŶȻϰ˵ĻǾˣԺǳ˵ͷƴǡ
˵ҪϵģððǸȻ˸磬򵥳˵㶫ڸ·ˡ
ȻлɣƺǴȥȣΪߵ·ҩũ·ֻǲ֪֮أܷҵȡ
ˣ·ɾͲˡĨһĺˮ治˵ǰš˻֣ں˵
ҧҧȻѭɽȥɽΪĶͣ滹һЩӲ̵ֲһСľͻˣȴǺĶ㿪˸ֲСﳤ󲢲ԡ
ˣɡվڼʮµɽȴǴŹЦݣϸƤģɽΪֻͣҪȥ˰
߰ɡ˴죬ǰһĻȫˣֻһӰ˾վǰ
ˣû°ɣ˽Ͱ͵ʵû£·ɽһһ׵ɽ˰֣һܡ
Ҫˣɽ࣬·һղһʵŵɵ⣬ⵥ⣬ƺôġ
ˣ˷ѾĴưƵģԼ˸ȴǴһ¡Ŷ˵ͷ׵ɽ
ɽıԵһЩм̵ֲɫīɫ֪ڵˣֻһҲͲעˡ
ʵڰǰˮûˣҪȣֻһˡĨһѺ͵
õģллˣȥɡͳ˼ŽƱ˹ȥޱĻصˣһ˽ȥһϲȴװĺǹİΣ
һ˽ȥ˵ʲô㻹ǻȥɣ׷˰֣Ȼһͷ˽ȥ
һᣬȴĽƱЦļΪգɵСӣͱˡ
ɽһƬ˱۾ʱǰĺڰʧˣڸ˵ĸоʪģմһЩʪ濴ƺխСϼ֮󣬾ͻ֣ᷢɽ߾Ȼǿ
ʯտʪŲú갺ͦصľһ㣬˿ûɽΣС
ӣȻƭҡ΢Цͣס˽Ųǰ·ͻȻһΪģĸչ˿ȥ


һǧʮ 
ĸһģһκεվ˴֮󣬹ϵĽмǼʯߵʯĻҪʪһЩʱܹԵĿˮܵʯҲˮ飬ʪ͸һɸõζüͷȻͷ˽ȥ
ȥˣ˲û뿪ڣһֱ棬Űʱĵڣ֮ǰϰż׳ĺӸ˹һˣϰͼæʵ
Сʱˡ˵˵壬㿴ʱûϰŤͷһֻһΡΡͷһӵ
ͷֻһ׳ͷݲģվЩ룬Сļӡͷˡͷǰɳơ
үÿϰ˵󺺼æ˿ͷߵǶڴڵץ˰ţȻ˰Żص
ģϰϲӦ⡣ţ׼ӹһʱϵطǻͷקһ˻θɿݵ˵
ߣȥǱߡϰתߣȴǹͷԵĴһͷŲûƶӣϰŤͷǳӼæЦĿͷһۣĺĸϰˡ
˾Ǻ棬ʲӿ㿴ġͷ߶߶ģǲͳһֽɵСȻС򿪣ķĩ˶ڱԵ
ʮСеķĩͷףڶڴһɫĲʴһƯͷ̧ͷ˿죬֪߶Щʲôֻ˫һѹð˲ɫĲʴϣʴಡȼֱֱĴһ׸ߣʮֵ𺳡
֮ͷ߶˼䣬һСƿĺɫҺ嵹˻浱УȻеĶֱŻ˹ȥ
ǿʮĻƺûκε˺ֻͷ֮ɽͻȻ˻˻ͷعͷһۣȻ˵ϣͷǷĵطͷ
ҵĸѽԶɽʯ˲гֻһͷͳ׵ľʯϣĸͷܹɽ
ʲôˣͷȥǶȴʮֵ˶ڼʮ׿⣬ղŵ춯Ȼע⡣ɲʱɢæȾܣǲһת;òӼ们ģȻһɾ˾ڿ
ɽڼߵļΪѸ٣ǳͷ˦Ȼ׳˲ͽ˸˻ͷ˹һۣһ˿ˣ̾˿ӣ㲻ǵһˣѵˣүүֻǻͷŹҰɣŵƨΪǾͷϣĿˮ㽫Ǻ
ӣһչ˵ģĵȥɡͷҡҡͷȻתҽжûһһ¾ͻǾĶӡ
ʹߣ˴ػĹĹеɡ߿ȥǹİ棬ʵȴڻζһϺɫ
˫۾ͱɢ̹ĵۣͺһŭĳǶȥͷȴվϵͼ˵ϡ
ʯʵûĸӣ˳һ֮ԼصһȽϴʯڣʯɳʪͬǣȴйġ
ʯҶȥ꿴һյǧʷħյǵյǶʯڵУҲѾľɢĹâɭɭģʹⶴ˾ġ
û·ˣüͷѾߵ˾ͷʯȻһȴһЩܾǰͱõ֣ϵһЩΪڵ֡
֮Բ֮໥أƽ⡣ǿʯϵĴ֣һаʮֵ𺳡
ʯϸϸĿ˿µϢ٣ǿϧǣܶľֻһд֡
˼˵ӦǽԵѰ˼ʯʲô֮ͻȻһ΢ġ˻˻˽ʶתӭͿһɫӰӴ˹
ӰָϸΪ٣һƫ˿ɫҪʱȴǱǰסˡ
ʯ㲻ϴ󣬴һƽĵطߵͦߵģʱȴһֻ߰׿˽īɫľʯƤϰ߲߰ɫߵ谵ĵƹº꺧Ȼʵͣȫ¾ȻûһϢ
ʲôסеܹıǿдɫ壬ʶųȥʱ򣬾ȻĴϹȥˣһ㡣
˻˻ĺɫӲͣĴӾ̽˼£ˣⶫȫҾķӦٶȴΪѸ٣꼸̽Ȼ㱻ҧ
ţѰ˼ôⶫϳȥʱͻȻھͷһǣǱһĿɳ©ɳ©ǽɫģǶھ޴ͷ­ϣɳ©ͻȻ⣬עⲻ
Ҳⲻİɣ겻Ƥֱɳ©û֮ǰ˵ע⣬֮ǿʥϢǵصð˳껹ǵһοǿϢ֮ǹɳ©ҲǸ֮⡣
Ҫ취ⶫˡȻгӰĳڣֵҲֻһȻҲһЩǼ֮ǷˣƱɽ˵ҪӲ֪ٱµЩ伮Ҳû취ֶ컯ķ
Ҫȴȶˣֻǰһɫͱˣ澹ȻʯڵУǻʯһ㣬ʯʵϡ棬ϡǣʯеĻʯζļΪѸ١
ת˸ͱһɴȻмǸʯ˹ȥһɫӰӸ;òһһ˺ܲĸоˡ
һѳԼĲץסΧסԼĺӣȻʹһȻ޷˵ͽֵĻǽǺӳĺ˼һֱֻӲʯڵУĽԼ̶סˡ
ǱͷסľҲî뽫ȥȻҪСһЩıֱ˻ĹͷҪɢƵġ
Ӳݵ֪үмֻ۾ǿ˦һݻͻȻӱԵųһȦǴ̣ǹǴ̸ָͷϸΪļϸ˲ʹ͸˺ɫӣȻֻáһ˳һ˦ͷͱ˿ɫѪҺĽһʯڡ
Ǿ˿ǲȴǿˮѪҺմһѣȥΪǱüͷ½ȥ궨ƵʱǾѾӰ


һǧʮ 
ѰǾʱ򣬴ӼðĹǴҲԼٵ˻ȥȥֻǱЩûʲôġ
˼ĺƽǾͻȻʧһ㣬ûκεĶסʮĴȻһ֮ǰûеС
ǶʯҵĽʯҵ棬̽ͷһ£ԵĸоӶﴫһʪʪ磬һ£ǾߵͷΪⶴֱֻаң˵Ҫ涼ҪСһЩοǿһ͵ľ档
ǱˡС㹻һӣʯұͲһĿȻ˺ܶ˼֮겻òϣĽǾˣ᱾˵пޣȤĿǾͷǶŵɳ©Ȼ֪ɳ©ʲôǿʥϢѾˣƺǲ̫ãԵԵõ
ԭشƬ̣ҪѰɳ©ʱͻȻһĶĸо˹꼱æֱߵʯڿȥʯϲ֪ʱӡһֻ޴̻ǿ̻ͷ­УŹâɳ©
´ϲƿȻ޴󣬵ı죬ʯڣԼҪץǺѵ飬겻þ֪ѾԼע⣬װܴ˼䣬վƺٴǸϵĶ˹ȥӡʯϵľ˫͵ɫĿ۾ֱֱĺ󱳶ȥ
ͷǰţ͵ĸоɹһǽȻһ˦ûĿⲢûֱӶļ˺ڴļ֮󣬼ͻȻסһ㣬Īľͣ
갵ҧһ⣬ĿʮȻǾĹܿԼԼıҲ޷Ĵʹ̨һ˹ǻججĸо˲ʧ꼱æȥȴǿһɫĴѾļϡ
ͷĲļǶݵļʧѾյɫ࣬˫Ŀףֻнûгˣ갵ʹһ£ԼѪģԼŰٷ֮ʮƣֻҪעһĻһⶦϧǣⶦʱȴϡ
֪ɱˡĻɾ裬ʯû˵Լ¶ץסûпܡ
ҧҧס˽ԼⶦͷĿⶦʧȥһ˿ϢȻһʬ塣᱾ûκεϢֵǣԼϢȴΪУǼһʧȥϢͿٵջͷȻͿⶦ˫ĿԲʯϡ
һ¾ʳԼⶦˣԶΪκʱʮֵľ裬˯Ҳ⣬һ⣬е޾͵ʱʱ
Ǻɫвͣ³½ֻɫӶǼм֮ãֱȷѾ֮󣬲ͷȻĲס˼Ĳӣ겻˫Ŀð⣬èӣ׼ͷɳ©ȴеһɲǳȥɳ©
ֱֻ˷ܣмоʮֵĴ̼ȫ׼ҩʱǾȴȻתͷǼߵʯڴ
ʯھһǽЩ͵ƺػĹЩϵ֮⣬Ҳκεȥ·Ҳ᲻ʯ뿪ɣȻͿԴɳ©Ʈ˳ɳ©һֵϣǶ˽ȥȻǽھɳ©˲һͭҪľӣʯҵĳܹԼԼĿƺһƬĿյء
ͷѾʯڵУͷżһ벻ϵű仯˵ʯڿ£һȻĴӺڰ˳һһĴʯڣָ˲סɳ©ȻֻһʹƽĴʯϽɳ©
ɳ©һ㣬곶ʱɳ©һĻ˿ǻ˿ʯϣȺܴҧʹݺݵһŲʯǽϣ˲䵹˳ȥɳ©Ҳ˲뿪ʯڣȻ˳ȥʯϵ˼£Ȼ
еɳ©Ļڿٵͣû˽ĸܵǿȵɳ©ɢŵĹâ֪ܲкͨǹϢ껶ϲˡ
ֻüһۣһ֮ǰúǹ⻬ʯھȻ˲ٴαʯڣֻһ룬ʯڱ仯ֱ֮ӽ棬ļҲʯڵС
ɳ©Ŷ컯֮ʧȥɳ©ƺҲʧȥʯжһıԽ΢ڵĺֻ֫ʮӣȻͰ޴һʯҵС
̾˿ɳ©ԼУȻ̽ԵĽʯһ죬漣ˣ귢Լƿ׵Ĵ뵽ʯڵȥûκε赲ָоʮֵ֣׳ŵӲʯڵУֻʯʱһεӡǣȥǵȥһһǿ̻ҲŶ
ʯ֮ŷ˸ܣʯгǿʥͼͣûһ˿ĵ⣬ȴһֲɵӵĸо˳ʯеָȻǿŨĵط˹ȥ
ɳ©İʯжˮеһ㣬һͿƮԶĵطĹǿĵطʯڵУ껹ǸϵһʮǿˮϵԪأʣʯڵ棬һ޼ʵĴ󺣡
˹Ϣ״̬Ȼʯ˳һʯڣһǿѹӭ׼ǵɫĹһͽѹˣסΣǰȥʵûһ˿ģֻ۴ı̬ʵǿʧ˵ȡ
ȵĵòɫȻˮУ껹ǵһ۾˳ײ֮£꾹Ȼҵȡ
ȵΧǿʥ⺣ˮеɾˣԵı־ǲԶȵıԵԿһȦȦشתЩ˳ˮôҲߣΪȱʥԵʣ֮¾ȻγһɵС
˵ģػĹվȵıԵĵ˵ѾǵˣǾ˵ûƭ
̾һסЩ˼ԼƮ˹ȥ


һǧʮ ɽׯ
ʥһȽǿķ֣һ˾ѰҲͬЩһת걾ôҲ÷ѵǿȥ֮ȴķ֣ԼȻֱӾͽȥˣһ谭ûУ⻤ԵĸоǹĿȻûκε谭
ѵɳ©ӻͳɳ©ɳ©΢ĹâȻâû֮ǰôǿ΢ĹâȴΪͣоһ£ɳ©ɢʥʥȻв𣬵Ǻʣͬġ
ЦĽɳ©Լܷõ񣬹ɳ©Ѿĺмֵˡг˺ˮǱӦǳɫòʯڱָɺˮǣȥʰ쵵ģʮƯ
ѭ֮ǰеĵͼܿ͵ָĹڣﲢûʲô׳۵ĽֻһѰĿݾĵطһˮϡ棬Ϊûгʧ¼ǰһȽϴĿѾرգյļܹҲȫʧΨһݾһֱš
ףüë΢΢ݾıϹһ鲼ϣ꽫ǲϳϵȵĽ˿࣬߼ģֲȻܻӭⶫռͥϲ
˽ȵˣһ£Ȼһ¾ڣȷȷʵǰͷ˿ݾǾϻĺۼۼ£ǲǰµġ
꽫Ͼ΢ˮȻŽԼУݾʮֻһ£һܣ絽˾ߣȻ˳һˡͨһʧ˾ڱԵ
һ㵭ĺɫĽŵϣ궯˶ָɢ˿һԲ̣Բ̸ںһ𣬽꿰סȻĻ
ݾȥֻʮף֮ŷ֣ڿݾֻϰ׶ֹһ֮Ŵ棬żǾײ˲ȣ
յģϸ飬ͻȻһ½ŵ׵Ǿ׾ͲټҲ˲ಡʱо˾磬һʮǿľû󣬲ȻĻǲᷢġ
ϵĺɫ˲䵯˼֧ȴȻһʮָ֧ϸ˹ȥȻĶԱߵǸʯϣʯֱʮ˲˽ȥֻ˸ͷ棬һץסһȻ˫ʯϲ˼£һ˹ȥץסһԵʯȻಡļ¾ͷɵһ䲻ĵط
վӺ궨ֳأͨ˽죬ֻֽǽҸصǣļͷ״̵ģҹ̳ɫһͽ˾綾
ⶫҾҪˡ갵ҲѣûɵԼĻ㶵ȥȻĻиʮĹ꣬ĻţҲǱ״Ĺ̼ͷƿ
Ĺ죬ȻҪСĵĶˣֻֿܣһʯڱ趨õĻأ֮ǰЩģܹѰĹҰȻݾˣһˣСĵͷһռԽϴʯʯ͸ʪȴ
̧ͷȥʯĶϾȻǶһſȭͷ飬Щİһͼһ𣬾Ȼʯյ硣
ʯһʮӣཻγ˼ǣʱǶϵڣʯﾲĵģЩϵļ֦ûбܹ֤֮ǰй֡
꽫˦ԼϣȻʶ˳ȥʶһһĴĵط˳ȥƬ֮Ͷʯڵ˽һˡ
Ĳʲôأĸǵ֣ĸһ飬ü˴õطһͻⶫǿ˵
ɳĸڣ겻Щ棬ȽĵжˣĸȻŻģǾ»½˵ȴǲɶõĸ֣붼Ƕ񼶵겻ƲƲ죬ȻڵĶСѲ࣬һ־ĸſڵģ»½࣬ⲨˣҪôĸҵĻңٲоǴ½Ĵҡ
ҪǣǾôѰġаܶˣЩоȻҵĹڣΪĹػߵĹأһ֮񶼲ַλػĸòһµ
һ뷨һܲ뷨ⲨܹҵֻһܣǾڱ֧ǣֻһԼȻñ귢֣ԼԽĲ˽ˣǰԲµ뷨ΪǸʱΪǸܽϵˣڣĲ֪ҪʲôȴҪȥֻȥˣ֪еࡣ
ʯһֱܰʱʱµˮûһ죬ȴǺǻֻҪһͷͻӭԼ
ֻɱˡ¶⣬ֻصĵطͻȻɳȥһӰಡʱȺȻͨͨͨ󣬽һɫĳ۸˺ǽϡ
еһ㶣Ȼ־عͷȥǺȴǶһ΢ЦˣȻЦţһѳѾڻϵˣһﻹһϻ׼ʱҲǴסˡ
ǡֻʲôˣǻδѾҲˣֻĶ˶󣬷ޱȵĳӰ͸ĺѪꡱð˳˲佦ܶѪһȫŴˣƬ½޷󼰵֣ˣȴһҶΪ˵һ޷ƥеƣ缸ɽһѹϣһСġ
ɱҡתӰֵĲϣſеĳֵ˵ЦЦʵʲôˣǸʲôģһѯʵļƣһ˵˸ɾ
ϼɽׯôֿеϼɽׯ˵ʮİڣԣ֪ôǣռͥ۹ġּæ͵꣬ԭϼɽׯĴʼȷʵˣѾ뿪ܶˣռͥ۹չռͥ۹ңõãռͥźǿ
ϼɽׯͷС˵ͷȻһתֵŲȥ˫ĿǾָĿ꣬꽫Ӱֵ·ĨĨһѾ˳ȥ


һǧʮ ػĹ
־սǵ棬һ¶һѾĵֵĺ档
ûװϻֽŵʵְѵ¶˸ͷҪػȴǸеһ˲ʧȥ֪
˭żϻûͱѪĳ˲֮ϡһ˿ɱ⣬ԥĽ˳ȥڿл˸˲͵˵ϡ
꿴֣ɭĵ֮ǰôû˭˫Բ˫ŬŲӣѪɲͣܵĶʹѣɫüΪѿ
ׯˡһͷɫ꺺תͷűŵµʲôˣ¿˿ܣȻ꺺ӵĶֹ˼䣬꺺ӵɫԱˡ
һˣһΪⲨҲģڶʮңǴʱһ𣬶һǴˣǶźɫ˫ĿգһĸɫʿʿϿرĵطֻÿ˱󶼱һʮ־޴ľ޽
ôˣ⣿һ̨ϵŮվŮһͷɫĳʵ˿ʳȹһϸüĿһţʱһʮĸо
û⣬Сǡ꺺ӼæҡҡͷȻһѽǱŵ˹ȥǼȥۺʲôҵڳ桫
ǵģׯ˼æ˵ͷĵĽĽļ˽˳ٵźȳȥˡôʲô˼ûǲãеһվʵ
ЩվڶׯǰʿǷ׷׳ӾҪһˣ֮ǰ˵Ůȴǲ˳̯ЦλĹеıƾòߣҪ˵˵˭ܴ˭ı¡
ЦһëѾͷĹʸ̸ĹĶҪˣ֪Ȥھ˳ȥҪȻĻҲǺ˵ƢȻãŮϴŵЦʱסˣׯ⣬̤ǰС㣬ţҵҪôġ
׿Ҫ֮С˵˾䣬ȻЦſ˺˵ǿãҲλѿϣҵ뿴ܰҲˣ
Сλ󽣵Ļʿ⣬ת˹ȥʿվ˹
λѣҿֻǺ˴ӻͳһʲô˹ȥɫ΢΢һȻ˵ͷ˿
ĸ˿֮Ž¶ԭһȴţϿϡŹֵħͼ񣬶ŵĶˣޱȵдšػĹ
Ҳʱ˴һۿǼ壬û۽ǸᡣһǼٵģ˭ԼķĹ޵ţȻдô֡
Ȼ룬ȴô룬Ƿ·϶źĹڼŴ󽣵Ļÿ֮Ⱥ󼸵Ӱӳ˹ȥ
ȵǰȻһˣǰ׷ԼǸȥĴС㡣Ӱ˲Ͳһ𣬰׷׳õȴһѲߵĶ̵̵ʺںɫʱᷢХ
С㿴ȥֿȭʵȴǴһ˫ʮĽ˿ף׵ǹ룬Ѿ˫ֵס˺˵ļɱС
˵ʽҲĲüëʹֽԵеģֱɱ˵ģɱ˵ֶλǹרѰ˵ǽϮ
ĸ˫˫Ϊսգ۵ĹѾ˺üغϣǰ׷ݹ⣬ͻȻһ˿ڲĴСҲ˲˿ٵ˳ȥ
սأͻȻһʹǽ´˳˲䣬һϺɫ˲佫˸˽ȥϼ飬ϼɽׯˣзһŭȣǰ׷¶յЦݣʶǲϧˡ
Ŷô꺺ɫޱ䣬ǱӦеȻ׿С㼱æ׿ѾоʲôסǶоܼҶΪȫǿΨġ
СҲ׿߲ˣŭĿȵļʮʿҲȫΧϺɫɢûһˡ
ʱȴ˫ԲҳΪǰһˣ޳ûзڣʱ򼸺꣬΢΢ӣΪŵһɵζζŮеģǰ˾ȻŮˣ
е˶˳Ȼ˽ץ׿ļΪмѾЩϼɽׯ˿˼ϣⶫʮ׵ķΧ޵еɱֶܺθ߳ǻҲɵͷƤ顣
˵СײЭһҲˣ֮ǰʿȻ˳ȥڴʱʣˡ
עһܣһ˲ˡСͷԵ˵µ˼ƣмȺʿ˲ɢ˿ӲΡ
ϼɽׯĶׯǲҪˣ˳Ķ̽˳׿ͻһѪء˳׿ֻüͷȴǺ߶ûһ
ׯС㻹δЩŻ˷׷ȥмеȥС⣬Ǻ˵Ҫ˵㻰˵תߣһмʮ˺ȫ˵棬ȴĶߡ
š˺һǶǰĺ˲ȥͳ嵽˽ɫĴŸǰ˵˫ǽһĴȻͿЩ̵ͼмط˽ȥţŷˡ¡¡Ȼڡǡһ󣬻Ŀˡ
˭ԺϼɽׯƲ׿Ȼסˣȴһ㲻ɣ˳ſڣһ˿Цһ׿ƨϣ׿˲˳ȥ
Ͻš˽ȥһסİ֣һһʦһȻŻſʱͻʱӵĻ׿һ෭˵ֱֻ֣ɫķڴ˳˳ǻδϵž˹ȥ
㿪˼æͬһѣһ˱˳ȥöɫķھϡʦƿĺ˼æϽţ˷ڵĺ˹˲Լƣɺϼɽׯȫ˽ۿž͵ǰ


һǧʮ 
ǧһ֮ʣͻȻϴһɴ顱һžͺ׿ϼׯ˸պó嵽ǰɫĴһ⣬ȻѸٵı䰵ɲǼĹʧǽϡ
ˡ׿һȭͷǽ֮ϣСɫҲΪѿһ˿ѾӰڣΡ
С㣬ô죿һʵСһ˿ɫߵô죬ʱ¿ʱת̡ǡӦһæȥ׿תεĿŮӵС㣬ܣҰɡ
С˼˿ŭɫҡͷⲻ㣬ˡȻô˵ȴתҲû׿һۣ׿֪Ҳʲôܵӵм䣬˫۽ĶŵϿŵת֡
ʦôеĺһ˵ϣһ˼æңˡ˵ĺһԼͽܣ˵
ôص˾Ȼܲң㻹治һˡЦŴӰ˳ղһƽźϵ
㣡ʦĺһȥĳ֮˫ųΪĿ⣬һĳͱ˳
˭˿ǰˣɫ粻ʵʦҶӡĺ˼ҧݺݵ˵
ԭǴ۶ҽɽ󡫣ð׹⣬׿ĶڣֻѾȥǿɱˡ⻰ҿɲʲôд۶Ὥɽҡҡͷ˵Լþòɰã
㡭ϵңǱǿջ۹ôǣЦЦȻ͵شƺû˷
ģۣҿΪӻع˵ǺѾӳһѳ˲ʹĺܣֻ΢΢һ£Ȼָͷֻһڡǳͱָм䡣
Ī˵˶һûˣҲ߲һغϡɵļǰѳƾδ߶޷ƶһְ
ŭһĳ˲꣬ûֻ΢΢ŲŲӾͽĳ˹ȥȻһסļͷ
ʹһ꿴ļͷһ͸Ƥ˽˲ɢڵʹ˲䴫˹
˵ĺ˺һæſеĳȻֱƣðһϺɫĻ棬˳žӦ˹붼ûľһӭȥһһ˫ƶһ˵ĺ˲ͱ˳ȥһĸǽϣѪ˳
ɱ㡫ŭðϺɫҲ˲˲٣ֱӾѿ˫ַ·ݺݵ˹
ı仯˲ɣٶȸǿ˼ֹȻƴ˹ֻáۡһһɴ䴫˹һȭ˹ȥȭͷĺϣ˲ߵķһ˳ȥȻڡһײһ档
ǵģƺǴģͬĵĸұõߵǸϣײֻ֮á¡һǵ˲ȥȻʧ˺ǽͬʱнƶ˿գ۵ĹӾͱÿһֻʣǽڸݶϹŵһյ޴ħյ
˽ڵĺ˴һ䣬ʱҪȴǱһлιָµͷϥŲ˼£˶ʱأҲվˡ
ʦѪվǿɫƺ˲أڵֽŶʮֹţá
ʦʲô˹ʵƲƲֻжĹؽڶѡҪɱ㡫ŭȴһЦгѳǺ˵Ĳ֮ϡ
ǰһҾʦԶı졣ɫʮֱ䣬һ㶼ǿЦͣס˽Ųҧꡣ
ػĹģ˵Ҳǣ֪ҪҶֻ࣬Ҫ֪ģҾͷǡ꽫ŲŲɫƽ˵
Ρδش𣬱סĺѾĺǳһбķֻ֪Ҳ̫鷳ԸԸԼԼһѾ̽˺˵ļͷ˱Ѿʹѿһ̽ȥʹݶһ
Ҹ㡫ǰһæ˵ã˵ɡγ˳һƬû뵽ⱰСˣռҽɽ˵Ҫ˱ϵĺŮӻҧ
ЦһûǿϵɫâժһܹʻȻʧɫգ겻ƺĸˣ˼ҹղݣþ
仰˲ˣ·𿴼ǸҪ޸Сʱɰ󷽣ɣ̫ͼˡѾعΧ֪ðһŷۺɫӶ
ɫ˲ˣϰ˺ü꣬ŵôɣ˭뾹Ȼ궼ûԻϼӡߣҡԼͽܵɱﵶʧˣѾжȥ֫ؽڵĺͻȻһͷײ˹
꼱æתѣһľʹ˳ȥֻáһ˲ͨǺ˵ؿڣ꿴һ˫Ǻ˫ۣʦʹһ꼱æƿǰĺˣǺͻȻһŤͷǺɫĳ˦˲佫ͷ˽ȥ
ߣҪþһˮҧҧŨܵĵطһӰϱɫĹâֻá顱һϵĺ˱ǿҵĽ˲˺һѪҧЩҵͷʱڿյѾһˡ
ҸӲǣӱ֮ǰƺСһЩ곶ĳۣճϵѪˮȥϸϸһӹȻڽıСǽԻٶȺ£
üͷǽں£ٶȻҲڵĻΨһ³Ǳ࣬ԪѣҲȥƽǿԪǴ˵ݶذ嶼Ǵģ꼴ʹԪϣҲԶı
һгڡ궨ģȻܹ뿪һлأʶԻҵоҲ¾ͶѰҵС


һǧʮ 
ûþҵ˻صڣⲻһ򵥵ĿڻأֻҪϵһɶĵשϾͻһֱĶ׶΢׳ʵһĳ˵һѵĴСĻ׾ٵĴӶ˽ȥ
ֵضܵʯڶʮֹ⻬ģ˫ŵǽϣɿٵ»ţŹ˰ӵʱ䣬Ŵⶴ
ڵһʮֿտʯңʯҵīɫĺˮˮһˮĶǶһʮӣڰл˿μתѾƮһԵĿյ
ʯĺˮΧռش߰ʮƽķΧܱȴýש̳ɵĵ棬ʹǳˮȥʮֵ겻ͷϵĽשҪȫĻֻҲһʾ޴ĲƸ
ڡһ죬ڴʯңͻȻӼžĺˮһɫӰӣ꼱æ˦ͷ˹ȥӰӡꡱתȻַ˻ɫӰʮѸ٣ʹı̬Ҳ޷Ӱʲô
ಡһ죬һӰӾȻ˲䴩ǰǿҵľȥеһ΢ʹһվȻѪͷһգüͷʱһż׳˿ڣӰӹ˵ġ
־ȻûãҵҪǸʲôһֱվԭأɫӰƮ˼¡ಡ˹֨֨죬ͻȻһźɫ˲佫ɫӰӸץסӣĶȷʵѣܴ󣬴ֱӸ˺ӡ
ҲǱⶫŪ˻ɴһקӾˤ˵ϣֻáڡһӶʱסһֻȭͷСɫС񳤵ʮͷ­ƹô󣬳๾Ȼһָ֮ϳԳ򣬻鲼ɫëټĽɫȥʮƯ
ʱеѾˤԴƹСͷ­ѪһֻҲ˳ǲˣ죬еǺܹƽģСױȵٶȣȴǿֻһˤͱˤֻ¸ͨСûʲô
ɣҪ㵽ʲôʱ򣿡ӣ˲ԶյģһۿԿǽڣֻһһźµ˳ǳ޸ɡҪΪʲô֪ֻĲҡǰ˼һ߿˵ϵʬ塣
겻˱ŰɱƲƲ죬Դ˵Űɱָɱʦɱֻ񣿡һ˿⣬ԴЦʵ
ҧҧ촽ָ΢Щھͳȥɱ꣬ңΪ֪ԼĶ֣ʦѾˣҲôԶûָ
κζҲģ˻ҶŹһɱ⣬һֱץ״ֻðкɫצӰǵصģûüѾסˡ
ʲôôʵûСĻصָͷʱȥɱңԶҲҵĹ귢ָȻֻáͿ͡Ĺͷֱ졣
ֻ֪Ĺȴ֪ȥİ취ǣҺ⣬˫ĿֱֱĿꡣ㲻ôЦˡޣҲشĺܸɴࡣ
ֻԥ˼Ӿͷſ֣ãֻҪҵĹҾͷ㡣ûӦԼĲӣм࣬ǡǱġ
ֻӥûɱĻǿֱͨǰ˿ֻ񣬵ȷֻľȲ֮˵
ûĳǶ˼۵겻ƺɳ࣬۹񶼲뵽յĵ۹Ϊһֳʿ̫ӵ£ڼôվߵɢЦʵ
ǵǣֻ޳̾һ¡̯̯֡ӥɱˣĻѾܹܲȥͿʵǿˡߵǳˮԱߣͻȻˮ
һֱڶľͻȻܿԼȴǱ󷢵׷һסļͷһֻƹĸ첲һƣֻ΢΢ͽѹȥ˶վˮıԵϣס̣ǰˣУǲԡ
ſңôʹһ£þͻȻһ֨֨˷ʼǺܴ󣬵ǽֻɱһ㣬ͷƤ顣
վӵĹâȻĻɡĶһ£굥סֵţˮм俿˼ӵĹâĻסǡ
ֻáķ˷Ȼ꿴ǽžĵһʯţʯֻм߳ͬʱ򿪾ǽ˶һ㣬ʯһʯĳķɳɫֻȭͷСͨͬǣЩһﲻŹɫƤҸһ죬͸֮ǰһ㡣
𣿡ҪʮƵͣ治Ұϵһ𡣡ӥȺһʮϡٵħޣɫѪߡ˶ͷüͷ˵
ɫѪߣ˫۵˸ϴѾħ޾Ȼ֣ɫѪһֿ޵ħޣǶǧľۼһ𣬲ѰʳﻹǨضǼжⶫ֣֮κζ඼޴⡣
»½ɫѪһֱǴ·ϸĵˣħħս֮ûþصʧˣֱſⶫ
Щųʲô꿴֮ǰˮϾƶһǸӣʱŭʵʲôҪɱӥôķͨĹıؾ֮·ֻеõӥɲſͨа취ӥͨɱΨɱȫˣȻĻųȥ
֪ûôĸҺЩСҪҵ̫ˣһݹ⣬ͻȻһһڰ׽ӵӰ˳ȥһѳڡһ˽ש֮ϣʱɫѪ߳˹ȥ
úÿţ굥˫ָĿһۣٵֻѾɫѪ߰ΧĳȻ䱬˴۵İ׹⣬Ȼˡһ˿͵۾ȵһ죬Ľ̫֮һųǿĽ˺ΧĿˡڡ죬׹һ㣬ҵʹɵñ۾Ϊǿ۾һʹֻٿȥĻ۾ᱻϹ


һǧʮ ֹͨ
׼˯һôӶߴ۾ֻһɲǣĪһ󶯵ĵʱѾĿʺڸǣĿ֮ǲǶĵѪ⣬Ƥëڵϣʹʯҵĵ簹׳һ㡣
ʹ˼⸱̲סɫףֻħޣһ뵽֮ǰǻĶڱ;Լһ󷭹·θʲôҪӿһ㡣
ջûסһַˮıԵµһͿֻüë֮Ų͵ʵڿͨ𣿡
üûһ˿ɫ꣬ͻȻһޱİĸоĵС͸ԼŻԼˣȻû˽ʦﷸɱ֣ҲӢۣɱһֻҪ嶯ͿԣɱǧǧȴҪǷ
Щǻˣ㻹µȥôͻȻʵ΢΢һ㶣ȻǻߣǾ仰ڵʱ򣬲ֻͻȻӿɱ𾪣е껰ǲɵţҪкֵʵţ֪֪Լ븴Ļֻϼˡ
߰ɣٴתһˮϵӣ꿴ŵͻȻֳһµͨųȥ
ͨں̨ܿһ·£ͨǽϸǹħյͨڲյļΪã˽ͨģָþȷǽڶɽשɵģͷôĴ죬ĹסػҲͲϡˡ
ʵĹýǽΪݻ̶ܴϽӵöΪ˷ֹɱнףԱĹزСƻܵסɷӷˮĽǶ˵иַá
ô˼̨֮ͨͿʼƽڹ˰ʱ֮ͻȻ˳Ĭ΢΢һѾſһ·ƻ˺ܶΣȴûж֡
˵ʲôװʵóʦĸܺãɱӦúܺǰɣ·ߵ׾Ĺڵˣ㻹ֻ֣¾ûˣǴһ˿Цǰص
㡭ͣ˽ŲӵĿ꣬Ź˼ӣͻȻЦˣ̫ӵڱūҶôüͷ̫ӵ¿׿˵ҴҵĹͻңسŵļѵֻĴҵĹȻԸŹңͲҪô£ңҲ֮ͽ
һĲмЦƲƲ죬øʲôЦһΪߡתͷ߬ԼȭͷʱѾܵĸ棬ǹɻڲϵȼţҧ촽ǰ棬ӰôĹµڼᶨ
ˣĹ˭Ҳû뵽һͬ꿴һǰͨͨĹɵ˷ΪʯźʥϢɵսĳ»½ϣҲֻλػ߲ܾ
ô򿪣꿴ʯʵҲ֪ɴĻص㲻֪۾ɵϴ󣬡̹˵ֻ֪ôҪţֻȥʦԹ޵˵һ˿ŭɫĹߣȴһ䲻֪ſڡ
̫ӵ£ҸԼҴ㵽Ĺ͵÷ңʵ˸˼£ֻԼĶᵽɤۣĹκ˵޷ܾջ󣬾мѵѱ겻Ϊ˶Ĺɱڡ
ĿΪԼļ帴ͬΪԼʦҲ֪ǰŮ˺ԼжֻϾŵΪȻ³ŵͱֵ֣ĻǱڡ
߰ɡ˻֣ĶʱóǾͣתߣȵıһ̡
ֻ߲ˡͻȻһߴӲԶͨһǰѾϼɽׯһˣǵȥ˲٣ͷ׿ͷҲˣֻʱɫʮֵ˷ܣҲһѾݳλϼɽׯĴС׿Աߣղ߾ġ
ôҵ𾪣ʦĻǵԭΪֻǲҵģû뵽Ҳܵ
ˣϼɽׯް֮ôСЦĺǵ⣬ļʿͷϿźɫĻһ㣬һ̣еϣˡ
ɱǡС׿ͬʱһļܻͬʱˡһȻಡֻһ߷һ°Դ֦ͨȻƲխСǶֲֿ˵λεİӡ
ڴںҲ⣬ϼɽׯ˭֪ܻģֻǡǿ˼֦Ҳļˣһʹһ֧ɫѾ䴩ļǿĴ͸ʹֱӴ˹ȥζʱһȻˡ죬˲˼
գ۵ĹѾļ֪ǴɻǶԷ⣬ֻڷҪĵطȥѪֹҲڽʧ
׿ЦǰĵĹϼɽׯģ£Ҳϼɽׯģ׿ϼɽׯ˷׷״ЦտصͨﵽǵЦſ˵ϣƤصɽһ㣬֪Ҳһ˿˿ɥʧɱˣǴ綾ļ
ڱ۾׿һŽߵһԣתϲСϲС㣬ɽׯԣǸأС㱾ЦŵģǾ׿߿֮󣬴С㷢Ǹһ͵ص˲ˡ
ĸˣ׿תͷһʱëˣ֮ǰиӣֻǻһӶ㶼ûüмأΪѾˣͨһˣʬס
йŹ֣Сľ衫׿˻ǽϣϼɽׯ˷׷ɢ˿ȫǽڵˣȻ۾ŵĴţϾĹϡŹֵ˾־壬һƾʧôûⳡϼɽׯʱ˾ġ
С澪ŵĽһȻ׿Ŀ˽ڵУͨһ㽫С˽ȥеȫǽڣëȻĶõͨǵӰһ𣬿ȥʱι״Ȼһɭɭĸо
С㣬׿סľϾǼˣʹҲ²˶٣µǣߴСĻǸԼԸ˵
ȫ뿪ǴСȻĻˣһ߳ȥǽϴ˳׿׼ĵطѽһȣľݵʹ˹ȥǴı綹һ㣬Ӧ룬ֱû


һǧʮ һ
׿жϵʮ֮׼һƶǽһʹ֮ǿϧǣǽֻǱĳ̳һȱڶѣûжԶǽκε˺
һ죬׿еһɾԼԺתһѪվһ˫ԲһѪߣѪ罦
ʲôˣ׿뷢ţŭĿģھͳȥٴδǽϴϼɽׯ˲˼׿ȴ˫ĿԲݺݵĶŴǽڡ
£Ĺһ˳Բ£Ȱ㲻Ҫԣ׿ɲģ˵˵ϼɽׯռͥվҵǰһÿϻ˵˻ǲˣǽӵĲ׿۽΢΢鴤ƽûôвսĹУǱһŮ̿Юֱ֣ⲻв׿пνǻðɡ
ǰɣٴδǽﴫ˳ȻһУ׿ɫޱ䣬æҪ˺ҼҴС㣡´ΣͲͷˡǽƮһ۳֮ͼž׿ͷԥ˼֮󣬻ֵ˳ȥ
ϼɽׯһ˰Ͳ˳öׯ˲˸⣬׿ݺݵĶ˶ܣȻε˳ȥ
ȵתۿʯŴа׵ľ룬е˶˳ȥųűԼסĴСǽﴩ˳֮˵ͳö˹ȥ׼ȷתۿڵĵطȻˡһ챬˿ǹ⵴ͨĺ
ٵȻһֽƷƷԶȼ굥һ˦ȼŵĻƷͷɵǹɵĹĻϣȻˡһĻ˲ʧһ濴ʵʯǽ˴Сۿ
С챻ţ첲ҲҸ£ƾȴһ㶼ã꿴ԼѾЧ첲΢΢ͽС˳ȥ
ߵĴСײ˽ɫǽϣߺһ˵ϣȴûٿһۣſڵϵһ̲ѪƺѾĲˡ
һ겢δʲôһڰ׽ӵĳȴǰһöεĽڵ˿ڵ˵ϣ
ڵĴСȴǴһΪѽûƿأȴһɺΣյĸоһΣյĽһ
꽫˸Ȼס󣬡ûüë΢΢һ壬ϵϢѾȫʧסʱȴ֣΢⹫һȻܹܹ
ʲôˣСվ˫ֱСĵʵüͷӻͳһСҩƿȻҩƿﵹһŵҩǵҩ۴Сմƿʹһױȵ㣬ζܿͨλСҲӣȵ˵һ䣬㡫
꽫ҩιȻͽŵһԣȻվС㣬СĶ꿴ֱתʱ򣬴СŷǰӾȻһʮӢӡ
һģСָָԵûд𻰣ϸϸĿһ󣬿ڵʯܴ򿪲
ʯţСǰ˽ʯţüٵһ˿˷ܣȻΪѵҡͷҴûţܴÿ
򲻿һ˿΢ЦС붼ûҡҡͷǺãˡɫȻ䣬һͻ˴СԣС֪ٶȼ죬˵æץһ˳ȥؾͱը˿ĽСಡİǽһƬ߲һ㡣
ҿζùҵ顫С˵һӣ⻹õŶôһӰ𣬴С㼱æת˹ȥȴǼһʹž͸еޱȵѣٿʱǸѾסĲӣǽϡ
ɱҡоָԽԽǿСǿＷ仰ɱ⣬ϧļƣţ˵ôһ·ߺá˵仰ﱬһ⣬ȻָȻ俪ʼ
ܿǧһ֮ʣƵصĴСڲ϶ʱųһ˿Ц⣬Ȼſ֣ɫ׵ĴСĿǽϣڴڵĺſûоãܹĺȻҲһҸ
ûƭңҸһӵʱ䣬㿪ţұ֤ȸղŻҪʹࡣЦ˵С˸飬æӵȻ˼Ȳվ
СǰһᣬȻתСĻصŵķ֪Կײ⡣Կף꿴һǹͺͺʯţʯһʯ̶ɵģ⻬ľ͸һ澵һ㣬˵ˣһ˿۶ûУԿײ
ҪԿף㿴Сһɫ֪ģæʯ˼£Ȼʯŵһʯͷ˽ȥȻݽȥĵط¶һȱȱڿȥʮֹŹ֣ȲֲʯϸϸһͻȻһȱʮһɳ©
˰֣С˹ֻߵʱǽڣԽӻͳ֮ǰǸɳ©Ȼ˽ȥȻɳ©ȱںϵޱȣֻɳ©ŽȥûʲôӦֵתͷǴСʱ۾Ѿϴһ˼顣
ôҲԿףСԾʵҪ֪ȫƾһ֧֣ԿҲ˽ǵģԿױǿ󣬴СôҲȻͬһѡ
⻰Ҳôһɳ©ȤʵСʱԼ˵©죬ƵĿ֮£ȴǲҷϣֻĵ˵ͷ
Űɣ˰֣û׷ɳ©䣬С㾡ɻ󣬻ǰȥˣվ涢š
Ȼȥ׾Щæң꿴óǰŮ֪ŵļɣŹĵһңɳ©ŶȻŮӼæˣֵ̿Ļصˡ
á΢Цŵ˵ͷȻŮӵ㳬ʱˡʲôС˫۵ɵϴ󣬡˵һӵģѾܾˡ΢΢
ƭӡСܻĺʧȥ֪꿴ŵȥĴС㣬ȻɫѾЩظܻܲǵ컯ˡ
ʯſʥϢ纣ӿһĳ˳һǰָĴȡɳ©Ȼһһʯſķ϶УʯֻǿһС룬ɳ©ȡߣžһʯžָֻԭ״Ȼһʯűù⻬ޱȣʲôۼҲûˡ


һǧʮ 
ҲʯУֵ︡һׯʥĹңʱȴȫǰĳˡ
ۻҵıڻԼ¶ǵҷʯҵȫ̻Իͣ鱦˸ɫˮܹɢһϢʵЩԼ˵ط
ǸɫߡСֹΪΨһɵˮףȵǰʱˮοһЩӵŮŮǻƣģͼڹײĵıϡ
ʯǿҵʥϢĺ۾Լǲߴ˵ط˼֮ʼǸйٴ̼ʮԵͼȻ͸һ˰ĸоңʯԽãԽĸоҵϢ֮һԭʼչ֡
̬ˡ̾˿Լ֮ƺҲ峺࣬ܶô¶ǵĻ棬жֻԭʼˣҲԭʼɡ̾һ䣬ָĴһɫˮס
ˮ״ִһ˿깧ľ˹Ȼֱӣ̬ׯϵһƪҵİ䡣һмƵķаοЧ겻֪ײеǷػ߱ˣԼҪ˼ҵĹײģЩܹҪġ
𡫣˫ָȻͺһڰ׽ӵĳ׵ˮ׵Ĺ׸Ƿ϶УȻһˣصˮ׸˲䱻굥һźɫ׸ǸסƵһԵ̨档
֣̬֮ջ˳æתһƬ֮תŲСĵ
ײ渡һƬʵΣǲβȴɵˣײŵľȻһòŮӣŮ۹ڵĹΣ̬꣬ƤϾȻкΣһ㶼ˡ
ɣ￩һ£µʱᷭЩµĵ伮Ϊڵˣʱ䶼ڷŵرĵѷʹɵý˵£ԣĳֽǶ˵һֶθ߳ĵĹ
һʼϸļѰرʱϡ飬һƪȽ̣Ϊ˵ķ顣ǰ̬˻˵ʬʼл˵ڱʼᵽĹзֵĻ˶Ƿǿ֮ƵķܣźǿĹԣһѣ룬׵Ψһ취ǶϷѪһΣȻĵǸ˳ֻŲ»˵ı
ȻĻֻҪͻѭ׷ѰݡͷձʼеļصһѪȻСĵĸ˹ײģȻûκ鷢
һܣˮ׼Ȼڻ˵ģô϶ĹңӦĶңϸϸĲ̽һȴûзһۼﲻϵѰԼЩ֪ʶȴûһܹġ
ѲɷǵҪȥˣüͷԴì֮ԽĲԼĹ̫Ĳ֮ˣкܶ඼ָӵĲ
ͦƯһˣȴ˹ײУߵˮǰ͸ˮܹ΢Ŀ棬겻̾˿ҪֻˣǽʬҲδʱͳȡȻ󽫴ռ֮ȥϢĻ˾ͻˣ겻࣬ϣֻƵĺǻʧȥԭеʶһִĹߣ֮⣬һ顣
ף겻ɵĶ֮ǰΪײο̵ЩŮӰûϸϸĲ鿴⸱ײģڿʱ򣬾Ȼײпһͻ
ɣôɣӻͳǸɳ©Ȼ˹ȥȻɳ©Ƕ˽ȥɳ©һ͹Ƭĵط˲ص˹ײģȻͿɫĹâӹײ̨˳ԼǸײȫС
üëһ壬ȫ˺ɫУײĽߣȴʲôֻܱ۾Է۵İɫâ˵۾˾ǵ䵽ԨУʧصĸоͻȻϮ˼ˮףĸĻ
ٶʮ֮죬ֻķʶҲԼһ׷Χ֮ڣҧҧ˳ӰһԾĳǰ˳ȥ
һǴ̴һƥֱĲһ㣬ȻͱԱһȴٴ׵Ļ˿˺ҳһ㣬߰˽֮εĳ˳ΪôŬʼ޷ܵʹ˿Ҳ˲临ԭ
ٶȣصʱƨѱˡԳһ£ɴ˹ײ棬ڡһ׵ĹײˣȻ͸еһɾƨ洫˹ҺȫħԪУ֮ʱ˿һһȫȫĴˡ
ɫˮѾʮ飬ĻҲ˳ҸǣѵˮŮӵϻһѪۣʺЩѪδ˿ңŮӵ΢΢Ĳ꼱æӵʰǸɳ©ȻԥһԼ϶ȥ
ƽðȴһʧЧˣ꿴ˮƬԼδʧӰͻȻһëȻĸо˳ͷһƣڵϵŮѾվյ˫Ѿ
һ峺۾ܶһĪη壬ǿһʱĪη˲ʧˣȡ֮ľȻһ˵İꡣ
˭Ůӵ࣬˵ǴٻعȴǷԼ֮ΣѵԼĹģ
ŮӶ꿴˼룬ƿȻ˿ܣüͷͷȻˣ˭ٴ磬ֻҡҡͷ
ôҡͷŶ˼㲻˵ŮǸЦЦȻǰˣһθĪŮӳŽСƬʯͷϣһͨŮһ㣬ʼǿֲ쳣Ļˡ
ѽһŮӵ˵ϣһʯߣܶǶ͵ʯڣʯΧķʾǿܶʯγƬ״ŮһСĲһƬ״ʯƬ˽ŵ˵ϡ
ܸоʹˣǻʵϾһĽʬʬǲܸоʹģû°ɣŵĴӻͳһɫСƿӡ
Ȼ£ûҵĽѾôŮӿһۣüͷ˵ŶҸҩЦһƿﵹһӴСĵ裬Ȼָ飬ĩŮӵĽűϡ


һǧʮһ С
ԭܽģŮ΢΢üͷƲ𣬿εЦЦҩ档ŮӿŽűϵ˿ɲǼˣȵ
һһ㡣Цȴһ˿ǣҩǲȴû浽̶ֳȣֹֻͨѪ裬Ҳûжϡ棬֮Ůӵ˿ôϣʵŮ
лл㡣ŮվȻüͷǰߣС࣬ĽĲʯͷϣ̤֮һȣ꿴һۣʵȥҲ֪ŮǰһͷȻ˵
֪ߣʵǰ¡ŮӦһȻǰȥˣһŹ֮ɫŮüĿ㣬崿ޱȣǴ𻰼ȴ˾ģɣĿȥǣǶ߼֮ͷֶˡ
ֻԺתͷĹŮѾ˼ʮ׿⣬ոСļƣûôģ겻˶ָͷȫ䱸Ŀ˹ȥȻ֮ŮһΣѾ˲ǰ˼ʮס
Ҳ۾ɵϴûмô˲֮ûû˵ûκεף˲͹ȥˣ겻ëȻģԼ⣬Ҳ˲䵽ԼıԼ޲
ŮӺܿߵʯߵıԵ̧ͷǶ͵ұڷ㶣Сĸ˹ܵķӦãҪȥһеĹؼŮϡ
ôǵӦеŵģŮӿұұڿ˹ȥֲڶȻʯεİ߲ƽ޿ɺǣұγģԼʵ˵ûһϵĺۼҲ˵صĴڡ
ˡŮߵұڵĸǰڵϵʯвһͻȻٳһʯ壬ʯɫ΢Ե죬һֵͼȱڣֻǿһ۾Ϳȱڵܣ֮ǰǸˮһһʯȱһɳ©ӡ
ҪԿ׵ġŮӿʯ壬˵Ȼͷһ˼ӣ걻ŮӵĹŹоţҲҿĺܽŮ˵ԿףʱһǼǵʲôģȻĻﲻųԿʡ
ˣŮ¶һ˿ЦݣȻϲֻ֣ɵˣһյˮɫɳ©ͻȻʹ˳ŮӵС
ɳ©οڻǸһģһΨһͬɫģǸǽɫġιҪҪһߣŮתͷʵɫƽ͡
мӣȻ˵ͷŮŽɳ©ʯȻڸڸԼ˵ȻҲ֪˭Ҳ֪ȴ֪ô뿪ֵ˵
ͷƤ飬ʶȤûд𻰣ɳ©ʯ֮ʯͱɫĹⲨסˣ뵽жٸɳ©ʱʯϴһɫĹâֱֱʯ˹ȥȻ󡰲һټ
ʯڡ¡¡ȻʯĻζͷϾʯмϣһ˿վֵǣʯڵĶ֮ȫֹͣˣָֻ֮ǰ˿ûκε쳣
ףôŮüͷվϸϸĽʯڲ鿴һȻڳʯ岢еļʮֿ֮ٳһʯ壬ʯͬɳ©ȱڡ
ˣֻһԿסŮӵɫͻȻˣʯ循ŵ˵꿴ɫһһ֣̿һ˼ֹ˼ɡ
Կ׸ҡھ߶ȼţͻȻһֻ쵽Լǰ궨һȴŮѾԼԣԼߵĵطʱųһͷ亹֧ŵʲôԿףûС
˼ҺĺȥԿҲó϶ǺˡŮɫͻȻһ䣬ؿ˹Ļֱӽɳ©ͳ겻֪ŮܹӦɳ©ԼŮȻ֣Ҳɳ©׵Ľȥ
Ǻ˲һŮӾһ˫֣˫ȴΪɽϽڻ£ֻǶ϶ϵĴ˼£͸еԼֹǷʹȻŮһ˫ֵĸնҪԶԶԼ
Ҫ뿪Կ׸ңŮüͷһɫʮ࣬һȵ֪㲻ʲôʲôԼҪװɵġ
ҪȥԿסŮֱ˹ȫʽԣǸƢСŮһײ˹΢΢һ㶣Ȼԥһ˳ȥŮӵͷֻá顱һҧѾ˳ȥŵ½Ѿɳ©˲ʱ䵽ŮӵС
˫ڿ̤˼£ȵ˵ϣüѾļɵŮӱһƴͷϣȻ˿Ҫ֪ո겢û֣ԼһƣҲٲѪˣôҲû뵽ŮӾȻѪ֮סԼȫһơ
˺ᣬ˼ԴֻǽԿöѡŮӽԿõֺ˸ӣüͷԹ꣬ȴû׷ֱӽɳ©˺ҵǸʯ
ֻʯһɫĹâʯ֮Уʯں¡ϣȻ֮ʯڶϿʼƶʯŲˮ洫˳ǾĿŻʯڣȵʯڿһʱԼȳȥַɿʯϵɳ©˹ȥ
ҲԼٶѾǲˣ֪ȶ֣ۿҪõˣȴһֻ۵Сִǰ׾ٵĽɳ©ȡˡ
һ㡫Ů˸˲佫һߵɳ©ȡȻһѾ˽ȥɳ©һȡ£Ѿƶȥɳ©һȣɴҧһһ˹ȥ
žһʯһȦǧһʱ˽Ǻ˵ĳչȥͿ۵ĽѾͣԼǰ
ˡŮӶ΢Цſһۣǽɫɳ©ǰȻٵŲɿǰˡ
ֻһ£һķһǽɫɳ©ҲĸŮӾͷɱһʯʯ΢Ĺâճƽʯͷ·档
Ůܵļ죬귭ѾǼΪѸˣʱŮѾ嵽ʮ׿ˣɴס˻һ磬һ˹ȥ
ܾûʩչṦʹٶ˲˺ü꺧ȻǣŮʮ׿ɱֻѾӿȥܵĲ񣬵ȴôҲ׷ϡ
ãϵˣǰŮͻȻʧ꼱æͣҪһ˿Ѿ˹ȥǰŲһͷһʱķ
ǰѾûʯ·һһۿ׵ԨԨȴмʮףŮӾڶתϴŹЦݿꡣ


һǧʮ 볤
֮ţ֮ŮӸһȻһ˦һɫƥ˳ȻĽ£ƥܱʵȴܺãԼߵӡ
ȹȥҪҶͻȻԺԥ˼ӣջ˽Ųƥ̤ڽ¾ǻĽһ㣬վ棬Ů¶һ˿ЦݣȻһ͸еԼض˿ٵı˹ȥ
ǲڽµƥƶִһ㣬ǰУƥ洵Ŀӹ壬ָоһ˴ںµҷһ㣬걻ƥٶȺܿ죬ֻǸ˼Ѿ˶档
㡭꿴һЦƥŮӣͻȻֹס˻ͷôˣŮƤգգ۾ʵţȴЦЦصûʲô
ȣ֮žڲԶϲˡŮӲûжʣָָԱߵĹս˵ת˼˳Źսȥʱˡ
ţ겻֪ʲôʻԼľ󣬴սȥȻһأǰâɣһ̻Ի͵Ĵ߲ʲʺӦ֮£ŵƮƲʣȥƺһ㡣
ȥɡŮͻȻȻһƻļͷ޴ӶԼѾڿն𣬡ķӶԴշӦѾʼٵ½æһ˵ֱӽӰ˳
ڰ׽ӵĳԾĳĽŵףǡžһƺһ⣬޳ɵĴ˳ӰӰ˲䱻˳ȥд˼תת궯ָʱ򣬷ֳӰȻԶĻصĽָռ䣬ƾٻȻҲˡ
ԳɡԺ겻ɵһŭɫħԪĴ˳ȻٵĽ£Ṧ򣬺ɫħԪγһƶ䣬ƶӻķ
㲻ߣҪȥϧϧЦתͷȥŮӾԣĽһʯĽݣûһβӣǰžͻһһģһʯݣһΣŵǿͻԶʧ
̤ݣȻĻƮȥЩҧҧȻĬһʦķķ귳ڰĽҲһݣɫħԪɵƶ䱻ɢ˿̶̵ʱ䣬һħԪѾĵˡ
ţŮһ͵ȻͼǰߣһӵʺҲ޴𣬶ʱȴԾˣƾκ
һ壬꣬˼˼Ůӱ߱߿꣬ͻȻЦ˵һⶼˡ֪ĸĸǿأŮӼʵ̧ͷһ۽ǰţ֧Ҳ֪˵ʲô
һǧֻһΣԵˣֻǲ֪ⳤǸأǸŮǻһ˿Цɫ΢΢һ䣬ʵﲻĹô
Ĺ߹Ůӵ˵ͷӦⳤĹڰɣʵǺǣ˼Ĺ㶼ˣǳŰŮЦˡ
ĹˣŤͷһۣѾûɽڣֻĴƮݵƶʺ硣֣ƺʲô֪ȻܹҵŮüͷһԻ
ɷ£ⳤǺδôӲͷƤʵΪŮӵɫԼУѾףԼĵʲôģĹֻǸдʣĿֻ¾Լš
뵽̲סĹһαƭˡžǳˣǵ˳ŵģޣӵôõȻʲôŮȻ
ҲصΪҲⳤôŮЦѵǣʵȻǣ·ˡŮЦŻص
֮ǰ㻹˵㲻֪Լ˭СֹɲܹңҲǸġŮƲƲ죬Ҳ֪˵Ǽ١
ⳤҪһʱŵ˵ʲôԸû˼ŮҲģٴתͷʵĵɻӷŭʲô˵Ʋһߵġ
û겻˼ĻصûŮͻȻŭˣһץסļͷ껹ǰһץס˶ʱ
Ҫʲô꿴ŮԱñӣͻȻëȻĸоԸûУûʸȥŮӾǱһһ㣬ӣ¾Ҫȥ
꼱æص뵽ˣ뵽ˡţŮüͷϽ˵ͷŮͻȻһЦ㿪Ц߰ɣ
ŮֱƤӣȴһͷ亹ԲˣŮˣŮҲû죬ֻҪһˡ
Сĵ㣬ҲٳˣһпԼͻȻֳˣոѹȥĻ˲ӿ˭֪һѾˣһۼûˣұʶûҵ
˵ô·˵ƲƣŮٴʵعæصơơŮתͷһƵĿ꣬εЦЦӲŵӵҸ㽲¡
ðҾͰȥŮӵɫ˲ֱˣֻһˮͷŵŲ˲ֹͣˡأ㽲ɡŮӵ˼룬궼ð亹Ц
곤һĽ㲻ף˼Ĺ¾٣Ҳɫģ·ŮӲûٱ꽲һһ¡
һ·һ죬껰һΪԼѾŵĽ£ǰѾʵصʯˡ
ѽˡŮӻعɵȥȻת꣬꿴ǰС˹æܾȥ鷳ġŮӱܾԵĲˣջ֣ŰãԼ
ͷƤ飬󺰳ԲǰֵǣȴӸûƶ˼Σշ֣ʼձ̤ʯ棬ûпܡ
ϲŮٴ֣꿴ǰС֣ȴǿħצһ㣬¾ĶûСŮӣһѳסļͷֱӽ
ֻôϮվȽŸһʮ͵ʹͷб궨һѾųĹ⻪һ磬һׯϵſԵ롫
Ŀξĳ棬ȻŮӿûӦɴһƴļͷ˽ȥ걻ƵĻعֻŮֹôɵԵһǵһμ


һǧʮ ᳤
ͷȥȴֻǿһƬĹ⻪ǹ⻪ɫһۻĸоԡԼͷ̧ͷȥȴͷһͰˮꡱһŲŲͱ˸
һϵˮŶ˶ӣ˫޷ƶԡߣֻ˱ǣۿʱǰѾվһɫµòŮӣŮӵһɫĹâȥŮһ㣬ﱧһŵƿڣŮȴǸ첲һƿ˦˹һɫҺ䵽ϣ꼱æһֵ˵ϴ軹ǿȵģ
졫Ůɫ͵ı䣬ƿӷ˵ϣȻǰ˫½󣬡Ҫʲô꼱æסŮӵ˫֣ӿһ˿õԤУŮĻص΢žž󴦣ֻһ൱ԵԼѨϣȻ˫һ飬ŮѾץס½󣬽һ·ͱ
ȵȣ꼱æŮӵ˫Ѿ䣬Ҫ⿪ԼһŮӿһۣȻһͷһ¡
ֻһµԼ壬˫Ҳ»ָɡϴôԼѡЦ˵ȻȥŮǣתߣ꿴Ļᣬæ磬˻һӰ˳ȥ
ʲôţϴ衫һţһ߷ɿԼеڷ˹ȥҪȥֻǰһƬӰδӦԼѾ˰С
㿴꼷һ˿ЦݣŮٴ˵һ䣬Ȼص֮ǰվǸˮԼ껹ûİǰ½οǰĻǸŮˡ죿Ů̧ͷһۣȻٵĽ⿪ûðɣȴֻεԼѵþ⡣
ⱲҲû׻ҲǱǿ˰ѣɴҧɫԵĿŮӵЦķˡŮЦһȻ˵ϵƿӣ˵ͳһ硣
ϴĹ̳˴ŰʱҲʱˣΥԸԡʵܲˣŮӳĺƯôĳбǿĺۼڡ
ŮӽһϮĺİɫ۷ǰüͷƲͷȥ㲻֣ҿɶˡŮֻúһǰ´ϣ·ʵط˿飬ȥʵغܺãǴϺʲôҲûһ㣬ָоʮֵĹ죬ǰǰĿ˺ܾãȷԼûдй¹ڣŮӵҼסһ죬ҷǱɡ
һƤң˭ϡŮӺıӵȻתڲҲֻøȥΪŮʵһ취ûУܶܲˡ
Ůӵڰյƶ䵱УʺĴ֣ɾһ㣬ԶԶĿԿµķֲƲ档
죬˵ҹͷŮȻûи˵Ȥֻһ䣬ͱݺݵĶ˻ƲƲ죬ܣƲ߿յĸоʮһ㡣
湬εԵ˴ˡŮӴһ̻Ի͵ĵſڣǹʮֵΰ׳ȴʮֵ壬ŵĶûУ˵Ůˡ
ɡһŮ˵洫˳һػŮʮֺӦòб۳һ۴ԼŮӣ갵죬ֹҪǿԼ˵Ҳûôɶ
ͷԵģȥɡŮתһۣûĺһԽŮӣ̤˰̨ף˽ȥһžװʮݻȴտҲһ˶ûС
üͷɵĴһ飬ղǴ洫ģӦ˵ǺԶǣǧߵĴҲˡඣô̽̽ͷСǸȥ
¥֮ǰŮ꼱æתԶĵϳһɫĹȦվȥֻǰâһ۵ʱѾһӡ
ӵĲñ֮ǰνǼ򵥼ˣһȻǰżҾߣúݣһŰɫȹŮӾ棬ɫƽĿꡣ
ǸԵˣŮڷһ鼮̧ͷʱڵأⳤ࡭飬ô۾ɵϴ󣬲Ŀ鳤һģһŮӣҪŮӻľǰΪԼˡ
㲻к׾ôŮɫһ䣬üֳ˼˿áãҪʹ׽Ȱ㻹ǰֵ㡣ŮȻ˼˵
㲻Ƿ飿üͷȻһģһ˵Լϸ΢ĶȻͬȻԵˣмҪһڹĴ߶⿪˵顣
ɶ껹ΪԼˣ˵⣬⣿Ůüͷܲͷʵ
ðɣҶ˵ЩԻʲô飿ƲʵȻ˸ǰҸӡǣȥŰɡŮƺŮӣ˰ֵ
Ҳ¸˵ʵط治ԵĻҳȥɣǿϴ˸費˵̬ȣﵽǻ𣬺˵
Ϊҵĳ߾߰ŮӴŭһվͱ˹ȥһѾͽ·˺˿
һҵʹ߬ȭ˹ȭͷϹһźɫƼΪˡŮֻ˵һĶ˲侲ֹŮֳ½һͽϰĳ۸
ꡫҲ̲סˣֱӱ˴ֿڣŮӲûǴһСӡ£شһ£һֵķž
ҴŻˣĻҽȫҵ֡ҲǱǻˣҲ˲ʲôڲˣɴ
治ףҲܽšŮҡҡͷȻһƣֻתģԼѾ˳ȥܺķŰƣǴ׹һ㡣
úøҽһ˽ӼʱҪʲôأΨʡŮӽס꣬ջعǹӴﴫ˳
ߡ֮ǰϴŮһѳ꣬ݺݵ˵ͳȥӲŲϡʲôš˦һӣյ
죿Ůתһָͷϣֻ촽һ飬ȻһҲ˵ˣŮץļֱӽ˴ſڡ


һǧʮ ɾ
ʱѾ˺üʱ֪֮ôľˣݻʩ겻ɵ̾˿ʵڳ档
ϴ¡ͷһƣ֮ǰϴŮӲ֪ʱվüͷŮӵʱô֪ͨһϢģһΪǹء
ԼҰŮŴ裬ޱʵ˿εĵԼɡáŮӦһȻת˳ȥ
ﵽʲôطһˮУˮɫʵɫɫӦѵõǧȪˮȪˮҩǼΪϵȵģû뵽ﾹȻϴﰡϴոջ˴ߵ£ŮӾֱŽˡ
緹һ֮㡣Ůӷʳ̣Ǻޱ顣Ŷ˵ͷ˹ȥʳһӼСˣ峿òˡ
ʼ겢ûпʳʲôģһưܲС˷֮ɫͱˣƷ񾫣꿴һСеİɫܲ׵ľˣʲôܲʮϧ񾫡
񾫲ǧ֮Уɿڣͨ˳˿ϰ꣬һŶٵĹЧֶֻڹż￴ĻǵһμеʮֵĲ˼顣
ⲻͨҲˡſӵ̣һžӨ͸ɫ˸ȥˮΣһһЩըýƵҰˣ곢˳ɵͷɫĲ˸֥ĸƵҰһּΪټĵرнݡ
ֶǧѷģȴСˣ겻ò̾ⳤŵݻʵǿ˳ŵģҲⳤŨȤﵽǸʲôĵطνĳԵ־ô¡
ιȥģԹ緹ͱ˳ƵĴڻׯϵ֮УһĿȥǵ¥ιŮӲûֽ꣬һɾֱǰֻǰҪͷȴŮһ·Ťס
ʲôŮɫ䣬̬ܲáֻн㡣ŻΪһŮյĸоʵǲˬ
ˣл˵ǡŮӷſ꣬תͷôӦһЩŭ˵ò˲бιġŮĻһ䡣
Ϊ밡㲻֣һôƺ첲ûĻص续ŮӽŲδͣȴꡣ续֣续һ㡣˵ͷȥ
续㣬ȥ룬ȻҲ򲻹ҲܲһЩܶ˽һҲãȻôһУŮЦһ¡
ȥ󡣡续Ц⣬صʲôطʵδ빬ʮ֮һҪȥĵط续͵
ʮδ빬续㣬ܸܲһ£ڵ续ĸط궼һͷˮ续΢΢ͷһ۵ʲôطҪԼȥ֪Ҳʦûʲô㡣
úõͻȻ˸ɫεЦЦתʵʲô˼ҪҰɣ续ü˼룬ڵȻԵˣҲ㣬Ȼ㱻ѡ˳ţǻҪʮĿ飬ɸԺپʮεĽӼȻܳһԸ
ʲôʱҪ볤ˣɴ۾ǿϴͲ˵ˣǿᣬǺ֯˳ž˳ţѵ뷴ڣ续Ķ꣬ƲƲ˵ҲǣҾǾϡͿģܶطס
ʱȻͻף˵û²ҪĴ߶д˻ԵӦúúϧ续̬ȻһЩƽ˵ţҼסˡ˵ͷ֪续ⷬȫǳԺģΪٲĿ
ˣԼȥɣһʱ֮㡣续쵽һյĸ¥˵Ǹ¥Ҳ߰׸ߣ濴ȥС磬ܵŴ״׹ΣһƬɷΪ
ҽȥˡ˸ߵſڣ¥СԶ򿪣껹δӦͻȻһɾ޴ͽ˽ȥ
ҲôڣԴֻ֮껹ǵһθоڰܺڵֲָǱ̬Ҳʧȥá
΢ӶԴһ˿˿ʪϢʼӣС˼ʮֵĿտҵ⻬δ𣬵δ𡱵ˮĴӿ£һһΣĵ֮һ㣬£ſʼϸ꣬˼ưô꣬޳صһֱϴˢܾúܾãֱһɴ˳ȥ
۾ʱ귢ԼѾվ棬ϵɸɾʱûʲô𡣡߰ɡ续͵⣬Ҳʣֱתߡ
ˣʺţոֻȥһС꣬꣬ëëϸ꣬ܵһͿˮأĻʲô
ˣԻȥϢˣ֮ʱɻҪ״νӼ㡣续ûлͷֱӻصʲôҲûҪңҸôش𣿡ҪԼʮΣξԼʲôɣ
ܷḻҪʲôЩ˲֪ʲô򵽶٣Լ컯续ƽĻص
Ȼ续סĵط֮Ҳûֹ걾밲ĴҲʲô£Ͼӯ˲ĵزǵȴ֮ŷ֣Լƺˣܽߣȴһ˿һղˡ
Ҳֻ˷ʱ䣬ת˰ʱ֮걯ķ֣ȻˡҾ߰ʮ֮ݻǷӣһܿ鶼ûҵ˵ܹʱˡ
ˣȥɣֻҪԶͿˡţ͵͵Ĵ򿪷˳ﲻʲôʱŵ¶ŰߺһĿȥɾ޶ǰԺƹȻŷſ˳
ܶһ֪ķ羰ȴǶУ޶಻ʤ۰Ͱ͵Ŀһֻβ׵ڼļɽ֮ϣȴֶ졣
ΪΧͬϡﻩмʮֻ֮࣬ûƣ꼤ŭǣҲǳԲ˶ߵģСƿЩ۲ޣŲĴй䣬ŹȴǷԼ·ˡ
ͷλȥͻȻһɳµӲԶ˹ԹһŮ˼һ㣬һ˺֮⡣


һǧʮ ̺
ѭ˹ȥԴһеСԺӣããİƸ˫ֻǿֵĻɫǽͷվǽһᣬȻףôط϶ƺ߼һ㡣
ʲô˵ģһʯͷʯͷǽͷͷĵĵ˹ȥһۿһͤͤӵɴƮݣԺ滨ݣһһ˱Ƕ磬ĿԶͤò̫Զƽʱ翴ʲôˣȴȻԴֻ۵칦ƺȫˣھ͸ͨһ㣬ֻɴӰȴŮ
ͻȻֹͣһ£æͷƬ֮ٴε֮ǰͬȻƲɴңǶɫ֮Ҳ裬һѾóⲻһƽӣ֮Ȼ֮һһıŵһȦȦĵȻȴо
ʲôһȣ꼱æӦ˹ԾȻСĽǽͷһƬȥҲˡ续ĶⳤſɲһܹҹĵطƢãҪǱⵯٵ˴ֻ¾鷳ˣˣһͷҲصȾܡ
ߣ͵٣ӴܣһڶĻôڶߣî˾ʹܣܵĻأͻȻе˫һͷһƣһɫѾסԼֻüüͷ͸еϮಡһ¾ͽ˻ȥ
顱һеײԺǽ֮ϣû˿ͣ٣һȻǽͷͳ˽ȥշȻͨһƨŵرͤӵ档
˻겻һʮְԵס֮һͷŲˣӲŵˣʯʵĵײƨϣǹʹϣȻĸεۡ
Ǻˣ͵٣ǻòͷˡͤɴԶͤﴫ˽۵ŮҲʮ꣬һͦվתص˵ʲô͵ֻ·ѣûйŸӲ׼ƾʲô˾͵
ͤĹһͬҲǴһʮɷΪ࣬òôҲʮ˾ĴˣһʻòѹԺӵ滨ݣŮѾкܶˣû¶һı顣
˵ҲеŶûԲñü룬˵ȴһѾͷȥƺǵ
ˣ߰ɡŮ΢΢һϵԶ˻ȥԭŮȹŮͨС
ôߣͤŮһˣһ仰ͷŪǿóƺЩɻָβȴʼδϲ
Ů̧ͷһƣֱֱĿԼ̨Щáѳһ˿Цǳѧֹٰɣ¿츳ߣܹٵľϵ㲦һ£һΪҡ
ףôĳǳѧģѵҲᵯٲɣŮӵ۾ܺÿԻӣջֿɰ꼱æתߣ˵ҲǣԶһﲻĻҵܸ˵˵
Ů붼ûĻ˹ȥͤûûӣ̨Ůڵ棬ȻûԼĵط
мϸоò׼ٸ׶õģ˵úõĻҴʹ͡ŮָָǰĹ٣Ȼ֮һĹǳ괦ڸλɵģԼΪҲͼҲⳤʮĳ
ɣܷ㵯׽һɴ˵ϣŮӵҲ⣬˵ͷһһɢĹ˹ӹһƣȴﷺ˾κˣ̺꼸ΪԼˣǼɷС׭ȷʵдǱ̺
ѽԭܿ㿴ɡŮӿı飬ͻȻ˹æһոµ׵˹
˰֣סļصãⱾҿöŶ˵˵ô£мطǵȥŮļʵɫĺܳڴ˵
ˡͻ²ַ⣬Ȿ⡣ǱС׭ӻ˵ôǼλôңǿɶǾɵġŮüͷĻص
ʹҵģСĵʵŮӵûмɻ䣬ҾͲ֪ˣҼλ㽲ⱾǸһҵġ
ѹˡȻ򣬡ҿǾľ٣ħ֮һӸһ𣬹ΪҲͲˡָָڵĹ˵
ܿٵ̫ˣһܻᵯ٣εӡŮ¶ϲ֮⣬ȻԽ̨߬סĸ첲
Цһ£˶첲ص¾Ͱ첻ˡʲôŮüëʱЩʧķſ֣̾˿
ʵҪģӲҪٵûҲǲܣмطҪȻĻֻ»˵Լ꿴ʧı飬һô˵ŮҲԼ˵ԼΪԼ˳۵ģƾһ㣬Ҳð
ʲôҲٵһôŮӺŴۣʵ΢ЦҡҡͷȻһΣһ˱̵ͳС
ǸӣŮ۾ɵϴ󣬺ȻûⶫɲǹӣҸһӡ꽫˹Ȼ˼£ͳԶʹ˳ŮǺĿţȻ˼֮ɫʹ䣬˫۽Ķꡣ
̺ʵģ󺣲ӿӣ׳߳ٵʱȻ浫ȴİһˣͷ󺹣ŮҲ㺹죬˾Ǿһδ˶һ㡣
ӹȻȻ˵ˡ곤˿ղſûħԪΪĻӾͻɹħ飬ʹʧѣ߿Ѫ
ʹĵҲŮӸеԲΪĵ̺ʹеħҲûŮΪһϰߣȻеöࡣ
ԭôŮ˵΢΢ЦЦ뵯Ļҿ԰ĸӡã˾ͲԭˣҴɣŮͻȻص
ȷҪѧ˻еšŮӼᶨĵ˵ͷ꿴٣ҲֵýãҾͽ㡣꽫ϣΪõЦ


һǧʮ 
˴ʵϲһѵ飬ֻסָͿԣԶԵپЩˣ̡ǡ硢Ҫ׼ָܴһͻϸϸĿһ̺Ժһ飬ָܿͱд˳
ŮȻѧϰɵʱ䲻ǲɷ츳ĺܸߣǰʱѧ˻ָȻֻһʱױ̺ǰ󲻵ʱͿĽѶȼߵӸ˳
ҼֵġԵ̾ϲ̵ķеЦȻе㲻Ľ˹
ôˣ겻ʵûֻʱ򴵴ˡŮЩϧ˵ǺǣһΪʲô£ˡ꽫˹ȥ
ңŮȻЩԾȻûʮֺ²һͨҲҪŮӽ˻΢ЦȻزʶоɣҲԵҸļɣҲˣΨһҿ˳۵ģɲҪŶ
ŮЩĶϾϲɵģ̺ոջᴵȺءǸˣȥɡ󷽵ĽݵǰվʱҲˣʱĻ㡣
ȵȡŮӽ߬УվһûأУĸˣʵҲˣҽꡣصŶҲǣûˣŮӴ侾һ׹ε˹
һ飬ý˿߼ӺһһŮҵĶֵҿҪˡôңüë΢΢һ壬Ȼ˹ĶҲҪ
ðɣˡӹ׹ӣȻ˰֣Ų˳ȥˣҽ̣ҵĻÿʱֵɡҪ߳ԺˣŮ󺰵΢Цŵ˵ͷȻ˳
ȻŮ˶Һܲˬȴͦõģ治һŶ۰һһߵ֮УҲһ·ת˼Ȧֻ߲ȥڿ֮ʱͻȻͷһ¡
㲻Ҫߣôˣ续һõĳǰƵûţҳ͸͸һСľ͵ˣ续ͺˣ·ܳʱˡ˵
ߣȥɡ续ɫ˵һȻļҪסطԺˣֵĻ˵ԵˣҲһ˴һ֮续ͣסӣ˵
Ŷסˡ˵ͷȻʵ续㣬ﵽʲôطѵĸ޹㵹ǻ룬ȥ续ǳһȻתߣֻ㬵ĸȴǲΪȻǵطһСѣʲôµġ
ϺúϢҪӼ㡣续˸ŵԷǰƿ˵续㣬ʲôôӣСʵ㲻֪ˣţ续˵
һźϣȻɵ˴ϡ⵽ʲôطϡŹֵġĵʿͷĴᣣúţǣԴţʧһ㣬ƾѱʶҲĴڣط˵Ǹĵط
һҹûкۣȻﲻΪΪгɵˣûô˯ͱ续
ԡ¡续һɫվڴͷ˵ɫܻܲһ뵽ԼһɫһΪṇ̀봩ʲôʹʲôԸ⴩͹ųȥ续ûĻص
ͲõôףƲƲ죬ӹ·߽ԡҡ˵㣬ʲôһͷ续󡣡ԡѵĲɣ续ƲƲ죬Ȼʼ·
ȵȣǧȵȡ꼱æס续֣ԾĵԡҲǲʲôģ·ΪʹߣҵĹʵ㣬ֶŵĻҾʹϹ˫Ȼ㡫续֣ݺݵ˵
续㣬Ȼ㲻һʲôɡƲЦЦٵĽѵȻԡصУ𡭡续ָ΢΢һȻһסԡأ续Ҳǣֻʣͷ¶
ԭ˹ôŨڣҲʵܿѣΪ续ںءԼȥ续ԡصУԡΧĸһһƿӣÿͿЩȻϴĴΣˮ
ôֵңӦѡԡֻ˫֮Щԣ续ﾡЩණϽ¡续ˮվ˳꿴һʮ˵壬ǰԵSߣԸ̾ųȹû뵽Ļǲġ
žһű续ݺݵһ£۵ֻüͷ´ٸҺ˼룬Ҿֱ۾续Ѿԡ˵
ʲôҲ֪ҪҪô̬Թ˾䣬˳
ʱ֮괩һ¥վ˺þúþãۿŻûټЩ͵Ķǰ续˵续㣬˸ò˰ɣôˡ
죬ǲ续תʮֱ˵ҡ֧һȻͷȥžǳĬֹһʱŴ¥߳һŮӡ
ŮӴŻĹװ̧ͷȥǸ鳤һģһĹ续æҽɡֻͣһӹȥˣðһŭҪǱţǵñ߲ɡ
ŹȥĪ˵续վһ䣬ȻŹ˽ȥ
ˣεԵˡ¥һͨ͸Ĵ߶صŴȫ򿪣ŵİɫɴ趯һλõĸоǹӵ棬һС䣬ǰţԼԼĿһˣ߸վˣΪܣŮ
ǰɡһӵﴫǹʹ˸ɫǰȥ˴żʮԶͣס˫ţҪ˫ȶܶˣֻһ͵ˤ
һɻʱð˵һǹĹףô㣿ӵɻǹæǰʵˣôˣ
ûʲôûʲôȳȥɡӵָ˵ͷźɵ˳ȥⳤſɺãӷˡ
ŤŤӣɵĻصСţƺвĵطȻҳţǾԵ˵˵ʲôġƺӡ󲻴شҲûж


һǧʮ ҲС͵
ͷˣһжãûʲôġͷƲƲ죬˵˼ҲãﴦƣǹһЩճȥ˵
ȻûвΪʲôıôѿӲǺĻ꼷˿ЦݻصԵú˯úãûʲôġǺðɣԻȥˡ걾ΪʲôӦкܶ໰ҪԼôҲû뵽ֻôһ䡣
ʲô̧ͷԼһʱǽ߸Īȣ˴ȥû˻ش꣬Ǵ߳һʮòŮӣŮӴһּʿȥӢˬģ˫֮ɱһͲͨߡ
ڡĹ첽˽ͷ˸һѳߡ𳶣ԼߡĪȵ֣ܲõĻص
죡Īȸû꣬ǵǳһֱӽ곶˳ȥֻһɹԼȻֽžͶʹˣӲı˳ȥĲˬµıһϡﻩ顣
ſң꼫䷳յĺĪһſ꣬궶˶䣬˫ɱĿĪȵ´ҪٸûҵͬҵܣֺݡĪû뵽˻ôǿɱԵݺݵ˦ӣ̤ȥˡ
֪ôĪȻعգߵԼȻһ˸סˣյһúôģȻôƢ
Īȹ롫ĪȾ޹⣬Ҫ׷ȥͷһ꣬ͻȻ߹âһ֮ǰǸʿ׵Ůӳԡ
ңĪһ£ǵġŮޱĻص߻ˣԡװ֮ĪΪǳĽӼ˫ɶ껹δʧıӰ
ھ͹ȥ׼ʲôŮ˵ھȥߣѵԵˣĪ￩һ£ѱģԼŶοˡ
Īȹʮֳſ䣬չأǲܻͨϢġŮɫ䵭ĻصĪ۽΢΢鶯һ£æͷ߽ѵǣĪ
ԹˣǸϽȥɡŮһ£Ȼתǰ棬Īһ⣬ʧˡ
˸Ҫơͷ޲Сϴû˰Ūֺ޻֮ĸоʵܡ
ףôôͳˣ续ڴϣʱһûŮӵ˵ʲô߹æǰʵ
һҾͻˡûĻһ䣬ҲûŮһۣŲӾǱȥˡīˣпġ续æŮӸһŲһΣѾǰ
ôˣ㲻ˣ续ס꣬ʵˣһûôܼŭǵˡûͣ续סʸģ¶һɿ겻֪ô续ЩȻûҽ
Ӧø˭˰ɣ续߼óǿŭˣû֨ɫĿ첽ߣ续һֱֱصסĵطһƿ˷ţȥ֮ͷ
ҪţŲף˼ĻᶼˣôͲ֪ϧ续վ˴ߣڴϣ첲Ժ˫ŭĶŴᣡ
곤̾һеĻѸٵʧˡʵ˵ˣﲢҪģֻײģʲôʲôԸҶϡ֪Ҫ͵ñϥƾǰŪŪҲ˵⻰ʱѾ൱侲ˣҲǡǡⷬ侲续ú󱳷
侲ⷬﻰҲö֮Ľĵʵĸܡֻж̶̼ʮ˵գ۵˲䣬ѵ׷ô续ʵ
ҪĳһԼһȥȡʩĳҲҪһ֣ص֪ͨ㣬Ҫ뿪
뿪ǲУѾ˳ţǳŵˣû˵߲ˡ续üë΢΢һ壬ҡͷʲôԵѡһˣ֮еǲҪҪˣο˸ʺ߹ɣ߰ɡЦŻص
˳ţѾעˡ续ͬҾǲԸⳤš续ҲŪ˻ΪʹߣǵһμֶԳмһ˵ˡ
ƨٱֿڣȴ续˳续룬ǰ续Ū²̨洫
ʲôһ˵续̾˿һۣһʧˡ
šߺߡЦһѾȫʧȥ˽Ȥһ߸ϵɣһһŮˣ˵ǿ˵һ겻ˬ
ҪԼŵҪҲͲ˵ʲôˣƫƫԸⳤҲϡģɽڵΪֻҪȻȹ٣Ǿ֮Ѿֹˣ˵жջ
ˣȥɡӻͳǴ飬ƽʱ߶Լ˳۵˲ʲôһ䵽һȺ˵УôһоĻǽһֺѵõĸо
κζû˿ΨһЩŲµľղżǸ뿪Ժӣɴ󷽷˳һ·Ҳûκε续Ҳûг֡
ѾԹһ·ҪҵԺҲûѶ󹦷򣬸οĵļס·ߡ
ģûˡվյǸͤͤа̨̨Ϸ̨ľ٣ֻΨǸˡ
ͳ׼̨ϣͻȻһŮɫĳ󡣡ôĵӣȻ͵ĶתҲһòŮӣֻһ̳ɱ
۾ˣҿһһߣֵ̯֣ͤ͵ľǾľˡϣõʲôŮһĳָ֡
һλ͸ҵģʱ򡣡͵һɺԣһôߵ㶫ʶĹԹܣȻĻܡŮӶ˶󣬳ķһ죬֪ͨЧ
ҲС͵Ҳмȥ͵ҪңҲҪǸ²УһΣѾһѺڰ׽ӵĳ
֪ôŮһѾ˹ƲƲǣŲӰ˲ʱ仯ʮӰ佣ǵص˳Ůɫһ䣬Ƿֱ治ĸ潣


һǧʮ ƴת
֡һѾŮӵ֮ϣֻһĨ̺쭳ѪŮӳʹʱ֣ĳͣһǳǰʮ£۵һڵֻʣһѣбķ黯һصĽĩ
ôܣŮ˵󣬳ԾĿŵϵϸȻûץҵı¡˳Ǵ̨ϣһѾԾǽͷ֮ϡ
ӣӵõŮֻˣ˵ĵ˾ͺˣಡļֻǻ˼Ӿͽǰ˳ȥֻһӰѾʧǽͷϡ
ŮӼæ˹Ծǽͷһȥܶƣ˵߳ǸͨܳҲ
ȻҵⱦԺ͵ˣˡŮ˵һ䣬ȻǽͷٵԺȥ
㵽ȥˣսԼסǸԺӣ续ʹԱ˳£꿴һ续ǵһϿ˽ı顣
ȥл㽲续صüͷ续ȻûĪôɶ񣬵ǺԼ˵ƽʱɡ
ĸʵĪȹ续˶˵Īȹʲô飬ûиҲҪˣתͷʵ
ѾתˣΪȥġ续ϹϾ˵˵˵ͷ롣续תǰ棬ԡôɻʵ˰ɣϲϴ衣续ƲƲǻص
ʲôҿɲǲϲϴ裬ֻǲϲǿϴ衣ָĵ֮ǰʲô㲻Ļϣԭ£֮Ҳá续ҧҧ촽ٵ˵ֱⷬǰˡ
Ҳʲô˲ˣɴû续Լôõ̬ȣҸղڸԼǸˡ
续㣬ʲôôɵʵû£ֻҽˣū澵𡣡续ͣ˽Ų˸
ʲô˼续ǰ棬续죬ɫ̫ÿ˶Դ겢Ըġ
续Լͣ续һֱǸƲֱÿվǰȥ˺棬һֱ˴ŰʱűλĪȹס档
湬Ѿ续ǰվڹͬòŮӣֻͬ续Ĵ粻ͬǽԴųصף۴ֱ۶Կóǳ赶Ūǹ
˸λŮӵ˵ͷȻߵǰǰһ£㱼仹ΪԼˣƺõԼϡ
롣ŮûٴαϹϾһ£ŷӦ˵ͷ
续ʧڹſڵıӰҧҧת˼һƵŮӴӼɽ˳һѽ续˹ȥʵ㣬ô£Ǹ续СĵĿ˿ܣüͷصñ˵˲һķˣǲ𡣡
ߡҲŲأһˣһֻ϶磬ʲôرģõŮӲΪȻ˵Ȱ㻹˼ɣɲģӽ쿪ʼͻסߣģɲǿЦġ续СĵĶ
ʲôҪסߣ㣬ǹ޹λȻ֪ϢԾ˵ˮǧҪģĸʲô㲻˵ģ㶼š续סõ֣յ
㣬ǳֲǵһԵˣΪʲôҪԴһˣôˮĵֻзӵķݣǹϵҲģǧҪˡ续һȻ˿ܿ첽˳ȥ
ҲŲأһˣҪһ̣ȥɡˮûн续ѵ£ⷬĲʡ
ˣʵ̫ˡһĪȾЦǰӭˡ￩һ£ɴûԼиɫЦô飬ʵ̫ˡ
ңҸҲô겻ӲĻһ䣬Ī˿û⣬ȴЦŴҷǳǣסĸ첲λ¡
һͷˮĹǰһĲ輸輸ϰżСˣڲ輸Ա߹һŮŮɴȴżٵ˿ɴ͸©һۿȥʲôܿɵƲƲ죬ֱӿĪȵ֪Ϊʲô飿
ѵûʲôͲ˹ôĪЦʵɿ˼ЦŵԹµӡҲɡǺǣῪЦĪЦ˵ȴӦһ䣬Сӵе֪֮
Ҫǰ˺ˣһ鷲ˣĻԱƺꡣɫ꣬Ȼ֣֡ĪȽЦӦЦ߾ľƱ
˳Ҳһ֪ƲͨĶˣƸȪ࣬ڣǣһӣʱһޱȴڸȫľɢȥָо˼㣬ʹ궨ǿǲɵ̾һ
ƲɣĪȷ˾Ʊһ˿ССĵ⡣Եĵ˵ͷһֵܹԼʮľƣ˵ܲô
ǹɴûнӴģȴ׵ͨľĵݵת֮ȫԼǹĴԼӴԸԼǱʮˡ
Ȫ¶ǳһһĺþƣֻйܺȵĵĪȳʹ˸ɫǹԵŮ˫ֿѾƱΪˡ
˼ֻҺϺǱˡǰ̬Ȳʵ̫ˣϵʱ򻹺޲һŽԼߵԶԶأھ˸Ƶģ겻ı仯ֻԭһԼԼݱǸ߹
ȻڶԼϣôֻеһԼˣͨ㣬ҲˡȲ²ͨ˼ҰɣĪȿһʵЦˣɽҰСͨЦЦ
֪ӸҿйϵĪȼʵһ˼֮ҡͷ׹ݸʲ¾һɽҰ֮񡣡Ǿ͹ˣҹ۹ӵ֮࣬࣬Ǹ󡣡Īɻ˵ͣһ˵ұ㶮ֹһ䣬ȴûбֳ
žƹѲѼʮΪȥ˵ûĪҪɴ˾ƱȴƵʲôֱ˵ɣ²ϲơ
Īȵɫ˲һ䣬һٵĻٶʮ֮죬ɫ˲ָֻˣЦݵӹȻֱˬ˿ôҲͲˣҹ󡣡


һǧʮ¡ػ
Ȼ׼׶Ī˵Լʱ껹Ǵһ¡ƺ⣿ĪվžƱ˹Ȼ鳤һģһǸ߶ȸĻЩĲ𣬷͸ŵŮʣĪǴﵽⶼһŮ֮Ҫ֮ϵʹĪͬĲð
˵ЦˣΪ̫ˡ˾ƱһƱ¿ѾߵԼǰĪʵǿʹ£Ī΢΢һЦȻ˸Ų׵İԣ˴˼ܸо
ǷǷӣĪȻĵЦЦ¾Ʊûһڻؾʵ⣬أҪæʵʲѡ΢΢һЦ벻ѣֻҪܰæУһŶʲôĪüëֱӣЦӯӯĵҰæ뿪š
续˵ˣĲϡĪ΢΢һ٣Щŵʵѵù죬Ҳ㣬ʲôҲ⣬ңֻײģ»ҪҪ죬ܹȫɴ೶˵
ÿſһΣҼԸԵˣӵȴǲܴӦĪȻһ˵꣬ɫͱˡƾɵʵǿһɣ˵¸룬ʵڲʣͷҹɡ
ⷬν൱ĪӣҪǻϣֻĪѾˣĪɴЦ⣬鷴׽͸ˣӣĪǿѣʵǣҪĪӵͬһ顣
ʲô껹ΪԼˣĪȴȻΪԼûĪǳĳĪȵͷ˸񣬡˸ȥ꼸ΪۻˣĪȴԼĵһ֪ǸôĸˣҪͷԼѵԵ˻ʲôɲɣ
Ϊʲô겻ʵԵˡĪȲܹĪæĪûн͵˼̬ȴΪĳϿңһӲˣĪ𶼲𣬵Īȵþܾˡ
ǣҪ겻ֱӾֻܾеⳤţ޷ΪػĹҿԴӦӣֻҪӰĴʮһεĽӼĪȾͽĹ͸ӡĪֱӻص
Ĺֻһ˽ֻĳʱ䣬ĹѾûĳҪĶˡص㹫ӴɷģĹֻǳ֪ЩĲһĹѣҪĹûгŵĽҲĪĻص
ǡĪѾ˵ˣҲܾĽڣһ뵽ﴦܹܵ黹ﲻˬԥʱĪȼ˵֪ӶⳤŵЩЩ⼸ɵʵǶԲڿʼеƶԽ⿪ҳǱҪҳκ˶öԹӶ֣ԼڣΣĪνĿ
Ҳһ֪ôˣ˼ҼȻôߵ̨£ȻҲ;¿ˡǺãҴӦͷˣĪӿһ˿ԵЦ⣬ĵǹԺס߰ɣȻʮģҿԱ֤ġ
²ðɣһǻԭǱ߰ɡüͷ΢΢һ壬ĪԼģҪסһָʲôʣǵŮˣԶһĺá
ӲصģܴרΪӰ˹һùסҴ˴εĳס֣͸˵ġĪ˵⻰ʱ۲գĲֱֹΪ⼸ζԴԼ
ĪѰǰȥ˸׼סһ濴Իͣ濴ޱȵլӣ¥ͽƺˮϣվڶ¥ķ⿴ȥһƬƺţݲʱķɹӵ˷͸Ĵ˯ʮ˶ԵüҪ˵ʲôֻլӵһǶȲϡ
ԡŮСĵĹͷ˵ŤͷһۣĪǷİ˵İ죬ڲϴǳȥɡŮӦһǡȻСĵվС鲽˳ȥ
겻ɵ¶Цĸоʵ
ô£̿ԡ£ôվˮŮվ⣬üʵŮæżŵĵĪ֣ǿԼԸԡȳġǵһô⹬ڲһڣҪ֪ǹıԺԡôУˮǳ
˵αôֻԼϴѣʲôƿ˷ţڵˮ˵ˮɨһۣ΢΢ǷǷӣߡŮæ˳ȥ
סĻϰ߰ɣˮתͷ¶һЦһЦŮӱô졣ܺðбűϻصǹǷˮźԡأˮ̧ͷֱ˹һ˫ˮһ㣬ת꣬¶һ˿ЦȻԹԵĵ˵ͷ
յ˸ͷϾ˹ɫ˲ñޱȣӣôˣˮ΢΢һȴװֽ֪ŹŶûʲô¶ЦȻ棬Ҿ档
ԡƺ걸ˮԡҵʱԡѾˮˣū澷̹ӡˮǰӺ滷ס꣬˫쵽ǰץסɴ쿪˫ۣҲ˵ʲôı۾
׳ʲô飬Ҵûһ˵áĴڣĪɫԼıϣԹһɫȹŮˣŮ˴ɴòӦ൱ˡ
ǵСˡĪһƺԹʲô°ŮӲʵҲ֪СߵʲôʺˣȻ˿ĪûĻص
˿ȹŮҲǴһô˵һ죬ҪΪǵˣȥˣĪһƾһҳŵĴ󱦣ֱΡĪȼ䲻ˬ˵
ǹΪ˵˿ȹŮԽĲˡѾѡػ»½ˣԺһεػߡĪ̾˿ͳĻص
ôȡô꣬ȻõˣȹŮǲʵʵѳɶ֣Ҳ˶Ϊ˶ʶݣҶҪùϵô˵ʱĪȲɵҧҧ
ûɣȹŮӵʵȻûʽҳأǰ϶飬֪˵ƢȻС˵һĪ̾˿гΡ
ֻҪ˳ţô͵ػߡȹŮӵͻȻĪȿһۣЦ˽˻һ仰Ѳа취


һǧʮ ޹
ѵˣ˾ͱȥȹŮһ˿⣬Īֱӣüͷ룬ȹŮӵ˵ѵǧǰˣȹŮӵͷص
ǱϾǧǰˣ˭ܹǵõô£Īҡҡͷʾס˼ǵãһȹŮӽ˻ͳһɫľᣬǾᱻɫƤţȥЩˡ
ʲôĪɻʵҰţǱιڶּǡȹŮӴ˾ᣬĪɫ΢΢һ䣬ȻιּǾȻȹŮЦЦſֻǻԵɺ²ŵõ㿴
ĪȴȥһСַǳ㣬źԭô¡һ֮Ī̧ͷλԵ˼һģһǵԸص˵ֻ«ưͳɡȹŮԵõЦ
˵ҲǣǾԡĪȵһ˿ЦݣȻյȹŮӵĶ˵һλȹŮͷ£µ֤һʧ
ǺǡĪȿĵЦˣȹŮӻ⣬һ˳ȥ
ɡȥˮЦЦˮͷҪ£ͻȻɫĹâǹâ˲Ϯ˽ˮӦûüӦľԭء
Ȼħ㻹˵㡣˫۶ˮ΢΢ƲˮǱʶֻһ¾ȫƿʶȫû˼䡣
ʱ֮Ĵſڣˮֻ裬ٵŮΧȴûһǰȰ裬ԽԽ࣬ˮԽջĶҲӵĴȻ⹬ȫŮˣǱϾɭϣΪһʯǧˣٵŮȻߵͨ죬˫ȴһգգĿš
⡭⡭⡫Īһͷƺܹһŭӵע⣬ֻû뵽ԼľȻһĻסĪ˦һӣĿŭֻһͿˮþħȻˣʹħ˾ʮֵӴĹУ֮⻹ûĸܹﵽĳ̶ȡ
ôˣô֣϶Ųӻ˹ӱ͸ߣǾӸ£ֻǿһ۾Ϳˣ΢΢һЦĪȵ⹬еŮ˵Ȱ赸
ĪȲͱˣΪľϢˮϵһģһ˵϶ΪˡǻŸʲôӲ˰Īһ𣬻ŵŷӦ׷ǰȥæҵĽˮģһȺŮߴߴļΪ֡
ùӿЦˡĪҲϹҲסǼһ˿ЦǺЦŵûʲôûʲôǺõ˵ţ˸۽Ƕ˶ת߻ȥˡ
Īĸ첲ڷȴţĿıӰ˿ǵ汻һһ㣬˲
ʩˣϣССĽѵܹһЩվȵĹսǴűһȺ̧ߵˮ˵ڶգ컹δͱߵˮյһˮԵĹ࣬װûһϴȻ緹
ˣһ֪ʲôأ緹豭һֱһԵˮˮ΢ͷصūˮˮ续Ǻ֣续ϵܺðɣЦʵ
СˮصҪĸȥʵ˵ˣùϢ죬䡣ˮص䣿Ҳֻܴôֵʵ˵Цˣǹﶼȥáˮû̧ͷֱꡣ
ǿ̫ˣðɣͳȥˡվ죬˵ߣˮæʵѲҪңˮʱͣס˽ŲĪ֣ū澵ĹӲʶ·һ·˾Ͳˡ
Ǻǣлģϵ·ЦеӦһȻ˳ȥˮһ˿ȴֻܿȥ㲻ȥﱨʲôȹŮӿˮľԶʤңûκεƣֻ¸Ļᱻ֡ˮվһԽ͵
㱻֪⹬ﶼŮˣʲôȹŮϴһ˿ЦڳЦˮˮ͵ӿɱֱѹȥ֪ˡˮͷ˳ȥ
ʶࡣȹŮһˮҽ£СĹ顣֪ˡˮѹĲһͿ첽˳żëһÿһӣˮɫ˫Թޡ
ףˣֲѾ˰ʱͻȻһȴѾȻˮѾҵûб¶ʲôĴϹţˮҲͲԶĸţ˴һʱһԶĵط
ޣѻϳѾ»½ϾħޣǸûЩħһĲ϶һħȦȻЩħǼġ
˭ôħޡ겻⹬Ȥ޹Ĵ֣˽ȥһţԺվŵħ޲ʮֻǰĴϻżֻӴ
ʲôˣһȣһŻɫӵӴӽ˳ӵһѳϻѪ䡣¶һ޺΢Ц洦䣿ʲôˣô󣬾Ȼҹ䵽޹˵ĸģüëһʮĺʵ΢΢һⳤŲǴŮɣҲ˵ġ
²ĸˣֻ˶ѡصѵλԵˣ¶ȵı˵ͷӵɫˣæĪ֣С۲ʶ̩ɽ
귴סˣԺ빬˵Ӿ첽ˣĵһᣬꡢͿһ׺ͷŻĻɫ۴һսǴ˳Ȼ·ȴһ㶼ɾѪҳëʲôմһ۽ǶżѪһһ㡣
ϡͰϡͣܵʵ԰ͷЦǺǵӭ˵͸˸ܱ΢΢Ȼһ£û¶ı飬·ԼģŪҲۡ
˵Цˣһˣ𡣡ǫĵ𣬵𡣡ЦǺǵ˵Ȼ˾͸ˣ˭Ҳûȥˣͣ˴żӣʵһѪۣƺæʲô顣
ǺǣӺΪһֻСͷЦŻصҲ⻹˭ֹһ䣬Ҫͷ뿪ͻȻͷһסӣҲˣҪҪ
ͷԼһۣԼһ̾ͱ续ˣ棬û뵽ͷܸоԼϵϢҵר


һǧʮһ ˫ͷ
ͷ֣һʢȴӣԼҲǵתתҲûʲô˵ϻ͵ѧʲô˵ôôӱͷͷˣֱӽ˹תӵĹսǣŽһССŶԵñȽϰǵڿ·
ءСŸһҵĽȥһ伫ΪĹֻħޣе̨ŵֻͨɫȴԲɫĳ򣬸Ŀǣ׳˶ħ޾ȻССͷ­岻ɱʮֹ졣
ӣܿôͷ΢Цʵ궨ƣȴûһӡֻҡҡͷʶֻؾ˫ͷҲֲùӲʶͷź˵
˫ͷⶫĴڣ۾ɵϴ˫ͷһ׼ֻмħޣϡǵãôһ˫ͷ֣𡫣ǧս֮۹ʵûʥ۹һӴĹȣǸʱŸ۹һƴµʵ˫ᶫĹؼʱ̣Ȼһҹ֮ˡ
û֪̣ľֻ꿴Ǿ仰
˫ͷǵòˣʵûУǿħôܵòҡͷЦǣ꿴ŰӽѪ˫ͷɵ۽ǳ鶯˼£Ѳλ޹Ĺоʲôѣ
ӿǲ²ģڸͷ˹˵겻ɵĶͷðһϸǿħ޾ȻǷ˼
һͷʵǿᣬȴǸʮĻӣҸ㣬㿴⼸ޣǱⶫ˶ӣϧվ˫ͷ⼶ħޣ⺢ӲֻѱָָΧͷθޣ̾Ϣ˵
˳ߵָͷ˿ܣ֮ǰŵħﾹȻ¶һ˿ˣֻǲ֪ǰ˵Ƕĺӻ̨ϵ˫ͷ
ܵʵԵ빫ӳЩõġͷ˵ߵ̨Ӹǰ˫ͷǱεĿ꣬оõ˫ͷûκεƣֵǣܹ˫ͷȻҶƾͷһѺĶ̵쵽Ŀ¡
һͷص˳ûմһѪȴһȭͷС˵ϣѪʱӿ˳˫ͷһֻͷһһֻһ䣬⹬̿˵ģǿ˫ͷҪ˵Ļǿϧ
ûû£һǿأһͻѹС£ֹѪҴͳȥˡ߲һ˫ϵѪӵϼһ˹ۿȥѪ˿ķʱüͷһ壬ÿವģޱȡ
һùӿ飬ʵǲ˼ǧѷģ뿴Ҳһ˵ԼԼ˸Բƽ͵ЦţӦ˼
ˡվڿյԺﺰһֻáءŻɫȹòŮӿٵĴ˳ŮǷǷӣ߽ӵݹȥøԸ׼ɽ硣
ɽ磿ŮһȻʵҪ˲λˣȥ׼ָָֺ꣬Ǻǵ˵ŮԲϵֻ꣬ŶһֳӦе֮Ϳٵȥˡ
ȥ·Ͼӿ㿴߽˴еװζ޹ɵģһҲ⣬ɭɭ׹ϸŻƤëɽͷҰլļƣֻɽկֻһҡ
Ҳǳšһſϣǹ⻬ƤëɫƤëĶһ㣬ëƤֻܳڵȼǳߵħϣ޹ص˵ʥ޵ƤҲһ
õ˾õˡĲ軹ûһ룬һ߾ͳˣĴϿİ굱һĹװѾʮʽˣϻĹװߵҲ·֮һ䣬һͨҽ˹Ʈݵ޹
ȥãﲻ˵ԷĵءǰʮĽ˽ȥ˵ʵԼֱ߽ڣλ޹̬ʵû˵ܳĸоõĿռСһ㣬ƤȲĵ̺Ҫ׸ߵĳһİڿÿһӺһĵӡ
˵ҲСĻ߰ʮˣֻֻ߸ˣֻŮˡ޹Զϲ˵˽ӣԵòŮˡ
һӣ״ڵļΪÿɫӣԿĲɫŵһʳָ󶯵㣬ֻһ뵽ղſһĻͿһ£Щӵʱ򲻽ֱģҪ⼸˫ͷĵģǾζٺãҲԲȥ
һɽˮ㡣ƣǹԵŮֽ⿪мǸɫӣӴֻֻſɫ֭ȣ꿴ⶫȡ
ŮеĿɵĽȰ˿ϡõһͿﾹȻͷ׵׷׷мɫģɫģɫСӨ͸һ˵ɢ˳ֻһ£ˮԶ˳һڣΪ˼ЦЦ
߷Ϊ͵ĿһۣɽӴʮλԵˣÿһͲ̻ˣôĵ
ʵأҲ㹴̲סļӣһǺɫⶡԺͲɵøֳԼ˫ͷǰ˾һδεĶĳɹʹ˸ӡ
ŮҨһ׷ĸǰ꿴ʢȭȭߣֻӲͷƤ׷УԺǶĵĻ棬ǳȴζ޷ݣⱲӶûԹôóԵĶ
Ҷݣ֥ߣӣΣ껹Ʒζ׷ļʣ￩һ£ɫɵñˣÿǼƷĲϣҶݣͱڹżгľҶӵľ͸˵ˣҩĻֻĻ
лл񰮣СӺεºܡԵĳлֻɲȴҲƽ꼸ʮΪһֵԵллǺǣӿˡЦЦȻּ̧ܡ
һȫҿһһܣֱûκιڵĴʻ㣬ķʳڿڣһЩûţԾйһ㶼ûС


һǧʮ 
˵˵֪ḻ˶ٱҴ˵Ļ˽⵽ȻǸɣڸĹ᲻ʱĳȥߣ»½˵İ֮ĹͬⲢ
˵ҲǸѧ֮ˣЩǧǰޣֻûܼ𣬶ƶǵʵ˷򡣡ƽֻһȺãǾѼħޣʲôֻҪԼ۵ص㣬ô߾ͻ뾡а취Ū˵Щûһ뿪⣬Ȼͷ˳ࡣ
ֻǴ鱾ϿһЩǳ֪ʶѣôȵϹʵѧⷬȻƨ˵Ҳʵƾ˫ͷ㹻¶ߵʵˡ
ִ޹˰꣬ʲô޶ˣֻ»½һֱиźͻȻĬһ£Ȼ̾˿˵кźɷ棿ʵ
֮ޣΪϡ棬ǳ޵ķΧŶ컯˵꣬ΨһźûмǵĿ߼̾ȻԾʵ˵ѵ»½У
߻ĵ˵ͷȴüչ˵ӦĬĬŰŹӿ϶˵϶Ҳûվߵͭǰ
˹ȥֻϲ֪ʲôһϷͼͻȻһֻݵľ쳤Хǵľ޿дһɫӣİضӣϵ̫ƺŤһ㣬ϲľɽӻදȫʧ񱼣ƺܳ硣
ѵǣ￩һ£ǵʮ־޴󣬰ͼı˵ռ˰ߵգԼһƣ˲뵽˵
ޣ˵ɿ죬ֻܹصĳޡЩ磬Ȼ׷Ѱ㼣׷Ѱ˰꣬ʱջԵɼһҲľȻĵ˵ͷȴޱȵĺգֻüǧͷǣƵĳޣ˭Ҳ벻ȻһֻС
ǵڶأ겻¶ʲôֹţȥһúòڶ£Ϊߵϰһ£˲任Ӧ
һֻʨһǿ׳ȴֻӥͷԳչĹޣ޵Ϊ׺ӦǼΪӴŶԣƯڰյУ˫ץץһֻ궨һƣȴ͵һǹץץŵĲǱһֻķ˫ᣬͱȹС˽һ룬Աǿݣܹģһħô
ʳ̩߰˹磬֮ǰĲ޵ʱҪܹһзһħڣ̩˹˻굹һȴǿһ£ûǴĻĽָôһֻоųĹޡ
ˡ¹ªţٻд˵ôû˵أ˵ˡһߺȾһ߽ţأǧսЩûи˵һһĽ⿪ˡ
˳Ը巴Ŀ֮ʹ˼ǿȻϧΥĽɣռ˰̩˹̩˹һ־ͽĴشɥĸУҲȶߣʻûü˵ʱһص˳ˣǸˣؼǿ̩ͫ˹شķ壬һʯ˵Щûȴеʶˡ
˲϶ǧǰƾһ֮ͣսĵ伮Уһֻش̩˹Щ֪ĦûҲΪ̫ӣһֻ˳Ĺ޴ɣ갵뵽
Ȼ̩˹Ѿˣôܼõأ⵱ΪµĻ᲻ִ̫ˣ˺֪ܶ࣬Լ˵⻰߿ЦһȻִŴ˵ȴظͨˣȻṢڻѵûƨһ̧ӵϱûĻ˵ֻԼСֵĹ޾ǰ̩˹
ţ겻ˮصģЩʲôһǲ޻ֻ˯ûû˵ļһǰ̩˹ĴڵĻͷƤʼˡ
̩˹ȻˣĺȴöʯʵϾµѣֻҺȥҵʱʯѾˡƺ˵һĻ
һɽ±ϣʮ׸ߵ˶ʯѿ˭Ҳ֪澿ɳʲôֻеʱǴһһҹ֪һֻʳ̩߰˹ޣֻ޷װ̾Ϣţܹ϶Լָռ˯ֻޣµʳ̩߰˹
лģǺ֪ʴߣͳҵһˡ߳̾˿ߵĻǧսʱⳤžʹڣʵףһʷƾõɣ˵ʵҵʱʽһӦòʲô°ɣ
ϧʣƾ࿪ʲô̩˹ø࣬ȥʱ»½ѾˣħʧĸɸɾˣҲʹͷ߼̾˵
Ǻǣһͷ˵Щű߼ʵĻֻºơ߻عЦ˵æҡͷǹЦĵܽǧǰ˵ǿ£ܹ֪ؼµˡ
ԵҼҶƢģһöͷЦİ˰֣걾ƴǣǿƺִӣֻý
ûһһƯŮͱһССľ̳ӳˣ߽Բǵľ̳ʮֹ죬澹Ȼ滭һĴͼʱסˡӣ˽𣬽ղżһζҩЧѣɲҪƴŶл񰮡ͷͷֺǺǵĻصƿùղ࣬һ޼˾˽ҩĴ󣬹ÿֻһСȵʤֻҪϸʮұԶǸ湫Ӹ硣
ߵ˺ΣƺʤҲͷЩκģɽϵƺ׾һû뵽ȴô겻ֻøϽǣҲǿ˸˽˻ȥ
걧ž̳ҡҡλεĻصʱѾǰҹˣ뿪޹ʱͺˣһţֱӽ̳˴ˮŽ޲òϼ𣬵ǹֻǺݺݵ˼¾͸¸Ǻ˱ӡ
濴һ˻ܵƺȣ治ĸ۵Ŀ㡫ˮһߵţһӣһۿƿӣˮɫһ㣬ҵģֵ˽𡫣


һǧʮ ľ
ԺˮĽȴ޷ѹһֺĸоΪԽԵʣʮֵǿ󣬶ƾ񾭵Ķûжõģֻǽƺһжˣĸоôλʵ꽥ķˮϽ̳Żԭλһı˹ȥȻٵ˳ȥ
˵ʲôȹŮɫ˲䣬ľͷ˽͸СˣúȹŮȻţΪһ飬ˮ϶ĵ˵ͷȹŮӵɫݵĵľͷˣЩˣ˽Ҫû뵽ȻСӡ
Сأ˼䣬ȹŮɫָʵ˯أƺȵò١ˮʵصôˣ޹㶼棿ȹŮͻȻѣˮˮüëһᣬ̧ͷòҪҴ粽Ƶĸģôóʱ
⻰ʲô˼ѲɻҴˣȹŮɱıˮˮüͷȻصȻ˵꣬ҲϡǲˣȹŮߣ鼫Ϊˬˮ˫͵ı⣬ȻֱӴȹŮӵˣֻǹԵһˣңĴ
ˮȥĿۣ˵ҲһԵŮӣһȴһ첻µزµƣοˮǻʵʵҲŵϺŵģȹŮȻĪߵĽʵʵˮȾͲ̫Զˡ
һײȹŮ·֣ѾˣȴûеõôЩ²̨ʱߵţ͸߹ȥˮͬһصֻҸȴû㣬֪Ҫʲôô
ȹŮӽŲһ֪ȥ״ֻԵԼСˣȴ˳ȥȻĻȻǿƵˮĲ̨֪ôãǷˣǸ쵰ˮҧгݵţ֮⾹ǶĲ
ⳡΪȾִƺ˵ûκεӰ죬ƺҲǸ΢С£ڵ˱˴ȴȻСô򵥣ȹŮһֱĪԵĵĻᣬԴ˴ﵽԼĿģˮĴʹһжϰΪ⹬г˹ľǴ
ˮΪȹŮӵĳ֣иĪȻҲˣĴѱȻΪˣò˺ˮʮֵĲˬǱôһŮ˲㡣
֮Ħһֱڣֻͨ鱬˳մе겢֪ɽ磬ȴеŮˣϣС˸ΣյģŮˡ
һ˼֮͵´˼ۣһĲ𾪣ȻˣǲģʧȥһҹѶʱʱ̿̾ʮ˵ʵǸľ̾ţһţ갵ԸԼԺǧܶľơ
һֱϴϣ궼δˮĳ֣˵ӦԼģ΢Իһᣬͽ֮ԺˣŮӲǸԼ۾ѣûƺڣˮȻû׼ͣҲںͷһ¾ͳˡ
ʵϲС¥ԺҲиټ䣬סĸ¥൱ŵһڣ˵ĪϲıԺӭﻨ㣬̧ͷȥǿͬһֻ̫ǲ֪̫Ǽ١
˳Ǽٵİɡ˰жδְ׵㣬һ䣬תӸҪߣͻȻײһϣƺʲôߣֻážžһ죬ϡﻩľһصƬ
ԲԲ𣬲ǹġ꼱æǸѾֻӽӲƺĶˡ续㣬ô㣿ȻˣⱻײľȻ续ͬʱҲ˾裬续ɲһŮֶοû˿Ļ֮ȻиԭڳŶƣǼ棬궼оó续Ǹͨˣ浶ǹûƵĶսҲֻɵİա
һԼϤĵطᱻԼײȻ֣ҹ·߶Ȼģͷȥˤһֻƿƿ󣬴һ֮ߣҲż磬ƿڵϵľҺȴǷζʮֵ㣬ֻһڣ;ˬĲУȻĲͨ
㺦ҡ续ɫñޱȣվͶ֣׼һͶ续һƣ续ԽķŭϹһŰɫĻ棬߬ȭͷ˹ǰ˲両ֳһɫӣֻá顱һϻĽ续һȭѾ档
ұûг۾˵ˣ㲻ôôݣһߵ续Ĺһ߿ڵ֪ƿʲôҪһҵв·ߡ续̣ȭͷɿĹǰϣһ⣬续ĹԽѾ˲ӿƵı֣ȥֻ·ǵһսɡ
һֻһɳಡļ죬续ͱ˸ӣ꿴ŭĿ续ǺЦǴһƿƶѣȥĪȽ͡
续ǲΪȻı飬һŭ֪Ȫ¶ǧųһƿģдλģ˾ûˣ˭;ˣ֪ǹģСƫƫ㣬ҪңԸˮԸңαң֪ŪƿȪ¶񲻱续뵽˴ƿӵĺԹ޵˵
üͷⲻӦ÷ԼòʶҲȫûзֻ̧ͷ̫⻷ﻨһƬҲ˾裬û뵽ͨͨתֳô
ȱ°ƿѾˣѲԭ걻˸ͷȻҲ̫ã续ˮҧгݵĵЫĳСˣˣҽҲŹġ
õôԹôüͷȻ̾һģҲƽԩģһƿˡջ续ʧǵĻƬϧǾҺѾ˽ȥûټ
ҰƽȥҸһƿӣƿаɣ续Ҫ𣿡ܹܲŪһģһȪ¶续ⲻϾ˭Ҳ֮֡
ĻȥҸһƿҷ㣬Ӧ֪ʲôطɣ⽫ĸصģ续ɫ˱䣬תߣżæġ
ȻвŮƽϣܲĿɣ˰ˣƴһƴ꿴续ȥıӰʵⲻһС£ǹģͬ˵续ԼСģȫԲᣬȻ续꣬ʼղһխСˣʹﲻˬҲķʽȥ


һǧʮ Լٴ
ص˷Ȼ˼ֻùսǵĹһǰ˿ӵĿռĴ󣬵ȴֻһǶ޹͸̳˽
ԼһûҪͳȥ᲻áȻ߶ţֽĽ̳Ӱ˳˴һ֮÷Ų죬ɡӦһ续һε˽
øƿӹôģ꿴续Ӿ;úЦλŮһŮӣھȻһ±ҳСһ㡣ߡ续ֻƺһƿӷϡ
续һɨƿϵͼɫ죬붼ûһڣʱЦãǿˮƫе˼ڶͷϣĨһѣеŮŮֲûڵ֪ˡ
쵰˵⻰ʲô˼续ɫߺĶʵȻһ£ԻصҸһϴģһΪ㲻ںġԭ˼СˣڲΪ˸ҿⰹĶҲɱ㡫续һӱˣ쵶һ˽
˿յ㳤ûԣҪ뷨еǻᣬҺαڿ续һͷ˼Ҳ˹˵ʵ治˷¡
㲻㣬һµҪҪұʲôģ㵹ںʲôˡ걧˾̳Ȼοӣһһ޷ݵľʹ̳ӿƮ˳ζǵȻŨֿʼ䵭ֻǼӵʱ䣬ӵеط˾㣬续뷴ģȴҲǱɾסˡ
ɫľҺӨ͸һϸ̳ﵹ˳׼ȷǸԺСƿ续ſףԭŹԼٱ档֣ͣС续æ˵ûԹԵĽƿŽ̳ӷ
Ȼ֪Ū⼫Ʒƣ续ɫûкתϣʧƣϾȪ¶Լһ١㷢ʲô㶰Ѿùȥһ¾㣬СĽ̳֮ǰ޹˵ƺŵζ֪ƾԲףֻž˾Ϊ֮һ𣬱޹ɽϵþ˵Ҫϲ֪ٱе˽Ȼ顣
ʲôãǰװȥҲȪ¶α㺦ˡ续¶˿⣬ɱ˼ûˣͣ㼸⡣꽫Ӷãֱĵ
꼸ꣿʲô续еĻص뱣סĻʵش𡣡ɫĿ续续΢΢ԥһ£ȴСĻ һһʮꡣҲ꾡׼续ֻ»˲£ǶȻλ䣬ǲеĳһ绨СڳеĻֻѾǸϵȫƤ̫š
룬ǰһ궼ڳ˯жȹġ续Ǹӵı飬֪ôľĪĽŶҪ续Ϊı飬һνı顣
Īꣿʵһٶʮꡣ续ص˯һ꣬ôѹһСƵġСǳ˼续ĪȲ죬Ϊ续Ƕôϻ۵Ȼİ⣬һ
һǧǰİɣ˵ֻһƿ˰ɣĪȵûƵ³㣬ô֪Ʋ¶Ȫ꽫ƿǰƣĹâ˵续һüͷҡͷ
Ϊôƭ续ɫ˵ʵ㣬ҸƿƲȪ¶Ѿ御ˣҪҪԼСԼվ̳Ż˹Ȼָ΢΢ζֻù˲ʧǽǣһУֱӳȥˣһָͷ续
Żžˡһ续һڣͷѾˣ˸ͻȻһ֮ǰǸټĳţҲֻԼЩֻǲ֪᲻ڣǸԼ˵Ůӻ᲻ĴԼ
תһ룬ʹ˹˼ɣҪѰԼĻԳŵҵԼˣڶû£Ȼ֮ˡ˹ȥѭе·˹ȥ
ԺӵΧѾ첻̺ѾòӿʱΧƲ㶼ƺɶһᣬȻδ죬Ѿлŵ˼ʡԵ̾һȻԼõֶη˻ɫԺǽԺ
ͤɴ᣷裬Ϥ̨ǰһɰŮصʱɴ᣾ԶƮ˿Ůӵ¶˳Ȼ¶һ˿΢ЦȻֱ̨Ķ档
ҹûп㣬δѾˣʵҾȡûʲôҺõĿףֱǸһ㣬Ů¶ϲЦݣЦݳʹû֮Ҳһ˿ƤллŮӺĻص
ЦЦȻһûףѾʮˣϡֵܹȴ嵽ʲô⼸ȥˣһΪ㽫ءŮ̳˹΢΢ɿ˳һһǱõ档
֮ǰģҪˣ߲ˡĬǴ飬򵥵Ľһ¡ҿûߣȻĻ׾û˽ҵˡŮЦЦЦһֱǳܺرȴĪ
ڿЩطȱʧˣ֪ܲܲóһ߷һ˵ĻһóŮӵг˿϶̧ͷЦһ£һֺĸоһԼйͬõˡ
ɲҪ̫ʧףָǽľϣ˼ָ֮鶯еʼһһ˳һƪʮֻףЩǹˣǹؼĵطȴֲһ꣬겻Ȼõ׾ȻҲͨӣһ֮꾹ȻеԼĵгӯĸоҪ֪ڵĵһ㣬˵Ǻɰٴһ㶼ţοгӯĸо
ôƿ֣΢ЦʵŮӲͤӱб۾Ƕ˽һ㣬Ľë΢΢ţĴδĽǶȿȥô
мӣŻع۾ȴǿԵƽκһ˸ֱԼԥ۾ȴжˣΪģȫһ˿ʵĿ⣬Լʱǿһ׵Ʒһ㣬ûһ˿֮⣬˲š


һǧʮ¡׳
㿴ʮ֮ãعʱֹ˫ĿԼʱޱȣ˾˼ңʵǲòʧ񣬻ﲻҪŮ⻰ȻŻعԭҲ꿴ĳܹŮң϶ʱƮƣŮƲͷȥʱ
ʱˣҿҸˡ꿴ʮĹԼǼӵĵˣôʱоģվ˵ŮԵú⣬΢΢üָǱõ׵ֻ㻹δȫԹ츳ҵһֻ֮Ȼˣȸˡ걧ȭŮӿóȥᶨ΢΢̾˿ֻûС
ͷת̤ѾڿգȻɵΧǽ֮ϣＱæ뺰סֲ꣬һ㣬Ӱ͡ಡĲӰտɷŮ૵ʱȻʧ
ָ΢΢һŮ̸Ȼӣȴһ˿֮ȥİ˿˿ֻǲ֪һΪ˭
ҪˡԶĺԺͳʱֹͣŮ˫뿪˽ľ٣һֳֿ佫̨ȫڸǣɫ˲һ䣬߹ʶʱεͷ˳
ŮӦʵڴһʿӢŮӣŮӿȥʮ߰꣬ΪĸƤǽСɫֻǹһĶ̹
Ůʿ߽֮ŲͻȻ죬Ȼ´ܵͤǰϥأٵ˵ʲôŮӵɫһֱ䵭ֱŮʿ˵һʱŮӵɫűˣѾ˴ˣŮӻĵŮʿĻرȻü룬ʵλʲôط
ҩСŮʿص͹ȥȥ鵨κεڴ֪Ķɱˡ˵⻰ʱŮ۾δգһ£ŷҪõЩ˶һ㡣
յĻصǻδž͸о˲չǰĹսǣ͸ȥִļʿ⣬ƽǺٿüˣڴźüٿļʿſڣΧͰһһ·𲻿ɺɻ˹ȴǱſڵļʿ
һȥʮֵ׳ʿ￴һĶеֻĮɫƽࡣڲӣǺˣסļʿʵһ£ȴǸԼ벻ܲܶ˼˵٣ҾԵˡ
εԵˣǹеĹ͡ھأˮͻȻ꣬æӵڱ˵ʿɨһۣȻмתͷȥ·˵Ե˾Ȼô
׿ϣˮæʹ˸ɫ˽ˮĺ첽ţ˵ʲô걻Ūģ̲סʵ˵˵ˮӦȻͷҲصĴסߣƽϡٵȻ˺ܶˣЩһŮˣֻǴ·ʽɫ˲ͬ
ò׵סſڣһˮʹĹ˷ţȻתڴڵ˵⵽ôˣɱˣЦ쵰㺦ġˮͻȻﺮâһ֪ľðһذףֱĲ˹׼һͶˡ
ˮס֡Ůӵ洫ˮ˶ţеذ׻ָ꣬һǺֵͣľȻ续续ɫѿ֮꿴ʱڴԼ֮Թǿ˵Ҳסһ
ȱæɱ续ǰֻͻȻһɹסˣȻ˾ͱ续ɫվǰһһٵʵһƿʲôƣ
￩һ£ѲǾжĪһȺ˱ˣתһֲ԰޹Ҳ֪꣬ǧǰĴսҪɱõͶƶһôֶΣ¡
ʶԶҲ˽⣬Ǿ˵㣬ʮֺҩĽݹģ޹ĸԣ˵ﻹʲô޵ĵʲôģ¹ݳҩƵãֲɵ
Ǿôˣɴֱʵ续üë΢΢壬ѵ֪ôôƲҪ֪ôҸ㡣ˮӣԾǽƻթ֮ͽĹüʱ̲ס쵰Ǹ޳ܵСˣȻֶζԸĪȹݺҽ㣬ҪʹҾͲˮ
㹻˰ʲôôȻţҲһŮָԼɫҲˣ续ϵıͻȻʧˣȻֻ˶ָʱеǹɹʧˣ΢΢һŲԼƶˡ
㣬ڸʲôˮʵ续̾˿ɫޱįĵⲻ£֪Ǿƻô֪ƭģˮԸüͷҲŴģˮӦúʲôӣϡǵڷеġ
ˮ㲻˵ûô续üëԻʵˮɫ΢΢һ䣬æȵһ㣬ǻþ첢δŶôҲǲȷϾˡ
ʱĬˮ续ϵı˵Ǿǵǣһӹȥˣ̲סʵѵǾͲǾƵôô
㻹ʡˮ뵽ʲôϾȻ˺ΣŭĺʵոȥǺɱģʲô鶼֪ˣҳȥԼȥվҪߣȴǱ续סˡ
£Ҹ㡣ʱ续ҲѾǾŵĹͷ˰ɣ侲Ĳ˼顣续ƽĽ꣬Լȴסˡôܣ޹˵ֻǾƾһЩû˵˻԰۾ɵϴôҲ뵽Լİ续ͳȥľƣȻⳤš
λŹŮĿ֮ˡгĪֻסԼ֮⣬ĿνǴɫ԰زסֱӾĴϸֱţʹΧ
޹Ŀ׳˵ľƣƲ֪ʲôȻȴҩ续˵ЩʱڲͣĻζһĻģúֱ
ҲǿЦãѹͷԼÿֻһС׳ư˵һõ޹Ȼ׳Ƶˡ
ţȴΪ˭Ҳ벻ôľƾȻǡ̾һ֢ڣǾ续ȥģ续ȻӲ˸ϵֻҪ续ԭίʵյĻԼ
Ҳϴ첻µزµﶼᴳǽȴЦã˼Ⱦûƣ־ÿЦ


һǧʮ ̹
㣬ôźãһ᳹ģʱţ𡣡ˮֵֽ˵续򾲵࣬Ҳʵû취ˣ续̾˿εĻصֻˡ
˵ǲˣҽΣڵϦ㻹˼˯ˮһȭļͷȴǱ㿪˸գ۾ˮһۣת续ҶҶհɣ续ֻʵ˵У볤˴ɵǽģǻ续һ
ߣ㱾ˮûΪⷬһ˿ĺøУΪȻ续ȴҡҡͷ³򣬻ƵѾˣô˵Ӳˣڱֻϣ߾ǡ
üͷѾ˼ƽϣȻ续ϵƲϺãҲ˵ϻΪԼ˵³ҲⲻȥԼҲûʲôҲûʲôˡ
һҹôȥˣ续ˮһֱ귿ڣڼ䲢ûǰʣڶһͱѣ۾֮ȴǿ续Լļͷ˯ĺܳˮֱſϺ˯üëΪǲ߲ݵģԭһᷢ
ۡٵ续ʱѣֱһ꣬˰֮뵽ԼȻһҹЩ졣ȥ续վˮ۾Ƿ
续˷ţ⵶ǹʮʿſڣŮӿ续ɫһ䣬续Ȼ续￩һ£ܻ
ȥŮӺܲ˵续ԥһӣЩʿɫú䣬󵽣续˯һҹݲˣɷһ漸λǰУʿɨ续һۣȴǼǵõǼͽȥûʱϴ硣
ҶŮˣοԼΪԼء˸бűϣʿ˹ͷŮʩ˸ְڣŵʵǶԲ𡣡Ļֻ˵乫ҪȻҸӣϴƬΣұ֤һ֮Ҵȥգգ۾ʿ˼˼ӣ뵽֮ǰĶΪѵĴӦˡ
ɡѻǶ֪ĵ续˽ˮ翿ǰˣæץס续ֵҪӰɣļƣֻѱӣˮҴˮҪϴ续عһ
һӵʱƽҪһʱ续˵ʵ̫̣Ǵ˴βǳţǵ̳ϴȥ˷ȻЯü֬ˮʲôĲױ֮续һչ˳
ˮ续˫֣ǿŲҲҲزˣҪúչԼ²Ҫ̫ͷԣ֪ô续˫ĿˮյĳڿԼ۰һ㡣
ӣоǲһֱԱߣƺҵľ磬ȫ굱˿ֿⷬĽ鵹ΪжĶ࣬ɭϵĳڻĸ飬ȷʵס
Ӳظǰˣ续ǰһͱ续ʲôչҫ֮ʱ벻Ҫ˽գū澲ģֻܹƴá续ûе͸˵⻰˳ȥʿ͵һ̣续һͽΧסȻѺⷸһĴ˳ȥ
㡭ˮڻûסᣬ˦һӣ׹续ǴһԼһеˣһĻ续ˡ
ܲܿɡٴ̾˿Ȼſ첽˳ȥˮվһᣬΪ续̤ſʼѾԶٻˡ
ȵȡʿѹ续ǰУԵСģΪ续ĽʹߣʵֻĪȹ֮£Щʿȥƺ续ҪֵĻֻǶǶ֣ǱӵСģҪȫİ˴Ҫ˼ԼС
ȵȵʱʿǲȫĴ󽣣ٴеļ׷Ծͣʮ֮⡣кιɣˣʿͷŮüë΢ʵ
¼ĪȹͬСƤ˵ʿٴεüͷ续ȴǿ꣬ҡҡͷȼᶨ־꣬ƴˡ꼸ԼվڶһԵ⹬Ҳͷλ·
롣ʿȨ˵˸֣ĪڵĵطֻһԺסŵĵطԣֱһͷһͷ·˴ʱ
ˣԺȥ湬ʿ궪⣬续˽ȥ˴һûţЩٵȥ续ֱԼҲûˡ
ҿ˿귢ﲢûжˣȻһŵ̨ףȻһΣ˽ȥ
Īɫ죬ڴˣе˿ʱס촽Ϊ³ǾҺϴԼθڶ̲סŻ£ǱסԼףһ뵽ǳ棬Īͷڲѡ
ĳžͷԼϣĪȵνǱȺµĵؽѻҪ䣬续ʱĪʵʵԥľʹһ¡
续û˿ķִĹ˺һƺߣ续͹˵ϣѪ˿ͣĵδ˳վĪʮ֮ŭȪ¶֮һѾǧˣдԼõļλֻû뵽ǧؾƱԴҩǲҾ緢ÿĪ뵽ѺʹӣĪȾͺ޲һǰ续
ĪȲûм续ǲ̧ͣͷȻһһεþ񹥻ĥһӵʱ䣬续ǱǰһƬѪ˫۸ǿֲѪ˿Ǻ۲һ㡣
²ͻˡͻȻ˽ʿǸĪȶһȻ˲ʮ˹ס֡ĪһʮѴ󽣾ͣͷϣЦ⣬۽ȴǿһվվȵ续ֹһ䣬Īȿݡ
֪к£Ī΢Цʵ꿴˿ܣȻص鼫Ϊ˽ܣϣܸ˽̸Ī˸˼£żӵĹŻ˻ֵǶţҲߡʿǲ续˳ȥŲŲӣΪ󵨵˹ȻͣĪȱ׵λá
˵ɡĪȫ͸⣬ʱͬգϣʵŹĪȣ޶ϵһжҶ𡣡νˣһھͽĪȾɫˡ
ӣ֪ԣĪӿһ˿ϲǷѾ򲻵ԼšȻ֪ԣĳ̹һŮ֮ܲԩҽ֪㣬ֻһ飬ǲҪ׷续ⷬ˵ÿģ续վ⣬ġ


һǧʮ 
ãʮ͹ӵ̹ϣӸΪеʵ˵ĵ䷶ĪĳİкˣŵĵͷϣκαƳҪã׿ڳϣĪȸκεΣֻҪʵȥƾһ㣬ԿԸš
ԹˣѾʵ棬ң续ɡ꿴ĪȵĪɫ΢΢˱䣬ʵУ续ֻǸС겻еĻĪȿĨɱʡµģǰڳԼΪ飬ĪеⶼˣĪȼ̲סҪһˡ
Ȼд˹ʧǻҪϣڻҹеĹͣȻ˿˽ڣҾӣ飬Ҷ续̣Ȩûʲô£ΣĪ͸βסϲãƲЦЦȻŮ˻ЦĺڣǰͲԼһˤȻűףˡ
ȻǷֱѾ˵ף¾иˣδã¶ûԹԡ걧ȭصãʹⷬԼԤڵĿģϲĪȾȻԾĽӸĳΪˡ
ˣҵ续ʹΪ续һд൱ĪҲǸ˵ĹͷˣҲΪ̹ϲȻһӣûгͷ续˸١
߰ɣ续۽ǺЦĿ续续ѾֹסԼƣȻ˺˺㹻ĻָҲ˺ҪĶ࣬续ʱѾָӵĿ꣬һʱ֮侹Ȼ֪˵Щʲô
˼粢żסߣһ·˭Ҳû˵겻Ϊûʲô˵ģ续Ϊʵڲ֪ôڡллѣֳģллѣԼ续ʮֵĸӣ˫ֲͣĽţٵס续ſ˵һлл㡣
ʵûж续룬˵ԭίȫΪԼģ续ΪԼĹʧʧȥʧȥһУĻԼﲻʲʲô˾ӣҪ˵СˣҲǣһİԼϲᱻͷ̫ء
лл㡣续ΪԼСҧҧ촽˵һЦ续ܹ˵һллʵǲףãллҽˣȥɡ
ҡ续ͣĽָ˵Ӧûȥףһ£Լסһ˹٣֪ΪΣⲻںı飬续ŷԼǷܶƵģ뵽֮ǰһĻ续оȻųһƵͷ
ʲô꿴续˽ı飬ЦѲ㻹Ҫң续⻰һ¾ͺˣֱֹô֪Լ뷨ˣȥɣⱾҵԵʣҲ飬ҲĪȹôټɡ˰֣Цһ£Ȼƿ˽ȥ
֪ˮڣҪȻ续ſվôãˮˣĳۣڴ룬ǳˣҲܵԼƨɰɣӻͳ鿴˿겻ɵü
޹һ㣬߽ʱǰһģ˼С²߳һۿ꣬С¼æ˹˰ǳǳһЦСµС°һˣʲôˣֱӽ־ССҡͷҼҹƴΪӣСƣǲġ
С£øǯôôáڣһѪ۵޹˳ͷ֮һЦݣӭӣϲŸһడЦǺǵӦţȴʣͷŶֵ÷зģôɫȫȻ֪顣
ҹ߿ġصͷһ㶣֪뵽ʲôЦЦ˺ü߲ѹüɫĵôǾƹɣҸ˵ǿأֵᣬֻҪ̳ưȹ⣬ౣʵ꣬ͷﰵһ䣬ȻǾΪֻһΣʵĹЧ׳顣
׳Ҳˣ˺˴ܶôľƻ飬һŮ˸һ֮ƣʲôϥǶõ治֪ͷôģԼһԼⶫѵҪ񹦲ɣ
ɫһһ࣬ͷסЦɻѵ⣿ع̾һû⣬ֻǺȾƵˡɶͷɫ˲ˣżæʵƸ˺ˣ
š˵ͷͷɫͻȻˬһֱת˼ȦվסŲ˵Ǿƿҵ˽һζҩ˼궼û£ͶԵ㣬ôñ˳أǾж󰡡걾һô˵׹𼱰Ҳƣϸϸ㽲
ͷŰס˵Ż˰ʱŽȥΪӦüͷ壬û뵽λľ飬쳤ЦЦֱƲ㣬һ㣬üͷ΢΢һԼĶ䣬СܲˣŶ˽ȥҲ꽲顣
ͷЦ˿кüӣ۽ЦỨû°ɣüʵͷ˰֣̲סЦ⣬ðֹ֮סȻȴǰһڶС磬ʵ̫ˡһԻͷĹг
ʵⳤ˽Ĳ֮࣬𣬹Ķǲʲôϡ£һ˾λǰ޹˺ߣЩòȻαӣǹ֮²Ծû뵽ᱻ̨ɣʹ졣ͷǴЦĸ˵
㻹Цҵλֳĳţֻѱ̾˿̾ͷֹסЦһļͷİɣͶԵȻῴġкΰ취Ҷȹ⣿ĿľͷͷȻףȻȴ
ͲòˣͰĵĳԳԺȺȣøұʲô鶼ûСͷԼؿڣ˵꽫Žɵĵ˵ͷٸʱͷѹ˵һ䣬ǾĺԺ˺ˡɫӲĵ˵ͷ˺ȣԴҩֲǲɻ
޹ѾʱˣȥҲûʲôɴȥλﵯٴҲã˵ҲܰԼҲ˵ŲԺ⣬겢û̧ͷ˿̫Լʱ٣ûҲ˵
ЩʣǽͷȻͤһˣ̾˿Ҫ뿪ͻȻǳԺ𣬡ȻˣΪβƬ̣תͷϴůů΢ЦſŮӵӰΣ´ﲻƵĸ߶ȣȻûǷݵȴġ


һǧʮ ͵
ŮƲƲ죬Ȼߵͤ룬껹ǽͷЦţŮ̧ͷһۣЦ⣬׼ǽͷϽҵôֺǺǵȻ󼸲͵ͤУƨһ䣬ΪȻ˵ϣֻȴǳͷһ֪ʲôʱͤһƤƤɫʯɫĶëΪ꾹ȻΪǵˡ
ôˣϰôŮӿıб䣬æʵûûУ̫ˡ¶һı飬ȻȥӿͤӵϣĿתĿŮӡ
ôҽױôŮֱһԼüͷ΢ʵֻǾƯˡæҡͷ治Ĳ˵ŮӵıΪ֮һ˼ӲŷӦƲʲôʱô컬ˡ⻰ɾͲˣֻҼ棬ô֪Ҳ컬ģ귴ʵ
ü룬ȻΪĻص˵ĵҲǡðɣ˵ˣҽʵҪæֱӣŮӵѣȻҲͲĨǵģŶ˵ɣһŮǾһ£ȻһӦش֮Ѹ٣Լ֮ɴ궼ûӦûʵʲôæ
ŮķӦֻ֣һδ֪æҪܼģֻǵ꣬һУûа첻飬һָʹĹ˲е䣬ֻҪϴӦһж⡣
굹ϣǵڶֵģǹŮӵʵС续죬䣬ⳤһ֮ͲˣοĳλǹȻԼλǰҲá
Ǻãȴһ㣬ĸ˵ĻѱҩλоˣУȻʶԶܸˡ
㲻ҪʲôôŮӵ˴һӣ궼㶵ʲôɵÿѯʵŶġ꾡޵Ľȥһ飬ǺҩҲĳزŮ֮һ˿⣬ʧļ죬궼ûз֡
ԭ˵°ŮӲ֪Ϊ䵭￩һ£˵˼ô֪ԼʲôѻǴԼ
˼ҲǴĴ۸ĵģֻй̲ݡεĽ͵ͦݵġŮӦһЦȻĹʧһģи꿴ŮӴӦ࣬ЦŻصҪҲûϵ
ŶôŮЦˣ꼱æ֣յЦЦǺǣҲ֪㿪ЦģҵҪŮӼƺЦһֱϣھȻ¶Цˡ
ֻҪÿ׼ʱʱѧϰɾˡŮ΢΢°ͣбͷѾ£ΨһһϦվŮӵϣʹƽһ㣬΢΢һЦûʲô⣬ҪֻΪҲǷôСŮһңӦõ
ãֻҪʱ䣬ÿ춼ӦһСˣһǵٴֶΪܱȶˮǿҪõöࡣ
ƺһЩֻǵ˼ͺˣ꿴ĴƹⶼѾˣϽվȻʱ䣬ʱ磬һȥˡŮӻİŪһףҪߣָ΢΢һ
мҪŻȥôŮ̧ͷʵ꿴ˮĴ۾Ȼһ˿ᡣǵҲǣҸŻȥ˳Ҳ֪ô˵óڣһԼƲͷȥʵ̫ɶˡ
ŶҳһôŮССʵҾȻĴ⡣갡һתͷһƣŮӵ鼫Ϊϧ⻹һοı飬⼸εļ棬ЦüԻһеı鶼ǵģһָ߹󲻿ɽӵĸоⷬ飬ȴ˵ʵ
ðɣֻҳԷӲÿ㡣ЦҽȥڷŮվȻԼȥˣɫֵͤܵĵյԶˣƹλ»ҷò˵ط˵ɾ
ǹȥɡŵʮӣŮ»ˣȥ˵ͷ״ܹ̤Ժӣӹϵ˵ƺֽһ
ܿõҲΪţֵǣֻһʮ׳ϰ˲ȣֻǷõλֻʮŮԴɴ̺һԣоõЩŮǴԵŮӣǵ𾴣ԶԼ˶Īȵ𾴡
˷ʢֻ˳ôŮӵĶ棬ʵŮüë΢΢һֵʵʢôÿ첻ôֻһͷͷΪ̫ӣƽճԷҲûôݳްһ˵ĶжҪôӡ
ʲôѵԷôŮԵúܺ棬꿴óһ㶼٣תͷ˿ܣŵȻˡģŮ׷ʵڽ˽ԼڼԷΣȴŮˡ
˵ôζôڷ㶣Լ˿ӣһ߳һʵͻȻǳԷӣԵĻȥôȻԣ㲻ĻҲûʹӦˣܡ
ãܸԼһԷô֣ȴСֻһˣ˵˳ϯᣬҴһ˳ԷġŮӵ¶˰ˣһȵĹ¶ܹ⣬ܶҵĺӶᣬǿȺޣȴʼҪһվڱ˿ĸ߶ȣߴʤǡ򵥵ĳԷһͣгллЦͨ˿ʲôǶڴһ˶ŷû˵û˵ɽ亣ζҲͬ
꿴䣬߳Ա߽һЩȤţ˵˵Ҳͷſˣ걾֮ˣƲϺÿ˽˵Ǵ³ŮӵǸڻһ㣬ԺȵԼҲθڴ󿪣̺ԵŮǾΪ˼ǣǵλС˾ȻҲѧ˵ӣ˺żȳԡ
һ͹ϵʳﲢûмٶ٣˵ǳԵĲ٣Եö࣬ǰڵĸ࣬ҳԹĵķŮӵվգĵ˵꿴һĲͽȥȥߵգеŮһĻһŮӶסˣϸĵĽණȫȥȻջֵҲǺ֣ŮҵҲһԣҿû˿Ǳ궯Ȼûһ˿ᱡ֮⣬Ůӵڡһ¾ͺˣһůӿ
ڻůȣŮӻָԼӵĸоУͻȻһ˸ˣҪӪնʱƣֺǺǵվüЩ˵Ůӵʱˣˣпվ㡣˵겻ӦԼѭŽ·ˣŮӲһᣬǳЦŵĲʱʧˣȴҪǽߡ


һǧʮ Ī
˵ɡŮֱӣֱ߲˵߽һʧǵŮӣŮķΣŮӵҲİڵˮʲô룿ˮͨһ¹Ͱ͵˵Īȹˡ
˵ʲôŮ˿ʱ䣬ɫˢһ±ˡĪȹˡˮظһ飬ĪˣŮһ䣬ȻĿͻȻ͸⣬ʵôģ
֪ˮҡҡͷȻŻˣڲͣĲʲôʱģŮӼʵ֪ˮҡͷӶøˣʲô֪ҪūкáŮӱŭˣ˫бŷΪԵ顱һˮײ˳ȥˮʱѪѣȴϽԭ˵ϡ
ˣڼŮվޱȣеŮǶŲӴҳԵıģյ˳ԭ·Сˣǻδߵ˼ҵ
ҶҸ죬˳˸ЩļʿҲʿ֮⣬һӺڼͣڲԶĵطһһҹްĿǽŸΧˡ
㣿ſڵļʿǲˣһϳꡣ˵ͷ߽ȥʿȴֵסˣȫκ˲ý롣Ҳ첻ýֲýû갡겻ĻصǼʿȴǿһۣ첲ıֱͷ­ߣûȥ˼
ˮڲڣֱˡ꿴ö˶ΧſڣѰ˼ˮӦڰɣǴһûˮȴǺһȹŮӣŮӴɴɳƵָ꣬ȵɱĪȹ
Ůӵ󣬵ȴĴÿ˵Ķɫ΢΢һ䣬˼ȹŮӵ˵Īȹˣװǻƣӵӿɱ˾ȻһȹŮָʵ
Ӧ˹ĵһͷԼݺˣݺ˶֮ɱ֮ҪأǼʿʿЩһԵ׷׽ı꣬ʱǿʼꡣ
ĪҪѪˣҸδı棬ΪҪݺңʵȹŮ⣬ȴһɱΪ𡫣䣬ʮɫӰӴӴ˳ಡĽʱ仯һƬӰ˹
ɱڡԺֳ︡ʣʮɱֵֶǳֻ˹ʱͱǸʬˣ꼸ξƽϰΪѾߵĴڣҲǼٵ׼˼
ɱʮֵĸȴûһ续ֶΣ续ĻֻһܵˣʱһһĹȥɱǱѾʮˣڼһɱУΧ۵Ⱥ𾪲ѡ
ʮɱɱ֣ɱˣħһȣһɱоʮɱһ֣ɱжû꣬ÿŶ档
ȹŮ˫Ķ꣬۽ǲʱĿǱߵĺڼͷһͷϴźӧʿʿţȴû֣ȹŮ԰ģڸ촽֪߶ЩʲôʮɱͻȻðһѪ⣬Ѫ⡰硱һѪǵϣȻƾͱˣǵٶȣԼеĺȫʼαǣ˲վС
һ죬ܹӰǽĽޱȣ޿ɱܣڱ˵ˣһʼˣƺˣգ۵ĹϾƽʮ˿ڣЩ˿ڶԵıܿȫҪ
ɱΪ𡫣ȹŮӴȵʮɱٴαһȻʮɫĹӰಡһ˿УȻ۳һɫĹͷֻġ¡һ죬սĹǰһĴ󶴣ǶһۿףԼ׵ֱΧʮ׵ԲηΧȫѣȥֲ쳣
ߣȹŮ¶Ц⣬һлɱ޶֤һжڼƻУҪ¶ЦʱͻȻǺڶһɫĹâǹâһ˳ȥգ۵Ĺʧˡ
ŴӺڶಡʮɫӰӣЩӰӵײײ˵ϣԭǷһɱֻ֣ǴʱǸˣеֹϣеؿݣȻûһõġ
ȹŮӼæ˹ʵô£ֶγĵǺڹһ˵΢ɱסʹ˵ûȹŮ˲һ㣬ռûɱһš
ȥˮ续ҲҪҵ֡ȹŮȵڵʿ˵ͷм档λ׽߱ͽܹ֧֡ȹŮߵǺڼʿǰ鱯׳˵
黹δż֣ҿпɡӧʿصһɳƵͳŮȹŮʹҹʮ̿ͣȻӶݣѵ˵֣οһƾʵݡ
Ǻӧʿһ£漴صȻ˵ĻԱɣ˵Ҳ㣬֣ҲֻץȨҪɱֻ˲Ȩ
лл½⡣ȹŮӵõӦʣѾˣôֻһ˹ˮأȹŮӿ鱯ʹ续һ˹ʵ续̧ͷصˮȥ˱ˡȹŮӵ˲죬˵ȲҪˣҵĻԷôţǴ£ˣ续ͬԵ
ŵȹŮ续һᣬǷ˵ѣϾ续ΪĹ˼ɡҲ˵ԣֻҪǽץǶԹЧҡ֣֪˭ˣ续æʵ
ػѾһܣȴȫȻˡ̾˿˵续ɫʱ˳ǺˣԵˣŶ续һһٵ˵
ܣûɵģôɱ续ҡͷʵǲŷŵĻɲʸۿ׵Ḷ́οذ׾Ͳڹؿڣѵмôʵ
ôܣ续˫۵ɵϴʱǲϲǼӴ续ԼƺԷ˵ƫŸոԼ˴أΪҪɱĪȣ˵һôûУûһ߼
ôܣ续ǸŹһģΣʵ续촽˼£ĪȴҪȻĻĪϸոĥ꣬ôĳᣬ෴ȴ죬Īȶܺãõһ㣬ֻԴ֮ĪȲŸˮԶڼǰǰȥ˽ԺǸֺõĽʹߡ
Ҷɽһ뵽֣续ˮ̲סı˳


һǧһ ׷ɱ
㻹ڵʲô˾ǰ㲻ȥֻᣬԵż̼续续ųǿҵɱ⣬һѾ˳ȥ
ȻֶΡ֮ǰ˵̿ͷǸվ˵续Ī洫һֵĿռС޴ӣǻָһҲϽȥһ˿Ц⣬续֣ȥ˲ǻô̿ͷ첻˵
续δµȥɱСӣҪǸȥȷűŵɫ˵ˡ̿ͷ˵ͷȻ˳ȥ
ҵļƻκƻŵ˿⣬ҧݵ˵꣬Ҳôʹġ˵仰ʱ򣬷ŵԱˣɳƵɤʧȡ֮ӦһŮӲܷŮ
续ĳ˳ʿѾ׷˳ȥ续ֱӷգһѳѭϢΪ֮ǰֹ·ܵĲˣ续¹ǣǱһ续Ƶֻۣ续Լܹŵóζ
ֻ续⼸˲֮ǰ۵ζȻˣ续ֻԼԼŵʱʱûУǿǿȷһµķλ续ӶĪʱǴ˫ۣǲ˼ıŰ˸ѵľֻҪһ뵽һĻ续ɱͳɱĴ˳һ˿׷걩ŭ֮¿ʼȫĶʧһɱһ㣬ֻʣһǾҵ꣬Ȼɱ
ôʱȥأôʮ걻ôһܵĸﶼᱻһֱ⼸յʱһԽиѣ˾ǲ֪˶޹
Ĵ޹δڣͷһѽãȻִң˽ȥͷ˵Ҷ֪ˣšлͶ·ĺڱסֻֻ·һ෴ܹӮûĻᣬôһɲȫЩɵӣ˻ġ
ȱ˵Щܱһʱȴһ㻹ϸһɡҲڵֻŻţվŶԵЩ
֪ʲôҴ뿪֮ȥ˱𴦣ͷˡصﵱȻ֤ɲ飬ҲΪ㵣ĪڰʱֵģǸʱͷʵ
ڸһԷʵصʲôʲô֣ʲôطͷæʵʱ˫۵ɵϴ󣬰زͷæοһ£˵𼱣룬ֻҪҵ֤ܰϴɡˣҶ֪̾˿ʿʫ黭⣬Ȼ˭֪ס˵Ȼ
ûëɣ˹ﶼԷˣ㲻֪˼ҽʲôסͷΪջƲƲ֮ѣЩסǺԼֲܳȥȥǸطʱԽϵľԽ㲻һˣ쾵ǶҵƨﶼᱻʱֻһͷҲǼˣ˵Щ
ҪܶĽȥУһͷģֹţǧҪȥ취˵ͷʹͷĸӷ˳ȥ
续ôпյ߶ͷһţоڵɱһɱ˲Ǳˣ续׷һɱ֡续ʲô֣˵Ц˰ɣ⹬ֻޣû֡ͷЦǺǵ˵
续˹ʹͷҲɱһµۣȴǵûζĪǹ续̬Լⷬͷ˵ǼΪĲ𾴣Ϊʵжǿһ£ͷǸĪƽƽĹοͷ޹ʼΨһĹ֮粢续СѾͷܹġ
ͷһͷ˲֦СѾͷ㵱ʲôطȻҰС²֪˳һ˵ƵĶͷŤͷСһۣǳ续˱ɱ鱯ʹ⡣
˹ƨ£ܵ޹ҰǲǷСŭ˵续ƽĸģõĪȵ洫һֿռľڳҲСһҰ޵СȻʹ
ҾͲôСҰޡ续һ嶯Ͳӵ˳Ϊ⻰СµʵݣͬʱҲŭͷС£·ųҵҪλСô޹ͷһʲôҲˣŮ٣ʾͲùһôԵˡ
СӦһȻĵӴֻ˼£оʹ续ҲǱŭͷȻȳˣĳһС´˹ȥСһ˿ļ٣续еͷһɿϮһɱС£ͻȻһƬӰ续˲ͱһɴ˳ȥ
£סţҳ͸ҳͷĺһת˽ȥһֻɫĴμΪӴ󣬶޹ϾȻ޹һֻ˶ӥͷ·ռȥ˰գͷ­мһɫëγһɫ״ѹȫڵľȻ¡
С¶ݺݵĳ续˸ɴȥ˸˴ſڣȻ㲻Ǻôе续ǴһѾһ룬ղŵΪʵǲףҪȥȴǱСһŭҲ̲סĳһѾ˹
ֻǶǶȻ»˻ӳС¾ͱһƬɫ续ĽǾ޴ĳ֮ϣӲëһ۶ûг֣续һʮལһ㣬¸һǳЦһĻ³ǿ续ķ˳ȥ
Сʲôۣǹǵˣͷȥʵʲôۣʲôﰡñʵ续˵Ϸۣ׷ˣ죬Ͻﲻȫˣطͷ˵ͽ곶˳
һ£ûʲôζʲôˣϽ߰ɡͷߡ续ʲôµģҸͽͣ͡סŲ˵
͸ƨڿ㣬ֻһƨŲͻᱻϡͷߣһһ˵续ᣬĪȵ״һֿռרſûпķˣֻҪ㱻ˣ͵ɡ
꿴߲ǿЦ뵽续Ը񣬲ɵҲ˸ǣǰﶼȫˣȥɻСӣ˳û뵽鷳һƢѲףܿȥµ㼸ɡͷ첽ţһ߽͵


һǧһһ ѵİ̩˹
µѣǺʵͷͿǸ¡ͷӦͷһƣӲĳĴĳ˵޹סˣӴҪԶܿüԵһ㻹Ϊһǽء
ѣ񲻳ɵˣȥȥæҡͷͷЦȥѵẦ㲻ɣǣͷһѾסӣһУֻͷѹѹһӰӣһԶ̺ըɹһ㣬žǿķ磬ͷ꣬类ɷòӰˡ
ˡͷ˵һһһֻҪСϴĺɫȵԶȥƲƣ۾һվԵͷоŴûйļ٣ѪڣȻ
̫ˡ˵ͷһ꣬ǺЦŵɲҵҺӡɶ°ͲѾͷֻܲ࣬Ҳûȵһֻ
㺢ӣҪǱ˵ж󣿡Ͱ͵˵ͦḻģ˵Һӣ˼һְġͷ˸ۣĪǸĪ֣ʵǱֻ޸סˡ
ͷͷƺ仰ãǷɵúܿ죬ٶȫܴﵽŹ˰ʱһɽУɽľͱ˵µѣһڼɸ߷ϵ񳲣ǳԶԶȥâ䣬Ȧһ㡣
񳲱Ҫ󣬶ĳԱҲҪĶ࣬ԶԶ޹һһﶷһֻɫĴֻЩ͸ͬСµļһͣԵһ£ﾹȻʮֻɫЩһҪȺǸǶô𺳵ĳ档
ﰲȴţˣû˭ҵ㡣߶˵ͷȻʵȷǲ⣿ҲӹǣԼǶûȤҲǣҪֳҿ㡣ͷ
ͷİɣǲ۸Ҿͳɣĸ֣һٳһɽءЦǺǵ˵ͷĵ˵ͷСӣֹۣ츳ʱǰ;һûˡǱҰɣƤЦͷ˰֣һ˽Ǳϣֻһɿֱӱ񳲵ıԵصľͷɽʯѳɵǽϡ
ǣҲ֪ԼСӵȻֱǽǴ񳲣ȻζȻɾ껹ǵһʺǵͣһʺҪôԼҪôԼǲ⣬˵ǳܲ˵ģֻܽĿǽȻܣȴͷԼȥ
ֻû뵽ͷһ߾ûţܿ͹ȥˣնڳǽ棬ϴԼ׵ĻƽʱΣһʱ䣬ôټҲᱻѹϾ˴¼ûĸλ߻Ըⳤʱȥһֱ죬ͷһֱûѾˣֻŶѲԼԼҲõߵĻᣬҵɱǿ϶ģǾߣΪڲȶҲѡô
̾һ걯ķ֣Լأ磬˸ߵȾ飬ЩԼǿޱȣ̤볤ţȴٴεһһɽһɽߣҪߵ·ɺܳ
һһĻ⼸ĵεΣЩÿһ飬ԼӶӣ˼ͻȻȪӿһ㣬ʱͷ껹ΪԼĴǺܹܿʹĳ̶ˡ
꼱æǽվͷȥεʮڵڸ껹δʲôͻȻһ˴Ȼ˷;˿磬Ϊʲôôɾˣķ磬˵ʺˣǶӶñܣ׼ֻ񳲱Ե֦ʯɵģ϶ڴ˵СĿԺԲƣǶ˵´࣬һ϶У˫ֽ߬̽ͷпȥ
ʮֻ͸ǲĴڿն𣬸ͬӴķսһ𣬰֮кȻúԶ껹ܹĴǷϮķﲻǱǲﶼǿ֣
ʮֻͬӴķɷ븩ȴɫˣ˫ڿлһһɱһȺڻĴ˺ҧƱģĿս˵˿ûѷɫҸ𺳵ǣл᲻ʱĵһ˺µƤ⣬ƤڵϾһƬʺ죬꿴Ĳһġ
ѪȣԭʼǴսⳡսһֱʱֱɫڣǵҹս¶Ų㬵ߣʱѾˤ˺üʬ壬дģҲоġ
սˣ˳ŵУЩǰǷ׷Ĵ۵ĳ˳һ񶼿ʼԾϰ˷УвСĵˤñϵģߴߴʼղ뿪ģַ֮Ƿ
Ŷ濴ȥ²ĴѾټ񳲾ֻЩüͷֻǴ˸ѣȻĳͶˡ
һصѪȸʬ塱Ҳʧȥ˴ӽָռõ㶫ԳԵͷĳܳԵȥĻȫȥëѪˣҲţڲ֪ںʱǴ̱ǵζȻʵ˯ȥ
˯ԺʱͻȻһɾ񲨶ˣǾ񲨶ֱӳʶ걾Ϊһ̽ŷ֣⾫񲨶ǴӽָռﴫģһʶͻصǸ񲨶Ľָռ
һЩʳֻ֮һͷԻԴӵԼǱһһС˫ͷԴûĹ꿴ȥʱȴ۾Ϊ˷ܡ
Ҳʱˡϰԣÿʱ򶼻ԴʳȻͼ˯ֻҪһ˯ţʲô취ôвѡôԹңҿûԡʶ̯̯֣ΪԻʧû뵽ſˮͷһֱ졣
ҪʵԴԼι˼֮ϲҪô˯ҪôԣһǼǲܵģȻҪüͷ΢΢һ壬ѵķʬ
ʳ̩߰˹ʣΪȷԼ룬ｫ޷˳Ѿ࣬жʮ׸ߣչĿһôֻȽӷףǳƺôЭ
ǹ޴뿪֮һؼգֻųһȻһֻ˶ĸһƨƨߵܵ룬ͷŵϵķʬĿתĿ


һǧһ ɱ˰į
ڵϵķֻһֻʮףֻҪһ룬ֻͷһɫʬ嶪һԣˮӵһأȻֻʬԿ
һֱţȴŹޱΪʳߣ˭˰죬Ȼƨƨߵ˻Ȼǰͷͣ죬ӻˣʱδʲô˼һʱ˹Ȼֻ
Ҳûľ;ܾˣֻΪҪ㵱˹޿겻Ӧһӱðˣţһò˳谮ĺһ㣬걾ƲͷȥôһȻȣʹٺҲܲˡ
ʵǱĥû취꿴ЩҲδǴǷ϶˳׼Űѻ𣬵û뵽ƤħԼߣ𶼵㲻üͷ˰죬ֿ޿ģɴЩӰ˰ʱƤȻһΪƤô
»½ϵľǴѪͳƤֻǼӲһ£ħԲ̫ߣͷƤȻܹסʹľżħɴ˿ԿƤƳɿףħܸöô׿Խ
ȥƤľҪ׶ˣ·У˸ͷԶûһԶʧѾ⽹ۣζ˱ˣûκεϣ껹ǱסˣЩϲǸߴߴһ̫С۸ɲ˶ԶҲʮֻ䵽صֻֻ
߲ܣеǣԼýһ飬֮ǰǸ϶ָռֵ϶У걳ſĹ¿һΣȻýţóһԼ
֮ζκҰζֻôһ仰⣬¿⣬û뵽ҲܳԵ⣬ûһᣬǿͳԹˣҲȹˣʬ廹аô࣬һҲԲ꣬ղһЩͷŶҲûζһҲ
뵽⣬ȥӿ׳ΣԼָռΣʣµľȫֻˣͷԵĺ棬йĵطֻʣɭɭǣǹͷһ˿ⶼȹеĻɾ
Աֱ˷϶ûɴͱ۾Ũȱ˵ŨϼҲΪҰԵʰɣһ۾ʱ򣬾Ϳֻ޴㶵һԣֻɫĶﲻͣʲô
ͬǸһǺɫΪֻվƲˣֻʲôʳߣƨѹβֻͣͷһһҵİţųһС۸Сһ룬Ц
񳲵ĵѾĸɸɾֻɫΧŹޣĿڻǽ⣬˵ǲĳˣȻѪҲǳ޵ڣԿޱֻɫͲˬˣϾǲǵսƷ
ֻǿһ͹۲ˣĺֱףǲҪһĻǹĶǵģҪŪսթ˲㣬Ҫʲôװ׵վã򵥣ˣֱӡ
ǣ޵ĸԣԲǲܽʳﱧеģȻʣղģٿڵͬСɽһĶӣ֪ȫĶӡ
ءţܲ⣬üëһ㲻ǣԺٳٵˣޱŵˣΪԸĽצӱŵ˳һֻţӥͷһ˦ͽе׵Уļֻݺݵ˼˿
ίĿߣצӾȻĨһ۾ȥίľǱʳСѣľˡҵĸģȱΰİ̩˹һľУôôءɸֵĵ
޼˼˵ʲôֻԹĿ꣬ŷΪʹеʳ̾˿֮ǰ޹˵ʳ̩߰˹ôôţʱô˷ܣһе־壬ֻû뵽ԼľȻôֻϲ񣬲ɵÿЦãһʳ󣬻֮⣬ƺȫŶôֲ
겻ɵļ˵ʱһĻÿŪס˰̩˹ֻǸʱѾˣֻ벻ףŲ˼ѣզͱء
Ժ㰢ɣ㰢̩˹Ҷˡ˴һһۣ֮յ˽ָռУԱ˯˯˳ԣǳ޵ĴڣֱƤȴľ衣
Ǽҵĵţ档꽫еĵ˳ƽֻȻŵ񳲼ɹģ֮ǰĺɫǷ׷׾ʧķţԣֺðԴĿȡ
ñҡǵԴʵӲһƣƾǵʵ޴Ӳ²⣬ֻǴͷ֪޾һܹԸ˵ġ
һᣬͽջ˽ָռУΪоһǿϢˣϢϤޱȣȻǶûгֵͷˡ꿴ͷӽǱɽ˺ܾõĳһ㡣
ҲҲҪߵĿͷһ䣬꼱æʵôûˣԻȥˡһȻŷӦˣˣ˭ɱĪȣû֪ͷɴĻصûôܻȥˣ겻ʵͷ˸ͬԻĵҲЩҵæŲⰸӵ࣬˭֪иͷͻȻˣɱˡ
ô򵥣ʵô򵥡ͷ϶ĻصĿĪȰĹѵˣ껹ǲ⣬ô׵ķŹԼˣǿɲˣİɣεĹѾѡ˵ǲþͻԵҲûȥˡͷļͷ˵
껹ǾĪԼŸɱ˷ôЩ죬ûˣɱĪҲˣԿҲ֪ǱĻôģ⻰ֱӶͷˡ
ͷɻĿۣ⣬ЩĴĪΪ˸߰ƺôôˡһϻЦǺǵĸкһת۾Ͳ׵ʲôоص
СӣЩһҪסͷͻȻⳤŲô򵥣йĶǣķУռթᣬȻƽദǰ潻ӣи漰һЩ㲻󼰵ܣԣĪȵӦùĵģĵֻԼôͷѵ˵ʽ֪Ҹ棬Щʵô¶ǣ껹ǽˡ
ȥ˼úõԵˣܳףϾʱ͹죬ɲҪΪÿζôôõˡͷЦˣЦȤԼĵƥȻ졣ղЦ޹ȥˡ


һǧһ ػ
ˣһεĸܵƶεɭϣĻȻľûзһ飬֪ⲢΪΪλֻıһˣǸˡ
ˮ续续ǱʱĴʱ򣬾续ˮԽģ̶ǴĵĽУ·겻Ǵɱ˷ĽɫɱһߣǴɱ˷ֱɱһӢۡ
ȫλ˻˭ˣĪĴӶܰȻĺ̨治һӲ˶벻ͨൽûǫ̂ƾ޹ı߾ĹǶηƵǼλ֪ǳһķˣȴǶҲҶ
Щܿ˰ɣ续׷ɱ겢ûмǴͷóʱ续һǷǳֲģվǰ续ȴˮһ㣬ݲͬˣȻֻǸ֣ȴȥԺǹˣԼԽĺˣЦЦصĪȹҺܱǸҸҷģԲġ
续˵ͷšţʵš续϶ĵ˵ͷˮźԡӷ磬˳ллǰЩӵĴȡ续˵˵ͷ续ת˳ȥ
ˮһֱ˷˸ʹ꿴ˮ࣬ˮѾźˣϴǴϴˮǷʵһƽͿԸܵƽܲĶʱŵǹɶζϴģֵط˲ӣȻɾȥͷŶûվȾͱĵĽ˻ϴŵĻʱ·
εЦЦΪ绨ĴˣԼôôһûֳ续֮ǰǣԼ߽Ȼһˡﰵ˵ȥ˻ʪϴˮУһеƣնƤ㴫иˣ곤һı۾
ͻȻһůƺʲô͵˹źһ۵ĸ첲ӱ˹Ů毺õȫϣģһ㣬꼱æǰǷǷӣ㿪ˣˣȻˮ
ˮǸʲôȻ⶯Ѿ֮ǰܵԡķ룬Ѿǳˣ겻ɵӣҲӾˣĪܻδŪһԼˮͶͱԽľ
ķӦƺˮһתĿˮӣĿбӣֻǶ۾ǽ㰲ŵģܿգο͡ˮԡڣˮֻ͹ϵĲ֣˫ֻɫļΪˮɫ续֮ϣһκһֻ˹ȥˡ
겻һŮʵ̫ˣӵеŮҲ̫ˣŮһǿοΣʶʱ߸źƣͷѾѹȻˣǲȫûôг
һĪȣôĲһͶŪĸƵģ⻹˵ˣôģ˭ɱĶûֱӱ˹ȥ֪ⳤŵˮж롣
ͷģο²Ҫ˵ʲôһŮ˹ӹ˵Ҫ㻹ܾĸ߳ܵģˮʹƤٺҲȥˣƤãһֻܾһ㣬ˮһӴԡﱼ˳һԡͷɱ˳ȥֻüˮԼϣֻǲ֪ˮϴˮ
޸޸ܡˮ뿪࣬ǿԡȥ꿪ʼԼһĻĻ֮ǰδԼʲôطֻʶĲһɾڱ𴦲޲ͬ
ȥȻ뿪еƬΣԼһĿ꣬ϴ֮ˮûһĺ棬겻ò续ǶǳܿһˣƤܱȴܰװĺܺⲻҪҪǿࡣ
߰ɡ꽫ɵͷ˸βȻתͷ˵ˮĿɿڴĿ꣬Ϊ֮ǰ궼ӷΣˮʲôһβȴ͸¶˵ζҲѵֻϲаɡ
ˮٿһẦߵġЦˮعЦ˼˳续Ľɫתʮ֮죬ǰܹΪĪ׷ɱ꣬ҲϧͷֽǼûһ㵱ҾͶ֮ʵת䶼Ƿǳ֮ȻͺǸһ㡣
ֻˣ续ĪǣĪǿԼͱ˵̬άĹ续һЦһ䶼͸¶ͬͨŮζҲǹŵİɡ
ȴǰ续һ׼£Ϊﻹʵת䣬ǰ续ĪȿµĶ࣬ĪҲװװļ٣겢Īȣ续װȴװķֱ治٣Ŀֲ
ϯ䲢ûʲô⣬ֻѰ޹ʹһЩѯʣ续ĲñǷˣԽ꾯ԾԽߣ⵹һֻצĸϻһֻαװĶߡ
Ҳö续УҲĴ˵װװΪҧҲΪԱΪɶ꿴ⶼ֮ϲġ
ϯϻַһ仯ﻻһŴǰ˯ǵ˴ȴһź˫˴ôһŴһ˯ƺ̫ˣˮˮҧ촽ѯʣָ̬ŴҪ˯˵ģ
ɶһ˶ȣ˯˭ʵҡˮĻصⲻСһڻؾһƻŮ˯ԼԱߣʲô飬ȻˮҲ˼֮ףˮ첲ϵعɰڣһֻ׵С겻Լһ̣Ů˵ޣΪˮʲôĻܸˮκζ
㣬Ҫܾ˯ҲСˮѹ˵ʲô겻⣬๬ûʽ֮ǰҸϣҵģҲӻ㲻Ը⣬һҸѿĲ¡ˮѹ˵㲻ǴôҲ㣿üͷⷬɲš
Ǹλıڹڸٹ̣ʹĻҲû취ˮС˵ò֪ǸĪôˣȻһûҲʲôֱ˵
ӣҸ㶼֪ǺˣæʹӦвСˮҲˣвʺΣȻ࣬ˮû续ôװֻһ͹ˡ
ðɣ¡˵ͷˮʱظ¶һ˿Цݡ


һǧһ ҩ
ˮҲûĵһҴ̣ڿ۾һҲһϹȥˣҹɫ¹͸˽ӣ۾ţʮֵľȣƺ˯úܰꡣ
ˮȴһƽڹһߣֻ续Լһ˵ʱŻժҹ˾˯ʱˮɵʱ䣬ǽ죬ȴһʱ䶼ȡˣˮ˯ţ˫ֽıżͷ֪ҪЩʲôЩҪģֶٲµĵ
ܾˣԼҪ׳ʱ򱻾ܾˣܳȥһ޲ˣƾʲôԼ侲ˮȴңԼ׻ڣûһԼǵˣ곤ĺӢ˵̸½ӴľҲˮϲ꣬һԼİ飬Լ֯ģǸеӣҪΪš
ں£ͻȻ˹ҪˣôӴ֮ͲǸɾŮˣҲӵһԼİӣԺˣҲԶ̧ͷʹԺˮ뱣Լ١
һҹߣˮֻڿ־жȹʱ򿴵һţȫһС˯ļƣûаȫеı֣ĵط治֪ػǲң续ȥ˯һ꣬ŲǸʮĹˮãֻ续ҪСһܰʮСαװĵطΣϵβߡ
ˮȻ侪ѣԾķ֣ϴϣʰǱߺȲˣæҵĴӴˮæ¹ﶼ˹Ҫѵûѵ·һףˮͻȻ뵽ڲԶûɵľȻˣֿżٳȥ
ɣҲתġ걳Ƿ·Դ泤۾һ㣬ˮһ㣬ȵܣһֻ۾һֻ۾·֮ˮͷ󺹵ģǸһһ㡣
Ǵˮϴױֱ̨ߣŤͷȤĿŴˮ֮ǰﶼҿˣΪʲôôĺߣʵ벻סⲻһˮӣķʲôһ￴￴ôָָԡңڵϷˮֻܺʲô̬һ߿Դ󷽵ǰչ¶ɣһ紿Сһ㺦ߵҪ״̬װģȤ
ƣԸģԺҲ㿴ˮҧ촽˵˵ƻأѵɣ̾˿ʵˮʱסˣǰ˵ĶԣֻһʱôֻҪǷŻһգͻ᲻ͣԼƲһξͻġ
ǻƻŮĳȻǸ˾ӣҲǸɫСˣҸԼ£ֻҪţҶӣ˵ģˮæʵѲ͵㣿귭˸ۣǵûСˮ촽棬ǰҪֵĸһ㣬ϾͬһңЩʲôĻֻƭǷš˵
ôˮܹȫŮ˵һֶֻĹֶɶüͷ˵§§˵ЩĻףҲҪˮ죬һ֮࣬ҪǱ˿ˣôˣ
Һ㶼ҹסһˣñ˻ô㣿겻ʵˮˡƣҪȱסֱסǲܵģο㻹ҪסѡһҵĻһѡοڻ˸ٸ㣬㻹ʲôþܾģ˵
˵еġˮ˵ͷɣûаţһйôߵӣʵɲй䣬Ҫȥҩѧϰҩ죬һ춼Ҫˮص
ҩ־֪ҽ˵ĵط˵ģһ뺷ĸƵģҲЦǶˮ˸۽͵ȻͬǷܹⳤʹֵģÿͬһʱȻıһֲ֢ҽεĻһ
Ҳ˵ǵĳֻ˵һֱȥɱ֣ʵˮɵһ۵Ŀ꣬ɱ̫ǳˣҲһᱻɱֻ϶ѡ˸ȥҪиƨáĻص
ô˵ǶԳŲǹˮ˵ֻʵıиܣ㲻ϲ͵û˵ˡε̯̯֡
ߣˣ쵰ˮ۵ֱӷ仰ˮȥĻ춼ҪˣҿͲȥҩˡϾͺáˮҲˣ⹬йɭϣʲôʲô飬Բأȴܲء
˲ˡˮһ߶֮ǰİţʱһʱҪǱ֪Ļһġ
ȻʲôʲôˮĴţˮշȹķž͹ȰĴ˽ˮʲôʱŴɴһ˫۾꿴һ۾;ò򵥣Ů˵յݺԼ񿴵Ȼ治ɫǷ
ū澡ū澡ˮüͷĪȻδʱ֪жôֲʱˮѾ˹ȥңΪҪȥ
ˮ飬϶ڵĲУŵʱӺվˮԣһ˿Ǹ˵ŶԭǴ˶Ӳ˷âȴתֱǳˮôã˯ڴ߾Ȼ˸Ǳ϶Щʲô
ˮһ¾ͺˣſվԼڷźŮмĵˮߵú޲ҸطȥǺǣ⵹߱ӵĻϰߡٴˮ˵ŵһ˿ɫȻ³Ҳ׷ˣС˵ͷˮ˲ӡ
ţһһɱ㡣ˮţŲɿĸţ겻ĸţ;ܣﳣ欣ʣǿöҲͷζˡ
ղţллһᣬˮͻȻ˵ЦЦû⣬ûӦΪԼû⣬ˮ뵽ղŷǳ裬ղţлл
ŷ羰ͻȻһ˵ллллĺʲôпģ䲻ãʲô취ˮ˵ȻǰˣҲ꣬εһϵ̫˾Ȼǹա
ˮǳٵһʱˡҩһɽ֮УɽɽǴţ˸滨ݣҩĸʤһ۾ˣֻܶڹżϿҩĴƬƬŶֲǱŶһ㣬ʵˡ


һǧһ 
ҩɽȵ棬ߵĶ¶ʮֵı£ֲҩǹ滮룬ÿһ鶼һҽʦ˴һһŮͽϣ˳һֻһߵ·ſڵһòӣӴŰɫĽгۣ滹һ˿ʵĽɫ磬ǿǰôдšҩ
˽⵽ʮÿԼеķװΣŮӶƶװεӸ׹ҩˣ޹ͷͷ˵˲࣬Ҳûʲôرģÿ˵޽ǶһֻƯƣʱ㶼û²۳궼˻ûʲôرġ
ҩĪ֣˽𴲸ϵӲʣ˲ˡˮ֮ǰǸ˵ˣƭſԣƭҩˣǲǹعǰӲ˵ǲǴ󵶶ǲ˵ô
ˣΪ˿˵ӾֱֱۣȻ꿴Լ֪Ǵĵѣ治СܹĳԼûжۣԼģ˵۾ۣܵţ
۴˵ƽȣнʲô֢״ֻʱ˵˵˳Ӧǡҩ۾˵ⷬһ֪ӣ˵ҽΣղȺܶ۾Ϲ찴ű˵ӹҽҪɿöࡣ
ҲǸڵˣԹҽͬģ޵ıȻѧҽ趼ֻͣԼ˸Ѩλӵɫ˲ͱˡºб䣬ֻŵô˼֢ɣȥ˼帱ҩ˵Ӿ˿ˮһֱĵĿ꣬һܿصˣ
㻹˵ӱһ˹š̲סˮһ£ԼʱȷʵӹøӼƵġԲϰˡˮæ͵ɵƭǵģԼҲšƲƲ죬̨̤ףˮӦ˹һֻۣΰ֮ȴĪһů
ŴţҩʱʱĴ̽ͷһִİżʮҩޣС¯ӻյĺҲȲһŵɫȹȵͷ󺹵ȥ
ˮֻ·ˣûʸģˮ棬˽ǹƺæˣûвԼ̲סɿȼŮӵ⡣
Ůתͷ˫۵ӾȻǴɫġ巽ôĿԻûãŮ΢΢ͷֵĿ˫۾ԼȴǱ߲£ѵäĲɣ
巽֣ʮ㣬ƽȣʮйɣһˣ˭Ůʵæ˸񣬻ص꣬ǰѧϰҩģ֪ɷ֪ڣ΢΢һЦȻԭ¾λԵˣȻܶѳ˷˵ļޡ
ֶΡѾȷŮäˣΪͫײ󣬼ûκα仯СŮӲţҩŮӽŵǱ׼ȥķԱߵһС輸ϣص
꾪̾һ£û뵽ʮ֮һҩĹȻǸäŮäŮ󣬡ƺܾȡ΢΢ƲƲе㡣굹Ҳֱ˵
Ǻǣ˹̹ϣһ˼ҶΪĹȴûһ˻ô룬ƾһ㣬ع̹ҩ͵굹Ǳһ˵Щ죬ոʶĻصΪ鵽Ǳ飬עʵλϡ
ޡص˿ǫ飬⹬ڼ٣ƽҲʲôƺֱӳƺұҩɡҩüëһȻҩҩԼֶ˸ҩ
õϻмƷ鵤ҩֻ¸ѧϰҽɷСŮӡҩ΢Ц˵һ˵Լõ⣬Ͼ˵ĺܹ¶һУԼϴд󻹵תɾͲܹģѲıӾô飬ӵҩֱܷԼ⵭ҩ㡣
ҩ˵Цˣҽ̸ϸͣ˵ֻǰƿףƲʲô滹Ҫúѧѧǫ˵˵֪˻еĵҩɷһäŮֱ궨ŮӳĲرƯҲŵ϶ׯһ˫۾ϸҶüϧǣ۾ȴ
ӻͳ˴󻹵Ǹƿӵ˹ȥҩŰοӣδֻһžһڵеʮζҩ˶似סˡ
ζҩҩ壬ǴȴλкǣȻʣļζºͣӶʹҩȫӳҩֶʵǸ߳СŮͷ󻹵İؾֻ˵ͷͷǵƺȫ
һ¡ָǹҩôŮӺʵꡰšһŮȴҡҡͷصҩʮأСŮ˵ѧ
˵⵹ҲʵߵĵҩƵģһʹ÷ҽȻ굹Ƕ֮ǰµǱҽĸȤҪ۾ûĻľȻǡ顷Ȿʱҽ٢ҽʷϱΪֻǺյֻʣҳȫ˿֪ɢǳʧ
ƺǱȤźȲ裬ȵҩ裬Ȼ棬̲סͷ飬ζȥһͻûòһֱţֻû뵽ϹӵĸйپȻôȻ׼ȷĲ
ӿɣµġҩΪĿݣεûشֱӦʵлҲƴǣ֮ǰȥǱȻӵһҳֻǿ˿ƪһͿ϶ǻ٢洫
еҩƫ֮꿴ſžȻԣҩҲô棬ֱ꣬ɫʼδĿһҹ
£ŷԼȻʱ䣬æǸͻôʱ䡣µģ뿴ûȥҩȻЦҿԴȥ𾪵ʵҩ˵ͷȻصʵⱾҸе֮Գ֮Ϊ컯񼼣ϧһֱѧᣬҩܶǴĶᣬû͸ӡ
͸ңֱԼĶ䣬顷޼֮ҩȻһͳ͵ҩⱾ鿰ҽʥ䣬ֻҪŪһͿԳΪһҽǶķ־ͿϵĵãֵǲҽԶתֻء
ȻСŮӲԣȴóļֵӶⱾ˸ߵۣ͸ûʲô׵ģҽһţиһζѧϰҲϳ֮ҩɫƽĻص·ͳֻͨ⣬ǶλԼĽҲƴǣлһͽ


һǧһ Ӿ
ʱˣذɣ컹ЩĪҪٵˡҩվڳͿ͵ļƣ겻پ˸ʹ˳һüɫģ˵û˵
˵Ϊһɾߣ꼴Ϊˣһҽ˵ȸԾⱾҽȴ飬вٵĴ˵һм֮Ҳд˵ǻ٢ʵϾǴ޽ɻģҪȻôôҽ˵ԴȻֺϣ˲ԹŴǸҽЩ췽ҹ̷
û֮ǰҲǾǸĴ˵٢ôţ滹ܱܲɱ˲ɣǽտ汾ѵ֮ĴڣȴܲĴ˵ˣҲ٢Ǵ޽ɡ
Ҫעǣѵ֮֮֮ǧǧ򣬸Ÿɶĵã֮ȴûУΪʲôΪ֮ǽ֮õķһֱĵǣԼ˳ĶɽٳɹҪһʮεľ棬ΪʦֻԪھתķ沿֣ɲûѧ
ҪûĻɽ֮Ȼܹҵʦţڴʱգî׼Լȥʱûйͻȵˡ
ʵǺõû˵ԸŰ취ҪߵĵطǸϲ޹ͷǵٵСڵⱾ飬ⶼջ̵ţ̨ףˮ˰죬ڵȵˡҩʲôֳվ˼ſɵЦ죿ˮʵ
궼δعˮŷӦæصûʲô졣˵ˣҲϡ֪ˮ˸ۣתߣʵһ찡ٳˣʲôˣҪһ죬ҳȥת˰ΣҩˣŹûУֻǴ˶ѡˮˬĻص
ЦЦҲȥ⻰٣صʱѾȫĴƻĿˮȻطһ߻ȥһȥ续ûκ쳣ô续ʵˮһ£ص㻹ڻûɲɰ޹ϲذףȻûһĻˡ续šüͷ˵
Ҳ˵ʲôңȫûкɣ㲻֮ǰ˵ŵôˮʵ֮ǰô룬ҵǼ๬Ҳ˵ԶܵĹȻڵȨҴ󣬵һҵϹ֮λ๬ͬ裬һòʧҪ֪ǰʱ򣬱ҪĶࡣ续
ô˵ҲеʼվǺˡˮ˵ϲ⣬ʶż죬˭Ҳ˵ϣСһ㡣续ĳ˵ˮ˵ͷˣ죬ûռˣǽã⻰ʱ续ǺС
ˮҡҡ촽СĻصûСûУ续ʵˮصĵ˵ͷǾͶˣûƴ续ظ㣬ʵһֱΪʲôҪͻȻˮԡһĻԼʱ̲סɫһ졣˵Ըʮ⣬ǻֱܹǸˣǾ岻ĴţͻǼ㼤һŷֻҪ³ŵ㣬ôʹ㶼԰ȫ续͵
㣬ô˵мƻ续Ծʵ续˵ͷҲǲˮĲ续Ľˮ˻У˵Ҵ۾һ̾ǽã㲻ܱοңֻƽƽģǵĴΣգҲʹЩֶΣ֪㲻ϲǣϣ½㡣
㣬˵ˣҲã˻ˣƢһæﲻ㡣ˮ续һĵ񾭣ɵĿ˵ޣֻҪнڣһԿ̣ǵʱҪˡ续ˮıΪĹâ
޹ˣ꿴ˮûСˮϣƲƲ죬˵׵ӵ۾Ǳֻ۵۷ͬʱˡˮ鲻̫ãǵ٩Ȼÿ˾е۾ɵЦˣű۷ˡӷΣй˵۷ˣҲøң걾ֻڵһЦ
ˮȴ￩һ£ⷬǷָѵ֪˽һУ˵ֻЦŸʶԽˮԽľ˷ˣͻȻĸ㽲һЩʱͻȻûûεĿʼЦˣеʱЦãеʱͷԣۺˮֻһۣټ٣͸
ҽֲ۷䣬ô㣿ˮͣһᣬʵٺЦЦûǼͷǱҩҽ飬ҹˣˮɵ÷ϾͷϾû˯ã˸ˮŹǲǸϨ˯˰
̧ͷһ۴⣬ҹɫѾˣŶ˯ɣһҪᡣˮ⻰һŪˣæҡͷҲûϵġŶǺá˵ͷͷ飬һʱʱˮڰסǵȥ
ԣ̽ͨһȴˮȴӴϻûѣʵ֪ǰҹˮһҹû˯΢̾˿˹ȥˮµİ̧Ϊ׼˯ˮֻһ˯ȹŮ欵̬֣Ƥ˼£ȴ͵һ긩ȥӣ˹ˮˮѹڱϣһ˹һԼǰˮ붼ûһУһ˦ϣ껹û㿪ϥǾͺݺݵֻ̧˫֮شʹιȥ
Уȶ⣬СܵܣеĶȫһǳɣپҲû뵽˯ô˻ͻȻϮԼշҹȻ﷭˴һʹһûӣ굹ڴ뷢𶼷
续߬ŵıӽǣٿĶǸǱӵĶһаӣʱֱԴڴߣţ
û°ɣˮĵһĸ첲ҲʶԼƺˣΪϥǸֶʹһһܾŵŮͻȻȫеһԸĲ֣ʹˡ
ǿҲʮӵʱŻӢһӡͮͮģڵƹΪԣˮüͷǸС˵ʵڶԲҲǹġ
ǳ鶯˼£ɫĿ˹ǹģһҼҾ˺󡫣ԲҪҿ˵زأ˵ˮָһ㣬·꿴ˣȴȫŮ֮ǻ£˵٣ֻΪԼﲻܿȴ֪˵ͬܿ


һǧһ Сʹ
ɫ˲Ťˮа۾꣬ս㡣ǲǣˮݺݵʵôףֻ뿴˵ûУˮƲƲ죬ص
è޺ӵģһûװè޺ӵġվӸµĿˮˮڴϣ˯ȹǶȥԿܶܶ⣬㲻뿴˵زôãҸ㿴ˮίı飬ΪĹöô׼ȴװô޹ԽԽصĽ˿ȻˮûüŤͷ֮Ѹٵ˿ӡ
ˮڷӦ˹һ󺰣åå쵰쵰ˮһѳͷߴһ߬סͷƨҴŵ׿ءˮۣȻ괩Žɫĳе׿㡣
˵òҵģҪʲôˮɷӣ˿վԼǰͻȻһµͷҵʵˣĳһԾŶҲֵͽӣ㽫شͷһôԵСܵܡӸ£編ͥϵйһҡͷԵ˵
Сܵ˭ʲô£ˮһԼɶɶʱźʵɫһ۾սľУⳤŶ׽̻ôϴȴʲôزǡ
˭أ˦ͷ˿ӣסȻΪ˵һƣһ£ҳô󻹴ûȹңԡ㲻Ҳһưɣ˹˹ĵҲŮˣˮС߶ҵȻˣֻССͷһ¡Ϸһ˿ЦͻȻסˮĸ첲Ȼһֱӽˮ˹Ȼϥǰѹ䣬ˮͻȻϮŵô󺰣񰡷񰡡
꿴ǻԲ̵ͦβֺݺݵȥžһһͮͮӡˮƨϣ˼ҴﳤôҲǵһα˴ƨɣˮ쭳ߣСʹ롣ˮƨϺݺݵĴƣȴֱӽˮÿ˳ɴҲˣһ־͡ءĴ
Ҳ²ˮһ⣬Ѱ˼ƨ񣬴Ӧû£ѵʱ2ԼŪǾһӶˡ
Сʱ򾭳ƨɣƨĳͷΪƨõĿ죬ŮҪӣȻأǻǣֻôҲû뵽ȥ˴ˣˮ޵üΪ˻ݣǿ֮ľɶɶһ
޹˻ȥſ޵üΪˮûĵļһ䣬Ҽ˽磬Ҳû֪ˮĿʱЦ˺ܶ࣬һЦڿ޵ˮ˵ֱӴӴ˹һӾ껳У㿪ͻ䵽ϣǿ϶Ƥɢ
ҸƴˡˮóƴļƣһھҧĲϣзħԪĸȥˮһȥûҧ꣬ȴǽԼѪ֪˶곶ˮǴѪʱ˸æ˦˴ϣٸ˹ҾͼƨɣΪֹ
ȻһбȽЧˮίѹֵĿǿЦã˭ܺߣſžˮĿˣһȴǿ˯ˣͷճ۽ǣƤף첲϶ѹ˺ӡﻹѪ
̾˿Ľںã׼ǲˮˣǶˣˮܹǸŮӣҩſɵ㶵վŵһ죬Ϊ֪ʲôʱһֱվţϻһڣѾ͸֧ˣʱֻİɶɶҲ֪
꽫ָˮ촽һɫָðˮУĹˮЩ͵촽ͻָֽǵѪɾŸϱӣȻȥ顣
꿴һҹ飬ûлش˯ȥˮԶʱԼȻ֪Լʲôʱ˯ŵģھ۾Ŀ飬̧һ²Զŵɳ©һʱ䣬ˮ˻ȥ𴲻һʱ䣬ɻȥӣˮĴҹһУٿʱҧÿԿ졣
̧ͷһĹĵˮװֵĵףԶӰô죡ˮĹĵĶֱ꣬ɱˣһ٩ˮҹԼˣôˣǣһʹûУ΢Цһ£ͷˮٿϵıӣʱ˹ɴ˻ȥȻ۾֪Щʲô
˵ˮС㣬㻹ٵˮ͵ľѣȻ˯ˣ˯ĺӶ˳ûЦ˵㲻ѿŮһұ㣬ˮӺɵ˵⻰Ϳ첻߿ˣˮһ·ͷಡһ¾˳ȥ
ʰ֮ͣˮһǰһ˳תǰĽֿڣδǰĻԣ͸оһĿԼĿܿʧȴ겶׽ˣ˸٣üͷװûһţȻĵʶ̽һ¡
һ¡ͻȻվס˽ţԱһ˷ۺɫĻ䣬ˮתֵʵôˣͻȻһסˮˮʶľҪ̧ȣ꼱æ˵ڿţȻ㡣ˮʱֹͣ˶Ǳ˱ţôȻ
˵ŤŤȥвϴ΢ЦˮĶȴҧгݵ˵ѿſҡˮ˵ҪҪ٣ʵ١ˮ붼ûĻصŶԣҪҪ꼱æĿڣˮԥƬ̣صҪҪͱҶ΢ЦţȻˮӣӷŲǸǶȿȥڽһ㡣
ˣˮӦһᣬͻȻŹֵʵصûаҴŵʲôӲĶҵʲôˮֵʵ
ɫһ죬ˣˡſˮڻҹȻףҪʦķֻ¶ˮľͲˡ
ô󾢣ҵ㱻ŤϡˮԹһԴԼΣղһС¹ײ޽ǶľСһôţ߰߰ɡ˰֣ˮתȥֹ֪˾ʲôǰ档
СˣҿԺôװװߡʮ뿪ˣߵʱϻЦˣ̨̤ףһֻʮⱳҩͲµݡ
ţδ⣬׼ʱˡͼʶҲ֣˽ʲôݸԼһ飬ҩֵʵҿҵǱ϶ۣΪĶİɡǵġҩЦЦоһҹ㿴ǱԭʵΪϵָЩֲһѾ㷭˹ֻ˽ⱾϵͿԶˡ͵


һǧһ¡֮
Ҳ㿴ˡҩɫЩΣ֮԰͸꣬ʵϸµĲûʲô룬ȷʵΪŪΪҩĹȻὫԼȱչ¶ˣ˫ĿʧٲҲҩһСܣû뵽ֻǼһͱˡ
ҩﲻز˼΢Ц˵ֻ֪ҩĪһĺøдȵļˣɡҩǱСĵպãȻ˶档
Ǿġҩһò裬ֻ۲ĶȴһβˮûнʳָĴָ΢΢˲豭һţȻƷһڣζȿȻϮƴݼ䣬òò衣ǺǣӹȻǲˡҩЦЦȻָһ
Ʒ趼ζͻȻ䵭ȵڶҩ˵ͷȻ˵ڶ豭ŵǼһţȴǷϮ˲ɵñ۾ϸƷһڣĿɬһ˿˿˵
һ裬궼޲ڣҩϹЦݣ͵ҩӵǸǲ֮ģӲҪ黳ҩ˵ﲻعһĳǾ֮ˣСôҹҵǱ䱦ĳмءԵ˵ȻԼȴϰԼöˣʹԭˣԸôأ
Ȼв֣һĺò裬Դɱʵǿ¡ѻתƵ˲档׻˵úãòͬͬˣʹ󣬶ûѰͬĿɹ󡣡ҩת
ٲ˴֮⣬˼ȴģҩĲ裬ȻҲҪɷĲһã꿪ڵҩһЦ㣬ֻǲ֪ӽʲô
˼ҵ˵ĸ֮ˣ˼Ƚ㣬ȻôȽԼĺ֮ģúĳЩˣ˶Ҫʱ˸ʲôֵ󣬶Ȼǽˣȴһû£趫ǿˣֻҪƷƢԵϣֵýֱӽֵýͲÿǡ
ºôõĲ裬ҲﳢҼĲҶζ꽫ϴһ飬Ȼһ̵ʢｫˮҨ˲УС͵Ļ¯֮ϣûþðˡڡ졣
һȴһ裬һ㶼ŵģҩţȷʵĵҶ㣬ʹ裬ɿԴĳһδ󺹣԰һأû뵽ҩıӸһı̬ԼֻǸóŵˡ
굹˼ϸĲҶһҲʮƬʮƬδݾǵĲסӵҩ㣬˱ǣŨ㲻壬úȾ֪ҵֻ߲͡ҩԵּ˫ĿʧСҽֻβˣȴһȺãȺǲ衣
ʿʿ˵Ҫ츳治٣ͬҪǮ˼ҵĺӾ츳ҲѧɲţǸ˼ҵĺӾͲһһ⺢츳Ǯȥ׷Լϲģͻʥһӡ
һһƷҶǮôܺȵʮĲ裬Ȳò裬ԣ黭ԼֻϵˣȨƵ˲תĶ
㡣ˮվڴ棬˲裬ζƮ˳֪ںʲô㡣ˮ㽵ĿһתͷȥŹɭϣǱ֮˲ýĹء
Ȱɡ굹裬ҩһһƷȴ˵Ȼ꿴۽˼ˮ˼ִˡҩعʶԼʧ̬æĨ۽ǵᣬղȥȻ漣ԺпλõĳһδεģȴѵĳԺǰһ㣬ҩɵøжˡ
˲ֻӦУ˼ѵüš⾳죬ͻȻһȻ¡¡ʹӪĵգʱһ겻Թѵɧһᣬһɧ龹Ȼ춼ŭˡ
δδ𡱵γʼСת˲ͱưô꣬ҩٴĻ˲ߣͻȻվȻ첽ŵ˹ȥҩԾվȻҲٵĹˡ
ͷһ̽ȥͱһ˸ͷȥһӰվڲԶšˮ꺰һеˮ̤һ̨ף̨վһˮͣס˽Ų˫ָͷ꣬˶ʪˣɵѽ󺰵ˮҡҡͷص֮ˣýҩڵĹء
ʲôƨأô꣬һѳסˮˮȴǾǿĲŲӣҩߵſڣҲǿڵˮɡɣ˼˶ˣϽµĳĴҪɤ˵˵仰ĵڣ̽İѾȫʪ͸ˡ
ū澲ܽȥĻҩģū֪ƣǲΪūùǣˮǿĲȴץ֣ƿ
ʲôƨأѵҲô겻ˣҩһȴǾĺµҲ׼ΪڵĹءˮص
ǳͷһҩǸĵĪ֣վʹ˱𡣡˵ʹ˳ȥһѽˮ˻зɱ˳ȥ
֮壬֮ѵ⣿ҩ૵ͻȻعѾӰҩҡҡͷҪߣҲҪüɡһ·ȥûҲݳˡ˵ţҩȥ꣬ҩȴ˵ů⡣
Ͳƿ갡걧ˮ񱼣ˮ˼ûŰ۵ֳûռұ˰ɡ㵱Ůռˣ֮壬ʪ䣬Լ֪֪صˮѾħԪ˿ǲ֪ΪʲôħԪٶȱƽʱֲֹʮ껹δһ·֮ħԪѾûˡ
ˮ֮塱ɫһӾˣⱲµľÿӣȫĹͷһ㣬Ǵʪʱ򣬸ӵʹ
ÿڳ˶һֱţɻܵţҵǣ˶ͷ۷֮СʹˮԴʱ֮壬ԣСͳܶ˶ûгܹĥ
Ųһֱ죬ͬз׵紺ﶬ֣֮ÿĶ춼ˮѰӣˮˮȴˮǷ̵֡꿴һˮı֪Լ״ӵĹ𣺡Լ֪㻹ӳ˻ǽˮˣ
Ϊұһ̲㣬˵꣬µҲߡˮص⻹ӽˮջʵְ𣡡ˮ˵
ãְְĶˡԹһ䣬ȴˮӡĸĹˣ续ƺҪŮӣʵŵִţһЩԼ飬һĬĬĳܣһеɣֻΪְ𣬼ʹС˵ĿҲְ𣬾ľɣЩжһŮˣȻ
ںľһ˿ħԪʱˮһţͰˮ˴ϣȻת˵Ѹ·ϡˮ³ˤ˴ϣȴһ㶼¹ˮŵȹ˳Ȼ󻻺ýʪ·ŽѾߵǰݹһë
ɣʪˡһѰëӹʪˡͷʪˡˮüͷСصֻѣֲûܹ֪Լʲôô֪ëôһˮͻȻ۾ʪǹʲô顫
ҪǿҲù㣬վǰҾͲ̣ܿԼɢµ˰һ㻤ţƫƫɵ˰캰ְְȴ֪Լ˶ˣôĹأôϲѹեߡһ춼˳
ˮ˲ͷ޹Ŀ꣬꣬ƽʵأ㲻һбһˣɲùңǹˣҩȲУбֹʲô
ҵˣܲ㣿귴ʵͻȻ뵽仰壬漴ĿڵǸҵˣҲһƨĴˡðɣԼҲˣҲǸĻˣƺֻлɵ֣ǿҲɵӡˮͷƽ˵
ǰôûǸôݵˡ겻ɵЦˣˮƽˮǿƽĲͷȻȴѰĺҹǲϧԼֻķʽ겻
￴ҪǮɣ˻꣬ںƣƺΣ˸ʵҪģȻĻÿ·ٺǮû塣ˮص
ǿⲡǲҪܶǮʵˮҡҡͷ̾˿Ǯ⣬ֻⲡҽá΢΢һ֮ḁ̊́ʱĸɵģʹĲǰľͬһޣҲܶ˻ϲˮ
ʵǣĵһֱڲʹ౻˳֮Ҫĥˣʮ꣬˽ĸоÿÿʹʱ޲£ÿζʦĹʹƹ֮һ㣬Զȥ궼εתԼǰ䣬̹ĵһʦİʹࡣ
Ϊˮ֮弤ĹʦΪʹ࣬Ȼ׳Լ;ƿݶһֱĨ˵Ӱٿˮʱ·𿴵˵Լʦˮ˭续ôǸ߻ĹĶУҲֻһŮˣûȥܡ
˻ˮһʹҲȻˣʪѾˮ˯бˣһֱû˯ʹеô·һѰҹʹܹһϡ
ˮܹо΢΢ʱҲҧűӰɣȻĻܲģ˿˿ĺˮ˳¶ȱҹҪ䣬üë壬֮ܵʪȫẮ䲻ѣĹͷڱһ㣬ʹ̣ʹ࣬ʪȥͲʧ
赲ʪֻһˣ˴ӴӳֱԪˮΧԪسգĻʪĥˮͻΪѷԪŵҪء
һڵħԪȻٿǿٵھߴѪҺ٣꿪ʼðůĸоʹˮ˹
һֱħԪ˶Լļ£оԼȵķˣ͵תˮ˻ˮΪ֮治סκε׵Ļסһ佩ӲԼӴԲ濴ǶôҸ飬еֻˮѣҪǺڣȻڱĽ棬ʹһˮڹ̵Ĺ׼ըһ㣬ζԳƲ
ʹ࣬ˮҪ̹ܵǵʹ˵Ǻ̫ˣħԪ̵Ȼ˱ˮˮŵʼչʹһ˿һ˿ˣܿ˯УתצһĲϣһֻĲӣͷϣ˭ĺҲô˯һҹ
һֱֵϣȻҿ࣬ǺкñħԪȻ귢һЧһҹ֮£ľԵħԪܿھ꾫ߵı־ǣƽڵħԪҪʱ䣬ڼһͷ͵ˣٶȿԼզࡣ
ˮ˹ǰરવ죬Ȼһ˳ҵıһȭ°ϣ꾫ħԪ˲ͽжˣˮȴǾˣȻϰԵһתȴٴſϣȻȻ·⶯ǵһһ㣬ʵȴǲǵһΣΪϱһ
åˮһ´껳ﱼ˳ʹǸһ㣬ݵèåʲôңˡһ½Ӳĸ첲ӣ˵
ˮɫ΢΢һ죬î˾ʹ٣ʹĽٵʱٴεĵ޾ԨУȴһԼԼ·о̫ԼůĸоʮǽĻȥı䣬ǣԺ˯ˡ
㣿ˮҧ촽ʵ꿴Ǳ飬ͻȻԻôôġҡش֮ø֡лл㡣ˮҧ촽˵һ䣬ȻɿĴ¹ﳶһ·һԡ΢΢һĵЦˡ


һǧһ Ѫϴҩ
˵С㣬Ҫϴʲôʱ򣿡꿴Ǹʱɳ©ԽҪٵˡϺáˮԡﺰȻֵһӵʱ䣬ŤŤĴԡɨһۣڵϽߣûʱˡҡˮµվûզˣʵҲԲȥôˮʵ
꿴һɳ©˸۵ȥЩ˵һţˡ˵꣬תͳȥˣˮ˾죬ſյӵҲ˼һ˵Ҫ˼ҡ
ãûٵԶԶҩĴţҲͷ˽ŲǰÿͻȻһȣüͷղ˲Ӿ͸еƺʲôײ˹꼱æ˿ֻһƥಡһ¾ʹǰ˳ȥ꾪ȵǣһӰ˹Ȼƺһڷ۵糸ķһ
ŤͷһȴԶԶĿʮ֧ʸ˹Ǽʸٶȷǳ죬һ㣬һԻȴǿٵ˿ȥһô棬죬ٴ˹ȫ˴֮ϡ
תͷһ£ǿһ˺ϱĴȻЩ͸ͷһ¶˳Ǳߣȥһ£Լ˹۾΢΢ϣȻͻȻʼ˻ζƬ֮꾹ȻʧǴǰ
ûˡһĸߣЩȫͷԴϸǴźɫɴɱ¶ӣٿһòͷĺһƿĳʹͭɫϵһЩ꿴ķţŵĶǳһ
ӵÿ죬Ȼȥ˷ɢ˲һӾȫϵݵǿǰͷʾһ£˵ͷҪƹǿʱͻȻĸͬʱ֣ȫͱ˴
üͷʯ֮Ӵ˳ת־һɫĹâȻಡһ˹ȥڹٶȼ죬һ˸ûüͱ˶ͷֻážһõͷ­ͱ˿ѪҺԽΧĺˡ
öֶΣ׷ͷļ́ӲȥϵѪˮһ˷ɿߵķ˳ȥܱӵʡ
ʮҩĴſڣʲô˵Ĵ󵨾Ȼɱˣ̫߸ţһ»棬ôö֮ĽҩĹϽΧģ
ߣУ׷ּãٱЩɱҪãûܹɱǱȻҲҪˣѡ͵Ϯֵǣոݲһ棬ǽĺ˶˵һ˹ꡰಡһ´˳ĳӰ˱ϣһеĳݺݵı󣬸Ӱײһ
˳һһֻѾһӰ˳ȥףֻġ顱һǽĺͬ鱻һƺ˳ȥֻؿڱտһ󶴣¶ɫ
ױǺ˻Ǳǿ˼Ѫͬ£Ҳһ˹һˣ΢˰ģĸӭᣬֶֻȺԵУ¶
һ˿˫ȴǡˡһĴĪĵ˳ǴܾΧ弸֮⣬λӰǴȴ׵жȥһ˵ɱС
ϵļΪ죬ǵ似ûκεĻУֱֱľӦǸɹɱеˡߡͷĺ˶˵˦һ裬꼱æӣ䡱һը죬һŨŨȫɢȥ粻ټ
רҵɱ֡Цãò׽˴󲿶ӣаǵ֧Ԯ֮ǰȫɱ˭뵽Щ˼黬˼㣬һ¶ʵͶˡ
ãǵȥƺҩɫ΢΢һ䣬ٵķɱ뻹и续ĸִڣҩҩκε似ڸû棬ȻƵҽҲֻпһµķݡ
żٵı˳Ǿʬ廹ڣֻȴѾѪģŮֱ治ԶһƥͷĺѪδɣٱҩڼ֮⡣
һֻȾѪͷһҩĴϣѪ·һķֲľʵϣһţͿҩſżʬ壬ǰߣ˵ȫҩ˱ɱȫһеǰӱ˿
ҩ¶ʱֳɫס˫ȣֻġһѾԼ˷ҩĴҩ棬ȥҪһӵʱ䡣
Сﻹͦǿһʮˣɷģͷĺ׿⣬ͼΪ׳˶һһ׶೤ĳڵϣһͷ־ʱһҩĲӣһСһ㡣
˵ߣ´ɫĺҩ۾ԲţܲĴʹܲѣüëûһ£Ȼվм󺺡
Ťͷһȣֻһ䣬һҩҩʦѾͷʬ塣￴ȥһİ˸ҩʦʱǰͷѾͷ­
ҩ˴ҩʦ㲻ӦҾһһȫɱˡ´˵ҩ򾲵¶һ˿Цݣҳżǳŵˣκ˶ܱκ飬ҲУ
ҩҾͲô򶨣ⳤԵľˣѵĿ´ʵҩ۾ţȴƲͷȥ
ɱɱɱ˽ȣ˲ͷ­ͷ˳Ѫʱһأҩüͷ΢΢һ£ϸ΢Ķȴ´󺺿С
Ĳ˰ɣ´ʵҩûд𻰣Щˡ˵˸ģвһСʲô¡´ڰԼʱ䣬ҩļķͻȻһгͷÿ̧־һ˹һɵɵٶ죬תӻδȣѾȥķɵͻȻһը˿ʱѵĵƬȫϡ
˽ľ룬ɵըʮǿңƬмƬȻ˲ԶĽʱǺ´󺺲Ц̧ͷǶһƣȴɵˡ
ö˶˵վϳһɫĹâ֮ǰ͵ϮļӦ˹һֱ˹˺´󺺵ǰˣСġ⻰Ÿ˵꣬󺺾ͿµĺһɫĹâǹâѸ磬һ´Ȼ壬ֻһתͶ˿


һǧһһʮ ɾ
󺺶üȴµĻĺ˹һ͵زˣ´󺺿ûһֱۣһžͽʬһʮ㣬ʬǼٵڵһ㣬顱һվ󣬷һ鲻˵Ǻ˵ʬǱҳһ࣬ʺɫҺѵ˰ߵǽڣȥΪѪȡ
Ѿ㿪һХת֣һһɴʹ˹´ɫıһһƼΣҴ϶´ȫ׼ǱѹһϣȻֱӵ
󺺳ͣȴçײԼһԱʵ˵һгƵ֮ѡȴ֮ȴֱӵȥǱԼˣһѾȥˣǴâͻȻ˿Ȼ˸ݶϡ
һĶ꣬Ÿ䵽ϣɴ˿ɼ󺺵ķӦٶȼ죬սĺһⲻ֪ðëͷСȻŹʱ̣ȣѵ
۾͵ɫˣǰѳƺų˴۵Ĺâͬʱ죬ֵĳôһ裬ͻȻ뵽һܵĿܣɵʱ򣬡һеĳͻȻʮףһѳ󽣣󽣻ɢŴĿĽ⣬ת˸ȦȦȻǼĺ˲ͱˡ
㿪ǳ´󺺺ݺݵǽ̤һţѾ˳ȥԼ£ҩĸǰղһ´󺺾ͽҩӸ˺ĺˡ
´󺺻ģһ䣬վԺ붼ûתܣǰ˸һȣǰͱĿĽǹˣȵ󣬾ʲôҲоˡ
޻ڵͬĶȷʵ˲俳˶ʮˣЩվô룬ΧȦƵôǶסûһߵ·ڣȴû뵽վλҲıȻԭ򣬼ǲվһԲȦĻҲ˻Ϊ˶
ϳĳʲô֮ѾܵľģһƽҩΣҲ˲ҩ𲻴ӦˣֱӽϾͷɱ󺺽ĺҲȫתܣмۿܲˣź۾˹еĳӰʵ̫ˣֻҪһӶǴ󽣾ͻսĹ켣ȥʱ򣬷·ռ䱻пһ룬洩׻Ӽ׵ĺˣâڸԼ۾˲ʧȥ
꽫ȫǶ֫壬ѪˮĴǣеѪ罦ʽķʽ̿ɴ˿뵽Ӱʱ˶ôĳ
סԼȥ·׺˿ɣһ˻ûļλҩʦʧվ׷׹Ŀ꣬⣬һǰѾɱͲˡ
ٴε˫ϸֳɫ壬ȻЩҩʦͿŰɫ۵ڿնȻһ˳ȥһƮݵӰӹȻʱʧǵ
˭˴ҩʦиԵҩ¥ȻΣȴûһʶꡣǷɾ˰ɡһʮҩʦüͷ˵϶ǣɾȻóУǶҪ㿴꣬ƽط㣬Ƿɾܹȵ˵ģοǰԲǷɾСһҩʦֱӷ
ǻ˼ҵҩ˴ߣôƺɡΨһһλ׺ӵҩʦ˶ţյĻصλҩʦע⵽ڵʵϳʬѪԶĺüҩﶼˣҪǣһ֮ҩ׽ˡ
ҾͲ׷ϡƥͨƥڵٶȴԶԶĳʦе˼¶޷׷ϣһֱȥ϶ǲģǱϾǽȴҪڳеĻĵħԪҪԶԶĳٶȣʹĽŵ׵
ͬṦǵͼУַܹƽصٶ£ȴɲ̫ߣʮѾļޡǰȺӰԽԽԶüͷʱҲܸϣֻ¸ĵ̫࣬Է˶ʮ˲˶ܺԲƣǺ´ȴЩοﻹҩ
ŵĶߡȨ⣬ʱѾҩʮˣۿžҪǰȥİ겢δһ󺰣̧ͷȥȴǿһȺ˷˹ȥЩ˴һɫĵɫۣڿз漫׳ۡ
׷һ·ڿЩ˵Ĵ磬Ƿеٶһ£ΨһĲͬǸԱŵĶͬбֽģб糵ģбģ߰Ķܹڿнеġ
һ;ڷǳ߼ķΪͨ߶ǲ֮ģɽƣײݣܶķãиûеŵ㣬Դﵽ򲻵ٶȣͬʱԷȻɽڽȻȡ׼ǧ֮⣬ŸõĻԣֻܹеķ췽ΪӣķҲȽѵãʹһȡ
ȻԶһЩķţǾԼ˵ûȥԿôһȺøʽķɹʵ𾪲С
Ⱦƾմһף󣬿лĴϰɫ˵дʮںĺӦûӦ˴˷ɻҡ
ɫһ䣬׵Լȫʩչа겻ɻǵʮһˣȻôǿơɾĸλϵζǷ󺺲֪ʲôֶΣǵͻȻ٣˲뿪ǵĹΧ
˽ҷɾĲͷˣ֮ǰͷ˿ʮֲˬӦȻ꿴ǵҲͻȻˣ֮µµκꡰಡһ±˦˰֮⣬ĹǾѾԶˡ
ˣҲһţһӰѾĴ󽣣һӷ˽ϣָһָӰ͡ಡһ´˳ȥ
ȻṦҪ࣬գ۵ĹѾԿǵӰˣֹ˴һӣѾǲˡɫ࣬˶ĶǰӣڳǲԶ꣬ͷֻɨһ۾Ͳٹˡ
ʱģЩĶ쳣ĽԼˣεЦЦȻһƲȫʩչԴӿӰУȻǾͿಡһһ󽣴һ˴ǵǰ˹ȥ


һǧһһʮһ ŵ
ʲôһ˼æʵͷ۽͵׷ȥһ˷׷׼٣ʱѾ׷ӵĺߣĺֻʮ׵ľ롣
ಡһ죬һ֧ɫļ˹ȥǼ֦쳣ͻȻʮ׼ȷҪȫ裬˵Ͼ˵һƣȴѾĺ˷׷׳˱ĳͷһǸĺˣಡļ˹ЩԱǵһ֧ȣ׼ͷࡣ
֦֦߰µĳӰά֮ǰٶȣʱѾԵĳ˼ƥۿǺ´󺺾ߵĲԶٵƬ֮һȣа䡫
õ࣬죬ͬҲɱǿģֻһȹϡ¡һ죬˲һźɫƶס˰գΧȶǴһ㡣
֣󺺼æǺճڣžһ죬ٵˮͰϸϺɫצһĵһ㣬˲к´һѳ䣬ֻһ˳պøϡ
ĺ˲ÿк´ĸ֪˸𼸸رõļϵĶ֮⣬ȫûˣֻážһǱеĺǰװըһ㱬ѿѪһ㽦俪ĸ˳ۻҽ
ȫɫĪͣΪƬ縲еĵطӿ糱һɫĵͣķţ漫𺳣ϲʱıһӣգ۵Ĺ򣬷Բĵط棬ľʯ·ȫٵһͿ
ǺɫĵƲͷԭصģǸǸŰɫ۵˲ϵǰƶţǲŹκһˣǿϵа䣬⼸ʮ˵ӵУΨһƥȻŵ˻ÿһ綼ֻԱ´üͷƿ˺ɫһǣһȥҩƥȻȻ˲˹˲˵ҩǾ˵ġ
ʯ֮䣬ֱӴԼϴڽĵֿ׵ʮǿ󣬶ƺ޾ڵҪֶֿ֧ڽһĴĵˡ
þÿһȻ˵ʮ־޴󣬵෴ÿ綼൱۾һ㣬˵һûᣬžž룬һϺɫ˲˺´󺺵ͷüëһ壬ҧס˶񣬶ֲ翸ڵϿ첽̤˼£ȻٴηĿҩƥ
ãҩ档ֻǿ֣ͻȻǸͷ˱۾һļƣ˵һ㣬֮۾ɫ˵
ô죿˴ģĳħЩҲǵһμܲ˵ٷֱĳҪԸ˵ģڳֶԸţֻ˵ǳŵˡ
ȥֹǼ¡ͷ˷ԸһǼܷ糵ĸת˱˲˳ȥٶȱ֮ǰҪνȫעͷа䣬Ҳһϸܵĵֹʩܵ͵Ϯ
ס֡׷֮󣬶˵ʹһ۾ʰǺ´󺺣δ󺺶ҪҩˣԱȥۿŴ󺺱Ƶǰȥ··ɴҧҧȫħԪ߷׼һΧ磬ǿըһĿռͣǡܽסȻ籬ѣ󺺾ǽҲֻҪˣȻҩֻǶֵ⡣
ǧû㵽ʱȻֹԼһǿĹͷ£һεĽһ㽫סˣʱʧȥ˾ϵҲһ˲ĵ飬е綼ʼ£һתѾץѵõ˲ϵҩԼС
ҩƺûˣɫףһ·ļûκ似ӵ˵Ǻ飬ȻټаľţûιȥѾ֤ǳˡ
ǡͷɫǳľȣΪȻ߱ˣԵõľӵʱϾֵˣæ·ȥɫʱ
ѾʧǴȥźĴ󺺽ˣʮֲˬΪ´󺺸ĸоʮΣգлᵱȻһɱģȻĻǻ
Ǻˣͷ˻عɫ䵭ʵûлػƲƲõĻᱻŹˣҪɱֻϼˡ֪ԹԼΪղһͿˣԿ磬ȫܿҩҲ˵ҩǾ԰ȫġ
ҩҩĹʮκһޱȵģô¹İοڲˡܿˣ˲ԼĴΪ޲ʵвĴΧ׵繥ҩδ֪Σա
ûӦ˼֪ղŵжǿҿҲǿΪ֮һĲҩǱЩɱǱ㡫겻ЦԼû׷ĹʧѵԼˣҪûôҪġ
ΪĴôЦһֺܲˬĸоҪΪסܹԸҿʲô͡겻ϡĸ̣ǱŰЦһԣɫĿһۣȻǰȥˡ
˴ʮÿǱŸʽķ඼ֽ糵֮ģмι״ҲûȤȥоʲôŵʲôˣӾȻô󡫣ͷ˰˼ƣһʮţʵȻͷƤȴţŬһӸµӡ
Ǻ´󺺽ߣһ߲С壬ôŬԵҪС١´󺺱Цһжʮȫ֮Уʣµֻҩƨµƥ
üͷܲͬȫ⣬ԼôЦóŵһѳȥһʮŵŷһ㣬ֻһС壬бۿȥϿö֣һȽϸӵġһΣʶ뵽
ŵмС߶֣Ȼ˼վڴ󺺸ǰ￩һ£վͷǰ漸׵ĵطŵִľԲһСһŶħˡ


һǧһһʮ ߵǷ
ŵЦˣƾһ־סǡ˸ţҪŵĻô׷ϣȴû뵽׷ŵĸԱߵǸˡ
вգСˣ˺޼ɼŵðԺĹâһѳϵѾ⣬෴ȽϺܵʱ
ΪŰͨλеڶĴݼÿŵĵӶʶͷɫʱͱˣŵ⸱ڻϿ飬Լܹһܻ˵ʱȴĶǿ־壬Ų΢΢˶ˣ֪һСӾȫˣʲôˡ
ɫƺŻˣЦЦĺŵͽվ㳢ɾ󷨡һֱǸߵһȣû˵һɫĹâ˳ǹâʮٶ죬ŵǰʱȻͻȻתһһ˹ȥֱŵĲžһŵһֻƺѾλãһѾͽâС
ֹͣһâ¶ʵĿԭһָͷֵɫСߣȫΣƶ֮²ŵЦָͷֻͷֱӱһѪð˳ŵЦļΪţЦһ㣬
ɾ󷨣ķɾȻǸɽկŵЦ֮󻹲һ䣬ͷ˶ʱŭˣĳһâʹ˹ŵû£ֻĳǵʮֺأԵķ
ֻһνͱŵ˳ȥȥٷɾǣпջǰŪЩݰ糵ʲôİɣϹˣʮϲľˡͽڳԣȻҹҴţǧвйޡͷ˱ɳȥգɴָŵ
ŵٴЦˣЦֻʱ䣬ɫȻ̨ǲһ·ģΪҪǣ䣬ĳѾϮ󺺵תпĲϮĳֻһɫâͻȻʯ֮䡰顱һŵĲһ죬ָȻǴ޷ƵĽʯһ㣬ȥˡ
갵̾һȽͣ˼ʮ׿⣬󺺲ûзǿ꣬˶٣֪֪ԭΪղͷִѾŵ۾
ץҵѡؿһ۱ҩŶҩȻôǿѣĸ󺺲һҩȻΪҩòɫСӣ㿴ʲôԸѣŵ㵱ʲôط㻹죿վסˣų
ŵûǶĿ꣬ƺ֪üͷŵ˶ԵУȵٲĸߵͣǱ˴˼ԵӦãֹУֻҪһоͻԶʧȥᡣ
ղһλᣬŵվˣĸǶȳ֣ܺ˵ĴŵҩͶǣΧȻһҵɫûУʼղϷſеҩȻܹҩһ㡣
ཻġصȷʵҩʱûо޵ĸоΪҩɫֻ毺ã续ˮǰҩ·ϵһͨǣҩһϲʣȻϢȽ͵ģΪѾܾûио˴Ϣˡ
һڽģСӣԸһΣ¶֮⣬ȴһԻˣ˵ԼǶ˫ƾЩԼУӦöԼ֮ǲǣôʢ
ҳԵˣͽ֮أͷ˵ȴüͷһ壬¶˿֮ǰĵĲ֪Լ˭ôôôˣ
ŶԭεԵˣһһᣬҼûŵЦʲôûһ˿죬æ׷ʵȴǻ ̨Ҫ֪ԭίҪȻѣֻȥһˣȺݡ󺺵˸ȻҩͻȻɴ
ܵȻӿʱ伸ʮӰɴſм˹ȥ걾Ҳ붯֣תһ룬ﱻΧţôߣ̫ˡ
ȻһģӰӴ֮ǰŵվĵط˳ȥ̬ſӰӣ桫һȴȻˣӰٶʮֿ죬꺰֮Ѿӳ˰ΧȦɲǼ䵽˼֮⣬û뵽ǣǴɽ֪ʲôʱƿˣ¶һĶڡ
ڡ⻰˵ãǴСеĴϱһ˭Ҳûϣŵ˲ʧǺڶҲɲǼʧɽָԭ״ʲôûһ㡣
ôܵüͷţ˴ⷬɻƺҩܸйϵϵ벻͸ʱͷ˾Ȼܵǰʵ
üëһ̧һۣŰЦ˵ĲôңʲôңǷɾˣȻ˵ŵƤӵܵƺʲôȥԹȫתƵϣƺΪŻ˾ȵġ
ɾĵɴ۾¶һ˿ɫüë΢΢һʮƽصʲô⣬Ҳʶɫ͵Ǻ죬ĳಡһ¾ʹ˳
ѵһ£ͻȻеһϮǱ˲ͱԼǰ£ڸʲôһȴ겻ûͷҲ֪Ŀ϶续ΪһֿռĶž
续кιɣջ˳ۿ续ʮֲƵʵ续ɫƽӺ˹߶˵£ֻûЩ⡣
㽣ָˣ˵ûǷɾ续ɫƽʮֱ䣬Ц˸ŵͽ˽ͨҩѵҲܽô
üë΢΢˶ٵ˶¶죬ȴûһ˵续üͷ΢΢壬ᣬ㿴Ҳ˵һῴǸŵ˽ͨĻɱеӣŹŵĳָ꣬ݿʮֵ
üëһ壬ˣҪ续ȴͻȻ£û֤ݵĻҪ˵ʲôˣɫˢһ¾ͱˣת˲ָֻɿŵȥţνͣ续ﲻҲüͷͷһۣ¶ɱĶ£续ɵýʵǵֻᱻ˲ɱ


һǧһһʮ С
ʲôأͳɳƵɤ˻ͷȥȴǲ֪ʱһһѾǸǰһһɫ׵ʿñϵĿӧʺʺģǸѪˮݹһ㡣
Ҷʹ续һµҲȴһۣûɶ¿˭ǿŵˣҶʹʵ续ݱͣ˶ǵĻصǵġ
˭ǿջ񣿡Ҷʹʵ续ɫ΢΢һ¸յӣʱ˾Ѿˡ£ǼˣҶʹʵ
µͷҲ֪ЩʲôڻصʹҷɾҩΧʼ׷£һֱ׷·ϼնɱеĺˣΨһˣ˽ٳҩ赭дһ仰ͽһ𶼸Ĩˣܷɾ˶ƨæûϣҪˣЩ˵βͶ
ǣһˣŶѣ˭˭ֹһЦĿһУ굹ʲôֻͣǶ˵Сޱʹްˣ续͵͵䣬Ͳס֣ӧʿֻûȤ
ûжûӵç򣬼ʹɱ⣬Ҳʱ֣ʱ򣬻ܻ𣬶ⳤ˱еŪﵽ׷ʲôûҪʱѡ
ŶӧʿһŶɻ󣬶¶Ƕ⻰ĲΣɫ˽æصʹǲҵĻӧʿǺЦ˾䣬صĪֻ֣ǲףǷɾ˺ˣѾնɱеˣΪλܵ
¶Σһ뵽Ǻ´󺺵ݣʱԼȻˣΪߵˣŵŵӧʿųӵĹâ˵ĻȻȷʵ⣬תһ룬ӧʿɻˣɾ˵ʵǲ˵ϵסôӧʿûһĻɡ
˵նɱˣúӧʿˣŵߵǵ֮ƾǣܹסѾˣɱǣŵġܳѪζϢûɢȥĽ̿ζɷϣǷһδս˶ܲңԷɾӧʿԲ֮⣬ֻһˣǸˣʼնûƹԼһۣԹۣƺһиһϵû
ʣǣӧʿеǰ˼ۣӧʿ͵˾ȻɱĪȹȻֻԵˡ
ˣεĳԵˡӧʿЦܾ㤣üëļŵµˣԼǰʲôôӧʿʵ̧ۿһֻۣ˵֣ˡ
ˣӧʿ΢΢һȻʵǾҩšӦһô˵ҩնɱ׷ģǴˣӧʿдһ˿ȻΪ֮ǰѾȥҩˣﾡɱһطȴҵĴ򶷣Ҵ򶷵ĺۼʾһɱʮˣЩҩ˾Ǳܵġ
ûҽҪȥҩҩҩģû뵽ᷢ¡͵ӧʿ˵ͷµȴˣһԻصĪĺղžŵġҿŵͬŶԡ
£˵һ´ԣλԵյģԷ䣬ڴ֮ǰûκεĽŵǺˣ㶼ǵһμθŵΪͬӧʿʵɫһһ󣬱ӧʿʵƿԣŵҪߣ˭ҲסɾܹնɱˣѾĪĹˣһģǻذɡӧʿ˻֣º޺޵Ķһۣ촽΢˸ơĿͣȻŴԼ˷ˡ
꽫һĻЦѣԼˣʹһģǰѹͰ˷ɾˡĪ֣ᣬ鲻㣬Ҳ⣬ţ˾ԲŵŻӧʿ۴Ц˵국ЦЦ˸һˣЩƺ˲֣ˡ˵ֱ꣬Ӿߣûŵ˵Ļᡣ
续һۣתͷźӧʿҶʹյԵˣϣһЩӧʿһ˿ȻȻԾʵ续ﲻˣ续ûд𻰣˸续Ҫȸˡӧʿ΢΢ͷ续תȥ˼ͲӰ
磬ôܷŹǸˣܿ˶߹ˣӧʿվһᣬµȥˡӧʿ˸ſµĹâ͵תһסµĲӣ˲˻ֵܡ
ҵĵܵܣĸײҵĸ׵ĻһѡԥšĲӡӧʿ΢΢µɫ˲òҰˣ˫ּæץס˺ӧʿĴ֣Ŭĸ׵ķϣҪ
ߡӧʿһ˳ȥֱˤײһϣȻ˺üӲҶҾȻôڡӧʿʮ䣬ӣսսվһԣ˵
񾯸㣬κ֪ҵĹϵղŵô˵棬ΪС˿ӧʿժͷһͷɫĳɢһʮְˣ۾üë˵ϢλܵܣôһС
磬Ҽסˡæصصķɾúôţû²ҪȥˣˣҾ㣬òҪ鷳ȻĻĽ㡣ӧʿ˵⻰ʱʮĮȻƺ˸ܵһ㡣
µ˵ͷĺⲢûӧʿվͷ´ϣޱȵͳĵУҪŮˣɾǣǧҪ续⣬Ůˣ㡫ûСɫ˲ˣû뵽Լеܶᱻ֪
ûУȻĻ֪ôġӧʿӰʧˣȵȫӧʿӰµɫһǿôϣϲԹޡ
ˣû°ɣ续׷ףΪߵĲ죬û£͹ˡϹǳǳ΢Цıвӣ续Խ¾ԽΣգһԼʵеˣԲһ׶ԸˣȻӴ࣬续Ըгرˣڲֻûʱѡ
ˣȻǷɾᣬܶ඼ϣ˲Ҫ⡣续˵ЦЦģҵȻ⣬ûʲôµĻҾȻȥˡ续ûиԼ̸˼ֻõ˵ͷ˸껹һת


һǧһһʮ 
Ҿ֪£ҲûȥˮЦﴫ˳Ҫţ续ȴã㲻ðɣȻܸˡˮһصֲʲôˣҸ˵⻰ʱˮԵЩȻ续ȴ΢΢˲ͷ۽ǵһſڡ
Ȼĵ㲻Ҫʲôνˮһ죬ӲҪʲô⣬ùʲô飬һˡ㳯ϦԣӦһµġ续ȰҲŲҪ÷ֹԺʲô졣ˮЩߵ˵
ɫˣ÷ǳѿû뵽췢һˮ֪ģ֪ŵҪȥҩĹйʲȥѹûзˮϢʲôҪ㿪⣬ϾⳤűϿڵģڲ൱ˮҩûʲôùϵں⡣
ֻ겻ˬǣԼҲǲģʶãǶˮİѵģΪ֮壬뾡һа취κΪʹидеһУ궼ǳԺģѵĽǶȡ
ֻû뵽ԼһƬϻȴĽ֣һѵĻûԼ·Լײŵ˾˵ĻһģŭʼĵӣƿŽȥת֮ͽͷȫˣʵôԼѱ˵ѶԴѵҪͬĶԴ㣿ֻԼ̫űˣ˲׼
һתߣתһ̣续ָ΢ĶһȻһ˲ʱʧˣо˿û⣬˵ϡȥ⣬﷢ʲôԼ飬Ȼÿ˶һôԼҲԱ˭᣿Į˭ֲ᣿
ߵĺäĿĴƮţŵЩԴⳤţϵЩ⻷ƺȫʧˣ»½ǸߵȾ۹ޱȵĵλû˸Ҷͼı죬Ҳûܶͼı죬ߵĲֵܾ֪գһֻҪ˵һգһ۾£ʲôûС
ֻһ𾴵ʵ˭ҲķˣĪȻ续ǵľضֻǱϵģǽд˵ʱܹе˶̬ȴ䣬Ȼ˲ΪԼΪһЩԭʲôԭ򣬲ö֪֪
ֻҪ뿪ͺá̧ͷϵ̫˹ȥǸô۵ԲʱȻˣ﷢һȥ뿪ʱ򣬳žͻһξһɢԼڵķոŭԵζǽĸһ˿ǳЦͨˡ
ˮҲã续ҲãģԼվһͣ˴֮ķ羰Ҳһ̾ԶڣҪΪ֮ŭ꣬ȴǲֵһʱܲһ侲ЩǺױӵֻ׵Ĳ
״̬ƲﴫûӣñȽԶܹüë΢΢һ¶һ˿Ц⡣
ǴԺźԶľ룬ƺˣһͽŲƣವĴΧķ羰ֻһӾ˻ɫΧǽ档
ڵһ壬ƽضȻȵǽͷϣԺڵʻʱôޣԺӵʻȴٵˣһɫĳȹüһ˫۵ָţǴѩɽȪˮһ۾΢΢ıţƺȫУ˵ͷһ׵ӣԶʱȴס
ӵõƲʣмȴ˱ģʹӻд˿һЩԹ֮˵Ķ˷·Ҳᱻִһ㣬ԺвֳһĻ
ˣϲŴлعµ˵ͷȻǽͷ˹Ůһ̨ǰ棬ֻǽδͷֻڼͷʹȥӵ崿
üû˲٣ȻԼˡȻϰԵıͤӵϣŮ˵þûˡŮ촽΢΢ţһ仰ƺôĵȴԹ̾ϵ΢ЦԾ£ˣ·Ӧÿ춼ᵽ١
æбųô֣ŮӵͻȻֳһ˿ЦݣЦǳЦԼڳЦ꣬꿴óľԲæġ
㵯һ顣̶̵κܿ챻ŮӴϣ۰鶹ֽһƵǰ˵ͷףһȥ꾪ȵķ֣澹ȻжӦһһе塣
־㹤ôǳŮֱʣǴʣʵţҲԼġŮӦȻ˼ʡԵ̾κһӶϸʽֻʸٲͬҪɣҪŻ
ҪôͻȻ뵽ȻѴдˣԼ٣ҲҪ׸ɡôŮӲûֱӻش𣬶ǵʵ롣ܸɴĻصŮ˵ܺ὿ɫ˵ĻһԵٵˡ
ǺãҳŮЦˣȴķ֣Ůӵ۽һﶯһ£ת˲ٿʱǵѾˣ굯˵һͻȻоһ޷ֿİ˴˹ǹܹĹһŮӵΧ˿ȻͣϮꡣ
һ׼˼˵ӣܵŮӵȾĵǰ͸֮ǰһ⣬ǹ˼֮ͻȻת䣬İһ͸˳֮ɽо˼ĺĺǻĸʴŮӵð˳겻ɵһû边Ȼĺ
ƺ˶Ĥһ㣬ƺȴԼҪʲôܼǵõģֻһŮӸӵ˼˼ܴҲܿ࣬һˣ갴Ұû˵Ůȴ̧̧䣬Ĩȥ۽ǵᣬЦ˵Ψһһҳˡ
Һҡ˵ͷܹһ˵飬ֻǶŮӵİˣúܿϧһŮӣȻġ
ŶôŮ˫ۿ˹ʲôʱ˫۾һĸоӣ̾˿˼һֺʹĶܷ£ֻźһ̲ͣĲ㡣


һǧһһʮ ӿ
Ǻǣ˵ĺܶԡŮЦһ²ңֻǷһŮӵָͰϡôˣ̧ͷʵŮӵϴһ˿񾲵Цݣ֮ǰİ˲ʧӰ٣߰ɣԺҪٵˡðôһ仰ɫ΢΢һ䣬ȻĿ
˵˼һֻʹܻʹ룬ǲҪ˰ɡŬԼ˵ĺܿ국Ȼĵ˵ͷ˼վһ֮ȻǳЦĻص֪ˡ
˵⻰תߣĻ˵еʱ֮ô֣ǽ͵Ϊܸ֮һĸоֲκʵĽϣĹϵȥǼȻ˼˵˿ڣҲԵֵˣʵҲݣܹⳤӵжһԺˣǹʲô
ܹҪģһж˵·ģģֻҪһ뿪ΧĵεξӡǣǸѵˣŮܹоһִûйøо˵Ψһο壬ǿһΪʲôûʾ͸ɴ˳
һݣԾǽͷܸоŮӲδٿԼһۣĪİһ£ȻԳ¶һ˿ЦݣಡһǰɫӰһӰɿʧɽ֮С
Ů̧ͷѾ£ָĸһңȻŹֵ鿪ʼˣǰѾľһһĿٸãȻɲǼһѸľмһ΢紵ľмˡһ°ŷƮգŮ˿õϵˮ¶һ˿ᣬϣԵ˵仰ŮվȻǰȥ
ˡغԲŮǷˣԺκ˶ÿһŮƽǰƽ˵Ůɫ΢΢һ䣬ǸϽĵ˵ͷ
ȵŮԶŮ˵԰ӿϲĵطˣ˭֪أ˵ͷɣ㻹ǵǰЩôһŮص˵ôˣŮʵ˵԰ӣ˲ÿģȻͱ˱ȥ﷣֮ǰ˵Ůҿ˿ŵĻص
﷣ģ֪Ůһһֻס졣ԣһҪ˵ķԸ˵Ůգ۾˵ͷȻĬ˳ȥͷһ԰ӵûС
ףҸոоϢˣôûˣˮ춯ţȴһˣ续һĪĹâ촽ȻЦʵ˵˭˭λ¡ˮ˻һֻתԼĳɫǵĵ㲻˵ûôΪʲôû 
续۽ǴЦĿˮˮһߣæ͵Ҳڵֻǡֻʲô续׷ʵֻǡֻǡѽ㣬㲻ҪȡЦҰˮһ¼续˫ֲס֨ȥ续µľʱֱЦĵ˺ˣҲȡЦˡ
һ侲֮续Լˮ̾˿Ȼ˵ãЦЦ㲻Ķġʲôģˮ촽˱𴦣װ
ȻҲ֪ʲôԻҿóںϲںΪ㣬Ҫһ䣬ֻһˣ˳ţҲҪصĿռȥģʱô죿续ֳ︡ŨŨĵǣסˮ֡
㣬˵ĺҾҪ޸Ƶģ㶼ȥˡˮϣ续ȴٴ̾˿ãסҽ˵ĻУǼ¡ļ£ˮԻʵ˵ˣǹİɣ续˵㣬ôЩˮʱߵ࣬
ǲãֶкøУһʲôǺ续˵֪ˡˮͷƤ˵
ǺãˣԼ⡣续ԹĿˮһۣת˳ȥˮϴЦ⡣
续˳Ȼת˲Զһ¥Ǹ¥סĵطֻһǽſʿ续ֱ˽ȥֻǵ˵ͷƿţ¥Ȼתϲһ䣬һ˵
ôżҹʲôô续ɫƵĿǱԼˣһɫȹĸˡƺܲǰתӣǧټҪ续ˮķš
˵ﻰ续ôҡ续˸ӣǳ滰޹˼ɵͿԿûȹ˷ƺˣͷǰ滹и֡ȹŮӺܲ续̬ȣɫ˵
ִƿռģĪֻһˣֻʱ⣬ѵ˵вң续ð⣬ĻصȹŮһ续͵Ŀ˹ʵʵĿ⿴ȹŮ﷢ëͬʱԼȻˣ续ָһűһ彣ԶʣλεĽźĹâƶȹŮӵĲӸǰ
ҪŵϢȹŮӼæ˵ǽ͵ĶסˣȹŮӸоϵĽʧˣæ˼Ǿ壬ڹ֮еĸоʵǿֲǰֻǸо续Ѳֻû뵽续ʵҪԶԶǿĪȣѹĪһλԽΪˮ
㻹ôһôѾ֮أԺʶ㡣续˵ȹŮͷʲôϢ˼룬续ʵ
ŵ˴Ϣ˵ѾɹҩȹŮսս˵뵽֮ǰԼ续ЩԼڵʵȹŮӸоԼ߸˿һ㣬вжĿܡ
֪أ续˵оǣŵ˻ᰴʱִʱһоͿˡȹŮС˵а취续ȻܳԾŶȫѲŵͽҸռѾܵİסˣŵ˻ʵ췽ҹ̷
ŵ˵ֻǸԵˣȻа취ѶִȹŮӴӻͳһţŵϾȥ续ֳһ˿ЦùţȹŮӵʲôϢôûˡȹŮӱŵòᣬ˵ʱƶ˼֡
ãָϵ续˵ͷٳŵʱȴת뿪ӣǷţֻǴҲϣκ˿һ˿ô续˵⻰ʱɫʮֱ䣬ȹŮæ˵ͷȻ续˳ȥһ
ӣû뵽ôԺҪСһЩо续뿪ȹŮӲȫȻһ⣬Ȼųһ亹


һǧһһʮ 
Ůֵתתȥ޹ͷƣΪҹɫʹͷŻˣ겻òصڽϤĵ·ϣһ𾴻ηӣܾǵƺһЩЦԳ΢΢ǣ֪ЩˣǿԼԷķˡ
ȥˣôŻҪţšһ±˿ˮʵ΢΢һתˮȥ㲻Ƕ֪ôˮһ£ó⻰и̣ΪʲôҪԼðһ˿죬ˮѹȥûи㣬ô֪ȥˣ
˵ˣȥĹʲô飬ֻʣˡˮҧҧ촽˵üë΢΢һɫĻصŶŶŶôˮһջ𣬵ȴӲѹȥϾ췢˲飬ҲΪҩ鲻ء
ûԷɣѾ׼ˣȥõˮȻŮˣǴĳַ˵ǸŮˣֻ뵽ҩ겻ģȫĽԼԭˣתĵʵ
ãùɣƱӦˮüֳһ˿ɻ֮ɫΪƽԷôȾƵģܹɵûʣͷ˳ȥ
Űʱһʢ;ͰӿϣˮīɫľҺ˾ƱȻ󽫱ķǰﲻ죬Ҳ˵Ӿһˮһ£Ȼһٴһȣ塣ˮûٵƣ˵
Ҿƿɡ̾˿˵ˮžƿΪ뿴ӣϾΪҩ֪ôģӿһ˿ǿɫˮֲģֻýƿӵ˹ȥ
һľƿǺˮһ㣬ܿͺȹˣϵĲȴһڶûˮϸĵ˼ǰ֪ҩܲģģһа취ҩȳġɫһ۽ǳ鶯˼£ƵĿˮˮĿһæƲͷȥ
ٸƿȥȾͺȸɣˮ֪Լ̼꣬æվ㿪ȴЦˣľζʵ̫ˣȵҵ˽ذɣվˮԹԵĿѰ˼ʲôء
û뵽ĴӲԶĹﱧһ̳ӾƣǾƻδӾһĪ͸ˮӣȻһƿӾ׹ˣʧɫôܺȣ֮ǰǼˣ
ʲô飿װ֪µժƿȻǸһľƿﵹ˽ȥ֮꽫̳СĵķãȻƿԼһȻָˮһ
ˮһУΪùŹֱ֣Ѿ嵽ıˮüҲȾơȾƣüȻһƲž㣬֮Ҫ֧Ԯû´϶ȹƣҲһľƣǴȺܸߵҾơ
˵ĺƶˮ촽ֻòԸĳϵôҲȡɡ˾Ʊһڣ߻ζʵǹİɣ֮ǰ㺦ҽ㱻ĪȹóʲôҪҪңֱ˵ˣˮ꼤ŭ𣬾һϲ㣬ԸãбʱˮԸ˵̵ʵǲס
ˮƢˣϸָĽƱϣҺʱ˳Ӿ磬꿴Ƣ޶õĸԼٴεˣȻصûǴĻҴû߹̳ӾƾǵҸ续ƿƣ续ϸĸ㽲ôһ̳ӾƣȻСң
Ҫҽôգûңҿģ챧ʱҾ֪ʲôˮҲֱ꣬ӻصǺǣͺЦˡ˵ŻЦˣˮͻȻһѰסĸ첲ĵʲôֱ˵ʲôˣô˵Ķˣ˾ƱϵЦ⿪ʼ̡
ˮüͷ΢΢һ壬Ծӿһ˿⣬Ͼ续̸ĶŮҵ˽£ܹ鲻˼һΪ˾ӣû뵽Ҳǽ͵ˮƲ죬Ū
귺һ˿ЦҴǾӣֻû뵽ҿҲῴ⻰ʲô˼ˮԲԣǳҩȫΪԼҵ֢ڣѹΪֹô֣ԭؾȻԼ
ʲô˼Ҫ˵ôƱһȻޱȣ֪ᷢϮҩ飬ƲҲ֪ǳŸкιϸҲ֪ҩкιڣҷѽǣΪͬİ飬ȻһѶңѵҶֵ֣¸ʾô
ŭķŭΪʣԼϵĶȴĽ֣ͬʱҲܴܣܵԼóĶЩһں˵飬Ϊһˣڵʱ䴦һͻᱻޱķŴ󣬴궼޷Լ
ƿ¶ǣѻ˵˳һϲĵˣȻܶ࣬ˮֱӴһָȫͷԣһ˵ˮֱӱһգթĻʮֳصŮˣˮʮֲܽܣһͨŮӣźܸߵĵλǶ꣬ϲû뵽ԼϲˣȻὫԼ⵽̶ֳȣûκ֤ݵ¾ֱӵָԼ
ˮԽԽίԽԽߣҧݣЩûпһһĺƿ׳ƣҾƷθȫħԪԶķŹ˾ƾһһڸӣȻȴȫ΢΢ЦˣѵһֻҪˣʲôȴȵһо͹ȥˡ
ˮһֱû˵ҧ꣬һֱͷſһͿſ˳һޣѹֵĸƺӱһͷ˳ˮûп޵ôģʹʪ۵ļʱҲûôĹϸ۵ֱͣ۽ǵˮֹסˮɴͷڸ첲֮䣬޵ͬһСһ
Ժ˿˶ƽԼģ̧۾꿴һ۲ԶŮӣȻǹһ˿аЦݣˮôʮﶼֻһֻֿסͽʹ޵ˮ󾪣Ӧһƾ˦˹ǾƣķӦѾڣֻһͽˮȹָֻסˣˮϻˮаݺݵĵҪǸңҾ
Ǿɡ¶ʽ΢ЦˮвͷһͣͶȥ


һǧһһʮ ɵ
ˮ˫۵ɵϴڽӴһֱµˣûԼĳǻ±ߣЩ룬ǳ˯еİӣλðǣһȫˣһħˣմϲľϵյۣǣȻʱԼˡ
㲻ĶŵĹӣȴһʮеˣΪţˮ˿ϲֻôҲ벻ո˺øеˣȻ顣
ˮı죬ƾԼϲţȥЩ̶ָػĶ룬ԭֻյһŮˣˮЦûʲôƽ޹ʵҪߣûԼͣûһν֤ݣ˵ôƶƺѾ϶Ǹʵ
һΣˮ걧һֻץĺ󾱣ǻӱ߬ţ֪ᷢʲô飬ǳصĺҲֱһһƽֻ趯ͷܽȥңʱǵһңԶ֨ѽһƿţŴ󴲾ڲԶƺܿյӰӡ
Ǹһůˣһҹʹʹ˶ħˮ۾һˮ˳ΪԼܵЩνָأҲΪҪᣬᣬֻΪǰںϲ˶
ˮˤ˴ϣõµҲõԽԽصĴ۾˾Ŀһ˵ϰڵƹƺŹâĲ׳˶ǳϰʹûһ˿׸⣬ϵĸɫʹ˳ҰԵС
ˣ۴ĸǶȿⶼһƵӵˣʱ΢ЦǷŭҲˮ컹ЦʱΪʲôĺÿеʱɰеʱа죬еʱֳ£ڣһЦֻЦ
һ죬ˮ͸ʧȥ֪һ㣬ڴϣ׵ĽԼ˺ȥûжɫҲûб䣬ֻװôزĺһɫ£ĽŮȫ˳˵ǺôƵ꣬һ˿ȻԴ󷢡
ˮ˫۶Ŀ꣬Ŀ̰ĴԼһһĻھҵץס˿ڵȴűٵһ̣Цĵȴһӭǲ֪Ϊʲôһίĵ׷ˮŬѹţҧ촽˵ԼΪλҪںΪλҪ
һеһнʱҪԼӣԼûκεĹϵˮﲻϵȰԼ뱻ίԼǵĲӣһôŮˣһҪϵŮˡ
еʱϵˮȻˣ˵ԼֵǣôãһĶٳû٣ˮתͷһסˣһŷǳѹü֮εĲʸŭֿסǣˮûı顣
ȭͷƺܾˣˮɣһȭԼҹԼԿԵֻ࣬ѹԼ˫ȹڴϣļⶼڲѹʲôãŷһͺ˫ð˱Ĺâе̬һ˲䳹׵ʧˣȻ󵭶ĴԼˮֻɵɵĿš
ѡ治뵽ĻҲʶ㡣˵仰תǱӰˮôˮ˵ĺܶԣѡҲ㵽ͬģҲʶ㡫ˮǽ£ˮڱ걧ʱ﷢⽫Ϊһˮڣɲ
ֿɣһ续˵ģҳȥˡ̾һ˳ȥ˵ˮҹɫԽԽƿ˿ĴӣŴû˯˵Դг֮˯죬˯ţÿֻеҹɫ꿴ϵ֪ЩǳǼ٣ֻ֪Լˮ
ʹǴ֣ҲȥˣҲȥŪе֣续ֵôĹ죬Լͬʱ뿪ȴԼˮķЩԻ续յˮ˵Ҳһ겻Ǹˣֻ侲΢һ֪ٳһȴһ뿴Ρ
ˮϲˣû뵽ģŮӣȻڶ̶̼֮ϲԼ֮ǰôԼֻǵ뿿Լ޿ܵŮһģû뵽Ū˽֮ʹ࣬Ҳ˽һطѹȴܽˮϲ
Ȳ˵ˮûŮ֮飬͵ݾʮֲʺϣܹҪ뿪ģһгξһ㣬ֵĽֻһӣ겻һŮΪԼɾѻһӦԼİ飬Ǹǡ
˸ŮĽ˵Ŀ϶ŮԳЦЦһйⱲӶԼˣҲãʵ꽫ͷ˴ϣţʲôĺĻһУųΪͽΪҪһ޸֮äˣ˵ľֱҩʲô˸Ӧ
ڳⱾͻǲˮƺŸİӿ겢ں֮ĹĶǶթֻںԼǷܹȻ뿪ԣҪеĹؼ
ʲôˣһйɹңһӴֱײųңҵĴһСһСһŷȵڴԱߵ¹ϣˮ˫ĿֱĿ꣬һԵѪۣɼղǵɵжôͻȻ
ǹֻһţӴȥѾҲκεټΪˮ˻ˮѾӦ˹˿ԼϵѪĿһ£ˮæƲͷȥȻԼ·ߵ˸ԡ
¶һ˿ǸȻȻߵ¹ǰСʮͨƽˮĵӣͬһѣԿ϶ǣѵģΪǵı־꽫Ƿſ
ֽķհһƬҿŷ⣬һֻֽֽм֡ҪҩҹԷɫ΢΢һ䣬ſǸԼģԷסĸ¥⣬еһ԰˵ĪȵΪԼĻ԰
꽫ֽȼջ٣Ȼӹȡһ׸ɾ֮ˮԡպ˳ҪȥˮʵûӦ ﲻȫȥ续ɡ˵һԾ˴ˮ˹ȥһĿȥһӰӿٵԽΧǽȻͲӰ
ˮҧҧ촽Ȼ˵Լһ˵ֻǸȥָʲôȻһݣҲ˴⣬Ȼ뿪ķٵ׷˹ȥ


һǧһһʮ Ǳ
Էƽ˲࣬˼ճάŮ֮⣬Ϊ԰ĪΪԼģڵ˶ý룬ԴĪ԰Ӿ͸ӵĲ꣬ʹԽİ䡣
ԽͰΧǽɵ䵽Է棬ҹɫ¹֮£һĿȥ԰õĵҲ£Сţˮԣɽÿɫ֮䶼ȻɣȻһµĻʺ¼ҹɫɢ˵Ļ㣬ܵĵ·ϸСĸɫʯ̳ɣֻǵ·Ե£еӲѾ쵽·ϣǻҲӲݺЩ԰Ѿһʱûкúôˡ
ԷվڼɽϿȥò˶þͽ￴˸Ƿص˵ҹԷƺһ㶯ûУһ˿ϢĿǿʶȫԷһһĲͣɨš
ˮԷסĸ¥Զˮ¥Χǽ֮ȴͻȻʧȥټʹΧĿˮüëƮһĪĻ㣬ǻζʮŨŨڸסϵӡǣܵĵ·ѰһѰˮԷſڡ
ҹɫµԷǺԲžһֻںڰеҰ޴һ㣬ˮʹᣬ̾˿԰¼ǻ֮ǰǹĻζҪŨʧȥζָˮȷķλվ԰ԥƬ̣ˮҡҡͷ߿ˡ
ˮո뿪ԶĹսǾͳһɫӰ˵λεһѺذףӸղˮҪ߽Բţذ׾ͻȥ
΢΢һˮ߿˹ﰵһ⡫æԼʶ˻ȵ֮ˮϢȫͷųʶ԰ǳƽƽһ̲ˮһ㡣
ԼıҲ¶˰ɣСֹţûпԼȴĵڽµļɽ˼Ʒκ˷ͻȻϮȻǼޱŨĳţ⼸ŻƷԵֵϸܶȵTNTըҩ
ĺܽҩһӲԶһ裬Ϊûзκ˿ȫעʶ򿪵£»˿ľ룬˵˵Ĳ֮ʮָ߳ġ
ǺˣʵƾжϳԺӰ˭ǿϧǣ˷вŮ߲ͣȫ׽ӡƺûֹ
㲻֪˭ֻҪ֪ܰ㡣ٴţͻȻ˫һףˡಡһ´ӼɽϴȻ˲Ժ棬֦εֱ죬֮ȴֿһڼˣ㲻һ㣬ҿɲ֤һ㡫еŭ
¶һ˿ЦݵĴ߳Ī֣ҹĲԺװŪֻ뿴һǷʶûʲô˼˵һվڲԶӰǲ΢΢һȻҲå̬ȺΡ
˿زʶ˲طˡصŶͻͻˡ΢ЦűһԼǸ⣬Ȼվʯӵ·Ͽ˵ĵط
ǷȻҩʵһ˿ԥûУ϶ĵ˵ͷȻ¶һ˿ҹȻûжǺǣһ仰佱ġֺǺǵĻصԺȴѾת˺üʮͷôܰװŪļһסȻ˵ԼҩôӦǳ˽ҩ¼ȥˣҺܿһŵһӦһᡣ
ǺܿϧƺᡣһԿףһͼôͼ˵ҩСϣȴǴ걳һһѽסתͻ뷢ʱѾһˣҿٵķһ飬ʼû˵ӰӣҲûֻ֣üͷŰԽ԰ǽԼסȥˡ
㱻ʶơԶһС¥棬һȫںɫӰӴ¥ķ䣬һɫȹŮӣŮӴɴݣֻһ˫۾˺ĸо
ɫ˦һϮɫĳȹĹճ˵һĺŮӣɫɴȥ˺Ȼ续ȹŮǡǷţһ赹ãŶ˵续ǰ΢ЦŵǺֶΣ˰ɣ续̧ͷһ۷ţԴ֮ǰǴη֮˽ԼĲˣ续һ㶼ûɶľ裬Ϊ续žһֻĶߣ˵ʲôʱһ¡
ʲôֶΣû˵㱻ʶô续飬Ц˵΢Цţǲ֮ǧ㶼˵ֶֻ֮߳ŶӦţѾ˸ˡ
ţ⻰˵ǿĪȹεİɣ续ЦЦȻͻȻɫʵߣɲǼæСĵĻصĪ֣ﻰ
ֻԺҶ˵мＸԼ续һȻվҸ鶼ѾˣҴŵֳŵʱˡ˵꣬续תߣżæ˸񣬹ĵ͹续һ˿ЦƳһۣȻ˳ȥŹϣŵɫ
续ɧӣ㲻ҪΪֻһ˿ѡ񡫣żҧѹź˵˫ðޱȷߺ޵Ŀ
صסڸ뿪֮ǰһҵĶţ˵֮ˮ뿪ˣļһ飬ȷԼߺûĺۼ֮еĴӣ֮ǰǸСȻŽİȡ
һ··ʵظϴŵһģһֻʽ·ϵı־ȫͬҾ֪ʮκһƷͬ·һŷ⣬ҿŷ⣬浹һԿ׸һͼ
Կ״һ߶೤ǦʴϸԿͷĻƺ֣Ľṹ껹ǵһμ׿Կף򿪵ͼȴһͼǴһͼ˺һ룬ͼϻŵҩɾĽشҲŵʧĵط갴յͼԱдСעϸϸĿȥǷ⸱ͼİ
滭һܵǴӳŵȥܵԿǴܵõģ·֮ڸõģξҩֻһ䡰˽Ӧûİš
꽫ͼ£üͷ˺ܾãֱͼģԿģͼܹȥȴã˴µĽԼ͵ţԲԼȥҩģҩɲأⱳһʲôԽ˷룬ԽСģʱһһĹȥֱͶŴӳ˼лعһҹôȥˡ


һǧһһʮ ·¼
˸򿪴˼ʵĿʱ򣬷ƿȴһƣˮ˽ʲôʱģˮڣһֱŵǷϵ֣ƺѾˣʳ⻰ʱϻǹġ
ղ鶯˼£ˮЩεĻصȥûþͻˡˮ۾ɴЩȻ̾˿ߵ¹ǰԼĳȹתȥȻ󱳶ʵʲôûУûУЩ췢˺ܶ£ҪһʱŻָԣкܶʱšˮһ߻ػһߴ¹øɾ
Ŷ˵ͷ׼߳ȥˮȴصĲ뿴ң鷳˸ҽ˵һԼߡ˵⻰ˮ˹ȥ¶ĸ첲һƬ࣬걾ʣһϣǹԹԵı졣
ˮ߽ԡңˮԡҵˮǴˮͲͨģˮϵͳʮȽҸݳ޵ǣˮˮˮ˵һ䡰ҳȥˡ˼ûлӦ˳
Ϸţ¥Ժӣﻨ㣬·ŮڴɨŽֵɨ˼۾;ֱȥƽﴦճģ续ΪÿʱҲһ
ƽﶼֱֱģſڵҲǽȴܺסĿ˹ȥæ͵Ī֣˹ѶλĹ棬˿ҪЩʱܽȥ˵ͷȻ΢ЦûϵȥתתԺٹæ˸ת˳ȥ
ĽֵвŮִ±ÿæҲ٣ĿĵţͻȻǰ洫һȻܶŮܶɿ˵·ԣڴ·룬Ŀȥ
ȻͿһʮֺӽֵϱ˹겻һҲвˣĴϾĪȶûɱʲôˣȻôţƼ죬۵糸ĸ·ϵûж㿪мĲ㱻䵽ֱվ·мҲ٣ǻмʮ׾ʱǳŴһҪˣ
ƲƲ죬ûǳĽԹԵǰţƥͷۿҪײˣٵŮƲͷȥ·һĻѪɵĳһ㣬ɡ˼һ˻Уͷƥȵͣǰͷֻа׵ľ롣
ǳȻø߳ͣȴŭɶһ޾˹ûжֻñӻڰо͡žһըѳأЦӯӯĿ򣬳ֹĲ꣬ǴԱֽ߽ǴһȹŮӣŮʮŻɫʿӣЩȫ棬ı־
ôĵӡλ˵ųֵȹŮӳ˹ȥŮֻһһʿಡһ˳Ȼ·һĽ˳򿴵óʵףٶȸӦҪԶԶѷɫʿ׵رһ˸Ȼ˾͵˳ȥЬڵһֱۣʮײǿסΡ
ֻû۾ɣſڿʯġȹŮӶСɨһۣȻ˵ĿֱǺ
һߵѪӿɫ죬ﴫһʮ޵Ŵ˻죬ʯֻǴĵλ磬֮λ裬ΪҪ
Ҽҹգ˵⻰ֻǶҼҹɡȹŮӲԹ˰ɣֻʵʵ˵ѣĪȹ˽ֻǾ˲ֵñд˴ѡ޵Ц⣬ìͷָ续Ȼ֮ⷬ续ûʸˣһʹһ֡
ϻʲôһ๬ѡһӵﴫ˳겻һƺţԶ߳˼ˣͷһ˵ĹװŮʹʮңӺݻȲɫ۵ӣüĿ㣬ʮ˧ֻüôһɭɭĸо
װŮӴǰһʮ˴ӵţһˣȫɫĻף굹ҲİЩմķɾ
ţӣǱ㲻ֵװŮӴǳǳЦ˹ȹŮ˸ҲЦӦлĴһ£ÿ˻ͷǰ꣬ʱ⣬ȻǹװŮӵĶ˽һ
װŮЦݵ꣬ȻĿһת͸оһǿԼ˹΢΢һľʾͷųԼȻײһ𣬡ڡȻ𣬸ڳ˳ԾǣȻƽһ΢磬˵·°ھͱϰȴûκθоġ
ʱˣѾˡɨһۣ¶һ˿ϲǳΧˣϾˣϾԲ䡣
ŶѾôװ˼װܾȵһ䣬òĵ˵ͷŮӦΪһֻС㵢£ţ๤ĲңҪҹУǵɾ羵һ㣬ôۡɫ΢΢һ䣬Щڷʿ¶ŭսȭͷ굹ǺϾĿţǹװŮӱڿԼʵڿĺɾʲôӣȻһλվϴ̡
ӿƲԣԼҲŭ֣ЩʿҲ¶׹⣬һȥһ㣬ëģƺһ;ܴһ
ѽô˵þˡ˫ڽУɾٴ÷ҲҲסˣȻ΢ЦԵѾˣʱһŷɫȹСﲻ֪˳ֱˣܵ˷ɾǰ
ƹﰡɾתͻȻֵС̬һӾͱˣʮ꣬ݰףʮֽϻΣһЦСѡ̫ˣӾУϽȥɣ˵ȼˣҳûСѾͷЦ˵Ȼ΢΢һתһۡ
ͻȻú֣ô˭ãȴƫƫԼһۣҿɫƺǹԼһۣԻ˹ȴǿСѾͷŷɾһȥˡ
ÿȵɾһ˲ˣŲߵǰˣ⼸¶Ķ࣬ûµĻ߶롣ЦЦҿûж߶ֻתתȻòԵĵ˵ͷֱˣ뿪ʱǴҡڵڴ·롣
㣬ΪôСӵﾰֵôȹŮһʿʵŮӶıӰ˼ŻصҲֻͦάϣǵĴţǱ̤Ҳ࿴һۡ


һǧһٶʮ 
ˡɾ߽ĴһдŸɫװŮߣеıһŮӣŮɴݣȴֻţ˶վÿվһлŮˣɾ˹ȥ
ù𡣡Ů̧ܺһֱۣɾվȴʵĹţֱɾվ˵һվù͸ҴţôʱŹֱߵһλʮͷĺڷһλø˷ɾɾվȣŮӾǳЦʵ
ˣɾƺʱ˵㲻졣ǸӵĹһԶվŮӵԣŮʣæص죿Ůɫ΢΢һ䣬续续վֵĵһλоŮӵĿæؿһۣվˮˮӵĪ
ûɶ죬ǳӳ˵⡣ɾɨ续һۣ续ɫţЦȻĻصŶùõĳˣŮ΢΢üͷȻ˵һƳɾǵģˡһ߰ʮӦ
лˡɾǳЦӦˣ˶ˣɡŮӻ˻䣬еĹȫĴһ£ȻصˣƺĪûŮ΢΢ЦЦص޹СһҪĪչˣ鲻ʱѡŶӵ˵ͷ˵˺ȥ
ټҵҪмҪһ£֮λŮӿڵŵеĹӦã˵˵ɣĪȹҺʹģǹһ޾Ҳһ续ƣճĻ㾡ְҸϣܹĹλôŮȫĿѯʵ
ڳ续˹ɷ续ڹ˵һ࣬ˮޱȣףˮĴ۾λǿ续ȴˮ˹ȥ
续֪Ǻˣһʮĺڷӿѯʵ续صãˮŶԭˮڷӾȵԼСӣ˵
ֹЩСˣ˭֪ŮơɾЦ˵ֹЦЦȻתͷϵŮӵˣ¾ã续ȻִգȴܿΣҸǴӵһһģ续֮ǰְλòǽʹߣĽ׵ְλΪֻϡ
ֹ˻죬续ȻΪʹߣȴǱĪȱصģ֮ǰĻûʲôİѣһʮͷ˷
ң˻ѣ֮ǰ续λڵλ˵Ϊֻ²ܷڰѡɵĹ֣Ҳû˲죬ŮҲǰĵš
ֹԣб˱续ʺϵι֮λôңĿ⣬ƵʵֹصЦЦȻ续󣬡Ҫ˵˭ʸˮ֮һɣ
ʱ˵Ŀⶼˮˮһæڵϻصˮĩ֮ˣд٣ֹˡ续ȵЩ˵ʲôΪһ׵ǲܷԵģֳڳ¡
ˮæվղԼľٶǶôͻأҼɫЩιιı仯ңߵֹ㿴صľֲصˣֹҲЩҲסϾȼɭϣˮÿ˵ġ
̹ûʲôʾôңۿһϴߵӣӾ۲бӣƺһи޹أңʵĹſڵ֮˽Կڣ˱Źأ̷ʮʮ졣ˮɫʱû﷣˵ʮǶʮܲˣʮ죬Ҳ˵ʮÿ춼Ҫʮ¡
̹ˮᣬղҲ鼱Ϊ֮÷ˡŮӷˣ﷣΢΢˵ͷĶƺ֪ˮⳡܲһ
˴ȱлˡ续صŮӰ˰ֵҳȻ꣬ڹط̹࣬ɶѵ㹦򣬽һЩҪĹضȥ˰ѡǵģ½ǡӵĻص
λʲôƼôŮٴʵڳĹа˸ֻңֹŮôʣɵȫĬŮ΢΢һЦصô˵ֻ续ˮʸˣ
ٴγĬˣˣ֪ӿƼվںСѾͷͻȻڵŮ¶˼˿Ц⣬ЦʵŶҲôءصĵͷ
Ǻã˵ŮȻܳλӣϹһ۹۱ǱǹۿڣһģҲֻӸ˵ȡƼˡЦ˵Сѱжɰˡ
˻续ˮ뵹һɾ¶һ˿죬ȴһĪȻʮֵİӴˣǺˣֹʵ
¶ƤݣصǽεԵ˰̹续ˮ֮⣬еĹһĪмϻŲЦ⣬ƺǾ˵ĺܻһôʸιÿΪͯԿЦ
ꣿŮͻȻ˿ӵĿ⣬ȻѯʵλкԵֻһ鷲ˣ򲻿ɡֱֹӷԵꣿŮͻȻ˿ӵĿ⣬ȻѯʵλкԵֻһ鷲ˣ򲻿ɡֱֹӷԵ
ֹ˵öԣȻ֮λ߾֮ƺҳŲ࣬ʵ̫Ϸˡα̬ͷ˵ҡͷԵģһϷģ
ҵǾãδɡŮͻȻصʱһĬƬ֮续˵˸Īȹйأδƺʺ˿ǡ续˵⻰ʱ䣬ˮͻȻüͷΪоһɺֵӣֻڸоΣյʱŻֵ״񲻹Ϊλ
ˮôŮ΢΢˵ͷѯʵˮͻȻûشˣ֪ش⣬ˮŮٴһ续æˮһ£ˮعȵĻصڽһ
ŶŮӵͷȻصҸǣĪȵûκιϵôأնʱ˵ĿⶼеԽõϡ


һǧһٶʮһ 
ǲ̫Ϲص飬˸ǣŮӻЩ˼ԵǣŮȻƼ续֮ȴúܶ˾֮ǰƼ续ֻǸ˵Լɫ˵ʵ굱Ĺ
ǾĿȫ续ˮϣѾ˲룬ȻǾۼ飬ǰȴŮﲢûжۣǸԼƼȻ۾˵ŮѾ˽ۣԲͬĹ۵ȥƼˣôͲνˣŮԣϾǸ߸ϵˣҪ
ˮЩԾΪΪʲô˵ŮͻȻ꣬ƺڴҲҪ㣬͵͵Ŀһ续ĺ󱳣ˮԺͻȻһƵͷֻ¾˶ͬ굱ĹԼδػͬ⣬ǸﰵﶼԸˣľܾ˵֪Ǹʲô龰
续ھѹеĲǹɲʸίôҲѹס˵ֹƼˮǹ⣬ƼҲⲻˣ˵ֻһͨķˣֻ˵Ҳ࣬ʹƼ续˵ڣȴǲϵڷżʸʣһǳĲǳķ˾ȻΪԼϱϰ续Щĳ鴤Ϊó˻жθС
ȻһĪȵûκεĹϵ仰һȷϢˣҵô˼Ůֻһ仰ȫȥ飬Ҷû˵ֻڿ续ˮ
̹ôŮӴ˴ڵĳĬתĿ⣬ѯǸߵĿСΨһˣĿбӣǵһ㣬ŮʣŻڵ֮Ȼƽձѣ˵ΨһɵĻΪûʲôɡ
̹һϣٵĹЩǷɾ޵һ˿ĪɫһʣΪƹܳŹ淨ȣԸƵɾΪǶͬ⣬һ °ٰӲͬǸˣû뵽Ȱľ
Ļƽʱ缫ΪⷬԾΪ˷ŮӲ˵ģô˵ѾվǱߡɾĿ͵͵ĴһŮӣ˵
̹޳ɵģοأŮѯʵζɵӶĳҪλˣû֪ΪʲôͬҲû˸ȥΪʲô
̹ǸƫУȻô˵ˣôҲ޳ɡ˵һλҲˣΨһʣûб̬ľ֧ˮļֹ֧续ң⻹з˼续
˸Ѿͬӵ飬չûʲôĳˣȻңΪĲͻȻվ˸ȻĵˣΪһķλ£Ŷ鲻ϣʵ续˵ǼΪƽġ
λĹ׷ײĿǺܺƽСĽңôո¹ȻˣҲ͵͵Ĳ²һ续ң֮ǰĹϵΪ͵Ļôң˵ǴԱѪˣһ˽ңΪˣˣûô飿
续кͣȻܹң֧ɾݳȻĹĶ࿴续һۣ֮λѾǰ϶ˣڴ۸ӣҲʲôϡ飬ƾ˵ֶΣ续ƽֻΪ˳ƯЩң̬续治һ򵥵ˡ
ƽŮӵüë΢΢ңȻĵ˵ͷˮ˵⹫ƽŮ⣬ˮ񣬿һ۽㾲ĺ󱳣뵽ЩСԼĲףҧҧ촽Ȼ̧ͷصˣȷʵҽ㲻ƽˮûнĲܣҲûӵ˵˭̳֮λˮ÷ǽĪңֻǽ㡣
ˮⷬЩΪһ˵ⷬƺңҪĲ˼һЩˮ˵ȷʵĻ֮λǽõģңҲֻ
ֻ㣬˵˵бԵôŮƺЩãˮ˿ŮӣȻصˮܹңԶ˽ⲻ٣Ը񣬾˾Ҳ᲻ġ
󵨡ʲôһλǳŮȴüͷ΢΢һ壬ȻɴµĽҧҧɾ΢΢ƲƲƺ˺Ȥһ㡣
ССˣд޲ĻԵҾܾĪҥΪɹλ̹Ŀˣ˲ɵòһйǿͷ˳ֱˮ
ˮϽ򵹻صˮһٸҲҥҲǲ²⣬Ҹ֤˵ÿ仰ģûжﴫĳɷ֡ЩţΪˮⷬƺìͷѾ׼λ׼µĴһԲ
߶˵ŮѾЩãɾǺЦĳԲˣˮҲ̫续˲Ż˵ҾͱҲδǲܵ飬̹ͲҪΪΪСѾͷ˰ɡɾУȴתͷŮӣŮӵ˵ͷвջиĹأĹأ﷣ִڷȣ·ϵۣԺˮǽá
ˮмĵ˵ͷѾųһ亹ոͷһȾô˵ˣⷬ˵֪ˣΪ滰٣˵ЩԲܳʱ
湬续Ϊӵʲôʵɣ续ţӵ쵼֮£һӵʢ续ͻȻ̧ͷޱϵ˵˷׷һ̾ˮҲܲ죬֮λζʲôֻû뵽ȡûȡˡ
Ȼ续ô˵ˣûʲô˰ɣŮ¶ЩͣλŵȻôˮͷʽΪʲô续ʼûлͷˮͻȻĺʹıӰڴ˿̿ôĴʧ䡣
ЩʲôˮûֻǲϵЩĵεΣεСֵĪȵĻģһһߵյĵλֻû뵽ᱻһͻȻֵܡ


һǧһٶʮ ֮ı
ˣл˵еⶼ˵֮󣬴ߵϹͻȻڵҪ˵ĸλ׷˻ȥŮ΢΢һ£ȻͷϹл˵ɡ
ǣˡе˵ͷȻ󻺻ߵмͻȻʽ¹ڹأǰιڷĻεĹȥǰι򣬲ԴΪ㹬еĵһεѾ䣬¿˷εĪȹּ࣬ù鰸
̹ⷬһȫ̧ͷŮһۣͳɵ㣬Ī̸֣֣˴۾ȴиƽϢ򣬵ȴԳƽɡ
˸һԾΪˣڵƺƣȻ޷ģ˵ʻʹ˲˱ܡ
Ϲķ֮£ѡɾͻȻڵŮӵɫЩÿɴţֻЩ˸͸ˡνймҹ棬Ȼ̹ˣôˡ
ŮӦ˸Ȼ˻ȥˣû˰ɣŮƺЩˣдžʵ
˶ʶȤûӦɾȴ۾˸˼£̧ͷصˣ»һ¡Ŷ˵ŮӰסеĲͷƽʵҩѾ죬ǷӦԮƣɾ⻰һڣɫˣһֱû˵续Ҳɵüͷ
ԮƵĽ޷ǾӦڵľ棬Ҷûнչȥֻ»ʹҩΣաɾ˵ŮӵüëԮʼѱ֮ĵڶ꣬ΪһﲻϵԱܸܰʧ٣һĳټｨԮơ
ƺܸӣʵƾʮϻƣʮ£ִԮһĸ뽫Լ׳Ȼһͬʱȥͻ¼ƸտʼʱȷʵŽ˲ٸŵˣ˫ĶվãԮƿʼıչʵһֻ˵ֶΡ
Ϊӳ˳ţ⵽˳ŵĴɱԸԴʮֵѷԮĿͬŽ̸УȻʮͨףһʵļ۸񣬻ʻʯرߵԱһȻӺ̶ܴϱ֤˱֮˵ȫһһεĳɹҲʹĳԽԽơ
Ů֮һֱûԮƣҩ󶯸ɸ꣬ɴʮ֮һٲ㲻ܲҲҪ֮вŲУΪ㣬ŮӲһ̬һֱûжùõľԮƣĹҲٲµһЩͷҶղûдȾſûзʲôһ
ɾŮֱ飬̾˿ŮӿŷɾŷѾãǵûʹЩңǵӴ󵽰ܹҲٿԮѾǵ̰Ҿ⼸׼֮£㾡ʮ֮𡫣
ŮӺܵ˵⻰ʱȴȻڳ޲ǾΪ֮һ𣬵ǷɾûбŮӵĺ׳־Ⱦ΢΢ƲƲ죬̾ϢʵΪ֮ߣ񱻽ߵҩûоκε似ѵһϲͨµģδܹǳңһ̬ȻϮǣƱػǵõϢʱ²ȲҩẦ
ŮӵһȻʧΪ֮٣Ƿɾ˵ĲʵҪŲһһϦ飬˵ټʮ֮Ҳʱδ˾Ѿˣǧ֮Ѿﵽһľ磬ֻҪǶ˺һνԺֻ»ɸ鷳
ɾ˵еʼǱһȥĻֻӵءпˣŮӵüͷٴһ£ѲһֱԮƹȥƾЩͽʨӴ󿪿ڣֹɴ۾䲻ˬķʵ
һҪãڡһȻŮӻصһƲߣʵʩĺõĻܾȻҩŵͽʲôƲߣŮǰһæ׷ʵ
ж˶٣ȻŽҩ޷ǸǰһһЩʣ˴һ̸УԮƣһĶʮ׼ȵʱ죬һٹţȻɽ֮ǡ
֮ƣһ˷ܵӦλҲǷ׷׵ͷŮӵɫûл٣ƲǺãǰǳû˸ͨ籨ţŮĴʵҪҩȻԹޣһٳɹһͣƱҪ²
ǶͬϹļƲߣŮʵλһһĵ˵ͷ̾˿ŮɫһȻ󿪿ڵǾϹԣӽտʼսĳսڣһ֪ͨɢ˰ɡŮӰ˰֣ϸ۵ָ©ƺһһľӨʥࡣ
ŵǷ׷˳ȥ续ˮҲ⣬ȵ˶߷ΧˣŮӲժɴһգӣɾŮڳĸԡӾվŮ˲ĺǿɰЦȫһϳɵĻصмɲɶŭɾʵۺʱܶ
ѵ֮ңŮĻݶЩɫ׵ǲԹޣˣ˵Ļˣ׵ĻộŮ̾˿˫ǲʵĿǰ
ûԸԳ续λ续ƿôλվǱߣ˵˲̫ԿֻӶǷûģ᲻ļƻȰ
Һγ֪续ѾվǱߣ;ÿɺޣĪôžռ̸û뵽Ȼɾ£Ů˵续ʱð˼˿ϲ
ԴŴ֮һֱڹĶǣҪôɣҪôż续ֻѡ˷ɾѡӺпϵ˵ⲽߵҲǳ֮ƳһԵһ޸κһû𺦣Ĺ׵İ취ӽų޵
֪ĪʱҾϵһٲ˷ɾĲ룬ֻһֱû֤ݣĪΨһѣڷɾСŮдɱ˵


һǧһٶʮ λ
ˣǸûȥˡͻȻüëһ˵Ůһ˿ɱ⣬˳ӵĿ˹ȥһǿĹսֻһͭ
ãȥŮվֻͭ΢΢ƶһ£ð⣬һΣƾҪȥŮӼæסӵļ΢Цŵ㣬ŮŶƤЦЦɱʱ˲٣Ȼ󻺲ŮӵûǸͭһֱۣ˳ȥ
ˣղΪʲôҪֹңҴеĻǸãŮӵĺУӾںڵĳ޺޵ʵûҪŮںëƤϣ뿿űдǳǳЦ⡣
Ҳסҡҡͷ㳤ˡŮЦЦûнͣӡŶһȻ˹İѡ
ôģɾһָ̬һӴ֪ǲʲôı£ŮӺǳ⣬ίĻصҿҰ߻ˣʲôߵغ񶼲֪ˣȻǸСѾͷϾǳŵΪƾèĲᱻƣɾЦ˵
֪ˡȻô˵ûһ˿ںޣΪΪԼĲèĹٸղڴϲûбҴôǸСѾͷж
֪ʲôΪ㰲ȫûбҴΪԼôɾԽЦǰֻǾ»ᣬδⲻܵȫĿˣͲǸɴµˣʵÿ취ǿӲ⣬Ǿɵҩ޷ֲˡ
֮ԲҴ㣬ǻû׼øǷ˲̬ҪΪʲô֪ԶҪѱıԼɾ޺޵˵Ȼһ˦˳ȥ
ǳôʲôȵɾȥ²һ䡣
㣬Բ𡣡ˮ续С˵˵Բ𣿡续ʵ˵Ҳˮûڵ˵㡣续̾˿续ǰƿŽ棬续ȥĹۣµʵһڣҾ֪ˡ
㡣ˮַ续ļͷСʱһȥӺ汧סû¡续΢΢ЦЦˮĸ첲㣬֮ܽλø㣬֪˻᲻ͬ⡣ˮͻȻʵ续ɫһ䣬ҡͷ˵ʲôЦ֮λյ㣬ôøҡ
Ҳһ㣬˵λ㻹ûл᣿ˮеʵҲ֪续ҡҡͷͻȻ뵽ʲôˮ۾֪ΪҺãҪ֪⹬֮λͬСɣ㲻Ҳ޷޷ǰһɫѣĲϣΪʲô
Сչң֮λҲģҲʲôһóġˮᶨ˵Ȼת˳ȥ续æʵȥģһġˮһ仰ɿ˳ȥ
续˿ɫ΢΢һ£һЩĺڣҲӦϷƭˮԸ񣬾ԼʲôҲҲΪԼȡɡãҶΪǵĽ֪ˣҪҡ续Ĭһ䣬۾
ˣ꿴ǰ̣ɴ۾һĲţ޹ۺӣЦ໹ײɣššüëֵȲˣһȥоһҲãӵĴƽԴŻĲ٣ڰʱ֮ѧֻˣͷһ͵˵
ˣһ˭ʵ֪ͷգգ۾Цĺܼթ㲻˵ˣʡֱӣȻ˲豭ðɣӶУˡͷһӣʼղʣͷԼסˣֻòĻص
Ǻǣ˵ɡ˲豭ȤʵǳŵСˡͷͷ˵СˣŶѾкˣʶΪͷС֮ǰԼǸŮΪʱǸǸӡ
ʲôͷɴ۾ôкӣ˵С˴ĺܡͷһۣǳҲ˵˵͵ⲻǷϻôûӣģϧˣСȻû˳Ѿкܶ˴ˡͷ̾˿ص
ôͿˣôΪʲôԼŮ겻ʵ˵˵ĵǲһˣͷ۾ɵԲôһˣ֮ǰǵ˰ǸӣӦò󰡡ص
ԭͷ۾ЦˣȻ´һ£һصĵһŮӣɣ᲻ܳԾҺܳԾסЦ⣬һĻص
ٺ٣벻һݰͷЦʵЦȻͻȻɫһ㶼롣Ϊʲôתͷˡǲ룬ʲôΪʲôҡͷ˵
ĺ֣θڣһ̡ͷЦ˵æҡͷ첻ˣһûоأȫŰҿУҿɲ뵱ˡҪôСһ̣öͷתĿ˵
㻹ʲôˡһͶͷˣϴһ̳׳ǳ˲£ʲôϡŹֵĶǿ鷳ˡ
ˮһͨˮǸСѾͷѰİɣͷüͷӦǰɣֳʲô˰ɣҲɫ΢΢һ䣬ɻĻص
ͷ˰֣߳ȥûãˮͷ˽˸ȻǰһѾס꣺л˵ߡ˵ߡ
ͷɫʱòȲ˵ˮʲôݣ޹ĴǶԼƲͷɫЩÿæǰе´ٵǸ˵͸˳ȥ
ͷҡҡͷϵĲãһ߲Ūӣһһ崿ˮһѪôͲء
ˮֱ߳޹ķΧˮץ֣ɫƽʵʲôôȥٸϸ˵ˮܼٴץס֡
˹ȥ˼ȻҲ֪ʲôûռ˿ɲУҺôҲǸˣĴתɲáˮʱ˸ۣĵҲûռأһȥ㡫
Ҳգ̬ôɴ˫ۣ˼ĵȻȥˮٴץס֣û㣬ֱˡ


һǧһٶʮ 
ˮʼ겢ûиоʲôرģһңĴţеŮηĳʮ֣ȻˣҲǵһΣǽܾǵľٶҪƽʱ𾴵Ķˣ񶼲ˡ
ǲֳʲôˣоƺ﷢ʲôæʵˮûӦǷſ֣ٵǰ棬ӷģͣüͷ˽ȥ
˵ɡò׻ص˷ӣֽ£ӣһϴһʵɫϴǴ죬μͼֵϴʵЩ˷ѡӽ쿪ʼĹˡˮüͷ˵ʲô˫۵ɵϴ󣬱ּΪ˼飬ôܣĪڿЦص
㿴ǿЦôˮʵôҲܰǴ˵˳µģӦ¹ôֵҡһѽĵ
Ҳòܣ׿˵ˣܿͻͻܼʽˮ˵ɶģ껹Щţġˮ˵ͷȻϸϸĹ۲ɫȻԼһϢǵûһ˿ˣüͷ΢΢
˵ңʲô£˰ùëɣʵҡˮһֱѹǿʱͶ˵һ¶ԥ⼸±ʵģ˵оԼûٵˡ
˵ɣֻҪܰһ꿴ˮһۣϵİ̺Ѿȫʧɵ˿ڲ̫ء룬ܵĻܲܰλøҽ㡣ҧҧ촽ˮ˵˳
һȻ㶵Ŀˮˮı˱仯æ˵㲻һֱϲô㵱˹Ͳ뿪ˣ֪㲢ϲ˹иĹءˮһ˵˼䣬귴Ӧ˹΢΢һЦĿôֻҪԸ⡣ˮĿƺɶæص
УþðɣλҲ˵ͷˬĴӦˡôʹӦˣһôӦˮûǰЩ֣Ͼ⹬֮λȨҵλ硣
ʲôÿǵģһȥ˾ǰøңҲ͵û뵽Ӧôˬ졣ˮճյ˵⻰ƺӦʲô귴ʵ
ǵǣֻóƺƽˮ˵ʲôƽҪλӲǲƽȲ˵ûǸֻûһ˷ңֻһܹͣȵ뿪׷ġǳЦŻصȻ˳Լһ衣
ҡ㡭˵ˮˣ续ǰı֤ȻĽһʵûܾԼµҲȷʵԸ⵱ǵȵĴӦˣԸ޳Ľλó֮ˮͻȻԼǲ̫˽ˡ
ʲôģ˵ˡվȻ˸ˣϢлһ˵ġˮӦһ߻ҡ
һҹ޻ڶ峿껹δ𴲾ͱˮôˣô磿۾վڴǰˮʵԹᣬаʱ͵ˣϽ𴲡ˮһ¼˹һ׺ɫˮƱ߽˿ۣɨһۣüͷǵôֻһΣֻҪ㽫֮λóͲôôӵ·ˡˮ̲ס˵һ䡣
ң˵λҸˮ·ֿ߷괩£ҲҪģֻ˵ˡ֪ЦЦֱ˸첲
ʽĹװʮָӣ̫ӷҪӣ·ڿ⻷ƺǻ·ʵﶼһֺĽĵ㣬Է͵Ϯ͵͵Լ£ǿȵĽƼ׼ҲκβˣΨһеľǣ·ȻʮָӣƺģǴȷʵޱȣһͨĳһ㡣
·֮ˮ˷٣Ȼ˴ݵĹڴһж׼֮ˮϸϸһۣסˡô飿ֵʵ㲻Ǹͨˡˮ˻ͨͨôղŲ˵¼ܽôĥҪٵˣЦһ»ص
ŶϽߡˮҲһƽʱ̫ĳȹȹڵϣʹ˿ǹƺܷһ㣬ˮ󣬸̤¥ţһȺЩЩ̿ͲͬǾƽʱάΰʿؼһǣЩŮӡ
ȫŮӣȫװվȻһɱڵĸоȻһ£Ǳ飬ⲻӭԼεģץԼġϰڿյϣ¹ʱҲǲСɫȻĵ˵ͷʮͬʱ¹ĤݵĳСƶѡ
ˮ͵͵Ĵһۣûһ˿Ļңֹôĵ壬ﲻʲ٣ƤЦɵģô·ݾ͸˸Ƶģҿӣƺֳ١
ʲô㰡һߣʵˮæعɫŵĴһܣȻָŹսǴǸȥ߰ɡתߣˮæ
סĵطȥ·ҪʱӾ͵桰ϡײ뿿ıϣбŹһǵˮʵ⹬ģк磿
ˮһֱڳĿǰƺʲô˵æתͷŵĿˣôӦɣֻ˵˵ѣģѾӦˡεĵ
ԲҲ˼ˮæǸΪԼڱõǸ˼ⱾӦõģġǳЦһ£ο
ͣһߺֱӣȻվˮȥˣȻֱĴſںմˣվԣսʲôİڵģ˷ˣɨһֵۣľȻֹˣ˶ŸԵĹھ棬򼵶ʵĴ
ϵٳǵһʮ꿪ӣӴźɫĳۣϻŸӵͼôһ껹δ̨ӣˮæ̨ӣ·
ǲ̨̤׵ġӼΪ˵ˮŷӦæŻŵȻ˵һԡ롫ӴźܹŰ΢Ц֣ͷһһŴȥһ̨ӣһμȵ־Ѿõһ㣬ʱ


һǧһٶʮ ְ
꿴˿ܣһֹƱձΪ̫ӵʽҪĺƴһһ˳̨׶ϣڵ˴ǰʮʽӵĿףһ˫˫ɱ۾ע
߽֪ⳡ澿ж󣬳˱ߵҩԼ֮⣬ʮĹȫˣǱ־ĹһĿȻʮΪţˣΪ׵Ƿɾұˣվǰ޹ͷЦеĿ꣬ĵЦš
Ҳʱһüͷɵôĳ棬еĹˣԼ˵λĻ̧ͷȥǴıǰѾһӺʿԿһˣվŮӣ̬次
û뵽Ȼ˵ʽڵﻢ£λĻ˵ǻȥˣֻܰȻ߳ȥȨһ£Ȳ˵ȷҳ̸ʽĹ̷߳һֱ˽һСʱȵеĶˣűȥϥǰ档
ӽ쿪ʼĹһֻ۵ָ֣ͷϵһ£ֻһرº͵ָϴĹʱȴǿĶͷϳһָƤСĽɫƶͼɾɫ΢΢һ䣬һ˿⣬ĹĽЩУΨ޹ĿϣҲΨһһΪ˵ˡ
ϲԵ㻯꣬ڳĹŶڹϲǶôĲԸмͷĽɫƶһҲΪ֮ηһƬлУǳǳЦţ۾ȴɵ͵͵Ŀ˿棬Ȼͷ˵һŮӣҪȻҲô㣬ֻЩ棬ζƺЩϤ
վλȥɡһƣ˵ΰһصףֻ¶۾ܿݣ껹ƾϳ˾ǵձӻµ󺺣续еҶʹ
á΢Цŵ˵ͷתͷվŵһ˹ȥ걾ǳĩβȥģȴǱͷһסõԼǰ棬ɫ΢΢һ䣬ͷȴЦеĵλվ˵ţͷգգ۾ʱ˹ͷվ
λ֮ʱټǰʵϻ¡ŵ˿ˣҡҡͷȻѾŮӵȴûκεӡ󣬸֮ǰǾһʲôر𣬿ԼǸˡ
˵ҩ֮£ɾʵŮӡһȻ˼ǹˣҩİȫΪҪ׼Ԯƣǿ˭ȥ̸ȽϺʣ
ԮһֱģȻѾΣ¾ãǽȽϺʡɾǳЦ˵һ˵ͷ˼ҿ㡣üͷ΢΢һֵɽ󣬴ЩһԲͿԿóǳֺõĻ֪ɾ˵϶ʲô⣬뵽ܹҩҲ͹˲̫ˡ
ոΣڹ񻹲ϤԮҪһܹסȻѱѾãǸٹֻ̣²ˣãɷɾֱȽϺáͷվ˳ƺڱ꣬ȴͷ˵ⷬԼɽӳȥˣûһ˿Ĳˬмͷ
޹⻰˵ȻеϾѾɾˣԽ޴ˣֹӷɾվ˵ֹ⻰Ͳˣɾжֲ֪ͣοŻЩԨԴҪʺ϶ˡһûų˵
ϵζʱˣվڷɾһеģ϶ͬ飬վһеģһԲϹ֮⣬һƼɾ˫˵ͷͷǵ꿴ȴϵƺѾ˰Ȼĳ̶ˣͷͷ棬͸Ÿɣ۵¼ԽԽվȻЩǹսҩζʮ㡣
վﾲţͷƽղСڣһ㶼ѷɫκһλΪܶ໰˵ޣ˵ĺüλվڷɾǱߵĹƿԣɾ߷ɾռ˳棬ҲǺʾĻز
ǳܵôŮӶŭˣȺļλʱ죬ȻԮƾͽ̸֣ϣûʲô¶ȥɣ¡ŮˬĵλŵŵĳǣȻһۣЦЦ˳ȥͷ˵һҡȻҲ˳ȥ
ʱҶʹҲȥɣ뵥˵˵󺺵˵ͷ˳ȥȻŮ֧ߵˣʾ˸ǰЩн۾ƽǰôû˽λ˵
֪кѵʾŹ˼ӣŮʼղ˵ֻʵѵʾûʲôѵʾŮˣɫһ͵̧ͷĿ·뽫ӿ͸һ㡣
Ůᶯ˶ָԶӺŵǸ굯ŮӣϹֱĿԼǰܶɻ˲ʧˣĪ̬ȵͻȻת䣬ԼȨЩȫԼŮ֮ĸı䣬ʵѾȫˡ
Ǻǣû뵽ܼ档ЦˣŮ΢Цб֪ҵ㻹̬ȣ㲻ô㲻ô˰ɣüëǿɲһŶżҼ棿Ůǣ곤һʵܸңλӸʲôô
㣿ɲҸģǴƼġŮҡҡͷЦŵǴƼģղǼҲִɣЦŷʵðɣ㿴ˣҸġŮӲһĵ
ϴθ˵ĻƺǲˣָôݣĪ˵ңⷬʮֵĴ󵨣Ů˸˼£ͻȻ¶˿Цִ󵨣ҴĻҽ㡣
û뵽ΪŶкøеġɫŹֵ˵ȻΪΪʲôŮӼЦʵƲƲ촽û˵㵱ȷʵҪæŮɫ룬ȻŮӵҰﲻæ
㶼֪ʲô;ܾŮüͷɫЩáȻܵһҾֱ˵˰ɣҲ㻹Ǹ续ɣţġƽ˵Ůӵɫʼһһı䣬Ҳʱ


һǧһٶʮ в
ղ˵ʲôûŮӵɫñޱȣɫ䣬ظҲ续ɡ续Ҫô˵ģŮӵðɱҡҡͷԼĲ֪ΪʮжôȨŮһ̬ʵ
ҡҡͷƽĵҲ֪Ҳ֪֪λжˣж»ϼǧ궼ȥɡŮŭˣƽʱĶˮˣֳĹȫɢǿӹɣüеֻϸŭ˲ֱӡ
ûʲôɡ̯̯֣ͷ˵ԼʵԼһֱ뿪˵ˣˡǿҳˣŮվϸһ㵭ĹǿϵĴͷųüë΢΢һ壬ס͵ֻһˣûʸ񿴲ϳţֻǾûǸĲɢˣܲ˾
һҪأŮӼƣһ˿һûмѹЩվԭأɫЩѿȴĳţȻǿصҼȻˣͲĿڡ
áŮ͵һգͷϵĺʱصĹǸովһһ㡣Ů˦˦䣬ɫָƽȥȻԭ򣬵ͬԳУҸ㣬ͱҪ˵һ֣Ӵ˲뿪ţийϸˣҶʧ
ɫ˲ѿޱȣɫð˳һֱѹŵħԪʱ˳ŮǶȿȥ걻һֻ͸ĺɫħһ㣬ʮֵĹ졣
ޱв㹻˵һղŵĻ걾뷢ŭϾԼλӣʵ̧ԼԼ֪ôľܾ˭Ѿ׼ԼɱһԹԶûУƫƫѡ˲ŪۣôԼУǲܶںˣֻҪˣԲҪȥ
ǳţûвҡŮЦһ۵СһֻһĶ顱һը˿ꡰಡһƶ˿ƺǷĩ״ĶƬ̼ɢĵطûоͱǷĩ˽ȥĩϵʱûʲôı仯ֻѩһ˲ڻˣɫȴǼޱȡ
걾ðħԪţħԪʱȴڷɿʧţʧٶȿ쵽޷ƣ̶̵ļӣȫͷųѾħԪȫʧĸɸɾҸֲѾڷħԪȻڿݽߣֿݽ߸̤ɽûйģ꼱æڵϴ
ϣܹƾСпٴϸڵԪУܹ˥ħԪһȴ׹ѣȻоԼԪˣˣ֮ɫһ㣬Ȼһͨˣûκķˣˡ
ĩڷƮţŮӵ¶һ˿ĪЦݣָֻ΢΢һЩĩ˲ȫۼһȻһĶɻŮӵУŮȺСǾۼһĹţһͷ亹ô㻹ܹвô
Ůʮ֮ĵطħԪʼ´ϸӿ˲ӯľղŵһоǴһ㣬ӵĿͲŮӣڽ֮ǰ궼ֻΪǸٺһŮӣڣȴԳӵֶΣһͨСԼҲ̫ˡ
ɱҰɡ˫۱ŮӣϰңŮԽˣ촽ĶЩĹⱲӶ벻ţ죬㻹ɱҰɡ˵
ٻ٣ЩҶԸ㣬Ȼֻ뿪ŮĲʣٻҶƾԼȥõҪʩң޶Свңֻ˵ҿ㡫¶ʧɫĿŮӡ
ԭϣܹ뿪Ůӵһ䣬Ȼ̧ͷ꣬ĵ˵Ļı䣬ҿԻֻҪܹæ³֮뿪
˵㻰겻ǸɵӣȻòԼȻ¿Ȼ㻰ŮӵͷðɣҰʲôæ׿ڴӦԼ뿪ָտɴˡ
û飬˵ȥɡŮͻȻޱ䵭ĵȻһ£Ȼתߣˮ˴ʮӣӲŴ߽һͿԼ˵ɫʮ֮ѿ촽ƺҧƵġ
ˣôˣСĵʵȻ˵Ҫø续ŮһֱԼŽҲΣľȻᡣ
Żˣæͳ˿ŮӲᣬһ߲һߺ޺޵ĵ˲֪ôô뿪Ϲȥ׽úңŮһᣬӣͻȻꡱһЦ˳ɣ˵ϲ˼ˣ㻹ϡ
ҲŲϲһˣֻҪ¡ŮѼһӲţɫǸСһ㳤ļơã˵ôôӵͷЦˡ
ȥˣܲסҪ˵ӲѵҪסĻһʲôáŮۣһƽĻص
ӲҡҡͷŮҲϣ˫۶ǰҪľһõʲôӿӣ̾˿
Ӵ;ֱԼסĵطȥδ߳һʮͷŮһȺŮ͵ǰ档£ʵͷŮٹŻص빬Ƽ޹ѾᵽЩ֮ǰȥȡصȻǰȥˣŮɫ΢΢˱䣬ȻкһȺŰŮȫ
ǸʲôתһȺţ֪ĻΪǷ˼ҶǮء湬µķ֮¡Ůټæصŵù˵ϡ
εҡҡͷӦЩ˶ɢȥһȻҴ·ͳɣɲԣŮٸϽص²Ҳӡ˵Ůٻ˻֣ǰʮ˲ɢˣٶȿ껹ΪԼۻˡ
徻ˡôĽŲ˿˸¥棬Ů٣꾶ֱ˽ȥһţͿˮɫƺڵȴʲô


һǧһٶʮ ƻɢ
ҴӦˡûˮʣͻصʲôˣˮЦʵҲܰλøˡˮɫ͵һ䣬ӦҵģΪʲôڷڣҷڣѾ˵˵ˣ˲ͬ⡣͵
ִⲻĻôǿȵ㣿ˮЩĻص΢΢̧̧ƤˮӦңֻҪλӣҰһæͻߡӦҵġˮûĽͣЩˡ
ҴӦǰͬ⣬ڲҲã˲ã˵˵ĻҺ⡣һ裬ȻʼʰԼĶ
ˮɫʼúѿȻ˦һӣ˳ȥε̾˿ԼԭﶼãȻ󱧳̳Ӿ˳ֻŮһһŮټæǰнƽ˹Ҳֵɣ˵˾ǰ·͸ˡ
㣬ûãҰɡˮͷ˵续վڴӸǰĶľɫ㻹ǵǵһ龰ô续ĵʵˮһ۴棬ͣһŻصҲǵˡ
ҼţģĴϸɵ꣬㣬ǸŮ˵˵кӣʱҿΡĹҸԼгһգҸһͷأһתۣѾôȥˣʱңǶôɵ续һ紵ˮƺĳЩʪˮ
㡭ˮ续ᣬʧʣãûãǽûáңңˮһѱס续ˮ翪բһλŮӶʱһš
ʱʼٸߣȴĹڣ˵۹ݻĵطʱʹôҪʹҪݻٱ겻ûˣһУҲò̾ⳤŵĸиݻ޷ġ
۵װƷֻе̵ʯשýĵطǽڶü䰺ʯɣ¥ܹ۾ÿݳ޵ģʹΪе̫ӣ˺Ҳò
ⶫƣǲƴַ֡һյħյյŵԴһȭͷĺɫԪؾʯʯеĻϵʮŨ񴿾Եĸоһ£֪ǼƷħôһħյԴֻյϼʮҲû
¡ĸòһŮӴűɴȹ˹ͷǸŵĳۣļ£ЬӣԼװƷĿװƷһ̣ͷۻң겻üͷڵڲ£ȥǣūͷŮӵͷӦȻżˣС˳ȥ
湬İŲ֪ʲôëƤĵżƷ裬ͻȻһ˽İһ£ȻŷӦ޹İ룬İȻָ
롣Ӧæ˳ȥȻû϶ãͷǹЦϲϲͷһֱЦ˽ӭһĿЦ
ôɥŸһˡͷֵʵ̾˿ߵ˶֧ߣȻŽͷù£һѾ꿴ͷȻ˿ˮͷ꣬ȻɵĴ꣬þò˵
˵㿴ʲôأʵڿ㵽ﳤĲһȻܻվͷһ˵ʱ˼֣ͷҲû⣬ɫҼ˵ǸŰˣ㹫ȻλҳŵĹԼҼյԸֻѾƮˡ
ô˵ඣûĻصֹǲֱǲȵʺˣ˼ҲµûӦϲˡͷ˸ֱۣ˵
ɫԱ˱䣬ƲˣôܡͷĿ꼸ӣȻ¶ֵЦݣֵȻˣ˼ڿЦꡰǺǡĸЦ˼Ȼ˵˵ҪҰæ㿴ʲô£ͷѣΪʮУֻͷΨһһ̸ģҲĸཻˡ
Ͳ˵ˣֵ鲻һͣõĵġͷЦе˵ðɣ㶼²һ׵飬ҲԣҪ׵飬Ҳ˵ҡͷ
뵽ʾ˵㻹û˸Ȼλӣǲȣ̧ܹȥͷصҵϣܸϽȥһŰ߻ԭĵطȥЦ˵
Ŀ˳žǳŵˣˣȻһֱǳŵˡͷĴʲôô˵ⱲӶ뿪ˣеʵǵǣֻҪλӣȨƵģһʲô飬㶼̸ϻ˶ѡͷ͵
ô粻˵겻ĵСӣ㻹Ǹأѵһ˽ⳤŹʲôȨ˵ˣҾ˵Ȥôͷ
̾˿εĵҪ֪ȨͲӦˡ治֪ɵȱۣ֪⹬֮λޱȣȻܴӦˮóǶϷͷɫѵ
˼ﰾô꣬űҲ续һ˼ҵλӣ¡͵Ͳ㵱ˣסҪȥҪģǻ۸Ҫͷĳĵ
Ҽסˡ˵ͷľǸˣ˼ҼȻˣҲܰ㰲°ɡͷֱӣԴǵ˵㻹ǲҷԸȥ졣ЦЦվһ˽ķԸֳ֮ܿȥˡ
ţһ伫ªʯڣҩʯϱߣǰһССʯϰʮɫСӣиɫķĩҩһţŵһԵȺš
ʮмÿһζûдҩŰգֱӻصҩȻܹŵʲôŵЦơȻ֪Ǻǿ϶֪ôİɣŵţЦĺܹ졣
ҪƻɢԴԸǰѣҩʵ¾ϲĴŵҲΣҩ΢΢һЦ񾲵һ˿ƻɢ䷽ѾֻʹмҲ䲻ҩ
䷽ûУ㰡ҩʯҵԶ򿪣һ˽ҩһ¶һ˿񣬡Фʦˣŵ޵߽¶˵Цݡ


һǧһٶʮ ְ
ҩʦãϷһ˿аЦݣ˫ԹĿҩҩһֱ򾲣ֱӽҲˣͽҩ˵ʦã㲻˵Ұɣ֪ʵФ¥ҪһһʦˣöġҩԼķŭȻʯվ
Ф¥ЦĺǷᣬŵȤһԣۿҩҪˣŴԲҩФʦҩĹɲ̫ܶ񡫣
һȺҳӡȫͽҩŭɶĺϷ˼˿Σ۾ѾϹˣֻ¹ҪɱФ¥ˡ
ʦôǰʦǰ˵зǣڻԸŹôФ¥ƲǣϷʵʵҩɫޱ䣬һһٵĵ㲻зǣΪλᶾʦϹҵ۾޲Ķ
ѽѽѽôصָҿܲˣ˲ΪǵʦҪҳô´˶֣ǲʷָҲ壬£ѵǳ˵ģФ¥ЦŻص
ҩ֮ĶԹԹҼûܣФʦ㣬ҪôԹԵĺҪôҪͷŵð⣬ҩ˵
㾡ܷ㿴һ᲻ҩЦȻȵ£ɫʼָƽŵüһ˿ͣΪҳФ¥ܹһŮӣû뵽еĳޣؿе鷳ˡ
Фʦ㿴ŵָָҩ˼̬ȣǲǼֵĺܣФ¥һ˿Цݣ˰ֵ뵣ǣҼʱ䣬ұġ
ãҾͰ̸ʦˣʦҪסҪ䷽ˡŵФ¥˵ͷȻаĿҩҩţ۾΢΢ţɫƽڴһ㡣
ŵФ¥Ӧģŵ˵ͷ˳ȥʯֻʣФ¥ҩФ¥ĴЦЦ˴ķӲֹסʦãǺúɰɡҩüͷ΢΢һ壬Ķʱɹȵס
ɣô飿Ĵ֮ϣǰ϶˸ʽľᣬÿһڵȺʾɨһ;ͷˡ
ЩȫҪľᣬūѡıȽҪģһЩйǴһʮͷһصĹװƷص
ȻܴǴɣЩҵÿʲôʱ򡣡صУЩᶼڵҪ£빬Դʵڳ鲻ĻҲֻдʸʾǴʾҪͬСæ͵
ǾôɣиҪҪ졣˳˵ǹصҼ续ˮôвУʵ
ΣϼĹְȫҪⶨڵĹء͵ؿࡣֹһ䣬Ȼ˵ˮ续ھǡǵģȥһ˿⣬Ȼת첽˳ȥ
Űʱ֮ˮ续˫˫˶ǴͨŮȹ̧ͷһۣʱ÷ƽǴľǻеŮһ㣬洦ɼŮװǱ緲ʻŵüʵޱȡ
ɡλµĴһᣬ͵Ц㻹˵·ͦʺǵġȫһЦ续ͻȻһ£üë˲һ£ǽüëѸٵչˣˮ⻰ûʲôرķӦֻǿ߸ϣԼͻȻλȻˣɫҲãֱһ䡣
˵ĶԣūǱݡ续ӦЦһ£续е京壬ɨһֻۣˮԹҪ˳۵Ķࡣ
ǰ֪ʲô˰ɣ̬ʵˮٴһ续Ǹæϻ쳣ūǲ²һһū澣ȾñŤ־ýձ续Ūͬһżһ㣬Ǹ˻ȥ
Уֻеιְ˲ܿڳ£Ĳ似ߵСҪȫԳū澣ūţҲ겻ϲŵһԭڣū̫أѹ̫ǿ
񱾹֮λû䣬续ԸЭټеǣֻǿڲڣһһڣ˹ƣ续һҪӦˮͻȻڵҽλӣҪٻ˭ϡǣҽŲġ
ˮ֪ʲôط㾹Ȼ˷ϹҲסˣæվǳ˰֣Цŵ°ɡ˵ͷȻȥ
续شҡûˮǶ续续ɫ΢΢ţ˵ʵңȿõĵλֲʧȥеĵλܾ꣬ôһͨˣҪٴӵײܣѾô׵飬Щµһĥ뵽Щ续һġ
ū֮续ڵ˵Цˣ续ҪˮҪ͸ŮӲһ㣬ֻĻƿ޵Ƥ棬һŹļƵģǲκһܹλĻᣬΪ벻Ȩ
㡣ˮקק续ӣĺܲΪʲôȸռ𯳲ļһ棬ˮԼڿճôᷢô顣
ãɣ续Цеĵ续վˮˮĹĵĵڣл˵̬ⷬǼΪԣѣһٶĶԹֻôһˣˮȥʮԾ֮
û续һ˿ǣûڣˮӲҧصʹҲŲ¡׳˽һǰһļסˮۿžҪߣȴһֵˮ岻ãƢ꣬ˡһ仰ȥˮ̷ˮҲмٴκݺݵĵһۡ
˿ղҪֻˮûˡˮ⣬ߪλȫ£ڵʱáͻȻ䲻ðһ䣬ϵ˶ʱȫɵˣĪĿꡣ
˵Ȱ续ô˼ﲻְλΪһ֮֮ʮڣֻǴڶ㣬Ψһģ续Ͷֻ˸˭Ҳ벻һˮȻɴˡ
ˮԼҲɵˣȻΪԼ벻뿴ԼˣҲûӦԼ飬Զ죬Լ򷢵ˣֵڡ
Ҳˮع˵ֱӾܾɫʮ־ˣ续üëɲ㲻µøģ͸ЩɣҾͰǽȥ﷣üëһᣬ쭵


һǧһٶʮ µ
ˮˣᣬ¾Ҫٴζ죬续ȴۺ˺ʾҪˮԣȴ续Ļ㷴ԣˮҲͲ˵ˣ꿴һۣ΢΢һЦЩͰλˣһбæ˵ߣˮҧҧ촽˦ӡ
λʱһʯͷأЦӯӯӭ˹续òԵЦЦƽĵлæ΢΢ҡҡͷ˵ﻰӦġ续˵ͷıʾˮĿȥĵطСֹΪúô񣬾֪Ĵй䣬治ôῴ
ˮ续ǳôˣ㣿ˮعװʵôˣ֪һײǴɣڻҪǱĳЩ֪ˣɲġ续ɫ˵ɫԱ˱䣬æλڴ˴ţܷԸ
ãȥɡ续ƽӦһת˳ȥ
㣬ΪʲôҪӦʣˣˮҲܻ䣬ʮֲʵΪܹȥ续ɫĻصֻǸͨĹˣһԻȥٲᱰϥġˮͨĹˣ̫ˣܹͨ⹬ˣһΪͼĹˣҺԱȫ˵ʲôˡ续Ļص
ǣôˮҧҧ촽ôܶ鶼ǲյģʹ˹ΣҪ˵ġ续̾˿˵Ҫ뿪ɣôķȥ˵ĵطˮͻȻ˵续͵ıʮ˫۶ˮмӣֱˮҿԼŷŻĳĵֻԺҪ˵ˣɱ֮ġ
ŶˮӦһҲʶԼ˵ȴЩˣᡣЩɣȻλӣ͵øΡ续ߵӸǰһӵľ˵áˮ˵ͷ˹ȥÿʼϵɽľġ
Ӵε˳˵ʱӦǹæʱ򣬵ȴйţһ·ĲǹŮһȫĹ·ԣ˵Сߵʮ˸ϤֻԼסһƬط㾾һ˵򵼣λƵľ͵硣
û ȥˡ굱εСĻصȤؿǰϹš¸Ҷ껹ΪԼˣס½ſһûЦЩŵǡҶһޣֻǲ֪ʲôġ
ʲôʵС̧ͷһۣɫŵҡҡͷ㲻֪꿴Ĵ·ϤĸԼҺ·һСѾͷȻ˵֪ģûܴԼȴ֪ʲôطģ
ԹǶ֪СɫЩţͻȻɤźҵ滹ƭң㿴ιСﱻŵáͨһ͹˵ϣͷϢŭū澲ǹѵģĪȹκ
Īȣüͷιʵ˽Ĳ࣬ڶǸգѵ˵һЩɸ˵ܣֹһ䣬ȻعԻȥˡǣū澸ˡСٴһ㣬˸תȾˣ겻Լѵ˵ҸղŰ̫ˡ
ȥػǽȥأվڴǰ̨ϣǼѾϽֹĴţֹڵ˵ѾκãͷµǸӡǣʵǸʹȨҲַʲôͨǽֹֹ֪ס
һǴžͿһ죬˽ȥ˵ǲɣΧһûУǺ֣͸еĹʮֻҰտյʲôûУǽҲκεװƷСߵ¥ݿڣ̤ǳľ¥ݣȻܾûˣľʷкüгúۼÿһ¥ݾͷ֨ѽһ죬·õһ㣬ͻֱӽ¥ݲһ㡣
ŵ˶¥¥¥ݿһž޴֩ӭ潫ǽȥŵǣ֩ϻſһֻôɫ֩룬֩ĸۿһüͷһ˦ֱӽһźɫĻ֩ϣ˲Ϣ֩ˡǴ֩ҲǡСһһ¾ʹܵ˷ϣܿܵĲӰˡ
ɫĻ潫֩ȫվۿžҪ㵽ľͷˣһգ֮ȫ˻߽¥Ȼտյģ˵һƾɵܣֻһǻҳþᣬ﷢ùζǾȡϵĻҳһߺ񣬶俪СĵĽ򿪣ϵǱ׼С׭ǰʱһ
С׭ǰʱҲֻйŶУŶҪǧʷʵϣ޵ĶС׭ǱȻϤģΪС׭ǵҵ伮ͨ壬ΪС׭кܶĹͲ嵱Уǰһ˹¶߰ʮ꣬Ψһİþ鷨ɣС׭ȻϤĲϤ
ϵС׭һοھΪͷβһƬΣҲ⵽ʲôĿھڤ˼һ֮ϵĽᶪԼĽָռһβȱĿھûκεôΪԺһľᣬҲղ
һ㣬һܣĴ˿ȷûκεİ֮ϵ¥¥¥ݿû֩ҲûлҳеȴǼǿĽֹֹҲǴһΪ⼸ֹǴĵ󷨣ֹɢϢǴĵϢ
üͷоԼƺһʮ־޴ܣҲйأٻһֵԼװƷͻȻһ󵨵Ĳ룬Ī˵ⳤžĳǿɣ
תһԼˣѾˣȻͨڶɻĪԿ϶ǸŮûϰκεĵħ͸ˣʹõһȫͬԪҲ޴
󷨿˵ĻҪƽʵһ㶼ѣܹʹϹ˵⼸ֻǷѵʱѣһʱǽ¥ſڵĽֹȫˡ
һһ̤˽Ѿ׼ҲܻһЩķǽ֮ǿյӣα˵ˣֻӶ


һǧһʮ 
Ҳաﰵһһ鼤Ĵһصúصı䣬ȴëûһ־㤸ʧԱϸϸһ飬վڿյĵذͻȻЦˡ
ӵѻ󷨡͵ı⣬ղϴЦԭ͵͵һһȦɫϱ˲串ӣֻĹսλͻȻֳһӰӰʰ״̬ɫҰףʪģңϵʮϤǺͨһۡ
Ӱվ˫۾Ŀ꣬͵һֻһɫӿһɫ˲ӰĲ֮ϣӰʱĹ˳˲Ϣ߶ʮˡ
أ꣬ҷĪҪ㡫ðʮǿҵħܶôǿ꣬ħֻи׳ƳķݣڴڶɽڣħλӦħĴڣħ߲ٿأοǰԻǲ룬Ƶġ
סĿ꼸ӣͻȻĳһ䣬ħڲȻӴ۾ǣһϾȻðޱڵĵԪǰɫԪǿȻֱͣӸǹͷųħԪǰϵĺɫҲʼȡʱľȱȿ߻ҪľȵĶࡣ
ôͷųǿĵԪа֮ǿߣֻҪͻԶתΪаȻĵԪӦ֮Ŷԡ
ҾͲҶҧҧȫħԪ˳ֻĺɫǵصӿ壬ǺɫҲ˲䱩˿ָͷϸϸںڷһ㣬ɫԪֻǵֿӾ˲ˣȻ󡰵һ죬һƴ䵽˵ϣ궨ٿʱѾʼԽԽˡ
ա꼱æͣסħԪͷţǺɫ±ָͷϸβſʼʲôˣȻܹʹ÷꽫ϵǿӸһŵС׭һ׹󣬶ӱİͼҲ̺ʵظ̺ƣΪƷ
Ȼ෱࣬Ʒ׸ߵĲ࣬һƷķһпʮԴˣԼס꣬ţǰ϶һ˲õߣȻĻֻʣ껹ܹݷ
ʲôˣǺЦЦЦ֮ĵҪΪסҾûˣһǻõϢʱǵſɣɵˣΪԼģûȻǱģ¥ݿڵķԼ䲻׼Ĵеʲôϵ
Ҹ˵Ҳˣ᲻ţ̽ʵЦһӷ·ڿһɵһ㡣ҪҸ㱳¾ûգǼ̽ʵɫһ˿仯ţſھ¾Ŀͷһֻ䣬ʵҲ޵ˣ
ͬڲͬħߡϲĻص̬Ȼ࣬תһ룬־ԣ㲻ħߣϵܹ죬ǴħԪôԼоһ£Ҳ˲ԣħԪвһЩϢ֮ǰԼֱŰа죬ԼǿħԪԵ˵ǰħԪһƥڵҰĻôڵħԪһƥ׵ҰȻ࣬ʹӵĵӦˡ
ôᱳ¾겻ʵ꿴һۣջ˺ɫ㳶˸ѾͽԼħԪĹ˹ȥѵĿڲżϵıܿȥĹǣ֮£׳˲ٶ
ŵһֱ˷룬ųŹǿǴӺζΪӵô߶ĵλڲٿʲôЩ궼һ֪ĿУȴ֪˲١
龳ʵΪᵽ龳龳һƬʱжκеߴڣ龳еһȫǰ磬εһܷѽ⣬ͬߴڣȻ˷ܡ
Ҳ֪ãȻʧĻص΢΢üͷף겻ǲ֪ԼԸԼ겻׷ʣǿʵⷨʵƷ²²Ҳг֮ˣô³
˵һѾ̾˿ϿҵĵĻͬҽ˵ҿѡһ˿Ĺâ꼸ӣȻͷʼ˽
ܶ£ԼҲܶ£ǸǰԼͯһ㣬ôȻܱԼӡǡ
ȦǳѵûŽǻȥ֮겻ʵΪʹδ꣬ȥ곤̾һҡͷ˵㱻Ҳ֪ͨǣٴεķѽˣܶ˵Ĵ಻֮ǿֳӣ벻׵ǳȦôġ
֪ͨʱѾˣҵԪߣֻʣһǲھ֪ͨҲ֪ͨˡٴΰ̾һ֪ʲôܰģʵĬ˼ӣȻ󻺻ҡͷѼȻ֮ͬˣֻ±֪֮Ҳкõ³²۵ѣԵĻϣܹ±ܡ
ǣһֱʵһǶѣȥģ̾ˣüͷ΢΢һ壬Ƶ˹ȥûգǿԪѾɢ֮޷ʹãܹʵ£Ҿڵѡ
굱ƴǣصɲУ˴ѣδܰﵽһæܹܵѵ°ɣһǣɢ޶ܣһһɢʱⶫǱЩȥ㣬ܱЩĹεĶãһѣӸ˻
ʲôβԼڣⶫ͸ԼҪ˵겻ҪǼٵģϾһƷԼƵĻҲܹġ
ҡˡ°ɡٴ˵굱ͷƴǡܹﵽѣһ߾ȫ꿴صѵˣҶ޵֮ˣԼʲôҺطʲôõطԵĻѻǾ뿪ɡ˵ͷĳ˵
һġͷ֮ǰƺ˲ԪѾƣõܶϢҪ굱ǣĵ뿪


һǧһʮһ 
ȥҰˮйִ·һŮԸȥˮȻ͸Ͻ˵Īȸ޵йϵĻôĪסĵط϶һЩۼ޵֮Աµڣ˵ǳҪҵĳ֪ںδΪ³
ǵûǵʲôǾϥҲ뵽ǾԲһĶȻĻǲðŵ龳ΣסߣĲ鿴һ飬ûҵκεĽֻܣһĪȽ޵йصĶص˱𴦣ǲĳطҲ
ĳطԼҲİţΪĻߣĪȽܲڱ𴦣˽һ¾ǳˡ
ӻͳöƣϸϸĴƵĲϺ⣬ӲȳĸȻɫûκʣΪʵعӲԵҪƳɷʵǺܷ顣
öһʮֹ󣬽ľˮоȫÿһ඼йʮǿķڣķʵƷΪ̫ߵΪֻҪܹͷųԪ˾ͿʹãҪǰСսʱܹӦ䣬ԳƵһܵĹֻǸ߽͸Լʼջʡ
ɽͬΪʮѣһ˵һɹܹϵεķͬεķɽȣҪĶ࣬Ʒķѷ磬ȫԳƵǼƷĴڣΪⷨ棬ԽƣµǺˣ龳ʲôط
ˮһߺȣ꽫˻롣Ƭ֮ˮͲ鲻Ը˽ˮ˶ףһô׼Ҳƽϣ̧ͷ˿Ȼ
ˮ΢üͷ˿ܣܾ޹ĵҲУҽǸһ顣꿪żɽʲô飿ˮɴĻʵ
֪֪µĶˮˮһ£ͷ֪һ٣ˮû˿ĳɣǲ֪أǹ̬Լ
Ȼ֪طòҪȥˮüͷΪʲôҲȥĵطʵˮððʧʧĴȥʲôΣգô˵ʱȥȥȥǹʲôطȥá
Ҳû˹㡣˵ˮСֹһ䣬Ļܹңüëıǲòˮƺܹŵùֻˮѡ
㣿ĿˮæϣҲƤ˵⣬ɫͻȻú侲ˮһһٵĵĪȴµʲôô֪ˮǱȵèβһ㣬ʵǽţǶһЦЦı飬˲˹ղǾ̽Լ
թҡˮɴ۾ʮֲĺǳ΢΢һЦӦҿûթ㣬ֻǺҲµģķӦĴһЩߵʲô
ô֪ʲô֪Ļȥˮ˸ССɴ΢Цָнӷ֣Ź˼ӣˮȳסˣҹ֪֪Һæġ
ûӻͳöƣ֢״ľ;㵽ˮǰˮɫ䣬Ҳ򾲲סճյĿ꣬һ˼ı飬ôϣ
ϵӣ˵˵ɣǴġֽöƶϣˮ۽΢΢鶯˼£ͻȻһèһ㣬˫ץ˹ȥ
žž죬һȸëˮ˫ϸһӡǿȸëԱߵװοȸϵģϸϸëˮ֪ĶңҲ붯֡
֪ʲôʲô֪㷵ģˮ˿ֱװɵˣ⣬ѹҸһλᣬҡ
ˮЩҡΪ겻ǿЦȻ֪ʲô취Լõ𰸣ˮµõǾԲһֺð취ˮ촽ţҧϿƺ򾲣ʵҵ˼㣬ԴĪ֮ˮһֱһֵģҲµǸĪȣҲǵĪȴߵĶɱ֮
⼸ˮѾȴ飬ǱٴˮסĺֱҲ˵ڶ飬Լ˵ұ㣿ںȷˮһ֪ЩʲôֻԼҪҪѻõ𰸡
ʲô֪ˮٴεľܾ̹ף̾˿ѻȻһֺܼİ취ֻǶڸԼܴ˵ΪҪԽױ̽飬ˮ似Ȼôͻľĳ˶Ҫǿѻ󷨵ĻƱػľֿ֮£ܹõԼҪģˮҲһЩõĺ֢ʲôҲ
ңðɫĹââ˲ˮ˫֮УˮֻǰһڣȻʲôˣӿֲǣȻоԼ֫Ĵڣ˯һ㡣
Ҫʲôˮû뵽Լ˵һ䵭ĵ㲻ңֻԼҡҪѰҵļ䣿㲻ôˮ˲˹ʮִֵĺ
ҵġһָͷˮ˯Ѩϣ۾ջ˫֮еĺɫâȻĬйŹ֡۾ʶˮʶѰߣкܶܶƬλ棬ȴûһҪģʶҵһڣﱻһţƺǺҪļ䡣
̽һ£ֹʮֲȶԼһ£ͻԶļͻȫʧüͷķƽеǾ飬ⲼʶеĽֹȴûԹá
óȻֹֻ³һǽֹм䶼ʧˮɰ׳ɵӣ굱ȻԸˮǶײԼҲΪ֪һЩô̵ֶζԴ
Ҫ취ˡˮʶ˳ֻѡʱţЩżûƳʶֹķˮĴϣڵذϣһһĳղشӽָռ﷭˳һһѰ
ŵ¼ˡƷ⺰̧ͷҴһһ䣬ȺţһкҪˮӦһȻС˻ȥתĹսǣ续һվ续ʣô棿
˵ͷˣһ֮ǰײڴϷ񡭡续üͷĵ˵ɫ΢΢һ䣬ɵɣˮ


һǧһʮ ӡļ
һǶײ㣬㵱ϼô续ʵʱ磬ûа취ܹ棿续ʵһ£û
续üëһ壬ɫŻص취Уǲһܿʲô취续æʵǵ֮ǰǼ¼ǵãĪȹǴǰɣ续ʵԴǴ֮Īȹ޹װˮֻˮõĵطħֻĪȹпķͷص
֪ĻԿ׷һ䡣ȥ续ȻûаٷְٵܹħϾĪȺܳʱ䣬ڿ˵ûһ˱Ҫ˽ĪȣһԵĻ˵ܴ򿪡
ˡˮĵطԱߵһС¥ڣ¥ſλ续ֱ˽ȥֻ˸񣬲ûǡ
续¥¥ŽţϹһԲƵĽӣϿŸӵħţûףһȦȦ̿һֻŤӡ˳ȻħŻ򿪡
续һۿӾ;ʮ죬ϸϸһ续ͼڱĵطۿĪȿֻǲ֪ǲһͣǷͬ
Ȩһ԰ɡ续һ䣬ȻǰȥǿļĪȿӵַΪŶĪʮҪĶһ续ĳһϸϸ续ָð֮ϣ˲߲ʵĹâ֮ϡ̴̡ת˺üẠֻ̇ġһ죬ǰӴСħһдСķ˵ϡ
š续˵ϵĽӣ⣬һԾĿ续Ǻ˽ȥһķֹ续ȻĪȵĸˣԼѡվûվ
յģֻмϰһˮˮϸɫĽҿ续ˮһƬӨȥʲôر续ָһ£ֻĵָˮƬ̵ĹˮȻ濪ʼĸ˳
ʲô续һۿʱ˾ˮڴţҲȥƫƫǶдţᣲҲ续ܹӰȴʲôͿˮһ续ָץ棬Ҳ
ޡȻá续ҧгݣȻŭ˼㣬ŭֻά˼Ӿʧˣ续ɫƽ˻ȥϸϸһңȻ͵һˮϣʱʧҲ֮续ڷٵıţһžȥóһȴһֱиֹ
ܹõĳңôԼλ˵һ£续ھȨ飬ѡʲôƬ֮续ϾͲ˾ı飬ȡ֮һ侲ݡ
ʲôѡȥȨܣûˮɻúûţûȨǽⳤڳûк³续ԼѪӴΪһͨˣʼտű˵ıϢĬĬ˵һԲ续ѡ˽ղſ
޹ڣʵ续һĻǡҵˮʶнֹʱ򣬴˵һʵΪˮ˯Ѩ겻òȥܹ۶ۡ
ɫĹâȵˮƤ֮ϣһǿʶ˲ϮˮʶУһżҵһժķַԴʶн˲ԸµļΪƳĴʼ˱ģõǽǲֱֹļժȡ˳
һȭͷСİɫŵĽδˮͷƮ˳СջеĺɫâȻ׾ٵĽǲθ˿ξǷżĽֹȥֽ֮˻ȥΪ䱾ˮ޷Լȡ
ֹȥμǷŵӰһıˮʶﲶ׽˳֪һһûˮμ侹Ȼôľ㤡
һĻĻȫ꣬ˮʶ˳Ȼ֮ǰķǶμժˣȻʹ˴ϣʼԼġ
Īȵйܶ룬ûĪȵȻ续ˮйϵ䲻α죬Ҳƭˣֻܿ϶Լģ˵续ҪɱĪȣһ㶼֣Ͼ续ôĹļƲҳȨˮ벻ͨǣˮΪʲôҲҪ飬Īȶ续ô겻ۣǾЩ˽⣬ʹĪȽ续Ϊʹߣ˿ûӰˮĵλ෴ڹеĺܶ˿Īƺϲˮһ㣬Ҳһ㡣
ʵҲˮĪȵɣμԲˮԼӡģһֵֻ续ˣ걾Ҫҹߵû뵽ľȻĪȵ˳ϸϸ룬ַˮĪȵģΪļо𾪣һĻǡ续ذ״ĪȵһĻڳǲҲˡ
ͨһ˲٣һֱ궼ˮһŮӣ˵续ļƵĻôʵ̫ҰˡѡǶμˮժҲǿǵ㣬ѹˮ֪μ֮ûвɱĪȣôһ续ĪȻ֮ɱҲμ䱻ӡԭڡ
ϡѽϡ͡Ůӿ续˽Ц˵续ɫƽˮ̧һۣʵŵǱϢûУûϢŮ䵭ĻصûϢ֮ǰŵȥ˷ţ˵ܿŵġ续ŮӣͬɫƵĻص
˵ûϢûϢ硫𡫣Ůӹ⽫续ĸصģȻϻЦݣ续жʱðһŻţֻһϵ˶ѣı֣Ҵŵ˻ˡ续ȵ
ǺǺǣЦ续ĪǸ㲻Լݰɣֻһ˵еݣ˵㣬ȻǱ˵һѵΪڻиŵ˺ʸôŮӺĻص
⻰ʲô˼续üëҪװ׵ĸ㽲ôŮԵŵѾѡµĺ飬㻹·ɡ˵ʲôⲻܡ续վЩûʲôܵģʲôˣŵҸ㣬һ㣬ǰֱֻᣬȻùֻԼ͡ŮӺݺݵĳһڶȻһ˦뿪ˣʧǵ续


һǧһʮ ̫
ףȥˣˮ̧ͷʵ续һ˿ЦݣӦҵߡŶ֡ˮֹһȻԼĶͷһܿյӡ
ʲô֣续ˮƺЩ֣ʵϸоʲôƵģô벻ˮһѽĵ˵ɵˣȻ˵ˣô续΢΢ЦһЦָо֡ˮص
ʲôֵģ벻ͲҪˣҪôС°Ҳ续û̫⣬Сοðɣȥ˯ˡˮͷȻվı˯续ͻȻʵˮɫһ죬֮ǰµĹأˣ续Ѿû˴ݣҲ˵˵ݻҪȥ
һˮӦûжʲôɣ续ʵˮһ£ȻҡͷûаûоͺãСĵ㡣续˵ʱЩ
㣬ôˣˮûʲô续˰ֻ֣̾ЩˡúϢˮûٶ˵ʲôΪ˽Ը˵ԼҲһĻش
续ķˮ̾˿ûԸҲԼ̫ˣǹ֮λ˵þõģ΢΢ҧҧ촽ˮ¶ɫĿ˿ķ򣬽ĶײҪȥΡ
ˮߵ޹ſڣ߳˼λŮˮȫˮֵ̧ɣڲڣšͷĹŮĻصæɣҹˮ˻֣ūŮȫվͷ첽뿪ˡ
ˮһ·Ҫ̤һ˽ȥһˣɢɢĹŮźһԣϰŵķҲƽŷ룬ȴڿϵĲ˷ˮûз
ˮϹϾعˮһָָۣӵԷûһԣˮһ£ҡͷ겻Цҡͷ˼ûԷػǲһԡûԣҲһԡڽʱˮԼҪͷһ·ʲôˡ
ԷģǾˣ˵ɡ˷룬ɫ糣ƺѾϰˮ̬ȡʣҪҪޣˮƳһۣʵ
°ͣȻˮصȻҪˡ㡭ˮ۾ɵϴΪʶ˵ҪʲôңԼҵôƲʵҡˮ˦ӣ¸˵㻹һ°ɡͻȻɫˮδӦѾ뿪ˡ
ҹˮĺ޹ڣЩҪԼ˵ʲô飬ѾǹˣҪʲôԼòþܾˮһڿյĹ˼ţʱȴһط
ǳһĭղһ޲ýˮ³һ궨Χһʮֻߵĵطܱ鲼Ѿķ˵أرߵĹϳϡϡһЩݲݣϦ£ԶһſӰϳʱʱĴһ΢磬Ȼĳ
ţԼ۾ǳʲô񾭣ͻȻֱӽԼףܹѳֵýͷöžȻôʺĵط
һͲ̻Ǹ꿴źܲˬĴ˵߷̻ȻԼʱԼֻʾƣܹȥ̸ˡ
һ̻ڻɫбը˿һĻ˲ȾľɫҲƽ˼̻;Ŀܣ֪һߵĿտҰأŵ˴ĸ
±һĳХ̧ͷȥֻİпһţһˣһЦʱŵüͷ¼Ի㲻ûӦʣվȻǰĳʵжǰϴźЦ⣬ԼȴǸɸɵЦЦȻͳƵĪˣ̸еġ̸Уŵ΢¶ɫת˲˹ԭ¾Ǵǰ̸еŵг˲˼飬ôҲ벻һߣעسĳžȻĵѡһʮĹŵõϢʱһֱĥǺҲû뵽Ȼˡ
ʧʧŵ˸߼ǣһȻɫη֮ǰܹɿʼ̸У֮⣬»һ֮롣Ŷʲô֮룿Դ걨Լ֮ŵ̬˱仯ղƺǰ굱һ㣬ȴĵ⣬Ҳ˺ܶº͡
ҩ˵ǲԣǹҪҼʾŵͷ˵Ƿ굱ص롣ŵһ֣һݶȻγɣһƾճֵľʯһģһֱͨ˰еǵŸǰ
˸ۣһŲȥ֮µľʯಡһ¾ʧˣŵһ˿ȣȻĬĶ˸ֽţ̧ŵʱµӾʵʵڵĴˡ
̤ǵеĴţâһ͵һռ䣬Ӱ£ӭһƾɵĳǳأǳصǽкЩطЩ߲Ŷһ죬Сдšɡ֣üë΢΢һ£ŵĹٷ»½ͨõ壬õľȻǳټС׭壬ﷸֹѵ˵ɳǸ߻ʲôϸ𲻳ɡ
ǽȻƾɣǷȴһ㶼иŵ꣬˾ŵʱǱسǵɳǵһ飬ɳǣĿ֮УʱĽֵϸɫȺУֵĳ治һɣһͨĳһ㡣
ȲóŵķùЦˣŵƤЦⲻЦʵĴţعͷصûаҵǾһЩ֣ܹûгźðŵͻȻ˵ôһ䣬겻֪⻰ʲôͼɴֻЦЦ͸˹ȥ
ԺȥҼ档ŵ쵽һ۵լӸǰլӼû¥ûƺƣͨľмһ˼һ㣬ǲô׳Ĵſźɫ۵ӣȻĺûӣѾоѾεԼֻҪһбʣǾͻ
˴һӣŵɫŹֵ߳ӣҼ롣ʱĿŵһۣͻȻĳƺԼ̬ȵת䶼ЩĺͻȻɻ˵ͷ˽ȥ
ŵ˾լӵǰ꣬걾ڼƻôλͷͨһ̤ţǸЦеӵʱ类һ㣬ɵɵĦ̫ӣɵɵԼЦˣǳһ㲨ӿ


һǧһʮ Ϣ
ǲǺ⣿ĦЦǺǵĿ꣬ʹգ˼۾Ψֻֿǳѣϸϸ̫ӣǹȣȻɵϢ޴ģ¡
ô᣿ʵ̫ˣĦȥܶطп磬пħ磬Ҳпûȥ򣬵ôҲû뵽ĦȻԼֻֿɼĵط
Ħõ˽ǰλӣĦתͷŵȥţûҵķԸκ˶ÿǵģˡŵھ֮⣬˽Լ˵ģƽЦʹٸ˵Ҳ΢΢üëȴЦôôϣŵǷһ㣬ĺҲ˼㡣
ôŵһȥͲסˣĦ̫ӣƺһֱĳƺĦ̾һһѾǡ
ѵʲôʣʵЩʣ㻹ǵһηֿʱ˵ĻĦ̾˿һᣬҼǵõ˵ҵ˾Ųѵйأ
Ҹ磬ΪľѰʱȷʵѾҵ˾Ų飬ȴҵСĦصѵڳУ뵽ʲôæʵҲǡĦҡҡͷ͵ջŲһߣȴǳţȵҸϵʱѾǴսΪ˶ȡŲ飬ֻţŵʶң֮ʱ֮λңԭ򡣡
ôҲҪ֮ãʵĹóôĦʵô˵ǿɣȷʵǿҲǳܹù㡣ĵﵱȻΪĦǿĴڣ̫ӣǧս֮ʱκһͷ԰ӻοǰצ
Գŵ˽ⲢʵģǱ棬ǸνĳҲǸδɵСѾͷֲǳϣеκһѷң֣ҶֻսܵķݡĦص
ϣŻгϣһԻûˮ续޹İͷûȻУȻƾʲô˳ߵĵλĦͷ
ȷŲڳŵʵ벻ˣŲҸϵʱǳȥʱ̣мϢֻҺҹȥʱôҲϡ
һ꣬˵ǱǰιģӻｫǸ˳˹ȥĦһǹâһӹָһ£龳Ĵʹƣôⶫ龳ĴʹߣҲ֪龳ܷ·ϾͽҿˣЩ˷ܡ
ҲǽŲ֪龳ģ볤ŷ龳һʹߡ˵ʱĦͻȻüͷһ壬Ȼ꣬ҲһĦ˶˼ӣͬһˣ
ĺܴ󡫣عĦ˵֪龳Ĵʹ߲ͬʱģǵǸսܵߡҲôáͷ굱˵Щҡҡͷɵ˵˵֮סҪһָǾŲĻ˵鲻ڳУ
ô˵Ħæʵ׶˵ģǰûƭҡͷصұȥһγţҪȷһ¡Ħһ˿У֪ŸƳˮݳſ϶ҲϢóȻǰȥݰ¶˵ĻüͷҲϣĦܹǰȥȷһ£Ųܹ֣ǽζĦʹѾֻҪȥǱߵ籣סˣͿԻصȵĹԼӡ
ûмҹ˼ɵģΨλʵǼֵĺܡĦüͷмӣɫͻȻᶨҶҪðգǵʱѾˡĦɫصĻصһ˿ɫһֱƺнʹȴͼʦչʦţһıҲǵʦ֮ͣԼԼҲһٻ󣬸οԼȥʦʦŸϧĲˣΪ궼뽫ǰˡ
ҰǸص˵걻µܹҵסĽʣȻĻ㲻ԽߣֻҪһ뿪ͻữΪҽĦĵĵ
סĽʣʲô겻ʵҪһط˱رķ֮⣬ҪǰëҲ˵סĵطҵǰĻſԴĦ͵
ǰĶü룬µˣһ¥Щ֮⣬¥յı˹Ҫɾϸûʲôܸϵһ
һȥһ˰ɡĦԼȥϾҵĻͰǰϢƺȲˡȥһ˰ɣҲٹ˸Ȩ֮ߡ
áĦҲӦ顣
˵飬ĦһЩȻһʱ䲢࣬ȴΪͬʹ޼䣬һ֮ĦͻȻʱ̸еİɣ
ˣҩôˣԼǰĿģ뵽ҩʱɫʵǸСѾͷôĦ룬ȻصӦû°ɡһѣҼô꼱æ˵ѣŵﲻһ°Ħŵӣʵ
ཻʱ䳤̣ûôɣ굣ĵʵģûΣգֻҪдһζҩ䷽Ħļ
ŶǾͺáĦ˵ҩûΣգʱһôŵȥ㲻԰ߡĦ۽ǴЦ˵
ΪʲôܴߣһͼˣǾҩģȻĦԼҩһ仰ôҩˣ´ʲôڹĦһЦʵ
굱Ӧ˹ɫЩεЦˡȻôһ˺úöģġĦ֤굱˵ͷ˼֮Ħ̲סŵ˽ΪԺܼſҩİΣ
ŵȥҩĦָָŵ˵ͷĵ롣ȹȥԺٹϽվ˽⣬˽⡣ĦЦĵ˵ͷ굹Щ˼һ뵽ҩκεǴߣûָ˶ĥҴҵ˳ĦıӰֹһ䣬á


һǧһʮ ǰ
ҼǾʶһ·ŵתʵǰɡĲɵĻصΪżҩİΣûŵ˵ʲôŵҲǸˣֻ˵Ŀ֪Լ׽ϵ
ҩǹ꿴ǰʮ׸ߵļɽŵӦһȻڼɽһѣֻĹ⻬ʯڴ˿¶һһߵĶڣŵһ£˽ȥ
߹һСλ谵ͨǰͻȻһλڵµܻأǰǴŰߵĿʯʯʲôģʮʿߡŵǰ괩ߵĵطߵһСſڣſڵʿʾƣ˲תʯš
ʯֹ֮˼ؿѺҩĵطذأνɭ֮ƾԼĻҪҩȳȥԲһ򵥵顣
ФʦôһյʯվźɫȹŮӣŵǰʵŮҡҡͷŵ˿漴ֵŴ򿪡Ůӵת꿴ϵ˼£Ȼʯһ˿ɫĹΣιʯžԶˡ
ҩ棬ҾͲȥˡŵָָ˵ͷæ˹ȥҩһͿ̱ʯϵҩҩ꣬һϢǿ˺ܶĥһ㡣
ǰҩҩ۾΢ţɫףһɢŨҩζ꼱æץסҩĸ첲֮귢֣ҩѾҩ⣬ҩԵҩݺᣬȻЩҩܹ˺ģôҩһ𣬷ҩοҩκε似ҩֻܿ屾ܡ
һЩҩһһܣԵıɱüͷ˵ͽӡҩıħԪ߷˲ҩڣЩ޼ɵҩȻ䱻ǿƵԴȻ˲̵һ۾ҧħԪٿҩһȦȻӲĽеҩ˳
һɹɫҩҩӿȻħԪŽڣǼĹͽҩȫգҩҲʼĻָӻͳһŴ󻹵ιһСȥƬ̵Ĺҩɫ˹
ҲΰɣҾȻŵζѹҩȻסˣΪŵһɺϤζֻζӦó㶼ŵóһ˵㣬ôҩŤͷ˹˫ãã۾κεĶȻˣѲɽˮɵĵЦ
ңҩüͷ΢΢壬ͻȻ뵽ʲôæصŵĵ̣ʮΣգ㻹ǸϽ߰ɡ갤ʯصǴ̸еģģõġ
ԮƣҩӦ˹Ǳ˴֮仹ôһԼڡΪ˾ԮƣҩʵӦҩĹŲĿ䵽еġ
ǿϧҩ̾˿ҧҧ촽ϧʲôʵԮʵǸƽȵԼҵĻŽƣҲ裬ңڼʮ֮һˡҩɫʹ˵
ʲôϵҿǾûʲôԡĻصҩüͷ˵õĳͽʰˣҪƵľԮƣǰһ㣬Ųˣλڵ飿
ҩ̾˿ûӦȻ˵òҲʵŸŹϸ𳤾ãѾܶ꣬еǷǷѾ˭˭˾ܹ˵ġ
˭ҩģЩΣתʵҵĴʦ֡ҩһ˿ɫĻصĴʦ֣ǳŵˣʵŲŲʦҩޱȼĻصɫ˲ʱͱˣеҩʲôʱһ񾲵ݣƺûʲôܹ
ղ֪ûôһᵽνĴʦ֣ĿЩʦ棿ЩʲôҩҪʱԼιǿŴ󻹵ƬԼһҲá
ҩϻһ˿ʹɫĬ˼֮Żڣܶ£ҩһԿߣҪʲô˲ܹ¶ԼʮʦҰԼСʦöϹ˾ȻܻϣҼĥҩ첲ʱФʦǰԿһȭԴһ⽴
Ҽ롣⴫ŵѹеŭҩһȥҽ˴ǰҩ΢΢˵ͷֻǾã˵ĻһûκεĻɡ
ŵҩΣʱ̱мǲͬʱ̷ŵҩҩУҩ˵ͷȻٴ˵лл΢΢һЦļʾģȻʯţʯ򿪣غŵһۣ¶һ˿Ц
ҩɺãŵ֪ʵ꼷һ˿Цݣ䲻ȵĻصáѾԸһúöԴҩġŵصȻͿŮһЩճƷվ棬ʱ˹ӦԼȥʱ䣬Ħ
ŵ˳ȥ·ϣʵģҩеĴʦ֡ФʦŵԻĿ꣬ǰ˵һλҩʦҽҩضãԺȤص
ФʦҽǺܸҩвɣֻ⼸ûˡŵһ˿ĪĹâ˵ФʦʵФʦҩȥˣϰߣÿǲġŵһĻص
ǿϧˡ̾˿ŵǸЦЦûһٴĦסĦѾȴԵʲôǺݻűԶˣҲЩܹĦط˵ʵһ£پ϶˵ЩԽһЩ֮飬֪ҹˡ
ȵȥϯĦ԰갲ٺãȥŵĿͷͷĴᣣ顣ûĦ֣Ҳʱֻֻרעҩ飬Ħ֣һӾͽ˳ŵľԶ棬ȻȻģΪֻҪĦվߣ굱ʲõľͻ֧
ţĦԼ˵ЩĦļƻҪŵ߸ֻĻܹûؾŲ飬ǲ֪Ϊʲôƻôһ˿Ը⡣


һǧһʮ 
һҹ޻ڶ峿ͽӵŵĵݣϸҩƷԵɨһۣȻкܶණû˵ȴ϶ĶûһǱ˻
ʲôôŵŵӳϰ죬ʵҡҡͷۺ÷Ž˻СûʲôĻ¾Ҫ͹ȥˡŵ˵˵ͷ֪ĦٳԼϾҲˮһƬ̫ܵĻܹǻᱻɵġ
Ĺ̸ʱֻ࣬ǵӵˣסŻĸо۾Ѿ˷ɾⲻԶĵط
ʲôˣŸδվȣʮ˾ͳ˹ͷɾ£һۿ֮µǾ͹һ˿ЦߺȻǷɾʲô飿
һƽһеĶģ̧ۿһۣƽĵҪֻ;˵ء;˵أĪǹû˯ӲɣǱųţ;ţ˽½ôüͷǲˬʵ
Ťͷһȷʵһʮɸߵ󼸰֮⣬Χ߲ʵƲʣ굱ʱ򿴵Ĳ࣬û뵽ⳤŵСֹ˾䣬Ȼ󰵰ĵס
ȴǲĵĴ꣬ø˳Ƥֱͳ˳ơµӺ޲ñ൱ʵȨ
һʮȫ֪ӾȻôȨǳűõģ˭ĦˣӸûͳ
ҪԺٸ㡣һ˦ﳤȥɫ࣬ҧ޲ýָ߬ԼȥѾˡȥһˣ»ڵϣĸСѵ
ɾſڵֻһС겢ûзϣˣڵ͵ȱڸеų˸ƲҲûʲôȤƽʲôԼܹһָͷĴڣʹе׺ݣô
ͷͨ˳Ĵ֮⣬֪ŮӵݣĹϵȻԶˣټվĦһߣŮӵĸо͸ӵĸˡ
ûһͨʹȥˣڵĴٱĴҪСö࣬ŮӴһϮɫĳȹϴɴϯضǰس϶˸ʽľᣬæӡ
ôôͻˣ̸еĲ˳Ůӷеľᣬ̧ۿ꣬ӻȡݣǰ˹ȥŻص̸Ļ˳ǴӦˣѾⵥˡ
ŶŮӦһӽ͹չ֮һ飬ԽüͷԽΪҪʵûףۺϼֵ൱ڳһļҵףõҵŮܽܡ
дŮŭˣǵϣϵĽ֣ĿһۣȻͷȥ֪֪ⵥеĶζʲôŮƳСյʵ
֪ʵĻصµóֵƣҪ˵Щֵ٣ⲻµļʶܹĳ֪ͽⵥûˣŮʵ
û֨Ůüͷ˰죬ϵıʣǷݵϡಡͿ˴ʮӣֽǵݵݸӣӽݴ˻
һƣŵʮȫһɶڵĿհ׵طŮþдһ֣굹ҲϵãֻǲЩִʲô
ûȥǿҵĵ߾ݲּۻۡŮðǿݾܾ꽫ս˻Ȼ˸˳
һţӡꡱһЦ˳Ůɫúѿҧгݵ˵ӣҪٸЦҾÿúãҲЦˡӱסЦһȴ˲ͨޱȡ
ˣв֮˰ôоɵġһᣬգ۵Ц졫ŮཱུĻ˾䣬յƿ˸ǰľᡣ
ɾһ߽˵Ů¹ڣһ˿Цݻ˻֣ûһɾͱ˽ɾЦе˸ãǽ˵ĻŮɫˡ
˵ĶģŮֱվɫЩܿơƭˣЩµ̽ɾƶ˵ô˵йϸˣŮʵʧӦôˣһزģΨⷲȥ֮ԽӼһǸйϵĻҵĳޣôôõĴɾͼӴ׵˵
ŮӵüͷСĵĴһ·ɾַɾҲڿӵ¶һаЦݣת񣬷ɾɫ䣬ȴǶӼɵѡ
ˣڵҾӦѺˣȻϹ̱ƹһкܶǲ֪ܵġɾĹâֻҪ䵽У˵ǸˣͭƤǣҲһᱻʮ˴
Ůӳˣɾ˵ĻǲǿŻ˵ִټͽץЩϹأοĵܵ˺
δҿǿǣȥɡŮӴ˷ɾɾһ˿⣬ʵǼҲֻԼ̽ôһ˵ǼٵģҲҪֻҪܹĹϵУһ꣬ôλӻȵԼ֮Уοĺš
ӣôŮüʵҾ÷ɾĻšӺԥĻص㲻һ˱ŵӼܷôŮӷʵϢɷɾ˵ԼõϢһỳɣڣһ㶼ɡɫ˵
ʲô˼ŮӼʵɾйᣡ׳ô仰ŮӵһκŻصĻҪ˵֪Ҳ˵ЩΪ㶼УȲλˣȻĻĪô޹ӷ·һһϳ
Īȵ⡣Ů˵㲻ˣʵ鿴ĪȵʬףǱϸ봩Ʒģʲôذ״ࡣֱӵĪࡣ
ŮӵɫһӾһазŭʵҲ֪Ƿɾµ֣ǲǣӿɫʱӦ˹Ծʵ
֪ңĪ÷ɾɱġŮһ˿ӵ飬ĵ˵


һǧһʮ 
ӵɫɲǼѿޱȣǾǵ˰ΣŮӲŻڵǲǾѪ顣û֨ͻȻǰŮӸԼеǸСƫ
Ϊʲôһ֪Լʳ仰ǶôĲʱˣҲԼΣգ֪ΪʲôĪʮжŮҳϵĹҲᶨ֧ߣĪЩ֧֣֮λο֮⣬ĪȻõѣӼܶǱҹ̸ΣͬöǵĹϵôҲ벻ףʲôܹġ
֪̫ˡŮɫʹ̾˿ˮѾ¡˵ĻҲҪֻһԼŵ״һֱ嵽ͷ˵ܣ֪ԶԶĪȣϾŮӵΨһĸܶ鶼ģģӾȻһĸо
֪Ǽ¡Ů̧ͷ˫۶˵΢΢һ˲䷴Ӧ˹㻹ôŮʵӻҡҡͷɫصĵҲȲѵģֻðɡ
û취ǲǺûãŮϵߵһ㻬̾˿ҲǱ˸ϧһǼմϱߣôŮӲ֣ĪҲܻȥ
飬ôһᣬʵŮӲ˲ˮصܹңֻҪ˳Ľҩ飬Ҿͻλ˲ƿأҪæҾ㻹Ƕ˵ĺáǲ˵ˣһŻصǸȥ˵ˣֻ»ԥľܾңˣҿвһΣвڶΡŮ̾˿
ʵ֮ǰĹϵͦõģάȥڲҪˣĻһ㣬ҩһ㡣ӻ˵ŮǹһĨǳЦòŻصǸͤҸֻ֪˴ཻҽ¶һڶ˵Ƕõļ䡣
治֪˵ʲôá̾˿ַŮӵļϡлл㣬һֱң֧ҡŮת§סӵĸһŮںڵĳĵҴӦ㸸Ҫúչġ
ʲô˼𼱻ǵȥµתֽǾͷﱻһӿʿΧסˣЩ˵ķα־ģһһڸѲߵʿͷʵ
ʿһæվŻصЩ﷣ʿ˵µʲôɾĶ̹ǰ鿴˭˵µģüͷ鲢żȻȻˣٵͷѾ˸µĲ롣
¾ͲˡʿҡҡͷЩǲǲ˵ǿ˲ѹʿϣʿǿƣʱѹƨͷ󺹵Ĺ˵ϡ
续ʿǿƸסˣ˳ϻһ˿ЦԼû续ȥɣҪκ˼ңȻĻһ⣬ʿæߵͷףʲôû˵꣬ʿˣһܣﱾ壬ճѲߣ˵
ðҲһˡҧҧһ˦ԼϣȻеϢµ߹ȥżʮʿߣɱЩſڣʲôҲܵĳ
͵͵ʶ鿴һ£һ﷣ӵǰƵĵĴ˺ĴӣȻСǱ˽һ¥ĳûκεı仯Լ뿪ʱһһ֪еܶڵ㣬첽ȥһ·ϵ¥¥ݿڣ˲оǼ󣬶ʱķ
⼸ʱ뿪ʱ²ȥģȻ󷨻ڣǾ˵﷣˻ûԼԼõȻƽ⣬¥ֱͳ˻еöƣ۾ʼлꡣ
ңֻĬһǸͳ˽۾һǰһѾļ򣬺ɫħԪֱۣʹȥޱȡ
ɫЩţηĿǸź֡ҪҵģǲǾŲ飿꿪ʵһ˿ȴһţǣҲ֪˵ʲôѾɫ仯Ѿƶ϶֪Ų飬ʮа˾Ǹߡ
һҲֻֻҪ󷨽ǲȫ˵ǳԾĿ꣬󷨣ڻô꽫һ˳¥ϢŽȫħԪͷ˳ǿӿɫ˿˿˳Ķͷ͹һָƤСĺɫͷ
ͷֵģССۿﾹȻɫĹ˸ħɫȫˣһμ֪ⲻǸͨħߣû뵽꾹ȻǸħ磬Ѿٵĳħ
ֻأҲǲܣǱֻһʵشҵ⡣ħݺᣬμǿѹ
˸Ϊ³ֻɢĻǰҡˣŲϢ͸©ˣǶ龳Ĳң൱ڶ龳ıѣ˵ҪĻᡣ
Ź˼ӣЭˡûҵľǾŲ顣ģһϲæʵҲ֪ҡҡͷüëһᣬĳߣ㲻֪
볤Ŵսս֮ͱܻˣֻ֮ʣһ鵽ȥˣҲ֪͵⣬ǾڳˣüʵҲȷҿӦòСص
Ѿõ飬Ͳһ˿ˡ˵ü룬˵ĶʵԼħ֮£ֻҪһ˿˵ѵͼᱻ
סĽҪȥһط㱳ǸӾǡָָת̧ۿȥһѳ¾ɵǻҳȹǽϣԼѣ֩ǵĵط
ȡӣҧָ˼ѪϣȻĬ͵һѽ˹Ȼһ°ϣ˲СȻʧϡ
ֱӽӶԼĽָռУȻȥ˸Ϣķ󣬡顱һµ¥һŴײ˿ȻಡһӰӷ˳ȥպµſڣɫ͵һ䣬һӣԼȳ˹ȥڵſڵʿֻĸˣȫ׷˹ȥ


һǧһʮ ڶ
˴мӣµ˳ŲæĶ˼ſڵȻ˽ֿڣֳµ߻ſڵæ˰֣ʵˮû档صŶӦһ̤˽
߽ң꿴ˮڴǰ֧°ͣ۾Ŵ⣬֪Щʲô羰ã˸áЦǺǵ˵Ȼһƨ
ˮ͵תͷһۣݺݵĵ˼Ц˵ô£㣬㵽ڲų֣ˮԹޣϸϸĿ˿ȦȻЩڣﲻһ˿ΣǸʵһҹ˭һҹҲŲôɵˮƲƲ촽ϵ
ʱкҪ˵ʱ˵״治ǹġ͵˺ˣˣ˵ɣʲô¡ˮͷ˵
㣬֪٣һȻˮ˵ʲô˼ˮеĲʲôɫЩšҼȻҲ㣬Īȵйء껰һڣˮ͡ڡһ´˵ʲôҽôĪȹйأˮǳ
ʵȥ㡣صⲻܡĪȹͬãŲôģ˵ˮӶڷɫָ˵
úⶫ鷳ĻʹľֻЩˡ꽫׼õĽҵݸˮˮûнӣһקסӵں˵Բԣҽ㲻ôġҲģƲһ벻Ŷãúؼʱܱһ꽫ˮУվ뿪ˡ
ǲˮģһ껹ǴˮˮƵʵϱԴۿ续ãʵǲģĦļƻϾҪִУʱⳤűȻһƽ٣ֻǰˮһѡ
ӭɫƵ﷣ʿÿ˶ɱڵӣɨһ̨ۣվЦǺǵʵϹݣ֪к£
·µŴǵ߳һˣ֪ɷãĶ꣬ɭʵȣԾʵµкԵʣҪϹԲ鿴֪ˣֻʣǷˣµ˫⣬ʾĸţɫķųԼ
ûЦҡҡͷȴһֻ֣Ⱥһηη˳궨һ֮ǰסʻѲ
˹Ӧòİɣ꣬ʵǱûãȴǲϵá꿴һۣһ⡣
ҿ꣬Ӷɸһ㣬ҪԱߵ﷣ĻֻѾڵˡŶˣ˵ողżֵʵ
ɫ䣬ȵĵˡղŸ˵˵һ顣˵Ŀˣ֮ǰѲߣǡѲµʱ򡣡˵ͻȻͣס˻ĺʵʱôˣ˵Ӷ˶ͻȻꡱһ³һѪɫȻòҰޱȣ˫۾ֵĿǰȻֱӲһ˶ʱ
ˡץ﷣ı̽һ£ɫ˵ɫ˲ѿޱȣУȻǰ˭µ֣Ǻ޺޵﷣һơ
ӵĿһۣҲһľĮȻȴѾղȷʵУֻһʮַֹ
֡üͷûκε˿ڣȴ˷飬ǿƻǺˣҪһ˿ΪԼоء
Դ벻ĲǱˣԼ˫۶Ķ꣬ǲ֪ʱɽɫѾĻָ
ֻ̧ۣͷһ۵ʱ˲䷢ֻۣǿͫɲǼͽʶƣֻҪһ¾С
Ϲ컯֮£ϣӦøһͰɣӡ𾪡лعʵΣЦˡ
վĵҪµſڵͻȻУ㲻úôǺ֣ԣϹһҪһĻ磬ߵ˵
˲䱩ߣ죬Ѿʣ˸УλεĵָǰһЦֻġžž죬Ʒʲĳ˲˵⣬һ顱һðɫĹâסͷųѹ
Ī֡΢΢һ䣬һҲ򱾹֣Ϲ¼ҽⰡ˵ҧҧ¡
˵ŷӦ˻ȥʵһŵˡĿ࿴Ҫ²ˡЩ³ƢǱһ㣬Ī֣򣬱һһĴ𸴡һһڣ̨֪ˡ
ҲãҪŻǱߣĦ棬Ҳ˳˵Ϲ˽һỹһȻô˵ôʹȥˡǵ굱ͷһڵȴǻ̧һʬȥˡ
ԶߣЦѣһȺ֪ļһѾ˳ᢣǾȻ˼ڶ濴ȥ飬Ǹֹû뵽ҲһûԼˡ
ϣȷʵ򵥡﷣УĹڵϣһͷ˵˵һͨôôλӡͷƺѾϵͳĻص
ȻɱǾ˵˵ˣ취Ū֪١ͷͳ䵭˵ⷬʱ򻹴æ˵ͷ
һ֪ĴڣҪϧһд۳ͷ׷һ䡣˸飬ɵƺӣɱĻûн˵ꡣ
ͷȴЦһҵţǸżˣںġ˵ʲôͷ͵ĴʮǿҵĹâǹâžһͽߴķѡ


һǧһʮ ʱնλ
Ŀ¶˳һףݽĵ̽úõһٵһͿƺԼĳ࣬߱ƵϣͷҲ
ôģծӻûκεɽͷ˵ķԼֱۣ׼΢΢Ĳһĵ緭һģúÿԼ㱳ʲôͷһһͭ˦˹ȥͭ۵һǰһƣ˱Ŀ⣬ȭͷһ
ȥͷŭĺһ䣬վ̤˳ȥͷȷʵ̾һһЩĪĹâԽԽѿˡֻͷһˣͷȴڶԱ˵һ㡣
ֻҪĻޣ̼ĵλĻһСӵĹսǴͻأ߳һλͷͷһɫĶһĴͷ¶棬ϳһӥۣ˵ʱ򺮹ⲻϡ
ѾѧᷴˣĶֵĻ²ȥ֮֡ǰͷ̾˿˵϶ʲôʱ㿪ʼˣĹɱ˾ǣõŵô߳ͷӥһ˿ѪΪȻĻص
ǣϾһִġ֮ǰͷϻһ˿ᡣֿɵãǷܹͿˣʱ㻹˼ӣӥͷʮֲĻص
ϴѵĶԡ֮ǰͷͷʾϴӥͷתº͵ĵѾϵ˷ɾǣֻҪʱһѾͷԸ⽻Ҳа취õ֡
ɾŮ˿ɲǸͨĻɫæֻ²Ǽ׵顣϶ͷüͷ˵֮λȻӥͷĻص
ϴҪͣϵһ˿ɫԾʵֻǸѣ鵽ˣλôӥͷһ˿յɫаЦ
ʲô϶ĵ̾˿ʵУʲôȥӥͷصǺá϶˵ͷӥͷתߵ֮ǰǸ䣬ֻĵ΢һͲˡ
ˣ֪ꣿɾٴŮ΢΢üͷһ⣬ǰɾ岻ʣԺ˵ɡɾǻһ˿Цȴû£Ǽ¹غѵ׼Ӷ
Ůһ˿ã䵭ĵĿǰΪҩоԮƻʲôɣҲҪ˵Ϊʱڽƻ²žʮ֮׵һݵݣԮҩǱһļҵΪԱŵΪǵģ¿һ̽ӣϻԸŵĲǡɾĵĻص
ɾ˵ĳѵе֤ˣһ˿Ц˽ڵļ˶͵һΪ˵ǰǾȻûо˿
δд٣˽ԽǴɾɫãǳһƲŷɾ滹δ˵ɾԽȨ˰ɣ˵ҹġһһˣҪŮѹɾ
ɾӿһ˿ŭȴûзŮЩᣬǴ꣬û뵽ô죬汻Ӷˡ
ȷʵҴģҪԮҩˣɾˡŮüͷ÷ɾȥɾȷʵüëһ˸Ȼ¾ã飬бҪʲô겻ʵΪεӼ㣬ǻʱмʱɾüʵ
ͺЦˣΪεӼңԼҼ漸ʱΪʲôҪͣңЩҿƵģ֪ȥŵˡ꼥Ц
Ļ㲻ڷϣɾʵЦʵΪʲôҪϣˣҲˣ׿ڳϵġɾתŮ˵ɾף㻹ʲôʵĻҩ֮˵ȥɡŮ̲סˣҪ꣬ƾɾŪòþͻὫִ
ˡɾɲ֣͵վ˳ȵɾﻹûУѾȥˣܲ˳ǲ˷ɾһֿۣ˿Ůӣջǻ˳ȥµһбϵǲֽѾͱŮִ⻤ס꣬ѾɾһϢʱѾˡ
ʵûҪΪҸɾߣͻȻ˵ŮɫָƽŹǻʲôΪˣĺܣɾֻЩѡǺĿۣĬĬ˵˷ɾ
ǺǡЦʱŮӣ˻ٵĸУʵϲ۷ɾĳΣҪݺԼҲãΪ˱סҲã˵ĶģŵĦôһжǷɾߣڣĬ̾һǸŹᣬֻЩףŮΪʲôҲøԼôΡ
ѾҶ˰źˣȻȥŮ˵˵ͷŮӿһۣ˵ͷſڵǰ˵Ҫһæ㻹ǵô
ҲѾڰæôüͷǾ͵ٰһæΣŮʲôæʵⶫȥĵطŮӴȡһӣǺӿȥִ죬ķĲοյĻƣ֪ʲôõġ
ӣʲôõģֱʵŮӿһ֮ãſڵһʱնλǣ԰ҵŸӵʱյ㡣ʱӵ㣬Ҫʲô귴ʵšŮ⣬˵
Ŷһ˵ͷôǲǰʵǲ飬뿪ȻҴӦġŮӦ
ãæҰˡͷӹ˺ӣȻ˵ע֮£һӸ˽ȥŮӸһ˿ȣǶĬ
ûʲôرķԸĻˡ꿴ûʲô˵ˣڸǣŮһ˿Ī㺣ڽסꡣȵȡͣס˽Ų۴ʵĿ
ʲôĻ԰æŮӴͳһ񽣵˹ȥûƴǣ˹ȻòЦЦ


һǧһʮ Ԫ
ǡת뿪ˣŮӿıӰֹƬ̣߳˴л˵ӿŮ̾˿ʵ˵ΣһŮҡҡͷǰѽǵȻҪȥôΣյ飿ӷʵ
ûܹæŮӻصҲǣֻİϢܹܿԪޡӵ˵ͷΪε˵ˣˣɾѾԽԽˣҲܿ㽫ŰƽֻҪˣΣ׼ûУŮӰ˰֣ɫʵ
ҶźˣɾǱ˿ţʲô춯ӲǵĶ䣬ֻҵĵĲӻصʲôŮһʱûӦ̧ͷʵ˼λô˿ɵ˵
ǡŮӵΣĬ˼ӺſڵܽŰƽӦûϿɰɡԸ˰ɡӳ̾һĸһŮӵĳˣҪ㱳ôࡣ
ҴӦףҪԸŮӽͷӵϣ˫סӣһֱߵģԲԣŮоӨڲͣӵ˵ͷʲôû˵
ʱնλǣ꿴ӣӾǽƳɵģЩο̵ĻΪ֮⣬ûʲôģοûһϢǸ񣬲ôλġ
ʱ쵽ˡ߱оͻȻһͳɳƵ̧ͷһҶ͵ǰͷ˲١ӦһһӾͲټҶɫûκεı仯תǰ档
һεĵУ۾ʱѾ֮ǰƬĿռ䣬ľɫƺ仯һʱһģһ˼㡣
ʱӵ˰ɣ꿴˿ܣŮ˵ĵطӦþӽָռóӣһ֣ϾȻɢޱȵ¶ȣüͷһ壬ӾʹˤȥȻ󡰵һ˵ϡ
ӴʱѾͨޱȣڸһ룬ֵδӺζͻȻųޱǿҵĺɫâǹâʮֵĴۣ꼱æס۾ȻһѾܵ˼ʮ֮⣬ĳֻĴ˶С
Ź˼ӣûκε״۾˹ȥķĽѾȫչһڷˮļӣ֦ϸӵĶ˿յģ˹ȥ˽ġһ죬ǼӶ˿ŵĵطðһŰɫʼֻȭͷСĹͱСΧԿβ͡
˹׼ϸϸоһ£ǼͬǰɫһͬζȻĿŵʧǰһץ˹ȥָȴ¯һ룬̵ļæ֡
Σ۾ɵϴ֮ǰϸϸĿûʲôģôǱεģֵǣⶫǱλΣûһ˿ôԴ
üͷ˿ʧĵطôҳúоһ£ͻȻĵһĪΣУָоޣߣΣһ֣ǾǱʮΣյľء
ʶ˲ͷ˳Բǧĵط˲ƿ֮УƬռһĻǧķΧھȻûһɨһ飬ûзκεϢΣȴԽԽǿˡ
ҪæˡĬһ䣬Ϲâһһͷɫ޾ʹ˳һֻ׿ǣѪɫʮֵа죬һǾ޿ھ˿İɫԵɭ쳣
ܸоʲôô꿪ʵĴɨһۣûд𻰣ԽоΣձƽʱͻȻһ˾ʹԼͷϷ˳ȥ굱תԥһȾ˹ȥɫ˲ϣ顱һ죬оߵĳһɸͷ˹꼱æж磬ǹ߳ȥҪ˺üһǱվסӡ
ѾŭŸĳֿĶ˺ҧһ𣬵ľ޿ںݺݵ˺ţֻǰצÿһλ趼𼸵Ѫ˿ء1һŭ𣬵֪ʲôʮ֮⣬ǰ룬ĺץŵ棬Ǿ⣬Ĭָ۾Ĩһ£ʱֻɫѪɫϡ
Ҳ겻һΪԼֻۣǶ޴ɲأǹǣԲˬֻ۾ȻʧЧˣܹһ˿ʮصɫ֮⣬ʲôҲ
ʱˣ׳ڵһ˲䵯궨ȥΨһܹ˿ֵɫҲ˲ʱ䶯ˣ˿ɫӱܣӭŵײ顱һڰв֪ײʲôǿײͷۡһ¾Ծʮб˹ȥһֱ֮ãֱеĵǿʧ
ţŮڿճһЩᣬʵ˼ȫϣһԵһֱĶһϵĵɫˮ򣬡ˡһˮˣӵɫ˲һ飬ֳϲɫתɹˣʱնλѾˡ
Ůúæתɫˮһ㣬һɫ޺ƣ˼ӣʧˮֳһյĵͼһɫĵڲͣĻζ
ԭӿǸȻѹôҲʱӵλãʱӵڳڲɽŮɫĴӿ³֡ɾҲŵһԱݻͣȻĻðսʱӵķɾСӷ
ҸôĻᣬӣȥ׼ɣʱǳŮӵðޱߵɱӵ˵ͷվȥ˼ͻȻ뵽ʲôһ˿ǡ
ôˣŮӿӽŲͻȻͣסʵɫ˼ӣתָûʲôһ˳ȥһ뿪ţӵϾ͹һ˿Σ꣬زҪˣҪ־͹ҡ˫ֺʮķ
ʱôû뵽ǰ񽣻Ԫ֮һ䣬ʵѾµʱضѾվʱӵޱǿػ޾Ԫޡ


һǧһʮһ Ʊ
Ԫޱǳŵػޣѱ֮ʱԪ޵ߣҰԪ޷ʱӵػԳа취˴ݵʱӵ㣬ΪԪ޳ԳţԳŵϢʮУȥʱӵĳ˶ᱻԪ޼ţԳһֱûа취Ǹӷõʱӵȥ
ǸνʱնλҲŮƭô˵ģʵһװãֻҪɹʱӵ㣬ĳ˾ͻͨ⴫װôݵʱӵ㣬ӶŷģĹ
ȻǧԳ˲СţǱϾʵб濹ĻŸǳŵĶ֣ŮҲǵ˺þòŵᣬĳһеֻԷ˲ſԱܹԪ޵ļӴӶɹʱմװôȥһж˵㲻ʲôȫԽħ׼ȴû뵽ֻǴʱնλǹȻǵһֻ֪ޡ
ΣӦŮӵģǰȻǷΪǳŵ֮ʹԪ޵һʱ䷢ֲˣֻҪʱӵʱ΢һԪ޵Уһ쵽ŵϢڣʱ޿ɱľͻֳޣԶԶ޹֮ϵػޡ
ѵͻȻͳŮһʱΪ˵֮ҪҲӦøԼһµģǰһ룬ӵɫѿޱȣΪ뵽һµĿܣǰѽǸģǽǰѽصġ
ͷһûƶ˵ĴͻȻԼ̵ʶԽԽˣȥֻʮС֪ʱĻѾԼˡǻһĨЦֻжϧⳡŵڶ֮У˵Ե˾Ȼ޹Ʒٴ˫ֺʮķ˸ȻͷҲصȥˣĳŴıȫڸסˡ
ԪޱҪǿĶֻ֮࣬Ǹ˸ƽ֣ҪƷܶǲܵ飬üͷʱնλѾ𣬲Ļ˶óžͻҪȥħȻĻħͻᱻԼˡ
ƴˡһ˿ݹ⣬ɴһ䣬ֻĹâһһХһֻ峤ʮ׿İͷСڣϡָһָ˺þõİһ¾ʹ׷ԲĻǻϰףӿĴӵɨ˹ȥ
Сڵļսʹõѹ˲٣ǿ޼ҪʱʱµĻҪܵ˺ҧ𿴵ֻٶȸﵽһʮ־˵ĵز꿴ҲͷƤ飬ҿԼҵĳҪǵ˵ģǻǲͷ
ϻһΣѾܵ˰֮⣬ǿεޡһ»һɫĻ˹æ˹ǰצֱӲŻ浱УҲǺʾһϢ͵ͷ˹ֻһǰһĽԪ޸ʱѾܵ˼֮⡣
ͳнõֱ̻˵һ󣬿ֳޱ̻һŴ˿ŵһӾŵһأ顱ľ죬תͷĵطһŵӲ㱬ԶƮһֻɫȻûĻǾȻһͷ
ô£ŵʵһľֻԪˣ˵Ͻȥţм¡ŵһ£ָָǱ߶òɿ޵ɷ֪ǾӺζ꽹ĵҵޣȱˣϽȥžҪ֮ˡ
ŵɫ˲ͱˣһ㶼ЦҲٶʣʹ˰еĴţâһţŵ·ͻ𼱻ǵıħĸۡ
ʲôˣ굽Ǽͨĸۡſڣŵסȥ·żҲûʲôֱӾʹ˽ȥǵס˺ŽǣʱŶ
꾶ֱﴳȥۡ󣬼ӵʱܵǰħһɻվǰĿյѸٵļŵʿҪ߸
ɢˣ꣬ħ˻֣Ѹɢ˿첽˹ħʵʲôôš˵ͷʲô£ħɫ֪鲻򵥣æʵ
Ҳ仰ͽ˵ˡģǳһħļĻصһ겻ʵƻɢҩЧҲ÷ˣǸСѾͷȥһħЦ˵ƻɢƳˣԾʵǰһˡħͷ
мƻԸŲһˣԴҵһֱڲ߻ֻһֱûлᣬֱ㡣ħ۽ǴЦ˵ңѽʵƻɢŵľ㣬ֻû㡣ħһļͷǸĵ㲻Ұɣ
ֵǲֻ֣ôһ㶼û굹ûʲô죬ֻǺܺôƻɢԼϣôȡߵġܲŵЩҲܲѾҪˣˣûħ̸⣬תʵ
ˡ꽫ȡݸħħðеĹâӽӹ˽ȥǰ滹һңħ˳
ȻİĵطЩңȿʱŰ㣬ûʲôףħֱʵ꿴ħһۣѯʵƮꡣ
ߵĶصĶѲˣһħ̫ӣҪֳôħͷֳϵʵ
òãϵ̫ӡæصεֵħԾʲôʱңħʵ漴صǴһɵľϣСʦ̫һ档һɵľ磿ħüͷΪ̫ӣѹ㷺һȷʵѣֻľħȥĴ̫ˣ֪꽲һΡ
Ȼϵó̫ӣ㣬ںδħźʵ꿴һۣŻصڳš굱üëһᣬŭ֮ǰ㲻˵㲻֪꼱æ͵һķôҾԡֵܣħοҡҡͷĿһۡ
ڳʲôط֪ħʵ̫ӣȷʵ֪̫û飬һи˵ħͱˣһӱ䵽˼㡣


һǧһʮ ſʼ
λϢŭҪ󲢷񡣡ħѾɫ꼱æ˵ʲôħʵλȡܹ֮»ָ˸Ļصֻʣһǣָܻħüͷʵ꿴˹굱صֻҪܰ˳ҵ飬Ȼȫ
лл𡣡мľһõһα֤겻˿Ĳ˽Ͻͽ˵˳ħµĲȻ˳ŵУΨһƫʱ鲻λУĪС
ĪѾˣ˵䲻üͷħû˵˫Ķ꣬꼱æصҸұ֤ô֤ƲƲǣҪֻ类λˣôܻڡ
˶ӡǣܸоķλΪ˱꽫Լܶ˵˳ħɫ˵ĻôȡĻὫࡣ
ãȡ顣ħն˵ڣԾʵţڡħ˵ͷȻָһΣԶصħŷ˵ƻɢҩЧʱͻȫӷʱŵķͬ裬ǧѷĻᣬ˾ͲСǵĿȡ飬ûҪİѳŸ˰ɣ
ֵܣ㲻ǶԳи˰ɣħ΢΢üëҡͷϣȻˣֵܴɲعһŸŵĶԹֵֻһˣΪġħŤͷ˵
ֵǱߵĻҴɸȨͶϵͶϣܵҲħʮִȵĻص¶һ˿ϲɫæлл̫ӳȫ
ħЦЦļѾãʱȥˡš˵ͷΪԼħ˵ܻصǰȥӦü˵ģǲ֪Ϊʲôʱֻ
ǹ˰ʱžͼˣΨһĹ㳡ϾۼǧˣΪܹĳųöԿŵ˴ĶǴ鲼ҲжȽеǿеʵĲһǰ㣬ΨһĲͬǣЩ˵ȫǼᶨֻȵĿ⣬ǿħʱǿԼһ㡣
һȺޱŽˣΪŽᣬʹСǿת볤ţպʮΪ֮ҲǼ϶ϣɣǻΪ̣СܷڣҲûмĸشһ£ⳤĿĨȥˡ
ǧأǵѪծڽֵֻǣңšûлĿףҲûжôʦװ׳ʣħֻһӣʱǧ˷׷׸߾е󺰣ţһֱ˺üӣֱħ˻ֱֹۣͣͷһۣħʽ
ǧȫе⣬ٵļҾ˶վڳͷͱռĺ׳ħ˼ħ½˳ţֻȥѰ飬Ҫ顣á˵ͷ
Ž볤ŵĵطֻһƽĵؽѣǧν֮󣬵ؽѵһɫâǽڣħ˽ȥ󣬴Źһӵʱ䣬ŴԺ״̬ѹҲ²ȵʵأһƣѾ˷ɾ⡣
ֱߣѰҡħ궣һ䣬һ͸Եҩ´Ⱥ˳ȥٵһƬСȻܿͲӰħĿ뿪ֱоϢ⣬˷ɾĴš
ʱĳųģŵ̱ڵϣһǧ˺ܿͣʲôķ׷׳ʣɱ죬ħŵԼŵʮλֻ߽˷ɾɾΪݻģһţĶǼֵƵװƷĵ·ʯҫ¾ӨһƬħֻɨһۣĿͣǰһȺϡ
վŵһλʮŮһɫʿٵӣħ˹ɾ¶һ˿ЦݣǰˡħòЦЦֵɾڼˡ
ɾһǳЦʼ˳ЦݣħԼҲǿűȨԻĵõ㡣ЯָдʷɾְɡħϴһĨ΢ЦȻ󻹼װһ˿𾴡
ɾħ̬ȣϸһӣҵӵˣ֡ɾʿǷ׷׿ٵǰ˳ȥħ˻֣վŸķɢȥйصĸųȥķɾӡ
ʼ뿪̫ˣħϸĵͼǳŵƶ䣬һͼܹģοûмţֻǧ֣çײķ𹥻ĻֻǸҲƻɢҩЧѾˡ
Ϊ⣬ħĴ˷ɾߣħҵ续Ϊ续ûлƿĴȨħŽתƵɾϣɾ续˵ıĶ࣬ΪȨԭƺħҪ䵱ͷ򣬸Ŵ򵼵ļƻǷɾġ
ɾòһʱⳤžͻȫǵƿ֮Уֻ֮ǰ̸õģͽˡħŷɾصɾǵˣħĻȻϲĲˣصҳɴ˴£ԽҳްãΥģⳤ䣬÷
ħæɾαط˶ģɾЦҺĳϣҳɾ˴£ҲģİħϹһ˿ǳЦɾ⻰ڰʾԼĻַԼҲӦ÷ģŷɾƵĿ⣬ħҲ룬ֱĻһģһЦɾӶ˲١
ҩһ·ܣҩһģѨֱܽŽ⿪ҩѨȻţҩѾ۵һͿʱһƨ˵ϣͣ
סʲôˣҩǱͻȻģֻ˵Ҫ뿪ֻǲ֪ô뿪ϡͿľ͵ڲ֪ĵطҩֻÿѯʡ
ǻصˡ꿴һҩҩ֪ʱصĳҪһƽ٣֪θ롣ôҩԵһվһΪⱲӶ޷ٻˡ
ġӦһлл㡣ҩһվţҶϣٴʱŨŨл⣬ȴԼ֮ʱͻȻԶը


һǧһʮ ų
ʲôҩϵЦͻȻʧһⱬըζŵĹѾʼһӿʼѪɺӵı磬Ĭ̾һȻһҩһƻҩĺ󲪾ҩ֮˯ѨȻһŻϵ˳
ڳֱߣŻҪҪһЩʱ䣬겢ûмŻȥ޹޹ɾԶ繥ʼĻ˶ŵĴͻ
ϵ޹ʱ޹ʮֵİ͸ƽʱһģһֻǿ빬Ϳ˵ڵϵ޹ˣȫ۾ģһڵϣ˵ûУ겻òħ¶ֶΣԼνƻɢܹһҹ֮佫±ţҲһܹĳ顣
ͷû°ɣ첽ܽ޹ĴտҲֻһ޹ڴ꼱æ˹ȥ˰ţ˫ֻƶ
֪֪ȥˣʵǿ۾֮󣬲Ŷ϶ĵȥ䡭ޡˡ޹ȣʲôʱﰵң޹ȴڳŵԵشڳŵĵͼУͷȻǳ˵Ķж
Ű¡ǿ˵ʱµʱһжѾ䶨ȡ֮ԼȥһˣȰȰȰҲôܱס
˶ץ⴫һȣֻ÷ſһһ󼲷忪˴˳ȥ귭ΧǽԾ޹ֻĲԶĵ·ŷεʿɿ޹ۼ˹ȥ
Ҫˣ̾˿ɿ˹ȥ޹£˶ǾͻԼҪȡǣ⣬ҲʲôݣֱгӰ̤ȥһĻգֻ˲һӵʱ䣬䵽ſڡ
޹β࣬ڵصĹˣſֱӵһѣ˽ȥڵĹŮڵϣ޶õ߹ǰţҵ˰뿿Ҫվˮ
û°ɣ꼱æסˮˮ굽ĶʱжˡˮصжķӦ̫Ϊ֪һô¡
ҸղŽ˰ûӦǲҲжˣˮʵͷôһ£ˮüͷʵҡҡͷû£ˮתֵʵţҵȥˣջúϢȥ鿴һô¡վȻٵĲһת˳ȥ
뿪ˮԼͳԼĽңÿüëһˮǸˣŸոոԼңȻĪ˵ʲôؼʱ̿ԱԼһˮûзϣʱûжˣˮеĲԼжżȻپ׿ӡ֤ˮµſˡ
ˮȥϧȫûһ޷վֻԼ롣
ûԶվڲԶһսǽǸ˳ʮֵĽţȴһɫӣɴħԪɣԷֹܵʴֱʵսսı۾˼֮󣬲۾ϰ֮ڡ
ϵķ˹ȥ׷ΧֻһǾڵȫʮףܹʮ㣬ÿһ㹩һλͻ׵㹩Īȵ¹ڣΪĪǵһλѳְɳ
ȥҿʱӾС꽫˻ȥȻ첽˹ȥϵλãƽһֱػſڵȫڵأû˹ֱ꣬ӷɵ㣬Ӵ˽ȥ
ʮĿռ䲢СӴиʮߣǽܻһĻɨ˼ۣǻ񽲵ĪȵƽӵλǹһĪȵȫ񣬻·һײģײĵǰǹԼʲôġ
¹ڣѵ棿꿿˹ײģͻȻһ֪ڲմ˵оĴڣ겻ٻɣǵץס˹ײĸǣһֱӽĹײĸǸ
ײǺľģʮֳأʲôûһ㣬ֽײĸһԣŹײ濴ȥɫŵĹײֻڷżĪȵԼƽдֻ꽫ײ˸飬ȴûзκĺۼǻеӲԽˡ
ѵ˵ײüʮߵĵطϸϸٿһ飬Ψһܲضľײˡ񣿡궢ŹײĿһᣬ߹ײıһҪͻȻ뵽Ҳаһǰ𡱵
ȻײϹȻаõײβʱ򷢳˿նָ͵ðһ˿ɫĹߣһͽӲߵĺľһȻһնǿӾͳӸյһɫĹâʹ˳Ȼû任һɫ任˾֮ࡣ
꼸ˣǻмҲع꼱æһƬƲմӹײĵİó͸оһޱǿסһ裬顱һһǽںȻըһջԼĽָռ䣬ȥһͷӥ۵ͷǵĿԼ
гûмˣоĳͷǳĸ֣Ϣ޷ܡʲô飿װɵӥͷһ۱򿪵Ĺײģʱ˹ѹԼ֪̽䣬ԭǲںľС
ľиԣܹ赲ǵľ̽飬ͽ顣ͷûװɵǶݺݵ˵һ˵ͳ˴ڣǴӴģʱڴ󿪣ȥʱӥͷһ˿ָһǴԼӰ裬ֱͷ˹
ͷһԥһƻڰͻȻ٣˲ͽĲУոסĲӣӥͷͲ˲Ծתŭһƴ󣬴ʱĵĴǽڵȱߣӥͷһƻûбܹȥǱֱӴĵ˳ȥһֱҵſڣ˺ų̈ײͣ
еʵǸӰͷŭĽ֮һſȻ󼸲ȱڣֻм䣬Ƭ֮ȵ䵽ǰ귭οٵĶȥ߽Ʒ硰顱ĸ󣬺úõʱ䱻שкüطը˿ʱܲʮֵľա


һǧһʮ ֮
СӣӣһͷʮƣҪӳĿƷΧͻȻǰԶðһͷͷֺģȥʮֵĺͰǴʱĿҲǳɱһ󺰹󣬺ԥľһƴ˹ƷйųеĹһɫĹⲨһ꣬ͬʱӥͷҲһƷ硣
Ʒһǰһ󣬿ҪлԼһƷҪԼʱͻȻֱȫΥʽֱӳͷƷ˲ײһǿײγһۿɼȦȦȻ䡣
ˡԼӳ죬ͻȻĪһ˿ΣУָоһţɲǼԼͱһɲѷɫӥͷǿϢסˣûлӣֱӱһƷ󣬡顱һڵһ䣬ֱҽ˵棬мӣſѪͷĴӿ˳
Żɫ۵ͷ֮ƽԼУһߵѪˮȳֵӥͷˣ鲻Ķǽɡ˵͵ϮĻߣĿһۣôǿֻڰ͵ϮƷصıӣͷǣǳЦ˵ʲôô
ӥͷ˲ͱˣʮĺ⣬ҧгݵĵˣ̫ʹĻǲҪװɵĺáʲôѵǵĶ˿ЦֺͷȻֻ֣һɫĹâ걳󻮹ʹƺһ
Ī֡ӥͷֹסֺͷΪóֲӲˣʹҲгˣΣֻҪ㽻飬ҿԴӦκӥͷ˳ƺº͵ĵ
ǱͦģԼؿڣӥͷʲôӦȻֻҪóٻ󣬳ϣҶԴӦ㡣ӥͷЦе˵
ǺãֻҪԲǰҾͰ齻ǡһЦӥͷѹеķŭ깷ǽ飬ԥɱꡣ
ˣɿЦûϴķԸ߶ûĶֺͷϴ˵Լ˭˵ǿЦˣֻҪǿԲãҾͰ齻ǡ꼫˵
ͷųŨҵɱĸ֣ɱԻΪʵˣֻĺɫһ𣬾ȻһΧǽ˵С
λĿŵ˶ƺװɡдһһʱϲüңԼûаʱ䣬ħڸ˹лɢŽɫâħ䵽˵İΧȦУЦݵĽ
ǲʹ鵽ˡ˵ħ˵ͷмĵˡûǿԽǿͷʵ̫࣬Уǵעû뿪ħת
ˣ꼱æʵ⣬ֻҪܰȫ뿪ħصħӥͷǿǺԣһϣħҲǶ֣굣ģԼӵóħҲӵõ
ģȻ֮뿪֮ҪֱͣӹŻȥԻȥ»½㡣ħٴδüͷδӦħͻȻһȣһ˻ˣӰƽضͷ˹ȥڣߡħĶ겻ԥһԾһ⣬һͷɳ˵İΧȦ
ȥ׷ӥͷλ뿪һжħķӥͷ˹顱һӥͷһתͻȻһɫĹ˸ţħɫĴת˹һžͷĲͷߵķһ㡰ءĵȥڡһһصĻҳ
ԲһĻ߶ʱʹˣԭΪӰһ˭û뵽ȻǣڰһᣬֻһҲȫһħսǿӥͷϵˣʣµͷޱߵķŭħ˹
ʵûߣĲħֱħһӥͷ֮ӥͷһܹ赲ħֻҪ뿪Ļ
ոշҪ뿪ͻȻһޱǿӽ´˹ȵıŰѹеǿҵĲһȣһֻʮ׳ľֱ۴ӵ˳ֱϼ⽻ֱ֮ȵһ߬סħ߶һܵ˴ѹһԡ
һֱӳȥߡȻĻûлᣬҪҵʹʮԲ֮ҹ߷壬ʱӦħٴδ
۵ʱǶݵģθħһεĶǰ棬ݺҧҧأתߣӰһӰӣٵų˹ȥ
Զߣħ󶨣ץľֻζ˼£¡¡ʹ洫˳ȻĻζһƬҳ䶨֮һֻֽţзһľֳǾ޴ӥͷʱͷǷŭ⣬ħֲֻϵĻţȻߵ˼㡣
ϴĪŪŪ˾ҲҲˡֺͷæ˵»ľֲֹͣ˰ڶħȻץסˣǱûܶ˺ֻǰӥͷʵͻȻ࣬ħʮֲ˼顣
ʲôȥ׷ӥͷǾ޴˫бϵĿŷӦ׷ȥķ׷˹ȥֻƶ˼ףξҲˣɫĹâǵ䣬ӥͷеħ˫ų⣬ǽľͷͷ
ô׾ߣûʹңħԴſСӥͷûðɣ϶ʱֻá͡һǰʲôһ㣬ħȻѸٵıȥӥͷ쵽Լǰһԭסģħı𣬶ֻһ⻯
ҳӥͷûʧȥħټǼŭһȭ˿յĿһ󲨶Ȼ󡰺һһ磬һаİצ˿Уƶ䣬ʮֵ׳ۡ
;ϢŹ֣û뵽㾹Ȼ塣ӥͷſеľ˵ЩС̫֮ӵ£ħ쳹գӥͷһ£ЦֱֻϹâһһɫľȻ䷭˳ͷԡ


һǧһʮ ڧ
֪֪ʲô֣ӥͷۿħħǾ޴ɨһ͸Լߣûн߷Ϊצֵسһ㡣
³̩˹ǿʳߣӥͷ˵ֱһӣɫľ߾͡˻һſ˾޿ڣֻž޿Ĳɺӣ߰⹴ڿз裬ȳζʱã
ħɫ΢΢ı仯³̩˹ɱһҪ͵Ķ࣬ʳ̩߰˹ͬһħޣһͬص㣬ʳͬǾֻǳԵķʽһ̩˹ͬʳһ⣬³̩˹޶ˣֻǵȤĶһŲġ
ħ޶ĴڣʹħצݣҲҪСģӥͷ³̩˹ٻԲħռϷ磬³̩˹ҪƻĶ࣬ڰиħȻͣ̽ͷһ´һִұ߽任Ѹٶ׽켣
ħʱ߶ǲܵˣʳжѸ٣ƶٶħ֮ϣټλߵĻħû뿪ĿܡѾ֣źһΣħԼɫĹâ˳ܿγһɫĹ֣һħ˹
޴ڶһֱ۴ϸӿն䣬ϣ³̩˹ƽԸĲͨľȻпħ˵ǿ壬³̩˹˵ԺԲƣֻЩԸУһҲ³̩˹˲ٵ鷳
޷ȫӳ³̩˹ٶȣӶħᣬߣ˱ӥͷ֮⣬λԳſ˻ֻ֣;޴һչҲ岻ȥħ֮ǰֹʹʧȥ׷ĻᣬǸɴͲȥ׷ˣ׼һһĽħץסֻҪסħһܹҵġ
ħ³̩˹Ķ˼غϣ˻ʤһƬһƬСĴѪƬ£нɫģҲбɫģħ³̩˹Ļ̽һӣ֪³̩˹ͲסӣͻȻͷ·ֻ˫ʽɱĴĻ
˻˻ɫĶҺȪһ㽦ţħǿĶ㿪ЩҺɫľצʱʱĴɫߵǰһһߣһϲƮɫɫҺ塣
ϴȥǰ취³̩˹ûа취ƷܲԸǰɫ³̩˹Ҫǿ󣬵ǰȴɣƽ³̩˹ҪƷһӵʱ䣬˵ƷˣȻѣֺͷЩ³̩˹һʧ󣬴Ӷ¡
кΰ취ӥͷȥԼ޴ͷֺͷԼһԲԲĸǸ沢⻬ȴŽɫĹâӥͷһϣ׼һ㡣
ֺͷ˵ͷȻħ³̩˹֮ʱͻȻ֣ӴСɫͻȻֱ׵ľ򡰰𡱵һħԴ룬ħʱҵðǣͷҲһƬ㱣һħסΣͻȻǰһ̣һڶҺһͷ沿
ħ޴ûʵһ붼֮£߿׹ľʹħعʱѾԣãֺͷ³̩˹ɹħƷ
ħǾ޴ѹ£³̩˹˴⹳ͷħĦһ£ħʱ˷ŭӥͷħһ飬ȻĻһĺܲҡ
ħЦһƲͷȥҲʲôû˵Ĭһ䣬ħ¾׼Ա壬⼸ͬھʱĴĺɱͻȻ߰Ҳ֮ŵӣŷεʿԼķɾӷӵգ۵ĹľͽħΧ
ħֱͨ˵ӣǾ߿е⹳˦ͨ˵ħŵһ˽ǰ׳ľ޵ſҼˡ
ͷתŰ©ŵ϶˵ŭ⣬ŵͽ㾹Ȼҳڳţӥͷʮݵ˵ŵҧгݵĵ֣ŵҵɣ˽죬Ϊһ𣿡ŵɡֺͷŭ͵صɵеʱͻȻ֣һɫĹâͲȺһɨΧŵӡ
ɡŵ׼û뵽ϵĿԼվǰŵĲ˱ɫâУȻ˲仯һ̯ѪˮֲѪȡ
ɾȺվ˳ֻһӣһɫĹڳǰ棬Ÿɾ˶һзɾ͸Ͻ˻ȥŲվȣۼĶϾ͸ɾչͽţҪٲɾ֪Լ޴Ӷأɴվ˳ϴ˿Ц⻰δعˡ
ѾǰĳţԴѡǸܵѾͷѾע˽յĽ֣ѾҸŵУǻʶɡɾ˵
ɾ޴Ůˣ㹴ˣڶŹġӥͷɨ˶һۣĵ϶ôˣСеô
ʲô飿ϴ˵ʲôĪʵѽϵģӥͷһ˿Ѫ죬ȾѪĳһĶ̽Ƕ̽ѾѪȾ͸ٿӥͷĽ£ʱѾһ̲Ļѩ
ܹϢҵģֻ㣬϶Ϊʲôӥͷϥ˵ϣǰûбɫħǰצûбɫڣɫѿޱȣôҲû뵽һֱվԼߵֵܻˡ
ϴ󣬳ŲȥˣֻдĲ»ָԻͣһܸıʲôõҲ޼¡Ҳڣվ˿˵
ϼæǰסӥͷ˫Ŀ޲϶ôµȥ֣Ǵ簡ϴһӶҴ磬Ϊ˳ţҲòôϵڱʹȴӵļᶨ
ͽŭɶӥͷ˰֣Ϊˣٻ³̩˹ѾƵͷӥͷɴٻ³̩˹̾˿ŶϵǿЦݺǧ꣬û뵽ȻԼ£Ҳɣ
ϴ󡭡ϱʹĺһӥͷı۾Ȼ׼֣ûӥͷĻᣬӥͷɫįĿ˷ɾ


һǧһʮ Ԯ
ħΪԼ˭û뵽龹Ȼôһ֣ͷȻڧˣǸħ޷սʤӥͷȻô˵ǰңûϢ
϶Ⱳģˡϵһ˿ʹðһ⣬ⲻŶϴԼһǦʿ״Сȱڳϵĺ棬ȻѸٵһѪ顱һϵ˵ϣ˫۵ɵϴĿŶϡ
תǰһĻֶͣβųԳԵ˵ϴ󲻶ҲôϵѾ޷ش𣬶ڸסеıˣתŷɾӦҶˣƴ̣ƴšɾϥ˵ϣԵĻصһúƹܳţñľ硣
ǵ˵ĻҲȥһһֱ㣬ֱŵΪֹתӥͷֺͷʬ壬仰Ȼһݣٵʧ˵
û°ɣɾߵħǰħŵţΪ³̩˹ҺԵʣħж磬ɫķɾħŮˣҲɵ֪ʲôʱȻȰλеһλ֮ǰ˶ħ˵ͬɽһ㣬ڲǰ͵
Ůˣ֪ʲôֶΣȻͱѩеĳȥ鷳ħЦЦصЦˡ׿ôܼЦɾЦŻص
鵽˾Ǹһ䣬ڷɾıλɾҲ˵Լһĵ̷ָţħţ֮λøŵŵǶܣ˫֮󣬾ɾĶ෽Э̣գǧ¹鵽£ɾҲ˳Ըͳһ
ⳡЩܲͶˣɾõֶΣѡ˳ӣϾɾҲǳŵˣҲʲôɣУֻ޹䲻˵ҵĵգŴɳ˳š
ˮ续ţ续ԸԳĹˮȻǴһһ¹ȥˣˮڵյǸ¥һжѾװˣϢ续һɶܲᣬˮûֹ续˾ٶյӴǰˮŷƺϴǳЦĿԼ
еĽңˮûȥʲôֻ֪죬ûԼŵճָֻеĹֳٲԶĴ˵ΪĲǶ𣬹ϢɾһִŵħҲŹ֮ʧˣһеһУƺﶼѾ
ϴģ϶ģģСġħԼǬһһȡ͸ĺӣЩӨķ겻࣬˵䱦⿴̫͸ɶӵͿԿóÿһƷ̫ӵͷ治Ǹǵġ
ħѾʱ࣬ļһݸɵӣɵħܹצ׼굱ȻЦĺϲ£죬»ص·½ҲԽоĲᣬһ뵽֮ԼҪ̸ħصǰȥЦоͼһЩɬᡣ
ôˣҹ˾һں԰ĳȱϣϤҹһƣŶĵ󣬽һʵ
ûʲôҡҡͷŶԼԣأʵѾ˯ˣտɫЩԣҾ֪ҪʲôôŶñ紵ҵ㷢ʵ
Ҫˡ̾˿֪ÿλ˶áŶ˵βһҪȥһԶĵطҲ֪ܻܲ§סŶ˵
Ŷɫ΢΢һĬ˼֮ŻصһģҼšһزأ¶һ˿˸Сһģ㣬㰮ˣĺӡŶն˵
꿴žգ֮ЦˣԣһҪħߣ㲻ʲôΣյġŶ׷һ䣬˵ͷħȷʵԼǿ࣬˵İצԼȥţҲʲôɡ
磬Ҷ껸ˮʱ˹ɫЩ굱·Ȼȥ˯ɣҵȻͻȥ˵Ŷ˵ͷһ䡰ջ̸̫˵ʹһˡ
ʲôˣ꿴ʵǵõһϢˮŵһֽͲ˹ӹһ飬üͷɵϢԴɿôԿɿҶ껵ͷص
ɣʲô鶼ѵһˡ꽫ֽͲ˻ȥһţ֪Ǻдķ˹صģеĴ˼ǣѾ׼᲻֧ԮߵȾ۹ʱȽɨߵȾ۹Ȼͬħһ½ϵĴȻˣҲʱ䣬Ѿ˾۹
磬ڵľֻǲܿˣȥһ°ɡҶ껿ڵðɣȥ׼һ£һʱ֮ǾͶ˵ͷҶ껸ˮ˳
˳ȣҶ껾һԹˮջҪģ˵ô˯ȾôˮƳҶһۣôܹ飬۹Ǵ绨ѪĻҵΪҵһʱǱ߳˴£㵣𡣡
ߵȾǱǾӪĹķ˹شôҲֻԽԽˣΣѵ񲻳ɣһһ򣿡Ҷ껷˸ۻص
˾񾭴֣Ҳ㳳ˮ˰֣ʲôҸ㳳˵ҲʵòáһһĻȥ׼ˣȴվ˰졣
ˣһֱĵڷˣʿսĻƱҲҪϣЩ彻սܴܿɳ־սʱںһʼǿ۹ʱˣ»½ϲˮһƬ۹ɼ϶࣬껹ħ룬ĸӦϣʱ򿹻ħ½Ͳһ׵ˡ
԰æħͻȻͷһ˳Ȼƽȶϣħ֪ʲôʱվ֪ڷЩʲô
ħս²ʰɡüͷ΢ħռ˴½ǲģ㾡ȥһȥٻɲ鴦ãǲᰲĸһȥġħЦЦĵһЦһжڲС


һǧһʮ Ԯ
ħΪԼ˭û뵽龹Ȼôһ֣ͷȻڧˣǸħ޷սʤӥͷȻô˵ǰңûϢ
϶Ⱳģˡϵһ˿ʹðһ⣬ⲻŶϴԼһǦʿ״Сȱڳϵĺ棬ȻѸٵһѪ顱һϵ˵ϣ˫۵ɵϴĿŶϡ
תǰһĻֶͣβųԳԵ˵ϴ󲻶ҲôϵѾ޷ش𣬶ڸסеıˣתŷɾӦҶˣƴ̣ƴšɾϥ˵ϣԵĻصһúƹܳţñľ硣
ǵ˵ĻҲȥһһֱ㣬ֱŵΪֹתӥͷֺͷʬ壬仰Ȼһݣٵʧ˵
û°ɣɾߵħǰħŵţΪ³̩˹ҺԵʣħж磬ɫķɾħŮˣҲɵ֪ʲôʱȻȰλеһλ֮ǰ˶ħ˵ͬɽһ㣬ڲǰ͵
Ůˣ֪ʲôֶΣȻͱѩеĳȥ鷳ħЦЦصЦˡ׿ôܼЦɾЦŻص
鵽˾Ǹһ䣬ڷɾıλɾҲ˵Լһĵ̷ָţħţ֮λøŵŵǶܣ˫֮󣬾ɾĶ෽Э̣գǧ¹鵽£ɾҲ˳Ըͳһ
ⳡЩܲͶˣɾõֶΣѡ˳ӣϾɾҲǳŵˣҲʲôɣУֻ޹䲻˵ҵĵգŴɳ˳š
ˮ续ţ续ԸԳĹˮȻǴһһ¹ȥˣˮڵյǸ¥һжѾװˣϢ续һɶܲᣬˮûֹ续˾ٶյӴǰˮŷƺϴǳЦĿԼ
еĽңˮûȥʲôֻ֪죬ûԼŵճָֻеĹֳٲԶĴ˵ΪĲǶ𣬹ϢɾһִŵħҲŹ֮ʧˣһеһУƺﶼѾ
ϴģ϶ģģСġħԼǬһһȡ͸ĺӣЩӨķ겻࣬˵䱦⿴̫͸ɶӵͿԿóÿһƷ̫ӵͷ治Ǹǵġ
ħѾʱ࣬ļһݸɵӣɵħܹצ׼굱ȻЦĺϲ£죬»ص·½ҲԽоĲᣬһ뵽֮ԼҪ̸ħصǰȥЦоͼһЩɬᡣ
ôˣҹ˾һں԰ĳȱϣϤҹһƣŶĵ󣬽һʵ
ûʲôҡҡͷŶԼԣأʵѾ˯ˣտɫЩԣҾ֪ҪʲôôŶñ紵ҵ㷢ʵ
Ҫˡ̾˿֪ÿλ˶áŶ˵βһҪȥһԶĵطҲ֪ܻܲ§סŶ˵
Ŷɫ΢΢һĬ˼֮ŻصһģҼšһزأ¶һ˿˸Сһģ㣬㰮ˣĺӡŶն˵
꿴žգ֮ЦˣԣһҪħߣ㲻ʲôΣյġŶ׷һ䣬˵ͷħȷʵԼǿ࣬˵İצԼȥţҲʲôɡ
磬Ҷ껸ˮʱ˹ɫЩ굱·Ȼȥ˯ɣҵȻͻȥ˵Ŷ˵ͷһ䡰ջ̸̫˵ʹһˡ
ʲôˣ꿴ʵǵõһϢˮŵһֽͲ˹ӹһ飬üͷɵϢԴɿôԿɿҶ껵ͷص
ɣʲô鶼ѵһˡ꽫ֽͲ˻ȥһţ֪Ǻдķ˹صģеĴ˼ǣѾ׼᲻֧ԮߵȾ۹ʱȽɨߵȾ۹Ȼͬħһ½ϵĴȻˣҲʱ䣬Ѿ˾۹
磬ڵľֻǲܿˣȥһ°ɡҶ껿ڵðɣȥ׼һ£һʱ֮ǾͶ˵ͷҶ껸ˮ˳
˳ȣҶ껾һԹˮջҪģ˵ô˯ȾôˮƳҶһۣôܹ飬۹Ǵ绨ѪĻҵΪҵһʱǱ߳˴£㵣𡣡
ߵȾǱǾӪĹķ˹شôҲֻԽԽˣΣѵ񲻳ɣһһ򣿡Ҷ껷˸ۻص
˾񾭴֣Ҳ㳳ˮ˰֣ʲôҸ㳳˵ҲʵòáһһĻȥ׼ˣȴվ˰졣
ˣһֱĵڷˣʿսĻƱҲҪϣЩ彻սܴܿɳ־սʱںһʼǿ۹ʱˣ»½ϲˮһƬ۹ɼ϶࣬껹ħ룬ĸӦϣʱ򿹻ħ½Ͳһ׵ˡ
԰æħͻȻͷһ˳Ȼƽȶϣħ֪ʲôʱվ֪ڷЩʲô
ħս²ʰɡüͷ΢ħռ˴½ǲģ㾡ȥһȥٻɲ鴦ãǲᰲĸһȥġħЦЦĵһЦһжڲС


һǧһʮ ؾ
ķ˹أһ꣬ɰãڳս֮ϣ緢ĳŲԶһСһҳ׵ĳսںϣûķ˹ԼͶԱߵȾ۹׼翹İķ˹һٽ
İķ˹ֻʣ²ʥʿ֮ǰҵļʮ˱Ҷ껸ˮʹøֶδ䣬ֻܹС֮ϣֻһʦͶʮĵѾ򣬶ߵȾĸıҲ׳ʵһɨǰսͳʮңബֻҪķ˹̸ȥˡ
Īʱ磬˶þǵĸ֮գ֮Ҳͣʹʥ⵺ķ˹ĻصһƬ֮Ȼâһ˽ӲӵĹâУüëһᣬ
ˮȥʱ伸ʮħͬʱڣܹǸֲɫĹ켣Щ켣һ𣬾춼ǲʺһ㣬һһħڴǽӲӵĹ棬ֻζͣȴû˿ƿļơ
磬ѾһʱˡˮһѵħȻȺÿһĴȥȻ굱ӸߵȾʥ͵˲ٵĳħЩϾֻԽԽ٣ټˮЩּ˼ħڣʹħĴЩͰ͵ˡ
ٺһʱȵս֮ϣ￴ȥĿʥ⵺ȫòһԲСϾ½һʥ־ͽ˸ȫ
磬ûо⻤ռͦЩ˰һԵҶ껲ĺ伸ʱ߻ǮֻģΪͻȻôӲˡĽ磬ķ˹ȻѾõԮȻ廹ûɱڵİķ˹ҲöԸֱ˵˵
ԭˡҶ껵˵ͷȻʵǴûдıȽϬţͻȻһǵõúǴò˲ٵǣ꺰һվڲԶĺ˹ǰ׵λãԶϥ˵ϡ
ҿ˵ǵվȻԼָһöָָǬ䣬մߵ档
ֻһڼװϵ꿴ǰʱãˣⳤ࣬ѵǼֻǹƺֲԻǹ˵ƺ̫ˣǹ׳ܱҲ˵ĴȻ֣Ҷֻǿһ۾ǰǰȥֱӱСɽһɱ˰죬˷ܵĽʲôҲûڳ
УΪǸһԭǸƻҶƲƲ죬˻е񣬡ƺ˵ġǻ˾䣬Ȼһᣬ͵سһСӣӹеĲӣļȲǾҲ֣ǽ֮һ֣ʱãˡ
ʲô壬ôһʶҶ껴һۣ˵ˮϸϸĹ۲ⶫԼԺĳ񣬵һʱ֮벻Ҷô˵ԼҲͺһƣһƣˮˡ
ؾ֡ˮԾ˵ʧĵؾ֣ǵ»½ļЩħ֮ǰƬ½ֹһޱȷٵĻеǸؾ˵ؾĶ޴һ־ڵħڶ޷ĵؾڡ
˵ؾڵԴ̫Ȼǿ˵㣬Կóؾڵص㡣磬ҿˮҪôӣת־͵˹ȥȻĿ㲻ңǡÿöְɡ
ˮǻһĨǳЦȻ˵ͷҶ껶ʱͷϸߣʲôʵˮϸϸĿСϵ壬κŻ ⶫڣ޴󣬿Իƾżǿȵ֡żǿȵ֣ʲôԻʵˮ͵żǵؾֵһּôֵҲû˵
ʥǼģҶָָԶʥ⵺ʵˮ̧ͷһۣҡҡͷص֪ûнı׼иƨãǵħڶ䲻ڹôϸֻǸֻҶŴص
ǵȻԾ֪ˡˮߵǰվһ֮űտգ̧Ҷ껶ʱƲΪЩ׳ʵˣܰҲ̧ˡЦˣȻ֪ؾĻеģϾϵĻе϶еӵģȻĻԵؾǰСмܿ
ǣңǲǻи߼ʲôġʾǵ˵ͷȻ۾˰죬Źһӣڡһһ˼װϡ
տգװɡ꺰һҶ껵ͷһֱڣһ˵ȻͽڼⶫһŪãƶʱͲһˣģģҲɡ
СȥԡȻǵܰҲխСˮȥҲ£ͷˮԼĽָȡһȭͷħڵضεһնȻ˸ӣֻŪһᣬھ͡ˡһڹܷ׷ƶ˽ǶȣȻȵĶ׼ʥ⵺
磬Ŷˮֿ˰ϺӦǰɣˮԥָһ۰ȥֻġ䡱һ죬綼ȥŵսŷͻȻһ㣬Ȼŷʻ˰ףײһսˮ͸ˣһ°ͱǿķӵһ˳ȥҶ껼Ŀ죬һסʹûɳȥ
ҲǱڵһȷһˮû֮꼱æʥ⵺˹ȥǽӲӵĹâѾ࣬ڿȥǿҪһ㣬ֻһ㵭Ĺâˮڷ飬ͷҲ죬ȵ󣬿һ۾ȸԾ磬Ǽ񵽱ˣⶫķħ٣ȴó棬ֻһھܺ俪ʥ֡
Ҳܸˣͷһתĸ˾ȫת˵ǣⶫȻôûûУȽԼһи޴һܲǣһˣи»½ǸֻнԵĴǴ½εֵ
磬ôˣˮ귢ʵûʲôǾٴһɣʥֺ俪˰ķ˹ء£²ߵ˵ˮƺ뵽ʲôϵϲҲ˲٣ֻҶһֱɵЦⶫʡʿ


һǧһʮ ķ˹
һڹȥʥ⵺ķƿħڿʼŰһֱ𣬺˴Űʱ֮ʽǵһСսϷ£ĵսʿʼʮһ黮Сʥ⵺ʱ亣Сȥϼˮһ㡣
ܳס꿴ðź̵С֪ħڿ϶ըķ˹أʿһʼǰķ˹ؾֻѡһߣǳ԰ķ˹ڵĴ϶޴ˣΨһķƴһһսֻǲ֪ķ˹û
Сģʥ⵺ͻȻðʮǿҵİɫǹֱӱ˹͵ر⣬һݣ˻һɫĹӭȥνʣӰɢĽɫâ죬һȥ˫ʱͻȻתѣӰԼ˹ȥȻһ׹֮ϡ
ǰ׹ƺһʱȥ˺ϣֻüһʮӣԼаγӰˣתƮ˰С
׹ȥҶ껴Ա˳ȻһȻһ࣬׶ʱһأ׳ʵļɢ˸۵ĽɫâŵǣҶ껵ıȻһǽ׸ߣҶ껵ϣۿ׹ҪҶһȣһƳǽҲųһƣʱɫɽһб˳˲ʱ䱻һʮ׸ߵľˣֱӽ׹˽ȥƬ֮󣬾ˮ׹Ѿ⣬ֻûһԣ¶˱Ŀ
ķ˹ɴһɫĳۣһͷʪϣǱվԵһλˣҲͬĴ磬һͷ׵ͷʪţһʮʹ޵Ŀ⿴ꡣ
΢΢ĳӰָˣ˵˽ɡ䣬еĳӰ͡ಡһ·˳ȥķ˹׼ķһ٣һԲεİɫ־ͶסͻϮĳӰڰ׽ӵĽѶѣ޷ͻưķ˹ǰɫĹ֣΢̾˿ԼǿȻǷѡ
ջسӰ˸Ӱˡѣȷʵûгȥ꿴Űķ˹ص㿼ͶĻҿһķ˹϶ʱֳЦݺݵĵϾҪƬˣѷŭģͶΡǲ˼ֻ뿪ˡһ⡣
Ȼ͵Ĵ˸ָ鷢ˣķ˹ظһ˲侲ֹ˰֮УĿųӰضһ⣬ʱսֻЧãΪԼģ̴ģ뿪˳ţҲ޷̳ǹʱֻԽԽ٣ײʹУֻбҪʱ򣬾ڡ
ķ˹˫ĿԼؿڵ˿ڣѪſİɫȾһƬ̺죬ӳеĽڻûӹһ̴Ӱķ˹صͷƮ˳꿴һۣס˽ҷĳ嶯ķ˹رϾΪƬ԰սӦеأҷŹꡣ
һߵľȻûаķ˹ǿ껹ûѾӰڵĽɱˣһ࣬ȴҲһࡣ
ʬ建˼װ֮ϣҶüͷҪк˽ʬȥȴ˵һ䣬ᡫҶֻôסԼͷԸʿǹĽʬ̧ȥ
û˰ķ˹صʥʿѾ߱ʿŵͣӵʱ򣬲ûкʥʿѡ˽еͶⳡսѾûκε겻ͬߣÿһƽȵĻᣬĸߵȾ۹ǷһƬаٷϴµļƣıƣʹøܹ档
ʥ⵺ôʧˣߵȾ۹һķҲûټߵȾ۹ǰȴû˿и෴ϼӾΪ˵ҪɱĻûֱܹӸսˡ
磬ѾƽǲǸˣоУˮѯʵӳ˼лعʱˣǸ׼ˡôˮʵͷɣ㿴Ű죬ֻҪʱһݹžС룬źʺϣ˶Ƿ׳ʱ򣬽λֶҵҲǺõġˮص
ҲҡصҶ껸ˮһĽɽ˭׼ǣһΪҲãͬҲãӽ쿪ʼǵءǳЦŻص
磡ˮҶվ˶Щ仰ôԣҶȲͬ⣬ˮҲֱ˵ϡǸôˣ¶޲˵ҳ㷹Ӧõģǲ˵ǵĺҲ˵Ĳġ΢Ц˵
ǲסҶҡŴԴ˵ǲҵˣŭô˵ԶǵĴ硣Ҷ껵صô˵Ļ㻰ɣ귴ʵ㡫Ҷ֪Ѿû̸ˣͷ
ô֣ҾͲˣԼܴĺãܹһҵףһЩҵҲףԼúɡվ˳ȥ
Ҷ껿ˮһۣͻȻ¶һ˿ЦСǣǹϵɣֵͬǲǣˮͷ۾ЦǼȻֵܵĻ㲻ɣҶЦʢľջˮҡͷһضҪ㡣ƨ˭ˣ˵Ҿøˣһش½ȥɡҶ껵ɴ۾
Ҳɣˮվ˵Ȼһֱ죬ҿһֱ㵱翴ġҶתţˮæ֣˭֪Ƕүôɶˣ㰴Ҳǰ棬ⰴճ֮Ļи̳УҾףɾһҵ
ãȻô˵ô˭Ҳˣһһ룡ҶӺһһһһ룬ʱڣˮҲŲӻصվⲻЦѵԼϵֵܣǲΪȨֻںǱ˴˼ֵ壬ֵܸԼ᲻һֱ᲻á
±˵һеĴʣһ뵽ԼҪصǰȥ̲סĵģزô죬߿Ǻ֮ɣȥٻʦŻԸΪһôˡ


һǧһʮ ǹ
ڶգ컹δͱӶľŶУ·Ҷ껸ˮѾ磬ˡˮһžӹһʥ䣬ʹ١ֻּʮֵʲݣȻдݾ˵ʱںܽ¡
ʥߵȾ۹ĺģҲڵģζ౻һپӣٶȸϻʥǡʮܿϣȻڵʥɱ˻ȥ
󣬴ٳ£ʥѾĻģŵʹ죬ʥʮ֮ӪȻȥʥǵսޱȷŭǣȥʹ߾Ȼ˶˻굱İ𣬼̿ʼ˶ʥǵĴģǺܿϧسǵĲܵĸߵȾ飬Ǹ涼ҪԶ塣
ʥǵͷڿٵļһƽ̨̽Ӵ̽һ£ƽ̨Ȼһ͵ĴԴΪ壬ֻҪƽ̨ϣǽζ㳲Ĺǣڵǲһ£ǿһһķʥǣʹڣݻٵٶҲû²õٶȿ졣
˹Ķ壬Ĳռһˣսʿһʮս´࣬¾ֻΨһһְ취Ǿðնɱָӹ٣жߵȾ۹ͨԴ˾Ǵ߽Ȼȥ»½Եͷ
Ȼ뷨Ƿ񣬵µȴûѡ񣬶ҪԳˮҶһ£ӣԼǱȥһѰɱָӹ٣һƿسţӦϣ廹ûд󲿶Ӹ֮ǰЩȷˣȻǿƵĴ͵㣬Դ˶Ͼͷ
˵ЩǶˡ꿴Ŵ߰ʮ˵˴е˹һ񣬼ϺЩģˣĵΪϢǿ󣬲ʺǱ룬궼ûпǽ
Ҷ껸ˮһԣļƻһȥΣʮ㣬ȴ˵һԵΪ벻õİ취飬һɹפߵȾ۹Ȼ
סˡеص굱վǽһȫûӰĵ߳˴ʣ±Ҷ껸ˮģڵ˶ˣĪ˹û⣬Ī˹֪ȥ߳ʣסŲ˸ԼŵĪ˹Ī˹ʼհıһ֪Ī˹صǷ֪ȥܿȥ޻أûҪðա˵Ī˹ȴƽǰŻһ䣬ҷģҪƽ
ЦˣոĪ˹ûлʲô⣬ֻǾյǽһǿĪ˹Ѿв뱻вĹϵ˱ڱĹϵԸύĪ˹ѣԭ򣬵Ҳи飬ȵˣһ㱬ҪȱŨҵĶࡣ
һмʮĵ뿪ӪҹɫȫǱУŻ˰ʱʱ䣬˾Ρʥǽعŵ˵ĵϤҵΪ˽͵͵һܵܵڲڻǺӵ棬Ǳˮֻ֮ҪһբǾܽ뵽ܵ
ܵ˴һӵʱ䣬Ǿͳ˶Уǵ귢ʵĵطɹʥ֮ҶһۡҪĸۡʱۡƻͨ˳һﾹȻָӹٵָӲ
Ѱ˼ôأû뵽ﰵϲȽ𿪳ŵ˳ȥȻʣټ֮ǰ趨ļƻ½һ飬ȵ˶ͷȷϣжʼ
ʱʮӰûҹɫԱߵһŴĵȴҵĿʼŹʮӣۡϱ򶼳˻⣬Ҵ˴򶷵ſҲ˺֮ҹɫоѾͷųʶмʿ˳µĵطָӲָҲǸۡȴ˿״̬
͵͵ķһţԵĪ˹Ƕ⣬˳׶ηٵԹǰĽͣĴſڣվĸɫϾʿĸƽ߶׿⣬쳣˸ƣĪ˹ͬʱ˳ȥһһҸԲסʿ
ʿľ൱ߣĪ˹Ƿɳʱͱע⵽ˣǹʣʱ˫ſվһţ˫ϸźɫмݶĪ˹ͣȻûкǵ󣬴ϵʱҲ˿ơ
ǳʼӦԣһʮйЩˣ׼ᣬһ˳˲ᴩĴţʿɫŤͷҪ壬ȴԱĪ˹ǲס
Ѿָӹ٣һʵ൱壬ɢϢ൱ʮʹʵѾˣ껳űɱ̬˽ӰĽͿҪ̴ĺĵʱָӹһתȷʵͣס֡
ǡôҲ벻ɹȷָӹپȻǣǵһ۲ûϳʶĶǰνȻ̳һʵǰԼ͵Σ֮ʣǵۿžҪƿˣȴǾ
ǿòԼ˼ĺĴЩ࣬ŵʵĽͣ˶ǽָŶԷȴͬĶûɱ
ô㣿ôҲû뵽ôˣȴǣ֮ˣҪɱ²ȥȥǸ̬ͬﱾĽҵģ̽Ҳȥ˶ǣΥԼ࣬Ƕԥɱˡ
οҹԼָӲͼɱԼ࣬ǰκһˣǶԥԼĴ󽣴ţɾڣɱˣƫƫ²ȥɱһˡ
ԭࡣǷеĽһ˿ˣһֱ꣬ȻҲɹֱڣȷݣеĻ붼һлˣ棬עһӶһ
û뵽㡣ҲеĽǵһ˿ѹٴν߰ɣȻĻһɱ㡣˵ҵʿѾǣߵ㡣洫̻ԼļǺţѾ򿪣ǡ
㡭еĽǰһ磬ѾؿڣûˣֱֱĿ


һǧһʮ ʱձԴ
ҡǻǷеܣмԸﲻһǵҵݣҲܷ뿪ұϾʶȣҷһ´²顫
ϣǳѾǿƣֻаʹࡣ⴫Ī˹꿴һۣԵֻ̾ô־ʹĵĳǳأȻɫŮ
ǲûΪĳһ˿һĿģ¶ı֪֪Եʲôڵ໹ûǧǰʱŽᣬǿΪƾֵܹοħҲԼֻսܵľ棬ڵֻֿ·һ
ллҸ棬㻹ǸϽ뿪ɣ˿Ҳס㡣겻ȥˣֻǻһ飬ϾʱԼ´ʱȻ
ãߣһġҧ촽˵ôһ䣬תûһɫĹâ֮УȹâʧҲʧˡɵ֥ˡε˵һ䡣
֮ǰʥûʹҲиüǧȻĻǲռԼӰصʥǣֻ֪аʮˣ겻ȻʧЦԼǵ͹塣
磬ǴѾƳˣʱͨѾӡˣӦûʲôˡˮ߽㱨üë˼ζԸħ⣬Լס˸ߵȾ·Ȼѡ»½·ңǱȻʹǵѡĻص½ȻȡǴ½ͳߵĵλƮʱձԴ
Ҫȷһʧټһ顣ʵб뷨ûиˮҶ껣Ĵ½޿תʱߵȾ۹Ψһ·Ҳ꽫ｻԭֻܹĵȥ
õģȥ顣ˮӦһת첽˳ȥ˴żӣҶֿ첽˽磬ˡҶ˵ص
˵ˣϽ͹ˡǰƺһŴʯͷ˵أһ˵ôˣм£ʵ
һܣ굱صܰȫ˵ɣʲô£ͷͻȻվ˼ʲôǰһˣĽĲӸ§ĵû£㻹㣿
״εĻԼĪľٶ겻ƿʵô£סŻ
Ǵʲôʱ֪뷨ģʵϴθֿ󡣡صȻкܶңôɡָҪ꽲ģҲҵǰһЩµĶһоһֶ֮˳ž뵽ˣҲֻһⶦһʱ죬ͻռ꣬ᱻĨɱһ֮ǰһУ;Խпܣһõ׷˹֪˵ܻĹϵʾĺܵ㡣͵
һһ˳֮귢˺ܶǰ֪ܣҷ˵ĻҲţû˭ԼԵ޹ʵĺãοһۣؽôֻܸһĻˡ
ʵ˷һŻͼϵʧһ㣬ɴԼʶ˷ӡӡûԼͬ⣬ʶȫ꣬ӡҲһ겻ǰһʹþνκ鶼еʧþĴۻȡʱȶ
㣬Ҷû취⻰һһ٣鿴꣬ۿЩ󣬡ң㡣ס֣ۿҪˣԼı˻ȥ
ֻһܹԶͻȻ˵ʲôʵ񶼸㲻ʲôɱʱձԴһһٵ˵
ʱձԴʱȻˣħƴǧʱ䶼ĥˣһҪõĶͨ˵ɱǰٷ֮ٵţֻŹţʱձԴ˭֪
֮ǰķԸȥĸػĹΪܹõʱձԴ˭ǸǸƭ֣굽ڶûԼƭȥǸĹʲô
ֶ˭˵У˭Ҫȴûһ֪İɣʱҹв˵ӡܹάһʱ䣬ֻҪԼصǰȥʦŵǰ˵ܹͨҲ˵ֻ΢ġ
֪ͻȻ˵ЦˣʱձԴ»½ߵķô֪һϸϸһֲԣ΢Цҡͷ
ûЦҰŽʱҽžͰķԸȥʱձԴȷʵҵˡɫ˵ҵˣһţҵʱձԴΪʱػߴһܣΪԵԵûʱձԴ֪ʲôط
Ȼûߣôȷ귴ʵΪʱػ߱ҴˣȥκεطֻʱձԴܹάԵ˥ƲػѾˡص
˼ǣʵҸȥһ»½ҵʱձԴ鿴꣬˵ʱձԴһʮǿȫԼõûҪҰ̽ʵ
ɫ΢΢һ䣬꣬Щյĵѵ˽㻹ҶĵôҿΪ㲻ʱձԴѵһҪôԽ˵Խίֿ
겻üͷúõһŮ񣬾ȻԼڼСһ㣬˵ʵΪŶԷҲôˣһֱһжΪģҵΪԼóˣмܹˣѡš
ɶҶ껴Ӱֻ˵һ䣬ʱձԴҶ껵üëʱһ˼ȦվǰλŮ˵δɩӣ⻰ײʲôɩӣڳʲôҶԴ޹Ļصۼ˳ɩӰ
һ죬ˮһڶʲôʱˣ㻹˼ЦҶֵ̯̯ЦѡôȥʱձԴҲУи
ʲô֪ߵֻˮԼæʵҪµ滹ȫʮ˵棬ļ޸ҴУˮһڣҶˣɵˣϸֳ˺Σˡ


һǧһʮһ 
ôԣ굱ˮȴֱԵڹϣȥѰʱձԴ˵С֮ģûʲôģ治ߡԣҲôáѵҶ˵ͬˮ¶ɫѾ˷飬ôһҪЮʲô
ǷĵĻûȴվصҪ˵ʲôȴǴĻͷʱձԴ˵ǲɻȱģԺ㻹Ҫħ壬ûѡ񣬿Ҷ˵ȢңҺ⡣Ȼнߵĺۼһ˵ȴǿ˼ŮӶͬˣԼپܾǾǸҪˣͶ
ʽеķǳ򵥣ǰ˲ʱȫʼʱѾĵ뿪ˡ»½鲢ûи֪κˣͣĸռͥ۹ڡ
ָǰһƬĹ˵˲Զӣдšʼ԰㲻Ҫڷذɣ꿴ķͷͷƤĵ
ҪڷأڡƤЦһ£Ȼܵ棬˭Ҳû⣬ǵȻһǵĽӡ顱һ죬һĹֱӱһָͷµһŻը˿Ĺ֣沢ûйľһĶһֱͨ¡
ܵʵţܵߣû˷֮ǰϽȥһѣ˽ȥҲ˽ȥֱ½ģӣежһֱӾͻһӣΪܵʮխСûվĻᣬȻ˳ȥ
ʪˮ洵˹һƣðˮݵɫˮ̶꼱æ׼ֹס׹壬ͻȻԶƮһɫ˿˿סӣ껹δӦͱ˻
鵥ʯʯڣͷϷ׵ĵطһȱڣǵǸطһ·ûκεŵ㣬ǰ֪Ļпһӵ̶ˮУ̶ˮȻûζðŵԼǹɫѾܲõǾԲʲôö
ҿҽӵ׼ҪȻȥͷʣˡ˵ٺЦҾ֪ҵģ᲻ҵȥͻˣƶ졣Թһ䣬ȴҸЦݣ첲һͽͷǸȱڣԼʯһҲ䵽ȱ
ȱʯ꿴˿ʵüͷһᣬָָߵȻָָұߵʱɵˣˣѲˣһͷ亹ָָߣǿұЩ񣬵ػײܽģʱ׷ػͽȥˣûע⵽ߵұߵ
Ǿߡŷ߽ȴͣס˽ŲüұߣˣҼǲıˡĻʲôʵҡҡͷطҲһΡ
ҵģߡŷߡô죿ʵˣ˳ȥˣҾ͸һӡŤͷص¶һ˿ЦݣжȻȻ֪ǲܷģֻ˵˵ҸĲˡ
С·˶һʯңʯֻһ߿ݹǸһСĺɫǹƯڿݹǵΧ˵һʱձԴˡ
ϸֳЦݣҲһϲʱͻȻϮ鶼Ǻ޷˱ĶʱѪȻ½ƣһؿڰһƣ뱻˶ڵұ߹սǣ鵱Ѫֹ
ڵõˡһڣˣǿտҲĿлֳһ˵ӰԼԺмεĻڣȴһʵڵ壬ܶһԹİɫͫףڵı飬ʹаޱȡ
ǲǺܳԾϸһ˿ЦѻָָʵƭȥػĹʱұ׼Ҫȡģϧ㾹Ȼһ̤˳ţ֮£ֻõȫһһ㣬˵Щʱڽһ㣬ûκε֮С
֪ͼı죬ôˣ㻹ֶʲôֻҪҵõʱձԴҾ򣬵ʱֻһ񡫣̰ĿϺɫĹ
˵ҶǲҲɱǵģǴԹǵңСӣллǣҵõʱձԴϻһĨЦݣȻһݣѾϺɫ˹ȥ
鼱æһ꣬תſϣ껹ûôˣĵ쳹ʯңǷ˳飬ңı꣬ˮһĶεĶͷ
ȵأ齫ſʱʯѾָ˰ڵϵĿݹѾ˷ĩϺɫʱڵϣȥû֮ǰôĿһڲϵĴ
죬ȻĻԴͻɢ鼱æʰ˵ϵϺɫݸ꣬кܶʣ֪ڲʵʱ򡣡һԣ꽫˹ҡҡͷҲҪǿֻ㱣ҾСķ飬겻ԥڴڵĳϺɫȻ಻ôǿڸȴҲ
ܿ콫Ϻɫȫ꣬Ȼ˾ʹˣԱߣʵôˣüͷɫܹŹֵĵҸо֣֡ҪʣͻȻһǿͷ룬ǿ⽫ʯҵĶһԲ׵ĶâһֱϣˮĴǿȥ
ʱˣæҲǿųǿһͱ꽥ı۾Ϯ˯УһƬĳƬһƬɫ壬ͣζţûһط²ͬĻ棬̫Ǻӣľɫ壬µʱձԴ
ʵûʲôҲûʲôٵأһжʱսʱձԴһԾΪκοռ䶼ǿĴڣΪĿʱ䣬ռ䣬ûκεܹﵽ̶ֳȣȻҲ޷ӳƿء
ħ幥ռ½ҲһЦֻǳǳһЦ˶ͷͽħͻһǧǰÿǧһֻأԶ޷ѳƶǸʱգ˵ʲô½ˣǰΪʱձԴɵĽǱߵ¶ˣƴǱλɰٴλص»½ԼһĿռ䣬޶ԶԴˣûʱػһ˵еֻһ֮ϵģֻ֮񡫣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================