==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ

ݼ飺
һƽĵߴԽһİλ棬һĹӴԺһӶ֮·һֻΪɱ˵似óʬ


1 
£ݳݺɣڶ½һغУµѾʼˣŮͻеװ

һͣˣҪٵˡ
һһߴ١
淳
š
ǳգһѸףǷǵðҲſϰݣȵĻڵأôصݶ֪
æææ·˾ϡ
СְԱܾҵڵᾴҵҲһ¡
ѧźܴ̤ᣬ᲻˽Ķǣԭܵ꣬Ҳ˳ϳɡ
۰æһ°ˣҶʮû̸ϣòһԼûǮûƣڵŮôô
·ϵ³˫ɶԵؾԸ̾
̾ϣͻȻðͷ
ĩʱ仹磬϶гתתҲԵöǰʱ˵˾ȻڶгԵδմɣҲ֪Ǽ١
Ϲгһ³ȴͷܶýĩܶССϹ̯
ҲȺ󿴿ҳ򣬿ûԼĶ
ղأʱ֪ǼٵģҪǶƢղ
ߵһ߽ǵС̯˿ڵĶһǼٵģϺͼɵӲ򣬻мٵɢɢİڵϡ
еһȭͷʯͷסˣ漴ϰ塣
ϰ壬ʲôôʯͷҲóɻʵ
ҴһƫԶũջģ⻧˼żǮͰʯͷˣ˵ʲôҵĴұʱҲƭң־͸оһһ˿Լꡣ
ϰһصӽš
ְʯͷһ£ȷʵй꣬ʱ˺ġ
ʯͷǮ
ʯͷյʱԪҲûȥҪĻʮ߰ɣҲûã
ϰˬ˵
һּۻٶʮԪصǻûԼȥ򵥳˵㣬ͻ˳ݡ
ǿʯͷš
ô£ǰûرһ±һ
ҡҡԴ
ȥˣˡ
̨£ʯͷһգܲҵһꡣ
ԣôоʯͷԼڶ
ʯͷһ۵ʯͷ˹
Ҫ
󺰵ʯͷǺݺݵԴϡ
һʹһ¾˹ȥʧȥ֪

һµСԺһ˺ѷεŮ˽
ˣһҪȾҵĶӣ
ٸȻȥˡ
Ավһλʮߣε̾Ϣ
ˣϷ򲻾үʵ̫ˣ߹Ƕ߸λѪѻ棬ԼѹҪҲȲ
ٸһ۴󴲷򣬡˭˵㣿ٸʵ˵
֮һλʮ꣬ɫƣ˫۽գһٳ࣬Զˡ
վһλʮˣüͷú֮һĳ¼ҽӰˣľĶĪ͵ϮˣȵϵʱԼĶӾʣһˣ⵽˭µĶ֣
˷ʮӸ
ٸ˲ᣬһԵѾ߷Ը
ү˽ڰ˳ɣ
Ȱοһ䣬Ѿ߶˳䣬ٸĿ

ȥˣ껹һ˿΢ıϢ·ڸһţ꿴߶Ǹ漣ʲô־ʹֵ֧ڡ
š
ڴ֮ϵһ
ѹˣôôʹ۾ҲѵϹҼǵǿʯͷԼɹԼˣȻû֪ˣѵˣܵظԼԼиŮһֱڿޣ
ǿʯͷʲô
ʳ˳
סʣ۾Ҳû֪
ֹȥ죬Ŵֺڰ˳Դһʹ˹ȥһϸϸĳɫӳü建޸塣
ٴ۾һãȻŹɫĽٿԼ⡣ôˣһһʮꣿ
һ߿ܣһϢ˺ܶ಻Լļ䣬ѵԼˣתˣ


2 ָ
ʮ꣬ôͬ
һһȱļ䣬䲻ôᣬҲ֪˸š򡱡¼ҡ½塱үүסĸסٰЩᵽһ
Լĵطк󻧡¼ҡҡҡ御Ȼǳ¼ҽӰ˵ĶӣסľĸסԼϻؼҵʱ·һСʱ򣬱˴ӺΣͱˣѵ˵ʲôˣ⵽˵컯֮¾Ȼһһı

ʮȥˣӦ塣
үˡƿ˷ŽһλʮߵŮѾߣЦ˵
ӳ˹СѾͷҲ
ˡ
ԼļҵѾ߽ԼѾߣרչԼʳ
үóҩˣ˵һҩߵǰ
ÿ࣬ҩȥ
ҩ
츸ĸôûʺҩʵ
峤Ƕйȥˣ˵ʲô飬Ժ󣬷˸үÿ춼ĵû˯һ찲Ⱦ


һΰĴʮֵѹ֣һλߣŭ
𣿵˭ӵע⡣
ߴŷŭ˵
߰λˣǳ¼ҵĹ¸ߵļӣһЩµϵ
ҿһıģȻרǳ¼ңһҪСķҪڳ顣
һӿڵ
˵ǳ¼ҵܹܣҲǼ°ĸ
飡һҪҶҳ¼Ҷ֣֪ͨȥһʱ価üӵٳȥ
˵һֺֻݺݵӵķϣ͵һֱ߸ȥһǣ䵽˵֮ϡ
ľôˡ
˵źһЩ
ظףڵȶˣѾΣ¾ȫ
ǾͺãǶȥɣ뾲һ߻˻ôҶȥ
ү廹ûȫܳȥٳȥ
סҪŵĳæ
û£ѾõĲˣڴһˣʵ˶ԼǳкôĵĽ͡
߻䣬ĸ˹
Ժ߰ɣһҲΪˡ
ĸ״ӳѹԺÿ춼ųٴʧȥӣٵ²µػȴû뵽ԼĶһ¾ͻָĲˣĸҲû뵽ԼĶӻָô졣
ˡ
ţԺɡ
ǰǹ¶֪иĸʲôζ˸ĸе㲻ϰߣ֪ôദ
ĳԼĸĸĺܰԼȻÿû˵仰ߣܴӸ׵￴ĸеİҪʱһܴһС
رԼĸףԼһµȫԼĸһչˣÿζŪóȻԼʮ꣬һų˵ģϾΪˣǸеΣĸײͬ⣬ѾߣԼźŪóҲûˣȥɷԼĸҲȻˡ
ԺʵĿˬôĿôãûһʣһڣ³
һˣҲ˽Ϣǵ򣬵еʱķò
½ֳ飬ԼԼĹҽпԪʮĳɵСңÿʮ򣬺ǹ
ԪǱԵС˿ʮңС½ûһҲаʮ
ƲƲ죬ʮڻСңǰԼĹҲʮˣ
½ֳɡġ򡱡򡱺͡ݡԼڵĵط֮ΪСҾжʮĴͳΣԪĹֻĴĸ
ûִƼ˶ߣǿܡ϶ٹȡʳ˼̻𣬵Ҳ˶󲿷˶ͣں쾳硣
Ҳ˽⵽ߵȼͨ߷Ϊ徳磬屻ΪƷһƷƷֻͻƺƷܳɾ侳үү°ͻ˺Ʒﵽ侳Բںһҵ
ԼĸǺƷԼźƷЩǴ׳ģԼʸף¶š
СѾͷԼҵʲãʮ˲ŶƷǳ˺ܶŵرһƷ
Լ˼лعԽɣܵһİɡ
ڰԼĹһ顪ƽм׻ԼһȭȭҲǻƽм
ʹΪʲôֻƽף׸Լܣлƽףѧ֡ơĸȼÿȼƷ¶ӦͼжӦм϶Ӧ߼ǼõѧСХƽ׸߼ֻүүԼΪѧ


3 Σ
ʱ϶תһµʱȥˡ
ȥߡ
ſڵ
үү˵Ҫȥˣʱ滹ΣգүԸүҪǲԸڼž䳡ȥתתӵһѧ˵
֪ǰԺ䳡
ȣ䳡ԶԶؾҪȵ֮һЩײĽ
߽һԹԣ䳡ǰ򳡲Ȼ䳡оϵ𺳡
һĸԼ꣬䳡ȭͷеñڷɣʩչ似еھʯӺ꣬һ͡
ʱи̧ͷһۿ˳æ磬ˡһҶƣΧ
ʱ߳һλʮ߰˵꣬ĳļ
ֵû˰ɡ
˵ǳĳӡȳ꣬ĸ׳ıȽ³ͬĺҪС
û˺磬ҵȫָˡ
ǾͺãһʱͲҪȥˣһɡˬ˵
ʱһ߹кǰһˣҲһЩѣӵܶǳĹԼۿеʪ
ǼˣֵܣҪػ顣ڰġ
һ𣿡
ʱ߳һλ꣬ųļ˵
磬ҾͲˣٹһһġ
磬ȫǳִС浽
ɣ㿴˵˹ȥ
һűþòƽǰǸ߿ƼʱѾ̭ˣһֱиΣЩÿγĳȡ
һѸֵһ£ܸܵķǰҲӴһЩǺϳɸҲûأǾǧɣһõ̫ˡ
ѸֵŻرܣߣЦ˵
С磬Ĵƽٰ
Ժ峤ûÿһʱܲ𣡡۵ڵϣſյ˵
ں켸Ʒٴʵ
Ʒ
һƷҲһСˡ
䳡һ죬Ŵ䳡ߡ
䳡صѾǻƻˣ֪ǸΪ磬ŷǴַ棬ûǿԼֻ⡣
ԼӵܲŸ䣬ûǿֻͨˣƽԼϮ϶һĹϵ
үԷˣ
صԺ֮Уˣæ
֪ˣϹȥ
򵥵ϴһʱĸ׶ڵԼˡ



ϽԷɡĸ˵꣬æʢ
˵䳡ȥˡ֮ĸʵ
ȥˣҲ֪ΪҵеӶһʱѽû˵һ顣
ʵ¸Ҳû̫ĹϵֻǸӣ¶ˮˣҲˣϽԷɡ
ʲô·ˮˡ׷ʵ
Ҹ˵˵Ҳ׼ʱٵΣ˵ҸҾһ𣬼ҪԸǳ¼ңҪеӼҲԷһⱻĴֲ
ϵôЩ겻һֱలôͻȻҪԸǳ¼ҡ꣬ʵ
¾͵ôȥ˵ˣȥ꿪ʼҵĿɽԵļ٣ܾͻɷϿ󣬶ǳ¼ɽַһɽ֮裬˭֪ô˳ȥҸҲڴɽ⣬ɽĿɿˣ뽫Ҫˮһ룬ôļ壬еʦѾ˾һʺܴĿҪûЩ룬ѷչȥҲһһ㱻̲ĸ׻
ףҸҵļǲҲ侳
Ҽ껡ҼԪ侳ڣүү侳ڣʱǶǻɵҪеһҲͻڵĻͻǳ¼ҷѡ
ҪǸҲͻƵ侳ǲǾܶԿˡ
̸ף¼ҡҡҡƷļһ߰˸мͻƣΪںƷʮꡣĸ̾
Ӻ쵽侳һ쿲㻯Ǳһ졣
ף侳ʲô
ȷ쿿ʽƴ˭ۺ˭似ȼߣ˭ʤ󣬵侳ţԽͷųȥ˰ٲ⣬ٲڻ£һȭٲɱ
߸޷侳˵ôս


4 
׵һ̸Լʶпᣬ޷ɿԣҪǹǿǰѱˣҲ˸˵ʲôʵҲֻ⣬½Ĳпᷨ
ᵽûʵʹ࣬ʵҪҵʵ
ĬĬź
ʱһҶǶ֣үүɵϾүү侳ڣ𿴶侳ڸڣͬ۶һ֮Ҳųҹǽ
ҺһһҪ˺ܶ࣬ҲãʯҩӦ
ʯʲôʵ
͵ôٶȱȽʯﺬдҲֱӴʯֱȡҪ죬ҩҲһҪһƷҩԪܶǵҩļ۸̫ˣÿ¼ûֻ쵽һţʯÿÿֵܷʮ顣
ĸײ䷳ĸĽ⣬Ϊǰĳ˵ǴӳԽ֮Եķ˼ı仯
һҲһЩŵӣ¼ҵĳʮﵽƷǼлͻƵ侳үүӳ񽨣ҲʮҲӦ˺Ʒÿһǳѡ
ǳ¼ţҵʮͬǺƷҵԪҲʮƷЩǲŵӡ
ĸװѸҸԼһ顣
Թص䣬ԼǷϲʮźƷ
ϥãǳϵһ
Ԫһ𳤴ͻȻһϸϸɫü
ʲô
չ˳ϸϸϵ̽ʲôԴ
ʶϸϸɫĵطֻһƬɵա

ˣ
ͻȻմһϵ
˭

𾪵˵
㲻ú£ҾǴˡϵش
һ⻰ˡ
ϲ˭Ūģúúõģ㾭ͬˣһϾҪϡ
һ⻰ҭסˡ
ħ㾡ȻҸô˵ɱ˵ĳ嶯
йϣ侲
˭һ⡣
СӣǵһҸϷô˵ˣŲھͰƤ
ͷһûˣϽشҵ⡣ŭ˵
С֣Ҳһ裬ҲԽϣǰ߾ܿңĵطʵĻ꺣Ҳ
˵꣬ǰȥһյ󣬳һʯͷһӰ
ʯͷôǿһôˡɻĿųԼǰǿʯͷ
ÿˣǿ顣
ͷŪ𣿡
Сӣ˾ͺͷ𣿽ϣ
壬һֱţС̫ʶ̧ˣԼҲ߳ƵȻСӱˡ
ԣҰǸطģʯͷǿʯҾͼĴڻʯֻлʯ겻𡣡
ô˲ôѡҡƽ飬ʵ
ϴ˸˼˵
Ҷָ˸֪ʯͷϣԾͰˡ
ôĵ򡣡
˵Ҵͷ˵ɣһħ߳ơ
õõãϽصĽҲЩʷ
ȥһƴСӵϣǴʱԼһ壬껹ǳĴ
ҵ˲ˣ⵽ʮͬΧ޷ѡԱǿиռһͨҿҵ⵱еõһʯŰڻʯУԽռ˳ҵҲһֱʧȥĸֱ֪ĳ֣ҲŻָ˸֪ԾͰ˻
ϵҲ֪ʲôԼ֪˶ǵù
˵ǿʯʯʲô
ʯγһʯҲ⵱еõģֶ̫ϡˣ½ҵڶ顣ϻش˳ʻ
СӷģȻˣһɾǿߣ뵱ꡭ
õõãô˵㵱ˣЩȥˣҲ֪бͰڱǿߡϱֱðۡ
Ϊô˵ֻ˵㣬û˵ֱӰʵؼÿԼ
ôңڼæ
Ҳܰ㣡ϹЦһ¡
ûֿڡ
ˣҰŭˡ
Ҳܰ㣬ܰ㡣
ָָʯϿԱӣһ㣬˭СӲҡ
Ȼʯܰ㵫ĿԼҪóԿ׼
ֻҪʵʲôҶܳԣ
Сӱ˵󻰣˵ɣҿǰ㣬Ǹͨܳܵ˵ġ
һ㰲ƻ˵Ķȥ׼һ¡
Ժô
ʶֻҪͨʯܸҽ
һҹǸ֮ҹڲϵĸ֮гֵİڲϵĽ̸


5 
˳ϵ˼ȥ׼ȥˣҪ׼һЩɳһС𣬵ֻСɳ֪Сܸʲô
ҹȥҪ׼Ķ䳡ȥ
ϣû켶
һʶϽ
СΪ켶Ǵײֶǣڸ㣬ҲˣĽܳܵס켶𣿡
ϵӳ𣬴ŴĿǡ
ԼӹԼĽϸԻãǵԼȱԭɣ
ϣ㻹ûĹؼҲУŵ̬
˵СôôＱȰѻãУ֪ʲôġ
϶Ҫõġ
һõĹ
ʲôȼ
ûеȼҲ֪ʲôȼҸûϵٴ

һֿڡ
ͷûûİɣ
˵ꡰٺ١Ц
Сô£ʵ㣬ڻʯˣҵҲḲ˵ܿһϵƣһپ٣һ𡣡ϼ
ԺҵţһܱŤģ
СʵˣҸϷᣬϷһǧˣû뵽һܻص½ϳ̾˵
䳡ˣô죡
ϰ϶ʮɳΧ䳡ܶʮȦ׼ȫԼȥɣ
һ£ʮȦԼӦܼ
ôȥɣʱϵٴ
ʮȦһٸԳţԭվһʱȫ׼
һɵˣ˫¶˷ŭı顣
ôǿȵѵ𣿡
ʵ͵ҪϽȥܣϺ
죡
ϵһֱڳӴߴٵ
Ū䳡˶ų
ʮȦѾ۵ˡ
ͣ½ŸԳţϵؼʱ
Ϣһ𣿡˵
УϽٴαɱһΣվ
ϴ˻һವһ̼ʲô񾭡
ĵӶΧˣų
СӳһôŰԼ
ҹȥú
ͻȻһ󺰣䳡Ľ̹ٴ
һɢ
ʮ
ʮ塭
ÿһ£ͣһᣬˮ˳ųһһεʣȫˮʪ͸֣ڼ֣һҪΪǿߡ

һٳһһſڵϣڵĴŴ
ϢϽָ
ֿʼѳ
˵ϣŰҿ飡
Чʱ䵽Ͻһʱ
εĴӵʱһһȥȲϴΣаʱڼְʱһһĸԼ˵
ڳĻ꺣˵ͷӿɽҲ
ʱ䵽ҽ׼С׵ľѵϵСʯͶ
ڳʱϽżߴ١
ôСĿڣͶȥ𣿡
ܲͶȥ£Ͻɣ
ֱָֻ£˰Ҳһûӽȥ
ɵСӣôԵڣҲԲȥľһϹèײӣҪ۵ֵԺڶԵеʱܴӶԷʽһ۾ܿԷ
ϸ˳һѡ
νľһ˵۾Ǻ񡣾꣬Ҫһ
տʼϰߣĳҲһɣͶȥʯҲԽԽ࣬˵Ҳڷ仯ԽԽһѵʱܳʣһ
һϵҪ±̬ŰԼƣ壬ص䣬ҲûԾ˴ϡ
СӣϽӻʯ޸壡
ϥã漴ӻʯֻɫӳüһһȫ
ļǸɺ˵أͻȻһɵС꣬͸оļǿήСһһŽһŵѣȫָо
һʱȥˣ
СӸоôϵٴ
ҵȫָˣһǿҲԵˣʯ
ٺ٣֪ʯ˰ɣӵĵʯĽȸСӣɱȰĶʹһٱ׼𣿡
ɣһεˣʲôµģ


6 
ʹ
ʹ
˺ѷεʹ
ĽгǧСڽصиҵʹ˳亹ܣһ
һһ㱻˺ѣھʯһһ޸һֱܶʼ
Ҳܷ
мγҪιȥÿҪιȥʱ϶̼һ
߳һ˿ף콥ˣſڴϴŴһҹڹŹΡ
Сû˰ɣ
ͷͲ°ˣſڴϣĵ
ҪΪǿߣ͵øܳܵģŵʹ඼ܲˣҲֻܻɢˣĽûʲô仯
һһһҲøӼͣǰľһСˮĻھһСӣһҲɢһɶ
ϴ跥ë𣿡
˷ܵشӴ
Сӣ˵̫磬ŸտʼˣϳԴ
ʱܵûӰˣһСʹϴһ衣
һ˷츲صı仯ϳһ֮ʯϴӣˮģҲǰʱǿ̫ࡣ
СӲԭû´ﲻЧҪ죬ǻһѵʽ
ڳĻ꺣ͷ
ѵʲô漴ʵ
ϲʲô

³һ֡
֮ҲǱ֮ҲǳΪʲôѡ񵶵ԭ
ãðѵÿյҪÿһγ㶼ͬһλã
ϸ´µ
ͷʲôʱڵĽҲˣǲҲˣ

ϳ˼һ¡
Ҳÿǿˣϴθ˵׹
ûƷ׵ף
ôҪҸСӣҪƷ׹ʣ׹ֹһΣΪ׹ɥȪҲûɹÿһûгɹ
˵ܴӣ
㼯оҰѿھ㣡
ֻԺָֺܶͼ񣬷ȥһյȥһӡ
ʲôʵ
Сӣ֪˰ɣ׹֪λ켶ﴴģ죬춼£ɣĻɱ˵Ҫٵ׹ʺ㣡
ˣף
յÿ춼ڷƣ֪Ͻһɣ
һǧʮ

ÿĴܴﵽΡ
˸ǣÿγǿȥտʼʮһλУȥˣʮξȻܻһҡ
ϥãת˷ӿ
գ

һһɸտʼϡ״̬ڵճ̬
ʱ䣬˺ƷҪ˵ȥҲţһƷĺô
ƿų˳
ôˣ
վĸ˵
ҹ㣬ʱÿѵĶ࣬Լۻˣҹ㣬һ͵飬Ҫѭ򽥽㲻Ҫ֮ԼҪ
û£֪һעԼģ
㵽Ʒˣ
ʱĸһץסļ
úúã
ĸһ˵֡
ͻƵģЦ˵
ٽҲҪעԼ壡
ȻʵڼĩǿԼĺĸ׻Ƿǳĸˡ
ǰûиĸһҪúõػԼˣ˾ǳۣ˸֮ɱ֮
һ¹ȥˣʮγپŴλĿ꣬徳磬ҲӺƷƷ
ϣǲǸóȥˣڵΪƿˣ
Сǿǿܴﵽĺϸ׼ǸóȥˣֻͨʵսܸõؼǱȥ֮ǰ׼׼γȥҪﵽƷܻ
ͷûЦɣ
֪ûһƷǶôѣʺõҲðһƷһһ궼һԼô죬ȫĹġ
СûеϽģϿȥ׼


7 Ĵ


ȥһʱ䣬ڵΪƿˣ˸ĸסԺӣͬԼĸĸ
ס
ӣԼһ˳ȥ̫ΣˣҪм伸
ˣγȥ̫ԶڸɽͻˣοԼĸ׵
ÿӵܵ˳궼óȥ¾ʮˣ½ʮˣΪΪ˵ĵӾг
ˣҪΪӥ͵Լȥ꣬ǵػ£Զ᳤󣡡
ŬһֱȻԼҲᣬǰο
ȥΪܣԼһҪСģҪģȥʲôҪ˵֮ǰүү˵һүүϴ㱻ϮԺһֱǺܺãһҪڼųļ
ţǣ
뿪˸ĸסСԺ
ˣѾˣҪԼȥһأڼı£Զ᳤ѵϣԼĺӽǿߵ£ԶΪǿߣ˵𣿾ڸͻˣ
֪һ᲻ã
˵
ڸĸԼѾɼҵҲԶûĺӡ
ͥԺԼүүסĵطүү鷿
үүǳվ⺰
ɣ
үүﴫ˳
ƿţ̤үү鷿ֻԼүүǰüͷ
ˣүүʲô𣿡үүüͷչ˿
үүǲַʲô£
үүı￴ˣүү¡

үү̾һ
Ҹңһֱڴǵ⣬ǵľ¥ׯ⣬Բǰǵǰһʱɣ
үүҸңôǵ⣬ԼҲܸԤģߵ˵
ÿ춼һЩˣǾ¥ׯǰ£Ūп˶ҽ
Ϊʲôǲش
ǲ¥ڽֵ£һЩӵܣһȺʮ꣬ܲһЩȥɣ
ǳ¼ѵûа취𣿡
û˵ʲô£үүת˻⡣
ŶģΪƿˣ뵽ɽɱħ޶Լͻƿ
úӣĸ㸸Ҳһһ˵ˣǳȥһҪעԼİȫʱҸңһֱڴǳ¼ҵĵӣǰʱкüӱɱ˺ü˼û˱㣬һжÿԼȻҪԼСҪģ
үү֪һСĵģ
֮ǰ˷֧ȡӣʲôҪģԼ㣬ʮŻԪţҪսûˣһŻԪܿٵָ
˵үүԼĻóһƿŵϡ
үүˣĻԪ࣬Ҫ˰ɣʱֵĻԪһмţ
ѻԪַŻүүϡ
ԪܸҲܿٵ߻ָǰʱһֱлʯԼָĻԪûôá
׼ʲôʱȥ
죡
򵥵ĸүүһᣬүү鷿˳
˷ӣ㲻ҪϸϽ߳׼һЩҩսһ˾͵Ҫҩơ
ϳΨһһҩȥشãһֺҩۣ꣬ͯشĴ֮һعһɡšķ֧ڱֻҪ˵ĵطеŵĵҩ
ţ
óҩµ򣬸ɲ

ϣһɣ̫һɣµʮ
ˮ
ԱһɲɣǴĶ¼壬֧鲼

ԶһɣҲǴǧĴɣµʮ
ÿ¶Ԫعĸ
ĴҲһЩɣҲǴǧ꣬ʵС죬䲻ܸĴȣҲһǿ
̤侳ɸ淲ЩǳӼĲϸԼģԼļںܻһõ½ǼֱСĸһֻûʲôֱҲǳȥԭûʵʲôػԼˡ
ԼһСܣȻˣҪα½ҲػһΡ


8 ͻ
˼Ĵţ˺ϣڿĽֵֵŸʽľ¥ׯкܶ඼ǳ¼ҵĲƲҲкܶġ
ֵһҩԼߣشãַǳĿ
̤شãżһɵҩ㳯Լʱһ
ŵɨһۣ߸̨ҩģһЩ̨ҩģһ̨дרħںˡ滹вҩ
ҩĹ̨Ӵһλʮҵߡ
λӣʲôʵ
һЩ˸ֹѪҩ
˵ҪɢֹѪֹѪҪ١
һְɣһɢʮһһֹѪʮһʮһʮߵŴӹ̨óĸƿҩװ档
ѵҩŽ
ϲﻹħں𣿡ʵ
ţܶӵܸһЩɢ޳ȥ׬ȡ죬ɱħں˶ǣħ޵ںĲϡԪϾһħ޵ںˡ߸ܵ
һħںնʵ
һ
ÿһȼħޣ۸ҲᷭϺü
λҲҪȥ𣿡ߵ
ҪħڵǣһŻݵļ۸񡣡
ϾҲֹһҩꡣһЩҲħ޵ڵ
Ҫħ޵ڵҲħ޵ڵƷȼԽߵڵıҲԽ
Ҳ˽⵽ħ޵ĵȼͨħһżӦһƷƷħ滹ޣﵽ޾ͻῪǣν޾侳ˡ
У
붼ûֱӴӦϾشǵţǸùϵԼûл
߳شãԼıȥԼѡһѳֵıֵǰΧ˺öˣߴߴ˵ʲô
ǿȺһڶţϻһ꣬˹ȥԼķװ
£㾹Ȼǵĵſڴǳ¼ҵӡһ¼ŭ
һ˵꣬ҲǳСʱ飬Ǯ
ô˭Ǽˡ߰ĵ
ߵһԱߴһ·ʲô£һԼˣ͸˵
ǴӼڱſڵңһҽΰȥۣȴˡ˵꿴˿ڵϵĳΰ
ߵǰߣʵΰǺƷôܱ˻Ρ
ǮһˣڶǺƷΰ⧲֮²ű˵Ǯ͵
ⲻǳ¼ҵķôڼ˰ôˡҵһ̵
ͷݺݵؿһ˵꣬ӦԤıİɡǳ¼ҵſ£ǻòͷ𣿡
Ȼ˾Ͷɣĵ
ӴﵽƷû֣ϸԼ˵ԼڵĵﴢȺƷŨȫʯԼ壬ĽԳŸô˵
ôĿƾһ˻
˵궼Ц
ܺЦ𣿡ಣֻһӰЦǸ걻˳ȥһڴĿѪڰա
Цݻûɢȥ𾪣ɵƷľ磬ȻӦʱ䶼ûУͱһȭɳȥ
ʱֵ¼ҵߴЦˡ
ҶҶ֡
ֻ׼ǶǶ֣Ͳ׼ҶǶ֣ʲô߼̵
ϣһ󺰣ҵͳҪ¼ߵĵҲ˳ʱȥƴ
ʱһ󺰣ס֣
Ⱥ߳һλʮˡ
壡ӾϹ
λҼĶܣĶ塣
ǳ¼ҸҶҶ֣Сʲô֡
˭ڳ˶֤ȶ֡һ˿ɫ
˭ҪҾǵļҳúõĽѵСӡӵ
ôĿ¼ҵӵܻҪѵ

ĸ״Ⱥ˳ʵ͵ˣԼĶҲھûҾȻˣԼվ˵
ľһ͵
ôСĴ㳤棬Ҳ𣿡ľЦ
ߣһ³ľȻֻ֮ܲһӻˡ
ľߵĸǰĺܺãƷ϶߲һУȻռͻϮĳɷ֣Ϊܸġ
Ҷɢ˰ɣ˵ĵ̧ȥΡľеĵӵ


9 ɽ
ӼıѡһѸֵذ˽ĳߣָǰնеƣȽϲնķѡѣнķ
Ϊ˵ȻȽϲһҲѧϷˡ
Ҫ֣ŬǲģֻнŲܷӽˮƷЩΪŲʹý
һֽݵһ幫ϲԼ
ҪݣûʵһжȻ
֮֮Ϊɱ˶죬սʿõ
Ҫѡ񵶣ΪľΪɱˡ
Ѹ׽Լһ׷ȭѾɣһȦ
ҲҪϽԼһ׹似Ϸˣ˵ʲôʱҪ̫似̫似ͻᵢĶ˵þϾ޵ģԼʲôʱﵽƷŴԼ似
Ժ︸׸ĸ׶ڣĸװѽҲȫгˣȥԱˣҲܷһ㡣
Ƕڰ
ˣ
ӭ
û°ɣ
û£ⲻúõҽ̫ˣҲֻ
ĸҲ˹׼ʲôʱȥ
죡
ϴһԶٷɣóԵĲˣԸ
һһһԲĸŪóͷϴ󣬾ǳȥ죬ԼĸĸҪһ
ʵ֪ĸĸһѾʧȥһΣͨĸĸܸܵģЩ˵ȵʧȥ˲֪ϧĸĸѾһû˱Ǹ̵
صԼϥڴϣʶϽ
ϣҵʲô磡
Ʒ
ϵ
ڵȻƷںƷǰ˼һָͷܰ㣡ϻǲ
Ȼÿ϶Լ֪ΪԼãʵ
ϣʯҵ𣿡ʵ
ǲܣڵľ̫ͣӲʯ㵽侳ܽʯҲǺֻܶ࣬ﵽ侳ڻʯģڵĻƷСӻ֪㡣
ʲôã
ڻоﵽţͨ侳ŵ׾Ͳˣ֪侳Ҳ²ٵĵң֮з紵㶼֮У
ղ˵侳ʲô硣
С侳֪ҸúõһΣʺĵط侳ˣ
ͨΪ쾳磬֮侳㶼֪ΪʲôҪôأ
ͨߴյǺСһ֣Ϊ侳죬ţ侳Ͳˣ䵽ʱ䣬Ԫ
һ̣һǧ˵侳ﵽ侳Ҳˡϵ
侳ǲǻо磡ʵ
Сû֪꣬ôûʲôô㵽һȻˣøԶ˵꣬Ҳˡ
ʶ˻ˮۣˣÿ϶ڲϵܻûͻƷףһһۺ
תۻڳĽߣѪҺڽ棬粨ӿϲӵǿĸо
Լ˸ԣԼȫһȭȻܴ˰ٽһȭȥܰһͷţֱӺƷӦٽңﵽ˰˰ٽƷ磬ҲĹҲйϵ
Ȼû˵ʲôĹܸоĳ˹Ҳڶؼпܾ켶
׼ʱһð˼ʱϴ·ϳһ׾װԵóٷ磬Ȼʮ굫ĸͷѾһˡ
㶼׼ˣ
Ҷ׼ˣ
ԼȥҪСģΣղҪǿܱܣҪȥνӢۣĸ˵
֪˵ǷİɣҲµģе㲻ͷ
Ѿˣһֱڼţòܳȥˣ֪
СԺţسûлͷǧĸǣԼǰãҲһ
ֻԼĸײŻԼĺԹ޻ڵİκλرԼĺǧŶˣĸ׵ȻΪԼĺӻõģĸ
˼Ĵţɽɽϣ鲼ħޣҲҩģܶɢޣӵܺɵӵ֮ء
ɽħ޺Ув͵óΪħ޿ʳкܶɢɶɽɱħޣӶħڵ׬ȡǮ
߷Ҳһ߻رɱһһħ޹ڵһħ޵ƤëǶҩĲϡ
ĸٺƷ磬ҪȻûͱħ޵ʳɱһͷƷħޣڵļ۸ʹﵽһ
ʱԺվɽıԵһҳʵӾʹڿʼˡ


10 
飡
һȭһͷһҰԴϣȭͷҰԴ˳ѪŽ
ɽˣһֱڱԵشλΣû룬һЩͼһЩħ֣ǳɱʮֻħˡ
ˣʰҰ壬ں˳ڰˣǰһֱɱжȹɱĶһЩͼħޣ˾ͳһЩ˾ͺȪˮ
Խħ޵ĵȼԽߣ˵ɽﻹ޳û
ǰжСĳǰȥֵʱϣǰһֻ쵻Լɿ
ħް쵻֮ǰһ½־˽ħ޵Ʒ쵻˵Լǰʱһ
󣬶ҡ
һ㣬˰쵻Ĺ
쵻һͷٴγڶܣһĸֵڰ쵻ϣһɼǵ˿ڡ
һ˰˳Ȼûһ룬ħ޵廹һӲ
ûбҪƴ
ʱϵӳԺ
ҽֻҪħ޾㣬ôɱȥħɱˣԼҲĴǸСӣٵԷ򵹣ߵľ磬ͻڶʽô似Ҳûã似ôһøϹ˵
֪ˣ
о˫յ˫۽Ű쵻
쵻Ҳħ޵Ұԣһų˹
쵻ڳһһı˺һһƤⱻ
ء
쵻ʹ൹˵ϣһϸϸ˿ڣһľһ
СӣͶˣҪǰһһ쵻Ͽˣ㻹ж
ͷÿСʯӣÿ쳯ͬһطҲһ似𣿡ʵ
ǲ似ֻҲΪ似ûΪԺ似ӿٵ
ղһ似ʲôȲʵ
СҲ֪ղһ似һҵĳɱĵһСն硯綼նСһֱ˵Ҳ似ղʲô
ϽɺҲϽҰɣ
Ҳ㣬ʱҲһֱìܣֻɱ̫ԵؼѪÿһɱ˵ĵ̫׵֮£Ϊҽ֮ˣ˻õħĳƺţҲҲɱ˵ħͷεĵ
ҴӦ㣬ҵˣҲԵ޹ʵɱˡæ˵
׵˵һ״̬ܽշ磬Ҳ˵һԼûסɱˣֻҪҽֵȫҵĵ£⵽ΧѡԱӵ򣡡
СȷҪ
ˣ
ϾΪˣĸһ˲һ似ʲô˵УһʴȵУͲһɱ˵似һаϣͻɱ˵ؼǿʩչ似˱Ʒ⡣
ڵһлûȵһˣڴڶУеȵ侳ٴ㣬ǴҲѧˡ
εĵ
ʮֲԸϾҲԼ·
һʱĥնɣħѾܸΣգ룡
룬һֻħ޴Գڳȥ·

յ
ԳڳĽ£·䳡ĳյٶһαһҪ죬һαһҪ׼һÿȥһһͷħ޵£˷ѵڶҲһһָơ
ħɽѾʮˣÿɱħޣоͻƷԶˣҪͻƵĸоֻҪһ
ħҲû̫ΣգսһԼļޣս߽ħޣֻѹ²ܸļԼʱΣգԼʱɳ
һСϪԺȵˮСϪһЩ׸׵ħںˮûȥɱǡ
ҪҪԼѹħޣͻȻ䴫һǺ
໡
СϪħɢӣһͷСţСɫƤëСϪԺˮеħ޶ˣ󣬹۲ǰˮħޡ
ǣ߽ħޣ³򹥻ӳڴ½־ص
ѡˣ
˳һ˳Լ˹ʱһ
ն磡
ˣǻǵٶȱ׵ħٶȿһֹһûпڻǵľȴ˻ǵıǶ˹ȥ
һ³һڻһȵĻٳǱһ¿˻Ĺ
Ҳ𣬵һαƵǱֳֵǿȥ
߽׵ħ޻еѹǵٶ̫ˣĵѿڻǵ㣬ľ³ĻȼһƬ
ԽԽ񫣬оƷԽԽλȥҲһԼٶ̫ˡ


11 Ʒ
ڻˣС̫ѲˣÿһγǶҪСı⡣
ѾûĴˣƷԼûսѹƷ˿ԽԽࡣ
һٳȥٸɱˣ̫̬ˣÿһγĺëˡ
ߣˣһ
ն磡
ֻ滮һƯĻߣ˻ǵľһ˿ɼѪ˿˳ǲʵĵ˵ϡ
һ˫ۺݺݵĶųôҲû뵽ôǿ꣬ĵô뻯ǲʵı˫ۡ
ɱնĸΪ̣ĽǶҲø꣬һն쵶ӰʼһնȫʮλھȻﵽ˶ʮҲǳһȥҪܿʮλǵٶȾٿ죬ﲻܿʮĹ
ǵһɱҲһˣ类ǵצץĵɼǵ˺ۡ
óֹѪһȥóɢ˿ϣϳһϣ򵥵İ˿ڰһ£ʹĳֻ죬ֻǻ͡
ߣѻǵëƤǵƤöҲְֵѻǵڵҲ˳

˵ϻǵڵԼɱ״ԳڵƹСǵڵмСһ߼ħڵγ˵С׬һʡ
ͻȻʲô£ʶϽϽ
ϣ˵ձΪԼãħ޵Լܲգʵ
׹ҲûҲܸʲô飬õİ취ԼһԾ֪ˣϵ
˻ħϵһɢҲû취£ᵽձΪԼãûᵽħ޵ܲա
ϥ£תͷһС
գ
ֻļҪʧһһ㱻ͷϵա

ʧصڣۣ¶ЦݣãȻҲ˻ǵ
վֵϽ뿪˵أһһͻиħһ˻ǵϾҪͻƵĸоԳҵһȫĵطԼĵͻơ
ת󴦿񱼶ȥ֣һСɽȣɽȺɸҵ£ɽиһ˽ȥɽ
ԱߣɵѾԳвˡ
ڣһƬʪ˸ɾĵط
תԼһһתÿתһΣͻһ֡
תʮȦʱĵѾҺıճ״̬ˣڼת
ֻߺһ죬ɰٴص
վĹͷһһ
תȭǽڴһȭһʯϵʯͷµ
ǿ󣬱ȺƷǿֹҪٴһܽˡ
Ȼħ޵գħڵܲգԼһ¡
ڵħһľڣħڵģ룬ǽһʲô״̬
Ҳ֮ˣȻ뵽
ϥ£ѻǵڵУתֻһ˿˿ӳȥ˳Ž
ʱû룬۾ɫڵѾ˻ҰɫˣֱæʶϽ
ϣ㿴ҾȻܴħڵȡҵȸղͻƷʱɣ˷ܵĵ
С˹ʺˣû뵽ⱾôԵģҪֱӴӱɹУҪ֪ôԵĹ϶ÿ춼׷ˣƥҲ֪ⱾǶô죡
ϵڳԺ̾
ϣ㻹ûĵʲôȼأ
Ҳ֪ԼԴģʲôȼҲҲǵؼƷɣ
ԼõĹŻƽƷԼĲǹ似һóǺ䶯һԼ˵Ժʵ˸ҲŪһЩ߼Ĺ
ϵڵ˳գ׵ħڵֻһĽ׵ֻӰɣµڵԼҲ̫󣬻ȥشˣ׬һһЩҩʯԼ
ɽųȥװƷ繮оƷҲ̫Զˣ׼뿪ɽ
һôߣæʶϽ
ڵƷȲ࣬Ʒħ޶ûκвˣûбҪȥɱЩͼħޣ㻹룬ȥһЩ˽׵ħްնĥڳٶȻǽǶȻдߣ
㵽Ʒһᴫһ似һ¥
ɽһɽȥ


12 Ϯ
ֽʮҾͻƺƷԼѾ߸ٶȣճ˼άƷƷҲð꣬û뵽Լʮһ·ɽǰ߽׵ħֱһնɱתڵ
ʼһڵҪʱһ֮󣬳ʮӾһƷڵƷ³նԼҲû̫ô
ڷٵƷԽԽڳȭʹﵽǧ
ҪͻƵĸоڲʶϸԼǶôİԵ
һСɽȳڳǰ桰족ҰˡǰľɫԻˣ벻ɽԴ
ʱϵڳԺ
СɽйŹ֣ҾоŽ׵ħ̾ᣬŽʱܶԸ˵ģСûǲҪðգͻƵ߽ɽȲ̽һŽħ̾ĵطһ㶼ŵرͷħ޲֪ػʲôҩ
ƹɽһƬأѰ˽ħޡ
СǱ˶ˣͻȻ
һ飬ɽҲûӰô˶ϣѸֵӺ󱳳˳
·ѿɷһ

ӳҺ߳ʮĺӡ
û뵽Сͦ飬ôͷˡ
ССĺƷҲҽɽͼħ޶ƷħޣСӵӻ治С
һĺӿڵ
֪ҪԼԼһ֪ԼʱֻѰħޣȴ˻˸ҸԼ档
Сӣɱħڵȫٸүļͷһ
ٵˣ
ʶͬϹͨ
ϣǰ˶ʲô磡
ĺӺƷƷûĻ񣬵ԵǲĶ֣֪ôˣϸ
ʲôСӣϽڵгĺӼ
ҪҽڵͿûˣû˵ֵ꣬ѾƷǰ
ն磡
쵶Ӱм䣬ԱߵĻݲݱĵָ֧飬Ʒӻûüͱĵ滮˲һѪ˵ɤ
˫ԲǰʵƷҶǳ֣ԼֵûУŲʵԹ޵ȥ
ܣ
ĺ˹ΪʱĵѾ˵Ĳӡ
СӣҪʬΣΪܱ𣡡ĺ
֮ѡƷĶ֣ǲ֣Ҳ볯Ʒ͵ϮǳûаһУѡ͵Ϯλ
ֻнλʣһǶԸˣȫ˳ȥӦû⣬͵Ϯ˲һ֣һ˾С˳ΪһƷСôҲֵû뵽﷭
СӣҪɱ㣡
˵ĺͳյҲӭȥһײ˸岽
СԭϻƷľƷĸɳĵӣȻССôۺ񣡡
ĺӿԼһȻ˳ݡ
ɱ˺ɱ֮˭ҪҪǽ춼
СӱѴ˵̫ˣ¹˭ֻ֪أ
ն磡
γʩչʮֿٵսһ𣬵⽣ӰԲһǽ塣
䣡
໥ƴʮƣ˶ʮվסΣһ˿ѪĺҲ࣬˺ʮ
Сȷʵ벻ҽɱһţ
˵˭ᣬ
˵ֳȥٴսһ𣬳ÿһоÿһεǳٶȣǽǶȣԽԽԽԽѷ
ԽսԽСǸ̥޵ĵҲ׸߼ȻʵսжԼĵӳ⡣
ʼˮƷͬڳĵԽԽָоԼǵԼ˵һľ硣
ԽԽ࣬ԽԽ죬Ӳ⣬ԵóԽԽ֧ͣ׾ƵƵΣ
ۣ
һӵ磬첲һѪӿ
תܣҲܵڵϵֵܡ
ߣûţ
׷ȥһӵļϡ
۲ʶ̩ɽӹĵ

ĵ滮ӵĴѪ˳Ųһء
±ˣٵĹ૵
ѸֵŻصʣ˵ʬԣ϶ʲôĺѣʲôҲûѵˣǴٲôɾɡ
ʬԣֻѵһ飬װеҩĴƿһƱʮЩƱӦþǴٵˡ
һҶƷʽһʽҶ磬ڶʽҶʽҶ
ŽʱȻȥ壬øһ
ϥãת˿Ҫɢ


13 սƷ
ϥ£תɢɿţȻƷ۷塣
СӲҪչԼֻǿˣܸĳ
Ͽһֱѵ
ֹͣգȫ񱩵ڳŰֻƤëɫҺ壬ǳ۹ͨϴˢ塣
ʹ
ǧСһһĸԼϵ⣬ѳʹιȥ
ͷôңôôʹ
ʶͬϽ
Сӱ֪㣬Ժ֪ԽǿҲ죬ĵҲøΪΪͣϧûĹҪ߾磬ҲøȥΪǰ̵岻ǿ󣬾̽Ҳðű˵̫Զˣ
ȷһʢˮˮףտʼˮˮװˮ϶û⣬ǵ侳أ仯װľͲˮˣܱʯӣ侳أǾͲʯˣܻɴʯͷһ½Ͱˮ飬ҲǺܶߺ첻ܽԭȻÿǰһ껹ӦҲܸҪߵøԶͱ봸Խǿ󣬳ҲԽ󣡡
ϵһܣȫתˢ֪ÿԼΪԼá
ϰѳӵտʼһ˿ɻ䣬ദѾʦѣʱҲ̾ûϣԼҪ߶·ʦһֱָԼԼΪŷĽ
һʱ󣬳۾ֻƤմһһҵ۹ת۹˳ȥƤҲǰˣվַžһ죬
ֵԼĸ첲Ữһ£Ȼûƣһװ׵ĵӡǰԺֶһ
壡
СҸо㿳Ǹӵһɵȥһ£
ߵϱԣϿûʲôϡĵطͻȻָϴָ
ϣû˵ʲôֻϴŸָ
㼯оʶָ룡
Ȥʶһһ͸ָǰһ۵Ĵţʲôطʶ룬˴š
о˵һԼһ䣬ڷŸʽħڵмƽʯлϰڷһЩ֪Ĳҩɢɢİмһʯϡ
߹ȥһһЩ似õĲмؼ似ĳ˵ЩѾûˡ
ʲôָôܷŶ
֪ѣ䣬ԼĿռ䣬ڵĶ켼ѾʧˣҲֻЩУû뵽ϾȻֶҹƿ϶ǴʲôʲôɵӣһЩĵӣǴɳͶ侳Ǽϲܴ٣
ʵ˵Ҳˣɽתһˣһֱٱˣǰ쿴ɱһ˲ʤʰսƷʱȻ˰ʰߣͱĺӼˡ
ǰҲС˵˵ʲôָʲôдǾú˵˵ôָܽﻹܷŶԼˡ
ϡ棡
ϰŽָⶫˡ
ϣôã
һѪڽָӡˣԺֻҪͷһշ磡ϵ
óֵԼָϻһСڣһѪȥ͸оԼһЩʲôָռ䣬ָĿռڲȻӡԼԺĶҲʶȥۿˡ
գ
ϵħڵȫˣ˷ܵذѽָҲֵָϡ
ʯҵٶȻӵĿ١
򵥵İѼ˵ʬ崦һ£ǰǰͣƷ۷壬ԳսֻսвԼͻơ
һһʶͬϽ
ϣսоԼĵµᣬоԼǵԼնɵľ𣿡
СӱҪˣôͰն˵һȻɵһҽʹڶ
նգ
ʱԺһЩ֣һЩơ
һĻ֣նգһն
һ߳һ˼նգնձնĳҪΪ̣Ҫٶȸ죬׼ʽתҲӷÿһλ࣬Ǻ֫ȫѨ벻ôôֲ似ɱ˲ܴΪɱ˶
С֪Ϊʲôɱ˰ɣɱɱɱҲһܣÿһ˴ʹ࣬һϷҲͨϵɱ˲ܽ⼸
ǰд򶷵
һŴϷȥï֦ܵۿ·սֻ·ɱ߰˾ʬ壬һֻʣˣһʮˣһȻԼӵܸɱ
ҾȻԸǳ¼ӵܣصҲŹǵġ
˵꿴ȥȻǺ磬ԼĶӣ´·ȥ


14 Χ
һλʮ߰ŭҾȻԸǳ¼ӵܣصҲŹǵġ
˵꿴ȥ磬ԼĶӣ´·ȥ
ʱ򣬶Էվһ꣬˭Ҳزȥˣһôɡ꼥Ц
𣿡
Զ˹
ߵһߣŵ߰˾ʬ壬Ȼ˴ż·ЩСʱһ𳤴ģŭĿӿվڶһȺꡣ
ɱǣŭ˵
ɱô˭
ʱ߳һꡣ
ôֻҪȫᡣ
û˵꣬Ѿȥ
ն硭
һʩչıն磬һһ嵹£ǷӦʱ򣬳Ѿյ
𾪣Ŀࡣ
꾪סˣ¼Ҳסˣ߾ʬ壬ÿʬ岱϶һϸϸ˿ڡ
ԼȻɱˣһսս
ˣˣ
ʱߵߣտʼ˹ûϸѾɱԷȺˣѲŷӦˡ
磬ô£ôͬʱҸҵˣյ
Ҹĵһûʲô£ڽǷһ֥ղժ꣬ͷ˹Ҫǰ֥ȷֵãƾʲôǣû˵ϼʹ˶࣬ǲʧλֵܣ
˵һȻղŻһ˵Цֵܣھ˵ϡ
֥
ƷҩƶƷҩԪҪϣ½־ﶼнܡ
磬ûˣң˭Ҳ뿪ο
ԼһĸƷֻƷһһλֵָָܳһλ꣡
˵ͷ
ûϵʣµֵܰǵĺ·סУҪһӳȥ˳һᶨ
תŶ߰˸ꡣ
Լ˶ϣҪԶ֣
ôĿ
ʱ߰˸߳һλʮꡣ
ƾһССƷҲȫ£
ڤ粻飬Ҿ·ֳȥ
һγռ͵Ϯĳɷ֣һϮˣһζԷ׼һνѶȾʹ˳ҪľѹֻѹԼͻƵƷ
磬Χʱæ

ײ˷һƬ绢ȺնѾ˵һľ磬ÿһײˡ
ƷܽɶԷĸƷĸƷսһʱ뽩֣һˡ
նգ
ϴԼնճһûʩչֻԺﷴݣҲĵɡ
һֻӰ죬սĵطյشеһա
ۣ
˵£ͻȻһݽߣϽóԪȥôôơ
Сϴξ͸˵㵽ƷŴڶ֪ԭ˰ɣϵ
һûȫӣͰҵĵ߰˰ˣҪɣǵҪһ߻ָһ߸Ͻ
һȥԷֵȥˣʱǵϲų־֣似һƷȻĸƷĸƷл£ɱˣѾǲ־塣
ʮдĲ˼顣
ʲô似ǳ¼õ似ǻХƽ׸߼𣡡ſ־˵
ǲ֪ôģ
ָ߰˰ˣֵʣµսһ˵ǣƣĹȸղſһʩչնʱһ˵¡
ͻȻһź
ˣ
ʣ˳󷽼ȥ
ȵľǣ
˰ǵ·ʣµѾʧȥսˣһ˲ͱɱˣʣǸʮƴͻΧˡ
磬˾ˣҸͶǳ¼һҲȥͨ籨ţɱǵӣʵҶ֪ϲдҲûٰɱˣɱӾ͵Ϣ
ɨս˸Ӱҵʬˡ
¼ҵĵǵĴȥγ¼ʧ꾫Ӣȥүүֺˣ˹˵
ȥүүүүǲ֮ˣκҲ׸ο
ܣ㲻ȥ𣿡
ʱȥһʱ䣡˵ó似˳
磬ɽ˵үү
ӳ￴ɻ񣬲Ű⼸似óȻûԼΪʲôôԼƷôô죬õʱԼûش𣬻ֱӽǼҲͲ̫ˡ
ǻʲôʱûж˵Ĵ㣬Լĸĸһֱûߣƥ֪ˣǽѼƵ˼ϣóòҲͣʺڵļá


15 Ʒ
ӵֿܷԺ󣬳ûȥѰħޣΪоԼҪͻˣҸҵһսԼһɶļҪͻƵףԼҸطԼͻơ
ƷÿһƷֻÿһᷭһԽսȫʯԼԼʣԼĹйϵƷʱƷڴﵽƷɨƷ£ƷҲɱһ
ɱѾó̬˱仯۹ҲŵĸԶȻϴûԼ磬֪ϲԼ̬ӰҲ֮޺ôСķΧҪ߳ȥҪ̤½۷壬һɰӳ
óһְµİңΨ졣
ܸܵĵ׹ˣ֡¡ΨҶ𡱵Ӣţ
Թ˵˶ʤ죬Щ˱ƭ˵ģʤ죬ô˻ǰǶôС
ɽСħޱųİŵɪɪĺ塪족ҲᱻҲڽ¡
ڳԺҡҡͷСѾƫҽĹû뵽ܲôǿҵİԼĶҡԼ˼ǧĥʯȻһСҵ־壬һʲô
ٵڴִ󣬵ǰħޱͷŵİŵֱ¡
ûȥɱǣڵ߽׵ľʮ׵ļһһǧѾҪڵˣ߽׵ڵڵĳӵҲ΢΢
ͻƣֻͻԼܸս߼ħޣ߼ħ޲ܶԼ
ͷ߽ħɱͻȻͣǰ
ಡ
һӰֻħм䴩ֻħԥ˰ɱһ𣬳ɽһٲǰٲĺһɽת˽ȥ
𡭡
ɽﴫһ޺𣬾Ȼ˱˵ĵֵ̣ɽȥ΢ĹߣһͷħܳԼ
˽ħޣħƤ񣬰˽׿ȾŽħޣȻ˳ûýͻơ
ħһȻһСളԼأҪѳ˺ķ顣
ͣ
ĵ˴ħܵϣȻ˿ڶû£ħܵƳæˣǱħܵƷɨһʹ
ûˣŷġ
һƤҲ̫ˣȫһȻƲķ
ڿԼĸֵӡˣɲʤƴƴڴħܵܣżĳһɧѰ㡣
˰ʱħܴĺе㲻ͷˣƵƵƣɽʯͷµ
ֻȼŭħܣ÷ŭʧȥǣиõİ취Ը
䡣
ɽﴫһħܵİƴɽǽϡ
ˣ
ವһħܵǰˢһħֻܵ۾Ϲˡ
ħ˫ȫ̼ԣܳɽһģͶ㵽ڣʯͷɽϺµû취Ŷ㵽ɽĶڡ
ħܻһƣûˣڵֱ
ڣ
ӶڷٵħǰһħܵֱƿħܵĺܣȻٺˡ
ֻħܵһѪ﷢ٺٵһյȥˣħڲʵĵȥ
ȵħûϢˣٴ̤ɽħܵƥöħƤֵһһİħܵƥ

ƥڵҲ˳߽׵ĶԱһ£ħܵڵ߽ħ޵ڵΪĴҲࡣ
ڵŵ䣬򵥵İɽһ£˸طϥ£ղŵսԼɶļΪԡ
ٴתܵӿڽһһתÿһѭһֱ֣;Ҫͻˡ
͵ĸоﵽ˵ıͣѾҲװȥˣǰС˵ѹҪǰҵҲѹء
ֳһ¥ʶۿı仯תѵһһѹӿʼճ״̬һһ㳯״̬ת
ԺӸӦΪСҪʲôúõͻƣôѹˣѵ֪ѹԽԺͻҲӵļѣҲɱ
ѹſʼ׼ͻƣûѹ֮ǰһʶӦ
ѹԺԵбȽϿտѸɱħڵ˳ģٴγͣתֻѪҺϴӣˮġ
䡭
һӳڴһֻһ¥ʶͷۻ
Ʒڵ˺ƷƷߵһʮ֮ǰͻƺƷлﵽ侳ҲϸԼ֪ʶʮԺǴﵽ˺Ʒ侳͵ͷˡ


16 
ͻ˺ƷûżһһȵװƷ繮վѾ׵ħڵ˽׵ڵԼҲ̫
Ҫٵ͵ȥҾŽħˣųǽڴһȭﵽǧһȺƷ࣬ӦøԼѹйϵҪǻǰ˵Ȼ˿ֲ
С֪֪ղʲôе˵
ָѹҲͻ룬Եģû뵽ѹ֮һΣҪԴħһܽе˷ܵ
˵СûһʶѹȻþҲΪһεͻƴ鷳Ժÿͻ˫ѹҪҲ˵ҲбףĴȸˣζӵͬ˵ʵĴԽߣͻƻøӼѣҪһͻ͵Ҫ£˵Ͼ޵Ժ͵ûʱ͸˵޽ݾҪ̤ʵء
ֱţ漴˵
ͬţһһоȵÿһһ㻹ô㻹ںѾˡ
ҲûǰкСӵҲ̫ˣѹĲһӾںƷˣͱߵ
쾳˵һڰңͻ侳ﵽ꣬Ҳ˵Ժ͵øʱܡ
һһˮͷţ˸飬ð亹ǰС˵ģ˵ʲôѹʹþû뵽ôĵԼԼǰ;໹ͨͨ
С֪ˣΪʱҪǻ˱˿ܾ͵ҵطȥˣ㲻ãԿٵҲԴӱӶᣬҲԴħڵȡ£һͻ߻ħСǳţ»ٴ˵
˵ԼһĲŷһܽȱ˶ึʱ䣬ûȥô֪࣬лرĵȻȱ˰ģԼͬ˫ҲȻˡ
º¶ģ˼ҵ˫ڱȱ˿˼һòûǰС˵ʲôԽսڲ֪Ƕƭ˵ġ
Сһʱͱȥˣɱڶնաߣٴһһ
ϣ㴫ʲô
켶
ڵǵһ켶ĹȻܰԵûеȼɱ˵ǵؼƷ켶ĳһûء
Ͻңæ
СôôＱȰѡնա˵ļԲȶҪͬʱ޻ɢľֻгһȥĽŻ죬Щ˵ʲôǸôףÿ򵶣ҪĸܽϴҪÿĸңûãв׼½ٲ
ÿ춼ٲտʼÿȥֲһӵʱ˵ˣվվȡ
ԺӦٲĳܴһյʱ䣬ǿǿһնʩչϣǵι״ÿһǰԼҪ㡣
Ҳʹôܱϸһ仰Ҫ͸ˮսһ½ϣϾͲˣɳԼȥ򵶷
ˮһֱĥôܲˮԼĵǰأ
ļûôĿųµٲҲûȥ
ˮ˳ƶ£ƿ£ҪҵĵҲ˳ˮķ򣬽ʲôЧҪ뵶ó죬ƿ
ڴٲ£鵶񣬵ٲ죬һһӳȥˮڵֳ
ԣָо
ڵ죬͸ˮĳˮҪ˳ҪŬֹ߳
ҪĲôٲ˽նվҪƿֻ˽ĵٶȻ죬ͨٲն硣
ʮȥˣѾٲ°ѡնաó뻯ˣһƬնô
䣡
һˮͰֵĴһƬеп룬ĿɿڴĿǰһУֱԼ۾
նɵƻҲ̫ǿˣоΪԼɱﵣ򲻵ǧãɱ̫ǿˡ
СӲʮܰѡնաСɣҲǸˡ
ʱٴγˣ͵˵
ʲôţҾšе⡣
˵㻹ǰɡ
ԼҲò̾ԣЩһҲ⵶նСɣնգǻСֻ˵ֻΣСɲ⵶ľ衣
Σ似߾硣


17 Ӱű
굶ȥһЩҰζɽһˣͳˣһֻҰصɽ𣬰ҰڼϿһ߸Ͻĵ
СӣںƷܰնСѾˣڵʵƷҲĶ֡
ϣ侳似ʲôġ
侳似ȺʮֹǳУٶȣ侳ţҲ˵֮ڣǲܽҲɱ㡣
ҵ侳Ͷ㶼ɽݣƻҲǺʮһ似Ѿ̫ãڸ㽲ôҲûã㵽侳Լܸܵĵ
ϣ侳ͨ𣿡ʵ
ǵǣĵȼΪͨõĸֵֻͨܳš
֮ǲǻС
֮ϾԪһԪܼӳɵĹСɵĹһûԪĻϣǼɱϽŵ
ǵ侳ϾͺͨˣҲûɵĸսǽս侳תΪԪֻҪԪɾ۳ųȥͿˣҲЩ߱ȽϲԪϾɵĹԪҲǷ࣬ԪҲһص㣬ǾǿɴС
ϣѿԴ켶𣿡
ҲǴһģƴ˲ŰɵõⲿҲ䶯һʱڸԵ켶似Ȼûд͵似ԵֻҪɣ켶似
㼯оҰ׹㣬׹ҵĵʱҲ̫һ⵽ΧҪҰ߾磬ٶһҲ¡
һһװԵĹʮͬĶΧסжô̬
ֺöӰȥһЩ֣һʱžγһͼиʽ͡
Ӱű䣡
켶˰Ҳû
Ӱűܹ㣬һɣֳܷӰÿӰбɵĹԻõģйڶɣֳܷӰɹطֳŸӰųɱ幥ֳܷӰٶȸǱ̬ܱ屶١
ʱϸܵ
Եǳĵһ仰ʮͬʱѹ˵ʮҲס
ϣҪǲ侳Ҳлܡ
˼ΣԼѻӰűɣ侳ԼҲһƴ
Сǲ쿪˵ɾɣǻʲô켶
ϰҪӰűҪһһ
ʱһأʲôʱﵽֳܷһӰٳȥ
ɽһ֣Ϳһ棬ϷһӰܵҶӰ֧顣
֡
ִһ
ǲУٶȻǲ
һӰڴ֣һֱϲͣϰӰű䣬Ҳˣ켶ǲһѶȱɱҪ
ɱֻҪƿУӰűȫƿܱ屶٣ֳӰ
ɱնҲƿ򵽵ģôƿзȨ
ǲҪ屶٣ǰҲҪȥÿһͻӻһգҪϢʮӣóʯʯ
һ㣬ÿξͲһγһӰҲڣȻһһϰ
վָĲˣһΡ
⼸߽׵ħڵȫˣҲ⣬ӰűҪ󸺺̫ˡ
ƣصɽ컹ûзֳӰ򵥵ĳ˵㣬ϥ»ָʱÿһգÿζоһ֣һһۺ
ȰǰͻƷʱɵʱҲûջ
һӰű䣬ɽѾһˣжʮǼԼĸϻȥ
͡
ͻȻĦ
ಡ
һԼһꡣ
Ӱ
ɵһӰƷӰԱһŴһȭ
䡭
һ˺ϱĴӦϡ
൱ںƷһι
ȭӰɢȥ
ʱظӰշֹͣ
ϣҵĻӰűһӰǲǸóȥˡ
ʵ
㻹ǵϴ·СɽоŽħޣԽȥ̽̽նСɣҲҪĥĻӰűҲҪõʵսȥ
ս
ս⣬նյڣûзһɽоŽħޣѪҺˣսսֻͨϵսܿٵԼʵ


18 ԣһ
ɽϢһҹָڶһͳСɽȥһ·ħ޶նɱڵȫյ˺ƷתԽԽ죬յٶԽԽ죬õϼӾɾ
ճأλʵ
ۿԼɱҸҵʮ˵𣿡
ߵе㲻ţ
ǵүүʱԼֳӶڣԼһնɱʮˣһʣһܡ
վ׵һ
ȥźƷôƷĸƷҲĶ֡
߿ϵļĵ
˵ĻС»˭Ҳ׼ߴ˵
ǣ
Ҳ֪һ侳ɢҪԸǳ¼ңʲôٴ˵
׵ʮҲüͷ
ǰҸϼһ侳¼һֶһҪǳ¼Ҷ֡һ˵
磬ҿǰѼһתƳȥѪһﲻоơ
һλ곤ߵ˵λǳĶүүλƢˡ
ĸҲֳ˵ԼĶӻһ˵£ǼҸҵѹȣû˼ȥԼĺӵ¡
ǲҲԮ𣿡
ʱһվ˵
ԮΪû𣿺һͷԲһû侳ĸһЩͼĺɽŻҲ֪ҵһ侳°
ʱǻҶǶ֣ǵ滹ûзãҲ׼ܺüӣܲȥͲȥǰҲϴɱԷӣɱʮӣ֪ˣӻһֱӰڵˮˡ

ʱŵСɽȵڣɫһˣǳûȥЩɫҪʵ
ɽȲǰһֻзԲңԼϵϢСǰŽħһ㶼˳ҲǲҴ⣡
˿Сɽȱ棬һɽҲܸоĳݷֲϢ˵ǸŽħӦþɽˡ
ϣôԸʵ
ɽʵȫӲ
ôܽʵ
ƣħ
붴һξ룬ɽƵĿǴһ
ֻɽҲһ𣬽žϤϤֵ˳ʮס
ɽ̽һ˶Դ
ʲôħޣôߡ
ʱϵȵٳ
СԣܶԸģϽ
һͷϾܽ侳ԣﺬһ˿ѹСɽһֱû˽סһֻôֲļһϴߴٳϽ롣
ȻϺƷû⣬ǶϿҪ侳ħ޻൱ѡ
һϾҪ侳ԣ˾ѪҺɫˣͷԵڵҾܴﵽƷ
߳ԼֹǱԵ嶼̽˳һҲһԵĳȴﵽʮɣˮ״ִСڳֱǸȻվǰһֻһ
սˣԺٵ
ƴˣˣԺÿθ˽ֶ˳ȥͷԼԺлӰ͵һǰ
ԿǰվŸС࣬۾ﾹȻżӣͷԵǻ൱ˡ
𣡡
ſһɽʯͷµˣס˼ʮײֵͣסĳ
ͷû˺˼ڽ׵Ĺؼʱڣ㡣
ϸ
û˺˼Ͳɱ
ವһԵĲ泯ԵߴݺݵĿȥĽһȻƤƲ̽һС
ƷƷ˽ҪϴεħܳԼһܽԲҪԴսһ
ԳʹȻûпƣĳҲʹС
࣬Ȼҡ
β
ԵβͳҪǱˣ͵óΪԵĸвˡ
˫һʮףԵβʹӳĽɨ
ƳһпԵγʹʮ

ԵıƤһһ׳ӣѪ˳ſӻʡ
Գʹ𣬰βͳɨ
ϵʯͷɳʯʮʯͷԾ


19 ԣ
ʮʯͷ˹ڰգŲҪǱʯͷɨҲˡ
ಡ
һӰʩչ˻ӰűṦſʯͷĹƮȻ£ǰʮ״
ŭĿǰС࣬ССྐྵȻԼȻѪѾϡ΢ɼ͸߰ĲϹǾһУһв
Լϵ˿ĻָѪҺѾֹͣˣԵĻָҲ̫ǿˣҪսپĵ
Ѿӡĸֵٴγ
ııģ
һǿҵĶײԭɫСɽһƬǽ壬ľʯ裬ǵصĳϯ
ಡ
һֱڶܹϴһΣںѽԵǰ𹥻ţֻнܸ˵
óҩȥȥУûԼ͵ܲǳ֮ơ
նգ
óɵննԵУһӰԵϿȥʮϸϸ˿ڡ
ʱԵβɨ˺Сɽ£ɽµĶԵβ͸ɨƽˣŵøϽˣѾʧȥˣԼǰĶȫɡ
ȥˣ
ٴʩչնա
Ե˿ڣЩԸ
Сӣûв׼һطһطŽħ޵ķƷ˵ƾƵġ
ʱѵ
һﾪˣôܴǰͷԣϾͳѵ
֪ˡ
˵ͳԵһ˿ڴȥѾҪظ˿ٴα̿ŵɽȸħȫˡ
ϴôˣôˡ
һȺħ޳ɽΧȥ
Եϣ˫ļסԵ壬Ŵ̿˿ĿȥʹڵϴҪѳ˦ȥԵԵѹٴѾɼǵ˿ϣٴβһ
ÿһ˳ȥѪɽȶȾˡ
ɽԵıĳ˿ڳʮŰԵϣʱԻûȥ˫Ķų·ٸ߳ΪʲôҸû࣬ȵѪҺԲŲʵȥ
ֻڽȴƴ̼ԼŪնɱȻĲģԾĴνͻᳯݱ䣬ÿһǧԾͻһΡ
ֻѾһΣɹͻԼϵʱʮҲǶ֣ԸսɽȣϾҪȥ˭ָֻ֪һͱˡ
Լϴ·ȫƲˣ·ɨʯȫˣϻճŵѪȶһЩƤˡ
ԵǰƤǺöƳθףǹڵ˳һȭͷЬȰ˽ڵҪһҲǰ˽׵ĺü
Сӣϻһر㲻ð¾ܵƷ
ϵ߳
ʲô
ʵ
ͷԽһ룬ѾһѪóƿƿԵذذԵľѪǾŴѪҪǰˣܴѪҲẬһ˿ѪƲһ˿ѪϹŴ½ûκηȨ½ͳ߾ǿ󣬲󵽵ģδ½任ĴԽԽ٣ڴ½ϻûĴѾǸδ֪ˡ
ԼǰǺ绽꣬Ƽѵйϵ
룬óһյĴƿƿԵƤ⣬Եİ˳ƿһ¿ڣ͵ξѪܵÿѪﶼпֲԼѾѪȥԼܱűǳԼĸܡ
Сӣ㷢żξѪʵٵ
˷ܵĵ
⼸ξѪҪô̷ֱ𣿡
С̷ֱÿһεľѪűҪÿξѪڲֳʮ֣һηһݣ˲ܷõڶݣԵľѪһôϴʱˮһ㣬һҩգͻ῰Ե塣
һ⻹ǺöԼôľƿԵķҪҵҲôǿƾܶԺƷ˷ܡ
ȰԵڵˣͻƷѾһˣıͶѾҪﵽƷֻҪڵԼϾܴﵽƷλص壬һ벻ɡ
תԵڵӿȥŽ׵Ӵһյʱ仹ûֿ꣬ʼҪͻˡ
ڽӿԽԽۺ񣬳оԼҪ͵ĸоϢһһǿ
û뵽Сô죬ԭΪȱ˶һʱ䣬ȻܴڵȡҪ½ϵ֪ǵİСӽ˲ɣϵĹ켶Ҳû˵ܴڵ˵ʲô磬ųͻϲ޸̾


20 
ҵ´ˣһߣ߳һһɽﻹһʮ߰˵Ů˫ŮŮϴѽѽ
ʱ߳һλˣŨüۣűŮߵ
ֻҪǶԸ¼ң¼ҵĹȫ͸㣬г¼ҵļҲǷĲȡ
˵ĺҵļ껣ҧгݵ˵
ʱһλҲվ˵
ֻҪǳ¼ңҸҳʮΪꡣ
ҵļԪŵ
¼ҸĳȻɽɱҵĶӣҪ¼ҸҶᡣ
ҵļݵ
ԭɽɱ澹ȻһҵŵҼ˵ʹ޳¼ҡ
ʱɽߵ
İɣȻҴӦǶԸ¼ң˵ͻǲ˵¼һа¾ҪгǾڳɱǳ¼ҡ
˵ֽŮ
֣¼ҳľöӰǰѾǰɱôû
ҵļҼ˵
˵СһƴƣϣҲ֪Сʲôʺˣ˵ôؾȻûΪһӻȻԼսƷƷܣɱеλҼ͵
ɺ޵ǺƷܴܺƷҪСӳɳһͻƵ侳ڴ¼ҾˣɱҡСҵļ
֣ҲҪѳ¼һ򾡣ֵʱϣǵĿɽһҪɿգûµĿɽҵ뽫Ҫһճɣʱó¼ҶԸǾԼҲ
ֵ֣ʲôʮǰһµĻҵܾô׵ķ
ˣλǶԸ¼ңǾͰķŶɣǶȥϷҪˮ֮
˵ͳλ֣Ȳ˵
λһۣﺬ
ʲôҪܷԸ
Ҽ˵꣬͸Ԫһ˳
˵ԵڵԺ󣬵һһһ㳯̬չ
ѾһˣСӻûͻ¡
ڳԺҲʮֽҿսѸħ޶ˣȻСӷǵıħ޳˲ɣôͻʱô
ˡ
ﴫһˮѪҺڽȻ涼ĽѾչʮֲֿĳ̶ȣԽҲԽۺ
ͻһȻһϵĶ֦Ķôǿ
վžһ죬ҡҡӣӸֻ֨֨졣
ǿ󣬰ƷƷǿ˺ü
Сӣôͻôʱ䡣ʵ
Ҳ֪Եڵмһ˺ܳʱ仹һ·ֵϸϸڵζС㡣͵
ʲô
Ҳ˳ı仯
侳еСôҲУǺƷˣֻѾһ볯侳ףˣڵиսˣƷôûбű
ҲͿˣԼ֪ʶ򲻿ģСǸ̥ϳԾ
ѵ첻𣿡
ǻʲôֱӽ侳ˣһ⼸¥ܲܵá
Ҳľˣڵ
յŴӵ⼸˿ģԼڵζ˺üλǲС
ʱȲˣŽħһ㶼ŵرϽɽ￴ûʲôϵ
ҪСİԼǧİˣǸԼο
ɽڣڣɽ΢߽ɽǲҴ⣬ֵϣʱͻ飬ǰʮңһʯңһʯми̫ȻӶ˽
򵥵ɨһûʲô˵Žħ޲ǰŵر
һЩҩõҲƷҩȫ
㲻˵ŵرһЩҩʲôҲûС
Сϸҡ
ֿʯʲôϡĵطʱɽǽڱ¶Ҫߣȥȵĸоѷֵ˵һ顣
Сһƿǽ
Ͽڵ
ֵһһ¿ʯͷ¶ԽԽߡ
Ϸ滹кö
ԽԽ
һǽڴͨˣһС͹ֻһŹʵͮͮŹɢġ
ʱ꺣
Ȼǻ
ŪóһͷˮǵһοҲʧ̬ʱ


21 
һյʱϲŰƽĸܵ
˼еĶ벻ССɽֶСҸɣ˻ͿֱӰԵľѪŻӦҲͷԽʱȥȴˣӴ½ûгŻҲʧˡ
ϣʲôЧʵ
߰ܳ죬ԱֻΪƷԼʵãǶӵԵľѪдˣ˷ܲΪõ˻ԵľѪѾһԵľѪҪûолҲû̫ôһЩʵһ˷ܡϴ˷ܵ˵
ϹҲõҪľѪǲܵģϹ£˭Ҵע⣬ԵľѪͬʱѪתѪͻ壬ʵᷢ츲صı仯ϹŵھͳֹѪÿһ߳Ƶ벻ϷҼʶһѪĵ
ʲô壿ʵ
ȷͨ˵壬߰ƷͲˣһҲܵ侳ٺһ侳ŵҲߵĸԶÿ˶ߵͷҲ۷壬Żһ㣬Լƿȥʱ򣬶еţֻҪûоͷͻûƿ˵˼𣿡ϴŲ˵
Ҳ˵ԺֻҪ㹻Ϳֱӽѵ𣿡ϲ
ҲΪʲôưϹ£ôõҲ첻Ϲŵʱ˴⵫ûһɹ
ϣ˵ϹǶǰʵ
һҰɡ
ڻ𣿡
һǰ½һħսħϮ࣬ึʹĴۣ羫ӢʧŰħȥ˼ǧ꣬ʱҲûֹҲһʱ˰ɡ
ϣҴӵѵʱҲ𣿡
ӴҲֻһֶѡ
ϣԺ㲻Ҫκ֪ҴӵûκһҪǱĲ֪ˣ»ȥԵ򣬵ʱ򽫻ūᣬϾǲҵļ硣
ĳϵ
Сӷİɣ֪Ҳӵκ˵ϾҰġ
ϣ㻹ûôܳΪ塣
ܼ򵥣ֻҪѾѪͬʱ̷ͬʱڼܻʹҲǺЩҲǴһЩϿģһҪǲܳɹпܱѪű壬ڱ˵̬ҲϾһлһʧˣҲɢһۼ֤һĵ
ϰϵܵ
߷һ߻رǳǰ˵һ仰벻Լ£ɹԼʧһûĿܡ
ϣмɵİա
˽һ㡣
һһ룡
ƴˣɹʣǰһԣϾԼһĻᡣ
ԵľѪ˳ٰѻԼ֡
Ϳǵˡ
˵꿴һۡ
ڰѻѪȥһӴӳɢ·Ϊ飬ԼѪҺȼգһŴԼ޾Ű
ʹ
ѾʹݳڵĸܣѾʹķ룬Լĥһڳܼ尾Լιȥܽѡ
껹ѣѪһһϴˢĶ壬Ҳڷ仯ԭɫɫȥѪҺҲӺɫҲڳɫ任һʥϢ
һʱԺѪҺɫڱ任
ʱܿѪҺԴɫ
ѾŤǴӵħϵĽƤıҲܿѪڷӿ
ȥˣʹ໹ڼܰһʹĻʹܰʹһٴΣҪԼ껹ѵģʱԼѾʹˡ
ȫҲڷųĽ⣬Ťӣʱһ
һɻϵʥϢӳɢϢֻϢ
ѪҺѾųɶɽɫƤıҲ͸һɵĽɫȫ˴ĽɫǼҲ仯ɽɫ
ϢһһҪͻƵǰףسӿΧһա
ɽħ޶ǸоһǳϷϢѹͷ̧
ڷٵϢһһǿףֻÿ³һ
䡭
ɽʯ鱻µ
ͲһоԼѪҺͲһȫתɽɫ֣ڼһҾͳɹˣڰοԼ
ˣ
һѪɽɫҲͻƵ˺Ʒ
쳤ХһɽһͷŽħ޾ȻվûУŵſڵϣ


22 
ĶȻ֮䣬˺öеԲһеĶܸӦĵѵ˵Ӧǲǵ侳еľ
֪ʹʱҲһڳʹ࣬ÿʹһͻ׳һΣõ˸죬Ҳޱǿǳ깻ǿվѪʱͱʹʹˡ
վһ֣Ȼһȭͷ
ǿǺƷľ硣
ϢһһʱƤҲָɫ֮ǰøӰ𪣬ϸܿڲڼǿֲóһ·ϣʱȫԼ仯˳
ϣ˵ĺǿҸоƾֻܴԡޱ˷ܵ˵
֪ĺô˰ɣԵľѪѾϹƣҪЩ֪ĻİԼ£Щûеĵп취ٵ㣬˭Ҳ˵ɳһ壬ĻԼɻɶвÿ궼ڷ޸صţԼɣֻԼʵǿ󣬲ܻøԴ
ҪˣԼǱ¶ĬĬУ¶пĵɵУͻսɣԺĵ·ҲüѣѪͻкܶðΣҲҪĵѪ
ѡ񲻱¶壬ֻԼʵ˲ԼҲпܼһɣԼͨݼġ
ϵ˵ͷ
ǰôһ幦壬ڿˣԺÿһʵǿҲֻдɫѪҺڵѪѪﻹʣûдﵽɫԺÿһ㶼ᾭһѪϴ񣬵ȵʲôʱȫɴɫǲ壬ǾڵͬѾ޵еˣﵽ˾Ʒܲܵ
ٴδӵǼ¥տʼôĵԼԺ
ţκеɶ
˳ųĵֵ֣ĸֵϳһʮ׳ĵţԼȻˡ

ҺƷҲš
Ц
ɽ˳Ѿ֮ˣٴСɽȣҲøսˡ
ٴεʮ׳ĵǰһ鷿ӴСʯͷȥ
˳Ʒ˳ȥһߡ
͡
ӴСʯͷȻȥ֮һѹϸԼʮֹ
ϣ侳ʵ𣿡
յޱȿȵ񣬳ʵ
ǰɣûȫתֻһֻѾ̤侳ȫתʱ򣬱˵ףǧ֮Ҳһȡ׼ͻ侳ֻʱ⣬ֻҪͬͬͿԣʮ侳½ҲһţͨĺƷĴڣתһݾ
Ц
ųʵһһǿҲˣԼϣִһЩ
ϣܲܰҵһҸ׵壬ĻǲҲܺܿĽ侳
ԼʵˣҲϣԼļʵҲøǿ
˵ԣǿаԷ壬ɶԷ屻űҪǶԷ侳ˣӣҲԣ˶һ̬
ûؼˣˣļҪˣԼڳ֮ǰϻȥɽȵȥ
µʱԼʵ˷츲صı仯εĸоҪȷеĸܵǳΪԼû˯ѹѾ˳Լ˽⵽֪ʶ
ɽɽȥһ·߽ף˽׵ħ޳ֻҪųϢЩħҲҴ⡣
ӰűٶһȫܸӰܿһ紵ӷֳһӰԼѾֳܷڶӰˣȻϢһģһ
һݵӰɽĳڣɫĳƤǷӣԵ˧
һʱԼӷԲǧɽ˳ԼȥشðϵĲҩڵȡһЩԼõĶԼĸֵóɽֵѾϣˣȥٻһѺһġ
ٴλصȫϴγһˣԼʵ侳ҲǶˣ̬Ѿ˱仯
ֵشõĴţӴλʮҵߣ߻ܼסһλ꣬һ۾Ϳˣʱ֮ǰ仯˺ö࣬øΪһ˫۾ñǰӵ峺޵ϻɢһ߶еϢʲôϢĵ
λҪʲô߲ҵڵ
ħ޵ڵһЩҩĶ˳ڹ̨ϡ
ҪЩڵҩã鿴һЩֵ
䡣
ٴθеԾӵĶһЩɴеƷҲûһ䣬СϾȻ䣬ܿ컹Լ
߿һħ޵ڵ˫۷澹Ȼкü˽ħ޵ڵٿ˳һۣСʮңɱ˽ħޣʵС죬ʲôʱһţѵЩӵ߰


23 
شԱߵĲﴫ˵
Сڣ㿴ǲǳ¼ҵĳˡ
һԱ߳÷ڵ
ɱǵ峤ͨ˭ɱһƼмʮԪ
ȥټСϮõĻƼֵƽ֣ⶢ
÷ڵæ˵
еڵ˽׵ĸ߽׵Ķʮʮס
ڵһٶ³ԼɱٶͷħޣһЩǴ˵ġ
ٰѲҩһ£һƷƷƷֿһͱȳרҵеҩĶһûֱ
̤شþͷ˶ԲһжӦУһһЩСɫ÷źƷʵڳһֻûʲôֱ𣬳ûݾߣȳȥʰ
̣ž֮죬һյʱȥŰеĶǮꡣ
λӣħ޵ڵϲҩһʮǧҸ㣬ڵǻشûõļ۸ҾͰʮһ㣬㿴вСѾϣԳ˵
ʮںѾǸͦĿˣҲûϸȥƽЩ˵ǿôأֻҪʵԴȥҲ
ϲ˵˼졣
һȣʮһСĿȥøﱸƱ
ϲ㡣
ĳȫһһԺӣУмλŮ˵һŮеĳ磬Ůò绨Ƕʮҵͣڴ̸Ц
ã벻ǵôĵطҲз֧
Դĵ
ǰ
ʱһҲ˵
ʦãô뵽طء
궼ΧλŮ˵
ʱǰ̨˽
λӣС㣬ǰ̨λڵҩһһʮϺȥƱʲôԸܸϷ˵
ߵ˵ǰļλС㡣
ôĵطȻʮƱҲȷʵǸˣڵʲôˡ
Ůӵ࣬ɲǺ
һλʮꡣ
ꣿ
ŮԭΪҲˣüͷ˵
ȥɣﲻк
ȥ
ôŵôĵط
һ䡣
λóƵʱ߲ŵĵӣˣһֱСĵźµＸλүС㡣
˳ȥ⼸λ˵
ǵѰ޵Уʦã˵ôĵطܳ𣿡

һյʱ䣬߲˳ʮһƱһһţʮһš
úá
ӹƱûֱӷŽڴƱʮƱˡ
ʲôҩܾʵ𣿡
õľƷҩԪһţһܵʮʹҪ𣿡
ˣƷҩԳѾûˡ
˵ʹӻش˳
˻شãıȥϴҵңеҲɱǼˣϴүүԼ˵ⱻҸֵɣһֱʵˣ侳ˣҲаս
ֵ̣˽ȥһλʮĹ￴˽æӭˡ
ɻˣүһʱ˳ȥ㡣
ллˣ㣬һѱͻؼҡ
Ȼǳ¼Լģ¼ӵҪҲԼǮֻܲӵܲԶûԼȥĺá
ҪʲôСʵ
ȿ
ɱѧϾԼԵѾһ̵ĵزٻĻϾϤ
ŵĵܣġᵶǺصġųߴ󻷵ǵʽмʮ֡
ÿѶϱҪ̫ᣬҪ̫ء
ѧɱԡ족׼ݡΪ׼̫ĵʹȥַ̫Ӳɱ
ѡһѣضʮĳߵնǰľҪһЩе̿͵ζǵǵȵһѶ̫ࡣ
ѡˡ
۹⣬ѵŴùĴʦ˵õһѵѾﵽļƷ
ѵ
Լĺ󱳣Ȼ䣬ǳʱ̫֪
ǧǴʦļۣ˵ʶһǮġ
˵ʵǧȷʵе󣬱ȸտʼĵ߰˱ǳںջһʣںǮ˵ƷҲȷʵú˳⣬ӻóǧС
ǾҪؼ𣿡СӹƱæʵ
Ҫȥ
һʱСһ㣬˵ҵһֱҹӣӻǸϽؼҰɡ
֪ˣæɣллˡ
ӵ֪жͼлĵ˶ãҪԱ˸ã˸ҴԼע⡣
ٺ٣
Цӱ˳


24 С
ҵһ¸ղڵĵϸǺ˻Ǳɹĵӡ
ʱشﴫһŮӵ
λŮ˵һλʮ꣬˺ģǴųĻӣʵϸѰ꣬ҪȻǸ߹Ҳôĵط˵긣ͳȥȥˡ
ʦã㲻ΪղŵҪѰҵŰɣǳһˣڻûҵʵţǿǸʦǴĵģ˭ҵž͸ԷϴһµӣˣʦҲɡ
һֱûô˵
ʦܣô˵Ͳˣʦ϶еģһĵط߶ǣҲͱѡˣĻõȥ꣬ҲЩСطϡ
ϴӣǶ裬֪ΪʲôʦһʦʦһɽѰš
ʦ֣˵̫һɳ˸ţʲô꣬ʮ͵侳ˮĶ¼Ҳһǧ겻ţжӰʮʹﵽ侳һӵ
ǻ֪ɣҲһǧ겻ţҲʮﵽ侳벻ϻţǼʮˣ侳ڣǵ侳ҲʮԺɣ˱˰
侳ĸţڼҲǰ겻ţõ½֪죬ɲ֪̫ˡ
⼸λŮеһ·һʯԪϣһŮӽ磬ǵŵӣʦ֮ɽѰɳţԼûر۵ţ֮һζʮµҪҲõӣǵžҪˡ
һʱԺ󸣲ˡ
ӣС㣬Ҵˡ
ʱ򸣲Ҵҵ˽
ֻҪǮеǵرϢġ
ղڵǺ¼ҴүĶӳǰƷľ磬˵ǰ͵Ϯˣ¸˵Ѿ׼£СӾȻ漣Ļûг¼ҵĴţû뵽γˣӣΪںƷֲôɽɱ˽ħޡ
꺹
ƷﲻʲôؼСôܴӰʱӶƷ˰ƷѵСӱ͵ϮͻȻˣ
·ɻ˵
ҲоΣõҲôʱ
˵¼ҾҪггĽպʮꡣ
˵
ţʮƷҲǸˣҪȥݷðݷ
һֱȵʯԪϿˡ
ٵȼ죬ȵ¼ҵĳȥôʱ˹ˣҲ졣
Ůʱ˵
Ӽı̳ķȥ׼ؼң˵ż˰ɣ
ӿ˽ŲϻصҪһСҲԴӱĽֵйǴСʡһʱ䣬¼ӵܶǴСﴩУûдԽʱС͵Ϯġ
ٴСΪоʮһֱԼ
ϴ͵ϮңҪ˭Ҳزȥˡ
ĵ
첽ߵСм䣬ͣΪǰм˵ȥԼȥ·СǰҲûм˹ͻȻ˶סԼ·ȻԼˡ
ʱӳĺҲʮλװӡ
Ϊ˵ҡ
ƽ˵
Сӱʮ˰Χôƽɵ˰ɡ
һɫ
Сһɵˡ
һ꼥Ц
ڰеһλҲɣҪԸЩ
˵
ʱСһӰĵط߳һλˣһԼȻʶԼҪѵԼˣԼĸ׳֣Żˡ
СӲ֪ǲɵģȻ֪Ҳڰ
֮˵
ⲻһļ𣿡
û˵Լ͸Ӧˡ
ҳôЩ־ҪԸСһ濴ҡ
з̵ζ
СӲҪѿ֮ڣϴûɱ֮أ꣬ȥСӸɱˣ𡣡
һָʹһ˵
ڳϴξ͵ϮҰɣҾ±ˡ
ͷųޱǿɱ⡣
꣬ƷȺ˳鱨ǺƷɳӵܻʦ͵ĶǺƷǿҲҪѳˡ
СҵĽɡ
˵ͻӵб̹
ûаº󱳵նֻǻһȭ
ȭ
ôͱ¶Լĵơ
ȭóɾ磬ĵͣڰգȭͷѾ䵶ͷϡ
ģ
嵹ȥѪҺһء
𾪣
һȭȥʱ˶һƷ϶߲һУͱԴ
СӲǺƷôɱƷ
ǸСڵ
鱨󣬴һϣСɱˣΪ걨𡣡
֪˭һʮ˹Ǹվԭûж֣˫Ķų
ʩչӰűֻһӰʮ˵ش
飡
һ֫屻˳


25 ȫ
һյĹһӰȥȫһȭɱ
飡
ȭͷһλʦؿڣ඼˳ʦɵɵĿųԼ࣬ʵĵȥ
飡
һ˵ԴˣصѪ⣬֫кһһأŹͷһ첲ˡ
ڵѾ˷ǳֲľ磬ֵԼʹĿһûƣһȭȥסȭͷڳûʩչȫս
ʱǸ˳ˣԼʦڳ϶߲һУԼҲеˡ
һƳƷǲһδƷѾ˳ǰ
ģ
ȭײ岽֪ӻ˵ĻģĺֲܿԼƷд͵ϮȻû˵Сӡ
ΪֹûжԼϵĳѾҵĵӸʦɱĸɸɾص⣬еʪһƬûɱˣһûɱôпɱ˻Լһοȥûһ塣
ϴ͵ϮؿڵһҲĽɡ
˵
ԼڶԷϣɱӿں󱳵նҾҪΪһƱ𡣳ҧݡ
Բѣûɱ㣬ϷɱһΣûôõˡ
˵һֳ˹
ơ
ವһ˹ȥһƴСǽϣ˸ߵǽһʱݡ
Լĳˣûɱĳ嶯ҪƽԼһԹҲǰһԹԹй޷ﵽںһ𣬳ҪһйڣԹ׵ķй
ն磡
һն磬͵һӦ䣬˿ѪӿİӶȾˣͳֹѪȥ
С㾹Ȼ˺Ʒľ磬ˡ
һҼ磬Ҽ۵һ۵Ҫιȥˡ
벻ûаɱȴǵ֮ذɣ
ǰŷߺ޵˵
СҪɱҪ㣬ӺڵûϽŲһơ
ûôףҪܾ޾ʹĥЩû͵Ϯ¼ҵĵӰɣҽҪеϢȫջ
һնϡ
öĲλһʱˡ
С͸Ͽɱң㿴ӻ᲻һüͷ
Ҳȥġ
һϡ

һС
ˣϿɱҰɡ
ʱ
ˣɱҵʱԼҲẦ𣿡

ˣϿɱҰɡ
еʱǹ緢ӣڸһûʲô
һһȥѾѪģˣ˹Ҳϲ˭ˡ
ɱоԼ࣬ԣԹûˡ
ԹӳԽһֱѹڳĿڣŰԹɢо궼һҲĶȫ˳
ѵصʣС˳ȥǰǰ󲻵ʱСʮʬ塣
ص˼ĴţѾ¹ȥˡ
ŵλͯһǴүĹӻˣϽӭȥ
ˡ
λ˵ͷԼȥ
ͥԺصԼΥСԺ
һˡ
һ
ʱԺܳһλѾͷ
ӣˣ⼸·˸ү춼㣬ȥ߷ˡ
˵˳ȥ
ɱϻճһЩѪҺԼĸĸģصϽһ·򵥵ϴһ¡
ʱ˳ԼСԺƿŴ˳
һˡ
ԼĸĸԼԺ֮С
ĸȥѳڻ󿴿ҿԼĶû֮ġ
ûºⲻǻ𣿡
Լ˵û³ĸײŰѳſ
ӣôȥôʱ䣬ӻ˵ɽɱҵҷųҪʱɱ㣬Ϊһʱһֱϵλû˰ɣ
ĸ׹ĵ˵
ûС
Լĸĸ֪͵ϮԼ£ԼĸĸģѾˣûĸס
ĸ׿ȫĻҲ¶Цݡ
ջúϢһ°ɡ
ʲôµ˵үүң˵˾ȥһˣ˵
ĸ׽˵
֪˵͹ȥ
ǳ⼸ͲҪȥˡ
֪˸ף⼸Ҳȥģףһ飬һˣе¡
ţүүȥɣϻһҳ
үүȥˡ
˵үүסԺȥһ·ʦһһкһһͷӦҴϢɱҵЩʦԳ̬ȣҲԵı仯һݾη


26 ı
ҵĴҼ껸߸ߵλżļλϸĹ£ԼĶӱǰöˡ
ǳ¼ҵĳҸҽҪҪڳϰѳ¼ҲƽλʲôҼ껶˵
µѾû·ˣĿɽѾҪˣ֣¼ҵүӿ侳ڣа취ֱӰѳ¼һ𣿾ǴҲҪܴĴۡ
׵һλӵ
λģѽһλְҶԸ¼ңҲҪѳ¼ҴӺϳȥôڻû
е㲻ͷ
ˣ
һСˡ
ʲôԸ
˹˵
ȥһ£үڻû
ҵ´ҲǵƻͨԪλҵĹ³϶ڡ
ҽҪԸ¼ң⼸һֱĶǣϮҵӣǸҪڳ¼ҵĳϰѳ¼һ򾡣λôпС
ҼԪ˵
˵˼죬ôСĵطһˣ̫Դط䲻ǰѳ¼ˣ¼ҵĲƲ¼ҵĿɽ˭С
һ󺺹ĵԴ
Ҹҵļ¼ҵļҲǷĲȡΪṩΰǳֵһλ侳ĸ֣¼ҵľ¥ׯҸһһ룬ڿʵڲ÷䣬Ҹɽһһ롣
Ԫҽܵ

үүסԺӣүүڻ԰Ļ̳Ͽżɽ
үүһˡ
ĺһ
ʱүүŻع

үүعͷ˳˹
ǵүүҲǸջ˵ңҾ͹ˡ
˵˵ɽ¡
ɽ´˵һ飬ԵľѪû˵ڹ似˵һɽõġ
ǲ˵ʵֻԼϵĹû˵һ¶壬ǽ죬ʱ彫ԵСˡ
Ʒô죬ȫħڵſٵĵ˺ƷЩɴҲûеӰƷģûʵԼļ֮ǰͲԼĹ˵Ĵ㡣
үӳĬһᣬ֪ԼһЩүûмٸʵ׵Ĵ㣬ȻԼӲ˵Ǿв˵ĵ
үүҸڷʲô𣿡
ʵ
ֲԤУ⼸оҸ⼸Ҫǳ¼Ҷ֣彫Ҫһļͳȥһں򣬼Ĳҵ˵߾ʹߡ
үүԴ˸˵
үүģҸҪǸ¼ҵ⣬ҽһزȥ
үû˵һزȥΪ˳嶯˵ĻǳԼ֪ҪǸ֪¼ҿɲǾүԼһ侳ԼȻ侳Ƕ侳Լаһս
ӣ㻹С֪侳Ĳ𣬵쵽侳֪ˣүүȻڣ껸ԪҲ侳οǻһ侳ɢް֣Ը侳ѾүүļޣҶһ侳ٶĺƷҲǲɱģԼͳȥѪ
үүΪܰȫͳȥҸҾͲ·Ͻɱնݲ紵ңҲ֪
ʱһᰲһ̶ǻ̶һȥ򡣡
ûнӻ˵ʲôҲı䲻үӵ̬ȣԼѾ¶⣬׼񣬳ɱȥǳû˵˵ԼүүҲš
ҵĴﻹôԸ¼ҡ
ʱܽһλˡ
үˣ
ú˵ɺͳ
ŭ
ǣСסķԸȥүûУҶ˵үӳȥûС˾ϷСȥһۣʱС˿ʮλʦмӣȫˣûһġ
˿ɱ˵ַҲˣŻŵ˵˵
Ƕүأȥˡ
үϻһʬ壬ֽŶ˿ϣǵˣԭĿѾˣǡ
˵꣬ûҽ˵
ǹȥһۡ
˵ʹվʱ˶˸ɸɾ
ʮСǰľҲʵһϺ˵ʮʬ壬ҵ·硣
ֽȫϵϲ鿴һ·ĺ죬һɫ̥ǣʱ󺰵
ܣ˭ɱ㡣
Ժпֻ̥ԼĴ֪ͷ·һۣȷԼĶܡ
˭ɱҶܣҪʬΡ
С
ʱҵһ
˵ûпǳ¼ҵүӳָɵģүǺƷں׵ɱүҲǳ¼ҵļ°ˣ°ĶӳľҲǺƷʵܹɱү
Ϸ
е˶˵ͷܳɱˣҲֻ侳²°Ҳ޵
°죬Ҫ¼ΪҶܣͨͨᡣ


27 
Լүү˻صԼԺӣүүԼһóʶ˼ٵ֮ʣгԼӳȥôģ壬Լ͵Գž˽Լɱȥ
ԼߵʱĸԼϹȥԷԼƽһ£ȥЩˣֵܼ֮ʱĸ׶ڵԼ
ˣϿԷ
ĸ׺
ﴫһЦһ˻ϲϲĳҲһɽ£򵥵˵һ£Ҳûм׷ʣԼĹĵġ
صԼķ䣬ԼиϹһˣ׵ԣһɹҲܿĽ侳ҲͬΣա
ϸԼԣҲѾкƷʣһΣߣŸԡ
ڴϴ⼸ÿ춼ڰԼתһԼܰеתӶﵽ侳
һʱԺ󣬳ķ졣
ɣû
һűƿԼĸ˽
Ϲʲô顣
ĸ׽֮æʵ

˵Լĸ׵һˮ
Լ˵Լĸտʼûô⣬ȵ˵Լһ¾ܴﵽ侳ĸײһվ
˵𣿡
ҽҾҰѵҲһϣɹĻҲܿĵ侳
û
Ҳзգһܲסпܲű壬ôģ׾ÿУҽԡ
˵
ĸ׳Ĭһյʱ䣬̧ͷﺬżĿ⡣
ΪѾںƷͣʮ֮ãȻĻᣬΪ
Ϊ߶ϣԼ֮·ߵøԶοĸ׻Ǹա
ʵҲû˵ôأֻԼĸ¶ģΪһߣҪһ¸ҵģԼĸףûκΣգĻ޷׶׷
ںƷѾͣʮ֮ãѾԭյĥˣһᣬҪ̼Լĸ¶׷ǳı⡣
У׼һ¡
漴˿ʼ׼
ſھͽ㵤һ
˵תѵĵ֣Լ׵ĺ󱳡
Ȼ˵ģѾкһЩǲҴ⣬һͷ˿ϸӳд˳СĵĿƳ׵ȥ׵ĵ
ĸ׻һ𣬵ַ͵ĸоǹ˰յʱ䣬ַ͵ĸоʧˣһ¥ڵζɹˡ
վ
ֻҪܴͬͬﵽ侳
Ҳǳ˷ܡ
ĸе㲻ţԼҲܿﵽ侳Լľ硣
Լĵ﷢ֵȷʵһ֪ԼĶжô˲
ܰ򵽶Էǧܸ߱ˣҪ֪ôı£ıΪЩΪƷĻͻΪвĽڣΣգ𣿡
֪˵Ҳκ˵ģҲͰϣҵ侳Ͳİ򵽶ԷѶԷűġ
ϢɣҵĻȥˡ
ĸ״˷ܵı뿪˳ķ䡣
͸ס
ϥ£ת
ҵĴڷʬ壬ɫԼܵʬ壬Ա⼸λҳ
˭ܸңô£ȥɱʱ򣬼岢ûй¶Ϣ¼ƥ򲻿֪Сѵͨ籨š
ɨڳһۡ
Ƿпó¼ƥ򾭹СǽɱС
һϷ
û˵侳˽򣡿үûоôͱɱҲ侳ĸֲԶүһ
һ˽˵
˶Ѿˣ˭ɱѾҪˣҪ¼ΪҶܸҵĶᣬѶүʬ̧ȥ磬ҪҶۿ¼ôġ
ֳĬһӣÿ˵ͷǳĳء
ڸʲô
Ĭ֮ʵ
㻳ģԸ¼ҵһֱڼ׼ԺûÿҪǸƻÿ֪Ůɫʲôط֣Ļƻﱻ߰˸ˡ
һӴߵ
֪ôȰѳ¼ҵ꣬Ҿͻ뿪


28 
̫һʱ򣬳Ҳתʮ죬һЩתÿתһγʵͻһΡ
ԺǰĹ㲥٣չһȫһ飬չһ壬оˬ
үϴˡ
һˮˮķ
ǰɣһȥ
һ׹㲥ٻûꡣ
үʲôôôȭء
СѾͷƺʲô
㶮ʲô٣õģȭģҲȭ
СѾͷ͵
ʱգ۶Ҳûȥڼתڼĥɱĵڶնա
Ӵﵽ˺ƷնѾﵽ˴ɵľ磬ٶѾ޷ٿֻһǰһڴֵӦϡ
յһգ۵ʱ䶼Ҳ̾ԼҲûֵز
ȻɱѾʤɱѾĥһߵľ硣
ϸԼɱǵؼƷɱƷʣǲǿ켶似أûӴ켶似ҲûȽϡ
һ嶼æµǳ¼һһȵĳ˽ڣеʮ궼òμӣγ¼ʮʮꡣ
ү㣬Ҫٵˡ
һһĴߴ١
һ磬һʵǲһôôôŤһֱûʵû취ȥš
û취嶼ǸʲôμӸ񣬾ȻԼ
붼ĺЦ߸ߵķ
ԭ徭죬ƤͰףٷ磬һ磬ֱŮƯ
Լǰͭ󿴿ֿôôЦˣϼ׼Ĺ㳡μӳνĳ񣬾ǼĳԼ˵н̵Ժôˣڼǰļͷ¡
ƿţ˳ĸĸ׶Ϲ㳡ȥæȥˣѾͷһֱߴٳ
ߡ
үƯ
СѾͷԳԵЦ
ҲϷү
˵ģүһܳΪ㡣
СѾͷ̫ƶˣүǹӣӦ˵ǳ˧֪𣿲Ư
ү˧ʲô˼
ɻʵ

֪ôصˣ˧ǰĴ
˧˼үҳúõ˼ס𣿡
Ĩͷϵ亹˹ȥ
ûаѳϣ
һ·˵Ц׼õĹ㳡䳡м佨һ̨ٷһЩӣι۵˹ۿһͷ˶ιۡ
㳡ʱ˶ĲˣҵԼĸףԱȴĳʼ
·̫ƯˣõĲ÷ģ㿴ôϲ𣿡

һͷĺߡ
ţϲͦõġ
ε˵
ϲô컹ܲ𣿡Լֹ
㳡ϷʮӣǼĳϵλӡ
ܣ·Ư
ʱԱһλ꣬۾üŪ۵
磬ЦЦɣˡ
ü
ûûû·Ǿ䣬ڱϴﲻЧ
˵ЦúõһλӸ磬ɸһʵǱﲻסˡ
һЦһ˵
ʱԱߵҲſһŴ·ϰƤֱŮƯŴЦ
ôЦ𣿡
ͷĺߡ

ʱֳ˾ǵ˶Ц
¼Ҽ°лߵ̨ʮˣĸҲУ׼õϡ
˵
°̨м䣬ܵĳ¼꣬ʱѻȸżѵ

ͣһ£ɨЩЩ
ϽĻҪɫǳ¼ҵδ¼ҵĽҪǣǰ꣬Ϊһˣ˾Ҫ¼ҵжûث֣˽ǾҪԼųһƬ죬ĸҲҪԺеԴԼĸܴӼ廻ȡǶ׼𣿡
°һ㳡
׼ˡ
Ҫ󺰻ص
һ´ʣе
濪ʼгʽ
죬Ҫμӵĳ궼ߵ̨ϣҵĳѵ
ĸǰ
Ϊûʲôģĺܺã㽫κ¶ҪԵԼıģ캦ǲҪȥ϶ݲ㣬Ҫߵ·ԶҪˣ㶨ҪչԼļ壬ûмûг¼ҵĽ죬㣬𣿡
ĸĳ˵
İɸףҲȥ캦µģҲҵ£ֻҪҪңһ岻ݴǵİ
򵥵ĸ˵˼䣬ĸ׾ȥԼĶӵһԼҲȷʵûʲôˡ
ȵеĳԼĺ꣬ȥ
г˵굽ðݼڡ
ʱ˾Ǽ˵
Ŵ·Ӹ̨֮ϣ
һ̨ף˴Ҵҵ̨ܵ϶Լ˵
ˣҸɱǳ¼ˡ
һʱĳ¼Ҷˡ


29 Ϯ
Ѹٵİ£ͷԺһ£Ѹֵ˳ں󱳣ǰʱ䲻һӣѾս׼ˡ
мҳȥӭս
һʱɹҳһţŮ˱ӵıӣʱѾȺĴǰͿǰĽֵվİˣҸҵˡ
һյʱ䣬¼Ҳһٶˣ˫ڽֵ϶ţֵϵĵ͹Ŵˣе˶˵ԶԶĿߣְ꼰㣬е²ؼϰջ˶뿪ҵķΧ
شõĸܵãӡС㡢ˣˡ
ʲôˣú˵
·
¼ҸϵҸҴˣС㲻ǽҹ۲¼ҵ𣿡ͷ󺹵
ߣҲȥҪǳ¼ҵСǸǰһѡ
˵꣬Ǿʹӻشô˳˳¼Ҹ
ǰˣŭ𣬱Լ׼ԼɱȥģǶˣһǶˡ
үүߵ˵ǰ档
ǳ¼ҵĳ񣬸λҪǹģҳ¼һӭҪҳ¼Ҳ㵽ס
¼ƥɱҵĶܣɱҵĶӣҾҪǳ¼ᡣҼ껷ŭ
¼ߵһж׼ӭսսܣ彫Ḳ˶ս߰һ
үүǰ
үү㿴üĵӣȥǡ
Լļʧ
ҪʲôԷ侳Ʒȥ
үүзִ硣
ԼүүͬͬⶼѾȥˡ
үү㿴üӣһ˾Ͱȫɱ⣬ҳ¼£ҽ˶
ȺҸҵ˶һԶû뵽¼һһӦսնȺлȥ
ն磡
ȫʩչնϻӰű䣬˸޷ģֻȺеһһĵ£ÿ϶һ˿ڣһ
ۡ
һոĻ
ҶɢСӵйŹ֡ҼԪæ
ʱ˶ɢҪɱǾûôôˣûгʤ׷ջص˻ǰͼӵʱ䣬һʬ壬һ˱ɱ
¼ߵ˷ˣүүҲ޷ԼһնɱԷһٶˡ
СҶɱġ껿صʬ壬ʹĵĺ
ɱģû뵽Ƿȴȫնɱ˰ɡ
ûзϣֱ˵
ְɱ˳¼ȫе㷢
һССĺƷֵ
˵˳
СӲƷһңҴӦһʹ졣
İְɣϻ˵Ҫҵҵĵͬͬ⡣
СӾƲԳԷƣһҽ
侳㲻Ķ֡
үүϽѳ
үүû£侳ҲҪ޻ء
Ӻ˳˵
ɣҿ侳ж
˺Ʒûи侳֣Ϊҵ̤ʯɣֳ
СӲ֪ߵغ񣬽㿴侳Ĳࡣ
վԭأӳһƳһ͸ӡ
侳еýսһҲܴ㣬ಣ˹Ѹٵǰ𵶳ȥ

һƴڳĵϣʮվȣԼ侳һĲ࣬ĵ
̼ųѪҺսӵĸ߰
ֳʮУԽԽľСǸ̥ƷȻܸ侳սƽ֣ԽսԽͣӰű䱻Լߵ£ǲӰ
䡭
ֶһƣȸղٺʮһ˿ѪѪ
侳Ҳˡ

ٴγȥ¼ߵĵӣÿ˶Ŵ۾ųϵսÿ˶ֲ˼ĸоСʲôʱô

ͻȻ֮䣬ĸ״󺰵
˵Ŀע³ĵȭ˫ƣɢûѪɳ
ӰڹؼʱʩչӰ
Ϊ𣿡
ĺ洫һ顣
á
ɾ۳ʮ׳ĵնȥأһغ蹵
ۡ
䴩ŵԼ壬ĻͷҪһ۳ôƷҲţˣԴתһ룬һ뵹ȥ


30 ȫնɱ
վһ¥λŮдŲ˼飬ߵսûע⵽עǡ
ʦãǼ񵽱ˡ
صҲд
ҪҪֹǡʯԪϵ
ãЩ˲ǳ¼ҵĶ֣һгСǶʰ
ٵȵȣҪǳ¼ļֲȥٲ֡漴˵
гһҪ취ŪСҲ̫̬ˣܷųնɱ侳Ҳ˵ͷͬ˵ġ
һȻֳķӰйСһʲô׹ҲõؼмɣõĹҲƷ
ſɣҪսˡ
ɱԺҵļ껵ǰ
ֵˣҶǳ¼Ҷ֣ҾͰҳ׵γ
СӿֶԸ˵
Ԫ˳Ѿûлͷ·ˣȻѾ˺ơ
ֶԸӣͬ𣿡үүվ˳
үүԪͽˣҪɱ
˵͸սһ𣬶Ըһ侳Ѿǳļˡ
Ŀ࣬õһѴ󴸣ҸӲʩչζżĳһ˵껣ÿһҪܣֵѾ껵Ĵ󴸻ǧٿףӿݡ
侳ҲŵȣղŵǾŵȣ껾ȣΪԼɱܶ껣Լ߹Լʵˣʵڲо͵ñ¶ˣˡ
ƳһۿүүߣԼүүһֱѹԪ侳ڸڵĲԳˣүүԪۻһֹսֻʱ⣬ջ񣬽Ÿս
նգ
쵶ӰѾӰһ˫ܲ͸磬սһ磬أײ˷
顭
˷ֿ˶ʮվȣҲʮ岽һ³һѪȻ࣬ҲòȥʮˣѪֱƴ˲˵껡
Ѿ侳徹ȻҲˣɼ껵Ĵ󴸵Ҳǳǿ
ľԼһѾ䵽СϾȻδܽСӺ
˸ߵս⣬ǵѪŸɾ𵶽սһ
ĸ׿˫ֽȭͷղſԼĶ鴤һ£˵ԼԼĶΪ˼սԼ׵ȴʲôҲﲻϡʵҪʵ
ԽԽľС̫̬ˣղһϵôأȻͣ뾡ҪȻԪʧܣεжҪȫΪɻңҸҲڡ
ʵ껲֪˵ʵأֻǳлʯһֱڵʯ޸Լ壬ֵܼڣʯԴԴϵ͸ܵ˺ڿٵĻָ
˳ԽսԽͣѾûиտʼˣĵһһȥ껾ķأĳٶ̫̫󣬼ϳٶ̫죬Ѿƽ״̬
ٴʩչնա
ʮ׳ĵһͷͻȥΣĴﵽ侳ܷԪεĵز
¥ϵλŮĲݶ򾪵һأĶͻ껶ȥ
Ҫα㹻ǿʮǿС
𡭡
ͻĴû껡
顣
껱˦ȥ׿⣬ڵһҵĵӶ˹ȥһ飬ﱻϣֻʣһˣѪӿ

ҵĵӿ֪˭һ
Ϊƴˡ
˹
һеûаһ飬̫յĸоղһкǿ󣬳ԼڸղһûлָҵӵѾ
ɱ
¼һҵ˳ȥһٶ˷ӭҵˣ˫սһɱ졣
ʱŴлóһѵҩ̵ָֻ¼ҵĵӸɱһ𵶳Ⱥ
ÿһոһɱʮ˵ʱʣµĶʮһɢˡ
Żɽ
Ӱ
ʩչӰű䣬ʱÿһܵ׷ɱȥһյʱ䣬ܵȫնɱϵ·ѾѪȾͨ죬ǵ˵Ѫ
ҵ˶

Ҫûг¼ҿܾҪˣԷ侳峤һ侳޷ԿǿƳ֣üΣӭж⣬˶ԷԺǳ¼Լˣܲġ


31 
ĸ׸˳һӵԼĶӲЦҲһϳ˲õЦݣǽЦݣеļӵܶΧ˹
Сʲôʱô侳Ķ֣㲻Ҳ侳˰ɡ
ļӵҲŴۿش
Ǻǡ
ԴûУֻǺƷ˵
е㲻˼
ʱΧеӴɨսʮȥҳˣʮ˰ҳˡ
°վ˵
еӶһɢɨսĴɨս˶ʮ˳ҷ
ֵԵȺ۷׷ף¼ҳ˸ţʮնɱҼ侳СӴϴα͵ϮԺΪǣҲ֪ʲô鵤ҩһϵĵϰ
ɱҸҺǳ¼һҶԺǶø¼ҸùϵԱһ˴
֮͡
һң˵ҼɱЩˣѾߣʦܵûӰˣʣһЩҵļҾ죬һЩŮͯûѡߡ
һȺףʱ
ܣɱɱ
ղڽϳɱˣΪЩӵԳ¼вɱһ޴ĸŮСɱ֮ˣҪɱǰЩˣԼһħͷûʲô
ǳ¼ңҲǳɱҵˣڳҲףǶ߰ɣԺҪҲϣγޣִԲҪǳ¼ұǳ¼ҲǣҷߣΪҲɱ޹Ȼ
ʱһٸ
лӲɱ֮ǻ뿪򣬼ĳҲԼĺһĶԹȥɣ
ʱ˶ȥĶʮҲû˵뿪Ȼڳļȳ󣬵ڶѳΪģҪɱȺˣҲûмȥ֡
ߡ
˵һҳҵĺԺҵĲƲ껵鷿ĵңһȺ˽ȥʱ򿴼һŵħڵƱ似ԪһǧһЩ֪ҩģʮһһᣬЩҵȫƲ
ŰжգһȺ˺ƺƵİҴɨһգլÿտյûһˣһ·ЦĻص壬°ѾϻˣҲ³¼ҵļҵзˣĵҲܻøԴ
һ¼ҵ´°λûǰŸҲ¶Цݡ
˵ҵĸͯȫˡ°ʵ
ǵүүûκһȺŮС²ȥ֣Զ뿪ˣүүͷ˵
ͷΪʲôҪͷ㣬Ĳûɱ޹ŮͯҲɱүүŻʧΪһߣҪɱˣҲܻᱻɱΪҪԵģıүүܸģ¼ҽҪװԺκ¶ҪԵԼıġ
үүЦ
ǡ
ĳҸҸˣҾʮԺ¾г񣬴Ҷȥɡ
˶˻ȥ
صԼԺӣв˵ϣãаݷеģƨģʲôĶУʵͷ
Һܸģҽеˣʲô¹˵𣿡һ䡣
ʱҲεĶ˳ȥ
徻ˣصϥսľ飬Լһͬ侳֣Լս鶼Լ˵ҪܽսȱʧֻвϵԼߵķչ
ϣ˵ҷĵΪʲôͻʶͬϵ
СҲľˣΣΣҪ侳еҪǿԪ꣬侳ҲǼ٣ĶеţҲ֪Сӽôġ
ҴӷһԺҾ;һ飬ѷȵȫָʱ뷢һˡ
ʱ㷢һʱʲôоʵ
ʱһֱڵʯ޸Լ壬ͻȻԼޱȴҲǿ˺üоһͷͻѹҵоԻᱻͷͻѵű
ϳĬһᡣ
˵пǻʯ̼㣬ʯʲôʵҲ˽̫࣬ӵĵʯҲоܰܰ˿ٵĻָ壬㵤ͻҲû˵
ʶϿ꺣ʯʯʲô仯
ʶٵĽ꺣Ҳ˻ʯһ㲻һˣ˵
С㷢ûֻʯǰйˣʼӿݾһʯͷ
ôһ˵Ҳˣȥʯù⻬һЩĻûʲôǹ⻬һЩ
о˰Ҳûоγʹӻ꺣˳Ȼ㲻׾Ͳȥˡ


32 
ӻ꺣˳תһսǰ־˼֣ڿ﷦ζпٵĶȹ
µһ¼Ҳǰ죬¼ϲ϶Цݡ
һԼĵ׼ﵽ侳ͳȥ
ҪںԼûкôҪԼǰǰȥߵĴڣں侳͵ͷˣҲ׼ˣ侳һ߳ȥ½
үү´ȥһˣ˵㡣ʱ򺰵
֪ˣȥ
һ£뿪Ժӡ
˭ң߱
ٵ´Լүү׶ڣĸŮԼүүȫûһסϣ⼸ǰͲˡ
үүסˡ
ˡ
үүѳק˹
⼸λǵŵŵӣγʱѰŵӣ·÷ǸҵĴսսʤ侳ĸ֣š
үүĿĿٵĸ˵һ顣
ѹԼүүôĴ֮һعĵһɵŵĵ
λ
˹֡
һץס
ôԺһˡ
һ׽ʶöһ
Ա߸ĸ׽̸ϣóԼɡ
ʮսʤ侳ҲеţֻҪɣ¼ҲˮǴߣҲӳ¼ң˵ϵҲͷĵİѳǰѡ·
Լ˼ɣҪȥ׵Ҳ˵ʲôҪǲȥҾȥ˵Ҳûá
⼸˶ǰһͷ󣬵ԼҲûЩô֪ԼôôĵطԼҲǺ˽⣬ʲôɣһʣȻҲ׵شӦ
ǲкܶʡʱ
ҲǺͻˣֱҪҪɣҪʲôھʰɣֻҪй¶ŻǶش㡣
һͷ
ôῴң侳ӦҲײĵӰɡ
ش㣬ʮܴﵽƷնɱ侳ЩڴĵӶټҲţǺܶ࣬ܳŶǰһǿеĲڵľ磬ǿ㽫ķչǱʡʯԪϽ͵
ôɣÿ껹ҪǵҵÿֻҪգӦкܶҪȥɣ
ŵȷÿҲյӣôŵĻ٣γҪģҪһҲͲˡ·˵
Ҹ򵥵Ľһµŵûдﵽ侳ΪŵӣŵӾʮ򣬴ﵽ侳ŵӣǾŵӣϾǺĵӣﵽ侳ͻ侳ܽʥУʥӾҲûӴʥӶǽΪż̳ġ
ǺĵʲôΪ
Ҳ䷳һһĻش⡣
ĵӱﵽ侳˵侳ǰһ侳ǧһԪ侳һŵʮ򣬵ﵽԪ侳
ĳȣ侳ǾͷԪ侳ǵӣ;˷ܡ
ɷһʱ俼ǡ
С
ˬĴӦ˳Ҫ
ٹˡ
˵˴к˳ȥүүϽŻͣүǾǾްԵĴڣԼӶԴ½˽ⲻǺ֪ܶ࣬ŵǿ
ôġ
ĸ߹˵
ԭһʱҲҪȥߣʶĸ֣Դ½ķɡ
ղΪʲôûֱӴӦѵڻǡĸ׵
ҵǻǣ˵û˸ð䵤ŵĵӣôΪʲôҪѰҵأ
ǳ㲻׵ĵطÿ뼷ȥЩɶȥȴԼѰң³Ҳǽһ㡣
үүǻصԼסĵطϷš
ϣǽ˵滰ѵΪɱ侳žɡ
ֿܣϾĸɶӶࡣ
ϣŸΡ
ĴڱǴ꣬ħսй˵̣ļҵʵҲ£˭Ҷ࣬ǵҲŵһһЩ飬֪ڻǷţԼǣ׼Ӳ롣
һϸ˺ܶ½£ʵ֣ŶԵҲһЩ˽⣬ʵԼ˵ĸɶһֻҪԼʵУҪǵǷ
һҹʱ½ϣԵҲڴԼ˵ŲܸķԼԼʵںǸ֣ǵ˵ͲĵӣһֵĴͷʼ


33 
ڶ죬˭ҲûȥųԼиǵĿռ䣬׼Ӳ뵤š
ʵһ춼Ϊ׼ԼгȥĴ㣬û뵽ǵĵԼļƻǰ˲٣һѡɣĵλҲˮǴߣҲǳҪ뵤ŵҪԭ
һʱжȹԼҪ뿪֮ǰԼʵԼţǵ˵ĴɣԼСĸһֻûʲô
ԼҪʱﵽ侳ڵ֮أϸԼǿʳԼʵõԴҲȱ˲ɱԽԴԼļһӣѣÿ춼ڱ޲ԼӿĽŲ
Ҫ뵤š
ǵĸףˡ
ڶĸٴȷһΣȻʮֵϣ뿪ԼΪ˽ϣ뵤š
ҪǳȥҲ㣬ǳȥһжÿԼ˵ģҪӦǣȥ֮һҪСģҪȥӢۣȿǺȥһҪı󶯡
ĸ׵
֪˸ףγȥ֪ʲôʱܻؼңҲҪչ˺Լ
һٷڻгԹصԼķ䡣
˽ԼŸոտʼҪ뿪ˣڼʹ˰꣬ǳѾͥᵽ˼ҵůֵܵ꣬ĹػЩóһǣҡ
ҪΪǿߣЩŮ鳤ͳͳ˦ʰֿٵĽ״̬˷һʱ䡣
һҹʱĶµһĵһѤ䵽˳Ժ̤˸һҹᣬ泩
үˡ
ӳĺ
ţ
ǻظӲ뵤ŵӣһ׼ˡ
үÿᡣ
û뵽ϴθ˵һΣͼסˣȻÿǲү
˵ģүĺܾ˶оһˣǴı仯Ҳ˱仯
СѾͷǲ˼ˡ
үû
ĵͷ˳ȥǵóЦ
ʱˣҲˣ·´ȥ
˺öˣĳˣŵλŵҲУôô¡أôôЩˣվֹ
ˡ
һλѳʱ岮Χˣ꺮ů
Ҷһ
λŵĵ˹
ǵôˡ΢΢ĴЦ
ҿǺˣ뵤š
Ļش
á
ʯԪһѱס
ֵܣԺһˣɣ˸۸㣬ǡ
˹˹֡
ԺʦֵܣԺָ̡
˵˵·ֵ
ʲôʱš
ʱԡնĵ
ǽͳ𣿡ʯԪеȲ

˹ЦϣջصţоǿʦΪϴӣ;
СһʱҸ𡣡
һһĸ˳˵ĸԱֱĨᣬԼĺӳôһγš
ʱˣǸóˡ
ұء
һ˻֣˴󲽵̤˳¼ҵĴš

һǳǰһŮһ糾һǸ˺ܾõ·
㵽˷ϼˣһµ·̣԰ȵĳԶٷˣϴˡ
ҲͬУһͣĸ·۵ֱԹҪǸÿһεմϸϻȥҲôżֵĵһꡣ
ҵһ¥˶
СóԵĶҪ죬һþơϺõĿͷ
߷͹٣Եȡ
ʦ㣬ΪʲôҪôżĸ·е㲻ס
ʵģÿİ³˻һһһȵմᣬȥģҲҪŴѡһأʹѡһأӦòǺѣǰҪڴѡ֮ǰϻȥҪֵĴһ꣬ǰ³ҪѡˣҪڴѡ֮ǰҪϵŵפ㣬ɽǻҾܸϵˣǺúõϢһ·ܵ
˱߳Էġ
ֵܣҲΪܽܵˡһھƣ˵
ţΪʮ壬֮ʮ
÷ֱΪִãããһǬãأֻؼŲܱǬãִò˵ҲףҶŭʮֵıŭҪǽţòҪŹ档
ĴÿҲյӣǶһЩʺõģʣµľͱʮߣʵڣֻҪǱʣϲĵӶ뵤ãҲˣʺõģΨǬãʱһҲղһӣҪ̫ϸ񣬷ҪﵽʲбĿܣֻҪܽǬõһ֮ӣŵľӢǬԼռ˴룬֪üʮеӼľӢҲûǮö࣬ҪǬǵҪô


34 
ǲμӴѡʲôĿʵ
μӴѡһأǰض˵ʵѾͨˣһرμӵԱҪʮ꣬ҪںƷѾﵽˣڶǴأ˶ڸԼͬˮƽĿܽսֻսʤԷܴڶأӦҲû⡣
νĿܾԼľͷˣʵ඼ƷƷ֮䣬Ҫﵽ侳ǰҲֱӲòμӣֱӽأصѶȱȽϴսԼһսÿɸѡ̫ˣֻҪѡܼʮͨÿһƷ֮ܼ뵤ŵʶ֮ѡ
µİѲμŴѡעһ飬ԴѡҲһŵ˽⣬ʵʤ̭ûǱ̭ȥµĶǾӢڲ֪ΪʲôֻĴǿΪȱģֻܱŵǿ
ûǵɽ壬˶ŵӣֻдﵽ侳ԶŵӣܵĴŵӲͲһĳҲһЩһжס
˳극ԻصԼķ䣬صϴһˮ裬泩ʱúõһһµʱ伸ڸ·ûʱԼʱпȫת
һҹʱſжȹ
ڶһּҴҵĸ·ûǰһʱôһ·˵Ц
ǰд
ͻȻͣ
ǹȥѾ˵ŵĵ˭˽
˿ʼ
ɱһȫ£һȫһȺ꣬Ҳʮ߰ҡ
ҪϾɱ𣿡
һ
ֻҪǷ뵤ţǲΪǣҪִԲͳͳɱ
һµͷ
ΪʲôҪֹǼ뵤ţҪõ֪ˣŹ𣿡
ŵ
Сӷϻ˵·ԼѡҪѡ˳Ҫѡв
˳
Сæѡ˳˵ҪΧȥ
һȡ
ʯԪϴһصվ˳
η󱲣ȻҴŵ⡣
˵Ҳվ˳˵ǰ
˭ΪʲôҪֹյӡ
ŭ

ͷ캰һʮ˷ɿĳķȥ
ߣûôס
˳ĸ򳯺ȥ
һһۺߵˮƽҲͺƷ˲Ѵ֮ͰѺɱ߰˸ÿץһڣ˵ϡ
˵˭ؼ뵤ŵĵӵġ
Щ˵׺İӦԵŵһж
˵˭ġ
ʣµ˻࿴һۣᶨһ񣬻൹ȥ˺ɫѪ
ɱˡ
û뵽ǵ֯ôܣ͸¶һڷ磬ǵļӿŲˣϽš
Щô졣翴һȺ꣬˵
ҿɣȻȥţǼԷ͵Ϯ֮¡
ôɣϽȥţǿΧǧѲ鷶Χٴ͵Ϯ鷢͵
һ
˵ʩչṦһ۾Ͳˣ⼸˵УṦãҲͬȥ
Ǽ˲Żعͷʮꡣ
ǴĸģôϺˡ
ǴֳǸϹģҲ֪ôᱻǸˡһ˵꣬˿˺ˡ
Ƕμӵһѡͽ𣿡
ǵģ֪Ͼǵſɽѡͽᣬǲż˹ЩҲڰ·һġ
ȻҪμŵѡͽᣬǾ͸һ߰ɣǾǵŵŵӣһ·Ҳܱƽ
ʮ껶ȸԾղŻΪ㣬ھȻŵĵӣܲǸء
Ҳ˵̫磬ܼܲŻÿԼֻܱҲˣʣµһжÿԼ
򵥵ʰһ²о֣һȺֽ·
ҲμӴ𣿡
һƫ곯˵
š
Ӧһ
ҽϮպʮ꣬ؽʲô
ʮꡣ
һ۸Լ˵꣬ŨüۣʵôҲﵽ˶ʮҡ
ʲôطֳǣԺʦֵˣһԺиӦϮٴ˵
˴˱˴ˣԺһСط
һ·ϴ˵Ц˴˵ĹϵҲ˲١
һ֮˿ٵĳǵķȥ


35 
ô
һҲǰɽһַ·ɾĸо
Ұһ£ŵɽţɽһʱǾ͵ˡ
һȺ˺ƺƵɽǰտʼûʲôˣһյʱԽԽ࣬һȫʮ꣬һȣӣекö໤ţеС
Щμӵŵͽ𣿡ʵ
ЩӦöǣÿ궼кüĵǰӦѬÿֻһǧ̭ҲȽϼҡ·͵
ǰͽĹ㳡
·ָǰָһ£Ⱥ뿴ǰһö˺ôĹ㳡ǰҪʮѹôˡ
һǾ͵Լȥˣֻ͵ǵɽƣţʱȥμӿˣȻصɣҪͨ˿ֱȥǡ
Ҫͨˣϣѡɽ壬ʽӦⲻ󣬵ģҵȻϣܼǣϣԺŴȣɽӣ⼸ɽһֱʮĺһֱûʲôɫصӣõĵӶķˣǰɽҪĴҪãĹҲȿɽ幦Ҫãŵºöѡǰļ壬ôҲ֪˽Լǣ㲻Ҳ㣬ԺͬʦֵܣĶһ
ʯԪϷ̾
Ĭһ£ﰵ˵ĵط仰һ㶼٣ȻͬΪһɣʯʦֵһҲǹĶǣԼμǸɽ嶼һԼѾˣ似ʱҲϽԼɱԼҲûôʱȥѧ似ȻǺãǶӰԼʵ˵ڣûкõ似𣿳ʱ˾
ʦ֣ǴģҪҿܻǸСطͨѡһѡɽġ
˼ӻش
һĻʱϾ¶Цݡ
ʦֻܷҪ㵽ɽ壬ʦһúõչ㣬˭ҪǸ۸һΪͷ
ʯԪظ
ˣ͵ɣֻ͵㵽ˣʣµľ͵ԼȥμˣǰǾܿһ㣬Ǿ˵ǴľС
һȺ
ʦʦ㡣
һȺ˵꼸תķȥ
벻ʦô㡣ϮǺЦ
֮һЦûлش
ȥɡ
һǰһٶŶӱ漴˵
˽ʱ͵ˡ


䣡
ʮģ
˵ʮģǼԱ̧ͷһ۳
ʮ꣬ûлѱȸ㣬ҪҪÿ˹֪ͻĲȨԺҲܲμӴѡ
ǼԱ˵
û
Ժεء
ǼԱҲûȥʵ
Ԫ򡣡
ǼԱüû˵ط
ȼ
ûԺεأٴʵ
Ʒ
ûԼΪ·ϼ˾Ͷ̹ڴѡʱҪΪҪÿֱ֪ӿȥ
ǼԱһʱվϸĿһ۳վں漸λ˵ŮҲͷ
ʤô£úõǼǣʲô𣿡
һʮ˹
ǼηɽලδѡҺúõñְĹ©Ҫǳ©Ψʡ
һָ߸ϵ
ǣʦ֡
ǼԱʤС
⼸ô𣿡
ʵ
Ժʮ꣬Ʒ
ǰ겻ģֻܹԹԵصͷʵش
ʱҲ˹һʤһʱе۹ⶼ˹
Ϭ۹⳯
СӲʮƷΪʲμӴѡ⣬μӴѡѡǶɡ
һӵĿǡ
ʱȺгһɧҡ
壬ǵʮһСиûμӾõһĶ忴ˡ
Ⱥһһ˵
ǻ֪ɣղ˵ǿǶŵ磬˵ʮӣڵڶλһʵĵӶһս
һ
Ҳ֪СʲôʺˣȻ翴ϣԺʮԺˣ˵쳣ԵֻҪ³ûһкõ³ҪΪҪͱɱ
һ˵
СӲˣ⻰Ҫ˷ɵ㡣
˵껰ͷϽ졣
ôǺ𣿡
ʵ


36 £
һش϶ǲˣһȺȫĻСӾǶĵˣԺҲҪúðͽͽᣬһȺֹ
̧ͷĻش
лʦִδѡܲͨδ֪ͨǰѾӦɽļλʦ֣ɽˣһллʦֵ̧
ǲǰ⼸ˣǳҲֻ꣬ǳէԵ޹ʵ鷳
һüͷһ塣
ɽ壬ɽĵѰ𣿡
ԼҲ˵ɽļŵӳѰʺõĵɽ״
˼һᡣ
ֻҪܼǶ壬ɽһȥ˵㿴ôǵԴҪɽü
ٴ׳֦
һԣ׷ȻѾӦɽʦ֣ҾͲı⣬ϣʦҵѴ
һվ
ҪڵŻû˭ʦ־ǲǻòͷˡ
һ˵꣬վڳԱߵļȫ뿪ԶԶأֻнϮ껹վڳߣֳ֧
һʱһɻ
ҿɲ㣬ҵǸģѡĸҲȨɡ
Ż
С֣ҼסˣϣԺһֱôǿӲȥһ
ղ˵ٴγв
ߣסղ˵Ļ
ڰ֣ǼǼǳܿһֿ˵̬ȿ˳һۡ
ԳЦЦû뵽ûžͽһУҲںѹԼŻԼʵ
ղΪʲôӦء
ʱϮҲǼ˹ʵ
Ϯ磬Ҳ룬ղҲˣǸģһɸ߸ϵı飬˶óĽ£һͲʲô࣬˵ѾӦ·ʦˣ˾͵öأԼŵ£Ҫȥ
˵㣬Ǹߵʱҿ񲻶ԣԺһҪСģҿֻҪţһ˶Ըġ
֪ʱȲȥˣҸطϢɣǲμӴѡӣϺúõϢһ
һϥó
Ϯ磬Ҫѡˣѡĸ塣
ʱû˵ֻǰʮѡȨҵʵŵǰһֻɸѡˣѡҲôӸɽÿֻܺõĵӶɽˣһһǿԽԽǿԽԽҲʮ嶷ڵһˣõĵȫǸˣ˵ڶغʵȵһĶҪܽȥغҲ
Ϯ߳Աߵ
òѡ𣿡
ѡӣһ㶼ѡŵӣʱҲʮѡһЩӢŵӼã̫ˣÿɶᳬʮӣÿǾţֻҪǸܽĵУʮһΣõĵӲɵľӢеľӢɵ֧õԴƽʱһ涼ѣһ㶼߳ȥʮÿ»ֻܻúõԴ
ϮԼ֪ȫ˵˳
񣿡
е㲻ס
ҲԲȥ񣬵ÿֻ쵽΢ԴЩԴѷչԻ㣬Իɵҩ似
׹𣿡
㵱׹ôźֻţ̫ϳ׹ʮܻõĹҲϵȣҲҪܶ㣬ƽһ˾ʮҲһɣĻǻƽף¼Ķ࣬ŵֲһԻؽ׵ͼĹ似ҲҪܶ㣬ĵĻ׹似ûдﵽ侳ĵӣֻ򵥵ȡһЩƽ׹似ʲôʱͻ侳ͺˡ
Ϯ̾
Ĭˣû뵽ԼĹ似ףҪ֪ˣԼȫף᲻ɵĵӶ׷ɱңﰵ
С֪ˣ׹ǺϡٵģҲС˹ʺҡ
ʱϻһ³
ڵ׹似ھһҲ԰ɱټСӱ̬Ҳ֪СʱôģŪѹ벻ͨĸ屶ֱֹͬɱԺѶҲԽԽҪҲԽԽ࣬ŪԪ鵤Żٵʵ
ڳĻ꺣
Ԫ鵤ʲôҩ
ֻ˵ԪԪǵһ˵Ԫ鵤
СӲ֪˰ɣǰӴĶһЩͼҩͨҩİƶɣ滹дʣҪǳڳҲ˵ԺӰΪԪ鵤ֻдﵽ龳ΪƣֱӰѹɵҩһ˿ʣҲܴϾһ龳ûôЩʱ䣬ԼҲҪ˽ȫ׳
ϣ侳侳Ԫ侳Ԫǵ龳𣿡ʵ
С˵ûʱʵĲôԺ·ܳأҪﵽ½۷ҲǲܣҲ˵㲻һб壬ֻҪزۣʮܴﵽ龳ɡ
ʮꡣ
һɵˣҲ̫˰ɡ
С治֪㣬ʮ껹뵱ʮŵ龳⻹ǿ²Ϊ龳ǰײҲųСӸ˲һ
ϣʲô硣ǲĽʡ
Сû꣬㵽ʱԼȻ֪ˡ


37 
㳡ƻͨϮһƫƧĽ䣬һҹָһ·ƣԼ״̬á
һ䵽㳡ʱ㳡ˣ˷ܵԡ
һٴβμӵͽˣȥûѡϣұѡϣʽе˷ܣеĽţеһڱصõ̬ȡ
ǿŵĿ˹ˡȺ֮дһ󺰡
Ҳһֻжʮ˳㳡˹շУҲ侳ʵ
ʮڹ㳡һ̨ʱ㳡һ䣬˲һĤݵ
ʱ㳡ѻȸ
ӭšʱ߳һλɷǵϵ
ƶӣδѡˡ
֪֪֮гõһλϣһʵѾﵽ۷壬ʮǰԼֻһ˶ɽկնɽկλҵͷ­ʱλӲԪ侳Ϊ˵ɽկλҵĶԪ侳ΪǴ󵱼ҶԪΪʱɽկ޶ɱ°ӣֻһ˰ɽկȫɱ⣬䶯һʱ
洫һ۷׷ס
ҲӣԲǱϿôͺ
ôöˣ궼ʮõһЩͼϳˣ겻ͬѰ˴һһͬ
˵ĸﵽ侳ҲμδѬóҲĸյԼÿڰɣʮ侳Ű洫һĽ
Ҿһ
ʱվԱߵһλߵ
㳡ٴαѻȸ
ҾΪǽһδѡĹأȻÿ궼һһǲòظһ飬ǰÿֻһǧӣǴһǧĻټһǧилǵˡ
һһǧÿ϶¶˷ܵЦݣԼĻ͸ˡ
߿˿ı֣˵ͷŵ
һƷվߣƷվұߣƷվм䣬ʹΪʲôѾƷƷѡأαȥѡƷġ
˵ͻȻ˶٣ʵҲΪʲôźõĲѡǵƷƷƷҪѡأҲɻɣҽ컹ΪڽһΡ
ƽԴҪ˵ɣһɲȫǺƷɵĲЭÿδѡҲ֮һõҲߵһҪأûкõԺĵ·ҲߵĺԶÿ궼ƽͽظһƷ̨Ʒ̨Ʒмֻ̨д̨ϵĿܲܽʧ̭ÿܶӦĶǵĵȼڿʼ飬ÿվԼӦĵط
ߵһΪʲôƽͽˣֻܾ
㳡ģѾ滮õһ̨ÿ̨϶һ߿ܣСС㳡һٶ˿ߴǧңƷռһ룬ұߴǧǧҡ
ƷֻһǧˣһҲһںʮĺƷǼˣͺƷһѣһվԼ涼ǧ겻ţԼѡǶԵġ
۹Ҳһһķ仯پ޺ΪԼǸţ֪ԼνͨˮƷԼҪŬ
ʱȥˣҲֿ
վ̨ϵʮ˿Ѿֺˣ˵ͷʱ߽վ
Ѿﵽ侳ĵһֱͨͨĵֱߵ㳡ĺŲμһֵĲԡ
߻䣬ͿԼǰ߳ĸŮһŮ䶼ʮ꣬һĸ߰㳡ȥ
֪֪⼸˵
Աߵһʵ
֪
һش
ɣ·ͭǺҵĺµŮˮǳŮ壬һɢ޻ҲμӴѬǸҲ֪
ֺܵ
ҵĴǵغŵӣЩҵģҲΪʲôӶԭ򣬶⼸Լ¡
˵껹˿ܡ
ʱԱߵļλʱƨˡ
ԺŻʦֶչˡ
˵˵
ڰ֡
⼸˵̸дҲ˽⵽⼸˵һ֮ӣͭǵĺ·Ҳλʦ˵Ҳһ壬ʵǳӴ
ˣͿʼԣ߿ĸŮ˹㳡ʱ򿪿ڵ
ϣ֪㿴һλ
վӳϵұһλͷϿڵ
֪ҶϿһ
ûлشҶϵĻǽʵ
Ϻꡣ
Ҷﰵбһ£ϻЦǺǵĻش
ҿ˴·꣬Ͼ񡣡
Ҷ˵꣬ЦЦִҲбԼ˵Ķ
εøǬö˹ˣҲС
ţδѡŵӶҪ࣬ǵҪһˣ侳ĵξԼѡÿڣ˲ò롣
Ӷߵ˵ҲøǮõļλϣڵŵĵλأ˵ʮ˶˵ͷʮļλϸûҿڡ
Ȼ֪ĸÿڳۣʱѾվ̨ϣ˿ǰĿܣľͷ⣬ж似ʽʩչĵͣʩչĻҪͬʵҪߡ
Ʒʮ̨ȵڶԼϣ˻ǲҪ̫ı¶ԼʵûѡֱӽܣѡζʩչӰű䣬˵Ҳܶ˶ʮԺһǷȭڿܵϣԺûٶ֪Լˣ̨


38 
㳡һսϢһһ̨ʧܣҲгɹʧܵıôͷɥصд˷ܣһֱƻ裬Сǧೡ
û뵽ܱ˻ѶԸ
Ϯ˹ͬһк
ͨ˰ɣϮ硣Ц
ͨˣ֪һܹܲһԵĿ侳Ķ֣Ҫ֧ʮвܹأ̵ƴˣ벻˵ţؼϵǵðҵƤɡϮ
û뵽μӵҲвʸԼģȥһоͰѿܴ򵹣ÿʵԼ꣬Ĺעһ£ﶼǻྺĶ֡
ߵıݱĽУɽ´Ҳڼҵ硣
´˶ʮŮһЩߣ´ϵһλʮվһȺӻ硣
ʦ֣㻹δĵӣǴҪһٱ
ƾʲô˵ǴĵҪãδ߸Ʒľ磬ÿһǰ겻š
վڴʦԱߵһλ
ȺûãȵǾܼˡ
Ǿʹһӣ˼˵ǴĵҪǺһٱҲ죬ȥһǲһ˶ûҵһĳɡ
ȺЦ˵
ȺǼǴĵǴҪãҪȵѡͽͻ֪ǴǶôˣûá
ĿԴĵǶôȺǼĳЦ˵
ǲҪˣǼ˵Ļμͽ꣬ѾˣѾ˰ѷԲһǧﶼѲһ飬ʱûкˣпļǵյӵģûʲô֤ݣҲֻǲ²⡣
ϵ˵
磬˵˵δĵӣôںƷɱ侳ʵû˰æ𣿡
ϵ˽ſڵ
ǣ
һ귢鶼˵һ顣
γȥѰʺõĵӣǱΪҪظˣ·򣬵ʱСΪ֣гԼһսʤ侳ԼΣнȳʱҲеʮ־ȣʵܴ侳ĸ֣Ȼʮ׳ĵڶ侳ʱΣ侳еʵҲʹʱôܷΣҲû˵пǻʲôûнУΪǴ⡣
ĲҲӦɽˣҶҲƷ꣬ÿȥһöԪ鵤
л
ҶƵҲǸղôʦ֡
ȥɣһһɽǴ⼸꣬ñɽȥˡ
ʮͬʱӴ˳
ôгġ
ʣߣЩɽһЩϣеһϵ
˵ģ겻򵥣ǸطǼƫԶĵطûкõԴʮܴﵽƷһи֧
𣿲ǱɹļϸòÿԵŵġһߵ
ãҲ飬СӴӳû뿪ǵӣһǲǻùʲôԼʵڰͻͽ
ҪɽܳһĵӣһεŴɽҲǰü
ȵɣϵɽһˣúõĵȫˡ
ʦ׼ϴӰɣ
֮ʯԪϿڴЦ
ʯʦܣ˭˭ϴӻһ˵ǴѾ̭˶֪
ȺЦ
ˣҪˣǺûǲãԺŴȾ֪ˣֻҪǴ˵ҶƾǸϴһҲУ⼸ɽһ겻һ꣬ϣܳһŵӣܰɽȥ
Ҷĳ
ʦ֡
һʦֵһĬˣû뵽ʦؽô
ʦַģδɽһܴﵽǰʮϣͻȥչÿ˶һǧöԪ鵤
˴
ɽ¹㳡ϵıڼϮҲ˹㳡ĺ׼ıĿ
վڸ̨ϵļʮλϼĿ˹վһ죬һһĶսʵĻＸ䡣
еһҪõöࡣ
۰׺


39 һ
һֱɽеıŽûͨĴ֮һͨ˵һһֺ
Ŀʮ⣬ûͨ˵ҲҪɥʧģ껹лᣬûͨÿɽǰһ쵽ʮöԪ鵤ϣǻȥٽǵżӭǡ
ʱվڸ̨ϵӷˡ
ûͨһʮöԪ鵤ͣϵıûиտʼôǷϡ
Ԫ鵤ǿǵ鼶ĲƳֻͨҪһٲ֣Ů˻գ׵иԪ鵤Ҫõ׵һԵɴұˣһŻˬ
ͨ˵ҲҪ컹һأֻͨһأǲǵĳΪǵŵĵӣϢһ쿼˼
ӶѾصٴ
˵תͳɽȥ
ֿʼԾö궼ߵѾﵽ侳ŮһһķС
λʦʦ֣õ˶ˣ˿϶ܼãĳɾǷɻڴԺչչʦܡ
ʱһ۵
Ʒʵȱ࣬ԺҵĸɣҲġ
ûд
лʦ֡
Ͻл
ܶ˶ΧȥˣϮûйȥǳڵѾ͸ʮңǱߵ״Ҳǿ𾴡
Լ֪ʲôʱܴﵽ侳Ԥһ¾ܴﵽڿУҪ̫ˣÿһҲԽҪԼҲдԪ鵤ͺˣҾܺܿĽ侳
֪ѹı׶˰ɣȻȱҪ࣬ҲҪãҪҲǱ˵ңڸ̤侳ҪҪǿ侳ԺҪܻ࣬ԺûǰһѣֻҪﵽ侳ͨ侳Ѿûκв侳Ҳп
ϲ
ϣܾô򵥣ֻܾһЩħڵһЩ
ʱҲˣû⣬ڿûдﵽдﲻ̣ʵɣҲԺÿһҲᷢ仯ҲһʱȥЩȹǰһأȵ˵ſܾͻ쵽һЩԴͻ侳쿴Ǹ㲻⣬ԼԼĴһ˿ɱ뵤ԼСһ㣬ڵʵԶԸԸһ侳û⣬ҲΪںɱ˼侳˲ˣǼֻ侳ʵ͵Ĵڡ
֪ˡ
ϥ˷һ˿һʱ䣬ÿһ˿Լ侳ͽһ㳡ϵӿ˹ߵȼǱߵŨ˺ܶࡣ
ʱʱǹúܿ죬ڶ컹Լе껹Ƕߵ˹㳡ϣǰķУȻҲ⣬㳡м䡣
ʱֿɹʮ˱һЩͷĻӣɵ˹㳡ϵĸ̨㳡ϵƶʱһоֱƣͷҲ̧оܵżѹ
ΪȽСģе˫ȿʼҪ¹ƣǿǰԼȻûС

ʱӷˡ
ǵѹȻûһ£Ȼֻų˰ٷ֮һѹܳܵ˵ģʶ֮ѡ
һ˵꣬㳡ϵΪ֮һɣԶջԼųѹ
һĿˣһǸܶսǱ첻ͬǣͬսҪԵǱǸһսҪͨ˶Ժ漸ҲһЩһԺǸһսǴļҲҪߡ
ǿʳ磬ÿ뵤ŵĵкܶ඼ħսزˣ׼Ҫѡ˳üǵŲҪųĵӣȻѡ磬ǾҪʱ׼Ȼ̤ҲܻøǿøҲл̤֮ӴԺң˼䣬ȥ׷֮
׼ˡ
洫һź
á
ǿʱ䣬һоѾﵽ侳첻òμӿˣֱͨǰλֱѡÿڵȨȻǰʮҲԼѡȨֵرõýҲõУ׼ʼɣػǸǰһֻҪܼʮвܾϸ񣬵ҪսʤˣεʱҲǰ
ӵ
ûѡ̨ȵһϣȿ˵ս
һٶ̨ÿʱÿ̶걻̭ͨĻԽսĺѣÿͨ궼򵥣Ĺٶף似ƷҲܸߡ
ǰһ̨˳Ŀ⣬̨겻󣬴ʮңҲʹõһѵǱȳĵҪصöִ࣬󿪴ͣõп׵Ʒڵؼңÿһжʮλ
ֻдﵽؼ似ôǿĹ˽ڽںˣվ̨ϵʮ˵ĿҲ˹жһ˿ȡ
˲Ķ֡
еһ˵
СӲǶҪˡ
ƾʲôǶģغҲҪˡߵһλ˵
੣¥غڵڶѡҲѡǵһĶ塣
ɽĴȿ쵽ˣʱܱܲһδ֪غķ¥
ĿԴ
˵˶ûٿڡ
ߵ۸˵ֻ꣬ұ̨ϵѾѿ˴ɢˡ
ͨ
̨ߵĲе


40 뵤
ÿ̨ڼҵսЩƴҲҪʮУ⼸Ҳ˽⵽ĲпᣬһԲϾ͵ÿ춼ԵԼǰ룬Ѱҳ֮
еһʱ򣬳Ҳѡ̨μӿˡ
׼𣿡пڵ
е˵ͷ
áʼ
һ£ܾͳ˹侳ʵĿܣæʩչӰű˹ȥһµĸ·ĻӰűԽĳ죬ʩչֻһӰܺѹ塣
ҳڻ̫ı¶ԼʵȻԼҲܻ侳ʵֻҪԼֵܼʱ䳤һЩҲܽǰʮûб¶ԼʵԼѡɽ塣
ܵĹԽԽߣѹֺܶ˼ֲʮеģܵʵûʲôй޲ʼճҲûаº󱳵նһֱƾȭڳζ
ƽ׵ķȭѾɵľ磬׵ͼҪлӰűԼĺѼʮУܼҲұ֤ԼˣԼɱɱԵޱʱʩչ̨ϵһ۾ܿ
䡣
һȭڿܵأҡҡΣܵҲҲࡣ
Ӱ
һܵһڷӰϣγӰûѡйˣֻһԻãһṦ߱ԻãҲ˼ҿҪǷӰойǾˡ
Ҳܽս˶ʮˣڼּо䡣
ʱվڸ̨ϵһλȴüͷǻгСʵô㣬ΪʲôСʵأƷײͣСӻǻһɽķʤ
뷢
ʩչȭһУȭཻʮվȣѾʮˡ

ȭͷٴγȥ
㳢һС
ۣ
顭
̨ϳһӣҳ
ɳȥһ˶ʮվȣһ˿Ѫȭսʤ˾͵ɣдкԽ̨¼³Ͳȥˣ¼Ҳֽš
صԭسϮҲˣڵϣҲʣղҲһҵս
Ϯ磬ͨ𣿡
һ˵һߴӴָóҩϮ˿ϡ
ͨˣʮбԤĻҪ࣬û뵽Ʒ侳ô࣬⻹ǿûʹɱУҪʹɱеĻοоųɵ˱ɱ
Ϯ۵
û󾳽Ĳ಻ǿʽֲģЩܶǾ죬һѡ˲ҪҪЩͨļ٣ǵľʵҪȻǾ˵ţҲԱ֮
еĲμӿѾβˣеӶμӹ̨սͨȫվڹ㳡ģûͨĶ뿪һͨ˵ĴǧÿһԽս㲻սʤҲֵ
ҾһбѾûп˼ÿ˿ȡʮöԪ鵤ͨĵһᣬ˹Σֻǰʮѡ֣ʮѡɽȨ˾иƽڴҾԭصȴӵ
˽ʱеͳƶˡ
ھǰʮԱǰѾ侳ռУڴӵʼ
ԯ
һԭõܿܵԯּҲԼľ֡
ơ
֣ڰʢԪʮ
û뵽Լŵʮٸ֡
ʮѦi
һյʱ䣬̨ϵĿ˹ٰеֶˡ
ڴӵһʼѾﵽ侳ѡ˭
˹ٳʵ
˻࿴˶Էһۣµĺȿڡ
Ǭá
˻һӸִõҶ϶һ̾ϢϧǶϧѡǬá
Żſڵ
ѡá
ʸ󡣡
ۺӣꡣ
ҼִáʱµŮ忪ڵ

ͷҶŭҲȽ⡣
Ƕѡˣֻѡá

ڽʮѡɽ壬ӵʼ
ѡˮƷ塣
ԯ꿪ڵ˻һվڸ̨ϵĶɽϼ鴤˼¡
û뵽СӾȻѡһĶ壬ѡˮƷ塣
Աߵ¥
֣㲻˵ѡǶ𣿹
ѡ塣
ʱڵڶֿڵڶѡԼɽ壬ɽɫźһ㡣
ѡɽܿ죬ǰʮλѡǰλɽ壬ֵܿ
ѡɽ塣
һ̨ϵ϶ð˼ı顣
Сѵ֪ɽѾʮĵףɽҲǺ٣⼸꼸ûյʲôõĵӡ
̨ϴһûȥᣬǳɽӷȥרŽӴġ
ʤ˵һǰųʮӳȥѰҺõӣѰһİɡ
ķɽ
벻ֵϢôͨ˳ȥѰҵӶ֪ɳȥĵѰһġ
ɽķʤ
ɳȥĵѡҲôû뵽ɽ䵽ԼȥѰҵӵĵز
½ۻΪʱɣԺһһȵĴȣʱۣʺòȻֲġ
ĿԴ֪ǽɽڼòҽ輸õĵӸǲμӱɽһЦ
ˡ
ɽԽԽʤŭ


41 ط
ɽŵš
ɽĽӴӴĵӰƷ˳
ллʦ֡
ǿĻش
ʦǳȥĵӰɣǶ˵¼ܲںƷսʤ侳š
Ӵĵ߹˵
Ժ̼λʦֶչˡ
λ˹֣էύһЩѡ
ʦ̫ˣԺһĵӴһӦõģҽԺʦ־УʦܵʿòͻǶ˦Ժ󻹵öʦܡ
ĵӵ
ʦܸҽ뵤Ժʲô𣿡
صû̫࣬϶һЩ׼ʦ棬ֹͬŵӻɱҲֹǻǽԹҲֻ̨Ҫ˫ͬҲ̨ϽЩֻʵʩǻһЩ滥ɱҲУֻҪ֪Уһ֪һϳΪ
˵ͷҲ˵ŻĿŵĶԸԼͻһЩ鷳ǳž˵ˡ
ʦ֣֪𣿡ʵ
ʦô֪磬㲻ǵ˰ɣҲ˵ˣխرʦԺһҪСһ㡣
ʦѵ
֪ллʦѣôء
ûа˵
ʦֽ˵˵öӶħսô¡
ÿĵӶ⣬ħսһǰʹڣҲڹżϿģһǰ½һħսòʤеħϵһλ棬Ҳ˵ħսֻҪ½ϵߣÿ궼ħսɱħǵڣħķֳǿɱܼʮħֻɶôģÿɵĵӶħսɱħ
ɱħҲܻȡ㣬ÿɱһħͻõһ㣬һҾܻȡһؼ似ħսĵ򲻱½СħҲǲŪҪǸһȺħĻļʺСÿҲкܶħУҲѡȥѻ㣬ҲһЩӳȥȥɱһЩħޣħ޵ڵȡ㣬ȻһЩǰȫܸһЩ
ʦ˵꣬ҲԼ˵һǰħս嶼ʧˣһǰȴǷһξ춯صĴս
ʦ֣ħһ𣿡
˽һЩϢȻ֪ܶ࣬ЩǼǧǰˣҲ֪ܶࡣ
ħ಻һͨľѪõĽֻҪľѪǾͻƵĽȥܻΪħпܻΪʥħһʥħͿԺɨˣħҲֵȼ͵ħħҲǺʵħ֮ϾǵħħʵͿĽ̶ȣҲп侳ʵҲܴﵽ侳ħ֮Ͼħħ൱Ԫ䵽ľ磬ħ֮ǾħҲ龳Ϊʲô½½Ҳйϵﵽ龳½ȥ½Ĺᷢƣֻȥߵλ棬˵иߵľ硣
ʦֲ䷳ĸܡ
ھһ麣࣬˵ʲôսȥЩԼ֪ʶ̫ˡ
Ҳ˵ﲻֹһ½б߼λ棬ôֻ۷ܳصߵĲΣڵҲһЩ鼮˵ʱ£գѵġ
ʦܣҲ˽ô࣬ţᷢһӼǣ˵Щ涼ˣԺҲĵ֪ܶʶġ
ʦֿǷ㶣ѵ
˵죬ǱߵĵӲ඼ˣɽķһҵĵ˹ȻԼ˵ͷ˹
гǰɣɽʤԺͽҷУ˻˵ˣģϵǲȥֻ̽ҪԵľУÿ˶ԼܣֻҪ˺ŵ棬ǶᱣԼĵӡ
ʤ΢ЦĶԳ
ʱһĲŷԼʵλʦֿ϶һҪԼóĹԼ֪ǴӦǾܾԼóؽһ䶯ԼԺҲܰĵλĵһӡ󲻴һλ̰ͼԼϵܡ
ʱ̧ͷһҵĵӣϮ羹ȻҲѡɽ塣
ھʹǻصšʱվ˵
ֻԼĽָóһƵͼľӭչıһҵĴСһȺ궼ɵˣҲڡ
ʲôܷŴ󣬷ȥɣ
ҵмԪǬ̺ܳһǧҷС
վǬ̺ϵķĵӵ
ɣҴǻɽ塣
̺ӻһ߶ߣʱҶ׷̺ȥܵļϺޱ飬Ѿֲˡ
ǳʱѾˣԼϼĵһԪȻйԣһõķԼûУ̫ˣȰʵ˵ûʵǸ㣬Լ±סɣһжʵ
Ƿɵĸо𣿡
վ̺ϵһһ˷ܵĽ˵ֻ侳շе֪ʲôʱܴﵽ侳ʵ
Сӱˣܴﵽ侳Ͳˣ侳ôͻƵ𣿡̵
Ҳ˽£һƬƴԼ·ɹ裬Ƕ˵룬սȭͷҲﵽһġ


42 
һյʱ䣬̺Ľһ͵䳡ϣ˶ӷ̺
ɽ壬ڿʼǾɽŵӣһȥ˸ǰסĵطȻ˵ţԺ²׼ŵ棬ʦֵ֮ҪŽᣬڵӽֹɱ׼ʦ棬һɷϳΪţػᴦԼ̣ÿµĩд㳡λĻ֪ʶĿʣһҪ㣬ϻᵥΪ㽲һΣƽʱҲóȥҴѯЩģҲһЩŵرȥȡϵĽ⣬ɻ󡣡
㻹һĵģԻȡҪԴҩϣǻԻȡҲ㻻ȡʱ䡣
ǿ϶ҲҪȡ似뷨ɣҲУ涼ʾʽ似Ҫ㣬ֻҪ˵񣬾ܻҪĹ֮ǰǻṩĹ似˴Ǿͻ쵽ô񴫹ﶼнܣ֮ǰȿһĵȼҪäĿȥûɻС͵ˣҾͽô࣬ԺŸŵӻһδȣϣܸ֮ϻҲɱҲѡ񲻲μӣǻǰλвٽԼǣǵȥɡ
ʤ򵥵һܡ
˵ͷˣһȺµӡ
˴Ҷȥɡ
Դ˵
˸ʦһɽĴռкüĶЬŶһôĴҪԴһֹһÿɽ嶼Ĵ
ʦ֣ղŷ˵Ŀô¡
ĳˣףԿʵ
ǳɻ󣬰Ҳһʦ֡
ǵŵ߼һоŲ㣬ʲôҲӵŽڣʱ򣬵һʱڶıĲǰ˱ʮʮ߲ʮıڰ˲ʮھŲʮ˱Ҳһڵһ꣬ŵֻܽһڶ㣬һռҲ󣬴һǧ䣬ÿһ춼Ҫܶ㣬˺ܴףɽҲԽĲŵĵطȵһһ룬Ǻĵˣķһ룬߲㶼һЩĵطҲ֪ʲôģڵ߲ϣҲǺ˵ҲһЩǿĺĵóϵ߲ڰ˲
ھŲŸ̫ϳϵҽܵ
ʦֵĻʱͲһ뷨Լȱٵľʱ䣬ԼܽǾֲԼҲѹĺ֢
˺ܿľ͵ﴫܴǽ˺ܶʽȻҲĸȼſһۣеҪҪɱĩĩħޣħ޵ڵܻȡ㣬ȥѰʲôϣȥɱʲôоȥħսɱħʲôС
˴ҶվãһٿӣÿһҪĶúȥסĵط
ʦָҵ
ÿѸٵһһӣҲһڣеŵӵ·
ڿʼʱ̶Ҫϣܱʾǵŵĵӣ滹һЩ򵥵ԴڴҾ͸ȥסĵطɡ
֨
ƿţԼסӣŵӵĴĲôɽİɽǷӣÿŵӻһСݣһŴһӼһЩ򵥵þߣԼֻдﵽ侳ܸڵ״˵侳ĵÿ˶һǳ㣬ԼҪˡ
Ӵ򿪣·ǻɫشе֣ɫŵӵķװˣм顣
һһǻƽ׹һǻƽ似ЩȤһ飬ʦ˵Ӽ
ﻹһЩƿһʮĵҩҩԼϵĻԪһٱֹ
ϣԪ鵤𣿡ʵ
ûԪ鵤
óһУʱԼĸһԼĵʻȥоõԼ˲ãԼˣʡʱ䡣
öԼԺĶŪһЩⵤҩˡ
ʣµĵҩŵָӼǡ
֪࣬ʲôˣ½׷飬Ȥ£һЩŵرƶעϣһЩĵȼ
򿪵һҳ¿ԼоԼǷֱʶ٣еĺһҹʱڿⱾӼǡ

³һϵ飬Լԭ֪Ķ̫ˣⱾӼԼ֪ʶһ¾ȫʵˡ
֮Ԫ֪û뵽Ԫ֮ϻе֮ϻ
ֻǴ˵½Ϻûгֹһпܻиֵ죬пܻ⵽иֵΧһǾ൱һλ鼶ĸ֣½ǾߵĴˡ
ԼϵѵǺ쵽ƷԼ취ŪһЩϰѵԺڶԵеʱ򲻻ֱϳԿԼַһϲͨ
ϣ֪١
ԼôһϹŶʦϡ
СʲôԼҲǲԣҿԴһַֻԪôƾҲ֪ĵƳǵҪܶϣҴһϣȥѰҰɡ
䣬ֳһЩҪĸʯͷһЩĲϣһƪַ
ħѪʲô
ʵ
ҪƵҪȱ˸ãħѪħľѪܲҲħѪпܻ죬ҲľѪԺֻҪһЩ˵ľѪпܻԶԪҲһЩֻҵĲ²⣬Ͼûȥƹħͷ˵ľѪñҪЩ֪ˣͻ˶ɱħͷˣħΪѾ
ϸ͵
ôˣҲȥɱˣҪдҵҲϧһɱȥ
Ҫ飬ȥ׽һǿħޣ飬ܷãǿħ飬Чáϵ
һҹʱϢߣһͨŷ䵽ԼĴϣµһֿʼˣΪԼԺˡ
ˡ
洫
ţϮ
ţŻһ·Ϯ
Ϯôˡ
ڵϤҹһ£Ժ׼ô㡣
Ҳڿ⡣


43 ȡ
Ϯ磬ʲô㡣ʵ
ȵһЩ򵥵ȻȡһЩ㣬ڻȡһЩҩͻ侳˵Ϯ
Ҳôģкǵɡ
˵꣬˾ͳȥһ·Ҳܿĳȥ
֪ɽǰ쾹Ȼħսɱһ൱侳ħȡһʱ䣬Ѿȥˣ˵Ǻĵĳʮʱһ¾൱ڲһˣڲ侳۷壬ɱ侳ħ
ǰ漸߱˵
˴ʦҶлͻ䵽侳ˣǲ֪ʲôʱͻƵ侳һ
һȺ˱˵Цܿľ͵ﴫ̤Ѿ˺ܶˣϮҲ̤š
ܶ˺һ̨ȥǼǣӴ߶ÿ˵¼ٰûϸϸһۣ治򵥣иʽĴڣʵģлȡԴģҲлȡҩġ
ʱԼҪЩȿɡ
˵
켶ǰվļ˶ҡҡͷ߿ˣ̧ͷ⼸񲻶ͼÿѶȼĵص㣬ıǳź
һȥѰһֽҫʯֽҫʯħԨɭֵħԨɽС
ֵ㲻ῴ˰ɣȰϽ
ʱ߹һ꣬ʮңһɫɫǵŵӵķΡ
ĵӰɣҽ󡣡
꿪ڵ
ʦ֡
ϮϽʩһ
ǸЩѶȣҸǽһ£Ѱҫʯͨ侳ȥħԨɽûԱҲ˼ҲûȥӣħԨɽ޺УͼĶ侳ޣ⼸Ҳ侳ļ֯һȥǶûлǻϻƼǰɡ
ʦָܵ
ллʦ֣㿴ǳܵķΧǲȥðյġ
˵ͳƼķȥǽ˲ϼǧ
ǽۻˣ۾ͣһϣƼɱʮħٵ㣬ãҲȥħѪ˵ûѶȣ˺Ҳ̨ǰȥ


ߺܿĵǼ꣬һֽ
úãħսõͨзڻ֮ȼôֽͻص½ɽдֱܰ͵ħսߵ
ѶָϮʱҲ˹ȥ
Ϯ磬ӵʲô񡣡
ҽһȥɱһϬţޣ˵Ϭţ޾ȥϮһׯεȥɱϬţޡϮڵ
ǻټϮк˾ͷֿˡ
ϮԺͳɽ¶ȥҪͻ侳͵ҪܶԪ鵤ҴܻȡһöԪ鵤ɣһöǲԼҪԼͻ侳ˡ
˰ʱ˵Ĵ󣬴ǰҲվ˲ٵӵȴͣÿ춼вٵħսɱħߵǰ˰ѳΧм䣬һ׷Զ뿪ﶼֻı顣
Сôֵܣ˵ĵӶܹ˵
ϽСǿǵһˣ˵ǸүүǵŵһλʸĳϣķҪͿСӲˡ
˵Ͻӡ
λסҵȥ·ʲô˼Һʶλɡڵ
Сӣ㲻ʶңǿʶ㣬Ҫúõչ㣬ħս⵽ħɣ⵽һ
һ˷ੵ˵
һ˿ɱֱǳвԼħսϻزˡ
ҵİȫθλģȥǵ˵ҳʲô֮ˣҪǸϴ⣬ǻȥӷһЩ
Сӣ㻹֪ǵɣֻҪǵûһ³
һ˵
ʱѾ³ˣӦþǸ˴Լû뵽ռһһˣҪһ֪ҳ
λҲ˻ʲôûʲôҿɾҪħսˡ
֪ǲҶԼ֣Һγǣܶ͸⼸
ûɱ˵񣬶ǳȥ
洫һ
СˣҶô˵
˿ﶼͬĿ⣬ûЩѱԱһۣ̤봫󣬾һ½ͨ״̤ħս
ħ½𣿸½Ҳ࣬ǿжһ˿Ѫﳣ궼ɱڿжһ˿Ѫ
ѡһ۶ȥڳ뿪һˡ
Сȥˣô죬׷ȥ𣿡
С蹫Ѿ´ɱ蹫ӴӦֻҪɱСӣһǧ㣬а²ˣʱһССĺƷƷԸһ𣿶Ҹо侳ҲԶˣߣβû˵ĵط
Ĵ󺺵
˵Ҳٵĳȥ
ǵһħսħ˽ⶼͨӼϿģħϲȺӣܿǧħһ𣬾侳⵽Χ
һ·ɳۣǰһƬ֣ڴֵΧ裬ִѪرŨ񣬰γ󱳵նٶȳȥǰŨѪ
ǰľ󾪴ˣԼɱܶˣǱǰľ𾪣ʮʬ嶼һЩŵŵӣЩӦöǵųĵӣʮͷħڿʳЩӵѪ⡣
лһͷħʵû͸ͷӦþǵħħ൱侳侳ңǰһʵǺǿ⼸ʮӦ⵽⼸ʮħħΧȫѡ


44 ɱħ
˽ˣеħͣһȻ˵ˡ
û뵽һģ੣벻ôá벻ǵгһħɡ
СӣѪ⾫ŨҺϲҽŽɵħѪΪȹ̵ħľ硣
ʵǿĵħڵ
˽⵽һħŽɵħеĵɱ
ҵѪȵҵĵͬͬ⡣
ΪǿħȥӰűʩչ£ۣһħͷ­Ѫɽ
һеħһΧħǻ۲ͣǾȻҲʩչ似һħȻʩչ似ЩħҲѧ似ЩħһЩˮƷڵĳ˵ûս
ն磡
ŭһʩչɱĵһС
ۣ
ħԴ
ͻȻй磬ǰһݶ˹û뵽ħȻ͵ϮԼ
ͳΪ̤侳ɱĵһħɡ
û˵ʩչɱħսһ
ܵľ׷׶ѣЩĵɨЩħȭͷ򵽣ħʵȺҼԪʵҪߣԼʵҲһǰһҲֹҪɱҪһֽš
͵ĥҵĵɡ
ɱڶնջûдﵽɵľ磬ҵնգֵǵӰʣħսѾ岻ˣֻսȭ
䡭
ħȭͷһڴֵϣӦϡ
СҳʵǿǾĲ޷ֲġ
ǾͿ¹˭֡
ӿ˶ԵħĹƣնҲԽԽ˳֡
ýˡ
ħս˽ʮУ似Ҳˡ
ҲԴζ
һѪ𣬵ħԴ߸ߵķħħɱһӴܡ
ˣ°ɡ
һʮ׳ĵɨ
ۡ
һӰ£еħԴͲˡ
ɱеħɨսʮĵһȻ˵ĵԼҲںҪԪ鵤ÿ˵ĴָЩ˶ѾˣָӡҲֱʧ
ûѶ󾢾ͰеĵӽָĶȫ˳ϡﻩһأкܶħԴ˼һжٶЩӦҲǳɱħɣñˣҾͻø㣬ȥԼҲȥ
ħͷ­һָĶ˰ʱŰеĶ
Ԫ鵤ǧ׹似ʮȻһȱؼȭھ͵һľͻɱȭŰɡ
һЩƽ׵ĳûȥ¼ӵԼĽָ˽Դظ壬кܶĲϣЩϲ඼ǳҪϡ
ЩҲڲɼ׼ԼηˣԼһЩȥȡϣһЩֻԼȥˣû뵽Щ϶УҲ֪Щռ˶೤ʱȫˣЩҲܴﵽ侳׼ԼԼﵽ侳Ϳˡ
еĶϣһӰеĵӶˣȻǲʶϾҲͬţ°ɡ
ϣ˵ħܲաʵ
ԣħҪྫĶࡣ
еħһ˫ֲħ壬תһ˿бӳ˫塣
ñ
ٵתһ˿˿뵤еħʬһһĸɱ񣬾Ȼһ߸ʬϵľѪˡ
ô£ֹͣǰħڵֻôѪһˣоʵһأҲʼԼҪﵽ侳ס
ϣۿһǲˡ
ҲǳģΪкܶ߻ħһΪ֮гԱ
ûг⣬Ӧڿʼ仯ڲɱ˵Ѫգһ棬ʵ˵ľѪһһģͻɢߵ̻侳ʵһʬ嶼ָã龳ĸʬ겻ΪľѪһֱ壬ʲôʱѪˣʬŻָãû뵽Ѫգһȫգûоʵȸղһ𣿡
ҲоԼڵʵȸսֵʱǿһֹħԼһܽ
㻹û侳㵽侳Ӧþʱ̡ϲ²
ϣͷħѪΪĲϴβҪħѪ𣿡ʵ
ԣ̫ߵħ㻹ûͷʣͻ侳ѰһͷħΪͿԿʼˡ
óƿװһƿħѪ
սѾˣԼʵһأʱħսһʱɣͻ侳
ӽָóǱȱȭдȭ֣һȻֻУһǲôᣬⱾҲģȻǲȱĵؼ似Ҳ似ɱҪ
һС족ڶСסСǧ˼ҳⱾ似ӦУҾаɡ
뿪طɭָĵطȥǰŸߣͳӰ
磬Сӳȥˣô죬Ҳȥ𣿶ˣһҪСɱû뵽СӵṦôãǵڲ׷ϡ
ǽ׷
˵Ҳɭﱼȥҿû׷ϳҪǿղųɱôЩħ壬͵ͷˡ
һ·ɱһƬСϪ߲ͣһЩħҲͣˮһЩСħޣû뵽ħսҲħޣˣҵҸطҹĵ
һЩˮŸ·
ҵһʵĵطҹɣҵһɽһ飬𣬸ղ·ɱһֱСħޣϾͳɣħ޼ڼϿ
ٴΰѳȭ˳켶似Ժ󣬳ٴؼ似̫ˣһҹʱͰѳȭɵľ磬Щŵ½Ҳš
һҹʱͰѵؼ似ɹȻǲȱҲǵؼ似ӳ̶׵ʮЩøлڵ
ϸԼԼڵ侳ʵħľѪŴﵽһǧףûлôܼЩʽأҲǳΪʲôһҹʱͰ͸ͨĺ켸Ҳһɵľ硣


45 ɱ
һҹʱܿ͹ȥ򵥵ʰһ£ɽ˳ڸоϾҪͻ侳ҵԪ鵤ʱͻĻߵµһ磬Ҫͺѣ߻߻ħ
취øԪ鵤ԼҵҲǳӡӼǡϿ֪žмǶǺĵĵطŵҲֻܿΧ
ȲˣȳȥɱһЩħ໻һЩ㣬ԼҲʱҪ֪ʲô״̬Լڴ
һ·ǰħһȭеľѪɣһ·ɱһ·ɱһٶħָħͷԽԽ࣬͸ҲԽԽأ·ʱҪ侳
вˣͻᱬը
ôоˣ
˸衣
ֱ˵ﶢˣ֪ĸ
ԾһôԼβ
һյʱ䣬ӳĺ󷽹߳ӡ
ǸղСӵôˡһӿڵ
С̫ˣṦ̫ˣֻں׷
ĺӵ
һ·ʩչӰű·ѹǸϲӰűǿ似ôܸϡ
ԭڴ鷳ǣûȥǣǵˣӽħսһֱԼ󡣽ҾȫϺݵ
磬Ǹˣô죬ȥô蹫ӽ
Ӹ˵꣬ʹһԾ¡
⼸һֱҺɡ
û뵽СûѡܣҾ֪ﲻõʲô³С±˲Ҫôţ֪Щ˲ġ
Ǿһаհɱɱ㲻һǲɱͬšϷʵ
Сͷûлصˣǵ֮գħսÿ춼еȥˣҲȥģԲûǶ֣Բ㻹ܻȫʬҪǳ֣ͻķѡ
Сӵ
ûǾȻԼһûȥǣȻǶˣֻһ̣±ҸõˣҵҲûһ³Ѹղź˵ĻȫԵ
СӴԲѣƷԸһֵǷϻ˵һϰˡ˵ͬʱ֡
ಣ
СĺǰĲϣӿԷ壬һ¾ͿסԷ塣
˵ܲܰȫɱ
һЦ
ꡣ
Ӧϡ
ħľѪʵһһڵʵǰ屶ӰűٶҲԽԽ죬߻ûӦѾסĲˣϵʬӵͷʣµˡ
ղǲҪԲҪԼԲãòҪԶ֡˵
ʣµ˶һۣд־壬Ҳûиղôˣû뵽ͬʱһûͱɱһˡ
СʵǺƷŹǣԺǸţУ۲ʶ̩ɽ빫ԭ¡ĺӴſ־
֪ˣˣԼ˵ģħսÿ춼кܶȥŲȥ׷ģȻѾɱһôҲðȫɱҪȻǻصй¶ɱͬŵӣҲͻܵŵĳͷˡ
¹ӣǲй¶ܣǶ췢ġ󺺻ǲĵ
յģԶй¶ȥȥɡ
˵곯ȥڴ󺺵ĲϣҺƴˣʣµһϵĵ˹
Ӱ
˫ȭʣһ󺺻ȥǧʱϳһĳסӵĴ˼ı飬ʲô似ȻܷӰй˫۶ֱˣԼ˾Ȼߵôһ壬ȫˣסӵĴ˫۳ʹһ
ֻܿԼĶܱ˫ȭţʵˣȻӰʵҲĺܶ࣬ȻܴﵽƷʵ
һĴ󺺱ķӰصĻ˵ɶʮףڵڵðѪӰɫҲȥǻûɢǰķӰֻҪһΣӰͻɢԼʵˣӰʵҲһء
ٿӰڵϵĴȥӰֽһͷһӰͻᰴͷ£һ󺺵ڵϵĸֵߵǰ
±˰ɡ
һͷأʱŰӰջصԼڡ
סĴ˫۱ŭС֣㾹ȻɱҵĶܣҺ㲻졣
һҲһ·ֵܼįģ˭ɱҵģһʹ죬Ȼһ֪ʲô
Ȼ³ǽģԼҪ֤ʵһ¡
С֣ǽҪɱҪ㣬͸¶һС־һɱң㿴ӻ᲻һüЩҲвˣû뵽쾹ȻһëСϡвʵ
㳢ʹζǲ˵ǰɡ
ٴΰͽ󺺵壬ҵڴ󺺵ľУ󺺵岻ͣĲϵıħҪ־塣
С֣־һɱҡǿĳ֡
ûôף˭ָʹɱҵģңһʹ졣
С֣Ӽ˿㲻˳ۣɱ㣬ûָʹôû뵽ӥ췴ӥģһɱҰɡ
͵ͦӲָ֪ʹ˸ʲôôȻôά
ٴμӴ󺺵ȥ
˵˭ָʹɱҵġŭ
ǡǡǡ繫ӡ
ʵܲˣѪ߿ײͣѵĴ³֡
˵𣿻ôЩʹࡣ
Դ˳Ĵһ󺺵ԴӱϣѴ󺺵ʬӵһߣҪԼأԼܾӦ붷壬ôĳޣȻҶԼɱֵ֣̫Ǯˣһһҵǰҡβġ
Ȱսһ£ɱͬȻŹ棬û֪ҲˣѼϵĴָժڸӰ˶ˡ
ɨս뿪Ĵ˵أʩչӰűٴλصϾסɽ˵Ľָ˳˲µĽƣ˽ҲȥеĶ˳˵Ľָϡﻩǵһأ˻ܵĶЩӵܺͻҪࡣ
⼸ЩûٴĵӣȫˣɱԽȻõķ֮·ƲҰݲʣŻһ㶼ٰ
ٵİѼ˵Ķֿˣ·ˣЦͶϲϣԼͻ侳Ԫ鵤ˣҵĺúøл⼸ˣû⼸ôһ»һöԪ鵤

ɽﴫһЦ


46 侳
Ԫ鵤һö
ܹԼˣкüǧħͷ似ɣһЩʯʯȫǸṩãʱдʯҲԿٵʯҲĺòϣʯԽ࣬Խá
Ҳ˽⵽ʯֻУͨĴ󲿷ֶԪ鵤ʯ̫ϡˣڿ԰ĵͻ侳ˣԼҪҲ㹻ˡ
һöԪ鵤㹻ԼͻʱҪյˣ˵Ĳ϶װԼĽָһĽָԼϣĽָӽָˡ
ҾͿʼ׼ͻƺ죬Ӷﵽ侳һƽ񵽹Ծ侳һʽߣļٸߣҲֻһЩ򵥵һЩƷֻһЩӵĻǺֻдﵽ侳ɲŻ㣬ٶĺҲȲһ侳
ֻ̤侳ܽżֻ׵߳ƺҲ׵һƷĸ֣ԳΪһǶϵĴڡ
ָһԼ״̬ãҲָȫʢ״̬ͻʱһ˿ҲϾѳرǴ󾳽ĿԽҪһʧ
ȳȥΧһ飬ͻʱֹ˴ţȥѷԲһⶼһ飬ûз˸ħħޣʱŷģһʯͷѶڶסڿԿʼˣĵ
һ׼ϥ£˳Լľڻص
һȦȦʮȦ
ÿһȦͻһΣʼȫתתʱҲԼͻƵʱ򣬵ӿʼĻɫҲʼɫת䡣
ԼѪҲԭɫҲʼɫת䣬ԼÿͻһΣԼѪҺһΡ
˵ʲôʱȫﵽɫԼͻѱ壬ԼҲԻԼѪɫкԶ·ҪߣԼÿǰһǿҲڲϵֻǿܸܳ
һȦ
Ķͷʼֺ飬ôҵתôʱ䣬ϲǸԼ쵽ֻҪתʮ಻ᳬʮ죬ôԼѾһٶȦûȫת
һʼе˺ѵĸоѾ˳ܵļˡ
Уҵ̫ۻˣȥҵľȫġ
ϣϽڳ־˺ѵôȫ˺ѣΪȫϣӴԺԼֻˡ
ʵҲһֱڿͻƣϵһֱг˼ı飬Ҳˣû뵽Сӵôۻ룬ѾһٶȦû£˵ļˣȥСӷǵ÷˲ɡ
ڵʯ޸Ľʯɫ޸ڳĻ꺣
һϸϸɫӳüĻ뿪ʼ޸˺ѵľ˵ľٵĻָȸղŸмԸԣ˺ѣ޸ľѾִ׳
תٶҲԽԽ죬ʱŷģٴοٵתʮȦѾٶȦ˵Ѿ֮Ѿתˡ
ˣڼһᣬʯҲԴԴ޸ųľ
ʮʮ塭
ֿʼ˺ѵĸоˣʱ϶ȫɵˣҲ֪Сӵôôһٶħȫˣĵôװȥġ
ʯҲʧȥã޸ٶѾϲϱ˺ѵٶȡ
ʮˡ
ÿѭһȦĶͷͻдĺˮ·Ѿȫʪ͸ˡ
ʮš
ҵľܲˡ忪ʼֹѵĺۼ
ʮȦʱѾھ߱ţٶȻҪϵë׿ʼһһ͸Ѫˮˡ
ҲھŬʯ޸ǵסѣһ˿ʱ򣬵ͻȻһɫ磬ɽӿȥѵĺۼܿٶٻظұȸղűøӽʵ·ܿһ㱡ıĤʱʱ̿ڱƤ
ɽΧȻһյشеһɨգɽܵҲڷӿô˴ϵŵһŶ쵰
Ԫ鵤ѽָеԪ鵤ȫ˳һµһǧﻹûһӾͱĺɫһա
вٴγﵹǧǻǱһɨգĵھһ޵׶ôҲٴóԪ鵤ʣµǧǰǧԪ鵤ȫӡ
ĺɫıǺɫ翪ʼıһ¯Ĵڣ¯ףһڶԶͣٷĵ
һһؿԽԽ󣬵ѾʼҺˣڲеı֣һ¯Ĺϵͨ¯תҲӦˣҲʣҲͨԼǻһЩ޷ġ
ôͻ侳ôָôѵ˵ı仯𣿾ȻԼһôԺ󲻾ǿֱö¯ձ˵ΪԼãȫԼٴ
һΧԲѾһɨգΧľȻûľõһЩݣÿήˣߡ
Ѿȫˣû뵽ԼȻﵽʮ죬һѭԼͨ侳ʮңҲ˵ͬԼͬʱԸʮˣ⻹ǳص뷨ϾԼŸոͻƣԼȶԼٴĿռ䡣
ûǽȹԼľ磬ҲȫָҲֽͣҲᵣĻٴα˺ˣȺʱ˺üԼսȭͷȻܲѾﵽղ֮ס
ͨĵѾԼܲκвˣҲ˵վͨĵɱҲɱˣͨĵƤƲҿԼлʯҪĲҪԼлʯԼ޸ԼѾǸ˰ɡ
ԼǵԱʱԼĸףˣûлʯ޸κҲܲס˺ѵĺ
Ⱦȫʱ򣬳Ŵӵվϵʪ·ٴλһɾŵ·λȥԼҪ·ˡ
Լʶɢȥ
һסʮססһǧס
Ǽޣʶٴ
ǧ١
ԼʶԶǧˡ
ͨ侳ʶףԼǵı侳߳ףͻ侳ԺԼҲ׳˺ʶԼĻ꺣
ͻƻøл㣬ʱʯ޸ԼĽл
СӲÿˣҲֻһӴĻ꺣ˣҲǰԼһָѰ
Ȼ֪ϲеԼ飬ǳǷǳĸмûлʯ޸ԼѾǸ˰ɡ
ڴﵽ侳ǲǿˣһ£ϣİҿҵĵһƶ¯Ķ


47 
ϵʶϿգһĵҲһĵôô󣬵мһ¯¯ĿףڵĶһ޵Ĵڣʱ̲ͣԼʶҿھԼʶֱĸо
ı仯𣿡Ϸһʶ
Ҳ֪ͻƵһͳһɫ磬ͱôһҾǲҲԶգҲ˵ڲҵҲÿʱÿ̵
û뵽ôԵҲǷ̾
ڿǲ˵ʲô𣿡Ͻŵ
˵궼ӵ˳ӽָóһЩϸһЩŵرĲϣǰһڵĶڣеĲ϶˽ȥһ¾ʧ
ڶջصʹӺڶֽһЩϵĽֽˣĲһ¾ȫˣﱻʹһ鵤ľҲøӹ󣬸оԼҲǿһ˿
һ״д˷ܣΪֹԼᵽһĸо
ǰԼЩħ޵ڵħǼֱǹҼңԺֻҪԼϵղϣԼͻƵпܴﵽļ
϶ᾳĿУʮ˿ٵĳ߸Ϲ
ʦ֪ղǰʲôɵ𣿡һ
һͻƣôĶҲ侳ͻԪɵģʱͻ꣬пʱǸϹȥǵŵĵ̣ŵŵӾСһ㡣ʦֵ
˲һյʱ͸ϵסɽǿʱѾоˣȻ磬ǲǾҸͻƣԪ˻٣ղѾûõĲȫڵʵѾȫָһѾװ侳
ɽĶڣǰӰԼ߸ϹžȻɵĵӵ·
ʱӼǳԸŸɶ˽ҲǸտʼʲô֪Ĳˡ
˿վɽĶڣȻŵŵӵķΣʦֲ˵侳ͻƵԪ侳ɵľѵͻƣ˶
ҲʶųȥˣΧֻǼˣɽ˳Ҳûˣô¡
СӸղһɵ𣿡һ˿ڵ
һۣ侳ʵߵľǸʦֵ侳ڵʵ
ǵŵĵ̣ʲôʱܵŵĵˡӸµ
λСֵ㻹ûشʵأղųֵľɵǵҲһʱ·ߴ˷򡣡ʱʦֿ
·Ȼ·ңҵСˣĵ
ɤӡ
ղŵľɵģҸͻ侳λȻ·ڻλԭ·ء
Էԩ޳ҲӣԻǿԼߣԼڵʵҪɱǵ練ƣǳҲǺɱ֮
С벻һͻƵ侳ôЧĹߡ
ͷôôЩ˲ʶôأǵԼѾˣǻҪϵܣʱĲ̫ʴȡ˵
СӿһССͻƵ侳ȻԲѣʰ㡣
һһγͳ
꣡
־Ͱѳ۶ϣһֻ˶ԷĲϡ
һĽɫҲҶҳ֣
һӱϣؿڳһڶһ¾Ͱ˽ȥʬ޴棬ǰٴλָƽǸղŴɱѾˣʣµ˶ɵˣû뵽ԪʦһжûסͱɱȻʬ嶼ˡ
СӸϽԪʦܽ
ʣ˴󺰵
ûˣ¯ԺȻѶԷΪ䶼ҸˣǳԼҲ𾪵Уû뵽¯ܣֱǳӶᣬҵΪٴηһȸղһҡһȥҵĵﻹǸоտյ
ƽ˼飬ٴοʣµˣ·ڿˣȻѾɱ͵ðѶԷ׽һҲǳµһ˲ңҲˣңұɱˡ
ղ˵ʲôҽĹܵǵŵĵҪĹҽȫɱˣҲ˸ǳͷɽˮ˾ﳤ߰ɡ
ʣµ˵ʹɽ˳
һϣһոͻ侳СӣôҲס˵Ĺ˵Ҳ϶Ѫװǻơ˵˾ͰѳΧм䡣
ҽͻ侳Ǽװɡ
˵곯ͬʱһ˫ȭײһ󶣶˺岽ȴվǿ
Сӵôôǿһ˫ȭͷ齣Ȼ˷ֺﶼ˼ı顣
ͻƵ϶㡣
ٴγûѡǿѡζѳĹ⣬ϾŽǺͨƫƫͳ˳̥ҺҺúǣڵĶ¯ʱ޿̲Ϊ
ȻҾ档
ͻƵ侳ԺĳȭҲ˺üҾҵȭ
飡
ÿ˱һȭˣǶѪ˿ֲ
Сôôǿ⻹Ǹͻ侳ҽ侳ˣҲûۻ롣ʦ𾪵˵
ˣǲǴ˶֡ʦִ˳Χ񱼶ȥ
ߣ
ǰٴγһڶǰķɳʯȫ˽ǰ˾Ȼǰǰһ׷ˡ
ʲô˾ȻʼȼԼľѪٴǰȥѪһȼΪҲһ·½½ȼΪ˻Ҳںˣ߳Ӵ˺ڶǰѾһƬհ׵شеľʯͷ˺ڶ˻ˡ
Ҫ
һҽУһΪ͵ĵһ¾ͱ˽ȥٴαһΣڶĶٴһȦҲٴӰ¯ϵ·Ҳʼһ㣬һ侳ĸ־ˣûʣ£ʣ˿̽Լŵûɢˡ
һɡ
һʣҲ˽ȥڶʧǰľҲһΧһﾹȻһհ׵شһӲݶûУȫԼȥˡ
ٵİѶ˸ˣʵٴϧϵһˣɶҲûʣָûȫɵˣҵڿļˡ
Ժθ˼֣ȳƣûһ׸⣬ڿѾһʮ߰ˣǷʼȥһۣһҲһֻʮˡ


48 
һ֪ɽ壬һ⼤䣬ɽ嵽ǵӰħмͷ侳ħеħԴˣȫʣһ߾ͷʬ壬һ˫յÿһγһħ׷׵£Դȫսָ
Ѿħսһˣɱħһͷ侳ħʮͷҵɱնҲˣҲﵽ侳ڣȫħҽô졣
û뵽һôҾܴﵽ侳ڣҲоľˣСûͻգֻˮɡ
ÿһյҪҲԽߣԼǧħʮ侳ĵħ侳ڣҪǵ뻹ҪüħѾ㲻ˣ´ξɱħħͷ
ǳһÿ춼ͨɱĥԼĵҲɱĵն˳
ûȥˣһħͷԼɱˣԼʱҲһЩŵɱħƹȥˣԼĹֲ̫ҲûǰʩչΣҲŽˣûΣվԼȥɱӶ㡣

ϵͷʬȫ˽ȥΪԼϡ
λȥȰѵƳٵһҪԼѾŵӣŵҪҪﵽ侳
սϵħʬȫˣͻȥˣڴϸԼȼͿǰĿռѿһһ˿ѷ죬ѷ죬Ǵһ½ͨ
˫ٴ̤أԼѾ˵ŵɽԭöרŽԼģ׼ɽķԼɽȥûʩչӰű䣬ԼӼ뵤ŵڻûϸɽķ羰
һƬƬɽͣƣ·ɾҪԼվһɱҲǰľɫ޵ɣһĵ·ҲҪն߳Լһ·
Ϯϵħڵǻһ·Ȼǲͬʦ֪꣬ȥɱһƷħϬţޣǾͷȥվϮǰ
Ǽ̫̫ˣħڵɵǾȻ·٣ѵͲŹ洦𣿡Ϯ޵
Ź洦ã
ϮǰЦ
Ź洦ǣֻҪħڵǾͷһ·Ƕ֡
ΪһǰɣڵǣǾͻңڴ˰ɣƴҲ汳ġ
Ϯ˵ԼĽָóһѳǹ
ϮȻ֪ǻڣǾ͸ˣֵΧ첻ӳȥҪȻǶ⵽Ź洦áһ˵ͰϮΧ
ͬʱóϮм䣬һϣ֪˭˵һͬʱϮ𹥻һײͬʱ˿Ϯ϶ʮ˿ڣѪֱֱһ˿أ۰򶼱ϡ
ҪνķˣȰ㻹ʵʵİڵ
̫ˣȻ˶ԸһˣҾҲͬھ
˵ϮԼϵƣȥ
Ҿͳȫ㡣
ԼıϮʺϮʺһҵʱȻ̲ȥˣԼıָסˡ
ͣ
۳ΣԼı۳θϽ۵ҪԼЩòȡһںͬ׼սһĻǼһߵսԼЩ껻Ȼһ¾۶ˣôܲԼۡ
һ˴Ҳŵ·ʱ
Сˣ㾹Ȼҵ۶ˡ
Ϯû°ɡ
ȻǳԼɽϸϣû뵽ǰ˴򶷣ҿԼʱϵȻĻϮͱǸɱˡ
㲻ģҲǰÿһǺƷ۷塣ϮʹԳ˵
ûϵʣµĶҰɡ
Ϯ꣬ڷһŴţʼҲûһۣҲûŭ
ȰźϮŻعͷϬˣ˾ȻԾĴһսʲôôϬ˼
˲Ź棬ɱͬţǸõŭ
СʲôˣһССŵҲ˻ˮҾһʰˡ
ѾԼıó۶ˣΪֻǴɰɣҴҴĶŵķΡ
˭ҪҪǽ춼ҶҲųѶ֣ȻǶͬ꣬ҲֻðҲȫɱˡ
ɱӳӿħսһµɱ¾ϵɱѾʼʵʻɨˣɱΪһϸ߳˱ȥ
ˡ
˸ʮǶѪƾܰ˻ˣµϮҲɴ۾š
ˣҲǳ˸ǺʵѾԽǵ֪ÿ˵ڻ¡
ʲôɱû˶Լһ޵ǰȫʬɽѪؿں⵽ҵײԼǰʱ򣬾Ȼˡ
ʦ۲ʶ̩ɽʦַһ·
꾹Ȼ¹Źһ·
ǸôϮʦֵ⡣
ڵϿͷġҲûиղŵȫһҡβֵһ
ղŵһ깥Լһϸߣ˵Ժǲ룬϶Լ־ѾûκηˣҲһ³ħսĶŵĵĳɹ
ϸԼҵȱǿ٣Ժ깥ҲиãһԼǿģ⵽ɣˣ߱ɰ׳գǰǺ쾳磬껹ûš
׾ٵ¿־ӣԺǵΪҲٽһͱҪһľһǿģѾɥʧЩԺҲֻԶͣˡ
ż˿ͷ⣬ˣҲɱǽ¾ˣԺһᶨɱġ
ɴ⣬׷лллʦֲɱ֮˵
߰ɡҲڿ⼸ˡ
˷ɿĴӳǰʧ
Ϯ磬û°ɣܲԼߡĵ
û£Լߣֵܣ벻ôΪҲ͸ʵˣǲͻƵ侳ˡϮʵ
ħսͻƵġû
Ϯ磬εôôʱɣô⼸ˡ
ģҵڰǰˣ;ǼˣǵҪҼǣҪȥһ˵ֲͽһȥɾͻָһЩ㣬ʱ˶࣬ҲûܾˣǾȻҵ⣬Ҫɱڣȡϵ񣬽֪ˡ
û뵽ŵĵΪԴҲǻɱŵŹ޷ȥǣҲڴ˽Ĳпᡣ


49 ŵ
һ·ϳϮ˵ЦĻصɽ壬ɽʶԼļλʦʦ㣬ʣϮԼϤ
ϾڴѡʱϮûбвŵվڳֳ֧ƾһ϶ѣϮ粻Լ
ͨγϮ˵Ĺϵٴˣٴλصɽ壬ֱӳȥûлصסϮ֪ͻ侳λܽŵӣһǹȡ񣬶ŵӵݡ
νŵӣǸҪͺˣŵÿ춼ģҲ飬ŵӾͲһˣʧһɶ׷飬侳ĵӲһɵĸϮ
һ·ϳħս¶˵ϮˣԼʱһɱɵĵӳû˵²ǲ˵ɱɵ侳ĵӣǻɵìܡ
ǲϮֻ֪˶ûкôɱħûǵ¶˵˳ɱôħԼҲûа취ΣԼȡ㡣
һɱξȻħսɱңҵ³һһӶμǣһɱ⡣
Ϯ˸սɱ˶ˣϲŻôŨصɱҿԼǸǳˡ
˺ܿľ͵˴ﻹкܶؽȡ񣬻һЩȥȡԴǻȥŵӰɡ
רŸӽŵӵĴڣÿɽĴֻŵӽŵӣŵӽĵǾҪȥĵһɵ֧ÿһĵټ֪ͨ
һɵǿʢǿжٵ侳ĵӣǿжٸ侳Ԫ侳ĵӣҲǺĵ˼ֻҪǽĵӣÿӶܵɵıṩԴĵӶŵɱȨ֪ĵɵҪԡ
ŵӣҵơ
ԼƵ˽ȥĳϽӹһʩչ侳ʵһ¡
ֳһʮ׳Ľâûñﵽ侳Ѿˡ
Ѿﵽ侳ʮ׳һ侳ֻܴﵽףĽ侳кܳһʱˣȫɽֶһŵӡĳϸ˵
ԭ侳ֻܴﵽףҪǰеȫҲôﵽһǧףⲻǵǳûгͷ˼ԼʵʱûбҪ˶֪ܵĸԼơ
ǿǱŵˡڴһЩӶ۷׷
С֪Ҳθһŵģû뵽ôʹﵽ侳յϢɳҪһѵʧˣȫ˿Ǳˡ
һ֮ǰһЩһЩŵ˵˵ǵڻûпħսزˡ
С˼Ѿ侳ʵˣɱǱȳԷˮ򵥣λ蹫ӿ϶ܾôˣǿ蹫ĸ˭֪蹫ӵǶ۸ŵӣֻҪڱ蹫ӵĶǽˣЩϵŵкܶ࣬ǶǸŭԣҲûа취˭蹫ӵүүǵŵ̫ϳϣŶôϴ˵蹫ӿˣ⵽ܾǰʱ蹫·ҪǿʩҿĴʦ㡮࡯ʱϵﱻ蹫ǿʱĵȫҪɱ蹫ӣǱŸѹ˼һ£˼ӴԺ蹫ӸӵĲֻҪΥ⵽Ȼ蹫ӿҲڷչпܶ
С۵
ӽ˴Ͱѻɢ˳ȥڵĻһǰ˲٣ǧңЩ˵Ļͱ˽ȥ
Ҵ͵͵ذ蹫ӸˣУи̫ϳϵүүˣһ鵽Լɱģ龳ǿԼĵˣʼտռƿռռ䡣
Լʱûκηÿ˵ŸоҲǺˬԼʵһҪ
ŵƣŵӵĸúá
ϰװŵӵ·Դݸ˳
ĵַҵ
ٴóһŵͼ
ӹŵӵ澹Ȼһ˿еı֣ⲻֻһŵӵߵ
ŵӵֱӼ¼ƣֻҪϾͿԣϻʾж㣬ҲŸŵĲ𣬻Ѫϣͻһ˿ӡƾͻԶѣÿŶм¼Ҳ˵ֻҪһҲ֪ƵʱÿƶݣһѣűһҲѡ߸͵
ֻдﵽ侳ɲһλܵɵӣŵֻǴӵģ̾
úеĶٴθл˵Ϯ˳һĳ̨ȥ
ʦ֡
ʱܶŵӶĴкʦͻ侳ԺҪչŵӰܶӶںƨ
ֻǳҵͷЩԼٵвʱȫԶһЩ侮ʯȵԼʵֻƨЩûкøУϻ¶ЦݣϾҶһšԼѾŵûбҪһѾһˡ
Ϯ磬㻻ȡһЩʲô
Ҵ뻻һЩԪ鵤Ҿ侳ԽԽҲҪͻˣ뻻һЩԪ鵤׼ͻƵʱá
ǹϲϮˣͻƵ侳λҲӦҲסΧˣܵĴҲһ
ҲûСӱ̬ûǴʮɣʮ侳Ǻǡ
ϮЦ
Ż֪Ҫ֪ɽһʮ侳һɣҲ֪Сӳʲôô죬ŵ·Ҳ˽ļ岻дԴ㣬ЩǴģÿһǴСõĵҩСкõĹŵڵľ磬ǻûͻƵ侳СҲ̫ˡ
ϮЩ㻹ǲҪ֪ĺãҲ㣬ֻ֪˶ûкô˵Ҳû֪Լʮ͵侳ʵҪģĶȻ
ֵܷģԺ󲻻ܣÿ˶ԼܣҵȵãԺֻҪõֵܵľܿڡ


50 һ
˱߱˵ȡ̨ǰ
Сֵû뵽ô͵侳
ʱڻȡһ
ʦ֣Ҳȡ㰡
Գкǳһڿ켶ʱֹ꣬ӡ󲻴
û뵽ôʹﵽ侳ĵӵǵһ˰ɽεĴŵֶһ
ŵĵһ˵¾һһȵŵĴȣʦ˵˵ȶʲôĿʵ
Ⱦÿɽöμӣÿ嶼ɳӦĵӲμӣҲԲμӣμӵĵӲȡǩ̭ƣʤһһ֣һǺ죬һ侳ļÿŶαĵӣÿĽҲǺܷḻȥ侳ĴȣùھǶĵһŵǮ˵ڳ侳֪εĴ᲻μӣȥõĽƷһö컯һƷһؼ似Ԫ鵤ʮöһ£֪Ľʲô
ǰŵӵʱ϶ЩڳҲ侳ѾһѾƽȶԻʸˡ
侳ǶϰĽɫֻдﵽ侳жԻʸ
ʦ˵컯ʲô
컯Ƕ컯ֻǵŵŻƣ˵컯ܸ壬һʣʵţһһͻƵʱɵĳɹʣǮʱûö컯ҪȻѾǺĵˣ϶ͻԪʱãƾʵͻƣʱԽ߽ĳɾҲԽ󡣡
֪Ĺھ֪û컯ҵʱͲôãһֱͨʯŸıԼ壬ҪʺõĻҲͻƵʱܻһö컯õĻҵҲȻԼ壬һѾֲǻԶԶ㲻Ҫ󣬳ĵ
Ҫʦ֪뷨һͻ侳ü˻Ҵھ⣬ͻƵ侳Ȼ˹ھ˵ȥ϶ᱻЦ
ҪǲμҪıʵ
ıȻ˵зḻĽսԼõĥʯֻͨϵսܸѵĶԼ˽ԼĲ㡣
ǰʮ죬б㣬ֻҪԼŵƾУÿıʱʮһ£һ¾ͿʼʦֶԳ
Ǿ͵ȵʱټ˼뻻ȡһЩԴһ¿ܲͻƵڣڴʱҲߵĸԶʦֶԳ˵
ʦ֣ʱŵʱ俪ʼһԼ㡣
Ϯ磬ȶһɡ
ϮҲûڳʲô޷˵ȥûгѾǸˡ
ıϱħڵϮӽָϬţڵ˳һϡ
ǾŽħϬţ޵ڵ߰ڵһ顣
һܻٵ㣬ٵúá
ߴӹ̨ϮóһƵһٵ֡
ϮϽӹ㡣
ûżӽָóħͷȿʵ
һɱħܲܶĻȡ㡣
⣬ɱһħýʮ侳ħǧ侳ħ򡣡߽͵
˳
ҽӵ񡣡
ڴӽָóһָ
ɱħħͳһܻö㡣ߵ
ָǳϵģѾûӡߺܿͽָĿռ䣬ʱǰľָĶħͷ
㾡ȻɱôħʱǺ߰ɡ߲
𣿡
ȵȡ
ͷͷˣ侳ʵѾܿԼ¶ȣڳ߻ǳ麹ڵŵʮ껹ͻ侳ֻһЩһЩ£ŵӵʮ껹ͻ侳Զ뿪ɽţҲǵŵĹأѭȻɾͻԴȱ
ħһǧħʮһٶʮ򡣡
³ֵʱվڳϮûվסо˫ȶΡ
ŵóҰȥ
óƵݸߣͿ߰ѳƷһεϣʱһ
ƣѾﵽ棬ԺҪȡʲôֻҪóƾͿԡ߶Գ
ջԼƣͿһЩ֣ʾٶʮ
Լƣû˵۹⣬Ϯ˳
Ϯ㲻ҪȡԴе㣬뻻ʲôҵİɡ
ѾǷһˣҲںǷһЩ໻һЩԪ鵤һ˵ڵһһ¾͵Ҫǧǧ㣬ڶǧ㣬һ㣬Ĳ㣬㣬ʮ㣬Ҳһϵ㣬ϵ㣬ǳɲŻά
е㣬ʹȥҩ
һȡһٿԪ鵤Ϯڵ㻻ȡһ
Ϯ磬ҵɣԺҲڻġ
ȻȡһöԪ鵤
Ҳ֪ʲôˣʶԼó㣬Ƶ֮ϣһ¾˽ȥ
ԴȡһʹݹȥһսָߴԼĽָﵹһԪ鵤װ˽ȥϡ
ϮЩҩ͸ˣҲ侳
ѽָϮϡ
Ҳ̫˰ɡ
Ϯе㲻ţһöô͸ˣֵҶ֪˵ʲôˡ
㻹ʲô
ٴδԼһ㡣
ٸһȡʮԪ鵤
ʱ˶Χ˹СӲ˺ĵӰɡ
ôô㡣
˶ŵֻкĵӲһóô㣬СҲ˴٣Ȼ⻻ȡϢܿ⴫ȥɽ¼ŵӳͻ侳Ϊŵӣȡٶʮ򣬻ȡԪ鵤ʮһ
ʵҪľЧֻŻɶĹעھҪʱøߵ͸ߵǶԼҲɵҲҪҵʵǲĺǿ
Լûʵõôд㣬Ҳһи˳ҲԼΪʲôôߵĻȡҩ˵ԼڵĵҩҲǾ޴


51 
ϮжӴ˳
Ϯ磬ȻȥԺȥ㡣
УǾʹ˱㻻ЩҩԼעһ㣬ڿ϶ڴ⡣Ϯ
֪ھͲĸ۵ˣóΪĶ󡣡
Ϯֿ򿪵ͼԼĶȥҪվסţԼԼţǿʵǰƶֻһ裬Լ߱ɡ
ԼĶɽҷĲɽϣߵɽԽԽ٣ŵӾסĵطܴ󣬼һһÿüɽֻһɽƣʵССɽһɽ壬ɽǵŵĵ̡
βμȣҾͳȥһʱ䣬ӴһЩ硣ĵ
ڰĳɣû뵽в۵ˡߵһͣ
Сӣͦ𣿡
ӳǰ꣬ŶǵŵɫҲŵӵıǡ
þˡеһ
λʦĪ¡װͿ
СӱװͿ˵㻻˺ܶԪ鵤Ǽͷеǽ㡣һ
ûԪ鵤ǿԼȥȥȡôܵҵĵطҽ赤ҩ˵ҵĵҩҲԼ׬ȡġװͿ
СӣԪ鵤ǸӣҪҲý衣һŭ
һװͿǲˣҪǲǣǾʹǿˣӣԺ󻹻кܶҽ赤ҩġ
һ֮ڴǰʧȻǴɽŭ
С̫ˣѵѵ㣬Ϊͻ侳˲Ǽ˶ڼˣʰһղ侳Ҿʵʵİѵҩó˵ͳ
㳢ҵĿɽȭ
һֱ˶ȭͷſɽ֮
ʵҹҵĵҩ⡣
ž
ȭͷͣڰգĵεİȭͷץУһ¾ͿסԷ塣
ղ˵ʲôҪѵҡ
֨֨
ͷֱ
ΪĳͷĽָɡȻ١
ʣһʦһоͱԷס׷ͳ
ʦ֡˺
ꡣ
첲ó飬ûһǻָˣǺԺҲܴﵽǿʢ״̬ˣ׼ͬŲɱû˵ûд裬ֻҪɱԷû£ĺ
ϵӳԶٰϵĽָǿеĨȥԷӡڵϵ³һѪӡǱĨȥҲܵ˺
Ĩȥӡǣʶɨָ
˵˵ʲôãǽָкܶԪ鵤ҽ裬ͷһЩʶʱġ
һ˲ôѪ
СʦֵĽָǽ͵ʲôʱҲû
ʣҲֳʵô򵥣ʦ˵ʵǿһȻ߲һУ˿ڵ
ǣƾʲôҲȱһЩԪ鵤ǵԪ鵤ͽҰɡϷʵ
һϣ˻Ըһ𣿡ʣµһ
˶óһʹǳһʹһ˫׷깳һ־ǿɱС
ಡ
˹ǳҵĳȭ
죬ףǧ
С
顣
ȭ˵ţڴĿѪڰգŶóȭͷȥ߹ȫΣſڵϴڵѪ
ԶߵӣҿԼûͷ񣬲ȻڵϵľԼˣʦ֣㿴ﵽʲôز
ǿһƽ֣ʵĻһҲǶ֣սʤҲǲʤѾ侳ķΧ侳ڵˮƽҲ֪Сôģôܹôͨ侳ͳűˣʦ߰ɣ˴ȡҲһȻڴôĻȡҩһҲбԼʵɱһӰ١ԺҲȥҴעˡ
ʦֵ˵˿ٵʧ
ʧķһۣЦ
ܵĵͦ졣
˵ĽָȫߣڰȫӵɽţٴγԼĶȥβҵҩע˰ɣȵõԼˮƷ
˵ĲƸҲǷǳķ񣬵Ǹڱȣǿ϶ٵĿǻвٵҩ˵Ԫ鵤һҲ򣬻вϣû뵽ԼȻܷ٣ϣԺһЩͲóҩˣʲôʱʼôаˡ
ƿʯţͦңһԼϢĵطһķ䣬Ũ˺üӵ˵ŵ˰ɡ
һƵҩķ䣬ڷһ󶦣Ϊ֮ãڶûʲôȤ
Ϣһ죬ҾͿʼԼӴﵽ侳նˣǲãǳ̫ۻ룬һţͻѣԼڻûкʵ޷
ɱԼռʵĶһЩʵǺǿģԼƾȭܣԼҪμŵŵӴȣ϶ʵǿĵӣƽʱ񣬵δӦþͶɽ
һǰնɱ侳ʵĵħڵʵӦñһǰɣԼҲþҪȻڴԼߵúԶ侳ҲԼһˣǻһЩ벽䣬ǵѾʼԪתǲԼĶ֣ӦþһˣȻҲܻɱ侳ĵħ
ƵѵΪԼı𣿡
Ҳ֪ҪԼĵһ
һûã˵Լĵڶ䣬ԼԪҲ˶ȡԼ
ԶСԪķŴСֻдﵽԪΪԼıյԼĵԪʱԽԪԽЩ֪ʶȻء
ҪƳԼıǾҪҪԼӡԼ굱зָһעΪ飬ԼʵǿһԺҲ󣬶ͨȥ׽ħ顣
һֻҪﵽ侳ʵÿ˶һԼıԼķսǾ˵ʵ


52 
ϢһԼָ״̬ԼƵĵһһ˼ǴԼѵԼı
ԼһֱѵԼٻԼٴӦվǰѵƳԼı
ڻ㲻ԼıֻдﵽԪյԼ壬ⲢԼƳʱעԼ飬ѵԪʱҲ
רķ䣬ܴ󣬴жٶƽԼָеȫ˳
ʯѪʯħѪ񾫣ˮľ
ʽĲϰһЩǳħսϱħɱŵϵģЩӵղȫóˣһЩϵģЩղ˺üռôĲϣȫԼˡ
ַٴһߣ˶ַԣ߲ϵʱǰߵ߲ϱϣȫϣը¯ֱը
νǰЩϴԼͨһЩӵӡϿ̻ϸ󷨣ԽǿҲԽһ׼׵
ѵڰգַһϣħѪҲϸԼûһⶼģȰħѪ죬ղϡ
ΪħոֲϸľѪܽɹƵʱ򵥺ܶࡣԹҲвʱħѪûһɹ
ħѪϣʱһħѪͻᱨϣôЩͨƲһרſħѪӡֻӡֽܷħѪ
˫ֽһµӡħѪնڲڿϸ󷨣ն˵ͣĲҪħѪų
ϽָһնڲΪ飬ûѹħѪնںϵġϳѵ
ϽԼзָһС飬նУʱնƽնڲ
նڲħѪҳײҪڲħѪݵȥѵһͻᱨϳΪƷ
ħѪħͨ˸޷ħħԡ

ħѪǧӡħѪſʼ߽⣬ĸնںϣͿɫĵʼѪɫת
ڡ
ϵĸֲϰ˳նڲڴǧӡЩϣһһڻеĲ϶նգնҲڷ仯
ǰ磬ӿһָһ֣ѪɫѪ⣬øӵ졣
ٵϿ̻󷨣Խ࣬Խ󣬵ڿ̻󷨵ʱҲǼٵʧѾˣѾڵϴˡ
ûֹͣ˼Ҫǻͨ侳Լ뼸ǧ󷨣ͻṩӦϣǳж¯ͣΪ뵤
ԽԽСȻԼѹųܶǰʣøʵ̶ⷢ˻˷ܣһͷʵħ
ҪĿҪзߣһһץٴץ˻
ںϡ
һ򣬰Լ곹뵽ȥԺѵκҲ߲ˣָ곹ںϵʱ򣬳оѵԼѪĸо
¡
ͷϳһƬƣʱͻȻһ׵ڸոƳɹĵϣһ˻ܵصĴˡ
׽٣ֻͻ龳Ż٣ƵѵѾ⵽صų⣬زݣؽ׽Ҫѵǰħ
ڳԺ
һ׽ٽƳɹĵϣʼѺۣһԼƳɹնҪ׻飬
Ҫų⣬Ҿն죬ҪݣҾͻٵء
һöԪ鵤̽ӣڷػָš

ϴַӡȶÿ׵һΣͻӡָԽԽʵʱų
׵·Ҳŭˣʼڴֵ׵磬ڱˮͰֵ׵磬һħȥɢҵ˻
·ȫ׵ȼոɾ׵粻ǻڵںҪҲҪһ𣬳Ҳڳ׵ϮѾʼƤɫѪϵֱŷ֪ʹ࣬ӡȹ̵׵
һһҹ׻׵Ŀʼɢͷϵƻûɢӿ
СģһҪСģһһ׵绹ҪֲϿѳ
ٴδӽָóһöҩȥٴλָ
һɫ׵ƵĿױӣзžж׵磬ʲô׵ôֲ
ס
Ժϳŵ
䡣
һΣ׵ڵϡ

һɫ׵类ն˽ȥʣµ׵ȫ壬һѪɫ׵ڵڲǷƻÿƻһγͻָһΡ
Ҿ⴩׵ҵһյӪƷȻҪ׵뵽ȥҲ̫ˣѾľˣС̫ˣҲû뵽ħѪôôķӦ⵽عķɣҪ
׵ŰĴݲг壬ûƻһ壬Ͼͻûʯ޸һΣҲʼͣ
׵ʧֵնƯڰգڵϿƮڰյնڵѾûаһһҹԼʮöĵҩſе׵磬Լλ˶ʮöҩѵͻᱻ׵ɡ
ʯÿ޸һΣܿÿϸճϸС׵ϸ䶯ø١


53 а
ڵϴڵĴŴŸڰյնɢĺ⡣
ҫ
һյŻظԭɫóһЩҩȥڵϴָ˿ҲڿٵĻָһԼĵľҲһ˿׵磬ľڱù⻬Ҳǰ˺ܶ࣬мĶ¯о·Ҳʼ
Ҫ¯ĿԼڵʵ̫ԶҲһΣ䶯øӿ٣Ҳ˵ԺҵĳٶȻø죬һ˵ٶȾҪļԣ𶯵ƵԽҲ˵ٶҲ졣
ξ׵ĳˢȻԼҲһθˣڻָļҲþӨ͸оë׶ںھ㲻ñӺҲϢ
ָȫȫӵվóŵӷλϣߵڰյն棬ְѵȻоһ˿оԼһֱۡ
һ£һѵٴʩչɱҪǰʮǳĵһ뷨
ǰ֣Ǳǰø⣬滹ŵ˿˿׵ĵ绡ҲխһЩڵȽȵнķеİǸоѵɢһȵϢ
ѵӳ˵ڻûиһ֣Ҿ͸֣սɳŵ˵
Ȼ˻˻ĵٻظų
ȻϷһȵϢԺͽСаȡɣ˵
ܸоõĻϲаȵǳָȥģһƬհףһŰֽûκ˼룬ԺÿһƷҲ˵ļûʲôҲĶ˼
û˵ĵûȥȡģʵǿѹܰշͼĵҲĴڣ½۷Ĵˣһ˺֪ܶʶ
˵˵Ƶаô׽ءʵ
ﵽ˾Ҳ׽٣ҲһƳɵҲᾭ׽٣ħħ٣پ׽٣ǸѾع򣬻⵽زݣɽή׽ֻٰҪͨϴ񣬲ŻϿɣлõɣÿһε׽ٶȹʵҲҲкܶ׽»ҷѵҲǲǺһ˼ǧҲǵһο٣ȵƳԪпܻ⵽ǿ׽١
ڵĳѾȫϵ֪ɱʹɱԼȫʢʱҪϬ仯Ҳ࣬ҲԼʱûƣͨٴΰɱĵøơ
ѵصʣ߳ԼʱɣóȥˣԼӦϮԺȥԼȥһ
̤ɽŵӾסĵطȥȫʩչӰű䣬Ϳһϸ߷ɹȫӰڳʩչӰÿ侳ɵĹ
ŵӵסܶӿɫĳ׷ǰ
ϮסСſڣţӦûˣҸϮϵԺǵȥƵ
ʦ֣Ϯ𣿡
ʱԱߵһ̽һԴ
֪Ϯȥ𣿡ʵ
̽Դ󿴿ҿʦ˵곬֡
̤СݣΧһﶼû˵ɣʲô¡
ʦģϮˣߵʱһ仰ȳóʮԪ鵤ˡ꿪ڵ
дŭһ
羹ȻϮвңҪʮԪ鵤ˣҽͷллϢһǧöԪ鵤͸㡣
óһǧöҩ͸˵ꡣ
ллʦ֡
л
ʦҪ϶廹ҪСģĵ̣侳ŵһǧˣ󲿷ֶΩǰԼһ϶ΣգҪҪһЩɽŵһȥ
ãԼȥС
˵ͳķ򼲳۶ȥʱ͸ϵɽţͻȻͣ
ǳ
ڳǰӵ
ǵסʲô˼ϮǸߵġ
ǸҴߵģһϰˣֻҪϽʮԪ鵤ˣ˵ɽĴǿǻ˶ʮԪ鵤ҲҪȫһСڳǰһӵ
ҪҵԪ鵤ҪûˣҪٲÿҾͶǲˣŭ
СӣҲ̫ˣΪǴˡ͸ҵǶҫǼǶ嶼ĴڣҾͽ֪ʲô侳ʵӵ
ǶֲˣһϻǵȰǻһϣ˷ʱ䡣
Ըһս侳Сӣҡڲ֡һԣʦһ󡣡ڲֶԱߵʦֵ
ÿ˶˵Ƕ۶ϵֽţҾŻɽ
㳢ҵĵؼ似׷ʮǹ
ڲóһƷ׷ǹ
תֻء
ڲһС
ûжԼаȣǰڲҪԼʵҪߺܶ࣬˶侳ڵˮƽ
ಣ
ڲֵһǹǹǹѿĴ̵һңΧһе˳ɱһն硣
顣
ǹͷȭʩչȭУŰǹͷƫ
Сӣγõɡڲֵ
ʵҳֿȭܴ㡣
ӰűһʩչӰӺҳ
Сӹʲô£򷨹档
ڲֵǹҲǹӰѳСҿĶ㡣


54 
˭˵Ҫˡ
ϵӰԽԽĸռһڲΧм䡣
㳢Ҳ򵽵ġ󡯣ҵһ̤ʯ
ǳʱͻ룬ԼķӰӱһֺϻ󷨡
ĵ졣
ǳԼ´󷨵һͬʱһȭȭڿб任һž޴󻢿ڣڲֱХȥ
ǹӰ١ơ
ڲֳ޻Ļڷ׷ʮǹɱС
¡
һ磬ɽµһ˶ߵĴʯȫеײ÷飬һңռ䶼һ𵴣мĳȫҳ
𣿡վΧ
վΧʦҲŵĿУеҲ̫ˣֱĸ侳ĸͬʱСӵʲô·ô˿ֲ似
ϵĻҳܿɢվмڲֻã·ȫƲڴðѪ˫ĿԲŭ
С֣㾹ȻұƵķϺܺãҾ㳢ҵһС
ǹβ
ڲʩչ׷ʮǹһС
¡¡
ǹѾѳһ֮£޿ɱܣֻӲһˣղŸڲսʼҲûжȫ
ǧ
Լǹͷһȭһȭ˾ų
ѾƷǧȭҲΪ޴ȭͷڲִǹβһ
ġ
ȥܵľһƬ֫ľҷɣ岽ڲȴǵɳȥʮףȭͷɳȥڵϲʡ£ղųһĵѾˣǿдǹβٴαɡҲˡ
ûпڲ֣ǿΧλʦ֡
֪Ҳָܵʹ㻹Ҫսһ𣿻߿ԷҲҲ㵽ס
СӱΪսʤǾͻˣ滹ڵ㣬ǵʵòܹס㣬סģС˲Ҫ̫
ʦ˵걧ڵϵڲֳȥ
ûǣҲָʹ򵥵ʰһٴγɽȥİɽٴͣǰվλ·ס
Ҳ𣿡ȿڵ
û뵽ڲָԳɳ඼û㣬㻹е㱾£ȳѿʵȰ㻹ʵʵĽʮԪ鵤ˣҿҲһţôʵڿϧ
վһλϧ
ҵ²Ҫָ㣬ϻ˵ϽµǴС
øǷϻ
һͿֱӼҪҵˣɾ㡣
ղŶԳ˵ӵ
ӰºĳƷһ۾ϳѽƷʡ
˵ûѾƷս
ҿǵʲô£ȻһܻȡʮöԪ鵤
˵ʱ򳤽Ѿߡ
ಡ
ȥĳ븽ڳһܳô˳Ǳһߵľ롣
ʲô
󳤽Ҳ󣬷ֳ֣һӰ볤Ŀơ
СӲȻܶҵġӰĵһСӰС
ڵ
ܲܽڶУӰ١
ûǧǵضһȭ򷨣һȭ죬ĳȼҵ˻Уջس
Ƕ˰ܸ㲻ԩܽУѾ侳ڵʵˡ
ٽҵĹӰУӰ𡣡
ʱ򳤽ûǧ󣬰ѳڽм䡣
ҵ󣬾侳ҪҪһֽšŵ
𣿾󣬸ơ󷨵Ǭλһȭ
ǬλӦǴĻڡ
顣
󷨳һңǺܿٴ󷨣վ󷨵Ҳһû뵽Сôҵۡ
ʵȻԼʱ򣬽Ӵܶ󷨣ҪǻǰҲܿͻᷢ󷨵㣬ڶ󷨳Ҳ˽һЩںܿʱͷֻۣҪƵۣ󲻹ơ
λ
󷨵ٴΰ󷨻λǬλֱǧٴγĵ죬ٴγĸɹķɽĵһС
䡭
ɽʯͷĻ䣬ķɽó䣬ʣµӰҲٵʧɽ³ʩչĵ죬ֻɵڲֵǹӰ٣ԼʮɵһƬǽ壬Ҳ֧飬ӽ˳
ôҪŴ𣿡
гǰɣˣȻǴƽ֣ʵֹˣҿ㵽ڻûжҵĽѾռûס㣬û뵽侳۷嶼ʰһ侳ڵˮƽڵҲһŵˣõһЩ̬࣬Խս
ҿ𣿡
ˣûзĻԼԽսȫԼȱ˶üټϻʯһֱڸԼ壬壬һͷҲԽսˣԳûоÿɽĵط
м䴩ٴ嶥̤ȥ
εŵӴҲżˣλȥʼչزﵽ侳أʦܣղǲҲֶԸջس
ʦ֣ĺǿѾ侳۷壬Ķ֣ʦٳҲòйʦܵĵ
ȷʵǿ侳ĺĵӳ֣ҴûھôСҲǶؼղʩչ似ٶǵؼƷҲ֪СŪôЩı̬СӾԲǱЩʵȥ˵һСӵ˵˾͸ȥ


55 ս
ܿľ͵ɽ޴㳡վ˺öˣ㳡мһϰһˡ
һŵĲǱˣϮһˣһȫһ˿ȣǺָֻܿƽ
ϵϮΪԼһ˵ۿʪһ£һϮĵ
û˵Ŀ⣬ֱĳϮǰ߹ȥ
磬û뵽㾹Ȼ޳ܵȥ²һŵвҡڵ
¾ҪСڣҪôܰǵĵ̣㲻ģȻҾ͵λʦܵΪԺҵһŹϵ
𣿾ͿûˣʤǾȫҳҲȫšΣ
ǰһΪҲФԸ㣬Ҳ侳ʵϳеΪɡ
վϱһǿҵϢϢҪǿñȽϽĵӶ˺ü
Ҿ֪ҵ³
վܵĵȫɢмڳһܴĿյء
ʮ׶Ӷ
ڸһλᣬҵĸ࣬óʮԪ鵤ҾͷСӡ
ٴοڵ
ϻ˵㲻ңҲһģǾ˶ϰɡ
ȻʶʱǾͱĺȭ
¡¡
糯һСɽȭͷѹϵʯȫ⵽ѡ
ס
Ҳһӭȥ
ġ
ɽѣʮ¶һ˿ѪҲܣؿҲھҵ
վڳһЩӵпٿһѾʼתԪˣʼӽʵһȭȻս൱Ƕڵͷ
ҳҵ͹㣬û뵽մﵽ侳ʵҾҪ㿴ҵʵʵĲ޷ĺֲģ۰¡
ٴδһȭεȭٸ죬һգ۵Ĺ͵˳ǰ
ĵ졣
δȫʵȭڿཻҵײռص𵴣վ˶վȣ¡㳡Ϊ֮һΡ
ٴκʮҲʮվȣ۹ҲóûиղŵǷ
úúá
˵ӡ
ܰҵİȭʵŵŵӵǰʮˣս
˵ӽָóһҲһѳƷĻҪá
ܶҵƷˮҲԵ˽ˡ糤ңָ
۹ҲԼҲܳƷĹƷԼҲܲסԼĺ󱳳аȡ
һֱϾȻһףԼаҲƷˣܶɽչصĸֶ忴
վһӶߵһλߵϣⳡսΡ
гѾʮһСĳСкõԴṩһֱǿԼģһøڵʵܸսƽ֣ĳɾһͣⳡս弸ʡϵ
ڵʵҲħսɱٶʮħҲҪסˣүүķһֱûжͷѾܶǿҵķˡ̾
ӢҲѴ˭λүүΪ¹ͣһۣʱҲýϵ
˽ҰǱսֿʼˣڸĸֵĿⶼۼڶ壬ҸոӦмĵӵʶҲɨ˹֪ϵıʲôȻعȻҲôЩĸֹעϵܻ١
Ĵɵʮһε㿴ô
ҲҪ侳ʵԺʵͻƵ侳ҲǵŵһƥͿܻܲԺˡ
ˮƷվһλ꣬˫ĿĶŶ壬յ
û뵽бҸﵽ侳ġ
ԯȥɣʵʱԸ⡣
վԱһλ
磬Ѿ侳ʵڼлԯ
ѣаհܣ߰ɣҴһ£Ҳͻڣ˵εĴȱȥ껹ҪḻֻҪǰʮн˵շаߡ
ڳаȵһ̣վ㳡ϵĵϵҪߵĸоҲˮ
ɱǧ
糬㳡ϵ¶һ¾ͽʮȣϽһ㱡һб׶ĳʱʹ̵һɷΧһбԵ似ͻᱻɱ
ն硣
ʩչɱĵһУıն飬ȫаȸ˽ȥеĹΪӰ
ʲô
վڳǰг֣ĵһʧ̬Ҳûиղŵһִ֡
аȡ
˵֣γ
նա
㳡һ磬ѳһﴫһ󶣶һײһӰƿնһȻǳٵĳϮȥһնڰסϮϡ
ߡ
סϮֿٵĳɽ¼۶ȥ
ȵ˾ˣŷӦ㳡Ҳָƽվͷɢϵ˿ڣϵȻһͨĺ
ҸƲ糯캰
ϮɽŲͣ
Ϯ磬û˰ɡʵ
ǷһΣûˣǾǸץвõġϮ
߻ɽ˵˳ɽȥٴλصŵӵס
Ϯ磬Ϣһһһ¡


56 
ϮкͻصԼĶγаȣŵȸղűøӺҲ˺ܶ࣬ƷҲһЩ
û뵽аնԷѶԷȫչԺֻҪаȲϵգͻﵽƷڵһ˰ɣˮԼаɣѾһͨˡ
Ϣһڶһٴŵӵľס·ϲٵӶкһЩžη۹⡣
֪ǽгԼһ϶һϮ˻˵ϮŵӣҲǸʲôϵȻΪһŵȥﶷ磬λǽǶһֱɽ壬ҿгʦָǳرЩٵ⵽ѹȣŵӵкаԵôЩһο
ʦ硣
곯к粻СǿΪֻҪʵǿͻܵ
ʦǴչ۷磬ڳʦֵϣɽδһܻúóɼе
˵ͷϢӦŵӦöˣԼڵҲܵվȽŸҸокüɵʶɨ壬ӦöһЩĵˡ
ĵһ㲻ŵӣÿĵǶǸ߸ϣѱڻûһĵӣһ㶼߶
Ϯľͳˡ
ˣ߰ɡϮ
Ҵһ£⼸ľһ飬ʱսܽһЩµĶ볹׵Ĺһ£Ҳһ°ɣȡһͻ侳
ϿʼְĲ˵£ǰʲô¶հǰ˺͵һǰϮվڳ߾;Լ̫Сˡ
˶ǵһ·˳ĺɽȥһ·ϿĵӶһЩʵǿĶͷ
ܿڳǰһֱĽɫĸռԼʮĶǰҶгڣɢɫĹâԡڽɫĹâ£ë׺ȫ򿪣ճӤһɫĹΡ
ɫĹâȻзëϴãȻֻôһ㣬ǳʱУ滹Ǻܴ
ʦҪϼ¥ʱһӵ
ŵϼ¥
Ҳ¥Աߵĵӵ
ʦ֣Ҫ¥͵߶ţ¥һ¥¥ϣʦּȻҪ¥͵϶Žȥ¥ʹ˱Ա߼˳к
˷ֿԺϮţſר˰š
һʾơ
ŵߵҲ侳Ϊ
ͳŵӵƣ߼һ飬ʾһٶ㣬ֻﵽ¥
ǿ¥ɽ˰Ƿ䡣˵ͷ˽ȥ
ŵֱͨ¥˺ܿ¥ɨһ¥мһܴĿյأܴһҵķ䣬ÿ϶бǣеʯͻᷢ⡣
ǵƣ䣬Ҫһµʱ䡣ƽȥ
ãھʣ䷿ˣںܶӶҪεĴչ¶ȭţڶڻĳ̣ڷȽ١
ʯſԿףֻҪʯϵʯϾУԿ׾ܴʯš
ӹԿףһԸϮ
ͷ䡣
ʱ¥ϴҴҵֿʮҵӡ
ûˣѾλСֵܡߵ
ʲôûзˣǶ˸մħսǶ˺ϻħսɱʮ侳ĵħջ㣬͸Ϲˣ˵ûзˡ
˵ǶӦþ¥ҪҲ֪ߵ֡
˿Ϯ

һЦ
һ侳ڣһ侳ûĻëСӣҲܵ¥ͷûиǿŰɣаӵ
СӰԿøңһٵԪ鵤һ¥ȥɡԳ˵
ϮҪɽȥۣ
Ĺ˭㶼ԽǱ絽ƾʲôҪøǣҸһǧԪ鵤Ҳҹһ¥ȥŵ˵
һӳ˵Ļʬ
С˵ʲôǹ㻹û˵ǰֵܵɡ
˲ħսŻӦû֪¡
СھͰ¥ȥ
Ĵֳץ˹Ҷ֡
ơ
ȭͷڰϣ˶̽һ£ʱܶڷĶʯſ淢ʲô£мϢʮֵǿӦĺĵӡ
ǲǰֵô˴ˡ
һʯŵӶԱߵһվʯԿеӵ
Сһ֣Ȼҵ֣ղֻʩչһ
ʵղŲʩչɵ
֡
ֻץٴγץεϴǿöࡣ
ǧ
ֳشһȭҲǻȭΪƸʩչֽһ
顣
رһȭУɳȥվʯڿսһЩˣ۾м۾ţһб˻ɡ
˵ֵڵʵСӲڵʵôܰѰɣǵɶʱֳôһǿĵӡǰˣС͵Ϯ֣˻ǲš


57 Ҷ
ɵİڿлһ߽ڵϣѪ˿һֻҰԵ޿
ӽָóһѴ󵶣ףһף󵶼һ׳
СҪ㡣
ǿȻԼƷ˳СӵʵȷʵղŲ͵Ϯ֡
㳢ҵĶȴ졣
󵶼Ż򳯳һ԰ѿ룬һʱ䣬󵶾͹ϷҪѳɶ԰롣
ҾͲˡ
εһ⳯Ļȥ
ȡ
ĳֱʴ֡
á
ȡԼİ
ջԼĳϳС㣬֮һƷҲ½һ룬ƷԼĵƻѳ˺ϡá
СӵĵйŹ֣һϣҪĵΪ⳥ҵĵ
Լһӵ
ס֡
ʱеһʯﴫһϺȡ
һڵĶԸһڣ˼Ҫ֣۸ɽû𣿡
ʱ򳬳߹ˡ
ʦ֣ʯʦ֣ʦ㣬½ʦ֣ôǶڡ
ôģ¥˳һ¡
һ²ʵȻ൱ˣСҲ̫̬ˡ
һ£ɽĴʦҶơ˸ܵ
ʦ֡
Ǽ߹ʱ򣬾ͷҶʵɲ⣬Ҳǰ벽ʵ
Ǽ˶˵ˣ̶̵ܲһ¾ʹﵽڣҲǰ겻š
֮䷢ʲô£ΪʲôҪ֣ôҶʵ
Ѹղŷٴε˵һߣԼѾõʸ񣬶аҪǿеĶȡҵʸҲͬ⣬Ǿʹˡ
ʣµľͽҰɡҶƵ
ҲԼȥƨɣȻԼͷֶΪ
ֵܶ˾ȻŹأ򣬳ͱ쵽ʸǾȻ빫Ȼᣬһ˲Ƕ֣Ҫһ֣ǲǿɽˡ
ҶƳֵܶ˺
Ҷƣ㣬ֵܶȴ㣬ΪɽĴʦ֣Ƕ˲Ķ֣ǵĴʦֳأһָͷܰȥǴʦֵϣǴʦ侳ӵĽӽһ
ȥƷɣһڴϰܣǿˡҶ
һûлˡ
ߣȥ¥˻¥
ʱֵҲʯţ¥ʣ³ˡ
˵˵ôһ¾ô죬ҴڵǿǾһ겻ϵŴﵽġ
Լħսϵ¼򵥵˵һ飬һ˰ʱ
εĴ˵ǰʮһ⽱ɽеӴ󲿷ֶڱչأȡõǰʮһЩǷ͸¶ҵһЩϢϣɽҲеܽǰʮϴҰƷɵϣɽûһӽǰʮҲֻŵʮģԵɽʮġ
˴ץʱɣȡһͻơҶƶ˵
˶صԼңϮҲ߽Լķ䣬ʯŵʯ㣬ʯžͳһԿ׿ס
Ϯ磬ɣһµ㣬ȡͻ侳ȻЩӻ鷳
ζҸ˺ܶ鷳һһͻ侳ġϮ
ûйϵҶڽ£Ͻȥɡ
ŵҪ¥Ҫܶ񣬲ܻȡ㹻㣬ó˵˾ˣҪŵ֪Ժο
óԿײʯŵĿУʯԶ򿪣ŨҪŨʮĻܴ󣬾ȻԼ䳡ԼҲ似ˣȡڳȥ֮ǰնɣڴԼֶһŵơ
ӽͰѵĶ¯˳¯ȫ͸˼ʮ
ڵҲڿٵѾ¹ȥˣڲŹȥ°ɣȻԼʱԼȸսʱʵ屶ֹڵʼҺˡ
ǻԶԶûͻڵҪ⻹ĹϵҪԼ֪Ҫ೤ʱܴﵽڵĵزҪͻڣûмԼ޷ﵽˡ
ǿĵǵҲǾ޴󣬿һļʮ侳ܺͣҪ˵ȥһˣһôɼʮ˵
⼸Ҳһʱսһܽᣬ似Ҳǰĸ̣似ڳժҲһЩִڶУĵֻأԼɱڶնտ
ʱڿٵţÿһͻд붦¯УҲʼˣֻҪҪһͻƵڣµʱ䣬ҾĥԼնɣȡڻʱɡ
µʱһζԼһµʱ䣬óȥˣնԼѾڽӽˡ
ƿʯţ˳ʯϵʯҲʼð޹ˣʱ䵽ˣˣϮȳһᡣ
ﵽ侳ˡ֮ͿϮѾڵԼˡ
ȥ¾ͻˣھҲȶôͻ侳˻ǿ͸ʵʵôôࡣϮԾ
ȻûͻƣʵҲӦŴȿʼӣҲȥߣǳȥɡ˵곯¥ȥ


58 Ʒ
˴ֱȥ
εĴҾͲμˣԼȥɣҸͻ侳ȥҲǵ׵ĴڣٽһЩ񣬶׬ȡһЩ㣬Ҹһµ㣬ԺܲϿɣҲ侳ͻȥŵӣȥһʱ䣬ʱͲˣԼءϮ
ҲãԼСġ˵˾ͷˡ
֮ϣͿ嶥һߴ磬ɢϣдӦþǵǳƽʱµĵطǺĵûо׼Ҳ̤һ
صһСɽбص㣬öӶǱ߸ȥ͵Ķڡ
ˣʱм˹кҶʦǱ𣿡Ϥס
Ѿˣβμӵĵӱȥ껹Ҫ࣬˵ǧŵӲμӣʱ䶨Ϊ죬ÿ춼ǧսڱĵҲṫεĽҶƵ
ȥһᣬһһɽ塣
ڳߺһȺΧһӳҶƵΧм䡣
Ҷƣ°ܽ㾹Ȼ۸ͨĵӣǰֵܵƷ˱ƷҲ̫ˣʲôʱͨĵҲֵѵΧмһӵ
Ʒɣ㲻ҪѪˣʲô۸ͨĵӣʱ۾ǵİֵܣǿҪȡɽӳʸ󱻳ܻҪ֣Ҳųֹôǰ֣ȥֻǰܸһжѣ¹˭ֻδ֪ҪҶƽžǣô˶۸𣿡ҶΣ
һ°ܽʸҶ֣϶С⼸𣿡Ʒɶ԰
ʦ֣ǸгСӲڡ
ҶƣֻҪǸгСӽǾܰȻ뿪ȻͨǲҵҪСӳʲôͷۣȻ˰
Ʒ˵꣬ǱߺöĵӶ򿴱ߣŲֹڵӻֻҪɱԷһ㶼棬ҲĲпᣬԶǿߵӰ֮¡
ƷɣҲ̫Եˣ۸һŽŵʲôʲô³ҶҲõȵʮԺˣǾһʤ
˵һţϬĽҶƵߡ
û뵽Ѵ󽣷ݽĵزҲбڴһչ֣ϧҵġԪѾ߲㣬ݽ⻹ƲҵĻԪܴﵽķֵĽ⻹ԸһսҪʧˡƷ侮ʯ
ֻս˲֪
ҶϵĽԽԽŨʱƷɵɫҲԽԽѿֽı֣ҶƵһֱʵǣֽͣĶͣ
û뵽ô˴󽣷ľ裬ﵽֽ۷壬ȷʵʸһս
Ʒ˫۳ս⣬ǿҵѹԼս⡣
ʱһսϣڴһߵͣҽǸгСӣǸϿгڵϸǿļͷٰΪ⳥ΰʧ¾ˡ
Ʒɰ˵
ҪҽܣҪ˶۸Ҳ㣬ôЩĵҿôͨڵʮƾʲôôš·ǰ
Ǿƾš
ž
·ȻƷһƻɣ³һѪһоͱƷɴɣվԱߵļλóϵҪȥ
˭Ҫҡ
ʱԶ߹һ꣬˵
ʦ֣ǸϽڵ
Сû뵽ûܣϽǴʦֿļͷҲͻ㡣վƷɵһλӵ
Ʒɻ·ʦֵһ̳մӱĵطϹ˵Լ
ԭ˷ˣҪҳǿͷͿܲܳܵ𡣡
ʲô㲻ƷɵĶ֣Ѿǰ벽ˡ
Գ˵ǽ·
ллλʦΪҶ⵽ΧԼ»ԼƷǰɣǷҵļλʦ֣ǲھ˵ʲôʲôڶԻµҲǰȻ뿪壬Ҷҳѳ֣һ
Сӣ֣ȻҶƷô˵첻ͷô򵥣ҪˣҵĹȱһͷŹҾҵĿŹƷɱŭˡ
ʱҶڳǰ
ƷԸһŵ侳ĵӣúܹ𣿡
Ʒ»ҶָֻţϽÿھҪСӡ
ʦĺ֪±͸ûϵԼ
ҶקȦҶƾȻûѵ֣ҶʦܵʵǱϿô򵥡
ʦô죬Լһ˲Щ˵Ķ֣òȥ֪ͨվΧļ˵
û£ʵҶ͸
Ǵһϣǵ
Сӷѵѵ㡣
һɵУһԽצָ
ѻ֡
ͳһצûצӰһҲ
һƷҪˡ
䡣
һеצӰƵ걻һȭڵϣؿڵ߹ǸѣһԽצѾ˳ϡ
˼ҾЦˡ
ʶǿеĨȥצӡ³һڵѪô򵥵Ĩȥ˶ԷʶԷҲܵ˺
ڳҪԼаȣԼϵԪ鵤αչȫ꣬
צӽָ֡
ϧһöƷҲ̫ˡ
Ļһڣڵϵ³һѪóѪԼòײܹһĲϲƳצȴ˳


59 
׼ֵһЩˣ°;һأڳһûߵҲ˸ˡ
ôܣͬΪڵʵҲ׵ɱ˺⡣
ʲôˣôʵôǿ󣬿Ҳʮֻ߰꣬Ԫ侳ܱղ䣬һ£¥ʮʱ䣬Ҳ˵ڵĳѾʮˡ
ʦܵ
ʱվƷĺü궼վ
ϵĶôܻҪǣôҲ
Сӿʰ㡣
Լ֣Լ
ƷסҪֵ
ӦˣһЩٶҲûáϷʵ
ʵҵĿŹá
˵ƷͻȻθ߼֣Ҳûиղһģ˱øߴ߲Χתתȥ
ҾһԪĵһƷ
ꡣ
Ʒɽ³ִѺۣƽڽ
ţơ
޴쫷ŵϵķɳʯ졣
ǧ
ҲԷһȭڵûչ֮ǰǿ屶ĳȭҲ޴쫷罻һ
ˡ
ڲɽʯ䣬ԲһƬǽ壬ܵĵӱ쫷˼ʮɲվסš
ಡ
ʩչӰűƷɵߣĵӰٵİƷɰм䡣
ٶȣǧС
Ʒɺܿ˵ΧƷɵٶҲȳǧеҲǵؼ
ಡ
ȫӰѾĸǳĸƷˣӰȭߣһĶԻ
¡
˻๥ԷһУɵ˼ʮףƷͬҲǵɳȥʳһ˿ѪҲǿѹԼڵ
û뵽ôǿһԪл𣬿ϲԩֻҪʦܵ¾ˣʮԺĴһսôƷɵ
ʱٿѾſƷɶսƽ֡
ʲôƷսƽ֣ƷɱʵƷûжأȵʱڶãС֪ƨΧԻ
˵һǰܸսƽ֣γһţԭģǽĵӰɣ°͵ôЩˡ
ǻв֪أħսһ£ȡٶ㣬ʱ䶯ɣǶǲųض˽Щм۵Ҫ·٣ȫУԼļҵҲȫߣü˶ûȥ硣
˵һСĵطģɽĵһģɽˣһôõĵӣҲ֪ôҵǸطǸƵطôܳô֡
ڵһһİѳȫ¶˳
ô㲻㻹ʦܵ𣿡Ʒɽŵ
Ц˾ҵģҪȥͿûˣ㲻սҲôģҲϣȵʱų׵Ļ㣬ǲỹˣҪǻҪƾûȥλ˭Ҫսҳʱ㡣
ѱѱ׵ĿڳҲпʱŵӵԼѾǰʮλˡ
Ʒ˫ĿðԼڲ͹ı¶ԼʵʦܵԺԼʦֵĵλҲήͲ٣ԼµӵĶῴԼϾʧ
ڵϵĿ⿴ƷɣϣλʦܰԼûһҪúõĥһ
ƷںγǣҲû뵽ôѲԼ߷ֵŸƽ֣ԼҲˣųҲʵһ˽úõĥСӣԼ߻һӣҲ˶ˣǶ˶ˡ
ƷҲﻢ£սпܻܾˣԼʤˣҲҪһЩۣʮԺǴȵӡ
ԼһˣһԼҲҪǰʮηǧ뾡һа취ǰʮˣԼڴϾͻᷢӲȫʵǰʮһܽȥ
ƷҲΪѣôˣͻΪŵһЦ
Ʒû뵽һŽŵӶʰ˾޹Ⱑ
һȺΧһ˹
û뵽ͨһСëʰԿͨĴʦҲְ̫˰ɡ
ķΧм귢ѼɤӰЦ
ϣ㲻䣬ͨ»ƷۣҹһȥвŮĶ
ƷһӵĻȫмϷȥ
ϺҲƷô˵ǿǰ
Сֵ治ȻܸƷɴƽ֣ҲˮˮģҽСϡƽɽĴʦ֣òҰƷɵİƽ
һ˵һ߳ۡ
һģԭǸѹƷ˵вŮ
ȿȡ

ʦǰɣԼܽͲͷʦˣлʦֵĺ⡣
һϻƤ
ŶСֵԼаսǰľƣҿɸ㣬ƷɿɲǸղŵǵʵĻԪҶмּɵ˵ϻһƷаհ𣿡һ˵껹һϲ䡣
ǺëˣԼѾˣٵԼ¾͵üɽĴʦ֣Լû뵽밲ŪûвʶԼģ͵С


60 С
ûмϾǳƷ˵
Ʒɽ㿴вУǲܻˣҪ㻹ҽ֣Ҳ㵽ףڴӮңצ˫ַϣ⳥һ㿴ô
һ¼һֿ϶ǲٴˡ
̫쿪˰ɣӮǵĴʦ֣ҲԼʲôˮƽǴʦôš
ãҴӦ㣬ҪӮ㲻ҪǵҪڸͨĵӿͷϴҲڴ˷һ
ƷһԵڰͬ
УͬҪ˸ǿͷҲǲԣټһҪӮˣӴԺͨĵӼɽĵӶҪߣ㿴ôٴμӴ롣
ãһΪʮԺҾͻ㳹׵ĹҵĽ£ҵĽֺͷߡƷɻֳ˵
Ʒͨĵ뿪塣
ʦ֣컹ҪллΧ
Ȼںֱ飬ǳҲ֪Ҫǽ켾мһŽ»Ĳˡ
С֪ҰͺãǵǷһ顣
˵ֳ˸ۣһ䡣
ҲȥһȺҲȥˡ
û°ɡ
ʱɽĵӶˣɽĵλӰӰԼԼгʦҶƵĵλ
ûǻȥɡ
ʦɽ¶ˣֻҪڴܻƷɣʱеĵӼǶƵʻ;ýɽþûʹһһķг
ԴϻƷмɰա
ҶûäĿȥųһܴܳǿʵ
ɰգʦȥ֣Ʒɱʲô˵˵
һĻԪƿķԪԷΪ˵һռٲϰԼƷƳƷ˵һøŵõģǻ滹һꪷܵصײ䵽ƷӦԪĵꪷҲǲȱȫģһֻУһǡͳɱһСɱҶưƷɵʵ
ƷɵʵҲСӣδȸĴʦֿҪμӣÿһʵƷɵͣǸϵʵҲƷ֮ϣҲһɲĶ֡
Լʮ컹ҪʵʮҾڴħս죬ȡԼаƷȻаձ˵ĲԼƷʣʱֻڱԼаƷʵͼһҪԼҪߵģͻᱻȫס⵽ƻһȺ˺ܿľͻصɽ塣
Ǿʹ˱
ʮԺǻڹ㳡ϷȥμӴȣһ·ϣҲԼ뷨ȽϤļλ򵥵˵һ£ԼҪħսʮ죬ʱٸϻ
˶ֿԺ󣬳ٴԼϵȫԪ鵤ٴεĻȡ˶ʮϵҲòˡ
αչسַ˶¯һã¯ԼĿռ䣬ȻԪ鵤սȥԺ󲻹սлͻƵֻҪն¯Ͳ˥ߡ
һЩ򵥵ٴεħսĴȥϴʱԼ⵽ǵвԼÿӶͿģʵء
һ½һδ󣬳ٴħսϴʱԼֻһľ磬ԼֻΧŵӵĻΧ֮ڣͻƵڣҲԼ룬ȷһʩչӰűȫ·
ǰһСӦڳǰû뵽ħսҲԼħҲǳأܶħصĴ󣬳ûóȻȥһһиӦҲ侳ĵħȻһͱĵӸˡ
ԼڵʵԸ벽俹⣬侳ԼûаսʤƹȥɱһЩͼħ

һħľħһͷʬϵľѪȫаգаÿһħøӵаȣܿڲѪҺ
ԼҲһаȻԼûˣħϵһЩȫĶ¯սȥ˱
һ·ɱѾɱһǧͷħˣħķֳ٣Щ½ĸɵӶɱħҲûо٣ЩôЩɱħսѾɲħˣǾͻṥλ棬ռ̡
ͻȻһ¡ǰСĳǽ˺һɸߵȱڣڹħС
ߣȥ
Զ˭ô󵨴侳ħ⣬侳ĵħЩһչβٲϣս͵͵ؽȥвϸ͵ĵ
ûҽȥСһҲв侳ĵħһΧԼȴ˵
˭ҺҵС򡣡
См䴫һ޺һӰɵУ侳շС
ĪˣЩɱǵŶٵӣǼ
˵СΧˣÿһǰ벽ľ硣
ǮǿϣŴӦʱ϶ԸĪˣĳŵԺ͵øԪַһŮӵ
ģֻ࣬ҪɱĪˣ˵һԪַǰһҲû⡣һʮҵĺӵ
ǮаĪ𣿡һӵ
ĪȻ侳ʵϧҵļƷʱƳɰԪƾʱǾѹĪЩռٲǾȥϴһεĵĲֻҪϵһħĹͷȫˡ
ħǿĴڰĪ˵ôħĹͷ˵ڲΪʲôǮҪ£ǼһĪˡ


61 ʱ
ڷʱǱߵ侳ĵħĪѾʮ侳ĵħ˳
Ǽû侳ʵ͸ҵħǵ⣬ҾͰȫ˶ɡ
Զһս벻ϣǵһο侳սԼԺͻĪĺô
Ҳһֿܵһİ벽ҲԿһ侳ĸˣֻеȴᣬսڰȻʱҾͽСѹһ
侳ҲŵȣҹǸɱ侳ĵħӦǵħСĴڣǰĪ˳ҲֻܵķݡĪҲڵʵȻ⼸Ҳϵһȥ
Ǽôսʤҡ
Īվһǧ׵ĸ߿չЦ
Ǽҽͽȫеȫ̵ŮܣдĪ˵ĴЦ
ĪˣȻ侳շеҲķԪҾͲԶվڿСǮеĪ˴
ʱҳ
Ǯһ޴ʯʯķŴɳʮ׳ķΣվڿеĪѹȥ
Ԫû뵽ǻȻûԪȫҲһЩԪĻˣȻҲܷŴСԪ͸˰ɣҵħУɱԪҲôİɡ
վڿеĪ˷ܵĿԼʱ
ҷӡ
վڰյĪ˴һӵӡʱڰղˣĪ˵Ĵֳʱץȥ
Ҫȡҵʱơ
ǮҲǿٵĲٿʱʱٴηŴķӡηɿĳĪ˵ͷѹʱǹĪˣİĪ˱Ƶϡ
ڣǼɱǮ˿˵
˶óԼкĪˣǸзŮĴһ⣬Ī˻ȥҲǼƷӽԪĴڡ
϶ƷһʮʹһǴĪ˵ĸȫǴӡ
֪ʲôĵħĪ˴һ
ħ䡣
Ī˵θʮױһˣ޴Ƴ
ѹִ𽣡
˶ǿʽ޴ײһ
¡
˳³һѪǧԶĪҲָԭΣû뵽Լһαû˺ǼֻܵһСˣĪ˴ʱҲǳ𺳡
˶һۣ˻ǵ͹λĪ˵ʵû뵽ħֻԶħбʣԶħħսĵشĪôܵôƫԶĵطһС
ѵĪʲôԶĺħǿǻʵԽħҲ޴󣬳ɱ
Ǯô죬Ī˱ǲ²ʵҪߺܶ࣬ԺѾﵽڵˮƽǿȡʤ˶
ȸζħҲƣһħһֻܱΣԺͻҿĪ˲׵ٴʩչڶεĵħ䣬ѾʩչһڵԪҲһңҪڳһΣʱѹǼ˿ٵķ𹥻ҪӲǽԱ壬ʱǼŪҲҪˡǮԼ˷
ãΪԪַҲƴˡ
ǼôǮˣҲˣĪЩܲٺöǼȫϷˡ
˺ܿþٴεĳĪΧ
ٴ۷ĪΧм䡣
ƾǼҲһɱվмĪ˵
ӡ
Ī˴һӡֳɣȥ

һ̶Ľӡ˵ϣٴκ˼
ڰ侳ʵһӡһϿ²Ҳ˰ɣԼڻ侳Ķ֡
ǲ󷨿
ʱһӵ
嶷󡣡
ʱһС󷨣ĪΧм䣬ϵк
ӡơ
ĪҲǴû뵽ԼȻ⵽벽ΧԼһεӡϴεҪ˶ӽָóԪ鵤ָԼŵֵһĹ
ڡ
ǼڶѲҽСʱڡ
ಡ
ΪһӰСģСһЩСħûҳ
СܴԼһһ϶ҪѺܳʱ䣬һħ·Լץ˼ħ֪Ī˵ĲرģСٵء
ͻȻ俴һħĳһȥȥһѸץ
˵ǵĪ˵Ĳرģ˵Ҿһ
Сʹȥͷħŵֱ¡
ߣǰ·ҪǸƭңһںв
СĲңĪ˴˵ĹܼңһҲû֪Ī˴˵Ĳرġ
ħųҹһƬĵش
ˣĪ˵Ĵ˵ĲرҾھ棬סһͨͨңҲ֪ҵģһ˽ȥסֻ쵽㵽ǰ¥Ī˴˵ססħ
һ¾ͰͷħյԼĶ¯бԼϣԴħʴȵ
һοһȺħڿʳһȺŵӵʱͶħǿҵɱУȻĶ¯ҲˣǳʼûɱһЩƵԼûɱǲɵĵز
Ī˵סװθ½סࡣ
Ī˵סǳĴҪǼһ̫ˣʲô취ֱҳҵڡ
Ī˵ңһ㶼ҵڽûڴֱͣӳԺȥ·һЩħȫ̵ǵļҲҵĪ˵ġ


62 Ӷ
һ·˷Ӷᣬ·ϵһЩܻħǻݲֻҪյȫ˶¯лΪ
һ޴ʯ淺ҲһľѲϣ޴ʯžͱĶ¯ڻɽų塣
ÿһЩϽȥֽܶĲͬʣգÿһǿһΣôһ·ȥԼ岻֪ܴܲﵽƷĵز
һ·ϵħһǻҪֲľѪԼǰħҪֲֻҪǴĶͳͳıѹθɾĪ˵סƻĲҲ̶á
ڵԼҪ˼ɣﷴҲûбˣͷſػ޾Ӷᡣ
ǰһħЩӦþͿ쵽Ī˵˰ɣϰ˵ħ¯Уеħ֮ȫ¯С
Ժ䣬Ī˵ңƿĪҵĴţһЩһЩƷмƷȫȡˡ
ԼϾֻһаȣԺҪǻصԸĵãõȫѹһ㣬Ī˵ƸӦЩֻһЩ衣
ȫɨһգϸѰҵڣѰ˼ҲûҵҵڣĪ˻ǽƻ
㿴ǰһҸо⣬ħҹһŻʲôǴȥƷѳ
ղҲܾòԾһ£ͳ˹һͨĲͨĻóԻ˹ȥһͱˣƿ⸱ǽϳһķ񣬳򿪰һͷֱֱšһȦ
ǡ
ҵмϳһһ׶ͨͨףҵ𣿳ڴ˳̨ȥ·ϻɢһЩ϶¯зֽ⡣
߹һյʱ䣬ǰһ޴ʯţʯʮ׵ĸ߶ȣҲףûлԼǴ򲻿š
ɽϸѰÿһأѰҿʯŵĻأһ۵Ľһ͹ʯͷѳ˹ȥ͹ʯͷʹȥǰʯſʼǵ𣬵ʱȫ򿪵ʱ
ǰһηˣ޴ʯ˻ܣϻڷʮӲ֪װʲôȫһЩϸһЩϣкöһЩƷƷһҲûС
еһֻڷһȹǣƣܵǶڻŤȹŤܵǳҲҿ
˵ħĹͷôôǿֻһͷƵҲҿҪ龳ĵĶôǿ󡣡
ȰЩ˵ΰеĿսָȫ˳ЩԼıһЩԺԼļá
еĲ϶˹ָģܶ˽ȥηˣһȡһ˷ܵĺ
ĪռʮĲȫԼһɨգаȿԽƷˣҪ֪ȡǵĶһ̰ɡ
еĻȫյԼĽָռϻʮӣҲһսԼĽָȰʯҵжɨһա
ٴħǵǰ棬ħɢǿҵĿռܵĿռ򶼷ŤһöȹǻܷôǿĹ֮޷ȡöħǣֵǮöͷеĲϼҲһͷܰöͷˣвʡ
Χħǵܣ뾡һа취ҪӽöͷÿθҪᱻȡöͷԼһ˻ǲġ
ǸĴʦǮϵļӹҲǴſħǵ⣬ԼҲͷ뵽Լа棬֪аȻᷢʲô仯аѾħѪħĹͷٷŽȥͻɱѪйǵаȰɡ
аڼħѪͿձ˵һħǣԺԼһҲаܰеĲϸչħĴڰԺҲƵаȵƷʡ
Щ޷ƵԪģΪƵʱûٴθĿռ䣬ΪħͷأԼץʱ䣬սӦҲβˣԼҲҪĶħߣʹԼħǻһľ޷һľڳǰ
տյ¯дԺʵٰóǺĹֻ֮Ҫ˶Ժ·޾ĺôȫͷʵᷢ츲صı仯ڵʵٷ֮һҲˣֻҪһʵͻᷭӣﲻԡѵ
һϵĻȻԼãȰյԼĶ¯˵ԺԼԼĲƸĸҲŪһ鼶ħǸµ

γѶ¯ȫķ˳ܳһڶռ䶼ʯҲһ𶯣ռҲһ붦¯С
ʯҲ˹Ĳƽ⣬Ŀռ֮¯ԼˣյĿռ֮Խ࣬¯ڲռҲԽ󣬲֪Ժ¯ܲʱ֮ҲһӵԼʱ֮ԺԼҲԽ붦¯
ԼÿһʵĶ¯Ҳڷ仯һɫ絽ڿʼԽԽʵʻҲһ쵤Ķ¯ҲһԪٴμӴ˶ħǵ


63 ޵
ħǵĻܿʼħҲǿҵĹ֮Ҫĸо
ҷſҽ
ħһһıϽ¯Уٴλָƽա¯ٴαͻصսýˣԼѾһʱˡ
ٵĴ˳˳ԭ·ٵĳȥһҪĪ֪Լȡħǣǵ׷ĺҲҪҵҰɡ
ʮʱ䣬СܱߵһӳСķΧóķֽȼռһѷѷ쵱ʧ洫һ
˭͵ҵȵĹͷ
Сﴫ˺ѷεŭ
˾Ȼң˽͵ҵĶҸƴˡ
Īƴ˲Ŵ˵ջصԼסеĶӶһգҵĶȫ⵽ϴ٣ĪٴδС˳
ҪʬΡ
վСΧĪػ࿴һۣĪ˷ˣղż˴սһҲֱܵһЩ˺ѾٸĪپȥƫƫĪԼܳˡ
ûа취ٴ׼ӭս˶Ҫ˻ȥˣ˶رıĪ˷ʲô񾭲㲻ɡ
̫ˣסңȻ͵͵Ǳҵȵĺ͵ߣҸƲ
Ī˵ĳ˽ȫǲҪĴ򷨣һǧ˵а˰ٵսƵˡ
Īˣ˸ûȥ͵Ķⷢʲô衣Ǯŭ
ھҲʼɣǲǮǲԼ͵͵Ǳ뵽Сȥ͵ЩԸĪˣ⼸ʲôҲû̵һЩˣҲûиղôĹ󲿷ֶڷأǮҲ⼸˵ı仯ſ˵ԼûǱȥ
˵ʲôûˣĪѾʼҪĴˣҪ÷һֽţһ侳ƴǷǳĿֲġ
һײرʮ飬ûа취ٴ󷨣Ī˲м䣬ҲûȫǮҲǷǳżЩԼһһģΪܰĪ˽û뵽͵ʴףħҲû̵⼸˶Լᡣ
ֻ࣬ҪλȥһԪַ㣬ҴӦ˾һҲһҶӦһһΪϣҸϽ취ǰ鷳Ǯûȥ͵Ī˵ĶǮ˽͵
ǮһҲѡ
ҾһΡ
ҲʾͬҪǮ֪˭͵Ī˵ħһƤսɺֱӼֳɵġ
ǮҲһӵĻԼλҪȥһǮ;ңԼħԼʱУʱؽԪʱͻܶԪԼҲһͻ侳еļƻȫˣǮһγôÿ
Ѿ֪ħսˣѾص˵ŵɽεջ㹻Լһʱ䣬ȵĪ˻صԼһɡ
ûκͣԼĶȥһ·˾ͿӰһξûӰˣҲ֪˭Լ߾
ٵĻصԼĶһջ̫ˣֵǮĻħǣ龳ħĹͷҲ֪ĪŪģҲԼʵʱȴԼ
Լʵﵽ侳ʱͿöͷʱԼʵһαǵĻᡣ
ѽָеĶȫ˳ѳĶѵģȡʱûԼԼ˶ٶҲûڰеĶȫһ顣
ûõĶȫаȸգȰаƷ˵ԼʵһʱҲˣаȵƷˣսʱҲܷӳȫ
ƷʮѣƷʮѣƷһҲûУʮԪ鵤Ԫ鵤ħûУǲʵǿĽҲ֪Īɱ˶ٵˣŻôЩ
ħһ㲻ҲղĶֻҪɱǶǵĶĲϲһЩͼһһ׼ȫаգһЩ߼ĲԼŻá
ԺаȽƷԪʱ򻹵ãеĲȫаȫգаҲԪƷҲУΪЩϲƼƷĲϡ
ҪƼƷҪҪ߼ıϣЩֻаյƷ͵ͷˣǾЩϷųȥһܶ˵Ŀӣ벽䶼Щϵ⡣
ħڳĶ¯ƮҲöͷ˺üħ˿޷ԼʵҪ͵ö¯ٴνܳ׵ûͷ
ԼҲżڶ¯ŰɣеĲ϶ֿһЩ߼ĲϽջԼĽָһЩͼĲϰһء
ϻڷʮڵӣûļ򿪣Ҳ֪װʲôǼǰеһӣװȫͨĵҩÿŶҫ۵ĺɫԼаеƣûκεԼõԪ鵤Ԫ鵤溬дֻҪͻɢǰĵҩɢһɱ֮
ʮڵӶȫ򿪣涼һȫֵҩÿŶһöңһжʮңϧԪ鵤
ħõĵҩԪ鵤Ʒһ޵ֱӸаգЩϺһٱʱϴż


64 Ʒ
ϣ˵˵ľ;𣿡޵Ǻ˽⣬̡
޵ڷõԪ鵤һȼ޵Ҳֻе龳ĵħƣҪǸħյģ޵ļֵԶԶظ߳Ԫ鵤ļֵԪ鵤ֻҪȡƣ޵ǿɱ֮ɱ֮ҪϡٵĶ࣬ûоħսϿնǳѪȵɱ֮Ǿɱ֮޵ÿһŶǼֵǣĪղ˶ʮţҲ֪ŪôЩ޵Щ޵Ʒʷǳ֮ߣһ޵ҪõĶࡣ
ѵЩ޵𣿡ʵ
޵ɱ֮Ҫն˵Ļ񾭴ңɺ߾ͻ߻ħΪȫϲ˵пһӶɷź򣬶޵溬еҲǷǳϡ٣֮ȴǺöҪֻ֮ܰյĻҲẬһ֮սлɢ֮öֲ־ʱֲҪĹҪʱ֮һյԼͻ־ңʧ֮һعЧ֮Լ壬ħΪʲôҪǿ󿼵ľ޵Ǵ֮ħܻøߴ󣬿ľǿ󣬿ϧ֮ȴǶҩ޷ա
ԭ޵ôЩãԼȷʵıˡ
֪ôˣĪҪ֪Լмҵ˸˲֪᲻ƴԼȥħȫˣûһ֪ԼСѹεжһҪ⼸֪Լ͵˶᲻ҲԼ鷳ԼڵѾ˺ܶҲںＸƲ
мǴȵˣȰаƷ˵еĲ϶ŲٴΰаȿڰգϵĲһһĴаȵĵٴʽӡֽЩϣÿڽһݲϽаȵаȵҲڽڽڵϵĲһһļ٣аȵƷҲԽԽߣǵڻûдﵽƷ
Ҳ֪аҪٲϣͨƷˣͨҲ󷨾ǲˣԼʱʮ󷨣ټ׵ĸ죬аȵƷҪһҪʮҲֹǾ׵ĽԼҲͨʮ
ȻƷѾƷˣһҪƷܴﵽƷƷʣʱԼҪǮԼҲһս֮ǮʱҲˣȷʵڲǰԪҪԪʲô
ϵĲȫаȵĵаȻûƷû취ڽָٴóһЩٴηֽ⣬ڽٴҪʱ򣬳ӡȹ̵õٴ̣ӡٴαС
ÿСһεͻֽöʣЩǲϴʣҲ޷ȫ޳ɾ̵ַֻͨʸƳ
УаƷ̫ߣЩֻаƷǼˣԺٴƷʣ̫ڵ棬ҪͨҲˣЩƳʮѵƷаȲͬһڵ̫ʣԺºˡѳ
ʲô취ԼҲûõϣֻЩ
ε
ڲ֪ȻõЩǻǺԼһƷ
Сȱ̾ˣ˭аȵƷƵôߣʮ󷨣ԺаÿĿռҲǳĴ󣬵ԺҪĲҲǷǳĿֲ׼ɣϲмʮ޵Ȱ޵аˣ޵ЩаҪõĶࡣ
һаȴһ޵ɢһѪĹâӳǺɫаɢһ˷ܵڵаȸѪĸоܸܵĵаȵ˼롣
аȿʼҲɢһɹ֮·ʬɽѪǰȫһƬɫڻɱÿʱÿ̶˵£ѹ˵ɢ֮ʧ˵ıԣһóаȸսԷӦҲ⵽ڵΰѣСֱӱ
һ޵ûаȵĽֻаȵƷٴһЩٴγаȴһ޵аɢĺӵŨңʯͷʼͬɺɫʯͷ֮аھһԲĺӡ
ÿһ޵ܿľͱаȸգڵаȾһ޵׶۳ô޵㲻θڣʵû취һδ޵аȲŷźţŪóͷˮԺԼĸŪô޵ܲԺÿ춼ȥٰɡ
ԺÿһεҪ޵ҲᷭӣԺŪİ·پͺˣЩҪ֪ˣһǸܼӣֱȰܼӻܼӣôһĹʮƷĲϣȥʮö޵ŰԼаȳ׵ƷּƷƷڽӽƷĴڡ
аƯڰգɢ⣬֮ĶڲſһаȵӣǰֻаûȣǳɢһаϢƷѵͿԽսˣöԼȫ
ҪǵȵƳԪʱͿһʱ򷢳ɣԪ֪ԪʱҪٵ޵ĵ


65 ֮
ĸڸԼİһаѾָܷˣаջԼĵʣһЩʣʮ޵ʮԪ鵤
εĴܻһЩаҲƷεĴжһֻᣬԼĿ컯֪εĴȹھ᲻ᷢ컯Ϊ
ħսλӦǵŵĴӣÿʵСƷ֮ϣԼڻĺսʤ侳ڸ۷ԼҲаһܣǰ벽Ͳһˡ
ȻƷҲǰ벽䣬ǰ벽ҲŵȣͿ˭תԪ࣬ħսļλͶǾŵȵİ벽䣬Ʒȵİ벽䣬ȵİ벽䣬Ȼֻһ㣬ʵȷʵ췭ظĲ࣬ƷɵͨŵʮǮĶŵһмĲơ
аǴȵԼҲͱȥˣúõعһԼʵ֪޵ܲգһ޵ԼԼҲٴη仯һٴǿһЩԼĵҲɵȶ
óһö޵ȥʱԼԶսսÿʱÿ̶Ѫɺӣʬһأ޿˽ǵض
Щһɱ⣬ԼҲȥʹɱ¾һȫԼƣһֻ֪ɱ¾Ļȫ֪뷨סԼ˼벻ҪͬһͬԼԺͻһû˼ɱ˻Լľӻþ˳
ԭ
ԼĻþ˳ڵСĽĻþֱӾͻᱻ߻ᱻŵþңѹ޵ղˣԶ¯ܲգ¯תһԼӦÿհѣǿ춼£һܸ֮ȥ
óʮ޵ö¯ȥһɿ񱩵ֽҲûпʼĻþ֣ɴ֮ûһ˿ɱ֮е֮ĵա
ľڿٵķ仯ľӨ͸Ҳʼɫת䣬ڵǿҲ֮ٴҲ֮ÿһݳϵļӾͻǿһݣ䶯ҲøӵĿ٣Ҳ֮ĵطһطǴﵽ˵龳˵ĴڣԼϸԼ١
龳һ㶼ǲˣǰԼЩǳҲⲻ͸ֻ˽һЩ뵽һ첻֪ʲôʱ˵ޱȵĲпᣬǿʳԼʱпɥȰǰʵ˵ٴǿԼҲӦӲ٣ʱ԰벽ԼҲиĻᡣ
óһö޵ö¯һֶգȵ֮ųȫڷЩÿһμ䶯Ҳһ˿֮ʵ̫ӴˣյٶȫղĹҲ֮еĹҲʼɢ˿˿ƹ⡣
壬ϧ̫ȫӲƣӳõ忪ʼѪҺǽ涼Ḳһ˿ɫ
ڽڿʼ֮ɫҲԽԽƣٴνʲôʱ壬ǿܻĴڡ
ڵĻѾ̫ˣԺÿһҲ÷ǳļѣһö޵ɢ֮ȫգԼоڵƷˣ඼˲١
ʱҪƷԼƾӦþܰ˰ɣĻԪԷΪҾҪƾƽĻԪķڷ
Ŀռٴα٣ĳҲüΣɵҲӦĻ࣬ȷǿеҪͨŷȥĳͻ⵽ɣûȥԼ⵽ش
Щĳʶֻǿ󷢻ӳҲóʮöԪ鵤һգ¯ͷų¯תҪȳԼյҪõö࣬ڴ˼ӴҲÿξ¯תԺֱӻΪڵĵ
⼸һֱǴԼĶûгȥɱնкܶû͸õط⼸춼һһ̣ӦһЩĶҲò似֪似þǻԷ
ǰżССһۣǸ񶷾򵥵ķѶԷ򵹣ҲȡСۣΰСŴ˽ȭһЩʽȫȥԼʩչʱֻ˺ܶࡣ
⼸ıչԼҲջ̫࣬аѾƷҲǿ˲٣ﵽ˱״̬ҲһɱҲĸΪ̣Ҳʵȱչǰһֹ
еĶȫյԼĶԺ󣬳ͳأڵıչضԼûκκôԼҪڵսܸαչԺԼϵĶҲĵĲˣ޵ʣöˣԪ鵤ҲʣʮöԼĶ¯һεա

ԼԴҲֲ̫ˣͬ׼ļʮֹʵҲͬļʮҲǳۣлرĵڸ˱ȱ˶ŬõҲҪȱҪࡣ
ԼϻһЩξȥȫԪ鵤ԼϵԪ鵤ԼĽҪһԺսгͻƣԼû㹻Ԫ鵤߻ħ
ߣϴ̤ԼĶ


66 Ⱥ
ԼĶмδȵӣܶμӴȵӶʼء
ʦֺá
öӶڳкһһӦûһ˿߸ϵı顣
ʦ֣ҶʦҲڴɽĺöŵӽ춼ڴҲҪϹȥ𣿡һŵӵ
ҲҪӦһ
ʦûһļӣһЩƵĵҪദˣߺһЩµĵں۵
ҲöĵӶڣܻмҪμӴ˽춼ȡһЩҩάսҲмϤӰǱ˹ȥ
Ҷʦ֣ʲôء
˶ͷ˹
Ҳ˳
⼸λʦ֣Ⱥʦ֣Щɽʵõˣļλ㶼ʶˣҾͲˣȥǱ߻ȡ㶫Ҷ˵ʣ³ļˡ
λ˹ֶкʵҲǰ벽ľ磬Ʒɵʵ࣬ԼļλѾǳϤˡ
ʵ˲٣ǸС̬Ҷ͸ʵˡ·Ľ
Ļһ
ǳ
ʱһôкһǸȺʦ֡
ôʦҽгʲô𣿡ҲûĻش
˵Ųһ¾͵üɽ壬ΪһŵӶ壬ƻƷˮ֪֪ҲΪɽĵӴĵˣָͨƷҲһսȻǻԼһҪ˾ҪƷɿͷϴԼɽ岻ܣ㲻ܰɽĵӶȥҪеԺͨĵӶ̧ͷȺһѵĿǶԳ˵
Ⱥγȥûҵõĵӣ㿴һĵӵʱҪãͷʣڷżﶷΪһŵӾͻ᲻ܲˣϸƷɶԼҲǰҪʸ󱻳ܣƷɳͷ֮䶨µԼЩķô˵ǳܶĵء
վһԵ·ĵ
Ҳ֪ʲô˼ˡ
·ʦллΪСܵı⣬»Ҫָֻţ˵ҰɽĵӶȥˣܴеĵҳ»ʦģԼҳԼҲһɽĵӣ˵ЩԼ˼ɡҲͱ˵
ǿ˵ûɽĵӣɽ֦ͬҪƷɣҪͷʱ򶪵ȴɽ˵еӡȺ̼
ѵʦ־һ׼һƷɣѵ˵˭˭Ӯδ֪ų˵һ䣬ʲô˼ҳʲôطʦֵĻҳ
Ȼ˵ڳе˶ˣȺԼĲһһƵζ
Ϊøʲôʵô죬ĿˣڳһûлùŲ¾Ūɵ˶֪ŰԵɽ廹λŵӣǵеԴôħΪȺ
ʦô˵ǳͷѵѵҳҳͽţʦֻʲôһ˵ҳһš
Ҳøͣõİ취ǴʵΪֹ
һǼ˱ԼģһȺԵľԼ鷳͸ԼһѵñӣҲȺʵҲڰ벽ıԵûǰʵ
һղԣȰͣǶ˽ȴǶҲûŰԵ£¾ôˣҸøһʸȽϵĵӵ
ˡ
ȺЦһ¡
ԾĿˣҲûֻкһȱٽС깵طģҲ֪ĸĸôѵģôأʦҲôԾûаЩʦַ¾ŪɽԺ󻹲֪ô¡
ȺԼʵǹȥû뵽Լѵһ٣̫ʶʱ񣬻ڹԼ²̨Ⱥʲ
ȺһɢһɱһЩҲѾʦֵֻҪʵһţҲŵʸûֻʵļʵۺʦֵܾ͵ÿͿ˼ҳƾʲôҪȺͿġ
˾ԼۣȺȻԼ˵£һɱϵɱԽԽŨɫҲ
Ⱥ
ûٺʦ֡
Ҿɽͬʦֵһڵ㣬Ҫĵͷ㣬ڴ³һҸĸ£ҾͰȫ
ô¶ı˰ɣҪԸͬŵӣ㵱Ⱥ㲻ɣǵʵһΪ磬սƽ־ͿĿˣֻиүүŰʵ侳۷壬ǾһðײˡȺЦ
һ¿ȺԼԼôˣԼͻɨأҶԼȺ
־ͻһͬڶֺøԼһȺԼ¶յ
ǵźԼİҳˣΪĵӶ֣ҺóȫţĵͦãͿҸˡ


67 
ҪҵأҲҪñ˵أ˭Ҳûã㲻˵ҳԵ𣿽ҾǰԵˣȺһٵңҳһȥͻ⵽ͬŵЦʦֵĸУʦֶ㡣ҪҪȺ
վһԵʼҲû˵һ仰Ҳڵȣȿʵǲ˵ôһˮĻҲȺһ
ڵɽҲȷʵŪ裬ʮ͵˺üɽ壬еĵӶ֪ɽһŵӣɽĹ⻷ȫϡ
ЩƵĵ˵ûмҲܣһʵ˵Ǿˣܶ࿴ȺĦĵӣ˵ԶԶأеĿ֣еľ²ؼģ
ҪȺ֣Ҳһ벽ľ磬ȻȴʦֲһأʵҲǷǳҪСġ·
û·ʦ֣ȺһңܣȻҵļҲ⵽裬ǲҪ֣Լ
£һƵĵ˵Ҳ£ǵŪõ򣬶ͬʦֵܣαأ˵һĵӣеķⶼˣЩƵĵҲ϶ῴȥܶĵӵĵ
ǲ֪·һģҲȷʵһţ̫â¶ˣ˭Ҳ˵ҲĵӸһģҲһĹϵǵＸҲзβ֪ʦܲܽѵһ٣ԺЩƵĵҲͿģڳµĵӵеĵλԽԽߣȥЩƵĵķšһƵĵӵ
ȺһҪսＤŭ˳죬ΪľǼŭǶ˵𣿽ţһ䵽ϣȺ
νļðţ֪İ벽㳡˵꣬Ⱥǰ뿪ˡ
һȺĻˣһֱڵԼ仰ԭҵļҪҾͺúõĴԺҶߣѾȺ˱ɱ
Ҳ뿪˴ҩûļȺ䳡źܶĵӣЩһЩֵġ
ʦ֣ȥ֪ͨʦ֣ñĴǵɽãȥдʦָϿȥ䳡ȥⳡǼȥ㳡ܲȰǣϾһɽĵӡ
ܿ޴㳡ЩƽʱһЩ似ĵطÿĩ촫ϻеĵӴ֪ʶĵط
νŰɣ㿴벽ڵĲࡣ
Ⱥ˵ͳ˹
ǧӡ
ȺǧӡѳԼӡУҪЩӡԼϾͻ⵽ˡ
ʵҸҽа壡
ವһӡȦ⣬Լʵô࣬Ӱűٶͳʮ٣Щӡ޷ס
žડ
һƴȺϣȺ˳ȥѪֱ
СҪɱ㡣
Ⱥһͷ˷ҰޣӵĨȥǵѪգŭ
˵Ľڴһٵ㣬㾹ȻҵĸĸҾʹûԺ󻹸Ҳҵļˡ
Сղһʱʧ񵽱ˣҪҵŭɡ
ȺԼĽָóһѳȻҲƷѹŵʸ
Ƿɱ
ɽǷһĽ곯ǵصķ뿪ܵĿѾʼһеȷʵͬ졣
ҲһЩѣƣĵ졣
еĽȭеĽ궼ɢһգȫȭͷɢʧڿУȺҲʮϳ˲ŵı顣
ôܣҵġǷɱǵؼ¼似ôܱļȭ͸ƵءȺŵ
ûʲôܵģô
СӲҪڽһС
ȺڵĴǷɱһεԱȸղҪö࣬ĳûĽڳܡ
ವһٴʧˡ
žડ
һĶȺϣһαȳʮԶȺӦʱ䶼ûУһȺûٴվѾһƸˡ
վԶ۽ǳ˳飬ɲ⣬ԭΪȺܱȫʵҲÿɱʲôôû뵽ûþͰȺſˡ
ԼϿҲаɣǸ̥ھ˵ʵһڲǿԸ侳ĵһϸˣ۷߰벽µʱ侳ʵҲսʤɡ
ֵĵ˶ŴͣԭΪ˵ʵ֣ܻһߵľƣڿȺڵһҲû˸ȥҲˡ
ǰƷɻսƽ֣ھһоͰȺĴ򵹣⼸ָЩʲôʵôô죬һҾԼһͷԼһҲûô죬һӵ
ٶԪ鵤ҲҪʱ䰡⼸ҲôԪ鵤뱻űһӵ
֪и¯ٵԪ鵤ҲҪʱ䣬¯Ԫ鵤ֱӷֽ͸Ҳǳڶ̶̼ĵʮԪ鵤ԭ
ںܶˣҲ֪ʲô֪̫ķâ¶⵽ܶ˵ļ


68 Ƴ
ûôȥƷʱٴεĻصϴξȺ£Լ뻻ȡһЩԪ鵤ҲûлȡɹԼٴλ
˵ȺڴڽǣȺսˣҾ͸뿪һǾͷ£ʦֵҲʧְһӵӳ
ʦָûйϵȺҵע⣬ֻʵĸһѵԺһЩ۵鷳ææϹҶƵ
ȺҲ̫ˣǿΪʵںʲôʱɣֻҪʵҵʦҲҪλȻΪ㷢ìܣѵҲǻá
ҶƼ򵥵˼䣬˾ͷֿˣٴλȡһЩҩԼֻȡʮöԪ鵤ȫŵ¯
ʦ֣ǵǸһƳһ׼ᣬܶɢ޶ȥһЩ̯׬ȡһЩԪ鵤˵Ƴǵ˴һᣬʦҪҪҲȥμӣҲȥȥûʺԼĶҪȥĻǿһͬСһӵ
ĵط⼸ԼҲûҾ͸һȥɡͬˡ
˵˾ͳŵĳȥ
ʦԺҪСǸȺ˵ļҲһͦļ壬ҲԪ侳ߣ˵Ǽ廹һλڵ龳ʵѾչغܳʱˣʵҲǷǳǿ쵱ôЩӵ棬ڴ⣬ڴǵļ˶Ը㣬ȻȺԼļ滹㲻ĵϵ˵ôԴǵļǿҲΪȺֶԸ㣬Ȼڵŵĵ̲ܶԸ㣬һԺԼȥءͬеĵӵ
ȺϵԺԼȥҪעһ£ļһɳԼ߳ʵˣҲҪֻĥµԼܸĳɳ¾ŵĶڵŲⲻǳ硣
лʦܵѣһƷ͸ʦˣΪлṩϢ˦һƷ
лʦ֡Ӹл
ʦҲõģһʦֵʵɳ侳ʵĸ֣ųʦҲܻΪģûСһ㡣ƨ
һƷԪ鵤ҲҪʮңһ־ʮԪ鵤ֵƷλܲء
ʦ֣ҪҪȥμӾĵĻԪ鵤ĻҲȥ㣬ͻ᲻㣬һƷܾͻᱻɰҵԪ鵤ǳĳԿԪ鵤ǵֻҪ쵽һЩɢ޷ȡԪ鵤½ͨĻңԪ鵤ףҲǴ׬ȡԪ鵤Ŀġ
Ҳ֪׵ĽǱɷˣ޷ͨͨĻҾԪ鵤Ӽ϶˽ˡ
˾ʱĸ·һ޴ĳǳӡ˵ǰ
ʦǻƳǣҪûÿʮöԪ鵤
ԼĽָ׳ʮöԪ鵤سǵ˾˻Ƴǡ
ǵһôĳǳأҲûһǵһִ󣬳Ҳǿ۽硣
ԼڼϹʱڸ·ûʱͣ·ϵķ羰οƳǣ֪ԼļںǺСԭǶ˵ԼСطģһԼǴ½ǵС
ֵֵ̣ģҲҩģħ޵ڵһεڵǺƷƷ侳ڵҲģǿǿʼγ˵Ĵڡ
ʦ֣ǰɢ֯һν׻ǿȥָǰ
ߣǹȥɡ˳ǰĵطȥ
εļҲһЩɢ޼֯ģѾɽ˺ˣһ侳ʵһЩ͸Ӧþ侳ʵҲԶҲеǺ٣ֵĽУϵһЩ̯󲿷ֶһЩĲϣһЩҲʶ
ʦܴ죬Ǿʹ˱Լ㿴İȫҲбϣ߸¡ӵ
˷ֿԺ󣬳ԼڼعۿһЩͼĲϣһЩȱĹ似Լڶòϡ
һĺӰڵĵ̯˳̯ûаڼǼǮ൱ĹһžһԪ鵤žƾɲٴˣһЩϡŹֵĲϡ
ⱾžʵⱾžΪʲôôʲôرĵط𣿡
꺺һţ۾ʱһҲǸղôˣǸ֣
Сֵ۹⣬ⱾžҴһɽģпϹʱµڵĴ½Ϻֹžˣ϶鼮ΪصĶһЩҲϣԵܶʶҪ򣬾߰ɡ
㻹ҪôԪ鵤һҪȥһ绨ѩµ飬ҲˣҲ̫ҪˣôѹûʽɣһǧԪ鵤ô
ȻϻʮԪ鵤ǲԩͷ
СֵҲ̫ɱˣһڼǧҪҪߡ󺺰ڰֵ
ǧһҲӣǧߣоˣҲˡּۻ۵
ˣ㿪ˣⱾž˺üҲûȥڵ˻ûм˻ʶˣּߵĶȥ߰ɡ󺺵
ӽָóǧԪ鵤󺺵׼ϵĹžһӺ
ⱾžǧԪ鵤Ҫˡ
꺺Ӷ߹ӡ
ϰղ㲻˵ǧԪ鵤ⱾžҳǧⱾžվڳ
λӿѾӦλСֵˣ㿴⡭
׻˵۸ߵãҳļǮӦҡȫѳˡ


69 
û꣬ǽϵĹžŵԼĽָҲûֹҲ˳ǵŵŵӷΣЩ˲ġ
СӣûǹҪⱾž㻹յԼĽָϽóһһ˳ĺ
վ˳·
ⱾžλϰѾȴӦˣˣ۸ߵ˵ûǰûⱾžڹžѾߣѾ˵ļ۸ߵãס
ûиǼ£ѾˣҪˡ
С֪ڸ˭˵𣿱ΪһССĵŵʲô˲ģǹӿǱϼҵĵϵӣҶô˵ǻòͷˣһĵӼǱϼҲҪͿġָųıӵ
Աߵһö˶վԶԶ
ϼҰ˵ϼҵʵѾʼعĵƽƽˣЩϼҷչ̫죬һ겻һ꣬ûʲôõĵӳ֣Աϼӭͷϡ
֪֪ǱϼҵĶӱ䣬ܱϼҼʶһʵѾ˰벽۷壬ʱԽ侳˵ϹӾϲռһЩϵľһ似ǴһžϵģΪģݷ˺üλѧߣѧĺ֣֪ܶλϹֿʲôǱϹӿϵĶˣϹôҲᵽƳǵŵĵ̡
һ侳ӵϹӺϤ
ǻ֪ɣϹӿ˻ƳǵĳŮοףƳǳŮǵŵĺĵӣټϻƳǵʵϼһһԾΪعĵһˣƳǵɢȫƳǵĳܣҲһܴһ֣ʵͻᳬšһӵ
Сӵ˱ϼҵĶӿҲ׶༪ٰ˵϶Ӻɱԣϵ˲Щǽǲ֪ϣǲ֪ߵغ񣬱϶ӿõĶҲ򣬲ǻ𣿡
һһԶġ
վԶ˵ȫսԼĶû뵽ôͷüͷ
֮ˣǶһ²һ£鷳ѾˣһȺļ壬ٴεǰλӣԼԺ鷳һٰɣ
СѰ˼ʲôأĹžó˫ַ͸ǣڹڵϸǿͷϴ㣬ǵŵŵӣһϡв
һϿʼɢɱһúõظ˵ǾȻҿͷϴҪҵĹžǿ벻̡
ž£ôȻŵĵӲɡ
֪ƳǼ˲ҶԼôö˶ڿţǻĿŵԼĶ
ǵŵŵӶ԰ɣһԪ鵤µⱾž㿴ôһֱڿı
ⱾžΧϰѾˣھҵģ˵Ͳ򡣡ֱӻؾ
һͲʲôöһ߸ϵı飬˶볼һǿЩĵӣżеʵȥҫ
С㾹ȻҶǹô˵òͷˣǹӳһԪ鵤Ǹӣû˸ҲǵĹӣΪ˵Ļ۵ġ߳ŭ
ôҲʹɱ𣿽쵱Щ˵棬ǻҶǵŵĵӳ֣ǵŵĵֲ̣ǹָֻţҵ
ھǸɱˣҲͷҪǰɱˣ˾ͻ˵ԴСˣС֣ǵһҸұô˵ˣҼסˣϣһֱúõػȥ
ߣ˵켸侳˾ˡ
СҲ̫֪ߵغˣǸϹ£ܶ׬ǧԪ鵤һ飬ǲΪһŵȥͱϼҽҪǰ˭ҲҴŵע⣬ŵĵӶҪͿġ
ӵŵžһǧɣ⼸귢չ̫ºüҲûһŵĵӣ˵Ҷǧ겻ţ̫һɳ˸ŵӣʮ侳н𣬻ɵҲʮﵽ侳ˮĹ¶Ҳһǧ겻ţǸŮģй¶ӰҲʮ侳
Χɢ޺֪ɵľӢӣɵŵҲм¼Ҳɢ޵ĺôϢԴ졣
ˣҲûԭضڼתһȦûԼĶ뿪˼г˵һᣬԼҲȥʶʶ˴·߳˴ȥ
ڷĻƳǣϵשÿ鶼һ׳淢δδ֪ƳҪٵЩʯЩʯÿһ鶼ֵɣƺʹʯϡ
һʱ䣬ͿһߵĽ¥ϣ˸оһɰУ¥ֵģĿǳ֮
һ¥һЩ̣ҲһЩħ޵ڵ̧ͷ¥м䣬һңд˴˴˵˴Ҳһܴ֯֯ڷֹϸרһЩϢ׬ȡ¥Ҳ˿ͣ˳
ܶ˶˽ȥȺҲ˴¥ŷһԪ鵤һ󺺶Գ
μỹҪŷѣʲôأʵ


70 
Ҫ᳡ҪһԪ鵤һɲڣҲ˴Ĺء󺺽͵
Сӣ˴ڻƳǽأҪҪһٵԪ鵤ʱΪԼ򵽺ԼĶҲûа취ˡڳߵ
ӽָͳһöԪ鵤˹ȥ߽Ѿɽ˺ˣôˣҲһˣмһĸ̨Ӧþ̨ɣһССôˡ
ҲǸо𺳣ȡŷ˴ͷһСưɣҵԼλ͵Ὺʼˡ
Ժ󣬻½½ߣû뵽һôˣ
˵ʱģ˵˴֪ŪһٽҵġҫʯεѹϷҫʯҪƳԪҪҫʯƳԪҲǺܶԭҴ˰ʮԪ鵤֪ܲҫʯ
ʮԪ鵤ҫʯҴһ򣬶û˵һ򵽣кܶ඼㹻Ԫ鵤˵͵ŵĺĵӣξ˺üбϼҵĶӣһûаٰʮԪ鵤ǴЩ򵽡ڳΧļ۵
ԼҲҫʯˣԼΪмʮԪ鵤ҲС̣ЩһȣԼǸ⵰۽ҲҲû
Ҿһ˰ʱԺ̨ϳһƷС㣬˵ڿʼǻƳ˴ϯʦСΪεʦվڸ̨ϵС
䣬Ӻ̨߳һλŮʮңĽ磬һѪһͣΪ֡
л˴ֳʱƽԺ̧ۣ˴ȥϣζԼĶ
վڸ̨Ϊ˵һ󿪳ס
ͿʼһεһƷһƷͷ׼ʮԪ鵤ÿμӼ۲һöԪ鵤迪ڵ漴Сһչʾҡ
ʮ򡣡һ˳һһʮҵӣӦòκɣǸɢޡ
ʮ򡣡һ˳һһϵ
ʮ򡣡һ֡
ʮ򡣡纰۵ӽź
ʮ򡣡ҲżӼۣһƷҲֵʮҳλҲͲˡ
ʮһ򡣡ٴμӼۣѻͷڱصá
ʮ򡣡ǸҲڴ˼Ӽۣȫʣ˾ۣûһ۵ģûпѵɡ
ʮ򡣡ӼѵĿһۣʮѾļˣӿۺûٸżӼۡ
ʮһΣʮڶΣʮΣɽѻͷλˣڿϺ̨ӣҲԵȵȥĵĵ
ΪλܵڶƷСһ̣к첼סߵǰʼΪҽܵ
һöҶ֪öʵðɣǻΪһܣɹļʻɣҲ侳ڣ侳ûκôˣд֮֮ԷֹԼ߻ħλһͣܳʱģٳٲͻƵģöٴγصƷ׼۶ʮ򣬼Ӽ۲һ򡣡ٴθұڶƷ
ʮ򡣡ڵ軰û¾˳һͷͷӦÿһ˳ٳٲͻƣοҲٴͻһΡ
ʮ򡣡
һ˱۵ҲһʮӣЩ˶һ翨̫ˣٲͻƻҲֻܻΪһѻһһĽм˷
ʮ򡣡һοڵĺѾǵֵļӼˡ
ʮ򡣡
һɳƵ˳˵Ŀⶼ˹ȥԴһͷҵˣȫſۣԼ֮ڣ࣬ʮʹ˵˵ġ
ֳһƬžʮǲֻܳܵѾļֵΧֻҪ㹻Ԫ鵤ںܶĵط򵽣籨۵ĺԼĪ·ȥɱһˣǿаѼʮҧҧһ֡
ʮһ򡣡
ӦѾԼȫҵˣԼٲͻ侳ûмˣ߿ڱʮһԪ鵤Ǯ
ʮ򡣡
ֱڴ˼Ӽۣһξ򣬺ֱӴӵվ˫ĿŭĿҵˡ
ƽۣ㻹Ԫ鵤Ҳڴ˼Ӽۡҵûߵ۹⣬ǵ
ȥ֮һԹԵİгܷɳƳǣҧгݵԼ
迴ֳûڴ˿ڱ۵ġ
ʮһΡʮΣʮԪ鵤λүá轿
һһƷóиϣһЩ֪Ĺ飬еؼĹеݱ
ÿһεƷȥ׷׵ľۣһǳǮеҪкõõԴǰԼĸУû㹻Ԫ鵤ٺãҲǺֻܻԪ鵤ܸԼһǳ£ǲԣֻٶҪöࡣ
ҲûжԪ鵤ԼЩҩԼĶ¯һεգ֪ûʲôٵȡԪ鵤ķԼҪһĵҪö࣬ԺԼÿһν÷ǳļѣԼǰ


71 ҫʯ
ֳһһĶȥۻңԼҲûۣûĶԼ̫ˣһĶҲԼֻܿ¶ȫߣÿƸƸۺԴҲǱȱҪü
ǽĵʮƷƷ齣׼ʮÿμӼ۲򡣡һѼƷһ߽һչʾֳ˹ۿ
ҳʮ򡣡һ
Ǹ֪ǵŵĺĵûԼıԪһѼƷԼţȵѰ㹻ĲԼһѱԪҲе侳ĸֶбԪġڳ߼λԱߵļλܵ
ҳʮһӵ
ǵŵĺĵӣû뵽εŵĺĵ˺üǿԼҲڻྺҸйһ֮ԵħսʱԼһ˶ս侳ĵħǽ
ҳʮ򡣡ٴμ
ʮ򡣡һμ
ʮðһѭȥǱϼҵıϹӣôҲμεˣ֪һҲǿѹĽҫʯһɢ޵
ݺݵĵһ۱䣬ʮٴμ
ʮ򡣡Ҳһμڼֱ˶ĵط
ʮ򡣡ҲǼ򣺡СûǮүǮٹҽаɣеԪ鵤Ҫ͸ĶԵŵλӵ
仹ǲµ˰һ侳ĺĵӡһӼѳ齣Ѿ˼ƷķΧȥҲǲʣҲ֪ôģһЩ˿ʼڵ˽Բ²⡣
ʮܡǲģżûٸҪڸǾɵˣ˼Ҷ۸ͷˣԼڶĻЦ
򣬱ûټӣȫֻı顣
ʮһΣʮڶΣʮΣɽ齣ǵŵˡЩ˵ҲǷǳ֪ѳ齣ǵŵ
ǵѹϷشҶȵòͷˣҫʯź̨ļ˵
һŮ˫סҫʯ̨ʯͷɢһɽɫĺ⡣
ôСǰٽ𣿡
̨µ˶·̰ı飬öҫʯյԼУԪزȱٵĲϣûнҫʯǸƳɹԪġ
Ҳսŵʱ򣬾Ϳһ켶񣬾ħԨɭħɽռҫʯֽҫʯֻħɽųħɽȫ޵£鲼ޣ侳ȥҲһȫˣԾ˽ҫʯϡȱ
ҫʯ׼۰ʮÿμӼ۲򣬵Ϊұöҫʯĵ׼ۡǮһܶ˶̾ϢԼûлˣܶ̾ϢĶ
Ȼʮס˺ܶˣҲܿ˿ʼˣʮ򡣡һ
ʮ򡣡˱˼ۡ
ʮ򡣡νǸҲʼöҫʯûϼƷҲöҫʯ
һ򡣡ִһһǸб걨ۣ˶ݺݵĵһۣһ뱨ۣöҫʯļǮкˡ
һһʮ򡣡ͻȻһŮ
ǲǻƳǳŮ𣿻ӱôҲöҫʯ˵ϼҵĶү俴λС㣬ѾܾͬΪ£ӱôҲ̧أλСҲûдӦ°˿ʼ۷׷ס
ӦôƳǵĳѾԼĽҪϼҽΪͬˣԺƳǵʵҲһ̨ףÿϼҶдĵҩӦƳǡ
Ҳ֪ƳǵĳôģԼŮҲôͰƵȥأ޶аŮԼŮ޹ȥ֪Ҫܵٿࡣ
Ҳ뿴һŵĺĵӵĿΪСһɴ࣬ǿģҲ֪ŮҲһŮ
бṫĿһۻӱһһúõ㣬û뵽⵽λӱܾҪĸѾͬ£ֻҪǱϼÿǻƳṩ㹻ĵҩͻңʱҾͻ㣬֪Ҿܾұĺ䰵
ûûٴμӼ۵ģ迴λƳǳŮһһʮֶݵƽûٴοڣ迪ڵ
һٶʮ򡣡ǲģҲʮһЩɢѾ˳ǵľЩǮһɢܳܵġ
һʮ򡣡俴ڱصãҲʮ
һʮ򡣡ٴ𣬻ӱֱӼ϶ʮ
ԳЦЦûٴμӼۣЩǮѾļޡ
һʮ򡣡俴ûټӼۣһ˶ʮļ۸
һپʮ򡣡ӱٴ𣬺͸ˡ
öҫʯڱصã򣬱μʮ򣬰ѽҫʯļǮ˶Ĵأ俴һۻӱķеԪ鵤ҿʲôƴĵ
ֳһƬţûб۵𣬾ڹϯϵĻӱҲûٴγۡ
迴ûٴα۵Ȼûڼ۵ģöҫʯλԶıϹˡ
öҫʯԶԪ鵤ļ۸λϹ򵽣û򵽵Ѿʼ˳ˣҲˣԼҲ㿪һʶ
ԼҪаԪҲҪӴԪ鵤⿿ȡԪ鵤֪ʲôʱԼһҫʯԼаһĽҫʯҲ϶Լаȼֱһ޵׶ҪĲҲͨʮĵ


72 սһ
Ҳ˴˳ɫѾʼû뵽Լһ죬ûʲô¸ûȥˣŵķȥ
ڳߺ󲻾ã߸һҲ˳
үòȥ׷쾹ȻڴֵоܾүĹžǽͷꡣһߵ
ѾŸȥǵٶȲ׷һҿջס£Լȥ׷ҿõĹžһ֪ζŤߵλ߷ֿҲŵķ׷ȥ
ƳǴֵһ䣬ΧסһŮǶʮ߰ң϶ֺõı飬ʦãΪʲôҪ̧ۣ˵Ǽ𣿡һ
ƾҲȥǵĻʦáһ꿪ڵ
Լļ嵽ѰǵĽаŮٻƻﱻ̣ξȻʦõ⡣
ζлλʦɽҵϣǲҪȥ룬Լ
߰ɣҲصŰѣҵĸѾӦ£ҪҼ޸䣬Ժͻ򡣡λ֮ΪʦĶԶ˵˵Ҳŵķȥ
ߵٶҲ̫죬һ·߻һ·ʦ˳齣ʵһ󲽣ԺٺĵӵһˡͬеһӳЦ
ǲǼѱھ۵ʱһȵĸҼӼۣһûأΪһѰԪҾͻ㡣
һƷ͸ҶʦֳԲѷˣڱȻȻʦҲСƵ
һ֪˼û򵽼ƷͻģЩںĵӵҲһ׵ĴڣҲֻܶЩ½ĺĵߺɲ㣬Ǿֳʤ
˿ҲôҲΪʦߵһġ
ѸٵͣóԼѲ򵽵ĳ齣˳óһƳߵһԪߣ˶վλҪһϸ¡
Ǹʲôɽһģôܻأס֡ӱֹ˵
ʦһӣʦֵĲһʶԼ
ΪһѰԪһսʤңǼȻֳܷߵͣһһ֪һϡݺݵ
ϣһ죬ҲݺݵĲȵϡص
ӱ˵ҡҡͷǵ˼ԼܲףЩһҲԼϵˣһβҪؼԼĸײԼٻصţԼҲһԼɽ
ԼĸͻȻԼؼңӦþΪεıԼĻ£ԼȲʦԼһɽӱ
߰ɣλʦ֣ٲͻˡӱλʦֵ
˶ԼٴγŸȥ
һӰٵﴩ󣬳ѾһʱˣвʱܻصţôǸо̵ֱĸоء
ѵһֱڸң˸ͣÿʱ򶼻ָо˵ıܡ
û뵽Сô飬ôͷˡһӰӳĺ󷽳֡
㣬ѵ㻹ڴⱾž⣬Ѿ˵Ҳ㡣
СͷˣҲĹžΪһͻҵġӺ׷
׷ôʱɱңڶȡⱾžЩأôûһܿˡ
СӲÿˣûйҲõĻ˻͵Ϯ㣬Լһ˾ܰ
Ҳ˻ͻȻϮдһʣû뵽Լһ˻Լ׷ԼսʤԼӦû⣬һҲˡ
û뵽õıϼүҲ͵ҽ£·ڵĵӣȥ±Ц𣿡֪ԼԷĵĿڵ
ɱͲ֪ˣҲ֪һССҲΥҵ˼Ҿ֪ΥұĽҲΥҵ˼ˣҳ˽ƤҲҪƤҲ֪Ƥʹࡣĵ
û캦£ҲĻ˼쿴ֻһ˴߳ˡ
ϵɱʼðǳҪɱ˵ı֣ÿγҪɱˣϵɱͻ᲻ððһɱ֮ɱ֮һͷŲģɱѾʼʵʷչ
СûϻôŨɱҲһݽɫûɱˣɣ±Ͷ̥ҡЦ
ơ
䳬һƣƷɭɭ磬ͺԾ֮صڤ磬ʮֵаܵľɨȫήƷлһ˿ԣƮƮĳ
Ʒ磬ûҴ⣬䲻ܾʵӿ׿⣬ͻȻе绯ΪһצĹצ׹ɭɭ滹һЩɼѾʼԪεĵزʱԽ侳ԪΡ
졣
ȭ֮һ죬Ϳצȼյֻ֨֨룬צһ¾˻ȥ
û뵽һھȻʵҾȻˣҸղŵĹצɵʵ㿴Ĺצ
һδƱȸղһǿ˺üεȻӵĹǺǵصľ


73 ս
һεһεҪǿܶ࣬һγûٴδȭȭס磬һԼɨͻᱻǳ鷳
󡣡
һܾͳԼһģһĳͬʱָӵӡĵ족ǳ󣬱ǰִ˺ü󻯳һƶײȥ
¡¡
ײһ˱ըܵľΪƽأһЩʯ鱻ֽСʯͷһЩСʯͷۻˣֱӱɷĩܵٳٲָܻԭ״
ıٴοѾڿһһ㣬ԼһƾҲһܽܽҲˡ
û뵽Сӻǹ̥ղʩչ似ôûмԼֳķӰΪôĵĹһļһô򵥣ѾˮƷӽ۷ʵĵ
ܽһʵǵӦҲ֮ʲô֡ʵ
ҽʲô㻹֪һõıϼҶҵ⣬ʲôʸҽʲôȻ
Ϊһƾ;ԼʵԸҿ⣬һС
Ȫ
ͺһһαֻһƷҲ󣬴ŻȪ֮ɱ
ʲôȭȻܴŵζæ󡣡
ĵֻأҵĵֻĻȪ
޴ĥ̳ùĻȪ֮ĥȥȪ֮Ͼ޴ĥ˾޴ײһмٴγһӣһ˻ǲ¡
Сʵȷʵ㻹ҵĶ֣ղʩչ似ңһһʱֹͣ˹˳似⡣
Ҫҵ似Ϳûˣ벽ĸ֣Ϊ̤̤ʯ
ھҪսоԼÿһսԺԼʵһԵ
Сӣ֪ôѾˣҾ֪ʲôİ벽䣬һġ
ֺܿĽսûղһʩչһЩУ˼ⲫսһ𣬿׽׳ֳܷӰ似
ߵ˵սѾѸĵطƻһͿһЩСħѾŵöԶԶء
صŵĴϿӰҲڿٵĳ߷˹
ʦҾǰս˭ǵŵĸսߵĻӱ
ǹȥӱԶ˵
˺ܿǱ˾սһ֮⣬ͣ
ǿǲǱôˣôһǵŵŵӴˣ˭ôôǿ仹ƽ֡
ȿӼֲٳ֣ǿʲô硣ӱʵ
ڣʵѾ۷ˮƷǵʲôʱһô̬ĵӣôᣬҲʮ߰꣬ʮ߰侳ڲϡ棬ϡô۷ʵǵŵĵ𣿡͵
ɽʱ˵ɽһĵӣһ¾ͰѶˣħսһ¾ͻ˶ٶ㣬֪ǲǰˡ
ôǷôҲǰ벽䣬ôܱСӴܣǲҥ԰ŵ
ǿȥ֪ˣΪʲô䲻ȫʵأǸСӸɺģһϾҪͻƵ侳ˮƷʰһڵľ绹Сһ˶⣬û˵վһĵطмսϵս
СӲҪ׷ˣҾǺҲܺ㣬Ͽĸղʩչ似ңһһʹ졣һ߶Գһ߻в
𣿽һС
ǧ
ܶһƬɫĳ׵С
飡
˵ȭͷԽһ𣬳˼ʮվȣҲһ
ҵʵʵѽ㽵ˣڰʤ޸ҳ
ԼĽָóһ׳ҵһӣϱ߹̷ֳ̣ڰ׶ɫϻճһЩѪĭԵֲıµԩ̫ˡ
ҲоΣգԼĺ󱳰аȣÿΰаȶҪ⣬εսǳʷѵһΣԼȫûаհܡ
Ѿѵ״̬˫յаȵĵɢĵ֮ȫųѾܷųǧңҲ˵ǧڳƾаȾܽԷնɱ
С㳢ҵĺڰʤޣҲһǧ侳ĹͷƳɵļƷٰǵŵҵ飬һҲɵҵĺڰʤ޵УԶʹڰƤеѪⶼιҵ飬ҵÿһ˵Ѫⶼǿһ֣Ҫ곹׵ķӡҵʤС
Ŀȫûаڼһ깫Ӹ飬ھһӵħͷ
ڰ޳
ӱ޳޼һȷ֮ɱԺµһϢһҪŻµĸоܱùɭɭͺֻҪԼ꣬ǳ޻á
Ҫһڿһͻᱻ߰ɣԼĻ꺣ʯѾǳǿѾ侳ľ硣
ն磡
һĿĺ⳯ӹĳ޽һ𣬾ܵصĴˣڰʤռ걻аȷĺ˺ǱԴһ氧衣
СҪ˺㣬㾹Ȼ˺ҵ飬ԺԼƷںˡŭ


74 ս
ŭ꣬۵ĿԼļƷڰʤޣԼĳһȱڡ
ʲôôԼļƷȱڵģֻƷƷôܡ
ϱһӵĲ˼ıȫˣѾеУһƷļֵڰʮңƷˣԺ޷ٽԪ侳ĸһָܻǰƷʡ
ûʲôܣȻҸҴҵ⣬Ƕ˿ֻһܴ߳ȥˡ
ΰŻȥԼԺûӹڳѾɱģһŻɽȻѾԼ⣬һ׵ķŹԼ
ǰһˣһףĽֻһ߳ȥȻȥԺ󻹻ٴεԼƴҲҪɵ
ջԼĳޣִӽָóһѳҲǼƷ
С˵ûֻһ˴߳ȥǸ˻ңҪΪ⳥ʧ飬Ҫū㡣
ûиղô嶯ˣ侲ǰԲһͨڵˮƷԼοĿˡ
һͷŭϻ£µһֱʮ侲ϻھһֱ侲ϻûиղŵĿѾѳһУʱ඼ᱣҲλ
ǿ𣿸ղʹõôᷢ⣬ҿıļƷڰʤޡܵ˺굽˭ôȫû˵ǵʲôʱһôڸ벽սƽ֣ƺռһϷ硣ľ
˿ʵľˣҲһѾ߸ǵ֪Խսǲԣؼ껹ռϷ磬һԽսָܴƽѾǳˡ
ǽɵķָһɣҪҪȥֹһ¡
ֹʲôΪ̧ۣҰ׻ʮԪ鵤СܰǺֶΪԼû֣Ѿ·˽֪һļͻỳɵǣǸ£Ǹ˻أҪֹ
ӱ˶˵ĶԻüͷԼȥֹϾһɵĵӣһԼ仹лԼֹʹվס˽Ų
ϣԼͲԼԼˣһ뵽ԼҪǼ޸䣬ӱɱͷΪ˼Լûκεѡء
½Ůֻ߼Ʒֵ겻Ķ֣ìܣìܵһᣬֿʼսһ
Сӣһսںڻü似ңһһ·Ҿɱ㣬Ҳܻ似ֻҪУһԼ
Զĳ似ǲġ
ϻ˵ɣҿ벽䵽ʲôĵط˵Ѿʼ乥ȥ
֪һλҲѾˡ
̫֮
ͺһĳһԲѳеĹŲԲȦ֮УеĹΪС
ԲȦĥеĹûκôȫյˣԼ볷аȶ鲻仭ԲȦһУܰеĶյеУ
似ȻԼĹһ֮ͬ֪似ܲնԷ
Ȼ鲻Ǿ͸תȦʼɶıȦ߳еʼصˣ˳аһ塣
ı俴ԼԲȦȻƵҲһ𳤽ٴλ
һְ̫ԣҷ֡
ʱֳһȦһһɫĹȦȦȻ͵һһһһȸղżӴʮҲֹ
϶ʱһȫԼƣĳڰ׹ȦӿȥȥԼҲᱻȥ
¯ҳҰȦȥ
Ķ¯һʱƱãΧʼһ˿ݣʩչ̫ȦҲȫĿƣһһıĶ¯
ʲô
ıϳ˾䳵ı顣
ģôиôֲĶҲԪѵǵܲǵѾʼγԼĹȫǸڶûһĸоôܣԼ̫֮ˣҵⱾ似ǴϹžİա
ӡҪȦջڵĹȦȫʹѾĸȦʧȥϵ˫Ŀŭ
ա
һеĹȦһնգҲʼָƽվŵıȫƽؿڴ˷ڵĴŴ
¯ս̫ȦȥʱҲʼ˱仯ǰĶ¯ھȻһȦڶ¯Ʈһ˿˿֮ڶ¯֮УĶҲһЩ
һӶ¯дһϢ˳ӡ
¯һ䡪䡱ӴԺжһ˿ֻ֮Эƽ⡣
ǴӶ¯дһ仰ˣû뵽ԼŸտʼţԼĶ¯Ӧý¯Լ˵Ķ¯
¯µƮȦҲʼķֽ⣬Ϊ¯ζ


75 ɱ
¯սȥȦʼطֽ⣬Ϊ¯ƮһֵʼҲڷ֮ĵҲڷž˵ı仯ϿҲһһڵϿգΣڷӣܵȫӿ
Ԫ鵤һ¯ﻹŶʮԪ鵤һȫһգеԪ鵤Ϊ¯ٴηϢһһǿͣڵ۷壬ʱͻƵڣĻϢʮʱʵٴη˷츲صı仯ȸղŵһҡ
ȫԼĶ¯ı仯УϴԼĹҲȫ棬ֻǼصֲϣҲûᵽܷ仯Ҳ֪淢£ȻȥڸϺúõоǰһ鷳ûн
俴ʵ˺üҲǳһ̰ı飬ʲôôǿҲ켶ԼɱСӣⱾԺԼʵҲᷢ츲صı仯ڼĵλҲΪߣпܰҵһļ䰵
Լʶ¯˳˶ı䣬ڵıѾûֽϻˣѾˡ
ȦѾҸˣ㻹ʲôûʹһóһᶼûˡ
ʵһҲø㣬ղԼҪ伸ܣҪ¯Լ컹ɥԼʵȸղŷһŸҷ󻰡
СΪҵ̫ȦܹңҪ㻹סҡ
ٴΰԼĺڰʤٴ˳ҲҪСɱȡϵĹԼѾʧһѼƷԼ̫֮ɵҲԷߣֻɱԼֲԼʧ
ɣʹʹĴһ
ϵӿ޷йھʹĴսһʮöԪ鵤ԺԼĵѾȫͣѾʼ磬ֻͨսϵشԼҪ侳ͻƵ侳͵ôתԪһʵת䣬䡣
һͿʼһаȵٶȱȸղŻҪ죬аȷĺȫΧԲӡͨ죬ÿһγڱѨնգһγʩչɱĵڶУеĵѱһ̣ĵĵڱϡ
ڰ޳ٴδһУƿõõ󣬴˳ϵ·ѾΪм³塣ʣһЩǿסĵط
һα֪ǰʱôĿֲˣĵȫԼʶ似ϵжٵܣֳܷӰ似ôֲĹëȻĵֱһӵеģħħŭ
㲻ǴĹžעû뵽Ҳ䵽³ɱ˺ɱ֮Ҫɱҵһ̾עˣɡ
նεĵ⺬֮ٴεİѱڵ֮УÿһεսеľɵԼɱУɱÿ춼һɹɵ֮ѵϵһЩʯֱӽ飬Ϊĩ֮ˮͰִһֱ֮ӹᴩһ֮͸ڵ¡
ţ񣬱ҲһУĳ޸аȷĺͲһĺȼգӱʤ﷢һεʤޱǰһܵ˺ҪѾʧһ룬ɱǧ侳ĸ֣ǵȫʤ޵飬һնһ롣
һ䱻һУɳȥ˼ʮףرһһ߳ĵڣѪֱϻһЩϸС˿ڣӣ³һ֣󷽷ɱȥ
ߡ׷ȥӰűʩչ£ڵĻӰűٶȫʮ٣ʮʱ׷ܵı䣬ô㲻Ҫҵ似ôҪˡЦ
俴Ѿ޷ݵ۹ˣСֵܣֻҪӦηŹң⳥Ԫ鵤㿴ô˵ˣǵļҲ᳹׵ĵ飬ʱҲ׷ɱ㿴вС俪ĵ
ˣΪһĻ𣿵ȥֻ֮»ĸԸҰɣΪƾһ仰ҾͻŹ㡣
᲻ᣬұ䷢ģֻҪСֵŹңԺҲ㡣䷢ĵ
һȥҾ侳ĸԸ㣬ҪҪĥ㣬䷢ĵͷҧ
ԥˣԼһҪɱ䣬һļԼֻ»޾׷ɱڸˣƷԺһҸԼìܡ
ôСֵܣֻҪңھͿԸԪ鵤˵ԼĽָóһָӸ˳ʶһɨȷʵжԪ鵤
Сֵҿ𣿡ϴЦ˵һ˲䣬ԳİһЩ綾֮ȫѳ
Сӣ㻹̫ˣҶ㳢ҵʬ֮Щشӿ츯õʬ嵱ģΪʬҵʬ֮£ҲĿˣ䷢һЦ
һӰ淢˳¯գеĶʬ˽ȥȫ¯ֽ⣬ʬҲգԺͻٶˣһ
ɣ¯աֱӱ¯˽ȥһҽд˳Ҫ


76 ŭ
ﴫһҽʱҽŸȻֹӴ˺ҲûбˣеΪˣҲ¯գеƬˣм䶼ա
¯³һöָǱģ¯ԼҲʼԼٿˣԺһЩҪƷԷŵ¯У󣬽ָӡҲԶʶһɨĶĽָռ䣬һٶԪ鵤棬ǰԼĶԪ鵤һԪ鵤ԼĿڴ仹ǸС
һ鷢ʯͷһϣĽҫʯɣȴԼкܶϣƷҪȳħսϵõҪõö࣬ħսĪɱĶһЩͼĵӣԻòҲǺܺãǰλǿǱϼҵĶӣϵĶһҪĪ˵Ҫãһްڷһ䣬ӦþǸղűõĺڰʤޣôаĶ׵ıһ±䡣
еĶϣʶӱĽָ˳Լ˺ܶıļ䣬ûõģڱļ׵һ飬ݺ޵ֻ죬˶ٵ캦֮£ǽ̣˶ٻƻɱ˶ˣٰÿ˵ĳ飬ٰЩ˵ĹͷƳڵѳޣһ񺮣ٴΰɱһ䣬־ҲǼĴǿЩԼ̲סʹ䣬еļԺ󣬰ûõȫɾֻһЩõļ䣬Թĵȷжӣ󲿷ֵĹʶԼⱾԼҲĶˣĵ
ֳ򵥵һܿ뿪սĵطڳ뿪ļ֮սмֳӰ
Ӱվ֮󣬻࿴һۣô£òһţ·ͬСɣŵӿɱ˱ϼҵĶһϼ׷һͻỳɵǵͷϡ
ղŻ˵ϣСɱôɱˣֺˣ±ϼ㣬Ҳû뵽СܰѱɱǵѵǱϼҲɣ˵ŶʲôôЦ
Ҳ֪Сʲô̥ĵʲôܰսȥղСúõһ£ǸղΪʲô
黹ûŪ֮ǰñݾߣղҲʩչȫʩչǶ׷ϣһСӲǵŵĵأǻȥֻ֮Ҫһ¾֪ĸģʱҲʱԹԵİĹ
˵թû뵽ǽƻһ֪ˣǾͺڴϵõⱾˣסǲȥҲֹǱš
ɴĻӱ˵ĶԻʮֵĲζ˵ԼӦжһΰѱɱˣԼҲͳ׵Ľˣλʦֵ˼˺Ҳڴλ뷨ʱºӳ˵аɣԼλȥҪ𣿿Լ޹ϸôȥڣӱĵ
ʱ˿ӱڳĬ˹ε»ϣʦؿƿҪ֪Ƕ˰ɲôֻҪ˵ԼĹ޾ĺôʼ£
ǵҲ֣¾ɣǻȥɡӱҲǲ֪ôǰ£һԼæʦ֣һһԼˮ֮е꣬ӱҲìˣԼﲻ꣬һԼţʦһͻ֪Լ˵ģ󻹵ˣһӱʲôʱô裬ԼҲһ֮Ůεı½Լô裬ǵһǰһԥһӶˣӱʲô˵껰Ҳʧ
ƳǵһջϵȵĿͷߣÿһüͷôүڻûʲô˰ɣѾȥʱˣ˵ү͸ûˣѵү⵽ʲô鷳߰·ŵĸ֡һߵ
ǵŵĸǰҲΪǵıүȫϣڿջҸһѭ·ȥһһ
˵ߴӿջҲŵķȥ
֮ңĽǵһ޴ĸۡУͻȻһС˾һˣˡĳۡ´ȥ
´˺ЩˣθƼ£һƼǱϼҵʵٴεһ㣬ԺĴɴӱΪ塣һϵһλʮҵӵ
ˣˣһСܵĴſںˡС˼ѵĴԼٴ³֡
С㲻ڻǰؼĵӻܵ﷢ʲô裬ʲô¿˵˵ִµĽաϵļ
үĻȫըѿˣΪһʯۡС
ʲôϵӴһ
飬ǻŻᷢ£ҪǻֻǰȥпѾǻһ˿ϣͶ̥ˣɷ飬Ҳɱˣǵ龳еֻе龳ľĨɱ˵꣬˭ɱҵĶӡ
ȥҲ飬׵ĲҪɱҶӵʬΡϵ˷һ걮˳ԺԼһξѪȥֻҪˣ걮ͻ᳹׵İȥֻлɢ걮Ż᳹׵ѡ


77 Զ
ɨսûκεͣʱĸ·ѾصԼĶ
صѾǰҹˣŵĵҲûҹ侳ǲ˯ָܻеľ񣬵ϻкٵĵӳԼĶʯţңϥϣʶԼĻ꺣
ϣⱾĵõģûǰ½׹𣿡
꺣Ϻü⣬ԼаĴһִ󣬾ͻᾭϣ߻ħȻ׹ȷʵԼ˷Ƿʵ׹Լı仯һֵϽһ顣
ϳĬһ£漴˵
׹ǰû˵׹ⱾһС͵ķĿҵģдĶǹģʱҲû⣬˷һΣ֪׹֣дͦԵǾȱʲôһ֣ԼҲһʱ䡣
ôûнչֻܷˣ˵ı仯Ӧòвγĵ¯ڿȫûлȥһ᳹׵ĸ׵ģ˵һ仰ҵһ˵ĵһ䣬䣬û´Ļڶ䣬Ӧþǡб䡯
ںı仯ҲǺУУеĺʱҲ֪Ժɣ¯˱ŷı仯Ӧþȥֻ֮֮¯Żٴεķ仯ʱʵֻᷢһδ֮ɲô򵥣ÿһǿĶ쳣֪УҿڵʵҲѶϵ
ѵҪʲôԼûһ˿谭Ϊʲô˵޽չء
Լ֪¯һĽЩһ䱦Լ˵õ͵õء
һжʵҪԼڻкܴռ䣬ԼʵˣٳȥѰ֮ɣ
ѽԼⱾž˳Լ˱ļڶԹҲ֪һϵĹžӳ֣ǰһֳʶӦǸսӣֲ񣬽·ȥÿһҳǼصһЩַǸڵַȫһǲɵ£ԼڵаѾǼܸˣǾĽܣԼаƷµˣַڵĴ½Ƶ𣿳
ϣʶٴεĽԼĻ꺣
Ǹ㲻ַϼʶ㻹ϵ˼ѸղŶһЩֶһ顣
˵ǸһѸͷ𣿡е㼤
ǰô֪ʵ
㷢ˣҸ㽲һι£ͻõʲôˡ
ûֱ˵Ҫһʷ
˵ҲֻǴһЩӼǣͨĵط֪ģڵ½һЩϹŶ⣬඼֪ʷˡ
ϹŴ½֪ˣǼǰ£ʱ壬壬ħ壬о壬壬кܶС壬һǰһħִ½ܶСֱӱϹŴ½ǰһԶŴ½Ѿϰˣʱ治ģز֣ûҹһƬ磬ĻȥҲǾķϢʱ඼֪ôԶſʼޣʱޱڵҪǿһٱֹ༸ȥһһΪ棬ŷʯͷ޶սַ˵һһѸͷѸͷҲ˼෢˹˿ʼԼ࿪ʼȡԼء
ʱеλ涼ʺģЩλ֮ȫסλ棬޷棬ֻҪսȥ֮ͻᾭ޷Ϊһˣʱûյľ֮󾭹ʮķչϵһǵݣ֮гɷǲɼһЩҩƵҩʱҲʼһЩ֮޵֮ƳɹĽзһϵսޣе߶ӻ֮ս֮սҲԼһַսҸҲ̣սʺϽսױȣֱܿٵأ߷ݵأҲܣʮ꣬һλսֳ־޸ٵأ棬λ棬֮Ҳ֮ʧλ濪ʼҲûز֣սľ޸Ϊһҫأس︴գλսٵԺԼҲˣǺķеŰƬ濪ٳӻ֮ʧԺ޷ٴջ֮Щλ濪ʼһ壬ڵֿʼתͣٴηһЩµһֱڣϴӼǰһֱڡ
ôչܵĶһ顣
С֪õʲô˰ɣӦһսַ
ѾȫϵĹµУǰ治ڵԼڵѧ̹ſأֳ־޸ٵء
ѵ˵ľ̹ţҲ˵ǧǰŷ࣬ЩҲпǴӱλȥģڵ򣬲γڵĵ򣬵пʧ඼űڵӡ
ϣ˵λսʲôʵ
̹ս񡣡³ĸ֡


78 
ĸ֣˶ˣԼǰѧЩ֪ʶԭΪֻһЩ񻰴˵Щ˺ұģû뵽Ȼ£Ǻܿͻָƽ飬ѾȥˣҲûãǰĲҪġ
ϣսĲкܶҶû˵ôƣ֮ᡯʲôС֮顯ЩԼû˵˵ˣǰĲԼҵҪﵽˮƷЩϺҵε
֮ᡯ֪Զŵʱһ壬Ƕ˫ᣬø࣬Ωһӵ˫ᣬԺɷ裬뵽侳ܷУ˵֮ӦþᣬڵĴ½ʮҲûֹһˣ޷ȥѰˮ˵ġ֮顯Ҳ֪ʲôЩϲǵ˵ʱƵԪʱȥѰҰɣ˵ЩԶŵʱӦúܶ࣬ǵڼˡϵ
еַÿҪĲ϶ͰⱾžӵ¯ȥˣҪĶȫ¯ĵҩ棬ָһҹսٴεһܽᣬ似ĲҲһ̨ס
ĹЧҲǰ˺ܶ࣬ڵ¯ѾǰڰһƬˣ濪ʼһ˿⣬΢ɼ¯ζŷһ˿ٶҲǰöࡣ
Ŵȵӣ첻ٳȥˣԼʵȹһ£ȡڴϻúõĳɼʦֲ˵ǰʮ⽱Լȡǰʮ
һɽվˣе˴Ǻĵӵķװɫ˴Ķɫŵӵķװһĵóһӭչ˿ˣʵǼ֪Żϵ𣿡ĵʵ
ʦ֣õŻǵŵڲ֪ĺ٣гɽŵӣһͻƵ侳һԺһŵѣ˷ֱɽ£ɽأǻǱֱɱɽԳ֣Ҳû꣬Ǳߣ˵ƷˮҲСӸˣƵİֵܣҲܣһԺͨʦƷҪһسӣıصҲ֣սƽ֣ԼڱĽԺɽĴ⵽ɽһָ˵£ҲĦǵ䳡˵ҲûãһоͰǸȺõĻԲѣͲ֪٣⼸컹ڱչذɣڱ϶ĺóɼһŵӶĵӵ
СҲǸǻˣ¾͵ôЩˡ
£ǰֻСƣһع⣬ǾǱըԵţСԺ󶼵öڵŰɣİѱǵϣͷԹԵ˵ԼĹĵӽ
֪ʲô𣿡ʵ
ʦ֣˵ɽһЩŵӳȥѰһģɽ⼸һ겻һ꣬ɳȥһЩӿܲѰһЩõĵӣɳȥĵһģڿԪһСģһϰļ壬õˮƷҲһ侳үүĶǺˮƷӵʱ䲻˶ѳĵϸ
ǻʲôرԺлҲϵļǱ߿ȥҪκ˵öԪ鵤˸ˡ˦Ԫ鵤ˡ
Ƕȥɡ
ϲ̵˻ȥ˱ҪȥһЩ񣬰·ȴĵһЩ⣬ĵŵǸ߲ʵĴڣһ¾ĵӼǣԪ鵤ܲˣܵõĵӵʶǾѾеܳˣߺ
Աߵһλ
Ȼͣһһ֣׳㿴ô
ǴˣҲ̫֪ǶֱĶȥϻԺ⼸Ӧòٳȥˡ
ãʱط档˵ͷˡ
ʣµ˿ûҲԼɽȥ
ȷʵһ춼ûгȥԼĶţ춼оŵõսַⱾַ̫ˣⲻһַͨѾȫַУַӦһ似ͨ似ս似½ϵһЩ似в֮ͬ
ϣҲ˵żȻҲû似ͨӵӡ󷨣ԼѹеȫѹСʱڴȥԻأҲҪʵڳʵԻأʵԽǿ󷢻ӳҲ
ǳ˺üΣ޷ԼȫѹѹĻһ룬ͿʼңԼҪըû˵ȰԼ˵ˣ似ֻҲûбǽʲô֣ԼһͽСǳһⱾ似Ҳǳˣǳ似⣬½ҲһЩͨӡ似ôӵĳǵһοҲûôӵ似һ似󷨸ӡֱδţһҲǾ޴
ڳ似еʱԼĶ⴫һŮ
ʦ𣿺ĵӻӱ


79 ӱ
ԼĶоַͻȻ˺һһŮģʱһ¡
ԼʲôʱĵӳϹϵ˵һŮģԼе죬˵лӱǲǻƳǳŮҸ£ʱӱʱģᣬҳѵһˣԳ
ʯţʯŵվһŮüĿ续Цٻ⣬ɫϵسȹ޳ϻеЦݣӱûдɴʷǷҲһɫˡ
ǣʲô𣿡ʵ
ˡðǰţҽһ£ǵŵĺĵӻӱһҪ㣬ܸ𣿡ӱʵ
һûбֳκεѾ衣
ĻûбҪʦͰɣʦʦȥ˰ɣ˵һŵĸͷĵӵĹģʦΪ£Ҹ㣬һ춼ԼĶûгȥ˵ָ
ӱһֱڿı飬û뵽˼ᶨȻ治ɫһĵӾǼĵ϶ֳһɳݵı飬겻ûκεı飬ԼȥˣȻĲɽԼ֪£Ҫǲ֪£Ϊ˵滰겻򵥣ӱ
ӱһ˵ʵԼǲԼˡ
ӱЦʦܣô䱸ûж⣬ǸϢãΪ˲֪ʵһֱڿս˵ҾһĵӣҽǸ㣬ĵӣпѱв㣬Ͼɱ˱ϼҵĶǿǴ£һҪñϼ֪ˣҲ֪ʲôǰһ÷
һɱһ¶ȫս׼ԼΪ²֪û뵽һֱڸ
ʦʲô˼ʦǸϢô򵥰ɣǹҼһɱɱǿǴ£һССŵôʦǲŪˡ
ʦҵ˼ˣȫûв˼˵ﻰɱ˱ǰһæҲϧλʦֹǰ㣬㻹֪ҸĹϵʲôˣӦ˽˰ɣʵǸлԼˣҸӶﵽϣǻƼҵʵҲõһĸ֮ܲӣ½ŮȫûλгʵܻϣҾǸûλŮˣҴҪ뿪ⳡѱɱˣⳡҲͲˣϵļԺҵΪҲܻһٵǰѹ£ȫûаڵһλ˵ǲǸøл㡣ӱĬĬ
ӲѣԼȫΪ˸лԼɱ˱ҪǴŮˣǶԹĵ
ͣһᣬ̧ͷӱûһ˿ֵı顣
һٴһ飬ҲûȥһֱԼĶʦҪΪĿ¾ҪʧˣҲʲôˣûʲôˣҾͽȥˡŶĻӱ
Ҳܳϣ˭֪ŮǲĹģһҪ̽ԼʵԼȫ¶ȥ𣿵ʱѱ˼˼ôԼô档
ʦ̫ˣҪҵĻѾԼСһ㣬ҹƻڽϾ㣬Ҳѡ뿪ҲʵûطȥҲҵɽʱһ¡ӱ˵ͨһƬ
лʦ⣬ûʲô£ǾҲûã˵ǵΪʲôҪ㡣
ȻѾˣҲǿˣΪսʤ벽䣬侳Ͱѻѷ벽侳֮޷ϵһȥʦܱءӱûпĵ
ӱеԼһƬϢɺԼҲˣԼ䲻ȣڵŶٵΧԼߣ쾹Ȼһŵˡ
ȻʦĻѾǾͲʦˣһҲûʲô£ֱ
ӱһ۳˵ʲôǿĮ񣬰ѻ˻ȥΪ֮˵ͷˡ
صû˼оⱾַԼڴɱıѾ¶ñϼ֪֪᲻ԸԼԼȫ£˶ڵŵʲôʱʵٳȥһ֪ԼɱǵĶӣʱһҪǶԸԼļ鷳ˣԼļھԼүүڣһ壬˼һ侳ɨƽԼļ壬ʾ֭룬ôȹǰһأӱ˵ģĵң϶ҲǿҵĹһԼͬѹǣǾͻ¹ȥʱԼļΣˣһԼһ˸޷侳ĺĵӣǽȥҲǳԶ֮ƣԺǶ˻ԼһжʵԼǿЩĻֻᷢҪԼעģȫɱ޵


80 ҪЮ
ʾ֭ôǰһأĺĵӻԼܶԸģսǶҵĵϸӦҲԼʵȫգһʱŶһƣôԼѾѡˣϻʱȡ⼸ʱ֮ڣַܰ似ѧᡣ
һıըһɽĶﴫǵһٴεʧˣÿһεʧܳԼᱻըĻˣڳѾ˲ôˣѹô򵥣һѹԼҲᱻըѹڱը
һֱڳҲûȫѹɹ似ɱɱҲһԼͻ·ʱ̫ˣٸһʱһѹɹ
ſڵϵһѹѾѳ۵ĽƣҲûջ񣬴ѹСڳѾѹ˺С˵ļСĺԶԽԽѡ
ûѡڴεǳʼָˣԼҲΪˣҽǳ룬ԼˣѵͲɱڣĵӶŸŵɱȨģɱԼҲǰڸһʲôʱԼҲǰ
ҹĽ٣һƬڰУǶѾ侳ĵ˵ڰѾ赲סǵˣûԼʯţǳվԼڵһʯɽ
ԶԼ½Ѿһˣ֪һ᲻ǰ޺˸ƺ̣磬֪ԼļôˣʵûʵԼļҲˣŭҪǿ
ڳ˼ƮԶʱӰϢ˳ĺ󷽣ˣڵ
һô֪ǻѵѾ֪ͨ˶һۣ˺ܿջؾȵ
λʦְҹɽ岻ҹɫİɣǰҹܵɽкιɡ
ǳɣʱҲ˵һЩ飬˵˲ˣֻҪϵĹǣǻƽһС㿴ô
ҵ»λʦֹģûʲôҪϢˡ
ҪİѱǵɽµսǿǿһǰϢϼң˵ǻ᲻ʹͺܶĶǣǳͬŵ飬ǻǲϢ͸¶ȥֻҪĹǣԺȫ㿴ô
Ц˹ȻǴԼĹ
ҪҵĹ͸
˵ɽӶȥӰűʩչ٣ǵһΰԼʩչֵزٵֳ̫Ķʱ֪ԼȻϼңǼǳһߣԼò
Ҳڿն𣬳ųķȥںһ߷һ߽
˵ʲô⣬ǱҲţû뵽ԼȳˣҪڵǻĲֳ̫󶯾һҪһЩʵǿ֪ˣԺ¾ûлˣãֱӽУҪ󻼡ݵ
˵ƻû뵽Ҳôݶ˼ͬ˵Ц
˾һǰܣ׷½ϷɿǰԼҲ֪ľһû˵ĵط׵İ½ڵԼȫƣԼʵҲȫ¶һͻкܶĵǰۿʱԼ¾ͻŪǷꡣ
Ӱһŵĵˣȫʱڵľ뵤Ӧһ˰ɣǰһܴĿյأͻȻͣվԭصȺ׷
ʮʱ䣬Ҳǻؽڳʮ֮⡣
Сôˣڵǻ˼ɣСӾȻԼ˳һ·ʣˣͱʦˣ˭ĹôԵԼǸһʹ죬ǳ֣ǿɲܵЩ벽䣬侳
Ƕ˾ȻкͬţŵĹأҪҵĹͿûˣбɱңҵĹȻǵˣҵĹֻһǶ˴ô֡
С㲻䣬ֻҪɱ㣬ǶȻ֣Ȱ㻹ڰѹʵʵóһЩʹࡣ
ԼóǾͱˣϣ˭áõս׼
СӲ֪ͻȻÿؿʼѣܹһ磬ôʰ֪ߵغСӡ
˵˫ֳץҪѳ׽
Ҫ׽ҡЦĵ죬һ³ؾͳĸཻһӡ󻯳һɹ˹ȥ
ȻҷŭƣҿԼĵȭʱŭһͷƻĹײڳĵϣ䡣
ضɽҡ˦ȥʮײվȣмĳسһʮ׳ԲĴӣվڶ˿侳ʵԼûһʤ㣬Ա߻վһԼڽˡ
ˢһԼаȣаһ⵹ӰڳϣĿ£Լʷѵһս
ɱϵ֮ȫܵĿճһ˿޵ϢͻȻһңɢ֮Ϯ˴ԣǺܿľͻָǡ
ʲôϢվڳȵ
֮󺰵


81 
ӻҵһѹô֮ôûб֮ɣͷų׹ɵİɣϵܻ治١
ϻ˵ɣ첻
սⰺȻһϢ¶Ѿûκ·ˡ
նաͺһаѾһڵ֮УҪƾ赶һĺ·ɴܵҲգÿһκͻøӵĿ٣ܵѾŵתķɳʯָС飬ϵĴҲķɳʯƽˣվڵС
ƾסңĴ󡣡
ڵͻҳܵĴʼɢڴǧӡٿ󣬲Ǵ̫Сǳʵ޷侳ʵôס侳
ưɡеһȭеĵһȭɢҲȭɳʮԶأѪӿ
һοֵص˺侳ʵôôֲԼɱǸҪǿʮֹ侳ûģӻʯٵ޸Լܵ˺ϸϸٵĻظųơ
СӣʵʵİѹɡܲȥĻǹԹԵؽ
һǾ仰ҪҵĹɱңͳһӳǵѪ˲߹
㻹ǲģãҾ֪ʵơ
ٴγһȭһȭȸղŵĵһȭʮǰȫȭѿһʱ䣬ȭͷ͵˳֮⣬ѹֵĳ޷ܸܵõһȭԼϲҲˡ
նʩչɱĵУһѤĵȭͷײһ𣬺¡һĵֱӻȭͷûܹȫȸղż˺ܶࡣ
һȭͷ˳ؿڣһȭĵɵУӳ˳
䣬Ӱڵһ·ȫԼ³ѪȾ죬˼ʱ䣬Ŵӵϻһܵ˱һҪʮʯȫ޸
ǳǼֵվأǿվˣѪӿѪǽɫѪĵԼѪɫڳ֪Լƣվڶһ£û뵽Լʣɵϻվ
СӹͷͦӲҵҪܰҼȭƤ֮ʵʵİѹһһʹ졣
ȿȿȣһɿȣѪ¸ɾˣҾҲѹ㣬Ƕ˲ŵ壬һŵӣֻҪҽ첻һٱĳǡ
СӲ֪Ҿʹ˵Ϊֹٴδһȭεһβ࣬ȭͷܿľ͵˳ǰ
ٴаȣһƥĵײһ𣬵ǻûƵȭͷ
һٴαɳȥһſڵһ˵˼ӳǿһϵ˸࣬һ£ȫλ￪ʼһ˿ѣ⵽ƻΪһǧɡ
СӲҪڷˣҵĶ֡Ҳʼһ־ֻҪԼԶٴεվ
һγվԺѾȫʹһ˿ˣ˵̫ˣǳҧļţ˫ĿŭڳĶˡ
վԭأ岻ͣĲѵҳͻҲģȻҴԽôô׵ҳôװ׵ȥȻҴˣΪʲôôԴңŭ
ŭûõģ첻ģɡ
ؿڴһȭһγĿȭͷԼؿڣؿһ飬˱ϰף˵ϣȥʮӣһγҲûʱţһ
ԶһɽһӰΪʲôҵĻأôܵôԶĵطԼһʱҵǻһĻҲһǧ겻ţϧ쾹ȻΪʲôأҼͲˣվɽϵһŮ૵
ˣô֪Ĺʱ߹
һм¼ģʵڲҲͨѻȡĻǣԶ޷Ͷ̥ˣȻħҲ˲ôˡ
ǹȥһҲܻ˳ڵϵĳȥ
ҪɢĸоҪ壬ÿҪʱ򣬻꺣Ļʯͻɢ޸꣬ÿ޸һΣͻٴεĹһݣڳԺҲڵŻʯ޸壬ڵѾòڲǧٿף߹ǱʮȫɿݣһγѶһˣ̾
ԽԽʮʱ򣬳߳һڶռһݣ˹߹Ҳֹͣ˽ŲԼҲҪĸо
ô£ҸоϵԪڿٵʧ


82 ۷
ٵȥ˶֪ʲôͿһڶڳǰڶߣ˵ÿ죬ԼϵԪȫգ˳Ժһۣ϶ɫ
Ǹʲôôôֲ侳ԪܱսȥղҪǷӦһЩǶ˵Ϊȫɾѡ
ѵСӻûܵȭһȭȫȥôܻأٵȵȡԾ
ߵĶڸ޷ߣֻһĵطš
ʹҵôôۣٴλصԼ壬͸оԼȫɢˣÿһͷһȫɿݣҲѣȫλ߹Ǽȫϣ
ǳصԼеϢ֪ˣʶ뵽¯ڣûҲܵ˴ˣӻʯе޸ԼĵԶͣһˡϸϸɫ޸˵ĵһЩȻ¯գ¯ͻȻ仯¯ٴα·ҲԽԽ࣬¯Ҳһ
ѵǻʯ¯ٴεĽ¯Ϊһڶո¯Ժ󣬱ֽ￪ʼۼʼ޸Լ壬ϵһЩҲȫˡ
ֻҪһЩϣǿҲӣڿٵĻָţԼʱҲǳʱԼҲܶԭΪԼˣû뵽ؼʱ¯˻ʯٴεķ仯ôڵϻָԼ壬ԼѾվˣǳûﾭεĹԺ󣬳ͨʯ޸øӵĽʵٴεһ
ʱԺ󣬳¯ûյͣӣһҲᷭһڳľصѭѾüٸˣҲָĲˣؿ˵߹ҲԼϣͷӲҲٴεӡ
ҿڱϵôϣҪȻԼҲúüȫָԼҲһεõѪҲԽԽӽɫ
һʱԺܿʼָƽڶҲʧǳڵĵѾʼͣһ˿ĲҪͻƵףϥ£ھʼתٴεĻصûתһͻһݣھٶȦת£ٴεķ仯Ĵȱڣִһڵı֣䴿ˣҪҲ࣬ܵѾһգͻƵʱ߻ħ֪ʶȻء
Ԫ鵤ȼգ¯һԪ鵤¯ֱգɢҺӦͻƣҺĵգҲڷЩÿһΣͻָһݡ
һԪ鵤ȥĵﻹûбͣٸȼһ򣬳ٴεİ¯Ԫ鵤¯ˣûбԪ鵤ԼҪͻƵڲ֪ʲôʱܹĵҩٴεһԪ鵤ɢѾʼûˣûиղôգ￪ʼͣﵽڵ۷ͣʣȫԼˣʣµȫգÿһҲù⻬һЩϵĹͷҲþӨ͸忪ʼųһЩʣǳԺ󣬼ѹѪųȥԺҲӰԼĽͻƣվһ˿ɲͷˣôôʱҲûˣѵˡ
ô죬ҪҪȥҲûˣղŵѾŵλ侳ĺĵӣûгֹ顣
ǹȥڶѾʧӦûˡ
˵˳ɵĵطȥͼʱ˾͸ϵǿǰһĻȴ־ˣղûҰʶɨʶҲᱻڶߣǺ˵һǣȷʵ걻ߵĸоҪȻҲʵʵΧȡ
˾Ϳڵϣϵ·⵽ƻ⣬ĵطûһ˿˺ۣøӵĹ⻬ϢҲǿ˺ܶ࣬ô£˽Ҳ㲻׷ʲô¡
˸㲻վԶɽϵŮҲǳһĲ˼飬ôϵʲôֲĶڣղѾоϢɢΪʲô껹ٴλصġ
ڶߵʮʱ򣬳ͻȻ˫ĿŭӶˣӵվѶʧڵϵаҲջصʡ
Ƕû뵽ÿɱѣȻǽҪأôҲȥ˼ͬŵֻ꣬һܴ߳Ǹ˽ҡ
ӵ¯仯ԺҲڷ仯¯һĴڣҪô죬ڳҲںһЩ¯ϢǰºÿǺܶ飬һѶϵĸоڳȫûˣðԼǰȫɱеڶѡʵҲޱȵţڵҪǿʮҡ
ҪΪͻƵڣǾͲɱˣ㵽侳ǶҲɱ˵ûѾǲˣôʲôˣٴεİɱһΡ
ٴεĳһȭһεҪǰεҪ󣬿һԼȫʵѾѳһƽȵĶ֡


83 ս䣨һ
ȭͷһ֮һ֮ԶȭѳĳɢƮԣһǶԼռʵ
ǧҲ˳ȭȭཻҵײɢΧһȭײȫƻѾտʼģܱùʯᾣϱÿӿݣһγûбײɳȥսƽ֣Ժһ
˺һһȫû뵽Լһȭˣӻһûܹ˵ĸоȫţѾ߸ʶԼ侳ȫһȭһ۷ľԷ£վںҲǲš
ǲٴεĳһεٶȸ죬ѳȫһ֮£޿ɱܣȭͷΪһͷ޳ǵض侳еԪΣں껴սʱĪҲһΣǸԪμֱһһ£޷Ƚϡ
ʱ򷢳ֻһӰԪѾʼʵʣʵ
ĵֻأһδĵڶĵֻأȥĵֻػһ޴ḥ̂ѹȥ޴ĥ̰ͷֱĥˣĥһһʴ룬ĥ̸ɫ뻥ཻ֯һӰԽԽ̣ŷһͷޣǳľ޴ĥѹסӰĥ̾һ޴ճҪѵǰһ·ȫƽɫҲԼһĥ̵ԼǰڻûɵޣѾһ˿޵ʥޣκεƣ޴ĥ̸
¡¡ײ죬ûһֻ޴ĻɽҪĥڵǾ޴ĥ̺κεĻ棬ܻôȼգ˿ĳǰĥȥٿ˫ŭ⣬Ѿʼŭû뵽ͻԺʵǵ˿ֲĳ̶ȣԿ侳ʵ
ɽأһӴ˶ԪĲٿأսһƬĺ֮УҲʼоȣܵ¶ȿʼڽоѵԼʵȻʮԼûдﵽ侳γԪ֣ȥԼǵñ˲ɣĥҲʼͬΣˣĥ̿ʼɢ
ĵ죬ҲǴһĸͬĳͬʱ޴ĥ̴ĥٴμӴٴǰȥһĥ̷˱ը޴ĻĴ׷ɣҫƬգһƬսмѾһʮӣ໥ʮſվȣһսƽ֣ڵĳѾ߱˸侳ĳսƽ֣ҪսʤԷѣԼܴﵽ벽ĵزǳԼʵ
סԼˣǳûѡߣԼѡߣ˾ͻԼɱϢ£ʱͻԼļƵµıԵԼҲᱻϼҵ׷ɱ
󱳵аȣָҪƸ۵Ĵ㣬ҪѶ
նͺһһεնڵʮңǰʩչ֮һô֣ʩչ֮Ѿһֱôˣʮ֮һŤһ޴黨黨ǰ澹ȻǼģȥ
ܣһ޴ĶƵԼǰ֮һʱ͹õĶϣһײõĶɫʼȥߵ֮ԴԴϹϣҲԪβγɣǼʱƿʼ˹ѵ
䣬飬֮ûȫʧʣµ֮ȫײؿڣһڴĿѪڰգնֱӻɳϰԶĵһصˤڵϣڵѪһʱ䡣
ӵŭ𣬷ŭ񺿣ߡ
СҪɱ㡣õĺĵӣȻһŵӴˣҪˣҪļȫɱ⣬Ҫ˶ΪᣬڵȫûиղǸ߸ϵı飬ʣµһֻ蹷һҧˡ
޵ľ˴Լļˡ
ȻвңҾɱ㡣
վԱߵҲʶأ¾ǲˣƾԼȫǳĶ֡
֣ʰ𣿡˵ԼļƷ齣˳ڵϲҲԼİԪߡҲ˳
Ƕ֣ʰһ侳ĵ𣿽Ҳˣ侳ĵӾȻҪΧһ侳ϣ˶޹⣬ΪϵĹҲںЩˡ
һǶҪһֶԸԼҲüͷһ壬һԼа취ԸĵľһԸԼԼںѵֵҲûϵҾҪһսʱаָ졣
ɣһ侳Сλ侳ĸ֡
ϧսû֪ȻҶ°ɣԼабָ죬ǳնǰնֻ֮һûһǰþ񣬴ӳԺ󣬲ɱһжԵ
˵ϴɱɱ˵滹һ˿ķأҲǻ˼ɣɱȫ˷أûյأǶԷʵ̫߳࣬ûгĻᣬõĽǷأǰһ仰
аȿʼɢ֮ܵĿʼһѪȵζܣеѪ֮ΧڳаȵϿգҪһɱС
վŵĶҲо˳ı仯վȫһԶܻܵսһ㣬ﶼĸп˺һľ磬֮ΪãԼ죬ܰܣСôͻ־磬˺ֺ˵Է


84 ս䣨
Ĺȫʲô˺һľ磬ֻǳ϶һһǰƣŲּ˺һľ磬˺һ龳һǶ겻ţֻнӴĴڣܴصľ磬ܶһ˿صΪãڽڽڵʵǣվڶĶһٲԼ¾ͻᱻܡ
ɽˣöٴδһУ˰ԪڷĻ棬޵ĽӽĻ棬ܱɻĺ󣬾һеʱ򣬶Ҳˣָأӵϳÿһܰͨ侳ֱӷָ飬˻ģĽҪѳ˺ѿȵĻҪѳճɷɻҡ
նа£ŷܵʱռ䶼һЩΧܵĽҲޱȻ·һûκεƣҲûκεػ£ϸһһı仯쵽·죬пѶ֪Ӿ֪ٶȿ쵽һļԺ󣬷ڵת
ǳʩչһõĽͣƺʵǿ磬ĵµʱһܵĽȫɢȫɼʮԶһֱĹȦԳΪɢȥܱһƬĵأĹȦɨĸɸɾվڶĶҲȦײվ
ʲôʽôܵסǶ˵֣ܰǻˡ
϶˲ı飬ϿСսʱҲûһаôֳһУ켶似ѵСõ似켶ĹҲ켶Խ켶ﵽ񼶡
ģ񼶣ֻ˲ĹСôĹһ񼶣ҽһҪõһһȫԼˣվԼߵ
վԱߵʵҲǳ𾪣񼶹ǾͻܿĴﵽԪ侳飬飬ôܲ˷أôܲأЩֻǴ˵еĴڣ½õĹҲ켶Ĺˣ켶ƷҵҲˣҲֻЩϵɻһЩļ¼½Ҳ켶ƷѾõĹˡ
ҲȫڸղŵһеУҲͻ룬ɱǰȫںϣŷһУԳʱնҪǰмǲɵ£һͲ÷ή͡
ǳӽӴǱžԺ󣬷似ĲԲھܵ˶㣬Ǳ似似ҪһҪ̵Ķ࣬ǱַҲ϶õսַǱڵַҪõöࡣ
渽似ӵĳ̶ҲɱĺüӴɱΪӵ似ɱ̫ˣԺɵİǰںϵһȥҲǵնĺüȻҲֵܵס侳Ľ
ôǶ˻ʲôʽûʹãڿһʹ
ڳƾһоˣҪ˵ǺѣԵаհһնɱϧǲԼĻᣬŶĶ˵
С֣ȷʵû뵽ôѲǶҪɱ㣬Ҳ練ƣΪܵסֵһУղֻɵʵˣǾҪʬΣҪƳҵĿܣΪūۡҲŭˣŭ
¾սɣ˵꾹Ȼֻ侳е侳еϰգÿ˶ֵƣǧ󷨣ѳм䣬ҲǴҪѳסһķӡĳҪѳӡ
ҷӡһĵֻأĵ졣ͬʱУÿһķӡײȥһըһķӡ棬޷
Ҳǳ֮ưȻʱɱԼһԼĳ㣬ֻ׸ˣȻ¯մԼĵҲޱȵĿֲڿ¯ٶȫԼսģһ㣬ԼͻᱻԷӡ侳Ԫʮǲôĵ¯ҲֻʣһٶԪ鵤ֻԼһεģսپ
һ߸˽սһ˼ڵսȻ൱֪ĿǰΪֹԼվ·磬ϾԼûɱǣֻǿһʱһԼ¾ͻᱻһգڵֻڼһʱ䣬ô죬淴ǰԼûΣա
վڰյĶҲƣСӵôôۻ룬ôʱ仹û꣬Ҳĵ˵һɱԭǶھƳȫĵڶ˸ûзǿʵһݣȻվͬһϣҲұ֤ɱԺһɱһԼųĹ
ҲһȻɵΪɱԺöԸҵİɣ
ҲЦ֪ѵ֪˭֪ƻҽ첻ĵһԼȫԪҲһɱڣվڰյ͵͵Ŀһ֪ûʹȫ𹥣ԼĵĲˣԼٳ֣Ҳ̫ˣһԺٸ򽻵ĻǸ̫ˣǰȰСӽѹõ˵ٿܸܲɵյĵ


85 ս䣨
˲µĴмĴ߶һƽǲԼһ˼ôԼȥⲻǳҪĽ
Ҳûгȫһ֣лԭأȫԸԼھͼֲס˰ɣյĶ
С֣ҪڼˣʵʵİѹгҲһԺǵһУǲģֻҪ˵Ǳ֤ɱ㣬µ鷳㿴ôĳ
Ǿ仰ҪҵĹͿûˣƾҲҵ⣬ҾսҲһ汳ġ
С־ƾ㻹汳ģİ侳ˣղģռϷ磬㻹һλܰôˣٱʵˣôʱս»עˣսپ
áҲǴһ
˵ĹԾͱȸղҪĶ࣬ӡǿҲһԵĸоѹȥһյʱ䣬Լͼֲסˡ
նһٴεķԼնһαȸղһλҪղǵһγЩϤղһεʩչһεһθӡķӡȫ飬ǳҲЩӡըˣϵ˿ڡ
ŭһӶԷõĴѳԼһεնҲʣ޶࣬ҲһڵʵҲֻʩչΣٶͿˣ԰ԼĵĸɸɾԼڻˡ
С֮ˣʵʵİѹǻῼһڵѾĵĲ˰ɣֻҪ㽻㻹ܻһڹڵϸǿļͷǾͻ㡣ӰԳ
ϵ˿ڼ򵥵Ĵһ£Щ˶Գвͨʯܺܿ޸Լָ;ˡ
ҸǿͷͷЦҳͷĶҸſˣҲ⣬ɣʹĴսɡ
аֱӳȥҪǽսսǳǿɱʺϽսնգĵӰΧġ
㼿סơжһȭƣҲ˦ʮԶ
ֱٴаȳնһεһ֮ȥ
£һϵĶ߳ն֮ײһ𣬶֮Ҳĳ齣еֱ֮ӱƵڵնԸûиղŶԸǻɳȥһιѾ⵽˷ɢѽԷ򵹡
һεĹҲԷһһÿһγܻܵһЩ˺侳ĺĵΧһ侳սôûûнѾЦˣԽսԽͷСӵôôôʱ仹ûһգҿӻһ˿ǴôʱѾĵ˽ʮԪ鵤ˣСôԪ鵤˶ƣٶڼӿ죬ƵƵĳΣ
һߴУɨϰףѪ
ӵǹǵķԼѵҪطͻƵ۷岻֪ǳܲٴεѹܰǳѹɹҾܰ˸׵ĽԾ󻼣վԭĵ
аȲʣԪ鵤ٸȼʮ򡣡¯ٴεȼʮԪ鵤ٴγֱͣ˫ٴνӡ󷨣ٴΰеȫӿСĽɫڳص
ٰžϼصַŴʽӡ󷨣ԽԽСǻûдﵽ˵Ҫ󣬳ԴԴϵĽȹŹԼһλᣬٴʧܽԼͺ߳Ƭˡ
СڸʲôɱȻеѹʲôַôûСĶѧһЩϡŹֵĶŹ֣ô⣬ɱɣѵ֪ѹᱬը𣿡
ôҸоһΣյϢѡɱģַԾͲҲûȫգٵȵȣѾѹôأһըǹȥҲᱻըˡüͷ
ڲͣѾ˫ֻ֣һĹӰǰĹϣʮȥˣԽԽСѾֻȭͷСˣǻûдﵽžҪļСԽѹԽѡ
ãʼɢҪըһϵſʼҪըǰգɽоΣ֪ŵĹֻҪһҾҪըѵԼʲôʲôطԼǷȱʲôתеϸ򵽵׳ʲô£⵽׳
ַӦòȫַ϶Ƿȱʲô似ֻԶŵʱŻУõʹǲĵطʲôٺúõ룬ĵطԡҲΪżһըο²ҲҪܵص˺ǰСըȫˣѾȭͷСѾ˺ü
ĶͷðһϸܵĺˮϾҪըˣԼѾŬ˻ǲܹɹʲôڷԼ
ſʼֹˣмҪը·ȫˮʪ͸ͻȻһ֣ʯʯܼ¯ı仯֪ܲҲȹûκεԥӻ꺣Ļʯӿеţʱͻ䣬ϵſʼ仯ѵ·ҲʼָЧ˷ܵĳϵû뵽ʯá
ٴεĽӡŴѹŹûгҵԽԽСѾʼСȥһɫļڳϣһǶôĿֲоԼһըûʲôһԼϱըԼ϶ʬ޴档


86 
ӲӵĻɫڳصĻζǰ񵯣ȫ֮ͬ֪ôǳܸоõ̺ſֲȫѹԺоһϵϵ˵ľ͵ģ򻹲˵ԼˣûƳɹǰÿζǱըñˣסֳаȣ˹
ղ˵ʲôҪ¹ǿͷϴǸҶҳҳô˵Ƕ侳ҲҪɱҪ־͹̫̰ˣΪвҳҪأҵ·ȫɱɣնһֵаȷնεİѶС
С֣ҿ㻹ŶãҿڳԣҪɱ侳ΪԪ侳ʥЦѾĹˣýˡ
£ĶͻȻʼ󣬾޴ĳӳѹ޾ĻҪѳȼոɾĹͷ޴ĳѹĿֻ죬Ҫ㹻ǿ󣬿Ѿ޴ĳѹ⽴˰ɡ
һȥն޴ĳӴʮ֮е֮ײ޴Ķϣ߱ײףǻû뿪Ͽգѹ
ʱĳ齣ĴؿڣϢȻһߵľҪ̵࣬һĻ·ҲȲ˳ˣ侳𺦻ܲҲõ龳ſԣ˵Զֻ֫Ҫ겻ָܻ
ȻɱԼһ׵ͻȻԼһ֮ڣƮ޷ĥĳ켣һһ亹ӰֳӰͬʱʩչĵֻӭľɱ֮
¡һӰһֱӴ̴Ҳû赲סɱһһôôĪ⣬á
ƴˡն磬аȻһԼǰ赲ԼǰնԿΪ׼ɱһն죬ն׼նʩչնӭһĽаȸĳ齣ײһ𣬲˾޴Ļ򣬳˳ȥʮҲĽһʱ¶Ӱ
Сû뵽ܶҵľɱһһҴһ̿͵ϵԲˬû뵽ˡ
Ҳ˸ղһֱϢҪԼķӰԼһ£ԼҲһɱ˰ɣû뵽ôҸսʱ򣬺ȻͻϮԼ
⼸ʱ䣬ʮĶҲղΪƽһоɱ֮ץᣬһȥаնһƥĵӭ޴ĳӣڰͣ˼ʱ䡣
ڣҵȵľᣬѹǳͻȻֶһɫԲ򳯶Ķ˷ȥȵھǵעһͷǳ϶𲻵õЧǿ϶Ҳ׼˶ȫԸٿذԪԼѾ˳ϻһɱﵣ֪ҲǷֲˣҪһʹǳҲܣһһըҲǳսôõԭǳһֱԼҵ˳ȥ
ãˡ˲֪˭һ˿ٵȥͣڰյĶҲûȡֱȥڳһɫԲʱǶ˶ŵһϢòˣΪһһ˳ɱʱ򶼻ָоֻҪ߶ԤУҲ⣬ȻڴҲԤ˸ԼǳֱԼʵǿһٱҲᱻԷ֪
ѸٵȥǳҲӰΣ˻ʮ׵ʱ򣬳ﺰһ֣ɫԲͻȻһ޴Ģ˰գسһʮĴӣһյʱ䣬ŻָƽըʯľȫأѾĿꡣ
￴ȥͿѪվڴӵм䣬һȫըɣһһ첲ըɣһҲѽˣʣһȶĶڶֲ˭ˣͷȫըɢȫס·ȫը飬ϣϻһЩѵķɽЩϽӦģǰľҲǺݺݵһѣﶼֿ˻ǳôô
վڴӵĶ˶վĳ˫۳޾Ĵ˫۶ѪˮСħҪɱ㣬ҪɱȫңҪийϵȫվڴӵһ˵
һʱɣҴҼ˵⣬ҵһɱ㣬ǰղ˵ʲôҪɱҵļˣйϵȫɱھɱ㣬ֻҪҴҼȫҲ⡣
ֻ첲ȫը齣Ҳը飬˿Ѿɥʧǣǰĳչһƿڴ
㲻Ҫɱҵļȥɡ
һ⻮ĺѪĽ˫Ŀ˫ҲûϣΪԼҲһϵϰѣ建ȥվڸ˸սʣµһֻΡ
ˣҪɱң֪ˣӦ⣬ֻҪܷһ·ұ֤¶һ֣㿴вУֻҪܷŹȥҸţСվʱѾһɱʱŵøϽġ
ģղһһ·ΪĵӲԼͬŵӣΪҵĹҪɱңʲôʸҪҷһ·վ
֪Ĳԣôͬŵ⣬㿴ҲˣҲ⵽ƻԺҲʲôвͷҰɣӴԺҲ뿪ţ㿴вСڿԼ
㣬˵֣ͷЦҳҪǰҲῼǷ㣬Ǿ⼸ԺѾǰǸµĳˣǰԼĴһ˿̣ҿǵ̰ǵ˽ҳ׵ĲпᣬΪԼ˽ȫ˼κεͬŸ飬ҪǷѱ㲻ȥϼͨ籨šЦ
ҷҳȥԺͻ˵ɱκһ֡ǲģĵ
Ϊһ˲ȫģȥɣڵҵʱѾע˽Ľ֡
С֣㲻úҲģһҲᱻɱŹԼʼŭ˵Цʮ̤侳Ҳһû뵽쾹ȻĴЦг޾˸С
Ƕ˵ʲôģйҲһֱնɱˣ·ˡ˵һ⻮ĺЦȻֹҲȥ


87 ɽ
Ѷ˶ɱԺ󣬰ѶϵĽָȡ˶侳ĺĵϵĲƸҲһˣȱľԴԼܵƵĳȥ٣ĵӵĲƸԼܲա
˵ĽָԼĴָ֮Уٰ˵ʬ¯ˣҲ⣬ȻѾˣѾʼʧϾ侳ľ磬ǵﺬԪǳûеģһ˿ԪҲҪõö࣬¯˶˵ʬԺ
Ԫⲻ侳תΪԪһأ˵ȫղſҪɿݵĵָֻеһԪĺôߣƷţ˵ʬ廹һĿġ
˵سᱻ˷֣һ˿Լɱ˺ĵӣԺҲǸ鷳رǵĵӣһ£Գֱʬ𼣣ȫӽ¯Ժ飬Ҳ޴Ӳ
İԪҲ֮ӰʼıСһͨĳӴС˹ȥѳϵ˵ԪǲһƷʱڵаȻҪãȻаƷǰԪǱƷҪߣϧѰԪԼãһ
ԼԺʵǿԺֽڵԼаȥһҪ֪ϣȫ˵ˣˣԼѾаˣͲҪЩˣְѶҲӽ¯ȽбϣԼˣҪȻ¯Ķ˭Ҳߡ
ֳɨɾԺ׼򳬵ŵķȥʱѾʼˣս˽ʱʱҲǻŲ·ܵû뵽ôԶʱŴȵӣԼľĸϻȥ˾ͿϧˣԼʵһαǣεĴȸġ
ߺ󲻾ãһɽŮƮȻ£ҲųŸȥû뵽ôȻ侳ɱˣԼҿûдע⣬λȥһԺΪаѱУԼҲɱģԼ̰ˡ
ڳľǰȥҳĻӱӱ֣СӸԼҲûʲôϵҲˣʼԼҲû¶棬û뵽ʦֶϣɱϣûһ˿ҲһɱۣԼԺҲöӴԼļҲкô֪ԺԼʲô̬ȣǰԼҲɱ׵û֪ɱ˱䣬ǻлҸͨ籨ˣںĻӱĵ
û̫ٶȸ·Լ鼤ߣٶȸ·û뵽Լʱĸ˰·ſڵɽڵĻӰűٶȱǰʮֹȫ·һҲʮԼһʱҾ͸˺üˡ
ѡҡڵĽ뵤ţҲû˿ԼҲ֪ˣһ·ϿĵͼӼĴкϾڳıʵѾǵĴʦҶһˣǳʵóһĺĵҲɱǳôߵˣ˷µһߣܵԼĵơ
صԼĶʯţصԼңĵӵĽָ˳ȫĶ˳ϡﻩĵһأھһūһϸİѵϵĲķࡣ
Լһ߷࣬Ͷˣ˴ʱŴɾԪ鵤ĽָﻹʣöʣٲһٶöҲˣԼεͻʧԪ鵤ȫˣ
ҫʯĽָﻹһĽҫʯĽҫʯҪˣֽҫʯһһҫʯҲֵԪ鵤ɣͱһٽҶһҲٽңǺöԼаԺԪҲҪĽҫʯ
ƼƷĲضǣȫһ𣬰ظĲȫӽ¯¯Լգη¯ÿһЩ϶һЩҲһ˿
γûѡ¯Լȫ¯ˣ¯ԼıԼʵ𣿵ԼܹеĲϾͰаƷʱаȵҲԼڷӳɱҲӵ
ַһⲻϺüʮôҲУǶѾκεôˣҲǴǴİɣĵ
һûȥѾ侳ǲԲҲû£ֻҪԴԴϵά˵棬ڳ͵ŴȵĿʼԼŵ·̫£Ȼ󲿷ԼɼԼҲɱ˲ˣҪԼʵѾ˷츲صı仯һƷڵ۷壬ԼҲû뵽»ô졣
뵤żʮĽļϼҴսսĿĵվ棬˫Ȳͣزҵ׷ʲô£ϵĸߴӵ
˸үһ˻ƳԺֱӱ˳Ҳˣʱүȥߵɢ޵һУүһžŵһŵˣ󻹷һЩڽǣǿڲԼĵ̣ûгֶԸ
Ǽ˻Ƴǵ˴иᣬǼҲȥʱүŵļλĵ̧˶ԷĲʱҲûʲôһֱүǸ߹žѹžԼĺ棬ڰ·ɱˣ˭֪үԺûٻվһߵ


88 
ϵ˵ꡣ
漴ʵ˵Ҳȥˣ·Ϸʲôûзʲô˿⼸ĵӵǶ֪𣿰ŵӵҲҪҲҪŹһ˿
ϷүʱԺҲѭȥŵ·ϸѰҹǷһƬ﷢һսҴ𻵵ʱүʱӦǺϡ
һǲǵŵǼĵɱүʱҲûү⵽⣬ǼҲյﴫѶ֪үѾ⵽⣬Ѿǻսĵطүĵطǹȥ鿴ʱѾȫûһ˿үϢҪүɱܲһ˿ϢֳսĺۼʲôҲû¡߼
ɱҵĶӣһǳ׵ĸɳĺ¸ӣ·ϵŲμѡͽģֻ˺Сһ֣ǻúܶ˲μѡͽǻʧ˼ʮˣһǰص˵ͨ籨ţǲʧôЩˣһҪǱϼҵʵšϵӷųԵ
䣬һѱϼҴһԻ͵ʱڣʱǵıϼҾͻᳬһٳΪĵʱҲҪعֻҪһϼҾ㹻ˡ߹ά
˽ϻƳǣѵŵ⼸ĵӸҲˣǸŵӵĵϸҲҪʱ򣬿ɱɱһҲŹһֻҪ䷢ͻȫɱֻҪͻ죬ҾܳڵʷɽڵĵŴʣʷɽʵߣҲһ죬ֻҪһͻ죬ʱǵıϼҾͻ᳹׵ĳǵţÿһҪͻ̫ˣؿѾʮˣٳٻͻƣʷɽҲʮʮ˰ɣҲһֱһ죬ȥҲҪС£ܴŵĵӸáϵӶߵ
ǣһ̵ʱͻ죬۷壬ǰȥƳɣү£һǻﴫѶ˵
ȥɣεұͷǣ˾Ȼ䱻ɱӣǵļ˰ǵԴͣŰ꣬ҳɱ֣ҲῼǰϵӶ˵
Ըܷ͸ˣ˵˹˳ȥʼҲû̧ͷô˳˴
͵Ӱϵߺ󡣡ͻȻſ˵һ
ͻȻһӰôϢͻȻ֣ʲôԸճӰǰĸߴӵ
ҲȥƳȥǲǻƳǵĳ֮ˣȥһ£һǲǻƳǳֻ֣е龳ʵɱһˣһ˿ϢǵŵĺĵӳҲûһ˿Ϣ˳ҲȥһǼĵĵӣ˻ܲڵʵһĺҲһսȥ׵ĳ£Ǹŵֱɱˣ¸ûйأȻڹĳΥ˼ƾһ͸ϵĸߴӵ
ǣˣʲôʱ͵Ӱ
ھߣŲҪݾߣʵʩУ͵ӰʺӰأǱһҲһܷ㣬ƳǱһЩƳǵĳиʲôھ߰ɡߴӵ
ˡ˵Ӱһξʧ
ˡϵӴ
ҴææĽһˣʲôԸ
ȥֹͣһжԱ˼еԴһʱҪչأȡųأһö裬ҵµӡǣ򲻵ѵĴ£ҪңҪǷʲô£ֻҪöҾͻ֪
ӿҪֱӸڱչؾУǵ˳òҪֱ֪֪ȥ⼸ĵӱµʱŵһЩϹŶ֣ƢҲǻ𱬣һ֪ԼĵܱܵɱһȥǱģʱһʱ䣬⼸ǵŷչҲڿҲ˰ɣϧȴˡߴ˵ҧ޺޵
ǣһҪǴү˶үô죬¿϶סδүڼҴ೤ʱ䣬ʱ̣ҵȥҪʱ̫ºסվ׵ӵ
೤ʱ೤ʱɣһЩĵȫҹһβԼҪǻɵһҪúõкɵԺָɽˣҲΪʲô͵ɵԭ򡣡ߴӷԸ
ģһúõдǣҲǾͻһͻߣͷĵıչذɣһõġӵ
ҷģЩϼҪû㣬Ҳᷢչô죬ôЩҲˣ󲿷ʱ䶼ڴԼʵһֱûЩҶֻҪͻأҾͻ㳹׵ĽţʱеԴѡҲϣһֱԻ͡ߴӿοĶ׵ӵ
ˣҪǼһĻڵΪ帰Ҳϧ¾ҵ£ֻҪڵһҾͻȫĸճư£ʱҲΪˡ
죬ȻһЩѾҾļֵˣȻһˣǱϵֱϵӣҴûа㵱һˣҷǳķģ¾ͷˣھȥչءߴ˵ͳˡ
ͼ׵׵


89 
ǣ羰ɽͨķ˴ˮ·ͨŦվ泵ˮֽ˷ĸʽľ¥ԺķһЩ׵һЩݶܿȫһ׵ľ
ǧҪǰľԻҲ˺üҵĴ壬ҾһңҵĴԺﴫһĳЦ
Ⱥ㻹ǵžȻ˴ˣֱӴˣ㿴ڣҲ˴˺üţǶ˶ˣȻʲôһļ壬ҲǶǵŵҲֱӵĴ㵽ɺ˰ˣ涼㶪ˣ㻹ԮһȺµӳЦ
ˣ壬Ⱥô˴ˣ¶Ӱ쵽Ǽһ棬ⲻٴһ˵Ǵ˵˵ô£ôġһߵ
վ׵Ⱥϻ࣬Ҳ֪һƴĶôأͿұһ飬Ӧñˡ
ؼģĿˣǼ壬˵ЩӶǿżôõȻЩһ˵ǵļҲǿһЩߴɲ棬˵һЩĻҲűƲѲŶ֣
Ⱥûаѵʵ˵λҾҪüһ侳ĵӣҪʬΡ
˵滰¼岻ӦԼɳһ侳ĵӳ֣пԼҪܵͷΪ˳ԼҲòѣˣһҪɱشʻȺ
˵ǸȻҶǵļҳԲѷҲô׵ıô裬ĶԣֻҪκε˺壬ǶҪϧһеĴȻαˣȻȥһ˴ġҵļ
лΪӳͷεӻȥһڼȡͻ侳ʱǵļʵֻһδΣʱڶҲᳬңΪǵĵһ塣Ⱥƨ
Ⱥ˵ģǲǵ˲ǵ˲ű˴һǵǲܶԿĵˣʱпܻԼΣգҿûȵһȺô˵ǼʰСҲ޿ɺǣһĻǱЦСĴ򲻹ϵĳͷʱ֪ûʲôӲĿɽһбǻҪΣգס˼һֱЦȺ
ţ˼һ£˵ҲеǲäĿ£»ôӳ飬һʲôµʱԵĴȺԸ˵ģһҲһ˿ʱͻ֪һôͷ㡣
˵˵ʲôôĵš
һ侲ղȺ˵ԼļһʱͷϣäӵĴӦȺȥԸһȺ˵ѣʱƽ޹ʵĸһˡ
ؼѾûκεıҲǵɳĵӴһǳСĵطģǼõʵүүڣǺľ磬ȫûбҪıȺ
ͲˣôƶĵطôҲһǧ겻ţԼһһڰаһֿǲǻʲôϹĵԴ˵ڵʵбأҲȡô£һҪ׵ĲԷһ
Ӣʱشҿȥʣ㿴вС
壬ҵ»֣аţ㻹ǹ̫һȥɡȺŭ
һزȥûϵһõİ벽һڵСëһ㻹£Ǻ޳ܣҪȥɱҸû˵ĵطޣ㻹˼ҵˡ弥Ц
壬бڱȻȻҲ˵˵ѣڼҲһĵϵʲôʸָңҲΪ˼Żģֻ֪ҵǿ󣬾ƾһëСһ侳ĵӶɱǧٻءȺ
ڱ㣬ô˵ô˵ϣҵ£һĸȺ˵һʱ˽Ҳ㿴ô
ţҲٶˣǶ˴СһֱڻһҪŽǿôĻǶȥɣȵһ˴
ǾͶˡ˵˶˳ȥ
ˡҼһһߣʲôԸߵ
ϣһ˵ţһЩӴһ£µȥҾȺû˵ʵĵط˵гҲ򵥣ʮھѾܻܰ벽ˣһĳɳҲһʱһ³Թ»Ǽ岻Ķ壬½ÿ춼бģÿһЩµļ嵮ҲҵļκһˣвǼΪֿǶҪڵķȥҪӴһЩʵǵĽ³ԹȥһҪ
ǼȥǵŴȵӣŵĹ϶Ҳˣʱȥһŵһʾ֪ˡߵ
ȥɡ˵꣬߾ȥ


90 ȿʼ
ɽʱɽ죬дУʴ䣬͵֡ɽһԴɼҳ֮أǵ˵һƣɽзޣһ϶ʼʳɽеٲ£޴ˮһȥˮҲάɽħ޵ˮԴ
ҲɽĵţʱĵѾǳæµˣȻ컹ոѾкܶĵѾˣΪǵһһȵŵӴŵıԺС
ڼҪеŵӱҪμӱŵĶӱչ˳׼ÿһ궼һЩĺûᣬһӶôõĻᣬԼʵܿ󣬾ǲμӱҲòʲôõΡ
ÿĴǵŵʮҲÿһǰĵӣʱ򶼻֪ǴɴĺôôʮҪӱһ֮ӣǧ겻ţʱɶע
εŵŴ˵˺ܶˣҲĻƳǳ˴ĸһЩ峤μεĴȵĹĦߣҲΪ֪ȣЩĴ嵱ȻҲϵŵŴȻ⼸굤Ѿʼû䣬ջǱ󣬵̲Сӣɲ˵͵ģÿɶԼ淽ʽҪΪʱû䣬͵ڵ˳ĴķΧҪ˸ô룬һǷˡ
ʱĵȻæµţûпһ˿ķ󣬶Ǹ£ҲôЩĵ̣ÿĴѾγһģʽЩֻҪЩģʽתС
һɽһЩųʳСħ̧ͷգʲô漴ֵͷʳһЩʵǿħޣѾ֮ܳΪħˣӦýޣÿһǻ˼꣬Ѿһˣ̧ͷҲŵķﻹдʣһȥˣŵĴҪʼˡһͷ޾Ȼ˵ˡ
ৣ˫ĿҲбѹôһҹȥԼʹһһҹʱȻʧѹ˵߾ǸʱܣһչؾǼʮЩϰ꣬ȵԼѾҪʱҲûͻƵһ磬ֻܳ鳾ΪһѻӴɢԼ֮ҲͻƵĻҲܻٶɣԼʵˣô졣
ڵʵÿ춼Ǽ˺ô죬ϣֻʣԼ
ҪҵļһֱңһҪʵлؼһˣԼϻвٵԪ鵤ЩԪ鵤ȺԪǧҲֹʱԼļҲִ侳ĵӣðԼĸĸ侳ǾԶԼˡ˳̾
һ·һµŵӷΣͷҲµһ飬˵仯ӢʱʵѳĸͷҲһЩҲʮˣڸоѾʮСˣҲóˣһʼնŵЦݣ֪ΪһǸ޺꣬аȱں󱳣ٴεİãڲϲаȷڴָǰҲŹһΣǳܸоõаȵİڵаѾʼһ˿ˣҲǳһָģаȸԼѪĸоаȵÿһܳҲܸܵĵаȲϲĽָŽȥʱаȾͻᷢ
Ժÿ춼ǰаȱԼϣԺƳԪͿջڣԪˣʱԽԪҲԽ󣬰аȳҲԼĶ˳ϴδʦ˵μӵŵڸ㳤ȼϣɷǰȥ
ҲԼɽ㳡϶ȥϵʱ򣬹㳡Ѿվ˺ܶˣɽҪμεŴҲвſһۣһңǳʶ£ʱЩŵӶôʶЩҲ֪ʲôӴȽ϶ľǼˣһҲȺȥ
ˡһȺ˳˹ʱһֱû㣬һֱڱչ𣿡һ
ǵģ·ʦ֣αչջ·ʦǼҲμεĴ𣿡ʵ
ǼֻеģǿǰȥǼԣڱոľ飬㣬ʵ½ǰʮҲûɣʱɽĵλҲˮǴߣС̫̬ˣ¾ͰǶԶԶ˦ˣٸһʱ䣬µʱǶ˰ɡ·
ʦֿˣŻǸλʦֵЯǼλʦпܻںĸСطһںɣͻƣʵҲô죬λʦַģֻҪʵһ˸λ֪֮
ʦ̫ˣʦܵʾǲȥ㣬ԺҲǳ֮һɳ죬ֻǰŶѣҪǱɵӷһҲ취սȥֻǼȽϺöѡ
ʦܣڵżеŵӶһȺһȺģЩɣǼҲһС壬ʦҪҲСɣԺҲиӦԼһһܵ۸ǼҲʵһҪõĶ࣬Ժʲôһɲ˵ģҲһһɣʱƽһ¾Сŵ
ڵųҲ˺ܶĵӶʮһȺһģѵЩ˵С塣
С嶼ʲôҪ𣿡ʵ
ûʲôҪ󣬾ǻౣѣһ⵽۸ǾͻҲǿһݣһֱԼֶζѡ
УҼˡֱӻش


91 䳡
⼸Ƚһ໥ǻ̽⣬𿴳ڵСǼʳҲʱش⼸ԼʵҲûʲôĻ⼸ҲԼ֪֮ˣһжͼˣֻҪԳС˼ģҲһɱɱ֣һһյʱ䣬ͻȻϿһƬѹ
ǷˣһӺ
޴̺˹㳡ϿգվˣһԼʶһһǴϣÿ¶ӽ֪ʶģеӶʶһΣһЩԼѾûˣҲû
һȥˣŵĴֿʼˣҲĺûᣬκõûԻýɽĵֱȥҪõĶ࣬ʵҲȥҪãرǽɽ˺üŵӣҲ˵ﶼļҲţţһĸĴʦʵҲǿöɳԱμεĴȣҲǱеĴȲѡһΣʱǵľҲӵļңˣ׼𣿡Ȼ
׼ˡ
ãȡʲôɼֻҪǲμӴȵĵӣÿ˶ȡöԪ鵤ɽ嵥ΪǷĽúΣʱҲᷢŽϣߵĸԶǰòҪˣرˣÿʧһӶŵʧûսҲɳֻͨϵսȥԼǱܣǲŻߵĸԶҪǣɽһҪ߽ǰʮµλǰʮҽάһ׵ؼϼ似һƷΪεĽŷĽҲԼУɽǰĵӣҾͲˣϣóõʵʱΪǿ
ĵһǰʮеؼϼ似Ʒķţ涼ը˹һҪǰʮһ˷ܵ
˵Ҳ·ͷû˵ö˲μ𣿾ʮǰʮĴʦһǰ벽ľ磬һ侳սʤһ۷廹˵ǰʮǲΰԱߵĵӼЦ
ôܣγʦֲڴܰ벽Ⱥܴܣƾʲôܣƾʲôô˵ңʱҾͻ֤ǡӻǲĵõ
СӾǵ֢ΪǳʦԼһײˣܽǰҾˡһӵ
ǵۣͷֱðߣʲô¶ԼȽϰԼǿ켶սʤ벽䣬Լ鶹ײˡĵ
ʦܣû뵽ڵôɽûмʶˣԺҪչ˼λʦְȡЦ
ʦ㶼ȡЦңҳְˡ
̣Լں˶˵ɱħͷҲں
ˣʱˣ˶ɣҴǵֳһĵӱ֣Ŀڵ
˶˷Ԫ棬̺ڻȥıϽУʮҪ˺üǷһЩµĵطռмСվھ̺ϸ壬ҪԼɽŨĶ࣬Ӧþ棬ĵ
ǿǾαĳء
Ҳ˹ȥһҲȷʵһѣԼûԼĿŵȫ˵Լ侳շУҲѹۿȫòǰһ޴ɽɽķ嶥Ǳȥɽֻһ룬ɽѾûˣǱϣγ޴Ĺ㳡㳡Ȼɽ⵽ʲôô𺳵ֱʣѵ˵ɽ𣿡𺳵
Ϸȥ޴Ĺ㳡ָһһģŵжʮĸ̨ÿ̨ǧƽף㹻ǧˣ滹һЩλӦþǸӵĵط㳡м仹ϰٸ̨ÿ̨ϰ׳Ǳǫ̃ˣеһЩ̨ѾеˣѾȵˡ
޴ķ̺ؽеһ̨̨һ޴ʯɽ֡
ԭˣÿ̨Ӧһɽ壬мȽСһģӦΪ׼İɣһ̨ȫǲΣӦþδѡ˼һЩҪĵطϰٸλλǰʯڶѾ˸ʽʹб̵ɲ裬ڡ
ûм˹ӦǵȵеĵӶ˲ܹӷ̺ϽԺ󣬰ܵ龳ӡ
ҪԼˣɽһһһʮĵӲμӱʮԪ鵤ƽˣΪεĽ
ʤӽָͳٶԪ鵤ΪһÿϷȥҲ⾫ȷĿˣȻİãʱ䣬еĵӶֵԪ鵤ҲжԪ鵤Ӷ࣬ҲѸٵսԼĽָ
ˣȵʱ˵ʱǾͻףҾˣϣȡúõĳɼ
˵͸̺ϵ˶λĸ̨Ϸȥ
ڷߺеĵӶˣһ໥죬һյʱкüɽԼĵӷɹյĸ̨ʼ½½˷ȥÿһ̨ſһ£һٶˣЩ˶ٶˣÿһĵһʱҲûȥϸĹЩˣڸɽһЩʵǰһЩڻ죬ξȻʦֶҳ˵ɽĵλѾҶˡ
ʦܣδȹϵɽξͿˣ֪ҵʵȺһ̣а벽ʵʦֺѴߵĸԶϣɽúóɼҶƵ
һҶƶô˵֪ʵѾ˴ʦˡ


92 
˰ʱĵȴеĵӶȫеĸ̨϶վĸĵӣҲһĶ壬һңÿһϢǳǿ󣬵ڶغҲˣĶǶңԽ١Ҳ˶һȺΧǵĴʦǮһһĶڰķС
ʦ֣δȵһ÷ĪʦӢ¸ǵŵŵ֮оڵһλĹھ֮һԱƨ
ǵȻǵеŵ֮У˭ǴʦǴʦѾڽӽˣһ侳ʦҲܴܡһӵ
мǮ˫΢ףԱߵİķкãһõı顣
˽˵εĴǰʮжĽ˵ھصĽ֪ʲôһص
ȥĹھǽ컯𣿽겻֪ҪʲôҪǻһö컯ϴ跥ëԺҵҲãϧԼʵܽǰʮͲˡһ̾
컯Ǻöϴ跥ëԼʾͻߣϧ̫˲ÿӶУÿҲǹھŻֽ˵컯ϴ跥ëԪ侳ԺǷҩֻ龳ǿ߲ƣǵҲֻԼƣԼ޷еӵ󣬶滹һٶʥأЩʥԴǿԼƣôֵõǣʲôʱ侳ҲУʱԴҲᷭʵˣȥҲĶ࣬õĵҩҲࡣһӵ
ÿɽĵҲΧǵĴʦִʦǰתһЩ֮ġ
ʦȥǮϣаӮ𣿡һӶһߴӵ
ȥҰϣֻһֻʵ˲٣ҵʵҲֻս˲֪Ҹһȥħսʵ൱ͿʱٳˣʱûнԪһлᣬʱԪ½ĹھǷĪغѾ궼ڵڶһҪصһߴӵ
Ҹ㽲һ¸ĴʦʵҶ߹Գ˵ڵһĶĴʦֽǮһԪʱʵҲѾӽ侳ȻͬΪ벽䣬ʵĲȴǺܴʵ侳ĵӣսʤ
ڶغĴʦ֣꣬ȥʱֻǮһУҹƽҪһǶ˵ʵٲ֮䣬Ϳʱ˭ķӸΪɫҲһԪҲǷǳһ侳ҪǱס
ˮƷ壬ǵĴʦ֡ǰλʵһĲҹƽǻ뱣סĵĴʦ㡮࡯ġʵ࣬ܶ뾺Ҫ⼸˶ûаԪʵҲȵһڶҪһЩʵٵһЩҲ࣬ͿķˡҶƸ͵
һЩĹҶƶһ˳
⼸һ㶼İħս⼸ҪԸڵĪˣҪȡħǣԼȥ͵͵İжչ⣬굱ʱԼûпʹԪҲƣĶʱõӦһѳ״ƶΣԼƵѳɣĵķ࣬Ҳõһٶ죬ҲǼƷ
ļλҲʶƽɽļϣһΣпƷɣЩǸĴʦ֣ҲǸʵǿĴڣһһһ
ڳĴʦֵʵһеʱ
߷һȺˣδѾѹȵеӶ̧ͷʮ˴Ҵҵķһ̨ξдвУҲһЩϹŶһЩļαεĴȣԼķÿһʵ޷͸
˶εĸ̨ϣûһϢǷǳǿ󣬳ܸоõǵĺܲԼûмľ磬ԼΪ侳λ΢һ㣬侳Щ˵϶ɣЩһָͷ¶һ侳ȫ˶ྲҴһ£һЩΧڸʦֵĵӣ϶ֳ֣ء
˶Ժ󣬴վһλˣվڸ̨϶еĵӿڵ
һȥˣǵӭµһȣÿһҶվλʹĹأΪֹѾһˣҿ̫ŴҵǰҲ⣬ΪεĴȣϣóõʵ֤ԼҪΪһ˾ǿߣҪնĥǵŵδŵĽҪȥ죬ǵʵѪҺһҪõķչҪԴԴϵѪҺ䡣
Ĵȸ껹һεıǧİˣһÿ˷ȥһ룬һһڶڶԴƣһЩϵӦ֪أµĵҲ֪Ĺˣʱ䶨Ϊ죬ʱսˣǲ׼ɱԷҲֱ䣬ԺԷ׼ٴιʱÿ̨ר˵ļලΥȡʸؿš
ĽҲһ£һʮö컯ڶöĵööڰ˵ʮÿһöһõؼ似һԪ鵤öƷһѣڶؼм似һƷһѣԪ鵤һöĵؼ¼似һԪ鵤ʮöû
ںҲû似ĽֻʮöԪ鵤Ҫ似ֻǰУǽǻһֻǰʮӵȵһᵥĶǹǶ𣿡̨˴
ˣеĻص


93 ȣһ
еĵ̨˵˷ܣȥֻеһ컯ţ벻ǰʮ컯ҹھܽʮöȥĹھǮһö컯ĵӶûлùԪ鵤ھҲȥһ򣬽ĽôôεſѪˣ侳ĵҲһܻ컯
̨ϵĸӶ۷׷ףЩʼĦȭˣЩ㹻Щ˵ķˣȻҲûбֵô˵컯ȷǺöԼҲ취ŪһöƾԼʵǰʮⲻвԼҲͿǰˣ似ں
ԼѾ켶ɱԼڲѧУ滹Լûѧأ˵ɱǳһ켶ǶһЩԪ鵤ҲԼԺÿͻһζҪԪ鵤似ԼãԪ鵤Ҳ׼һЩ壬ʱ˵ʵҲˣԼԺҲܷһЩĵ
̨ϵ˿һеӵı֣˶٣ٴοڵ
ҽΪǷβĺ룬ûֻһ飬ÿ϶һ룬ǶӦԼڶٴηţֱ
˵ϷɳǧСƳеĵӷȥÿһ鶼ƵޱȾȷͺƾķɵÿӵһҲһƷɵԼߣ־⵽ʲôʲôĿ׼ȷķţԼȫҲһ㣬ԼѾǿˣǰһȣһ׳һСһȫûȥȽϣһԼƺ룬ٺţһҵĶ־һǧˣڼʱеĵ϶յһơ
еյƺʱ򣬹㳡мϰ̨һգ̨ڹĻ֮ڣǱزҪ⵽𻵰ɣÿ̨ı϶һලĲУ¼ߵļ¼
ˣڿʼһŸǧİٺŵһ̨Ÿǧپʮźŵ̨̨ϵӿٵıһһĺ룬е̨ϵĵӶ׷״Ӹ̨ƮȻ£Լ̨ȥһֳûϣÿһֶһٳıƵõȵ֣ÿһߵ̨ǰƽලϣջΪһεѡš
ʮʱһ̨϶վˣЩѾʼˣһȥĵûʲô㣬һЩڵʵ̨ȭ·ɣЩûоغϾͱܣҲһЩٲ֮սѽѷ֣ҲҪҲʱ涨ΪʱֳܷʤʣһʤҲΪ˹ƽ
սûʲôͷڿһȺСڴһԼڵʵѾ侳̫࣬ٿһЩڵı䣬ֻи߼ĶԳսܴպܶľ飬˹ֵİڵķһһһʵǿѡֶûУ˵Ĵʦˣǹⰲŵİɡ
һֵıܿĽʤһٴεĻصԼĸ̨ʧܵһҪ̭Ҳ˵Ҫ̭һĵӣڶֵıܿĽſʼεɽѡȥ
ʷǵų˲ٺõĵӰЩһԺǰ;̨ϵһӶһʮҵӵ
ֿĸӱȽϳɫ𣿲ֶ֪εĴʲôԤ⣬˭õھŵʷɽ
һǱȽϿǮҿڵʵѾӽ侳˰ɣʱǵĵҪһĵˡƳǳ
ŵصЦЦûнӻ
ڶֵıȵһҪҵĶ࣬ҪüĵǱ̧˳ȥģˣʤĵҲмҲʣҲǲʤڶҲܿĽ˱
ֲ֪ų˰벽ĵӣһγֵĲǸĴʦ֣ʵҲǷͬСɡ
Ҳעıʮŵ̨˳Ŀ⣬սλһλֳֳϷĽ⣬һҲһѳĽʷǳӦǰýĸ֣ҲɢĽ˹ȥ˳Ŀ󲿷ֵĿⶼ˵̨
ǲֽ˳𣿶ǿ콣ʢôսһˣ˳ֽʹһ㣬Ʈ׽Ĺ켣ʢԿ콣˵Ľ쵽˼ĵزɱһˣԷûͷ­Ѿˣ֪ʢյĽôγġϵﶼǿҵս⡣
˳ֻİγϸָ죬ֳ˭ĽӵĿ죬֪õⱾ콣ҵ齣ҲԿΪǾһָ£˳γ
Ҳһսˣ齣Ҳǻŵõİɣ˸ĴʦҲֻҰѽˡʢյ
γĽɣ˳
õνʱһνģְɣ
ҾͲˡ˳ĳڤʧˣӰҲʧͺڿһ
ڤȻӰΣϵϢڣʵܹϢ
ʢյϲ֪ʲôʱһѳԼ󷽣һĽ֣˳ӿ¶Ρ
û뵽ôͷֵӰء˳ӿ·ε
ϧ齣ʵ̫˸Ӳľ裬㳢ҵĿֽɡ
˵ʢյĳΪһ磬Ѹײ֮Ѹٵľ͵˵˳ǰ죬޷ÿֻһУʱ䳤͵˵˳زڸ̨ҲһˣԼնԿΪרû뵽ʢյĿֽҲô죬һǵʱ䣬ĵ˳齣ΪһķӭϵʢյһɱһҵĶײö˶ʮԵĵ˳Կˣ˳˶ʮվȡ
Ŀֽȷʵܴ󣬲Ҫһܣڤ˳һӰ֮ʧһϢʧĸɸɾ


94 ȣ
һٶ̨϶ڼҵսѾȥһʱˣ󲿷ֳֶʤһЩʵµʱѷֳʤһЩʵǿĵľͽս
ĬĬĹעʮ̨ϵսڵ˳ʧһ̣ʢͻȻһٶѾȫĳ˸ղŵһʱ̨ȫǽӰ˳֮пҲҪһ̴һĽ˳н˳
׷磡ʢһϵĽΪķɽѶĵ˳ȫİɽٶȫ˷١
ڤ˳ĳΪһַÿһڷ·Զħ򣬶Ļ꣬ܵĽʼֻɢڤƿʲôʢյһ˿а뷨·ܵٻҲҪߣʢհԼٴεջٴٻ󷨣˳Χȥ
סңڤ˳ٴη仯ܱڤڤٴδһݣܵĽֿʼɢڤڵ˳ɱԺٴεʧʢ͵Ϯ
СƾңҾ֪ʲôп콣
ʢջԼĳϣ˫۾ĶգֵĽѾ΢΢̧ʽѵʢҪʽܵ˳ʽֻҪĶᣬַҲŵýַ̨Ϻܶ˿ס
ȴ΢΢·һЦݣʢܰʽ˵زҲһˣһеÿȥʽȥһЩ似ʢȴʽ޼᲻ݵĵزиɻҪķԲʮ׼Ľܳĵµġ
ˮɽûһ˿ʢôɵģҲһţѹϴԼѧͷѧ̫ʱ䡣ĵ
ʢջسʽʱʢյǰҶڤӰеĽӰʢȥڤһеĽӰʢյǰңȫȫסˣûжܵĵط
ֽʢյĳˣַ·ûĳٳһ̺Ƕˣǲһգ۵ʱ䳤ָֻԭλʢճʱǱ۵ģ϶ûʢճ۵Լգ۵һ̣ʢյĳѾջˣ죬ܵڤӰѾʼʧˣ֮еĵ˳һѪӰ
Ľôô졣˳ĵĵ
ûʲôľǿֽԾͿ졣ʢֱӸһǴ𰸵Ĵ𰸡
㻹Ҫս𣿡ʢճ˳
ˣĿ콣Ҹ޷Ƶ˳Ļ
ڤҲֻʵûӳʢյ
ģȻҲĵģһһһ˳˵̨˳ȥ
¹˽ҵʵԽԽԶˡ˳ߺʢ
ֵıҲȫˣǵֵıϵĵڸ̨϶רŵԱˣƺܿľ͸ԭˡ
ֵսֺܿĴ죬һٶֿ̨ʼһֵ̭ÿһʱ̶˱ֵ̭ıûʲôر۵ĵطһЩ۷ĵӣսǷǳļңʱ޿̶ѪһյĹһ˱˳ȥֱ̭ˡ
ʱʱܿ͹ȥˣʱֳʤˣеһЩֱӱ̧ˣ˻ڻ״̬սʱܵˣеֱӱˣӵվӦõԼˣ·һµȴ˵Ľкš
սɨɾԺ󣬸̨ϵٴεվ˳ٺһ̨һǧһֱ̨ӱ˳ĺ룬ѵһƮȻ£Ļ䵽һ̨һЩŮ˫ð⣬̫Ʈˣ˧
һЩŮ
ɧһЩеӷС˭Ե𣿡һЩеӲߵ
㻹֪ɣСӾͷʢɽĵӣŲ¾͵˺üɽĴʦ֣ޱȣԼɽȺ˶⡣һ˵
СҲ̫֪˰ɣĵĸʵʵˣ͵ôЩˣԺ𣿡
Ͳ֪ˣСʵҲǳĿֲ¾͵ڡ
Ȼ֪Ѿ۷ɣҪ֪Ļܻȡ
û˵˵ֱӻһ̨ϣʱȫˣԭĻиЧҲ¸̨սŰɣ̨ǶĿռ䣬滹ĵЩ󷨵Ҳһ֪⣬˽ĲǺܶ࣬ڳµһ̣һҲ̨ϣһ۶Ӧòʶһû˫ֳԷһȭǸԷڡ
ǳγȥȫϢ㻹ƷɶԼƷȻͨĴʦֵһûÿɽĴʦֵʵߵģûлƷɽˣ׵Ĵ㣬ΪһЩʵ͵ƣҾ֪ʲôİ벽䡣ӵ
һ㶣Լû˰ɣһѵ⣬ҵˡ
Ҷ֣Ƕ𾴣Ȼ֪ôǾͱҲˣѾ˲صķУҲ
Ǿʦָһ£ʦܲţʦ顣
ɣ㻹ʵʵĹȥӵ
ӥƷһнֱ̳վԭû˿ĶֻǿųԼһЩ̨ϵĵӶЦСӲǱɵ˰ɣվԭزų̴
һЩڸϵĴҲǳɣСô£ѵֵ𡣡ֻʷɽɽķϻǹŵЦ⡣


95 ȣ
̨ϵĵ۷׷׶Ϊ˱ܶĵ϶ֻı飬һЩŮֳʧı飬ղŵƮǧŮھҪһܡ
ûжԼԽԽףףףһףһߣʱ䳤ѾֻһߵĵزˣʱǷҲˣ̨ϵĵӷ·Ѿ˳ܣڿʼҲı䲻ʧܵˡ
ҲЦݣаߵʱ򣬳ðһ˿аЦһʱЦôоΣա̨ϵһЩҲĩаЦСӷ𡣡
ڳаЦһ̧̣𣬵һͣڵĳǰߵĵطסˣָͷ˴ĳεذѳ̶סˡ
̨ϵĸ۾ô£ôܰѳסˣٶѾ˷ٰôġһЩӻǲţһǶԷûʩչȫ͵Ϯɡ
ʱһЩŮͿʼǰȫСǣҲ磬ʮĹӸģһεָסԼĳͷڳŮķģһļӸ̨ϴ
ݵѾɫˣաʹ˿̣ٴǰȥǳεĹ̶סڳָϣ˿ûһ˿ɶļ
ղ˵ʲôҪҽѵҪҵδȣҴ˲ңҲˣȻһѵһҲûбҪˡЦ
Ҫ񣬸ղֻһʱʧ֡˵ͬʱȻ˳ȥ
ȻĳҾǿˣֱӰѳϵӡֱĨȥԼĽָ
ڳĨȥӡʱͻȻ³һѪԼϵӡûĨԼҲܵ˺㲻ú㾹Ȼȡҵĳˡ
ûй涨׼öԷɡ
ʵûһеĵӻûиȡԷֻҪܶԷͽ˭ȥȡԷأھǲµˣһҲǵ಻ʭҧѾôЩˣҲںһ
ʷӲ벽϶߲һУǵֳһŵӰҿں۷ɡʷԱߵĻ
ʷɽЦЦȷʵô̵ʱʹﵽֵز⣬ԼҲǷǳŬ
ʤû뵽ɽ廹һôĵӣδȿɽ῿ǰɡɽʤߵһλӵ
¥ˣغ궼ڵڶûϣ嵽һʤ
ҿô򵥣ܶĵӵʵѾ˸Ĵʦ֣ǰļһЩӱȿ󼸷ĴʦʵҪǿεĲ˵ɡغ¥
ȥҲûгԷ֣վԭأ㻹ʲôֱʹһˡϷʵ
С֣ҵôȡġ˵ִԼĽָȡһѳҲǼƷǱȸղһҪԲһЩ
һԷԼСֵʱɱһԼСֵĶԼɱ
㾹ȻҲңҾûбҪˡŭ
ڳԣղһʱȻͲˣӥ졣ŭһûķӥûѡѡԶ̹
㼿ҴԲѣȥɡ
վԭسеķӥһȭһȭûжκε似һǫ̵̃̄Ĵʯ屻һȭƷ飬̨м˿նʵµĵӸ޷浽׷ʲô£Ϳһȭеķӥȫһȭ飬ʣȭҲȥ
ƾһȭҲȥҲ̫쿪ˣưɣӥ˻
ٴλصϣΪ޴ӥȭһǵʱ䣬ȭ͸Էײһ𣬺¡һȭӥ
ұһȭͻȻըĲӥըɢ䵽һƬǳȭһ˿ǳûжǳֻԵļһЩǳ̨ҲΪĩ˰ɣ˵ˣֱӿΪҽ
ܵĿͣϢͷ·ҲըˣͷɢɢصƬڵѪԼƷȫϣһˣһը飺Ҫɱ㣬С֡Ѿɥʧǣ
ವһǰ˶ԷĲϣղ˵ʲôڸ˵һС֣Ųھɱ㣬˫ĿŶԷ۾ͷųһ˿ֱ֮Է۾걾ɥʧǣٴαֱ֮Ĵԣʱʧȥǣſھҧ˹̨ϵĵһȫɵˡ
⵽ô£ʩʲôħ˵Ƕʧˡ˶ŵ
һɿԼ֣ԼĿѾﵽȵʱɱˣԼǳҪɱ꣬ǰŹԼһΣҼɱ㣬ҪԺһӣڶԷʧһֱӳԷĻ꺣һ֮Ժֻˡ
ãȻʧ룬֪Լ˭ˣҲ֪˫ĿĿܣʱ򻹹ɵЦ̨ϵһЩӿֻ䳣ֱħɱֱ꣬Ӱ˱ɵӣֱɱܣĴʦִʦ϶¶ŵı飬껹˾ȡ


96 ȣģ
û˵Ŀǿ̨ߵĲУҪʤһҪԷ䣬оǽԷ̨ûԷûҲų̂Ϳôȥˣվ̨ϺǺǵɵЦֱˮпһۣҲǲ֪ô졣
ڳʱԳֽԷ̨ǶԷǸɵˣ޷ٳ֣пһ۸̨һĶ䣬ء֣˸֪ʶͨʶյԺֱӹٺŹأһǧ̭˽
һѾ˽ֱӴ̨ٴʩչӰű䣬ǰС˵ṦݣڰһһĳԼĸ̨ȥһˣҪٵֲ֧ߵ̨侳շУֻܿŻӰű䳯̨ȥȷеѶȻҪ˼ٲŻصԼĸ̨ϡ
ʵһ˼쵤ŵĺ߲ܶ㶼ˣǵעܵǵĹעԼԺɷչҲӵ˳ֻԼӳ㹻֣Ȼ㣬ʱٴԼľ͵õˣõ͵ʱ͵ŵĴȣûбҪ͵ҪһλԼţҪ˶֪ųһҪġ
صԼĸ̨ϣеĵӶΧʦ̫ˣûжκε似ͰѶԷɵˣɽҪͷˡһ˷ܵ
ô֪ʦûж似ʦڵ似ѾεĵزЩܿһʸһĵӵ
ʦλǸһÿɽ嶼ں棬˳ʦǿüˡܶӶе
ûȥʲôҲڿʼɢһɰѾʼЩӲһˣԽԽд󽫵ķɣԼҪɽʦһ齨һԼʱԼڵŵĵλҲ߳ĵ
ʦʲôʱôˣǰսʱҲûôۻҿѾ۷ĵزδʦֶĸԼа𣿡һӶƷɵ
ʵȷʵ˺ܶ࣬ҪҺѣҵѾƳ˼Ʒǰ˺üսʤ⡣ƷɶԱߵ
СҲ֪õʲôʵôô죬Ҳ֪ղŵʵǲʵһԼҪսʤܻҪһֽţԼꪵ˼ƷѾԪˣʱԼɱ֡Ʒĵ
ʤ벻ɽĵôߵµͷûϣֱԭˡһ
ʤͷһڵ˸ղŵӺǶĵӰɣѵıҵĵӸߵҲиߵı£ûбʲôߵǶÿ겻ô𣿽Ǹߵһѵ𣿾ǶÿõһͲǵĵӸߵֱЦʤֱӻص
ҪΪӮһԣսں棬ϣһֱôߵȥҲ˸ɵˡķɽ
˿̧ܶҡҡͷһֱ˶ˣÿĴȶһۣҲϰΪˣҲûȥ档
ֵıҲȫˣǵֱ̨ϵٴοڵµһֱţһ̨϶ʼһֵսһɽ屻ѡ߶ʮĵӣмȽҲѡˣÿһֶһЩ㣬ǴӾ˳Ժ󣬶ٵҲĺ޹ʣ޷ǾǽԷܣǽԷɵмĲ̫ˣʱԺеָ̨ƽһɽֻӣʮѾ̭ˡ
ѾɽʱѾʮֵ̨̭ϵԽԽ٣ɽĵӴһһӵֻʣʮˣŵһıôˣܻ٣ҹӦʮֵıһֻأʱҪ̭һ룬ֻһǧˣľҲӵļң˵ʮɽĴʦҲûϳһְɣҲѹʱϡ
ʮֵıҲܿĽ˵ĵӶ̧ȥˣһЩܾ˵ֻ̭ˣ̨ϵĵԽԽ٣ʮһֵıֿʼˣʱɫʼⲢĽУһξȻļĴʦҲˣɽҶҲеˡ
֪ٷƵʱѾֽˣеĸĴʦַ󣬶һǶϣǲŻߵĸԶҪǰϣʱûˣǿıνѡ֣ڰ·ˣЩʦֵҲᶪ⡣
ɽҶҲƮȻ£ûгˣһҶƱ˵ʮ̨ҶҲǸ߸ߵһѳҲһɴţվһλͬҲһýĶ֣źܶĵӶѡ˽ޣÿһ߶Ǿš
Ҷƿڵ֪ҲĶ֣һһĴ󽣷Ѿ˰ɣϵĽϾҪͻؽˣʱ侳нһֱӽ侳ҲǽޣҲѡ˽޾Ҫһ۲䡣ҶƵ
ĽҲҪĥ˵ûѡޣ͵ܹ¶ȳְɡҶƵ
Ҳûп֪ԼҶƵĶֱ֣ӷſػҶƹȥƮ콣һеĳҡڣҶƮƮȻȻ׽ǿһУ֪ԼֻһλֱʩչǿһС
ýҶҲһͣҶƵֳԼĳסһߣһֶģ߰ѶƮ콣ֱӷסˣʣ꣬Ҽлνһȫһһߣڿصķ衣
سҲǻûҶƵĽڿнһҶƵȻѶԷʳˣøӵĴ׳ٴΰΧµƮûѡһֱӵͷˣл顣
áҶƵ˵ҶҲصɽĸ̨ϡ


97 ȣ壩
ҶʲôʱҲôˣղŵսΪʲôֱ˰ҶƵĽû˵𣿡һĵӵ
СʲôûǸϵ·һϸҶɱһо͸ɱˣҶֻǸ棬˼ֱѡ䣬㶼ûһ곰Ц
ҲҶƵһϣһޱȣ˿ʳԷʱҶƵĽڶԷؿػһ£ĿⶼˣûҶƵĽôֵģҶƵսĺܿ죬̨ϻǻк̨ܶϲŸտʼ
ʦû뵽Ƿֵһˣֱ䡣һֱ̨Ӵ
֪ʵȥѣһ˻Ƶɤ𡣡һϣҲѡһˣԼɽĵӣû취ԷֻˣΪֹ򵥵һˡ
ʮһֵıҲڰʱ֮ȫһɽĴʦֲμ˱ȫֻмûսĶǼ򵥵ĽսĴʦֵʵǿ󣬰Ʒɶһо͸Էܣ˼ӡ
ٴεı˺룬һǽһ֣ʤĵһ֣컹ʮֵıʱֻʣ²ĵӣһ춼Ҫھӽ꣬ʣµĶȫĺȫ˳ֻʣ¼ûвμˣһ֣ʱеĵӶμӹ˴ȵĵһֵ̭ıʮֵʱоŰٶ̭ʣµĶ˶Ծ˸̨Լ̨ȥÿһʩչǵĿǰΪֹûһ˵
ۣ˧̨ϽһЩŮֿһֵļУһһкüĵӶڰŪԼǮҲѧԼһһĳ̨ȥͥɢ·еķεֻ졣
ʱõĸ࣬Ҳ˵ȳҪãǲһͳֻǻûе벽ĵزѾͨ侳ˣٿһ飬϶ϲЩ侳ĵӣһҲѡһԼʵڶغҲǷƮ䵽̨ϡ
ЩĴʦÿ˶óԼ־ÿһ˵ƸͬȷʮֵǰʮĸĴʦʵɲⰡмӰҲ˸̨ϵĵӣǿõĵӣҲǵһֲϳһЩӽе
Ҳע⵽⼸ˣ⼸˾ǸԼһŵ侳ĵӣþͰ˳μεĴȣɨһǵʵһҲһÿһ۷ĵزԼĻԪ鵤Ž۷壬û뵽⼸˽Ҳô죬û±Ǯĵ
еĵӶ̨У۾Ҳעе̨ԼҲҪЩ˵ʵһܱƳʹȫĲ࣬ͿڵһʦǮ̨ڶغ궼ǳעĶֻ˶ԼвԼҲҪ˽ǵľʵ
Ǯ̨ʮ̨ĵӿԼĶ־ȻһǮ˫ŵÿʼˣǮʦ֣䣬ֱ䣬ֵûˣԼôôô̬
Ҳûֱ֣ǮʤǮֱӴ̨ٴεķɻԼĸ̨ϡ
ʮŵ̨ϣһµҲǰ̨м䣬˫ֱǰ꣬Ҳα飬ѵϳûԼô˸Ĵʦ֣ùıˣлһ֣ЩɷǣԼȫûκʤ㣬Ƿģĵ
ҪҪ֡꿪ʵ
֪ҲʦֵĶ֣μӴҾĥԼģһһսԼҪĻԲԼѽԺΪҲ½ʦֵϣҲ٣ϣʦֶָ㣬˵ꡣҲֱ
Ҿͳȫ㣬аɣС겻ްĵ
Ҿ͵ˡ˵꣬ӽѸٵİγһͺȣԺգһƥĽϮɫĽҫ۵ĹâʵҲڰ벽ĵزϧͬǰ벽꣬ԲΪԷڶĴӶսˡ
ĲãѾֻˣʱʵҲﵽҵĵزǻҪܶĥָԷĽһ˶ԷĲԺգеĽԼҲǴﵽޱȾĵزָּڶԷ귢ĽУû˿ǱĸоûκεķҪöԷˡ
Ժããһͺȣٴα任УֻһεĽûиղŵһݴ󿪴ϵĸоó֮ķֻԼʵȫչ¶һȫʹУûκεı֪һйȥԼеĻᶼûˡ
һеҲϧ᲻󿪴ϵ⾳Ƿһ򡣡ڶԷм겻ĵ㲦ӣÿһж˵˶Է㣬ⳡ˼·ܶطֱӱһѪָڡ
лʦֵָ㣬һУԺԬҰһͷܵҰҰʮ㣬ֱĿҰû˸ղŴ󿪴ϣٶҲǰп˺ܶ࣬겻ֲˣѶȥһС
һеһİ벽ܶ㲻һУһеʵҲǵؼ¼ˮƽˣһҲǳĲס
˵ֻ꣬һߣԼܶҰ˳ƶ£ֱӰҰ̨תһȦǧûκεľֱӻĶԷĹƣǶ似Ѿĵزȴˡ
ԷһԼǿжԷȥҲʶȤĳ깰һ֣лʦֵָ㣬ʦܸмķڷлʦ飬䡣Ų˵


98 ȣ
ʤҲصԼĸ̨ϣʵǿӻû־սʤĶԷɴ˿ЩʵǰĵЩҲ˲ٵĵ̣Щӵл˲ٵţȻԷսûС
ǰĲһʱȫսսڼһЩ̨ϴ򶷵ķǳļңĿйעڵĵĴʦϣŮҲɲ⣬꿴Ҳбȡλãصһ̣ϾдΣᣬԼôôùȥ˸Ĵʦ֣һսͱ̭ˣư̾
ķϱֳһ޵ı飬ԵģһˣƤǣɢһֱϢӦһЩ似߹ڵķ嶼ɢһɱϢŶ꣬ȳְɡ
һԼ䣬ԼлһսӮԼǳģϵһйٱʣʦǾ͵ˡ곬ͺһһйٱʣҼʷˮԾҲǻΪһ磬ֻйٱʴϮߣʷĴ̷ֱ࣬һñʷ洩ͻˣǷǺҲôܾ׵ı˱ʷϮԼء
ͺһϳ׶׶ӭ˳Լɹйٱʣ¡һйٱʱı׶ֱӴ˻ȥڵϣҲûжԼ
ͨļ˵ϵһйٱʣлʦ飬ʦ䡣˵ͷˣҲصԼĸ̨ڵĸ̨ϵǰһЩɽԱȽ϶࣬һЩɽ嶼ʣ¼ʮҡ
̨ϻҲβһЩʵǿĵӣֱӵɱսõӣҲͨͨĹأʮĴʦȫһ֣Ҳ޿ģȵɫȫеıˡ
һ쾭ʮֵıǧİĵ̭һ룬ʣµ͵ʵ۷壬ڵҲк٣ںʣˣ۷ҲһԶ滹һЩ벽ء
ı˽ͨĵμӱ̭ĵҲҪģ껹лᣬıҺ⣬һǵֳµһŵӣҲʧսӵļңϣǽϻȥܽһ½սóõʵȻھֻһǶǵŵĵӣжȡھʸ񣬽͵˽ɡվڸ̨ϵ
˵̨ϵһЩﶼ׷ˣЩﶼˣĵӸоѹҲСˣЩҴһ£˵˻ڶÿ̨϶˴ĻЦ
ҲȥҶ߹ĳļ
ߣʣµɽеĵӶԼɽȥʱǷǹˣ˲һʱ䣬ǱϾǷУٶȿ죬ЩӶǿṦ似·ٶȾ˺ܶ࣬ʱǻصɽ壬˻ＯϡʦҶƶ˵
ǣʦ֡˴
˶ɢԼĶȥҲصԼĶȴڶĵ
ڵĵű㾲еĵӶ״̬ɽһЩħҲʼϢˣϳģڵҹһӰɽϻһԵˣɽٵ⴩һĺȫ˵òѵҹŵ⣬ǻòͷˡ
˾ǴӽǸϹ͵ӰʩչԼ͵ĵǱ˵ŵڲ׽һ͵͵ɽⵤŷܣҸ룬ֻΧץŵӣһЩϹŶ֪ͻᷢԼԸ֪ԼҪһУ
˰ʱĸ·˵ŵƿطΧ֮ڣѾ뵤֮ңˣϵӵ˵ϣ£ϵ껺ѹ̧ͷܣҲԼôˣѵΡϵ
ãȻʱ¶һӰϵӵվ˭ҴӵŴģ֪ﵤʲô𣿡ŭ
ҵȻ֪ﵤʲôǿˣʵʵĻشҵļ⣬һһʹ죬Ȼһڵϡ˵
ɱŵĵӣʱ׷ӵĺҲҳ㻹ǷһȥҲκ˵
֪ҼȻҰ²µŵı𣿲ǲʵˣ͵צӰĵֻΪһֻצץ꣬ȫûκεķһдг㲻ú㾹ȻҶԵŵĵӳ֣ҾҲõһ˿ϢŤ
ҿӲҵצӲ˵צٴεץ첲۵ĺˮһ˵ͲЩʹˣв
˵ͻ᲻ɱ𣿿һ˵ͻɱڰɣ㵽˭ҪǵʲôҸԩ޳һ֪ġ꿪ʼɿڵ
ǲܵģֻҪ˵һһʹ죬ȻҾ㳢ֽǵζ˵
ɱҰѣҲһֵġһѻųȥˡ
ȻҾͲˡ˵ֻצץ壬һҵɱҰɣѵ³֡
͵ûشҵ⡣˼
ʰɣҲܹĥҪʹ졣
óһŻ񣬡֪ʲô𣿡ʵ
гǰżĵţڿڲμӴȡɥ
֪ȥ𣿡ʵ
֪ϸħսԺһ£ɽһˣȥҲǺһŵ֪Ҳôࡣ
ʲôʵ𣿡˽ʵ
ڣһİ벽񶼲Ķ֣֪ľЩҶˣֻҪϷŹҡҲ˵ȥ갧
˳Ĭһ£սʤ벽ĻҪɱӿ²ܣɱӻˣҲŹ˵һĲӣ˫ĿԲ޵˫Ҳûϡ


99 ȣߣ
һҹʱܿĹȥ߿ʼһ˿ɫҲ״̬˳һûѡȴֻǻָһȴĻʱ궼ѹԼĶ˳ɽĹ㳡ȥɽûˣʱ򿴵Ҳֻжʮң̫ˣһʱеĵӲ඼ˣʱҶƷ˶һ𳯲μӴȵ̨ȥ
ʱԺ˶ٴĴȵֳһЩ̨϶ѾеȵˣɽĵҲԾԼĸ̨ȴŽı컹ʮֵıҪɽŽ½½Ķеӳ߸ʱеĵӶˡ
Щˣɵȫλĸ̨һЩˣûôˣҲעһ£һϢû˵ٴεվ˳
ıĹһ׼ɱˣ˾Ͳˣͬʦ֣ϻҾͲ˵ˣǸһս˵ٴ˦һǧöƣγյİٺţԼĶֽǰ˰ٺţеĵӶյԺ
ֿʼţһŶһǧٺһ̨ŶһǧһپʮźŶ̨ܿһٸ̨ͱ꣬һλͬ࣬ĴʦֻһûϣһЩ۷ĵӣ벽ĶûУսܿĴ죬һ̨϶ڼҵսÿ˶ʹԼʵ쳣Ļ𱬣ĽĹ㳡һЩȭŵĽҲֻ졣
ʱܿĹȥһ̨ս̭ĵӶɥĻص̭ӵĵطʤһص˸̨ϣһֵıˡ
ӻǽŵڶֵһαţÿгһ룬һӳȥһ̨ٴվˣεսһεĻҪңЩܵص˺Ȼ˵ز˶Էһ֣ڿԼʱ޿̵Ķеˣ֪ʲôôѵ컯ôջÿӶõ
̨ϵսڰʱ֮ھмʮǱ̧ųȥģһ˵࣬ʤһҲܣܵһЩ˺˵ܵ˲ʲôͻָˣڶֵıҲڼĻ
ֽŵֵıţǶٵĵ䵽̨֮ϣÿһĶֶ˫ĿŭӣγԼԷֵһȥϸ·ɣкֱܶӱһЩǿʵֱֵ̨߳սҲڰʱһʮ˱̧ųȥġ
ҲվֵԼϳˣӽű˵ֵĺ룬һ̨Ҳ֪ǲİţһλȻ£һֻһ䵽һ̨ԺеҲϰΪˣܶĵӶѡŪԼڳµһ̶Ҳһų
һѶԷɵĵӣϳ鴤һ£ʦָ̡һԼɲһ˸ɵˣ곬
룬ҲǻһûóԼаȣܱƳóаȵ̫ˡ
һûȳֵ˼Լȳ֣ҾͲˣ鵶ˮͺһеĳӿжҪѳ룬ͷϳһ޴ĵѹһ԰һӴСʯͷ԰ʮ׳ĵͷ׵ľûѡ֡
£еĵô׵ľͰˣеӶôƳһеʱ򣬳ȭͷˣԼǰȥһȭܵĿʼңǰĵҲʼ˲ȶȭδȭѾѵɢǧͺһȭͷ˳ȥ
飬еĵһȭֱӸƵ껹ûüջԼĳͱȭͷУ˵ɳȥ̨֮£ûܵһ˺ԼƮȥһ꿴ԼѾ̨һû˲֪ʵĺֲܿˡ
ܰԼ̨˺ԼĿҪҲǷǳ֮ߣص겻˵ֱˣֱһнԷû˷һ˿ʱ䣬ɾصҲʹĳһ
ʦֵʵ¾һЩʦֶĶˣʦֵϲԩףʦߵĸԶ˳һ³
ʵҲҲлﵽ侳˵ͻصԼĸ̨
һһлĵӣ˺ܶӵĹעһӮˣһɾӮ˱ЩʵǿĵӿʼעϾֶһ֡
ʦ֣ҿ򵥰һоܰ۷ֱӱ̨ʵѾ۷塣һ󺺶Ʒɵ
ʵȷʵķǳ֮죬ȥЩһЩʦֶĶˣҪһһҪúõĽѵʵҲ۷壬ûе벽ĵزȺǸ벽ĩľ磬İ벽仹ԶأȻȺȺһҲһϣֵܶҲһ£ԺҪڵ¡Ʒɵ
ǣʦ֡
磬˵ǸҲԩʵѾﵽ˰벽ĵزҲǰ벽䣬ǿҩ߳ģȶԺĿռҲСû뵽ǵֳһŵӣεĴȿӵĳֲٵÿһǻ񣬶ǰʮȥġǮԱߵ
Ǯʦ֣ҪСһҪúõĸҽѵһ٣Խڶ̫Ƕˣһ˴붷廹˾ߣݺݵĴǶϣǮʦ˲Ҫ飬Ҫĵӡ
㲻˵ҲŹȻûʦַһβǴ˶ҲǮһһġǮ


100 ȣˣ
ֵıҲܿĽˣֵıϾҪʼһֹƵиĴʦֲμˣ˴ٺſʼţһһĵٴεķ̨һҶûбѡϣһҲŵһˣƷһڵֳˣƷ䵽ʮŵ̨վһλߴӣӦ͵ģ󱳱һԴ󴸣һԴҲһǧңƷһ̨һüԼôӣƷĵ
ĸߴŷӣһ󱳵һԴ󴸻һԼƷѶԸԼҪսʤҲǲԣԼξҪԼȫʵˣȫһ׷Ӵ򷨣ûκεķأֱӹҪô򵹣Ҫô㱻򵽣ûеֿܣҲǷŵ
ֻҪսһƴĴ򷨣ŶһӵĳƺǳѲһԴ󴸻ܰѿ򱬣ͨ侳һܸ⽴ҲƷɲԸֵԭԼھͱ¶ʵսͱüˡ
ٺ٣ĴɵЦӺ󱳳һԴ󴸣ֱӳƷȥ˵ֱսǷ֮޴ĴӴź쫷糯ƷɴҪһȥǵҳ⽴ɡ
ӣΪķӴҾǺβ㣬ԪƷܳһɫĹΰƷɱм䣬ڹγֵʱ򣬷ӵһԴҲƷɲõϣβһ󲨶ˮһһһܣǹûѣֵ˷ӵһԴ󴸣ƷҲ˿𣬡ĴȻҪҵĻԪ»Ʒɵ
ٺ٣ķӻɵЦٴε󴸳ƷɴһεһεĻҪ󣬴󴸿ʼˣܵĿռҲʼһ˿ɶ·һܰѿռ䴸ֻһָо侳Ҳƿռ䣬Ҳֻܲռ𵴡
ˣꪸҳƷҲԼʵˣҪȥԼĻԪҲѵӵĴ󴸣һ׳ꪳƷɵϣʱ󴸵ƽ⵽ˣѾǼƷˣȻܵԪԼָ˼Ʒ滹һ˿ԪһӾֱƵ˶ԷĴ󴸡
ӵĴ󴸱Ʒɻ˻ȥŭٵأһԴ󴸷ŴʮٴεĳƷɵͷ
ã㳢ҵͳƷ˫ꪣꪼ⳯죬ͺһꪻΪӵĴ󴸹ȥһײ̨ﴫ˳ӱһֱӻ˳ȥƷҲʮų̂ǶķѾԼ̨
ڸ̨ϵĳҲһû뵽ƷɵôѹҪڴȸԼԼҪ⼸Լʵ˺ܶ࣬Լ治Ƕ֡ĵ
ƷջԼꪻصԼĸ̨ϣעս˰ʱֵıҲеĽĵӶصԼĸ̨ǵֱҲһصһ֣һֹʣµĵӲˡ
Ӻܿİеĺȫ꣬һɽеӶѡȥĴʦֶƮ䵽Լָ̨ÿһʦµʱ򣬶޵˶۽ǳ鴤һ£Ҳ˵ԼĻСˣɥʧٴνĻᡣ
Ǯʮŵ̨˫ֱں󣬿ǰ꣬ҳǮֱв
ǮʦȻһԡûκεʼնֱǮûһ˿η֮⣬ϻǿҵս⣬ҪǿĶĥԼ곯Ǯ
ãҸô˵Ҿͳȫ㣬ְɡǮеŭڵŻû˸ҲԼӵģǰĴʦǮҲһ벽СӸսԼϣǮе²̨
󱳵ĳĿҪǿһԼĻֻһΣɹһξ͹ˣ˵˶ԷԼҲӮˣԼξҪǿѹԼͻƵ侳ûѹԼ֪ʲôʱͻƣĿ갵
˫Ŀһ˿⣬ѸٵİγԼĳбǰǮֱ˺һѾԽ˵ؼ似ķ룬Ҳڵؼϼˮ׼ԵһϵǷ֮ŭƮ޴ӷֱ̳ķ򣬽Ѿڿ֮Уֲڷ֮УϢĿʮʱ䷢ɱһ֮֮
ýǮҲһнˣһ䣬ܰѷ֮⵽ô̵ĵزҲǳĲףǮ
ҪһдһܣʱѹķǮֱӰʱ˳ǿԪֱӰܵĽһƬңܵĽʱƵ˻ȥǮʱԪԽԽˣλмһ̨ϵĳ
귢һɱ֮ǮʱֱӸƵˣջԼеĽٴһܵĹ磬̨ϵʼתΪģ磬ƮᣬҲǿǿܻһλ棬ڵҪһ磬ܵԽԽ࣬תٶҲԽԽ죬ֶˣͺһ쫷罣е綼Ǯתȥ
ϵʯ鶼ڵ̨Ѿÿӿˣ̨⵽ƻ̨ĹȦҲʼһҪѵĸоǮҲһеԷͬСɣŪòԼ﷭
ʱұѹ򷽣ʱǮŴ󣬵סǰңǮҲˣԼôԴöԷԼδ棬ʤȭǮһȭе쫷綼һȭɢ˶ȭͷֱӴȥ
ֱۣӱɣ̨֪Ǯһȭˣ֮ģǮվǮĵһֱ֣ˡ


101 ȣţ
ֵıҲܿĽȻ⣬еĸĴʦȫһ֣õ˶һֵ̭һ˳ߣԯһ۾ͷ꣬ĴѡڵһҲμδȣҲһ󿪴ϣԼɱйҲԼɱû߾磬Ӳԯһܵ˵ָ㣬һ侳ʵܰѵ˵ĵزѣߵһȫһʱָԼԼ似ŻͻͽԳƲ걳һиָ㡣
һֵıֻʣ˽ˣɽֻʣ²ʮˣÿһ۷ľ磬ҲսҲǼÿڻûгȫֻеһֶóԼյưɣĵ
ʱѾʱѾֵıֱҪսÿһֽǼսֹһ˽Ҫֻ̭ʣһٶҽ̭ǧ˵ӱÿһʵǳͣԽսš
ӿʣµҵĵӼ˵ʣıĲп̭ǾòƽԼʵĲͣȴƫƫԼҪߵĶ֣ܽһֻ֣ǰ̭磬ûأʵǹأֻҪʵ㹻ǿߵĸԶҲ֮һһûкõֻܸ㣬ܿͻߵͷֻкõټһЩǵŻһ˳ĳɾҲߣҸǵĽͣǽĵڶε̭ͬϣֻһ˽ıҴ·źơ
˦ÿĺƣĵ϶յһöҲյһöٺԼٺţһԼֵһֳˣҪ̭ˣȥҪ̭һʮˣֱֻʣһʮٽŲμӱ
һ̨һŶٺţ̨Ŷپʮšӿٵıһ̨ĺ룬һ̨ܿվǵӣţսҲǺܿĴ죬ÿһһûڱκεʵȫʹԼǿµ̨ϸʽ似һεıʳ̶ȱǰҪʵĶࡣ
ЩǺܹģڹĵľʮˣÿһʮ˵սᴧĦһǵսվ飬ԼĲ㣬һֺܿĽһĵӾ̭˳ȥûнĵӶͷɥ˳ȥصһĵ˷ܵĻصԼĸ̨ÿǰһԼҲ῿ǰȻεĴǧ˵ĲμӣǵһڱԼˡ
ȻŵӵĴֻǰʮнÿ껹вٵĵμӡ
һֵıʱǽڶֵıֿʼˣÿһ붼һӷȥֻһҶҲȥҲе˺ţһ̨ܿͽˣҶƵ̨һֱҶƵʵͦȤҶƲ򵥣нǰʮʸ
Ҷ䵽ʮ̨ĶֿʶҶƣ͸Ҷƴһкû뵽Ķֻ㣬˵Ĵ󽣷Ѿֽ⣬ѾʼķֽˣһûŬҲڽúóɼ
ҲսҲ˵˰ɣһҲ˲١ҶƵ
˵ûҵսȷʵ㣬ϧҵĽǵؼ¼Ĵ󽣷ǵؼмǽһսҲᾡȫġսⰻȻҲʼ˿˿⡣
ҶҲǳս⣬֣ţ˶ʹĸ֣ÿһڽ϶ǷɢĽڿжײһ£¡һһûսϵɢĽѾײһΣƽɫ
ҶƻĳԼĳ£ҶƵͺһһʣ糤գһŴǫ̈̄
ɫһеĳҲǸ߸̧նͺһ˳ƶ£һɫĹâʱڸ˵Ŀ⣬̨ϱùâɣ·һִҫ̨ҫ۵ĵĹâ̵ܵĵӶۣʵǿĵӻܿ
¡һǿĽһ𣬲˾޴ĺײһӰ̨֮˳ǿҵĽı˳âɢȥʱֻ̨ʣһˣҶưȻղһѾԼĶ֣ҲΪһʦֵϣھ⵽̭Ļɽͺ̧ͷˣÿһɽĴʦֶǵϣҶƻصԼĸ̨սҲѾ뵽βһĵӱ̭ȥ
ֵıֿʼһγһϣԼָ̨µʱҲһˡ
ʦˡ귴ȿڵ
һʱϳǰ꣬콣ʢգսʤֽĵ˳ϵĿ콣ԼնٶȲ࣬ҲǳԽ˷٣Ȼն磬Ҳնˣһֿ죬似쵱ȻɱҲ󣬵ҲҪʩչ˵ˮƷˡ
ʦѵսγԼ𣿡ʢյ
áֱӱ֡
ҾͲˣ˵˿ɱңʢսֲγǵһһ֪֮ǻĸо㾹ҵĽΪĳͷһݺݵĥġʢŭ
ǵһ˸Լǰγʢŭˡ
̫ԲˣΪ˭ȻͽֶԸ콣ʢգѵҲʢպúĥһ£Ժʵһ㡣һӵ
ҿ򵥣ô׵ľܣȻͽֶԸʢһʲôƣ¿Բһ²ͷԵˣһ˼֮ˣÿһûаմȥ㿴ڳԹһο𣿡һӻش


102 ȣʮ
ʢŭĿӳԼϱ⵽ƣȻҪͽֽԼĿ콣Ǿ֪ҵĺȻҵĽһЩĴʦֻһЩ࣬ǶԸһŵСӴ´ˣ㽫ҪΪĴԲѸʹĴۡʢŭ
ĳǰȻվûκεĶݣ˫ֱƵбһĨЦݣ·ٿһС̨Լݣ
ʢյĳˣ죬һĨֱֱ̳ʱ͵˳ǰһ֮˶Ϊһ̴ܴʱ򣬳ˣѵһһӰԭʧˣʢյĳڿϣʢյĳ죬졣
һ㣬ʢյĿ콣ĥԼĻӰű䣬Ӱű䵽ڻֳֻܷӰѻӰűٴεһΣԼڵۺʵˣǻӰűһֱͣڵˮƷԳĥһ
һԼĳȻ˿У֪򵥣Բ޹ʷʧȻô̵ʱҵĹ
ڳʢճʱһӰʵѾʢյ࣬˫ֿղŻվԭһҪǻһǶȣ˶Ϊһֱվԭû
ʢҲеĳʼǳбָ죬ʽǳ˽һе˳ǰһ֮£ԼȻѾ㶯аȣҾҵĻӰű仹ʢʽʱȫӿ˫㣬ѻӰűʩչ£ʢյĿ콣죬ԼĻӰű졣
ʢյ˫гһ죬еĳ˿ҪڳѰֻҵԼһУҲ˫Ŀʢս̨֣ϵһЩӱŪһͷˮʢΪʲôְϽѵһЩӿʼ
̨ϵʢҲʮֵżüһκˮԼѾѰĵطȻһ˿ܴһܴѣʢĵ
ҲһֱڹۿʢյĳƣҲֳˣʢյĿֽҲɱʱɱҲӵǿɣ˾ôһӵʱ䣬̨ϵһЩҲͷӶ
·ǽɽһõӰҶƵʵҲ˲٣һôһ꣬ղžȻҲû뵽ȻʢյĿ콣ӺûְҪʢյĿ콣·İɣҿƷͰһӶɽķʤ
߳ϿˣҲע⵽ģҾҸⱾ似ҲµʱֵزӦ֮ǰѾˣҪսʤʢտ²ܣҺܿĴҾϣǰʮʤ
ʤǲǵ˳ķˣ̸ܽǰʮǲ̫߿ɽĵˣҲ֧һᣬһ˴ſ¾ͻֳԭΡһ֮Աǵ
ôѵɽĵӽ뵽ǰʮҪ㶷׼Ҿ͸ұ֤һܽǰʮԴôʤ
ģɽЦʤ˵ģȻǶԴȱҲȴ֮ˣ˵ôġɽ
˵ǰʱ˻֮飬һֱûΪעôҷһƷԪö֮ҵģ㿴ôʤ
ҵõ˻֮Ҳû㣬áɽ˵һ֣ȻҪ͸ԪҲǿˣһҪټһˣҪϵһɽ
Ҫʲôһ֮黻һƷԪܹƽѵ㻹ҪӴעʤ
ǼӴעһϻ֮飬һһǧö컯һƷԪĵݣҲҶġɽ
㵽ףҸˣöұͻƵڵʱڷãȻҪעҲˣ߳ƾ֤ʤ
Ƕ˺αأôЩ껹ǻ߳ϳ
Ļ֮컯óɣǶ߳ϵʱ˭Ӯ˶Ȼ˭㵽ʱˣʤԼĽָȡһƷԪһܴĴƿοƿһ֮ð˳
㿴ݡʤݸƷԪ߳ϵУɽ
ɽһʤѶ߳ϵУѴԼĽָóƿһƿӣһǧö컯óһƿƿһɺɫĻð˳ܵ¶ȶʱһС¶ôߣǻ֮顣
λϺܶ˶Ľ˵龳Ӵ˵͵ȥѰԼĵЩصĹ򣬱ֱˮÿһ֮Ĺ򣬵ʱ򶼻ȥѰԼĵɽĵǻĻ֮ҲԼõģʤҲһľϵ֮飬ʤĵľɽĵǻڳһЩ￴ۺˣﲻܳᣬһЩﶼ̰ı飬˶Ѷ߳ϵĿٴεĻص̨ϡ

ʢյסһ˿ûɶԼٲֿûлˣپһʱ䣬ʢѡеĳȫʮѨȥÿһжɱУÿһжһ֮죬ʢյĽѾܰѹĵطȫڣ˼һӰͺһϳĸϢȫһʢյĳʱǰҲͳʢնһȭʢձƲѻسסԼ
ôϢȫһ˳ڤԼҵķӰȫһȫûʲôʱʢֵ֪ĶˣԼҪսʤƾֽѣʢĵ
̨һЩӿҲˣôĸˣӰٳٵĲɢһֳӰʱƣڼʱ䶼ɢӰʵԼûɣɢ˻ӰҲʧˣڳķӰһֱ̨ûκɢףеĵӶһš


103 ȣʮһ
̨ϵĸӰվĸ򣬰ʢΧм䣬ʢչһܵ˵Ĺʢյսֿʼð亹ҲܵģʢһܽǰʮʢհοԼ
ʲôȻֳӰɢʵѾ۷ˮƷͣ۷ˮƷô¡ʢʵ
㻹֪ҵ˵ûҵȷʵѾԽ۷壬㻹ѣõʱеһڵ
䣬ʢմЦǾóı°ɡ
ʢë̬ʼעǰҵĸѰͻڣ˵ֻһı壬ֻҪԼҵı壬Լͻлᣬʢճ˿ȥܷܲһ˿˿ʢտʼð麹ٵȥˣֽҳȥʢϵĳΪĵͬʱϵˣʢһͬʱ⵽ܲҵı壬ĵͬʱλ
Ҿͳȫ㣬䣬㲻ҪҾʹ䣬ĵ졣ĸмʢմһȭĵȭڿл㼯һȥһӰȭͷмʢգ뿿ȭͷֱʢա
ʢյĳľ޴ȭͷնǻûֹ޴ȭͷ䣬¡һ̨޴ȭͷҳһĴӣʢѾȭͷˣſڴˣ˹ȥеĳҲԶʵҽа壬ûˡſڴӵʢյ
ԱߵĲѾŵöԶҲ̫ԵˣֱȭͷʢգûκεĻڣ֮кܿг˳ʤҲص˸̨һֵı
̨һЩĵӲǰ£ķӰɢһãʲô似һЩȫʢվôˣҲûСһ
ҲǵؼƷ似ɣֻеؼƷһʸϵĵӵ
ڸ̨ϵĶķ۾ҲһԼʧʲôѵʤ֪һܽǰʮҴģԼοҪԿҪǰʮܣһܼͲˡɽ
һЩҲһЩζЦݣͦ˼һϵ
ǵŽ˺ܶ಻ĵӣһٴεĴŹʣʱչЩС尡һۿС峤
峤ˡһϿ˿һ˿ȫûаЩСǹۿ˼ȻЩС峤ʸŹۿŵӵıǵҪˡ
ֵıȫʮĴʦȫһ֣ǰļλʦֶûսԷֱ䣬õҲʤкܶİ벽䣬ʣµʵ͵Ķ۷ľ磬ڸȫûˣһЩƵ۷壬䶼ѾʮˣⱲӺͻ侳ˣҲҲλȡ컯ɣԼͻĻᣬֻҪһ˿ĻЩ˵öʣµĽңֵı
е̨ɾٴγŶʮĸ̨ϵĵӵֱÿֻʮıϻҾͲ˵ˣ˽ıǳǩķʽУÿ˶ȡԼĶ֣ͿԼˣٷһκƣϴλһһŶٺš
Ӱϵٸĺȫʣµӣÿһ϶ٴܵһ룬ֽס˷Լĺƣʮ˺ţǾԼڶֳ֪ʱ˭ֻҪǰļλԼһнڷǳţԼɱ侳侳ʵѾʼ˳ߣĿ⽫ҲøԶ侳ǿߺڶԳκεвҲųһЩ̬Ȼ侳һЩСطҲǺǿĴڣǷŵЩɶһЩ׵Ĵڣֻе侳ܻûȨ
ŵʮ侳ĵӲǧ洫ӲһǧˣʥӳڻǺ˽⣬˵ŵʥӲᳬˣÿһĲǶôĴÿһʥܲɵ£ɵһʥԽһС͵ļ壬ЩʱӴ
ܿһֵıʼˣһֻʮ̨бؿ˺ܶ࣬ʱıʮıҲˣʣ²ʮ˽뵽һ֣һЩͬھĴ򷨣ܾˣ޷ڲμıڶֵĽкֿʼˣһǵڶ֣м̨ϣѺƽ˲У䵽̨֮ϣԼĶҲܿ䵽̨ϣһһ۷ˮ׼ûе벽ĵز¾ͷԼĶǳ
ʦ֣䡣ֱӱ֣ԳЦЦ벽ʢնϣҲûȤ𡣡
áһ˽ҲĳǩӽıֻһЩͼĵ̭ȥǻܲμӣıĴȣʱƾۼʣµһٶ˲ʸȡھʸ
ıѾеƻʱ֣ʣһֵıˣһֹͨĵӽıһֵıҲѾˣһеĵӶûз䣬ǮĶҲûзⳡҲһ˿ҵɡ
ʮıûκε½еսʮĴʦȫıõҲıɽĵֻʮĵӽıʣֻм۷壬ļ˶ǰ벽ľ磬廹ʣʮӣغҲ࣬嶼ʮʮ
ı˽컹ʱʣµĵӲμıӵ
˵һȺ˶ˣʣµһٶˡ
Ҳȥɣ֪˭˵һʣµʮ˶ظȥ
ʱʱһȺ˶صԼȴĵ


104 ȣʮ
һļɽµһּ٣µһһµĿʼ̫ҫŵɽҲھֽɢҲ¶˳ɽţߴΡ룬һɽ϶ͥ¥Ժɽм޴Ĺ㳡ѾһЩŵĵ似ˣҲʱ״̬˹򵥵ϴһӶ֮˳
һʮ˽ųĳظȥһε˺ܶ࣬ڳһȺ˵ʱѾˣÿһӶԼԹھڱصõ̬ȡ
ǰۿǿ߻ԼѾȥˣڻǿ̨ǿߵĿ̨񱻲ʲô󷨣ÿ˵ʵѾЩⲻ˵ĵزֻ̨ܿźܶˣ̸ȫ뿪ҲʶɨȥֻҪһ̨Χͱ˻޷͸ȥ
ıҪǩƣһ̨ϰһǩҲˣǶٰʮǩÿһһ룬һһŶԶٰʮţھҪǵˣıֻʮңʮҲֻ¶ʮˣһʮ˵еĵӶŶһǩԼĺ룬ǩûκεļǺţÿһһҲõǻֽţ鵽ĶǿͿԼˣֻʮ̨ţҲÿһֻʮڱʱһʱ֮ڣʱҲ㹻ԣ̨ϵվ˳еĵ˵
еĵһ˵꣬Ծ¸̨һ̨ȥûѡ̫ǰѡмλãҲкܶĵȲǰ棬Ҳһǩɡ
һһӶǩȥʮʱֵǩҲóһǩʮţôǰڵһԼ͵̨ϵǩ
һʱеĵӶǩڶ֪ԼĶ˭ֻеԼ֪ڳǩһ̣ͻȻʮֳ̨һĻһε̨Ҳ󣬼̨һܺͣһٸ̨ѹʮ̨ҲǷĵӷӵĿռҲ
֪Լĺ˰ɣͲñˣʣµʱͿǵˣһֱһٰ̨ʮһ̨ԴƣԼ֪Լ̨ˣڿʼӴ
һԾһ̨֪鵽һŻǶٰʮţһҲԾһ̨̨ҲԾȥһֱߵʮŵ̨ҲԾȥȴԼĶ֣ʱʮŵֳ̨һˣ֪ɺϻǹİţһγĶ־ȻǶ硣
˼ۺ죬Ծ̨һ̣ͳų޵ĹâԼˣٴԼ컹ǸһúõĳͷѾ´˭Ҫǻܻʮö컯ֱھĽһˣҲ֪ΪʲôҪôĽҪسûЩҽҲҪúõĥСӣҵˮҾѪ̨̤һ̣Ѿ˺ܶĴ㣬ôƽôĥ
ԼĶԺҲһ㶣Լӽ뵤Ժ翴ͦԵԼ񣬽ҪԼɣԼˮ֪λʲôʹã
Сϴڶܵÿ죬ҿܣҾҪúõС֣֪ĺһ֪ϡŭ
һɱ¶ǸԼƽ֣ûܴ㣬ҵʵѾ˼ʮֹ㻹ңվԭ
ҵҪôң磬иүүаŮҾҪΪЩܵ۸ĵӺúõĳ
ԲѣҽѵңҾҪ죬ڵģӴԺҲ̧ͷ˵ͷЦ
ֱ֪Ӹ֡
СɣӽָóһѼƷһѳүү¸ƵһѼƷҾҪΪһƷǧͺһ̨ܵ¶Ȼ½¶½ʮȣϳһڶʱǿҡ
ѹҪѳһʵҲүүʲô鵤ҩˣŻ˵ʱô࣬緢һеʱ򣬾Ϳʵ˺ܶࡣ
ʵ˲٣Ҫʵܴң롣Ц
㳢ҵɣ˵̨Ͼͳĸһģһòȫһ£Χм䣬ĵֻأҲǵͺһһ޴ĥ̳ˣмĥȥ̨ﴫ˳һЩûвμӱĵӶ˹
ôһУͬʱ֣ͬʱ֣׶༪ˡһ̨ĵӵ
ϧ粻иôõүүƵṩҩõĹõ似ʵһ벽䣬ܻңõҩᵽ˰벽ĵزϧûүүҪҲĴͻƵ侳˰ɡһ벽ĵӵ
ûкõıֻʵʵͬ˲ͬҲǵùôҲɷǣԸʮĴʦҲԸʮĴʦ٣ҪǰһŵĵϣȥȫûˡһʸȽϵĵӵ
ҵ뷨ҲÿһεսǷûⶼõĶͬһ似Ҳ֪׻ֵ似Ϊֹû˱õڶУһֱһлܣ֪ܱܲǿʵҲÿʲôơһӵ


105 Ű
ȵһܱʵһΣϣȥһдĺ£ҳеˮ˵˼ʱҲѵһʱ䣬Ϊʱ䷢˺ܶ£ǰѴѾдˣٿĻÿ﷦ζ͵ȼ죬ȵȽٿĵĸлҵ֧֣ѾղصѿԼţȵȽ˿Խſ
̨µĵ۷׷ף̨Ͻսĳʱڿƾ޴ḥ̂һһʴ粼õıǧĸΧ֮¿ʼëɢĺҲŨң̨ϳһѩ˪ƴĵֵĵֻش󣬾޴ĥûһ˿罣ƣøĥڿз죬һ̨ܵıĥ̽顣
С֣ƾĥ̾սʤңֱǳ룬ĥ̵·ɱ
ٴλУֱ̳Ӱ壬һƣܵĥ̿ʼɢĵֱ̳ĥ̾Ȼûпס磬ĵĽֱһ͸³Ϊȫϣ羹Ȼɱġ
Ҿͳȫ㡣ŭһĸȭͷͺһףȥĵӭ˴Լĵ
ҵײ̨ƣδɢųĵӭײȥγŭˣһٶĸԼԣҾҪĻԺʲôԡ
ĵ翴ԼĽƣȭͷѹȹҲǱŭ˻ȥĵٴβײԼĸȭͷײһ𣬳ʣҲƵٴλָƽӶ
С֣û뵽̶̵һʵô࣬һҪúõ㡣վ
𣿸ղҲ˵ҪңôεС֣ŭԼͱĺˡ
ջӰԼаȣңָ죬նʽٳаȵһеĵӶ˹ȥ֪ϱһѳûУҹ侳վĻӱ̨ϵĴҲ̨СӵʲôϲԼ
ʦ֣ôѪɫѵħħֻħӵУѵħйϵһӶǮ
ħħħɢһħѵɢһаƵʱʲôϡǮʻĵӵ
ʦ֣㿴ʵ𣿵ûгȫеıУʮĴʦûгȫ⣬еӼóǿʵֻǸ⡣һ˾ų߸ߴꡣ
ʵͻش⼸֡Ҳûڡ
һ˫ĿҲһֱעųķ࣬ûʲôǿз²һŮӣײһֱ֮ǣԼûлһֱֶԸ쾹Ȼһ꣬Ҫ磬Ҳעꡣ
óˣһΪһֱͽָҽսȥأƷҵˮѵΪ⳥ˡЦ
ҪҾ͸㣬ն硣ͺһ񱩵ĵ̨һƣ춯أܹ𱩷磬ȫһûˡ
ھһֻеĹۣƯܶˮûԼʱгûףһһڶʱǿ˰ٱֹСӵôɵġ
𳤽һı˪ɢҪɱ棬ŭ𣬱˪죬һĩտͼ
סҵն磬֮ټһ˿֮ʱڱ䣬ֱǷƱ仯翪ʼת̬չеı˪ĴݲУ绯Ϊһͷܵľ޻ֱȥ
򡣡ͺһ޴ĶֱӰûڱĺ󣬳ڻԪεĵزǼ򵥵λԣԪβˣǶԸ㹻ˡ
޻ſڣһھͰ糹ûˣʮʱ䣬ʼɢ̨мһͷɢ꣬ڵϣȫ˿ڣǵѪһһεĵ̨ʯϡ
ջԼаߵǰղ˵ʲôҪңڻ𣿡Źŵ
С֣㲻úһһġڵϵݺݵ
ȥһƣĵɳȥڵֻ
ٸ˵С֣Ҿɱ㡣һ˿ֱ֮Ĵԣŭ
ܵһ˿֮ãܿͻָǣС֣ھɱңɱҲ߲š緢
ĲĿŵھͰɱʱŹͲԼҲҪúõĥһ粻׵䣬ҾʹΪֹĵ
ȻҾͳȫ㡣ٴǰһŲ㲻ǺСС־ͺݺݵĲȲ㣬ôɱȴɱ磬Ļȫһϣȵֻ֨֨졣
С֣־ɱҡ绹ǽŭ
ٴμӴȣ㻹Ҿߵеŭˡ
̨µһЩӶɵˣôôײУԼͬʦôô̡һЩսս
̨ϵĶɽ˫Ŀð
ʤɽĵ̫˰ɣδȽҪȻҶԼͬ裬Ź洦ãϳΪšɽŭ
ŹûһѰɣֻҪӲ䣬ų̂һȨսǶֱܵ䣬ǸղҲˣһֱųҲӦķô˵Źءʤûĵ
еĵӶ˸̨Ͽô£ûг£սˣһ䣬һôŰԷеĵӶڵȴ̨ϵз
ʱһӸ̨ϴʮ̨ʤһϵ˳Ķ
һ̨ϵ﷢ˣԼҪ֣¾ͻԼһŹĴջԼţݺݵĵһ磬ǵҵĽݵ


106 ʮ
̨ϵо̨˳һ˵̨ϣѾصĴݲһ飬ڻڵţֱѪһ޴ĽӡĿӡϣܵĵӿ˳ÿһ·ûһҴһЩʵرǿĴڣɢϢÿӶеѹ̨ûɢȥϵɱһɱصԼĵطеĵӶܶԶ֮Ψֵꡣ
صԼλҶ˹Ҷͷʮûбϡ
Ű磬㲻Ժ⵽𣿿Ժ󲻻ưոݣүүǵľ磬ҪɱЩ侳ĸԷˮһ򵥣źܶӲܶôǹ˼үүһصϣѱүү֡ҶƵ
ģʦ֣̫ղҲҵ裬һδãҳΪ𣿾үүҳ֣Ҳ磬ڻһ侳ĵӣһǿӦûФһϳ֣֣ҳѾˣҲʲô´ȥǺҪĥгɳһ˼˼ǸԺд
˵㣬ԺС£ԱһҽյҵϢζҪһеҲҪֹǰʮ֮ڣ˷û˵ֻҸ㣬ÿһҪȥսҪһ˿ĵ﷭ҶƵ
һԼôָķϹϵˣҽǰʮвĵǶ𣿡Ƶ
û˵ҲǺԼڽսעһЩУҪˣȵˣԼȥһ·֪ˡҶƵ
һЩ飬һֵıѾβˣʮսѾһЩܾ˵ĵֱ̭ǽһ֣Ҳܲμӱˣֻ̭
ڶִʮһֿʼµһսһҶҲѡˣҶƵĺ룬ʮţʮֻ̨֪˭ҲڹۿӵıһЩʵǿĵӣ׷׵ֱӽ֣һ֣һξȻһʮĴʦֱѡϣûһϵģȻԼǩǾֽţֻЩӵʵ£ӴϵĶ̨Щ˲ܾôЩǰһȥ
ʮֵıһʱ˵˵ҲˣһЩ൱Ķ־սһһҹҲϡ£һЩʵǿֱɱҲһʱ֮ڼеĵӶֳʤһЩ̬⣬ĶǾսŽʮĵӽһֵıʮֻܱ̭
ֵıֽſʼһеĵӻμӹıˣֽֻʣ²ʮң٣ʣûμӵĵӶԾ̨ĶֵһÿһȭǾ춯أÿһǰԵÿһǿɽʯ磬ֵıŽвʮ˽һ֡
еıʱ򣬸̨ϵվ˳ʣµĵӼǩеڶֱ֣ʣʮΪֹʮֹڻǿǵ鵽ǰǩҪҲ鵽мǩλñҲܽ졣Ӹ˵
ʣµľʮĵߵǩǰһһĴٴγǩһȫòսܽһ֣Ǹߴ˵Ҳ֮һеĳǩܿɣγ鵽ʮǩ˵Ǹǩм䣬ûϳĻˣԼȽϺðɣԼһɡ
һζʮ̨ĻҲ˵Ƕʮı
һʮڿʼӴ
˲ʮĵԾ˶ʮ̨֪ɺϻǹⰲŵģûһʮĴʦֱѡϣҲʼǩֽţһЩǿʵζûѡϣֵûˣǱ֤Щǿĵߵ󣬱ǰ⵽̭ĵ
ʮֵıһЩ۷ıÿһʵҲ޼սķǳļңߵһ˭ҲˣܽǰʮɾܵӣԺ侳ĻҲǳ֮ÿ˶ھԼŬԽ
սͻԽңɱУȫû˵дĸоһӱƷڵأսѪѾʼȾ˶ʮ̨һЩѾܵˣڵϴڵѪһЩˣѪҲ֮һأûһ
ֻбԷ̨˲ʧܣڲпսһʱԺʮֻʮ˽ʮ֮УʣµʮѾɥʧıʸ񣬵ʮҲǻ˵ĻصԭأڻʣʮˣҲһ־ܽıʣʮҡ
һֽ֮ʣµĵӶһԼĺƣһԼ̨ģ̨ڶֵ̭ʮĵ̨ʮңңÿһǳս⣬ս˲ʹһˣһεսһҳ̶йҲǲҾףǷɽȭŶѨϹһЩʣŮ۾Щȫһɱĵزһ㿴ֵͬˣÿһԷǳ⣬ѶԷ̨
ʱϢߣһʱսҲβѾʮ̨Ѿսʣ¼ڼҵսȴֳʤһʱʱһҲʮ˽ʮ
еıʱվ˳սҪҵĶ࣬Ҳ֤ǵŵĵӵʵҲ˲٣˵ĵӣû˻ȥ쵽һöԪ鵤Ϊʣµĵӣǰʮı컹ǳǩƣֻеʮǹھսʱǾͻ֪򡣡˵һȺ˶ˡ
ʣµĵҲصԼɽ壬ȴµһ쵽


107 
ͨǵϿգӰǼ۶ȥһ·϶˵˵ЦЦÿһ侳ʵȻҲշУ֪⼸ĸɵĵӡ
ʦ֣ǽǱϼҷչô죬ż꣬ѾĴ֮һеκһˣм±ֻһʱͻˡһ꿴֮Ľǿڵ
ʦܹˣϼұĴһЩ࣬⼸ķչҲȷʵǷȱľǵ̣ĴһǴ꣬ǱϼҲǧңЩҸŻһ˿ĲࡣбʦֵĻش
ʦηԸǳʵһĿģβ֪˭ħԨɭһżŽǼ˽ųĻӣѰżһıرǼ˵õµʱǼ˵ʵȵɣЩżһЩµģĹ似϶оǵҩ֪û컯ҪеĻǼ˾ͷˡһ˷ܵ
ʦܣҲ̫쿪ˣеƾǼ˵ʵҲոˣ˵βյϢħԨɭֳ˹żҲܵϢˣһЩɢ޿µʱҪȥһҲҪС£ħԨɭֵĹżֻеµĩ³ϫʱħŻʱǲܽȥȻһħ֣߻ħεĹżҲһս˶ħԨɭ֣ʱҲἤҡһӵ
ĩаµʱ䣬ȵʦֵļסһʱ䣬ȵǼڽħԨɭ֡һӵ
һξҪʦˣһӿ
ͬʦôʲô͵ԼһʲôҪԸСʦֵ
˺ܿľ䵽˽ǵĳǰһ˳ĽȥûѡڿзУǻһЩͨϰգһЩߣһиڿзɹĻʱ»ɧҵģԼѡУʱʱ˾ͿһΡľ޴ڽǵģʯʥڽţɢϣʮ侳ĵڴǰصѲߡ
һĴżʮ׵Χŵʮӿʡ
ߺˣصأԲһﲻ׼롣һӺȵ
ūţҶʶҲųȥ꣬ﹷūžͲʶүˡŭ
ʱһĵһˣϽ˫ȹأСĲ֪ǴүˣūŸǻҹ¡Ӵȵ
һͬʮͬʱͨһأūŸ֪ӻӳͷһеͬ
ˣǶ°ɣԸȥ׼һЩþҪ⼸λʦֵܣ׼ϺõĿͷһ˿նġȵ
˵˾ͳȥصͥԺ滨鲼ͥԺ¥·һԴ
ʦ֣ǱϼҵĲñǵɻҪһЩõĳ羰ҿ滹صɱ󣬿һͻɱɡһ
ʦ˵ûǱϼҵľɱ󣬱һ龳붼ҪɱҲûʲôԴҽ
һ˺ܿͨͥԺһʹͻѾͷԼ־ˮʹ
ˣȥжүμ⼸λʦ֡ϵı񷢻
һ࿴һۣشүүӰǰƳһ˵ڻûүڲڸڡһ˵
ôصڻûأ֮ǰ͸ǧﴫڽҲӦ˻ģǲǳʲô£Ͻ˵Ȼҷź򡣡ϵı
С˲֪ŵøϽȥ
ȥܼ£׳ʲô£Żܲܲǿȥߴٵ
Ѹٵȥ⣬ҴҵĴ˳ȥÿһҴһ£ŭү
һʱȥˣʱ洫һ֪үүˡһΰӰ˽
ͱˣûа嵱ˣ⼸ʮҪ飬ϼôܷչô죬һôû֪𣿡ʵ
شүү·ϵг̣Ҳ⼸ͻҪ֪үˣүһ˵ġ
ǾͺãȻ棬ҾһܵܣɣϽҡ
ڱ˵껰һ̣һ˹ܼϣǧﴫţܼɫһ£ܿĻָǱˡ
壬˭㷢ǧﴫ𣿿ɷ򿪿Ҳʮֵܡ
Ϊѵɫү¿²Уص
ѵʲô˵ҲĶҵͬʦֵܣʲô˵ģóǲˡŭ
쿴һ񣬿סˡ
үҪ׼˵ϵһɢʱһӰޱſڵ
죬Ѿˣпиֳˣ䷢ĦҲˣгǵŵŵӣʵڣǼĺĵӺʧˣҵ˺ܾҲûϢгĻѾ¼ϣһԶ֣ڵȴᣬֻҪһҾɱҲǸһοˣǲɱҲɱ
û˼ֻǰѸ˵Ķ˵ˣֳһͷǳ
ԺɫĿ£ܸ˵˵ô𣿡


108 սƷɣһ
ʵ㲻˵仹·ûô£ôˡڿԸ
үչصʱԸ²Ҫߴү´ү֪Ժ嶯ǵ飬ūҲֻŴүѾðˣѾɳ͵Ӱȥˣղž͵ӰϢ
ǻΪǰ𣿳ô£ǾȻңҪǸղ͵Ӱǧﴫҵڻ֪𣿰ôϢңô£һڵôܸ䷢Ħ䲻Ѿǰ벽ľ𣿡
ʦֵܿϼҷ£æʦ֣Ǽ˻ȥɣǣܣǼ˲ò룬һ֪˶ǱϼҲãһӵ
ҲãǼȥϢڿλʦֵܣдܵĵط뼸λԭ£Ҳ֪ᷢ¡
ʦڻʲôҪǼ˰ż᷿Ϳˡһ
ˣ켸λʦȥϢ񷢻
˵꼸˾һѾȥ
壬ûˣ˵˵ô¡ڵѾƽĳҲʼȼ
үֻģһǰүӦ֮ǰȥƳǣҵ׮ʵһ£Ծ˶үǰȥһɢ޼г꣬үһž򵽣󻹷һЩڽǣڴ֮ͥ£Ҳǲ֮ƳһᣬүҲȥμˣ˵ŵļĵҲڽǣЩڽǲɱү
үõǱž͸ڰ·ϰСӽˣǴӶүԺҲûˣүļ·ȥѰҹͷһЩսĺۼȴûһ˿ү˿ƾʧһ㣬ǾõĶү걮ʯȫѣ֪ү⵽ɱˡ
˵ǻƳǵŮӱ˵Ҳǵŵĺĵˣͬ׮ǰ벽ľ磬ô⣬ôӦѵǻƳǳɱ䡣ʵ
¼ҲɹзˣɱĲǻƳǵĳҵҲȷ£ǱϼҴӦÿṩһö컯һǧöԪ鵤ŻȡεƳ컯ֻ龳ƣƳŵ龳޷ƣˣǲǵŵһЩϹŶˣû֤ݣʱֻ͵Ӱ͵͵ĵ顣
¿²ô򵥣ؼһ֪ĻǸԺʧģʱҲ˵ֻ֪Ҳ֪ôģ㷢͵ӰҪץģҪԿ
ǴүͷԸ͵Ӱһ˳ȥ
ʱҿڼܴң⼸ʦֵܣ㶼Ҫźˣû˵д壬ܺúõһӴһЩǱϼֻкô
ģүүڱչ֮ǰѾԸһдģүûūȥˡ
ȥɣڽ㣬ϷԸһЩþƺòˣҪúõؿ⼸λʦֵܣ뾲һ
ӻʹ˳˶Է㶵ı
Ҳ˭ɱҶһʬΣұģҪţߺһŭӴﴫ˳

ɽµһֿʼˣҲĴ״̬лָϴһٴ̤˱ֳֻʮĵӣսҳ̶ҲӵļҰɣֻжʮ˶ʮʸǰʮʸ
ʮĵһ϶ı䳡ڵ㳡Եÿտյˣʮ˽ȥһɳӵ˴һûȫӰһ޴ĸ̨ЩӶûԾϸ̨ڹ㳡ĵȴЩǿߵ
һɽĵӣʣˣȫ̭ˣһĶҲʮˣڶغҲʮˣĶˣ֮䣬ǰ벽Ķ࣬һЩ۷ĵӣҲεʮ
ܿһȺ˶˹ٴڸ̨֮ϡ
ıǳǩƣÿһӶ鵽ԼĶ֣һ峡ֱʣ¶ʮΪֹڿʼǩû˿Ć¡ֱ˵
ʮĵӶǩʮʱͳˣԼһţһôôǰƣ֪ʮź˭ĵ
еӶǩ̨˹Ļÿֻ峡ֹ󣬲֪ʣ¶ˡ
ڿʼӴȵ
ͬʱһ̨һһһʮˡ
ûżѡ̨ȿԼζ˭Ѿ֪Щǿܲٿسǩ˳򣬳һ£һǸԼŵʲô֣ҶʦֵһԻ˺ܾҲûףΪʲôķҪ취ԼǰʮһҹûףֻбԼʷˡ
ڳڵͷ˼ʱһӰ˶̨̧ͷһһ㶣Щǿⰲ˵ģӦҲǰźõģԼҲܵɵĹעȻһҲɳ֣һ¡
ҲѸٵ̨̨ϵһ꣬Ҳһ㶡
û뵽ôˣǾ˶ϰɣ˱˸ҿͷһ⳥ӵ
ƷɣҲû뵽ⳡֻ㣬Ҳãһսǰ˰ɣҸͷͿûˣҲô˵ҵ󻹲ǱҲڽŵ£Լˣ⹫ԺͨĵɽĵӶҪߣһ⳥
СӣڻӲһ¾֪ˣҲڽŵ£һŰ㣬ʱ㳹׵ҵĽֺͷԸԼھ뿴㱻ҲڽŵµˡƷɵ
β֪⻹⣬ֻҪйڶһսһս磬һƷɣЩǰź˵ġѸٵĶս׼


109 սƷɣ
̨ϵĳƷɶǿս⣬ƷɵĻԪʼĸֳƷм䣬һɫĹĻסˮһһɫİ͸֡
ΪڹҾκβˣǡ˫ȭӡڹĻƷֱӻȥǧͺһȭӦȭͷƷɵĹϴȥ
ҵĻԪСƾлţƣƷҲһͺȡȭӭ˳ĳǧ
һȭײһ𣬲޴ĺƷɶһУ˶ûгȫ̽һ¶Էϸ
ȭɢȥվԭزһսƽ֡
߳ϣһʲô㿴ܴƷ𣿵ƥܲһֱȥӺгѵʲôɱҪƾղŶһпºѻƷɰһͬԱߵ߳ϵ
֮ԲἼˣ϶ҲǴϲһССĲŵߵһʵҲˣǰƷǰŵһ𣬶ûеȵʮʱ򣬾뿴ǲôһǼٵģһ־̭ˣǶĹעҲᵹ˽߳ϵ
Ҫһ̭ˣҲ˵ʵԸʮĴʦֱȼ磬ߵѾǸ漣ˣǵųôЩŵӣδļʮǵҲһµĸ߶Ȱɡ߳˵һ
̨ϵһЩ˶ڿ̨֪СܲܰƷɻܣʲôķܣ˿Ӷܹġ
μӴȵŵӣ⣬ֻˮƷһӲμӣˮƷĵӺҲʮ֮ڰɡһ
˵ûֻ⼸µĵӲμӣûŵĵӲμͬıǿԺŲμӣõĵֻĥļֵԶ⼸귢չҲǺܺãûкõĵӼ룬ʵѾǰˣˮƷĵӺ˵˶š߳ϵ
ˮƷĵӺĴǵŵĺĵӣʵô죬һģһȻв࣬Ҹóһķ
Ϊʱ磬ȱ˾֪ˣڰĵĿɡ߳ϵ
˶ûڳٴο̨
ԼһгǧԷƵٴʩչӰű䣬ڵʩչĻӰű侫ޱȣһȭƷɵĹ֡
ƵҵĻԪƷɱϾǰ벽ľ磬һС磬Ȼ൱ҪƷɣǾĲ޷ֲƷʩչ似ʽҪȳĶ࣬ҲӵľƷɵţȭֻ
ĻӰű䣬͵һ䣬ƷɵĹʩչ似ƷɵĹϣÿһζֵ޹ҲûЧֵɫԱȸտʼҪĶ࣬Ҳˣ˸Ѹ͵Ĺ滹涼ڳĹΧȻƷɵȭ似ʩչҪȳǳӰűٶȣƷ
ƷûжꪣʱҲ붯ԼаȣаȲƲѵ³붯ãƾǫ̃̄ϴⲫս
һٴνӵһȭͷ๥˶Է壬˸ʮ
սƷɵ̬Ѿʼ仯ˣԼȭԪѻˣһ裬ٴתٴαٴγ
ӰƷɵţѾʩչţһžֻ죬ЩѶԳв
˶սϰԺ󣬶ֳܷʤƷͳԼꪳһƵ˳ĹҲӰű˻
һԷóԼļƷꪣҲԼаȰ˳ûκεԥնֱӴаϷĵ֯ɵһ˿֮һ󣬰Ʒɿס̨м䡣
סңͳɱƷɵҲǳĵҲǽ֮֯Ʒɵͳɱʵϡ飬ƷɵĹֱӱƵһεĳʩչնȶһҪÿһεս似һ֡
ûвսĵһƷɵͳɱҲûһУԼҲܽɡ
ƷɱһбƵæңֻأǻԪֵ
ƷɻðɣٴҪʩչʲôУҲսԼаȣбָ죬ɱʽ֪γʲôʽ
ɱƷɴһꪱķǣϵʯЩȫ
նգͺһаȱ䳤ʮף޴ĵƷɵķɱײȥÿһײײǧ𻨣һֻ죬ĵʼʴƷɵķɱÿһײƷɵķʽһݣڼҵײԺһ޴쳹㳡ƷɵķɱֱƵаȷĺɫȫڸסƷɷ似
ײҲǷɢƷɵĻɫһ¾ȥаֱʴһΣаϬаʴƷɹֵʱ򣬳Ҳҵ˹ֵһЩ㣬ֻƵ֣ܰƷɴڹ˰γȻԼĺ˺ѹִʦ˵׻Ԫóأ˵һû͸һһ
ܲҳȷʵС㣬Ҫ㿴ҵʵʵƷɵٴܵƶתŵµʯһһѡ
θ߼֣еҲøӵĹâ䣬Ʒɴƴˡ
ɫǶԸƷɣǳԼܶãһԼƲˣֱӸƷըվԼŵãֻпնʤˣѸ˾аٴָ죬ųֱۣҲԽԽɫĵѾʼʵʷչһ˿˿֮·裬̨µڵҲһоˣʲô似Ҳ⡣


110 սƷɣ
˺뵽һˣܵĻľһеĵӶʱ䶼һЩҲʼЦ⣬ϳָı飬ܵʼźת⿪ʼ̨ܵϵаһնգԽԽ֮ҲԽԽ׳
̨еĵӶסƣöľ϶д˼ı飬ÿ˶Ʒɵⳡս
ƷɣɫҲѿһôôǿδѳɣԼܻСģƷʰӵеҲңң𣬾ȻҪӲһС
Ʒɾꪵͬʱˣ죡죡죡޷󣬸ûκδԱ֮죬һָΪʮɲǣʱһȴǧ֮һɲǡеĺⶼƷɻȥ
̨ȫĺûѾƷɵӰˣһɹɵ֮Ѱ̨ݻٵ䣬̨ϲõĹѾʼѣһϾҪ
ɱƷҲʾһƵӵʵܲ͸磬еĺⱻ赲棬ⲻǳ֮ơ
ɱѾ˵ҵĵزһնѾʼӽɣ֮ĹƷɣÿһΣƷɵĻɫֶᰵһݡ
ƷѾ뵽˾ȫû˷ֻܹأһʲôôôǿ಻ϣһɽҪѹһƷѾʼܵһԼˣԼȫҪ⣬һʮĴʦʮȥʱ»ΪЦƷڹĻ֮гֽı顣
ңҲҪܾˣƷŭһꪷ˷أȻ湥Ҫܾ˵Ĵ򷨡
ΪͿ˵ҾķڷĵֻأͺһϳĸĸͬʱӭƷɣһǵýıаȸƷɵꪽսһ𣬶ʣµӰѸٵĴȭÿһȭƷɵĻɫϣھϰٵϮ֮ƷɵĻɫӦѣƷɵĻԪױƵ
ЦڹƵˣڿʲôҴ򡣡ĹøӵĿ٣Ӱű䱻ʩչĹ쳣ǳӰƷεĿ룬ÿһεĳƷɶҪĵֵ
СӣңʵͳɱƷŭһٴδꪵĵһУڵƷȫһƴĴ򷨣ȫҪˣҪҲҪϳһ
ܾ˵Ĵ򷨣Ϊնգĵٴα仯ն׼ΪרһնջƷһ֮£ҪأҪͱһлˣƷѾѡ
ҵȥƷɵꪸаڴεĽһһοûиղһôˣƷɾŬûȫ赲ĵƷһѾˣʣĵƷɵȫסˣеҪλڳĵΧŻ󿪣ûκεķˣֻ׸
ƷѾоϢҲ˲Ӹˣ͵һ㣬ĲλĵطǱĵնɱƷະһеѪڵ˳һص˺ˡ
ȻǱĶɱУȴûܶȫĹƣն˵˺ۣʮ˿ɼǣÿһ˿ڶһ֮ƤҲ̶ãĹôصˡ
վԭأûһ˿ı飬ƷֻԼ̤һ̤ʯѣսʤûκοֵýĵطԼڳɳ·ϵһŰʯѾԼεˡ
̨һƬţһƬһļž˶ͬһͣͬһ飬Ŵͣһľȣɣв˼飬ÿ˶û뵽ƷɻܣһǶôǱϵ˿ѾƷֹסˣ˿ڿԶҲϵġ
ƷǱĿŰȻĳһɬԼһʮĴʦ֣ŵ˭˲֪ȴһСԺ󴫳ȥƷɻκˣƷ泤̾
ҰˣҲĶ֣ԺһģȻֻʱģƷҲΪ»һ겻񣬷Ҫлл㣬ʶԼĲ㣬ǰһƬӵİķ֮УѾĶȥ׷
ǵԼͨĵӼɽĵߣҲ£ȻˣһƷΪδĵĳ롣Ʒɴӽָóһѳӵ˳ϡ
ջسĬĬƷ˵ԼҲûʲôޣ粻һƷԼɽĵֻعŵȻ㹫еԵ˼ϾûޣԳڻܵһ̣ҲûȥƷɣÿһӶϣҲϣûһ˵϶⵽̤ԳƷɵϣгҲһֱôȥȥԼŵĶֿ»࣬ȻԼںᵢԼܶʱġ
ȻѾ䣬Ǻ֮Ҳ˽ϣԺһЩǵĵӣҪ۰Сӡ
Ȼˣһ㣬ôСͰ似˵زƷɼĵһˣĳɾҲ޿ڵʸ뵽ǰʮˣ⵽ֻ̭ͨĩһλˣһġƷɵ
˵Ʒ̨ⳡҲ׵ĽˣʮʸٽһѾǰʮ


111 ʮ
һֱˣһֵıеֻǾȣϧΣл֣̿һսʤƷԺ󣬳׵ĽǰʮʵȫԽ˿ʮĵӣһЩʦҲͬ飬εı飬ϧԼȥҲǱܵ˰ɣôðģǺճһڶ̶̵һµʱ䣬ܳԽʮĵӣʲô˿ٵĽڶôİɡ
ڶֵıüһЩʵǿĴӣƷʵĶųص飬һЩƷɵĵӣȫ˾Լڽ뵽ǰʮˣȻÿ鶼ܳأǱüΪһ±һ̣˭Ҳ֪˭Ц
̨ϿһЩǿҲ˶ݵľȣֻǾһ£ûоʲô
û뵽ƷҲûĽŲǰʮȵˣһǵųĵӣһҪúõı⵽زۣһɳпһʥӡ߳ϵ
˵ɽǵͬʦֵȺ¿µʱһ鷳߳㿴ô죬Ҫ˾һңǵص㱣Ķ󣬽ЩС˼һ
»ȥȥһңһ£ҪǸҴ⣬ҾûбҪȥˡ߳ȫûиղһ͵ıˡ
߳ϣôķչ˵ң͵ԼȥƽǵһͷŪû䵽ԴСǵŵӰ졣ķɽ
ɽһ֪˼ھǿѾʼֱ׷ǶǮʵ˰ɣǾĴ䰡ԳɱǵĴ֮һ꣬ںһССļ˵𣿡ʤŭ
ʤſڴƻƣһںδģ˵ܲܽȥǰʮ֪һἵʣҲһʸǮһȣֱһһ£ǵӦöǮĵӣһ֪Ҳĵĵӣ£ѵĥһ²𣿿Եŵĳ̶ȡɽҲ
ĥ־Ҫ֤ĳ̶ȣҿɽɽĵӰɣĥ־ûֻоѪľܳΪһǿߣǱҲһִʩõĵӲ⵽Ժŵŵһʧô죬ÿʧһǵشʧѵϣǵŲ뷢չ׳󣬺ò׳һôĵӣҪҪٵĳɳʤ
ʤǿʶôȥԼŵĵӣѵĲô֪ͲǱɵļϸʤڿ˵ĳ̶ȣһģ㵱˵ĳ̶ûˣҽʱöʵбʩɽ
ɰţҲˣıҲʼˣſɡ߳ϵ
ڶֵı֣һʮĴʦֲμ˱ÿһһҲСĵĶսƷɵǰ֮ʣµĴʦֶ֪ŪԼҲ﷭Сĵӭսʵ̫࣬ǽֻǺƽеĴʦֶأܺô̬˰ɡ
ҶƵڶֻÿϣԱߣСǳˣʦҲҪλˣҪҸںֻҪɽ巢չĺãҾ͸ˣղŴƷɵһ̣ҶовҹƿɽĴʦֶĶˣɽһξͻܶˣⶼĹͰҶƵ
ʦ֣ھʲôʦûȤɽʦȻ㣬һᾡȡΡ
ҶӡһֱûɽĴʦôļӣһֱǸƽȶԻԳкøУ˾ĻһʱֵıҪʼˡ
ҲʼˣûĽ˳ƷɵһĿǰΪֹûгţһõĵӶ̭ڽֵʱڶٴλָǵѾ˸ղųıˣ֪еӶԽսģ˳⡣
һֱֵƻŽеɽʦֳƷ⵽̭ʮ˶ǰʮ
ǰʮҲˣʮĴʦ֣ûʣϳˮƷԯһ֪ĵӣһβֳһƥһγĸõӣϳԯƥ
ıʮĵҲ˵һıأıҪʮĵӣҲҪһ¶ʮΡ
ԻҪܶೡսʮӷֳʮֻʮʤʣµʮ˽ʵսƣҲʮıʮ˻ÿսһξһʮҪǾòǶ֣ҲԷֻš
˭սʤǵʮһÿһս֮ЪϢʱٽսսܼһЩҲⲻһ˳ÿ˶һÿ˶ʮĵҲһ첻ñԹĲ㣬ԷʹԪ鵤ʱ˭Ԫ鵤սҲԣ𣿡ӵ
Ҳ֪ʲô˼ʮ˶ľ˶һսʤεȻǰƺĹھҲҲʮֵһʮĵ
͵ɣűսϣǶȥܽһ¾飬ԺĪĺôĶʮӻȥҲҪظԼ״̬ս죬ϣóǿʵ˵һȺ˶ˣʮĵӡʮĵߺļʱҲʧĸɸɾ


112 ټ
ɽɫѾ֮ϵǵƻͨ˶ۣ֮磬ɢһϣƣĳ԰ǧϵҩģһЩҩĿʼݱ䣬ÿһóȥ붼ֹʮԪ鵤ܾȻ꣬ÿһóȥ¶˴ѣÿһ궼ŵرԺǧţÿһŵĳɷֶҪҪõö࣬кܶ಻֪ҩÿһǧ֮飬ЩҩѾСԺصܶҪطԺӺһ󷨣滯εҩֻҪһƵǰͻᱻȥһ͵סֻҪһƿ¾ͻᱻɱ
ʱм˸󷨣ÿóһֱӡ֮ϣͻһֱͨͨĴá
ֱȥʮʱ䣬ʹﵽ˴á
μͬʱڵ
֪ҹټʲô¡һߵ
λҽһЩҪ˵ʲôϢ𣿡ϵһߴӵ
ָʲôԺһʵ
ıôˣ˵˵˵γ˼š
ıкü㣬γ˺üŵӣˮƷԯǬõĺִõķ壬ǲţһгģƷɽǰʮʵǿпܽ뵽ǰʮһߵ
似ȼǳ֮ߣòý׳ֻҪ׳֪Ե񡣡һߵ
ɰţ²ɣ˵ǵŻںһ侳ĵӹ׹似ԼģҪķУҽδȵ£һ£Ҳ֪ħɭֳһżϣǰʮĵӶȥ̽ż
Ҳţһǿߵ֮أûʲôõĶΪӵطҲһѡ񡣡ߵ
һοвٵ侳ĵӻɢǰҲһЩǰȥɼ侳ĵǰȥֻǸƷһߵ
ξǸһĥĻᣬҪѰżŻΪһǿߣȻҲ˷ԴЩЩĴǵԴԶԶرҪ࣬һξǳȥ׵ǳɳ
Ӣͬʱ
ҽõλ쵼һ£ѡյʱһЩ˰·ǰμӴѡ꣬ѾһЩüĿˣλǰһ¡ʷɽ
ѵ˭𣿡һͷߵӦþŵ˵Ҷŭˡ
üĿҵǲһЩҴߵҳǿʲôʷɽóһչָ˿
ңͬʱ
ǿϾ֪ˣʷɽӸˣԼ
һʷɽ׹ңһԵ㣡ߵ
ʲôϵʷɽ
ԵҪɫݣɫݵĵطֻнǸһɽɽѾڱϼҵ˽أ治ѵǽǵıϼΪԵߵ
ҲֻƲ⣬Щϼһֱ볬ǵţ±ϼҿ϶֪飬Խ̸¡ʷɽ
òʲô׼мǱʱϼҿҲμӣһǵҪĻµʱǾͻ˳Ĵ֮һʱԵŵĴǳֻ֮Ĵеõĵӣһ˳ΧԺҲٺܶĵμӴѡˡһߵ
ϼЩҰĲǵŵĵҲʼѹ˵ǸߵĺܽټǰѵôԸϼ𣿡Ҷŭ
ڻ̸϶ԸȻǵŵĵӣʱûвܴķ磬һԺĴ㣬յϢϼҼѾչأͻ죬ʱ»ǵŲвҴ쿪ʼҲҪչأȡҲͻ죬ɵ뽻һ£ҹǶʷɽ
ԸһѵŴõġͬʱڵ
ұչصʱ䣬һЩҪǰһԼǵŵĵӵѹһЩССɵĵӣεĴȣǰʮĵڱԺ󣬰˵ģҲǱħɭȥ̽żǵĳɳкôһεĵҩҲҪģǲǵŵδȥһң߳Ѿ鶼ˣ³ûȥһЩҲǵŵŵӶֲһССԤġʷɽ
ǣǻģףͻ졣˵
̸ףѾһͣʮҲûͻƣҸоһ˿ҲǸᣬұչصʱ䣬λˣʮķҶѾǷϢˣҾͲһһˣʱǻలţش飬ȻҪҡʷɽ
ˣǶȥɡʷɽ
ʱԼĶȴڶĵ
µһ쿪ʼˣɽҲھֽɢĵӶ˳Щߵȡ񣬻һЩŻǳȥŻÿһӶΪԼԴܶ
Ҳ̤ı㳡ȥһɽֻʣһǳһҶƣҲûߵǰʮҲ̭ˣһЩɽľһʦ֣ĵһҲûˡ
ʩչӰűһӰٵĳϸȥʱٴֳ


113 
ڰʱϵıֳʱѾѾϵˣÿһǹǻų⣬ѰЩ˶ںϵһȥڳϵʱһ곯˹
Сֵܣû뵽ô䣬Ʒ̭ˣʵѾ˺ܶɽĴʦ֣ҪǽңҪ鰡һѼɤٴε
ʦ֣ˣСֻǽҲʤƷɣʵ̸ܱȵϸλʦ֣λʦԺЯСܡǫ
СӾǻͷʵǿôǫ飬ϲ϶ԳЦ
һģôԼԼ»
ȿȣɿʦֹˣҵʵԼֻе˱֪һᾡȫģʱֻĳСܡ
һĴһ˲Ҳˡ
һȺ˷˹ÿ˶ھ޴ĸ̨֮ϣõľˮÿ˵۾Ķʮĵӡ
ĹѾˣǶ𣿡ӵ
ףʮͬʱش
Ǿͺãʮ˻ǳǩԵĶ֣ʮܽıҲ鵽õĶ־ܽ뵽ǰʮڣʮ˵ʵ൱ˣҲڲܴҲṫƽܶ࣬ڿʼǩӴ
ʮĵĽһ̨ϣÿ˶һǩҲһһţԼĶʮˣ֪ʮŻ˭ĵ
ܿʮ˶鵽ǩÿ϶εı飬·ѾǰʮʸֻǰʮнЩһ۲ǰʮҽĽôķ
ڿʼʮͬʱСӻһ䣬ʮ̨˹Ļ
һ̨ϺܿˣɽĴʦˣڶ̨ҲܿԾȥˣһʮĴӣһһ֪ĵӣӶ̨϶ȥˣֵ̨ܿҲԾȥ
ԾĻһĵҲԾ̧ͷһ˳Ӧӡ
˶һۣ౧һȭǸԷˡ
ʵߵڣҲǽнĵӰɣû뵽˼ãõԴŵ˵ʵһɽĵҲôĴﵽΪҲһţһδȽûҲļɡ
һҲõġֱӻص
йͬţԴǳҪֻҪãʱʵһصġ
ѵˮ͵ģѾ˵Ҳáһ
Ϊǰʮ˲𣬽Ƿ֮ļ룬Ȼ㲻֪ôҲˡĺһ˵
ԭѾˣҲԼ룬ԼѾˣ似Ѿ㹻Լˣ˵ԼĶһЩùģһõʱһԼĹԼýɽûʹԼһˣʱԼûзˣֻ˰ڲ뵽ֱӾܾ
ѵҲҲǴʲôŹŹûһɡ
СӣΪսʤһʦ־˲ǳļ룬ȻѾܾǽҾʦܵĸСûиղûˣ
ͽֱ̡³֣ԴӵܳһֱûʲôøУűȱõԴһ۸ڶĿһС
˵նʱţҲڿʼĺԽԽƮȻֵĽ⣬һµʱһܵʲôǿߵĵ㻯Ȼľܴﵽֽ⣬ɽĴʦҶƲֽ۷ٳûͻķֽ⣬ѾﵽֵĽ⣬ߵҲǽңȫʵĵӹȻͬ죬
̨ϵһЩǿҲɽȣǵţû뵽ǵŽôЩŵӣδĵŽӵǿпٴλָĴ֮ףǵŴһֱĴһλǵŸ¶ȡĴ֮׵ʱˡһϼ
볤˵ûЩǵһֱǵ͵ķչǵıϼʵҲϳǵˣٲŵӣʱǵŶᱻϼҳӴ˳Ĵ֮һһϵ
ܵǬָ㣬Ǭһ֣Ѿ˽֮⾳ѾԽ˽⣬ŻֵĽ⣬Ҳһţָ㣬ԼҲǰ״߳ϵ
ǲһָ㣬ʵЩڸĵҪõö࣬һЩûԾϸ̨ĵ̾
Ľ̨ɫҲʵѾƷɣԼҪƾֿȭºѴǳԼһֱû򵽵⣬һȱⲻֵ⣬ǳߵ·ȫ˼·ȫһӶ֮·ڳûԼĶԼʵȫ¯ı仯ŴʵԺԼҲҪԾˣ
νĽ⣬ǰԼ˼Ҳ׵뵽ǽ⣬ʽԼٿأͨ޵ĺü
ߵĲ·ӣɱȫҪ⣬ɱĵʵɱ⣬ֻвϵɱ¾ԼĵɱҲӵʱɱҲǳʱԼġ
ϱɱҲԽԽأ֮ɱ֮ҲǿӿܵĿʼһѪȵζ̨


114 ս
ϵɱӿɢĺҲüͷһ壬ɱ˶˲ŻŨҵɱ
ҲôΪģΪɱ˺ܶˣʵȻ֮ɱ֮ɵЧ
ĳԼ彣˽Ϊ뽣ƷϻɽɼʯƶɣһʮˣԺδйһܣҲˣҾҵ뽣ıΪ
һҲо˴˽ɢ֮ܵ¶ȸ˼ȣǺе뽣ɵЧ˽ͬ졣
ЦһŻˢһаȳʣһڳܵĽֱӱƵӰ٣нⲻƣɱֱ߽˺Ľ⡣
һ֣ĵҲʸһս֤ҺδڵĺҲǵɫŵӡ
ֻս֪ҲںԼжţҾ֪ҪĥֻоĥܳΪǿߣںʲôҳҪҺúܶ࣬ʲܴʲôҲ֤Ϊ̤ǰʮĵһ̤ʯ
ʱҩζ̨ɱ죬㵽ʲôŵʸһСҲڴ˳Բѷ˻δ򣬻ҩζѾʮֵŨ㡣
һСӣҲֻһӵܶѣʲôֵýģ׵ԼΪǱȱ˸һȵķ
ԲѣǾ׵ĽСӡŭһеĳֱ̹
ĳбֵ̳Ľ⣬ƣһ˿˿Ļֱ
úãϣаӭ˴ԼĳһĽаȸ뽣ײһһĽ޴Ħ˼ĽаȻڻƷһļƷƷҲûаȵƷʺá
˻Ĺڼʱ䣬Ѿ˼ʮУӰű䣬ɱƥҲһߣƷҲͣеĳûһǾףս˼ʮУûظʹһÿһж쳣ɱҲʩչһɱҲøӵãҲǿĻꡣ
ڽսϰԺһ޴Ļˣһ˱ʮյабָ죬ٴγ֣һһдܵƷɣٴһС
ĺʮԺҲղŶսϰУ˴˶ܲκζԷֻжôвֳܷʤ̧뽣Ľһ˿棬ҲʲôС
ղŵһս˶ǽս˭Ҳûκ˭սƽ֣Ƕ˶˶ԶԷ֮ģҲϳҲó
̨ϵĿ·ˣѾ˶Ǿ۾עŶԷӶԷ﷢һ˿
ĳ޷Զ̨ûκε˵ĳʼڶ
ˣ죬ǧɲǷ֮һеĳһ۲ɼٶȱ仯ķɽÿһ϶Ļ𻨲ƣ̨ȼҲȼ󣬺ͺһķɽһ޴ķΪһ񣬾޴ĻڳǰһϢһѸٵĳܹ
áĳҲˣγûжɱɵ󣬶ʮһնֱӳʮ֮һ޴ļ׶ܶĻֱ̹ȥ
ڲһʱ䣬͸ļ׶ˣ񱻳նݱļ׶ĸֱӱ׶һ󶴣ն˻壬ʼŰ
쳤һԼĻƣٿػٴα仯ٴλΪǧÿһն˳ļ׶ˣ̨ϴĹ㳡
̨϶ǻ磬ĽԭԽٶҲԽԽ죬ļ׶ɫԽԽǼͻᱻǧƵ
ҵն֮ұ޴ļ׶ըܵķɽȫըɣ̨ĹĻҲը飬ϵʯըɵɢԶıըʮԶйֱ̨ըɼʮףҪûйĻ̨ҲըˣеķɽһɢգնըɣĺҲɱը֮˼ʮվȣסִϳı顣
ʲô似Ȼըû뵽ҵĻȻַʽƽˣһܣǰĽŲǲֹͣģҲġ
˵꣬ĳٴָ죬ֱֽղŵһгûг׵Ĵֻܺǽ˻ȥںʩչһУںĳ֮ϣʩչϽܳԽԽŨǿҵİ׹⣬ҫֽ̨Ҳɣ񱩵Ľ̨һѾԽ侳ķ룬侳ĳڵӿҲѽ̨ϲ֪˭˵һ䡣ȷʵǿ֪ܲܽһСһ˻ص
ʤ֮ĶעڿԼˣ㿴еҪǬõĺˣȻݶô󣬵ҲƳɵҩҵԪҾЦˡ˵ɽЦ
ڻ֮ɣô֪һͻ䣬˵ûĻ֮ҲûʲôãҲԴ͸ĵӣһǧ컯ҾȻˡʤ
ϣѼӲһͿô˳׵Ļܵģʱ㻹ôӲǰʮɣûǮߵѾˣȻͱϵˣҲʤҰѱѹϡɽЦ
̨ϵеĿٴεľۼڳ̨ϣһγܸǴʲôϲ


115 ɳն
ʮֵÿһ쳣ļѣѾȥ˴ʱǰλʦʦѾս̨ڿսѾսļҲڹ̨Ҳо˸Ǵвںʵڵ£Խ˶ǰӵĹעʵҲǳǾˣʵǬܲɷֵĹϵЩ˻ܽܣȫǿԼģʵſֲ
ĹھܼѰû뵽ĴȳôĺÿһǺڵķЩʦ־ĺüߵһû뵽СӼµʱ׷ˡѾսĶ
˵ûܽʮһδıܻһһɲ䣬˭ܻʤɺ䶯ǵʵѾƽƽˡһʦֵ
һǿ˭ˡǮ˵
ұȽϿúϾǾǬָ㣬ǼҲûôõĴܻõ龳ֵָ㣬̫ԺĿԲ󣬶ǿԼĥģǿô೤ʱ䣬ûУ似£ȭҲǰӣ׵ʵ޷⵶ȫķӳ
أ˭ʤǮʵ
³֣ҲûڣһֱĮעţ¶ģ˿̵Ҳǳս⣬ֵĸо
ΪһʤǮٴĵķࡣ
ҲȽϿóʵһֱ͸ȻϸоռϷ磬ӵֵĽ⣬ͬм޵еģǻǸоʤҵֱҵġ
ǵеλͰҲΪô׵ܣһʲôɱûóκܰĵƳԺҪսʤҲͶ֪ܶ࣬ôֵһУһпǬõԴڸģһ˿Ľ֮⾳ҲҪȫΪǮ
˵궼̨ϿȥĽѾɣֵĽںϿգ죬ܵĿռ䱻и֨֨죬ǿռ䲻ô׾ͻᱻпģɿռ𵴣ڵĺʵѾͷǳĿֲˣھʮʱ䣬ֽ⻯Ϊһ޴У֮вһһ̨ܵһնգյشɫй
·ֻ죬е·ǳվеаڷε˻γаûбָ죬һֵƣսǣ޼Ѱ˸ûһⶼǲڳԡ
ɫԽԽˣҲøǿ󣬻ɫﻹһ˿սȥʯӱȼյ
ǿǳһ֣ĺǿʵѾһ侳ĵӣҪԼܣҲֻǺǿѣԼɱ侳ĸ֡
ֶˣаȻһߣ͵ĺаƮȻһҶƮһûκεĹôһˡ
޹һƮƮȻȻӭ˻ɫУ˶۾ʱʩչô޹͵似ԼҲ˹ʺ˲ߵǰʮĲŵ졣һӱŭ
侲Բô򵥣Ҫô򵥣ʮ֮ǰͻᱻ̭ߵڣһ濴ʲôɱ޴Ѿоһﰵ޾ɱһսʤֵĴʦҲ˹ڵ
̨ҲˣСʩչ似һֱǰԵޱȣôȻôһУǰȫ·ӣǰÿһǹǿƻ޴ɵĹΧҲ㣬һһ޻һƮ˶ĻɫС
ʤ˰ɣҲôôһаֱ䲻߳ϣǶ˴ĵĳóɣѾˣһи侳ĵӶӲһ۷˵ˡɽЦ
ٿɣ׷֮ˣһһĵҲںһʱ̡߳ϵ
ڳһмʱ䣬̨ϵ˶ĽѾʤĵӶ˺öĽ侳˵ȫԿʶÿһʱ䣬˵ϼپĻ
ĺһҲһ㶣СȻҵֽɻɫУԵ㻯ҵģҰһиĽˣ˵
ʱ䣬һƮƮȻȻĵӭӭĻɫУûκεͣɫĵֱӰѻɫжϣɫвƣûκε̨֣Ҳһֱĵķ·ղûгֹɫһƵɫĵҲûɢƿоͽųٿػɫеĺƮȥ˶Ϊһôûɱˡ
ô£ûɣʲôôҵ찡˭ܸң׷ʲô¡һѾʵĿڵ
ң˭Աߵĵֱӻص
̨ϵ۾ɵõСȻܿһ϶ô򵥣û뵽Ľ
Ҳһˣһ⼸ŴڸԼɱĵɳնһֱûüһֱͨݲŴһУԭΪһҲǿѵأû뵽ȥԺѾȥˣûа취ջأ֪ϵôɱģÿһĹͬǾ޴
Сӣ֪ɱ˰ɣһ˿Ƥë㵽侳ʱɳնʱڵļʮҴɱʱ֪ɱˣܽУҲû߾磬Ҽֻһ˿ԵͿܲܰɱķӳϵ
ϣ˵滰ɱǲԼģôо׵ԼأĲɡ
û뵽ƭƭСҲУ˵ûɱȷʵԴҵõɱĵףǲģһȱĵؼƷҷɱĲƽҲǧȫ޲ûҵ޲ôҲԼġϵ


116 絤
ԭҲ˵Ȿɱͨĸŵɱ֪ɱоһ֣ᣬǳԵеۡ
ʩչɳնûɢǳĺƮȻȥƺʵܿ죬ֻһѾ˵Ӿ˴һǵһ۾ܿеﺬ޾ɱƲɵʵأУ˿˿ۣѺȫеķΧ֮ڡ
̽һȻԼֽôɵıƵһеǲͬ죬ƮԼе˱еĳһĽâӭ˳е
ƱãеĽͻȻһ䣬ƱÿҲûиղһ˿ͣƮȻ⾳ȫһĿ磬̨Ͽŭ𣬶ĺճĵֵС
ǳ޾಻ÿһײܵһξҵײɫĵâ֯ĵĽȫסˣ޻֮ϳ˽ȥԼᱻܣ󣬺ͺһٴλΪҪƽе
ҵĵνķٴβٿصǱûǧɽҲޱȻеķɽźһ˿ĵŲٿɳնʼķưɣһеĵȫӭ˺Ľ󣬺䣬ɽ˾ҵײɫ䣬̨˾ҵĺըͻȻһ飬еķɽΪӰ٣ȫһг׵߽ĵҲɢһգܵһʩչвĵط
޴ײѺһһһģǱನһֱӻ˺ؿڣۣһѪӺ˳Ҳ˳ȥĵУ˺˱Դɼʮײźһϣҵĵϼһҳ
ڹۿĵӶеһëȻĸоģ̫̬ˣѾ޷ñ̬ˣվԭȻûκεı飬Լˣ˺Լ׵ĽǰʮεٸԼ
̨ϵǿҲǳһ̾ǲ򵥣ղǿһе𣿡һʵ
ҲûмĵȫΥ˳֪õֵģÿһжͬȷͬǿ󣬶ûָ»ô̵ʱ˰Եĵʮɣ̥￪ʼҲʮ˵ľزһ̾
СƾһжԸһ侳ľʵһսʤҲ⵶Ҳ켶似ǵŲû켶似ǸһȾԵ⼸еˣǷûУСӵҲأٶȣԻ󣬻Ϊ֮ãʵ벻ʲô似Ч̫ªˡһԪ侳ĳϵ
ôģӮˣĳҾЦˣɽҪüˣ߳ϣ鷳Ƕ˵ĳ뽻ˡʤȻԵõ
ʤҪΪɽ˹ʺ˼һõӣĿˣСܽǰʮãҪǳǩǰǮǰλĴڿѾ̭˰ɣʤΡɽ
ѵɳǩĹԣЩǩȷʵֽţҲ֪˿ǰļʦǾ⿪Щȫǿ㾹Ȼһɳǩֽţɽ㲻䲻ɡʤЦ
ʤ̫ɽ䲻ҲٶһΣҸҶǰʤ־ڸҶһΡɽ༥
ɽҿڣһŵĵӣܽǰʮѾеˣ㻹ҶǰɽͿ˰ɣҽ첻ˣҲ˵ʤ£ʤҸˣ˭㣬֪㻹ʲôעԶģĻ֮Ѿˣ컯Ҳһǧ㻹ʲôעֱóֻҪ㲻䣬ʤ㵽סʤ
ৡɽһƿɽӴƿﵹһҩʱ̨һɵҩ֮㣬˾һ𣬲֪˭һ絤Ѿӽ켶ҩˣͻ龳ʱô˵һɵĻᣬȻһɲ࣬Ҳˣͻ龳ǰɻᣬҲģֻ龳ڴ½ϲлȨ龳̸ףǵų龳Ҳ龳ˣһǧˣǵųڻûٴγһ龳ǿߣ֪龳ǶôϡȱÿһϵģɽŪöҩģ˵öҩƷѾˣں˻ֵҩˣ޷ֵҩˡһ龳ǿ߾
˵ûȷ絤ҴһǿϵĵõģҲҲͻ龳ʱðѣǰսʱҲûܴżöҩҵõˣʤҾöҩģˣ֮컯ңټݸƷԪһѣҲ֪ҵöҩҲֵ룬ҲҶġɽȻ
˶ĺ˭ģ˵϶ɢȵı飬رһЩ龳ǿߣ޲ö絤յԼĻ˿̵ʤҲһöҩˣļöҩһԵ΢ˣֻҪ龳ҪʲôûС
ãʤˣϣ㲻Ҫڣĸλ֤Ҿ͸Լʤ
̨ϳöҩԺıû˹עˣڹעöҩȵ˶¶ԼʱҶ֪ûлˣٴͶ̨ıѾˣǰʮȫ


117 һ
ʮȫǰʮҲˣֱһǮ꣬࣬ػɣǿ壬ԯ
µʮ϶ǳŵЦݣδܽǰʮʧ¾ʮһʮҲǾ޴࣬ʮǿ컯ŵġ
һξȻµӽǰʮǵûеģһξҶҲûܽ뵽ǰʮһβμӵĵʵҪȥߺܶ࣬һЩƵӶ̭ˣµĶǿǰλʵȷʵǿʣµļǼµӡ
ҶƿЦߵߣûܽǰʮǸ̬ԼֽȫסˣһҿǰʮһɽҪüλʦĹͲСҶƿЦ
СҲǽҲܽǰʮһɽȡεģԤףʦʮһʮıȡõóɼ
ʦ̫ǫˣܽǰʮнһ˵ǫҲǺ£ǹֵǫͲˣѾ˳ԽͬʵĳɾһЩ֮ϣҲԤףʦܻøߵĳɼʱףġҶһɨ
ʦּԣʱ򣬼Ҳ˹ϲСֵܰͬһӱǰʮ¹˼򶼻֪ɣʱɱ㻹ǷһءϹϲ
кüʶĵӶһһĹϲȻ˽ǰʮ˶֪֮ʵߵһʼǰλĴʦַͬһλãսʤǬúĳǰλĿû˸˵ܴܺˣһЩ˶Žõ˼ڳûгɳѹϵãԺҲܺദһ㣬ǿ߱ϾԶܵء
ǻһ˫۾һֱųǺԺ󺫽ܵ˸̨ϵһϾΣѾȫָɫȴĿ£һ˫۾ɢҰް񣬺ݺݵĵų
ʵע⵽ˣֻͨһεıԺ󣬿³ѾЩԶԶ˦ˣѾһˡ
̨ϵһʮȫվ˳
ѾǰʮĵӣûбˣʣµʱʮӾµʮһʮÿҲ峡ͬʱУÿ˶ܽһΣһÿ̨ǾųȫʤȻǵʮһˡ
Ҿÿ²ܣӮȻͿǰûʲôǩ̨ȥԼĶ֣ǹƽģĸÿ˶սǸ̨һڿʼɣӵ
ѾǰʮĵӣۿʮȻǿ󣬵˭Ҳ˵ǵʵûнǰʮʸһЩֱ⵽ǰλĴʦֶ⵽̭
̨˹Ļʣµʮ˶ûż̨ڵȣ˭̨ھʮʱ䣬˵һ̨ӶĶ̨ҶԾ̨һɽһʦ֣ʵ࣬ٲ֮䡣
̨Ҳվˣʮ˺ܿĽս
ڳۿʮ˱ʱ򣬳оëһʶɨԼ˶ûʲôӦѵѾ̨ϵע⣬ԼĻ꺣ʯؿĺüСֻҪʶɨԼԼܾһ۸̨ķ
û뵽СӾôߣܽǰʮȷ򵥣ҪǰǳˣԼοϵ׶óעˣ̨ϵɽĵ
ղɽʶɨһ۳Сӵʲôصĵطܿͱܿİʶ˻
ıܿ˰ȻȻʮûʲôʵԵĽˣÿ˻óõʵ뱻ѹһͷ
˺̨һֱô򵥣ԼȻսʤģʵСӡ
ָ̽ɣֵĽ̨ϲƣһֵĽҪȸղŶһܺͨղŵʧܣʲôĽһݣǸţƾսܿԼĲ㣬ۿı仯ﾪȵ
ĶһһɽĴʦ֣üͷһ壬ʦҲо˽ı仯ǼϲòʦֳԼҲǼƷһǹ
ɨ£ʦֵͺһеǹȥǹĹƣʵʽʮֵĶ仯ˣ޷ǹ仯ǹӰأѺһ֮£ʦҲһ벽ľ磬еǹʩչһ㣬ж
ĺһǹǹֱ̹Ҵ壬һǹһֱסٳûаνεضסԼǹڵȣõĳᣬһ㹻ˣʦֵǹʩչʵʵܶӰԻá
ǺЩӰûйõģӰѾȫıƶˣǺƾЩӰԼڵȣĹ
ǹ·ͬʱλ޷ڶˣ·ȫһ֮£ֻܰν˶ôġ
ҲôˣৣʣֱԼӭǹ
ң˵ıһײǹеĹƱ߽ˣǹɢӰȫƵ¶˵Ӱ
սɫһı飬еĹȫ⣬ɫҲǷǳĲÿԼѾóĹȴǱƵһ䶨ˣǹĵ
ʽѾ͸ˣͽһаɡ˵곤ˣֵĽһ˿泯б̹ǿ羢ƲɵΪӰʵĸܵõ˽
ɫأеǹܲ͸磬Ҫһһпֽ侳ʵ޷ֵ
䣬ǹϣ޴ײֱӰˣһУɽʦ֣ȫ𾪡


118 
⼸±дЩǰﶼᵽһдȥԵ̫ˮˣԻдȥϣҽſȥ
ʣʮӶһ£û뵽һܰѶԷɣȫûл֮ԽԵóʵԽ˿򺫽ʱҲм˫۾
꣬ӦþĶˣԼȻûһеǴӺһоܸоĵʱһǶôǿ󣬲ȻֵصĶûУǮ
̨һ˿սʤֵϲصλϢʱһı
ĳȻûкһаܵУǾ˽һʱֳʤҶһսʤ˶֣ʤһҲʤһһҲʤʱܿĹȥ˶Ϣϣŵڶıһûκԥ׷׵Ծ̨
ڶıܿ쿪ʼ˵ĿٴιעϣһεĶҪһʵҪߺܶ࣬ôսʤ֡
ҳǿһдҲܡվںһӵ
ӵҪȸղŵһҪߺܶ࣬ʮĵʮλãһΪ˼ƥɱʮλĵӶûܽǰʮ
ĬĬɢĽԣһֻý˵ֵĽһֱںΧ
ɡ꿴ûлشԼ˼еˢһ򿪣ȻһӣƷ
ӣһ̤ǳĺֱȹǶǾƳɣɢɭɭ˻ΪӰеһոһ·ɣѺȫĴѨסÿʽʮֵݶ
ĳڶԷһҲˣһûֱһ̳ٴɻǧɽٴһ޴Ļ񣬵ȫɵʱȵϢоԼҪĸо
һɻ󣬶ʱУеӣûѡֱӽб̻첿Ҫһ˻Ľ
ŭһԼĻ󱻳ƹһΣ˶ΪƵһŭٴα󣬡ղŵʧܽһӵĳ裬ҲСҵĻ󡣡
ٴα仯ȵϢڴμڸ޷ķԲһ֮ڣȻܽҾԶ̹Ҳһ䣬еӻΪʮǣӳ״򿪣ȹǳӭĻȥдƿ֮
䣬ʮȹǸӭײһ𣬲˾޴ĺԤĳûг̨֣ϣûսһƵʮȹȫɣȹǱɵһǣҲȵϢҪֱӿ졣
һеѾɣֿȭǲž޴Ļģ˼ѰƵ֮ǻѾ˼ˣڼʱ͵һ֮ڡ
˻һ㳡϶ǻ˻һɰԹһɲʣһ˿ʧǺݻ޴ֱ̨ԶԶ׳̨֮ϣϰףһУһл֣ܶκ׵ˣ˵һɺϣһǾʵʵƾһлʮɽĴʦֱɣ̨ϵһЩǿҲǳźı飬ʵ벻ǰʮȷʵϧ˶뷨Ǳǲܸĵġ
˶ԺĿһ۲ųǺܿջԼ񣬵ЩڸҲЦԼѾɱԼ̨ϰܣѾԼޣҪҴԼ⣬ûһк³ģ
һʱԺеһٴνһγ˺Ҷʤһ⣬İ˶һʤһϢ˰ʱٴεֹ̨Ŀˣʱܶ˵ѾʼصˣѼֵһ֣Ǳݸı䣬ɱʱЩǲɱģ㣬˶ûа취飬Ԫ鵤ָҲָܻȫʢʱڣָܻ߳ѾǲЧˡ
һĶ֣ȻһĩһӣʮĴʦֶûϣٵ̨һ̣ԼĶǺֱӷ˱սҲûУֱ䡣
һٴλصλϣĳıһҶƵĶǼϣ˵ʵ£һʮһʮ¸󣬼ʹһ⣬Ů˳õϣȻҲǲҲȻˡ
Ҷֽ̽ɢ˺ֽ⣬ٴοҶƵֽеС׼ˣһţ˶򵽽ģֻҶûкãֵָܵ㣬ҶȫƾԼģԼָȫ£ҶһֱչȥҲл򵽽⾳Խ˽⣬Ǿǽ֮⾳ϰ֮ľ磬ڵųǬõﵽ⾳⣬ûһ⾳ҲҶƽĽƾԼģŸлᴥһż
û뵽û߽ǰʮǽɽ˸벻ǰʮɽΣҲҪüȥϣ꿴Ҳбʵȥ˺üϵ
ȥƷɵУɽ䵽ʮһӮģȻôŬҲܸıɽΣһҵսҲÿһıҶ
ҾϲԸ񣬿ʵˣҵʵҲ˲٣ҪӮҿºѰĵ
϶˭ǰڳһĵӣҶҲһӣͬʦֵܣҲûбֵرԡ
ս˲֪һȥıӮģƷѾ̭ˣǾͿʼɡҶ˵곤һֳֺļֱ̹ȥ


119 
ҶƵĳһЦļϴҲһ㣬ֽɢҶƵĴ󽣷Ѿأ󽣷ƣؼ汸ÿһжйأʧأɢһɴ󽫷ȡ
º𣿡ٴγҶЦ
ϵĺѾȥˣʴƮ裬Ϻ£ҶƵҹļϣһҲһӣڼһ㣬ÿһεĻڵ϶һƬҳʯֱӱһ飬ҪǴϣֱӰ˴򴩡
ҶƵƵĶ˺Ĺ׻˵һ糤һǿϾźĳȸҶƴԶսҶÿһεĹ޹˻
˾սϰУûзֳʤĸоȥʱ䵽Ҳֲʤĵ
ҶһȥмҲѷֳʤһ䣬ڴ佣ֱӷֳ·ͬʱʽٴα仯ƱȸղżӿһֹҶʩչ似ٵĿϿ£ȥ
ԩңѵǵҪҲˡһ߻ֻһߵϷҶƣҶԼʵٲ֮䣬ٺ̵ܶʱֳʤ
ҶƵĳɵӰ˻һеĽֱ̼ϵǰأڵʯ֮䣬ϵĺҶƵĳһȥˣƺ⣬ǼϲϵĲ˿ɣÿһ˿нĽӴ𻨣ǰصĳһҶٴ޹
Ҷһûôмϣ»Ϊ̣һеĽУԺǿϵĺҲҶƵĳ»ȥٴκ岽еĺһֹҶƵĳһ˵תͷҶƵ沿ƮȥҲǴƿܹ֮أܽػҶƵĽУϵһд˾
ҶƱƲѻسԾȥеĳҲ˹Լĺ⣬һײⱻҶƵһֱӻɻȥ
ٴսƽ֣óʵˣһŽǰʮʱõģһһֱûãϣҲʧܵĽ֣Ҷһֱһ֡
еĳٴα仯ʮ׳Ľ£ҶŭһеĳֱҪѼһΪ޴ĽѹȵĿܼɢȥ·ѾյشѾһĽ˳ȥ
Ǹԩңû뵽㻹ôʽǲŽǰʮõİһ֣Ҳ֡ƮƮϵĺһɫĻӭҶƵĽһһһռѹվ·ļɫһ£һɽĵģٿغӵĿ٣û뵽Ҷƻһ֣ʮ֮һɲǣҶƵĽٲ£ҶѾ˷أҪƾһг׵Ĵܼϡ
ϵĺҲһǵʱӭҶƵĽڰһһ˳ƳһĽϵĺûеסҶƵһУǽڽڰˡ
ɫ䣬һҶƵʵôô࣬һսҪˣ䣬Ҳ㱾Ǯϵĺⱻ˻ջһҶƵĽҲӭͷбƲɵ
ϵĺջԺһ˿ҵеĺֱֶƮԶҶƣԼȴˣҪҶƵһҶҪ˵ԼԼҲȻ˵ջؽһϾȻܾ˵Ĵ򷨡
ֿϣѾȥҶˡҶƴе
ҶƽȻбûΪϵĺԼջؽУڲʱ䵽˼ϵͷûа취ϳֿȭӭƽ
ҪͽֶԿҵ¡Ҷƴŭ
¡¡ڽһǣϵĺҲҶֻһ֮ңƶܣҶٴεͺһҶƵǰһɫĶƣƷɵĻԪ֮ͬƷɵĻԪǰԼȫҶƵƶԼǰһƣƮĺһҶ۵ĶϣҶȻ˶ƣֵ˺ĹǾ޴ײҲ˺ü
ҶƱ˺üҶƵĽҲϵϣ񣬼һ˫ȭͷûǽ˶ǽУ˫ĿԲŽԼ壬һвҲˡ
ˣŭһ˼ٳȥ˵ÿ콣죬ǧ֮һʱ£ն˼ϵϣûгһεĳǼϱһſ̨ϣ̨ϳһδӣϾſ춼ǻҳϵ·Ҳ⽣ķ飬ڵðѪһܵ˺
һҶҲǸеһ飬ڵһգʩչһˣҲǾ޴ҶƵĽûкĽ꣬ݣȴһݴûлʽеǸһݰһᡣ
Ҷƴ̨Ծص˳ߣһҶѾʤˣһֻҶƸܣЩʤһЩһʤıҲܿĽ
ҶƻصԼλԺæóüǧԪ鵤ȥʱɫźÿһЩղŵɫȫһӣҶڴָûȥţ̸ֽղҶƵһнǿҶƵģûпڣɱһֱߵҲݵ·ӣһɴҶƸղŵһͻУܲҲɱһ˿ĸоһ似̸ףҲǧ꣬޸Ȿ似ȫԼģһֱдԼԼһ似Լڵ״̬²ܣĵ


120 ģ
ıȫ˶صԭشָÿһıˣһҲ⣬˵ĵӺܿ⵽ΣЩ̨ϵǿóҩʱ֮ЩٴλָҲָҲǾþ棬ŲҩʥأЩ˵ĵҩ̫ˣԼʲôʱҲŪһЩһԼԺҲܿٵĻָЩΪÿ˵ĵӶһöҩʱ򣬾ʹԺҲŪһĵҩԺ÷
ʱܿĹȥлָĵӶ۾˸ÿ˾ٴλָȫʢ״ֵ̬ıҲʼĻ
ʮˣ峡ʮ˶Ծ̨ԤϣһĶҲǷ˱Ҳʵһְɡ
ԼԺûһ˿İգֱ䣬һصλ૵
ҲûҲûие⣬ڵʵǰʮҲʸǰοʮı
ĳıҲڼҵĽţһҶƵĶֲǺǿʮĴʦ֣ҶƺܿĽսصλ
ļҲܿķֳʤһҶƣⳡһˣҲӮ˶ֻصλһʱ֮Ҳֳʤʮٴλָʱ׼峡ıʱѾȥ˴ˣıҪϲܽ
Ϣ˰ʱʮٴλҳ֣ÿ˶һսҲںȸ˭ս峡սǲһн֣һεĶʮһɽʦ֣ӻŽҵֻҪԼܱƺڶоУ˭֪һб̨
ҶһıʮĵӣʮеĽ֣Ҷһн˶ԷʽڶԷļϣƵĶԷ䣬һֹҶҲ峡ʤ
峡ֻкҶƱȫʤ״̬һ⵽ʮɽʦǰܱսʤĻʤûнҶлᣬȡٿǰһЩ
˶ݵϢʮٴεվʱһЩʵĵԾǰˣԪ鵤ôָҲָܻȫʢ״̬ʱսģʵĸߵͣǿ˭ʣ࣬˭ʤҲ
ʼ˵Ŀ⻹ǵһעǺ⼸սǲսʤһĶǲҲǷһεĶ־ȻǼϣϿʦܣҪŶĵ
ҵĽûһ˵ҪǲˣҲֱ䡣
û뵽ʦ˲飬ʦ֪Ǻʦ֣ܶҷ²С˵꼾ٴΰѺ˳ӭչʮ׳
Ȼ㲻䣬ֻóˡеĳһ⣬б̼϶һεĽûȵĸоȫƾֽ۶ɽ趯ƮֵĽ⼱ٳϾҪѼֱ̨
ǿ죬ֻһƥݺᣬʱϲ֪ܵĺǿԼºѴˣǾǫ̂δ档
еĺƮΪһԼӭĽԽӶȥӲӲʽȫûʽͿ˭ʵһǰ벽ľ磬۷壬ѹһͷţԽսҲԽսʸҲȷʵǬ֮
Ľһǵʱʹ˼ϣϴ˿̵ĺҲȷʵס˺Ľŵһֱƿϵĺ⣬ⱻһƿ񣬺޵ֵһǰֹȥҲһƴʦֵĵ̣ٻأΪһĻֵԼǰ䶯һ˺֮ϣϱĵʮûб̨
ʵܵҵ߷ʵһܲܽסһ䣬еĳٴλһ⣬һεĽȸղҪʵˣҲһҪǿܶ࣬ҲøӵֵĽѹȵļȫûз
һݣһ˰ԵѾֽżǸţȴ˸ĳ˿½һսٵ趯ǻ޷ƳĽһƥĽӿ̩ɽѹһֱӰѼϻˣ̨棬һѼϻϰףʤսսȫʤ
ıǵһıҶƾûôˣһҶƵĶ־ȻھɽĴʦ֣ԷܣҶҲķڷԷʵҶƸ϶ʧˣɥĻصλϡ
ԺɫѾʼˣʣµıҪϽսˣ侳Ѿ赲ǵߣȻ࣬ⲻӰսָ˰ʱʮٴվҶҲӸղһʧ˳ٴλָš
߳ıٴοʼ˻ǲԼͬĿ򺫽һκĶҶƣһЩ¶ζЦݣŵײȻҶƵΪں۽ҶƲ纫һͿ˶Խ࣬һĽȻ˶ûпҶʤһһ֮սʤںṇ̀˶̽ÿ϶ʼɢ⣬һݣһͬΪ⣬ĸͬ
ܲĽȫǿԼİɣܰѽ˵زҲȷʵʸһսѵÿڵ
Ҳôֽ⣬ҪʦܣȫʸھҶƻص
Ҷ˵ֵʱ򣬺Ǳһһ鴤
ҳģӺ˳˵Ҳûڡ


121 壩
ҶӶ˵ﶼʼ⣬һ䣬һȫ˵ı֣Ҷеĳ˷ܵ˻ǿƽѹȣ̼ҶƵĳҶƳĽҲҪԷĽһϸߵ͡
ҶưγԼĳ쳹̨˿˿ҶƵӰڽ֮ϡɷҶҪ׷һʤҪһսΪģֻΪѽһ¿ᶯ䷽Ϊ
ĺҶƵĽⰺȻ黹̩ȻеĳҲڵ˻Լʵĸоʿʼɢ˶ɢ۷Ƕ˵ƣ۷ɢĶǳ콣⣬̨Ͽձɽҵ·ڣһЩͿյƲֱӱ顣δֶ˵ĽѾսһغϣʱƽɫ
·ɽǴʰһĳҶƵʵһ˺üȥŸմżɣܴﵽֽ۷壬ͻķָֽտɴɽԺǵǰʮ֮һˣֳŵӣԺλɡһά
¥ˣҶҲǴɣȥһ꣬ʲô߾ʲô£Ȼһܴﵽ۷彣⣬غҲ꿴ȡھʤ
̨һЩǿ߶Զ˵ۺܸߣͰɽҲòĽ⣬ȻЩЩǿһֻûʲô𣬵ǻԼǰʱ򣬸ûԼĽ⡣
ҶƵѾʵǵ۷壬ֽͣ۷壬ʱеĳҲǳ񱩵Ľ˲ʱҶƵֽѹȥ
ҶһԼֽ˼򵥾ͱԷһƵ£ҶƲٵˣеĳΪһִ⣬ҫ᳤̨磬绢Ծڣ淴ƣֽڴθǹֽ⣬ʣལڶȥų̆磬˿ھķģʱܱɣҶһзֳʤ
ԼʵӦָƣҶƱƸ۵Ĵ㣬ԼǿһܻܺǾζԼһ䶨ˡ
һҶۣƮʮʱȥˣȻģҶƵķֻҪһһ֮ڣͻᱻֽ⻯⣬˺һ
ҶƿԼһоȻɶԺвһݣٴα仯ٴλٴ
վĵĺʱһ䣬еĳҲˣһɫٴγ֣оǱɳնƵκٴʩչгֵһ̣ܵһʱ䱻бƵĺ˳ȥɫԽԽҶƵĽбɫбƵĲˣҶҲɫб˺üǿ󣡡Ҷƾ
ҶƵĽлûΪ˳ֳֽٿŻɫгҶתȥڽǰʮʱ򺫽ҲͬһУ⵽һǵƵ֪ҶܲٴƵн˶Ŵ۾ҶôֵһС
ҶƴʱҲĳȣԼǿһо׵ıԷƵǴ˿Ѿûʱȥ˼ôһУǸ취ôֵһС
ǵ߳ıɫѾȫĺ˻ĿһɫгҶƾȥ
£ҶٴαУѸٵһĻҪƾ轣ĻֵºĽлûĻɫУǧ֮һǣɫӭҶƲõĽĻ
ֽֽĽ⽻̵ɫһһ˵ײҶƲõĽĻײʮײ֮ҶƲõĽĻ糱ˮһȥѸٵ⵽ƻĽг׵
ˣҶڽĻƵʱ򣬺ĽҲҶƵؿڣۣҶ³һѪ˰գߵķһ׳ϰס
ǺŭһŭһŭһҲ֤Լʵһ
ҶƱ׵գؿҪܵص˺侳ľʮֵĴҶƵʮ׵ĸ߿գѸٵ£˶޶ԣûгֽµ˼
Ҷػʮ׵ʱһӰˣһɲӰ͵صɣ˳ְѿҪصҶƽӵʱҶɫڣϢ΢һ˺ҶƵҶƵĲǱˣǳѸٵĽҶƵڣҶƵ⵽صĴˣʯҶƵ壬ûκι˼ɣҲҶ֪ʯܡ
һʱ䣬Ҷ˫ۣһסԼǳ¶΢΢Цݣǲû뵽ôǿҶε
ȱ˵ˡصλҶƷźãӻʯ޸ҶƵ壬ʱҶϳһ˿ȣʲôô޸֮죬Ҷĵ
ҲоҶƷԼʯܣҶƣϣʦסܡһ͵ҶƵĻ꺣
ʦܷģҲκ˵ģ˵컹ҪлʦܼʱֽסΪ֣Ȼ´ʱƻذɡҶҲһ˳
ҶҲ֪ÿ˶ܣҶƺγǡ
ʦ֣սڵƿºڽȥʵڲзɡ
ڳ˵ʱһ䵽ҶƵǰӶóһҩιҶƵ˶кô˵߾ˡ
Ҳһ۾ɫһҩӦһЩƵŵرƶɵġһԺҶƵɫԺƻûг׵Ȭ
ʦܣջɣԼָˡҶƵ
ûջ˫֣ǽûʯ޸Ҷƣڸоʯ޾һԼôãǸоʯС
ʯȷʥƷھʱҵ޸ҶƵƻָ˾ųɣҶҲеʮֵ𾪣ʦܿ򵥣óҲһ䶯ɡԼȫûпӵ˼Ҷĵ
ʱԺŵڰֵıֿʼˡ


122 ھսһ
ҹѾȫ٣ճһִ£ɢ͵ĹҫأܵľﻹϡܿɼҪϽŽУֱȫΪֹ
ʮٴԾ̨ʱѾкüĵԵĳ㣬ʽûǰ
ڰֵıʼһֺĶֱ䣬˱һǵһȡʤûжһ˿սȫʤ
һҶƵĶֲǺǿھϰеҶƻʤһʱʱգ۶ڰҲˣһ֣ھ֡
ھʱϢھҲսĻһսһսʮ˽ʮһʮΡ
ھֵıûô𱬣ÿ˵صĲ㣬һ쾭ʮս˭Ҳɢһա
ھųĶûзջⲻ˱ܵˣʮ˵ֻкսȫʤǵʮһˣҶڵʮӦ˵ȥĳɼҪһЩȥڵʮģһΣɽν϶ֹʮˡ
ڽбʱҲս˳ı˽ˣҲ˳ʮһһѭ򱨳˵֣һμϷҶƵĺʮ
ıͬ꣬ҪҪҵĶ࣬ܶȥܽǰʮĵӣ궼ǰʮ֮⣬һͣǰʮĵӶеҩʾÿܻһö컯öԪ鵤⽱ҵģϣҲҪһ⣬ӽΪԺȡӴ
ʮһʱû뵽ʮҲ컯ţʮ϶ɢ˷ܵı飬ҶƸҲ⡣
֪Ϊʲôʮⶼнֻйھ컯Űһ˷ܵ
Ҳ⽱ЩӰɣĽκһ궼Ҫ࣬Ҫ׳ǵˣһλȥһúһһ˸߲ҵ
ʮ˷ܣǰʮʮҲǾȣһεĴȸ궼ͬѵҪʲô£ȻôĵķŵҩÿӶץʱ
ˣıѾˣʱҲˣеҲûȥˣԭشϢʱŹھӵ
ʮӶϥ£ڻָʵ侳ǲԲȲ߲£ֻҪָһ¾ָܻеľ
ǵıˣаսǰ𣿡Ҷڳߵ
ʱְ֪ܽǰǳ
ղŷҷһ˵ǰһεһ˿ҷʾֻҪܽǰһĽȴȵĽҪḻҶƵ
һᾡģƽûзָʾԼҲλᣬһ棬ԼҲȷʵҪԪ鵤ԼļҲҪԪ鵤ʵԼͻ۷˶Ԫ鵤֪ͻ侳ҪԪ鵤Լصһ£Լͻ侳ҲҪԪ鵤ԳôܻԪ鵤Ļġ
ʱܿȥɫҲʼˣ˶˳쾭ʮĵҲָȫÿ˶־񱥺״̬
콫ǽھظıһӦҲ˽ˣڿʼɡӿʮ˶˳ٴοڵ
ʮһԾ𣬻࿴һۣԼĵһѡʲô֡
ǮһԾ̨ҲȥҲûκԥԾһ̨ʱûж֣Լһ˹̨֮ϡ
ʣµļһҲԾȥѰҶ֣ಣһӰ˳Ķ棬һԯȻǸԼһŵĵӣʵҲᵽ۷壬ҲоһҲӿȣһ۷ҪۻĶࡣҲܵ˺ܶȻ»ᷢ˴ı仯ĵ
û뵽ǺܿˣͬΪһ¼ĵӣһֵ֤ġԯ
˴ˣڴѡʱҾųһսͬΪˣȻҲ֤Ҳδ֮ŵĵӡݲȵ
˻ĿһӣսĻ𻨣ϵսѸٵı
ĵҲеǾԵʤɡˢһԯԼĴ󵶳˳
˵Ի´󻷵ضٹԼƣѽʯһѶļƷԯ˵꣬󵶷һâֻƳ
õһ˹ȥâһ𣬴ŵһâƵ
ˢҲԼаȳ˳˵аȣƷʮҲԼаȽһ
ҲǺõȻƷƷܿ˵ƷѾԽƷԯ
ԯĴϿʼֵɫĵڻΪʮײͣȵĵâֱ̳۾˵һû뵽ԯҲ˵һĵزǰʮҲǽңȫƾʵ߽ģԯĵĵ
аҲ˵аɢĵѪɫɢһϢҫųԵóҲаûںɫĺ
ۡԯͺһеĵѹȹƿ죬޴ĵӭһѹ
úãնաаҲˣĵӭԯԼĽɫĵ
˵ļʮ׳ĵһʱײһ𣬺䣬ĵһˣɫĵɫĵײһĳεΪ׳ۣһȦɢȥ˵ĵǸ־ǿǿ㳡ζһ£̨ϵʯֱ䡣Ҳһ֮͸˶Էʽ


123 ھս
ԯһײ˾޴ƻҪԺȻл޸Щ̨ģһεĽƽɫҲ̽һС
˶յӶԷһεĶײԯʵ˽ˣȻǿǸһĲ࣬һЩ۷ĵǿһ˿Լȫһоܽжϣսپĵǰı˷һ˿
ĵô˹Ź֣澹Ȼһ˿ɱ֮˵ǡԯԻ
˵ûɱ֮Ҳ˷ʱˣһнսɡаٴξնյʽ
ԲѣһнңҵҪôһаҴܡԯŭ
նգаȶˣ֣ԯȥնһѾ£ȻУƣĵѹԯʽ仯ˡ
ԯһеô˾޴󣬸ղԼֵƽ֣ѵղҲûϣԯ
˸ղ̽һгȷʵֻûóԼȫʵһҲûóһһеĺüҲǳ
ڼʱ䣬һ䣬ٴα仯һξȻд˿˿а׽ٵʱչһ˿Ҳʼһ㼤һ˿ԯɫ䣬һôٴαԼֻӲˣѰһᷴȥе´󻷵̧񵲣Ҫѳĵ񵲻ȥ򵶹һԯͺһгٴα仯ʼûѷɵϵһ𣬱򵶹һĵƲɵӸԺɱѾû·ˣʣµȫǹơ
ҵԯŭһе´󻷵ֱ̳ӭĹ˳ҪӲӲ
赲ҵĵһ̧ٴα仯ҿһֶһɵΪɣֳҼлٴγԯл
ԯղһգѳĵû뵽ôƻϻУƵԯæңԯٺˣгҲֳɵѳĵƵԸгٴα仯ŭȻޱ䣬ٶٴμӿ죬һαƮ֪ҪһԯѾǳıȫûл֮û뵽һб仯˶ˣ˿˿ۣУ˷ʤ
ԯûа취ʹεʽѴ󻷵ܲͨ磬ҪȱסԼԯȫԼ޷ʱ
ˣȥɡһɵٴκ϶ΪһֱŬصԯ
ȥҵԯеĳбӭĺɫһԯȷʵס˳ĵһԺ󣬺ɫĵֱӹᴩԯķأˣֻһӰ̨Ϸ˳Ѫµİնǣһʱ䣬ȻأһƬҳɳĲǱԯһȷʵҲӦ֤˳ʵ
ԯһֱӻɣֵضûУڳһлԯʱɽ۽һ鴤һɲõֱԼ䣬ԼһοҪʧ㡣
Ծ̨һʤصԼλ㻹Ǳ̬ԯֱӱһлܣ㻹֪ɣԯĴҲǵŵĺĵӣʵô࣬ҲйϵڽŵĵӵҲٮٮˣǱһдܣҲ֪Сôġ˵Ҷһ³ļЦǺǵĵ
ԭˣѹʵҲô졣չ˻ĲϧԼÿһǧѣҪԼȥŬ
صλʱ򣬷Ѿ˱ԼҪսǮһ۾ͿˣǮսû⣬ôͽսҲǺܿİѶֽˣڳصλһӵʱҲ̨Ծŷ֣ĶѾſ̨ˣ˹ȥֻǰԵĵ
ۿûнı࣬ܿľעӵ˷̨Ķ־ȻҲһŮӣŮӳӡҲǽżģ侳֮һִãһҲǰʮÿһǳ͵
һһ겻֮ò֮ݣϧԵñ䣬ܷĹһԣڵҲû׵ʲôԡ
ʦ㣬ϣ飬ʦֽ̼Уʦָ̡ķ
ʦÿˣʦõʳҪЩˣıڱصã˭Ҳûáӷ˳
ʦͽ̣˵гһһޣûóԼ󣬿Ҫͽָ彻֡
ʦˣɨǧеĳ޳޺ɨҰڶ
߱޷û뵽ѧ似ִҲӣı޷ɡ⣬ཿһʱϵ¶ٴνֻͣ˫ֶһ˪ͽֶ·
˫ֱ仯ˣı޷ҲǹĪ⣬˺ܿĽһ𣬷һǱ̽ˮֳǰȥֳûȡޡ
Ҳǽһͷβγޣسٴγȥñ޷һ䣬˫ٴα仯һҹһִֻ߱޵ĩˣһֻѾ˷ұ޵֣죬죬죬಻Ƶӣһ似ʩչı仯ˣҲǲʾֻس˷Ĺٴεɨȥ
úãٶһӿ屶̣ɨһ˿Ĺ׶˫ֳ׶һȥһֱγޣ׶һǣӰҲˣͨһӡ˷ؿϣǱ̨ģƱķ࣬Ȼû֣ǽֱͳ̨һȡʤʣҲֳʤ


124 ھս
һֵıûһʱȫֱսʤֵǣǮ꣬࣬һֵжȡʤҲ֤ǰɽʦֵʵ˳⣬ĳ֮еı
;Ϣ˰ʱٴεվ׼ڶֵıеӶѾָĲˣǰ峡ĵӦò̫࣬˺ĳÿһ
һԾϣ˸ղŵ̨ȥѡ֣ڸ˭սһⲻһսĶڵĳ˵Ѿ΢΢ˣ¯ʱ޿̲ˣ¯ԺһҪǽսҪܶҲޣڵ¯ҲֻܴĵɣһͻЩǱˮнȫܽ⣬ҪԪ鵤䡣
ʱ䣬һ˳̨ϣػ𣬳һ۾ϳˣȥߣʵҲǿܽǰʮûһǷ֮
ʦᣬڵΪķչ˵ʦ˲ˣʦܵʵҲȷʵаʱһʵǿĸ֣͵Ҫű˵ļϣΪҺͬǿʵ͵Ҫñ˵ءԾ̨ػ
ʦΪҲǱȵԣʦּЦˣʦͽ̡һ
벻ʦܻǫ飬⼸ʦܵʵĿãƾʦڵʵǰ´࣬һֱ䣬ʵıǰѾûʸȥȡˣһǱʵסȥξˣΪһɽĴʦһֳ裬ҲôΪֲ˵ʵķһӶʵںıԼΣҲһֲԣҲǽӸԵɡػֱӷ˱Գ˵
Ҳһ㶣ʮĴʦһ۸ڶĿһУôܻԼʵȻǿһߣһǷֱ䰡ϳ˾ȵı顣
ʦǲǸеܾȣΪʲôҲսʤ㣬ҲܸսϼʮغϣҲôİɡػЦеĵ
ʦִͽ̣ʵ
һʵɣԾ̨֮ǰǷѾҴˣ㣬ֱӷʵŵ棬Ҫν˷ѣȻҲ֪˼Ҳȥģףʦȡúóɼػ͵
ǾͶлˣȻԷˣǳǿ˵һлл˵˶Ծ̨Ҳ¼˳ʤ
ûоսӮ˵ڶԼΪһսͷȴĽ֣ҲãԺһ֣һѣĵ
صλۿıĵľǰλĶ֣ҲûżʹԼȫǳֿȭѶԷܣеơ
ͻȻһһӰֱӻˣһ̨ǮʤĲ۾һҲһȭסһȭѾȫԼĳȭԼĳȭõļˣҲǵؼƷ似ѵǮȭǵؼƷ켶ϲ˵켶似ϡȱ𣿳
ǮĿһе̨ɵĵʮʱǿվû뵽һҲֲ˵³һѪ
ڶĶԯԯĴ󻷵ȫûʩչĿռ䣬˫ȭҵĲˣǱȭͷ̨һ̬
һȡʤʵǺǿɣȥǵʮٴνǰʮ
ĶⳡǶ˵ʵٲ֮䣬ȥһһģ˻Ҫѵһս
ĳˣΨһûнڳϴѽѷ֣˫һ㺮˪Ӱ裬ɷǺÿһȭͷҲǺ磬ȫʯ׷ױѣ˷һ˿
̨ӰһƮ죬һأһƷᣬһȭͣһһᡣѾսһٶغ϶˻ûзֳʤѾ˽Լ࣬ԼˮƷ¾ҪһΣȭٶȱøӵĿ١
飬˵ȭƷһҵײ̨ﴫ˳˸岽û뵽ʵһô࣬ĺķѾ˰ɡֵͣĶ
ʵҲȥ˸㣬꿴Ҫһˡ
ʵȴ˺ܶ࣬ң²ܣȥܴ㣬һٴδ㡣˵궡ٴι
ֱͺһȭͷƿֱ֮ȭͷڷԽԽ˲͵˷ǰ󷨣ཿһܳı׶׶Ȼһ󷨣Ѷ󷨵ģм׶ӭ˶ȭͷڲһʱ䣬ȭͷ͸ı׶ײһ𣬶ıҲɡ
оǰһ䣬ԼһƬããĵشܳ˰ɫʲôҲԼĶַҲʧˣһʲô󷨣סңưɡǰһȭǰһƬããģȭͷо˿ϡ
̨¹սļҲסˣÿ˾Ϳ̨ϺҳȴվԶٿ󷨡
໹һ󷨸֣ĵ
ĶдȭûһƬããĵطѾĵȥԼ¾ͻĴıҲȥˡӽָԼļƷֽһããճһ˿ڷ죬ѸټӴ󹥻ٴδʮɫѷԽԽھϰٴε֮󣬰ããĳҲ׵ʧˣڶջָߵʱһѷûվסŸʱѾͣĺһ֮⣬һǣеķҲˡ
Ƥµķ󣬡ˣͷɥ
ãջ˷󣬻صλ֮ϣ׼һı


125 ޷
һѶҲһС䶯ȥǰ˶вģȥһ֣սʤ˶ҸղʩչҲ˽ֵڶҲһ֪⣬㲻ʱӴһЩ󷨣δϵͳѧϰ󷨣ԺҲҪŷ鼮һԼԺ󷨣ҲᱻƵæңۿղŵıָԼһĿꡣ
ʮ˾ʱϢٴվŵֵıಣһӰԾ̨פվŶ̨ಣһӰ˳֮壬Լⳡ־ȻǸŮģǸԼһ뵤ŵµӡ
ʦִ׹һٴִʣʦԺǰ;ͬΪµӣʦָ̡ȴһ
ָ̲ҵʦִԺҲƽƣĳɾͷǷָ̡˵տڲ
ӶȡԼޣһ޶ñֱʦѵͽָս𣿡忴ûг˼ڵ
õʱȻãֱӻһ䣬ȻʦаգСþͲˣ˵곤޺ɨǸֵཻһУɨǧ޶ñֱһһȷǺñ޷Ҳ̾һһкɨǧϸһнɹ˿أؼ汸ѹַڱʱҲ̾ױ޷
ף˳ȭ˫ȭƣǰһֻƳձ޵ֵöȥʹַ֣һҲǳԼԴģڳȭֳһУǺֻܴΪ֮ã߱ǿĹЧһֻ֣ȴķļͷһŮӣʽǴڶԷزǶһŮӣʽԵᱡ֮⡣
Ҳ˳ı仯Լزȭͷı˷򣬳ԼļͷԳĺøдϾսкһ㡣
ȭҲ̾һ޻գǳ˵˿أʱ޻ؾƾȥƲֻջԼԷͷƣڳƻسһ˲䣬ĳٴα仯ǳɨ
侳ܷУ̻ǹΧ֮ڣ˱޷ǹĪ⣬仯֮࣬Сľͻ˵Ӱű䣬Ӱԭʧɨ˿ȴûɨڳϡ
ԭʦָСŮͽսƾʦֵȻףٶױȣʦҪСˣͽսʤʦÿʦֻҪһֽš֪һֱûгȫǲ÷̫ѿɡ
Ӱӷǰ¶˳ʦı޷Ҳ仯ǧٹ֣ʦܸղŻ˵
ʦ־ͱˣ֪ʦֲ̫ѿҪʦֶʦÿһҲӲסʦ޷ɡ彿ЦȫûΪⳡӮɥͦˡ
ǺǣЦʦȻ֪ʦܾͲˣ˵һȭͷľǸղһԼ֪ǿû뵽ôǿȭͷȻƿǰȫһȭмֿЦı飬һһ£ˢĿ顱ֻ죬޳ȭͷйȥҪѳȭͷԸŲʵ任ȫ֪һŻһطӰҲΨһǳȭͷԽԽı޷ȫʧȥЧӦÿγ޺ɨȥɨ˿Уҵʱ򣬳ͻʧӰűʩչ쾡¡
ĶͷϸܵĺˮһԼı޷ȫʧȥЧӦôô죬ԼҲֱţһ֪սѾûκεˣּܸУʵ̫࣬ڿԼǵ͹˳ʵӿ¶սʤˡ
ĳ޻շأԼҲٵȥһȭǳӰǹӰһں˼ʱ򣬳ӰҲǰ˺üȭͷʼղͷ˽ʱ䣬ͱʮȭͷһֱڷһ֮⣬ûгֱӳҲѷ̨Լ䡣
Լ䣬ɨǧ彿һеĳٴεĳɨһκɨķΧҪ˺ܶ࣬Χ׶һ޺ɨΧ֮ڣֻܻسˡ
ȻǺñ޷Ӱﴫһ֣ͻȻȭͷΪƣɨĳץȥҪֶ·ĳޣһηĳ޴˳ȥȫûջصˣָܿľ͵˳޵ıͷһ̽޵ıͷһкɨǧҲƵıֱֳֳ޵İ֣һͷȴסڿγһֱߣջسޣǳȫ˿ɢаЦ
ôƵҵı޷ģķ
ı޷ȻƷͣ滹кֻܶҪҵеƵһˡеĳ޷ԺԷ
Ҳ侳Ϊʲô似ҪԶأѵ似Ҫǡʵ
ˡܷˣҪս𣿡ʵ
Ҷ޶סôսⳡˣԺϣʦֶָ̣ʦ似ѾͬױģϣʦԺָСһԺʦþͻᾭʦˡԳ
ˣֻҪ֪ģʦֶȻģʦִãҲҪĵָ̰ɡص
ʦ֪ҲҲǾңҪЩŵӱ̫ˣÿõĵӶܻõԴһЩӻʮĴʦ֣ҲǺܶɽʦֲԸõԭʮ廹ܻúõԴһãʾͻеȣʱͻüҡÿµԴ޵ģ˭ʺãõԴҲȽϷḻį
ԭˣԴõĵӣһֻܵ͵ĸҲ֪ڵҪɵĸԼҪͻ侳֪Ҫȵ꣬ĵ
ȻʦѾ䣬ʦܾʤ֮ˣԺлʦҲʦ̵ġ˵곯̨ȥ


126 һ
̨ԼѾʤղŶԷһսֻóֵʵһŮӳôȥһ̨˵Լƾ˫ȭҲܴһЩ벽䣬аȵɱвԼĵơ
ļҲˣһǮĶǶʶһʧܣһأһǮûʮУͱ̨ҲȡʤȫԯĴ󵶣ҲսʤһĶ֣ػһǮѪǿһȴսʤɣ˳Ǯ꣬з࣬ȫʤ⣬Ķ
ݵİʱܿĹȥʮڴվŵĳıǺܿԾ̨ÿγѡ̨ǵŶ̨ˣһŲ̨·ˣһߴһһÿһ˵ǿӰûʱѾ²⵽εĶ˭ˣǿ߾ųߣһģԵ˸ĸߴǿҲӡħսҲһ棬ʱҲǮΧĪ˵еһˣֳһǴһǮһսʤɣһǿҵս̨ˣھʮʱ䣬ǿǵߵ˳֮⣬һԴ⣬һ˵ģ֪һԴ󴸵Ȼᣬ̭ƷɵĶַõһԴ󴸻Ҫ޴
СӲң͸ýˣߵһҲˣսɣγУҾͻ㡣ǿһ֣Ȼܳ˵˵껹еһдǴϵûֻ졣
ԲѣдңҸʮҲңȻ˵дңҳȫ㣬֮Ҳܴ䣬ǵ˭дܶԷǿҪ
ȻҳдңҽȺúһ̨ǿŭ
ϻ˵ȻңͿûˣɡֵабָ񷣬һ䣬ʱܿŭаȣǿŭ
֪Ϊսʤ˼ǰĵӣĿһˣҿǲЩǰ嶼˵ĵӣСӣˣҾͰ̨ȥҲ˴ȥζ˵ͿʼһֻǴѸٵֶǣ׵ľգ۾͵
ȻȶˣҾͲˣûкˣǰ̤һеаҲˣбһаǿǴϣһ𻨡ǿǴаֱɣĲ˹ȥ
ڴ˿ǿһֻǴҲգ۶һεٶȱһֻĸ죬˲͵˳ǰأʯ֮䣬ӰһӰȰǿһǴĹڿƶʱеаҲڿٵƶһʱаȾǿ࣬죬һеն磬ǿӦʱҲûУ͵һ˳һɱеǴҲ˻
ûĵ˿٣һСˣҾͶˣС׼ҵŭɡ˵ǿǴͬʱֻǴ˫һεٶȱȸղſһķΧҲȸղֵҲҪ࣬ȫѳҳ
ʵҽа壬Ҿ֪ʲôŽϿ죬㲻ұȿ𣿡һ䡣ӰͻȻʧڳӰʧһ̣ǿһСӵôôаţӰȥ٣ԼǴٶѾܿ죬ǻǲ׷Ӱ̨ȫǴӰӣЩӰ֮䣬ͥŲʱʱĻ̼ǿһ
㲻˵дѾȥˣҵӰӶҴԲѵҪдңǴѾ͸ˣҵŭˡһ߶һߴ̼ǿ
СӣܶҵĹбʵʵսһʲô¡ǿҲʾ
Ը˵дУд򲻰䡣ӰеаȿٵƶӰԽԽ̨࣬ȫǵӰǿҲһˣڳԺһʱǿ֪ĵһû뵽
ԼΪŵ⣬Ϊ㣬Լƾ벽ľȫѹƳĵԼȫˣĴԼʱǿ֪ԼصĴ
ңҲôסջǴڳĻаȵʱǿֻǴٴγǿΪǿֻǴƮҪƽһС
Ĵ̫ˡЦ
аѾбǰǴаֱʮףӰٵĳǰգ۹򣬳аǿֻһ֮ң
ǿ󾪣Լʮ˸λһ֮£ʲôô˴ÿһ仯Ĳλǿ󾪵
ûǿľȣеаѾǿһ֮ڣʱǿ֣һо͸̨ǿǣеֻǴȻسԼܹԼܹܾ˵Ĵ򷨡
Сƾ˺Ҳ̫Сˣھ֪ҵĵӰһаȻһԲһȦ֣ڹȦֵһ̣ʧˣȦײ򲻵һߵľǿǳĵΣȲԪΣҲǾ޴˲䣬һ˳
ǿǴҲûлԼûа취ǿ˲еǴֶѹˣǳĵΣǿȫûκεķŴۿŵԼؿڣͳ˸ղŵһ죬˶ҷˣ˶⣬һſڵϣֻ̨һǴһӰһǣаȹʡ
һжסԾ̨


127 սһ
һͰǿ̨ϻɣһС䶯μʮӻû뿪Źۿı캫ѾЩ˴˲С𺳣ǽһ紺ըһ˶ըһ㶣ȫĺǿĵӣǰ࣬Ҳ̫󣬵һǮҲ֮ŰǿܣҲûһȫûзأ뿴һ
û˵ı飬صԭشָһγûйۿ˵ıǴղŵһУΣֿһµĵ·ɱóϵڸĽûĽһͻһµ̨ףѾľˣԼķǧɱѾڼµʱﷴĸĶΣǰʽӵļ࣬ʽҲʼôһݶķڸı䣬һָζڳΪܸһЩ⣬ûʲôˡ
Ҳ˵һֲţȫţŶָ֮ѡʲǺܳڣͨʯĸ죬Լ¯Ĺͣ³̤侳Ҳһ׵Ĵڰɣ廹ûг׵γɣһγɣʱеŵӿ¶Ҫվˡ
ĳȫѾʤˣ˶Ѿ˱ʱҲһζԸղŵһҲµᣬֻҪԺԼϰξͻ¯ࡣ
峡ܿĿʼ
һԾϵ̨ĶֺܿҲ̨ɣβǺܿǰʹ˱ûĽͣҲһһγûʶԷΪʲô²ҲǷҪǷɣһսʤѾֲֵĿųصԼλٴαĿ
ıҲڼҵĽţڶЩʵҲһˣǰǮ꣬ĶԼûκвˣҲ˵ԼڱҲǰˣҲųأԳÿһȫκλᣬڳĿһʱ䡣
̨ϵļҲ඼ˣǮһĶǷ࣬ջǮʱŻʤĶǷ壬һսû̫
峡ıҲˣҶڿʼ׼ıʱܿһЩʵĵӿʼԪ鵤ָˣǰļλǾǻû
ʱҲڵˣǺܿԾ̨ڳԾϵһ̣һӰȳٶȻҪٵȥ̧ͷһʵȥһεսô˰ɣ
ĳɼǳĲ룬Ѿ˺üؼĻ˷࣬½Ҫˣڵ鲻Ǻܺãġ
СӣԼԹԵɣʡҶ֣һ־ûˣͱԹˡੵ
һ㶣û뵽һ֪ģ
Ҫ䣬ЦʲôЦһôÿ˶أÿһöԷ䣬ȿһܲӮ˵ɣЦ͵óı£ΪȥʲôĵӣҲһ侳ĵӣûʲôΪʲôÿ˵ԽоôǿءüԵ
СӣˣȻʶʱǾͱҲˡҲŭ
ȻϽг䣬жϻûСӣеĶֽѾʱ׼ϸһĳҪԳһЩڿ͵ĽҲԿΪ̭ʱһ콣ʢգʱʢڣǲһ磬ȻҲһˮƽˡ
СӣȻ㲻䣬Ҿʹ䡣ͺһеĳˣ죬ǳʱĳһ֣ʢյĽҪһԼն磬ԼնĵˣĿ콣һȣԵһġ
ٶȿޱȣȫ٣վʱԶҲ׵ľ룬òϰգ۵ʱ䣬ĳ͵˳ʺλһɱһȥĵӣһֽ磬Լǿ
ƾһңಣӰٺˣһУǻûаѶĳĳڳʺֻ֮Ǳȸղŵľһ磬٣ҲףŻӰűŴﵽôٶȣҲֻǱԼһߣĲŤһζʲô˱롣
аȳʣһ󱳵аʣಣаȾ͵˳һ̧аȺжĳһĳаȸˣҲ˶һ
û뵽СӵҲףҵβղֻ仹üȻҵĳҲͻ¼͸в
ҳĽȷʵҲأ䣬ЩóʵɣҲµӣһŵǰĸ֡ݲȵ
Ҿͳȫ㣡һĻˣԼһǰĵӣȻһµӲڵŵһԼǿͿģСѾӣСӾȻԼˡ
罣һеĳٴμٵĳһεٶȱһοһұ仯Ҳ˺ܶ࣬һֻǴʺһı仯ȴǰʮֱ仯˳ȫҪѨһѾԼȫѳȫһ罣ҪѳҪ̳͸
͸ˣϲղĵΣûȫϤýˣĵ


128 ս
ĳһεı仯ȸղŵһ˺ܶ࣬ҹĲλҲһҪ࣬ĳ̶ҲһҲѸײڶ֮ƾͰѳסˡ
˫Ѿгһϸ죬Ŷĳһֱڱ仯ȷʵһвĽһ֮ܺʮ仯ЩȻأնһͳʮĲλԳһ۾Ϳһе©
еаҲˣٵĴ嵽һ֮һĽаֵʮεĹÿһ仯аȵûһ˿ʽȫһһУ֪ΪһιУһһгˣÿһжǲ嶼ǱаֱƵһεĻָƽĳҲ˻ȥϳ˾ȵı顣
ղһôҵ罣ŵ
ڻĽѾƵˣʲôʽһʹɣ罣Ȼܿ죬ȷʵ©ٳҪûиǿʽˣҪҵĹˡƽľ
һûѪԼŻȡһؼм似˵һĲֵҪŭĸоԼĽҲȷʵѴ֮⵽ƽ⣬ڵĶʼɣԼ׽ǲǵؼмƷȻһ۷徳СӶʰ⵽ԷһƵУ˲һ˿Ƿϵı飬ܿ˻ȥֳŵı飬һ粻׵ĶԲӰ졣
ҪΪҵ罣;þܸҿ⡣һ䣬ٴδһεٶȸ죬仯ȸղֶʮ仯
һ壬ԭȼԼ߷һУʼƴˣٶʮ仯ٶڿһҲĽаٴζˣһаȵٶҲ˺ܶࡣ
ն磬նͺͬʱն˲͸һϣն϶ʱնĺ֮Ҳ˲նƽʽټնĹʽһݿ㱻ˣˣնڱ仯ʮɵ֮λȥÿһɶֱ۴ϸһУҲˡ
Ǻ̲£ղŵһѾȼ˴һУԸе㣬˿ʼˣβʩչ£˶ΪһΣ̨ζҪ
Ըǰٿʮ֮ڵֿ֮ʼһ˿ĵ˿˿ƿһ˿Ľ֮ǳĵ˺ܶĽʣҲһ˿ĽԣֻҪճһ˿ʲô似ȻҲϬԵն޼᲻ݵĸо
Ҳһһ£Ǹ̥ĵôẬнأֻԵĹĹܴһ˿ĹȫǽԵĹٺ˵ͬʱеĳҲڲͣı仯ʮƽնÿһննգÿһζĹ֮ʤаȵĹˣаħѪʼɵһֹܣձ˵ĹΪãԽԽȫûκεķ֮Ѿ˵̨ıԵȥ͵̨ˣֱ䡣
ÿڷȼգҪӲһУҾͲˣһ벽侳绹Ӳһ۷Ĺƣҿһежô˷أеĳҲΪʮӰʮնɵ֮ȥҪƾ벽ǿȣǿƵһС
һ˷أĳҪƳնһϲأնĺƿķǱϾһ磬Ȼ׵ĴһֱĥԼɱҪһٴһΡ
úáȵľһΪһֱôȥءЦ
ϵĹȴûֹͣʮӰ֮͸նһһײʼ˳ÿһεײǶٺˣƣĶͷʼðԼĹһȫ𲻵κεá
ѵӾĲ𣿡
ھʮʱ䣬˼ʮУԵվϷ磬жǳѨȥѾ˴ʧˣ˱üûиղŵһζʽҲʼÿһĳֶûκε·ˣȫڹͷβˣҲûгûѶԷ̨ǲٿնڶܲͣɧţÿһοҪʱ򣬳ͻջ֮ھһֻèϷŪһҲ˳ڴĵϷŪԼ
̫̫ñףеĳȫסˣ޻֮ѹƺƢϵ·Ҳĵиĳ鲼ˡ
ʣʮ۾һҲŵһѼѵ侳ǿⶡǰ벽ľ磬ŵĵӣȫһֻһˣת˶һ䣬һ亹̬ʮ˶ͬĸп
ϷŪʮʱ䣬նʱһ䣬ʮ֮ͻȻϳһˮͰֵ֮ǰؾҵײȥ֮˳һЩӶ۾ʵڿȥˣܲ²ĵ³һЩȻͷ˹ȥٿ뿴̵ģ
¡һˮͰֵ֮ײ˶壬ۣڵѪӶﲻҪǮӿϵƲһ׵ķֻһЩߵĵطеĳҲ֪׵ʲôطȥˣ˱䵽˰գˣһƵĴ˳䵽˵ϡ
һЩսĵҲһĻһرػɣҿԼûиսȻҲɣͬʱ˸ս


129 ھսһ
һѶ̨˶ʮʱ䣬ҲûſڵϣһҲ֪һ׸ʲô˺ĳѾˣ˶ڴ˻صԼλΨſԭء
ٹһʱ䣬Ӹ̨Ϸһߣߵߣ̽˶壬ɫһ䣬ԺΪҲ˰ɣһȫ˺ıԴȫ⵽ƻԺ޸˿Ҳº֢ô˲̣û˿顣߼궡Ƶ
˲ӽָһöɫĵҩͽ˶ΪһҺǼʱ䣬ѣһһΪԼˣлΪˣм
ֻҵı֣øл½ıټˣʵڲзıɡ˵ڼ򵥵Ϊһͷɻ˸̨֮ϡ
ҲǵĻصԼλһ˿޵۹⿴˳ֱӸˣûᶡ񣬽Żָ
ҲҵһطʼָóǧԪ鵤Լˣʶ뵽Լ۲Լơ
һʱĵѣԼĽһεײȫ⵽𣬾鵤ҩ޸Ҳº֢ԼԺĵ·ҲͻֹڴˣҲһ˿ѷ죬ԼԺ侳ˡ
һ񷣬˶Ĳҽ˹һЩڴָĵӣҲֹͣ׷׿򶡶
ʲô裬ôúõغиʲôһһһͰˣһЩΪһһµӣƵҪйŭһ
Ҫɱ㣬ҶģӴǶ˲ݣα̨ϼߵ
еηԣ׷׼ʶۿ𶡶壬һζûֹ˵ʶЩ˵ʶɨԼ塣
һЩɫʼþһЩЩŭ⵽صƻԺܴﵽ侳ˡһսս
Ҳ˶ı仯һЩϳüôộϾͬʦֵܣô֮ءʱöʶڻĽ
̨ǿǵΪ˽֮ìܾ֮õģֻҪֻ̨һǶԷŹһȻǲݣÿҲвٵĵ̨ͨԹû뵽Ҫ̨ϼⲻҪˣ˶Ǹеʧɫ
ʵٷһеʱҲ֪һе˾޴󣬼˵նƻ˱ǰһǳûкڵ˼ȻѾ˶ԼҲ̨ͱˣԼǸĳͷˡ
ԼĽҲεѣлʯ޸û⵽𣬷ӵļͣûлʯ޸ԺֻˣҵʯһϲǸԼʯٳֵڶ𣿡Ҳ˶жϡ
峤ϣôûʲô°ɡ߳Ͽڵ
߳ϡǺܺãԺںˣһֻͣˣĽ⵽صƻҲ֪ʹõʲô似ƻǿ벽ĶȫмܡƵ峤ϻص̨߳ϾͿʵ峤ҲѶһ㱨
ôȥ겻ôһµҲòԷˣкصĵطڻûпĵߵġһķ󲻽
һսʤ˶һͻϷ࣬һٴսʤѾȽǰˡһ˵Ƚǰʱһ˿Ȼǹ˵ġ
ɽȽǰʱϵļⲻͣĳ鴤СʵôҲ߲һУһϷ࣬ʤҲ΢΢ɡɽü
ٷһγǹ˺ˮƷĶϣٷҪ⣬ƫղҲˣһвٿҲǲôֲĽϣٷڸʤ꽻ķϣһĶԹɣһ̨ʱǵžͻʧһӢӣٷҲ뿴ĽְɡʤڵɽˮƷķһֱٵĿڽ͵
ɽĳԾǹˣҿһδӦÿʾȻܶӵĲڴ֮п˶ԷҲûг̣Ͼ˶ǰ̣鿪ǰʮǬõĺϡɽʤһʱ
ɽ֪һֱųڵıĿãʵҲǵõ˴ҵϿɣΪ˺˶ĨȥĳɼɽҪ䲻ʤҲ޻˵ǳǰʮܰƾԼʵȡõģ͵ӦȡھȨʤŭڵ
ǲҪҸղѾõһΪС֮£Ҷ׼ԤԱչԺ󣬵ŵĴСȫȨҲ֪µ˽ʵľڰݵ״̬ѳΪһϸǿߣһҲ䷢ǰʮĵһαҪȥĵصȵʱṫ߳һһźݣɫ
ǡʤɽ˿ڣȻö䷢ӱǡʤϲĽֶԳа
ıüʱѾȥˣѾָõĵӣվ׼ֵıһ˶ԺпһЩһ˿ηı飬ѾһڶһλˣǮ


130 ھս
ʱѾһԼѶԺΪд̨ϵǿҲûзûоԼ˼룬һԼѶˣЩ̨ϵǿ߻᲻Լͷ
ǰʱѾȥˣ޶֪ˣ¿ѳɶ֣涡ųͷˣڴԾ̨׼߳ıһʣˣԼھĽŲֽһõڶһûʲô˶ֻǵùھ˼ǵõڶ˭ģǰѾķǳ͸ˣԼĿֻһھ
ʱ
̨һ̣һӰͬʱҲ֪࣬һĶ֣Ҳǳ֮гֵˣΪһǮͬʱվͬһ̨ϣҲζһԼĶֳ˷ˡ
ʦ룡һ̵ơ
ʦ˿֪һҺӮ㣬ҲⳡȻһʦ㣬м仰ҲҪһ¡Գƽľ
ʦ˵ص
һѶǰ̼ȫˣԺûʲôôҲȽ϶ɣڵʵҲЩ˵ıûԺΪ󣬲򲻵ѲҪ¶ĳޣ֪һǵŵʥӣһǳᣬԺҪСģѵҲ˵ʱϳһ˿ı顣
лʦѣʦĻʦܽˡ˵ôֻгԼ֪ˡ
ķϻҲ˵ˣÿ˶ԼĴʽǾһжʤɣֻҪҵĺ󷨣Ҿͼûκʤˡ˵ı׶ˣһӴ󷨣ѳΧ󷨵ġ
վ̨ģͻȻǰһ䣬ܵľȫʧԼȫһƬããһƬԼ겻ıѩװعܵĿҲȻ½ڳܷܲһ˿˿ʱͻȻճı׶Լÿһƿ֮Ҫѳ̴
ԭйãܰ˿סܲٿ󷨶˽йܿĶһ˽⣬Լ󷨲ǺܾͨҪͨѰˣԼΨһİ취ǿ󣬳׵Ĵݻ󣬴ӶԼ
ৣаȳʣһı׶һжϣеı׶䵽ϡ˿кüı׶һεı仯Ҳֳ࣬Ĺ·ǰҶб׶ٶҲȸղſ˺ܶ࣬Ҳ˺ü仯׶һֱµĸûȫûй̶Ĺ켣
еаһ䣬ǰĵڵѾһеı仯ĵ׶⵽أ׷׵ڱ׶µʱͻɱ׶ͻϮߵľ룬ɱղŵĵ׶ӦֻԻãɱں׶
һû뵽аУ಻򵥣𶡶ҪǿһңڶԶʱҲûöȫʵ˵һವһӰԭʧɱ׶͵Ϯɱ׶ǻһڳʧһ̣׶ҲʧˣȻڳİ֮ڳ֣ʩչĻӰűûаѴԼı׶
似ù򣬲ٿصַҲһһб׶׷͹ͣĶûֹͣնգɵ׶бƶȥӰٴʧµɵȻ̣Ͱɱ׶
ԼҪռлӰű»ĺӮ࣬Ƕնɳնĵ
ԼԿ󷨵ϣԼȫסˣ֮ԼʵԲȫӣٱѹȥɣѹɵʵԼһ󣬳Ѹٶڵ״һ˽⡣
ٿ󷨵ķûдκδϢĻᣬı׶ٴγɣ׶γһ˶ıɽһСɽСıɽڳϿգХһȥ³Ҳᱻҳɡ
նаٴδնʮ֮Ѹһ׶͵ͷǵѹıɽȥ
֮˲ɽ赲סˣͣڰգ֮һֱȥɽѾһ󶴣Ǳ֮ģʮʱ䣬ɽѾն͸һ룬ɽܿ͵˱ıԵ
վķ࣬Ųϳһ˿ݵı飬֪ΪԼõ󷨻еϧΪֱ仯ƽԼ󷨣Ųٿ󷨣͸ĵط˲䱻ָ糣ɽҲȸղٴһٴγѹȹеˡ
ܵѹȣҪĸоԼһֱͣƷƷһֱûͻƵƷ˺ܶĽʣһֱԼԼڸ޷Ȼͨ¯ķ廹޷еʱΪá
Ҫ֪ԼգԼ壬һЦǷӰɣ޷գǳиĴڣ¯ͨ¯ڷӶҲڲϵ
屻ɽѹƵĿֻ죬ԼһЩʷɿķֽֽȫˣӿԼϸڿٵЩ
ÿһݣϸ䶯ֻӿһΣϸЩĹҲЩɢĽʣĹʼǿ˺üգڿٵı仯һһİθߣȸղųĸͷٴγ˼֣Եøֱͦһ˲ţ硣
໣һϿյıɽȻŭɢɽʧӰ١


131 ͻ
ھ޴ıɽѹ֮£ͻˣѾƷǿȣһļƷԼҲֵܵɣԼҲ
ڳܴȫѨﶼͻȻһ飬ֲҲһֿļʵʳڵȰ벽Ҫۻ롣
һֻԽɵҲԽ࣬ڳһ͵ʮ벽Ҳûгһ˵Ķࡣ
Ԫ鵤ȼհɣһԪ鵤ٴαȼյ¯ٴȼһԪ鵤״ҺȫգﻹûгֱͣһЩѨҲЩ´һ飬ÿһĹˣܻкܶʱų⣬ЩԺ󶼻ӰԺһͻָһηëϴ衣
ѹȳıɽѾһ޺ˣıɢҲΪ֮һΣҪƿĸоһͻƣʵٴηһ࣬ǰ似һЩϸСĵطƾͨһεڶ似һΣҲһ˿Ҳڷ仯øߴվУһɽһͦΡ
վķ౻һúһ̨ı׶ҲкܶѣôôŹ֣ҵѹ»ͻƣӾҲûͻƣͣ۷ľ磬ѵһ𣿡Ҳ˳ı仯
˷֪ı仯⣬ĵӻû֣гֻһʵûǷȴǷڲٿأһһָƣٴδı׶Ѹٵİʧı׶ٴλָٴβɡ
޴رɽٴγɣֳѹȹһεıɽٶҲӵĿ٣һʱ䣬ɽ͵˳ͷ֮Ľ¶ɽѹȵѳѺۣ֩һѿ
󷨰ɣ˫յ죬аȵĺһγ֣һεĺɫҲһЩڳаȵһ̣ͷϵıɽȻĺ⣬Ҳʼıÿһ鶼ڳΧܱԽԽ࣬Ҳ˶㡣
նգаˣֲ嵽ǿ컹һϰ׳ĵգɫȾɫĺ
һǿ˹ͨһֱƿ󷨣һԿٵأܵİɫʼɢгһϰ׳ѷ죬ھһʱ䣬һ󷨱ƣǰٴλָĸ֪
¡һ쳹̨ϵı׶׷ѣٿ󷨵ķ౻һĵϰײվסŸһ˫Ŀ𾪵Ŀųʲôô˵İԵѾ侳ķ룬侳ҲһܷһСྪˡ
˳౻Լϰٲаȹʣ˫ָʦʤѷֻҪս𣿡ʵ
һǵ͹ˣʵҲ͸ˣ̨֮ǰһΪܸһЩ鷳ӮҲô򵥣ҴˣʵѾ侳
˶ٽ˵һѾˣھùھҲеˣղҿʩչһ㼸Լƶ뵽һ֮УѾ˵һĵزƣͨĵü⻹ҪϺüԺʦҲֽһЩⷽĵˡ
һ綼ţǵֻǬõ˵˽֮⾳ȲʦܵһеƣҲܶ˶õǰڵʽǾҪˣû뵽ܴżҪû˵ʦܽŸʮɣʦԺΪһϱ۷塣²ȫûΪⳡûڡ
лʦʦܸղҲһʱижҪҴ´һп²ˣҲͻ侳ﵽ侳ղŵһаɣʦҪ֪ղһеĸʦҲ档ǫ
ʵٴһʱͻƵʱ˵ƶ㣬ԵʱһɱߵİУͷųоʮֵѹ֣ʹһУһг״ȥԺ󣬳о˶ɶˣҲǸղŷ˵ĵƣһеѾ˳ƣɸղŵЧٴһеʱԼһѡ
ףʦܶȡھǵղ˵ĻԺᾭ̵ֽġ˵ʱϾȻһ˿Цݣ̨
೬ЦһԺʮӣɵˣǹϵıˣڵŻûһ˿Ц쾹ȻԳЦˣ찡ôһԷкøеĵӡ̾
̨ϵһЩҲڻͷǸҴһһľϲһ磬ǰ;һֱɳȥҲǵֻٴγһʥӵǿߣпͻƵ龳һĳȵ
˵ûڵҲڶʮʱԼĵʱڵžһ䶯ΪŵӣҲȷʵͻ龳Ž˵λãǵҪһˣ֪һδȹŻôҿһôԴɣһɽǼ񵽱ˡһ
ʴﵽʥӵĵز࣬Ҫﵽºѣ͸˵ˣǵż˲ų˲ʮ龳ǿߣһ겻ţôܸᲢۡһͬǶ˵Ĺ۵㣬ڷ


132 ֮ս
սʤ˷ԺصԼλܶӶͶĽ۹⣬սʤ˷࣬ǰõ˷УŵеŮ񣬾Ȼ࿴
ڳĵӶ˼ʵǳʵ˭Ҳ£ӻЩӱΪλͷһû뵽ȵⳡҲûжĬ˳Ϊ
һεսûʲôģصλûнŻָǹۿ˱ߵҶƴ˹û뵽Сӻ˷УԺжһ֪ˣǵŵ˵Ƕ󣬾һЩĵĵӶ֮⣬ܾˣȴ¶ЦݣСӵʲôطˡҶƵ٩
ʦ֣ҲȡЦʦܣʦʲôĵطֻǻһ򵥵ԼԺϻ̶ѣˡ͵
˲꣬ȻøУԶӴӴûʲô౳һӴļ壬ļڱҲǾصֻǲעطչһЩҲ͵ŸʵҲһļ壬ǼҲһţܽ뵤ŸǵķһĹϵǵķǷ׹ãҲλôŵģԺܶӶӴ࣬һϹϵ˷ŴҶƵ
ҶƵҲ֪˷ۿ峡ѾĳΨǮһų̂ϽսǧҲûзֳʤ˶ԶԷ˽̫ˣԷĵϸƿ֮УͿ˭ķӸΪɫȡʤ
ս˽ǧ˭ҲûóԼİԪˣһ˫ȭһ𣬸˼
ѾһǧУȭźѷֳʤˡǮڵ
˵ûǻȭŹ򶼱˴˽⣬ֳܷʤʱҲˣһжʤɡ˵꣬һʮ׳ľ޴ˣĻϻ˿˿ҶƸ߳ĳ
˲ǮҲһ޴ʯķŴʮ׳ʮ׿ľ޴ʯ̨ģʯɢԪ
Ǯͷųʱʱ򣬾ۿһЩӣǸоһ̨ҲǧףܸоʱѹҪ̨ҪܶѹеӶ
ҲоʱԼѹѹһ£ʧˣǴ̨ϵڲܣԼĳͬΪԪǸʱࡣ
ѹķǮһٿʱĳѹȥܵĿѾʱѹˣ̨ϵĿѾʼͨʱޱߵѹֳֳѹ
û뵽ʱ˵زѾʼԪһֹˡѹʱڳ޵
ожóٻʱѹţڷˣ׳ĳֶѹʱȥĳʱʱͣѹγɡ
ĳҲѾƷİԪˣһҲܰ׵Ԫ
Ǯһ˵һ߽ŲٿʱʱٴαסʱĳʼסʱˣѹٴμӴ
ÿһеѣһԼӮˣʱԸ߳Լĳܶ࣬ĵ
ڶΪ൱£Ϳ˭ߣõһ浱ȻʤҲһЩⳡǮռʱƣҲһ֡
ڽڰˣʱһֱǰѹಣջ˳ڰմһԲ䣬˳ʱȥˡٴλУ˳Ҫ赲ʱ
޴ػײʱҵĺ̨ϴ˳еĵ϶ǳ𾪵飬Ҳ⣬˵ʵѾǰüʵʵǶ޷Ტۡ
ײ㳡̨ʯײƷȥ˶Ѿ̨ϵĶ˵ӰֻгƽϢ֪˭Ӯⳡˡ
ݵʱ󣬳ָƽ˵ӰҲ¶˳ǿ˭ʤ˭¹ڶǷǳûһ˿ļ
ˣʱȼҳߵĻϣ˽ԺٽˣҸо侳ֻһֽ֮ˣܿҾͻͻ侳ʱսջ˳ڵ
ҵһ죬Ҳе侳ԽԽǶ˵˺ĵӵʱһϸ¡ǮҲǴݲȵ
˺ܿĶ뿪̨صԼλãеӶ֪ʲô£Ҳ֪˭ʤˣͿͬʱˣһЩʵǿĸ֣Ƿһ˿ߣ̨ϵսȻҳˣΧǳǿĸ̨֪һһڸ֪֮С
ǮĲ򵥣Ȼһ߲ٿʱѹĳڳûпסʱ⵽Ǯ͵ϮǮһȭûҲûǮһȭʲôʱģȳǮȭͷؿһʱ򣬲ŷǮȭˣȭͷûдȥٵ˻ȥ
ԺܶԶûп壬ǮȭȭһҲûһʱ䣬Ǯ򵥣ȭܴԼҪǶҲҪʮֵСġ⵽͵Ϯ
ʱԺеĵӶվһѾǵڰ˳ˣһһھսȥʱһǮˣڵ־ˣѾʤǮҲʤʤ
ھڳǮ֮껹жڵϣֻҪȫʤϣȡھģֻǴˡ


133 
Žŵٴε׼̨ʣȡεܻȡõΣҲһֻǰ似ţ˶î˾׼ս
ʣǮˣಣӰͬʱͬһ̨֮ϣ꣬˻˵һ䡣
̭ܲҾͿ㣬û뵽㾹ȻҲǹھߣȻûлȡھˣҲκһһıҲһ˿ˮĿܡ꿪ڵ
óãóõʵҲҵʵ֤Լǿߡ̩Ȼ
ãΪһǿ߾ҪְȻﲻƽܶȡھһǺ̬ܲߵ󣬵ǽıӮɾˡóϷ
ɣķϻ˵ˣҲ㵽жôǿһ·ߵǹھߣʲôֵĶǰʮ֮һδ䣬ĶҲ߲һС껰һеĳ˳
ҲľҵʵҲ˽ˣҲҭˣҵİԪĴʦҶӦøܰɣҾͲˡеĳֱɹʮ׳ĳһֱߣڳĺתһԲҪѳס
һгһгڿǮһսͿʩչһУסǮʱԼһҪǱϣºѣѸٵľ˷ӦеаҲˣһһɻεбĳͷƫ˹෽ȥ
ڿת˺üȦٴλ¯࣬һɵһʱ̵ΧڳܣŻҧһڣһֱų˫ְڶٿųͣĳ
аڳҪӽԼʱ򣬳ͻһÿһεѳƫĳ͸Լֱһܳ³ôƫܵתͷһǶȹ
ڳܵĹԽԽ㣬ٶҲ˺ܶ࣬һֱڷأǲ뷴ֻ˽һЩı仯ȡһܣĻӰűҲһֱʩչаʱʱĳһʱҲûд·磬ֻһһ
˾ĹϰУĳҲûסüͷʼԼĹÿһζ⵽⣬治򵥣öһˡ
ˡأгˣһ˱һǿ˲˾ͳȵϢڶŵһǰŵڶǰⲻһһڶĵ˵ˣһ֪صӣʵǾˣһ˵ľű
֪һ˵ĹɾŸ˵ĵӣʲôЧڶǮһûʱֵˣҲǮһģԼҲǴʧɫ
úãаָ죬նʽ˿˿绡аȵĵϣ֮ʼɣʮɵ֮˲ɣҲ˳֮񱩵Ϣѳ·ֻ졣
ǿ𶡶Ҫǿ屶ڶĵӡ
նеаҲ»ˣɫʮ֮ٸһϸϸĵ绡˲ʮ֮һֻ޴ͷ޼᲻ݣһסʱ䣬նڸĳײһ
䣬죬˾Ǻˮ˳һͣĴų֮ÿһεײǲ޴ˣ֮Ҳʾÿһɱ֮⣬յûк˵أֻһǰǱԷȻĵǲһġ
ڲͣײųնɵľ޴ͷͷ̩ɽ˿ûжҡ֮⣬ת֮Ҳʼǰʩչնһת֮似˲٣һεİնһת֮Ĳն
¡¡һֱûֹͣٽʮεײԺʽһ
ģ죬һɢ궼ͬʱײʮվȣһεײƾУ˶ûлƶԷķ
ѾջأаҲָأﶼ˻𻨣һϧͷԺȻȷʵһֵýύӢۡ
һʤΣҶʹĺҹҼǱһӣʧֵύڵҿۣǮˡɷ
ãҲд⣬ʤʹĴһɡаٴζˣ˲нһһζûʹУȫСŲ˸ʩ似ԽԽߣԷ似סˡ
Ҳ˷ˣлȡھģ似ʮֵֵزһаɣóǿʵһˡӽս˳Գ
ɡаָ죬һҽǣ޼ѰնʽҲһʽˡ
õϧҲѧȻҶ̴˵֮أһӦûǲɣһܿһ˿覴ãʵ侳һҲ͵
ʦ˵ûֻΣһǵΣΪնҽһȸղŵնҪǿʮʦҪСˡѴеꡣ
˲СС;Ȼ似Ԫ侳ʥӿҲһ㣬ύǶԵģƾһ㣬̾硣εѾ̼޿ˡ
似˵ȥ²ʵˣֱһ̬ôģ곹ˡ
ЩǴ򵽲ţٴڿг֣ȸղŵ˻Ҫ޴󣬿ܵ˳Ĵ̼Ѿóʵû˿ı񱩵˳ȥһε˴ź̨֮쳹


134 һսһ
һѾԽԼļޣȫһգһնʽѾ֪ˣһеɱͨ侳ǿߣƲ궯ȫķϣܰѳһնֵ
Źصˣ۾һ˿һȸղǿһʦֶȫʵ
նаĻ£ǿ죬Ѿ޴ӷֱ棬ֻǿһƥĵаȷ񲻿ɵı仯᳤磬źݣȴİɱǰеںϵһ𣬼᲻ɴݡ
ӳаɢȥʱ򣬳оһգһ˷ѵԼһǱڴ侳ʱܺһЩھҲһԼʩչնܼʩչĴΣĴԺͻһա
һһףа׵֮ڲı仯Ѿһ˿׵Ĺˣ׵ƻǶôֲһ׵ԲʮﶼữΪɻңȻаֻһ˿׵磬Ҳ˲ηˡ
ƥĵһɫʣҫ̨ΪһֻӭˣڵѾóһЩ·仯ˣ޴Ȼһĩտ硣
˱ػڰգ˿ûдȫֵסˣһ
䣬˱ĵδݿеȫȷɣ޴Ŀû˿ֹͣ˼һֱٿ˵ȥؿڱѹô
ôһô˶ı仯ҵȫûκεֿأǮֵܵԼռʱƣȫƾʵƵԼˣǿ갵
ģڰ˳׵ĸ𣬶û˵ı£˲䱻ɢĿʮףӰûվȣٴλΪֱһѤĵһ֮ڡ
ҵеĳزƣΪһ޴ȭͷǰһ䣬ĳŤɵȭͷڳĵϡ
ģûκεЧŤɵȭͷȫûκεĵֻֿǵֵ˲һʱ䣬ĵٴλʮףҲڰɢˣ±һʮ׳
ǵɢѤĵûмǰɢڰգһ¶˳ӰǴ˿ľпʼʮ׵ľϰףǳվԭûϰףʤһĿȻ
ջԼĳŻص˴ָǰ߹
ϵܣһķڷҺһϵܰɣһˣȫûսʤһ˿Ŀܣֱ䣬ҲҪ˷ˣ㻹һǲռսЦ
ֿˣСҲǽңһδȽԺ󣬻ϣͬСܳǧ
ӡһֱûʦһԼȻ꿴ֿߴ󣬵һһ֮ˡ
ãʱһϵܳǧ̨֮ǰҪѣһսǮһҪСģʱƿһ׷ȭһõģ켶似һҪע⣬Ҳ似ҪĻ켶ƷˣϧһײȱģǧҪС²ȱ켶似ҲȵؼƷ似ǿһٱҪעһ£ҾͲ˵ˣԼհɣҸ㣬Ҹо㻹к֣ʤһܻ㣬ȻǮʱܣղŵһҲƿʱ
лѣһעģҵСܳ
˵˶̨ھųѾӮ˰˳ڳصλʱǮıҲˣǮҲǸɾ˵ڰ˳ʤھֻܴӶ˵вˡ
̨Ҳǳ˲СɧΪһֹ󣬹ھҲˣеıҲֻʣһ֣ĴȾͼĻ
ɽ㻹ʲô˵ģѾǰпʶھ絤ҾЦˡʤüɫ
ʤ㲻Ҫôߣɽŭɶ
ôˣǵ˵µĶעѵɽһֱƲɽڽյӵʱ㻹ûô˵ɽİɣôעҲˡʤ
ɽ˵Ȼˣû뵽ɽôһʤ˹ʺˣܲõھǸδ֪㲻ø˵̫ˡɽŭ
᲻ȡھûбҪ𣿳ھ㲻ܻùھϵĹ⻷ѾǶǮ߳鷳еĶעóɣһεĴӮˣеĶҡʤɽ˵ֳ߳ϵ
߳ϴӻͳ˼δĵĶע׸ʤ޷ˣһ˴ȥδ棬ʱΪЦ
ɽżʤϵļⲻͣĳ鴤Լķ˼ʮŵõĻ֮飬絤ʤԼԼ۷ʱõģڻ֮ҲûˣԼ֪ҪȵͻƵ۷壬ɽһ룬һڵѪ
ʤѸٵİѶսԼĽָɽڣ˿ʤѶյԼĽָ¶ʧı飬絤ڳһ۲ΪС
̨ٴλָƽʱԺʮöԪ鵤ٴȫָҪ֪ԺοһεĻָʮĵӻָһΣмǧԪ鵤ָʮֵĲˡ
˶վʮʮҲˣһսǹھ֮սҲһµͬһƵӵĽһµӻùھǽһȽȽϵӵȻҲҪԼϣһż뵤ŲµĵӴܣʱԼҲһսǹھ֮սҲ֮ս


135 һս
һսʼ˶ʼѰԼһ֣ȻеĽڶڳǮϣ˽һս˹ĵһƷˣʶھƵӺԼھ
ಣʮӰѸٵ䵽̨֮ϣٴ̨һβÿҲ֪ԼĶˣಣһӰڳǰ
û뵽յľս֮ЩҲ鶼˽ˣһµӾȻߵһû뵽ģ궼ܰϣȷʵʵĺյˡǮʮ
ǿ佱Ǳ͡ǮԼкܴʦִͽ̣ĵ
㻹ǵ㵱ն°ɣ̫ûʦַˣȻҶһ˴붷壬һӣʦķšǮڰŭ
Ǯʦ֣Ҳװɣյ˶֪ЮɽϮھȻ˵Ҵ壬һӣǴǶĵӣôһسҳһšŭ
СӣԼ붷廹ǵĵӣôģǶ£һ˾ȻǺüӣҾҪ⼸ںúõĽѵ㣬Ȼʦδ棬ҽ֪ôˡǮŭ
𣿼ȻһôĶ˵ôһҲûбҪˣԭΪŵӵıʣԭҲǸһ֮ѣûʲôɣҵҪôѵҡѾƽ飬ʮƽĵ
̨ϾһǹལãնʱùȭͷѾĺܽʱ׼ս
ˣʱǮг֣ǮҲ֪Ҫƾֿȭǲܴģͼʱʱٴαʮ׸ߴʯʱѹһ䣬ܵĿǱʱѹƵġ
ȻһףʱǺöѹȻ򵥡ֱѹƵĸожûǮǰһ󱮣һɽһԼҪǮȱҪɽĹǮȻһжͽ͡
ҵʱԪ֪Ԫ˰ɣҾͺúõ֪ʲôŽʵ
ѹķ¡¡ʱ𣬳ͷѹʱоɽѹԼϣĹ֨֨ǱʱѹƵġ
ҿԼڷһΣȻʱԼĺѵֵ
ã³һ֣ڲаȳʣಣ󱳵а˲ʣֳаȣбָ죬նʽ绡ٴγ֣֮Ҳʼγɣնаϵĵವһǰͷϵʱȥ޴֮תٶȣӭʱֱȥҪ
ʱɢԽԽǿѹôؿʼѣնڰգҲʱѹƵಣٴδָһնϣնٴμӴٶҲø졣
¡¡¡ʱ֮ײȥ֮˰գͣĵһֱڱ仯ʱͻʱһֱͣĹǮʱҪƻȥеǲֵֻܵⲻǳҪĽҪ׵İǮڽŵ£йͷ֮ߡ
Ǯںγˣѳúõĥһ˾ڰսսʮغϣֱ˴ˣʱҲдĵҲĲʱʮʱ䡣
ڽսʮʱ䣬ĵҲĥĲˣǮٿصʱٶҲûиղһˣʱ£ٴλص棬ĵҲɢһգһ˭Ҳûκ˭
ȻЩŵֵܵҵѹķʵ²УҾҪʵˡǮջʱԳ˵
óʵɣҲҿڵһǮк֮ǧʵĵ
˵Сҿ㲻ʮֵĿˣƾղŵһҽ͵úúõĽѵһ١Ǯݺݵ
˵ԽԽŨ࿪ʼйѾ³׵ǮˣԼϷӣǮҲˣֱӵﵽףҵҪԼô
ǮɫĿ£ôˣŵһԼǹģһԼϣѵԺԼȫˡ
ҾҪıǲǸһʱҴ󡣡ʱٴαƱȸղҲӵŨң̨˻εıʱѹȥ
ѹ򷽣Ǯڴ˾һУʱѹȥеȫһԼҪʱסѹ𣿿ʱĹҪѹãûʲôĹѹҲһܵ˵ˣҪǳ㹻ǿڿѾʱѹĲܶ˰ɡ
Ȼĵ
аָ˲죬һ˫յ˫۽ĶԼ£ʱڵȴȴǿһѾγɣʮ׳ĵˣɫĵҫ㳡ѾˣϵĴҲúҫƺҲɫĵȾˡ
ܵųĵٻתʮֵйɣһ壬ĵ˵ģһ壬һֱû־磬ǽ¯Ĺϵزһ˿ϵһ˿ϵҲԴݻˡ
ҲڽĪһҲһɣʱﵽһʱٵˡɫĵҲγɣȴһ


136 һս
̨ϷƱɫǮʱʼͣͲǰǮҲһ𾪣óȻǰʱԼǰʮ֮ɹ˿ء
еаɢĺҫ㳡̨ϵĴҲаɢֺһ£ǵĺҲôЩ˵Ĺעؼ⻹а⣬ҲȾˣ⵽ʲôһ㣬йĵַһգǵп̫ܳһŵ
߳ϣòýַǣһգʱǵˮƷҪһ
ȲҪŹڵҲƷƷȼǺܸߣַ֪ܰʲôֻᵽԪǶ˵пޣٵȵȿɣԺķչߵһ߳ϵ
̨ϵһЩ˶˽ܸȤСӴ̫ľϲˡ
Ҳһʱʵǵ߷壬˫εסаȣɫĿ˷ܵı֣ڵսѾ˶㣬Ҫй¯İһֱӰ赲ԼֻһǾǣ
նаһ֮ڶˣ죬ޱȵĿ죬ûݵĿ죬ָһӼ䣬һĻһоʮ֮һ룬ɫĵֱռһ˿ѷ죬ܵĹʱŤ޴ؿӿռѷд˳һȻҲնһ˿ѷ졣
ǿ̫ǿˣҲоĵһеǿھ侳ǿҲ˺գԪ侳ǿߣҲֻܶݵ˺գӶд󣬵ʱҲẠֻ̊́ܶе˵龳ſĴռ䣬Ϊ龳Ѿ˵ĴڣعƣҲֻܶһЩܿԽա
ɫĵƵĳǮʱȥһεնҪȶԸʱҪǿһγǱŭʽִһ˿¯⾳ٽóƣߺһŭ⣬ƣ߼һС
ʽ籩꣬һŭһڷƽ˾ʱоΣգȵʱ򣬲֪һǶôСǮڳһ֮Ưʱᱻĺû
Ȼͬ죬ƾһԿһ侳ĵӣйҪһʱҵסǮٿʱԼǰɫĵգ۶
¡ɫĵȥײǮʱ֮ϣ˺ʱڽڰˣȫûκεĵֿ֮ɫĵײʱʼ
ʱҲʱ˵ײʼٴα󣬲һȫһһ˸߹һˣϢʱôʼնĵѹƣ˿ܶһ֡
Ǯɫһ䣬һô಻ôʱҲû˿ģжٵ֧ȥԼʮʱ䣬ѾĴ룬ѵԼҪۺԼǰ벽۷壬ʱԽ侳Ȼһ۷СѹסˡǮŭˡ
ȷʵҪǮۻĶ࣬ڵĵܺͼʮ벽ܺͣһչ侳ԪڵҪһİ벽侳ĵҪü
ˣһʱѾظĵףȥǵˣɫĵǰĿľͷǳ⾳ɱ⾳
Ǯ˫ֿʼӡķӡ뵽ʱ֮УٴαóɢҲøӵǿ󣬾Ȼٴǰѹϡ
ǮԸ˫յٴδ⼸˲͸ɫĵһʱɫĵٴα
µʮѾ̨ϵľţȻʵرǺɫʮֵѿԼڸĲྐྵȻ֮󣬺ϱòȻ˫סȭͷָ׶ʼһʹĸоҲûУ˫ĶųԼĳһûģ˺ѷε
ĺɫ˼ԺٴαÿʱٴαˣǮڲͣĲٿʱһֱᷴѹס֪Ǯô׾ͰܵģᵽȭһֱûãҲǵȵؼʱá
ͣعʱóľǷؼѹȫһһìһŶܣֵìĹ˽֣Ϳ˭ֵĸã˭Ĳٿصǿ
ĵھεײԺɫҲðˣûпʼôĺ⣬ǮʱҲòȥһַ
ʱʼСȫһиȥˣɢҲûиղôǿңܵѹҲʼھʮεײԺ󣬳ĵҲɢˣǮʱҲǮ˻ȥһ˭Ҳûκ˭ֻһƽ֡
ĸһ۾ܿվϷ磬ϾȫǿʵǮǿʱסһûʱǮҰʧȥһ޷Գγʲôвˣڸ̨ϵ˻֪ⳡĽˣǳôΪǮһȭһֱûãһս
ʱǮʱѾǲܶˣղŵһʱҪüָܻ˿ʧֻһ룬ٴζһж˸ž⣬ӶԷ￴ʲô
û뵽һսսһеСˣĵô˵Ĺ졣Ǯڵ
û뵽̫ˣΪЩʼվûЩ¼ĵӷԽעʧܵĽ֡


137 һսģ
̨־һǹ˭Ҳ˭
Сӣ˵ûõģ㿴ʵǮһͷ֨֨Ҫʩչʲô似ˡ
ҲҴ⣬켶似ᣬԼĻӰűɱ켶似ˣԼܶԽս
Ǯ徭һ󱬷Ժ󣬳Ǯ嶼˼֣Ҳһ˿ʲô򣬳һ㶣˿Ҵ⣬ӭս
ੵǮﴫһЦ̶ѵסԼĶ䣬ǮʲôôҲŸıˣĵ
Сӣ㳢ҵĹʤȭǵһħһŷ似ƥС֣Ҿ֪ʲôкħ򡣡Ǯ˵ꡣ
ʱϳħִһ˿ķȫˣħϣ֪ħôⱾ似ġ
Ҳħһ£Լаɢ֮磬Լ֮Ǽǧɱ֮ɵģħһΣ޲ħʼ棬Ҳ߸ԼԶŵʱ򣬸ûħһʱеһ塣
ֻʱǨһ忪ʼǵߣֳħ壬ҲڵħսЩħӦö޵ĺᣬѾûе޵ĻԻˣǻܴһ˿ɱ֮޵ڵ¯ﻹʮأ޵ħõϣյ֮Խ࣬ħʱƾͻһ
̨ھͳħǴǮɢģѵŲֹħ
ЩҲȥˣЩԼǵķΧ⼸ʱ䣬Ǯȭͷ˲鵽ʲôп죬ұ仯ˣȭӰ˹
ȵľĹҲϣаѾʣ˫ȭҲǮȥ˵ڿٵĳԷȥǼ˾ͽһһĽ죬ȭͷǮȭͷһÿ˸ȭԷƽˡ
ĳȭʩչΣŵֵǮȭǮȭȻͬ죬ͬԼƾȭܻܶԷԼĳȭֵֻܿһ˿ռϷ硣
Ǯû˿ͣٴȭͷҼлȭͷޱȣʵʵÿһжɱУƲԳֻʩչӰűԷǮȭͷӰһʱʱҪ
ȫһȭѹסˣҪȭԼѴǮˣĶɱһ߶ǮĹһ˼ôİǮܣ˾ڳϻཻһ˵ƮݣǮҲųĲ
Сӣʲô£ղŲҪңôŲְǮੵ
ĵûа취ֻ뿴ȭھͿôڽ¡ˢаȱ˳бһǮԼǰصȭͷ˻ȥһ˻ȥҲһ˿ϢĻᡣ
ȭǿҾ͸ȱȵȭͷ죬ҵĵ졣һȫˣսѾ˴ʱ䣬ԼҲýǮˡ
ն磬ϣеаȱٳʮնѾˣʽȫȥµÿһ仯ظаȱƮҲ
ħȣǮͺһֻȭͷұ仯Ҳʼ˵Ӱʵʵһף־
飬ն类ǮĹʤȭֵһǮȭôˣܺԼԼоаҪֵĸо
ĶһˣԼڻôϤԸǮӦ㹻ˡյûѡҪһˣһٲܴǮǳԼûʲôʽܿסǮĹʤȭˡ
СӣǲûʽԸˣԹԵɣԺǮһһ᲻ǰӵģֻҪԺʵʵҲҲʹһЩ似ģԪ鵤Ҳʹ㣬ôǮ
ŭһ䣬ȻҾס˵ÿһ仰Ȼһ׵ŭˡ
ɳնɱĵĵڴӳǸԺʱһƮ·һ紵Ǯûκεɱһĵ紺紵棬һƣǮȥ
Ǯһһ£Сѵƾһ𣿹ǮЦСӻɣҪңǲ̫ˡǮЦ
ƺˮеĲһ˵˶֪ûзʱҲ˲Դݻκζһֿ磬ڼӲĽʯҲᱻʴ
ɳնַᣬʧɱоɳ֣ɳĮɳһƻֻҪ˽ȥİϵɳĵײհ㳹׵ɵ
ɳնٽʱ䣬ԽԽ󣬶ʱ̨϶ǲƣ̨ϳɳĮľܿʼתһг֣ǮվеģɳնʩչЧѾʮֵѵˣڲܿһ˿ɳЧ
гֵһ̣ǮŸеˣԼһֱûɳĲܣʱȫһ˿γɵʱǮͻȻ˫һ°ֱоʲô似һ˿֮Ǯ
ڶɳնĻγɣһԼʵˣµʱԼһգ۵ʱ䣬ܲһɳ
ưɣǮ˫ȭܵɳȥÿһȫûʲôЧںһȫɳٶԽԽ죬ǮоѹԽԽ嶼ҪȥΧһֱۿɳնı仯ѰԼĲ㡣
ǮȫûκεķÿһȭɳգǮмɳ֮ѾγɣǮͻƳˣڳɳʱ򣬷һжȻˣֻܿɳԼ׵ûˣڼʱ䣬Ǯ׵ûɳĺ


138 ùھ
Ǯȫɳվ˽ȥҲ֪Լһܲܳ׵ĴǮҲ֪Ǯ״ױûԼһɳն壬ȴɳʧʱ򣬳̨ſһˣǳ
ǮѾһϢǮﳹ׵ˣԼɳն˾޴󣬾ǮĹʤȭֵܵԼɳնɳ֮УѾûκεķĻᡣ
ǮſڵϴڵĴŴСղõʲôҲİҾȻһµǮõùϹ似û뵽ᱻһδɵСӴܣǮǮӵ׵
ڻڤ粻飬Ѿҳ׵ĴˣڳԣСڴ˹в
СҪΪսʤˣ;˲ʵ㣬Һܿͻͻ侳ʱôŰ㣬һ֪ζǮٴμɫ
ҽȺúõŰһΡ˵ȥһƣǮȷ˳ȥǮһƴͷת򣬻ż˳
Ǯӿٴεڵأٳ֣ԼѾǮǶԷԼͻ侳ʱҪԼȵһ죬ŰһΡ
һƴǮϵʱ򣬸̨ϵɽվ˫ĿŭĿų
ʤ̫Ŀ˰ɣǮѾɥʧ˵ֿȻ֣ȥΪɽ˵ҪԾ¸̨
ɽң㾹ȻҸԤı
ʤѸٵɽǰǵǮҲǻã˭ǵǮڳԣҪȵ侳ʱڶԸƾһ͸ôѵ֪Źǲ׼ӻɱǶǮԾΥһŹ棬㵹ǵһҪ˳ҿԵİǮҿԸʤҲŭ
ɽû뵽ʤԼǰôҲұȻȻɽǰԼĵôˣɽԾǿǮûлֵų֣Ǯղ˵ҲֻһʱѵҪ⵽һ𣿡ɽŭյ
ˣµ˽˭Ҳ׼֣˭ҲѾ˵ˣı˭Ҳ׼룬һ԰䷢һͣѵǸҲЩǵ̫ˣҲһЩѪԵ鷢ˣȥǵųᱻɸ׷ԺֻҪɱ˲׼룬Լ߳ŭ
һ߳ϰ˳˻׷׻صԼλȻΪһ֮˭ҲҲĿͣ˼ۿĽչ
˵ǮóţѪ˳ٴվС֣һΪһи۵ġžһƣһδղŵһƴߵȫһƣǮٴαȷɣһηɵĸԶصǮٴεվ
ŰҪǸ˵һС֣һɾŲšŭɶ
ǮٴδӵûиղŵˣСӣ֣ǮˣܻһһҵǰҷŹ㡣ǮҲƾһ£֪ԼѾֵκεĺôˡ
ԾͲһвг𶼲ҹῼǽӻǮһķŭԼΪʱ͵òʧˣǮôʲô鲻ףһԺٶԸ
γ֪ǮЩС˼ܵȵ˱ͿʼĥôԸԼˣ϶ҪģߺʱҾͻ᳹׵ǳҵǳ
һ˵״֪ôУǮٳٲ䣬Ҳ̨⵽ƣڿڿһǮǮӲսֻҪǮҪս޷оǮģˡǮֱӶԲ˵˽
ʤⳡ˽
ĳȳһҪȽ˿һǮʱ˵ĺëǵ죬ʲô˶Ҵ򰡣һδǮƣǮȥ뾡һа취ҲҪɵɡ
ǮӸ̨ҲԤʾŽıҲȫˣ̨ϵվ˳·ĶʮˣһûԼϵϢ񱩵Ϣѹʮͷ̧
ھʱ䣬ӲջԼƣĶʮһһÿ˶ѹȶҪϢÿ϶ǳһ亹ǵ龳ĸ𣿳
ı֮ȫˣ˵䣬֪Ϊʲôһδ֮кܶĵԵΥ˹أһֱӶҸǣӽ쿪ʼǽҪݵδȹÿ˶ҪȥֻṩʵıԺеȫҪԼȥϣֻŵķչŻ죬ֻԵĵӲ⵽ɵص⼸ΪûκεֹҲϣܽ顣ӵ
ҽδȵӼ˵
һɽڶǮغ꣬࣬ˮƷ嶡ػ𣬵ǿڰ壬ھԯʮɣʮһڶʮ塣ӰѶʮ˵ȫ˳
ǰʮĵ쵽Žʮ˵컯ڷš˵˦ʮҩɵʮÿһСյԼĻ
һ£һ¾ʮһĺҲɣһǰʮһúҲε֮СӶԶʮ˵
һԼҲܲμε񣬻ܽ뵽϶ʱɢŵı飬һԺԺҲ谭Ҳ̨ϵһЩҲ˰ɣԵ˺һ
ˣ˶ȥɣʮһîʱУʱר˽Ӵǵġ˵ûٿڣ̨ϵһҲˣ˿ʼ׷׵ķ˻ȥ


139 ̸
̨ϵǿȫˣֻʣµʮˣûйڷ׷׵ףء
ϲ㰡û뵽СôǮҲܣ⣬Ҳ֪ǵųһɣŰͶδȵĹھһӹص
һõ˹ھҲǮԺ鷳ҶƵ
ûϵֻҪǮһ⡣ݲȵ
СӾ첻µز£ҿûийڣ¸йڶݺݵһһѼɤˣϵ
궼ףˣϵܣǵԼ顣˵ͳԼɽȥ
ߺҲһףأϲ˹ھ𽥵¶ЦݣȻһЦܵһԳ
лʦ㣡Ļص
壬ػɣһһףأҲûһļӣÿ˶ǿĻصĹھʵ̫ں龳ǿߵʱ򣬳ԼǶôСԶεĹھҲ˷ܣʵҪġ
˶ףԺ󶼳ԼɽȥҲصԼɽ壬ıǾһʱô̾
һɽվһӣԱ߻վһλŮüĿ续ɫˣʮҵŮһֱͷ˫קȹǡ
ףһ㱻ۿεŵŴȣôʮŮʵ
ҽҲΪ£һǵųһţѾսʤƵĵӣǺɨǵŵŵӣһδȵĹھǸ㣬ԺӴӴԺǻƼҲаʵǺǿʱ£һ¡ӵ
ʱʲô˼ǰΪ˼徹Ȼ䣬֪޶̰ɫճھɫ֮Уʱ׺Ҳô˵İɣѵڸһƷ𣿡Ů˵꾹Ȼĵᡣ
ǰ¸ȴĲԣյϢǻƳǣһֱûлȥӴȫޣǱϼҲ̽ˣΪסңֻҪκ˽ƳҶָƣǱϼһ˺üʧٵ£һѾˣ֮ĻԼҲȡˣѵ㻹ԭ¸𣿡Ӻɫ
𣿡Ů¶һ˿Ц⣬ǺܿϼһûзֱôģֻԼһ֪ôģԼҲܻй¶ܣŮͷ
ѵ׾Ͳ±ϼǵ鷳ϾǻƳʧٵģҲһΣһϼҪô졣Ůʵ
ǸңʧԼ£Ѿˣ˴˴߳ʱ򣬵ʱ˾ͷֿˣūסڿջԼĳǣ±ϼҲ飬һֱû͸¶κεĿڷ磬绹֪ҹƱʱҲ֪Լ¡ӵ
ҸԼǾͳ׵ĽԼѵ׾ͲٴκŮ̽ʵ
ڵıϼѾ˽ģڸǺˣѾһξͲٴڶˣϴλؼĸҲһֱ˵ȡ£Ѿȥˣϣԭ¸ףʱؼҶ࿴ĸףΪϼҵĸһֱԭҡε
Ůʱų滨Цݣ˫קסӵֱۣ׽Ҫȥ𣿲ӱ𣿡Ů
⺢ӣղŻԸһӣһ˵ȡڶѾ侳ľ磬Ҫ˿಻áӺͰ
ҲܣμȻͶӱŮĵ
ҲǼ廹һȥղҸ˵ԼǰɣΪԺ󲻻ٱκˡӺͨʲôڵ
˵ĵӽʲôѵǮҲ˵Ǯһ侳ĶˣôܻһµءŮʵ
Ҳǽżĵţںɽ壬гҹۿĹӦûʮңôܴﵽˮƷҲΪ࣬һЩɲĵӣһֱڵ飬ûκεıȫǿԼŬߵһ˲ŸһȾԵˣϾûпκεȫƾԼģҲŽ££һ¡ӵ
ôôİ½쿪ʼͲİ˰ɣ׵ĻҼסˣһȥ£ǲܵκεģҲҪ׼Ӵӱ
ӱȻ֪˭ӱ֪ɱ£Լĸ׻ӱҲûߣ˭֪ʱ׻᲻вӱɱ侳£»֪ԽãԻӱѡ˶Գһİ
ҵȻֻ֪ҪйˣûһԸܵκε׵˼ãûб˼ò˶ҾҲﵽ侳Ҳóһ侳̬ȣԼ߸ϣ侳ӵݸ˵ʱ»ķУδҲǺദǰ᲻вһв̬ȣԺͲദˡӵ
֪ˣһҸȥݷһµģʱ䲻ˣҲûȥˣʱһؼ忴ĸ׵ġŮ
УԼأҲоʼӿҲԺһδҲϣǻƼαߣǲŹ£һǱĵӣҲĪһͻΪұչԺԼҲҪС¡ӵ
˵˾ͷֿˣŮҶɻԼĶ
îʱнһʱѾ׵ˣҲһʱ䣬ԼҲóˣȥɣаȳԼĶ˳ȥ


140 챦԰
ԼĶӭųȥϴȥμӱʱֻǺԶĵطۿһռﳤģԲʮǽֹκ˵ڵģһγҲǵһνġ
һԺ󣬳ϵʮﷶΧ֮ڣǻǱǰľһ滨ݣޣֵŵرضǣöСصıܣһʮ֮ͻᱻȥٴλص԰Ϸ
챦԰𣿡Ҳ˵ڵһ챦԰ֲҩǳҲֻ˵ûţȷʵǰľԻˣҪٵͷ
챦԰һԱΪ챦˰ɣҪǶ¯ˣԼʵ¾ǰɣÿһŵر¶ǵžһһɳڵģ֪Щ챦ʵ
ԼʲôأͷǷſػԼգԼҲᱻű˵żȻŵرֲ𣿡Ҳ챦԰оһռ䣬ǽ챦԰ġ
̰ĵͷǰǰڴﵽͨΨһ·ڣʱ·ڴѾм׵ȴˡ
ˣȳ絽һᣬĳļ򡣡
ʦ֣
ôʲôҪǲ⣬ͽУԺҾͽôˬ
֮ãд⣬磬ǵŵ챦԰𣿡ָָǰľ޴԰
Ҳ֪챦԰㻹֪Ĳ٣һһȻ֪Ҿ͸챦԰ɡ
˵ϴ
ŵĿʦǰѡַڴ˵ؿɣҲڵĵţʱʦһصǿߣĻһ£ڽŵʱ򣬾ϿôһĻ԰ֲֵŵرʱ˶Ҳ֪ҩһıϣ˭ĵҩ࣬ٶȻҲ죬ǰһĴ֮ף⼸ǧ굤ԲǰѾΪĴ֮ĩ
ԭˣǵŵĿʦ𣿡ʵ
һǰ½һħսܶǿ߶һսˣǵŵҲ⣬ǰսԺǿΪ˱ĴһǿߣԱǿȫǴδսȫ絹ǧ꣬Ҳǿ߾һŷչڵĴ
ڼǵһ龳ǿߣڵǵһԪҲûͻ죬Һɺ׵ʱڵճͻ飬űסǵڵĵλǰʱǿ߸ϡ棬һԴһЩļ嶼Уϼҵļͻľ⣬ûһͻľ磬ɵ龳ǿ߶ͻһǧˡ渵
ǵʲôںͻľءʵ
Ҫͻ龳ҪعǰĴսǱҵģ򻹺һЩعѾңԵºܶ˶򲻵ع򣬴Ӷºܶ˶ͣڵ龳۷塣
ԭô£ЩͻƵ۷ѵȥѰͻƵ𣿡ʵ
ôûأÿ궼кܶĵ۷ǰļ򣬵Ҳûмľ磬˵ֲԼĵ̣ǹȥҲһ㻹˽ɣԽһ㣬ЩʵҲʲôˣһЩŵﶼнܡ²
ǾͷˣҶЩ˽ĲǺܶࡣԱӼϿ˺ܶ࣬Ƿŵ½һäһ֪Ļ̫ˡ
ڵһбѾ֪ˣǽжģϡ٣סĶһ壬Ķ壬ȫκεҲһʣԽǿʵȻҲǿǲշУҲһȱǧҪСЩ壬ǵ˸Ԫ侳ǿһʱ׸߿շУҲһȭǵʵҲǷǳĿֲҪ൱龳ǿߣ֪һȭжôǿ󣬿ܸһնܰ򱬡˵ʱֳһ䳵ı顣
ʲôʵ
Ҳ䷳Ľ˵ų껹ǱȽϷǳкøС
ļɢأ༸漰ǿ޵ľۼĵط龳ڶ࣬龳ޱضǣɽ̾дޣѽȥûʲô֮Ǿʮǰϼҵļȥһ֮ͻƵ龳
ô£
Ҳһֱ⣬˵ҲĵطҪǱҪõö࣬ݲĵطʮҲֻ˵һЩżϿģǵһã涼кöĹżʱҲȥ˵Щ涼ܿղᵽΪʲôǱ龳۷Ϊʲôļ򣬶ҾȥҲûͻƣҲ޷ش㣬ÿطĹһɣȥҲһõϾ̫Զˣô¸˽ġ
лΪҽôֻ࣡ȻʵĸоһµĴ·չ
磬ЩŵرֲͲ˿𣿡ʵ
㻹̫Сǵˣѵûһ𣿡ȡЦ
˼ͷҶ󷨲Ǻ˽⣡Ц
ҸɣҸô࣬ҺȾưЦ
ģһõļʹ졣
Ϊ˵˵Ĺܰɣ
îʱһʱ䣬ڻмûҲû˹ȡ⼸ÿһ˶ھ۾ĿŸŵر


141 
Ϊ˵ŵΪóǳֽΪ
ǧǵһã־üһһĶγⷽԲʮĴǧҪСһǿҪǿȥҲֻ䵽ĵزǿҲһܴȥȻЩҲҲһЩƵĵӽģҿҲǿѨ磬Ȼôһҩô˿ء
ô龳ǿ߳ûмǵǿδȵʱ򣬳ҲԶԶĸе˴ϴǰϢԼǵǰҲ㲻ϣǶôǿ󣬵䳡޴ɽ˺УʱҲˣԼղŻҩģʱԼҶʣ£ͱɱɣ֪ǶôĿ־塣
ЩܶĵҩǴ챦԰ȥģܶ˵ҩһЩĵҩǴ챦԰ժȡģʮҲһЩҩ԰ǸһȾС׼ˡ
һһʱ䣬˻ˣ껹ػɼһ𣬶һ˵ܶ˶ŮӵĹϵɣһȺ۵ģǾǮһһǮԯǿÿһг޵۹⿴
ֵܣһε˲ٵ˰㿴˿㶼Ǻ޲ܳ㡣ػ
һںøҳվһ𣬻ǵᣬΪǸһģҳҲǿ󣬼λʦ㡣ҲǱ߼˿Լı顣
ʦܣ⻰ʲô˼ѵƲǣǻÿ˶õһʦ֣ᣬǸ˭ǵ£˻Ȩ档ػ
ãȻǼΪҳֵýύҳҲṼңԺҾֵܡȻ
ãʹ죬ҾϲԸûôŤػ𽻶ˡػ
ңҲ˵
ȻôҳǽΪֵô磬㿴вСһꡣ
оܾ֮˾ͽΪֵܡҲһѪȺӣһҪֵܣѪҺˣȻĮһЩҲǷֶʲôˣǰŵӵڶԺ󣬺ѾʵҪģȫûǰһ߸ϵ
ǽ֮˽Ρ
á˷׷׽кá
ͬʱһ̨˫ϥ£ָ죬ɽΪ֤귢ģӴԺػɽΪֵܣиͬͬΥģزݡȴͷ˵˳
Ҳ˵һ飬ˣû˿ͷ˾ʹӵվ
Ц崫˫ĿһֱעߣӦעų
λֵܿҵֻΪϴˡ
ұɴһ꣬ʮ϶ˣɵ
Сֻˡ磬磬磬Сһݡ˾һ
ĵܣ֮ʵߣСԺЩԺҪ㰡ػ
ǸղѾˣͬиֺͬαȥɻЩء
˵ûȻѾΪֵˣͲҪʵĸߵˣֵֻ֮֮飬֮ͬꡣ
ϧûоƣȻһģڳЦ
ŮӺҲܵ˵Ӱ죬Ҳ˹ϲλϲλ
Ƕ˽ǵļ֤˰ɡػ
û뵽ߵһȥǰǵŵʮĵӶǸΪûʮĵߵһȥ˿һˡ
ȥ̫߰ˣĵܣǲ֪ԼǰǶô֪ΪһɽĴʦ֣ԣĵûκεıһֱĬĬҪѧϰĵطԺҲĵѧϰȡմﵽ侳ɵ
Ҳ޳ɵĹ۵㡣
⼸һ˺ܶ࣬ĻҲϵЦҲ𽥵ĶˣҲܵ˵ĸȾɣһɣܿľ͸ڵһȥˡ
û뵽ⲻʱ֮ڷôЩ£ҲţǸλֵܽǾ˼ǵģ⼸Ǯ˶Լôĳ޵ʱ򣬻վԼߣҲǳصġ
Ǯʦ֣⼸˾ȻǵΪˣǮʦûʲôõķӣҪҧгݺ޵
ʱһû뵽취ܿͻа취ģ첻˵ЩԺҪȥǵĻᣬҪ˵žԶزˡǮҲǺ޵
Ǽ˶ǳĶְѵǮʦʲôõĵӡǿҲ˹
ʱǾ֪²Ѿܵ˵ŵӣԺҲҪСһ㣬ҪκεİѱǮ
һҪ̨ȻǮʦѾ׼ˣҾ͵ſôݺݵ
Ƕˣ˵ûʲôޣΪʲôҲѡվڶ档Ǯԯ
ѵǵҪʲôҪɣоֻһǾɱȻӰ޷
ûɣֻҲôϲûϵԯ
ãȻǶҲôǽǾͺðˣʱҲΪһСˣʱֻǶԸģǾôǮ
ãͬ⡣һͬ⣬Ҳû
ʱȥ˳ʮ󱳳ĶʮҵӣӴ֮˳ûһ˶ͥŲ档
ǾβμӴȵĻεʮ˰ɣɣǱҵĽŲһߴһԼ𡣡һӵ
֪ʦ֣˶Ļص˵ʵûٶ侳۷Ĵڡ
ҲŶ̤ǧ֮С


142 佱
һ˴󣬳ȥ̤һ̣ʱ˸оһɣëȫˣȵֱҪŨʮҪҪһʱɣ˶оҪŨĶ࣬ڵĺš
Ҳͷһ˿¯͵͵оﲻ㣬Ҫúһ˿Ϣ¯һ˿ʱ͸оˣԼԣôˣȴ˵
˶ǰĲһţʵԼһºԢ⣬ܵŵرɵСˣ˽ˣЩεҩٶǧˣһЩʼˣܿǵĲҩˣֻˡ
һ˲һھһʱʱ䣬˲ŵĴţǰֻԶԶĿһۣڳǰĿûʣɶ칤̻ԻͣЩѾݳ˿̵顣
ߵŵʱɢϼ˳ȥȫûһ˿˱ϢѹƵĶ̧ͷ˫ȸʹˣһ
һضǵһС飬˭һߵĴãһҲˣǾǰʮҲͽͿԼˡ˵Ӷˣʮһԭأÿ˵嶼ѹȥ
ʮһվĴţɢѹʮһѹȵĸ޷˶е赲ѹÿ϶ƾѹѹȵİ벽䶼̧ͷʲôǿ߲϶¶˵սľɫ
ȻֱվĴţȻҲѹѹȣǳʼûеͷ¯ڷתڵѾﵽƷĵزѹԳɲ̫ѹžѵ˵һڳһʱʮҲʼǰ
һʮʮʱʮһ˻𲽶ߣȵʮԺ֪˭ʵˣʮһߵʮԺͣڴڵĴŴ
ʮһˣֻ岽֮ңʮһʱǮҲˣҲˣˣٴһ֮ңÿǰһͷ´ĺˮʱѾȥ˰ʱҲû겻ʮľ롣
ˣٴһ˫ѾǳĶͷǸ߸ߵ̧һɰӳɢ˳ܵѹɰȻʲôһʱоѹһᡣ
ˣڿĴţϵѹʧˣļ˿ûô٣ļڻͣڵʮϣ˫ȶѾʼˣÿ˶ҧļš
ûˣϾҲһο飬ܳףֱ߽Ĵãɨһ۴õĽأֲʧϣĸܣ֮һÿ϶лƣȻĴޡ
Ҳĸϵĵ̣䣬ȸ׻ÿһΩΩФڶĸԭѹǴĸɢ˴ĸɢϣ̤ԺЩѹȻԼûˣֻǰʮ岽ҵľ롣
ߵ룬ʱһҲûУǵȵеӶŻְɣͶվڴ룬ڳʮԺǮҲĽŲ˴Ҳ˽
ĵܣû뵽һ˽ʲô𣿡
ûУҽûˣܵȫɡ
ǮꡣҲֻܵһ˶ڿܣϰٸΣ˭Ҳûȥǰʮ׸һ޴Σܾǵλðɡ
һʱ䣬ļҲ½˽ÿһһǺҲ㺹죬˶ߵһ𣬵ŽӴǵ˳
ʮ˭Ҳû˵վԭء
ˣŲ˹Ӵĺ߳ˣһǿѹѹȹһûôǿңһ˲ʧˡÿһɷǣɢԪ
Ǻܲͨ޵ʥѹûбһѹ⣬Ϊǰ䷢ĽйǰʮһһεĵŵĴȱҪҵĶ࣬Ҳо˰ɣǵŵ߳ϣԺҲͽ߳ϾͿԡ߳ϵ
Ȱ䷢ʮĽɣĵԪ鵤Ϸɳһָɽӹ˷ĽָʶһɨʮԪ鵤ڷһƿӦװľ컯˰ɣɰѴƿ˳ο˴ƿһɫĵҩʱһɵǷ
˷ܵİѵҩٴװ˻ȥѽָСĵ
ھԯಣһָ˳ȥԯҲǽӹ˷ɹĽָʶɨһ£ӽԼĴָ컯û̫ɡ
ڰ塣ٴӳһָҲӹӹĽ
һֱһεĶȥ쵽ԼĽÿ϶Цݣرǵĵ껹Ľû˻ܵõһؼ似ĵĵҲǷˣʼû似ķţû˶쵽һöԪ鵤Ҳˡ
ꡣٴӳһָֽסûӵԼĽָҲŲֽŵġ
ڶǮٴӳһָǮҲÿѶյԼĴָ
ҾҪŽĹھһ߳ϵ
վ˳ȴĴԼŽ
ܲһڶ֮ӱϣԺҲһмȻ˵ţϣԺΪء߳ϴϵ̬ȵ
ҳȻ˵ţȻΪһϣҲԳҪнģҳȻţ;Բзǵ˼ݲȵ


143 ׼
һ˵ôȻûΪǼλפصĴһ˿ӳ˵ʮ㡣
ãҾϲɳ徢ϣһֱȥŶûнģģѾǳϣΪǵŴľϲһδһӦõõĽ滹һؼϼ似ҿδʩչ似Ȿ似ѾˣȻǽȻķš˵߳Ӹ˳һָ
ְѽӵʶһɨȷʵǶԪ鵤ʮ컯һѼƷһ似ʱҲû似֣ӵԼϴĽָ
ˣҲˣһҪ˵仰Ҳ֪ʮһЩʦֲʮֵĺЩҲһֱûиԤԺҲԤʵľǺõģһ䣬һҪ֪˭ڱº֣ĺÿһӶ˷ԴŲʧһӣ𣿡߳Ϻȵ
סʮһͬʱ
ҾҪεҲǶһĿ飬ȥȥԼյϢħɽʼִˣʲôǰʱһħɽһɢͻȻܳ˵淢һżǲ²⣬һλ龳ǿߵ֮أϣʮһһҲȥμһε̽жöԼС߳ϵ
ʮһ£һĦȭˣ߳ʲôʱػǸӸϽʵ
Ҿ֪ǿ϶żھȥȥ֮ǰȸǴԤ룬һνȥ̽ѰĹ͵ľ඼ǰ벽䣬ܻд侳ʵĸǰȥұ֤ûԪ侳ǿǰȥʱܻΪض֣ɥʧпڰ·ͻ˿ʼɱѰҹĹˣԼˣȥǲȥЩ˶侳ǽȥҲǵ׵ĴڣϣǲҪȥ̰ͼأ͵һεһ¼ʶԺôġ߳ϵ
ʲôʱػûȥǲȥĻ˭ڶȥһ̽ԼھҪԪ鵤ŷŵЩԼ֪ʲôʱͻ侳⼸ʵǿӶģҲһξԼһλᣬ
ϵѾˣҪôԼˣһҹǧ˽ħԨɭ֣ԽһβпɱĹֻһ˭˶Ƕ׼𣿡߳ϵ
׼ˣʮһͬʱ
ãûһģĩ³ϫģʱ䣬ԵʱħԨɭֵħɢʮ죬ʮ̽ʱ䣬ʱ䣬ܲܵõʲô˳ûдﵽ侳޷ֵħ߰ʱ䣬Ƕȥ׼ɣʱǼгԼף˳ϣǶȫȻĳ߳ϵ
һ߰ʱ䣬Сۣûмʱ䣬Լ԰аȵƷƷĵزԼϣֻӴһ֣Ҳ⼸Ĵ㡣
һʱ䣬żλһӿڵѾˣھǳȥסղŵһȥòҪõʱܶĲ侳ĵǰȥһʧܶĵӣǵҲܲ𡣡
һ֣ʮһȫûκεķȫסˣ˵϶¶˴ʧɫı飬һʮһ˾ȻˣʲôʵӴһʮһĵӶֱӰʮһͳĴţûֹͣصĴٴ͵ڵλãʮһ˲أԪεĴҲ˻ȥ
ʮһٴεĻصԭأǰҲһʱʱ䣬һһ־Ͱ˶ͳ˴˶е˲˼顣
ҿҪȥһˣͲܾһȾˣϣлǼھۡ
Ҳǣ⼸ҲҪȥúõ׼׼ϣʹĴһػ
Ȼλ綼£ǿ⼸ҲҪ׼һ£磬磬ôģһǵȥħԨɭ֡ʵ
ȻҵȻԼȥһ𲻵Чһνһε飬ϣǻлھ۵һ𡣡ػ
Ҳ޳ɵжжΣҲȽϴǶͨѶһѣϣܼʱϵɵ
취ҲÿУҶһͨѶֻҪﷶΧ֮ڶѸٵĸϵ
˶óһͨѶһ˿ӡཻ˶ԷÿﶼһͨѶˣǾʹ˱¾ٻػȲˡ
Уʹ˱ͬʱԷһ֣ɽȥ
߳ϣһЩӳȥ֪ôģȻǺãһοʮһ˵ΣҲǷǳ֮ɣҹܻŻһͲˡһӵ
ɰţѵûо걱ĸڿʼ仯𣿸һмɶǿҵķչ˵ڱĴļһǣļɣÿһСӣǵЩ̫ˣԵӶڵŵŴһǵŵһܵҪ֣ЩȥܳΪһصǿߣһֱŵı֮С
ѵʲô𣿡ʵ
˵ڼʮ굽ʱ»ᷢһδĸĸǱعһǰҲûǿˣѾһ˿һǵҲθĸٴδŹʣһεĸĸҲġ߳ϵ


144 ֮
˷Ժ󣬾ͻصɽ壬յɽɽһ˳Ķ䣬һˣǷЩ¡һʱͣ˽Ų
ڴȵʱҶ͸߹ԼԼѣҪ﷭Լȥʷû뵽ˣæһ򣬳ɽĴȥԼżһηԼһֱҲû·棬Щ궼ڱչذɣЩӸ
ʮĺ͵˴Ĵſڣһûɽ彫ˣʼն״̬ɽĴȻûɣҲһӴĽˣ̤˴ţͿһλӣŵһλ
֪гк¡߽
ȴЦ˼Ȼλߣĳļ򣬡˵ʤЦ
һվ˵ɡɲ£Ҳǵľ磬ĸҸͬһ
úúá˵֣Ȼһ˲ţ᲻֪꣬ˣڣ²࣬һǿߵķ緶ˣȷɽ֮û˵ҳ⣬ȿ佱һ
ͷֱðߣҵʱ佱һİɡ
˵ûȷʵ£Ǻ£һΪɽ˵һҶ֪ôʹˣʼӦĵؼм似ѾûκεĽЧˣҪʲôֻҪóģҶ㡣ʤ
׹ģԭԼ˵һ˲ٵˣҪԼԼڳԪ鵤컯֮ˣԼڼƷľͺüѣԪԼУҲҪԪ鵤ԼڷǳȱģǳĿŵĴ컯͸ˣֻʣ֮ˣǷôʹ֮أ˵֮ǵǿҲôǿĶԥˣ֪ԼҪʲô
һ飬֪ҵ֮𣿡Ȱ¯ٴεĽһΣʵ
һȻûҪҪǿԼ֮ĵطѵҪֻ֮е˵ľҪЩ侳ûͿʼ׼𣿡ʤʵ
һȻЩԼڴ϶ɣԼ¯ܳǲ˵ȥģģǰ˽һ£õʱ򻹵ȥѰҡһѡ
ʤ°ͣ鲻ҾΪһܣʲʮпܽ龳Ȼ֪Ҿ͸˵˵֮㶼֪ʲôˣȸ㽲֮ȻǳԻɽ֮УƷߵĻ֮ҪγɣһĻ֮ǧҲУҪǾ֮һóܷ龳ǿҲȡ»ûߣͱȼոɾˡʤ͵
ļأʵ뾡˽⣬¯ÿһεı仯Լ츲صı仯Գ˽֮ڵء
Ķ棬ˮ֮ˮ֮һ̶ˮѰҵĵҪʱȥѰˣľ֮Ѱ껴ľľ溬ľ֮ЩҲûֻľˣ֮ȥѰ飬ǴؾɣҲֻ˵н֮ȽϡУһֽˣѪҺĽֽ֮˳侳ʵ˳͵ĶԪ侳󲿷ֶǵľ磬ҪոҲܡʤʹĶԳ˵
лĴ͸棡
ܼȵĵõ֮ҲѯܣҼȻˣֶ飬㿴ʲôʤһӡǧ󷨵Ĵƿð˿˿Ļ棬ʱ
˫ðˣѵǻ֮𣿡
˵ûǻ֮飬ʵɣҸķӮģ滹ȫĹͣҸɽģֻҪǰʮͳ֮һǧ컯֮ûʲôôΪ͸ˣһǧö컯Ҳһ͸㣬ϣܾͻƵ侳ʤְ컯˳͵
𣿡ǰ飬Ȼ󷽵Ľ֮͸Լǵǿ߶ۺĶô׵ͳˣоȣһʱסˡ
ҼȻ˵͸ˣз֮Űɡʤƿ
УĶŵΪһ컯ȥμӴȣԼõһǧöҪ֮飬Լȵġ
лܿĻعһṼһࡣ
ÿһʵӦҸлŶԣûɽôܵõһû뵽ģҲӦǲҪõ֪Ҫ֪л֮飬»ܶ˵Ŀӡʤѵ
ʤ˵øлȻģûгôܵ絤Ҳܸ߳ˡ
ǶлʹͣҲһǷĽ̻壬ûʲôˣҾ͸ˡõˡ
ʤҲ˼ԼڣϾֽˡ
УȥɣȥúõȡǴľϲʤȲҪ˳ȥҲڵ
ǳˡպãӴ˳
ߺʤվڴСͦȤ֪ʲôҵʶ壬Ȼˣ̽ܡʤ૵
Ӵ˳ѸٵĳԼĶȥһʱԼ̫飬Ҫúõܽһˣرĵõ˻֮飬ǳû뵽ġ


145 ֮
ٵĻصԼĶ˼򵥵󷨣ʯţصԼңʼƽ顣
Ȱѻý˳ѶԪ鵤ŵ¯а似Ҳ˳ȭд֣ⲻǱԼɱʩչ似𣿿ҲǴﻻģ棬ּͼӰнⱾ似ȭأһص磬ڶص꣬صҳдһС֣ǵؼ似ϧҲһصľ磬ҪȻԼɱĺѡ
似ٴӵָʱѼƷҲ˳ҲһѳԳѾûʲôôˣֱӽ˽ָŰ컯˳еĵӶȥĶкصĵطһɫĵҩ渲һ㵭ԪԪ鵤ûУԪ鵤Ʒǲһ㣬컯˽ȥ
һ˿컯Ϣɢ˳컯ɢ󲿷ֶ˵һֱˣˬֻĸԼڵ״̬ԭԼ¯챦԰һ˿Ϣ컯Ϊ컯֮Ԫ鵤ĵλҪߺüԪ鵤İٱһ˿컯Ϣģö컯Ժ󣬾ȻųһЩʣԼֻһΣһö컯ǲܸıֽ̫࣬ŷһöûʲôЧˣֻõøӵľˡ
컯Ҳ˵ģܸıʣԶﴫ￴ôģȷʵԪ鵤˰ٱˡϧûдģȻԺ컯ˣ
컯Ż˽ָѻ֮˳ʯҲôһССĻ棬ôͻôǿ󣬳ϵĻ֮
ϣϴᵽ¯ĵڶ仯б䣬ھֱջ֮飬Ӷɻ֮¯𣿡¯ķչҲǺ˽⣬ʱˣֻϡ
Ҳӳʶ˳ϵѾ˻ʯ޸뿪Ļ꺣ˣʱҲ̫ãȻɢġ
û뵽Сôҵ˻֮飬˵бҲֻǲ²⣬ǿһԣ¯ﲻ𣿷ҲûʲôԾ֪ˡ
ȻҲô˵ҾˣҲûãһѡ¯˳һɫĴֳˣ¯ֵһǵʱ䣬ʱص꺣ҿԼĿ죬Ȼͻᱻһ˽ȥϻص꺣ľս
¯˳ǰأ޴ĺڶף·ʼһ˿ֻģģģ˲еĻ֮¯ˣȵĻ֮ûκεϢʧˣ޾һ˶û¶Ҳָ¶ȣ¯Ҳջ˵֮С
æʶԼ¯ı仯Ϊʲôϵһ뵽˵׷ΧͻᱻսȥԼȫûоԼо¯ȫһһԼûκεķָϵԼһ֡
¯˻֮ԺڶҲʼһ˿ҵζһʱ䣬¯ͻȻÿŽȥĻ濪ʼķӡȫѣҲӴƿ˳һȭͷĻ˳ǰ񲻸ı¯գҪŴ¯
֮ӵһ֪ԼҪյӶʱɣƴҲ˽⣬һ㶼ǣɻ֮Ҳ⣬Ѿһ˿ǣǺܶ࣬ҲӤ̣ǲôҲӲ¯
¡¯ﴫһ޴ĺ¯ٴεı󣬺ڶҲǿҰڶĻ֮ܵĳ־һʱһţֻĴָСˣҲʵûиղôƴˡ
¯ղһַ֮Ŵ֮һڶٴĿռҲޱȵľ޴ѾΪӣƯ¯Ŀռһˣ֮ûκεĵֱֿ֮ӱ¯յɿ綼е£ҪԼһ壬ԼʶҲᱻսȥɡ
¯ڶ䡪б䡯֮ռƽ⡣һٴγˣȻڶб䣬˷ܵ
һ˿˿Ļ֮¯ڲɢ˳֮Ѿ¯ˣ¯ٴεһЩǿ龰¯ڲ˻ģһƬֻܿԼʶȥӦͷտյģƯһЩԪ鵤һöħǡ
¯ʼղյĻ֮Ļ֮¯ﷴ˳Ⱦ˵ﱻɻ֮һ飬Ҳմһ˿Ļˣֽ˳壬ֿʼ֮죬оѵŻһƤˣ֮˳࣬ɻ֮Ҫࡣ
Ѿ˽ˣ˻֮µʱԼѪҺҲᷢһα仯
˿˿˿֮ûκεͣȫӿ˳ࡣ
໣ŭһȰоԼѾˣѪҺѸٵıɣ忪ʼɱȥÿһѪҺͻᱻһΡ
ôŭҾͲ㡣ϥ£ʼɻ֮ȻѾ¯ڷѾɢ֮һȻѾɻˣ׻ǳʵ̫£֮ⶫǵ龳ĶǶϷ
񣬿ʼɻ֮ͷð˿˿Ị̇¯ڷ֮ûһֳͻɱһΣѾԭˣѾһɱͷˡ


146 
ԼĶͣ޸ű˵ľʯҲʱ޿̵Ĵӻ꺣˳޸˵壬ȫȵĻ֮յĸɱȥ֮Ļıɡ
ɻô˿ֲһһڳԼ֮ͿһŻƯԼ֮ϣٳٲܸԼΪһ壬ѪѾȫֹͣˣ౻ɻȼյĻģʱһһĹȥٶҲԽԽԽ죬潥ؿʼΪһ塣
һʱȥˣ֮ѾһңѪҺȫûˣһʵѪҺĴӳһεɫַµı仯ǰɫѾܿѾĽɫˣɵѪҺʼ֫ȥҲʼĻָѪҺĵطʼָԭƤɫ
һ˿汻׵Լ֮Уһȵ˳
ˣڴһÿһΣǿҵ𶯣ʶ͸ȥ涼ü
ǿھ˴̽ԼҲܸҴʲô˺˰ɡڸǿԼȵ
侳ֻҪһ̽࣬ʮ侳⵽ƻҲҪΣգ侳Ͱ˵زǰδеģȫ֮һ̣ѪҲøӵĿ٣ÿһͻдĽɫѪڷֲЩѪڽڽڵ
ȫƲסѪɫѪҺͣѭľϰٴΣѪҺҲôҲʼָԭƵʡ
Ƿͻһӳﴫ˳
ô󾪣Լ壬һһڱ仯ֱϿʼðۣһƬƬ۴ӳֱۣϴ˳ɤҲڷ˻˻
ʹôôʹҧļţÿһƬ۴ӳðҪһĥҲʼƬƬð˳ȫܿƣðѵԼ˻֮飬ǿ˳ԼҲһ顣
ϣôôôͿʼˣôôʹ࣬˵𣿡һ˿ʶ꺣ϵ
ӦûдҲû뵽ʹ࣬ǵһΰɣҪиӦḶ́ԺٴͲˣӣӦûûȫĽɹҲֻǼһֵϿųϵı仯
һʱԺѾһˣֱۣ˫ȣ󱳣ۣǰظͷûб仯μĻףֻô࣬⻹һѾóеʮֵľˡ
˫˫ȴǿԼͨǿʮѹ˵Ƿǳǿ壬ƾͿܺɨһͬȵĴˣ⻹Լûȫԭһȫʱ岻ֲ֪ﵽʲôز
ģȭͷԼʯǽϴһȭСʯͷͨͨµȻͬ죬Լûжκεһȭ۷ʵĻһȭͻᳬ侳ķˣʱԼƾκε似һȭ侳ǿߡ
аȳ˳аԼֱϺݺݵĿһȻĻ𻨣аȱ˻ȥԼ𣬳ǺǵЦˣǮһȭʹ㣬ʱҲֵסԼһȭ˰ɡ
ڶо˴죬ڰʵ˻֣ȫһȭɱһ侳аȣҲһս֮㲻֮ܽܣƽֳаա
ϣôܰջȥȥһЩ˰ֱһ˰֪֡ôջۣһҲԼðģûκεķ
ŰֱϵջԼĵҲѪҲ㵤һջҲָģԺҪҲǵֱ̼˫Ⱥ󱳣ЩطѾһ˿ƣֻҪһ̼ͻֳϵ
ϵķջԼڿʼϸֱ濴ĻܿëѾջȥֻۣҪĴ̼ۻٴɣֱۻָԭ״ջԼ˫ȱϾǵһΣҪ̣ԺԼʱҲӵĵӦ֣˫ҲָˣٴΰѺ󱳵Ҳʼջء
¡һеصĵ﷢ҪͻˣѵԼҪͻƵ侳ϥ£ֿʼת
˵ûҪͻƣǲͻƵ侳Ͳ֪
һһϴˢţÿϴˢһΣĴҲһݣ˺ͻʱѵԺ󣬽ѾȱˣÿһĽһĴӣ׳
һһĴӵĺˮ󽭣еĽɵתϸСҲʼֳˣ֩һεڳ壬ÿһϸСĽûе侳ʱǸֵᷢģЩطֹ··ʯֻдͨȫĽߵĸԶ
ڵ壬ͨղѪһ˿仯ӰڼﻹϸСȫˣÿһϸСĽȫͨҲ˵ڵѾ֮ѡˡ
һ˵ʾҪ幹죬幹ԽȻҲԽãڳԽ֮ǰʱ幹͸һϸСϸСЩӰȡ
ͨһĽ׵ĸıԼƣҲԼģֻҪܼ壬ЩȫҪվԼߵһһתһҲڹ۲ԼĽ仯ܽᡣ


147 ͻ
Ѿڽתϰٵ죬ÿһεתͻ֣ҲӦ
ӰϸСĽ˳ڵʼЩϸСľͣô˻ȫľڻͨʱͻԼγһ죬ᰴʮתÿʱÿ̶˵ʡ
õΪʲôȱ˿죬ΪͨҪ죬һͨȫĽյڵĺüٶҲ˺üǰĵﾭһѹͨ˵ĺüԳÿһεͻƶҪȱһͨЩ֢ʧʱᳬˡ
ˣʼ״ϿС꣬ε궼䵽˳ĵϰȦתڱͣʼԪݱ䣬ֻҪȫԪԼͻ侳ﵽ䡣
ڿʼЩתԪһḶ́һͣҪʱܸԼĵںϡ
Ĺȥһ죬Ǿģûд״̬ȥˣûдǶĿʼҪεͻˡ
￪ʼڶС磬óϵʯͷΧųתûѹȫ֪ʯһƷηĵǡ
羭һʱҲֹͣٴλָƽһƬž
Ԫ鵤ȼհɣžĶͻȻһͺȣ忪ʼǿϢףÿһκͻ˿˿
ëۿɼٶȣӿһЩʣǳϸСĽųģϸһϸСĽƤı䶯ÿһü
ôԼȼ˶Ԫ鵤㲻һεͻơ۾˿ѾĹͷǾȼնɣһ԰δȻýԪ鵤ȫһգ¯ٴ˶Ԫ鵤ֽ궼䵽˳ĵ
ﾭһ꣬ٴ󣬵ѾԭɫˣǰǴɫѾ˻ɫĿʼ÷Ǹղ˻֮Եʣ˵Ҳڱ仯ľҲͨǿٴӡ
Ԫ鵤һգǲſ㵤ҪԼĵѾԼؿޱȾ޴Ѿͨ˼ʮҪҲǺüʮҪδȻöĽԼͻƻҪӳ١
ӵվҲͦͻ˰벽۷壬ԼѾԼת˴룬֮һȫתɣʱԼ侳ǿˡ
Լ壬һεĸ죬ҲԲƤ𪣬ǷʶҲһԼĵ¯ڵģܷźɫİԪȫԪǱָһΡ
¯ĿտյԪ鵤ȫһգֻһһħǣħǴӾһ¯ı仯Ҳɶˣûǰһֱɢ֮ڻǲȡЩĹ֮ʼı¯ʳҲֻܲʳһ˿Ҳֻ¯հɣ¯ϾҲԼһ֡
ʶӵ˳»һ·һεͻû뵽ʱ䣬мʱ䣬ҾͰаȵƷҲᵽƷͻƣȻҲϣаȵĵȼϿȥҪȻаҲӰԼʵ
ϢһڰѰ벽ľȫĹʵһһ㣬侳ǿ߿Լʲô̫вˣȽҲֻԼɱ侳ĵȽϣҲųһЩǿ侳ǿߣԼǶ֣ڰ벽һѾǳѵˡ
Լ׼һεİаǰʱ˴ϣϻкܶļƷЩ㹻ԼаƷˡ
ϻòȫ˳һأǴӱ䣬ѹģÿһϵĲ϶٣ʡȥ˳ѰҲϵʱ䣬߰ѵļƷڵϡ
һۣЩõԼļ壬ʱʵҲᷭһɣԼھȻҪаʵЩϧˣΪаҲֻĸʹˣԼԺܻٴεõаѾȲˡ
ԼһγȥΣ쳣ûкõʱԼԿɥԼǱЩ߹ˣ¶ģЩȫаա
ٴΰԼõսַϤһ飬ʼаȿڰգаȿ֪ҪԼƷʣ˷ܵĲԶ⣬ڿҵתҲоаȵı仯аȵڿʼƺѾһ˿ǣʱ²óԼٿأаҲɱС
ʼӡǧ󷨣аȵĺøǿʢϵһϷаȷ˹ȥڷɵĹִ̳ʽķӡֽЩϣһĲڰձ׵ķֽ⵽ûõĶ޳ȥʣµȫаȵĵ
аղϵĹܣǱǳֽԺаȲգǵԪʱ²óȥˣаվ
ϵĲһļ٣аȵƷһֱûб仯·аһѾޣθھ޴󣬲ܳôιι
ôսַôĲϣаڲǼƷ˾޴һԺԪǵҪٲϣܲһֱȥɡҲаȵľһ¡


148 аȽƷ
ϵĲһһļ٣аɢаҲԽԽŨ뼫ƷǲԶķƼƷĲϣҲûܰаƷаȵθڿһĴ󣬵һɹＫƷҲܵˣܲͬ졣
ϵĲڲһʱͱһգаȻƯڰգû˿ļ󣬳ֻܴӵһƷٴδַһƷֽȫˣٴδаȵĵ
һѼƷע룬аȿʼ仯ˣֿʼӿҲʢûѾһѵˣаѾóƵƵǽལ൶
ܿһɣǰľ飬նεĸѾ⣬ǰнķ񣬺еķ񣬳նԺ󣬾ѾʼŸаȣҪƳ٣аȾͱҪǰͣǰ̫ӰɱƷЧһθԺɱٶпٴμһ
ٴδӵһƷͨսַٴηֽһٴаȵĵ
аȷһٴаȻǳٳûнĶͷֺˮˣԼѾķĲϣаȻͣƷĵزЩϿƷҲ´ɡ
ٴƷִǧַƷֱӱֽһǲŻýĳһѳޣѱĺڰҲֽˣȻаޱȣҪĲϣûơ
ڱֽһ̣ԩҰͷ˳ˣĶ磬»ҰҪѳʳ
ľѪЩҰõϣʱǾͿԳȥ˶СĹ겻һͻɢˣµĶһЩǿ꣬ſ
һϳһɫĹΣЩ»Ұɹ˳ȥһЩȼξǰԪ溬л֮һӾͰһЩ»ҰˣһЩǿĿϵĹΣҲٴβʳˣȻųȥĶƮȥ
ߣЩ¹ȥвٵͼӱǲʳҪǶᣬаȵϰɡ
Ȼһץץ˻ǰҲ⵽ĥԹѹŲôȻѾ˾Ͳȥɧˡ
ӡȫаȵĵ֮С
аǧĹ¹Ժ󣬵ɢаӵŨңٴδ˳аȽߣаȸղųٳٲаȵƥ䣬̫С̫ǿ޷ٿصһγǧĹаȵգҲʼ仯ˣٴο
аȵʱߵ·ͱȱҪԶҪץħ飬Ƿˣħ飬аȵĵȼȻĺܿ죬Ҳб׶ˣܸԼΪһ壬Գֳһ꣬ҪɴԼɳʱаȾ͸ԼָˣʹʱҲֱۡ
ѵϵƷٴηֽ⣬λƷԼҪֽĶˣٴΰƷִаȵĵȻһ䣬ʼСˣаѾչ㹻ĲϣʼҪˣҲʼȹ̵һһߴӡһڵ״
ԽԽĵ֡
֣ߣָ룬Ѽܵյ˫д˿˿绡һаչ˳ǰƯҲ̾һ
аƯڰճûżȥȡаԼڿƯҲоı仯Ĺ»ԺǿѾӤʱˣ˰ԪԪʱԼܸаȽˡ
һյʱ䣬ְаʮɣߵ·ӲǴ󿪴ϵ·ӣҲûааóΪ󵶣ɱΪ֮ĸŵܸоõķ
Լȫһ侳ڵľ磬侳ڶԼѾûκεвˡĵ
аȹʣаĻص˳󱳵ĵ򵥵İѶʰһ飬ԼһεͻƣѶŪǧٿףԺͻҪҿտһĵطҪԼĶǵԼˡ
ʵ֪ڵͻѾ侳ķ룬ɵƻЧȻҲǾ޴ڵŵ˺ĵÿ˶ӵһС͵ɽ壬ͻѾﵽ侳ЧŵССĶ֮Ҳȷʵѿˡ
ѶʰϣһʱĵҲȫָ˹ȥһʱ䣬֪磬磬磬ôˣ⼸ǼҲڼԼʵҲҪд
𣿡һ˳Ķ䣬ɷһٴ
ԼĶû뵽ԼӱԼԼɱҲֻԼ֪ˣѵҲ侳ʧ١
ƿʯţӳһգ޳˵ʷǷϻŵЦ⡣
ϲʦˣδȵĹھʦʦܺϲʦܻ֪ɣڱܶĴɶ֪ǵųһʦˡӱЦ
лʦĹأʦܲţʦԶʦܺϲϴεûеŵлأʦ˷ǰǸʦܺϲİɡֲЦˣӱȫûһ˿ưȫһƽȵĶԻֵزҲܸеһ˵ı仯ӱԼûʲô⡣


149 
վڳǰʯ̨ϣû뵽ʦܵʵѾ黯ԪĵزҲ⼸ͻư벽侳İɣʦܻһţż¾͵˰벽ĵزЩĵķŰò˼ǵֻһĵĵˣڿºĵҲĶ˰ɡӱЦ
ҵʵôܹʦķۣɺ϶ѣôܸĵᲢۣһδȰһЩĵˣͻˣĵӱԶˡǫ
ѵվ˵𣿲Ķӱûκεһ˿һһ
ȿȣɿʦ㣬ҵĶҸղͻѾ»߰㣬ʵûдʦ㣬ʦ¡ε
ûйϵܱվźá˵ӱȻ˽ȥûа취Ҳֻܵͷ˽ȥӱҲû˵⣬ѵǴ⹧ϲԼģԼ޹ϸ𣬳ں氵
Ķ߽˳Ķӳӱȴһưܵľ󣬻ӱҲǸеһȣ۷ͻư벽ҲôЧôɵġ
ʦܣ㲻ԼĶ似˰ɣȻôӱЦ
ֻںЦʦЦˣҶ˵ˣҵĶѾƻʦ㵣ˡ
ûϵҰʰһ°ɡ˵ӱһУϵһЩʯͷʼȥڳĶھȻһ󷨣ΧڳʯŵܣѾӱɾѴ֮һգղҲЩʯͷŪȥ뷨Ǵİȥӱһ󷨣Ҳȷʵеһȣû뵽ӱһ󷨸֡
ɾˣǧٿףĿ꣬ӱٴδһַкܶʯͷһλӱûаʯͷȥڶڳ˺ܶͣһɽȻγˣҲֻΪֻûʲôЧʱܶӱҲ˺öࡣ
ӱٴδԼĽָó˺ܶװƷӣӣߣһһİ˳ĶѾǰˣǰһʯҲûдһֱæ
ʦܺԼĶʦܵĶûдɡӱֵ
лʦˣʦǹϲʰİɡʵڸ㲻ӱ׳һһĵĵίһŵӴɨҪǴ˳ȥʲôЧ
˵ûе£һ£ɱҸûκв˼Ǽ鵽˽ҴӴԺҲˣϣԺҲѡӱ
һۻӱʦֻⷬʦô𣿿һŵӴȥʦɡ
ôһӱʲô˽ѻκ˵ģѵʦܾһӱʲ𣿡ӱе㷢ŭ
Ȼʦ㿴ҳҳҲٽˡ˵𵶵
ʦܸ˵˵źĵӵ𣿡ʵ
ǵа˰ٶĺĵӣһڱչأкܶ඼ȥȥˣһ㶼ٴ֮Сӱ
ӱѺܶĺĵӶһܣԼںĵҲֻΣҲоԼ侳ѾԶˣҲ˽һºĵӵһЩ⡣
ڶʱӱȥʦţͨʱĽʦҲǻǳϣԺлỹܸʦܽӱվ
Ҳ˽˲侳֪ʶ˵һ̸õ˻棬ҳҲо˻ӱһεĵԼѣûκвԼ˼
˶ӳ˳ʱɫѾҾͲʦˣڳӱ
ԺǽһӱɣϽʦ㣬ԺҾͽɣѾ˵ʲôˣһҪһ£ٴϴǮһ⣬Ŷ֪ˣѾΪһЦǮ²ܾôˣ˵Ǯмѣ侳ʵһǻ鷳ԼСġӱ
ӱлҵϢһСĵģǮҪٸҴԼ⣬ҳҲôġŻӱ˵Ĺϵ˺ܶ࣬ûиղŵһݾˡ
֪ͺãʱҲˣҸûȥˣҵͨŷֻҪܸҴӱһöͨŷ˳
˻ӱС֣һӱ޹ǣ⻬ϸۣӱӴֵһ̣Ҳ˺Σͷˡ
ϵķֽ滹ŵ㣬һ£֮㣬ӱԼ˼ˣǺЦ
ԼӱӡҲԼΪǹ£Լģû˼˳Ȼɡѷֽܵ˻
һҹʱܿȥ
ѾվԼĶڣԼȥˣһŰһδȵʮħԨɭľ׼һݵͼħԨɭ֣شϷ뵤жʮȫ·ҲҪʱ䣬Գѡ˽ĩˣǰ
ħԨɭֵм̾ŴޣħԨɭֵҪħԨɭΧһħҪħҪ侳ܳԪֲͨȻħ֣߻ħһ³ϫĹϵħɢ£һο»дԱڡ
ಣӰһֱ߳ϷȥһͻƵ˰벽ĻӰűҲڷֳ˵ĸӰٶѾ٣һ·ٶʮ


150 ǧˮ
ǧˮǣħԨɭһǣӰڸ߿зȥ󲿷ֶǳȥһϢǳǿ
ɽһ糾͵ĸϵǧˮǵĳţ޴ĳǧ׸ߣŵĿխһﳤ𺳡
굱Ȼǳĸ·ڵִﵽǣǰǣ֪ԼǶôСƳǸֱһˣ֮ܳΪǣĳǣռмһĳŴ˿ҲصĴ󣬿ûе侳ʵֻͽǰС
Ҳǧˮȥֻڳҹˣĩһʱ䣬ԼȽȥҼҿջס¡
շһǧԪ鵤һֳס˳ȡǷѡ
ÿǵĶýһǧԪ鵤ҲԼĽָóһǧöԪ鵤˳ȥϻʮԪ鵤ϼһգڼֱһ⵰һԪ鵤߽ǧˮǡ
ĴܲϰƥֵҲкܶĵֽ̣Ӹֵﴫ˳ģҩģ޵ģ¥ԺķﶼС
ֻһջúõϢһ죬ĸ·ȷʵˣҪϢ侳ܷУûа취ֻܿṦ·Ҳҿ񣬻һˣĸ·ſˡ
һ޴ľ¥˳ǰ¥֮Ӣۺܣķ֮ѣȻ֣Ҳ߽¥Уϰŵ϶ˣڸ̸᯲ַۣ룬ϵģҲģҲŮһȺģҲеһ˵ġ
Сһпæк͹ҪԵʲôӦоУħܵƣʵ¹סСһٸ
Ȼ侳ǲԲҲûϵǳԶ˵ıԣѸı䣬ϿζĻ̲סԣȻҲ⣬Ͼɡ
ž¥ľüͷһ壬Ҹ徻ĵطû뵽˵ӡ徻һĵط𣿡ʵ
СҲ˳ɫ仯æڵ͹٣ƳҲǻ¥ڻпͷļڼѾԱǻҪ࣬͹Ҫ徻ĵط²ˡС
һѾûһǿյλãˣС·ҲˣΪ֮ʣһϵ𣬡λСֵܣɷһӳ󷽴һ
ķȥһʮҵߺһʮҵŮһŰϣλǾͶлˣıһȭͳߵȥ
ҼòˣþƣҪλСֵܺúõĺһڡҪԼҪһЩһھˣû뵽߱ԼҪȿڣһϺõĿͷɣһȿˣŶС
ϣԵȡ˵Сȥ
лǰ֪ǰôƺֵ
ˣȻ֪ڣϾУҵŮ档ϳԱŵһλʮŮ
ٴιֵһŮӵʵҲ侳Ѿĺڡ
λԳûʲôоֻǿһۣٴƫ˹ȥ
һԼŮȻ˳æСֵǺȾƣҵŮ۸ڶСֵܲҪ⡣æһơ
ΪνһҪҺȾƣʵڲסҲ֪ΪʲôῴԼ侳СӣԼۿϣҲԪ侳ʵԼ޷͸
СֵܶǶ˴нİʵɣ̤¥һ̣ҸоһʣʹģڻԣԼҲоŵһ̸оˡ֣ص
ʲôʣʵԼҲ㲻Լϻʲôʡ
ʣҪһѣ޷ȥֻܿᣬһУɾʹҪľ磬Ҳ߾磬򵽴һ綼Ǵ½ϵ
ϵһ˵ԱŵŮҲڴ˿˳һۣûʲô顣
ǲǿ˰ôܻ˵ʡ
Ȼֻ꼻һ֣Ҳпҿˣ꼴ԵȻѾһϣǾԵΪԵǸһ϶Ʊ
ҾͲˣҲƱһϹЦ֪СֵôƺԺεءϵ
֣һɢޡû˵ʵǱг
֣ϵܿɲһɢޣϵܼȻ棬Ҳǿ󣬳Сһ㣬ҲûǼȣӢ۲ʳˬ
һӢ۲ʳΪһǸˡҲǶƱһ
ڶмŮʼҲûп˵һ仰һֱϸڽ̸
СֵǧˮҲħԨɭѰҹż𣿡ʵ
ϣһҲֻǱ̬ȣһԼļʶ
˵û˶ྭһЩ¶ԼûлҿСֵܻǰ벽ľ磬ϸȰһ䣬òҪħԨɭ֣ҲˣһʵͶ侳Ȱο
лϵĹģд㣬һЩֶΣǺȾƣ̸ЩƱ
ҲˣЩÿһ侳ʵҲһЩ벽䣬Ա߶侳ͬһ벽ﻹԵʵô
һֱ˴ʱŷݣʮŮһֱûпڣҲû˵һ仰ҲΪһ벽СӻԼ̸ɣΪһʸûС
СֵܣǾʹ˸𡣡ϽԳ
ʹ˸𣡡ҲǹȭĿﳯ¥ȥҲҵ˵СƳԼķȥ


151 山
Ŀϸ˶¥СҲƳ¥ȥĸ·ˣҸطúõϢһ
үүղΪʲôһ侳ôѵΪ㿴ϵһʣҿҲûʲôڲͬӣһͨİ벽䣬һץһѣʵڸ㲻үүôίһϺȾ¥һ᷿һŮʵ
⺢ӣ۸ڶҲҴСͰ軵ˣѾݲκˣǧҪСһˣȻҲȷŵһǷȷʵһǵʱȷܵ˴ɢһϢ̾
үүղ˵һʵʲôôûдѵôҪ𣿡Ůʵ
Ҫÿ˶֮飬Ů鳤ĸ֮Щ֮飬Ƕ˵һҩҪɾʹҪ־һзܳɾʹСϿʡ
˼ն飬һйϵһĶϣͱһû˼Ŀ𣿡Ůü
㻹ᣬʱԪ侳ʱ֪ˣնҪľû뵽˵ľ磬ĳɾҲǷһ־磬һжҪԼȥ򣬶ȥնʲôߺͰĶŮ
ƿţ߽ԼĿͷһңһС͵Ŀ㲻ϵȣһʱҲˣС׼һͰˮҪϴˮ衣
ϣ͹ԵȣϸС¥кȥˡ
ѵ³˴ϣʼָղŵǸү˼һߵۣһȴһԲ˿ҲħԨɭ̽ùżһοǷӿˣԪ侳гģԼºֵʲôôһʶҲĿ
СܿĽˮ磬˾˴ľͰ֮ڣһ˫Ŀѵõղ¥ӵ·ڶơ
·ΪʲôǸоâĸоѵһ·һֱ˸侳ʵֻܸԼԻҡ
侳˫ۣԼûеʲô侳ǿߣѵǮ˸ԼҪǮ侳ԸԼһҾͳ׵Ľ󻼡
뵤Ѿ˶ʮŵǿʶҲܸǵôԶֻҪ֪ɱҲͰɱˣһνħԨɭ֣ļʱСݵ
һҹʱܿȥɫϵĽѾʼҽǵҲӵĶ࣬Աӿǧˮǣһκܶ˶֪ħԨɭż飬һЩڽ϶ʼ˿ڽǣȻʮֵĿ㣬ҲпĿھвٵΪײ˶Է֣һʱֶܿһֹⳡս
ǧˮǽֹ򶷣Ҫ뵽⣬ΥߣȥԶǧˮһһͷ췢
λͷһó׼ս˶Լݺݵĵһ۶Էֿʼܶ˶̤˻¥ĴãҪþƺòˣһЩֱҪϵȵĿͷһʱ¥Ĵ쳣һЩڳԷĸϽ극ЩˣСôš
ҲʰӶ¥ߵһͿܶ˶߽˴ãڶˣ㴦䣬ǵķ羰û뵽һϾͱôЩ˰ѴŶסˣͣ˽ŲϰôЩˡ
λ͹ʵڲ˼СеĿͷ춼ѾȫˣҲҿûпͷһһĵĳվǰ׵ļ󺺵
ϰ壬ҲҪ山ֵ׼һͷȻҾͲĵꡣվǰ¶ëĴһǰӣϰв
λүûпͷˣΪСҲûа취һͷѾλСֵܶˡϰҲ˳ֳָһ¡
סϰĴ󺺰ϵӷҲ¥ȥͣڶ¥һ¥¥֮䡣
ʱȵСӣĿͷҵλүȻҾ͸úõɹǣһССİ벽ҲҶһǧˮǣ㻹ǻؼҽź̰ɣδҲ˻ˮ˵ʱһЦ
һ㶣ôͳԼˣҲˣϰҲˣֻԼǵһˣʵֵ£ֻûˮˣǰ鷳ƵԼϡ
ʱһһ³ļ򣬡Сֵܣǲ鷳ˣòϸһ¡
ͷһۣϣЩСϺһ
ĺһûͷ֪ϵıŮˡ
СֵܣȻҺǣһҪ㣬ÿһ侳ʵһ벽»ܳԿ߻ת´š
Щ˶ûпԼ¥ղ˵ʲôҪɹǣҪҰѿͷóǲǾҶһ˺۸ǰɡ˫ָȫһӶԷĿ
੣û뵽СӻȻҸӶ죬Ҿ֪山۵˵󺺵ȭͷıϴһȭȻƿҪһȭʵ³ԴҲҪ򱬡
˶ס·𶼿һӰɳȥĳһ侳ľҪԸһ벽ǼֵһȭϢȫ˳ҪζܣһȭĹΧ˶̾˿ôˣʵڿϧ
ѵûͬԼȻҹһǷ֮أλҳְ׼֡
үүѵҪְСӣڳԣȻ˵侳СϺףҲ֪侳ʵһٳ֡Ů


152 
ﴫһ̾ϢΪϧľôˣʵڿϧȻɱ飬ɱһ˸ԷˮûʲôϾкܶĳǺݶ֮һЩŮӶ̿ôһεôڴ󺺵ȭͷ֮£Ѿס۾ٿ
ȭͷԽԽȭѾѳ·Ȼվûκζܵ˼ȭͷԼӭ˶ȭͷ˲͵˳ǰ󺺵ϳһ˿ı飬СӣԼҪܵظȥү߿ȥɡ
ͿûˡĿע£̧ſָ˲ͰѴ󺺵ȭͷסˣȭȻʧ󺺵ĽŲҲȻֹ˿ǰһ֣סһ
ʯڳ˶ʯˣͣס۾ĴСϱſ˫֣˾ôվڴõ룬󺺵ȭͷҲͣ˰գȭѾʧˣ·Ҳָԭװ˫󺺵һûУȻܰѴ󺺵һȭס˶ˣ¥ϸ档
ղ˵ʲôҪɱңס󺺵ҾͿôɱӴ󺺵ɫѾɫ
վڴ󺺺ֵܣһԣҲСӣϿҴ硣ȭͷ侳ĸ־Ȼлһ벽䣬ֳ˶ʼ⾪ˣһ޴ĿյأЩҲ꼰Լɡ
˾ȻֶԸһ侳СҽλĸУʲôôšһ˦סȭͷĴ󺺱˦˳ȥܵαײһžյرø󣬴󺺱˦ȥʮףͣ
ڳ˦ȥ󺺵ʱȭͷҲܿĹ˳ң侳ҼлȻͬ죬ܷ·Ѿ⵽˽ѹǾĲ࣬侳ҲҪҴſ£϶ʱͬʱӭ湥ĶͬʱһȭԷҲһŸ͵Źһǵ;ܿȻƴҪʤ
СҪʲôѵһ˶ս侳𣿡һЩ˿ʼ¥ϵҲһ˿ݵı顣
˲͸սһ𣬰ֻȭͷڿһžĽӣܵѾȭϡá
ԽԽ죬󺺿һȻ½ǶմԲֻܽѹסҲƿ˵ķÿһҪ󺺵嶼ᱻԷ˻
ڿյϽϰٵĻغϣ˾ȻһֱѹŹֻܱķأ󺺵Ĺ˳һ߷Χ֮ڡ
ӰűٶױȣһֻһӰͣĴ󺺵м䣬ھܿһĲӰˣѾ֪ı嵽ҲԼ侳жʤ㣬Ҳһֱûгȫһֱζ
˦ȥĴҲӵԼĶܣ˶СӵĶ֣һѵСӹӰԼʵڿһֱҲǰ벽ľ磬Ӱ˿ʵ
ˢһѴ󵶳˴󺺵˦ȥĴҲսţʱ侳Χһ벽䣬˶¶˲ŵı飬Сӵʲôһ˾ֿܵ侳ļлһͬʱֵ֪ܲܵ
ʱһ䣬˵ĽԵĸеѹԼսʤһ侳Ӧû⣬Ҳֻܴƽ֣ĶǿʵˣڳôЩˣҲдĸ֣ԼһʹɱҲұ֤ûڴ˴Լ⡣
һ˽״̬ڵ󺺼ԺҲԼֻ֮ܿҴ壬ӰѾ˻ȥֻһɫӰ֮ҰڶʱʱҲһȭûʲôʵԵ壬ֻɧŵá
ԽԽСӻĸһһһܶĹÿһδ󵶶ǲų½ǶΧŵһЩˣΪһѺÿ󺺵Ĵֻһҵʱ򣬳ܻΪģݵĶ
󣡡󺺲֪˭һ˾Ȼһ侳СӶʰѾӶɾˣ˶ʱϳһ󷨣ѳεĿ֮С
ʱһ˺ܶ࣬ܵĿռû˵һɣӰ˳Ҳջ˻Ӱű䣬ҵҪʹʲô
ɽˮط꣡󺺴һѳͬʱҪѳһ޴󣬳ҲоһѾڵʵҴ⡣
аȳʣ󱳵аˢһӵ˳һȾĴá
ȻһֱҪأҲûбҪˡڳ˵һ̣ˣеаȱޱȵĿ٣аѾǼƷ־ĸǧĹ»꣬ʹҪǰӦࡣ
˾ҵĵ֮ɣն硣аѾѾֱ治аѾȥˣֻܿһӳ
죬ǼаȾȻǧѾʼѣնѴҲһֱȥ
ɱһаһؼѪնٶѾ˷٣󺺵Ĵ󵶱Ƶһ̣еваȲѴֱ߽֮˵һаȻڽű仯һͻȻƳһԲ˵Ĳӷȥ
죬޷һĿ죬ǧ֮һǣͷ⣬Ѿ䵽Ĵɽվڴϵ˱ͻͷһС


153 ץ
¥Ĵһļž˼ʱ䣬֪˭һ˿һʱ˶ӸղŵһʵرǸտʼеĽǳ׵ļˣһֱҪҪ䣬վǰļæﴩȺ˳ȥ
ˢһаȹʣͷʬ壬ٹʮĺʱ䣬Ż£еѼƷһ˵ϣѪӲӿõĵܿͱ˵ѪȾ죬һЩŮӿʼʵڲ̿ͷʬ壬Ǵ˿û˸ҿڡ
Ѿˣߵ˵ǰǵĽָȫժ·ϵҲӵԼĽָԼһ⵰ȻƷķۣԺ󲻹ǴͻǸö
¥ϰѾŵһɪɪ͹٣ѵ֪ǧˮǽֹɱ˵ģһɱˣһеִӾͻǧˮǵĳڰǰͶ¹أв׼򶷣һ⣬Ҫ̷ܵСֵܣ㻹ǿ߰ɡϰӵվսսĵ
ϰ˵겻ʮʱ䣬¥ĴǰһִСӣʮһɫ۷壬ͷһ侳ʵʱ򣬿ֵˣʣµĶһЩʵǿ֮һȺֱӳ˻¥Ĵãͷʬ壬ͷڵ˭ǧˮɱˣϽվܳĳͷϳΪͷ˼ɫܵ˿һۡ
ɱģôѵףڳ˶֪ҪɱңֻǷˡվ˳
Сӣ㾹Ȼǧˮɱˣڸһ˰ɣϳܳͷҲ֮˭˭ֻҪǧˮɱˣΥĹء˵ͷ˾Ҫץ
һȣһӶ¥˳´Ҷ֤ȷҪλСֵ֣ܳλСֵ뼸λȥ˵һµ˽Ρվڶ¥Ͽڵ
϶ʲôǳ䷢˵ľ͸ͷһֻû˵ڵʱһӰӶ¥ƮžһĶִͷ˵ϣʱϳָӡ
ҶүүԲѷŲھɱ㣬ǳҲôղƮľϵŮ棬侳ͷ˾ȻĻᶼûУͱһ⣬ҲеһȣŮʵǿֲ
ǾȻŹִԱǽ켸˶ųǧˮǡһִͷ˵Ｄ˳ȥڿɢ
ԮִԱԮźţźŷȥһдִ˽Σô£ôͻȻźţ﷢ʲô£ôͷʬ塣߽һӵʵԵľ͸ǰһˡ
ͳ죬˾ܲвСˣ˵ɱҳҲôֱ̫ˣûǧˮǷСɱˣС椻һơͷ˵껹Լգӡһֱûȥ
ִͷ˵꣬ŵҲˣͽҰɣ˰ʬ̧ȥӵ
ǣͳ죬Ǽ˹⼸ʬ̧ߡִԱָӼ˰山۵ʬ̧˳ȥһʮ˶Ӵﳷ˳ȥ
ΪʲôҪɱˣѵ㲻֪ǧˮֹɱشӰǰһֱ񣬽ǵһΥ˹涨ģ㻹Ǹϳһ˰ɡӳ˵
ΪǧˮԼ¹أΪ˭ĴҲû˵ʲôأǧˮǺôĿǲΪǣΪĴǧˮ𣿡֮Աǵ
˵ĺãʱ澹Ȼ˳Ļ
һ棬֮һЦ
ҲʲôĴǧˮǸĴˮˮǧˮɱˣҪܵǧˮǵƲã㾹ȻҾܲҾץȥ˵ӵĴֳץ
ҪץһȥûˡҲӭӵĴ֣˵˲ڿжһƣ䣬ذ屻һ飬ʮվȣӾȻ˿
ȻһףССͣ͵˰벽䣬ȻܽɵĹɱ㻹ǿϧ֣һῼ·䡣ҲóһһǧˮǶҵȻʱ»ǧˮǡ
ôҪҪ֪ҵ㻹䡣ŭ
СԹˣѾˡҲ׵ıŭڴ׼
үүô죬ѵ㲻ͳڣСӸĶְѾص˶¥˫ָϵ
óֵʱȻ֣ҵҪܴҶپȣ㲻һֱ˵һ𣿶˼ҲФһˣû˵һ䣬ô컹ΪˡȡЦ
챾þûǧˮҲ̫ԵˣףһʲôأǲǸûǵĴŮȵ
ڱȺ۲𣬲ǵĴˣѾкܶЩ͵͵ķչʵѾĴˣǧˮǾ֮һǧʮѾ˵۷壬ֻҪһͻ龳ʱ±ˣһĵϸŮ͵
ѵĴЩչ𣿡
ĴѾǵĴҲֻһտӣϿŷ⣬ʵЩ궼ûкõĵӳ֣ʵѾ統ˡ
ϸ˵ĹӵĴڴ˳ץһεҪȸղǿ˿˿ƿץдҪأûκεأڵʵͻȻĳ񱻽һû˿ķڵʵ𣿳Ҳ¶˾ݡ
ӴƵʱһӰӶ¥Ʈ£һֱݵƸӵƽһһ˳ܾȥ


154 
ӵĴָղŵһȫѳˣûκεķҪǳڳ׼ǳһ̣һӰѾӵһƽ
䣬ӵƱ޴ĳѳײ˼ʮվȣƾನܰԼˣҪǸղһƴԼҪɻ𡣡Ѿɱġ
վſֵһЩҲ˺üΰȫɳķ飬ܵȫΪʱñһգܻվһЩˣеİ輸Ϊҽˡ
ʲôˣѵҲҪ˻ˮµʵԲ֮Ҫû´ǰҲԪ侳ǿߣΪҪСӳͷӶǧˮǡӸղŵһƱһԷȻһߣæڵ
˴ˣ걾ûдҲǳȻǧˮǶ¹أ׼Źǻǳ󺺸ǧˮ£ʱΪʲôȥ׷أҪǵʱǳֹҲˣû´Ҫɱ󺺵ʱǾѾڸǰɣǸûгֹ˼ѾˣȴҪóǵĹأҪЮ꣬ʵڿȥˣԲų֡
ѾЩ˾͹ˣֻһֱ¶棬ҲǸеʮֵߡ
ô»òָֻţʶȤĸϽվһߣΪԪ侳͸ǧˮ£ǵ龳ҲȲСӣСӽǷҪץȥɡȫûΪԪ侳еѹͱˡ
𣿽СһͻˣôԽǵĳǧʮ˹ǧʮ˼Ҳô˵һССͳҶô˵ŲھһƱ㡣ϳɱҲһƲ磬һĺղһҲǺŭһϵĻʱҲе鲻ô򵥣ͷȻֱ֣ͷС
һϵĻʱҲ֣ûиղŵһʢˣ֪ǰôƺղе֮¡ƶƽ͵
ȥǳǧʮˣ˵꺮֮һͻСӣԽңǿԻȥˣٳ֣ͱ顣ϱԼš
ϴ˻һֵܿһɧ߾Ȼ꺮֮һ˵̫һŵ׵ܵܣȻʵֻԪ侳ϲһ˼֮᪻ǷڵһλԵڻͣԪ侳ľ磬˹ͬĴһ꺮ѵţôҲǧˮǡһӺǳ˽ϵΧ˵
û𣿸ղŴ¥ϷִԱһǸŮӦþŮ˵̫һһǶһˣûкѾŮԼŮһǳ۰ǧˮǿֻ֮ܲˣ̫һɵţǧˮǻܲ𰡣һҲ
վſֵһЩ˺ܿͰϵҲۣܵüͷһ壬ֳϱȭ֪ǰãղе֮ǰɷǰƼǳõϷҲǾ֮ꡣһЦ
ҾͲȥˣȥǧʮˣһξһӣСӺܺҵθڣǿˡϰݰֵ
ˣӿһʮ˴Ӵﳷ˳ȥʱߵһɶ
лΪΧмϾһʾл
ôķȽڣҾϲȾƵţҲֻǾ֮ͣ˵ЩҲ̫ˣ򶷵ʱֹȵɱˣܳˣʵǿȥ˵СֵܸһԵҲ㣬ŮҲͬⰡܳҵıŮΪ˰˵ԼŮЦ
ϵĻһ¥ϵ棬Ҳ˵ڰˣܿջԼ񣬰ת˹ȥûһ۸ڶı飬Ϸ¶һ˿Ρ
СֵܣѾȥˣģǲǴȥ䰡Լȥʵû˼Ҳһ֣ɣҵŮҲһ֣ҾͲȥˣһȥɣ㿴ôЦеĵ
һͷĺߣʲô˼ѵҪҺϣǲʶһ죬Է˽⣬֪ô˿ʵڲ֪ͽ̡ҲŪһͷˮ쵽ԶԳûһǿߵ̬һֱǳֵܣҲڲ֪Ϻ«ﵽʲôҩ
ղ˵ǵۣ˵ûϷó֮᪻ӵһۼ㣬Ҿ֪ڲͬĳɾ;ԳǱˣڿ϶ţĵһˣ˫Ŀ㳤سɾֳִȨҵһۿµĽۣ֪ʲô˼˰ɡϵ
ʵڹǫˣǰ˵Щǫ
ѵ㲻Ϸ֮ʵ㣬һ͸һƤëֻҪҿ֮ˣ׼ҶһۿҰ飬пй¶ҵΪһֱǣôԭ̤˶Ϊһ֮ϣϲʵ֪ڸûãһ˿ֹԼǰҲǱӦй¶̫ˡϵ
һϵ˵Ҳ֪ԷѣϾȻĶ֪ܼס
棬λСֵȥɣЩλСֵȥúõɡ϶Ŷ¥洫


155 ħɭ
ǧˮǵĴϣڻһЩûסĵطȻڽֽǴ˼׵Ϊʱŵص㣬ܱڳãڳ⻹Ҫʱ׼⵽޵ϮڳھͲᵣˣ˵ڻֹ򶷣ȫҲбϡ
ԭǵŵŵӣ⼸Ҳ֪ǵŵĴȵĹھһСӶȡû뵽㣬һҲΪħɭֵİɣʵ侳Ķ֣㻹һ̬һŮŽŵ
Ҳ̫һɵĺĵӣôһүү㣬Щûбĵǿˡ߱ߵ
ղ˵ļߵľڣʵڲţôôĵӣô̵ʱͻƣһ쵽˰벽ĵزŮ͵
Ǻǣû˵ôأֻǻȽϺãֵһᡣ
˵Ȼǳˣ˴ӻ¥ڴ񿴵ʲôϡ棬ǳ궼ԭɣʲôϡ棬һ·Ͽʲôȥ
ǰ¥ȥɣһˡ˵곯·ߵĲ¥ȥ
Ҳ¥ҵһλҪһ˵̲裬˹ۿķ羰
һ죬ľﶼǳĸȤѵƽʱʱӲ𣿡һڲ
㻹ǽɣϹģűŤԺҾͽ´磬˵ûҴСͱƻ꿪ʼҾÿû飬һֱʮͻ侳һһԼͻڣүүŴӦԼȻǸСûʲôЩ
ʮͻ侳Ҳһˡ
´磬ΪʲôѡԼһ˳أûһЩͬ𣿲һħɭְɣүүԪ侳Ǳ˴˻иӦ
˰ɣҵԸȽϲһллĺ⣬Լעģ򲻹ѵҲ𣿡Ц
һЦҲ˵ˣȻүүҲô㣬øۣԸ϶⵽ܶ˵ļʵġЦ
ڲ¥̸֪ɫ˲ŴӲ¥˳¥ȥһʱ䣬ٴλصסĵطѾһµΣذҲ޸һ£ϰµЧʻͦߣһʱٴλָǰģ
ǻˣĿ𣿡ڴŶ˵Цеĵ
үүԼȥڻôѵҳȥһҺý컹г´һ졣Сȫûһݡ
ϣųȥһͱɳ´ˣҾͱɻүүˣԲүүˣŮһҲٰ
ϴ˻һɫʱһƬûʲôһ˵ԾͱζȻǰѾʮˣŮ֮Ҳһ֪⣬ǰԼûǮŮѶûУԶ԰鼸һŰֽڱϵһҲòȻˡ
ҸǿЦģСֵǽٺһǧˮǵĳѾ˹Ѿ¸ûйϵҲ԰ĵϷһˡѳקϣƲѾ룬ƺԼʱ֮ǹĪⰡ
һڴʱŽѶߣԼҲص˿ͷѵףʱһɨգ磬ȶپҲġ
µһֵˣѾʼǧ߶ȥĩһ죬Ҳ³ϫʱֻʱħɭֲܲħϮߴǧˮǳȥһǲ֪жܻųأվڴ⿴Щ૵
ѾˣһԼжЧǿߵı£Լ𲻵ʲôã˳Ľ飬Ҳʮֵͬ뷨˾Ӧһ򵥵ʰһҲ¥ȥõʱ򣬼ûʲôˣ߿ˣֻгĻû
ʣҲӻ¥˳ûʩչκεṦȫһͨڴߣǳżһôͬʱӿħɭ֣ԼڽȥҲֲʲôôнȥԼںˡ
˴ʱʱǧˮǼһգҲ̤ǧˮǵĳţٶȿʼҲֻǿ˼֣Ҳħɭֵķȥһ·ѾˣǰһѾħɭ֣һЩ侳Ѿɽħɭ֣һЩСĲ侳ҲħɭֵıԵʼ롣
һʱĸ·ҲڵħɭıԵ޴ɽľǸߴǧɣֲﶼʮֵĸߴһЩڿŵĻ侹ȻСľգѼһ˿⣬ʪĻһװ׵ӵɢ˵ħˣڿħԼѾûʲôʴˣѾˣȻûħɭ֣Ҳ˽˺֪ܶⷽʶ
Ҳ˴󲽳ħɭȥǰѾȫˣǧ˵ħɭ־һưˮ˴һ˻ħɭʮȵŵɽо޴⼸ǧ˽Ѱżɸûʲô
ȷһҲɽĸȥһεҲһ̿ʼˣµƪҲ򿪡


156 ͵Ϯ
ħɭֵڲѾǰһʱˣʱʱĻóͼһ£ͼ϶бЩطȥЩطûΣգһߴˣߵĸʵǿ޵̾ˣԵͼá
֪ݵͼ˭ƵģȻħɭЩط̾ǿ޶нܣҲΪħɭ˼˺ܶ鷳˺ܶķ㡣Ҫûݵͼп·ˣϾԼ侳
ǰľ룬ҲûҲˣҶʧˣҲֻѭǵĽŲǰɣֲǰһĵشϰ׳ûκεֲܾĿ£һ·ȻûǿޣҲһЩСħޣôôžûˣͣ˽Ų
ɱжϣûɱεսѾɱɱǳԼѾҺܳʱˣܵ涼ɱˣԲűôžһ޵ɱε
Сĵվԭأû£ҲóȻжһһڰаѾ˳ӰصλӰصĹʮֵ˵ãԼڻжϲײ
һ̣ʶѾΧԲǧɨ˺ü飬һֱûзʲôɵĵطɱȷʵһֱڣֻ˵˵İԼȫӰˣֲˣµģ֪ģԼǳı
žҲͻȻһƣԴףϢô˳Ҳ࣬ûһ˿Ҳûһ˿ף·ƾճֵһݵһ֮ң¶һ̣ٶȻӿ죬˲͵˳ߵĵطƷѾѳͷȫĴɢ
Ҳ࣬˵㣬Ҳ⣬õطҲĵط͵Ϯ߿Ѿ͸˳ĳѡҲͻϮҪһٳɹݣһҪƷȫԴݻһӣ˵Դˣһʮ
ͺһֱֵ˲ͳһһۣб̧õסҪڳƣ䣬һˣһƻǧףһ·ѹֲ·ҲЩֲγ鲼
ֱһǧ׳ͣ˴Ѫһε͵ϮԳ˲С˺ӵǵѪɾֵҲָˣղһҪԼѾ˰ɣ̧ͷǧ֮ղ͵ϮԼĵطһɫ·ĿӰ¶˳
Ϊ͵Ϯ£Ǻ㲻ʶɡһϵˣûд󰭣ĺ˵
㲻ʶңȴʶ㣬ѾˣŵŵӣһδȵĹھϧҪҵ˵˳
ԭ⼸Һ㣬ѹǸоڸԼûʲôҸûʲôԹɣΪθҪȻԷ֪ԼһξԤıİɱˣԳҲ˭ҪɱԼ
㲻ò²ˣֱӸ㣬ҾǶүģ㻹ʵʵ־ܣһصϼңƤ֮࣬﷽Բǧﶼûһˣ㺰ƺҲû˻㡣ֱӱĿġ
䣬˵ľڻƳиһݹžǸѵҪΪ𣬲˸ãϼˣʲôϵǲǸˡûзԼʶ䣬ݺݵ̣һ䡣
Сӣ㻹˵үûйϵү׷ԺʧģôûκεĹϵ첻ô˵ûãүѾҪһ׽㣬㻹ʵʵľͷɡŭ
һѾˣһֱӵһ·ԼԼһ·϶ļ֮£û뵽ϼһǻɵԼͷˣֽԶǰסģֻҪϸһ¾ܷ˿ȻǲҶ϶ԼɱǸԼҲѲ˹ϵΪԼ֪ôģץԼȥʻͨĹϵ
ҪץһȥͿûˡѾѸղܵ˺ѾȫָˣȻԺұ۵ĳʮϾԼղǱҳҲڵľ硣
СӣΪܵסҸղŵһΪܴߣȷʵϧһ벽侹Ȼܶҵ͵ƣҾͲκεĻˡ˵ʧˡ
ںʧһ̣ëеʶɢ˳ȥҪѰҺӰصĵطָֻľĵģһΰаջ˵ʣվԭأʶһһɨΧΧûκκ˵ļ
һκԥֱ˫˫Ⱥ󱳶ۣʱ֫˳ڵĸоܰѿܴ򴩣֫ǿԼĺôٶȶ˲١
㣬ҿܶ㵽ȥһųͶһţؿʼܵҶûֻŵ¿ʼƣȥڵ˫֮һȥܵնΪ֮һΣռ˲ȶ
ҽ㣡ȭٵĳǰһȭղڳһŵʱճ𵴣Եĳ˲ƣҲ˵пܾͶ࣬ȭͷܿľ͵˳ֲƵĵطֱ۾ԺѾԽڣһȭȥܵնʼ·һȭܰѿռ顣
һ˺ܿĴӿռ˳û뵽СӻĹܣһξûйϵҲҪץȥˡ˵ҲˣҪӲӳһȭ


157 
ղŽԺ˫ȵһ̤ȥܵĿռ˶ݵͣڿռֲһ̳Ҳ˺˵Ĳ֮ȭͷ˲֮ͻȥ
Сӣû뵽ôЩܣһ͵ӰֻҪ֪ܣҵʵֻ͵Ӱӿռ¶˺ɫӰٴҲӭ˳ȭͷ
Ҳϵܣܵ˶ɱˣҲ⣬Ҳɱ󡣡磬ȭͷȻ仯ǳȻ似ȭ⼸Ҳһ飬ֻ˵һУ硣
Ȼ似û뵽ܻô߼似ôȭ͵ơ˵Ʒ͵ƷȻƷһ˿عҪʧĸоѸٵĻһƣҪȸղ͵Ϯһƣ̹ƷɭϢ
ҵĵȭҾͰ͵ǵĶүһȥɡ䣬ȭͷڻ˺˵ƣ޴ĳܿӿȥ
䣬һȭһƲصƻܵĻľһεĳƻ֧飬ˮͰֵĴײϰٸֲܵＸһҲ̶á
˵һײҲٵķֿˣʮҲòȥһȭʮ˾Ȼƽɫ԰벽ľ磬Ȼһڵǿߴƽ֣Ҳһ˿Ծı飬Сӵȭô˾޴
˵һεײķֿҲе˳ԲôöԸģղһν棬ʵǰҪСӻҪһۣ˸ʵһۡ
ֻһεĽҲԼʵҲӵģԺԼѾﵽ˼ƷĵزѾ˰Ԫľ磬ѾƾͿԸսƽ֣Ϣʼ
û뵽үĸйأСֻҪ˵ܣҿһȻҾ֪ѻʹࡣ͵Ӱв
Բѣ㻹ҪܣҾ֪ҴעĺǶֻһ˴߳ȥǱϼƾ޾ݾȻҪҶ֣ҲûбҪǱȼҿˡ
ڱϼѾ黳ɵԼͷϣڴ㲻һݣһɱһȻϼѾʼڴԼ⣬ԼҲҪնݳҲܷŻȥһ˻ȥԼϵܶᱻ¶һգʱԼļɾҪ֮ꡣ
Ѿƴһս뷨˵¹˭ֻδ֪ڵаҲûжãҸղ˵ûԼ¯Ҳ޼ɵʹãǳҲԼռ似˲սϸĻ֣ԼռܴϷ硣
СӾȻΥҵ˼һҾ֪ôĶ֪ʵ㣬߳ȥľңҲ׽ȥ˵һûӰأֻƶץռ䱻ץһӡ
Ҳҵǳڲ붯ãǲãÿһԼĵͻһգԼһֿݽߣûԪ鵤Ļ˭֪ûҲעһԼݽߣµʱԼԱûУԳʱ򶼾ᶯá
˵ֻצץצ仯ÿһצУڵƷǿܵĿռ֪һצץϣԼܵ⣬ܱһצʬ
һѡչ˫ûŵأǻΪһֱߣʮ׵ľ˲ǰһЩľֲȫûһ˿ֿһЩˮͰֵĴֱӱһצ˺ѣһЩֲȫֽ
ԷĹƣҲҴ⣬аѾ˳
ն磬ûѡأҲаȳǰȥնı仯ҲȫϰٸĹΧ似ʺϷأȫǹ͵似ֻйõķأֻܻøĻᣬһأԼͺܿıԷѹסԳѡ˳
аȺܿ͵˫ƽһһĴ̶аȾȻ͵˫Ƶֱ˼飬аѽǼƷԪ͵ƾһ˫Ƶֵ˳ļƷҲǸеǳľȣаȶƣƾȻܺȫ˳˼άаҲһ˫ȫƵ
һεĽҲûռʲôϷ磬ֻһƽ֣ղŵһѾˣ˵ϴһ˿ףȻղûôԣǱˣʲô׾ȻֵܵסаȵĹٶԪļ𡣡
Сӣ似ûκεôҵĹצκε似似Ҳ⣬ԻǹԹԵĸһȥɣһһ᳹Ļǣó˼ɫ
ЦƵе似ƾһ㣬ǿ˵󻰣֪似ܲܽŲԼ似ԷȫƽղŶԷȷʵҲ˺ܴľȣԼն˽֣˻ַʽƽ⣬֮ǵһγ־ȻͽƵԼն硣
һУնգٽһаɣҵҪôһСͺһаٴεı仯ն׼Ϊ׼һγѡʩչնգնյʼܴﵽٷ֮٣һԼնܲҲԷ߽
аѾʼ仯ʽڳʩչÿһεı仯ͻһķλȫѨȫһ֮ڣҪһбȴƷʩչʱֶ˼仯ʽҲʼ޿ɷ
˿ʩչһУɫͻȻһ£ܿͻָƽ˫ٴαΪڣҪͽ˳һС


158 ¯
ûκεԥȫûΪղŶԷԼһже𾪣ӵĴ̼˳ѪҺսսԼܸԼܶ似ǶԾ޵ĺôһζصɱ⾳ӶҲĸǿֻоѪĥܳΪһϸӥ
նջΪƥĵÿʩչһ仯аȵĵϵĲ֫ľȫ֫⿪һһ˴ֵĴֱӱϡ
ڶɱԽԽ̣Ҳǰûĵÿһγʩչɱǽܴ֮ﵽЧһγȫƾԼԵ⣬ƥĵ
˿ƾ赶ܴôĵɫ䣬ԼĲ˿ײ֪ܲҲֵܵɵʲôô˵İԵ滹ܴһ˿ת֮
СӶĻЩ似ģ˵Сô򵽵ģϼļӣҲûмĵ⣬ȫûһ˿ĸоĵֳԽ˵ľ硣
⵽ô£ϼҲܳ˲ţҲչҲӵĿٰɡпٵķתܿĿ˳һı仯˫û˿ֹͣɫ˫ٴγɣҪһƵһС
СҾ㿴ҵôƵ似ģҽķڷ˵˫צֳбȥаץȥһ˫צıúڵķɫϻһɫɫ⡣
ֺܿĽһֱ̣бصаڲͣı仯ÿһεı仯ᱻ͵쵲˻ÿһ仯͵˫צųаȶ仯ʲô似ѵ֪ҵһ仯ܣҵնռѾеĵزô֪ҳĹ켣ء
Ҳڱ˵˫צˣһɺϣһξԲɺϣնûжκεвԷ׵ػ
նѾʩչϰٸı仯ÿһ仯ڵһʱܱԷ׵أԽսԽôƷȫסԼˣԼûһȫĲ޻һܱ
˵ûɣκε似ûκεôǹԹԵĸһȥɣҵ͵񹦣޷ģȻ͵죬ʽҲ͵ÿһÿһʽҵ͵񹦶Ĺ켣ûκεʤ㣬ͶɣƤ֮ࡣ˱ս˵
Ʒ϶һ׽ƶ֪һķԾܺɵƵʽ⣬ûгĺۼûκεİ취ѳ
ѣԼÿһγͨжϣ׼ȷ֪Լĳ켣һﾪˣҲеĹؼаٴεı仯
һͲˣƵеʽնյٶٴμӿ죬仯Ҳӳ˷룬·Իõ⾳ܿʼòʵռĹҲڿʼĶ
ͨٵ𶯣ܵĿռҲˣûκεĹˣϵĿ֦ľҲʼʱϣʱ£ʱʱңھ֪֦һƮĵطǺδҲ˵ںԼĹ켣ˡ
նգٴα仯ܵĿռѾңһҪװ˽նյı仯Ҳб̵ʱ򣬲ȻϣĵȫûκεĹɣҪѰ˿²ˡ
һĲ򵥣ȻôͷԼܣԼ͵񹦾һԷӶ׵߽ԷÿһֵĹƣڿռѾȶˣҪٴηĳ켣Ѿˡ
ȻƵĵҾʹĵһεĹϬһƣץҪ׽
ڤ粻飬ҶѾƽƷ㻹ҪսҾ㡣аѾõСΧĹ
ڻģ˵ֻצץ˳࣬Ҫѳˣ˵廯ΪһֱߣҪӳԴȥȻݶ
бãаȴһбãޱȣµһƿٵĻһУֻƶ£ǺǺҲôܾͱһбˡ
һĺ󱳣˫ٴӡһ֮ѾеƷѾ̵ԼƤˣʲôƷһףԼܸеѹаȻسѾˡ
ӰĿٵбƶȥƶʱаҲڱ仯ϣ˸ԼսԼʤ㽫ֱ̣˺˵һ˫ƣаҲ˵ֱ£ҪһΡ
ҪҵĹ룬㲻ٶܿһЩ𣿲ٶȿûеġѹɢһѹ֮аȱҲܷ·ѹסˣѹƣҲ˶ԷıҪѹԼ
ǾĲ࣬Ҳףûֲģʵ߹Է̫࣬ӶԷѹԼϾ侳ҪǳڵҪԳʩչѹһȭܴһڣһڻҪ
Ϊ˱ٶһѶԷĹҪ¯ԼھʩչնҲܸıʲôѽԷ׵ɱҪĲǴܣɱԷԳ붯¯ˣ¯ļα仯һδãó¯˲׼
Ҫѹң֪ռʵ¯ҳһӴĺڶˣŭ𣬳ϵѹһɢգеѹ¯ֵһ̣ȫܵĶ֦һ¯գռ˾ҵ𵴣ռҲܲס¯ˡ
¯һǣĺ˫˲˼£˱þ


159 ѹ
¯ӵͻȻð˳ʼı󣬴ӿʼڵĴСʱ䣬ѾһӴСĺڶޱȣ˵һԺɫƸ¯һȷð
ܵѹȫ߽һɣ¯ٴαںվ¯ǰ棬һҪѧӤԵޱȵС˵ȫޣµֻĻ̿֡
ӣͻȻðһ֣ǾӣжԶӶԶ
˼ȥҪҲѾ˺˵ľٶôܷŻɽأ첻նˣ鷳Ҳ޾ڱϼѾɵԼͷϣµʱ򻹻ɱԼˣԺ£Ƚǰ˵
ߣȻѾ֪ҵܣôܻȥ¯
¡һ飬ռ䱻һȥܳһڶռ˾޴ѷ죬ܵĿռ֧ӿռѷ쵱ִ˾޴ҪһжҪ֮Уھһʱ䣬ռѷֿʼˡ
˵ĺ˷˴˾٣ʱһûйϣʲôռҲܱȥԼһˣʬ޴棬Ԫ侳£СӾȻˣʲôֲĴڣСӵôôһ˼ӿ˵ٶȡ
˸˲ףһɾ޴ȻסˣϷȥѾΪˣܵĿռ䱻סˣ˺һҪʩչԪڿնȥʩչʲôˣ¯ѾεסˣӵĺǣҲá
˱סԺ˫ðݣ˫Ŀ͹죬Ҫ¯˫˿һҪǱһεվԭء
һ̣Ҳ¯ı仯һû뵽¯ռҲһ˿ȥȻһ˿ҲеʮֵľȣռǶôȹ̣ҪǳֿռѣʱԼᱻɢ֮ȥϾԼڲԪ侳ֻеԪ侳ܳܿռļѹ
¯𣬳ǧ֮ĺ˷˹ȥÿɹĵطյشϳһЩʯͷĶȫһնգһЩľҲһ˿ľ֮
ڵ˻֮ԺʵһӴᵽ˰벽ĵزȫǿ֮ĺôԳҲڴԺʼҪѰ֮ˣЩľȻûз˵ĻľЩľҲǧ֮䣬ҲһЩľ֮
¯ľ֮Ժ󣬿ռٴεıһ˿ľ֮Ҳʼγɣ󱻷ֽ¯¯ƮҲֻ΢һ˿ҪЩľ֮ǰħɭľȫҲûãܶѻĶ
¯ڲʱҲ˺˵Ͽգ˵˫۳˾䳵ı飬˫ѾԼʹˣֻΣҲʼɸҲᶨߵ˺˵ǰȥһơ
ңһλûиһͬеģ˵һһʹ졣ûѡֱӰѺ˽ȥǹʼ
СӣҪɱҪ㣬ɱңҲܻ߳Ƭɭ֣ʵ㣬һѾɳ˴ĸǰһһҲΪ˱ضֻҪҪ֣ڣֻҪɱң̾ͻ֣ᷢҵѾǵӡֻҪһ̾ͻ֪Ǳ˭ɱģղŵսѾͨ괫˳ȥǶ֪Ǳ˭ɱģʱҲѷɣʵʵķȥҲһῼǷһв
Żҳ֪֮Ҫƾһ󻰣ҷ㣬ѵҷܽҳ꺢ͯˣ˵컨ҲһֻҪҴע⣬ֻһ·ǾҲ⡣ݵ
ҪɱңӴ˱һӻ·ϵģʱˡ˴Ц֪Ҳһ֮Ҫֵ·᲻ˡ
˵ûѾӡ˳ȥʱ粽аһαϼҲ϶˺ܶĸǰһɱ˵ʱͻ᳹׵İй¶ǵһƻӰ찡Ҳһ
ҪɱˣȻͼһʱʹ죬Ǻ鷳һ
᲻֪ԼʵʱܶԿܶ侳һԼҲܽһȻԼҲаɱǣѱǲߵһԳһֱûж֣ҲڿһȫķӣɱˣҪй¶Լɱܡ
СӣҸ㣬һǱϼ侳ĵӣÿһڵĵزޱߵ׷ɱɣҲ̤ƬɭˣȰ㻹Ƿҳȥǰȫġֿʼջ
žһİٴ˺˵գָӡ¶˳Ҳһƴˡ
˵ֻҪǶвģҶһŹҪҵֱǳ룬ƽܲ˾вһٶвңڡѾɱģκεвı䲻˳⡣
û뵽βԼ˵˰죬Էûһ˿µһ˿ıɱ񣬼ɱȫԼĻԷˣεĵͷһˡ
ҵ³¯հɡ¯Ӻ˵ͷѹ޴ĺڶ˲ͰѺ˽ȥһĲҽ¯ﴫ˳ÿһ˺ѷΣһʱ䣬Ѿ¯ٴյԼĵҲָƽ


160 ·
¯һգ۵ĹͰѺ˳׵ûˣܱһƬǽ壬ĵشҲֻ³ӰаȹʣеаֱӷɻԼĵʡ
Ҳʼָԭ״һ·Ѹٵ뿪Ĵ˵أղŵսѱû֪Գڵһʱ뿪ˡ
ʱԺһС͵ɽڳǰҵһε˽ȥʶҲԼĵ˵Ͽգ¯ղԼѺ˽ȥԼûаֻǸѹԳһ¡
ʶź˱ѹ¯ģﲻͣáš
㲻ú㾹ȻΪסȰ㻹ǳҳȥ˻¯
ЦҪҷ㣬ΰɣȻѾҵ¯ֻΪҵˣΪҲɱֻҵһնˣҪ˶Ҫһ򾡡Ц
СͷˣִԲ򣬵ʱͻ֪Ǳϼҵĺ
ģʵʵŰɣһۿôһһİЩȫɱֻҪҲģҲŹӺ˵в
סңҿﲻϵҪ¯ѹѳ
һ˲ϵҪֳѹһԼԺս˻Լע⣬ҧһڣҲΪ¶ͷۣԼʱɱԼɱϢͻᱩ¶ԳѡѹȰЩȫɾʱҲڡ
ʱֻˣ취ʵ˵ԼʵֻҪͻ侳ԼߣֻҪԼһͻ侳ʲôⶼӭж⡣
¯ղľ֮ҲʼˣȻ٣ǳҲоһ˿ľ֮¯Ŀʼɢ˵ľ֮˳ĸ࣬ɫľ֮ȫ뵽˳ĸ࣬Ķ
ľ֮ľϵм򵥵ܣһܵСˣֻҪľϵԪ޸һ£ܵ˾ͻܿȬû뵽Լһ˿ľ֮ԼһЩصС˶ˡоľ֮Լĺô
Щ˳ڸֲˣû뵽һľ֮Ժ󣬳ȻԼﻹôӰصİˣһξľ֮ԵȫָԳʸҲ
֮û뵽ôЩĹܣһֻһԪõҲֻ֣ڵھֲ֮ͬҲԣȵʵһĵزͻ֮ᷢԼĺôˡ
ĸľ֮Ժ󣬱ôɫ۾ҲеǸľ֮ĺôĿֻи۾Żϸһ۾ñǰҪ䣬˫۾һ̷Ȫһ峺ףڰ׷˫۳鶯
ľ֮еԼʵһأȸղŵʵһÿһ֮Լʵᷢ仯ֻЩľ̫֮΢ˣԼĸǧ֮һûǣҪҵľֻھͻƵ侳˰ɡ
ʵٴ侳ľһЩٴ¯Ͽգ¯һ˿ľ֮Ժ󣬺ڶҲÿڲҲԽԽ˵Ǳסһ¯ģһξûô¯ּӴˣĿҲǿ
Ͽִһַٴμӹ̣ȫܶˣεĹ̶סˣҲһԼԺսҲܷſֽˣõĺͻȻˮˡ
ѺϵĶȫ˳˵Ľָʶɨһ棬澹ȻкüԪ鵤ǧʯϣԼܹӻһʱ䣬һһϣ͵񹦣Ȿ˳ϸĿһۣԭͨжϣ֪ԷĹλֵͨͶӰԼӰȻһףΪ͵񹦣еݶסˣؼӽԼĽָ˵ĽָԪ鵤¯
һʱԺ󣬳Ҳ˳ʱѾҹˣûҹǰԼľҵżڣһ³ϫֻȥˣԼʵڻԶħɭ档
һɽվһ꣬£󱳳ǰɽ͡
ˣԼѾħɭֽʱˣڻûһˣٸǧ·ûзһӰЩ˵׶ȥѵԼķߵĲԡվɽɽֹ
վɽ֮ϵľǳѾˣڲͣĸ·һЩڵ޳Ѿɱʮֻÿһֻں˶һգڳҲûзִ󲿶ӵӰ
ɽһԾ£ٴοٳȥ
վסһͻȻ˳ǰסŲ
ӳǰܳ꣬һڣڣ벽䣬ӳǰĴվ˳
֪λΪסµĵ·֪λкָ̡ǰ漸λȭ
СӣĵǾͻһ·Ѿüˣû뵽㵽ڲŵһ侳Գһ
ѵλ£ΪµĵǼ˿ҲԴɣɣôῴµĵءԺΪûŭ
Сӣôķϻǿĵ컯ϽʹĽǼ˶֣һССİ벽䣬ôֵܵסˣԻȰֿǸҲһ·ߴٵ
ЦǼǧˮǲҴԼ⣬ҲǵħɭֲŸҶҳֵİɡҲ⼸ˣ⼸ҲԼɱ山۵ĵˡ
˵ûǧˮȷʵҶ㶯֣ǧ򲻸ûҪ̫һɵֿѾֿˣ֮ˣүļͷһһʹġ˵ҲЦ
û뵽ҵһ·ǶҵٶհǲȥѰżȻڰ·ңоİ
Ҳ֪⼸˿ҲԤıˣ鷴⼸Ϻ׳ûз
һǸʵߵڵʵһʵûУһܸҲû¶κε


161 շ
Ŷˣǿһ˵۹⿴Լ峺ҲʼϬһ˿ɱ޵Ĵӳð˳
Сӣô뷴ΪɱڵΪԼ˲ҳȷʵڰ벽ľͬʱɱڣʵٮٮˣԵһڣڵľ磬ԽսҲӲǵˣҪ֪ڸɱڵ𡣡곰Ц
Թ˲֪ҵҪǽܲңǵְɣҵĵ²ɱ֮ɫҲ˭Ҳܵ˵ơ
Сӣ֣ͷ˻ҳԲѷү׹ү˶ǭϹ˼ҵĵӣӦ֪ɣǭϹ˼ҵʵѾʼĴˣҲǹˡԱ˼š
ҲԺ˵ϢǭϹ˼ңϣҲһͦļ壬û뵽һϵ˶ˣ⼸˵ͷԵĲСż˵ʵڼҲֻһӵܰɡ
ҵû뵽ǹ˼ҵĵҲĹǵ뷨ҪˣȻǼҪҵĵǾҵĵɡˢһаȴӺ󱳰˳
㾹Ȼһ֣Ǿ㣬ҿ㵽к֮ڵҲһ
գĳ̹ڿб仯˺üķλÿһεı仯һµĹλ˲ϢڵٶȾǱڵҪü
ȻмˢӣѹָţҪƾ˽ɱҿ»ǭϹ˼ҵĽҲˡʩչĽ¶Цݡ
ɱ㹻ˣĳѾ˳ǰ
վԭ˿ۿųֱԼ˫ɢ񣬷·һڵȴոһꡣ
Сӣ㾹ȻǾͱˣ±˵͵һɡĳѾ˳·ˡ
ֻҪڴ̽һ֣ͻᴩض˶Ϊһܰѳ̴ʱ򣬳аȶˡ
аϵ죬аȻһĻߣ˶û壬ĵôֵģͿһʺɫѪҺ˰ա
һѪԳֵеĳѵһڵϣ˫סԼĺǻ治סѪʺѪָĺ﷢ٺٵ˵ʲôǺѾ飬˵ʲôҲ˵ˡ
𾪣վ꣬𾪽о֡
磡һ沱ӵ곤ĲĻŭһγеĳҲдˮ޶ٶȱȸղٶȻҪһ
ܲҪ㲻Ķ֡γһ̣һҪסֱĻ꣬ѾˣѾֻһ֮ңˣҪҲˡ
Ҿͳȫ㣬ڻȪ·Ҳи顣аֶˣʣµ˿䵶һ̣Ȼ˲ɿܵͷ񶼱һˡ
һѪ䵽˰գ˫ĿԲ˲ʣ̧ͷסӵĴ磬ᣬȥһ꿴ԼĵܵҲһɱ˺⣬ɺ԰Ѳ̴
ɱˣѳɱΣϧ侳ʱɱˣ¶һ˿ЦԼôɷǵ⣬ҲǱӦ˫Ŀʵȥ׵
ɾİҪɱԼĶһʣµˣͨһͬʱ򵹡
ǲô⣬ǸŹǣһ·ǸмڵϿͷ絷⡣
ڵѾɱһڵҲɱʣµֻһڸ벽䣬ֱӿɱˣҲˣҪɱǣɱһֻûʲôԸϽͷġ
˹˶ԼѾûκεвеаҲ˻ȥ
רŵҵǻûͬʵҲһῼǷһ·
γֻˣҲǿʩչĵŴע⣬Щע⣬ҲֻǱȵģ˵ָһѾɱڵʬ塣
˵ûҲǱȵ⵽ֵܶ˵вŸҴ⣬죬˵ľʵһ긽͵
ȻҲ˱ȣ⣬ӣԺҵūɣֻҪģԺҲῼǷǣΡ˿ҪշΪԼĸࡣ
Ը⣬ллɱ֮æڿ˼ͷ
Ҷ˲ģſǵҪǵӣֻҪһ˿뷨ҿǱɵӣΪҲȫϣڶſǵ񡣡
ڵϵ˶࿴һۣڶԷ￴˳ɲ˭ҲԺڱ˵ǰһһҪǲӦ׼ͻɱԼˡ
ôǲ룬ѵҪֻɱˡŭŭһ
˱һ޺ŵæͷ˵ﶼŷŭ񣬶ǵͷҧгݣ޲ھɱԼ˼ҲĶ֡
ԥʮʱ䣬һ̧ͷ
Ըſʩչɣϣ˵Ժܻɡڵϵһ벽
ǶأԸⱻͬ⣬ֻɱˡһѾ˵ֿʼвˡ
ҲԸڵϵˣҲõ˸߹ͷ­


162 ɽç
꣬ҲƲҲͷ­˶Ƿû뵽һμĽ֡
˶ſǵڿʼ֮ǵԺԺκεһһҵƿ֮УҼȻӦԺǣһ˵Թ˵
ϣ˵ҪǶ೤ʱ䣬峤ʱ䲻ϵҲǵġһü
˸÷ǵʱȻţڣҾҪ֮ˡ
˵Լ֮ԼӡֱӴ˵Ļ꺣ʱͶ˵κһͷָơ
֮ԷԺƶԷǴӴȵʱյľ飬ʱԼһ֮һӵĻ꺣˶ԷʧԳһ취֮򵽶ԷĻ꺣ֻҪԷһ˿ҵ뷨˲֮ʴԷĻ꺣Ӷһɵӣ취Ҳʵˡ
ͷӦԼշѱǲʱˮ֮ԷĻ꺣Ժ󣬳Ѿκεĵˣ˵ÿһͷԼƿ֮УɱȨóҪ˶Ϊҵū
һ֮˶ʱе꺣һʲôҲӰκεĹܣʵûһ˿Ӱ죬꺣˼֣ҲǿʢһЩ
ɣ˵˵⼸ħɭ˶ȥˣôһӰҲˡʵ
ˣһνħɭֵĴ󲿶ʱѾʼħɭֵڲΧںˣһ˵ħɭֳֵżɭֵģ˶ȥˣǼ֪ʵֻ磬û뵽˵վԺһڵ
ԭˣҽüҲûмһӰôƺʵ
ҽй˳ǹǹˮղ˵Լ˽һ顣
ʰһҲħɭɣҪˣʲôС˼֪ġɫ
ң˵ֶͨ죬ҷֻϣԺܸһ·С
Ǿͺãǻ꺣ֵ֮飬֪һ֪ҲɱǣǵļҪǸϵǾ˵Ƕ˱ɱ𣿡
֪ˣˡͬʱ
ǳɣ˵һ䣬ŰɱϵĽָˣɲ˲ʱδزǺö˵ɱԽ̫ˡ
򵥵İֳϣɱĶҲһӸ¯գѾˣˣҲûжôˡ
ǰ濪·ɣҲɭǰҪǰ濪·
һҲѭŴ󲿶ӵ㼣Ҳһһĳڲȥʣµһ侳շУĸҷֻ߰ʵʵڵߡ
ȥˣ·Ҳûһˣħ޵ûϣгһֻڵѪǻ໹ҪƻֲŽֻɱ
ٶױȣĻӰű䶼׷ϣɼҲôɱġ
ڵѾóˣ侳޵ڵԺ󣬳ʵֿʼһ˼˿ų̶̵ʵַһ˼ûˡ
ߵ·߶ôʵһȷ硣ͳͼһָʾӦûѵǰ淢ʲô
ҲŵˣǻҪǰ𣿡˳
ǰС¡˵ǰ˶Լ˳ǰԪҲСĵǰ
ԽԽŨˣĻľö඼ѹϣǰ׳һյشһƬǽ壬ˮ״ֵĴɨ˼ʮҲǰı仯
СģղҲһս֪ʲôսģֳĲղŵһսҲǾ춯ء
˽ߵǰףһɾ޴ȷ֮£ûжĳ
ˣ˲֪˭һ˳ȥ
һ޴ӰӴֵ˳˵˫۶ɵϴ
ɽçԣͬʱ˵֣û϶¶˾ֵı飬Ҳ⣬ؼֻ̫ˣﾹȻŰʬ壬ʣѵղŵսֻɵģսѾֻԸˣͬʱðͷ
ɽçԿǰļˣھ׽ţĴʬ壬ܿıȥٵ
ô찡ǼѾɽçԶˣһֻڵɽçԣѾﵽڵˮƽˣɽçԿǴֵİȻҲ֪Ϊԣûһ˿ԵѪȫΪӴ󣬷ǿŻһɽçԵ֣ķֱȴɽҪأ˶Ǽ˸ǶְŪҲΪĸв͡˳µ
˵ûƾǼ˺ѽֻɱǻ˰ɡ˳Ҳùĳ˵
ҲˣڸӲֻԵĹΧղߵٶȣֱϷˣǺҲĹΧ֮ڣҲһ£˳㸺湥侳ܷУɽçԵϿͽˣˮǶ˸ζֻҪɧУҸ𣿡Ը˵
аմӮֻ𣿡
˽ǻ·ѵ¡ɫ
ǡֹ
ˣ˵Ȼ˶Ӳȥ˳Ͽˮܹͽˡ
˺ֿܿǰɽçҲǰļˣûзˮ״ֵҲˣвľǳ
ʯĥʯͷηɽçԵβʹӵϳɨҪһ¾Ͱѳס


163 ɱçһ
󣬿ɱ˲ˣڣôʰ㡣ӰһΣҲӹȥеаȣһĵ
̣նɽçԵĺ󱳣ȵеĵȻɽçԵƤƲֱӱˡ
ôƤôܵסҵĵһ¡
һǵȻɽçԵëƤûƿҲǸе˼֣Լһͨ侳סûҪĵ޹ˣҲ˴֮ģʼӭս
ڳһ֮󣬿еĹ˳һǽҲֱ£޴Ľ԰Ѵػһ޴ѿڣʮ׳ĽɽçԵĺ󱳡
꣡Ǵձһֻ룬ҲûɽçԵıƤվڰյĹ˳Ҳһ㶣ԼĽûɶ˿˺
վΧζĹˮʽĹȻûʲôЧҲɽçԴ˲С鷳
ǶԵĺ棬רŹβ˳㸺𹥻ɽçԵߴĲλ˴ʧˣһᾡһ֮ıսöζרųɽçԵβ
Ҳߴ磬ԳԹ˳Եߴ磬ԼлᷢɽçԵ㣬ȡһ˺Ȼ޷ˡ
վɽçβĹˮóԼĳʽʽɽçԵβȻƿԵķЩҲʹУɽçԿʼŭˣ⼸СྐྵȻɱԼ
žžžɽçԵĴβͳĶ˺ɨһƬϵľȫɨɣŵøϽˣһɨУɡ
վڰϵĹ˳Ҳץ˻ᣬɽçβɨʱǰͳ˿յһǽɽçԵߴ粿λȥ
ɽçԱŭһԼβͣٴζ˺ĶˣҲ֪һҲ˺ԼֻҪ޻һǰֻޣԾûгߡ
ɽçԶ˰չ˳Ĺ޴Ľڵϻһףʮ׳ನ˵ɽçԡ
ɽçԿŭһ³壬ÿһ嶼ʺɫ̱쳣ȷ磬ûľήȥֻԾȻһ˿ԣɶҲͬСɰҲǰһЩ˾⵽˶֣ȫֻɱ
Ƕ˿ˣֻµȷжֻҪմϱضʮ֮ԶվɽçβĶ˵
Ѿ򶾲ˣ˱ʬԺκεĶԳѾκε˺ˡ
סԼĺȻԼ򶾲֣ǻΪ㲻úȫëҲһһϣܴ֮Ҫ֡
նգͺһеаٴεı仯ͨѪɫĵһγѡ˽ҪһƿɽçԵķֻƿƤԼܳ׵ɱȻѽɱ
ɫĵӭ䳤һ޴ĵ˳ɫĵ﷢ҫ۵ĺ⣬ܱӡһƬѪ죬ɽçһЩȷ֮ˡ
еаڲͣı仯Ʋʵ̫ˣѾı仯ˣаȳǰɽçбȥɽçֻʮ֮ңĵǧ׳
ɽçԿĵҲʼŭβں治ͣɨĶڸѾ޷ˣֻԶԶĿţֻҪβʮ֮ڣͻᱻɽçԵĴβɨɡ
ɽçԵĴİڶҪѳһڵɱʩչֱۣ磬ôɽçԶ
ȥɣаҲڿı仯ɽçôܣܶһɽçԵ徹ȻֱײҪֱײ
ȻƮ׽ģʱңʱ󣬵еаѾɽçԵĺһ֮
ž˳һͨѪ˳նҲնɽçԵĺ󱳣󱳵ƤһĿӡ
ɽçԱһ˺ڲϵŤѪɫӲֻͣ۾¶˻Ѫ˿βѾѺ淽Բһ֮ɨΪһƬƽء
𣡡ɽçһֱŭ𣬺󱳵Ѫڴʣ֮ܿһأܵĵ϶ɽçԵѪȾͨ죬ЩҲܲܳ׵ɱֻԡ
˳Ͻһ֮ѾʮףɽçѾŭˣԳҲҪ֮â
˳һһƿɽçԵվڰҲ˫ֱԼһ侳ƿɽçԵķһ벽侹ȻһɽçԵĺ󱳿һ޴Ŀӣ˳һ˿˼Ҳûˡ
¡˳Ҳ˼似ǽһǽƿ˿ڴȥУɽçǾϼˡ
޳ܵ࣬ǾȻֶԸңҸƴˡһ˳Ķ
ֻɽçԾȻͨʶԼҲͨʶϵˣǴɽçԵʶ﷢ġ
ɽçֱſѪڣҧҪѳһڳȥܹ˳Ĺˡ
Ҿͳȫ㡣аٴα仯
նаȿٵĴһɹ֮ɽçԹȥ֮һγɣܵҲͬˣʼնת
ɽçԿ壬ſ˴죬ȷ֮Ѿ֮ҲѾҪ֮ͷ͸
˳ĽҲѾ£ն˳նɽçԵͬһλá
µʱɽçһóĤۣ˿ٴѪҲ࣬ɽçԺѽںˣѪѲųˡ
֮ѾһǱ˳ȥɫն滹һ˿ɫִһ˿ɫǳ˻֮һЩľ֮ѾԼ˺üֵɫȴûһǾ


164 ɱԣ
նѾʱɽçѾʧȥģҪһڰѳԵɽçҲˣԼвľǰСӣֻȰɱԼܰļһɵ
ɽçβ߸ߵԾԾһ̣çȻߴǧɣһЩǧҪ֡
վϿյĹ˳æĳϷȥҲɽçһû뵽ɽçԵͻ˵Ӵ
𣡡ɽçڰͻȻ£ٶޱȣѪڳҪһ׳滹Ѫ⣬ɫ³ܴﵽʮɣʱѾ˵ǧ֮ˣվɽçԺĶҲ֪ȥˣѾܵûӰˡ
ǰҲʱ䣬ɽçԾѾΪǧɾնҲɽçԲһ֮ң
նҲնɽçԵնɲն磬նգֻı仯
ն֮ģڳת֮նһĹ似һƻ似ɳնûնƻ
նײɽçԵûֹͣǽǰײȥһһͣɽçԵͣ⣬һʱ䣬ɽçԵֱһĿӣɼǡдѪ
𣡡ɽçʹϰһֱŤΣһε˺ҪһλҪأûƿɽçԵڲҲֻ˺ⲿṹЩ˳綼Ȭģ˺ıԴ
ɽçûϵ˿ڣڻǳҧɣʮɡԽԽһ֮࣬ѾŵϢˣǸʴϢĶһ˿ʴá
ѹԼĵƲķܸʴϵĹѾʴһ룬ҲСһ룬ԼûƿķҲֻԵԣиʴܣһ⵽ʴͻ᳹׵ʧȥսҲСĵĶԴ
󣬶ҡɽçѾ˳֮һгĸ߶ȣڳվǰһֻûʲô𣬳ڼٵĺˣɽçԵٶҪȳϺܶ౶
ԽԽʱᱻû֮³ֻеаȣȻҪңȳһɡ
նһаȷ׵磬ʮ׳ĵ绡֣аȵĵ⣬ܵľֱӱ׵Ҳһӡ
ɣаȶˣ죬аڳһʱı仯Ҳ˵Ѿ򵶴ɽçԵǰϡ
̡еĵǰ֮ɽçԣɽçԵĺѾջأһԼǿʵһεնʩչԼǿһΡ
ǧû˿覴ã糤ӱڣϲǧŮɢɢ죬ÿһһ䣬Ʈ衣
˵ûǻ䣬Σнеʩչֱǲܵ£ʩչƣҪܼ򵥣ǵУעش󿪴ϣԺаѾεĸѾһͨĸֵˣͣǴСǾʵսоġ
ɽçԱһΣÿһɽçԵ㣬ÿһ仯ǳɽçԵ۾ȫǳЩطȥġ
ɽçҲû뵽Сô˵ѲĵԼ˺̫ˣڶƲԼķСӿҲôǿôǿĹأĵô˵ĹŹ֡
ĵҲնɽçԵϣɽçѾܲôǧĵԵϡ
Եϣ۾ϣ˿ڣÿһ˿ڶѪ۵ɽçشǧϰٵĴɽçԵײ顣
˿յҲϰɣʱվڰյĹ˳ֳѾɽç˺ҲͣĽŴһǽǳɽçԵߴĲλɽçԻڸղŵʹ֮ûлعǧ׳ĽһնɽçԵߴ粿λ
໣ڵϷɽçٴεİһϵľʯѾɽçѹķ飬һι˳ĽҲɽçԵߴ粿λһϸߴɽçԵߴ粿λߴѨһ⵽ҵĴͻȫֱ̱
ߴĲλѾƿһ˿ڣɽçڵϲͣţĶֿʼС˰ɵңϵ˿ڿʼĲѪˣԵĶٲͣһһϡ
ҿˣֻҪԱҪͬھվڰյĹ˳һȻ˳ˣԶٵķȥһֻԱվǧ׸߿յĹ˳Ҳ⣬ನҲ԰ѡܡ
ҲԵı仯ûܵĹ˳ȻˣģڵκһһܸӦĵӵĺǣҲ֪Էڸʲôǵÿһͷ뷨ͨõӡ͹
ȻԱѡͬھԸûкаѾʣһʱ䣬ϳһ쵰СĹ
ǳȻ붯ǳһεǳѾж쵰СˣҲ˵һεҲҪɱ侳ʱҪ޴
ҪͬھȳһǳĹֶٵĳɽçԷȥҲڳĺˡ
ɽçһһԼҲӵľˣ忪ʼն˿ֿʼӿѪ˿ٴ󣬿ɽçĴƴ뷨ˡ
һʱѾ˳׵ľ룬Ӱűʩչ˵زֱȷлҪ졣


165 ը
ѾɽçԶͣ׳ȥĹҲſڵϵɽçԷȥ
ɽçһиԼȻſڣһڰѹҧסվԶĳһϲû뵽Լըˣʰ㣬ڰǳ̵λ㻹
һɽçȥɽçԵﻮʺ󵽴θǰҲһʱ䡣
վԶĳһʱˣ³֡
ɣվ֮ĳɽç԰ѹȥǳ
䣡ˣ޴˰ѳٴεƽǧײͣȻǳԼûʲô˺˳ǲܶܵġ
˺ڰɽçԵܱһƬڰҲֲˣֻܵǳƽܿڲˡ
һľվ֮ԶĹ˼ҼֵҲˣ˺ܿĻϵһûҲ˳ǧײͣ
˳ɽçѾԱˣСǲҲը˰ҿû߰Ҳܵǣˡ
ҿô򵥣Сһֱ䲻⣬ȻһʲôֶΣǾ䣬ⱻץʲôѱһû֪ǵ뷨϶ɱǵġ˳
ôܣѵûɱը𣿾۷Ҳⲻ˱ըˣοһ벽䣬˳ǲıշˡＥЦ
˭˵ıշˣҪǼ˴򲻹ܸūǹɽֵǣҪǶСӣôһū˳е㱯ߵ
˵ʲôˣСӱըҲãǼԺˣħɭıҲҪˣСҪھص壬Ƕʲô̬ȡ
СıըˣҲȥˣħɭֲܴģԽҲԽ࣬ھͳ侳ޣٳһ˵Сȫ˵˵ʵǽȥˣҲܱ֤ܻųǵõ˱أҲȫˡ˳ҲˣԶ˵
УⳡըƽϢǽȥһ˾ͳȥ
ҪǷСӵʬ壬һҪ¼ĭٰʬʬΣйͷֻޣǹ˼ʲôʱ⵽ĳ裬Ȼ˵ūʹҧгݵ
˼ҵļ˶ǻħɭ֣û뵽Ľ˱ɱ˱ūۣΧǳĺ
⼸˵һһ֮У¶Ц֪Ǽ˲ᱻĵշģȻҪʬΣԺǼҿֱҵķˣ¯ҲҪԼ¯գ֪Ҫ¯ֳĿ
ʮʱ䣬ľʼֳ׵Ĵս룬Բ׶ΪƽأֻһڵĶ棬Ҳϰ׳ûгȥҪҪʲô
ܵĲ֦ľҲӰҲܿĳ˴ӵıԵ¿ȥ
ˮֻԵʬǺöԹƤθףøҵĳҵĳһܽԪֻҪҵĳͻѱԪ˳˷ܵ
ĹҲΪҵĳٴεĽҲǺöò˿Խ壬ȡҪĶǸϽ˰ɣһҲǲУЩԵʬûȥҲܻȡܶԴҲǳ˷ܵ
ǵһȣôûзǸСӵʬ壬ֳԵʬ⣬û֫ѵСûˮѶ˵
СѾըѪ޴ˣѵûըѾĩҲ˰ɣˮĵҲ̫С˰ɡﳰЦ
ԷһǻѲһ°ɡ˳Ҳûô򵥣˷Ը
˳ʰԵʬ壬ܷУȥٶҪǿ죬Ƕ˰Ѳһ飬ץʱ䣬αըʱкܶ޻ٴģѪôŨ϶ﰲŵ
ô죬Ƕ˿ٿء˳˵ǧ֮Ĵڲ弱ٵ½Ҳһ顣
Ƕ𣿡һӹˮĶ
˭ֹͣԼ˳ܹ
ղǲ˵Ҫҵʬʬҵ𣿡һٴ
㵽ǹ㲻Ǳըôܻ˵㵽ϽҲе˾壬ôıըܴǵҪʲôʵ
һƵӰ˶˵ǰˮ񿴼һʮ
㣬㾹ȻûбըѵǸղŵ̸㶼֪ˮֵ
˵û˵ǵһһҵƿ֮УͷǼ˳ᷴˮҲûбҪˣɡֱӼ¯
һڶٴγɣվڳǰĶŵһˣǡʲô͵
ȥɣԺҪʵʵҲһῼǷһ·ֱӰѶ¯ѹ
Ҳĥ¯һЩܣʼһЩܲڶ¯ֱһգֻͨϵ̽Ľ⿪յס
ˮ˱һڵ棬ܻɵģǳŨûб߽磬˽Ǳ޾һȥ·ˡ
Ѷս¯ԺҲӵķȥûżȥվڴӵԱ߾ĵţЩûбҪԼȥʰԵʬ塣


166 
վڴӵĶϣŹ˳¯ȥĶˣ治ͣţһ
һʱ䣬һӰӴӵϻһʱ䣬˳ѾɽçԵʬ崦ɾˣ½
˳¶棬ǰվһӰûٴε
㡭ûǶءվڴӵϷĹ˳־
ɱˣǸղŲҪʬҲֻòˡ˵ָ
ɱħɱħǶ˾˵ǼҪɱˣ㻹ûһԡ˳˺ѷε
û뵽Լ˻ӲСӵУû뵽˾˵˼⵽ɱ˳ܻĴ
ôҶô˵ھɱ֪ҵ³˰ɡû˳ıŭ
Ҫɱʹɱ˰ɣҹ˳һüͷ
ãӣʱҲɱ㣬ȰĽָɡֱҪ˳Ĵָ
ҸƴˣħһûԵޡ˳ȻԼĳ
Ҿͳȫ㡣ֱӴһȭ
磬ȭͷ˳ȥղųǳԺյ״̬ҿǰӺ˵ϵõ˴Ԫ鵤ԳѾȫָˡ
˳ĳҪȫƴĴ򷨣ΪɱѾѹ˳ŭˡ
ȭͷֱӭ˹˳ĳûΡ
֨һȭͷ˹˳ĳ֮ϣ˳ĳֱӱһȭϣֻʣ˰صĳǰѾˣ˳Ҳ˺üףڵϲﻹѪ
㡭ôôǿȭͷܺҵİԪ㵽˳ڳݲ
û˳Ծı飬˹ȥʲôҪ˵һ˳ϵĽָԼ
ʶɨ˳ĽָİڷŸֶϰԪ鵤ǧϣϧЩڶԳѾûʲôˣаڷɽçԵ壬ѪѾˣµĶֹǣ޴һöڵ
޵ڵһöڵľ粢Ǻܸߣֻǻ۸һöɽçԵڵȷʵʵڵľ磬еĶᵽԼĽָԪ鵤ҲûзŹʣһЩϳûȡеĶԼĽָԺְѽָԸ˹˳
ģ˵ɱǾͲɱǣǶѾ͵һ˶֪ĵطҪҲȥǣҲԸȥҪҵƿҲǲԣֻҪܸṩӦϢҲԷǣ㿴ô͵
ڵϵĹ˳һȻԷҪԼæӵ
˵ɣҪǸʲôֻҪΥ£캦£ǶӦ㡣˳
ܼ򵥣ǳȥԺֻҪɢϢ˵ǱϼҵĶүϷŮɱ˵Ŀõģ˵ĻɫźãǻصԺ󣬹ҵһ׼˵ɱǹ˼ҵӣǼҲ棬Ҫǻȥһй֮ĵطȻ֪ͨңҪǵ£ֻҪǡ
ôɱǼӣǶ˾ȡҪ⣬ҪɢϼҶϷŮ⵽ɱʲô˼ʵڲף֮ÿһǷǳϡ٣˵ڻ侳֮Ҳշ˰˳ɻ
ˣֻҪ˵УֻҪͬ⣬ǣҵ֮ջأκεһһҵƿ֮УֻҪһ˿ҲͷǾͻ֪˵ڹ˳꺣֮Եͷһ
Ҫ˳˫ֱͷڵϴ˹侳꺣ҲǴģһ֮Ѹٵ˳Ĵԣ˳ԺһƬհף岻ͣĲţһֱŲҪ
һҲˣջ֮ڵϴĹ˳վˮʪ͸Ǿ֣ղŴӹŹһ顣
ģ˵ǻȥԽ˷ų˰ɣҲϣԺջµ֮˳Ѿղŵһĥŵòκεķ˼ˡ
ɣֻҪ֮ڸҵ֮ĵط̳׵Ľǡ˵ǰֳһڶӰ˦˳
žણӰ˵ϣϵıдŲ˼飬ôֳˡڵϵĹ컹ڷ㶣۾˫ۿܣŷܱޱȵİ
û°ɣ˳Ѷ˷
˳ô£ǸղŵǸСӼֱһ֣ﾹȻܳһڶȫ˽ȥﻹû⵽վԱߣſڶԹ˳
ˣ֪ˣղųѾӦˡ˳Ѹղŵ˵һ顣
ʱ˵ſʼĻ˹˳һҲʱ˳ƿأ˵ԺҲӦָԼɡ
ǿǵôˣֻҪͬ⣬ھͿˣܳȥҪǸй¶һ֣ȡǵĹɫ
ãǻȥ˵ȥҪҵ֮ôϵ㡣˳ڵ
ѾǵĻ꺣ӡǾٶҶ֪ʱһǵģ߰ɡˡ
һô˵Ҳ˵ʲôˣ˿ʼħɭֵΧȥû϶дΡ
ĿȥԺ󣬽̽Ѿȥˣ·һܵ
ͼָĵطѾżľַ˳ģٳ֮ǰѾ֪żĵַֻܿһݵͼͣš
һ·ųǰǰҲһ֮ڸϽϵָĵطȻԼȲˣӰٵǰ


167 Ǯ
ħɭֵڲٶȥÿһӹϰɣ·ϵ޸׽Ӱӡ
һһҹڸ·һ·ϵûʲôˣһ·϶ʮֵƽڵڶϳڿ˴󲿷ֵˣΧһ޴Ĺǰ棬ǧˣѹѹһƬ˶ڵȴʲô
Ҳ߽Ⱥûг˶ĵطȥǳ޴Ĺǰȥ޴ĹǧߣаٳߣһĹһ޴ʯš
ҲĹ棬ߵĹ֮ǰľȻˣĹѾˣµһԹоԼԹ֮УæջԼҽţҿԼ̤һֻţȻԼʧɡ
ԭЩ˶ҽȥǰ沼һ˶ţϣƿ󣬳վĹ˺ܾãҲûʲô֮󷨲Ǻ˽⣬Ҳԡ
һҲûа취Ҳֻ˻ߵһƧĵطҲΨһҲֻеȣ˭
´磬ôڲŵѵ·ʲôΣ𣿡һö
ҲˡһŮһ߳Լ˹æ˸к
Сֵܣû뵽ôּˡϻһֵӣЦ
ǰ
ôԺһˣɣСôôŵǶѾˣҲûãղҲԹ˰ɣǵ龳ǿ߲õģҲûа취󣬳Ǿͨĸ֡
ղ˵Ժһ˵ʱԱߵͨһƬе㲻ȻϾԸ񣬳Ҳûа취
˶ڳĵطϣѵֻô𣿾ûа취𣿡ʵ
ûа취ʮԪ侳ǿҲ󣬲ڳֻԪ侳Ҳûа취ֻõж󷨵ĸǰˡЦĵ
ŶŶһ
⼸Ҳв󲻹޹мڻ֮УڿѾˡЦݵ
Ƕһɣǰ濴ѣİɡϾȻˣѳ
ʵڸԼ洴أɵӶܿˡ
´磬һ·ߵİȫ𣿿ʵ˲ٰȴ˻ϻӡ
ҲûʲôһЩС鷳Լˣлˡ
´磬̽żԺҪص𣿡ʵ
ʱôģȽԺ󣬻صűչһʱ䣬ȡͻ侳ʱҿܴؼһˡҲûʲôԼԺĴ˵˳
ų´һܿͻƵģʱҲϣ´л̫ܵһ͡
һԺҲ㵽طһ飬ҲһȥģʱҪΰ뿪Ц
ֻҪ´ȥһ´αĴɽ̫һžռһһΪĻʹһǱһռ죬һڤɽɽ棬ƣϾͻɹɭɭɽûһ˿ֻһڻû˾סܵ
ĵطһȥġҲĵطסˣ³
ǵĵŲ࣬ŨһȰ´ǵҲҪȥڤɽһ֮أֻҪ˵ȥĪɽѾΪ˽أȻ㣬Ҳû˸ȥˡȰο
ֵ£ѵϸɽľûһ˴𣿡ŵʵ
ûУĻһ̵꣬Ļһ졣֣ص
ģзִ磬Ҳȥġ浣Ŀڰ
֪ͺã㲻Ҫðգ֪Ƣ£˭ҲطֻҪһ̤Ͳʲôˣһǰ㣬ϣ㲻Ҫ̤֮ɽ澭Ǽദ˽Ըˡ
һ˺ܶ࣬һЩ𣿻һЩȤ£ǰһЩ¶ó˵ˣ涺ø¸ֻЦ
һϵԽԽҲԵĸееϲԼˣԼӡҲȻһԼǣһǿ߾ӦԼķ緶Գ⣬档
ǿǮˡһˣҶѭȥҲŴҵԼɽ·˹ȥһˣһŮһߣŮꡣ
һͨ˽һ仰û˵ߵ޴Ĺǰ棬ϣƵǵ龳õ󷨡
̫СǮˣǱĲУһڱǮҾһָûǮƲ˵󷨣˺̽һ¡߶źŮ
һҽ˿Ĺǰ׵ľ룬Ҳط߽ģĹǰ׵ĵطǻֻҪͽ˻
ߵҽ̤ǰһʱܵľҲʼ˱仯ٶȫʧȥ˸ӦʱһƬ󺣣һһƬޣܿͻһɳĮ޷Ǹľ
Ȼû뵽󷨣ѾʧԼлֽӴһԼ˴Ҷ󷢵Ҳһµ̨סվе
вͣҪѰ󷨵ֻ࣬ҵ󷨵Ѱҵ󷨵İ
󻹲رƣ˵ˮƷҲôҪ󣬿ҶѣҰʱ䣬Ҿ˴󡣡ߴ֮˳Ů
ϣʲô󷨣ôûѧŮʵ
ûѧ󷨽Ѿʧǧ꣬󷨽صĸ־γɸʽͬķ羰һǶԴѧϰǲ׼뿪˰벽֪𣿡


168 ڴ
ǮҼߵĹǰ׵ʱվǧ˶ֹۣͣ˿֪ǮҵôĹĹΨһڣֻܽĹѨ֮Укܶ˶ǳĹġ
ŮͻȻʧĹǰ˶֪˽֮УҪƵ
ϣô仯˶ľ󣬶ÿһ˵ʵһ󷨵ʵ
󷨲õдȱݣڿֻǻ룬ľʵģɳĮޣʵģһЩɱ˵󷨣龳ȥҲ·һһһ߽͵
ô󷨣ѧ󷨣ȥԸĽǮҵʵҲܶ࣬ʱڱҲлȨˡӴ˷ܵı
˵ûܲܰѧˣףѧѣ󷨰һǧۣƽЩۣǾҪСһͻ᳹׵ȥĻʱ͸󷨡߶ĳ
ǮѩǮõģĳɾһᳬЩϹŶ㿴󷨵ģʽ𣿡߶һֱû˵Ůӵ
سϣѩҲǵһѩҲֶߣעûתʱڻɳĮʱܻǰ漸α任ʱʱ䣬Ҳ²Ļھڱ任ɳĮһ飬ǿһʱ䣬ۣƵ󡣡ѩȫע
ȻǮҵ⣬©㶼ܷ֣Ǯǧ겻ţһ̣꣬ԺҪúõѩѧϰһľԲѩܲ׾һξѧϰĺûᡣһ߳ѩģнһӡ
ǣϣһǳϽ̻塣
ղѩ˵ûȷʵһ仯˵йȻֻаʱ䣬Ҳ㹻ҵ󷨵ˣһҽ󷨵ģǰԭ·ˣһ󷨣ǾʹȥǧҪžң𣿡ϵ
ϣ㲻˵ҵ󷨵ѵʲôΣ𣿡ʵ
ʲô¶пһ˭֪ǲǲ˹壬ԻˣҲпܽȥ֮һɱ󣬲ҲԣȻƵǰ˵ĻȥһỻʱǾٵĺˣ󷨵ıԵң𣿡
ǣһߵɫ֣ҲΥߵ˼
þڲͣı仯һɽһˮһ磬һ꣬ÿһεı任ʮӣＸܵеر仯
ˣʱ䣬Ƕ˿ˡ
һڳˣɳĮ󷨳˻ɳһ޼ʵɳĮ˵ǰڣˡ˵ವһɳĮûгγɵʱɳĮģ˲ʧˡ
ǰϵ˼˳ȥԭصȡӳԱߵĶʮŮʵ
Ҫ˰ɣ۲һΣҪΣգڸϽ˳ȥϲڣһΣգƾǵʵ޷󡣡Ů
ѩüȻڴ˵أǱôѩԼأҲô˻ѩöĽϣѩöָһΪְḡ
꣬͸ˣԺģҶûκεĺøУҪԼɣǰ濴Ů˦һꡣ
Ů˵Ҳ󷨵ȥԭأǮѩҪ綼ҵģһλȥҾͻףҿ㻹ôܾҡŮߺ
ѽȥһʱˣôûж˿ʼɧ
춼ˣںһʱһǮ˾ͲˣҪǮҴСǰѧϰ֮һֻܰˣڳһƵ󡣡
˵ûȷʵںһʱˣϣǮƵɣһ·Ѿʧ˺üֵܣһֶأҲԲȥֵܡһ󺺵

Ǯһû뵽㻹ŸǼҲཻһ˵һŴûõھһëСˡԶһվ꣬еһ꿪ڵ
βңЦһͬǷһεѰϣͬһָɵСӣϣסʱĳŵֻҪɱǸСӣҪǵõκεıһ룬һһѰԪվмǮݺݵ
ģһ۷һ߸ѵԸһˣ˵Ҹ侳Ѿˣټˣɱһ۷壬ʲô𣿡곰Ц
ǧҪС۷ܴңʵԳԽ侳ͨ侳ҲܴܣҪһ㣬ĵǳĹ죬һǶҪСĵѹûгĻᡣǮ˵
˵ǮûһϢôһСˣڱôηηţڸǰ㰡һЦ
Ǯ˵ûСʹ괬ĵȷʵŹ֣Ǽ˶ǰĵ֮£һɱԺҽ鵶ÿ˳¼һݡһ׾żǿ
˼Ҳѧģһֱûʲôõ似û뵽쾹ȻôõĻᣬɱУ˵ЩҲԲҪֻ׵ֱӾܾǿ
ƾʲôԼոÿ˳¼һݣҪǲұˡǿҲһ
Ҹһµɱ˳Ժۣ֮磬ʱ򵶷ǴҶĦһ£ǲôǮȰ˵
ͰǮ˼죬ɱС˵ʱǴڹĦһ׵ǲ˵ô
һԺ󶼱죬ٴο󷨵ķ
ʱȥˣ󷨻ûһ˿ĶڴҶȵЩͷʱ򣬺¡¡𣬾޴ĹȻȥǰľ󾪴ˣһĹѨֱһԹĹȥĵطһںڵĶڣһֱ죬ס


169 ˹
˶۾ž޴Ĺȥһ޴Ķ¶˳ǰĻҲʧˣڶǰʮҵĵطһڴڵĴŴ˴Ҳ˺ܴƵ
ϣû°ɡһŮܿǰסߣڹĵ
û£ѩֻԪķѹ࣬ϢһûˣѾˣǽȥһѰλǰıأһȥ߳ʵ
ҲȥȻǾͲôȥһҪǮֵЩ˽ȥҲ
Ҳãȱżȥڻ֪ûΣգҵԪָһЩһȥҸƧĵطһһָһԪ˲ҵһƧĽ䣬վΪ߻
󷨴򿪵һʱ̣ǰ̽ѰĹ˶ڶӿȥǰ̣ǧ˺ܿĶʧ˺ɫĶڣһûѡ󲿶һȥβ
ڶڴ򿪵һǣѾԼķֿˣվһ죬û뵽ͻȻ˴Ӷ߹ĸ˷ֿˡȵ˶ȥˣҲûпӰû취ԼҲȥˣԺлټɡ
̤ڶʱ򣬷־Ȼһ̨˳ƶ£ǧ̨ףҲ̨׶£һ޴Ĵ˳ǰܵǽ϶ıڻÿһսľ󣬻ͨĺͼŸʽޣһ˳Ŀ⡣
һӣһоϣһѳʤѩݣǱãվ涼ܸܵĺ⣬⾳
Ȼѽ뵽˻У˻˲һңһ֣Ҳ˵ص˾ӡ
ܿȥϰķֲ棬ͨ˴֪һͨģǧ˺ܿĳϰٸֲĵ·ǰ
վԭز֪ʲôǰ˭Ҳû뵽Ĺ˵ľ޴ԭΪ״Сʱ϶һսû뵽һԹԭˣҲڵȴԵˡ
ֱߣܸܵõһɵпһ䡣ϳһ顣
Ȼȷϵ˼Ȼû壬˵оǵһϼȻ˵ߣû˿ԥֱӱԼֱߵĲ
ǧףֳһͣһ·ҲûиеκصĵطʯͷûʲôرĶѵǸյĹѨԼߵĲԣϵжϴûг
СӣߣǰܸܵõȻ΢СĲҲҵʶٴָ
ǰߵ˰֮һѾ˽ȵǣ֪ﵽ׷ʲô£ǿϷһƷվ·ʮ˻ĳ
ʹȷֵģӦǣƾʲôһӴﴫ˳
߾֮˭涨ҵ͹˭Ʒˡվڸղ˵һЦ
ǾȻǿҲδ㣬ֵϡһο˵꣬ź˸˽սһ
ǵĴ򶷣ͣΪһƷʹ֣Щ˿һЩɢˣĴɵĵǲῴϼƷģڻҵɱ
Сӣƹȥ˵ɲɫϼ
ȻҲֻɫˣڵаȶѾǼƷˣԪƷʶûаȺãȥ̰ͼһѼƷˡ
ƹ˴һС԰е·ûˣ˽һͨĻ԰ڳǰ
˵·ҲûˣʲôҲû԰ʲôҲûС԰ӽɨ˺üۣһСһɽһͤ
Сӣż԰ɲô򵥣ϽӦû·ϽΪָ·
Ը˵ģȻԺͱҸᡣ뿪Ц
ûκεԥֱ˳ȥʮףʮףһףѾǱ˰ףʲôҲûУǳҲеʮֵľˣôһͨĳȻܴﵽ֮Ͳôˡ
Ǳһʮ׵ʱһɫĶڳˣڲֻһ˽ȥںҲʲôƣˮȥûһ˿ˮȥһ㵭Ĺ֣ˮˡ
ٵĳˮķȥܿĵ˺ɫĶڱߣóȻĽȥóһʯͷǲ㵭ĹĻϴȥʯͷȻ˹Ļ͹ˣѵĻûκεá
Ӷ˺üΣʯͷ˳ͨ˹ĻΪʲôˮͻᱻأʯͷܴȥˮڤһ£ܿ˾ǴԷһ£ԼܲҲܴĻ
һһҲĻȥһߣ˹Ļһֳ֮ͣĻ̽ȥֱûκεֱͣӴ˹ĻûиеκεҲֱ۽ڣһ䣬Ѿûκεˮˣվûʲôֵĵطֻ롣
ˣĽŲɽﴫ˻ɽѣһֱߣų̂ףǳҲܸеԼһֱµķǧԺ󣬳һʯݡ
ʯţǴ﷢ȥģ浽ʲô˷ܵ
ߵʯݵǰ˫ƶʯţʯžȻƶʯûвκεĽƣʯžƶʮ£ڱˣʯĻҲһӳ˳
һ滨ڿţ㳯˱Ƕ㣬ʲôôô㡣۾ҷ
˹û뵽˹ˣ˴ˡѾˣڳ꺣ﲻͣԾһӼһһòˡ


170 ɽ
ŪĪȷʵĸȫɻ֮Уȫëڲͣźϣ˳ë˳塣
ˣϽóһƿ׼ȡ˹ʵϾҪˣʮͻʮҪûժȡͻԶ䣬УΪ˹ϡһѳоˡ
˹ӽָóһƿڲһʱ䣬俪ʼлһiɫĹʵʼ˳ܿʵͳȭͷСʵҲɢ˵һڣ޲ѹʵȥ
ʱ䣬ʵiɫ𽥵ı˽ɫ󳹵׵ĳ죬ΣʵоһˮˮˮģԲԲĹʵһӭʯŴķӭƮ
Сӣʲô㣬ϽժȡˣмʵͻˣĪġٴδߴٵ
һȥóƿڹʵ·ȴʵԼ䣬˫ֱð⣬ǺöԼõЩʵһȣֱ֮һ
ˣʵڵõڳ׼õĴƿϷڣʱȫʧˣٰѴƿӽ¯ڷĶģ¯ա
ʵԺһ˸ߵСʱήȥܿľƵ۵֦Ҷ˲䶼÷ƸɿˣҲʼή
ϣ⻹ô£ôأѵժȡʵԭ𣿡ʵ
ܻ֪˹ɣҸͽͣ˹ɹ˼ɲܳԵùʵɹܳģſҲ˵ҪһŻ᳤һʵֻʮʱժȡһʱ䣬ʵΪϣһԺٴνӳһʵϽ͵
ɹѾήô£ѵԺͲұСأԺԼֲˡ̾
ɹ㣬ɹɳĵطҪſԣϾյԽ࣬άȥڵ½ϡʧȥ˹ʵΪϣ϶ģҪ㹻ĻɳԺ󻹻ʵϰԭ˵˳
ʲô취Ǻöɲ
ҵǳԣĵطûҪŨĶҲֻʧȥ˹ʵЩǲά
ѵûа취𣿡ε
ûа취ҲһΣĺö˭Ҳ
ˣ㻹Ǹ˵˵ɹðɡ
ô˵ɣͨ˳һųǧ꣬ˣǧ꣬ǰ꣬Ժ󶼻ٲ֣а룬գϴ裬̥ǣгɵʣȻڵҲǵ龳ҾҲ͵ͷˣ㶼ܴﵽʵԺĵ·ٴαÿϲ
ܲ簡ڻڰ벽䣬ɹܲͻ侳е㼱ˡ
С̫Сöʵ˰ɣһСС侳磬Ҳ˼ɹС̫ûϢˣô˵ɣ龳Ҫͻƣöʵһȼ˵ڵľˡϳЦ
ô죬Ҿôöʵ𣿡
ڲУط˾ղŵĻпѾ˵Ĵĸ֣ҸоѾкüǿʶѾɨڣȳȥ˵ϼٵ
ѵս¯Ȼѽˣǲʰϳڸȥ
Сӣԭ·ˣĶѾ˷ˣǼǰڻȥѱЩ˲ȫ㶯ֻ֣Ҫеʶ˶֪ղŵĻԲͬѰϷԸųɽǰС
һû˵ٵĳɽǰоѽ˵صǧˣɽһֱ죬Ժɽ𽥵ĿҲԽԽǿ
һ䵽˳ϣǰ澹Ȼֳһڣûκεԥֱȥһɽ˳
һ͵ɽȳ˳ǰﻨ㣬Сˮ죬ɽ֣澹ȻһԴһƬƬŵرñضǣÿһǧϵݣҲв٣Ҳǰľ󾪴ˣֱһ챦԰
գûκεԥʲôŵرƬƬıͳͳս¯Щŵرﶼдľ֮кЩǳĿǰġ
ǧҩս¯
ߣѾˣһƧĵطЩҩȫ꣬ˣһЩģˣǧľ˰ɡ
ã˴ȡרһЩݸߵһЩҩȡʱ䣬ڸҩȡһա
ҩȡһԺ󣬳ٴγȥҪһɽȱһܣȵ˶ˣԼٳȥʱͲ֪ԼȡЩҩɹ
ڳӰʧһ̣Ӱ˲ɽȵĶڱԵżдӰӶڷ˳ϵģģУŮǧĶƬɽȣ۾ð⡣
ҵģ㾹ȻҵĶһ󺺳ߵ˴󺺵
ʲôģ˭˭ġԱһһ꼸ǧҩ
Ҳ֪˭һǧڶڵĵطʼҩҩĶңܿ챻Щ˷һգûгҩժȡˡ
ǵٶѾôˣǵǰ棬ղʯһʯһӦҲȡģЩеҩһҲûˣھһգѾˡһ߶ߵһӵ
˵ûɽöʵҸоǳĲƽƾɻ㣬Ҿ͵ľͿʼҪͻƵĸоҪ֪˭öʵ㵽ҲҪ׷ݵ
û뵽ǶԪ侳ûǰ棬ȡЩҩʵҲ֮ϡ߷


171 Ϯ
ڳߺ˿ʼѸҩȡһ˽ǴѰĿģЩҩȻ˭Ҳ
һЩΪһҩѾʼˣڼĶѾʮ˿ʼսһ𣬲ʱ䣬Ѿ
ѾԶֳܵһСҵһƧĵطͣ
ϣ˵һ龳ǿߵ֮ôȫһĹôһԴûһ˿ĹĸоӽԺ͸еɻ
󲿷һԼĹѨһĹ˵صӦһʫ黭֮ˣҪԼĹõ԰һղЩ·ûһѰҵıأҪûв´˵ĶӦþɽͿ˭ԵˡϷ
ɽϰСôҵµı⡣
ǾҪԵˣ˭ĻԵãܾ˭ġֵ̯
ûа취ֻٴǰһɽȥ·ϵҩȡˣǧĳֱӷˡߺСҲʼ˽ˣһѰĻҲʼչˣǧ𽥵ķɢˣһЩȺǹƥҲУɽȵ˷ѰҶȥ
һֱҲڳǰߣܶϷеĺܶ඼ӳͷϿշɹʶһɨһ벽䣬ûᣬֱӸˣ侳ǿɽȷһҪʮʱ͹ˣЩҲûзʲô쳣˸ûʲô֮ġ
˻ǲģһֱϣҵһЩ˿
ڴҾʲôҲֵᷢʱվȻɽȱˣ·һ꼴٣ʱмʮɵĵطһڶһʱһ
ǵ龳ǿ߲еֱʣӿռпٳһǿȥıصӦþֻͨռ䴫ͲܵĹѨһ۷󺰵
ɽ˺ܿĶֻ֣Ҫһû룬Ӱʮʱ䣬ϵ˻ߵĲˣڿʼСˣҲûκεԥֱ֮Уܿʧˣٴλָƽɽ˶ߵһɶ·ղû˽ֻصĴ꣬ڵϵʮߵʬ塣
еһᣬʲôԼһȫֻǰųʶʼɨɵģʲôҲûУǵ龳еƿռ䣬һ·ĵ
ͨ˶ݵĴ󣬳˫ŵأһܣܶǹ⻬ʯڣֻгһˣȥˣվԭط㶣ѵÿһ˱͵ĵطһ
ܿջԼ񣬼֮֮ȲˣȿΧĻɣʶɢ˳ȥǧײͣǧ֮һҲûУʶɨĵطһʯ֮⣬һУﵽʲôطһԹһǺ˵Ĳ·
Ѱһ·ʼǰȻ˰˶˽϶ʲôĿģԵ޹ʵôЩ˵ǰ
Ѿʮɽʯм澹Ȼڷżһȡˡ
ʯԽԽ࣬Ҳÿһʯ涼ЩտҲѾһȥˣһӰҲûпѾЩɽ˼ʮ·̣Ҳûҵڣʼ
һȥˣЩɽȥͻȻһ򶷵˹ٵĳǰȥ
Ǯ㾹Ȼкͬţѵ㲻⵽ŵĴ𣿡һ
С椹Ȼͱ˸ǼˣС椣һ缸ġһһϷ˹
Ǯǿԯû뵽ǾȻˣͬ⵽ǲ֮һֻۣͬҪҷ಻ȥһɱǡ
࣬Ҫ־͹ֳˣֻҪӦվһϣɱǴӦ㣬ԲᶯһëֻϧԸɱͱĺˣ˸ˣֵܶ侳һһţвɻɣӦʲô˼ɡǮ䳰
侳˰һ޵Χм䣬վΧ˾Ȼ޶ãĮģһٵĵϷࡣ
С椣ǹԹԵľͷɣһģ֪ʲôǽһЦ
޳ܣһ䣬һֱصתʱҪȥ
С椣Ȱ㻹ǷֿǸǼϲС椣ԽףԽʹ죬ҶȲˣɡ˵һ꾹Ȼ౧˹ȥ
׶׶Լꡣ
ʵϧ㻹ǰ벽䣬ʵ˵굥һͣһԪ׶ڰ·Ϊһ̲ˮҲ˷ࡣ
һԼĹɵıƽˣѾ˺ףһˣĲģҲᱻ۵ġ
ྐྵȻʼ˴˸ֹɵƽˣûκεôûжȫʵڶ׽Բأһ赲ĹһߵĵϷ
ǮôǲеˣϾͬʦãһôϷʵڲðɣѵ㲻޹𣿡ǿЩ̵
ɴ߾ҪСڣѾ֪ҪɱһϢй¶ȥʲôʱɱҪʵԺ󳬹ǣǲɱˣҪɱҡ֮СǮ޸˵
Ǯ˵û޶ɷѾ֪ҪɱҲֻɱˡ
ڲͣĵϷŷ࣬ڵѾӻĲˣҲԽԽûа취ֻֻͣٴΰѷΧм䡣
ôˣС椣ѵͨˣǼúõһӦ㣬Ժһ㡣
ҾҲᱻ裡˵ྐྵȻָԼĺҪɱ
㲻ɱҸұ֤۸һ뿪ڷ׼ɱʱһӼ˵ĺ洫˹


172 ɱ˺ɱ֮
ڷɱʱһֹ˷ɱľٶڲϵһݣԼȥҲеһ·һ곯⼸ŲȣᶨϴŸı顣
ԭ㣬ã·㲻ߣû뵽ԼˣǴҲҪȥ㣬ȻˣǵĶԹͳ׵һ˽ᣬýһǮ
˵û֮Ҳȷʵ˽ˣǼ˼ֱǵŵĳ裬䲻˵˲ɱͬʦֵܣҾŻɱ⼸ࡣȻ
Сӣ˵˵󻰵ģǻû˵Ĵ󻰵ģ̫ûֵܷ˰ɣ˵ĳǰ˵ΣҿҲûʲôϡĵطһΪͷأүãԼԼȫΪһһ·ġβҴЦ
Ǽ˾ǮİɣȻҵϷǵŵĵӣǵڡ˵ٴһȭҵȭһ˴ʮٵİѷ˰Χ֮о˳
һץѷСץѷ˵İΧ֮и˳໬۵Сֽı˳һȫĵشѾ˼˵ĹΧ
ȵ֣ͣʱѾ绨ˣĸƻһǵһչԼ֡
վңôʰ⼸࣬ˣղŵѾ֪ˣʣµľͽҰɡᶨ
Լǿǰˣһ侳Լһ˿²Ƕ֣һϰɣʤҲܴһЩǣһˡ˵
ãԸ⼸һˣվ￴žУǾȻҶ˵裬һҲŹ
һ˵ѵԼСģʵڲУԼ߰ɣùˣѵ˵⼸֡
ŷ޵в̣Ȼѷ¥˻ྐྵȻûоܾĶܸܵཿڲͣĲ֪Ǻ»Ǽǡûƿ˼
ˣİɣҲµģͰĵŰɡķ
ڳĻϸ˿ĵһ
˵Ƕ˵ڻǶû갡缸ǵȲˣС椽ϸǼ涨ˡһ꿴ѷ§˻ŭ
ȻҾͳȫˡɿ֣ѷӻ˳ŭɶ
ҵҪôȫɱҾҪŮˣ֪ԼŮ˱ζһ񶾵
Ҿɱˣ
ˢаֱԶʣɵ֣Ӱű䣡ӰȰʧˣվڳߵķҲûо쵽ôʧġ
СġβҴ
СΪٶȿսʤ𣿾Ĳ޷ֲġ˵ֳһ˿ı顣
ɽˮط꣡꿴Ʈ˫ִȭͷҲӭ˳аȣٶ죬ȭͷ޷׽Ӱ
ȥɣһӰƮȻǰתһȦ֮һһͷƮ˷ȥ
ܣ硣ʣµ󺰵
˿ٵȥÿ˶ǿһҪꡣ
ǳڳһԺѾ͵Ϯ׼һһѶٴκ˼˫˾롣
ɵͷƫ䵽˺βҵͷȻûֻ۾գ۾βҾͷ­ϵı쳣ֲɫڡ
Ҫɱ㣬㾹ȻɱҵĶܣҪ˶ҪΪҶᡣͷ­ĺβ˺ѷκ
ɱ˺ɱ֮ȻҪɱңҲĴʴȣҸղ˵Ƕ
վΧۿⳡսļ϶¶˲˼ı飬رǮɫڣ˫Ŀ¶Ũҵĳޣ޲ܰѳȥ˱ҲʮֵĲȻҲð亹
򶨵Ҳֻзˣ˳һһ侳һҲղŵһѾȫڳˡ
ںβϵͷ˫ۿʼϣʱ䣬ͷų׵ǰϳ˾ı飬ʹ࣬ʣкڣһֻȥˡ
βİͷ˵ϣ˫Ŀŭųһֱûô˵ʱҲԼ˰ѳΧ
С֣ھɱˣΪҶܼ죬ļˣѣͳͳĶҪβѾˣ˫Ŀࡣ
һԣ˫ŭ
һϰɣǮ㲻һֱҪ𣿽Ǿһϰɣҳʹɱ䣬ЩȫȥȻ
Ǯ˼άͣڸղŵһϣ侳ôһж߲ǮҲýһЩˣһξȻҪһɱԼԲѵҪһϣҲڼǮѪȡ
Ҫſ񣬲ҪΪɱһ侳սʤˣȻҪһϣҲýʲôˣ첻Ǯŭ
ҳ˵Ļ;Բı䣬ʲôʱ򽲹أ˵ˣһϰɣһҪһһɱǣǼҸûʲôԹҪ־͹ǸǮһͬ۰ɡ
ҪΪڴӮҾ;˲ʵ˲٣ҵʵҲ⼸ȵˣҲѾǰ벽侳Ҫɱңڳɡһֱû˵ĺ
ϻ˵ɣҾһ˶սˣ¹˭֡Ϣʼθߣ侳ֻһ֮ң⼸һֱĥ侳ҲԭԽˡ


173 Χ
վ룬ֳаȣңΧסԼˣÿһﶼóԼԯĴ󵶾Ȼ˰ԪĵزĴṩ˺ܶϡ
ѹ򷽣һȭ罣ͬʱǿʽҪѳֱ˺飬ÿһɱһ侳˵ͬʱҲҪ֮âοһ벽ľ硣
վԶķ࣬¶˺µľݣ൱Ȼϣ£ǿ˵ĹһѾɤϣȭĽģСգ˫εסսɲҪ°૵
˵ͬʱѹ˿ʼѹסˣкüζĶ˹ȥҪͬʱɱѶȻĺܴڳÿһԽսһ֣һ侳ʱʱڲ๥
һֱвβңβұϾڣٶȻǼɶ⼸֮ϣʱ޿̵ĶΣգÿһγʱ򣬶βҷģһ̵ʮÿһγһӰرãüξͲ˵
ҿɱҲһɱ似Щ仯¶˽⣬ܱܿÿһε͵ϮҪһһֵԳûκεвڳҪֳԸˣвЩ˾ͻץסյԼ֮һ
˳ս⣬ɱһֱûгǱԷѹţֻܽжܣǮʱѾŴϰٱһ޴ʯ˳ͷҪѹ
ϴûʱҾͷ㻹ʲôߣұ󡣡ȻѽָĶ˳ѸٵıѾʱ˳Ķ߿侳ӼģƷҪǮʱҪõĶࡣ
ǮȻҲһԪѾԪܵİԪеİԪܱСֻԪСǮʱƷͲͣǸĶһȣԵþͲˡ
䣡ĶײǮʱܷĺɽʯͷµҿɽ󣬲ȻЩ˶ܻıʯͷѹ
ĶûκεֱͣǮʱһĺɽϷվ·սļ϶
βϳһ̰ı飬û뵽СϻаԪֻҪɱĵаԪԼˣļҲû뵽ʱѹƣ˲ռϷ磬ʱƣеѹһɣҲ
ˣƶߵٶȸ죬һ׳ĶİǮʱ׵ĴݻˣǮʱ˴ƣʱѣʱʳĶߵײʼıСʧѵʱ۶ϣ
ǮʱĶֱӴԭΣʱѾ⵽شԺҲٻָˣöײ䵽Ǯ
Ǯضϱ絶ʣԼ˷˶ٵĲϲƳԪ쾹ȻˣǮڵıһͷʨһʱյ˽ָȻֿȭԼֱ
ħȣǮٴʩչħ񹦣ʤȭǮٶȷǳ֮죬Ķ߻ͣڰգûüȡǮȭͷѵ
ȻҾɱ㡣ڵʵѾǴȵʱˣʵ˼ǮʵһʱҲʱȣǾͲ̫ԶˣڴȵʱǮͲǳĶ֣οڡ
±ӲҪҰɣնաа˺üĶʱʱбҪ赲˵ɧţҪǮնѾԽ˴ɵľ磬Ѿ˻ӷ磬˵һľ硣
ǮҪðգѵڶ֪Ŀֲرǽս˳֮ڣǳˣĵı仯ÿһı仯ԱӻĵطµģԶǮҪż
Ǯʱýȥʱ飬ǮѾʧȥ˴ǣοڻΧǣƣǮŸҶһ˳սȦҪһսǮ϶ռƣϾҪֳľֹ⼸˵ͻȻϮ
ħӿսȦǮɢħڴȵʱҪŨĶ࣬ĹʤȭоǶڵĳ˵Ѿûˡ
Χ˺ӰʱǮѾ˳һ֮ȭͷԴһ֮ʱǮٴεض˫ȭ£Ưƣ˫ʹһͣĲϼ˫ȭҲǹز
һ㹻ҲȲû뵽ǮȻ·У˳һֲ·ĺֽ͵˳ĺ󱳣ҪˣһͰѳ˻ȥԯĴ󵶴ĵҲʮֵĿֲصĵѿѹˣ罣Ҳ˲Ƕаȸ˻ȥ
ǰкβֵܶڣֻܿԼһˣǮ˫ԽԽ˵ʱʱ죬ʵֻвһʱ䣬ǮѾʮ֮⹥˳Ϸ
ţľȻȥ˫վʹõĶ˳ȥ˫ŻεվԭأǮ˫ͻȻʧأǼĲӣڳһĻǮĹƣǮʱһŴ󿪣ǮǺʱ
ǮҲһʸϵĵӣսǳķḻڰʩչһӷǰȥǳԸ
ߣһɡһһԭתһȦаҲһ԰εǮͣڰգ޷ǳֿȭ
ΧļҲǮΣգβҾȻһǵȳĵٶȻҪ죬ĵǮֻм֮ңβҵĵٿҲ׷ϳĵˡ
ǮҲʶΣգ˫ŽȻ˫ֳ£˫ų죬£Ϊ˶ܳĵѶΪ֮Ѿıˡ
Ǯô䣬ǻһһǻεûǮһ˫ȣϥǵ·ʼıжϣǮһĲҽУӼ׸ߵİ


174 ɱ
ɽһĲҽǮӿ˫ѾȥϥȫϣǮڵϰβѸٵȥǮ˫ѪֹסˣβҸղŴһҲ˳ǰһ֮бնһǻεѺβҵĵֱӻˡ
ָֻƽ˵ĹҲͣۿǮƣǮ˿ͷɢ˫ȻֹסѪǲֹʹǮѾŤˣ֪۵ĻǺ޵ġ
βҰǮ˿һʯϣٴ˻СӣҳȷʵеСˣ㾹Ȼ˼л֮»ˣȷŶ֣Ҫ߳ȥ»Сβûиղһݾ衣
ҳҪ߳ȥЩҵģǻô򣬻һ𣿡Щˣղŵһս֪ս֣ԼռʵһûóѾһˡ
ǼҲҪˣǮӾͰҪųȥóõʵβҳǿ˷ʶ
ʵǿ˿Ǯ˫ȱжϣѾеˣ֪һǶԻǴѾزѾܻͷˣĵز
ģǲбˣѾǲˡǿʶ
һǸĺܹͷ𣿡βҷԸ⼸˵
һֱЦȻЩһֱʶҲܲ²ĵЩ˵һĴ㣬϶ҪǿԼˡ
ʣµ˷λٴεı仯βҵܻضеĴָ˳ֽѾ۷壬ƣԯĳҲңָǿһԴҲչ˿ĳʼƮϸĳģٶ죬Ǵɱĺý
βҵ䵶Լ۴۵ĹâβҪȫʵˣղЩÿһûгȫһݣǵǮӣж֪ˣˣ֪һɱĻ˭Զʼӭս
⼸˵ı仯ɫҲڲǰ£ΧԼѾûһ˿·
Ȼû·Ҿʹһ·ͳͳĶ
ˣǿȳһԴ󴸳󺫽ĻҲ˲ɣһεĻ󣬻Ҳøӵȣĳһһ˳ĺ󱳣ԯĳֱҪѳһϣյĺβҵеĴҲֱ
似˸ʽɫֳۻе似Ѿѳ׵ûˣ۾гһ죬ʽ似ӡ˳
նаңָ죬һγնʩչҪǰʩչһĻˣаȴĻ£䵽ʵʱаٴα仯Ȼı˹켣ȥնһʮΡ
նȥˣ˵ĹҲ˲ˣʮεնб似ӭȥ
ȦһȦԳΪһȦɢȥһնȻֵ˵Ĺһ˻ȥ
ǻһûг֣ǾǺβңһֵĹûг֣ڳնõʱ򣬺βҶˣ䵶һм䵶б
죬죬ؿ죬ǧ֮һ죬βҵȵľᣬǣƳڳֿյʱͻȻϮ
βҹȻųеʱڽ͵ϮȻΪݣַɱõİ취䵶˲аȸֵˣֻܿźβҵ䵶ԼһУֻһˡ
˵ĿⶼһڵϵǮҲı飬·Ѿ˳һϵľ
վԶķһСģȫԿأȻҲҪսš
֮һɲǵʱ̣ˣϳÿﶼһаȣıѾʧˣ˶ˣһֳܷӰӰһ󽻴ıʧˣӰһģһβҵ䵶һߵʱǰβһôû˵Сӻ
ҲûֹβҵĹȻˣ˶ȫɱβҵ䵶˱仯Ҳһ壬˿ȥһӰѸٵʧβһɢβɢĵһǷӰ
Ǿǧ֮һǵʱ䣬նʩչĿ϶ѾˣӶӰβһ飬һ룬βҵ䵶һӰмʱ˷·Ѿ˳
ӰѾĸʣµһ϶Ǳˣ䵶ֻм֮ңܴ壬βҵ¶˲̵Цݡ
඼Ϊɵʱ򣬳ֶˣǸһ۵֣Ҳ֮
̣βҵ䵶ʲôûпȥһ𻨣һѪӺβҵĲ˳
˶۾⡭ôܣֱôۣҾβҵ䵶̲ȥ⡭⵽ô£ѵˣ𣿡͵
˲˼飬Ѿ߸ǵ֪ǰѾʧˣڳЩ˸Ͳ˽ʲô壬֪һЩҲֻǴϿġ
һٶˣķҲͣųϵͻȻı仯
Ĭ
аѾ˺βҵĲӣһûаѺβҵͷ䣬ֻĻһһܻ֮ʮӣķִյķǳľֻжĴһ룬ʱˣҲˡ
βҵĹķʽˣʣµĿųɱ˺βңÿ˵϶˾ֵı飬Ǿּӿ־廹
ٵ˹ˣղŷһٶҲǿҲǷǳĸж
û°ɡĵ
û£Ҫɱˣ㻹ԶһɡѺβҵʬ˳ȥ


175 
ڲһʱ䣬Ѿתս֣һˣһʣµߵˮƷҲֻʣһˣղŰΧļˣ˼ҪܵĴ㡣
ʣµļ˿ʼһ££һû϶һ˿ڵı飬ûԵ¶
ô죬ھβҲɱˣƾǼ˺ٽɱǳɡǿص
ֱһˣڶܱɱҿǻӰɣǼĶˡԯҲֵĵ
ûвʱÿ˶һɸе٣һĿ飬ޱȵĴ࣬ΪԻɱһƵʱǶôĿɱ
ʣµļˣеаȵϻһѪ˳аȵĵ䵽˵ϣܶþĵģѪ˵ϣȻ˵һһ·һһڳ˵飬˶е˾ţ֪һҪĻ˭
ǴôԼ˶ϣһϣ˵ˣ˶ҳ˵㻰Ǵ׼صʱ򣬾Ѿע˽Ľ֡׵
˴ˣҳǶе֣ӦԸ㣬Ͼǻͬʦ֣濴棬¾ôǿǸҲ֤Ժ󲻻鷳ǿһ˿ĵĿ
ҪҷҲУڵϸҿʮͷԷΪǾͿˣĿˡȻ
㲻ҪôߣѾϴˣ㻹ҪϾɱ𣿡ѿڶ
ôһ˿ҵҪҷǣܼ򵥣Ҹղ˵ǾͶܴȥ
ȻݶһΪ߳ȥܣ㾹Ȼ벻־ɱǣԯҲģɣԯʮһúԯ
˵ûȷʵûһ·Щεҵ鷳ڷŻɽǿͬŵϣԷΪҲһ߳ħɭ֣ȻǲΪֻԼˡ
һֱû˵Ҳ˵ʲôĶԹѾǲˣҪŵ̨һ˽ᣬΪһδҶħɭֵ£һľԹȴǻⲻģսѾסʱ׼
ӵʱ䣬һ£ԷΪĿԴȥҪģҳҲǳĻӭϣʱǲҪڣֻһΣԼѡɡֱ
ǵһģɱҵĴ磬磬Ҫͬ羡ʣµĲɻɵһ곯
忪ʼԪصԱԱͬ羡
ȻҾͳȫ㣬Ҫͬ羡㻹ʸ¯ȥǰһ˶ĺڶ껹ûüԱֱӱ˽ȥ
վļˣϱɷף˫ȾȻʹͣĶ£ղһȻúļ궼ҪѿǣҪǳѸٵջ¯⼸˵궼˽ȥ
漸˶岽վȡ
⡭ʲôβȥˣҪԱôʧˡǿδ
Ӽ¯ջȥһʱ䣬ѾӰˣֳһʶ¯Ͽգ걻룬¯ﳹ׵ıըˣѪɣ¯޶һ˿Ҳûг֣еѪⶼΪԪ¯ˡ
¯˴ԪԺֿʼͿվԭأƾͿʼʵǣ侳ֻһ֮ңɢԪԺ󣬼Ѿ侳żˣֻһֽ֮ڿʱͻƣڿɲͻƵʱԼϸû㹻ĵҩһͻƵҩ㣬ָֻ⣬ȻҪͻƵļѹȥ
ﵽʲôֲĴڣǿʵ˲٣ô죬ѵҪͷԷΪ𣿡ǿ˵
ҪͷͷҺҲġ
ԯҲһԲһֵͷġ
ҸͷԷΪһսһֱ˵Ķ
ڵϵǮųϵı仯ң֪ȥˣ˭Ҳû뵽̶գҲĶ֣˶û뵽ġ
ӵʱһ𣿿ͷϴԷΪǼ֣Ҳҵаȶ˵Ѫͨ뺡
˻ĿһۣվľȻǶеϸָ˳֪ҿ϶һˣò˶೤ʱ䣬ҲģղѾǧﴫҵѾ֪ˣֻҪȥͻ׷ɱҶǲϷһСֵġ
˵𳤽磬ĳû˿ıŴ󿪣һеķء
ͣĽĳһһҧ˳߰ڶһ˲͵˳ǰ֮
ãһӣҾ͸һʹ죬˵ķǧﴫѶһںò˶Ҿͻͻ侳ʱԪ侳ҲκεҡаĻһѪ˳
ͫڲϵķŴҲȥﲻ֪߶ʲôѾһϣ˵ʲôҲˡ
ļ˿ɵıɱ亹Ȼ˵һһǵҲʼ˱
ӣʣµļ˾ȻڶҪӳȥѾǵͼô׵ӳȥء
һ˳ȥǰĵ·ֱӱֱӱ˻Ҳٵȥ˼Ҫܵķ
ô˵һҲ߲ˣ˵һ飬ԷΪҳ֡һγ


176 ȫ
ʣµļ˱Ҫܣǰĵ·ѾҪôǿͻƳأҪôͰ˵ȥڳѾûеڶѡˡ
ѵҪϾɱǶͬʦֵܣǣұ֤Ժ鷳ԺҶءǿһ˿ѾûһɽʦӦеİˣҲֻһֵĿˡ
ѾòˣͬŵķϣҲԷΪҵ޵ģڲԷΪһ
Ļһ伸˶˼ҲûиղһˣƣһһΪֱɱҪܣ⼸ҲҲԷΪһΪϣǻҲǸһûʲôˡ
ѵþ𣿡аٴξ
ҺƴˣҾҲģҲڱ˵ŭеĳɫпʼγɡ
һ᲻ĵˣǽ춼ɡһĵɨɫֵضûУֱӱնϣ۵һ˵ϣ屻гأϰڵϳٳû岻ͣĳ鴤Ѫ˳һҲˣԺܴﵽ֮⾳Ѿûˡ
࿴˾˫ۣӣɱַҲȷʵ̡̫
ԯǿһоͱնϣѾŵû겻壬ǿҵĲǷӦеĹɱһ̣ԯĳҲԯҲԼˣҲṶ͵ֻҪ߶һĹûйĻֻһ棬⼸˶һ棬ѡֿ
⣬ĵֻһߣûκεԯĳû£ͱһϣڻں޺ͲȥԯûʲôڣȻǮߵһ𣬳;ԲŹһˣֻҪԼвģͳͳɱ
ֻʣǿԼǿٳûԼ˫ڲͣĶ£ŵ߲ȱȫʬ壬ǿ߳׵ıˡ
ˣֻҪһ·ԺţУҸӦøǮһ⣬ҷԺһ˿㲻˼׺䣬ú˵ǿڵϿͷ
˵ĻֻҪԷΪҾɱ㣬˵ҲҪţûбǿһݡ
ѵҪҷΪҸʲôֱˣֻҪһ·˵ʲôҶӦ㡣ǿǲģŰ
ϻ˵ڲԷΪҾҪˡͷ
úݣˡǿųĸһ˿ûжݵı֣һˣĵԼĵ֮ϣһѪǿ˳̱ȥ˷·Ҳ˼ꡣ
ڣҿ𣿡ǿѵ
Ȼԣҳ˵㻰ǵһױһףԹˡһһ۵ĺɫ֮ǿĴԡ
ǿΪȫϣ֪ųĶǿĻ꺣ӣҲԷһһǿ죬Ĵ˳ȥص˵ţԼϢȫ©ˣԺ󣬳ͲڵˣǿԺκξٶڳƿ֮С
ǿĻײײĴɽߣɽֱһԹһѾһҲûͷǿڵΪѾˣԺԺ˯⣬侳ԲȣһΪͨ˾Ҫͨ˵ǿܻܲųȥҲһδ֪ܱĺã뻹һ
ǿһһʧаȹʣߵڵϵǮǮңĿһɱһһȥǮҲ˹ȵףŲŲ壬Լ御Ųǽλãǽϣ˫ѾʧȥˣֻֻܿŲ
ھʣԼˣ㻹ʲô˵ǷΪҲ㣬ǵĪĹϵҪ˽Щ˲ܻɱǵסƽĵ
ܿܣ˵ʲôʲôˣǮģû뵽һ¼ĵӣȷʵС㣬ҪһʼҾ㣬ҲͲĽˣ㴳붷ʱұɱ㣬Ϊʱ£һϰĽɫһ٣û뵽ȴɱǡǮڵ
˵ûȷʵǳܿܣҾףħսսĪ˵ʱ㻹ǵ͵͵ǱĪ˵СǰɣжһɨҲң㻹ʲô˵ˣʲôҵĶ֣ûмʱʹ·ˡ
ǮһһѪ̲ס˳ûһ㡭Ǯ˵㣬ԭǱСǵǸ㣬ôǵߵģʱʵҲңȡħǰǮ³һѪ
֪𣿲Ҳˣֻ֪ʲô㶼ˣҾҪʱŸ㣬Ųʵȥڿ˵ˡվ
С֣Ҿͺڵʱûɱ㣬㴳붷ʱҾ͸óˣҺڰΪʲôΪʲôǮ̾
ûΪʲôԣˡưǮϡ
ǮЦ˫۶ЦᣬЦֱ˿ޣڲͣĲҲ֪Լһˡ
꣬ȥǮǱȥǮ˴Ѫ峯൹ȥ˫۾ȻûбϣĿų
ŵӵһ˾ˣڱ򼸺֪ŵŵӵһ˽ǮٵٵĹ⻷һͳͳĻ


177 صԳ
ǮǮҲӴʧϣʬ彥ȴֿʼָƽ򣬳ǿԼ⣬˶ˣµصʬ塣
սɨһߣ˵ĴָԲŹһᣬ˵Ľָһͳơ
Ԫ鵤һа˰򣬸ϰٰѣмƷмʮѣԪİѣֱǺĳԯĳǮʱкβҵ䵶⼸ѶǰԪ
лдϣϡŹֵҩģܶһժȡģǮĽָﾹȻһǧ컯һȱ似ʤȭǮȭˣȤ£յ˵һָԺŸá
ܿİеĶ˳˹࣬ʱҲû°ɡĵ
û£ղܾˣЩ˶ɱˣԺҲ˸вˡ
ɱôЩŵӣһһ᳹ģʱ»鵽ǵϵģϾǮйڣǵҲ󡣡ൣĵ
ģû£һЩħɭȫҲŲҲװ֪˶ˣ޶֤žҲ鲻ˣ֪ɱģҲһ˳еûʲôϵ͵֪¡
⻰ʲô˼һҪ㣬Ѿˣôһ˳еҪĲˣҲṶ͵ġԴߵ
ѷٴεı˻İɣûµģЩѾȫˣǿųȥҲûãڿʱȡͱˡ
ϣɡ
ʦ㣬ôģҲԼһ˽ħɭ𣿡ʵ
ǽĹѨ֮ԺҲŸϵģҽһСɽȣһɫУҿҶȥˣҲ͸Žȥˣ͵
ҲǱдģ֮֮ɡ
ô㣬ѾתһˣҲûҵ·ôߣ߲ԹЩˡʵ
ȰЩ˴һ£һѰҳ·Ȼ˰дһгȥ·ο
˵˰Ѽ˵ʬ嶼ˣֳѾûκε˿ˣʱŸ೯ȥɽŤᣬôߣ߲ȥѾһˣҲûˡ
ѵ˲ѾʮˣĹѨӰҲûҾҲˣѵҪ𣿡೯˵
һҲڲͣѰҷ򣬲Щɽһֱ߲ͷһô߶߲ȥҲų˺ܶļǺţǳҲûظ·
Ҳ²ֻֿܣһĿռȷʵô󣬶ڵĿռǲʵģһֱһĿռжϵ
ռ䣬˵Ҳһ𣿸Ļһڻ֮УһֱҲ·𣿡Ҳ˴˵صĲѰ
ǻǻ鷳ˣҶһϲͨǿ˴󣬲ҵʵ»жϣһҲطͲһɽֻǻѾ任˶ѣԲô߶߲
߿ܷܲʲô˿ҪǻҲġ
ǰȥֻҪһǧ׾ͻһ·һǧֻһ·ٽԺͷ˹ɣôߣֻҪһǧǰԻһ·
ˣͻȻһĴͻȻ
ŵķ༱æһۣ㷢ʲô𣿡ʵ
ûֻҪһǧ׾ͻһ·ҷǳйɣҲ˵··ǽ˷ܵ
γԣѵǴǽָ˳һۣӳȷϵԺ˵ĸҲܿˡ
æŷֿٵǰһǧ׵ˣǰֳһǰֵһģһһγûٴӲߣվ
ԻãֻҪ˼άѡӲǰǿ߲õĻȻ͵
Ȼ㷢еİأǽô죬ѵҴʯǽﴩȥ𣿡ཿ
Ȼǣ㴩ȥ߹ȥ΢Ц
ȷûǾʹʯ߹ȥ໹ǲȷ
Ծ֪ˣվȥԡѷƵ˺棬Լһ¡
ŷʯʮԶʱתĳǰʯǰȥ
һ
ʯԽԽıӶҪʯˣĽŲͻȻͣûһ
࿴ųͣҪʵͿųһֱѾûʯ֮УʯϷһƣֱ۶û˽ȥ
ųİҲȥˣԴҲֻһ¶棬࿴ŰԾû뵽ҪǳԼ֪ʲôʱҵء
ٽʱ䣬ʯ֮Уһֳֻ֣Ҳ˳˼Ҳʼûʯ֮С
ڸеǰһƬڣֲָƶǣŷ֣˾ںڰǰûзҲûκε˺ڰǺڰԷ
˾ںڰǰϰףڳһ˿ĹâŵͻȻһ²ȿգͬһµ
ˣ˺ݺݵˤ˵ϣ߶ӦòǺܸߣһûд󰭡
û°ɣ˷ࡣ
û£վ
ʱſܣһ޴ĵصԹˣֱһС͵ĳǳأصԳǡŵϷдĸ֡
䵽һС͵ĳǳ룬ܾĵģһǣѵĹѨ
ôڵص½ôһС͵ĳУҪ
ֵԻиʽĵ̣߽ȥһڷ˼һЩװƷûʲôֵӵ˳ŷȥ


178 Դ
ŽֵȥֻҪǴһĵ̣ȥһﾹȻڷźüѵһȡˡ
ڳвͣɨԽԽ࣬ҲûԼһȡҲڴȡȻ˵Ĺϵȷˣǳǲô˽
ڴֵĸֵһѹϰټгȡһԪһѳǳôϲ˵аȵƷҲȰԪЩӽԼרŷĽָ
˾һչβƲһ·ѹΣû˵ĽָﶼŴɫôãһЩͼ
˰ˣҲû˽ѵǶ˽Գ𣿽ԳǵҲǴֱʣÿһ̶żʮϧûģһЩѾʧȥˣܱȺܺһЩ
п˻ûҵǵڣץʱһӿǾͲȡˡ
ôǾҲ߲갡
ʱ䣬̵ĶʱȡˣЩȡҲֵʲôֵǼӿٶȣĸȥϣڳܷһЩ˿
УЩѾȡĹˣٶҲȷʵûʲôˣȥҲֻʹ͸һЩͼĵӣ߻ȡԴҲԻȡʱ䣬һλȥҾʹȡͻ侳ͬ
˵˼ٵĳĸȥڷǰʱڵصԳǵڷмʮ˵ʮ˿ԳҲеһȣܿľʹҵĹѨ￴Ĳر֮أǿ֪߰˭һʮ˿ٵĳиȥ
ʮʱ䣬Ӷ˴Ӱеһʱǧ˾ͶԳǡ
ڲͣĸ··ߵĵ̵һҲûȡȻ֪˵ĶھЩԳҪҵĴУԷЩôõڳߺҲмӴϢշгĸȥȳٶҪϺü
ҲҲһЩ֪֮ĴоԲǽֵԵЩɫԺܿд˽˳ġ
ˣŲܿĶСǵĵشܶ˶ѽģ˽ŲЩȹȥ
˭Ҳ֪ǰ˴ӳߴһЩһֻһ벽侳磬ĿһۣûǣǰܶΪֻöѡ
һĹѾв༸ٵ˳˳ֻܸŲ˲ǰС
û뵽ôּˡһӳĲ෽
ǰһȻϸˣҲϵ˳ġ
һվһŮɫʱÿԵЩȻ
ҲɵӣһԳ̬ȣ֪Ů˸ĹϵһĹϵҲǴ˴ƿһһᾢֱɤӡ
λ˭ѵҽһ𣿡ܿǵһ䡣
Ҳ˶˼¶ı飬վԭҲΪѣ֪ôͣͿ
һ£λҵͬʦ㣬࣬λ̫һɵλǰүүΪһܡ
ԭ̫һɵĵӣʦ㣬ǰɴ׾ѹȥϾԼĹϵҲȷˣλʩһ
һ೯ԼʩһȻﲻζϻҪȥԸ͹°ڿվŮˣܱ侲Ѿǳѵˡ
Ͽεվԭأæ˸˵Ǽ˸ʶҲʶˣǽŸ·ɡЦĵ
վԭرʮֵΣϵһû˱˴˵Σתǰȥ
˵ŮͲˣԼģҹۿ࣬СԺ󻹻вٵĺ֪ҪҪһҪѧԼģ檺ؼôˣҪǲԺ󿴼кܶŮˣն˿Ϸһʶ档
ܿСһֱŮһһϵ۾С棬֪ŮԳ˸ˡ
Ϸʶ̾һû˵û뵽ԼĹŮ۸ڶſףŮܾˣû뵽γȻ˹Ů٣Ҳעĵ
үү˵ʲôأ˭˵ˣôϲСӡҧһʶ
Ůһүүϲϲ㽫Ҳ٣пСӾӦ֮ˣһжע·ڤڤаţ㲻СӣҲڽĳһ죬㻹ʱģԵ֣˭Ҳ赲ˡϰο
û˵һֱĬĬţ˭Ҳûпڣһֱߵģڳһ棬ҲԾذѾһЩ
ܿ˵ĹϵѾͨĹϵںʱͿ˳ಢ·һʮֵܣһյʱﶷԺ¶˾ġ
ʦ㣬һҲԼһħɭֵ´ôߵһİ滻һ
ʦãҿԺһҲ⵱ĳʦܣҿ־һԳʦҲҵľˡҲ
аԺҾͽɡ
һԻԵˣ仰Ժ˾Ȼߵһȥˣһ׽һ˾Ȼˣߵһȥˣû취ֻøһǰ·Ůһ˵Ц
˵С޸ǳҪ֪ԺҵŮãͿôʰ㣬ҵŮΪ㣬ȻԼ֣Ҫǽҹ֪ġϴһɾζ
ңܳôṼŶԽԽͶһҲŮ˰Ǹ㲻ղ˼ǳһôдһȥˡ


179 Ź
ܿ˵ЦҲһˣǰȷ˸ĹϵԺ󣬷ıҲǰûԼ˰ɡ
ǰԳôģںη֪ѶǾһֱѰĴ𣿡ʵ
ΣĹͽ³֮Уֻʱûз֣Ҳ֪ҵʶֻܸǣˣпǵܲøֵ󷨣ֻҵ˵˵ıҵȥ·ˡϱֳ˵
ڳһǰ·ʱǰ˺ܶˣͣԭزˣǷʲô
ǶʵԱǼһ£ԱǳĸӣһԲϾͻƴǼ˽ҵĺ档ϳѵ
ҲǰȥͿһ޴Ĺǵ룬̻Իͣһ¥Ĺҫ۵ĹâռϰĶֻһҴŽգŵԱ߻һӣд
ΪŹ㣬ÿһҶ˴ɱ󣬵Ҳ˴ͿǵĻԵˣֻܴͨȥȻֻϴ˵ˣֻҪŹͲٳҲ˵Ҫȥֻܽҵڣ㽫ǧղ˲ٵıϣԵ֮ܵУǶ˽ȥ󶼻ᱻֿǣֽȥҲûãҲ˵ֻҪһŹֻԼеˣ˵͵Ϯǵ˵ԺǾͻ뻥ֿľ棬Ҳ˵ǴҶл档
滹дһЩϸС֣һԵľǺƷڶ侳侳ĲԪ侳һЩϸС֣Ҳ⵽ʲô˼ôпǺô硣
ʲôǿʵ
൱ڰ벽һѾ˵ıԵǻĵ龳龳ֻһ֮ңͳΪϽ͵
ԭˣû뵽ȻֵôϸȻʦһֱڻ꺣ﲻҲȻûʵǾǿģڿڸԼľ磬ȡھͻơ
ŹǰվԱԽ࣬ǻûһȥƿһţ˭Ҳ֪ܶ˭ͷȥɡ
񵰣վҲҽȥôүҵһȥһƿȥ˽
˵ע£ߵ˾ŹΨһһǰһţֳһ޸ѸͷԼϣ˫ֳȥ
¸¸£һ˳Ŷƿһ죬󺺼ӴŻı׵Ĵ򿪣ľȻһƬɫʲôҲֻܿããһƬ
Ҳע£Ӵŵķʧˣʧ˵֮У˵һͻеڶŽӶ˽ȥֻҪŹĴţӰͻʧˣ֪ȥˣԽԽ٣ֻʣ²ʮˡ
ҲȥɣһдĽȥԺֻܿԼˣԼСģΣղоͶܣٶȸϵ㣬ӶҾŹﺬдɱҸղһһνǧ˻ŹܻųȥĲᳬһˣǼҪرСġϸղžȻһԼ˵
ǻСµģ
ǶҲҪСģر㣬ʵͣҪԽΣվ͸Ͻܣ֪𣿡ѶŮһ
ҲһǻעģߵĲˣҲȥɡ
˵ҲȽȥҶϺ󡣡վ
һ̤˴ţҲȥˣҲҲʧˡ
ٽһ̸оŲһᣬ˺ǱʲôסһһƬԭ֮ϣܶ͵ݣԭϾȻкܶħޣһЩƷҵħޣȺȺģÿһȺϰֻħ޾ۼ
ڲԭ߶ħһ˽ˣȻſڣҧϰֻħȳһ㣬ǵسӿ
ԭһдľƷħϮԶӦĶǺƷдСʲô˼ˣЩħ޾侳Ҳеǳļֵģ˫ȭѵ֣οϰֻħͬʱϮ֪
ط·ڲϰֻħ˲ͰѳΧ໢¶Ľ໢ÿһСţС˫ɢżһֱ໢˫ǰ˳
ȭͷֱӴ˽໢ͷѪĽͷ໢һȭʬ屻ϰףĽ໢ʬȥ
ͷ໢
飬죬ֻ໢ٴαɣʬܿ챻Ľ໢Ե
һξȻʮֻ໢ͬʱ˽ˢһ⻮ʮֻ໢˳ʮ֮⣬аѾ˳
ɱʮֻĽ໢ǳ׵ļŭЩħޣʱϰͷĽ໢ȻƷħǺܴ󣬵Ҳܲס࣬аȻһĻܾдĽ໢ֵַĵ䣬˵һ룬ͱһ
ΧڳߵħԽԽ࣬տʼϰͷѾͷˣѾɱ˼ͷˣѪȾˣħ޵ѪаЩѪҺԺ󣬷ĺҲӵǿʢҲڿٵġ
аԼȫɱЩħޣԼҲҪɱɣһ߻ӵһ˼ôܾĽս
¯뵽¯¯ﲻգûһЩ¯ͻһݣҲһЩ¯ɡ
ǰһ޴ĺڶֳˣһκڶΧʼɢĵƣܵ·ʼһ˿
հɣٿ¯һɾ޴ļʮͷħޣ˲ʧˣ¯˽ȥվںһЩħ޷ŷһǰ̵Ĳͣǰ󶼱¯˽ȥ
ֻħڲͣļ٣¯ڼʱ˺üٵħޣʣµļħڷ˲ԣȻǰˣʮ֮ԶЩħҲһˣ֪ڶĿֲ


180 ¯
¯Ѵ֮ϰͷħޱ¯ϣÿһͷħޱ˽ȥ¯ֱӷֽˣΪе¯ģ¯Ŀռ
һƯСȻڷЩή֦Ҷֿʼµ֦Ҷ
¯Ȼ¯˴ֿʼֻȡЩħޣûз¯ı仯
¯ԽԽŨڵѾҪ¯ԼˣѾ˱͵״ֻ̬Ҫһܽ侳
ܵħ޶ʼŭҪǰǿǰĺڶֳٳٲǰһ˫ˡ
Ȼ㲻ˣҾǣЩħȫΪ¯õϣ¯ٴα󣬳ʣµħ޷ȥ˲һ޴ħ޵Ͽճ֣ϰֻħ޶ڶ˽ȥ
һЩվԶħޣ龰ŵóȥʱеħ޶ܵһɶֿʼָƽ
ٿ¯ڶֻصԼĵʶҲһ¯״ڳǰʶҲܿɨ
һϲû뵽Ȼ¯ֿʼˣǸղħ޲˴˴ٴθˡ
ԼԺҪ¯תˣüֻħ޶Ϊ¯ڵŨȼֱʮҲֹд㣬ԺԼҲ¯ٶҲ졣
ǳܿľͷˣôտ죬Ҳû¯ԼĿ죬Գ˽·ͷ
ܿʼָƽħ޶ʧĸɸɾԭһߣҲͨڣѡ׼һ򣬳ǰȥ
ԺǰȻһ̨׵ݣʵĳ˳ǰӿ˽Ųٵĳݸȥ
֮ݵ·ѵͨĽ𣿡ɻ
ôȥѸٵĵݳȥݺûյһѾһʱҲûе㣬ݵĶǰããһƬ·ͨߡ
ӿٶȣڰʱԺ˽ݵĶˣһԾϣȥ˫صʱ򣬺ĽҲˡ
һǾƷħΪ壬ǵڶ൱侳˰ɡ²
ڶվܣѾǲԭˣһƬ֣ܹ죬澹Ȼ˸ֵĳֱ̤Ƭ֡
ɳɳɳŲɳɳҲҴ⣬аʼԼϣԷ֮裬Ȼ뷢˵һһվȣֹͣ˽Ų
ܵľʼĵ£˫۶ǰڳǰǧ׵ĵطһȺ󣬶ıӣֻ峯˴صĲ
ޣ
֪޵֣ޣɫǰһ˵һ֮һЩÿһͷа֮ǰҲ˵Щף٣ÿͷаǺεȵ
ɫʱһôޣ֮кǶԸһ֣һͷİ൱侳ڵڵĵزοЩȫǳİÿһͷһ۷벽䣬ôܲ
̤ܵڰǰľľֱӱײϣˮͰֵĴֵ˰޵ĽŲ˲ϰͷİͰѳΧм䣬ǣУһЩûбײϵľľҶȫ
סԼĶ䣬԰ѳĶĤ飬˼ʱ䣬ڶͣǾһʱһֱܰ˵궼ɢ
ָֻƽһЩҲûˣҲһƬţ·һ꼴ٵζûóȻǰҲûг֣Ȼ侳ԼҲ˲٣Щ侳ʵϰͷİ󣬾侳ҲҴ⡣
һͷסһľ޺˳ڷɣ񱼹㷭ɣһһСɽһ
Ҿͳȫ㡣סаȣڰʮ׵ʱֶˣб̣صһǳɣһ
ڼٱܵİͻȻһһԭشһ˼Ҳûվһ
ĵԽԽÿһ覣ûЩĻʽǼʵãЩǾףÿһжǰ󣬳Ѿ۵Գķִյķǳľ
ڳɱ˵һͷ֮󣬽ʮͷİ޳ǾҪǱУֻΪ޵ĸвˡ
úãųӵаԼ仯ʮΣʱбʱһĵڿвͣĻཻ
ۣһƤʮͷİٴεء
ʣİٴη峯ֿʼˣվԭ岻ͣҡΣŲһģûˤҪ¯ˣҲľ
һܵɫϸһֵ֪ϿѾһڶѾնסˡ
հɣ¯ܹİɶȥڶŷԺŵһոһһ
ܿϵİ޶ȫˣŲԭأֿʼ𳤱ǣҪ¯Ǻεȵľ޴󣬾ռ䶼ȥһ˿οǲ侳ޡ
ˣһֻֻİڿնǰԼɽȥһŰİ޲ܿǱǿеȥġ
Ǽʱ䣬ܵİʧĸɸɾ¯֮УֽЩ¯Ŀռ¯ĿռŨԽԽŨˡ


181 
ܵİ󱻳һնգ󶼻Ϊ¯ڲռ䣬ʱ¯ķЩ¯ڲӿ֮С
ʼгµ֦Ҷǰή֦ɿʼ䣬ֳµ֦ɣֿʼɢ
ڶħޱһգʣ¾ѰͬĿռͨˣ֪ôˣԱ֮ǷԼв㣬һο»ΣգʶסˣʶɢȥʧЧˣĿռ䱻ʲôˡ
ڵڶһռһ˪ŮӱһȺɫèǵްΧУһ裬ÿһɹʹһèǵܵèǧֻôɱǿ٣èǵİΧȦԽԽСΧŮϳ˽ɫ
ôôЩޣԼһ˺ȫɱ⣬ɱԼҲûŮ૵
󣡡ŮӴǧı׶һ͵󷨣һЩ󷨵èǿʼصײֱӱ޴ıɽѹˣһɽϰֻèǱѹѪɺӡ
Ҳʧȥ֧еı׶Ҳֱѿ󲻹ƣèǸӵ׺ݵĳȫһĻӵΣŮôɱЩèǾһΧȦѾСֻʮ׵ķΧˣЩèǿʼ¶˫ֻۣļצͣڵš
ѵҷҪɥ˵𣿡ΧȦеŮ̾
Ҳô׵ģϿʼһƣʱܵèǺ˼ƿʼʵǣֱȥܻһߣתһԲȦèȫɱ
һԺͻȻҪݽߵĸо˴սѾĴ룬ղʩչһзһУԵĳ˲㣬ʱ˥ߡ
˼èǿΧŮûٴη󣬽ǰҲȷʵûʩչκεĴˣĿèԼԽԽһ˫ĿΣѵԺҪ𣿡
໹ǲģһЩٴηǴһƬѪ⣬вٵè֮¡
ڴһԺ˫۳һѣΣͷؽᣬó˫ź̧ŵûˡ
èͣʮĺʱ䣬ų໺ʮףסèȻèƶèǴһ˿Եģè壬ǵݣèԽԽһЩèǿʼˣҪȥ˺ҧࡣ
ĵӻһԺһ˿˿ʼĵȥʼһڵʱܵͻȻȫӿ˷ܣ忪ʼƯ˫ſʼء
ܵèǿΣٴεĺһһֱ֮ߣ˷ʱҲ˵ô¡
ͻƣû뵽ؼʱ̷ྐྵȻͻ˰벽䣬ﵽ侳ӽָó˼ʮԪ鵤ȫ飬Ԫ鵤Ϊȫˣû¯ͻƵʱ¯Ԫ鵤ڷԼֻóԪ鵤黯ΪٴգٶҪ˺ܶ࣬Ҳûгĺá
ԽԽߣ˼ʮ׵ĸ߿֮ϣ൤ѾȫָһڼٵתԪֻȫתΪԪͳ׵Ľ侳
һʱȻٶֿܵʼָƽûٴӿĿ̤գ·èǡ
㵽侳ֻ侳еû뵽ֹؼʱȻͻˣɱ¾ˣЩɡڰֱӴı׶ܵèȫΧ
еèȫ˴֮Уı׶ֱӴڴ룬һֻֻèǱ¾ܿϾֻèǵʬ壬ݻһɽѹ£ʣèҲȫʱų˴Ҳ
ɱеèԺǰֱӳһݣûκεԥֱӳݱȥǵˣｫԵʲôޣ಻ö֪
ǧ֮ңһСɽϣҲһŮֿȭڲϰֻϬţޣÿһͷϬţ޶һԼĽǣһֻһֻϬţޱλŮֱӺɱŮûκεÿһȭÿһƶһϬţ޵һյĹϰֻϬţޱȫ
Ů֣֪´ôˣųǰȥΪǰҲһõݣŮʧݵĶˣѾ˵㡣
ɱϰͷİԺҲֵΧȥ˲һʱ䣬һݳˣûκεԥֱʵǣֻе˵Գԥĵ˵㡣
ľһ䣬ɳĮɫɳ𱻳ڽŵ£˫ܸϸɳҲǲҴ⣬һԵĿ侳ʵޣһԼ䣬ȻԼ¯¯ֲܵģһǿޣ¯Ҳһȡ
ûѡ񼲲ߣǲĳǰǰаȳһֱû֣һֱ֡
ȻһǰȥͻȻθףԾʽĳǰڳԾĵطͻȻһֱ˶Դſɳ˳ҿֵļʱȻܻıֻҧס
һεԾмʮײŶ޵Ϯû뵽һ޵ϮȻԵģҺԼȸߣȻղž޵ͻȻϮ
һûҧס忪ʼɳ¶˳ֻצɢɫĹâֻ޵צӲо綾ɳβɳزͣɨ;Ȼĸһͣݡ
һôֻһͷޣҴ⣬ܵı仯͵ϮޣԼĲ


182 
ܣͻȻϮǰ˫ð⣬ϵۼһƬһƬƬ޵ĺ󱳣͸һЩƬɲۣÿһƬӲͨƿЩƬ
޿ʼֻצɳһۼӴȫûһ˿صĸоǷֵ㣬ٵɳζͷɳĮߣɳĮ֮һߣζٶҲǷǳ֮졣
ͷ޲ζٶȻȶɳĮ꣬޵ĴβͳɨһƬɳɳѳǰľסˣȫˣǰ˻ɳ
Ȼ߱ɳڵסˣĶȺ񣬹۷׽޵й켣
һӣҶȥаȳ侳ޣһҴ⣬ʱʱ־裬Ȼ侳ҵħҲԼɱֻͬ棬˭Ҳ֪һʲô״
޵һβɨɳ죬ܶɳڸǣȫûڻɳ֮Уƾ֪ܸе޵ĹλабãӰűʩչΪһӰӻɳ֮аȵĵҲ֮
꣬аȵĵն޵Ĳ֮ϣһĽĵն޵ƬϣƬ赲һȫûκεɱӵĴ̼޵ԡ
һûйֱһնԼϣʱŭ侳޿൱ڳ˵ǻۣһЩ߼侳޶ܿڳԣֻ侳ڻԣⲢǻ۵¡
޿ѽԼҲתһԪΣֻ޾ȻԪΪһҪȼճȵѰѸٰΧ˳
ɫ㲻֪ҵӰƵƵϮ޿ƴԪɻɳĮѵһɻԺ󣬳Ҫعϵĸо
նգڳˣڶ޵ļֹԺаȻһߣɢĺȾɳĮһƬɫɳĮһȻıɫ
޿һͻȻеһ˿ΣգȻ˹ˢһٴ˵صףʧնҲ˰֮УɳĮһʮﳤĺ蹵
޵ͻȻʧʶ漴ҲʧޣʶӴڵ걻ʯԺѾ侳ʶεޡ
ͻȻһ˫յаȻת£аڰմһԲаȵĵ⳯أȻһֱԼĽ£ӰҲŵߡ
ޣ
һҵӳаȴµĵط˳֮һѪҲ˳һӴӰٴδӵ¶˳ǸղŵޣҪڶԳʵʩһ͵ϮʶѾˣûûгʱ򣬳аѾȥ
޵Ͷ¶˳һĵڣһƬۼ׾Ȼ̴һҲûжʲô˺ֻ˺ıƤ
ֻ¶һ̣аӭ籩ǣ޴ĵգֱӳ޿ȥ޸ճûʱܣǱصޣٶûг죬Գĵ޸ܲ
䣡
ֱӵֿ˳һııģޱһˣӴĶȫ¶⣬ѩ׵ĶƤ·һŰֽܻ
ȥɣһ£ڶҲˣӰҲ֮ȥ

һƤаһ˰յ޵Ķӣʱأ޵ۼ׸ԼĶӣ޵ѨҪսʤͷޣͱѰ㣬ۼ׳ڸ޷ƿķ
һûκεĻ򵥵һУǺҲܴһУͨһУ޵޵֮һأӴȻ£һɳڵ˼³׵
Ѹٵļ¯ֱӱ¯˽ȥδɢսȥֽܷ侳ޣﺬдԪҪľԪֻҪ㹻Ԫ侳ٶҲ졣
ޱ¯Ժ쳹׵ķֽ壬ƬҲһֽˣ˳壬Ƭʣ忪ʼʣڳƤ²۾ӤһʱȥˣʲôҲûеõ
ЩԺҲʼɢ˿˿Ҳӵй󣬲ۺѷ֣ǳܸе۵ı仯һЩƬԺҲˣصʱҲӵġ
ԺЩƬʽṹԼϵۺҺҲһ˿ѵҵ廹Ҫɳ𣿳
˵ûȷʵҪɳڵʵһӤСһֻԸһķû⣬ǿȫḲۣ۶أӲڳϵСĿͨһ޵ƬԺ󣬶˲١
ָֻƽڵлģٽʱѾ֪ˣæеöͨѶһöڳһ̣ͻȻͨѶһɽϢֱ̳꺣
ѣͨѶ˼ͨѶķԼԶֻǧңȫ·ʱܵ
ǰƯȥͿ˫žȻرУЩƬԺҲһЩоԼʱܽ侳Ԫ鵤Ҳ㹻Լͻ侳ˣ˴㣬ȸԺ󣬳ͻ侳ڽĲ㡣
ĲǶӦԪ侳ʵԼȻɱ侳Ԫ侳Լȫûһ˿ʤ㣬ֻͻƵ侳ԼԱ֮


183 ɳ
˫ɳĮûһ˿ĺۼһʱ䣬ǰվԭأܻһЩɱޣһЩɳĮֵһЩޡ
˵żֻձɱĺЫޣЩҲ侳ޣޱԵĲˣղɱһ˿
νǼٵЩҲƬЩϹ֣޽α󾭹һķֳЩѾʧˡ
ʶɨ˹ȥͿΧһòŮӣڲͣĵϷš
˵СˣǴǰɣǲģԺǣ֤ڵǿһЦ
Ǽ˵ʲô˼ǼȻ֪ǵŵĵӣҳԲѷѵͲµ𣿡Ůӽ
˸ˣǼǽǱϼҵĺӵܣڲõĽǱϼҾͻ᳹׵ĸϳǵţڻǹԹԵĸ߰ɣҪ־͹ǵŵĵˡŵϷĿǵ
Ǽ˾ȻȻѹŵĵӣǱϼЩʹĻǵҪԽŰɣǼֱǳ룬Щ֪ġŮӷ
ô˵ǾƲԳԷˣ缸ϧ񣬲ļҪˣǼҲִֻݻˣϧһС˾ǿϧӿϧ
վԶʶѾ֪ȫϢλζһͦεӰŮӵǰ˫ɨˣǿһ
û°ɣôᱻ⼸˰ΧŮ
û£Һˣ⼸ǽǱϼҵģЩϼһֱڴѹǵŵĵӣû뵽ޣɱȫޣǡԼ˵һ飬ųıӰһҲıӰܸ޵İȫС
ͻ侳ˣ˷ʵ仯
ڵڶ⵽ްΧΣʱԼͻˣŻΣ
Ұɣᶨ
Ǽ˾ȻҴŮ˵⣬Ƕɡ˵
ҰСӣδɵëͷСӾȻҷų˴󻰣ûɡһ곯Աߵһʵ
СͷˣʵôŰ벽ľ磬۹Ҳ̫˰ɣ˵۹ܸôῴСӡȡЦ
⼸ڲͣȡЦԼûаԼڲͣЦͿôЦ
ȡЦҪЦˣҾ·ˡϿʼɢɱʵԵɱӿһ㲻¶ɱֻرɱ˵ʱɱŻð¶
С˼Լ̲ˣҪ·˵СӣǲأҪָС˿ҲЦ
Ҿɱ㡣ʧԭأ۹һСӵٶôô졣
漴һĵղһֱЦ꣬Ѿ˳ȥѪ꣬ڽɫɳĮϣѪҺɳĮ֮ס
ʣµĿ걻ϰס
ۣ
ɳĮϣԺȻһˣϢҲɢˣɫ䡣
Сӣ㾹Ȼһɱǵܣ㡭㡭㵽˭ʵôɱ侳һ
û뵽Ǽ˭֪ǱϼҲһֱܶɱڻǰȫվӦ֪˭˰ɡûŹˣҲ⼸֪Լݡ
ǴүԸҪŵĳû뵽Ǽ˾Ȼ̤Ьٴ㣬һ㣬Сɡһ곤бãֱ̳š
˵ûҾǳȻǼѾ֪ˣҲĺһ·ɡûааȣԸһڳѾöаˣʵرǿģȭͷӭ˴ĳ
ĳвҪһΣ½ǡ
бңĳٴһ䣬ҲϵĻɳʼ³ܵĻɳʼڴйͻȻŲȣȭһƫԷĳԼؿڣǱԼ·
ɱ³ٶԽԽ죬վڳǰļ궼ʼվҲֻгܷУֻ˫ŵأɳѾ³֮ֻʩչӰű䣬ˣɳݵٶȻʮֵĿ١
뿪˵أطҪȥˣû侳𣿲ܷУһ˽ȥҲʮֵΣաཹ
û뵽ҲǣôɳĮǼڿиҪκδϢĻᡣһ
ãֻҪסˣȵɳ׵ȥԪ侳ǿ߽ҲȲˡ
̫̫ûǵŷˡһȣʣµ˷ȥٶȿپףһƿ֮дһ˿
Сˣ㣬Ǽ˽סСӣͽˡһӣѷ˻ȥ
һӣٴλصԼܿڿиִཻһȥڷԼϾ鲻ֻܿų³ȥԽԽٶҲԽԽ죬Щһһ⣬ûκεá
˵࣬㻹ǹԹԵסְɣС˽ˣиǼһСǿ껹ߴ̼ŷࡣ
һŭģһѪ˳ٶҲ˫ۻбһ۳ķ򣬡Һ㣬ҪҸ㷢ȵźţͲĽˡ࿴ųѾд뱻ɳûˣںڵ
ڲͣ½ѾɳĮڸǣʮʱ䣬ҪɳĮ֮ףҪܵ£ѾκεԽٶҲ죬ǰʱ
ǾҲǰ취ԼҲᱻϵص׵ģƴˣŭһ¯һֱѹĺ˲䱻ֽһҺΪԪ¯ˡ
գٿ¯ʼԼԪҪˮɣԼ˳ȻͻƣѾˣֻǿͻˡ


184 侳
һֱѹ¯ûɱһγΪ˽侳ðѺ˸ˣԪգĵﱾѾˣ侳Ҳֻа벽֮ң˷Ԫ뵤ڵĵڿʼ˱仯ڿٵķֽ⣬󶼳Ԫݻ
͵ӰѾСɱˣû뵽͵ӰҲ԰͵ӰʱڣСһֱЩ˵ߵУôɱ͵Ӱأ͵ӰϢСӵô¡վϿյһһﲻĺ
ļҲĹ죬ѵ˹ϣ͵ӰѾɱֻϢڲŴǲ԰öѾ͵ӰӡֻҪ͵Ӱһͻ͵Ӱʱ䣬˭ɱҲ֪ڵͱù
ڽֵҲͣۿߵı仯˶ɵ˳Ͽգۿı仯ڿʼ˫ȿʼ¶˳ܵ˹
һ뵤ȫΪԪĵﱾŵޱȿֲܵ޷Ҫ¯Ҳڴķ¯Ǵźü侳ΪĴԪЩʼա
ĵЩԪԺڲͣţ֮£ȼԪ鵤Ӵ¯һ˲䶼ˣ˫ѾأҲʼƯ
СӾȻʱͻƣǲͻƣҪͻ侳Ǽ˶Ƕֹ֣֣ͻơһļ
ʣµʽ似ǵصĳȥֽ֯һŤһɴ黨ճһ˿ռҲҪЩ˺ѣӿֱӳ
˫ŭҪֹͻƣǼ˻ȫҵϰɡ¯ٴγ֣Ѿʮ֮ˣĽŵµɳѾûȥ޴ĺڶ˰֮С
¡¡ڶգڶϣվڰյӾȻ岻ܿƣֱ˴һϳޱȾֵı顣
⡭ʲôҵôܿơһ꾪
ҵԪôڴʧأҵ·ҪϡһҲǿ־
˵Ĺ򣬺ڶѾѼĴӰոҲ׵ʧ˺ڶС
˱¯֮󣬳¯ջԼ壬˱¯ܿķֽɴԪڳͻƵĹؼʱ̣ҪʱһֽԺ󣬾дٴη˳
Ѿ˰֮УԽԽߣȫΪԪԪڳصĴ
ڲͣߣҲڱԪ죬ѾﵽƷĵزҲû˿ͻƵļһͻ侳ҲӦ˴ﵽ˼Ʒĵزһµڷ賤
ѾվԶķ඼ֻܿҪоᱻ飬ͻôôЧԼͻʮ֮һɣվԶۿͻǸп
Ҳ֪ôһֲĶǷǳʶȤûȥȻûʳҲû˵ϵķǳĬ
Ҳʵǵ۷壬ܿʼƽҲɵ˰֮С
УԼҲܷˡͻƵһ
һ˴ӳĿдĺǰĿռ䶼һΣ͵һգŵ¾ͳĲơ
ԭ侳ܷģٿԪԼ壬ԪҪǿһٱҲֹֻͨԪٿأ뿪棬շУҲҪԪģΪʲô侳ܷС
ֻһεͻƳӶİ˰Ԫ鵤ڷֽĴԪԼŰȫͻƵ侳ҲȷʵԼͻƻѴԪ鵤壬ʵҲǿֲڵԪѾԽڣ벽Ԫ䶼һгԪۺ
ͻԺǰľƣһԪ侳ĵȼԼʵȻѾﵽ侳۷壬Ԫ侳Լܻûһս֮ԼҪȫĵִ㿴ҪٴεʵȻԼº߳ȥֻһοкܶǳ׵Ź֮ˡ
ڵľѾȫȹˣͻ۷Ҳ⣬ǷȱľԪ鵤ּǧԪ鵤ͻƵ侳۷壬ԼڵϳֻʣԪ鵤ûжԪ鵤ˡ
ɹ۾һϲǸԼɹͻɹԼ¯ʶʼͨϣϾɹҲǺܶ
ڳĻ꺣ͻȻ۾Сʲô£оҵľһʱ䣬ܸʲôˣԺ¶ҪԼСҿһһ߹ģǿĸ֣㶼ܷ׻˵ɣʲô¡ϵķʶ
ϣڼʵɹˣҵʵһΣȻԼѴ߳ȥ˵⡣
ɹҲǽ֮ãڷҲУڲȫգűҵ˼԰ɹֽ⿪ȴ¯֮УԺҲգʵÿ춼ڷֻҪɹڣʵͲֱֹͣĹЩзԼҲղ꣬ŮҲһһգҲǷǳľ޴󡣡ϵ
ϵ˼ϣԼҲܰɹһЩһѳҲġ
˵ôʵֻʮʱ䣬ʹͻƵ״̬֮ȫĻָ˹ųȥ


185 ˫˫
ҲԪ鵤侳ԪԺҲڿ侳ĴţҲӣ侳ֻܻ굽꣬ڳһͻƵ侳ԺҲˡ
࿴ԼҲӭȥ˵˫˲佻˵һ𣬶ݵķֱ˷·Ǹ˼һѷεı˻Ҳıס
һ˺þòŷֿϲ㰡Ҳڵ侳һλȥǶܽĵˣ˵ĵÿ˶һС͵ɽ壬ԴҲŵӺõö࣬Ҳܽ˷ܵ
ûΪԼͻƵ侳е˿Ľ֮飬ӾԼʵ£侳ʱ򣬷ʵǿ֮ʵԽԽߣӾԼС侳ҲκεԱ֮ǳڵ̬
һԼɱôЩˣԼȥԺֻϺܶ鷳Ҳ鷳෴ֻѹжǰĴһλȥһԼ鷳ģһҪǿֻнűǿܸӵıԼԼļѡ
࣬м˵һ£ҲʲôˡϿҵ˵
˵ĶҪʲô֮ͲҪ˵ˣҲǿġ
֪⼸һֱûңһҪģҵȷʵһֲĴڣѾһˣȫָҵʵ֮ôȫĹ͡˵
ֻҪûκεвУ
ûУڶҲͻ侳ʱųֵģĹһԭ򡣡Լ鶼˵һ顣
һ˫Ŀڲͣ˸·һ£ԭħսǱĪ˵С򣬺ǱĪԩȭ˳һ¡
ŵѾ֪ˣһ£һٴεʵҲժһöɹͬһɹԺʻٴδĸƣԺٶҲӿ졣˵⣬ͬɹҲһ˵˳
˫һȻĶܰһ磬һûκεĺ֢һĵҩܰ˵ʵʱҲк֢ӰԺ
絤ŵһӣԼүүõҩιģҩãǶ˷Ժͷǳˣɹû
ɹйһ˳ͻ©µʱܶĸǰҵ¯֮УҲȻڵĿռ仹ȶûγԼĿռ䣬ҲûʲôΣգһɹֻֽҪͿˡ
ˣ
úáͽҵ¯ɡǰʼһڶڶΪһһ˶ߵĴţŵڲף̤Ųȥͺܿʧ˺ŵС
ڷʧһ̣ջ¯
ʱķ·˻ʱգܶһƬ磬ûпռ䣬ûʱ䣬ز²ܶǻɵһƬĿռһߣ˭Ҳ֪Ŀռ䵽ж󣬾Լ֪ʶ̽ⲻ¯ı߼ʡ
ջ¯ҲѸٵ뿪ԭأղŴ򶷵ĵطѾٴˣȻҪٴεͻƣҪһȫһĵطղ鴫ʱҲ֪ʱӦû£ʱӦøүү˰ɡ
һֱǧҵһεɽȻھŹ֮УĿռ侹Ȼ˵ľ޴󣬳һֱɵʮֵľȣǵ龳еʵտռ
߽ɽһû޽ĺۼڶڲ˼򵥵Ԥ󷨣߽ɽһɾĵطϥ
񣬳еջԼĻ꺣һ˼ͻ֮ϣȻԼѾﵽڣǳʱǾԼʵ߳ŹűƲѻҪԼʵ
е׼ѾãҲѾ¯֮У˫ӡ̬
ֽɣɹһ¯ƮɹͻȻըȭͷСĹӱ׵ķֽ⿪ʱ񱩵˳ЩԪ鵤ͬʱֽǲе
ˮһҺڳ¯￪ʼɢɹ溬дҪ溬һ˿Ĺ֮ɹ龳ǿ߷öо޴洦Щ֮ܰ˵ľһ
ʵһʼ򣬻дҲӿ壬Ư¯ҲڷǳʰЩ
ɹֽԺ󣬾ȻҲдľ֮һͬʼ˳ĵٴεĽ壬Ԫ۷еףھͳԪЧ
һľγ𣿳ԪҲڲͣľ֮ʼ˳ĸ࣬ǰһ˿ľֻ֮Ǻ΢һ˿ֱ֮ܳΪľ֮һֱûдľϢû뵽ɹﾹȻ˾޴ľ֮ԼԺѰľ֮ˣһͻһ߰
ЩԺҲʼͻƵףľ֮˷壬Ȼʼϴˢ壬ʱйƤٴαù⻬񣬷֬ࡣ
ʵڲͣʵǣڵԪѾڵĵزûֹͣһ˿ϢڲͣʵǣԪܴȥˣȻڵԪ۷ˣڵĻȻͣĳڡ
ԭǳĵʵֲ̫ˣھǸڼһҲûгڵԪۻ룬ɹԺ󣬿ʼнļˡ
˰ʱԺ˱ͣŵԪʼԼﲻͣߡ
һ졭
ʮ졭
ٸ졭
ϰٸתں¡һоͻȻһᣬ꺣һٴһεͻҲڸ꺣ٴα
ڳսһ̣¯ķҲһ忪ʼı䣬Ͻһ㱡һεͻƣȻıϵҲӦͻһΣɢϢ


186 ʯ
Ȼ˶ͻƣǶ˻ڲͣĹھ磬ɹֽʼͣʣ¯ˣҲմɹ
Ҳ۷ʱʼҲʼȹûиղŵһ˿鸡ˣͱѾ׵̤侳ڵ۷塣
һ徭ɹϴˢִųܶʣѹϸԼȻԼһֱɳȥܵ龳ΪԼﻹкܶҪųһξɹԺҲǿ˲٣Ҳﵽ˼Ʒ۷塣
˴ʱ䣬ڴӵվʶ¯ڲ¯ɹԺٴεһݣ¯ڲҲ˴ľ֮ԼԺͲȥѰһľˡ
һβɹԼͻƵڵ۷壬ԼĸҲɹľ֮ô֮ɫĹҲ۾Ҳø
о˷ʱҲѾͻϣ¯ѷ˳ʱɢһȸ߹޵Ϣܵ¶ȶ
࿴ԼѾ¯ջԼϢĿٴλ⣬ֻʣ¸߹ǱˣƲߵǰ
һҪǳĸлˣҪ㣬Ҳܽڰ˲㣬Ǽ˵ھŲ⣬õҲֻ˵ڰ˲㣬Ҳֻʮˣû뵽ôͻ˵ڰ˲Էǳлͬҷöɹл
Ƕ˻Ҫ˵Щ𣿡ѷӿ˻
ɽһ˴˶ûԽһߡ
˶벽Ӷ˳շȥѾͻ侳ڵˣӰ˲ʧʣһݳˣ˺ܿ͵ݵľͷ
඼һ˵Ĳ㣬ܵľȻһСдĺˮС֮ϣˮĻɳ̲˶˵Ķ
ǵĲôһޱߵĴ󺣣ҺڵͻƵ侳ȻǾҲ·һֻܻڹµ֮ϡۿܶԳ
ĲԱȵС˺ܶ࣬ҸоӰżǳֲϢӦþԪ侳ޡѾɢʶ̽һ
ͻԺ󣬻꺣Ҳʶɢȥ֮ڶܾգʶҲɢ˺ףֺﶼһЩʵǿޣ͵Ķ侳ҡ
ô죬Ҫȥۿһʵ
ϷǾͳϷǰ˵ٴη߿գϷȥ
ڷŲ㲨ƵĺˮϿռٵӹ˴ǰֳһ͵ĵ죬һЩС͵ħصıܣҲ䵽֮ϡ
еŹ֣ôоݷһֲϢҵʶλãǻС¡
ô죬⼸ǱɱӦħޣŻҵͨһݣҪԵԪ侳ˣҲ֪ǰôƵġྭ⼸ܽľԳ
ͻ侳ҪһԪ侳֣侳Ѿܸκεвˡϳս⡣
ߣǳȥŷֳȥ
ڳߺ󲻾ͣһ֮ϣкü˶ͬ˵ϣ˶˴˵Ŀһۣųȥ
ԽϵҬ˵ģʶѾ֪ʱѾд˶죬֪˾ʶҲɨЩˡ
ôôЩ˶죬ѵͨͨ𣿡ɻ
֪ܷʲô£㶼Ҫ̫ԶҪҵʮ֮ڣ֪𣿡ԷҪ
֪һ
ĳһƬʯ᾵ĵشԲʮﶼǸֵʯͷûٽ룬Щʯͷι״ݺύ
඼ͣڳͣʱҲҲЩֵʯͷڽͷӶۡ
ҪĲ㣬Ҫʯˡһ˺񿴳һŵڵ
ȻͨЩʯͷܽ㣬Ҿнˡһ۷ֱӳʯмȥ
̤ʯһ̣ܵʯͷǻһһЩʯͷȻʼϣһʯ˳ˣһʮ׸ߵʯǰ档
ʯ˻ӳ޴ʯȭֱ֮ӳʯͷ˵ȭͷмôҪУпֱӱ⽴
ӿɲǵ֮еһĹ⻪ʯ棬Щʯûһ˿ãֻʯ˵ϻһЩʯûжκε˺޴ȭͷǼ¡
¡¡һԼĹȻʯ˵ıƤƲʧɫæʩչٺˣʯ˵ȭͷε꣬ʯޱȵľ޴󣬾˳ʮҲûãʯ˵ȭͷмʮ׵ĴС
ɫ̣ۿžʯҪԼͷϣæǿʽҪѾȭסһ似ʯȭϣ޷赲סʯȭ£˵ע£ȭͷ׵û꣬һĲҽʯ˵ȭͷ·˳
жһңҿԼûóȻȥȻҲĸһĽ֣һʵ侳۷һЩ˷ҵ
Ҳû뵽ЩֵʯͷȻһʯ˶˳ֻʯ˵޴۷ܶκε˺ѵʯ˾˵ĵĲӦԪ侳Щʯ˶أ޴ͨĹûκεô
ѾһˣûڸóȻǰҲһҪԾԾԣΪֻͨЩʯܽ뵽㣬ղ˴Ѫ˭ҪǵõԺ·һƬ
ЩҲǲľͣһ㣬п־Щʯˣһεľء


187 սʯ
һʱεĵز˭Ҳг֣ڵȣһʱ䣬㿴ҿ㣬һС͵˳ˣʮ˾ȻʱһˣͷһԪ侳ʮҵӡ
ʮ侳ˣҪһԸЩʯˣҪͨЩʯȻѾ˵һˣͻеڶ˲˳ˡ
ֵܣҿǶ˵ʵףҲǵŻɣҲһӦһӳ
Ҳ侳۷壬ıҲûκεĶ⣬ԥһ»ǴӦˡ
УˬĻһ䡣
ӦϵҲûеҲ֪ʹѾ˵㣬ûиϹڳܵˣٵȥЩ˶ȥԼ໹ĺ߳ʯ
¯գΣԻǾ޴ʯͷ̫ˣڶ࣬㳨¯Ҳ˴ʧˣһҲᶪС¯ٶ޵ģЩʯ˵ĹٶޱȵĿ٣Գѡ˼һ
˵Ԫ侳үүţҲȽϷģϿԪ侳۷壬ЩʯӦòܶǶʲôΣգڽĲʱ򣬾˴ûյκλظ
鶼֯ˣʮеĶ龹Ȼﵽ˶ʮңҶ֪Ԫ侳ԴҶļ顣ĶʮңСҲʮˣˮƽõľԼӣ侳۷塣
ϰ˶˶飬ʮҵŶʮȵĽ˹ʯ֮УֻҪһ̤ЩʯķΧЩʯ˾ͿʼĹǸղŵľˣȭͷ·ļʮʽ򵥣ȴǳʵá
ͳһͬһطĵطҪ̫ɢûʲôЧҵĺеĹʯ˵˫ȡӳҺ
ɢЩʯûκεôÿһܻʯ˵ķǳһطͣĹֻлƵЩʯˡ
ʮ˶ͬʱ֣еĹӵָ֮¶ﵽʯ˵˫ϡ
꣬ʯ˾Ȼʮ˵һʯȱĴϣʯ˵γ൹ȥȭͷҲˣʮ˵һεĹȡ˿ź죬վǰһʯˡ
ʮˣǰں⼸ĶҲĿռԽԽʯ˶Щֱӽˡ
һ·ɢʮʯԺǰһ޴ĿյأյͣżʮʯˣЩʯ˾Ȼʯ˻Ҫߴ
ɫ䣬һʯ˾൱һԪ侳ڷʮͷǾʮԪ侳ǿߣֻһԪ侳ӣڳ˶˾Ҳеѹ޴
⼸˽ƬյԺʮʯ˿ʼ⼸˶ΧܱʯΧˮйͨҪ˶ܣֻлЩʯˣܴȥ
ĪҪţҪŽһ£ʱҪ׿һеìܣֻдһǲлͨЩʯ󣬲ȻǶҪԪ侳е㷢ʩҵ
ʵҶ֪ʱˣЩǰйԹҲǰӣͬ۹ãϵ˳Ԫ侳ӣҲͳԼʱϳһԪ
Ԫ
ܶ˶оˣԪɵĹҿϧûԪҪԪҲܸԪ侳սһվһսһ۷ӵ
ҲԪŵʱ򿴼ԼԪ̺Щ˻صɽʱ򣬵Ƿ̺ûдԪֻֻ̺ãû̫ĹЧŵĳɢŴԪܵһƬҡ
⼸ʱ䣬Щʯ˶Щ˺
ضɽҡĵ춼ε˶ɵ߿գڿжЩʯ˿˾Ȼܷˣ㳡ʲô󷨽סˡ
⣬ҲܷˡҲˣ㳡屻ʲôסˡ
ռƬռѾˣǲܴɳȥһЭЩʯ˴ܰɡ
һڳ˶ʯЩ˻ǧ׵ʱЩѾӭȥ
࣬վҵ󣬲Ҫ̫Զٴε
Ҳаȣһаȵĵбһʯ˵˫ȣʯ˵̫ߣĲλѹĵԴҶѡ˹ʯ˵˫ȡ
ĵֱӻһʯ˵˫ȣʯͷһʯ˵ȲϸȻһûг׵Ľʯˣǳʱսȴʯ˵ٶȻϾ൱Ԫ侳ʵ
ڼȵҪ˽֣ʯΪųֵĶһ󣬳ֽŴʮĵһεһҪ޴
䣬а˸ղűʯˣһʯ˱һ˵ʯ࣬ʯ˻ûе£ǰǰ
ղŵļѾ߷ֵʵܶʯشҲеʯ˵Σճ̶ȡ
һֱͣʯˣûͣ˼һʯ˵Ŀȷˣʯһֱڵ첻ͣ
ϵһЩʯͷֿʼķɵʯ˵˫֮ϣղűʯʯ˵˫ȱϸʯ˵˫ָֻԭӡ
ЩʯܰԼ廹ϣʲôľʯָֻԭ״˫ֱޱȵĴ׳
ҾͲˣɱ㡣ҲԼղŵһսȻʯûκε˺
ܵսڲͣĽУÿʱÿ̶ʯ˵£ҲЩʯ˵ֻҪһܲͻᱻʯһȭ飬ʬ嶼Ҳֱӱ⽴ˣһЩŷ඼ֻģ;ɳЩԳûʲôЧ
ʮʯѾͷһԪ侳Լͷͷʯˡ
ͿĽÿ̳һǾ춯أʯͷʯɢ
ϸһԪЩԪҪȳԪҪĶ࣬Ԫ侳Ԫ侳侳ʱ䣬Ԫ侳Ԫ侳ʼı仯ҪãҲǾ޴󣬶Ԫ侳ѾԽˡ


188 һ
һʱ𱬵ĲΣʱʱӽٶ˵ֻʣ˲һٶʮˣʮʯҲһ룬ʮͷߵʯˡ
䣬һʯ˫ȭڵһ࣬Ҳмˣ⼸˶һֱϣԸʯˣĿǰΪֹżҲɵ˼ʯˣҵԪԲ㣬ȥЩ˶Ѷ
Сģվڳߵһ
£һλӡҲȻڴҶ֪˴˵֣ǽһ϶Կʯˣϵ˲١
Ǽ˲Ƕ֣ϽˡһŻӽʮҵֻʣˣ˶ʯƾ⼸Ҫٴδɢ޴ʯˣºѣ꿪ôҺˣݱܷâ
˼ٵȥʯ˵ȭͷ޴󣬶ҹ㳡ޣҵȫĵط
ǰ󶼱лˣѾû·ˡһŮӼ
Ҳ˺ҲһʯˣסЩ˵·ʶۿ˹㳡ֹۣ⼸ʮŶӵĿǰΪֹÿСŶҲֻʣʮˣһЩҲֻʣˣڸϾѱڲ⼸ˡ
ңʱôԵò԰ÿ˵ڶѽƣֻĿʯȭѾм˶۾
֣ζκ˶ܣǿˣҲУв⼸ˡ
˫ԽԽһЩսûгȫҳԪʱǷǳۺ¯ɹڲϵ͸һֱʢ״̬Ǹ֪ġ
˫۷˾⣬аֳ˾޴ĵ쵽ǧ֮ɫĵʶĿ˫յȻڲܷɵգǷɸʮ׵ĸ߿ջûġ
ɵ˶ʮ׵ĸ߶ȣͣʯ˵ȭͷҲһʱ伱վ·ļ˶ųȥ϶¶һ˿ȵı飬СҪʲôѵһ˶ʯˡ
۾ҲһѵСӵʵһֱӰأԼѾ̽ʵҲڰ
ҷ·ִӾľֿһ˿⣬ŴۣСӵܲһܣ⼸Ҳֻɢˡ
նգ
аȻգѾɢĹ㳡һЩ˶ߣһĵâӳаȴ
ѣݣ𵴣һǳ侳ǿһУ̤侳ûзſսһһѾ˾ųɵʵ
ɫĵʯ˵ͷû룬ֱʯ˵Ĳٵʯ˵زֱӴʯ˵ɲɫĵҲ˴أϵʯ鱻⵶ֱ飬ڵϻһĺ蹵
ղ˫ȭ˵ʯ˱һȻΣʯɢһأʯҲɢˣֻʣһصʯͷ
վڰյĳһУеһѣԪѾӻ˴룬ӰҲʼ¡
û°ɣԺæסڹĵ
û£ֻĹȣָһ¾ͺá
ʣµļ˶ž۹Ҳǰû϶ž
Сֵܣû뵽һǼˣ֪СֵܸմѳŻŸлм

³֣ļ˶һһĵлҲȷʵ֮ûгղŵһЩڶѾˡ
ȻղѾ˺ܶˣû𱸳ڸղûгȫڲŴôǿһУӦΪκ¶һ֣Щ˵ȻҲ⣬ֻǵĺûгˡ
ҳڻһڣûаΪܻڶһ漣ղŵļҲֻھ硣
СֵһʲôɣߴɣҽзǷҵӵܣԺҽѡѺõ
ŵӣҵʦࡣ򵥵Ľһ
ԭǶ˶ԵţǷһֱѺãǷҲвٵĵڵţǺԵ֡һѹϵ˺ܶࡣ
⼸˸մϢƬ̵ʱһͷʯ˳˹ʯųصĽŲһһĳÿһ˵ûһ·һ߻
лȱ̸ˣʱǻûΣա˲ս׼
ڳϻʣ²ʮʯˣҲһٶ˼˲ʮˣڳɢʯ˵һ󹦷мʮʯ˵ȭͷ֮¡
ʮСӴʱѾǳɢˣһЩСֻʣˣҪǲܴһʯ˵ģղųһնʯ˵һĻЩҲĿһȻмҲ˳Ż
Ҳֻ֪мŻȥĻҲ󣬻һЩԪ侳ӿ£ΪҲһնʮʯˣԪһЩɢ˺ܿľͻϳСӡ
һԪ侳ΪףһߵȻԳΪףȻСǷ齨ģǴʱ˭֪СӵĹǣЩߵһȥȻҲǳųŹġ
СӺܿľʹﵽʮˣӵǸСʮˣʮʯˣԱһɢʯҲʼ£ʯͬʱ¡¡
Ҷһ£ֻһ£ܻŴȥһֳ岨ˣĲֻҪˣֻҪǣʯ˾Ϳˣʣµʮͬһ𹥻ͬһʯˣǲһҪɢ̫ࡣԸ
ܿʮ˶ʼСӣĸСɣҪصãʣµʮҪеһʯʵʩըÿһʯˣʣҲԽ
ĸСѸٵĳĸʯ˱ȥжԼͬͬʱһ赲ǰеʯˣøʮʱ䣬ֵ似ʯ˵˫֮ϣʯ˵ٶҲȷʵ
һϣʣµʮ˳һʯ˷ҵĹаÿһλʯ飬ٽʮֵĽʯڱʮ˳׵Ĵ


189 ʯҺ
ʯеһѾʮҲ׵ĴˣһʮҲѸٵĸϵһʯˣһʮͬʱ֣죬ܿҲһʯ˴塣
Ӷģһʯ˱飬һĴʯͷ£ڹ㳡ϳʯͷͱ
䣬һʯ˱ʮҲɢˣ㳡һǱҲܿĽսһλûʲôֻһЩһЩˣָûˣһζ㼯һ
ֳԪӵĿڽսʱһֱû뿪ϣҲӵĿ⣬Ϭɨӵ˫ۣӺܿջԼ
˿ʼɨսһЩһˣѰͬʬ壬ϣҵһҲôȥʯȭͷµЩ˼ȫ⽴ҳϡ࣬˵˵ˡ
ڴΪȫͨ˵Ĳʱ򣬶ʱ㳡ʼˣһЩ˶ʼվȣʼվ˼ʮ׵ĸ߿գ㳡Ͽһֱ뱻ʲôסˣԪ侳ӶܷɳȥҲͣڼʮ׵ĸ߿ա
Ŀע£ڹ㳡Ĵһ򳡴Сʯͷð˳ǴӵصֱӳһʯͷԽ¶Խ࣬һЩʯֿʼ޴ʯͷغ϶ȥÿһʯͷʼްԿ£
˼ʱ䣬һ׸ߵʯ˳ˣʣվڶʮ׸߿յЩ˷еĸ߶ʯ˵ϥλõֻ̧ͷ޴ʯˡ
ҵ谡ʲôʯҲҪǴܰɡһҴ߾
Ҳþ޴ްˣЩ˼һҲûʯ˵һֻŴҲ˵ʯһžܲʣµˣڴҶΪͨʯʱͻȻð⣬˵ԪĵĶǳھսҲóǿʵˡ
ʣµ߰ʮεĿһҪʯ˵Ҫʲô
ʯҲʮʱϣһֻȭͷвŴɢЩʯ˵ĴСһϰ׳
¡¡ʯ˿ʼ˽һֻƾ̧𣬺ݺݵĲȥ
ȻµûʯҪЩһŲ߰ʮ˶ǳԼҲûκεıԪѾˡ
ûӰ˫ڽӳַӡһ쵰СĹ˳ϣһεĹøӵĹɫĹ˸Ÿָɫʡ
е˵һգڻʣöԪ鵤ЩԪ鵤ΪղŵĿգٴαͣ˭гһξóԪ鵤ģҲֻгС
һ̤նȳһڶкüֱӱ˽ȥ侳ʵ˺գȥҲᱻ顣
ûдͱʳ࣬ʱһٺɢɢҪ޴Ľơ
ҲҪ㣬ֻһֲлȥĻᣬҪǷɢˣ˭Ҳ߲ȥӺ
ҿɲһӳȥ³˼֡
ѡܣҲȥղŲܳȥΪܱʯסˣھʣһʯˣסˡ
ʱ߰ʮֻʣʮˣʮ˶ǰ벽Ԫľ磬ȻҲûѡߣҲȥСҪͱҪǰްʯˡ
ӿֻʣʮˣҲ̾һ׶༪ˡ
ʯ˵ĸղһҲֻǴ˼˵һҽֽ̧𣬳ʮ˲һ¡¡ռֱʯ˲ȳһڶӿռﴫҲѳ˽ȥҿ˸ղŵľ飬Ӧʱ
ʮڲͣʯ˴ÿһεĹҲֻܴһЩʯ飬Щʯʯֱ̫΢ˡ
һСѾƻĲĿܵľʼ׷׵ĵ£һЩС͵ŵͶ
һ˱ռѶ˽ȥ󱻽飬ʯ˴ĿռѷԽԽվڿУҲֻܿӰűĶȹ
ӵĳ죬ÿһʯͷʯ˵˫ʮ˵ը£ҲϸһЩҪʯȣ⼸˿ǲеġ
ʱһֱĸڳߣҪгﲻ֪˶ٴˣԼǵҪһˣҪȻ߳طһ
Ƕȥʣµļ˺
࣬ҵ¯ǰһڶѸٵİѷ˽ȥ
ڸʯ˽սļһСӽǳȥСѵҪԼһ˶Ըʯˡ
ǿߣûʲô
⼸һСӲǿЦ־˸ղŵһ֪СӾԲ򵥣ջҲɵΧ
˼˷ɳʯ˵ߣҲСΧſʼ׼Լռ似
ǳ
һɫĹӳＤԼҲ¯֮ڣ¯ΪһڶƯڿУҲ֪һεıըʲôȫǶԼ¯
䣬䡭
СըһΣվڰյЩ˷׷׵ıըأһЩĤȻѿˣѪ¯ĳе˴һΣ޴ĳѹ㳡Ϊƽء
ĹͶʯ˵˫֮һıըֱӰʯ˵˫ըˣ׸ߵʯˣ¡һȻʯͷɢһء
һڵصһʯȻʼڳһɰɫѪҺһҺ壬￴һ
ϿǿʯͷǿʯҺҲղŵһ״̬˹ͷһĻ
һ˵кöٿ¯ʮ׳ľʯս¯֮Уǰ󲻹һʱ䡣
˸ʲôҲûֻ֣һ죬ͻȻʧϣȵ˶Ͻʱ򣬳ѾʯҺս¯¯Ҳʧˡ


190 ָԳ
˶ɽʱ򣬶ĳˣվգĿռҲָˣ㳡ɢһصĴʯͷʯһɽɽĸ߶Ҳа֮ߣһЩʯҲûʯˣһı׵Ĵɢˡ
Щ˿վڰ֮ϵĳǿһһԪ侳Ҳ⣬Ķųĺ󱳣ղŵҲǿһ̫ˡ
ڴްԵôɢʱַһЩˣЩҲǷǳǱʮҲߵһŲƵС˭ôЧ
´磡һ
棬û°ɣҷĴôûлظɹ
㣡߹ŷʺ
ҲأһаںɽʮͷʱЩסЩ˵ȥ·ЩѾܿԣﵽԪ侳۷壬Щ˾һһҹսŰЩҲʧأֻʮ˻⼸˵һ顣
Ҳ⼸췢򵥵Ĳһ飬˵ٶսЩʯֻʣʮ˵ʱҲľĶǡ
û뵽ڵĲôˣҲʲôˣ˻ô壬һνħɭһǧһҲˣһһ㣬֪һж档̾
ΪΪʳȻˣҪʱ׼׼ǳ˿̵顣
СһֱﱻͻȻӴпһЩϰߣѾЩ鿴úܵˣ磬пᣬ˭Ҳ֪һͻΪ˵̤ʯ
ʣµ˶ߵһ𣬾һεԺЩ˵Ĺϵ˺ܶ࣬ϾһЯսûпʼҶ¼ɣҲǱôľͲö֪ˡ
ЩΪһԴʦͽᷴĿɳ𣬺οЩɢ£ֻǸղŵ²ŰѴʱһ
ڵĲսѾˣڴҶڼָʱ򣬺ƽֳһݣһ㣬ͨһӣֻеһ뿪ط
˭Ҳ֪㵽ʲôΣգѾزѾ˺ˣҵ㻹µĴЩҲЩ˲ĳȥ
Ҷ׷׵ݷȥܿʣµʮҶݵľͷҲ⣬࣬һҲͨĿռ䣬һֱںѹ
ʮ˵˫Ŷ̤˵Ŀռ䣬ĿռȫҵˣûɽûˮҲûд֣еֻһӣڿռ֮УƯ
ղڵĲ£˭ҲҴˣһͨĴӣ˭Ҳ֪浽׻ʲôɱעһֱƯĴӡ
ӽĹɫ㣬һɫĴŽĹرţŵǰޣͷԳ㣬ţ޶ܿĸ޵Ӱӣʶ޵ƣʶͲҲʶ
ָԳһ
ֵܣʲôָԳҲǾͳԼʶͷޣղźָԳԱߵһ꿪̵
ָԳҲǴһЩϿģָԳڼǰǷǳ͵ޣĴޣû˵ޡ
ôأѵڼǰѾԲˡ
Ĵ޴ӼʮǰûٳֹˣָԳԳһָԳｻµӽʱָԳӣӽָԳָţĲָԳָԳ̳ѪԳţçǸʱ򼸺֮ڳھѾǵ۷壬ֻҪԵͻƾ龳ǲշģû뵽˵ص˾Ȼָ̳Գĵѹڴŵࡣ֪Ķ˵˳
һЩָԳ֪һЩϢҲͷ˵û
һޣʶɨ˹ȥ
ã
վԭͻȻһģһᣬҿ淢ּʱס˳ûе£Ҳ˳
Сֵܣ㷢ʲô𣿡Ԫ侳ӾȻԳǳʵѾѳеԼһĴˡ
ûʲôҵʶһǰ֮һȻſڣһڰҵʶûˣӶ⵽ˡѸղŵ˵һ
ѵʯﻹָԳ־ָԳｻľָԳԼ̳һֵǱܣû뵽̵ʯˣܰҲڵʯѾľ磬ֻ龳־תƣ˵־תϡü
ҲģҲʶǰɨȥû⣬ʶȫָԳգҵ궼ܵСɱ˲Ҫʯɾ޸˸ղŵĶɵ˺˾ûôˣһЩ˻һֱԴء
ӷӵϿð˳ӵϿŴҺһϿղͣĲƣ۾һ˰еĶˡ
һȺֿʼĦȭˣһֿʼ
ô죬ѵվһͲˣʯסңʶҾͲʶҺΡһ꾹ȻֱϷȥ
Ȼ˴ͷм˽ŷȥбﵱȻȵȵˣ⼸˾ȻܲҲûΣգͳɫĴŷȥ
֪龳һССҲɱǧٻأǾȻϿΪ˱ﾡȻΣգֻ봳֮ڡ
˲֪Ͽһ龳ĸ磬ĿᣬЩ˸֪Ŀֲ˼һָͷ֮㣬һܴԽǧɽˮҲɱΡ
ϻ䡣

ҵղϷȥûܵκεĹȻ˲ҵļУ˶ֱ
ģıģ
ֱˤڵأϢȫޡ


191 ʯı仯
˵ע֮£ӰӰһصĻҳмȥæ鿴˵Ϣҡҡͷ
ûκܵ˺ĺۼ꺣걻ʲôߣ˱һ壬Ȼһ˿΢ıϢǺܿ˶۾Ϣȫʧˡ
⼸˵çײȥû˸ǰˣȻдıҲҪȥð
ʲô޵Ǻѽ֮ڣʲôԪ侳ӶԴҵ
һϣѵԸĹ𣿡
ѣľ粻ģһɱǧǧˣ龳ǰ϶㲻ϣѾʴѾĥĲˣǻһ˿ĻᡣҲüͷ
Ҳע⵽ϣҲԪ侳ʵЩ˵УӾԪ侳ʵˡ
֪ǰʲôӿʵ
ʱֻΪǿʵԶ̹̽һ޵ʲô̶ȣǾܴѰһ˿ϣ֮ܽڡϷ
ǾͰǰ˵Ҷ˺óԼֵ似ʯ񣬿ʲôߡ˼ס
һʱҲûʲôõİ취Ҳֻôˣ˶˰֮⣬࣬Ҳ⣬Ӹ棬ûһֱڳң⼸˵ĸҲڿٵ¡
ʮ˶˼ףóԼҪһ𷢶һνӵĴͷ£˶˻似ʮĽƷ磬ȭŴʯȥ
ǰĿռ䱻һڶʮ侳ͬʱѾԸˣռ䲻ϵݣϡ
˵似ҪʯʱָԳʯ񷢳ҫ۵İ׹⣬Ŀ쳣˵۾ʱʧȥ˶һоǰ˰ɫĹâһ˳

ҽ˷ָԳҫ۵ĹâҲ;һʱ䣬ָֻߣǰľȷʵ˴һ
ʮڵϲͣĳ鴤۾ȫɫѪ˫ס۾ڵϲͣİ
ӣԼһһԪԼʹ࣬ӰҲİ˫ִ۾Ϳ۾ѾڵĺڶףѾʧ
ûб׹˵ˣҲڲͣ۾о۾ʹڰ׹ⷢһǣѾ۾ǻһЩ׹ԼĴԣ˲ͱ¯˽ȥԳûио۾ܡ
Щô죬۾ѾϹˣΪȫϣû뵽һǿ⻹ǾˣôԵһʧذӰ˵ƶһ飬ҡҡͷ
ڵϵһЩҲ֪ڸûʲôΪѾûˣȥҲһˡ
λǰǸһʹɡһûڰһ֮ϾĻŲŸӵʹࡣ
ӵĴӵͷһ£ӾͺЦȥ̾Ϣһ
ǰô죬ѵҪȥЩ˼Ҫȫӻϵ˼ʱҶѾ֪ϵȻûе龳ľ磬һĸ磬ֻԼ˽龳
ʱҲûбİ취ҶʲôҲпԭҪӣͱʯ񡣡Ҳûа취Ȼϼʶ龳Ǽ¡
ȥԣʱһͻȻ
ôЩϹ˵˽ʮˣһȥҲ涼סİӵ
ģɷִ硣ο
СӣΣյ£ҪԷɲģȻҺܿ㣬ͻһ˳ҹۿԺ·ÿһǳֻҪ㶼ܰȫĿЩϰĳɾҲǷϼûֹҲû޳ɳ
û£ԼĴ㣬ʱչ˷ࡣѷ涼ϵǰʣ²ʮĿУͷָԳʯػĴš
˵Ŀ£Ѿɵʯֻмʮ֮Զǰʮ׾Ǹղӷҽеĵط˶סرǷ棬˵СȭĽġ
ҪԼĻһĿģղǹɰ׹ⷢʱ䵽ϵİ׹⣬Ѿ¯ˣɰ׹⵽¯Ժ󣬾Ȼ󺣵ĸоɰ׹ǳ׺¯
׹⵽¯ԺȻΪһֲ֪壬Ҳ֪嵽ʲôԼûܵκ˺¯ͷһ˿嵽ԼľɳĮ˼ͻȻ˸һˮһˮԴһʯͻȻһ£ʯֺܿƽȥԳҪһ̽
Ȼɰ׹û˺ԼǲҴ⣬ٶȣ·Ҫٶʯ£
ʮס
ʮס
ڵ˸ղż⵽ĵطͣȷһ£ᶨǰһ
䣡
һоʲôҪԼĻ꺣ҪԼ곹׵ߡ
壬⵽ʲôô꣬꺣ʱͻȻӿһֱͣڳ꺣ĻʯҲͻȻһɰ׹⣬꺣ȫʯû
⣬ô£ԼĻʯһҳʱָܸһЩƣһֱǷǳĴԼĻ꺣ôͻȻأѵʯʲôϵ
ȫʧˣȫʯգٴιԲ󣬻꺣һ֡


192 ȡ
屻Ժ𣿸оû˺Լǰȥһ峯ԼĻ꺣ٵķϢҲ赲ˣεĴڣǳ˵龳ܷռſԡ
ÿһ壬ͻᱻʯգҲŲŵ񻺻ĵʯʮ֮ңʯξȻûڷκε壬·Ѿһʯ񣬴һƷˡ
ǳԲôΪֻһֿܣʯѾϿԼˣԼκεĹȻڻû͸ʯ״ǳҶ϶ʯǱѰȻ㲻ڷҾ㣬Ϊޡ
ûзų¯ǰʯսԼĴָڳ˷Ҳû֪ӵ¯Գ벻̫֪ԼԱ֮С
ʯڼʣĽʧ䣬̾ڶิӵ±սԼָҲûͷսʯԺ󣬳ɫĴȥ
ɫĴŸףײֻ̫ͭĴһͭſ֨һѿһϸ죬ٴμӴ˾űĴ򿪣Ѿһ˽ȥĿȡ
ҲҴ⣬óȻĽ룬˭Ҳ֪滹û壬һ·ʵ̫ˣû뵽Ϊһ֪ûбĹѨôЩˣԳС¡
ʶ˴ŵڲ۲һоͨһ͵Ļ԰ֲһЩ滨ݣвٵҩһŵķӣϰټķݣÿһֶǶģÿ϶д֡
дﶬ׵磬ľˮ˪񣬽ȭɽÿŵ涼һ֣ʶѾ״ָˡ
ڱȫվҲڳסʼϷϾ˭һ˶

һӰɵ˴ŵԱߣֻ¼ʮ湶Ӳдûֻˡ
һûΣˣһѷȫԺıȥֱӱЩ˴˽ȥʮ˺ܿĶԺӵУܵҩܿ챻ȡһգûȡЩҩȻãԼ¯Ļкܶࡣ
û°ɣҲûиЩһȥվڳ߹ĵʵ
û£ҸоЩղصıԤУҲһЩ壬Ǹһȥǵһӡ²
ԼһҲ㱣ֳһʦıԣ˺üĴʦ㣬һİôܸһֱڱ˵ı档
УԼСġ󲿷ֵѾȡԺҩʼŰȥҲ˹ľһѡԼһ䣬Ҳû
ߵĲʱ򣬳Ҳһ䡣

ٽһ̣䣬Ҳû˽ȥԳѡ䣬ƿţʮֵĿ㣬żԺ󣬺ĴʧˣԼһĿռ䡣
û⣬֮֮ڳܵʱһ˳
ӭ뵶䣬һоžŰʮһֻдЩܻıֻˣ·Ѿһ̾Ѿûˡֻд˵ܻųȥ
֪ĸ𣬵ǳȴһһܵľʼ仯һɵɵĵ󣬰ѳУÿһȻǼƷǧѵ
ôֱʣҲֱһ£ǧѼƷɵһ󷨣ҪĴ󣬳е˿񱩵ѹԼѹ
⣬⵶ʼɢĵ⣬еԼ˫һЩѹȵԼ̧ͷǧڲͣı仯۾Ѿı仯ˣֿܿѹ
Ȼѳ˿˿ƿ֮ٶױȣܵѹԴ˴ۿۣЩҪƳ
⼸ĥѾԵתģʽҲ˽һ
ĵ죡ûаγԼаȣҪȭͷ󷨣ĸȭͷΪ˾޴ͻԼȥ
Ѿ侳ٴԪξ׾ˣԪģκε״ֻģΣģ񣬳Ҳֻģһͷޣûо޵һ鶯ǶԸ㹻ˡ
ȭͷֱӻ䣬صһ̣ٴη𣬻ǳ
ǺˡսپԼѾħɭִˣΪĹѾôЩˣȥˡ
аȳʣһ⻮ܵĳʼ׷׵Ļ䡣
ĵһأҲеȫȡڳƵ󷨵ʱܵľһ仯
ϲ˵ղصıˡٴ𣬳Դȥǰ˼ӣ첽˹ȥ
ӣװŴϣԪ鵤ʮѵİԪЩҲһ˷ˣҲ⣬ЩóȥĻҲֵǧԪ鵤
еĶսԼĽָԼֳˣ̤š
˵һεľ飬ĳڶȥ磬дһ֣Ŷ롣
һ󣬳Ҳ׵Ƶ˴󣬽Žһ䣬ڳһ̣ҲкüҲ˷䣬ЩҲ˲ٵı
˭ҲɵȥԷ˼ı˭ȥԷƴأӶƵʮ䷿󷨣ѾԪ鵤ǧˣƷԼѾ˼ǧѣԪԼҲٰѡ
Щ϶۾Ҫ컯Ԫ֮ЩûУԪ鵤ԲţЩǵ龳ĹѨôܾղЩɫء
һ۵ķ˳⣬ϣȻдһ֣仹ǳСܲŻᱻҺ԰ɡ
ߵſڴƿţһɳܾôһùζ


193 
СѾʧˣһξȻûκεı仯Ҳûʲô󷨳֣ǽʱľ󣬷ﾹȻӳ˺ܶ֩ȭͷС֩ĴУô£ѵʲôҲûС
տյһƽСܵľһĿȻǲģǸԼһɲѰζԲһյķ䡣
˺ܾãһطóעܵǽڶ֩ɵֻһǸɸɾģûһ˿Ļҳ֩ĺۼҲûУˡ
˹ȥǽ˼£ǽ徹ȻģǽһָӡȻܾǽĺ档
ӡָӡԺǽϿʼ˼֡
һݺأҲѲ˵ֻأһǧ꣬Сսһೡֻһսһ֣֮һźشڴ˵һĲƸĵãд似ϣԵ˵õЩԺˣˣѾ꣬˲һǧңȻ֪˽õ²һԸϣԵԸдһ
һһʱȻѾˣʱ䣬ԸıܶĶǳҲԾһ¡
һೡսֻһӲˣ֪ǰں֣֮ϲûע
ٹ˼ʱ䣬ǽʼڻˣһһ˽ȥĶڣûκεԥֱӽڡ
һİС˳ǰ˳Сǰߣһӵӣһʯҳˡ
ʯҵڷźܶм滹ɢԪ
Ԫ۾һﾹȻԪһҲ;òϡˡҪûԪǲǲġ
ûżȥȡϵЩĿעʯһ϶ŵһ߸ɱʬ壬ʬȻѾɱˣǴܿ
ֱ˼飬ˣʬ徹Ȼã˸ɱ⣬òҲûʲô仯Ϊ󣬻ǿļͷɡ
ߵʬǰˣͷ
ڳͷʱʯмʯϿʼǵһεĺӴʯð˳
ôлذףԣֻǾΪ󣬿˼ͷЧʯ˹ȥѷεĺ
ӻͦҲ򿪣ʲô֮࣬óаȰѺиˣĿ˺װʲô
飬װ屾飬ûʲôΣˣóһ顣
ּǡŵһּǣ˵һҳһеСӶӳ˳
ǧʮ̤Ԫ侳ڵʱ겻ţҲԼ߰Ը˼Ĳ뿪壬£һƾ˵ʣʱͻ龳ӴԺʼ飬ڴɱɱѾ̫ĳңֻӭսδܼЩҲûԼ⣬ֱһԺһǧƣֻӭսʱ¸·Ӣ۶սϧᾹȻʮ֮ǧ龳СҲֻա
滹д˺ܶ˵һЩдССսۣÿһǾĶǣĿϾӣǧ˳Ҳ֪ʲôˣĽֺݺݵӡ˳Ժ
ּǣƽԼߵǧźǰǰԸᾡȥʵ֣ʵ£Ǵ˵Ķ֣һǰһеӣ
ٿļ飬һǧĹ񹦡ĳ似족
һǻɫķ棬ķƤѾǽҳ󷨡дĸ֣һؼ
⼸飬ıסˡ
һ켶ĹŹص㣬Ȼܲڼ֮кܴģЧӦ
似ģº贴һ似Ȿ似Ҳǧһʱ䣬ԼԴһ似ֻУҲ֪ǧӰ˳ĽԺ󣬾Ҳûд似лûĽʱԴģ滹бʽ
ȻûɣҾ׺죬СĵĽּ͵¯ּϼ¼ǧĵãôô񹦸ؾЩԺԳİܴ
һţ澹Ȼǧֵ󷨣ɱ龳ǿߣǰҪﵽ۷ܲô󷨡
ս¯ԺſʼϷЩһŵİԪڷһأǼԪղּϳҲ֪⼸Ԫ֣⽣ڤìԪİڷ
룬ΪʲôûеĴڣּǵһҳſǧıעǧûУǸֽĻһԼгֵʵµ˽ָȡ˵ǧȻԼĵˣֻõԼ²ˣܰĵվԼʵԼģȻҲ֪
ѼԪҲսԼĽָˣߵ˼ӵԱߣеһӣӲӵĹâҫʯҡ
컯˷ܵĴһųִ򿪵ڶӣ컯һ򿪵ǸӣװĶ컯ʶɨеһӣһ򣬹һӾһ컯ʮǾһǧ򣬳Ҳ֪컯Ԫ鵤Ĳһö컯ܻһǧöԪ鵤һмС
ֵĶϲ£ˣһǧ컯ǿǼʮڵԪ鵤Լȡʮķ䣬ŻüǧԪ鵤û뵽һ¾͵õһǧ컯ǧЩ컯
ٵĴɨսϵһһļ٣ȫ˳¯еĶʯмһӣǧʬ尲ȥ
ǧʬˣȻǧѾˣ鷨ڣһ룬ΪΪǿԼŬ¯Ҳֻ˵ҲİһѾɻǰˣҲʮ֮ˣ˵ҲǼ̳ǧ²Ѿһ˿ʦͽϵˡ
ڳǧʬȥ֮ķӿʼǽڿʼѷ죬ʱٵĴӷ˳Ϳܶ˶ӷ˳ʲô£һȺ˽ŵ
¡һؿʼݣ˵Ϸֳһͨһ˶֪ˣһεѰˣֻнͨܳȥ˶ռҶʧˡ


194 ط
ܵĿռ俪ʼݣʮ˴Ӱб˳Ķڵϣգ׵ƶ䣬ʱٴγڴҵǰھŹ棬նǻɵģֻܿʱӦȥ˼졣
Щ˱ߵʱĹѨڿʼݣһɸߵɽ壬ȻȥɽƽһܵľѾʱˣЩط˰׾޿ӣĹѾȫˣԺҲڡ
ôôⲻħɭֵΧش𣿡һȫ꾪
û뵽һλôˣĵ龳ĹѨһǿߵ֮أϧûеõĴУһεջķˡ
ʵµصһ̾ѾڿշˣЩһ˴⣬ԼõЩȫ֣֮Ͼʣ˲ʮҡ
ǾҪȥˣǵ˵ĻҪȥңҪǲңȵͻԪ侳ʱҲȥ㡣溬
ģ˵ȥһȥҾͻȥ㡣ķ˿

ˣҲûȥˣһεˣͱٲˣԺлһġȡЦ
ߵǰֳֵߵ˵Ļ㣬ҲڵʱҪúõĿס´磬׽ԺʲôΣյ飬ϵңֻҪܰϵһᾡŬ
İɣһῴסģñŮ׽ĻᣬԼҲأʱҲһȥġ
ڻУ̤˿Уȥ
һڹʯУľҲŵԻϣлܵǷ͡ߺԳ
֮ͣҳݣ˵ʱûǣҲģԺлһȥ͵ġȭ
ǺڣҲһȭ
ڣ
ʮ˼ȫˣԭûʣ¼ˣǻŻġʵ
չһʱ䣬ʱĶҪһ£أѵ㲻ţʵ
ȻţһȥɣǴصģǼиأֻҪڰ˲㣬Ҫص壬ܼϴھŹѾͻ˺񹦵ĵڰ˲㣬ܼ̳м帳ԼȨڼ廹лȨȻţһȥɣڵһʱٻȥųĸ첲
㣬ȻһȥҲǿ㣬˵ԼڻȥҲġ
˵ڿն𣬳ŵķ򼲷ɶȥʱ䣬ڿɽȺɽ£ôоǶȹһ֮һͻȻеԼǳȥһʱһ
ȻˣϵλǶ˶ܽĵӣԺ͸ӵķ㣬ĵûһСɽ壬ʱҾͰҵɽᵽһ𡣡վɽĿе
УڵɱǮ£ҪǧҪϣʱҲӻɱġ
֪˵˼ʮŵЩϹŶչأ˭Щ£Ǿڴ˱ɡŷֵ
ŷ೯ߣԼҲ̤շɽ壬Ӱܿ䵽ɽ㳡ϡ
ʦֻˣһӴ󺰵
ʦ֣ܶĵӶһһĴккܶĵӳʶںʶ
ʦ֣һȥˣôûлʦֻͻ侳ɽֳһĵĵӰһ˷ܵ
ಣ
Ӱٵƶ˵ĵǰ
ղ˵ʲô꣬ҳȥа𣿡һɻ
ʦѵ֪Ѿ·ˣʦִӴȽ󣬾ҲûʦֵӰǶΪʦֱչˣĵ˵ʦǳȥˣǵĴʦҶƣڴȽĵڶ¾ͻ侳ѾǺĵĵˣڵĴʦΪҶƴʦֽĵĵӣʦ־ǵĴʦ֣û뵽ʦҲͻƵ侳Ӽ򵥵˵顣
ʱŷӦڵԵΪ侳ľ磬Ѿ֣Ըûиоı仯
û뵽ԼھŹѾаʱˣѵŹҲʱʱʮϰٱԭˣҳһ̣һָоǶȹ˺ܳʱһ
ˡûˣһټƷȥһְɡóһٶƷӸЩӡ
лʦ֣ʦֺ鸣졣վܰҵĵ˷ܵĺ
ƷڶԳûʲôôˣǴ͸ЩͼĵӣĲȥԼŵʱΪһЩĲϣڴɱɱԼϾԪкüѣƷԪںЩƷ
һУ뿪˹㳡һˣϮԼһŵϮ粻֪ôˣղҲЩӣϮҲɽ壬ָ˳ķ
ֱӷɵϮĶһʱ䣬͵һʯڴ
Ϯ𣿡һʶ
ڴչصϮͻȻһ뵽ԼĻ꺣Լûκεķ֮ϮʱӴ˹
Ҳ֪һڱչأɻ;ţԳûѡϮһʶ뵽ϮĻ꺣ԼѹͲ߻ħˡ
ʯʯűƿһߴӰʯĶ¶˳
ô㣬һΪʧˣˣҲûмһ棬һʧˣҵ֪ȥˣôһʧǰ갡Ϯӵһ
ʱȥһʱ䣬ԵڲŻԾ͹㣬Ѿڵ۷ˣڰһҲûٸѪЦǺǵĵ
̬ȣʲôһγȥͻ侳ôһ㿴͸ʵϮЦ
ǰʱͻ侳û
ȹϲˣλͿԽĵˣû뵽ͬһţһʱ䣬ҾͿʼˡϮп


195 
ߣ˵ϮųߵԼĶ档
ʯңȳǰĶõҪõö࣬ϮһֵĺӣŶõģԻ˲ٵ˼ֵıڻ̴ľӸӣ㣬ڶﲻͣȼţɢ񶼱ˣһеƣˣ˵Ķ
겻ǵĲѾôмʸûˡϮߵһӱߣԳ˵
˳£Ϯ磬û鷳ɡʵ
ôȵĹھԺ󣬾Ҳû˸ҵ鷳һЩɽĴʦּҶͿġϮ
Ǿͺã㻹һ£һλ˲ٵҪûгֵıѡһɡ˵ó˼ʮİԪ
Ϯ˫ĿϰڵļʮİԪǴģôôİԪѡһ𣿡Ϯе㲻ŵ
ģЩԪǳѡһָ
ҾͲˣϮǺǵЦţ۾ѾϵİԪûʺԼġ
ϮóһһѣͣţѡһϮþ͸ߴߵǸ͵·ӣʺ
ѡˣϮһ£оȣԼڵʵǳĺʡ
УѡһѣҪõĲʣԺҲһʮֺõ£ȻڵʵѾȫĹˣҰľ۷壬һûһ˿ĺ֢׳һը
ʲôҪҵʵһ𡣡Ϯ۾ų
ӳԺѾϮ̫ľȣִ˺ܶľϲʵǳ֮죬дϮѾ˺ܴľȣڻҪϮʵûкָ֢Ϯ˾ϲ
ûҪʵûκεĺ֢ԺٶȻӿ죬Ҳɫƽĵ
˵һ㶼٣ôȵĹھԺŶ֪ɽһȷ̶֣һʱ䣬ŵ֮Уûв֪˭ĵӶʼעˡϮһ˿˷ܵ
Żƽ˵ҶҲĵˣôʵ
Ҿ͸˵˵귢°ɣҶƣĽֵܣ꣬ػɣڴȽļȫͻƵ侳һǳֵ£ǮмǰĵӣҲţĽֵڴԺҲȥһʱ䣬¶ˣոضͻ侳Ψ⼸˶ټϮһһ
û뵽ҵĴ磬磬磬ҲͻƵ侳λҪúõĸǾһۣʲôǷ𣿡
ҲûʲôرǷкܶҥԣ˵ǮȥڶĶǬõĺһǵźĵӵ׵ܵһγȥȫЩҥԣ֤ʵǺܶŵӶҥ˵յϢ֪ɱǼ˵˭Ǿ˭֪ڸû˵Ϯŵ
һЦϢʮоųǶϢתһ룬Ҳԣڵص׵ʱȻѾǵصǻ֮УȡϵɱԺҲʵ飬κεĴʧЧģҲ˵ĴûзȥҪ֪ԼɱǼˣԼһ̣Ӧ׽ԼҲڻɽ׶ΣֻҪû֤ݣҲϣ˵ڵԪ侳Լûʲôвˡ
Ǽǲǳȥʲôõˣ汻ɱˡһ˵һ䡣
ҾͲˣһʱźҲ˲˼ΣûʲôҲ֮ˡ
ˣЩȲ˵ˣרʵģǽ²Ҫκһ֪һ˿ϾĿ
ҵȵģʵһ˵ʲôɶҲ˵ˣԺȥϮΪǴӡϮظ
ǰͲҪˣҽǸʵһ㡣˵⡣
֮仹𣿾㲻ʵֻҪԸϮǡϮŵ
û˵ôأȥһ˵£Ȱʵ˵ʵʱһЩʹ࣬ûκε˺˵վ
ʵһʹʲô꾭˶ٵǻڣһʹһһںЩʹ
ϮĵطϮóһţ˵ϣԼǰղš
һһЩ壬ľ壬ʱ䣬յǿҵʹֻҪҧֹȥ󲻵ĺô˵Ҳ
ĿϮܿĽ״̬һԼһҪʯƱ˵ƣǰҶƹһˣûʯƱ˵ƣǵһΡ
ԼĻ꺣ʯھŹص廯ɵİɫĻԺ󣬻ʯĹҲʼӿݵĵطʼƽһЩ
ʯʼӳĻ꺣һεɫȻǰĴɫһ˿ɵɫһʯɢϢʼùϣ

ʯôᷢ˱仯ѵĹϵ𣿲ʯԼֱ۵ʱҪǰƷʺõö࣬ʯȻ˱仯֪Ǻ»ǻ£ʱȥˣæǰ˵
ɫŻɫҺ˳ƣҲذϮĺ󱳣ʯֱӱ͵Ϯڡ


196 ߱
Ļʯ˲ͽϮϮһ𣬳ſٿأҪκηԸҿľ
Ϯʱڷ˵ıܣһԼڵʱͻһֱܵķӦųĶڳʯһ̣ϮʼųЩһ£ЩжصϮĵ
ʯʼϮľϮ忪ʼɸֿܲȫƾԼľصĴУĺϮĶͷδδĵϮϡ
Ϯľͣı˺ѣڱʯ޸ʼüҲٴμӿʯϮĽص߶ʮΣѾϮ۵ȥϮûһüͷһֱҧš
ƻʯھʮȦԺûٴεߣǻĳϮĵߣʯϮزθ󳯶·һҵĵطȥ
䣡
ϮеԼĶ䷢˶ʯϮĵʶҲŻʯҲһͬϮĵϮĵڱȽԼĵֱһϣһ£һǣһ£ĵϮ˽ٱ̵ĳ̶ȡ
ʯʼӿȥľڱЩԺҲ˾Өı⣬ڲıǣҲڷϮ;ԼĵԽԽտ
˰ʱţջԼĻʯһӴӳӿ˳ųֱֱۣϮ壬ղűؿĵʼ
ϮеԼڽڽڵϮڣ۾ϮͻڣΪޣǾôߣȥҲǰ״ֻʵʵѭ򽥽ȵǿԺһͻڡ
ڵ徭˳һ죬Ѿͻͽˣսʱǿ˰ٱϮֻҪͻƣʱͻڡ
ǳ¯ȼ˼ʮԪ鵤ȫ͸ϮϮĵ˴Ժ󣬿ʼڽصתٴλص
һ£һ£ֻаͣڽתܰתɾϮ壬תһֱܶʼ
ϮѾתϰٵ죬ڲͣͣﱻؿޱȾ޴ҲȷʵҪϮͻȻоԼһ˿ĲҪͻƵĸоתٶȶȻӿ졣
δ𣬵δ𣬵δ𡣡
Сһ㣬ȫϮĵӿȥÿһݣͻԽԺϮĵڱͣʼ˱仯оÿʱҪϮ塣
׼ͻơһֱϮ
Ϯյ˳ϢԺ󣬿ʼ׼ͻƣһȦȦٴεתһεȫΪҺ壬Ϯﴫ˳
һεİ죬Ϯڿڣڣڵ۷壬ʱܿ벽ľ磬ϢʼĻָҪʼԼľˣʱȴվʣµľûʲôˣֻҪ繮Ϯͳ׵Ľ۷塣
ϣȴϮ״̬Լʱ˴ţһʱңϮ˫ۣ˷ܴӵվ
ҪȴˣʲôҲҪʣ£ֻ֪Ժ˭Ҫˣʵôô۷壬ͱɾСϮҪл֮ԡ
Ȼ㲻ʣҲ˵ˣϮεչˣϧʵҲûʲô˵ˣ˵ҪҰʲôˡϮҲһŤ֮ˡ
ܼ򵥣ҪڵžһЩĵĵӣ뷢չһЩԼʵϾһſԼǹƥѷչҪһЩʮĵĵӣǱǳ޴һ֡˵Լ뷨
뷨ҪŻø͵˸ƣ°ϣһܶĵӣԺĺ棬ЩҲҪ²̤صΪǷ񡣡ϮҲ˵˱׶ˡ
ģѾ뵽ҪҲֻ̫࣬ҪǱĵӣɽ巢չһҪɽĵӣһÿڣÿڵѾˣͽ߱ã˼ƱߣҲҪ͵͵ķչҲҪһЩΥŵĹؾУҲкܶʵҲȥᣬϾûвŵ档˵ԼѾõ뷨
û뵽ѾĺΰͼҪչԼʵûۺԴ֧֣ѣŵ֮ҲкܶС͵ÿڣЩרΪһЩĵĵӴ̽Ϣ֮ãǺĵĵÿ¶άܶԴҲֵЩΪ
Դⲻ⣬˵ҲǺĵˣԺԴҲˣͷģУŵļʦʦҲ֪ϴҾʹӦˣǵСŻڿˣֱӰǼҲɵ֮߱УǼҵİ·ˣһչ߱áŵ
ãȥ죬Ź˼ͻд˼߱ãù𣿡Ϯʵ
ʱãȹһʱ˵ķչȵʵһĵزڳҪʲôԸֱˣԼţǼʦʦ㣬Լȥϵһ£˵ҰŵģǻӦģҪǲӦҲҪǿ󣬱Ͼʱŵʱһֻϣҵ£ЩŤȥɣҪǼ˸ãʱǼ˾߱õԪϡ
һЩϸڣԺô


197 ֵ
һ˺öϸ⣬Ϯȫ۷ˣû뵽ѾԺ·ˣҿ˵Щ£׼ѾһˣѾ˼ǹ
㲻Ҳ߱ĸһɣЩҪǶʵ֣Ѿʮ塣ϮԾ
˵Щ̸ֻֽҵĿ꣬ҲҪĿǰˣ¾͵ѾˣʣµͲУԪ鵤ټļƷΪʽ𣬸õԴҪСģЩǧҪйԷ˴⣬õЩԴĵӼҲ۲ʱ㻹ǵ͵¡˵óһָӸϮ
ϮӹݹĽָʶһɨһָԪ鵤һأȻϮͣ˳óԪ鵤Լۿһ£ʶָܸܵ
ϮСĵİѽָԼָϣʱҲվӡ
ʱ䲻ˣҲûȥˣҿܲ㣬Ҫչһʱ䣬ԷԼ⡣˵ϮĶ˳ԼĶȥϼ˸ʧ

ɽһС͵ɽϣΧһʯϰżµСˣż̳ƣӿĴ
ڻĿЦСƣ°Ȼ˶˵ҹɫˮһ¹ҫɽ
磬˵ôĵܵܵڻûлѾȥˣĵܾûлҷ˺ܶͨѶûһӦģÿֻȾơһһСƵ
ҲĵʲôطղǵͨѶǼ˶Ѿ˺ĵӣ֪ĵôˣһ˵

һ̾Ϣ˳
Ǽŵӵжһֹʦ֣֮ϣû뵽Ǽ˵侳ĵв֪ĵҲŵȣǼֻǺĵӵĩŶӣֲǣҪŵ㣬Ӿʧһ귢п
ҪĵھͺˣӦҲͻƵ侳ɣĵϹȵںĵҲһϯ֮أû뵽Ǽ˲ܽÿֻСƽơ
õľɫȻﳤ꣬˵ɫǺܺÿѾΪ˺ĵû뵽ĵӵľҪŵӾҪǿһٱǵһͱ˴˳ػ쳤̾
һڵĺžƣϵļ̳ƺܿ챻˺ȵĵ׳죬˺ȵʱ˵Ļﶼðһ⡣
磬磬磬ǳѾˣҪǷĻ档˵Ļﶼͬһ
ػһƨվĵܻˣһֵܿһʹĺһˣȥĵȥػɽȥʣҲڿն
ʱ䣬˾͵ɽ壬ʶһɨܿȷ˳ķ򣬼˺ܿľ䵽˳ĶǰĴʯ̨ϡ
СˣһΪѸ缸ءػһ³ļ
ʵڲ˼СһֱһطţųŻصţ͸ǷģСȸ磬磬磬ˡһ
㿪ЦģͺãֵڿԴһʹĺһˣҿͽ죬ǲ顣ػĹ
д⣬СλҲ˲ٵļ𣬽Ǽ˾ʹİѾԻԼĽָóʮ̳ĺþƣЩƻǳǧˮǾˣ͵Ÿλͬɹ
˾͵ضʯ̨ʯÿ˶һ̳ɣΪĵϴ
ɣ
ĸ̳һ𣬷ųÿ˶ӣڵļ˵ﵹȥ¡¡ʮڣ̳ľͺ֮һͣļҲʮڣѾ̳
þƣ
˶ЦһĴЦɽ崫˳ȥ
ĵܣҲ侳ˣʲôʱĵʽÿһӽĵӣṫŵĵӡ
⼸죬Ƚ˺ĵ뵽չһʱ䡣
һ˶ͷտڲ˵ˣʲô񾭡
磬磬磬ôˣղŲǺúõôڶͷɥˣѵĵ˵ʲô𣿡˵ɫԣʵ
ĵܣڻǺĵӣҸ˵˵ĵӵɣҲһ׼ػЩį
˵˾̳
ģĵӻʲôˣķ޵ģÿ䷿伸˰ռҪз䱻˵Щ½ĵӸûлЩķ䣬ǵһһյķ䣬ͱ˸˳ǵ˼һҲ˵Ķ֣˻˺ݺݵһػе
ԭķޣ侳ĵǧÿ첻ܶз䣬ҪǿʵˣʵԽǿܽʵСֻܱ˸ϳƲɱǲҲеĵ
ʱ䣬һֱҲûн𣿡ʵ
˵ǼҲǲģ˼죬ȥˣøһ˴״̬˳ÿ˳˸ϿĽ䣬ȥϴһǱ˳ҡҡͷ
û뵽ĵӵľҪŵӵľҶˣѵǼʱҲûн𣿡ʵ
ûУһЩϵĵӣ֪˺ĵӣûĻۺѽЩϵӸսĵӵҲһҲǼԺʵ˲ںĵ֮лһϯ֮أǼҲûȥȥˣҲǰ衣Ҳε
дȻҵҪЩ˸ţѾãǸȥҵҪЩĵӡŭ


198 
ĵܣ³çЩĵٶңÿһʵǳĿֲЩ½ĵӣǵﶼ߲һСֹ˳ͷ
ģзִ磬Ȳ˵Щɨ˵Ļ⣬ǽǺúõĺȾƣԺȥ˵źȡ˾̳ٴθ˸ɵһȥղҲһɨգҲָԭеķɡ
꼸Ҳܿ˦˸ֿʼһɽʱ򣬼˶Ѿȵκˣһҹһʮ̳ƣϰſյľ̳ӣ˶ûԪѾƳſʯϺ˯
ո߸߹ʱ򣬼˲ŴӾƾ˹ÿϻɢŴľ
ȻѾ侳ǼһȥнʽػԴ
ҲãλҾҪ׼ĵĵӣٵչһʱ䣬ڵʱڳɡҲվӣһ·
˵꼸˶׼ȥһȣ׼ɵļˡ
ô˴磿ʵ
ǾȥȰϵľƳȥЦ
˵û˶ԼϣľԪϵľȫı˳ʱȫɢ˿С
ʱ˲Ŷǰȥһ˺ܿľͷɵɽϿգǳڿеһεɽȫҺһ贳ڻԾɽΧħޣһʫһĻȫһš
˷ɹߴɽ壬һɫĸ˼˵ǰεһɽ֮ϣε˵صһڿиһ̻Ի͵ľ͸ǰվڵϹۿȫоȫòڿǧ֮ߣԽ¥ҲԽߡ
ͣһС͵Ĺ㳡ϣӺܿľͰǼλкιɣʾơһɫĵסˡ
ʦ֣ǼĵĵӵģʦͨһΪ˵Ĵ磬һ˵
ĸɽĵӣóһ¡Ҫۿ˵ơ
ûмƽ϶˳ӵ
ȷŵƣǼ˭Ҫĵĵӡƻˣʵ
ң
վ˳ǰһ
ʲ֣ĸɽ塣óһƼõʯԳ˵
ɽĵӡʵش
һüͷһ壬еһĿǳ˵
ȥĴȵĹھû뵽ô͵侳ÿӽĵĵӣҶȨĵϸ㵱ȻҲ⣬ĵһɵ֧ұҪ˵һɡһɫ
һ㶣ԼһԼгͻһеѵ˼
ʦ֣ûôɣѾһˣѾ˵ɽķһģװףʦѵɽе㲻˵
˵㣬ǹأĴ³һ䣬Ҳ˭ģô¸ҵǼǡ˿ӡ
һԣóһյĽָݵʦͨһСС˼ɾ⡣ѹ
ȻѹúܵͣǳǿѾɫһ䣬ŵԼĵ𣿾ͻѡ
ֲǲ֪ŵӽĵӵĹأ壬ͨĳϣͿԽȥнʽˣԼǱ˹ĵѵģԼûκεӡ󣬳ʵ벻ˡ
ʶɨһ۽ָɫܺÿһ㣬زܱ䣬ľ˵һɣҾͽȥͨһƺһЩ
һʱͿʼϲ䣬ȥ㻹ûʸ֪ôѵͶﲻȥһˣҾͲ˵һȥ
һվںػѳһæЦλʦ֣ĵ˵ЦģƢʦּ¡ػЦ
꣬ػɣŵһĴʦ֣绽ֱܹ꣬⼸ںĵ֮ųԿԸѾĥù⻬ˣǰ⼸˵ԸѾȥˣȫǰķˡ
λ磬Լ˵ûʱӿ޾ĳ裬ݵʱ򣬾˵ͬͬͬͬΪԼеܣ絶
磬硣磬ǲ˵ˣԼ£ԼҵҪҪôҡһץץԼ
ʦֲֹĵھʹȥ˭ҡ񱩵Ϣӿ
Ҫ壬Ҫ֣˵ʦֻĺڣ㲻Ķ֡˶ȥҪѳ
ǳĽŲѾ˳ȥ˳Ź㳡Ҫֱĳȥ
ȻǿãҸ㶨һǿд壬ʦ֣ʦŭ
ʱ֣Ŀ꣬ϿʼЦ⣬ǶһϸֵЦ⣬һ䣬ЦôǶħ΢Ц
ûŭ˼ԺϷֵĲݣǴһɶħЦݣ޺ȴɱ
֮ĵߣ߶״̬˹ղ鿴Ҳûˡ
곤ϣôСӵģȥȵʱһ벽ϣ͵ڣʵڶĶ֣òֹһ¡һ۾
ãҵ뿴ôطĵӣȥҾͶʮֵĺ棬û뵽ҪƲĵӵʱ仹Ҫ̣ȷʲԱһЦ


199 
ʲô˼ѵ˴ȥɲðɣŵӽĵӣһ˵£һҪö˴ˣ»ΪһЦʼ˵ĳϵ
ûϵȥ߳ϲ˵ʵľûʲôֻҪֳû£ǾͺáЦеĵ
꿴ų¶˶ħЦԺ񣬴Ӹղһ˿ʧлָ˹
д㾹Ȼǿд壬ǻòͷˣȥִϣŹ洦á곶Ƥĵ
һŹ洦ãŹûһɣ˵ȣҵһʦֵĸУҪҰʦֵʦȥִãҪʦʤһаʽʦֽȥͨЦ
ʦֵ֮ƴ򶷣ȻǿҵҪҵȻҲ֮Լ˵ģ˸㶨һȥִֵóѵζ
ҳ˵أҪʦܽʤˣʦֽȥˡһʦֽţһֱǷǳһ֪ĻѾɱˡ
ɡڳʱ򣬺ˣͬʱȵ
㲻ɸ֣Ƶĺĵӣ㲻Ķ֣ǽ첻УҪٹػסֱۣҪӽ֡
˵ûһˣҪȥִʱûҲ㶨²ٵŪûҪܺܶĵ顣ɸ͵
ǷģȻҪǲѵƽڶһ˹ڵңڻ֪˭ڵңҪ֪ˣһùƿˣǰȥ
һѾزѾܻͷ˶ǳ˽ƢתԸҲֻվΧۿ˵ս
ˣٸһλᣬֻҪ˵κ飬һǿԿǷȥ
ãɣȭۣʦֶСˡһֱȭֱ̤ǣֿȭ˿˿ַȥ
Ȼ㲻֪ôҾͳȫ㡣
ҲȭͷӵȭͷҪȳȭͷ˺ܶ࣬ȭͷ󣬲Ǵʵǿ
䡣
˵ȭͷڿˣһҵײˣ˸һһȭ൱
ԭСӣŸҸҶԼڵʵһһ磬Ҫң롣
ս˲֪ôЩķϻ硣ԼĽⱾؼ似ؼ似ںĵ֮ҲǸ߼似ˡ
ȭҲǵͺһеȭͷ֨֨궯˴󲿷ֵʵȭͷ˲
ȭ̾һպȻ仯һȭͷȭͷҼлӰҲű仯һֶһӰˡ
СơȭͷͻȻȭƣӰȥ
˾ȻһȥһбȭҸ´ȥȻһŤƳļͷͷһһƣȭͻȻһعĶӴȥ
ȫľһÿһоǾĶǣڿһʵǲȫı¶ֻҪɱһܰɱǳôһɱ꣬ľҪִˡ
飡
˻Ļ˶Էȭ֮ϣļȭȫƵһһûкˣһ˫ں󱳲ͣصĴš
Сôô̬ȭͷľôôԼڵԪȻûۻ룬һƽԼƵڻ顣һﾪ
һǵ͹㣡ѾָˣûԵ״̬˫ҲӺ˳
ôʦֵ˼ʤˣҪűȡֵ
Ȼҵ͹ʵ㻹㹻ˡ˫ֻԲһĻ֣Ļʼ仯͸ɫʳɫʱ仯ΪһŻ泯
ԪΣ֪ԪΣһŻˣʱΪΣʱΪΣɫĻ泯̾
Сģվڳѵ֪ڵĿֲԽԪĲٿԽ
һսǰģԪЧȻǷǳԪ󲿷ֵ߻ϲԪϾӹȡ
ٵĽӽڳǰͻȻٴεı仯һŵĻ棬ֳַʮĻ򣬰ѳĺ·ҲȫĶˡ
ȻһףȭͷսʤˡŷԼʮĻ
նգаϢĳ˳УʮĵԼĻȫһп壬ܰпôпҲ˲ĺϵһȥ
ǳһȻܰʮĻһ룬һܲܺϵһȥʮĻ˶ʮǻȴȫͣĲٿˡ
նտչѾʼһ˿ռİˣȻɵİѻնһҪǲܺһ𣬾ԷٿصʶҲһпԻھ֮һܿľɢˡ
Ԫʧȥϵʱ򣬻ڴ˵ĻΪԪʧ֮УǶɫޱ䡣
ԼԪƣԼղĴ󲿷ֵԪѾΪʮŵĻڻѾʧˣԼԪҲʧ͸еԼһ飬ŲҲʼ鸡ԵԪôĶĿ
ôҪŷֳʤ𣿡յŶꡣ
û뵽ҵĻȻɵƵҵʵȷʵһսȥҲû˼ˣҿ㲻ѱһˣһû뵽ȷԱ񡣡ҡҡͷЦȫûиղһ߸ϵı顣


200 
վڳҲû뵽Ȼһ֮ڣ˶ԷĹƣվеεĸоȻսûʲôɫʣһЩ򵥵ս
ǵ侳ÿһжǿѵ֮֮ܣһ㶼һоֳܷʤ侳ɲ侳ʱ򣬻Ҫƴʽֳܷʤһоܽս
ȻʦֲսҾͳ𣿻ʦֽȥͨһݲȵ
ȻһУҪҺѣȻʼˣֻҪһаʽ䣬ҵȻ˵ھҽȥɡ˵żȥ
һ˽󣬡ʦ֣ʵûףΪʲôǼʦҪǣʦָ֪һĵӵʱҲӣȽϤҲоһڱ󵷹
ûʲôָʾֻҿ߶ѡֱӻص
ҿô򵥰ɣҪǲ˵Ȩִø״˵˽ؽĵӣѣʱʦҲǣ鷳ѡӳԺҲ¶˱Եһ棬ͲһֵˣֻЩĥ
ǡ仰û˵
ֻҪ˵˭ָʹģҵȻִø㡣Ӳʩ
ԥ˰죬һǰĴ˵˳
˵ǰʱ䣬ͻȻҵң˵Ҫǳĵ취һ£ʱһԪ鵤ҲǹϣʹӦ׳һذϢ
磡ĽŲͻȻͣ
˵ҵ㣬취㹻ĵѣȻڴ̼Ҷ֣ǲúõ壬Ҫˣ͵ִ𣿡ɫֿʼ
˵û½ӽҵΣҲǱһԪ鵤Իϣϣ£ʦܲҪ֡˳ԺҲ֪˳ԺʵǵߵĲΣԲ
Ҳ㣬ԭԭ˵һ顣ûй˼κһˣһԪ鵤ǰıܶ˵ԭġ
һʱ˶ͣˡ
ģһǰҵң˵ֻҪҴӦһ£͸һԪ鵤ʱҾʲô£˵ֻҪĵӣֻҪԵĵһ£ͻ᲼ǵ壬³֮һĽҾʹӦˡִٲ
ǺûҹûУ˵ҲͻƵ侳涼ҥǮѾˣԶķȫ磬һүүҲϧķԪǿиϴë裬ŵͻ侳п
֪Ҫ˵⼸˷ǵİͱִòɣʱԼýܳͷ˽ܻߣȥĵӣǷŹģŪþҪڼʮ꣬겻κε֪ȫ˵˳
û뵽ǴСǿϴԼڴҲôĽ侳һүүȻðһҲȻˣԼڴ˭Ҳ׵ķŹԼԺ󻹵Сķ磬ڷɿתš
ģҲ֪ģ߰ɡŲȥ
׵ľܿ͵ǺܴûɽĴ󣬵ɲǴרŸ½ĵӾм򵥵ʽõģ˵˾Ǳļһ飬ǷѾ侳پǿͷָһС͵ɽ壬ô򵥡
ż˶˴Ĵãһ£ȥͨһ˳ϡ˵ٵĳȥ
һ΢ŲӺ𣬳ӰӺ˳һǸղŽȥӣ˳ɷǣۣ̤ǲӺ˳
úúã˽˺ĵӣǵҪļ¼ˣѾʮ˶ͻƵ侳һߴЦ
ǰ꼸˾
Ѿˣһĵ𣿹Ҽһ塣һ߳˵
һվԭûֻ֪Ҫ飬ȴû뵽Լ壬Լ¯֪˼٣ڻ뱩¶¯ܡ
ϽȥɣǳϵʶһУܿġػƳ
ôСӣѵҼ飬Ѿ޾ʵˣʲôѵ㲻Ϊĵӡ߲ʵ
ǣֻе㲻ӦʵĻش
ѵʲôܣģκεֻҪǷֶ߶ûκвģǶ˵ȥġߵ۾·ܿ͸ʲô
ǣôʲôأȻҪ飬Ǿɡⲻһʱ䣬Ѿ¯ѹһĴСյԼĻ꺣֮У¯ƵԽԽӦˡ
ȥߵʶͣɨԼ壬ڵĸоһվһϵÿһƤޱչߵǰ
ߵʶɨ˳ÿһëףʶɨֱ˫Ⱥ󱳵ʱͣһᣬͣһᣬͽɨĵطصɨʮ飬ջԼʶ
û⣬֮ѡоųɵĻܽΪʥӡ߼˵˽
ղһгΪʥϣʱ˿ֻţʥʲô˭ŵĽӰˣκһʥӶķƽƽÿһʥӶлŵλãԼղŲ㷸˴ҿԼʱֲ亹
Ѿͨ룬Ҿͷ֤ǵֳһĵĵӡ˵ָһԶһӣһɽ
˽˺ĵˣվɽ似ĵӿ
ˣǻץʱɣһҲΪĵӵġͣһԺֽſʼ


201 ɲ
ϲСֵܽΪĵӣǺĵӵƣõԴĺĵӵķΣԼĽָó˴Ķһһĺ͸ܡ
ЩȫյԼĽָлλϣл
ôʲôԺҲҲչˣȻڻ侳ҸղŹۿֹǣֹǺ񾭹ǧһѾûһ˿ˣ㽫ĳɾҲᳬԽЩϹŶԴһ˿ֺõζ
ˣг˵ǰ㣬ֻǻһЩСѣԺϣ϶Яϵ³û
ȻӢ۳꣬꣬ǫϣԺΪŶף˵ˡеĺ
һ򵥵ʽǸĵˣһЩأ֣кܶĹ¼ڵһ¼Ҳ˽˵ľҲһƶĵӣһһģŵĿģ
ˣ֪㶼֪ˣһݵͼȦĺ㶼ǿյɽ壬ѡһһóһݵȫòһݵͼݸ
ӹͼһСɽ弸ѾˣʣµĶǵŵΧ֮أһЩѾɽüЩȦĵͼʵûһǺõĵطҪƫԶҪϡ
ûбһĵط𣿡ʵ
ûУĶѾˣֻЩΧɽ壬ûĵط𣿡漴ʵ
ͼϱЩطǳϡ֮ŵӵĶ磬ѵž͸ĵطĵӡѵͼ˻ȥûѡص㣬ʵ
˵ûЩطȷʵϡҲûа취飬ֻЩɽ壬궼дĵӽĵӣõɽ嵱ȻñˣʣµľֻʣЩˡҲε
ҿ˰ɣѡһˣǼ˵ɽ嶼мǧأҲǷǳϡҲûа취顣ػȰο
߻Ŀһۣ󶼳Էһͷ
ﻹһɽ壬ֻа֮ңǳĳ㣬ҲȥˡߴһصĿǵ
ʲôطȤ
߰ѵͼָָֻ̯а֮ңһɽ壬ɽɽԵҪһء
Ǿѡɣ˵˵ʲôèɣΪʲôҸҲȥȻԷղûطóóˣһʲôΪ֪顣
ѡȷһ顣
˵ɣøϻ
Ҿ͸˵˵ɽ壬ɽɲ壬ʮǰɽһĵӵɽ壬һžǽɲɽĵѾʮûлˣκһ˶̤ɽ壬ʮʧӰ٣Ҳɽó½ĵӣһҪˣҲý߼򵥵˵һ顣
ɲվڳ꣬ػɣʱһ
˵ʮǰһ˵ħʮ侳ɲ˵ʱڣɱħʮ۷壬䶯һʱŻر䷢ΪŽܳӣһĺֻҪ࿴һ۵Ķڵ飬ֽţŻٵӱ˫˫šػԾ˵
˵ûɲʵǻһ֪ܣȻǶ֪ɲҲ֪ɲݰɣСһȰ㲻ҪѡɽˣɲɲܵģҪǷǵѡɽҲǿ㣬ǽҪ컯ˡĳ
л㣬Ѿѡɽ塣Ųʲôɲء
ȻִҪѡɽ壬Ҳ˵ʲôˣϣΪ֮ɲݾǣ棬ɲǣȴĺŵ˶͸һţҪһ䣬ҪɲĻˣϣϴٵ뿪ɽ壬ɱˣҲŹģݣκβã𣿡߾
лѣҪûʲôˣǾͻȥˡʵ
ˣü¼Ҳ¼ˣǿˡ
ˣ˵꣬ɣػ𶼴ӽ˳
ϣԺǱޣһɲʱСӿ¾ѱˣʱʧһõĵӡվԱߵ곤ϵ
ѵ㻹ʲôõİ취ҪĵҪϺܶ࣬ҹۿ࣬ҲǶ֮ˣԲŰɽϣٴθǴϲЦеĵ
ǣɲɲܵİ˰һ֪ɽǸȥģʱǶҲѴ̰곤ϻе㲻޳ɡ
Һγ֪ȴǲЩܵģѾʮȥˣ˭֪ʲôʱܻҲʮ꣬Ҳʮ꣬˭Ҳ֪
˵˶ȥ
һ˴ֱӳղѡɽȥ
ʵڸ㲻ףΪʲôҪðյѡɽ壬ɲĺ˵ʮǰһֱԼԼ°ʮֵѾǳˣǸȷʵͨĲͨˡػе㲻
֪ɲ𣿡ȻѾѡ˳ŲȥԺġ
ҵ˵һЩҥ˵ɲģٰ谮ʱʱżңɲҲ֮ƣʮѾ侳۷壬һ֮ڵ۷壬Ǵ˲ܵ񻰣۷Ժ󣬾ͻȻʧˣһֱҲûϢֻҪһĵӣ֪ɲ֪һЩ˵
Ҳ֪һЩĵ˵ɲĸʱͻ죬շɽ磬ڷʱɲиǵ֪Ǽ١ػŵ


202 
һ˺ܿľ䵽һɽ֮ϣ˵˫̤ʮṳ̂ɽ塣
ɽ֮Ͻһ͵ĸ¥ʱû˴ڵĸ¥ŷǳưܣҲβǸ߰Ϣ꽨¥˵ԸǳĹ°ϾܿɲǷǳķǡ
ɽһİ֦죬Һ̣񣬰ٻţһЩС͵ħɽϿˣŵæˣǰ滹һС͵ҩԣѾѾû˴ˡѾӲݴˡ
ǼȰɽʰȻԺɽ壬ҲеһѾɽ۵ĸ¥֮
Ǿͷλˣ
㻹ʲô˵˻˴ʱɽ۵ĸ¥ɨ˸ɸɾ¥ɢµĹâٴαøûʣɽҲ˴µʰһ飬ȸղʱҪöˡ
ˣˣл磬磬硣л
ˣɽҲѾ׼ˣôġʵ
չأʱҲһȥһһϲġصĵ
ŵĵطǺĵӲȥŵط߲㣬ǵʵºҵ䰡̾
ǲõˣԺȥʱһȥɣ⼸ҵϢȰż죬ϤԺȥǡ
ȻȥʱһȥĵӿɲǵĵӣĵӶûʸҲ׼
˼򵥵˼䣬صԼɽ壬ҲصԼĸ¥ϣҵһɾţʼָһϸĹɡ
ʶɽ嶼һ飬ûʲôɵĵطջԼʶڸ¥ĸ˴󷨣ԷʶɨЩ󷨲Ԥãһ赲ʶ͸
ʶܿĽ뵽Լ¯Ͽգ¯ѾյԼĻ꺣֮УʶҲԼ꺣һ޴¯ڳĻ꺣֮С
ѾԶԶģʵֲ̫ˣȻѾܿ¯նϻ£ҿ
¯룬öȫ˳࣬ҩǧţԪ鵤ʣǧöһڵ컯ԪǧѵļƷ߰˰ٰѵİԪϣˣָĵҩ似мʮһһ˷ࡣ
ԶųʱЩҲƤֱСӵ̫ˣЩǵ龳ҲһŪôЩ˵һڵ컯ˣ컯龳ԼҲƲˣֻ龳ƣÿͨ컯ָĻԪ鵤Ӷࡣ
һЩûʲôôĲȫӽ¯¯գ¯ÿһβϣͻһΣڳĸо¯ʼʵʷչȻ·ضԶ¯Ѿܿһ˿׶Ρ
һЩĲϳʱҲãɹԼûոɾЩڻ¯ﲻͣεǴ󲿷ֵˣЩĲϳҲûôҩһصҩǳͷۡ
ֻܵȵԺлᣬİ취ˣҪЩҩԼҪĶپǵԺлῴܲԼһЩ鵤ЩҩֻеʦܷòȻͨûʲôľ֮
ЩԼļֻãʣԺ͸չ֮߱ãԪûó۷ĵӣҲһԪԼɹԪԪջԼ¯ϾûʣʲôˣһŹĹͷһ޴ʯ顣
ħǣħڵʵѾɵĿöħˣαչҾ㣬ħҲŽ¯Ͼʣ޴ʯ顣
ϿųһֱɫҲǷǳĽϧԼû壬޾ĵҩϣԼҲûκεôҪлʯ֧֣ԼѾɢˡ
ϣյʯͷʲôϵӰʵ
Ǻöǧ겻ʯҺܱõ޴ʯͷԼɵʯҺҺֻоݻŻ᳤Ҳ˵ǰʯͷѾѾҪɾʯͷʯͷ
£ʯͷҲԼĲ˼顣
Ͳ֪˰ɣ顯ֻҪͻԣֻԱȽϴѣڳԺѾӵԣʼЩȴҪ꣬ǣ𽥳ɾǻݣҩЩֻҪ꣬ῪʼԼǣЩûκε˼άֻȻʯͷҲʯҺΪ͵
飡Ľ仰˵һ㶼û飬ֻȽϷѣǱͬޣԵĲ޵ǿˣҲǿ壬ħ壬ҲҪֲĶֳ࣬ٶȿ죬ҽҲǳ֮졣
ôʯҺȡʵ
ֻҪʯͷȡͿԣôһʯͷҹʯҺҲǧξͲˡϷ
һǧεʯҲæóһܴĴƿаȣһʯ֮һͿʯмɫҺ壬
ԪЩʯҲյԼĴƿ֮Уϲ²ĹȻûһǧٵεʯҺ
еʯҺȡˣ˻ƿӣоʯҺȻ÷ǳĳأһˮҪʮ
ʯҺ꣬ϵʯֱӸ鵽ˣаȴʮʯͻΪ˷ĩȫʧ˿С


203 
ϵĶȫһ飬ڵѾˣֻ³ŵһװʯҺĴƿ
˵˵ʯҺʲôЧ𣿡ʯҺҲǺ˽⡣
ϳһ¡
ô˵ɣʯҺûʲô޴ãܸʲôǿҲûɹܸһȼһЧЩûеģǾǸıʣʯҺˮУԺÿ춼ˮһģԺҲ֮ѡʯҺĹЧϰʯҺľ幦ܽһ顣
ĹЧԼԺÿ춼ʯҺǼԺԼʻٴε˷ܵ
˵ûʯҺܸˮκһȣգЩʯҺֻҪԼͿĨŸʯҺҲøΪǿ󡣡˵һܡ
ԼֻһǧΣʵ̫˰ҡͷЦ
Сôô֪㣬һóȥҲֵԪ鵤ǧΣ㻹˵٣ò˻ˣô˵ġѾóֱš
ǺǣЦ
Ҳŵ˽⵽ʯҺĹܣֻҪһξܸıһ˵ʣһηһΣǰһڽˮԴﳣķãһΰһȫȥҲûãҲһıһţҪѭ򽥽ģʯҺϾҲܵġ
ʯҺһЩ˵˼ʯҺˮһȥһҺ廮˳θҺٴθҺ֫Һ˳ȫƮƮɵĸо
ЩʯҺԺһҪѵļ󣬻ë׿ʼһһϣϸСë׶Ѿ򿪣ӵĲҲñǰйɣǰĲûôйɣڵļٺһЩʯҺԺ󣬲ȣǹȣڷŸı䡣
Ѿ˻֮ҲɹΪľ֮Ѿü᲻ɴˣʱ޿̵ĲΪųлоԼ³´лҪǰ˺ܶ࣬ܶ岻Ҫ֯ųȥ
࣬࣬Ƣ࣬ԾͲ࣬תٶȣתɬһЩػֻͨųҪˮ֮Ժ󣬳ĴлĹܽøӵ
һʱ䣬ЩʯҺ׵ıˣƤıƻʵ۹ǲǺԣ֪ԼʣһͨʯҺĸƣвٵʱ˳
վӣѻɫ۹˳ȥԼøӵİ𪣬ҵҪǰõö࣬ǰֱ۾ı仯ֱ۶ģԴ
ȻǿҲб׶ˣϾ಻壬Ľṹ޷ģ⣬ǳѱʱܱʯҺԺ󣬾ҲˣøӵĶйҲǿ
óаȣڸ¥ĴɱĵԳΪģĴ˴ûʩչκεԪȫӦԣڳоһλڵЭԶӣϵĹؽڷ֨֨һЩؽھȻʼıԭģʽķˣܶҲ֮ʵ
һʱȥˣεʯҺÿһζܴһ˿ʣԺûʲôˣһʱҲӦµ壬κεһһ嶼͸ޱȵԣǸıĺô
ڳѾһĳˣһǰžһ½ǵĺӣڵɢϣɢ鶯˲ұƽ˫峺ףۣǱǷĿǣӺݶʧ󣬸ߴʧϡ
ûгȥһֱɲϸʱĵʧԼڵľ磬һû徻ȫ˴Ȼ֮УÿĺˮƬƬƴԼͷֳУķŷޱȵĴ
飬仰ڻһֱڳԺﲻͣķ֣ϵһ仰˴⾳ʱҲջ˲٣һֱڳĻ꺣չأͻƣ򾳽磬һ飬ʱڳҲеһ仰İ
ΪΪ飬һֱڷԼȻ飬Ҳ˵ΪԼã¯ﲻ̣ҪҰ¯Ҳǻһʲô龰ܲݱԼĿռ䡣
ֻпռ¯ĵڶб䣬֮ԼѾӵ֣¯ûԼĶռ䣬еĶŽȥ沨ƯȻҪͱпռ䣬һ˿
û˫ۣռ䣡ͻȻ˵֣бԺӦþǿռ䣬ֻпռܰ̣ͨϵһ¯һ仯ռ䡣
һûκ˴ŵ£¯ı仯ľҲ֮ߣǰߵ·Ӷǿ¯Ľ¯ϵķԼԼŵԿٵԼĶʵ̫ˡ
һȻʵûʲôľϳѾһߵĲΣϵնöԴܵõģͨϵȥȥһʱ겻ϵȥֲܸͬı仯ȥ͵΢磬ŵԳȻµľ硣
һֱǣҲһĸ򣬰еĶµһɡ
ڵϣɽ֮Ͻ򾳽磬ܿһ䵽˳Ƿ࣬Ѿͨ˺ĵӵˣ㡣Ϊһ˳


204 ׼չ
һҪ򾳽磬յ˷ĴһЦҲͨ˺ĵӵˡ
﷢һߣʧ˿УѾԼĵַ˷࣬ɽһʯͷϣȴ١
˼ʮʱ䣬һӰ䵽˳ǰ˺ܿӵһ
ôѡɽ壬ǽŽصĵطһ³漴˵
ûʲôֻǾЩɽǳѷֻɽ忿壬ǳĳ㣬нӽ
˵ô֪ɽɽø㣬Ǵʲô⣬Ҫǲҹù˵˵ٸ㻻һɽ塣
ˣȻѾѡˣҲٸˡ
֪ɽǰ˭ôѡɽ壬һѡ˾ͺѸˣ㵽ʥҲɽ壬һҪǸŮħͷˣ鷳ɽһըԺŪûըԼġĵ
ˣˣԺ˵ɣ˵ʱٻˣѡɽûľȥ
ָһ򣬿ɽǧ֮һС͵ɽ壬ԺɣȽϳ㣬ɽ壬ɼȥһ¾Сŵ
ҲνĵӾͰᵽһõʱкܶŮ׽Ļᣬߵʱ򣬿ǰ㽻ˡ೯ĵطʹһ£۵ĳֱ졣
ңңѾλŮˣôٸ˼æġ
⻹࣬ôģ㲻Ҫչص׼ʲôʱȥʵ
Ҵλһչأظһȥ𣿡ʵ
ҾͲˣһͻ˺񹦵ĵڰ˲㣬ִﵽڣҵĹùҪչһʱ䣬Ѻ񹦵ľٴθҽһ飬һεʱҾͻؼһˡ
Ȼ֪Ĺù˭һҪԼֶŮԱչأ⹦ľ裬ֻᣬȻҲƻ
Уʱϵҿܱչһʱ䣬ҲҪؼһˡѾһˣѾǳԼļˡ
˾§һɲȹһʱ䡣
ڶһ뿪˳ɻԼ壬ùñչȥˣڷߵʱҲ͸ʮεʯҺʱ˷ܻڳһڣڳϻɢŵ㡣
ڷߺ󲻾ãҲԶȥ
ʱ䣬Ӱɽ磬磬硣˶ʩһ
֪ǣǼ׼ˣĵܣôۿ⼸ַ˱仯ѵͻˡæԾ
ػҲ˳ı仯ı仯ȴͿ˶˱仯ǰʲô˵ס
ǺǣЦϵһСͻƶѣǫ
СӾŻ찡ʵͻƣ⼸쾳ٴʵˣǴøһͷһҶˣͣĳڡػ
ҲʾͬУʶʱ䶼ѾԷˣںƷʱЩһǰ벽侳磬һ꣬ʹӺ쳬ԽŵӵˣΪŵӵĵһˣŰԺֳΪ˺ĵĵӣ±仯޳
ˣλ磬ͲҪ̾ˣνǹҪһȥչأһ벻۷岻أҲҪڵ۷ٳӺĶ˵
ĵܣ㡭ѵʲôǿٵʵ𣿡ػȵʵ
ʱܣʱϾˣ߰ɡһӡ
Ҳûж˵ʲôǽ̻Ի͵ľ͸ȥڿҲвٵĵҲУŽĺĵӣԺĵӵȦӻǺ˽⣬Ҳм˳ż˿˹ûǽŷ
һ˺ܿ䵽·ŵķȥϴγһΣֻ֪бŲ߲ͨĵطȻҲвٺĵǰȥڿɲϵȥ߲ʮıʱ䣬߲ʥҲڵڰ˲ʥӸϵĵطŲֻ̫ϳϸˡ
ڳǰѾкü˳ȥǿߣϣȥпյķӡٵҲȥ
˶ų˵߲ڴڵĵطͳ˺ĵӵƣ˽ȥ߲ĿռԱȵҲС˶٣Ҳмٸķ䡣
ǵ߲ǵͷһѾûбĲˣô£˵ͨͬ˲ھŲ𣿳ɻ
Ͳ֪˰ɣʼʱҲɻ󣬺֪ڰ˲ھŲеͨǵ龳ٵʱͨ˸֪ڣֻеʥŲŻڰ˲ģҲ˵ĵõĵطҲǵ߲ˡش
ԭˣĹ졣
˶ߵ˿ص߲ĳϣҪһʯݣпе𣿡ʵ
ûУƤûֱ̧ӻؾ
Уղһ˴ʮһŷ˳ô˵ûءʱվڳһӳʵ
˵ûоûУôķϻ߲е㲻ͷĵ
λʦ֣ղ˵пյķô¡عͷʸղ˵ꡣ
ģ߲ķ䶼ռˣ㱾˲Ҳ˽ķ䣬֪ʮŸʮһŵķһֱǿյģÿ˵ˣûпյķ䣬ʵ̲סųԵ꺬ߵ
һҲǻðɣôյķ䣬óĵȻǿռ죬ռΪУдŭˡ
Ǽ˽ʮŵķ䣡˦ӣûһԵߣ糯ʮŵķȥ
۾һ죬漴бˣĬ˳ľٶûֹҲû޳ɣкܶĵӽҲûпյķ䣬ҲһĻ϶¶ֵı顣
С˭ôûп²еķҲȥѵ²аòз𣿡һ͵͵ĵ


205 ²
˾ȻĮΧˣֱʮŵķķȥȫûֱܸĵĿ⡣
ôԾܺܶĵӿǺǿɵһ㰡С
ǣ߾ˡݵ
⼸𣿸ȥ²еķ䣬²еѵǲ֪𣿡һĵҲһĻ
⼸ӦŽĺĵӣأ֪²еÿ¶еӱ²дɲзϣٶһ²ָܻҲ²ем˱²дɲзˡһӽӸղĵӵ
ֻıߵʮŷڴ׼ƿʯţҪȥʱһŭֹ˼˵Ķ
˭ҽҵķ䣬ӰƤһŭӳ˵ĺ󷽴˹߲㡣
ջԼ׼ʯŵ֣濴Ϳһųߴ󺺣ŭĳ滹ĸ࣬һ˿ٵĳǰ
͵͵֪ͨ²УȻ²вô̵ʱ͸ˣ⼸ӿҪùˡһֻ
ػɣ꣬ѳԼȻĵܵʵڼ˵ʵߣǳԸҲҵһĨǣ⼸ѳ
ǼҪҵķǼС˭ǵĵӣûԼʮ⣬ˣȻҷǵšǼ˵˫ȡųߴ˵껹šԼȭͷûšӵ˫ȡ
λʦ֣Ǽ˿䷿ǿյģʱһ£ʦҪõĻǼٵˡΪæԲ
ҵķ䣬ҵͬ𣿲ҿ½ĵӣǼӣûԼʮͣ¾ˡ²дЦ
²нôôãֻҪҽĶֽţûмǲָܻģ쾹ȻöԷʮô򵥡ֵһӵ
Сʲô߼⼸ҪԼĶ⣬ԺŻԺ󶼻ΪЦһӷ۵
Ҳȴֽǿ
ͽдЩԸҲԸһһӺݺݵĳЦһԱߵĵӡ
һԷԼԼɫʱҲòÿԭز֪˵ʲô
λʦ֣ǼҲûнķ䣬˵ȥ˺Ҳûʲôʧ˭Ҳı䲻ʲôػ˵
²кЦЦһЦ
ҪǣҵϺδ棬ԺͻкܶǼһ˵˵ûˣû²зˡ²з
ػ˶뵽εľأû뵽²иκεӣȫһ߸ϵı飬ûа⼸˷
ԼıԷŪɫ÷ǳ䣬ҪԼִҪ²еķ䣬Ҳ⵽Ц
ЦЦ˾ʹȥ˵ǹߡ²дЦûֹͣʱһͻȻ²еЦ
˭վ˭Ҫӹ²бŭ
йҴү˵ĺ˳ϴŭ
СӣˣҽҪϵĹͷȫɢҪһ֮ڲܻΪղŵĻʹĴۡ²¶һ档
ЩвٵĵӱȫĹͷɣҲ㳢˲ͷζվݲȵ
Сӣʲô֣Ҿͺúõʰ㣬ЧȣԺкܶ಻֪Ķۡ²е˫ֿʼžֻ졣
Сӷѵ֪²Ǻĵھںĵ֮гǰλ˭²˵ҿСǻòͷˡһҲ˵Ļˡ
ҿô򵥣СӼȻҷų󻰣˵󻰵ĵƣĵӣһǴģʲôһ͸СӲ֪ܲ²е
ʵЩ˻Ĳ´ˣĲ֪²еҲĿģӻĵһ֪Ҫںĵ֮վȽŸ͵ҪǿʵԳҪ֤ԼǳԺĵӻǺ˽⣬ָ£ԳҲϣԼš
ʱó˶ס˺һҪ٣Ŀڰи²ˣǿҵĻŨſ͵ս⣬˶ӶԷϿԼӰӣǾս⣬˶ս
Сӣʸһսû뵽ĵӳôһλô֪²֮ģղŴӳŷҪ͸²еһ²бó
֣²ĵܰõֵزԲһͨ£ֱɱˣղų껯Ϊһֱ²еĻ꺣²侳۷ľ磬껯ɵڵ²е۾ǰͱƵˣҲòҪԼ˵ԷǶԷһʮˮˣͲĵˡ
ֵһЩ˺ԶĵطͣɵӶܿ˽Ҫײһְ꼰أ鷳
аմ𣿡֪鲻ܾԼϴ²ҲŹԼˣԴҲĬ˳ľٶϣܳ漣²С
İɣҰɣԺ£Ҫȥˣ˽ԺҽҪںĵӽԼţǼԺҲҪΨΨŵŵˣóǰİ
ȻСڼԳΪ˵ĹϵѾֱ˴ˣ䲻ֵܣʤֵܣʱ⼸λԳĹգ
ʦ֣òȥ̽һ¡վ²кһӵ
ҲãȥʵСһ㣬ҸоСӵݷǿǱϿӡ²зԸ
ˣʦ֣һŽĵӣôǿҲǿȥͽҰɡ˵˳ĳ
Сӣѵѵ֪ߵغĶ֪Ժôˡ곯ѵ


206 
˶û뵽һ²оȻɳԼĸ̽ʵ²ҲСӵʵ򵥣̽һ
һԼֲ²У漴һ㶣ҲãȷҲں˭ϡ
ʦָ̣һȭڳмʮĺĵӣҲҪӣеڳˡ
ָ̲ҵѵġȫӣԴ̼
ãҵҪôѵҡһ³½ǣһصơ
ûйԣ곭ԼȭͷᵶεضһǺгȭѹ£ƿʱ֣ٵƶȭųƼƷ磬ݺύ
Ȼĵ֮вٲԻʵҲԵ۷ľˣȭҲǵؼƷƷԼĵȭ޼˫ŽȭֱȭͷڿдһߣٴƶҲܿƮʵƮ裬ųӵƮݡ
䡭
ȭͷղŵڿײһ˳ƶ£˾޴ĺ˾ͿһӰӿб
䣡
ղŶԳֵ걻ӰջŲûվȣɫ죬ؿžҵĺ
ôܣܶ˶Ŵ۾걻һȭӿлɫܵ˲С˺˭ôǿôû˵
վԺָԼؿڣƽղײԼ˺û뵽ԷȭôԼ˾ŷʵǱԷ˺
ƽԼϢٴǰȥҪٴγ֣Ųʱվں²ȴˣͷ㲻Ķ֣˻ɣԼԳְɡ
һ²еĻûٴǰʵʵ˵²еĺ棬˫ȭȴյģɱ˵Ĺâݺݵĵų
Сӣʵû뵽ͷҲûһУһǿˣӣӦںĵ֮кˣʲô֡²гǰһο²ҪԼԶˡ
֪ҵвסˣҽгԼ֣ȻҪ͵Լִȥ
²еͷ˼һ£Լ˵벻ˣҡҡͷȥˡ
ֺܿľʹ˳ȥڳĶʮĵӶס֡
վԺϿʼǿҵĻ𻨣²е͸ߴ󣬳վ֮ԵԼķǳС
²лһԼ壬һļڲͣ䶯ţִĽ²еֱ֮ϣɼԵɲ
Ҳ֮ģ²оһУԼһ侳ӵĴ̼ųѪҺ
ڳ˼ʱ䣬²жˣһֱȭϴûκεĻڣҲûκεı仯ȭ֮Ѿ˳
侳ʱ򿴵Ĳ似ĻڣӵǿƳ򷨣ǿǰ似ı仯Ե΢ˣ似ҲǷʲô˵һСһѴ󵶣ȥɱһ׳׳ɱԷͬսҪ˭ӵǿνԪۺԪۺŻԽ²оԪǳۺǸˡ
ˣ
²е˫ڵϲȳ˵޴Ҳûкĵ棬ҪҲһĴˡ
磡
ͺһҲǰȥȻ²ҪԼԼԾսʤ
䣡
˵ȭͷڿлײһ𣬳ȭͷݺݵ²еȭͷ֮ϣһԶΪģȥκεĻڣ˶ûжκε似ֻȭͷͣ˰ա
ģ
һ죬˵嶼ٵĺˣһֱ˵˸ղվλãס˳վȡ
²ҲòȥҲ˼ʮվΣһε˵ĳ棬ս൱Ѿ˾κˡ
Сô²еһȭ֮£أѵ²ûгȫܰ²ǳĳֲ֣˲ˣֻҪֱˡ
ղŸֵҲ뿴Źһų벻ôСôǿղŶԷˣҪȫһȭԼ϶Ҫˡ
ܲܽһдȭһսƽֵ֣ýˣںĵ֮Ҳŵʮˡ²˶Գ
𣿲ҲںʲôΣֻҪҪֹҽͱҲˡ
СӣΪһȭͿʼԲѣ˵˽ҵĲĹͷһٽһȭꡣ
²еȭͷֶˣһεٶҪһο˼ֻһѾض˫ȭȭͷȻšһ黨նһ֮ͬ似;ͬ顣
²е˿Уĸ߶аף²зɵؼʮ׵ĸ߿գԪӿ޴ȭͷϸһԪϾȻҲһ㱡Ԫףû뵽²жԪĲٿ˵
Ҵ⣬֪²оԲܶԸģҲգƮ裬ԪҲӳӿ˳ԼǰһССĹĻ
˾ڿվڿУڻ࿴һԺ󣬿ʼԷѸٶȥ
ııģ
ڿзһ˹Ǽ򵥵ȭȭս˶Ķǡ

²ͻȻһҸɨһû뵽²Ӵ󣬵ǶһûˮĸоСɵĹ
βڿŤԼ壬ڿзһ²иղŴ͵ϮһС
漴һ²еıһҲǷǳΣٷһ̣ҽžѾˣޱȡ
²Ҳھŵ侳ӣһ˳ĺߣһǻȭɲǳĺݶ


207 ƴ
ڳһ²к󱳵ʱ²еҲһǺ͵ץ˳ɲȫһݶʽҪ˳ļ
һ²еһǺ͵ң˲˾롣
˴Ӹղŵһз˿ˣ̤գĸ߶аףԶվĸ߶Ҳʮҡ
û²һߣһһ̽ۻԪֱۣǻΪͷԪӥҽ˫θǣһצӳӥצ˵ĵԼ

²еצ磬ֱصץ˳ȻҲǶӥצж֮צ֮ϣ˸ŵɫצ粻Ҽ˵ĳأ֮ʱˡ
֮ϴĳ֮УõóҲ΢΢һݣȻδϵ²ۻҲ˵ǿᡣ
һ²е֮󣬼ѪҺĶ־ҵ壬Ȼ˫ȭҲһĹף⣬˸ۼס

²͵һצȭȻ͵ֱǽüЦСӣղֻѣҾ֪ǵζ
𣿽˭˭Ĺͷһ
æٴͣڰУЦһйâɣΪһ޴޴˲γɣ˫ֲٿؾ޴
һ
ֱ֮ϣʶеս⣬ȴĻȣ漴ֱǾž޴Ӷ£Ȼ󣬾޴ΧЩĵ𾪵ĿУźݺݵ²С
Сӣ
ǼҪĤ𱬵ѹȷ²ɫҲ΢΢һ䣬ۻԪӿ˫̽Ԫֱ˫ϣΪֻ޴צȻҲǺݺݵĶǾ޴˹ȥ
䣡
޴ȭ޴׺ײԲʮڵĿռ䣬ֱǱǿ񱩴һɹɵܲͣӿȥ
ɣȻЩĵĵӣ񾪺ļ²еĽŲǵŵŵÿһ˺󣬶һĽӡ
ͣ
Ȼ²бüˣͬǶž޴һξ룬һЦͬڵٶ˫뱧ľ޴ͬشһ㣬Ķ²ҡ
ⲢûʲôʽеģֻǼΪһ޴ȥǿֲһɽĽķѣ
о޴˸²ɫҲЩ࣬ôĵӵ棬ȴǱһսСӱƳҲ̫һ㡣
飡
ɫ࣬²͵һһɫ󣬴Ƥ֮͸һǣ·ˣǱýӲóһҲһѧļܿ

屻²ٶȾȭȻһȭȭͬײ㣬ݺݵĺǾ޴֮ϣ̶֮Ƭ򴫿֮ͬʱģֿµľ
ΧЩĵӣǼԴⲫ̬Ȼƴһ𣬾޴ȭһҵĳ²УɫЩ鴤˵սΣȴֱӵ˵˶ѧȻĻȭȭĸоɲܡ
ʹʹ죡
ӿȴЦϣһƬƬ˺ۣǱ²дģʩչ״̬ȻĻͲˣһڴСѪ
˵ϳ˺ۣ²ҲûеôãͷɢԴϻһѪ£ǸղųһǾ޴ݺݺȥɵġ
壡
е㼱٣һƤǷɿתɫǸоڵٶȳ³²¶һĨЦо޴һݺݵ˦ߡ
ѣ
޴̺ſµݺݵ²е֮ϣǿֱǽȵͬһöڵ㵹ɶֱײǽ֮ϡ
㣡
ˣŻԪεľ޴²кȥ
ˣһ죬²еٴαɡ
ۿĺĵ۾ĸͭһС˭Ҳ󲻵Сӣôǿ²оû뵽쾹Ȼϳ˿
ϴһײÿһεײ²жᱻɣľ޴һֱ׷²й²е˴ѪЩ˻ûʲô޴˺ȫ˺û˺ԴҲ²ܵˡ
崫ҵʹ²ڰ֮УͣĺˣԪεȭҲõ˸ղŵһ
Сӣ
²ͻȻˣ˳ľ޴˲һѳδ󵶣Ԫ˲ϳƷʡ
ôƴ壬ˣúýҾ͸浶ջԪεľ޴аԼС
²еĴ󵶺ͷŲ߶˫סһǺеֻ
ͣ
һԷĵһۣԼ͵ĵԼɱûһָ͵ơ
úã
նգаҲڲͣı仯֮һصĹ췭ظվһЩӣŲʼȣܵͷսԪƵĲˡ
һֱһһֱ۾һֱڿŶ˵սǸ߲ߣһֱû˫ۣһξȻˣ˫Ҳվ֮ϵĶˡ
Ų²еļιеаȻΪһеͣĲڳߣʱ׼²һ
ͣ
²гԼһι弱תʱ򣬳аͻȻһǻߵĻߣȫû˳Ĺ켣²о͸оԼȫı©һ֮£ûκζܵĻᡣ
䣡
²оԼĴ󵶣ӭ˳аȣаȱ仯ˣ²иҪӦʱ򣬳аѾ²е˫֣֣²е˫ֽҪһϡ
֮£²ֻջʽԼ˫֡
ȵľᣬаǰ̽Լҽźݺݵߵ²еС֮ϣͿ²Ƕߵ÷һһŴӰ֮


208 չ
վڵϵڶĺĵӶŵĿ²е屻һֱȫһŽĺĵӴھŵ²УҪǿʵ
ˣ
һƵ죬²еصˤڵϣһԣڵ˼û²еļѸٵİ²з
Ҳ£ߵ²еǰҿԽȥ𣿡һ˿ԵĿ
²˫ĿҪѳȥҪһֱ²У˵²лҪһ񶷣²е壬ղŵһѾ˺ڲҲҪһʱ䡣
Сӣƣߡ²һݻ̧һҲĻѸٴӺĵ֮дˡ
˿ĿҲʮֵľηһЩӶڵֹ
û뵽ôͣƾͻ˳²УǺĵֳһ˰
˵ûԺǼҲҪͿˣѾˣҲֻǻŽľֱӴھŵ²УԺķչҲǱްԺǶϵŪһ㡣
²б̧ȥԺػɣԶ˹ػ˫һ³ļ
ĵܣû뵽Ǵһ޴𺳣Ѿ׼ˣ֪ԼʵʸһǴ¶ˣղѾкüĵӣʾˡػųļ
Ժ󣬼λҲõˣͨԺ󣬲˸Ҷôˣߣڽ뷿俪ʼȳʮŵķȥ
ڳߺ߲ڴ۾ֽźˣղŵһսûиǿĳ·ڴһڳսʤ²ԺҲĬ˳ʮŷʸ
ƿʯţҺһʯⲻͣӿ˶߽ʯݡ
ף
ôкüķ䣬߲״ֲһ滹似ĵط߲㣬û似Ĺ㳡ֻмС͵ķ䣬侳Ǿ磬似Ƿڵһλ
磬磬磬õһЩ䣬ÿƿﶼʮʯҺʱ䣬ˮҪÿֺȣһԺǻᷢǷ츲صı仯ó˼ƿ˵ϡ
ôУʯҺҲ˵һЩֶÿһóȥϰԪ鵤㾹ȻʮΣôܳܵ𡣡ػæܾ
ҲûֽӳĴƿĶֱ̫ˣֻǴӹ˵Ķû뵽ܽӴԼһʱûзӦΪˣҲȥá
磬磬磬ôҼ⣬˵Ǽڽݵʱ˵иͬͬȻĶȻҪóһ˵ûȫǣԼϻв١ٴΰѴƿ˵ϡ
⡭ȻĵܷˣǼűǡΪ緢
˶ӹ˳еĴƿСĵķŵԼĽָĶ˵һֵһԪ鵤ҲмеĶһԪ鵤Ҳһ㡣
λ磬ĸʯݣһһɣһ뵽۷ųǼһôġʵ
ʵǶòˣһҲҪﵽڲųءػһɾȻĿ
Ҳǣɶʾ̬ȡ
һĵ͵ʯҺͻƵĻҲø󡣡
ǺãԤףλͻƣһͬ㡣˵ڰײһ
˵˶ߵ˸Եķ䣬ֻмʮƽңǳŨʵһı¯
ЩԺһЩ֦ʼ䣬ٴγµ֦ɣ¯Ժ󣬳ŷգʱԼαչصĹؼˡ
óĵһĶȻħǣͷӳõԺ󣬾һֱ¯侳ʱ򣬳öصĹͷѾ侳ʵѾ侳ܱġ
ħʱ䱻¯ϵزʳѾû˿ʼͷŵЩ֮ˣ¯Ĳϱ仯öͷҲشã¯˴󲿷ֵĹ֮滹ǸŴһ˿Ĺ֮ҲǷ
ħٴӽ¯ʼϥ£ȫ

¯ʼöͷͿ¯ʼٴεĲʳöħǣһ˿ĹʿʼΪ˴Ԫһ˿ȫĹ֮¯ܽЩԺ󣬾Ϳʼͣķ
¯ֽʿʼĵӿȥ˵ٴεȫȫÿһϸصرǳĹͷѾǳǿˣֱҲ仯ۣǳĹһֱûôͻơ
ȫСĹͷ濪ʼһ㵭Ľˣȹǣ׵ǣֱۣ߹ǣЩҪĹͷʼħɢ
¯ÿһεڻȫķ˳徳磬Ѿ޵ıƽ˼ƷĵزҪȥͻƼƷĵزﵽԪ壬ʱ򣬳ƾܴһЩ侳ĸ֡
ħڲϵСÿһεķֽⶼᵽһɽɫʣЩʵ˳ĹͷϣҲǸ˽ɫɫĹͷȫ˽ӲӵĹͷϸһȻ¯ڲСħеơ
¯ڲϵѹħǣÿһεħǾͻСһ֣ȥмʱħǽҪ׵ա


209 ħ
ʱϢߣ߲ʱʮıҲ˵һʮ죬ҲѾüȥˣħȻûȫΪʱȴû뵽ԽٶԽ
ѾȥˣħǴһߴСֻңԽСħǵҲӵĴɫȫӿ˳֫ٺ
һɫӳ¶˳ý·һ·¯ڲϵܽʣħǡ
ӼԺǿƷֹһֱûеõӦһͨħԺֹѾýãȫĹʶɢҫ۵Ĺâ
ֹǲħɢԺֱۣ˫ȣ󱳣Щ۵ĵطҲڿʼصۿɼٶڿٵ
ǰʩչ壬ֻСָ״СħǵԺѾдĴָָ״С澹Ȼһ㵹̣
գ壬ҲЩط໴ӤһЩɫ÷ǳԲ󣬳һٵķһͣת
ڲͣĲţÿһεĲһ˿Ѫֻȫ壬ʱͿǱ졣
ʱԶţҲ⣬ȫ˱͵ħҲʣ޼ˣǻһĴָСĹͷ¯һܽ⣬һûЩЩ˾Ԫһ˿ڽ˳ĵ
ҪʹĸоԽԽ˵һֱûͻƵļ󣬵ǵҪƵףȫɲôĹ֮ʣЩħǵľҪӵй֮Ҫﵽ龳ɣڲڣһ˿Ĺ֮Ҳ԰ű
ڲϵɸЩڷĶЩɫĲڳĵسײҪƳĵѵ𣿺ǿ󡣡֪һСħǸ龳֮һǾⲻ֮һҲԳһ侳
Ҫħǵһͻڣǿǰ״̬ûͻƵףѵԼЩ𣿳е㲻ĵĵ
ܣ֮Ҷܸһ㣬һɺʼħǵԪһ̲ˮ̶һͣĳˢЩħǵÿˢһΣֱײͻСһݡ
εײԺЩҲڵʵûиղŵһɰԵʼ˳Ѿĥ龳ȫղЩ֣龳ǿһԹʱѾǧȥˣЩԹѾʴʣ޼ˡ
£һµʱĵţһµʱ䣬ħҲڱ׵뵽Լ֮УڵѾʱ˺üӣҲϸ΢ı仯۱øӵĴִ󣬶Ӳȷ˺üҲٴεؿ˺üԪĴǰֶһҲ˵ʵҲһҲԽԽˣѾ۷żûżһͻƵ۷壬󣬳ַˣһˮɵĵһȻͻͻƣЩǲǿġ
һµʱջǳĶ࣬һʱ䶼ڲͣɱжȹûıչأһҲһĵȫˣɱǻӰű䣬µĹһ飬ǰû뵽ĵطͨһεıչأܶĶȫ
ħԺ󣬳ûٴεѡȵıչأǿʼоڵصԳǻû似а񹦣ھԼôչأҲܿĽ۷壬ʱ䣬úõЩɱȻһ似ڳѾжʱˣҲýӴһЩĶǰϲԼԭ򣬾¶׺ĶѾˡ
˰񹦵ĵһҳһСӳطУ컯컯йﶼ벻컯ֻж컯ܶȡ֮Ϊá
ϸƷż仰˼⼸仰˼Լ¯ЩƣҲͬ¯ȫһӶĻⱾ񹦵Ľܣģַ컯ֻЩȻģһеõ
񹦳ûдȥĺܶණܽգкܶ׵ĵط˰ԺЩҲܸȫĽͣǰﶼӦĽܡ
µʱһֱ˰ϵľֻҪԼõȫĶΪãܲյȫչ
ͻȻһ󵨵뷨ӳԺгˣȻģһеԼɲ¯ҲЩ仯أҪԼԺҲģĶǽһʲôĽ
ﻹһģµĹܣȻʱģˣЧò˵Ļɫ֪ʩչʲô
ʼתŰܵĽ·߿ʼת
͸оȫĽֻʹеһЩʼŤЩܿĹȥˣͷҲڿʼ仯ȻʼøڲϵֱҲʼ䳤Ҳ÷ǳĿࡣ
ھʮӵĸıԺ󣬳óһͭճԼڵӣͿͭĳɵǺǵЦţҪһ֪ڵ˭ˡ
²УȻ仯²еӣҪǳɵǺǵЦţȫֱ治˻ǳ


210 ѧ似
ڵĸʱ򣬳һֱģ¸ֶʱ꣬ʱػʱǮֻҪǳʶģһһģһߣһֱòȫһʱ򣬳ŷ
񹦾һ켶ѾҪκεĹˣԼǳ󲿷ֶ¯ģԳԶ񹦣һЩģ¹ܣѧ˲٣ЩȻûʲôǿɱʱδزǾĺö
ʱְѺؼ˳һֻУǳһһȫ似ǡǧƺļУܾˣȻ㲻似ҾɣҲȴԸ
˺ؼеͼӳ˳ߣһУԳڶУ׹ֻһֻֻķɺвϵŲơ
̬ǧӥգ۷׷裬Ц񷣬һͼǻһͣĳ˳Ժ˫鲻ԽҲڿʼģһЩεĶ
ʱ㶦ʱԳױǺĵһУԳڲϵһУôҲﲻҪҪ⾳Ҫĺ죬ҪܷС
һϾѾʮʱ䣬ֻģУ񣬲ܳ׺ģô񣬵ֻ࣬ɱУֻдӵ﷢֮˺ż
Ҳ䷳ͣ׺зڵڶʮʱ򣬳͸оһϸϸʼԼĵǰأԼɤӣǵɤӣʧˣʱ˷쳣֪Լ˼·ǶԵģ룬⽫һµʱ䣬Լûа׷ѣѾ˳ɹ
Ժ󣬳øӵڿ죬ʱϣʱϣ˫ʱȻҲܻΪһ˫հ裬ʱԽеԼʮָԽԽǿ󣬳κεԪͽ־Ͱʯݵİڷŵʯץһǡ
סҪĹǵģӣˣЩ벻һǾǺ׵˫צЩʽͨ˫צܴȥҪ죬˫צҪӴ󣬳ҲͨʱʮָԽԽǿᡣ
һµʱȥˣڲϵĵһСԳﴫеԽÿһεɤӵʱ򣬶̲Ƿ֮һµĽҲǷǳԣ˫۵ȵӣҲøԣÿһεȣ˲
һһµĹȥڵµʱһĺʯص쳹
˿
˷һεһĪڴɤӣӳ﷢һĺ
ĸµʱ䣬ҲڰѺĵһСɣżҪεľ裬ܹۿĺ״̬ʱĺ졣
ڶгûżȥڶеĸӳ̶ҪȵһҪӵĶ࣬Ժʱ
ɱں̵ܶʱܿԭϵĵ㻯Ǻ죬ȫֻܿԼȥҪʱҲ൱Ķ࣬ĸµʱ䣬ܰѺĵһѾǷǳˡ
ѵڶεļԼԺԺ𣿳Ѻؼóһ˻ƵҳҳдѾǳɵļ֣һЩʻѾʼģˡ
󷨡ǳһؼһֱһ֪⣬һγħɭһ󷨣ԼҲҪúõⷽ湮һ£ȻԺǻϳԿ
˷Ƶҳ滭Ÿʽͼ񣬻һЩԹһÿһͼһ󷨣Сע˺ܶࡣ
ۻң֪֣ǶһϲͨˣͻȻӴôµĶ˭һͷ
ǳҲûб򵽣ʮĲҲڵһ˿ͷν󷨣ǽøصнܵĵƣòнУľˮЩǲ󲻿ȱٵĶ
ˮһ󣬾îЩ󷨳ȻǰҲ˵һЩǸûȥùһΣһЩûмЩŻ󷨵ıֻ󷨣󷨣޵Ķ
ڵſ챦԰󷨡ǧ󷨲󷨣ղ˵ЩֻһЩű޵ĹΣʲôǳѭ򽥽һȻҲ⡣
ӣڵϲͣıȻţһЩϸСʯӣڵŲţزͣıȻţ߲ݣѾһµʱȥˣڵزͣŤٿЩʯӡ
ˮ󱻳ٿصķǳˣˮһʮ仯ÿһ仯һɱ󣬵ˮֻ󷨵򵥵֮һɱֻ侳ңֻסԷɱԷ󷨡
ˮ֮֮ܵˮ֮ͨˮ֮ٿˮһѭֻҪ֮ӵˮ֮󷨾ͻԴԴϵתֿݽߵ״̬
һµʱڿĲٿˮ󣬳ʯ׵ķֽˣʯܿľͲһС͵󷨣ʱһߣܱɵģ·˴󺣵ıԵһ
̧Լҽ̤Լֲõĵһ󷨣һ֮ڣһ䣬оԼ˴֮ϣܲӿľ˳Լ֪ǻ룬ǻ鲻Խľȭͷ˾֮ϣ˱һ˻ȥ
ǸһֲٴγɣеһƮҡž˳Լӿ˫ȭŭһȭ˲֮ϡ
䣡
ɢֳʯݵ龳Ȼˮס侳ǳѾڵ۷壬󷨶ڳ˵ֱСˣϤһԺ󣬳ſʼоһ󷨡


211 ͻ׼
ʱţת۳ѾѾʱˣʱŹȥ£ʱһֱǳ󷨸似ϡ
һʱħǣѰһЩ򵥵ģ¹ܣҲѧһЩ󼸸ְѺĵһСԳСǣڶһĵ֮ϣһǱޣӶǸ⺺Ѿͨϰֵ󷨡
νһͨͨһʱʳĲϵĴĦⱾ󷨡Խ̣ԼѧĸƤëļɱ󣬳ҲⲻˣһĴѾܲˡ
ôҲҪĲϣʯôģҲôģһЩᦲô󣬴䷱࣬һоѾ̤󷨵żҲһ󷨸ˡ
վʯݵм䣬ŴʯЩԼõʯһֱûôãγȫ˳ΪԼо֮á

ǧʯӳɳڵĲƽʯݵϣÿһʯڿزϵط裬Ƿǳйɵתǧʯȫ䵽ָλá
ɱ󣡡
վʯݵм䣬һͺ𣬶ʱһ䣬ܵľûãָоһƬɾվڴ룬Լֲõ̫Ĵ
ΪƣҲܲ챦԰˵ԼҲûЩĲϣǧʯֻܲһС͵󷨣󷨵תҲҪʯ֧֣СЩʯҲܼһ°ɡ
󷨵ģʱһǵָԼܿĲڳʱкüĹÿһζǿپףʩչӰűƵƵĹ
ԼֲõĴѾ֪󷨵תģʽСĵĶԴҪͨ侳룬ʮҲûУΪÿһεĹǸ۷ʩչ似޼ҴĹλҲʵʵ
һҳȱ㣬Ƶĵطһʱ䣬ĴԼᣬȻҲһʱ˵衣
ʱ䣬һֱо似Թһֱ˳Ȼ˳Ȼ⼸ĸȫˡ
һ˿б׶˵ģһľ绹ûȹ̣ǿеĽһ磬ͻºܶı׶ˣ⼸ϵͨ¯ķʵڶ̶̵֮ڷ˷츲صı仯Ǳ׶Ҳʼֳ
Ǿ겻ϵڣԪѾԼȫĥϵһȥ¯ôԼԪϾԼģԸԼ׺ͶȲʩչҲܵӦ֣ĳѾѵԪȫĸԼڵһνˮ齻ڡ
̤йǰģĽŲһֱͣڿɱﲻͣƶÿһεƶܶһٴóʮʯһЩ©ĵطʱøӵϬΡ
ھ˳ϵĸԺ󣬳ּӽϰٿʯŸе⣬һ̤󷨵λãһȭƵ󷨵ת󱻳һȭѡ
ѵɢʯٴεջԼʯԵ˲٣ָﱾʯһĲģѾֻʣһǧˡ
֪λôˣѾ˶ˣǵǱʯҺӦҲڷٵɣԼÿҲڲͣĺܽʯҺȻûôĴȱøӵĿ飬ԪҲķǳĴûһ˿ʣҲ˵Ժž˳߻ħļʡ
ԼԼĹˣѾ֮ͣãѾ˸ͻƵʱһֱѹԼͻףҲȰԼ޽ݾһҪѭ򽥽ɲ֮Ժºܶĺ֢
ϥ£񣬷ſԼʶѾɵ״̬ԪĿʼ˳ԼתЩԪѾ˽ᾧ״̬ˣʵѾ۷״ǳȴڵʱ򣬾ѾʼԪҺʼ̻ķչҲ겻ϺʯҺĺô
ȻʯҺ磬ֵĹܣκε鵤ҩܱģѾ̻Ԫʼӵϵ֫ٺͣڵѾ֮ѡ㲻ҲڳҪľת죬ÿһ춼ҪԪԼתһܣǰͻƣСͿԡ
ΪǰкܶĽûԼķչڲˣȫĽȫͨԪϵͽͳ
һ죬ڽһʱ䣬һ죬ԪٴλصԼĵʱԵıȸղŻҪһ֡
ԪϵһһתӿʼٶȣѾ˻𳵵ٶȣתٶԽԽ죬ǳѾʼƲסˣԼĽ;㹻ȻתԼĽǵõ˺Ѳɡ
һʱȥˣûͻƵļ󣬷·붨һϸһȪˮһǳѪҺѪ罬Ϣǳڵ״̬
˵ǳ׼ͻƣ˵ǳǳȷʵҪͻƵ侳۷ﵽ벽Ԫľ磬ǿڵ״ͻƻһξ룬ǳﻹд컯һֱûжãֻҪԼһЩ컯ܹܺܿԪӶͻ۷塣
ҲһֱڿԼ׽費컯Լһ֮һֱûжãܳڵȴʲôɡ
һܵʱȻ廹ǰĳţû
ֻе磬ҪͻƵףΪѾסԪˣͻƸߵĲΡ


212 Σ֮ͻǰ
뵤żĺĳ¼ңһҵĳ¼ûǰɣһЩ·¼Ҵŵ˶ǴҴҵĸϹû˿ͣٵ˼ڴŵļҲģֵԵĳ¼ҵ̶ûȥˡ
ӳ¼ҰҴԺ󣬼¢˺еԴڶ̶̵һ֮ҲһС͵ļ巢չһ̫ļ壬ҲǼ°һľӪĽ
¼ҵ´ų¼ҵľӢһЩʵǿĵӣһЩĴߣĬĬע׳üչĳ°죬ڵȴ°ľ
ǳ¼һ෢չڵĹģֵܾ֣֮ʵڲǲһүӦڵʱ˰ɣǲүɣڳ˵ܾǣκ˶ܾǳ¼ҡһվ׵һֻüչĳ°
ҲͬϵǾֻеŲܻڵΣһ곤ĵӵ
°̧ͷһۣ̾һ

ΪҲ𣿿ûаѵŷѾ˵µƣ˼һǲˣɼ˵ͷС˵ż뵤Ų꣬ҲܷչȥǿƼĵطһ̫鷳°һ˿εĿ
ѵǳ¼ľҪǵʲôȻеԪ侳ǿߵĵ⣬Ҫȫ塣һ챯̾
ĸҲֳڵɢϢѾǵƷľ磬ʱƣһѾ̤侳ǿߣѾƽڣҲһĳơ
ԼͻƵ侳Ҳܸڲž侳ǶôСԪ侳ǿǰֻһѹĳ¼ûһ̧ͷֻܳ衣
ʵڲУǰѼľӢӶת߰ɣͼɽЩϹͷֻˣһԪ侳ǿߵȻǳ¼ңȻһ֮ڹ˳ȻҪȫ壬Ѿûл͵ˣҪô˳ҪôֿһվȻ
׵ĳ°һüͷĸյģݺݵסԼ̫ʦΣָĹؽڷ֮֨֨졣
Ȼȥɣʮʱ䣬ʱһһĴ𸴡°˵
Ļһ䣬һЩ˶վеҡͷе̾Ϣ˭Ҳûһ˿ּ˼˭֪ڵѹκ˶Ҫأһǧ˵ȫȡڼһ˭Ҳûһ˿飬µɽ𺣣͹һҲẳ֡
ĸ׿һ׵ĸףϵԵıһǰҪö࣬һЩ׷Ҳ˳°ͷϣǳľʲôҲû˵ҧҲµĴ˳˫ȭҲյġ
ˣôˣ˽𣿡ӹ׵
ʱûУ׵˼ǽǵȣʮԺ˵ɣڸҲóʲôõİ취ֻˣϣǳ¼Ұɣǳ¼Ҹտʼٵķչȴһ£ľȫˣһЩ¼оСͼһЩԵĶǻ˽ޣڵĳ¼Ѿ˷ƮҡĵزҺڵţȻҲܵľ
ѵûʲô취ֻ˰ڲǾͲܷ𣿡ĸ׼
ţǾͲزˣǼľʵȥˡĸվԼȥ
ڳĸߺ󣬳ĸ׿һ۵ŵķﲻͣ߶ʲôȻĻҲԺȥҲҪǿ
ĳ¼ҵ˶ڲͣÿ˶ھܵԼʵǺӣŮˣԼ䳡Ļš
ĳȫ֪Щ£һֱǳŬԪѾתǧ飬Ѿ۷壬Ѿƽ۷壬ʱ̤ԼµҪ
ˣ
ԪʼΪ״ٴεĻص˵ĵԪһ̲һڵ³һĲܵĵﾧӿȥ
ȥˣ忪ʼɢһ˿Ҫͻˣʼ磬ѾɲЩˣֻߵĲηչˡ
罬ѪҺڽصķӿԪҲˣϵ򾧱ӿ¯ڵϿգһˣľ˳ĵ
ʼϵڳΧҪ˵Ļһ۾ܿڵѾӽ͸ɫ۶ܹۿƤĽǹ糱ѪҺ˳ŽӿϸСĽǷ֧һĽɫѪҺںϵ׳Ľһȫٴλصദ
ÿһεĲͻֽѪҺ಻ṩȫľѪҲܽѪҺĴȣҪεĹˣܿԿס
ܶʼһһתǿѾ˼ƷӲȣħԺ󣬳Ѿ˰Ԫĵزһȭܴѿ𵴣Ԫ£ƾһȭͨ侳ǺĿֲ
Ҳֻħǲ˳ôǿƣκҩҲܴﵽЧ˵κε鵤ҩȥӦĸãȻүүҲķѾ޴Ԫϴ跥ëӶϴҩʡ
鵤ҩܿٵʵǶвҲǷǳľ޴󣬵ǳյħǾͲΪ龳ĹԪûһ˿ʣ龳ѾûκεȾˣҲֻ޳Ⱦܴż
һɿ񱩵ϢӳﶸȻõϳʯӿɡ

ʯӶܵǽ֮ϣײֱӰʯӻΪĩʧ˿С
߲ʱʮıҲǵĺüҲʮıŨڳϢʱ򣬶ӿ
ʵһ忿£ȫû֮ڣΪ˴Ԫ
ףÿһĺ֫ٺеëҲںһͣһһϣܵĴ
ʯڲʱȫһգôŨͻԪ侳Ҳ㹻ˣû뵽ͻ۷嶼ʯԵĵ
ͣڿеĵ溬дˣֹͣ˼Щʵ


213 ۷
ͣڿдʵûٴգΪЩսȥˣҪʱȥᴿڲȥ˷Щʱ䡣
컯ȼհɡ
һֱڱĿĳͻȻ³֣¯˲ͷɳ˺ü컯𣿳صĹһ£ҪԼͻ۷壬ûһǧԪ鵤ԼͻҪҲ˵Ҫһ컯ֻ͵ҪҪͻƵʱһǧԪ鵤Ҳ
ô㣬Ԫ鵤Ʒôܸ컯Ტۣθһ𣬾һǧöԪ鵤Ҳֲһö컯Ϊ컯ﺬһ˿컯֮Ԫ鵤ûеģֻ컯֮źйԵԪ侳컯ͻҪӴûС
ö컯¯ͻȻ˿ˣҺ¯ʣ컯ܽԺ󣬻Ϊһ֮ӣ¯
ЩҺγ֮Ժʼ¯ĺڶȪˮȫ˳ĵ֮ڡ
ĵԪһ̲һЩҺ˵ԺѸٵĸԪΪһ壬ȫΪͻʱҪ
ﻹڲϵ󣬾ڵĸ߶ҲӣҲڿٵİθߣһװ˵ĸͷѾһװߣıԽӵȳơ
컯ɵСӺܿĶ˳ĵԪҲͻǰһԪǿҲű仯Ԫϵڵ﷭š
ھԺ󣬵ֳһɫɫһ޵ɫҲ˳ĵԪΪһ壬ɫܿҲƵһرǺɫԪɫԺ󣬱øӵĺҫ
ľ𣬳ܿ˽⵽˵ı仯¯˻֮飬ɹľ֮Щ֮ԼĵѵԪٴεһΡ
һԪһȭһĻԪĻϵǾ˫ԳԪȼһֱ˵ĺüҲǳΪʲôһֱԽսԭڵľ֮ԺԪĴٴεӣҲ˵ѾͬʵټϵﾭѹԺҲͬʮңһսͬΪʮˣʲôĸ
¡¡
巢һ֫Ĺǽڱ͸Ƥֱ棬һѹӳ
ѹͻƵһǣҲڷŷ츲صı仯꺣޵󣬻꺣˺ü
ɵ꣬蹬Ļ꺣걾ɫеҲֻһɫ壬ǾһεͻƣɫĻ꺣Ѿ˻ЩӳĻ꺣￪ʼӡ
Ϊλõƣڸ֪ԼĻչԶĹƣҲмװɣԺǿߵѹҲнǿĵֿȫԿѹɱһЩԼͼľ磬֮
컯ȫˣ޺ۼҲڳ׵̤۷壬ѾʼԪ侳żȫħǵЧӦħԺ󣬳ԺľѾһܴʶ
컯ĺôҲԶԶҪȳҪãû뵽컯ôһһ˿컯֮ҪͻԪ侳Ҫ컯ֻ컯Ԫ侳ͻƵҪ󣬵ʱͻ۷ͷ˼ö컯ɵŶĵӣҲһһóö컯
ҲȫǧĴУ̳ȫűǧ컯Щ컯㵤ŵĴҲȣžͿԼƣһҪӦɣһҲʣ޼ǧȫôԼģȫ˳ʱҲһˡ
ͻԺûżǷĹԼľ磬ʱеǣҲżȥһμȻˣһҪ⼸Ķȫʱ䣬ѾĲˣʣµʱǲϵĹ̾硣
似ǿչؾܻͻƵģչصĿǾƿʱϣչܲ򣬵ҲһЩƿʱ򣬷ȥӶͻƵԾںߣֻڲϵսУܸӵĿٳɳ
ɱûм嵶ǽгĵɳնɳնһʩչΣϸ˵Ȼ޴󣬿ǳûᵽɳ⾳Խļְɳնµϰһ顣
һֱڸϲϵĽϣܿٵյɳնİЩֻܿᣬԴ̺ͨɳնһУҲϵ˼ѹ˵ԼɱԼҲûȫѧᣬԼᣬֻ鱾ܸ˳
۷徳ȫĹԺ󣬳ͳаȣʯﲻϵʩչɳնÿһζ᲻ɳ˼ֻΪһͨ似ɱˣܷɳն
ĸطԼûȫᡣһʩչɳնһ˼
ɳ֮ᣬץϻһЩûбʯͷʹʹսȭͷЩʯͷͻΪ˷ĩ
ķſԼָ죬״ʯĩӳַﲻϵʯĩĸо͸ϵʯĩûκεǻܸܵĵ͡
ʯĩĴԼ»䣬һ˿ʯĩɾԺ󣬳ſսȭͷٴεסаȵĵ
һǵһθսһĻһҪᣬѾϢˣɳַһһ˿ĺۼȥ


214 
ԼϸɳУһɳĸоҲҵһ˿ɳ⾳
ָǷ򣬡ɳָϸᣬϵһɳնʯĩĸ鵽⾳ɳ⾳
ʯĩԼַĵߵʱ򣬾ָķɳһ޿ײĶһ˿СףɳҲ˳СɳնҲ޿ײ룬ᣬƮ磬ˮɳ⾳
ڻ꺣ۿʩչɳնı任һ̾Ϣһ̾Ϣ֪Ǳ̾ģǾԼȲϳͽ˱û뵽һ꣬ɳ⾳ԼɳĮʮ꣬ᵽɳľ裬û뵽Сڶ̶̵죬ɳ⾳ʲôʣϣҲӡ
ɳնľԺ󣬾ͿʼϵһУһȫɱ˵ĵȫĸоһ޻ϣҲ˺޻֣ĵܿľ͵ʯݵǽ֮ϡ
¡
ȻĵȻܱ˵ǽһΣǽ֮һһ׳ĵڡ
ڸڵػͻȻԼ״̬о˹˫ۣŻζʯݣʲôѵʯݲ𣿡ֱ۾
ȫʧԺ󣬳аȣóȥˣ֪λôˡϧһβܰаԪԼĲҲǲҪһͨһԪĲҲ㹻ˣԼаȸһͨһսҪĲϼͨԪʮԳóȥѰϣʵڲԼҲȥûʲôطЩϡ
УаͻƵԪʱ򣬻Ҫ޵Լֻвʮ޵ԺҲóʱһħսܲڻһЩ޵аա
еĶϣѾرʯݴţ꣬治ĸµʱ䣬Ȼʱв𣬵ʱĹһģҲ˵ʵʵڵĶȹ꣬ҲʮԽ˶ʮ꣬ǳҲȷʵ굱Եĳ˲٣˵һۡ
һļʯţ翴ѾȥˣʯݵʯѾǴ򿪵״̬Ҳ˵Ѿ뿪ѾͻƵڣ磬ʯݵʯŻǽյģûȥţߵ˽ʮŷĴţƿĴš
֨
űƿ˳ǵ߲㣬ǿص߲߶ڵ߲ڴһֱڱĿȫûʯ˳һЩҲڵȴţϣпյʯݵʱҲܽȥˡ
ǿиʯѾ˳ˣҵģ˭Ҳ׼һӿʯ˳ĺ
Сӣ֪˭ѵʮŵķ˭ר÷𣿡һѸղ˵ꡣ
˵ʲô˭ô²еķ߳Ȼʼ˵ȫûעǴӼŷ߳ģȥ˳ˣ˷ĺ롣
ѵ֪⼸ºĵ֮ȫϢڽʱһǽ²еķ䣬֪˭𣿡Աߵٴѵ
ѵ²һαչȻʱ䣬ҲĶ֣˰ɣٵȵȣûķ䵹ǰ˵껰
̤ʯŵһ̣ʶѾɢ˳ȥ߲κһĿָƣǳʶɨ߲ڵʱԵıһε˻
˫Ŀէ֣Ϭֱ̳˫ۣȫ˸ղŵͣ˫ɢŴ۵Ĺâһʶֱ̳Ļ꺣ǴһѹҪĻһ档
һ߿̽ԼһҲԼĻ׵ʲôز˲͵Լ꺣ȫһɻ꽣ֱ̹Ļֱײȥ
һĽ濪ʼˣûл似ûо춯صûκεĶվԭأߵ˫۲ϵ˸˫ҲĹâ
ɵŰˣٿԼĻϵĳߵĻ꽣ߵĻ꽣ȻȳĻҪʵ꽣ʼɢһ˿â
Ļ꽣Բߵۺ񣬵ǳĻ꽣Ǿ˻ʯĲٿأ۲ٿصȴһ꽣ڿвϵĻ꽣ԵǿߵĻ꽣ϧľ粻ܸ߱⣬Ȼƾ꽣ɱԷֻǾ
վһЩӣ֪ʲô£ͿͻȻվסˣһֱĿȴͻȻ˫ۣ˸̤ʯŵĳڸʲôѵǶڰн𣿡
˵Ȼŵ൱ĸֶ֣ܷ˴ʱ״̬
б̣
Ļ꽣бյĻɫ꽣Ļ꽣˽ɫĽâ˸ֻдʱս˫ܿԷĻ꽣Ǹ߳Ƕ˵ΪǴʱվܵĵӣûһ˵ΪҪʵǿҲȴ˴ӷӶʸ
Ļ꽣һбû˻ɫĻ꽣͸е˻꺣һѣΣǺܿ죬ʯɢһ޸ԼĻԼĻλһȣ࣬˳ս⣬ѵĸָԼ֣֮á
ߵĻ꽣ͣվƴǳ⼸ֽ֮߻꽣֮
Ļ꽣أ飬Ʈ죬ȴֲʧϬɻ꽣һֱ˲ϵĿٿأڿвϵĽ֣ҪֳʤҪ˭Ļӵۻ롣
ĻһֱлʯϵԴԴͣҪʤֻʱĹϵˡ


215 ֻ
һû̵ս߲ڲϵݣ˫Ѿεĵ棬ҪĽṹ⣬ڳ˫Ѿûˡ
˿Ԫǻ֮Ľ棬ȴĽָӵľĶǣֻҪ˿©Էʶ˲ʴԼĻ꺣ӶܵԷĿơ
ħҲһЩѴץķ²ԼʶٿЩˣΪԼȥҲһЩʶѻ꣬ԼʶǿеĽԷĴԣӶԷļ֮УȡԼҪĶⶼħŵΪݡ
Ļ꽣ٿصԽԽ죬꽣һ㣬ΪӰڰղ۷ÿһεײĻ꽣ʼǱߵĻ꽣ײüٺˣսʮʱ䣬Ļ಻ʱߵĻԲղŵĻˣ꽣еٶҲ˺ܶࡣ
꽣ڿزͣؽû似սľʣȴҲһľĶǡ
ಣ
ߵĻ꽣ȻһֶĶãʶͬʱٿأһʶٿػ꽣سĻ꽣һɵĻ꽣Ȼֱ̳Ļ꺣
ȻԻ꽣ٿʮֵҲһѷɽû뵽߾Ȼܴɻ꽣ⲻҪĴ񣬶Ķãڲûʱ򣬾İãҲû⣬ڲԪԿǻ棬һԼĻ꺣ֻһٴεķֿһĶã߾ϰ
߲ܷĶ֮ˣӦҲǶԼһһĻѵģ㲻ǷĶãĹҲóˣĹԪۺҲãΪĲ壬ǻ꺣
Ҫǻ꺣˵߰׳գ߻꺣𣬾һֱ䣬Ϊȫϣ߿Ǹˣ꽣ٶȿپףһϸϸĻ꽣ʼ˳֮ڡ
ڸΪֻܿŻ꽣ԼԼɵĻ꽣һɻ꽣ľסˣҲѰܷĶõķܲԼҲֳܷɻֻҪֿ꽣ʵĻ꽣ͻɢϮԼĻ꽣
һʱ˷ǳľ棬ΪԼʤȯգԼĻԴԴߵĻûпʼǿ˭֪ͻ䣬ֿԼΣյؾء
꽣ԼԽԽ˲͵֮ѾԼ۾û뵽ԼΪԼĻԿԪ侳ǿߣ龳ԼҲܲһҶԼʶǲڲ֪죬ˡ
ʱ˭ĻǿʤҲԽ󣬶ǿٳ˭ӵĸӵȫ棬ԼԿǶԻĹһ֪״̬ԼһǳһԺԼҲҪǿⷽϰˣǰһܹܲȥһδ֪
꽣ԼԽԽѾֻвһ֮ң꽣ٶûмٵ˼ҪĻ꺣˫ֻۣܵȴŻ꽣ص
ڴʱһֱĬĻʯͻȻһǿҵĹâӳ蹬ӿɫĹâֱ䵽ǰĻ꽣ͻȻ꽣èһѸٵȥǰ׹ٶҪ߻꽣ٶȿϰٱ˲׹û߷ɹĻ꽣
ۣ
ڵһֱûжͻȻһѪ۾Ҳȥû˸ղŵľҫ˲ήˣҲȥ
ŵ۾Ҳ˿ô£ôһֱĬĻʯͻȻɰ׹ѵָԳİ׹Ե˵꣬Ӷ׳ԼѹԼʯγɵһţղŰԼһٵľǻʯߵĻ
׹ѾɢˣҲջ˸߶Ļ꽣ڴԼĻ꽣׹ɵһ̣߾˸ڰսսĻɵĻ꽣
ĻջԼĻ꺣Ժ󣬷ֻȳʱǿ˼֣һҲĸӵʵ
ջʶԺ󣬳һ߲ڵߣѾԼ˫ۣ֪ղԼ꺣ͻȻİ׹Ѿ˺ϵĻ꺣ҲеһΣȻԼսʤûие˿ĽҪǻʯͻȻ˵ľԼˣ˵˻Լˡ
̤ߵߵǰһл飬ϣԺлỹܸǰдһ⣬˺ǰϣǰ¡ǳĿ
ųһԼ˫ۣȸղ˼֣ղŶĻ꺣˺ѾָһЩ
ˣܲû뵽ҵĻȻ˸㣬ۻĻʵǰ꺱ҲĻ꺣ǸȻҲ֪ʲôҲ֪ϣԺΪ֮ߵĵ
ǰ̻壬һ²ǰָ̡һ̵ơ
˵ɣʲô£֪Ҷ㣬֪ҲΪ߿ԳҲûʲôܸղҲǼߺʤ֮ģҪһϸߵ͡
ǰģղҿ㾹Ȼɢ˲ٿɻôģǰָһǳǫʵ
߳һ££ĸ˵ɣȻǲʶҲԵ˵ҿĻѾԽԪ侳ľ磬ѾԪڵĻ꾳ҲùٵȻ֪ҵĻɢҾ͸˵˵ҲҪôٿػô߾Ȼ˽
УֻҪ֪ģ֪޲ԡҲ֪ʲôԼܣʱһЩٿصؾˡ
ʵܻĶȫ˵ߴԼĽָóһ飬ݵ˳
һķдżֻ֡󷨡ֻܱȼҳⱾֻ󷨡Ǽ򵥵ĽôԼֿܿľͰѼҳˣڽߵ
ϸϸĻζŸղĽܣԭǴ꺣ʶԼʶøӵǿͣÿ첻ϵȥиԼ꣬һֲ˵ÿԼпںϵһ𣬴Ӷﵽָ


216 
˶ϥڵϣϵʶӿʼʶԷԽ̸ԽͶʶĸоҲѾ˸ղԼ꺣˵£һ𲻶ϵؽԵĵá
Ĳٿߵɵ·ӣߵȴƴ·ӣһͣһСɣ˶óԼĵøԷ໥Ľ˫˴洦
ҲԼóķֻһͬԳ⣬Ҳ֪ôȥָ꣬ӶԼĻ꺣ֳСһ£ûԼʹŤԼǷǳʹ£ֻ󷨵ǲϵŤ꣬Ťһĳ̶ȣڽзָֱǲҾ徵ǲᶨ֮ԱŤ˲ԼĻ꺣
˾ɵĿһһپڵϣ촽ͣض˭Ҳ֪˵ڸʲôҲûɻ۹⣬ϵظԷԼ֪ʶһԺ󣬳Ŵֵ֣̽״̬лع
һǳлǰָ㣬мվٴεľ
СӣҲôһҲܵ൱棬ǻཻʲôммϣԺлỹٴεĸСֵٴεĽĵáһҲؽ۷ˣȫһƽȵĶԻ
֮ãԺ󻹻ǰģиˡ֮һȭ
ͣ˵ֱ۾
ߴ¥˳ɵԼɲ壬صԼĸ¥֮ϣǸ¥֮󣬳ԼסҲÿԼˣԼʵѾﵽԼҪ󣬵۷塣
ʱͿ߱÷չôˣߵᣬԼҲûؼһˣǰ·ˣԼѾ֪ˣʱԼѾʱˣ֪ڼһпɺãϣ˼ѾɻԼļ塣
ԼеĴͱ۾ȴʲô
һյĹһɵ˳ɽ壬㽻£Ѿ׼Ĳˣһнеķǳ˳ھŵҲ֪²е飬ܶĵӶǳӻԾı߱ãûоݵ㣬ֻҪʱٰѴټһ𣬺ѷչ׳󡣡ⷢ
վӸ¥˳֮ɽȥλãʱ䣬գ۶䵽ɽϮָĵطͿǰվһЩˡ
ĵطŵϮĶǰС͹㳡ϣͿܶĵӶڹ㳡ϻ̸ЦвٵŮӣȻҲڹ㳡١
ֱȥЩӺܶ඼ʶ꣬ģȻûб仯̫࣬òԵһЩ仯Ҳǰߴ˲٣Ҳõһ㣬ǷĿǡ
ڳЩˣܶ඼ɽĵӣҲһЩɽĵӣ⼸Ϯ緢չĲһʶվڹ㳡Χûнȥ
Ϳʮ˼ٵĳķÿ˶ǼҴҵģ㳡Ͽʮ˳ΧҲ߿˹Щ˵Ҫʲô
ˡʮ˵оȻ߰˶ͬк
һͷԵĸڳľͲһΣϲϵӿһɵѹѹ˲ɿܵܲĤݡ
ǽȥ˵˵ز˵֮أǶԺˡϮԳ˵
˵꼸˶ϮĶȥʱҲ֪Щ˳ӭӵ˭ʱը˹ǸǳȥȵĹھֽĵӣ˺ĵھŵ²УҾȻ׿Ҳΰɡһŵ˷ܵĺ
һЩŮѾ˫۷СǣľͿʷǷڵʵԵһŮ˧һЩŮӸߺ
˺ܿͨȺߵʯ֮ڣʯԵ˲٣ܵĶ۾һԼʶĸо
㲻ÿˣ˵ѣ֪Ҫų߱õʱ򣬾͵һˣҲŸģЩһҲûʵϮû˵һӡ
˵»ӱ𣿡Ҳ³˭ˡ
˵ûûһ˿ĺĵӵļӣЩ˶ƽƽʱʹǷչѵʱ̣ҲûٰæвٵĵӶġϮЦ
Ĭһ£漴Ҳ뵽еĹϵӱ£ԼԼҲ˺øУ鷳Ժͷ۵ҲҪ֪Լӱ֮£ֻԴװɣһĸо
Ȳ̸Щˣ̸һԺļƻȸһ⼸λϮߵʮǰһһΪ
ǻӱĻƱ룬ҲǻƳǳֶӣӱ˹Ҳǰɺ֣λǶĿڶûܵ裬һ߱ãһˣļλҽҲ֪Ϯָλ
ϮҲʮ˶ų߱õҲİˣһξǳ֯һϣڵҲһԼʵʱǾͲܵһЩϵӵѹȣֻҪܵ۸߱ö˳ͷҲ߱˼κε߱ǰİʯᱻȥϮ
ļλȻ֪ŵλû뵽Ҳ߱ãмλҲ֪ɽһЩϵӡ
ʮֻӭҼ߱ãҲ֪ҵˣϻҾͲ˵ˣֻ˵ǣǼȻ߱ãҳҸұ֤ԺɢǿһٱԺһṩԴ似Ҳṩңһ㣬Ҫ֪ˣʲôۣҲĺһӲʩ


217 
ղŵһǺлЧӦҳһ˿֮һ˵ѾЩ˲ɷӰڶԳκηҪľҪ壬ȻЩԺԼͳ죬Ѿ޵еӰӡ
ŵļɫҲǲÿҲ˼ӣǿΪڳĵλѾ̬ˣһγǽҲǱһ˿мȻǽȻͲǡ
һ۴ҵı飬ɫҲŶڳ˵Ҷ˵ҲǸԺ߱õתģʽʲôڶǻĲһ¡
˻ĿһۣһЩ뷨˵ɣʱƱվڳ˿һۡ
ǿЧĵӵתģʽ߱Ҫչ׳󣬾ͱиǷȱľǸϾǲųãüҵһݵ㣬Ҹ˽ǿɽϳһãԺڸɽݵ㣬Ժ֮ãԺҲĶࡣƱ
Ҳ뵽ˣϮڵһʱҲӳ˸ңԲɣǼ߱ԪϼھͿȥ죬ɽĵַǿȥɽ壬ҲܣԼУҪҵʱȻӳһݵͼ
ھݵˣԺ߱õģʽǲɽգԴά߱õУȻҶˣ϶ҲͼϣڴһʲôĶ˵ϮʼҲһ˿󽫵ķɡ
иṩһ£߱õĳԱĿǰΪֹѾӽ˶ˣǿ԰ЩֳɺܶС飬ÿС˵ˣ䱸ͳһĴÿһҲһ۷壬벽䣬ЩԺͿħսɱħӶȡԴļҲӣʱԴȫϽɣͳһ䣬ȡꡣվ
ʦֵǿԲɣʵת϶кܶ⣬ԴԺͨһʲô𣿡ЩҲֻҵ˵ҲܰѾֻʵûʵһж̸
Ҳһ飬ǻԵһЩС͵ļһЩ򵥵кܶĵӶȥһЩСһЩ͵񣬴ҲȡٵԴ·ҲԿҪĻǵڵŵ֮иÿڣϵ̫ˣӣ߱Ҫڵķչȥкܳ·Ҫߣҽǿ԰ĴȥʱͻкܶļˣĴһֱ˵Ŀվ
һȺһֱڻ̽ԺתģʽһʱȥˣҲһţھ͵ʵʩУĴѾγˣǳڳ˵ְλԺķֹ
ϮΪܹܣһϮţشĶþҲڳͳһ޳ɣ·ܺڣԺеԴͳһ䣬ħսˣʯԪϸΧСͼ£ʣļ˸£ĵӣÿһڶǷֹȷһ򵥵ͼѾˡ
飬ʵ⣬ҹۿǵۺʵǰ벽⣬˻ͣңֻмڣʵԺſչ߱ãһ˼ãǺӦʱ䣬Ҫǵʵٴεһȳȥ򵥵İһ£ټԺҵɽ弯ϣǼ˽ȥҵɽ壬ҸǴʵŵ
һȻĺ£һͣ˼֮ãرŵļˣȫû뵽ĺ£߱þͼһϣ˵Ҳʶˣ˭ҲûȻܰʵĺ˭Ҳ벻ֻϮЦ
ʮ˶Ӷ˳ȥڹ㳡ϵЩˣҲɻԼɽ壬ȴЩ˵ĵ
߱õҲһˣʣµ¾ǰʮ˵ʵһԼҲûؼҿˣվԼɽԶĿԪ
һʱʮ˴ɽĽ³ˣٵĳɽķ۸ϣÿһǿǣЩҲڻıȽų̣˭һе˼
ʮʱ仹ǻƱȴﵽ嶥Ҳǰ벽侳磬⼸˵о˵ʵߣ󼸲Ҳϵˡ
ʮҽ¥Ժ¥ɽλǿԼãɽԺΪ߱õÿڣʱһɽ岼һ˸ܽһѴؾǣ輸ؿֻкĵĳԱ֮ܽУĳԱֻɽΧش߱˵
˻Ŀһۣﶼ壬ô᲻̶̼͵˺ĵӣһһ֣ѡǶԵģ˵ﶼҵ
ʮ˶˷嶥ĸ¥֮ϣ˿޴ĸ¥ʵڲ󣬸¥Ĳüֱɶ칤кܶĸ¥Ȼɽ¥㶼ǽ֮ϣɽŨҪŵĵط˺ü
Ժ߱õãӽ쿪ʼ߱ǳΪ˽߱ãΪĵһ¾ǰǵʵԺǳȥҲȽϷ㣬Ժ߱þͿȥˡ
л
ͬ
һһ˭ҽݡ
ʮ˻ĿһۣûȥɣʯԪȿڵ


218 
ʯԪϵһ˵ˣҲûʲôȻˣ϶ҶзݣʯԪųߵһķȫյģƽǳչ֮á
ʯʦ֣ſԼȫ񣬽ʲôҲȥֻҪҵ˼߾С
֪
һϴ跥ëͨʯܿİʯԪȫϴһ飬ܽ˼ʮԪ鵤ǿеĴʯԪϵ֮ڣ漴ʯԪϵĵﱻЩŵҪըĸоǳûʯѹţȵʯԪȫӦЩԺ󣬾ͿʼԼˡ
ջԼ˫֣ʣµͿʯԪԼˣԼܰҲôֻ࣬ҪʯԪЩȻͻƵ۷塣
վųһ
һҲŽȥˣһëҲܽ˼ʮԪ鵤۷塣
һһ˽չصĴ͸¥Ѿ߰˵ϣͣԼĿ
ƱҲ˽Ʊ뱾Ѿǰ벽ľ磬ҲֱӸ侳󾳽ĿԽʱû˵ʱЩ˶ԼҲҲһδ֪ȻǻӱܹģǳϾڻûмӱ
Ƕ˻ʯɫϵڻƱ첻壬ʣشӻƱųûܽԪ鵤ΪƱڻƱѾǰ벽ˣҪ̫Ҫǲϵ⾳磬ֻо絽ˣȻͻͻơ
ҲһҲǰһϴë裬Ҳų˴ʣڳµʱ򣬼زڵϣܿİ
ȴ磬ϴ˳ԺԵĸеı仯ǰĻˣҲӳųĿһֱǶ
ںһϰĽɫڶ̶ʱˣѾ˷츲صı仯֪ڵǺθ룬ǳĻǿͷı仯ֻǳһ۱һֻ۰ˣԼû˼ȥЩ¡
翴ųѾһ˿˿ڻصɲʱ򣬾͸оˣԼߵʱһֱһעԼǸ˾硣
ʦ㣬ʦҪе֮£Ƕ֮ˣںŮ鳤һһɴıƣ彫ȫı©ҵϣʦ㿼һ¡Խ
һ£ᶨĵһͷû£˵ĶԣǵĸҲȥƽϵġ
³˸ŮޣŮ˸Ů˻Ĵ֮ģڳ㲻µĹϵֻҪĻʯ壬͵ĸһͻȫĳڳǰһŮˡ
һ羹ȻӦԼҪ󣬿ʦԼѾ˿Ҳֻ˳ȻˣԺ˵ɣȰǰˡ
ʦ㣬ҵˡ
˵굥ĺ󱳣ڳĵִĺ󱳵ʱǴһһҲ׽ı仯˲忪ʼƽ
漴ʯ崩Ľͷ­βȣСȣףʯٴ˳СȣߵȣĲλȥ
ʶһֱŻʯǰУҲ˵ղֻҪǻʯ߹ĵطѾۿһ飬ߵλõʱ򣬳ĻʯͻȻͣΪͻȻ÷ǳĻȣ岻ͣ㺹廹΢΢Ĳ
һʱ䣬Ŵ״̬ʵĬ˳ŽУڸ缸ҲǰӦΪڳʶҲ󲿷Ҳ˵Ҳܸеϲŭ֡
ĿŻʯֿʼˣĳεĵطȥľ©˳ʶ֮£ǳûһ˿а뷨ʯû˿ͣڴ˴λóСĵλȥ
˵ְѵúõĸһʯزҲ˳ʶ֮ڣҲеһ죬Ҳе˳ı仯ò绨ӾȻ۵΢Ц
ʯǰأĵطڽĻ꺣ԵͻȻͣһ㵽طҲǰ˶ôģֻл꺣ûнȥ˵Ľ˵᷸࣬
ǳûջԼĻʯΪȻо˼룬˵ʶȻڵһеȫ©˳ǰСôɳţ֮ǰ˲ţһ˿Ҳ˳ʶ֮ڡ
û뵽ʦȥȽʱ򣬾ͶԼ˼ˣԼ֪£걩©˳Ҳ⣬ʱķȫ֪ˣ˵ʶڻ꺣˺ܶĽ˵ǽ˵ǻ˽˶ԷĹȥ
˵꽻һԺ󣬺ַܿ˿ٿŻʯصԼ壬Ľ׵֮Ҳų˴ʣ漴𵴣ϵ۹ȫɾԸеɢʵĹâȸղŻҪ𪼸֡
ʶҿ£ҪǰҲ֪ǴԽİɣԼ֮գ֪׵˳Ҳ֪ˣһ磬ϼȻҴˣҲ۰Լĸĸ֪ĵŮˣ򸴺ء
ڳԼĵ֮ɫһ쳣ҹⴺɫͷӳܸղԼѾȫ֪ˣеʮֵĲ˼
ȿȣʦ㣬ղŶеˣԺҲṼʦһ⣬ҵ¸ղӦҲ֪ˣҪʲô뷨Ҳǿ󡣡


219 ˮǧɽ
˶ĬĬڵϣ粻ϵСִԼ½ǣʱչصĴ֮ڶڱĿԼĿƱ˳ѾǶ˿ʼֽõˡ
ʦ㣬ҾͻҺһĵʱͻƵ۷ľ硣ܿĵϴҺһ뵽֮ڡ
˵ʵʵߣѾ۷ľ磬ֻǾͲһţһͨ˳Ļʯһ죬ڽӽ۷塣
뵽֮ڣͱٵûһҪܶʱƾͿʼʵǣ˲ͻƵ۷塣
һʱ䣬ʹڳ׵Ľ뵽ڣʱѾվ⣬ֻڲЩˡ
վ翴ڵϵļˣֿһվڸ¥֮ĳҲ˳ߵ˳࣬Ҷ˼Ҳˣϣܼסղ˵ĻȻҲʲô֣Ҳ֪䲻㣬ҲҵһԸϣʲô鷳Ƶ
ԼֱۣԼλҺʦ§ԼĻĵգ缫µ壬ҷĴ֮㣬ҧԼأĵڶԷ֮ϣһ૵˳
ҪȻҶѾ֪ˣԺ綼ˣڲС˵˳Ļ
Ҳûǿ󣬵˶ɽ֮ϵһʯͷ棬ڳϣ˶ڹۿ߿ҪɽϦ˶ĬĬ
ĳŻˣôģ㻹Ҫȥ𣿡ڳ
ҾؼһˣѾˣҲûȥˣ֪ڼôˣһʱҶԺ߱ͶˣεʯҺԼʱˮãʱʻŸı䡣ţʹԼĽָóһѰԪ˶Է
⡭ôУһҪ߱õУԺҪܶԴתÿڣ㻹ջȥɣԼûн³ݹĶ
㲻õģÿڵԴѾ׼ˣѾϮ磬㶫͸ġǿеİѶŵ˶Է
ûа취翴ųִŵεİѶյԼĽָ˾һֱˣһֱ˵ڶ˲վ
ڶҲʼͻƣȫﵽ۷壬ʼ벽ľ磬һһĳл˵ʱ򣬴ҶûȥԹŮӢۣǺŲԴҶǱ֮һЦ
ǵʵԿһİ벽䣬¾Լȥȥˣ˽Ҿͻ뿪ţҪмµĻԸҴҾͿʼ󣬵ʱһѴؾǣҸʵòҪ֪һ֪𣿡ڳ˵
ף
ˣٹɣȲô󡣡
˵꼸˶ɽȥһ˶ûн磬֪˸ϵʮǵĸ˽˿ռ䡣
ҲæɣҲȥˣǼ˻߱ôõġ罿ĵ
ҵȻģҪҳĽ죬Ҳ֮ˣֻҪԺңһҵġԼ
ʵⶼԼŬûǣ㽫ĳɾҲᳬԽǣʵҸӦøл㣬Ҫһ֪ʲôʱͻƵ۷壬ҲԵ֣ںˡе㽿
˳ĻųػʱѾС¹ײײټϳĴͣ˫־סС͸еֻȵĸо˵еĲλرŮˣС
һûаѳһʮųḧһֱӵһʱ뿪ɲ塣
֮ǰָһöָãŵĶǴԴԪ鵤ҲûоָܾȴģһҪ߱ôǿһÿڡ
ٵһɽ壬Եλһµ˽⣬Ҫôˡ
ǧѵ֮һأضƷģƷģаԲһѰѵ⻪죬ƣɽͻȻһ⻪ϵһ𣬷˴Ŀ⡣
ħɭ˳ǧԪ鵤кüǧ컯һǧԴϣҩһξȻóǧѵ׼ûɽ󣬿Ҫɲ岼õĹҲǳںɽʱ򣬳ϵѣԼĻɽһγɣԪ侳ҲҪԿ侳ֻ
ó˴Ժ󣬿ʼվԭ˼Ҫʲô󣬿ɱʺСΧܸɽ壬ԼʯҲԲɽ壬ѧĸڳԺﲻϵһƪһƪķģһ˳ˡ
ˮǧɽ󡱣
ˣĲ÷ٴεһ飬ȻõķǳˣǱϾСΧĲãڿҪһɽ壬ҪĻҲǾ޴
ôҪ㹻ǿĻ㣬ôȱҲ࣬һγѡҲ뷨ġ
ˮǧɽܽɽƣˮƣڸɽˮĵطЧҪĵطҪüԭ


220 ؼ
ˮǧɽڻ꺣ص飬ſʼӰ漴˰֮УϼʮѵԶķɵ˳
ಣһѰѵ˷һĹ⻪ٴγ֣ÿһ䵽˵ϣһĻϰٵӳ˳ȥɽ忪ʼһ޵ĹĻסɽ塣
Ȼɽޱȵĸߴһӵص״εʼ޵ĹĻ֮УĻЩøӵʵʣɽɽһٲȻˮƣһˮҲĻˣˮǧɽڼЧܴɽˮԼת
ǧѵһļ٣ȫָλãɽĹĻԽԽӣʼʵʵķչһĲܲϵӿȥǺ˵ĳϫһ㣬ɫĹĻһصĺ
ɲλýźܶĴɽ壬ɲһĻʱ򣬾Ѿ˵Ĺעһʶȫɨ˹棬κεʶ˳ȥҲס˵ֵ꣬ܵĿӡ
û뵽ʮɲ徹Ȼȥˣ˼ǵֳһ֪Ķʦ֣Դ˽𣿡һƵɽվ꣬һ곯Աߵ
ԱߵҲĴЦ⣬Ц滹һϢӥǣͺհ˫ҲεĶһֱâɵɲ塣
ѵʦ֪˵ӥǵЦ⣬Աߵʵ
Ҳ˵Ǻĵ֮һˣڽĵӼ²Уҿɲ֮ˡ
ڸսܴܳѾõ²УҲȷʵеɲ壬˽٣֪ĵϸǺĵӶҲûһһֱչصһλû˭µӵʱôâ¶ӥӵ
⼸˵³һÿڣҷչʮֵѸ٣ûеʱͷԸȥһˣԼɽ岼ĴԲʼ˵һ˿͵Ŀǵ
˵һ˳ȥ
ǵųʮĺĵֿʼһһλչԺɲʧ٣Ѿ˵ƽˡӥӷ̾
ʦ֣ôһλЩһֱڵһʣµֻʦˣһʦֱչаմһλضĵӵһλáԱߵһ˿ֺõ
ѣҵʵѾԪ侳ֻһ֮ڱԪ侳ڽҲڽѾˣÿһǶսһҶӥε
ԱߵҲû˵ʲôǸ˵ͻȻ˭֪ڽĵӵʱֱսĺĵӣʱ˼ʥǰۿĺĵӾȻû߹Уͱ˴ܣʱһսһԺսʱһںĵ֮һ䶯
ɽϵӿɲ죬ܶɽ嶼Ͷȵʶɨ˹Ƕ赲˳ȥ˭Ҳ֪ɲ嵽׷ʲô¡
ѵɲ𣿡һվɽϵĵӵ
һ⻪ɵ˸շӵ˷Ĵһӵʦ֣˵ѾˣӾȥŵӴȵĹھʵ⼸²ų߱õĻˣ䣬ʮңԪޱڽĵӷַɽʱѡɲ壬ٲ˵ʧˡ
ӥ֣һŽĵӣôԴ֧һÿУ˲ٵƾŵԴ˵תôһÿڣԼʱ׽⣬һԺҲʮֵľ޴СӵҰĲСҪԼӥϸϸζŸղŴĻ
òȥȻŵڿµÿڣ̫ûаЩϵӷˣòȥһѵһÿˣԺÿ⽫ļ١
ʱãɼӻȥôԺ˵һÿڲô򵥵ģҪвһŽСӣжٲ뵱ǳÿڵʱ򣬻˽ǧԪ鵤ŵ˽ĹģÿÿڵһǧöԪ鵤Ҳ󵰸⣬Ҫһټӹȥҵ£ܲܰƣòҪֵ̫ô˵ԴСӥӶԱߵӷԸ
ȥ죡˵ַһǧﴫ
ĴѾȥ߰˰ٰѵǴתһкܶȱݵĵطһַͣڿвϵزٿ⣬ǧѵȫû£ʼյص֮ԺֻҪص׵ϣͻһֱתиˮǧɽľ裬ɽƣˮƣֻҪɽ棬ˮֹͲֹͣҪƵ󣬳Ǵݻɽ侳ʵɽԪ侳Ҳֻһȭɽ壬ǵ龳ǿ֣߳ĴѾǹˣ龳ǿǲֵġ
ֳص˵棬ˮһĹĻ̾һһҲǲԼĻ̫ˡ
˴ɵ˴֮⣬ɲȫʧˣȴһɫˮƹ֣ɲۿľɫ䣬Ҳ˵Ժ˸֪˶ȴָơ
վڰȫĳɫĻһȭһ㲨ѸٵӿȥȻȻ漴ָֻԭװվڰյĳԼֲõĵһǳ⡣
ҲĺˣʮӰɲ뵽ɽ廹ǧ׵ʱվס˽Ųѵߴˣɲôʧˡ
ûߴҲõĴǶɡʱһһ˸ߵڣʮһ룬ľٴγ֡
˻ߵЩˣʮ˾
ÿѾϣҾͰѽķǣԺԼٿشˣڴԪ侳ҲȻŲֻɱ飬ҲԷһ˵ڳÿ˶һʶ
ʶֱûڳ˵Ļ꺣Ѵеתģʽͨʶ˶ԷĻ꺣ԺҲˣÿ˶ڱĿ󷨵İ
һʱҶ۾˶˽ķһҹʱٴεһڶһ˾Ϳʼɲľʼ߱õÿڣʱѾ뿪˵ţԪķȥ


221 
һİڳĽ²ͣӹһʱ򣬾Ѿ뿪˵ţʣҲȫİȥԼһ̤˻ؼҵĹ;ʱѾǹƼ
žңԶĿԪϰҪ½ߣһ££뵤ŵʱ򣬾һ¡ѾܷˣľһʱܷɵһȺСβ޴ӳĽ·ɹųһţɷǺÿ
ͻȻһɿֲѹǵضһй·ȥֲѹѳѹ̧ͷֻ䵽˵ϡ
պúڰһɺɫѹٴγ޴ѹܵľȫѹϣղųһŵβȫѹʬɢһأÿһ˿ڣȴ߿Ѫ౻ѹȫ顣
񱩵ĻӳĻ꺣ӿԼɵѹż˲٣·ѿɷһµźĵӳҴ⣬ܺ
ҽܣ֪Ϊ˵㡣˵һӰ֮¶˳
˭Ҳʶ㣬Ϊҡȫ֪߲ƣȻԷԼһԼʲôڡ
㵱òʶңҾ֮ǰһ׹ҽжϣӦܲ³˭˰ɡ֮߳һӣɢ˲ϢһɹԪﲻϵӿƤı㾡ȻϸСѾëë֮͸©ԪԪ侳еľ磬ԪѾȫÿһëҲӰſֲԪ
ϣԺٵĹ˸йصˣͣ˶ϣѵϾǵŵʥӣҲǶ壬˲жϣһûˣҿҲм֮
ҵԭ˭Ƕǰɣкιɣһڰ·ϮңѵͲ⵽ŵĳͷҲһĵӣѾܵŵıѵҶͬų֡ȳһٻƤ֪زѾܵԼǳȡһ
û뵽СӷӦͦ죬˵ûҵȷǶ壬һҲ֪ɡ
֪֪ʦָʲôˡ֪ʦ˵ʲô˼һɻĿ
СӣװɵˣȻҽվ֮Ѿָˣûа취֣뵤ѾаܵĿռѾסˣڻǹԹԵ־ܰɡ¶һ棬ŭ
Ȼ˵ʲô֪ҵ֪㶼֪ЩʲôΪ˴ȵҿԵǸʱҲһʱֲɶ˺һõʥҲΪҰɡ
СӣҾ֪㲻ϣӰǰʧˣʱҾ֪Ѿˣ֮ǰ͸ѶҪ⣬ԶĪĹϵ˵û֤֤ɱ˶ƾڴϷ˶ǰ;ҽҲҪɱйߡ˵忪ʼǿ֮ԪصҶ÷
Ѿɱһ˿˿ɱӶϵ˳ѹٴγɣÿһ󾳽Ļѹѹһľ磬Ҳ˵󾳽缸ó֣ƾѹɱһˣڳŵʱһΡ
ҲʾĻٴӿֵⲨѹҲӦ˶ԷĿռѹ
ȻһףСС۷徹ȻֿܵҵѹϻвٵܣֻˣȻԺʰ»ķһۡ
ѵаհɱԪ侳ǰɣԪ侳ǿߵǶôǿɣóҵҪôɱҡҲǿҵս⡣
֪۵Ҿ֪ʲôԪ侳һСС侳ġ
𣡡
һ˳ſڣŭһ糱Ϸɳʯһ蹵˳ǰҵıܴöľɣѣѳĹ衣
һ֮ǿ˹еľѾԼҪɳȥ
䣡
꣡ȭͷӭ籩ǣ渲һԪ֣޴ȭͷӭ쫷ȥһҵĺٴγɣ
һ쳹񷣬¿񱼣·ӣѾ뿪򣬳һȭҲֵһ޺
һεײнˣܱĿ꣬һĺ蹵ԶΪȥ˵ӰҲӸղŵһ¶˳
СӣȻӣֵܵҵ𣬲֪ٳֶҵһ֮£㾹ȻܰȻȷʸһսҾɱʵǿϧһƳҵĿܣԺʹ
ҪĿܣҪûˡ
ˢ
аӦʣסаȣıսԳΪĿʼɢ

¡ͷһը˿ҵͷɢһϢķγˣаȵĵϸһСС磬ɫĵʱʱ̣һ
ĶϿɢƣҲüͷһ壬Сôǿƣһֲܵĸо·һɽվԼǰҡҡͷԼ˴һ侳ĵӣôԼвء
ô룬ϵϿûţһѷĳˣϸȶʹõĳҪҪһѿ콣
СӣԪСҵԪҲĿˡ񱩵ԪӶĳϱ˳һʵʵĽӭ籩ǡ
аȷ˷ܵ˻һ˻˳Ļ꺣аȾȻҲǿս⣬аȴս⣬忪ʼҲԪһɹɵԪӿеаȡ
նգȳ֣ʮ׳ĵֱֱȥѾûʲô仯µǿҵԪ񱩵ĵ
Ҿͳȫ㣬һûԪҲóãôİԪ
Ϸ
ϵĳ˲дŴԪֱӭ˳ĺɫһ죬һ࣬ɲͬԪ֯һһײϿմ˳һЩɽֱӱƷɣһɽһɳܲϵӿȥ
ÿһεײаȶ˷ܵ˻аҲȲԪĲΡ
䣡
һ죬ĵϵĽͬʱײһ
ˣ
һεײײ˻ȥվԭصĶ˫ð⣬С̫ˣ侳ܸսƽ֣ҪǳɳֽһţԲɱġ


222 սԪ
˵һҲƽճǴʱϵȴǷˣֻһ뷨ֱɱǰӣѾĴ̼˶ĵе񾭡
ʮվΣһεײȻԼ˼ǶԼûκε˺ԼҲ͸Ԫ侳ʵţԼһθԪ侳֣ʱеŲֽš
ٴӶ￪ʼһɱ⣬Ҳ˶ǿҵɱ⣬һοҲǲˣҪǽ첻ɱԷԺԼ鷳᲻ϡ
СӣʵܽһϷȷţŵĵҲɱ٣Ҳ⡣
ҪɱңǿЦɱҵ˶ţÿһ󶼳ҵĵ֮꣬ҾһԪ侳к֮
˵һǹལٴΰѳձøӵĻ𱬣һɹɵĻĽϵĻѹ糱ˮһ㳯ϵӿ
ĻѾﵽԪ侳ľ磬ڵĻѾˣƾѹҪܳǲܵģĻȻʾҲǿ񱩶һӿĻѶϵѹ˻ȥ
һԼĻγɵѹʲôЧջ˻ٴεľԼĳҪ似ϷʤԼľѹûκεô

һ̶Ӷϵĳ߿
ҸұҾ֪ʲô
壡
ѸٵĻΪ˰˰״̬һƬƬ۴Լﱩ©˳һð۱ִֺ񣬲ۼֱۣ˫ȣ϶ʵۣһӳﱼӿ涡ϳȻֹ
Сӵô˰˰
񱩵ڳﲻͣسײʱĳоԼҪըĸоһԺʵȻҿԼ徭ħǵȻԼǵ񱩵űɡ
һӳĿ³
ٵˣٵȥСԽԽߣȥԼǵıƴȥֻǿʱͻȻһ߽ǿơ
ɣʹʹĴһʱֻѶԷ˺ɷƽϢͷŭ޾һɽѿս
޴ȭͷʼγɣһСɽȭͷ淢㶵ĶϿ񱼶ȥ
¡¡
Сɽȭͷӵ濪ʼγɣض𣬳ϿѹȥҪѶѹ⽴
Ȼǿұ
ȵĹâƥĽ˾޴Ԫɽһ㳯Լȭͷڣ糤գ籼ڽˮ಻
Ľ赲ֱ˳Ԫεľ޴ȭͷڿµһ
޴ȭͷͻȻȭƣץȥ֣ٴʹԼԴ֣ûʲôرĹǾʺ϶ȡԷ
ҶȡҵԪ֪ͻȻתһǻ߻Ҫȡϱ޴Ƶ󲿡
ѳֻٴαУƷݺύңƷپףÿһƶ֮
һѳһƣڿزϵײһ˷ղϵ𵴣·ʱܰմ顣
𣡡
һֱ£ϼٺˣһƣҲâֻ˶ݱܡ
޴ĵ˵ϣһϱɳһʮ׵ӣڵĶڿʼð˴ˮ๾˳
һεĽҪһյĶ࣬սѷֳʤֲܽҪɶԷ˺ѣΧĹһЩʹʽ似ƿԷķ
˫ſʼأΪϱһ󶴣ˮû˸ղսĵطֻڿն𣬶ҲգڿٴεҲ֪Լ϶ܴȥղʶɨһ飬ܵĿռѾסˣҲ˵ԼԮҲκεϢԪ侳ѾʼıԵʩչһЩ򵥵Ĺ֮
ۻǸڳֱ֮ϣڴյҫ֮£⣬аʱѾջԼĵʣԪƴԼԳԿԷӵԪԼаʱܱ⡣
ŵգڵһֱ˶϶ȥʱΣһε״ˣצ֮л˵ѷ졣
Գ
ԼСɵĺĵһУһĺӳ˳
˹Σ˫ֻ˾צÿһצ֮˺ռ䣬һ˿˿Ŀӿռѷ֮д˳˫ǰ㣬һҰʳĶٳϷȥ
һȻУʱôֲƾԼԪ侳ľ磬Ǻһսû뵽СôѲÿһǳ䲻⣬ͻȻǻУҾѹƶɲκεЧֻƾԼԪۺһѣûκεơ
ҲԪ侳ǿߣôô׾ͱ׵ңбֳɽһ㣬ԪҲǿٻζŲһֱӭ˼ٷĳ

ĺצֱץ˶ϵĳһ̶˫ֻɵצȻֿܵԪĹҲ˳ʱ䣬дʱһУ˫צ֮зεı仯
ϸо˫һ𣬳ҪַɳļСӵʲô̥ôôǿԼԪȻֺԼĳò֡
ղŵһץȷ޴󣬾ԼҲû뵽ôôǿԼѧ˵һоܺԪҪѧ˵ڶУԪҲܱһצץ顣
ˣٵĻζڱ䣬ٴǰ㣬һкԳһεı仯࣬˫צڿвϵı仯ʱץӣʱÿһеı仯Ǹ
Ԫ侳ˣóʵǲĵġ
һɿֲϢʼ©ϵͻȻʧֻһˮưĲơ
մ󣡡
֪ܿ˶ΪʲôʧˣѾ֮УҪԳʵ͵Ϯ


223 
Ԫ侳жݴԽյǿ˺ռ䣬޵Ŀռ֮Уӿռ֮صĴ󣬶ھ˺˿ռѷ죬Ӱ˲ʧһռѷٴεϡ
ȫëȫ򿪣ϸϸĸܿռı仯һҪ͵ϮɹԼˣʶȫţÿһҲ
ƽĿ£ռѾȫסˣҲûУվУһҵĿռ䲨ˡ
ɱһ
׵һپ׵һƥһָһӼһĿ콣һѪӰ䡣
ͣ
һ콣ӳĺ󷽳֣ٵܣǱɨһѪԼʺѪ˳ųֱۣµС
һӰҲ֣֮յĳ֮ϻɭɭѪû뵽СӷӦͦ飬ܶҵĿ콣ֻһˡֵĶϵ
˫Ŀ䣬ԼһγôĿ㱻͵ϮҪԼ̫͵Ϯг̶ȸڳˣԼˡ
ãܺãһԪ侳ʥӾȻ͵Ϯ֮ʵûʥ֮Լ˿ڣĵ

ʲôֻҪɱõķ˭˹涨ʥӾͲ͵ϮˣֻҪɱԷ͵ѧ治á
վڿĿӣϵɱϵӿ֮˫ͨ죬֮ʼ˳Ļ꺣Ѿɱ̼Լֻ꣬һ֣Ǿǣɱ
аȳʣŭ𣬺һаٴε˳һĲƲϵӿռ䱻аȷòϵӿ
ն
һɱԪϵŤſռ䣬ܵĿռޱȵŤ涡ϵӰѾڳһŤӰӣһ֮ٵγɣдźŭ𣬵
涡һһУɫޱ䣬һеѾ侳ķ룬СôǿʽԪô֧ȥأѵ
˫Ͷգ嵯䣬ٵĳǰȥеаȷҫ۵ĺ⣬ܱĿռǵһֱӷ˷Ŀռ䣬ٴʣ߸ߵĴٴγ֣֮пҵıγɣһɹɵ֮Ѿγɡ
ȥɣ
弱ٵǰһǰѾʧȥǵĸоѾ֮ʼ룬ɱǰˣ޺·
䣡
ﶡֻ֮ңаб̣񱩵Ϣ˲ƿ˶Ԫ֣ϴʱоԼվ˷˼ϣʱܱɿû
Ϸ飡
ϵĳҶԪ֮ϣԪǿɵĹڳһ磬ɵĹʲô֪
бֱ̣ãңаһϵеĹÿһεĹԷĳֵԷ似ȼҲͣʥõԴõ似еǶĹֲֹҪǳǿԪɱذԵƥӰű׽һսûκεʤ㡣
䣡
һײаȺݺݵն˶Էĳ֮ϣһĽ޴ײõɳȥҲܣһεײԪԼԪСӵʲô̥侳ۻԪ
ԺٴεľаȣĿľݣ־ʼų죬Ҫĺ壬ûкŵľģ죬ʼĺ壬һּһ־һӦҲ⾳
ѾһͨĹʼı䣬ڳһħڵʱ򣬳֪ԲһǾģ·ľģͨĹԼΪãԺγ¯ѾͨĹˣһɳ֮ӳմվȻ֮ߵİ޹⣬յعâҲĺˣɫ䣬޹⡣
գնʱһƳսϿգѾʧˣȡ֮ɵգط·˾ֹ״̬޷磬֮ӿԺ󣬸е˻һɣ⼸ⲻĽҲڽ⿪ˣҲ֪ռ塣
վڶĶǿһһų˫۳Ų˼ı飬⵽ô£Сôع
⾳Ժ󣬵¯һγ¯ı㣬ԭڵı㿪ʼһ㵭ĹΣĻҲʼĸ˳ħжħҲ࣬ޣɷǵɣгɳһͼʼĸˣʼģͼһһĿʼֳ
кܶȫʶ࣬ͼ񲻶ϵر仯ڹת˼ȦԺٴεֹͣˣͼȴεӡ¯ϣһɴĻ꺣־һֱٳ˳Ļ꺣һصӰڻ꺣һ˲׽ӰӰ֮ʧˡ
ֿʼɢϢҲѾʧղų꺣֮Ҳղŵɢˣָһһɿ񱩵Ϣһɴ黳
ǰ󲻹ʱ䣬ͷı仯ĶѾı仯һ£ܿ𾪵ı飬ٴӭս
аȸ߸ߵľбָ񷣬˿˿绡ƣɱնʽʱʮֵޱϲû˸ղſ񱩵ϢԪҲûӿһжƽ·Ѿڽ
ն
аĻ䣬һĻ֣аȶĺɫԪ˿ռ䣬ǰĿռһ˿ɫѷ죬ܿϣǺɫԪȴûֹͣһǰĳֳֳĶȥ
ԪڰٴͻȻ仯ɵĶгϷ裬һԪĻˣ޴ĹĻҲɵǧȥ
һļƥݿƵ˶ϵԪĻһҽӰմ˳

ֱǧƷɣ屻ļ괩壬һĲҽӶϵﺰ˳Ѫ꣬һն۷ʹ޴󣬳Ҳ벻Լһ˴
ϱһѾף廹ͣڰƯҵĴϢϵشðѪ⣬ϵشӶϵ³
ջаٵǰ˲͵˶ϵǰѾԼİĶϡ
ڻʲôҪ˵ģ˻⣬ȴģҪ־͹ԼɣҪִҪɱңҲɱ㣬ȻѾ֣ͱⲻ˱Ľˡ֮еĶϵĵ
ҵȷû뵽һһСС侳ҪɱҪ㡣֮ϵĶ¶ε
˭Ը˭ҲԸ⣬ҲǿųĿ⣬֪׶༪ˣСӾԲһĴļһ
ʲôҪ𣿡
ϱĿǴʱһӰ˶ϵĻ꺣һ˶ϵӡ
ûˣҪɱɱɡ˫ۣϵһĨ顣
ͣ
滮˶ϵĺһѪ˳ϻı۾޵뿪硣
忪ʼĻ䣬ȥԪɢҲ֧ڿˣһڶγˣ˲ͰѵĶ˽ȥʧ١


224 
ϵʬ屻¯˽ȥʬ廹δɢԪͳͳˣѶԷϵĶȫ
¯Ҳ˰֪ԼѳȥˣԪѾǣϧ֮飬رԼıԪ͸ԼѪ
ħɭüԪѾϴˣûʲô˼룬˭õ˭ˣϵʬ¯ͻȻըΪһԪϵ¯ϵܵѾǵһ겻׸ߵСˣѾǵʮ֮ߡ
֦ïҶһСѾɳΪһڴֵĴˣǰһСΪ㣬ֻǵ֮ߣ겻ϵԼԼҪļ
ŸմӶ䣬ʶѾɢʶɨ˽ȥĲϰռ䣬мǧɣʯҲкüرǻкü컯аڷżѿҪ͵ԪѾƵ˰Ԫ۷壬ʱԪĵز
ѽָӽԼĽָЩϵԼʱȫ¯ˣѾʼ仯ԺҲҪϣգȻɳٶ̫ˣѾİ壬֪¯⾳Ҳֻܷø¯ոĲϡ
˺ܶĲϽ¯ըһȫΪĩЩĩȫǵıϣøӣ¯Ҳ֮󣬴ҲʼڲͣţɫĹâڳϲϵ˸
һյʱ䣬Щȫնգ¯øӵй󣬶ƤһĹ󣬳ڵ徭¯ϵطϳһҲһ嵱һƣǰδС
ϣٴε̤˻ؼҵ̣Լɱŵʥӣ֪֪˻ʲôЧʱȥˣ˵ҲмĹ˭֪˭ɱģÿһʥӶŵϣһĪʧԴÿһӣÿһŵ֧
ղŵһսʱѾʱ䣬ٴγԼļȥһ·ɳ۵糸һʱķУ¶˳ǧ׵ʱ򣬳ӿΪɺ䶯һСطҪǳ侳ʲôĴڣҲ԰ڣؼҾˡ
ĽŲҲ̤˺ĽֵһЩֵѾʼŴˣĺܶĵ̴ʱˣڴȣѵʲô£Ҳˡ
ӿ˽ŲԼļȥһףͿһƮӰ˲ʧ¼ΡĴҲˣž޴ĳ¼ңûеƻֻͨɢĵһЩƻ
ʱѾˣΪʲô岻Ƶأѵ
һɲõԼĻ꺣һ͵˼Ĵţֻŵĵವһվߺˣ
ͣԼӰŵˣλ磬ѵʶǳͣ½Ų
үˣǳү̫ˣȥүˡ˵ӿٵĳﱼܶȥ
ʱ¼Ҽɹһƽһܿ¼Ҷ֪ˣϾǵѧչҲףѧղɣǲģȻˣһѧɡ
̤˼ĴţͿܶ˳ԼĸĸҲ⣬¼ͻȻõƻͨûиղһ
ˣ껹ðɡһĶкѳĸĸ˺档
ˣŻȥϢһ˵ʱһʮֲϵ
үүһ
Լүүͷİ׷һƣԼߵʱ˼ʮ꣬ǰļ°ǺεȵӢţĿ࣬ʸǿʱҲ̬۹еʪ󣬡үүû°ɡеʵ˵
ӣû£ͺãͺáүүһųͷһ˵
Ҷɢ˰ɣȻؼҸԼĸĸžۣʲôԺ˵°˵ʲô˵ʱ˺ܳе㺬Ӱ˼
˼ĻһкصԼԺӣ¼ռĶסȫǳ¼ҵĵϵһЩ˿ʼ½½Ķȥˣʱĸĸ
ݼТŹͻȻ˵ϵ
úӣúӣЩûðɡٵİѳ
ĸվԶһĵûǳ˹ȥŸױߵʱҲ˺ܶ࣬ʮֵھΡ
ǻȥɡ˵
ߣǻؼҡųԼļ԰ȥ
ӣ㻹ðɣҲˣҲǰ׳ʵˡﳶųֵ
⼸ҹͦãһֱǺúõһҲش˻
һδʲôʱȥҪû£ʹͻȥɣѾϰˣҪͲҪˡеʵĿǵ
ڵĻѾԽͨԪ侳ѾװףԼŵʱͷֲԣԼĸĸԼһֱǺԼûôȣϣԼ
ھԼүү״ԵĲԣ侳˵ܳϣջеģ̬ܳˣҲԼүү侳ֻе˶ԺŻ̬Լүүڲ꣬ͳ̬ԷǱѰһʲôңǳûʣһֱԼĸĸصԺӡ
ӣúõϢһ˵ѳ쵽ѾõԺԺ󣬶Գ˵
УҲϢɡû׷ʣԼˣڸĸҲԼ˵ʵ
̤Լӣ滹һȾϵıӻǵŵ룬ӣӣ⻪棬ûһ˿Լĸĸÿ춼ɨԼӣÿ춼ԼԼĸĸ˼ԼΪʲôҪһȥأ
Ȼ벻׾Ͳȥˣѵף˴ϣʼĿʶɢ˳ȥʶûɢȥΪԼļ̫ˣʱĳһӣһӡ
һҹʱת˲ĵһ׼ʱһԺæʲôƿķţͿͣԺʰ
үˡö
һæʲôء
ʱѾȥŮۣһŮ˵ģСɤ㲻ϾɫŮȴһζ
˵˿ҪһԺӣһϾԺһ㣬ǲǳѵүһĨ㺹һ˵
˰ɣԺӲŪˣһҲԺˣҲʰˣ㡣ֹġ


225 ¥
еĻųݵʱѾһˮϡ
үʲô𣿡ĵ
Ⱥȱˮ˵ɣͷ󺹵ġˮ˹ȥ
лүһڣѱӷŵϡ
巢ʲôΪʲôһʱ򣬼ҵı鶼ԣÿһ˵ϴŵĶǿջЦʵ
ԥһ£үǱˣҲ֪һ۾Գ
ѵҲ֪ʮʱ͹źңѾ쵽ʮˣ㻹ү˵ɣҲ˵ȥġ
үңĲ֪˵ڲǺúõүܻҶˣ˻ԸܶĺóԵأΪϴƹ˻⡣
СѾͷ겻㿪ʼү˰˵׷ʲô£ҲĳԱȨ֪һ˿ŭ
ū澲ңūôƭүҪү׿ȥүˡί
һҪ޵ĸоϽһͷղҲǹ⺰㣬Ҳż⡣ŭ˵
ʱڳԱ߲ͣĳүһΣͺ֪ʲôطˣʮˣҴӰͿʼźүѾоˣүû˵һΣѵү𣿡
ǵģôأЩȻһֱѾߵݣʲôʱ㵱Ѿߣһֱ㵱ԼһҲԣҲó㺰үԲˣٿޱˣڿ޾ͱɴèˡ
꣡
һΪЦү㣬˵ֻˣ֪Ҳޣүл⼸үúõ漸죬죬үүصţ¼ҵĽҪ㣬Ҳϲ֪ġ˿Գ
ˣҲǿˣȥæɣԺӾͲʰˣҳȥߡ
ˣ˵ӳķ˳
һ߳ȥķһĺ󱳣ѾͷҲѧˣղûиԼ˵ʵǰֻҪ֪ģûԼ֪ģҲˣһҲøĸ˵˵һżҰɣԼҲҪʲôѾˡվԭ૵
Լ򵥵ʰһ£һİɫûѡװص˼壬κεʱ׼úõԼĸĸһش飬Ǵʱʱ򣬵ȵʱԼ˵ɣе鶼һ飬ģ̤Լķš
ԼĸסԺӣĸԺں
ˣ˯ú𣿡ĵ
ͦõҽȥߣܵϲܻ߹
УӣȥҲУҪעⰲȫ֪𣿡
֪ˡ˵ԼĸҲһк߳Ժӡ
һ·ϳ˺ܶˣȥһһĴкÿ˶¶ȿ޻ѿЦݣڻҲ֪ˣ϶ʲô£˺ԼҲˣõİ취ԼȥΪù
˳ĴţȥܶѾˣԴ󲿷ֵĵϵдĶһӣ¼һ¢˺󲿷ֵԴ
˽ֵҵһǳ¼ҿĲ¥˽ȥѡһǰһ峺ĺˮˮƮһƬƬƲñĺҶֻɻޣѾ＾ϴӶѾˣٵԼĺںϷժҶϷˮһ͵Ļ˳ǰ
ȥҪһ峺̵̲裬˼ǧǰľ󣬳˼صԼԭĵط֪ڵĵʲôˣҲ֪ʱĹһһԼ֮껹ܲٻص
ϵĲ¥ⲢǺܺãֻǵļˣвٵĲӼˣں߳˫ɶԣ໥ʫһԲʮֵϣԼԶĶ֮УԼԽĵһ죬춷ض˶ʱ䣬δдʱô龲͡
һֱʱ򣬲ݵ˿ʼ½½Ķи̵ϰ壬Ҳи·ˣһЩߣܶǴɽϹģҪѣÿ춼ȥɱħޣȡ裬ıȫûУ˵׼ħ޵ĿУΪħ޸֮ʳ
Ĳ¥ʼҿѡǿ߽ǵĽ䣬СһЩ̤¥ʱͿʼϴˡ
·үԷСǲ˰ǿһûĻˣ·үһɡ󺺲˼Աߵ˴ĳһλʳӴ
ˣǸСүûо˾ͺʼܲˣʵɨˣһҪС̼ˣһٷεĴ裬ҲûǸСɧϻҪȥȥȫҪեɡֵӴ
һЩԿʼ˳üͷһ壬¥ԽԽ࣬Խ࣬ԽӣһЩҲڲ¥ﴫ˳ġ
֪֪ĳ¼˴鷳ˣڵĵÿ춼ǹŵģ֪ôһЩֿʼˣѵƳ¼ҵλǿѾŹ˳¼ҡһĭɵĴ
ܰɣλǿ߿Ƕһ֮ڣʱ͵һµʱ䣬ʱǾͼˣҪǳ¼ұǺһҼҲʧ
ɲȻǰ壬ǳ¼ҵĿڱһֱҲ¼ҴνÿһζЩڵϻӵĳԿڼÿɱħڵ¼ңʱ¼ҵĵȫţҲֻ취ˡһεĵ
ѾĲ¥¥мֻӳ֪Щ˵ĶԻһĶĿ
ɲ𣿳¼ҵĿڱڸһһҲ֣˭Ҳ֪¼ҵ׵ʲôˣȻɳԪ侳ǰǰ˳ȫɱ⣬ʱҲںǿ߾վڿУƾƾͰ¼ҵѹƵģҲûУʱ¼׾룬ҲѹѹƵ̧ͷ¼һ׶༪ˡ
̾ϢģҲпϧģҲвֻģЩ˵ı飬̬һǵĳʱǸһһû˿ȫӰԼϢھһͨˣԴҲûﻹˡ
ʱȻߣȲʱҲٵĹȥˣһЩ˿ʼ뿪¥ȥΪԼĿܶ˵뿪¶ݣȻڴ¼ҵ⣬һҿԼʱϻȻˣԼڹˣҲӲ¥һγûгķȥķ


226 ѡַ
ӲԺ󣬳ĳŵķȥųӰӣߵλڶŵĳţߺܶȥɱħޣкܶһ˺
̤˺û˵ʱٵǰʱףǰһƬ͵ɭֳ˳ǰǺΨһһһɽ涼һЩС͵ޣǺһƷ಻γʲôв
ڸͣĿ죬ʱ˰գʱ䵽С͵ɽϲϵҲ֪ѰʲôǱʲô˼
ѡˣһһһҪѼ巿չ׳﷢չƣַλþͲУ̫СôչҲγɴļ壬һҲҪѲų¼ҽһļ壬Գ¼ڱѡַԶĵطذŲ϶㣬˵ĵطҪռ죬оħ޺Уǳ¼ҵҵҵ˺õĵطҲͬȫǨģϾǸ
ԭҪط¿ٳһ͵ļ壬ҪɽԼļ֮أдˣλҲпܾΪ£˭֪ĸ˼⵵£Ҳɡ
һֱ£ŴСɽصϣԼļȥѾ֪˷ʲô£ҲʱװµӻصԼļС
ϸԼĸĸһúõسһٷɶҲû˵Լĸĸ򵥵һԼˣǹȥˣصԼķ䣬ʼֽҪ׼¡
һγ¼Ԫ侳ǿϮпܸԼйϵԼڻ֪ߺˣһԪ侳ԼܶԸһҪǿԪ侳ԼܶԸҲ¶Էǽ˺ԼļˣԼڶԸһԪ侳ѾǼˣһԷĲһˣԼļ廹ΣգĻ꺣ڿٵתôܻǰΣ
ԼҪ׼ˣмʱ䣬Լļ˭ǰֻҪҶԳ¼ҲͳͳĲŹ˴㣬·صϣûдѵһΰ˯ߣңԶůĵط
׼ʱһƵ䵽˳Ժӵʱ򣬳ѾԼԺӴǰ̫ȭȭˮκεˮҽŻԲǰ㣬һԲεų˫ֲͣڿб任
һӳ³һɰɫ˳ȥչصʰһٴ̤˼Ĵţһγûϣĵط
ɵ˿Уܵĵλȫ¼һ飬䵽˵ϣѴѵʯˣ϶ʯҪʲôˡ
ǧʯಣȫ׵˿У˫ֲͣı任һӡ֣֮ӡ֮ʯ͵ָλãʯû˵£ڿвϵؽӡ⻪˸ÿһε˸һöʯ¡
ɽ̫󣬵ҲкüأʯȥǱˮнʲôҲʱóǧÿһҲ˷ȥձס⣬ǵصȫû¡
ʱĺѾˣ˶վڴϣ֮ɽͿղϵر仯һĹĻͣ˸
Ƕʲô£ôĹ£ѵʲôòȥһһЩ˿ʼ
ߣȻˡȺһɧңȺ˶Ƕɱȥļ¼ҲˣĵӶӳ¼ߣ󲿶Ӷȥ
׵ľͨʮҲ͸ϵˣ˵Ķ鼱ٿ򷢹ɽȥʶҲ֪˸ı仯üͷһ壬ӡĸ졣
ʣļǧ˲䶼û˵£һεĹĻˣɽ⻪ȫʧֳָֻԭ״ӰҲԶ˳ȥ
˸ϵطʱʲôȫʧˣ˶վԭط㶣ѵûбܰ
һбǾڣڵҲҪڳһѾ˿ʼͷɽȥĹߡ
һȺ˺ܿĶɽɽˣܿľ·ˣ·ˣǰֻʣһŵľ˶ˣͣصıܣҪҵ·
ûнȥͣ˽ŲͿղŽȥ治ͣԭشתǹǽ˶˼ûٽȥһӰܵա
վԶĸ߿գЩˣ¶Ц⣬ҲõĴѾˣһζʯǧŲó󡣡
汼ܵѾ۵ýƣЩѾʼ˵ϲͣشϢڿдһӡʱһľ˿һдԺɽǽأκ˲׼ٴ̤룬һ˿ĸ顣ڵŵ˺ܿĶľִ˳һûԭشתȫĻص˽ȥڡ
ܶ˻ǲģһֱûߣȵЩ˳ʱ򣬴ҶΧȥղŷʲô£ô治ϵشתءһĲϵʳԼʡ
Щ˶Ǵͷɥ򵥵˵һ飬ûнȥɫʮֵľȣѵǿµԻǺʲôʱô㣬ϵǿûʲôˣǻǻȥɡ
˵ĲֺƺƵĻص˺򣬽ȥ˻Ǳ̧ųȥģѾԼĸɾҲǳһССĳͷԺͲ˽ˡ
ļ죬Ķǰ췢£е˵бǿռˣҲ˵ĳǿҪԼַ硲ֶߡ
ִ˵ͣĴӺӣһЩ˴ĸ˹ˣʱ߽פвٵ侳ǿҲϡ
⼸켸ÿһջǱ뿴ɽкصĵطһЩĻǲвǼɽתͷתÿζһ֣ûȥһΣܵҲһӿʼԭشתȥĪܵЩûʲô˺ֻˣͻָˡ
ȵʱ򣬾Ҳû˽ȥˣлһ侳ҲȥˣһģȴǺĺüÿһǱ׵ĳ
˻ǲģûߵ˼ͣںлһԭΪԪ侳ǿ߸¼һĻᣬ뿴֣һЩļ壬ҲҪһ¼һ𣬾ʹ¢ϺԴ
ʱʵԼļԺŲ죬үΪʲôүţΪʲôȥأСطүĵطʵ
ûȥʱȻȥò׻һˣһʱ䣬үүȥһˣ㲻ʰһһȲ衣
˵곯Լүүסĵطȥߺ̾һ
ǳ¼ҵĴʱȴǷӿÿ˶ǳ棬һȺڵϣձЩѾضȲ
ô͵ԼӣѵԴ𣿡һ߲ͷĵ
԰꣬һͻһٵһȡ¼ҵĹܼҷ
ٵˣȥתƵʱ䶼ûˣҪһ𸴣սǼǨƣⳡ¡
һʵӰٵĴ󣬺ܿ˼סԺӣǰľ󣬳̤ԺӣͿԼүү׼ȥ
м£ʲô˵°͵ĵ


227 
Լүү׼ҪȥʱԼүүүүһ£һȥ´
ʲô£ܵȵ˵ȷʵм£Ҫĸϵ´Ҷڵء°еż˵
үүᵢܳʱ䣬γ¼ǲǿߵвǲҲѼĵӶתƳȥүүҲΪ£ͼ仰˵ߡ
°ɫһ䣬Ҳ֪£°̾һҾ֪²ס㣬϶£Ҳˣȷʵǿ߶Գ¼ҷвľ棬Ҵȫͳȥ°һǲ˲١
үүǽ̸ɡ
˶ص˵ɣʲô뷨
үүҲ˵ǶɡԼүүһ䡣
Ҳжţûʱ䣬Ҳֻ˵ģ˵ʲô˼°ʵ
ֻ֪Ƕ£Ǿԭǲǲ֪Ц
°ڿԽԽ͸䶼֪¾仰ʲô˼ѵ֪°ʵ
ҲˣԼүүǳżڼˡ
һһ⼸첼õģϣүүϰе˶תƵ棬ͽҰɡ׳⼸һֱֵǷ궼֪Ϣ
㡭㲼õĴʲô磬λүүҲû˵㣬һֱΪͷۡ
ҲõĴ󣬾Ԫ侳Ҳ˴үүϰѼĵӣŮӶתƽȥһšû˵Լľ硣
ȷֵܵԪ侳ǿȫǧүү⼸ҲΪȫ롣үүе㲻š
İүү˵ȥɣͽҡ˵ɢһǿҵϢվڳߵĳ°죬Ϣ˺ü
°ľȣӵʵôǿѾĵزǴǳģ°ѳʵ鹦ڵˡ
°쿴ųгӣҧһã˵ҪҪǳ¼ңǾҲ㲻ȥ°ָӢš
үүȥɣԽԽãȻȥȵϣһڴڵǡվ
ȥ°ǵĳ´ȥʵ°ôʹӦԭΪղųɢϢϢ°̫Ϥˣһ֮ǰϢԼѹȵ̧ͷڳҲᵽϢԼӵʵԲ򵥣ʱƴһѣҲ漣
ʱ´ҳһˣʱ䲻ʱһʱ䣬תҲˣһȺ˲ϵڴصȥ
ˣ
һĽŲ˳˴գһȺ˶˽Ųķ򣬾ͿһӰ߽˴
һŵĵӺ
˶ÿһͨ°лߵϣӿˡ
Ҿ͸һ𸴣ÿ˶ȥ׼ʱȫ弯ϣȫᵽǶɽ°˵һҶĻ
ʲô˼ѵҪȫƣǾڳҲ߲Ԫ侳˲ǧǺαҪʦڵȫתơһϲ׵
˭˵Ҫȫתˣ˵ĻȥʱǶɽϣٵ߼ҹ洦ãҶԻȥˡ°첻κѯʵĻᡣ
һѾ´ҽͣһʱеܲˣ˶֪Ϊʲô
ţʵڲ⣬ȫǧȫᵽǶʲô˼ѵǾ׸𣿡
ѵ˵𣿶ȥ˵Ļȥ°ĺ
һ֪˵ʲôҲûˣ̾Ӵ˳һ壬峤Ǻģ峤һ仰κҲȥ壬¼⼸һֱȽŽᣬԼĻȻ⣬Ƕȥִˡ
һʱ¼Ҳϵ˻ϵĵֻ¼˴ȫٻʱʱҲװ͵żĻ
ɫİ¼ҵĴŴ򿪣½½˴߳ĴˣŮźӣǶķȥʱѾ˳ǶϿա
վڿеĳҲζȫתҲǲѶΪ֮ΪԼ֪Է˭ǼˣֻĴ㣬ȰѼ˰źˣԼܷһһԷ˵ʱԼͻϾͲܹȫ壬ֻаѼ͵һȫĵشԼܷģԾͲΪʱѵĵط
һȺҲ峤Ĵ£ʱϵ⼸һֱصСɽ
ӿȥӭˣһϵһ𣬼°ѳ˵ǰҾ͸ǣΪʲôǰҹȫᵽ˼Ҳҵ˼ɽѾ˴󣬽ȫ֮УԻ˽ڴҶİš˵°ѳƵǰ档
żǧ˶ŴۿԼɻ֪Цʲôı鶼С
һ۴ҿڶ˵֪Ҷܲ⣬ΪʲôôҰҹʵҲĴ㣬ҾɷģԪ侳ǰҲƵҾѴʱȰ
һĬˣѵϺͿˣȻһëСӵġһɧҡ
ҾһǰҲõİ취ˣڴĺʼ󡣡°վĵ
һȺ˶ųĽŲɽȥʱﶼž۹⣬ǰҲм¼ҵĵҲ󣬵Ҳûдʱһ羰ǰľ·ҲûУǴʱ档
Ũһ޴Ĺ㳡ȫ˾޴ʯϵƮÿ˶ڴڵĺߣһЩе˴Ժϵ缲ȻˣһȺ겻ͣĻţѾ˸ղŽʱɻı飬ڶھЩ
ô˵ŨһӾȻڵϿʼͻˣ˲ƷͻƵ˰ƷվЦ
°ߵ˳ߣһСˣȻҲ֪ôģүүĺܿģˣĳ¼һҪһүүųļ
үү㲻ϣȵ½ˣҿܵһʱߣʱһʵҲԱ֮
úúãүүгϢҲԵ¼ҵˡ
һȺ˶֯ϵһû˿ңҶʼһ٣
ɫˣһĻɽȫĻסˣںûߵȫĻˣһ͵ĹĻ˵ǰ
ڹĻҲĿԼͷϵĹ֣ˮһĹ˵ϿղͣʣʱѾ뿪˴
ϵ˸ϵɽʱѾľˣֻһ㲨ƣԼԼҲܿľ󣬵ֻҪĻֱӱ˻һȥˡ
ս𣬳ǶǾۼˣɽΧˮйͨڴĳ¼ˣЩϵҪˣʮֵľȣǲܿǰһɻ
ͣӰ֮пٵӹķ򣬡磬һԼһ˹ͽΪλҪǶͬС֮һӳмһӵ
һλϵ˼Ҫѳ¼Ϊƽأ©֮㣬Ƕ˴ЭԷߣնݲ紵շ¼ңλϷһһҪɱˡ
ǳ¼ҶһЩϣô󶯸ɸһ侳Ӳȫ𣿻һԪ侳侳ֱС겻׵


228 Ű
ʱĳȴվ˺ĸ߿գʶɨ򣬸׵ľ붼ӲĶĿڳɨǰʱ򣬼Ӱ˳ʶ֮С
ЦһҹȻûв´ԷԲɳһǰҺԼǰ˰š
Ӱ˲Ϣɵϳ¼ҵϿգʼ»䣬һɿ񱩵Ϣ˵ӿʱ򼦷ɹһЩʵСֻſڵϣ̧ͷ
磬˵ĳ¼𣿡վնԱߵӵ
üͷûǳ¼ңΪʲôҵʶɨһҲûУϴ֮ǰΧǧѾ׷ӥޣǵһһӹ׷ӥ޵ĶĿѵǲɡɻ
Х
Хһһֱ޴ķ޷˹ϵһЩ˿Ӵޣŵɪɪ
׷ӥޣһʺޣǿټó׷٣Բǧת˲ֻ׷ӥĳ
ӾȻڸ׷ӥ޽Ӷѱ֮侳ǲܿԣرǿޣܷʶǴʱ׷ӥԾһֱͨ侳ҵޣԣʵǿޣǺȡģһЩ޳ֻܴС飬޲ŻԼһġ
ϳǶ˵һ仰˿ٵķɵ˳Ƕķ򣬵˲ǧףǰճһ꣬˫ָվ֮Уڵǰˡ
˭Ϊסǵȥ·һŵĵ
ǼȻ֪˭Ǽǲҳ¼ҵ鷳Ҫ˳¼𣿡
СӣٴǣٱҲɱ֮
Ҳɱ֮Ǽ˴ӺζΪʲôҪԳ¼ҳ֣¼Һûеλɡ
ѵλֵѲҪΪ¼ҳͷЩˮʵġûϳǳΪǰ·¼Ҵ򱧲ƽˣǳ¼ĸ֡
ڵòѾǰ˷츲صı仯Լˣ˼ǵǰǸëСˣվյĿһʵꡣ
˶ڿУվڳǶ·ۿյļˣڷûȥעһΣϼ˵Ŀ⡣
磬û뵽¼ҾȻ֣СҲ侳ʵȥһ곯ӵ
ãȥɣСĵ㡣
˫һֱԼһȻķȣ紵ֻ죬Сɣͷ񣬾˲ɵ˳ǰʮ֮
۹ⷺž⣬ҵôҹ
ӰһŲһΣɰСȭͷٵĹ˳ǰռһ󶯵һȭ֮дޱȵĿ磬ճǿҵ쫷磬վڵϵ˾͸оһ紵Ϸɳʯ
˶Լ۾ȵ紵ʱɰСȭͷҲһһ֮ңվԭز·ڿһꡣ
ȭ
һȭͷٴηŴɫԪ޴ȭͷ֮ϣһԪͣķɰ﷭Ŀˮһȣմ֮ˡ
¡¡
ȭͷ˾޴ĺ֮Ϲۿսĺߣоĩյ٣һƬڰʵµѾͷܣս꣬ܵɽʯϵػ䣬һ쫷ХһȭȻӴ
ǳ˫վգߣһ۷أҲ̫СˣҾ֪ʲôŽȭҴ¼ҵ⣬ֻһǾȫȥ
꣡
ĵȭȻ񱩵˲߽ĿֲܵĿռøӲȶͻȻŲȣһģȭͷ˲ʱƫ˹Ĳȥһȭص˿ռ𵴣ʹԼĹƣһϡ

һȭݺݵĴС֮ϣҵȭ˲ĳΪҽֻһ㱡£һȭֹ侳ѳ֮صľȭ
໣
һĲҽ쳹񷣬岻ϵصɣѪ˳ﲻϵ䣬һëëѪꡣ
ҲȻȵĻӰűʩչ˼£һ۲ɼӰɵĺ󷽣ȵӰ˷ʤаȵЦٴ˳ӣһĨ֮Ц֮Ц·ħ˼䣬¶Цݡ
䣡
һȭͷĺ󱳣ٴεɻȥһͷѵմһȭѾȫĹͷҾ徣˶ôģֱǲҲ̶õŰ
ӰٴλζһĨаЦҽ˳һǷߵ˲ϱһȭɵ꣬һ޴ĺٴαɣһŵ԰ȫΪĩϸС鲻ϵشӿ
վԶʣŭ޷ôսȫһߵսѵСӰԼʵôһжӲסأܵģ˼ٵǰȥϧˣǰ󲻹һʱ䣬ѾȭһţѾصƻˣ·ҲܾȻ
һ߳ԺûٴγڳҲһ˷ˣվԶѾɵԣڹҲˡ
˫ѾһϢ꣬˫ĿȵĻ𻨣һҪڻֱ̹ŭڻһУȴڻ˴ʱĳݶ͵ĿԼ꣬˫۾ȻһξӨỨ
ܣִ粻ãһΰҲģһ㱨ҪԻҪѪҺϴܶ˺ǴĴͲӦôӦ֡ĬĬĶſҪ
硭ҡҲ㣬Ҫ֡͹ѧղʵô򵥡ѵ³֣ؿھ;ҵĴŴѸһԪ
屻ԪԺϷһ⣬ɫҲһ㣬ǴҶ֪ǻعⷵգٴμѵſ˿ڣ磬磬ҪǲĶ֣Ͳұˣǻص㣬ǧҪӢۣпӰʵСģʵڲУҪΪұ𡣡ĻԽԽͣѾ΢˿˵󼸸֣Լ۾
Ӱе꽻Ա˸е˫۱ٴϬ䣬̤ǧף˳ǰ
Сӣ㾹ȻɱҵܣԲûҶ֣ҪǶҾͰʬȡ꣬óĵ
Ҫ־͹Լ¼Ҳ޵ǣǶԪ侳ǿߣȻ׵飬һҪûκηķˣӦõıӦûһ˿ΪԼɱ˶еΣռ
Ҳⲻ˳¼ұ壬Ȼ㲻ףҾĻ㣬Ҫ֪ʲôŽ
ڿŭĿӣһΪֵܱһΪ˼սϵս⿪ʼҵıһɹɵԪʼҵķۺԪһ𵴣Ŀռѷ첻ϵγɣڲͣţϵһЩ˴ʱѾ˵֮⡣
սͨһȭҲɱǧˣԴҶѾܵԶԶģڴĳ¼˿յսʱѾӿȣһѾᵽ˵ɤӡ


229 ǿһս
¼˶ڴﲻͣĹյսÿһ˶ľýģһܣ˶ȫ嶼ᱻԴҶʮֽŵĹۿյÿһ仯һоͰǰֵɵʱ˶
Ǵʱһǿǿվ˳ǰҵһٴξӵĿֲڳ˭һѹɱȫ壬ڳҪԵľԪ侳ǿߡ
ĸĸԼĺڰΪ˼ĴԡѪս˫յģʼҲû뿪壬¼ڶԪϴʱΧ˼°ߣÿ˵϶ŵľݣѾûԳһɣѳ˳¼ҵ֧
ͻȻڼ˾ҵĺ䶯˭Ҳ벻̶̵ʱͳɳ˵زǲ֪ʱ䣬Ѿʱˣʱһ϶ϲϵĽɫѾɳΪһ壬Ӽı
¼ҵ˲ţ˵ԶĺԶҲţû뵽¼ҾȻôһλ֣¼ηˣһǿߵ򣬳¼ҽٵķչܿͻ̲ЩСʵһ߿ſе
ڳ¼ܹܲһػǸδ֪ǿ߿Ԫ侳ҿ¼ʵԵĲԷ¼ʱûվ
¼ʲôʱôһλǿߣΪʲôںЩҲû˵ѵǿ·˵¼ҳͷһʵ
ǲҪҲ²ˣǻǵǰ𣿳¼ҳһһɱ侳󱻵ſУӴȫޣҸоǳ¼δĳ⼸ҲյϢ˵¼˻ˣ˭¼û͸¶ҿǳһߵ
˵ǸСӣҺҲ˵ʱ䣬Ҳô찡ѵŵҪǿһٱ𣿡һЩ˻ǲš
˲۵ʱһ˴ĺǿҪˡ
վյɱԷСɣһ飬һԪεĳ˲ɣ˳Լ¶˳ɫĳɢɭɭ⣬ʵʰĳ̳һ·ȴ޼Ѱˮһ˿켣ڿУϱ仯һգ۵ʱ䣬Ѿ˳֮ڡ
ýҲ̾һУǴӶԷĽǿ߶ԽѾңһٵƿնſ񱩵Ľ⣬߷ֵĽ˲ס˳ܵĿռ䣬ͬʵһĳܵĿռһҡ
аˢһ˲ʣһԪǵаϣɫаҲĹһԪˮһϵķӿȥаȵĵ̶˻һҪХ񷡣
ǣ
ӷԪֱӱĻˣаȵԪѸռһķҲһƵòˣ˵һԪϾȻԳԪʤʱӲ֪ʵԼֳԼ⻹侳ʵӲŵ
һ˲ϵطܵƲʱ˵ĳƲʲϵɢձûججɽɽʯͣĻ䣬һЩܲ˵ĳȻ𣬱˽÷飬ɳʯΪĩ·ĻɫֲϵӿˮĹΣֵ˾Ĺڴѵĳ¼ѾԼںδһԶ۾ϵعۿյı仯
һԪײɵƻ԰һɽҿһսĵطڿУԶ˺򣬲ȻʱҲܱճɷ飬޹Ҫ⵽в˲֪Ԫ侳Ŀֲǿٵʱ̣ѾѼתƵ˰ȫĵشȻʱҲܵ꼰
СӣȻӣղֻһ̽׼ҵŭɡٴνһɿ񱩵ԪĲϵ磬һʺĳ۶ɣɫĽɢĺ⣬һͷħħɭɭħӺɫĳϲϵӿ
ӿܿʼ˴磬ɭɭ˶ĳһѪ֮
ӵĳɢ˴̱ǵѪ֮ǴʬɽѪ֮¶Ϣһ˵ζϿշ·һ٣޴ѹȸаѳаȷĺⲽˣһɫڱϵĴգϵħޣͣıɢӣԶۿսƴˣһΪģϵȥ
ǿ󣡡̾û뵽ԼɱĶҪǿüҲֻһԪ侳ĳڣǰҲԪڵ۷壬˿񱩵ƣȫѳղɵľ˻ڿµƯһҶۣ籩겻ϵֻ۲ϵŭţһľʱܰҶûԪĺ
Ѫ磡
ӵ㣬ɫĳһ콣նĿռƬջ䣬һһ˿ķ֮ռҲܲһǿռѵĵطֻܿᱻµÿռƬϡ
ܷ·ǱˣӰڿеٶһȻܰѿռ䶼סˣһ˿ıԵɫĽͷѹ£ѪһѪ֮˰Ԫȫѳȫסˣһǿ˹
úã㳢ҵնаңָ죬һɹɵԪҪǮƵزϵⱼӿԪֱִͨаȣаʵʰԪ˷֮֮졣
ɫĵҲٵγɣɱԳΪҲɢ֮ųаҲϵܷȥ֮һɹɵѪ֮Ǽʵĺһϵ룬֮ǻǧѪ֮ɣһ˿Ӱӣ޲ħʼ棬ûκεħϳֻħ֮
ɫĵȻҪԷһϸ£ûж˼ǿǿǳıԣֻиǿĶֲܼսѪҺʱϵѪҺŭڲϢˮϵ緢һӳֱ¶˳ƬƬƤı㣬ʱܱǿ
ɫ콣գ۾ѹȵ˳ͷɭɭϢֱǻθҺͣ⵹ӿѹȥ˶£еаȲϵطŴ󣬺ԪаȵϿʼֳԪӵһ𣬲˾ҵı죬һϢʼա
ӲٿеѪɫĳϵطڣаҲӭ˷ڲֹĺɫѪһˡ
䣡
һݣٴĿռƬؿʼѷ죬ս·һ֩ͼĺ蹵˷ȥһĺ蹵ȻʮףǳҲףܳ˻ɫĹεĵطƻһͿ
ʱվ·ֵѾԶԶģɱӣҲһΪĲϵܲͣӿȥһ˴ɽ壬ɽʯľȫΪĥ
ˣ
˵ڲϵĺˣһεײᵽ˶ԷĿֲرӣҲҲΪʲô۷ǿĹƾԪֵܵԼѪ硣


230 Ԫ
һĽѾڳˣЩʲôʱܹۿս¼ҵѾľˣյı仯ľȣľ֣սϰٸĳ¼ҼһҲ˼һϮ
¼ǶôȻֿĹ£κεĵֿͽ͵ģǿ߾ǿߣϾϣеĲƣ˿ʼɢܵҲʼָƽڳ˴ʱȴǲƽսѾӰǿߵġ
ջָƽ˴֮ٴεĳǰȥеĺɫٴγɣһڤĺٴγգɫٴηһεĳȻȸղŻҪа⣬ɢһϢ
Сӣܲû뵽ʵܸԪ侳࿹⣬ѪɵĳҪѪ罣ҪɱһߣǵľѪˣγһѪ֮ҲǼǧѪɣҪľѪҲҪյѪ֮ڣҪҹİҪܵɡӵѪɫĳٴ趯
Ҳʾ˺ܿսһ𣬽һĻĽ˵ڿвͣı仯ʱڣʱĽϵĴӸ߿մɱеڳﲻͣı任ʱһͷͻʱҰ
ȻɫѪһ仯ӳĲӭ籩ǣһкɨǧԿپ׵ٶ
ãӰٻζһŤһѳղڵĵط˺һ޴ѷ죬ʱϮճһ˲ĺڰһ˲ٴλָ
ն磡
аֻζô˳һεֱӳӵ˫ȿȥپףһΣֱӸ˳۵˳ƶ£һճĺϮ

ͣһıȻͬʱɱǰһͬ񱩵ĵ˲ɣһͷŭ԰̫գȻһԪģ³һͷŭԣǧɣ͵ĴһѤ˲ϵܷվԵ֮ϣ˫ӡͣĲٿžԳײȥ
һԪۺԪô֧˾޴ģԼҲһüͷ΢壬һս֪¹˭֣Ҳ֪ܳôһ̥һš
ٿžԲͣײӵĳںѷĳӲóˣվԶ˫۳ŲţٿԼŵܣ֪òԩѾԪ侳Ѿʮ꣬Ȼһ侳СҲʰСӵ˭ôҲû˵侳ֻҪһڱ򼸺ԼСԼôûп
˵ĿⶼעһֻղϰķԣǧɵľԷ·İǧɾҲԺһȺˡ
ҵèˣӱԺͻȻñ꣬һаħӿ˳ɫĳٴαγɫøӵѪĳ·ĵѪӵ˫Ŀ죬岻ϵĲһɾѪʺľѪ絽Ѫĳ֮ϡ
ɫĳͻȻһ䣬ɾѪԺ󣬳֮һӺɫĳ֮д˳һɵ֮źˣĶħӵصһƬƬʬɽѪݻľãħħͷħͷһֻֻڿвϵİУһҾͼ˴ҵǰ
վ·һյľһֿʼϵŻ£󲿷ֵ˶Լ۾һЩ鲻ᶨˣ˲߻ħȺ֮һɧңܿıƷˡ
˴ɧң˿ʼӴܣеһЩʵܲյľ󣬰ͷԼĻЩͼ˵֮ӡһĨĨȥֻԺĥԼǣȥԼħֻսʤԼħŻȡøͻơ
ҲղҾüͷ΢壬ʲôħôҵľ󣬿Ҳɱˣһħӵ֮Ųϵӿ³һھѪԺ˲ήȥɫĳȴøӵĹ졣
СӣɣҺķʮΪҲҪն㳢ҵĵǣһɱһһҪһˣҾڴ˼ǣҪڵֻ֮أóӷļУɤҲùࡣ
֮١
һëȻ㤹ǵĻͿãħ֣ǵصĳϵžԲϵײЩԼħЩħʵ̫࣬ȫɱЩħ壬ȴʵʵڵɹɹԻǡ
ЩѸٵĽӽһҪ˹ֵİΧ⵽޴ⲻͨԪΣԼˣʱ˶ħһԼ壬ԼҲֻõĳޱߵĵ֮С
ĳ¼˴ʱǣ֣յսʱĴҶѾޱȵĳĬ˫ĬĬעյĳڲϵӶŴۣյı仯ûһ˶£Ҳû˰ͷ˫۳ŷܷľһ־һ׷Ҳһһսѳ¼ҵ˵ģεһ
ԪεľԲϵıʴǧɵľѾɣаɵľҪЩħĸʳվԶ¶˲̵ЦݣǶħ΢Ц·Ѿ˳ǰֲʹӣ̵΢Цӵǣһз·ѳɶ֡
ǧĶħϵıһһ𣬵ǳٶԶԶϲ϶ħٶȣһȺħѾ˵˳ʮ֮ڣмҪЩħ׵Ĳʳģŭ𣬴ʱȫ˱û뵽Ȼܴ˵ʽ䣬Ҳ˵֮С
ѵҪǳ𣿡ڲϵ˼ǭ¿ĸоóʮֵΣԼľ̫ͣ似ֻɱɱȻǿ󣬵ʱаȻͣڰԪĵزȫɱͻȻ۾һԪ뵽ʲô
ѳȵԪӳﱬ񱩵Ԫ˲ѸĶħȼˣͨѩԪ˳ǰ⽣굶ڤìԪŷڳǰ֮
ԪϵӰܳħһֻֻĶħϵıԪɢɱԶһȻͬʱóԪ۾ʼԼҲûһԪСӾȻѣҪԪѾսһҪɱ̰


231 նħ
ԪԺɢһħĿǣħȼգһɹ걻սζ˳ܵҰȼţһЩֿʼˣҪٴεĻص֮š
һԼõİ֮ţֻ֮ȻԷԪĲϵĺˣʱеĳٴλ裬һɫѤĽâȥŰ֮ŵϢڤĹ˽â֮ϣĿռ䱻ɽâ˺ѡ
ʱѾħİΧԪϵĲԼԣκεĹ̤߰벽Щħ·޾ǰ̣һϵǰʱӵĽâҲ֮ɫĽâƥѸٵĴݻ˳ǧ֮
İ֮ѾˣҵҪ㻹ʲôС˷忪ʼٵǰѾʧˣǳĹʧѾԷųõħϮԪڳĲٿ£ϵĳܽȥ·̨͵Ľһ걻ķ顣
֮Ųħħʼٵļ٣аȸ߾ͷһǻεĵâҲӦââڿˣһûзľ죬һƵӸ߿մ
ˣ
âʧâʧյİ֮Ҳʧˣãħ֣Ŀʼʧʣȫ飬տʼʣҲʧջԼԪаٴ趯һ㱩Ԫӳ˳
꿴Ԫ˻ȥ۽ǳ˳飬޲ȥԪռΪУʱܴܲܳһδ֪ԪΪԼһ룬ЩöԪܸԼΪһ壬ʩչҲۿۣԳһֱаȡ
ԪϵĴӳӿһ㵭۳˳ֱ֮ϣ·ڵ£ǸģȻƾԺǰˣֻˣԺԼܳ׵ĻˣǶǳ
аǾٹͷ˲һԪˣһɴŻˣγһС͵쫷磬һת쫷γɡ
쫷ԳΪģʼĳȥʮ̨ڵһɫķ籩糱ϯĴأɽͷľȫηɣɽʯ©һɽĹͺͺġ
ն
ŭȥųķŭһǰ̬ƣγɣһķ˴ɢյƣӿ˵ĲѾεסӵ塣
Ӵ󾪣Сӵôǿʱܴǿʽʲô֧ӴģѵԪͲӸеʮֵ⣬սļܳԪһսҪֳʤ
ʵҲǷǳأֻ컯컯ĻֱָҪԪ鵤ǧ٣ǧö컯£Ԫ˲ָԪ鵤Ҳָܻ߳ɣһҪʱղžһԣѾصԪ㣬ֻǧö컯ԺԪѸٵȫָŷһС
ӿ쫷γɣԼ·˷糱֮ϣʱܱ쫷ɣ·쫷ε֮죬еѪɫϵ£ţɫĽâ̡
һϢٴγɣɫĳϵĺڿлһ޴ԲȦһƼ״ˣſѪڣŭХıڶ
Ѫһ
ӵĳֶеԲȦΪһɫ֮Уֱӷ˳ٿصĹ쫷磬ɫĳƿ˿ڿռ֮˵ۼӲϵӡٿźɫ
ӵɫԽԽ԰ףղŵ³һھѪٻ֮Ѿ˲С˺Ѿʤȯգ˭֪ϾȻѵԪ˭Ҳû뵽ģҪԪվһõǳʱԼֻԪ󣬾컯ܿٵĻָҲ˲ĿյһɱԷȻԪ侳˵һ˲ĿյɱǧٴΣԳðգԪһֵİǵҲ˴ϢĻᡣ
ٿص쫷翪ʼѹһСɽС쫷ţʼֻвһӴСʱӵĳҲΪѪſʮɸߴСľ޿ڣҪһ̵ǰ쫷硣
Ҿ͸㡣ž޴ѪҪɵԼնΪ쫷磬ŭգ˫۱һ⣬ٿص쫷طɽѪѪ֮УһԪĽ˭ԪĲٿظڿ˭Ԫۻ룬ֻۻԪ֧ԼϲٿԪ
¡¡ѪɫѪԪԺղϵŤһľҺѪ﷢澹Ȼһ˿˿ıը֮
䣡Ѫһֱӱըɣ񱩵ԪΪһԪʧߣϵбըÿһεĴһըɣԪʧ
ԼնһǳЧվ
һѪһըɣճԪңϵԪܵعصĴңһЩطʼŤӵڿвϵŤȵһԺ󣬴Ԫɢ
аȣ˫۱Ŀǧ֮ӣ㻹ʲôʽһʹɣûˣǾҪҵĹˡ˵弱ٶϡ
еѪɫĳҲʧˣȡ֮һѶİԪȵľ͵ӵǰһ֮аһбҺУһ󲨵ӵ弱ٵתҪһ
ϧڽĹɱղһԪȶҲǳʤԪҵģҲڴʲôǿʽˣеİԪҲһǻػ˳а֮ϡ
һĽͿеİԪͻȻήȥ淺ŵԪʼɢ˲ӰԪ䵽˼ƷӴ󾪣ವһ弱ٱˣ˳ĵڶ
㡭ʲôԪôʴҵİԪӴ󾪵
֪𣿵ظȥʰɣǼȻˣͶԺٴ¼ҵ⡣
һɰʼӳ屩©ٴϣаһոĲ񵶣ϵкӵȫλı仯ӶͷۣĹԪ侳ǸܷģһսȻĽû뵽ġ
Ԫ侳ĹûнսͨԪٿԷǴʱ˫ԪģٴǿʽַֻܿսˣǳɱȴʺսԳһֱڲƣӲϵĺˡ
һޱȰĻߣһԲΣһ貵Ĺâǿա


232 
һĲҽӰ쳹Ұһֱ۴Ӱֱӵ䵽棬һҳѪϵĴӰɢ䣬շ·һѪ꣬Ѫɢ䵽˵棬֮ϴѪȾͨ졣
ĲҽӵĿ˻ÿռ䲻ϵ𵴣ֻӵϣѪǴӵ˲ԪסԼȫѪҺֹͣˡ
ǴʱӵɫҰףһѾ˺ıԴаﺬħѪħľѪڵаѾħһݵĹܣаȴֱ۵ʱаȵ˲ʴӵڣһȻԪ侳ʵѪֹ
СӣҪɱ㡣ͷɢҹǺŭֱĶĤ
նӲϵĺУӾһֻ˷ҰǣѾʧȥһԪ侳ǿߵķ緶˷ŭǷŭзŭûõġ
ҪɱңߡһߣҾҪȫǵѪϴǶԳ¼ҵ裬Ǽ˾ǰԺ˸Ҵ¼ҵע⣬³һɱһӰ٣ӴԺ¼ҾǺĵһҡ
Ӹ߿ղϵƮȥվڵϵ˶仰ʱҲ֪¼ҪˣԺⷽԲǧֻΨ¼Ҷ
ϵӰʼɢȥʱĽѾµĽˣһսѾ˽һʱ䣬ʱ䲻ѾľˣǿʵѾصĴ̼ڳˡ
ЩʲôʱܼսһЩʼĤ·˵񣬵ʵȴǣȴһҵɱ
Ӱ𣬿ٵĳȥննݲǳһǽԳҪ׵Ľ󻼣Ψһķɱɱֹɱ
еаٴγɱͣı仯еĵϴӳб仯ɳնڻûжãһ̫󣬶ǻûľ裬ֻɳնİأ뾫軹һ·
һϣеĺɫٴγɣ۳ȥͻȻһѪӵĿһھѪѪľѪ絽˺ɫĳ֮ϣĹâٴαޱȵʢһɫѪٴγɣҿӵĴҪͬھʽƴԼľѪΪۣҲҪѳն¡
аҲȵĺ⣬ûѪ֮еֻһɵа⣬аȲ죬Ҳħ⣬аȵƷھҲ˵ףսڽѾʧˣһЩɻⷽĵ伮
һ󽻽ٴγɣһμǳݿĴݻӵĹаٴбãִһѪ꣬ӵһֱҲаϣѪٴν棬еѪɫĳҲʧ
ԶһԼĴ綼Ķ֣ȻȾܣٵĳԶȥ֮ʱʱֵҲǲһǳܷŻɽӰһΣ˲ȥǧס
ߣһɡһ޴Ԫִճ֣Ԫһ޴ƣֱӰܵץ˻
漴Ӱ˻ûֱ۵Ҳץ侳ڶԳѾûκεвһԪȥֱӰܵӷȫĽӸһ֮ûʲôһһֱӴӰ£䵽˻ɫĹĻ֮С
һĻӳ¼˵к˳˶ķһЩĵӣеżһ㣬ٵı˳ԣߴߴš
û뵽㾹ȻԪ侳Ҳˣ¼ԺǾͻᷢչһ޴ļ壬ʱռԴҲ࣬ķչҲ졣
Ҿ֪ǳ¼ҵľǰҪǳ¼Ҳһε壬ǳ˼壬עǳ¼Ҫ𡣡
ɢΧһɺͳһȺ˹
û°ɣûˡүүĵ
û£үүѺȥȻص壬ҪԵĿǣ˭ģвѾˣڿٻصˡ˵
ޡ
һȺĵӷ˷ܵغУر˴󣬹Ҳ֮ʧһЩԻõСûйصתһǧٴλص˺ĳ¼ңһЩֵѾֿˣȥĻȥɢϢɢϢʱڳ¼ҳһҲҪǧ֮ڡ
һЩԶѾȥˣʱ¼ҸùϵһЩ͵̷ʱѾصϣʼ׼ϳ¼ҵŵأҸļС͵ļܿٴλָ¼Һϵ˳¼ӿȥ
¼Ҵʱƻͨϵսһֱ˻ƻ裬ʱѾƵʱ֣¼Ĵƣѳ¼ӳյ磬ϵ̤¼ҵżǶŵڳ¼ҵĴŷѾմϰˣÿ˵϶ŴƷ˭ûܽȥֻʵʵĵš
¼һֱرյĴʱͻȻ򿪣һ˳ʱϰ˶һѷȥ
´үǳ¼ҳһõӰ
ϲ´үôһĶӣ¼ҲϣСС񣬲ɾ⣬´үЦɡһֵó˴Ʒȥ
ĲǱǳĸףŸĸ׶˹ǼԲ
Ҷȥɣǵˣǳ¼ǽҪͷڲӴλе֮£ڴҶȥɣԺȶ˳¼ұض˵ŵлľվڴŵϷϰ˵
Ȼ´үˣǸȹϲ¼ܳһλŵĵӣ¼ҶЯЩС塣ֵӹά
Яҵǳ¼Ե·ˣǽҲˣҾɷģֻҪвǳ¼ңǲԴֵµġľ˵˴ҪĽ
Щ˹޷Ǿ³¼Ҽ沢ڳм壬ֻ³¼һңԴҶùϵ
ľһڳҲһһЩ¸¼ҶϾˣʱ޲ȥ¼ҵǸľ˻ȥľҲڳ˶̬¼Ҳȥƽǰµأϣлٴκ˶ӳ¼ҵĴ֮ߡ
˿ʼɢ¼Ҳ¹˴ţֻŵĵӣľҲص˳¼ҵ´ʱ´ѾˣȻ¼үӳ°Լߡ
ǲҶ˵ˣҪǳǳ¼ҽҪ壬ҲǳʱĲһǲŵһ⣬һΪ¼ĳϣԺƽƽĻҵĻ𣿡°ڳ˵


233 ϴ
°һ˶ĿһۣǶûԵ漴һվͬľҪǳҲûڵĳ¼ңھóҲûʲô
˶ĿһۣĬ˼˼
˶ûκ飬˳ĳΪ˳¼ĳϣʱĳ¼㲻ϴļ壬絤ŵŵӣȸСȫ°ҲһĲ֮ˣ֮ʵ£쵼ԻͣڳһԷſִһˡ
ȻҶͬˣں;һʽǸһĽڼǰΣѾˣڴҶȥɣǶɴģԷ˶ǳ¼Ҳ°
ʲôҪ˵𣿡°쿴Ҫ˵Щʲô漴ڴҪߵʱүүʵ
үүһ뷨ʲôʽˣڵĽҪͷǰѳ¼ҷչ׳󡣡
Ҫٴȴġ
ģǽȥĴ潨һµļ壬ԭеļʵ̫СҪչһ͵ļ壬ͱҪкõĵλãһѾϸĿˣʺϽһ͵ļɣǰؼʱǽԼµļ԰ߵĳ°˵
Ȼ뷨Ҳ˹滮˰ɡ°ԽԽϲ
ǵģүүһݽͼҪһĳ¼ҡóһݻͼĵͼ
°쿴еĵͼ棬ԼҪǽȥҪǼóôԴӴĽ°˵ʵʵ⡣
㾡ɷģԴֻҪУȡȫ깤Ҫʲô
ȻѾ˴㣬Ϳʼ˶ǾĲǻǲôףдľŹԶʲô°ʵ
ʱһȥģҷƵһŹ󣬾¥ռݾŸλңӦһֻ֣ܵҪŹ󣬾Ԫ֣͸һʱԪ侳ҲƵ龳ҲƵ󡣡ָͼϵľ͵ĸ¥
ããã°һ˵֣û뵽̶̵꣬Ѿ˵ĵزүүʼˣԽԽгϢүүҲʮֵĸˣͰ˵ȥ졣°ЦǺǵĵ
ڷԸȥȫϵǶСɽһҪļĽˣҪڽĵطһոµĳ¼ҡ°ڳ˵
ţ½һ壬ҪԴѻģ¼Ҿ˶ʮķչŵڵĹģҪڽһ壬Ǽȷʱַ飬ǼķչҪǳ¼ǰûʵԴҶס
Ҳ԰ѳ¼ٴε󣬵Ǵʱǲ޽γԡ
ǽ˷ģҪķãѾ׼ˣֻУ𣿡°͵
ǲôӳѡַҪµĽᵢܶʱ䣬ǳ¼Ҫľʱ䣬̵ֻʱѼʵ׳µļ壬ҿʱûҪ˰ɡһ
аţУͼµʱ䣬ᵢܶҲǸµӵһԼֽ԰ĻᣬֻԼȥ죬ŻӵйУ¾ôˣ˵ȥ°˸ղĳϡ
°˻һ䣬ҲûʲôˣȻʱ˭Լļøӵǿ˶ʼȥռָʾ쿪ʼ׼
ûߣĸҲڣĴֻүˣľһöӰ°ųľ
ףҲӰߺ󣬳ľ˸ףһľÿ쿴ԼĸһһϣҲʮֵΣ쿴ԼĸֻãҲ¶ѵõЦݡ
үүһ£ղ˶ӣҾûж˵˵
ʲô£үүʵ
ģһЩԴŵ棬ǴʱҲȫóڼ彨һ¥ԺһѴĹ似ԹдҶڼڲʱ򣬼ĵӵʵ̫ͣķʽѼʵ
úӣ뷨Ǻõģһ˺õ似ķչҲӵĿ٣ʵôڶʱأһĵʻѾǲˣҪٴûиһġ°еε
˵ص㣬Ըղ˶ûпڣиıʵĶڶʱ˵ʺܿһڼʱһÿ춼üĵӽȥһڼµʱų¼ܷ츲صı仯˵ص档
ʲôô棿°˫һųʵ
漴һƿڳ°컹ûкȸɾһﵹ˲һΣһɫεˮ֮УһСС˻˲͸ˮڵһ
еıӣݵ˳°үүȥ˹ȥ
°ӹ˳ݹˮһһɵԼ壬һƮƮɵľڿ˳°Ժʼ°֫ٺȥʼȫԼ౻඼ʼԼëӿ
ʱһɶζʼ˳һںĶʼð˳һۿɼٶȴӳ°ﲻϵӿ˳ëճƤ֮ϡ
һյʱ䣬ſʼʧǳ°ʱѾһˣմɫ۹ľʱѾסԼıӣһɹɵĶϵĴӳ°ɢ
СӣȻĺöڸоʱͻˣʲôô˵Ч°˷ܵʵ
ʯҺĹܣǵ˵壬ڼˮĵطҲʯҺʱ˶յ˵
úúã°˵֣ʱĳ°ǰüӣϵȫɢ˿
ү˲ϵЦӴﲻϵشһֱҹŸ˷ֿصԼԺߵʱԼʮεʯҺЩҲԼĸ׷ˣϣԼĸĸԶԼߣȵǰԼĸĸʵҲϿƽߵҲֻаʮҡ
ʮԺͲͻ侳ˣԳڱҪİԼĸȫ侳ֻе侳Ժ·ŻøӵĿ


234 ԰
صԺԺ󣬿ʼһս˺ܶĲ㣬˵Ԫۺ񣬵ԼսеţѵԼ似ˣⲻܣ˵һ뷨ǵʲôʶȻ˴ӱչϡ
壡˵֡
ʶĬһ£ζ֣ϣʲôǰ塣ǲףѯʵ
ԼĶе似ǿҴڸģԼʮֵޣȻʮֵҲԽսлкܶĲ㣬˵ĸԼõôеľ裬Ҳܴﵽ۷壬˵ɱѾԽҽ㷶룬ɱֹˣ㴴նһԼԶҲ˵ɱֻ͸ƤëҲûɱľ裬Ժ󻹵ļɱذ壬ֻɱ壬ʵҲᷢ츲صı仯ɱһһϦ£żڵʵѾЦͬˡ˵Լ뷨ָһ³
ʦһϯʤʮ飬ֻȻʵĸоɱҲȷʵкܶĲĵطն磬Լڳٶȿ⣬ûնľ裬նҲһڸնֻɶݵķָն֮Ѿһ˿תɳն˵ˣҲɳİأÿһжûдﵽԭе۷壬Ҳ˵ɱкܴռ䣬Ժ󻹵ҪսԼĵֻʵսвܸõĥԼ似
ϸһҹ˲ٵĽϰĵҲޱĴĳϵļѾѳԼͽһۿһɳģ˵ĸѾֱ˴ˣ꺣һһٲϵͨڻĴŸֵϢ
ϣ˵ܹǲǵ˵龳ɱεСʵ
˵û˵龳ȷʵɱˣҲǬ仰סˣһŤתǬڵ۷壬ɱ֮κǰԪ侳֮£ĻܷҲڻ£÷ǧٹ֣Ԫ侳ҲҪϵĴԼĻԽǿĹҲԽ󡣡ϵ
嶼ʲôĹʽ
ͶˣһЩҩĴʦǱлĻ֧ԼҩʱҪĻ֧֣󷨴ʦûۻĻòǿ󷨣ߵĻ÷Ҳ෱࣬ԻۣҲԼӳ似ϣҲԻʴԷĻ꺣Ҳûٿؿܡ˵˺ܶĻٿصķ
һµĴˣµĴֳ˳Ļ꺣
СӣҲż͵޶ҲҪԪ۷壬ȻֱӾܻɢҹʱĻĴҲԵԪ۷壬ҲԪ۷壬ҪԿԷʴĻ꺣ԺãһС
ףԼʵԸ߳Է̫£ǲóȻʵлϾֹķʱҲֻĳһҪԼʯԼҪԴˡ
Լõ˷ֻ˳һʶϵĻ꺣ϱĿ˼һ£漴õ˫ۣû壬ϵ˫۳Իõɫʡ
һƧڽƫ棬һ£һк֢ҪֹͣòҪԼĻ꺣²ĥӡǣԺûκεĺôϳѵ
Ҳôһʱ˵ķҲȷʵ˵ˡ
ֻ־ᶨʱһͻɢ߻ħھȫ̱ɰ׳գ˽Ȿֻ󷨵׶ˣǳǾһԡ
ڶ컹δ¼Ѿը˹˶ˣ׳Ķϵһ𣬶վڳ¼ҵ㳡ϡ
һҲֹͣӻ꺣˳ҲĴ㳡ȥһ·ϼĶǹǼĳϣһЩС˶ʮֵıϹϾȫûаѳһƽꡣ
ǳЩ˻ʮֵĿкûһ˿߰ı飬ԼҲСһɰõıԼǸһֻûʲô
ͥԺͿ޴Ĺ㳡մˣЩ˶ڲͣţ֪μҪʲô֪Щ˴ʱ;һ𣬿ʼۣ֪ĴĴ
˵μҪڳǶ¿µļ壬ҪһҪʮļ壬ʱؽԼļ԰
ôܣڼʮǵҪٵԴǳ¼еĲƲҲԽʮ֮һһ겻ŵĵ
Ͳ֪˰ɣ˵νķȫɳһ˳еҲ֪СڵôģôôгϢڼ˶Ѿһ
СǲǼ˰Ҫȼ壬Ҳһ㵱һĹС𣿡
Ǽ˵ʵ˵¼ҷչ׳Ҹ˻أΪʲôҪʡһȺߴߴĻۡ
һ߰ӳȵԶ˹
еĵӶͣǿǲַ˵С壬ŮĴ½֮ϣȨԸʵһڼҲ˭ΥԸÿҲгãɵĳϼҲ԰λãѡˡ
ǳ¼ǳ°һִ£ڳ˳°˭Ҳ֧壬Գ°ڳ¼ҵĵλǾʵۡ
°лӣǰǷϵź⣬ϵҲʧ˲٣Եʮ꣬·磬ʮĳϣ㳡
°쿴վŵǧĵӣɤӣټǰǴҲյϢɣ۵ûǳ¼ȷʵҪҪ𣬵һĵλãףҪƣڶʵٺõĵλãٺõĽҲҪʵȥҪĵһǽһոµĳ¼ңټǹԭ򡣡°쳹Ĺ㳡
ǧĵһȻûҪµļ壬һһ飬ڴҵޱȵģִļ԰Ҳһ޵Ȥ
ûģ½Լļ԰¼ҵδǵģҲҪԼ˫ȥԴ죬ÿһεĺˮ£޾ҫ°ĺ
Уǧ
ãǣǳȥһµļ԰°ҲȺѪĺǼǸ߰ѪҺ


235 
°ǧ˺ƺƵĳȥĵ̶˴ţۿһصķ羰һЩסڸ¥ˣʱԼĴŴϵĳ¼ˡ
¼Ҫʲôôȫѵʲô𣿡һվŴ
¼һЩŴĸʾճڽֵԵǽ֮ϣʱ˶˹ȥ¼ʲô
¼ļ콨ĹˣҴôߣ¼ҵҪʲôһƵУֻҪжپҪ٣һ쾹ȻһԪһվճʾ·ӵ
˲ɷ籩ʹ˴Сһʮʮ٣֪ܿϢ˿ʼ¼ָıĵصȥ
дԪ鵤ЩֵطѾ񼶵ĵҩˣʱֻ䶯ԳڰٲѾȡ˴ԪԵ¶ԼݣЩ˶ͲðԼĴȫ˳ڼǧ֮ڵԪ˹
һԪ鵤ܻǧԪ˲ʮԪ鵤ͻȡԪЩҩԼүүȻԪάļЩˣǽϻҪԴȥȡ
һʱܱ˷ԲǧĲѾȫмĲ⸽ûУҲͷۣûЩϺѽһӴĳ¼ңôĵطҪԼļ԰ԼóȥѰҡ
⼸ʱ䣬¼һֱæļ飬Ĺ˶ʼפ¼ָĵطʼһոµĳ¼ҡ
ʱȴԼүү鷿Զ
ηǵҪȥѰЩѵͲʲôϴ档үүʵ
ҪЩϸûУұҪϴһĵطȥѰңЩҲǲþŹҪûЩŹ޷УұȥңܲҵҲǳü
˵ЩʲôѵôҪ𣿡
Ҫˡʯľ󷨸һ󷨣ұȥѰһԭƻУʱֻҪһ´УĸѾɺˣֻУȡ֮ڸϻ

°ҲĬ˳ģͷİɣ⼸һᶽǾ깤ʯҺҲѾͶŵ˼ľÿҶüĵȥȣ٣ȫ嶼ںˮ㲼õľÿҲдĵӽȥڵĵӼһһÿ춼вڲϵͻƣֽȲһǳ¼ҽִ侳ЩǿṩҪҲô̶̵ļ죬ͷôĸı䡣°ϻο
ǾͺãΪʲôҲӦеΣүү˵᲻ڵġ
úӣҪ㣬¼ǰѾˣ˵ҵӣھҲ㣬ϣܴ¼ԻͣѾˣ¼һҪ㡣
үүһҲϣֻҪÿַʯҺһ꣬үүҲ᷵ϻͯʱүүóˣ¼ңߵĸ߶ȡ
⺢ӣүүģүүѾ쵽ˣҪͨĺߣѾǹϡ֮ˣʲôˣҵ徭ʯҺıԺҸоҾͻƵ۷塣°һɨղŵĲ̬֮
үүһ֮ǰѳǶĴ㣬һǿֻҪѴѼ˶ȥУһöҪʮֻֽҪöֽҾԶ֮⣬ҲյʱһȫϻءóһöݵԼүү
°ӹֽŵԼϴλϰٸյ䣬ڼ峤һһ𳤴ļ϶䡣
үүҾȥǰַǳ¼ҵļˣʱҲܴһ˿˿ҵҪ˭ڴ¼ҵ⣬ͽүүˣҾͻʱ뿪ϣγȥѰ
漴һʶ뵽˳°Ļ꺣һɸӵϢ嵽˳°Ļ꺣ķֿʼת˲һ̬ˣ̬ӡĻ꺣֮С
°еһͷϢϵԺĿ˼˽һʱʱ䣬ϣӴ󷨣°쿴ų񶼴һ˿ľη
ڳǶõĴô˵ĸӣ澹ȻǧѵļƷҪ˵ȥǺˡ°Ŵ۾
⼸°Ӵ˲ٵҲ֪ÿһѵǺ󣬳һξǧѣʲôֱʡ
ȷʵһĲϣֻһ󣬲ĹҲһЩС͵Ի󷨣ǸŹȣҲͲˣŹ󲻵һҲһĴҲΪʲôҪȥѰԭͲϲڲõĴ󡣡
°۽Ҳ˲٣ûбǰ龪Լ꺣תĴģʽҲûʲôǿҵĳˣҲľ˰ɣ⼸ʱ䣬̫ĳˣĲϲϵ˽¼ңе˶Ŵ۾ϳ¼׼Ĺ˶ţ¼ҺʱĲ
⼸첻ϵвϽ¼ҵĴ⣬Щǽµļر֮ϰԪ鵤Źȫ
ϣһ˳¼ҵĵΣǳ¼Ϊ岻Фõĵطڵȴˣһϵľȫסһ˫ѾûˣһϢεһ
ƿصʯδţ˳̨εӿǳˣæϺãʲôԸһʮ
ûʲô£ҽǶˣǰδ򿪡
ǣ
һӺܿóԿףס˵򿪣ͷ˽ȥһ˽ˣ¶˳޵۹⣬ݶ۹ݺݵĴ˳


236 ม
̤ѾùΣͿ壬ĺⲻϵʴ˵壬ȫסˣʱ˸һͨûʲô
ʱŵѾһӽŵ˳·һã漴˫ֱڽĶˡ
˵ɣ˭ģһԪ侳ǿ߾Ȼܶһϰļ֣ǲԵ޹ʵĳ֣˵Ҳһһʹ졣˵ָ
Сӣǲ֪Ǹ뵤ŵǸСӣû뵽ڲʱɳ˵ĵزǿˣȴ䵽ҪɱҪɣ׳Ϣͱˡ
ڹؽεʱѾŵĵεԼһĵӣҲǴӵŹҲ뵽˴˾ǳеĿҲƻˡ
ߣ
һߣΪǲ˵ҾͲܴ֪ǵƤ֮࣬绹˵ҴǵĻ꺣ѳʱǾͶ̥ĻҲûˡ˵һʶֱû˫۵ӡ

ͻȻڵҵĽһ󲻶ϵڵϴŹﲻͣķٺ١ʹı鲻ϵĴӵϴһдηﴫ˳ŵӶסԼĶ䣬ʵޱȡ
ڸʲôôôҵĽѵϰǵƤˡ˵껹һ顣
ͱˣϵ»ֲۣϣʱÿһ㰡°ĸλϽǣҲûȥϾγڼ岼ôһʵ̫ˣû뵽ûͻƣ̶̵ͻԼƿ˰Ǹʵʵɡ
ʵǸ֪˵ͻƣһ棬һҪûʯҺĵٺõľҲӲ̫ãǴʱļԼġסүүû֪ԴһֱΪǾЧҲã˲˿ӡ
ȹһյʱ䣬Ӳֹͣ˰Ǵʱӵ߿ײѪڵӾͬһֱֲĵ·Ҫӵܱ֮Ĺɭɭ
ڿ˵𣿸ղŵζܰɣ˵һ㳢ġζǳƽʵҲһɵа⣬һԵһ꣬ʱ뿴һħһų
Ӵڵ³һѪѪҺ˳ݵ񲻶ϵ˸ǵѪ˳ӵٴεĻ
ȿȡӿʣµѪȫ˳
Ҫ֪˭һëͷСӾ˹ʺˣ˽ʵҪҴ⣬ôϣԪʵ㣬ܻɱģʹĸ˶ϰɡ
˵ûȷʵǿԪʤ㣬ûй涨ս׼Ԫɣ˵ʺҲһȻ㲻˵ҾֻܴĻ꺣ѳˡ˲һǿĻӳ蹬ӿӽʵʵĻһɻ꽣˲ʹ̴ӵ蹬꽣ֱԷĻ꺣

һĲҽУһεĲҽȻֹӾͲϵڵϲͣĳ鴤ﲻͣĭ˫ֱðۣ跢һϵĵ˫ȣԱߵӿԼĴʹ࣬˫Ŀ֮һѪᡣ
ʿɱ裬Ȼ֪ǵҸ㣬ϿҴ硣Աߵ귢һɰ
˵ɣ³֣ҲûջԼĻ꽣꽣ϵڶԷĻ꺣ﲻϵ߶ԷϢһɹɵϢ˳Ĵԣļ䲻ϵĳųԺ
ǶǷҵˣһҲǷ˳֮ǰ¼ҡܿ˵Լ
ǷңҺǷûʲôϸɣΪʲôҪҵļ塣ɻ
¾˵ˣҵĴ磬һȥ˵ġ껹ǰԼĴ硣
һ꽣ӵ蹬صԼĻ꺣ĴԼĻ֪ĲˣǳǼĿڵ˵ɣ
¾͵ôȥ˵ˣȥڵŴȺļ⣬Ⱥȥ״ϣ˳ͷԸ㣬ʱΪ鲻ˣǷҲûκεжҲȥµĵǲģϾǷҲһ͵ļ壬κεһ汻˴˶⣬ⶼǶԼ裬Ի͵͵Ⱥ𡣡
ӳһ½˵ڼ֮Ǿյ˵ŵһǿǰ棬ǷҲҪֵŵڲ£Ϊ´Ҳȥ֪һ󻹰Ⱥ壬ƽϢŭ𣬵Ǿǰ£Ⱥĸ״Ӧÿһǧ컯ǰ¼ңǼҲǳĶģʹӦҪ󡣡
Լӻ꺣ѵϢҲ࣬˵ͷ
ھͲµŵıôҴ¼ҵע⡣ʵ
֪ˣ˵ǵŵĵӣļ屻ǲͷģзǳǿĺ̨ĵǲһӵļͷ˵½ÿ춼м屻𣬾Ҳвٵĵ˲屻𣬵ҲȫĹҲǺܲпʵԾӦ˶Էĳŵ˳¼ңӶȡһǧö컯ŵ
һĶԻ֪ľ˵ףȺ֣ҪȺҲἤ׵ޣŵĸҪԼļ塣
ҲˮʯˣҲ֪˭ַĳ¼ңڻԥˣ֪ɱˣǡ
Ȼ˵ʹɱǣǶѾ޸֣֮ڻڵϻԲѣԱߵ˹ȥԼĴ籧ԼĻﲻϵŴ硣
ûκεĻظŵ̧ͷһ۳ڿɱǰɣ֪Ѿ֪ˣԸһʹˡһı顣

̾һ֪ûʲôϵҲǱѬͷԣҪɱǣǸһɱħͷûʲô𣬵ǷǣѱԺ󲻻ǳ¼ұ𡣡ε
Ҫ˵ôһ֪㣬è޺ӼٴȱҪɱǾʹһ㡣ûκĵ˼һ
ûԷԼ裬߳Σȥ洫ϵá㲻ú㲻ɱǣҪ㵽Ǻξġ
ǳʱѾʯŵĵطǣԺúõĶԴʿɱ衣Ҳ˵仰ΪߣҲȻ֪һߵҲԸģ֮磬֮꣬Ϊһ֮꣬Ҳһϸߡ


237 
ʪ˳صԼԺӣԼĸĸҲһͳ˼壬Զȥ
ϵĳڳˣһС͵ĳڽŵ²ϵӹǳûͣΪЩСطгҪĶҪҵĶҪϴһĵطҵԳղϵķУһʱ䣬Ѿ·һ͵ĳ¶˳֮ڡ
ҲʼȥͿеϿղϵ˷ȥ侳侳ĺ٣ǶǴҴҶǿһֽۣŷС
建Ľ䵽ǵĽֵϣŽֵϰ׿͵ĽֵԳֵ̣ľ¥ķԺﶼ洦ɼҵһ¥˽ȥ
͹ۣҪʲôʵ޵ģճ¯ܵС˼ʮĲ
ˣ͸һƣţС
ϣ͹Եȡ˵СȥŵСĽŲӯȻƷֻھ¥СԼļ壬ƷһĸˣԼҪԼ
ܿСͰеĶ£궫ҪߵĵС
͹Ҫ֪ʲôСһת漴˵
Ѿ˵˾Ҫôѣѵͣ漴óһԪ鵤˹ȥ̽Ϣĵط𣿡ʵ
УڳǵһС֪塯ĵط˵ָܴϢշҲʮֵİ󣬿͹ҪȥϢȥʡСԪ鵤ϲ
㻹֪ʲôط챦𣿡ʵ
͹ۻԵطˣǰڸʮѾĳˣǴ󲿷߾ۼĵطÿµĩһƽĽ׻ᣬҵĩһ۴ᣬʱصĺܶμӣкܶ߰ԼҪԴóȥӶøߵ󣬽Ƕʮţмµĩˣʱ߶ۼǣʱ͹ҲȥԼҪĶ
ˣ֪ˣȥɡϢ˾ƱԼһơ
֪֪ɽںɳ˺ܶĵӣѰĻƻȥǵĵӣϣ¯ֻã˵츽ٵҸŮϵʧһ󺺺Сƶߵļͬ
СɵͷҪɽڵĵ֪ˣܣ黹ֲܣ˵ɽڿе龳ǿ𣿡Աߵѹ
˵̫󣬵ľ¥оųɵ˶˸ղŵ˶Ի˶ûзʲô̬ȣĺСƣ²ؼ߸߹𣬳ȻҲ˽ԼǰҲⲻ
һֱȵŽʣҪһ᷿Ϣһ죬ȥϢȻ֪ĵطܴϢҲżˣصԼķ䣬ѵ£ðŹľͰſ񣬰ľͰԼ塣
ëȫſϵ³һĸ·ǻҳͰˮݣ˻ˬ
Ǵʱһϸ΢˳֮Уţһϸ˿ڳĶ
ವһ·Լ̫ˣʱȻûʶɨһԼӣ˶֪ˣϿ׺·
ֻڳϴϷĺ֮ϣһӰƮʱͨ죬һ߷ߣͷߵ˳ǰ漸֮
˭ôҵķʵ
λӣʵڲ˼ҲǱȲӵķϣӲҪ˵ȥŮӳ˵
㻹û˵ôҵķġһûбǰλŮԻ
ʱŮӣģƵƤʱȴ滨䣬۽ǺһξӨỨ˳Ż۵Сһɫղҵˣڿ˵˰ɣôҵķġˣһЩ
ģұļλһȥȴڰ·֮ɱʮǿ׳󺺣ÿһǷǳ׺ݶɷҵļ弸Ϊ˱ڼ˿Ѿˡ˵ŮٴεỨﲻͣĳ
׷ʲô£ѵǵĳ𣿡Ѿ·ȻղԼ©Լ壬ǳѾĺܿˣΪһߣЩѾŵĺܿˣвٵԼĵ£Ҫʱ򣬾ߵһȥԺڸ
Ҳ֪·һֵʱ򣬾ͳʮĴ󺺣סǵȥ·ﻹϵ˵һЩĻҪץȥǵʲô¯ʱǼļӣŵֵʮˣŸɱһ·ʮ˺ܿɱҼȫĵӣ׷ҿʱѾǲԶˣӵķѾ֪ˡŮӻﻹǲͣĳ
˼һ£ʮ˾ǰ¥˵ʲôɽڵĵӣЩ޶Ȼڹ컯֮£ǿŮûзƵĴ½ʵʹһУޣԼʵȥıʲô
ôģѵһֱʵ
ŮһһԼ˼֪ҴпܸλӴ鷳ֻҪܴӦһص壬Ҷк񱨡
걨ҲҪʱһ鷳㻹ұ˰ɣ˵ҵʵ΢Ҳܰȫİصļ壬˰ɡҲǴεĿ
ӾͲҪǫˣҹۿӵʵѾ侳۷壬ҹӵĻҲǳĻҪȻ㲻ôܸоˣӲҪСԼҪǹܴӦңһؼ壬һصĻر
Ҳ㣬ֻԼкܶ£Լ黹ûн꣬ôؼءѾǵ۵ĻëСˣԲǰŮ
ڳʶһ⣬ҲʶˣѵĽһ˳ȥðգҪǱץסˣҵĸĸᵣġŮ˵겻ϵĳûҪߵ˼
һͷԼô£ԼҪǰôһŮͳȥ뻢ڣҾףƳȥԼûʱȥЩ£黹ûнأʮֵġ
Ů˹ʮӢ꣬һ˿óѵζﻹڲͣĳš
ļʲôطҲҪʲô꣬ҪǲԸߣţʱڰǴһʱ䣬Ҿ뱣ȥһ飬пҲڲˣԼѡɡһ˿Ŀǵ
Ƕлˣҵļ֮ңһǡǡûʲôŮ֪Ӧһ춹ĵӣ˵⣬ܿԷҲȷʵ£ԲԼĺȡ



238 ֪
³֣˵Լ֣ʲôʵ
ѩԺǽѩɣڼ嶼һֱôƺҵģԺǽ´ɡŮ˿
ʮֵͷۣ߷ôһŮԼʲô㣬˵޹ʵģô£ˣԼҲֻһһˣʱҪǷ˳ͻȥˣĵ
˵Ĺϵ⼸ĶԻУ˲٣ɣһơ
ѩҵһӣϵĲһˮݵ˳У´磬Ȳ衣ѩﴫ
ӹ豭Сһڣѱӷ֮ϣͽһɣ˯棬С
ǳ´ҲϢɡѩ˵߽ңֻ³Լڿ
ʰҵ̾һҵһ̺Ӿ˵ϣĿ״̬
һҹʱܿĹȥ콥ˣϵĸֽҲʼСҲ˫ۣ״̬лָ˳ͿѩһƯĴ۾Լһ޳Ľëϵһգһϡ
ѵл𣿡۾ʵ
ûУֻǸ㲻ףÿ춼ѵͲϢҿҲһֱѩƫС
ˮۣˣֻг֮Ժ㣬Լľȹ̵ӵվ
´磬ϴõѾС׼ˡѩĵ
һϴķ򣬾Ϳһ峺ˮһѩ׵ëȥǣ˹ȥ򵥵һϴ
Ҫȥ£ңǡʵ
ҸһȥҪǰԼô졣ѩС
Լɣ˵̤˷š
˿ջߵ˴֮ϣ滹һλɫȹŮգһ״̵ϵسȹԵ÷ǳŮСѲϵǸ֣֮ϲ˶˹
һԽͯŮӸߴӢò˰촽ݣŮӳ㣬ȶˡ·һĽ
ûиѩͬУԼһֱǰ棬˲˵ָ㣬ôôԼСϱԼĺߣһ̫񻰣ôһȻʲˡһ·Ĵָ
ʶѾɢ˳ȥܵһһӲĶĿüͷһ壬ڽ߿϶˵ָ㡣
ѩһľ룬˲ߣѩղҲ·ϲϵָ㣬ʱһͨ죬ʮֵĲ˼ͷһߡ
˼ֵҲλڳһ֣ߵˣ޼һľ͸¥֡
һĴ¥˳Ŀ⣬¥ɢһɹɵϣϵһݷϢӴ¥ﲻͣɢˣȻͣ˽Ų
֪塯´ѵҪʲôϢ𣿡ѩ֪˽⣬ʵ
ѵ֪˽⣡Աߵѩ
ҲһЩ˵˵һ֯д̽ӣĴǼǵķãþ˭Ҳ֪֪ÿٶǵ龳ֻҪܳǮǶҪϢҶԷǺˣħй¶ԷܣҲǡ֪塯ĸѩ֪Ķ˵˳
֪塱ʮֵȤȻ֪ҲԼһ׵תģʽЩǳȥĵˣȻطԼˡ
֪塱ĴȥĴŴվ侳ŴţһıϵķԪŵĵӵﾹȻõĶԪҲֱССľһ¡
źˣ֪ʲôطŵ˳ѩʵ
Ȼ֪
Ȼ֪ǹҲ֪ɡһ
ʲôأɻ
Ҫ֪壬ŷһԪ鵤ұʾʮԪ鵤Ŀɽ롣˵˹ء
Ĺأ漴ҲˣҪԼûԪ鵤ȥ˼ҽӴˣû㹻ĳ룬ʱ˼ܰ𣿻ʱ䡣
ԼĽָӳһԪ鵤ɵУһָҲɵԷһöԪ鵤ʸȥ˰ɡ
ԣ
һų˾߽ߴϵɫĴ¥ĻõķǳţһСͥԺһС͵ĸ¥Ϊ˽Ӵ֮á
ת˹հѳ쵽һС͵ͥԺ֮УַĻСԺﲻϵĴһɹɽεʻ涷ޣɢĵʱѩһ󣬾ҲĶ


239 Ϣ
ѳѩ쵽԰֮Уܺǲʲôƣֹʶ룬ڶѾк󷨽ӦýСר赲ʶ֮ãûʲôã֪塱һĺܵ
λȥӴǡ˵˳ȥʱѾ߾ʵˮÿһŵĹӶɢ˵֪塱Ǵֱʣд˶ǧȻڲͬԼһˡ
һյʱ䣬һ߳Ժӭλ֪壬֪Ϊλʲôķ񡣡һӭ
һЩϢ֪ôշѡҲֱӿżɽ
Ǵ̽ϢѰˣѰǹɱˣֻҪ㸶ͣǶȥߺ޹˼˵
ɱˣҲһֱΪ֪һϢĵطԭĻ
СֵܣҲûʲôֵģڱĵطأֲһȡԴṩ񣬺ֻܶ㲻֪ˡϰΪ
Ŷ
֪ҪٵԪ鵤Ҳ֪ڻͨõĻҾԪ鵤漴ʵ
СֵҲ㻹װɣǷϢҲһͷǵĻԴ㲻ûһֵԴǻѵĸҪõϢߴһ˿ص
£˵ϣߵѩͣĿųô´磬Ҳһʮ꣬һϹŶʲô鶼һɲ̬ȡ
һϢһϢô򵥣ֻҪóǳֵǮϢǻѵĸҪ֪һС˵˳еɻ
һ£˵ûʲôϢɽģ㻹˵ǵշѱ׼ɡȷûʲôֵǮϢ
֪СֵҪʲôϢʵ
֪Сʯľֶ
ߵͷһ£һӡϢ̫һϢֵʮԪ鵤ֻҪܸҾͰϢ㣬ҲԻһǧԪ鵤Ѷ߲ϵѭѭգĵ޵ġ
ʮ򣡡ʮֵĳԾ
˵ûʮ򣬵֣ǲģǮŵһԪ鵤ǾͲ˻ˣҪǽ׳ɹŵķãǻȫ黹ߵ
ʮԪ鵤ڳ˵ĿֻܴǳеһԾˣӽָӳһյĽָһʮԪ鵤׵һ¡һöָӳɳ
ʶһɨȷԪ鵤Ժ󣬰ѽָյԼĻɫҲһݡ
˵ӦҪʲô֮õİɣǲֻʣʯپǲ󣬱ãСľһ۵ľסۣ߹ɵһҲ²ǲ֮áֱӾ͵˳ҪĿġ
˵ûڿԸ˰ɣʲôôͲˣֻ֪ôܻøƤ
ߺһڷϵ˵ʯյϢĩὫڰǳ֣ҲʲôϡԴһһ궼ּΣÿһζһЩߣֻãһοܰǵϻֽʯ˵ľֻ˵һɽУǰᣬɽפһȻɽڡľҲɽڵ֮˸ܵõֱ˵ĳֵĵط
˵ֵĿһ۳ΪӽڣߵʶϵϲϵɨȥÿһζᱻԷǿĻ赲˻߶ԳʮֵĸȤ겻򵥡
ܵõĵطҲüͷһ壬ϹƽԼаոϾԼϻвٵԪ鵤ľȴɽڣԼҪľͱǱɽڣû뵽ĽһʮԪ鵤Ѫĸо
СֵܣʲôҪʵ𣿡߽ŵ
ҪҪԪ鵤֪ԷԪ鵤ǲ׵Ŀڵģ漴ʵ
Ҫǿʵˣ
һ£ûмʵԼˣҲܵõʲôʵԵĽҪװ׵ĴȥʮԪ鵤˵Ԫ鵤ǲǮģҲ˷Ѱ
ʱûʲôˣǾʹ˸ˡ֪䣬׼ǡ
ȻλûʲôҪʵģҾ͹λȥϣԺлỹǵĸ߼ԱԺƾöԱǻһۿ۵ġ˵óһ̵СƣдһӣϵĴöϴ
ӹƣ͸оһֱðƷһɱĺ꺮һֱ֪ȷʵ̫ˣƾһö꺮ҲֵʮԪ鵤ԷȻơ
˵ûȷ꺮ϣԺٴκ
һ˵ѩͥԺ˳վŻǸղԼꡣ
ŷѣȫ㣬ֻҪףǶ᷵ŵһԪ鵤˵һԪ鵤ٴεĻ˳


240 ҹ̽
ѩӡ֪塱߳ѾˣʱֵѾһϢǷǳǿһЩȻңҲ֪壬ҲҪʲôϢǻϳ
´磬ҪȥѵʱһֱڰǴ𣿡ѩ߱ʵ
ȥһˣڿջҡ
Լѵ׸Ҫǲһؼ壬ҲĨǡѩСеί

ʮֵͷ󣬡ҳȥе£ȻҴӦˣؼ壬ҾһγȥΣգ㻹ʵڿջҡƼˮСðο
ҲţһߵҾȥģ˵Ҳһ侳һΣգҲܰ㡣ѩģǵҪһ

ʵšСãûа취ֻٴεĻص˿ջһ˶ǲߣ˵ĹϵҲڿٵ£ԼͻȻѩҲ˽ĲˣڼŵǧС㣬γ£Ѿѳһžݣץסţ³ˡ
˵ģļҲһͦļ壬ǼĵϵŮΪʲôɼӸ棬ѵͲһǿʵ
˵ˣʵһ͵͵ܳģҵĸ׸֪ҳ⼸ĵӣҲƽʱļӣϧһˡ˵ѩֵˮ
ˣҲ㣬ȻѾˣҲˣһ㣬Ȼȥʱ򣬸ļಹһЩο
͵͵ĳһˣҳô󣬵һγţ˭֪£˵һû˼壬֪ĲпᣬǿʳûǿҲֻΪ˵ѩ黹ʮֵĵ䡣
ΪʲôҪԼ͵͵ܳ塣
ѩ̧ͷһ۳һᶨ񣬴һ˿˼
ѩ˳峺񣬻İԼΪʲôҪ˵ʵģҸΪ˸һȻӦԷһһϵķֻ˳
һ¡
û뵽£𵱳սŵʱ򣬻ƳǳŮӱҲһƷԼɱ˱䣬Űӱ½ÿ춼вٵŮΪ˼壬ȵĳΪĳ룬ŮᣬҲΣ˵Լ˶ʮһ͵Ľ½ȥı䲻ʲô
һλص˼壬ѵ㸸׾ͻȡǵĻ𣿡
ѩĬˡ
ȲҪȥˣȻȥ˵ɡʵΪСõļ
ɫİҪһͷԭһѩԼסڸڣѩųûа취ֻٴεסһȴʮ˵ѩʵûʲô취ˡ
ڵҹɫʼİǣһƬڰϵǶʱҲˣǴʱһɫӰڿһһڵлʡ
ӰڿвϵķڣһʱԺ󣬺ɫӰһɽ֮ϣڵ񲻶ϵɨȥһĻ蹬ʼɢһһ㲻ϵɢԲ׵ľ뾡۵ףͿ֮һĽȺ滹вҹĵӡ
ʦ֣β֪ɽĵܲܶһЩ¯Ҷһûпˣҵġ񹦡ڶѾʼ˻ˣȥҵʵͻ½ġһɽĵӶԱߵһӵ
СӾͱˣڴ¯ȵ׸ϣٵŵĴʦ֣ǣһЩлˣڵ¯ԽԽŪˣ¯Ūģһξ͵ıգʵǿȴҲòʵʵͳһİŰɡԱߵһӽӻ
˵һŶѾɳԪ侳ĵӳȥץ¯֪һܴ٣ϣҲֵܷһɡ
˵վԶɽ壬ʶ˵̸һ˿ı飬ӰһΣ˸ղ̸İ֮ϢһƬҶصҲûС
̸Ķ˸ʲôҲûз֣ڲϵ̸ۣôõ¯кܶ಻ĴٴһΣгһڵıһڵҹ﷢һ⣬漴һͷʱӰҲŶһֺֻܿסûбԴꡣ
ǣܱĲϵķ˫ҲأϵԪȫ˷סˣȫܶ˫ĿԲǰĺˣﲻͣķǺѾһסˣκε
˵ĻȥҾͲɱ㣬ͬ͵ͷȻһеö
סæĵ˵ͷ־˫۲ϵĳɨȥôҲһͨĲͨˣôһ֮ھɱԼʦ֡
˷ŵˣϻڿУֻöԷ˵ѣ˵ǲɽڣʲôȼĵӣһжٵĵӣҰķֲͼҲһһݳɳƵɤŵ
ɽڣֻһŵӣҲ֪⼸ɽڷչҲ̫ãһһ٣ŵҲкüǧӢҲ߰˰Ұɣ洫ֻȼʮ滹ʮĳϣɵ
ʵĵͼһݳҪһ˿ĲȡСߵ
Ҳң걻ԼĽָóһֳɵĵͼݵ˺˵ڴԷҰɣһ˿ĵĿ
ʱУվôģʲôʱܹࡣ
һʱҰɣʦǰࡣʵ
ã˵ȥҪһ˿ķİָָѾԴꡣ
ڵϵ꿴Լߵͷʦ֣Ѿŵû겻壬æĵͷֻҪܴӦһ·һ˵ȥġ
˵üһɰɫ˲û˶ԷĻ캣ڵϵ͸оԼе㲻ʹˣԼĻ꺣⵽ʲôʴ嶼
Ļ꺣޵ӣֻҪҵһͷͻֱӷɻ𣬽˵ȥʬϽҸطˣҸô˰ŵ
Уϵ·á
ڵϵվѾʦֵڲԶһӣʬˣǸ·ȥǿһӰʱһ
㡭ǹŵһƨ˵ϡ


241 
մǾͷʬ壬ߣͷһУǴʱҹҲûд̫Զŵһƨ˵ϣôɸˮʦһòڵϵ굨սľ
øеȣֻǸıһòһʱ򣬼ǵòҪ¶ţȻСٴεв
ҡڵϵﲻ
ϵ·
ڵϵʱ򣬲Żָղű˵һƣȫʩչһž˵ϣǴʱѾָĲˣվе·˹ȥ
˽ӹ·Ѹղͷʬϵ·ԼϣһŮӣŵı־ˣ˺ݺݵıһ£˲Ͱ·Լϡ
ʲô֣סĵطģʲôӵİ𣿡ʵ
޺㣡һţŵȼƶȲǺϣɶһɽ󣬽ȥ˾ͱĲ̫ϡ֪ȫ˵˳Ҳȷ˶Էѡ
ٴε˵ϣȴŻĵ
ʱİǵһջһŮڲͣţһдõѩʵ£ܴһͬǰУڿջһ죬һ죬ҼȻӦˣһᱣص壬´硣
Ůݺݵİеֽķ飬´磬˵㻰˵һȥġŮ˵ĳ
һʱʱգ۹ʱʱҲԶˣͿɽǰҡҡλεĳ˹ĴﲻϵĴӶ˵˵
˵ʦ֣ĺϻֽ˰ɡ
û뵽ǸС湻ζ֮ôΣҸо侳нһϧÿֻ͵͵СǿһӢӵŮˣҪ֪ˣǵðҵƤ껹δ
ʦַģʦǾԲ˵ȥģֻҪԺʦĺ£ʦܾС
ģԺʦʲôõ¯һʦһģǿߣ˵⼸µ¯ʱҸҴ˵һҲҷһʱʦһ
ǶлʦˣʦֵĴŵľӢ֮еĶһһֵܷü¯ʱʦܿҪúõĿ磬ʱǱﻵˡ˵껹ζǰƬΡ
˺ܿľ͵˻ĵط죬޺㣬ϽȥɣСûбʲôŵɣôڻԺݺݵһԺ졣
ԺһУһӵվʦ֡һ޺㣬Ҳʦ֣
ˣҹʱ䵽ˣڸûȥˡ
Ǹˣ죬޺㶼ɽȥס˵ĻҪǸй¶һ˿ɱ㡣һͻȻڽĻ꺣
ĽŲһֵٴοվ֪ӣģ֪ôʱֻҪܷһС
ģֻҪҲɱģߡĺ˴ߴٵ
ΪǰѾ˴ĽһռǧĶĵطĽһ޵ĹһֱƽԭϿգܶɽ壬ֻмǧĶ֮ƽԭȴҲĽռ졣
˺ܿ͵ˣһڣʮĿĴֿڵһޱϡɽڡ滹вٵĲĿѵôȥ𣿡޺ʵ
ڴмģֻҪóԼƾУ޺ƣšóһƵݵҹ˵
ҹĺ˲Ǳˣǳѩ˯ŵʱ͵͵Ǳ뵽ɽڣҪΣ˳㿴һ¡ľģ͵ã͵ºѣ֪忪һǧԪ鵤ۣѶȿ֪
һǧԪ鵤龳붯һ龳Ҫ͵ӦòǺѣǳԩͷˣһǧԪ鵤ʵڲʣԼһ̽У֪æҲ١
˰ķԼòȫĸıˣʸȥһģһҪԱߵȷ޺֪겻޺㡣
ϵģ¹ܣڻѼЧ
ƣҲ֤ݣԼƵߵɽĺĵطͿǽ֮ϣһĴͼ̵ɫһ죬ĿٿЩͼ
ʯֵһΧĽһŵķɽһĶ˴ڣԶвٵĶ¥˵ľӢסĵطˣԶɽƣӦþ˵ĳϸĵط
صǰĵطĶһݵ񣬶ʱͿ˫ĿԲȥ񲻸ʵĿų·˵㲻ǴӦҲɱҵ
Ҫ־͹ޱ޵ţûʲôɽɱһ˾ܽȳˣϣ±ӲҪڼţȥɡͿ۾ıˡ
׵ĵȼ֮˲ʴ˶ԷĻ꺣ԷȫȫչڵϿʼЩϢ
һյʱȥ֪ŵĴţһ׵ɣ¯ץ˽ٱЩ˲̵Ϊ񹦵Ʒ
ɺ޵Щ˸޲磬ʱȻʮĵͬʱŪһŮӣ󻹱ĳװҲ̶ãľȫգֻһƤҡ
ûõļȫɾˣֻĵֲʲôؿϱչصڣӢӵķֲЩһ
콥ˣʼҡڵȥܶĵӶ˳еĳȥȥˣҲһЩȥûµ¯˰죬ǧĶĵطһЩСطȻʼ¶ģעһʮŮŮѾ޵ͨ죬Ǵʱεıסˡ
ɽץµ¯֤ԭװûб׼۶ʮԪ鵤˭ҪҪߣʦҪ¯ˣΪҿҪͻˣҪԪ鵤һΧܵ˺
ʮôȥһŭ
ӹҲԲҪһ˵ʮֵˣڵĴЩܵõڵĴõĶ̭ԪѾòˣֵǣĻᣬѵľ𣿡
һȷʵ˵һ˵ģʱһĵӿڵֻʮԪ鵤֪ʦܱܲһ㡣
Уʮܸı䣬ͻҲȷʵҪʮԪ鵤ۣ˭ҪҪھͿߣˡûҪһ۵ҲûС
ܶĵӶҡҡͷȻŮӵȷһӣǼǮȴ²ˣЩƽʱԴֻԼӻģжԪ鵤˵ŵ֮УʮԪ鵤ѾһǳӴˡ
ŮҪˣһĵǰ


242 
һȺΧ۵ĵӶԴȥͿһʮӣɢһĵϢ·һŤһգлһӣ߻ͣ⣬Һ滹Ů澣ÿһǻ֦չŨױĨɴ嶼©⡣
еĵӶһһڿˮֱĿŮӣ⼸ŮӲͣ׳ۣվԭصЩӵĻ궼ȫˣЩӵĿⲻϵ⼸Ůϡ
޳Ĵȣʵ˫֣ټƮһı飬ʮһЩ궼˫Ŀ𣬵ǿǰ꣬ջĿ⣬˵Ů˿ɲЩġ
ʦ֣ڶĵӶ߹

ŮҪˣǶʮԪ鵤ʦֵԹ˶ʮԪ鵤Ůޱ˷ܵʮԪ鵤лʦ֣깧ĵ
ӦãԺ£һҡڳ˵
ǣڳ˲κε顣
˵ۺˮŮȥ겻ע⣬ϵŴȹЩӣʱͿһľջȫ¡һЩɫͨ죬˭ҲҶ⼸ŮӶֶš
˼ЩŮӲĵȥһϵĴ˶βϵŤֻһվԭصʱһ
ղźգûѳסԼЩջ̫ˡһ꾹Ȼµ
СҪǣٵŮҲҶǻĲͷ𣿡Աߵ귢
һϵǺð¯ȱһ⼸ÿ飬Ҫܹһ죬Ҳ֪ˡһ귢п
СӾͱĴˣʵʵɣµ¯ˣҲҲֵһ˵վԭصӶʼɢ˿ˡ
ҲվȺ֮УѾߵԶ٣۾гһ죬ҵˣֻаסˣҲ֪ľľص㡣
Ҳĵӵ˰죬ǸûľϢԳȷľҲֻɽһЩϲ˲֪Լŵ֮ҲʲôϢҲȺʼ뿪طǳȴԶԶĵٵĺ档
һ·ϼٵĵӣһһĴкһֱǱǧ׵ľ룬ߵһ޴ׯ԰ĵطͣΪȥӵļԼǽأŵӸ޷ڣŵӵķΣԳֻͣԭأұȥ·ϵζѾ¼ԼԺ
һʱ䣬ɽȵĵλûȻأЩطȥЩطȥһһ˼¼ɫֽİʱɽҲûмˣǵһƬЦݺݵһĭصԼɱӵĶ
һ¸߷ҹɽﲻϵת֮ҲֻȼǳɽȻһƬǶ侳ʵ˵ڰѾѲˣƾ֪κεķ紵ݶ
һ£Ӷ˴˳ӰһΣӰűʩչ˼£ȫӰ׽һ˿ĺۼڶӵĸ¥˰ͣׯ԰ǰ
ಣӰٴεʧӰʧׯ԰ǰһèϵׯ԰صѰĿ꣬ǲųʶֻط׵Ĵųһиڳܿľܲ
һķӱϵӹǶûзڼҪĿ꣬ѵׯ԰һ֮ͣ˼
Ӱٴʧ
һµĴһĴ֮ϣһĴͼ֮ϣĴҲ˯ʮˣǴʱֻŮӲϵصķŰڴϵ꣬ݺһŮӸʵ˫ץһ£ֻŮӴУүû
ĵ̵ôˣүҿǵȲˡڴϣһ߸ŻֻһŮӣŮӵﲻϵķһЦ
үϲɣµľǡŮ
ôأǼҵĸαЩɫֻΪ񹦵Ʒ˵˲ͰŮ˵үҪһ㲻ǻҪ㻹һᣬūʲôʱ򶼿ԡ
үܲˣҡŮӷ
ڸڵһŮӶһλʮŮϵʩչ﹥ƣ˵СãǲԿģүˣʱҲ֪ʲôļ֡һŮ˫ָŮ塣
Ů岻ϵɸҧ촽ʺѪ˵СõǺαأǶŮˣ֪һζѽܣȻѾβ˳أӦˣҲһ·ӦҲӲǳΪҼүѣȰ㻹ǴӦɣ·ϣǽݰɡһһ˿ʵ͸ȹҧ촽Ů
ҲӦǵģЩޣҲŮˣΪʲôô̡Ůӷſ˽ҧԼ˫³˼֡
ҪҸ㣬㲻ӦҲĴӦҪپܾһҼүȫľѪʱƤҲʣ㻹ǹԹԵľͷҲү˳ˣһԺҲһ⼫֮֡Ůӻһʼв
Ůĵĵ䣬ֽӹŮӵݹɴȹޱȵİʱŮѾֻһѣΪʲôԼ£ѵûŮﲻϵڵͺ
ŮŮӵİ£͸ɴȹûȫγɵ˫壬֧ŲɴȹһʵĸоɬСںľ͸һƻһ˫ֲϵסԼεĵط
ͺ𣿻ʡ˷ѿˮһȥ˵ûúõźүԺٲĺôڻ֪ϻζʱͻղˡ˵ŮӿʼЦ
ŮЦеһʱͻȻֹͣˣϵı黹ͣڸղЦʱ̣ȴûһ˿
ʣµŮӣҪſڴУȴһ˫ס˲ӣҲκε
ɴȹŮҪڣȴһ仰˻ȥͱ죡


243 αװ
Ҫ˵Ůȴ˵һ仰ĸ˻ȥһֱЦŮȴһѪѩ׵Ĳ֮˳ɬŮ˫סԼС죬¶졣
ϲӵŮ屻˸ķһŮӣʱѾ˾֣һ˫ĿҲûһ˿⣬˫ޱȾĿǰˣǲӱסˣһ˿ֻܿ˱˫ۡ
˺Ĵһ󣬾һϸСŮӵĺҲ飬һ鿪ʼͣҪĳĸоͫ׿ʼĻɢҲĵȥ
ȫûһ˿ϧֱӰ绨ŮȫɱֻǸ㶵ŮʱŮ廹ڲͣĶ£֪ǼǺ¡
·˿һȫȫ¶Ů
ŮмĿһۺˣѵϸղԼ·Լϣ˫ٴοźˣ˫ֲ֪롣
ģȻңҾͻ취ͳȥͰ˵ȥٴε
֪ʲôԸֻҪܾҳȥһ֪ͼ
Ҳʲôͼһȥװ˳ӣڡŮĶ߽
Ůɫһ죬뵽Լ뻢ڣҲȥˣٴȥٴα©ǺûȥһҪĲλסˣµҲֻ޳Ĵȡ
һĴ˵βϵı仯ԽԽȻһŮŮӳһģһԱߵŮһ˫۾ϵĿź˵ı仯
ˣǽȥɣǵҸղ˵ĻҪȥֻ취ѹ
Ȼǳׯ԰һ飬ǿȥŮһ·ææ߸ϣԼŷ֣ﾹȻܵȻԼҵҲֲط
ԼɱŮӵ·ԼϣʱҲĹ⻬ûһ˿覴ãȥŮӻҪףԱߵŮӶеǣɢŮâҲڸסˡ
ҲǲѣͷȻƵأΪʵӦǸԪ侳ҪϢɱºѣһһͻᱻ˷ͻΧҲѣȻԼóģµİ񹦣ҲֻܺŪԼˣһ龳߸߼Ԫ侳˲ܿԼı塣
׵ɱҲǳĿģҪץģֻлòܴȥõϢ
ǰ棬һŤһŤȥŮһģһҳ֮ǰѾѷɨĸɸɾʬѾս¯ڷﲼһһ󷨣ɨҲֲʲô˿
ʵ͵ˣŮӽʱ򣬳Ѿ䣬һֱȴûг֣ʱ֣ڸ߳ϣûлţҲ֪﷢£ͽյ˲ɱ˶ˡ
һĻĴͼչˣǿ׳ѹһķŮϣ岻ϳ鶯ţѹŮﲻϵĺߺѽѽŮѾ쵽ݣŮʱͨ죬СȣһаԼСֱһŮ﷢
ૣ
Ů﷢һૣһֱۣһԪȥ˲ƽŮŮǿʼ˹ڵɫĸ죬û뵽ԼղҲô˵ŮݺݵıһԼ
ϵȻһ޺忪ʼѹŮҲֹͣ˽彻һ𣬻š
Ůڴ󴲵һͷͣĿЦţүһξȻһʱүĺϻнһŮЦ
ѹŮʱҲǽﲻϵĴŴүҪū澿ܲˡ˵ֱϺݺݵҧһڡ
ҪҵĺϻڰأҵʱҾܸһͬˣôǱ߻ûð͵һССѾͷҲô¡е㲻˵ĵ
үˡһĵԱߵķӴ
ôôʱ䣬Ӣأȥˡڴϵʵ
Ӣղųȥе£һͻҸȽˣղſүͷϣǾûнšģµѾȥŮΩΩФ
Ѿ̺˰ɣźҰɡԸ
ȥʹһŮ۾󴲵ķȥҲ󣬶ѾסüԪɵ֮ڣȫȥϢϵϢѾ¯ڸסˡ
Ȼ˵㣬ǹҾͻһŮˣʱлҶһ˿͵Ŀǵ
Ůʮߵ˴󴲵ķ򣬴ʱڴϵͻȻüһһ˿Σǻ֪ΣԺεأʱϬ
ȵȣֹǰˡ


244 
ԱߵŮͻȻͣ˽Ų֪굽ʲô˼ΪʲôͻȻöͣȫڴϵŮҲһɻү
үôˣѵūʲôطòԡһ˿Ŀ
ѵղҵĴҡҡͷϬ˫ٴεıа죬ȫٴɢһĵϢղήҵٴαǿ׳ԱߵŮӣϵĸţѾֿʼľջ
үǿԹȥ𣿡˫۵
ɣȥѺӢ껹ǲģΪǺӢ⣬ŴŵһŮӵ
Ůٴγ󴲵ķȥŮȴͷӴϵ꣬ȴһЦеӣȫȥŮһ顣
ԽԽܿľ͵˴󴲵Ĵǣ񲻶ϵɨɬŮﲻϵķȷǴþûԼƴˣʱһֱõĶǳùû뵽컹¡
ɽڵҲ¯˵оеģͨɵͳһţҲųܣÿ춼дĻݵԼߡ
˵֮ͣͿ˫ҪŮֱӱ֮ϣȴվŮߵĳҲҲ벻ŮӾȻǼٵİɡ
ͻȻ֮䣬һڷ𣬳еİԪɵ˲ԼҲͻȻʧԭأڴϵһضֻצֱץӰҪʧĳ
ǻһӰѾʧˣһɾ˲ӡĺ󱳡
ۣ
һѪ³֮ϱѪȾͨ죬ʱİѷɵƫеôŮӵزԪֱû˶ԷŮĵȥ
Ȼһֱŵ꣬Ϊ̫ߣߵĲڣȻѴ֮ˡ
걻һɾ򵽣弱ǰ㣬˫ſأθߣһ˵ڶεĹ
ղһ֣˲ٴεĴУһһУ괭ϢĻᣬȻֻ֪һΣҪ׽ֱڵˡ
˫ŽӰӰУȫѹס˽ٵ꣬һ걻ѹƵʮֵջʵȫӲȫԷѹƵġ
˫ȭϵı仯ʱ꣬ʱ磬Ҳ˳һɹɵԪϵסϺ˵ꡣ
㵽ǺˣǺ⣬Ӣȥˡڵһ˿Ŀյŭ
˭ɱˣӢѾɱˣˡٴεļӿĹٶȡ
һ⻪ֱӴһ󷨣ܵľһ䣬˴˿ȴվһɽ֮ϣܵ粻ϵĴˣֻһֲܱ¶·
ôصɻ
ڲԺ󣬳ֹͣ˽ǳı⣬аѶԷŪԼֲõĴԼ֪£ɱ꣬Ȼ̫󣬳֪
ʵǻԼķֻãǰľȫıˣиЧĻڵأҲһ˿ڵŴȵʱ򣬷಼õĴһ֪淢¡
ڳõĴٶԽԽ죬ѲúõĴŵԼ¯Ҫʱ˲ĳ֣Ҳǲ֪ôͻȻһ֡
㷢˭ôܽҵķ귢ʵ
ղѾ˵ˣɱˣҪ־͹ȱ̫ˣҾеɱ࣬Ժ޹Ů⵽ŪȻ
忪ʼı仯ָԭӵòҲϵŮװȥһͨͨ꣬ûʲô֮
ҲĿɣ㾹ȻҴɽڣǻòͷˣֻ֪֪ҪҷȥĴһһֱӬȥСӣȰ㻹ǹԹԵ־ܰɡڻָɡ
ЦΪܷĳȥκεϢѾȫıҪȥŶûУɡɰȭͷգ۶
һڵĸҿڳԣҾԼԻ׽㣬ҵĿܡϴʱɶҲûУֻҲȭͷȥ
䣡
һΣľ޴ȭͷֱӴ۰׵ȭͷϣپǶߵķһֱӱףǴ󣬵ҲԼĹǵͬģǾȴô
ٴλζ˱Լɵ꣬˭ǿڳԣ
Զ˻ղŵһȭеһζڣΪʲôôۻԪأԼԪԵûжԷۺ갵
ʵղѾˣʵÿʱ޿̵ĲֻҪ¯ڲϵʵڲϵҪǳץģղŵһȭ
бҺʶɣҪʲôĵط뺣꾹Ȼ˵ȥ֪ʵĿֲԼԪ侳ҲռʲôϷ磬׶ԷĿ
ȷʵʶң֮ǰҲʶ㣬ǴӽɽԺҾͷģҪɱȺ޲ĶȻѹŮǵ¯ÿһɥĲ磬ԽҾеˡ
ãããû뵽ڻˣȻ˽Ĺܱ˵£Ϊ׵ɱ𣿾ɱˣܰȫ߳ɽҸ㣬ֻҪһҸ̾ͻ֪ʱԶͷҲӲҸ׵ġ껹һг
ǾͲˣø£֪ڸʱ䣬ȴ˾Ԯ֪ܲ
˫ȭٴλζ˫ŵһ˲ƿ˿һڵһٵĳǰǰ
Գ
һŭٴεıɺ裬ʮָζռ䱻ֱ˺ѣһѷ첻ϵγɣʱ粻ϵӿЩĳ졣
һʽԼȻδţȻ侳ԪΣǿԪģ¸ֵޣӹЧ
ڳĺԳҲʼ˫ֻΪ˫צץ£ҵѵϵͷֱӴɢ
ʱѾûĵϢʱҲʼɢһаһа֮ϵĴдһƽǽĹαгˡ
ڤո
ƽǽıһոĹߣ͸еͻȻһĸо˲꺣Ļʯѹֹͣɧ
һԼһУȻûոԷ꣬һƽǽıҲֳͻȻθߣеĹ˵գαֱӳ
ڰУһ䣬һĺӳ޴˫צٴεץռƬϵĵ䣬һצѾԽ侳ﵽԪڵ۷ʵ


245 
ĺץѹ£ٵĹͱҲǻգһԾٴε˸߿գеĹͱзһļ·һֻԺŵ顣
ııģ
һײ˫צֱץ˶ԷԪεĹͱУҲȻٵĹͱбĺץ޷֮ٴһΡ
˫צٴα任ӰٵĳǰȥǺ죬ϵڿʽĺͣһĺϵĴӳ﷢˫צ˺ھ͸оԼǰģȫԼĺץ˺ķ飬κεĶҲסĽŲ
ģ
˫צһһ絤׳ʳʳֱָ˫ָͿֻΪһ״ٴѹȶ¡
ԪαƵԺڴεγһԪεԪƽǽһɢаӵǿʢħľٴεĳ֣һɹɵڤ֮ϵĳ·žͷڤĻ꺣ٴεĳ𵴣Ҫǻ꺣лʯѹڻʮֵΣա
ڤٻ
ŭһеĹͱٴεķųһɹɵϢһٻ֮ƮȥǶʧɢٻԼһԾ˫һٶ꺣ϵĳֻԼĸվԺﲻϵٻ߳һҵĺʱоγϡ
ҷ顣ĻԼĻ꺣һɻ꽣ֱһԼĸףʱеĻʧˣ꺣ٴεĻظʲô似ôҶԷ꣬ҪԼǿ󣬸ղԼĻ꺣ͻᱻԷȫĿסˡһ亹
սҲԪۻΪοݣʱһǿ似Ҳս֣ղžͲһԷ似ȻٻԷɻǲᶨܿͻʧֻ֮С
˶ԷڤٻԼĺҲ֮Ӱٴεսһ𣬳ĺʱͷ­ʱкȻ仯󱳣еĹͱвϵط裬ͱһǺĸٴεķ
Ĺͱбٴεһֲ̫ˣӰһΣҪĹǳٸᡣ
ȣڿһ仯бһǲֱӰٴӰ֮ȥһѪӿ
ͨ
ٵڵϽһҳ³һѪɫò԰ϸղָȥŮӺϻԾԪ˥
ڵѪ٣Ųȵ֮ϣղ㲻˵ɱ䵽ҵ㻹ôſ񡣡ĽʹĲһ£ٴ³һѪǵĸɫһ
㵽Ǻˣôɽڵģԩ޳ֻҪܷŹңֻҪܴӦģҶŮԴҶͳͳĸ㡣ټѵĴ˵ĵĻ
ղѾ˵ĺˣֻҪ˽СʱʱôһѰѵϵԪ˶Է壬Ҳ
žĴֻһɵһŮų¶˳ղžͿ˵һ棬ͬʱʧŮֻɵ㶵վԭأڿˣҲѵõ¶Цݡ
û°ɣŮųһ˳
û£Ͻʰһ£뿪
˳ԭ·ٴλص˵棬ǴʱѾ쵽ҾһŮȥ϶ᱻ˷֣Щ˵ı쳣ֻҪŮˣܿĶܸӦĵҲĹԭɡ
һ᲻ܿʲôʲôҪȡߵŮ
Ů˵ͷǸһˡ

һڵĶڳˣ˲˽ȥҲȥɡŮ
ŮѾѳ˾ĵݣ˵ʲôƴӣκε飬ŮҲʧ˺ڶˣ¯ٴεʧӰһʧҹɫ
صǰĶ¯ԼҲȥˣ¯ϵѹΪһƯ֮Уʵµ˾ҲֲˣǸڳˣֻҪӦܸӦĵԼĵطƽʱ
ҲƯ¯ϿգΪ¯ʱûпռĹҵģ治ϵŤûй̶Ĺ켣Ҫǳܲٿ¯Ҳֻʧ޵Ŀռ
̤գӰϵı仯ǰͿˣһһŮʱȫܶԪˣټĿռ䲻ȶվվȣŮʱҲ֮ڲϵƮоʱܱһ
һ˽ˣ۾߹˷ﺬŶ񶾵񣬵Ǵʱ岻ܶȴճ˵㵽˭Ϊʲôץԩ޳ֻҪܷŹңҵһ޾ĺôҵɽڵҪʲôҶܸ㣬ֻҪ㲻ɱңʲôܴӦ㡣
Ȼ۽ǺŶ񶾵񣬵Ǵʱ£òͷԼܵвõɽڵܵǴʱҲƽʱǸ߹ͷ­֪ǰԲһĴ֮ˣǻǴһ˿ҵҲԷ˼Լɽݰɡ
㣬ȻҰץôܷ㣬̣ŮӰ㣬Źǣҷ㣬ֱЦشҼ⣬ҲһܵĥȻһߡ


246 ڤ֮
һ׵ķɽŽҵ֮ϵﲻͣţȥˣڴε˹
ʵʵĻشҵ⣬Ƥ֮ࡣ
֪ʲôѵǵҪɱҲҿԸṩԴҪǲţֻҪҷԸһͻԴ
ԴǼ٣֪ͨĸɣҵ꺢ͯˣ㣬ɽڣǲһšľʵ
ڵϵ۹һ㶣ľô֪ɽľɻ
Ͳعˣ֪ǵľʲôطʵ
갵˼ԼʮԪ鵤Ҳԩ֪ɽСľ˿ҲǼ٣Ȼղ겻¶ı飬֤ɽľ鼫֪Ҫһ󣬡ľõ۵ĶҲ֪֪塱ǴãЩԼûʲôϵˣֻҪоУ취Ū֡
ˣľõˣȥʸҲûУ˵ˡһ˿ıĵ
Ͳˣֻ֪ľںδ
һŭɫ࣬ӳɵƣٵ˿־壬вʱ̵Ķٵͷ
Ҹ㣬ͲɱҪڸˣɱҰɣѾˣֻŵ֮иʲô԰쵽ҵϣȻⲻһһʹĸɡ˵¶һ˿Цݡ
˵
ľֲĵطҪȥҪԪ侳洫ӻܽȥҲȥǡ˵һ롣
ʲôʵ
ĻǣͻȥɽڡܿľܷԼĶӱɱͻᱩ©ʱԼҪȡľڵˣܷӳȥһδ֪
ܵõҸ׵ƣֳƣܳͨ裬ҪõƺѣҲֻõһΣȥһ£ӶͻԪ侳˵˽ȥķ
ңķġ
󣡡
˵֡
ʲôرĵطҪ˵һѻҾ֪ġζ
طǳϸ洫ĵطĵصҲǺϴνȥҲҽȥġŵ
ߣߡǲҲкܶĻذװЩǲԼȥʱһǲõȦףл˼ɡ˲Ͷٵ˼롣
ǵñ˵ģûлذҲ֪ҽȥʱͨ裬ֻҪõҸ׵ƣܰȫĴУƻҸЯºȡҪӽľֻǱȥ껹Լȥ
󡱳Ȼ֪ģǳҲֻǴȥӵļõģҲֻ˵ȴҲ֪ĵطֻ֪ǳϱչصĵطҲԼʱƵŵһ
֪ٿ϶ûжԼ˵ʵѾںˣΪѾ˼ƲߣɫˣԼļӿٶˣʧٵʱµʱͻ¶˿
¯ŮȥŮмĿ⿴˹⼸ţҰˣʱҾͻ˵
лӾ֮СŮ飬ӻҪСġŮҲ֪͵͵ǱģǾʲôȴ֪
һ¯˳Ҳ¯ջԼĵһγûдŵӵķΣǰٵ·Ϳòٴεı仯һĵˡ
ûˣһԽķݣҡڵ·ׯ԰һ·ϼ˶ǿͿĴк
ôˣļСȥˣǵһοٳûдǼ⼸ٸ˰ɡڳߺ󣬼۵
ҿһƻ¯ȱôôȥԼСأ˵⼸ѾˣмѾ˸飬ǲ׵ǵġһ겻ŵ
ǿ߰ɣûϵٵ˭ҲҲ죬Ҫ֪ˣеİһ˵꼸꼱Ҵҵˡ
ĻѾܵķΧղż˵̸˳Ķץʱˣȥš߽ϲŽׯ԰
صķݣߵһͦķ֮⣬ƿķų˽ȥͿһŵװţҪװɸһģһĵطҪģһ֪֪ʶҲҪһԳطҪ̵ʱ䣬ٵƢ԰һ
һ鼮󲿷ֵĶһЩôŮԪķкܶĹؼ似ЩǴаĶֻǼ򵥵Ŀһ£ԶһС˳ע
е飬ǸС˹ȥӵһЩʮֹϵͼҲ¯ͼͼħаȲ࣬Ҳ࣬ħ࣬ͼޱȵ졣
ӣӳģװĲһ鼮̵Ļơ
䡣о꺣һ󲨶ϵĻ˳Ļ꺣·Ϲ磬һĻʼϵĳ˳Ļ꺣
һֳֹαӣվһ֮ϣԴϻǵĶ޴ֱۣըԵļ⣬ԳħеĹαһɹаϢϢ֮鲻ϵĵ¡
αһոϵ鱻аϢʴƬƬĵȥûκε˿ڣеĹαĸӵĹâǿʢ
һĲƴӹεı¶ܵշ·ܵ˸Ⱦտʼĺڰ鿪ʼ֮ϡ
˲俪ʼÿήȥȫħ˵Ĺȫˣһɹɵħӵ￪ʼð˳Ҳħʴ
ձһƬڰرó٣ľĿήȫһ⣬ȫΪħĿʳ

ֳֹαĸߴŭһͿʼѣαӿջ£˶ȻεıΪΣ򳹵׵ıˡ
䣡
оһѣΣָӸղŵĻþ˳ԼؿڣղʲôһȻһ𡣡ʲôľ׵ıղŵľ󾪴ˡ
ѾʧˣҲӸղŵ𾪵лָ˹Ĵ򿪡
ǣ
ֱӵĸӳ˳ڤ֮


247 Ƶ
ĸĿĴ˳ǰһʯ鱾˺֣ţһϵ֣һޱµͼ
ְķʯ˳һͲǽĶϵʯɢһɲɣϢһɺĵϢħħϵĴʯϵɢɣأа¡
ֲϵڳԺ֣ԼĻϵķ֣ȷһطһֽ似֮ؼȲ似Ҳǹһӡ
ʩչ似𣿡ڤ֮Ҳûߵľ磬ȻǸԼҲǶ֣ߴһ֮һѾ飬һʲôǧԼҲ˼һָͷѹġ
ⱾϵؼսԼĽָԺȥúõоһҲϹŵĶԶģպⱾؼԺ󣬳ٴεĹۿ鼮ٵ˽ˡ
ʱ䣬Ŵ˳ðԼİ취ȥжˣ
ӰһɣٵĳɽȵУһ·ϿĵӶĴкһһͷ˲ͷɵһ͸¥֮һɿ񱩵ѹϵĴĸ¥ﲻϵӿĸо岻
ߺˣűչصأ˱ܡӴӰ֮˼ٷеĳ
λʦ֣ңҸе¡ģٵĿǵ
ԭ٣ڱչأκ˲ڣҲСûΪ˿ӡ
λʦͨһҸףϣλͨһ¡
֪˲Լܵģ˵Լдźĵӣļ̳ҲһֵõԼԺܶҲøӣ˵˿ĸټ׵ʱ仹Ҫࡣ
У׼κ˲ôѾԸˣҪȡͻ龳κ˵ĴţҲ⣬ˡһû˿ɶ˼
ͣڰѸٵһ˼ĽѾԼ֮Уλʦ֣Ǿ鷳λҸһһˣˮĸһθҪͻ飬һõˮĸǸ׽绢ͻϣҲӡ˵һܡ
һɫ΢䣬˵ˮĸϢ׼ȷһ꼱ʵ
ǧȷڱڵһʱ֪ͨףһҪñ˽ȵǣɥʧλᡣɫ
Եȣ֪ͨһ﷢һ⡣
ߴĸ¥һߴ͵ӣ߻ʮ޵ŮӣһĴͼϵĸ֣ʮŮӲֻصʩչ޳Ĵȣʵ˫壬ϵĲߴ͵ӵϡ
һ˽䵽ӵղһĶԻˣǶȥӻЩŮӶߵ˺Ժ֮С
ڸ¥֮֮ϵ˶ͻȻյһǶɣ˶ߴĸ¥ȥ
ʱҲԼȻѾԼαװٴﵽ˰ٷ֮ʮţǻһ˿ԳҲðգһöԷ鴦ԼݣʱԼ˳ȥܡ
ǳһֱðһˣΪˡľѾȥˣһɹɵϢϵ¯ﱼӿ뵽˳壬ٵϢ
ЩϢ뵽˳ԺҲһ˿ֲˣԼı仯ôϻԼǰϢֺܿľܷ֣Գ¯ĹܣϢͨ¯˳ϣھ׿ҲԷֱˡ
˺ܿķɵ˾޴Ĵ֮⣬ѵ
ȥɣԼһ洫˳
ӺܿĶȥֻ³ԼҲ֪ˣʱӦҲԼϢ̤֮УͿһųߴ󺺶һ͵ĸ֮ϡ
ףæʩ
ղ˵ǷʵϢǴӺζߴӴһλѹһħ޵Ļϵڳصɨ飬˻ȥ
ظףҲǺϢǧȷֻݴǧĹȫҲҪʱ䣬֪ͨ˸ף졣
ʱ䲻⣬ֻҪ˺ѿռ䣬ǧһʱҲܵһΪ𣿡ߴӷִʱĳԻлû˵꣬ʵ
ȷʵ飬ʱ亢Ϊƿϣϡٴαչһʱ䡣˵￪ʼðԪģԪ۷ʵ
ȻһҲȷʵ˲ٵĹһʱôľܴﵽԪ侳ڵ۷壬ҲȷʵǰŬˣǳϱչصĵطҲԪ۷ʵҲʸˣһΪͻԪ侳ѾһΣóƲ롮ѵһ㻹Ҫ𣿡ߴ˲Ͷ˳˼롣
һҿԼƾ¯ģԪ۷ʵȻǵóŲɣҲǾһ亹ǱϻǱֳһĵı顣
ǵģףһһǸ߸ˮĸĵطҲȷʵٴνø׵ƽ롮һʱ䣬˵ҲԪ侳ˣҲ˵ˡ
˭˵ģҰƸ˭ֲ棬ǰҲĸЩһֱɫһͿϣܳ׵ջ竵飬ȫµͶȥ
ǣ
ҿܾͻȥһˡһ̽ʵǲˮĸ֣һˮĸʱͻļֽӣƣúãһ֮ǰ뻹ҡ˵һڵƷ˹
һӣյԼڵһŮͼ񣬶ϵͼòȴ˵ȣȲеģҲŮģޱȵ졣
ƣͶ˽ˣڳ֮ǰ֪֮ϵ̵ɽڵĴʼˣˡһˣһĹӵԪŮӵԪɽڣŮӵĹҲ
ӴԺһħɾפƬɽ֮УŮӱɶ̣һȻΧҲǸŭԣĴڶǱɨǰѩЩʵס
ƣǹ͸쿪ʤˮĸͻ龳ʱɽҲԸĴƽƽˡһꡣ
ˣȥɣȡյͻԪڣʱڴϻ񹦵ĺ㡣
лףˡܿĴ˳


248 
¥˳ʱĻͨͨղźհüԼҪĸо龳ǿ߹ȻǿһܿԼҪ¯һֱڸԼϢһԼʱҲѷˡ
ߺ󣬺õʮŮ˳ѵʲô𣿡һŮӿһֱĬĸߴӵ
˵ҸоˣǰҶսսһζԴҺʲô鶼ѵ˻ǣü
⻹ʼһˣʱĴλ䵽ͷϡһŮһ߰Ħһ˵
Ҳҵĵĵطһҵʶɨ壬Ǹое㲻ԣǻûзʲôǸоȱʲô
ôƸŮӲ׵ʵ
ô龫ȥ˵𣿡һӾͰŮӱԼĻ
ѵǹƽģ
˵û֮ϿҵӡһһҵĹ۲֮УĿˣҶָơӴݲȵĵ
ԭˣѾ⣬ȴĽһжαأֱ˲һ²𣿺αشС֡Ůӻǲס
ͲˣΪҴʱһ˿ĻɣܴݾߣһĿˣƽҲνλҲ봫Ҫжͨƾһж򡣡һȨյĸо
ԺûлԼסׯ԰ǳġ󡱷ȥҲ֪ƾ龳ʵԼ೤ʱģԼʱܱ©ԼݣԳڱֶ룬̵ʱ䣬ľŪ֡
ֳƣĵЦҪңȻԼӡΪҲ֪ΪҾûа취𣿡
һõľ˳ǰͣ˽Ų֪ǡ󡱽ȥΨһͨҪ롰󡱾͵ͨռ
е˳Ϳǰһʵͨһһ˿ͨ˲䶼̤֮ͨϣӰһΣܿľʧͨľͷ
һ̻Ի͵ľ͸߲˳֮ڣҲ䵽¥֮ȥ
Һһһɹɵ컯֮ϵγɣæ͵͵ʩչ¯ԴԴϵĴ¯ֱգЩ¯սȥԺֿʼٵĳɳ
ĽŲûκεֱͣ͸߲ϷԽϣʱĹҲһҲͬڱܶĴﶼԼʱĵطӦӳ
һ㣬ٽʱ򣬾͹۲ܵĲãһڰɱʱ̵ΧڳߣǴ󣬶һɱ󣬳һ󷨵ĸ֣ҲκεĴޱȵľͨҴ¥ĶҲǡľĵط
ʾƣϵ˵ʱ򣬱
ϣҵơֱӰٸ׸ƣ˺ͳסߣɫһ䣬ָֻԭеı顣
ԭ֪һҪϼߴһ˿ĳЦζ
㣡
һıٴθ֣ŸϱչصĵطһѵҪһչ
ͲϳϹģֳκεĵطӦöǳͨģѵϻֹʱûһ˿ģһɰƲϵĴ¶
һԷȻŵвԼɫϵı任һ񶾵ıߵӡ
Ȼֳ롣ٴαһɫı鲻ϵĴǸ֡
ûԷαݣֱĳȥǸߵһʱȴ˽סˡ
룬û뵽²ʵһĸ״ɣʵҲȻˣôҲָʦһ°Ȼôĵӿڷء
һʮ˹ҲһᣬһأʧյŮ̫ˣҲ˴֮
Ĭۣ֪һֱңȻ֮Ϊʦܣѵ֪ʦص𣿡ֱһﷴ˹ȥ
㲻ʵƤӹҲǰˣҪʦֲҴͽʦܣʦֻΪʦʦˣֳ
һ㣬ҽúõָָ㡣
֪ͻȻĳ֣ӦøղԼĪĹϵ֪ԼǶ㲻ȥˣԼ֣Ҳһȥ¥ֻдǰŵӣԼ̤Ŀռ䡣
Ǿʦֶָ̣еĬ۵ӣҲһЩԴѻϣҴ¯ܣʱ㻹ȴԪڣʵں˼ٴεĹ꺬Ц̼
ʱţձѹû뵽Լôˣ뷿ҵǰ飬һ飬Լϵܵӵ裬ѹȣǴʱԼҪӱܵĻһôߣʱԼҲһ¥õİ취Ǵ
ܶԪ侳洫ӶΧ˹֪ʲô飬ǿվ˶ʲô顣
ôˣǰĬۡǲ˵ôˣѵ롯ʵȵˡһ߹Ԫ侳洫ӵ
ҷϣԼϵôͻƵԪ侳Ȼٺ١һëȻ·һһ顣
ܵĶԻ䵽˳ĶЩȥںֻҲ˵ġ롱ԼĿ¥ġľΪˡľһսǲɱˡ
Ϊ˹ƽʦСһֱٴ˵óѪĻҪԼС
㲻֪Ҿͳȫ㡣嶸Ȼ
ڵһ嵯𣬻һǣޱȵĿ٣ΪҪĽսΪԼ似Լ׽ͬһˣһ۾ܿԳȡˡ
úãǰӭս쾹ȻȻнǻǲѵһø׵ӵܣҲ֪ʲô衣˵Ҳ˫һȰʧˡ
ȭͷȻ˿֮ϣһӳȭͷ֮ϴӰʧҲһû뵽Է˵Ŀ٣ٴһߡ
ŲʼͿһĲƿʼתٶԽԽ죬ղʧҲʧһǣҲ˲

гһ˶һĿ֮ʼγɣһһɿޱȵʼݻܵһУֵĵѾʧĸɸɾ


249 һʣԱ
ܵĿռ䣬׽ɫһڿвϵķ裬һȭԷ˹ȥĬ۵ĹҲǿٵγɡ
ȻһףӰҰڶһ޴Ԫ̨˳Уɫ̨ɢŵ⣬
ٴαɫ̨ڳԽԽ󣬶ٿصҲŭܵĿռ䱻ݵƬƬѣƬĿռƬϵĵ
㣡еԪֶ̨ɫҲѳεİסˣ˿˿ĵ绡ϵĿʼʴ
ɫ̨ӳһɾ˰˳ڿг֣һռ켣˰գռ켣ٳٲϣٶȿپףĽɫ̨Ҳ˲ӭײ
䣡
ɫ̨ѰɫײɢƬƬ棬Ҳѣ̨һֲٴεĳСɽ̨ܵĿռޱȵĻңĵʼɢֻһɫ̨ٴεһǰŭȥһĲ˲ϵɢȥ
Ĭ۴һʲôʱôһԪôܴôǿʽԼֵסһɫ任
̨׳һ̣ӰҲ̨Ĺ켣ٴಣӰ͵˵Ĭ۵֮һǾ޴ȭͷûжʲôǿ似ҪԪܶԷ
Ϊʵ˾ҺΡĬ۱ִ򷨸ŭˣһٴεĳУһٴεĳ֣һεҪһθӵĴ׳졣
һЦٿ̨ײȥûлĴ򷨣еֻһĽǿǰڻʽҲǶģһȭ򷨣ǳ似⣬Ҳɱľ裬֮ն֮
Сȭͷӳֳ֣渲һԪֻɫԪϵı任ɫʳ˳ϣ޴̨ûγɵʱٴεȥ֡
ٿص̨Żһǰĳȥ񣬳ӰҲȭƼ磬һɰʼγɡ
úã֪кγȻ֧У
Ĭ۵ٴεĳӰҲǻζҪмٷĳһ׵ľ˲Ĭ۵ȭͷ֮ҲһԪȭͷϾûһɵ绡ĹĪĹϵ
˿Ҫֵһǣ̨Ĭ۵ĵڶ۶ɵһĸ¥Ȼεһ£ܵĿռ俪ʼĲȶȻоʱٱøӵĿˡ
䣬䡭
ɾޱ쳹ĵ㣬Ѿ˳ȥĵӴʱľſķ
ʲôʱôǲͻԪ侳һ𣿶ĬʦֿѾͻԪüˣѾԪ侳ڵ۷壬ѾԪڵʵˣȻʰ롣һӲŵ
һӣÿ춼кõĹõ¯Ǹǳ̭ģҲǺõȸȵﶼһЩɫʵڲǾǴˡһӴűĵ
С˵꣬˵λûпܴ٣ʱҪ֪Щ˵ⲻ˵ʱƫһѵ
֪ôģԹ߾֮ɽҲвٵźĵӣЩӽʤһְΪʲôŰλǸ֪ƵأÿǼ룬ŪһЩŵӶʮֵı
л˵Щ黹ֲģҪ飬ǾûǿȨҲûУִˡ
ղų̨ײ԰СĵӵĶĤ飬ҿһЩӴʱѾʧˣֻ³Ĭ۶ˣЩʵ£սǸһֵı飬ܽٶԪڵ۷壬Щֵֻǲ뿴ٱ˺ĳ棬Ժܶ˶뿪㣬ֻ¿սˡ
ʧˣ˵Ӱȴûʧȭͷͣڰգռ𵴵һǣȭͷͣһ£ֻǧ֮һʱ䣬ȭͷڼǰ
ĵĬҲִҲһ£֪췢ʲô裬ôȫһĴ򷨣ûκεʽҲƣһС
һʣԱ죬õľ⾳ʵõĹʵһУĬ۸ԪȭͷҲǲҲǴżٵƿԪСȭͷѹȶ
սǳ£а΢Цٴγ֣һĨЦݻ˳ǣǶħ΢Цκο΢ЦˣǸоʯħַ֣·һ١
ģ
ȭͷ޻ֱӹ˶Է˶ȭͷ֮ϣǿײٴεγɣһɹɵǳĲһһӿȥֻȭͷĽһ𣬾޴ȭ磬ѳĬ۵·òϵ졣

Цٴεĳ֣һڳһɰȻһɺ˰Ԫӳĵֱӿ˳ֱ֮ϣ󵽴˸Ԫľȭ֮ϣȵԪ˲ʹݻ˶ԷȭͷһĵľʹֱĬ۵Ļ꺣һĲҽдӵĬ۵Ŀз

Ĭ۷ĺУӰյȥһʺɫѪӵĬ۵֮һССѪӡ
飡
Ĭ۵˵ĵ֮ϣųһؿڲϵţ۹⿴Żĳ


250 ҹϮ
Ĭ۵۵һĵ㣬һƵ죬񣬿ŻĳһĺڵĬ۵ﲻϵıӿš
㡭㡭㾹Ȼôһôô죬ôôԪ㸸׸ʵҲڲһʱôѸ١ڵϵĵĬվĵ
ͲĵˣЩҲû۸ûаҾһǰȫջȻҪװ͵װһ㣬ԼЩܵίȫй˳
ղʩչʲô似ô˵Ĺ죬βɽû似ɣҲ㸸׽ڸİɡĬ
ߣûбҪɣЩĳͷ˵ҡڵ¥ȥ
ղõһҲԼʱĥģǳͨԼʩչˣܽʽڳӵ˫˵Ĺܣһعغ󾢣ҲǸղųͻȻֵڶɰԭ
ߺ󣬰ѵĬԭط㶣ЩһλڸղŵսУûлָеܲʵǴʱӰѾʧͨڴ
䣡
̤˵Ŀռ䣬øӵŨĿռ侹Ȼһɽ壬ƣƣһֱɽ֮ϡ
⡭
ôľֲɽۣ֮Լǧ㣬û뵽Ľľô˵ľ޴Լһȡ¾ͻɽڵİΧɡ
ֻܼˣʱҲûʲô취ľֲɽۣ֮Լȥȡǿ쵽ߵ⣬ȴԲ
ҲɽȥһյĶ˼ô죬ǿжȡ϶вͨչصɽڵĳ˵ҲʮˣÿһԪ侳۷ʵʮԼҲģֻ˳Ȼˡ
ڶ֮Уϥô죬аƣЦֱܼӰӽ¯
¯ȫûһ˿ϵκεĻɨȥκεĶֻҪȥԺ󣬶ʧȥϵԳƷŽ¯ٵĸʱֲԼ١
ƣʼ˼ôһԪ侳ԼƾӰű䣬ǳԷһ񶾵ļƲڳԺγˡ
ҹɫİ֪ĿռʱҲʮʮʱ䣬Ҳһʱ䣬Ҫץʱ䣬ΪĩԼҪǲμᣬʯһпܻڰǳ֣ȻҲ
һڵӰɽ֮Ʈȥ˫أ˫ŵУ˿˿ƿһյĶȥ
ӰڽյĶ֮нڵҹﲻϵž⣬ǵһˣ˵˵һ䡣
䣡
˳ɽĶĳһƣڶڵľʯһֱ飬޴ĺ쳹ĺҹ
˭
һŭɽﴫ˳ʱĳѾʧˣ¯¯κεĻָᷢղѾٿ¯Զȥ
һ׻ӵߴӸղŵĶ˳ֲϢϲϵʱɽ岻ϵ˳ղŷĵط
ʮ߶ɵվڶ֮İ׺ߡ೤ϣղŷʲô£Ķôᱻһƺ飬ѵǿ೤Լ𣿡һʵ
㲻Ҫſڴƻƣղ˭ҵĶڣɽ˭Ҵ󵨵鳤ϵĶ˭Ǹվ׺ĵΪڳʮеһɵء
϶û뵽Ķ˴飬㾹ȻǣǿЦǶڶ˭ȤĶǿЦղŽȡЦվʮҲЦ
϶ǲʱͻ룬ҪԼĳɹһƴԼĶһ˻ȡЦŻ˽һϵĶ
ǡ׺ӵĿ೤ụ́Ҫ֪˭ڶϷһġ೤Ϸ˺ݺݵ
˵׺ӵĿ϶ٴεĻصԼĶǴʱѾûʲôסˣֻǳˣһ϶ȥˣҲ˻ȥ
Զյһڵ㣬ʼ֮¶˳ղʮ˵Ļʶʵֲ̫ˣԼͱ©ˣ¯ĳµ
¯һӰص֮Уҿ¯йһľ磬һγٴεʩչһ磬¯ڵ֮䣬Ϊһ壬Ŷʮ˵Ļ
һʱȥˣһСڵٴεķɻ˸ղű鶴ڵĶһӰٴεı©ٺٵЦӰȥ
ںߵһʱһɻĻɨ˳˭
ĽŲûֹͣӿٶȣ˲䶼˶棬Ϳһ׺ӵͷŭĴӶ˳
ͣȴӭİ׺ͷȻ㣬Ҿ֪֮ǰҵĶֹʲôѵ㻹ڴ϶⡣׺ͷŭĵ
ʱòѾַ˱仯˸ղŸ೤϶һ㶣벻֮仹вΪ֪£ԼӣһԻԷá
˵ûֻԼġĵ
ʵҲ֪ʲôǼȻԷ˵˳Լͽƾͼˣ˳ŶԷĻȥ˵
Ҿ֪һֱûģЩʱ޿̲ڴҵ⣬õǧŵõʲôˣҵӦıѾˣ㾹Ȼġ׺ӵĿ೤ŭ

ҲԽԽͿм䵽׷ʲô£ôôĳޡ
ϻ˵ϵĶһһ룬͵ûҲ֪֮䵽ʲô£ܼ룬˳ſ೤ϵ
ƽ֣Σ֪ˣҲ£㾹ȻǰҾҪúõĽѵһ٣ҿ϶׺ӵĿ϶Ȼ˵ʹ
һǿѹѹȹԪ۷ϢѳѹȵӶվ֮ˣܹ˶Էǿѹ
Ԫ۷ȻֲԼڻǵֻ֣սپ˼ǰԼκε似ʤԷֻöɱˣɱãɱҲ˶ԷʵԼõľϣҲһݡ
Լٸϡʱ䣬ԼʱѡľŪ֣Ԫ侳Լ龳ԼǳҲ·һ
ʱֻмʱɽڵܷأԳֻмʱ䣬Ҫ⼸ʱɽڵڵʱ򣬰ѡľŪ֡


251 ϶
ԷɢƲϵı˵˶ڵλã񱩵ϢܵƷһֱͨ˳ǰ
վڶ⾪Ԫ۷ʵƾƾѹԼҪԼĻǿһԼѾˡ
϶㾹Ȼ㣬Ȼҵ⣬ҾͺúõĽѵ㣬֪ҵԺݸҵ⡣׺ӵĿ೤ҲӶ˳
̤ʱ̣Ѿѹһ쵰СĹ򣬳ð׺߻ûгʱ̣ɫĹ˲Ũɵǳ
ʮֵ֪֮Ԫ۷廹ԼܶԸģֻǳһ˿ʤ㣬ɫĹ򻮹һߣʮ֮һָһӼ䣬ɫĶ쵰գֱڳİ׺ӿ೤ϡ
೤ͻȻеһвһõֱ೤ϵԺͿԼǰԹٵٶȷɹһöɫĹ򣬶ҹ֮ɢϢ鶼ܲ־
ʲô೤ϿԼ弱ٵĺˣڲ֪ʲô£೤ѡ˱ܡ
ǹԸеٶȱø죬೤ʮʱ򣬹ڵ˿೤ϵһ֮ڣ־ٴεĳ֡
೤ɫ䣬һصĹĻˣ˿೤ϵǰԪóһԪܣƵĳ֣赲˿೤ϵǰ೤ҪֵɫĹ
䣡
ڳĲٿ֮£ڱˣһĺ쳹ĺҹ׺ӵĿ೤ϵĶˣʯͷϵ䣬ѾԭĶˡ
Ӱͣڰ֮ϣٴε¯ȴı仯ʱ׼ߣһһûɱԷѾݾˣԼ뾡뿪ط
ģ
ʯͷһѪѪ˴ʯ˳һ·ѾѪȾͨ죬ԭ׻ĺӣʱҲմѪ
㲻ú㾹ȻˡӡסֶԸңҪ㾹ȻĴɱҪءʯĿ೤ŭڵ
¯һ೤ѾϢңȻûըҲ˲С˺Լлһٿ¯Ŀ೤ϣаѾ
˫ֽаȣаȵĹâϵ£ҪѪף೤ʮ֮ʱ¯ɵĺڵͣڵȴȴǿһҲ˵
϶ҹ೤ϴʯûпκˣĺ
һźɽ˶չصʮĳҲˣǶûйرʱ˫ۣεĿһɽҴ϶ڷʲô񾭲ôˣɽ巢衣˵٣űչȥˡ
϶˰쾹Ȼûһ˻ӦղŵѾ֪ˣǿ϶ԼɵģڶԼĶչأûᡣ
¯оʱˣಣһڵӰٴεƾճ֣һĵڵҹУռһҵĲվڵϵĿ϶һ˸͵ϮԼʱðɡ
Ȼ͵Ϯңҽץȥ೤ϵƮ𣬿񱩵ԪӿղŵǳȻֻ˺С˺
аɣĵֱն˿ռ䣬˺˿ʮʱ䣬ڰһзӵɳն
ɳնڿпʼ޵һĲƿʼڿг֣һҲʼγɣܷ·Ѿһе˳һĹοʼγɡ
೤ϵ弱ѹ£˫ֻƣһǿƷܵĿռ䲻ϵѣһƵȻѿռҲȫĴˡ
һԾ޴ڿвϵı仯Ҫվڿеĳһڳڼٵĺˣ֪ԪڵһƻԼ׵Ľµġ
аȲٿɳնϵǰУɳ⾳ӵ쾫£ᣬƮˮ磬ۿ೤ϵƷεǿңɳնڲϵǰκεĶסɳǰĲ
վڿеĿ೤ʮֵıֻҪǰǰͺˣĽ棬һֱζָʱȥˣɳնڰյĿ೤ϰΧм䡣
񱩵Ϣʼ֣ɳնڷŭ𣬲ɳ˲ϵγɣ׺ӵĳΧм䣬һɹɵ֮γɣ˫Ÿоһݡ
ܵĿռ䲻ϵݣҵ𵴿ʼɳնڷǿ񱩵ĵӸղѾչһͷޣվ֮ϵĿ೤һһʲôʱôѵʲôµĶԲǰԼ
ҪԼֱΡ೤ϵ˫ٴνһȻɵĳ˿೤ϵУӽʵʵĳɢһɭɭĺ
һãɳʼϵɢܵĲڲϵļ٣ɳնȻߵĳʼֵ
˫ˣ
аٴεı仯һ纣˰Ĳһ˸߹һ˳ˣаһһִ󺣵⾳˶Ժ󣬶Դ󺣲˵Ҳӵ̡
ĵһεٶȸ죬ղſҪʧɳٴεγɣһĺȸ񱩵ĳ̶ǸղŵⲻһһڶĵһֵӵĹ
೤˫֮УϵشǴʱѾⲻסɳնˡ
һγʩչɳնԼԼ似۹ѾԽͨ켶似
˫ֿʼӡҪͨɳն׵೤ϣʱĿ೤緢ĺţһϵʩչֵ似ֻʱ赲һɳն
ڲڵҹһޱȵսȴȻսţֳаȣ忪ʼ𣬾һڵһڿлһߡ
úãȻǰ͹ֲˡ೤޶Բߣ̫ƻˣԼԿղڶҪԼԪԼ赲˴󲿷ֵĹղŵıըԼˣ೤Ϸǳ
ڳʱ̣ɳնҲ֮ɣǰ󲻹һʱ䣬˸ղѾսУһֱûĽ棬Ǵʱۣ֪ʲô⡣
ǳ廹δ೤ϹΧ֮ڵʱվޱ䣬Ʊɫĵ˿೤ܣһĵոһ
󡱣
ɳնٵĲһɳնϵ󣬾ԪڳҲһս֮󷨸似ĽϣȻʱٿصĲǺѾԽͨһ似
ķɵѿ೤Χм䣬ɽľѾʧ೤ԵȴɵĹһҪΧʱ
ʼ仯һѰѵķɵڿռһۼ
ҪסңͿôĵ󡣡϶ĳҲҫ۵Ĺâ


252 
ڵҹյĳһǧĵڰ֮Уܵ˲ϵı飬ĵشһ׺ӵ߻ųһǵ

೤еĳ·裬ǿ񱩵ˮһһ೤Ͼˮ֮еһҶۡ
ӰŸռԺеаٴεı任һԪٴεĸ˵֮ϣа֮ٴεӿɫ֮˲סա
ɱɳն
ٴһ䣬ɳն󷨣˾ɱɳնһɹɵɳ֮ʼγɣһ޴г˰֮Уʼɳķʼ

һɾ޴Ѱ׺ӵĿ೤ϵȥ೤ϵķĳҲĲһɳİ೤ϰΧǰ󲻹ʮ֮һʱ䣬սͷ˾ҵı仯
岻ܿƵʱ򣬳ֱû뵽˴֮Уһǻεĵÿ೤бʱ򣬻˿೤ϵĲӣһѪӿ
೤˫ĿŭŲŵı飬˭Ҳ벻ԼȻԼչصĶ֮Уһŵʥء
޴ĺڶ֣ĵڶһգӵĿ೤ϵҲٵʧˣٴεĻָƽӳȫնǰҲʱ䡣
һڵ㼱ٵĳԶȥڳ֮󣬼Ӱٴεĳ˸ղսϿգһûʮˣֻˣвԪ侳洫ӣվԶϵ
ղ֪ʲôôڽ֣ѵܡһվɽԶһ
Ͳ֪ˣɽǱ߿ǳĵط֪ʮĳôˣôڴҹĴء
ɵղսϿյҲüͷһ壬ưܵĶһץղſ֮ʾ͵ץյˡ
λʲôҸо²ѰﾹȻһİϢһѾ˻ɽڣɢ֮ǳǿңɽڸûôصˣһɸղſ೤ϵĶǱ͵Ϯģ֪ͨλϣһҪҳ
һڿץһ£֪İϢж˻˵㡣
ڸղŵս֮ȷʵûйͨղŵսѾйһ֣Ժܿľ⵽Щ˵ĻɣҲ֪ʩչǳʱԪѾй¶ǴԪ
·ͬСɣ˻ɽڶ֪飬еĵӶҳųϡĿռ䣬ҵҪ˭ɽڵҡһʸϵ߷
ȥ죡ղŽвųϵڵĵطȥд˵ķӡһռıˡ
վ֮ϵˣһ⻬ʮӰ߷ٵҲ˹й˶ӽɽ϶š
˭ϮĿ೤ϵĶҲԪ۷ʵѵԪ侳ǿ߻ɽڡмϷɹˣеһ˿ھ䳵
Ѿ֪ͨȴԶǧġ䵽ǵͷϣǱҪҳҿսۼ೤Ҳ׶༪ˣǴҶĳԼɽ嶼һ飬ҾͲţܶô˵ĻʸϵĳϿڵ
һĻ˲ϵܿʼɢȥһСݣһƬҶҲŹһ涼ʮ˴֮з˳ϵĵӱ⼸ʮ˲ϵĻɨ䣬ǶûҪҵˡ
ʱĳѾ¯ڵһ΢ϵɽȥҪľֻңȻɽ֮ϣĳפšľԱߣԼҪ͵͵͵šľѣһңءľļҲˣлˡ
Ǵʱ˳һĻϵĴӸղսĵطʼɽ壬ûа취ֻԼصף¯ԽԽͣϵĴصĵصױ㣬ֱɡ
ʮ˵Ļ˲͸ɽ壬еĵӣκ֮ˣѵǲ²ˣղŸ೤ս֮˾֮ˡеһ˵
ܣǼѣҾͲҲȻɽ£һҪ޻أʵڲ󣬾ҲҪʸϵĳݵ
ǣڳϣһһʱǾ͵ʮʯڵĿҲάһµУǺǲɡһϲ޳
ҲǲѶΪ֮ȥѣȡʱҳҲʱ䣬ͻˣ龳Ļ㵽صǧɣҲķۣҪľǾİҳҲҲҪסȵ
ãô죬ɢһж֪ͨң˾Բ೤Ҳ¶ԷҲԿҲԪ۷壬ǵ龳ǱҪһ𡣡
˵Ҷʼɢ˿һЩͨԪ侳ĵѾ⼸˳ȥĵĿռʣʮĳϡ
ѹɵ¯ͣ˵°ɵĵطĵȴᣬֻܵиʱڼܳˡ
¯ϿգͿһ׺ӵߣ岻ϵƯ֮еɫ࣬岻ϵĲ
㡭㾹Ȼɱ˿೤ϡٿųֵ
ܾ𣿡
೤ϵĽָ¯һѹ೤ϵͻΪ˹Ԫ¯ľѪգ˿೤ľѪԺʵһεıǡ
೤ϵˣҲϥ¯գѿ೤ϵĽָĶȫ˳Ԫ鵤ϵĹ䵽¯Ŀռ䡣
ǧĽɫ컯Ҳӽָ˳ԪԪĲϾǧ֣Ҳ֪ⳤռ˶ĲϣԱԼԪԪûƳɹȴɱˡ
ʮ컯ԪĲϳķֻҪҵ޵Ϳ԰аȽԪˡ
һСɫӣͨһ¯֮Уһ΢¯
ɫӵ䵽¯Ժһز¯ˣ¯˷ܵͼʼ֡
飡
˷ܵĴһû뵽೤ϵĶԼǧĵѰ֮ȴ೤ϵҵ֮顱Բŵ¯˷
̤ЬٴȫѹԼѰ֮Ѿˣڼˮ֮֮Լ¯ĵڶбԲˣʱԼܿʼݱ¯һ仯ռ䡣


253 
ɫӱ˫һɺصϢϴʼȥֱƢλãһɴдصĲɣдӳй˳
Ȼû֮Լ¯һ֮ƵķԼʱԼʵ˷ܣԼѾ侳۷壬벽Ԫ仹һεľ룬ֻҪԼܴﵽ벽ԪˣʱԪ۷ԼҲһˡ
ٿ¯öյ¯һ˳һɹɵĴϢʼ¯ð˳ʼȥ
ص֮˳壬һɫ˳ľ󵽴ƢλãڻʮִƢٵ¯
һɲɣϢϵشӳ￪ʼ˳Ƥð˳Ƣھҵţ·һ˷ܵĺӣҵԼյԴȪ
ƢɫҲڲϵı仯ӿʼɫɫչһɫԪȫİס˳Ƣ֮࣬Ȼعһ
ջ֮ʱ⵽˻֮ķɣΪʵ̫СˣԦǿ񱩵Ļ֮ڳʵѾյ°ˡ
֮ҲޱȵĿ񱩣һɴ֮ڳҪѳεڴ֮ϣ֮ԴԴϵͣƢѾ˴֮ǳҲڿʼɴ
ɫ˽ĵͿĵľҲҵԪɫԺҲڲϵı仯ľľһγ֮ɫԪøӵʢ
ľԪһʢ֮ԪҲűøӵĴ񣬵ľڲϵգٴεļӸߣۼ̶̳ȣĵǶһ޶ģѾǾĲϲϵĹˣա
Ĺ⣬ѪҺҲɫ֮뵽˳ĹԺѾһ˿ɫĹٴα仯ɫҲǰɫĸӵķ
ѪҺѪ֮ԺҲʼٵתţھҵţɫѪԴԴϵĴ˳ȫλ
ǿͶҲߣϢѪҺǮĳϫһϵıӿţѪ罬ɫѪҺˮϵķţųԪεĻֻǿĽܳܳ˻ԪȻԼҲᱻǿԪűġ
ͭɫƤʼ֣Ƥ֮ǰһɰ𪣬һͭɫƤ˳ı㣬ӰƤۣҲ͵͵ЩɫΪֻвϵĸ۲Żĸӵǿ׳ڵۻԶԶ
С飬ʼԽԽССʼֻж쵰СѾ¯ڻѾ룬ʣµѾľˡ
鲻˵գҲһд֮Ԫ侳۷ʱֻ֮еţԼ˲ͻƵ龳֮龳Ҳôյ֮Խ࣬Թ֮ҲԽ
Ԫ侳۷ǴıԵÿ˶ҪԼĵҲǾ֮ľˮ׵˪ѩ⡭ȵȵԡ
ǻǵһԣͬʱӵ˫Եģǳڽ¯ʱѾֵˣԽ壬ûзͻһγһСѭһռȫ֮ʱѧγһѭԼԪͻԴԴֿݽߵսһһҹҲԪ㡣
Ѿֵ˱͵״̬Ҳ˵Ѿǿ״̬ӴĴ֮ҲǿʲôˣǴʱٴεıǧԸǿٴεӡ
Ԫٴγ˿񱩵ҪͻˣĳԺͻƵ۷壬ʱһ£ԼͻƵףһεͻҲǽ
ǼС飬ٴͷųһزĿֲ֮¯֣ϸСķӿʼƯ¯ϿգԶĸ֮Уϵɢ֮
ٴεĿٵĳɳţȻϣҲҪص˴صҺҲܿٵĳɳһʲôǾǴ֮κεֲֻҪ뿪˴أ޸Ư
ɫֱĵֳʹĸоʱĵѾޱȵĿˣǳʹǾǵԪٴε磬ֻͻƸߵľ磬סǿԪ
ʱĵѾĹɵɫڲϵĳţɫԪԪɫԪһֶһɵɫĴɫɫԼɵģɫǻ֮ɫľ֮ɫ֮ĹɵԪϵĽһ
񣬿ʼ׼ͻƣֻҪԼͻƵ˰Ԫ䣬Լ͵ľϣҲ󣬲ȻԼҪͬʱʮԪ۷壬ʱԼһ˿ºԳһ֮ڣѸٵͻƵĴ㡣
ԪڷϵӿٴεصĴٴεĻص𣿾ܶʼһһĲϴˢԼԪÿһתԪʶᱻϴһݣҲᱻٴεľһΡ
ԪԽԽأоԼھһըҩͰһԼƲס񱩵ԪԼܱһԪűʱǿѾԪˣȻôۺԪ԰һ屬
֮еĳϵԼԪ͸оڤڤ֮һʼӳԼϣĿеĳҲеһصԽգִﵽ˳
ȻڱĿǴʱصǱоˣԽ˲Ŀռ䣬ִﵽ¯ѵԼ¯ʧȥ˶áĿеĳ
һεϵļӳ˳֮ϣʱҲûа취֪صԺηܸоԼûκε˺ȻרԼһ
εȲܸʲôǿҲܸһ磬ǳֻصĸ׻ĸоصԼĸ壬ٴεԼĸ֮С
͵ʼˢ壬һ־֮ٴεĴӳð˳һڵӰӳԺһ޷׽Ӱĺۼ
һһԼ¯⾳ʱҲֹôٴεĳ֣ѵĳֵԤףԼ׹⣬о


254 ֮
֮еĳʱﰵһصԽʱգִﵽ˳忪һյƣһ˵⾳˳Ļ꺣
һɹɵĲ֮ͨʱտʼЩصԺҲûκεĲʣֻǸоһЩʲôԼѰҲ
ңԶʱһ޵ϢϵڵԽǳλ棬֮Ѿ֪ڵһȻܿԽգִ¯֮С
һİλ֮ϣһȺ˲ϵڹڵϲͣĤţ֪ʲôǡ
ʱҲ֪Ѿһ֮Լֹˡ
ѵǵǧˮϸԼ˵־֮ʲôԼȥñԼ캣εĺӰô£صſʼų
һֱ˳˳ˮǴʱȴ˹飬ȻصӳԼһ꺣ҲһӰԼҲѯʹϣڻ꺣ʲôҲûиоѵӰֻԼܸо
ѵڤڤףԼİĴ½Ҳ˵İ𣿶ԼʱҲûгʲô״ҲֻԼ⾳ʱ򣬾Ϳʼ˱仯ҲĳһְţǡֵƲ⡣
ʵҲһɣҲֻ˳Ȼˣٴǳ׼ͻƣֻʵǺΨһûʵţԼҲܽ⿪ȵʵǿһκεŶ׵Ľҿġ
񱩵Ԫϵڵ﷭ţӨ͸Ԫ飬ʼٵγɣÿһľ鶼Ĺâ·ϵǳԪѾʧȡ֮ȷʵһĽᾧ塣
ëۿɼٶȣϵԪԪ侳еԪţͨë׾ܰԪԪ緢ȫκβλɱ˵
һС͵ľӨڳĵγˣһâɵ磬ֵ֮ϵγһС͵硣
䣡
ĵ﷢һ絴һ֮ٴγ֣һɰ֮ɨĵܵľͻȻһ𵴣Ȼزסĸо
һİڳĵصŰţһɹɵĻڵγɣһľӰһɽεضһԶŵ׶γˡ
֮
һʮֲֿӳĻ꺣ﾪУһŴӳĻ꺣˳˫ĿֵĿڱĿͻƵĳСӵôģȻӵˡ֮ϻûѵȴ𾪵ı顣
ʱȻҲ֪ղŵ﷢ı仯ǴʱͻƵĹؼʱ̣ϾȥܵͻȻֵĹ
һɹɵĿϢϵĴӳӿЩ񱩵ġ֮ȼֱСڱһ
Щ񱩵Ԫ˵֮һ¹ƽһжǺ޲һԪҲʼڻЩԪڻԺȫӰգ˵ġ֮ٴεӿ
ҵ쫷¯γɣЩ쫷綼Ǵӳϵëģһӳ³ҲǹһС͵磬֮еҲ۾ľ졣
Сӵڸʲô侳ʵԪҲư
һ᳤ƴӳɨ¯忪ʼƯƮȥһɹɵĹ֮ϵĴӳγɡ
棬һȼԴͷ
ľһԴͷ
أһԴͷ
ֵĹ֮ʼγɣǡ֮龳ҲһҲγɡ֮һЩǿҲһԼ硣
ҲΪʲô˾ȵĵطС˵ᣬ侳ʱˡ֮ǽĳɾ͡ʵڲȥˣҲҲֻɡϿųͻʱ̾
Ϣʼƽ֮Ѿ˳ԺƾЩ֮ܲٿػľЩ
رԺһһѭʱϢˣһȵĻ˳УһɫԪע䵽˻Ļ֮С
飡
ٴαǿʢ޴ĻԼоȶȣҲԼϬĹϵɡ
ಣ
򱻳֣˳ȥһߣ¯ȥһ¡˳һϢ
ǿ󣡡¯ͻȻը˿˵ĵһ仰
ƾѾ׵Ľ뵽˰벽Ԫľ磬ʱҲ㲻ˣ֪೤ϣȭͷܰ⽴
и뷨Ҫ龳һϸ£ڳ˫֮ϣʱһɽҵǰҲܽѡ˫ȭ
СӣͻƽˣһСҳ׵ľˡ˾ı飬ڳͻ֮˵
ϣղͻƵʱ˵һ䡮֮ʲôʵ

̾һҲȻû壬ϰѾˡ
Ҿ͸˵˵֮ɣҲÿ˶ӵ֮ġ̾
ҲﲻϱӿԪƽϵ
ֻ֮еõһϿɣܻȡ֪ʲôŽϿ𣿾һλλλֻڤڤ֮УŻϿ㣬γһ磬֮
ǲܵ£ܻһκΣǺļѡţԼõ½Ͽɡ
ţӵ֮Ҳ龳ܴԽʱգʱкܶ಻֪λ棬ЩλûκεһЩͨˣЩǿ߾ͻȥλյԼ£ӶȡλӶγ֮
£Լǹªˡǳڤ֮Ǹӣ֪ϾԲ飬һӵоͱ˲Ļˡ
ôӵС֮أ˵Լܵõ½Ͽɰʵ
Ҳ벻׵ĵطġ֮ôγɵģûһ֧֣ǲܻȡ֮ġҲ벻ס
ѵʲô
ϣ㻹ǵҸ˵ģҵĻ꺣һصĺӰ𣿡ʵ


255 ȡľ
֮ϣԼ꺣ǸغӰ¡
ѵǸӰйϵʼ˱죬ֻõʲôϿɡ˺ܶƲ⡣
õϿɣԵ
ϣղͻƵʱһڤڤ֮պһصӳֵҵ֮У˵˵ĵϿɣӶ֮ԭ𣿡Ѹղŵ˵˳
һȣ˵ʲôڤڤ֮оȻĪϢӳֵϣѵʲôλϿɣӶصʱеļӳ֮Ӷӵ֮Ϸ
Ҳɣ
Լо֮ӷǳңԶʱշôԶʱգɼӳ֮ȻôݵʱܴԽʱգԼϣǴԽ˿ռ䣬ӾĲࡣ
ϣ˵˵֮ʲôĵطʵ
ȻôȣһͬѰĵطԳʵ
ô˵ɣӵ֮ˣһȥսرҪڸ㡮֮ϣսܣһÿһεս綼ԴԴϵ籾ԴӶӳս֮
ԭˣ
ղ֮γɵʱҾȻصԼЧڤڤ֮籾Դ͸Լ
֮Ҳ˽ˣԺֻҪڼļ֮ʱԼͻγһС͵磬Ժսʱ򣬾ͲԪսˣһս
һʱȻӦһµǿԺҲûʲôӦĵطҲѰ벽Ԫľ繮
ðˣԼֻһʱˣֻҪһȥǸٵĸףɽڵͿˣʱԼӳȥһ⣬˵Լӵ֮Ѿ˷츲صı仯ǳʱǲĽ档
Ĳٿ¯ӵ֮ϿʼϷȥһڵ㿪ʼ¶˵棬ٵĳɽ֮Ϸȥǡ
ɵɽٿص¯գ۶Ϳһžɽ֮ϣ֦ȫ֮У֮ȡάľҪľ
¯￴ŰɾҲ֪ȡѵԼһŴȥ
¯
ԣ¯սȥ˼Լó˵ôľԼҲ´ˣʣԼԷ¯ԺڲôʱڿԽãľǲ֪ס۵Ķ˼һսҲ
ಣ
һ£˳ߵһ˺ϱĴ棬ľ֮¶˿˿Ĺ򣬲ľ֦ϴ˳
ڳһ̣ʮʶɨ˹ʱһ
ӣڳˣԭľ⡣һŭɽ·˳
һԼı©ˣʩչ֮ľԼĻ˫ݽʯͷһɹɵų˫ۣ˲˳˫֮ϡ
𣡡
һɽʼɶľʼٳİγ
һߡ
ߡ
һס
ľĸѾڲһʱγһ׶ߣڼӴҪǻͨľһȭܴ÷飬ľĸ붼֮УҪγǱɽƺ
ĶͷʼðһϸϸܺǳãɽµʮǸµٶȣܿѾ͵˰ɽ֮ʱеġľѾγһҡ
ǿ죬Ҫӻľǿ֮һľʱɽڵķļʱͻǵʵٿһ㡣ɽһߴĺ
ڳϣǷֿжɽ嶼ΧܵĿ϶Ǳ·ɽ嶼Χһɽһ༱ٷеһϵ
ãųϣʼ˰Ѷסˣļסʣµļ򡣡˵ʮĳϵķеٶٴμӿ졣
𣬺𣬺𡭡
һľ޺ɽ֮ϲϵĴһ߰Ҳŭ𣬾Ϳľĸ벻ϵıγһʱľѾγֻһֵĸͣڴص
ʮӰѾ˳֮ڣǰ󲻵ʱ䣬ʮĳ϶ɽ֮·һʹȫڰŪž
룬ڸʲôѵҪ𣿡һڿ˳Ŀŭ
ʱָֻӣϢҲһЩԶͿڱľ
һ㣡ٵ
ѾˣЩѾ˳İ֮׵ľһգ۵Ĺ򣬵ǳҪγľҪգ۵ʱ䣬ʮֵļꡣ
һͷ˲ᴩĻ꺣һڵĶٴεĳּ֣¯ǵһγ˵Լ⻪ת¯
ǰֻҪʹ¯ĲǱշҪǳŮˣǴʱѾ˼ɲôˣ֪֪ɣʱֻҪѡľսԼҪġ
ڶԽԽ˲ûգľڴҲû¯󣬺ɫĴƵķŴǧ֮һɲǣ¯û˳ﱧŵľҲ¯ɽȥˣʧӰ١
Զʮĳ˫Ŀ࣬ð𣬶ľĻʧˣٶٴεļӿ죬һĳʮ˵ĺ档

¯սԼʱɽµʮҲ䵽ɽ֮𣿿룬ɫʮֵ
룬ô£ôȡľѵ㸸׵ľǼ˷㡣һָ
Ⱥƥ򣬽үҾȡľˣҺΣѵǻɱ𣿡ʹеζƵ竵ٵϡ
¯٣ʱζҪըˣ¯һȴܳԸԤ¯ɤӶˣʲôҲ
۾ȴǹۿһҲۼ֤˳ľսڵ¯ọ̈̄˫ĿһɹɵĻٵﲻϵ
ڳϣҸо鲻ԣûԼȡľҲһԪڣ԰ľһǰ˲룬ǶˣˡһϷɵ㣬ѵ
ų˵ûҲ˲룬ĶӣҲ˴󵨣ĵ£˵ʵҲɱ೤ϰһҲкܶ©
㵽˭ô뵽ģ˵ҲǻῼǷһ·ڳϱЩһ²⣬Ҳ˴˲룬ݻ˵㡣
Щ֮ԿʼΪ룬Ϊõǰ񹦵ĹܣͨЩ˶ֲˡ
ֻͨҪǿ˲䶴ԷǳǣԼתɡ


256 һƵ
ʮ˿ʼѳΧм䣬Ӵ˲ѳǰȫסˣһ˿·
Ͻ˵˭ǱɽڣȻǱĿռ䣬ҿǻòͷˣʵʵ־ܰɡڳٴοڵ
˭ǻûʸ֪ƾЩ˻סҵĽŲЦ
Ȼ㲻˵˭ģǾͻ׽㣬ʱӲҵȭͷӲڳҲ׵ıŭˡ
ǰ꣬ͻȻεض𣬾޴һһ˾Ͳ޴˹ʮٱҵײܵĿնΡ
ڳ˵ʹҲ˳ҲԪ侳ڵʵƾԼһԪ۷ôҲֵȴˣʵôǱϿôء
ѹȵǵضħϢ·ǵٻڳҲ֪ʲôħɢޱϢ۹弱ٷ
վԭأûֵƣǿһСڱһڳϵӰӲϵڳ˫ﲻϵķŴҲ˵ڳԽԽ
ѹ֮˲Ӵ󣬳ɪѹ֮òϵķ裬ʮ˶ûг֣ǿųӣﰵֹѵ𣿾ȻڳϵĹ
֮ʼڳصıӿһصıԴ֮Ҳڽˡ֮棬񱩵˲˳ȫλʱκεһλΪ
һ籾Դ˳ĵȭ֮ϣ⻪תɫͣĽţվŵµɽ御Ȼʼ³ܲסɢ֮˫Ѿû뵽˵¡
֮Ժ󣬶ԴһĪĹУ͸о֮£ҲһɴصӳֵԼϣĺô
ǴصŨ֮Ŵص⾳Ҳ̳˴ص־ԴҲڲϵ֧ų
³ܵʮĿ֣ǰѾĴ̼ڳ˵񾭣һʲôõĿռ䶼˲ȶһƵĸо
ڳϵڰҲо˳ı仯ǽУòʱԼ׵˫ȭѾ־ǿһѾջأٴεı任ٵײҲգ۵˳֮
˫ȭճ֣弱ѹԪڳϵ˫ȭ֮ϣϢٴεĳ֣˫ȭ֮ɢһ꺮ı֮
Ǳ֮˲Ͷܵһ˪˳ܣǱϢϵɢ·һѩء
Сӣɣ֪ҡħ
ħѪ
ڳϵ˫ȭ䣬һħӰˣһͷħŵ֮ƤħӰڿг֣ʮ֮ɭɭֲ·ŵɫӴħ³һͷдŲѪ⡣
Ϳڳϵ岻ϵħ֮仯Ӱʼʮ֮ɢһѪȾ֮Ƕħ֮
޾ĳٰɣĴʱΪǴ򿪣һжиħɣѪ׳ɡ
ڳϵʲôһͿõӰʼʵһ޴ħʼ˳ǰһֱûж֣ۿڳϵкصĵط
һѪ֮ʼܣħħʼ޴ĽŲ쳹Ŀռ䣬ħĺ棬ڳϵﲻͣ
ħʼſǾ޴ڣҪһڰѳȫĳȥѪȵϢϵıӿڳǰǶõԪֵ˻ȥ
ˡ
ħĽŲһϵ쳹ڳ˵飬Ϊʱ˶֪һ
Ǿǳᱻħ׵ĳԵΪħĸʳͫһ弱ٶһ㣬ɽ֮ϣ衣
Ӱűʩչı䣬ڵٶѾ߲ӰĵزʧԭأЩҲֲˣǳûʧڼٵǰ
ǧ֮һǼ䣬ǡ֮ȭѾԼ֮˳һɴڤϵɣ·ʾͳһڤڤ֮вϵرԴʼ
ʱһȴ緢ĻɽһʱܵȼǱƵӣؿʼɫΪ˫Ÿղһţɽڵ½ס
סĵĿռ䣬Ҳңһ̤Ѿ˹֮ЩɽҲԴݻ֮ҲЩ˸֪ʲô֮Ҳ֪ôġ
޴ɽ徹Ȼܱȥףǵľ磬ѵһǿߣ˭Ҳû˼ȥˣΪڳϲٿصħѾҪˡ
ҲҲһȭ
һɻڳɣ磬꣬һɱϢӳ
ǲսʤԴݻ·ĩˣȻѵȭںϵһ𣬷˵ضܷϢ
ȭͷڳĵȭ֮Ͽʼɳ񱩵ԻأССħô赲ˣǹ٣ڲϵ³󷽵ʮ˴ʱѾɵ˰֮ϡ
ųǻ˫۾зˣһԳΪĿʼɢȥһĲƣ󺣵ŭ𣬲ϵš
ڳϲٿصħſѪڣʱҲ֮У岻ٴεǰУȭƵվԭأɭɭԵʮֲֵ
ȭ
ȭȻֶ֮һɴصıԴҲעȭ֮УǿѹһУɽܵľʼһ𣬾޴ľʼɵ˰֮УյʮٴεĴ
顭
ľڵϣһĳƵ졣
ȭͷħҲ֮ңڳһԺħɫһ䣬·𿴼˵ħֻеħͳһеħ
ٻѾֹͣˣħǰǳȭԶУ͵һȭӡڳϲٿصħõӰ֮ϡ
䣡
ġ֮ӡħ֮ϣǻһеҲ˲Ĵݻħ񣬶ħڳȴӥСһ㣬ᵽ
һӿԪڳϵȫ̱ȥ
ħӰʼɢϾⲻħҲֻڳٻһͷӰħ֮һҲûУҪħ񣬴ʱĳҲĲǶ֣ͻ侳
һǵȭħز֮ϣɭϢҲֹ˳״ݻٵĿꡣ
ħʼɢġ֮Ҳ˻ʱѾûһ˿ħֻ쾪ֵʮˣǳʱȴһʸϵһϡ


257 ҫ
ٴεĻָʣڳϿƵħҲһȭ飬ԼıҲᵽܰΧʮ˶ͭС˫ۣŵıʱ̵ĶдЩ˵ϡ
ӣϿڳϣپܡһϿڳһһŭ
ڳϣվգߴ˵ǰһɽɿԽĴɽ·һǵ˵ǰ
ҾܣͿоûˣүˡ
ڳѾõˡľҲûбҪǺȥˣĿѾﵽҪˣ˵ȻٵĳȥҪһڣҪĿռǿдȥ
ߣɣһϣ׽ӡųϴ󺰵
˲ʮ˶һɹȦѳΧм䣬ȥʱЩ˲õĹȦ˻ʮԪ侳ҪֶԸһˡ

¯ٴεĳ֣һ޴ĺڶѳϵڳϸ˽ȥڳϵ屻һ޿ڳ׵ûˣʧӰ٣޺ۼ
ϵڳϴˣҲ˫֣ҲҪսһԼѾǰ벽Ԫľ磬ҲҪԼļ޵ˡ
ɣЩ˼ȻҪһϣҾȫҵҪЩҺΡ
񷣬ϵĳϢϵķš
ͬɫԪϵĲڳߣɫʺһҫųеĳվһƬԻõ硣
֮⿪ʼ֣һʵԪûκεʣŵµղϵķʱ̶ᱻһ̤ա
ġ֮Ҳڿʼ׼ǿһڤڤصϢϵļӳڳϡ
ʮһ˾Ȼ˵ƣҲһ⻹ǰ벽ԪľѾԽǵ֪
ʮ˻Ŀһۣǿ񱩵ĹĻֱֹʮ˵һɾ޴ԪĻҪʮ֮ϵΧҪ׽
Ȼվգʮ˵ϹЦԪҲڿ񱩵ӿϵаȣҲӦ˳ɢǳս⡣
а֮ϵĴȻԼʣڿвϵɫĵҫܵգаȵĵϿҵӿһ˺ĵ񷡣
аڳͷ֮ϣʮȦ䵽˳ס˷ɹаȣָŵǸ˵һ
ϸ·Ϭĵ棬ҫĹԣһжΨһв㣬аȴʱȴͣڰԪĵزֻҪаȳɹĽԪǽһµ̱аȵҲ᳹׵ļ
ֳаȳƸʢаȵĵⲻϵţ⻪аȵĵϲϵתʮһԼӿĹ֪ǰСӣԲһͨİ벽Ԫ䣬ȻԷЩ˵
ҾҫֻϴɣĹâǳ׵ĳٰɣĹԽҪҫǰҪǵѪϴˢеԸһĹâҫ£ͳͳķɡ
ﾹȻͻȻðôһλǻȻһҲʼվǳڳļһһôȻҲû뵽ԼȻ˵ôһ
񡱣
ǹԵֻ񣬲ͳҲֻ񣬲ԴͷһԴͳһҫڳϳ֣һϢʼֳһɫĸͷӰ˳üĴ
öͷӡǾȻ˳蹬֮Уڻ꺣֮Уڽɫĸͷ꺣ʱ򣬻꺣ϣȻŵæ˻꺣һɹâҫ˳Ļ꺣
վ֮гҲе˸ղŵı仯͸оڤڤ֮дǹصʼ˱죬γһεı뵽Լ֮С
һкֲ֪;ĸоҲһҪعȻع󺣵⾳·ԼأҲԼڻɡ
죡
أ
ˣ
һôϤϤζϤϢ
ͻȻı仯Ҳûվ֮ΧЩˣÿһе˲˼顣
ʲôûвֻ֪гɲܳСӵϾȻӡǣһҪɱӶȡ֮ӡǣһЩ˵¶̰ı顣
ʮ˵ĹĸӵѸͣ޴Ԫǵضͷ֮ϱεķܵĿռٴαʮ˸׵ķסˣҪ
ɣĹֻ·һһҫɡ
һصӻ꺣Ľɫϴֱֱۣ󴫵аȵϡ
аȷһɫĹâϢаȵĵϴ˳⻮գ˴أգڳˡ


258 
ղŷһеʱû뵽꺣ͻȻֵĸӡҲܴһصӳֳĹֻصס
аȾ˸бǴԺ󣬹âɣɫĵҫգһ־ʼγɣǲɿܵ
ǰĶᱻͳͳķаȷĵҲһҪһͳ졣
տʼ˺ѣؿʼ³ձɫʮ˲õԪ˳ĵ⾹Ȼ޵ֿ֮
һĲƲϵĲаȷĵһݿķʽʮ˵һ
䣡
ҵĵԪ֣ûκεͣҵײ쳹˴أ쳹ա
վյʮ˶ĤҪƵĸоһɹɵײʮװɢΧȦҲֱӱķˣʮԪ侳۷ǿߣȻһҲֵ
Ĺԣֻ죬ͳ죬һҲܻ죬οǼɶϡ
аȵĵЩ˵ĽûֹͣǼңǱ뺷ڿлһĻߣһϣ˫۾Ŀųĵ⳯Լ
ǵѪϴˢǵɣǵͷɵծɣһнǵٰɡĵĻߵĲӡ
һѪӿл䣬һķƵûлĹаֻһ·ǻȻɵһУûκεĹ켣ɱռ壬Ҳڿʼˡ
塱
˵һΣֻ˰壬ܷɱ⾳ҲܰɱڵԼѪҺ
һɱն粻飡
ɱնղ⣡
ɱ
ɱɳʷ
ɱǰгѾһֵİ壬ÿһݰ壬ɱӵҲ
ڳһҲû߹ͱնˣն磬֮飬ؼѪ
ֱӵ䣬ûȥȡԷ壬ǴһУȥϵĽָ˻κεĲƸĹҲһǿʳĹ
һʱ䣬ٴεĵ𣬳ԼһĳϷȥٵķз
ڳһɱϵʱˣѾˣ˭Ҳ벻һԪ侳۷ڶԷһҲ߲ĻҲûС
𾪣𾪣
Ľ˶벻ģĿռѾ飬ĿռѾˣĵӶھֵĿĿռ䡣
Ŀռ俪ʼںϵһ𣬵ĿռҲ׵ĻˣԺҲˣǵ龳˿ռİأ龳ҲС
龳ֻĹʱռĹֻе龳ܶе
弱ٵķţ׷ߵȴޱȾŵı飬ٴεļ٣ȻҪڴεĸЩںϵһ
ԸӰűͻȻһ䣬ĸӰ֣ĸӰټϳı壬ҲͻȻ
ÿһ˵϶һаȣЩõаȷӰġ
ӰаȣעҫҲԻһе
ڲһʱӰĳͬʱȥҪɱˣҲȷʵ̼ųǶʮһܹꡣ
һʮˣҲһаˣһжƾ¡
ƣֻһ֮䣬ȻԼˣǾ͵ʱһ£ǽгȥΪ£ɣҲȥƶһ䡣
ЩαƣҲЩƣҲãαҲգΪһߣҪЩԼһĵ²뱾ģֱָģֻȻ
ǻһڼٱܵߣҪѳĹǳɱϵһʾҲڿʼɱİ塣
ɣǵѪϴҫǵ곹׵ĳٰɡ
ɫĵһٴεĻգٱܵߣȻ֮ͣи߾һԪǹԪγһ޿ɼݶƣҪֹҫһ
ߵ֮УʼҵĲţҲ緢Ԫ侳۷ȫעеԪԪѾܵĿռ
ɢ˲ӵĹâεӡʱ̵ҫԼĻ꺣ϵĴ֮мӳֵ֮ϡ
аȷĵƥ˿ռ䣬ռҵĿڲϵŭţš
ҵĿŭӳ˺ѵĿռ֮д˳վڴ֮ϵһЩӣһҡҡ׹ڲҲܲסҫ
ĵڻգִʹԪõԪϣһҵĺ


259 
ĵգҲִ߲õԪܵ棬һҵĺٴεĳ֡
䣡
ԪõûκЧˣɫĵ˺ѵգҲնߵԪƣڶƺߣ˫ĿѣͿųĵֱûԼ塣
񱩵ĵܿľͿʼʴߵ壬аȵҲո¶ͷǣħѪ֮£ʼߵľѪˮֿʼţܿ죬һ߸ɱʬ˿С
аȵĵջأٴδһУеĽֱָУʱķӰȴҵĸļսһ
ϾӰֻбɵĹδȫڶ䣬һ˵ڶ䣬ǾǱɹ
ɱԺڵļǰȻѾɱ䣬ҪɱףӰսĵطٵȥֻһӰԭأ·δһ֮󣬳ʼվĵطӰʼɢˡ
ųϣȥЩ˶ᱻɱʵڲɣǾҲҪסȵĻһϵսľĺ
ãϿԪ侳ĵӣ͸λ׼ҪһסӡųҲ֪ԡ
ƾʮԪ۷嶼Ǵ˵Ķ֣·Ԫ侳ĳڣڣҲⲻǳսܾʤĶοʱսⰻȻûκԪõ
ռڶ洫ĵӣվķϵԪϵע뵽ռʯ֮ϡ
һĹâ˲ɫĹâڸסϵĴգȫİĿռҲסˣɽڵҲȫС
Ԫ侳ĵӣͬʱעЩԪǺӴ󣬶ֻǿһѡ
ĴҪʯ֧ŵģҲһ󷨸֣ҲȻ˽еİء
ڹĻֵʱ򣬳սĸӰҲ˻˵ز˾ˣԼĿѾﵽˣûбҪٶȥ
һɽڵǰԼͺˣ˴㡣
ҪסңҲ̫Сˡ˲ס˳ʱĳվ˾֮ϡ
һĻһתҲâȻᣬԳҪڴûȫʱѸٵҵķ
ʣ½ʮĳϣղϵֵӡҪ׵ļ
ӰڿٵƶţҪѰҴ㣬Ӷ·ȥû뵽ɽڻܲôһǿĴԵĲԼõġˮǧɽ󡯣ɽҲвĸ֡
󷨶Ѿǳͨ󷨵ĳ˵Ӧò£Ҫǻɲ󷨣ʱͶ·ǿʵһȭ󷨣Ȼȥ
Ĵ龳Ҳһһȭ飬ֻҵȥˣа˼
˷ϵй⻪𣬴ʼתģʽʼγɣվɽ֮еЩŵӣʱֵĿһĻ
ѵǿôɽءһŵվԭʵ
ҶصԼĶʧҶһԪ侳ĵӷ˳еľӢӸŵӺ
ɽ֮дĵӣʼɢصԼĶ֮УǻһЩӲϵĿϵһĻ
ڴ֮УĻıԵͻᱻ˻ҲһȭҪ󣬲ķ֮ûи˺ҿԼûʩչȫ
Ҳ˽˴һЩܣǿǿĹԽǿҲԽ˺ԼҪܴѾвͨˣֻҵͻΧ
һĺ¡֮Ӵ봫˳Ļٵĳ֮Щ򷢳ģѾʼתˣ˶ԼĹ
ųϣ˵סСôоһֱûоͷҲݷһֲĶһ¶ĺڶио¡
ɽڵĿɽʦõġ󡯣龳ǿ߽ȥҲʮҲƿ󣬺οһԪ侳Сӡų
ǸղŵսҲˣСӷǱѰԲܰʵʮ˵һܽ£˿ֲҫһϻǲȷ󵽵ܲס
ʮ˾վ֮У˫עŴĳĻٵĳҵĺɵϵĴ
ƷεĻڿγɣĻڿһƷΣһС͵ٴεγɣ󡱣ȻҲ˽⡣
ƷεСɵʱ򣬳еаͻȻĻ˺Ѷȥ


260 ̩
һƷεĻ򳯳ȫ˱İΧ֮Уˮ״СĻɢȵϢ
𡱣
û뵽ʱ﷢ĻȻֻʮֵ䣬ȼգܱ죬仯
ɽ֮ɵĻ棬ɣǧҲֻһС磬һ꣬ɻȫĽ𣬿ʱӦûĽ
龳ǿҲСĵȡ龳۷û׼£ҲпܱǰЩӦǼǧ͵Ļ棬ҲǾ޴һմϣˣҲǲҴ⡣
ƷεͻȻڿзɢٴηֳС͵ƷΣңǰλ
ֵаѾֶ󷨣ѾȻأаڿлߣҲһаѾͨ飬䲻ܸһѾˣһа֮仯
վգ˫ͻȻһӡһ֮ѸٵĹаȵı壬ɫĵʢֱӸǹˡɢϢ
֮ͳһλ֮ССġôܸһλԿаȹâʢɫűǣɲǼ䣬ֻаһԵ̬ɨǰֵʮ
䡭
ҵĺٴεĳ֣аݻĺɫֱġɵʮĻ
аȵĵ룬ʮٴεݻ˶ʮĻ򣬵ԵıȸղżСˣЩڿоȻҪɵһȥ
аٸǻᣬĿؾյǳһֱߵ·ߣҲɱ·ߣаڿٴεı仯һ
֮ҫһҫٴӳ緢ĹâһҫŴأȺףɣس
аҫƸʢһ׳ĵ֮У͵Ĵչ¶˵ǰ
ҫ֮ĵڿвϵţסĴҲϢ𵴵Ĳȶ
ɿҵϢ˲ûˣ𣬴ʱаɢѹסˣڽڰˣ֮һһֻǷﻯѡ
վڴ֮ʮĳɫ䣬Ҳ׵ĵ׵ľˣʲôѾΪĽޡ
죬ͬʱӳִеԪ侳ĵӣȫǵԪ͵ŦϣӾǼ򵥣ǺķҲҪвųϵķ˳֮Ժŭš
ʮĳ˫֮ϴ˵ԪЩԪȫע˴֮С
ϵԪ侳ĵӣҲڴʱ˶ĸ򣬶ԼԪȫĹ׳ˣƥԪϵٴεӿ֮УϵĹĻٴεҲ֮ӡ
ĹҲ׵׵ķˣʮȴаȵĽԪҪĲϣʮڿвͣȼаȡ
ʱȵϢʱϢаڱɲͬϢͣĶţһɹɵٴεı
Ľڣ̩һһͼаȵĵ֮ϣֻһϵתаȵĵ֮ϡ
֮Ҳν֮Ҳչʩչ̫֮֮Լ¯Ҳ¯ĵһ䷢˱仯
ǴʱаȾȻҲǴӴԺаȵƷҲƵпһ¯Щʱǳȥĵˡ
ΪаԺһɺڰɫ˵֮ϣаȵĵȻһһףɫĵҲ֮ٴ쳤
ǻٴεγɣ˫յа˷ܵУ·ǵõĪҫһɹȵϢа֮дʱаѾﵽԪĵز
վʮĳĿųаȰ֮𶼸ˣһ˫Ŀŭ⣬ǴʱҲֻעԪסˣܰõЩȡȻһɽˡ
ٴεļӴ󣬳ʱоҲǴ粽УȫıѹסˣٶҲ˺ܶ࣬Ҳû󷨵֮
ֻǿˣԼʱ䲻ˣһежôǿɡ
䣡
ĽŲǶձȳһ˶ӡ֮ĵ˫εץһĹҫȥ֮עֱۣƬƬ֡
ĸеԼʱܰ춼ܴ򴩣нƣ˽ƣԼϵҲڽһ֮С
ƣˣ׵ĵڳвϵĻ£һ׵ľ޴ѷˡ


261 
֮ĺɫڳвϵĻ裬һ׳ѷˣռ俪ʼϵݣڲڱ
һѾԽһУԽأ֮һ˫ٴѹǿռ侹ȻܲסһеѹȣռƬϵ»䡣
һڲ׵ѷ˵ǰʱպڶһʱճ涴֣Щ涴λ棬пӸߵλ档
ʱЩ涴ĳ֣Ϊһһȫ˺ѿչ˴ҵǰƽǰʱճ涴ʵԶ
ռݣҲŴĲȶȻܰѳסȴסռ䡣
ֻҪռ̱󲻹ƣھնգô޷ת׵ĵٴεѹÿһεѹϵĴӿд
վڴ֮ʮĳ岻ϵĲصݣѾɽڴݣһЩնԼһЩӣڶҴҵĴԼĶ֮ٴε˳
Ϳɽ£ݵʯľһưܵľչ¶ڶĵУɽȴʱѾĿȫǣĿꡣ
侳ĵڶѾɵϣֻЩСĵӣڵϲϵıš
ʮĳϿԼű⵽˵ش˫ĿѾҪǴ򲻹ˣѾȥʳ⣬Ѫˡ
˭ҲɽȵڶӣΪʱĴѾ᧿Σˣʱܱһѡ
Ԫϵͣص֮ʮʮʯϵȼţҲ赲סҫһ
֮һŭرɫŭرãʱ֮ŭаȺŭԹ壬ʱѾҪˣҪǡѾŭˡ
аȵĵӰһֱѹռѷԽԽǾҵĿ֮дգ˴أڤ֮磬֮ص硣
ͿЩ翪ʼʴŰɫĹĻĻĹֱɹ粻ϵʴţǹĻֿʼûɫϢʼڽ˴֮С
ĻҲžĵ뵽˴֮УҪƵ󣬾ͱ˽Ľṹʱ󱻾֮ʴԺ󣬳ĻѾûȥ
֮ǰεʵ飬ԼĻ̽İᱻɫĹĻǴʱɫĹĻʴԺĻҲ롣
һӵתģʽͼڳĻ꺣ˣһͼҲ˳ֳһ꣬ϵڻ꺣ںδ
еĵûͣ£ѾӰ֮лԼңҵĿ粻ϵĴӺڶ֮緢վҲеѹ
ΪЩҲʴһԪֳ˳ȦЩ赲档
һʱҵ˴֮ǾǽŵµĸӣҲϰԪ侳ĵӹԪĵط
ĸӣһѹķģռһķ֮ķ֮ھԪ侳ʹԪӶ¡
һԼжĸķ֮ǴͻƾԼһоܳ׵󣬳֪ҪĹؼ
еһаٴεı仯Ȼϰڵĸȥ޴ѹ֮ղϵɣϰԪ侳ӵͷ֮ϡ
ǳҪǣҲȰԼǰĻ˺ѣȻԼ޷˺ǷֺһĹĻϵĲų˾޴鷳
ýˣ
һɫĹֶվ·ڶԪ侳ĵӾ͸оһвϳԼ
ǳ
ȻǳҪǳǰסԼİɫĻը飬ǳٵķ˳ȥһҵıըӰ֮ٴεĴ
䣡
ڳǰİɫĻڱըһѿڣӰٶܿ˰ɫĹĻабã֮ĵĿ˵ķ˶ӡ
ǰ󲻹ǧ֮һɲǣаȴӱǳըѵȱڰԼаȴ˳ȥĻٴεĻָԭ״ٴεİѳΧ
Ǹղŵ׵ĵȴѾɹ˳ȥоֻʣаȵı壬ǻһζаȵĵ֮ϡ
¡¡
·ĿռûĿռȹ̣аȴ֮ʱ򣬿ռѾܲסˣһĺڶˣĵͼȫڶ˽ȥ
һ˵ľ޿ڣ޴ϵİЩȫ˽ȥ侳ĵҲ⣬ͳͳı˺ڶ֮С
վԶһЩӣʱѾӵԶԶģɫĵѹ£ռ䲻ϵıѣĸԪ侳ĵӣ˫Ŀ֪ԡ
ҿˣǵֵסų˫Ŀ࣬ĸµİӺ
ǻһٵĳԶȥ׵ҲӸ߿¡
һ쳹ɽȣǧ֮ⶼҵıĸ·ӣһ׳ĵѹ˵ʯ
Ѿʧȡ֮һľʯɢء


262 ŭ
һҵĺɽΪɢȥһֱ巽Բǧ֣ɽСϪӽ߷壬ϵħ޴治ϵɢ
ѵĳܵľʯݣ޾Ĵݲţڸɽͱ֮ϵݣʼݣһ˺ϱĴȫ
ܲĵӾȻѪĿʧϣϵڵϰţǰԪ侳ĵӴʱѾԶԶģξ޴ײ
ĸӺȻһ籬֮ĵĺ飬ҲӦը˿׳ĵڿвϵķ裬һɹɵ֮ĵ֮ٴܵˡ
ķĴһԺ󣬾ͿյİɫĻԵûиղŵһݹҫ֮˲䶼߽˹Ļ֡
аٴξ𣬻ĵٴεγɣԪٴδԼĵע˫֣ƬƬڴյҫ֮£
ն
ٴһ֮˲һɿ񱩵ֱ˺Ѿӽ͸ɫİɫĻһıղϵ´
ҿɣ
ŭһ֮ųŭ𣬲ϵɢһһ֮ɫĻȫɢտʼʣصĿҲ˳ǰ
ҪˣסһҪһʱܸϻˣȫס
ųϿмĳѾػŵġȫѿˣĶеĵӺ
ӰڴƵһ̣Ѿ˳ͿĵԼǰҪֹԼɽڡ
ʱߣʱ
Ӱű䡱
Ӱڿвϵر仯ֻһӰӣǰҪΧЩӣʮĳϣʮߵĿųķ
һŭϵشӳĺ󷽴һԾϰʱѾɽڵķΧ
ڳߺ󲻾ãռһ𵴣һѷ챻һֻǿе˺ˣһߴӰѷ֮˳
μ
ʮĳæ֮УԴӿռ߳ĸߴӸ׵
ң׷ʲô£ΪʲôŻĴˣʵ˵һɱŭϢӸߴӵ
֮ϵӣʮĳ岻ϵĲţһѹǵ飬ƾЩ̧ͷ
Ҳ֪ô£ֻͻȻ͵Ϯ˿೤ϵĶ
һϰһ췢¶һ顣
˵ʲôȻ˻ɽڣɽˣҲûˣҪкá
ߴ˵Ҫһһϡ
ô򵥣ߵʵȷʵǿЩҲĶ֣ڳϳҲԷһи˹ȥæ˵Լѵɡ
ղǲ˵ֻһԪ侳ôʮԪ۷嶼һԪ侳ϣˡɽǽô㣬ǻк顣ɽڵűشߵ
ȷʵһԪ侳ϣʵǾô򵥣ֲõĴҲɵƵ
ĳǼ¼𣿾ӵҲҪʬΡɽڵҧгݵ

£Ͽʵ˵ҵҪ˭ǰɽڵҡ
ս龳ѾֽͨѾ¼˵һһĻղŵս龳ٴεĳ˴ҵǰ
ôǸȷ˳ĸһü
ǧȷʱҲɱˣǻҲĿӦöø֮ϢҲ޴ӷֱ棬׽µ˿
ǲȥˡ
ǸղҲˣЩӶ˵һһŮԺ󣬾ûп
ʶһɨߴӵʶ˲串ɽȣׯ԰ʶϵɨüͷһ塣
˳ȥ飬붼ӴʲôˣʱҲ˵ׯ԰ֻϢӦļŮµġ
ǣ
ߴӴһղվĵطռ䲻ϵĶѣһ޴ĿռƬץ˹ѹһռ侧壬ģۿܲܲ鵽ʲô
ȻûȥƭҵͬһˣϢֻҪܷ˭û뵽Ȼ˸Ҵɽڵ⣬Щ꣬ĴҲɽЦ
ѵ֪˭һ̽Դʵ
µ˽˳һҳɽţҳȥһˡ˵ߴٴε˺գӰٴεʧ


263 ǧԵ
һӰٵķУ˲ͽ䵽һǵǰϵ·ȫѵһ֣Щ·ȫΪ˻ҽ
˵Ȼǳһ·ķУһʱ䣬ʹӼʮɽڷ˻·ȫյˣòҲָԭеģҡڵˡ
ʱĩҲֻ֮ңˣֵϵҲٵ߳˰ǵĴϣһЩѾʼҸϰ̯ӣʼԼҪĶӶȡԼҪԴ
ЩڶԳѾûʲôôˣߴĿջӡ˳˫ųڴε̤¥
͹ۻˣ
Сʮӭ
Ӧһų¥ȥһͷ۵ڶ¥أЦһ
¥ĳһһŮڲϵˤĶϵһҲŮˤ˵ϣӻǲﻹڲͣš
´磬Ӧһص壬Ѿˣ㻹ûлǲҸˣԼѾˡ˵ŮӴڴεĵ
֨
ŷһ죬һӢ˽˭λС㣬ôôƢҲûе㰡ȡЦ
֪ˣһ߾죬һֽ˭֪ǲĻزŮӢ߽ԺҲ¶Цݡ
ҼȻӦȥһ⼸ȷʵ£˵ļҲȥˣ˰ɡ갲ο
´磬ȥˣѾ죬ҲûгȥΪˡҳȥ֡ŮѾûиղŵŭʱֱһССŮˡ
ãҵ鲻´ȥ䡣ʮˬʵĵ
˵˾һһӶ¥
´磬˵һҵ֬ˮ۵رٵ˶ӺԶĵط֬Ҳȥɡѩ
УȥģҶ㡣ʱʮֵĺãʱ̵ĶЦݡ
ԼҪĶѾ֣ܲټʵҲٴε洺磬Ů飬⾳ɶĽ
ڽϣܻ˵Ŀ⣬ѾںˣߵѩȴһĶ˲
˼ĽֵֿһɫĽд֡žӡʮֵţһǳŮ֣֮ʮֵһںС
ͿٵĿŮ߽žӡ֮УӶ࣬ҲһЩӴŮҲ˽ȥ֮ģ˽֮رһЩ껪Ůǡ
ѩҲ߽¥ĴͿһĹ̨ٵŮӶ飬ϸµѡŸʽ֬ˮۡ
ѩҲľһ£ȻôǧƽʮĹ̨ڷ룬ÿһ̨ǰһƯŮЩҪʲô֬
ôģѩóһ֬ڱӱţʵ
һԪ鵤
С㱨˼Ǯ
һ򡭡ô󡣡ѩæе֬ٴεķ˻ȥ
λС㣬ǡžӡе֬ң϶ǾǵĹƵģÿһֵʮ֮ⶼżλСҪͼǵ֬һĶˡСܵ
ϲɣԪ鵤Ҫǿʲôѡ͵ҸˡԵ
СʵкøҵһɾһԡСȡЦ
ǲǣֻͨѡ˵ѩٴκ쵽ӡ
һɿǰɣҪˣһԪ鵤־һԪ鵤
лӣ⻹ҪʲôﲻϺõ֬ˮҲʮֵĳҸλһ¡˵Сʮĸѩܵ
´磬߰ɣĶʵ̫ˡѩ
ûϵֻ򣬽˵ҰɡһƵı顣
ǧ㣬ԣ㡭
Ů˵һ󴮵֡
֮ÿֻгֻۣһˣλСҪҪѡɡСָһĺӵ
˵к֮ȤҪ֬ô󵽵ʲôֵõĵط
ǹƵһ֬⣬ֻһ֬СǧԵ˼ָͿĨ֬ԵҲܾ۵һ𡣡Сָ֬дһɫʵ
£̫ˣǮһСʵ
ʮԪ鵤С㱨е˾ȵļ۸


264 в
۸Ҳһ㶣û뵽ôһСС֬ʮԪ鵤
λ֪ǹƵģĨ֬ϻɢһ˵رԼɾԷĨϣЧӣ˴ӴԺǺɽˣ壬Ҳ⡮ǧԵİءСصĵ
´˰ɣ߰ɡѩקų·ӵ

С㣬ﻹСǧԵеĻϽóʣµȫˡ
һʮŮ˹滹ӣһֺһı顣
ʵڲ˼С㣬ǧԵֻʣһˣλӺҲˡСһҪ߳ȥĳֶסԭء
ҲǧԵ̫ûˣȴû뵽СһԼΪŮӵĺӶŶ񶾵ı鿴˹

û°ҲˣЩ˶ԼѾˣԼҪ˵ԼˣЩ˻ͻȡЦԼһ˲ͶϤڳЩ˵
˵ûʲôǧԵˣǼλˡݲȵ˵
㡭һָųıҪ֣һ˻ȥ
λ̨ղҹۿǣҲв֮⣬ȻǲСǧԵǲ̨øǡһվԳ˵
ղǸղţˣôѵ𣿸ղλСҲ˵ˣ뿴ϵ֬ˡ˿ӡ
̨ʲô˼ѵ̨ņ̀ܣ֪˭ûʲôôղ˵ٴδһв
вѾ˵ˣ֬Ѿȿˣ򣬾͵¸°ɡһ䳰ȷ
̨֪ôûѾ˵ˣȻ̨ӣǾͼ۸ߵô˵һ취ķ
ɵƣﰵԱһ¡
֬ȿеģȻѾˣαҪٸȥʲôۣʲô߼в𣿡һɳЦζ̵
Сӣ֪ǵһҶ˵ģŲھͷ㣬һԪ侳СӣȻɿڳԡסٴεĳŭ
ô㶯Ҳ˭֬Ѿˣǰġ
ǣֱó˶ʮԪ鵤ӵ˵СһеġǧԵõ
СӣҰĵطʼ˵ȭͳ
˲ĴһңһЩʵ¶Ѿ˳ȥʱֻ²ʮˣЩһϢҲǷǳǿ󣬶Ԫ侳ǿߡ
С˭ô콣ɵ˷˳ͻѵ֪⸽ǡ콣ɡĹϽΧ𣿡ʣûߵһü
ѵʦ֪⼸˭վڸղ˵ԱߵһòŮӵ
ŮǷ콣ɵ˵Ůѡ漸ӦҲǷ콣ɵһЩ洫ĵӣ˵Ƿ콣ɲٵĵӶ˵ŮǳУ⼸ҲǶжӡĶߵСʦõ
ҿҪԿˣһԪ侳ΪȻ˵ǿӲѵ֪úǰԼһ˿϶ҪԿġòŮӣԱߵʦֵļϵ
ɲһҹۿ˵ûһ˿ҿʵԲǱô򵥡§ߵĽŮ
ղŻһ䣬ʼԳҪֵ꣬ڳסһȭٵĳҲ㹻󣬳˹̨ռһЩĿյҲʮֵľ޴
ȭͷѴĿֱѹ޴ѳߵѩ·ֻ졣
СӣںڻüֻҪѡǧԵóٸǿļͷǾͻ㡣ȭ¶ı
һߵѩԼҲ֮ûʲôǿҵԪǼ򵥵һȭʮֵ
СӣʵҲ֣Ҿ˫֣סĽѵϲϵЦ
վҲûֵ꣬Ҳ뿴ϷһߵŮӲϵĵ
ѣģʦܳһܰСӵ˫۶ϣʱСǧԵҲֻǵѲϡһʮֵ
Ůüͷһ壬Ҳ֪ЩʦֶǿԼʵ϶ǿŵλãֻҪԼĸײڣŵλһشԼŮںܶĵӶڴԼ⡣
Сӣɡȭͷһɿ񱩵š
Цһ˫ǰһһǰͣһһֱ̽ץס˴ԼȭͷĹ˲⵽߽⡭


265 Ϸ
һȭٵĳȴû뵽ȻֻܲԼץɫЦҾͳȫ㡣
𾪵һĻˣĵ֣ץ˳ԼĵȭеһȫʧˣܵҲȻֹ
Χ콣ŮԱߵļ˫ĿԲ뿪ΧŮߣߡ
ղ˵ʲôҪ۶ҵ˫֡¶һа΢Ц
ȭͷεס깥һȭϴЦݡ
վԶĸղŮҲһ𾪣û뵽Ԫ侳ҲûУǳĲ˼顣
վڳɫͨ죬֪ǱĻóһȭͻϹȥ

һһɿ񱩵ԪԼ籡ԪٴγӿȥҪԪռˣΪƾԪ侳ʵôҲѹһͷ
ˣ׵ĴˣԪĳ̶Щġ
ԪȵǲҾЦˡٴεһЦ
Ԫע˵ȭ֮ϣӴҪ𿪳ץסԼȭͷ
ԪոǵԼȭͷ֮ϣĪȫʧˣʯ󺣣Ӱ٣ԪͨԼֱ۲ͣʧš
ɫٴδ䣬֪겻һӣһӣһԼȻߵ˶ϣ갵
ǽϣòֻٴεļӴҪԪսʤԷ
Ҿҳ㡣ԪٴεĲҪǮƴӿ
ɫǷƵû˿еһ˿ʵı飬ԪͨȭͷٴεĴ˳ֱִۣﵽ¯Ԫ¯ԺȫΪԪ¯ڲ
һɹɵԪϵĴ󵽴¯ڲɫԽԽѿԪڿٵʧţǰҲʱ䣬˶֪ô¡
ʦܺ񲻶ԣһҲ˳ֵɫԣǳԿˡ
ղЩ˻һֺΪһԪ侳ΪӦܵû뵽˵һ棬ȻĽ
˲վںһٴεӰҲһȭϮȻԶһȭٴεķ裬һ㾢
˫һУЦţǡ콣ɡķԪ侳ȻͬʱֶԸһԪ侳ΪߣʵǶˡ콣ɡһӣץ꾹Ȼ˳ȥ
ˣ
屻ֱ˦⣬ɵ˴֮ϣܶ·ȫʼפ֪淢ʲô¡
ӳԺٴεһ̽ǵһץȥһƺεצˣץ¡
绮˿ռ䣬޴ĴռͻȻһ𵴣һЩ˿ʼվȣǺܿЩʩϵԪԼ̶סˡ
СӣȻ콣ɣô»ֲָֻţڡٴγֵһŭֱ
ǿ񱩵Ҫȸղųֵ껹ҪңʵҲȸղŵҪ߳࣬һҲҪ˳
ļʱһ򶨵ı飬Ǵʱ˭֪콣ɾӲӣôɣҪȺŹҲǵӡ
Ǵʱﻢ£һѾԷӵ˴֮ϣʱѾûˣҲںڶĵٴεĳ֡
ҪҵģѵҵôֵǮ˭ҪܲҪҵǲ˵ġĺצٴεı仯
ӰһӰűٴεʩչǹȵӰ˶ԷĹ㵽˶Էĺ󷽣վڳѩҲʧΪʩչӰűʱѩҲһˡ
䣡
ûнһУǶһУҵȭڴ˷һƵ죬һŵĹӱȭͷ飬֬ɢһء
ʱȴվӵĺ棬ϴ΢΢Цݣ·ڿһɵӱһ
Ͽ֪ͨսʼʱһͷĵСѾԸȥˣǴʱų̂ˡ
ʮĵС㣬˫̯һ£ûϵղҲˣǵĶҪˡһ˿ĳ
СӣղҪܣôܴЩ̨֮ϡȭ˹̨֮ϵɫ࣬ŭ
˵ѵվԭֻֽţ˭֪㾹ȻȭͷңҶ㻹𣿼ȻǴģȻ͵⳥ˡһ˿ȡЦĿǵ
㡭
һ˵ָָųݺݵıҪ˳
ôˣڳ˶֤ͱˣҲȳֻ֣ķ˵ܻܵЦǲϵϷʵ


266 ս
ͻȻһЦһЩ˿ʼЦţǷ콣ļӴʱȴɫ࣬ų
λ̨ʲô˼ҪϷŪʦô򵽹̨֮ϣ̨ǹ˵ˣֵܲţҵҪ̨Сʼ˵վ˳˵
Ƿ콣ɵķһ򲻹򲻹һϵˣҲʡõһһĳ֣򶷣˶ǿҪԭ⳥ŶϲϵĸŶħЦݡ
ҲûʲôޣֻǿЩֺöԷʵԼȥ۸һ£ҪԼʵ߹ǽͲЩˡ
Ҳֻֽѵһپˣû뵽ԷȻһӣԼűȰ˳ȥìѾˣҲ֮ˣǴʱԼû죬ҲĵϵԼʱ䣬ϲҪ鷳
ôѵ̨ˣȻǡ콣ɡĵӣǽҪһӣȻǡ콣ɡԺô㣬һԪ侳Ϊ˵ӣķšٴγݼŭ
ǵ£ǰûǣȳ֣ҲһسҲǵ£бǾȫϣ㿴һ᲻ģǿ˼ҸģԼҪͱҲˣͱˣΪһǧԵǾܶҶ֣ҿЩҲǾаŮɡһ˹ȥ
ڿǡ콣ɡǿ벻̣һãû뵽㾹Ȼ֪ǾͱǺˣ㣬ͷڹꡣ˵һ˦ۣԼĽָóһָɵһСϡ
һԪ鵤Ӧ㹻Щ⳥ˣߣСӣڳ㡣˵껹ݵĿ˳һۡ
˵һ߰˶ˡžӡĴţȥžӵĴ֮ʱҲվˣҲ֪ˣʱ˶ȥ
Цһ鷳ϰҲǵ鷳ѵԼǹתע鷳ԼҪ޴ѹֻǿѹԼܸӵļԼǱ
´磬ҲãҪקҹ֣Ҳˡѩվڳĵ
ûϵԼܽͷİɡһСѾͷԴ
λ̨ղȫûбҪǷͻȻʵ˫ȭѵ֣ԼһˣԷˣƾһ֮»Կúǰ̨߰ɡʱһ
һ泯Լ˵꣬ĿǣҲһӣ߻һò绨Ůӣһһ¡
л̨ѣҪˣһӱˣԼԺҲĪ谭һǶл̨һȰ棬ӺɷΪΪЩ²ӱܾܽġһмĿǵ
˵ûӺȷʵڳеҲҪ죬ȻʵԷҪʵķԼϣΪҪġ껹һĳ
ʦ˵ûλ磬ǻ߰ɣǡ콣ɡķΧŪ˶ûкôվԱߵòŮҲȰ
лλĺ⣬Ѿ֪λմһȭ
ӰţѦǫҵʦãҲ·˳ʲôҪġ걨Լ̨ôƺ귴ʵ
ţʶѩҲԼš
ǳ׹쾹ȻԵһѾͽʶӡ
ҵѵѦѾ֪Сܣʵ
ųôһĵӣ˭ֻ֪Լ֪ˣһԭ֪˭𣿡ָԱߵŮӵ
ҡҡͷŮȻòҲ֮ѡǳұ֤Լǵһο
һʵʵ˵ɣˣ㻹ǵħɭʶһз𣿡һʾ
ǵãǸʲôϵǲס
Ҳշ㻹ϵһȥ𣿡
˵˼
ԣãĽ㣬ħɭֵ·ˣʱǾʾлһֱֻˣˣ쾹ȻҲԵ֡˵ĹϵԵ˲١
л´ȣžҵܵܵзŮл
ʱ£ҲֻԱȷҲûʲôϵǲʵ˵
ǻǸл֣ȻСҪǲˣһġԱߵŮٴεĸл
ֻεĽ˶˵ĵл


267 ܵ
һ˼ӵʱ䣬ϵ˺ܶ࣬ĶʱҲڿʼʰˡ
ȻžӡҲһСǸ콣ȣ㣬Ԫ鵤Ҳû˸Թԡ
ѵҪȥӦսòһ֮Ϊ˵ʵ̫ߣѹǴ´ֻ࣬ҪǸΧ㣬ֵһҲΪͷֻҪһһʦӦԼӦĹɡѦǫһ³ļ
лѦֵĺ⣬ѦԼѹСܵȻǸмˡʮֿĵ
ʵѾԪ侳ˣȻԷҲǺ⣬Ҳ˵Լһ˴ǣĨ˶Էĺ⡣
һҲ߳ˡžӡĴţҲȥŮ滹ǸŲǰȥֵˡ
Լ˵Ľһʱ䣬͸ϵ˳֮ͿѾǧվΧһ޴ȦӣȦӵмվŮӣһŮӡ
СӣһΪ㲻ˣͷڹأȻˣǵڣɽˮ㣬ĳ֮ءһʮֶ񶾵ĵ
߽޴ȦӵУһԼʱһɻֱԼţһɱѵϢӳ˳վڳߵѦǫɫһ䡣
ʵôôֲϢԼе˲Ѧǫ
ұΪôˣǾȻôͱˣͱĺˣǡ콣ɡˣҲⲻЩ˶ҵ裬ҪΪԼ˵ĻӦĴۡɫʮֵ
һδɵСӣȻڳԣҪѵǣûɡһЦ
Լҹѵ֮ôҶ㵽ס˿ûһµı顣
Сӣ֣Ϊ˵Ļ£۵ģϽѵ֪غļһղûд򵽳ٴεĳ֣һɼľٴγ֣һεȭͷ
СģһԪڵ۷塣վڳѦǫѵ
ģѦ磬չһܹ˵꣬ӰŶҲǼ廮һߡ
һΪӦսأһ㲻ڶ˰ɣղһУһҾƨɿǿȭͷ
ϷɳʯһСȭͷҵȭҵĴռ䣬һɹɵ𵴲ϵĳ֣ղϵš
һ䣬һһٴεĳ֣һҰʳֻצץļǰꡣ
Цһ˫ȭȭƼ磬ȭͷ磬嵯ض𣬷ɵʮ֮ߡ
ŶԷı仯ϻЦʵ͸˵Ĵ󻰣˫ڴǰ㣬һŤ󱳳ϣ˫ֳ£ҰʳĶγɡ
ȭ
гٷ꣬ȭͷһ䣬ҵĿγɣеԪͻȻţһŰԵ˿УԪΣͨԪΣһԵ״ѹ
֮Ҳԣ
ڿкצһץѹԼŶݼףԼ˫צһ˺ʱȫѣԪʼңһεԪΣЧûеͱɵƵ
һԼԪܣԷĽŲֹɵľƵˣæٴαУһԼУһӣһյѷͲˣһϮֱ
콣ľԽΪĳһһ䣬ȸղŵҪ˺ܶ࣬һɹɵĽⲻϵĲڶԷ֮ϡ
ƥĽڿУγһĹߣȻһڽϷ˹ȥǲ뱩©Լռʵ
ڵı仯ӰűͬʱʩչеӰͻȻʧˣܿһٵӰˣֳֳĺ󷽡
ʦСģϵһ꣬˳ͻȻʧֳԼʦܵĺæѵ
յ֪ܲĹȰٶʵͷۣԪ侳еٶѾԽ٣ǳٶȴʱҪٻҪ죬׽ԷӰӡ
ٻãûתǳԼĺ󱳼һУһɽֱĽ
ĺͻȻĳ֣ҲԷʤٶȿ죬ٶȸ졣
Գ
һĺӳ³Ӱٴεʧ˫צܿľͳ˿ӵĺһ֮
ãǳ۾һ֪ԼĺͻȻ⵽ϮæһǰԾҪܳĹ
ĻӰűǵٶܱģӰٴεʧһĺֻһ֧֣ǾצѾʼʴԷˡ
䣡
һƴĺֱϣͿͻȻһѪӿȥϵһסˡ


268 ս
ڿ⵽˳һǺֱ棬ͬĵӽӵһѪ
ڿл£žһˣһ˭ϣһϡݲȵ
ΧһǳߵĿųǴʱʵѴЩԼռǧ￴ţһΧǡ콣ɡȫˣһʱεľء
վȦֵĴʱҲǲϵţ콣ڸҲһͦƽʱŰ裬û뵽Ĳӣֱǵ
˭ôû˵ô콣ɡ˳ϹϸˣʵҲǺܸߣѵĸɵĵӣֻЩɵĵӣԽսԱߵ˽Ӳ
ԱߵӰžӵٴεһ顣
ʦ֣ô죬һҲسӣǷ콣ɵȫǵУʱصŻܻ⵽ͷһһʵߵһӡ
ǶҪˣղѾʦַ˴ʦҲϵʱһɱСӣУֻ֮ܲˣܲܵôЩ˵һΧɡ
ȻʦѾ֪ͨ˻ʦ֣Ǿ⼸ˣֻҪ뿪ǣǾҪʬΣйͷ֮ޣǡ콣ɡǵһܵ˵裬һҪһһҧгݵ
ˣǼ˿ʦãЩ⸽ҲǺܺãҲҪĸĴµķʽˣѵûпֵˣϣǷ콣ɳԿԺԼҲҪһЩ𶯲ľͳˡӶڳ˵
ʦ֣ʹǷ콣ɵĹϽΧôʲôԡˤֵĵӲ
ʦܣôʦ˵ģѵʦ˵ĲҪǿг֣صֵز𣿡һӺǳ
˵ĵͷû
˳ҲЩ˵ʵǿһλԪڣһԪϵķţҪڳҪۺĶ࣬һͲǿҩɽģʵʵڿԼֻԼԪĻҲŨҡ
λ̨ȷʵʹĲԣѾӣҲô׵ķػ㣬ҪˣͷߣҪ̨ˣҪóǧԵһҪϴĵӣվ˵
֪ˣαصҪͱˣҲ֣ȻҾͷ㵽ףԸȳְɡվԭһɴ󽫵ķȡ
ãǣҾͲˣ̨֪ҲӰʵҾͲˡ˵һγԼУһɳĽֱ
׽ɫƽһϸһȴһۣǿ񱩵Ľ⿪ʼӵ߻
߽Ԫŷֽ⣡
ȺͻȻĴһ˵仰
ǾŷֵĽⰡǾǽ֮⾳ˣٵһǾǰˣû뵽˾ŷֵĽ⣬׶༪ˡһ󺺴һ𾪵ı˵
˫һУҲеһѹԼѹȶǽ⣬Խ磬ԷΪһѭͨԼеĽΪãҲܱޱȷĳ
ɣһĽ⣬㱻ԼɱĺһҲԵ΢ˣӢۺ֮ࡣ
׼ҵġ߽ͼԪȡԡçļƶɣõصʮ죬Ҿ߽㣬ҪСˡƫĺӽԼԪ
ý
һ̾ԪҲȥ࿴һۣԼھİѣֻһֱϲаȰˣ˵ԼһóİѵԪǲǸԼ鷳
һûаγԼ˼һӣ˫أοʼθߣǳĽⲻϵķܣⲻͣĽ飬ˡ͡
ҲŶ侳ڵս𣿳ǵƣȻڷս˵嶼ɵ˼ʮ׵ĸ߿գͣ˫ĿŶԷ
վڿУƮƮ˫ֿбԼ󱳵аҲûжãͽӭսڵʵԪĺҲɵĻܣԶǰӳҲһ̬ȡ
һɹɵĽⲻϵڽƥĽտʼһС͵УɫеĲϵѭţĽ⣬˺˸Ŀռ䣬Ǿ֮ٴεĳ֡
ɫľ֮紵˴أһһ֮ǿռкܿˣĳȴѾˣһ貵Ľ⻮ʡ


269 ߽
ս˵һĵԺ󣬽ʵߵһ콣ɵ洫ٴεĳ֣ŷֵĽԪǿ񱩵ѹֱȥ
貵Ľ⻮ĵطռ䲻ϵĳֶϲ㣬ĿռƬǳĽҲһƥϵıš
һǿ˹ŷֵĽѾﵽ˽۷壬ǽ֮⾳ˣžͳһǾǬõǵ龳ǿߣϡ棬ǴʱȴԪ侳ڣȴ˾ŷֽ⣬Ҳһеš
ýѧʽ
׹
һӳ﷢һӰٴεĳ֣ڼʮ첻ϵĴĦĵڶУʱҲջ񣬵ûеľ衣
似һһϦ飬ûȫ򣬵ѾֳҪȵһеҪ޴󣬿һбһǿ󣬳Ҳֻ˵ڶеƤëѡ
弱һǳ˳ĺ󱳣׹ǣǺγɵһͷڳ˳ĺ֮ϣԪܿľȫۼ˺֮ϣ͸еԼĺڳһҰԵ
ٴٴεͨ󱳣ֱֱ˫צ˫ֵٴξʮָȻһצӡ˿ռ֮Уٳٲϡ
ӵĳѹһɾҵ˳ϷӰһٵ˫һţǺη裬廯Ϊ˾޺ڿа衣
֮ٴεĹע˫֣ڤڤ֮صϢڲϵų壬ΪĿԪڳ
˶ĿڴŵĿյսСҪʲôôȻͽֶԪѵԪܳܵġ
̫˼ˣǴðģһ似뻯϶ĸɳĵӣҪǾĸүһԪ侳ʵȻԽսһһδܡһЩ˿ʼ²
ǴʱվѦǫҲһľȣղŶԳĿΪԼСӣǸһӣﻹȫûгϳʵ
ͨ⼸սѦǫҲǱˣԼҪúõĸҲСӻܳΪһĶǿߡ
ϵ۲ݣʱսҲ˰Ȼڼٵǧ֮һɲǵʱ䣬Ѿ˳ͷ֮ϡ
ɣҵҪԪжһ䣬˫צֱӳɾŷֽ۶ɵĽץȥҪƾ˫־ɽ⡣
֪ΪԪ𣿾ȻͽֶҵԪҾͳ׵ĻˡӴ
ߣ
ڿһߣԪҲˡ
ʮļָ汻һص֮ţӰԪ֮ʼϵţ׼һ
䣡
˫ûκεԥץ˳ԼһĽҵײϵĳţĽ˫εץԼУ˿
⡭
˶ĬˣѵۻˣֶԪôܡһ۾
ٿسʱҲһ𾪣Լĳ˭ףԪ۷Ҳ˵ͽֶԽСӵôġ갵
ɣ֮ԣ
һ˺ɳĽ⿪ʼɢϵı˺ѣһ˫־һצһȴʤצԪǿȻҪǿ
¡¡
һŭǧ֮Ľһɱ˺ȫΪ˳յĽѾʧˣֻ»ҵĿռ򣬳һС׹ʩչĻǺǶԸԪӦô´ˡ
ɽʱٴεĻζҳˣѵʵǡ콣ɡҲˡ
һԼĳĽѾƣû˿Ļţ𳤽ҲǼٵǰҲһ
⣡
۽ٴεı䶯ڲ׹ҫ£ɫһεϵζڳ֮ϣһ֮ӳϴ
çԣ̣ѪѪȣϢֱţ˵ľҲǧ˲ʮ׵ľ롣
ȭ
һûúʽŨɵĵȭͻȻ֣ȭͷڿдһˣɫһѪһ
һߵ⾳ֱ߽ϢԪﱾԻԼĶ֣ǰͻȻһǧɾһ۲֮ϡ
⣡
⾳ȻѾһ˿⾳ѳѪˣ׵İѳڽѳ֮УѾںϵһȥ
Ҳ赲˳ĽŲʱǼɱ񣬼ħɱħһ֮ٴεӰֱӱ֮ˡ


270 
һ֮˲գҲں޵Ϣ߽ݻľӰûγɣͱ֮ˡ
Ѫ֮κ֮Ȳ߽֮Ѫֱ֮ӱ֮ͬˡ
ˣȥɡٸԷȥˣҪһнս
˲ԪӳӿǻҫȫΪһ壬Ϊڳ˶Ϣ
ڲϵüĵĸӡǲϵĳţҲƸεӡٴεĳ˳üĴһ޴Ĵٴεγɡ

һɫľ޴һֱ򷨣ҪԪꡣ
һɣ
ûʲôǿʽǾ޴ɨһɿ񱩵ľɨռٴεıҳһ󶴡
ɫ࣬û뵽С˵Ѳ似ԼǶ֣ԪȽԼҲûۺѵСǵ龳ǿߣϷŪǡüͷﰵ
룬սüе߽ط裬һĹâ֣ԪٴεĹע֮ϣһţӳ
ˣ
ȶղϵǰ֮ߵľ޴־ֱһС̧һ¥һ
㣡
ľ޴Ȼ£ĳ񵲣Ǿһ˳ľ޴֮ϣ˶Ҳֹ˳ľ޴ѹ¡
飡
߽ľ޴ֱ£˿˿İ龹Ȼܲסһײ岻ϵȥ
ˣ޴ٴεľѹ£ǿ񱩵Ϣٴεγɣռ侹Ȼʼܲס޴ޱȵѹ¡
ûа취ֻٴεľ𳤽ѹµľ޴ȥĹܺľ޴˿һҪϣǵ˲ɡ
һĽɫ࣬ԼֳԪȻƲԷԪΣһʲôĲ࣬ҪѪĳ嶯
ԼΪѵıȶԷ𣿡Ƶ
䣡
ľ޴ٴεҵĳ֮ϣٴ»ĴʵƣʵĲ࣬ʵߣκε似ܻΪ档
࣬ڣ򵥵ķսҲЧս಻Ԫʱ̵Ĵӳﲻϵӿע޴֮С
䣡
ٴεĳ֮ϣһȻҳһѪһѪӿ䣬ҲҪ棬ľ޴һֱ
ҪһˣվڵϵӴʱ˫Ŀ𣬺޲öȥԼʦһѣǴʱô˵Ŀţһ˵˳ȥԼŽһЩһֱվԭأ˫ֽա
ˣ
һҵײٴαĴһ£ĵһӰͻȻ£һѪٴεĴӶԷ˶ԷѾ䵽˵ϣ˾޴ûٴεĹվڿпˡ
Ժ˲Ҳ⼸ΧһԪ壬ܿľ޸˶Է˵壬ǷŭǲϵĿյĳ
ָԺ󣬶˵ߣǲǴ˵Ķ֡˵꼸˳Χȥ
һ˲ĳ֣˵쳹ܣһЩЩҲûܡ콣ɡɣǳһҲĿڵĶ˳
ԷѾˣеĴջأҲѦǫѩķȥ
Ѧǫ˳һ¼򣬡û뵽ʵȻԪҲĶ֣㻹һСһνӣǻֶԸģҪСġѦǫĳļ
֪ǲҲˣҪٸҶҳ֣һǡ忪ʼԵϢ
´磬û°ɣҵĴҪңͲ콣ɡˡѩ
Ҷ˵˸ûйϵȻӦ֣İȫҲҵְΧ֮ڣҲǲɱģҲǻȥɡ
˵һٳǵķȥֵҲɢˡ
ҲΪ˰ĩһ𣿡Ѧǫ߱ʵ
Ѧ˵ûҲǹ㶫Ҫȵĩ
ɣʱǳһɣ콣ɡҪٴεĶԸҲҪϾӰŵˣǵķ콣Ҳǲ£Ҳ˼ɣ˵Ҫ֪ǵŵĵӣҲҲͲˡ
УסһɣҲǻиչˣԼʱ뱩¶Ҫٸ鷳ߡһ
һ˺ܿٴεĻص˰ǣһûٳȥˣʵʵĻص˿ջÿ˶ʼĿȴĩĵ


271 
ʱգ۶ʱ˲ţת۾ĩ
ǵĽֵϲϵд˽вٵǿֱӴӿзɹһɹǿϢȫ䵽˰ǵĽֵϡ
ʱһջҲȵ֮˹ĿһۣԼطվ
ĩӣҲɣϵȥѦǫվ
˵ѦǫڵľҪȳһ󾳽磬ǳǰսѾ춨˳ǿĵλԪҲǳĶ֣ʵ˵⼸֮ףҲԳΪĹǡ
ǱĹǿΪֻʵ䣬̸
УҲɣվŴ
˵һˣŮջ˳һζʶˣΪԼѩȥԼڻص塣
˿ջһҲŴȺȥһ·ϸֵķ硲ϵĴЩ˵˵
˵ǰɽڱ˸ˣǵġľҲ˸͵ߣϻ˺üŵҲ˲٣֪ǲɽڵʲôǿߣ⵽Ϯһɢ¶Ŵ
Ҳ˵Ϣ˹ɽڵȡľɣɽСľ£֪һ⵽Ϯǲ֪ɽڻСľ£ȡˣѾˡһӽӲ
ɲǣɽڿеǿɣ˭ϻĺ룬Ҳǵ龳ǿߣһǳһҲãЩٵ޹Ůӣܵɽڵ裬ֱܳһڶˡ
˵ûϧӢǲܽʶǵʵҲҲܹһΰ
һ·ϵ˲ٵĶɽڱѶ˵£⼸ѾĴ˳
Ϻޱ飬ҲĬĬĸǰҲܲ˿й͵ϮԺûʲô
ǴЩ˵УԼҲûб¶ȻɽڵʵʱѾԼˣǰ񹦵ĹͣûûòһԼҲ˳õľ
˼ĽֵͿ˶һɾ޴Ľȥͣ˴Ż޴Բν֮С
һԪ鵤ŷѣ
ڴŵٴεס˳ˣ˾һʱ䣬ֵԼˣֱȡŷѡ
˻ƳǵԺ󣬳ҵҲ˽ĲˣȡŷѵĻʱͻ˶ӿȥ͸ԼǰƱһ
ֱóԪ鵤˹ȥź˶߽޴Բν֮ڡ
һͨ˳˵֮ڣźĶ޵̺һıڻǽϣȵǽ棬ǶŲٷĶʯ
Ů˹λӣС㣬費Ҫ䡣һŮ
ôշѵģѦǫ˽飬ʵ
һһʮԪ鵤İʮԪ鵤İʮԪ鵤Ů¶Сĵ
Ѧǫһ۳˼
һʲô𣡡ʵ
һõķ񣬶ҶҲԵһİԼǵĶҲǴһۣһԱԺֻҪ½ǡꡯа۵Żݡ
ŮһĭΪ˽ҪĻһİ赲κʶ̽⣬Ҳ˵ʲô޷̽ģҲ赲ʶ̽⣬ǲṩ۵Żݣֻһͨİ䣬ɢϯҪõĶࡣ
ŮӣСǳ˵ټȵò޳Ĵȣ֣ҪǳĶǿ󣬴ʱı⼸ĺ꾫Իˡ
·ʱһɫԵ񣬿⼸Ůǲô⼸Ů溬΢ЦҲܵѵ
һһİɣԪ鵤ʮǴǵġӳʮԪ鵤һָͷɵŮ
лʹͣλӡС㣬С㣬溬΢Цİѳ쵽¥֮ϡ
¥װҪһ¥װ޻Ҫɣ̵ĶǺ޵ëǽǶŶɫʯʯ淢˳
һ滨¥ĸ䣬ʮĶӳ˳˵
λӣС㣬ǵİ䣬ΪǷľҡղ˵Ůƿһţʾǽȥ
ûκεԥֱӽһİʱһ󣬿
Ůӽ˳ȥһ˵ԱߣһӶһ㣬ʱȴԸ


272 Ǭ
߽ķ䣬һԲʯڷм䣬Ա߻һƤɳһƵĹĻڷǰ
ܿκ֪㷢Ҳ֪ԴǰĵıۡŮԳָˮưĹĻ
վĹĻǰһ־ȵı飬ǽƣԼڵʵԲֽƣҲ󷨵һֹ֣ʶ롣
Ҳ󷨣ԼõġˮǧɽҲֹܣһķܲһ赲ʶƾ֮
ϷŴˮÿһ涼ƣ͵Ķǰ
ӣС㣬ɲ裬λỹһʱ䣬Ҿ͸λһһĶʲôƷŮ
˶ѾݺõһڣһˮʽԼĺܣθһͷ·Ŵ򿪣Ц䣬ճɵ⾳
˶ڻζ⾳ǰܶ׵ĵطһɲ裬ȻڻͨˣҲ˲١
ʮĺ˶״̬˹񻹳ڸղֳɵ⾳
λоôһԪ鵤һƬɲ裬ҲֵɡŮ˴⾳˹Цеĵ
ɲ裬˵ɲֻУôõģÿֻаƬҶصĴɣߴߣҽȥժʮֻһ˻ųѦǫȵ
λ˵Цˣ˵ɲ裬ܺȵģٸߵļǮҲȲ½ֻɽɲĵطûС
ǺȵʲôѦǫϵĸо
ǵĸһöɲ˰֣ڸڼǻˣʯҶӵеĹȴܸɲˣѾʮۿۣʮ֮һĹҲûˡŮ͵
ԭˣ˵ɲ裬˺ˣܳǧ꣬Ҫֲܺ裬ܸ򾳽磬ͻ˾ӶշܺȵɲҲˣѦǫ
Ѧ磬ʲô˾ʵ
˾غһֻͻ˾˺һܳɣһǵˣҪͻǵɲõĶ˵⾳Խ˴⿪ؼһɳ죬Ӵ˵õɣҲ˵ɲܳɣֻּʶѣɲ輸½Ķǿ߲ʸСѦǫ
˵ͷԼʱǲȥˣ̫ԶĶȥ̫࣬ǰĶҪġ
ղ˵ΪǽܽĶ˵˵һζʲôʵ
عӣһǡꡯһóʮĶÿһƷ似ԪϡеĲϣ޵ڵŮ
һЩҪ˵˵ʲô
Ҫǣһ켶似һȱ켶ѵƷԪҲС𡯡ʯҩһҲóһöǬ衯Ҳһλصﹱ׳ģ׼һԪ鵤Ҳһ㡣Ůܵ
Ǭ衯ʲôҩʵ
Եҩ֪ʶ˽ĺ٣ԼӴĶԪ鵤Ӷ࣬ʣµĶһЩ˵ҩϡеĵҩӴҲǺ١
λӣѵû˵Ǭ衯ĹЧҾ͸˵˵Ǭ裬ǼҩƶɣҪĹŤתǬ֮ãұҲһöͻʱõҩֻҪ㻹һ˿ıϢȫѣǬ衯ҲָܻȫƣҲ˵һ
ôǿĹЧʣһ˿ıϢҲ¶˲ŵı顣
ûҩҲ˵û뵽ҲҼһεǳļҰԪ鵤Ҫ㣬һҪֹ˿ӣº֡Ѧǫ
λ˵ûԺܶĴﶼѡһ䣬κεʶɨҲȫı˵Ϣ͸¶ǵݡŮӻ
ʯһԼڱصãԼҲôԼаǽԪĹؼʱ̣ڲϲȫֻҪϣͻʱаȣһڴһЩϣˣʱħսһЩ޵ˣ
˽ʱɢϯλÿʼˣἴҪʼֺһ˸֪滹˹ۿǡ


273 
мǧ˶һ׼õ棬ڻһ㡣
мĸ̨Ͽʼص߶ˣһƷʼȥûƷ涼Ǳ첼ɸţ˵ʶɨ˹ȥҪ첼淽ʲôʶһĸ̨ȫ˻ȥǽơ
ʮƷȫڷ룬͵Ŀʼˣʱ䣬һͷŰɲ˸̨棬ǧ˵ĿⶼۼԼϡ
һƵĿߵȳϬĿ⿴ܵˡ
ȻӭꡯǱСƽԭ򣬶ԴҾһεᣬǵּǸǰһһƷھ۵ʱǹƽʵѹǻȥʮֵ
˶ѻȸѾϰˣÿ¶һᣬЩ˻ÿ¶ԶĹȻȽϤ
ǾͿʼ׼һƷ⽣ͼԪʮԪ鵤ÿμӼ۲׼ʮ򡣡ߴӺ첼һһĳ
һ֮ߵ֣︡ߵԪһע⽣֮УһɫĲɫ󲻶ϵ˸š
ܿ˿ʼˣʮ򣡡һ
ʱһһ𣬡ʮ򣡡
ʮ򣡡ٴε
˾վˮưĹĻǰ澫ʵľԪڶԳѾûˣûȥμӾۡ
Ѧ磬һѵҲҪʲô𣿡ʵ
ҲһϣҵĳֻһֲϾܳ׵ɱԪҲǹѦǫ
ŶһҪĲ𣿡ʵ
УҿʯֻҪʯͷҾһıԪѦǫûκεֱ˵ԼҪĶ
û˵ǽſ棬ѡ⽣ѾʮۣѾһʮԪ鵤ӻûֹͣ˼۸
һʮ򣡡һٴμӼۣѾڶεļӼˣҲǿ
һʮ򣡡һοڵӲʾżʮ
һѵͼԪҲֵԪ鵤ټӼ۾ͻᳬ۸ķΧˣ˵ԼƵԪΪԼıԪҲۿۡ
ԪҲ˶ƵģԺֻܶͨԼԪΪԼս
һٰʮ򣡡ڶӼѵĺ֣Ѿļˡ
һپʮ򣡡һ۵ӣǿڱصˣӶٵļơ
һٰʮҲûпڣһٰʮļˣܶһʱѾĲˣֻ˵ľ
һپʮһΡһپʮΡ߶ȫ飬ȻûоۣԪλˡ߾𳤽
곤Ϻ潻Ԫ鵤쵽ԪѾˣҲ˴⣬ȻѾˣ˳ȥ
ˣǵڶĶ
һԪĲϳߵҲǺϡеĲϣûȥһʮԪ鵤ļ۸ժߡ
һĶȫߣߵļǮҲһƷԪԪ鵤ѾˣΪ˸Լװܶ˻Ѫ
ʮĶܿһգʱܿĹȥˣǴʱĳȷʵǳĻ𱬣˷
һߣߵֳһɫʯͷһصĲʣԪľѲϡ
ǡ𡯣źܶ˶֪ʯͷɣҪԪز٣ǷǳϡеĿÿҲǺܶ࣬һǡꡯһö𣬵ҲǸҰʮÿμӼ۲ʮ򡣡꣬˵˵׼ۡ
һ򣡡һӲ֪֮𣬾޴
һٶʮ򣡡ɢϯϵһϸĺߵ
һʮ򣡡һŮӵ֮д˳
һʮ򣡡һٴε
ʱ䣬۸ͷһֻеžԼһˣҪԼüǧԪ鵤һǧ컯ЩԼ²лõǵľۣ
򣡡ŮӵٴμӼۡ
һ۵ӵͻȻͣһ£ûڳΪļֵҲֵ˰ɣԼټӼ۾ɵˡ
߿ܣûڼӼˣҪ˵ŮӵʱһٴεĴ֮
ٶʮ򣡡


274 
ʦҪڵʱһдԵֱټ˶ʮԪ鵤ʦı鶨״̬
֮˲˽࣬˶Ϊ顰Ůӵʱȴ·ɱһ
ʮ򡣡ŮӵٴεıԼļǮ
򣡡վڲƵǰſһԵļʮֳһ
˭ôֱʣļֵҲҲõġ𡯣ǰԵĲֵļֵһЩ˲
ǳȴô࣬ԼҪ顰𡱣Ԫ鵤ģԳֱӼʮҪһ
Ȼϣĳ֣ŮӵҲûʦ£顰𡱱á
һյʱ䣬˳ķţһŮ˫סһ̣߽䣬ڳļ˵
õġ𡯡
Ůϵĺ첼ƿһ龧Ө͸ʯͷ¶ڴҵǰ˹ȥ˵ɷô
Ԫ鵤óһյĽָ˹ȥ
λӣһƷо۵Żݣʣʮ򻹸㡣ŮӻʮԪ鵤
Ҳûн飬ʮԪ鵤ٴεջء
λӣҲ֪ɣһģǽὫԷΪԱǵĻԱƾţԺֻҪСꡯĵطйܡŮ˵óһƣݵ˳
ӹƣһССĸ֣漴յԼĻ˵һ
ף죬ʲôҪ͸ζ˵СŮָһֱվһԵŮ
򵥵һѣѶ͵Ů߳ӣڽſʼˡ
һһȱ켶𲽼Ҳǰʮ֮дһʮԪ鵤ߡ
ǼĶߣ⼸γûг֣ΪЩԳûãǶãڻʮֵļң˷ϵڼӼۡ
ʮĶ˲ʣˣӦѵƷԪʯǬ裬һҲǺ
Ԫûʲô뷨ԼĵӦþǡʯǬ衱ˡĳûȥˡ
ĽһƷԪһÿμӼ۲ʮ򡣡˵ߵһԪ
ԻƵһƷԪشҶɣһƵԪҶļֵɡٴεİԪƷ˵һ顣
ҳһʮ򡣡һ֮ڴһ֪϶ĸ﷢ˣļǮͨɢ޸ûй
򡣡ǸŮӵٴε
ʮ򡣡˿ʼӼˡ
ٰʮ򡣡һοڵӵٴε
ʮ򡣡Ůӵ漴ų֣ҲΪȻû򵽣һֳɵԪɣһƷԪ
İ򣡡Ӳһμʮ
ֳĬһ£ڶοڵûٸۣŮܲٴεļӼۡ
˶֮Ůӵٴε𣬡İʮ򡣡
򣡡ȿڵӣڱصãŮӼ˶٣ļӼ۵ġ
һƬţһһŮ˫Ŀ䣬˫סƤƳɳ޲Ҫɳ飬ܿƽԼ
ʮ򡣡ŮӻǴԼٴε˵һ֡
򡣡
꣡
ֳһƬǮѾ˼ˣļ۸ѾˣƷԪҲֵλٺõƷʣǼȻóмǶƷʣһЩƵʱвдεʡ
ǾкܶˣûʲôַֻͨʽܵõԾ֪⣬Ҳ뾡һеİ취ȥ򵽡
һΡΣλӢ۵ˡ߰еݸߵһŮӡ
һοڱ۵õû򵽵ҲֻһƬÿĶʵ̫ˣǧ˽ֻʮƷֻܶ̾
ҲһƷԪۻǰʮԪ鵤ÿεļӼ۲ʮ򡣡˵ߵϳһ׳һӣҲɢŴԪ
ǧĲ˿ƶɣ滹һײķнܷסԷһ͵
һʮ򣡡һŮӣһ˼ǮȷڱصˣҪһԪɡ
򣡡ձ۵зӶ֪ˣԪֻһˣΪС


275 ʯ
ֳͿʼһ̧۵ĸ߳˲ʹӶİ򣬾˲ϵˡ
ϴûûԪŮӼѵıһ֣һҲѪˣļ۸ѾļˣԪ鵤Ķֻĳԣ
һҲû˼ӼˣŮá
ֻʣĶܽһĸ߳ˡ
һ첼һ鷢ڴſӿݵСʯͷ¶ڴҵǰ
ʯ
ܶһͽгʯͷ֣˼壬ʯȻǿգǿ֮еʯͷ̺ǳ֮½ûУô󣬻֮öǱزȱٵĲϡ
˵ûȷǡʯһҲǴһߵչҲҹǣҵöʯһԪҪʯǱزٵĲϣԼ۸ӦҲҪһЩÿμӼ۲ʮ򡣡ٴε˵
ʱ쳣Ļܶ˶쳤ŲӣҪʯк֮ϵľһСʯͷӿݣһɹɵǳ֮治ϵĴ
ʦ˵겻һʱ䣬ѾȲסˣ˼Ǯһʮ򡣡һϵ
ҲǴ֮дҲǵһεıۣҲǳ塰ʯôĶûпڣʯһȲ̱ԼļǮ
򣡡ѾҲҲԼļǮ
߼ԪļˣһξȻûڴεĳۣҲѾԼĶҲûЩԪ鵤ˡ
վƵǰ棬ǿʯԼڻӦһģԼҪġ
򣡡ûκεԥټʮԪ鵤
ļǮһְ̧۵ĸ߳ˣҲֻôˣͿ˭ʲۺһЩԼҪĶ
һ顰ʯԲֹԪ鵤ǴʱͣһᣬûٴεĿڣڵȣһʲô
ʮ򣡡ڻ˳סٴεļӼۡ
İ򣡡ϵ󣬷·Ҳһڱصõơ
򣡡վĻĳֱӼһ
վڳԱߵѦǫһҲ̫׽͸ˣᣬϾȻôԪ鵤ԼţϼҲ˵һóԪ鵤ԼŹһġҿʯԴôģѦǫ
Ѧǫۿһ۳ѩҲͷһ۳ѩҲûа취űѡһ𣬵Ǿ⼸ദֳΪ˴һҲûдɵָ߸ϵı飬ҲûдĵŰ裬һֱš
ʱѩһҲС¹ײײһ۳ԺɫȻ͵͵ĺһ£һγֱֵҲǾ޴ֻһǿóֱʣָǰ⼸˴һĳ
һȷʵһ£һֱ۵ĶˣĬһӣҲֻǳĬһ£ڵļʮԪ鵤ѡʯļ۸ʮ
һİһߴӣϣԱ߻мòŮӷţȥһ£ղżһĵϸֻҪܲʮԪ鵤ˡߴӶһŮ˵
ʵڶԲǲ㣬ǹأҲ֪ǡꡯĹأֻҪһκǶǱܵģԻһŮվһԣ˵
ѵʮԪ鵤ˣֻҪܴĵٸʮǸɣߣѾ֪˭ˣʱԻˣôܲȥҴһ¡ߴӽŴһջ
ջسҲղ˵ĺˣǵĹأϣǵǵĹأʱһó⵽ˣ²ãҲ֪ǳϵƢɣҲͱΪˡŮǫĶߴӵֲųı֣Ϭߴһ漴Ҳûٿڡ
򣡡ﴫһߴӣٴεļһԪ鵤
߰򣡡˫ֿûȥԼԪ鵤Ƿ㹻ʱֻһĿ꣬Ǿǰ顰ʯߣһжǴҪġ
һһµվ˲Ƶǰ棬û뵽һεľļңǰҸɽڵ棬û뵽쾹Ȼ˺һţһҪԪ鵤ҲǾ޴ˣԼԭ뻹ҪšǬ衯һԼ顮ʯҪǬļʼˣԼѡһµԼڶ֮С


276 Ф÷
ǮѾ߰ĴأѾһˣʯҲû뵽һεļ۸ôô죬ǰǶ˽Ĵ࣬쾹Ȼһλˡ
ûټӼ۵ģûмӼ۵ʯλӢ۵ˣҿǰ˵һ飬ʯÿ¶еģҲ֪ļֵûб߰ߵļǮˡ
һһʸʦ»һԼõʯⲻٴεĴ߶ҵ̧
һ߰Ҳȷʵˣ˳˼òԪ鵤Ŀ˺һԼʯǺĶҪʧ֮ۡ
ʯϾʲôϡвϣֻҪʱ仹ҵģ˶ĬˣʮֵĬûпڡ
ʦһ⼸˾ȻˣֻٴεһҲǿܶǾһһɣʦվڸ̨ϰ
顰ʯ߰Ԫ鵤ɹ򵽣ʮӵʱ䣬н˽һξȻֻˣһٸһװɢһ˲ұƽĸ߹ʡ
֪ǡꡯλһλӢۣһʶһ£ܹܣФ÷ʮٸһ˲ҿܵ
ĺٸɢһɸ߹ʣһͷԼͷϣһ浱ɷԼǴһ˿ҵͷϣԵȻһɵϲϵĴŵ޴뷨
ٸֱߵ˳ǰְеḶ̌ʯϣǳĶԳ֪λôƺһꡯдܻ¡ٸ
Фܼʵǿˣ֣ҵļλѣҲ·˵أôͷФܼ͹ˣߵȥ۵ŻʣԪ鵤úáǳĿҲԪ鵤Ҳһ͵ٸС
û˵Լг棬ٸ˳Լƣüͷһ壬ַǳİ
ˡ׾Ȼλ·˵أһҲˣԺҲϣعˡꡯףǹ졣ٸ¶һĵЦݣɽҲܱЦڻ
ҪǳʯʱѾĥĸʯһǵñٸʧԲɣҲĺôԲãԶ
ٸҪǷŵԼǰȥһҲһÿһһһЦܹԭʼҿ½ҪǷŵ˵ˣһȽϡ
˵ٸ˳ȥһҲ̽̽ĵϸ˵ǷǳİԶԷҲû̽ʲôõϢ
ֿʼˣһóҷǳۺġǬ衱ŵҩʱɢϯϵЩ˶ȫվϾܸԼһεĻᰡ
Լ˶ˣ˲ĻָƳҩԶ˴̰Ŀ⡣
ȿȣ߸ɿʲôҶ֪˰ɣҲյϢǸĶһǬ衯ĹЧҾͲ˵ˣҾ˵˵𲽼ۣÿεļӼۣ۶Ԫ鵤ÿμӼۻǲʮǿԿˡ
˵꣬ɢϯϵ˶ȥûһ˿ڱԼļǮΪǮס˴ҵĽŲԪ鵤ǵͼۣҲһ¡
ԼղŻ˽˰Ԫ鵤ԼϵԪ鵤ҲֻǧڼɽչζĶһҲǧҲ˵Լǧٶ֧䡣
컯ûд㶯ãԼڵȫ컯ԳϣԪ鵤Щ
ϵ̲סһͱ˼Ǯʮ򡣡
򡣡ǲƷԪӾȻҲʮ򣬿Ҳһ˻ˮϣܾǬ衣
İ򡣡ϵĸߴӣһҲһֱʣһξͼӼһ
˵ıۣһԼûпڣڵȣԼֻҪڻһֽм۳ˣûбҪһǼۡ
İʮ򡣡ϵֻ̧ۣ߳һΣһûٿڡ
ˣܶ˿²⵽һ˭ｻ棬ÿһεᶼٲˣ⼸꼸öȫ¢ˡһӣ̾˿
ɲǣÿѹ׵Ķ˾ЩֻһЩǺõĶԱߵ˸š
Ҳ˵ɽڱôɽڵǲμᡣԱߵ˲
ʲôֻҪڣǿȻڣͻٴεĻָԻͣǰɽڵĸݻ٣ɽڵĸڲ𣿵龳ʵҪɽе龳֤Щ˵ΪѾɱˡԱߵЦ


277 Ƭ
ڲغϵĹ򣬾ʹİʮ򣬳Ҳֻʣϵһһ˿
һ۵ʱ򣬳Ѿ֪˶Է˭ȻǣԼʱԼϣص飬ԼҲƾԻɽڵ
û뵽һҲμᣬ֪ܷܲ˿Լڻǵ龳Ķ֣һԼ뿪ط˼
ҲڳĬ˼ʱ䣬ٴεı˼Ǯ򣡡
򣡡ϵԥļӼۡ
һıۺ񼤻ɽƢ˲һվ˫ȭͷϹǶ˼ʮ꣬û뵽㻹Ņ̀ܣͻ˵ڣҷǵĹѡߴݵ
ߴӺѸٵٴεļӼۣ߰򣡡һĵӡ
һǧ򣡡һһγʵʱ̣ٴε׳һըѶ˶ըһ㶣û뵽·ɱһλ
һǧʲôܽһͼԴöССĵҩȴֵôЩԪ鵤ǰĳ붼룬ʱӴԽ֪࣬ķԽ١
ʱԪ鵤ҲܵģԼҪģֻҪֱסĵҩõͣϾֻһرֻԼͻƵĵҩǾ͸ӵϡˡ
һһǧ統ͷȣѶ˵ļƻȫĴˣƽⱻˣڽöҩѳһС߳ϾһǧԪ鵤󲿷˶ûм
ߴɽڵĶȲ˫ֲͣȭͷ״һĺҲ˫䣬һĺ£ƤǺɫģԱվһλŮʱǶôĲЭ
ʲôʱһλôһλۺԴôһҲûյϢ૵
һǧһΣһǧڶΣһǧΡõҩͣʮʱһöǬ衱ٴαá
ĵöҩԺФ÷ٴε԰ѵҩ˹һϵı飬Աȸղַ˱仯ղһĻһȴ¶һɽύɫ
λǴֱʣζȥٽмλùҪúõźǰλФ÷һֱźλŮԸ
ǣ
˵Ů˳ȥ
λС㡢Ф÷ÿһε˵˾޷ĿܣѦǫλŮ鲻ԽߵɳλͻȻҲԼܿƣҪ߹ȥ
ƯԼ꺣ĸӡǣͻȻնĳ˵Ǿ͸оԼջҪĽţվԭء
ͻȻûԼ£Ф÷ȷʵһԼġߵԹȻôɵıƵϵкصĵطѵʵѾĵزǲܰʵȷʵûеԪ侳ľ磬ô¡Ф÷ԼڵʱҲһ¡
֪ܲȻԼ֪ԼʩչʲôԻĹ򣬵ȴԼ꺣ĽɫεıǸնˣԼҲ֪αôˡ
Լ֮֮ʱöӡǾͻȻĲˣҲ֪Ǻ»ǻ£ĿǰԼյ˹öαǣȻҲİԼ
ûٸܽӸղŵһԻ̽ԼܣʩչԹԸǣȻûʲô˺ǳҲǸе˷ǳķС
ʮʱ䣬ǰȥŮȻ欵Ůӣ߽䣬վһš
֣ӣ⼸λŮǡꡯԼˣǲй¶κεܣҲõ⡣ٸҲ֪ѾԷ˽ģʱҲˣûʩչԹó
⼸ŮӷԸһӹ˳ݹԪ鵤ʮֿĸ˴һкˣߵʱ͵͵Ŀ˳һۣϣӳܿʲô
ʱѾ˽һʱˣʮƷҲֻʣһһҲ֪˽ŮҲ֪ǴʱҪƿصɴˡ
ûֱƿƷϵĺ첼ǿܣǲóˡꡯҲʱˣһǴóˡһӣû˵
Ͽ˵ʲôһЩѾеȲˣȻЩ˻϶ⶫǶ뿴һ£ʲôȻŵ󣬱ȡǬ衱Ҫ߼Ķ
ҪľЧҪѴҵ˵ɢϯ֮ϣҲۺԴ֮ˣЩƽʱ¶ɽˮʱʱ򣬶óһʵԴ
ϣһǰֽĺ첼ƵһԲ˴ҵǰ
ͷ㲻ƭǰɣôÿһЩ˿ʼ塣
Ҿһ˵ɲһһ飬װɣǿ൱ǿߡһ汬˸ĳ


278 սƬ
ʱľ͵ը˹һԼĲӣһֻаƴСĵƬ
ӵ·ɢһɵķ赲ڸ̨ϵĽƾȻҪƻû취ߴһӣջ˲ڸ̨ϵĽƣʱɢȥ
һϴɱ֮Ĵ⾳ÿ˵ͷݣƬϲϵĴ⼸ĪϢ
վڲƵǰ棬ǾȣҲ߽ܵĲƬ˲ʶȴʶǵĲƬսĲƬʮֵĿ϶һսĲƬ
漴͸еԼ¯ȻһҪԼĵ¯ڵﲻϵԾţǱѹסˣǳȴǷľˡ
¯ô˵ķûйһıѵսƬʲôǣ
ʵңȷһƬóԭ˵һ£ΪҲңĶôóģԼöãһǽһ¡ָŵĲƬԴ˵
˵һЩ˶ȲĿʼʵ
ƬǰһãôҲоףˣʮ龳ǿҲڻֺƬҲ൱һƷóҲϣҵһˡߵһЩ˵ҲϨȥ
˵о꣬ҲֺܶǾȥҲһƷһǲǵһӣʲôĲƬһҵ򡣡һЩ˿ʼ塣
Ǵҵ˼ǲͲû˲ʶƬĵ׼ΪһÿμӼ۲ʮҲǵĵˣȻҲóˣڴҿԲμӾˡû˵ǱƬļλ
һֱû˿ڣҲߵһȷʵ˺ܶˣüԪ鵤һƷȥԩˣҪǺõĻɫҲóˣڴҵձ
ȻҶҪһʮƬҵˣһȥоо
ҶۣԼһǮȴ˵ĺνӣȴ¶˾ģ۶Ԫ鵤ҲҪƬȻƽϢ¯궯
ҳҲȥоһ¡Ǹɣߵ𣬿Ҳʽ
Ȼʦ˵пһƷ˵òĶԶõģԼľõˡ
ʮҪƬкصĵطɽڵҲ
ԼҪļڶߣʱıǳټԼűҵ˻ԵĴڵһըҩͰһһš
򣡡װһںĿǵ
صĶȲʵ벻׵ʲôﾹȻŅۣ̀Ѿˡ𡯣ʯǬ衯ҲߣһĵƬҲҪߣôԪ鵤𣿡ߴŲŵĿ
˵ţɽڵҲǲţǴʱҲΣֲ֪ԷȷݣҲֻƾʵԼȥ˵ԼֽҲŹԼ
ԱܲӦڱĵطʵɽڵӦ˽⣬ȻһŮҲҶ˵˵һ֮һƴȥˣǴʱֻܰ¡
ʮ򡣡߲ģٴμʮԪ鵤
İ򡣡ɽڵҲǻ˳ȥˣϵ̧ۣ൱ĲƬʱȴģֽһ֮С
򡣡ǲǸ˵ĽŲ
ղŲҲ˵ˣƬпǷƷΪʲô㻹ҪȥۣҲҲûκεôѦǫվڳѵ
֪ҾпƬӣģѦ磬鵤һУĳҵķΧҲѡҪġ漴һȻĿ·ĺܲƬ
۸ᵽԪ鵤ļ۸ҪĵƬԲֹЩԪ鵤ǧԪ鵤Ҳһ򵽣һпȥǷƷԺܶ˶ΪѾһˡ
˵뷨ܴ˵뷨һȭͷѵٴαһǮʮ򡣡
۸ٴεѾһʮ򣬷˺üǻûֹͣ˼
ͷû뵽ҲƬóѣҪһ˵ĲƬʱհɵһͻɽڰɡɽڵ
򣡡ɽڵҲʮԪ鵤۸Ĵء


279 
ĲƬû뵽ôߵļǮԭΪԪ鵤ѾˣϾԼоҲûʲôɹȥ뻹ܶ㡣
ڵļλѾɽڵԪ鵤ûֹͣ˼һûôĲƬҲĺôԼԲοĹ·¶
Щڵ龳ҪȥģһֳɵĵĲƬЩ龳ǿܲһ龳İأǽԼʵһʵı仯Ҳǿһɡ
ȻƬﻹԼҲܿƬļǮѾˡ
߰򣡡ڴĳʮ䵭ıԼļǮһγֱӼһֳһ䶯
˭ѾʱҪĲƬѵҲΪ龳ǿ𣿲Ȼô˶Ԫ鵤һȵı
ֿˣһֱɽڵɽϹ֡һֱ棬ȴֶһˣ˭һһδ֪ҪҲܹۿһµģ޺ˡ
Ͼ龳Щ̫ңԶˣ˵ֻǴ˵Ҳûм龳˵龳ǿߣҲܼģŵûʸ
߰ıϵɽڵһ˿ɱѾɱˣɱ˶ᱦǼҳ㷹֮¡
ɽڵɱߵ˫ֱһ죬Ҳ̺ɱǴʱҲֻܰԼֻе˳ꡯ֣ܶҺɽûһ³ҧгݵ
һ߰˶˳Ĭ״̬⣬ɱ˶ᱦˣΪӦһǿߣڰʶѶ飬ûǿߵӰӣӰڡꡱһλǿ⣬İˡ
龳κһطһ䶯ԸǾ۵Ĳǵ龳ǿߣ͸ˣ龳ǿǲФЩֻһֿܣ޴ԴԶ˶׼ʱ׼ɱ˶ᱦ
ٴξȥҲûʲô˼ֻ÷˾ۣʦһһĲƬ򵽡
Фܹܵε̤䣬Եķ˱仯ϲֵַ̬һԵޱȵĶׯ˵Ҳ˷츲صı仯ǽĵı飬ɢһɸе١
ϲ֣һѹᣬõĵƬ
˵ФܹܰеĵƬ˳ֱյԼĽָٴóٶԪ鵤һԪ鵤ǻĲˡ
ФܹԪ鵤ԺҲûͶļŮʹһɫ⼸˾Ͷ˳ȥֻʣ³˸ٸ
һҲˣҲˡҪߣϾ˵ز˾ˡ
֣ӣż֣һǡꡯļƷôҲǹ֣ͣӵһ𣬲֪֣Ƿܸӡٸ롣
кܶҪ²̫㡣ֱӾܾˡ
֣һļƷҪٵ߳ǰɡФܹ˵˳ı⡣
ʲô˼ѵĶҲû𣿡ɫ
֣ӶˣǼȻˣȻͲȥ飬ΪǶȡεĳ룬ҸһϢһĶѾ˶ˣһ龳ǿߣҲһ𡣡Фܹܱһ𾪵Ϣ
ͷ˼һ£Լһ⼸˶Ҳ֮С
ѵǡꡯʲô취ʵ
֣ӵȻ˽⣬ûκεĶ⣬ֻ뽻һѡ
ãҰһ£ȥ
ߵѦǫǰѦ磬ԺлټղҲˣҿܻ龳ǿߵĿӣǶ˻ǸϽ߰ɣʱϵԶ˵
ҪˣƲ㣬ԼȻǲŽʶ죬ʱƢҷǳ˽ˣԲαӡ
˵˼ȥɣԼı¡һɲɿܵ
԰Ѧ磬ǻ߰ɣ´ҲǣҡѩҲ
ȻԼֶΣǾʹ˸ϣлټѦǫҲŤ֮ˣǣŷ߳䡣
̸ФܹһֱЦеģûвԣȵ˶ˣſڣ֣ӣ롣
˵ٸȵǰ棬ѩһûг¥ȥǳȥƹ˲ռ䣬һĿռͣĴУֻе龳еʵ
ٸĽŲ˽һʱ䣬һ޴Ļˣһüڸ߸ߵλãɢóվȡ
վڳѩһģڵأһɻȻ֮Լһ֮ѹʱͼˡ


280 
Фܹ߽Ժ󣬾һǿҵѹǵ龳еѹԪ侳ѾܸκεвˣԳһȷѹԵ龳Ļѹ
Զİüɢ˿ֲѹ֮ܿԼܣһС͵磬ϵӰֳ
ܵѹܿʧˣȡ֮һɵĿռ䲨˫ŷ·ѾأԼȷʵʵʵڵĲ˵ϣѵǹ֮ù֮̽
ʱ;ԼôߣҲ߲ռ䣬ܵĿռйɺѾ˱仯ڴʱڳ꺣ĽɫӡͻȻˡ
һ֣ܵĿռ俪ʼҵ𵴣Щռ侹Ȼ˲ѡٴεĻָ˶ĸ֪ʱѾ˴롣
ȻᣬȻֹܵҵĻѹƵҵĿռȻֻɵҲ˹Ŀ࿴ˡü߷߽ĳ˵
֪ǰǰ£ѵΪ˹̽ҵʵ𣿡ջ֮ӰҲ֮ʧ
Ȼɽ˲ųҰ겻û뵽һγľҽФܹܽǶˣϵѾʧˣȡľһͨһ
ߵ׼õϣǰ˵ǰʲô˰ɡԲŶԷԵ޹ʵľͽԼ
ֻ뿴һóôԴǺˣԭΪСֵҲԪ侳ʵû뵽ᣬʵҲǳ͡˵Լ˼
лǰ佱֮
úúãȻꡯǾԵ֣ҸղФܹ˵Ҫ֣ģȻҰ˹Ȼܱ֤İȫһǿߵķ緶ȫǸһƽȵĶԻ
ѵǰ֪˭Ҫҵ⣿
ҪҽСֵܹһСֵܽȼüܱ֤֮Сֵܰȫ߳ǣϣСֵܷǡꡯ˵Լı⡣

һ
лǰأѾʦţڸͶ¡ֱӾܾˡ
Сֵܻҵ˼ˣǽ룬롮ꡯҲԹңʵżû˵ģǡꡯһ䣬㿴ôٴε˵
䣿
ԣ䡣
ҵʵǰķ۰ɣ˵Ҳܽܵģһ֪ûм˵ȥ
ˣҸ˵˵˼ǹһӣûʲôҪҲԺмһģǲɣÿ»ᷢӦԴ㡣
ĺ£
һ°ɣվһԵФܹ
ģкܶĿ䣬ǶʱĺÿһͬҪҸϸ˵һ£ȷĳطʲôǵһ˵ԵõʱҪǿˣЩҪˣҲǰǣǻṩҪĶҲõĶҲеõȨǿĿġФܹܶԳ͵
ҾʱӶһˣʱҪҲμӣʱڸӦı꣬˼ɡܿǵ˼
˵û˼ϾǡꡯһɣûڶĵӣǿľЩ䣬Ȼ˵Ҳ㣬ÿ궼кܶ˼꣬ΪкܶԴֻǡꡯУֻпԼȨ
ҪҲӦأʵ
ֻ֣ȥˣ
Фֱܹӳ˵³Ӧһ
ѵҲӦǾҳȥʱҾͻ⵽龳ǿߵΧֻһ³ǾˣѾ׼ǰɡݲȵûһ˿Էвĸо
ȻӢ۳꣬ǲǿģҪĸԸ䡣ٴγԵ
ʵ벻һ㣬ҵʵôǵķۣѵΪǵļ𣿡ʵ
СֵܣҪ˲֪ǼĪΪǰ£СֵܻûǰɡߴЦе
￩һ£ԼѵɽڵѾ©ˡ
֪ǰ˵ǰʲô˼һɻı鿴ɫüëߡ
СֵܹȻ򶨣ʵǿɼΣҲˣþһɽȫһ֮һɣ˵СֵӦ˰ɡ
ɫһ䣬ǰʲô˼ѵвǣߡվҪѩȥ
Сֵܣֹûб˼ֻ㣬˵һû˵Ҫв㣬Ҳƽȵ˵ˡס׼վĳ
ʲô˼Ҽ롮ꡯ𣿡
˵Ӳ롮ꡯǲǿ󣬾㲻룬Ҳǰȫͳǣֻ˵롮ꡯûκεĻһôࡣ
ҿԿǼ롮ꡯ˵˵ôῴҵģҵʵôڣһԪ侳ϡ
Сֵ˵ЦˣʵѵҪһͲҪǫˣȻ꣬ԺкõȻҲ㣬βμҲɣÿһεĲμӣ㶼ȡܶԴҲǺܶԸ롮ꡯԭ򡣡
һԼҲûʲô𺦣ԺҲһ·Ҳǰһ
ãͬ꣬һ䣬ҿһ𣿡ʵ
˵ɣ
ô֪µģ
߿һ۳ǳû˿ĲӽǱֱ飬κεº񶼲ܼŲı飬ǶĶѾǳǿ
ҲΪûˣ㻹֪龳һͷţҲǧǧ֮ڵκ鶼Ӳ龳ĸӦóţ飬ֻûֶѣһҶһҾ֪Ǹ˾㣬ΪڿеϢ䡣߻˵
ԵһüԼʵǵ£ԶۿԼҾȻ֪ΪԼ֪
ҲõģҲ˵ȥģ㲻꣬Ҳв㣬Ϊ㽫ǱޣҲһǿߣ֮УڿϢǻй¶Ŀֻ꣬Ҫ㲻ɽڵû£һͻϢжϵյ˾㣬ԺҲҪСġ
лǰָ㣡
ؿҽһ£˶ƺҰüϣԺټҲͳƺüϰɡҽܵ
Ȼ֣Ѿ꣬ǵĿ䳤ϵӣԺκĵطõĴҲģǲҲʣԼԸԼһţʱǾϵСФܹóһƽ˳ϡ
һ£漴˵ԺҾͽ׻ưɣȻһԼǰйص֡
ã׻ƣԺʲôҶ֪ͨģβμԼҲĴҲһĹ㣬Լ
ӹöƣʼڿǳȥ𣿡ʵ
ȻԣҾǳȥǵĸʱ϶ǲȫǻ͵һȫĵط׹ФܹԳ˵
üĳϿһѪŮ˺棬뿪һϲĿռ˼˵ǰ
׹ӣǾʹ߰ɣֱ͵ǵļʮ֮⣬԰ȫ⣬ҲصĵˣϣԺǻܼ档˵ٸȻһЦһֵĸоȫ
ڣźѩ̤Ҫٲߣɵı꾫ʧԼġ
ڳߺվԭصФ÷ɫȻһЦû뵽ԼġߵԹȻʧˣԼһʧܣĶʵǿ¡Ф÷Գ
̤Ժ󣬸оһᣬ˶ʧȥֻԼͳȥǣѩʱҲûʲôŮ˼ɡ
ѩȴ쵽˲ϣĳԼСֱסеһů

ʮʱ䣬ڴֺڰĿռ˳彵һɽ֮ϣܵĵγһ㲻죬˵ѾԶ˰ǣԼ·ֵСˡ


281 ˳
ѩ˫ͬʱվһ߷֮ϣһͨˡꡱĴͨѶͳ˰ǣҲһΣϾǵ龳ʵܿ⡣
ǣƾԼ񹦵İӦû⣬˰üϵһ֪ʱԼֻҪ¶ͷϵϢͻᱻɽڵ֪
ΪԼڴսʱ¶ԼϵԼֻҪһꡱĴţͻᱻԷʶɨԼԵ龳ʶǲ
ѩ˵ҲǺϤ֪𣿡ʵ
Ҳ֪ǻʰɡ
˵Ҳǲ˾ھ뿪˵˶ڿշ𣬳Զȥ
һʱһǳˣûаΡ룬ƳһɣǾԱȺһٱ
ѩӿн߽֮Уֱĳһ¥ȥҪ¥õĵط
λ͹٣Ҫʲô˸̤¥СӭԶ˵
򵥵ɣҵһյӣС˵
ϣ͹Եȡ
ѩʱ¥ҲǺܶ࣬һЩ侳ɢСƣ˵һЩ
ܿĵСͶ˼µСˣһƣס׼ҪߵС漴ʵʲôط
͹ǵһطɣͩǡ
֪˳Զ𣿡ʵ
˳ǣҺ˵Ҳ˵ģݴʮһǣͽ˳ǣǿԹȥС
ãл͸档
˳ǵĵطѩĵĳϵСˣԼһƣһѩȴһֱüͷԼﲻͣشš
ôˣѵθڣʵ
ǣֻһλص˼壬ҾҪ޸Ǹ׳յķˣ´磬㻹߰ɣԺҸţУҿԸѾߣֻҪܴ뿪طֻȥҸһۣҾ뿪塣ѩ۾ﺰ
СѾͷʲôأôţ˵һλȥҲĸ׻׵ģһĸĸҲϣԼĺӽ֮УȱˣϽԷȥο
˼򵥵ĳһ㣬ʣѩӾ¥˳ȥʮľ룬еĻʱܵ˼ٵĳС
ԶĵطʱҲм˼ٵĳУٶҲǿپףȳٶһм˶ɢǿϢһɹɵܵİƶȫɢ
һڰܵ˵ĳ裬صԼȥɡһߴӴӿжԺ˵
ʦ֣һǸԸֻܷǸСˣҪҿһҪƤһ˵
ʱ˽һǼȥ˳ǣҵܵܵĻȽˣͷ˵¡
ǣʦ֣˵˳ǵλǧСҳˣʦιбҪ𣿡ղ˵ӽŵ
ҳߣߣģһβҶҪõһ𸴣ȻһЦҵܼܵܿҵҪٸӣҾܼңҲǴаңͬҪǸҷڣǳܲ𡣡лʦֵӰ©
ʦֳһԲĽ£֪ǸܼҵС㳤ôܲϻӡһӴƨ
ѾˣܼҼŮòȻҲͬ⸸״Ӧ£½ˣǾһʱһġ
лʦ֣ǸԸΪʦְǰ󡣡
ǣڿջ˼ߣʧʡ

ʱգ۶һǳ˳˵֮ڣһѩı飬Ӧþļۼ֮ˣ˳ǡ
˵忪ʼ½ȥ䵽ǵĵ֮ϣһŵĽĴǸϣɢһɹɵơ
Ѿͷڵ˳𣿡ʵ

ѩһ
ôߣʵ
Ǳߣ
ѩָһ
ʱҲǷǳ˽ѩʱ̬˭飬ܣȻ˽߰ʱ䣬Ѿĥʯ£ǾеƣԼǹܻǲܣϾ˼Լ飬ұϾһˣ
˳ѩָķȥܿʮӭĸԱܵٶȸ
С㣬ɻˣʮ죬үˡʮ֮һʮҵŮ˵
裬ҵĸ廹ðɡѩʵ
ãͻȻʧˣүԵĲǰëֿʼˣԵĲǰˣүҲῪĵģߣǻȥʮҵٸѩ־ߡ
һ£裬λҵѣ´磬һҿһһȻҾ׶༪ˡѩٸ˵
лλӣǼҵС㣬Ǹмһ븮ǱилʮٸԵѳѩĹϵһֱʽ˵
˵ͷҲٸ˼ҪԼޡ
ߣ´磬ǵļȥѩûиһߣקųһͬǰУɵӶܿѩĹϵǱѰ
ҲںȻѾͷҪԼĵƣͳȫһΣ֮һЦѩ̤һʮӴׯ԰֮ڡ
һڣ岽һڣһѵǳصĵӣǱһվĽҲǷǳĹӣĴҲˡ
´磬һᣬȥҵĸףһк㡣ѩѳ쵽һ˼ˣź˳
û£ǿǽϹһͼÿһ
ڣһֱٴˡѩԳ͵
˿ȻλҲ˵ܼҾߴı任Ҳ˵ҲǴ˺üʷӽǧꡣ
´磬Եһ£Ϻȥһˡ
㣬кҡ˵
漴ѩͳȥͥԺһĿϵĴ


282 Ħ޵
Ժ֮УһŨҵҩζ˳ŨҩŻѩȻ߽Ժ֮Уһǰһ
ףѩһˡѩ˸е
ȿȡѩ𣿸ϿΪ㡣洫һʮ
ѩƿţӳһѾݵƤͷʮӣԱѾ߲ϵĲţһĿݵȳ
ף廹ŮТ㵣ˡ˵ѩĿš
ӣͺãΪ֪Բ㣬ЩҲȷʵίˣĸߵ磬ЩΪĹҲȿȡ
ף˵䣬ʲôҲ˵ˣס˵궹ˮϵĴŮ˳
һҵĻ棬ӹŮӰԵᣬѩԼĸߵ˴ǰľɫϵĴӵȳʱѪ
ѩһγȥûʲôΣհɣղ˵ģ˭ôʶģȿȡ
ǵģףһҿ˳´磬ȻѩͺټˡѩԼϮٵǱѵ˵һ£Լһȴû˵
ǰ濴ҲҪллˣȿȡ
Ѿ߲ӣҩζ˳ղѩ߹·ٴεߡ
ӽʱʶѾ˳ȥߵľӦþԪ侳ʵʶǷųȥҲǸӦ
ܼҴʮԪ侳ǿߣǺԪھӶ࣬侳ʵҲ٣Щʱڲһʱ䣬ܼҵʵһ
ղһһǿ񲻶ϵ˸ţû뵽ܼҵļ˾綾־綾һֱʴ塣
һյʱ䣬һҩζʼ֪ܼҵļˣվͿһɫڣɢŨŨҩӣѾ߲˽ѩ
ݵƤͷӣٿһǣһȻѾһͳǧ˼ļһ˫۾ȴڸǲһصİ
ѩͻģȻӢ۳꣬ϷѩлλˣԸȥϺúõдλӡƤڵӣûڿԣ˷Ը
ǣү
˾ȥ׼ˡ
֪ôƺʦкδӱѾ߲һλȥ
ʦеţһҲڰܹ˳͸˻ֶλܼҼ
ԭǵŵʧʧʧ֮£ȿȡһԵţֱٴεڿһЩ
ܼˣд֮¡ʮֵĿ
ѩԼͻȥʱղſѩһ˫ͨ۾Լ·Ҫ˵ʲộѵߵĻ˻ȥ
ǻӭ֮дܼ֮Ҷס죬ҲǾһµ֮꣬ȿȿȡһ˵Ŀ˼
ˡðһ䣬ܼʲô綾ŵµ𣿡ʵ
ٴһѵֶ֪
Ҳֻǲ²⣬ҹۿܼڣͣжʴ࣬һһֹƶĶپһЩҵĶҩˡûԼ˵˳
˵ûҵȷ˾綾־綾긴һĥңѾʮˣҵҲʼܲס綾ˡ۹ͻȻȥ
ˡֱԣҿܼʵҲԪ侳۷壬һѾٶ֣Ϊʲôܼжأ
ȻˣҲ㣬־綾ɫζԪסҸ˽֣Է͵Ϯо綾ĶУҲ֪ǱˣѾˣһƴ˻ӴԺֶһֱİңҲһǧɡӻ£ʹı鲻ϵĸԼϡ
˼һ£ûнӻղʶѾܼҼ壬Ҳ־綾Ȼһ˿ĸʴԣԼĻȥ㶼ʴðԵĶҩ
ʶ㣬֪ʲôҩ𣿡ܼʵ
֪ûԼҲȷʵûôԵĶҩ
ԼȻħɭ־һͷɽçԣʱĶҺʹһ˿ĸʴãǸС׼ˡ
Ҳ֪ѩɡֱ
ܹ˵ϾǼ飬Ҳ˵ʲô
ǿѩ˵ӿһվԼߵѩ
ʵ˵ɣһҵǴӦһöĦ޵Ҳͬ£Цˡ


283 
Ħ޵ѿڶѵܽٶġĦ޵һɾȵıʵ
˵ûĦ޵һλóĦ޵ΪۣΪƸҲŴӦ¡ı飬ҲʮֵΡ
ûм˵Ѿ˵ˣ˽ĲˣܼҵļҪԼϵĶ͵ҪĦ޵ֽⶾʥҩһξȻ룬ΪһòʮˣȻץһݣ׵ķҲ⡣
ǲЦˣǿѩˡʮֵε
ðһ£ǰ֪Ħ޵һͽϵĶһܣǽܹӣҲԣϾǵļ¡ʵ

ܼҵļ̾һڴʼҵĿȿȿȡ
ȻĻᣬҵȻҲһˣֻԽԽ˥ܣʱôܼҵڣһһߵĻᡣ
Ĭ˵Ѷϼһ㲻٣³ֻΪһˣȥǾʲôܸԼ˵ô࣬ҲǿԼѩǵŵĵӵԭɣȻ˼ûбҪԼ˵ôࡣ
ѩĸԼĸ״ź󱳣鲻Խĵһ˫۾ʱѾͨ죬ôǿᣬǻǲס
һĬ˴˵鶼ǺܺãҲû뵽ģܼҼж飬Ҳ˲֪ԼȰҲ޴ӿڡ
ڶݵĳĬԺ󣬾ǰԺϵгһ󶣶мҽͿӺ糤ȣֱߵ˴ĴŴ
ڸϵüͷһ壬ɫվӴ˳һξȻû˲Լվ
󵨣ܼЩһƴݵ˳
漴Ҳվ׷ʲô飬Ϳĳ˴֮Уһüŭۡ
ʲôˣȻôܼңˡܼҵļ
ôƾһССܼһôɽ㻹ǵøҵԼɣҾ׵ģŮɣҾҪߡһߴӹЦ
ڼһǳ£˺ܶĵӣǶԪڸ侳ļӣΧһţһ
ԭǻˣĳʧԶӭˡ˵žҪߴý
л˵ҽ˼ѾˣŮɣҾҪߣȥҵĶܶû˿ܼҼӡ
ɽһ˿ɱǺܿıԼ˹ȥװĻһЦӯӯı顣
ߴӴҡڵı˴֮Уһɻҩζ𣬽˾ȻͬʱݺݵĿ˸վĳ
Сӣڰˣû뵽㣬ɣǾҪΪ˶ϡһָŭ
Сܣ˵ڰǷ콣ɵ𣿡ߴӽŲһͣҲ˳
ûʦ֣СӣǷ콣ɵˡ
һ㶣Щ˽ʱ򣬳Ϳˣû뵽¾Ȼ֮СﻹԼڰǽһζԹˣһԼҲҪⳡǷ֮ˣҡҡͷЦˡ
Сӣû˵ڸϽģҲỹῼǷһ·Ӽ
ɫͻȻÿֻҪ˽ԼϴϾͻᱬɱһγҲ⣬һ޵ɱӳ¶˳ƮŴܡ
Щ˵ʵѾͨأһɱҲڳˣǳȻ¶ɱѾɱģƾ£ȥǶԷ˭ıԼ뷨
ܼô£СôܼҡлʦֵûֱӷѳվһԵܼҼɽ
ȿȡӣλ¹ҲܼҵĹͣϣһЩܾʹ˽ҹҲǰɣɽ˺ϡ
ֻܼʲôϵҪûУֻýܼҵĵطһˣҪܼҵĵط¡һɱﱩ¶˳һɽȼһ
λܼҶǹͣԩ˽ⲻ˽ᣬҿ»˰ɡɽȰ
ǰ¸ûйϵȻǳˣͷڹ꣬ɣµҪǵȫϣȫ¡˶·
ݵɽһ˿ײİЦҲųߵһյ֮ϣѾȻվҲӴ˳һİϵ¶
СӣҴ󻢵Ҳˡݺݵĵ
𣿿Ҳֻˡʮƽĵ
϶ʱŨҵɱһɹɵɱ˵ϲϵĳΪסȦӵܼҵӾȻɱ⣬վԶɽһϲ


284 ӥཻ
Ӱվڴһ޴Ĺ㳡֮ϣΧϰܼͳһķΣֳֵܼҵļһЩ˶Լۿ˰Ȼվˡ
ĿԿײһɻȻĴ󻢾Ȼһɻ꽣ֱ̳ҪԻȡʤɫСһߣֱ̳꺣
վҲû緢ŶԷĻ꽣Լ˿Ϊ
վɽüͷһ壬ѵʵ𣿿Լˡɽ
ĴҲһı飬·Ѿ˳ʱ̣Ƕħ΢Ц޷ܾ΢Ц
·Եٻ΢ЦѾǳǵ΢ЦˣϤ˶֪΢ЦʱǳҪɱˡ
һ׹һߵһ׹⣬һ˲ַ·δֹһĲҽȷʵʵʵڵġ

վĴͻȻͷʹĲҽһ漴ѪӴ󻢵ԵʮֵĿֲһĨѪᱻɾ
СӣʩչʲôȻ˻ҪʬΣԽͷ֮ޣɡһδûٴʩչǴһţһɾ޴Ƴѹȶ
ץ˺ѵĿռ䣬һɻ渲˴󻢵˫֮ϣ֮󻢾ȻԼĵҲ˵Ѿڽӽ龳ˡ
弱ǰŵµķשһѣ㳡Ǿ͵ĴʯǴʱȴ󻢴һţĴʯȫѿ
֮˲串ǵ˳˫ȭ֮ϣһ޵Ӱ˳ȭͷ֮ϣһһΣҲһ
Ԫһɾ޴ȭͷҲǵ𣬵ϵһʯ˱ʮףǴʱ˵嶼ǵɾҵԪγһԪ˴Ӷ˵ܹȥ
ȭ
ٴμշУͻɽ񱩵Χܼܵҵٴεı
ȭͷͬɽŭһ㲨˲ϵӿ֣ʵʵԪγһСȭͷ˶Ĵ󻢡
󻢵ĻצҲѹ£צ˲˺˿ռ䣬ɫռ˵ǰҲ˵嶼֮ߵĿС
ɣӥצ
󻢵˫צΪһӥֻҲһӥצĺ֮ͬһӥһǺס
һСӥáӿֱצѳǰĿռһƬң˵һǵʱԼľɱС
ӰѸٵľһһԻӶ˵սģܷɱȥһԪԶΪ˲ݻ˹㳡ϴʯʱĹ㳡ѾǱĿꡣ
䣡
ȭͷĴ󻢵ӥצһ峯ȥ󻢵ҲһȭĲϵĺˣǴʱɢȷʵϵһһӿȥ
ûа취ΧܵĵһԪ֣űס˼岻ƻ
һ¡¡սನϰ
ԺվգҲһ˫վգһĲ˵ĽŵγɣվڴһʵȻǿռ䲨ռ俪ʼܲסǿҵѹȣ˲
СӣȻһףһԪ侳СӣȻܽסһУ㻹Ӳ콣ܳͷĺ
˵󻢵Ǽһε˫צٴμӴ󣬻Ԫϵӿ˫צ֮Уڿһһֻӥڿг֡
ӥǰЦĲκηеޣӥڵһλӥ⾳ϵĴ󻢵չֳ
ҲǵһĺٴεĴӳ˳ȻҲúʽ
ӥ߰񷣬յһߣԸ̣ڹ͵ޡ
󻢵ġӥצģӥɣʽҲһ̵ֲ⾳ӥѾڽ֮С
ףߣƮ죬Ұף⾳Ʈºͣһ࣬óǺ׷죬ǺҲзŭʱ򣬴ʱľǺŭ
һ˫ǰ̽Ԫע˫֣һ㵭ľ͸Լ˫֮ϣڿлһߣΣڿչ᰿衣
ĴСӲ򵥣򵽺ε⾳һţһҪɱ
ӥצ֮ӥ裡
󻢵ҲǷ֮оͿ޳˿УһӴķӥչ衣
һ裬βϵı仯ţǶ޵ֵ̬ģҲ˵ֻڽ֡


285 Ԫ
һΣһӥ裬ֻڿкܿľɱһⲻͨɱȴʤɱ
Գ
ͻȻһ䣬ٴλָе˫צͻȻǰ̽ӥԴץȥһץסǾԽѡ
Ǵһĸ֣Ԫ۷ǿߣѾ˵ıԵҲ˵Ŀ龳ֻһһȴˡ
Ԫ侳Ҳϡ棬ͻԪ侳ﵽ龳Ǿһľͷɣһžͷ󻢴ʱ߱ʵ

󻢵Ӱһߣһ˫ֲϵı任ڿн֯һǵض
ֶΣ˷ûԷõľ֮緢˫צٴαùâɣһ˺Ĺ˫˺ѣٴǰҪ˺Դ
ϵı仯˲Ϣ䣬ʽ˵ﲻϵĴߣȣһǲֱԷѡ
һܣצһӣ׻һһһצץ˳ļ粿˵ûһжݶ
һ˶̽ԷûгԼһȭӵӸ߿ղϵĴ
飡
˫ȭԷ˫ȭһȥһ֮һܣ˵ٴεķֿ൱
ʱվĸһĵҲֳһ𾪵ı飬ǻʮŵţԼĻʦһʰСӡ
ʦ֣ͣɱСӣ콣ɵһӸߺΪվյź
ҲԼͬĶ˿ںţΪ󻢼ͣѾ߷סܼҼɽ˸֪ﵽڴʲô⡣
ڿеһȭŵĽ˭Ҳκ˭һĻİ̽վյĴ䣬һɳĽٴδӴ󻢵
콣ɣ˼壬ԽΪڶӶý֣ڽޣ󻢵Ľ⾹ȻҲﵽ˾ŷֽ۷壬ֻһ⾳ʱһʵķԾ
һԷһ䣬Ҳű仯һɵҲȻܶʱӿһɹɵ˲ϵķš
ⲻͬ⣬ԽΪʱĵ⣬Ȼ⾳Ѿ˵һĿǰ˾ǵˡ
Ӵ󻢵ͻȻһ߳ǴԼ﷢һɫĳʼ´һɹɵĹ֮ϵĸ֮ϡ
Ԫ
ʱһ󾪺ܶ˶һĵͺһҲһ󻢾ȻӵбԪ
Ԫֺö֣Ʒõһ֣ǱԪΪԪյԼľѪҲ˵ԼʵԪƷҲԪչǱҲǾ޴
ҪһԼıԪҪĲϲ˵һҪԼֵƣܸԼݵһ𣬺ܶõԪǿˣ͸һεһ
СӣҾһ㣬ȷ˵û⽣ҵıԪĿˡ󻢼ԼĳԺϵƱȸղǿʢࡣ
ûᣬһɹɵġ֮ϵĹעȫԼ·ʱʱ֣꺣֮еĸӡҲڴڿʼӰų
Ҳûи㶮ʲôʱ붯صͷҲԼɱˣڳ似ɱﵣҲһһ
ǳһֶһÿһɱֵľɱУǳϲԼʵȥս֣ܶԼʵȲչ鲻;
аȳʣ
һаԶķһаʼ˿аµԪ˿ȶԷġ⽣ͣйΪƷʱͣڰԪĵز
նգ
嶸Ȼڵһٶȣ˲˳ȥеаƥٶȣȻձͻȻһңǾҵĶʼܲϵӿ
ǰԱԼɽЩʵҪ˺ܶ࣬ǳҪԽʯĥԼ似̫͵ĶֶԳûκεĺôήԼĿռ䡣
廮һߣɫĵۼаȵĵ֮ϣһ֮аɢ˳ٴεתаȵĵ֮ϣ漴ʼӳаȵ֮ϣһȸĻ漴֡
ȻȼˣһͻȻ֣ﱾͺл֮аϣĻ֮Ԫͨаȵתչ˳
һ޴ĻտʼţȵϢԱ컹ҪĴ򵽵Ҳǻ֮ǶԷĳ֮ɢϢԵûг֮Ũҡ


286 ൱
ڿлһĻߣǰһ޴ĻƯڳļ֮һӡ˲伤
¡¡
Ļݻ˻ֱĴ󻢶ȥ󻢱Ҫһʹ죬û뵽ԷȻԼлҪ죬ҴԪŨԼҲ֪ȷ˵ʵþ֡
Ӱն
ĴһȣԪ߸߾𣬾ŷֽ𣬳һ̬ӿն£ŷֵĽԼն˿ռ䣬ڴ󻢵лһߡ
ʱһ޴ĺɫѷ죬󻢵ĳڿնһռ䡣
Ļڰձɫľŷֱֽն˳Ļ֮ϣǱưϵĴӿķ
䡭
Ļ򱻶ԷĽһǰҲֹͣ˰֮УһԪĽҲϢ֮пʼ
޴ĳγɣϵڶܼҵӣĳһԪ֣Լļ屻˸ƻ
һԶΪĿʼɢȥ֮Уͣо޴˿ʼϯأɽʯʼƷɣϵĹ㳡ʱѾĿȫˣҪЩӼԼĸλ֧һ֣ǴʱܼѱĲˡ
Ҳֵס˵ôըȥܼҷǵñ˲˲ɣ˭Ҳ岻ֻ֣˵սһĽ
ʱĽԪĽ˭ĲٿǿԪڰ˴󻢵ĽԺٴζ
ѹûԼһоܽ󻢣һεԪ֤ˣԼҲԸһսˡ
ն
һ֮ٴɣڼдһת˼ҲǲƣҲʼһİ壬Լľ֮ġľ֮вƵ⾳
ľ֮ԪעնԺеøӵǿ˲ڿһ磬һƣԼҲ漴ϡ
Ĵ󻢴ʱŭû뵽СѲԼһԪ۷ľ绹ֵӴʱѾҲסˣеĳһãһɴпֲѹʼǵض
վڵϵϰˣѹɣ֪ʲôǾϵĲ࣬ǿԪֲģӰնŭһ
ӴҲǶȻ˿ûΪĸߴӰٶȣеĳʼԪϵĹע֮ϣȵԪӸ߿֮оѾǹ˴յ¶ȡ
ذ޹⣬˵ԪѾϵĹˣռޱȵŤҲֹ˴ʱǸ߰ս⡣
նһֳԽһеֱ̬ӭĴ󻢣󻢸ûһУеĳһãٽžһննٴεı
һ󶣶˳Ӱ˲;һ𣬵еɣռ䲻ϵĿʼݣһĿռ䱻Ĵ顣
ֱ̣ػа̴ֱ󻢵磬һлػ󻢵Ҳȥ
󻢳һ˳аȣһѹѳаȸѹ˻ȥ
飡
˵ȭͷڿбˣһȭͷײһǷһ֮
˵嶼ط˼ʮ˫Ŷ֮һĽӡ
սѾˣرһЩԪ侳ܼҵӣ˭Ҳ벻һԪ侳СܸԪ۷ĸսƽ֣ǲ˼Ŀս
ܼҵļɽʱҲȤĿŶ˵սûֹ˼˭Ҳ֪ôģҲһȻҸǰ;ɡ
˭ͽᣬرѾ˺ĵĵӣɣֻԪ侳ʵһۣĴͬΪǵĵӶǾǧѡʵҪһǿ
Щӽչǰ;ҲǾ޴رе˭ȥͽһ£ûκεý飬˭ܰͽϵġ
һδûٸᣬȳһͷңңָԪʼӴ󻢵չ¶ţĽʼӿ
ֲսҪԼսԼĽܣӶﵽǿԼսЧ
Ըаȷһ˻аĵٴβһβҪӵǿʢ֮˲ֱ۵ۣʱþһȴĻɽһ
ʱܰԼըķǣȥȻԼܲסô񱩵ҲֻгӰȻɡ֮԰ݻ١
еаȸ߸ߵľҽǣɣһ˲ڽ˵֮Уƣ
һգʼӿصϢʼĳˣһɺϵڿγɣԪҲ˳
ɳն
һεɳնԪٿأû뵽ٴεļӴɳԵϣʱĴصȻ


287 սʤ
˵嶼ڿٵƶӰűٶȣʱٶ˿Ԫ۷Ĵ˿
һεĳԼɱУɳնҲҪսˡ
ɳ⾳ʼ˿һˮƲܿʼϵֶȥɳһĲڿвϵĸ֡
󻢵ġӰնҲĽӰϵĸɳն⣬ÿһεĽɳնǲˣκγɳն
ɳ⾳һ֡ᡱѾʼ֣˸վκεĹᱻɳնԶĵ˻ȥٻߴɳķ϶˳ȥʲôĹ
˵ʱ٣ʱ죬ǰҲһʱ䣬˵ľɱڰˣһûбҵĳҲûг֡
ĹѾĶᵽɤϣһĹĻʼ֣ɳ⾳ڼĻεס˴󻢡
󻢵ĳһҲ޴˵ûǳܸܵĵһеǺĴ󣬵ԼԪٿѾԪ۷塣
а·ɣһɳڿʼ׼ס󻢣ĥ֮ٴεصӰϵĴӳϸ֡
󻢵ĳֶΪһȵĻ赽˿Уһڴľ޿֮˲ͱһƬ𺣣ڲϵ³棬·ҪգҲ
һŻֱҪȼһУҲǻһУǳѾɳסԼκιɳնա
ǳǸı֮ˣаı任ɳնʼϾչ¶ռ俪ʼҵĶط·Ҳڲһĺ֮ϵش
ɳնĹʼϬܵĿռ䲻ϵĲҵĺܼҶòһķھҵҡš
ɱɳն
аٴһ䣬ˣڶĹ֮󻢵Ļ򱻳ĵһǵڶٴϣ˲䱶
󻢵Ļ澹Ȼظĵˣ󻢵Ҳڲϵĺˣаٴʩѹ󣬻򷢳һ˻ڿбըŨҵĻӰɢ¡
ϵܼҵ˹֣Щֵ棬һƣٶٴ弱ǰ
ȴնݳһ߶ǳķ񣬴߲ҧ̫ˣȻ˳ޣֻˡ
󻢵Ļƣһٴλطٶȿ죬ٶȸ죬طһ̣аѾˣһҫĵգһѪ¡
ʦ֣
վڵϵ콣ɵĵͿ֮һߴӰĽ䣬ȴˣΪѪ꣬ɢ˹㳡֮ϡ
ղŽõնٶȣѸײڶٶȣ󻢵ն£󻢵һľӿ
ԼѾϣ󻢵޾ĳޣһսζӴ󻢵ļ򴦴аȾĴʱĹҲĹܡ
󻢵屻ӷϵѾֹסˣһ첲ȴ޸ˣǵ˵龳Ǵʱڽӽ龳ҲС
ӿл䣬˼˵ǰղ˵ʲôҪɱңҲˣԼԲãҶ֡ĵ·ڿһ㡣
ң
һ콣ɵĵӺ
ʲôҵģѵɱңͲɱ˭ȨġǴһЦ
˵ˣڲȫı©˳Ҳκγ
Сӣ㲻Ҫ⣬ҪɱǣҲܼ߳ңǻҿǸܼѾΪ߳𣿡󻢱ߵ
ҵҪ˭סҡһܼҵļ壬˵
ƶȻһӴѹ⼸ѹȵĶаһֱʱ׼ո⼸˵ꡣ
ܼѵԹһܼңʱ򣬻Ҹ콣ɶܼҡһ콣ɵĵӿ˱Ѿ߷סɽ
ɽ˼ûнǰܼҶǿ֮ͣĶԹܼҺ޹ϸ˵ǸղŵսͬûаɽвȴҪ顣ɽȻʹˣԵų
ɽ֮Լѵ㲻ҪĦ޵𣿡ٴԴǼҵ
ӣʵڱǸ֮ĶԹҲæֻλǵŵĺĵӣҲΪĦ޵ãҲܵλǵĶԹҿɣôɽϣǵĶԹһʹΡɽǲ


288 ̽
ϱҪ뵽˽֣ɽվϣԻ˫ĶԹ콣ɡĵӴʱҲΧһ³ͻȻɱԼ
㿴ôǸϷһӣǣԩԩ౨ʱˣ˵֮Ҳʲôޣ¾͵˽ǼҲһԺ׼ҳ鷳
ɽȸٴһ䣬ֶΧһġ콣ɡĵ˵
νҵĵ»ѡһ
أԺҳ鷳𣿡ɽǡ
ɽģˮǼסˣϣԺ󲻻Ȼ»µȻ˵һĻ
Ǵʱ˭֪޼ȻѾˣôܾͻ׵ĻأǴʱ£òͷֻ÷ųаڲͣĻεţ˵Ѿˡ
ǻҸܼҵĻԼҲȡĦ޵Ҳõˣߡ˵ļ˵˻ĴȺ֮˳ȥ
Ҳûǳֻǽ쵱ôЩ˵棬Ҫɱ⼸ˣʱԼ˴鷳ԼҲ˾޴鷳ȥں
ҶɢˣɽһӣڶܼҵȫɢȥʱѾרǰ޸Ĺ㳡ˡ
룬ղʵǲ˼ܼôί£Ҳֹҵ״ҲףֻҪһԪЩػ˲ʴҵȿȡ
һܼҵļӡûʲôøУΪһִˣôҲ޿ɺǵ£Ϊ˼壬ԼŮ⻹һ£Ϊ˼άǣ˵⡣
ٴεĻصĴѩվԼ׵󣬵񲻶ϵĳղųһʵѾԸŮ
Ȼǵųģһʵ뻯ɳǲһɽһ
ǰˣֻʤһжѣϧ㲻ܵõĦ޵ˡǫ
һж⣬ҪܼңȻѾźˣҲֻˣϧŮСûĸףܼڷƮҡĵزԺ·֪Ҫδӡɽɣĵ
ǱˣѾܼе˼ˣԼŮԼһ⼸ദҲѩԼ񲻶ԣǴһ˿⣬Ƕر˹ȥ
һܼҵļֻһ£ֻװ֪Լȫǳڵ壬û뷨
޾֮·ǰҪģܼܻ״̬֮߳ο
֪ЩܼѾʵˣжԺ󣬼ڶ೤ϾҪҵ峤֮λѡ峤Ҳвٵĳϼ֧ңȻʱһܼҵ峤ѾûκεĻȨҪǻмĳһֱάңڵѾ֪ںηˡɽ̾
Ҳ֪Ȼɣʧȥ쵼ʸʱ򣬵˾ͻվָκεĻ£
һܼҳҲˣһֱ壬ûж˽Ҳ˵ʱ峤Ѿˡ
ǰɷҿϵĶʵ
㣬Ҫע⣬ֶҩҪմԼϡ
վߵܼǰְ˶Է֮ϣһԪͽ˶Է
Ԫڽ뵽˶Է֮Уڵļȫ©˳ǰ
ԪĽ룬ʵҲǳĽ룬ʱһƬҲ˵ܼʱѾǲˣĦ޵ҲȫȥֶҩΪҩѾ뵽˹棬ƾҩ޷ȥ
Ԫٴν뵽˽֮УԷĽʱѾɿˣֻһЩɫճҺѪҺţһɹɵĶѪҺ﷢
Ԫ˵Ͽʱĵشûбȫʴһȫʴǿĸ֣Ҳ
Ԫ뵽˶ԷԺĶҺҲڿʼʴԪԪˮ಻ʴٶȸ³ĽŲ
һյʱգ۶ջԼ֣صԼλ֮ϡ
ɷʲô˿ܼʵ
˿ҵǷһЩҪ˶ѣҲûа취
ѵ֪ô˶ܼһվվѩҲһĿų
ʱһûʲôڹ۲켸ɡû˵Լ뷨
úúãֻҪκϵĶֻҪһ仰ɽɽ»𺣣üҺѾʮ֮ãҪΪܼҵļѾԾˡ
ףվںѩĺһ
˵ԶˣˣԸȥĿͷдλʱܼȻ⣬ԼĶһ˿ϣʱҲòһ
ֻܾŬܲܽǰĶҲұ֤Ҳû˵ֻ˵취ҲܼĿ࿴ˡ


289 ѡ֮λ
ڴɽ˵һѵĿűѾ߸˻ȥʱĴֻʣ³ѩˣĿһԣ漴ѩĿ˹ȥ
´磬а취ҸϵĶ𣿡ѩĵ
ҾɣܲܽⶾҲûʮֵİңҾɣһԺһһܲܽ㸸ϵĶ
ǾͶл´ˣֻҪκ˸ϵĶҾ´ţСѩһǻ־
ܹˣ˵ܲܽҲδ֪ϵĶҲǽһԵɣҸںʲôر
ڴһʱűͻһµСԺ֮У滹Ѿʱźš
ʱܼһߣһɴʮλߣŵ࣬мλһʮҵӣ滹վʮӣҲԪϵĹţѾԪ侳ڵĵز
λϣҲ˽£ЩһֱάɽΪ峤Ҳ޿ɺǣǽȻˡĦ޵ҪҲ˵ڵɽѾƻ裬Ѿάֲˣ飬ܼѡ֮λҽѸλϽйԭ򡣡
Ӷŵʮߵ
ʮĳϻĿһۣһ˵ȷʵ˵ˣһҵǰûаܼҷ˼ӣҲ̫˵飬ͶƱһƱ޳ɣǾͿ԰ļ֮λˡ
޳ϵ˼ͶƱЩܼҶڲϵĵˣҲȷʵҪһλܼңϻԻͣϾܼҲǴǧңû뵽Щ꾹Ȼֵһҡһϵ˵ϻ͵͵Ŀһʮҵӡ
ͶƱɽǴʱҲûкʵѡΪϾֻһ˴ﵽԪ侳۷壬Ҳлᴥż¿ݻһ¡һϵ
˭˵ûкʵѡҿԶõѡʵȻϲɽҲԪ侳ڵľ磬ɽԪ۷壬Ҳǹȥˣѡ飬ҲüʼѡСĳٴε˵
˵꣬˾Ϳʼе޳ɣеķԣͳһмʮҵӣЩ˵ۣ䣬Ŀⲻϵ˸ˡ
һ˭Ҳ˵˭м˲޳ѡ⼸֧ɽļˣǴʱҲһЩҡ־Ͼ˭Լļ
λôˣѵǾĿܼ޶𣿡ӷ
Զ֪һֱ뵱ϼ֮λǲܴӦ˵ɽҲûԲ飬е˵ȥٵһʱ˵һϼ
ĳϣ֪㵱ܵɽĶݣֻվɽ˵ûʱܼѾʮǰܼˣѡüʱ򣬽ƳΪµļʸĳվ
ڤ㲻Ҫǿʶûܵɽľ֮Ҳ޳Զѡ֮λҵһԡղ˵ĳＤҵ
ੵ˵˵ȥ㻹Ϊ˻һ飬ҪΧɽôо綾˵ףףҪ㣬ܼҲ䵽˵ĵزӶļ壬ʼ䵽ĩļ塣СĳϴһƵ
㡭ڤſڴƻƣʲôǼסĳϱԷ˵ˡ
˵ѵ˵Ĳԣʲôʸվѡ֮λҿ˽ģû忼ǣԽһѡٴһ飬һڲϲĳϡ
ڤ˵ûЩܼȴҪһ쵼ˣȻܼٽ壬̲һģ֮һϷ
ϣҲ޳ѡ֮λһֱ֧ɽİĳߵĳղ˵ĳϵ
ĵܣҲ֧ɽֻڵѾݲκε˽ˣͶƱɡûĳϣҲ˺ܴľġ
úúáڶɽ䵱ˣһμʲôͶƱˣԼѡɡ˵ϾȻ˳ȥһӰҡ
û뵽ĳϻȻô𱬣˦ˣʮˡ
ȻĳϲμͶƱҲֻܰȨƱˣͬѡ֣Ĳþ֡Сĳһֱڲͣš
ʮ˿һۣҲף쿴ǱҪѡˣڳĻвѡˣֻЩһֱϵѹƣһȾʮ꣬Ҳʼ˭Ҳ벻ֶҩʮҲˡ
¾һֱţǽѾЩٴεĽϵһְԴҲòٵˣԼ˫֡


290 
˶˫Ժλϵӵ¶һ˿΢Ц˭Ҳûвĵ
ȻҶͬѡھѡλļ̳ˣͶƱķʽѡ٣֧ߵĵȻһεļһ˵˹ء
ϣ˵ûǼкʵѡԶ⣬ЩɽһдСԶһְ죬ԶǲѡһϿʼ飬֮λĺѡԶ
ҾɽŮѩҲʸ֮λҲһѡˣϾĵϵһϵ
ѵԶͲǵϵʸ˭ԶʸһëѾͷǵļǼĸ𣿡
ԶϾǸɽֵܡٴε
ҲҪˣȻƾѩҲһĵνؼǿżսĵѹְЩǻȡԴԽԽ٣ѡԴһǲҪˡʮҵӴһ˸еı˵
ԶЩΪǶЩҪ֧壬´ʱ龳ڸ״һ޳ԶѡϾЩļһֱҲһִġһϽӻ
ˣΪκε飬Ƕҷڵ飬Ҳֹ˼Ľû䣬ҪΪһ֮ԶεºܡʮҵԶǫĵ
ԶֶͲҪǫˣЩŬǶҲҪ𣬼ûûκεĹϵ
飬ѡԶΪߴܼҼ֮λҿʲôû֡϶Զ˵꣬ŶԴ˵
Сľ֣Ǹ߸ߵľмҲԼ֣ڳʮĳѾнһ˶֡
ʣûоֵļˣĿһۣ˵ͷҲԼ֣ڳȻȫƱͨˡ
ϲٵǼ֮λһܼµϻԻͣٴ̤һļ塣վԶʮܼҵ
򲻿ɣԶ͵μ֮λ뼸λջسԶæܾ
ԶֶͲҪƴˣȻǴһµͨ¸žһӣʱھһʽʱɽȨȾˡ
ļҲǸ͵
Ҿ͹ˣλϼȻôԶҲһ᲻ܼҴԶŷĵ
ȻѾˣʱǾ֪ͨȫˣ⼸ʱƽһʱ䣬ǼȥɽȥϾﻹмȨȣǱһ飬˵һһţǲǰʽҲȷʵ̲ݻˡһվ
˵ûǽȥɽ˵ɽҲǵĿԡ峤ϵ
Щ˶˳Сĳϣվʮܼҵӡ
ԶֶĳҪҪ˵꣬һеơ
ãаţʱ岻κεʧĳ˵֧ɽǴʱѾɲˣǲȥںˣֻҪעɽһߵ״СԶɫԵıˣȸղŶһյı顣
˵ǵŵһŵӣʲôûСٴεķʵ
ʱʲôҲȥ˳Ȼ˼ҪߣͲҪʲô˼ˣǲҪ㻹Ҫúõ£ŵĵӣ𣿡
ףСĳϾȻȫͣԶĻ
ˣȥǱߵɣÿ͹ȥҩǵ͵𣿡
һֱǵ͵ġ
ڼӴҩȡһ֮˽Զϸһı顣
صΪԼ׼СԺԺҲûгȥܼҵμ׼ϴ磬ҲֻǲݲݵĶԸһ¾ͻˡ
ϥ˴ϣĥɽĶأüϵ
ҹۿɽĶԵĲսĵزһо綾ֻҪƵõĺģϾԪ۷ʵѾٶˣҵľ綾Ҳ˺Ԫ۷ֺ
ǴʱԼȴһԵĶҩʴ壬ԼžһԺԷΪҲ㲻Ϊʲôʱ廹ܳԶҩ¡
ҹɫ٣Ѿҹʱ򣬳ķűһ£ſ۾漴ڵûأɣ
űƿһɫ͸ɴȹŮ˽ʵ壬⵭ɫɴȹټɢ˵ľѣɢŵ㣬ʱķͱ
ܹǡ
´磬֪κҵĸףֻҪܴӦκҵĸףԺź´ɡŮ˵꣬ȻȥϵĶɫɴȹһɽѪչ˳ǰ


291 Լ
ԼĴϣҹţ߽һλŮʵѩߵԺӵʱ򣬳Ѿ֪ˣֻ֪˼ʲôѡ
ܹﲻɡ
۾˹ȥûп壬Ϣĳ˳ķɳɳԼѩߵҶߡ
һ漴һ˿а⣬תѩһľ롣
ܹ㲻ҪҴӦ㾡κĸװˣһᾡԼŬܲκãҲұ֤㻹ǰ·ɡ۾ûпѩ
һĳӳĺˮ˵һδ
֪´ңǲǳ´䲻㣬ңѵҲ𣿡ѩ
ܹˣôأȰ·Ϻ𣿡͵ĵ
Ĳң䲻㣿ѩʵ
ɵѾͷ㿴´𣿸ҽ·ɣˣ𶳻ˡ
˵һ·˳´磬۾ˡ
۾ѩѾϵ·ȴͨ죬ͷӳ
´磬ҼȻˣҲˣϣ㲻ҪңǲǾҺ¼
˵ȥˣôô룬֪ΪĸףТģҸжôȥȡЦأ㲻Ҫˡο
Ϊʲôңѵ䲻𣿡

վԭΪѣòŮӣҪǲģǼٵģԼѾˡࡱ桱Լ׵ʦ㡰硱ƳǵġӱԼ˼ԼҲǳףֻ㴰ֽûͱƶѡ
ֶһСãҲ֪ôˣǿһֱڿѩһִ˱СŮ˵ֿʼˡ
ߵѩߣŰο˵
İɣһ취κĸף
лл´磬Ҷˡ
ѩͨ죬֮ôϣֶͨΣóȻԼĸס
Һʱ飬ݺ黻˭⣡
ʮѩ˿̵飬ԼҲô
´Ҳ㣬Ըģϣ´ҵĿԡ
ղŵһĻѩߺ졣
˼ˣô㡣
ҶʮᣬѰѩԼá
´绹Ϣɣ㡣˵ѩһ뿪˳ķ䡣
ѩ뿪ıһԼôûпסԼأ˵ԼڵĶѾܿˣκεԼܿƵסʧ̬ˡ
ʵֻ֪֪һζʵҲгڣ⼸һֱڽŵ״̬ںò׷ԲŻ¡
ȻѾ˳ҲȥˣѾزҲȥıʲôˣȥࡱҪôһһͷ
һҹʱȻһҹûо񣬵ȵʱ򣬳ŵԼ̬


292 и
һҹʱȻһʹӱĿ״̬˹һ·Ѿ߽ˣ׼ϴĶ򵥵ϴһȴԼɽס
ڶߵĴոճֵʱѩһ׷ɫȹ˱֣ϻһ˿һߵ˳סԺ
´ˣ˯ú𣿡˵ѩɫһ¡
߰ɣ
´Ҹ״ʱڵȺ´硣˵˴Ժ߳סĴԺӸȥ
·ϵ˼˶ϹϾ˵ɽо綾ѾˣǱʶѾٹˣҼѩǿڳƴС㡣
ѩҲûһļӣһһһЦҲڸǲסһ˿˸УԼĸ㲣ѩҲֻĬĬ
˳һҲϵһĻѩȸ
һʱ䣬һҩζٴεĳ˵֮УһҩζĴԺܰܣô˵Ҳһ֮ЩҲһûԼĸ͸оܲ˲ٵĸ֡
ЩӰڰĸ֣ǶûǸλ˴ǰļɽһݵǰ棬ѩţףǣԽ𣿡ѩ
ԣǽɣ洫һӵ
Ŷ룬ӳһһӣİǳĽֱڻװƷŶ޵ĵ̺һŲȥݵĸо
ˣڴϵɽڵ
Ҹ´ˣ컹ðɣҩ𣿡ѩʵ
ŵÿһķĲֲ֣ľȻһСС󷨣ĸְŹãһûйЧ
ͿһӣҲڴܼ峤ɽʱɽһһۣԼ嶼֮¡
ʱдүҩʱ䵽ˣһѾŵ
ƿţһʮҵŮһҩ˽
ȷǰɣһȣ
үҩȵĸϽ˰ɣһҩˣ곤Ѿߵ
˵ǾͷǣȳȥɣɽԴžҵĿﴫ˳
ȿȿȡ
үû°ɣڷһֱѾæȥ󱳣ѩҲ˹ȥ
û°ɣ﷢𣡡ѩԼĸ׵ĺ󱳵
û£Ƕȥ³һ˾УԸȥûҵ׼κ˲ڣɽɫĿ¡
ѩһ۲ųѾ߶˳ȥ
ղųҴ˵ҩܺʲô˼ԺﶼԼĸʱͷˣ˵ˡɽ˶ȥԺԳ˵
ˡðҾͶϵĶɣѵЩûлɹ𣿡ʵ
ָʲô˵˹¶ҵȷо綾ھЩĵ
ָĲо綾˵ûκεľ綾˺Ԫ侳ǿߣѵͲ𣿡ʵ
ô˵еЩһֱڵҲûʲôɫ˵ǡ˵ɽɫٴε䣬˫Ŀ˳
ҲֻǻɣҲ½ۣۿڵĶأҷĶһԵĶҩ˵ʲôʴľ綾һĶҩ
ԶҩЩҼѾδľҩ⣿ɽһ۷ϵҩ
˵ˣֻǲ²⣬Ҫ̽½ۣԿܲܰĶرƳ
ƳҲţʮĳұƳҩΪԪ侳ҪְҿʵֻҲ˷ԪܲϧԪϷȥҲǸм
ɽԭΪܽȥԼϵĶҩΪʲôû뵽ȻҪʵƳ
˵ԣܲеͨҲֻ˲֪˵󴲵ıԵ
ˣǰ
ʵ̫ˣʩԮ֣ĳԻرܲܽȥⶾĳһ飬ԺҪĳĵطܿڡ
ڲҪκηʶʱܻһЩʹ࣬ϾڷǳĴѾöҩʴ˴룬ĹѾʼ˥ˣҲһö˲ʴȫ𣿡Ĺϵ˵һ顣
ö˵ˣ㲻ҽⶾһ꣬꣬ҵҲҪߵͷгһ¡ɽĳ˵
ǰ˵
ҪǽҵĶܽ⣬ԺѩԶ˵أԺҲҪˣԺúõչ֪˼֪ɷҲҵһԸϣܳȫ֮ˡɽ̾

ѵʲôѴҹۿǴ֮ͽҴϿһɴ壬Ҳһֱ֣Ұѩ㣬ҲģϣܴӦҡ
һ£ϵһĻ˵ͷҴӦ㣡˵


293 ڹǲ
ɽѩи˳Ժ󣬺һ£ҲѩΨһǣҰɣ
ʼɣ
ϥʶ֮ǰѾܶɨһ飬ûʲôвĵ˶Էĺ֮ϣһɻԪ͸ֱֱۣԷ֮С
һγõԪȻľԪľԪо޴ĻָãԼľԪܲ޸Ĵˡ
ɫԪ뵽˶ԷԺ󣬿ʼڶԷĽʼ޸Щ˵ĵطǳ޸£Ķҩֿʼʴ
Ҳ˵߸޸£ǱߵĶҩֽŰ޸ĵطٴεƻܶʼԪڶԷص飬ɫ
üͷ壬ʲôҩô˵İԵ
ڴϵɽҲܸоԼı仯ʱ岻ܶʱȴʮֵľˡ
ľȻԼĵӵľԪôģҰѩиҲǶԵģǲԪ侳ϣôģҵﵽԪ侳۷ʮ꣬ҲûԼĵСӻΪ侳ʱԼĵɽ
ԪڶԷԺ˻ûмڴε޸ǱĿ˼ҩԵ
ʱ䣬˫ۣǰ˵˵ô𣿡ʵ
͵ôʮǰ˵ˣʮǰǼĳͻȻźţյźԺ󣬾ҹһɽϼĳϣǴʱͻȻʮԪ侳ڸڵЩ˰ΧסˣһսұһͻȻ͵ϮϱԷһö͸Ƕƴ˴ЩаĳϾ˳ɽ򵥵˵ʮǰһս
ĳںδʵ
㻳ĳйϵ
ֻǲ²⣬Ҫʲô֮Ҳʡ
ˣĳǴСҳģܵ峤֮λĳҲûٰæڼҵãڲʮѾͻԪ侳ĺڣǼ弸춨һļ̳ˣҲһԺﵽԪ侳۷壬̳ܼҵļ֮λĳϲܻݺңҸұ֤ɽᶨ
û˵ĳйϵ˵˼ǣĳϵľܼҵʵҲһԪڵʵʮԪ侳ǿΧ׵ķźǰѵû뵽һһ֣ǵԼͣ
һѪָⳡսڵ©
ɽһϳһ亹ЩԼҲ²һԤıĴɱΪҵж㣬Ҳûȥ飬ҵܾ綾ͺ߳ԺӣһҶʱéٿĸоڳµǰ죬ĳϾҹң˵⼸Ҫȥһˣͳ⵽Χ¡
ǰо仰֪
ôʲôʲô˵
ܼûҪصˣһ»ǳܼҵڲҪģڶ֪ʱѾо綾ʮʱӦѾܼңǴʱܼһǰȻ㲻е𣿡
Ҫصˣɽ૵
ΨһиҵľҵһܣҸǵϵҲʮʱҲѾﵽԪ侳ڣڵ꾺֮λʱҲһߣҵʵ˳ĵ˼λӣУҲҪذɣ
ڸʲô
жԺ󣬼ĴС鶼䵽˴ϣЩҪĴ㣬ܼҲ˥ܵĸ죬ЩҲǾҵҵİܼҴķǳĺã
ȵҩôģ˭ҩڵ
ָÿȵҩ˳һҽСɡϵĶҩӣҲ𣿡
ûд𻰣վ
Ӵ˰ѾŵҩԼıţһŨҵҩԼЩҩ뵽˳Ժ󣬿ʼڳľ
ʼԼЩԼҩͿЩҩճԼĽ֮ϣǴʱûʲôвֻһ㵭ĺɫ
ϣ𣿡ԼĻ꺣ϾȻڡ
СӣĻ꺣ѸӡʲôôеϢѹȵҴֻܶ㵽ʱϵӰƮ˳
ҲƣԼصġ֮ԺԼĻ꺣ͳôĨȥ޷ĨȥεĹ̶ԼĻ꺣һľڳ꺣һӡǣ
ҲŵԺ˵мҪҲοһ£㿴ĽճɺɫʲôΪʲôʵ
ڹǲݣһ𾪣СӣôֶߵجΣ㡭𾪵ı鿴ų


294 ʼⶾ
ڴϵɽҲ֪ΪʲôȥҩͿü˸
ϣ˵ڹǲݡʲôķʶ
СӣҲ֪ôҸ㣬ڹǲݡߵجΣǧȷģ֡ڹǲݡֻж֮زŻֲݱûʲôԣһԣܽߵԪֻҪ룬ͻƹ֮κθԪֺڹǲݵԣΪڲϵֱеԪΪֹ
ϴһεԳ˵
ѵûʲô취𣿡ʵ
ûУκζĶ棬ڹǲݵĿǾǡ񻨡ֻҪ¡񻨡ġڹǲݡᱻȫȥ⡮ݡֻĵطһժ
˽ֺڹǲݵԺջʶڻҲ˵ô£Ȼҩ¶֮ҩûκεĶԣȴʤƶҩ
ʲô𣿡ɽŷ㶵ĳʵ
ȷʵһ˿Ķ֪ǰ˵ڹǲݡûйĨֱʵ
ڹǲݡһڴϵɽҲɫ䣬˵ʲôڹǲݣô֪ѵϵĶҲйϵɽ˲վ
һÿȵҩﺬкڹǲݡֱԵ
ʲôݣ
ҩ֤ݣҩ˵ɽǰ
ɽţоҩζζûзʲô
ôҩкڹǲݣҡڹǲݡֶǽɣǸҪᱻ⵽Χ˵ģҺȵҩôô񶾵Ķȷкڹǲ𣿡
ȷᶨ˵
һװɽһɱߵ۷壬ɢŭ𣬡ɺޣ˭Ҫأ֮оȻ顣ɽʮ޵˵
Ҿͻʮǰ˵飬ļҲһĹǼһ˲ˣҿ㻹˳һ£
ڵ̬ȶɽҲĹۣһѩĹϵԼȻڹǲֶҲףڹǲݵ״ģֶǽɣܼȴֶҲȤ
֪ڹǲʲôȵķ𣿡ļƲѾɽѾԳΪģھ˼
ȥһµ飬ҽϵĶأ˵
ѵа취
԰ɣ
Ǿͷˣĳм

ˣ˵ɽһŭȡ
漴ͳವһһӰԺһֻԳһûнڣǹվԺ£
һ£·Ը
󹧾վԺӰƿķҲкηԸƺӰ˹˵
켸˸ȥ飬ǷһЩ飬Ҫ׵Ĳһ飬˭ڱº֣ɽԸ
˵к˾˳ȥԺӵİʧ˼Ϣ
һζĵѾʮˣҸ֪ÿȵľȻǶҩ˵ǲڸðÿҩץһ£ɽ
֮ȽϵĶأʱҪݾߣһԷڷҧһڣ齫Ҫ뽩֣
ã˼
֪ʲô취ϵĶ𣿶ҡڹǲݡֶҩɽ⣬ҵ񻨡ǡ񻨡ǲĶҲδһ꣡ɽε
԰ɣ
˵ٴλصԭλٴεԪ˶Էһγֱӵ˻ʯҲǱһԵ̬ȣʯܲܽڹǲݡĶԡ
ʯʼӳĻ꺣Լֱȥǵ׹Ժ󣬻ʯĸӵľĻʯ˶ԷʱطͿʼ˾޴ı仯
ʯ뵽˶ԷԺ󣬿ʼԷĽ֮Уɫһ֮оͿЩճڽϵĺɫڹǲݡͿʼȥ
ʯֻҪ·ĵطЩڹǲݡĶؾͲһˣٿŻʯϵǰӶԷĺ֮룬ں󱳵Ľʼֳɫһûٴαڹǲʴ
ЩɫûȫʧֻǽڽڰˣȫĽˣֻûʯƵȥЩڹǲݡΪĺʼۼɫøӵŨЩؿʼڶԷСۼһȦɫ磬ķ
ٿŻʯûмһֱѭ򽥽һһĽ룬ɽҲеԼ޴ı仯󲿷ֵĲλʼָǵϿ֮ϣ̾һźɫ磬Ҳ֪ؼڡ
һʧܽǰһеŬԺҲлȥԼϵĶأʱɽҲʮֵļһֱѹԼʮԹޣҲʼɽͷ


295 
ĽϾҪʼˣκεĴ⣬һֱٿŻʯۼڶԷܶϸСľҲڿʼϵĻָš
ڵѾָĲˣǻһʱһŵĺӰڲϵš
һɹɵĻʯϵעԷҪΧ֮ƣҪɺڹǲγɵĺų׵ķ
ʯʼΧȻİãϸСעʯЩѺӰȫİΧ
ɫҲԼĴʼ׼ʼͻȻһɫһɺõĻʯײȥҪƿõİΧȦ
ˣ
ɽһƵ죬ʯõĹĻһûбɫײѣɫڴεı˻ȥٴһֵײ
ǻʯԽҲǾǰΧȦԽԽСֻʣһƬСĵطɫȴʯεǳʱҲûа취
ʯȻڹǲݵҩԣγȴҲ֪⡰ڹǲݡôγɵģԼʯʮֵܸϴ跥ëҼܽ򶾣Ǵʱȴⲻڹǲݵҩԡ
СӣһҪס⡮ڹǲݡǼԹʹһԹЩԹǳ֮ˣֻҪһմڹǲݣͱ˦ѵĵԼǧҪɡڹǲݡɣһɣҲɽĽһıʴһˡʱҲվڳĻ꺣Ͽգѵ
ϣѵûа취ȥڹǲݵҩһʯֻסǸ޷γҲǷǳΡ
ѣֶ龳һοһԪ侳Ϊһ㣬ȫǻʯİæȻʱѾڹǲݷˣҲεĵ
һʱ뵽˽֮Уɫǻһٴοʼײȥһĳϵɽ﷢
ԹԹ飬Щֻ񶾵֮زŻ⡰ڹǲݡֵطԡڹǲݡҲЩԹԹԹҲЩҩ֮Уʼ̾˵֮УֱĶԷȫԪΪֹ
ʱڲϵ˼Ѱƽ֮ÿһ뷨Լˣκε뷨ûʵʵЧһսĲˣʮֵļž
֪㾡ˣĳѾмʵ޷ջԪɣҪκε˷ˣ֣ܳѾǳĸмˣϣܴӦҵ£ѩԶ߸߷ɣԺѩͰиˡɽȰοջԼ
ǳûɽڲϵĵͷ˼ѰƳ֮Լڿʯ϶ԪκεãԪһ룬ЩڹǲݾܺܿʴԪ
֮ҲԹֻܼӳԼĻʯϣѹЧ֮뵽˶ԷԺЩڹǲԵİࡣ
Ҳ뵽˽ɫӡӡֻڼΣʱŻ֣ڸܵҲܷĹԣڳǭ¿ĸо
ڲϵķԼе֪ʶһƪϣڤ֮ѿڶ
⼸Ҳοڤ֮ʵոֹֻ֮Щ⡰ڤ֮
װڤ֮ĺϣӾȻɱһ飬ԼĻ顣
Ҫɡڤ֮ͱҪɱˣѶԷһԹգҲ˵꣬ǹΪڸЩ껹ûʶġ
ڤ֮˼飬һУһСڤոһз꽫Ҫ뱾壬ԷնߣڶСڤٻһзԼ꿪ʼܿƣԶ뱾塣
һǿжȡڶоǴԻãöԷôҲ֪ѾˣԷնߣɽھѾ̹ˡ
ҺóĻ꺣ﵱʱлʯѹȻʱôܰɽⶾ
ĻʼеϣӵĵⱾڤ֮ûüѩصļ壬Ǵʱ˲ôˣѡڤ֮һ顣
һζεֿʼԼĻ꺣ﲻϵţڤ֮Ҳǹ֮߶Ҫɱսһ߻ҪһҪ֮
ֳ˳ԭڤ֮Ӱ쵽Լı壬һԼ˲˲壬ʱžͲҰɣ
Ǵʱûʲôİ취ҪɽԼҲڤ֮ˣǳҲıڤ֮סˣȫһƫŵߵĲһҲһ
ڤ֮ĲԪΪûģǸԪپʶԾɱˣҲǿеĶȡ˵ꡣ
ֽӴһµĶǰΪǾǴʱԼˣָԼ괿ȣȴһ֧
ǿˣҲǿ󣬵һֱûţǿһԼˣԺѻָǾͬˣҲҪָ쾫ٴλֻҪ겻


296 ѹ
ʱգ۶ﾲĵģԺҶΪʱѾ뵽Ҷʼ㡣
ڤ֮ʶоŴʶЩʶǿյģҲһЩܿһЩʶһЩԼĵЩͻԼʶ֮С˼ڤ֪֮˾Եɡ
ҲüֵĵеˣٵʶԽ࣬սҲԽʶڻ꺣һŻ꺣һ;Żڻ꺣ľŸ򣬶ӦǾʶЩŻʱǹرյģֻе˵龳ܴеһŻֻҪһ򿪣Ҳ˵ԼѾ뵽˵龳
ʱûе龳Ҳ˵ܴԼʶǴʱڤ֮Ǵ꣬ԼʶӶ򿪾š
Ҳ֮֮ɵص֮ȪȵֻأҲƷζšڤ֮Ľܡ
ȥˣԺʲô˭Ҳ֪һԼڤ֮Լʵһ̨ס׼
ʼաڤ֮ſʼתΪҪ壬ԸҪתʲôֻǿڤ룬˫Ŀڤ֮ڤ뿪ʼ˵һε
ǺǺֺϣֻ̩ƽ⣬κζһʧⶼＫطһչأȻʧԼпܱһ˲ĹԼԺҪһĹԼԺƽ⣡
ȫĳˣʶԼĻ꺣Ż꺣ܵľڣͿӰڻ꺣ľŸλԼľʶ𣿵һԼľʶ
ڤڤ֮һϢ෿֮ڣڴϵɽͻȻһսоͻȻ䣬һɹɵʼƮ
ڸʲôôô˽ѵʲôǲܰһŵĵӣȥôĹ⻹ǱĹȫһëȻҲ󻯳ɵҪʲôɽ
ǴʱɽҲܶΪֻѹϣʯڲϵΧưġڹǲݡɵš
Щ뵽˷Ժ󣬾ͿʼƮȥڳͷϿʼƯûĻ꺣֮Уڽ꺣ʱ򣬳Ϳʼٿءڤ֮ϵЩΪҲкܶԹԹЩǲܴԼĻ꺣ģȻԼԺͻЩԹٿء
ԺЩʼûͷ­֮У뵽˳Ļ꺣ָʶ֮УЩԺڻ캣һȦԺ󣬿ʼƮȥ
汾棬ͳȥɵһŻǰͣûٴǰҲŻǰ棬żҪʶ
Ҳ֪Ǻ»ǻ£ΪҲܸʲôָ㣬ΪҲûмСڤֶ֮߳Ҳ˿ԼʶΪȻԣԼĵǧ𻯷Ϊ½һ档
ЩϵŻϷϵڲϵĳ߷꺣ۼԽԽ࣬ʼγһɫСУʼŻײȥ
䣡
ЩһεײڳĻ꺣﷢һ죬걻õĲ˹ȥŵڶֵĹֿʼˣЩ⳯Żײȥ
һΣΡʮΡʮΣûײʶĴţʶĴԵĿʼɶˡ
ۼԽԽ࣬ټŻԽԽɶײҲԽԽһҵĺɫŻڱײһĿռˡ
ҲŻϷŻ͸оһɹɵľϵĲԼľʼøһҲһ˷Ҳڿʼɾ
ʶͿʶһƬǿһľǴ﷢ģҲоǸڳ˾Ժֱ֮ڸоԼĻ꺣÷ǳıһѹӳĻ꺣ɢ˳
һɹɵľɢȥԽ˷ţԽԺǽⲻǻѹѹֻܶԼ͵ãΪǿ֣Ǿͬ
ܿԺ￪ʼɹһӰصĽ˳еͷѣһЩ˿ʼ˫ԼԴݺݵĵɾѹ
ôѹЩ֮ԷĻ꺣ʴΪյľ˵꣬һЩ˿ʼڵϴһİɢ
ɽʱȻ岻ܶȴģʶҲɢ˳ȥԺһһɽʶΧ֮ڣԼЩڵϲͣİţ˫𾪵Ŀų


297 ͻȻϮ
ϵڰ侳Ԫ侳Щ˶Ʋ˳ľѹѹЧΪԷҲлֻǽ棬Ǵʱһ浹ľ档
ǷǰɣɽԼЩĸһѹֵסʱѾľˣʱ̫𺳡
Ԫ۷Ĵ󻢰ʱֿѹѹԼǧĵӣôɵģɽоеľˣʧȥΪһӦе򶨡
ʼջԼľЩջԺ󣬾Ϳʼ뵽ԼĻ꺣֮УʶʶĴĹرգǴʱܲٿʶĴˡ
һʧЩ˿ʼӵվʮֲֿĿӣԼҪǴʱһͻȻ
ղǳǿһЦǶŻصԭλû£κҪԺӵˣ׼ѩڣɽʱҪӵˡ
ڤ֮ĵһСڤոɣԺҪϵԼʶֻҲԽԽǿ
ʱʱڴ˾ʶĴţʵȻûʲôԺʵս϶˲ٵ롣
ǰڴȡ⡮ڹǲݡγɵţɰڴһ٣м䲻κεĲأҾҪʼˡ˵
ĳԺʮ䶼ûҲ˴ĸ֣ͷİɣǳҪСڹǲݣǧҪɡɽ

ľʶٴδ򿪣ڤ֮ٴ֣ʼٿڤ֮뵽˶Է棬Щڤ֮ʼԷĽ
Щڤ֮˳õĻʯȦϷʯһСȱڣڤ֮ʼΧĺڹǲ֮Уһոٻγɡ
Щڹǲݱڤ֮ٻԺ󣬿ʼʵûٴεĺֱײǱùһϷͿʼûʯķſһȱڡ
ڤ֮ʼɫдɽ֮гɫвϵıǣ˳žʼ
һ磬磬ڤ֮ɫֱ۴ҪڹǲݵҩԴ֮бƳ
һϸܵĺˮ˳ĶͷϣΪһ߶ȼеĻ˿Ҵ⣬һһԼҲ⵽ۡ
ҳľҲǸһƤëٿҲǺҾܵʼеһѣεĸоǾѡ
һɺɫеɽ󴦵ĵطʱߵٶȱţٶȻҪȫ뵽˶Է֮С
һʱȥˣʱɫҲʼİѩڼΣǶеĶΪɽѾϢκ˲ڣȻҲԼŮڡ
ɫпʼĵɽָͲܱƳɽʮ֮õĺڹǲݲԹɽʱκεܱ
иˣзŭϲãҲ˸Уָӵɽļ䡣
ڴʱӰٵĳԺǰ¶һλߵı飬ҴҵĳԺ
ֹһӰͻȻ˳ˡ
֪˭㾹Ȼǣǲǲˣվںһվָ
Ҳ˭ֻܸİȫԸκ˲ڣʲôȵˣȻ˿Щ˵ӡ
ȻҶ˵ղźǳһƳԺӵӹȥ
վǰӾȻûֹ˼վںˣҲǿһ㣬˶ˡ
㾹Ȼ峤ԺӶ֣Ƕ峤ҹ棬ӦնҲǳ
ʮһҪǶүЩܼѾˣǾȻ˵Ǽһ߳Цʱϵٶûһ˿ֹͣ˼
ҶԼԲѷҾԼҹ洦ãɣԺгһĳȭ
ҵҪһ£ɽЩ궼ʲôĸֱ֣˷ԴЩһˣ
˵ʮֵÿ仰˼ɽ
ԶƺװɣϾǼһҪĳ֪¶ɼվǰӺһĳ˵
ۣʲôɽʱǲǻĶδ֪˵ڳҵʵߣǽɽҲô˵ѾӦǼˣҲ˵κε飬ҲˣֻҪв飬ǲģǰһȨյı˵
ȳֵӵĵȭֱӶȭͷ˰ԺһЩҶ
۷壬벽Ԫ侳ľ磬ȭ֮ϵҶʼٱиķ顣


298 γ
ʱԺ﷢ɽҲˣʱѾؼʱ̣κεиһʧǽǻԵĴزųҲҪɶʴ
ĺˮӳĶͷ֮ɫУָҲһңоԼľһѵĸоƣʱҲֻҧ֡
ڼ֣ɽγǣѾڵĵز˭֪ɰܾڴһ١
ԺսԵĽ뵽˰ȻһײԺ֮쳹ȳȭӵĵȭȻԺеĳ
һԺӱԷҲһٴϣȭͷڴѹ£һεѹøӵľ޴
Ժӵгһ죬һ󳤽̶ֱԷڰսһ仯ٽУһ仯һʽ
ɱ
ԺӴһӭһɽӳ֮ɢƣڿлߣֱԷ·
Сɽ似㳢
Цȭ
ӵȭͷڿпʼԪϵĸǵԼȭͷ֮ϣҴʱ·ݣ忪ʼƯȭͷʼѹΧɵļɽһȻܲסȭѹ
һӿдԺӵĳʽԷ׵ɵƵԼɱ
ģ
ӵĳȭٴε˶Էĳ֮ϣǷһ弱ٵĺˣǵֳȭԵʵһܿĻָƽ⣬ٴγǰ
㾹ȻǣעڣɣЦ죡ӵȭͷȻһ䣬ٴҪڶԷء
ֳֳ꣬ɫһ䣬ûбԷŵѪȣΪ飬ΪȫҾսҲǽԺ֮УԺӣȻҪԷͬھ
бãڿлһԲһھѪһԲٴγ֣һѪɫİ԰ԺϿգѪɫϦһһĨб
Ѫɱ
ѵĺ֣ͬһΪԽΪý壬Ӱѳ뵽Լ֮Уͳһ⣬Ӵ֮дʵ
üͷһ壬ҲǲҴ⣬û뵽ԷĴ򷨣ԸԼҲҪһ汳ģһ̵ֲĴ򷨣ѳԼԼճϵתԼսֻһһľֻ
ȻҾͳȫ㣬Ϊ㡮ΪҾͲκ㣡˵弱ڿһ塣
Ӵȭ巢ȭ֮ɢȭ⣬һȭѹԺӵľظʼһʱڰֶһһ˫Ŀŭˡ
û뵽ЩꡮɽȻôЩĸһСˣԺ󶼸Ұɣұ֤ǸɽǿһٱվǰЦЦĿЩ˵
Զ̫ˣסĵطҰ㵨ҹȻƼϣѵ㲻⵽ĳͷ𣡡һҲӰʮҵӵ
ü֮ҵǲ̫쿪ˣЩҪһֱ壬ЩܰĵĶ𣡡վǰԶ̵
ղ˵ӱԶһ仰˫Ŀͨ죬Ǵʱ˶֪Щ˼һҲĶ֣Ҳֻ˵˵ϣԷ֪ѶˣǴʱԷбѵġ
˵һԻʱһɾʼɣϵķ䵽ܣվڵϵЩ˶ʼĺˣɾǵȴѾưܲˣ˵ս˺ܴƻ
ڿѹȭͷ֮ϸסһԪռĶϲ㿪ʼ֮ϣһȭ԰һӻ𣬵Щôǻأ֧Ԫ֣Ȼ⵽ƻ
ԺﲻͣѪеĳѾȫûԼ壬ֱվգ˫ֽ棬һӡУ仯ͻȻ
һǻ˺ҹʱѾҹ֮Ҳֻ¼ڲͣ˸
˫һţҲǳзȥϴޱȵĽ⣬ĸ٣һɱߵȥռĶϲڻԺӵ߲ϵĸ֡
Ժޱ飬˫Ŀ䣬˫һ忪ʼϵŤڼٵıΣֱۿʼĲƵһʼѪЩѪʼ֮ϡ
ղڰгֵЩˣÿһ˫ĿŭʱޣʱˣЩͻȻľסԺӣ˵ǿԼֵܴͬʱֲ״
֮Ժӣ忪ʼֳһ黨״ѾĿȫǣһγ˸߿գһɺ˸пʼĴԺ
СҪ
ųʮ˿ʼıߵĺ˫ĿʼѪᣬȭͷյģ촽ѪǱԼݺݵҧġ
λ磬ֵһˣ֮ϴһҵγⱩǣգն˿ռ䣬һĨĲö֮ϡ


299 
Ѫղϵ䣬ղЩ˺СѾȫˣֻһĨĲõĽӰ
ѪɱСһУѾԽ˵ؼ似Ѿﵽ켶似ı׼񱩵Ľ⿪ʼϯգγڿһٶڼٵ
ղڸɫ󾪣û뵽ΪһȻ˾޴󣬿ԼǴˡ
ҲҪ㣡˵˫ٴνԪȫע˫ȭ֮ϣıҲóһ㵭Ԫ֡
ǧ֮һɲն˿ǰƵӣѾû˲ٿˣµֻСһһʧȻҲʧ
ͻȻһǰȭͷȻʼɢԪõľȭɵ׵Ƶǳһһǰ̬Ƽǰ
Ӵ󾪣γȻ޴ĸо˶ԷԪȭͷԺ󣬽ųһ׵ľ룬գ۶
Ϊκβ𣡡
Цȭ
ӾȻҲȻûѡ˱ܣ˫ٴδһȭһλҪӲγ
䣡
֮һ޴ĺˣվڵϵ˸оһȣ˼ԺӵЩҲ⡣
ܵĽϵƬƷ飬ĽľȭȥĽҲҼ֮һѪӰ䣬һҵļ
ֵǶԷҲӦĴۣһֱ۱÷飬ֱ۵ĩȫ䵽˵ϣҲԷһȭ֣һƵ졣
ˣ
ʼ䣬ʱ򣬳һб̣ұ۵ٴαնڶԷ֮һĽˣһ֮Ŀʮ
ڴ˶Է֮󣬾Ϳʼ䣬Ҳʼ壬һȵ䵽ϣһѪģҲӿе
һӰһȥѪģСӵ˫Ŀ𣬿ѾѪģ壬Ѫ۾˳Ľʬŵ˵ϣϵ·СʬϣĨȥ۽ǵˮٴվͿһѪģһҲ
һأڰвųЩ˾ȥɱˣȴԶɢƸ˻ߵ˺棬Ѿڸˡ
ǻҪҵǰǰҸղ˵Ļ㻰ֻҪܹ˳ңһ᲻ǰӣҲĬĬŵһˣԶһɸ߸ϵı˵
Զ̫ˣҪǹ˳㣬ǽȫҲԽ׳һһ˳ָ
֪ȻǶҾͳȫǣһϣǡԶ˶·ûнЩ˷
Щ˻ĿһۣԼһɼı鸡˵ϣᶨһʮ˶ǰһӴԪЩ˵֮ð˳
ãҲ֪ɽʲôôȻҲԸ˳ңҽȫ죡˵ԶһţһԪѹ£Ҫ˶סڴ֮С
Щ˶ʱеһ漴ٶҲҲ赲סЩǰĽŲʮѵİԪͬʱһҪƳԪ
Щ似ﵽ˴֮ϣ˿һ֣ԽԽͣЩ˵ѹԽԽһЩѾʼǰˣڴʱһɸԪһֻŵĴﴫ˳
ЩԪҲΪһֻԪ֡һ˺ԶõԪȻɵıֻɵסһŴɵıˡ
Զ̫ˣȻôסԺӣִ˱ҵˣξȻҪһ򾡣Ԥıˣ̫ûнˣ˵һߴӰƿ˷ţ˳һԳ
μʮæ¹
ղŵѾ֪ˣĺܺãͽҰɣ
ɽȻ˳ϿʼһɹɵĹ֮ѹֵʮ֮һɿƣϵĴ֮ͷų
ʮ˫Ŀ⣬˼ı仯ߵɽĺ棬ٴ޵Ŀ˶档
磬û뵽㻹վղȥˣôܳղʩչԪʱ忪ʼ˰ɣԶЦ
𣿶ܣ֮λѾܾ˰ɣ㾹ȻôͿʼȲˣϵĶҲɣȻô֪ҷԪͻ岻أɽһ䡣
Թ߾֮ҽǹ峤ϵĹ涨һ¾ļ֮λƾΪһļҪ㽻Ȩȣ㻹ǽɣֵ壬ҲΪģԶû˿ĺ£ʮֵš
ﻮôãڽ¶ĺβͣʮǰж飬㻹һĹϵѵ֮λôҪ𣿡ɽһĵ
Ͼ˭ҲԼļ巢飬⼸һţھͷܼҡ
ϻ˵㻹ǽȨȰɣҲ˵ʲôҲʮǰʲôң⵽ҵϮҲıӦԶһְ


300 
ʮֵ΢֪˵ʲôǾѾ֪ˣԶҪȡ֮λ˵ɽж飬ЩҲһˮ
˵ûȷʵ߾֮㾹ȻһеֶΣҵ˼λãͻģһֱΪ¾ͻȥû뵽㻹ǲ˼ڸģһֱ֮λ컹ֱսϣ֪ɽԴ
ҪҵͿûˣҼĳѾ֮λһˣҵҪôҵԶһ޿ֵ̬ȡ
ôţҽ첻㣬ֵ֮飬һȰο㻹ִԲǾͱΪĺˣɽ˵ͻȻʧˡ
ܵĿռüһЩ˿ʼˣ͸оռѹ
վڶԶһһ·ʧʲô漴һ󷽴һȭһҵĿռ䲨ǿռһȭͷҲˣֻȭͷܿײһ
䣡
ʯɣһӰһȭĵ˳ȥﻹ˴Ѫһ֣ʮӰ߸
ɵӰڿ˼ͣǿʼҵĿѪϵĴ˳
ɽϵĶѵѾˣʵѾӽ龳ĵزôģɵƵԶʱ۾𾪻𾪡
ʮӰܿĽ䵽Ժ֮Уÿһüͷ΢壬Ŵ˵صսۼֿڳЩˣ·Ѿ²⵽ʲô
⵽ô£˭ܸһͣʮһ곤Ŀڵ
λãҵʣǾȻ峤Ǻξģ
ɽĶԹޣǾȻԼ֪£Լ峤֮λκһ˶һĪĴ
ҲǾ⼸˼ǣϾ岻һĴС鶼ԶһֲٰģǴҲ⼸֪ͨ㣬ȴû뵽Զ͹ˣһϱ
һ岻һҳҲΪ˼壬Ҳȥ׷ǽԶôصأԺ֮ˣƾ͵ð崦ãӦնλӦûʲôɣɽͱ˵ЩԹɽҪͳͳͷų
²ףϾҲΪ˼壬ҼȻѾӦˣ̳м峤֮λҿ˰ɣһһ˵ⷬ
ߣɽһſڵ
ɱҵһǼĵӣˣймҷ޷ɷԲѵǶԶ
ɽ˿ЩϵӣЩѼЩ˵Ŀ˵мԼģЩҲԼҲԶ
˼ôãо綾ҪԶʱˡǲܴӦ㣡һϷɽ˼
˼ҪĶˣǾ𣿡
ˣôܣԶͻȻѿڶ죬˵©ʲô
ܣҲ벻ϵĶܽɣû´еʲôӦɣ
ղԼ˵ˣԶϼı飬ɽѾӵȷ˵һԼжǼĹ
ϵĶĽˣʱĳֱɽȷһµǲġ
ûϵĶȷʵˣλϲſԿһ£ɽջͱ˵
ûϵĶȻˣúúã㵽ôģʮˣ㶼ûнϵĶô⼸ͽⶾˣ˵˵𣿡һʵ
Ժ˵Ҫ£·ϵĶǻ֣ɽ
£ԶȷʵеǷ𣬵Ҳµĵز˵ҲûκεĴ󣬶гҲһ¾δ峤߼ȨҲ޿ɺ֮£ĶҲΪ˼壬²ӦΪԶ·ϣСĳվ
ڻ峤˵Ѿʧȥ𣿼Ȼǲ£Ҿ£ɽ˵꾹ȻԼȥԶ
Ǿڴʱ类ɽɳȥĺȴʱˣԺ﷢ٿһһ߱һʬ壬ɽȥڶֹ˼䣬Ϳɽ֮ϱһɱɱܿĴԺ˶оɱ
ȥץ˴ɽĵ
ǣס˵ż˳ȥˡ
Զ￩һ£һֲõԤиͷǻվԭأʮֵ򶨡
ʮĳҲһͷˮֻмĳɫϵ˸ں߳ȥǼʱ䣬˻Ǵʱȴһˣһһ˽
Զһˣɫ䣬˫У΢΢Ĳһ¡
£һеӹ˵ϣ岻ϵĲš
һˣҲģΪʮǰѾˣȴû뵽ǳȥȻˣ͵͵Ļܼңǿһʹ˻䣡ĶԼ


301 
Ҷ֪׷ʲô£ͿһӣӾ͹˵ϡ
˵ˣʮǰΪʲͻȻʧˣֻˣһ֪ʵһῼǷһ˵ˣɽϵ
飬С˸֪Сˣ˹ڵϲϵš
ǲ˵ѵǵҪѻ𣿵ʱˣΪ㲻˵Ҿûа취֪Ҳ֪ˣϵĶȫˡɽŭ
죬Сʲô֪Сˣӵͷ
ܣ㲻ǲῪˣѵ㻹ܵвֻҪ˵飬ұ֤ȫҵİΣȻļ˶Ҫһᣬ˵˰ɣ
ӹڵϵͷ˼һ£ᶨһ£ٴοһͷ󿪿ڵ
ֻҪܷҵļˣҰ֪鶼˵
ܼҵλ϶ڳ˵ĻȻ㻰˵˵ˣΪʲôʮǰͻȻʧɽʵ
ģԶҵң˵һҪҵİæʱҾʲô£ȻҳȥһЩɢޣʹҲӦͰһЩԲȫ˵ʱҾͻܼĳͷ֮ʣֻôӦҪˣȥѰԪ侳ɢޣӻ
ſڴƻƣʲôʱ򣬽ȥˣ㲻ҪԶͻȻһŭһƳ˵ĺ
ҵƷһ磬ԶӰһʧԭأҪһƱ˵ˡ
Ҫɱڣ㾭ҵͬ𣡡ɽһʱӰһһƷֱӻԶĹԷҲɽһƻˡ
ܲҪżĻû˵أôô󶯸λǻǾİɣɽһɷߺ޵ȴǴһ˿ı飬Զ
˵ôˣ㣬ѵûЩǸʲôõ𣿡ɽԶԺʵ
Ҳʹҿʵֻð˼ȥ죬һԺʮԪ侳ɢޣʼҲǺԪҶʮԪ鵤Ϊ˽صľңκ˲׼͸¶ӵ
Ǻأɽʵ
ڼ֮󣬾˼ʮΧо綾ҵʱ֪ˣҹӳܼңҵ¼֪ټЩˣԶɱڣΪʱҲ͵͵ĸЩ˵ĺ棬ǵսȫڼߵʱһӰͻȻˣ峤ʮԪ侳ɢȫɱˣʱҾŻˣֻԶ߸߷ɣ±ɱڣӰѵʱȫ˵һ顣
㿴ɱڵǺˣɽʵ
֪˵֡
ڳλϴ󲿷ִʱɫ࣬Ҳмλʱ˸֪Щʲô
ڿ˵ˣɱʮԪ侳ɢ޵Ǻˣ
ɽһ˵žĿ£˶ԼĶ䣬ӵ
ȻҴʱҲ³ˣԶ󣬵˵ô࣬ûκεĹҲ˼ҾҪأȴһɱڳ˵ʱͰʵĵز
һȣҲ֪ˣͿʼԶ㵽Ǻξģ˵кƾݣƬ֮ʣܵ棬һ˾ǹһģһֹ˵
ǲǺ˵ɶۣ˵ػֲ˵˵һϣǼ黹ֲ룬ҪٸҷԼŲھԼҹ洦㣡ɽðɵ
㡭ϱһ仰Ҳ˵ˡ
Ҿ֪룬ˣȥÿ츺ҼҩӶץɽһм˳ȥ
Ǽʮʱ䣬⼸ִһʮҵѾߴŮӡ
Ůӱ֮󣬿ڳЩˣʱѾŵò֪ˣ˫ȲϵĴһ͵ɽǰ
˵ÿҺȵҩ涼ʲô˵һɽһŭŮŵֱ˵ϣ͹
ūʲô֪Ѿ߲ϵĿͷš
ѵҪ̷𣿿˵
ūĲֻ֪֪ÿ춼˸һСĺڷֻۣҪҰڷ۵ȵҩУܱסҵʱֻͬ⣬ЩҵļһֱڶԷĿ֮УҲֻܾͷ죡
֪ÿҩʲô𣡡ɽʵ
ѾָվԶһӵ
ˣ£ɽߵļ˺
ʮӰһͳ嵽ӵߣվԱߵļˣȻûиҳ֣ԶҲûг֣ɫҵĿǰı仯
˵ˣʱɱڵǺˣ
һֱڵϵӣѾֵزѾջأû뵽ԼʮδԼļˣһαԼļ͵͵ĽߣȴͻȻץסӸеִ˵˳
Զ
һȫһƬȻ
ֻгվڷ֮ڣûκεı飬·һһֱעųı仯ûг˵ǵļ£ܿܳԤֻڷȴĽ


302 
ӵѿڶֳȫƣ۾ǰʵ
ʱЩ˶˵ʵԡھÿɽҩŮгÿ춼ҩĶ˵Ļˡ
ܣüƲ߰Ϊ˼֮λ㾹ȻܶҶôʽû뵽ֻ֣©û㵽ҵĶҲܽҵ֤ˣһжڤڤ֮аˣ㻹л˵
ɽûмʹڵϵˣһҵԶ
˵ûˣз㣬ΪʲôλþģҵʲѵΪҵĸײҲģֻɱ㣡ԶЦ
ܣ˵ˣΪĻں峤λ˵Щʲôʱ㵱ˣЩһֱҲһֱû뵽龹ȻĹɽһε
㲻Ҫè޺ӼٴȱˣܿܣȻˣҪɱɱ㲻ҪʣԶ֪Ѿƺˡ
ԶҲ֪ˣҵķͻȻյһֽ˵һ𣬵ûҾͼææĳȥˣԭһж㵷Ĺʱĳվָ
ȻǶ֪ˣҲŸǣЩ鶼ģϵĶҲµģЩҲûɣʵڸ㲻ף㵽ôϵĶģԶű׵
ܣǰҲȥ׷ˣҵϵĶôģˡҲܸˣԼԼΪɣҲɱģɽڰֵ
һԷΪʱһӵɣȻҾûŻŴȥϣƴҵļˣ
˵ԶԼĶͷ֮ϣһԽ˳ԽһأԶȥվԶļӣæס˶Է壬Ӽ˵
ǺαأԷΪΪҪɱһӵ
ɽεҡҡͷϣǷչֵزϲģԶѾɱǰҲȥ׷ȥˣΪѾΪԼ鸶˴ˡ
ǰ飬Ҳȥ׷ˣܼҪ˲ŵʱҲȥƽǰӣϣԺܶΪ忼ǣ飬ؿڷ磬Ҫ˭й¶ȥҹ洦ãԺҽٴνּ֮λҿ
ɽһڳˣ˴һ
ʮĳϻĿһۣ곤ĳվ˳Ȼô壬׷ǰ飬ȻҲܼ֮ϣܴܼҾ߳
ˣλȥɣǼ˰˴ȥںҵĶܣǾͲҪˣ˵ͻȻ񼲲СҪļˣҲҪĺᡣ˵ɽȥصԼӡ
ڳ˿ʼɢʱѾҹʱˣ󲿷ֵܼ˶Ѿ˯ˣʱȴ˵£ο§һ
´磬Ҫȥ𣿡Ů˵
ҲȶˣҲûȥˣγѾһµʱˣҲаµʱˣˣ
ҲˣҴ´һߣѩŴ
ĴڶԷϣѩﲻϵĴɳԼϡ
ǣԼҲǾ޶ҺܻԺܶģѩ
Ҳ£ֻҪߣʲôҶܳԣҾ͸˵Ҫһ𴳵ѩС죬ڳһڵ
ɽⶾԺܼд˽µʱ䣬ʱһֱǸѩһ𣬻ûÿ˾ɽˮڲһ𣬵ǳһûһΣŮһߡ
ɽھȻŮӣҲˣܼ˸˻ȥ¯ѹǸɽڵڳϣεѹԼ¯ʱֻżį֮ࡣ
ڶһѾ׼ˣʱؼңһγһµʱ䣬ҪĶҲõˣǻص壬ԼļҲ
´߰ɣҵĸͬˣҸһѩһľװԵӢˬ
ѾͷҲͬ𣿳ѩͰиˣҪԺʲôĵطҽѵɽڰµʱܼҴĸĸһʱҲݹ
徭˳ʯĸ죬ʱʵ龳Ҳֻһ֮ңףҪûгһ֮Ҳһˡ
ףᣬô᲻أѩ˸׵ĻԶ߹˵ĸ׷ߵ
ɽߵ˵ǰѩͷСûһֱû뿪ҵߣһγȥʲôҪԼԺʲô֪𣿡ɽĳ
֪˸ףԼҲ壬һģѩ§סԼĸס
úӣѾˣҪԼȥˣ˵ǣѩߵ˳ǰ
ҰѩϣҪչˣ˵ɽѩַŽ˳С
ǰģһչ˺ѩģֻҪҳڣͲѩһίģȻ
ҵȻģԺʱ
һˣǣѩȥ˵ֱ˸߿գķȥ
˳һڵ㣬ʧڶ˵֮С


303 ص
߿֮ϣӰڼٵķУڿһӰӸ߿֮дҲ赲˷еٶȡ
ʱԺ󣬺ڳ˳ǰڸ߿˽ȥڳµһ̣¼ҵĺܶ˶ѾˣΪʱĳ¼ҵʵѾһµʱ﷢˷츲صı仯
ٴλصϤĴţϤĽһҪԱǰϸˣͦվŵԣ˫ĿѲΧ
´磬ļСط𣿡ѩʵ
ûĵطкӲ󣬵˶ܴӣߣȥҵĸĸѩͳ¼ҵĴȥ
ŵĶһ˹ǿ˳ӰԺæӭˣӭϣȥͨ˵һ˷ɿľͱ֮С
Ҳûֹѩ֣ҲԺȥǳսŵʱʱܶ˶ӭȻһѣȵЩ˶ˣųԼļȥ
´磬ļĺܺãû뵽ܵϳϣԺɲҪ۸ŶѩһƤı顣
ɵЦǣѩصһµԺӣǴʱԺԼĸĸѾڵȴԼˡ
ˣڳһ̾ǿϻǣһŮ֣ͣͻȻЦһ£ȥҲǣŶ˵ֻصԺ
Ҹһ£λܹԼĸ˵
úúãһ˵֣ͰѩԼߡ
ĸѩæʩһ
úӣ͸һǧҪʮĶѩĸҲѩ˵ͷ
õģĸһﵱԼļҵģѩųĸ첲
ߣ˵ǣѩȥ
γȥ˳ɣûʲôΣգĸߺԳʵ
ظףһڽչôˣ
Ҳһ˳пܻǰʮ깤ҪĹͻ㣬ڼĵһµʱͻƣھ侳ǳ¼ھжʮˣүүǰҲ龳۷壬Ҳһܿ侳ҲڵĵزԴҵҲӵĸǣһµʱһµĽȣĸ׵
ǾͺãǵʵǺСҪһҿܻڼһʱ䣡
㣬ֻҪУֻĺܣĺȣһҪҲүүҵģҪΪҲУȻ
֪ΪôҲһṼһѼһµĸ߶ȣߣҲݰɣ˵Ҳȥ
ڳ߽ӵʱʱѩĸѾ޻˵ˣھһĸŮһرǳĸ֪ѩСûĸ׵ʱ򣬸ӵļĸԣѾѩԼŮһ
̸ʲôأڽԼĸ׽Ժ󣬳
ûʲô̸һЩ飡ĸ׻һֱЦԳ
˺ܾõʱ䣬ʱǰ
Ͽڣһ
Լĸĸʱ£ںԼ
˳Լĸ׸ѩҲ˳Ϲܼʲô£һȻǳ¼ҵϹܼǰæԼ˳ӭӵ
ģղż֪˳үˣԸҸ߳үһϼ彫Ҫһʢʢ磬ǻӭؼңҲǹ峤ϵһʽϾϴϴߵ̫æˣҪϣҵʱȫ˶μӣμӵĵطǳ¼ҵľۻʱ׼ʱУүҲԸҪλһμӣѾϼ
ϹܼҴʱҲ˳ĺ֮ˣЩĳ¼ҴСڼȫһֵĲٰ죬ǴʱҲĺ⣬Ҳǳһϲ·Ҳеĸо
˹ܼԺֻصԼķ䣬һγĸĸȥˣֻ³ѩˡ
ѩʱ򣬻ҵĸĸ᲻ദˣоôЦ
滵һ·ϻ϶ң˵ĸĸôദҵһ·Ҳû뵽ĸĸôദѰĸ׵Լĸˣѩڳĸ첲ʹһ¡
һЦӳķﴫ˳
ľ㿴ô𣿡һķĸ׶Գĸ׵
ŮҲǴ̸ֹдʣ˵飬ǲҪȥˣѾˣԼȥֻ֧ˣĸ׵


304 ۻ
ɫİæһĳ¼ҵӣʱ򶼿ʼ½Ļص˼壬֪ϵ飬ʱҲȥʼ׼ˡ
ķʱҲæȻ죬´磬˵ҴòÿվһŮһ׵ɫϵسȹ˳Գ
㴩ʲôÿӦһ¡
ܲܺúõĿһۣһˣÿ㶼˵ÿһã㵹Ǹ۰ѩС
һ׶ÿؼǿ˭ϣϾǺÿ
ʱѾͷˣѾʱһֱڿѩڲͣĻ·ﲻͣضȲ鵽˵һŮ˵ζ
ˣҿҲû˼ҵ·ˣװɣѩûٻ׳ȹ˳
ʵҲףΪһŮĳĵһΣҲǳϱԴҵһ̣ҲǺģԼõһչָҡ
ǣѩ֣Լ˳ʱʱʱԽԽˣǣѩ֣ٵĳԼۻĵطһ·˺ܶˣʮĽĿһԽͯŮ
һʱ䣬һ̻Ի͵Ĵ˵ǰʱѾƻԻͣ治ͣæţʮŵĴİڷ棬Ѿд˿ʼ档
Ҳǣѩ˴żʱܶ˶˹һЩĵӣʱѾʼˣһӵĶܵǰ棬ס˳ˡ
ʵǲδɩӣôҵôƯɩӵģһЩ˿ʼˡ
˵ڶһ峤ϵͷΣЩǸԼһ𳤴ģĻȥЩȽڣĸЦ
ѩЩΧм䣬Щʵɫ죬رѩʱѾĸƻһˡ
Сиҵôһ绨ˣǼĶ겻ھѾԶԶ˦ˣһߴ˹ĳļ
磬⼸ҲҲ侳ˣЦһʱѾ׵ۣҲһõӺˡ
һЩʱĻʱѾǶʮˣʱܸıܶ࣬Щ˶ѾͯʱǴʱĳ棬·ֻصǰֿʼһͣĴš
һЩΧصλ֮ϣȴ峤ĵ
һ˶ʮһʱǿյģһҲûУѩڸԼߵıȽϽһЩһ𣬻һг¼ŮӵĵطѩһȺԵΡ
ڿ쵽ʱʱ򣬾˺һߴӰӺ̨˳ɢһǿơ
°죬ٴοԼүүһοĸһǰ֮ڵĳ°ϵѾʧˣȡ֮ʧѾõİһδѾʼѹˡ
˶վ
شҶ֪ҽ찲һʢĿģǳ¼ߵ죬Ҳһ̱ҽѴҾ۵һ𣬻һĿģҲǸӷϴ°Դ˵
˶ȥֻм°ԼһӶѾˡ
λλҲһ°ٴε
峤ϴԼλվȥ
үү˰ɣҾɣ
УôҲһ֮ϣô㣬ҽ
Ҳ֪½ȼƶȷǳϸҲʵ֣ǰ֣ԼѾǼĳˣԱҪЩӻֿѾһȼˣΣֻѩ
ԺһҲˣǼ֮еһЩϹŶˣǸүүһ֣ǳļүүмյĳϣǳ¼Ĺ
ӳ¼ϸµһ仯Ժ󣬺ܶ侳ɢ޶¼ҵĹ¼ʱҲ˼ˣ⼸˶һ֮ϡ
һʼˣҶڸ̸ۣһȻҲ⣬ѾѩܸʶˣѩҲ¼ҵոжˣԼʮ꿪ʼûܹܰĳ棬ȥ˳¼ϵѩ޵ĳ嶯
ڽеһʱ־һС͵ʽԵĽܳѾǼĳˣҲǳȥ仰ʽˡ
һεľۻᣬһεҹʱֲŽܶĵӶǺȵĻȥģҲǱѩŻȥġ
һҹ¼ĺ̳ƣҶûѾƱƳȥȵ࣬еĵӶȹ˶̳֪


305 չ
һҹʱ¼ҼǳҹδߣѩԼԺӣľȫѩһ̵ַġ
Ĵտʼðͷһ˿䵽Ĵأ¼Ҳ⡣
ͷۣ˫ۣͷѣ·Լķ˳ԺʱͿŮԺ죬һĻЦԺﴫ˳
үˣĺ
ʲôأôˣʵ
㣬ǵܣѩЦеĵ

үȥ׼ϴĶ˵ˣ³ѩˡ
˯ûðɣ˶پƣѩһЦĿų
ôģ
㻹˼˵ȵĸһ˭ͻģ
Լͷ˼˵ǺǣЦˣҲû뵽Сӣôܺȣ
߸˵꣬Ѿˮˣүϴɣ
ǰɣһ
ѵõƽѩԼĸףҲȥΪҲҪĽչôˣԼҪõĴ󣬳ҲҪһ£ǷԼҪȥġ
Ľų̲һʱ䣬͸еԼѡطͿĶڲϵİָĲϣ򶫸ȥ¼ҵĵӣڲָͣš
ɵ˸߿գĽվڿĵ˵ͷѲһͻص˼壬ΪкܵҪȥ
ǳ޵ĹΣʱһֱֹͣǰ϶һԼҲһƿѾ˰벽Ԫľ磬Ԫÿ춼¯ĲϷȲڳҪľĵá
ϳѾԼүүкˣ׼չһ£ȵ彨Ĳʱٳ
ѩ׼չһʱ䣬һչػǡʵ
һһɣҲҪʵҿɲĺȣ֮󣬾͸ѩ
ǺðɣҽݰɣѾ˴кˣһµʱû˻ǣǳ˶ˡ
ѩʮֵϡҴȥһطǳŨ㲻ҪκεľȰݺ˵
ѩŴ۾ų֪Է˵Ũ˼ʲôʱѩҲͷˣʮֵĺãڱµȵĵز
˵꣬һڶˣһɫ磬ʱһЩȻܲסʼȥǱѹסˡ
ȥɣһҲȥžȴ۵ѩ˵
ʲôôֶѩȵ
ûʱͣȽȥɣԺлٸ˵ߴٵ
ѩųᶨǰƣʧ˺ڶУһҲʧ
ڵ¯ﻹûԼʱ򣬳Ҳֻܿʱж˶೤ʱ䣬ֻһʱĶ
ѩḡƮ¯Ͽգ˫۲ϵĿܣ͸оʮֵŨӽҺˣ麣ҺһϵĳԼӿ
ôŨɣʱҲŽˡ
Ǿ𣿡ѩʵ
ûǿʼһǧ컯ţҪʱʻкܴĺôģóһǧ컯ѩ
ôУҳҸ׸ҲٵԴˣôأѩܾ
ţԼԺȻõģ˵컯ҪԪ鵤ǧǿʼɣǿеѩ
ѩɢ۵Цݣ컯սԼĽָ˾͸ҵһطʼչء
ѩѾȵıչأſʼ׼ѽָļ˳
ڰĶ˳𡱡ʯǬ衱һСĸ˳սƬľʱѽƯ¯ˣϵ
Ķûиеر⣬öսĲƬų˵˵¯սƬóһ̣¯ڿʼҪöƬһ
вϵķתԼ˽һǧԪ鵤Ķк̻֮һЩӵ·⣬ûκ֮
ΪʲôƬûй֮أԼǿħ¾꣬ҲĨ򣬶ĲƬû˿Ĺ֮ѵұƭˣóһһ
ǲܰ¯ı仯ԼǸоֻ¯֪ˣת˰ʲôûз֣˵ûоҲܷصİ
תʱ򣬺ʶĸо˵ԼƬһ¯ľڣһͷ
ĲƬ·ôԼ¯ôѵ롣


306 Ƭ
ڷתƬʱͻȻƬȻԼ¯·һǺϵ̬ƣʮֵӵļ˳ĺġ
ǲܳôǸо⻹һ·⣬ԪǻգˮݣԹûκεЧ
֮£ֻô¯ԣ¯ܷܲеİأһףƬû¯
ʼٿ¯öƬ
Ƭε֮УûκεĶ¯ȻڻҲǸϵһľȣԪԼԹ¯ǰֽˣöƬ¯Ȼֽܷ⣬ô¡
¯ڲϵڲţֻüӴٶȣһɹɵԪϵĴӳټ¯ٶȣһε
һŻգһŻ棬ʼȼöƬҪڻ
¯Ҳڲϵͷѹʼֽ⣬ƬȻʼһ˿ɶļ󣬳Ҳоˣ͸оƬһֶͷų
֮
Уôǡ֮أԼڤڤվ˲öƬȻҲӰѵƬѵԼʲôϵ
һɹɵġ֮ϴƬͷų¯Ҳڿʼص֮ǰյ֮͸Ϊʱ壬ʱ֮оʹ֮
ڡ֮ƬԴģƬͷŵ֮¯ˣ¯һ˷ܵĺһϵЩ
ˣΪʲô¯ᷢˣ¯ûԼ磬ڵĿռֻһƬĻ磬ҾҲûУ˵һˡ
ڵ¯Լľ֮֮֮ĹңֻгϵĲٿأվȣҲûйԭ
Ҫγһ磬ǵһҪĶ֮֮ҲγԼ磬ֻγ磬ɿռ䣬һͷ
ռ䣡
ѿڶһ仰Լ¯ĵڶ䣬б䣬ڽ֮¯䡪ռ䡱
еһִ󳹴ľЩʱҲʲôǿЩ򽫻Ժĵ·ϸ̫İˡ
ٴεļӴٶȣ֮Ƭ֮¶¯ڲʼڷž޴ı仯ɵĿռ䣬ʼ
ܵľҲʼ֮ЩעԺ󣬾ڱĸӵҲ֮ӡ
ʱգ۶һֱöƬһ鲻۵ĲƬҲû뵽澡Ȼ̺ôŨ֮ҪԼյҪĶࡣ
ҲԼյʱѾԽĿռ䣬ԼѾúϡˣϡ֮ҲԪܱġ
ʱȥڵĲƬѾһƴСˣЩ֮ȫ¯գ¯ʱ﷢˷츲صı仯Ŀռÿʼȶ
ǰ˽¶ϵƯţǿʵԼ壬ڲˣ¯ڿʼԼ磬Ҳ˵Ժ¯һ磬滹һհ׵磬ûʲô򣬳ǳ֮
ǡռ䡱ҪʲôҲ֪ȻԼ˵ǿռ䣬ôɿռ䣬ﻹһԣڲԼǷΧ֮ڵˣһԼȻ֪ġ
ٴμӴٶȣһɹɵġ֮ϵĴӲƬð˳䵽¯ڲ
ʮʱգ۶ƬҲֻʣ²ĴСˣȫͷŵ֮Ҳˡ
һŻٴδӳ﷢ٴΰסѾСսƬһ˿ġ֮Ҳ׵ıͷ˳ռҲʼָȶ
¡¡ʼ¯ﴫ˳ĿѩҲ˫ۣ׷ʲô飬ͿվԼǰ˫ۿյ
ô˳´磡ѩɹʵ
ûʲôղĵƬƽ˵
ʲô㾹Ȼˣ겻˵оҲûзκεĶôڶ̶̵ʱˣѩҲ֪Ƭû뵽Ȼˡ
ɺ϶ѣҲû뵽㷢仯𣿡ʵ
ʱѩſܣ˱Լʱ˲٣ԼվʱҲôѾˣռǰȶ˲١
ƬĽѵռҲһѩʵ
Ҳܸʲô𸴣ûǲҪ֪̫࣬ȵʵһ죬Ȼģղűչأʲôջ񣡡ĵ
̬ܲŬҲȷʵջҸо侳۷ֽһ⻹øл컯Ҫ컯һ֪ʲôʱ۷ľ磡ѩҸĵ
ǾͺãҪʲôҪʱ˵ڳ˵ʱ¯ЩԺпʼϵ
ʶ̽⵽¯ľͷģ¯ԼһѪĸоԳܸо¯Ƶ󣬾֪ʱı߽
һʱԺ¯ֹͣ󣬲Ҳֹ֮ͣڵĿռȴȽʱȫĲһˣһµˡ


307 
ʱϢţ¯ʱһһŮڸ߿գһƣһȴơ
ϵͨ¯Ϊý鲻ϵĴսȻûԪΪʱľѾ˰벽Ԫ۷壬ֻøĶ
꺣ʶڲϵʶٴ꺣Լʶ֮У͸е˾ʶҲһƬգգƯľǹɹɵľ
ڤ֮ĵһڤոѾСɵĵزɳкԶ·Ҫߡ
ʧֹͣڤ֮ǴԼԺҳһƪֻ֡󷨡
ǳĹһֱûʱһγҲһϾԽߣҲԳ
һϵĴӳﺰʱ˫ֱͷڵϲϵĴ
վڳĻ꺣Ҳʮֵ͵ĿųͿĻ꺣걻ϵķָţһѻ̶ɵľڲϵиꡣ
ⲻʹ˺ʹǷܳܵģǳ˺Լ꣬ǵѪϵ˳
ʱѩ羭״̬˹˳һĻҲĵ֮Уϵı˵ǣڸʲô
ɵڲϵķָںһֻҪܾҵʹֿԺЩͻԶٴεճϵһˣߡֻ󷨡ҲһһϦ顣
ĺʼͣʱѾʪ͸ˣԼĺˮԼϴһ裬ɫ࣬Ǵһһ
û°ɣΪʲôôŰԼأһһϦ飡ѩóһײóͷϵĺˮ
û£ֻֻϢһͺˣ㵣ˣǽ೤ʱˣʵ
Ѿʮˣһˣѩ
úõϢһ£Ǿͳȥϥ£ûٴεڻָԼ塣
⼸ѾԳ˺ܴ˺һܻ²ĥӰ죬ԳҴ⣬ʼָԼꡣ
ʱգ۶ڵʱ򣬳¯Լѩ˳һµʱѾȥˣʱӦԼĽӦҲβˡ
ƿԼţһ䵽ԼϣʱѾȫĻָˣһεıչȻֻ󷨡ûзֳڶ꣬ʱȴǿ˲٣ͷųȥһһľܾ۵ס
ңҳȥһˣٻѩ
ȥɣԼСĵ㣡
˵˲ʧԭأӰűһʩչھӰˣ뿪˼Ժ󣬾½ĵطͿһĽѾεضˣֻһˣҲǳˣһӴĽȺɽġ
վڸ߿ʮĵ˵ͷŷֲķľߵĽƵҪȫǰԼ˼ȥģһγܶĵطǲοŶģһ޴Ĺ㳡ڼģԺӦ似ĵط
ǲ¥Ǳ󣬵ҩ˺ܶķ࣬Щǳθĸ֮ҪἰĵطЩطѾġ
彵䵽һ¥֮ϣѾʣ಻Ľڲͣæţһ⻪û˾֮УһĻһš
ھҪþŹ󣬽õƣڽýķĽÿһа֮ߣþ޴ʯ̵ĳ̶Ⱦ龳ȫһֿܵ
һĹ⻪ӳвϵķɳʵŹС֯ɣЩ󷨳ѾͲúˣֻҪЩ󷨴¥УʱԼڰѡʯľŵϣԺͿתˣҲǲúˡ
һʱڲϵʩչֵַһӡӳзɳ¼ҲкܶĵӣҲзֳģǶûڰͰָôѼ彨ĸӵ
һ⻪ָλõʱ򣬳Դ˶ٶС͵󷨣˺üʯǧѣڽָҲĵĲˣԼļҲһЩ
ʱһһĹȥµʱҲ˲¼½ļҲǰ˰µʱ佨ɣһ죬Լүүͬ£Ϊ¼δķԴأһʮ
ҲҹԼһҹĵӶûзֳĵվڿУһݣһӰڰһȥ
ʧ֮УͿдŽض֣ǳȴ˽ȥ
Ժӳһ޴쾮ܶǾ޴ʯɣ޴쾮һž˳䵽쾮֮Уܿٴ֮Уһѹ֮ʼӿ
ĵ˵ͷѾľѹͲʯάִתˡ
ٴεʧٴһѾõĽӳһ̨ʯڷһͼм仹һط
һ̨֮ϣԼĽָóСĽʯѾõİһɹɵǳ֮ӽʯ֮ɢ˳
ڽʯµһ̣ܲõͼʼɢһɹâ漴ʯʼ֮еǳ֮֮ϲϵǳʯ棬ܵͼתһɵܡ
һ޴ĹĻˣȫס˳¼ȫεסУŹĻĳ֣¶һ˿Цݡ


308 
ʮ¼ֿʼæµˣΪ¼ҵ¼סַѾȫĽˣǼ¼ӣһ¼˶ڲͣæµš
һĶϵĴӺ˳ȫ˲Žɵļ壬Žɵļʱ򣬾ͷִŵȻڷ޴޵񣬶ĵ񲻶ϵͷ˲ұƽϢ
ҲǳϣԼħɭָԳĵ˳ѹڼĴ˫һûκεİ׹ͷųǵͷŵϢ˸еһ
ӦѹԺ󣬽ſʼᶫ
´磬ôģѵһֱڼ𣿡ķѩʵ
ҴͳȥһħսһˣһȥǣѾ˹Ժ󣬴ΪԼԺ·ˡ
һǸһȥɣѩǲֿ
ûоܾҲĬˣ룬ҪǰѩԼڼҲȷʵʣֻôһˡ
˼֣֮ҪԼļˣ¼ҵ˶УĹ㳡϶վˣǲĿͳȥ˶ףҪ׳ֻгʵԽǿǰҲŻֹۡ
Ӱ𣬴ӳ¼ҵĹ㳡߷ȥ⼸ʱ䣬ѼȫĲ׵󷨵ĲٿȫĸԼүүϵĲٲϳȫԼҪģĶ˼塣
컯ֻ˼ڼ壬һǼʱҪ컯ֻһЩþУڼȵˮȫʯҺҶɣʵͲȥģҲԺʱǳ¼ʱ
´磬ģ߿֮ѩʵ
һһĵطһȵħս
˼ٷеʱ򣬳һͻȻһһʹ˳׹ӣи񣬲֪ûȤμӣ³֮󱨳Ԫ鵤һԪһĻ꺣
Ф÷˵һ䣬ͣ
´磬ʲô£ôͣѩʵ
û£ϰһˣһʶö֮УֵͷǷȥ
Ӱٴεתһ΢紵һ޴Ĵֳ˳ѩǰѾǵڶˣһʱʱ䣬˾ͷ˼ʮٴν䵽˰ǵĽֵ
һ޴Ĵмڷһ޴ԲʮˣŵȴһɢһٸɢϢܼҰԵһ棬˶һ档֪˭һĭ
֪һФܹܰǶټһʲôõһʲô꣡ʱһʮҵ˵
԰꣬һλûеһȻṫε񣬶һεĽҲȽϷḻҲصĴ⣡ٸʮԸеİһƣԴ˵ʱ֪˭һˮ
һһŮߣǵһʱ򣬳ѩһԡ
ѩһҿǳȥμһпܻΣգҪҵҵļλ磬ʱǻչ㣬ϴǱչصĿռ䣬УԼ
ѩһ£˵һǵ氲ĵɣԼһҪСģѩų
һýӰٴ֮ǰĸ¥֮һţѩսԼ¯Ժ󣬾Լˡꡱ
ҵƣҿԽȥ𣿡óԼơ
ǵܳʱˣŵĸ˽ȥ
һߵĵ·ϴĳ߹һλõͨһ޴Ŀռˣʮˣڳδʱϵʮٸ۾
һ䳤ˣФ÷ڳ˵
Ĵ£յԼҲ֪ʲôطˣпѾ뿪˰ǡ
һ䣬̤ʵص˵棬ͿһԲܶʮλǿߣÿһ϶ɢǿϢ͵ĶԪ侳ڡ
Ժ˵ĲĿۿһЩ˵˳
˵Фܹܣ㲻˶û˰ɣһԪ侳ϹһռһԴһݷָǣЩ㹻ˣһӴһ˿λФܹܡ

ԭأû뵽Լս⵽ĴһȺ۳ûˣΪʱФ÷ˡ
ֵܣˣҸһ£Ф÷ʮջĿǵ
󵶽ʣһӣЩ̵
Фܹܣʲô˼ѵ㲻ǣһСѵФܹҲϲС
һʮҵӣһЦı˵һ˫۾ϵФ÷صɨӡ
עȻҲȡβμӵʸ񣡡Ф÷ŭ˵
һȥûٿڣȴʮĿ˳һۡ


309 ̫
޴ĿռڱʮֵĹ죬Щ˿ʱһһФܹܣԵĶСмӣҲջŭ
ȻҶˣҾ˵һһεǽѴټǰǷһǡꡯǳҪֻҪܰȫĴû˽õԪ鵤һƷԪФ÷ʱʼ˵Ľ
ЩһεҲ㲻ʼĦȭƣЩûпҲֻǹԼһεĲμӡꡱжҲ뿴ǵ׻ʲô
Фܹܣ㻹ǿ˵ɣҪôҪõĶʲôһȲ
Ф÷һڳˣڳϻͣһ£ֻ˳ǲݣҲȻˣԷһóǧԪ鵤϶Ҳں⼸Ԫ鵤
Ф÷һԺŤһ£޹ǵ֫ٴλһ˫Ƚ棬һǰƣ˫徹Ȼʼ֣ʱ˵Ŀ⣬ΨĿûȥ
һʱ䣬Ф÷һ˿ʧٴεֱѵСӵ𣿡Ф÷ú󰵵
ҽΪ˵һĵص㣬һҪȥĵطħսǶİɣФ÷˵ħսʱ򣬳һһФ÷ķ򣬵ȴġ
Ф÷Լ޽£һԼ鷢ĶһҰްһΪСӣῴһأ
ħսһͷħĹܴʧȥĶͷħڶǰ½°ǡꡯһ䱦һյϢͷħȻʮǰѾˣǻɣʧȥĶһķĹ֮УҲټκζԼУǡꡯֻҪʧȥĶФ÷Դ˵顣
ʲôô֪ǡꡯʧȥģһæʵ
õģΪҲһжʱȻߴңôȥҲܣֻܵʱʲôҪĶУФ÷ٴ˵
ФﾹȻҲҪһμ񣿡һʵ
ûһһħսʱҵİȫҵıˡФ÷˵꣬һЦ˴ҡ
һĸоڳ˵ͷ⣬˵ĶԺܺãФ÷ûһһǣе񾭣Ҳ֪ʲôԹ
ʲôʱһν˭ͷÿζѡһͷͳһİţһôģ
Ϊ⣬ҪҲȽ϶࣬ΰǶټˣԼһԼƼʵߵģòҪֳìܣΪεʮֵļѣҪұģФ÷˴һ档
һƼϣϾЩüζǼˣһߴӶɫߵ
ҾáȽϺʣʵ֮ҲٮٮߣҲǸƣһ˵
Щ˵ıۣ룬ЩҲͣҲɣһϵΨհһȴԸս̳ġΪס
Ф÷Ѿ˺ܶˣֻۺ΢ЦĿˣǿ˫ԽԽңվ˵ҿɣһξλֵܴô
Ф÷һ仰ֱӴ˼ҵۣһӵ˳
üͷһû뵽Ф÷ôһⲻǰԼƵ˶𣿳ŴҶðԼԼѾˡ
СӣҾͿ㲻˳ۣҲǲФܹܿɽСǼȻѡͷ˿սҾҪʲôܻФܹܵվǱȻȻ
ʱһ󺺴һɴ׾
һ䣬ԼεıԷ裬Ѿ˳ѪȣֻǳֳһֱѹԼһܻ谡
ЩһΪԼǻФ÷ŽģЩԵĶФܹܶС˼ֻŮӺûаЩ˷
Сվ˳¶ļ⣬ըȫϡ
ۿһФ÷Էȴ׹һۣһΣԼı˵ɵˡ
Щ˶Ф÷ݣЩֶĿ䳤ϣֲõǣһֱľФ÷ڳһóȫФ÷ǵĽڡ
ղһ۴Ҷˣӵȷ˳뷨ԼǱˣǴʱѾﻢˣԼսǸӵЦ
Լλվ޴ĿյȥͿ岻ϵķһı֮Ĺڷһ
Сӣһȭվ󺺵ȭͷѾ
޴ȭѹȶĿռ쳣ȶûгֿռ𵴣ĿռǱ˼ӹˣԷ˺ѿռɡ
·һãȭһ漴һصٴγڳȭͷ֮ϣ֮ӿ嵯һɾ糯ǰ汼ӿȥ
ȻսʤԷ˵弱ǰԷȭͷһ޴ȭɫԪȭͷ֮ϣǲѹʼȥ
ڴҶΪᱻһȭ˵ʱ˵ȭͷӵһһ˳ռһ΢𵴣һߴӰһѪ弤ȥ
̫ˣʵҽа壡֣صλʮ˫𾪵񡢸Ѫı顣


310 Ѱ
һ쳹޴ĿռһߴӰһȭֱӴɣѪڿС
ҡڵٴλصԼλЩ˿ԼԵķ˱仯һЩ˾Ȼһ˿ļɵһЩϴһ˿ҵı飬ҿԼûг
һûεͷ˾׹ˣĬ˼ԺФ÷Ҷû˵ʱ򿪿ڵ
ǸһֱġҲûٿڣΪղųֵ󺺶Ԫ侳۷ĸ֣Сӵһж߲ͱԷһȭɣѾǵ顣
ȻҶû¾Ͷˣ׹ӴͷڳФ÷˽
漴ҶվӣֱӰѴҴ͵ħսФ÷ǰ棬ٴδռһˡ
ҶȥɣרŴ͵ħսĴ󣡡
Ҷʼ½߽˴֮Уһ˸һᣬʼӰյӭĻһѪ֮һξȻҪȳսʱҪŨĶࡣ
һӰʼϵĳ֣һٸӰҲ˴ҵǰû˵嶼ڰա
̽һФ÷ʵǳô̽ԷʵŮҲ򵥣ǱϿӣʵҲһ֡
ղŵʶɨФ÷ʱ򣬶ԷԵķˣߺܿĿ˳һۣٴθһҵЦջԼʶ
һŮôУԼĻѾﵽԪ侳۷壬ʼӴ龳ľ磬ԼһɨԷܸоŮӵʵҲǵ龳
ʵΪʲôҪӶЩˣЩ˼һҲһ˶֣һεԲ򵥣пһ壬Ѿ˸ָĶթʱҲǱָ߶ȵľġ
ʲôǰһ󺺸ûаѳͷˣǿФ÷
ߣȫ·ʱܵʱ䣬ûǷֿжʮһݵĵͼǵ˵صϵЩһħע⣬ʱ»龳ħǷֿжΪһ飡˵Ф÷׳ʮһݵͼ
Ҳסһݣչͳ˺ܶıǣЩطȥЩطҪܿбע
Ф㿴һУʱһ˵
ˣһѾ˺һˣǻԼ齨ɣФ÷ܾӵҪ
˽뿪ڣǿһ˶Ժ󣬶ûٿڣʼԼĴĳԱܿ죬ͳˣһֱվգΪȻû˸ԼһģֻԼһˡ
׹ӣȻҶͬ飬һ߰ɣФ÷˹Գ˵
߹Ф÷촽˶Ҫ˵ʲôͱһ˳˵Ļ׹ӿɲҪܾСŮŶһ˳
ҪԼжһԼĿҲħսԼͿѰ޵ħ¯ÿ춼Ҫά֣ĻᣬȻФ÷һ仰˳뷨
˶ݺݵĿһ۳󶼿ʼУֻ³Ф÷ˡ
ӣ߰ɣФ÷һɵϷĿǵ
һ䣬֪ҵ
Ǯʹĥ롮ꡯʱ򣬻Ƕһûʲô⣬ȻҲȵˣźʵϡ֪塯̽ϢʱǾע⵽ˣֻ㲻עˣ
ǡꡯѾҵһ˰ɣҲ˵ҼʱҵѾ𣿡ʵ
ûûκεĶ⣬ǽףŵĵӣðΪ˺ĳ⣬ɽ飬Ƕؿƿûв㣬㻹ʲôɵ𣡡
˼һ£ԷȻԼָƣԼһжûӹطߣԼɽڴ飬һȥֵһǧԪ鵤ļֵԷԼġ
˵˵ټЩħսҪûв´θǡꡯʧʲô䱦ɣЩֻǹİɣʼ˶ԷЩ˵˼
¹ӹȻ˼͸˵ûһȷʵѰʲô涪ʧ䱦ΪյϢһħսһĹ澹Ȼһݲرͼݲرͼ漰һǿ߱ܣֻҪݵͼУĶһȡФ÷˵
ҿûô򵥰ɣǻΪһ龳ĸټЩˣΪʲôҪЩѵͲҰϢˣΪջ˭˷ڸŶԷ˵Ļ
Ҳҵ³¹ӵ˼ЩʵҸûָǣֻҪ¹õݲرͼκεҶӦ㣡Ҳ˹
˵ɣûкĳ⣬ζȡʲô㶼͸©ֻ˵Ϊˣ
ѵ¹ӲҸղ˵Ļ
ǲţҶ˵ĺף˵ҵʵҲޣܲФõҲδ֪Ҳȥ֤ʲô˵ģɣΪӶԷȵıпһõĶԲô򵥡


311 
˸վڿУ׵ľ룬ϵĴ˳ıǿ֮С
ԼôоôϤǧԵﰵФ÷ʲô˼ôԼǰͿĨϡ
Ҳа꿪ˣ˵ѾʲôˣǳǸ㲻Է«ﵽʲôҩ
¹ʵ̫ǫˣԳ¹ӵʵԪ۷Ҳֵκεĺô¹ӺαԼԼһ¹ӾٮٮˣԲǫ
ûнӲ磬ʵʲôʱ
ڵһˣ˸еһŶҲһţФ÷һص
ѵλˣΪʲôûиһ𼯺ϣ
ҲǲѣԸȽϸ߰ϸκ˵ĺֻˣ߸˵꣬߾һӰ
У
ͿһƮƮ̤ɫշУһʱ䣬Ӱͳ˳Ф÷˵ǰ
ʤѩһԽüֱȳƣ촽ϸһҲһӣȴɢһޱȵĸ߰
һͣһ۳ֱˣôһ̫Ʋҡˣһɱ

ٴεΪʲôÿԼܻᱻ˵ɷأѵΪԼΪǵ
һ۶ԷΪҲǼӽԪ侳۷壬ͣԪ侳ڣǴɢԪǸ֣һԪ侳ܺġ
Ф÷εЦЦλһ£λǵŵĺĵӳλԡɡʥӽ𣡡Ф÷˽ܵ
һǵŵĵӣ˫ٴοһ۳ҲΪǳԵŵĹϵɣϾǴɳģʵȻ֣ͨǿ˳Ϊһ۵Į
Фڵһʱ䷢룬Ҿ͸Ϲˣһʲô񣬾ȻФֳФ÷˵Եһ䣬
СŮӳʽһħսһħĹǡꡯʧȥĶ뽣ӳ֣³֮ҲýӿֶصģФ÷Ȼû˵һĿھ
Ф￴£һͲҪ˵ˣҿɲЩΪԴķȻФ﷢ˣһФ񣡡ֺõζ
Լ֮ĵˣʲô𡱵ԵҲ׷Ф÷ԼվԵľӰʱ򣬾Ǿʹһɵ⡣
Ȼ˶ˣǾͳɣʱȴ˵
㡭ҪոФ÷˵ϼ仰ȴһ仰ˡ
¹˵Ķԣǳɣʱ»кܶ˽ħսФ÷мĿһ۳˿ʼȥ
һûзǰ棬Ǹ˵ĺ棬Ϊڷߵʱݺݵĵһ۳ǳ£ֻǾû˼ԼԵ޹ʵıľ͵ˣҲһѻ
ӽꡱԺ󣬳αƣһٵıФ÷˵ƣ˵ں˰ۣǸеһŭԼͷ
¹벻Ҫ⣬Ӿ¹ӾͲҪƽˣФ÷Ȼһʶο
һǰ沢еĶˣһֱڸ̸ۣҡҡͷ˦Щ˼ԼĿĺ޵ʲôԼëϵ
ڸ߿շУФ÷ϤħսĵΣܱܿģħһЩ޴ħۼĳǳأ˻رܹҲİĵεļ
˷˴ʱͿ˲ٵʿҲڳУһЩʵǿ֮͵ĶԪ侳ʵһЩ˶ɫԵФ÷˻ȥ
ȥǽǱӵ߹Ф÷Զ˵
˿ʼ½Ӱս䵽˵ϣФΪʲôǲֱӷɹȥʵ
ҲǺΪֻҪϿշɹȥˣûһڣ龳Ҳһᱻһһ֪ĿռʧӰ٣ڵͼϣҲעǽ򣬵ָܲܰʾоͲ֪Ф÷
ĵطѵû̽𣿡һɲŵ
ǲðһ£һȰӲҪðˣкüĵ龳ǿҲǲţҲ治˱ˣʬ޴棡
ʱ߶ʼֵϿգʵĽص˵֮ϣֵǰ
λҲҪСˣС֡Ϊ̫ˣѾкܶԹרŲʳŵˣ滹鲼ܶħвһЩ죬ҲҪС£Ф÷֣˵


312 
Ŵ˿ʼȥ֣ҲŽ鲼ûУеĶԹ֮
¶һаЦһһڤ֮ʼӳðЩԹ֮ͳӿҲûиҴ󵨵룬ΪʱҲ㲻ЩԹǷ񴿾ȻԼԹʱòʧ
ϵʶ֮УЩԺͱɾڽʶ͸оԼľڲϵıǡ
½ٶȺ½ٶȣԼġڤ֪֮ɣܲѧϵһȥɱһԼ͸һħͷûʲôˣȻȻͲˡ
СģЩǧҪմϣΪжն˻߻ħóԪ֣ЩԹ赲⣡ʱФ÷
žͿϾȻ¶һɫĹĻһ㶣Լ˵ľˮĸԪз˪׵磬ЩԪǵһɫФ÷Ȼǲɫ
Ф÷Ҳ˾ȵı飬һŹЧ
˶˵ͷŽҲһĻĹĻȻǽɫҲ˵ԷĽԪѾǿʼԼĵˣȻ֮
õԪǽԪֻнԪ޼᲻ݣʩչĽҪļԪҪǿüҲǳоԷŵԭ
Ҳܶ࣬ԼĵԼĽǲǺϵȴ֮٣֮еһˡ
ǳû֧ԼԪ֣һڣ˵Լ˷Ԫµʱ򣬻ԪʵǳôĻᡣ
˲ϵ룬һֱǰ棬óԼĳ·ľ٣һɹһ·ͻ˵ǰ
ֲַӣݺύľֵӲݾϵڼ˵ǰҲסҵĽŲ
Фôодʿ뵽ѵʲô𣿡ʱʵ
ܰɣҲ֪﷢ʲô£ӦɣòҪ嶯ĿľѰǡꡯʧĶǲȥᣡФ÷һ
һФﰲţ˵һɳһ೤ĵ·ٴγ֡
һֱ˵ĺ棬ӷǵҪФ÷ǰҫ⿪·ͽֵУԼʱڤ֮
֮Թϵı룬ٴαᴿʶǳȴûз֣һɰɫҲĵ˽ȥҲܳôûȫɹһ뵽ʶ֮С
ôôѾʱȥˣǾȻû߳ѵҹ𣿡𡱷ɧ
ʵˣǻϢһɣ֮ǰҸȫĵطϢһ£ǲǰֻҸطܹһһڳФ÷Ц
ǼӿŲǸ˭һ·ȻʼԳָֻţгſ·
һ㶣Ф÷˵ǾͶλӣ¹ӣˣФ÷գգһ˫Ĵ۾
һФ÷ԳһֱǿͿʱѾɱˣ׾ʼӿȴѹƵĺܺãФ÷ǰǱһǫǫӵӡ
Ϊڵľǿκεľ񲨶ǳҲûбֳǴԼĽָóһѰԪһһ˺ɨȥҲһ·̳յĵشǰ档
ڼǳʩչһεžǽʩչһ·ȻûһظҲԽ裬ϰٽȻظһƾ㣬ǸУ䱸
ǽϢһɣָǰһһ˸ߵɽ
¹ӵģǽҹûڸѲһõʱǿħһЩǿԹ飬˵ЩԹѾȥǧ꣬ˣľӡһֱڣӰǵĴԣǻС£Ф÷޳Ժž
˶ûκεʼǰĶȥóѸӲݶһ£ʶɨһ£ǺֻܴдʮƽĴСΪʱҹĲ㹻ˡ
氲ȫһơ
û˶֮УĵǳĳʪɽϷڲϵˮΣӳзɳһ磬ѵ洵ɾˣ˵ĵطȴǺСΪˮ¡
ڳȽȥһӣӰҲ˶ڵķ
ФСһ㣡ĽصĹĵ
лӹģФ÷֮һЦϿʼһ¡


313 ΪԼս
ӰҲɽ֮УܳʪĻ𲻶ϵüͷԼõһʥʲôʱû˵ϵıѾˡ
ǽｲһɣһǾͳλӾίˣФ÷ΪǡꡱܹܣԹɫôĶĿ
ôᣬФһеίأίФһҲһ¶Ӫɽĵ
ӿˣǶζǱģֻҪ˳ɣһڰǺúõĿλФ÷
ɽﱾʮֵĳʪһɷùζǴʱФ÷ϲϵɢһܿڸɽĳ
ФɣʱȻóһӣФ÷ĺ棬ԼóһѣԼĺ棬ĵФ÷
ô˼¹ӣɣϾĹͣФ÷Ƹ˳
һԼóӣФ÷Ȼ͸˳һĻð˳ǻѹţûзɫѾʼˡ
һӣûȥŶһۣһɾĵطֱȥʼĿԶ˵֮¸ϾᣬԵ޹ԼǳĽˡ
Ȼ¹ڶϣСŮô˼أžȻߣһȹǣҲ
Ǹһ룬˵ˣ̫ǻǳȥѰһЩǸ˭һȥѰҲ𣡡һĿ
ձ˫ۣٴεĽԼ˫ۣһ˶ԷĻ⣬վΪϣѾ޿ɱˡ
Ȼ߳˶ڣֵȥֻøں棬ǳߵڣһ
Сһ㣬ġ׷ʮ鴫Ҹ鷳ˣ֪ҾͲǽеһˣҲû뵽ôСǰģұȰǣʵ޴ӿڣ˶ٽŵ
ΪǶţǾʣǶϣҴ˼һҾ֪ˣǶ˳һսû뵽ô磬һǲϣ֮κܵˣ˭ãϣ¹ӻ飬Ҳкܴĺ̨ʱòҪ
վڶͣһӣû뵽Ф÷Լ˵ЩҲ֪ҲԼսû˵ֻһӰһ
ûκεĹϵֻΪԼһսӰҲʧˡ
Į쳹Ф÷Ļ꺣仰ϵظ֣ΪԼһսﵽҲûеλѵФ÷Ƿϵĸо
ôЩ꣬ʲôӼԼǻ겻ᣬСҾȻɸһ裬κεע⣬ѵҵġߵ񹦶ûκε𣿡ڳߺФ÷
ŽĽŲ˶ʮĵطվת
û뵽СҲ֪Ϊ£һΪ㲻أ·ߣһǰʧĵţɱ㣬ٰʬιħ·ԼѡһվԺ󣬾ȻԳ˵һ
Ҳ漴վԭأȴŽ˵꣬ǳûκεı仯·겻ıʮֵĮһɹɵ֮ϵĴӿ
·Ҷߣһ㣬ԺҪڶָֻţȻҲʬιħûκεı飬
㾹ȻҶԶô˵ˣҾͳȫ㣡ŭ
кβңµɣ֪Ѿɱġʮ侲˵
û뵽һϰĽɫҶԼ˵Ҿ͵Ҫʲôֵҫı£˴ԣǵѵûн̻ҪʦҪ𣡡Ц
ʦ֣㻹һʦ˵ĺˣµɣһеϿʼԪս⿪ʼ緢
еһֻһˣ
һ䡣ָɳһɫĽֱп˿ռ䣬ǧ֮һɲԽ˿ռ䣬ֱĺܣҪһ
Ҵ⣬Ϊһ·֪ĽǱѰʮֵСĶԴгһУһѵһεĵֱԷĽȥ
ͣ
һһƵĽײһһ˳֣ܵľһ䣬ʼĵ£һӿȥ֮ľԶϡ
һָһԵĵ˺ѿռĽ⣬һ̽ײ˵Ӱûκεı仯վԭأ˵ǰ󲻶ϵĴҲܺһ֡
ȻһףҴԲѣ㻹һĽɫֻǴһϰˣٽһУ˵꣬˫ָĵͬʱԼĸָ˲䷢


314 ׷ʮʽ
ڹӰڲͣĽţĵɫڿмٷɹ󲻶ϵиռҲܲסɫĽ˺ѣһĿռ˶ѡ
˫ֳֵ˫һգ󳤵ĵ嵯Ԫеĳ֮ϣɫԪʼȾԼеĳγûжаȣһѰԪ
ĵڿмٷ裬һǰľǶһֱӱϣϬĽ
նգ
ȻսҲֻڵϽˣͻƺܶʽһЩʽȫӲǰ㣬ٴε䣬һߣһƥĵ
ĽһȻ˷Ҳŭ˫ӡĵǻһĸͬʱٶױȣϬĽе˺ԼĸоɫʼʴԼ塣
Цеĵ뵶ʱ򳯶ĵضȥ޴ĵγһĻųĻӿһ䣬ҲһڿƮ裬ɷǺÿ
Լ似֮ע似ҲӣȻ٣ܲٿĶ似֮м룬似ҲһΡ
䣡䣡
죬ĽڿвϵĽ֯ĵһϬĽһĸһĵ
ϬԪصйǿһ֡
ǴʱԪǻ֮ڼӲĽҲᱻڻģнӰ׷ɣݺᣬһĻϵӿȥ
ĵӰΪһһɫˣɫĻ񳯳ѹȶë֮вϵɫ룬Щһǵض
յͻȻһ䣬һɾ֮ʼɢܵĿռ俪ʼüһľϵĴӳʶ֮ɢ
ЩɵеĽɫ룬ȫ̶ڿУڼ½ԷԪΣһɫ꣬ȴľ˰֮С
ǳһʹþϤ׶ΣڤոոԷ꣬һǿȥ㹻ˡ
ĽɫһСôô̥ԼĽɫ꾹ȻƲķ
ľǰ֮һľһеԼ֮ڡ
ʩչԺ󣬳嵯𣬳һ裬һεĳӴһεĵҪȸղҪǿʮҲֹɫĵգն˿ռ䣬һɳ⾳
ģ
ЩڳǰĽɫ걻һĲϺˣһϢܣ徹Ȼøһ磬Լ۲ϵ֣񱩵ʼ塣
䣡
ճһˣɫԪε걻һȫնѣҲ֮ʧǳûֵͣ˼ҪսһӼǿ񱩵ս⡣
ġһСӸһδε𺳣ûиղһӣҲ֮ġ
ͣ
ʵһɫĳңָ񷣬һɽɫĽֱ֮һ󶶶ϵƲʱɽ˺ѣڰеĺܶԩ꣬ҲɫĽŵɢѾʧӰ١
ղŵһս˸˵⣬رһЩԹ飬ЩԹϲȵ˵ʱ򣬳룬ӶȡľǸղǳĽҲе˲
һðԵĽ޵
ҵ׷ʮ֮£ҲˣΪֹֻҪҰγһҲ⣬Сɣ
׷һʽ׷Ӱ
𳤽һãĶ佣ƾղһɱĽڿչ»һԪϯأܵľٴ˺ʮס
˫ŵ䣬峯Ծ𣬳γһһΣضճֱ̹Ľⷢһ⣬һһѣΡ
аȳʣ
һɫĳ˳ֽסаȣڿӳһҲʼɣҲǼҲ֮γһһΡ
֮ϲϵп𣬶֦к᲻ϵķ裬Ŷ˵ʼγһС
֮Ĵӳĵע˫ۣǳɱﵣ֮ʵҪۿۣԪ֮ע룬ٴαÿˡ
Ӱһεķʽǰ𣬽ⷢĽ˷˵⣬ǿգа֮ɢȴһа죬ܻвϵ֮ʼ˹󶼱аա
аȴӳԺǻһҸоħսаҵԼľΥ֪һڳʵһ̣Ϳʼʵ֮Ư֮
ӰڿжԷȥԷĳٶױȣҽ⻹޼᲻ݵĽԪռĶϲ㲻ϵĳ֣Ҳֹ˳ǰĽŲ
ն
а˴֮֮һ䣬һ֮ɣ֮ҲһСС磬âɡ
ͣ
˵ڿˣʱһֹͣһһ̣ȴޱȵƽľҲͨͨĵܱʮֵİֻӰͣ˿С


315 ƻľ
ܵĿռޱȵĹ죬ʱֹͣʣѵĿռҲڿʼϣֻӰͣ˿С
һ˵ĳȻӽһ𣬳аڿаѶԷĳԼаȵĵ˶ԷĽ֮ϣײһʱȴޱȵһɽ龳ˡ
üһɽɫԪԼֱ֮ϱӿֱϵ·˲仯ΪƬɫԪԼֱ֮ϲϵʣЩԪעȥ
ȴûٴε緢Ԫ¯һƯԼֱ֮ԼƤ֮¡
ɫԪעԺ񱩵Ҫ˺ѳ˲ǳˮԪѹȶɳˮûһС
еһִʹĸоǽԪЧˮԪԷĳٴϯаϿʼԷԪռ
һɻԪֱı壬һ˳˳壬ֱ漴һ飬ԪʼʴԼ壬ҪƻԼ֯
ɣ
һЦϳһħЦݣġһϵĸоͷһҧԪøӵĿ񱩣ԻһɽԪӿ˳塣
һɹɵĽɫͨĳڴﵽаȣڽֱۣҪ뿿ԪƳΪԼĽԪԴݻһУȴԶ벻ﻹ¯Ķ
¯ڳֱƤ¸˵ĲţɽԪ¯֮оͿʼֽ֮¯ڲ¸
۽ǲϵĸһĨа죬ֱͻȻһ¯ȻʱҪڲռٴ֮һĽ֮¯ٴȻЩ֮¯ҪǱˮнҲʤ޺á
Ԫʮʱ䣬˲ԾСӾʵǿԼĽԪսȥѾƻˣôڻһµӡ
ԭҪԼԪ񣬸ĲҪһٿƳȴû뵽ԼԪԴԴϵӿԷȴɫԷһƵӡ
ϻǸһ޺ı飬ǿȴʮϬһɱ֣
Ľڷ˲ԣЩСӾȻڻԼԪæӿԪ֣ҪĶǸҪ볤ʱһɸǿĽɫԪȻضһԼͻᱻԪˣ󾪡
Ҳһ
ͻȻҲһɫ¯Ľɫٴαתӳֱͨٴתӵа֮ϣԷȥһεĽɫԪȴȸղŽʩչĻҪ񱩣ΪһȴǾ¯ݻ
ƻľȻ·˻ȥöԷԪ˷
ɫԪ˲ԽаֱԷĳһĲڶԷĳ֮γɣЩԪʼʴԷ塣
ɫһ䣬ûа취ֻ緢ԪԼŴԪ⡣
Ըڶ˽ŶһγȻõ֮ЩɫԪ֮עԺٴαӿһͷžޣʱҪû
ԷһӴԼŪ÷ᱻԼˣһɳĽԼ﷢ܵʼһ䣬ָ˸ղǿ񱩵ĳ
ȥɣ
ӿ˾ŷֵĽ⣬˲˺˸Լ֮ϳԪһѰԪɵĽڿз裬󲻷Ѵ֮Ƶ˳ֻһεķ
䣡
һˣ˵嶼ȥղսĵطһ죬ҵҲһĴӣ˵嶼˱ȥ
һˣڸղŷܷɱȥɨأ˳ٴΰսٴ
ֶΣû뵽㻹һСˣҪңǾЦˣ㳢ҵڶ𱻻ϰٲָǧ֮ĳ
׷ʮڶʽ׷
𣬸ղԼû뵽˶ԷĵԼԪԼѾŭ죬ٴһ䣬ڶнʩչһεĳøӵϬ
һѤĽҹգڿһɫʣվʮ֮Ф÷Ҳ
糵֣ѹǿ羢һѤĽ𣬲ҲסĽ⣬ʵأɫԪӿһ⳯ѹȶ
ǧ֮⽣𳤽Ľ⣬һ䣬˳ĵҲǳаȷһĺ⣬ûжԷĽѤȴ֮Ư֮ǺϣϵĴҲ֮С
ѤڿлһĻߣ˺ѶǺ˰ѹȻˮĽɫԪעǧ֮Ľҫš
׷ʽ
һͺ󳤽裬ӦֶҶɨأϯ졣


316 ֹս
ҵĿŭһĽϯ죬ε˳еһԷĽѹԼ
ýٴε̾һ
˵𡱲ʲôøУȴҲԷȵĽ۷ˣ죬һʮֵϳ˵Ľĳˡ
ѤĽڿһڿŤ˼£Ȼıһɾֻݣһͷ󳯳ѹ
վڵϣаȷĺҲ²Ϣһɿ񱩵ĵٴγɣ֮ӵӿüĵĽɫӡҲһ£ּžȥҫҲǳʩչʩչġ
͵صڵһ³һӣϵѷ쳯ɢȥ忪ʼ֮߷УڶγɣһԪγɵĵҫ졣
նɳն˫նһ
˫յ֮עаȣӰ죬һ򵶵ı仯򵶵ı仯£ɱնɳնһ𣬾޴Ԫɵĵÿֲ쳣
ııģ
ؿʼܲסǿ񱩵Ľ⣬һЩطʼ³Ѥ⻯ɵڳϿգһţҪû
ʱվǧ֮⣬вϵӡٿĽ׷׷ʮǿʽ֮һԸǰĳʮʽܽ£ʩչǿС
ٴΰθߣʮ֮ߵĵطɨϵľľԺɨȫնϣٴһ䣬ֳϷȥʮն
䣡
ڰն˾֮ϣĽһѹȶûĽŲٴһţٴγɣǽԪɵĽꡣ
һ꣬ɱһлǹٴնĺ֮ϣһҵ˻Ӹ߿֮вϵĴ
һԼԪɵľαԷĵУ䣬˫һӡһ䣬βͳɨ
ڿУ紩۷ھĿ϶ĵطĽⲻϵھ֮һӾ֮˳
Ӱű䣡
һӷͻȻʧˣƬĿռ䱻Щ̵֧飬ٴλĻָӰٴγ֣εĳȴ˾Ϸ
Ҳſţ
аһ䣬⳯£˫ų죬弤£ڿлһֱߣϵĳ֣ܵһȫԼˡ
ն
֮ڵ֣һС粻ϵʼڳγɣӳǰȥڳȴϷ
վ·ٿصĽ˫ٴһ䣬֮еľһβɨٴ䣬ͷһңң֮ϣֱ
ٴγ֣һĵڿз裬аٴһ䣬նٴα仯ٴμӴһ޴ĵٴγ֡
ĵȻжҪնֻԪεľ֮е֮ϵĹעеа֮Уޱȵа죬һ޵ħӰˡ
һõӰӳ˳ĵ֮ϣӰһ֣ܵĿռ˾ҵĺܱÿʼ˳߷ÿһʵʮֵĿֲ
ǳڸܲô࣬ϵӰһֻǵĹ︡˵֮ϣɫĵʼɢѪ֮վڵ֮ϵĽеһΣǱʲôʴһ
ҵĵѹ£γһ磬ǱΧţʼϯͷҲӼʮ׸ߵĿտռ䣬֮ȫɨƬҶ
䣡
һĺʼܲϵķȥĵն˾֮ϣ˾ҵĺһ죬硣
ĵ⿳УҲûǰ˽ŲȻ壬ǳ˶
ٴķƵƵĹǾȥҲǸеʮֵǱеԼʷʩչ似ǿһУһЩԪ۷Ҳﲻ־硣
֮ϳ˴Ľ⣬ʼһεٶȿپף׷ʮһƾǿ졣
ڿвϵķţصķ裬Ѱһҵеı֮ٴεľĸʱ䣬ĳϵĹ֮ϣ˿ܶ˿
ʩչˣҲһɱУûгȫԼֺγǣȻΪ֮Ԫ侳ھܴﵽĸ߶ȣһԪ۷Ķ֣ѹֻ˵ĸ߰ȴҲи߰ʱڿиܲϵ˼š
ʩչնһѹԼ뷨ԼɱûóԷγǣԼûбҪǳŪþһܾ˵Ĵ򷨣ҲǳҪĽ
ǳţҪƴһԼϧʱҫʹãȻƾҫѹ˾ݵʱһӰˡ
Ƕ˸Ͻ֣Ѿдǿ߳߸˵ز˾Ͼ͵ߣɹӰæɫԪڰնֹһֵĹ
漴ϰףҲֹͣ˹ʶһɨɫһ䣬󶼳ŵŮߣߣФ÷ס˵֣ͻȻԭʧ


317 
ʧһʱ䣬ܾϰħ˹ʼۼڸղսĵط
ħҲоϢʲôŵϢսĵطôʧô죡ʱһħԶһħ
ûҲоϢҾ⸽ղ˭սħ
û뵽ǻܸܵϢϧʧ֮ˣˣħһûгֹһͷħһһͳ½ʱǶΪǵūӦǾѪգһͷħ
·ǱѰȥ֪ͨħħ˶ᣬħսϢħ龳ǿߣͨһҵ˿ҲҪѰңѴϢҳϵħڽ̸
Ǽʱ䣬ϰĵ龳ħֳǱϢģҶĿһۣӶԷ￴õĴ𰸣ˡ
ֳսЩ˵ҲֻۣԪ侳һЩսǲϢȴˡ
ħսɱǵ񣬶һʵȽϸߣǲҲҪȡʲôжһħ
ҿǾǳ塮ХħĹĹһΡХħĲ֮أͻȻ֣ħһʮǿҵӰ죬ҲڴХħ⣬ǲǸֹһ£
Щ̫ɶˣХħħ棬Ҳһħҿڷ½Ľһ仨ˮʱһħߵ
˵ףǰսħҲشֱڲŻָЩݵķչȴǰĴս֮Уñȴս֮ǰʵӵǿ󣬳˱ʵȽϵ⣬ļʵ嶼ˣ빥½ºˣһ곤ħڻĴսһ
ѵЩħս·ɱǵĵ𣡡һħߵ
ʱȥԤģÿҲɱҲǿߣֻһƽľ棬⼸ʵԵˣڻĳһȺ壬ɱҲѶȣҪı־棬ǰΨһҪֻһ£
ʲô£һħʵ
ҵͷ֮ˣʮħ֮ˣħ֮ѰҲѣԴһȥ䲼ȥֻҪҵϴϢĽܵħһߵĽͣҲֻܴħԻͣ곤ߵ
ħ˵ûڼҪľѰѪ֮ˣֻϴѪܽΪҲֻͳħһѪԽԽ٣ʼˣһξȻˣǧҪȡ̵ʱҵ
ԭЩ˸ܵϢΪħʼ񣬵ѾʼϴѪҲǵĲڵܼѪˡ
ǳʩչаȵʱ򣬵ϳֵӰˣԭһͷͶӰ
Щ˿ʼٴγɢȥֱֳʮֵһЩӨӨԹ鿪ʼ֣ڿвϵƮ衣
ڵֱһֻ޹ǵСסˣȻܶ˿ֻκСǣԼڿռﲻϵĴ󣬵ȵһʱ䣬ǰһռѷ죬˴ѷ֮гˡ
ղźգһǾ߲ˣФ÷Ĩһ㺹ſ˵ֵ
ΪʲôղŻôħͬʱϵѵǵĴħĹעʵ
ҲǺףһ龳ħ׵ĳղȴϰͷĵ龳ħҸеѰԺҪС£Ф÷µ
ǵ龳û˵Ľ̸ֱФ÷˫ۡ
¹˵Цˣôǵ龳أҪǵ龳ͲλӳˣФ÷Ц
Ҳع˸ղФ÷յı£Ԫ侳ȻҲܴգǾôʱ䣬ֻе龳Ĵռ䡣
Ф÷Ŷ˵񣬶֪ղԼյ£λ֪ǡꡯеı£ܿٿռͨԴͨУʱҲ̫ʱҲֻһʱ䣬ȻͻʧڿռĺУ
ջ񣬿ÿ˶ܣФ÷ϵܾԲֹˣû˵һ仰ڶڻɣҲţǳǸоŮкܶĵطԼ
ûȥİĻڡ֡ڲó˵ͼһ²ȴָղһʱȻԽǧ
ߣ֣߳һмʱˣǽǲҪǰˣϢһǰФ÷
ûʲôӸղŵһսԺԵ˲٣Ф÷ҲûиղŵһģԳ̬Ҳ仯˺ܶ࣬ɫȴʮֵ䡣
ϻһı飬ûбղŵսԼһĵطʼĿָղʧȥԪ


318 ħ
ҹȥһҹʱ䶼ڳĬжȹФ÷Ҳһ˿ļɵΪ£ҲλһӰ
һ֮ȴնϣԼĽФ÷һɲĸоһ˿ɫ⿪ʼ䵽˹֣һЩԹʱʼȥһҹʱ䣬֪ж֮С
ǳɣȡڽ֣߳ൢһ죬ǴҲΣһ֣Ф÷ĵı飬˱ׯѾĶ˵
һͷҲ˵ͷһ˳ұ߿ʼǰһ·ϵľȫ
Сģǰ滹д򶷵ǰĽͻȻͣĶ˵
ߣǹȥФ÷
һıϵĴһŭ𣬸ħеħ쳹ǰ֮
˶ʮСĵǰߣһʱǰĳĿսǧħһħΧʮˣʮ˲ͣħѹȡ
ħħеһֺϻ󷨣ħɵΪСħһǧħΪħ󣬶һħϵħҪһ侳ĵħɵ󣬵龳Ҳܸ
ʱһǧҵ侳ĵħһħΧʮԪ侳࣬ЩεıħΧм䣬ͻƣֻεסԼħϮǡ
ΪʲôֻͻȻִģħѵħҪʼս𣿶Ҷˣħ󼸺ٳ֣ôħأФ÷
ʵǲ֪ǷϢԺ󣬼бչػڵħټˣĴѰֱɱЩһȺħ
ô죬ҪҪǣϾͬ࣡Ф÷ˣԶ˵
ǣҲѣħΧǳɱУһҲУѣǧ侳ĵħɵ󷨣龳ҲֲôǻƵʻɣһ²ؼӵ
Ф÷˽һֿ˳ǳ˫εĿսħÿһı仯Ӳ۾ˣҲһ󷨸֡
ۿʮʱ䣬˽ħתʵһӵĵѹۼһ㣬ĳһڹһʱħһС͵ķħһɹȥ
仯ʵܼ򵥣Ҫȴܼѣһ򷨣һ֮󣬵Ǿ龳Ҳ˵һȭɱǧ侳Ϊ
ʮ˵ԽԽΣʱػ˹Ҳʣʦ֣ͻΧʣľͽǰɣܻһһһ󺺻ս
ҪһҾᶪСһֵܣڼȥȡȵǣѾźţһĿʵ
ʮпŮŮӵʵ侳۷壬ӵʵߵľʦ֣Ԫ侳۷ʵĶԪڣңŮӱεıм䡣
߰ɣһ²һ£ħսûжǧٱ飬ҪħʳҪɱħҪ뿪˵أ
Ф÷ûжǿųı飬ٴͷųɱ޲ٴҪսһǹȰٶȸٴΰɱڲȥ
߰ɣǰңһʱҲǾ߰ɣͻȻ˵ˣչᣬһݣսϿշȥ
Ȼ⹴ֲܸ߿շУؼʮ׵ľ뻹ǿԵģҲӢۣǿԼͬ౻ħʳǺѽܣȻԼһȻħսÿ춼ǧٱ飬ɷпΪпɲΪ
ԼǾˣԳǴ֣㲻ȫǾͳǳԼеģҲǳΪʲôҪֵԭ
аͻȻʣһΧʮĵħһȥԴͷħһѪ߿գ忪ʼȥ
ǧħ˽ˣͿһӰ£ٴʮħͻļôֲӦͱůԴ
ǧħͻȻһ£еʮҲץס˻ᣬ֣նɱ˼ʮħڶݵĻ֮Щħٴ󷨣ٴδ
һͻȻڿоȻҲƲס֮УҲǧħΧڡ
Фҵ֪ߵغСӣƾһҲȳЩˣʵǲҲΧУҿҲ·һǻ߰ɣ𼥷
ٵȵȣҵʮֿФ÷ûп𣬶˫Ҳһֱεսۿÿһ仯
µһ̣ʧǴʱһɾ޴ѹԼϮ屻ѹѹסˣԭˣЩ˿ͻΧǱѹסˣʵӲ
ʮһ˾Ȼǣȼ˽ٺı飬ǿֻһˣʵҲϲϣҲ˽ʱҲǴ粽УٴεǷ
λ̨л֣һˬʵڳĲ


319 ͻΧ
һ¾о޴ѹԼϮЩѹǧħħʩչѹεеˡ
һ۳Լ˵ˣ˵ͷǱʾشˣҲ˵ͷǻӦ
忪ʼظЩ˿£ΪֻкϵһŻ
̨㣡ʱһ˻ЩħĲͣĽϾʮ˳ЩħĽڳֻԼһˡ
ղŸк꣬һãѹħ˻ȥҲһ˿Ŀ϶弱ˣЩ˻ϵһһĻֵħѹ
̨Լһڸмܰȫȥһᱨ̨껹ʮֵĸл
ȳȥ˵ɣǸҺ棬ܷʲô£ҪС֣һʮˣһɲɿܵ
̨㡭ѵǿͻΧѾ˺üΣǶ˻ǻסȡǣϴɵı
ǸҺˣǲһ£ǰ濪·Ϻͽ㣬ĽˣŮм䣬һͻƳȥŵ
Ҳֻ̨ǻٴε뱻ǵԪѾڴģͻΧȥںסķߣ
ʮ޳ɳİ취ǳʵһͻΧȥԪľֻ׸
ҲЩΪʲôԥϾסһߵһǿ·ܽǣһͻΧʧܣԪľҲزסˣԶ׾
ͬλʹһ㣬ұ߾ͽҡţʦͲҪĥˣ֪ΪǺã鵽ֵزȥܱȥãһûǣҲֻסʱʱǵԪǻľģƴһѣֳ־޸Ĵ󺺴
ļλҲʾ޳ɣҲͬϾٿȥֻĥԼԪʼŸ͵
ȻҶͬ⣬Ǿƴһ£ȡȥҲ˾ģߵ˺棬ʮΧһԲȦǰ棬Ϻ
аס꺣ʶʼͷųһõӳ֮пʼɢеһɣԼЩѹȻص档
û뵽ЧЩʼϵĴʶһεĿףڳϣеѹȫֵ⡣
ߣһʼŲǰȥ
ʱ浶⽣ӰаȲϵڿз裬ÿһεĳһѪ꣬ħ£ÿɱһħаȵҲʢаȾȻħľѪ
վںʮ˶ŵĿųħϵĵ£ʵڲţôģΪʮ˶εķأʵۿۣȫӣһ·ɱġ
侳ħʵԪ侳ǿһĽɫǵǧ侳ħɵһ𣬾ͲôˣħǵħսӵԾ޴󣬽ĵơ
󷽵ʮ˷·𿴵ϣҲʼҲԪˣر꣬ҲѪ֮⣬裬һħҲոꡣ
ļҲѹܶһЩҲǿĳ˾棬ֵħĹЩڿʼΧǰ
նգ
аҷ裬ֶһѪ꣬ѹԺ󣬿ʼڴģϮаȻΪʮ׳ľ޵ΪʱаѾʼһ˿ԪܴСˡ
ڿвϵţҪħҽͻᱻаȽ࣬ѪȾգĴأЩ˼ǲǰرһЩŮӣѾŵɫףŮεһ𣬸Щǰ
߲ûɱˣֻҪߣ϶մɱ˷ʽֱǰδţҲǳڿʼʱ򣬸ǵģʲôҪеŵԭ
ŮȻ£ʱӣɱ˵ķʽˣҲٴαϬһͷͷħӡû
ʮ׳аȺ˿Уϵطţʮ˵ĽŲǰٶٴμӿ죬ʼΧͻΧȥ
СģһͿʮħȻƴ׼ҼͬھΪҲˣǵ㣬ֻҪ㣬ܰЩ˷ֿ
ʮֵΣʱ˭ҲҲħεĲסˣҲǹ˴ʧˣ˲κˣֻĿʮħ
ڴʱһʹ֣ʮħҪҵϮȥȴʹħĹҲֹħҪͬھı
˶˲ʹֵĵطͿһɫŮƮƮվʮ׵ĸ߿գ΢ЦĿ·Щˡ


320 й¶
ʮħԼըͻȻϮмļӵʱȴͻȻһʹˣڿը˿ûвЩˡ
һ۷ʹĵطҲһɫŮվڿеľɫŮЦһ£һͷŲٿаȼ
ղųֵľФ÷ͻȻ˽ħ֮ԼҲ˹ûѡ֮УվڿУ·ı仯ΣĹͷʱĳˣһεĳ֣Ҳȡ˳һݺøС
Χ׼Ҫ͵ϮħФ÷ϵǧħʱѾӽһ뱻ɱħЩϵѹҲ𽥵ʧ
ѹһʧȻͼӴˣرֳ־޸Ĵ󺺣ѹһʼ޸˳ȥ޸ڿУһʮħȫնϣ޸ճѪ
ʣļħһħѾԷƣʼ֮ʣµħʼϵĺˣȥ˰ΧȦ˽ʼɢȥ
޸ĴɱѪȣħ˳ȥʱ򣬻Ÿͷ׷һ֮أٴεɱʮħŽ˻
Щһֽٺҵı˹ߵ˳ǰл̨ȣǸм̨֪մ̫һɡɡҪŰлԱ
ŵӣлˣĴҲ֦ͬʦѣҳҲӦظмǽô㣡һЩ˾Ȼ̫һɵĵӣҲϾ̫һڵɡ
ǳûдЩ˸Ĺϵһʱ䣬ʱԼ̫һȥ棬ڻʱԳֻδᡣ
ԭʦܣһᣡ˵ĹϵҲһЩ
ʦҲΪˡХħĹѨ𣿶ʦԼһ˿ºֵôһɣɷ
ХħĹѨǶΪ𣿡䡣
ѵʦ֪ܲħսһĹѨһħһλʵǿǰħĹѨЩǰһ⵽ħķԣǰХħμǰĴս°½ڶ䱦һκܶʿħսΪľѰХħ°½䱦ѵʦ֪ܲ£ɽ͵
ֻȻ⿴һվڲԶФ÷ԷԼܶ飬ʵܶ˶֪ˣƫƫԼڹõӡ
ԭˣҲ֮ħսѰһЩһͬҲмˣҾͲһˣǺڣ
Щ˶һһкĸлһǸʦֳɳվڿеФ÷һȭǸлˣΪǶ֪ŮӸһġ
ڣлһҪ̫һͣʱ
һᶨ
ԺЩٴγɭֵǰʱվڼʮ׸߿յФ÷䵽˳ǰ߰ɣФ÷
һֹۣղФ÷־Щˣ̬ѾĹ˲٣ǴӶԷһֱԼܶ£ûж˵ʲôǰȥ
ҪεԼȥѰ޵ǡХħĹѨҲһ޵Գٴγǰ
һ˵ĽŲڴ˼ӿ죬ΪղѾĽһʱ䣬ǱҪ֮ǰ߳ɭ֣ȻϻҪѰסÿһӣΣҲһ֡
ʲôǧɵħˣʧ߰ĵħǻңһħݺݵһӣԹڶħŭ
ˣû뵽ͻȻһˣħѹһ˴ħǲʧأһħ
ǿɼ¼˵òҵҪ˭ħѹħҲ
Ѿ¼ˣս˵һ֣ղսĳȻٴ֣֮ϾͿһֳֳϵոħͷ­ϵ屻࣬ͿһߣһϢй¶˳
ڳ䳤ʱһӰڳϢͻȻй¶˳ħವһץסƯڿеļ¼˫εУٿسӣһЦ⡣
֪ͨȥ˸ѰӣҪ˺ֻҪ˭ܷ֪ͨңҽΪŵӣߴӼ˫ŻûиղŵǹŭʱȫЦ⡣
ȫȥǸյŴٴηǶҪؿƿ˭Ҳ׼˵ȥ˭Ҫй¶ϢҾͰƤߴӾ
ǣ
ȥɣҪݾߣֻҪ֪ͨң
֮еĵħʧӰ٣ֻħŻϲϵЦ⣬ݻɹЦ
ѵ⣬ȻҷûĳϾȻϢСôõģֻҪСӣҾܵõսһѪֻҪѪҾӵѪʱҾܳΪһ񣡡Ц


321 ¶
һڼٵǰƻʱ̤⹴֣һ·Թ飬ԹЩϢͳͳΪ˾⵽Լʶ֮С
Ĳϵڤ֮оԼĶһڤոѾѼЧˣһǲһʼʴܴһĶרǵ꣬Ӷ׳Լʶ
˹֣ǰ澡ȻһƬ󺣣ޱ޼ʣ·𿴲ͷˮɫȻǺɫģƽһƬûκεĲƣһƬ
Ҫȥĵطмһ޴ĵϣҪСҪΪģʵ;ޣһͻᱻ븹УԴһСģФ÷ѵ
ʶ뵽֮УͿ֮ҲһƬţֲʲôΪʲôԼʶڵľǿֻҪĶӲʶӦ
ҪСΪǵʶӦĶǼʵӰĹޣФ÷˶˵ɻ֪˶˵ʶһǽ뵽֮Уٴѵ
ʶ֮УʶҲ⣬üͷ΢壬ʶԺһļµĸоʱ̳ͷ
߰ɣҹǰӦÿϵˣҲɣФ÷ûĵı飬ϷŶׯص
ն𣬳Ϸȥһ·̣ǣҲҲϷȥҲΪͬһĿġ
˵弱ٵڸ߿շУͻȻǰһҾ޴аɣǧɣȫöƳɣҲ˵Ҿ޴һʻں֮ϡ
ǹ¶ҵĹսǾȻҲˣǿԪܴС仯һξȻ¶ҶˣԾ
ҲҾ޴ԪƣһһԪû뵽˾޴ĴҪٵ֧֣ʹ֮ϡ
ӾȻԹ¶Ҳ˽⣬˵ûȷǹ¶ҵĹս¶Ѿ˽ǧ꣬û뵽һҲʼ½ϵˣһȺ۲¹ԭʱˣФ÷
ϢڵĴҲʼĸˣһЩҲڿʼﻮȡ̤һҲò˼꣬ŽҪ㼯
˵û½˽ǧҲʵѪҺˣǧʱĴѾȹѵʱڣҲʼո¶ͷˣȻһι¶Ҳٴ
Ŷ˵ĶԻٴεĿһ۴󴬵ķ򣬾͸еݷŲǿϢһι¶Ҫһڱٴδˣ
Ĵʵ˲֪ǧԾһֱڣ̫һɶ漰ķǸɨǰѩڵҲᵽ˵ŵ״ȻԼҲڻƳǱһҹ
ڵĵźҲڸĸ߳ȥǧĴͳˣ⼸ȷʵҲٵ߳ȥˣҲֻγһѭ
ֱӷɹȥ𣿻ƹȥʵ
ǻƹȥɣһ²һ£¶ҵͻȻ֣ʱҲǲ˽⣬ǲҪȥһҲ𲻱ҪᣡФ÷һξȻҲСĶԴ
ûڿдһԲƹ˴ϿգӲ˹ȥٴǰУڼ˷ߵʱվڴ󴬼װϵļ˲ͷˣǶһ˿
¶Ңû뵽ǹ¶ǧ겻˼ǻǴ£ǹ¶ҵϻǳ棬һμǰ̽ħսȴХħĹѨվڼװϵһӶߵһӵ
¶꣬㲻ҪСӢۣղŷߵļˣÿһ϶ӰǿЩǹ¶Ұȷʵչ˱ǰҪǿʢĴǧҲѾָԪʵҲǴǣҲǱȱȽǣһμԸǧҪ£Ҳ£Щ˾ǲӣԺٴɳľӢʼ߱¶ĵ̣һԳ
¶Ң֣ʵ̫˼ˣ⼸֮УֻҪǹ¶ҵĹսĵطһƵʻҲδ¶Ң˵ʲôţЩһǧ겻ţ㲻Ҫ̫ԷƱˣԱߵһɸ߰
һμǧҪһҪ㣬⼸»ûĥϵİԺ谭ģ죬ˣǧҪСˣԱߵĳ
ˣ˵ˣÿθ˵һȻشˣǸӰĻᣬҪȤˣղһ꾹Ȼתȥ
Գ΢΢Цһ£ҡҡͷ˫ٴο˿УһǵĹ㶼ȥǰ󲻹һʱ䣬ҪϰٸĹɹ
˵û½ȻӢ۱һһҲҪ½һҡεӣתҲȥ


322 
չ٣֮ϣӰڿѾ˽ʱʱ䣬ûпӰӣܳ˺ˮǺˮʧĸо
ͻȻ֮һɾ޴˵弱½׵ĸ߿˲併ǧ֮ߣܿƣһεĿסˡ
Сģޣרų˲ע̽Ф÷ʾ
æʩչԪ̶סˣûٴ½ǴʱһɽСľ޳ˣһţѪ֮Ⱦ߿գſмﳤɭɭҲʮ֮Ǵ޵﷢ġ
ɽޣʼ¶壬һǧɵľɽ˵ǰվ֮Уͷ­˸߿գֻצ࣬ĲŲٵСޣЩ޾Ȼľ֮ϣ֪޵ǶôӴ
˴ʱȴͷ˰գǰ򳡴Сľ۶Լ嶼ĺ˼
ô죬ôô޴ޣü
Ҳû뵽ޣǰļ࣬ǾȻˣҪ޶ϣʮǿ϶ӲƿأֻˣǲŻһФ÷Ƿϵı
򳡴СľۿǰϴС࣬һţһɣٴҪΪĸʳ
Ф÷ͻȻһģ岻ܿƣǰȥҪȥҲĵֵסҲʩչȫԪֵס
ǿФ÷ԼͻȻܵǰȥˣ廹ǰæһ죬Ф÷ץԼҲǰ˼˲վסӣʼתԪֵ
Ф÷ֱͻȻץסһ죬һ۳ǿϾ˼ʱһɲʹԼɢ˳еһɣѹŶ˵ٴ˼
޵ڻļСһֶÿ˵϶һƬҰףղŶ˴Ԫʱеһƣ룬ֱսһҪķԪ
ղŶлˣФ÷ſ˳֣л
ÿҳ֣ҲԱ֮ɣʵ
¹ӺһֱҶгɼ֪СŮʲôطвӵĵطФ÷Ҳˣһֱгɼʵ
ڲ̸Щµʱô޵ɣһ޵ķ˵
ʲôģɱȻһɳɱǣФ÷ֵʱ򣬽ɱֻܷй޵ˡ
һ䣬һѤĽ⳯ȥϵĳ֣ˣеаҲ󣬵һһֱ޵
Ф÷ȴһʴչ仯һǧɲʴ޾ȥ
Ԫһ㶣Ф÷ȻԪһƷͣ˼ҿǡꡱĹܼңҲȻˡ
ˣ
ͣ
䣡
죬ںƽϴ˵ĵ⽣ʴ޵ϣ˳Ƶ죬һĽ޾Ȼ˿˵ǿʽʸûУֻһİӡ
ôôǿķƲǻôսǽ׶༪ˣʧȥ򶨣ϱһ˿ľ֡
Ф÷ﰵ̾һҲҪϵĥܳΪһǿߣȱǰİֿһ۳ǿȴһɼ㡢ĥľ
ղŵһӵļԣʱԴ󷢣һСɽСľ޴ƳһˮˮзȻɾˣû
ٺˣǲУݱܷâФ÷æԶ˵
һ޴ƳԼǵضճһڰͷϿմⶼ޴ڸסˣ·о죬ҪǱ˾ҲӲһˡ
˵弱ٵĳȥˣ޵ٶҲø죬ڻ£Ҫĳ࣬ľڿвϵѹ˺˵ĽŲ
ƴˣҾͲŻκβһĳٴһá
׷ʮڶʽ׷
ĳڿлΪһϼ񱩵Ľ˺ܵĿռ䣬޾ĺˮѵĿռ˽ȥ忪ʼθߣҪеһֻơ
һ䣬˽һҪȸԼսʱҪǿ˲٣ҲҪƴˣҲһаڿлһԲһɳ⾳ܡ
ɳն
һŭҡҡֱϣаȵĵȾܵĿռ䣬һεɳնȻûǰһʮֵıǳʩչ˳ɳնԭ˵ӵʽҲǴ
ı峯һֻľ޴Ʒȥڿһ˾ƵϷУһƥĵտ


323 
ֻ޴ѹ£˺˵·ߣɱ֣һɿ񱩵Ľշ𣬳Ҳȥڼٵѹ֮Ҳ
ҲаȻһԲҲǼϣԾ˾ƵϷǻǰѲ˾ƵϮаȺУԼľƿȥһ֣аȵĵ֮ϣٿһεĹ
Ҳʼͷųֵѹ崩ֻ֮䣬˲䣬վ˳·һֱ֮ϣһѪ֮ϡ
ɫĺˮ˲䱻ȾˣƬĺˮѪɫһ׳Ŀӳˣ޴֮ϳһ޴ĿӣǱһµĴˡ
һȷѪ꣬Ѫڴ֮УƽĺٴεĲƽˮʼӿһĲˣӿ޳߸
ãѪζѾ˴޸˹ǱսپФ÷Ҳʧȥ򶨣ֵ
ܵĺǳˮһ￪ʼУ޵Ʊ˵һһնѵķӲıҲ˺ѿѪ꣬޴ƾ˻ȥ
ںƽԶһҾҲڻĳǰֵǰҲʼòƽĲ˿ʼǰӿȥվڼװϵļŮҲ
ǰһӴ
٣ȫǰǹȥ곤һ
ֵٶȿʼ٣˷ˣ˻ͷվŮǰȥ
ˣһһ˺ޣҲ˸鷳ΪѪѾޣЩ޿ʼ˷ۼ
ô죬ѵûа취𣿡ͣڰգ֮ϻһѪŲϵۼü
Ф÷ҲңǧҲûл뵽ޣȫ޵İΧ֮У߿ոȥֻҪϸ߿գͻʳ
˫ƱնԺ󣬿ʼڸ߿ղϵİХҰ֮ͻȻ׸ߵľˣ˾޷ŭˣһֳˮ
׸ߵľ˴ӰǰͻȻ٣˲ڸסϵĴգܱһƬڰһĿŭ𣬺һ˸߹һˣֻվǧ׵ĸ߿գξ֮ߣһУˮУҪܵˮӿ޵Ϯ
˵ӲϵĺˣôˣҲûо˵ٶȿ죬ҺҲʼһЩħ޶Լ˿ʼˣѪ֮ѾЩʧȥģʼķˡ
ʵǺǿޣȫˮʱѾǺɫˣǺɫĺˮޱնϣѪȾЩ޵ʬͻܿıͬɵ
תǰ׾ˣ˫Ŀ䣬һɳƴӳ﷢֮ݻȫڳоԼҪըһ
𣡡
һŭӳ﷢Ϊ촷ۣͷһļ⿪ʼ¡ӰƤ˲ĳ֣аͻȻһθߡ
һͷɢվ֮Уɢ޶ܽФ÷ĿɿڴĿų֪Сڷʲô衣
ʻҲˣ˳ͻȻһŭ·ȫΪͭɫƤںˮӳ£Եøߴ͡
˼Ŀͷɢ꣬ôܴôǿФ÷ʱѾʼٵȥõ˴󴬵ķ
ǻݱһ°ɣҪǵսûͣϵһ
ڿжһۣ䵽Ҵ֮ϣһֽ̤ʵصĸо˶ٴο˿УΪʱ˫յĿǰ֮׾ˡ
껹ĿһФ÷¶һ̰Ľı飬Ф÷ˣŮҲФ÷Ф÷ôƯһֶˣܼԭʼ
ԽԽߣγЩų岻ϵתһõľ֣ɽҲл棬Ҳ٣֮һ¥֣Ӱ
ӰӱӰ䵽֮⣬ʱٳģʱǰ˫ϵۿʼϵⳤﲻϵĴһŭڸȥ˾˵ĳ
ն
ٴδһаȿʼ䣬һ֣渲ĸɽӣɽ֣ɽ𺣣ı仯ڲϵĽ֯仯ڿѹ£һɳĵ˺
ĽŵµĺˮͻȻҵĶˮȻһ룬ķѿ˲ĺˮٴκһ
ŭһԺеġնаȶȥ׸߿ջʣٴӸ߿ռ£һ׳ĺɫĿռ©֣ձһһ֮ѷ졣
׵ľգ۶ǳնҲת˲ǳǰеɱһҲǵһδһУǰǰкһ𣬵һβͬ
նٶȣնյ׼ȷĹɳ⾳γ֮һܵĿռѾֹͣˣΪռѾһΪΡ


324 걻ʴ
ܿռһңͣǧ֮ĴҲһεǺܿٴ
֮ĵ˲䵽ľˣ䵽˾֮ϵʱǷ˵һϵĿʼζţվڴϵһЩػζš
ˮŭɱȫһɱ¾磬ɫĳˮһӭ˵ĳڲϵĳˢһ
ǳĴĵıѹסˣͣڰգͣķţһɸҪγɣھ˵ĺޣٴһһɾӿϵѹٴξ
ͣԶսʱҲźˮʲôͣھޣҲ˲ԣֹͣɱʼ˻ȥ
𣡡
ٴηŭ𣬵ʢʼУıһƿվڿеĳ˫ֲϵѹͷԼĺԲϵķţϵļ߸ߵ¡𣬾׳ĽҲ˳һľһεԼ
ƣ
ٴδһ֮ٴγɣϵþע֮Уٴδʢâɣҫ죬ĺ˲ϵıмƿܵĿʼӿӿ֣һڳĽŵγɡ
ˮʼŲڳתһɺˮɺˮ֮Уٴεķغһˣǰ޲õľѾиֻʣһˡ
һҲǧ֮ߣڤڤٴοʼӳֳһɹɵ֮ѸӿоԼٴδǣЩӿԼֲĸо
Щص֮ٴιע˫֣һԪʼڵ֮ϣԪϵת⻪ɣתγһʴֱȥ
վڼװϵ˶ĿɿڴĿյսһԪ侳Ϊ˴ǿҵĹƣԪ۷Ҳһ㣬굽һʲôĹ̥ϵһЩ˶ƣŵĿսı仯
ʵʱҲǳ۷ˣҪ֮ע룬ǿҲֻȾˣ˵ֻԪ۷ľ磬ֻһ֣þܺʵĸߵ͵ġ
رޣ֣ΪһЩǱʵǾ޴ټϾ޴ͬİٱսܷһȽϡ
֮ٴע룬Ժ󣬵еҲ֮Ӵ󣬵һǰ̬ƣ˲ݻǰ׾ˣһ촫񷡣
ˣ
˱ĵֱ߽׸ߵˮӿпʼǧ׸ߵ˳Щ˳ʼȥһʱ䣬ٴƽ
һεľ˹ʮʱѣվڿеĳҲǸеһ飬һΣҪ亣ˮڻǧ컯ŻָʧȥԪٴαǻ꺣ȴǸеһ飬ΪûκεĵҩԻָֻԼػָ
磬ǲһѣƾһ˸ܴޣһʮ߰˵Ů
Ӱ֣ô֣곤һֳ
Ҳ޵Ķ֣ŮһƤı飬ӵ
Ҿ֪С˼һ֪뿴ʵʲôز𣿼ȻӰˣҾһ֮˵
Ǽ˿Ӱʲô£ʣߵļӵշڿм˳ȥʧ
۽¶ҲűղŵԲʮ꣬ȻҲʼԼĵˣԼԵ΢ˣϳǷϵı飬һγԼĴ̫ˣ𰵵
Ф÷ڳƵ˵ʱڴη𣬸غϣȴһСסˣλ㣬㻹ﰲĵĵȴɣҴ֣ҲҪףͷİɣʮ߰˵С
Ф÷ŮԺ˫еٴιעϵı仯ʱȴм곯˹
λʷǵؾͲýˣҽй¶꣬λǹ¶ʹԺδ߹溬΢Ц
Ф÷һ۶ˣϵıʮֵׯأҲûһ˿ģԸФ÷߹󷽣еĵФ÷Ļش
λӲ֪СŮӿк£һλҪлˣֻҪΣһǻ뿪󴬵ģе֮£Ф÷ЩӸϹϵǱ黹ʮֵ͡
ˣǸеʮֵңֻҪκεҪкǶֵܣй¶һ湫ӵЦ
ǾʱˣФ÷л
ĵ˾ԺݵĻָһ£Ԫٴαаٴοʼ²ϢʱٴηΪСѾޱߵѪԡ
һģ˿Ѿˣһξ޴ٴγһεĹȻҪһεΪһαϾ˫ͬʱһֻƣԴҲǾ޴
˫ĿðѪ⣬һɱϢӳﱼӿĻ꺣ʼһɺɫռݣЩȻʼʴĻ꺣Ҫȡꡣ
ԼĻ꺣ʲôʱֶоԼıʴʶʼģɫϵڻ꺣ҧɳꡣ

˵ע£ڿвϵķţ˫ֱͷڿвϵķȥһĲҽӳ﷢ʱͷɢĲҽǵħһ


325 ʹ
һʹڸ߿ܴȥϵһЩˣе鲻ԾСôͻȻڿзҽأղŵĹѾˣô
еĿע£ڿУҵķţʱһӰٴշ𣬳зȥФ÷С֣ɵ˿гȥ
޵ѹ£ڿиûκεķӦܲκεΣգ˫ֱסͷڲͣŤţһĲҽ˺ѷΡ
һȭ
ƿҪµʱһֻ˶ȭͷڿг޴ضȥƿҪʱ򣬱һȭͷҲΣನҲʼܲϵĳš
ڴƯСһѰҲԼĸ壬ɾ֮вϵ³ʼϯȥɳҲˡ
ڴʱһµŮѸٵ˳ߣ˫һѳٵıԼĻڼٵĺˣನĳӹһ١
µФ÷Σͷٴεһγñ˺壬ǳФ÷Ļﲻϵţûа취Ф÷ʹԪεĿס˳
ǲӣڵŤһǴ˳һ˿Ѫ˳˳˲ֱ۴
ʱǹϵѾȥǿ׳ļýģߴФ÷ѳֲסҲֻܰսֳ
Ф÷ǿеĴ˹¶ҵĴ֮ϣ˶Χһ飬֪ô£ûһ˿˺ȫΨһпܵľǻ꺣ˡ
ǻ꺣һ˵࣬κ˲ַԴҵʶҲûнĻ꺣֮Уһ룬Ļ꺣˵ĿӣҲ
ôˣôԵ޹ʵأӺʮֵʹ࣬ѵûа취𣿡ʮ߰˵Ů˵
ûа취Ǹ֪ôˣҲ߻ħӣǿʹı˷˵ʹֻ࣬Ҫҵ֢״ǲʩȣһӵ
ʹĳʱһ˿ڸƲסԼ壬꺣ﱻһƬɵռݣЩʼɳꡣ
ɫϵĴӳľʶϵӿЩٴ꺣ʼʳ꣬ҲǳΪʲôʹԭ
վڻ꺣ʱҲĲЩȻҲʼƮȥҪϵ壬Ͼڵ״̬ʵҲһ꣬ᱻɺɫ
һıʳʶоԽԽģĿʼʧȥ֪꺣һƬ磬һЩ忪ʼʧڳһŰֽǰһĹ򣬳꽫Ҫɫ׵ɵӶһ壬޸о
ϵսڼ˳ӣʱսĺأϵд˴֮߿գӵӰ罿ȭͷϵĳ޹顱֮ϴ
ٳһȭ
ٴһŲڣڵһ˶ȭͷٴγ޵ȥҵĺϵĴӺ洫װϵĳҲԽԽС
䣡
ɺĺ󱳱ӵľȭȻ£һ󲨶ɢȥ޾Ȼһģںˮ֮һվȣǰԾһĺˮ忪ʼ
ٳһȭȭ
ӵȭӰ׷ɣгȭӰһһէһһϸȴǺüȭӰЩȭӰٴεĳ޵֮ײȥ
𣡡
޲ϵŭţӶĶԼʩ֣ص˺޵屾Դ޲ϵŭţһСɽٴλطֻƳӵõȭӰضȥ
ˮʱѾˣܵĺˮѴ󴬶Ƶĳһ˸߹һˣЩ˳ʼ󴬵ķȥǸյǰ֮ͻ⴬ϵָ˻ȥ
õȭӰڿлһߣٴα򣬳޵ĸͻȻıޱôֲƺͣڰգӵȭͷԼĸֻм֮ң
ııģ
죬õȭӰ޵ĸһεϮӵƻ޵壬ͻȻһ³ֻϵλãܲһ㣬ܵĵطҲСˡ
ڿķڣһʱĹȭȭ޵֮ϣǾҲûж˺
ҪࡣһȭѾ֪Ƕôǿ󣬶ӻǿ磬Ѿʼ龳ǿߣܽȫɱֻƽ֣ɱѣҪЩҲˡ
һһ޻ں治ϵؾװЩ˶뿪˳ٴοսֻФ÷ڳߣУһ˫۾ԶȻֻı飬Ǹֳһ˿˵ı顣
˾ǽ𣬵ڿв˻ʱ֪ҲڶԼκεвˣû뵽⣬ǿФ÷Ȼİѳ˻Ҫɱ˵ĳ嶯ǿ˳ʱӣİɱٴε


326 ӡ
ϵսѾһʱˣʱҲʼĲˣʹѾʧˣȡ֮һƬš
ڵϵĳʱ꺣һ˿ҲǶǻʱϨһ˿ֻܿԼĻ꺣ıûʶʼģ
ϵڿʼҲıΧЩʴĻ꺣Ժ󣬾ͿʼƮȥϵĻ岻ϵĺˣֱƵ꺣ľڣ޿ˣͣ
˫Ҳǳ־壬ʮֵĲģѵҾʧǧӵص½ԼҲôأε
СӣѣȥǶ˶ȥģѰϵڳĻ꺣ﲻϵš
һ˿Ҳϵĺһ꣬ҪѺɣ֮𣬸ٴεȼˣһ˿ҲֻάһᣬҲܲ˱ʴˡ
ڳĻ꺣ﲻϵţǸ𲻵κεã꺣ĻʯʱҲǾĵģʯȻܱס˵꣬ǲܱ֤겻ʴʱĻʯҲΪҪǻʯһֱάų꣬´ʱĳѾɵһɶˡ
ֹͣŭĿЩԼƮ۾ȴԼҲɵˣǾڴʱͻ䣬һɫĻ꺣
꺣һǼ˿һʼӴܳǴʱЩԼʶ֮Уٴȥ
һʱ䡣˫ۣΪʲôЩûԼأƵ
˫Ŀʱ򣬿˱һĻһ޸ͻȻ֣ڳĻ꺣󷽹ʣɫӸӡ֮дܵĺһĲҽ
һֱڳ꺣öӡǣͻȻĳˣڳĻ꺣֮Уһҫ۵ĹâӸӡ淢ϢʼӳĻ꺣֡
ҫ
ڹؼʱ̣һֱӰڳĻ꺣ĽɫӡͻȻҫЩâʼźɵֻҪâɨͻᷢҵĹ
ܿ죬ʮʱ䣬꺣ĺͼһңʣĺͻײҪĻ꺣ƾôײҲܳĻ꺣
ɫĹâԽԽʢĵطҲԽԽܱĺɫʼʯգɳҲͷ˳ٴλص˳Ļ꺣
ڵϵĳͻȻоԼֻˣԽԽҲо˻꺣ı仯ͿɫӡڷâЩâʼԼͷ˳
һʱٴιȥʱɫѾʼذФ÷һֱڳߣҲ˳ԾоϢԽԽ΢ǴʱϵϢڿʼ仯еµݷڳ
һ˫ĿϵĿųı仯ϵıҲų仯仯͸оڿٵĻָţӲҲʼķ
꺣ĺѾĿʼɢӰҲȫָҺɫĸӡԺЩˣֱʯˡʯٴε
ԭô£ûܽԼΪʲô꺣ĶѾɢĺ֮Уҵ˿Ѿˡ
Լڡ֡˴Թ飬ԹȻкܴһԼûȫҲյԼʶ֮УЩԹƽʱʱ򿴲һڳսʱͻȻӶԹץ˻ᣬͻȻϮҲ͸˸ղŵһĻоһ亹ҪнɫӡԼһ׶༪ˡ
֪ȥ˫ۣӳһӣһʮ߰ŮЦеĿԼ
û𣿣Ф÷ĵ
ûˣղŶлȣղųȻʶʴܷ黹֪һЩԼФ÷ͻʱ̳ʶûȫʧȥ֪֪ŮҲðΣհԼ޵Ŀо˻
û˾ͺãղˣһΪ㡭Ф÷ûм˵ȥ
Ϊҿ϶ˣ𣿡˵
Ф÷Цһûнӻ漴ӵվ˴󴬵ܣͿ˫۾ҲǴһ˿ɻı鿴Լǹһȭʾ⡣
٣û˵ղŵôأǶΪ㵣ģʱվڳһŮС

һԱߵСҲʮ߰ģǿʵҲһôСĹﾹȻԪ侳ĳڣԼľ绹Ҫߣһ䣬¶ҲĴ֮һȻű
ûʲôֻ尵Ѿûˣһȥˡ
˺սʱսѾӽβˣڿĳ޵ĹҲжʮȭ޵֮ϣ޵ĹܸӴʲôǿЧ
սϲŽ޾Ȼķսٴε֮УûڹҲص˴֮ϣ˳ѾָҲһȡ


327 ҹ
ܵĺٴεƽһ֮ϣһ޴Ĳ棬ʮ˶ΧһͣлЦﴫ
û뵽ǾȻŸɵŵӣʵңһʶˡꡯܹФΪѵõԵ֡ǸһںսӾеľƱ
˶еױѾԵý͸һ
дܣλҪ֣Ҷÿٴε
ʵǿˣ컹ǳɶ֣ǲŵԶһ٣ӦǸлŶԣƱ
·ƽεұ飬ȻҲʶλͲ˵ˣˬʵ
ʮ˶Χһϣڿۣʱ˵һ䣬ǿڽ̸һپϯܿľͽһʱңҲžĶ飬Ҳصһ䴬֮ڡ
ص˴գûѡΪǱ˵ĵطԼʱ̶Ҫָ߶ȵľ裬˵һζҾԼһΣҲųǶԼĵĽǿʳӶǼҳ㷹֮£ԳҴ⡣
һĴһµŮҲǶһϣüͷ壬ϱ鲻Ǻܺãֽǵı顣
Ф𣿡ܿʹһӵڷĲŮӣüͷĸˡ
û뵽ꡯôѲԼھϯѾ̬ţҪԼ˱ȣԼαػҪЦФ÷
¹ҹСŮк£ﴫһϸ
ҹԲҿɷһ£Ѿ˱˾ˮϣФ͸һ湫ɿ˵
л¹ӵĴѾЪˣµҿ˰ɣʲô˵ɣϣ¹СŮӵĿԣФ÷ܾ
ѵФͲ͸𣿻ФƲ£䲻ФվֲĿľݵĸо
¹ˣСŮƲ¹ӣֻǽǷ͸һս廹ûȫĻָ¹ӼˣФ÷ٴξܾ
վ꣬ɫͻȻǺܿٴѹȥٴº͵
ȻФ岻ǽҾͲˣҪʲôҪФﾡܷԸ
ҾͲͶ¹ˣ
һ䣬˦һ·ȥǲϵı飬ӶĿһۣλ֮пɱ
дȻҾܾҵ룬ûнǶҷˣһССꡯܹܣȻΥҵ˼ҵҪôӳҵģԹûκεŮӳҵģҲ⣡صԼķԺһһ֮ϣʱϵĲȫ
˵磬ôˣô˶ɲðʱһ
ƣôˣҹ㲻˯ղŷŭŭ
ʵˣ˿ȥˣֻûע⵽ҰˣǲǱ˾ܾˣԻԼŭսݵЦеĵ
֪ȥˣ
ŮӺϣ˵ıԣһФ⵽˰ɣŵһӵ
ҹǳЦҪǳЦˣڹȥ˯ŭ
磬ҪҲ̼㣬ֻͱ׷˼ˣѵûФ￴ǸʲôŵĵӵҹȰͷ۾˵
˵ǸСӣһԪ侳ϣҲФǲҢҲڴʲô˼Ҹ㣬ֻҪ׼ŮˣûһӳҵĵģһҲ⣡ն
Ȼ㲻Ȱˣ͵û˵Ҫһǻңɱ˵Сܵû㣬ˣ˵ʲôҲȥ˵Ҳǰ˵ԼŰ죬ܡһƣתͳȥ
ߺ󣬸ղŭ꣬ɫٴһ䣬ϿݣʱһʹӵħһĶƲϵԺɣԼĴ磬һЩٴα񶨵ˡ
ˣ
Ĳű
˭
´ңԴ򿪲ֻǹȫĻָûУһŮ溰
˲ţͿվһʮ߰˵ŮԼ΢Цš
ҿԽ𣿡ŮЦ
ɣѾȫˣлӰĹģ֪Ӱҹãǹϵ˺û𣿡ʵ
ѵһҲôһǧ֮ı飬ѵͲЦһЦôһݺĶӰϵ
ҾͶлӰĹˣʱѾҹ˵Ůб𣬶¹أϣ¹ȥϢɣûнݶվ˲ŵķϵĶӰ


328 
޴ļװ֮ϣһӸһŮڼװϣǣ֮ϵһıʯһɢ͵Ĺâһִ¸߹ҿУӳź棬ܵĺˮԲ⡣
´磬ôꡯߵһȥģ˵רĴصŻʵǿΪԳ´ΪӦҲһŵӣӦòΪԴðհɣŮ
ûʲôȡˣĵ
Ӱ뵽˳ķԺ󣬳ûнȥλС˳˫˫ڼװɢ
ǲҲΪˡХħĹѨǼ˵ʵµʱ򣬻ԿһκܶԪ侳۷嶼ˣһħҲλᣬֽһȷѪ꣡Ů˸е
֮ǣŮԵĵλв¼֮У˸еĶԳ˵
û˵ǿԶĺ棬ŮҲվԱߣԶˮ棬ʮֵʱĺ磬˻һ͵Ļ棬˭֪Ļ֮£ֻӰضɱء
Զһ˫۾һ俴ߣ̾һתˡ
ôԼСʮСӶأФ÷Ф÷ʲôѵγĿ𣿶ԼʲôݣСӾԼϲ쵽Ҳᱻ巴ԵģתȥĲŮӰԳЦ
Ӳӵ⿪ʼ䵽ĺ棬һֱ䵽˴󴬵ļװ֮ϣ˶˳µһֿʼˣǰһ޴ĵѾˣÿ˶˵ķ
ֵܣֵܣФϢɺãһֱǫĶҢЦʵ
ֿˣϢĺܺãлǻǾʹ˸ɣһȭ
ѵдܣھҪ𣿡ʵ
ּˣôдأֻǻҪϣԾͲڴˣվ֮Ҷرն
ȻҪߣҲǿˣǺڣ걧ȭ
Ǻڣ
˵Ҫߣڴʱһ˳Ҫ𲽷ߵ塣
ȵȣߣФİȫܱ֤һҪҴ֣Ǽ˶޵ĸУҪ߻Լ߰ɣҪФһ
Ф÷Ҳ׼Уȴû뵽Ȼ˻ҪԼһ˵֪꣬Լܾ꣬ꡣ
Ҫߣٴͣʲô˼֪ԼһģȴҪԼߣѵԼʲôط
¹ӵĺСŮˣȴû뵽޵ϮҲɶ¼Ԯ֣ǻҪ˻ϣҲھˣϣλԺϡꡯͣʱСŮҲһдλФ÷
ҪҲԣܴң֤ʵܱ㣬ſߣҪˣҪ£ʣľͽɣ԰ɣղ˵ָų

һԼʲôʱϹϵˡ
¹ӣǺαأ¹ģôֿ¹ջظղŵĻФ÷еεĵ
ѵΪұȲ˵ɣҪȥʲô£ֻҪģҶǡꡯϲ˲𣿽˲žǰΪʲô㲻ҪһϰĽɫ£еͱ˵
Ф÷Ŀ⿴˳Ҳ˹Ф÷Ű˫Ŀһ۸ԼղŴкĶҢǿȴһںı飬·Ӧһ߶ԷҲ̽Լɡ
Ҳ֪Ϊʲôղ˵һѾ˺ңҴӦҪΪ˱УҲ
һҢһֱһ˿ųı仯ʲôˣʵǾ̽ԼԼʵġ
ߵ˼װģȴŸղŴƵ꣬˫ֿ󣬿ĴУ紵ų޽ǵķ˿ʱڽɫĳĻҫ֮£Եɡ
磬ΪʲôֹǶˣ𣡡ŮԱӵ½ǵ
Ǿ䣬һСͲҪôˣĴĽ㶮ʲôǼ˶һٮٮߣһôÿĴĵʵΣһֱƤŮ
վм䣬ղ˵Ҳ˫Ŀһ⿴˳ʮֵ䣬һɱϢֱĵס
㾹ȻҴԲҪУֻҪоܴ㣬Ϊ˹ƽҶд㣬ҲǸһӣ˵Ц
վڼװķһЩҵĵӶЦФ÷ü΢壬ڳôˣǴʱ˵ֻҲһͣŶ˼Ҫ׼ս


329 
ˮʼķܵĺˮʼ޴˻ϵײսƾЩôײ󴬶˿˿Ϊҡ
˵ƿʼЩڲϵľܺˮĲϵӿǳ˫ֿ˿ûΪղһıԼóУһȻı顣
ҵҪʲô£УӺˣһСޡ
˵꣬һֱȭͳֱȭͷ֮ϸһɫǷĹԣһŷҹһ似
ԹŶǷңҽǣ̡¡ʱһе
ҽԣᡱƮ족عɡӶѰҳ֮ҲĲ֮ͬ
ǿ޷ۣΪǸṆ̀ʱʹõľǷһȭȭͷ֮Ǹһһ
ȭͷڿҳһ죬Ϊܵ˱ȭͷˣγɵһȭˣӶһֱͨײ˳
ҵľȭһɴȴ󱯵ҲڿʼųľҪسɷǺܿͱֱ֮Ӹڤˡ
ȭͷԼԽԽûгֵĴ㣬Ĵ㲻ˣս˭Ҳ벻ȻöԷУǶԷһ裬ϾٵĿһԪ۷ǿߣһԪ侳Ϊ˵ĻһЦˡ
ڳ˶ûЦΪȭͷҪʱ򣬳վԭͻȻʧˣʧӰ٣˿ûκεף·ƾʧһ
޴ȭͷͻȻ˿֮ϣҲ˿ռһҵ𵴣һɢȥҿװ󣬴Ҳûбһನ𵽡
ǲܶĹܴڶԷ֮϶õĹʱΪʧˣǳ׵ʧȵɢʱһӰ֮¶˳Ӱʵ
Ӱֵʱ򣬳˫ֿǸղŵĶһֺվԭûһ˫Ҳ΢΢Ǹһ˿Ļߣ֪ƲԷǡ
һתٴԼĳһϵıǻһʤȯյı飬һֻȭͷ˸ͽɫķ⡣
ͱ㣬ʲôٴγһȭ
ЦҲѵ㹥֪УϿʹɣ
վԶһЩ˶֮һЦȻ˼Уվԭ㹥ʵľǷϻ
գ
ȭͷٴεγɣһζ˫ֽһɾ޴ѹֱѹԶԷѹԷԵľʩչѹסóԼһнս
ˣĻģʱĻ꺣Ѿִ̺ʶѹôѹƵס
һɻӳﵯ˳ѹĻѹ˲䱻ƵܶûУͱķ˻ȥĻٴƽֱӰѶԷĻݻٵһɶ
һԼõѹȻɶԷκε鷳һԷ׵Ƶ֪겻ˣҪͻȻ¾Ҳκˣһ߳ȭġꡱ
ӡգһɫĹ󴬣ֻ֣ڿʵ任ֲֻ֪ɱУһֻУһжϴ󣬾ͻᱻԷˡ
׵ľգ۶˵ûп壬ȭͷѾ͵˳ߣһεҪȸղŵҪǿʮѾǿʼҪ˺ѿռ䡣
һҵҪô㣡һƲЦ
𣿼Ȼ˵ˣоУЦ
ȻôĶ֪ˣѼӲҵǿͷ­ӲҵȭͷӲһĲФı顣
Ӱű䣡
һڴ˵ʧһλʧӰ٣Ķһεȭͷ֮ϣһ죬ܵĺˮð˾ˡ
䣡һܡ
һЩˮҲڿʼŲϵıը֮Щ޴йȫ˺˺ˮͻȻӿ˼װ֮ϣмСħҲڼװϲͣԾš
һȭݺݵĴ˳ղվطռһݣղվĵطһյĵشһӾͱʱյնȥΨӰӡ
ӰűʩչĸٶѾԽ屶٣ȭͷô׷ϳٶأҲ˵ǧ֮һʱ䣬ǧףġ
ŭû뵽ԼȭԷ½ǶûѾʢһɱѵϢ˳ɱѵϢ滹һ˿Ұ޵ζһһѪϢ


330 ս
һɿ񱩵ɱѵӶ¶˳Ϣ滹һ˿ɱ⣬ȻɱģҲӶԷϢ֮׽˶Է仯
ߺߣ
û˵վڼװЦû˵ɶԷϣȻԼ˵УȻǲġ
ҳȷʵеСˣȻܶεĹƷӦòͰɣεĹһͲٴζˣٽһȭ
ˣ·ͱ˵ǻһʮ
ЦŶԷÿεŭʱǶǸһЦ⣬Цʱ򣬻ǳҪɱ˵ı֣ǴʱɱˣҲڸǲסħЦݡ
һԷȻûԼϵļ鴤һ£ѵע˫ȭһֱһ޴ƳˣɫƣӸ߿£ѹ˳ͷ֮ϡ
ƣ
һ޴ӡѹ£һεѾܱڶˣΪѾԷ˾ԼܶܣҲԼԼʩչӰű䣬ҲҾȫˡ
һ꼸ʩչԪ۷ռʵҵƷͻȻһ磬֮Ϲһ쫷磬漴ʮ֮ĺγһǧ֮ߵľˡ
ڿвϵı󣬴һ״Сƣʼһʮ׳ľ޴Уεס˼װ֮Ծװ壬ȻڹΧ֮ڡ
ѵҪԼ֣Լ˵㻰ˣȻ˵öԷУԼͲʳԣ˼š
ȻܶܣҾӲһУҵҪһҺΣ
һɾӳʶﲻϵӿ˳ɾܿڳܣڳ֮ϣһʱ䣬һεľ˳ϣףķǿˡ
վԶġҢһǷʲô۽һݣҲûзʲôطԾǸоһصԴԼ׽껹ǲ򵥣ϵܻĲ٣Ң
ɫΣκҲֻʵǿҲܸӦĵΪֻҪĶвģԳڵʱҲ˲ĲԺܿľͱԷӦˡ
˵ע֮£ٵ£ںŭ𣬺ڲͣķţľҲţʼѵѹȶȥ
Ǹһ˿ı飬ٿҲ㲻ҵһƣҵҪλҪô㣡꿴žƳȥһ˿
תڳ֮ϣһεĹ⻪ϣϵĲţҲоһεľȫĸԼںϵһȥˣҲûκε覴ãЩԹѾԼĸӡһɶµĶǴľ
˶ŵĿųı仯˭Ҳ벻ȻôǿľöԷУһЩ˿ʼЦüͷ˵Ȼǹĳˡ
̫ǶӦеĳͷȻԲѣԾöԷУѵ֪ÿһȼĲ඼֮𣿲֪ǵôЩӣһЩ¼ĵӴųЦ
Ȼһ𿪻ǣĴ˭ҲһΪһսҲǶͨսҲĴЩĵһεĽɡ
޴Ʒƿ֮˳ͷһ߷Χ֮ڣվ˫ֻǿɫ䣬ǺŲڼװ֮ϡ
վԶФ÷˫۾Ȼһˮȭģ֪Ϊʲôһֱ溬΢ЦФ÷һҲһ˿˸¶ϡ
Ķ˫ٴεĲϵĽӡƵٶȸ죬ѹٴξϵЦҲԽԽԣŷѾ˳Լһĳľ
䣡
£һƺݺݵ˳ϣһҵĻεҲһƷ˾ҵ𵴣վΧۿҲһ˲վӡ
ҵսϾԪƷܶκεƻǸղŵһȴսһҵ𵴣֪ղŵһľ޴
һ֮ӳվķʼܲϵɢһɹɵľҲڲϵɢûгִľѪĽԴѡ
ڿвϵײţûɢļ󣬲ϵĳѹȶһĺϵĴӴ󴬵ķƮܡ
ʱ䣬ƲſʼʧǴʱ˶Ƿǳ𾪵ĿŻվڼװϵĳÿһ˶˫۴ʮɻ̬ܽǰʵ
ôܣ㾹ȻӲҵȭ㵽ǹôôǿԪ侳ȫһֵܵ귢
ѹҲҳˣ׼𣿡ϵ·淢㶵Ķ
ʱĶ˹Ӹղŵʧ̬֮лָٴγһı飬ٴ
ɣҪΪǿܴңȻǿҾʹΪֹٴεİ
ûԷЩϻһ֮ʧһεӰƯ˿УεӰ£˫צڿһгʮۡ
׹
˺ĵڶУڿһ˫ƻΪ˺צڿһڣ󳯶ѹȶ
úãվڼװϵ꣬ҲǷ˸˫ٴðķ⣬˫Ƴ˫צԽӶȥ
˵ܿڿ˫˳ԼӭĶ꣬ķӡ˫Ҳ˳ĺצ֮ϣһٴγ֡
˻һǾҵ촫
䣡䣡
ཻһռҲһεԪӿԪϵĴӶ˵֮ЩԪٴεɢ˿УܵԪڿƮš
֮һһӰӸ߿ռٵǱһ˺ݺݵıģƻӣǴʱһˣһǰ
ˣ
˵Ӱ˫Ų˼װ֮ϣһѪ˳ʱԷԼ˫ƣһڣڿзһͷ䵽Զ
ղŶеǾʹ˸ǣ˵ղսʤХФ÷Ѿˡ
ֻѾսܵĶ귢㶵վڼװ֮ϣ˫Ŀų˷ߵķ
֮һƬţ˭Ҳû뵽õĶңײҰܣֵضûУܶĶ¼ĵӶе˼飬ϾЩѾǹɸ߰Ըеܲ˾ܣ˭Ҳûг³ˣɼ˷ˡ
ҢҲ˫˸ųʧķ򣬲֪˵ʲôٴο𺽣ǸֻаƴСĵʻȥ


331 
ղŵһս·˵ǰһĻĻ龳ϵٴݣ˭ԴҲ벻ΪʲôԪ侳۷벽ԪΪУһжӲס仹˼ڸ˶ǲš
ǿųѾԶˣ֪ղŵǲΣʵʵ飬ڳһ֮ӣţЩŲ֪ԼŵʸһǶôĿЦʱѾݳˣֻˡ
ֻ꣬ǻǴһ˿΢Ц΢Цĺ滹Ӱһ˿ļʣվߵʮ߰˵ŮҲŴۿųʧķ
ʵǶԲΪΪ˵ƣ֮Ф÷м
һۣ󵭵ĵ¸ûʲôϵĴĵһν棬Ҳ˼йϵѾȥˣͲҪˣ
Ф÷ðΣվ˳һΣ̬ѾĹ˺ܶ࣬ǰһ̬ˣϵҲͣȻÿ϶Ǳı飬ǳҲһ˵ġ
ǻȣ飬κζȱΨһǳӴԽһֻǱȵıԼЩ飬ȵ黳ѾԼĵס
Ŷ˲УŭգǸղŵսҲǿԪ۷嶼Ķ֣ԼʱҲĶ֣ԼҪֻдﵽ˿ˣ𰵵
ǰĵ쿪ʼڴ󴬵ķֻСĵ죬ʱɵ˽ǰŷ쾹Ȼмǧ֮鲼һɽ壬֣󣬻дħ޳ûһЩǿޣҲ֮̾ϡ
ȥĸǻϣФ÷
˵弱ٵ½䵽Ũĵ֮ϣǳĳԣԽһЩɹӦȻŨǴʱطչ֮أΪѾкܶ졣
ǰ֮ȥǣФ÷ԼĵͼµӡѰҵ˸ǻغЩ˵ŵص㡣
׽ˡħǾȻǿ𣿡ڵһѾӵĶǵڵһֻѾľ޴ޡ
ڵϵ޺֮ϣȻһԽɫ˫ᣬ޴˫ʱӳʮ֮¶ĹǴ̣滹˴Ԫڵϵġħ֮˵˿ڣЩ˿ھĴˡ
ħ޵ĵȼ˵ҲǸĻֲ࣬ΪħҲͨ¾Ӷ󵽴ޣ޻һ֣Ǿޣޣޣʥޣĸȼ
ͨ޻ǻУǻһЩǿޣӵ޵ѪڵϵޣһͷޣѾ֮ܳΪˣڳ˶ͷӵѪķħ
̫ʢˣͷħɱģֻٺŸϵǾȻҪɱޣдѵǺɽڸĿŵ𣡡һߵ
˵ûȻ֪ǺɽڵĵӣҲ֪Ǻɽڵ·ȰǻǹԹԵ뿪ȻǶ֣һµݵøһüܵӣ
ǺɽڵĹҲħսղ˵Եĸеһ־壬˵Ҳ
Ȼ֪ǹǿˣҿԿǷһ·Ƕɣղ˵ٴε
ղ˵ӿһʮˣ˵Ҳһ˿ı飬Ҷ֪ȻᶼĬĬ
ǰѾһҪͻƵ龳ǿߣôܸЩһʶֻħӦҲûʲô̫ãǰ͸̧֣ѡħǣǸмʱһԴӿ
Уûãֲ棬ǺɽȻôģһ֮ʧȻ˵һɭϢ۵ܵøһ͵Ϸ˳˲ʮ˶ͬµĴһս
µɢԺܱޱȵļžҴ϶ԷѹƵģĹȻͬ죬Ԫ۷ҲһϣΪѾ˵Ĵڡ
ǻİɣǹʦѾˣǿԹˣվڹһͬµӴЦ
ǲҪ̫֣ȻǺɽڵĵӣҲԸشɣҲһǣߵҲҪǶ࣬Ҫƴ¹˭Ҳδ֪ʱһվһŭ
վǰĹԵɫһ䣬һ˪ĺֱӵ˫ۣҹɫ÷ɫʼ÷̣ĹһɢɫĹâԪɢһһɱ⣬ɱɱ⡣
һƾܷɱ⣬ʱһ˫ûӹ˫ۣΪʱ˫ȫѾɫˣɫ֣ͫɫͫѾʧȡ֮ɫ˫ۡ


332 ¶
ղŹɢưѸղ˵ӱ˺ü˫亮˶ұӡ
˶Ŀһۣ˭Ҳò⣬ǷͷķħЩ˿ǲģ˹Щ˶ʼ̾
ħļֵڳ˭˲֪˭˲ͷħҪóȥҲֵǧԪ鵤Ϊÿһ
˫ƳһԪ˫ᣬԺеʱͿԽ˫СԪģٶҲֹǣƤëϵȲϣֵǮӦþľˡ
޼ľ˾򵽼ǧ򣬸˵ͷӵѪġħľˣԪúˮǲɶñԴҶ
ʱѵǿԹˣѵǵҪǹʦֳɱǣվڹٴεĴߴٵ
ô졮ѵǾͷħֵǧԪ鵤ļֵǾ𣿡һߵվǰӵ
ѵʲô취Ȼʮˣƾһ˾Ժɨˣѵ𣿹ѵǲ֪ҿ˰ɣħȻҪԼӦøҪӳü
Щ᲻֪أʮǰžѾʮֵˣʮ֮ǰѾﵽԪ侳۷壬Ѿ˿ľ硣
ʮǰΪɱˣɱϰĴӣɱŮףܸ棬Сˣȫɱ󶼳Ϊ񹦵Ʒ
Щȥ˶Ǳɶÿһ״ʮֵңʱ䶯һʱֻĴŲʣҲֻܺ޵ҧ
ϾɽҲе龳ǿɣڱĴҲֻнǵıϼҲдʵˣǱϼЩֻעطչȥ飬ԹǴɱĹУҲûκ˵ĸ档
ʱѪɺӣϰٸӵʬ壬Ѫֱ˵ʱյƲʶ˺ɫǱƮѪɫȾģߣЩӻû˾ס֪ʱ龰ǺεȵĿֲˡ
Щ˵Ժﶼڻʮǰ飬˵ԲбǺɽҲԼĵӣ̻ΪļƷΪɽڳмͻƵ龳ˣԺɽڵɽҲĬ˹һһ
Щ겻ǵţҲһаԵЩڹϵûһǧҲа˰٣Ǳȥڳ˶˾⣬ԹǻĵֵķħԼʧ
ڳЩ˶ڻŹЩһЩ£е˺ǷֻøԷˡ
ʱӰ˲˵ǰôˣôһĴͷɥʲô£Ф÷ָֻһ߰ı飬Щ׼Ҫߵ˵
ФܼãЩɱֻħȴǿˣҪǵǿжȡ㿴ôһ󺺵
Ф÷صһ̾Ϳڵϲķħ壬˫һĶ˭ռΪУЩ˴ҪˣȴФ÷ͬʱˣʱĹһҪôˡ
Ф÷üë壬Ҳ˶µӣӶԷװϿ˼˵ɢϢԸǹڳˣҲ˵˵ʵܺɨڳеˣѵЩҪͷħʬˣФ÷˲ͷ˳ϵ΢
λղ߼λҲ˵ˣͷħãǲܷ뼸λѸٵȥǡꡯʴһ飡Ф÷ָɣŶµӵ
ļüͷҲһ壬ʵǵĺɽڼҲƽƽЩꡮɽڡꡯҲвҵϵŪˣ˫ãʦ֣ô죡վڹһ˵
ੵ
ԭܹФʧˣħʬҪˣȻǡɽڡЩҲвٵҹ£Ҳףκ׵ԼǾ仰뿪˵أںɽڸꡯһֱõķϣҷǣ
Ұ˶ĤʹûиǰŮκӣੵ˵
ԭǹǰʧˣǰĴСŮѾ׹û뵽ǰ֪ǰɷꡯһӣһߣü棡
Ф÷Ѿָһɴı飬һŮӣһλƴ˳ֻӸλ˲˵ơ
ѵǵñҶ֣Ҫҷ⡮ħҲǲԣһֻҪФܹܴӦҲҪħǲٵĺôЦੵ
ǰ˵ֻҪģԲܾ
ȲҪӦ̫磬ҵ˼ܼ򵥣ֻҪФܹܴӦҵĹŮˣѷħʬ廹ǣһ֤Щħսİȫ⣬ǹƽɣ¶Լ
췢һϢҵǸʱļ﷢˺ܶ£ϴԽԽ٣Ҳֻ½ûѣķ˴£ҵĸס˵ˣǶס
ҾҪϼȥˣȥչѾΣĸףʱҲϸҲٸϣԭ£Ͼ飬ĺʹϲ֮飬˭Ҳⲻˣҽҵ½⣬ҲϣҵĿԡ
һһóԼĶرңҲϣһֱȥллˣ
ҲҪףԸһֱĬĬ֧ĺѣûǵһֱ飬ҲнҲףȫ彡ϼҸ


333 ׷
ޱȵĹ죬ס˺ü΢Ф÷ҲеԵ̫ˣǴʱھ䡣
ǰ˵ЦˣСŮôϹǰ㣬ǰǲҪЦФ÷һ˿Į
䲻жۣԾˣ
ȻǰҲ˷ħҲֻĸˣ͸ǰգߣФ÷ҲǴһŭ
˵Ф÷Ҫ˴ȥǴʱµĹٴεķٴסˡ
ੵ
ָıˣֻҪӦҵŮˣҲŻǣȻǶ˴Цٴεڳˡ
ǰ㲻ҪôߣħѾ͸ˣ㻹ҪΪǡꡯǡɽڡֻҪһţĳͻϹѵҵФ÷ŭ
Ѿ˵ҹ£κεв˭Ҳ߳ȥܴӦȻЩ˶ٴ
ȻǰһУСŮӽҪ̹ǰУָ㣡Ф÷Ҳ˪ԼһԷϷѾŭƹĴܹܡ
㣡֪ФܹԲһССܹܣʱҵĶ֣Ȱ㻹Ƿɣ˵Һѵί𣡡
˶˼ųͻȻı仯˭Ҳû뵽ǳչԷȻ̵Ҫ˭Ҳܲˡ
ФԸСФ֣ЩҲħ¼еɱΣİ࣡ʱվ˳Ф÷˺棬Լ彣ңָĺ¹
㡭Ф÷û뵽վԼͷ
˭ѵҲФ÷ͷ˵Щ겻ſ׷ФҲ֮һɣҪӢ۾ҪһʵҺ̬ΪʶһһʹģੵЦ
ϻ˵һ
ѾˣһֱѹƵڣڿлһߣĺ¹ȥɫĽⷢҫ۵ĹâɫĽ巢۵Ľ⡣
弱һ˫أʩչȰٶȳȥ֮ϹԪܣȻâˡ
ýһĽҲԴɰɣϧˣҪͻȻһ͸ʧˡ
󾪣û뵽Լĳε˶ԷȴԷԼĳʧеһΣգ󳤽һ䣬ơ
ڤ̽צ֣
ͻȻһֱצ˲֣˫ץȥҹצ֮ϻŹЩʼʴĴԣԷ͸еֽű䣬ԼȥԪתʧ廹˰ģצѾץԼ˫硣
һ˫类ԷץסֻɶԷˣ𳤽һɨ˸εĽĻɢ˳ЩĻԼεΧ
ҪĻֵĹǲܵģҲ֪ԽĻһɣٴεı仯бãһɳĽٴβ˲˺ܵĿռ䣬ֱ߿գʳޡ
׷ʮڶʽ׷
ĳڿвϵĽ֯һֱ޴ĽγɣǳٶȣټӴԪԪڿһ仯ϯȥ
ġڤ̽צ֡뽣˫磬мߵʱ򣬱ԷĽĻǿеȥԷĽĻʱᡣ
ɫԪ֯ɵľ˸˴۵⣬Ҳ˸߿գڿвϵķ裬˫ֲϵӡ֮佣âٴδʢ󳤽ڽĲٿ£ǰطȥҪһ͸塣
ڿһ˫ֳԷĳ֮ץȥҪ˫ֽסԷһɱһĽɫ
ȻǴɳĵӣʵսü¯࣬ҲòֻԪûԼ񣬶ԼӵаԵƥɱԼʤһȻʤĺ˵ˡ
ưɣҾ㿴Ĺ񹦣
˫צð˽εɫȻʼ׵ëһë˹ֱ֮ϣԵֲ
ЩëγɣͿĹצٴδܵĿռȫʼȹǿѾ˵ڹ˿ռ䣬ҲΪ֡
˫צֱӳĳץȥҪƾԼ˫ȥӽ׷̶ľ紵ܣһϢϵĴսɢ

ͻȻеһͿԼĳȻԷ˫ײÿһεײԼĳȻʰ·磬Է׵˫צϵıˡ
ɫľҲٿصȥ˽ĳڴһתԼĽɫ˺ѶȥʱĿռڹиһ鶹ûʲô˵ԪεԪ֪
ͣ
һ˺ѵ˳ɫԪ֯ɵԪëëĴִмֱӷֿΪٴαٴ˺飬ЩԪɢ˿Уһе׷ȻԷĺδ˵
ٴεĻص˽Уٴεһ䣬һɸǿʢӽĳĽɢ˳Իء
ƥϢܲϵӿȥγɵľҲһһһܲȥЩγɵĲǵײһһ˺ϱʱȻֱӱγ
׷ʮʽ׷꣡
ĳٴγһѣɫĽѣܹһ磬ŵķħ޵ʬҲɢʮԶ


334 
ղŵһ֣ĳԷ׵˫ָƵõԪҲԷ˺ѣ˫צͬ죬Ԫܸ˻Ĺ񹦹Ȼ䶾ʽʮֵ
ͻȻıУƴʢâֱǧ죬籼ڵĺˮԪϲֱ֮ɫɫ棬γɣһĽꡣ
ȫ棬֮ȫԪɵĽ꣬һСϴʱÿӿݣ˶ʮⱻ
ý
ɵġ׷ʮ˵ĵزһһˣҪȴ
ڿйצһץԼǵصĽȫԼĹצ˺ѣЩ˺ֺֻ˵Ʋ͵˫֣˫֮ϣɢһɭɭ˫צǹһǿޱȡ
ǾĲ࣬ǿʽޱߵľѹҲγǿЧĹЧһԼġ׷ꡱƲԷķʱٴߣԼ࣬һŭ弤ϣҪս
ӡ˲иܵľɽʯʯͷܹҲ䵽˹ǰ˫ĿŭӣƮ裬ȻƮƮʲôϵĽڴ˷仯
˵ղŵĽȫһǴɢĽֶһɰһ⾳ؼʱ̣Ȼ˽֮⾳ȻֻǸմĽ֮⾳кܴĲ࣬Ƿ˾޴ı仯
ٽһ׷
Ľһ䣬һεĽâһɹâʢȴһǰ̬ƣҲ˵ҵԼ޵ķزۣҲһĽš
ӽַɳڿлһߣռ䱻иһڷ˵ǰǰ֮Ĺһû뵽һδͬʽȻǿ˺ü
˫ǰ̽ëֻҪ½ٿصķɽɫ˫ͻȻһ˲ܵ¶˲Ϳʼ
վڵϵĳ͸оˣԹҲǹʱ˵ԩ꣬Щԩ걻Ժ󣬶ΪҲЩù˫ֳ͵ë
ڽǰһ֮ٵķУԼҲų켣ǰٵȥ˫ǰ㣬Ԫٴδ֮Уâһѹ£ж
ͷųԺϸɢԪЩԪԼܲϵתԪǷֽľˮɫҲǻi֣ǴʱɢԪɫȻǻɫģ֪Ԫһ֡
̫ƲˣĥʱˣһСѾûгԶ֣ȥɣҲǼߣ˫צٴδһεֱǵݣ񱩵ѹѵϵһЩ˶ѹƵ̧ͷ
ǹʵʵһŭһըװ·ľϵըѣ˶ԼĶ䣬ǹһĹӹﺰ漴˫һץ
ǿѵĲ˽𳤽Ĺ켣ܵĿռĲȶ󾪣ԼĳδߣͱƻһǲʣӵԼϣһֱ̡
Сȥɣ
˫צʼɫ˫צס˵ߣ֮֮ϣֻֻצӿҲצƻˣצץҲĳȥ˿ԶԷκεļղžǸ̽һ£ʵ˿ĳӰ졣
Ҫȥ㻹ֱ̳Լֻơ
ͣ
͵֮ϣ֮һĽûƿצצָһĳץȥ
꣡
ĵץס󷢳֮ԷΣûа취ֻóطǹܸᣬٴԴ֮ϡ
ƷڽԴγɣԼڵĳҲԷ۶ϣƾƸ޴ĹצʮֵΣев
屬ˣ÷˽忪ʼȥܹһƣһǿ˹ֵʸûУѹ˵Ҫɱڳˡ
ʵԪ侳۷ҲһĶ֣ǴʱڹһжӲҪǹûɱ֣ǴʱĽѾһˡ
ǴʱѾɱ֣˫צƵ˳ԺһֻȴҪѽ࣬ܵĿռεıԼƽ˵ĺܿ죬ƶľûж١
ǿľ磬ѾܲٿһЩռĹƶԷʩչκε似Ҳ˵ʱܶѾڹĲٿ֮£޿ɱܣı˽ϡ
ѹȵԽԽͣ͸оԼԽԽֵڳ֣Ǹ߰Ըݲ˿ĵͷ
˫¶˲̵ı飬һѪ˽𣬿ĹҪ˵ľˣ˵ֻҪչֻʣһƤʲôʣһ룬ͷƤ飬Ͼֵıӵǿʢ
ǰס֣Ҹǲһ·ģ˵ǰҲ֪ɵĵӣعǰ֪ɵġң롯ɣҾǡң롯ĵӣңҲҵʦˣʦһģǰ̨֣
ڹĹצ뽣ͷһ֮ԶʱȻʼģֱԼʦţӶҪ


335 תǹͷ
վڵϵ˭Ҳû뵽ؼʱ̽Ȼģ漴һ룬ҲȻˣ˭Ҳ˭úõĻţرţ
Ǹղŵս˭Ҳ岻֣ΪܵĿռѾˣҲֻܿŽ𱻶ԷɱǴʱͻȻת䣬һȷʵ˹
ĵƻͣ˽ͷ֮ϣûһǰƣ˽ǰûջԼԪң롱ͷҲɵ
ղ˵ʲôң롯ǰȻʦû˵ѣһ˵ѣȥ̵
ңʵƾǰãиղһɰҲҲû˽һɳİ⡣
ղŽѾ˽һ⾳ȴԼʷĳ֮УѰǹ⾳Ѿˣʧȥ˾ͻԶʧȥģҲˡ
ʵһ;ľʱһéٿŶƿҲӭжʱһҲԼľͻͽЩǿ£콣ԼԼǰ̡
ǽҪôҲѾһĳ⽴ˣҲƲƲ죬Σʱ򣬳׼֣ΪڳЩҲֻгܾȳ𣬵ǴʱһжǶˡ
ʲô֤ݣ֤ңĵӣ֤ˣһҪɱ㣡ɭ
һԼĽָȡһѳ⻪ƣһң֮תڳ֮ϣīɫĽʣӵ·һпȥһѹŽҽ֮ϻСӣңҲѽ֡
ǰ뿴ʦ彣ңѾˣ򲻵ѣҲóģڹǰ˰ɣֳīɫĳ
һֱת˫ĿĿŽŵĳһ̰ıתԼϣڽͷϵҲ˻
ûȷңҲǡ롯ǰ彣û뵽ң£ңķϣһ¶һ̰
ĿһҲ̰￩һ£ԼֻΪϼƣ˭֪᲻ʱԡ
ҾͶлǰɱ֮ھ͸ǣҪ뿪Ƿ֮ء
żⳡҲ˵ҲʮֵĽңǰķɣͽôҲҪúõһʦѾǵ龳۷˰ɣһתٴε
ǰ˵ûʦѾǵ龳۷ˣһ龳ʦѾһؼʮˣ
һǵ˰ѵʦŵʱûи¸㱣Ķ𣿡˫۵ֱתٴʵ
ʦ˵Σʱ̣ңһֱûԹ𲻸ȻҲĻβ˵ʵ飬˼ɡ
Ȼ龳۷ľԼʱǲֻҪԼɱСӣǡ롯Ǹϼһһ֪ԼͽܱɱˣܲɱԼͽܵϣҲӡֻҪܵΣȻӦĵ
Сֵڻվһ߻ǡʵ
ڵȻվڹǰһˣȻǰŹԼôٲʶȤ˵ҸҲûʲôϸ𣬵һϣФ÷Ҵãʱһ˿湫ӵӣϵıŤ
һ·Ф÷ĲǣѾŤ꣬Ӷ˵ôһԼһ߸ϵţһֱѹѾŤ꣬ڵõ˱
û뵽ҲͼФ÷ɫż꣬Ȼ˲갡ģ˭ѽ߳Ф÷Ȼύ㣡Ц
˵꣬ɫһ£漴Ф÷ѾĿٴŭգǾͶлǰˣħݵ
ӣ֪ôˣΪʲôתǹͷҪԸǣһֱĽķɣȴҪߵһ֪ʲôɱĹ֣ϵһŭ
ôֲָֻţǿΪʶʱΪܣôʲô˵ǿڿ˵ǰɱ飬ѵɱȻ˵ǰɱˣԼ뵽ЩˣָŶĴ󺺵
󺺱һ̼첱Ӵ֣ҪǲԼߴƣѾȥˣֻܸɵۡ
ϵ˵ûǿΪЩˣԲãҳ֣ԲûȫʬҶ֣Ǿȫʬĵ
һ˶һսԾĶһڳߵĲԪ侳۷壬ڿǰٶԪ侳۷ҲϿɱ¾ԴҶ
ǰǸԩ޳ΪʲôҪϾɱħѾˣѵ𣡡վ
ģˣΪѾıˣѵǲ֪ҹϲŭ޳ڶϴӣҺȸǵѪɣЦ


336 ս
ֳıÿʼ˭Ҳ벻ȻԣҪɱڳˣҶе˷ǳߣǰʵҲֻ
ȻԾҾͳˣǻһϰɣһҪһĳ֣˵һѹӴƶʱѹ˶ܶ
һ֮֮˵Ԫ侳۷ֻһĲ࣬ǲ֮壬ʧ֮ǧⲻһĲ֮࣬ڳ˶Լ׼
ƴˣһϣҾͲһ˰ȫɱ⣡óԼһȥ
ûվԭأųϵı仯һֱǰԼһͣ·ԼûκεĹϵûйϵ
ô죬߰ɣԼֶΣһˣФ÷վڳߵ
û˵ҲĬĬעųϵı仯һսѾڳγɣҪսرǱԼʵǿǿ߶սԼܸĵõ
ʱһֱǸԼʵСս⣬ûиеʲôвԼĵطĻǿһսѾѪˣϵսԼ¶
忪ʼѹվЩҲԼʩչԪֵѹȣʮɵԪҲֵסһ˵Ľ
۵ƾЩҲ뺳ңȥɣĴһӣһǿľֻצ񱩶ʮ˾ȥ
ıӹ˫γɣɫ쫷ӹֶʮ˴ȥԪɵĿ磬ɢܵľ޴ɽʯһ˺ϱȫһдݻ٣һοҪһɱڳЩˡ
Ф÷վԶҲѹƮƮҲԪ赲һεĹҪʮ˴ʱϵһҶһɿ紵
ʮ˶Լǿʽ似ɫԪϵĴЩ˵ϸֳΪԪ侳ĴԼĵʩչԪʱ򣬶ܴɫʡ
ڳʮʩչʮĹ⻮нҲе⣬ҲԪε̬쫷ȥҪ
ǹɫЦôŹأ˫ٴһ䣬ë˫ֿʼСһҪոЩ˵꣬һƳ֣Զֱ˹
ǰļˣеһвԼıԪ꣬ѪԼԪ֮ϣʱЩ˵ʵٴδǣһι󣬿ԺҲκεľˣΪᵹˣֻҩֲܵ˺
Щ˶ģҲĿǱɱҪԼߣھ߰ɣԼ취ģФ÷Ȼ˵꣬Ŀһ۳漴һʴɳľƻȥ
ҲûֹΪЩ˵ûʲôϵΪԼյʱЩ˾ǻе⣬ھȫɱǣҲ޶ԵģⲻǳģĲпᣬԼʴ֮ġ
Ф÷սԺ󣬳Ҳʮ˵ѹʴӭչٴα˰֮ĲʴҲԪһһƷ͵Ԫ
ʴڿصתһͷײ˹Ĺצһˡ
䣡
ݣһĺ˷Ф÷Ĳʴ˹֮ԺҲԷǰԪȥɫҰףҡҡ׹
һסȥФ÷ԼĻٴĻ䡣
ղФ÷һû˺ȴ˱ԼʮˣҪԼһж˴󲿷ֵԪǰʮ˴ʱ϶ʣ²һ룬һ뱻ɱ
ǾФ÷Ĳʴײ˹ƣжȥĴ󲿷ֵѹʮҲܣʣԪǰЩȷɣһȫﶼʼѪ
һεײҲܵ˺ÿ˶ɫҰף϶̶ͬȵĶܵˡ
ʮ˸мĿһФ÷Ŀȥ֪Ф÷֣Ҳȴʱս֣Щ˶Ҫ˵ˡ
ղΪʲôߣ߿¾ûлˣФ÷סԺʵ
ΪʲôҪߣ˸ޱ˫۵
ˣѵҲҪһᣬ֪ʵľ粻ǴʱǿǿߣҲĶ֣ѵ㲻֪𣡡Ф÷ߵĵ
ô䲻ȵ
ſФ÷ϵսڿʼڸǲסˣԼ˳񱩵ս˲˺ΧڳܵһЩľЩľսֱƷɡ
Ф÷վԱһ㶣û뵽Сӵսôǿң飬һôȴޱߵս⣬ѹһФ÷ƲƲ
ϵսһ¶Ժ󣬾˲˵Ŀ⣬˵ʮҲע⵽ˣղųڳЩҲֻ֪ǰӣ޷ڣΪʱǾ͵˳
վԶĹҲ˳ϱ仯ҲǹһֱԵһˣΪʼҲûаѳΪһ϶㲻ϵôעء
Ǵʱɫһ䣬Ҳɳսˣ¶һζЦݣѵڵ˶֪һԪ侳СӣȻҶԼƵɱ⣡Գ


337 ս
ڵĳϵٴη˱仯ͻȻս⣬˹Ŀ⣬ܵĿռʱѾԼסˣҲЩߣĿ⿴ϳսĳ
忪ʼǰȥÿһǼᶨĽŲһĽŲﴫÿһÿЩ˵꣬ÿһһ˿սⱬ
ɫΪ˳һɲľ񣬶Ҳ˳һϢϢ˹Ļ꺣
СǴðģΪʲôԼղȫĺԵˣֵܣ֪Сӵ𣿡վԼĽ
عǰСǵŵһĵӣгʵС죬Ҳֻܸսһƽ֣һʵҲǹĪ⣬仯ˣ
ôôİʲôʱҲŵӣΪʲôҲ֪ɻ
ҲǲˣҾ֪ŵĺĵ֮һǡڶǡǻû˵СӣҲųİɣʵҲ֪Ҳȷʵ֪
һʥӶȻܷƣڵҲһŵˣϲ£Ƕɱţੵ
˼ʮߵ֧ͣʮ˶ٴεΧһ𣬶ʮɢƾˣ˭Ҳ벻ôǿ
СӣҲɱ֮˵ҲǵŵĵӣʲôǿʦûеĻͱҲˣ
ղŽ飬Сĵһ䣬ΪŵӣŶܵһЩϹŶĹעյԼ£ΪŵӣԹһ£ҲǸԼһڰɣһֻᱻԷݣ⵽ΣѾ˽ĵһΣɲһֻɵĸǰ֡
ģֻһСӣҲһͨĵӣУҲóԼʦƵģͲ˼ˣЦֲĳЦһ½
һɫϣСӾ˵ԼΪ˻Լʦ˳ԵľƲԼԼ޷ķȥ
СӣȻ˵Ҳⲻ˸һˣǶǵŵʷɽĵӣҲɱˣЦ
ϻ˵ɣֵ¼£ھҪĹ񹦣ûжķϻһ䣬һĺԼ﷢
һкԳ
ӵϵһεʹӳ﷢˫ֻһצץ£弱˹ȥһֻҰʳһ
Ұ׷ˮðͷʱ򣬶ռٵķ£ǧ֮һɲǣ׽ˮڳǸҰʳһ˫צץȥצڿл˿ռ䡣
Ԫӳ緢˳֮Ҳ֮ڤڤ֮вϵ֮ע˳֮ϣдӰ˳ܡ
ɽ󺣣ɳĮޡЩһӰЩӰٴεĽ뵽˳棬Ӷۺ֮Ԫ֮в֮ͻᷢʣѾԪչһǿ
ʮ˫צڸǵľ֮֮ɫΣ˸ֱܷ棬˲Ϣȴ˸оĵģĹѾ˿ľ磬жȺǿҲӦ˳ϵѾԽڵľ硣
ǾϻǺһ˿צҲһҲʼת׵˫֣¶˼ָףЩָ׿ʼӳм֮ҲǸһ
һҪǱָ׻ԼƤǽҪʴԼ壬ʱͻᱻסϿ飬ЩԳвԺԲơ
ڤ̽צ֣
˫ҲץȥȻʩչ似צΪǴʱһʩչǳƮһȴͬľ޴
˵ܿľһ𣬳צҸץȥһ˳ĹҲСץɭɭĺⶼƤ֮¡
һո̧𣬳ԷĵȥҪǹץ˳СҲⲻ˱鵤ˡ
צץСһߵǵﱻУǽΪϣӴֻһˣʵɵӣֻطָһ죬ץȥһץסǽѪɡ
ʵǳһУ̧һʱ򣬻ȻһֹȰץ˹磬צڹ紦һ
һû뵽СӣôƻԼԪסܸԼ֣һŤ˳ͻȻϮҲùһˡ
ͷޱߵѹסܿƳĿռ䣬ڹߣһһУ˿ϢĻᡣ
Ծ˶ʮֵĳԾΪʲôԪ侳СôôǿսҹͷŵѹվԶ˶Ǹеʮֵѹ֣ѹм䣬Ȼ࣬ӵļ˲˼ı顣
ʵǶ֪ΪͷŵѹԪЩԳ˵ֱСƣΪڤ֮ԭκεԹԳûκεЧܽڤ֮


338 ս
֮ӰĽȭߣһֻɺף·裬˫צʱģʱץϵкεƴӳֳ
߿֮һƬããһĻЩĻǹƳɵģЩɫĹĻʼʩѹϹɽѹʼ˫ѹ
ڿʼޱȵĻٶҪһ룬ҲûиղĹƣܵĿռ䱻ѾʼҲڼ֤һǿӦеϡ
СӣҵҪô㣬ҵڤ̽ץ»Ѿ԰ˣɣɫϻɫԪʼܵĿռ䣬ҪѳûԪĺ
ߣıðһߣ˫ĿŭһڤʼӳֳǾԼ֮ϣʱѹͻˣٶٴ
һһγͻȻУ˺죬Ͼ似ƣҪԺԼȥƣһ޴ȭͷųѹȶȻԪѹơ
ȭ
֮ȭͷѹԼɫɫĹִȥһĺ¡¡֮Ӹ߿մվڵϵЩˣҲϣŶ˵ս
һ䣬ڿлһֱߣԼǰĹֱȥȭͷɢʼǵܵĿռ俪ʼܲסȭͷЩռѾʼɶ
ʱ䣬ĵȭԼǰһĻ֮ϣһٴδһĲܾȥ
䣡
ɫ䣬ܱһƬڰĿռ俪ʼݣһյĵشγɣһɾҵĿԶΪģŰȥվԶһЩٴα˻ȥܽ˵ǧ֮ڡ
һƬʼ䣬ɫɫĹĻ֩һѾ˴ƣղŵһȭĴ˼ѷ죬סˡ
󾪣ԼõԪȻҲƵˣСӵʲô̥ѵԼĹûκεĿ𣿹
ȣڹµӣҲǲŵĿųϵı仯벻һǿ߲õĿռᱻһԪ侳ɵƵ
ԴҲ뵽ϻڤ֮Ҳֹֻܿ
ǧ֮һǣ˹ԪԺѹʧˣٴӽеȭͷ֮ϣ⻪ͬԪڲͣĻཻƣǿʢʼٴθǵ˳ȭͷ֮ϡ
һֱȭûлʽûжĶ򵥵һУȴŴӼ򣬻ΪԪӳ忪ʼ
ǣڵһӵǰ֮ĹɨȥǹȰӰ֣Ӱʣޱȵãǿ񱩵ȷʵʵʵڵģܴĺܸоõһ˶
˭Ҳʱʩչʲôļ£Ӱ·ۣһһȫ͸˳һ
һԷȻʢһ˫͵۾ٴð⣬׵˫ٴγϸСëɫָշһ̹⣬һǲֵľ綾
Ҳһ̽˫ֳ˫ֱ֮ҲʼɫëھҲһĹƣĹӹ﷢
ȭûκε赲һĳ徢ٴεĽһ𣬳һϻģȭͷȥǹ飬˫צһһѳ·εķסˣ˵
ȭͷȭƼȭ磬ĺ飬ƮɢɭɭĹҲҿֻܳԷк
һȭııģһ֣һγԵĳԿΪԪûжԷۺһը˵м䴫
䣡һȭסˣһץе˳ֱϣҪǳܼʱڵֱ۾ͻצۼˡ
һҵײ屻ԷۻԪηɶȥ屻Ĵһץֻݱܷâһˣڿз˼ͷ˹Ϯ
ǴʱռϷ磬ôó׵ȥһٴγ˫ץȥҪѳ˺ѳ룬һץס֪ĺϾҲģͭǽڣǣҲסһץ
ǰѹڵԪγɾһ̲󺣣ȫֹ˳κε·ҪѳԼķΧ֮ڡ
һֹ˹ʵԪ侳۷ԼҲսʤǿԼʱǶ֣ԼͻƵԪ侳Ǵʱܣڵľһֱͣڰ벽Ԫľ磬ûдԪ侳żкܳ·ҪߣѰļֻ֮֮Լܸʵ˱߰
ʩչѹԽԽܵĿռӲٴεӣ͸оԼھǱһĴɽһ粽Уͷ֮Ͽʼð亹ǻҧ֣һսٴԼ˳
սϴѹֵսٴθ߰ǹɲľٴλص˳Ļ꺣⾳֮֮Щٴοʼӳֳ֮ҲڳﴩѾֳɫѪҺٴμһ֡


339 
ս˲˺ǰһս⣬ľ־һڶڳϡ
˫һ䣬͵˫ֲ֪ڴʲô⣬ûκֵͣ˼һԹצǳȥ
ʯ֮䣬սԼƸ˻ֹͣ˵ĽŲɫ䣬ڤ֮Լ忪ʼȥˮһ֮Ϳʼɢ
ýˣû뵽ȻܸսУһжýˣȥɣ
˵꣬ĹﱻٻһĹӰ֣ЩӰȻڰҲܳǱյǧ꣬һԹ飬ЩԹȫͷ˳ҪɳľѪ
һйȻ̣ЩԹԺӰ֮еһЩȫЩԹգڷԲ͸оһͣǱǹĽ
ϯȥſѪڣ֮ѪɫͷļɭɭԵޱȵֲЩԹһȷ硣
ûͷŵǧԹ飬վǻ꺣һصʼͷ˳ЩʼɢȥûʲôǿƣҲûоҵĺһŭ
ڤո
һͺȣ֮ΪһոĻӳͷ˳ȥڤʼֳǳһڤս֪һεڤոܷЩԹȫյ
һӡЩԹǲһȥﻹ߶һЩʼٿЩԹԹڿʼΧվԶļɫ䣬Ф÷Ҳɫ䡣
˭Ҳû뵽ܸսϼУղŵһ֣Щ˿⣬ΪһߵǴʱ˹õǧԹεİѳסˣʼ궯Ͼһܣ˭ҲӲɱˣԶһĶᵽɤϡ
ԪѾˣڿɲԪԹΧʮԪ侳վмҲⲻ˱ɵĽ֣Թɱһ似ܿɱЩԹ顣
ǴʱԵûʩչκδлĹվ˫ӡϵԼ֮еľٴαʢ
ԹԽԽܵľҲʼãһд˳ǰһֱʼԶȼһɫĻֻ֮еȼֻԹͷҵĹ
ָһӼʱ䣬ͷԹʧӰ٣׵ıڤոˣڲٿصĳȡԹ黯ɵԺٴݱ˾ڽԼڤո֮У͸оٴεļӴ
һͻȻı仯ùɫٴһ󾪿֣ǹڶ¶оֵı飬һǳй¶֮ʱ򣬹е˲ԼԹ鱻նߣٴγı飬Ѿ߸ѾϰϺꡣ
ɫһϲԼڤ֮ЧˣٴμӴ˹ЧڤոʼɢȥһĹǺЩдܷ·Ѿ˵֮Уڽը֮ࡣ
һðһֱٴα˳ϣ͸оԼľڲϵ⣬ڹɭûи޼ɵչĻᣬȻϵԹ鱻ľΪ̣ʧ˿С
ǧԹڲһʱ䣬ѾϰͷԹ鱻ڻˣЩԹҲ˳ǿѪ֮׷׵ĳ˹ȥҪʳ塣
ĺãҾȫǣʵϣٴεļӴ
һԣԼԹֻҪһ˳ļʮ֮ڣͻĪʧҲо鲻Ծһ䳯ѹȶȥ
һιͷŵѹо󣬿ƵƵĶ˹һδεĹѾ˺˹ϣһǿһ侳СӶʰѾһʮֿɳܵˡ
ڵĹǷŭˣҪʵˣӶԷϵƾܿԷһֱûгȫΪóһֵʵܴܳҲʧˣһιɢȸղ˺ü
ðҲһ⣬һ䳺⣬ԼĵҲһģһιԼĵҲǺй֮ԪκζֻҪϹͲǵǣѾԽˣʼߵһν
ʦѾȫʵˣСӵǴðģʦֶûгȫɱˣ쾹ȻСӶ˹ʦֵռʵѵСʵվԶˣһ˵
ôǿһҲҪԹԵĸʦϵľѪԶϣôҲֻǴһϰˣʦҪʩչؼˣԱߵһĺ˵
ǾɣֻҪòҪЩܾˣȻһ᲻øʦֽ
˵껹һԶʮˣʮ˵Ͽһ˿ĻţǿһȺһǶ¶һݵı顣
ǧͷԹ鱻һʱ䣬Ѿ˴룬͸оԼʶٴαЩԹܽԺ󣬶Ǳ˾󱻳ա
ԼԹ鱻ԷһգڵѪǴʱһ˼ôˡ
СӣôԹ飬ֻðƳһܣʹȻͷ֮ޣڿʼҵŭɣΪܲκ𣡡ϱһ̹⣬ûκεɫʡ
磡
һŭܾ͹һ磬漴ޱȵɭ


340 
ͻһ仯Ҳϲû뵽ղһֱûжȫʵڲóԼӦе񱩵ѹƵĳܵԹѾʧˣȡ֮ɽһѹȸС
ŭ𣬹ڰУھۼһУǹղһУ磡
񱩵ѹǵضͻȻһ³ȥǲܳô䣬񱩵ѹôҲѲҵĴϢӳﴫ˳
ɫͫɢޱ忪ʼȥ綼ǴӹϷһǿһɣЩʼγһɾɽʼѹڳϷɳεĴ󶼰Ѳɾɽѹȡ
ˣ
˫أùƸŵ淢һ𶯣һһ֮Ĵڳ˫֮£ɾ޷Ҳ֮䵽˳ͷ֮ϡ
һӳϴ˫ȿʼΣҪܲסž޴ѹ˫ȿʼҪ¹ȥ󱳶ʼһɲ־ʱӰų
֮ʼע˫ȣһֱٴεվһôܻᱻһɽѹȵģǳҪҲѣ屻εĿˡ
Ҳ£䵽˳ļ֮˳ǱģҲǽͷһڶϻڲٿԪٴѹȶ
Сӣڸоôҵġ硯ܰɣڲſʼһ֪ʲôġ硯ˣ˶£οһ࣬ҪһҪƳҵһܣʹੵЦ
ϲģھͷΪƾʲô硯ܷס𣿸ҿһ˫ֿʼ϶ȥ֮ϵĴԼĵﴫӰʱ̵ĸš
޴ɽ忪ʼĶ𣬳Ҳվֱһɫһ䣬漴ָֻٴεļӴɵľ޷ٴεѹȥ
ٴεķһĹɽ֮ϣϿվһڤ磬˳
ͻȻһ飬ͻȻһ䣬͸огǵĺԼĹǷ꣬ɭɭĺֵסЩܿĴԼƤ֮УڵִǷ֮С
Ͽʼ䣬͸оԼѾ˱֮Уɭɭ粻ϵԼԼôԪҲֵסɺ⡣
һ۳ٴμӴ˹Ч۲ɼٴȥҪȫԪֹͷϵɾɽڸϾ˼Լ䳹ǵĺ⡣
ܵͻȻȴһͻȻһһ˺ϱĴ˲ήҶʼ䣬δĴֱӰȫǶġ

ڲϵĴ˫Ҳʼ£ҲһĶ£֪ĻǱɽѹȵģ͸оڳޱȵѹһ˪˳޽֮ϡ
һʱ䣬ֱۣ˫ȣͷЩطʼһɫı˪ûֹͣ˼ڲϵĹ䡣
һεĹֱǾԼԵĵôؼ˫عŸоѹվڳϿյĹ¶һ˿Ц⣬Ųϱʴϵıù֡
СӣζܰɣڻǹԹԵҵĻҲῼǷһ·ղôƵҵԹطҿԿǷ㣡Ѿɱ˪ĳ
Ȼ屻סˣʶڣһһܸӦĵ촽˶ûгǿϵı飬Ӧþ
һ飬֪ԷûԼ˵Ļɫٴαһϵı˪ԽԽ࣬ڵӾһѩһϻܿ⣬ĵطڶѾʼһı顣
СӣҵҪֶܼãˣҲˣֻҪҵĹʴ壬²ĥĴˣ㻹Ǻúõİɣٴε
ûŭ𣬶ǿʼ˼֮ƣڵ屻סˣ޷ȥԼͷϻһɵľɽѹԼԼ׶༪ˣ
ţվԶҲһľţ˭ѽû뵽ղֻǹһֵʵһֵʵѾЩκεķ֮óǿҲѳסˡ
ͿĹʼϵĦܼ֮ѪҺٶҲӿˣɫѪҺһڽﴩš
ҲֻнϵתóһֱֵڣȻѾˣǾʱҲʼʴٶԵ
ļҪԼĸоѾԼʹˣԽԽľתٶҲѪҺɫ޴ѹ֮£ʼž޴ı仯
ͻȻоԼͨһҵĲһ£ͿʼҵţһɹɵʵѪԼؿٴε֫ٺȥЩѪҺ֮͸оǸطͳһҰԵ
һ죬졭ʱһһĹȥڹȥʮʱ򣬳ͻȻһŭ
໣
ϵı˪ȫѣ˱䵽˵ϣһһȭͷ֮ϵԪεľ޴ɽ֮ϣһ֮쳹Ұ
䣡
޴Ԫεɽ屻һȭֱӴѣۿɼٶȣ˫ǰ˫֣ʼۣһԾ޴צһɨ޴ɽӦƽ⡣
ƵĹԺ󣬳һ䣬˹ͻȻ͵ϮڵٶҪȸղſһԼû뵽ؼʱ޴ѹ֮ͻȻĽˣӶԼһ٣Ժ


341 ߲֮
󣬷ɫ䣬ϵĿŭưôк£һ绮գһĩյͼ
䣡
һ׵ֱ룬󱻴𣬴˸߿գһ˰ӰվգЩԼϣԶվһǺɫӣһ˫͵۾籩֮ɢ̹⡣
ղų屻ԷĹȫĿסˣڹؼʱ̣Σʱͻƣʱز϶ۣһɿ񱩵ƣӳﱬһˣܵˮǧ֮⡣
Ԫ˿ʼ֮еԪǹеĿˮһڿвϵķţһɫĹӳӳϼ߲ҫء

һһ˴ӳ﷢γһԪԺ󣬳о˺ܶ࣬оѹһ̷йˣϵ֮Ϲ⣬ȫɫҲ˵ǻҲһ
Զʱе壬ϹŵʱѾˣҲ˵ûгֹˣʼ棬ȣҳ廹ûֹͣ仯ǵĹ⻪
ͷֳϵٴεķ仯ղð߲Ժ󣬳Ҳڽű仯Ϳ۳ɫֵɫ໥Ľ棬γ߲
߲
Զ˶һ󾪺꺣ϣҲˣСôɡ߲أȻɫǺԣѾһЩˣ˴漣
ҲоԼɢɫ߲Ҳй˽⣬սԶŵʱ߲սһǿսܺ绽꣬˵߲Ժ󣬶һȦɫʺ磬ҲǺ˵Ĳʺ磬ʵ߲ġ
оԾѪ齰Ѫ飬ЩѪڳĽΪṩǿʱĳ͸оǰһɽһ󺣣ԼҲܸɽŲߣҲҲ˵ɽ
ǰ󲻹ʮʱ䣬ɢ߲ı仯һ޵뵽˳һսٴαȻԶλ֮λ洫һ˿ע˳塣
ԺٴαøߴԼܻΪҲֻⲻ񣬸òϿɣܻһǾûǲǴʱһע˳壬ڳ͸оԼѾΪһֻʡ
λӳֶӵļ˳ս⣬ս⣬Ҳǳս⣬һɸ߰ӳﺰ˳

쳹ǧܶһ仯һڣ۵˫ֳһĿռƬķ飬һӣЩƬڴʧ
ɣʹսһɣսĳ֮лûлָĹ
ŴԼ𾪵˻ǰԼһδεľȵ꣬ѾݴʱˣһԪ侳СԼȻʰһûͻƣѾԹ𺳡
ʰ˷ҵ飬ٴγɣһҪκεһζҪǿ󣬿񱬵˲ܵˮȫɨһգվ˸ղŵı仯ҲʼҲ֮ʧ
ЦҪΪʵҾͲκ㣬ܰƳҵĿܣɣᦣȫɣҲҪСӣ
һУϰֻɫĻӭչΪɭɭһγɣѳΧм䣬ЩɫĹεİסγһΧȦЩ֮д˳
һЩᦣɫҲһ䣬һٸ˵ĹᦣȻӽԪĴڣֻҪڴƻԪһٰԪҪĲǽǺļѣƵһѾǳĲˣӶˣŻôԴƳһٸڽӽԪĹᦡ
СˣҵҲռʵôãѾеԺˣҵġ󡯽Ҫ㣬ҵҪ㻹ô׵ҵūɣ
һӦЩᦾͿʼתڳܷɭɭ󷨵ãھ͸оԼվ޵棬Ĺ磬꣬Լ
ҪԼڤ֮ɱ˵ԹҪǿʮٱԼڤ֮ûеһ磬ڤ֮ȡЩɭɭ֮ŪûҪ⵽ɡ
ΧԼܵĹᦣڿתҲһȣȻһ󷨵ĸ֣󷨵ĲٿأԾǾ˶Ȼܲٿص졣
һٱĹڿмٵתһȺʼ̽ĳ˹ڿлƷΣǰҲһ򣬶ĸڳĸ߶⵽˹ᦵĹ
һʮҲ˵ʮĹᦣٵķҵƿĸ


342 һ
վյĳԼʮĹᦣһ䣬˫ֽһԪƳ֣һӣĵӭĹᦷȥ
ᦺȻһ䣬ҪԪ֣мʮ˵ĹٴһٴγϻǽŵףǰңܻйڲϵĹš
ȫ뵽˹ᦵĺȫıΧЩᦵתʮֵĽң׽й켣Ҳ󷨵ЧӦ֮ȻҲǴ
ЩڳҲǲսʤˣΪڳ͸оԼݷ˾޴ҪƱߵԺĴȵѾһޣִ棬ǳڵһȭܴǧ
ııģ
ȭǴ˹֮ϣЩᦱ֮󣬷İԪҲܲסȭͷΪҲߵĽӽԪˣֽ壬Ԫаһȭ顣
۽ֱһɲõĸоԼͷû뵽СôôѲԼĹҲѹҿҲһ󷨸֣ƵƵĶܶᦵϮ
ϰٵĹڿ죬쫷紦ŹᦲϵҡΣվ֮ϣһ磬ǰһ󲽣һȭӳԼǰĹȥ
ģ
һƻӳٴαˣĹ˲˷ӦʼΧᦵٶȶȻӿ죬ҪȸղŵĹٶһҹ켣ҲӵΡ
һֻһĴٱĹ֮Уζһƻ쳣ᦸ˷ֺǳҪһƵ󣬿Ҳѣֻöаˣ
аȳʣ
ڹмĳȻһͺаٴεķɵ˳ϣ죬Ӱ죬֮죬ҫ۵Ĺâܣһĺɫֳ֣ɫĻʼ˳ųĽŲϵת
һɫâһĵâʣһѤɫҫ죬аȾĻһҲɱ򵥵һУն磬ٶױȣĵֶܵĹŭХȥ
ͣ
һжΪ촷ۣľɽʯշĹᦣڵǰĹᦣȻһ˺˼ʮˣΪ촷ۣʧڿУһȻǿ˹޽ӽԪĹҲֵסһ
õĹ󱻳һ˺˱ԴһٸһԲ󷨣Ѿ˼ʮˣҲûиղŵһ
Ҫǳͻ壬Ѿһ˰ɣѾתսʵѾܸǿĽ֣ռϷ硣
ٴϣκδϢĻᣬѤĵٴβޱߵĵʣҲ˿ռ䣬ΧųһԲĹᦣһεĳǼʮ˵ĹᦻΪ촷ۡ
󳹵׵ı˺ѣںЧĽûٴγУٴǰһӣԼһ˹ǿеյԼ֣һӣһɿ񱩵ľ뵽˹ᦵڲ飬һҵļдӹ֮д
Сӣң㾹ȻȡҵĹᦣҪŭѾȵ˹ĵߣǴʱڳأֻܸɵۣųԼһ˹ᦡ
Ƴһۣûᣬһ仯ȻˣԼĹץȥͬĶٴ˵Ĺᦽ뵽˳飬սԼĽָ
һѪԼѾǧռϣƳһٸ˵ĹᦣѾʮˣڳڴȡԼĹᦣôܲŭʱĹ޲ȥȳѪһȥ
ڶ̶̵һʱȡʮ˵ĹᦣЩᦳջȥõģܽ⣬ȥһʲƵʽЩʽԼȡԼҪĶ
һֹͣȡЩᦣаһƣԼֱϲȻתһ⻪ٴһƯĶһŲڣаһһٷɳ
Ķͱɵĵסȥ·ٴδһӣǼ˵ĹսС
ڤ̽ץ֣
˫һ˺ĵ˺Ѷȥ׵˫֣иѳĵ˺ѿ˾ҵЩı
ǳҲȡĲˣûٴεȡаȾٹͷһ˲ڽԼĵУаȾ͸оޱȵ˷ܣһ֮ʼӿаȵĵеаޱȵа졣
˺˳ĵԺҲǿųʽǱԷٴεľһ¡
ʲôΪʲôҸо޼Ѱ֪ĵҪηСӵʲôֲ似ǿôǿ似
˿Ĵ⣬սצٴεıɭɭĹԼϣȴųһΪоˣһǾԹ˿Ĵ⡣
ն
аȸ߾ٹͷԺƥĵѹ죬˺ѿռ䣬ϯأɢƣ񱩵ѹһ赲Լǰκϰһɳĺ飬ӳ
γɣâҫŭųŭ𳯶ӭսĹȥûʲôãҲûʲôأеֻһȵս⣬û˿ת˼һǰơ
ųԼĵӰȻҲϢסܵĿռ䣬øӵĹݣ˹צڿʲôצٴɨҪ˺ѳ޴
ʯ֮䣬ĵʣѹ֮ϴз֮쳹߿ա
󾪣û뵽СӵһеѾԽԼ֪ԼҲܴôǿһУôģǹϵĶûֹͣ
һ䣬Ϊһǣ˫צһһ̽޴ĵץȥҪѵץԼ϶һһԪףЩ׶ԪɣҲ֪һзͬСˡ
ͣ
âɨ죬һ޴ĺڶٴβǿռ䱻նҲ˫ֳ޴ĵץȥһٴεγɡ
䣡
˫ֽӴ˳ĵԺ󣬷֮һʹɹĵﻹصİЩͻȻıùֲһɿ񱩵ԪͻȻ֣ײ˹ؿڡ
ģ
һͻȻɨһѪ˳һûץסĵԷصİ˵ͣڰգһԼͻᱻɵ˺ѳɷ顣
ƻв˫צٴײˣҲҪƵһУ͸оһжԼѹ̫ˣܻᶼûС
ııģ
һѪˣͿĵʼǸ˵֮նѶȥץȻûƵһУˣ˲ˡ
忪ʼˣϵĵˣûͣڰյʣᦣֻڲͣºɫѪѾղŵһ˺˱ԴĶ˺


343 
ޱȻһĻ죬ӡһƬ⣬ղŴһеġնǿҵƣҲ˺˹
Ȼһ̽ȻûжһԶڿвϵĵˣҲʼ³˺ɫѪֱ˵ǧ֮⣬ͣ
īɫͫףĨȥǵѪŵĿŶӭչĳ֮ϣ쫷紵ó½֮죬Ҳ˿߳ǳİ
ͿһӰٵӽƯܵĹᦲϵʧսԼĿڴվԶĹ۽ǵѪųԼȫԪᦡ
ʦ֣û°ɣʱӷ˹˹
û£СˣʵôǿһԪ侳ϣô˾޴ԪѵʲôϹŶԼʵ
ʦ֣ô죬˻ǡһʵ
ȥҵҪкصı죡һĺ˲
ʦܣ㲻Ķ֣һֱһص֧ʵŻ˵ǿ󣬲ҵҲûϵʲôǴӳ飬СҲһݺݵ
ѵʦְϣղ˵ĺʵ
û似أܶİУ˷ʤҪĻǱ̬ԪҿԪȻûĴҲ֪ʲôٴε
ѵ¾ˣǺɽǶˣȥʦһǵģ
ţȥԼȥߣ˵ز˾˵Ҹղһܵ˺һǿħԱҲûˣߵĶ˷Ը
ǾͰʦ˵ȥ죬ߣ
˵˾ȻǰЩˣԶȥĿ˳һۣһʶƮ˹СҼסˣȡҵҪʮĳҼסˣڳĻ꺣Ʈ
Цһʧʣû׷ϣһоһûһ˿˼ǧԪ鵤źһ㣬ָһ
ҲߣֻղŵһѾ˳󲿷ֵԪѾʣ޼ǿеսпܻݽߣֻдķ컯ָܻ
ǳ˶ˣҲû˷Ѵ컯Ϊÿһö֮ףҪ¯ԼӦͺˡ
ʱ䣬Ӱʧ˺ƽϣʱʮ˶æķ˹ʮĿ⿴ų
ֵܣǰеϣֵܴ˲С˹ǰǰӣˣϣдҪһʶһʮֿ˵
ǰ鶼˰ɣҲûȥҲӦĳЩ˵ĸм֮ģǻʮֿ˵һ
ǻһӰڹʧһ̣Ҳ˵˺ԶĵطûѡЩһ󳯵ǰУ˾ǽ𣬿ǲζȡХħѨĻᡣ
һֿۣһФ÷Ф÷΢ЦĿԼЦһЦĬ˽ͻȻԼʧľٶղŽͻȻ꣬ɱΪ
ǿФ÷ϣûôϾҲǴɵĵӣһһ᳹ģɱҲĿŵȥɱֻܵԺлˡ
ֵܣһǵȵģͷħǾ͸ɣҪ㣬ǿ¶죬һ¾ѡħֵ㣬ϣЦɣվ
²ðɣǷǧŵõģô˼ȡأ
˵۾ǿˡħ壬Ͼĺö˭ҲǾӲҲǳ˵ı׼
ֵܾͲҪˣ˵㣬ȻҲĸԸͲҪƴˣһĲٴε
˵ûֵܣ㻹°ɣǵһ⣬Ҫƴˣһ󺺸͵
ɣħںţĶǷ˰ɣ԰ɣ˵
ʮ˻Ŀһۣ˵⡰ħֵǮľںˣĹǽڣƤëϼѵϣҲǼֵƣԴ¶˻ȵı顣
ǾͶлˣЦ
Ǽȥѡħںó͸ָߵļ˵
⼸˶ħȥʮһСں˳ˣɢޱȿֲԪں˵ܲһɵںͷ˳еһϢ֮ӵѪ֮Ϊޡ
Цɣӹ˷ħں˽˳ϣһûоֽܾӹ˵ݹڵ
һɿ񱩵ԪҪԼ棬ħȻûȫһ˿Լ֮УѰᣬǺܿľͱˣǳûѡ΢꣬ǰöڵսԼ¯֮ڡ


344 ڴ
ӹ˶Է͹ħڵսԼ¯֮ڣĺöܷԺаȵľѲϣһаöħڵҲӵһ˿ʱаȵƷʽٴδ
ҾͶлλˣ
ֵʵǿˣӦõģħ͸ҲĸԸģͲҪٿˣѾ˸߸ϵ̬ʵһУ˳ʵʣµֻĤˡ
û°ɣղžôҵսФ÷Щ˶ȥֽħʱĵ
û£лģ
ǾҪХħõĻýˣҲ쳣ǱҪӵСġФ÷
ѵХħĶ֮𣿡ʵ
ȻǣֻһڶѣġХħ޽ӽ龳ǿߣѾпٿռʵνĶһأͨǿʵٳԼ磬ֻѰҵڣǲܽ룬̽⣬ϾڵĵطФ÷ûʲôԳȫ˵
˽˴ŵҲ˵ֻͨڲܽХħٵĿռ䣬ҲҲδ֪
˶ʰ£һζɫʮֵĹûǰФ÷һ˿аҲ˱仯Ҳû뵽Ф÷ʵǣ˵ָߵôɵӶܿˣФ÷Ѿ˼ˡ
ղųҲ˽ܣ֪ǵŵĵӣټݣЩ˸ҴФ÷ˡ
ҲɣѾö˿ʼۼڵһͷҹһǷʲôҲȥФ÷
Ҳһʮ˷ϸ߿գԶڴ˷ȥ
Щ˸ʧһᣬһߴħܵϢΪʲôôʧˣһų߸ߴħͻȻӿռվ˳ܴսµĺۼ
ԼˣСһӲҵģҵλӵˣһ֪ôսܣԼܽսӶתѪʱԼһͳħ½ҲҪҵˣͷħ˵Ц
ʮ˺ܿľʧ˺ƽ棬һɽ֮ϣɽѾɽˣѾվ˺ܶʿЩʿˣ¶һı飬Ҳֻ¶Щˡ
ǲܻӭôЩ˶ɽ֮ϣΪʲôûȥһ󺺵
Ҫ϶ȥѾ̾ʮͷ龳ħ˫ڻţ˭ҲҶ֣ħҲ֪Хħ飬ҲҪһʱһʿͷĵ
ԭеʿһɽ壬ȴħռ죬Ҳһֵľ棬˭ûʮֵİ֣һð꼴ҪٵĸоƮħ½Ͽգʱܱǿı꣬ʱϴħ½
ЩҲҵһյطȴű仯Ȼ˶ҲһйϵǾ䣡
ѾĬ˳ʱĶӳΪֻгڻҲԳƴӡ
ǣ¹ӣ
ɽ嶼վˣ˭Ҳû˵䣬ɽأѵҲ𣿵˳ʶɨҲ벻˶ԷɽΧʮ֮ڣֻҪʶһͻᱻԷѾдﲼ˽磬赲ʶ͸
ħѵЩҲХħĻý磬ħ½ĶƾʲôҲҪһҿֱࡣʱǾܶХħĻýˣһħ
²ɣֻǸ½һսڲģսħԲ˵ħķֳɿ죬мܳɳħħħľ磬ʱΪܻһ죬ǻɱ࣡лħĵ
Ѿ˿һˣΪʲôڻûд򿪣ѵˣܰӿ㣬һȷѪ꣬ҲǰᣬһνбسҲǰֻܾٵȥ𣿡ղ˵ħٴε
ֻܵˣȻ㶼ǹӵһ㻹ʲôֻҪȾУóֵܻģħٴε
һħսϢĻǼٵģҪܼ񣬾Ҳ޺ˣղ˵ħһĿǵ
ͲҪˣǿ̫Զˣڻ취ХħĽɣʱ滹Ĺؼ似ԴֻҪõһЩ㹻ǰȺˣǰҪ飬Ǽ̳Хħĵͳ˭ܼ̳У˭ĺϷ̳ˣҲ²⣬ħܴһЩϾХħħ趨һЩ϶Ҳǻ֧޵ģȥҲ˲أʲôɵĵģҲǳ֣ԼҲѻųлħħݵ
һʱȥˣĺϿʼòƽľ˿ʼһ˸߹һˣˮĴʯĵ졣
һЩ޶˲Ľʼɢ֪ʲôǿŵãǸовϢ
Ĵʯ˺¡¡죬ըһҵײʼĵϮ
˶ʼ۾񣬶֪ˣӦǿƬؼʱ̣ǿޱȾ޴ľԺֻʵʵĹۿ˵ı仯ܲѰ˿
һЩСħ޿ʼﲻϵıХײЩʯϣװ࣬Ǳ˾˹ܲס˵ѹȣ˹˽ʯ֮ϡ
յƿʼۣܱûɵģҲڸסˣɫܶһƬɫŭ𣬴ŭХ
˽һʱʱŽһԻõӰӳ˵ǰͿһõ磬Ư֮ϣﶼܿһ
ҿ쿴ǾХħõĽ磬ڳˣһЩ˴
ǴʱĻýҲֻСƯں֮ϣһ¥һҾƾճ֣ýӰԽԽľҲʼԽԽģһûʲôһ硣
˶ʼĦȭƣҪý֮УҶֻ֪СĻý磬ʵǷǳľ޴ġ
пĿռͲħսֻһͶӰͶҿԽͶӰý֮УϾĻý˭Ҳֻ֪ͨλˣԶվ˫һЩ˶ʼɵ˸߿գһлͻȥġ
ħҲһʼħۣƬý磬˫ĿҲʮֵýʹ˼СԺ󣬾Ͳڳˣһ۵Ĺâ
һ޴ŻˣһɫţôҶ߽ɫ֮ϡ
һûκεԥѾʼ˳ɫŷȥҪý֮Уһ˻վԭأ˭ҲûгɫŷȥϾʱֲ״


345 ڰ
˶ʼɫϷȥӰһȫû⻪֮У͸ʧˣʧӰٵһ֡
ЩħҲʼʼ֮Ϸȥħǻȳһӵȫӿɫ֮УʧһƬĺ󱳸ûнˡ
ҲȥһҲҪʮֵ⣬û뵽ôħҲ룬ԴС¡
˵廯ΪһߣҲɫŷȥһʼԼԼκεֱӱε˽ȥ
һĻ֣͸оԼʱڴһʱգʱռ䣬棬ܷ˴۵Ĺâ˫ۺſֻ˳ȻǰС
ʮӰڲʴﲻϵصߵһʱ䣬ʧһ޴Ŀռ֣Ƿǳǳľ޴мǧǼҪ澹ȻҲǳǺǼٵģϵĴղͷųȵϢֻһĻ
һĸɽذӴУһ죬ɽˮһԭʼķòǼû˳ֹʵ˵Ҳûһˡ
޴Ŀռ伸ǧ˽ԺһˮһʱҲ䵽޴һҲòֻ˵һӾҵ˼ͶĿˡ
Ŀռôô޴һûбҪٷֿˣԴһζҪЭȡ񣬵ʱҲ˴ңФ÷
İɣФһһģ˵ǻг¹𣡡
ǻǲҪκεĴ⣬ҸоﲻǱô򵥣ŵһѪζʲôħޣﱾ⣡üͷ
ѵ¹ӷʲô𣿡ʮֿʵ
ûУֱֻҵֱˣ治Ǳϵô򵥣ԴСģû˵ԼΪʲôһѪζ
ڳһ̣꺣мĽɫӡͻȻĲһ£Ǹ˾ζԼаȺҲŵѪζΪаȱһѪıָоԡ
¹˵ûһҪС£ǧ򲻿ɴ⣬ϾǸ죬滹кܶľľǸʶǿûκļ¾͸оǳˣһֱ˵
쵽û˵ʶɨ˳ȥҲûзκ˾ľ٣پǸɽˮʮֵǲ֪᲻һרĶħء
ʮһҲʼȥϾΧֲʲô˿ҾХħıأҲһôһطرһЩŹֵˣԼĶ˺ܶĹؿȴԵˡ
кöҩȥժһЩҩһǷˣЩҩժȥһʾ޴룬궼ΪԴˣһ˷ܵ
ҲЩڵϸڶҩѵĲϣԼħɭ־ͻ˲٣ڻ¯ҩȼԵҲħɭҩһӣҩͷɵ˳ϡ
֥ݣ»¹ЩҩóȥǼֵʮöԪ鵤ȻضǣҲڶҩɣֳҩ
ʮ˺ܿϴһգܵҩȫժȡҲժȡ˲٣ҲôԼҵһλʦܰЩҩԼʱҪĵҩˡ
һʱ˶ıԵϵشһ·϶ʮֵƽûʲôΣա
ǰһƬ֣ô·ǽȥƵʻܺҲûб·ˣ
ȻѾȻǼǰˣǴҲѰҲȥ·ǻǱǰһ󺺽ӻ
û϶޼£ҸоΣգʮֵСģٴѵ
˶Լʱ׼ܵϮСǰʮ˿ʼųƬǰ澹ȻһƬڣѾֲָ
һ̤ӣȻǰȻһƬ˶еһţסֶ麹
ʲôطΪʲôôڣ˭л֣һ󺺴һɷ
л֣˵һĴóһȼһѣʼܡ
Ԫ侳ڰѾ赲ǵˣǴʱĺڰȻס˵ߣֻܿۿǰĵ·
ǻһܵľҲֻмң׵ľ붼ĵﵽô£ΪʲôôڣʮһȻֻܻ࿴ԷģӰӣֻͨӴʶҲסˣͷŲ
ֺùŹ֣ǳǸǰһݽ³ȥѣҺҲ·ˣһеŵ
򾲣¹ӵǽǳǸǰ
˶Ҫ˵ʲôǵһʱҲû˵ҶƣǶûдߴ٣Ȼ˵һʲô顣
ҲǴӽһ𣬾ȥߣʶȫıסˣڳԪܻӷ⣬Ĺܸһͨûʲôٵȴ½䵽ͨ˵ʱ
ľƮ˳ɺڰȻֹ˳ľһϲͳˮһкȥˣ֮ܿһҲģģĶ϶һ
ҳߣҸоǱߵ·ܺһЩһһҪɢҲҪ̫ҲҪ̫Сڷ£ķӦԺ


346 
һ˿ʼųǰߣ˭Ҳ벻⵽ƬռǱХħʩչʲôֽţȻҲܻͻȻڵĻ
˭ңͻȻһ󺺺һ䡣
вɣ˭㣡һ󺺺ǸԼ׳뿪Ц
ģҸղźһ£ڵϻʪצӡ˭ٿЦˣɲǿЦĵطղ˵Ĵеŭĵ
ģ˭ңҪ֪ˣÿʱһ˺
ʱҶе㲻ͷôͻȻкü˸оǣѵﻹбˣߡ˺һ
ǰ棬Ҳ֪һЩΪʶƣɢȥֻܿĴԼľΪޣҲֻ̽⵽׵ķΧķΧҲ֪ô¡

ͻȻһҽУʧˣȻֹǱͻȻס˺һͱ˻ȥ
ս淢ʲô飬ô˲ҽУǰһ˿ļµ
Ҳ֪һУûˡںս
˭ʵ
ǽˮ
ˮ𣿡ʱҶͣﺰ
һʱȥû˻ӦһƬʲôҲûУ˶о쬵ģĺФ÷Ҳǽĸųƽʱʮָ߹ŮٸʱҲһС˵ӣҲǳһɿ־ı顣
е㲻Ծʱһ˵
˭ңʱȺ֮ͻȻĺ˳ʱһʯǧˣ˶˵˹ȥ
ѻùﳯûֵ˵
ù˻֣յ˸ղ˵ӵǰ΢⣬Ϳһצצӡǣһʪӡжһ¡
ô£Сģпǲ֪Ķ¹ʲôҲûʲô⣬߹ĳʵ
Ҳüͷצӡûмֶûκε˽⣬ҲʹϣǶԷҲǸһεƣʶ϶֪ʲôצӡԳĬˣ֪ô졣
ҿһǼӿŲȡЩ߳ڰ磬ֻⷢ˵Ļˡ
ʮٴγһεٶԵļӿ˲٣ڵĻٿҲֻ˵·Կһ㣬ﶼ߳һ亹
һʱȥˣܳ˺ڰǺڰ·ޱ޼ʣ֪ʱĺ⳯Ϯһ亹ڱ⺮һһս
˭ͻȻһ˺
ôս
ղͻȻһ£һͷʱѾˣս
ҲҪɹҲãһ߳Ƭڰģҹ
һʱҵձޱȵĵ䣬ǴҴһ£ʮСĵǰ񾭱ýģ˿Ĵ⡣
ҪץңҪץңʱһٴεĳ֡
սôˣڵһʱ䶼˹ȥǻûҵսȥˣʮ˻˰ˣÿ˵ľֻĲĲľ뷢飬ǾȻо
ǰĳȷʵеˣղųľͷŵĵطһӰٶѾԽ٣˹٣ޱȣҳû׽Ӱӣʧˣսҽʧˡ
ʱľˣевһֱţ亹ȫ
СģǺʲôΧˣľ̽⵽ˣѾкܶ಻峯ƶٶ죬Ȼûκļô£˵üҲ֪Щ嵽ʲô
¹ӣʲô£ôᱻΧأʲôżȵʵ
ʱҲֻǸӦжڿʲôҲ޴ӷֱ棬ԴСΪϣȷʵ֪ʲôҲʶֲɢȥֻܿжϡ
ʮΧһСȦӣûٴεǰΪʱ򲻵ежڿҲежڿΧһȦӡ
ﵽʲôطΪʲôһƬʲôޣǾսܱʵһɶӲΪҪ˼Լˣʱ˷
Ⱦ䣬ʲôһҪޣǻöԸҪĶҲ͸ʱܱܿͺˣҲܷһսŴ۵
Ҳǰ취һֱܳȥҪЩȫɣΪ֮ƻ취ȴȥϼƣٵˣǻȡܸϳȥҪ·
ղ¹˵ѾΧˣߣܴȥ
ǵʶɢȥѵ¹ӵʶ֪淢𣿡Ӳ˵
ڲڧʱΪ֮ƻôǰΣȿ϶ǰ취ҽ黹ȳǻռ
˵ļ򵥣ܿܵһǷɢںϵһ𽫻ѣԻǾ䣬¹ӵɣﻹʳʲô˼ϾڳʵЩ˵ǿġ


347 ļ
Щ˻ۣϣҵĺð취Ҳûʲô⣬ﻹ
ΨһǾǺڰֻҪû˺ڰǽռڵôƳɺڰղʵһ£Ҿɺڰʵһ󷨣Ƕ󷨵УǶûио
¹ӣʲô취ƽ𣿡ʮּȵʵ
ҲȻҶҲ˽⣬һδţûʲôЧȴǷߣ쳣ԣСһ㣬ҿܲҵƳ󷨵ķţٴε
ǳ¹Ӿͷˣϣ¹һƵ󷨣ХħȻ˻ӵ󷨣ʵǿɶ񣡡ҧгݵĵ
ľһһ͸ϣҳ󷨵İʲôطǾޣͷźԶĵطҲӸһ˿˿
ڰĺڰԪأҲ˵ХħҲһźڰĹͨĹԼĵ޷Ǿǽľˮ׵磬˪ѩǻһЩˣӵǻڰ𣬹ЩԪأˣҲһֲţԳХħ򵽵ĵǺڰ
ҪƳڰֻѰҹԪأûһ򵽹Ԫأ˵ǣҲûм֮ˣҪĺѣӵдʵǿеƳ󷨣󷨿ǵ۷岼õģƾԪ侳ʵѶֺ
ʾ֭Ҳ벻ôķţ޴֣ڰһֻ֣ݺݵĽЩˣҪѽҪƳǼԿڸ֪ʲôطֻɺڰסЩˡ
ģһеĶܲģ¹һͷ˳Ļ꺣
ת񹦣ŵԼĵſޱȵĵҲǸеʮֵοԪľţ֮Ĳڵγһõ磬ȻõģҲܸܵõǿޱȡ
ʲôҪģ¹֮Ҫ˽ʲôǹҲֺö֣ϴɢĹҲȵȡкܶ࣬һһٻ꺣һ飬µѰǵĹͬ㡣
ܴʱһļžǴҴһ£ҲоޱȵѹֵܳĺԽԽءҵʶҲԼԼĸожΧԼЩͣûٴεǰֻΧסˣҲҪǿһ
ӦǺڰڰģǻȵģڰϢģʮֿŵģڰ˸е־ģ˸оůģǵĶһһķϣҳǸԹ
ȣԼȾҪȶȣҪȶǾҪԪֻлԪȣʼ̽úɫĻԪʼģ½ɫĹ֮
һ˿˿Ļ濪ʼһɻ˳ϣɻʱɢĻǺɫĻ棬û˿˵ǹȴûСǲС
һĳԣǰѧĶ˳ʲôѧȫóοҲܽöһҫ
ʱһһĹȥҵĶͷ϶ϸܴþǺ磬Ǵһǳ˲ٵĺ亹ǴȵģǸеĺ⣬Զһ亹
ھϰٴεʧ֮󣬳ϵĻһ˿ı仯ûԾڳϲͣԾţʱҪƿأһ˿⾳ӻ֮д˳
ϰٴεʵԺһ˿⾳Ǿǰݣ㣬˽ףЩ⾳ڽŻ֮Уſʼ˱仯
ģ¾ģ£ô񣬱ϾҲĹ֮ǴʱҲ˼ôˣҲֻܵҽˣϵЩ⾳ע룬ɢһȵ
ȻҲճ⣬ǱϾ޵ģΧ򣬵ǸⲻһֻҪĵطֹܳǻȻճߣǲȴ֮ҪʵǹֻйƳһеĺڰ
ʼ˹⣬ȻܸϵĴȣµĹâҲϲϣֻ֮ݳöɢĹһ˿ĹκεĺڰǵֵסģǹԽһУҲԽ˴
ʼʱ򣬳еĻֻ΢⣬ͨϵڷĹâҪȸղǿʢ࣬Ѿʼճһҵľˡ
ҵ϶һ˷ܵı飬ǴĤݵı飬ųڶ̶̵һʱѰƽ֮ڳˣΪھݳʱҵˡ
âԽԽʢѾʼٿˣ񹦣һ˿⾳е⿪ʼܲϵɢȥһףס
һʱٴεĹȥܻһƬţǴʱվһ˶ܻĿԷеĹâҲѾ䵽ʮ׵ľˣܵľʼ¶˳˸Ӿֵ鷢ˡ
˶ԼĽ£ҪЩ˶ǿѾ˼Щ˻Ƿһľֵ
ôôãѵˣһ󺺿ԼĽ£ȴվ֮ϣʮļµ
󺺷ˣ˶ˣԼĽŵװȫǵɭɭ׹ǣ¶˾ŵı顣
еŻͷŵĹѾ䵽˼ʮ׿ĵطһٴȷʵ
ǿǲսˮô廹ڷ˲
Ҳ˹ȥ󶼿ʼĴŻŴʱѾĿȫǵˣʼϵ³ˮ


348 ʬɽѪ
ȭͷСĻʼƵܵľʼ¶˴ҵǰǳֵĳҲЩ˾ˣҲҪŻ£ҿԼǿеѹȥǻǱⷬˡ
ǧǰЩΧм䣬һһЩ滹ճɭɭѪ⣬ȱ첲ȵģҲֻʣһģϵⱻ˺ģһЩϻζһ˫ֻʣºڶЩˡ
ղָĽˮսҲУҴʱϵѾ˺Ѹɾˣֻϵ⻹ģһ۾˳
ԽԽǿңܵԽԽѾӼʮ׵ϰףǧףİ׹ǴӿһЩ׹ڵУһЩ׹ڿʳЩոˡ
ΪѾܵľҲӿڰĵشֻʶɢȥԴҶ֪ﵽж󣬶ʲô
ѾˣͿɭɭ׹ǿʼʳЩڰشˣʱѾ˿ʼˣ໹ħһ嶼ԼЩսһ
ħôɱЩ˺ܿٴθ뵽Щ֮УתǹͷԸ࣬޾ɱ֮һսˡ
ʱԺ󣬳Ĺƽڰ֮أòҲ˳һݹȣһƵأǧħݽݹ֮С
Ҵʱݹİ׹ǺǲӥѪһӵȫЩûȥǰ̣֪ʲôֻҪȥͻʳԷ壬һֱ˺ҧҲ̶á
վʮ˫۶ſ־壬ŷӵǣ޴룬ŸղŻǻĶҲųԼһëȻ㤹ǵڴҵͷ
ڰȥȡ֮һѾûκε·ˣһأҪ߳ȥֻɱЩǣǿųǧǣһ˹ȵףô߳ȥ
ȥɣЩ˻ĵ
һԶֳִ󵶣ϵĻţһؽصİ׹ǱնϣЩ׹նϣȻ˫Ȼ߶ϰڵѾûʲôˡ
һЩħҲóԼЩħרõҲνħ沼ħЩħǴаĵطɣǴʱЩħȴž޴ãֻҪħУЩ׹ǾҲûХħ˼Լ壬ħЩ׹һĿá
ʱ䣬Χסһ˵Щ׹ǣʼſѾõĴڣһЩ춼ûˣбб˹
ȥ
һһԪɵľ˹ȥ޴˫ƴѹ֮磬ǰЩǴȥʮ׵ľ룬գ۶ѹ£ǰЩ׹Ǳֻĵķ顣
һȥҲֻɱʮͷİ׹ǣЩİ׹Ǳ̫Сˣ׹ˣܿ
Щ׹ȻѾˣûʲôĹÿһͷҲں۷壬ΪǿˣĹҲǷǳļ̵ģھǲ֪ΪʲôЩ׹Ϊʲôأ뷨ӦҲ˵Ļ꺣֮аɡ
ٵˣǳְɣ
Щ׹ǶڵϣҶɵϾˣǴʱҶ֣ĿռһܷУѾסˣٳһ߽ӽ龳ˣƽռĽȻҶߣֻܳܵЩǵĹ
һҲЩ˴˳Ȼңǻǵһģ˭˵ҪΪ֮еһԱǶĵݣҲһ񺮣óҲʼս
Զսǽսһҵսǵ£Ҳħ˺ҧ໹ռ˺ܴƣϾҪ󣬶Ҳ֪ˡ
ҲԼаȳЩ֮УһʮǱȫڻˣͷʣĻԪа֮ϣֻа֮Щ׹ֻܻΪҽκεķ֮
ʮҲʼֻҪһгȥһƬİ׹ǣ˫ŶǲЩ׹֮ϣ֮֨֨
ʮ˾ʼǰƽ֮׹ǺɣʬѾʼѳһСɽЩСɽۼƶɡ
ЩʬǺʲôָһʼйɵĽǿʼĴ壬ֳܿ˺üɣһϰٵİ׹˲ʮ˸˿ھ£һ
ϰٵĿݹһӾͳɢ˳ʮˣֻʣһ𣬳Ф÷һ󺺣ʮҲֳ˺üɣЩ׹ǰΧˣΪ׹Ѿ׵İЩֿˣİ׹ǿʼۻѰΧȦһȦһȦİΧڳˣûˡ
˸ʴƮ裬󴸻裬˿ʼ˷аǰ·֮ǱɾЩ׹еаĹҲһϢаնߡ
ܵԹڤ޾֮һɱЩ׹ǣڲϵЩԼڤ֮Ϊڤ֮֮ľе˷ǳãԼ⼸ζǿԼԳμúõһڤ֮


349 ı仯
һʱȥˣѾͷİ׹˳˵УǾǿİ׹ǳ߸оԼֶɱˣаȶûˡ

ҵӳĸӦþǸղűֿһЩѾ˷˲ҽҲ˵Ѿ˱׹û˺ҧ˺ѣɣԸɣٴΪһѰ׹ǡ
ֹͣ˶ǰǷҲҪİ׹ǣüͷһ壬ʵ벻ףΪʲôݹȻ֮İ׹ǣҪ˲ܶѻģҲڡ
ڰǶٵ飬˶Թ飬һãֻҪһ˽Щ׹ǾͻԶЩ˵Ѫʳ⡣
ô죬ѵǶ𣿡Ф÷ɫɷףҲʧȥ򾲣е㽹꣬Ϊܹܣʧȥһôµ飬ǴʱҲʧȥƽʱӵеһ򶨣֪ô죬ֻʳ
һһ壬ڲٿЩǣѵûзЩǸû˼룬ǵĹȴʮֵ·ˣ
Ҳ֣ХħԼóɵ磬Щһֱ˽ЩǣѵǰѾˣɱ˶ٵ࣬ҲӶ˶࣬ӶФ÷
ʱҲ֪Ϊؼô߳ȥɱҲѽЩ׹ɱľ⣬гҵΪʲôɣҵʲôָأֻǲ
ҲɢˣЩ׹޾ôȥֲܷУһô飬Хħ̫ˣʱ򣬻ôһ壬һβ֪ж˶Ф÷üһŭ
˶Իһ󹤷ЩֿʼϢĻᡣ
浱Ҳκ㣡ŭаһӣһɺɫĵ˸һ޵Ӱ֣Щ׹Ǽ˳аɢ֮ʼסˣɵɵĿųֹͣ˽˵ǿų˵ǿŵаȡ
Ҳһ㶣û뵽Լаͷų֮Щ׹ǾȻʶЩ֮һ׷׵ĶͣվԭزǾֹˣǳɲţƾһѵסЩɱ˲գ۵ǡ
ҸоǱߣǿȥ˭Ҫǰشȥܵ޾ĺôᱻУΪŵӣһͷǿħҲߵı仯Ͼħг̶ʮֵǿƾϢжǷ
һ㶣ղǱߵĺԼҲˣ˵ԼаɢӰǸħʲôϵԼڵаȿսַƵģҲʲôħѵħɵˣ
аϵӰʧˣȡ֮Ļһĵбãޱߵƣɨ𻨣һĻԪȫа֮ϣƥƣѾЩ׹ǿȥ
ɳն
аȻһԲһƮƮĵӳǰʼȥǺĸоǾǰսκ˶뵽ôôؼʱ򣬴һУһС
Ф÷֪˽Ҳ˽ԸΪӵܻ߸߸ڵΪԼŵĵӣǳϿЩҲ˵޹֮٣һ˼
εĵγɣʼܷӵȥ濴ٶȴܿĶͳȥһιҲǾ޴
ɳʺȺսΪĹҪʮֵĹ㣬ʺϴģսʱʹһУûѡʽΪն˹ǿ֮λܴģĹն磬ȫٶȣնҲʺϴսֻɳնʡ
ɳնһʩչܵĿռޱȵıҪɵǳռ䶼նںĿռ䣬ռҲ£
ۣۣ
վǰһЩǿʼϵɳ⾳֮УɳȫϽ˻꺣ɳȫûˣڼֺǳһδɳնǺĴ󣬹˿ʼӿȥһ˻Щ˻ⳡսǶôļҡ
ԲչԽԽ֮ȫаգʶаһնգаҲʼɢϢÿʼа
ûκεͣٴƶʼǰƽҪ뿪طϾЩɱ֮ģǰһԲһһ֮ȫΪ촷ۣɳն飬ա
аҲգҲգǳое㲻Ծ͸оԼԽԽ䣬Ҳڿʼ½סаȵ֣Ҳʼñ䣬ֵٶȿʼ
ı仯ߵФ÷ע⣬û°ɣô岻Ծôѵ岻Ф÷ʵ
ҲԼı仯ǳܿľ֪ˣȻڤ֮ı׶˿ʼ˳ԭԼ׽ɽڵҲһŨأԭҲڤ֮ĹϵԼҲ⣬ȥԼǵıһ˲ļһʱԼŶزȥġϤԼϵı仯
ھͣЩҲֹ˳ı仯ͿɫԽԽѿʼɫչϱޱȵɭɭ˲ҿ


350 ħ
һҵ߿֮ȫѪǣݹǰδеɱİ׹Ǵӵվû࣬ħȥǻȳһϢϵĴӵվ
ʩչɳնɱһѪ·Ǵʱ񲻶Ծ˾޴ı仯εɢɭɫǾĺȪĶԵֲ
û°ɣФ÷ĵʵ
ѾջаȣûڴģĹΪڻҪֳһֵԪѹһʴԼĴԣԼԺľֻܱƹĹˡ
ʱû£ڸϽȥЩ׹ԽԽ࣬ɱֻܾ֮Զ˵أ˵꣬һĲҽϵĴ˱Щ׹Ǹҧˡ
Һ棬Ƕ·Ф÷ߵǰ棬һǰ濪·
ڵ忪ʼøһ˿ƣģǳִйʢǹҪŤתѰĶѰƽ⡣
Ϊ˾ѩĸףǿеڤ֮־ڤ֮ȷʵͺ˵ᵽ⣬һʱͻҲû뵽֮죬аĵطҲйϵ
ǰڿ·ʱͻȻɿ񱩵Ϣ˲˺İ׹ǣ񱩵һ쫷磬İ׹ǣЩ׹Ǳ˴ֱӻΪ˷ĩɢ䵽˵ϡ
ǿе龳ǿˣоˣʱһЩ˷ܵĵ
ҲˣͿǿϢ߸˲ͰѱԵشİ׹ȫɾһֳ˼ǿϢһɳħɨǰİ׹ǣǰİ׹ȫħʴҲǻΪһ̲Ѫˮ
ĵ龳յߵĵ龳ħҲ֮һ˳ŭЩ׹ǹȥһ˳󣬰׹Ե˲١
ǵһο龳ǿ֣߳ȻǾ춯أһӣرѣݣ⼸˲ʹݻ˴󲿷ֵİ׹ǣܽĿռ仹Ҳһ˿ɶ˸оѹҲһЩ
Щ˻ĿΪҾȫٴεĻΪҽǻôΣһ۵һ˦еķԼ˹Щ׹ǵ
һɨļ̣˵⣬Щ⳯İ׹Ƿȥ֮мٵĴƿ֮಻˿ռһ𵴣Щ붼Щ׹֮
ۡ
İ׹ǿʼ浹£һ꣬ЩһĴЩ׹ǵ壬ɲĽ꣬ǽͷǿԪɵģ޴󣬶ǵ龳ǿʩչе֪
۵ֵһȻһӴķ⣬ǧİ׹Ǿʹʧеһ־壬ǵ龳ʵԼһսҪսʤԷܣǵ龳ԼȻûУľԽߣľ磬ӵĲ˼顣
ļ龳ǿ߶ʼԼ似ʱ⻪죬ϵиʽԪη˳ȥħһߣħһħѹơ
ļлЩ׹ǿʼɢǻвٵİ׹սӣϵĳЩ˳ȥʵĲѾЩɲκεвˡ
ݹȵʼı˳Щȥİ׹Ѿߴǧ򣬱ЩȫɱʧһսҲʼ߽βڿҪЩ׹ǵʱͻȻƱã֮Ϸ֮
ͻȻݣİ׹ǿʼ֮УݹмλͻȻһԲĴӣףһɹɵð
ȫһĵڣҲͨڤ·ڣ˶ߵڵĸ׷ʲô£ǿ׵Ķڣǰ
Ϊ޾ԹԺڸһħûʲôɢĶϢ֪Ϊħ֮ء
ĸڿʼ˲ٵĶ飬ʼ£һ𣬳һҲм˹ǻǲ߹ģʣ²ˣФ÷ҲҡͷЦû뵽һλʧأһΡꡱȥҲҪóٵԴЩȥˡ
û°ɣʱһĴȥЩ˶˹
û£ֻһˣ˺üû뵽ǻ飬ֲһ£ǰˣ￪ʼԼ˿ڣҲǿЦ
¹ôˣôԼ˿ڣ˳ϵı仯ʵ
һ⣬û£ʱͻõģʼ仯쳣
ڴҶۼӱԵʱͻȻϺ𶯣ؿʼҡΣһվȿʼȥ뿪ڵıԵ
䣡
ϵкӵصðܵɽʯϵĹ䣬ܵİ׹ǣʼı˽ȥϵİ׹ԽԽ٣Щİ׹ǶڽɫĴ֮С
ҵĺӵص֮ϴؿʼϵҡΣʮһǾҵҡΣסռѾʧˣ˶Ѿȫķվ֮Уܵı仯
һʱȥˣɫĴӷľҺӵǿңʲô滺ֹȥһʱ䣬һйɵһ޴ħĴӵص
а׹ɵħʮֵľ޴ʮôȫйͷ齨ɣĸĴһ­ͷ­Եޱȵ
ħϷдɫɭɭ֡
ħ򡱡
ɫѪڻһħ֮ϣҲѪɫһϵŤţѪ⣬ҴٶȻûֹͣѾɸˣħһĸ߶ȡ
ɭɭħܵɢ˭ҲƲħֻԶ˵أʱҶâ


351 
һĺ֮ӵص֮´ʱ˲֪ԭһйǼɵġħɢĹħֱˣǰʱħܵвԵҪСħ
һʱˣһߴǧɵйͷɵħ˴ҵǰӴɢħ˳ӿܵϵķγһħ磬˿һħ硣
ʱܵİ׹Ƕˣȡ֮ȴһǧ֮ߵħ˶֮˹ХħģһľӦöħ֮У뷨˲ʹ鵽˵
Ǵ˿ħɢŹħκ˲ҿһͻᱻħʴΪһͷħͷӶħһû˼Ŀܣɫħħܣȴ
ħ㿴ǲХħıһΣҲЩ䵽ЩȻڲõĽЩͻЩٴζԸħһ壬һõĻᣬ㿴ûЩħǻֵܵЩֵסħĻᣬһҲҪХǰĶһǿħڿжһʮָߴһͷħ
˭ҪǸҶħ⣬ҵһҪ˺˭Ҳħ½һħһĲƸ˭Ҳͷħݺݵ
˵˵ҲûǰȻħܵһֵħǴʱħϿջһĹ֮ЩûʲôһЩ򽫻ᷢޱ䣬Ӷݱɱ˵
ôħܽ𣿡һʮҵӶֳַһ
һԼĺ룬ϵķһΣһֱۣ֮ϣ󻺻Ŀڵ
ӦúѣҲûа취ҪЩħֻҪħɢǾлУħ渲ǵһЩֻ֮ҪǿеĹӦò󣬿ħǸѿ⣬һ⵽ħ֣ղֳַĳһۺһߵ
ô죬ЩħҲûʲôҪǿдħǾͲڿôȥˣҲڵȣȳ֣ٴε
ûЩħƻ쳣Բȳ֣ȵ˷Ѿ޴ԪʱЩħͻ˲͵Ϯ࣬ʱǶΣգһħҲ˼λǿ֮ʵС飬ǻСΪϣֳַߵ
ǧ˾Χ޴ħܣҿǻһЩΪȻˣΪХħĶȻЩðôΣħսΪʲô
ʦܣһδҴææߣкôһж˵㲻ȥʲôʲôŮܼңô㣬ѵ˸˳ԶһΧһ𣬰뿪ЦĵϷһӡ
˵һξȻһԪ侳Сӵ
ô飬ʦܵΪԪ۷ҲδĶ֣ôᱻһԪ侳ΪĴ̼Ƿϣǲ⵽ܹܵľܾ˼ûǼ˲ᳰЦģ˵Ц˵Ļ
˵ûʦ־ͲҪϷʦˣЦ
⼸һЦ⣬ʦܲѣһʵ
ʲôˣ˺ʦ㣬˵˵ҵкͷۣղ˵ӵҲ֣ϾⲻһС¡
гŵĵӣһҲǱȻǽû뵽ɵļʦ֣˵һ顣
⼸꣬üͷһ塣˵ˣΪʲôûʲôӡ󣬵ʲôʱһҲǵ֮ʦܵ˵侳۷壬ǰ벽Ԫ䣬ȻĹҲǶ֣ʮֵɻˣѵӰ˾磿
껹е㲻ţһ侳ܴܿǿߣһСҪȥɱһ׳һǲʵ顣
ǿǷϵĽӦò٣ʦܷģҶ裬ǶҪֻعǵŵĵӣҲŹ㲻˵ҲҾܴҵݺݵ
ʦܣϢңһ£ҾܷڲһǾȥҵҪֺصĵطɱκɣٴε
ռ˳ٵսϢ꣬ʦ֣¶ǲġ̽ʲôطʵ
ûֻҪⷽԲǧҵġ֮ҵ˵꣬һεĲɢ˳ȥϵɢ
ʱںԶһطһҼʮ֮սƯڰգҲվʮˣҲڿ׹γɵħ򣬲ҿ
վԶĳʱɢϢϵƤɫֱ֮Ҳ¶һɫǻڸǲסԱ˫ۡ
ͻȻһ飬ԼߵľһεʲôԼԼľ˻ȥһԱһ˫ɨ˳ȥûпʲôΪʱĵôħ
һʱգ۶ղɢβ꣬˫ۣһƣʦ֣û°ɣ鵽ʲôط𣿡ĵ
鵽ˣķҲٵ񣬲Ǳ׽ˣ֣˵ûȻڲͬҵġܸ֮ӦĵȻһ㣡Դ
ʦҿˣǽô죬ǰȥǵȡħԺڹȥʵ
ڹȥħ򡯲ô׽ȥģû໹ħһ嶼ڴ˭Ҳȳ֣Щ龳Ķȳ֣ʲôʱܷһУ
ʦ֮⣡¶ݵرһӰԼ꺣ɨʱ򣬸ӵý˫۱ޱȵķŭ
˼ٵĳڵĵطȥܿͿ˳ڵĵطǳҲ˳Լ߷һ˫һ鷳ﶼϣ
û뵽ôּˣԼǰڵ
ǳһʵ
ûҾǳңʵ
ӣô˲ĵӣǲħĵӻŵİҾҪôҵʦܱһ겻ģ
ƽ˵û˿ĻǴһɸ߸ϵ·˵ʲôӦģҪ˼
ʲô˼ѵһӣЦָŽ
˵ûǼ˹һӵģҲǵŵӵķϣڵϸʦܿļͷڵǸ¾ȥˣ껹Ƿ絭


352 
˭Ҳû뵽ȻôһȺ˳˹ͳѣڣЦ⿴ųǴЦ֮УԷ⡣
ҸǿͷǲԴ⣬ԴˮˣЦ
СӣȻǵĻڵϿͷ֪ɲ۸ɣһӳʮĳ˵
˵Ҫ֣ڴʱһ׼Ĳ
ס֣λ¹ǶҵѣǸҶ֣ǸǶԣǾȻԶ٣ʱһߴлĳ˹Ҫֵӵ
˶˵ķȥͿһսʻ˹սվʮŮս֮Ͻ䵽˳ǰ赲Щ˵ǰ
˭ΪʲôҪɵ飡һӳʮʵ
ʦ֣Ƕҵˣһ֮ϾѾˣʵҲɲ⣬㿴ǡߵһʦֵ
ԭǶҵĵӣʧˣҶ겻û뵽һҲʼ½߶ˣкʦֵӳҵһȺ˹ֵ
ˣԭɵĸλӢۣɷǶһӣλ¹ӸǶһЩԨԴҿʹ»Сʲô鲻˵ΪҢ˫ֿŶЦ
ǼȻ˵ôҲĶһӣҪǷŹҲǲԣֻҪܸǵǸǰǿԼ̣Ѿǵĵˣ
ʦȻǸ˶ҵӣǻҪڵǸҲûȫҷ
ŶҵͻȻ֣Ҳһ㶣ûʱͻȻ֣һԼΧԼǶһһЩԹΪʲôԼͷأҲʮֵơ
лҢԼΧԼ黹ԼȻǰԼǳʲôĿģϾֻҴһν˼ɡ
´硭ôˣʱһʮ߰˵С˹ð˿˿ĳ
û£е㲻ЩҪҸǵǸǳ룬һǶлǶҳߵĶӰ
λɵʦ֣λ¹ѾǶҵѣҪǸǶԣԼһʱҢ¶һǿӦеķ緶Ŷɵĵʩѹ
ѵҪСӣǶҸҲûʲôɣôһĵӳͷʵǶǶҵ棡
ʦһҲûнҢΪʵҢ£һһս⡣
ĶҢҲɵĵɢս⣬󵭵һЦ
ʦ˵ЦˣǶôȥӵŵĵأѾ˵˺ܶˣ¹ӣǶҵĹͣκ˲ö˵ôţҲֲǶͷ㲻ҪҵĹϵɣҢǵЦ
ǽһҪСӳͷˣҾ̶ҵĸУѾ겻һͻȻ½һҲҪ£ܰɣӦҲ£Ķ˵ûɣкʦֵɵĵӣϵս˳
ܲ˶ߣ˹ҶΧ޴ħߵ˹ûȥᣬϾѰĿģκ˵ƴƴûκεĹϵ
첻ǽֵʱĴħһǻţʦҲˣҪһȻɵķɣҢһֱǷ絭ᣬû˿ŭ⣬Ǿܾڱŭĺʦ֡
ãһΪʱһҪúõظսһСӣˣͷȻһҪ֫ɵĺʦַŭ˵ٴγ˵
˫ĿĿɵĵӣ촽û۽ɢľ⣬ЩɵĵٴεȥҲûб̬ˣݱ˶Ҹɵ
һȺˣʵʵеƫҿɣǻǸһжɣһҿһڶĵ龳ĴħԱֻ֮һ𣡡Ң
¹ӣҿУϾǵʵȷʵޣ棬Ҫǡʱ
ȻЩ˶Ԫ侳ʵǸЩĵӣܱȽϣЩ˻һжǿ˻޳ɸҺϵһﻹĿռ䡣
´磬Ǿ͸һɣǵսһ߼ķ͵Ԫ龳ǿ߶ܽ乥ƣ԰ȫԴӣӰקų½ǵ
ǺðɣҲεĵַڤ֮ͻȻֵıʣԳǴӦˡ
һյʱȥˣ̲סʼԹǼƳɵħȥҪУѹĶ
䣡
һĳЩħȥܵõħˣɫǵضЩħЩ˵Ĺʼ췭ظǾĹҲܽħɢ
ҲһЩʵǿ֮һ㵭ԪԼϣħǰǻ˾סħʴħҵļ
ΪΪʳǰ״˶ǳĲƸȥߵмˣϰ˵һιܿʧʮˣʵǿԪ侳۷壬Ҳħ˻ֻе龳ʵƳħܵħ


353 
޴ħǧ֮ߣЩԵޱȵСҲ赲סЩǰĽŲһĹ˷Ĺ⻪ЩɫħƷȥ
ħһɢûиղôŨǻǲܴħʱһɿ񱩵ԶͻȻһõӡңԶĵطƮ˹ƮãʵѹȵĿը֮һЩæĶܿ
ǡġɱû뵽ҲˣһЩ˺ʶӡ֪ܿ˳Ժ֣֮׷׺ˣ꼰أ⵽
Ҳӡ֮ȥͿһֿվգϾһɴϢ·һޣɢޱȿ񱩵ϵļһ͹߾ųߣӡǳԴ֮֡
ǿǳĵһо͸оվԭأסһǽһβɴݣҲκεҲ˵Ҫ֣ܣһʲô
õӡ߿֮ϵħȥޱȿ񱩵ܵĿռѣЩħʼռĶϲ֮Уħڿʼʧ
ղǧ˵ĹȻҲûд˵һ֮󣬼򵥵һƣ˲˺˴󲿷ֵħΧħڵħʼɢȻкܶħЩѾвЩˣֻҪԪ֣ܱЩħʴ
˲ܶ˶ʼħķȥǻȳֺһҲĲӥһѾһӵħҲ⣬׷׵ĳħĴŷȥ
Ƕҵ˺ûʲôվս֮ϣղҲûг֣һҲûЩһӵҲڵȣǲֻܶܿЩ˳ħȥ
ͻȻһ𣬵ס˼ٳǰӿˣɾ˻׷׵ĵ˻ȥһһ־ȻѪɾ˺ˣһЩʩչԪԪ֣һ
ۣ
ϰٵѪЩ˵˳һЩ˶ɫҰ׵Ļصԭأʮ־ֵĿЩɹȻûС
֮˼Ҫħ֮л÷һֽţվԶ֮ϵġŴЦ
ħѾɢˣȡ֮ħĹǼ֮ϣһĹ֮ϵת׵磬з꣬л⣬ЩХħʱõĹ֮Щʼã赲Щ˵Ľ롣
һҲûٸǰˣΪһпܽҪɥȪվԶļ龳ħҲûж֣Щ֮Ҳʮֵͷۣǿ֣߳ȻƳЩһ֣ڳˣϵһȥǸ̥˭Ҳ˺ϻ
ڴһĿŶԷʱһ֣Ϳһ޴ȭͷѹ£ٴδԶȭͷһСɽСƥƣХһ󳾰һЩ˾Ȼη˳ȥ
ǱһαֳˣЩ֮һᱻһȭģһЩ˿ʼ˷
޴ȭͷڿпʼϵı仯һͨȭͷʼת䣬ѾһȭͷˣʱȭͷѾΪһָɽ֮ЯޱѹңԶĵطƿն
ڲռڻε޴ħҲеһвһɭɭħħħĶͻȻһʮɸֳ֡ڤ֮ìãìָ죬ɭɭħӳì֮ɢٴν췭ӿ
ԭˣһֱΪЩһֱٲٿأҹȻûв´һֱڲٿЩѾȥˣһֱڳĵ׽ⲻѾ⿪ˣħԲ򵥣ѾȥãܼٿأѾһѰˣ
ʱ˽һЩܣܶ˶֪ˣħһֱڲٿأʮɸߵãҲǡХħµһ壬ػԼġ
⼸ʮɵľ޴ֳֳìһħ죬ܵĹƶħһǿ𣬳ѹȶָɽȻȥ
˶˫ۣʵ벻ûܴǿʽҲǵ龳ʵһͨĵ龳ڤ֮ìһɫââɫɫħЩ֮һγһ磬ܵħһһնգȫڽһ֮Уγһħ糱
ɫͻȻڿбһ޴ãֻһͷֻڵ˫ۣ׵Ķ澹ȻĶħԵ˫֮˳
޴ſڵĴڣȻٴγСãЩǶʼΧ޴ͷ­ܣſڴڣҪɶѹȶָɽ
ˣ
һƵָ֣ɽħĸ߿⵽޴ͷأһƵ죬޴ͷڿвϵľ˺ҧСǷĶħһϵֻԪγɵɽһɹɵľǴ󺣵ĳϫһһɢȥǧˡ
㣡Զıһ쳹ܣһǰٴһӣһԪҺһԪڿлΪһߣγһԪ֣Ҫþͷ
վħϿյĺڵ˫ðһɹɵĺеħɵڤ֮ìֶշġȥǡ
úãҽ쵹Ҫˣ֮ҾͲˣôħ
˼ӵһѵƢټʮޱȰԵı湦ԵһҩͰһҩͰǵȼˣ͵ȴʱıը


354 ̽
һŭ˶ɢս̫һֻԪ֣Լħγɵĳìץȥ˿˿֮ӳì֮ϴѹܵĿռ䶼Ѿ
ɱ
˫һ̽׽˫֣ޱ׺ħɵĳìץȥìһŤޱȵì֮Ҳɭɭ
ģ
һ𶯣ìֶ㿪˱˫漴ìһػı幥ȥٶޱȣԽ˹٣ǼζһˮԾš
һת˳ìĹ˫ٴγìץȥҪȡħɵڤ֮ìǳìٶȿޱȣټϹȰı仯˷ʤ
һĶǵսڸ߿չĿ˲ٵս飬رǱĹÿһζǿƼ򵥣ÿһεĹûκζʽȫǴ󿪴ϣֲıʡ
ìٴһһȦޱȺڰٴγ֣ЩݹȳֵЩڰԸֱǶϷһѵĻӱ֮¶˲ܵĿռ䶼ˣɫħܿı״һĻȼմ
ܺڰһɱȫħϿյħڤ֮ìҲǿҵĻȼ֮鸲ì֮ϡ
Ȼìһȥ㲻ԿصվħϿյ֣֮һεĹȡʤҲûƵħܲõĹ֮
ٴһƬţƵ⸲ħܵĹ֮˸ܽУֻĿŻɫ粻ϵĴܹι
ǻĿŶԷеһЩҲĥȭƣ˭Ҳûǰһ̬ȡ
ȥԣХħõĹ֮˵Ӧûһ˿ĻᣬԽаȵղЩ˲˵аĻ𣿱Ͼħһʼ棬ҲһߵĻᣡ
ϴӾϴвԺҲûѡȵıչأҲһֱڹעı仯
ϵһڳĻ꺣ȻڳΪ˹ԹʧûһһЩʴ꺣
ߵսǰޱȾ޴ħҲȣôħ򣬲֪˶ٵıһǵ˵ĽŲ龳ǿҲܶ˿
ǳ֪Щ˲ǲƵЩ֮ڵȣЩһƾһ֮Ƶһֵˣǿߵķ緶Ф˺
ѵҲȥԣ塭
Ф÷ǰȥʱദФ÷Ҳ˽˳Ըְֵ֪ˣйоأЩνĴɣĵӻҪãǹһֱ˲ӵѪҲһսرһֶ
ʱվںĶҢҲվһţ˫ֿһ幫ӵӣǴпһ˿ĸҢѾѵЩһ֮ԵʮֵɣҲ£˵ʮֵòҲҲǶΪʲôͷЩ½߶ԭ
һǿ߲ʵǿܻķˮʵҲһ棬һǽʣҢ߽ԱѵʱǧҪˣҲǳʱҢۣһ˲żš
¹ҪԣҢûпǿԶħǶߵĳ
֣ѵ㲻ԣҲûвԶĵ
ԹӢϧӢۣ¹ΪֹĵڶλӢۣ˵ûȷʵȥԣ֪¹ǷһǰȥҢһ˿
ּ֪ĵһλӢ˭ҳֻһСƶˣôӢ۶֣
¹ӲǫӢ۲۳ʵߵͣ˵Ͼ߱ΪӢ۵ҼĵһλһҲҾͲ˵ˣһ԰ɣҲǻۼһȥҢЦ
ҪһȥԣϣҵڣҲǿн룡¼
д⣡
˵꿴һ˵ķ򣬵Щ˶ûнȥ
ͷİɣﰲȫȫû⣬Ƕҵսκ˶붯ֺҢ˳ĵģ漴ο
˵Ӱһ䣬ħķȥǳдħֵķȥħħ֣ھ޴ϲͣŤţʱ̶ڱ仯ţǲô仯ħֻ֣Ǳʮֵˡ
ܶһڴ˳ħϷȥǰȥ˭龳ġܽУȥҲǴʱ˵뷨
ǿǶʲôѵħ֮УЩ֮иķģվԶһӶߵļ˵
ã
ʱܶı˳ǻһЩ˺ҲǲģβŶ˵ĺ棬˼׵ľ롣
Ңһ·ķУ˸ղűֻħĳìսĵطʱƬռ仹ǲȵأղŵս֧ɢ
ҪСˣѾ쵽ħ渲Ĺ֮ˣһҲУҢ
һͷҲʼǰд֮ħ֣澹Ȼ̻һԩǣԭƶʵЩ治ϵŤҪ
˵嶼ͣûǰٴǰ̧ͷǧ֮ߵħ򣬳žǰǴʱ˶ûгŵķȥվգĵ⳯ħȥ


355 ħ
Ӱվħǰĵ⳯ħǰȥĵĿ⣬ӳҢϷ滹һ˿ʶҲ˵һ̽
ͣ
һ͵ҢʶЩ֮˲飬ħǰʮɵľ붼û˵ľˣղͷųȥʶ׵ıˡ
˻ĿһۣӶԷ֮пһ˿ľȸ塣
֣ʲôõķ
Ңüͷ΢壬Ѿ˪ӴʱҲһĪչǰ֮ƣҲûʲôõĽ飬ϾԼʵ˺Щ
ҪɣȥԣҪǲУڶϺҲһȥ
ʲôɲģʵȻľܴ󣬵ڽӽ龳ǿ߲µǧħ򣡡Ңѵ
зִ磬ʱҲûʲôõķҲһĻһЩ龳ǿϵһ𣬵ʱȲƴһѣһߵĻᣡ
ʮֵ˽ڵ״Щǿߣ綼ϵһ𣬵ʱЩСֶֻܿˣԳҪǻûдЭʱȡܽħ֮УҲǳжҢһǰ˼ȻǶҢģǳҲд⣬Ͼһ˶ϺԼİȫһıϡ
ãȻԣҾͳȫ㣬ԼҪСģɲģŪʬ޴棡Ңٴѵ
İɣһԼյģǿеĴ룡
˵ͻĳǰȥ˵а˳һԪעȥаȷĺ⣬һӰٴаȵĵתһսһγע⵽ˣͿһģӰӳڵ֮ϡ
ʱӰǲôԣǻҲܿһŵͿ˫ᣬͷǣϾĲλʱǲԣֻģģܿһ֮аȵɢ˳Щ֮εİѳһһǰӽ
ɢħ˳ɢ֮ȻʼһںϣЩħǼԼĸһʼϵĳƮ˹аգЩħаԺٴתʮ΢֮
𾪣Լоʮֵ𾪣û뵽аܿʼղˣһħҲ˵аȵƷһεֻҪεȥƳԪˡ
忪ʼ治ϵǰûκεΣգվϰ׵ĶҢֻ۾ͭһҲǿһһųʵ벻ΪʲôȻ赲ɵĽ뵽ħʮ֮ѵЩ֮ʧˡ
ģ
ҢţҲǰȥǺܿ챻һɽɫ׵˻˵ҿ˼ʱ
ʱ¶Ңˣ˶ˣųħĴԽԽǲţڳļλ龳ǿߣҲһɳζ̬ȣɻǾȡ
ʱ˶ǰӿȥΪµЩ֮Ѿʧˣٵǰ˺ܿҲɵ˶ҢվĵطĶҢҲһơ
ҲȥöҪһȡһӳԵ
ܶ˺ܿľӹҢ࣬ǰȥҢһЦһ£弱ٱˣһϵ֣һ׵Щٷеˡ
һ峯µȥһЩȫ׵ڣһЩһ󼦷ɹ滹ûгȥˣǰеˣ˻ʼˡ
ϰ˶վڶҢղվĵطųѾħŵıԵ˫Ŀ⣬һЩʱȻʼ˼
С˭ΪʲôܽȥʵǺܸߣô£һ󺺲׵
ٺ٣СӾõıҲ߳û˶ʮֻȵĿҿһδҶˣԱߵ˵
˵ûϧʵ̫ˣǾţϣҲֵܷһЩ龳ǿҲԲսģ
ڴʱҲħԹǼƳɵǽڣɭɭħǴЩǼ֮ɢģǴʱЩħʴΪٵħаȸˣΪ֮
̧ͷͷϷħ֣Ϳ˻𣬹УЩ˼ˣʲôƣдôѣ벻ֵķΧ
ȫͷɵĳţֺݺݵ棬ЩǼܾȻٴ黻һһڽĶڳˣǰֻܹһ˽Ķڣһۺ󷽣̧˽ȥǾڳһ̣ߵޱǿĹ⻪ͬʱ֣ħǵض
ǳ֪ˣΪʱվһȫлƽƳɵĴ룬ľԴҲ벻ģܹŲħǶôƽĵ
Ȼƽ˵ѾûʲôôˣЩƽǸ˳һ𺳣Ҫõ֮У齨һҲ㹻ˡ
ǳûȥȡǼٵĳһͨȥΪĿزķ羰ġ
أĹ⻪ͬʱ֣ޱȿѵݻ˴أҲݻ˿ռ䣬һЩ˿ʼĴܣĹ⻪ûй˼Щ˵һЩ˿ռѷ죬ޱķˣʧ١


356 
ݣշ线Ԫγһɷ籩ǻһеû˵·ʾĩյ١
ǿӣЩ龳ǿͬʱˣʱЩ˿ʼɢȥһ׷ױܿ
䣡
һıըһԪɵϵһлɫԪҲкɫԪҲɫԪħγɵ磬Щϵһγһɾҵķ籩ϯ졣
Щ龳ǿߣȻʱߵһ𣬴˻صһУѹ֮˲ʹݻ˲ħΧһЩƣ֮һıը֮ǴЩطġ
ħܵĹ֮ʼ˷վħ򶥶˵ľ޴ҲʼٿħУЩ֮ǻһ׷ħܣֵ龳һһǧ֮ġڤ֮ìٴγ֣Ͷ䷢Щâȥһ˺ѿռ
Щ֪ˣʱѾ뵽˴ǰʱҲûзʲôرмֵıüǰߣʶϵͷų۲ܵĶ
һ޴ɫס˳ȥ·̻һɫ֡ħ
ûκεԥƿлƽĴţ֮֨֨ӴŵܴѾûбˣʱȴƿ
ӳȴһʮ־޴ĴãǴõľԶǰȴߣһļϰ˸ʽ沼õʮֵĸûʣֵŮҲжħһŮħڳǰܣơ
ǰȴס˳ȥ·ÿŵǰһ˸ҵ񱮣Ǵɣ涼ֱһ֡


ŵĳʮ׳ûκεķ֣ʮֵã֪ȥᷢʲô飬֮һõʱ̵ţʶ޷̽ľ󣬳ֻͣ
ͣŵǰ棬ҪǰȡҪţŵѪˮţǷڵĿˮʹ
ԥˣ֪Ҫ̤һţϾ˭Ҳ֪дǲģʱ̳˹죬ԳҪж׼ȷǰǴʱʱȣҪʱЩȫߡ
ߵдšֵűߣŷѪˮṳ̂ȥߵдϡֵűߣͬľûκεĲʮĺգ۶ʱһҵ𵴴˹һΣһģһǰ㣬ҽֱ̤дֵ֮ϡ
ԭղż龳ǿһڴǧ֮ߵħ֮ϣ˾ҵ𵴣ȴͻ𵴸ƽ֮ϣһ̤ţܾһ䣬ʬǣֶ
һѪˣ·ԼվһѪ֮ϣʬǴӺƮޱȣܳ˺ɫɫһѪɽǺܹһ˻磬Щ紵˳ϣ͸еһ˺ѵζ
ôѵ˾龳ʬ壬
ˣʵŲָ˼⾳ֻľ磬ͻ˲ŵ˼
վ֮ϵĳ˫ۣĸ⾳ڤ֮ǿһֱֻգȫ򲻵ʲôһζȴʵĶ
һ䣬ֻأ֮֮һĿʼҲһĽν֮Ҳֻ֮һʵһµĿʼĸоԼѾһ˿⾳ǰҲûȻ
յ˫ۣܵľѾʧˣŵµѪҲʧˣȡ֮ǽ̤ʵأѾ˶Ĵǧƽǧĸ֮϶ЩʵڲķۣѾûʲôˣҪԪ컯޵ֻЩǳĿǰҪģǵǰĶȻҲܷ
ɨһ£һа˰ٸӣҲ˵˰˰ټенꪣǹȭףгޡǳͻȻһ軨סˡ
ٵĳǰ˹ȥͿ軨濪ŻĻ䣬֮ɢȵĻһɢŻ磬ֱܣɷǺÿһɱѵ֮Ż֮ɢоԼͻȻú̲סһ
ǡ񻨡㻹ǵ˳ǵʱܼҵļеġڹǲݡֻ֡񻨡ܽⶾû뵽ﾹȻһ񻨣ϳԵ
˵ģֻĵط𣿡ʵ
ûֹ֮ʮֵڤټħ񻨣ҲǡＫطĵʲôļޣܻ෴Ķ֮ǡ񻨡ĺõطû뵽Ȼһ꣬Ͱֻ֮Ҫ񻨣ٴһʶʱͻᡮЭҲڵӣе˷ܵųһĳɳҲʮֵο
ɢ֮񻨣ҾȡΪ񻨵һȡͻɥʧʮֵСģЩûżȥȡ񻨲Լջ
ϣҿֱս¯Ժ𣿴˵ز˾Ҳڴ֮
ԣҪץٶȣôоܵĹ֮ʧӦѾˣϴߴٵ
һܣĹ֮ȷʧΪһֱǿаȽģԹ֮ԳûʲôӰ죬ڹ֮ʧˣҲоˡ
һУ񻨱ս¯֮Уɢ˲ʧѾսУһ˰ٵȥ


357 
˰ٵĸ֮Ȼÿһĸ֮϶ŽƣȡҲһһϦ飬ֻһƳЩƣȡ
ʱ䣬ȡһٶʶڸϲͣĽΪоʮֵɻ
ϣҪǡХħԼȫ۵ĵطֻЩѵһħ򡯸ǡХħ֮ʶɻ
ҲǺ˵ꡮХħҲһۣһʵ龳һǿ߶һĶ֣һʼħľö滹ĵã˵ⱾʼħľһȱɼһβŻǿҲֻҵĲ²⣡ϵ
ԭˣԼǰԭӦҲΪⱾʼħľɼϸĻζϸղᵽĸ֣ԭ켶Ǿͷֻ½һ۷壡ࡣ
ϣ˵ɼʲôģѵ켶ߵϵ𣿡ʵ
֪ˣЩǱ֪̫磬Ϊûʲôôʵ½ֻһūĴ½ʿҲ龳죬˾ûУҲ͵ȵһ½ΪѷʮֵѣҲѴ⿪ϴε

е㾪ȣʵڲţԼ龳ѾһȻ˵ūѵиߵľ磬ʵ
СӣúõɣЩûǲҪ֪̫࣬ûʲôôһȻˣҪøԶ̤̤ʵʵҲ²½ɲ㣬ֻ̨ڼҪģʵҲֻʵԱ֮ĳ
֪ʲôȼĹ𣿡
һĲǴһǳԽ켶ǾʲôȼҲ֪˵ġԼҲ˵һӦһ־磬һԽ񣡡Ͻ͵
񣡡
ϣ𣿡
֪
֣ҲûпڣΪѾ˳ٶ죬գ۵Ĺ͵֮ϣһ˵Ѿ˾ˣڴѾˣԼƾ費Ԫ侳ʵѸԿΪϼơ
СӣϵĶȻ߳ȥ
һգ۵Ĺ򣬾Ѿ˳ǰǶһЩԪ侳ʵмʵǿϢӰ˰ԵĸомʶԼ֮ɨ˼顣
˵ӳ˵Ļᣬ˵ʹΪڽʱͿȡ˲ٵֳɵġ
ΪҪȡЩҪƳӵĽƣΪ󷨵ĹϵʮɵƳƣһЩͲˣֻܴӱлȡس⼸Եľ˻٣ȡϵĶ

ӳ﷢ֻ˶ȭͷԼķȻ㲻ܣһ䣬ǰȥ̤ǣһ䣬Ӱ֣˱ʮֵʣȭƷ磬Ƽ
飡
ҵײ˳ܶ˶˼ɲߵսΪѾкܶսһΪЩħսСӲֻһЩСĶҴΧĹǵ龳ǿһû֣·ûн
ղһ䣬ֻȭͷԼĶ˴˳ȥ˾Һ֮ӱһȭֱӴ˳ȥ˵ϲͣѪ忪ʼ鴤š
һЩ˱Ҳ⣬ǿһȭʹɶˣͣ˽Ųʵʵ˵һԣһӣ漲ȥҪ뿪ط
ڳʧһ̣ȵӰ漴ҲʧˣսˣȻûһ˷֣Ǵӿռ֮䴩Խ˹ȥҲʧ˳ʧĵط
һ·ϣħǧ֮ߣֲܷУֻܿٵʮʱ䣬ѾԽϰ֮ߣһ·Ҳûʲô飬̨׻̨ףҲҲû֣˵Ԫˣ޵컯ûǴʱѾڲ˳̫ˣΪѾͷ޴ħ˳ǰ档
һˣͣԭأǰסԼħо˵Ĵڣ͸оǰվһռ䣬һˣ龳һ󾪺û뵽Լĵ龳סȥ·
ੵ
ʵû뵽Ƕ˾ȻֳսС߰ɣұ֤㣡һħЦ
λǰ˵ʲô֪λǰʲô˼ɻʵ
СӣҪװɵˣܺĽħ򣬿ľеѳҾͲ㲻֪ǹԹԵǻȥɣ˵ˣ֤һԱߵһħੵ
ħ˵꣬ռһ𵴣Ӱٴγ֣һγֵΣһֳַϵһӣһӦʮֵӡ󣬡ҲħֲʱҲų֡
ͻȻ֣ħɫͻȻĲÿҲûߵ˼˻Ǳһľ룬ĿȴǿͬһǾǳ
оֱ˰ǹ·ĸоʶԼ֮ϲͣɨţǾ޴ѹֺֻ֮ܶ⼸޼ɵԼ
˼СֵܣϾȻܣҾȻʲôʲôɵĵӣЦǺǵ


358 ӡ
ԼǰˣûУΪʱܵĿռѾ⼸εסˣԼһԪ侳ϣҪͻ龳Ŀռ䣬Ǽֱ췽ҹ̷
ǵŵĵӣĽǰķɣһңһƨ˹ȥ
ȻǴɳĵӣʵòмӣ˭Ҳߣʲôֻ֣Ҫһ仰ҿԴ뿪Цĵ
űϵı飬ﰵŸһ£һûаģԼھ˭ߣᱻİγԼеܣʮֵףϻЦǺǵĳ
ǾͶлǰˣҪʱȻǰģһ֪ΪʲôλǰҪסʵ뼸λǰķۣ뼸λָ㣡ҲûоܾҲûдӦ
ੵ
СħȷֵģǼ˸ҹ½ȥħ½֣ҪΪǶһˣǾͻǣһħ龳ੵ
ħˣǽ죬ħЩһֱ֣Ҫʴ½ھȻǵ棬ҪĵӣôԹۣҪսսҡҲֿǺ
Ҿһ¡ľѧħ졯
վ֮ϵһħ˫ֻ裬ħһţĹ״ˣռ俪ʼݣܱĿռ䣬һ˿ɶ
ǳûߣΪ˵ϢεסǳҲûߵ˼ԼҲ߲ˣβ£龳սǰ겻ĺ£Ҳ֪ʶ
ħһ𵴣Сħ족ҡβֹһ޴гˣγһΧ֮ƣҪûռһ֮ħĴһץռƬ϶ѡ
һЩǼܿʼֵɢ䣬ҲסôǿһУ÷׷׻䣬ϣħսĶħħγǿѹ˲ʴ࣬ӶΪԼĸ֮ʳ
ɱ
һĻӱ˳ȵ¶ȣóٵĺʮҿдűϢ񱩵ζһľ޺𣬱һһСɽȭͷħѹȶȥγҫס
ռѣʱоվڷ˼֮ϣŶ˴ǿʽĸо˵龳ǿ󣬾ʮԼҲ˼һָͷƾһָͷƾһƮ˳ͷ
ħħγħƲɵܲϵĴХһ̤գħն£д磬˺Ѷ
ĻֱȭİһӴҰĵȭŭҲǽ̤գһ䣬ƥƴ֮¶һȭҲǼ۱ȥ
ںŭХһȻŶǿĳ棬мɺ˫˸˾⣬¼ÿһÿһʽı仯岻ϵĺˣսγɵС
䣡䣡
ϵײսϿմֲ˹ѹֱƳվյı˫Ŀһ˭赲ٴδ֮дһԪӿϢ·ʾһҰԵһ档
ħһħøӵĿ񱩣֮вħȫħնһФǿħ죬ұȥ죬ħҲҪ緭
ڿȭ񱩵ԪܵĿռȫĽˣ֧Ƭ£ʱڰʱħȻƵ֮֨֨죬ȼȥʬһһɶ
һת˫ȭһ䣬һԾצһεľצˣһɺĵϢγˣҰްϢ˲䴫ܣ·𿴵ڴ·ߣֻһСһ
ħħҲͻȻı仯һħȥ޺ٴθǹĺħ޵ŭ𣬾צһץħץȥһ֮ٴγ֡
䣡ģ
֧צǰʮ֮ߵľħ֮ϣһħצ˺˿ǾħһƣĴצȥĵһľצ˻ԪܲϵĽ֯Ƿĺˮһһһĳܱӿȥ
վ˼һƷΣǳεסԼ壬ɾû͵͵Ƴһļˣǻվսֻмʮɵľ룬ҲƯǲܶʲôв
˵ļ֣˺üĺ֮˭Ҳûκ˭˵龳ѹԷܶ࣬ȻҪֳʤǲܵģսʮʮҹҲȴͬʱˣûٴεĳǻ̽һ
ħҲˣһΪǿȥԼƣħȡЦ
Ҫսҡħʱ㣬첻ʱСǽˣ˭Ҫֹһħħĵ龳
ԲѣǿˣǶҪĵӣʵǿЦҵҪôֳַϵԵ
⼸龳ǿȻҲڴԼϵܣɲǴΪ࣬ЩʲôаЩѾȻأ˭ţԼ棬ǴʱҲûʲôõİ취ֻϣܴܾ˰ɣ
ֹҴҾͳģǿʲô
ħ˵˵гһڵĹɢļµϢȺħ޵ϢҪǿΪ¶ǿֲ
ӡף㾹Ȼӡףĵ龳ǿͬʱ


359 
龳ǿͬʱһҲǰħȥͿԷһڵĹ¶ʮֲֿǿݷö֮УԼǳһ֮ͬ
ħ㾹Ȼô񶾵ĶóˣʵǿɶӡײѾʧˣôֶɫĹҲһ˿ļɵ
ںˣʵ㣬ӡ׵ȷѾʧˣҲмţҪԣħ˵
ͻȻˣڡɽڡԼʩչһǳԷҲ˵һӡףѵǿ˵ģ
ħҪΪóӡףǾͻ֪ѶˣΪǻмһӡѾļ˰ɣҲƣҪǣǵСˣ
ŻħĻ˵кüöӡףҪмţҪ·ˡ
ϣʲôӡף֪𣿡˻꺣֮еϣѰ𰸡
ǰһɣӡڣӡ׾ǵĽͨӵ󷨣ֲͬԪںϵһγöӡףʱŷһʱȥͽᣬΪʵǿ󣬶˿ֲӡףϵ
ӡк֮ô龳ǿ߶֮ɫ䣡
ǲףԼǳȻǿ󣬵ڵ龳ǰʩչǾԼҳ飬һռ󻹻ԼըˣԳʵ
ܷ֮޴ıըȵ龳Աס˵꣬һըһĶҪǳҪǿǧֹϵ
һҲеһľ龳ԱǽʲôûоҲ龳һɽҪԱǽǺǿ˲ƽһǣ龳ҲֹҲǱԾԭ
˵ûҵȷֻһöӡףǾһöҲܰȫҪԣҪͻħľ磬Ǿõϣ
ħԼֻһöӡףһöҲ˿ֲĴڡ
˫˽ֵĽ׶Σ˭Ҳûж֣ħеĺɫһֱ˸ţɫҲóһ񱩵ϢŻħз壬˿ľٶ
ΨվȦѾֵˣҲûʲôõİ취ߣЩ龳ҪԼΪԼϵܣԼܶ㿪ХħµĹ֮Щ龳ǿӦҲ֪ˣԶڴԼ⡣
ͻȻһռѷͻȻ֣ӳǰһ׵ĵطһһ˸ߵĺڶ˲ѳ˽ȥûκεķӦ漴˾ʧˡ
ֵһȻʧˣŻûϵѷ죬ֻ޴ԪƣѷλץȥһҵײҲˣǴʱѾʧˡ
׷Сӱ˾ˣǧҪ˾ߣһǺòҵӵսˣҲҪ֮ȥʱħһ彫ҪֻԻͣħߵһħ
漴Ӱͬʱʧڿռѷ촦طٴλָƽҲʼûиϸղһĻڲͣʵǣħߵ֮۷ɱȥ
ڵ磬ûκεֻд̹ǵĺ磬ȻһֻڵĴסˣٵĳһطУڵ磬ѵ޵Ŀռ𣿳ڿռ
ʮʱ䣬ͻȻǰһ⣬ڰʱ˳ӳһʮ֮ߵĿݹǣǧǼ֯ɣڵħǼ緢ֻÿаȵεסԼħʴ
޴ÿųеаȣͻȻʼĤݣĤݳǳеаȣΪаȴʱɢ˿˿֮ҲǱ֮ˡ
ô£ΪʲôԼᱻȣѵаʲôϵʵڲţ൱ڵ龳ûԼǰ
ͻȻһ޵ʶԼƮΪħһԱ󽫣˳ХħյʶˣҲһյҺķǧƶɵħħȴԵ˶ֻӵдһܼ̳ҵԸõҵĴУϣõܽħһ巢չ׳ѪܣҲ˵ֻϿˣܵõҵĴУХħʣ
ʶƮ˳Ļ꺣ˣԭԼаȷ֮ĹעԼôԼǰҸô졣
վԭز֪ôźãǾڴʱȴͻȻѵħһƿܵϰߣҹ޴ġҲХħƵĿܣĺϷ̳ˣոͷ
ֻˣҲ
һԼƮȥһҪԷԼĻҳҪԷվ

ѵһվֱӣڳ࣬Աȳ߼ʮϻɢɭɭħҿаȣȻһᱻͷ൱ڵ龳˺ɷġ
䣡
һͬʱ˺ѿӰٴγ֣ħĶ㣬һͷ޴վ˳ߣһūһеʮֵľȣʵڲţڶ̶̵ʮʱ䣬Ȼᷢ顣
СӣҵҪ㻹ܵȥǹԹԵһȥұ֤㣬ֻҪҪģǶ㣡ħٴջв


360 
Ӱͬһʱ䶼ħĶ㣬վڳе˲˼飬ʵ벻㣬ͷôվڳ࣬Ҹһūûʲô
ħղٴвҪȥʱ˳շӵļ˻ħҪ߳
ʵڲʲô˼ΪʲôҪߣ˵Ǿˮˮʵڲ֪ص
СӲҪװɵˣԼ㻹֪ôȫ߽ħģѵҪ˵ֻҪһˣǲģħǲ˵ӵܡ
ҪͬأΪŵĵӣôħΪ飡ֱӾܾˡ
СӣڵģҾץߣҵҪĹͷӲҵצӲħ˵Ȼʼֶ
һֱ޴ĺɫƴӻħƳ֣źɫħħ˲䳯ǿѹ֮ó˲κεķ֮ڵ龳ǰ޻ֻ֮ɺɫħԼ
վߵľ޴ͻȻһһＸ֮ڤ֮ìٴβͻȻڳ֣߳ìһ֣޴ĺɫƼȥžҵƿ֮ɫڤ֮ìϢΪһɫڤŭХȥ
վڳľ޴ȻʱͻȻ֣ԸħļҲһ㶣ʵڸ㲻ףСӵʹʲôħ޴Ҳڰ
ʱ֮ǰͷ޴һս֣˭Ҳûκ˭ǻħʵ࣬ʵԾ͸߹ħҪ˲ܸܡ
ǴʱʵԾǸиղŸʱսҲ˵ղûгȫʱʵ
䣡
ħĺħڿлûγĹͱһɫĳìķ飬ìٴηɳħٴηȥһİڤ֮ӣҪħ塣
󣬾Ȼ࣬ʵǿɺޣСôոģħʮֵĲģͷ޴ȡҴʱͷҪѶȽҪ˵վ
Ҫһì߽˻ħĹƣٴλص˳࣬·ղûжһһʵūͣ˲κεַ
һļž龳ǻĿһۣħǲܸģܸħۣͬǴʱҪǵκҲͳֺЩ龳ǿҪһȥץȡһϰ˵ȥҲɨء
˺ȻΧһȦӣѳΧм䣬һǴ㲻óͻȻƿռˣղŵһδ⣬óҪ˳һολǲٸĻˡ
ʱٴιȥʱϰ඼ҲǰһĻǴҶԾ뿪սԶԶģվڷԲǧ֮ڡ
սʻҲ˳Χм䣬ǲŴʱ˭ҲҲԣֻܿı仯һֻı顣
ʲôɣʲô壬һϣԼĵ龳˺ѣΪԼǵһħˣҲΪȡХħеĶŻı飬ʮĮӵĿų
СӣҪ뿪뷨ˣѾǷסˣղǵһ⣬ͻȻߣһûôõˣǹԹԵߣұ֤ƽħ
ʮĿܵˣϺޱ飬ҪҵˣûУҵĸĸκҲҸıκε⣬ǲߵģǻİɣʮ
Ȼ㲻ߣֻɱˣʱһܵõҪĶһϣҪҲ֣ҾͻӡףҵҪ˭Ҳ֣ħߵһħ
ħ˵꿴ļ࣬ǶӶԷϿˣҲҪ߳ûиǺ˼ֻԼȳˡ
Աߵħ˵ͷҲǱһǿƣɫħ˳ǿѹɢޱߵѹħ죬·Ҫħû
龳ͬʱ֣ǽǶôĿֲվܵһЩħţ龳ħҪһԸһ࣬վս֮ϵФ÷˫ȭҧס촽ųķ
䣡
޴ײ֮ϵĴСɽѹ֮ߵľɽǧ֮ĺ󣬿ռѹ˲󣬳еһϢһеǿѹ岻ĺһ
վߵٴһʮ֮ߵͻȻһϣһֳֳìһħ壬ȻħͬɢħҪǿңǴһ˿Ĺ֮ħľҲֻǸ龳Թ֮ٿصĻǺ
εı⼸ʮɵԼ࣬ìһɢޱȵǿڤ֮ìһеȨȣڿһ裬ɽһѹ񱼶ȥ
޴ĿγɣħϿջһƬֲȱĹ֮ЩʼĴɢһЩÿʼڻĵ䣬ǧ֮ߵħȻڿʼ߽⡣
˶վ֮УܲʲôӰ죬ǿǧ֮ߵħʧҲǸеһꡣ
ģ
ѣһ޴ĺ֮ɫĳìǰɽһƵ죬ɵǳһܷɱȥһεĹӵļӿħɢٶȡ
ͻȻɾ޴ĵ˳ȥŻɫĴٴסվڳʱѾѳˣֻҪѣЩȻͻȡ


361 ս
һ޴ײ쳹Ұನ˰֮ԶǺܿ챻һֻɫħɵĴָסˣ漴յߣٴξ˳һΡ
龳һֵҲܵ˹ϵ÷һ󿩿ֻ죬ٴϣָģϵħҲɢһЩ޴пʼɫ
ҵҪֵܵΣʵʵǶȥħǲġ
ħħʵǺ޳ܣ˼ҲԸߣȴ龳ħ϶ԸһСʵǶ˵ˣҿ㻹ǹȥɣһЦ
ô»ֲָ㣬Ȱǻ뿪ħ½Ȼｫǵ֮أħ
㣬ӡδؾǣбڴһһСʲô£ֻԴС
ħ£ûЩأǾҪֶΣСһ㣬ҪҶӡףħٴв
ʵ˼ɵľħеöӡףȻȥսˣǴʱ⼸˵ĿĿһģץ߳ϻãҪܡ
ôЩĹ˼ɣӢۺܣһҪ֪ԼһԸһ󱲣ԼҲɨˣ˶ûг֣Ҳڵȣлڳ֣ڳػһĵ龳ǿ߸ֺֻܾܶˡ
СӣҪҲΪػ㣬ǾͲκ㣬ҵҪػ㵽ʲôʱ򣡡
ħ죡
ħһޱߵħٴγɣ֮ϱɫħڸǣħЪ˹ѣ˫Ŀһŭħӿһ޴ˣҪ緭ޱߵѹ˲ѹȶҪȸղǿ
ղŸħֵħʱҲǴһħγħųܵħ˹Եħǵضγ˿ֲѹҪֱѹ
龳ĹһȻޱߵĺĵѪɫѪѪıӿţԼ֪ƾڵʵҪԸ龳ѻʯԼû˿ʤ㣬Ҳ˳ĺ巢˳Ĳֱʡ
аȹ⻮˸Ӱ֣·Ҫаȵı壬ȴаεķסˣ޴Ӱһ֣ܵħȻʼȡ
Խɽһʼγɣڳɾ޳ǣεס˳ȥ·ֻܷ𿹻ɫ죬Хһ֮
а»һӰ֣޴ĵ⻪֣Ӱյ˵֮аȷһ˻һɺɫ⾳ˣԳΪģޱߵѪˣ޺ҲʬɽѪħͷݻ˳
նգ
аȴ֮⣬Ҳų֮⣬ǳ֮⣬⾳챼ȥҲŭȥһֻȥֱǿĵѹ£ƮʱλãʱѤʱħ⡣
аȵĵնӭĺɫ죬ħԸħڿз˾޴ıаȵĵն֮ϣһɸӵĿ񱩵ٴγӿһס֪˶һ亹
С̫ˣȻҸ龳ǿ߶Կ˶֪ôģ
һţ֪ԺεأȻһҪúõĸһ֪УǻǼ˺ҲˣǸһħս㿴Ȼ֣ħ֪꣬Ǵʲô⣬ƾħ۸࣡
ǻǿɣ龳Ĳ֣ǺٻʲôôˣξǻʮɶҲûõҹһΪХħĶСӵһģֻ֪ХħĶҲ²⣬ҲԲ׵ķģֻڵȣ
˵ûҲ鲻ô򵥣һԪ侳ϣȻ龳ħΧ鱾ͲˣػħҪȻСշѾХħĶȻСӵǵȻرХħġʼħľյĿİɣ
治˶ûߣż˵սʼ۷׷ף֪ʲô飬Ϊʲô龳ǿߣΪʲôҪһСӳ֣߽ͨħһ𣬿¾ѾЩ˵ˡ
аȷҫ۵ĹâڿлһߣʼħɱȥҲҪһ龳ǿߣǻħǴŲɿܵοԱ߻һ龳Эޱߵħʼӿȥһĵ龳ͻȻˡ
֣
һ˦˳ȥһֱվڳߵȻһ䣬һɱħǿħˣҹڤ֮磬ɭɭ֮ɢ
һֱɫִγɣ޴ƳħץȥӭħʼڽڰˣɫĴֱ˺ѿˣ赲˳Σ漴ĵҲն˻ħġħ족֮ϣƵӳǰ֡
ˣ
аȵĵ˺Ѷȥǻħħ죬ޱȼ̣ħɵһֻܵķţһƥǳһѵĶǾҲԵ赲һ£Ǻܿ죬ͱħħ˻
ۣ
һѪӳղȫһȻ˿û𶯻ħħԷˣ忪ʼˣҪܵڶĹ
ǴʱһӰٵĳȥĵطȥó岻ܿƵʱͻȻ֡
ңȻҸǿӡףҾǵ֣ҲŻը㣡һֱڻħӡͻȻ֣ȥԼҲ˵ĵطȥҲҪų


362 ռ
һɫӻħҪɱҵı֮ǰХ
һ飬ħǷˣȻĴӡףѵСӶôҪ忪ʼ䣬һԪԼϣһֱԪֳɫĹȥ
ɫġӡסٵķУѾԽ˹٣ת˲ֹһˣվڼ֮ļˣеһѣΣ˿ʼӸ߿֮ϵȥһЩˣλڴڵѪ˳
ͻȻļħֱӱɳ÷飬㼸Ҳ⣬ƯڿһҾ޴ս֮ϣͻȻ˲ֱ֣Ӱɳ赲棬˺
վ֮ϵ֮˾ûôˣɳˣв˱ص˹ȥˣ߻ԣֱӱûˡ
öӡסը֮󷢳һ𵴣ǳĩһؿʼ٣ռÿʼȶҲ֣ڰռѾ˲ȶĽ׶ΣռʱٱıԵ
ȴⱬըģǻħôɵһըǾˮһˣȲ˵ХħĶսܣҲˣħڴӡסʱһһħɳ
ǾҲܣؿܵ޴ͻȻϮʮֵĳƣʮֵıûб飬ͿһɫӰʼԼٶױȣħȻڴˡӡס֮󣬼ٵĳ
ҴʱҲһĵ龳ħ赲סˣһԼѣ˿񱩵ŭ⣬һֻĴ֣龳ȥռֱӱѣħһ˫һһˣҪܡĹ
ǡôٸᣬȻڲԣҲо޴սгٿأ񱩵ѹ˲˺龳ħõķһħõħ֮ϡ
䣡
ħһ˳ȥǶߵķݣڿз˼ͷվȣڵѪղŵһƸˣ漴Ǿһħʱֻʮ֮ԶҲˡ
Ҫҡͬͬ⣡
ͻȻ˸ĴܵĿռȫסˣһɫĴ룬Щ⿴ƺÿǳеЩ룬ֻҪһԼϣǾǾһˣЩ˻ħĽŲ
漴һֳֻץȥһĵ龳ĸֳˣվڡߵҲˣҪáػħʱ䣬˲֣Ҳǰõġ
̫ˣȻ͵ϮңҪǶ
ħһŭõɽâ˽ŲԳֿɵãȴԷһţʧȥ˶ԳĿƣۿҪץߣûħһ
ħѵҪʲô𣿶ûʲôɽһ䣬Ӵ˹зϵķ裬Ľâеķڿط裬Ʈ裬Եʮֵɷǡ
ʱıȴʮֵıղűӡױƵļ˻ȥȻ嵽ûܵʲôǿײֻܵһЩˣǿ߱ԷƵֵزѾӶ
ɫıɢޱߵɱ⣬ŭˣħŭģʱıͷɢãвٵĵطڹŲʣղŵӡҲ˲С˺Ͼ൱ڵ龳Ա
Ҳ˵˴򲻹㣬Ҫͬھ˵а˰٣һǧħҲѪˣżʮӡ׶˳
ͻȻܿƣʱҪ龳ǿ߸ץȥ֪Լ˭ߣԼǽˣԳҪ屻ղŵĳѾ˺ˣǿķ
ħĹǻвСĲ࣬ԶˮȲ˽𣬺ѽ龳ǿһͳĹУ·Ǿĵħ
ܵıߣҲΪǾڴʱһ޴𵴣ץԪ֣ͻȻԼѣܵĿռ俪ʼϵݣҲʼʧ֡
𵴣ƯҲʼȶվڿеļˣʼʧɫͷĲӬһʼײ
ƬռҪˣǿӰ֪˭һ˿ʼ߷𣬵ǲܷɵռ䶼ݡ
һĲҽһ౻ݵĿռ˽ȥ屻˺ˣΪĩʬ޴档
ǼħҲ飬ʧ٣Ųϵ˱ռҲ㣬ӶʧӰ٣ʱʱ̶̿˱ҽ˷ʱ޿š
ǧ֮һɲǵʱˣڸ˴ϢĻᣬ龳ľһ䣬ԾȥҲҵ䣬ʱܿռݣӶҲʱ֮УԪ侳Ҳܳʱʱ֮г档
ʱڸ˹˳ߣһ漴һ˹ȥѵûڳȥ𣿡һʵ
忪ʼθߣϵɭɭ׹ǣ󶼳ϣЩȫΪ촷ۣɢ˿Уɢħøӵǿʢ
һֻɫٴγ֣һְֻѳһֻ֣ػһȭʱӵļӿɽʯѣܿռݱøӵء
һȭȥͿһɫˣȻʼСһԾɫ֮УʱܵҲע⵽ˣ׷׵Ķ߸˺ɫ֮Уûǻǲ˻Ǳռû


363 
֮쳹ڳĶߣڵĿռ䣬ʵڲţԼһǰС
һƱ任Խռ䣬һһڿռѷ֮вͣԾգڼ⣬һռѷ֣һĿֱ˫ۡ
¡
˫ŵأһ죬ܵħҪתһ۽ĵطħսǴʱĵطеǳİΪԼҲû˵ء
ƬƬɽɭ֣ɽˮٵħʳǿħŵɢɢħţҴʱҪߴＸʮɣһһڵأϻһꡣ
ҷͷһͿѳķһūһʵʵڳԣڵ˫ͫðɭɭ̹⣬ʮּɵĿųеаȡ
ڻûиףΪʲôХħҪѡѪĴУԼĪıħΪѪˣѵһжаһֱаսԼȫսƷƵģѵǼˡħѪ޵ԭ𣿳
ǴʱҲȥˣ˳ȻһˮʯģǰҪǣХħĶģԼյĶܣХħҲԼµĶõǾҲû뵽Լаȣƾаͷŵ֮⣬շ
漴һվڳߵ漴һץ֮ץһ͸ĲȻһѹ磬ҩУ͸Ĺ¶̰ı顣
ֽӹݹ͸ɫĹ򣬳ͻȻһû뵽˾޴һ۵ĹĲʣԭʮϡдռָϡʯ˵ʯͷԴռ䣬ֻǿղУû뵽Хħӵôһġʯ
沼Ľƣʶ˲ʹ͸ʯڲʶɨһװĶϿʼųЦݣݱɹЦ쳹
صĵҩѵϣԪٰѣ컯أ޵һװڷܣʥҩΪĵҩҲǶ಻ʤ
Ϳڷмһϣڷ鼮ֻһ˳Ŀ⣬ΪⱾȻûκε棬һ޴ʯɣ˸֣ʯ˵鼮
ǴʱʯȴȱһǣȫȫʯӦǰ˸ǣǴʱֻǣʯдĸĿĴ֡ʼħľ
ҪõĶʱȴ䵽ԼѵǴ˵ɼ
ʶʯһ飬һ̻֣ʮֵĶôĳ⣬涼м¼
ȻǺöɼͬ죬ȱɼҲ켶Ĺߺüĵȼһ˽ΪⱾİɣȴԼõˣ
ǳҲûбǰĹֻǱĺܶĽˣϾԼԺֱӵĹϵ
ĶʶֻԺʶˣкܶĵرԪ鵤ȻûУͼĵҩХħҲûд棬Ȼһƿҩɢ֮
ʶڴߣͻȻǰһɫĹâ𣬳˲Ʈ˹ȥͿԶһɫĴƿڷԶƿӵĿڴŲĽơ
ЩƴʱԵɶˣѾסĽɫâʶе˱иĸоҿɽɫĹâǴƿĿڴͷųġ
֮
ʶ˷ܵĺһԼǧൽѰ֮Լȱ֮ˮ֮û뵽ԼХħĶҵ֮Ҳ˷ܵ
Ǵʱǲڴ˵֮Ͼʱħսʱ̶ҪħϮȻԼػԼҲұ֤ûǿħ˵أ˵ХħõĻý滹һֱڴԼļˣԳҪ뿪˵ء
ʶ˻׼뿪ħսǿǰȻҲˣ϶ܾĴţʱ򲻻֪ΪԼħйϵŪûҪţôһһܷܲɣϾȹԼüΣԺҲһԼĴ֡
˵ʵһ龳ǿ߸Լ֣ĴûУûУǸ侳ūͣľǿˣԺһɡԼ½ȫִӣĿǰôһܾܲһֱԼ߰ɡ
ڵĕӕoҲ˳˼ͻȻ巢һ󿩿ֻ룬ͿڲϵССһʮɸߵøֻһ֮ߵħҲʼջأȫһûѪĹǼܣصĹ֮ʱ̵ĸˣһͷ龳
ҲʮֵĿı仯ˣֻҪսԼĽָˣһվԭʧˣսԼĽָһ䣬Զȥ
Ф÷һˣһ뻹ˣһжҵ˻ͣǵİȫӦûʲô󰭣ԳԼȻȥԺлϵ
ڳߺħսٵĵطĪĳ֣Ǵ֮б˦˳һӰħսһҾ޴սˡ
һζлɶǲŵлһŰлǾʹ˱һεû뵽ĽҲҪϻȥˣФ÷վսϵһӵ
Ǿͺڣʱȴˣϣлǻ棡Ҳû
һ˴ս֮Ϸ½ȥ


364 Ԫ侳
һӰڼٵķУԶȥһڵӰʼնβ󣬶ɫӰ¶ζЦݡ
ǰеȻǳʱҪԶħս׼˺뿪˵صķֽǾڴʱͻȻһ䣬ռޱȵļ̣еٶȴ
ãһ
һߴӰӿʼ֣ڳǰ¶ݣһħͷ˳ףܵĺϵӿš
龳ħû뵽ˣһεſҪȡħ߳üĵΣҲ˵Ҳǵ龳ڣǺڣϢ֮ожϵĳԼȺֵڡ
СӣܴӡХħĻý֮аȫ˳ϻͲö˵ˣħ½֪ӵսԹԵ߰ɣҪзһָͷǧٴΣ˵ħٴͷųһǿϢ
Ϣȵ岽ƾһͱ岽ʲôʵ󾪣֪һһ顣
Уǵ龳кڵʵڻýЩ龳ܺͻҪǿһ׶༪ˣҪȫʢʱһָͷҲͬǴʱֻܿԼˣѵ
֪ܲܵĿռȫסˣԼҲ벻ȥѸսָٴεͷ˳һ󿩿ֻ룬ٴαɼʮ֮ߵ
˼ȻܲٿҵҪúõİȥооҪ㣬뿪˵أȰ㻹İɣȻʵǻҵĶ֣ͷ͸ūͰɣվ֮һõħӰӵ
ҪһȥΪʲôÿ˶쿪һǺúõվҪһȥɣҪͷ¶βҵҪʲô£
һ֮ӳ֮Ȼʱ̿ʼ񻨣񻨵ԼͻԪ侳ֻеԪ侳ܸ龳һսĻᣬȻֻ׸
ͣ¯֮е񻨣˲䱻һ峯Ļ꺣ٵǰ꺣ŻʮֵãʶѾҲ˳أǴʱ񻨣ûӴ˴ﵽЭ
ʼĻ꺣ٵıȥϵĺˮڲϢԽڳɢ֮˲䱻û֮ϱڣʱ壬ʱ©
һʶĴſʼĸ֣һγֵʶǾʶŵĶ棬ҲǶӦ֮Ļ꺣ԺʼײȥҲҪÿء
֮еħӰҲû뵽ȻԼƤҪͻƣٴ¶һаЦãʵԽߣȥоļֵҲԽߣҵҪܸʲôϲѵΪͻƵԪ侳ܴҵӳ𣿡
ӰûڳͻƵʱ֣˳ͻƵĻᡣ
ҲڶģȫסˣӸʵҪܶԷԼ뿪Ҳǲʵ飬ԳҪעһ֣ԼʵǿеͻƣҲһ˿Ļᡣ
ǳҲð֮ΪͻƵʱκεĴţʱʱ̵ڴԼ⣬ǳʱҲ˼ôˣһɹɵ¯ϵͳٴʶ
忪ʼϴˢӰھʼȥ̵ɫҲʼתɫҲڷž޴ı仯ʼɫչϢʼʧȡ֮֮
ʶڲϵıôھĺ֮ڱײ˲֮УΪÿĴľһõ磬Ҳһõʱա
Щϵ룬оԼ忪ʼű仯ʶ漴꺣ҲٴεļӴ屻ԺҲڵ˱͵ĵزرǵʱϴˢһߣþӨ͸ʼٴβҪͻƵס
ÿʼ񱩵ʼԼҴܣӵԪҪϣԺҲ˴ԪЩԪڶ˳壬ҪΪá
ЩԪʼϵԪľѾͣ˰벽Ԫľ磬ֻһ̤Ԫ侳ֻһֱΪ򲻴ҲûرżͻƵԪ侳Ǵʱ֮ʣֻòһ
Ԫ֮󣬾͸оҲʼֱֻͣڴ˵ͻƾȹȻһֱƽӿٶȣĿήȥȫա
ѪҺڽӿķţѪ罬ӿϢëһһϣԪë֮пʼйԪ侳ʼеһЩףԪţǴʱûͻƵһ硣
컯ɣҳﰵһ
¯컯˲ȼһϰٰѵҲȫ¯ܽ⣬ֽĽʣЩٴת˳ա
񱩵Ԫ¯ﲻͣıӿţγһԪӣڳ¯չصѩʱ˫ۣԼҺһԪһڣȻҲڿʼͻƣ侳ĺתԪ
ЩҺԪȫ¯תٴ壬ڽĵ֮УЩԪĴ̼ųٶȣֽȫգ忪ʼĹâ
һ컯ʽ˳֮Уϰٰѵȫֽ⣬屾ͣڼƷĵزʱЩԺ󣬿ʼԪĵزչƬ̾ͻԪƷʡ
ʮʱգ۶һɳϢӳ֮˳ⲻǾͻƣǳͻƣڴﵽԪĵزеһ飬ٴӡ
Ҳ˵ģݻԽ󣬽ĳɾҲͻ˲ʹһЧӦ￪ʼޱȵı꣬ЩԪʼ֫ٺȥѨʼԪ
һ컯ûĸɾٴע룬ԪʼϵϴˢѾ׳Ľһαޱȵļ̣Ĺ˽֮⣬ޱȵǿ
𣡡
ͻȻһ񱩵֮ٴһȫҲԪĽһΧڳתϵ֣꺣ĽɫӡҲʱ¶˳Ӱص
ͣϰ·ͻȻΪĩЩԪ飬ƿʼɹԪӳ֮пʼй¶翪ʼ֮еӰҲʼ
Զʱһڤڤ֮ʼӳֳԼ壬ȹ̾磬ѾϰΪˣԼ壬Ҳûʲô
ˣ
ɰٴ֮еԪʼĻص˳ĵ˳Ƶ죬ҲԤʾų̤Ԫ侳ľ磬³һİȫӰҲ˳


365 ħ
һƬ޵Ŀռ䴦һĺڵӰ֣ǰɢޱǿϢ꣬˸һ΢Цڵͫ⣬ǰһеı仯
һʱͻƵԪ侳ŻԪѾﵽ˶㣬վڳߵȻҲͷһ۳ڵ֮ͫз·Ҳһɻı飬ΪɢϢѾʼǹơ
컯ڻˣ󶼳˳ϣҺһԪ׷֮Уʱ̵ų壬ƿʼͣڵ˶㡣
䣡
ȭͷһȭǰĿռȻƬƬѣһ޴ĺڶˣԪ侳Ҳܶݵ˺ѿռ䣬ݵķУҲǺΣյģһ˿ռѷ죬Ҳʮֻе˵龳Ĵռ䡣
߿֮ϵƲȫɢƸɢˣܷĿռ俪ʼеܲסɢֻǻ˻Σûгƿռķ
ͣ
ٴδһץһָ˲䳯ǰץȥһѷˣķ洵˳˺ѿռˣ
ƿʼջ壬ֱһ꣬˸ղϵǹɱѵϢǻܴӳѰҵĵǿֲ
Сӣһһ꣬ǵһҵǰͻƣǵһˣڿ𣿾ͻƵԪ侳ҵĶ֣ǷɣҲ㣬õһħôʳԣվ֮еĺӰͻȻ˳
ħ𣡡
һȣħսܱΪħһħʼ棬ҲֻӵԶħѪ֮ܳΪħ𣬻һҪﵽħҲҪ龳ڵʵԼľȻһͷħ𣬳üͷ
ħ࣬ħ壬֮гɱ¾𣿲ҪſڴƻƣΪһĻħʲôʱ˵˷ѿˣǲܸȥģսǷߣһţͲǰħ˵ÿһ仰
ãййҲһȱ㣬һԹԵߵģһһǧֵķԹԵҵĻ˵¡һһ޴Ӱӿʼʵ񱩵ħ˺ܵĿվǰȻƸһ
ʱҲڳһֲŵı飬Ҳû뵽ħʵôǿʮħҲһˣղŶԷ֮УҲûб©Ǵʱ񱩵ħԴݻء
Ĺ֮ħϣħҲ֮ߣ޴һһϢڲϵķţ·һԶžħվգη
ˢеаȣ֮Ӱٴγ֣֮Ӱֵʱ򣬶ħԵĸеһɵ¶̰ı飬˫εס˳аȣ˿뿪
õõСӣڸһλᣬֻҪϸҺұ֤ôҶ췢ģԲᶯһħвȻҪ
ϻ˵ǲĻ˵Ҳõɣôħ㻹İɣ
Ȼڤ粻飬಻˵ʶʱΪ𣿼Ȼ㲻ʶʱֻóˣ
˵ȴСƳץǧ֮һǵʱ䣬ȴСľգ۶η쫷磬Хһǵأȫסˣȫһ֮¡
֣һԼҲϣ˫һ䣬аȳûжãٴλΪһֱơ
׹
һӳﺰ˳һ䣬һ¹˫ƱǰľƼȥҲǴһɱ⣬ľ֮֮ϵתγһ̫״ڳת
ٴһڤ֮ììֱʮףƣһЩɫĹ֮ӴҲһ䣬ìǰͶ֣ȥ
ɫĹâϵ˸γһɫĳһ޻ȥìʵʵʩչƱصܴϸʽҲû뵽
ɫӰ·ԳûκεĶҡ֮⣬޴Ȼǳȥʱǳ͸еޱɭ쫷糯ԼԼļ沼һ㱣֡
˫һͻȻ䣬ƣֱӵ˶Ӱʮ֮ȴСס˳ȥ·ƻ
ˣ
ĳì˾޴֮ϣһƵһΣγɵĳìʼѣȻ˺˿󾪣ûջص˼˫צҲצ˺Ѷȥ
ͣ
һײ֮˫צûеƵıԵԷͻȻһ仯һָֻ˳֮ϣǳ˫צҲץֻƵıһ˺ѵĶĤ
һɵײȻû˿ֵסԷһֻƣٴǰҲűҪѳУԸڿһ仯ȥ
ղ屻Էĵһ£еȣǻѹסˣӰűʩչ˼£һǣڿռ֮Уڲϵĳƹֻ˿⣬ĳĿ껹ǳ
ɳٶ죬ǻǰѲƵʱʱҲƵӲܺ˿ӲĲУҲУҲڿļ֣ķΧѹԽԽС


366 սħ
ƾ޴ƣȴʮֵı仯ˣʱƣʱϯ˷ȫ뵽˾Ƶ֮УޱǿҵħʼҪħ
ޱߵħϯܶħĺ󣬳ȫħûЩħᳯĻ꺣ʴȥҪȨ
ǴʱаͻȻ֣ħ˲䱻аƣЩħȫаգ˵Ӱգ޲ħʼ棬һ飬ħ壬Щħ޵ӰֱС׼ˡ
ܵǳһһһʣڴЧҲܲסըһεĺ֮УѾըһѷ죬Ҳץס˻ᣬ˾ƿƵķΧ
һ䣬˳Ҳûгʤ׷ٴһ䣬һֻƳ֣һһֱƳץȥһֻٵĳȥһεٶȱøӵĿ٣ܺǱһ
ն
аͻȻ֮ϣĿռٴαƽٴλָɣǾҲ漴һûǣƣеޱߵѹѹѹƵͷ̧Ǹӵļ˳Ѫԡ
û˿ıȫʵȫʩչ죬ӰԽĿռ䣬ɢޱߵĵ⣬һǿĵֱ˫ٴסаȣת֮ҲתӰʵ֣ɫĵϦĻƻɫʣҲһͷѪ֮
ת񱩵ĵγɣаָ죬绡˸һ˿绡֣аڽʱյ׵磬ĸ֮׵һֱӰаȵĵ֮Уһٴγ֡
ħ𣬳ѾıˣҲ˼ҾƾֻƾóɣҲȷʵˣһֻƳȥҪħҪշڵҲֻܻΪһ˰ɡ
䣡
ֱȷ˳ȥʮɵڵϣһɽ嶼ѹˣɽ尫˰أϰر飬ɽʯȫΪ˷ĩľҲȫʧȫΪ
֮Ӵٴվһ䣬Ưǳײȫһƴ״̬ǴʱҲƲôˣҪʱѾħץˡ
ն
񱩵ĵӳ֮ϱ˳һɻ߻ػ䣬ޱߵƥĵƣӳзǻҲųİ⣬һεնԪ侳ľʩչ˾޴ĸı䡣
ҲøӵʵҲڷ˱仯εĵиռ䣬ǰָбжȥɫԪû˿ĵƣʼںϣһγޱߵɱ⡣
ĸߴħҲ¶˾ȵı飬ʵû뵽һȻԼһУȻĳɷ֣Ҳ԰ˣħ
ûκεıǴԼǿһУһоɱͣ켶似ľٶȣֲʧǿĹ͵ɳ⾳
ǰľͻȻһ䣬ĵץȥ֪ҪʲôҲóһиܶκεвɣ
ƻĵʵֻ˲ʱ䣬նȥѹ˼£ѾоܵһжѾΪ촷ۣޱߵĵħȫʴɾ
¡¡
֮Ϸĺ֮·ڴףаȴĵ̬ƳƺжȥɾаȸƷĦ֮ޱߵĳ֮ǾһƷľɽҲħ
ģ
ٴε䣬Ӵ˹Ǿ޴ڱаնԺ󣬺Ҳûյʲôǿ˺ǼаץаȲĿġ
ָͻȻһ䣬ƿʼ£Ҫѳаȷĵסıը֮Ӿ֮дܸԼʽԷ׵ȡ
һ£ȻԾһɱŭƴӳ¶䣬ڿ紩ٴγ֣һȻɵĵûо˿ϣɵԪʼ͵һ
˫ȣݺᴩƵƵƵÿһεϮǴĵ˺˿ÿһεײֻܰ˶飬аȴѽƻˣֻܲƣԱ
䣡
Է׵Ļ˿ͣڲϵܣѰһᣬǳʮֵףڵħһʵҲûóֻҪ׽ȻʱѾԷһĳ⽴ˡ
ˣ
ٴαȷɣһȷɵľԶɳǧסһƽԭ֮ϣЩվѰʳħ֪ô£ͱҲ÷飬Ѫ
ûľһֻͻȻٴγ֣ץһ˫ͬʱов忪ʼٵĺˣǾƵٶȸ졣
ͣ
һ쫷ɨ˹쫷紵óһվȣ忪ʼȥݱܷâʱֻγɵвҪ˼ʮܵѹԸоԼٶȱ
аһУƵıɨȥ忪ʼθߣΪʱֻƾȻʼ£ѳΧм䣬ûа취ֻ峯߿ٴηȥ
ʮεĵϮԺ󣬾޴֮Ҳһ㴴ˣЩ˸˺ħ˿弱ٵİθߣֻƵͻȻ£
Ǿٴһ䣬һԽһɾ޴֣ǴӾƵĳ֣һģһȣЩͻ˽ȥ


367 ӡ
ܵһƬǽ壬һԾƴ֧飬һ䣬ԾȥǾڴʱһɾ޴֣ͻȻһʼµ䣬Ҫơ
𣡡
ͻȻһ忪ʼðƬƬۣȻǰغ󱳣˫ֱ϶ʼɫۡЩ۳֣оԼһ˿΢עȫѪҺҲڴαӿ
һľ޺𣬰ٴγ϶ȥһεĹٴγץһοֻƣޱȵѹХ֮ϵħӿЩħγһɹɵУЩɵģξЯǰ
ͣϿյĳͻȻһתаٴ¼ǰǧ֮ĵ˲γɣſХ֮ܣЩħٴα׵ȥһаֶ
ģ
һٴδ˳Լץֻƣ𺳵ĶסĿռ䷢һǿҵ𵴣һЩطʼ˹ƣһ
ͻȻһһסǰĽŲҲֻסһ¶ѣǲܽܣһγҪȸղǿһֹħֻƵûռ˿Ϸ硣
һдٴγȥٴѰһᣬһڵϵħɵսսٴվַ˸߿ҪԸħ
ˣʵһԪھСӣܳУѾǰ޹ˣҪʵһ㣬ڷһֽţħͻȻ˫ƣͻȻһץ
񱩵ѹƵĳ屻Էεסˣ˿ֻܶɶԷԼ˫ĿԲʮֵĲģԼŻХħеأƾЩԼ㵽˵龳ԴҲȱȴħסȥ·
ѣħĽŲһһĳԼԼȴ˿ΪһУҪǳһûжãԷǵ龳ǿߣһ£ǳκβֻ÷ˡ
СӣղŵĻѾˣڻʲô˵ѵǵҪҰץȥʵʵĸһȥҴӦ㣬ֻҪҵõҪĶұ֤һͷôӦֻðץȥѻжˡħһ߻һ߳ʩѹ
һ˿Ѫӳ˳ģľħץסǴʱ屻Էסֻ˫ۿŶԷԼÿһһ
ĹؽڱѹƵģҲܿħʮ֮ڣԲʮ׵ĵطħεĿסˣĽ˺ħ
ͻȻڵĴٴγץһûǿƣȫҪѳ׽ۿʼıƻԼ壬ȫʧȥ˵ֿ
ŭģŭ𡭡ֵϵĸ˳ͷֺȷͷŲħԼԽԽͻȻŭͷϵļ⿪ʼһɹɵšһһŭֱ
ҫͳͳĳٰɣǵѪϴǵǵѪ̳֮ǵϴˢһеͻȻ˫Ŀһ֮Ϣӳ֮˳
ĤݣͻȻޱȵĴĿռڿٵĻָͻȻޱϲû˿ı飬˫ӡһԶŵľԳΪģЩʼȥ
ħͻȻһͷŵϢͻȻеһ־壬Ǽץȥ񣬽ҲҪȥû뵽СӵϻôܣȻϢҲҵջˣһܵõϿɣлɳˣ˵ħЦ
ͻȻޱȵׯϣܵκ񶼸ԼûκεĹϵ˫ۣ˷·Ϊһ壬Ҳ
һû뵽ҾȻӵ֮Ϣˣ㲻ɽתɣҸӵķˣֻҪ壬Ҳӵ֮ϢʱԼлͻصˣħųı仯ٴδЦ
еһжûʲôϵˣΪڳ꺣Ľɫ޸ͻȻڳĶͷһɽɫĹâҫܵĿռȻɽɫиˡ
Ѿ˳ֻʮҪħ˫һͣŵĿųΪӳͷϿļµ˵龳г̶ʮֵǿңκεвܸоĵ
ʱħǸоΣգвֹħĽŲһħѧˣûǰǴֳץ
ڴʱ֣˫ۣһ磬˿־Ϣһɺֱħļ䣬ãôôǿ
ħӳ۾˿һڳ˫Ŀ֮Увãǳ˫ĿһǣüĵĸӡȴͻȻĶˣӳüķ
¡¡
ӡֵһ̣ܵĿռ俪ʼƵݣĿյҲֱ飬ӡɳʱָֻ׸ǴСǺܿͻΪһ޸
ɫľ޸ͻȻ˳ϿգγһƣռܱһƬģҲƮҡûκεı飬޸γɣħе˾֡
ӡ
ͻȻ֣ƯڳͷϵĽɫ޸ʼĻ䣬ޱҫϢ
⣬⣬ʲôôĶħȻɫľ޸εסϢ


368 ħ
ڳץȥħͻȻͣס˽Ųһɫľ޸ԼͻȻе˵սľʵڲţôǿĹ֮Լ˿з
ħȻ˳峯ȥҪܿɫľ޸ɫľ޸ǻһεסħ壬񱩵ӸӡͻȻ˳
䣡
ϵпռ䱻ѹ˶ȥħڸев忪ʼθߣһų߸ߴħͻȻ仯Ϊ˼ʮɵľˣħ䡱ħȻʩչħ䣬ֱԺӺüսܱҲֻԶԶħ˵
ƾһѸӡȻƵкڵĵ龳ǿʩչħ䣬ʲôվڸҲѾˣȻûʲô˼룬ǿǸӦĵģıȻԶȥҲҪһ޸
ħ죡
ħƷǷҪȸղŶԸʱٴεǿ񱩵ħܱڶ󶼱ħˣΪħһǿʽħγɵĿֲħɫĸӡȥ
ħ֣ڿз˺֮һֻ޴ĳ֣ӡնȥħǲģ˫ٴһ䣬һУһεһûиղŵǿ󣬵ҲԻء
䣡
ӡֱ£û˿ǰħûʲô赲˲䱻ӡ˺ѷ飬ղħħ죬ɵıӡնһѿڣЩħܷɢȥ
ҺϣҾͲˣһ龳ǿߣᱻһԪ侳Сӻܣնħٴκһٴγӡضȥ
һħѧˣûʵǿĹǲٿħʼŽɫĸӡ̫Ҫħõĸӡ
һ֣ħγɵȫ˸ӡܣֻҪӡմϣκεĶᱻɵп
ǧ֮һɲǵʱ䣬ħ仯˺üΣǶ޸ֱ˿û赲ʱ䣬ӡڻ䣬ҫгķŭޱߵŭ⣬ħȥ
䣡
ڸӡǰħһαпһξħҲûʱٴһˣΪӡѾ䣬ޱߵѹħͷſҵ⣬ħеʮֵĿ־壬ѾҲκοܵͷ
ٴһ䣬ħȥܿӡǸӡٶȱ죬ħصһ̣ӡٴγһμֱǿپףڼٺ˵ħҲеһв
ˣ
ħһȣһҪԾռڲȥ죬ӡ죬ħҪ븫ӡϮʱ򣬸ӡͻȻâɣҫܵħҲɹâڡ
ޱϿʼһɶħݣħޱȵıңһתһħȻҲԪƷȵħ
һ޳Զħ޺һƳɵħħ˳һ⣬ħ޵Ԫ֮УγǿһƳɵħ޴Ľɫӡɨȥһ
ħܳܿʼɢȥЩǺˮһϵϴˢѾȱȫĿռ䣬һֱƳɵħһŭ
ɫĸӡûκεͣǼħնȥɫħԵޱȲҰףħβħͻȻһߣѸӡΧ
ҫ˳ٰɣһЩ㲻ɣϴʱһеù֮𴫱桭ﻹдʡ
ӡĹâٴδʢҫ۵Ĺâһһҫǿ֮⣬Ұ׵ħûеɫӡǰͱ˻
ӡγŤתսħʱѾڿҪѸӡľǴʱǳҲƲסΪܶԸӡ׷硣
ģ
ɫĸӡն˲Ұɫħ֮ϣֻһħ޵ļƶɵħȻһεնˣصħʼƯ˿Уನĳ˲ħ˼ʮ׵ľ롣
ħԼħأʮֵʹģǴʱѾݲκ˼ˣӡٴͶɵħٴκ˲һ޸
ӡٶͻȻӿ죬Ѹײڶֱ֮еħ֮ϣһڷƵѪħ䵽գһߵķһ˵ϡ
һĿ˿ڳħĺ󱳣һ֮Ǹղűӡ˵ģħѪħ忪ʼСٴλָħĸ߶ȣϵȴָܻ
û뵽ԼδӵѪ˵ϢԼҪȴ⵽飡ħغ
һ޴Ŀռ𵴣ħȻ˵壬˺˿ռͻȻʧˣһصħѪɫĸӡҲ˿ռ֮ϣһĲҽʧ
ɫĸӡû˹ĶСǻһӡǷɵ˳Ķͷ֮ϣû꺣ϵϢҲڿʼɢȥ
ۣһѪӳ˳ʼҡҡλεĽ˵ϣҲ˹ػ
ԼĽָóʮʥҩһȫȥЩҩͻҺ˳֮Уʼ޸ղ˵壬ղŵһٿظӡͻȻоƣ㾳䣬ΪͻԪ侳ʱҲǿͻƵģȡ
ָһյʱ䣬屻ЩҩѾָ߰˰ˣٴγԶȥʧ˾ͷ
һٵӰԶƯɽٵķȥ״磬գ۶


369 ӭս
Ѥħ޶ƬɽķܣȻפһȻȻԵĶԼԼĵӽԼŸɱħޣֻϸɱ
һɫ껺Ľ䵽ɽΧϷһɰ⣬
λ˭Ҳ뵽ѾԪ侳˰ɣ֪磬磬ôˣԼཨġ߱áôѾü¹ȥˣӦѳɹģ˰ɣʼ
ɵһɽϣ˴ʱǳü˻һڰ֪̾룬һȺԲߡ
Ϯܹܣô죬ϵǴӽõűļ۸ȥҿ߱úάȥˣһһ
ʻüûǴüĵҲܿʱҲʮֵĽŵʮˣͻȻڵ
ڼּ죬ʱģѾĸˣǸҲ쵽ˣ֪ʱίᱻĵӵв۸ֻҪһǳڶģ
һԾкĵӹ߱ԣҲ֪ˣһξǺĵǰλĹΪҲԼÿڣͻȻѾвǵԲŻǣһҲ֪ʱǵ˭
˵ûʵǻ֪˭ڴ߱ãܻ˹£Ȼлɽ󣬵Ҳܲڵɧţڳħսõ΢⣬ĵ·ǻΪ㣬ɫȥԴάÿڵתҲʮֵͷۡ
ǴʱʲôõķʱֻΪȵжᣬҲ֪Ƣ˲ңҲˣңұطˣԴһǷİɣϮοҵ
ʦ㣬ǵԴάֶ೤ʱ䣡ϮԱһλŮӵ
໹ʮ죬ߵʱ򣬻ҲٵԴ֧һҰɣһٲܽǰȼü֮߱þͻٽɢΣգĵ
ãҲ˵ǻһµʱ䣬ҶҪһüӣϮ
ˣ
һ޴µĴʱһŻŵ˽Ϯܹܣмĵӹңʼ󹥻ǻǣܽ깧
дǻİǵˣΪǾǺ۸⼸ܹˣӾҪȥúõػӣĵӾ˲ӴʱҲֻһ͵侳ӾͲŴ򲻰ǣʱһߵ
Ʊ룬³çʱǻǲҪĽ棬Ͼŵӣʱܸĵӽ֣ʱԿĿ϶ǣܴܶԷҲɣʱһţԿĻǣҪֻ̣Ϯֹ˱ŭĻƱ롣
ѵͷڹ𣿶ﲻȥ֪ŶٵЦͷڹ꣬ҲܣΣҲҪȥǴһԼˣ˵Ҫˣɸ£ֲɱ֣ʵܹˣ˵ƱȻ˶߳˴ɽȥ
ǸȥֹֹǧҪͻⷢ˵飬ĵӶŵӿɱ֮ȨǰŵӷشĴ󣬵ǽûǱ󣡡ϮԼλվҲȥ
ļҲֻø˺棬ŻƱĽŲߵ󷨵ıԵһһ֮ߵĳڳˣƱȵ˳ȥͿĵ£ŻƱ߳漴ʼЦ
û뵽첻ͷڹˣһΪһأӽ鲻ãǼŵӳȥѰҵȤ˵ɽ˲ٲ֪ޣǸȥץֻһʮ˵
̫̫ˣ⼸һֱֻ֣ҪȥǾ˵ңҿǾǳĸԣҪӳȥץħޣǾȻؼϴɾƨɵȥץ͸㣡Ʊһŭ
֪ĶҶ˵ҾȽ̽ôʦ˵˵һӳƱ˹־ҪƱһ⡣
ĺãӵˣ˼½һչˣǺĵӣҲմ󣡡Ʊ漴Ҳһ˵ػȥ
ƣ
ƱһͺȣֻƻΪӰȫֶȥκεĲλƱһľƮ
ĺã㲻֣Ҿͽѵѵ㣬Ժ˵ʵ㣬֣Ȼȳˣͱĺˣ
黨ָ
һָзγһٷɳſХԪƱХƿָ֮һֱγɣѻƱȥ·ˡ
һȥɣĵôˣҲǴ򣡡ƱһƷնָ֮Ϸһ졣
飡
ָƱһƸˣûдлƱ룬ƱٴƶһƶıӣȻƱͱȽϴһ㣬ǿýˣĹĳһҲ䡣
һָ֮Ʊȥûие˿ľȣԷԼɵֵǿЦˣ漴ָбֵָʳָͻȻ䱬һǿָƶĻƱ롣
ŻƱļˣʱҲֹƱˣսһʼͺֹܳش飬ǿʵͻȻֹѾȥ˼ˣҲûκεĺĵǳͷϮҲҹļݵ֣⼸˴ͻԺ󶼳ȥȥˣҲûлֻЩļ֡
һһ٣
Ʊڴһȣֻͬʱһ䣬ֲͬͬʱַ֣ȴ˵Ϣһһ٣¡
ַī̵ɫҲʼɫַɫȴɫɫһɱ֮⣬ֻͻȻĻϵһ𣬼ǧˣʼĽ֯γһԪ
ù򣡡Ʊ뽻ֵҲ̾һϻ¶һָӵı飬ûнƱ
ָͻȻһ䣬ޱȵĿ񱩣һâ֣зγǿѹƱ̸Ƕӿɽܱ귢ָһҡ
ʱվɽΧ꿴һ޴ɽѡһͻȻ𣬼ٵĳһɽȥ漴һӴƣʼܣħɢ


370 ع
ʱɽսʮֵĻ𱬣ӰڻĽʽ˳Ƶ졣
Ϯô죬ѵǲֹһҪиʲôʧҲýϾǻӱܹģҲ֪ĹϵԱߵ
ٵȵȿʵڲڳֹ㿴ʱ龳ֹҲǶˣƱƢֲǲ֪һţƢֻϣĵĵӳһɣϮҲε
ԱߵûٿڣʵҲ֪սһʼֹһնһԾ¶ƱֱԸָ˫նܡ
ңһָӴԪǵضԻƱ˾޴ѹƱʱǸоһ쫷м䣬ƴεѹסˣĲ໹Ǻܴ
һһٵӻƱһѹһָͻȻĺһ£漴ƱѰҵ˻ᣬһǰ㣬һƷ糯ȥ
ֲͬɫƷγһУ˿ռ䣬Ϊһߣһе£ƱҲֻм֮ңգ۶
꿴ԷȻҷһŭ漴һ˳ԼУһٴγ֣һԪγһԲܹɢɢɽʯ
䣡
ƱķбԷͻһӡһ죬漴ƱоԼһε˼ؿһƣûɫͻȻһ䣬оԼؿҲǺʲôػһ¡
һλĹƱռ·磬ȫ˺꣬ҶԷʱûгȫǴʱϣòֲˣʱԷӵı䱾Լ
ƽ˷ӿؿڣҲٴĴŴٴƶӡͬʱһεԵҪȸղŵһҪ󣬵ǿѾƽɫɫ֪˻Ʊ뿪ʼƴˡ
Ҳ·𱻻Ʊŭˣ˵ʦܲаһŵʰôѾòֵҴͣʱվԶһŵ٩
죬һССŵӣʰ̫ûˣղǸģҪˣСӿˣղֻһʵҾ֪ʲôʵΪһ벽ܴ𣡡ȡЦ
ǿƴɢ˳ƱͻȻоһԷӰ쵽ˣе㲻ʹǻƱʵˡ
ֻƸ߾ͷɫһ֮зγһɴĹľһ

һߵĹˣڻƱܷ裬˻ƱıԣγҲѻƱᵽ˶㡣
귢ǿԺ˿ûֹͣڶָٴγɣȸղŵһָ֮ٴμӴһָֻ߾ͷʼѹ䡣
黨ָָǬ
һͺȣָƱ̩ɽѹɽһվԶϮҲеľһɲõͷ˳
ָѹγ˾޴ѹȣܵĿռ䱻ѹƵķһ죬ǿռûб飬ֻǻ˻ΣƱһһٺܿͱԷѹȥ
ָƱһһٵǿеѹһ
ͣ
ӡһԷָӡɵƵǶԷ˿ûֵ˼ָٴѹȶƱֻٴʩչԼĿ˿˿ĵֵǸԷһ磬˶һ̬Խս
Ʊ룬ˣΣգ漸ͬʱ
ǴʱѾˣûûƱɵĶܣѾѻƱĺ·ģҪһָˣپǷԼʵֵһС
Ҹƴˣ
Ʊһ忪ʼǰȥһܾ˵Ĵ򷨣Ҫ⵽ײҲҪ
Ʊ룬Ҫ
ǻƱ˿ýȥѹԼ޴ѹһ䳯걼ȥ漴һ֣ȥȫԼ⵽ָĺ
СΪ˵𣡡
һӣһٴ˻Ʊ뼱ǰĵ·ָֻӡҲ£˵ע֮£ָ˻Ʊǿ񺷵֮ϡ
ۣ
һʺѪӻƱ˳һģȥĹһ¸֮ҲϵĺüǾڴʱһɿ񱩵Ϣϯɽ塣
Ʊ뱻ԷһεĹ׵Ĵ֮ϣѪȾܵɽʯΣûе£֧Լ岻£ǵѪ̲סµ䡣
ǾȻҴǵˣǸƴˣĵôƣִǵģ˵ţҲ£ͻȻϮͷһĵȥ
߰ҲͬʱһҲȥϮ붯֣ǸղŵսѾĵӹעʱѾвٵĵӳ߸˸ղŵһĻٲ֣ʱ߱õ˾Ͳ֪ôˡ
߱Щ˾Ѱһ֮أһֱ۸⼸Ѿв˳߱ãϮҲûǿǿŤĹϲ𣬴ҵϮû
Ǵʱòˣ˼ҴţһƱֱԷˣһֱڰ˵ϮʱҲǻðɣһȺ˳ȥ
һƷ磬ȭ罻ʮ˵ͬʱǿγС쫷磬ĵĵӶ˸ǿʽ׷׵ĻЩ˵ַ
ݱ䵽˴ʱѾȺֻųֹˣǴʱվΧֵûһֹǱſֵ˼ģ滹вٺĵӣûһ˳ֹʮڻս
飡
ƷɨӰٴαɨˣǶѪûܵǿ˺ҲˣûִֻǸһѵ
˵˲ûʧȥսʼٴμսѾ˱ȻսȭҪǶԷĵһֱûиҳȫʱЩ˿¶ֻſڵˡ
䣡
һײϵһͬʱͬһϣǻǱԷ˻Ҳܣ벽ΧҲܣһɱ֣ϾԼµģֻʵĸһѵʱҲ׷顣
ııģ
Ǽӱȭͷ˳ȥ䵽ԶһڴҡҡλεվǶѾʧȥսֻܿʣµһЩˣ˷׷׵Ĵ˳ȥڵϲܶ
ڴʱһ޺ȴԶ˳ţһЩɽڱչصȫһѡ
󵨣ȻҵɽˣҪˣһӰٵĳ߷ǡ


371 
ͻȻһ޺ţɽ֮ϱչصĵӶһľ޺ѣɽɽ忴ֵһЩӱ޺ĶĤԶȥͿһӰһ߷˹
һӴ˲סɽ壬һЩСĵӴʱ̧ͷûˣѹȥһЩĵɫҰףӰΪ̫ϤˣҴʱɢϢѾ뵽ʲôˣһ
һµ꽵䵽˸ղսĵطǰһĻĻɫǰ˫ȴŶµˣһռ䣬˵˫ۼȥղص꣬ܿɵĻ꽣ֻ֮

ҽĵӵﺰֿʼڵϲϵİû˶˫ֱͷ˺Լͷһ˿˿ѪӼ˵
ң˭ģص˳ȥվԶ˶ʻ
ʦҲָʹҲǱΣʦָ̧֣
ѾϿǸеֲϢʥӵϿҲ˵ǰҲʥӵļԼæʼġ
⣬ӣ˭ģһǵʹ࣡˵꣬ܿһۣһЩĵӿߣ񶼲Ծı˿ȥһЩ˶ͷ
ʮʱȥˣһЩչصĵӱԺҲ߸ղŵǹȾһЩǿĵӴʱǷɵ˸߿գ߿ǵվɽɢԺ󣬶ɫ䡣
Ԫ侳
ȻͻƵԪ侳Ϊʲôһ㶼֪û˵ʲôĵӽʥӵ飬ѵҲǴŻһӳߵһӵ
ɽҲ뵽˭ڽĵӵʱչ֣²УؽŴˡ߱áȻ⼸µ߱÷չҲܿʵòҪ£ҴѾԪ侳ʣµֻȥãһ˶ļ˵
ļ˶һֱΪǶ˽ʥӵĵλţʥҲһٶʮĵǺĵͣǾһҵʥӣȴõ
ԴԴϵ˳߸ǶûнԶԶĹߣǷʲô飬ǺܿЩӻ˽ǰ򣬶ҡҡͷһЩ˾ȻʼȥһЩѾʼȥˡ
˵˭ģѵǵñҷǵΪ𣡡
ˣҿļʱȻЩˡϮ΢΢˹˵
ղµǸϻĳԼɽЩӱĹŭһԪ侳ʵǿԪԼĵ﷢ǺĴҲչص˸˳
㲻ˣˣǻȥҲԽҲָʹʵǻ֪˭һֱ߱ˣ㻹Ƿǰɣ˶˹Ȼ飬ǡ
ʵǲǣϾϣһ²һ£һŪˣ˭ãЩ˱Ŵ»С̬ȣǳˣгԹԹҳг𲻸ҹˡ
һɫǲ˵ǰɣûἸ˵Ȱһǰٴη˹Ǻҵ˵ﴫ˳
ǡơǹģÿһξͻʹһЩ컯ʦָ̧֣ǣҲǱƲѣһʵܲĥˣʹĵ
ƣͷһΪʲôôİҺʶ˰ɣôҵĵ̵أ
һУɵĻӶԷ֮г˳˲ֹͣ໺ӵվǴʱ˶Ǳͷɢ
ΪʲôҪ߱ԣ˵ʲôƺҲʶǱһɣȻҪȫ߳ɽ壡ǰ񱩵ѹſ˼ûС
ߵɲʻʱѾвٵĵѾ뿪˴˵أ͵͵ıȥˣźˣһӸշɵһɽ屻
ʦ֣ҪҴʦ֣ͨһһӼȵĵ
ʦǳȥˣѾʦֵɽȥˣʲô飬˵ɣһתģ˵ĵӵ
ʦ֣ģɳȥˡܿİѸղŷ˵һ顣
ʦѾ֪ˣȥ̽Ϣʲôͨʱʦֲģ
ǾͶлʦˣȥŴϢ˵ղżææٴηߣֳɲȥ
ʱɲϰһɽһʮ־޴Ĵʮˣÿһ˶ڴضȲһӣȴķ
ʦ֣ôӣȻڶ̶̵ĸµʱͻƵԪ侳ǹѹ߱ãҿǻưոݵģǵĸϽ취ôǰ飬С˵ײϣ˭Ӷһʮּȵ˵
ѵˣƽʱԴʱô˵ǾԻţ֪ȥôѵǻɱ𣿾ʥôѵǾûʥѾϢˣһͻʥӸضȲӵ
ҵˣʦ滹мڵʥӣǶˣСҪǸҵ£Ǿڴ˺ݺݵһ˶濪ϵĳü
ܿǿϢ߷϶¶ЦݣҳȥӭʥӣضȲӳ˵һʮͿӰ˲һ͵˼˵ǰ
μλʥӣʮ˶ͷʮֳϿҵ˵
ôżҹν£ûʱﳤڴţǻкܶ飬˵׷ʲô飡һվ֮·ʮ˵
Щûһŭ̧ͷеˣֻиղű̧ͷվڿе˵
λʦ֣ģĵ֮гһĵӣڽĵ֮ĵӣ֮дһʲô߱ãԾǸԣҪǵ߱óˣʱǵÿھͻʧȥܶԴʱҲͲ漸λʦֳȥѰҪ㶫Ϣˣĵӻ
飬㲻ںĵڶС»ǣԼѵܽҪǽôȥֻҪʣµһҶƽһӴһϵ
ģСȴͻȻĻˣһͻƵԪ侳øɳȥҵˣҲ֪˭ȥҵģҾͰλʦˣиղŵİʥӵǰһֻûʲô


372 
ʱġšд󲿷ֵĵӶϵɲĸкܶĳ϶˹ǶûвֹʣһʵЩһЩ侳ʵԸҲڡ
Ԫ侳ĳϣܶ඼ڱչأһ㲻ɵ飬й̶Ĺ֮ˣ֮䷢飬˭Ҳ治ˣûзʲôĴ£Իڵȡ
ԭһŽĺĵӣڶ̶̵ĸ¾͵Ԫ侳Գ֮ΪˣһǶ˵
ǵ鷳ǰɣˣƣ벻ǣһӳվ
λʦֵʦʵڵıǸˣһǵʦֵĴ£ʱֻҪʦһ仰Ǹǣʮֹάĵ˦־ߡ
ģȻˣҲ뿴˵Ск֮˶ݵʱһŵʥӵĵز½ǰɣһΣûش鲻ҪǶΪв֮ı׼ʱȣûʱЩ£
һջϵƣվʮ˲Ÿеһᣬ˸ղŵѹ
ǾͶлλʦˣʦ£ҹСӿ϶ǵģֻҪͿˣ˷ͰʥӭԼĴ
ʱɲ壬ʤѩһ˫ϬԶһ񣬿ŻϵˣԼĽָó˼ʮöʥҩˡ
Ǹҹȥǵˣ˵ҳͻȥݷ׼ҵŭ𣬹ɣһɨվԼǰʮ֮ɨԶ
ǶҸˣЩʥҩˣЩ˵˵
˵Щ˶ѳǵĵҩȥеһܵʹᣬرǻƱ룬أԾܿ˻ƱɫҪȸղźöˡ
Ҷ֪вıԴҶֲֹˣʼϥ£ָϵƣͿٴһţһӴԪЩ˵֮ӿȥʼ޸Щϵ塣
Щ˾͸оԼڿٵĻָţرصĻƱ룬巢ˡ֨֨ԭǶѵĹͷȻڿʼصԼԭλʼϣҶ˵ַˡ
һʱգ۶ջԼԪЩ˵˴ʱɫѾָɫصĻƱ룬ҲվȻʱսϵȴѾ߰˰ˣܵһЩˣʱѾصȫʢ״̬ӡ
ǰﴦһ£ҪȥһˣŴҶѾָˣҪߡ
ʮͬʱһĿų
ģҲµģǾңȥȥͻᣡ
һƱôܴأһĳţû桮߱áǽѣһҲҪң⼸ܵˣйûţһȥҷйڶƱϵ˺Ժָֻһ񱩵Ƣ
Ҳȥ
ҲȥǺü
ãȻҶȥҾһȥҪڽѡ߱áı򣡡ͻȻĴ漴ƱԶȥ
Щ߱õĳԱڳĺ棬ԶһɽȥڿֵĲٵӶЩ˵ĺ棬ӿʼļˣļǧˣЩ˶Ǳȥֵģһ˺ƺƵĳԶȥ
ʱв˶һо£ڻ֣̽ʱһ󲨶һ⴫˽漴һ⻪֣Ѹղɲ巢ٴһ顣
ǵžȻֳһʥӣǿϲɺأǿ˺Щ˶ɫһ䣬漴ǳζһʧɲľͷ
߳ϣȥһ£СӴʥǾֶһлΪˣǲɵݵͷˣҲҪһһ׺ӵ߶һϵ
̫ϳϷּȥ죡
ʱ㲻Ҫ¶棬ҶСͦȤȹ۲һ£ٳָԤҵ˼𣡡׺ӵ߾Ȼ̨ϳϡ
ף˵߳ϾͻȻ⻪һռһεԭʧʧռ֮С
һչأϣͻ죬ʱǵҲٴθļС˾룬ڻҪĵӣȡնһЩ龳ʱŻиĻﵽ龳̨ϳۺ
ǵЩҲٵʥӣܵ龳Ĳʮˣ˻˵龳Ҳ͵˾ͷˣлͻƵ龳Ҳֻܱɸһֻͣһ磬ĥʱ⣡һϴ
˵ûǵȷʵûڳʲôرĵӣҪúõıÿһĵӣղŴҲСӣڲʱһŵӵʥӣѾǵǰ޹ˣҲҪ߳ϰҪԿСôģ˵̫ϳϵ
һ̨ϳϣղŷԸ߳ϳȥľеһ̫ϳϣհףа
ͣ
һ֮ԱǵͻȻ𣬡ҿСҲûʲô˲һֱĿˣίܲˣܸȥٺõôأһ֮Աǵ
ѵ賤϶С˽⣡˶˸ղŲФһ˵˵ˡ
Ǻ˽⣬ֻѴҰˣҪΪʺãͺıôղ˵賤ٴε
賤ϴ˻ν⣬СӺгɼа׳ϵɻʵ
ղ֮ԱǵҲһ̫ϳϣ棬ҲүүͼʱϾͳ˲õݣһֱûб¶˰׳Ҫʱ򣬲ųԵ
һ̫ϳϣ̩壬ûзֻǱ۾˿ûκεı鲨ǸղŷһҲ۾
賤ûٿڣ۾ٴοʼĿ˵ʶʱѾ͸˳ȥųǧҲƮЩ˵Ͽա
ƣӹүүˣϴɾƨûУҪúõһţ
շɵɽĸվڳĻƱͻȻڵĺʮˣɫ࣬һɱЩ˵ɢ˳
ʮӰѸٵĴӴɱ˳ͿԼɽܴʱѾΧˣǸģǴʱܽ˶ߣǸǲʵġ
ǾȻڴǵĹȣŻȥȻҳԲѷһһӵ


373 һд
һ˷ɵ˽ɽ壬ΪҲ˽ˣĻ¾ӥǵӣӶԷĳܿһƲ硣
ӾҵҪôŻȥ⼸εĴ߱ãҲüˣӣǾҪ֪³Ʊû˿ļɻ䣬µġ
˵ػݲҰҹȥһŵӾȻҶ˵Ųھ㣡˵ӾҪƱ֡
Ǿʱһ񱩵Ʒ𣬰Ӹ˻ȥ˼ʮͻȻͷųԼԪ侳ʵ˲ͰЩѹȵ̧ͷ
ǻڶ̶̵ĸͻƵԪ侳ڸɽһѹ֪˻Է飬СĵԪ侳
䣡
һǿƴЩ˵ĺ汬ѳͻȻ䶥˻ȥڿзһײ˾޴һɾӳǰˣһӣЩ
Ҫˣɣʱ֪ˣû뵽ȻԪ侳ʥ󣬲˭ҲûãҪȫŵӵ棬Ĵ󣬶һҪ⳥߱⼸µȫʧĵ
СӲҪ̫˻Ҫ֣Ҫѻ˵ôǸгСӰɣô̵ʱﵽΪˣǽ£ֵܶҲܶˣһҪΪʥӵĵһǲе˵ȥһĺվ˳ǰĳĵ
һߣһһɣһߣʮ֮ȻͷҲ˵ҲҪˣվ
һǸ˼»СС»ˣ˵Ҳʲô£һӣ¾ˣҲִ
ӣҳκ˵ӣ˵ĺף˭Ҫǵҵǰ棬ҳĵˣҲ⣡ʧȥģһŭֱ
ӣˣֻ룬һŽĵӣúõȴ³УʲôôȻô˵ǽ飬ֵܶ˾͹ܶˣҲһŭˡ
ɻڿԷȻҲǻԪҲ˵ԷҲǻ֮һ𻨳Ҫȼճ
վĳһһɿ񱩵ϢԼð˳˲ѶԷƸȥһ涼Ƹûˣվ֮еĳѩȳƣҲвٵŮӣʱѾвͶ˻ȵĿ⡣
˫ֿĽ䵽ɽ֮ϣû˿Ķֱĳǰȥÿһǿƣվǰʮ˾Ȼֵסƣϵĺˡ
Ǿڴʱеһ񱻳ְԵŭˣһƮ˹һӡĵƮĺӡȥ
Ҷ֣ǼȻ֪Ҿͳȫ㣬ʥӵҲҹȥɣųԼӡӡ˿ĲںȻҲԪ侳ʵȴûκεı飬һӣһɴ֮Ԫӡȥ
飡
һԪ侳ֵ꣬һƣ֮ȴһƸ˻ȥˡġһ걻һƸ˳ȥ˼ʮҲǿվȡ
⡭
ܶ࿴ֵĵӶףôҶΪһĶǵĴ򶷣ȴû뵽Ԫ侳ʥͻȻĳ֣һƸˡ
ôôǿƵʥҲ߲һУ˳߱þһ߱ãһֵĵӵ
̫쿪˰ɣԺ󣬿»ĵӻļ߱ãѾѡ˳ˣ߱ȻӡۿۣԱߵһ˳Ц
ʱܳ˲ٵܶĶоôܼ߱ãϾÿڴʱԪ侳ǿÿڣԺҲᵣˡ
һӻɵʱŭ⣬оԼӱɨˣŭٴγһζԷԵıȸղҪע˺ܶ࣬˸ղŵӡ
Ӱһ󽻴Ų磬Ƽȭͷգٴγޱȵãһƿʼ·ɣ˵ӡֶ
ûҲûʲôվԭأŶԷĹʧȥ˵ֿһ˶֪ǱԷƣҲʧȥ˵ֿǳǸʵ
ѹӡһ漴˫۷һ⣬Щӡ֮пȥͷ©漴һǰ㣬һƻӳ񱩵Ԫӳֱ۴֮ϣ漴˳ȥ
ģ
һ죬ٴαһƸɣһˣҪǸղĻһοʵʵڵıһƻɣڿлһߣ漴˫أؿڴڵĴŴ
Ӱ֮е߳һҲһСôģڶԷʽ֮ôҵûл̫ԪܽԷɳȥż꣬ĳɾ֮ͣе߳૵
걻ɵһ̣վԶĿһֲõԤУ˵ɫҲʮֵĲÿ˭Ҳ벻ԼԪ侳ʥڳһж߲
ʵǲ֪飬龳ǿ߳οһԪڵľ磬Ԫ۷ںĹԼܻˣԼͻƵԪ侳ʵѾͬն


374 ȡ
վֵܿĵӶɵһƻʥˣʥЩӵǸ߸ϵĴڣһЩһʥӵ涼ϡ
ǽ߸ϵʥӣȴڳһж߲ͱɣѾ߸Щ˵֪˭Ҳ벻ʵĵز
һƴԺ󣬳˫ֿһµţǰȥ񱩵ƣѹȵЩͷ̧վǰһԽĴɽβĺ
ɵ˫Ŀ΢࣬ɣѾ˺ʥӵʥһŵ֧κһʥӵĲᱻӼǽȴȫŵӵ棬˺ݺݵһ⣬Ϊ
˾վ㲻һֱ˴߱ҹˣ֮Ҳһ⼸ǡ߱áһɵʧҪȫİңҪĺһƳվԶʩѹ
㲻ҪҲһʥˣȻǺĵӳ֣ѵҪԴСǰ飬ҳе֣Ѿȥˣ㻹Ҫôɱ˲ͷأҪô㿪ɣͻȻŵԼ̬ȡ
ڱԼһʥӱɵһ̣Ϳʼð磬û뵽ǿƣʥһж߲ǵڵֵزԼڲվ͵̬ұ֤ǲҪǵΪ
ϾʥҪϳһĵӵΪŶԤǰĵвԵĵطǴʱԾ޵飬㴫ţͷҲΪʲôŵԼ̬ȡ
ܼ򵥣⳥һǧʮԪһǧԪ鵤ԴҿӦ֪ģ˵꣬ƮһֽĶڿԼƮ˹ȥ
ֽסӹ嵥Ҳʱÿ˵϶¶һɷŭı飬ȴûзйһЩ˿ʼߺ޵ĿҲǸŭԡ
̫ˣ㿪Ҳǻǿ⳥㣬ʮԪΪԪ鵤㿪ھһǧǸûУ˵⼸ƻ߱õУҲڴﵽô⳥ѵ˫Ŀų
ǲӦҲҪֻ÷˵Ϊˣǿˣһ٣ʮʱ俼ǣûأҿʼвˡ
ѾʮˣһοԵĵӣʵеĿˣڣóѣһ꿴ųޱȰԵоڱŭˣŭ
ζı飬˵꣬ʵ֪ˣֻǳһֱˣһһʥӣڷɵɽʱ򣬾͸оˣֻǸղųȴһˣʱʥҲվ˳ʼָ
ѵҲǳͷҪ˽Ҳڽɨأֵ𣡡ûκεı鲨ζĿꡣ
ǹ뻯ζԹ⳥ǶԵģ㲻ʨӴ󿪿ڣ㿪ĵߣ˵һĵӣԪ侳ʥҲһó̫Եˣָ
ҰԵЦ˵Ķ䡣
µʱһֱٴѹǣǿƹǣȴ˵ǰԵд˵ûҾǰԵˣҪǾòҳһţҲԵһҪ֪ҳĺҪҽʲôŹأҾҪ֪ҳĺ
ޱȰҰеĵӶ۷ЩǱСıǳİԵЩСǿˣûκεĶթ
걻һɫ࣬ЩʥʲôʱܵǽûЩʥӷݺݵļ̤ǵϣҲһȼеŭ𣬸ʥǸ߰Ը
Ȼ㲻Ȱֻʦֽ̼ˣҪʤһаʽˣʦΣҲʵ⳥ʧ㿴ôԼȻҪ֡
ƾʲôҪ˼Ȼֽ̣ҽˣһаʽҳ뿪˵أʱԺᣬҪʦˣ뿪˵أӦҪ
ã⣡ûκεԥӦ˳Ҫ
ѵսҿɲ뾪ŵЩϹŶҪս˵곯Զȥ
˽ųʧķҲŵΧȥһʱ䣬ǧһȥǿɽħ޿Щ˷ȥ
һʱ䣬һɽ֮ϣɽǧ֮ߣƣΪʲôҪ뿪ŵԭһԪ侳սȽϴźʩչֽţɶŵʧ
˵սһսһ뱻ֹԼҪá߱áϣˣһʥӵʵԲͣҪԼղһƻɵҪǿҲд⡣
Щ˶Ҳ䵽һɽ֮ϣһɿ񱩵˲֮˳һȭȭ֮ɢ
˫ֿ˫һУŶɽ꣬ɫأ漴з̬
ʥ֮йȻߣʵȻԪ侳ڣʵԪڵʵʵʵսֹܸΪ̤ʥ֮ĵһˣ


375 
˾Ķӣİ±ɽεֻ죬ҲˣǶʱɫʮֵء
СӵǴðģΪʲôϿһɲܵϢѰҲκεʵҲԪ侳ĳڣܿ鸡ԪҲǲͻʱ䲻Ϊʲôʵôǿ󣡡갵
ǴʱϲòԼܺڣһԼʧܣԼʥ֮еĵλǽҪٵĽͣһ֮μӱӵԼûʸμˣϳԥı顣
Щ鶼ûӹ˫ۣѾˣԥǳûκεı飬ȴŶԷ
ȥˣƽԼᶨһ񣬳ȥҸʦд裬ҡˮңϣʦܼǵĳŵԱ˵
ģҳ˵ϻҪ˵ˣְɣһʥӵĸУ
ʱһɿ˵мɹվܵĵӣʼ˼ʮףҲ꼰أɿĳ֣ӵļ˵ս⣬վڳġˮͻȻһޱߵȭϿʼ˳һֱ˶ȭͷѹȹź֮
ˮͻȻշ渲һԪ⻪˸һ־޴צָ֮¶ļµ͹ֹʵɽ壬洫˾޴ķ֮ɺǴȭ֮Ϸ
շİˮһǿѹȳǵضȭ죬ܴȭ֮ϸоˮڶȭ֮ϵԷǷȭϣޱȿ񱩵֮
֮ԶˮͻȻ֣Ӧ˵ӦռϷ磬ǳںųԼǹ˵ȭ⣬Ҳ˳ս⣬κһĶ֣⣬Ҳǳһֱԭ򣬾Ͷ϶ԷʵԼСĵԣҲ⡣
һ׵ͻȻʣҲˣǰٶȣûпʧģգ۵һ˲ͻȻ֣ҲǴһȭȭһȻһ׵硣
ȭ
ûʩչɱΪɱ̫ԵɱˣɱѸԷʲôˣǳ֪ⲻɱУԼĶ̫ǿ󣬵ͬս֮УɱһҲһ˵ؼ似ȭ
ֻһȭһ磬˳ȥʧʣһ䣬ˮٷҲǴޱȵȭ⣬ûжԷȭ࣬еֻаԵȭоǺ̡
ȭ
Ҳȭһ䣬һȣȭͷٴαÿҰ¶һɳ⾳һɿ񱩣һ⣬׵ľգ۶ֻɽһȭͷײһ𣬲˾޴ĺ֮һ֮˳ȥ
䣡
ȭͷˮȭͷһǿĿռ𵴣ܵһεǺܿһһһԶΪĳɢȥʹ⸡֣γһɾ޴Բ
ģıģ
ܵɽɢȥҲһǿײɽ֮ϵɽʯװɢһЩɽʯǿ˲촷ۣľɣĶľɣɢܣسһ޴ӣ˵Ľŵ濪ʼѿ
ˣ
˵ȭͷ˲ͬʱֿӰȥһһεûиղŵǿһεײ˶ԶԷһʵ˽ˣýӰվգĿңңӶԷпս⡣
ʦܹȻǿû´ʦҲǲͻԪ侳ʵɣ˶ݵʱﵽ˻ԪʦҲԳ֮ΪˣֻЩǰʥӲˣվ֮еİˮһ
ʦֵʵҲҪսʤʦܣʵܻû˿ǫ֮⡣
ȻҪʵȻʦܵĶ֣һսȭۣʦСˣ
û˵ǵԪʱԼֱ۷Լֱ֮УԪ侳ʽٷֳǿʱл似ʵҲȻ侳켶似ȥԸûκ似Ԫ侳Ҳѻʯ
ͬս似ǿռǿƣǴʱ˶Ԫ侳ʵԷȭҲǵؼĶԼĵȭҲǵؼ似ȻǶǴʱãҲ˵˵ȥ
һ׺ӵߴʱӰ֮Уκ˶ûиоĵһ˫˻Ƶ۾սطۺ룬ĵ˵ͷ
ǵҪˣһųأһҪʵһţҲлͻĴڣԼȻ￴˿⾳Ҳ˵Сӵָûеͷкܴռ䣬龳ľͷ߰
ֿ˵ٴղŵһ֣˴˶˽˴ŵʵֻóԼǿʵȻҪܶԷǲܵ飬ˮϵȭҪȸղǿ࣬һС͵ڴ֮γɣһСС
ǳûʲôֻ¶ǿһЩ˫ȭգҪԵȭӭսϾŵڲȶɱ֡
ˮ˶㣬һȭ죬ӵȭһ˳Ϸ⾳κ˶ҪϷһ֮£ЩʼֶǿѹȸС
࣡
ˮһͺȣ޷Զȭͷ֮Ͽ˲Ӱȭʼʵأȭȭͷ֮ϲĸ֣һõĿռ֣иָĻ棬Щȭͷѹ
ȭȻһ˿⾳ҲӶԷȭ֮пһӰǸԼӰ̫ԶˣӰҲ֤ˮҲһ֮еš


376 
ܵɢһռҲڳͷųˮͻȻһȭޱȵȭ⣬ޱߵѹγǿ
ȭҰˮͻȻһɰСȭͷ֮ϾȻС͵磬Щ綼ȭͷ֮صӰЩӰȭҲһ̾Էһȭ۷
һ˿Ц⣬漴ڵһҲһ䣬ǰȥȭͷҲһɳСľȭһ̨תķȭͷ淢

ȭ֮һƬǽ壬ɳСľȭңռһ𵴣˵ڴ˽ϵһǿҵײޱȵĿӰˮȭͷ֮Ϸӿ屼ȥź޺⡣
ɳСȭͷҲ˶Էȭͷ֮ϣɲͬԪ˲ײһһһǺûн˵һֿˮͻȻһɨһɨ̹һƿ֮
ͻһȴеֲһбƣ˶ԷͻȻһȣȭͻȻһػˮǰֱȥҲһ䣬ˮļͷץȥһֻȭһֻƣȭգ۶
ˮû뵽ķϬô̵ʱԼͻȻϮԷ׵Ķܹȥˮû˿ľȣһ˫һ˳һȭһץ˫ٴʮεٴϮ
һһȭԷƵһתȦٴǰϣٴһ̽ǳԷ˫ץȥЩСñʩչ쾡¡
һֻεĵȳµɨһ磬оԼµһһܣҲܹȥǰˮһоȻУڳ˺һ̣ˮץס˻ᣬֻһȭͷޱȵãǰأСֹ
һܲԷץס˻ᣬû˿ĻţһĻ֣ԼǰһĻһ䣬ͻȻʧԭأʧĵطֻȭͷֱӸ򱬡
ˮһȭͷȻ˿֮ϣһ֮ռҲѣȴûдڳϣһʩչ˻Ӱű䣬ͻȻļʧˡ
һõӰͻȻڰˮҲ֣Ҳһʮεȭͷ˲֣žȵİˮӡȥ
ã
ˮһ飬忪ʼٵĳǰȥҪܳͻı仯ǳܸᣬʩչĵȭӰУһմϣ˦֮ҲǳϽ˺ܶ似Ľ
ȭӰȰͻȻ˰ˮ磬ˮоԼһΣԼ类ɨһ£Ȼˮ˳һУǱȭɨ
оʹˮһŭһڣ˳ٴι˲ֿСΧĹٴʮ׵ľ룬ǰˮ·ѾһӣǸղűȭ˺ѵġ
˻Ӱű䣬ͻȻϮ˰ˮ磬оһϧȻԼֻһʵǰˮҲһʵţԼȻͻϮ£ܶܿǳǿ
ڶԷ뿪Լ͵ϮķΧ֮ûڴιվԭأ˵һεĹȻλãվ˸ղŰˮվλãԷվ˳վգ˫Ŀٴһžı飬峺׵۾κεĲ
ǰˮʱʵеһ֣ԼεͻȻϮûи˿вԼ˵ôô죬ǧ֮һɲǶԼĹˮ
ݵķֿ֮λǰˮȵĳ֣һŨŨȭ⣬һεȭѰˮ嶼˵ƶѾȫ뵽ȭ֮С
ֻȭָסʱ򷢳һ󿩿֮ЩӰˮĹǽ֮˳ȭͷĺ£֮ȭͷϴ˳
͹Ĺǽʵɽ壬ȭͷһ̣ˮٴεĶˣһεٶȱøӵĿ٣֪˳ٶԵռԺ󣬰ˮҲʩչԼȡ
죡
֮Ӱˮȭͷ֮ϸֳˮҲǴޱߵú⣬ǿһУҲǰˮǿʵˣޱȵĿڰˮ֣γһ޴Уɫһ׵Ķ
ȭֱӸǹ˷Բһ֮ЩطȫˮȭͬһЩֲﶼͬһɺ⣬ɽʯ䣬ӽİˮһ˸͵˳֮ڡ
һ󼲲̤ǣ飬һγûٴδȭĸӰͻȻ֣ĸͻȻĳ֣Ȼİˮе˺ëһ֪ΪʲôĸһģһˣҲ˵ˮʧȥ˹Ŀꡣ
ˮϾƵʥӣսľȱٴƶ˫۳ĸһĳɨȥϣܿһǳ壬ʶȥÿһĻһ޴ӷֱ档
ֳܷӰҲ赲סҵĹƣˮֻȭͷͻȻ仯ΪĵĸʶȥĵǺˮޣ˲Ҫû塣
վյĸӰû˿ܵ˼ÿһĳǸ߾Լȭȭͷ֮ϿʼһӴԪЩʼĻۣһʮεıǡ
ʮֵγͻȻ֮γһɿ񱩵ķ籩ʼϯأ񱩵ʮֵı֮й¶ˮȭӡͻȻоһƸֵ
ĵ죬ĵֻأ
ĸӰͬʱ˸֣ʮִ˵ֶѾֻм֮ңİˮϿӡ˹ȥվյİˮͻȻɫһ䣬ʮֵ𾪸һ㵣ʵ벻ףôǿ似
ֶԪɵʮεıǣɵ˰ˮϿգһɿ񱩵ѹ˲⵽˰ˮļ䣬վյİˮеһʧȥƵĸоͷ֮ϵԪγɵıѹȵĴ
ĵԺĸٴκΪһֱһٿһʮּܵԪ˳ʮּ渡ļµԪվʮּİˮͻȻһȣȥȻܲסǿѹ
Ǿ޴ʮӡûгʤ׷һֱѹȵİˮû˿ķѶԷƵ˵֮ϣʮֵıǻͣ˰ˮϿգֻҪԷзſ˼ţѹȥ
վΧĵӶоɿ񱩵ԪرǸڳ߱õĳ˳ʵ˵ǿ󣬶һʵ˶Щ˿ʥӣЩ˱ʲôϣˣ˭֪ʵѾ߸ǵ
վԶŰˮ䵽˵棬Ҳң֪ⳡʤѷ֣ˮˣǰܵʮֵĳס
ѹȴ˵֮ϵġˮޱȵǷϱ飬Ȼû֪ѾˣҪǸղʮεԪԼ֮ϣԼֿܵҲҪܵˣǳûôֻǰѶԷƵ˵ϡ
Ұˣ֮ǰ飬Ҳڲ֣վڵϵİˮѵ˵˼֡


377 ֹ
һļž˶ס˺ˮһ΢һ˵Ķڳÿһ˰ˮǴҲûиоʲôرķӦ
ֻû뵽Ԫ侳ʥҲǲһģҲб˻ܵһ̣һӵײĵӣΪкܶʥӶǳţúܺõǴģ˴һŵֱһ
һƶƶЩһֱеӵʥ˳ĬˣرЩһֱſĵӣûκε·ҲûʲôõĴҲûܵŵӣܿͳЩ˵ż
˰ˮ䣬ջԼԪʮεԪӡǱջ֮УˮоԼһᣬ˸ղŵѹȣҲ
ٴν䵽ɽ֮ϣ۹ɨһԷȻĵͷҸӣƫĿ⣬ǳĿһһѾ
ҰﲻʲôˣҲˣҲĶ֣ԼɣʵڲУǸϸ⳥ڼһЩЩɵÿҲ˲ٵĲƸɣǱӦ˭û֮ǶΪ֮ԺҲҪˣ
ˮԺһ˹ȥЩ˵ϵıҲʮֵĲȻ
ǸòڵЩʵڲУţɣͻȻ
֪ΪŻǳͷ𣿾ǳͷΪԺŻôȥһʥӣ֪ζʲô鷳Ҳ˰ͽԺ鷳ģ뻯ɸΪ񲯣ˮһŭ
ʦ˵û˽Ժǵ߱һڶݵʱͻȻ𣬵ʱҪҪ鷳̫ˣǾҪɣҲֻҪһ⣬ǻҪ⳥ģͨʲô˵
Ȼ֪мףҲͲ˵ˣʣµԼɣˣˮ˵һˣʧʣŷ˻ȥ
һ۰ˮʧķ΢΢Ϳһ˳ɽʮ˶˳ǰ棬߱õҲɵ˳󣬵ȴһ仯
ҳе֣⳥ҲܣҪǺóܼܲһЩŵԼ̬һĵӵӡ
ʥӱĵӾ͸ŸĵĴһʱ߱õ˿ų˵˶⼸ܵıһɨգҲ
Уһ٣һǵΪ֣Լһʮʱ俼ǣ˫ֿ˿ûκأɫĿˣʱ޿̵ѹǣһ˿ͷ
㲻Ҫ̫̫ѾԼĴ󣬶ҲӦ˸⳥˭֪Ȼ˿̵ҪˡҲֽûκص뷨ŭˡ
Ȼֻ÷˵ΪʱŵļÿֻܱҺϲǿˣ˵һӴưЩȫʱɽһʼεЩ˵ͷ
Ƶ˸о˫һ̲סҪ£ĴԼĵԪֿѹƾЩôֿѹԽԽǿһʵ͵һ˲䱻ѹӣʼֿӴơ
ٸһλᣬֻҪóЩҿԲǼƽϣȻһ
ǲãʵòôĶֻҪһ룬ҲܴչѵĴԼ³⼸仰
ڤ粻飬Ҳŭǲ֪ҵֶΣȻòͱĺ˵һץһץȥҪΪ
ȵȣ
ͻȻռһҵĲһĵ۵֣֮߳˳߷˹˫ƶˣһңɵζ
һ㶣ȥͣ˷ȥ߳˵߳һԼȻʶйһ֮ԵԼŵӴùھʱӴԼ˲֪˭
߳ϣٵĵȻʶߣٳһ̲ٵĵӿʼк
Сӣּˣû뵽ʱ䣬ͷչĵزʵǿϲɺأ㲻Ҵǰɣ߳ߵ˳ǰʮֵĿ
˶оһȣȻ߳Ϻųһʮֺ˵ĳϣƢǳĺã߳Ҳһ棬Ǵʱ߳ȴɫĶų˵ٴθе˳Ĳƽһ龳ĳĶ֤߳еĵλ
Ӽ߳ϣջƣ߳Ͼһ
ǽһ֪ˣιûбȵ˼ֻǲϣڷڶҲ֪⼸ܵ˲ٵѹȣղŵΪҲûֹǴʱ֮ʣСܲϷһӣЩˣҲԲƽ޹ʵķǣ㡣߳ǸֺǸ˾
߳ϼȻˣҲӣһƾ߳ϰţʮֵףȻ߳ϲˣԼҪڷЩѾˣֻ߳һ飬ֶΪ߳Ҳ˵˲Լ
ǻȥճҪ׼һҵĶɣˣǻȥ߳ĵ
л߳ϣʮɴ⣬߳ϸл˳һۣûԼ˼ȥ׼ȥˡ
һ˶ʧˣһ߳ϣԷͻȻ֣ԲԵ޹ʵģԼղսʱ߳ӦþѾˣֻû¶ѣǴʱҽҪϳЩΪʱȴվֹҲ㲻ĺ«ʲôҩ
СӣǲǸе⣬Ϊʲôڲųֹ㣡߳Ҳ˳ǣЦеĶԳ˵
߳˵
˵ز˵ĵطߣҪȥһط˵طˣ߳ϻЦе˵
Ȼȥɣ߳ȥһˣԺ߱õ˵
ǣ
˴
߰ɣ
˵˳ŵķȥ߳ϵ󣬾ͿԷٶȿپףٶҲˣȻ׷ӵļ˳ǿʤ֮ġ
߳ڷһ̣ҪȽϽų̵˼ٷһ̣ͻȻʧԭأǲ˺ѿռУʵʵڵڿзС
һҲ֪߳ϵ˼ԷҲ̽Լ漴һ䣬ҲʧԭأӰűٶʩչ˼£ڿлһǣ߳ϵķȥ


378 
һһɽϿͬʱֱߣʼ߳ȷУһľ룬ʮʱ䣬˻Ӱűٶȣʩչ˹٣ʮֻмʮ׵ľ롣
ǰ߳һȣСӻǸ̥ٶôô죬Լ龳ʵȻѲٶȣӦҲǽʲôط£ٶȵȷס
һʱ䣬߳ϵ忪ʼΪʱų˵ǰ߳ϿҲǹȳһͣ߳ϵԡ
߳Ͽʼķȥûκεԥ߳ϵĽŲڵŵϿһӹǵķΧ˶ӣΪҲ֪Ͽǽֹеģֻʵʵߡ
Ӵٴγ˳ǰǰʱǽӽǰʱѾȥˣׯϣ챦԰滨ݻڶ࣬ҩСصıܡ
߳϶ĳ
߳ϣܸңֻҪ𣿡һ߳ϾȻûгķ򣬳ҲԥˣΪԼǴʱĿĵز
֪ˣκεĺĵӵԪ侳ȥģҲ⣡߳صһЦ
˵߳Աߵһ壬Ҳǽ޴Ĵû۶룬Ҳʧһϣ߳ų̤롣
ܵĽ˵ûʲô߳ϣѵǸʥӽĵطɻ
Ȼǣκһӽʥӣʱ򶼻֪ͨȫڣʱȣȴȥһЩˣ֪ͨȫеӽʥӣ߳Ͻ͵
Ҳ֪κεһʥӵĽʱһһĵ֪ͨȫڣǴʱûȥǱ߳ĪĴط
ߣ
߳һһȣǰһǣų־̤յ߳һ󣬾Ȼʹκε
õ磬Ĳɫͨһ½룬еŵ׺Ӵ˵棬һһ޴ĿռˣռŨ̶ʵó
ǳʱû˼ȥоŨȣΪʮ߶ܣÿһ¶ɲڳһ̣ʮʶͬʱɨ˹
ͻĳһ£˲Щ˵ʶӳ֮ջأһռСȻǧ׵ķԲʮ߾ǶƬռ֮ڡ
̫ϳϣ߳æһãȻĳ
߳ͻһ仰˹Ϊû뵽߳ϾȻ̫ϳϵıչ֮أ˵ˣ̫ϳϱչ֮أĵڰ˲㣬ѵĵڰ˲㣬
λǰԵ
úúãǽгڶݵʱﵽԪ侳ϾţڵҲǵ֮ѡǽûб˼ֻҪڶԪ侳ĵӵк֮һʵڲĻҪãһЦǺǵĵû˿̫ϳϵļӡ
л̫ϳϵĿ佱ţҲ˼εнʵһжŵĺ鸣нĳɾͣʮֿ˵
Ȼе֪֮һΪжô˲أʱһ֮Աǵռ
ղ˵ԴȥͿһʮҵͳȻʮֵϤǳһʱ벻˭
棬עݣʱղſ佱ĳ˵
棬磡ͻȻ֣˲֪ǰ˭ԭүү֪һ̫ϳϵүүû뵽ˡ
û֪֮зִ磬ĳЩԼүүŵĳϣŵ۸ĵҪõĶ࣡û˿Ŀһ仰ò㱩ߡ
ǿ̫ϳϣɲվڳߵ߳ϣֹ˳˵
СӣǵһҶϷ˵ˣŲڱ㣬֪Գϲĺʲô˵վҪԳ֡
棬ˣҪһƽϣʼ˵ĳֹĶ
Σȥɫ࣬޲Ҫ˳ǴʱֻסҪŭƢ
СӣĻͦ㻹֪ǽ˼ɣǰĶԹȥɣҲһʥˣҪھںĵӵķΧʥӻǺ˽⣬νһ˽ʥӵҲҪ㣬ҲŴ㣬ϣ㲻ҪŶĸԺκε飬Ҫŵڵһλ̫ϳϴһλߵ
ףһṼŵҲŵڵһλĻᣬȻ
һ㣬ȻʥˣҲ֪ˣҲĺѡˣκεһʥӶлᣬҲ⣬ֻҪʮ֮ͻƵ龳ʱŻῪŶ츣أȥȡлͻ龳ٴε
һ᲻ɷһ䣬ʲôж츣أ
ʱҪ֪ʱȻ֪ģҪ飬ץʱҲ֪һ֮ı򽫻һεʱҪ㼯ľӢҲҪһʱץȡԼʵٴһ̨ףϰ꣬ǵһֱļɵĺ棬һֱЩǵҲ˲ٵŵӣһεǵҪָǵһɵҵ˼𣡡
ף
ȻˣȻҲֶ飬Ǽ似һЩҩʯߣܰһ㣬ǽҪ͵ĵڰ˲һ£һʲôӣͿ컯ˣ
лϣӹ˴зɹöָյԼĻл
ûʲôˣ߳ȥɣʱᰲ㵽ʱ䣡
ˣ˵һ⻪߳ϵĽŲٴ롣
λôСӵôڳߺ󣬸ղ˵ĳϳܵλϵ
ʲ֮ѡԸ߰дĥ£һϸԼ
ҲģȻʲԸȷʵ߰ѵΣҪĥ£ܰϵİĥͬ˸ղ˵
ʻĳЦ漴һֱ۾̩忴˹ȥ
Һϲ߰ߵʱûɰľͷ۾ſһ˫˫ۣ


379 һ
ɲ壡һµӽ䵽档
ʱѾƻ裬ɫѾɲϵƻͨĵ洨Ϣдĵӳ߸ʱŵŵӻ֮һĵӶɲķϡ
µһ䵽ɽ֮ϣ˹עܶĵӶĽӵĿ⡣
ʦ֣ϲʦֽΪʥӣΪĽӰˣʱҪЯЩӰһЩ˿ʼƨҲȱһЩ׸֮ˡ
Щ˵˵ͷɽ֮ϵĵȥʱ߱õĺܶ˶֪˳ˣʼӭӳϲüңһɨ⣬ϲ󣬾ӡ
ӭ
һЩ߱õһЩĺû˵϶Ǵʮϵı顣
ʱίˣҳұʾǸ⣬ӽ쿪ʼҲ˸ϡ߱á£ؽҶ֪ˣҲͲ˵ˣһһ仰ֻҪҳҾԲң忶
鸣һ߱÷չ׳󣬾ԲṼһ࣡ڶĵӶ˻ȵĿ⣬˭֪ЩӾԲģ·ܿ
ˣûʲôɣǲǳ鷳ˣʵڲУǾҪ⳥ɣϾˣ߱úܿͻ죡ϮƱ
û£һв䣬ڿʼǷֵķչ߱ãԺҲ˸Ҵ߱õˣͷųһǿϢ˳ɽ塣
ݵ֮ͣЩٴεĻصɽѾõ߱õÿڣĽʮֵӴ߸ʮ¥ϸ̣޴Ľռɲľߴȴʧʧׯϣ
޴´Ｘʮһֱڶӣʱڳ࣬ر磬ЩˣǼ߱õʱﻹһ˿ļɻ䣬ǴʱҲֻʸ񣬶ױˡ
λʱȥ˰ɣʱҲǹؼһʱ䣬Ҫ̵ʱ߱õĹģϮһɺ
һʱҲȥǡ߱áĴҪǣҿҪչһʱ䣬ԴѾˣֻҪǰתģʽչУκε鶼һ˳е
һʱ־һ޴ᣬɲ峹ҹǻЦĵӶ˴棬رЩʱȲҪ߱õˣǴʱûȥǣҲǳ˼ҪЩȣҳҲ䷢뿪߱õĵӲ׼ڼ롣
صԼңһλԼģĿ⣬ǺԼˣΪѾдˣصңû֮ϣ˫ۣʮʱ䣬һٴ˫ۡ
Լ߳ԼþԼʥӵӣʱԼҲȷʵҪһεˣ
Լ̫ϳõĽָ˳ûüȻʱŰ˳ûκεĽƣʶܿĽ뵽ָĿռ䡣
ȿȿȣ
ɿȼʵû뵽̫ϳϵĳ̫ˣԭԼΪǴԼ似һЩҩˣû뵽켶似һؼкüһһԪ컯ʮöȻЩʱԳ˵Ѿ𺳵ãǶһͨԪ侳ĵӣѾһݲˣ
ЩʰãʶԼ¯ϿգͿ¯ĿռѾγɣĿռ䣬кԶ·ҪߣȻԼ֪¯һǡռ䡱ҪʲôһãȻ
ʶϵ¯ϿƯͿһɫȹŮռ֮УһӣʱڹӲдţ߻һߣǴʱ˶Ƿϣκεľ񣬳ûᣬʶƮˣɫȹŮϿա
ʶһŮϿգڴŮͻȻ˫ۣ𣡡ŮͻȻ
һڵĶڳˣһӰĴڶ֮˳Ųصһ̣ڶٴʧȡ֮һһŮе磬ʤѩŮĻòˡ
Ůһ˵˳ĻǻڲͣĳҺ㣬һΪ㲻Ҫأôʱ䣬ҲңŮ
ŮٵĳϵĴ֮㣬һŮ¥Ľһ㡣
˺ܶ飬һʱ˵ףʱˣҴӦ㣬ԺҲˣο
մӳ¯߳ĲǱˣѩħսʱ򡣳ѩսԼ¯ȵ˽Ÿ˳
֪ѩʵ
ǵţҵɽ壡
Ҵѵ𣿻᲻鷳ѩʮֵףЩɵĹؼ䷱࣬һ˸ܽǴʱȴվ˵ŵɽ֮ϡ
û£Ѿ߳˵ˣҰǵĹϵҲ˵ˣ߳ûʲôͷİɣ˵ѾʥˣѵȨҲû𣡡
ͻƵԪ侳𣿡ѩһȣ
ͻʱ䲻ãҿҪչһʱ䣬ҿܲʱչ㣬㰲һʱ䣬㿴Уѩͷ
һİţѩͷڳĻ
ηֿҲмʱ䣬ͻȻкܶ˵Ļ
һҹʱ䣬໥һ߱˴˵˼
ʱ䷢̫ˣҶûʱչѩֱգŽų


380 ʥ
ɲһ֮ڣʱһĳͼһýһŮصӿţһĽŮӵﺰܱ˽ƣȥ
Զһɽ֮ϣʮ˶ǳüĿŶԷȻڵͷ̾
ѵľóôĶЩµģһȫ˳ȥԼÿڲԼԴҲѷһӺʮֵĲģһüͷӵ
ΪԸÿһģǴʱѾҪǲõʱͻöԷûʶ֮Ķǳ֣Ҳε
ѵûİ취ˣǸй𣿶үүҲǵŵ̫ϳϣǺβæҲ侳ĵӣүүһֱʵѾдƵӵ
۾һ漴ǳ˷ܼһ˫Լήȥ
赶ɱˣҲɵӣֻ취һ𣬶ƾʵʱҲǳĶ֣ǻӳ飬ε⳥ոһһȫ³ݵ
ʦ֣㻹ж೤ʱͻƵԪ侳ʱҲʥӣܸƽȵĶԻϵһЩʥӣԸǵʤͻһ㣬˵һһǵĶԸʸҲʵ
򼸸£һ꣬ڽһȡͻԪ侳ʱɻַʱҪΪԴ·𿴵ϣӥԵø
Щ˶ԼĽָó˴Դӵ˵ϣһСɽЩ˶ʮֵۣȵЩ֮Щ˵Ľָʣ޼ˡ
콥ˣһʹ⴩͸Ͷ䵽˵ŵϿգڶĶӴʱʼ׼ˣкܶĵӴϻǴʱЩӶյͬϢǾǳǿƻع飬ʥӣ߱ٴδ
һֻ죬Լ£ҺѩڶԷĶͷһڣŽ׵Ĵ֮һƬ÷Ѫһ󼤶飬ѩٴεõ¥˻
ɲѵõһΰ󷨴򿪣Ѿرռ֮õĴڽȫ򿪣ɲľҲڳڶûнĵӵǰΡĽ˵Ӷһ꣬ȻǴֱʡ
ߣȥǣɣȵҳԺҾ㵽ɽˮôһѩСӡ
һһŮӰɲɽŽýĲŮУ߱õȥ
вٵĵʮֺĿų˭ҲûжʣֻʺһһЩ˽￪ʼڳߺˡ
㿴ȻŮԵŮӦҲŮˣòҲǰ
СӲҪ﷢ɧˣԹŮӢۣҪǸһҲΰԣҲкܶŮӻĵģһӳߵһСӵԴһ¡
ǺǺǣСԼԴ˽ˡ
߱õĴţʱѾָһٵľ󣬴ĵ洩вٵĵѾʼȥˣŵӼ˳ĵæʵ

ʱ߳һЩˣǿ˳߻һŮӣһ£ر磬ɫͻȻ䲻ÿ
ҽһ£λ˳ܼҵĴС㣬ѩʱҿҪչأԾҶչˣҽܵ
ҺãԺҶָ̣ѩһһɸ˶еһȣҲ˵ɫøӵѿ
½ֻŮӳΪ˲ܶɸŮǣǴʱѩоȫ©ĹϵǴζЩ֪ȴЩ˵۾
ܹﲻؿﵱԼļһҽһ£λǻƱ룬λʯԪϣλ硭ϮʱҲһ٣ΪϿһɴ⣬漴Ϊѩܡ
һ򵥵ĽܣҵĹϵҲһЩܹһŮӣҿʱǸһɣ㿴ôϮŵ
Ϯ˼ѩ˵곯˹ȥ
㣬СŮҪʲôĵط㲻Ҫѩʮֿ˵
ˮȥѵ¶һ˿Цݣѩ˵
İɣﲻҪеرԼ͸һɣҲȥҾڵһ
ҾͶлˣã
ǲ˵ʥӵĴӣϿȥɣｻǾˣϮߴٵ
ǺãҾˣ˵곯߳Լĵصȥ
ٴθ˳ǰεĵطϴνĵӵĵطһרΪʥӡϴĵطʱطѾвٵ˵˴˴в˶ǿģ뿴˭ʥӡ
һֻչӥӸ߿֮һ䣬䵽طʱ˶ͷߴӰŻǰ̨ȥʱ̨׵ľͷѾʮĳڵȴˡ
ΪѾţѾı򣬱Ͼһŷ飬ǰסģվܵĵֻվ̨֮£̨һһһ㣬̤Ż̨֮ϣͿһƽ̨֣ƽ̨һ޴¯ơ
ʮʮׯϵû˵жһн裬ȨȣѾһߵһѽߡ̫ϳϵ߳Ҳڡ
ȥ˵ϣ˵ӳʥ֮λ˲䴫˳ȥ
ǱŽǧһٶʮʥӣǧ⣬ʥӵϴ񣡡һϿڵ
ӵվ˫ַϥǵĵطȴʥֽʽ߳ѾԼ˵һЩҲᳵ·
϶Žڽﳭһˮ󻯳˳ϣȻѾʥˣҪϴһЩ꣡ȥ黪Щ˳ϡ
еˮԺýߵҲ߳Žڳһ£סĽߣϣԶϣ
һ߶һߵ˳ǰɫĳ˳ϣǵʥӵķΣϣԺⶼҪϣǵŵĵλǣ
ӽǣ
ʮĳеĽɣеĽ߳ߵ˳ǰ˫ڳļһ£ҾͲ˵ˣϣ֪Ϊһʥӵ񣬽ŸһУʥŷӦеԴ߳óһָ˳
ӾԲŵǣԴǵ


381 ͽ
һߴļ̨ˣվڼ̨ĳ̨һߴĵͷǵſɽʦĵʥӵĵӣҪĵͷҲ⡣
ţӵǺ죬Զ೤Ҳȫŵˣһ˽ʥӣĵӶյһЩӶ˫ۣͻƵʥӣ
һһɫͻȻ˫ۣһ˸һ˳
Ѿˣ˭Ҳ벻ʱͻƵԪ侳ɣһҪүүҵġ顯Լϴ裬ԼһӶûлͻƵԪ侳ˣĵ
ҵţһһڽŵ£㣬Ҫ㣬ôᱻ꣬꣬Ƕʮ꣬һжĴҪʧȥȫûһҪл㣬Ҫ㣬үүҲҲнĳɾͣҳ֮գڣٴη˶񶾵ԡ
Ǵʱ֪ˣΪʱĽʽҲˣ˶߳
ҹۿĸȣøϽչعһ¾磬Ժº֢ӦҲǿͻԪ侳İɣǽϾ;㻹Ǻúõĳһ£߳ĳ
ټһ߳ϾͿ˳ĸȣȻ֮ѡҲкܶҲԼıϳ⣬ûԼʣ߳ϵȻҲϣ·
߳ϣҲǴ⼸ͱչأ˵ûҵȷǿеͻԪ侳ʱһúõĳһ£ȡԼľ糹׵Ĺ
ɣҾͰ͵ĵڰ˲㣬㿴ô
Ǿ߳ˣ
Ǻã֪ͨ㣬ͨѶţټ
ˣһ֡
߳ϣصɲ壬ʱۣһ۾ܿʥӣҲǵŵκεʥӶҪװҲǵŵĴ
ĵһһ˲䵽˵ŵÿһĽ䣬µţԶʥ֮ҲյϢɲнӽǧ֮һɽϣһ˫ֿվɽۣ֮վһӣ̧ͷûУһֱǵͷ
ˮղ˵Ķôǿ𣿡վɽϵӿŵŽʥӵķȥվںӵ
ǵģʦ֣ûʲô֮Ҫ飬ҲҾյˣӵͷ
⼸Ȼ˱ǵҲƽˣһʱǱӵһʱ»ŶӵǶİˮ
صɽ֮ϵĳͿҶɵæµţûдŴңԼصۣ֮Ϊıչ׼
㣬ľɫƯһɫȹŮߵһòŮӵ
˵˵ôʶ𣿡ԱߵŮʵ
㣬ҪûǲҲϲ´簡ɫŮͻȻһ䣬ߵŮͻȻˡ
ôô˵԰׵Ůе㲻ˡ
㲻ҪƭԼˣϲϲʲôҲϲ´磬ûʲô˵ģǲеܲŮˣŮʵ
ѵ㲻ں𣿡ԱߵŮʵ
ȻϲҪϲһУϲҲֹϲԻǷſһ㣬ֻҪУ˵ǲǣɫŮο
Ҳɣ˳ȻɣߵŮ˸е
ģ֪Ǻˣһ߳´磬ҲһϣҪ⣡
˲˵ˣ㻹˵ôʶأ
ǽҲңôʶģҺ´˵Ǳŵļŵģ𣿡
ŮڻŽصĻ֮У˵Լ£˵ǰ£Ҳһ£
ɫٴΰɫȹŮߵŮɽ֮ȥ˻֣㣬
ÿ𣿡Ṳ̊ɽ֮۵ʱһдԵ
ܿģһ죬ʮֵĿģ˶Ҷܺãѩߵ˳ߣڳߡ
ֻҪϰ߾ͺãҪչˣͲˣҪǼįԼɣ߳ȥߣ
㵣ģȴʵ滹жŮˣѩڳݺݵһ£ǵ
ȿȣɿ
ǲʲôˣ
㻹ϣ㶼ˣҲϲ㣬ɲҪһ⣬ĲҲģѩѰ˵һ顣

ˣ֪ǸмѩǾÿЦû뵽ԷȻͨѶԷԼĻ§§ļѩ档
ǺƯ㿴𣿡ѩָ˵
һ޴ռ䣬Ҫȥ̽һ죬һ磡ᶨĵ
׼ʱһʹ͸Ʋ䵽˵ϣһҹʱ˶ˣһҹǡ¶ߵĻ֮Ļ䣬һһ£
µһ쿪ʼٻɫ͸䵽˵ŵϿգҲǰ̤ŵʱ򣬱ʥӵλãʱ׽磬ҲǺܳʱˣǶһչصʱ䣬ʱ˷˷츲صı仯
ûٴȥ߱ãѩԶȥΪӦ߳ԼĴ߳Ѿʼٻˡ
һʱ䣬䵽˸߳ĵطһЦ߳϶ҲʮֵϲȻһ˿İǲʧԣԶΪ
׼ھĵڰ˲㣬Ϊֻͨռܽ룬ͨʥӾȥʸûУ߳ϵ
׼ˣ
һʹ֣վԭصĳˣֻһԼĺ롣


382 
ˮǣ
֮õļ¶ҵļǣԲﶼǶҵĵ̣ȫն£ȫǶҵķ֧һսĴԶʻ˴ǵϿա
ˮȻȫն£ҲʿУǧǰˮǻǲ׼յʿУǴǧǰǿʼſƶȣҲвٵʿУǶһЩףˮҲʼһ޴Ľг
޴ս֮ʮŮЩŮս֮󳯺ˮǵȥҾǽںˮǵ濴ĺˮǣֻΧĵطûжҵκ˶벻ڳǡ
Ҿǽڳ֮Уɭϣʶֹ룬ʱս֮µʮֱĳڳ֮ȥʧ˽ֵľͷ
С㣬үǻˣʱһʮŮӿٻɫεŮԼ漴
̣ǻˣһпɺãͷеʵ
үһֱǷƽ˾ûʲô飬һʱүСܿ˰ɣá̡ʮҵĸŮĵ
̣Ҳʮֵ㣬ҵںھȥʱһŮ
С㣬һֱܺãʮֵǣǸϿȥɣ˸ÿﶼ߶ǣ̵ǣŮֵ
ӰȥףȥףԸ
ȥˣ˵Ůı̵ĸˣԭص곯һȥ
ֱĳһкɽׯ԰ȥ·ٵڰڣǶûֹĽŲԼһʱ䣬һƵĵһӣվԭأû˵
Ң𣿡ͻȻﴫһвɣ
ǵģ״ˣҢˣ
һˣһһ˽ȥͨǰûκεԥȥյʧ·ƾʧģ޺ۼ
һĽŲͽ˫ȫǾִʯĵ֮ϣ˵ǰһλʮ׵ӣͺѾţµĶʵĺۼ
μ״ˣͻȻʮҵӡ
ɣһ滹ðɣӰһ𣿡ӷ˴ʵ
ظһжãӰҲˣʱص
ܴϿһ㾭˲ٵ飬˵Ҳ̤ʱҪصĶ࣬Ҳܽνϣ
׸޽ֻҪڸ׵ߵľУ麢ʱ𣡡
ѵ֪ΪΪʲôҪȥһ𣿡ʵ
ˡ޶ۣ
Ҿ͸˵˵ɣΪѾˣǼҲûгرõţҲֻӰʲӰŮӣܳеΣʱдɳΪϣǿɳ
ף˵ȥ
ҢҪ˸Уÿ˶뿪磬ΪҲ⣬ֻΪĲ¼壬һû龳ǿļ壬ܿͻįһļ壬䵽ļ壬Ҳϣҵį
һḣ»˫޽˵Ļأ
ӣֻҪ߻صһ죬龳ҲǲֻҪȱ˳һѣΪѾ˼ѾˣΪмʮĺӣõľˣԽĴҲҪ̳У
ٴι˵ϣһֱͷˮߴվߵߣͷһ¡
ɣ֪㲻ƽΪ˼壬Ҳ֮٣ҲҵįҽȥҲϣܶύһЩ־֮ʿ̳дεʱ뻹˶
ǸףҵʵԳеشΣҲкܶǱĵӣΪҲҢߣʵǲף
Ϊ㣬ʱ㲻Ҫ֮һΪҲģΪеĴβڣΪǧҪǧʱҪͻ龳ߴӷ˹ڵϵꡣ
ǸΪʲôôͿʼ㣬˵һ׵ΪͻƣҲٴӣվʵ
ԶǣнǣΪΪѾߵ˾ͷľ磬ΪѾǧ궼ûв͸һǧ꣬ΪҲͻˣ
ţ״һܲ͸ģʱֽٴһµĻԻͣ
ˣҵԼ֪˵˵һ궼ʲôûнʶرڵ˲ţת˻⣬̸顣
ظףһ߱˱ĴϱҲȷʵʶһЩѣ˵ӡر̵ֻˣ˾㺢Ҳ磡˵껹ԳЦЦ
㲻ҪԷƱҵҪʲô㶼о磬ǺηʥҵĺӶĳ
ںһλһޣһʵѾ˽֮⾳۷壬ʼһ磬Ŀ񿴵ԶһԼǰɹһ߳ߵӴԶ췽󻮹һĻߣòϢ
վߵĸףҲܵɽΪԼĺпɽ⣬ʱ䣬ŴԼ˼֮˳
ûнύϣֻҺӵѣ
ظףֻһ֮Ե඼ûԷǶԼһ֮ʱȻټ棬Ҫ˶Էһ⵽ԷķУ
û˶ѱףĸʮ
˵˵һˣĸٴεʵ
ҿеǱʣʱΪǺܸߣڸҷֵʱ侳ʵʱ֪Ϊʲôزӻ
ߴӳһ£ûмȥ
ҲˣԼѡʲô˽ȨЩúõȻΪ㣬ǲų˳Խ㣬ʱҲٵ˶ڴ򡮼⣬ԼҲΪ֮ΪĺȻڶ࣬Ϊ˼֮λĶҲȻкüʮӣǵʱܻĲʮԺҲСģ𣡡
ף
֪ˣԺ·ôߣԼգΪʱͲչˣҲȥߣûлѰҵͻƵȥװɣӴһһ֡
ˣ
һ⻪ٴλص˸ղվĵطĵľһ곯·˻ȥ


383 ֮
Զ֮ĵŴʱϢֳһʥӣֽгϢǳˮһ˱һ䡣
ΪԷʥӶܵ˵ӣ߱һ֮ڰѵŵеÿȫϲһҲһЩʥڱٿصÿڣǴʱ߱ȫ沢ϳÿڵϢܿɢûһĴС
Щ֪ˣһʹ֣˫ǲһŵ޻棬˫ȫŵصʱ򣬾ͿһռԼǰռ룬ȷʵʮֵĳ㣬Ȼһ컯ζ
ܵľ󣬡ĵڰ˲ôռҲֻһ䷿ӵĴСѵڰ˲㶼Ƕģÿ˱ͽǶģĵ
û˵ڰ˲Ľṹȫ治һڰ˲ĿռѾָ飬ÿһʥӽǶĿռ䣬ŵĵҲ֤˽ԡ
һطʼָԼԪʱûôһνҪǹԼΪΪ飬ʱûд㡣
һɫĶڳˣռʵСһĳڶʣ¯ЩԺ󣬱øӵĴĿռҲýһڵĿռ䣬ĳһйߵĿռݱ䡣
Ǵʱû㹻ĿռƬ¯ܺܿӵԼĿռ䣬ֻһһֻܵ涫ôЩһֱƯ¯֮С
˴֮¯ʵĹ·ùʶĿһ·һһصζЩ·ʱҲûȫֳֻһ֡
ڰ˲һµʱʮҲһʱ䣬Ҫһʱ䣬̾ʮ¾ͿˣʣµʱкܶҪԼȥԲ˷һ˿һʱ䡣
ʮʱȻϵϢȽʱҪȶˣϢڸ꣬Ҳȳ֮ҲԪ¶飬Ҳ˵ľʮȫȹ
ǳûڲϵתԼȫĽ˿˿Ӽë֮б˽ȥΪ˾ԪȻȹˣǵȴǸокܶĵطҪʢԪ
ˮһڳصʣǽѪҺʵɫѪҺ˽ɫĹâƤۺ֣ʱƿǶӼð
һµʱȥˣʱɢϢҪһǰʱҪǿֹ粻ȫȹˣΪȽʱǿ˲٣ԪĴҲʱǿ˲١
͸ŽɫƤܿƤĽһӿϢĴӣӵĺˮ󺣣ĵǴ󺣣ʵԪȫա
һдӳ֣߳һ۾˫۵¶ļµĹâʱһͷһʱȴһڼһ
۾һҲζųľڵԪ侳ĳڣҲᵣľ粻ȣӶ侳飬Լ壬ĹʣɢŽɫĹâ׳ĽһĴӣԼѪҺй˺ĺˮ汼ڲϢ
ϸڿٵ䶯ÿһϸڸ·ϲϵıţûһϸ˷ѵģŬĹţѳЭѡ
ԺûмڴΪкܶҪȥ֮аҲһֱͣڼƷĵزԪĲԼѾռˣֻҪʱƾͿˡ
ѡ͸Լġʯ˳ССʯͷ֮ıһĻȻ
һصĵҩЦЦԼ겻ΪԴˣԼҪԴҪͨĵҪʮҪŷַԼ֪ʲô²ͻƣЩҩ֮Լʱ佫̡
컯ĿŵĴһ£ҲһöЩҩ㵤Ҳһóô࣬ǳУԳЦˡ
ǡʯһҲڷĵҩЩҩѪ֮ɫð˿˿֮ÿĵҩǿ֮
ʲôؼ似ûȥЩԼʱòΪԼ龳ֻҪ˵龳ʱԼҲѰԼĵҪһڸһĵ·Ҫڿһ·ԺЩ鼮ǳı
ʶһĴƿķӡϵıúֱ죬סʲôһҴ⣬ʶƿóԺ󣬺ӡɶһЩ
һӳǰ֣˲ĽɫܵĿռ䶼пˣɽɫȻôʱҲ֪浽װʲôĽ֮
֮Ҳֺö֣иֽ֮֮ǳԴ֮£һЩطʢִн֮ĽḲǴĽɫԪǽԪľʥء
һӵн֮ĶҲ˵ǾǽˣһޣѪҺӵдĽԪҪһЩԪҪϾصܻӵĶǽʵѪûʣֻоĽ֮
ǳҲ֪װʲôֻܸܼиĸо嶼ҿǽɫҪƷӡѾʮ֮˾ˣصĽĽԪȻܶ࣬ǻӵ
ǰƿɢĽɫԪȴԼҪƷӡԼ룬ԳҲ֪װʲôˡ
ŷӡɶκεԥӡʱܱ忪һӡˣҪõ֮ϼˣҲɿ񱩵ĽɫԪ֮ŵһǿһӡԼıΪԼˡ
һɫĶڳ֣¯޴漴ڷڵϵװн֮ƿƮ¯Ʈȥڽ¯һ̣ӡȫؿǺڶȴʧˣվԭزĳһڽɫѪ˳


384 ֮
ĵڰ˲һ޴Ŀռڣһɫ˫Ŀգһߣ¶ʮֽŵҺһѾȫİǴϢĺһë֮Уϵ緢ӤĺһƤëһһϣɢ
ˣ
ڵϵ֮дһùĵڵϵĲǱˣǳѽ֮Լ¯֮Уɸ̴֮壬˲ܿ챻Լʯͷųɫ޸
ʱ¯ڲڷŷ츲صı仯һɽɫһ¯˳̣Ҫơ¯γɵĿռ䱻ɽȫӵһ˿¯ٴαڡ
ɽһ㣬ԼУ¯ڲƻһ㣬¯ľҲ⵽ƻ֮γɵĳ˵ۡ
ڵϵĳ˫Ŀգ˼Բߣû뵽ɿ񱩵Ľ֮һ龳ǿ󻯳ɵĴԪХħˣӡ
龳ǿԪǿеĴ֮а˳ӡ滹龳ǿߵһ˿ʶʶʱӶҪȥ
Ҳ˵ʱһ龳ǿߵΪһ龳ǿԪɢ˴룬ʣµҲһˣҪȫʢĵ龳붼룬ǴʱɽԪѾĥ־Ҳֻлʶ
ɫĽ¯ڲֱײһʱԺƽ˸ղǹϬĽƽûǿеĸģǴʱѾѵʱˣڽɫԪʼָһԪʱ¯һ޴
䣡
¯һǿĺ֮ĽɫԪͻȻһǺܿ챻¯ûˣ¯һ˺ѵĽɫԪҪķ
ǣѾĿռ䣬ôأһŽɫԪƯ¯ڵ¯ͷųһصʼ߽ɽɫԪš
ʼ
Ŀĳһͺȣĳ׼Ĵ㣬Ϊм䲻κεĲأһпܱԪͬˣԼҲҪᣬϸԼģԪﻹһ˿ǰЩϲ
Ưڵ¯ھı仯Ժĸ϶ΪһѾѪˣ̻·֣¯ͷŵڲϵԪֽһɽɫ¯ڲ
ϥĳԵĸоԼı仯͸оԼĺһɽֻǸоҲһһϦ飬Ҫʱڣᴿ
ʱһһĹȥʱգ۶ƶûжԭشԵĸо⼸췢һЩı仯˶һ
⼸ʱ¯ҲڽԪɶˣһɿܵٶԵļӿˣϸ˿Ľɫϸߴ¯ڲƮ˳Щϸ߿ʼƯ¯ڲĿռ䣬Ϊ˴Ľɫӣʧ¯ڲ
䣡
ЩӷɢԺ¯ʼ֮ٴ󣬱ɫ˵ĵطҲʼڻָȻγһ˿ռĹģɫĽƻܵõ֮Ҳֵˡ
ҫ۵ĽɫԪ¯ʼڣЩɫԪڳ⵽¯ڲҴʱһЩڲռһЩϸ˿ĵƮȥ
޴ĵѾӵԪʱһҪУ֪ܷʲôı仯һϸ˿˵֮󣬳ŵĵɾˣرɫľ֮ǼèһľǽɫԪ뵽˵ԺҲܿɫĻԪ
ǺܿĹɵԪҵԼĿռ䣬ڵγһ켣Уʮֵйɣųûг֣һ˿˿Ľâľڣ˫۵ĳͻȻоԼĵһʹһѪ˳
񱩵ĽɫԪҲйڣڵ￪ʼŰҪǳľޱȵļ̣ʱҲ˺ˣ֪˹ؼʱ̵ˡ
¯ģĵԼȻǾ¯ķֽ⣬ҲǳܳܵģҪ¯ķֽ⣬ҪֱԪ´ʱѾɽɫĽâ˺˱塣
ҪýɫԪΪԼãҪ⵽ԼķβΪзβнЩɫĽâյԼķβԼɹ֪һԼôʣµľҪԼˣ¯ڰκεæˡ
ڵܶĽɫâԼĽеһһɱ˺ѵĸо֣ʱĽ˵Ǽ羫֣;Ҳʮ㣬һܴݻֺǴʱɽɫĽâԺ˺Žʹ
ɫĽâڽﻺߣ˺ѵĳ죬һֱҲҪأԼʹǽʱһѰѵСи塣
ǺôҲ޷ģ߹Ľĸӵǿ;һţһִʧ;ȫĽȫһȦٴοЩԪԼز㼯ȥҪЩɫĽâ׵ڽԼķҶ֮УӶԼӵԡ
Ҷһһϣ´ϢǷҶǷǳĴرڽսʱҪǷҶṩǿĹӦԼǽһʲôľ档
ͣ
һ˵ӳ֮зؿڵķҶˡ͡һǱʲôˣһʹڵϵĳһһһŤһ
Ҷɽâиһ飬УҲ˵ЩɫĽâûΪãûȫڽԼ֮С
һŻԪԼĵζ˳ؿڵĲλߣЩɫԪʼҪڻ
ԪԺ󣬽ɫĽâԵ˺ܶ࣬Ҳ˿ǣҲûղôԵɫԪŽɫĽâ͵źϵķҶ֮С
ۺķҶɽ֮Ŀʼ͸һɫĺ⣬ۺɫķҶķű仯ɫչһųɫ˳
ڵϵĳоԼĺһЩâЩâӳĺ﷢˳ǰ滮һߣڵ䵽˵ϣ֮
ͣ¯ĽɫԪ֮󳹵׵ı¯ˣֽ¯ڲΪ¯һĵɫԪҲȫҷ𣬾ǲдһʶҲΪ˳ʧ¯Ŀռ֮С
ʣĽɫâ¯ʼ˳壬ɫĽâڽٵĴУҶ֮УҶڶݵʱ䷢˷츲صı仯
ɫķҶȫʧˣȡ֮һɢޱȽâɵĽɫ壬ÿһεĺܴһЩɫĽӳХ
¯ĵڶбʱѾе֮ˮ֮ǳʱҲż鲻ǼܽģɫԪóʵٴδԪǺһԼĵʡ
ŷβṩ޴һĿռ䷢һҵ𵴣һ޺ҡ֪ղŵһ޺ǺǿҪĿռ䱻סˣղŵһ޺𣬾ռ䡣
ûż飬ɫԪԼʵĿУǳϢȫ
ԭ˼˵ʺԪȻɫԪɵĹرǽޣɫԪɽ֮УΪӣ


385 аȣһ
ʮʱȥˣǰڵںԼĽɫԪҪϵȥӦʮʱУڽɽ֮Ϊá
Žɫеһ㣬ѾЩԪԽԽ౻֮죬ͨ¯ܽƣΨһľѰҡˮ֮ˣͻȻվ
һµʱ䣬ԼΪȫĹҲԪ侳ڵ۷壬ֻһͻԪ侳ڣǳûżֹͣ׼һ£ǾԼаȣеĶȫȫΪаʵʱˡ
һĶӳĽָ֮зɳϰٱĶԪ˳ԪҲóʮѣΪ֪аȵĽҪĲϽޱȵľ޴ҪһԪҪüҲģĲϴƮ䵽˵ϡ
һ͸ӰˣϵӳĻ꺣֮Ư˳ͣ˰֮УųóôЩĶҲǸеһ꣬Ҳ֪СʲôʺˣôĶԼҲǵԼǿʢʱó
ϣ˵аȵʱʲôҪע𣿡ͣڿеϵ
ҽַ㶼סսַҵַԽϵһȥЧã㻹Ҫעһ飬аȽʱһ٣δ󾳽ĿԽҪǳϢⱻ׻У⵽ҷˣϵ
ȻԼŵӵʱаȵʱһףʱףһ£ҿʱаȵĵȼͣ׵ĹҲǺܴ󣬵ǴʱͬԪһ⵽ų⣬ǽҪܵǿҵĴ
аڼᶨһ£漴ٴԼĽָóҪĲϡ
ıģ
޴ġҫʯ˳ɽçԵĽǣħڵȵȡ϶˳ǳ⼸ģΪ˾аȡ
СɽһĲ϶ڵϣоԼĽָֿˣʣһЩҩûʲôХħµĶûжΪкܶĲҪ߼Ķ࣬Ҳ˵ԺƸ߼ʱҪ
жȫһ࣬һĶָĵطַڵһ䣬սַǳѾƹһΣҲҴ⣬ϾʱƵʱֻͬһȡ
ֻдﵽԪıܵϴ֮ãļԪ侳ľѾ̭ˣԪ侳ԪζҪӲҲǳҪȲҪаȵԭ
ĸŵа˳Ų·ĵһͼߣ㣬оаκεϾһѪĸо
ѣҽҪ̥ǣΪһϳɱеսѣ׼𣿡ŵ
аȷһǸ˳һ𸴣аȴ˷ܵ˻аȿ˿Уͣڿеа⼱תڿвϵתŵ⡣
ȥϵ£׼˵ϵһҪĲϣһӡ˳ȥϻΪһǣеаȷ˹ȥ
һӡӳзȥϾͿʼֽ⣬ĩ˵֮УһϴӵϷɵ˳ַͬǱֽ˽ȥ
ÿһĲϽаȵĵ֮УҪϺüӡֽеʣҪӡ̵ڿ̻󷨣ӵ
һھ޴ɽçԵĹͷɵ˳У޴ɽçԵļǱһͶ䣬аȷȥ󼸵ӡͬʱ֣޴ļǴӿж˼ڣںϽа֮УһҰ޵Ϣаȵĵͷ˳
ͷŵϢһޣ¶²Ϣһֹȴε޵ȴٵĵ١
ɽçԵĹͷԺаȿʼķ仯ʼļӳɫĵâϵ£һɻɽһʱҪ緢
ϵĲһļ٣аȻûиоһ˿ԪĸоʱаȾһѾޣԶ֪ιθڣҺó׼Ĳϳ㣬Ȼĳ̶ȣ˭Ҳܲˡ
վڵϵĳʼоĵ⣬֪аѾҪһ͵̬ƣӿٶȣʮһĲȫ˳аȵĵ֮С
ʮİԪʧˣ˻ûг֣ûиоһʹаȽڼҲ˲ǲˣʮİԪٴαֽ˿
ЩϱаԺаȷļµĵâһɺɫĵâڲϵ£Ҫռ䣬Ǵʱûѹסˡ
ϵĲϽ٣аȷĵâҲԽԽǿңֻҫʯһöСķħڵԪڷڵϣʯ޵׼ˣʱʱаȻûͻƵĹͷҪոϣθڡ
һԪ˳Уϵļ鴤һ£ǺģԪа֣ȥһֱߣԪڿзת˼£ٱһƣȻһԪһЩѺۣӵӡӳ˫ƴ˳ȥҫ۵Ĺâ
Ԫ⸴ӵӡУĵһΪڽа֮УµâаͻȻһ𶯣âĳٴӣѾݱʮ׳ĵļµоһļµĸо
ûκεֹͣһԪ𣬻ͬĶһƴԪ֮ϣӡǳ֣ЩӡǳԪȥһҵ𵴣Ԫٴαͽа֮С
ͣ
һâаȷ˳̽˿ռ֮С


386 аȣ
ʱϢţ⼸ʱһĲϣԪܽϰټԪҲܽˣаȵθںû
ڵԪܽȥʱаȷһĵֱգռ䱻и֧飬ٳٲϣĿռ֮Ҫ̵Ķ࣬Ȼаȵĵиһ顣
аͷŵĵһ˷ܣ֪аѾĹͷʱܽԪĵزַڴμӿ죬ֻӡ׷ɣѾ˫ˣֻһɽаȵĵ֮С

һԪԼǧԪûκεԥٴδڽа֮УһĵһžڳĶը
Żһռ䱻𵴵ķ˱֮һ˳аȵĵ֮ͷ˳İɫĻ棬ͷļµĿֲȶȣȻһɱϢĺаȵͷ˳ǹļµȶȣɲͬڻľţγ˱׳ҳ档
վԶĳоԼ嶼ܲסϢţٺԸڿͻȻһŤתһһ
³ɻ࣬ͻһɱֻ֮ûʲôȻϵȴֺǲڵĶһߣڿŤһ£ûʲôǿĶγһ׶͵ı׶طշĻֱ̹ȥ
𣬼µ֣Ĵڣ෴һ棬ʱȫ෴Ľ棬оȻҪһһһҪײһŪԼаȾͻᱻɳϡ
һ䣬ǰȥҲ˲ԼİΣˣԪԼĵͷ˳ܿռ䲻ϵҡΣҲû赲λǰĲ
𣡡
ŭˣһͷ˳۴Լ¶˳ʱгֻһֱɫһֱɵľһ˰Ĺ
ŭһĳԼȫı©˳ֻצһһץȥ񱩵Ԫֻצ֮лһ˶צӡ޴צڿлߣɫԪһϢϯȥ
ģ
޴ĺмĳһʧϣܵȫܲͷŵ֮ʧˣʱ䶼ֹͣһȫľֹˣʱҲһжޱȵĻ
Żӡֻ֮ϣоһѣ¯սյʱĵſҪɿݵĵʵԺ󣬳оԼԪܿĻָˣʵ
ѹ˵ˡԪڡֻܿ컯ˣ仰һ㲻⣬ԲǿѨ磬ΪԹԼնٵԪ鵤Ҳ㲻ԼԪԪ鵤ʱѾ̭ˣ廹ǲġ
ʵղŲʱֹͣʱ̫ˣһѾܵĹ򣬱һƵĹܿռһңʱ仺ԭ
ǳʧǱ𵴵ĤñͻȻʧȥ˸֪һԪǷӿĺˮӿϢҲǮŭĽˮϵĴŰϵĵ̰ӡ
ԪͳܵĿռƮȥ˵һһ㲨ˣüֵԪϣγ˲ɫˣɷǺÿʧԺͣмĳһ䣬ûκεͣ˵ϡ
ΪʱаѾĹؼʱ̣ղųֵҲǴ˳һֲ˭Ҳ벻ˡڤ֮𡱵аȻӵɲͬСǸղŵһǳǿһŵֵľʱص˵ϣŬҲΪؼʱ̡
ʯ
ǰƯһ˸һӨ͸ʯͷɢһǳ֮Ϳһٿأðɷĵҩķ˳Ưڿеȴؼʱ̵аȡ
ҩһɺڿγһɵҩĺɺˮĿĵؾ͵Ưġаȡŵ޵Ϣޱȵ˷ܣµĵøӵǿʢ
ûʲôͣаſ޵ľ޿ڣҩĺʧ޿֮УȫûˣΪаȽϣƯڿеĵҩϵаȵĵа֮ͷŵӰҲÿʼʵ
ˮһġ޵ӰȫգθҲޱȵľ޴޵ӰҲаȵĻаȫһ޵ӰӣʱʱӰϵس˳ǰЩҩȫĳ⵽Ӱ֮С
޵֮ӰӰӱÿʼӰҲǰôʣ޴ħһǳԼͷ֮ϣԵֲ
ֻΪ˵ƯڿвϵŤˣһֲӵ֮ͷſɳڲٿ޵ĳһģһվȡ
Ĺ֮ʼתаȵĵ֮ϣ˸ŵ绡תɺۣڵ֮ϣĵĳһ֪аڽԪǻǲ˿Ĵ⣬֪ƵаѾһµ̱˭Ҳ֪ʲô
ڳͷճֵʱһͻȻͳˣһһˮͰֵ˳ĸܵĿռһεٴһվȡ


387 аȣ
ڲһͻһ֧飬ղŻָĿռֱˮͰֵˣͻȻ˵ĳһ󾪣֪黹Ƿˡ
٣
û뵽аڽԪʱٴ٣һҪһҪǿĶ࣬ԭԼɽаȣѡƣϣ٣ԭΪܸӦ١ĸţ벻Ҳֹ١Ľ١
ûʲôͣһͻȻת£аȻȥҪаȣµаȺҲ缤ԼıܣͻȻͷһɵɵȻȥҪжϡ
оˣǱģаȣһаҪǻ֮Уǰĸȫ֮һеѪȫϣǴʱѾֹаȵĽŲˡ
ͷųĵԺаȾȻԼ裬Ǿ޴ķɻҶҲһĳ˹ȥ
Ͽջµ类аȵͻȻ仯Ҳһŭ⣬ܸоĵоȻܰһ˿ŭ⣬аȴʲôۣɵŭҪаȣвԼ
ͣ䣡
ͬײ֮Ͽմٷаʩչĵм䣬ŭµ类аȵһնˣҲ֮ʧ
վԶĳȻ˿ͣԼ֪ô죬̫ǿ󣬳ҽȻԼҲԪĵزǴʱаȵƷȣԾ֮Լ˲ͻᱻ׵ķѡ
һɵձаȸжˣһˣɫȻҪȸղŵһɵɫҪɫ׵ѹ֮еһļ£ԼҲԴаһаջ׵֮£ԼһѪȫˣеһѪ
Ҳģ첻ݣҲҪ£ҳ£ƾԼ£Ӳ캦֮£Ȼ٣ҲҪҪңҾ죬¯ҳ
ŭĳһŭͻȻ֮һ¡֮ӳ֮д˳˽֮Ժ¯ͷŵѹҪǰҪǿĺüҲֹ·޴ĺڶͻȻĳ֣Ҳһԥͻĺڶ˹
׼аȺȥͻȻмһֹͣתͷϮ˸ĴڣȻаȣ¯
ٿص¯ĳҲ׵ļŭˣԼİȫ⣬ȫı¶֮£¯Լ棬׼ֵ׵Ϯ޴ɫûκε¯ڲ
䣡
վ¯ĳһѪ˳¯ԼѾΪһ壬¯κһ仯ĸܵĵ͸о¯ڲ⵽صײĿռ䣬Ҳȫϡ
¯ڲġɽڡ϶׵Ļҷһ֣¯Ķ˸оĩյĵ٣Ĳҽ淢˳û˾޴ĺ֮У˵廯Ϊ˷ĩʧ¯ڲ
ץ˶һֱû¯֮Уû뵽ڽȻ׵֮£ҲǱӦˣһȱµ̫֮УҲãҿԼ¯ʱûжٵ컯Ǳʯ֮УȻһοЩ컯ҲҪ
ûʲôͣһ缱ٵ£аѾյԼУһǿĴӳĵ׳׶ܱ©˳һŭ

˫סаȵĵ֮ϣޱǿӵдϵÿһϸаȷԼִܽг룬ޱǿŴӳ֮б˳
ޱȵŭһֱߵ٣ֶˣаͷŵڰѳһľأҪߣȵȺҪɽҪ׳ۣһƣҲǳ¯ƣȫİԼ¯εĽϵһ
ɫ类ͻȻͷŵһҲеһȣӼҪһУΪѾ̼Թ˵ʣʵɲһУֻҪвһУᱻ𣬴ʱΥС
Ҫ֮ҪսʤԼһֱ£֪ڽŵ£ǴʱĳûٵĽ٣Ҳʾа˷ƾ㹥Լǳʱ˼
аȴޱȿ񱩵ƣ֮ĵ޵Ӱûγһĺ󣬳ûκαٸκ˵սᱣƣǴʱûκεĵƣԼʵʩչ˼¡
ɫĵһȻµףâʢĹ֮治ϵתγһܼ֩ͼԪֵֻ֮Ͳǹ֮ǡɺۡҲ֮򣬵ǴʱаתľͨĹ֮
䣡
аͷųĵն֮УˣγһԪУܵȫиһգͻȻޱȵңռԵòȶĽŲҲһȣ˼


388 
ͻȻ𵴴ʱһ󼤵ķһ˲ӰУڵھŲһЩ̫ϳϸоһһεĿռһͻȻҲ𵴰Ѵչ֮и˹
˲伸ʮʶﲻϵǺܿ춼ûз𵴵ԴͷΪǶĿռ䣬ʶܴ͸ռ䣬Ȼҷ𵴣ȴ֪𵴵ĵطӺζ
һԿ϶𵴵ˣҲǵ龳ݵʧԺ׵ҲʧˣջԼаȣһݵĳţ֪ǱǰҲһҪٵһ籩ꡣ
һƲˣǸаȽǵһƮ˳ͷʱʱһ绡ͻȻ֣ļµ֮ǱըҩϵĺųĶĤ
˫ֽ˽аȵĵ˫Ŀ¶˾⣬ڵ˸ļᶨĿ⣬һżӣһɲľ˴ʱ״̬ϵһɢһ˷ܵļ֮顣
ݵĳĬǱˣһɫ绹ѹ£ޱȿֲѹγһĺ׵ӳĿռ䣬ȫ׵ͬˣȻ׵磬Ҫˣǽ׵ҲԼ
ųԼ׵磬ûκεĻţеս⣬ҲЩԹ˶꣬ѹڳĵ׵һԹڽһԵȫͷ˳һɱըʽĹаµĵڳбʵ
նգ
ˣаҲˣһ䣬аҲѹ£ޱߵƣγһԪĵӰӰʵնյĳ˺֮ռٴη˼ҵ𵴡
ɫ类һĶŭˣڵһ绹ûµʱ򣬵ڶ֮£Ƿ˺֮Եǿˣ˺ϱˮ״ֵ磬һ񱩵ĺ
նյĳҲǰĽŲһ类һ֮ϣݺݵն֮ϣһȻ֮
ģ
һһ𵴵Ҳӵľ޴󣬾չصĵӶͻ𵴸˹ӱչ֮˳֪ʲô飬ԭʮְӷ˾ҵ𵴣˭Ҳ󲻵
аȵһֵ˵һ磬ڶƵ漴ϢĻᣬҪ׵Ļǳ׸׼
֮ٴɣٴγɣһεͷŵҵǿʢаȵҲù⻪ɣͻȻ֣һһٴα˳ԪĻûаȵı壬׵籩ŭȥ
һǳĲٿأһϬƵʱûκ˼ģʱƷ˳ȫ˳ָʾڿһŤΧһ˺ѷεӿд
ǳ˺ѷΣǸоΪܵ˺ѷˣȫܵĵ˾Ϸһž岻ϵıݲУֱʧҲ֮ʧһֵĹǴɱУŶϮ
ۣ
һģһѣĳóԪ֮󣬾Լ컯ĹӦҲܲסôǿҵĳҩָԺǻ´ĺ֢ģԲ򲻵Ѳţǲ붯ãϾҩͻʱõġ
Ҳ˳ƣ˿ûпһѹ£һμ˸ǿʢĵ⣬ٶѾá۵糸ݣԽ˹٣ֻһ͵˳ļ֮ڣһ
ܿ϶ǰ취ֻҪܴʱѾˣаͻȻֶڿлһ޵Ӱ޴ӰӳˣӰӳֵһǣ˶ŲĽŲȻܲסӰɢơ
޵Ӱһţ˫ͻȻ䳤˿Ѻĳȫıһ˶ĳԼ޴򱣻һҲǳҲұ֤аȻɵӰֵܲܵһε硣
ǵ˴ʱѾûʲô·ˣǻͿһˣѳԼ֮֮Ӱֻ֮ľƣ֮ȥҪķɡ
һ֮д˳һԴĳҲо׵һӰ׵Ķ򣬳ȻӦˣǸ֪ǳԺδ
ֻ޴ƺܿľɨ֮ϣһɽζ˳Ȼ޵Ӱʱ壬Ҳһ˿޵⾳һƱУڳһ󽹺ζҲƴȷˣԶȥ޵ӰɢҲԴ¶ӰɢоаȵڴʧԪ˲ԼĽָó˴޵˽ȥ
ϮѳõʮֵǱҺõĴεĹûмȻĵԼܲڳһεĺǿͷƲûɢ֪ٻûн𣬵ȴǿϮ
Ҳڳʱ䣬ս׼塱ġԪȫָѵ״̬ȴĽ٣ͷƲ㾭˶ݵԺֿʼˡ
䣡
һƲ֮ͻȻĳ֣һķϵˣһسϷϢˣ𷴿ͷнϨˣΪôΪϷοǳŻһеѹ
ڳ꺣ϣǰľ󾪴ˣſͰûкϣǿԺ˫ҲޱȵĿ־壬ŴͻȻһȡ
Уǡס֮ãô׽٣ϵĴѳϷ֮еĳˡ


389 ֮ì
Ϸ֮еĳϵͻıȸˣȴ˿ûиκεӣѾ˳֮ϣʧȥȻץס˻ᡣ
𣡣
ٴξ䣬ϵ·ȫΪ촷ۣɢУ֮вٴγ֣ʩչ壬ΪĿռ޾㣬Ҳûκζܵĵطֻ취ѹ
۵ĳ֣Ҳ˫ֻǽаȣʱаȾǳҲֻаȲܰѳ󻯣ı仯о֮дһ˿Ҳ˳ġ
ɳն
ɱĵУΪû·ˣҲʲôǿʽˣֻʱǿʽʱǿʽɳննѾˣΪס˿ʱ䡣
ɳ⾳ŭ⣬סȥ֪ܲ赲Ҳֻˣƣǰ˼ǿɳնԼҲҵı©׵֮¡
ʱ侲ֹˣ·ˮܳˮٲڳ߻ˮļҲޱȵĻܿÿһı仯ԶĳԼǰ
ӼᶨĿԼɳնʧԼļ֮ڵķΧӭġס˹ȥһƣɳնɢγһΧ֮ƣ׸Χ
Ϊǻص˼Ϲʱһĳλ⵽صų⣬λʲô飬ͻή׽٣һ磬Ӵס͵ˣֻҪǡסĵطݲȫΪ˻ҽʱףҲҪѳĨƽΪɻҡ
ܸģ˵Լûʲô飬κ飬ԵԼģԳƾʲôҪԼٵǰԵöôС
ɳնγһȦӣΧûвٿعһΧΪ֪Ҫһоܻףֱ췽ҹ̷ǳҲŹκεһλᣬ㲻ҲҪ赲ǰĽŲ
䣡
ɳնķǿıը֮ĵطȫըɳնɵнı׸ը䣬˿赲ǰĽŲ
һƮ˻Ԫ˲䲹˸ղűĵطӹ˰ΧȦҪ赲ĽŲҲͻԼɳնҲ˴ʧȥв
ߴ̣׵ıը֮˷һ𵴴ռȥʱҲ˼ɲˣƾЩһײľ֮ϣɵҲЩڸ˳ȥ
Ĺ׵ĽŲֹͣˣɳնҲĴͣٴγͷȻԼ˴ǳܸоĵ洫˸еѹֵ
һ䣬ȥһԪĻֳˣɫĻְѳεİˣΪֹ׵ϮҲǽϾ֭ˡ
ʱڳԺаٴγһιҪȸղһǿĶ࣬һ֣аȵĵͷųһ׷ȥγһΣһԲײƶȥ
䣡
һûѡڴ˳ͻȻȫըˣͻı仯Ǵóһֲû뵽׾ȻԼըˣɱը֮䷢һ˰֮ѳ峹׵Ʒˡ
ۣ
һڵѪӳ˳洩һԪףǻǱͻȻıըըˣֻһЩСˣһͻָˣһӦý˰ɣµĵ
̧ͷһԼͷ֮һֱɢƲʣһգ֪εٵʲôʱܽƲ㲻ʧζ׽ٻûнŭˣŭˣаȣվڿУͷ֮ϵƲ㣬һ󵨵뷨ڳԺ֮гˡ
ÿζθֵˣҵҪ㻹ʲôûʹҪңҲ˿Ŀˣ˵ȻƲȥƲ
󵨵뷨˳Ժ󣬳ûκεԥһ̤䣬ҡֱϣаȵָ죬ָƲ֮ϣ˿˿ĵ绡Ҳаȵĵת
û˿ĵֵθԺƲҲֻмʮ֮ߣдʼʵʵĵаָ죬˫յһҽǵƣɣԶ߷
ڴʱͷ֮ϵƲڷ˱仯ûʲôǿ׵Ҳûкֻ֮һƲ֮˳˿ռ䣬ɫһĳìָ˳ŻȸղŵҪǿʮֹ
ˣû뵽ֵĲףһ׵绯ɵı״ĳìì֮ϴκ˶еļµҲһֻж㣬ǳʱͷ
֮ìϵڴ˳֣ÿһεĳ֣ʮֵļȣ𾪣ΪҲ㲻ˣΪʲô飬ֻѿڶ
ǳϵҲܶܿˣΪ֮ìεס˳ó嶼ֺֻܶܿìԼ塣


390 ٽ
𾪣ȣݴʱı飬屻֮ìεסˣ޷վգ˫Ŀ࣬ųԼ֮ì
ϣ취ҵ岻жˣǿεסˣæȡ
֮ìһɵŭ⣬ŭεĹ̶ס˳ȵԣֻǴʱҲǽ飬֮ìֶֻǳڴ˵֮Уû뵽Ȼ֮ܿìӰϲ𾪣
Сӣ㲻Ķ֣ſȫٿ壬Ȼ֮ìɢĻҷ𣡡ϾȻҪٿس壬ӭĳì
ɲǼ䣬ſԼȫϵٿԼ壬еʶԼĻ꺣ȫһտǣϵˮһÿһĲλ
֮ìԽԽ̴ܴı壬Ǵʱ껹ûȫĸԼںϵһȥվԼ꺣ĳܸе˲áģŵϢ
ͷųҲֻܱ촷ۣΪѾԽ龳ķ룬Ҫǡ龳ҲӲһǴʱǣɢƣſͷûУֻܱ۵
ǴʱѾٿԼ壬ѵʲô취𣿳ҲֻɻҽˣϣܻһεΣվڻ꺣ﰵ
һǿϢӳͷ˳վڻ꺣ĳҲһȣǿϵʵȻһֱûиԼ˵ʲô磬ǿʱͷŵҲ龳жϵ
ǸͻȻһɲɣı飬˫ȭգһ³һǿ崫Լռݳϣ¶һ˿΢Ц
ԼѾûӵʲôζˣϧСӵ̫ˣԼʮ֮һʵӲԸ⡮֮ìӰӦ㹻ˣ
Ͽ˳Ժ󣬸߾аȣһĪƳˣûʽʽӦɱǴӳɱֻǰУʱϸ߾ٵǳûнӴˣҲ˵ʩչĲɱǰС
ɴ۾©һϸڣۿԼʩչһɱҪԼӵֱӣҲӵ̣аɢĵҪȳٿصʱǿֹĵһĻ
ն
ϲٿص˫һ֮⣬˳ȥޱߵĵΪһĺߣаĹ֮ȫͷ˳Щ֮һĸ
ɫĵһһɺӣңԶʷᴩ棬ִλ棬ܵĿռѾȫϴһͬˣ˺ɫɫֻһĹâûб֮֮ͬкᴩ
Ĺ֮ìϷġ֮ì·ҲŭˣͻȻǿʢĹâˣȻһ˿ӰһӰӰĳ֣֮ìҲѸٵ˼¡
ǲô仯Ǹϻǹž޲ֻ˫¶˲ɣɫĵûκεͣϲٿصԼֱһֻмʮ׵ľգ۶նڱȫļˣͻȻɫĵһͷ͵ޣſǿԿʳһڰ֮ìˡ
֮ìʧͻȻһر仯ɫ䣬ͷϵƲ㣬һɵŭ⣬ŭֱĵףԼ屻Է˲ĥӣվڻ꺣ĳҲоˣǸоԼﱻ˭ʲô
ɵ֮ìڿиϴġնһȥһըˣϵնͻȻը˿һڵĶڳˣĹ˽оԼռ˲ȶڶٳϲϣɱըĿռ䶼ըˡ
䣡
޴ĺ֮ѳıüٵ˳ȥһģվȣ˵֮ϣˣűⱻɳƷɡ
ըڻļͷƲҲʧҲ˳ٽˣٳˣҲζεٳȥˣҪûϵİæܽԼҲɥڴ˰ɣ
վڵϵĳоһѣϵĳĻ꺣ȥվԼ꺣ĳͿϵðһЩҲ͸һЩӦʩչǿԼꡣ
ӽ͸ɫϻص˳Ļ꺣˻ʯԱߣմɫĻʯָԼ꣬ʼõ壬һʱ䣬ϲֹͣʳ廹õģֻǱȽʱÿһЩ
ϣû°ɣĵ
ʱû£ֻĹҪüĻָˣ⼸ҲڰˣҪڵıչָԼ꣬ԺһжҪԼˣϵ
ϡղ˵ʲô֮ì˵˵ʲô𣿡ʵ
˵ˣңԶʣҲԼλ棬λͳߣҲ֮Ϊ֮硯ЩֻǴ˵˭Ҳ֤ʵǰֻҪͻ˾ܽ磬˭ҲûļΪҲҲûлҲЩǽ˸ߵλ棬Ҳǽ˴˵֮е֮磡
֮硯֮ìʲôûףʵ
⻹Ǵ˵˵ңԶġ֮硯һλ֮ƹõһ˳ì˳֮ìϻ


391 
ʶԼĻ꺣ϥϵЩϵĴ˵ʮֵĸȤȻûȥ֤ЩĴ˵ôأҽ֮ìӰʵʵڵĳˣҲ˵˵ġ
ϣѵҲûм˷𣿸ղ㲻˵ǰ˷𣿡⡣
зģӴ󣬾ˣҲһ֮磬Ϊ½ҲƬΨһһλ棬ҲǼһʱգƲ
ͷ컹Ҫлĳ֣һʩչ̫Ưˣʲôʱ򴫸ҰһЦ
綼ҪģʱʵҲɱĵ嵶ˣ㼯оھʹ㣬ԼúõĲУֻܵȵ㵽˵龳һ𴫸ˣ
˵һʶ뵽˳Ļ꺣һͼЩͼεӳ뵽˳ļ֮С
ն
ɱĵУնɱɱ¾֮ɱ¾֮Уʽ仯λͷ֫κεһ仯ӲնĹ
죬˼壬Ҳļ֤Ҳһ͵ʽ£ҲƿȻֻһԢ⣬ǳеĸܵһ
ʶڲϵķһеı仯ޱȷϸС仯Ǽѧģı仯ָֻֻĹλϸֵĻĻûҪЩĻûȫ뵽һȥһһϦ顣
Լ꺣˳ûмϣΪԼ⵽شҲһھΣǴʱҲȥıʲôֻȥĬĬϣϿĻָлʯİæţϺָܻܿġ
صԼıԺ󣬻һ壬ûκεˣղŵĳû˺ԼֳаȣʱųʱѾԪаȣǴʱﻹһöħڵγûнħڵܽȥΪѾҪˡ
˷ˣҲʵڿϧǾǶ֮ϰɣһӡɫķħڵǶ˵֮ϣаַһ֮֮ͨ˷ħڵа֮ϣӶаҲӵһ˿֮
ɫڵһӨ͸ӣһǶʮֵˣԵĵҲûһ׺ѵƷҲˮǴߡ
죬ħ֮⣬ս⡣Щаȵֳֶһ֮⣬ŵʮֵ⣬ͣ⣬Ǹʱʮֵİ䡣
˵ԪܴС𣿶ҪԼıԪսԼ壬ԼԪԺƷҲڻͻȻ뵽Ԫı仯
ٿԼͿԼеаСֻһѷɵĴСͻȻаֶڿл˼Ļߣٴλص˳С

һеаʧˣڳĵ֮УһСаĳˣƯڳĵ֮УܵԪϵĸͻԪЩԪԺаȵƷʽԺˡ
ٴλָƽըĿռҲˣԼѾжʮˣʮѾˣȻֻһµʱ䣬൱ʮµʱ䣬Ҳ˵Ѿ˴ˡ
ʱĵȫˣҾȫȹʱ䣬似ڶ¹򣬶ԼûɡǧǰУҪѡ족ˣʱʱ䣬ҾɱĵиĦĵУϣԼҲܿһԼ似
ɱһһϦ飬һҪʵսȥԼ˼µʱ䣬նСɵľ磬⼸µʱ߲ݣŵһ֮УҲ⾳
һҲû£ֻ󷨳ޣܴﵽ˵ĵزѾһ漣ˣǴʱ󷨣ǡǧġ󷨡ѾȫˣֻʵһЩǿ󷨣ܲɡ
һʱȫĳŵˡ족֮УۺǰУҪУѶӦòǺܴ󣬵ҪǰУѶȾʹˣȻҪУȻϣҲ󣬲Ȼûʲôֵˡ
ϢʧתǼµʱȥˣԵлûʲôͷ֪￪ʼҪһ似Ƕôļѣκεһ似Ƕٵǰ˶ٵѪˮģҪܴġ
һֻ޴ĺγˣֻצ¼żٵĿ֮Ŀռ䱻צץˣʮӡ漴ٴһ䣬ָֻһӰ建¡
䵽ϵĳҡҡͷǲ⣬ȱ˵ʲôҲľ裬ܳʽȥ˶ٵĵģˣڣܽ󻯣ֻʵϵĹǺǿԳʮֵĲ⡣
ʽֻǺÿȴɱУǳ˻ȭȣǰʣڼµʱҲûҵͻƿڣ֪һиʲôչ
ȥԽԽҲüٳٵĲͻƣܲԼһֱǿɱɱаɣεڿвϵķڣϣеľ裬ֲͬı仯ʽС
ণ
﷢һঽУǺһŭĺһǴӳͷ˳Ưڿеĳʲôһ䣬ٴηڿŤһ£ޱȸӵʽٴγ֡
䣡
һԺצץǰľڣһҵĺ֮ٴγ֣ռ䱻ץ飬Ҳûǽ֮ӡǣǺ֮ȷʵʵڵġ
˵УʱŬûа׷ѣ䵽˵ϵĳ
ûи֣ȻǾͽСডɣ


392 
ڴһԺ󣬳ûٶоΪԼʱֻмĹˣļûʲôֻڲϵ򣬸ÿһ仯
ʶԼ棬˫ĵطǸоһ⣬˫ûˮ֮Լ岻γѭѾγ˲ƽ̬ƣԼҪں̵ܶʱѰҵˮ֮
꺣ʶĴһһϣһðתɾĶȵʶ﷭ţһһγѭҲڻƣﵽһƽĵز
Ĵ˹͸оܵĿռڷű仯һռٴεĳ֣֪Լʱ䵽ˣһµʱȥˣȴʮ¡
һʱɱĵ嵶նСɣҲͻƣ˵УӰűٶҲӵĿ٣ѾֳܷӰˣ൱ɵĹ
ֵص¾аҲԪҲͻƣʱаȾ˽ӽһʱ䣬ʱϰ似ڴԼʶԪ
ֻѾһЩͷѾܶݵķֳʶǲٿصʱ仹Ạ̊́ܶҹЧǺܺãҪܳʱĥ
һ½룬ٴ̤˽ĵطӭĻһɷǵߣվڳڣЦǺǵĿųĳ֡
߳ϣڳʱæʺһ䡣
һʱܴﵽ˵ĵز֮еľˣҪ԰ҪŬ߳Ͽųһʱ﷢ı仯Ҳ̾
һṼŵĺһúõλҪͷ߳Խҳʵ
Ӧģ㲻ڸճҪûʲô£ɷҵĶһ𣡡߳ϾȻ롣
߳Ҳӣ
Ȼˣڳ

˵һһʧ˸ղųֵĵط󳯵Զһɽȥ
һɽˮɽˡ沼ɫľɽֲ֮ŲٵҩлǧҩЩҩҲһЩĽҲסˡ
ɽƣҪȳɽҪãһǲףĵطȻڲͬп
˽䵽ɽ֮ϣ沼õĺܼªûʲôõĽֻɢɢһЩͨӴķӣԵʮֵţҲֳһ׵ζеԶ磬һƬԴ
߳Ϻ£ȻܰԼɽ岼õ˵ţеĽ
ϲҪϲҲ԰һסŻûвʥӲԸסһ𣡡
л߳ˣҿûʱˣһҪȥһˣԺлİݷã֪߳е£Լ˼ԼֶΪ
˵ģԼֵġ޹߳ϰѳһªӱƵķ档
İܼ򵥣һ齣һӣǽ֮ϻżɽˮһбǽ֮ϣӵĺһССԺӣ滹һЩ֪ޣǱ߳ϸȦ
ؿ͵Լļһ
ߵһӱƳɵоһζԼıоˬĵõ˺ܴķɣƣһһɨա
Чô߳صʵ
ѵӵԵʣӸղŵ״̬֮˹
˵ûӵĹЧЩɽժģǧ䣬ÿһӶı˪ϴȡ¾ǵ֮оͻγһ̼̼֡ͷųã߳٩٩̸
߳ˣҲò̾һҪԼһΪҪȥʲôӻӣǲҲν˸־ɡ
֪߳Ͻν£ʵ
Ҳûʲô飬ģҲҪκεľûʲô֣֮ҲĳϣǵͻƵ˵龳ǶһˣԲҪ
ңܸ߳Ტۣǫ
гǰɣҪǫˣҲҪԷƱ⼸ǿÿһεı仯ҶоʣڲõĽ龳ҲսסĽŲҽ̸̸ģûʲô˼
߳ϹˣʲôʣȻ߳ϿҾʹ߳ˣҪе֮£
⻹࣬Щǣ̸ֻ˵أ̸֮Ҳ̸۳֮ʲô׵ȫȥȥɣ߳Ϻĵ
Ҳ߳ϸȼˣԼһѾõһ˳ųĺԼθ͸оڳ㣬ҲٴԼıǿ֮з˳
㣡߳ϣԼֵġ޹ζĲúȣֻ֪úȣûȥϸϸƷֻǸоŨ㡣
ҪǺúȣߵʱһЩԼһЩв٣Ȼϲһ͸ã
ǾͶл߳ˣ
һһٿʼӲĻĿʼˣǲǳҲһЩ⣬߳϶ǲ䷳ɻ󣬳Ҳȷʵǳˡ
߳ϣ֪֮顯ʲô𣿡ͻȻʵ
ô˵ҵеӡǰ鼮˺񿴼ʲôС֮顯ģʱǲסˣҪʱϡáȥ¥Ӧҵ𰸣ϴκ¥Ͽģ¥Ҫ컯
л߳ϵĴ͸棡ʮֿһ


393 
ϵðӴķ͸˳ȥϵĳеıӣٴεĺһڣǹ͸ٴδӳ֮ð˳
ļ֪ʥòҲȥһ߳ʵ
л߳ˣҴͻؼһˣʱԼ˵ɣ
˾Ҫള
ڸ˵˵ʥ֮ĿǰŵʥӴһٶϺŵҲЩˣ⼸Ҫעһ£ҲӵоʣҪΪʥӾͲйĶǵ鷢ˣ
߳˵
ĿǰֵһĽСѾԪ侳۷壬ٶҲʮֵҲѵĺѡˣ˵ΪеĿһУʥ֮ҲмţҪСһ㣬Ϊ˵е
˵ͷ߳Ͻ˵
ʮʵȽϳڵĵӣʱǶҾͲ˵ˣֻҪעУ˵ʵȻҪǿ٣Ҳмʱ䣬ƾܷǣ⼸òҪʥӷͻûʲôôΪʥ֮۸ӣĹϵңԼСһ㣡
л߳Ϊҽô࣬ӸмŸмĿǵ
֮ͲҪôˣԺϣл죡
һģʱҪĴ߳ˣ
һ𽻻˺ܶĵãоԼһЩĵط߳һָ㣬ܶĵطʼԼȥʱ䡣
ʥӾͿ֮Ѱһ龳ʦԼܾˣԼʦαҪ龳ʦأҾԼӦˣ˭ܽʲôأԳҲܾ߳ϵĺ⡣
߳ϣ֪˭óﻹһЩĵҩƳɵҩ𣿡ʵ
ԣϵþͿˣҪ뵽õΪҪĴҲޱȵľ޴ȥʣϣҵˣ߳ϸܵ
ﻹŴҩЩҩɵҩǸһѵӲûʲôһЩľǳ´ʱԲҪˣҪЩҩʺԼõĵҩǸӳЧӦ
ķųһϲͨҲûнӴ뵤ΪȤҲûʱ䣬ǷϾ
ѵƵҩҪҪʲôҩﻹһЩҪ㣬ҲϴȥȡҪĶͲԼȥˣ
ϻһЩҩƳԼҪĵҩҲһ˵л߳ϵĴ͸棡
ؿȫŶ֪ҪҪҵõĵӣʥˣܸ˲ˣҪƺõĵҩƣɹʸߣãҪҪĻҸһ£
л߳ϣҪĻһ̵߳ģʱûȥҪƵҩҲҪ˵ܾ߳ϵĺ⡣
߳Цһ£û⣬˵õиëҪƵҩһҪˣ߳ص
ʲôһͷˮ
һóһܴŻڶҪشܸĵҩҪһһŻƵҩ߳Ͻ͵
أ
ҩòª߲̫͵ĵҩͳ߳٩٩
갵иٽ֪ǿǿЦʲô˶УȻĳªҲƣʲôĳҪأʵ
Ҫˣõʱ򣬳ٳҲ鲻ãٺȥҲΡЩʥӶȥƵҩǳɹûмˣһΪȡĶرĴҪȡһ룬ƾһ㣬Ƶҩ
ҲǣԼҩֻܵõһĶ˭Ҳܣûа취Ҫ˳֣Ҫͣܳ͵ĵڸߣҪӦĴۡ
˺ܶ飬ǳʣ߳ڴȻܰܶ࣬ϳģ϶ָܸ̣ϾͲһ֪ˣϾѾ½ʧ˽ӽһˣ˺£Ѿһʱˡ
һֱһб߹ߣ·ʱܳ뵽ƽ棬һĨ½ѪĲ͸ӵķ϶䵽˳ϡ
оԼůģһ̹ٴκһиܵµľһ󣬸ղŵƣȫʧһε̸ȹһ죬ȵճ׵ĽȥҲ˴ǳ̡
л߳ϵʢмǾ͵߳ϵĶûԺ߳ǣֻҪ֨һǣԱ֪֮ʮֵĿ˵
һؿʲôҪ㲻ʱӭĵʱڱ̸
һ߶߳ϵģʱ߳϶ָ㣡ֵ
˵С˳Ϧ䵽ɽһʮ͵Ļˣɫ˳ϣ˽ɫף˵˱ޱȵͦΣǷӿŸı顣
ˣߵ߳ϴе
ͣлټȵȣ͸ġ޹߳ϵݹһ޴ҶӰõһСݸ˳
л˵һڷɣԼɽȥһʱ䣬߳ϵһ̸˺ܶ飬ʥ֮Ҳкܶڶʥӵ£λϣԼʵ
Լȴ߳ȥˣӶԼʾã߳һҲǿԼǱϣһܳԽǣʱĵλҲˮǴߡ
ϾʥδŵѡˣһлμľѡһЩʥӵ˵龳Ժ󣬻ͿһˣҲвٵʥ̤˵龳ԺѾͷˣֻԼһϣкܶҲڲģϣͻ龳Ҳûʷĳ
ɹصɽ壬ɲ˳ǰԶͿɲһƬæµľĵӴУвٵǰ߱ãĵӽһΰĻ˳ǰ
ಣ
ӵĹעĵط˹һЩŵӵģŽŸߣϣĿкܶŵĵӣûмǴʱ뵽߱á


394 ȷϵ
߳ϳصԼɲ壬ڻطһ˲ٵӵĿ⣬߱õѾģʽѾҪȥˣԼҪľĥڿٵԼʵ
Ȼ˴ʱѾûʲôǿΣˣⲻܾͷҪǿߵģһǰ̬ƣʧȥΪֻһǧɣȻΪڳﻹһΣҪŬڽĳһȥʵ֡
ûȥĵӣֱĻصԼסĵطںԶĵط˼Ůӵ洫
㣬ƽ㣬ʱʮֵĸлǶ˵չˣĺܿģ´ĺ֪ĸ֣һ洫˳Ķ
ӣͲҪǫˣ˭֪ʦֻܵԼֻİ֣ҵŽҲһסĿռӵĹֻҪܸҾˣһŮԴ˸еĵ
ƽ㣬㲻Ҫ˵֪´Ҳǣֻ˲ϲףһ˵ģҪǸҹλҶ˵ŮԼķȭ
ȿȣ
ͻȻǵ̸ŮӳɽһͿһ磬ɫ˳ɽüͷ΢壬ǻЦ⣬ͷװɿ
ڱ˵ʲôأȻһ˶ûз֣Цеĵ
ûȻ͵̸ѩȥݺݵһ³
ûУԼ̸̫Ͷˣ߽˶ûз֣Թ˭˵ʲôҲûæģΪŮӶҵʹݺݵһ¡
´λҲ͵̸ˣҪǻˣҪ֪ͨǸĳͷѩС
λ̷Ұɣ֪ˣ´λһλģڿԷҰɣ
⻹࣬ôڲŻȥˣʵ
ûûУֻ߳ȥһˣûʵһͷ󣬱ŮΧм䣬ͷ˵һ١
ʱŮӲŷ˳ʦ㣬ҲڵʱЩʦտ߱ˣ̬ȣߵĻӱ
֮仹ôʲôҰڲҲǻûرÿҶܴ߱쵽ҲΪԴͷˣ˵ҵͶҲֵõİοʥˣǽڳϵλãܶͽỹͽ᲻أӱų˵
ʦ˿壬ʦҲ޻˵ˣֻҪʦڣԲ˴ң
Ūôƽ뷨ѵ㲻֪㻹ǹװͿòҸƣѩͻȻ˳һۣԳ䳰ȷ
˵ʲôأӱѩһߵͷ˻
ȿȣǸɿ
ȻǶڣǾһúõľһۣҲΪף߱죬Ҳף̤ʥӵУǿôʱԼһξۻᡣ
ҿУͽϰɣȥټгǰļλˣҸڱչأǶȥˣϵǰɣĶ򣬺ʵҲ˲٣ӱͻȻתԳ˵
Ŷ磬磬磬ˣϵǣϾ˵˼ȥɣʱһ׼ʱμӵģҲͬ˻ӱ
ǺãԸȥîʱ߱õĴӱ˵곯ɽȥ
ҲˣҲ˴С
㣬߰˭˵ѩǣֵ
Сӣ㻹˵ڲ˻ˣҪ˵ˣȤ
㣬ûһΪ㣡ѩĶĵ
ͻȻһֱ쵽˲ͷ˵Ůһ˵Ļѳһߡ
´磬ȥƽȥˣĻɣѩ˵껹ʹһɫ÷ȭȻһ£ɽɱȥɽĶֻ˳ˡ
Ҳе㲻ڣȻ˵ĹϵѾȷˣǳҲûʲôףҲûиʲôĳŵܲһŮȥԷװɡ
ɽĶϣ˫ŤԼ½ǣͷʮֵŤʵ߱õ˶֪Ĺϵһ㣬ĳϻڳϴ뿪ʱ򣬵λмѩλһֱİһ
ʱίˣ˹İ¥ԼĻ
ίΪ㣬ܶίֵõģڳεˮ
ȥ۽ǵˮ˫ָŶԷ۵Цͮͮɢ޳Ľëһһ˶ԷС۾˫ֲϵķ˫ҲֻڳĻ
ĵͷ˫ӡ˶ԷǴϣһɴĸоȫǴһͻȻһ󱻳εıס֫
ڷ裬Ȼ߶˫ݵĸҪ׿ö࣬ǻкܶһֱǱسɹ棬Խ׳һҲǶ˷ǶŮ֮һƬհףɳͷԼֱײ
Ǻܿ죬Ǳˣ˫ıס˳ļۻͷ˳ʼ飬˫ҲʼʵڶԷ֮ߡ
ﲻУкܶܿͻȻƿ˳ûڽһĶΪѾ˶Է档
ûٴǿеȥʲô˫ķֿûھһֻ廹εıһ𣬸Է£ԷоںҸ
ΪʱҲǵȷ˹ϵȻһĴֽûͱƣҲǳ顣


395 ۻ
ҹɫİķ䶼˵ƣرɲ壬ʱǵƻͨĵӲмصĴ󣬴ľˮкܶĺóԵɽ亣ζкܶƳɵζ
һĻЦ洫ȥûжˣҲͼʮңһϲÿ˶ǿЦʮֿĵЦݡ
мʮģЩ˴ʱһȺΧӱϣ̸ۣ׷׵Է˵ʱĳɾ͸ɼûлĴҲûлĹĶǣʮƽһ졣
ܶŮӾȻźǵĽɫЩŮӴЩ֮ҲһʮֺгĻ棬󱭵ľˮЩ˹˶
ôĵܻûǶʮˣѵҪȱϯһӴֵĵ
ػźʮѾ˶ʮˣڸɣһӴֿ
ڸɣ˵˵ĺһȥ
ʱסŵӴĺͿһɫл˹
˶ʱվ߽꣬󲿷ֵ˶뿪λӭ
ˣˡˡһžͿڵǸ
ûûˣîʱδʵ̲סͿʼȺˣһӳԵ
λʦ֣ʦܣܰѴټһҲҳңϣҽ춼ܾ˶飬Ǿͷſػڵĺȣ
𣡣
飬飡˶˿ںš
Щ˵ףÿһԼʮֵϤҶƣƷɣϣкܶŵӵʱʶѣЩ˽춼˹гֵܣ꣬ػɣڶ߱ĺĳԱЩɵġ
һֵĴֿʼˣЩ˶ʼַĳƣȻʱѾʥˣЩ˻Ǵӵײʶ˳ҲûЩľһ̳һ̳ư˽
ǰƷ飬Һ˲С˹ѣԺֻҪһ仰Ʒһ׷棡ѾƷ˹е̳ӶԳ˵
ʱƷҲѾǺĵĵˣǳȾ̫ˣڸŵʱѾǰ벽ĵزǴʱѾ޷Ტˡ
ҳҲҪлҵֻ֧֣Ҫҳѣұ֤һ᲻Ṽ⣬ǰͲҪˣȾƣ
ۣ
̳ײһ𣬷
Сӣû뵽ʱҾҪˣǵ㻹ǷһŶҿɲ׵㻹ϵģҪʱȡһѼɤڳǰ𡣼Ҳž̳˹
磬ǰҶģֻҪһ仰ҪʲôֻҪģҶȥ죡
仰㹻ˣҲһҡҡλεļжеľ̳еľ̳װһ£һײ
˹ˣʮڵƺȥ

һãŨľ˳һЩַĹƣߵľ̳ļȥյ̳Ѿˡ
ϲΪʥӣɽһܴﵽʥӵˣҲǴǰףصģǷ͸ĺ֪Ѿʥˣǰףأֻˣ˵ҶƴԼóһӽ˳
лʦ֣ҲЩ࣬ûзûҳĽ죬ҳǵɽҶҵչˣΪݵ꣬Ǹ̳˵ͷһڰ̳ȫȥˮ˳Ĳһɳ֮ڳļʡ
ҶҲԼе̳ӣڵƱԼ˹˵쳹Ĵ
һȺϵĳƣʮ˵ըҲڸоͷʼγʼԼĴȥҡҡͷһЩ
û°ɣٺȵ㣬߰ѾƱƳɣܵģڳߵѩĵ
û£ˣôܰѾƱƳأһܺȣѾʼеͷˡ
ĵܣľ̫ˣûиأػҲҡҡλε˹żĻߣ˹ʱʱңŲڵ̺Ϸ˲
磬ȶˣ㿴·ʼʼˣͷʼͣʹ͵ĵ
㿴˵ң㡭˵ˣ˵ûȶֵ࣬ܺþûˣǼֵܣѾеܽˣ̳ƸˣػԼеľ̳Ӵ
ã磬ǸɣĴ磬Ҳҳĸ˵ǹ๾Ĵڵİе̳ľȫˡ
ľˮߵѩóԼеѳľˮɾˡ
û£û£ûѵĺܣƿѩ֣ûгԼȶˡ
Ĵ궼һ̶̵ļ仰껹һı飬ҲҡҡλεĹһ̳Ϊ֮еĴ磬ʵ˳ѾߵˣǸȣв࣬ⲢӰ֮еĵλ
ϰ̳Ʊ˽ȥƤŵϸߣоԼĶӾҪˣҺôҲûмƣȻɵþƸƶƤ
һȺ˶ǺȵԺģ˴ʱѾſϿʼ˯һЩڳСߺҲһЩ˻ڻŶԷļ򣬻ڴԼôôܺȡ
ҲѾȵĲˣԼ˶Ҳ֪͸оƾˮԼȥˣڱ˳
һҹʱڴޱȾ˽ˣոЩ˶Ӿ֮˹ÿߵʱ򣬶յһЩѩ磬ӱŮӷȥģʲôͲ֪ˣֻҪμӾۻЩ˶յҲûж룬յ˻


396 
࡭࡭
ɲɽ嶥ϣ޴ĺ˳һɫг꣬˴ϲʡ£ŮӺò׸̧ġ
ˣȵĸͷһôҪǸ֪ŮѩЦǺǵĵ
˵ӣҪĸˣ㲻˰ԱߵŮӴȤ
ûѵԸ´磬Ϻ˶پƣǻѩĨȥͷϵһϸϵ
ҲҵһμôľͣҲЩ̫ѹˣǲ˽һСһֱɳڣʵм˶ٵĿ࣬Ϊֻ֪ǿĺõһ棬֪˶٣ҲŮӵ
ã˵ȥļ壬˵˵ļ˺ദ𣿡ӱʵ
ܺðĸĸܺദҼҲܺãǳŽᣬ˵´ڼĵλҲǳ֮ߣֻҪѣܵܺõĴλѵҲҪϱҪţ˵ѩЦ
ЦЦСûûСˣǿЦԽԽ֣˵ŮȥŮӺܿľһ𣬴Ц˲ڸڴĺ
ɫһ͸Ʋʣ䵽½ϵĳ鱻ʹ䣬ԵþӨ͸ɢʹµһֵˣĵֿʼæµӴϵĳ۾

ͷۣڴϵĳԴ
ˣͷòúȵˮһеĶ
ҵˮɣôģʵ
㻹˼˵˽̧ģ˵ѩȥˮȥˡ
ӹѩݹˮ¡¡һɶ
أûгֵɣʵ
ûУλҶǻȥϢˣһҹȥˣ
ĳѩԴƣı飬˲ѶԷ¥ԼĻˣ
֪ͺãԼ࣬λҲ࣬ΪǸ˺ܶ࣡
Ҫ˵ˣ֪˵˫ӡѩ۵ķ۴ϣҲѹȥ
´磬Ҫǰ죬˿˲ãһλ㻹ҪҴӦǽһȥƳǵģѩƿ˳
ûзſԷ촽ٴߵ˶ԷĲ֮ƾѩôƲα˫֣ѩƿǽﴫ˳
˫ֿʼ޼ɵ˶Է·棬ŶԷǽ۵壬֬һĻƤߵ˫֮§ڻѩһκεķɳڲϵʴԼ
´磬ĲУϺ𣿡ѩ˵
ڳ׼һʱ򣬸ҪȥԷ·˲䣬űƿˣµŮ˽Ǳŵüһ

ļͬʱסԼ۾ӸҪ̤ſ˳ɫ죬ؿڴڵĴźһŰѸղżƽ
ڴϵĶ˱ļһһϡﻩڿٵĴ·
㣬ں˰ɣ·ѩڳĶϺݺݵҧһڣ۵ĳҷһ
λ磬ô͹ˣѩ˳ͨ죬ͷ
磬㲻ʲôʱˣǲǴĺ°ʵ
㲻ҪȡЦˣʲôʱѩŤ
Ѿ׼ˣͿλûУҪǾͿԳˣҪȥȥɣҲؼһˣѾһûлؼˣҲǺܺãչĺӱ
ȿȣ·˳ɿλʦ簡
ʦ簡ʦû飬ûеĻϻƳȥһˣܲһȥеĻȥˣЦǺǵĵ
ʦʦҲʲôʱȻֱͦˣǳ䵱ʲôʹһ
Ǻãھͳɣ˵ӰƳǵķȥ
Ǻ«գʵʹ߷ϺõͼۣⱾ˦ֵԵߺ˷ֵϴʱŮһгǵĸȥ
´磬ҪǸޣҪ򣡡ѩקųӵ
򣬽ѣһжҸˣظ˵
˵ŶǣǽɲҪˣ˸ˣǾʹ򣡡˵ŮԼǣֳǰһ֯еĵ˹ȥ
βĳҲҵĵ̣ܴǧƽ޳У֬ˮﶼģвʺŮװΣЩûʲôãǴװƷЩ˿˿Ʒ˵Ҳܴᷢı仯ġ
ŮӱĶۻңǸ֪Ҫʲôˣһǰ֣Ϸ£ּۻ۵ﺰ˳
ôģøҿ𣿡ӱһֻվڹ̨ǰС㡣
λСֻһˣȫˣһ㣬ʮԪ鵤ҪҪĻҸۻСĵ
ӹ˹̨СݹԼƷӱоȵ³ĸ֡
һһһɫС֮ϣһһ쿪ķˣҪ죬Ĵʮֵӱҵ̵ֶҲǻ֣͹Գľڡ
λС˵ûȷƷʲô͵Ҫǹ͵ЩԪ鵤϶򲻵ģһܣܸԺٶȽӣܰӶ°빦
ӱԼԺ󣬾Ͳժˣ֣ܸоõһֱڰȻֻǵģҲùޡ
þˣҪԥʲôأվһͿӱʮֵϲֻˣ˾


397 
ӱԼڣֱ˾һĵĵӣʮԪ鵤ѾһˣȻܶĺĵҲóЩҩЩҩȥһƷûУǶԷкܶĵҩֻȥĵҩǡ
ʮԪ鵤ûκεۣλŮӻڷĲɹǶ֪Ǹ㵤ҩ˵С˼ÿ߱õǺüԪ鵤ԳһһˣҲó׵֪ˣΪʲôܶʥŶҪԼÿڣԴȱԴԴϺ͹
ʵǿֲ֮мǶǿԼŬȥʲôÿ֮ĶֻгǸ࣬ΪҪԼҪԼˣҵҩֲʲô£ֲԼȥģֶΪǳǰ򵽵ĵ
ﾡã
һĶŮսԼҰʱѾͣٵ˶̤ҵ꣬һֳӺż°һŮ˽ŮӱЩһ㴵֮˽˺ܶ˵Ŀ⡣
ʥӣ
˫ĿһЩ˵װУˣսŵֳӸŮҲǵŵʥӣΪ·Ѿ©ˣȻ಻⣬ŵĹأȻҲǴʥרõķװһҲһ
һãҪѡֳӵ곯ڹ̨ǰ˵
һЩ֪Էͷ׷׵˿ˣһв˾ȻĶ˳ȥһˡ
ʦã㿴ʲôˣʦָ򣡡ֺõĿĵ
ʦ֣ҾͲˣŮӷֹǵÿһ仰·˵вɿܵ뷨Է١
ʦþһжʦֵϣеӣĵױŨĨĹɫŮӵ
ŮӵĳҲǣ˵ĸоǸоشȵĸоȻݰ׺촽ǳǸоԾʺ촽ϺͿĨѪһͫҲӰһֵ죬һĸоֻôȥݡ
㲻ʮֵӢǳҲǲòȲ˰ϱȲϳɢĵԪԵ˱Ƚϳ͡
ʦţܲʦÿֶأֻܽһµ֮ˣֻҪʦĸˣҡܷ㾡УҲˣܷһ
ʦ̫ˣλҪлʦܳʱһֱڵôʱ䣬ҾҪȥˣ
ѵʦòڶ漸ﻹкܶĶûмأŮӵĺ棬
ˣγʱѾˣҪϻȥˣȻҪʦˣ
ҾͲˣϣʦòҪҾУʱһϡɡȥģϣ㲻Ҫܾң
Сʱӭʦֵĵ
˵˿ʼαŮٷȥǲ⣬ûʲôĿ⡣
ѵûóֵĶʦúòһΣǾЩɫǻ벻ڻƳǴȥˣǵĳǲǲĳˣһȣվڹ̨ļС㡣
λϢŭĶһֱֻȽϺãܶĴ˳ȥµĻԴٳûԾڵ빫Ӽ£
£ʦҪûѡĶƣҲĵ꣬ԺҲٻƳǻˣǵĳĻƳһ겻һ꣬Ҫǵչˣ˸ˣŭ
ȻԻƳǵָƣһҲʮֵȻҲ֪ӱǻƳǳŮƳǵĳΪ˷չԼļ岻ϧԼŮñϼҵ֧֣ˣʱĻƳǷչҲǲôãϾûе龳ǿֻڵ֮¡
кܶĵ̻ջƣҲǳģʱ̾ǳӪģЩ飬˲֪ӦúӱҲ֪ƳǺܶ඼ԼĲҵǺܶĲҵ֪С㣬ҵǲҵǼ壬¡
˵ףӱԼļѣҲ½ĹأҪԼҪȡʱҲҪӦı꣬ǿߵ磬Ҫųߣκεˣκε£Ҫ
һ˺ܶ˵Ŀ⣬ʱӱҲߣͿų̆СŭС㱻Էŭųᣬֻҧ֣ˮǿƲס
ʦ֣˰ɣʵû뵽ټĻƳǾȻЩĻɫŮ˵껹£һԼͷڱӣڸ̾ʮֵĲ
û˵Ļ𣿽ǵĳҵʦҪѵǳǮ𣿲ҪҲˣ귢˾棬ǱղŮӵһ̼ˡ
ʵǲ˼˵ܼܼģҪûĶ´ɣΪ˸һ˵κһҶ԰ۿۣʱһ˹ȻҲֻ֪Ҫе˶
Ǹʲôģﻹֲ˵ŭ
ҵܹܣղ˵ȷʵûȷȽϺãĲˣĻʱû빫ӣС£߲Եĵ
ʦ֣ҿ˰ɣʦߵʱ͸ʦ֣ˣֻܵȵԺˣŮٴηһгŪ
ʦ԰꣬һʦ򵽳Ķ򲻵ҽҲҪ˵ԺվԱߵŮ¶һ˿ЦЦȴս
߲ƣŮڹ£ܷǱԷƻˣʱҲ֪ʲô⣬ǳ˻ӱϷŭ⣬ȭġ
λӣҲǵŵʥӣǻƳ궼ǸһֱǺĹϵÿҲŹӦٵĶѰӻҪŪˣԴҶðɣߵĵ
϶в֪ǵűӻܰȵ﷢չǼŵĵӣЩŪң
߱һһǵͨ죬꿴ǷյŮӵÿŮǱĵĿ⣬ǻðɡ
ˣﲻӭ㣬뿪ŭĻӱڱˣĳ


398 ս
ڴҶߵʱһŮӵļĶԻվڳߵĻӱڱˣĺ
˵Ŀⶼ˹ͿһŮӣüĿԲһŭŸղŵѵӣһЩ˶ʼ֣ٵ˶Ǳſֵ̬
ܷͻȻһ㶣߿˹ǿӱվɫĳһ¶һ˿ȵɫϻǹŵĲФ
ҵ˭ԭǻʦãĸײôˣȻҲУ򼸼͸λɡʦãóһЩóֵĻɫɣܷȻҲʶӱڴŵϷĿǵ
ʦ㲻Ҫ̫ˣһֱǿʶҲ磬˵ǶͬһΪʲôҪǣӱߵ
˵ʦ֣ûӺŶһĵӾȻô˵㣬ǵžʥӾȻûеλһСѾͷѵˣվܷߵŮӷ˽ЦǴ
ŮӵĻһ䣬ܷɫʱһ䣬ޱȵɢһŭŭſĴ߾ɢŭһӱ˹

һӣһ˸ŭ˻ȥȥ˷һ󵭵ĹΣܷҲһУ˳ŭγɵ
һѻӱǣԼߣͬ鷢Ǳ˰ɣ
ôĵӣȻҶͬų֣Ŀ֮£ѵ˵ŵŹ𣡡
ղűһٶŭˣһʥӾȻһĵĵӳ֣Ȿһ⣬˵ͬţȻҪ˺ͬŵĵӣҿԼڣҪԼӱҲ˸ˡԪ侳侳֮ᣬǿԪ侳һɵ侳ҲһǶ֡
ҵ»ֲܣ˭ҪΪҲʥҾͲҽѵˣ㣬ʥӣҪҲͷңܷŭ
ߣ
һߣǱԷŭˣҲ¶ɷȻʥƢѾ˺ܶ࣬ⲻ۸
Ӵʦҿ˰ɣҪΪҶͬʦֵΪѣǻ߰ɣʦֵˣܷߵŮܷ忿˿Ž
ʼնǴһЦ⣬һıóѵζѪ˫ɢ˵վߵܷһߵŮӣϵıʮֵᡣ
лʦͨ첻ܸʦĶˣһ컯ţҸĶʦ֮ɵĽҲǻǳϣлԺĻᣡܷ˵ԼĽָóһ컯Ůӵ
ô˼أôҪʦֵĶ಻ãʦⷬҾ֪ˣǻ߰ɣһ˼ֺóǺˣ˵ŮӾȻִһί
վֵܿ˴ʱܿˣŮӵƱǿݵҲһ顱ڶ̶̵仯˺üΣÿһζʮֵĵλȲҲºͣʵʱֳԼ
ʱɵӶܿˣŮԾڹҲ䣬˵ȫûκο޵ĵطóߵĻӱΪ
ǺܺãҪǡʦá飬һҪǺÿ鲻ôģʲô֣Ҽסˣָܷųĵ
ôĿôѵҪѵңҪ֪ҽʲôͿûʸˣҪûɣȻҲ֪ǻʦüĲҵҲǻﲻߣѵҪǳȥ˿ûп¶˷âһ档
úúãСӣ֣ȻҶ˵Ļ֪˵Ļʲô𣿾ʥҲҪ㣬캥ʱ̨ϵ㣬Ҫս㣬㲻Ҫʧ
˵ܷԼĽָóһŽɫıֽд֡ս顱սܷս˻ǿհף˳ְֱ˹
ԸͻȻڱս˵·д֡ɢһǿİ⣬˲ɨڳÿһˣֻҪɨ˶ԾĵͷΪдһ˿ɱɱƵĵͷ
ʦߣܷ˵ŮӸһָ඼˳ȥ
סǵԼɢܷߵſͣٴεѵ
˲һ˾ʧ˳֮УߵļŮӶ˹Źĵų
ˣβýģҲû뵽ᷢ飡ӱһί
ƽ㣬Ҫ飬´ǲԹ۵ģͲҪˣ´һܽģѩο
ѩ˵ûûйϵȻˣǸϵôԹأ˽ȫһɨ⣬ǻǻȥɣ˵˳ȥ
ʹС㣡̵˴ʱѾ֪ˣŮӾǳŮӱСӱͱ͵˵Ժֻ֪ܶˣ峤ʲôûм֪ǽȴˡ
Ůŵķȥ·ǳĬı飬ȻҲ̨֪˼̨ۣҲ˵ɱ˶ԷҲᷴԵģרŸжԹĵӾĵطΪľǱ⻥Ĳɱ
ÿ궼вٵĵ̨ϣѾ߲ˣǵԼߵˣһ£Ů϶һֵĵı飬ϾǸսʥӣʵǿ󣬿ǶԷȴƵʥӰмĲ˭뵽Ϊʥӣߡ


399 ̨
һ˺ܿľͻصɲ֮ϣڳ˻صŵʱŶˣĳϣŵĵӣ֪Ȼʥ̨뱬ըԵϢһһ˲͵ȼţĵӶյһϢ
̨رʥӣûŵӸŵӾӶ࣬û뵽ξȻʥӻ̨ڶݵʱʹÿһĵӵĶˣЩڱչصĵ⡣
صɲϮˣžȵı鿴ųƺҪӳ˵𰸡
洫ûȷʵ̨ϾǲҪң˶вŵ͵
֣ôˣΪʲôŸսʥӶ̶̵һµʱսѵʲô˹ڸԣڴ㣡Ϯʵ
Ĵ磬磬綼ˣյһϢʱ͸˹ǴŹĵı鿴ų׵ĳҲܸܵĵҹĵı顣
鲻ģѰ췢˵һ顣
дܷ̫̫ˣһƵʥӣȻһŽʥӵ˳֣̫֪ˣ˵꣬ػİŭ
´ҲҪģɷִ磬ȻƵʥӣҵʵҲģݵ
Ƿô컯һƱмЩҩ㻹ûȥɣΪսҪʱãԪ鵤㹻ˡ
ƱȻŮÿ˵С˳ҪΪǶ֪Ԫ侳컯ٻȥʱƱʹ˰Ȼһ컯ʱ᲻óһٴε˳Ҫ
ҵҲΪܷĳ룬սʱ򲻻ᵣԪ㣬˵컯ʱûãҲ˳
ǸʲôƲҳͳȥĶٴջأûȥ˵ԼѵͲһЩЩҩǸʵõģǵʵˣǶõĻرҵ˼𣡡ʹ
ټһ۳ɫ˻ȥЩҲ˽Ƣ֪κһ鶼Ǿ˼ǵģһṼһ࣬ףʤ߱õڶĺ
ʱĵŴĵӶ̨ķ˹ȥƽʱʥһ涼ѣû뵽ȻܼʥӵĽ֣ǰĻһӴա
ɲǣβ֪Ǽ٣˵ʥΪŮ˶˿ڽǣӶ̨ЩʥǵģǳԱĳŵ𣿲úõΪŮ˴֣ԱߵһӺʮֵĲЩʥӵı֡
С죬֪νֵ˭Ƿͷʢġ߱áСĸǽжѾһŵѾͶȥˣСĸ淢㣬Բ˶ߣԱߵĵСѵ
뺥ʱкüʱʱ䣬̨ѾΧˮйͨˣдĵ߸ϣܶĵӶɵ˿УҪۿ̨ϵսٵĺĵӶ˹Ⱥ֮лᵽǿϢȻʥҲӰС
̫ϳϣôѵǾͲֹһʥӽǵž޴ʧѵԹ𣿡߳ϴʱվһ޴Ŀռյļ̫ϳϵ
Сߣѵֹֹ𣿶ЩĥҲҪʱҲһֹģһ̫ϳϾȻ߳ΪСߣ߳ϵû˿ŭ⣬һһϵı顣
ߣҾ˵СӲʲôöŽʥӸһ¾飬ǻʲô˵ģҿ˵ŵһ͸һϴ
棬ô˵С߸ղѾ͹ˣûʲôֱӵĹϵ֪ƫҲҪעԼݣղ˵̫ϳϵĵ
ô룬˵ˣСӾһǻǻǿĵˣʱǾ֪ҽԷˣ
СߣȥɣڱչصĽҪͷ˿Ĵţų飬Ҫ˳棬ҾͽˣϣܸҴףҪʧȥģ𣡡Ը
ּһᴦõģ߳˵˳ȥٴλָƽ
뺥ʱʱԽԽѾʱʱˣ̨һķΧ֮ڶûпеĵطеĵռˣ͵ʥӵĵмǿϢҲûзɵ̨ĸվԶԶɽ忴ߡ
ʦ֣ôҲˣѵҲǵսվɽϵһӶվмһ߰˳ߵЦеĵ
Сѵ㲻ʥ֮Ľֱ֣ӻӰ쵤ŵĵλʦΪʥ֮еĵһˣһȻ飡վ߰˳ߵһĵӽӻ
һЩɽĳϴʱҲ˹վ˳רվ̨һţ̨ϽǻһյأΪ֮õģȻ̨ǻǻвеģΪ̨Ҫ뱣֤ʮֵĹƽûʲôԼȻòл׼ˡ
׼𣡡վɲķ嶥ѩĵʵ
İɣû£ҵϢɣͲҪȥˣŮ
һҪСģҪǲǶ־䣬֪ǧҪǿ˵ѩȻᡣ
ɵѩ´ôأȥѩ۽ǵˮһ䣬̨ķ˹ȥ
ڳߵһ̨̣ķϳһ֮һ껺䵽̨֮ϣӵ
ȻʥӣǿֻʥӲŶеķװû뵽ܼһʥӣһӾȻҸ
꽵Ժ˫ĿһܣЦ˫Ŀȴųĵ
뿪ɲ壬̨ķȥԶԶĿȥַǳĿ̨˳ǰ


400 սһ
һ͵Ķ棬ʱֳһֱѩĺǽ֮ϲ͸ɫı׶Ķһɱζʮֵĵͣô͵£ȻһʮŮ
ϵŮ˫Ŀգü֮һŵı飬תϻմűɢűϢȫһĺ
֮ھŲʮҵŮͻȻ˫Ŀһǰǽ֮ϣˡ͡һǽڱһ󶴡
Ůʼӡ˴ѩһʱȥˣѾһߺѩŮ°ȫѩڸסˣû˿ֹڽӡٶȣֵٶȷø죬ܵҲڴ˵ļ½һ˪浹ӰŮӰ
ͣ
ıˣŮ˫ִıЩŮŮͷ֮ϵı׶ЩֱӸᴩӶñ׶˿ĵ״̬

Ůٴһͺȣ˫ֹͣ˽ӡһŮߣݷ˲ұƽϢϢǿ󣬶ɢļ֮ɺһ˲һ״̬Ů˿ȴб⼫֮Ӱ죬ǳá

ŮߵıͻȻǽ֮ײȥһ޴ĺ֮ɽҡΣı׶ɽȻʼҪݣڱ˪֮ϵŮվԼɵľοЦһ£겻Цݣ·һͻȻţɢ˵ķҷ֮
ɽԶһʮҵĵñͻ˹ͻȻʧԭأͳ˸ղŮֵĵطеķһӣܽľ޴׶ȫĻˣɽҲֹ֮ͣ
ùãˣŮͻȻһʮҵĵá
ͻǼġĵھŲ㣬ǿϲɺأǼҵڣҲֻﵽһ磬ĳɾͲʮҵĵ佱
лùõĿ佱ҲǻԵɺϲ򵽵ģûʲôɹϲģҪлùʱ䲻ϵϤĽ̵ȻҲô˱֮Ůǫ
úӣôָ㣬ؼǿ֣Ҳù⼸ĸûа׷˼áɼҡһţô˷ܵ
ùãұչصʱ仹ðɣûзʲôɣŮʵ
ϲǸСӰɣһ˵ˣʲôãôҵֶŮôĽþȻŮˡ
ùãŮקõ֣
˺ˣ֮ҲܣǸ˴ʱڸ̨ܻܲͲ֪ˣÿԼֶŮεĵ
ùã׷ʲô飬˵Ůɫһ䣬ʮֵĽ
ѾͷŮǸɵС㻹ù𣿹ù⼸Ϊ㸶ô࣬ҲܻȡĹģôųԴ׵ζ
ùãҴˣҵôûأҲż𣡡Ů
ԼȥɣڿҪˣ˵ǰ棬Ƿ̨ϣ㶼嶯Ͼʱһĵӣ㷸˴Ҷܱ㣡
֪˹ùã˵ŮӰһ漴ʧԭء
̨ŵĹأʱ̨ĸѾУ֮ܲϵĴ̨֮ϴʱѾվһӣ˫ĿգڵȴʲôˣҲû˫ۡ
˵˰ɣڻ뺥ʱвһӵʱ䣬ڲȨˣҪܵŵĳЦģҲҪͷڹһĵĵ
ҿܣ·ԲͷڹģǲҪҲ²ˣ
ʲôܣЩ꿿ʲôôģ˰аæѵǲ֪ҥı֧Ȼڲʱܳɳô죬𣡡
Ǵ˵ģô֪£һɻʵ
Ҹ˵˵ɣҥųܻϵ߳ߵĺܽһǲ߳ڰаȻһŵô̵ʱɳ˵ز
ܰɣ˵ҲǴһСطģ˵߳ҪԼˣҲûбҪŵӿʼֱӴӺĵ֮ѰҲҲţһ˷
֪˰ɣѵ㲻֪ɽķһеè˭˵ЩǶܲˣҲ²߳һģĵ˵
ʱţ뺥ʱʱԽԽкܶĵӶȵòͷˣʱһɷǵϵ˹˳̨ϡ
μ߳ϣղѾļʮֿʺ
λϲض񣬽쵤ŷ飬ҵֻܾ⣬ìٴμ߳˵
߳ϵͻȻֳһžڶĵӶûڷӵе˶̨׼ʱ©Ϊ©ʮʱ͵ͷˣҲ˵ʮʱ䣬ǺʱˣҪڲǽҪͷڹͷһ̧ͷ
ɳɳɳʱ֮ɳڻʡ
ʱȥˣʱ֮ɳĵ䵽һ̣һЩ˿ʼ˱ĵĺȽС̰һЩڲȺ֮зŭ֮
վڳ̨ϵ߳Ҳüͷ΢壬û뵽ȻһΪʲôδһʱ͵˺ʱ˵ķ·Լ̨©ﴫɳ
һɳӵµһ̣һӰԽ˹٣ңԶĵط˹˾͸о۾һ۾ʱֳ̨һˣʱǱǳ
ûɣ̨ĳĵ
ֻһѣĿͻȻ˫Ŀĳĵ


401 ս
˶Ϊʱ򣬳˲䵽̨֮ϣ˶۾ΪʲôҪȵʱ̲ų֣˶ʧһѡ
˼ôʧˣ龰ûгֵ֣ܿĵӴһζ
ϻ˵˵˾Ͱ״ǩˣָܷŰڷŰϵһֽ˵
ζЦ⣬ڷ״ķ˹ȥʱ϶վԱߣų˹һ״սԺյдܷ֡
źõĺʣ׼ڱսǩԼ֣ʱ߳ͻȻԵ
Ҫˣǩȥ֣֮ݣҪǩ𣿡߳ϴŹе
л߳ϵĹģʱѡ𣡡ʵ
߳һ֪ôش𣬡ֻҪⳡ䣬ʣµһһĴ𸴣
߳ϵĺˣֻ̰֮߳ϲҪȰοˣѾ˵һӣ״֮ϡ
ǩõ״εı߳ϸζѾκεĸˣ˫ⳡȶ˵ı飬ǲܵģΪڳǩ״ʱܷͻȻޱǿҵɱ
Ӱɱڳǩ״һȫıͷ˳ޱߵɱı©˳һʱҪһɱ˲̨ǧ̨֮֮϶ܷɱû
ӶӶԷпɱģ໥ĶȭͷľҲ㣬Դÿһսģ˫Ŀһϸߣڵͫͷųһ˿⡣
վڳ̨ϵ߳ҡҡͷߵ˵м䣬ǶԸۣҪ˳ҲԣΪһϣǻɸΪ񲯣ⳡԹΪͶǫ̂࣬ģǻأ㵽ֹ߳ĵ
ȭۣ㵽ֹҪʦܺҲνֻҪˣҵνܷĵ
ʦ˵ûȭۣҪ˵ʦˣʦܿɲҪʦܣϷʵ
ȻˣǾͷϻ˵ʼɣܷͷ
룡һƣڶӵ棬˻һʥӵķȣûлĶһǹལҲǹŭ⡣
߳һԼֹԷҲֻ˳ȥֻܵȵʵʱԼڳֹɣ߳ϰ
˫׼ֵʱһɱϢ˲̨ܣһŮշĺܿúܶĵӴһսһЩͼĵӾȻݿֱ졣
һɫ·Ů䵽̨棬ɢǺܿɺɢܵ¶ٴλָ
ʦ㣬ôˣͻȻŮ
ܲ𣡡߹ĲǱˣǸճصķࡣ
ȿȣֲʲô£㲻õˣһᶨ
֮һ֪ˣԼСģ֪Ҳֹܾ飬ҪӦңǧҪ£Ҫ
ãҴӦ㣡ᶨĵɢЦݡ
ǻ뵽ҡʲôʱ򣬲͹ȥԼǸͷڹ꣬ҾͻˣܷЦ
˪ϵĺٴα˳һ¡ȥɣ
౻˳ȥ̨֮ڴֻʣˣһγɫıˣ÷ǳ䣬ǻһɶħЦ⣬˵Ҳ֮仯
꺣ʼĽڵһһ̫״ɣ֮˲串ǳ壬ڵĳƾë׾ܸܵõȻÿһ仯ֲܸܵϲŭ֡
ɣ
ԷܷͻȻһͻȻʧˣȡ֮һֻצץ£ָţǲӥľצдűƵڳǰ죬һץצӡ
һΣֻͻȻһ䣬һεˣһӳ﷢Ҳָŭţɭɭ⣬ٶȿپףֻ̨֮Ӱʵ壬ղŻǷֿ˺ܿ;һȥ
ץʽ
ܷ˫צһ䣬һֻһΪһתǰץȥ֮ԪԼ˫֮ϣһץ˶˺һƬѪ⡣
ߣһߣ䣬˼֣˫һһ̽˶Էһٴγȭȭںܿʱ˳ȥ
ܷҲӦĺܿ죬ڳһȭʱҲǻΪȭԪȭͷ֮ϡ
ȭȭӣ˵ȭͷײһ𣬾޴֮Ĵķ˺֮һԪ˱ı˳һ̷ˮһʯ˽ȥӶĲˡ
䣡
ĵȭԷһȭˣֻȭͷĻһ𣬲˰˵ֿˣ˵嶼˿ղŵһ棬ȭϵĹ򣬼򵥵ʩչһΣԷĵס
Ӷһȭ֮еܷʵӦԪ侳ĺڣӽ۷壬ǲͨԪ侳۷ɵʥԽսǼǼҳ£ҪͨԪ侳۷壬һоܴܣǴʱǣԷҲһŵĵӣΪʥһһš
˶ۣܷٴηѣһγٶȸ죬״ǣ廮һߣ˫ٴѹ£һεѹ֮ʤѹȵ֮͵צȻ̵ó嶼оһʹ
úã
սⰺҲͻȻķ𣬻Ԫ緢γǿĴų֮ķΧһһָƣԷÿһ仯ͻȻʮֵ


402 ս
̨ȭӡ׷ɣӡȭӡ˵˫ַһļײ֮ϲϴһЩŸŵĵӸ˫սֻܿӰڿٵĽǳֵٶȸֲ塣
Щһǹ֣Ҳ뿴ʥӳʲôҲһЩʱѿ˳ֻ֣һЩĵĵĿתĶŶ˵ÿһ仯©ÿһεĻᡣ
ӰͬɭеıӰ㣬Ϊýڿдż䴦зһƣȰĴ˳ȥ
Яſֲ쫷磬γԪУһĳ̨֮϶ʱɳʯһЩϸСʯӶηԪȫͷ˳Եޱȵ׳ۣһֻɫƳܷӡȥ
С֪ʲôŽƷ
ܷͻȻһ䣬ܵԪһ󼫴ĲͿƻķŴ渲ǵԪڸԼ壬âӿһŭ⣬γһһɷ糱
ߣ
͵һգʯɶľĲٿ£Ϊʯ꣬Щʯ𣬱ٿض𣬳ܷӭ¡
飡
ֻ޴ײһ𣬵ϸղŷʯڵһԪѹܷɱȥվĽһЩһܲȻȫʯ˵ܿܶĵæȥٴ꼰Լ
ƣ
ܷͻȻһȣеƷٴεı仯һ֮Ħӡɣ˱ı֮޴ѹ֮γɣޱߵѹ֣ʼϯ
վ̨ϵĳ˫Ŀһղŵһս˶䵽̨棬ʱԷһƺǶԼʵʵû˿ԥûʲôǿı仯幭˫ǰ㣬һֻΡ
Գ
һɾ֮嶯ˣǺܿ죬˫һʯ̨һŸ˼ʯһʯӦѡ
Էķƴܷ֮һƶеӡͻȻһתֱͻȻƳ֮쳹ڳĶߡ
ߣһߣİҵèˣ㼸ɫΪӣ
ٷгһȣ죬Գ˭ʱһƷ˳죬ޱߵŭȥ
ڶݵʱѾƴʮУ̨֮Ϸܲϵӿȥ޴һµĳϫ˾ϫս
ܷһŭһԽѹ˹һֻ֮߿֮ϷӿΪƣΪ꣬ʱܷľǷƣƷҪƷ塣
һһֻɺףշ裬֮ҹ䣬ֻƻͬ״һֻһֻצһֻȴһֱģƻһ׵״ɫԪƵתռ䱻иڳĶ
ģ
צķƶԽӵһ𣬾޴ĳ֮ϱӿԷԪϴӣӿϢҷƵ󣬴ŷΪĺڴʱһֺֻ׵漴ܷϵȥ
ܷߣô֪ܲı仯һ仯һƣͻȻı仯óĺ׵˶Է֮ϣһ޴ԪǲһԶΪ̨ʶȥ
䣡
˵嶼ԷԪ˻ȥ˵Ʒȭֻսƽ֣ûռʲôϷ磬ĺǰжԷ׵ƵˣǵСডûжãΪҲ˵ԷԷҲһǿĶ֡
СӣȻˢӣԪ侳ĳڣƣʵȻй֮컹ҪҪǺڻüֻҪӦүүҾͷ㣡ܷһּЦ
𣡾ȻҴԲѣϻ˵սɣ¹˭ֻһҲһĵĻ㣡
ӲҾ֪ʲôԪ侳ʵҪΪҼо˲ˣԴĽҵŭɣ
˵ܷѵһϳһ߳߳ɫĽ˸źâŸӵĻƣǿ̻󷨵ʱµģҲ˵Խ࣬ҲԽ࣬ʱܷõԪٷ֮ʮ̻󷨣Ҳ˵ѾƷԪ۷塣
ڿ˰ɣҵıԪ潣׼ɣһбЩþòڿз裬߳ߵ潣Ľ֮ɭɭĺâ²Ϣ
ýǺýһͻرҵˣûʲôɾҫˣûбԷó潣ԼƱ˸ǹȥ˵
ܷóԪһֵ̣ܿĵӶˣԪĵûмԪЩŵĵûУʱܷõıԪǵŴ۾˫ĿǴ̰ı飬һ뵽Էʥӵʱһˮŵס
˵꣬һ˸һĴӳг֣ҲǷâ¶֮ɢ֮⣬гɱ⣬ޱȷĵڴյҫ֮£ɢŲɫĹâѤĵǳĴۡ
ԪûɣǶ˾ȻбԪĲ򵥣ڽʥ֮ǰùԪȷаʱˣΪһܺıɱȴû뵽к֣һһصĴսˣܷŪߵˣվԶɽ֮ϵһ
Ԫһ̣ܷ۽ǳ˳飬е㲻ţǺܿٴһ죬ǽ˸γһĻֱ̹


403 սģ
ɱ⣬ŭ⣬⣬ܷĳһֱ̣˼ķŭγɵĹĻĿҫۣݺᣬ߳߳һֻʱҪĳޣиĿռ䷢֮
Ľ֮һ˿âɺâͻȻѽٴһ仯һǳ֣âݱ˽ǣɽγ˰Χ֮ƣڳŲһ̤䣬ܷһ䣬پףϳٶȣ޷ĹĿ
վ̨ϵĳ˫Ŀ΢΢һգɫͫɢŽɫĹâܷһһڳԤ֮УаãƻҲǵǣаȸ߾ͷѾԪаɢŹԪƷҪܷ潣ƷҪߺܶࡣ
аǾٵϴӡƷѾԽһԪҪаȵַַƵս˵Ԫûʲô𣬵ʵȴǲܶࡣ
ҲùԪȽϣһԪֻҪаȻУ߻ᱻаȸľҲаȽԪԺħѪʼ˱죬ѾӵһֵɵĹܣԪӶԼо˲˼顣
նգ
аȻ£ǰγһѺۣаĸи֮ĵһ£бҲ죬ɫĵâڸܷ潣ͷŵɫ棬һƲɵϯ
ܷһͷųƣʱɫһ䣬һСӵʵС飬˵Ԫ侳ĳڣô˵ǿ󣬶Ҵеı仯ޱȵĸӣԼ潣ȻѹסˣԪƷʾȻ߹Լ潣ܷ
˳б仯ԺܷʱУΪԼԪѹƳǴʱ϶ǲˣֻܻУڿһ仯ٴбϣһVεĽгˡ
νֽ
ܷͣǰĳͻȻı仯һ𵴣̨ͻȻһ£һЩʯȻҡ֮ľʯĽͷŵĽ˵ĽۣЩеĽＸ֮
ǳȥնûκεı仯ֶǰ֮Ľɫʼѹȶ£Ź̨֮ķԲ֮޴ɽңԶշԾһɫĹ졣
еͻȻı仯ȻյЧʱư˻ͻȻ䷢ɹâҲǽɫĽâҫ۵ҫγһɫĽĻĻĳֵ֣ܿĵͻȻ䶼оԼܶˣ޴ѹȵѹԭء
Цûʲô仯ͻȻض𣬵âʼѹȥϵĴڷűһ˷ƸѹȵĲܷȥֻܱѹ
ٿسܷ˷ԼԺ󣬶ԷȻûʲô仯һԼߺйʱһŭҲǼ𣬳γɵɽâͷŵĵâйȥ
ͣ
ââ˸ͻȻ˵ԪɵĽââһ𣬷֮޴Ħ֮ʮ̶ִ
̣
վһЩӾȻܲס̶ķ׷׵ס˶䣬ȥʱվ̨ԵļλͻȻ֧һĻ̨ĻĻȫĸ뿪ˣʱֵĵӲŵԽѡ
â裬ݺᣬ˵ڿвͣĽʱʱУ֮ĵһĽɫһʱѪӣһһ
ܷϬĽ˿ڳͷŵĵϬб仯Ī⣬ټٶȾףҲһ̾ѹܷҴԲҪ̨ϸԼֳȻй˵ʵҪսʤҲǲܡ
ն
֮еĳͻȻаһ仯޴֮ɣγһУЩеȻкܶСУһһ֮ӳаȵơ
һѤĵâӳа֮ѵһγɵľ޴նܷȥܱ˶һиͬˣ׷׶һ֮УΪǿĹЧ
ʱֵЩĵĵӶţǳʽѾԽķΧվԶ²Уʱɫ࣬ڳĵӵʱ˿ڽǣȥ˰ŻָʱմӻָĹи˹ǿ˳ʱı֣˼ûˡ
ɫâ˲ͱиѹȥܷɫٴһ䣬ס߳潣һָ񷣬â˸һ׵Ϳܷеĳ֮ϲһ
νֽ
޴ĵ绡֮γɵеޱȿֲס̨ϵĳ϶оѹһ˶ʽγɵѹ֮
âܷûʲôͣǰ˹ȥҪһ˳ɫĽâ˸׵Ҳնȥ
̤գ˫һã漴ϣ֮УԪԪ籡ٲһӿϢ಻֮ĳˣЩĳ֣ٴαע䵽ն֮С
֮ĳóϵͻȻ䷢˾޴ı仯͸оնͻȻǻһԴҲǸһ̩ɽһһɽǵһе֮Уһʲôı仯
ʵͻȻ䳯ĸλע֮Ժ󣬳оԼڽڽʱﵽ˶㣬ֿƲסĸоҪɱ˵ĸоǱ
֮עԺ󣬿񱩵쫷ˣܹĩտ磬ϱʯȫƷˣڿγһʯ꣬ЩʯҲǳ̤ܷȥ


404 
̨֮һƬңѾ˻״̬ĵѾˣһĻ赲ǵߣĹĻεĮ̇
Щʵǿĵܴ֪⣬ŵĵӸôж壬ŵҲֻܿƤëĵҲֻܿ˳еı仯ϸڸ޴ӷֱ档
ϵĳ֮еһսµĴȨɾ񣬽̤ƣռϵ֮Ƶͷ˳
ɫڳΧƣаȺҲܵ˸ȾͻȻ˷ͻȻðһȷ֮ҪѪζܷһеֽγޱȾ޴ĵ糱Щ糱˲Ҫûն
䣡
䣡
նܷĳͷŵĽâסˣɲͬԪڿпʼ˴ʽȻմһ𣬻پ֮ʱûһͷޣʱɿ籩꣬γǿѹ
ܷĳҲڲͣı仯֮УĽâڿγһ꣬˾ٿԼԪڻĽԪǱӿĺһԼ֮й¶ȥ˫֮ϣٱעն֮С
ǣ
˵ʽѺ۵նʼԷĽâѣԷĽâҲնĵĲˣ֮Ǵһ˽ֵĵطϵĴ
ģ
һѺ۳ˣ󷢳˱ĵһŽŽӶıը˵Ԫǽ浽һ𣬷˾޴ıը֮һɱըγɵľ̨ܷɱȥס̨ļϣɫһ䣬ӴԪ͡
¡¡
˵ʽԷ߽ˣ˺¡¡屻ƵƷһͷܷͬҲܣըľƷ˼ͷ˫һ壬˶ȫĽ䵽˵档
һСˣʵȻһ㣬֮仹һ񶷣ȻѾ̨û·ߣ׼ɣ
ܷɫ࣬һսԼ˿ûմʲôˣһʱ䣬ԷѹŹѾ׵ļŭܷʱмɵŭ𣬺޲ȥ˳ǴʱҲ֪ҪսʤСӣֻʩչˣԼǹ˼ɲôˡ
վܷʮ֮ĳڵͫгһ죬ܷĳڿʼű仯һ˿ɫĽâʵ˽֮ϣʱȻһɵϢ
һ󰵾ܷȻɼ֮ѵҲõʲôΪ֪ԼõĲȱʼħľһȱɼʱܷ֮תľǴһ˿΢ŵ
˿ĵ˾˿Ҵ⣬ΪҲ֪κεĵ֮ģͻȻ˫յԪʼ˳
˫ĿһϸߣŶܷı仯ֻĳ֮תɫԪѪ棬ûʲôаϢʵȷʵóеһļ¡
СӣĿˣȻʩչһУҲǱƲѣɱͷ֮ޣʩչһԺԪˣҲֵˣֻҪɱˣһжֵˣ˸һأ̨ɱԷԷĶһãԪˣܵõϵĶҾͻܿĻָģ֪Ṇֻܱ̀ˣ
ܷĵϴŶ񶾵ı飬˿ûһ˿ǳѾԼĽһޱߵŭܷĳˣһɫĽâٶȺûʲô޴ĺܷʩչʮֵɬкܶطв֮ͨ
ǿƻһȴڴʱͻȻ䷢˾ҵı仯һڶͻȻĳˣܵĿռ䱻ⳤĻӻһ£ͻ˺ѿһֳٳٲϵ״̬ɫĽâһɫаââܷͷ֮Եޱȵ졣
һһ֮ǰʽˣ˫յָ˳ͷͻȻаȵĵһҵĵâƵâĶа˳ĬĬ˼ھ漴аͻȻ仯
ֻӰʧˣȡֻ֮е⣬ȫڽһ֮Уƣ˵һǬһ
ն
һȣȫ˽֮УҲǴ˵֮е˵һƷˣ֮ͻȻ֮һ㣬漴Զ˹ķŴ󣬾Ϳһ޴ĳ֮ղϵԾܷײȥ
ܷٿصĺɫҲﵽ˶㣬ɫĽâǺѪޣҲǴ˼صħޣ潣תϢһɫĽĻˣܷٿźɫĽĻǰȥҲշ𣬳ԶĽɫâعȥ
ʧˣȴֻ֮еɫĳһ֣񵶣ȴǳеĴֲʧĽ壬ҲǳϵԺĳɹ
ɫĵâһɣңԶʷܷĽĻһƬɫĺҪŭˣҪûһ
ʮ׵ľգ۶ɫĽĻͻȻ˸γ˵γɵĽɫâϯ˹һӰεĹܣκĳҲонı仯
죬ҲҪ˺ѣն֮⣬
ɫĵâûκεܷͣĳγɵĽĻײȥâͻȻһ˺ɫĽĻ֮ϣ˱ĵһ
ģ
ɫĽĻֱӱһһӣҪΧľҲѣǳһε˵һûʲô˵˼âٴһ䣬ٴһ޴ĺɫĽĻһֱӴƿ
֮һϣȻûնĺ壬ǴʱԸܷ㹻ˡ
ĻͻȻƿĻܷҲˣһĿѪ˳ٴαĵâУǶߵķһ˳ȥ


405 ־
ס̨ܵĳϵ϶˲˼ı飬˭Ҳû뵽ȻܴǿʽѾԽô֪ȻҶǵ龳˵һľûеģǳȴԪ侳һ磬ǺΨһġ
ɵܷڿķ˼ͷŵ䵽˵ϣǴʱֹǻѪеĳҲð޹⣬ɫѾʧˣܷϴʱһǷϡ
ۣ
ܷٴ³һѪɫѪɫʯ֮ϣıɫʯ֮Уɫʯͷʱ涼еɫЩսʱµѪʱѾʯһˡ
֮г¶˳Ĵ֮ϽаЦѾѪܷЦݹǣⲻЦݣһɱ˲Ż¶Цݡ
ĿⶼǴʮ𾪵ųǿһĿ⣬ĳݣˣ߱õĵӳ׵ķˣܲϵĻ˫֣󺰣䣬䡭
˫ٴε䵽̨棬ﺰаЦݣֳֳܷаȵĵָ棬滹˿˿ĺתϵʯ˲䱻аɢĺ촷ۡ
СӣС㣬ʩչʲô似ô˵ǿҳʧˣҪɱңҲô򵥣ܷĨȥǵѪݵ
ҴԲѣҾ㳹ģʲôûʹĵȫóɣȻҪɱ㣬Ҫʹȥһķڷ
ܷһʱɫɫ޲ȥ˺˳ǴʱԼռ·磬һ߻ָϵƣһҲ˼Լô졣
ʮĺȥˣûг֮Σ˶Էָʱ䣬ȻԷԼУҪɱԷҲôףһԷͬھʽҲǷǳѲ
ݵĻָָܷһЩָܻܲȫʢĵزͲΪ֪ˣ԰׵ܿûлָǿʢĵزҲ˵Ѿ˺ıԴеĳٴξսݣֻһ£սܽ
һɽĳ˵ϵʯ͵һϱ͸һһϸСĽм֮۷ܷɢ˳Щ⿪ʼ潣֮ϣ񱩵ĽֱӰܷ壬͸о忪ʼĸߴҲͦԼĽġ
֮ҪľǸӵľӵн˲һţܶһӵĽҲﲻ־磬ҲһЩһӵľ磬֮⾳Ҳһ޵۷֮·ǽ֮⾳滹н֮ҲǡǴʱܷȻûе֮⾳һ磬˵ˡ
ʱܷʩչľǾŷֵĽ⣬ɽƶܷҲҪעһ֣ˣһĴ㣬֪һսѾûлͷ·ˣĶӶͬĿ⿴ܷϾһʥǶٵľ磬ʱʥӾȻ̨ƴһ
νֽ
ܷ嶯ˣ졭ޱȵĿ죬һӰʧԭأκεĺۼǧ֮һɲǣ̨ȫ֣ݺᣬȫ˽ĺܳ˽ķɽԼǵضЯޱȾ޴Ŀ磬˺ѼĽ⡣
ЦˣЦޱȵ죬ЦޱȵĲãܷ嶯ˣǻһߣ׵¶˳аҲˣ˵Ƕˣ˵аԼˣƯڿеаȣʼıһ޴ûʲôǿ似ҲûκεĻʽֻĶ
նƳ򷨣
а֮ӳа֮ϷѹĿǱ׻һ˱ը֮Ľֱӱ飬ܽķɽȫɵɣκεĽⶼ֮ܽڡ
¡¡
ʼʱٿصаȵٶȺǾһ̣ٶȶȻӿ죬Я쫷ѹܷȥǿȻɽҪ޴󣬲ٿسܷңʵڲųôô׵ľƳԼĽ
һжˣаЯޱߵѹųŭ⣬ĺ⣬аɢ֮⣬ɣѪҪ⾳޴ĵϵ䣬ܷĽڽڰˣ˿ûеֿ֮
Ϸɳʯʯ֮зܷͷͻȻ䱻ʩչ쫷ɢˣ鷢ɢǣʱܷһŭʨӣ˫Ŀͨ죬һ䣬ķ˹
Ҹƴˣ
ܷ忪ʼɱеĳһĻֵ˳Ĺ
Ҿͳȫ㣡ն
ͻȻУһ֮ͻȻûʲôףٶϵܷͻȻ䱻նסˣ̧еĳҪһ
ָܷҪ𳤽ǻûļʩչնͱͷŵޱߵѹ˻ȥȻһܷ屻֮У׳֮Ǹתûʲô赲ܷ֮ϡ
䣡ܷٴε˳ȥһηɳȥĸԶڵѪ˳꣬꣡ͷѵܷ֮з˳

ٵ˵ܷеĳҲ䵽˵ϣ޴ĺܷԺûͣٴιϣ֮ûʧž޴ѹٴγܷŴȥǳĺݣֻǴ߲ҧľĶˣնݲ紵ҪľɱԷ̨ɱ˶ԷֲԳɱġ
Ǿڳնĺ֮ٴҪܷϵʱһɫӰͻȻȰĳܷǰ棬һӣһɾ޴Ԫƣ˳ն֮ϣնɵıԷһƻ
Сӣ˴ˣôĺ㽫δⲻãܷΣѵ˵


406 
еûעʱ̨ͻȻֶһӰ֪Ӱôģ϶һĻû赲סԷ˺ѽҲ˵龳õĹĻ˵ͬ衣
˭ΪʲôҪ˳־ܷҶԷķҲһʥӣʵ
ʱеĳ϶Ѿ˲õĹ֣߳Ҳߵ˳ߣҸ˵ʥ֮еһĸ֣㲻Ķ֣һĵ龳Ķ֣㻹Ǽþգ߳Ϸһ˳Ļ꺣֮С
˭Ҫûʲô˼ֻǲŵĵӻĲɱܷѾˣͲҪɱˣҲˣָҲܸʲôв͸һӣҳһ飡վܷǰӴ
ʱмӰ䵽̨棬Щ˶վӵĺ棬ɫȫʥӣ⼸ʥӺǸղŸ˵ӵĸࡣ
ƾʲôҪ̨ϷǾȻҸ֮飬ΪʲôҪ飬ÿҵʲô鶼ûз˿ûиӵӣޱȰ˵
Сӣ֪֪ڸ˭˵Ųھɱ㣬ѾǸˣȻҳԲѷǲǻˣվӺһʥӵ
վǰղŸ˵û˼ҲһλߵϣЦеĿų
ҪɱңȻǲ֣Ǿͳְɣ˭ҲֹңѵҪһϣһŭʵ
˵Ҫ֡
ס֣ǰﵱʲôط֪ɱɱɱŲȫǣ߳ͻȻǳ
Ҫӱ߳ϵһ˻ȥٴγֻ֣޵Ŀų
߳ˣôᶯˣֻǸλСֵܷϾͬһţûʲôޣαҪɱԷأվмӴζ߳ϵûн߳Ϸ
ԼţǶ˻ȥ֪߳
߳Ͼ˵Ĳˣ̨û˵׼ĵҲûʲô˼ֻԹģѵӦܵŵı߳ڰȥһСͻȻ֣ǾҪʧһʥˣлĵɫ
߳ϱһȻԼǳϣǵ龳ʵǰӵʵԼҲһǶ֣ŵӣʥ֮еĵһˣ߳Ҳҵ
лǰɣҲ֪ΪʲôҪܷ˵ѾҵĵˣȻҪͷǶԲҵĵˣóʱǶ̨ϣϻҾͲ˵ˣɣǺӵĵ
ɣ߳æֹ
úúãηȻҶ˵ĻҪǲԸǱͷڹˣиֻҪӦҵҾʹӦս
˵
ܼ򵥣ֻҪʤˣܷ㿴ô
ȻȻսҪˣûбҪɵ˰ɣ
ҲҲҵĻû˵꣬ͬ㽻֣ǲ֮սжӮֻҪ֮ڻң䣬Ҷỹ֣Ц
˫۸Ļ˫ĿͻȻһӣǴӶԷ˿Ĳ˼ľ磬ѾĵزջĿ⡣
ãҴӦ㣡ˬĴӦˣΪӶԷ֮п˶ԷǹĪʵ
ʵҲɲóӦʱĵڿţҪԼӦǳһɱĶˣҸŵ⣬ԷԼޱȵĸУܷڶ֮еӢۣҪǳӦǲŵ棬ɱͬš
ԷļƲߣһĿȻԼûʲôĵطֻܱԷǣűߣԼлȻԼ˵ͷǴˡ
ȻӦˣǾλϸڶĵ֤ΪޣֻҪܻң䣬ҪҽҶǾʦ̧ܸ֣ܷ
һ̸£ĵĹȻһ̶̵ļ仰󲿷ֵĵӵĶ˹ȥرһЩ뻥ɱĵӣӵ֧ٵĵӶ˳ݵźš
ŮʼðСˣ˫ĿɢŷiĹâر֪ʥ֮еĵһԺ󣬸ӵǷǣѾںˣʵһУֻҪԼȻԼһߡ
׼ҪˣаѾնյʽ
վڻߵӶ˳ȥܷҲƵһߣڵϵĳɲ֮ˣκεĶǴʱûʲôֹЦеĿųĶ
˳ϵƿʼնյʽ渲˲Ԫ֮ûκεıȫע䵽а֮ϣһѤ˵ǰ
ûʲô˫ֿվԭأȴųĹƵóĵٴͷ˳һѤĵаȷųİֶһ䣬Ļɱȥ
ಣ
վԭͻȻʧˣʮɵľգ۶ͿһӰͻȻ˻ߣаһնϰٸı仯ͬʱ֣죬Ѥĵ˲Ͱס˻
죬ǻٶȸ죬ڳĵΧ˻˲䣬ͿԷʧʶϢʧˣƾʧһϰȫն˿֮ϡ
䣡
ûնڶԷϣȴڵһʮ֮ĵۡ


407 ն
̨ϵͻȻı仯еĵӶϲģʱһʥӸԤҲֻӭսΪޣӰĸ֣ղŵһУʩչ˰˳ɵԷȻ׵Ķ˹ȥ
ղͻȻʧġ忪ʼĸ֣ڳҲˣס˵Ϣ꺣ľȫͷ˳ǻǸоղôʧѵԷʲôӰص
춯صһȻûյԤڵЧվԭطʵû뵽ɱǵһʧ֣㲻ܻܶԷҲܼķԼ½ǶûմϣܲóԾ
һйȥˣУֳӰĻЦеĵ
ٵӿʼĻΪƣٵ˶ǻޱȳݵĺУ쳹Ұ̨ȫЩӵźΪ
У
𾪵漴аٴӿȵľ޴ˣаոɢڤ֮⣬ڤ֮ʹ˳뵽а֮С
ɢǳˮһӿȥҪסλãֻоõѡѪɫĵǺѪһɢа⣬ޱߵĵӳеаȷһɫԪһаصƮ衣
ĻɫζЦݣҲһ꾫˫ĿųеаȣͣҲܿеİأһεĹֻ֮֮ϡ
ն
ˣڵһȥһĻߣֻһӰ˲䳡ȫǳӰаҲһûǧӰȫĳֹȥȫ·ȫ
õ
ΧĻҲ̾һòܰѵʩչ˵ľ磬ͿԼȫԷΧ·ˣҲΪʲôҲ̾ԭȷʵĵҪסңǲ
һ࣬˳һǲεĳļ˹ȥǾͲǶ̶̵һľ룬֮壬ʧ֮ǧֻһĵطҲ˺Է˿
תһָһӼʱ䣬аǧֵı仯ÿһı仯ǲŻȴմ½ǣɫѿаٴһ䣬ǽǶȻٶٴ
Ϳһʵһڳĵм䣬Ľǲ޻һȫĲ׵ĶĹնֵı仯ѾʩչˣǶԷһŻûմ
漴ٴһ䣬նһ仯ڡͿаȵĵͻȻתһȦתһԲǰֱ̹
ã
ٴγһɲ飬аȵٶȶȻӿ죬ÿپףһֻ֮ƿֱ̻֮֮
аȵٶѾԽ˹٣ǧ֮һǵʱ̣аȵĵԷֻмʱ򣬻ٴЦˣ΢Ц޲ȥ˺αŵ²֪Ӱ˶ٲΪ֪飬һ
Ʈ첽
аѹȹĻͻȻ˼֣Ϳޱȵã˿ʼǱһҲֻܿһõԼǰаѾеĴ̽˶ԷûκѪ͸ƤûС
ȫһжڽһ֮УǿѹȶԷԷԼƤʧԼȴ֪е˺󱳷ǳսһγаȴ̽忪ʼɢоղŴ̽ȥľǿ
ڶˣһУĵҪң»ѣǾʹգܷôɳԴԵӳ
һ飬ת˹ҪǸղŶԷͻȻ͵ϮԼԼľʮҲĺȫ亹
ҳǿȻһУҵȻתż͵
ãȻ㲻Ҿͳȫ㣬аɣ
˫Ŀٴλһϸ죬˫յһɳĵӳ˳ֱ֮ӵ糱ˮһ㣬ȫӿа֮УһӰǺ¥аȵĵâת
ݣʱ𣬽ɫĿɽкصĴɽγһС͵磬Щ֮ݻĵһõ磬֮Уڤڤ֮ڲϵע䵽˳֮Уǰ⾳ĸоԼصĸ׵Ļ
ƣһɽһ̨֮ϣһ쫷ͻȻ˹ǽɫͻȻ쫷Լ·γһ
꺣֮еȫͷ˳ǳˮһӿ壬ĽǳˮһɫѪҫ۵ĹâƤûãɢϢ
ֵܿĵӶס˺Ҵ֪ΪʲôоһһǾ񣬿ɢŸı飬һļ㣬ɢųİ
ΧܵĳϴʱҲϴ𾪣Ǵӳһ֮ҵԼľ磬˶Ҫľ磬˺һ
վԶķ˫Ŀ䣬˪һĿԲɢűĺ⣬վߵ˶ԶԶģȭ˫ĿųȴΪ
һɰĵƳаɢ˳ȥҲ˶㣬ڶ̶̵ļʱ䣬Ӹղŵʧ֮˳еʧóϢܴǴʱоԼ죬ԼҲͱơ
ն
ˣҲ֮⾳Ҳһˡ


408 
ݵĳĬڶˣ缱еıһҲҰʳһһֻԳɲǼ䣬ı仯ɢǴӵոʹߡ
еаȫ͵һ˵һԼаȽϵһʱаȣʱаȸԼΪһ壬Ӷﵽ˵һľ硣

ǰĿռ䱻Ĵ̿ˣһɺƴԪǱӿĺˮһڳǰӿϢ˲Ϣ֮䣬˺üĶ崩ڿռ֮Уʵʵ
·һ㣬ųİ⣬еаɢɹą̂ܵĵӴʱѾ˵ԶԶģվڸ±ɱǾ̨ıԵվһЩӣǶʵǿ֮ǿԺ󣬾ȻҲȥ
Ļɫһ䣬ζЦݣϵԪǴӺˮ֮й಻Ԫγһ͸ı֣𵽱ԼӿٶȵãЦԺ˫̤˫Ķų˫֣ųÿһı仯
նʩչſ糯ϯȥ˺֮ϵʯһı̨ƻһ蹵ˣǱĵĻġ
վڳĻųԼ֮⣬һʧ֣ǺܿԼ񣬡Ȼǿ󣬵ԼаնȥģҪԼʵڵһ㣬ûƮ첽ԼҲһСӣ̥ôģ׾Ϊκһ似ǿס
ĵȫѶԷסˣûκεĿ϶öԷץסᣬԼĹεѹʼѹȹȥ
Ʈ첽
ֶˣһӰûʧǴڳĵ֮УһһϵŤ۶ôϬĹᱻԷһֽĶڻѰҶԷİأǶԷÿ죬׽Է塣
ϵʯѾĵʯ飬̨ȻÿӿݣǸֹ˵սһ仯һͷеıӣХȥԪһεʣɸһӣȥ
𣬳Է֮˹ȥһһЩ⣬ǱǰУ͵аӰУҪ͵ϮУǻ֪ܲİϷǰ飬ʽʵС
û˹ıӣʮĶ˹ȥ֮ӭĽһεĳɢɭɭĺ⣬ûκεͣаٴһ飬ԷĲλȫкȥ
ˣ
ĽŲͻȻ˼˵漴ͿʵʵӰŲ̛棬֪һǱ塣
ͷųޱߵľҪѰǸǱ壬ǼڻĽ棬׽Էı壬Ⲣó
ǿǿɢܵƣһƺƵĵڿз裬ָңǴʱֻĹ۶ôǿĹȴܴڵط֮ϣǾǲκεá
Щʵǵսͽˣ֮˷˳֪Ժδ
ûᣬٴμӴ˹͸оԼԪȫͷ˳ûκεı֮ȫռаȵĵǲܻԷı壬һеĹȻ
죡
ĬĬ߶ٶȿ죬Էٶȴ죬γ۶ôǿĹ֮ʧˣһҪγǿıը֮˲֪ʵôôǿʽȴ˺ԷǸ޻һѴԼȴ۵Ҫ
ҪûпһѾʩչ˰ɣ㻹մҵ½ǣ㻹ʲô˵ĹѾʱûõĻ˷ٴδ
ҲܴĶͷ֮Ͽһϸǳûȥע⻨ı仯ˣԼаȣѹԼȴûԷ־ɥĸоǺܿʹ˳
ŶĻɫɢŲı飬ȻԼˣǳкֶܶûʹǼȻԼ˵еȻٷڣԼܶĶǲܱ©ģ¯ɫӡǳЩǳɱﵣǴʱܶãǴʱɱǿѾˣԼҲû˺ֻˡ
Ӯˣ߰ɣĵ
˵ʦܵĵҲҴ۽磬ҪΪԸһ½ҪˣҲлʦ飬ܷлʦܵŵл
ˣ˾ˣһսҼסˣһʱսҪһʱ䳹׵Ĵ㣬Ϊܵĳ裡ޱȰ
ãһΪʱʦһӭʦܴݣ
Ϊ߳ѾԼˣһУһЦ滢һ˼ܵСˣȻӴĺ٣ǴӶԷԷ˳飬ϧԼԼҲӣȵһԼһȫֻġ
ȻʦˣǾͲˣܷ㻹ллʦܣƤЦⲻЦ˵
лʦˣܷε˵
ûᣬǷɳ̨ǰ˹ȥǴʱֹ˳Ķ
ţʦܣܷĳͻȻҪĳ
ôѵǻҪҪȥҵģѾѵ㻹ҪսһҪΪղʤˣҾͲκ㣡ٴղűսԼ뵽˱ʱѾҵһЩأԼӦƵ


409 
ҪߵĳڴνͣĿŶԷܽܵĻ
ѵʦܲ㻹ܷʦˣǵеӵ棬ߣǲʧϣĵ
ҳţȥ˵ĸܣҪҪĳͷҳһţǻʲôȫţŵ
˲Ҫ̫ţһУŵĵӶڿţѵеĵӶһǿһʦֵĳ
Ц»ֲѵҪҪسͳְɣҪǲҾˣûٴθԷֱӷˣ֪ٳˡ
ߵһ̣۽ͻȻһ˿ɱ˫Ŀεס˳ĺ󱳣ͻȻͷһۣÿ˻ɱ˫ĿʱȫˣЦһ˫ĿҲһ⡣
û°ɣ䵽˷ǰĵ
û£ߣ
˵ǣŷֳɲˣֻһЩ۵С۹ۿȶĵӣʱҲŷӦȶѾˣŸղǾĶǵĳ뿪ˣкܶ˻ڸղŵսþòƽ
ɲĵѾ֪Ϣڵһʱʹ˻ܶ˶һ֪һγҪǹеʥӣһٳΪžصʥ֮ҲٮٮߣܶĵӶʼף
ȴǣŷֺܿľ䵽ɲķ֮мӰҲڽĵȴţȻ֪˳ʤϢǻʮֵĵģαȶ飬ûн⼸ŮȥһǵģҲԼԶɽϢ
ԶԶͿ߷˹϶¶ЦݣɢӻҷˣЦݴŵľϲһ˿˵㺡
ǵԺ󣬿߻վһòıˣЦݣ˳ǵȶԷԼһͰɣ˾ȻָоλĸоҪǷɢһɱϢҷĹﻹһָеʣȫɢһ˸оұƽη
ҽһ£Ƿʦ㣬Ҳţѩӱ磡ĸһܡ
ʦ㣡Ůʺһ
˪ٴαǻǸһǴһкֻվмɵЦ
ЦʲôѵǾվ˵ҽȥѩϾߵĽĺܿˣڵ
ԶԶԣҶȥ˵ǵˣֵ
һۣ漴ǰȥѩһƤһҡͷڼŮĺ߽Լסĸ¥
ʦ֣ʵڸ㲻ףǸôţΪʲǫֱ̂ӻɱսȫԽܣӶɱȻҸ˵һʥĵ
֪鲻ô򵥵ģ˵ڽʥ֮ǰͱ̫ϳϽӼˣһ˲ٵıյϢ̫ϳϵʱֻܶˣϣԺлһɣһֱЦĻЦеĵ
ԭˣƾʲô̫ܵϳϵѵй֮ʵҲԪڵľ磬ڳһǿղ˵ĵĵ
Щ鲻ȥ²ģҪǱֵУһǱһĵʱһϸ£֪жٵӻα֮УЦ⣬˫ۿԶڻǰ¡
ʦ֣һεıǵŻжٵӵĲμӰ˵Ҳʼڱ߶ˣҹҲμӣ
ҲܵϢżң֮лķ˵˶ٽ˵
ܷʱʱҪٸԣʢ˥СķͷôǿʢҸ̫ϳϻйϵֻΪȡһһһįܷ
ʦܷǷϵ
ӺܿĹȥˣʱѵõУÿ춼⼸Ůɽˮɽϵİ裬ڴϷٲ֧ζޣǰѧտӵ쾡£⼸⼸Ůӵĸ
´磬ġ㡯ʲôʱܿãǶˣ㣡ʱٲķһĺֻŮӶ˿ˮץ㣬ץĺɫȫӸ˳
ͷĴ󺺣һߴ֧źõļտţŨζӳķƮ˳ȥ
ϾͺãæӦһ
´ԽԽˣóԣΪʲôǰû˵㻹һ֣ѩпе㷢
ֻҪԣԺ쿾ǳԣҲеĿ㣬ﺬ
˵İǿûб㣬ԺͿǳ԰ɣӱæȤ
ദҲһЩЦݣǻڸǲסüµǹɴ⣬Ǳϻûбֳ಻ǰѩĥӲƣ˹
㣬ôԵô٣ѵó𣿡ѩŷͳһڣڲǵʱʵ
ҳԱˣǳ԰ɣ˵վٲķ˹ȥ
´Ҳȥɣ⼸ǲˣѵϲ𣡡ѩߴٳҲȥ
ŮһۣûзԵվҲٲķ˹ȥͿһһŮվкµķںХף޴֮˺ˮЩˮٳԶȥ


410 ϵ
һӰŵվкµٲǰ˴˶û˵ݵĳĬڴ
ѵ㻹ҵ㣬ûи㣡
ѵôӦҵģô£Ե𣡡˵վȻξӨ顣
ҲãҰѳֲס֪ǣȥ˷۽ǵˮ
࣡
ĳ˼ôģѵÿ춼ǣҲʥˣ;ԼԳ˵
Ҳ⼸˵£ȻˣҾͰҵ뷨˵׼һ˵ãﻹвٵҩҪҵõһЩҩȥ棬ҴӦ֮ȥʱѾȥһˣҲȥˣĵ
飬ԼţҪ󣬻ȥ֪𣿡ʵ
֪˭ҵĿеĵλأȻ˵Ƥԣ
ͣ
ͣ˳һΪЦ겻ı˪ҲʼڻЦݣ綬ͻȻʢ÷
ǻȥɣжˣʱкóԴˣ
ߣǻȥǣŷ˻ʱɫԵĺÿһЩǸղһ
ҶԱ˰ɣԱǸûȥ˰ɣŮӵ
ԱˣǻȥɣȥҶˣÿҪðѩСһҲһ
˵һ˳ŵķ˻ȥ찲ˣʱҲܵ˼ŮԼ´棬ȻûмӴǳȴǸܵ⼸ŮӶԼİ⣬Ҳ֮ˣҲԼȫͶ뵽˼Ůϡ
ಣ
ڽɫĴɲʱһɫɲ˳ȥΪһǣԶȥһɫϸߣǷдһֱߡ
ˣ
˫ŽһԼûɽ壬һ£е˹μʦ֣ϵк飡
ǵĵõܸһ𣿡󶪸һ컯漴ʵ
лʦ֣յ͹컯ЦĶϲ£죬æյԼյߵ
ʦ֣Ĳʱǵڱչأκεˣ˵һĭ˵
ҾͶˣָܸһ·֤Ҫû˵ҲƵҩɣܲԸҾͲ֪ˣ
˵ôܼǵ
ܼ򵥣ǵһĵ飬ʱΪ鷢ֻҪܰˣһİƵҩصĵ
ʲô飬˵飬ȥôܽϴһ˿ŭȻԼˣˡ
ʦֲҪŭҵĻû˵أǵһ£еֲҩ⣬ȫĪήİ취ΪΪ鷢أʦֿȥԿһҵķһʦƵҩģ˵
ƾʲô˵Ҿҳڣ֪ԭŲھͷ㣬Ȼڿңŭ
ʦϢŭϢҲ㲻֪ôҵǿɣ㻹лᣬʦֵʱȥԣһҳһã
ȥһҲûʲôʵˣͽжԷԼǰȥɡ
ʦ˵ǰ棬һɽȥ·ҲкܶĵӣǶû˵ĽŲΪԺܶ˴ɽεҡҡͷ
һʱ䣬ߵɽɽŴͿɽֲȫҩкܶҩҩԳ˿ݻƵľ󣬲ٵĵӿԼҩԵҩϵĿήȥɫ࣬һЩ̾
õĵӻǿᰮĵӣһ׷󵤵ҩǵӣҩٺõҲֻ¹ûҩǲƳҩģ켶ҩǿĴڣһƳɹʳȥԼΪΪǣҲΪʲôҪĵʵҪԭ
ѡҲҪֵģҪԪأܶƵҩǵĻյ׼ȷֻƳϵȵĵҩɽӽ֮һήҩҲǾʮֵĿϧЩҩήԺҲʧΪһԿݲݡ
ʦ֣ˣ㿴ûа취ȾЩҩָɽҩ
Ҿ԰ɣҲûаգҾԼŬ˵ԼѾή֥
Щҩûκϵף֦𣬶Ҳǳķ֣ûʲôɶĺۼӵĺۼûУȫԼήһûʲôʴ
һҩõԼϣţоһ˵ζζҲûǻ˵Լʳһζǵòֲܷˣ
ϾҪήҩ󿴿ҿϣܴ淢˿ǳŵʱһĪζ⣬ûκε˿ڣΪƻų
ְ˼ҩõĶһǿήҩɢȵɢˣЩҩҲʧȥã
ʦ֣ʲô𣿡ӵʵ
ʱûУٿ
ʦ㣬ҵƣʲôңȿһʦоҪʦҳҩ⣬ֻҪ㹫һԼͻģ˵ˣ³ɽѾƵҩ


411 
ߺ󣬳û뿪ǿЩƵҩ꺣ľͷ˳ʶȻͷףҲܸ֮ڵһһЩǸܲģ֪ζ֮
֮ɢԺˮһȥһɾеҩ֮ӿ˽ȥʶܵģʶҲҩڲ֮УΪʶûд͸
ڵϣ꺣ľϵӿľҩڲһϸϸСĽ˵һȻɵҺڸڲ
˺üȦʲôҲûз֣ڳ׼ջؾʱͻȻһֵ鷢ˣȻҩڲһһѪĶ䶯ҪǾ̽룬۸ֱ治
ӺСС۶ѾʲôڸƶһɫС㣬Ҳֻгľܸܵõʶ̽Ϊһ˵꣬ʶֻǻͷųĻֻܴĸܣǸĳһ㡣
ܵϸСĺڵ㣬ûջԼľͷų˸ӻˮһľȫͽҪҩ棬Ϳһ΢ɼϸСڵڻζҩĸ
ʲôԼû˵ҩĶڵڲϵҩήһΣڵͻ׳һ֣ѾĴСˣۻǷֲ壬ʮֵơ
վѾ²⵽ˣЩҩ⵽ƻСڵӦףԼҲ֪⵽ʲôԼҪȥòһˣٲȷ£óȻжϡ
ҩһյĽָ˼ҩٴ룬õĴ𰸶һӵȷɫϮЩҩԴͷֻҪʲôǾѰ֮
ҩ뿪ҩɽ壬רΪȥϴ߳ҲԼ˵һΣĶ¥ҪȥҲҪɲٵԴʯǵҩֻҪ㹻ԴĶ֪ʶ
ﲻ似蹦Щ涼ûУеĶǰռϡŹֵ֪ʶкܶЩǹȥѧϰȥοҲǸṩ˷㡣
˼ɽ壬Ϳһһܸߵɽм䣬˷ͨʱҲвٵĵӳȥҲ⣬ò֪ʶṩܶ⣬ҲнܣǶһЩǳ֪ʶҪõָ㣬͵ҪԴŵĳΪ㽲ˡ
ûʲôҺܶĵӼ˳ĵ¶˹ɫʮֵıϹϾٵĵӶǴֺõζƨǵͷûͣõĴŵķ˹ȥ
ʦҲһΣ쵽õʱһڨ
һ۶ԷŨüۣĿ࣬߳ߣԲϵԪǷƲһҲտķйĿˮףÿһε£Ƿӿǰˡ
ʦҲȥãҪͬоһɣˬĴӦһ
ΪӶԷϿ˴ҰϢȻԷԪ侳ǿʱûκηĿ⣬ʮֵϬҲ˵Ԫ侳Ҳңɼľ磬ҴɢԪѾ̤Ԫ侳Ĵţֻһš
ʦͷʢҸճؾ˹ܶϢĿӺʶ
ͷһ۶Է֪ʦִ˻
ҲգԵ֪ʦѰʲôҶȽϤҿԸָһ£ʮˬ˵
Ǿʦˣ֪ʦôƺʵ
³֡
һһݣӾȻĵӵһĺȻûмˣҲţڽĵӵʱ򣬳֪ĵһˡǽкû뵽Ǵˡ
ڽĵӵʱ򣬰ʱ䣬ǰʮеӣȾӺĵӵĵһλԼںĵĵӵʱû߱õǺĵڶǰ֮ʵǡ
ʦҲʦֵĴһȻʵΪˣʦ
ʦ̫ˣʦܼɣʵߵȻʦ֣ʦƺңҪɷңΪôʦֵķۣȻǫ˵ţ˿ûеһȵ̬ɢŨԪʵ
ʦ־Ͳˣʦν£ûʲôǫ飬ʵ
ʦ֣ιѰһζҩϾҪͻԪ侳ˣҵԪ̫ԼͻƵʱܲסҪ鵤һ֪ҩںδһµ伮û˿ԼĿ˵һ
ѵ˵ǡ¹ʵ
ʦô֪ѵʦ֪ҩżȵʵ
ҶȻҲӴһЩ鵤һζҩǡ¹Ҳֻǲ²ģԼ֪˵˳
ʵҲ֪ÿһεͻҲӦͻƣҪǿǿͻƻѣˮȥʢʯͷһĵ
ϵԪڷһǺֲԪһҪͻԪ侳ԪڶһĶ֣ƿģ͹ļһ¡һǵԪ侳ԪҪһʵı仯ᡣ


412 
ڱ߱˵û˳ιҪԭ򣬾Ѱ¹֮أܹĵҲУǲܵõģܶԴȡģֻܳȥԼѰҡ
ѵʦ֪ʲôط¹żȵʵ
ȿȣʵһţҪʦҪҵǿ͸ʦܣɿһȵĺ
˵ʦ㿪ڣʲôֻҪܽܣ¹ңͣżȵų
ʵʵʱͻԪ侳ҲԼһֱѹţҵ忴ƺǿǻкܶΪġؾӴԪǴʱǿȴֻѰ¹鵤ȹԼֻҪͻԪ侳ʱҵĴؾͻķҲȵٴμȵ˵
ҲǲԣֻҪʦܴӦһ飬ҽĽ¹͸ʦܣ
ʦ˵ֻҪģ޷ˣΥŵ飡˷ܵ
û˵ôأܼ򵥣Ȼ֪˭Ҳ֪ųһ߱ãܹʱҽҪ뿪ţ߱òŸ棬ҪҵҪʦߵʱ߱չһУʦܵʵͻԪ侳һʥҲĶ֣Ҫ󣡡
ŵĿųе㲻ԼĶ䣬ô򵥣ȷ㲻ڱ仯ѵ͸ң֪һų¹ҲҪһǧԪ鵤ѵ㲻ÿϧе㲻ų˵ġ
ʦܿڿЦֻҪʦܵͷ¹ʦˣ˵гһεɫʵ澹ȻɢĹâ滹·ɼǳħսХħýȡģ˳
˳е¹˫¶һȲı飬ϵȵ¹ֹһǧԪ鵤ҿĳɫҲ¹Ժϴʮּı顣
˰ɣֻҪܴӦö¹ˣ¹ڱӱһڣоˣˬҲ˾һ
ãȻʦңҾԲṼʦֵĺ⣬Ժ߱õҺ飬˭ҪڸҴ߱õ⣬ǸҺȥԼɤŵ
ʵһ˼£ֻ߱һӣҪԼƽ޹ʵ͸һܽܣ޹»仰ﶼһģڳֹԮĸоʥ֮ҲǾңԼ̨еһĻʥӻǻˣʱǺĵĵӣǽĳɾ;ԲֹЩԳҪ£׳֦ΪԼЧ
ˬ죬ȻʦܴӦˣö¹ʦˣ˵е¹˹ȥ
˴֣СĽӹ˳͹¹ʲôʧǹϵԼԺ˵ĶܲԼСĶԴء
ӹ˳ݹ¹е㲻ģ˫ٴοһ۳漴һᶨٴε˵ͷŰѹӽ˹ȥ
ȻҲ֪ʦΪʲôҪô׵ö¹ңȻҳĴҺҲǲ֪ͼ֮ˣʲô£ʦٻһֻҪʦģƴǣӹ¹ظ
ãôһģҲʦˣȻ¹Ѿˣʦܾ;ȥơ鵤ɣԺ߱þͶ࿿ʦӦˣ
ʦַģԺҵ飬ҲʦˣȻ¹ѾˣǡáҾͲȥˣҸʦ˵˵Ĺأ
ʦ˵
һĲ㣬һ㶼ŵӸŵѰ֪ʶĵطڶŸĵӵĵطǺĵӸʥӵĵطǵҲǷʥӸĵǷֿģĲһ㣬ڷŵʲôʵҲ֪ҪȥΪʥӵľ磬ҪԴҲǾ޴󣬲ҪԴҪʵûʵϲȥͷͷǵĽ
ʲôʵѵһԴϲȥ𣿡ʵ
˵Ȼˣʱ䲻ˣʦֻȥɣΪҲʱƣÿֻһʱʱͻᱻԶͳ
ǺãǾʹ˱
ʦ֣Ŀͳ뿪ԼŷһٶȳԼɽȥ
˺еõĴϾȻŶʯŲʮֲֵܶʮֺģҵ񡱣ãһ͸оԼһЩ
ĿĴɷ裬õֱдһ㣬磬վֵܸܵĵдżֵָ飬īԾ͸һɸ㣬ִ֮ܿһѧŵ˲дġ
޴ĵʮֵûһ˿ĳ֣ԭΪһ֣ܳû뵽Ȼûһ˿˵ص˶֪Ĺء
ǰ޴żûʲôûУûʲôˣֱߵһ¥֮ŶٵŵӸŵڲϵķŸֵϣûκεĴţֳһ顣
μǣ
¼ĶǱĵкܶصııʾЩطôǿɡ
ûʲôȤķ˻֪ʶԼûκεôͿһ¥ĹսǴһ¥ͨ˶¥һ˶ûУѵͲЩ϶¥ȥۿ𣿡
ûκεԥսǴ¥ȥ


413 ¥
һ¥һȦûзõļֵûκεԥսǴһ¥ȥ¥ݾͨ¥ĵطŴ󲽳¥ݵķȥ
̤Ŵ¥ݵ棬¥ݺܹžɣ滹һЩ·Щ·渡˳Щ·ʲô˼һЩһ
漴¥ݵ濴ȥͿһĹĻ¥ݵľͷҲǿҪ¥λô¥ľһĹĻڵסˣߵʱҲ˺˵ʵ˼ѵĻҪǿʵ𣿳⡣
Լһǣ¥ȥڳ̤¥ݵʱ¥ݵķ̻ͼʼһһ˸ĹĻҲһһŲƳڳǰˮһš
ʮ̨׳ܿ͵ˣվĻǰ͸оǰ赲һɽεѹɽһЩǴĻ֮ϳֵģεѹҲĻ
ȭͷһͷųڵѹ漴ʧԼĽŲųȥûĻ֮УҲʧȫʧ˹Ļ֮С
ڳʧһ̣治ٵĵЩʼһʥȥˣЩŵĵʲôʱҲ϶¥ȥһŵĵ̾
㻹ʵʵɣøԶҪ̤ʵأҪľ֪ʶǾҪ֪ôҪʲôϣȻ٣ҲҵһЩİɣ˵Աߵĵӽųŵĺȥˡ
ˣ
оԼǴԽһռƽ̨ûʲôУ͸оԼʲôԼԼǰǰУԼͷųԼʧҲ˺˵˼ˡ
Ҳ˵ÿһ¥ĻԽҲǿ󣬸ҪʲôĶˣûʵҲϲȥһ㵽ڶҪ侳ʵѹŵĵӸϲһҪڵʵ
ӳǰĻһƬĺ󣬸ʽ鼮ֽŵģҲʯ̵ģ´ĽֽţǲǺֻܶ࣬޼ֽŵıȽ϶࣬Щƽ鼮Ƿڹ̶ĵط
һЩ飬ȥ漴ͷԼ뷨Ҫ˶ô룬鼮ûˣĻҲ´鼮ˣĻˡ
̤϶¥Ժ󣬳򵥵Ŀһۣһ¥ֻ࣬鼮һЩҲǺܶ࣬ɢɢһЩˣԼһ˹ȥִһ顣
Ʒͼ
ŵɨһ£Լûʲôô漴˻ȥķӦöṩԪƷӦûУĴ˼ʮ飬ҡҡͷٴγ¥ķȥ
ֵθһ¥϶¥һǹϵ¥ݣɢŵĹΣЩǻһһ¥·ֻɢź⣬ζЩ·ȴζâʢεѹڳṳ̂¥ݵʱѾγɡ
侳۷ʵ籡ϵѹټεѹҲˣԼĽŲٴγȥǶʮ̨ףûһѹͻһ
ѹԽԽ󣬳ͷŵԪҲԽԽεѹȫıų棬ȫԪָ淢һиûʲôϵ
ˣ
һ̤ʮĻŻٴγ˳ǰһεѹٴξɽǵض͸оһǰεĺŭХվǰޱȵСȻ಻ɿܵ
һȥ
Ļӳһȭһӿ񱩵ˣͻȻ䱻Ԫӡ˻ȥͿǰǰĻһǿҵĲâͻȻʢٶȶȻӿ졣
ûκεͣٴ˼ӡǰ赲ԼǰѹȫˣĻĻζԽԽңȻҪĸоǳûٴμӴ󲽣ٴʧĻ֮С
¥ӳǰľһƬ¥˸٣ˣ鼮Ҳӵ٣ֻǧڷ룬ֻʮܣӿ˽ˣ̧ۿһۣٴιۿԼе
ÿ涼࣬ķҲ似ЩҪģǸĶǿ似ѵõֲҩҲշ޵鼮дӼǵĵط
ڷżʮ飬һдĶһЩȤ£вٵļкܶԼĵãɱ޵ʱͻȻŮԻ࣬ﶼнܣҲѵӽñԻرǵ˵龳ޣܻΪΡ
Ԫ侳޾ܿԣǵ˵龳ܻûΣӴ˸ûʲôҲһЩܶע⣬ôȥʶޣ޾㻯Σϻǻ޷ȥģֻҪϸϻǺֿ
ǿ˼ʮҲûмԼҪ֪ʶĶԼҪҵǸ޵ͼףнܸҩĶ¥ҲûУ֢״ԼѾҵˣȴҲƵķΪֻж֢ҩ
õ˶ûзҩڲᱻĶʴԶ֪ô죬ԼȻˣǾҪȥоһԼҪ뵤õԼҲͶ״ɣ
е飬һʱ䣬ԼʱˣץʱˣȻһʱʱȥԼͻᱻͳȥȻ֪ôͳȥǴӺ֮пζһܣԳץʱ䡣


414 ִĲ
ûٴ¥ͣԼĽŲͨ¥¥ݴȥٴȥʱ򣬼̧ͷһۣ漴¶˲Фı飬漴ٴͷ顣
˵һһָƣֻǵЦЦûἸ˳Ūı飬˫ֿŻ¥ݴȥ
ͨ¥¥ݴûκεܣ鼮ҲûУտյֻһ¥ݽδѹѾγɣ¥ݻмʮʱǳˮһĲ
Ļѹ洫һβѹȣһһɻѹѹ˵壬ѹǾ꣬ѹܲ˻ѹҲϲȥ¥ģ˲֪ͨ¥Ѷȡ
¥洫ˮһλѹӳͷһֱнŵ׶ɾ޴ĻѹȣߵĽŲͻȻо˫ǹǦˮһɳޱȣҲ޴ѹơ
ǿĻѹԼҪǿ˺üҲǵ龳ǿߵĻѹ
һߣһͷųԼĻԿɳԼǵضĻѹȣ¥ݽڳ߳ߣϵ¥ݷ̨֣涼ǲž޴·Щ·Ҫ¥ķҪ׳ˣζٶҲʮֵĿ٣âһһ˸ǳ
䣡
ϵͻȻʼĳͷԼϵȫʵԪ۷ʵչ¶ţҲԼĻ꺣ȫͷ˳ӿĻ˻ɫϣֵ洫ĻѹȣԪ侳ʵչ¶ԺϵѹҲࡣ
ʮĿԽߵ¥ݵǰ棬ֻжʮײ̨ףᶨһ񣬿ŵԼǰļʮ̨ף˼ʵһҽŻ̧˵һ̨ס
ˣ
о洫һ޴Լؿڻ˳Ƶ죬صֿ͸оؿһƣûд󰭣Žٴһ̨ס
һεĴԼϮо죬ֻܸܵӴѹԼѹӴѹȻľԼ֣һ͸ӡˣԼǰ
Ԫ͸˫۵ִﵽ˫ƣӡֵԼǰ׼ֵڶֵĹһεĹҪһҪǿĶ࣬εĹһ޴ĴӳزϮ
䣡
ͻȻһΣûкˣҽٴԾȥǼʵһεĴϵĳûһ̨׶ᱻһΣһαһǿңǿѾԪ侳ǿһĵز
Ҳһ飬ʵҲϲȥĲ㣬ͻȻ˪ӳֳһŭ֮ͻȻֵ֣ǰ˲䱻÷飬֮ˡ
ˣ
̤˺üǰĴԼ֮ˣǻѹԽԽǿ󣬳оԼĻ꺣ʱܱѹ飬ѹ촷ۣǾʱڱųĻ꺣ʴ
ÿһε̤ᱻѹγɵľ޴ԼϮҪŻ꺣ѹȣҪܵεĹǳһһĴԣԼֵ
ÿһѹǳɱӣֵ·ɢĹâԽԽǿʢЩ򾣬ǻһٴŤ̤ϵ̨Ҳ˹âʱԡڹâ棬ǹâȴ˺ܴѹ
̤Ҳڿ쵽ƵĹĻǰܿĲ㣬ѹҲ֮ӣʱĳ͸оһɽѹԼϣɻѹγһɽ˫Ѿе䣬Ҳѹ³ֱͦļǡ
ͣ˼ӵʱ䣬ٴ֮һεĳԼû뵽ĲҪʵ߳ҲûиԼ˵𣬿Ҳ֪ĲûԪڵʵͱϵĲ㣬ǳжϣƾɻԪ侳Ҳܲˡ
ĹĻԽԽ죬ǺһҲһʯӵƽĺ漤һ㲨ƣεѹǴĻɢģ֪ôγɵģҲܲ²һ󷨣һƣʱûôЩʱȥоҪĵִĲ㡣
ͻȻ֮һâХһεĹȻˣεĹѾγʵʣԪҲ֪ʲôоһӡǳԼϮûԪĲ
˫Ŀһ¶˽⣬ųԼâоâֱԼƤֱиĸо꺣ҲŲ
ӦһֻҪԼȥˣ̤Ĳ㣡
ûκεԥ˫ƽӡһĻصԼǰǳʱɵ󷨣ֻҪԪֵֻܼܵ޷ǵԼһҪǰƻ˻ʲô󣬵ǳȥˣֻҪֵˣԼĿҲﵽˡ
ģ
һΣǱ޴ԼؿһؿһƣʼѪӴѹȫûд󰭣գ۶ţûٴϢһ£Ļǰ
һεҲڻǿһҲԪ侳۷һϲϣȻѹǲǺֻܴǵֵһЩĽŲˡ
ĲȻ˶ϵģ浽ײʲôĶҪʵȥԪ侳ڱ֮ʲôĶȡαҪأơ
ƽԼؿڣĻ͸ʧ峹׵û˵Ĳ㣬ĻĲҲֹ֮ͣ


415 ʳ
һ󵭵㴫̤¥ĳӭȴǵ㣬һ̴ľζ¥ľȫ˳󣬲ԼһܣڷŸʽ鼮ЩȫǶǽ֮ϡ
üٵ鼮ȫǶǽϣ޷ȡ£ʵ벻ôЩȫ鼮ӣֻһӰ֡
ѵЩ鲻ǹ˹ۿģ
Ǹǿǰ֮ͻȻһ
ͻȻһ㶣漴ʵǰָ㣡
ܼ򵥣ĻǽУܵõҪ֪ʶˣҲǷǳĻ飬ܵõٵ֪ʶҲҪĻܳܶ೤ʱˣղ˵ٴƽʼûٴλش
վԭصĳܿľʲô˼ЩУ֪ʶӦҲһʮĻ飬ȻղҲˣһʶӳĻ꺣ֻ˳
һ״ǽһʮֹžɵƮ˹ȥʱҲ֪ǱԼҪģֻһһһˣʶǳ۾˲ͱⱾż˽ȥȫԼʹоˡ
ͻȻһĻ˳Ļ꺣棬ǹżĻ棬ĳڳĻ꺣֮УȻһ򶷾鼮ǽ̵ʺսʵԷʱӦòȡʲôĴʩ
Ļڿٵʧ꺣Ļ濪ʼģ͸оⱾԼĻûκεԥ˲ж˸Ȿϵʱ꺣ĻҲʧˡ
վԭصĳоһͷĿѣͷؽᣬҡҡԴٴӻʯһЩʱŸоһЩѸղʧĻ˻
Щ鼮ջٶֲ̫ˣԼʱ䣬ͱһնգԼҲֻۿһңҪĲԼûпֻѡһˣҲǿԵˣһѡԼûõģǰһˣ˶Լһлʯָ
ĲʯҩָܻģԪģֻҪдĵҩ˲ָȴУֻҲǳ²ģһһֻѡһ飬ԼĻѾģҲһʴ
ָԺ󣬳ڴѡһ飬ڴһⱾ˽ȥͬĻٴγ֣һַ鼮ڹۿһʱ򣬳ϵٴûʯ޸ԼĻ꺣
һ鼮˵ҳȻоԼĻõ˴ȵԼķֻҲܿʼֿɻʱɢ
ʮ鼮ȥԺ󣬳ɫѿȻлʯƵ޸ǶԳҲһ޴Ŀ飬ɫ԰ף˫Ŀ񣬳ǽ֮ϻмʮ鼮˫һΣһ
ֻðˣԼʱѾˣһ㵽ĵֻѡһ飬ԼȴѾôʱ䣬Ҫӿٶȣһϡ
ͣ
ӳĻ꺣ͬʱƮƮĳǰΪʮеƮ˹ȥðΣʩչ˷ֻ󷨣ɻԼĻ꺣Ʈ˳ȥ
ĻǷŵӰһӳĻ꺣ﲻϵķģȫĳ˽ȥ޹ؽҪȫˣûԼҪĴ𰸣ϵжϵ
һĵϢٴɻ˳ȥ鱻ĻעȥĻ꺣ٴγֻ棬ڴʱͻȻһߡ
ˣҵˣ
Լ꺣ﲻϷĵҳڿԼҪĶ
޼ǣ
Сޣ緱ǣһרĵĿһʯڲϵĳԼĻ꺣ʣҪ
ֳûмĳӳԼǰûгڵɽֻСĺڵ㣬һҩľһƬƬҳʧڳǰ
ÿһֳϸķֱ©һϸڣȫ˶ԱȣҪǿĻ֧֣ҪάżУҪֱûԼҪĶ
ͻȻûٴվ˫Ŀգ˫ϥڵϣⱾ鼮ܺǧҳÿһҳһ͵Ҫľǲǧҳ׸ҳѰƵİ취
ˮӶͷ·ҲʪһƬȻⲻսȴʤսһĲģֹţҲڽⱾ鿴һ룬Сûп꣬Ҳ˲ٵ֪ʶ
ҳڿٵķţɵСվԼĻ꺣˫۷˾⣬۾ĿŴԼƤ·Ĺȥҳ
ͻȻһӼ״Ķ˳ӼǼӼԱкܶڵһģһСڵӼ֮˳
ʳƣ
ĿĴҳţĿ˲Ϳ֣滹дһЩСӣĿһϸߣЩСӵ档
ʳƣޣûʲôǿĹȴߵجΣֻҪմֶ˦֮ǿʵܰ׵ɱȻͻһһ棬ϵϵ֣ͻһֱʳƸա
ͷƤе㷢飬ôôѲĿȥ濪ʼдôƵķǳҪġ
ȻʳƺᣬҲûа취ֻҪҵӼ֮ӶٻЩӼȫȥӼһʲôطѷ֣ҲǺܶΪ֮ͷ۵飬Ұҵõľ鴫ڸˣҲܵʳơʴ
ͣһᣬ¿ȥ漴ٴοôҵӼķ
ֻҪӼֵĵطضӼýƻˣһܱ֣һҾ˶õľ飬ڸˣõİ취ΪʳơʳֻҪһطôɢпܽӼܶץ
һַѭӼ·ȥѰңȻУȰ˲ҪԣһԼҲᱻ֡ʳơʴΪһ˴ġʳơԼҲ˼ɲõİ취׽Ӽ֮ơ
еСȫˣ˸Ȿϵһƨ˵ϣڸղŵӶǸղŵĻ档
ʱ䣬ڵϵĳͻȻһãʱ쵽ˣҵȥҿɲ뱻ͳȥͬ¥ݴȥιĻûʲô׵ľʹ˹ȥ
ڳߺ󣬰͹ƽǽϳһ⣬漴һӰˡ
˼Ȼֿʮ飬֮ǰʮҲûֳģС˼˵ӰȻһ飬ûǽ֮ϡ
ҪǳһʧɫΪղǽûⱾ飬ֻһֿܣⱾԼˡ


416 ֪

߳ĳ³һͷ֮ϵĴգһʱ
ȻԼҵʲôԼҪľ취ӼҳԼһ˵ʵ϶˰æԼȥʱˡ
һΣʧԭأٴ˵õɽ֮ϣֱӰɽûʲôֱסɽ֮ϡ
źˣǽأôͻȻס˳ĵ·
ȥ˵ҳҪҪңڣһҩȫˣڶʱһжˣվգϰ©ݲȵĶӵ
ӴӳʱѾ֪ˣʥӣʥǽڸȻҲҶԳһ˼֪˵÷飬Һнȵİ취
ʦԵȣȥܼͨܲ㣬ǲұ֤˵Ӿͷˡ
ҪǻƽʱӰôʹĴӦΪѾϢֻҪҳҩķһҲûеѣһʮֿԭ
ܿ죬ղŷߵӺܿľͻˣ󳯳ʩһ
ʦѾӦˣ
͸ӳɽȥһǰд֡á
ʦ֣㣬ֻ㵽ˣ
ʦˣһŲ֮ȥ
߽֮󣬳ͿѾһѾλϵԼ߲İڸռ뵤ŵʱ򣬳ҲߣĿ⣬ọ́ǴʱʵѾȣ۹Ҳ˾޴ı仯ѾǸյʱĳˡ
һȭʾ⡣
Ҫң˵֪ҩ飡λϵ䲻Ǻܴߵĵ
ûҵȷţҲֳҲҴһЩ˿˵꣬ͻȻվ
˵ģ㷢ҩڣõżȵ
Ҿվ˵ɣżˣŽ˵
ˡҵ
𵶵˾Ѻһڲ裬ƳһõֶԷǼȵı飬ﰵЦ
㲻żֻҪżƵҩʱҲӵļ򵥣
ڿ˵˰ɣҪʲôֻҪܸҵҩôˣֻҪģܴӦ㣬ҩʯԪﶼУֻҪҪܿڣ
ﶼֿ˻ʱҪԼ󿪿ڣ᲻ᱩŭԼЩҲȱ˳һ飬ֻҪԷԼƵҩˡ
ģʵҲȴʵ֪ҩҲһҪİæ֪
˵
ֻҪܰһҩҩ֮һ԰ҩָ˵Լ⡣
вϷȻ֪ҩ⣬֪Ųҷ㣡õͻȻŭһѹǵض
ңֻǰ׵ģ˵㴫ҲվɣǰҲ֪Ϊ˵ҩ飬ҲǧĽ˵Ļʼɢ˲ѵĻѹˡ
û뵽ûбϷŵСӣϷղֻ̽㣬̽ǲ֪ҩ飬֪˵Ƶҩ㵤ҩҲں
õɫȻٴһ䣬ɢȥӣЦһԭղŵĻѹȻɵƵҲ߹Ŀ࿴
ǾͶлǰˣ˵ԼĽָóһҩʱҩȫĿήˣҶѾƣȫʧʮҩʧˡ
ǰ뿴ҩܲܲ²һ
ӹ˳еݹҩϸĶһʶҲصɨ˼飬ǻûзʲôĵط
һʵʵ˵ɣǰ˵ʳơ𣿡
һ仰һףվڳǰըһ㶡
˵ʲôʳƣôֶȷʳƣõŵĿų
ǧȷ˵ľ͸˽ȥǸھ֮ڵץ˳ʮֵСģڵԼ壬Ԫġ
ǰ뿴һ͸ĹһڵĺڵôۣٿƯ˵ǰȻڵСǵ龳ĸ֪ȴǺĴھ֮˭Ҳûᣬʶֲ͸ǴʱƯԼǰʶ˲͸ܵˡ
ˣټгǰõͻȻһӦһȥټõȫˡ
õɫ࣬ȻҲ֪ʳ޵λҪлܷ֣ȻǵҩҪȫʳƸɸɾôֵģҵʶ޷֣һԪھȻ׼ȷķеӼõһ˿ɻı鿴
ʵѧһм򵥵͸ӹܣһ۾Ϳ֮еζĺڵ㣬ԾòһŸ˹һԡ
ãȻηϷһ飬飬Ϸϣֻܵȵߵˣ
ȶлǰˣʱǰȴǰɣ䣬䡱ʱĳͬʱ˽
μ֪ôȵżΪ£һϽ漴ʵ


417 
ǶʲôõЩĳ˵
Щ϶Ԫ侳ʵǲԸʥӵУҲ֪ԼǱѾˣһϵְλݵԼͷ
ʳƣͬʱͬ
ûʳƣǵҩǱɵģõϵ
ô£ǵô񶾵ĶˣҲûгʳƵϢǵôԵ޹ʵĳˣһϴžȵı˵
ʱоʱҽԲߣôܽʳƸȥǽһ£λгη֡ʳơҲõָųԼ˵
һĿҶʼô˳ǱõıҲҪʳƵк֮
һԺһˣӼֻҪҵӼһ򾡣ȻһһҩȥѰңȵеӼȫҳҩҲȫʳɾˡ
ȥã˵꼸Ͼ˳ȥողȥ׼ȥˡ
ҲɣõʮֿĶԳ˵
˵ҲרֲҩɽȥɽҩѾ֮һҩʼֿݻƵľ󣬵õɫ࣬ǰҩŭ
ܿ죬Ͼͷ˹׼ˣǿԿʼˣ
ãǲȡӼ
˵æĿʼ󣬵⻪ûг֣ǿ⼸ڲ󣬳ӶԷַ֮Ҳѧ˲ٵ֪ʶ󷨵Ҳӵˡ
ˣѾˣֻҪӼǾסʱǳ׵ɱУ
Ͽʼó˴ʯȫˣʯɵķĩȫ˵ϣ󷨵ŴʯɵķĩĴɢ˳ʼɢȥ
ĵǿҵģͷųȥֻãǧƷʯȫ˷飬ʧˣһۡ
˶ɵ˿Уʼĵȴɽɢ˳ȥɽƵͷ˳ȥֻӼ
Ȼ֮Ҳʮϡˣֻʱ򣬲գʱֻʯ棬ӶӼٻ
һʱʱȥˣûʲô仯žˮӼ˵Ķߴ滹û˿Ķֻĵȴ
һҹʱֺܿĹȥˣЩɽվһҹʱ䣬ЩѾǲɢ˳ȥûκεĵӽ룬´ݾߡ
콥ˣ෢ɬ˫ۣ󷨣һҹҲûкۣҲǺòȥ϶ǴƣɫԪתƣɫʧˡ
ѵӼɽϣǰ׵һϣʱһ˵
һоųɵļɽ֮ϣ㲻Ҳ̫Զĵĵȴɣһ˵
漴ٴ˳ţʶκεĶֻĿܵǵӼĳ֡
һӼǲڵص׵¶棬龳ڵص״Խ޷ٵصҳڣֻܰˡ
ǿͻȻһʶ뵽˵Ķ漴˵Ŀⶼָķ߿ȥͿǸطĵ֮Ͼۼźܶĺڵ㣬һȭͷĺڵˡ
ĺڵһڻǰվڿеļ˶ס˺Ҵǣֻܿƶ
һߣߡһɡԽԽ˵ͻȻ٣˺ڵĳڴǰʱ򣬶Ǿһ亹ԶȭͷСĺڵ㣬˽ǰһȴкС
ҲʳƣǵžȻǱһֻʳƣһʮļµ
עˣϾҪ֮УֻҪһ󷨣סֻҪӼЩӼͲƣȫʱõ
ʮֽŵʱСӼ֮Уʼֹʳʯɵķĩʮֵ̰ɫܿͰߵʯɵķĩһա
󣡡һ󺰣漴󷨹â죬󷨿ʼתɫʳͻȻֲԣһ䣬Ҫȥ
ЩܸᣬһѣҪץǧѣץסˣͬʱӡ֮ϵޱȵļӲǴӡרŷ֮á
峯ȥͻȻʧˣʱٴγ󷨵ıԵȥҪ󷨣Ǻܿб󷨸˻ȥ벻ȥĹ⻪ȫסˡ
ʶҲƮȥ嵽ʲôĶǿľһ򣬸޴ӷֱ棬ȴǶʿجΡ
ˣֻҪɽӼȫ
漴϶˵ӡһӡǵзȥûһӡͻԾһ£ٴν䵽˵ϡ
ʳʵǹ͵ޣɵʵڶʿͷ۲ѣʱЩ˾ҪʳǸˣӡϵû֮С
ɫǵҪϵԾŵ֮ɢ˳Ҳоˡ
һʱ֮󣬺ɫֹͣԾҲ˵Щ˸ˣǼ˻ǲҴ⣬ٴδʮĹ⻪εĿס塣
վڿеЩ˶ȥûȡǶ˽ȥѾҪʳơ
ôǽţǳ׵Ϊ걾һϵ
ȸҸ̫ϳϽһõŵ
ڴҶûעʱڵϵĺͻȻڲٴγһֻСָ׸ǴСĺڵ㣬Ѹײڶ֮Ʒ˳
ãбһ
һжˣΪڵ㳹׵û뵽˳壬ڵԾ׵ٶȣ˲˳塣


418 ׼
վ֮еļ˶һ𾪣˭ҲţѾʳôͻȻԼĶ֮ٴηɳһָ״Сĺڵ㡣
ϵʳǲ֪ΪʲôʳƾȻԾ׵ٶȴ˵ߣ˲û֮У˶ûзӦȵӦʱѾˣڵѾʧˡ
û°ɣõۿ壬ǺڵʧˣʶҲûԼ֮Ѱҵһĵġ
üͷʵҲû뵽飬ˣҲûа취Ѱƽ֮ˣǴʱ֪ڵȥˣʶԼ֮صѲ飬Ƿֲ
Ȼȥϣƺһ£ʳƵţϢҪҪĵ֪ˣߣȥ̫ϳϣûа취ȣõŵ
ֻˣҲε
˵˳ķȥϤ·̣ٴǾ޴Ŀռ䣬ʮֵ죬ĳ϶С
·ͬСɣʳƵĳǽһѣҩҪ⵽ɣҿηֵļʱȻŽҪܵشǧ궼ָԪŻһһҪ㼰ʱʳƵ飬ſһѣеҩҪʳʱǾͻֵҩĶȱٶȽֹͣʱļҾͻٵĳԽǣһֱԳӡ󲻴İ
л̫ϳϵĿ佱ҲֻԾౡ֮ģҳݣǫ
ϣһ飬̫ϳϳ־Ⱦȳվڳߵĵ
˵ʲô飡һʵ
ģõûκαѸղŷٴε˵һ顣
̨ϳϻĿһۣȴֻı飬һʼҲû˵ʱҲǱһĬ̬ȣ˲ԼλϷһִֻ˳ļ֮ϡ
վԭسоԼȫʹˣԷһֻһֻǯһԼһ㷴ûУ󾪣֪̫ϳǶôֲĴڡ
һִֻڳϵİϣһֻһ½׵ĺ룬üͷһ壬͸оһֻ۾ԼﲻͣĲ̽ҿԼѾ¯Ȼһηǵñ©ɡ
ǲǿˣûʲôʳƵӰô£˻ȥüͷ˵
ϣҲǹԭҲ̽˺ü飬鲻ҴӳϿҲûʲôǲ̫ϳҳеĹؼڣõ
Ҳܸʲô𰸣ֻ˳ȻҲǿˣһֿܣʳƴʱݷڳ֮УȴĳһͻȻıҲǲܣǺߵĿСһ㣬Ҫ֮Уǲֲܷ̫ϳϸ˼𰸡
ͳˣ
ǻȥɣʳƵҪ׵Ĳ̽һ鷢̫ϳ϶Գ˵
Ǹˣ˵õ˳
ǻҪĸл㣬ҵһ⣬Ҫܾ㲻ҪƵҩңҪʲôҩֻܷԸֻҪеҩҶó˵굤õóһƿӣݸ˳
ô˼ҪˣֻǸȡˣջȥ
ҽãţҲʲôرĵҩһЩĵҩмöٵĵҩ֪С壬ˮƽ϶Уޣʮöٵÿһöӳʮ˵Ӧãõƿǿе˳С
лˣȻҾȴ֮ˣҪһĵҩҲͲںˣһٵĵҩûԥϾԼļޣǶǺľ磬ʮʱܿͻȥҲԼһչأҲˡ
Ǻãټ˵굤õˣҲһ䣬صԼɽ壬ʱ䷢̫ˣԼҲ벻ᷢ顣
һҹʱж£ңӽԺ󣬼ŮʮֵʶȤûٴεľȥˣΪĺȣҲûзԣԼҲȷʵûôЩʱ仹ǣˮۣˣԳϧʱ
ʵĹߴƲ㣬䵽Ĵأһɫ⣬ůԡٳ棬Ҳ֮˳վɽ棬˳صϹ⣬һ˿ϹⱻԼ֮С
˼峿ϵⶼẬһ˿ʱ٣һдʣܰԼĽṹԺܶ˶Ը峿ʱѡ塣
һٴγõķȥԺŵõŶԼģֻҪԼʥ֮վסŸԼлȨˣʱҲÿԼļˣһҪ̵ʱڣԼļʵ
γûʲôӣܿĴ
ˣĵͷ˳ĵڳ̤ʱ򣬾͹Ц
μʮֿ˵һ䡣
Ҫõ˵ȥ
ûԥȥ֪ԼȥĵطһҲĵطǳһνӴʵҲһֱҪʶһİأһֱûлᣬĻᣬȲˡ


419 
ӰصĴ󣬵ԽԽͣһֱоȥ²Ҳû£ΪʱõһǰУһ߸һЩ֪ʶ
֪ûȤҪȤĻǵÿҲ㻹һţõȻ£˼
лǰĺ⣬һһϲͨʱ¾ͻЦˣԳ
ûйϵҵߴţϤһ飬ҪֻҪҪ󣬾ܳΪһϸʦ
ʲôҪ󣡡ʵ
һãǱģҲռģûãںõ֣ҲƲõĵҩ
ͬĵһҪ󣬲ҪβľɾֻһգʵҲһҪϵļָ׷
ԲľоҪϤҩҩԣһʮּ޵κ˶˵ʶеĵҩֻҪ˽ҩԣƳϵȵ鵤
һҲͬһʶҩһʦر飬˵Ҳʶܶҩ࣬ʶϤҩֲһ£鵤ǵһҩпҪܶҩϵһγɡ
ϤҩͺܹؼˣʲôҩʲôҩܻһʲôҩʲôҩһʲôҩҲ˵ĵûеһʦҲƳҩ
ϣõ˵һҪ
Ǿ֣鵤֣ͬʦͬĶƳĶһһģҪʦˣֲϣЩʦֻ侳ʵƳĵҩ龳ʦҲ磡
ʲô֣е㲻⡣
־ǶԻҩȫָƣй˵ҩĳɷ֣ͬҩݲͬٿصĻȻҲͲͬҪʦȥƿˣʮʮҩܲһֻȥưɣҲûʦܰÿݵҩһ飬ǲʵģҪľˣЩǿžܴѰҵɣҩ˷һ˿ĺķѣƳϵȵĵҩõϸϸ
˲ϵĽõûʲôҪעһЩ飬һһĸ˵һ飬ܶϸڵĵط䷳ĽͣһߣһԼû漰һȴĳ򿪡
ǵˣҵõָһ޴ʯŵ
һܵĻо¶ҪȸĵطҪ߳ܶ࣬ûԼȥ롣
ǽȥ˵ʯ𣬵õ˽ȥҲŽȥˡ
ĻڳһĿȻǳһ߽ʦķ䣬һһ˸ߵĴ¯صγɵķм䣬Ȼлֱܡ
֪Ϊʲô¶Ҫȱĵطߵԭ˰ɣһ»Ұʦǽ棬յص׵ĻƵҩõ͵
ܼܺ򵥣ֻһϰڷźܶҩЩҩӦöҪ׼Ƶҩʱõģڵ¯ܿһۣͿ¯㡣¯ĸ֧ģȵĻ治ϵ⡣
˵˵Ҫ׼ʲôҩɣҲвٵҩֻҪеģҶԸƣõЦǺǵĵ
ʵģҩԼֻҳƾУҲ֪ЩҩƳʲôĵҩĿ
˵ҩӳóЩҩ¯ﲻϵû˿𺦣淢˽εɫˡ
õһóôЩĵҩлдҩѾ𾪵Ըˣһ˫۾õһͭһʵڲţһóôҩⲻǻʲôɵҩ԰ɣõ
뿴ЩҩƳʲôҩڳĵѵ
ҿ˵굤õȻѳóҩһһĹۿһ飬ÿһ궼ʮСĵĹۿκεΪЩҩų챦԰ҲһóôҩԲʲôʧ
ʱܿĹȥõڰѳóǧҩȫһ飬ֳ࣬û࣬ǴʱõеҩˣҲʲôҩʺʲôҩ
ܸЩҩǴ𣿳ҩ򲻻һóôҩˣõһ꣬ʵڲһʥӵһó֮ҩ
ˡܻشˣһҿԻش㣬Щҩûκε⣬ģЩҩҴһطģطʱѾûˣ˵˵Ҳûʲô˼ˣû˵ҩ
һЩҩԼǴħɭֵõģԼ˵ˣԼħɭɱԼͬţ³ڴ˻ɵԼͷ
һЩҩԼǴħսХħĻýģ˵ˣҪ˵ȥǸˣХħĶȫԼУʱԼҪܵܶ˵Ĺע˼ȥǱһ˹ȥ
Ȼ㲻˵ҲˣҸ˵˵ЩҩƳʲôҩɣмҩҶʲôҩЩûȥõָŷһߵҩ
ǰ˵ʲôҩ
鵤д󻹵ЩҩƳֵҩҪǺõĻÿƳöʮöǻȱһЩĵҩҪﶼУõЩҩƳĵҩȫ˵һ顣


420 ʶҩ
˲ϵĽõҲЩҩƳʲôҩһһͣʲôҩʲôҩԣʲôҩҪЩҩ䷳ĸ⣬Ҳϴÿһϸڶʮͣ˽ȥȻԼܳܶʱѧϰ˽һЩ֪ʶԼûʲô
˵˵鵤ʲôʵ
鵤˼һоĵҩҩһܰ˻ָԪͻƵʱԼԪرͻƵʱ㣬鵤ļֳֵһЩûкܶ컯ⴿ鵤˾޴ã鵤ҪκεֵԶԶ컯ļֵһö鵤ֵܵʮ컯ɣ
ԭˣԼҪͻƵʱ򣬾ܷⴿ鵤ˣ
󻹵ƵĵҩǬ衯ͬĹЧ󻹵ļֵԶԶĳǬ裬ֻҪһܺܿĻָֻҪǶϾȹ󻹵ÿһöʮֵϡУ򵽣˵굤õϻ¶һ˿Ľ
ʲôʵ
˵ˣǰֵҩȻϡ٣ֻҪҩܻȡĵõҩҲܹĵȴ㻨ٵԴҲһܹĵõһӡ
ʾ
ҪЧܰʵرڵľ磬ֻҪһöͻԪڣִԪڣߣֻҪһöͻƺִ侳ӶԺĵ·һƬ̹ڵ龳Щҩʮֵ󣬵ȴܽ龳ʵ龳żǵҩܽģԪ侳ҪͻƵ龳ɵĻᣡõż
һ¶˷ܵЦݣЩҩܴԼ⣬ĵҩԼûʲô鵤Լ¯ֻҪ컯¯תṩ󻹵ԼлʯκεԼĻʯָܻԳļֵҲǺܴ
뷨Ҫõõ֪Ҫ˶һ죬¯ʯҪԼᴿ鵤ܼٺܶʱ䣬ҴҲҪǧٱ
󻹵ߵĵڶκ˶óĵҩȥģԴ󻹵ļֵҲʮֵϡУ˻ʯԺ󣬳ЩȻҲ˲١
ҩѾ˵ˣƣЩҩҹҲҪµʱ䣬ʱǾҲҪκεķģһֲеҩȫϣҵһεƣܲƳҲұ֤ҲֻǴӵϿģһƵķҲǺܴ󣬳ȫƣõʵ
һ۶ԷᶨĵһͷȻҩҪƷˣǵʧҩʵףڱŵƳҩԼõĵطҲһƳԳûʲôԣֱͬơ
ǺãھͿʼ㸺Ҵ֣һҪڹؼʱ̳¯ԪʱһָģҪܲٿػԪľԪͺˣĻͼ򵥵ĶˣõǸԼ˵Ҳ˵
ΪʲôҪԪľԪأʵ
õһеҩһ߻˵ĻԪǶԻĲٿأƵʱܸܻÿһı仯ľԪϤҩÿһݵĸܣҩĸ֪ᳬһȣܶƵҩ˻ü򵥵ĲٿػԪȥѰһЩ֮ǶľԪ˺ϲģϲĻԪĲٿأҲƳõĵҩֽһ֮٣
˵ľԪҩôԶһЩľԪĲٿأָһ
ģ˫۷⡣
һͷ
ǻֱ浤ҩķҩֻҪ춮֪ʶֱܷҩĺûҩĳɷ⣬ȻҩǲÿҩʺͬһֵҩģҪľԪҩ֮ȥÿһҩ֮˵굤õݸ˳һӡ
ӹ˵ݹıӣϸĿÿһ䣬ʮֵ棬ӴĻһʱ䣬ⱾеȫסˣСٴλ˵õ
Ȼ㶮ľԪԣЩҩ֮䶼ʲôȿʲôһһеûҪȥۿֱˣõóһģһҩ˳ǰ
еһҩľԪĵ˳Լֱۣҩ֮Уҩ˳ľԪԺͻȻøӵˣΪľԪҩȻҲ⡣
ʶҲԪһ뵽ҩ֮Уĸҩı仯ԼղŶҩ˽⣬ҩӦڶҩҲ˵ͬҩ֮еĶŲһǾֻ֪ǿղǱϵĽжҩĵȼ
ϵһ꣬ٴһҩͬĲжһҩΪҩûκεȻϿҩһģһûκε𣬵ƾľԪĸܣܴӵһܵסܵ˴ˣҩ©ҲǷ紵Ҳʲô۶֮ģǳ޴ӷֱˡ
˵𣡡
ڷҩʱ򣬵õæʵ
в𣬲Ҳ˵ֻǸоһҩתֲĸоڶҩûκεйתʮֵйɣԼ֪ȫ˵˳
һ䣬õ˫Ŀð˾⡣


421 
ͨľԪͬҩȥ˲ͬĵطҲʦҪرһʶҩҪΪһʦҪʶҩ
̫ˣû뵽ʶҩ֮ƳɹļҲӣھͰЩҩһ£һҩֿõϴ˷ܵ
ܿеҩȫľԪȫʶһ䣬Щ϶Ķ˿һҩֻռһС֣ܵ˵ҩռ˾󲿷֣Ҳǳڲժҩʱûע⣬Ҳ˺ҩıԴ
ȻȫֿڿʼɣʱϤһĻҪ󣡡˵굤õݸ˳һСӡ
ЩĵãԿҪȤҲᵢʱ䣬Ҫǿû֣ҪֺõĻܳΪһϸʦõóһƵСӵ
ӹ˵ݹĲӣ֪õҲǿԼӵľԪǱһԼʱҲ£Լɡ
ǾͶлˣһԿʼоˣõʼ׼ˡ
һһղŵ¯滹ǺСĻͻȻʢȶȺܿľӣȸ˲ʯңĻ࣬²Ϣ¯ܿʹһž
еСӣۿҩĳСӳڼʱȫǵ¼ҩˣôȥһʵ⣬ˣǷȱľʵʵĲˡ
¯ȵĻ翾ķ濪ʼðڵõ˲óһҩ˽ȥ忪ʼڵ¯ܣ˫ִӡ¯֮ϴȥûκεϢЩӡȫû뵤¯֮С
ַ֪ͨٿҩҩʸų
κεҩʣǰеľҪľʣһܸӵĻҩȵĵ¯֮кܿͻᱻɣҲ˵ڶ̶̵һʱҪҩȫ޳ȥȻһҩȫ˷ĩǧַҲҩƷˡ
䣬¯¶ȵһĳ̶ȲʱҲһ¯ǳ޴ӷֱ浤¯ĺ뻵ܴ¯濴̹ϵֿ¯ԺܾԶ滹ͷŵһЩ֪ڵ¯濪ʼˡ
ӶҩԾѵַ˽ȥϵʱֽ˳ȻʱһˣҲܸܵҩı仯ʣľȫڵ¯֮С
ܿмʮҩȫû¯֮Уʱַڴһ䣬ûԼǰ̫е񣬵¯Ѿܽҩƶ
վԶĳŹκεһϸڵı仯ٴεڶֵҩٴνȥַͬһεٶûеһο죬֪ҩһ㶼ǷǰƣҩĵȼԽȻҲԽ٣Ȼ
һʱȥˣƴ鵤ҩȫ˵¯֮УͻȻһˮ״Сĵ¯ĶǷֱӸ˵¯棬Ϳ¯󷨿ʼһӴҲ˵һߡ
ܿеĹؼ𣿡õʵ
ˡ޶ۣѿеľڣ
ûйϵֻҪѧһҴڣҲҪ︺ֻҪʱУڽ㣬Ҫǿ֣
Ͷлǰˣлһ̵ģ
ھ͸˵˵ļ裬һᴿĹҩ˷Ѿᴿĵطʱ䣬򣬶ҪƿصʮֵλһҩͻᱨϣԺϤ
ߣںϣǱȽµĶԴѧᣬҪԼϵȥоҪںϣֵҩںϵһȥҩʮֵľǲںϣҲһԷɻңûκεãһҲҪģ
ھ۾ţŹκεһϸڡ
һҲؼһͣҲѵһطܶʦܰҩɢҲܰЩҩںϵһȥһͣȷʵ˺ܶʦǰĽŲȼԽߵ鵤ںǧѣ;͸ӵˣмҪʦҪϵⵤ¯ÿһ仯Ϊÿһı仯ܹϵ¯ҩǷܳ͵Ĺؼ
ҪǰѧˣҲһϸʦˣҪﵽҪҲǺѵһ飬ҪȥҲ˵ҪȥƵҩҳеĹؼڣ
лǰĽ̵ˣ
ֻҪҩͣʣµͼ򵥵ĶˣҩҲҪСҩ̣ҩڳ͵ʱǹ״ڼҪôȥҩˣѵҩƳֹֻеĹؼҲҪԼȥգǳ¯¯ҲʮֵĹؼܳ磬Ҳܳ˵ҩҩԲʧȥ˺ܶãˣҲҩҩԾͻʧɷϵôȥοҶнܣֻҪе˼ˣõ䷳Ľ͵
лǰָ㣬м
εҩˣ㲻ʱҲԣҲвٵĵҩһЩؼĵҩҪ˷ҩеǣ
Ƶҩղ˵ҪԪãʲô˼ʵ
ʱӴõ֮Ƶҩʦʦ滹и߼ʦǾǡ𡯣ÿһġ𡯶ܲٿػ֮õ֮𣬿Լĵټ˻֮û֮ƵҩٶȻǳɹļʶҪĸͨҩˮƽõ˵꿴һԶǻصʱ


422 ը¯
һݵһҲ˽⵽ˣųʼǵľ⣬ûһ硣
һյʱȥˣõٴվ¯ܿʼͬ״ӡ˵¯ڲ洫ĵҩ
ĵǻԪΪޣûдﵽ˵ĵľ磬粻ӵлԪܳΪģҪĶ̫ˣʵҲ龳ʵ
ʱţһʱ䵤õڲͣĲٿŵ¯˿ûϢʱ䣬ҲκʵƣҲҪԪƳɣͨ侳һƳһ¯ҩǼˡ
һʱ䣬һ¯ĵҩҲڿҪˣҩڵ¯ﻬҲ˵ҩʱܳͣѾҩḶֻ́Ҫҩɣĳ¯
ȣ
õͻȻһȣһһ˸ߵĻһ´ĵ¯ȫΧһžһɵҩʱ
ӵ¯һĵҩζʼڿ֮У֮ʱоԼƣȫʧ̩̩Ȼĸоëȫſտ֮еҩ㡣

õٴһȣ¯ĸӷɳĹ򣬹ĴСмСÿһ˽ɫĹâʮֵĴۣڴʱõͻȻһƿһӣܿͰĵҩװ˽ȥ
󹦸ɣ鵤ƳɹǷǳĳɹûбϣȫͣƷʻϵȣõ²
ⷬҲǴϲ֪ĲףӹݹĵҩƿӵһҩɢĹâѾʧˣȡ֮һɵɫĵҩΣֻлСеȴʮֵĿֲζܿ
ʱ򣬵õ׼Ƶڶ¯ĵҩˣ˵һ¯ǰ֮ڶ¯Ƶĺܿ죬һʱҲ¯ˣǴ鵤һγʮÿһŶǾӨ͸
ʱһ¯һ¯ĵҩӵ¯ÿһζʮĵҩ¯ĵҩҲֻҩһܵ͵ˣ鵤ҲڸһˣһʮöĴ鵤
Щ鵤Ҳֵǧ컯ļֵˣõ۽ֱϵĶ̫ˣԼмʵˡǻֲҪһӵ뷨
鵤Ѿϣֵҩ鵤ҲȽϼ򵥵㣬Ҿƴ󻹵Щҩֻö󻹵õĳɹһƻܴﵽ֣õԴһ˿
費ҪϢһ£ȥܳԵҪɣ鵤ˣʧԪָܻܿԼĴƿ֮еһҩ˵С
ôУﻹлָԪĵҩ鵤㻹ţԺҪҪҶöܾ࣡˳óĵҩ
ѵ㿴ңҽţ˵ЩҩҪûƣҲһҩֵܷ㻹ǲҪܾˣ
һ۳ݹĴ鵤õȥʱһɿ񱩵ϯԼ壬⼸ĵԪڿٵӣȫЩѾӽĹĵһ꣬յ˴
鵤ʮʱȫΪ⵽˶ԷĵԪݵʱȫָʵǴ鵤ڡ
ŶԷں̵ܶʱ֮ڻָĵȫԪҲеһȣû뵽鵤þȻ֮컯ĻָѾǾ޴ˣָֻܻݽߵԪ۲Ǵ鵤ָܻԪָܻҲȫָˡ
ʱ䣬õڴ˿ʼһǴ󻹵ƴ󻹵ٶҪ˺ܶ࣬Ҳᳵ·õûƣȻҲڰʱһҩ¯ֻҩ
󻹵ĳ¯ҲɢŽɫĹâǾսƿ֮еԺ󣬻ɢŽɫĹâɫĺڵҩתÿһһĽ𵤣ɢʮִĺһҩɢ˳֮У͸оԼȻ޸
õҩ̾һ
һʱȻ¯Ĵ󻹵Ҳڳմ󻹵ƳɹţŵĴ󻹵ǼƷÿһ֮ЧȻ˵еţ˵ʥƷ
˳ڴ鵤󻹵ѾϣڽҩҲǵһƣɹļʺСϵĲֻ¯ÿһ¯ֻܳҩھͿʼɣ
˵굤õɫҲĳϾҩʮֵ˭˷ѣǵһεƣӵСˣҲǶԼһսҪܰƳɹԼ뵤ĽŲҲһ
ޱȽ飬õҪһֵҩѾ켶ĵҩˣһϼ켶ҩκεĲеÿһĲ趼Ҫڡ
ȫ֪ʶõҪˣһĻСûðֻһ΢Ļϴţһһҩӽ˵¯֮УЩҩǳõĵҩ֮õġ
һʼᴿҩҩڿٵʧܿһҩʾͱɾˣǼҩͽ˵¯֮Уʼڶεᴿ
һյʱ䣬Ҫϰҩȫӽ˵¯֮Уѵһ¯ĸٴκϣһ˶ųĬ
ĿתĿŵ¯ı仯õڲڵ¯ܣʱӡ洫ҩܽҲϸϸеı仯
ǾڴʱոȥĸͻȻը˳ȥһɺ̴ӵ¯ڲð˳
䣡
¯ĸӷɵԶһûֻǱըˣ¯ﲻϵð̣һɷζ˳
ʧˣð˼֡


423 鵤
žұüž¯ĸѾɳԶĵطҵ¯ﻹðẓ́һɽζ洫˳ɫķĩ״ɢ˳
վڵ¯ϵĵڣĵҩĩһڣǺɫҩĭĨȥϵʣõɫе㲻
˻ĿһۣǴһȵı飬Ǻܿ죬õʼ¯ʺܿͱɾˣٴ¶ͭɫĵ¯·Ҳù⻪
ڶ¯һľԪҪʱעҩı仯ǲܸõƿҩڵ¯ÿһı仯ҿƻҩı仯ֻƳɹõһ
ãɫȻҩԼõģ˷ԼǺ۵ģûκεԥӦҲߵ˵¯ԱߣʶѾͷųˡ
ɫԪʶסˣȫ¯֮УΪڶ¯ҩõѾʼ׼ˣҩٴαӽ¯֮У翪ʼ
ʶҩڵ¯صĻζ͸о¯ҩʼıɣһЩҲܿı˳һûʲôԵĵط
ŵڶֵҩҲܿı׽˵¯֮Уǿʼᴿһγĸܵ˵ҩÿһı仯¯ı仯Լƿ֮УһЩϸСڵ¯ڲʼתҲڸƵҩ
ܿһһҩ˽ȥᴿѾӽβʣµľںϣղҲںϵһسը¯󣬴ʱ˶˾񣬲˿Ĵ⣬¯ĸٴλٴθȥһεõûѡӡںϣó۲˵
ҩɷʲô仯õŽʵ
ûУһÿһǷǳĴ񣬶涼ıҩԣԼ˽ȫ˵˳
Ǿͺãٴοʼںϣ㻹ҪÿһεĶʱңٴγը¯󣡡
ӡٴδõǿʼӡ׼ڶεںϵҩ¯ֵҩʼӡĳһں϶ȥںɫҩкɫҩҲлɫҩЩҩ˲ͬҩԣʼһճ϶ȥ
ʶҲҩı仯ű仯Ǿڴʱһ£ǡ֥ݡȻϸ⼸ҩںϵһȥԺ󣬳ķӦ
ǰҷһ⣬֥ϸЩҩ쵽һȥǲԭ򣡡ٵ˵
ԭˣղҲ֥ںϣǿںϣŵը¯󣬿ǻʲô裬Ȼܳ
ڿʼں֥Ҫʱ㱨֥ÿһεı仯һֲԣֹͣѰİ취õٴε
˵ͷõٴοʼӡ׼ںϣһʧܣ¯ĵҩٴαϣ˵ĶرǵõʱͷѾϸϸܺһսһƳɹԼҪһܴĿռ䡣
ҩƵĵҩ컯һȼ컯Ǵֻ֮龳ƣΪֻ龳ܴ޵Ŀռץס컯֮ҩƵĵҩҪϼ֣ҪϵƳ鵤
ϵзֽӡ͸¯û˵¯֮ڣҩںϵһ𣬾֥Ҳ⣬ĸЩҩߵһ𣬵Ǻ֥ܿٴηų⣬ںϡ
һ߽һѰ֮һʱʱգ۶¯ʱͲ֥ûиеĵҩںϵһȥõҲǼͷ󺹣֪
㿴вУǺβڵҩ͵ʱڰ֥ںϵһȥʱ֥ҩ󣬻ų⣬ڳ͵ʱںϣĻǲǾܼụųأʵ
ҲʧΪһְ취ǾԿȥҩϣҩҲʧ˲٣
˵ʣ֥ûٴںϣǱ֮һԣõʼ׼͵׼Ҳ˵ҩɵҩĹ̡
ЩҩڸӡĲٿ֮£ʼĳһԲ仯ʼʱмĴСڿҪȫ͵ʱ򣬵õٴһ䣬֥ܿıע⼦СҩڲٴӡһΣҩˣγһĹ򣬶֥ȴͽ˵ҩڲ
ɹˣõ˷ܵ˵һ䡣
ǲϵѵҩıɵ״ʶȵĵ¯治ϵתͿСĵҩʼӼСıֻȵС仯ȫĿÿһӡı仯ǿһ
һһҹʱ䣬ҩѾͣɫĵҩʼڵ¯滩ĵҩڵ¯ﻶȸԾţЩҩǻһȻһ˿ԣҩԣǾǽӽɵļˡ
˵еɵûмҲȽϲˣǰĵҩѾԼõĵҩˡ
׼ˣϳ¯õһȣ
ܿ쵤¯ĸٴηڴʱ⻪ӵ¯֮г˳ϷȥҪ뵤¯ƿأһ֣ơ
ãҩѳԣҪԼȥǿõһȣ˲һӴԪܵĿռ䣬Ҫɳȥ鵤ǻͻײҪߡ
ǳȥܿǿԪǣ֮£ߵҩٴη˻һƵĴƿˣܿͰҩװ˽ȥӡ
ǷˣȻƳ˴Եĵҩһһ˿ˣõ˷ܵԸӵ


424 뿪
ݵʧˣٴλָƽ˵ȴǾþòƽرǵõһ龳ǿ߾ȻûбӦеķȣʧ̬ˣһӵǰʧ̬ҲûעЩˣΪҲˡ
вİѵҩ˳УΪƵʱѾ˵ˣһȫѵƵҩҪǻǰֻҪƵҩԼᱣһ룬ǴʱͲڿˡ
ҪıܣǧҪ֪𲻱Ҫ鷳õѵҩ˵
лǰĽ̻壬ףӹ˵ҩĵ
Ǿͺãǽһ¯
˵һ¯ĵҩϴεľԺ˺ܿᳵ·һ¯ĵҩƳɹһöĵҩʸһ¯ҲѶá
˰µʱѾȥˣҪĵҩҲȫɣҲǴ󹦸ˣµʱҲӴ˲ٵûȤõڴ׳֦
Ҫʱ䣬һָģҿܻ飬ͲܵʱѧϰˣԺлһǰˣ
ãȻ˼УЩƵҩһЩϾֻҪЩԺԼϰӦúܿŵģǶֶϼѣҲŹһѵĵӣϣһܿҲȥĺܺõĳɼõ˵
һṼǰһ⣡ӹ˵еݹҪսԼĽָٴóһƿС
һζǰϧԪƵҩЩҩţТģóװеҩƿӽС
ôУȻҴӦˣƵҩȡı꣬УУ̲סĿһۡ
һжǼֵİѵҩŵУȻû£иˣʼС
ǺãϣԺƵҩԺҪƵҩֱҾУ
˵ͷˣվԭصĵοдƿӣʱʹð˳⻷תִ洫Լıӱһڣʱˬȫ泩
õҩûҪСӲһ֮ˣȻһöʮö鵤һö󻹵֪ͼԼһҲǽһʮǱĵˣϧǵõĵӣ˵õĵһ̾Ϣ
˵õԺ󣬳ԼɲȥһջķᣬϵҩҲȫ˵ҩЩҩóܺ䶯һʱʱû֪ˡ
ڳеһʱͻȻɫһϲӿٶȳɽȥ󼸵⻪ҲԼз˳ȥʱ䣬ͷɵԼɽ֮ϡ
ƮƮվۣԼĲܿмӰɽ֮ϷٶȺܿ죬Ӱͬʱ
´磬ôżٻǹʲôѵַʲô飡ѩȵʵ
һϢҴǳȥߣһ磬벻һȥŮ
ðʲôʱģʲôʱѩ˷ܵ
Ȼ˶ܺãǱϾԼţһ˿ķֱǾԼǸˣʱҪǳȥôܲء
ֻҪԸ⣬ʱԳǼʲôţһȥ˵ı顣
ҲչؿʱˣҲҪȥһξȻһǰķò
Ҳȥ磬ȻǰҲȥûߺԶҲڵŹϽ֮߶֪Ҫʲôطȥʵ
ǭϣ
³֡
ǿɵĵ̣Ҫȥʲôܿ˵
ûʲôҪĶˣұҪȥһˣһûʲôΣգҲһȥûʲôֱ˵
ʲô´磬ҪôԶĵطѩĵ
ʱܣ˵طȻ֪ˣȻǶͬ⣬ͳǿôԸ
ãҲȥ׼һ£ټ˵ŮˣֻѩԼɽ壬ΪѩͲڵţ˳Ҳûеطȥ
໥§һ𣬳ٴθ壬ǽ˫ٴ˳֮ϣȵٴδӳܳһаС
ܿڴ˻صԼķ䣬һѩûκεķı˴ϣҵǿʼˣ߳ԷĶѨ֮С
ϵ·һȥĽ׵ȫչ˳ǰ˫ֿʼ֮ϣļʹһܸоˮ˫ֿʼڶԷ֮ϣĸš
һѩ﷢˳һ˹Σ˫סԼ˽ĵطǳ˫ŶԷĲĻزٴ˫֮ϡ
ڴϵѩǹһ漴ȫһ˫ȼеٴνˣǳѾߵ˫ֻ֮İ˫ȷֿҲڴ˽ĵط
ʱҹⴺɫĽһӷﴫ˳ܵĽƸ˻ȥɫ԰һĴͼһ
ؿʼѣҲʼƲִأһƽɫţһҹʱܵ˼伫֣ķֿˡ
·˶ӷ˳ȴ˵ĵûйãӰͳ߷˹
ǳɣ˵
Ӱͳǭϵķȥڳߵʱ߱õ֮ܵҲΪ͡
ʦ֣ӭ߱ã


425 
Ӱӹ߿գ´㿴һȥϢһɣˣѩ
ãǶȥϢһʱ䣬Ҳż·վ֮еĳ
˵ܿʹ֮ջĽȥʱϷе˽ĶٵߣҲڳǰҲвٵʿȥҲ൱֡
̤ǵһ̣͸ܰƳԼ˷ǵĽʮֵĺΰ磬֮ƾãɢŹϵϢŵȫһɫɫʯÿһ鶼ݾԶֵߵĵ̳ȥаʷЩ˵ҲǧʷҲ˵ǵʷ˵Ҳмǧˣֹ
мҵ̣ǽȥϢһ°ɣָǰһ¥˵
ߣǹȥɫŮ߽ϵĳǳ֮Уֵ񣬻Щ˾Ȼֻı顣
˿Ҫùˣѵǲ֪졮ڡҲ𣿾ȻҴ⼸λòŮӸڴϴҡڵߣڳߺԶļʿֹ
ûйϵǻǿ߰ɣ˵ǭһ͵һʿĽ׻ᣬʱвٵĶۣҲȥˮ㿴̵ܲö˵ʿͷˡ
ôĵ̰ĺɣǿȥɣ
ӭλ͹ۣ룡ӭĵСʮк
һ䣬ҪӵĴҪһһĵط࿴Ŵֵĺ֮ü
λ͹ۣʵڲ˼ѾûˣȫԤȥˣ㿴ǡСΪѵ
Ԥȥˣ˼ڻаǰɣǳ극Ϣߣᵢܳʱ䣬Ѱȵǣֱ֮СĻ꺣
վڶСһ飬ͻȻһ䣬͸оԼǰվһħ񣬻¶ɢħ⣬˫һĺһ
͡͹ۣǲ˼ǵİûˣСݴ
ѵû˵Ļòظһ飬˵ˣǲᵢܳʱ䣬ˣȻٴκŭڴԷһЩˣƲ˹
СΪѵĿһڰ̵ϰ壬ֻԷ˵ͷС˵
Ǿ뼸λ͹Ҫһ㣬Ϊֻʣһ䣡СԳ˵
·ɣø¡
ѳһͽ϶¥Ժ󣬵Сܵ˵ϰ塣
ϰ壬ΪʲôҪӦøǣѵ֪ǡڡѾԤõ˱ˣµʱǾͳԲ˶ˣСѹ
⼸ͷ֪࣬ϰСĶ˵˼䣬ͿСϺܿ¶Ц⡣
ܿһĲƷȫÿһʮֵľ£ʳָ󶯣ڣ׼ԣһĽƷȶַаƽİ￪ʼ̻ʳ
óԣһûгԹôóԵĶѩһԣһ˵
ԣ㿴ԵˣʱСĳ´粻ҪˣӱϷ
ƽûҲ԰⼸·͵ˣ
Ĵϣһʮ˴ҡĳһ˶ľ¥ǰǰһʮҵһӣҡȣװΣǶʮãã·ҡڡ
ȻŮӣÿһǴĻ֦չ滹ɫߣ̫Ѩ߸ߵĹȧҲ˫˫¡һɫĳһɫĳ
߻Ļͣȫһ׾żϣ˫ȭȫȭףɵ·Ҳڸǲס¡ļ⣬ըԵȫУͳһĲߡ
ߣ˫أƮǰֻŵһң֮䣬Ʈʱ̶ܳĳط
ѾһˣǲǸҸطϢһˣҵ˫ȶˣұߵŮӵ
úúãˣϾ͵ˣѾڡ踣¥Ԥһ䣬˵طǺúõϢһ£ŮӵɢɫԵ˫۵
ֵϲ˿һ˵ĵʮʶȤÿ˵·رһЩŮӣܵĸ죬ֵˣʮСŮҳٶȸ˼ҡ
ǲôܻӭ㿴ǼǶȫˣߵŮЦ
𣿼ȻӭǣҲûбҪˣڰ˫ӥȥҽˣǰ˵˵һ޹ؽҪ飬ҲٸԼ̸˵
ǣֻһ죬һһ׾ʧˣʱ䣬ղűСؼҵǼ䷿ﴫˣĲҽ
㣬ŹҵŮɣһӹڵϳһһ׵߰
վߵĺߣޱ飬ֻݵƺϢĵӵͷϣѪƽѪɫѪˮ֮һأ˫Ŀûüϣͻĵȥ
סеʮСŮĲҽУһԵ긾Ůһ˹ȥ
еʮСŮٴκܿʹӽֵϴһЩ˾ȻٴγԶȥкֻܶܰɳĵף񣬱ܿЩˡ
סСŮ˫ʹĵţҪѰߵĿƣߵ˫һǯһŮôŲǲŲֺ޵ˮ۽ǲϵ
һӡƮԵĸŮʺѪϢȥеСŮˮԼ˫ȫԼǰˮһֹͣˣǳͯ˫ۣͻȻޱȵ䣬һСŮϷ˳


426 Ԥ
ҵľӡСŮסСŮûٴѡ񷴿ҧסԼ촽ˮǴԼ۽֮һĺ˲̫ķ档
ŮѾ⣬նݲ紵µ߷˺̹ǵ
ŰɣǲģȻѵһġ֮塯һεѾ׵ĽǱȫļ˳ֻҪԺ󲻶ϵһһţˣϣ棬֮壬ѵãҪǾ飬ܼ֮ߵ˵ÿһֶоǴĳһ
ȻһǾȻܷ֮壬Ѿߣ˳Ǻٴ
һԾŮڻŮ벻ѾڵѾûκκ˫ף۽ǵˮѾʧˣȡ֮ȴĺ⣬ֺ޾֮˵ֺ⣬ѾѪˮԼݸҧѪӡ
ʱ䣬ڰ˫ӥٴγ⼸˵ĺ棬жһʮŮεļҸ¡
ôûдɾ˴ˣǰ泤۾һ˵
֪ŮȻ֮壬һɣ壬ʱ֮õܴģ˵֮٣Ҫ˫壬֮תԼľһȼΪҲΪһΣûſ죬һȫǴ֮бĳġ
Ŷ
ǰͻȻͣߵҸµʮŮ
һӣ
Ȼ̾Ҷüûг͵ӣС죬ѾԹڽëϻˮһգһգͯͫʼɢһɳޣǰӡ
Ǻðϧѵ֪Ѿһе⣬ѵͲͻᷴҧһڣĵ᲻ãŮǱ
ɷģصţǶ˾ͻʩչϴ󷨡ǰļȫϴʱͻǰȫǲˣԼ񲻾ͳˣµٴ
ȻǶ뵽ˣҾͲڶ˵ʲôˣҺ˫﷢ë񣡡˵Ůϻһ¡
ŮûκεķԼϻµĳȴӵŨˣ˫۳˳ѾҲݲκεĶˣȫԷƣŮȴֻǻĳޣȴ޴ӷй
ߣ˵ǣҲе˰ٴߵǰ棬˫ִŮӵļϣǰȥ踣¥֣ҲĳЩ˵֮С
ñѩһõ
㿴һСˣӱڲϵѩ
໹Ǳһɱݣ࣬ԵҲֻ࣬Ǽ򵥵ĳ˼ڣݲ£Ǵŵĵǣ·ϵĻ١
ףԼһҲΪ˱Լ֪֮ڼ˵ʵ֮УԼʵͣǿĲŵĵӣһͻƵģǴԱһʵǿıһһļҲԼλŮӣֻܵԺлǱˡ
ҼȻԱˣ߾߰ɣⵢ˼ң˵
Сˣĺ
ܿӦһС˽Ѿļˣϲ¶һ˿аЦǺܿ챻Լȥ
λ͹۳ԵĿɺãﻹõĵģϺõġҪҪСȻٴγƼܶƷϵȵ
䲻ѾԤȥˣѾˣҪǿǻǲãӱӻ
ûû£λ͹ҪûгԺãٴãղŶе֮뺣⼸ݵ͸λ͹۵ģʾǵǸ⣡
С˵̵߽꣬Ů˽ÿӵ涼װоµ㣬ѾԱļ˶оǰҪǲһһӡ
㴫˵˵洫˳˵ŮӶе˸лҪ⼸µ㡣
λ͹ۣǵɫǧġľɣ֤дʳ壬Ǿѵ㣬λ͹볢ɣСƼܿ켸ŮӾͽ̵ĸͷŵӵ档
ɣûʲôˣһ㣡üͷ
Ǽλ͹ã˵С˳ȥ
һȣ³СԵ޹ʵĽڣǼ鼴ǻСΪͻȻֲҪԤУоһҪٵĸоǶҪԣھߣüͷ˵
´ôˣǲǸоΣգǻ߰ɣѩվӣæ
ΣգǸоǱˣδ֪Σʱҵ֣ǿߣ˵Ƿ֮أ˾ˡ֮Ժܴ֮׽һЩԼ˵һЩ顣
ŮӿģڿЦվ׼Ҫȥڿʼ׼·µ׺ܿ춼ϡ
踣¥һ¥ڴʱһʮ˺ܿ˽ͻȻѻȸʼͷԺȡ
Ҷõİأȥĵ
μ˵ϰС˹밲
֪İʱѾռˣҲǱβŰѰ˱ˣˡһһϲϰ忪ʼһģֱһصӣĶǰӵ
ʲô飬Ͽ˵ҪҲˣĵ꣬ʱѾŭˣȻҰҵİøˣŲھɱ㣡귢ŭ


427 
һʮ˶վһ¥¥¥ݵǰ棬ϰϰ˵¥ɫŮԺǰϾȻɢı顣
ҲΪסǣŽøǣȻҪϷҲҽõİøˣҿ⼸˵ʵҲǲҪСˣϰһֺõ
ĺܺãԺһصģҪѣھɱ㣬ȥɣҵҪ˵Ůкرĵط
ǾͶлˣʱЯУҲϣҲһЩţԱ̵ϰֺøĵĿǵ
ϻ˵ǰ·Աߵһ󺺷ͭ
ǣ
̵ϰΨΨŵŵæǣʼ¥ȥһʮ˼Ӳѥӷ˵Щ¥֮ϣʹڰʰĳˡ
鷳Ȼ˰Ǽ˶վҵĺ˵
ŮӶˣæվߵ˳ӦöоˣѾһ˼ٵĳԼ䷿˹¥ʱ򣬳ʶɨ˳ȥ淢һԼĶָƣҲ֪Լ⵽ҵݺԵ޹ʵľⳡ֮С
۵
űһ˿ľɣľűһŸߵϡãű쿪һǣĴͬʱ˽гһţվڷߣӭʲô˵ĵ
ĽŲһʮҵҡȣ̤Ѿûзŵļ䷿ӣ滹ŮӸһһ׵ߣаߵҸ»һֻʮŮ
ǼռԤİ䣿Ӵһ߸ϵĿǵ
λ̨ķȷʵˣѾˣڿԻˣ˵
ߣ˵ҪļλŮһȥ
ߣʹͬߣ£ָָ⼸Ůӵ
Ҫ粽ĳͻȻͣһڳˣüͷһ壬Щ˵ʵһͲ֮ǳŴɣܲӣͲ£ǴʱЩ˺ӳΪû˿˵ĿⶼڳļŮӵϴ
ļŮһ񺮣ǴзŭĿ⿴Ŷӡ
ƾʲôߣѾˣҪôѩ
ƾʲôƾǡڡ㹻˰ɣǻҪ𣿡˫۲ϵŮصߣ˫Ŀ¶˸߶˷ܵ񣬴ͷÿһĽ䶼һ飬رǿ˼Ůزʱ򣬾Ȼһڿˮ
һһȻڵ޶ɱ°ӣ˲Ϊ֮ʹޣŵʵһһĴڣһֱ·ǳţӽŵıϿ֪˶١
ʲô˼ѵΪǣź˳ĺ⳯ȥ
Ƿɼҵˣܽ˵ĵزǵǵһˣǲֻб⣬ڱȣԶվĺҲһ˵˷
Ȼǰ֪ǵڿԷ˰ɣŪ˶˭ãŴ˵
ѾͷŲŲߣ˵㣬˵ˣδҲͻǻǹԹԵĻɣٴ˵
޳֮ѵҪ˶࣬ҸǣǣҾͲǸҶôʹ޵
Ǿ޳֮ˣ·ߣһһȥץǻȥ˵һ²ؼ飬˴ָͷ
ڿԸ㣬·ҶߣҪǴӳȥڴ߳ȥӳ˳ܵնʱһ䣬ޱȵĹ죬֮пʼһɻҩζζʱܵȼ
úúãǵһҶô˵ģΪʾͷ㣬һ첲ɣȥĸ첲жһҵҪһԪڵľƾʲô˿ڳԣָߵһ˵
㵽վ˳һ׾żĸͷһһվһǽһ·ڸļ⿪ʼĹĶֱϵȫð˳ǿϢ֮к
¡ļһһ˴Լȭͷ˳ذϵһЩɢľѾղײȫ˸˳ȥȭͷĸɾˣһȭͷһͳ߿
ᵶһȭ磬ɨҶڲԭϼٱܵһֱԱһ磬ſ񱩵Ϣһ̨ٸʻгȭͷɢź֮ǻ𳵵һɢ˳ȥ
ܹӵֱۻɰСȭͷؿڴ޴ѹʹǰһҲоԼؿһţмɽѹȹ
ĺã
һע⣬ȥҲ֮һӰȰʧˣ˲ٴγǰӳҲȭͷȭͷҲǴƿ֮һһ˿׻ǵȭѾ˴ɵľ硣
ģ
ŵµĵذѿͻȻһѣŵµĵذȫΪĩҲ˳ȥ
䱾Ҳ󣬴ʱѾȷˣٶգ۾͵ֻҪӭս嵯ȥԺֵȭͷҲˣ䱾Ͳ󣬾ʱ䣬ĴǶʳһϯ
䣡
һҵﴫ˳ȥͷѿսĵطžǹͷͷһë


428 ӥ
̫ķˣһߴĴһױȵٶЯſ磬һȭȥվԭصĳûѡҲǵһֻߵıӣڷɡ
¡
˵Ӱ缱ٵ쫷磬ܿľײһ𣬷˺¡֮¡֮ĺ棬һͷѵٴδ˳ֻҪˣԶݷĦѾӡÿһ˵
ӰܿķֿһӰȴ󵹷ɶȥѪһС꣬ڵ֮ϣ˰߰Ѫ
ˣ
ײǽ֮ϣǷ˳Ƶ죬ʱ򣬷ߵͣһĵ˫ĿգʼŰۣʱܶĸо
ϰˣ
һĺɵ˲Ǳˣǳֵ󺺣Ԫ侳ʵڼǿҪʰǰ϶飬˭Ҳ벻ᱻһȭɣȫĹͷѣʱѾûһĹͷҲһˡ
СӣȻɱҵˣҲŭˣζı飬һ𾪣Ҳû뵽ϰ˾ȻһжûͱԷ׵ķˣôԼء
ȶҳְɣֻʵķѣԼƣǸһ޹ؽҪ飬֣ջԼԪ
Сӣ֪Ǹ˭˵𣿾ȻҴԲѣҵˣҿĻòͷˣǸϣҪСӣһȣ˲ʣͬʱˡ
ÿһ󺺵϶Ǵŷŭı飬Ҫ汻˵󺺱˵Ĺ纣˵ĳˮһ㣬ѹȹǸһ壬ѳΧҲǰѳΧм䡣
СӣڷԼֻ֣һῼǷһ·ȻҾͻݺݵ˵
Ҫҵ֣ͿûˣҪסңƫҪ㣡
ٴεĶˣǴĺһԭתͻȻʧˣȭ˲䲪Ȼޱߵȭ⣬ٴڽԼ֮ȭһ磬ϯķ䡣
ȫ׽Ӱˣ͸о۾һΣ岻ˣ顱ϵĴ
ǧ֮һɲǣվ³ͻȻ䶯ˣһһϢĳ˳ǰһĳ˹ȥ
ڴȭʱ򣬱ͻȻĴϣ͸оԷȭһ಻ԼֻҪ˵ȭͷձУȭΪƣһŤ֮ԼĴ˳ȥ
ģ
ƸԷƴһ𣬷һ죬ľ¥Ϊ֮һΣҪݵĸо˶Ӿ¥ٵ˳Ϊ֪ʲô飬һҵײ֮¥һΣĻҳʱ¥Ҳܵһɶ
ҲǳٵȥղԼ⼸ͬʱ֣ȴͻȻϮһŭһڷɣڿзһͷĽؿȴڵĴŴһ漴ָ
͵Ϯĺȴվ˳ղվĵطղŵȭѾˣеҲ˵ϣʺѪһƨ˵ϡ
Ĵ⣬߸־ǵɫøӵѿվԭأ޵ֻ֨֨죬˫Ŀð棬˹ȥͿȻûܵ˺Щʱˡ
СӣܲȻܽһƣ֮ͬУٮٮߣңһеľǵƷĺ˲ÿһĽ䡣
ûɣԺ󣬼Ůæĵ
û£ǰһУԼСģӦ䣬лߣҪңĵʶͬʱ뵽˵Ļ꺣
ҲߣҪ㣬ֻҪҾѩ˵ûԼߵ뷨
Ҳһĺ˵ģҪսҾͲƾǼˣܴȥ𣡡ӱӿڵ
ҪˣǼָӣһлߣ࣬ǾͽˣһֱĬķ
İɣ໹ûκε̶̵֣ǳȴǷǳķģջԼŮĿ⣬Ϭǰĺ߿˹ȥ
ҪƷóӦеʵ״ӱ˵ĵط˳ǰĺֻʮ֮ң˫վϵƿʼʵǣ֪һսΪʱĺ߾Ȼǡ۷壬ڽӽ龳Ĵڡ
й֪ʲôɣҲɱְ֮ɣ߱Ժıֱ˵ķ
Ҫ֪Сү֣ȥصʰɣ
ȻҾͳȫ㣡ȻǱһŭˣ˫Ŀ¶׹⣬˹˫ĿһҪѳĻǸߣ˫峺ףκ񶼲ܶҡıԡ
ʣûб˵һԼ֣мȦ˳˫սռ䣬ȻطСǴʱ඼ûʩչƻǿʽҪʩչǿ似һоܽľƺһ
ɣӥ죡
ͻȻſϺɫӥ˫ᣬͻȻչ˿ڵӻһ޴˫˹ܵǽѾһеѹˣڵľȫ¶˳ʱѾûκεˣͻĴ򶷸ˣһЩ֮վڽֵϹۿ踣¥һһ
һ䣬ʮľգ۶ɫ˫Ҫ׵İѳûԼĺ֮¡


429 
վԭصĳоһ󾢷ǿҵѹһ嫵ĺ󣬹˹ŵϵĳ˵Ѿ⵽ƻĵذ壬İȫǽͻȻȻ£¥ļȫѾһƬǽ塣
úãȻɱģͱĺˣ
һŭڷɵݣ˲仮һߣչ᰿裬һĺ֮ӳͷŵĳԪˮڲϢ
ʮľڳﲻǧ֮һգ۵ʱˣڷԺһˣʮָţָ׻գֱԼĺ³ߡ
ııģ
ռһε¥ͻȻȻȫȥһĺ¡֮վԭصһЩ˶˲ľ¥ͻΪשΪղŸߵһ˾޴ˣֱӰѾ¥Ʒˡ
䣡
һǼӲĸһ˺ߵ˫֮ϣԣ˲ˮޣϯ˾¥ÿһĽ䣬⺬ŭһҲʩչ˺ĵСড
һսм䴫˳ǹͷѵҲǱʲôҪΪʱѾһεĶײ֮з˳ȥ
ôܣӥȻһиˣⲻܣСʲô·ͻȻʧȥ򶨣¿ڶ˵˼仰
˵ûղŵһСডʩչа˷ֵʵǵ龳ʵҲһʱԪ侳ĳڣһԪ糤֮ˮϲҲɽ֮˹
߱ղŵһֱӸ˳ȥ廹վԭûʲô仯ܵľѾ任ˣʱ¥ѽݣЩ˴ʱվ֮ϣֵϴʱѾվˣ֪߷ʲô飬ֻ¥ͻȻ֮һ˲¡һȻݣһƬǽ壬¥Ϸվ˲ˣɶŵ״̬
߱Ժ󣬲ûܵʲôʵԵ˺ֻǱһƸˣڵϴʱøӵķڷһĿ£˫Ŀų޵ŭһͣľʮݱ˰׵ľ롣
ѺͻȻĻóЩŮӰᵽɤϵһҲղźͷųޱȿֲϢú⼸ŮӾһ㺹һѺû뵽ȻɵľͰѶԷˡ
Ȼ˶֪ʵܰǾĵ˶̨֪ϵĻֻ֪гԼ֪
СӣҸղһʱⱻϮ֣ûôõˣɣµٴͷųһɳϢһɱϢһɵа죬һ˵ζҲƮ˹
ͻȻ֮ٴζһɫ磬һ쫷磬ѵϵĶľƷԼͻȻ֮ʧԭأֻһɫӰǰ漤һӵһ
ԷͻȻĽϵˣҲһΣٴαͻȻ֮һɢ֮ĳɢâɫ۳һѻγͻȻ֮һб˿ռ䣬һûκ״һι·
磬СģµмסһŮͻȻ֮亰ڳóаȵһ̣վԶȻоΣյףҪԼĴ磬ʱĺߣȫ޸ɱ˫ۣ֪Σֻȥѳ˺ѳɷ顣
ЦˣٴεЦˣÿҪɱ˵ʱ򣬶¶Цݣħ΢ЦҲ޺ЦݣǴʱں˵Ӧþ֣ΪɱģʱаȾһո
ӥ죡
ٴʩչ˸ղŵһУһεԿɽٵأһɫĩյ٣վڴϿֵ˶ס۾֪ʲô
ûߵѣѾܿƣȫѨкȥεϴεѤԪҫ۵ĹâĳǵﴩϵĹ¡
ն
аȶˣЯһѤĵһʺ绮ʣƯûʲô춯ص𶯣ֻϬĵ˿ռ䣬ٴδӿռһͷ˳ĺ߸û뵽ĵȻܺᴩգɢǿĹ
ĵԳΪƵͷ˳ȥаȵ֮гԼƸ⾳Ѿʩչ쾡£ƥһҲ˿ռ䣬ֱߵȫ
ٵĺߴһû뵽СӾȻ֮ԼԸԼҴ޴ԼУڴʱߵҲһԪһììһ
αһбҪƣԪͷŵԪ쳣ľ޴ͻȻ֮һңԪҵķӿսļ˶ԶԶ˳ȥŮҲΧһȦӣεվһ

εı˳ĵ֮ϣٴһ䣬ߵ˹ᲢãʱңбʮֵҪѺ˸
߾
һȣҪѳΪղŵһײԼоֽŷ飬ǱԷĵģʱĺߵѾľˣ޷ĵʵȻֵز
ǱߵսսӴϣٴεĶˣһǰһһȻ֮ʧˣĵûмĵطһƣԷı֮˹
̫ʢ
һŭԼĸоΪ𣬶ԷȻҪƾһԼֱǳ룬ҵҪ㻹ʲô


430 Ѫ
ĵһиһи˿ռ赲ͻȻóһԪԪѳĵˣҲһ亹ʵû뵽һССԪ侳СӾȻܰԼƵϡ
ììıңָĺԪ֮ɢȻƷԪȳаȵĵȼҪߣ渡˺ԪĹ֮ƣԪǾǧɡ
ղǲҪɱھҪҵŭˣ˲ңҲˣңұɱˣҵĸԣЩ˲ףСһ֮ԣͺȻҳ֣Ҳǿˣ
紵ǰԵݣаȺ֣ƯڿУɫʼ¶һ½ǣվڶĺߵ۽ǺܿƳ˳ɫһһû뵽ԷȻǵŵʥӡ
СӲҪԲѣڣҲƽϢҵŭٽһУ߾Ȼٴɱ֪ǵŵĵӻǿгˡ
һǳì趯һ𻨣ٿըһףٴǰìһֱͱĳìҲ쫷磬أʽʮֵأӰҲƮ޲
Էղɱһ֣۵ףȻԷɱģԼûֵıҪˡ
ȻҾͳȫ㣬һȥɣ
ն
񱩵ĵ˺ܵޱߵĵǳˮһǿʼӣվ˶о˴̹ǵĺ⣬͸оɵֱԼĺκεɵ֮£ԵޱȵС
һˣΪһҲԪĺγԪҲһŭ˫յаָ죬񱩵ĵֱаȶƮ衣
ٱߴһĿֲҲһ£Ҳû赲ĽŲìǳǰ˹ٴĳһƣƷȻڵɫһɫӡƮ˹
˫ĿĳûԷκιѾߣٴһһŭаٴѹ񱩵ı֮аȵѹϵĲƻʵޱȣЯޱȵĿ磬ŭХֱ߶
ҲŶûѡˣҲûѡԭزҪǰߣγɵѹԳ𲻵κεãʱԪĵزԪмһͭƤǣһԪ޷ס
һо춯صնڳγɣޱߵϢ˸оϢѹվܵ˶Ŵ۾ų峯߼˹ȥվͻȻ֮о˲ԣҲᵽΣյϢ
һ䣬ļŮӷ˹һԪֳ֣ͬʱŮм䣬ȻҪŮͬʱ֣Ҫв
ǶŭˣʱԼϾȺ˾ȻҴԼŮ˵⣬ǸŭˣʱԼܷģҲ鲻
ڴʱվмļŮӶʩչԼ־ҲǸֱǵеȫĶһߣʱԪĵزرǷͻȻ֮Լзɳһ⣬磬׻ٶȾףߵĺ֮˳ȥ
ܵԪܿıŮӸƻˣߵҲٵӽһץѩץ˹ȥҪ׽ûʩչɱ֡
ѩɫһ䣬һ࣬ҪܰߵץϮǶԷԪѾԼԼҲӳħƣļŮӶԼߵкȥ

ߵĴһӣüŮĹˣٴγѩץ˹ʱһ˸ٴεأǳԷҪѨ˹ȥԷֻһֹͣ˶ѩ͵ϮҲѩӭʱ䣬ߵԪơ
ٴδһӣָƫˣ˺ֻܸһЩ鷳ܻʵҲ侳۷壬Ԫ侳һЩ룬ʱһǿߵѹӻĽŲѾˡ
Ǿݵӻʱ䣬ҲתͻȻӡıˣܵ¶ʱһ䣬Ȼ½һ˪ԷΪģʼ˿ܵԽԽ͡
󷨣
˫ֽӡһãã󷨳ˣ಼߱õ󷨸м䣬վڰããĿռ֮Уȫںϵһһ
վ֮еİߣһĿ¶׹⣬һӡǰ˹ȥӡʧ٣ûʲôӦ˰ߵķŭԼСŮ˫Ŀǰ
Ҫסң㻹ʸҾ󷨣ҵҪŲ㵽кصĵط߷ŭ
ݵʱ̣Ƴһߵ󶨣ֵٶҲøӵĿ٣ӰӰ˴һ磬ͻȻ֮ʧ
ӰʧˣʩչնȴûʧԪһŦɹʣ߹ȥһսǧ֮һɲǣߵĳìͱ˳ն֮ϣҵĺ֮˷
䣡
ն߸סˣҲǧ֮ʱɣնٴηޱߵѹŽһϵĴźߣٴһ߱ն˳ȥ
Ǵ˿̣Ӱܵĳһ̿һؼʱһȵľᣬʱѾ죬óˡ
ΪԼһ֮ˣҲһ֮ˣ͵ϮҲȥʮһ͵ˣ²ô壬ֻҪɱԷķõķŲȥʲôսģֻҪɱԷʤߣȻκεûõģҲ½ķ
һͻȻʧˣںߵ߻ĳˣаһбãһѪͻȻ˿ռ䣬Ѫ꣬һѪ


431 ޵ԭ
ͻȻ֮ײնڰѺ߸ˣҲ˺ıԴǳɱɱԷԼͷֻޡ
һһͻȻʧˣҲһ̿һͻȻ֮ʧԭأ˺ߵߣеаȶˣһոӵĲ񵶣ҲһոĺںߵĲӴ֣ͻȻоԼˣԼ͸оԼԽԽߡ
ͷһԼ壬ȥֻܿԼȻڻĽ䣬ٿͷ­Ѿˣߵ˫۳⾪Լͷ­Ȼּˣʲô˼κ˿¶ס
һѪˣϵĴûͷ­ĺߵĲ֮Ѫ꣬ϡﻩ
Լ䵽˵ϣиоԼԽԽģ֪һжˣ󲻸ʵı۾ͷ­һ߶Ȳʼ½
ϣ
һĲҽӷ˾ָҵĽԱߵŮҲɫҰףŵɪɪҶ󺺶о˫ȷһǿ߾Է׵ɱˡ
磡
֮еİߺҲоԼϮˣʵһ˫ֵ̥ܣϬֻҪԷʲô£һҲܸܵõ߾͸оԼĲһ䣬ٴһҵĺУʲôˡ
ҪɱǣΪҵĴᣡߵ˫ĿѾͨ죬һŭʨӣʱѾ˼ɲκˣ˹Ԫ֮и˳
סͻȻ֮һΣܵıʱҪ𣬿ʼѺۣٴδһƣվٿ󷨵ķͻȻ֮³һѪıͻȻ֮ȫը˿
ŮӱͻȻըѸը˳ȥرǷ࣬ܵػӵأŮӶ˴ڵѪߵһƸ˳ȥΪԷҲûŻ׽ˣֻɱЩˡ

ʱͻȻʧˣҲһƳ˹ĵڶֵĹ漸ŮΣҪǳͻȻ֣ŮӿܾҪˣ߸⽴
û°ɣ˹Ůһ
û£ֻյһЩˣûд󰭣Ůͬʱ
ˣдĵҩкܶ޸Ƶĵҩ˴󻹵Ǭ裬ϻдƵĵҩһóѵĵҩ˼Ů
ûκεԥֱӰѵҩ̷ȥܿܵƾͿʼĻָ⣬ʱĿҲµߣƳһվһʮСŮ
˲䱻Էǳ޵ĿˣûʲôĿܷ˵ĳСŮ۾˷ŭǳޣȫĲоȣԼΪСŮԷһģСŮҲǱԷģӼ˳ŭ
СӣȻɱҵĴ磬Ҫ˶ΪᣡۺˮԼĴѾͷ­ּңˮգ˴Сһ𳤴һʱȴôġ
˵ɱ˺ɱ֮ңұɱˣȻǴҵĵߣǾҪҵŭҪ籨ͷɣȻ
Ҹƴˣ
Ѿʧȥ˷ִ磬Ҫɱ˳ԼΣգҲû뵽ԼΪ磬ԼĴ綼Է׵ɱԼȥҲҲںˣվԶȴͻȻˡ
ϣ㲻Ķ֣ٻæֹҪֵİߡ
ԲˣѾˣһҲû˼ˣǸϽȥɣ˵һͳˡ
ԼĽָóһ򼹳Լϣ򼹳ɢ͵ϢѾͿĨľ綾ԷڣԷҲһʩмңԪ侳һĶҩѾ˺Լˡ
֨֨
򼹳ͻȻ£һ䣬˫ƽԼǰץ˹ȥ򼹳ĺֱޱ򼹳ȻҲһԪԪԵ
Ҳһһ幭˫ֲϵĽʱб꣬ʱץʽʮֵΣǿʺ͵ϮҲʺΪսľ
վԶĳ˫Ŀ䣬Լֵİߣеаٴξ֮УҲһĴ̿ͣҲһĹȣʱڵȴϹĻǡ
ߵԼǰԽԽҲԼԽԽûжȻվԭأʱֵϲߣĺߴʱԶ˹һսû˶ʮĿ֮ϵļˣҲαƵһ档
Щ̣Ƕٵˣ˱ץȥΪƶƷǳͷǴģǰγԺҲҲÿĵˣվȺ֮еһЩȺͻȻ˵
ԣðˣЩУֻҪһˣ׼ʱ˾ͻղһҾĶ֮ϣھҵĹҲץȥԱߵһ˵
ʱ򿴼ռϷһЩ˿ʼָղǴҴһЩ˾Ȼ¶ϲɫչһһҲĿŵıֳ
ܵһЩȻʶʶ֮ڼϾ֮κεķ紵ݶԼܸܵĵʱҲ֪СŮΪʲô֮ĳˣκһ˿Լ˫ԼǰǱɱˣκ˶ܲ˵ġ
ϵ򼹳ֻм֮ԶʱˣһͻȻ֮ٴʧǿһҲʱûгֹһһϢͻȻ֮˳


432 ж
վԭصĳͻȻ֮һεԼܵĿǱʲôȾˣڿ֮еҲǴεϢ˽ȥ
ͻȻһͷΣоԼһᣬ屻ʲôʴˣ漴һ˳Ļ꺣

һԷԳڣֵӦþǶҩˣԼȻû뵽ûзסԼëףдĶҩ뵽Լ塣
ʵҲֳԪ侳ǰٶ֣ĶҩѩĸֵĶڹǲݣֶҩԪ侳ˣҲḽ֮ңճ֮˦֮ȥǴʱĶҩҲûм˺Ԫ侳ĶҩԲһĶҩ
Ǻܿ죬Ԫһתѣθʧ漴ٴʧеаҲŶˣŴ̿͵Ĺâһʮεĵˡ
նգ
ûκεϢϢһˣնյĵһʮֵǿûҲûնײ֮ûɳն֮⣬ǾϬ׼Ϊ׼һɱˡ
ۣ
һѪ꣬ٴλ䣬һֱͻȻ֮ӿеȥİڳһжֲͱһֱۣʱѪעϡ
ٴγˣ漴ѣεĸоٴγ֣վ֮ϵĳͻȻ֮һΣǺ˾һ˫ҲվǰİߺǱˣҡҡͷͷٴһЩ
Сӣǧ㻹Ƕ㲻ǵĶҲõȥҵġɢҲȲˡһֱ۵İͻȻ֮Ц
վڳļŮҲߵһ˲䶼˳ı仯߷˹
Ҫȥܲҩ뿪ͻȻ֮һ𣬰Ůԭء
Ů۽Ƕˮҧݣ۽ǺˮվԭأųϵҡԼԴ
СӣζܰɣҸ㣬ֻǿʼڵġɢԪ侳Ҳ֮ܿҲıҩʴȫ壬󳹵׵ĸڵζǲǲܣһĵζЩҩͻֻҪĵط󶼻ữΪһ̲ŧˮԼ˿
ѽҩҷǣȻ˭Ҳ߳ȥҧһԼ⣬꺣ʱһЩ
ҩƵĶҩͲƽҩСӣĵɣߴųЦ
ѵǵҪɱǲ𣿼ȻûнҩȫȥɣŭˣԼѣ˲˴㣬ɱԷ뿪˵أٴѰҩţһԼĶҩ˶Σˡ
СӣҿҪ㣬ԪתԽҩҲԽ죬ҪǾԣתκεԪҲ㻹ܻϼ죬ȻԼ͹ֲˣ
ϻ˵ҲҪҵǰ棡
ٴҧһ⣬Ļ꺣ٴһֳӰܷɢȥͻȻ֮ˣÿһ϶һаȣʱӰҲܸܵаɢ֮
ӰֱֱʣˣҲԪ侳ʵһӰǱɹԸӦ㹻ˣҳǲٿӰͬʱ깥ȥ
ǹǻ׽ղųҲǵ̸֮˽⵽ˣǵֻҪץסѰҵҩİ취
ʣļӰŮӸƮ˹ȥıһǰɢİ߷ȥվڷúСŮȻûһ˿ĺ£վѾƾɲķ֮ϣ
ͣ
Ƥи˳󺺣ûκεͷųӰи˺û˵Ĳһϸߣ漴岻ʵȥ
Ҫɱңǵ£ҲǱвģŮӿޱĳߵԼǰͻȻġ
ޱĳûκεϧ񣬻еаȣعظ˫ĿԲʵڲţȻŮ˶ɱһ۾գһ£Ѫȱ
ܿͰΧסˣһ˳һƣҲӣͻȻ֮һ޳ˣӰɨ˹ƿ֮
ԼߵһıɱҲ֪Ǻ»Ƿŭеĳ޷ƣ磬ӰȻκǽ˵ӰҲ˹ĸӰΧм䡣
˵ͬʱĳ޺ܿıѹȥҲȥԼߵ˶мѾڵϣֻʣ¹ӲдˣʱңеĳʩչĸӵĿ١
ɨбɣı仯зˡĵ족󷨣ںˡĵֻءôܽˣڴԪ
ɫԽԽ԰ףԽսԽ꣬ѾģһֱţʵսǷȱڱĸӰĺƢҪǳҪ׽ʱѾж˿ˡ
˵ľԽԽ꣬ϾˣȫѹסˣɫԽԽѿ
ٴʧˣİ簲Ȼ磬㲻įģһܹ㣬ĳѾ㱨ˣֻһˣ
н򼹳б̹аعȥûκεаȻոһ˰ߵꡣ
һѤĵˣһѪΣûдѪҺ䣬ֻеļѪ⼸εѪ˳ŰߵĲһļžͻȻǽһ


433 ͽ
һʱսڻһţڰ˫ӥ׵ɱˣ׽ˣӰסˣһߡ
ҳҪǾͲ飡ͻȻһ󽿺ȣŮڷһ߰ɫ԰׻εĵϰǸ͸Сץ˳
λ֪ˣ뼸λǣԺҲˣ˹ڵϵͷ⣬ͷ϶˵Ѫա
ǣߣҪǣ´жǰҲˡɣ˵ӱҪɱˡ
֪ˣŅ֣̀ңֻһĿͷ
˰ɣɱҲʲô⣬ǰɣ˹żŮ˵
´磬û°ɣɫѿŮ׼ɱ˵ƣߵ˳ߡ
лλɱ֮һ֪ܸģԺҲˣ
ɣҲڿ㣡һ󽿺ȡ
ǣǹ˵һ̵ˡ
ʱվĺߣȫȫ˳ǰ
ɱ޲ĶЩ̣ǶٵĻƻŮӣжٵļͥϣж޹˱ץųΪƶҩƷǸŮĸǲŲǵУǰһߺˮ󺰵
Ҫ뿪˵أȴû뵽飬һȺ˸ȥ·ұһȺߵǵľˡ
˵ô£Ż꺣𽥵ģ˵
ڶһڣѾ֪ˣ޲ڵţóÿÿ춼ץ˻ȥΪƶҩĶ컹һ˾ͱץˣ˶˵ţֻ裬ϣǳͷȳЩ޹ˣղŵߺ˵
ɲҪģο
֪ǮϺĶҲһ֮ڣץˣԱߵһӻ
С£ǲ˺ģѩߵվԭطŮʱŮĳѾʧһЩɱԼ˫׵ĳһһıɱĳҲ˺ܶࡣ
ͻȻ䣬СŮŮӵǰ棬λΪͽҪѧı죡
ɵӣǺʹģô򵥣ŮӻҲ˽Ůǳͬ飬Ů쵽˳ߡ
´磬㿴죬Ҫߣ
ľ𣿸ߣ֮·һˣһĵ·Ҳһͻĳһε֮УҲˣ֮ǲ˼ɺɱǼҳ£һɿŵ˵
ҾˣΪʦҲҪѧϰ죡ʮŮ¶˼ᶨ˵
λ㻹ǴӦСصɣĸĸѾɱˣҲ޿Ҳ컯һЩ˿ʼȰСŮΪͽ
ȻѾԺ͸ǰɣҵҪҲǺҪܲˣҲʱ뿪
ͽߵʦСŮߵͷ
ɣʦģʦŻ㣬ԺҪǸ۸㣬͸˵һѰСŮ˻
ûиʲôأ§СŮʵ
ҽأСŮĻ
εЦЦ˵ЩҲϣŮ֪Ѷˣû뵽ȻҲһͲεģҪĶҲһǿ֮ġ
ҿɫÿǲҲǸڵĶҩҪҪҩҪѰҽҩǴʱҩѾʼˣλҪǲҲԵһЩҽµĺȥҹۿһղ˵ˣĵ񣬶Գ˵
ǾͶлˣʶԽԽģȥҪҩҲͽ͵ģܾԼҲݽȥ
ߣŮѺڵǰߺȵ
һ˺ܿľһǰĺԺڣʱԺԵʮֵ壬дġˡĸҲȻߵĶӱץˡҲû˼˿ˡ
λҲҪªλ£߿˵
ɿˣ
ǵһᣬȥεĶ˵ȥõĶȥˣֻ³һ˸Ѿסꡣ
˵ҩʲôط˵Ļھɱ㣡ֵĺıϣ̹ǵĺһս
ûнҩǶڵġɢûκεĽҩɱңҲȲҵĸ׳֣Ȼκ˶Ȼ£ǻǷǳ򶨵˵
Ϊһ𣿲һɫǲʵ
ͣ
ͻȻһ»ֱ֮ͱһһ֮ĿӣʱѪע
ҧҧԹ޵ŷ࣬ǻǼֵ˵˵ûнҩɱңҲܰϵľ綾ҪңҵӦÿԻȡҩҲĿǰΨһİ취Ȼ
Ȼвң֪˵껹Ҫٴóһֱ۴ȥʱ˵ˣʦ㣬ϵĶȫóԼңٴҧס⣬ԼѣɫȴԽԽѿ
ϵĶԼ󣬰ճ˼ȥˡ
һİԼϵĶȫ˳һЩ޹ؽҪĶ֮⣬ʣһָ
˴ָһЩҩмԪвٸŮӽõĶʵǲĿһ漴ӵ˼Ľָ
û°ɣܼסʵڲУţ̫ϳϳ֣ҲܽȥϵĶЩϹĵ
ǰ´磬ʵڲȻţһ취ϵĶģӱҲ޳ɷ
ʱˣϵĶԼҪĲˣǲҪģȫصţúõҲұ𣡡ǱѶŮ˵


434 ƶ
ʱʮֵĳŮһˮš
´磬㲻Ҫ˵ˣ㲻µģѩѾ޵滨ˡ
ɵѩ˶һҲҪˣ㿴ʱǻû𣿡οҵ
˵ûǴҶҪǿһЩʵڲǾȥҩܽȥϵĶˣЩ֮лǱȽ򶨵һȻģǻǰĵף˵
˵ûھȥȥҪȡҩѩ˿
ǱҪӳ飬ȥˣܻܲȡҩҲδ֪ȥˣܲܰȫ߳һ⣬ϾҪԵһе龳ǿţƾǼ˿ºסԷ
ô죬ѵԴУѩʮż˵
ٴ뵽˳ţվһߵͻȻ¶һ˿аЦ
ǲȥȡҩֻҪȥȡҩҾȥ˾ͻزΪܴ𣡡갵ϻǱһǷϵı顣
λõˣϷ򿴿ƣʱõĶ˽
˳Ķ棬ҪΪ
óԼ֣Ĵ׼˲֮ϣ߸
ߵְ˳棬ܳı仯üͷ΢塣
ǲǸܵһʹ࣡ʵ
û
жףϷҽҲǷǳ̽еʲô綾ϷЩҽһʲôѹҩɣȻڵ״Ѽֵڵĵز
˵ûղҷһЩ鵤ȻܽҩҲܻĲʣû
Լжʱ򣬳ó˴󻹵һţȻܴ󻹵ܽҩҲһЩãֿܵһЩڵЩڻʴ󻹵ҩԻܺܿ޸Щ˵ĵطǸһЩʹࡣ
ˡϷΪеĶϷδţÿһĵطֶҩռ죬ⶾҩܵԪĿܣֽܷʣӶʧȥֿĶҩҲεĵ
ɲˣ㲻ҲмˣջԼ󣬶ͷ԰׵ߵ
ôģϵĶҪǲĻʱ̶вʵڲǻһطѰ֮ⵢѵʱڣȰο
ɣҿҪһʱ䣬Ҫд֮£˵
ˣֻҪҪĵطܷԸ
ǻɸһ䰲һӣҪչһ£

˵һ˸߳Ժӵĺ˹ȥԺӵĺ滹һС͵Ժӣ滹һɽɽ滹Ųٵ컨ݡ
߾Ȼһ쵽˼ɽĸڴһͷˮʱ򣬼ɽͻȻ֮ѿһһ˽ȥܶ
λЦˣطšڡץ˵ʱҵĺӶȥģȴû뵽һûļܾͱץˣ˵껹ݺݵĵ˱ץһۡ
Ƕлˣ˵˽ȥ
ֻһ˸ߵܶ˷ֱһε˽ȥѨǺ˰ٲҾͿһʯڵһʯݣ滹ʢһЩˮһЩʳӦҲӦ֮裬ȴø˳ˡ
ǼһܲܽرƳ߽Ժż˵
㲻Ҫ׷ˣǵġɢǲܿԪܱƳģȰǻǸϽȥҵţȡҩǻһ˿Ļᣡ곰
Ųھɱ㣬Ҫڶ˵һ仰Ҿ͸ͷŭˣ˪۳ŭ
ҪʼƶˣԼСģҪʲô紵ݶ˵أ𣡡ٴμᶨ
һûµģѩˮûֹͣ˵
˵˫ۣϥ˵ϣ͵ʯ뵽Լ֮Уܲ޸ԼϵƣɫһСһԼ֮УЩҩʴĵطҲڻĻָš
ǺܿӰԼĶٴγ֣ܶʼЩҩٴγ֣ٴμʴ壬ȻڹǲҲһ֮ͬЧʯֻѹȫĸ
ʶԼ棬ܵĴˣҲŭǴʱǷŭʱֻôⶾԼȫ˺ɫҲоһͷۣ󻹵ҩҲʧʹı˳ӡ
˵ûбҩʴΪĺܶĵطҩʴΪҩųĽתȫֻҪѪҩĵطͻᱻҩʴ˽۵壬ĺˮ
Ԫܿı˳ʼֿɶأԪĳ֣ʼѹƶҩķչȫԪУҪѶҩƵĳһϣѰƽ֮
ЩпʼĶҩںϣԪЩڻǰֽţزƵֱֵ۴ֱۿʼڣֱֵ۴Ѿȫɫˣֱī
ʹļᣬԪһʱıѹڰϵĶҩڵ֮УҲʱΣΣգҲӻ֮ƣӳһʱѣʱˣЩػǺܿͻ֮С
ʱ¯ĳһ㣬ͻȻһڵСڵ㣬ͻȻһ£ûз֣Сڵ̶ֻС˶¯֮иۣڵﵱ˼һʼй
Ǻܿ죬ڵŵԼʮʳһವһ¯ڲ˳۷˹ȥ


435 ʳƵı仯
ڵϵĳʹ͸оԼ۴޾ʹ࣬ЩҩڿʼŰԼı۰򣬳ҪնԼۣϸһ룬Ķҩǿն۰ܽġ
֮ҾǴʱǵдգһ˿ҵѶҩƵϣҲΪ˻һʱ䣬ԼѰƽ֮Ǿڳʹ̵ʱ򣬾͸оԼĶҩڱʲôʳš
һ飬ʶѾ˳ĳʶٴ߽Լ壬˳ֱۣʶܿͿһȶҩҪڵĺڵſѾڵֱ濪ʼīĶҩ
ô£ѵǽԼʳƣ̫ϳϲǶûмôȴˣŷǳϤĺڵ㣬ˣʵ벻һֱΪʳƵһЦȴû뵽ģС
޷κεݳʱ飬ʱĳѾ𾪵ԸˣԼȻʳƣǸսӣֵ͹
ʶȴûиоʳԼҺԼ۰ɢô£Ϳˡ
ûԼֱĶأʶٴȷ
ڵСڵڷЩҩʹҲ˲٣Ȼܻٶȣһ죬ȫոɾˡ
ʳƵʳﲻնҩأѵʳѾˣⲻʳƣ˼ǰľ
벻׾ͲˣֻҪԼӴҩʲôֻҪǶԼУ
ʱڻţʹļᣬ۰ĺɫĶҩҲһֵַļ٣ڵСڵҲ̶Сǵ˻ƶĴСѾĳˣʶȻԼԼĿڵĺڵĺ泤һᡣ
ҪбĻʶ𾪵ı飬һѾĽⲻ⣬ʳƵײʱԼΪʲôһֱûз֣ʳΪʲôնҩЩɻ󶼲ڳͷ
ڵı󣬶ֱĺɫҲʼɢȥѾûǰôˣһЩҲʼָˣǻвĶػԼûȫȥǺɫʳƺЩҩȫθڣڲϵʳš
һʳСڵҲ̶Сǵ˴ָǴСϵһҲıһ͸ĳ򣬾Ȼ֫ǳ޷ģʳƳҲ˽һЩܳģǴʱ޷ȷĴ𰸡
վֱеĶأСڵҲˣԼһ͸ĳ򣬺ķȻٴηɵ˳ĵ֮Уɽ¯֮Уʧ
Сڵʧ˳֮У𾪵ʶԼ֮˳Ȼʱ㲻ڵ㵽ʲôǰҪԼϵĶˣȫ鹦ʳơ
ѾڵһҵĳͻȻ۾һ֣ʱ̹עļŮ˲䶼оˡ
´磬Ķ𣿡ѩȲʵ
ûϵĶȫˣǵˣվ˵
ôܣⲻܣϵĶôܽأһƭңһƭңվԶǷ˷һŵ
ûʲôܣûнⲻ˶ҩ㻹ʲô˵ڵĶҩҲˣ
ܣܣǷһһֱվԭ
ΪһϵĶҩˣԼ˵ûõļֵԼԼΪҩ룬ڶѾˣҲ˵Լˡ
ģʱһɱģʱõļֵһ衣
ΪʲôɱҲǻɱꡣ
ţȻϵĶѾˣǾͳȥɣУأȻѾΪʦȻͲ㣬ϴ赤ȥԺ󣬾ͻϴ跥ëԺһ˳ķţţоҪǲףλ̣ʮ͵Сصͷ漴óһҩصС
лʦع
ˣȳȥɣȻΪǾǣȻһ𾪵Ϣ
ȷôԷе龳ǿߣȻҲһɣҲǰЩܶԸģʵڲųľ
Ѿض˵͸ͽܵĵһɱصһң˵׻ףҲľһͷ󻼣Ȼ
ҲǳʱᵽģɷΪΪĵȻһʮеˣҲݲɣñ˵ΪƷ£ԳҪ׵ĸ
˵һ˴Сĵ˳Ǵʱȴǲһˣֻкڵң˳һ˾ȻҪڣɫȻǷǳѿѾֿ˻
Ժӣ֮ϣæµɺܿͷˣǿɫһϲ漴ϲ
ϲϵĶҪ𣿡ʵ
ûǴŶգҲҪˣл⼸յϣҵһ⣬Цɣ˵óһƿߵ
ôУôҪĶأջȥ˵Ҫݻ
ҲʲôöһЩͨĵҩӳֻãͲƴˣ
ҾͶлˣŴƿлϧҵĺˣȻһҵĺлλ˵ԼĶӣߵɫٴȻٴ¡
ɲģ࣬һ׻ģʱ䲻ˣҲøˣһȭ˳ȥ


436 
ߣһ˳ǵľߵķ򣬳ڵķ˹ȥһҶеǳ⣬ֺľٶǶڡ
ľҪôƾǵʵγǲǸ˼Уü
İɣзִ磬ûаյ̣ǸҺУصĵ
һʱ䣬һ˾ͷɹ˼ɽһݹȵһŵĽˣֲܵȫ˿ݻɫǴݲ
ǵ𣿡һѸ˹ʵ
ûɽڵĵ̣ûʲôʹ˵
ǾͺãǼңԼȥ˵
ôУԼȥ̫ΣˣҪһȥŮͬʱ
ҲҪȥʦһ֮ʱʮؾȻҲ˵ˡ
Ҳ˵˵˼ȥŶǽȥѾбܶĶԼȥȽϰȫܷʲô飬ǶҪȥ𣡡
ԼСģҪǾͲЩ˾ˣԼȥˣҪʵҲ֪ǰһٶ˱ץ˽ΪҩӣҲлŵˣԳҪðվȳ
İɣҵӲأ׾ȥģһûл˵һôأһɣ
Ů˵Ҳ˵ʲôˣֻϣܰȫ߳
ǰ·ҪˣҪǸҲɱ㣡˵һ֮˶ԷǸסˣֹԷҧԼ
ߣԼڣҾóãЩŮ˾ҵˣҪúõŮ˵ģҪÿ˶ģǰҧгݵİ
ߺ󣬼ŮҵһȫĵطֵأųĹ
ðźˮС·ǰ괩ɽȣĳڵڲȥ·ĵط˺ˮǶʱʱвٵĶЩв
·ߵľȫĿ·оԼ˻ĸ̲ȴһֱƵĶܵľȫЩѬˣ˶ޣûޡ
һ㵭ԪֳڳϣܵĶȫų⣬赲롣
źˣڵĵطͻȻס˳ȥ·ܿӿ˳ǰӣܿӽŵıɹı顣
ˣΪʲôǰͨһǺûӭ㣬ȥˣɻʵ
ǵѣھɱ㣡ͻȻһĻ꺣
ûлλҵѣҴҵĸ׵ģûǵˣȥɣͻȻָǹɣָӵ
룡˵óһ·øǰصĹؿͿ·˺ܶĵͰķӣÿķ涼ҵ
ǳĥµʯʱҲоëΪҵȵĹħҽҪֲҵĽóͷߣһӶ
ÿﶼûҲǿһϵĺëȫһĭݺݵһƽϢԼ
ˣ˵仰
Ŀɨ˵һķӣ˱סӣ֫Ѿˣֻɭɭİ׹ǹ棬淢֨֨ϸС֫治ϵĿʳţȴֱĿ̡
ͷٿЩѾŤףҲ֪ΪʲôǵϰҪԼǰ飬޷ȥֻܹǳͷ
˼ڶķٳ¶ľ󣬸ҵĳóһ󱳷ǳ£˵ľóȵİ⣬һҪݻɵĳ嶯
ʮڼѵţ֫Ѿˣ׹Ƕˣ֮ڵĳӣǺɫճ棬ճϣЩӴ۾صĴţЩѾܷκεˣֻɤȺȡţɳƵ
ɱ
ŭһŵ·ŵķӳٴγȥÿһֻ࣬ÿһֵľ󶼲ͬģгӣжҩһЩڲϵץԼ壬ͿѪЩ˵ϵûһ˿ʹı飬ڲϵץţֻ֪ʣȫǰ׹ǲŷ֡
ʮķ䣬˽ʱ·̣ʱóĥӡ󣬳̾ԼǺˣǻû˵ţɽѾ˵ˣǸȣԵñȽˡ
ץ˶ʲôط𣿿˵żŭıߵ
ǲǷ͵ˣûʲôôˣֻι֮ã㿴ЩѾжֻι棬Ҳǲ˷ԴصԼţҲֱԼѾΣһ
ǹٴʵ
ɽһηץˣȶ͵ɽ֮Уóƶҩʵ鶾ҩҩΣûκεȫ̶
ҵϵĹĶȻкܶˣǻǳѣЩĲʳԼʹİڵͫ״Ѱѵų
ҾͳȫǣϣܺúõĻȥ
˵꣬һӣһԪ˳֣漴Ԫ˳˲ʹݻʮķ䣬ҽһţݣЩ俪ʼ³ȥǳһ֣Ҳ˾޴Ķڶˡ
ʮķ䱻Ͷ֮䣬ȫ˵ȥЩҲڽˣҲһ׮£Ǽ֣ຣ


437 ɱ
ߵ𶯺ܿڣӰٵĳ߷˹û˵϶ССƿӣӦܶ඾õġ
źˣΪʲôҪݻŵķӣ˼곯ȵǺܿͿ˳ߵ꣬ɫٴһ䡣
ô£ʲôˣղ˵æת˵
ҲǱвģߵ국˵
ϿǿһȫʬȻ˵һεƮɢ
ڵʶǿϴεĽѵԺҲôˣԪְЩȫ赲档
ȻʩǾȫɣȥ˱ˣûʲôҵĲ·һ޹ؽҪ顣
һ˾ȻڵңҾ֪ʲôʹ࣬ɣ˼ʮĺӰԺеһӰͻȻĶˣһȭֱ
ߣ
һߣ漴аȳ֣ĻһûʲôǿƣҲûʲô춯صľײͻȻͣԭأ˾ͿͻȻĳյǧ֮һʱ䶼ûϣͣ
꣡
һͷѵվԭز淢˳ͿȻʮȵĽǶķֳΣһ롣
𾪣еĵӶˣû뵽Ԫ侳ʦһж߲ͱԷն롣
źţ죬ĵӲʱȱЩӵжʱȵźţǳʱ޾ɱһɱй¶޷ջҲҪɱʹʹ졣
ʱĵӴԶ˹кܶĶ涼Щ˵󣬻о޴ĶҲЯ˹ʱܶȫˡ
оԼ¯һСڵлһֵԴ̽¯棬ŵԼϲʳȶһ͸ᣬҪɳ塣
һϣЩ˻ʰһ𣿡ʱһЩ̲סҪˡ
ˣھҪȫǣ˵ȻȺ֮Уһ̳ȻԼǰͷųһڵĶڣܿڳܵĶȫڶգڶıԵһڵĺڵڴڵЩ
һҵĽﴫ˳ȥվڳڳʱ˳ƿأԶԶض㵽һԣǳܣǳڶԷ޵ӣӵκεĵطֻҪԸ⣬ԹԵĻصԼߡ

Ĳҽ걻һնѣһ忪ʼȥԽԽĵӳ߸˹侳ľӶ࣬˶ٵ侳ܸɺܴваɢĹâÿһȥЩ˵ľѪȫаһա
Ѫɫаȿʼɢһħ⣬Ҳ֮⣬˫ͨ죬ղŵľѾóʧȥǣֻɱɱֹɱֻɱԷܻЩһο
ણ
һֱ۱аȸֱˣ˺üٵĵӣʱѳΧΧˮйͨǳһɱһϵЩ˵ߣֻҪÿһĳܻһꡣ
а洫ɱ⣬ӵķˣ绢Ⱥһ䣬Ⱥ֮УаٴһУ˱жϣ屻ķѡ
ŵĳϣôûгǿ֧ŲסˣǴðɱǵôˣһЩֻڱԵĵشʼɢˣóٴγȺһ㡣
ɱһ𣬳ûֵ˼Ӱű䱻ʩչ˼£ѾӰˣһĲӰӰԴѾˡ
ʮʱ䣬Ѿ˲°پߵʬ壬ЩʬûģǱаֱӶϿкܶԴˣһп˻ˣ϶žֵı鿴ųʵڲ󣬳һ˾Ȼô˵Χ֮£ɱˣЩ֮лԪ侳ǿߣǶǱһɱûκε
ЩӿʼˣӷԲ׿ʼ˵ǧףԶԶģǻжܲģ׷ϣٴαаӶаȽƷ
޾˵ľѪʱаȾڲϵЩ˵ľѪյľѪԽ࣬аȵĵȼҲߡ
ס֣η󱲣ڵңһͻȻԶ˳ܿӰٵĳ˹ҸղڳߵȻҲУղˣֻˡ
ŭԺ󣬳ֹͣɱǰаȣվڵаȵĵָأ滹ѪǸղɱЩµѪ䣬ڻ˳аȵĵĵԵóаȼֱһɱҲһħֳħ
ǺˣΪʲôҪɱôĵӣôģʱղżٷй֮еһŭʵ
˭ҪҽеģЩˣҾҪȫظӴ˲ֻأվ⼸˵
ǿܿͳѹȹһǿĻѹټԪѹ͸оһɽԼϿշ˹ҪѹԼ֮ϡ
վԭصĳ˫Ŀһ䣬漴аȸ߾ͷĻ£һѪɫĵаȶԼɽײȥԪϵѹ֮һ֮
䣡
ĵŵԪ˸γɵѹȫƽˣʱеˡ


438 
򵥵һƵ˸ѹȵĻѹȣȫһȫնʧɢаҲ˻һĳš
ףղ˵ɻһ
Ѷô£˵ģӶվһߵĴ
ףģȥȫһ飬ɫŭ
Сӣ㵽ǺˣȻɱҵĺڰ׻ѵ㲻֪ڵĺʲô𣡡һȡ
Ҿǵˣ˽춼뿪˵أҪΪһΪЩȥĬɫûκεĲֻеɱԼߡ
˼㣬ȥʰСӣҪҵĶ֮£ΪҶϵĿʳӾȻڵʱߵһʮҵһ
ǾׯˣҪץģҵҪ˭ôĵӣȻңڵȨյ
ǣ˵˳վ˳ǰ
СӣȰ㻹ԲãǶ֣Խһ޴飬ɣ˵һڵ˫ֳץ˫滹ðڵ
ЦҪɱңͿûˣͻȻʧˣеаѸٵ˱仯
ڹצ
һȣ˫ֿʼϵı仯ȫٻƿ֮צӡ˺ѿռϵĴ˳ڵӡǰܵɫˡ
оԼĺˣؿڵСڵٴſ̶ֻСС죬ڵȫʳƸˣκεĶ˳ǰκεвȫ˱ʳƵʳ
úãҽҲҪɱ䣬ɣǵѪϴˢеǵ곹׵ΪһɳննɳʷҪǴﳹ׵Ĩκʷᣡ
廯Ϊһ⣬ͻȻʧԭأǳɱֱ˺Ʋʣ߿֮ϷӿԶĵӱһ𾪵ĴһԪ侳СӸ˵Ĵ󻰡
аȻΪһƥĵ⣬˺죬Я֮죬׼аȵĵƲɵһƳĺȥ
¡¡
ڳݣľڽضϣڵվŵҡΣҵ˶ܵķڴƬݡ
ĺҲϵƸһ£Ҳû뵽ʩչôǿĹ벻һԪ侳ɵ𵴡
аȵĵγǿƾߵĳһսѪ죬ֳаȣ֮໥תϳ壬ټڤ֮ĸһεĹںĶγһɫ⻪ȫߵ嶼ȫסˡ
ĺߣоԼһ֮У岻԰ΣǱϾԷǿ۷ǿߣô׾ͱܣɱǳĹҲܰ㣬ѾĿǿѾ˳ˡ
һԺڹƣͻȻһ˫һԽͻȻһ䣬ɫ߻һڵӡɳն˹ǿľǷŭŭһܲϵıӿȥγһȦȦˡ
յǳɱ⣬Ҳһ֮⣬ɱһֱǳ׷ľ磬һҲ⣬Ѻն絶£Ĳݡ
ٴμӴ˹ƣһеɳն಻ϴӣϢҲǳ֮ˮӿȫѺΧεķڣҲѲ˳ǿĹơ
ʯ֮䣬˾ĽУоմ̼ÿһεı仯߶ʮСĵıܹǾڴʱͻȻһ䣬аȵҲű仯һĵӰˡ

ҲνİУаȵڲҪʱ̣ͻȻϮץסһѵĻᣬͻȻ֣ڷаȵʱһһ˸γһɫѪɫϦߵĲĨȥ
ׯСģ
ͻȻˣһֱԪֳѪɫץȥ޴˺֮ӴĴֵķ˹
龳֣Ȼͬ죬ҪƳҵĵҲҪʲôյĳ漴һ䣬ÿپףɫ֮ٳµߵĲӴĨȥ
ʱԪҲ˹˳֮ϣⱻƫˣߵļȥ龳ǿߵһҲֻܽһиƫˣȴܻ

һƤͿڱĵĺߵһ۰Ϣľ͵ѪƼѪעڴֵѪ˳ݵĵܿͱȾһƬ

һĲҽӺߵﴫ˳ûɱǵǻǱһֱۡ
ϵֱ۾Ȼûǵʩչӡʱ䣬ֱ۲ų׵ƽϢ
Ҫɱ㣡ͻȻͷɢһ˷ǣ˭ҧ˭ûиᣬڱƫԺ󣬳ٴϮȥʤ׷һɱԷ
ȻҶ֣ʱվԶӵ嶯ˣǿ˲ѹ嶼һٶ龳ǿڳˡ
Ǵģ˭˵ʵһ֮·Ҳ뿪ڣԲûҶ֣һ̤Խ͵˳ʮ֮ǿĻͷţóеʮֵѹ֡


439 
ͻȻ֮ҪϮղŵׯϱڵʱٲ֣Ҫʧһˣԭóϳԣǲ˵Ǵʱ˵һжʵ
֪˭Ҿǧǧɱ޹ģϴǵĲӰɣҪǵͷ­ǣ߿ܻصÿһӵĶ
СһǷˣһ˴ܴܳϣѵ֪𣿶ǵ龳ǿߣҵĵ̣ѵ֪ﾡã龳Ҳⲻ˱ŵľأվԶһӵ
ҿ鲻򵥣СӲԵ޹ʵܵɱˣʲôһָʹģ߻ǱڸȻΪһԪ侳ʵĸ񣡡Աߵĵӷ
˵еҲڲԶиǿǿڸֻǳ¶ѣѵǽĶҪ
ܵģҪ˼ˣǿǲФЩģǾͷİɣһһὫж˿ģʱҲΪǳһڶû뵽Сڶ̶̵ʮʱɱôͬţ
˵ҪҲóô죡
ûвܵģĵĶˣǿҲԪ侳ķ룬ǵ龳ǿߣ֮ԽսҲԽ󾳽ɱˣͷİɣ
ʦ˵Ҿͷˣһ֪СǴðģһʵ뻯رеǲаУ
ĵڻĲ²⣬˭Ҳ뵽ΪһȺ߲ģټϳܶҩΣΪ˱𣬳Ҳġ
Ȼ㲻˵Ҿ㣬һԹԵ˵ģɣɱôĵӣһҲˡҪĻǣҪˣҪмˣҲҪļļӷĽ
磬̵ַͨ˵ӶŽװĵоΪͣÿն᰾ȼ꣬ӶÿնҪܼ尾ֱ֮࣬ǲ˵
һԷһӵļɱģѾ赲Ҫ˵뷨ˣһԴǽӵķŭҲ˶塣ܵ˶о˴ʱͷޱߵɱʵʵɱ֮
֮ģκεĴ⣬֪ǰһԼӻһǿ֣ħսħһʱԼЩⶾ֣ǻ꺣ĸӡԼӹһ١
ǸӡÿζܳģֻгΣѵʱ̲Ż֣ҳҲұ֤ǲÿζ飬һһβڳ֣ԼСǽȥˣԳûָӡԼΧԼʵеġ
аȵ֮Ӱתаȵ֮ϣһ֮洫˳վڶӾȻûг֣˫ڽ֮УǴӶӵ֮УѾȨյĸо
εȻ飬Сս۲Сϰٳκεķ紵ݶʮֵУرǸ߼ս⡣

һ󰵺ԼڣǵĸԷҪԼʩվԭصĳܿͨеĹڣԼǰڵȶһʳƺκεĶҩǳУҲҩʳһĶҩȫա
վԭصĳͻȻо֮кĲЩҪͨܽ뵽˵档
Сô£ô̵ʱѾʩչʮֵĶҩԷڻȻû£ܰ龳Ҳһܶҵİѵηҵľ綾վԭصа
ҪʩչǸˣܲôʱҲ֪ˣֻԣʵڲоԼץסϵȫѹζ
Ӱ棡
һ󰵺ϸСķĩ֮Ʈ˳۸޷ֱ棬ǾڶԷͷų綾ʱ򣬳ǰɫʳѾһһˣȶһԴᣬʮ˷ܵӣʱ֪ˣһǸĶҩԷͷ˳ȻʳƲ˷ܡ
ϸСķĩ΢糯߷˹ȫûκεı仯Ҳоʲôı仯˫ĿңңԣӶԷ￴һȣܿͱȥ
ͻȻ֮䣬Ԫֿʼˡ֮ľ׳ڿʳԼԪ֣ܿ죬Ԫûκεãͱεҧˡ
ʲôҩһ
СӣĿˣȻҶҵĸαӰ桯ھ㳢ĵζԪҲסĽŲģһҾͻԵʲôܣʲôʹ
ӾȻԼͷ˶ɫûκεζҲûκε״޷ֱ棬вֱܷ棬ټԪҲ赲ʴȻ˱
ǾʱڳĺɫʳͻȻ¯֣һԴţڵֵһ˲䣬ͬʱ˶ֵĺ
ף
ͬʱܣҲʧȥӦе򶨣ŵĿŴӳɳڵĳһĺҲǱʳơ
ôܣôж֮氡κεĶҩûκεãʳҲжĿǰһϾ


440 Χ
ʱ˶һľˣرһЩӣ붼󣬾ȻܼףŴ۾źɫһȶųڳصĴš
ڵͷӰ棬һٿƳû뵽ϾȻĶɫҲǴ䣬۵ĿԼͷŵӰļ٣ȫ׸ˣΪĸвˡ
Ҳˣ֪ԼȻôͷʳô˶ףҲˣͿܵεķĩ״棬ʼ׻ȥĽ뵽˶׵Ķ
һ޷赲ĳΪ˸ʳǴʱڵȴһţɽ󣬰Ѵڴ˵أϹλڵȻҪѳΧ
ʱĳϸ͸λΧһȦӰѳΧм䣬ܿ˶ӡһĻԼУһӴѹѹĿǿһһǿĹĻѳȥ·ȫĶˡ
СӣҲʲô·ףǿǷһ·ȻҾͻ֪ʲôڵв
ܰѹ֮оһӴѹѹԼһǿԼҲ׵Ĵܣˣûаգ˵һ龳ǿҲڻ񣬵ǴʱѾû·ˣǱԼܵġ
Ҳ֪˵ʲôףʳƣǽߣҲߣȻ˵ҪɣȻͲ֪ѶˣɣҵҪ
֪νѾˣǾͱǲˣҪ׽׵ķڵʧȥԣԸĥƤˣ˹
һĻɽԼǰЯޱ쫷磬ɫĹĻȫóûκε·ԣԪγɵѹˣĿǿߵһ֮γԪ˳Ѿгϯ
ЩԪһһ֣ѹ֮ϵʯȫѹɷ飬ռ俪ʼݣɫӡκε赲ѳȫڡ
վԭصĳҲܵ˴еҴ⣬һǣȥˣаȸ߾ͷϳżı飬һɳԾĵаȵ֮ٹͷųγһԽ·ܰն˺
նƾ򷨣Ҫһ֮Ƴ򷨣֮ٹ⣬ѹ죬Яּ֮ͳ磡
һϵ£б£Я֮ҫ֮ͷţγԪ籩һеһж޷ֹĽŲǼʵĽŲ֮ϣÿһ̤սӡĹǰ泯ԼĹĻնȥ
ըһϵĴܶĵӶڶܿ޴ĺ֮ԶļŮһÿ˶һѺǶ֪Ƣȥһеģֻﾴ
ϳʼԳֵûг֮ϣ˵ѾҪȵ龳пֲʩչնĳоʱĿռѾȵĲȶռѹԽѹԽҲԽʱЩսǺܸߣĿռȫ˺ˣؼݣɫأҲܵ˳һƥ֮ϯ
¡
Ĺն˳ԼĽɫӡһĺ֮һһɫĹĻû̱ĵɵľ޴ʼҪ
ǿһҲǵ龳ǿߵһʱĹնĻ֮ϣһһЩ֮ȫңĳ϶оԼֱһ飬һ˭Ҳ벻Լ˵һȻԷһֵ
Сӵʲô̥ҪֻΪĲ֪ΪһʲôϹﻯױɣʵֵЩ϶ԼһԷһеѹ
ֵԷһԺ󣬳ĴеаʩչĸӵĿ٣ܿڶнаٴһ䣬һɳİа֮ͷ˳һεƱøӵʢ
ңԶʱգڤڤ֮ε֮ڿʼע뵽֮Уγһ񣬳ĵӰʵҲڽĳһ죬ĵͻݱһ硣
ֵԺо޹⣬ٴνӡ׼ڶεĹһεԪ˳Ҫøң˵ӡһµĽӰԪ˳ٴγ֣ĩһ㣬һҵͼ
úã
˷ˣֳԼӡ̾һղŵһײѾԼ˽˸ǵĲ࣬ҪһһԼֱӵɱǣǴʱǣ˵һ˵ĵԪĿ񱩿֪
ٴγԼѹȹӡһ˽ɫĹâԼƤµĽɫâϵǳޱȵĹɫĶѾԱˣٻĻص˳֮У㲻ףΪʲôҪٻأѵϲ¯Ļ
ٴγɵԪ籩ٴζˣһаȾٵú·ַ·ҽǣ޼ѰһжԤʾһеĲƽаٴңָ񷣬ҵĵڳΧƣѾĳʵʵķչ
һһ쵶⻯ʵ㲻ƾ赶ֱɱˣʱûһǴʱһҲǺԶˣн⣬е⣬ߵ·ӲͬĿֻһʵ֮ҫԽ֤Ե


441 
ϵսѾ뵽˰Ȼղŵһײѹ޴ԼɱǿһҲûƿղϵһιҲֵֻܵһ󣬴ʱԼ˹Ļٴγ˹սһ˹
ǴʱٴεĶˣһεаٴңָ죬ǳĵѾо˾ŷۣ֮ʱͻƵľͷӶ֮⾳֮·Ӷ̥ǣԵҲٴи̵⡣
޼ѰһʣаٴεĶˣһαޱȵͣʱ񱩣ʱͣ·׽͸ǴӴеı仯ȥı仯зٶȣת͵ɳ֮⣬һ˺֮⣬ɱںϣóһγһδеĹ
ն
һŭ֮ӳﴫ˳а浶תϢЭﵽƽ⣬֮аȵĵ֮Ϲ⻪˸ѾڵаȴʱѾ˷츲صı仯
̺֮ն˳ȥɱǰУҲ֪ǽǳԽǰÿһеռκε谭һնɵƿ
֮ٴ𣬵⻪ѳ͸оʱսһԶħŰ
¡һ
һΣһԪľ˷һĢһӳаնķͷ˳ϵһٴαһնˣһεĹںɱǰ漸У֮󣬺κεһɵĹӡɵп
ģ
ٴһ죬ʣĳϸײ˻ȥǳҲܣԷĹγɵನҲײ˳ȥڿķ˼ͷſվȣûд󰭡
֮лɵ϶Ŀһۣÿ˵Ǵһɿ־ı飬Ҳ¶޷ŵı飬ʵڲţ˵Ĺһ˸赲һһԪ侳ڵСӣҪ˵ȥЦ˴
ʱ֪һڿߵˣǴʱûг֣ǴʱĳѾ̫𾪣Ѿ𾪵ԶˣϣеĵӶ˵սʤ
˼Ժ󣬳ҲоԼĵһݽߣղŵһгԼĴԪȥԼԪǵĿݽ߲ɣս³սӽѾս˵һûʲôԪǸղŵһսѾĥ˳ĺܶԪ
컯ˮһ¯ٴγһҺĺ¯ڲ֣ٴηɿݵĵЩҺ壬ҲڿٵĻָš
ڵҲ֮ģһԼҲҪð˳ɵʵֵܵСӾȻˣǴʲôطðģڵ
ҪʰڵڷˣһξȻԼ֣Ŀĳ֣ûн£ѾܵǿҵĳԼڲ֣СǸӲ
ĳٴΧһȦӣѳΧм䣬ԷܣˣǲߵģŶԷľٶЦΪܿƵס𣡡
ڵ̤Ųȣ˹Ϻһɲŵı飬ζĿ⿴ųҪӳѰҵһЩ˿ôһİ꣬û˵гһŵ
뵤аʱĵżʮ֮ڣ֪ųһԪ侳ʱѹȺۣƫ뵤ţ֪Ҳ˵ҲһƫƧĵط˵Ǻܴ󣬵ǲʿӶ࣬Ϣ
ңңεĽ濪ʼˣһɻɫĻСһ㲻ʩչΪСĻСֻд󾳽ûΪһֶΡ
ʱڵһɻ꽣Ļ꺣˹漴ӴĻѹˣѹƳ壬ȴѹƳꡣ
κһ仯ǿ֧ģһ걻ѹȣκһԷ׵ĶϤʱھȻҪѹƳһоٶ
Ȼ˷ֻ󷨻һֱûжù֣ҵҪ龳ĻкǿĵطһɳĻӳĻ꺣ӿ˳
ɫĻһƬƲһγһɻ꽣Ļ꽣֮ǻɫĳһΪһʵĳΪɵĳѾӽʵʡ
ڵͷųĻ꽣Ҳ֮渲ǵĻӵǿʢһ꽣滹һЩĻƣѾй֮ڻ꽣֮ϡ
ͣ
ɻ꽣ܿײһ𣬷͸оԼһģһʱͻָɻ꽣Ľ֣ܿٴηֿ
ڵ꽣ڿһ۷ٴεǳĻ꽣ײȥ꽣ƮݵٶʮֵĥĻ꽣Ҳһٴָ˶漱ٷɹĴй֮Ļ꽣
͡
ɻ꽣ڴһĶײ£ÿһ³оԼĻ꺣ڱʲôײһʹǴʱսԼģһľ޷ͷ
꽣ڿвϵ꺣ĻϵĹĻ꺣֮УԼһֱھĵĻҪлʯĹ룬ĻôǿҲܸ龳Ƚϡ
̶˲䣬˵Ļ꽣ͽϰУÿһжǾĶǣһͻٲСĶԴ±Է͵Ϯս˿Ĵ⡣


442 ۷Ծ
Ļ꽣ܷӿϵĻ࣬ײ֮洫˳Ļ꽣ɢĹâڵ꽣ǹƣѾӽʵһĻ꽣ֶ
ʱĳҪлʯϵĹӦԼ»άôǿĴ򷨣龳Ĳ಻һǰ㣬ܼһȫǿʯİ
ͣ
˵Ļ꽣ٴһν棬߳ԷĻ꽣˿漴Էĳһ˼ĶȻͷ£Ҫһ롣
һ䣬ųԼĻ꽣ʯٴͷųڿĻ꽣ͻȻâʢѸٱ߳߳Ҳ֮ͻȻ֮䣬꽣Ȼһֶγ꽣
ٵƿӻ꽣֮ϴһĻ꽣һؾԷĳعȥһ꽣ǵ޹⣬ƽȴڵֱ̹ȥҲЯƿ֮
ʲô򷨣ĻȻһֶѵ»ɢ𣿡ڵͻȻһݣͻȻֳɻ꽣һ¡
漴˫ֿʼӡٴһɻ꽣һεĻ꽣ԵʮֵĵûʲôʵʵЧٴμ˳޹Ļ꽣عȥ
һһͬĶղŽ˷ֻ󷨣ͻȻֳɻ꽣һΪسԼĻ꽣һ꽣ͻȻϮԷ˹ȥ
ͣ
峹ײĻ꽣ֱӸ˳ȥԷȥĻ꽣ҲԷʱͷŵĵ꽣ײһ£޹Ļ꽣ҡҡλεٴη˻
˶оŲһȣһģҲһ꽣ѾԼ˻Էͷŵĵ꽣ԼһˣҲ˵˺꣬ǱĻ꽣Ҳ򱻶Է˻ȥ
ͬʱƽ˸ղսĵĻ˫ĿŭӶԷޱȵţһεĽԼȫƾԼԷսƽ֣ԼħսǿҫԼġ
ʱ϶ͣѹȶԷȻᰲȻЩԴ׳ô˻Ļܸһ龳ǿߵ潻档
⡭СҲ̫˰ɣô龳ĻܿѵĻѾ˵龳ĵزܰĪĹϵ粻񣬾Խ߻ŨȻҲԽߣһʵڲŵ
оȵ񣬳Ц龳Ҳˣ˵
һ仰˵һըͻȻϮĵӶ˳仰Ҳһһ̽ЩӵǱƾʵֵȻղŵЩûп׸ղôսܴӳĻиܳղһҲǽһĶǵս
СӣҪ̫ˣղֻǸ֣һ᲻ɱ㣬ȻԼǾԹˣµ
ڵͻȻһ漴оͳһ֮Ĵ󵶣ɫһףߣ滹һͷװΣĵʮֵͭɫĹâתϢȻһƷԪ
Ԫһܶʱһ˷ԪҲǿĹرǵԪĵزѾһֵ˼άˣԪԶΣʹССҪǿ֪
ŶԷóԼıԪɫҲĽ棬ԼռлʯİܸԷսƽ֣ʵսԼǷȱ˵Լ׵Ĵܣǵ龳ʱҲûаգǳȻˣܰȫ߳ȥ
˿Ĵ⣬аѾֳаȣ֮ʼת֮ʱûֳֻܸĹǿ龳ܷ֮ҲһΪԼãڳܵõģֻǴڤڤմһ˿Ϣ
һ˿ϢҲóʵȻôܿԪ侳ʵֿܵ龳ǿߣңңһڵ˿˼ˣΪÿһս㹻ķ
嶯ˣΪҪȷˣ׵ģаԼͻȻһ仯ڣŭХĵγԲεˣ޴¡֮ӳɢ
նգ
һŭ漴ƮƮ費аͷųɵâ˵ĵаȵĵ֮ɢͷųޱߵɱ
ӰʵʵڳƮ׽ͻȻǳٶ̫ԭ򣬳ٶȵȷ̫ˣۻң޴ӷֱĳ㽫ںδ
õû뵽Ҳһʹмңҵµٶٿ죬Ҳ׵Ƴٶȣٶһϣ
漴ڵҲˣƿӣٶ״ǣɱһеµͻȻ֮Լĺһתٴε⳯ǰһǿҵĲ˲γɡ
ռѾȫѹסˣʱҲ·ֹͣһֻƶƶǿҵĦ֮Ҳƿ֮˵ײɢ
һµ
֮ӶԷĵ֮ɢ֮ϴź֮ٴֻһ룬ѽԼͷֻޣϰٵĵӾ˳Уһкڰ׻ҲڳУղŻһϱȥһۣڵŭ
¡
аȵĵһĹԷĴ󵶸˻˺֮
ŶԷԼĴ󵶣ͷųǿѹ֮ߴͷŵѹȫҪԼҪߺüĵΣаȫסˣֻð·УаͻȻһ仯ٴζ


443 
˵ĵһεײ˾޴ײٱеٶȱԷѹסˣֻóһı仯һγٶȷ죬аȵı仯Ҳת֮ͻȻ֡
ٱߵӰһʯ֮䣬аٴθ߾ͷŵ绡ĵâɣס죬һӴ֮˲ϸСĵ绡ߵһаȵĵ֮ϣ׵йаȴʱصһЩ׵ȫı˳
ն
¡¡޴ĺ֮쳹ҰǴһǧû˵Բǧĵط֪һڣöǱܶԶ֮
ɾ޴ԪҩͰһ˲ĵȼˣġնġĹһֱʣڿˣ޴ĺ֮ҲǴԪײ֮ͷųġ
龳ʵƵͷ˳ʱսڵ˰ȻĽ׶Σղŵսʱսֱ֮ԪײɵƻʮֵĿֲܵǹһӳȥӸ߿տһ޴֩һ
ղײĵطѾһ޴ӣ˵Ԫըġ
ˣ
һƵ죬Ԫײڲ˾޴ĦվղٿаȵĳоԷԪǴ󺣳ϫһ಻ԼԪһȼֱһһ£һΣķʼѹ
ģ
ʩչնֱӱԷ׵˺ˣе绡նޱߵ֮Էһи׵ˣվ֮ϵĳоһǿԼγǿѹȵĸо
һˣҪܶԷһֵĹǶԷķһһεס˳µͷſֲԪɫĵȫѾƱգȫһиڡ
а仯ͬǶȵĹǶԷԪƷԪԼĵȼָߣΪи߹ԼомĲ࣬Լϵ龳һĲ࣬ԼͻƵԪڡ

һɳɫĹĻ֮ϣпһ֮ĿӣҲ˺ѶԷһԪĵĻĹ֮ȻɫҲ˵Էĵ֮
֮֮УǿһԪķǴһβƣԼصľ裬Խصͷųǿ
֮٣ֻñˣܱܣܱķԼ꺣ĽɫӡܳԼڳԼﻹԼĵ⣬벻ʲô취Ըڵ
ʵҷų󻰣ҲΪԼԵʣԼһ龳ǳΪʲôҶڵɣԼбʳƣֱǳ֮Ϊס
ɫġµȫס˳һ治룬ƣһˣѾ·ˣԷȫѹסˣܷԼĿžͲˡ
ԷһҲǳˮһ㣬޾ϢȫѳסˣƵԪأ龳ķһͻĿռ䡣
Լȫѹס˳ڶĵӶʼʼźҪɱʲôУֻ뾡İѳ¡
һ֣СӾԭˣɱôĵӣһ϶һ޵
˵ûСҲǹֲˣôᣬ˵ľ˵ΪҲһˣžҪˣ
ҿ򵥣һԤУ鲻ô׽ȻǶСһţȻܳһȣԲֺͣõ飬Լ岻ҪһԳĵü
ѵʦַʲô𣿡Աߵĵæʵ
ǷûУСʼȫûгֹŵҲ˵еƣһ˴ʱѹĵزѾʧˣ㿴˷ǱһЩ⣬ǿп־ı𣿷һ־ڱصӣղ˵곤ĵӼ˵
ʦ̫˰ɣҿСӾźͿˣҲԼʲôʵ߾һ񣬸֪磬ǸĸĸӵܣԱ˳ŵã֪ʲôΣգ
ȵǾ֪ˣѾٴμӴ˹һܼˣ곤ĵ˵ûпڣٴοԶս
СӣҪǿ㻹õķϣھһ㣬Ȱ㻹Ƿֿɣʩչ似øӵıѣƵĵͷųǱһӷѾݱ˱ѡ
Ҫɱңһ߶ܣѰҿյĶܶԷƣǴʱܵķΧҲԽԽСԷȫıƵ֮ϣĵطҲԽԽС
һҵҪôӲҪ㳢ĵζʱҲЩ˰ɣҲǸӲпʮĥ㣬ʹ
һȻŭɱٴγɣԼʱ򿴼ľ󣬳ķŭٴӣаҲı仯аŨٴӣӰһֱ粻ϵ˸ҪͷųǱ˿˿ѹסˡ
ʱˣɣ
ƵƵܵĳͻȻ֮һһ֮ɵһ˳ˣ˲һŰ˳ȥҿаȱԼʴܵڵĵӾûôˣڵڶ̶̵һʱڡ
ܿ죬İԶϵĴ


444 ʽ
ںܿ챻һɺɫҪţǴӳͷųɢģǶҩһʼʴЩΪµĵӡ
ʱѾ˱ˣʼеԼߵ˿˹ȥһЩʵǿһЩˣҲⲻ˱ͬˣֻԪ侳ĵӻֿܵһʱ䲻ǺܾãֿܵʴǴʱЩ侳ĵǷһʼֹĻϮ
һҽϵĴʱ޿̶˵£ǺܿЩɱˣٴվŲȱٴγЩŵ˹ȥһҵͼˡ
ЩûбȫʴĵӿһĻŵû겻ˣ벻ЩȥĵӻٴγԼ
ʵǻˣѾˣȴͬˣҪЩȫ׵ɱȾҪǴʱվڳǰһһ
ٹڵʵû뵽Ȼһ֣ȫĴֲµͻȻ֮ջأ˶ԳĹԼǰγһĻԼҲᱻţȻԼѾǵ龳ǻҪСΪ
СӣȻ֮ˣǻҪ֣ڿ˵ЩȥֻعǴʱе˱ɱ˻Ҫ࣬˵Ĵ壡ڵԼɵĵڲϵĻɱѪѪ۾ų˵
κ¶ӦЩɱ˶ٵ޹֮ˣҾЩֻһģҲؼˣǶҪΪ鸶ӦеĴ۵ģ
ĳҲ޶ȵʩչԪֿԼʴҲΪʲôʹħĵΪЩĳּѣǴʱҲ˼ɲôˣȰЩ˵ԸЩ˸ýʲô壬˵ҲûκˣҲӳȥ
֣
ٿˣ޴һǰ󲽵ĿԽһ£оնһٴιѿվǰڵоһӴԼҪԼ
ɫ䣬ɫɫţԼ飬ƵַϣѵҪ
һɲʵͷ˳Լĵһһȥڵϵļĳ鴤ţڿԼĺҲʴˣԶʱҲǵڵʹ޵š
ٴγһ֮һڤ֮ììһ󲨶ĵҲʼս˿Ĵ⡣
µٴξһͷŵԪҪȸղҪ˼ֹҲעһ֣ĴˣԷʵԵĸԼҪɱԷܣǾԼĵӱɱԼĺҲ˶ԷУڵѾʧȥǣ˷ŭǷŭ
һ䣬µɫĹâٴγ֣ǸղŵһУһβзתķƿ֮ҲЯϣĳ忳˹
καŶ೯ԼܵľԼеڤ֮ìì֮ɢҺһȫʵˣʵڤ֮ìγɾɵġ
һҵײ֮µɵĵֵ¡һڵ˳ȥ
ģ
ڤ֮ìеڵ˻ȥʵĲܿһĿȻǻǱһ˿ĽҵһҪɱֻҪɱһжֵˣֻҪס˳Ȼ֪һеܣ
ɽѾԶĺɽɽŵǰȫĵӶһ⣬ȫʴˣȫֻʮʵǿĵӻڿ֧֡

ͻȻһĲҽҲѭԴ˹ȥͿԼһֱֻ۵ĳϿʼǼӳ˹ȥϾԪٴĺѵֿʴ
ǾڴʱٴζһεѹٴγӸ˹ȥռҲܲסѹȣҲ֪ʵ׵ʲôزǴʱڵȴǿࡣ
ĵҲκ𣿡
˵ڵٴζһǣɫµͻȻ֮ûԼ棬һɿ񵶵⾳ͷ˳ĵͷ˳
Ȼ˵һû뵽ҲһУԼԪںϵһ˽ԪͷųһУܿʹӶԷ֪֮˶ԷҪʲôĹ
ʽ
һŭվǰеڤ֮ìʼٵı仯ţΪһѾϵһκεĿƶǵӦ֡
һɵγɣʣһһ֮Ĵ󵶳ǰڵͷųԼ˵һһУռһͻȻ֮ˡ
䣡
еˣǻһԷĵ˹ȥŭĵҪһеֵԼǰĶʵʹﵽ˵ڵĵز˵һȻǿ󣬵˦ԼȴǸӵǿȫס˶ԷĹ
һһһͷУһͷȴͻȻֶԼĳ˹ȥ֮֮ɢռѾ˸˲١
ģ
˵پף̶һʱ䣬͵ļ֮ҲͻȻ֮ˣһ˳֮ϣҲһ¡¡֮
ݵײܿͷֿˣһתջصУ˵һγȴղŵһ÷˻ȥԼԼĿһѪ˳


445 Ա
ݵһײ֮ܿľͷֿˣ龳ǿ߶ݵĽ֣˺֮ףȻˣվԶĳ屻ˣ֪һҲ˺
͵Ѿʧˣٴλָ״ǴʱվԶڵѾûиղŵһȣͷҲɢˣϵ·Ҳƿˣȫʧȥ̬
񾪿ֵĿվԼǰоһɽվԼǰһ޷ȥԽͷŵҪȶԷǿһֹ
СӵʲôͷȻе龳ٿأѵħħᣬӵѪֻӵѪ˲ܿƣǴȫܲħϢȻһ࣬ô£վԶ
ѵҪôһɷǣ쳤̾
ΥɻһжԼֻǵѪϴˢȥ˵꣡Ȼ
վڳǰӸܵУҲߵĳΪ˵ֿڿȻһ˲ŵ뷨
ӣ
ֻҪԼһжģԼҪԼеһжˣվԭصڵȻͷ
ͷһתһ䣬ԾȥҪߣǣʧһڵʧˡ
һֲû뵽ԷȻܣնݲ紵ٿ׷ȥ
һ˺ռһ޴ķ϶漴ųʧˣѾǳһڿռѷ֮дˣڵĿռ֮мٵĴߣ֪˶ٹٴδһ˺ӿռѷ֮˳
ǳһܵľѾˣǸղսĵطˣѾһƬ֮ϣһǰ棬ٵĻʡ
Ѱ׼һ򣬸ӿٵӽˣеĳоѾģˣԼٶΪѾپףǴʱǱֱĲһ㣬ȫܲܵĺˮڵˡ
ǰӰʼıҲ˵ԽԽǰеľڵô׷ɫ䣬ٶٴȻһ˿棬ǸĦ档
ͻȻСֻһ˴С屻ԷУٶҲڴһֻҪֻñ۾Ϊȫٶȵı仯
һʱȥˣǰĺڵڳ֮ԽԽѾܿӰˣٴһ٣Ǹ£ʣͻȻ֮ٶȼӿüĶĤоʹϵļⶼʼˣǱ޴赲ġ
һεļҲ˵ľ룬ֻǧ׵ľ룬ɲ֮ʱ䣬ͻȻ֮䣬˳Ҳǳ˼оԼʵۿۣٶҲԲٿԼ
˳ٶٴμӿ죬ǧ֮һɲǵʱ䣬Ϳһʧˣ漴һڤ֮ìͶ֣ȥˣٶȼ˳ìɳǱһž
ǰеڵ͸оԼͻȻһǿԼѹ˹Ҫͣ赲ιԼͻᱻС
һɲǵʱ䣬ڵͻȻһһ֮ĵˣѹ£ʩչڤ֮ìɫԪγɵĵһɫĲʺһб
䣡
ڤ֮ìɵֹҲʮ֮漴ٴξһг֣ȭͷԷȥǵص涼
ǵҪϽɱ𣿡ڵŭ
˵ĺףǵıӦʱ䣬Ҳ˹վԶĵ
ҲҪɱ㣬ھȻһëСӵ˵ڵȻ˹
ֻпס˳һȻܽشˣԱ߻һӰʱٶȻҪ죬漴һǰ
ģ
ڵ͸սһƣʵϵĲѾˣǱһƸˣһ³Ѫǿˡ
ҪץģҪɱһ˳ȥ
ʱĳкܶҪڵҪĻǡסô£һֱԼ棬һֱһֻиô£ܷġ
յ˳ԺٶҲŻҲһЩǾҲѹס˶Էٴһ䣬ǲԭϱܵıһӵҪ࣬ٶȴȱӿ˺ܶࡣ
ııģ
ײ˼һⲫƵײҲڵѪеʱɫҰףԼʵо޴Ĳ࣬һΣԼǿʽҲǲ˺Էڵڿ˾
ɣҲһῼһȻһȫʬʹƣ˵
ЦЦҾȻҪһԪ侳һ·Ц۽ǶЦˮ֪ǿЦǿɱ
㻹ֻܷҪֿұ֤һҪǲȻͱҲˣŭ
ϻ˵ɱңҲֲô˵忪ʼϵ·ʼѿ
ãȻԱһŭȣҲû뵽ԷȻԱԼͬ羡


446 Ԥ
վԶĳҲԷͻȻľٶˣû뵽Էȡô˵ķԱҲҪ˺Լ궼᲻ʣµģԱ˾ֻضˡ
ڵֻתҲҪϳһֵĳ֪ôӦľ棬龳ǿߵԱǺεȵǿ󣬾һɽҲᱻըƽοһ塣
СӺ𣡾ҲҪһⶼҵģ׵ķˣϴݣһҪ
ܵĿռѾʼȶʱҪݵףͿԷǳһٶȺܿ죬ǰҲʱ䡣
ô죬Ҳһ赲龳ԱֹҲᱻըˣȥܱסԼҪǵ龳Ավ֮Ҳᱻģ
վԶĳɫɷף֪ô죬ԼҲˣԷԽԽоΣգ˿Ȼܵܡ
ӵó֪룬ڵɫɷ׵ĳ¶ݣϵıǶħһҲһϵıѾȫŤˡ
꺣ڼٵתͻȻһ¯ʱħɭֵĺˣҲҪԱԼս¯֮У֪вУһ뷨ڳĻ꺣γˡ
Ȼܶܣֻƴˣϣ¯ѹԼʵʱе֪ͣܲܽѹסǴʱҲˣֻɻҽˡ
¯ɣ
¡һһ޴ĺڶˣǰһ޴ĺڶգռͻȻһ飬ڶ˲ͿʼŴ󣬶ԽԽȫסϵĴգܵľȫʧˣȡ֮ľһƬڰ
ٱߵڵǻѵģͻȻ֮Ϳ˳ͷųһôĺڶҲһ㶣ԼԪѾˣղɫϢ˲Ƶͷ˳ܵĿռ䣬ʱȫľֹˣŵµĺˮֹͣʡ
سʼûκεʱɣҲûпռ򣬸ûйߣڵ״˵ǺɫĿռ䣬Ǹûпռ򣬸ûʱ򣬷·һƬߵ硣
ڶܿ͸ǹܣҲסˣʱһεѹͿʼס˶Է壬ԪȻֹͣˣΪûʱĹ˽ԺϵһлܾȻҲֹͣˡ
סȻоʱˣһжƽˣһжص㣬ûյ㣬һжǾֹģԼȫסˣҪܣһһһɲõĸоð˳
ʲôô棬ΪʲôҵȻ᲻ʹأȫסˣڵ屻¯Ժ󣬸оԼȫʧȥ˿ơ
ǺܿͿʼѰеİأϾǵ龳ǿߣܾʱ侲ֹҪֻҪԼʩչԪԼƿĻԼٳȥ
һ䣬ҪԾ漴һȭҲܴȥҪ֪⵹һʲôĴڣֻȭһȭ·ƾյʧˡ
һеı仯ڳƿ֮УҲû뵽¯ڵڵľ޴ҲԼħǵĹϵڼѾ֮Ѿǵճ͵ʱˡ
ɫĶڲˣٴλָ˹һжûзһǰҲʱ䣬ǳȴ֪ʩչ¯ʱĳǳأɶ˾޴𶯣ղŵĺϿҲɫ
ңԶһʮĴǰһʼھҵĻζ˲;չصĴһϢǿȫˣ漴ϰͬʱеǰ
ѵԤ𣿡
һɹϾȻһ˿𾪣ֹͣζĵ
Ըȥеĵڼгϵ󡯲μӻ飬󣡡ʱ֮дһ󵭵
ĵɽһǧû緢ĻɽͻȻ֮ȵҽܵޣȫѣʱȻһʮɵ࣬ȴ࣬Լֱۣһɽȥ漴֮ߵľɽʼε
ʮɵľ˾ȻɽŲˣҽĶڣҽֹͣˣеŵ⣬ʼ
һƬɽ޶գͿѪһƲʣĩһ
һЩѾޣʮ𾪵Ŀɵľ󣬶оԼѪҺ궯һЩͼ޿ʼɽ֮Ѿʼɱ
̶̵ʮʱ䣬ޱǿɣΪļƷͻȻһС͵޳ˣΧȥҪ˵ء
λ½ģݣʱɶˣǴɣңʮţͬһҪеĵȫڼԶȹԺѰ顣
޾֮λ涼ˣһЩĹ켣ȻĵķŸı䣬صĹҲεķű仯֮صĽ
һ޴棬ٴγһ֮ߵĵٴιٴοʼ
½ڹһ޴ҲסһЩǿ࣬Ǵʱˣǿߵ궼ͷ˳̽׷ʲô顣
ȻЩûзʲô𶯣عͻȻ֮䷢Ÿı䣬Щǿߺܿ;ѵˣһЩǿ߾ȻʱͻԼƿ
ľȻһȺ飬һЩ˳һԳڿдߣвٷ˷޵оı仯ڵصİ嶼˳Ҳо˱仯
࣬壬࣬գյĹ֮ѰеһЩ仯Ǵʱı仯Ǻֻܵʵǿ֮ץ˿
ǰҲʱ䣬һжֹͣˣճֵѪҲʧˣٴλָģޱҲֹͣ˱ʼ


447 
һ޵Ŀռϰɷǵߣм˾ȻֻжʮģǴ֮ȴ¶һɲɣҲ˵ղ䡣
ؽټΪ˰ɣǰԤڳˣֻֿʼˣҲ˵ڿʼλͿʼ뵽˵ʱҲǻĳһ꣬ٴλٴλָһƬ磬ҪֻеǸлᣡղŷϵٴε
ѵԤһ˵ڵ治Ѿôأһ߹ĶԷԴĵط˵
ʵĺã
˵꣬漴ֹͣˣ˶ס˺ȴģ˼ʱ䣬ϵٴη
Ƕ֪ԤԵҾͲ˵ˣ˵ľԺǽҪôȥչȻط𶯣Ҳζšش١˥ǻԽԽˣҲҪӦĶԲߣѰش֮ϵ
ָ㣡˶ͬ
ش٣ȻҲֻ߲֪Ԥԣȴ֪ԤԵĺ벿عĸı䣬ҲһεĻᣬʱؾͻſͻƵĻҲ࣬ܵҲˣһᣬҪȡյִǸ磡
ָĴô£һ漴ʵ
Ҫ˵ԤԺ벿Ԥ˵شٵʱһشܡȲȴءҪľôѰߣֻҪҵǲشĻ󣡡
ⲻ˭֪ҳʲôһ漴˵
ǿԵˣһԣȻָ½Ҳ˵߿ܾ½ӴʱʼҪеĹעÿһڼٳɳĵӣԼţ½ĵطϵٴε˵
½½ҪѰҲǧѣҴʱԼ֪ԤԣЩϵҲ֪˰ɣѾ˳ȥѰҴˣѵͲж𣿡һ߽˵
ȫǿԵǿ󲻵ãҪľҪȥѰʲôˣûлԵǲҲ᲻֪ĴԸȥҩڿʼƵķȥϵԸ
ǣ
е˶Ӧһ
ˣȻ֪ˣԺֻҪעһ¾ˣعһ䣬ͻӿĸ֣һҵʱҲˣҪľغԼƬգ°ɣ

˶Դأһ
һг֪ˣΪطޱʱ򣬳Ҳ¯סˣҲ֪׷ʲôʱֻ֪ڵԼ¯ѾȫѹˣҲԼһΧ
ٻٴΰѳУ˺գڿռＱٵķУһʱ䣬֪˶ٹֻж߷ڼٵĵˡ
һ߳ˣٴδյѷ֮¶˳ǰľٴλָ˿ʼŵɽ֮ƱҰʬ壬Ҳоһ̣Щ޹ͨˣҲƽˡ
ҪԼɣи޹˱кԼʵҲǼһ£µҲںˣԻҲµ˭µ
ʴϴʱҲɫҰףѾ˶Է壬Ѿҩɾˣˬĸһ˶ϣһǵ漴ٻѸȫջȥˡ
ΪһɢطֻҪ˽ᱻͬԺܺɫŨˣֻĿŸڵϵʬ塣
ԾĹ򣬳ǧʬ嶼ŵһ漴аһֱһ޴ĿӳˣЩ˶ȥҲЩ˱ʬҰ¯ˣ漴뻹ˣϾԼħͷ
ҵһٵ˹ȥôҲһвٵıղųѾһϵĻ꺣ѵõϢҪľǰЩΪС
һ֮ܿʹ˽ƣʱ󷨽൱裬ЩסĽŲеĽָȡˣʱĵطʵһղǷַԴĲֿ⡣
ЩеĶǷԼĴָ棬ܿ͵ָλã󷨣һ޴Ĳֿ棬Ϳҩʯ
ȻǶɣڷŵĶҲһˣȻЩԼڲӰ죬Լļʱڷչ׶ΣҪЩûκεԥȫȡˡ
ѹ˴˵еĶһԾ˺ɽλãͿһ޴ʯ̻֡ʯΡ
һƴʯ֮ϣ޴ʯͻȻѿΪ˷ĩһƸ촷ۡ
һĺڵͨˣʪùζ洩˳һɵѪζ˵ĹѺЩץһЩˡ
ĺڵͨͿ߽ͨϰټηÿη涼мͷɢƼݵӣЩ˱̵ס˫ţ벻ȥ
˽վһЩ˿ʼһЩ˿ʼ
Щɱǧģ᲻úģץǹΪ˸ҩǶҩõģǻ⵽ӦģһЩʼƿڴ
һȻ漴ˣЩ˰Լڵˣû˵ŭߵһηǰһץͱԼɵץ˿
ǷģҲкǵģǳȥģһһ˲ÿ˵ķ˶


448 ǭϳ
ǶˣȥɣŹǰϰ˵
ˡǸղԼ죬ȻһЩ˿ʼ
֪߲ˣǶɣǵļ˶ڵȥֻǵˣǰǣһ·ûʲôΣˣ߰ɣ
һȺϰ˶һһͷĳȥҲ֪ˣѾʧˣһ˸ȫγˣԺҲõģٴγˣǻ˷ܵɱȥˡ
ԼһĽڸȫˣһĿŵĿųʵڲųһܽһŸƽˡ
ǺǣǻǲҪˣѾˣҲˣѾһʱˣǱҪץʱ·ˣСأʦһҪУ㺦𣿡͵Ķ֮ȡͽܵ
ͽ£ʮСؼᶨų˵
ãҵͽܣΪʦʹһ裬ʵȻҲͻУʱĽһҪûΪʦ͸һЩţһҪúõϤɲ֮𣿡ĳ
ͽף
ǾͺãǳɣûἸŮȵı飬ҲûаѸղŵĽͣʵҲǵģҲǰȻ£ͲҪȥ˵ղŷˡ
һǣصСֳεض峯ϼȥ漴ƿ֮ŮӰ漴ҲϣųĽŲ

ǭϣķҲǵ֣˽ܵ飬ҲҲвǧңɾɣҲĴʵ֮һ⼸ҰķǳĴѾ쵽˱Աĵط
ʱǭϳʮֵ֣ٵ߶ۼǭϳ֮˵ǳǣʵһˣҲ˲ٵңǶһЩ߽ӽһļ塣
ǭϾһ˼ңǭϳҲǧˣҲе龳ǿҪȹԼĵλûе龳綼ᱻ˼沢
ڹ˼ҵһԺ֮УӾһɫǺܺÿʲô
˴磬ǭϳˡ˯˵ǸСӻ᲻Ҫһ֮κεһֶҪ֪ͨ𣿡һʵ
֪ҹӦ֪һ֮УҪ֮µһųȥÿζ޹ҹҲӦ֪﷢ɣιҾҪǽĶʵӴݵҧгݵ
ҪǲأһֱҪصһֱסˣϵҲҲ
ˣѾǭϳǣ˲Ҫڴʲôˣңʱ˵Ļ꺣ͻȻ֮һڱ˵˲ɫһһ
㡭㵽ǭϳˣôȥ㣡һɫ԰׵
ڳеһС򸣿ջǹɣס˹ҪǸˣ֪ҵֶεģ
漴˵Ļ꺣ͻȻһʹоԼȫıסˣʹĸоٴ˴ܣµ˻Ŀһۡ
ǸǵĽѵҪҪôҵߣǵκһһҵƿ֮УǵһĽѵϹͷųһ˿֮Ժصٴδ˻꺣֮г֡
ûκεͣվӣӼ֮˳ղ˵򸣿ջȥ
Ҫȥôæʱһ꿴˼æҴҵĳ߳ȥ˵ĽŲʵ
ûʲô˻м³ȥһˣǰ깧ά
Ҳ֪ǭϳǲǺ̫ƽܲȥͱȥǳȥ治ҪǷǣǭϳ˺ܶǲһҪǵ˲õˣǹ˼ҲסǺΪ֮ס˵Ӵѵ˵
ףǳȥ鷳ģȥȥͻأܿͻģ깧˵
֪ͺã߰ɣó˵·˳ȥɴ⣬Ҵҵĳȥ
ˣ
˸ߣվԭصӺһ
үʲôԸʱмԺĵ˹
Ƕ˸ҶˣҸղſ벻һʲôңǲҪݾߣʲôңӷԸ
ǣ˵ղųԺĵҲȥ
޴ǭϳǴʱǳˮһɷǻƳǸû˼ҵһִ󣬿֪޳жһۿͷ̡
һ㷱Ľֵϣ򸣿ջĸָۣѾƵڷҡҷĸԾĴָĶĿʱ򸣿ջҲϵ˽
ǰǾͽͼɣˣֻʣһϷˣԺ󴲾С˯ǾʹԸɣܱ¶õĶ࣡żŮ˵
Ҳʵû뵽ټǭϳǾȻûͷˣҲ˺üҲҵʣһĿͷǿƫƧĽֵĽֵʱΪˣûõĿͷˡ
İɣǾסһɣϴˣСشʱǷ壬ܸһҪɣǰѴˣСصСԴ
㣬ҲҪҲҪһÿҲΪǵ׸С˵һĴ۾ϵǳһξӨ飬ʱܴϵ
СأҪ֮׽˵˼ڲǿеҪѵӴãԺ°빦ʦģẦģСعԣ簲ο


449 ʻ
ʥڣףʥ֣
ƿΨһһȴŽֵشȺʵǿϢ˿ûԼ˼ͷų˳Ϣصڿдš
ʱڽֵһͷӰٵĳ˹һߣһ߻ͷ棬º˸һ
˴磬򸣿ջǵˣǽȥ𣿡
ʵҪҧᶨ˵һֱ˰ڲֱԣһ֮УҲﵽ侳۷壬ʱܽԪ侳һҪСӺÿ
ʵѵҲʱ侳ʱܶԸˣӦҲʵ˺ܴ˰ɣԱߵǰ£Ը
ȱ˵ˣǽȥ˵һӦ䣬Ƕ˼£һжҵָӣҪκγ飬ǵһü巢ˣһܵ𷣵ģŪûᱻΪ飬û壡
˵˾̤ˡ򸣿ջĴţرߵˣܿһۣûзԼҪҵˣԼĻ꺣ٴηһ
϶¥ǣ
϶¥ʱվ򸣿ջ߿ˣʧ
ƿָķ䣬˽ٴοһӲǴʱ˵ɫʮֵѿҲֻŽŲ˽
Ҫôнҽǹûʲô˼ֻ˽һǭϳǡĽֻҪĶҲῼջģϵĳһߺŲˮ˵
˵ͷųһԪ侳ĻѹȣվڶӾȻȶվˣɸһϵĲرǸղ˵Լﵽ侳۷ӣʱɫƣ亹˳Ŷͷ䡣
ѹһ˲漴ջԼƣվڶ漴͸أĨȥϵĺˮеһ漴˵
ĴӦջĶ֪ʲôֻҪ֪ģҶ㣬Ҫǲ֪ģҲΪһźʵ
ǭǲǳһ˯˵˵˯ôģôǭϳǣʲô˵ڵ龳ͲҪ˵ˣص˵漴ʵ
Ҫǰ˵ˣǰϺͻȻбϢ漴кܶǿ߶˹ȥһ׷˯һɢϵõ˭Ը˯һ˶У˯Ҳֻֿܷ˯õĹЧһġˮ֮ͻʧûа취ֻίСǭϳǡһóõĶƽ֣ǡ˯껺
ʲôĵҲ˵˵ٴʵ
˵龳ˡǭϳǡ֮ҵļҲ֮⣬вٵɢҲɢ֮˵Ҳ˼ʵǿ֮ɺųϢǵġң롯ǰƱصõö˯вٵſļҲм龳ǿ߸Ϲ򵥵һ
ĵصнʲôģٴʵ
ǭϳǵ棬ƼһϾǭϳҲǭϳǵͳһƼá׻øΪĶңһΡ׻ø󡯾ȻҲһóԼزٵĶһٴ˵
εʲôʱУ
Ͽʼʱ죡ٴ˵
˵ͷǭϳǷҲ˽ĲˣҲĶʲôˣԼҲŪرĸߵһӣȻԼ龳ػǳȥŪ
ǳѵû˻ǵʲôˣΪʲôǣֱ˵ķ
ûУû˻ɣȻѾ֪е飬ǲǸøĶջȥˣסǵǹ˼ҵӣΪʮֵľֻҪĶǾûнӴһӴԺҪ
ĵ˵ΪԼΪڽʱѹסڽʱ򣬱ͷŵϢסˣͷֻܾԼĶջȥ
ģһһջĶûʲôˣȥɣҪʱһǵģ
˿˳һۣԷϬ񣬿ǲԼĽˣֻø˳ķ˻ȥǸճ򸣿ջĴţͿһ곯Լӭ˹
˻ô˸ճմӼס˵ӣæʵ
ѵҲܳ˹ĸʲôΪʲôôȣй˻˵
ûʲôôˣֻǳ飬̫ˣѾˣھͻȥ˵˾Ҫƹ˻Լļȥ
վס㻹ˣ˴ؼ壡һȣľͳ˼ˣ˸
˻Ҫʲô㻹ûȨôΪǼ𣿾Ҳǣ˷
ϻ˵ؼ壡˵˻һ򸣿ջȥһ˸Ѻ˻ȥ
״ˣҷγȥҾ˸٣һЩԾĵطԾʹ˻븸ղŻصĹ˻ָվӶλһ˵
ô£˴ʵȻҷź򣬴һǰħɭֻԺһֱǻ겻ᣬһһֱΪΪ˸һͬеֵħɭֶе˸أǻңӷһȣ漴ֺݺݵԱߵϡ


450 
ʥҹҶڸʲôأϣԣҲҷһ¡
˼ңҲǴ˽ӽǧңһļͻƵ˵龳ԺǭϳǷչһ͵ļ壬ķ֧ҲԽԽ࣬ʱĹ˼Ҳǧ˵˿ڡ
ʻ꣬ȥĹˮ˳ʱ˼ҵļ峤ʻڲڵϵҲǵϵķֻ֧˵ϵȦӣһķܣһѾϵκεĹϵˡ
ûʲô飬ǹ̫ˣǶԼһֱĹôԲأ
˵ϡ򸣿ջȥʲôȥ˻ҲһֱûиһȷĴ𸴣Ƕ˵ôģΪʲôȴȻҪҷŭ˵һεѹ˹
վͨһܲסǿѹȣ嶼ѹˣڵϲϵĿͷ
˵˾ȻҪϣ˸ҪϵʱͻȻ˾ڵϲϵĳ鴤ʹ˵ҵĺ
Ĺ˼ҼѵһƮ˵ǰִһ˵ϣԪӿ˶Է棬Ҫ̽Էûκεı仯ԪʶĵطͿ֮ʱһƬɫĺ˵궼ʴˡ
˭ģ˼ҵļŭıһ
˳鴤ʱ䣬Ͳڳ鴤ɵĿվԼǰļڲϵɵЦš
˾ȻͬʱɵӣڵϡɵЦڲģٴβ̽˵壬ûκ˵ĵطֻл꺣Ѿ˺ɫѾɫͬˣҲͻȻɵԭ
󵨣˭ҶԹ˼ҵĵӳ֣ˣҰѡ򸣿ջΧҪ˭Ҷǹ˼ҵĵ˴ֶΣ˼ҵļһȥ
ϢŭʱǷǳʱڣǲ˵ϾῪʼܶﶼӿǭϳǣǴʱ˳Χ򸣿ջ˵򸣿ջֲǵĵ̣ʱ»ܶ鷳ʱһվ˳ֹ
ʲôõĽ飬ǼȻ飬ȻȫûףҪǴȥ㣡˼ҵļʮֵķŭ
ʱȹ۲һʱ䣬ɳ򸣿ջֻҪɵˣȫرҪľǿܲκãҪκãһȻͻˮʯٴ˵
ãͰ˵˼ȥ죡˵˼ҵļݺݵһԼȭͷ
գͱˣԼҪһЩû뵽˼ôͻɵ˵ͷϣҿԼּʱһһҲǶԵԼˣȵҲĳһ죬Լǻָǰɣվڴڵĳ૵
ǳȥ߰ɣϤһĻͻȻ
˵żŮСشӿջ֮˳һж˼ҵ߿һ˵ʵ˵⣬Ϊĸĵӳء
ְôôˣСغǵһĵطǰȻҲǾ޴󣬵Ǹǲܶ࣬Ͼǲߴĵط߱Ƚ٣ǴʱǭϳǣߣҸһͻǿϢԼͷӹ
ʦҵĶӶˣʱСͻȻ
ȥԷʱٹȵ״̬һƿٹȵţԺҪǶˣԼһЩʳЧҪúܶ࣡˵óһƿСصСУͱԷӽԼĽָ
һ˺ܿҵһ޴ľ¥˿ѵͣѾӽʱٵ˶ߵ˾¥֮ϣ׼õʳһ·֮ϣԼڻȡĶȫһ顣
ĽָԼõԪҲǲ컯ҲһǧöҲĲƸˣȻҲ컯ֶٶ࣬ԼҲġ
ϵĽָҲвٵĺöֻӵԪĶǰԪϼҲһٶ컯ŮһЩϣǵʵҲ
Ĳϳûȵص˼ȫˣԼѾòˡ
λ͹ۣҪԵʲô˸Ժ󣬾к
ֵС˰ɣһƣ˵
գλԵȣϾ
´磬㿴Ǳ߼˵ᣡѩĶԳ˵
ҪǣǳǵģʵӽʱͷˣڲԶһ꣬ǳĴųŵļŮӣʵᡣ
磬ǽ޸ˣû뵽ǻǡ潭ҪˣһѹԱһ׵ӵ
˵װҲԴɣ壬ôǻ𣿡һͷĿ˵
ģǸղŵҸжϣ⼸˲⸽ˣӦǴӺԶĵطģԾܷģ⼸ˮĹҶе̲סˣղ˵ӵһֱڳߵ⼸Ůص롣
ܿ죬µСһƿûɫӡľ̳˾̳ҷľ˲˳
СأԵ㣬ҪúõĲ䣬ȻԲģӱϵСصвˡ
һھƣȻʼɾƾǺá
͹֪ɣԶİ㣬Ȼ㴾񣬵ƵҶȷʵһľܱģʱС͵Ц


451 潭
һʱʱܿĹȥˣ˻ˣʣ˴Ӿ¥֮˳Ǻܿ죬ղһֱڴ˵ǼҲ漴˽ԶԶĵ˳ĺ档
ûκεᣬڽߣҪϡŹֵĶ̲סͣһΪССƷܶóԵġ
´磬ȥģͻȻһ򣬳ƫƧĳ˳ȥ
ѵ㣡Ҳʮֵı䣬ѩĻ
û³֡
Ϧųһ˵ӰӰϵóģï֣ܵʱҪ޸ħ޴ǭϳǵҲһƬһߵɽҩ鲼ħ޺УǴʱȴһŮһʮСŮǰС
һ·ϵķ羰бһֻ򣬹ھ֮ϣʱ＾ڣٵҰ֦ͷȻͯĴ𣬷ժ˺ܶĹӣָ˼Ů
ľȴһХЩ˵˶վԭأԴķ˹ȥͿھ¥һֱעӼŮŮӴӺ˹аЦݹ˵ϡ
͸ǡ潭Ȼ͸ֵĸŮ˭ҲˣһһСɢаĿ
˵ûȷչֵܣû뵽õȵˣɽҰ룬ҪһҲǱзζԱߵӽӻ
˭ΪʲôҪǺ棬Һ벢ʶλɣûκα飬³˼֡
Сӣﲻ£ҪʶȤϽҪ˵Ȥ⼸Ůǵˣղ˵Ӽ˵
޳ܣ
Ůʹ޵һ䡣
ϲֽһһģ֪ÿһСǿ
磬ѡһʣµĸֵܣ˵ų׵ӵ
ҾͲˣҾϲԸŮӣҿǸ˪ŮӣһζҾѡˣӿЦ
仰Ĺ˾Ͱѳһ˸Χм䣬ܵȥ·סˣżΧסԼЦ
ҵģұΪһ·ǿǵı֣һҲỤ̊ǵɣ˫ֿĿˡ
磬ûɣһԪڵСӣȻҶ˵ĻǲǶˣˣ˭ʵԪ侳ڣľ綼ѾԪ侳ĺˣһˣ㣬СӾȻҷųĴ󻰣Ц
ܺЦҾЦĻһ䣬ʧˣΪһǣκεףԪ侳ٶȴʱȻ龳һĲ𣬵ǾǳԽͬˡ
ȿȿȣ
ס²Ӹղӵ﷢˳ͿһֻѾס˶ԷĲӣĵָӵЦݴʱǶϣǴʱĮֱָķ
סľţʧɫŵĿųǾ֣˫Ѿˣ߸ߵľ
㲻ǺЦ𣿽ЦɣЦһῼǷһ˵һӰӸ˦˳ȥһԾʮ֮Զһ·С
ĵܣ
ǰ󲻵һʱ䣬˻ûзӦӾѾ˳ȥζЦݿˣǳʱ񣬱˿һħ񣬾õĴʱĳһħʵڲţԪڵʵԼϮĶ֪
СӣȻԻ׵ӵ⾪
𣿺ǲûеǰɣǵģ˵ָ
磬һϣ˻һЩŮӵʵΪ
ãһϣ
аݣɫ֣ЩÿĶǵѪӣΣҪеĶ࣬ʱ˾͸о˳ǵвȻʵϱȲˣǴӸղϮĵܵٶԷٶȾͱǼ˵Ҫ졣
ζĿ˰ԼΧ˫ֿ˿ûκεĶ·Լ֮һһжǷƵ
λ㣬ʦû°ɣòȥæС˰ԼΧмļŮ
İɣʦأ⼸Ķְͷİɣ簲ο
ɱ
ͻȻ֮һ˫ȵһб䣬һֻȳɨԷȻһȷ似ӰãܶżٳԼӰ
ȷϿϧˣͻȻҲһ漴ƯһٶȱһΣ˫ҲͻȻҲһȷǳ˺ʽ
צ
һȣһֻٷеɺף˫һһƿ֮ҲһһϷȥ
飡
죬һӰ˳ȥžǹͷѵһȹǶѵֽһĲҽС
ģ
䵽˵ϣһӰڿлһߣ漴˫ٴΪԼҲʱһӳԼ֣ſ񱬵ȭ⣬˺ѿռľ޴гѹ
ΪҾͲκ֪ʵ
ۻȭ
񱩵ȭӳ֮˳ǿƱͷŵȭ˲˺ˣԷĹȻƣͷŵƸ˻ȥ
ʱڴһתִŽɫԪԼȭͷ֮ϣԼұ߼Ӿȭϴȥ
ԼȭͷɰСǳȭͷûκεԥĵһɫȭͷɰСľȭ֮ϣһѵһ˱˳ȥ


452 ѪԪ
ۣ
ٴαɵڿ缸ѪҲ˼ʮ֮⣬˵ϣͣѪһ飬ղŵһȭ֮ɫԪܿľԷ壬ʼ޼ɵŰѶԷȫƻˡ
ʱһӵĹҲ漴һεĹȻڳĺ֮վ֮ϵĳоԼĺ󱳹һ磬һʮȭ⳯Լĺ󱳷
ʦСģСصɫŵöˣͿӵȭͷѪ߰ߣѪɫԪȫĸԼȭͷ档
ҲоӵȭڲͬǴʱת϶ˣҪԼͶ㣬پܶԷһȭ
ǳ׸ˣӰű䣬嶸Ȼһ䣬ǧ֮һɲǵʱ䣬Ѫɫȭͷ˳֮ϣûʲôѪȭͷֱӴ壬Ӻ󱳽ȥڴǰسûκεð
мƣȻӰӴ󾪣ջԼȭͷ
ܻ飬ѾˣȥɣͻȻ֮ӶԷұ֣߳Ҳһȭ˶Է֮ϡ
ģ
ͨһֱӸˣڵѪɢ죬ӱɵľͽˣѴ֮ǰҲУͰ˸ȫƽˡ
ߵǰ˸ᵽһ˵ϣû˵ﶼڵѪһ˻ڿЦţϵЦıȿ޶ѿǻͣЦš
ЦǲǺܺЦʵ
ǹסĳѨλһֱЦ
Сӣ㲻úȻԻǵǹģһӼѵ
˵ûҵȷʵǹģҲҪԼ˭ǵĶȻҴŮ˵⣡ŵЦ
磬û뵽һξȻһëСӵʵҵͺüȼҲʰһ쳤̾
ʣǾȥ״ɣһãӾͱˣԼ¯֮УΪ˾Ԫų塣
һٶӵ˴ʧɫĿһ˾ǰһڶ˽ȥʧ
֣ħħ㲻ˣħ㲻࣡ʣµ
ϻ࣬ǶΪҵϰɣûκεԥԴЩˣ֮ļҲˡ
ЩԺ󣬸Ӽ˳ɱǵľģ˾ȻϮһ壬ȫɱŮȫȼɱ״ʹףݺݵһûõļȫڻˣֻһЩõϢ
ѪԪ
ͻȻһʲôԪȻԼѪ
ԪУڰ𡭡ȵȲͬԪԼǵһ˵ѪԪһϢˡ
Ѫ޹ǣԭˣԼ¯ϵĸ壬ѪҺ¯ܰԼ죬ÿ¯ķӦҲǸǺ
ѪҺҲһʱҲûȫ׵ĽȫĽˣѪҺͻѪҺǿܴﵽʲôزͲ֪ˣⱾѪԪȻᴿԼѪҺŨȣԼѪĸӵǿ
ԼĿǰҪģԼѾԪĵزѪҺкܶûųҪѪԪĻٶҲ죬ԼѾӦԪˣҲһ֣ⱾѪԪķ
ʮʱ䣬ȫѪԪķţ¯ǰκεĶ¯ѾȫԼΪһ壬ѾңʱԼκεĶɽȥ
ԼҲҪԼĵȻԼ֪ʲôʱͻƵ龳ֻԼĵܿǵż
´磬û°ɣŮ˹ŷ㶵ĳ
û£ѾˣǻȥɣѪԪ֮˳ȵԼȥʱڲ
һǳȥһһٴεĻصǭϳǣһʱʱ䣬ڵڶϰ׻øȥһˣϤһ»
Ѫ֮ȪҲ֮ﶼԼԴͷѪҺ幹ԴͷֻѪҺǿҲŻӵʢϥѪԪķʼ
ѪǱʲôһеٶͻȻӿ죬ѪҺȶҲӣо忪ʼȣЩѪʼ˳ųһȦһȦߡ
ʺѪҺһŻһͣȼţѪҺȫ©ˡ
¶ԽԽߣѪҺʾȻȫ¶ԼѪҺͿԼѪҺȻӰСڵ㣬ѪҺ¶ûзȵʱ򣬸ֲˣǴʱЩӰѪҺڲȫı©ˡ
ŵĿԼı仯Ҳû뵽ԼһֱΪʱȴ⣬ѪҺ֮ѾΣǴʱôʣԼǼ񵽱ˡ
Ȼ˼ǵĶҲóһʣǸѪԪȣȴֵһˣֻʵǿ󣬲ܻøԴ
ѪҺı仯һһתѪԪͿһ˿ϸϸĺߴӳĽë֮бŷ˳
ϧǲķȻѪԪĲײ࣬˹ķ棬ȴѪԪעعעصֻаԼ״̬°빦
һҹʱܿĹȥˣһҹʱ޿̵ĲѪԪҲһҹʱ䣬ѪԪĵһءѪˣӴԼѪҺҲӵԪǳ֪ԪõģǱԼһֶΡ


453 ׻ø
׻ø󡱡
޴ĽǭϳǵģĽɢһӴϣ¥ĽΪĸҲ˵ĸܽ׻ø
ɵĽҪٵԴܽôĽѩ̾
ֵĵطȻǰǳɣӦһǿ󷨣˵
˵ûȷһƣϹʱһ׹󷨣󷨣󷨷Ϊۣܶȥǿʵĸͬʱŵ
ȻҲ󷨣û˵һ۳
ԶƤȩ̈ˣһؼȥοһ漴ԼĻ󷨸˳˷
ӹ˳ݹؼ漴򿪿һۣݾһ£漴˵
ȻôصĶ͸ң֪ⱾؼóȥҪۺģ׵͸ˣһ˫Ŀų
֮仹Ҫʲô˴ҵĳҲģȤ
ҾͲˣһ۳սԼĽָ
ֹʾƣֹڣߵλڰ׻øŵʱҪȥó˽롣
ôǰ׻ø󻹰ѿ˾֮𣿡
λʵǱǸҪ׻øҪͳһŵƣȻκε˲׼ڣҪǰ׻øƾͿԳ룡ס˵˵
˵꣬Զ˹ӣΪ׵һɫ꣬һūͰߣߵĿһ˲
ǰ׻øԽԽˣԶǿͣǾȻ֮⣬ǲԺ󶼲ǭϳˣΪ׵ɫҲǰһĻų
ԭ﹫ӣʧԶӭ﹫ˣǵȻֹŵɫһ䣬ʮֵĹ
һˣ磬棬һ˲ţĿǣϻŵЦ⣬ųˡ
λԶİɣܶ԰׻ø϶вٵʣǽһ£ʵҲֲǣֻһᣬ˱ҪͬһŵƣڣҲСĻ룬ҲݵȻ̫˽Ǻңû˿ļӣ崺Ķų˵
ԭˣл̨͸棡֪ڿɷ쵽ơȭһ漴ʵ
һüͷ΢壬Ǻܿͻ
ºˣϾᣬ֮ǰѾϣλҪǲĻԸһͬ룬㿴УȻ롣
ҾͲˣĿľ˯ҪϧһеĴۣȻŹλˡ
ؿĺֵܣҽ־̨֪մԱ
⼸λҵʦ㣬ʦãҲյͽܣûʲôԼʵ֣˵ǭϣ֪Լ˻Ǻ٣Ҳ¶Է֪ʲô
ԭǳ֣־ȭһ
⼸λҵѣڿԷ˰ɣŵļ˵
ŵļԥһ¡
ѵҪȥǵĸ𣿡ʱŭһλߵϣһǾþӸλˣҲǴСġ
ǣ﹫ӵʱ߳ˣһʮҵߣæЦǺǵ˵
ǻϿУ߳ߺǳ
ٴοһۣöԷӵɲ⣬ð׻øһ򵥣ǶԷ˵ԼҲѯʣһǸĪ⣬̽ⲻĵ
룡־
룡Ҳһ
˵˶룬˶ŽȥˣľʱȻһ䣬Ȼк̸ܶ׳вٵʿ˽гﻻ
ֿҲǵһǭϳǰɣҸһ£ʵ׻ø󲻵һģҲһʿ׵ĳǰʿǾ׼ܽģҿԷĴ󵨵κεĽףõ˳û֮飡ָŲʿվһ𣬺ǻּۻۡ
ԭˣ
Ҳڶṩ˷㣬ܶкܶԼòϵĶȴ˺ҪĶĽʲģܰ󻯣ʡºܶʱ䣬ܿеĹؼڡ
﹫ӣǵסѾ˰źˣ﹫ڹȥ𣿡ʱղڴǳ˹˵
ҵ⼸λ׼Ϻõ᷿𣿡·һѯʵ
﹫ģһźˣ߿˵
Ǿˣȥæɣֵ
Ҳڽʱ֪ԭ׻øרдĵطдЩ˿ǳŲμⳡˡ
ֿ㿴ҲкܶҪĶҲջ񣡡־һֱǴ崺Цݶų˵
ʵǿˣҸȥ
Ǻãд֣ʱǺúõĳһ˵͸߸ͳһ˹ȥ
´磬Ϊʲôô飬ǲҪעһ㣬ԷǱˣӱվڳʵ
ɲ⣬ʱҲ͸ʲôһһ䣬ˣǵɣϤһ»
˵͸Ů׵г˹ȥ
үΪʲôһԪ侳Сôʵǲ²͸ѾԶһӴŲФʵ
㶮ʲôҴӵһۿԺҾ;ô˲һܳɴ֪ϡô˵곯ߵʵ
ү˵ĻҲǺѲ͸Ҫ»ҪһŬ˫Ŀð⣬˵


454 ԾƵ
ڶʯСͿԶһܴС͵Ĺ㳡вٵϢܶʿľۼһ
λСֵܺҲǵһǭϳǰɣԪиʽ֪СֵܣҪȡʲôʱ߹һߣЦǺǵĶų˵
㿴ʱҪʲôܾ˶Է˼
˵ͳԱȥ
СֵܵȵȣҪﲻжɻϢҲܻ֪СֵûиȤĶҪ֪֮ģǭϳһûҡƤ֪飡ݵƤͷ߾˵
һͣ˽ŲҪߵʲôϢֵԼ֪ġ
ʲô֪ʵ˵
ʲô֪ǼǮ𣿡߶˶٣ûм˵
ǻҪϢļ̶ֵˣֲ֪Ϣǲģ˵
ԵƤƷæԼ
úúãˣҪ֪֪˭𣿶ʲôҪʲôܻȡϢһӣһӰˣǸշֵ־
٣ôʶƤȵ˵
˵ɣ֪˵ҪʲôܻȡȡӰų˼Ƥʵ
Ӧòʲôܣ˶֪ҲǴظϹģȡһٵ컯ɣƤﱾѰ˼Ҫʲô֮ĶԼͿթһˣھȻ˭֪١
뽲óһٵ컯˶Է
Сֵܣһ˵߰ѳ쵽һƧһĵط
ߵһƧĽ䣬߿ûˣĶԳ˵
֪Сֵ֪ܿһһһңƤʵ
ҡҡͷʾ֪
Ӧ֪ɰɣһɾɣһžǷٻţһҾңǭϳǷԲʮʵ죬ȻڵʵڵһλڱĴ֮һЩķչһֱǺܺã˵ڸļߵıȽϽҪϵһҪΪһƤﻺ
˵ͷϢԼ֮ǰѾյⷽϢǸʲôϵ
ż˵˶Ƥ˵
˵ǷٻҲһŴǶң֪ô£ͻȻ½߶ܿ͸ٻŽˣҶһַ֧ٻŵķչ
һҺƤ˵
㶦ڵһҲһŸһôֻҪҪѹһңҾͻĬϵһôЩ굹Ҳల£Ǵӷٻܵ˶֧ԺʹˣʱԵʵǵһ̿ʼıһһɿʼʴղҵĽӰˣ־Ƥһ˵ˡ
ԭˣ־Ǵ£Լ˼Ǵ֮пԷǴŽύ˼ƤĻ
ѵͲҲҵһγ㶦ľ棡ʵ
ɲ֮ⷶڣƤթЦһ¡
˵ɣôܻش𣡡ˣƤһթ̷һջ롣
Ҫٵ컯Ƥָͷ
ôȥϢҪٵ컯üŭĵ
ˣҪƽϣƽϢŭ
ó˶ٵ컯˶Է
̰˳͹컯¡һٴһҺ˵
ҲյϢ˵Ѿ˵˵Ÿ̫һɣҪϣ̫һһֱʲô˵˵ţѰ
ǳɹ𣿡
ʱûϢ¶ƺܿͻϢˣǭϳҲΪ£˵ٵԼ洫ֻһ˼Ϲžѧ̫ҽҲǼϣͻ龳ߵ֮߱Ϊϣʵǵ龳۷壬ֱ龳ҲٵģƤһٴ˵ꡣ
Ĭһᣬ漴ûٴμʵԼѾȫ˽ˣᣬ٣ֵһϧĸо
СֵܲҪڴʲôﻹ˼Ҳ֪ܣӵһ˭ٻŵĽܳӡƤʵ
ƤΪעǸҵſأȫ˳˼
ˣҪҪһģûѡٴѯʣ뿪˴˵أҵԱԼľӴ˳סĵط˹ȥ
ҹɫ¹ˮһԲԲĴɢĹ⻪վԺ̧ͷڸ߿յĴ£˫ֿһ˼ҵһ㡣
´磬ʲôأô񣡡ѩ˹վڳߡ
İѶԷ§˻໥ţõҹɫˡ
Ҳɣ˵
ʱļŮ˹һվڳߣɫŮҲǻһ𣬶СѾ˯ˣ⼸ıѾСƣˡ
ɫգӱʫһ˵
վɣпˣƿ˼Ůվ
ֺ°λŮ飬ɫûƼȣʵһ£ʱһϾȻ˽
ԭ֣СҲд⣬ǾͶԾƵ裬£ѾԻҲ¡
ãΪҲд⣬ʱֻоûмеϧٰͷԺʯϡ
ģǼȥΪ׼һЩģ˵꼸Ů˳ȥ
ֺø˺֪Լ򸴺󰡣ٴĽ


455 ˼
ʫԺ棬Ŀǵ꣬ϰڷż̾µĸ㣬ҪɢŨ㡣
ڸһֽܸʶһ£еľƺľƺٴײһ
˴ˣ
ˡΪðһ䣬ӳֵΪϿһҲǳԴɣ壬֪ɷ֪־ʵ
СԵţҲֻһĬĬĵӣûٵĴû˵˻ۿһ۶־
ԭǵŵĵӣʧʧ־Գһȭ
һ
ԭѾ֪ҵҾͲԼˣҲ֪ҹ˼ˣǧˣûκ£˼ҾǸоֲҪʶһ־͵
ˣҲҪڶԷԺδǽͨˣѾԻЩƽʱŲµ飬źȣҲȥ
ʹ죬ֵػʵ壬ʱҲˣҾͲϢˣһ˹ǵģʱһѾУѾҹʱˡ
ҾͲˣҲվ͵
峿˸оůرһϹ⣬͸Ʋִ棬ʱҲվԺ˼򵥵ĺɣϵһ
¹ӣʱˣǹ룡ڳסԺʱһ
Ͼ˵żŮ˳
괩һԺӣڸ¥֮ͿѾԻ٣ЦǺǵĿԼ
ҪʼˣһȥɣһеλӶѾԤȥˣֻίһˣٴǸ˵
ûйϵ룡˵
һʮ˵ͳȥһ·Ҳٵ˽˴߽ÿһ˶յϸʣûһɲý
һԲεĹųˣǶŵķ򣬴ʱҲв˴Ž룬Ǵ롣
֤ݣһʮŽų¥ȥ¥Ӧǹһ㣬һɢϯһ𣬶ҪС˺ܶ࣬ÿǷֿģһʮΣÿļҲʮɵľ롣
˶¥ҵԼ˶ʼʮʱҲ½½ĸϵֱ𶼻Ŀһۣ
Ҫǿʲôܿڣһж򵥣ٺĵ
лٵĺ⣬ϻһЩԴϣҲĶڳ˵ĹһжߵĽ⳯Լ˹оԼĺ󱳶ͻȻһ
һ䣬תͷͿʮϤӣзߺޣҲֻдʮֽ޵ı飡
Сӣû뵽ǾȻˣʵԵְοûôõˣһƮ˹
ɣ𣬻Ǽλʦ֣
ʵ뵽ˣԼҲɵˣû뵽ǣһԼֻ鷳ˣϴԼǶҲ֣һս
ҵ˭ԭǸĵһλԼʦŻ𣿡Ц
Ļһ䣬ʱһɱһ߳˹ɱýγɣֱ̳Ļ꺣
һɽмǸ߷ˣҴʱɫ࣬ɱĿųԱߵĽʮֹվߡ
ң룡һݡ
һǰһ֣ʵǶɵ棡վߵͻȻͷųһ˲ֱ̹ɱɢˡ
ͷѵҲҪСҺҪɱˣֹ𣿡߾ȻԼԼң롣
ͻȻ£˲˺ܶ˵Ŀ⣬˹
ô£Ҫôָ㣬СѣǾ붯һëϴһϵ
úúãҵҪôܱˣȻǴ֣ǲԼôղҲԼ˵ģǳ֮ܲ飬ȻҲ룬Ҳͷˣ޵һЦıóһ
Ҳû뵽ԷȻһ֣ԼĿӣҪԼٳ֣ԼԼһҪԼܣԷڵÿһĵӵʵڳκһ˶׵ɱԷ
лǰˣмԼ黹Լɣĺˣ˳Ϊѵı飬м˵
ãйҲľٶһ¡
Ϲס˵Ļ֮飬Լȥ˭Ҳ׼֣漴ź˵
ģФҶ֣һϰˣӵһ۳
Է˵ĳŪ˫ȭһ󣬹ؽڷ֮֨֨ûбȴѾʺİ˰ٱ顣
Сӣ㣡ߵһָԳ˵
˵棬ȻսҪǳӦսǾų򣬱˳ЦǴʱӦ˵Ҳ·һԷÿһĵӶԪ۷ľ磬ÿǳ콣ʱܳȥ
°ܽѣٴδһΣҴӦˣ˿ûбԷŭʮֵ侲ĵ
Ҳľٶֹ۷ˣ֮ѹȻ治ɫһǱӦеķȣү۹ȻûдҪܶΣһһɳ죬ϰ
ɵЩٴͶ޵Ŀ⣬漴˻ȥ͵ĽӶںݺݵԷһΣرǽ𣬴ʱ޲ܳ˳ϾԼȫ˳С


456 ޻
ݵҸһʱ䣬˫˶ָƽڳߵ٣ȴ벻ףôЩӢܳһȥҴǵĳ޿Ѿǲݵľ棬Լˡ
Ҫɸ˷شìܣʱȻͻϵһȥҲܼ򵥣ԲǱϿô򵥣ٰ
ڴ໥²ʱʱ˶ˣҺܿмԲ̨ϣʱҲ˿ʼæµˡ
ֳһƬӣܶ˶۷׷ףܶ۶˯׻Ứ˭ңϾĶ˭رЩ龳ǿߣӵĲˡ
֪˯Ҫ컯򵽣һʵ
ҵյһЩϢ˵Ҫһ컯ͼۣҪپͲ֪ˣǲ²⣬˭˯Աߺܿ˴ǻ
ҹɵĺ룬˭ǵԴۺ񣡡ʱƲ
һһηٻŻҶˣضǳ˯ֻҪˮ֮ع򣬾ͻͻ龳Ļᣬ˭ҲһǭϳǵļҲڻ񣬲Ǻ򵽣򵽣ҲסҲʱƶϵ
˵ûҲǾǻһһһļҪĶ࣬ϾҲֻǲܱסԼ򵽲ĵǣ
ܶ˶໥Ʋ⣬Ҫ֪һλ˭˯ʱúܿ죬һʱ䣬Ѿվ˳վмԲ̨ϣ˵Ȼ̸ֹۡ
ӭ׻øһһɵⳡᣬŴҶѾ֪ˣҾͲˣһβҪ˯ǰ׻øҲóܶԼصıһҲóһЩһǰδеһʢᣬϣҶԼǵıվԲ̨һʮҵӳܹ˹֣˵һ滰
˶٣Ӽ˵
ҾΪҽһĵĹأ׼вʽԪ鵤컯ɣһö컯гֵһǧԪ鵤û컯ҲԪ鵤ǶĹһ컯ȡһǧԪ鵤ϣһó컯Ҷʣӻ˵
洫һӣԱرЩֻԪ鵤û컯ˣ󣬲ûˣ˵
ǾͿʼһƷ󴬡һԪʺϳ;УֻҪһԪʯܳʱУóһ⻪תĴԪ
Ҳ͵ԪǶҵĹսǰԾ͸ҵĹս̫ˡ
ԪһԪ鵤ÿμӼ۲ڶʮڿʼۣеĴԪͻȻâʢĹ֮ʼתıͣһҹ۴С
ҳһٶʮȥԺȥͷˣʱһ󸹱͵ӵ
˶˹ȥͿһֵӱܶΧм䣬ϻһ귽ʮŮ
ٳһٶʮ򣬻ûмӼ۵ģվԲ̨󴬵ӽӻ
ҳһʮ򣡡һʦĻ
ҳ򣡡ҸǲǻĲͷˣղ˵ķ꣬һ䡣
һڣܶûڸżӼۣǴ𣬶ǾûǮʵԩֻЩҩûӻˣŻĶȥ档
ʦվûһ£ҡ󴬡ֵˡ
һҩĺʦ˹ȥһֽһֽҩʦյ˵ҩԺеġ󴬡ҲƮ˷ӵϡ
ǾͿʼڶƷһıϱס³Ĳ˿ɣ崩ţõĦ⣬ʮֵһθӲʮֵֿܵԪιǲɶ÷Եı׼ҲһԪ鵤ÿμӼ۲ڶʮ򣡡
һӲӵףܴɢĹ֮ϿҲһıףһ
һʮҪˣһˬһμʮ򣬿ǲ˸żӼۡ
ҲҪˣһμʮԪ鵤
˿ףֶԼûʲôãԼף뷨ûС
ȻǲԪǾҲǺܼңҲֻᣬǵһκ۵İԪ鵤ˣڶԪҲŽ
ݵĳĬŵĶ˳ӵһöɫĹӣɢ˵˾Ϊ֮һ
ܶ˵񶼱ûˣ˲˵򣬶Żȵ񣬵ŵöɫĹʵ
޻شѾ֪˰ɣ꿪ò˵ʵԪ侳һ£ֱӽҪĶЩơҪϣȴҶ֪Ҫ԰ɣӴյ˵
Ȼ޻˵˵龳ÿֻһγĻᣬһʧܣٴγˡԺ󣬾ʧܣˡٴγһΣҲǶһγ龳Ļᣡһ龳ǿߴ̰˵
˶ڵȴ޻ӱ׼ۣܶ˶ʼĦȭˣõö޻رЩѾ˵龳ڵЩǿߣвٵĵ龳۷壬ӵĻȣΪ֪Լ龳ֻһλᣬԶٳٲϳһʧܾԶ򲻵ѶģǵľͷֻԼмİգܳһؿ


457 м
Ŀⶼעеö޻ڶ¥ĺߵĳ϶ˣǺܿ쳿ջԼٴһūһվٵ
ö޻ĵ׼һǧԪ鵤ÿμӼ۲һ򣬼۸ߵģһδҲó컯һĻ컯ͻռˣӱö޻ĵ׼ۡ
˻һܶ˶ôļǮ˽Ųֻܻ̾ôļǮöȻǺöҲֻЩ۷˲õԪ侳ȥҲûʲôá
𣬾Ͳû𣬺ܿ˱˼Ǯڶ¥һһɳƵ˳
һǧһԪ鵤һı۴˳š
ûбǮߵˣʦʵ
һǧ򣡡
ڳߵͻȻָһμ˶Ԫ鵤
Ѿӵһǧ򣬻ûи߳۵ģʦϵʵ
һǧ򣡡ĿĺʱҲżӼˣĿһߡ
һ˿ˣǺܿһ˳
һǧ򣡡ҲűԴ˹ȥͿһʮҵӣüĿ㣬ʮңǴü֮пһ棬·Ǽһ
ٻŵһǧ򣬻ûڼӼ۵ˣʦ˭Ϥܿ˵˸ղżӼ۵Ƿٻŵ
ԭǷٻŵʵҲǵ龳۷壬ϲ࣬ϸֵı飬ҲһǸ֮
һǧ߰򣡡ٴμӼۡ
үɣ־˯޻ͲҪ뾺ˣʱǲҪСʧ󣡡ϵһݸ١
İɣзִ磬Ҷʮ꣬Ҳǵ龳۷壬֪һֱѹԼԼ龳ԼٴҪ޻ʱƳʱϾͿԷĵĳһˣһɹҵʱͻһԾΪĴ֮һʱҲиĻȨٵ˳
үˣūһԼлͻϵľˣүǰеԴ˯ϰɣֻҪ峤˯Ժͻ龳ļʾͻӣϵһ˳
Ѿᵽһǧ߰򣬻ûڼӼ۵ģʦʵ
ǧ򣡡ҲָͷһԼ
ǧһ򣡡ٻŵҲżӼۡ
ЩǭϳǵҴʱ岻ϿڣǵļƾԼ֣ҲȥһһһұǭϳǵһԵСˡ
ǧ򣡡ٵ·Ŵԣٴε
ǧˣûУʦ˵
Ҫ޻ƫƫǵóѣǧ򣡡һμԪ鵤
Ȼǲƴ֣ǴɣںҩֻҪԼʱ䣬Ƴĵҩһ֣Ҳ˶һԷֱʾˡ
һηٻŵûнżӼۣ޻ȻǱǻûе޼ֵĵزֻҪԼһ꣬ǧҲߵļǮˡ
ǧ򣡡ٵʵʱٴ
үɣʱ򲻵òϵ
֪ôһЦ
СӣʮҪö޻ƫƫ㣬ǧ򣡡ٴμ򣬺ҩ˵һһ
үҪڼӼˣеĿʲôҪסϵѵ
ͻȻЦϹҪƫƫ㣬ҳǧ򣬿ǵ޻˭ңͻȻЦǼԪ鵤
ʱʦû뵽ö޻ߵļǮֳҲﵽ˸߳ܶ˶˵໥ƴۡ
ôѵڼӲ𣿽ǵŸλܵ棬Ҳһ⵰ʵǶٴŷ̵ζ
аԺЦʱ򻹲һɣǵĹϵԼĻҪǢʮֵ⡣
ҲҶϷ˵Ųڱ㣡뱻ٵһŭˡ
ôѵǻҼӼ𣿻ҪֹңڼӼۣɲǴѵǴµķȣû˿ľ֮⣬ǵ˵
ҪŭңƫƫƵģǧҵҪʲôұȣûٴθΪȥԼͻһԴС
ǧļǮһֳһƬû뵽Ǯַһ˶ڵٴμӼۣǵʮʱ䣬˿ûмӼ۵˼ϴŵЦ⡣
СӣôӼˣ㲻˵ɲƴǾǲƴ֣б½żӣҵҪܼӵ٣һʤߵ
ϲ㣬ö޻ˣҲǰųһ£ȻôԵɲƴأǧԪ鵤һö޻ٴŵЦź
СӾȻˣңʱ֪Լ˼ˣˣԷһֱ̧۾Լ߼ö޻ʱԼϵԴͻ˺ܶ࣬ʱǾл˯ˣܿͨеĹؼ
һɱֱ̹Ϣܿͳ˹
Ȼҳ֣ϴһӣһԪ˳ȥɱڿбˡ
ŵĺܶ˶ٵ˼ˣٹܣúϹԼۣʵʱͻȻˣöԷ˴Ǯ޻Լ˯ļʾʹӣܶ˶ʼ
ҲٵļƣһмˣٲµȦף໨˺üǧԪ鵤޻


458 ƶ
ֳһļžղһĺ˳ĬҲŭˣԼõɳϣһëСӸˣˣôǴʱֲֻ֣ܳڶ
վߵĳҲһ亹ҪǸղź벻ڼӼۣԼҪǧԪ鵤ʱھ˯ͻۿˡ
ҿмˣǼӼˣٵ壬Ӷ޻βҲϷԽˡ
뽻˵ҩӹ˷ɹ޻ٴĿһۣ޻սԼĽָһƷ
ݽ֮󣬺ļн˳һóļǺûж˾һЩɢ޸ǭϳҰ
һһƷϵ˳ȥϣǵҩԪڵȫҸһա
ʱʱգ۶ûһκۣһֱǹ̬ȣٶ˳ۡ
ѵûʲôֵķۣٴʵʵ
ȿ˵ҪĻȻͻῪڣص
Ҳû˵ʲôϾ˼ҪʲôԼҲ֪ܴӳǼĿ⿴Բֶ顣
ܿ죬ʮĶȫңһûкܿóһƷԲ̨һȦ˻ȵı飬֪Ѿ˸߳ʱˡ
شҶȼ˰ɣƷÿһǼֵǣĵһǭϳǹ˼ṩһ񡯣һѵϣǲԵصǧѾһ˿ԣ׼Ҳʮ컯컯ⲻκεʽƼˣʦһӨӨȭͷСʯͷ
Ҳ˵ڿʼԪ鵤ˣֻ컯ܾۣҲԪ鵤Ȼȡ컯Ǵʱûˣȥȡֻܵž۵Ľôˡ
ǵ˵龳ǿϻٶԪ鵤ֵͼĵҩղź붼컯ʣΪҲһóǧԪ鵤
öԼаҪƣԼڵĿ˯ֻʱݻһˣ
ҳʮ򣡡һ¥һɢ޴ʿֶʦ
ʮ򣡡һ˲ٴ˼Ӽۡ
һ򣡡ʱǭϳǵһʱ򷢻ˡ
һҵľϵĴ˳ܿʹʮ׼ۣ˶ĴأʱӼ۵Ѿˣǭϳǵһߡ
ˣóһҪϲһģ˵ʦжһ㶦
һɵɢ˳е㶦Ȼɢŵ⣬һһƵҩĶ¯ӦҲİƵҩʱ򣬳ҲӴһЩ
Ҿ͸ҽһ㶦ʮֵĳ¾ɣǴϹŵʱģʷƾãȻ·Ѿʼģ壬𶦣һ֣֣žҵȤʦųĻ
ʲôܿ
ƶ
ʦ˵𶦵ơ
Ȼƶ˵ƶǱǺӹȡõôϣ֪𶦵
˵ûȷǡǺӹȡίȡҩΪǺӹûóҩģҲãԲóʦûֱ˵𶦵·
һ˵Ŀ⣬ʦٴν˵𶦵ĵ׼Ϊʮ컯ÿμӼ۲ʮ򣬼۸ߵã
ֳһƬţûʲô˶𶦸ȤʵҲܶ˶ȥҲһƷǺӹӦþһӣҲֻǻ
ȻûдҪҳʮ컯ʱٻŵ
ܶ˶ٻҪ𶦸ʲô˼Ҫʲô˭Ҳ治ˡ
ҪǺ˰ɣﺬһ˿ľѪ𶦵ˣһѪҲƶҪ𶦣¯շ㣬ʱҲܾϵ壡ʱϵӳĻ꺣
ϣû˰ɣôʱ䣬ָ𣿡е
аȵʱ٣ҿϰԼֿһ֮ìȻԼѾˣڳĻ꺣˺üµʱ䣬ڻָ˹
ûˣʱԪˣԺҪҲУлʯһҪһʱȫָϵӰòûǰʵ
ͣϵһϸĿһƶˡ
һ򣡡һε
ڳʱ򣬾һЦ˹СӶҪˣȻǮҲãĶȫǵģߵɵĵһЦ
ҵֲҪۣ۸ߵãٵٴγЦ˻ȥ
㡭ļŭĿӡ
ȶû𣿡ֹԼĵӽһĶ
һһʮ򣡡ٻŵٴμӼۡ
һһʮˣλҪҪӼۣʦֳֻ˼Ӽۣڳʵ
һʮ򣡡һԼʮ򣬻һʱеˣʦ벻Ȼһμô컯رɵĵӣɫӵѿ˭Ҳ벻СЩ컯ʥȡ컯Ҳ޵ġ
治˶ʼƲ֪ǳǭϳǳİ֪˭Ҳ֪ǵ⡣
ٻŵһξȻûٴμӼۣҲټӼ𶦵ļֵͲֵˡ
һʮһΡһʮΣƶλˣʦһ£Ҳɽˡ


459 ˯
һɫĵҩӳз˳ȥ˿һʮ컯ȫ뵽ʦС
СǲǷˣ֪Լһͻɵƣڲ˼֮Ŷ컯𶦣ܶ˶֪˳Ѿ˳ͻ벻ףΪʲô˼ھ𶦡
ʲôٸ𣿲ϾôĵҩҲһ򵥣ֻǲ֪ѣԱߵ˽ӻ
˳ɹĵҩһ¾ɵ㶦˹ȥһõͿϷŲε·Ҳƶ
ˣǱεѹϷˣشһȲˣǾһƷ˯ʦЦݶ˵
ֳˣʼͷӶǶûиɴ˵͵ʦѹϷǻ㲻ߣĦһҲǳ
ܿ죬Բ̨Ͼ̧һһɺζһɵͿ׵ˮ֮ϣƯһ׵ΣĴǷۺɫԼԼܿˮ
˶վӶ˹ȥĿһ˯׳ʲô
ڶ¥ܿҲһĿȻ˯òǰĺɻеƣҲȫǣɻڵˮ֮У˯ȴںףͬⲻͬ
һɵĲƴɢ˳׵˲ͳһˮʼϸȻˣȻͷˮԼ
Ȼӵˮ֮ˮ֮ҲȰԼҪˣ¯ĵڶб䣬ҲﵽԲͿԽһı仯ռˣ
ȸ̰ȫǴʱԼͷųˮ赲˵ߣѾĿˣǵʱƯڿУ飬¯ȻҲӦô
ˣҶˣǵѹϷҲʼ˯׼Ϊ컯ÿμӼ۲ʮ򣬼۸ߵãʦ˴ӣһ
򣡡
˶⻹ǵ׼ۣڱһļһҲһһ컯룬һǴӺܶɻȡģĴҲҪϾһӴ֣˵óóġ
ȻļǮ˾ųɾŵˣǻһһʱѾʼˡ
ʮ򣡡ڵһʱͱ˼Ǯ
İ򣡡Ҳ֣ʮ
İʮ򣡡ٻŵٴμӼۣηٻʲôûߣ֪«ʲôҩÿζӼۣûмȥ
򣡡ѵĺ֣ղΪ޻Ѿ˷Լٵ컯һܽ˯ȥҪֳɱˡ
򣡡
ҪֵٱߴͻȻһ£ֻ쵽һ벻֪ǽȥǷ
٣ʵڲ˼ˣ˯ʮֵҪҷǵҪõɣˣһ
ƽֿˣȻͻȻĽм۴ˣǻЦ⣬˵
ٻһûٴμӼۣһηٻžһˣʲôĶҲûУڳļӼۣûٴθڵȺۡ
ʮ򣡡
ɫڵĶðͣɱϵϸ֣ͻļӼۣҲһͷˮղٵӻԼ㾡ҲҪ˯ǻǲԩͷ˹̧Ǯ
ûеҩҪûˣͱˣһżӼۣ߰򣡡ǷƵ˵
ȫļҵҲǧ컯컯СһԼħɭͻһǧ컯ħսֻХħı⣬컯ǲ
ੵСӣϷ򲻸ˣҵҪôߣҵҪûЩҩˣΪϷ򻹻ǵĵ𣿵ǹӼۣڲ򣡡ȻٴμӼۡ
٣һ١
ȻϲҲֻʹˣٿųȻвʣǻЦݵ˵
Сӵжٵ컯Լγ׾͸Լ߰컯ھԼټӼۣҲˣһǵ͹һҪúãΪãٰ
ֳһƬţûٴοڣ߰Ѿһ˵Ѿǲʵֵ֣һӶӴôĵҩǳȴó߰컯˯
ϲλ˯ˣҪȸܽƷϵģʦȹϲžϣ컯˯
߰컯һ£˵꣬ӹһöָ
Բ̨ϵһӣָ䵽Уʶһɨİڷ߰컯һϲ漴˰˯ȥ
ˣԼȡ˵꣬һԪĲ˳ˡ
˵Ƥ£Ϳ׿ʼ𣬿ʼȥǰҲһʱ䣬˯˳Ľָ棬ڵ¯ڲ
˯뵽¯ڲԺ󣬾˲ͻ󺣣޾ˮ˯渡ֳ͸оԼװȫˮԼʱҲˮ
˯Ư֮ϣƯˮ֮¯ϵͷţ¯Ҳڿʼű仯
ǳûһֱѹţڹؼʱϾʱͲǺܷ㣬ֻܵȵȥˡ
˵Ŀ֮У˯ⳡҲ˶֪һ꼴Ҫ٣ǲԼõĶ˵еġ


460 
һƷҲһʢڻ˾ţеĶߣѹ˯Ҳ߰컯á
ȥɲŹģǸһ߰ɣҲ˼ɣվԳ˵
㿴ǻҰȫ߳ǭϳ𣿡ʼ磬˵
Ҳ˳ųĿ⿴˹ȥͿɵ˴ʱҲûߣҲҪҪѣرǳʱϻӵ˯ֵּǵĶ
һЩʵǿ󣬻߿ֵʱҲûȫ뿪뿴Сʲô֣Ǳɵɱ˯ߣѳȥ߳ûˮ㣬˯
Сӣǵ³ɺޱһˣʱһЩӵȲˣ
Ŀ⿴һۣŴ󲽴Ӱ׻ø˳˰׻ø󣬽ֵͣˣûߣ֡
ಣ
ӰͻȻ˳ȥǭϳǵ˹ȥҲŷɵʮεĸڳĺ档
үòȥһѣվߵĳϵ˵
Ⱦ䣬ҲȥƲѣڳ֣Ҳ뿴ĵһԪ侳͸˵Ľһʲôı£ٴŵЦݳߵķ˵
ǭϳǳзԲǧһƬƽԭƽԭϿѾۼǧˣƽԭĵشһŮӻһʮŮһȺʮˡ
Сӣ·㲻ߣû뵽ǭϣľأǵŵĵӣҲһħսɵһݵ
µķȺǵȫţ쵱Ӣ۵ǰҵҪǲĳƵĴ
һֳձøӵ΢һεɱʼЩ֮ͷ˳ɱһһ˲ƽԭ
ȵȣʱһͻȻ֮˫ĶԻ
һ˽󲽵ߵ˳ǰᶨĿ˳һۣŶɵˡ
ôѵҲ֣ҲҲһɵĵٴη̵
ߣ
վߵĳһߣĻ˻ȥ
ǹǿȥɵõһɣھȻΧһ꣬˳ȥʵЦ󷽣
ô»Ҫָ㣬Ȼ˵Χһˣھ͸һλᣬֻҪӮǣȻһյ˺񣬶˵
˵ģǰָԤɣٹʵʵ
ģ໹ֵģ㲻ʩչˣƾһָͷҶ֣ҲˣٹȡᣬֻҪһһл
мĿһ٣˵
Ǽ˾ͷǰտһ£
İɣĳļ򣬼ᶨ˵
ҪĥĥˣӵȲˣھҪƤһɵĵӴŷŭζ˵
Ů֪Ƣο˼䣬뿪ƽԭشҲվȦ
ߺɵʮҲ˳ȥֻһ꣬Ͽ񱩵ԪϵӿϵɳʯʼԪĻصһɹɵɱֱ
Сӣû뵽ҲһɣԹԵɣҲ׵ȥģ㳢ʲôʹǼλʦʦǻչ˵ģ˵껹Ц
վԭصĳʮֵ侲˿ûʲôǴܿˣѾɱ⣬ǳɱ⣬֮ⲻϵð˳֡
ͣ
һӳͷ˳һǰĽ⣬˺ѿռĽ⣬ֱεĽѾʵһʵʵɱ⣬ڳ汼Ϯš
˿Ĵ⣬ȻԼɱʵɱϾҲǴɣǵĵӲ֮ܰаҲͷ˳ĵĻ࣬²Ϣ
׷ʽ׷Ӱ
ͻȻһҵļһģеĳͷųޱߵĽ⣬ŷֽһһҧס
ԷʩչľȻʩչġ׷ʮʽһǶ׽һνʩչ׽ѾǺİˣʱ겻ȽʵԸһЩ𽣷罣𣬱ϾԷһ۷ʦһֱָ㡣
һ䣬ŶԷļٹһֻèһͻȻ仯˺üƣ˶ûпʲôʽͿһаƽƽĳһûʲôǿԪаĻ˳ȥ
վԶĺһһɲõð˳СӾȻȥӼ򣬴˭֪мˣ밵
Ǽ򵥵һУк޹켣ѰΪ̫ˣ򵥵ķﶼ֪ܿŵм漱꣬ɫһϲӿ˳ٶȡ
ıģ
һ촫˳һƤһѪ˳
ʱԷĳ͹˳һ׷ΧʱĳеаͻȻĶˣͻȻ֮Ŀپףûм˿ͻȻ֮٣Ϳаһ˶Էĳ֮ϣаһб̣˶ԷĲ֮ϡ
һѪӳаȵ⻬ղżٱߵ˿̻ճ巢վڳǰеĳĵʹȥ𾪵Լֻһ׵ĳ
ĵΪʲôô죡һ䣬ĺһѪ겻ʵĵȥ
𣿲㿴ҳٶˣѾµ


461 Χ
ƽԭһƬţ˶һ˵ʱǺܺ䣬˶оԼĺ󱳷϶˺⡣վԶļɵĵӷˡ
ʣ߰ĵȫΧһæȥ̽Ѿڵϵӣҡҡͷɫվ
Ȼһоɱ˷ʦ֣еһӴŲŵı˵
ѵһҪһҪͣҪ˵ľɱ˺ɱ֮ȻҪɱңҵȻҪô򵥣Χסĳ˵
һɱ˺ɱ֮ȻɱǵĵӣɱǱȻˣ뱳˫˹ɫĿ£ŭݣŭų
ôѵҪȺ֮޾ɫеаȵӰ֣Ԫ治ϵתϢ໥ľ
Ϸһ˺ЦЦɱɵĵӣһҪ㽲ʲô𣿾ɱ㣬Ҳ˸˵ʲôЦ
һ㶣û뵽Լɱһӣ˵ԼɱɵĵˣҪǵĵӱͱ˳ˡ
ýƻ
ǿЦɵѵܶס֮𣿡Ҳ˹
Ҫڲ֣ŲھңΪŭˣ˿ûиϵӣв
վԶķٻŵɫһϲǺܿȥ漴ڵȴųϵı仯
лҳͷԼܽǰչǾˣϹ˹ȭл
⣡ԼӦ𣿡ҲΪˡ
ȻǭϳҲһǿǰǸٻϣɲγɳƽ״̬Ǵʱٻ˶ңȫƲ˳ҵĴͼˣԺҲ޼ɵв
İɣԼӦĹᶨ˵
ԼСģҲǵѴε˵
ȻԷİԼǴʱԵһȻԷ˼ѾʮֵĸмˣϾǲΪԼ壬ԼҲôȥġ
Ҫлǰˣл
˵ϵٴˮյ˯ʱڳĵ﷭ˣɫ˯ʼͷų˴ˮԪ
Сڸʲôһ
ã˯óѣ˯ǱҪõһĵӺܿͷ˳ı仯ΪֻҪһʶ˻֪ˣΪ֮һɢˮԪס
ǲһֱҪõ˯ھʲôõЦķ˲Σеˮ֮Ǵ֮ͷų
ץסʣ߰ĵͬʱˣûг֣վʮ׵ԶĵطҪǴʱ֣˵ԼӣɵӶɾˣ߰ʵڳĵΧһˣԼٳ֣Цˡ
߰˱ĳͬʱк˹ſ񱩵Ľ⣬ǵضȫѹס˳Ԫ໥Ľ棬һɫʺ磬ͱɫʺΧסˡ
ಣ
ͻȻʧˣ߰˱ĳȫգĶ˹ȥһ汻߰˵Ľ⣬һӡ
ΣĹͷʩչ˻Ӱű䣬廯Ϊһǣ˰˵һǶԷĽȫ˳ɲ֮䣬ٴλ裬һԲһٴΰѳȫסˣû˿·
ˣԪڣԪڣʵڳĵӣԳеĲ྿жĹ龳Ҳ
ն
һҲûˣҲǳ֮ƣԼһεһһΣһأѵԼһֱȥ
ˮͰֵ֮аţһֻȴľаȵĵ棬ͻȻ֮䣬նһѵХȥ֮ŭ죬˺Ѷ
ܵĽⱻһնͷŵĿŭ⣬˻ȥˣǿʽڣ˱ǰ˱裬ֱ˹
¡
նͻȻ˱Хȥת˻аȴն׵֮ѹľ޴ײһҵıըһȻը졣
һǾ޴ŭɢȥųնϵıţվĵĳҲ޴ײ˷ڼٵɵİ˴ʱеĳޱߵĽҲͻһиˡ
𾪵񣬰ٴϵһ𣬽󣬵֮ѾЩƻһͿ־˸ղ𵴣Ѿ˿ͻƽ
ɢվԶ˶оһɾɢǧײͣǧ֣֮ܶ˵һһԪ侳ڵСӸȻȻ£ʲô߼Ѿ߸ĳʶ
ǲ֪ѹ¯θԼ壬ʹõﱻıҪʮл֧֣ڼ壬ЩһĴڣȻһ
վ֮У·߿մҷ˻˻죬Ǹ߰սӳͷ֮ð˳߲֮ϵƲ˲ͱսɢˣҲսɢ˿
ڻ캣ͷ˳֮оԼޱȵĴ·ԼһӤһ꣬һڤ֮ӳͷ˳
ʱܵȫڤ֮ˣȻڤ֮Ҫո˵


462 ո
վյ˶оԼһʲôٻԼһЩ˵ҲǺǿ漴ѹȥ
öһˣǰ˾ԼʩչǿնҲһܽЩȫɱҲֻܾ˵ĽսԼӰűɱԼѹԵʵսʤǼΪ㡣
Ҫһ˳ɱԷǴʱԷǰˣȫԼΧƣ뵽ڤ֮һġڤոѾˣһֱûʩչΪÿһεҪ˵꣬һֱʩչҲ̫ɱ
վյĳ˫ֿʼӡӵӡγɣʶġڤ֮ˮһʼбɢ֮У֮໥תڤ֮ǴǳΪȵ˱˴˵ĳﵽЭʱڤ֮һЭ
ڤٻϴǵ꣬ڤּ⽵ϣǼ֣ڤĺǳһȻӴ˶Ϊ˵ū
ڤո
дʣϵڤ֮ʼɢ˳ȥɫڤ֮ں׵ȫͷ˳ȥվڳܵİʱоԡ
ǽһϣСʮֵĹŹ֣ǲҪٸᣬһг׵ɱһӼæĺ
ʱ˾һƥĽһǵһңԶͻȻХһ⣬ռȫŤˣ
ǳ˫ӡûᳯԼµľ޴󽣹⣬·һж²ؼ˫Ŀգվգﻹ߶ţڤ֮ڼӣһˮһԳΪʼɢȥ
˶Ŵ۾ţղųһֱŭĽԷĹ˻ȥһξȻûд㻹ѵѾʧȥ˵ֿ
ôôѵˣҲͿˣԼḻҲ֪ʲôҩ
ҿѰŵϢһոϢڵȵȿô׵ľͰܵãϵüͷ΢壬ʵҲжϵ
վԶĺ۾΢УԼĵӵĽ죬ĵ˵ͷѾ˽֮⾳ʱܽһ磬ֲõԤС
СӲɵ˰ɣԼԼʱ˼дʣǧ֮һɲ໥Ľţ㲻ףΪʲôվ֮еŶԷĳ¡
ڤոո˵ɣԶĳ٣ǵԶҵūǵΪҵ̤ʯվյĳͻȻ˫һ˸һ˳ȥһ
ո꣡
ڤ֮ͻȻÿһõڤ֮ʵʣȥǿĵӺܿ͸оԼԴһΣٿԪһͣҲ֮ʼ
ҵԴһӾȻеĳڿзԴͻȻըˣֻʣһͷʬ壬弱ٵ½Խ֮
˵һը죬ŵڶдһ˵ԴͻȻ֮ը˿Խ䣬ٴεȥǺü˵ԴըһҵĻ档
󵨣
ʱ򣬺ˣû뵽ͻȻȵϵյʱ򣬲֪ô£͸оһصҪʴԼĴԣԼʲôʵһתͰصˡ
𾪣
ֵ𾪣ʵڲţǿһ߾ߵͷʬ£֪һжġ
⡭ôܣСӵǴðģ֣ħȫˣò̵ɱֶΣʱڽ
Ҳ𾪣ʱʧȥӦе򶨣Ҳͻһ仯ˣɵĵԴһըҲǴζƿ֪ʲôζ
һŭ漴ͼԾϣңԶһƣһƴޱߵɱ⣬ѵϢ˲ʹݻ˳õڤ֮Էһƴݻٵĸɸɾ
óˣ
¡
һɳ漴ʮ֮ߵһγ˹ȥȴСƴڵ˹ȥ
ǣٱߵĺʵû뵽ԷȻʱͷųһԼϢµ
һθӵˣΪʶǷͶŵһ˵ˣվԶķٻŵɫһ䣬漴ˡ
ģ
ٱߵĺȴֶԽӵһ𣬲˾ҵĺǧ֮һɲ֮䣬мԼԴĵӱʩչӰű䣬ͳͳɱˣ󶼳Ϊĵ֮ꡣ
Լŵĵȫɱ˫ĿðʵڲţǰҲһյʱ䣬Լ߾˾ӣһԼߵĵӣ
СӣҪʬΣȻԻɱôĵӣһе龳Һޣûеһʱɱ㣡ʹ޵
һжˣҪɱңǸĴۣ˵
վֵܿˣоһ䣬е˺⣬Ҫ˯ˣɫҰףҿ˳ͷ񣬲ȻԼȥҲһЩ׼Ҫǳ˯˶еҡ
ֵһ˻Ҵʱ¯ӿ˯ٶȣ񱩵ˮ֮¯ﱼڲϢΪһϴӣˮ֮ȫͷų
ڵ¯ٴηŴ󣬱ϵ·ٴ˸ڲƻĿռ䣬Ҳڿٵ¯ľҲڷ˾޴ı仯һжڳķ
ˮ֮Ҳ֮ٶȺܿ죬漴¯Ϳʼͷųˮ֮뵽˳壬͸о˫̰ⷴˮ֮


463 Ԫ
һӢӰգϵϢڲϵķţҲڲϵ
ղսľȫûн˴֮лָڸղǲҵĻ棬Ԫ侳۷ɱˣһһҪ׵ɱˡ
վյĺѣڳߵ׵ĳ֣漴еһһ⻪ˣվԶĳһæһ˹
˵ز˾Ѿ֪ͨţܿͻиĸǰڸϽߣԺлϣܰһѣԸ
ˮ֮ĳҲǴһطɵĵ̣ҪǶԷһ龳ǰԼҪˣ漴˾
ƥүˣбԺϵңվյĳͻȻһʧվߵļŮҲŲˡ
ͻȻһѷ죬˾ͱ˿ռѷ֮У׼뿪˵ء
Ǻô׵ķŶԷ뿪أһӣ漴Ҳ˺˿ռѷ˽ȥ׷ȥڿռ䴩ĳԶԶľͿһڵ㼱ٵĳԼ߷ɱ
ǽҵ֮ڣҪеȣһڶˣѼŮ˽ȥ
˼ŮǣеٶȸӵĿ٣Ҫеĳڲϵˮ֮ΪоԼԪ侳ڵľѾɶˣֻҪԼˮ֮ͻԪڣʱԼʵܷ췭ظı仯

ռķӳϴ˹ȥķ紵ۣռķйܽһеҲֻԪ侳ܳܿռѹ
СӣӲģǹԹԵ־ܰɣϾͻ˸ϵҵҪӵȥ첻ǧУҺĲΪˣںĺߺ޵ĵ
סٴμӿٶȣʱ䣬˲Ϣǧ
ҪϳĳʱҲŬ˯Ϳ¯ڷŷ츲صı仯͵ˮԪռ䣬Ϊˮӡ
һ룬¯ٴηҵ𵴣Ŀռ俪ʼ˾ҵĺͻȻ֮䣬ڰһСڵҲ̽ͷɿһ͸ĳҲе𾪣һ̶С۾ɫĹâ
Уתسʼռ֮䣡ռڲ
Ȼûбĺǿռ䣬Լʱ֪ʲô¯ԼҪҵص֪ʶУ
䣡
¯ͻȻһһͱøӵʵ·ѾʼתһЩص·ҲֳѾֳ·ӵܿ·Ѿ˹·ħͼΣޣˣЩͼǸһ
¯ڲϵķˮԪЩԪ뵽˳Ժ󣬾ͱٵգʱĳΪвƽ⣬ԼദڴĵزǴʱˮԪ룬Լڷ˾޴ĸı䡣
ˮ֮Դһ֮ԴͷҲһÿ˶Ҫˮر࣬ˮ󣬾ͻڵѪҺѾѪԪѾٳķǰ¯ķڼ壬˹ʱܴﵽǿ״̬κһطѾԪ侳ĵزԼҲҪҵط
ˮԪԺ󣬳оԼγһѭûѭѭˮԪ͸˵Ŵﵽ࣬ʱĵӵɫԪϻƳȡӦġľˮ𡱡
ɵԪڶΧһȦӣԼĹ켣У֮ݱһС棬¯䵱ĵ㣬Ԫǹϵǳ
ͻȻһԪ͸оԼĵҪƵĸоǵͻƵףǴʱ׷Ҳ˼ôˣԼͻһɵ˸еԼǺˡ
ûκεԥʱʼԼԪӶӵᴿΪͻ׼εͻƳѾ˺ܾõģչʱ䣬һʱ䣬ԼľѾȫĹǷȱľ
Լӵˮ֮ʱ˺ͣȫȫԼͻƵʱˣԪǱӿĺڳﷺˣëȫ򿪣ϸԪڿռ﷢΢ĺ⡣
Ԫڵ￪ʼתγһȦһɫʴҲһ£ʴ棬󲻶ϵͣ͵Ҫ塣
еӣʵֱ屶һԪʵʮĻʱĹʮ屶һʲôĿֲ֣ټԼѹѾͬĺüõ˼棬ͳͳıй⻷һ顣
ѪҺڷڣԪеһƵŸߵľ緢չÿһεתԪܴᷢĸı䣬ĲɫԪɫøӵޡ
ѪҺ֮ϴԺҲøӵľ͸ɢʱһһĹȥҲڲϵԼԪȡ̵ʱͻƣΪѾӦɸǿϢԼ߷˹
ô׷ˣͻƵĳ
ɫĿռڲϵĵˣʱҲ֪˶һֱڴһʱȥˣоԼѾһ㣬ʱܿȥ
˵⣬һ޻ʹ⻷ԼԺһ⣬漴û棬ͻȻ֮䣬巢һصɫʴͻȻ֮һ𵴣Ϳʼ޴ı仯
б䣬ɣɣԪһһȣ컯Լ¯ʼֽ⣬һҩĺϰ컯ȫֽˣ컯֮¯Ӱ¯κﶼ̰š
ʱѾһ˺ϱСѾӣǴʱĹӻûȫ죬ǸڵĶҲ̰
ͻƣһȣƿʼ


464 콣ʽ
¡¡
ռȻܲסͷŵѹɢƱռ䶼ѹˣʱϢԼԽԽŵɱһʱʱȥˣҲͻ֮лָ˹
˯ѾԼȫˣ¯Ҳ˵ڶ䣬б䣬ѰҵҪĶǴʱЩʱͻԺٴڿռĴ
Լһ˺ǰһѷ죬Լ˳ȥһƬɽϿգܵϢʮֵİԼڲ֪
һʱĴҲǧĹʱѾ뿪ǭϳǣڳճԺһĿռҲһǿҵĲ¶ӰһʮֵİһʮֵϤһװӦͬһš
СӣڻӣҪǲץȥҺĲΪˣеһߵ
ΪԼʧԼһʧ˾ӢʱѾ˷ŭɱˣ˭Ҳû뵽Ȼɱĵӡ
ڤ֮Ҳǵһθо˵Ŀֲڽֻǿߴ߶䣬ȫǴʱԼ϶Ǹ绹ʮǧǾҲе𾪡
ǻĲģһֱ׷ҵڣľȱѾˣȷǾңϷʵ
ڳͻԪڣоԼʵ˲֪龳оҲ֮ܽܣرԼӵ֮Ժȫʵһء
СӣԲѣȻ˵Ĵ󻰣һ֪ˣʲôҪȥĵӣ뱩ŭһܵľɪɪ
ɱɵľӢӣվںߵߵ˵
ûɱģûнƱ磬֮кɱӦ顣
ڸǻȥɣǵĳͷ߻ǵ˵·Ѿһ׵ĸ򣬵ŶԷķ䡣
ЦҪȥΪס𣿡Ц
ѾˣΪƤ֮࣬ȻִԲǾͱĺˣѾȫˣҾɱ㣬ȥɱȫˣ߿֪˳
ȻҴҼ˵⣡ζЦݣɫ
ԭҲѨȥļ˺ܼ򵥣ھ͸ǻȥҴӦ㲻ᶯļ˵ģջ
ΪҲ֪ҲʮֵСģҪǳûʱѾˣǾҲܸʲôвΪҲǵ龳ʵ
һһ취ɱǣǾҲȥҼ˵ˣһ߻˵˳
Сӣǲ쿪ˡΪǾͲκ𣿡߹Ц
Ҿͽˣͽңߵ
ãһҪץģҪλŭ
Էľٶ䵽˳漴ս׼վڳߵʱܵĿȫʴһڤĳì֮֡
ȣ
һȣ漴ˣԼҲһ䣬ͻƵԪԺ󣬸оԼٶһֹԼĻӰűٴѾֳܷӰÿ߱ԼɹһԼ
һʹ֣аȵĵ֮ɢŲɫ棬һɫĵֱźХ֮糯ߵб¡
ܿľ͸սһ𣬱ı֮ϴһһڲϵײÿһζ֣˭Ҳκβ˭
ĵɣӸ߿к£Х֮תʱ֮ѾѳɹģԪϴ֮Ҳڷű仯
һһһı仯һ£ԶԶû뵽Ȼôǿ󹥻ҲԪǿ񣬶ǶԷĹоʮֵǿԼȻֵֵĸоԼ궼о˲
֮⣬ĽЩ͵һ֮ڵת֮ע룬֮ͷţǿһУź֮
ն
쳤Хһ־ǿʽɱնһУҲͬжԼص㣬նЯ֮⣬һǰ죬ҲҪԼƿ
쫷ſ񱩵ѹȫסˣͿվԶߣһ漴гһ߳߳һɭĽâ˲˺ܱĿռ䡣
СӣǵȷеСˣҲܰ׽
콣ʽ
ߵһĵ֣󳤽ңָһһֻͻһɿ񱩵Ľ⣬ϷɳʯҲ֪˵ûˣôǿײܵĳѾ⵽˾޴ƻ
֮ɫĽ˺ѿռ䣬һ콣⣬һâӳ֮ϷԼնХȥ⡣
һҲо˶ԷǿĽ⣬ԼĵγǿٴעԪ޴ٴѹȶɲͬԪ໥ײһһѶĤˡ
䣡
նԷ⺮âһҲֵסˣҳоһΣನٴγԼԷĽһϪ˳ſ϶ԼϮ
Ļ˼˶Էɽ⣬ԷǿײóȥмĵصѾǣһһϯܣϵľľȫ
Сӣҵġ콣ʽȻܽҲţܳܵ龳ȫһ


465 ս
һҵײ˼ٵķֿԷʵһ£ߵʵȻɲ⣬Լڵʵǿ˲٣
ݵͣϢ˵ٴλһǣٵıߣղŵ̽óĴղԼһҲɱɱ⣬֮еѪҺȫˡ
սѪҺڷڣսδô߰ս⣬ٱߵߴʱҲ˳ı仯һ漴еĳٴζˡ
Ϊʽ
һУһ䣬ٴѹ£һǿĽһħ֣һ⣬Ľ˲ȫѳס־塣
ý
һ̾ԼаҲһ弱ת䣬аȸ߾ͷһ֮˲ת֮аȵĵ֮
ĲɫԪʼֳȫע˳ȥʱâɣǧ֮ĵˣ⵶һҲ֮ŭӣ֮
ն
һȣаһת⿪ʼ䣬˵ȫȥƥһǵҫ죬ܵĿռٴνֹǿĽ뵶ûˡ
ǱߵսӵĲңƵƵѾ˺벻ϵĳΣϾǲ߱µⷽ棬ͳԿ˲٣ǱѹסˣʮֵʵҲֻܷӵ˳
ģ
ٴκһ֮ٴαԷĳУĽ֮гĻ𻨣һ޴Ļˣ䵽˵ϣ˾޴Ũ̡Ħ˽ֵĴ˳
һͻȻ䱬ը˵ĹѾԪĻң֮ϣһƬ磬˵ײը÷飬ռҲһ󶴡
а֮ٴתٴαǿҵĹâ漴һ֣һ䣬漴ٴγÿһǿپףֻ⣬Ӱ
˺ܿٴνһ𣬡аײǴһ˵ӰűٶڿУٵĴɵҲ򵥣ÿһεĳû
߾
аһתٴθԷĳײһ𣬾Ҫ֣аȵˣҲܣоԼı۰һ飬ԷǳˮһԪԼϮ
Լǿ󣬲ȻԼɵıԷһײԼ壬ԼʵȻʮֵĿֲǸ龳Ԫ滹𣬾ԼӵһԪ侳ԪܺͣҲܸ龳Ԫ
ʱٴμ٣ȻԼԪûжԷ񣬵Ҳܲס࣬о仰𣿺úҲܲסһȺǣԪûжԷ񣬵ǶԷԪҲûԼ಻ÿһεײеֱ۷飬ԼҲûջ񣬴һս֮гջ˺ܶࡣ
߱ĴʮֵͷۣԼҲڸԷζԼԪǺһڲϢȥҲоģζһ󣬳оԷԪ˲٣ÿεײԼֱѾǰˡ
裬ߵһ䣬ҵķгΧЩжǱԷĳһ䣬γһɷνУķг
ߣ
ڼתĳһߣаһնսų֣аȻĵӰڿпһϼ⣬ϼȫס˳Щȫ˻ȥ
һŭԼԷ׵Ļ⣬еŭٴҲøӵǿʢɫĽâһʺ磬ңָ񷣬ϵ·ȫԼԪ֧
ʽ
һǿĽˣһεĽҪǰεĹٴǿ󣬶һδżϢ
˿Ĵ⣬аҲһ䣬˫סаȣҪʩչնˣڵκʽںϳ˴УʱѾ˺ĵز
һĺԷȻûе־磬ǳɱҲøӵ̣ͷ޷ԶɫĹâͻȻ֮䱬ӳֱֱ֮ӵִаȵ⡣
һаϵӰٴθֳаȵĵڿʼ˱仯оԼٴҪаҪΪһ壬аڸԼںϣվյĳоԼǱһ޸ռˡ
еĳˣ죡һݣѾÿˣֻһ͵˳ǰ֮ǧ֮һǵʱ䣬͸оԼ嶼Էһˡ
һݣĿһֱҲŶһһ䣬ȻаںϵһһɳĵⱻƵͷ˳ǳʵĵâֱԷĽȥ
˵һǬһ
һȣٴʩչ˵һһУǿƥǹӸ߿֮ѹȶ
Яųϣ֮⣬аȻΪһ⣬忪ʼ仯˺˫ĹǿҵĵҲøӵǿ
޵ӰȻҲںˣһεı仯öɫ䣬ŵĿųһδεı仯Էʽ޾һбһǿʲôʽΪʲôҸов
¡
ɫ䣬ݣ޹⣬ʱƥһκεߵĳ֮ϡ
һ˶ʱڸսĺƳһߣɫһ䣬ҲһиˣСôôǿ󣬵龳һʰôġ𾪵ѿڵ
ĺֹܿͣǸӾ޴ײٴοʼղŵһײûнԷĳɢڿзеаȣͻȻһתٴγԷɻ


466 
߿֮Ǵһϵк֮洫˳ٿصаٴһתԷĽб
ٴεı仯ߴһеĳҲŷ仯ĺҲڴһ̤룬һһҪˡ
Ѿ̫ѹûн췢飬ҲݳϣųһţԼǵŷչѾҪ
ģ
аȺȻײ˶Էĳ֮ϣ޴ĺͬʱúˣһٴμٶϣָ˶Էĺ֮ɱ̶ֱԷ塣
һŭеĳٻرŷ죬ݺᣬ̤գһ̤䣬ɨ
Ŀһ۶Էɢűĺ⣬аȸԼٴΪһ壬˵һԪڷӳɢĵֱƶԷĳ
ת˲ֹ˵ڿٴײһһη˻һŻ˵м䷢һı֮ԪȫˣоԼԪǴһϢ
䣡
汻һʮĴӣԷĽѾƻĿ꣬սͻȻֿԷԪ˻Ҳ˵һ״̬˳
Сӣһǵ͹ˣȻĵƣ˵һľ磬ҸӵĲˣҲʸˡ
ߣΪҽǻȥҸͻƣҪԪԼǾҽϰɣһߡ
Ŀԣ˻𻨣ǿҵĺܼ֮ߵͷ˳еĳͻȻùâʢһ漴ŷֽڽ˽֮УͿƷڼٵ
ƷԪ
һ£ԷȻڶݵʱ佫ԼԪǿеһȼҲʩչʲôط֮ĶԪÿ߳һȼҲü
СӣܺãȻҶš̕۷ĿˣߵϵļѾŤˡ
ԭԷӵʵķֽ֮дӶóһʱڣһȼ
Ҵ⣬֪˶ԷѾԼĵƣԼҲҪʲôˣͻȻ֮ޱȵãϳÿһ϶һаȣϢȫһ
ҪԻңҾķȫɱҵܶã
˭˵Ҫˣƥ֪ҵĵ
վһΧм䣬ÿ˵϶ͷų˿ֲϢаȶǸ߾ͷһžм䡣
еĳԺ󣬹âʢֱ̲񷣬ɫĽâһ˹һɵ緭â֮ռѡ
վյĳʱоѹԷĳоԼܴѹرǳϴɫâ·ܶһУǿĽ
ǿ
̾һӰͬʱ֮ϣҲԽԽγһؾм䡣
СҪסңƣߵĳһӣƥĽ˲ͳǵصľ˺Ѷ
ˣΪӰǻӰãڵӰѾбɵĹʱɵһžҪȵһĳʩչҪǿ
ͣ
âȻûпõĽ֮һƵĽâ˻ȥһһӰ֮У뵽˿ռ֮У׼ʱһ
һһͻȻʧʱҲû뵽СӻѲұ仯ԼһȻûƿԷķ
ھ֮еڲϵķڣеĳһھ˵ۼǾҲûƳõĵ졣
Ӷ֮ͰĵΣʱĸˣǾȲĸ˵Ѿ󷨵ĸڸһ˽֣ԷĳƷͻȻ֮ǴʱҲκγ
ԽԽ꣬ٳٲ³Ѿ˱ŭ֮⣬еĳٴμӴӷĳõľȥÿһζ޹һѭϢ
ϵײʧԺڲǿƿĴ֮ߣѰƽ֮Ҳ֪ĸӰʵѾԽԼı塣
ಣ
һĵͻȻ֣֮ߵĻߴһ飬û뵽СӾȻʱ͵ϮԼð亹еĳ˲͸˹ȥ
Ǿֱ֮ϱԷĳһӣһƺɫϢ˽˿֮ϣپףҲһɲ֮䷢ֵġ
߿Լֱ۾ȻԷ͵ϮŭգŭԼõĵǿߣһԪ侳ϸ˵ˣܴ衣
Ժ󣬳ٴʧˣԷλսԼȻһҾĺҸղôоԼʲô˳
һʱȥˣٴλ賤վյĳȥǳᵽһ㣬ͻȻ֮͸о˲ԾԼֱϵԪȻʹˣԪеĺʱɫ䡣
СӣĵϾȻжߴ󾪵
ҲԷһȸסˣԼа֮ϴûͿĨҩ˵龳ʵ֫һĶҩ˵㲻ʲô
߾͸оԼֱϵԪʧԼĵôԪֱ֮ϣֱ֮ϵԪܻĪʧˣԼֱһԪĺڶ
ʱûٴѡǿʼ̽Լֱ۵״ʶһԼֱ֮УͿһƺɫϸڼĽǰУԼԪȫɺ߸ˡ
ߵɫ䣬ʵڲţԼôɫ仯𾪸¡


467 ҫ
ڽֵ˴ʱȴͻȻֹ֮ͣǳǳ˲˼һĻ߾ȻԼĳԼұ۸ʱѪעѪȾԼİӡ
Ҳһͷˮ֪ԷΪʲôͻȻ֮俳ԼֱۣѵΪղŽһƺɫ
СӣôСסֶ񶾵Ķǵʲôʱİ࣬öҩˣֹסƣŭ

סˣԼǵһסڵʱ˵ԼʳƾǶף˵Ƕףô£Ǵʱоʱ򣬴ʱɱȴʱ
аһӣаͬʱˣԼĺ֮ˣᱧʴ֮ģҪǳʵͻȻ֮ô࣬Ĳһǳˡ
һȻԼˣٴγ֣ŭգ𳤽ٴγػǻֱۣԴۿۣԪڼٵʧš
ģ
߱ƥֱˣԶȻ龳ܶ֫ҲҪһʱĵǳڿɲٸʱˡ
㲻úȻ֮Σ
ȥߣѪŭ
֮֮ӦеıӦҪҪɱңôɱǵĵأһжǵɣ
˵аȶˣӰͬʱȫ߸ûһĲҽߵ屻ж˿ˣȫ˶Էϣ屻ֳΡ
ڸֵĺĲҽԺ󾪣ͿԼһǰϱжԺæһƣһȻ˺ѿռˡ
Ҳû뵽ԷȻܵô죬Լûȥ׷ԼҲһ׷϶ԷߵϽָٴλԴûõȫ¯ˡ

ӺڶһˣͷɢǶ񶾵ı飬񶾵Ŀų޲ýԷ֮֮гԹ޾ĺ⡣
СӣҪʲôɱɱҵĻҵȫУʲô˼ͷɢݵ
һλᣬֻҪܻشҼ⣬һῼǷһ˵
ڵϵһһ˿ϲ⣬ָ˶񶾵ı顣
ôģңҪ֪ʲôʰɣӻǲεĻᡣ
ң׵ô£Ϊʲôϻ˵Ķףʵ
ӳĬһᣬ漴̧ԼѾ㲵ӣվ
ȻԼж׵鶼֪⣬ѵ֪Ƕ𣿡ӴųЦ˵
ġסô£ܸ˵˵ֻҪûκҴӦԺ㣡ŻΪԼһֱǰһըԼҪǸ㲻ףԺ֪ըʲôʱͻᱬը
Ҹ㣬͵ɣΪϷĻҸ㣬ķңӴ޵
ѾˣֻҪңȻ㣡һƷ岽
Ҫ׷˼ˣϷǲģҲһ汳ģھɱңڵȫΪˣھһˣѾˣڳô߳ء
ȻҾͳȫ㣡һ̶ֱԷĻ꺣
ҪҵĻǣСö񶾣ҾҲóѵģһҪÿ춼ڿ־֮У˵ӵԴͻȻԼըԼʩչʲôطڳ껹ûдﵽԷ꺣ʱԼԼȫ䡣
ҲԷͻȻı仯һ£ӵ建ȥ̾ϢһԼҲҪҵԼﶾ׵ˣ
ѼŮ˳ŮԺ󣬿ܵı仯һΧ˹
´磬û°ɣûˣŮĵ
û£ܾˣɵҲɱɱܵܣǰȫˣżŮ˵
ʦҲҪѧʦı죡С˵
ضһһϦ֮£ʦˣȥҺúõָһʱͻ⼸λһҲܷݵˣСصͷ
ʲôطʵ
Ҳ֪Ҳײǻ˵ĵطһ°ɣ˵
˵һٴѡһ򣬷˳ȥսĵطһЩǿħֿʼûˣղŵսѾѸħ޶ˡ
иӣȥʣָǰֵĴ̴˵
Զͽߵ˴棬ͿӻǺߣǺƷĵزƷĶ٣Щİ˽š
ʴүʲôطһ곤ʵ
Сӣǲ·ˣׯҺС췪߻һǣǿȥ˵
лˣ˵ָķȥ
һʱգ۶ͿǰĳһǣǲǺܴҲֻлƳǴСʿҲǺܶ࣬ǺƷӶ࣬Ҳвٵ侳У侳Ҳżĳû
ԶͿ˳дż֣ҫǣɷ裬̻ھ޴ĳ֮ϡ
һںԶĵطٴν󲽵ĳȥһ·Ҳ˲˵Ŀ⣬Ϊǵ·װθԵĸ룬ء


468 ̫һ
İĻһ˺Ľòȫı仯ˣܵĽʮֵĹϣȫľʽṹľҫɢ
ҸطЪЪţһ˴һ£Ů߽֮С
ҵһܴĲ֣漴˹
ʿ͹ۣʲôҪ𣿡С˵
ʲôطعжԶʵ
Сһ仰ˣ͹ѵ֪˵عҵ˵мذɣСʵص

Ůͬʱ˵
֪̫һӦôߣʵ
ԭǴ̫һɵĵַ˭֪̫һɣǿɼҵɰǲҪ̫һѧյİСüɫ
ҲĽȥˡ
ǴߣһʱܵλҲǺҲǴ·ʿ˵ģ㵽һ¾֪ˣС˷ܵ˵
ǾͶлСˣСС˼ɾ⣡óһԪ鵤ݸ˶Է
лл͹ۣҪҪʲôңС˵
˼򵥵Ϣ֮ٴ̣Сָķ˹ȥ
´磬Ҫ̫һ𣿡ӱʵ
û̫һһˣҴӦ֮ڹʱҲԪˣμȻǾȥݷһûֱ˵̫һɵĿġ
ҲŮİɣӱһۡ
ǺǣЦ
㲻ˣ͸˵ˣӱŴ˵
ȻǶ֪ˣҾͲ˵ˣһԼȥ̫һɣҸطңζЦݣ˵
һʱ䣬һˣ·ĴǣҲȷ̫һɵ·ߣҲڻƻʱе̫һһǡ
ǣ
ʮֵľ޴󣬸ڱǭϳǲ࣬ʿصĴԶ͸оݷ˲ǿϢ
˳ŵϿգһҲ䵽˽ֵ֮ϣÿĽǰ֮ߣʮֵ׳ۣһвٵĽǧ֮ߣмȻģƯڰա
ǿĸ¥ȻģŮָԶļ˷ܵ˵
ˣҸطһǲżȥѼŮ˷ܵˡ
ڳһĿջҪϷ԰Ъ
ҹվڴǰǳĿ⿴Զɽ͡
̫һɾǽɽ֮УҲɽ֮һ֪ܷ棡վڴǰĳ
һ䵽˴֮ϣ￪ʼգڴĳҲ۾Լ״̬֮˳
ǾңǷõģһʲô飬öҺܿͻó˼öö˼Ůϡ
ڶǳĲٿԽԽѾǳʱóļԼǳ˼ŮΪֻãҲѲķ˶ԷһԼҲըˡ
ȥ೤ʱ䣡ѩʵ
죬ʮ£˵
Ͻ߰ɣãʸãߴٵ
ԼСģٴһʧƲ֮С
Ʋ֮еĳڼٵĴţٶȱԼ˼£һ߱ԼԶԶں棬屻һߡ
һɽͲ룬ɽ͸ɼһĶ츣أԼվϿնŵŨԭҲһ̫һҲǽ֮ϡ
ʼԼӣ䵽еһɽ֮ϣΪѾ̫һɵɽ֮ǰκɵϿնǽֹеģʶĺδ̫һɵʱ
ŻĲ̫һɵɽŴȥǴʱĺͻȻһȺˣȺ̧һĽӣڿҲĽ
һͿһʮ˳Լÿһ¶ϢܸǹϵϢ
һڽϵˣһƲͿһʮҵķӣԪ侳ʵǿ̧ţĽ
Ԫ侳Ȼǽη򣡡𾪵İκεĴ⣬岻ͣ
Щ˷·͵һûпһֱۣˡ
үǵ̫һˣʱӿнһɽӵһ߶ڳϵ
֪ˣȥһҲҪ桯ȢȥҪٲӦһҪÿ̫ˣľңЩķչȻĴһβ𣬵мһܸĴƽƽֵվ˵
վԶĳǰûϸȴ֣Щǳ֪ЩΪ£
Щ˼򵥵һԭأֵҲ̫һŵɽŸȥ
ү˵βٵ˶̫һˣ֪ѡ˭ң߷Ӻĳɽӵ߱߱˵
ζ˭ֵʵ
ūˣϱߵĶҲ˹ˣҲмҲӵܸϹˣԼңңǮң˹ˣвٵſҲĽҲմ֣˵
˶Ҷв⣬ǲõģǼҸǶôЩ꣬һֱѹ棡ֵӸһ˴ӳ߹ûпһۣ˹ȥ
˼ѹûпϳΪڳһʵȳʵҪǿҲǱԵԭ
ߺûжãҲȥһʱ䣬˳ǰһߴǧ֮ߵľʯ̻֡
̫һɣ
ֱ


469 Ի
֣оԼѪҺˣΪ־Ȼý̻ȥģÿһֶмʮ׸ߣҪǿʵôľɽ֡
ıָסˣס˽Ų˫֮ϣԸ뿪ȥˡ
ԽԽоֲӦǺһ׸Ľ⣬ѧҲܴվ飬ȫŽȥˡ
ÿһʻǲԾ͸һɰһ˲Ľ⣬ѾԽ˽ķ룬ǡһ֣Ȼֻм򵥵һᣬǾһȴؼһ֡
ӿʼһϳɣκεˮһַ·һ̫ɵм䣬ѽںһ
ͻȻоȻˣԼ˹ʵʵһԼ˹ǿȻʶûУǰ͸оһԼ
Ȼ͵ؾѣͿԼֻм֮ԶԶȴĿһӰȻ𳤽Լ˹
һû뵽˾ȻԼ֣ǶԷͷųĽȻɢĽһ֮ͬĽȫûˡ
ɽ֮ƣǧ֮һɫĹâһϼ⣬ңԶб̶ռȫˣ嶼ܶˣԷĽסˣһֻ׸ĸ
ƱߣôܻᱻƸѹſأǧ֮һǣ˳ʤӣһɳĵӳ֮ϱŷ˲˺ס˵Ľ⡣
ԶͻȻһɻ漴øӵĿ񱩣ȸղҪǿһһνγȫ̻ھʯɢĽȫһ£ʯ־̻ȥġ
Цһ̤ͻȻ֮䣬еаȳ֣ʱа죬ĺɫס˰߲ϼӳڳϡ
ͣ
֮ϣͻȻһײһҵĺⱻͷŵĵĻˣû赲סǰ
ǿǿ
аȵĳ֪ʩչǺˣȻ˽֮⾳۷壬ʼһ硰жϣ˶Խ⾳Ѿżֻʱ⡣
ٴѹȶղŵײԷɻһԺûֹԷбӵŨңϵķɳȫŶԷĽת֮СͷɽŽת
ʯ飬ǶľͬˣȫΪν⣬ڽ֮УվڽмĳоԼ뵽֮УҪԼҪɽ⳹׵û
𣡡
һ˫յ֮ͻȻע룬󵶹˸аĺ˲γǧ׵âѹȹĽٴα˻ȥϵʯٴηڿγһԲ䵶״Ҳųĵâת
ââһӴһ֮⻹ǵâʼٵɢһͷų˵ĵٴαԷ˻ԷĽ·һɽһҲǧԼɽ֮ƣѹ
Ȼ㲻ϷͱҲˣŭŭһƶȻ񱩵ԪԼͷ˳
Ԫóĵâȸղǿ˼ֹټ֮ע룬ʱǿ˺üٴǿʢסܵϼ⣬ȫܵĿռסˡ
֮ϣһԼԽԽеĽⶼǴ֮ͷųˣԼ˳İԣҲǿ֮ġ
аǰĽƻˣԼȫʵĵԪȫ˳Ϊһǧ֮ĵֱ
ն
һȣаȼٵĳΪһ޴Ĳʺ磬еĽһâ֮ȫ̶̴ѣĵâ飬ͬʯľȫ֮Ͻ
ʱ򳤽ҲˣⱻƵˣֻ½УһƥĽâаȻ
ɳʯɫ䣬һƬڵס˳ߣպԷĳ֮ŻصϢһǽӳɳһܵսһİߡ
վ֮ϵĳһս˫סаȣնԼдس׵İ񱩵ŭŭǿ쫷γɣһƬյش
䣡
ĵԷͷŵĽâײһͻȻ֮䣬һ֮죬һƣâ굽˵صףٴν棬Ϳϳһĺ蹵âĺۼ
֮ٴηһըââͬʱը֮һιĺۼһǼ֮Ĺ
ͬʱʶɨ˹оˣмǿʶԼɨ˹ȥһʴЦ˹
ºõȻֵܵҵġ콣⡯˵һĳ˳
˴ˣ̨ĽҲ׷ǷҪҵʵһ㣬¾Ҫ̨Ľ֮˰ɣǴһŭ˵
˵Цˣʯ콣⡯֤ͲͨˣȻͨˣô׵ȥһӰ¶˳վ˳ǰ
վڳǰӣʮңĿǣϹ⻪ȫԼսԼ֮УѾ˷豹ĵز
ҽԻ𣬲֪ôƺûκεĵ⣬˳

ӳĬһᣬû˵֡
ܲܡʯҲǾţģȻһҲһ֣Իӿϧ
̨ΪͻȻҳ֣ѵҴ̫һŵŹ𣿡ʵ
ûУֻǿվڡʯ淢ϵ漴ͼͳˣҲȻûʧһΪ˸ղŵˣ˵곯˹֡


470 һƷ
˶֮ϽҲ˽˸ղŵľ
ԭԻ콣⡱ͻȻһʶҲ˽ʱԻľ漴ͳ֣̽һ
̨̫һɰôһʯѵͲ𻵵˼𣿡ʵ
֪ʯǴӽ̫һɵʱѾˣǵʦԾ֣Ϊŵ˵ǲ˹⣡Ի͵
˵ͷ
ԻͻȻЦ̫һɻв˽⣬һˣֻʯ洫콣⣬ҲΪܲ𣿡ԻЦ
֮һʵ
˵ûҵȷ֮һֻƤëġ콣⡯ԶԳ
̨̫ǫˣղŴĳĽѾ˷豹ľ磬Ȼǫ飬Ҳ¯࣡Źά
̨ȡЦˣ̨һкܶĲ㣬ܽ˾磬һ磡Իҡҡͷ
໥һ󶼹Ц
Ǳôˣû˵̫һΪأԻֹ˳ٴιάˬʵ˵
һˣǶԼҹ
Ǻãȥɣǰ˽ӴģҪǼдһҴĵ֮һЩϣ̽һԻ˵
һǺڣȭ
ҵ£ϵ
ԻһʣӢϧӢ۵ĸоӶԷϿԼӰӡ
ӹԻݹߵ˻漴˶Էһͨ˹ȥ
ܿͳͿǰ˼ɽĵӣ漴ӿ˽Ų
űʦкδη˳ĽŲ
μλʦ֣ԵţιҪ棬ͨһ˵
һҪСģҲ׵İɣʵ²Сķ۰һ
һ㶣֪ʲô飬æʵ
ʼλʦ֣˵ʲô˼ôף
㲻֪ôˣһʵ
뼸λʦ
Ȼ׵ģͿȥɣС㲻˭ܼģһӾȻȰȥ
СС˼ɾ⣬鷳λʦָһ£óǧ컯ݵ˵УЦ˹ȥ
˵߳컯еһæ˵
Ȼʦ֪Ҿ͸˵˵Ҫ»У
ʦ˵
ģСЩѾܾ˵ףر⼸꣬ǸͻǰףСˣһʱ䣬ԽԽƵʵΣͳ˳һӣѡٱԣ˭ڣܻСʸмѡٵӣʱ䲻ٵҵӶ˹ϣСӻ˵
˼һ£ЩҲùԼ֮ҲϾҪˣҲһֱϵڣҿԼļʱȻ롣
ǰ׵ҪʲôʸУ
ԼҪֱѰ϶ǲˣֻҲ׵Ķˣæʵ

ʵҲܼ򵥣һǳҪǱܣҪʮ֮ڣ
ǿԵţҲʥӣʸ񣡡ͳ˵ŵʥơ
ȻԣȻҲ׵ģҲˣ͸ȥɣʱ˻ᰲģһʸϵĵ˵
ͼλʦˣ£ٴóǧ컯˳ȥ⼸˵ˣѾѳ졣
ʦܣ̫ˣô߰ɣһӶųʮֿ˵
ʦ룡һ
һӶųȥݣÿһ㶼аɣҪٵİ磬ûʲôüֵģҲһƷװεֻãȫڵ֮ϡ
ʦ֣һ£һ˶˲με״ᣡʵ
ʮ˰ɣиҵĹӣҲһЩɵľӢӣĶǱᾫӢǳͣʦεľѹ²СЩ˳ĺô˵ˡ
˵˵ʲô𣿡ʵ
ʵߵľǶҵĶ޺ۣľҡľ˴ҵġǮҵġǮЩϣСļˣҲʮ˸ǲ£ֻǼʵû⼸ǿֻ˺棡ӰҪļ˶˵ˡ
лˣһ
߸˵꣬Ϳ̨׵һ޴ĹͼΣззޣ޴ĵ֮Ϲ֡
һƷ󣡡
ʦ־ˣǰμѡٵҵӣͳһı˰סģȵӵˣȻ֪ͨôֻ㵽ˣ
ԼӸԺ󣬾ͳ⡰һƷȥʱĵԵô磬һ¥滨ŽأһԴĻҲ洫
Ǽǣ
սһƷʱסԼǼǡ
򵥵һǼǣ͸һöƣ̻ż֡
ƺţǰҹգҵȵѡٵӣǻ֪ͨǵģǼǵָ˵
лʦˣ˵곯ǰȥ


471 
ƿΪԼ׼СԺƿԺӵľţȴŨСԺ֮Уֲ滨ݣ涷ޣȫûĸоһⰻȻ
һŵСԺЩΪ׵׼ģÿһԺӶǶģ߽Ժ棬һļ䷿ӣпңչңлҡ
߽˱չңʼ˼˼ĶԲߣԼһǰףȻҪҪǰһأԼҪúóﻮһ£ȻʱԼ»Կϵĳ
ҹī
ԺභĽҲԼ˳ǿգϵǳ·־ժиоԼʮǧ
ңԶǿ֮У׻ס˶ٵ࣬Щôģᶨһ񣬳ǵһ㣬ͷڵҹա
ʹէ֣һɫ䵽ԺɫѾؿʼգһҹĳҲ֮ˡ
˫Ŀһ˸һҹԼԪٴξ˲٣رˮ֮Ժ¯бѾԲԼʱҲγһѭټϻ꺣ʱ֪Լ嵽ʱ죬ʼ塣
ǰ׵ſȫϴϣǳ룡ͻȻ֮䣬һ˳Ժ֮С
˶·Ҳȥһ·ϵ
ҲҪķģֻҪܰȢؼңԼ̫һֶŮʱݵλԺհʱĲǰ˶Ի
үһܻģү˫ȫֺãôܲܵأԱߵ˸͵
ޣƾҲϽȥɣʱͻȻһЦǰ˵ĶԻ
ľ˴̫ղ˭ǰ˵ŭ
ǮǮѵ㲻˵һ飬ˣǹȥɣǲģľ˴ķ޼ɵ˵
˵һ飡
ʱǮ˫Ŀð״վǮߵһֹǮĶ
ô붯֣ӵ֣
ֵӴųЦĿǵ
ס˫Ŀŭֵӣߵѹ˿Ķ
Ǯ֣Ҫһʶһ蹷˭ҧ˭ǺαҪһ蹷Ͼأʱ˹һֳӵ껺˹
˵ûܸһ蹷һʶ߹ӣסǮҲ

ֵľ˴߹ô˵Լϵķ⿪ʼһһɱ˵۹ﲻϵ˸
ôҪǽ𣿲ǺҲδؾͲĶ֣Ѿ߽ո˵
˴ֹ򶷣λϴʱѾյϢϹֹ˫ìܡ
ҾͷǣǼסˣľҳңҽǲ񣡡ֵ˦˺ݻٴγǰȥ
Ҳߣ˵˶ʼķȥ
һЩˣǵݶǵһοֲƽ˾ˣǵϿεײ֪̫һɻʲô⡣
ܿ죬ҲеָĴʱѾվˣһңҲвֵģҲǴŶĵ˼һܻһǶֵˡ
ҴһõĵطվԺ󣬾Ϳ߽ˣǸղ涷ЩˣʱǻĴŭ໥Ķһۣɱ硣
Ҿһǳϳ׵ľҪ󣬴ﲻȥʣĲʸ񣬵õСĽӼվһʮҵ̫һɵĵ˵
ʦ֣Ϳ˵ɣôܼμǲߵģҲҪһ۲ɣ˿ʼˡ
ԶԣһҪ˿ʼҡ
ྲһ᳤ϻĸҽģ밲Ӵ˵
ҲܣһҪ滹вҪ棬ϵ壬û̫һɵĵӵĻڴ¡
ʸȡˣȻ̫һɣ뿪ʱһֻֽղ˵ӸץһƷĴ˦˳ȥֱɽ
˴󾪣رЩղҲ˵ˣʱԼ죬˵
ʱӴ߳Ϊŭߣ˶оһѹ֣ҲоԼʱ̱һ¡
ǿ󣡡
ߵ˸ղ̫һɵվĵط˸ղŵӣʱҲû˸Ҵ˵ߡ
Һãӭ̫һɣǿͣǶǹ⵷ߣҲŹϣҶعأһҪ֪ǲǵİŵĻ߳ȥ߲ŭڳ˵
˱ͷŵϢҴֻܵߵģһôŵġ
ȻҶû飬ھ˵һǶĹأȽһԼεĻȫ̼ලһһ˵ǽҪôѡ٣
߶˶٣ٴ˵
ϷҲǶİ߾ңεļලҲңǶСĵ㣬֪ڱʲôСҪ֪ϳ̫һɣ߱Լš
һٴδһСɧûгֺҵ󣬶ڵš
벻߾ҼһʵҰһ˿ʼ̾


472 
վԶĳߵŷ߶˼飬ǺϤǴЩ˵ı֮пߵſֻԼǺϤѡ
ϻͲ˵ˣҾ˵˵ѡ̫һɵİţǰڶ죬ǵѡٵĵط˵طǾͻ֪ǣѡҲΣգǻμ𣿡۾˵
һв˿ʼùģ˭Ҳû˵˳һǣҪ˳ʱӾʧʱҪ
ǲߵģǾ뿪̫һɣ˵ôμѡٰɣһЩӿʼĦȭƣȫ
ãûпǣǵıΪƣǻһЩģҲôҲֶأǻѡһЩطʱǻǽһЩϸڣȵμӵʱȻͻ֪˵棬ǿٸߣǲ׼ɽһԽ߸ɱۣ
ˣ˺
ǽ׼һ°ɣϻǵָĵطģ˵߾ˣһ˷ܵˡ
ܶ˶Ӵ˳ȥһʱ䣬Ҷȥ׼ȥˣ˵׼ʵôȻû˵ĲܴĻ֮ҲһЩ
̤˴ķΧûżصСԺǳɽȥ·ҲûʲôֹֹֻҪʾ̫һɷŵƣҲûʲô˸棬˵һƷסĵطҲ̫һΧĵط
ǧĽݣٴʯ棬һγϸĿһ£ռ˵ԻʱѾˣѾˣٴοǧ֮ߵľʯ˫ٴαָסˡ
վԭأ˫Ŀε֣ڲϵģоԼڿٵʧǱָˣʶǿ󣬾վҲܹеİ
ͻȻ֮䣬ǰķɽȥڳǰϵʱʱͣƮһĹĻһ콣˳Ļ꺣֮С
ʱоԼ˽ĺܳ˽ǿխǳ̽нԼĻ꺣ĳЩʼԼĻ꺣裬һĽ
ˣ֪ԼĻ꺣ôĳڻ裬ʵǸ㲻ףΪԼԻͻȻˣԳٴ˹֣û뵽һʱԼĻ꺣ȻĽУ衣
Ի˵Ҳֻ콣Լ£
ҲԼĻ꺣￪ʼ泤ٶȸ켣תʱƮݣʱѣʵأʱ̶͸¶صɫʡ
ЩɽڳĻ꺣ﲻϵĴ󣬳Ҳڷ˷츲صı仯ǳԼ꺣ĳ֪ԼϷı仯
վԭصĳܵȫʼŤͷŵĽӰ죬ǿӿһжԶһ˫۾ˡ
˼Ȼ˸ʯ⣬ջȻﵽֵزʤ⣬Ѿĵزڽ콣⣬Լĵٴһ̨ףվԶһߵ˵
Ҫǳһеȵģ߾ǸղŲȥĻߣ߾ȻûԶ룬ҲʯԶǳʱһڲЩ⣬ûܵ״
ʱѣҲһܷ˵ĵΪѾ˵龳۷Ĵڣһָͷ
аͻȻ˳ڳͷ֮ϣʼճͷųĽ⣬Щȫаȸ˽ȥаԪԺ󣬿ʼһɵĹˣЩȫаȫ˽ȥ
ĺ֣һƯڳͷ֮ϣ껹ڲϵķЩԼĽ˵һ𣬵±ʵ;ͬ飬ߵ·͸˲һһֱΪá
໥ľаͷŵĵӵǿңҲоԼ꺣֮еķɽҲʼûǴʱٴηͻ䣬ڳ꺣ƽԺٴһ⳯
һγоһ⣬ɱ¾֮ſ񱩵ɱ⻹֮⳯ԼĻ꺣ٴδ󾪣û뵽콣˰ԵԼǲ֮˵콣ⲻ˭ܲģһⷴɡ
⳯Լ⵽콣ķɣͻȻ֮䣬͸омġһֻˣΪһԼ˹ɽġ
ˣԼѾܺˣֻӲһŭĽˡ
ŭĽշѹվԶ߾͸оһһƥĽ죬ܵĻľں̵ܶʱ֮ȫͬˣȫ˽״
СӣȻ콣ĵһУҪһܽСӵΪͻͻͽģܽһĿ¾㲻ҲˣԼҪҪ־һվԶĻ˫Ŀ
ʱ޷Ľ⳯ϯźХ֮һкȫ֣ɽȻҲ˲ĸоӵĴ󾪡
Լ˸֮սҲûԼ궼е˺¡
꺣Ӱɽʱͬʱȫ飬ȫڽ֮Уٴιâʢεס˳Ҫ
ͻȻ֮䣬˫Ŀ˸ֽаõУŽ趯ĵ˲סգһ


473 
ͻȻ䣬ܷӿŭĽɱ¾֮⣬ѹҲû뵽ǿ󣬿Ի˵콣ˣԼȻ鴫
ǴʱѾݲó˼ʱˣֻֿܵ⣬ȻԼǵ˺ѲɣΪоѹ
ͷųԼֵһǧ֮һ룬ˣĥԼѵĻᣬһԼһԼԺΪҲֻԭ̤ˡ
˵ôţһͷųˡ
аĽ֮󣬵âʢͷŵʱҲһϬĽУаȸ߾ͷ˫гһߣ˫ۿǰٳԼĽ⡣
ϸСĽгԼٵķżƿ֮
ݣݣݣݣ
Ľⷢ޿ƥеȫ֣վڽģǱһӣеаͻȻ֮âʢ˲俪ʼɢϢɱ⡣
ն
ٴδһеаȳˣһε˳ʮɵҪ˵ʩչĵ߳Ļǽõľʵʵʮ
ֱϵļⶼѾ¡𣬼ųֱۿʼţԪǳˮһԼӿţˮһֱа֮ϡ
һâҫ߿գеаɢɱ⣬ֱϸСĵɳʤܷ˿籩Ϯ赲콣⡣
䣡
Ľһǵаײһ𣬴һǿʱռһ޴𵴣ܵĵ涼һΣһ֣ٴɨ˹
һЩڳصɨӼ飬ǳڵ֮֮һǿ߸޷̽ӵϸЩʶֻڳɨ
վڵ֮ϵĳоԼֱǱһ޴һа֣ž޴ǴݵԼϣɱ¾ĽײԼϡ
ģ
ײԼϵĽײ˳ȥŴڵѪ˳屻ײϰףŵ䵽˵ϣϰ·ȫ飬ȫˡ
ƽԼţվĨȥǵѪ֮дޱߵ˷ܣǻ¶Цݡ
ѾʧǸ̻ʯ֮ϵһٴҲڻָƽаҲջԼ֮ڡ
ȻʧˣҲָƽǳȴƽղŵһн˳ܶر⽣ѹ֮£Լٴͻƣʵٴ
ҳҲ⽣֮еĺܶԭ⽣ǡơ֮ɢǿƣѹƶԷ⽣֮ȫĽԼȫڽ˽֮У⽣֮ҲһţеĽϣ߲໥ϵӶýе
ԼҲһЩʽڣǲÿζܴﵽѵ״̬ʱҲںϵһȥԼн֮УҵһЩţԼԺĺô޾
óһ˵ĵҩȥܿľͻָˣʼղ⽣ԼĴԼ
վԶĻϷź⣬ڲϷ⽣ĳϵı鲻ϵı仯֪ϲŭʲô鶼ڸ֣ͣһᣬʧˡ
ƽԺ󣬳ʧˣһֱƻԼԺ֮ڡŸղһĳƸдԼѹȣʱţҲʼһ޵Ľ⣬ͱԼĵͬˡ
аȾ൶ལܵɽãеĹܣʱĽⱻаȸԺɢɱҲӵǿʢ⻪תаȵĵ֮ϣĵ棬óеɭɭ⡣
̽ʧˣʵҲ֪Լ̫һôĶЩȻûֹԼ˼Ҳû뵽Լ콣⡣
콣ľ֮Ժ󣬳оԼɱٴһ̨ףʱǳǹԼǿڣδѶδȻ
ղô£Ϊʲôʯ˲콣⣬ǲ˴˵мǲɴݾߣҪ£̫һɣҪϧһеĴۣҪǲеģҲҪԷ̫һɵһ۵
Ѿ˴ȥˣܿͻϢ߸˵꣬һ⴫˽ͳһӰ
λϣѾˣҲĽסһƷ׼μѡٱţԪڵľ磬ڵǱҲϢ˵Сŵķأʥ֮սȺۣԼŴĸӰٵ˵
ԭǵŵĵӣκûеŵĵӹɣô֪﷢ģѵ·һɻ󲻽
ҪеСӣһ鶼Ҫһ㱨ȥɣ
ǣ
˵국Ӱˡ
ԼĳʱѾӲ⾳֮˳оԽо⽣ӵĲԼ򵽵ҲһЩƤëһЩƤëԼɱȴ˺üĵȼ
ɫһҹʱٴιȥںʱѾϣÿǼֲиһֱŬԼʵ
һγľͳǰĴȥ֪˽ЩҪμʲôӣԼΪҲҪμӣ·Ժ󣬳˴֮УʱѾ˱ȳľ͸ϵ
ʱȥˣ˶˹ҽӣʱٴγ֡
Ǹҳʾӣڴ߰ɣеȫȺ򣡡


474 ߵ
һ޴Ĺ㳡˵ǰʱ㳡һȴߣԶĸ̨һӰ棬˷ɫɴԼݶǰȫ赲סˣֻܿ㳡ϵˣȴֲ
ǴϿҲһѵգüëµţһ˫Ե۾š߻мŮڷš
´磬֪ĴˣԼѾڳôѹˣҪͺˣĴ˵Ҵʱȴڶ׷ĶҸô찡Ů
վĳͻȻһԼﱻʲôһ¡
棬ңҲίģĵ
´磬ɣѾһϣʵΣų⣬Լӳôʱ䣬ϣһʱҾ˳ĸˣҲܵŵˣӴͬ£ɴŮٴ
ĿҲȷˣҾͲ˵ˣȫԽǸϳ̫һɣûôΪʲôҲףȻǶףҲֻó²ߣԱʽԺӮңʱֵĻٴγ֣ٴ˵
һ㶣ӶԷĻһ˿ĲһɲõͷԼԺ
λ̨̫һɵһЩѣ̫һĴ֮һ˭ĿŵףΪʲôλ׵أԷܾһ£Ǹ˿ķ֮⣡ʵĳԼߵһʵ
ߵ˳һۣ漴˵
̨ѵ֪ôģ곰
ָ̨㣡Ҳ˳·ϵġ˵
һֱɣ̫һɵֶŮŮһЩʱȵϵģǲŴʱͬʱôЩͬʱף֤ô򵥡
Ȼ㲻֪Ҿ͸˵ɣȻԼһˡڤɽ֪ʲô飬̫һ͸ıһڷȵʱ̫һɵżʱϵǾͿڤɽ𶯣ڼԺǾյϢ˵̫һɵˡڤɽԺ󣬻ʱϵΪȫʧӴ˱һˣѾһͨˣҲδģ׵ԭ򣡡ٵ˵
һü亹ô飬ԭģЩ˿Ĺϵ̫һϹϵӶԼļʵҪǻƽʱ϶Щ˵ģѾһͨˣѾʧȥ˽ʱˣŮҪûҲܵżģ
֪ȥԺ󣬳Ȼ˴㣬һξǸԼԼҲҪˮ֮оȳ
ڿ˵ôμӱ𣿶ôأôЩˣô֪ϲһǿһۣ˵Ҳ֮ĹϵһЩ
ģʱȻˣҾαĹأ
߶˶ٽ˵
̫һΪεı⿪ߵ壬ֻҪһһɽϵ˾εʤߣҲΣգҲǵ棬Ǿμ𣿡˵
ߵһЩٴγһңţΪʲô̫һɻıⲻҪɱЩ𣿵Ҳû˸׵˵˳
ʻߣ˵ĿǵĵأҲΪ֮֮ĵطһæʵ
˵û˵ľ֮֮壬ѡ˳üһı顣
˳
ʱȻ˳ⲻǱֱӿɲΪŮԼһ꣡˵˳ֹ
˭ѡ˳ģѡ˳üߵǴ߻ٴδߴٵ
Ҳѡ˳
ܿʮѡ˳ǹ㳡滹մˣҲ߰ʮңȻ̫һɵĵҲУҲǲٵĿеż񣬾ʧȥΪкܶĵĽ
ˣҪ˳߶Ѿ˳Щ˵
˳Щͬ
أμεı߳Щ˵
ҶĬˣûһ˵
ãȻѡεıھ˵˵αĹأʵղֻ̽һ£ûеεıȻΣգ̫һȥǰʮöľֻҪΣգֻҪֽǾͻ˳ΣҲУ˺ǾͲܰˣܵвʱöֽĵݣҲҪĻ߹Цһ£ʣµЩ˵
ǾȻˣǣѡμӣʱѾ˳Щ˴е
룬ǵʸѾˣڿ뿪̫һˣˣͳȥߴŭ
Ĳ˴ʱֿ˻ΪΣգû뵽߾Ȼ̽ǣԼǶԵģһ˷ܵ
ˣҾ͸˵˵ϸˣμӵˣҪڰ֮ڸϵһ壬ȵȻʤߣмҲܵ޾޹кܶδ֪ΣգֻҪеķֽ˻˳Ҳʧȥʸ񣬱̭ȥˣû˴ﵽһɽ壬ʱǸҲʤߣ߽͵
ɶһȥǲϣҲӣĻǳεľأһ
ĺãһû˵ֻ꣬ˣһҲΪΥ棬ҪΪǲֻ֪ҪǷгһȡǵʸ񣡡˵


475 ⰵϮ
˭Ҳû뵽һϷԵı仯ߵʱҲһЩ˵˽⵽˲١
Ϊ֮֮ʵ̫һɵĵ֮ÿҲвٵĵΪ޵ĸʳеӽҲвٵĵΪͻƼޣʱҲ֮ܳǰƿӶٴǰһ
Ȼ壬ѡǾҲֹЩӵĽŲÿ궼ĵУ̫һҲɣŵʮÿ궼ĵӼУҲᵣԼȱٵ
ʵҲһÿҲвٵĵħսǾҲٲ˵ǰȥɱħĽŲֻͨԼɳҪȡԴҲҪԼĸ
ҶϤ˹𣿻һ㣬ҿԸǣöȫȡõǿԴ˵أǶǵһٴε
ĺ£ûа˵Щˡ֮֮塯ˣµĶȫ棬лһЩʵǿĵҲûܰȫ߳еĶ棬кܶĵӣٽȥʱ򣬼ǰµ䣬Ӷط֪Լνȥܲкõߵ˷ܵ˵
ȫҳϵߵڣͳһͽȥֻҪȥԼеķֽȻֻ棬ֽĽҲ֪ˣ˵һȺ˳ǰȥ
һյʱ䣬˵ǰһɫ״ܻɣԶҲ֪ǰʲôطΪǰĵطȫڵסˣһȴ˵Ĵڡ
ߵڣǿεĽȥˣǰļ˵⣬ǵ˵ĵԺҾͲɱ֤ˣףһ˳߳ɤӶٴ˵
Ƚȥˣ˵һ˲û˰ɫ֮УҲʧˡ
˴ͷȻ˸ٴν룬ʱͽȥ˴ˣҪŲͻȻһְԼļϣһȻǰǵĻЦĿԼ
ʲôָʾ𣿡ʵ
ûʲôıҴһҲǳĿ㣬ɲҪʧ˳¡
ԭԼ콣ʱ߾ȻҲֳԼҲ֪̫һɲ֪ܲ飬עˡ
лǰ佱ҵ׷ģǫ
ã仰ҾͷˣҲָһˮҵǿԸָһ£ֻҪܽ뵽֮棬һпɶҪСˣɲһܽȥģӵзֽҲһܱ֤㰲ȫķأ߸
лǰָ㣬һṼǰһģٴο˵
ˣҾͲʱˣϽȥɣ߿ʼߴٳ
һ䣬Ųһǰ̤Ҳʧˡ
оôСӵʵ̽ˣʱڸղŹ㳡ϵһ֮ϣȴˣķģЩĿʼ˸ʱͳ˺ܶ˵ͼЩͼһƬĹľмѵǰš
ܲʵԻҾȻ̽ⲻҲ˵Ҫսʤ龳һϼ֮ԷǳĺãԷһҲǱȽרһ弡ԾĶзǳǿңߵļ˵
ϧ˲ŵĵӣ̫һԻҲǾˣҪܽţ̫һɽڰ֮ıһʣڻߵһϵ˵
ͻȻ֮оһᣬ˫ٴأܵľȫˣŵĴذÿһŶǼ˲ܺϱϵĻЩС涷ޣܵĹľҲǱҪïܵĶ࣬ܵ龳˵
ĵòҪҪԭʼǧ겻֪ѵһֱ˵ʱ治һ
ǿݴԣеĵͼһۣߵʱÿ˶յһݵͼֻаͼϵָʾҵһ֮ʲôλá
˷򣬼ʩչͻΪһǣԭʧˣ˷һʱ䣬ûκεΪӲ֪ôˣһʹٴμӿ졣
ͻȻ֮һĽ⣬Լ˹ȻԼϮ
ͻһóеֲҴ˽еͬ죬źХ֮ٷеԼعԼֻм׵ľͻȻԷҲץ˾ѵʱҪһͳȥ
Ӱű䣬ʮ٣
һŭһٵķ䣬ڿлһӰ󳤽˲գղŷеĵطʱһһ޴Ľۣ֮һǧ֮Ĺº裬һڵϵľ
һգڰͻȻһԼһԷ׵ĶܣһɳһγѾ˿ҽĵصҲҵˣеâʢܵĽһ˲ȫ⵶ɢˡ
һ䣬ڿлΪһߣаһƥĵ⳯ղŷĵطȥǿĵ⣬ȫѹסˡ
һʧڰˣֳֻӰҲڿһڷɣ󳤽ͳа˹ԷƿѾԪ侳ڸ֮䣬ĽҲǴ󿪴ϣأȴԵĽ
˫Ŀһ䣬ĵͻȻɫĵâͻȻ֣س걻ͷŵϢˣʵ벻ƽ˵ǿ
䣡
ٷеĳһĴ˶Էĳ֮ϣ͵Ϯͱһ˳ȥڿ˼ͷҪȥ֪ԼǳĶ֡
ߣ㻹Ǹҹȥɣ
һӣһԪֳˣڼٱߵ걻Ԫָץ˻
㻹Լȥȥ˵
һĻ֪ԼεĲ㵽ͷˣֻԼеķֽܿԷʹ֮ʧˣǱʲôˡ


476 ë
͵ϮԼӣûκεͣٴ̤𣬵һȴٴͬ鷢
˼ԪھȻһоܱܣСӻǲ򵥣϶˸ĵľڣղҲ˳һĳ档
㳡һ󲨶һ걻˦˳䵽˵֮ϣܣ֪Լʧȥʸɫ죬Լ͵Ϯ˱˸Ƴ˵ģվڹ㳡ʮֵΡ
ͣ
һͷʰţаһж˺ᣬûһ˿ˮ˶Ĳţ͵زˣٴǰѾȥ˴ʱҲһɱʮͷͨˡ
֮һΪ߸죬ÿһһΣգʱվľǵһĵ죬һʱĸ·Ҳ죬ڶĵȥ
˵ǵ죬ʵһ޴ɽֻܶǺÿһɽĺΧЩȻðŵ˿Ĵ⣬̽һ֪ȻѹԼʵãҲûס׵ĵĵڶĵ֮ϡ
ôʱ䣬ûˣһЩѾ뵽˵ڶĵ죬˵ҲǾ޴ÿĵҲǧ֮ңҲҪһʱ䡣
ĸ·òһʱܵһĵ죬һ·赲ԼǰĽŲϿվȻһƬֻҪԼȥΪͺܿĽͣһľ磬Ҳ㲻ôǣѵ֮

ľ֣һôǼֵʱҲӵĳãҪûв´ʱҸǮѾһҲʱΪһôʱڵڶ֮һƫԶĵطһӶһֵ˵
ŭ࣬һ֪Щ˼㻹ҪҵҪԸҸǮңһУһжУֵӴǿԵĿǵ
֪ƾԼһ˲ܶԸǮģֻǶֻŻ󡣡
Ŭ̫࣬Сľ˴ˣ㲻Һѵû˸ҺҪҺ˴ڣֵľ˴˿ӣתߡ
ȵȣҴӦˣֻҪܰʰһõһжĲãȫľУ˵ľֲҲǸһֱ໥ξȻĻᣬǲվڷߵ
һСŬˣȻĺݣΪ˵һС£ȻǺ޵ڣѵ㲻ֻ֪ҪֽᱻȥΪ׵ɱǣֵľ˴˵
ˣ˵Ŭľ˴Ķ˵˼䡣
ȻüƣֻҪǳɹʱ̫һҲܹǣҪܳɹõĶҲһȡֵľ˴ϵķһС۾ʼת
Ǯ֣Ҹоǣڰ֮ڼٵıߣеһ˵
һľ˴ʹʲôۣһ֣Ҳһˣ˵
ǵǣҲҪһЩ﷭ҵĸ׷ұҪȡõ£һɹǵļ彫᳹׸ǹľңʱҵĴҲһ㣡
ٱߵĳȫͷųˣܿ췽Բʮ﷽λ֮ȫӦˣʮֵİȫֻһЩʳƹʻͶ˹ȥ
ڶĵûоʲôΣգٴʮ˳ĵִﵽ˵ĵ죬һεҲӵĴٴóͼԱԼվĵطΪÿһε㶼ǲͬȥ·Ҳ֪ͬԼóĸǰݵͼ˺ܶࡣ
ɫİһʱѾȥˣһʱڳе˵ĵ죬ϵĳûѡ·һط׼ҹ˾ڶٳ
Ȼǰʮֵɣǳӻǰ֮Уˣó̾ԲƽԳҲǲż·ԭ
Ǻܶ鶼ԸΥڳһľϢʱһ̵ڳԼ֮о̹⣬ļҲ̵ĹڳԼĿ
ëǣ
ͺһʶѾɢȥˣѾ֪˳ԼΧЩ
һԾľ潵ʮֻëĳԼһ
ȺȻҾͳȫǣ
ͻȻ֮һֱëǾ˹ٶȿޱȣǰצһ̽ͳǰץҪ˺ѳ
󣡡
һԪֱӴһӰ֣˹ëǵ֮ϣͨһëǱһƸ׵Ĵˣ˵ϰѡ
ǾӦҲûЩëǣʱۼëԽԽ࣬˲ﵽϰֻ֮࣬ȻǰëǣߵҲ侳ڵʵڳһǴʱɲһֻϰֻҪһҲǿȵ飬ҲҴ⡣
ԽԽŵﴫѪ֮ЩϢǴЩëǵðġ
ǼֻĳĿ£ҪһͻȻϮޣǵѾһЩЩëǵȻû̸ߣѾ߱һЩʮ꺢ͯˣѾ֪ôĹʵЧ
أ
߹֫ëͻȻ쳤һǰһ֮ɫ˫ںҹ֮дһߣ֮ɫƤëҲ
飡飡飡飡
漴һӰɳͷ졣
ȭÿһ˳Ƶ죬ûжаȣǿԪ壬ͽֽ֫ëٴδɳȥ
վ˼򵥵ȭֻëǸ׵Ĵ˳ȥҲûܽܵЩëˣҪЩëԼֻôɱˣ


477 
ԽԽëǣɱĴаȵһ֣ܵëǾȻԾĶһҲаɢƸһ£ҲûаеëǸˡ
Ȼǲߣֻɱˣһ䣬Ʈ˳ȥ󵶹һмֻëǵĲ֮Ѫ
ݺᣬ죬һƬѪĺ󣬶ݵ˲мʮֻëɢʧ˳аȵ£ЩëǸо˺µʼʮ
أ
ͻȻһ֮ԶһȻһСţһֱëǵĺ渡˳ǰЩëǾȻóһ·ֻСţСë˽

һû뵽ȺëǻһȺӶǵĵȼҲʮֵϸÿһȺǶĵЩȺǵĽ㣬ЩǰȻһͷ
СӣôĵӣȻɱҵĳ񣡡ʱȻһʶ뵽˳Ļ꺣֮С
ٴδ󾪣û뵽߱˳˵ǻˣڲľǲܿԣҲ꽻
ҵģҲǷѣԺҲʶ
Сӣѵ㲻ھͳ𣿡ʶٴδ˹
ǾͷɣҲоĲ򵥣Ҳľ磬ʵ벻ףڵ죬ôôǿء
úúãʺҵθڣСӣûȤһˣұ֤˺㣬һĺô͸㣡ʶٴδ
ƾʲôҪ㣬˵ޣ֮࣬ʲôôɽǲҴ⣬Ҫطʲô˼
ѵ㲻ңҲ㣬Թ޾У£һ㣬˵طȻһжˣ˵ʵҪ㣬ӦҲѣ㻹ʲôʶٴδ˹
ʲô˵Ҳһ˿Էʡ
ȻƻʵǶ࣬޼򵥣ûôӵȻ֪ǲ㣬ʵһҪ㣬Ҫһ£ûʲôһܸܶĺôЩҲռԴǶȴûãǶӦþ𵽴ˣһջ˵
˵ɣʲô飬ֻҪܰ쵽ģȻ岻ݴǣҪҰ첻ҲΪ˵
ģһӣʱ򣬲֪ʲôֲȻǸ룬һֱҪ߳ȥκε޸߳ȥܽҵĺӴȥ˵Ȼ˫Ŀˮڰ
飬Ϊʲôǲһʵ
ʹӺܾԶʱ˵ˣڰǰߵ֮УһͷХǣȻҵңҪҽΪʱҲûоܾϾХĸ߰ëǵĵȼҪߺܶ࣬Ҳûоܾë˵껹һ£˵
ǰ꣬ڵһӣҲͻƵ֮Ҳĵ龳ӴҲĸӶȥӴԺҵĺӾͱˣһҲҪ뿪ȥѰĸףЩ˳ɱǣҸղſһֱǣҲһֱҲֻܽҵĺӰȫĴȥǰë˵ԼĿġ
ȫţ飬ȻҲиһĸ飬ԼһֱΪ嶼ѪȵĶǺԼƫеﶼġ
ƾʲô㣬һҪƭô죡Ȼһжһ£ǻǲ͸ߡ
ߵͳα־ֻҪκεëǶ֮佻׵롣
˵³һöڵһĶɢĹâϵĴӦԣɢ͵ĹɢһʥϢŹԺܵȺǶȫڵأҴ
ӹö죬͸оԼմȨܵȺǲϢԼܸоĵоԼЩȺǵˣһС
ڸ˰ɣκһ֧㶼ڵصģҲõǻ㲻ͷųöԺҲһήȥ
ãҾһΣ·ɣҲ֪ҪԼˡ
ȵȣ㻳ķֽսָ棬ܸǵ̽⣬κ˶̽ⲻ㣬Ȼһֱ̫һɵļ֮Уѳ
ԭԼһֱоڿԼĸоöֽ֣漴ֽӽԼ֮Уж˸ϵˡ
濴ž֮ϵ̫һɵĳϣͿڶţһʱ䣬ӰʧˣʾĵطʱģһƬÿ˵϶ǵı顣
Сôǿֽ֪һеϢѾʧˣǸ֪ڸʲôˣһϵ
˶ĬˣûлشĻ
ôֽ֪̽һеľٶĺ棬ʶʵ
ֲʲôܣ㲻̫һɵĵӰɣ̫һɵĵӽִֻܲܿԼʵ߳ȥ͵
˵ûҵȷ̫һɵĵӣûԼ
Ҳҿеԭ֮һֻ˲ܽҵıߣ̫һɳɱ¾ҵĳ֮⣬κεģ̾Ϣ
߹հ˹գһƬͱ֮ϣܵں죬Ȼ쵽ǳʶܿľͷµм䲿λһڵɽ֮ء


478 ĵ
ڵĶףҲ赲סߣȻҹ֮УһƬǵԪ侳۾ڵҹҲܿϰ֮
ȼɽĻ򣬶ʱɽͿһѵС·ס
ĶѨʵ
ûҽȥɣ
Сɽǰ棬ĺ棬ϵԪʱ׼ģ޵һɱϢɽǻϢǴɽġ
ԽߣϢҲԽԽأʮʱ䣬ǰĹ͵ĹлȼյĹٴ߽ſǰͨʼǶٵҹ顣
ЩӶĹâӳɽʱһ޴ĶѨˣŸָħ޵Ƥëһ̲ˮһë׵Ķ˳ԭϢǴСϷġ
˽ˣſڵë׵СͻȻվڳųŭǰſʼڵ
أ
վڳߵͻȻһǺ󳯳СȻֹͣ˶Գĵ⣬ٴſ˵ϣ˹ȥſڵϵС
ָƽԺҲվӣٴζԳ˵
ҵĺӣҪ¾ϣܽҵĺӴΪЩޣֻдﵽ˵龳ӳȥҲһܳȥģЩһѡߣͻᱻ̫һɵ˸ץ˻ӴԺֻޣҵĺӸҲǻԵɺ֮£͵͵˳ȥĳ˵
ǾҴȥܲҵĸҲδ֪˵ҴȥˣԺô죬ܲԼɳɣʵ
ԷģҵĺѾ̳Хǵ츳ֻҪͣΪȻҲٵ㻹ֲϾ̫Сˣĸ׸ѪԵϵֻҪǧﷶΧ֮ڣܸӦĵϣܳȫңˮ
µˮһ˵Ǹ鶯ԭҲи飬Ҳĸжˣ
ðɣҴӦˣһúõչģûоܾӦ˶Է
ǾͶлˣ˵ٴεͺһſڵϵë׵Ķվߵߡ
ǰצֻԼСȸߵСǣٴε䣬˼վߵСҲĺ
ֻǵĽԽԽߣ󶼳ϵĴһ˳ȥ
Сɣ
ֹͣԺ󣬳С֣
СǿһԼĸףԼĸٴη˵֮󣬲ߵ˳ǰ
ְë׵СǱڵҲֻһЩèһЩ㲻ǣûг
㲻˵Ѿüô᳤ô󣡡ʵĳ˵
Ǹ˵ˣΪХǵԵʣΪҪѪֻмԼѪͻʵҲһһ仯ҵĺʱûоԼѪԿûг󣡡͵
˵ͷСʲô֣ʵ
ʱҲûãҪкõ֣һ
ͷ˼һ£˼ӦøСʲô֡
Хɽ֣𣬲ͽСס㿴ô
Сһ֡
ãԺͽˣʮ֡
ȻˣھʹˣС׾Ҫǡ
ȵȣﻹһЩʺ˵ǽ֮˼£ܿһˣȻڷһͦĻܣڷźüĶÿһǼֵǡ
ЩҲ߰ɣûʲôã͸ıָ꣡Щ˵
ߵǰһϰڷʮöڵʮѵԪһɢұƽȻƷԪмöָҲڷ档
ҾͲˣһ
Ҫ͸ЩһҪúõĸлģЩҲûʲôãЩռģȫȫ߰ɣ
ҲûпеĶȫսԼĽָ棬ȵʱںúõһ
һһվµ棬紵˫ۺỨűڻףһĵϵĴС׵﷢˳
ҪҵĸҸô죬ֱӽ𣿻ԺĸҪô죡ʵ
ĸȻ֪ôˣǰСױҪѪȻȥˣĸҲģԺܲڼңֻˣҹĸӦûصĲ䣬ҲûоѪʱ˸ץ˽ʱ˭Ҳ֪һֻХǣӾѪԺʵ췢仯Ҳǰͻ龳
˸еģڶݵ˸֮󣬳ǸֿˣҲһ·ۣʱ̸е˵ĵ֮ϣԼ˯ףĵЦһ£Դ
ս֮ĵĵܵԵķ仯ޱȵѹ֣һмǿϢصѲӣſڳС׾Ȼŵɪɪֻýʱս¯֮С
ǲջģҲ֪ƾʲôӦ֪ԼһܴС׳ȥһжԵ֣ҲϣСһֱԼ¯֮УΪʱ¯Ǻڰģʲô涼оܣǳȻն
𣡡
һڳĺһͷħԳȻϢߵ˳ĺ棬һֱ
һ䣬˶ԷһˣһתųԼ߹ĴħԳ


479 ɱħԳ
Ԫ侳ڵĴħԳ˲͸ܵ˶޴Ϣ˶Էʵ
аʣһ˵ƶʱһ䣬ƺܿںϵ˵֮Уǳ콣֮򵽵ģʱ˵ƿʼڲϵվڴħԳǰĳʱһɽһͦ
𣡡
ħԳٴδһ㷭ɣûɢƣڵ֮Ϸ˳Ƶ죬ܵľûֱ졣
Ԫ侳Ѿˣսʱ֪ԼĶ̴ʲôطټƤͬȵʵ޻ʤǰͷȻԪڵʵǴɱϿʵԪ侳ڵ͡
һ弱ӶٵǰаһΣһǵ֣ħԳаȵĵҲն˶Է֮ϡ
ͣ
ĽһȻûԷǺۼףֻһӡǣԪײҲħԳʹһ
ϵۼ׺üӲ
ٱߵĴħԳû˵ٴεת壬ٴγһεٶҲӵĿ٣С˿Ҫһҧ
޿ľٶȸ츳ǾֻҪǶһƤңƤܸӺüɵ
ٴαߣһ֮ĸӡͻȻ֮䣬Գվ֫ڵر˫ڵأֻǰצǰצһ䣬ץ
һ֮ߵĴħԳźХ֮磬һֱͷܸܵõӲԼĴһ⡣
ٴƶԷۼҲѨĵطһ㶼мѨһǺܣǸţҪطѡ
ĸѹĵˣ޵ٶȺܿ죬󷢶ϮپǺܣҪҲһ׵¡
ն磡
аȻһбߣٱߵĴħԳĺ֮ȥޱȣʮֵΣǼ֣ÿһһ֣죡
ڵϱߵĴħԳڵһ˳ĵһٴαߣļħԳɵĶ˹ȥԷٶ̫ˡ
Ҫɱ㣬ҪôˣҪսپȻһͻӿܶޣʱԼ¾Ҫ޳֮У
ڿĻһߣж˴ħԳĳݵĶ˶ԷĹ
ħԳҪ˺Ҳѣֻһķ˫Ŀ죬ͭĴɢͨ
һ֮γɣаȵĵ֮һ֮һӴ˲Уʱһ䣬ͻȻθʮףתٶҲżӿˡ
ն
һȣеаӦһ䣬ԭɣаѹ˹ǧ֮ƣ󺣳ŭ֮ŭһָԼӽĴħԳ
תܵľȫ飬һſŵľľ𣬱תƷųĵתЩľڿпʼתаȵͷŵ˸ͬˡ
ħԳͨ˫ۣͻȻ֮еһļ£޾ޣӵһЩǣҲܸȣ֪ˡ
ڳͷųǿһԺ󣬴ħԳϵƬʼչȻȫվ⣬֮϶Ƭ
ʮ׵ľת˲նڶݵ˲һ˴ħԳ֮ûնԷĸֻҪмĲ֣һ
䣡
׳նһ͵ͷһײ˴ħԳ֮ϣħԳҲһˣԶԶ׵ʮס
ģ
ͻȻ䣬һѹ٣ҲʮŵĴ
һɾܷɢȥЩ֮ȫΪĩսĳһհ׵شܵٸɾˣڵϵĴħԳٴվ
໣
ħԳŭһվ˫Ŀٴη˺⣬ٴվǾͿֱ۾Ȼʼı䳤ҲֱҲֱˣѾһֻħԳˣȥһֻԳˣֱֻ۴
ȻʱˣﵽԪڵĵز
ԺĴħԳϱ঵ϢٴŨϵԪֲֻϵĴԼؿڣ·ڸ߳ʵѾˣҪСˡ
һκεĴ⣬аٴһ٣忪ʼƯɣаϵڼٵš
ղֻ߳ɵʵԼڱʵˣǾĽԷ˶ԷԼһ֮½ˣɱġ
𣡡
ħԳٴδһһ˫һһ䣬ǰצһץһʮ֮ľľõУɨ˹
Ȼˣʱɱ㣬ʱ
аȸ߾ͷһƮ֮¶ܵĶľеٶȶаĻ䣬˿û㡣
ɳն
аƮɳ֮⣬ϯܷԲһ֮ڣκεĶоˣˣҲˡ
һϸɳ֮һɳӣռ֮ɣΪһɫɳ衣
ٱߵĴħԳԼݽ֮У忪ʼݣԼ廹վڵ֮ϣѾܶˣһɳԭء
ʱɫ䣬ɳȻ˭˵ɳƮ죬쫷ʱɳûһУʱɳ쫷ħԳûˡ
ʮʱȥˣħԳĵ˵ϣŰĭڴڵŴһ˫Ĵ̧ûˡ
ߵħԳǰаȵ䣬һѪ˳ħԳһеڵҲսԼĽָ֮С
Ȼ̫һ˵һеĶԼģȻͲˣһսվתǰȥڳߣͳꡣ
òҵսԪڴħԳϢȻ׵ɱˣеһ˵


480 һȭҷ
ɱ˴ħԳ֮󣬳ӿ˽ŲԶȥ֪ԼĺȴԶԶĵˣ˷˳ӰԺεĸ˺档
ʱ֮ĵ嵺һط껥̸ţǶһ
Ǯ֣֣໥ĺǿôվߵһ״˵
Ŭ࣬ڴʲô⣬ôҸֵֺܶǺü궼ûϵ˰ɣɫǮЦе˵
Ǯ˵ЦˣǰŬĲԣѾĺˣֵֻܶ˲̹ľӣŬĵŬĺӴĵ
˵ɣʲô飬Ȼ㲻Ե޹ʵĹǵģ˵ֵܶʱҪ㹻ˣǮһɲĿ˵
ȿȣǮ񰡣ǰæŬ˴֣Զ˵
ʲô£ʵ
Ǯ֣֣֪Ƕ˶һֱгɼѾĹˣҹλֵܰΪһλһѣŬĿ˵
Ͽ˵Ǯŭһ
ǣŬæͷ˵
ģҽʱ򣬾ȻһѨҽȥ̽һ£Ȼǰ̫һɵӾסĵطȴһͷռˣһд̫һıһвܽƷλֵܰæõĶƽ֣ǿôŬصĵ
ǮĿһۣ漴Ǯ˵
Ϊʲô뵽ֵܣǵǵִ֮壬ûʱȥЩˡǲܷˣǮ˵һȻͷߡ
ŶתŬݵЦٴųЦ⡣
λ̨ٵȵȣ֪ǲ˵ĻǿԼȥҪڵͷҲ٣˵Ƕ˻һˣʲôֶ𣿡Ŭ
Ǯ֣ǹȥŬ˵ĲǼٻǱҲѻʲôõΣһܻʲôϺõԴԺҲһ˵
ȻֿˣҾ㸣һˣŬൽڸʲôҪƭǣҾŤȣǮŭ
ǰ·˵ĵطʲôطǹȥҪǼٵģֵ֪ܶ˵ֶεģǮٴζŬྯ
һһƭλ̨Ǹط˴жʮھ͸ϹȥŬͷ˵ȴһбߡ
˵˶ʱʧˣٴλָĵġ
һӰһ䣬һŴ֮
λһʱ˰ɣӴµӰ˵
䣬ͳ³꣬һ˺бһһһìԶ˹
̨öô֪һֱĺˣֳֳì
ӰתȻǳһ·ļۣ֪Լһֱһֱ٣˽һʱͣѯʣʼΪҶͬ·ǳʱıԶȥ˻ǵԼȻǳԼġ
λҺ棬Ϊ£ѵλһҳаЦ˵
ûȷôһ㣬ҪĻһҪһɱħԳ˾ʲôڿˣȷ֮Ȼֵܶγѹֻֽϳȥˣ
ֳֳìӾȻûзϳ˼˾Ҫǰϳ֣Ϊƾ˭ֵʱԽߵ·ԽԶʤߣҪǰ˶ϳȥˣԼһֱڵһҲʤң˭Ǻˡ
𣿼Ȼ˴㣬ҲͱˣʲôˣһϣǵȻԷѾĿģҲٳƤˣֱӷս
Ȼ㣡˵ֳֳ˳
ֽ½һ£һƣǸ˶Է𾴡
óҲûб˽ֳֳ֣ӴŸ߸ϵĿ˵
㣬ãָҡҡǸ˶ԷĴ𸴡
ȻҾͳȫ㣬ȻҵϣֳֳӱĶŭˡ

ʣһƽֱ߿գεĽ˲ͳܣվĵĿ٣ȫ⽣˺ѣȫΪ촷ۣܶʱݲΪһƬĵء
ٸһλᣬóֳֳӳңָ񷣬ٴζԳ˵
˵˵һıģְɣ˿ûнԷĻȥ
ǾͱҲˣͻȻһãĶ佣֣ڿһը죬һĽ⳯ӿɽ֮ƣһһѹ
Խؽ
һгһϹ⣬бźХ֮磬ѹ֮γǿԪǳˮһӿŶз˳Ľƣƥ֮ѹ
վԭصĳ˫Ŀһ䣬漴һȭ߸ߵľұƤ˸ȫ֣·˸ܷ֣ԪǸתķʼٵתԪͻȻ֮䣬һԼĵ緢˳ӿ˳ұ֮Уޱȿ񱩵óֱ۸оⶼʼˡ
֮עȭͷɽһأɰСȭͷϢɢ˳һ磬ܴأȭͷȥǰһļ룬ֳֳìüͷͻȻһ壬ое㲻Ծ˵
ȭһŭɰСȭͷҵ˶ԷԼĳ֮ϡ
䣡
ıһȭҷˣҲųĲŷԶˡ


481 ϻ
춯صһȭȭͷͣڰ֮УԶԶûȥҲһȭʩչһ룬ԷͱԼһȭˡ
ۣ
ɵڰգͻȻ³һѪܵ˳ȭĳϵˣ˼ͷŻĽ䡣
Ժ󣬿һԼĳȴֳѺۣʹĿһۣĸһ³Ľ
СӣȻԻһԪ侳ھһȭԪڻɣ˵ԷǳԺηֳֳìӾ˵
ôڸˣ֣óì깴˹ָͷǸ˶Էһͣ
Ȼ˰ҲʲôɣȻôڳĵӣֳֳìȻŭˡ
ɵʱֳֳҲ˹˫ĿĿųŭ죬˫Ŀɢ˷ŭĻ𻨣ȻѾ˳ޡ
û°ɣֳֳìӹĵ
û£ֻһˣ޹ش󰭣ǵעһ£СӲ򵥣ȭͷȻҵĳӲҵĳԪȻһȭñˣǿޱȣϴԪҾȻоһɽԼѹѣ߹
ֳֳìüͷٴһ壬ìܽˣڶԷǴЦ⿴ԼҪԼ֣߾ˣԼһ⵽˵ĳЦҪԼûаֳֳìԥˡ
ôˣѵ㲻ˣǾǶȥɣҲȾָģŭ
ԭΪڳЩ˽ĿȻΪ棬Ȼͷŭ𣬶Խÿһ˶е⣬˱ԣؿҲϣԼŮɣ
㲻Ҫ̫ѵΪǻǣֳֳìһıһ仰òᣬֳֳìֻ֣ȻʼìҲ⣬ԷԪѾʼˣҪսס
˸գҲҪ֣Ҷˣսʤһ֣ʤҲܴһ㣬˵ǿֵ𣡡ֳֳӵ˵
ҲãǾһ֣סҹ֫ȡйǵʤͻֳֳìӵ˵
໥ĵ˵ͷ϶ͷųǿƣҪһˡ
վڶĳϷЦǵФһˡ
ȻҪһϣҲãڳ֣Ҿһǳȥ˵뷨ˬ˵
ûųЦͻȻһ˵弱ٵԾһһҳΧٴͷųǿĽ⣬ǸĽ̫ԶˣŸյŷֽ⣬֮⾳ûдﵽĳɾҲˡ
ֳìӣеĳìһͷԾͻȻ֮䳤ìΪһǣڳתϢǹӰ̤ǣãìһ̣ҲһߣʱҪһڡ
Χĳ˿κõĽƸǹӰ޶ãεվסֻȭͷͻȻһԪٴδԼĵӿ˳ν˳˫֮ϣٴγ֣ɫѪҺǺһֱ֮ϷȪˮһĶ֮
岻׸ڵȴᣬ̫һɵ콣Ժ󣬳Ҳˣ࣬򣡡Ԣ⣬ҲԻĽ֮鵽еǿԼҲһЩµģʱ򵽵ĵãҪȥӼʽһҪ࣬ʱһоˡ
ڳߵĶȻǲͷˣõĽǹӰʼʵһĽâǰشìҲǴбһֹ̣֫ìһΪģֱ˫ȴ
˵ĺϻǿΪΧмĳƯ˻ϵСʱᱻһ˸Ʒ
ͻȻˣһʰߵһֻԾܣһԾɣһбͶ˳Ĵ̻һڣԷĳìҲȫա
˵ʽһգٴεתǹͷϮһٶȱøӵĿ٣ֳֳҲӵ𣬳һâ֣Ǹղŵһһûиղһǿ󣬿ҲΪ˸ѹٸš˸աһ
С󣬸̫Ļˣǳҵȭɣ
ŭһȭͷΪ˲ӰֱֻѾ壬ڿз裬ǧȭΪһײȥһųĲٿأ˳ì֮ϣһԾһȭ˴ȥ˿ûء
ֳֳӸղȻǳһ֮ϣ˿Ĵ⣬һԲһĻˣڿγһĻȭͷγԪֵ˹ȥ
ֳֳìҲ֪ʵô򵥣Ҵ⣬ìһһ䣬ҪƵȭͷǳȭ֮һ˾ȻҪ׵Ļôףڵĳǵڶսʤ˵Ԫˡ
ģģ
죬ȭͷ˵ı֮ϣ֮ٴζ˳ȥһοûôˣرֳֳӣٴ³һѪ屻׳Զ
ֳֳìҲòȥҲһȭҷˣԼǧ⣬ҲȲ˼һȭһȭ򷨣仯һȭ㶨
֮˼˺ʱ򣬳ٴζˣеȭͷٴνգ˫ȭ֮ڿ֮ϣ˺ɫ䣬ŵĿȭͷڳԼѹȹ


482 Ϯ
˶Ժ󣬳˿ûֹͣ˼ȻҪҪ׵ĽԷͳߵ壬˵ҲĴ֮
ԼȭͷźХ쫷磬ͻȻ֮ڿһΪٴϯȥһεѹ֮ȭͷȫ˶˵ķλҲܲ˳Ĺ
ȭӰӹٷеĳڻ˵ʱڲȭǶԷԼеķֽȻͱŭ𣬱ȭҷɣˡ
ȭ緢ѹ֮ܵĿռȫѹƬ˶ɫҰףʵڲţȭô˵Ϭһ˶սԪڣȻǳֿȭһ˫ȭͷ˳׵ܡ
¡¡
ȭڶ˵ǰ濪ʼֳֳ֮ìɫɷףеĳì˳һҪȭƵǳԪѾγʵһ㣬ô䣬Ҳ赲ĽŲ
ģ
һȭٴ˵֮ϣһα˦ĸԶֳֳӾȻеĳѳֲסһȭҷˣǶߵķһƮԶ
ѪٴȾռ䣬˵ﶼڵѪһȭؿ֮ϣԪ赲˳ȭ磬һȭ鵽вɫҰףӿе
ڳ𣿻Լѡȥվյĳݲȵ˵
˻Ŀһۣҡҡͷû뵽ԭӥȴӥϹ۾˭Ҳû뵽ʵǿ
εеķֽʱһ⻪ռ䷢һ𵴣˵ʧ֮С
˵ʧҲûκεͣٵĳ嵺ǰڵѾ˺ܳʱ䣬ڱҪץʱ䣬һߣһԼǰȵ壬ʱͻ뵽εľء
Ҳ̤˵嵺ڽ嵺ʱ洫Ϣжٵ̫һɵĵȻﲻ˾޴Թֻг꾭ɱŻ
뵽˵嵺Ժ󣬳ʶȫͷ˳ȥ嵺ĿռҪǰĵҪö࣬ÿһڵʽҵ˵嵺ֲҲøӵľ޴󣬹죬գĹߺܰڵסˡ
ѡһʩչӰű䣬ֻһӰ漴˾ʧˣֻһӰͣԭأ·ڸǧ֮һǣӰҲɢˡ

Ǯ֣֣ǰҪȥĵطǸǰǧ֮λֵһҪֵһѣǻöλѡԶ경ӲǺܿ죬һɽȥ
ϣ˵ģҪʲôҲûУҲһ㣡ǮǴϽݵ
ôһƭλأŬ˿ûһƢ͵ʱʱ¶Цݡ
ٴμӿ˽Ųʮʱ䣬͵ɸ߷ɽ֮һֱľ޷壬ĳȡ
λ磬˵Ǹɽİ֮һ㲻׷֣ҲǻԵɺ֮·ֵģֻλˣŬָɽ˵
ǰ·Ǯ˵
żٵĽŲ˺ܿ͵ɽ֮ǾǸߺ󲻾ͣһӰԭأһܵķ˵ͼ
ɽ崫Ծǵ嵺壬̾ᣬҪٵһݾҪԽɽ壬ҲҪ൱ʵȻûйȥͱ޸ˣ߱ȵ̭֣Լʱ䲻ˣҪӿŲ˽ŲҲɽȥ
ˣڵˣŬָڵĶ˵
ǮһڵĶڣĴɽһ޾סҪ޾סһ㶼ûǴʱﲢûħ޵Ϣжԥһ¡
ƭңʲôޣǮŭ
ǮϢŭʱ̾ᣬпҲŽ뵽˵أǧȷôƭλأŬ
һ˵˶٣Ŭٴ˵
λ磬ǲȽȥ̽һҪûޣǸãǻʡȥ鷳ŬԵ
ǮٴλĿһۣ˾
ҾһΣҪʲôûУʣǮŬʩѹ
λ룡Ŭһƣʾн룬ҲأбҲǶȵõҲûʲôԥڵĶ֮С
洫˵ĵδδڵȪˮٵˮζ˵ͷ䵽淢˵δδ֮
ǰ˲ʮ׵ʱ˶ͣǰڵĶѨоһΣʾԼ
Ǯ֣ôоթǰˣһǮ
Ҳдθо
˻ͷһ֪ϵˣΪŬѾˣһƬڰûӰˡ
ãϵˣǮһȡ
Ŭ࣬ҪƤȻˣң
ڶ˻ڻصʱٵĽɫӡǳ˵弱̹ʮֵĹ죬ڵҹһŹͻȻ֮˺ڰɽ档
ɫӡȴô򵥣Ǵһɱ⣬˷˹
ľ˴ȻĹǮһӡ֮УǮһЩߣ֪˳ԼϮ˭ˡ
˸ûзʱˣɫӡǺѾ˵ķλڼ͵Ϯܲˣѵǰӡǣֻеıֿ
˵ĹҪ֣ԪԼĺϮ˫˳֣ܣɫӡǣҲܲ˺üλͬʱ͵Ϯ


483 ޹
ʱɽ֮УߵĸɫԪ໥໥ĽȫİΧ뵽˾ûзˣݽڽʱѾƺˣǵŶһһûи˴ϢĻᡣ
ǿˣˣȵ
ˣѾˣɣڵɽﴫ˶ʮϤö˸ӻðɡ
ľ˴СˣȻŬമͨһ˶ԸǣǮ
˻ôķϻľ˴Ц
Ǯ֣ʵڲǷλɣ
ã
˵ʹӻó˷ֽ׼飬ȥָóһӰһΣ漴еķֽͻȻʧˡ
Ŭ࣬Ҫɱ㣬ȻһֱǱߣ
ǮٴŭҲӸղŹҲֻŬġӰ
ҵҪڻôȥŬͻȻóö̫һɷķֽҲǴЦ
̫̫ˣȻ˱ɣ֮£һŹǵģǮŭ
˵Щ㲻ѾΪ㻹߳ȥ֮أԺѡԣǺľ˴ںڰ֮ٴγ֡
ˣȥ취Ǯٵĳɽȥ
ߣûţһȥͻȻ֮䣬ɽĶڴһӡ˾漸ɫӡҲ漴ǰл뵽˾ĵز
䣡
ڷӡ˸ֵ˻ȥӡٴʩչ˾Ӳһ£һЩԵܵǿҵײʱڣѪȣһѪ͸˳
ߣǮĨȥѪʱ䶼ûУŸӼʮ׵Ķڷɱȥ
ˣҪ֪ݺǣص壬һҵģʱŬ˵
Ӳ˵ģǳȥķֽѾûˣȫޣǲɱҲ߲ȥҲҪɱѾˣӲԶǳȥ׷ڵɽ֮Уľ˴Ӱĳˣ漴Ӱ֣еһŬࡣ
漴ӰҲӶ˳һѪķȥȻǳɽ¼жȥҪԭ·ȥû˷ֻֽҵ·
ǰ棬ǿ׷ʱܵǮӰͳ˵ǰѾɽλˡ
ˣֿɣǻһʹģ˴Ц
ȿȣ
ǰ漱еĶٴ³һѪ漴ҲȴһӰҲٵĳɽ֮ϼٵǰ漴һӿ˽Ų漴ʮʱ䣬͸ɽ֮ϸײһ
̨
˺ȵ
ٱߵҲǰͻȻֵһ㶣ԼǰȻѪ˳ԼٵıԼܶˣ˵ĺ棬ĸӰҲ˳
ͨ
ܵ˳ɽ֮ϼٱǰԪ㣬˵ϣĽ£ǻڵδѪ̨ȾǣЩҪɱǡ
һʱ䣬Ҳеŵ׵Ķˣӹһ˿̵ı飬漴һվڶꡣ
Сӣûʲô£ڿԹˣľ˴ǳ
ľ֣ɣҪǷߣɱǶҪй¶ȥǲ硭˵Ŭ໹һеơ
˵ûȷľ˴˵ͷ

վڶϳ޹ı飬Լôأֹ
վڶĲǱˣǼٸ·ĳҪ·ȴ顣
Сӣ˼Ҫ־͹㣬·ֻöɱһˣľ˴˵ߵļҲЦ
ڵϵҲվĨȥǵѪǰ꣬ڿԷʵҲң컹һˡ
λ̨ΪʲôҪ׷ɱ㣬ǲзֻֽҪֽǾ뿪طôĵʵ
ģ
˰Ѹղŵܿһ飬Щ˵׷ɱԼĿҲ˵һ顣
ԭңһֱľңңǮңǸҸǮһֱһģľҵʵҲκεһҶҪǿһֳľңһֱ֮УȻ˶ĺĵӡ
û뵽ǾȻɱˣѵǾûҪ̫һ֪ˣŹ𣿡װһµ
˵ûǵȻ£Ϊ£ֻܽɱˣͲ֪ɱˣŬЦŶԳ˵
ѵл𣿡Լó˷ֽ˵ǰ˻Ρ
˵ɫһ䣬ȴ˳ﻹзֽǮķֽǸ͵Ϯ˹ڳеķֽȴڶԷԷߣ˭ҲסҶʧʲô
ľ磬ǲҪ£ԼȥˣôΪƾһ֮ʣ̫һɾͻôЩˣһСӣ˵¶֤ݣǲϣҺΣŬļ˵
̨ҪȾǰȻǾͻǵУ
İɣҲƲǣᶨĸ˶ˣǲֲܵġ
Сӣ£ǾͱǼˣȻ㲻ߣҾ㣬֪үʱվľ˴ߵһųߴվ˳а
ǶվһߣѶ˰ŵһߡ
δɵëСӣҲҳӢۣ֪ôдվ˳ǰһһڳǰ


484 Χ
ųߴϵļ⿪ʼţ·ڸ߳Էʮֵǿ󣬻ըԵÿһ֮ԼХ
ûԷƵվԭأŶԷԼ߳һͷĴ󺺣˫һգԪڵٴηӿӰʱʱ֣һõڳĵ롣
ȭ
󺺵϶ŤˣȭͷһһƵȭһ漴һȭԪٵĳӽ
˫ڵϲȳ˼ӣ޴ĽӡѵϵʯͲˣһԾͷȭͷѹ
ռһΣԷȺͷѹסˣܵĿռ·ǱһҲ˵ԷȭȫסˣܷԲʮףȫȭš
һ쫷𣬴˵ҶЩҶҲŶԷתһƬҶͻȻ֮ƫ˹һȥ漴û˴м䣬һˮͰֵĴȻƬҶˡ
ߣ
һߣŶԷ峯ԼͻȻ֮ҲһȭǸ߸ߵľһĳ֣֮ʹ⻪תȭͷǸһϼ⣬Ԫ໥ɣˣ˳һѭ
Գ
˫һţҲ˳ȥһֻɺڷɣһĺ֮ӳ﷢˳漴ܷĿռȫѣ󺺽Ŀռ䱻һȫ顣
һ⣬Ҳһöȥӵǣ˱ʮ׵ľ룬˲ԪĦˣδԪȴѾĦ˻𻨣֮
Ĵ󺺲̵Цһ£űԼСһȦĳȻԼƴоٶٴμӿ죬һ˫ȭڿз˼ҵײǻײܵĿռһݣ漴һһ
䣡
˵ȭͷ˶Էȭͷ֮ϣ󺺵ȭͷѾɰСˣСȭͷ˳ֻкСȭͷ˺֮Ǿǧ֮һɲǵʱĴ󺺵ɫͻȻһ䣬һʹıϣ漴ɱŭ﷢˳
ޣ
˵ܿķֿˣǴ󺺵ȴʹļУĺˣҲ֮γɣӶ֮ɢһΣԶΪģܺɨȥ
Ҳڿзһͷ漴ȫĽ䵽˵ϣųߴ󺺵Ҳ䵽ԭأұȫ´ˣֻԼұۣʹļлûֹͣķֱѾˡ
㡭Ԫôǿҵֱ۾Ȼˣúݣֹͣ˰ŭ
ѵսʱһȸҵԪǿ𣿡Ϸʵ
ˣҪɱ㣡˵󺺻Ҫٴγ֣Ǳļ˸סˡ
۲һƣ漴ɫǾ䣬󺺵ֱĹͷѣײֻҪײһ£ͻȫɢпҪûظˡ
ľ˴˶ɫ仯˺üΣԼҲһȭ˵УοȫǽԷֱȫ飬ҪôǿʵҶĿҲʮֵĵλȲɱ㣬ʧȥսľ˴һ¡
λ۲ʶ̩ɽմղǶеˡľ˴ɫ֮һ䣬·ղŵûзһתͷЦǺǵĶԳ˵
ôѵҪˣԺҪ֮Ҳ棬ǰǵķֽǣ֮ˣ
Ҳǲ֮ˣҲ飬ȻˣҲ֮ˣǰܲ³Թã³ԹҲ¡
²УȫԲز֣Ҳ֪ҲʶûбҪ˻ˮҪڲ֮飬ľ˴һԵŰлǺûṩһЩԴ㿴ôľ˴ٴ˵
̨㲻Ҫһ֮ʣľ˴ǳĺرŬ࣬Ȼ⣬˶ԸԼˣҪǻص˼һǮҲָһЩԳ˵
˵ͷǵ·񣬳ҲжһЩǳڵʱ䣬ٴ˵
ϻ˵ˣڽǵķֽǣǾ͵δ֮ĶԹҲ֪̫̫࣬һɵĵ˵ȷʵеˣȰ
㲻Ҫ̫ѵ˻һ˲ɣΪһ˺ţδؾͲƷ㣬ղŸú˵ֻ㽻ѣȻ㲻ʶ̧٣Ҳǲˣľ˴ɫһ䣬ϾҲǴųģһĸ֮ôܵͷ­ǳ
Ȼֵ¼°ɣһϣǳսҶһţ˵
˼´ὲ壬ֻһˣҪͲˣٸһλᣬֻҪ뿪˵أҲΪ㣬ֻҪ﷢˵ȥУľ˴ٴһ䣬ֵϵķ⿪ʼ
˵ˣְɣһҪʱ䣡ø£ֱӴߴٵ
Ȼ㲻֪ôҲͱǲˣһϣۣСˣľ˴һΣΧм䣬ղŸֵĴ󺺴ʱԶԶ˳ȥֱ۱ϣɫڻһı顣
Ҵ⣬аȴԼ˳֮ϣգаϢܵĿռ䣬ɱ¶˫Ŀһаȵĵ֮ɢ⡣
óаȵһ̣˶оһаȱ˵аһ£жԼԪľ˴оȻһ̨ɫ̨ɢ˸Ĺâ
Ŭֱһֱ´ģܸܵõԷ¶ɭɭĺ⣬ʣһһѴ󵶣ҲƷԪ


485 
˳һƷΣΧм䣬ÿһʵСӣرŬ࣬ǵҲһЩȵĶ
̨ҪСŬĹӰĲʮֵĹ죬ǵķֽǱͻȻ֮ߵģҪСģҪ͵ϮˣǮѵ
мĿһۣ漴Ͼγ˵ĹΣȫͷţԼγһ֣Լ˵ʵʵΪһԼɱǣǻҪǵȡֽҪǴܶԷɣһоɱˡ
֣
ľ˴Ըһ漴ͬʱľ˴еĽɫ̨ͻȻ֮âɣʼıһʮɴС̨ͷ֮ѹȹ
ֳִ󵶵Ҳˣһ׵γɣĵһ棬Ӳɱ
ŬȴʱͻȻ֮ʧˣһз磬ͻȻʧԭأ漴ұߵëһһϣǸоΣա
ұȿ죬Ҿ֪ʲôп죡֮оþòϢΪҲʧˣڳʧĵطŬˣֱͻȻȥâ֣Ȼذذס
ã
ŬоԣԼͻȻ֮˿գԷȻԼ֮ϣԼûжԷٶȿ죬ŬоãԼȫ뵽˱ľء
ٶ̫ˣŬĺ漴һȭŬĺ֮ϣԶԶı˳ȥ
ͻȻʧҲľ˴Ҳһֲ˵ʽȫգ˿֮ϣ˭Ҳû뵽Ԫ񣬵Ҳǲ֮ƵŬҲ˳ȥ
ģ
ŬͻȻ䵽ʮ֮⣬һ࣬ǻѪҲܵ˺ѵĴӵµ˾֡
ʣû˿ͣľ˴ķ̨һε˳оԼһǱʲôסˣԷķ̨γɵѹǵأһ棬ڳϿγɣʼѹ
еĳҲûֹͣ漴ٴһ䣬һεĵӵǿʢҲղͻȻı仯ˣû˿ı˸ȫڡ
ߵĳͻȻУаͻȻķ˳ȥΪһ⣬ֳŭȥһӰаȵĵ֮ϳ֣֮ӰͻȻ֣֮Ϣһ䣬·˺ħֳֳȻѳֳֻһΣֲʹĸо
ıһ棬һֱȭ֣ұͻȻô׳·ȫΪڽɫâ֮£ԣֱ۱ִһȭ漴ԪǼٱߵϬţӵŭٴΰֱʹһȦ
𣡡
Ұްŭ忪ʼθߣ̧ͷһԼͷ֮ϵ޴ɫ̨˫һţͻȻض𣬱ޱȴ׳ұ۴ŷ֮֮һ⵰ɫ̨ײȥ
׾ת˲ֹͻȻ¡һľȭԼͷĽɫ̨֮ϣһ̨֮һȭסˣ漴ٴΰθߣ̨˳ȥٴη˺
¡
̨ͻȻķѣӸ߿֮ϵ𣿱һȭˣղŵһȭʮ֮ұ۵壬ԼԪޱǿһȭĽԷĽɫ̨ҷˡ
ԣˡ
ǿһȭѲٿؽɫ̨ľ˴ԭأԼ̨һһĴϵûд֮лָ˫ĿԲʵڲţԼԪԷһȭˣҪǴ˵ϣҪҳࡣ

ȻҵĽī⣬㡭ħôǿ֮лָľ˴Ѿﲻ壬ѵĴԼ˵Щ
ľ˴ɲǣǱг֮ȥٴο𾪵飬аʩչһƥĵ⣬ȫѹסˣԷⱻаȸ˽ȥΪаȵϡ
һֳֳҲаȸˣûѡɱֻʧȥսʩչƥԺаԼз˻ص˳С
Ǿڴ˿̣ٴζˣԭصŬ࣬оǰһΣһ紵漴Լ͸оʲôԼĻɫ䡣
ҲͿԼǰӰһΣȫӰ͸оԼĻﱻ˶ֽˡ
ϵ˶ԼĻɫ䣬ŭĿѾγʵʵĳվ˵м䡣
ǶǵĳͷǲǶ˵ķֽǵķֽҲҵУǳƽˣ֮ҲˣЩûãֻҪ뿪˵ǣͻȻ֮öֽöǮġ
Ѷö˵ǮԷȻһл
л֣ǾͲͣˣڣ˵˵һռ֮ʧˡ
תˣȴǵĴ𸴡
ҪǲӦֻ뿪˵ˣܲܳȥҲˣһԼеķֽ
ˣǾͳȥǲȥڶ֮壬Ҳֲ˼ˣֵľ˴˵Ĵ˻Ĵ˭Ҳû뵽һˣȫˣûС
ֵľ˴ʲôٴο˳һۣоʮֵ죬˼˲ͻص˸յ̫һɵʱǸԼӵȻٴγԼǰǴʱΣԼҲ벻ɡ
Էľеķֽ˶ԷĵӰҲʧˡ
̧ͷһɽۣ֮ᶨһٴŲ
棬ңǺܿͻģ


486 w
䣡
һһͷ޴ġëޡһж˲ӣѪӿȾ˴أѪһһ˳ɽ建ʣ漴ħ޵Զ˺¡һ
ʰϵڵһڵĺڶˣ漴öڵͱսȥΪԪֽԺȫ֮УԪٴ֡
һվɽۣ֮˫ĿԶŵĵѾԼǰȥϵѪٴ弤ȥ
ղʧĲǱˣǳ̤֮һ·Ϯӵɽ֮·̣ɱ˼ʮͷǿޣÿһͷԪڵʵһΪ˳ļƷ
ʱ򣬶̫һɵĹ㳡ʱѾվŶʮˣЩеĴͷɥЩȴǴƲųģ˸ԶԶģ໥ĳӣ֮оɱ
ǰ̫һɣ˭ҲûиҶֻ֣ܵصԵļͼı
ӵӴ󣬳̤Ժ󣬸оϢӵĹ죬ʱ̶δ֪Σգ˿Ĵ⣬ʮֵľСĵǰš
ǰ˴һʱңǰһƬ֣ûʲô޴ľԵʮֵİСӵͼҲעǰ֣ҲǳΣգһؾ֮·ҪߵĸԶͱҪƬ֡
ûѡϿӹΪֻҪһϿУʵͻἱٵ½Ҳ޺УһԼʵ½Ҫܵ޵Ĺˣڵ밲ȫܸһЩ
ǿԼǰһЩή٣Ƭ֣Ժ󣬳оԼĺһһǿϢԼĽŲڴ˸˻ƾϢó롣
ݷʲôޣôǿ󣬲һֱѾεĵ龳ްɣҪĻһԼҪСĵӦ
ƽϢԼСĵ˰ֻ֣޲ܷԼˣƹȥãܱⲻҪ鷳ˡ
ԼȫϢǰϵϢȫͷһ˿һϢ
ڰֵһطʱҲмСĵߣϵϢҲȫˣǾҲסЩǳ֮
һľ磬Ϣ֮ȴҲ˵ģرΪԽߣ¶ϢҲأҲһʱ򣬹ĵ
٣Ҳ²ܿͻ˽ˣǲʩչ޻ֻܱ֮ġwءԼˣһļ꣬һ
˵ʲôõķġwءǵָӣһָӣֻ鷳Ϊٵ˵
٣ǸʲôֻҪ·ЩwؾͻᷢŭʱͻɱһͨʱѾԶˣرմҩ۵һֱֹܵĹղ˵óһҩ˷ܵ˵
¾ۣ
ٵһ漴˵
ûֻҪЩ֤Щˣ߳Ƭ֣ʱֻܹԹԵ뿪˵أ˷ܵ˵
ã˵ȥڱ·ǰܶⱬ¾ֻۣҪwءŵζͻӳ˯֮ʱ֮ززǺˣȴҪˣٵЦ
˵ûĻپʮþȵõһʱʦþˣôЩ㲻һֱõʦãھһλᣡԱߵ괵
ҪǳɹˣôȻٲģЦһ£ŵ
˵ͷֿˣеķĩ״忪ʼ䵽˵ϣ˳Űֵ䣬˵ͳһ漱ٵķȥǰ󲻹һʱ䣬ͻȻΪͻȻ֮һ޺𣬴˼ߵĳֻͣʲô顣
ˣˣˣ
ʮֳƵӴֵ˳漴ѹȻվԭصĳ忪ʼҡβѣ֪ղŷĵжôز
𣡡
һд𣬾С͵ޣʱ޿ʼɢȫ׷׵ȥЩմЩɫĩԺ󣬱ޱȵĿ꣬ʼ໥ɱݱһ޵ĲҶԾ
һСӵ޺ܿͷ˳֮ܿЩ޾Ϳʼ˹ʲôޣֻҪƴĳ˹ܵʲô̼һ
޳ôͻȻ޳
޵ԼǰܶˣֻҪӭսаȣһ˸漴ǰͷ­ȫ˳ȥǺޣȻǲηǷĳӿЩȥ޵̤ܿ챻ɱȫΪ࣬Щ޸̤ĩ
ԵĳֻٴμӰ˸ٴда֮£ÿһаɨЩʱаȶľÿһΣаȵĵȼֹ
ˣˣˣ
ɱĳоŲǳԼ߹ģԼԭԽֻȫһʮͷޱһ
Ǵ˿һʮɸߵһӴ޳ˣ·һɽڳƶƶ壬ĿҲԽԽȵĿʱ򣬳ĺ󱳶ʪһ顣
ôݷôһһҡwءһ㲻׵ĹˣܵʲôǿĴ̼ѵʲô˴̼ˣԣ


487 ռ
ųԼ߹ġwءʵǸ㲻ף˭ŭwأǰǷʱǰͷ޿ѪwذһǱŭwء
ڷ㶵ĳwŭһ·ڸ߳ôǴʱͷ޷·ѾʧȥǣͷųʶԷҲǲǣѾʧȥ޵ǣھһͷŭޡ
ܼ֮ߵİȫwظѹˣֻҪÿһͻľȶϣ䣬һӳ֡
𣡡
ҴСľ޿ڣͻȻһɢܵľǰܿͳһƬأһŭľϷɳʯȫ˹
֮٣ֻòϵĶܣЩʯľ֮صܣҲǱΪҪЩʯľҪܿwشľ޴쫷硣
ʱ䣬ŭֹͣƮʯľʼĽڼٱߵĳҲڴһԼ·ЩʯˣԳЦЦ
wӵѪﻹһЩϹ޲һ˿ѪǲǺԣǾҲ޵Ʒ֣һԼôڵԼʵᷢһϵеı仯wذ
ž
ŭwͻȻƳ˹һ磬ž޴м֮ҪǱвҲˣѹ£ͷ֮
¡¡
ѹķ˱ռҲܲסһεǿѹȣݣһƬڰĿռѷ֣ǿҵķ硣
վԭصĳͷ쫷ͻȻ֮ʹɢˣͷȫԺò·Ҳ쫷紵ֱ졣
ǿ󰡣ǵ龳𣿿ϧʧȥǣȻǿԸܱһսˣ޾ޣܱģ
һ䣬аȸ߾ͷ˿˿绡ƣӰԽԽʵʣƵ죬аȵĵͷ˳ȥܼٶĿռȹ
գ۶˿κεĻᣬӴѹɽһǿ˰ܵľٴδȫ˹ȫΪ
ն
嶯ˣһ䣬漴еаȻ˳ȥǿĵ⣬Ҳź֮˺εѹһʹ⻮ʣаϵĵХ쫷类⵶Ƴ룬wصնȥ
ģ
ɫ䣬ܳ˺ڰյشǿҵײĿռ䣬ΪһĿռƬһһϯܡ
ʱܷӿ䣬ԪǺһһ˳ײɢаγɵ쫷磬жϿҲе֮ϣӶǿĺ֮
ͣ
һ·˺ѵߵĳȫ壬ҲʼɳƵԶҲͣ˰֮ϣһǸû˺˿Ǹˡ
ٴһεҪС˺ܶ࣬ղŵһѾƻ˸ղһƵ˳ĸڴʱֳֵ˼ӰǶûѡ룬Ϊ淢ǿҵײ֮
ôˣôսѵػw𣿡ֱ߽Եһ
ԥ˰վΧЩ˻ѡ˽ȥԶԶľͿһһֳֳȴվһͷһСɽڳƶСɽ֮һЩɫҰףȻʵ֮ҪԼķֽҲֻһ̾
վԶһ꣬ɫûзʲô仯һصսҲսⰻȻɢǿҵս⣬ǱԼѹ漴һζʧʧ˰棬ųսʱ䣬ЩѾܿˣӶѰҼ϶ݵ뿪˰֡
ٴѹ£һεԺ󣬳Ҳоûôѹаٴһһƥĵ⣬ٴն֮Ϸ֮
ƿʼԼͷ֮ϣֻѡ˺ˣ漴޴ƾ˵֮ϣʱǷʮһȫζ
վڼ֮ߵĳҲζͿ֮һмĴӣһƵ״Ѿ˻ȥֻһӡǡ
Ĩȥ˶ͷ亹˿Ĵ⣬˫Ŀһ֣аɢϢٴμأ˵ǰθһǰֱ˫ȣȫðһƬƬۣһ˰״̬
ֳ߲֮ϣ߲ʹԣʱһӲų֮ɢ˳һվڳwء˻ȥǱѹһ漴ٴͷų˸ǿϢ
ʱͷųԼ壬ϵԼʵҲüΣֻһս޵ĵ龳֮޵ĵȼԽߣʵĺüΪ޵ƾǵʵ
񱩵óоǰδе̩оԼǰһɽҲ֮ܽһȭ飬ǳʱдգԼȭͷгһ͸ľ塣
ǿռƬ𣿡ʵİ
Ҫҵ¯ЩƬܲƷأǿռ䣬Ѿ֪ˣǴʱ֪Ҫʲôϲܴﵽ־磬ʱ﷢ĿռƬͻȻһҪԼտռƬܲ¯仯ء
ƴСƬ˽ȥ漴¯ʹ¡һ
һϵٴһδڳһѳ궼ˡ
¯䣬ռ䣬ռ֮ɿռתӴγɿռѭݵڳĻ꺣ص顣


488 
վ֮еĳ¯ı仯һսջҲǾ޴ģԼ֪¯һҪʲôĶˡ
¯սȥĿռƬȫֽˣǹ¯ڲתһƬƬɢǳСƮǾһСƬĿռѾóѰ˷
ȻһƬƴСټ¯˵ˮн㲻ϣҪǸָһ·
ɣĥҵԸ似
ʱսⰻȻ˸ղŵó鷢˺ܴת䣬ʱ˳ս⣬ǲĥľʱ̶ڳʣȫÿһѪ⣬Ԫڸ·ϱܵԪǳһӵ֮ת
𣡡
wؿ˳ǵ߲ۣһҪɳſѪڣͳҧȷ棬Żζǵؾ˹
ѪĳһɫĲʴwص˳ʮ׳ͷҲһ׿ͷһͨ˳ҪѳԼĸС
Żζס˺аȸ߾ٲ񷣬ָңԶǿգǳ·ҲĵȾˣǳ֮ӳֵ˳ĵ֮ϣҫ۵ǹ⡣
߲ƿϹսƣΪսڳȻ߲Ѫ˷츲صı仯κһϸϢɢˣҲ˶wطŭԭ
Ϊʼ棬κεֻгˣǴʱȻ߱ϣֻ˵Ѿˣѹס޵Ϣǲ޵ķҪ˺ѳȡϵ徫Ѫ
ɺľ˿ûй˼ɳ¶Ϣһֱʮ׳ľѾ˳ǰ֮סܸ̱ܵǵ
նգ
аȶˣҵĵֱ񷣬߿֮Ϸеļֻޱһǧ֮ߵյ˳Ƶ졣
â˸Ҳܵһɢǿ⣬ǰʼڿеֱ۾˹ȥͷȻʧȥǣǻûʧȥսƿء
󣬾ǿ󣬽ҲҪȡϵڵҵʵٴһΣսĳϵĶûֹͣаȻڼٵı仯
վǵӰ죬һƬ磬âи֧飬ƬƬռƬ䵽˵֮ϣûȡܿͻռںϵһ
ŭ֮Ϲһǿ쫷磬һڵУһһ޵мγɣԪϵԪ໥ų⣬γǿ
ҲԪ֮ԪҲǴͬС죬ĸģǿϵܻǿģȴͨ£¾ɳһʱ򣬶ӵǿʵ
վеģֳаȵ˫ֳһ󲨶ҲûӰƣаǧ֮һ֮䣬ӳֱ֮Ͼʹݵ˫֮ϣǿԪâһңԶʵһϼʰ쵣ɫ໥档
ľ౻ĵѹ˻ȥڳߣʱ׼սԼĸУǳһΣٵıǴ廯ƮݶĿ
ͣ
һâе˾֮ϣˡ֮͡ʹ˻ȥյһ룬ٴ˹Ǹղ˵ĵطʱȴڴĵʺѪ˳ž䵽˵֮ϡ
תٴα任üλ˲ͬλĹܾܶϮʵγǿĹһһڿвͣľš
аȵĵʱ̶ڱ仯ԪĽʵһأ֮ϳķɵųеаȿʼ⻯ΣʼӰܵĸ֣˲·ӣԿһԼ·
ЩС͵ķɵʱ˳ĹڿзڣҲܱȲ˳ǧСͷɵϮʱκһĵâͬˣ˳˵ֶΡ
һ磬ɧŵķɵȫˣһЩֱӱԭΣٴʧڿռ֮Уǳĵâ˿ûܵκεӰ죬ٴһת弱ٵĳ౼ȥڿ֮٣֮
Ʊصľȴ쳣һߣʱ̶ڳΧƣһЩ鷳ǳĵȷʵǧٹ֣ʽҲ޿κΡ
бãУ
ƣһǳɣһεҪϼγٶȸӵĿΣκεУwصķӦûڸ౻ĵâʼȵתҪջȥȴľסˡ
ܣûţ
һҪջȥܷ˶ԷĻᣬ䣬һڿһͷ˳ȥһɵսһͻȻ֮뿪ܵ
һһɫѪɺ֮أһнʵʵɺľ֮ϣһѪꡣ
໣
wرһ˵ʹ֮˲ҵҲһյѾ˻ȥǵ֮ϻһСѪɫڲϵԾš
һȥȻھ֮һСͷղŵһž˹ջȥԼͷϵȴٴαʼ
𣡣
wص˳ٴδһѪ꣬ɢ䵽˵֮ϣԭѾƲĵٴζһɫĵ档


489 ָ
˼ʮеľץס˻ڶԷɺľ˲ĥ˿ڣղŵһھնһɫ飬Ҳֹͣڵһ
ˣˣˣ
wصͻȻˣٴγ˹ٴη˳Ƶ죬ͷˣѾȫŭͷwصԣѾĲصײ˲ݵĵز
wصƶٴκ˼ϸһսһսԿĿ϶ԼǴʱҪ˽Ҳһ׵飬򲻵ѳᶯΪͻ
㲡Ҫ㲡
κεͣٴζˣ˵ĵڣ׼ϮԷȡ̵ʱ֮ɱԷΪѾܸһסˣɱԷԼͲֻܰҪܶԷץסʱ䣬ĵִ֮ϡ
˫Ŀ䣬ɢűϢȫļȫһɢҫ۵ĹâϰѾȫһսʿֱǴһȦаٴξһȫƽˣһ꼴Ҫٵĸо
ɳ֮ӳ֮ϻ¶˳ҪɳϢܵĿ·ҲϢȾˣޱȵᣬ޵ɱС
wһûѡþٴιֻǳ֧ɨ˹汻һɨĴʯ飬ȫɹ
ռһ𵴣һԴƸɨļ𵴲Ϣ廹֮ʱ׼һаȵٴγӰħ£¶ֻ
˫һ壬ٴһΣųԾѹٴӣһڿصɨ⣬Ҫǳռ֮ƣʱҲǱΪһƹķΧ֮㣬֪ҪܣǶԷĹ̫ǿˡ
ɳն
һƯĵâ˸Ϣӵһֱ쵽˵֮ϣɢ͵⣬ǳĳ⣬ҫأһָյĸоʱһȻǳĳ⣬ܸ˴һһֻСĸ塣
ǿսɳնٴαʩչ˳ÿһʩչ󣬳ٴʩչʱ򣬳̶ȶһθյҪãѾޱϲľ硣
ɳһ͸˿ռÿһĽ䣬wصҲ⵭ɳ֮⣬ȫռסˣɳնʩչw߸˫ֵٶԵĶ
аûֹͣڳصתΪһ⳯зȥΪһǣwص֮
˫ӡǣٿаȵתаȵķɳܵɳ֮ҲʼγˣƵٶǷ˵ľͷһǱɳȥˡ
໣
wٴδһһ˴﷢˳ķУȫЩɳ֮ײȥ֮зһž
ɳ֮ܿ⵽˺ǿƻǻǲٴβٿаٴɹֶΣһδƽڶĹѾγˣɳնڶηɳն֮ٴγɣٴλص˸ղŵԭ״
ɳٴγɣһԾƵٶٴ¸Ӵ̼wصԣʱԴ󷢣˫壬ռ𵴣γɵɳΧȦϵ⵽ƻ漴һӣѳаȸƫ˹켣Զ˹ȥ

ָһתаٴη˻ֿʼwصѰϮĵطһֻ޴wڳ˼ӲƤ֮⣬мӲǣɳаôвϼ֮ۼס
аٴλص˳УǿĵˣаңָԿգһаȵĵʧˣӶɽƲ֮Уշһը졣
֮ϵĹע˵֮ϣԪľʼγ黨״Ϳʼһǧ֮ĵˣ쵽˸߿֮ϡ
ն
֮⣬Ψɱ
ƥһˣ˵ȫ͵УųƱ٣ȫڽһ֮УͻȻ֮䣬˸абǧ֮ĵһһ٣wصն
wѪ񣬺ͻȻ֮һЩǱһ̼ˣǺܿٴλָѪ񣬳˷ŭųԼĵwصһԴƺ޹˼ɵĳ⵶ȥ
䣡
ָһӼʱ䣬֮Я֮ݺݵնصһԵľ֮ϣ˾޴ĺ֮ӶһԪˣֱײһĲƣϵγɣɢγɡ

аȷһǿʲô֮Ϸ漴ֱwصһֱۣԷۼ׵ֵס˳ĹǺܿ쵶ٴǿޱȣٴμѹҲ˸ղŵһаҲնȥˡ
ʧܵľҲʧ֮ϽĳҲ䵽֮ϣȪˮ˰˳Ķ档
ָ˾ٴλָƽĽ棬ǳ˫Ŀȴ˶wصһֱ֮ϣһ֮ĿӣڰરવĵѪۼѾȱһ飬ղŵһпˣ¶ɭ׵İ׹ǡ
ԭղŵһѾն˶ԷĹͷ֮ϣûһֱۣջаȵĳ
Լֱ۱г룬ʹֻwػָһЩǣ˫۲Ѫ죬Ļָ˵ɫǾ֮лһ˿ɫѪ˿
С࣬ʲôҪ˺㣬ȻңϾȻҲѪҪ㣬ͻ᳹׵ļɽѪʱҾܻΪwޣһ˳Ķ档


490 
wرղǿն˺ֱۣѾӾҵʹ֮Уָǣһű˺Ѿwسӵ
ûĽͣһжǶģȻѾˣҲǶ࣬ԷܾԼ뿪˵أԳ˼ս׼
ָwأʱɢӵŨңһԳǿһˣһǣٴηһ𵴣ʯ䣬ҲڴαߣվڳǰһɸɽԼǰ
ֳٴαùɢսӵǿңֱսҲӰwصԣ˫ٴλ裬ǰһ̤̤
һƬƳԼͷϵľ޽ţٵĺˣҪһŸˣǱˣаٴתһǶȣϿվ
ƺܿϵ˶㣬漴һ޺εϯܣˣƶ
ն
ʽһҲˣѾƯ˰յĳ˶Է޽ŵĲȻǿһһڵľǵ£ź֮׵磬գžĺ֮֮ѹ¡
wصֻûвȵ壬ǵȴȵ˵֮ϣʱһ濪ʼݣľʯľʼ£䣬һӳ˵֮ϡ
Լľ޽ţwһ䣬ųĵһ磬գۼӸ߿֮ѹԼͷ֮ϣ̧Լֱۣ漴̧ͷ߿գſǾʹڡ

ѪͻȻ֮һۼ׵ĸͻȻ֮һ£漴һڵĺڶˣܵĿռȫˣµĳоԼͻȻһȣҪ˸ȥ
忪ʼٵİθߣҪʱwصٴμӴԶһȺСޣ˲ͱ޴ڶ֮С
Թ֮ͷwȻԼѪʮǧⲢⷽ츳ʱwʩչԼ츳ͨɡ
߿֮ϵֻҪȫѪڸ˽ȥյƲʶⲻɵˣڸ߿յĳʱҲǸоѹ޴󣬾͸оһɾ޴֮Լ˹ҪԼȥ
аȵĵһնҪжϵž޴ĵ£Իʱ䣬Ҳֻӳǧ֮һʱ䣬Ҫȴǿ̶סˡ
ôwΪʲôôǿռ䶼ԼĸУѵĸвᷢ𣡡ڿߵĳɫſѪڵwذ
ԽԽ󣬳ѾκЧĹˣκε޶츳ͨʱɵ츳ͨʮֿǰͨҪһжϸϵžǿ׵ȥǳɺ񶼲߱
һıѾӰ֮ϵĳʱѪڵľԽԽ漴ᱻ޿ڸɽȥһɽȥˣǾһҪļʻ㣬ҲоԼΣյľأͷҲð麹
裬˺ܶıãǶӲܵУͻȻ֮ٴαĿٴһһɰ֮ͻȻһȣʼٵ½űһ𣬳޿֮

һУ漴Ҳʧм֮ľ޿棬̽wص֮С
ųı룬ҲʼĻָƽwصĶٴλָԭ״ҲʧˣܱƻĿռٴοʼϡ
˫ͻȻһڣоܳ˺ڰǺڰʶãоܼ֮ľ룬оԼϿĺɫѪӿţŹ๾
廹ûֹͣǽ뵽һһԼھ֮дţǸʱ䣬ͻȻʧȥһ䵽һ֮ϣ漴ܾҺ峯ԼΧ
մЩҺԺ󣬾Ȼˡ֮͡ʼʴ壬һܿͻᱻʴһ飬һǶûУĲҺܽˡ
ʶȫͷųȥˣоܵϰƽĴСѷղűĶֻս޴ʱѾκεϢˣͿǵܽ
ǿθҺ
һΪִ˵ĳȻ֪ʱԼʲôطӦþwصθҪԼܽҺԽԽ࣬ĿռԽԽ٣Ŀռ䱾Ҳޣ˵ʲôطܱ⸽֮ҵθҺ
һɲõͷӳԺ֮ð˳ѵԼһҪ
ǳʱѾ޼᲻ݵĵزʲôܺԼƽղŸѰƽ֮֮϶ʱͳһĹ֣ԼʱȱθҺܽҲ˺ܶ࣬Լһʱ䡣
ճȥwʱԼظŽŲԶȥʱѾָȫǣ׼ȥȥˣ˳ֻҪ˳ľѪͷwؾͻѪʱҲʲôͣԶȥ
޴ڿռķӣ벻ôܴȥĶھwصľ޿ڣӿӳȥоҪȥҲǺܼ򵥡
ͻȻ֮һ漴һͷһƲ߳ˣܲܳɹͲΪ֪ˣҲʮֵΣգһʧܣԼˣ


491 
һĪչĳðʬθһܴܲ־Ͳ֪ˣǵ˴ʱҲˡ
ʱһĹγˣӴԪӳֱ֮˳ȫеŹ֮УŨ꺣ĻʯҲڷֽŹ֮Уȶ˿ֲϢ
ǳ
ȻǳѵҪըǾԼҪըһҪʧˣԼҲҪɳˣҲܴӳȥˣɱ
ǿųϵŵı飬çײ֮٣һԭ򣬹˸ĹâԽԽǿң͸оԼԪڼٵʧȫŹ֮Уŵһ˿ԪŹ֮УҲֹͣٴ
컯Ϊ˾¯滯Ϊһҩ漴ȫըȫ˳棬Ѿɿݵĵ򵥵һϢԼʵѾָĲˣѹڵĿУܡ
ͿڹθھҵţվҲǲȣwߣĲƽ⣬ǳʱʱѾˣһwػصԼĳѨ֮УʼԼԼͷ۶˵ˡ
ת˼ʱѾˣҪץʱ䣬ҪwػصѨʱǳɣаٴ˳а֮˲תʹЩθҺȫа˽ȥҲĿռ䡣
аȸ߾ͷϵһޱϲľ⵽˳ͷޱߵƿʼγɣĸٴںϵһаȫڽ˳棬ʱ˾͵ˡ
˵һǬһ
ڿһת漴һεаȳˣȫŤˣаںϵһ𣬳оԼǿֽ֮⣬֮໥˿ֲϢ
߳ԼѨȥwͻȻͣ˽ŲоʲôԵĵطһΣյľҲ첻ΣٴŲǰһ޴ɽȳˣwصϢ֮ء
ѳɣ忪ʼתһŭ𣬳һڵһ˳ȥһɹɵתѪθײ˹ȥ漴һ졣
ͣ
Ѫθڱ˵һʽƿһ󶴣ڵһһⱻ飬תаȸһ𣬼ٵǰţҪƳ
ôwصۼ׿ʮֵļӲһȥƿ
һʱһʱղǴⲿϮܻҲȽϹ㣬ڵĳǽȫһ֮ϣһͷһ濪ʼһҪĹʱƯѪθ
ۿѾԼѨwͻȻһˣԼĶӣܵʲôصʹһȭıĵĴԼĸ
ڼٴһѪɫѪĳͻȻһȣ㱻ͻȻ𵴸˻ȥǺܿӦ޴֮廹ڲϵиѪ⡣
ѪɣѪ׷Ѫǳˮһʼ磬ٱߵĳ֮ϴʱѾѪɫѪȾȫǳ˿ֻ֪һһǰֹͣ
һףס
ʱһĹȥߵٶҲڼٵӣܿѾǰʮ׵ľ룬wصĻʱѾwصıƤ֮ˣܿͻƿǶ

һڼٱߵĳǱʲôֵһ£ʼϵĳ֡
ۼˣֻҪƳһҾ
ͻȻ֮꺣һ⻪˸һɫĹâӿ˳֮Уڳ꺣ĽɫӡһɽɫĹâ漴оԼʵڼٵӣҪűĸо
𣡡
֧ŵĳͻȻŭһŭаͻȻˣĽɫδӳ֮аȵĵ漴ٴεִﵽ˵⣬ǰ淢Ȼֹ
ае˶һɵٴγǰ̽ܿһˣϲ֪ظӡٴΰԼһΣӹһ٣Ȼһĺȥˡ
ಣ
һӰͻȻ֮ӵ໺wصĸ˳ܳĵطȴһδСĺڶ治ϵӿѪˮʵ˵֮ϡ
ұɣ
ɵԶĳʱٴδһŭһƵͻȻڵ֮ϵwصĸ𣬷ʮ
䣡
ѪڴκɣѾֵһĶٴ濪ʼ˴⣬ЩȫƳĶ˳ѾмɴС
ڵ֮ϵw˫סѪֹĸѵ֮ϵѪٴ˽ȥҲ赲סٶȣЩ⿪ʼڳ˳ɽȫΪһƬѪĺ
ɵеĳڵ֮ϲϾwأ漴ٴεһһ˿֮ϣٴΰ˿wȫɥʧǣڵ֮Ϻץҧ
һյʱȥˣwصĲĻҲСˣʼ˻ȥǶڳ˵һȻСľۣŵĿԼĶڣѾûκλˡ
ϵĽʱwصȵźţҪǳܷôһ鵰⣬Ѿ˵龳ޣѾܻûεޣֻͷڽʱԸ࣬Ǳ޵壬սͻ


492 ޺
˽һʱ䣬ͷ˶wس׵ʧȥϢѪѾȫɣϵԪڼٵʧɵеĳһɳ漴һѪ⣬һСĹ˳С
ôڵ̾һ
ɢ͹â¹⣬ԪתһӰӰ棬wػһ˿ǣڵ֮ϡ
ȸ˵Ǵ󱦱Ҫ¯ˣԼʵҪһأ¯ҲŽϲ

¯ӳĵ˳ͻȻ֮һë׵䵽˳漴ڵ¯ʼƵķŴȫͳԽڵϵwء
ҽȥɣ
ųĻһ䣬֮ϵwػı¯˽ȥջ¯ԼĵͿʼҲһһϦ飬Ҳżͷ¯
ֻҪܳɹͷӴwضԳĺôǲԶģӴۼ׶Գͻ޾ĺôаԪֵǮӵе龳Ĺֻ֮ҪĲԼ龳ĽŲҲĸ졣
ף
վԭصĳͻȻһԼС׾ȻԼеöڵʮּһϵԼͷöڵ
Ҫöڵô𣿡ͷųһʶ̽һ£ܸܲСʱͨ
漴յһʮֿС׿öwصڵŶԷͶ񣬳ʵڲܾ̾
ɣҪõĻҾ͸ɣʱ϶Ļͻᱻűģҵ˼𣿡ٴ̽һ¡
СȻڳĻ˵ͷ˳һХǵʼһ㲻٣ôСǣԲһ塣
Ҳ˽һЩ޵֪ʶһ޶໥ϮյĿľǶԷڵֻҪ˶ԷڵʵԲ˵ڵֻΪ֮Уֻһ⡣
ԳҲΪСҪôڵǿŶԷǿ񣬳ʵǲľֻܾôӦ˶Է
Сٴ͵¯֮УеڵҲ˽ȥСôȥͲΪ֪ˣȻҪҲ֮ˣ˵֮£Ҫ
һʱʱ䣬һ׸ɾ·ٴʩչͻȻ֮ʧԭأӰű䱻Լʩչļ£һ˿ĲӰ
٣һʱǾߵˣִ֮ϣǾʤˣںһwظɣٸ·һ˵
ϣ˰ɣڱصãܾҶٺ⣬ҲǣԼģҪһʤˣκεĻ˵ųˡ׻Ǹһ⣬û˸ôľܾôΣһһҪңΪٵҧгݵ
İɣһһǻʤ˭ŵֶŮأһֱǸ߸ϵôƵЩһΪϣѾһˣѾûʲôֵˣΣ޷⣬һͷİɣʦһģ
껰䣬һ
𣿸ղڰֵֽҲİɣǻ̸ʤ飡һ
˭Ҫģҹ
ٸߵͬʱȡ
ǱһǹǵʵǶŵȻŵ·壬ź䵽ǵ棡ʱһʮӴǵҷ˹
޺ۣȻ㣬ǵ£㻹ٹܣ˵ŵĵȻҲܹ֣Ƕʲôʱʼ½ˣȵ
ǲǹֲ˵ģҲǵһʵ̲סǳˣǵ̸Ϸ߿ҲǺͬȻǸƾ£ʵǵվʮ֮վĶ޺۵˵
ôѵǳͷһȰ㲻Ҫ£ǿǶˣѵͲھȥ
ǿЦԭֻһû뵽ǾȻд뷨Ȼ뷨ܲԸ㲻˵Ƕһ˾ȫˣ޺һ½ǣŶЦ
ߣ
һ漴Ͼ¶ǿƣһɻĴ֮Ľŵɢȥ
ΪǶ½ٴγ֣Ҿ㣬˵̫һɵĵֲָֻ̣ţȻҶǴԲѣҾ֪˵󻰵ĺ
ܽˣָ̣һϣǡµĶ޺۵˵·һжǷƵ˿ûѹվǰԪ侳۷ǿߡ
ȻҾͳȫ㣬վһߣԼԸ㹻ˣٶߵ˵
Լսʤ𣿼Ȼǿ֣Ǻαزһ𣬽ϳȥȻܸϵǵǰ棬֣ǵĻͻСߵ˵
д㣬Ҫ֪ٸһ֣Ըһˣҵţٰ˰ֹ֣ӵ뷨
׼ȷԼ֣飬Ҫ˭ˣȥҲǳˣǿô޺ۻǷƵ˵
ãһΪ
ԥһµٻǴӦ˶ԷĽ飬ҪǲӦԵԼˣΪһߣҪ㵨ûеĻĲһߡ


493 Լս
ͣ
һٵг֣ƥĽֱӳµĶ޺˹εĽ⻯Ϊһ̶ֱԷĻ꺣
飡
Ķ޺Ļһ£ɽͱ׵ĻˣʧڿУһˣ֮ʧ
ãʵҳ֣޺۵˵
Բѣһ֪ʲôʵóɣٵŴ۳ŭ
ˢ
һ˸޺۵ϳһף׽ɫ֮ɢҫ۵ĹâŹɢԪʮֵйɣһĲת
ؽ״ϣ漴͸ԼƤںϵһԼƤһֻµ⣬ʱʱ֡
ְɣҵȭף޺۽ܵ
˫ĿһٵĳͻȻ֮们Ʈ֮һ⣬Ķ޺ۻ˹һ󳾰Ҷ֮𣬱ٴи֧顣

ǰĳʲôֵסˣӰֹͣͿ޺۵һƽԷĳˣ졣
ֱһ飬ٵĳԷƫԺ󣬸оԼֱ۶ģԷϷ̫ˣԼԪȻܺԷȭף޺۵ʵС죬ƫٰ
̽ˣóʵɣ֪ʵˣҪǾʵ쿴ֻܱ̭ˣ޺ۻǷƵ˵
ߣ
һеĳٴλһԲȦһԪӰˣһĻӰ˸ܿݱһɫĽ֣γǿƣԪ˳ʱӿ
У
һ嶸ȻһֻͻͻȻХ紦ӣãʱٶѾԽӼٵٶȣһŭųı䶯Ҳ
һ⽫ȫסˣķһһųٶȶߣâȫӿ˳ȫ޺ʩѹ
ǵصĽĽȫܵκһ䶼סˣǿʽ޺ҲκεĴ⣬ͻȻ֮ʧԭأ֮˫ַ裬ӡг֡
һӡ˳ȥڿγһ͸ӡЩӡγɣںϵһ֮ϳһӡӡγɣҲԷĽѹһЩ
ӰͻȻ֮䶼໥ʧˣȡ֮ǵ˸߿ϣսѾӰʩչĿռ䣬漸ʮ֮ڷ裬ӡڷɡ
໥ĶܶԷԼʽһڸ߿ǷƲһ˵ӰӶŤˣڵϿһŤڿռ֮ϡ
ģ
ͻȻ֮໥ľһ𣬴һײһ𻨣ȭ׵Ķ޺۵һצһκεԪ֮ܽп
ٴɢɢ˵սٴξһ֮ϳ֣ÿһεĳᱻԷƸɣٵɫȴǲÿ
Լ̫һҲͷһ˶ʰģԼٴһμӿٶȣһӰһڿвӰֻһӰ˶£Ҫǿдľڼɣ벻⻹ս
ģ
һײֿԺٵͻȻ֮һбԷ˹پס
µĶ޺ۣһĺҵĴ⾢֮Уÿһ̤ܱܹԷĹλųԼļֵһָ
ϧ̫һɵ콣⣬Ҫ콣ҲɵҲû콣ľ裬Ȼ콣ĽǴ콣⣬ĽֻܷӳɵȻһκβ㣡޺һս佱˶Էһ֡
Ȼ֪콣ҾͲˣȻû콣⣬һ򵽵ģǶԸȴ㹻ˣٵҲǶ϶Ĵ˷˳
һŪ֮˵ĽӵĿ٣ڿһֲ˴ˣ֪˭˭ˣܿнݺᣬӡ׷ɣռƬϵĻ䡣

͵Ϯĳ׵ı޺۵ָͷĸˣǷ죬·ԷһκεԪܱ׵ĵɡ
һ˵໥Ľһ򣬵ٵȴʮֵأŻǷƵĶ޺ۣٵݶģԼҪҲһ򵥵飬ǴʱѾزܳһ
ļˣҿҪˣ콣Ѿòˣ䲻콣⣬һӣ̫һҲˣ޺ۻǵ˵
̫һ۵ģ㻹ûʸƷͷ㣬ʶڸϽ뿪̫һɣٿԷȻԼţڴȵ
ѵ˵ˣȻ콣ȴ򲻵콣⣬ǻʲôʲôһʹȻһûлˣ޺۵ÿһֵ˵Ŀڴ
̫һм콣⣬˽ֵԻ⣬Ҳûһ磬ÿ껹ĵѡ콣⣬ϣһܲİء
ΪĳͷҪÿһ仰Ҫ̫һ֪̫һǶôĲһܱģŭƽϢԼĻһ˻ӽ֮ɢ˳


494 
ڿĿԣѾӼ򵥵еִĳޣ˫ﶼŸ߰飬̶Է˵Լţ޺ۺȻҲûп̫һɣҲŭ١
·޷ԶëͷŵԪĵһãһбеĽӳ֮ɢŽĳ֣ٵҲŶˡ
վڶĶ޺ͻȻ֮ƽһ˿ĺ⣬ͻȻ֮ԭƽսͻȻȫð˳Լ֮ȫͷˣս˲γɡ
֮еԪԺϵԪҲøӵĻԪעеȭٴɢҫ۵ĹâڿͻȻ˸ӡЩӡγɣγһӴС
˫ֿʼصĶţеγɣɵӰٴα󣬿ռҲڼٵĶЩԽԽСγһûȭ֮С
ʱ޺۵嶯ˣԼʮָֻʮֻҲɢǿϢǲǽ⣬һĵϢ׵ܿͳһЩӰļ䣬˹
վյһ䣬ŶԷɢƣɫһҲı仯˺üΣ漴еĳʼâ£з⣬ҲǶȻ
·ָ񷣬ң֮⣡
еĳͷޱǿһ蹵Ӹ߿бɷǶĿ˴ĿĹâ
޼ɵĽ֮⣬ٱߵĶ޺۵Ҳ¶һ˿ζЦݣ˿ûбԷ壬ٶȱøӵĿ٣ͻȻһ˫־ȻԷĽ֮ץȥ
ȻץҵĽ⣬ҾֱۣԺô֪˶ԷĶԺ˵
Ƕ޺ûԷĻǼٵӽȻ֮䣬ֻƿʼŴˣĲ˿ǳ˿УԷĳ֮ϲ˹ȥ
ǧ˿֮Ϸ˳ȥ裬һϸ˿ڿлΪһֱߣȫĽԷĳסˡ
ܿԷĳ͸һϸ˿ȫϸ˿סˣ֮޺۵ûֹͣЩϸ˿ǰ˹ȥ
Ҷϣ
ٳͻȻ֮佣âҪЩԼ֮ϵЩϸ˿նϣЩϸ˿ȴ˿ΪвϣֻüӴǻǰѲ˶Էľ
ҵ˿Ǻˮ꣬κε֮ܽжϣ㲻Ҫ׷ˣɣ޺ʼҲûгʲôǿʽһֱǷ絭ᣬվһȭ׺ȻռϷ硣
Ҫ䣬㻹
ͻȻ䣬˵嶼վ֮Уһֳֳһ˵һ֮ϲϸ˿ϸ˿һͷȴǲڳ֮ϣγһֵֽ״̬
ĿٴԣӶԷ֮пһ˿ľȣǶ޺۵ľȺǶԷʵԼ뷨ȴ벻ԷʵҲǿԼȻ׵Ľʰ
սôʱҲʤƽճǵս󣡡վյٴһЦ˵
ƽ
޺ʵ
ѵòУսϰУֳܷʤѾôʱ䣬Ҫñ˸ǵǰǳԿˣ
ΪҲ׵Ľûд㣬Ϊ̫һɵĵ̣һиӣȻ뷨˵ûѾôʱ䣬սýˣ޺۴ż˵
ʱһӴԪӶ޺۵ֱ۴˳漴ȭ֮ǧϸ˿֮УԷĳ֮Ϸӿ˹ȥԪϺˮһʰ
ǧ֮һɲ֮͸о˶ԷԼеļµ漴еԪȫעųֻ֣Ԫע룬֮ϵĽâͻȻһϸ˿Ȼն˼Ǹϸ˿̫ˡ
䣡
ͻȻ֮䣬һһ¥ðеϸ˿˻Ҳ˻ȥǱ÷ɻȥģԪڿˣǿҵײ֮ԪҲһײ֮зֽ⿪ˡ
һ˳֣˵ĳ֣˵忪ʼ˸Ʒ˳ȥǶ޺۵ڿзһͷܿվˣٵȴǣ˵ķܲײγɵľٴײ˶Է֮ϡ
ۣ
һʺѪ˳漴忪ʼɳȥڿлһߣ漴䵽˵֮ϣɫҰףŻĶ޺ۣ˫Ŀŭ⡣
ڿл˵ʧ뿪˵أ޺Լϵף˫ָһߵֱۡ
㡭Ԫô˵ǿ󣬾龳Ҳһ˻Ԫôģҧгݵʵ
ûбҪͰɣѵ㲻سŵ̫һɵ磬Զţ޺˿ûԷı飬ǵ˵
úúãû뵽ٽݣŴ̫һɣҼסˣٺ޵
㣡
ŶԷĮҧҧԼĻóŷŵķֽ漴ˣһ⻪˸ʧˣֳվԭأһߵ꣬һԣĵĳǰ汼ȥ
ôѵҲҪȥ𣿡޺۵ͻȻ֮ĺ
ҲǿŶԷĮ֮٣ֻŷŵķֽ漴Ҳʧˣʱֳʣ¶޺Լһˡ
һۺ󷽣ϣ㲻Ҫʧһǰ㣬wҲ赲ĽŲ޺˵
ǾڵıԵشһڼٵıˣܿ͵ִﵽ˵ĵشһ·ûʲôǿޣԼ˳ȥ
ٿһ㣬ܿҪߵˣٱߵ˵


495 ˰
һ㵭ɢ˳ӰܵߣܼڴĽͣܵľȫһɫסˣֻƾ֪ǰ
ǵߵվ˵ߵıԵܳĵ죬֪ԼҪǸߣΪͼҲûע⣬ֻܿԼˣԼѾˣµʱȻ죬Խ棬ΣҲԽĵʱҲࡣ
ʱ̫һΪ֯Ĺ㳡֮ϣʱѾռдˣЩ˶ǴͳģЩ±ޱƳдǻżġ
Զ̨Щ̫һɵĳɫǣųԽԽ࣬Ҳ֪Ĵһʮֵļգ˵ѾʧȥΪǱϾҲŵֶŮҲľͼ޳ȥҲҪŵԡ
Ƴϣ㿴˭ϣõھһϲʵ
߾ȻصЦЦЦ
ҿλǶ¼ҵĶ޺ϣϾҲǴģһʵҲǳףҲ䣡ʱһϽӻ
Ҳô²ģЩ˾֪ˣԽ棬ΣҲԽ࣬رѾ˵ߵֹܼ֮ȥģϣִ壡ʼ˵
ŨİɫһǳһĳǰһʱͻȻòԾˣԼ˰ôỹ߲ɽٶȣʱҲаˣǴʱ·ȴһֱͷһݣͣ˽Ų
ͣӣϸĹ۲Լı仯ܿľͷһЩ˿ܵĿȻǳһ򣬶Щһֱûκɢļ󣬵֮ϵʯ·ʮֵйɣÿǰּͬʯͷҲ˵ʮֻص˸ղŵĵط
۷
ʵ
ϸһ룬Բ۷ô򵥣۷ԼʶһɢȥжϣǴʱʶ̽˿ûʲôӦһܿ˵󷨣̫һɾԲԵ޹ʵﲼ󷨣ͻԼĵΣա
ѵѿڶ֡
Ҽ룬뷨Ժ󣬳ҪֹͣܣԺһֱԼ뷨һ£ѵʲô޲õģǰµģ
ǲôȻ֪ΪģǾͺðˣֻҪԼ˹ɣԼܴ߳ȥӣһܣҪѰ
ʶȫͷųȥˣ͸оһӰûУȫһأ˵ˣȷˣԼ߽˼Ҳõ֮ˣһһռ󷨣Ҫǿʵܲá
ʵȾǬλλ̤й
һ˵ܿͷڶ󷨲ĵطȻ˲õѾס龳ʵǺȻ󷨵Ҳһ⺺˿ȡֻ֮鱾ϵĶõģҲ˵Ӳס
ǿ˲Ƶ󷨣ʵ㣬߷ֲ󷨰صˣҲܱסһʱ䣬ֻҪϸ붼ҵеֻʱ⡣
ǰ˼ͻȻ֮һȭͳұߴ˹ȥ漴ұߵĿռͳһƣƵĳ֣ͿܵľǺ¥һϵı任
ܵľı仯˺üΣ漴ٴһŲһ̤ǰٴ˼һȭұߣǿҵĲˣܵĿռ漴˵ƣˮһ
һȭһȭĴӳдÿһȭ㶼ͬһطǶĿռ䷺˾ˣÿһεľ˷֣ἱٵǰ˰ٲ֮ͻȻһɻתȻٴγ
ˣ
һȭܵĲƶԾһǼƿǵĿռͻȻһ䣬任һµĻˣоԼʱȴվһɽǰԭԼһֱɽǰתơ
ڴʱһ޺ɽ洩˳վɽڵĳһоһ˴ɽ֮д˳ĺ˳ĶĤһӰɽǰ
࣬ƵҲõ󷨣һ˷˵˳ȻڶԳ˵
Ŷ泤滢βӣϳһɫƤë͸ӵһֻ廹ǻ壬֫ȴ޴֣һβ͸βƣǰһĺ«滹ɢŨľ
һ㶣;һֱʼεޣӦǽΪʱʧˣֻ˰޵塣
ղ㲼õģʵ
û׽õģˣֻð£Ժɱޣ΢࣬ȻߵҾҵūɣӴԺֻʹ˰޵˵
Ц󷨵סҵȥ·ҲȻ˿ڴֿԣҲײг֮һޣŶԷ˸ɫĿ񣬴ݲȵ
Сӣ֪˵ĻھܰˣҺüûгˣѪ⣬ҾȲˣͷ޾Ȼ˿ˮҪȥ
󣡡ŭһ
׵Ƶҵ󷨣ҲǷ֮Ҳмˢӣ˹滢ֻܳΪҵˣ˰޵
һɫͻȻͷųһɱ⣬˲ɱӳɢ˳ȥİ˰޺ܿͷ˳ϵı仯ɫһ䣬ǵһȻԼͷųƵϢ
أ
˰ٴһڵĴԼ壬׳ľȾǲŭţŭ˫۴ʱð׹⣬Ҳ¶޵ıԡ


496 ޶ս
һһޣ໥γһнǣĿӣİ˰һë׵ƣʮָʮֻһðɭɭĺ⡣
Ӽ˰޿ʼû˿Ĵ⣬ͷȻûȫͻƵ龳ޣҲǽʧܵĵ龳ޣȻʧ˵ϵʵѾ޽ӽĵ龳ʵˣԳҴ⡣
аƮԼУսͻȻø߰ϵ˸еҫս֮˲ϮҰܡ
޷̵һ䣬Ҳоǰ겻򵥣ƾͷų˵ϢԲԪڵʵԼԹԪڵ̫һɵĵӣǶûСɢѪأСҲǴ֮ģԲǷ֮
ǵߵѪ⣬ô׵ķģѪ⾫ѪԽǿ󣬶ԽҲлٴνʱҾܻˣȻһֻܱĹ滢
ɢźâգεĺâҫأת˲֮䣬һֻ֮Ұһֳаһ⻪ͳĹ滢ٵӽ
˲Ԫĵɢ˿滢಻Ǽ֮Ѿӵǣκε˼άǳܣ˿࣬ϴʱҲӵĹܣҲվߣһЩ֮Ҳ˽˺ܶ࣬رǴɱҲһЩط
ӡ
ֻ滢ٶҲ³֣һӡԼͷγɣıһŽɫ͸סܵչ⣬ӡһܿռѣȫܲסӡѹȡ
ʱӡǾڴʩѹϿ֣ԭͷ滢ѾţЩȥĵУѧӵе似ʩչҲӵǿ
Ȼ似ˣе̫һɵĵӲˣҾЩӱˣһ䣬ӵǿʢԪӿȫӿ֮Уʱâɡ

âͻȻ֮˸߿ѹľ޴ӡӡ⻪ת֮沼öɣγһĻĻεıͷ滢ٿš
âն˹Ļ֮ϣʱһΣһ𵴣ɽǰɽʯ䣬սԪ𵴸˲١
̫սһϵܣʱĳһÿһϮźХ֮⣬ŭնӡ֮ϣǶԷӡ˹滢ԪƳɣҲǼ򵥾Ƶġ
ӡɽź֮ʼ˳ͷϿգŸԼľ޴ѹǷ¶˸飬ϵѹԪߵٶҲޱȵĿ١
ѪҺ淢֮ǴӵĺˮһڱϢΪԪ⵽ԼĽѪÿһλٴα˳һ֣ڽ˵֮С
СӣɣѪҺϲϸƤӣҾ̲סˣٿӡĹ滢˵
ҪңȳҵɱȻ˵Ϊɱ֮Ҳһɱ֮Уޱߵŭ
ʱͼӴȣаȵٶҲÿ嶼Ϊһ⣬ʧ˾޴ӡ֮£Ӱ滢ųͻȻ֮ʧԼ֮УӡһգɵԼǰ׼ٴϮ
ڴʱ֮ĳ˷ϮÿһжаȣĸͬʱϮ˹ǿ֮ѹ滢ĸǶȫˡ
ӰǴ֮ͻȻֵ֮һǰĸλͬʱ֣ÿһɱһӰ̿ͣͷųڤһöԷ˿ûл֮
滢ͻȻ󾪣ԼͬʱĸʼΪӰǴ洫ɱ⿴ÿһλֵĳʵģҲ˵˭һˣ漴滢˫һ壬շС
˫ֿʼӡ漴ӡٴγ֣ӡĳ֣аҲŵѹȵٴγ˹ơ
滢ֱۼͻȻһһ⻪˸Ϊĵ⻪ٵӽĵӡǻһԷٿص¯࣬Լֱһ
ӡǴźɽ֮Ź滢ӡٽĸâһʢն¡
ն
֮˷֮ٴαʩչ֮ɱЯ֮ҫŭһһƬң·Ҫ籩꣬ŵ˸
滢Ĳ̫׼һʩչĵޱǿѹܴӳ鵽ĸоֱۻ裬ĵԪӿΪͷͻȥ
䣡
ĵӡʩչնƿĺתĵ֮Ҳа׵ĸƿˣаȻӡ֮󣬾Ȼ˲ٵĹ֮аҲ˲١
һХӡնѣһĲҲ֣֮˳һĴźĽʯ˻
ĵԪͻȴʱ֣ÿһͷͻʱԪΣǹ滢ҪԪֻ˻ͷųΩΩФĻ˳
Ϊͷ޾ǹ滢û˱˽⻢Σͷ޻ٽĵӰһаٴθ߾ͷ֮л⣬һٳˡ
ɲͬ⾳໥Ƶʱ򣬶ٿֻԪ޻Ĺ滢ȷʵɫ䣬ΪܵϢ
㡭ȻҲ콣⣬̫һɲǾԻôҲᣬǴģ滢ɫ䣬ٵĴ˵
֪Ǿȥظʰɣͷŵڴ໥ľȫڽа֮Уһɵâֱ


497 
滢ͻȻı仯Ҳܵˣ콣ɵǳȴ֪ǰʱ䣬ԻҲ콣ݺݵĴͷޣǶӹһ٣ɽȴĥӡǡ
ŵںϣټϳҲȫУǿ˲滢оԼСޱȵС

ĵ裬ĵ⣬ٱԾͷԪεĻξޣȴͷŵĵ˻ȥ˿ܽ뵽ǰͱƸֵ˻ȥ
ֻԪεľ޻һ׵ƵǿԪޱȵĻңǽҵĻˮڿ磬˿ûйɿԡ
滢ɫͻȻ֮ޱȵѿӳͷų콣֮󣬿ʼҪߵԼıʵȶԷߣǶԷʵһѾԽԪ侳ķ롣
һ̤գ߼£ռٴڽŵ³Ѻۣ漴һͳĹ滢ɱȥа֮ϴ˿˿֮⣬һֻݱѸڷɡ
˥滢ʱȫûиղŵǿ󣬱ȫĸѹסˣ˲ȫס壬ֻоââ˲͸ԼƤ
ѵҪ𣿲ܵģ콣ⲻô׾ģղһǴһǴâֵĹ滢
漴滢ҲŶˣһֻͻɽ£ʮָſ޴漴â¶Ũҵӹ滢ɢ˳
һһٶȼޱȣ֮࣬գۼ滢˫צһһ˹ȥͷ⣬ĸһֻͻ
ߣҾĻצ
һߣ漴ʽһ䣬ʱаȻһߣձ䶯һԾа֮ռסеĿռ䡣
նգ
ޱȿٵʽٶѾ˹٣аֻһ⣬߶Ѿɨ˹ȥһĻٱĹ滢˹ȥ˫¡
ǹ滢ܵģϿӵвٽµ似ؼһתٵĳȥҪܳаɱС
ɱɱ֮һնգһ׼ȷΪһӳеĶܷλˣ漴аȹĻһȦȻ˹滢ࡣ
ٱ䶯Ĺ滢󾪣һ亹ԼǺСӣϵı仯Լܱ͸оâ͸ԼƤۡ
ǧ֮һɲǵʱ䣬滢ٴγȥҪܳԪԪڵ似Ҳĸ߼ȼսûʲô
ӣɣ
˶ԷҪ˵˼ôԼƿأ漴Ӱű߶ͻȻ֮ʧԭأаҲʧˡ
ã
滢һʧԺ֪Լ׶༪ˣ˫ȭ裬ԼǰΧܲ͸磬Ǿһ˲ʹ͸˷϶ֱԷֱ֮ϡ

ٺ˵Ĺ滢ͻȻ֮ҽһҲĸ֣漴һǴһѪɫѪѪһ

֮ϴͿţվյĹ滢ʱǰֱȫˣֻѪӿȾӡ
ֱϣ滢ɫޱȵĲҰףֱ۲ˣҲԼʵۿۣһɶʩչˣʱֻһȻԼɵı˲ɡ
κθӦ滢ٵĳԶȥͷأҪߣǳܾϵڵǺöԼԾ¯ڷԼԼʵٴ
ӣһŭ
漴ͻȻ֮ٴʧһռ䲨ֱӿԽ˿ռ䣬һâ֣аȷҫ۵Ĵâһâ֣һͷ­ȴ߸ߵķˣٴδһѪꡣ
һӲӵڵյ洫Ԫû˿ԥֱӸӽԼ¯棬ͷֽ˾Ԫȫ˳
Ԫȫ˳֮УųϵôһѪ⣬ȫÿһλڷ⣬ЩԪȫԺ󣬳оԼĵԪӵʵˣתٶҲӵĿ١
ݵͣٴѰҵ˳ȥ˿˳Щ㼣ȥٴʩչΪһ⣬ɱȥôʱ䣬Ѿ֪Լܲܵһϵ壬ʱӰűʩչ˼¡
ܻڲʱͻȻ֣֮ÿһεĳֶ׵Ĵ򷨵ˣЩԪڵ޴ʱԳûʲôǿвһڵΪ˳ʵļƷ
ٱߵĳͻȻоԼǰֵսȻԼǰ򶷣ͣǰӣҲ£ԼѾڵˡ
תһ룬ͳԶȥǵս򣬵ֵȴְѳĽŲסˣΪһϤ˳Ķ档
ͬΪһţΪʲôҪ͵ϮԺ󣬳üͷһ壬ԼӦʮֵϤǳȴԼֻغӣǰǰ
ɣƾҲ⣬ʦȾָ𣿸Ͻȥɣʱһ𣬿ǷǳϤ
䲻ϣܣȻ͵ϮңصһҪÿ˵һֻסԼϵֱ۵
Ȼȥ˵ɣ͸ҹȥҵģ˭Ҳע⣡ڵĵ
ޣҪ⣬ʦøϵģҲԼĳ࣬һܸʦðĵط˵ŭ
Ȼڶ졣


498 
վԶĳǰ໥Ķ죬ͷ˳ȥܿ龳ȫ©˳ʶ֮УͿ̫һɵĵ໥Ķš
ɣô㻹뷴ѾˣʱԶԶҵĶˣǳɣվӴų
ߡ㲻Ҫ⣬ƾҲߵĺԶ͵ϮңҼסˣŵʱʹԣڻ͵ϮңҪŲ໥ɱҸһҪָ˿ڵӷߺ޵
Զĳ˵ԺҲ֪Ϥ˭ˣȻԼħսȵЩ̫һɵ֮һĳɣʱֻǴҴһ𣬻ûʲôļ䣬Ǵʱˣܿˡ
ҳӡʮֵĺãǸʱȻҪԼȥԼŵˣƾһ㣬;ֵýύ¶ӣεĵطվ˳
ŵо˳Լ˹ܿͿ˳ӰɫĿǣƤ𪣬ϻŵЦݡ
㣬ôҲˣгɵһ۾ϳˣܿĳе
֣˼ιҲΪ飬ʱҲ˵ˣԺлôˣߵ˵ǰ͵
Сӣ˭ȻҲʦõ⣬ʵֳָų˵
֣ؿŮӺϣ֮飬ʦõҲ֪ˣϧʺգȻôΪʧû˵ô֪ģݣɫ
˵ˣʱ˵֮أ˿ڻѪ֮õĵҩϽ£˵óһҩ˳ɵС
СӣȻشҵʻɷҲ귢ŭ
֣ô£֮гԹǣʵ
ɿ˶淢ŭһۣ漴Գ˵
ּЦˣ֮ų˼Ħ໥ĽһЩԹһȻӣ͵Ϯңҵ˿ھĽɰѳ͹˵ĵҩȥԺ
꣬һŭԼдꡣ
֪˭𣿿ƾʲôҪ㣡ʸ𣿡˵
úúãȻҶ˵Ҿ֪ĺСӣһаɣ֪Ժ֪Ŀˣ˵ȻͳˣһϬӡǾͳ˹
ֳһ߳沼ẉ̂Եɲͷ£һźХ쫷磬ͨһ¿϶ᱻҳ⽴
룡
ʱһһӰ֣ͿͻȻ֮ʧԭأֳֵҪڿռ֮УǻһͳȥҲ֪˳еĹ켣
ǳٶ׽͸ģӰű켶似һƴ紵ֳоԼϺһ紵漴͸оؿһƣڡ
ۣ
һʺѪ˳Ҳŵ˳ȥеҲѳֲס䵽˵֮ϣ˳Ƶ졣
䣡
˼ʮվȣɫͻȻޱȵѿɫǳɫĿųʵڲţԼһлûʩչ꣬ͱԷһȭˣ漴˵ϵ
Ҫս̫һɵĵӣ̭ȥˣ㲻ҵĶ֣Į˵
úݣɣҵţû뵽Ȼͬ޵
ҵţҲģ͵Ϯҵ飬ҳһɽӻ
ߣ漴һεеķֽռһ⣬ʧˡ
֣һøлȣû뵽ľΣҲǵԵ֣ڿ˵˵ô̫һ˰ɣûбˣɸл½ʵ
¾͵ôȥ꿪ʼ˵ˣԶһۣ漴˵

ԭģʦʵѾԵˣһιҲǽǰɣȴ飬һҪʦõһ⣬ҪʱΪѾûˣҪڹʦûܲ
һʱԼʶĹ̼򵥵˵һ飬Ҳ֪˳ν¶ˡ
֣˵˵浽ǳʲô飬ô˵ѵܲ̽ԭ龳ľ磡üͷ΢壬ų˵
Ҳֻǵ;˵˵Լһڤɽͱˣ£Ϊ̽˰֮ãҲ֪ⷢʲôطʦôͷ츳Ҳؼÿڲκεɼ򵥵һ
֪ˣҵʱģôģǼǰǣʵ
˵Цˣʵߵռһ󲿷֣ôأ˵Ҳ֪ʦøĹϵֻףˣҲףյһ壬Ҳʦûñ߰ɣ˵εһõʦõǴʱһ˵ӦҲ²ˣʦĵʹˣǲˣų²ߣǿеİԼ޳ȥεĵ
һһζԼˣҪԼͲˡ
ֲˣʱҲڲ𣿻ҪԼȥգҾͲʱˣ㣬ףܶȡһʵ˶޺ۣвĻûˣһҪС޺ۣһҵʦһ£޺߲ƣԲô򵥣̫̽һɵǳҲܾ֮⣡
˼򵥵һ漴ɾ뿪˴˵أص֮СҲһٴʧԭء


499 ƶ
塣
ǧɣǧɣʱվɽĳоԼޱȵСһʱĸ··壬ޣԼһһĻˣҲ˳ٵʱ䣬Ÿϵһɽ壬Ҳǳӳ֪ĵͼֲ
һԾ漴ɽǰУֻҪɽ֮ĵһ壬ҳһ˵ˣ֮Խ꣬Ϊһ龳ޣǱ̫һɵΧʱ滹һԹһֱ淢йֻҪȥˣ󲿷ֶĪĻǸˣһֱ̫һɵܣҲǴӳɵ֪ġ
Ȼ飬ͻƵ龳Ȼ̫һɸˣҪշͷޣ̫һһԾĴ֮ˣǾʲôԼͲˣ߱˼
һʱҲڵķ嶥һֻᵱپһɽСĸооԼʱ˫ǲƲ֮ϣƶǴԼĽӹ
һ˫ԶͿԼǰһʵɽԼ֮ڣɽȻĸ߶޼й滹ɺ׷УһЩǿ޼ɵ衣
ɽܿռǱһεĽƷסˣЩ޵ĻΧҲֻ޵ķΧ֮ڣҲ̫һɵĽ˴ʱ֪Ĵǿ󣬲֪ԼǲҲĵط
̫ϳ˵Ķ츣ز֪ʲôطѵҲ̫һɵߵһֻãԼѾˣҲû˵еʲô츣ֻܵȵԺлȥһˣ
ǰʵľһſ˫ۣԼӻһֱֻ֮ӷ
һʱȥˣҲ֮ϷҲ̤֮ĵһ壬һ͸ĹһҺ˳ǰһ£漴ͱһ˽ȥ
ʱŨŨȾȻĺüݷϢҲоǿѹΪѾᵽΣյϢӦôΣգԪ侳ʵһԱ
ʱ䲻ԼҸطϢһȵڸ·ҹ·ȻٶȣԼľܴۿۣʱ̶Σյĵط˿뷨Ҳһʱᡣ
û룬ҵһ˺ϱаȼ䣬һһ˽ȥˡ
֮УܲһЩ۷󼸸ƱܣŰ
ЩûʲôǿãҪþسϵϢЩȫϵϢȫڸסˣȫǸ˫ĿΪһ塣
ϥ£ʼָ⼸ĵԪ˰ʱϢ״ָֻ̬ѵ״̬
ϣϴνƶˣﲽΣԼʵԱҲ󣡡ʵ
ҲԣҽΪգΪӵľѪȻ࣬ǶдĺôϵӰҲ֮֡
ǾϸһˣھͿʼȡڽȫɹ
˵ʹԼĽָóѾоɵĹŶӽ¯֮УͲٿ¯ʼֽ⡣

¯ڲһ磬漴ʼܽ¯¯ͷŵ𶦿ʼͷų˷ĵ⣬ϾĵıȫܽӦþļľѪڸ֣ҲԪƷʣֻãû顣
ܿٴμӿٶȣ¯ӿٶȣǿѹȸдͷ˳оһǿʢķֽ̬ܽ¯γɡ
Ȼ֪¯ʱʲôƷʣǳعҲԪĺڣȻҲܾ׵ľܽƶ
ųӴٶȣܿƶͳ˹ѵʱһɺ嫵洫˳һõӰˣһ߰¯ﴫóĤʹ
ʱƶͻȻѿȫΪĽȫ˳֮УΪϡ
õӰ̾ȻԼɽԵľѪ壬ǱϾѪӦʣǴʱƯԼ¯Ӱ⼸ξѪ
ã㣬ҵ㲻ͻƣҵʵҲᷢ޴ĸı䣡˷ܵ
ѹٴӣ漴ƯľٴλΪ˼ξѪƯϿգ漴һգ⼸μξѪ˲͵ִԼĵ֮С

֮йһ磬񱩵óʧأ⼸ξѪ뵽˵֮˿磬ʱһε˳һɽ֮ƣ˻
Ԫɺ̵˵ܣεѹóĵоѾ⼸ξѪռˡ
˷ˣϹҲҪ׵㣬Ϊ˽ļƷ
һʱ伱ٵߣ֮ǳĵɫ֮ͷ˳
ɫѪҺﲻͣĴţ为ڳвϵʣÿһεѭܻóͷŵĹԸӵǿʢʱʧ֮Ͽʼð˴ĽɫԪ
ʱҲڷž޴ĸı䣬Ѫ֮󣬷ֽԪҲ໥˲٣ҲԪƷεٴһΡ
ˣ
洫ˮһʱҲǺɰٴʱ󺣣Ǵ󺣣⼸ξѪ׵ʧ˳֮Уȫܽ˴ڳ֮С


500 
ҹɫȥʱҹջзǵ㣬Ѿһ˿Ӷߵ˳һɽʱ򣬳Ҳڴ֮˳
һɺӳ֮ɢ˲ϯܣӳһһɢ˫Ŀֱ˳ȥȥĽ
¡
еԪȫص˵֮У˲͸оԼʵڼٵԪĲҲڿٵӽҺԪӵĳķչ
ԪҲóԪԪڵ۷״ֻ̬һžͻƵԪڣҲʡȥ˳µĿ๦ʡ˺ܶʱ䣬ȻҪͻԪڿ£꣬һƶٴθʡȥ˺ܶʱ䡣
ͣһᣬںõ֮˳ʱһžڳһ㣬죬еĹؽڳԵ

ĶҪǴʱΣأһѹĵ׵һֱҪй
ʵҲóĴߵʱҲиԱ֮
ʱѾˣóˣκεĶҲ赲ҵĽŲ棬ϾܼˣӰһӣʱʧԭء
֮ĵһռصҲ֪жֻܿɽ಻ֻһֱľɽ壬ƲɽƮ
ɽһߣȴһ𣬻ʲô
磬ǵʵҲֻߵˣȥǿ¾ͻΣգ̫һɵķֽҲұ֤һʧΧһеһ˵
ΪüͷҲ΢壬Է飬֮Ҳжţ̫һɵķֽȻбãҲұ֤һã¶ʧʱ˵ﶼݷǿޣҪһСģֽʱ䶼ûоͻ˲䱻ɵ
ǿʲôƲߣ˵
磬ҵһƣղ˵ٴ˵
˵
ģ磬ǲһڣֻҪˣǶֱӸȥ涨˭ʱʤֻҪǵʱǾӮң
󶼵˵ͷС
ҪѾԽɽ壬Ѿִ˵ڶ׵ˣʱٳҲûãһԼ뷨
뵽ˣѵ֪һǳ·Ҳֻ̫һɵĵӲ֪·̣Ҳ˵ڸûô̵ʱڵִһ·ͣĸ·Ǿÿ𣡡˵
˵еߵռصѾﵽǧ߿շҲһʱ䣬οбڵ߻ΣգڵߣҲҪ쵽ʱ䣬ǵھ죬Ҳ˵Ҳǽִǻʱ䲼ã
ȻǾô죬ΨһڶڣֻҪסֻҪһĸˣǶܸ򷢻ȥ
˶ʾͬ⡣
һ⣬һĳɹˣĹھӦ˭ģǰãеһ˵
˶ѡ˳ĬΪ˭ҲΪ¡
ֻҪǴӦһεõ棬Ҹһһ컯һĵؼ似ǿô֮
˶໥뿴һۣӶԷҲûпʲô˼漴˵
˼˵мＸҲ֪ǲ˳Ҳ񲻵һȻ翴ǣξͰӮʦã
ãֵܣӰֻҪ˽Ǿ͵ϮУ
˵˺ܿȥӰʧˣ˽
һʱȻ˳˹δѾﵽˣǴһѪ֮ζҲǸվɱϵɱûɢ
صĽŲԭԶܿһųߴ󺺳ϻɢŨɱ߰ߵѪճ·֮ϣѪҺûȫ̡
˲󺺾ͣоǰе㲻Ծ˵ǰһɿ··Զ⼸˺ϱĴïܵҶȫס⡣
ɣٹˣ֪ˣͻȻڵ
ʱܾͷɳӣΧ
Ȼûв´ǾȻԭֻ̽һ£ǻĳˣҪ󺺴ŭ˵
ǵ˼ѵ㲻ʶȥǲΪ㣬Ȼߣһߵ
ƨһ·ɱǼӾȻҪΧңһȥǣͻȻŭδɢɱͻȻٴαޱȵŨ
ʶ̧٣Ϊһ˾ܶԸȰ㻹ȥ˺Ϊ׵
ȻҴҵ⣬߽û£ǲǻĲͷˣ󺺵ɱԽӵŨأԪ侳۷ʵչ¶ţ˲ֱƿľ硣
ʱ󺺵гֵһǹǹյðɭɭδѪԪ֮ϣ񱩵ƴγɣһƣɨ
Ȼ㲻̧٣ǾͱǲˣһϣӲ
ܿԼԪ˳һʩչǿ似
ıԪͻȻǵضγǿѹ󺺵ͷѹȶԪ໥һƬƣ˴󺺵ͷ֮ϡ
ӣһƣ
󺺵Ļһ˫ԼеԪһƱһɿ񱩵¶˳ʱӿɫ䣬ε֮಻һ֧
䣡
Ұһѵϯܡ


501 ħЫţ
¡֮˷˵رһεײ˺ܴƻһƬǽ壬һƣӼ˵ϿγɣҲһˣܷ˹ȥ
ģ
˵弯˼վмĴҲܣ˵һҲԼܵ˼Ĵˣ˵Ѫ˳ëð˳
ӣˣӽɵɱǣֳƵĴϵļⲻͣĶţŭϲͣ֡
ڤ粻飬ĵ˲κ𣿡
˻һ䣬ٴԾıԪɵһ𣬿ʼͷųǿѹһεԪӵǿҡ
貵ͷ˳ݿ˳ϯȥֲѹһڴ󺺵ͷ֮ϣʱܰѵ˵ͷ­и
ƣ
ŭһеٴηһɲεľ˷Ŵ󺺵еվ𣬳ܳԼѹȹ貵ѹϮȥƿ֮
һ䣬ܿӴıԪڿз裬־ͣĹעԪԪ֮УҲάıԪǿĹ֮

еƺɨ˳ȥİԪ֮ϣ죬˵СĵطϵķڣѾһյأ⼸˵սΪƽء
ҵײٴԪˣ˵ٴζݵķ˿ֳƵĴ󺺴ʱԽսԽ£𽥵
սپǲڵʱˣһ˸ϹǵļƻֻˣҴˣóԼѹ׵ľɣ
Ϊ׵˵Ҳ֪ļ˸ûóǿʵֻóѵ
ã
˴һ˲ƾͿʼǿҵı仯ȸղǿһֹѾܵ˺ĴҲоǿѹ˵ѹе㱻ҲǸ
еٴλҲҲֻһ㣬ԼԪ侳۷壬ѾʼıԵͬʱԪ侳ڸ۷ΧҲֲκεĺô
ƣ
һɻӴеð˳ȼյĻɢȵˣɫͨϦҲ֮еĻƵƲʡ
󺺵ͻȻһ䣬ŵһţ𣬳еһɨ˹ȥҪĻƣԼһ˿ʤϣ
סҪ֣ǱҪ콫ϳȥ˺ܿһ䣬λԪĹٴѹ
󺺵ͻȻϮ˿ˣٴƶļ˷˹ȥһȵˣֻҪɨĵط֮϶˼ȼչĺۼ
л
ͷ̬ˣ˵ԪͻȻ֮仯Ϊͷ𳤳ıӣһ󳯴󺺿񱼹ԪԪΣǿѹٴ
ΧмĴ󺺣оԼжյ˺ܴƣԷεѹסԼɫʮֵĲÿʵۿۣ⼸˸Ͳʲôȫݶ֮С
һʱѣΪ֮һΣܹ쫷磬һѷ쳯˹ȥ֩һɢȥ
¡
󺺵屻ˣ˾޴ĺ֮弱ٵĺˣеһΣʣȫֵ˻ȥ
һѪ˳ˣ漴˶ήȥղŵһϮ˲С˺еҲܵ˺ᡣ
˵һϮڴЧԷˣƯԪҲ˻ȥǿҲ˻ȥܵľȴ˾޴ı仯
Ҫڷˣ㲻ǵĶ֣ǹԹԵĹȥɣȡ裡һ˵
ȺӣӽˣӳȥˣǾȻ㣬عˣ̫ˣֳƵĴ󺺷ŭĵ
ٲ߾ͱǲˣϻ˵ȫˣϽ뿪ȻǾʹȥΪֹһǹལ
󺺿һԼ壬ٿˣ󲻸ʵеķֽռһ֣󺺵ʧˡ
磬ǳѾʤ˵ؾ˸ղŵĴ򶷣ѾһƬֻ꣬δͻ˵ľˣǲǸûطһ
ãǼ򵥵Ľʰһ£սﲻʲôֻУֻҪǵл˵ȫõİ취ȷһð취
˼򵥵һѾָʼģˣܿ졣һӰٵĳ˹
ϣһҵԴǣⵥߵҲⲻ˸ղǴͬˣҲ˸˳ȥ
ʱգ۶ʱһˣͬеҲ˼ѵĸ˳ȥ˵ԪҲԪоһݽߣҺһʱҲû˸ϹҲṩϢʱ䡣
ɽһͷһֳ䵶һ˫ĿŭɵԼǰһͷħЫţֵȴһֻɫβͣһЫӵβͣһԴǯӷ֨֨
겻Ǳ˾ǳһʱĸ·ɱ˼ֻǺǿޣǴʱͷħЫţǱ࣬ʵСӣ˿Ҵ⣬رβһԴǯӣһסĶҺܿͻʴԷ塣

ǰħЫţһ㳯񱼶֮Ͻһҳس˹ѵ񱩵Ԫ֮ͷ˳ͷ֮ϵһţǶȻ˹
ʵڵѾӽ龳ʵֻҪɣһܴܵ棡
һаȷҫ۵ĹâһƥĵĹââһߣٱߵħЫţ˹ȥ


502 ײ
â˸ٱߵħЫţıһѣϣһȥȻûǰĽŲ

ħЫţͷϷһ⣬Ǻۼ׷۵׹⣬һоȻˣ廹ڼٵıߣ˿ûиʲôǿѹ
ԪλֱħЫţһǶų񱼶֮ɢʵĹ󣬴ɫһԽбǹ⡣
ʯ֮䣬弱תʧԭأ漴ɢ˺ѿռĵѸʼܡ
ʧӰȻ֮ħЫţĲ෽һֱſ񱩵ĵɣγһĻĵڳγɣռҲҲи֧顣
ƣرɫ
ɽɫɫĹֱźХĺ֮վԭһս˫סаȣѾﵽ˶㣬Ԫʼ
ն
κεףаųֱ۶Ϣѹƿռ˱֮
ħЫţһԼһ˿ˣԭһתٴγٱԪ֮ϣӰ硣
¡
Ǿҵײ֮һƬǽ壬ɫԪһɫԪײһսмһƬڰʱҲֲղһһ˭ʤ˭ʱ֪ղײĽ
һʱ䣬ըÿռ䲻ȵĵطʼĻָԭ״Ҳ䵽˵֮ϣǴʱһȴֳֵָ棬滹һѪڵ֮ϣվһͷ껹Ҫߵޡ
ͨ
漴ͨһߴ޾Ȼ壬ͣŰھҵţͿĲһϸϸ˿ðѪ
ವһħЫţߣŻδȥͷޣ۽Ƿ˱ĺ⡣
ҲˣҪɱҵģֻԱѣ˵һˣ漴ͷħЫţ˫ۡ
һӣ漴һСڵˣ»δɢɢ͵ĹâӨ͸滹ܵӰӰ
Լƶʵһ࣬ԼһоȻܽԷǳĵ龳ԼҲٺ£ƾڵʵҲսƽ֣׵ɱԷڵ˷ܵ
ڵħЫţʬ崦ɾԺ󣬳ٴ̤·̣һ·޻ֶҲǱضǣξ˵ҿԼǿܵκһٶӹԼĸӦ
޵ڵԺ󣬳оԼԪٴγɳ˼֣ȻԲǺܴ󣬵ǱϾҲһңղųԪҲӵĻ
̤ڶؿڵĵطһʱʮˣЩȫ˸˳ȥҲܣôЩսԺ󣬶оԪƣ
ǵʱһеĽŲİ֮һҲں漱ٵĸ·Ӱһ⣬һоʮ֮Զ
磬˹ˣҹƴʱûмˣֻҪŬһѣʤǵˣ
ϻָڴζ˾񣬿һƬǽĵ棬СսѾٳһƬӿݵˡ
ʱ䣬һ·ߵ꣬Ҳ̤Ƭ
ԼʧˣôʱˣȻûиǱwظˣѵҿˣҵĴ𣡡ߵʵ
ˣҳʹ̽ҵʵ֣ЩЩ굽׷չôǶһһܶĴһͷЩɵĵӶǲһҲ֪ôЩ꣬Ĵôչģ˫ۿǰһƬǽͣ˽Ų
öˣɹѵǵ𣿡ż
һٰʰˣǾùھˣĸӰӴ֮˲ͰΧ
ӰԺͷĸΧеԪ˳״ʱ׼
̫һɵʵǿЦΪǼ˾в𣿡Χס˿ûһ𾪵ı飬Ҳûб˰Χĵӵ
޺ۣ֪ڶҲһžͽҪǸƣǹԹԵ뿪ɣһ˵
һµĲǱˣһ·ٶȲǺܿĶ޺ۣʱȴ˸ΧһۣǻһߣųЦı鿴һۡ
̫ЦˣƾֻСҲסңǲȻҪ֣ǾͱҲˣԶһλҲɣ֪ѾˣѵҲ뿴ⳡ֣޺۵Լĺ󷽵һľпһۣ˵
öǿĻ
ʱľоȻ߳һ꣬ɫԴĻɫȳƣŵ̤ѥվӵ
˼wؾȻû㣡
ΧסĶ޺۷·˵˿ֱӸӵˣתŴӺ߹ꡣ
ɿ佱ҲܱΧ治ɫҲǵ֮
߳ĲǱǳһ·ĸ·Ҳ׷ˡ
̨˵ЦˣƾżɫҲסֻһû뵽ʵȻڶݵʱһ࣬ҸȤģ޺Ц˵
ѣʵ̨΢޺ǶһȻһһͣʼ໥ĶԴ
ʢ˥Ҳ򵥣ˡðһ䣬̨ʦкδ˵һ޵սӶ޺۵֮ð˳
ţ
˵֣˫֮еӰ޺۵Ӱܿ͸ܵ˶Էϵս⣬漴ԼѪҲʼսҲԼ֮¶˳


503 
޵սĿʼݱʵһս⣬˫񶼽սѹȥôѹƣսһֱǵѪҺȼա
Ƕ죬Ȼǣ㶼ҹȥΧס޺۵ڳסˣȵ
룬ǻòͷˣȻҴҸλ̨ĶԻ޺ŭ
ϻ˵޺ۣһȭʰˣʰһ֣һȭ޺ֱȥ
ƿ֮ըһȭͷķ򴫳ž֮
Щ˳ˣ˼ûҪ֣һͣҲ˵»
˻ĳ޺һԼ˾ĺѻˣǴʱûгֵ˼ԶԶվһԣ˿һ²ؼӡ
ȭͷХ֮಻ɰСȭͷѹ֮һȭŭ޺۵λô˹ȥȭͷ֮ɢһɻ֮һȭͷ֮ϣȭͷı㣬֮
ȭ
ͻȻϮһŭ𣬾ȭ޺ֻһ֮ңʱܴ򵽶Է֮ϣϵıЦ·ʤա
СҲҳȥ
޺Ҳһŭ漴һ˦Ʒ䣬ӵһԪ˳ˣ˺֮ǿԪ֮״ˣʵһԪɨ˹ȥ
Ǭ
޺һȣ漴˦˳ȥٱߵʱоһɽԼѹȹصѹ˲γɣȭһͣ˿УԷһֵסˡ
ǡ
Ǭôô򵥣һӳ˱ı֮޴ƻ֮γɣȭͷǰĽŲ˺ˣǰ󲻹ɲ֮䣬ӵ˦ȭͷʼɢҲǱһˣú

ٴһ裬ֱӱ˦˳ȥԪ侳ڵʵԷ׵һӸ˳ȥʵֲ쳣
վԶĳһССһ£Ԫ侳ڵʵԼҲ׾һиˣ޺۲򵥣Щ¼ҳ˲ٵţԼҲһЩ޺Ҳǵһμ
¡
ղʩչȭıһ˦֮˳ȥǻһѪֱӱʮף˵ϣǻѪ
ɫ䣬ŵĿŷƵĶ޺ۣһвֵһϵıʮֵĲȻԭ̽һʵȴû뵽һжӲסͱ˳ȥ
ˢ
Ԫͬʱˣ˵жԪǲģڵϵ꿴Ҳûܵص˺򵥵ĵϢһ£ҲóԼԪվٴΧ
Ҫҳ֣ǿˣһҳǲҲˣʱͱĺˣҪʶĻȥҲһƽϣ
޺ԭҪһ֪Ѷˣû뵽˾Ȼڤ粻飬Ҫ֣˶޺ۣŭ
ǣûʵ˵Ļ̫һɵĵ̣Ȼҿڳԣ곤Ӻȵ
ߣǼ̫һɵġԻ𡯹Ҳɵ֣˭ҲȻǲʶʱ񣬾ͱҲˣ˵޺ϵͻȻһƮݵϢ֮ͷ˳
Ʈѳ˿մ˼̻⾳ͷϵĳķ裬ƮԼԺ
һϰɣ˷ҵʱ䣡޺۵˵
˶һۣҲû漴˵弱һıԪڿһǿĹĻ޺ѹȶĵӰҲûֹͣ˫˸ӡ

ͷԶž֣Ҳ֪Ҫܶ޺۾ǿɱУ̸ܴ˿ûʲô񱩵Ԫ˵֮ͷ˳Ϊĵ󣬳ָ죬漴޺̤
ã˼
޺۵ͻȻƮһɴ֮ɢ˳֪ʲôʱ޺۵гһĳ֮ɢŴϢѵ⾳
ϸ࣬Ϊۣ
ԭ̤Ķ޺߶дʣһ÷֦Ŵҡ죬ٶߵ·ߣƮ׽͸ֵĹ켣
ĵ̤أָ죬߿յıԪѹƹʱеĹѾѶ޺۵ÿһķλ㵽ˣʲôķܹ
ڶ޺۵ǰ֮վԭصĶ޺۶ˣһѾ֮̿Ҳһ̿ͣȻһһƮʧԭأΪ콣Ӱ
ŽӰ趯͵ĽУЩɵû֮Уʱͷһ
¡
и󷢳˱ѵ죬⽣Ϯٴα˾Ԫɢ˿֮Уͷ֮ϵıԪ˿ûֹͣſ񱩵ѹѹ
ʧΧ˶ʱһ漴оԼâ󱳸оѾղʽˣֻòٿıԪ޺ѹ
Ԫڸ۷ʵҲС飬ЩԪ˳ʱܰѶ޺۸ûˡ
ߣ
޺ĺһַһ䣬Ľٴˮ߿ƣϪˮɢʵһĽâֱ˵Ԫ֮ϡ
䣡
âʧѹıԪҲһΣ漴ıԪ˿޺۵һˣٴλص˵УվԭصĶ޺۵ȴˡ
ã
ͬʱȣǻˣһϢͱһ˸˳ȥ


504 
һ˷ɳʱһͱ˳ȥڵѪ鲢ûֹͣŵڶҲⲻͬˣûзӦͱ˳ȥ
Ӷһı˳ȥղŻΧ˱޺۴ݿķʽȫˣÿһ˶ܵص˺ſ˵ϣĿŶ޺ۡ
ýҵġ꽣Ȼ鴫վԶĳͻȻֳ޵
̨֪úʲôط޺˳ȤĿһЦ߹ĳ
᲻ʧύϣһ̩Ȼ̨˽һĵزѵǺ𣿡Ϸʵ
Ȼ̫һɵĵӣӦӦ̫һɣ̫һЩ˵ֵóȥκε顣
úúą̃⼸СѾҴˣ̨ǲҲýˣֻҪһʤȻεĹھǼӦʱ䲻ˣǰӦûˣֻʣǶˣ޺ϵսٴӿ

ֹ˶޺۵뷨˶ټ˵
ʱʱ뵽廹вٵľ룬ǵĿǵ壬м仹ն֮ҲսҲֳܷ
Ǻֻǳʱ̫Ľ֣ȻĴ㡣
˵ûǵĿǵ壬мȷʵвٵն֮أҲǶֵһ壬Ϳ˭ˣڸǣ˵޺۵Ӱʧԭء
Цһ漴һҲʧԭأֻڵϵꡣ
˿Ц˼æó˷ֽ飬Ѿܵص˺һȥоռһ𵴣ͬʱʧˡ
޴Ĺ㳡֮ϣһâ˸Ǳϴ֮ˣ䵽˵ϣ˵һЦ
ڸ̨ϵһЩϣЩɫôÿԼŵĵôǱı˳Ҳ²
һ̫һûһӵִڶ壬޺ۿȷʵţһһֱˣʵС飬ֻСԻ𡯲ܸͥιھĪˣһϸ̾
һ
һֱĬĻ³֡
ĳȫ˹ɻĿ⿴˹ġ
ϣ˵ĿѾʧȥϵ꣬ھǶ֪ںδôܶ϶ǹھߣһϷ
ƾ
˵꣬ڿл漴һӰˮһĹĻˣ˲ͳһվɽ֮µʯ棬Ͻƣһ콣ͳȥʧҲʼͷųĽ⡣
콣⣡
ڳһ󾪺ſͣţ콣Ȼ˲ˣһǲԼŵĵӣ׶ûУȫǿӦ֮⣬Ҫʲôԣţ˶һͷˮ
Ҫ콣⣬ȱҪ콣ֻнɣ⣬Ȼ콣ΪͲ̫һɵĵӣɵĵ˱ɵĽ⾫裬ӻ½ûгֹҲ𾪵ԭ
⡭ôܣСô򵽵ģһϻûдлָԲ˵
ϣ֪˵𣿡곤һ϶˶漴ʵ
Ѿˣǵŵʥӣгβ֪Ϊʲô̫һɣɽĵ˵ģҲ飬֪ϴΡסȥԺ󣬻ʱͱˣһֱŵЩſֻ֮һˣ߻ĵ
Ǿٻ׹үүӦ֪飡˵һͷ˳ȥ
յʱһӰӵ˸̨֮ϡ
λٻΪ£
ʱ̨ϳһʮҵߣߵüͷ΢壬ʲôĽһʮֵ㲡
ϣˡǴˣǽм㿴֪֪е飡һʮֿ˵ȻɹֻԪ侳ʵЩÿһʮֹı顣
һѾúõ档
˵ɣ
ߵ˵
ϣģ﷢һʮֵ飬һ£ʶʶ˵ղ֮гֵĲٴγ֣Ǹղųֵꡣ
ͻȻ֮վҲ𾪵ı顣
Ȼоˣԭÿܻһ˿תԼȴˣͻȻЦ˿ûһ˿н
ҶͻȻı仯һ£ݵʱ̣ЩϾΡ
ֻõȵϵЦʱſʵ
ϣ⵽ô£ǶͿˣ
ʧʧ񣬸ղʧˣˡԴǸ
˵ٴŴҶԼɫһʱŻĵ
ʶ굽ħɭַһж˵˳ǵ˵ʱ侳ʱ˶ţ̶һʱͷչ˵ĵز
ԭˣһĿľΪϵĽͶ͸ء
ϣղ˵оô£ѵκϵĶ񼲣곤ĳʵ
Ҹղ˵ĻС֮⣬ҴӽзǷĳɾͣô㶼޷ӵˣ˺ʲôˣһƬɣҲΪҵתϵ
飬㶼㲻ӵˣСӵȷпǴתǰʱ͸Լ˸εˣҲųʲôܱܿӣһϽ˵
ûʲôҾһˣ
˵ϵӰٴʧˣɵ˵а֮һ̨棬һŮǴʱ˭Ҳûעߣվڹ㳡Щſûз֡


505 һ
Ƕһߣе£үүʱɵһĸ̨վŮߵŮӵ
үү
Ůһ
ŮʱܿˣүүĹĻǲҹǸһϢһ˵ģ˷֮ɫ˹
үүŮˣڻʲôҿģ˵ɣʲô飡Ůίʵ
ʱձʮֵĳأŮչȻ𿣬ȴŵİԹÿ仰Ũصǳ·ǧⲻĽᣬЩĽʱѹԼܷй
ȱż½ۣ˵꣡״ϵ
˶٣׼˵
֪˭һ벻ɣ׵һֵЦ
үүͱˣŮԹĵ
ˣСӾȻҲ̫һɣҲߵ壬ҲΪ˷ܵ˵
ŮһϰԹıſҲֻж̶̵һʱ䣬ٴһӨ۽˳ŷɫɴ䵽˵֮ϡ
үү˵ӻϳ´᲻ңǻǲҪΪãĺøжûˣŮԥһ˵
ɵӣΪôʱ䣬Ӧ֪ڵ״ˣ㲻ܽ𣿲ǱҪһ棬ˣҲҪ˵˵Ůͷ
һһӳϦͣӰӰڸ̨֮ϡ
үүˣȻȥˣ˵Ůվ
үүȥɣڵ塭̾һ漴ǣŮ뿪˴˵ء

֮ڶ塣
ʯʱûʱһȴСĵǰеĵâϵ£ͷаĺ⡣
ǳʱ䣬һֱԱߵٶȿһ㣬ʩչǰʱϣϱضޣУơ
ÿǰһضܵ޵ϮԪ侳޶ԳѾɲ̫вˣһ·ϣ޵ڵѾռϰöЩ޵ڵЩˣһЩղ
һͷԼǰһ޵ͷ­ͷ漴ڶʱϵ޵ͲˣȫΪԪ˳֮С
ÿһ޵ڵѪоԼʵһֱҺõ龳һ㶼Ȼһ·ǰлΣء
ʱҲڴӵڶ˳ǰһӶǵ顣
һɽԼǰɽ֮ϳ֪ںηֻɽ֮Ʈֻ޴ɺڸ߿շУȻɺףһϲ
ԼĺȱľôѰҵĺΣʱһλᡣ
ǵô
ѵ״̬ٴһԾȥǰУǴʱٵˣΪһһֱԼǰУ֪Ƿ˵塣
ڵһڣʱҲվһµĶ޺ۣбһĹ°Ƴһ۳ߵķ漴Ҳԥĵһ塣
ʱ䣬Ҳ˵˭ʱʤߣҲų˶ֵܼ󣡡߰
ɽӰڼٵǰӰԽԽʼһ£ΪҪ̤Ķ㣬ֻһ·ʱ˾Ǵһ·ǰ
ǾС·ϵ·ҳ·֮ϣǴʱ˭Ҳûй˼ɣǳɽ֮׷϶ȥ
һʱ䣬˵ӰҲڳ˶Է֮УĿڿˣһ𻨡
ͬʱһӿ˽ŲĻӰűʩչ˼£ֻӰһʧԭء
ʤѩĶ޺۵Ҳǲ˫һţ漴ڲݴ֮У̤ضɣһߡ
˵弸ͬһʱˣ漴ɽȥƿ֮ӰȻֱ˴ˣͬʱǰС
ͻȻ֮䣬˼ٵ屻쫷赲ֻͣ˽Ų쫷Իأ޺۵屻˻
һڵ糯˾˹еһɫһʯȥֱӸɷĩļ²ѡ
Ŀԣ漴˵жԪ
࣡ն
ŭͬʱ˵շ˳ĻϿγɣն
⵶໥ĽγǿԪĻ˲˺ɫı棬б
ĵҲѹ£ת֮ɫ֮ϣסܵĹߡ
¡
һΣɽʯʼ䣬Ƭ޶ˣʼ߱˹⿳ɫ쫷֮ϣ˺֮
ģ
ɫ쫷мֳ룬쫷翪ʼʧ֮һֱͨһ֮ľͺۼһׯһ˵Ԫһ·
쫷ʧҲݵĻָƽʱȴд޳ӿ˹ٴβ
ٴ໥Ŀһۣɫһ䣬оΣʱҪ٣Ҳ˽еаȣΪоһɳ߷ӿ
ˣ޳˸ֵסһֱŵЦݵĶ޺Ҳ𾪵Գ˵
ĵĿһۣ׼ȥʱһѿռĺˣоԼĶĤҪˣĳԼĽŲֹͣˡ
ԺȻʼתԶȥҪ˵ĶҲһͷˮЩΪʲôˡ
޶׷ߣҪ뿪Ķֿϣ漴һٴγ漱ٵıȥһγȴһѶ޺۸˦һλ


506 ѹ
ӰڲԭϱߵıӣһԵľڼٵĵˡ
һǰһڼٵӽĻӰűٶѾԼʩչ˼£Ѿʮ٣ǺĶ޺۵ҲǲҲҲһ켶ңӵ켶ǲܣӦкܶࡣ
һյʱ䣬˵Ӱڳɽ֮Ǿڴʱһɿֲѹǵص˹ٸ·Ķ֮Ըһɽһѹվԭء
ɫҰף岻ĳȥʱѹ̧ĽŲˣվԭ˫ȶſֲ
˲˵Ԫȫɽѹʼʱ⣬âϵĽڿɷǺÿӰ죬âա
漴һӰˣһмɴĴֳץ˹ȷ棬Ũ߿֮ϵĽâ⣬ʼܣɢƸѹѣһֻճץ¡
껯޺ۣϸ곤࣡
޺۵ɫҲǲҰףϱøӵĲҰףеĳΪ˵âĽֱͷųĽУһ֮
Ҳеаȸ߾ͷͷų˿ֲĵ⣬ⱻյĹâҫ֮£ԵӰҲױˣаȵĵʼ漴һʮɵĵ˲˳
ն
ûκεıʮɵʵȫͷ˳˵γǲһɽʯڼٵĹ䣬ѹƵҲڿն𣬵ѹûмᡣ
䣡
֮쳹ɽ壬һһȫն֮ϣ֮һڵгˣܵĿռ䱻˵ĹֱӸˣռ֮ķ޼ɵͷųˡ
âɢʧܶݵƽһ£һʱ䣬Щâɢʱ򣬾޴ƾȻǰȻ
ת˲֮ʣֲѹͻȻøӵŨվյĶˣıѹٴλص˵֮ϣ˵ɫÿеԪٴξ׼һֵĹ
ÿһз֮ҲֹסžƵĽŲâҲǷ裬С꣬꽣Ѿ޺ʩչ˶㣬Ϊ˴ࡣ
ЩһſžӨĶһ䵽֮ϾȻһСӣЩ󱻶޺۲ٿ֮³Ʒ˹ȥ
ž
ռ䶼ɸӣǾ滹ǰ𣬸ûбϸ˺ֺ
µٶԽԽ죬оԼѪͣʱܱѹѹԼ壬ѪҺʵٶȶȻӿ죬Ķó
޺۵Ҳòȥɫ죬ųֻҲȥѾʩչʲôǿʽˣһϢ˲ֶ˵š
˵ٴοһۣ˵жһöƵķֽ˶Ҫ뿪طˡ
ͻȻӿóֽһ̣Ҳܵʲôѹȸղǿʮֹ޺۵˫һ䣬ȥ
漴˵ﶼһѪɫ˲ήܵʲô˺ƾѹѹˣʲôѹϵʯͷѹɵķĩ
ۣ
ٴѪסֽֿʼһӾ֮γɣҪֽߡ
ס棬Լ岻ѹ޺ҲһѾʼˣ֧ŲסԼ壬ʱܱѹס

޺۵ͷͻȻȫɢˣϵٴеķֹֽͣɳ漴һѪ˳֮ȾһƬ
һˣ漴еķֽˣͻȻһɾ޴֮˿ռ֮С
һ㶣޺۾ȻȼԼľѪʩչʲôطͷųǱӴѹ˳ȥ
ʧȥ˶޺۵ĵֲֿѹͻȻøӵľ޴
ͨ
һֻȹͷ­Ǹ߸ߵǹѪĵֿϢѹ·һɾɽŵ˳֮ϡ
ë׿ʼɢѪˮҲѣʼ͸ѪҺ˿ûı顣
ֽѾ˳ϣƯ˿УѾڶˣĿŷֽˣ֮гž
ѵҪ𣿡ڲϵźʸϢʱʡ
ɣ
һŭӽָ֮˳ͷųѹʼԿɽӵѹ֮С
Ǻܿ죬ͷŵѹͱƸѹȥǰҲգ۵ʱ䣬ȻҲѹסԷʱľˡ
Ҳʣ
Ѫ³˼֣˹ȥ

һ˫ۣԼڵĳѨ棬ðźһɵȴ洩˳óľΪ֮һ
ѵûôᵽأҲ𣿱Ƶѹ֮ѹվӵĳžȵ˵
˳ĺڵͨȥͨǺԽߣԽأͷųԪֿ⳹Ǻ⡣
˲һյʱ䣬Ϳһ޴ɽȣɽȵǰããһƬ֮Ͻźı㣬һС͵ĳ滹żɫĻ䣬ЩǴ⼸仨洫ġ
ôĵطŨ˿û޽㼣ѵԼѾˣǻþҡҡԴ
СӣˣȻѹ֮»ܻĳҪһǿ˰ٱֹʱһɽ֮صĻص
վԭط㶵ĳͻȻһս
˭Ҵ𣿡˵


507 ǿͽ
ĳȴͻһæԳ˵
Ѿ˰ˣûһߵ˰ĵһˣСӣҾǰ棬㳯ǰߣͻᷢһڣҾ棡
ëȻٴĵ֮ϵı˴Ѻۡ
ԥһ£˽Ų֮֮뷨Ҳܼ򵥣ʱеķֽѾûУֲ֪ȥ·ֻӲͷƤǰȥˡ
˴Űңɽ֮һֻһ˽ȥɽˣûԥһڷ˽ȥӺϢ
ĺһսֻԪֿ䳹ǵĺ⣬ɺоֱܴ͸˵壬뵽Ƿ֮С
߹հ˹գڹ׶ɽ֮Уǰ˰׵ʱ򣬳һ޴ʯңʯҵȻڷһ͸Ľᾧ壬Ǵᾧ洫ġ
Ϊóȵǣ޴ľ滹һӣӵֽȫûˣֻһɣ֫ȫеˣͷɢĿ
°һֱ۴ֵסˣεĹ̶⾧֮ϣܻ
˽ͷɢ˫ĿһĿĽֱ⳯˹ſֲĺ⡣
һģһԷͷŵѹ˼
ǰ
̽ʺһ

оԼٴʧȥ˷һγɣ岻ĳӿ£˹ȥ
ھʯϵڳϸĴ˺ü󿴿ֿųͷƤ顣
úúãΪȻ˵㣬Ҳǿˣ
ڱ
ʱɼȫܶˣԷѹסˣεĿǰҲо˴ûʲô⣬ҪɱԼΪɱԼԷˮһļ򵥡
СӣȻ̫һɵĵӣôᵽģԸԸΪʦҽΪ㣬һ죡ͷɢӴ˷ܵ
ǰܲȷſң
ʱϵѹʧˣһɣ˼һξ룬Ҳڰ䱸аʱ׼һϵʱܱ
ǰʲô˼ôģ˭ʵ
ӱһʣʱϾɢſҵɱ⣬ͷϵļŤˣһۣӵӾȻʮֵĿµĲɣѾ˲ĥӡǡ
㣬ԸԸҵͽܣԸ⣬ɱ㣡ӵϳϢϢ
վԶĳоһǿԼǰײղܵ˻ûȫĿʱٱһƸƷ˳ȥ
ģ
ֱӱƷɵ˶ǽϣ˺¡һǽ֮˼޴ıžʯһ䣬ٴһѪ
ǵѪվĿŶӣ׼
ǰҪˡҲܴӦ˵ѾʦˣôڰΪʦҧ
ǵһ˵˵ĻСӣܲйûбҵƸŵΪƾǵʵܶԸֻҪ㲻Ӧھɱ㣬ٸһλᣬ㵽״𲻴Ӧ
ڱϵٴηŭʵһһԪ˳˳Ƶ죬ɽϡ
ˢ
аȳ˳漴һ˸ڵ֮Ϸɱ֮һ⼤˳ųǰȥ
ⷢ˴Ŀ⣬ڵ֮һĹ裬ֱȥ
䣡
Ԫ˳ĵײһ𣬷˺֮ɽһΣٴα˦˳ȥһˤĸء
ٴվɫøӵĲҰףѪҺ˳ǲͣаȵ֣ҲʹղŵһԷԪζƲǷ
СӣôʵʦɣڴӦҵͽܻüȻҾɱˣĺˣ
ӵǴһͣĴߴţվĳ˿Ϊ˵
ͽܣȥΰɣŭ
ҲҪԼΪϣҲܵԼͷ­ҲǳĵߣߣôС
úúãйҾͳȫ㣬ȻԼھɱ㣬ĹͷӲҵȭͷӲ˵һԪɵľȭٴγɡ
ǵصƳ˹վɽĳƯĹһЩƯԷԪȻ嫺಻
Ҳˣʱо˾ڲǧٿףԼڷûָƵĵҩָԼȫʢʱڣҲ赲ǿһȭ
ǳԽһеľȭȭγɣ˾޴ķˣһ쫷糯ת˹סԼ˫ۣͿԼǰһֱ޴ȭͷԼκηͷûУȫѹסˣѾ˵壬κεķͽ͵ġ
ĵı˫ĿһһжڳԺлףĸףԼĺ֪棬ÿһӰĳ֣оͻιĵʹЩ˶ҪԼȥԼȴҲȥˣѹ⵽˳ȫÿһ
ѹܿʹ˳Ļ꺣꺣ʱһҪԾǾʱѹʱһᣬееѹʧʱ˫ۡ
ͿȭԼǰԺ󣬾Ȼûٴλ䣬Ưڳͷ֮ϡ
ͣԼǰԪεľȭҲһ£ΪʲôԷû֣ѵԷָıˣ
úúãϷܸˣȻΪϷˣСӣʲô֣
˵ԪεȭͷɢˣٴλָһƬƽ·ղŵľδһ


508 
Ѿ˻ȥԪȭҲһаջԼ壬漴óһ󻹵˲̷ȥ
ҩڼΪһɫԼ֮Уʼ޸Լ壬ۿɼٶڿٵĻָܿϵƾͻָ߰˰ˣѾ߳ңвٵİҪʱ޸
ҩȻܿٵ޸壬ܾȻԼһҲܵģȫָʡʱ䡣
ǰ֪ǰôƺָԺ󣬳ǹʵ
£˵һι£Ҫι½ˣ㻹ϴӦҵͽܣҲͲΪˣֱȥ
ڱӵȫʧˣ˵Ƹղȫ֮ȫһˣղǷâ¶ʱȴһĺˡ
ǰ뽲

ɤӣ߿Ƕδ˵ɤӻǷ˻ƵɤԺ󣬻˵
ǧǰһʮʱһλʦհ£Ӵ˾̤֮;Ѱҳ֮λʦͽܣһһ꣬һСһ꣬ǸСʦãÿ˶ǿĵϵʮֵǢ긴һ꣬ոһյһֹϵȴ֮ˣ
˵꿴һԶص˴ǰ
Ҳе֮ζʵ
أ
Ϊʦֶ˶ͬʱСʦãʦֵĹϵеĹϵÿ춼໥ķ̣ҳԷë໥ڮٶԷ꣬СʦҲѡ뿪ţķˣӴţ
ӵޱȵͣ·ص˵ʱĳ
Ƕûȥǵʦ𣿡ʵ
ˣұ½ÿһ䣬ûʦõӰӣ֮ͻȻԼʦþȻһΪԼüص˽ˣʱҸҵʦֶŭˣֱӳ嵽ǳ׵ĵص㣬ֳȫˣӦ޸λҲǴѪʦ˵һǶ˺ѷεһλʦֱֶӶ·񱼣Ŵ꣬ҵˮ˳ˮһ䣬һֱţӴ˰ĵѾ
ֳһĬҲԷȾˡ
˵ʲôǴ˳Ĭ
ҵһжɵģҪѡҪǣһ뿪ǵ˽ȥôģǿǹҵĸֹҵĻҪףһӭҪҵģڿ뿪ˣ
˺ѷεŭɽϵĻصԶ
ҺúޣʱΪʲôô˽ôÿ춼Ǹʦֶ໥̨յʦ뿪ǣǵĹϵĺܺãĺܺãÿһһǣǴԺһжˣȥϣ
ǰҪ¸ҲûйϵҪʦֲ໥Ĳ̨Ҳᷢ飡Ȱο
˵ûһˣҵʦҲдǻʱɽϴҹʤ۵ľƣеĸԽԽ໥ָ֮ڮٱ˱򣬻Ǵ򶷣໥ʦ뿪Ƶ˶Էϣָݱ˳ޣӷߺ޵
Ҳ³ˣǰӦþǸʦܣΪʲôصͲ֪ˡ
ǰʮͬô塭ʵ
Цû뵽һ䵽ֵزһжҵʦΪϵ֫ȫҵʦһһģҹܷһʹ࣬Ҫͬ飬ʱҲѾˣҵЦ̵óĤʹ
ڵϵĳ׵ˣ˵ΪԴף໥֮ڮٵҲ˵ùȥôݱأϾʦֵܡ
ǰ
ĺһʱӵĲֹͣԼҵЦ
ȻѾ³˾ңҲˣǸʦܾңٺʱ໥ΣƽָգǺһ£ڴһңǵʵڷ˾޴ĸı䣡ƽϢԼ
ңʵ
ûңΪǵʦһԪҪ̳ˣǴʦ֣̳˵λõȻѡʦһŶ켶ҩһʵңӴٶһƽ̶̵һʱ䣬֮ľԶˣҲʣҲֻͷʵҲڼٵҵʦҲҵͷΪҵʱͳκǴʦ֣оͲϵĶԸңÿһҶӦȥǾڰ˰ǰһĵΪĽʱӦһ֮˰ɣ
һµͷڳγɣе㲻ţϵųԼͷһͷģǽһʮֲֿ顣
Сӣʵ˵ɣҵԪѾûжʱˣȻڼǰͻ֮ҵϣܶ֫ϵԪÿ춼ʧҵѾûҵҲܿҪߵͷӴŲε
ֻҪӦΪʦϵΪȫ㣬ĪĺôΪǲ˵ģֻΪʦҲܽȫΪڸ㣡ӵԵıˣûиղǿƵ
ǰˡҲܴӦ㣬ʦǲӦģҪͶʦΥŵĹصģǾܾ
ˣ֮ȥЩ򣬼Ȼ㲻ϰΪʦҲǿ㣬ֻҪӦһ¾УҪαӵʾ£˶֪αӣҾˣӵЭˡ
ԥһ£֪ôش
ǰڵʵޣ㿴ʵ¾˵ȥˣ˭Ҳţɱ֮
ȥȵʵɳһĵزڸʾ¾УҸղŲ̽ˣȻ壬ΪᳬϷģҲصģ
˵ͷʱӦ˵ȥˣֻôӦ˶ԷҪ
£ҽȫΪ֮УǴʱ㲻ȫűģһѹһֻҪҵȫʵΪͻڷɵ벻ĸ߶ȣ˵꣬漴һɰԪӿ˳֮С


509 ʤ
ڵ֮ϵĳ˲͸оһɺ糱ˮһԪԼ棬ָ򣬸˼룬似ĵȫһԵ档
ϷһһжڳĻ꺣渡֣ǸòβСʦҲ˳ļ䣬һۣŵЦҲ˳Ļ꺣֮С
ЩԪͽ˳֮󣬿ʼѹ󶼵˳ĵ֮УʼٵѹԪһķǰֹ֮Ҳ˽
ǵͨ죬֮ͻȻôǿԪһͻᱻűģ廹ǳѺۡ
Ԫһʴշɽ˳棬Ĺ֮ޱ˽ǽһʱԼңԶʱʵ֮С
ڱ˫ֿʼӡӡڰѳֵĹӡӡԺֻеԪͷš
ʱƣһʱգ۶ԪҲԽԽ漴ֹͣˣǳһȭͷСĹɢޱȿֲϢ룬ҪǱըˣԼ˲ͻһĩѰҲ
ڵϵĳоԷֹͣ룬æ˫ۣڱϵӣʱһͿһͷ׷Ѿȫ͵Ĵĺˡ
ǰ㡭Ѿȵߡ
ȻΪʦҲҪֻҪԺܺúõˣҪһҿԲĳɾһˣߵͳڳĶÿһֶǼѵĴԼ﷢
ǰ㻹û˵Ĵʦ˭أȻӦ˶ԷҪȥҲǳԸ񣬿ҲԷͽܣһԼӦ飬ǰ;ΣأҲȥġ
ԽӦ̫һɵ߾˵³˼֡
пһ£ԼĲ²⻹ˣԽүүֵмôǣأһͷҲߵĻˡ
ǰ˵̫һɵžʦ֣ٴȷһ¡
ûյͱӣ˭Ҳ֪֮ĹϵһֱΪʦֵܣм䷢ֻǶ֪߼ѵ
˵ͷ֮Ҳ˽Ĳˡ
ǰһ֪ôƺ㣡ʵϾھûʦͽ֮Ѿʦͽ֮ʵ
ϷյʿѾȥǧˣѾʧȥϵҪԺлᵽǣϣܰչһ£Ҳ֪ڵĵ˼һڲڣҸղŰһЩ似ĵöӡ棬ֻҪʵûһξͻһЩʵϣʱҲԼõһЩ似óʱҲҵļһЩӡڵЩԪ㵽龳ҲһȫҲҸıˣ
Ҫʱһᵽȥһ۵ģߵӦ
ˣҵʱ䲻ˣҸ˵˵һأ֮ģκ˶һҪǶ޳ҲӦˣҪֻһ·һ̶
ϸߵһֲ©ȫ
ߴ˼ڴ˵
̶濪ɫǾҩ˷ܳ꣬ٲ֣ߵõܾĻƷʣڷã׳Լ꣬ߵʱһߣµľߵʱҲһߣҪϵҪ°빦ҵʬɽ֮оУߵԽԽ󼸺š
Ӧ
ʱ䣬Ҳûз͸оԼסԽԽ䣬¶½
ǰǰ˼ǶûлӦ
̾һߵƽķŶԷѾӲ壬ĹĿͷ
ǰȻûܳΪʦͽҷģһǰԸͷᶨ˵
ϵ֪ʲôƣаȶпһȥĽȻ
ǰԲˣ
˵ߵ屻֮и˳ǴʱѾˡ
ɽмҵһƧĵطȥҲһĹΪһ°ɡ
Ҳ󣬸ָϵһɽ˹ܵľ󣬳һһԾһˮ

Ѿ¹ȥˣǲǸ䲼ˣûгǸ˴ʱѾΪ޵ĸʳ˰ɣ
̫һɵһ㳡ͷܶʮ˶̨ϵЩϴߴٵ
ԣҪ棬˵αͻھҪѾ˿ʼˡ
Ͼ̫һŵֶŮ˭õҪΪʧЩлףܡ
԰꣬ڵȵȣ»ʱʱ䣬ʱǻһĴ𸴵ģǧǵȻᵡң̨ϵһϴ
УһҲҪ棬һοԼ˵ģ˭Ҫǻùھͻѡ˭ڰµѹǲǸһ˵ˣ
˭ٸҴϳȥ˵ûгˣҲֲ㣡
Ҳо鲻ԣ޺ǱĳˣѾһʱȥˣӰǲ޺۸߰Ըû˵飬ԻҲʮֵżŭ
˶ڴֻ˲޵飬ĵȴš
ʱһһйȥʱܿ͹ȥˣȱٵһ˻ûг
ڿԼ˰ɣµʱѾȥˣʱȺֿʼɧˡ
ڴʱһ⴫ҲЩȾָ𣿶ҹȥʱһֱ̨֮ϣ˳Ľ


510 
ڴҿʼʱʱһңԶĿռ䴫˳һȣеĶԻ˲Ϳһ꽵䵽˹㳡֮ϡ
ߵҲ¶οЦݡ
ڹ㳡ĲǱˣǳߵ˼̶ǵı֮ˮûиסҪԼҲˮԪʱҲһܸϻ
ˣ涨˵˭ʱԽǹھǰɣֻһʱڹھҲĪˣ˵
ڳֵһ̣Ķ޺۵˫һһ˿ȵı飬е㲻ţǺܿȥ
ʱոպãЦ
Ҳ˵ͷʱҲӦò²⵽ˣԼʱ򣬻һڳȻԼսߵʱҲԼˡ
Ȼˣ͸ˣ޺˴ǳʣھͷĪڳڹؼʱ̳ˣҲû˼ˡ
ǾͲˣϣл̫һͣƸǻᰲȥ̨ϵĳϿ˵
˶޺۵ĴͷһЩʮֿҲԾԼƸ뿪̫һɣʱߵĴˣЩ˲ģҪһ죬ϣܿ
ղյԸιھĿǷΧڴҶɢȥˣھȥ棡߳˵
ʱ˶̫һɵɽȥܿ˾ߵĲˣֻ³Լվڹ㳡֮ϡ
гǰɣɣҪ㣡Ц

˵Żߵķȥʮʱ䣬һµԺӳˣһŮԺ档
ʣµľҪԼˣ֪ӦʶȻҲ˽˼Цеĵ
лǰм˵һ䡣
ˣ㻹е飬Ҳ㣡֣˵
ͷӦ˶Է漴Ӱͳȥ
һ紵ԺŮ͸оһӰ䵽Լĺ棬ϤζϤ£ں潫εı˻
ɵô飬Ϊʲô֪ͨأ
ں˵֮˿û֮⣬Ǵϧ֮顣
´磬㲻ģ䲻ģΪʲôҪأ˵Ů˳۽
ĽԷת˹Ϳһݵӣỹ۽ǣ滨꣬廹΢ĲţŶԷݵ壬ʹٴνԷ¥ԼĻ
ɵϣ´ôأŶԷںڵĳ
˵εıһˮϵĴ۽ǻ䣬ɴ澡ۡ
ˣҪˣҲǹܿˣ˵˶
ǣŶԷ֣һԪͷ˳ֱӽ뵽˶Է֮Уʼ̽׳ʲô顣
Ԫ˳ĽʼڶԷ֮ߣÿһļÿһѪ⣬澭Ԫȫһ飬ҽȥ˺棬Ǵ״ϾȻҲһ˿Ǵδķһ
´磬ð׷ˣҵүүѾо˼ҲҲҵΪƾʧˣҲһƽˣȥʵ
ʱȫҲʱǧˮʱķˣʱǺĸ߰ȺĿһУԳһᣬڵȫһǷϵı顣
ģһҵκķģǰ˵һ£ᶨĵ
һԼ˼˵ԼʧȥΪһС
Ҫһǰ˵ˣʱҸͻԪ侳ȥͶһڤɽȥʱƣԼһᣬоٶ°빦ʱ䣬ȵϵʱŴ֮˳ǴʱɽѾûһ˿һˣֻڤ֮滺
Ǻأûɽ𣿡æʵ
׼ɽʱɽ֮ͻȻһ֣Ӱ棬ʱпʼɢ˳ǺܴʱҾ˺ģͳɽ֮ȥߵɽʱͻȻһ䵽ҵ棬ʱûиоԣǵʮʱ䣬͸оԼΪڼٵ˻ʮʱ䣬ҵľ͵䵽侳֮óҵıżʱϵҾ˳Ȼһᱻ޸ɵģ
飡ü
ص֮ҲķӣҲʲôطܶ˶֪ҵΪûˣЩӲϵɧţ֮£ų²ߣû뵽ʱ
ʱˣģӽԺҲԿˣٴν§˻
ϵĳʱҲǰٸнвζҲ֪Ժᷢʲô飬ԼӦ˵˲ǰʱѾϴˢԩ飬̫һɵĹϵֲһ㣬óʮֵΪѡ
´磬ôˣʲôأ濴ĳʵ
ûʲôôκϵĳֵ⣡æ
һ˳Ȼɣܼ´磬ҲˣԺΪָܻҲ֪ˣڳ
һһֱĵڣҲûȥһֱѿ쵽֮鶼˵һ飬ʵһʱ˵ĵزҲеʮֵ⡣
ʱֿʱʱѾ侳ˣʱĳ侳Ƕݵһ֮ʵȻԪ۷壬ֻһԪ۷塣


511 
ҹˮɽһӰʱ໥˱˴˵˼
ǻᵽһʹ⴩͸Ʋ㣬䵽˴֮ϣһŮֿˡ
λǳ¹ӣʦٻ㣬صع¹ӹȥһˣʱһ˳ǰĶԳ˵
һ͵ĵ
ȥɣ
˵ʹԺ֮˳
ǰ·ɣǰٻԼ˵
ڳһ̣ϸĴ˳ۣȻҲΪʵֻԪڵʱüͷ塣
еʱʦԸҪҪǴʵϿҲǳ͵ô˳ִһأǰ갵˼ƽϡ
Ҫˣ˵Ӱʧԭأ˲ӵ˸߿֮ϣһʧ
վԭصĳһԷʲô˼֪ܲǿԼΪҪԼһѿ
Ц󣬳ӰҲʧˣ漴һߣǰߵ귽˹ȥǰ󲻹ɲ֮ʱ䡣
ʱղŷߵͳ˳֮ڣǰ漱ٷеҲо˳ʱѾƽԼˣٴһ䣬ٶͻȻ
ںĳǻǺЦ漴ٴμ٣ľǱʮ֮ڡ
һԼԺȻûаӼĺʤ֮ģһݣٶٴ
ںĳЦ˫Ųʱ̶Ǹ걣ʮ׵ľ룬ɶԷʱʱٶȻǱΧ֮ڡ
һ·֮ĴٶȣǳӰʱ̶Լĺһֱֲ䣬֪Ȼǵ֮ʵ֮
յʱ䣬͵һ߷֮ϣ˶˳Ľ̫һɵķΧҲǷǳ֮㣬ɽһɽεض
Ǽʦ㣬ȥɣѳһŻǰԳ˵
л
һȭһ
ƿ˽յŻӳ뵽ǰһ޴ıչ֮أڷŴţһӴʱм䣬ųĵ
ݼǰ֮һ
˵˿ûʲôӣЦǺǵĶų˵
ҵһɾţҲ棬Զ
֪ǰǰΪ£ȳʵ
ߴһ漴Գ˵
ҽҪм飬˵ʲô˼
ǰ˵˵
ãˬ죬ҾͿżɽ˵ˣ
ϴ
ģҲ֪ˣڡʯ̫һɵ콣⣬ñҸˣȷʵҲңν㣬ûȤ̫һɣֻҪϴӦǽóġ콣콣⣬Ҳһ˿Ƥëûн򲻵ĽģԿһ𣿡
׳һըԵϢѳŪˣԳ˶ݵĶ·ûӦ
²ԣʱѾǵŵʥˣһ̫һɣǾǱţˡܴӦܾ
ģ֪һ˵ǲ㵤ŵʥֻ֮ϣܼ̫һɣΪһϣҲ̫һɵˣΥ㱳ǻóԴһãٴε
üͷҲ֪ԼҪǴӦһϣʵҲʲôΥŵľٶ½кܶĵӶСżϵһѣЩֻҪԮ־УƽʱʱЩ廹ҪóԴӦЩʵǸȡˣ̫һɿõĴ֮һһϣǳüԭ
лǰĺ񰮣ǲܴӦǰҪɢˣϰߵΣϲһԻǰջظղ˵Ļٴξܾ
ɫһ䣬ϵЦ˻ȥûиղŵЦ⣬ǺܿٴζЦݡ
ѵ㲻һֻҪӦΪǵļϣ֪ͨΪʱᴫĺôѵĶǶӵ룬Ҳĺʱʩյ
üͷĸԷȻ˵ĻԼû뵽飬һɲõĸо⵽˳ļ䡣
ղ˵ĺˣϲĴεϲһԻǰĺˣԵ
ųľܾԼһֱЦĻߵɫҲÿ
ѵһضûֻҪҪģǶҪ󣡡߻ǲģʵ
ǰĺĲܽܣ˵εºܣô̫ܵһɵļ֮λأɷˣ˿ΪԷĻ
ųִı飬Ҳ֪Լ˵ٱ飬Ҳܸı뷨
ǿϧˣôõӾȻܲõҪԼȡԴҪ̫һһǶԳ˵
ĳûнӻɶԷ˵ꡣ
ǰҹΪҪûʲô£͸ˣվ߹һȭ
Ȼ㲻ͬ⣬ϷҲΪ㣬Ϸ콣ͦȤղŵҲᣬС̽һĸ򣬲ЦҲ콣һֱδ콣⣬첻С໥̽һ£
꣬ҲôʱһᣬԼҲкܶĶҪѯ߼ȻԼ̽ʶԼҲܴ̽ԼҪ֪Ķ


512 뿪̫һ
һ޴Ŀռ֮ڣһһڶ໥ѯŶԷĸ
ȻʱԪ侳ʵƵĵ龳ǴΪʦڵãڳҲˣƾȻ콣⣬ͿָԷ
ʵû뵽ᣬһ;Ȼ̣ģéٿĸоߴ
ǰˣǰĸҲǳҲܽˣ
ʱһһĹȥһʱһʱʱʧҲ֪˵˶೤ʱ䣬оʱţŵһ;ȥˡ
֮֮䣬콣Ľĺ壬ķ룬أ
ĻյķﲻڻصÿһֶᣬûѾ˽гΪˣȫŵ˽֮ȥˡ
ɫİ˻໥֣̽콣ĸŵ˵һ飬ûߴ棬ҲӶԷ˽⵽˵龳һЩ֪ʶ
벻ССͣȻдϷʵ֮̾磬Сֵܵǰ;һһƬȫˡ
ǰˣǰһϯҲǳ໥ɣͲҪˣмҪǰ
ʲôʲôֱ˵
⣬ϣǰָһ
˵˶ٽ˵
һʵľǰ֪֪סô£ڶ¾ǰɷ֪ʲôطдĿռƬ⡣
ߵų˵꣬üͷ˼һ£ڻ䣬漴̧ͷų˵
ȻҲ֪ôֶ֪ģһ֪һЩ֪ⷽʶʵһĶҩĶҩǻöҩҲ˵ƶĶҩֻҪ౻ҧһڣǵ龳֣ܲſƵʵԽߣ˵ҲԽߣҪ龳ǿӵжף˾ܿơɫص
ѵûʲôܿס𣿡ʵ
һĲ֪Ƕ׻һ֣ǹƶףҪ֮󣬾˵Ļֶܲٿ˵꣬Ҳ˵ҪһֻˣֻҪٿŶȥʳ˵꣬Ӵ˾ĺȫᱳԼǹƶǿ󣡡
ߵɫһֻʮֵأʮֵĿֲһ
ǴʱĳҲˣԼȻӰôһҪԼ걻ʴǻΪܣĶҪ뵽Լ壬Լǰ
ȵȣ
ܿͷԼ뷨ⶾԼһֱԼĺԼ棬Ҳûиоʣѵٴðһ뷨
ջԼٴοʵ
ڶʲôطӵпռƬĵطǰ֪𣿡
ʲôܣڱϲһʱպͻдĿռƬҪȥǺףΪҪʱĿռȫǵߵģռʱֶѣҲһͻᱻʱ֮УӴʧʱ֮У
֣ص
лǰָ㣬ʱ䲻ˣҲҪϻȥˣվе
ãҲˣ˵ĻϣܻȥһҲվе
ǣǰ
һ֡
ͳȥ
߳Զһ漴ٴη˹
ӰٴλصԺ֮УͿվԺΣһִ¸У͵ɫϣԵôĽᣬ覵ϴŵˡ
һӰ˲ͽ䵽
Ժ̫䣬ôأϽݣ˻ĵ
ûΪɣǲΪˣȻôôŻʵ
ûУʵڱǸõˣ§ˡ
ڶүүҲ˹һһҲһ죬һ涼ڳߣڵԼ뷨
ϣҪ뿪ҪѰֻ֮ϵĲ׼һֱڵϵ
üͷ΢壬һԼŮźŮ̾һ
Ҳûֹǵ˼ڵ״̬ܲѾʮֵĸмˣڻһͨˣܳ;棬𣿡۵ĿһԼŮĵ
Ͼɷģǲܵһ˺ģұ֤ظ˵
ãȻ˵Ļ֤λͣС޸ĸһִӦҵ˼һҪúõģرΪʧ£ϰѳһ˵
һǰĽ̻壬һƴġ
򵥵Ľһǣ֣ʼ̫һɵɽŴȥٶȲǺܿ죬ǣŶԷ֣ʱԪ壬ȡöԷоۡ
еʱ򣬳Ҳ˹л˳һҲףԼʦҵɾ
Ҫ֪ͨԻ𣬸֪Լˣ漴һ룬뷨벻Ѿνˡ
ڶĽĿ£뿪̫һɣǣ֣ҫǸȥǼ˻غϡ

Ǽסʲô˼ѵû𣿡һŮӺǳ
ûӣҺϲǼԹԵһȥɣúõźңһǵģҫǵĽֵϣһֳӵżŮӵϷ
վŲ˶ָָ㣬ûֹľٶ·²ؼ̬ȡ
߻źüߣÿһϵԪţԪ۷Ҳм꣬ڲϵҡĻÿһЦݣǰŮӸһʮСŮ


513 ŮΧ
ֵϷʱ˲ٵǰΧۣû˸ҳԣʵʵվһߣԪ侳ǿ߶վһߣ޶á
⼸ŮӿҪˣȻմٿˣǵ龳ǿߣҫǾһڹҫҲǺ绽ǺаԵ˭ҲκβԶ˵
ûЩҲвƯŮӶЩҲһֱȻ£һЩҡҡͷѾϰΪˡ
˫໥Ľԭأ˽⼸ŮεΧ벻ȥ
㣬ô죬ֻʵߣһ˸ǵĶ֣ߵѩɫ˵
ղѾźţ´ѾܵˣܿͻһʱͻϹڼһᣬʵڲǲǻ𣿾㲻ӳȥҲҪǼ
Ů˷һҲƽǴʱΣûн
ǲҪͼˣӳҵĵģǹԹԵĸһȥ˵ͳ˹
޳ܣ
˵һƴ˹ȥǿҵƷ磬ϵʯһˣһӡƯ˿Уǰӡ˹ȥ
ʵҸҳ̧֣һ£һԪ˳֣ƻĹ켣ᵭдĽһƸˣ޷
ֻûֹͣų˹ҪǿеĽߡ
㣬㣡
ʱӱҲһŭȣеԪ˳漴һ˹ȥӡס˵ĹĿͿһ˸ԪԪ֮Ϸıӿš
û뵽ϾȻԪСǣԪ侳ҲӵԪҲõˣҲɫհ
꿴ӱóԪ֮̾˵մ٣ֵĲˣҲǸоһȣ⼸ŮӵʵǺܸߣǾȻ־Ԫһд
ɣ֮ͽ
ӱһϮɭâĽ⣬̹ǣ֮ɢɭĽܶи֨֨죬һһ֣߳ʱͳǰ
մٿҲ۹⣬֪ԪûиԿǲһ㣬˽漴һ޴ӡˣֱӳӱץȥҪȡԷеĳ
ԪԪ侳رܶԪ侳һӵԪرɢޣӵһԪҪԴܻȡȻӱеԪˡ
һֺ󳷣漴Էȥֱж˶Էʽٴη裬ֱ۴б̹
ѩ
ӱһȣгͻȻ֮ñ仯Ī⣬һĻߣһĲɢ˳ȥ
ýôĽ
Դֵ꣬ٶһ㲻ŽŲһ̤һ䣬˫ڿռץ£ЩӡȻʼѿԪ侳侳Ĳ࣬ĽٸߣʵĲմٿԪ侳ڵľ硣
ŽƣŨҵԪٴγӱ緢˹ɽһŮХž޴ѹŮȻĻѡ˳֡
ѩСػߣ˺Сվ˵ûһ˿ĺ£ȭģڰģһҪʦúõ
һѡͬʱ֣ʱѹ˲٣մٵһӡçѹ˵ʵۿۣʮʵֻܷ߳ɡ
ۣ
˵ȻܲסǿѹһԾƸѹ˳ȥʺѪ
ǲȰĽαطأǼ˸ͲҵĶ֣־ܰɣǾͲˣ֣ſϧ
Ҳģ
ӱȥǵѪŭ
ҵѾˣȻǻڤ粻飬ͱҲˣǼǸ꿴ҲĥƤˣΧסļ˷ʩ
ǣ
ͬʱӦһ漴ͳ˹ȥŮ忪ʼĳһغϣʱһ¶˳˻ӱС
ţһֳǼ˹ץס͵Ϯһлȥغϣһӳͻϵڼһᣡཻ
ӱһͷӹ˷ݹĽɫǶİǳߵʱǵģΣյʱãô

ҵϣѣұϻȥ
ȵ
̫һɵʱһ෢ȫ˵һ飬ȻҲļŮӣޱ˵˳ȻûκεķԣóӵľھΡ
´磬İɣһûµģ˵ſ˳ĺ֮ϡ
һӣ߿ȥǷеٶҲǺܿ죬Ҫڵ֮ߵٶȿʮҲֹ
Ҫջ¯棬ܲסռļѹʱ¯Ŀռ仹ûȫγɣ˽ȥֻܱռ伷ѹ
ڼٵĿŮԽԽ϶Ц
С椣Ǿͷɣǵүǵģһ
ߣ
һߣ漴һ֣һз˳ȥ״ǣ漴һѪ꣬һһܲͻȻϮұ߱۰ҿӦʱȻͻᴩض
üˣȻ͵Ϯ
͵ϮӴŭֹѪ˿ڡ
ûԷŭȣڼٵķУ֮صĴ漴Ҳ˳ȥһ˳˹ȥڷ൯ȥʱ򣬵֮ϾȻӳһı˪
ʱܿȻ½·Ϻš


514 
ޱߵĺʱϮֵ˶ԽĴһֵԪ侳ҲǱɺⶳһ
֮ɢŨĺ⣬ЩǴԪ֮ͷ˳Ľֵ֮϶źһ˪˰ױ
˱ͻȻϮҲŭ漴Ԫֳ֣ܵĺֵ˳ȥٶٴμӿ죬ܿ˾ͽΧЩҲֻ֪зʵߣֻҪס˷࣬ļ˲Ϊ壬¡
һߣ
ٴδһеٴη˳ȥڿлΪһϸߣ˵ľȥٶȿپףƿ֮
ʱ˫ٴν˸ַӡŷӡĳ֣ı׶漴֣䵽ܣɭĺӵŨ˵屻һµٶȣͱı׶Χ
𣡡
һȣܳһĻ˸ΧҲվڣŹĻĳ֣˶ʱͬʱʧȥ˸ԷϵͿǰһƬããһƬ·Ųıѩ֮ء
ûгֵմɫһ䣬ŷȻͬʱԪ侳ǿߣȻӦ磬ҲǿĳϻһȨյĸоԷʵǿҲԪ侳ƾһ˾ܴܡ
һɣ֮˳漴һȣ콫ǳӽȥǿߣ˵꼸˼ٵĳǰͻΧȥ
ֳǳĻӱû˿ĵɫĹ˳ȥ䵽˱Ļ֮С
˱ס֮淢ľˣĹɾγɣĻ֮ײȥǰҲ֮䡣
Ҫ̫ˣرʵԪ侳ɱʮΡ
ɫĹ򻮹һߣ˳Ľ䵽˹Ļ֮Уʱһ֮ˡ
䣡
ֵȫ߶оԼӶڻζҵı֮ҡβѡ
ĻȻһⱬƵľɵ飬Ҳŭ
ߣ
һֱվմӰһӵ˼˵ĺ棬漴һ֣һֱм֮ľƳˣ༸˵ĺӡ˹ֵٴιһ硣
ٱߵļоԼĺâΣյĸоϮͷķ࣬һͣгһԪ漴һˣڵֱ֮еһѷ죬ٷľ˹ȥ
ģ
Ƿһ죬ٵӡֵסˣǷ༸˼еٶҲҲ˼Ѫղŵһ˺Լ
ղŷĵط˵صһ޴ӣվӣϵ·òһ˵ֱ֮ϻŴѪղű͵Ϯ˿ٴα𿪣˿ڵҲ˺ü
˵ǶѪյ˲С˺ͻȻһƸһֲҲû뵽ĻһС
ŭѾͣķ༸˹Ϊղٵһƽ⼸˸ֹ˼ܵ·ߣϷҲܵˣ˶оı䣬϶ǳֳ˲ı顣
ҵҪǻߣҳСǣҲûʲô˰ɣǼܰ˱ƵֵزǵһˣٵȻûиղŵķˣɫ˵
ŮûԷĻ£һ
ֵϿֵԽԽ࣬ҲһЩʵǿ֮ǵ˵֮ϵ֮Ǵζݿ˹
ղŮʩչʲô似ôһ漴ͳһ죬ƾ侳ʵͲôǿƣʼˡ
ҿӦӡףֻӡײЧԱߵ˽ӻ
žߵһԴ
ɵôܻӡףӡ׵ɫǺɫղͷŵɫôҲǽɫѵûп˵ӡʧˣ½֮ôܻУ
ǣҿˣԴŷ
ЩٴεΧ˹ѼֱƵһǣæóһЩҩϽָĵԪ˵ҲԼ˿ڣȻԪûȫָʵҲָ߰˰ˣղŵһҵȻûǣʩչ˵ʵǲٿصĲ
ҵҪǻʲôֶΣȻǱƵ˵ķϣ߹ɫŭΧһļŮ
޳֮ͽǵģҲǻãѩŭ
úúã޳֮ͽи޳ܵ飬Ҫ˵ǹǵ·ǺϣǲҵҸĺȻŭѾ˼κεĺˡ
ŮɫȻһ䣬ʮֵ򾲣ûбԷĻŵ϶Ԫͷţʱ׼ٴӭս
뷴ҿʲôڸҵֿ˵꣬һֱƳɨ˹ƴ쫷糯˹ѹڵ֮γһķ򣬷˺֮
ˣ
˵꼸Ůٴγȥ漴ֱۻ̧һ˪ֱ֮ϣЩ˪֮Ͽʼǵĺٴֹ
𣡡
Ǿڴʱһŭ𳹵׵Ĵ˵˼ά˶̧ͷŭķ˹ȥͿԶһڼٵķ˹廯һߣһգ۾䵽˷ٵм䣬һһĻˣõʩչľ޴ӡ
䣡
ڵӡӡĻ֮ϣӡȻֹͣˣûд͸Ļ˺󱻹Ļˡ
ֵֹͣϵĳѾ䣬˵Ҳ¶˳Ϳһʮҵվڼ˵м䣬֮ϻһò绨Ůӡ
´磬ڻˣݵļŮ


515 
վԺ󣬳Ů˹ĵ
û°ɣ
û£ҺϻʱȻŮҲ¡
İɣͽˣǰչһ˱Ů
һ˴˵ĽܣŮʮȴ̤ŽŲվʮ֮Զմٵķ
ҵŮҲҶ֣ʱ䣬ʧҼ̣ɱӳ˵˳
ɱ¾֮⣬˲䴫˵Ķ棬ܶ඼Ǹеһû뵽СӾȻ˵ĻΧ۵ԽԽ֪࣬һ̬ơ
СӣҲ˭ƾ仰ˣҶ˵Ļ֪֪ҵҵҫǷų˺ԣ˭Ҳ߳ϣ
մٵȻŭˣڹҫԼǺ绽ĽɫȻôЩ˵棬Լ˵ĻѾƽʱ߸үŭĵĸоԸԼ³
ը˵˴ʱѾָĲˣʱٴΧ˹ѳΧģٴγ˺£֮ơ
һϰɣҲ˷ʱ䣬ѾǣͱҲˣ
ѾŹǣǳǣǳİĵطԵ޹ʵĽ³ԹʵҪľǳ뵢ʱ䣬Ҫҵİ취ԳԷʱ䣬뿪˵أǴʱԷȻԼҲûбҪڸԷˡ
ղű͵Ϯһ£ǲϵˣ㣡˵һԼȭͷֱ˹ȭźХ֮ƣ˱ı֮
վԭصĳ˿ȻûбԷȭͷסֻǵЦЦǻһ˿Ц⣬漴̧Ԫˣ漴һֻܴȭͷѾԼǰľȭ֮ӭȥ
䣡
̸д֮䣬ֵֻӾͱֱӸƷ˳ȥڿѪ屻˦˼ʮԶݺݵĵ䵽˵֮ϣһҳڵһ
𾪣
˶ԭأĿɿڴԪ侳һɵľ͸ˣһȭöԷʡ£˵ΪԪ侳ڣ˵ǲܷ飬Ǵʱȴ˵ǰĸо
⡭ôܣԪһȭֵסѵǵ龳ǿߣϵԪȻԪڵı֣һΧ۵˾ȵ˵
վмĳ˿ûʲô˷ܵı飬ʣˣϵЦ⻹δʧ˻ë󱳶˱ĺˮ
໥Ŀһۣ漴ͬʱһӰٵ˹˵ȭͷЯǿƣѹ£֮˷ɽֻȭ޴
վԭصĳ֮ϳ˵Ӱ֮г֣һγ֮ϣ漴ʧԭأޱ仯֮ףƾʧһ漴ıı
ııģ
ͻȻϮ˵ؿںǱʲôػһ£漴һԷ嶼ûз֣ͱɵĻؿڣǶߵķһٴθһ˵һҲ˦˼ʮף䵽˵ϻԲѣϵ߹Ƕ˺ü
֣ٴĸֳ֣˽ֵ֮ϣʱܶ˶ǿһħһųʵڲţԪ侳ǿ߾һȭˡ
ԽսûУҲкܶۼԽսǶǺܼѵսǰ㲻Խս˵ʵ£ԷһжӲѾԽԽսķ룬Ȼǵ龳飬ֻе龳Ԫ侳һлܣڣ۷嶼һ
ǹʵôǿ󣡡建ĳմ˹ȥԷ𾪵
ʲôҪ𣿻ѾǣȻǲʶȤͱҲˣǼǸҲ׷ˣ
ȻҵǸЦ˵гһɫķӡ漴ˣ֮Ͼͳһ漴ըˣһ˳ȥ
ȱЦе˵
ѵ㺦ˣҪǺھ͹ҵǰһῼǷһͷųԼԺ󣬺˺ܶࡣ

߿Цӳ﷢쳹񷣬ҫǣǸоޱȿЦһ˶߿ЦŪԻˡ
ѵ֪ղѾ֪ͨԼǿǵ龳ǿ߰ʱ߻Ҫʲô˶⣬ΪʲôЩŮ˸Ͻ뿪˵ء
մҲЦŪһͷˮϵı鲻Ǻܺÿ
ΪȱҾͻ𣿳һȭ
ͻȻ֮䣬嶯ˣûκζĶ޻ڵһУɵƿȭͷ˲ֱԷס
վԭصһԷҶԼ֣һŭ漴ҲһԾһֻ޴ӡ֣˶һֻ޴ȣ˹⻪תڵƷ˺֮
ĳһ䣬˿ΪԷȭǴŵ֮СС֮˳ȭͷ֮ϣתϢԪܹ²õġ
嶸Ȼײһٴηһ֮֮һӰ˳ȥٴһѪ漴ͷѵ
ηСҶ
ʱһۺɤ˹Ȼ֮ͻ˳ٵƣɵ䵽Դķ
漴һ͵߾ͽ䵽˳ǰűɵ٣ɫһԼе꣬ŭɫ
ҶкζԹȻ֣ߴŷŭ֮
վԺܷһ󾪺Ȼˣ


516 нս
ܵȫˣʱ۷׷ף˭δ뵽ⳡὫ˳ǿ˳ı֣ҲȻˣԪ侳һҲһ˵Ķ֣ŽٵӸ˳
վԭصĳƳһվڶŭԼߣϵЦⲢδɢȥ˵
黹ҪĶӣĶӾȻҵŮ˳֣˵ӦӦýѵһ£Це˵֮еǾ⣬֪߲ƣ߲
ãããҶӿϵŮмҲӵģȻֽҵĶӴˣҵǰŮ˸ҽԷΪҾһ
վڳһ˵Ҫ󣬿ҲǰԵޱȣܶ˶ֻˣˣǽȥһֱڹҫ𣬶оԷɢޱǿİ
ҪҹǰڷҵΪˡҪǰҲֻͨõˣȻĶĹ֣ȻҲ֣
ǴȰ˫ĳͻ˵һ飬սҲ£ǲԼŲõѡ
Ҷκε飬ڹҫǾģļŮӣ컯Ȼ㲻ϹǾͱҲˣ
͵ȻǰԵޱȣ˿ΪԼһиоκε⣬ϴɫۿʼĵϳֳɫףһ˿֮֮й˺ĺˮһʼ
ɱ˲γɣޱߵɱ͵֮ɢ˳еٽ˸ӵȴ֪ڸղһȭ֮УĽ֮˶Է֮У˹ԺҲֻһˡ
Ҳ࣬ȻţǴԼۣȻŹԷԼļŮ˾ԼۣԷȻ裬ʹ˳ĵߣɱҲΪ
ŶԷ֮ɢɱ⣬֪ȻǶɱ⣬˲ҲʼðԪˣӿԪӵ֮ɢܷӿɫʼһ˿Ц⡣
ֵܿߣʱʼԶ˳ȥְ꼰أ龳սʮֵĹ㣬һ˽ȥҲʬ޴棬Ժܶ˶˵Զ
Ȼ˶ûдڵ֮սͬʱһԾͳϷ˹ȥ漴׸߿ĿԣһŻͷ˳ȼյĿռֻ졣
ҲǴģȻҵĶӣֻˣɣҪң
˵һ˳ˣ漴һľ˳ɱ˵ǰһ޴ĺɫˣڿлΪһٵı塣
ȵϢ֮óо˻֮УɫɶԷԪ£ԷһŻԹڼϱǻԪãʵ캳ء
˫һ壬岻˷漴һɵԪ˫ȭ֮ϣųԼɱҪȼԼĺɫ֮ˣ漴ȭ𣬷ŭĳǰĻһȭ
ȭ
һһ˳֣һ磬ܣȭ裬ȭͷһ˿磬ȭѾ˴֮ؼ似ʱӵ֮ٵıٶȶʱһһȭ˰֮С
ͻȻ֮䣬ԪײˣХ֮ű֮ңԶĸ߿ͶڿзһڵУɫĻԪһȭ˸߿֮ɻԪ໥ĲƣҪԷ׵ıƻȥ
ǼȭԷͷŵĻԪȻ͹ˣԼȫһ龳Ҳһܽ£ǴʱʵȻһ㣬һԪĻԪڡ
վԶ˶ˣʵڲСӾȻܽһУıʵˡ
𾪵ʱ̣Ԫڷ˾䣬ڿը˿
䣡
ٴγһڵĴ󶴣ռҲըѿ˵ۻԪըһռѷ졣
ϵĳɢȥһˣǸ߿֮ϳһһЩǺ˵ľ޳ϯȥ
վһ֮Щˣܿ͸оľ漴忪ʼȥǻģˣ⾢˳ȥڿķ˼ͷͣ
վڷ糱ĵ·죬˿ûжҡ˵壬໥ĶӶԷмս⣬ȴһ˿ɻı飬ȻղҲʵһ£漴˷ҵԪ漴ϵٴղҲֻ̽һ
忪ʼߵĽŲ֮һĽӡϵϵһĵزͿһŻƯڶԷ֮ϣɫĻһƣ˲ٴλһˣһλΪһ˻һӿ
죡
һ֮⣬޴Ļ񳯳ͷ˹ſ񱩵ѹ֮ҪѳѹԭأһεҪȸղǿʮҲоѹ
ˢ
һֱ߿գһ֣漴һףˮͰֵĺɫŨҵĵƵɢ˳ȥܲΡ
аȳ˳Уаȵĳ֣ϵ֮ɢ˳аȵĺ⣬һֳ֮֮У¾¡
Ԫע漴ӵǿʢɭâĵγɣǧ֮ĵʼųֱۿʼ
նգ
аȻգӭľ޴γɵľ˹ȥ֮⣬նյٶױȣɭĵձٳһռһڵѷ졣
˵Ŀ֮УɫĻγɵľſ޴ļ죬аЯ֮⣬˿λԷĿ֮洫˳漴ٴײһ𣬸ӿ񱩴Żˡ
ġ


517 в
ʱ·ֹͣˣܵȫʧˣ˵ĶĤʹֻһ˳֣һƬڰһڵĶȫס˴գ˶뵽һƬڰ֮С
սһƥս˺죬ľ񱻳һ˿Уֻһѷ󣬻ͣ˸߿֮ϣֹͣǰĶһжеϵ
ʺѪɫȾգɢЩԪʼɢȥȾ˰죬մʱѾ˻֮ɫ
ǿľˣη˺ɫˣһƬ˳Ҳ˺ԪѾܵĹҵĺ·ҵĿռޱȵŤӰŤĿռս
ԪɵĻѻԷƵԺһԺûֹͣһ䣬˹ȵĻϳһˡ
֮ٴγһӡһһ˳ȶҪȸղǿĲ٣ԷҪսһŻΪǧӡȫ
Ը
һһ䣬һöӵͻȻǹţٳ˷˹ȥһֱߣռ䣬Ħ
ʱգӡ죬˵Ӱ˲;һ𣬱ı֮˷裬ӡʱڳߣӰűٶȣ龳Ҳռ½ǡ
ƣ
漴һҵƷȵ˳ײȵһ͵ĳ
ն
˿ΪаȻΪ˵⣬˸ֹ˳һֻŭʨſڣת֮ڶԷĻ֮ϡ
䣡
һҵײ֮˵嶼Ǽٵĳȥһ䣬ٴϣаȻΪâȫ죬ȫаȵĵӰסˡ
嵯֮Ѹٵϣٴһ䣬һ˫յһɵٴֱɱ˲ס˵Ŀ⣬ѹĿռѷ졣
ն
һа˲¡¡֮ռƬѹƵȫѣ֮ĵͷγɣһǵʱܽԷΪΡ
ŶԷǿƣһɲõ˲ֱ꺣
СӴԼѹ̫ˣѾԪ侳ʵˣ龳Ҳ磬ҪʲôԪ֧֣𰵵
漴Ҳһ漴Ԫй¶һˣ״漴Ϊһֱʣĵ˹ȥ
ȭ
ȫ˺֮УڲɽҡΣ֮µĹҫҲҡβѣȫˣȫ˿Уһ֮ս
һԪ侳֪ĵ龳ǿԺ󣬶е˲˼飬ÿ˶ǲŵĿһսǴʱսôռϷ磬ԷĵƸѹסˡ
˿״Ԫ鳱һ۵ĵ˲ײһ˶ס˫ۣһĿĹâײ˳ÿ˶оһѣΡ
䣡
ٴγ֣һεĴ˴صĻζĻܿɢǾǲһһǿһˣϵƽ
𽥵ɢлվˣһһ٣໥ң벻ʮɣ˵ɫе㷢ףƽϢãܵʼĳӿ˹
Сѣҵ͹ʵССԪ侳Ȼʵһ֪ɷ͸棡ջǿƣȻ˸߰ƽȵ̬Գ˵
ţ
˵֣Ϊ֪ʱ򱨳ԼҲȥܶ鷳Ƕմ˾ûˣΪͲ֪ʲôߵغΪڹҫԼϴˡ
ԭǵŵʧʧǲʶʵǵŵһλϻһЩ飬ǲʹ˰֣ҶҲˣ¾㳶ƽΣȻսˣ˽¡
ʱ˭ҲɵӣЩ˵˵Լڳ˻֪˳ڳ־ԼҶԵŵĵӳ֣һ˵Էʱͻ⵽ŵַҲû˸еֵġ
Ҳû뵽ŵͷôãȻԷѾɿˣԼҲڼȥҪԼһζҶԷ鷳ʱԼĲˣʱҲԼΪԿǾ˳ġ
նԣĶҵŮ˸ô㣡һԼŵôãҪթԷһˡ
˼ǣ֪ǵŵĵԺԵľͱˣһ˿ļɵ
ɣҲΪ㣬ʵ⳥һ¾ˣ˵
ΪԼǵŵĵӣҾ𣿾ȻвңҪǴʱ̫࣬һҪɱ㣡˳һа޵ϻǰЦ⡣
֪ʲôҪ˵ҵĺѾУǸһ¾ˣаϻЦǺǵ˵
У
ֱӻؾ
վ֮ϵɫʮֵĲÿһ龳ǿ߱һԪ侳СӴźǳԼ˵ͲһǵôЩ˵棬ԼڶԳˣһ˺ʱԼڱĲȥˣû֪ǴʱĿʮҲڳˡ
ܴĿ⣬вͬĿ⣬·˵˭ĶģͿЩŮÿжԪͲһȻҶֲԼ
ãЩ͵ТģɷϣʱϹҫ棬ʱһɨ齹򣡡
ʹԳһָ˳û뵽ֱӾ͸ӽԼĽָ棬Ϊ֪⣬ԷҲ̫ĶʱҪľӣǴŵӳӦܵӡ


518 ڤɽ
һսķʽˣѾľŮ뿪˹ҫǡ
ԣһʮɫĺ˵ǰŮһ޴ĺ֮ϣһ˼׵
ΪСصĹϵÿγʮֵĻÿҪ׼ʱϢΪ˱֤壬ܱҫǣǰľ飬ֻһ񣬸Ůɹ￴˺ü졣
ϢɣȥԼ׼𣡡żŮ
ҸһȥɣʱվҪһȥ׽
ðɣԼСһ㣬⸽Ҳ޳ûһ͸೯ȥ
ѵҪԼˡڤɽѰ֮գѵ֪һʵͻȻˣô죡ֵ𣿡ǰķͻȻڵ
ȥ֮κһҲȥģ̸ֵòֵã·Ǿ͵ڤɽˣʵߣһҪչˣһĿ˵
ȻѾҾͲȰˣ֪ĲȥʱҲ²ĥӰһҪӦңȫĳ˵۽ᡣ
ҴӦ㣬һᰲȫķģο
۽飬˭Ҳûгĸ˻Ǵ֮߳ģҪǳ˼̤Ҳ
Ľ౧˻ŶԷĺ󱳣ܶԷ¥ĸˡ
§һһӲŷֿѷỨȫɾˣ漴ЦǺǵ˵
һöˣ
ƫͷų
ʲô
Ļһ䣬ʱһɳǵĺɢ˳˲˵֮ȫ˱ѩأı˪ۿɼٶγɣҿǹԶȻҲܸɺ⡣
һ
ŷྪȵı飬ī̵ĺ漴ŵ˽ָ潻˷С
͸ģ֪Ǳϵʺ㣡漴ǣ֣˶ԷС
ôһ޼֮Ūģ컯Ҳһ򵽣𾪵
ͲùˣֻҪкôУҲý͡
ɫİҲڴ˼ֻСħޣص˺õ񴦡
ӳ˵϶Ǻ˵ģħ޿ɢζôҸ󿪣ŴƤħޣ˶Խ˿ˮ
һϲصɣ˺ܿͽһֻ˶ħȫͶŴ˵
жָңǵкܺõİϣǵʵҲٵ
˶ƫųȴġ
ǳû˵ͻȻһɢ߲֮֮ɢ˳˶оԼܿ춼õ
ʲôͬʱʵ
ɫ
˽͵
ʲôô
ôǰ˵࣬ǿҲζٶȻҪȱҪ죬ÿһƬƷʣԺٶҲ죡
˵꣬еɫֳݣÿһݣûиСسǷһ꣬ΨûС
岻ȵʵָԺʱο
ûµģ´磬֪Ϊô࣬Ѿеʮֵˣ㲻ָܻʵܸһҾ͸еοˣԴ˸е
İɣӣʵһָģų´һа취ģѩο
ÿ˶쵽һö漴ʼһɹɵ֮ɢ˳ÿ˶֮϶ʼһĻɫĹΣ
ûǸһȵʱ򣬴ҲŴ״̬֮˹ÿһ˶ǾͷɢźɫĹΡ
ҸоҵʶͷųǧףһֹһЩҶӭжˣѩ˷ܵ˵
ҲǣҲǸ͵
Ȼþͺãʰһ£Ǽ·Ů˵
ҲɫǶԼ΢΢ΪѾûʯǿױȣɫգҲӲ˶٣ʯԾҪˡ

ʱգ۶ʱҲ˲ٵߣܶ߶ĽкöҰͽ
ɽԶһɽׯʱÿ춼˵ŰݷãĺҲʼ÷ٵ˶ץס˻̡
ҵٽķչ̶̵һµʱ䣬ķΧһֹ
ϸ磬ԺⷽԲǧǳ¼ҵˣԺǿҪ̳¼Ҷˣڳ¼Ҵ׵һ߱ȭ
ˣѦ¼нҲŴҸӣ׿ڻԾ֮ϵĳ°һЦ⣬ˡ
¼ͲҪˣ˭֪¼ҳһĵӣ̶ڵŴﵽʥӵĵزʱҲԺ¼Ҿǰ;һ󺺴ƨ
˿Լӣ°һԼ룬ҲһԺӸԼ̫ľϲҪԼڿܻ侳벻һʱҲ侳ĵӴ󲿷ȫ侳ⷽԲǧҲһʵˡ
¼ҷʱ֪ΪʱѾһ˵ڤɽɽţǧ֮ߵľɽĳ
һɫ䵽ɽ壬Ҳ̤ɽ֮һڤɽ
ƣɽ֮ɢŨİУ·˼ɾһЩС͵ħ汼ܣŨһֱɽ壬һԾʱʧԭء
ٶȲǺܿ죬һܵľɫʶҲȫɢ˳ȥָоٻԼ˦Ѳĸоó˿⡣


519 Ӱ֮
ٺˣһ̤ڤɽʱʵѹڷ˷츲صı仯ȻûⲢʵı仯
֮ǷһŹ򣬳ʱ̲龳ȫľڣֻԼڵʵޣֻ֮ܽһЩƤëЩƤëóʵž޴ĸı䡣
龳ֻܵķݣмĲ࣬ٵܼѵսʤ龳ڣǴʱаں̵ܶʱھսʤ龳ĳڡ
ԼĺôеĺôԶҲ֪ҪǵǰԪҲܽȫΪ͸ԼҲԼ컯ɡ
̤ڤɽ͸о˵˵ǻ컯֮ɽ֮컯֮ȻŨֻɽŨ̶ȣǴʱ֪컯֮
¯ڿٵţЩ¯Ժ󣬾ͺܿ챻ڻˣдı¯ˣֻһ֮ߵʱѾһʱҲ˲ٵɹ
Ŵ̵ľҲоһ˿ĲʱѾͽ뵽ʱڣطʱȴͣڴ³˿Ĵ⣬һһĳɽȥ
ʱ֮󣬳ڽӽɽ֮Ҳ˵ԼһյԼͱĵط
ʶȫͷųȥˣ˿оκεصĵطκεһһľûзŹʶȫһ飬ǳһЩܻʲôûС
Щ޺ҲǰϾȫˣҲ֪ɽ岻Ѱ֮
Ҳֻܵȵϲ֪ˣ
֮£ֻ˵ɽ֮ҹɫ٣ʱһһţҲڿٵԼ洢ÿһεʵϵ
ɫİϦҲ˵˵ƽߣһ˿ϼӳڤɽڴĳͻȻ˫ۣΪоԼյ컯֮ļ٣һɲϢʼա
һܣһƬ㾲·һյĿռ䣬ûκεֻԼͨͨԾš
һԾ˲ͳɽ֮ȥٶȲǺܿ죬һʱ䣬ٴ쵽ɽ崦ܺδʲôص״컯֮ʧ⣬ƺһжġ
ͻȻ֮䣬оԼ¯аȶ˶аȾȻԼ֮з˳Ҳʼʲôٻһ
վԭصĳѹ𶯵¯˻аȣȻоаҪԼƿأҪԷߡ
ȻйŹ֣
ѹаҪߵͷϾаȸΪһˣκһ룬ָƣǷһֲ
ڴʱо˴𵴣ڤɽ·ڻζɽǻһҵš
ڴʱĽŵѿһѷ죬һ˳ѷԽԽȻһм֮ľ޴ѷ죬һƬ˸֮ҲûзֻһڵĶڡ
ڵĶڣҲеëȻΪ洫ʮֲϢʱֻᴫԼȫϢϢ໥ľϵĴѷ֮ӿ
Ҫ֪Ϸ飬Լͱȥ
˶񣬳漴һԾ˳ѷ֮зȥ
ߴ˺֮Լڲϵ䣬䣬һʱ䣬ȫû˺ڰ֮УԼ֪ںδˣ͸оԼڲϵ䡣
ʱϢţҲ֪ȥ˶ãƯںɫĿռ֮УǾڴʱ˫źȵʲô
ڵˣоԼ˫ŴʱѾȫŵˣܻһƬܵľǳԪ侳ʵƾʶҲ̽һЩأܺκεʶ̽мֵĶ

ʱڳԥʲôǰʱͻȻĻЩȻԼȫˣһƳС·ˣЩ־Ƕǽ֮ϡ
һҺӲͷƤǰ·ȥǽ֮Ͽ̻һЩħ޵Ļ棬ʮֲֵЩֲĻҲһЩߣҿʮֵǿ󣬰κεȥˡ
ˡ
ĽŲͨ﷢֮ЩȻܴԶľ룬ڷ˻ڴĶҲ˵·кܳ·Ҫߣǰ϶оͷģȻҲл
еа˻ӵأҪǳѹƣʱԼˣ¯ҲһʲôһҲ˷ܵĲ
ս
һ󾪺ֹͣ˽ŲͻȻʲôԼһƵսƬʱ¯ҲףѵҲսƬ
аô£аҲսַƵģҲսԼҲı˺ܶ࣬ΪʲôаҲᷢͬĸоеãˡ
ǼȻԼһҪҵ𰸣ڴʱǵѰҽ֮ˡ
ŲڲϵĻصԽԽ󣬻⵹ӳڳϣӰͶǽ֮ϣߵĳͻȻüͷһ壬ȻԼӰӸԼȫƥ䣬ǽ֮ϵӰӸͲԼɢӰӡ
ǽ֮ϵӰӾȻԼڻȫ˹ϵĴǽ֮վߵ˳ǰ棬ûκεҲһƬû٣ʲôҲûУҲһ״аһģһ
ޱȹ鷢һ򶨵ĳоͷƤ飬ԼӰôԼ壬ڻԼǰ


520 ħ
һ˸һڵӰͨţӰӾһһԭزվڳǰǳôΪΪоӰҲԼһϢȫһԼ
ٴһҺĳǰһ漴վԭصӰӶˣڵͳȥ
նգ
ȻնգʩչһģһӰӾʩչ˳ɱһǵƾȻնգٶȣǶȣȫκβ֮ͬڵĵխͨ﷢˴͸Ƥĺ⡣
𾪹𾪣ڵһӦͳˣеаҲǷͬʽ
һͬʽȻɽ汻ͬʱʩչԣˣӦ˵һˣڵӰʵǳӰӣǽ뵽֮ԼӰӾȻܸǳԴҲ벻׵ġ
ʱаȸڵڿĽ˼ٸغϣնյÿһ仯ʩչ쾫£ڵӰӷ·Ҳ֪һ仯ڵҳλá
䣡
˫ཻһ屻ٵ˻ȥӰҲһҲʮ˫ʵȻһսƽ֡
˵ĳоԼֱ۷飬ΪԷԪֲȻԼһ⵽ô£ԴҲ㲻ףԼӰӾȻĪĳԼ֣ʵԼȫһ
ǰӰӶԼǰ棬ԼҪ⿪յ׾ͱҪӰӣȻԼҲܣаȳٴӰҲͬʱ
ҵҪ㻹ʩչʲôʽ
һ䣬漴аһаĺӰȥԼӰӣҲûдֵĴ㡣
ӰҲһƶƸһеҲһãб˹ǰ̶ֱЯƿ֮
ӰӰСĿռﲻϵķڣÿһεĹúӰĻó¿ѪȫԼͬʱսԷκα仯ܸܵĵʵҲһսѪġ
ҵսӽһյʱ䣬Ƿֲʤɭæĵâǽ֮ĵӡǽ֮ϵʯҲ飬ٱ⵶飬ʯм䵽˵֮ϡ
ɳն
һȣ漴аȷ˵ɳ֮⣬⾳ĳ֣ĺӰҲ䣬ȻҲʩչɳն⾳һģһҲǵɳֹ֮
ɳ֮ڿռ䲻ϵı任嵯֮ٴγԾ˼ԼҲԷɳ֮УɳնҲͬı˴ˣܶԶԷγʲô˺
սԽԽң˭ҲκβöԷһֱǳɽ״̬ӰֻҪһӰ
ǳܷ˴˵رҪŪô£˶ֱۣϵƾȻھҵţǶˡ
˲˵֮Уƣ˵һǬһ
ն˵һ
ٴα˵һ״̬ޱŨĵ֮мٵγɣγһɹɵķУĵڿռƮ
˳ҲһҲޱȿ񱩵γˣһͬʽٴβԷʩչҲ˵һǬһͬٴβɽ֮оȻеܲס޴ѹ˾ҵ𶯡
ʱҲ˼ɲôˣѾ˳ȥޱȿ񱩵ĵӳͷ˳֮⾳ˣʱľľˡ
ӰͬҲǷޱȿ񱩵ĵ⣬ɵ𣬵ǳǴҵһ˿ߣӰͷŵȻһħ⣬ԼǴʱҲ롣
һľγɣԶΪĲϵɢǲһϢ˵ľ뱾ͲԶɲ֮䣬ͻΪһ޵˼ٱھ޵֮ϡ
¡
ڵһΣһȦײܷ֮ɱ˹ȥһȦ޵ķŴ
ͣ
һģٴλָΣ󳯺ٵȥһѪ˳ǳһε˵ʵ˼塣
Ӱû³ѪϵԪȥȡ֮ȴһħ⣬ղŵһɢһ£ȴͷųħ⡣
ȻӰһЩޱߵħȴӵԼԽǿӰҲʩչԼͬʽԼҪҪ䲻ˡ
Ǵʱڳ꺣չصϱޱߵħˣ˫ۣҲоܵľͻȻ֮䣬ϵʹӳĻ꺣֮
ħħˣһ˹ͷųħģҪ㲻սʤħӴԺͻΪħūȨͻύħսʤħȻǰ;Ҳ͵ˣħ΢΢ôħأ𾪵
ϵ֪ܿվԼǰʲôˣκħ˵ʲôʱħͻᱬκεʿᾭһΣЩħͻ߻ħҲЩսʤħӴһ˳Ҳһֱδħ֮¡
ϣôսʤʵ
־־սʤΪκһ仯֪˵ħҲԼֻһֱĵװˣǴʱħҲһο飬ֻҪսʤȥԺͲħ飡֣ص
̧ͷᶨĿһվԼǰͷħĺӰ֪ǺӰʼĳħ仯ˣһħˣͻռԼ壬ʱԼͻɱ˵ĻΪһħ
סκʱ־Ūиֻи־սʤҪ򶷸УҲֻܾ˵ĽŪħͻʱͻȻռ壡ٴѵ


521 Կħ
վĳ֪ӰԼħԺ󣬷ƾԼʵ޷Ϊ˵ʵȵģҲֻܾ˵Ľ
־ʲô־־Լ˼룬ԼԼһҪ䣬ܷʲôҲ赲ҵĽŲǳԼ˵ġ
ɣʹʹսһҵҪħǿҵ־ǿ
һ漴ٴƶɢħĺӰ˹ȥ
Ұɣҵūѵһħ۷壬ΪһħҪõģҪž٣ڵӰӾȻһ뵽˳Ļ꺣˵һλ
ҪԼ·˭ҲֹҲУҵħҲҪսʤ˿Ϊ
һ鷲̥ǲֿܵΰħģҲңҲ㣬ʲôսʤսʤģֻܰߵĲΣѵ𣿡ڵӰջ
֪ҵħҾҪħ׵ԼħӴԺڳħ˵ʲôҲ߽ҵ־
˶ѵҾ㣬ҰսʤʲôãǱһ壬ֻҪԺռķǻһˣ
Ӱ˵ȻΪһӰʧԭأ뵽˳֮Уѳһֲ
鿴һԼȻֲ˺Ӱ뵽ʲôطǺܿ죬һʱ䣬͸оԼĻ꺣ֳһ־־ȻҪռݳ塣
ҰɣԺһ֮һӰʼڲʳ꣬ҪѳԼĺӰ֮С
һڵСĳ˳Ļ꺣ΩΩФȫһģһϵı鲻һС˵ıȴޱȵа񣬴ŵаЦݡ
һӰ˳Ļ꺣֮УһСĳСȴһ£ϳֳһɸı飬һһڻ꺣ĿռĿң˻𻨡
ʱС˵֮ϾͿʼɢħĳɢȥЩ֮ȫΪһƬ̣͸оԼĳЩطԼʼʧȥ֪Լƿء
Ҫռҵ壡
µĳһŭȣϹâɣͷųҫ۵Ĺâʴĺػ˻ȥһԳֵľ档
ûõģҾ㣬ÿ˶ħֵħջ󣬷ֿɣ
ڵĳһЩһһȫĶµĳоԼҪ˯ƤȻʹ
˯ɣ˯ɣ֮㽫ᷢһһ㣡³ڲϵ³Ƥĺ£ܵĽҲȥٴֹ
Ҳ˯˯һ˯Ҿͻᱻ׵ͬˣҪƤĳһ飬صƤ
ѹɫâٴδʢŨһĺ˼Щɫ·޾ԼĽɫâôֵҲֵ͸
ʱĻ꺣ȫµ֣һһ໥ľʱɫռϷ磬ʱɫâѺˡ
ʱһһʧɫоԼļʱսоеˣǺµĳɢħǹ糱
޴Ļ꺣ռԽԽ󣬿ʼɢȥܿ죬ɫĳ͸оԼһֱ۾Ȼȫоˣ·Լ壬ɫ󾪣漴߶ٴζȡʧȥĵ̡
һŵսڳĻ꺣Ｄҵţɫĳͷϳ˺飬ҲʼıģŻĽģ֧Ѿӽ㡣
־ҪԼ־ԲռҵģĬ
֮˵ħΪԽߣħҲԽأħҲӵǿЩħһ˲ͻᱻ壬ӴԺΪħϾﵽһǳ֮ߵĸ߶ȣڵħҲһҪͬڵħǿʮֹ
ɫˣӰԽԽͷųĽɫâҲԽԽ˳ʴٶȱø죬ܿռһľ룬ɫҲоԼһֱȫû֪ˡ
ԶҲʮֵΣԼĻϴεԺ󣬵ڻûȫָҲܰһѣһ꺣ռ죬ԼҲҪٻĵز
һᶨǳʣȻȨʧһֱţʣһҲ
ҪڷˣҴӦ㣬һᱣһʶɢҪۿôɾһħģڵĳٴͷų
ɫĳԽԽѾһˣֻһڼ֣ɫĹâѾʧȫֵסħϮ
վԶ̾һǧ㣬Ҳһ٣ôطͻȻħأһᶨܻôͻħѵڲٿأϱԼһ뷨һ
һʱȥˣɫĳȫʧˣֻһ˸ǳֻҪ綼ḴɺɫôʴŽɫĹ㣬ȫ֮ܽȥ
һħٴθˣû뵽ʮ꣬˽Ҽеħħٴ
ڵĳ˿ȫıˣϱޱȵŤʱһ˫ᣬͷ֮ϳһ޴ǵ״ˣڳĻ꺣Ц
ãȻ˰вٿأڰϴ󾪵
ڰλҲɣҲɱģʱһãι״ӿһվķ򣬶˵


522 ħ
ڰϲΡΡĴӺڰ֮˳ڸߴӰǰϵ֮ѹƵͷ̧
ңôᵽطģΪʲô˵صΪΪǿ󣬾Ȼֵܵҵħ󷨣ǧĻջռ壡ڵӰЦ
ҪɱҪɣҲ֪һˣ벻ܼʮǰħħҲ㲻ˣû˿ĺ£ʮֵƽ͡
ףȻ֪ҵţҲ֮Ҳ龳ʵɣô䵽˵ز
ڸߴӾȻʮǰһħһʵﵽ˾ĵز֪ΪʲôͻȻ֮ʧˡ
ôˣҲ㣬ҪɱͿ㶯ְɣ
ϴ֪ħ֮ûܻȥħеҲʮڣɱ˶˵Ǻһ
ãȻҾͳȫ㣡ħ˵һڵϢʴ˹
һɫĹڻ꺣֮ƯţһᶨڲϵۣʱŽɫĹ㣬ͻȻһŻ棬ʼȼ
ԽԽĴӶСĻ棬ȭͷĻ棬ƵķŴ󣬻ɢ֮Щɫˣ֮Ǳȼһ
ף
׼ҪɱϵħͻȻоԣԼڱȼգջе壬Զ˹ȥ
ˣ
޴䵽˻꺣һͿһŻĻڼٵѾһ֮ߵĻˣܵĺɫڼٵıɣȼա
ȻҸȼҵҪжôᶨħȵ漴һڵħĻ˹
࣬ңΨбģ֮д˳漴۳ɳ״
Ĳ䣬κε־ҲңҲ⣡״ĳıͷųĸХȥ
ʧʱ򣬳оԼ޾ĺڰ֮Ԩֻһ㣬ûһ˿ĹȫǺڰڲϵ³ڹؼʱ̣ԼıģҲ֪ԼصʲôͻΪһ档
Ϊʲô֮͵Ϊ裬㵽˭ħȻһ˿־壬ŭ֮
ҾңңҾأĲ䣬ﲻ䣬ΨбģΨһ
Ҳʱ˵񣬾һгɾʹԼһֻأԼ壬һУҲһߵʱﵽޱȿ״̬ҵԼ룬Ҫġ
ĸŭХȥڰ֮èһʼڽڰˣϵĳһۼҲħվĵط֪Ļָǿٴθоˡ
Ѿ˻ٴθΪһ壬꺣֮ٴλָģǴʱ˶˾޴ı仯³Ѿǳˣ³ʱѾΪһ棬ƯԼĻ꺣֮С
ʲôˣΪʲôҪеħĻΪ˳״ħʵ
˭Ȼ˭ǿЦħЦ
һӰĳ˹ȥ˳ĺ档
ҪСģʮǰѾħһħľרſ˵ħֻҪǸֵأֹԼħٻֻΪŬߵĺѵ
ʮǰħʱҲֻһҲ뷺ʲôˣ⼸ʮʱӦҲĵĲ˰ɣϸղŶҳ֣ʱӦǿ֮ĩ˰ɣ˵
ҸղʧȥǧĲ֮ʰ㻹㹻ˣħϿʼһħ
ħ죡
һɾ޴ħƳɢŻӡ˹ħ鳱ˣޱߵħһɽɽ֮Ƴѹ˹
꺣֮бó˿ΪԷǿͷųĻ¶ԽԽߣЩħ˿ܽһһųɹâ
ڤո
һ翵ӳ˳漴һɵڤӰ˳Щħ˹ȥ֮ĶȫڤӰˡ
ǿƶԳ𲻵˿Ӱ죬һжǷƵڤӰȫһո
ħϵı䣬ŵĿųĻ档
㡭㡭ôڤΰô䵽ħȻҲʶڲٿصʲôһ۾ϳˣ󾪵
˿ΪԷĻǼ߶ڤոո֮ʼܲϵӣֻ֮Ҫȫոڤϣ˵ڤ֮֮֮ݻһͷڤʱڤһͻ˵ꡣ
ɢħʩչħҲʧܵĺٴʧħȥûиղôʵһζԷ˺ҲǾ޴
ڤĽŲڼûֹͣʱڤӰһոĻٴγħƮ˹ȥ
ԼƮ˹ڤӰħһڤ֮ǿĿãһ壬ڤֻ֮ãˡ
ң֮гȥԺҲ㣡ħȻ˵ͶĻ
˵ʲôˣҪ־͹ղŲýҵ壬ոɣ
һڤͳħ˹ȥʼʳԷڵ塣
ħڤ˵Ժ󣬿ʼҵʧȫڤߣ˿ûз֮
һʱ֮󣬻꺣֮Ҳһ˿ڵɫٴλָҲջԼڤ֮Ҳĵ漴վָͻȻһ£һĶǵսڸһ䡣
˳ǰͨٵĳȥ


523 ֻʯ
ħԺ󣬳˽һЩΪ֪ܣԭǸһλܴս˼֮˫˫ڤɽʵ֮ǰⲢڤɽֻԺ󣬲γĸ֡
ѣؿǱ䶯γڵڤɽҲӴʧϣӴڤɽ֮УЩǳӽļ֮Ѱġ
˽мĻ֮󣬳ٴμӿ˽ŲٵĳȥԭҪֳˡ
ǳһ׵ĵطΪʲôԼ¯аƵԽԽ죬Ҫаȸ¯𵴣Ҳѷ죬Լҵط
ԽߣԽԽǽ֮ȫǵиɵѷ죬ʱŸоԼߵͨӦþλþˣγڵͨ
ʪĻܵǽ֮ϻˮʳʵڸ㲻ףȻһΪʲôͨ׼õĻ棬Ҳ˵û䣬֪
һʱ֮һ޴ʯˣۿȥǧƽ֮ĵ֮ϾȻڷżʮԪɭɭâһĲܡ
ɽĹ߲ǺǿܶطһƬ˾Ӧû˽ʱӦǵһˣ˲ͱһߵ龳һ¡
һͷȻѾɿݵʬ壬Ѿʧˣֻɱʬ壬һһҲİǸղԼ꺣ħһ߳ûӡ
ԽЩѾʧԵԪԪǳʱ÷ö඼ʧȥԣֻǱԪĹܣóȥҲܷӳǿԪ֮ˡ
ڵ֮ϵЩԪûżȡǳ߲ɿݵʬ˹ȥеаȻھҵţ¯Ҳˣϵ¡
ߵԱߣûżȥʶٴ̽һ飬ȵȫûΣյʱ򣬳Ĵһ£ʬ塣
ͻȻ֮䣬ʬȻһԷĩΪ˻ҳʧˡ
һħ壬ֻһҲǻΪһԳ˿ûһ˿
˸ղĵطȴĶͱ˹ȥʰȻǼƷĴָ
дĻͨ䣬ĿռʮֵСֻмʮƽСҲֺ֪üȼ˵еļƷǧƽǰָǼƷ䡣
ͻȻ֮䣬âӳɽ磬ʯ֮ϾȻʯ֮Уֻа档
һһȵĹâ̵۾
¶һ棬˺ɫѪâʮֵ죬Ѫɫ治ϵתһӰ˵֮ϡ
Ӱ
һ漴оԼеаȾҪֶҪʯ֮ϵȥ
Ĺ̶סԼаȣԼƿأδ֪˿Ĵ⡣
Աߵɫľ޸Ҳ˸˽ɫĹâظҲ¶棬Ȼһ˫渫Ҳ˵˫濪Уֱ֮ȻǶһħǡ
Ȼǵľˣû뵽ȷʵĵȻ
ߵǰȫͷŵĴˣҪûв´ĻӦþ֮У޸¯ıӦþսȻ¯ᷢ˷ܵ˻
ԼҲʩչˣһ÷亦һСһһʵҲ⵽ɣǽгȻǲܵġ
ȲˣԼȰǰ˵
һУ֮ϵЩԪȫҪóȥһʲƵ룬ǵҲһòôԪ
еԪ֮󣬳ٴνöָ˳滹еԪһһƣЩƶھͨ󷨵ĳѾʲôΣˡ
ȴ򿪵Ī˵Ľָ͸˽ָʱľ󾪴ˡ
ǳ׵ľˣѻɽĵҩڷܣһŵ֮ϰڷ鼮дԪڷ棬ƷԪ٣ȫƷԪ֪ϣĵطȻһǻڷϰöɢʯŨֱͨʯϰٱǧ
ˣ˽ˣڳıʱһŲϵ˳
˭
£ҾָˣҵǱʱˣһѣҲ޵ʱˣϵ
ǰԼ𣿡һ䡣
㳯ǰߣܿңľһö֮УϾҪʧˣߵٴ
仯һӰµĳ֮Уǰٵǰ漴ͿһжʯСʯͷɢź⣬ԴǴﴫġ
ʯ
ٴˣʯȻ꺣ĻʯһģһֻС˺ܶ࣬Ҳ΢΢ʱϨ
ǰʯ𣿡𾪵ʵ
ʯ
ʯɻ
Сӣָʯͷ𣿲˵û鵫ǲǽлʯ˵ǻʯҲУΪָܻ˵꣬ѾľˣҲҲߵ˵ƿ;ĵزߵٴδӻʯ֮д˳
ǻʯˡ
ǰʲôʵ
֮ӣҲϹŵʱģѾˣһγɾٲ˻飬Ǵ̹ſԺ󣬾Ͳ֪顯䵽˺δֻЩ֮ӣҲżȻõģߵ˵öʯͷ
飬֮ӣ


524 յ׽ҿ
ӽ뵽֮󣬳˽⵽Լ޷⿪ܣԼ꺣ʯȻҪ֮ҪǿԼĻ꺣ʲôأо˽һЩж˸Լ֪ܡ
ǰ֪ﵽô£ôħ˫˫ʵ
û뵽Ȼ֪ħߵɻ
ѸղŽԭⲻ˵һ飬ʯ߶ţսʤħ꣬ȻѾСǧ򱶣ҲԪ侳սʤ˵ģǳûĽ͡
¾˵ˣڵ꣬ħԼħľɱ޹У֮Ѫɺ·һ򣬿ڴ¾ҾͳֹһֱңԶһֱһʱ佻֣ǾȻҲûзֳʤ˫˫ʹ˾˶Էһɽ֮УսûֱֹͣǶԪľֹͣս͵Ľ֣
һսٴ𾪣ȫܸܵĵһսĲп׳ңһɽХתơ
˸ղŵһԣߵʼȥļ仰û壬æٴʵ
ǰһ²ǰָ㣬һѣͻȻ·ȻһɹԺеΪȫʧǰɷָٵ˵
ǲȫûһ˿ôҲڲ𣿡΢ٴ
ǵģ˵
ܵħɵģеľȫˣҲ˵סʵ׳ơħҵħķֻҪϢ֮ųԶֻͣڵ״̬
ߵ˵ϢΪţҪǳǿԷ˵ʲô
ǰʲô𣿡ٴμȵʵ
߷·ˣûлشʻʮʱ䣬Ŵ
취ûУٴ˵
ǰ˵
ѪϷѪȥܽ⿪Щ֮еİƾڵʵ޷ȡΪЩ͵ʵǵ龳ǿѪ֮ͨܵõǵѪҺߵյǰ
ǧѣҲҪѪѪᶨ
ûٴε˵
ҵСڵַӦʧˣһһЩƵķڵʵѽߣҪܴߵĻϣƴϾҼʮ꣡ߴŰѵ
ǰģҪܴߣһ÷ؼգ֣ص˵
Ǳа֮УϣͲҪȡˣһմϾͻɱ¾ΪǱѾմѪһ̲ѪͻգʱɱˣǵѪҺҪپͽ֮ٵ֣ص˵
ף
ˣҲʧˣĶȫˣ˵ʯͻȻȫȥߵҲ֮ʧˡ
ǰǰ˺üҲû˻ش𣬿λǰĵͿݵƾĵزˡ
ʶ֮˳ղŵķ飬ԼѾ֪ˣħɵģγһħסȫʵѪѪܽħ
ٴδħ䣬ٴνһޱȿĿռ䣬ڷŵĶȫڸղߵ䣬ֻ˫Ķȫһ
Ȼ޵ҪȳеЩ޵Ҫ߼Щ޵ͷųǴ֮˿ûѪ֮ÿһǾӨ͸
вٵħҲǰڷУûϸȥһѺɫʯ˳Ŀ⣬ͷųޱߵħЩͷŵħ֮С
ħ
һҲ˽⣬ħõħʯһǺֻܶ࣬һٶ顣
򵥵һ¶ʶٴ˳з˽ˣҪľôߣͷŵóС
鼶ûиҴ龳Ʒĳ̶ȣȫѾʧȥԣΪ֮ҲǲܣҪħȥ߲ʱ䣬Ҳ뷨ģΪʱڣ˭Ҳߡ
ְס޸һˣһɾ޴˳ȥס޸һ̣оһͷ޳Լ˹ͷſ˴ڣһ޷ܵ˳ֱӽ˳ȥ
䣡
屻ײɵ˶ǽ֮ϣɽֱ죬ǶѪղŵķ֮òᡣ
ǿǵȥǵѪ
ٴ˹γûٴȥˣ֪ڵʵ޷ߣԼһЩʱ䣬ԼʵͻƵԪ˵ʱԼٿܲȡ
֮ԼаҲýˣĲϣ˿ģĽֻҪԼʱ֮ܽԪڵĵز
óĵҩȫ¯ˣ漴Ϊ˵ҩĺ¯֮Уɽᾧ״׼ͻƵʱԪ
ڵ֮ϣ׼ͻԪڵľ磬ʲôȱҪҩеҩûд㶯ãȻȥͻһ׼ⲻǳҪģҪԼ˹ؼʱá
ʱһţתһʱȥˣ廹Ƕڵ֮ϣˮһѪҺֿĽУ˶֮


525 ջ
ʱѾȥˣʱҲԼͻƣһˮɵĽ
ԪҲֻһ֮ңֻʱ⣬ͻĹؿ˳ȻĽ뵽Ԫ侳ĺ۷壬ֻһܽ
¯Ԫǳˮһӿٴĵᾧ״Ԫ˲䶼˳տĵ
ڽڽǳûֹͣԼһŹԪ̶ҪԼ컯ͷŵԪҪŨٱ
֮ʣϵЩٴηֽԪΪһ壬Ҳڷ˼ٵı仯һЩϸСڿٵĳɳƤȫ¶˳
Ŷ֪ҲŹ֮Լܶƿǰһһӭж⣬Ҳ˺ܶĽݾ
似Ҳӵ̣ɱٴһΣϺı仯ڤ֮һҪܶ·Ҫߡ
ѪҲЩڻԪϸڿٵ䶯ų˽ɫĹâ濴ڵϽէ֡
ಣ
һӳ֮˳˳ëײϵ壬Щ󶼻Ϊ˵̵֮죬Щ̵ķѡ
˫ĿһĹâӳ̵ڵɽ⣬˲ɽ
ܿ˫ĻָģվȫٴηžĹٴųһЩʡ
Ԫ۷ʵڵĵ龳ڶȫûвˣԿܲܽߣʱѾüˣӦż˰ɣվԺ
̤ŽŲٴ˲ʯڵٴγǲС˹ȥʱһųٴγɣҪųȥ
ˣ
оһɳˮ͸Լֱ۵ִԼ壬ҪԼȥ
Ǵʱ˼֪ܱˣʱǿӳ֮ͷ˳˲͵ֱִۣ˵˻ȥ
໥ľԳռϷ磬ĳʼγС
޸ڻһÿƶһ֣о൱ĳҪԪȥ֧ţҲǸղų˵ģҲٿزˣΪû㹻Ԫ֧ġ
ǳͬĵޱȵĿԪһ㣬಻Ҫǳĵܴô޴ԪҲٿزˡ
ʱڼٵţǽһҵľ޸Ѿ¶˴ݣпжһܵǽ˿ûһ˿пڣҲ˵޸Լǽ֮һ
ˢ
һ޸ڱʯ֮г˳ֱһ㽫޸ӵ֮ϣΪ޸Ȼﵽ˼ֻм߳ĵУȻ֮ء
ԪȫиԼĽָ֮УȡһԪ޸ӡ֮Ͽȥ

ϵԪֱӶѳΣпƽ˿Ǳжϵġ
÷ľ޸ǵ𣿡
Ԫ˵ˣײһ¶УԪڵǾͭ㲻ϣǳʱ뷨
ȻԼӵ˵ƾڵʵԼȴȫӵԼҪ龳ܲٿصˣ
޸͵¯֮Уȵܲٿصʱܷ
ָ˴ʵٴߵ֮еǰٴδȥʱһɱ֮⳯Լ˹ҪռԼꡣ
֮⣡
˲֪аоεɱ¾ѾһЩȥЩھܲٿавϵɱˡ
ĻЩնɱж֮ϵֹעǿԺٴνаа˳
ɭâĵâϵ£ϵĴͷųаһֱҪаΪһ壬˴ʱ֪ΪʲôаȻǿķӦˣʵааУڵаȵĵȼ̫ͣܽ
аһаһֱҪƳɱ¾֮ⲻϵ緢ɭѪĸоǴа֮ɢ
ǸϽԼڻȫٿһһͻöԷԼɱ¾֮УʱԼҲΪɱ֮ˣ
˵Ҳаһܣʩչͨ˳ȥ
ҵԭ·̤ϵ֮ϣȴ߶߸˹ʩչӰű
ҲΪڤɽҲûħŸ𣿡һ󺺶ԶһȺ˵
ûҲǸոϵûʲô仯ǵɽϿܷܲһЩߣһȺһ˵
ԭڵ죬⸽ըһһϢѸٵ˳ȥڤɽͻȻ˾޴ı仰Ҳǰһƣħ졣
ЩҲǸոϵûеɽ֮ϣҺóļʱ
Ҳһңʩչɽ±˹ȥȫӰҲûиоӰӡ
һʱ䣬ٴλصɽ֮£ֻĸоҪԼһʱԼᱩ©ȥʱԼܲܵõΪ֪ˡ
һ˶ӰһǺܴĳǳ֮Уһջȥᶨ߽ܿ˿ջ֮С
ǳ´ˣǿȥһ֮ڣмŮ˳
һˣŮһۣһᶨҲǸߴңһεгʮֵ˳ΪҶܸܳǳԪʵס


526 ص

ʱڽĹٵϣһڹٵϻʻƥǧž޴ĳᣬڹٵϻʻʱŮӸһ꣬һʮŮ
´磬ҵķ𣿡Ŀų
İɣһҵģѾ֪ˣҪʱ䣬Ȱ͵ҵļ֮һһԶţ˳ڴһ£ҩ
ûиߴҵ룬ֻ˵Ҫϡеҩ˵ǣҲûмˣȻڵ֮ϳ˽һЩֻǵǴʱ֪ЩӵУԼڶʲôġ
ڵĵ·֮ϻǰһʱ֮һ޴ׯ԰֮ܵĽ磬һŵķ쵽ɽ֮УصĴ󣬴ָ֮ħԳŵػһׯ԰ˡ

֮ϵһսеƥͣͣׯ԰ŵǰŵϷ̻֡¼ҡ
ӣС㣬ָĵطˣֻǵˣϳųŮ
ллˣı꣡ÿ˳Ӹƽ
лӣм
ǼŮӳֻѩûпķļŮǳܿ˹ȥ
´磬ļ壬ȫһС壬Ѿܸ˰ɣӱæʵ
Ц
ʦܣҲû뵽ǰʱ㻹Ǻľ磬ҲΣȴڶ̶̵꣬չô죬ǰͰɣ
˵£һҪлʦ㣬ҪţҲûҳĽ죡л
鲻ˣѵһֱվһ˰ɣѩ
ԶԶԣˣ룬λС㣡һơ
ǱŵĵӺܿͷ˳˹ۼһͷ˳Ӱһ
үˣǳˮһܿʹ¼ңͿкܶ˴˳
ĳ¼ҵӴӴԺ֮˳Ϳ΢ЦԼļ˹߻վŮӣÿһʩһ
ˣղΪأ߹ĳļ
ǵʵҲ˰ô죬һǶû¹򣡡
ǵʵ˷츲صı仯Ҳܸˣţʮ侳Ȼ㲻ţҲ㲻ˣĵطǾżˡ
ȣǾ֮ˣߣϽȥ⼸λһǵðɣϽȥĸĸʱǳ㣡Ů
ŪüŮһ죬֪˵ʲô
һ˺̤ܿ˳¼ҵĴԺԺ˲ٵʦ˺ܶףЩ֪ǳԺ󣬶ʮֵĹƺһү
үүһҲչĺܿ찡Ц
ǶǿŸôת䣬ڼʵһһÿ춼м꣬ǳ¼ҾǸĵһˣԺ
ΪЩӦõģ
ŷӣٴλصԼסԺ֮УĸĸվԺ֮пѾһδĺӡ
ǾȻȥˣڹ㣡ųļ
ߺ󣬳˫ϥ£˫ף
ĸųֳ˼֣οЦˡ
ĸŮʩһ
úúã˵ĸЦĶϲ£죬ЩŮһһƯҸЦ⡣
ĸ׻һĳҵ˵ͷҲŴ߽˴֮С
һҹʱ䣬һ֣֮ŮصԼķ䡣
´磬ôģǻŻǣӱʵ
ǽҲǵԸﻹȻصţԼʱһڼһʱ䣬ʱҪǵʵȫԪ侳ĵزصűϾ㣬Ͳ˼ˣŮ
İŰɣ˵û֪кܶܣǲ֪Ҫ֪ܿٵǵʵȷʵҲЩС˼ˣ侲˵
ǾɣҿҪʮʱ䣬ҰǵʵԺԼҲҪҵԪСȻصţҰֱӻţǿɺãŵ
ɣŮû
һһңһΪٴһʵ춼ˣȥϢɣŮԼԿ࣬˵
ҹž¹ϣ˿һӰԶȥӰһΣ漴ʧ
үүǳ˯𣿡Ӱ䵽һԺ֮У˵
ɣ֪ҵģûƵķﴫһʮֵĳ㡣
ƿţ˽ȥղżߵĲǱˣǳ
һʮҵߣһ̫ʦ֮ϣϵľϵ磬ѾסϵԪˣҲǵһٽףʱͻһ硣
ҹҺ£ĳ°վЦǺǵĶų˵
ûʲô飬ǹ˳үүһ³¼Ժķչ
Ҳȥһ£Ȼ¼ڿٵķչȻʵȻˣǻȱһĹǣߵʵңҲ侳һԪ侳ѣ¼һСĿڳ¼ҷޣҪûǿҲǾˮ£°ε


527 ǰ
һһٶüͷ΢壬ǳȴȨյĸо
үүҲΪ²ŹģȻдػҲǳ֮ƣҪչ׳󣬱ҪߵĳԶ˵
ѵ뵽ص壬ᵢүү񿴵˳˼
İүүҲľģĵһ죬ҲԼΪصģȴָõİ취üʵ̩ɽܲҵ
үүǿһһųÿһγԼٵľϲһβֻ֪ʲôľϲ˫ۻȵĿų
Ȼ뵽˰취˵үү𣿡°Ȳʵ
ĳվһӣһĹĻȫжϵ
ɣ
һȣʱ֮гһһɶߵʱȻܲסͷŵѹȣ֮֨֨졣
⡭ǡ°һģһվȣ弱ٵ˵һǽǣɢԼ޷ӽ
ಣ
ֽ˽ȥܵѹƺܿٴʧһеѹȶûˣ°Ŵӽ֮˳ǿŹһų
ͷ漴˵
շѾûʲôˣؼ壬ǵ龳ǿҲӦƵ˵
úúãȻ㶼źˣҲˣ׼ٹͽ֮λóڼĺ·ҲźˣҲþ׷ˣүүҲڷһʯͷǱΣҲˡ
һһĵ˳ȥɫһŮͱŵһ֮С
ҾٴʵǶ׼𣿡ҵˡ
ʦأʲôʱܵ侳ҾͲǱˣСæʵ
С⼸¿ˣȻҴӦΪͽˣȴûоʦΣʦǸˣڿʼһʱ㣬һȡ̵ʱ֮ڰĸãԺͻܶ࣡СصԴ
ͽлʦСعԹԵ˵
һһĹͲˣʵѾԪ侳ļ˵
ʱĵҩ˳Ϊҩ漴֮ϾͶСɽ컯˲õĹâ
ЩҩǶԺֻãΪԪ侳Ԫ鵤ЧѾ㲻Ԫ侳Ҫˣֻ컯棬Щ͸ǵģָЩҩ˵
Ů˲ŵ񣬳ٴγΪһŮ񿴵ʮֵĲڡ
ЦǺǵ˵
Ƕɣһȱţʵָˣ͸СصԴҲźˣ
Ů֪ȴǻòٵǿǰʮ컯ǸоһҲһóô컯һξȻóô컯
ˣҾΪϴ跥ëǵȫȫͨʵʩ֮ǰȽȥҲ޾ĺô˵гɫĹӣ洫
Ȼժ˼öɫĹӣ˼ŮϣѪˣ˵ʵȵ񣬷һζᣬʱħɭԼչһΣҲԼʵһȼ
һξСҲֵһöӣ㲻ʵҲܽǵһʱʾͻɾҲ°빦
һʱڻţڳ¼һ֮УһŮͻȻ֮ɢǿƣִﵽԪ侳漴һԪ֮УĵԪ
ȵҹĻٵʱҵĴŻı˿߳ˣûһ˵϶ǿƣһԪ糱رǷ̷࣬һöɹ֮ͻԪڣִﵽԪڣļҲ˳ͻƵԪ侳ľ硣
ǶˣȥϢɣʱҾͲˣҲҪչһʱ䣬ǾڼίɣżŮ˵
İɣǻչԼģ
˵ߵߣĽԷ˻ģҷǣҲָʵģǧʲôο
´磬İɣ֪мλչңͷĵıչȥɣõңܸһҾʮֵˣ
СؾͰǼչˣ
˵꼸ŮصԼķ䣬ҲϢһҹڶͻȻʧһ˭Ҳû𣬾ĸĸҲֻ֪չˡ
һž֮УһȳƵվУ֮϶ѻϣвٵԪƷģƷԪѻмʮ
аȳɣøˣһͺȣ漴аȷһ⣬˳Ưڰ֮У⻪תӰ˸
ʵĵоʮֵο漴һżɵ˳С
սף
ĸⱾķ棬ڤɽλǰģҲ֪һսַҲõսƷͼַڲͬˣⱾסơ
˵һҳӳľǸֵӡһĴڴӡƯڿеս֮С

ҲԵΪΪУҪԽУһսͨ飬ͨԣҪﵽԺһҪ֮й˵Լȥı仯
ϸϸƷζ˵ÿһ仰СӦУһͨ飬һԡ


528 ħ
һʱȥˣ˿û׼аȣһֱǳⱾս֮У֪ʶȫĽסˡ
ÿַǶӦһ似ԼսַǳⱾս似ȻССһһУһ޸£ܽ룡ս׷
ĺһҳҲڽⱾսȻأȫսȥ֪սԴҲ֪սַⱾַԼǰõҪʮࡣ
аˣⱾսףԼƵʱߺܶ·ˣս

һʺĵҩӳĽָ˳ȫΪ֮ڿصѹ֮ʵĳΪһѪĹ漴һ򣬹ͱа֮С
ʱ֮䣬аЩ֮֮ӰҪҪ׳ֻǿ飬ɳٶȸ죬Գĵһɳ
аȵӰ˳꣬Ҳ˵ڵӰʶǳֻȴӵ֮
֮֮Ӱڼٵı֮Ҳӵǿʢһγˣ˵վ˳ǰ顣
Ҫ鲻ǿֻ˵ģû飬ֻԣǴʱȻһӵԵսǿȻͻӵԣҲС
һ׼׵һϴӵ֮Ϸȫ˳ӡǧڽаȵ֮С
ѵ
wصĳһЩǼܻõıʱ򣬳ȻҲܽˣ޴ĹǼȫΪһ⣬ѹһֽƬСаȵ
貵Ĺâ˳һɫ⣬Ӱڳϣ漴һһ˸ߵķڵʯ鱻ʯĴȻһȭͷСĴ׽ɫʯ顣
ͭʯ
һͺȣ漴ڽʯڳвϵķתҲವһа֮С
ʱ֮䣬âɣаȷ˴ĿĹâ磬ҫ۵ǹǴ֮һǿҴȡ
˰ͭʯ֮аȵĵڿʼ޴ı仯սĲϣֻм롰ͭʯȹ̵ȻаȺѳסôǿĳĲϽУܻᷢͻˡͭʯļӹ֮ЩײͻСࡣ
ܹһ磬аȵĵڿķתһ֮ϵһЩȫаȵĵתаȾһеĵ㣬ЩϾΧƯ
ڼٵҲļӿ貵Ĺâ˿ûֹͣȫǹѪɫ޵ӰҲ뵽а֮Уʼٿаһı仯
ˢ
һЩƯĲϾȻĳаƯ˹ȥܵаȵٻʼ£ȥ
ͣ
һƷԪȻܲסѹ֮˲ڿзֽ⿪Ϊʱа֮С
һƷԪʼԶըڿзֽ⿪аƳɵ֮Уʧ١
аܿʼˣԺԼƵʱҲʡʱ䣬ֻҪаȲϵգƵȼ˷ܵ
ǳûаһֱȥʱаȻûҪͨٿأȻɹܣǻҪԶ·Ҫߡ
ӡٴγɣһӡǹ뵶֮Уаȿʼ׼ָӵӡ󷨣ϵıʩչһĲʴһƮ֮С
̹ǵĵóеĺ⣬аȵ֮ϴɭĵ⣬һսƷԪȫаȸˣƷԪаʱûֽƯڿС

һƷԪһˣа֮УʱаܸоƷԪʼ£ĸоƿʼڻγɡ
˵һеڶٴһƷԪֱˣעа֮УǿĵûˣһƷԪʧˣҪóȥܻٵ컯ǴʱȴԼаȡ
ԽԽ̣ŵļӹ̣оԼ黹ǲǿ󣬻ûгɳĵزǴڳɳĽ׶ΣǴʱѾٵˣаȵƷҪһԪǿٱֹΨ黹飬ѳôǿ
ǧö޵ӳзɳһҩĺûκεԥѪɫĵҩķɳһҩа֮С
ѪɫϢٴγɣаȵĵҲа׽ɫʼޱȵʺ죬ӰЩ޵֮ٴοʼɳǳɳٶȻʮֵĻҲһӾܳɳΪսҲҪջ²ܻġ
ɲԼսֻԣȴʧȥ飬ԼӵʱͲܷ϶кܶȱҪƽ⣬һȻͻʧȥƽ⡣
ǲ뷢黹ǻᷢаȵƷʻڼٵĳɳٶȫϲϲʵı仯ķâıڸסˡ
аȵı仯ҲΣ˭ԼƵаȵȼôߣһ޷ܵסѹʮƷԪȡаȵĽǶôľٶҲһεҪĲҲࡣ
ͻȻһʲô˲оͳһѪɫʯ顣
ħ
Ȼħħ˳ҪħιӰޱȷͷһаȾͻֱըҲܲסôǿħ롣
ħʲôħɣʯ֮ͬʯľѲϣħҲħıֻһѣһһħ


529 ƷԪ
Ѫħûκεԥ漴һߣħֱû뵶֮Уаٴˡ
Ȼ֮䣬âĿĹâ͸˫۶ֻаȵĵͻȻ֮䷢˻ڿŤɢޱϢϢ
ʺӰڵ֮ϳˣӰȻٴʹڼٵֵһԳʱȻȫſˣͷ֮ϵǣһһͷ֮ϣ֮˿˿绡ת
ǿħħȻôǿħҲˣû뵽ССһħǿ޵Ĳ죬ϣȫһΡ
ħħ֮Ӱڼٵı仯ޱȵʵ˫ĿͻȻ̳Ѫ⣬ֱӴ͸ռ䣬ռҲֵסâᴩ
󱳵һɳ꣬ȶ쫷磬ٴι磬һȫɵģվԭصĳٴη˷ܵı飬īЧĲͽӰˡ
ı仯ٴοʼֽ֮ϵĲϣΪаȻûͻƵƷԪҪƣһƷԪֽ⣬עаȵ
ʱڼٵţһʱգ۶Ѿ֪Լȥ˶ٲϣ˶ӡаȻһֱͣڽƷԪıԵǳܸоĵڵаȾƷԪҲаȵĶֻ֣мƷԪн֮
һƷԪһۣ漴˼ӡһƷԪǿʵˣΪаȽƷ
ϵԪӳͳΪаȵĸʳĶͷѾˮû󱳵·Ҳʪ͸һƬĺˮ
ʱƣóĵﶼоеݽߣ¯ͻֽҺһԪָʧȥԪֻó㹻ʵаȡ
֮ϵԪֻʣ¼ˣĲԪֽˣԪеһ£ٴδ˼ȭ鼸
ɰڴһˣٲֻܷܽˣѾķҶʮƷԪټƷԪƷԪͲ˵ˣдĲϣħε
Ȼ֮ٴοаͻȻ֮䷢ҫ۵Ĺâһɵа֮˳ŵⷢһâҲƶаȵĵͷ˳
飡
֮аȵɵâᴩһ󶴣͸ᴩĴ󶴣ܿǣʱϣڵâͷųȥʱ򣬳¼ȫˣ˶˯֮˹һâӳ¼ֱӳòϢһֱǴڡ
¼ҾˣҲˣҲһЩҪ¼ˣʵڳʱ򣬾˿ʼ¼ҵˡ
¼ҵͻȻңټϳ¼ڶ̶̵һ֮о˵ز˵Ĵѣ˿ʼɳ¼ĵطһо޴ıأȻǳ¼ƾʲôô졣
֪¼ҳ˳ǿһܽһô컹кܶǲŵģرһЩˣ֪ҪһҪôԴʥҲӵԻӻԴϾԼҪ
ʵ°ͷмı׶ˣһֱǵĳ¼ңγˣǸ˳°һ裬ûǿǿ򣬳綼˵졣
ʱвҪ¼ҵ⣬Ǵʱ˳¼ͻȻޱǿĵâһȻЩҲɵӣ֪¼ҵʩչľǵٻʱϢʵͲֶߡ
ǿƣǵ龳Ҳûôǿƣѵ¼ҵѾͻƵ˵龳ʵҪĻֻܴظˣ龳ܶԸģվڽֵϵһ
ߣҹȥɣ˵ز˾ߵҲ˵漴˾ʧ˺
ʵڳʱ򣬳͸оһЩ˽뵽˺򣬳ڵĻ֮͸Ӧ˲ٵĵ⣬Գڻĵһʱ̾ҵԼүү˳
Щ¼ҵһЩ壬ʱҲĸо˳¼ҵı仯ôŬҲ׷ϲˣ¼ѾԶԶ˦ˡ
¼ҵ֮У̧ͷаȷľ޴ڻ½״Ҳĸ˳Ҳʼʧ漴ͿһѪɫնƯ˿С
ߣָһߣм䲿ԴһЩȣҪǵ濪У֪ΪһĩҴħڵʼ˵֮ѵһɰ֮
ʵаȣıĵסˣ֮ϴһĺâ֮УȥаõУо˲٣ԼʵҲ˲٣ڵаԼʱǺϣȻʵаȵԼĸоеˡ
аȳֱ֮ӻһĵ˸ɱûκԪĹעľƾջ裬˿ûжԼԪ
ͣ
ǽ֮ϲϵĻش֮һĵӡ˼Ӳǽ֮ϣÿһĵӡм֮ŻٶԽԽ죬ǽ֮ϵĵӡҲԽԽࡣ
ʣ
һͺȣ漴аȾͻһߣɵ˵֮С
ʣ
аٴವһӵ֮з˳ڿд̵һ󲨶ռɵıаȸһѷ죬Զ䵽˳Уӡĸо˳ͷ
ǱԪĺôԼȫΪһ壬ʱаȵڸܲ򵥵ĽˣҲ˵ٿаˣԼɳȥɱˣҪԪаԼԼɱС

ٴһͺȣаͻȻʧˣ뵽˳֮Уʱ䣬аҲڴﵽƷԪ


530 ɳĮ
ʱѾȥ˰ˣ뿪˼壬ٴ̤;ںļҲһ飬Ŀħʵٴ˼˼֮Уѹ֮
ŮҲĻصţСҲǴ˻ȥһǴȥСؽϾѾʥˣѾӵһЩȨ
ӦСصĴԴͽ˼ŮʳӳҲȫ׵ɲ彨һһЩӶרź棬˶ȥ׼ʥˣһǻȥһ䶯ŵġ

֮һɳĮ֮УһڻߣʱʱĿϵĴգóеĵͼһ¡
һ¶ͷϵĺˮٴӽָó˴ˮ˹˵ĺȥһޱ߼ʵɳĮٴγԶȥ
겻Ǳˣǳʮʱ䣬ڸϵ˻˵ġʱպ֮أǳûҵʱպʲôطԼҲʧɳĮ֮С
ͻȻԶһ̶ɳĮ֮лţӳϦͣӰӵӳĺܳ
˪ĳܿͷһ̶ӣʩչٵĳǰȥһʱ䣬ڵ̶ӵǰ

ǰļֹǰħޣһֻֻĳħ޶ͣΪǰͻȻһ굲סǵȥ·
̶ʮˣʮʦ侳ʵܾеĻʮˣĶǼҾ֮ġ
ʱһȽ곤˹һ֡
С磬Ϊεסǵȥ·ʮֿ˵
ˣֻ·ˣͻȻǣ͸˹ɣ˵ʱպôߣʵ
һ¡
ʵǱǸ˵ġʱպǻû˵Ҫ·ˣԸһߣǻὫɳĮǴ˵ɳĮÿ춼ʮѺõ˵
ͷ˼һ£漴һͷǾͶлˡ
ʵҲ֪תϼ죬Ҳһҵʱպȸҵ˱Ƚ϶ĵط㣬Ȼ˵ʱպ⸽ǳѾ˺üҲδҵҲ˵ûн˵ꡣ
С磬ʵǱǸˣʵûжġޡԸˣͬһɣ߳˵
ǾͶлˣ˵
ȵȣ
ʱһͻȻ˵̸
ϣ֪Էͽ֮УһҪɳĮ֮ô죬Ҳͬ⽫ͬУһװ˳˵
ͳ죬֪Ϊǵİȫ꿴ʲôɳˣ߶ʮҵ˵
˵УΪǵİȫǲðգмʱܵĿĵˣҲ⣡˿ûأǲͬһͬС
ʱ򣬲˶ħ޵˹һҲװŮҲ˹ԴڵƤ֮ϵһħ޵ƤëһǾɳĮԴڵƤܿ
ʲô£Ů˹
Ҳ̧ͷһˣͿһʮŮһװСȶǱ©棬ƤԣһֻԱһϸһƤëεϵסˣ㲻ǣҲһŮ
ôˣ߹ĵ
ʲô飬ΪʲôͣŮü
߰Ѹղŵ˵һ飬Ů̧ͷһ۳ʱʹӳɨҲĿĿһ£漴ƫͷ
˵ľ𣿡Ůʵ
ߵ˵ͷ
Ұɣȥ˽һ£
˵Ů˵ͳ˹˿ûκεƣȫգһһ侳ӣһͻƵ侳
Ҫһʲô֣֪֪ﾭɳ˳֣ʱΣգô֤ɳûйϵֻҪ֤ҾͬһߣŮ
һҽгڶɳˣҲһܰңҾǿ˵ʲôɳˣôֻ֤ܸ㣬ѰһʧشŮӵ⡣
һ𣬾밴˵ȥ˽жһжҪָӣҪǲܴģŮٴ˵
ܣ
ûκεԥֱӴӦ˶Է
Ůӹһ˿Ц⣬漴һŭӵĺͳ˵
ʹˣʱûʲôɻɵĵطһ߰ɣǱ밴ǹ£ʱ䲻ˣǱҪӿŲˣŮ˵
ȻˣҾ͸һλᣬҪǸҴʲôС˼ҾͰƤ˵ͳ컹ݺݵĵ˳һۡ
Цһ£û⡣
Ѿûжħˣ͸ͬһɣίһ£ȵǰиСӣʱڹһƥŮſЦĳ˵
ǾͶлˣ֪մʵ
Ҳɣ˵һ죬Լ˹ȥ
һҲŽŲ˹ȥҺ޺Ըĺ֮ϣ˿оӵǺܿһʮٴγˣһȴķ˹
ԼһɳĮ𣿡һֻĬĳ˵
ҹѰһЩĬлشһ䡣
ŶŮӦһ漴Ҳû˵
ϦԽԽųӰӣһʮįɳĮ֮мٵĴţȴǱĿԼŹ򣬵˸ΪϢ


531 ɳĮ
ҹɫ٣ɳĮ֮ԶʼһǺ֮ԶٵĵطȻһЩ㣬֪ȥ˸ޣҹЩ׹Ƿ⣬вٵ׻ɳĮ֮ε
ͣ
ͻȻͷ˴˵һ֣漴ĳȫͣ
Ǿҹ˴һݹȣܻвкڵϵɳǱʼԳ˵ٴζ˵
ʱ˶ϤϤĴħڵİڣһЩҾʱʼ׼˴ļ׵֧˲ܹ˼ϢĴ̡
ҲħܵĻһ汻ĵطֻһзܴҪȻмѾƲǽ棬Ѿɳʴİ߲ˡ
ǼǱȥѲһ£ûʲôΣմڣǼǱȥЩ쿪ʼָЩ˵
ܿСӣѲ˹ȥЩҲǾþɳĮ֮ˣΣյҪȳǿĶࡣ
æµˣ֪Լøɵʲôվԭأشˡ
ǲǵһɳĮҿоӣʱһöڳĺ
һƤԴڣȴЦݵŮԼ˹
˵ҵȷǵһɳĮһ˿Ц
ҺǣȻԼһããɳĮĺ·Լʧ棬ЩʵǿˣɴɳĮŮ΢Ц˵
л̻壬Ժһעģһ
͸ίһϰɣɳĮ䣬ϻһСɳǱֻܴҼһ໥ĶȹˣŮָһ
˵ͷİɣϲԼ潫һҹУ֪ŮǺ⣬óǼһǾñŤ
֪ί㣬Ǿһ𣬿ֻһŮ죬һ˴ĵطһħϢģ㻹֪ɳĮ籩ŮŰԹ
û˵ʲôʵֻҪԪֵ֣ܵЩνķɳˣǳ뱩©Լʵˣʱƽ棬ȶԷ֪Լʵ֮󣬻ƽ͵ĸԼ˵
յ蹦򣬳ȥѲߵЩ˶ˣͷ쿴Ůվһʱ򣬶ʱɫϳ
ҸоȫһȥɣͷԺ˹
ˣͳ죬ԼȥͿԣͷˣҲˣϢɣŮ˵
ŮߺԭһЩЩͳ쿴һˡ
ҪְֵأǷֳ飬ûһ飬ǾŸˣһ飬һ飡ͳ쿴һ۳Գ˵
˵ͷûϾԼҲһӣԾɡ
ܿЩŮ㴼ĿɿڵζЩ˿ʼΧһ໥ĳԺ
ȵɫȫʱЩ˿ʼ׼ϢˣɫֲָҪǻмԼֻϻмǻ˸ţɳĮ֮У֮޷κá
ͷҹǳֵ֮뵽֮ڣʼĿʱһһĹȥһֱûнڻָ
ͻȻͷϵһ£Ǳһ紵һ漴Ͱ
˫ۣһܣǿĻǵ˯ˣЩѾϰɳĮ֮еˡ
ǹһᣬͷϵ񴫳ԽԽ󣬺糯ߴ˹
һʱ֮󣬴ӿʼС΢䵽󴵵ֱ죬˯һЩ˶˫ۣ˫ۣɫ漴ٴεͷ˯
ǳȴֹͣ˻ָΪоһвǻ˵вʲôطһߵĸӦΣյʱȻһֱܡ
ӵ֮վ֮˳һգ漴üͷһ壬ϾȻһǶˣǲõס
ڵɳĮȫκεֻ糯ߴ˹ʼʱٲǺܴ󣬵Щ쫷翪ʼ֮ϵɳӣҲоõЩɳӴԼӻ
ɳǱɳĮÿ춼ǲе㲻Ӧһɣڳĺ
ɣҲûϢһȻĸס
Ҳ˯ţǸоҪһԲ˯߳һں̣Գ˵
üͷĸѾεķ˪ʱҲ˵Ļ֤ĵĻǶԵģһƽҹ
ϣûʲô°ɣʱҪˣʱǾ뿪
漴תӣٴλص棬ֻгվԭأһʱǳҹʱ䣬ֻٴλص֮ڣ쫷ŭ
ٴα˫ۣΣеͷ˳ȥ̫ˣԼоѹ󣬲ŲֻþԼο
һǽҹգþصɳĮ֮С
ʱ˶˯֮˹Զħ涼˵ͺЩħͻȻܾһʼ˱ҵľ
Щ˵ܷУҪûħ޸Ը޷߳ɳĮǴʱЩħȻҪԼȥ
أ
һǺʼɳĮ˶ζǺ֮
˶óԼ֮г˳ȥҲ˴˳ǾɱĳǱǰľ𾪵Ըӡ
˫̵˫۳Ŀ£Ͳ֪жֻɳĮǣֻۣܶЩǴԶġ
ãɳĮǣǱΧˣһĺ˵Ķ


532 սȺ
ڵҹֲָǳĿȴ֮ܿ⣬ͿһͷͷСţСĺɫɳĮǳ߻ƽ
˶ңԭأЩɳĮͶ侳ʵǴʱһô࣬ǶôӴʵԪ۷ĳҲǸоͷƤ顣
ٵŮʱʼѾǰŵÿˣЩ֣Ҳоɪɪ֮оǿ־塣
ҲҪΣһܻųȥģĸ״Ķ˵
Ǿ˵ˣҲֹ˴Һµ飬Ŀ־壬һЩˣȻŵ˵֮ϡ
ǻǲˣҪȫ뿪óǵѪԣȻǶɤȺ֮ը졣
Ҳߵˣؼʱ̣ҪվָӣȻһɢɳ
˵öԣôʱҪһԲߣôͻΧȥǿʼһ£ʱͳҲ˹Ŵ˵
˶˹ʼԲߡ
ΧˣΨһֻһ·Ǵȱɱȥڳ漱ǰϣӳ죬Ҫڵһʱ䣬ҪǴҵŬһȺǶųȥϿٵ˵
ҲȱڣЩ˴ĵطֻһܳȥֻʮ״Сȱڣжǽסˣǰȥ·ҲЩȺˡ
ǰ濪·Ǽ˱Ҫʱ֮ڴȱڳȥʱֻмʱ䣬ǧҪס˵Ķȫӵװ·ͳԸ
ͷ黹ǽҰɣʱһŮ˴ҵ̸
㣡
İɵҵʵҲ͵ģҳǰӳȥļܸһЩôˣ²˳٣ҽеĶȫ׼ͻΧʱѾˣȺѾֻҪһǾͰȫˣŮٵ˵
˵ʵǿӳ˹ȥЩҾʣ˱£Ҳ˺档
ѡǴˣ㲻øһģȻҲˣһҪлԼӳȥɣ
·ߵʱ򣬰ԹĿһۣ漴˸е
˵ͷǸ˶Էһ𸴡
Ůûֹͣǰ泯Ⱥʼܴıǿ֮ˣЩȺЩҲֻмʮ֮ң
𾪵ĲǺ£ЩɳĮٶ࣬ԼԪ侳ǿߣֻҪϸ߿գԷͲκԼ𾪵ɳĮ֮ôôģȺǳ𾪵ġ
һ㣬оȻݷżǿϢͨ޵ϢѾ侳޵ķ룬Щ滹иǿޡ
ǰǰеˣÿ˵ж˻֣ʱ˶ʮ֮ĳһŵȺǻī̵Ŀˮ
ЩȺ߿Ȳˣŵ˵ѪΪЩȺͿʼȲˣʼ˹
ɱ
׵壬ͻȻͿоȻһƤޣڿдһǣ漴һߣһֱ˹ɳĮǸ屻ݺݵ˦˵֮ϡ
ʱ˶Լ˹ЩȺȥѪɣһֻֻĺɫɳĮǿʼ£Щͨħޣ侳ޣ̽·ġ
һʱȥˣȺǣе㿪ʼͷˣٴθȺ˿˹֮Ϸ𶯡
˵֮ȫѪŲʮߵʬǸȺ˵ǱɽһǶ㲻ϡ
˶оԼֱۿʼˣɱһʱ䣬Ȼ粽δ룬Щ˻ͣԭأ˻ƻ˼
ŸȺɫٴһеٴοʼ
꣡
һֻǱϣ屻룬Ѫɢ죬ȫ͸˵֮¡
Сģ
ͻȻ֮䣬վڲԶϴһ
ԶͿֻǾȻ͵͵ﵽ׼͵ϮǾϺˣҲڲ˫ΪǰҲͷǳԼ˹ͷɳĮǵΧ
Ҫ
ҵɤں˻
һɨǰͷԺ󣬾͸оԼĺѾод̹ǵĺˣ֪Լһˣ˫ۣͷԼһ۶ˡ
ֻѾŵ֮ϴĴˣǰצм־˺壬Ǿڴʱһ׹˸һٴιھֹ
һʱȥˣ˫ۣعͷһۣȻԼ˹ֻѾ˵ϣÿһֻ𣬵ϸܿǵĲ֮Ѫ
ٳԶһۣȻֳһУҹɫ֮ɢĺ⣬վԼĲԶ
ңȷϵһ䡣
ԼСģҪڷˣ
֪ղһǷˣȻǵԼ󶼲֪
ʱеĺǶ˹ΪǺܴѹʮֻĺǰѳΧм䣬ʮֻͬʱ˹
ֻһ˶ǸоǰһΣ漴ʮֻǾ͵˳ȥ˵֮һһ˶ԷĲӡ
𾪣
վԶ˶ˣųȻƵһܽʮֻǺѾɱе𾪣񶼳ϲ
ɳĮǷˣʱء֮еȺʼԴ֮⡣
ǻȥǣｻҰɣǰ˵һ䣬漴˾ʧԭء
ԼСģûü˵꣬ӰѾʧˡ
ɳĮ֮УһֳֵУңָȺһɳ֮ʱõͻȻһ飬ȺҲͷŵƸһ


533 
ɳʯѪһɳĮ֮ϾĻһֻֻĺɫɳĮǳƬƬĵ£ÿһֻһɫӰ·һ¾ڷɱ¾š
ЩȺҲ٣޼һյʱ䣬ʬЩǱһġ
ɳĮٶԽԽ죬ǰ̣ϵĳ˹ɫĳ֮ѾȾ˺ɫĳۡ
ն
һŭȣеаȹһ磬״״һγɣͻȻ֮䣬ը˿ȥ˺Ѵصı
䣡
ֻɳĮǱЩȻ˳쫷类ε˸߿֮ϣһЩʬ޴棬ɷ飬ʣ¡
ը֮òϢĺڼ˲٣վԭصĳһܣͿԼʬûһʬ壬ǱǿԪ˺ˡ
˸ղŵһܵȺûٴνδ٣һֻֻɫ˫ۻǿų廹ĿͻȻһǺ
أ
ԶһǽУ֮ȺҲ찺ХʱɳĮ֮죬ɳ֪ʲôԼֹͣˣһֵĻ棬ֻȺ쳤Х
վԶЩˣʱۼһ𣬿ų֮񣬶һսȺǣеıֻڴ˵֮вܼϣ񣬿űȺǰΧĳ
ֹ֮ͣˣĿܵȺЩȺʱԼûʲô̫ѹҲųҲǿޡ
ڳעЩȺʱܵͻȻͷ˼ı仯ЩȺȻ˿һ־Ȼڹһ˹ȥ
ãЩȺҪǳˣ˲䶼ϤȺ˼룬֪ЩɳĮҪЩʵǺǿ̶֡
ҵǰǾȻҪˣȹһأ建վ֮ϣЩȺƶĹ켣
ȻûϴЩȺ˲ͳЩ˹ȥǰΧĹƣһЩǽͷ֮ϴʱҲվɳĮǣʼעˡ
Щħޣʱŵòվˣֻſ˵֮ϣе˶Լ׼һսŮ챣м䣬ΧһȦӡ
վ֮ϵĳͻȻһԼǰ˹ȥһɱɱ⳯Լ˹޵ɱ⣬Ѿǵޣֻдǵޣͷųɱ⡣
ҲµûȻǿ޲ٿأվ֮еĳĵ
ǱߵսѾʼˣȺǿʼЩ˹ȥЩ˾վһ𣬿ʼȥȺǾͱЩһ񿳣һЩɳĮǾͱϡ
ϢһʱʱʵҲָĲˣеĳڿвϵķ裬ÿһεĻӻܴһֱɳĮǵ
ˣҲ赲ЩȺĽŲܿ죬Щ˾Ϳʼƣ״̬ڴʧ֧ȥѾ뵽ΣıԵ
վ֮еĳҲߵüͷһ壬ȥǶĻģȻԷԼûʲôԼҲĿǲɱԼڻֲΪѾ˳Լ߹ͷǿޡ
аȣȥɣ
ͻȻһٶеаԼ˳ȥһӰˣȻֻ࣬ޱȵĹ죬ϵıȫһЦħ΢Ц
һɳеаȻΪһߣ˳ȥʹһѪ꣬ǰɳĮȫаȸ͸壬ϵľѪȫա
һ֣߳Щ˵аȻһߣʱдɳĮǵȥаȸֱӹ͸壬аȾȻ֮һаӰ֡
ȥаԺ󣬳Ҳڴ֮վԺǰͳһͷǷǵĹҪһͷϬţҪ󣬶ֵ֮ϻƬȫϵһȥ
Ǿһֱ˳ǰֻǣǲǵޣԷѪӵųﻹɺͷż¶档

ֻͻȻһһ˹ɺ֮Ż£һɫ˳ѹ˹
Σ
һȣ漴һ˶Էˣ漴˾ڳվĵطը˿һӣðһ̡
޾ȻܼԼ츳ܣԶĹĿܹ꣡ȥĳ
ʧȥа֮󣬳ֻԼȭͷ漴ȭͷӿˣ˳ȭͷ˳־һȭɰСȭͷѹ£ŻԪ֮ѹȹȥ
ƾ޴ޣжȻʮֵ˳ݣ˿ȳٶȻûдܳĹ漴һˣȭͷײ˹ȥ
䣡
һȭûʩչʲôǿ似ֻǿԪ߶һȭȻͣܿײһ𣬷һɲͬܿͬʱըɳĮʼҡΣһһһ׵γɣƵͷ˳ȥ
һĵˣоһɽԼӿ˹Ҫ뵽Լ֮УǱԼȭʧ˰֮С
һײ֮󣬳޵ʵ򵥵һжϣͷ޾ȻﵽԪ侳ޣʵǳû뵽ģΪʲôЩɳĮǻᱻͷ޲ٿأ˼⡣
ʱѾݲóϸˣΪͷٴγ˹ԼٴιһεҪȸղŵһλҪǿ󣬵֮γĺ蹵˸ٳġ
𣡡
ͻȻŭһٴζһεԪѾڼٵתһһע˳˫֮С


534 ׳
ɳĮ֮УӿɳĮڲϵǰǴӳͷսһԺ󣬺ȻٵɳĮǰٶȶ
ûͣٴӶһֻ֮˳ȥеȭͷ֮ϸһۣŭˣһͷԪ侳ĶԼ֣Ѿó޿̡
Գ
һĺ֮ӳ﷢˳ȥֻһӰη赽˿У˫״һԺ׳ᣬ˫һԺצѹ¡
ڸ߿γɣѹռһεһɫĹڳγɣɽһ
˵࣬һֱ˳࣬ʵش׹Ȼ˳ǰûмŭҪһֻŭɺ˺ޡ
֮ϵ޿ų峯Լ˹ȻٴһˣײҪϸ
ŭ
¡¡֮˷ЩǱǿԪѹƶɣǿ𶯣ǵһܲٵɳڼٵı仯öɳѾˣٴɳγɡ
ͻȻ֮״׳һȭͷϿջػ˹ȭͷ֮ϸԣ֮ĵԼȭͷ֮ϣһ¡
ģ
ѵһȭʵӵʮɣޱȿֲľɳڰٴһɳսĿʼϵݣվڵ֮ϵҲʼȥ
ó˼黹ǷˣͷޣȻԼתһ룬޵Ԫ侳ҲзеˣųЩзޡ
ûȥѾݵĵ棬һһڿңңͷǵޣɺͷٴ˳һҲ˺âͻȻһ̤˹ſѪȴڣҪһڽȥ
󣡡
һٴƶһ仯ٴγޱǿƣܡ
׹
ˣǺʽһεƸӵǿ󣬿ռ俪ʼѺۣͷŵˡ
޵ڼٵǰǰɱ˹һ쫷磬ӿ޾ɢ˳
ɣ
ŭڶɱҲûκεıʮɵԼй˳֮ˮХ£ޱȿֲɱ⣬ų趯һ˳׳
飡
ײܵȺȫֹͣǱսҲֹͣΪЩȺǽֵĵط˹ȥҪ֪һײ׻ʲôЧ
׵ľ˳ˣڸ߿֮ϲϵķǷй͹һΪڵĹϵܶ˸ͿֲԪⲨǸеս
ȭͷȻ޵ͷĴȭÿһȭǴޱߵѹֲԪһһ޺ܿͷֿˣ漴Ӵ޾ȻܲסŭȭԶԶı˳ȥ
һֻٴһ˿ûֹͣ˼ٴһ䣬ٺ˵ޱȥеڣûиԷκεĻᣬٴһȭٴδ˶Է֮ϣһĲҽ޵﷢

ͷڱˣҲ˲ҽ֮
ʱɱ㣬ʱ
аͻȻɶأͻȻٴγ˳Уһƥĵγɣһʹ֣˲Ĺâ֣ڵĿռˣޱѪȵĳǸЩһŵ
һ˾ȻʬɳĮ֮ϣѪɳĮ֮γСӣ˳ɳʼҪٵѪγһ
аȣƥս֣վյĳһɱ˫ңٲ죬ⷢ˻һɿѪĸо˳ͷѪĸоóޱȵķ
նգ
һѤĵ߿գĵâһֻʴռ䣬ռҲһѷ죬аȵĵƻ

һƤп˵Ŀ֮£ĵû뵽ͷǿ֮УһѪ䣬ɿݵɳĮٴһѪꡣ
ģ
ͷ޵ͻȻӸ߿֮ϵ˵֮ϣһսֹͣˣܻɳĮǻڻ񣬵ûиٴѡǰ˫Ŀŭӳ
ҲɱЩɳĮǻִԲ򣬳Ҳϧ۽֮ȫɱѪĿаʱ̶γɣǶѹȥ
վ֮еĳͻȻɫһ䣬ʲôһ£漴һϲһڵĶڳˡ
ڵĶ֮оȻ߳һͷ״ʨһħޣڳһ̣һղͷʮɢ˳һ˲ϯɳĮ
أ
ڶ߳ޣһֻǣǻڲסһɸ֮߰һϴɢ˳ͷ֮ϾȻһëʨȣëǣһԷԴ̵ܡ
һɫƤëȥ˽ɫսףһ֮ղǺǴзġ
վɳĮ֮ϵֻɳĮͣǺ֮󣬾ȻȫſҴһ£֮ѹסˣó𾪡
Ų̤֮ߣ˿ûʲôʣǹʮʱ䣬ͷ޴Ӹ߿֮ĽϵԽԽأЩɳĮĸء
һ֮ϵĴͷǵзһڳɳĮǵĶ档
ЩɳĮǣǺ֮󣬶ʼվʱɳĮҲʼŵóٴεԪ׼սΪղžǷһε
ЩɳĮȻûٴιǿʼľۼȫۼһʧɳĮľͷ


535 
ɫˣѾһ˿䵽ɳĮ֮ϣҲ֮ʱղŴӳ߳˵ͷɫǿʼڵأĳ
ף
ɻ漴˹ȥΪյԼ¯߳׵Ļ
ԷԴҲһ뵽˶Է֮У漴һ˻ʱŽеȥŪˡ
ԭҪ˳ɱwصڵԺ󣬾Ȼ¯ˣӶȫļԼХǵѪӴԺѪִХ¼ĳԱ
ХѪӵͳղЩɳĮǼ֮󣬾ȻûУС֮ɢϣǸе˲Ӷȫȥˡ
漴ٴһ˹ȥѸղΪʲô⵽Ⱥǹԭһ飬Ǹ֪ΪʲôȺǰϮ飬˽һ¡
С׳ĬһԺҲһ뵽˳Ļ꺣ʱŽе鶼ˡ
еͳ죬ǳףЩɳĮһҲͳ죬ǾǰǵͳȻɱͷսһɳĮǵͳ챻ͷ޸ˣͷ֪޾ռߵλͳȺǣʼɱ¾ǽȴ˳
һ˿ɫĹ䵽ɳĮ֮УѾˣʱԶ˿ʼ˹ǿһ۳һ˸ߵľ֮󣬶ͣ˽Ųǰ
Ų˹ȥǴϲкµ飬˵
ûˣɳĮѾȫˣСף˺ǵģС׵Դ
ʱĸվ˳ߵ˳ǰͻȻͨһ˵ϣҪͷ
һȥֹߵĶԷҪµĸ
ɣɣߵ
ˡ飬ҪǰʲôĵطǧҪ⣬һҴǸлľ֮Ҫ֣ڶѾΪɳĮǵĸ֮ʳˣ˸е
ˣֻǸҸ飬ҪǣҲܻɳĮ֮ͷת򣡡ߵ
˵ǴžηԼ֪ЩҲԼˣԼһֻЦ
лһûʲôɱģƤа͸ɣ˹һ˳У˵˼䣬漴߿ˡ
еİٴοЦһԼԸǵ飬ȻѾԼˣԼֻһͣǲģԳһֱᾡܿ
ʱѾˣ˶׼Ķȫٴΰãŵ÷ħ޶ǣ˳һ׼׵ٴ̤̣һγԼֵһͷħޣԼС档
ڽһжǷƽ˾ûʲô鷢ڵʱ򣬳ڿһ˪ɳĮųǡ
ûиߴĽɳĮ֮еľ޳ܶΧΪ赲ɳϮһܴĳѾ߲ˣ渲һĻɳвٵڽ
ڵˣڵˣһЩ˿ʼ
˶һħ޵壬ӿ˽Ųһ·ķ¶ޣЩصԼļңúõһԼҲܸܵĵǵ顣
˰߲ĳţӳһʮֹϵĳǳأȻʮֵľ޴ɼҲΪֵҲвٵ̵꣬ǺгĶģһЩƷ
ħڽֵϻĴţ˲ٵĿ⣬û⣬Ϊÿ춼в⡰ǡ׵ģһ͵Ľг
ҲǴӽ֮˽ģųнǣɳĮԲֻһǳأأǿǳȥɱħޣӶ׬ȡԴΪÿ춼вٵ˵ȡɱħڵԴȱٵԴȡﻻ
̶Ӿһ̶ͨӣϱĵطȥŹûеĶصǾܻһȲƵʽ𣬵ʱһһʳˡ
ɳĮΣҲ֪ÿжܰȻ߳ɳĮأ߷Ҳ˸߻رÿ컹вٵ֮䡣
ӽǵһ𣬳ʶɢ˳ȥ̽һ飬ȻҲвʵǿߣղžһ¥֮Ͼͷ˼Ԫ侳ϢûҾǣջʶǰ
˴һʱ֮ͣͿǰһŵķӣǾסĵط˶ħ޵֮Ҳһ䣬ħ޵֮
ҸϽжѾ˿һµ·ˣˣʰ£ȥϢɣȵ죬ǾͰѶóȥʱ򻻻Դͳһ䣬ǿôĸ׶˵
ãŰɣ˶ͬߵ˼
˵꣬߳ͳ˹ȥŴӷ֮Ҳδ˵ĺͳ˵
һ·϶лͳһ·չˣǵı꣡˵ߴԼѾĽָó˲ٵƱ˶ԷС
ͳĮĽӹߵݹƱһû˵Ȼ߰Ļ뿪طߵʱ֮лһɱȻˣҲʶǿĳ
ڴʰɣʣһЩ׳ʼϵĶȫ
⼸סΣҲǾһµ֮꣡ĸ׶ų˵
Ǿ߶ˣֻҪҴԼҵĵطͻ뿪˵أûоܾز죬໥иӦҲ


536 ɳ

ԡͰ֮еĳһʱ·ͱ˷¶֮࣬ϴһˮ衣
ϵ˸ˮҲһѣĵطϴˮ裬һݳ޵ܣˮԴȱҪϴһ裬ҲҪǧƽ
ӽָҵһɾĳۣٴϣ޴ı仯ϵķ糾ȫȥٴλָɣǷǵһ㣬ȳƵģͦš
¹ӣүԸҪǳ¹ϴ뵽ǰţ˵
ǰ·ɣһ·ǰȥ
һûɳѳҵķӣֲＸټԺȻżƵֲ뵽ǰɳĮơ
ȵǰʱѾȺԼˣٶһ·ϵͨеˣм˳ǺϤǶЦ⿴ų
λǰ֮һȭˡ
¹ӣǵľˣôôأһЩеϤѳ͵׵λϡ
Ҳûоܾʵǿ֮⣬û˵ʵ½ĵȼȫϵֻʵǿ֮ء
ʱˮַ˶ʼƣٵĻЦﴫǸǸлĻʱȴһСӵͻȻ뿪˽ǣɳĮ֮ⱼȥ
磬ҪôȥɳһǲǺʱǻ䵽ɳ˵Уһħɫӵ
зִ磬˭ҵҲõ˭ҲֹңɫӴݵ
Щ˳˽֮ӿٶȣɳĮǰʱ֮ǰȻҲǴׯһĵطǷӻǲƲûһķӣǶɳʴ¡
˹ˣ׼ͻȻ֮䣬ׯȻվǽͷ֮ϣֳֹϹˡ
ݷöλҵģûκεĶ⣬λֵһ
߿ЩͻȻͣĶվǽͷ֮ϵЩ˺
С֡ȥλҵģ˵ãǼǲ
վǽͷ֮ϵһʮҵӶߵһͲǺܴ˵
ǣͷ죡֮󣬾ʹǽͷ֮ɱȥ

С֡ϵϳӺԶĵطͿʼ˼
ʲô£˵
ʮʱ䣬С֡ͱһҲòĴǰ棬װεǲΣħƤë̳ɵĵ̺ϻڷһЩûкơ
ڴӣĿŭǺüŭĿ⣬ÿ˵лŲ֪ĴʢŨľ㡣
λͳ죬һҪͳһ棡һ·ܵٵ˵
ӣ໥ĿһۣС˵
磬˭ͻȻɳ˵פأѵǽǵˣѾþûȥɨˣ
͵ܵ˼ǣǼǲ곤Ӵʵ
Сһӳһ£漴ٴ˵
ȻԷҵһҲǶʮֵϤǲһ棬Է«ʲôҩΣӷеߣߵ˵
ǺãǾͼһ˭ǵĵ̣ҲҪ׼һҪǹǵģҲҪһЩ
ԼǣˣԸȥȫ䱸һʲô紵ݶȫ£һԸȥ
ܿׯʼæµüٵ˶㵽˰жǽ׼Ķġ
Ǵ󵱼˵ˣǿԽǲֻܽˣ˲׼룬ȫţվǽͷ֮ϵ˴ĺ
ţҽȥɫӴħָ֮ߵӵ
漴ӰͳòĴׯȥǽͷ֮ҵĹ֣亹һֱûֹͣ
ׯ֮˶Ǽһ顣
Ǵ󵱼룡ϣ漴˵
ǾͼˣӴ˿̵ϵıʱ΢һЩı䣬·˵
ػɳĽֵʱĻ¶Ĺâʮʱ䣬ЩҲ˸ղǸ֮⡣
λңѴ·ĺ
ɣ洫һ
ǽȥɣλҵ룡
ż֮ȥʱ䣬ͽ뵽˴֮С
ǰݷλӢۣССɾ⣬Цɣɫӽ֮ɫͱˣһЦ⣬гһСӣơ
ԵĻͽеĺλҵС
򿪺һȻһεѪɫ˲Σܿ˳źӿʼɢ˳
úúãȻǧѪΣܲıָӵЦ
ˣһӣ˰ӷŵ˶˵ǰ
лλң˵˶
˵˵ɣΪ£ֳֺӵӳĶʵ
λͳҲˬ֮ˣҾͲĨˣλҰһ£³֮иõĶϣкվٴαȭ˵
ﲻǱˣǸ̶һеĺͳ죬ǲ֪ΪΣɳͲΪ֪ˡ
˵ɣҪǰʲô飡еĺӷŵǰ棬ĶĶ˵
ɱһˣºǻõһʲƵԴǻܽ˴һʣ


537 ҹɱ
һֱƻ裬ŴЦɳ˵Ĵׯ˳ʱѾǽӽҹˣһٴλص˽֮С
ҹžӵûУʱĳϥԼĴϣʼΪ̫ϡԭ򣬳ֻó˴컯
¯ڲϵ컯ͷųԪ󱻳ٴգʮֵĻһټˮһˣ֪
ʱӰڳǰ޶·һȫ¸סˣֻһԽںҹ֮иۡ
磬ˣṩλþҪǺ˵ģСӣһдԴֻҪɱʱϵĶǵˣһѹ
ĻҲɾţԷȻԪ侳СΪ̽һҪ﷭ԱߵĺҲѹɤŵ
Ӱһ֮ٴγķ俿һЩߵĻ˿𲻵κεãӰȥ٣Щѹͷֲˡ
ڴĳͻȻ˫ĿиϰߣʱҲҳȫ͸оΣտֹͣ
˵͸֮࣬⸽һһľܸӦĵ˿ʱͷˡ
ſڳߵҲо˳ı仯˯֮˹һǣվ
СףңȥȥµԺС׵Դ˵
С׷·Ļſȥ˯׾ԼѪ֮ÿ첻Ǹӻʵڿٵ
ʱ䣬׾ʹڵľԽڣҲڿʼʱʵȽϿ졣
һ˳ζΣ˵ǰι漴ͳȥ
磬ȥˣô죡һʵ
׷Ȼǣֻһˣﶯֲ㣬ȥǸܷǵʵ
˵ҲһΣ˳ųʧķ׷ȥ
ܿڽǵķ֮ϣǰһɫһ䣬͵һ֮ϣ˽
ǰ汼ܵľǳٶȲǺܿ죬Ҳһ紵ӰʧˣֻһЩ΢ĺۼ
磬ȥˣǼӿŲˣ
˵˵ٶͻȻ٣ٵĳӰܿʧ˽ǣ뵽޾ɳĮ֮С
һֱĽǲӰӵʱ򣬳ͣϴЦԼ漱ٸϹӰ
ǶҹãΪ£Լʮ֮ͣ󣬵˵
ɱ㣡һӰ
Һλδɣʲô֮ģλ˵𣿡Ǽʵ
ϻ˵˳ǮǾˣ֪ȥܵظʰɣ˺Ҳ͸˳ʵԲޱŵ˵
ʱȤԼǲһʱ䣬Ȼ˻ǮҵȻ뵽һ񣬺ҲһЩ
Ȼܹˣҿ֪˭Ҫɱ𣿡Цʵ
УҪ־͹㣬Ҫ־ܣҲỹῼǷһ·˷
ĺܸӣȻ뵽Ԫڵĸ֣֪ʲôܴλʮֵĸȤ
㲻ÿˣΪһһˣûбҪ֪ôģӰһֱʮֵı䡣
ȻˣλͳְɣһֱǵĿǣ˿ûбԷĻ̼
Сӣ±ӷһ㣬ס˭ǾɳĮˣ˳ɳĮۣ˵ͳ˹
һһ漴ͳ˹ÿ˵жλεԪƣȻԪȻƷܵͣҲǷǳԪˡ
һֳһ򼹳ɢĺڵİ⣬һгֵһᵶĵ
˲γ˼л֮ƣѳĺ·ȫɱУҪһбҲǾþɳϵ޷죬Ԫ໥Ӧһɳ
ɳɳʽ
ֳᵶһȣеĳͷһ䣬Ҳ˹ƿ֮գ֮䣬ת˲
Ķƣ
ֳ򼹳ӣҲһŭеĹͻȻһ̽ͳѹ£Ԫ˳ܿͽȫ֮Ļɳʼ
˳ԼİΧһЦ漴һζ˵ĹΣΪͻȻˣ˵Ĺһա
ҲǾþɳˣսԽһˣʽһ䣬ܿ׽˳ƶĹ켣Ƹһ䣬ٴγΧһεٶȸӵĿپס
˵Ĺ磬ǳƶٶȸӵĿ٣˵Ĺ½ǶռѾ˼ʮС
紩裬˵ĲϹȴ˺ֺ˿ʼë
ĻӰűٶͻƵ˰ٱ٣½ǶճֻҪǣǵмＸгҪ֤ʵһ£˭ҪԼ
˵ĶͷʼʽƵĹȴܶԳǿԼԷ嶼ռķңڴ˼ʣ˵ٴһ䣬һɿҰƴ˵֮ͷ˳
СӣҪܶ㵽ʲôʱ򣬳үġ
˵ֳ򼹳ޱȵӰҲʮֵʣһ͸塣


538 ҳ
˵Ĺ˾޴ı仯ɵĺ䶯ɳĮݣһڲϵγɣɳ뵽˵֮С
ͻȻ֮䣬ӰأڵҹԵøɭж˹Ҫѳϵĵ
ЩɳĮ֮ϿʼΧﺰĲҽԵٻһеᵶҲ˿һ⻪һͷ֮ѹ
˵ͻȻ仯һߣ漴һȭͷӭ籩ǣ֮ڳȭͷ֮ӭ裬ȭ¡һԼǰЩȥ
¡
һ޴ײ֮ȭͷɨĵطһ磬ЩҵĽһЩȻڷпʼޱȵŤ󱻳Ԫȫɵˣʧ
ƥǿƵһȭɵһȭԷĹƵˣͷ֮ϵĵѾк£ʱܽ롣
̧ͷһۣһ䣬漴һֵ֣ȭͷƷһӡĳһ˷ӡһӭն˵ĵ⡣
ٴһƽ˵ɵƽˣѴ֮ͽ˵ɱȫ⡣
˳һǵĶţվڳ࣬ʱϵı飬Ҫܿ飬һǷǳ𾪰ɣֻǴʱ϶ڵ֣Ҳβס𾪵
ǻʲôʽûʹģڿһʹˣȻһûлˣϷʵ
໥ĿһۣԵһͷ漴Ȼʼٵĳȥܡ
˳궼ǹĵѪӣΣյİҪһˣֲԣսԶɱȥ˾ȻǷֿܣߵĲһ·ߡ
վԭصĳһЦΪϵóȥ𣿡Цݵ
漴վԭصĳʧˣȡ֮ȴͬʱ׷ȥ
ʱĸӰɳĮ֮ٴ׷ϣǺӰȻҪӰ׷ȥ漴һƣǰ˴ԶԶ˳ȥ
һҲ⵽ͬĴҲóаӰһɣڵ֮ѪŴŶħЦ˹
ҪɱңӰһ˵꣬һ䳬ȥ
ҲɱҲԣң˭ǹģ˵ĻҾͲˣв
ǺǵģһǧѪΣӦ³֮иı꣡ڵϵĺ˵
ɫǲ˵ʵģΪС𣿺ֻ侳۷ľ磬ôʹǵģ
ڵϵڲϵͰѺʮ˴һ飬ֻڵųѵ
ˡ飬ʵҲ˺һ֮ʣ͹Ͼʹע⣬ң˵кܶıǲŻϵģҪôҲǱƭģĵ
һ£ԭЩҲ˺ʹ˵ҵıǲŻðΣԼ⣬ǽгȷʵܵġ
Ҫ㣬϶У⣬ӣֻҪǶԺ˳ңȻͻһ
Ѿ˶ŵһһҲһɫѾϵժ¶⡣
˶ԥˣɽǹ鸽Ҳ˵Ժһֱū۵ݣȻ뷨
ôǲԸ⣬ھɱǣ˵ƾͳԪʱһ¡
ʱ䣬ͬ⣬ɱǣ֮⳯˵
ң໥ĿһۣʮֵΣͷ㶼ܴϣ곤Ŀڵ
Ը鸽
ãȻǹ鸽ңҲͲΪǣҲ׼ͻȻˮ
ͻȻһȣһ㶣漴֮оͳһڵ㣬˳˵֮Уܸе˵֮ʲôԼסˡ
ף
ͷ˶ףҲǹƶףϵĹƶʩչ˵ϣ˾ԳˣΪڵһһƿˣ֮ǲʩչһ⵽ɣΪһԷǿԼʱһŪɳ׾Էס
㣬ʲôֽţֵ˵
ûʲôֻһЩֽţģҪңǻ֪ģĵ
˻˳͵͵ߣڳʩչֽţҲ˵Ժ߶ˣһӶֻūš
ȻǶ鸽ǣǶʲô˴зŭı飬ʵ
ҽджֵܣɳĮ֮רɱ°ӵ飬ڲԶҪһݵ㣬ң˵
Ҹһʱ䣬ǻȥǵʲôݵɢ˶ԺǶ˵ңԶ˵
˵Ҳ¶˷ڣ漴ӰһΣʱʧ۾ʵڲţٶȻĿ죬Լûʧˡ
ɫˣһ곯ǵһǰȥٶȲǺܿ죬ڽֵߡ
ʱ֮󣬳һǰһģǽյĴűһƸƷˡ
ʲôˣôʹһЩˡ
㣬ģΪʲôҪǵĴţЩȻʶ߹ˣʵ
кûйϵĵ
÷ﲻҰĵط˶ֱֳΧ
˵һ飬ûйϵкȻҾͲˣ
˲Ǳˣǳ֪Ǻ˰ɱԼ֮󣬳ǷǳķŭЩ˻ǷԼȻڱ˰ɱԼʮֵĲ̡


539 ʱպ
ﴩ·ĺȹһڵصĶȲϵĺˮϵ¡
˾͸վҪҶ֣ޱȵϬһֱָ
ĺһ£ͳ˳ˣһˣֿһ·Ϊڳһ·
Ϊ£ľҵĴţǲǿʵº۸ͷ˵һ
Ϊ£֪һһ˵𣿡а΢Цź
ЦݿĻ飬ӳ񣬵ɫǲ䣬˿©
Ҳ֪˵ʲôڳ˶֪һҲ磬㳤ǿʵӶ۸Щʵˣ
óΪ𣬱һλᣬΪЩ˹ҲǵѪӣ˴ɱһɱӳϱ˳
ΪҲɱҲͣȻ㲻ҲҪ߳ˣ˵ǿҲãʵ߹ҲãҪˣҪҪɱ㣡
ɱöĺһսӳ֮кĸо
ûɱ㣬Һ޲ʳ⣬ѪȹΣԺҲˣһжɵģ㻹ܵʵ˵Ļ׵ķŭˣЪ˹
ɱˣŶħЦ˵
ûɱˣûɱ㣬ҵź˵ˣôҸ㣬ɱҵ˼Щֵûаϵı鳹׵ķŭˣһֻŭķ蹷ͷȫɢ˿
ô
Цĳ˼֡
ܼ򵥣Ҫɱ㣡
һ䣬һƥĵ֣˿ռ䣬˵ߣһֱ壬漴ûȥյɲ֮䡣
ۣ
ͻȻһڴѪ建ȥʮŭĿųʮֲʵı˫ۡ

˵ȫ˳Ƕûиҳ֡
ɨЩһۣЩͷ̧ƫܳ
˵Ŀ֮£彥ʧ˴ҵ֮УֱʧʱҲ˵֮ϣ̽ϵơ
磬磡һЩ˿ʼ
ڵϵĺȻƤһȺΧԼߣ漴ޱɻ񣬵漴ͨ졣
Һ㣬ȻҵȫΪŭ˺ѷΡ
ղŵһԷĵȫѣӴԺֻΪһˣûжɱҲǿΪԵԼǸԷһͽɡ
һʱھ¥֮϶ȹģʱڽǵĳŷĿĴ󺺳Ǹ˿ˣȻŵö
û˵Ŀ⣬ֱĳһ¥ȥ
ŵŵţ
¥˳Ƶѥ̤ߵһںȲǰ漴
ˣ˹˵һ䡣
鶼Ķ˶˵һ䡣
ȻѾշ˶ˣɲūһʹԷʱ⵽Էǿҵĵġ
лˣ˵˾ڳĶ
Ƕ˶Ϥʵ
ˣǻﳤģŷԲǧﻹǱȽϤ֪Ҫ֪ʲô˵
˻ȥ֮󣬾һҹʱȰˣ˴ҽĹеĶȫˣ˲Ÿ˹
û˵ʱպʵ
˻Ŀһۡ
˵طҺ˵ʱ̫ˣˣǺú룡ͬʱ
ʮʱȥˣͻȻһ´ȣ漴˵
ˣҼǵһҲ˵˽ǣʱպϢʱҲû⣬ûϸʱպȥ룬ҵ˵һطʱ˵˽Ǹطʮ֮ͻȻֻˣһû䣬Ǳʱӣ֪ǲҪҵĵط
˵ĵطжԶȤ֪ǿռ䵹漴ʵ
ԶҲһ·̣ٴε
ǺãϢһ죬ϳԸ

´磬Ҫ뿪ط𣿡һŮŰԹһµĳ
ұ뿪ҵһ⣬ǵкô˵꽫еһָŮС
Ůҧ촽ӹ˳ݹĽָˮ۽Ǵתǻ̲ס
Ժ󻹻𣿡Ůʵ
֪ҲᣬҲᣡ
ʹʹҲֻӲĳ֪ԼкøУǳ飬Ҳƽ
˵ӰʧŮǰȵӰʱŮ۵һ
ʱһϵưŮļ֮ϡ
ӣǳ֮ΪģҪˣ֪ϲҲ֪ǸĲж󣡡ϵĴŮļ
֪֪䲻ŮĿˡ
Щ֪ˣΪʱڸɳĮ֮мٵߣÿһεӶǼɵľ롣
ϵĸ·һֱƻ裬һ·˶δϢʱȫõ˸·֮ϣȵϦͽ˵ӰϵϳʱɳĮľͷȻʼޱȵá
ˣǿ쵽ˣ㿴ǰ棬˵ľطŶͷϵĺˮ˵
ҲһǰʱɫϲͿһЩռƬڴķţ໥£һĻ˳ǰҪ˵Ĵ·ĲһҵطΪһɳĮһǣǳĻƧ


540 ç
˷룬ʣվһ֮УɳĮһͷͷ׵ɫ𾪲ѡ
ǰһ͸Ĺһǰ·ˣʲôӣֻ֪нв֪
֪һЩ𣿡Զ˵
ǵţ˵һʱһ˵ǻ޳ûЩҲЩʱƬҲγһĿռ䣡˵
ңԼȥҪʲôһ֪ͨǵģԶ˵
Сģ˲ʲôͷǱϹϾȴһ˿Ц⡣
֪ǵ뷨ǲΪǾ뿪ˣǻ֪µĶӰӣҲһ׵ɱǣǾԣЦ
ţæͷ˼ͱˡ
ģǸҺҲǵģֻҪȽȥˣҪ˽ٴηԸ
ҲΪ֪ȥ֮ᷢʲôֻð״¯֮з˳
˵꣬ͳĻ֮˹ȥʧ˹Ļ֮ڣ͸оԼȻԼʹڼٵı
ǿĿռ֮ԼѾ㹻ǿˣﻹǸоǿҵ˺Ļ֮еĳ
֮󣬳ȴǰͲһƯĿռƬĿռ޴󣬳֪ʱպıԵʲôطǰһ޼ƯƬ
ʵ֪վĵطǰģǰħսĿռ䣬ЩռҲϣȫƯΪڵʱպ
ԵĵطռƬֻаƴСһ飬¯ˣʱ¯ͿʼٵĿʼ仯֡
Ҫ¯űԵĿռƬԼҪҵƬƬ
һڵĶڳˣ漴ڼٵǰǰĿռƬڴʧȫ뵽¯֮У¯֮γµĿռ䡣
ת˲֮䣬Ѿǰǧ֮ԶӰƴСƬʼıСƬʼˣЩȥ¯֮󣬳оԼ¯ıڷ޴ı仯
ЩҪ¯Ȼǲڼٵı⣬û߹ĵطܵƬȫʧȫǿ˽ȥ
֪˶Զ͸оյƬԽԽ󣬵Ǿڴʱһ޺𣬴˼ٱߵĳ˷֮о˹һ·գΣյĴڡ
¯ĿһܣҲûзʲôܻǾĵġ
ѵղҵĴ
ڳΪԼʱһӾ޴ĺˣͿһͷһĹﳯԼ˹ϳʯͷһɫƬ
ʲôޣôô󣡡
ǰֵľ޳Ȼʶǧ֮а֮ͷϻһ򣬲ϵ䶯ţ֫ڿвϵĳǰ̤
׵ˣôԴľ޾ȻԼУǶôǿʵ䶯壬ǰֵĿռƬȫսȥˡ
ǰһյĵشܵĿռƬȫʧһƬڰǺܿдƬ䵽
弱ٵĺˣڲ£ðգ˶Σȸ˵ȻûзֳԼգ˿ûаѳ
ѵûзԼ
Ӧڱޣ㷢ûУû۾Ӧ﷢˱仯һЩ޸˱죬ųΪڵӣҲǰľޣԳ˵
ǲǸƹȥⱻ֣ʵ
ǻһطҪϣֻҪȥӦû飡Ҳûмޡ
ٴһΣ뿪طԶĵطȥȵž޴мǧԶĵطŽ¯ͷ˳ٴοʼա
ʱڿٵʧҲ֪Լ˶ƬǸо¯滹ûҪƬ䡣
Ҫһûע⣬ЩƬʱ¯ڲڷŷ츲ر仯ǰյ֮һԵѭ壬ʵѭ
ڷž޴ĸı䣬һ޼ʵĿռ䣬Ҳ֪¯жԶ
ʱм֮ĿռƬӦգʱ޿Щ뵽˳֮УһĿռ塣
ͻȻ֮䣬оһΣԼ߿ܵóԼֹͣգ¯ս֮У˫ۿܣó󾪣Ϳѹѹ޳Լ£һƬ
ʱĳоԼ뵽޵İΧղֻƬˣԼްΧ֪ܶǺѹѹһƬЩ޵ͲǺܴҲֻˮţСҪЩ壬϶
çȻʶЩޣ
ûЩ޾çǵʳǿռƬҪûпռƬЩçͻȥʳռ䣬ɺܶطֿռݡ
ȻǵʳΧҪɣΪռǵԴԴç嶼˹ѳΧ
Щ޺ȻǷǳĳԼ˹ܵĿռ俪ʼ˾޵𶯣ռҲ˲ȶվյĳоĴζʱܵȥ
ΧٶԽԽ죬һЩ޿ʼȲˣ׼Ҫ֣һͷ޾Ȼһ͸˹


541 
һֻ͸͸ǰƬ˹һ̶˻ǲռĦ
ٶޱȿ٣գ۵ʱ䶼ûУʹ̵Լ֮ϡ
ž
̵֮Ժ󣬳壬Ͽʼ˴ۣЩ۸ǵԼ֮֮һۼףֵܵκεĹҲ⡣
ķڳ֮һĺۼûд̴壬ֻһС㣬ǰ·һƶ
Щ޵ٶȺÿ죡𾪵
֪Щ޹ķʽ֮󣬳󶨣Щç޶࣬ǵĹѶԼγǿвһ뷨ˣϳ˷ܵı顣
¯ҪЩç֮ʲôǲܸ¯ĽĽŲأĵ
ЩԼֻмʮ֮Զˣ֮¯ͻȻޱȵľ޴һ޵ĴڣЩҧȥ
¯ʼǿ֮çܿ岻ʹ¯˽ȥ
¯ĺڶԽԽֽҪװȥĸоġçΪ¯ʳܸܿӦĵЩç֮вкܶѾƬЩռƬʮֵ˳ʱ䡣
ǧ޿ʼ߾ۼȻ֪һ޻ص·¯Ŀʼ˳յٶȶȻӣɫľ޿ҲͻȻøζǼͷͷգǼʮͷ˲ʧ
ǰϲüң֪ЩЩ޵ʱȻҪԼտռƬҪĶ࣬ԼҲоˣ¯ڲѾдƬĵطʱѾĿռ䣬ǰնһƬ
˵̫ˣ¯յٶȿ죬Щçٶȸ죬ܿд޳
ʮͷçͬʱ˻εЩ
аȳ֣
һŭгһεаУĺ⣬аһãЩȫʧ٣ɵƵ
նգ
շתƥĵӳз˳ȥܵĿռƬȫܲסаȵĵȫ˱ը֮һЩ޴ĿռƬȫΪĩ
ɫĵһߣԳΪĵ㣬˷бöȥ˺֮
ʱѪ䣬屻һնϣΪ룬ٱ¯˽ȥ
һγѡ弱ǰ֮޵ʬɣͷ޶˳У¯˽ȥ
ɫİԼ֪ɱ˶ͷޣֱԼֱ۶оʱ򣬲ŸоɫѾ޵Ҳʼڼٵļ١
һʱ֮Щçڿʼ˳ȥһƬڰ֮УҲֹͣٴգ¯Լ֮УоһӴǳˮһӿԼ壬Ҫѳű
þʲôȻԼ֮Ҫǿռ֮ԺԼǾӵдռˣ˷ܵ
²û¯ڷľǿռ֮ЩռƬ뵽¯֮󣬿ʼγԼĿռ䣬ЩγɵĿռ䣬ҲȻǿĿռ֮Щռ֮ڿʼ
һ߽ǿĿռ֮һЩԼΪãʼһɹɵ뵽˳֮УΪ˸ʵıƷóٴ鵽һοĿС
ϳûдһ㣬ǵԪȴڷ˾޴ı仯ҪǰԪĻڵԪǽⲻı仯ڷž޴ת䡣
һҹʱһֱڲϵ¯ԼҲһҹʱʵٴη˾޴ı仯һࡣ
ҲоԼԪ׵˺̶ֳȣΪԼ֪龳жٵĴǻǰĵ龳ǿߣԼһȭܴǴʱԼ
콥ˣ¯ֹͣ˸ǿĿռ֮Ҳ״̬˹ʶ¯֮УȷʵһĿռ壬ΪյĿռƬǺܴ¯ﱻֳһСռ䡣
ЩռзСһЩǧ֮󣬻һЩֻм״Сһռ䣬ҪԺ󲻶ϵӶһĿռ塣
һоԼҲһݶҪ˲٣ٶҲҲǰĸԶʱͿǰǰȻһ޴Ƭڳÿһ鶼ǧ֮
ɫһϲ漴һǰ滬ȥһƣʧգ֮䣬Щ޴Ƭ֮С
¯ٴγ֣һεĳһĿھȻֹĿι״·ҲøӵһЩ·ǻһ
һûһʱڽܵƬյһɶŷ˼գʱպЦһ
Լιû뵽ôЧûǧ꣬Ҳָǰԭ״ˣЦ
¯Ѿﵽ˱͵״̬ԼҲ뿪ˣʱҲ֪¯һôҲֻԺˣ
漴һΣķٵȥ磬ڴʱȻоĴźš
Ȼҵˣ
ߵĳٶͻȻ죬ֻһ⣬͵˽ıԵش˴ĺȵ
ڲ֪ҵǰŲɱǣһŭ


542 
ɳĮ֮һʮҵ߶վԼ󺺺һֱɢŽɫâХҲƷɵԶڵϣﻹŰĭҲܵһЩ˺
ĲҵǰŲھɱǶˣվ˶һʮҵߣϳֳı飬Զŭ
Բ㲻ܽ룬ҴӦˣ׼κεĽ룬ҲУ
ɫÿȻڳϷҲǱԷƵģʱ͸˺ü飬ҪǳֽţӵԶԶˡ
վڹĻĺĳеĶ۵ףֱӳģתһ룬˳Ҳ̽һ˶Լҳ϶ôҪҪҳ϶Ȳǵ
ǴʱȻ˶Լҳ϶ȻΥĵģʱûбԼ
վǰһ˻ǲԼӣһŭɢ˳ѵɢ˳ȵϢɳĮٴ˼ҪԶ˳ˡ
ԼԹˣ߻һ䣬ƽһƣɳʯһɳ˳˹ȵĻܽ˿̼
Ϊ𣡡
˵ͬʱһеͬʱȻ֮˵ͻȻֿˣγ˺ϻ֮
Ķƣ
еĹӳߵĺ󱳹ȥҪǻУ󱳵ƤҪһƤˡ
Ҳʮ֮Զת˲ɢźâĹ룬֮ϵɳȫ˵ȫסˣɳмս
ʮߵϳ˵Ц⣬˿ûнԷϹһԿݵһԿһɢŻԪԪĲһ˸߹һˣɾ˳ϯȥ
䣡
ӡǲһѸٵĽ˵ĹƸˣһ˾޴ײɳ֮ϳһӡ
оԼһιһ֮ϣ˿ܶҡԷκεķֺоһɽԼ˻
ǿǵ龳ʵ𣿡໥Ŀһۣ˵һȻԷ׾ٵĻˣԼоѪӿԷԪˡ
𣿾ȻܽһƣͲˣɣ
ȻԷˣ˳ȥһֻɳĮٶȾףץȥȻǰѴڳ֮ݶ˺
ס֣
һȳ֣һ˳Ҫֵϯȥ˴ݻܵĿռʣɾ˸Ļζѣһߵǰײȥ
Ҫ߾ͷԴ֣ȻԼͻ⵽ɾ˻УߺȻɵӣ˫һջ˶ԴԪ漴һƳɽ͸Ļȥ
ɫˣȴΪ֮ζɳĮ֮ɳݣһγɣǴӵ﷢֮Ԫ塣
ģ
߿ݵĵϮԼɾˣ漴ɵѹߴ𾪣ƾôǿĹҪ˳֣ʵǷ춯ء
ǿߵʵҲ˳һεĹ˫ĿĿųӸ߿
ߵһͿ˳ʵȻԪ侳۷壬һǿп龳ֻҪǵ龳ԼһĽɫ
ΪʲôҪҵ˳֣վԺ˵
ǿеˣû뵽ᾹȻԪ侳ūۣ˵ʲôˣΪʲôҪ赲ҵȥ·߿˳Ԫ侳ʵ֮󣬸ӵĲˣɫЦ
ҽֹκ˵Ľ룬ɱǾҪɱңҲ˭ҵˣҾҪ⳥˵
ûɣһԪ侳СӣȻڳԣҪɱңʵǿЦߵЦɳĮ֮ϻصֹ
ܺЦһ;òܺЦˣȶԷЦԺ󣬵Ķ˵
Сӣǵһ˸ҡš˵ģǶ˭Ҳ뿪ҲΪҵľղŵһҪۣ߷ŭ
ԺһȥΪ˶ŵ˻ҩζһս֪֮ԻǶ˵սΪ֪ʵҲ˽߸ղһƵʵ
ţڼ֮кһЩӡ˺ֻһʱ벻
֮뿪ˣҲɱ޹ȻûбԷĻǵ˵
ЦЦҽȻҪһһʵǿЦСӣȻ㲻֪Ҿͳȫ㣬ʱֻܹ㲻ˣ˭ĵʱ򲻺úõĽûиЩǲ˵ģȻǶŭ
Ȼ˵ҵ˫ףұɱ㣡
˫Ŀһһɺâ漴֣о˫۾һԼܸоһָԼ
ҵҪкι֮ҿڳԣҽҲҪúõĽѵһɱǣ˵꣬ݵ漴һƣͷѹ
˫ĿһŶԷƶĹ켣ұ漴һȦޱȿ񱩵Ԫֱ֮ϴӿ˳ȭͷһɳһ㣬ֱ̧𣬽ŵ֮ϵɳͻȻܲסʲôһ顣
ſݵƴźХ쫷磬ѹ£ӡһӰ֮Ͼӡȫ赲סˣɳôܣӳӡõȦӡ
ǳҪ𣿵ȻҪеȭͷʼ漴¡һѹ˳ȥ


543 ص
ҹãǴһҰˣף꼪飬󼪣̽ɽ
һ쫷磬ϸСɳӸʯȫܵĿռȫڸסˣһڵĹӳֱ֮ϷĻһԪӿ
ưɣȭ
κλı仯Ҳ޻ڵƶ켣ƽһȭҲǻƽ似ǵ˵ľ磬ǻƽ似ҲܻΪ棬ڳʩչݺᣬ۳ҽҰ
ܵӡʼڴʧȭˣһӰʼѣŵʵҲСϾҲǵ龳ܾз϶кС
Ӱ𣬺ɨ
ŵͻȻһ䣬ٴο٣ֻһ˻֣Щ˻˾ٴγΧݵƴʱһԹƣȷ糯˹
ߣ
һߣǲڸԷսˣԼѾ˿ռƬҪľǻȥͻƵ˵ʮһεıҲҪʼˣԼҪϻȥˡ
ȭۻ£
ޱȰԵһȭˣޱߵĿֲѹоԼӡǳ뵽˴֮һһ˻ԷƸ˲
ȭͷ貵ĹâһǵĹ켣Ҳһгߵͷѹ弸䣬ŲһӶ漴ȥ
֮ռѣվԶĴľʵû뵽ʵĿֲ˿ȵ龳ѷɫҪй
ȭΪһȭһ޴䵽˹ŵͷ֮ϣХ쫷ͻȻоΣյͷ˿Ҵ⣬һгһԪһɭæĹȳˡ
ɨޱߣ
еĹȳɨȥȳ˼Լ壬ӶȥסԼ壬𵽷á
ǳ˿ԷĳԼɨĹȣȭڼٵ£ͻȻһ䣬վԭʧˣһգоãԷȻɵƿռ䣬һûκεĹ켣
ʧȥ˳Ĺ켣Ŵ𾪣ֻеĹȳԼͷ֮ϵľȭɨ˹ȥӰţӰɨ졣
䣡
һ޴ĺ֮һӰȻɾ޴ĺ˵ص֮£һ䣬ѹƵ˵ص״
ͻȻײ˾޴ǲһ㣬ɳĮ֮ϳɢȥ֮ܳ󣬵ȵָʱֻһýӰ
֮ϻиһӰ棬ʱһȫѪѾûһ˿ѪɫˣȻˡ
ղź춯صһȭȻԷһȭʲôʵ龳ѹڳйһУʱĳһͷޡ
һڵĶѨ֣֮еĹ˽ȥʧ٣ٴλָƽ·ղŵδ
ղŵô£ôᵽʱɫɷף˹ʵ
һʱ֮ǰͻȻ˵Ҫ뵽ɼһЩռƬȥԼķֻסͷ˳ͻ˵СףҪ˼ʱҲˣ
˿ûѸղŷһ߱飬ʱ˳ɱ龳ʵɥʧߵͷֻܹ˵
ĺܺãǽǵģֻҪܳĹ鸽ңԺ󲻻ǵģ˵ó˼ǧ컯ʹ˸ˡ
лˣ
˵϶˳ȵı飬Ȼ鸽˳ǳҲûаǵūһʹû뵽ܵõ컯
˵컯ϡ֮ǰֻͨٲܻȡһЩھɵһ˾ͻ˼ǧ컯Ҳһµˣǲء
ˣѾˣ뿪˷ܵı飬Զ˵
컯ɫһĲǲ
漴ӰʧɳĮľͷ֮һ˿㼣˶շС
֮󣬳ٴλصѾüµţһγûнţǸһЩԴڻƳһŵ㣬ȵµʱٻǡ
ɫӹ߿գɽһɽһӵľһЩһֻͻɽ֮Уɽƻֺ꣬ÿһγ鲻⾳ɽʦѡԲһ㡣
ص֮УĵһϢǻӱͻȻ֮Ԫ侳Ҳ̤뵽ʥӵУеĵӶ߱õĸӵ˭֪ЩǰݳͣƾǶ˵ʸôܴﵽ˸ߵľ硣
ʱмʵģҲĽģҲ²ؼģһЩȫǿֵģΪŽʥӵʵ̫ˣʶɢȥԺյ˺ܶϢ
ԴӺĵӡ̤ʥӵ֮⣬ȻҲһ֮ҲʥӣΪóȵ飬ȻǶͻȻ֣һʵȻԪ侳۷壬ֵһ¾Ƿ˷ҪһսԺܶ˶Ǳſֵ̬ȡ
绹ѲȻڶ̶̵һʱͻƵ˵ľ磬үүûǿ֪ԼʱʵɣǵڣԼҲһȭ˵ʲôԪ侳۷壬ʵ첻˿ѹЦ
ɹȺ壬˲𶯣ܶĵӶ˹ǳɢƺܿɽ壬˶֪ˣˡ
ɲ嶼ˣǻھȻתţ̤Ŵ󲽣ɽ֮ȥ
Ǵ˿̣֮Զһһ㵭ɴŮһռͳһһԾʧ档


544 ǰϦ
ţȺɽƣһƬ͵ȴ֪ŶɱɱȻͬΪһŵģĹĶǲ
һ֮УʱɽλŲٵĵӣЩЩѾǶĵӣΪʱʥӵУǽʥ֮ǰǶĵӣһһá
ҽдȴҶ֪Ϊʲôɣɽʮʥӵ
˵ĿǼҪеʮһεıҺܵ磬һεڲͬ𣿡һԪڵʥӵ
˵ûһεȷͬ꣬춼ͨƴ̭ƣҪˣǾô£Ҳ֪ҿԸһ㣬һξѵһΣɥʧҲҽǹԭ򣡡ɽ˸ЩӶ߳ȥĵӡ
֪ô˵ʲô˼ѵҪôμ𣿡һʵ

ɽֱӷӵ˼
˶ɽġ
ΪڲͬҲϣǶܲμӣǵĶ𵽷ǳõãǷܿٵͻƵ֮Ϳˣɽ֣ص
֪ɷ͸©һЩҲ׼ղٴ˵
ʱȿ̫࣬һµʱ䣬㹻׼ˣѾأ˳ͻƵؾһԸǣһȥμεһεǺܶ࣬ÿֻʮǶʱȴֽӽʮˣҲ˵ǻһ˲ܲμӣɽɫٴص
Ķʮ໥Ŀһۡ
Щɽƾʲôǻһʵںɽ壬ܳǺüһЩ˲
Ҳ˼ǲԲ²⣬ҲǶÿһĹƽʱǾ֪ˣ磬һڶ̶̵һ֮ͻƵԪڣû뵽ģϣԺ棬ŬҪүүһ⣡ɽһֱĬ˵
лҸ棬ҵһŹ
һ˿âҪǰ˺ܶ࣬Ҳǰ䣬һݳȡ
֮ҲжţСӺ̫ϳ϶мӣҿ֮ûǻʱΪҲףҲϣ£ɽŭ˵
ģɷִ磬֮ǲôģ
ָ׶뵽ϵĺ㾡ƺ֮ˮҲϴڴȵʱȫŵԼ⣬һĳ衣
ɽҡҡͷƢǸ˵Լ˵ˣ֮ôȥԼ治ˣʥӵľ磬һĸ֮ҡ
͵һµʱ䣬Ƕȥץʱȡ̵ʱ֮һ¥Ҳ˱Ļᣡɽ˵
˵Щ˿ʼ˳ȥڵŵһ࣬ɽ壬ʱҲʮĵӾۼһãŷĵȻҲУڽϲţյɽĴǰɽ塣
֪ټǰν£ǿ֪
һûмʥӵʮңҲһƵʥӡ
Ϊһ֮ı飡
һһ߲һ˵
޳ѵ֪
ʮҵʥӳڲó˵
˵㶼ʥôЩˣûĥ⼱Ƣʲô鶼ôļһȻ֪ˣó޳żЦ
޳㣬ˣҪĺһ٣Ĵ󺺷ǳŭ˵
ʱ㣬֪ġȡĽûУ
óһֱǱһǵ˵
߰ˣǱĿм˺໥ʶ໥̸
´磬֪ǹʲô𣿡
ڳߵһҲʥӵ֮УҪǳߣڡ
ȷȻƽ޲˵
յ蹦һˬʵЦ˹
ôҾõˣղʱµһᣡɽķʤ˹
˶˵
ʤɨһˣ˳֮ͣһ£һ˿ȣ漴һͷ
Ҷ£ټмҪһ£ʤֽдҶ
ˢһֻʤ֪Եɡ
ҲĨˣҾͰټ˵Ƕ֪ˣһ¾ǱһһټǹҲΪ飬һ»ÿһ嶼ʮɽ⼸귢չĻʮʥӣҲҽԭǸô䣬ǰᣬҲѡȥ
ʤܿİټ˼˵ˡ
˼ôЩˣֻʮȥЩɽûʮʥӵô죬ѵɺĵǰȥһʵ
˵ûҪÿһûʮʥӣֻܴӺĵ֮ѡ٣ɽ壬˽뵽ʥӵУʥﵽʮˣɽ弸ʮõһ꣡
عĨˣֱ˵ɣ֮˭ʸǰȥĴȻȲˣڵ
ʤ漴ʮ˻˵
Ҳò룬Լ̣ҲϢԺ󣬿¾ͲôˣʤŴ
˶໥Ŀһۣŷġ
Ϊεһɱ¾Ҳ˵ļʷǳ֮ߣǾҲǺҲΪ˱Ųشôģÿһ룬˲ٵʥšʤ


545 д
ɽ֮ڣž˭ҲûпڣʤһĬһ¡
ʤųĬˣٴ˵
ΣյҲŻǵ·ҪߵĸԶҪвϽȡľ񡭡
ʤĻ˵һ룬˴ʤ
ǲģ˵ˣֱ˵֮˭μӰɣٴ˵
ʤһ˵ı֣ޱȵս⣬ÿ˵ѪȼˣȻղʤһЩ˵ĥˣôܱһ仰ŵء
һ£֮û˳𣿡
ʤĻ˵ͷתһȦʱһ״˵
˳ʱվʤ˵
˳ʵҲǳ˼ղյ˳Ĵվ˳Ļ绹ƴӵġ
ʵҲ֪ƾԼʵЩ֮Ҳǵ׵ĴڣҪԼҪĻǸĶԼѡ˳ԼʵʥӣʵǰݳͣϾǲȣҪʱԼ
˶һ磬ͱʮˣһˣǿʵҶףʵֻЩ˵ĩˣƳҲӦ
ʤ˵ͷͬſˣ˭Ҳû˳ġ
ȻܾǾͱɣʵߵȻǰȥɤٴ˵
߿ɤڴ֮ٳ֣ҲһۣʵӽʵҲһĸˣʮ֮Ҳǰ֮ڡ
޳ʦֵĽ飬ǾͱҲƽģһҲվ
һʥ޳ͬȡķʽıȶܹƽ˽ףʵµȻҪ̭ȥ
ʲôһˣʤ˵
໥ĿһۣĬ
ȻǶ˵ͬˣ˵һ¹ǿ໥д裬Ǳ㵽ֹ˺ԷսΪ˭ʵ͵սһսñʵҪ͵ģҪ㻹սʤԷֻܱ̭Ƿǳƽսʤ˵
һȷǷǳƽı໥սЩʵǿսܽʮʵڲ֮Ŀ¾һˡ
Ҿ޳վҪ㵥Ϳ㲻˳ˣ
һվ˳ֱڲó˵
޳վ壬ȴϬĽ⣬ĳ֮λվȥ
λôмƽΪսĵطӦ㹻ˣֻҪǷɱУƻܵĽ
Ӷʮ֮ңս˵˳ŵ˶ڳ˵طۼ˺棬˵ս
ҾһбӰк֮˵
˵ɢǿƣǳˮһڴ֮пʼ
һṼģ޳ı飬ϱʮֵء
ܵʼű仯Ŷ˵߻Ľ޳ɢ˳һбöȥ
ƣ
һŭһȭ֮ϣʱһǰĽһȭ顣
ʱ޳ͶˣΪǿеĳ˵һһڵϸ߳֡
бӰޱߣ
ʵʵĹâָ֮ƿ֮ܵһˣһ£â̹ǡ
ɫһãһӴƴӵϷգ֮䣬˻ûзӦʱ˫ȾȻһ״Լĳ˹ȥ
飡
һҵײ˼ٵķֿײľһɢȥǺܿͱЩʥӶɢΡ
ٴγһ
޳ʵȻҪһЩȻҲղŵһţľƸ˻漴˫ٴշһȷ֮Ϲһ硣
޳ĳһһдߣǽȫƧһģԼķ񣬳ƮҶ᲻ʧ
ȲܽܣԶ˳ڴ֮лص
˫ȼ
Ӱס˵ߣĴڲȫӰӰâɣȷѳɣ޳ЧĹʼ÷
Ѿγˣȷ籩һ㳯Էĳɵ˷ǳĺˣԪĲˮһ㣬𵴲Ϣ
飡
ڵŵʱ޳ĳ֮ϣ˺¡һ漴޳ԺѪ³屻ԶԶ˦˳ȥϵ֪ʥӶˣʵֱƵ龳Ԫǲһվԭһɽ
޳ʧҲһôлμˣΪս˵Ļᣬܣֻ̭ˡ
ʱվ˳ָ˳Ҳһˡ
ս죡վָӵ
Ҳվ˳ҲĿԣ𻨲һֳֳȷʵһԷˮ̣ҲǺâ¶ƷԪ

쳱ŭһ
ֻս˲֪˵Ϊ֮磡ս˵
࣬㻹֪ǰѾ˿ƾҲң
˵ͻȻɢһǿϢղȫǺϣԭһֱԼʵ
սɫʮֵĲȻѾû·ˣȻԼѡս׼
ˢ
еĳʣһ۵ĹâӳٵĵӰ
Ǻý㻹ҵĶ֣֮ڲܽ㣬Զ˳ȻҲѧнԷ
һһϲҪԼܼԶʤˣ
ǲôаȰ㻹ǱĻˣȻǿ˶˼Ե
ˮ
һ漴еķˮ̶ˣˮֳİ༱̹
ֳֳİҲ󣬳һߣһ˻ҪƷɾ
ˮ̵˰ʱУٴѹ͸оԼĺоˣԼʵԪ侳۷壬ԷȴǿԶԶǶ֡
ڷĵʱһǹâն˰ϣ˳ȥ
쿴ûֱ˻Ѿˣʱ˭ҲûվˣΪѾҪˣܵİ޳Ҫǲսʤ֣ⳡȶֻǰˡ
Ѿָϵ޳ʥһ֮䵽˳ϣ󵭵˵
ս㣡


546 ɷĻع
˵Ŀⶼ˳ΪЩ˶İ໥˴˶ûм棬˵Ķŵĵ໥Ĵ˵
Ȼ˵㵽֣ȻҪӦսǰһ޳˹˿ûʲôǿĲ·һһȫĽԼ
Сӣ֪ʥ֮ҲеЩƵʥӣ㻹Լɣ㻹лᣡ޳ų˵
һУ
Ŀ˶Էһۣ³֡
˶һ㶣˭Ҳû뵽˵ĻȻҪһдܶԷղд޳Ѿ²̨ˣʱӵţһеԼ
ɷҲҪ˵Ļ۵ģ޳ףԳŭ
ϻ˵ְɣ˵
˵Ͽʼɢ޵ĵ⣬ɵ⿪ʼɢųƣ˿ûӣƽˮҪֵĸо
޳ֳֳİںãǳٳ䲻ȥΪԼ֪ӦùʲôλվڶĳһɽһεѹܴĸǶȣҲѵķλ˿ûκε
޳ȴڿٵŷֵĽ緢һʵʵĽ⣬˺Ѿ޴Ŀռ䣬˿ռѣҡΣǳʼղɽ
бӰޱߣ
ˣ޳ĳ˾ɱһһɱ֮°ʧһͳ˻˳ȥ
˶Գһ˵˴󻰣ʥӣȻҲԽսģһдܶԷ̫ˣ˵ǲŽõʥӣȻҴԲѣ˵Ļһֲܵ飬һн֣ҪʲôʵһôҲܵɱԪ۷ľ硣
ƫƫôаţվԭصĳ˦ˣ˶ûп壬ֱۻĶֻһⷢ漴ܵԪȫһпҲп
ɫĹâûʧڴԶͻȻʧ˿ռ֮Уǽ뵽˿ռѷ֮һ
ٱߵ޳ͻȻоԼĶ߹һ磬ʲôԼĶߴһ£ž͸оԼſʼ˿˿⣬еĳѾԷһжˡ
ͷһԼؿڣȻԼ·Ӽ粿ѿһӣԼŻһ˿ѪǺֻǲƤʱĳ˹ȵףȫ
ÿĵ޳ǵʧķһ
ûԷתԼղվĵطȥʱ˲ŷӦ
һУһУҪ飬޳һΪˣÿĵҸоһŨɱ¾֮һʥµ
ֻ·޳û뵽ԼԪ侳۷徳ͬһжӲסһʲôĴ·У
ʱ˿һһˣǰóһź֧֣ߵõʲôԴһʱʵͣǴʱ֪ʵô죬ԲżȻ
ݵĳĬ޳ʧ˻ȥǶ˻һԼУصλ
ˣҲҪģǻỹкܶĻᣬӮҲҪֻһԶѣҪ̫⣬ҲȥҲΪһõľ
ʤҲʵһѣǰĳǺߣʱܳɳ˵زȻҶ֪ʵ綼ʮʮ꣬˭һǳ⣬ڳÿһһûꡣ
ղսܵİҲָ״̬һܣʵԼߣֻһԼʵµŮӽ֣Ůӵĳ˿ûκεˮҲսϰаˣʮҲղˡ
ʮѾˣһµʱ䣬ǾͲҪȥˣһ֮ǼϣʱǵμΪĴصģҶȥúõĹһʵȡͻƣҲܸȡʤ˵
˶ɽ˳ԻصԼţһӷɵ˳ǰ˳ȥ·վӣӡ
£ɻһ䡣
־ʦܽѣ֪ʦܿɷ񿴵ʦ֣վڳǰӾȻǿʮֵͣû˿ļӣȫѳͬȵλá
ʦ֣һ
ҾͲʦܵʱˣʱھۣϣԺиչˣʵʮʥҲǺܺҲǹĶǣЩҲв˽ϣɽŽһ£־ɱһȭԳ˵
˵
Ȼˣʹ˸𣡡˵־ɾͷˡ
Ҳȥŷߵ־ɶߵķ˵
˵ͳɲȥʮʱ䣬˾ͽӽɲķΧʱɲȻһŭ⣬һϢţıչصӶˣһЩҲ˹
ˣȻˣɷȻˡ໥Ľݡ
кϷˣҵҪôӦȫļҵθȫ³ʱˣһ֮һЦ
ӽɲĳһ͸оһӴƳԼϯڷеԼƷ˻ȥһεǽԼǰ
ԪͷųŶסԼ壬Ϳɲ֮վһɫȹŮϱɴסˣݣǿ壬Ҳǡ


547 ɽ
վɲɽİŮҲվɽԵĳˣ·ѩ򣬴̹ǵóϢߵȻԷһɨ䣬³һѪƾɱˡ
һӣɱɱɢˣҲǱһɱ⣬ɱڿˣ󷢳һ졣
䣡
һԪ˳мγˣһһɢˡ
˵ԶҪûв´Ǹʮġɲʱˣߵ˵
ԼСģƽϢԼƣ˵Զ֪ԼֻܸңԷʵ̫ǿˣԼȻûС
ʲôˣΪʲôվҵɽ֮ϣ
ȻѾµĵŮɲȻᷢ˵ɷ⣬ΪһΣǳռסȻ
˭ŮȻʵ·һЦЦһ㡣
ûᣬģʱܵɽѾվ˲ٵʥӣʶɨ˹һЩ϶ˣǶûгֹ·ǿһǳͷ۵һ
ɽռˣ
Ůû˵Լ˭˳ɽǲǳģŮͷ߱ĺ⣬һֱָҪǳʵǿɺʴĺһȫǱķ亮⡣
˵ûɽҵģ
һζЦ˵ΪѾжˣŮɲȻôŰԵġ
ѵ㲻֪ɽҵģֻҪ̤ɽһȫҲ⣬ȻľӵﲻˡŮŭ˵
ʲô֤˵ɽģʱ˵ҵģ˶֤㶼ûмԽɱΪ˽ҵĽأͣ£ûм˵ȥ
ЦҪ֤ɲһʲôˣڲ˽Է£̽һ
ǶİŮɵȲˣʲô˵
ɲҲˣСԾ̽Լ
һŮӵ£ҾͲƽˣ뿪ˣаЦ˵
Ůͣ˳һޱǿҵɱӵŨأɱӯȻ֮ͷ˳һֻŭʨӡ
ЩˣϽȥ֪ͨǬõ棬²ճˣһ֣Ǿ춯أϾɲҲǬõĵӣԶɽ֮һϽĶߵһ˵
ԶһЩһĻã˲֪ǿ֪ɲıСӾȻɲ˵оһЩ˰
ʱɲ֮ϵһЩ߱õĵӶɽ壬꼰أ߱õĵӶѾ뿪ɽ壬˳ȥֻ¸߿֮ϵһһŮĿ
һ̶һȴǽ˸ϴŵЦ⣬ǰŮ
ʲô֣Ҳɱ֮˵֣ԼԷΪһ
ɲ쳣ı䣬Щ˵뿪ûֹ˫ĿĶųԳ˵
Ҳһ֣֮һŮ뿪Ҽ̣
ĻһվԶһЩʥӺ󱳶ð
СӲ𣿾Ȼɲ˵ѵ֪ɲڵʵѾ˵龳ֻҪԷҪͻƣʱܽ龳Ҫǣɲɱ˾ȻŵŹƣµģɱ˿κεĹ˼ɣ
һʥӺ͸ɲΪ𾪵˵ҲʮĵȻ˵Ļ
Сѵ֪ɲʲôλ֣ǬõĶ֮һƾ⼸㣬СӾɲϽɽóܱסһ
˶óе˵ˡɲΪ˼ҵı
㡭ˣԼԹң־͸
ɲźŷ·ǰ˶졣
˵ɲɽȥΪҪɱ˳ȻҪɱ˾ⲻһǰҪŽ֣ͻƻĻֻܵ𴦽С
ҡҡͷЦһ£ǸȥʱĵӶɳŽ󣬵Ƕ̫ԶԶĸϡ
һʱ䣬ǰɲסΣվ֮ϣںĳǱ䣬޷Էϵı飬ֻͨж϶Էϵı飬˿һ˪
еȻҸֻܳΪ֮ˣȻ㲻ԷΪֻնɱˣסˣҽɲϵûһҲаǧҲΪеһɲ˵
ԭǡɲʦ㣬ʦܿɷһҪ󣡡ûԷͱ˵ƣǵ˵
˵ɣʲôҪ֮ǰԸɲǱ
ȿȣ
ûǺɲĲҲˡ
ʦ㿴вУһֱ˵ɽģѾסһ࣬ҪǱ˭Ӯɽ˭ģ㿴ôɿ֮ɲ˵
ɲһٴۿһ۳ǿһЦһǿųıв˵ѡ
ôѵʦ㺦ңʦִ֪ģһ˺ʦ㣡Ů˵
ãҴӦ㣬ֻҪʤңɲӴ˾ģǽȻҶ˵ʮĵ˵ĵһˣĸӵ䡣
ʦ˵ûҲǵһ˵ˣǳƽˣ
ˣֶΣܵӷŭɲƽʵڿ߳åֶΣå
һҾҲ²һŹ
ʦһʦ㣬ʦܵãܲ³Ϳʦıˣ
ǼŭǽԷȫļŭΪоŮ̫ѶԸˣͨĵ龳վԼǰоѹŮϾȻԼоѹϢҲ˵ԷƲǵ龳ʵȴѾͨĵ龳ǿߣҲǳŭԷĿġ
Ůϵɱ⿪ʼۣȹ޷ԶҪϵɴסգʱһܿһž覵ӣֻȷʵһŭ⣬ɴڵ档
εڿʼߵȻԼӿף·޷Զ˭֪˿ʼˡ
Ϊ˱ʾ⣬ʦȳ֣֣һʿĶ


548 
Ŀԣһ磬Ц⣬һɱһһĵ⳯˹һƿ֮
ɲһǵУУͨǿԪѹγһƵ״Ľᾧ壬ԪһĵزγɵĽǿԪ֧ȥ
ʦù򣡡̾һ䡣
ǻ֪ôдɲź
һƣҲһдʮԪײһ𣬲һˣһȦ֣һһ߷ȥ
ˣ
˵ĽŲ֮ж˼Ųڿз˳Ƶ죬ǲڲ֮һ
ɲһû뵽ɵĽԼ߳ɵʵԷҲе̣
ղŵһ̽Ҳŵ˽һ¶ֵʵҲǵ۷ʵԼҪȫ֣ӦòᳬУǳǱԷʵССһѣ龳ӵе۷ʵҲֻԼԽսֻԼɵҪǿһеڡ
㹻ʸһս㻹ⲻһ
ɲԽԽ䣬Ũʹɢ˳һʵһʥַ
ǿʦġ񹦷Ѿ˵ھأٽһؾǵ龳ˣԺҪԼ򾳽ˣû뵽ʦߵʱյ侳ѾǿˣǿԵʣʦʵʵԼʮֵزȻһЩӿʼ
ǰڻһʦݣǿϧˣ£ȶ˵ģһļһҲǾɫˣٵӿϧ
Щ֪ˣΪݵĽ֣ɲٴγԼܷܷϸַɫĺ⣬һƳ˹âһâֱ̳üġ
ЦһϣԷӡܽĻӰű߶˼£ֻȫǳӰɲһķɵϵĳӡǶɵĶܹȥ
ʦ㣬ʦܿѾ㼸ˣҿҪˣڼϷԷ
ߣ
ɲһߣûĻӡٴμǿһεٶȱøӵĿ٣ɫĳȹڿһֻɫĺһ岻Ϣ
һֻ׽ˣΪΪĻӰűʱѾ˵ڶ䣬ѾʩչӰˣٶȸٵʮ
ܵɽˣÿһƵĻܵɽͻĻ䣬ɫһģͻľɣʯ䡣
ռһң˵δĻңһֱûг֣һֱζǲǵĳ˶Էߡ
ʮʱ䣬ɲĹͻȻˣƿʼϢѹʩѹ˹ȫǵ۷ʵ
û뵽㻹˳ֵҪӮҲܣɲıĹķʽһʵˣһ
ƷԪ
һȻԼУԼҲ̾ͺñһѺõڷԼŵĵطڵʵܷӵ
˵ûǾƷԪԲûüһɲɫ䣬еԪֻ˳漴˵
иëһ̣ǲģʦ㻹ǲҪȰˣϣʦ飡ǴŵЦ
Ҿͳȫ㣬꣡
ɲ˵꣬еľƷԪһˣڿ£ȫ湥ÿһεĻǳϵѨжơ
úʽҲԷʩչ似һ¡
οˣʦǿʵҲԪڣ϶ᱻʦ㳹׵ɱģ˶ֻı顣
˭Ҳ뵽ʱʵѾԪ侳۷ʵҲһ֮ңԼʱܽ룬˿ռƬ֮󣬳ʵֻһǧݡ
ЩӰǵصĳʩѹ˹ȫȫסˣ˿ûѵĹ켣ѭɲҲ֪óԼԪҪԪһٻܳɱ
ת˲֮䣬˲Ϣ䣬ȫ˶Է֮£ȫĸλȫԷƿأɲеһһ
ӰһԪϣȻʼϣЩĺϵƯ
ҲʦҲһȭ
ųԼΧЩӰһֳһɰСȭͷѹûж˼ȻҪһȭƵԷƥƸӰ
һȭ򷨣ǳȭȻҪʩչȭһȭ飬ȻҲʧȥ壬Ԫ֮ע֮Ѿ˾޴ĸı䣬˵ԪѾᾧת
ȭҫ죡
ȭˣһεĹĻӳȭͷ֮ɢ˳ȥЩӰͻȻ֮䷢һȭˣȭδȭѾݻ˶Էơ
䣡
ʣԷӰصײһ𣬷˺һ˵忪ʼٵĵˣһ˶˼ʮվȣЩӰȫʧһȭ飬ʱɲųһ˿Ķݣ֪ʵǷ
ųЦɲһջԼɽ屻ռ죬ڻܽԷɱѾԼĵߣǰ˵ʵԲǱô򵥡
Ц⿴ŶԷûóԼԷɵԼԼȫûκεãΪԼѾӽСɣǿҲܸɺܴѹǻԪ¯ĹϵԶͬʮ


549 ¶
ݵķֿٴսһɲеľƷԪ˿ֲѹһɴѹͷŶǾƷԪӴѹоԼ궼ֱѹƴо
һֲѹжصˣٴλָ磬ԼһδεĹܱƵɲ˸飬еԪٴһΣһԪһֱ
ܵʼ߻۶ȫڽĻ֮УԶԶȥֱ죬ɲеԪָУЩǴзɫҲһԼҲ˿Ĵ⡣
ǧ֮һǣΪһֱʣ֮һֻڷɵ˹ռѣȫܲס񱩵ѹѹˡ
ųԼ֮ɫҲζı飬ɫһ漴ԪԼĵ֮бڣԪХ·޷Զʼ
֮ƣǧ֮һƬǽ壬·һƬ֮ϣһҶۣʱܱû˶ԪͷţԼȹ
֮ĹݱһֻľɫĳȫԪҪӴԪ֧ţԻһɽ壬˲Ϊƽء
һⲻ֮УӳзɳγһбߣһаЦһ£Ǹ߸ߵٴħЦݣųԼɫ
ǿǿն
׵һ·ԶͻȻ֣֮ϸϸһɫϸ߳ˣӳж֮ϣһֱ쵽˳Ľŵ֮ϸķŴһǧ֮ĺ⣬ĵһѪȾȾ˰졣
𾪵֮Уǧ֮ѪȾ֮ɫеɫĳ֮ϣͻȻһɫĳһʹ˻
䣡
һڵĹⶴ֣ɫĳһпӶһ֮ɫȫû˿ķ֮Уаͷŵĵȫûˡ
ƷԪͷųԪҪüڼɲʵͣ׵ıնϣһжаȵڵƷԪѾһЩʴɵĹܣԪĿǣκεԪײᱻаա
ĵӶ۾ʵǲţΪǿһһ˽ǾȻɵƵҪǻаȻƷԪôЧ
һЩǰۿһЩ϶۾ţɲôǿһо嵭дıƵ
ʵҲǸое⣬ԼаƳƷԪ֮һεʩչû뵽ľ޴󣬴ʱаѾˣǵĿɲ
ɲɫҲÿԼһôɵƽ⣬Լ㲻׵ĵطԼһлһ龳ڵǿߣ쾹ȻһԪڸˡ
ʦ㣬ˣЦ˵һ䡣
ߣҪ⣬ΪҾͲκ𣿡ɲٴ˵
ʦܷ㵽ףʿĻһ䡣
˵ľٴֻʮ֮ңŵԷϴһ
ɲһͻȻ֮ʧˣ漴һ˳ұۣеԪȻֶĺ͵Ϯս
ʦȻ򷨣ͱʦܲˣ
ɲ֪սǷ޵УҪսѰ·ɲɱ˶Է
һһӰɲڶԷļ֮һ¡
ٶȺܿ죬ɲԼӦ˶ûзֳղŵĶɲɱ⣬޲ýʬΣҧٴγ
ȰӰʱ̶ǳɲߣڷˣгĳÿһɲĳܱ׵ƽ
ӽһսɲоԼԪڼٵļ٣ֱΧ֮ܽܡ
ΪʲôǬõûиϵȥһģһųļٵ
սȦԽԽС漴һֽɲ¥ԪͿ˶Է壬Ȼ֮Ķ˶оԼͨͨ
ʵҲ֪ǹʹĿ˶ԷҲҲȥˣҪɱԷ׵ɱԷˣǻɱֻÿսܽ
ʦ㣬ڻʲô˵¥ɲĽ
ɲĶˣûзӦܶԷǿţгһŭ⣬ʵû뵽Ȼ˶ԴԼ
ʦһֱɴʦܿһʦݣ
ɲûлشԼʻȻҪһԷݣΪ˵Żû˼ɲݣ⡣
ΪŵԷ˵Ҳ֪ʦ㵽׳ʲô
Ҫ
һźɲﺰ
ǳЦЦΪʲôʦôҿݣѵ㳤ĺѿϷ
ˣɲø㣬㲻ҪҵݣɲȻġ
Ӽ˳ȤԽóŸӵļ˺ġ
һɨɫɴĻˣ漴ɲ˫
󵨣׼ɲݣɴһ̣һԶ˹޾ķŭ·һҪ¾˵ĸо
գ֮䣬һɫ۵ʮҵӳ˵ǰų§ɲɲ۽ǻᡣ
һȫʬɱ˳Ļ꺣


550 
ڳɲɴһ̣һʮҵӳ˳ǰŭݣųоһеɱԼײȻӦʱ䶼ûС
ۣ
һѪӳ漴ɿɲ֫˳ĿƣɲٴνɴڸסԼǡ
ǸղɴһɲǣѾɨ˹Ҳ˵ɲݴʱѾʲôˣǵһ˻ǳ
û뵽ɲʦ㳤ôƯܿʦݣ޺ˣһʥ
ʵҲɲһ£ֻǧ֮һɲǵʱͱˣĪˡ
ǳϸһԼȻϤĸо漴һǬõ
߲ǱˣǬõյ˵ɲϢ֮͸˹һ˫Ŀŭӳ˱ɱ
ҲĸɽĵӣԲãЩʹ࣬ȻʬΣɱ⻹һŭ⣬
һ˳Ѫȣû뵽ǬõҪɱԼӼ˻ҧˣƾʲôҪɱԼһԼûзŹ棬Լûвкŵĵӣŭˡ
ʵڲ˵ʲô˼ӷʲôȻҪɱң
ĨȥǵѪȻʮֵķŭǻѹסˣΪǰ˲ԼܹԸģǵ۷ʵ̧֮ɱԼ
ûΪʲôȻԼ֣ҾͶɱ㣡
ԷȻûиκεĽͣ˵־ȳ֣һƳ˹ޱߵѹó嶼ܶԷѹסˣһֱƳ˹
޵ֵ֮Ŀ֮±ķˣһĿѪ弱ٵĺˣ̤˼ʮվȡ
ԷͻȻĳ֣Ҳû뵽ǴʱѾãԷȻѾɱԼͲԴˣһаֶ
ֲĵӳ֮ͷ˳ɫĹâȫͷųҪȸղǿֹаȵĵ²Ϣ·ʱ̽һͷޡ
Ȼ֪ԷΪʲôҪɱԼǼȻԷѾˣȻҲԴУа³ʣһѪɫĹâóƶʱʢ
ȻҷҾҪֵܲȥҲû뵽Ȼҷ
ȥǵѪаȸ߾ͷɫĹס˳Ӱ·һſ׿ڣȴһ
һף
Ǭõ￴ųɵƣ˵ϵı˿û䣬ɱӯȻ
ɲɫȴһ䣬ųͷŵҪȸղǿҲ˵Էղ׵ɱԼڷһ˿΢ı仯
ն
ǿҵĵ˺ѿռ䣬ǿһУûκεıԪȫע˫֣Ԫ˾޴ӿȫ緢Ǳʱ򣬳Ҵ⣬ȻԼʥӣǶԷǬõɱԼҲԼͷ档
âס˵ߣһɵĻߣѾпˣУҲݱһĵ⣬аȷ裬ﵽƷԪ֮󣬳ǵһʩչǿʽҪƷԪʱǿ˺ü
һ䣬̧漴һɽһСľƳˣɵâͷŵѹҰһɽһѹƵԼ֮ϣоƵԼǰδҲ˵ǳʵԼһΡ
âѣԷľƸˣ˿ûеֵ֮ٴα˳ȥѪֱ࣬ѾһεĹȻԷ׵ȥ龳۷ʵȻֲ
ҪŽҵˣ㲻ҵĶ֣ʵܲܵ˵ĵزԽһĵ龳ĳڣҲҪɱ㣬ʧһʥӣʮֵ䵭˿ûдŹ
㲻˵ҲܸܵõԷɽһɱ⣬ʱֻܱˮһսˣ컯ˣ뵽˳֮УʧԪٴλָеаٴξ
İһ˸Ȼʽһ£Ҳı䲻Լɱľġ
֮⣬ֵĸ⾳ڳа֮ϣ·ҽǣ޼ѰѾеֻ޾ķŭ
ն
ǿ˲γɣܵͻȻʧһգȫһˣ뵽˵֮Уγһֲ˹Ĺ֣İײȥ
¡¡
շ·ڻζԶʥɫ࣬ޱǿһ¡
ãҳһţҲҪԹ㲻ƿɲɴݣһȡ
ͻȻȣһֱʧɲ˹˶ԷƿԼݵǾ仰һԼһٴλص˶ʮǰ
۶ΪʲôҪɴѵ㲻˿𣿡һʮҵӺͰʵ
վߵһֻСŮԼиˣɵ˵
ʷ壬Ҫ¹أҵδ˭ժҵɴһҪǼ޸ҪҾҪɱֻ·κε˶뿴ҵݣ
ɵӣ
ûȥΪСŮֻǿЦֻһЦ֮˭Ҳ֪ٺʮ֮УСŮһĳ󣬵ϵɴδ䣬ֱ죬ҲֻеŵһЩϲ֪ȻҲǬõ
˼֮лָ˹Ϳһնˣƥĵⷢ˷ŭʼڸ߿γɣ˿ռ伱ٵݡ
ﲻҴ⣬һ˫ͬʱӡһڿϣγһ赲ǰ棬ӽʵһԪѳĵ˸߿֮ϡ
߿ϳһ޴ޱȵĳ˵Ǭõ˽֮⾳ʱȻ⾳۳һ޴Ư˿Уͷųޱȿ־Ľ⣬̧֮䣬Ԫ޽׵ն
ģ
ͻȻγһУһ˸߹һ˵ĳײնѾ켶似ԷȻҲֵܵĸоѹ漴ŭһеķŭһȫͷųˡ
ʵڲţԼȫһԷܺɵĵֵҶԷĽ˸оһַǳ֮ѹǾĲ࣬ԼˣľԼľԷ̫࣬ȻƳҵն
Ԫľ˲ϵķγһɹɵϵƮܣ׵һ˿ҲڼٵĺˣԷԪ˼
޽ѾʧҲһ˿𾪵飬Ҳû뵽似ĸ߶֮ߣҪԼľѹĲκζԷ


551 ֹ
ѾһƬն˿ռĴݣʱһٴγ˹һεҲȻҪȸղǿ˼ֹ
ģ
ѣɽʯݣ𣬸߿Ѿޱȵǽ壬վԶĳоһǿԪԼԼնҲƿԷķ˻
ۣ
ٴα˦ɣһѪ࣬ż࣬յصĴˣ֮бƻĲҲ̶ã඼飬ҪǵﾭεĴһﶼᱻ顣
һɫĵҩ˳Уǳġ衱һֱûзã˳ûκεԥ̷ȥȻڿٵ޸

ԥһ£üͷһ壬û뵽ԼղѾʩչ߳ɵʵԷܻѾ˰Ĺ֮⣬Է̫ǿˡ
˫۾˿˹˵ңԣ֪һᳯʲôչʱıɱѾ˵ˣǲջȥˣǾ
ˡ衱Ժ󣬳оֻԼУڲʼģķȣ˵ĵطʼĻָͻȻ֮䣬ޱȣϵ۾ȻʼԼʼð
֮Ȼ壬ɫſ˳·ǰ󱳣ֱۣ˫ȣЩط۸ԣʼ¶·Ѿ

Ȼ̲סһ߿﷢ɽ֮֮󣬶ſ˵֮ϣһӳϯء
𾪣
ȫˣ˫ȫĶųı仯ʵû뵽һ˰壬߲ϼ⡣
һ䣬·뵽ʲôɫʮֲÿһ˿Ļ˿ûб仯˻ĳ
ʱĳоһŻں濾ԼһرԼ֫ȵϢܿоԼ֫ı仯˫־Ȼıצָſָ˸⡣
ʮʱҩȫϣͷ֮⣬Ѿ߲ۣҲޱȸߴ㳤˼
ǿԼʵȻһָ֮࣡󰵵
һɱӳͷ˳˹ȥ͸оɱ⡣
СӲȻԼɱ⣬첻ɱһɳˣһɱԼȻо˳ɱ⡣
ָԺ󣬳ٴһӣ˲͵˸ղűɵĵطվɱ޹˼ɵͷ˳ˡ
СӣʮֵĲȻ壬ð֮ΥҲҪɱ㣡ٴγ֡
һһƳ˹һʩչʮɵʵ͸оܵĿռͻȻȫȥ
úãҵ嵽ֵܲܵĹ
Ҳһӭȥֻ˲ײһ
䣡
һԪǺһƷˣٴα׷˳ȥʮ׵ľ룬Ҳʮ׵ľվȣһγûиоˡ
ٴ𾪣
һβʥˣϹһЩ϶ˡ
оӴʧٴϣһʩչѹһƬɽľƳٴεѹҪȸղŻҪŨٴθоѹ
ѹ죡
һ˿ǰĹҲ壬Ƕϵ龳۷壬Լûʤ㣡
ٴ緢ҲҪúҡ
Ц̫ЦĪ̫գֺηк棡Цǧ
վԶɲһ䣬ʲôңЦĳаٰζ
ѾŴİһٳ˳Уޱȱߵŭ⣬ٴӶһƳİƽԪǺˮһȫע˫֡
Զǧ֮λһɽ֮ϣһʮҵ˫Ŀߣ
ֻҪܽһƣҾ㣬ȻҲ֪ƫҲάϣ㲻ҪҵһҪ겻Ȼǵţǵţӷ
һƬžܵĿռѾˣ·뵽˾ֹĵزŭһͷųԼȫǱһȭȥһɽ壬Ҳаһȭ֮顣
䣡
ٴγ֣һεĺòϢѾʧ켣Ѿ뵽˿ռѷ֮Уٴη˳ȥ
˫Ŀٴθܵ˴ˣȻûиղŵأԼѾʺôҵսˣȥԼΪԺͱٴˡ
ο㻹ҵѹ׵ľ㻹ܼ˵Ǻܿ쿴ǲΡΡվԼİٲ֮⣬֮⣬ûбһ
ȻҾһ̣ٴξ׼ٴγ֣ʱɲͻȻһ
飬㲻Ҫɱ֮˽£㲻Ҫ棡ɲ˰ǰ
ɲ֪Լ˵Ļ𣿡˵
лѣɲҲлôЩĴҵ˽£ǲҪˣɲ
úúãû뵽ǰɲѾˣЦ
ʱһ˹
ʿɶֹ׼ڸ֮飡
յԺɫһ䣬ٴεһ۳˵
СӣסˣҪԺ֪Բɲһٴɱ㣡˵һΣ֮ʧ


552 ©
ӰѾʧˣվԶĳһ忪ʼڻָٴսԼƤ棬Ҳָԭ״
û°ɣ
ɲŰ֮󣬳˹ʵ
û£ˣóһЩ˵ĵҩٴηȥſЦ
ղˣ֮Լɽ飬ȥˣһϳһģɲһ
ǾͶлʦˣҪûʲô£ʦܾ͸ˣһɲǿЦһ漴ŵķȥ
ųߵķɲٰζİɣһһɱģҾͲΥҵˣɲ˵
ŵһ֮ڣӾۼһмһʮҵӣˡ
ΪʲôҪֹɱ
ȻҲУһŭϢ纣˵
ľܸˣ֪ͻٵһţѵ㲻֪ʱ𣿶һ߲ͷߴָ
ҶŭѵɲıҪĸ֪飬һή·ּʱô˭Ҳܳܣ˵
ô磬ܸ֮飬˵ҲһʵֱƵ۷壬ʵƾʲôͲɲҶŭΪ⣬˵
鲻Ҫ˵ˣзִ磬һ˳ȻǲҪ棬˽ǹΪ飡Ϣ纣Ӵ˵硣
˶ˣûٴǹĿӡ
ǲб䶯ˣȻҲôʦڣһɷǵ˵
һİǵõ׻ӣʱҲҪǳǵõҩͻ⵽Ĵղſ飬ҲֹһҺûз硣
ûεȷͬ꣬ǲҪһϢ뺣ӾȻǵŵʷɽ
˵
ģڱһз֮зһռ涴֪ͨʲôطֻҪ龳ǿ߾ܽ涴򿪣ĴϸһΣȻһİλ棬ȼҪﻹߣҪǣǾȻûзλ棬Ȼṳ̂İλ棬ǻǸӦĲѰдıһ¾һºΪЩʥӽİλʷɽ˵
飬ҪΣգǵʥкܴΣգ˶ţʷɽ
ѵˣΣոƽȵģҲһ̽ǲĴμӣѾ֪ͨĴɣǶ˽İλ棬Ҳ˵Ѿˣһ̽ʷɽٴ˵
αô鷳ֻҪɼϽȥ𣿰ѹһ飬αô鷳ﲻͷ
뷨ˣĴҲԸһֻ滹ǲ֪飬ǵ龳޷룬ʲôƣֻҪ龳̤룬ͻǿҵų⣬ǵʶҲֻΧɨ˼Ȧ̽ⲻֻ˽ȥ̽ˣʷɽٴε
飡໥Ŀһۣе㲻š
ŵ黹ǸƵʱƶϣֻҪȥ֮󣬱һٴγҲ˵ֻҪǽȥ֮󣬱Ҫȵһʱܳʷɽ³˸𾪵Ϣ
Ļˡ
ҪһôʥӽȥһΣգǵҪܴܺĴһЩ˽ȥ˵
ԲӣһǵʥһȴЩʥӻúܴܶȵʵʱ˼һȵʱʵٴ˼ˣҶŭ޳ɰ˵
ǲˣһĴʵһÿһȵҲͲ˭˶࣬˭٣ЩʵȼֻܿԼİˣʷɽֹ˵ۡ

ɲɽۣ֮˲ٵĵŵӣмŮ˳ߡ
ûɣսϢȫˣɲѾˣϮ˵
ҵû飬ʱһЩҪˣάڵ״̬УҲҪɽˣһаڵģʽתУ˵
ǣ
ʮͬʱӦһ
ûʲôˣǶȥɣ뾲һֽ˶ȥ
˶վӴ֮˳ֻŮӣֳ
ҲȥɣԼһѩ˵
ӻ֮ѾչˣӱҲСؽȥˣ岻㣬һֱǴɽ֮ϡ
´磬ԼҲϢɣҪ˿һۣӴ֮˳
ߺ󣬳ʼָԼ壬ʱ֮󣬳Ѿָ˰˳ңѾ˴ˡ
һǬõΪʲôҪɱԼԼҲû飡˼⡣
ΪҪһԼ©壬²һ򶼻յϢԼʱ»鷳˶ԼѪԺôߡ
˵ûڲһʱССţ嶼յϢųһʥӣֵĵһλ壬ʱ˰ӿ
ɱ
ɵһ֮д˵
òɱǵһ֮Ҳ´


553 ϼ
һµʱڿٵţһµʱ䣬ÿ棬Ǽ򵥵һЩڲڳ˶Ŀռ䣬ҲԴһЩˣվɽ֮ϣſһһ׶ߵĽɫǣʵſ˳ߣһµʱ䣬׵ʵȻԪڣȫˡǺͶ룬һЩµ򣬴¯˿ռƬ֮ڵ¯Ҳһˡ
ʲôײԷǸ߹ѪҲˡ
ڵ˼ϵһ죬ɽ崫ϢҪμĵӶȥϡ
ߺԼע⣬ҿҪһʱ䣬ʱǺúõҪǣر߱òҪ֮
ʱҲ˽˺ܶ࣬γȥμʱȻҪһʱ䣬˭Ҳû뵽ģվڳԷŮӣ˵ͷ
İɳ´磬ǻԼչԼģӱһҲҲǳ˼
ģһᾡĽԼҲҪúñأͷ͵
İɣ´磬֪ԼγȥҲҪСģһҪƽĻ֪𣿡ڳļ
ʱ䲻ˣ´Ͻɣߴٵ
һۼŮһԾɽȥ
Ůվԭأ۽Ƕʪˡ
ãǽȥ˵ɣ˵ѩ˽ȥ
޴ɽ㳡ٴһμϵʱǲμӴȵʱ򣬵ԼѾʥˣһͬҲΪ֮ľ˶Ѿˡ
ʦܣˣһӳк
ʦ֣кĲǱˣϴסʥӡ
ʮɽ壬ʱ㳡϶վʮʥô˿ڸԵĴ֮ҲվʮʥӣÿϵϢʮǿ󣬵ҲٳһЩʮܿǰһЩӡ
塣
˿ɽʮӣһµʱ䣬ʮҲȷ
һνǵĻᣬǽᱻ͵һİλ棬ǲμʲôҲϴθ˵Σյ飬ΪһжҪԼˣʲôҲʲôöŷĲȡҲԹ׳ŻӦĸǲɽ
غ塣
ʱҲһʮ˵ͬһֻһЩ
һɽ壬ÿһڶʮʥӲͣĶš
ҲһԼİͽܣҪȥĵطϸ˵һ顣
Ǭá
￴һʮˣһɴŮ϶ɨһۣ漴ǶԴ˵
һε겻ͬҪȥ
ɽ塣
ʤϵıʮֵ࣬ʮˡ
Ҫȥĵطϼȣһ̺ĵطһռ涴Ҳ˵һİλ棬ǽҪ͵İλ֮Уһ֮ǲܳһʱܻܲųͿǵ컯ˣΪҲ֪һжҪʤ˵
˶ǻһĪ˷ܸС
һıˣ˭֪ˣǴ壬С壬ɣɣ˿̶ѡԼΪʵ˽İλ档
ҡ
ϰĵսɼţżѵվǰĳһİǵ˳һĶҢ˿ѽʼ龳ϢˣֻҪԼҪͻƣʱܽ뵽龳
̫һɣɽĵҲһãΪ۵ľһһӣҪǳҲİԻ콣ţ˿ϵĽӵŨ
̫һɡ
˿̴֮ڣʥһãɢƾǵ۷ҲΪ֮
Ǳϼҡ
ʱҲжʮԪ侳վһ𣬿ѾͻƵؾļס
һǽȥܱ֮ܣҪĴĵӷͻʱҪ䵥ģҲɱǼһҸѾˣʱΪͬˣˣɭ
ǣʮ

ţʮõĵӴʱһȥǾҪ󼯺ϵĵط
һյʱ䣬ʮõĵһãж˵ĳ棬ҲǷǳ׳ۣվһƿ֪
ͻȻһĿ⿴ԼһȻɲǺܿת˹ȥ
Ӷ֮зһˣǾǷ࣬һηȻҲУ˹ȥ
֮ϣʮķõʮųϣмվλӦþˣӶԷϴǺԨϢܸоĵǳһνĽӴ龳оô翡
ǰϼȵӣǳʷɽ˵
ʱʮ廹ĳ϶ԶȥЩʥ󣬳ϼȵķȥ
ϼȡ
ˣ̣ӵǰҪһʱ䣬⻹ȫ·ҪһĻҪüʱ䡣
ŵشԽԽȻħ޵ӰӶûУ׸߿ĵ
Щطݲ궼ðźﵹǲ٣һʱܿ͹ȥˣҲڵڶе¹ȣʱȻѾ˸˵ŵǰ棬Ѿ
ҵطӪ׼˽ԳȥʮķԼĵ˵
˵ʮķ뿪ˣ˭Ҳ֪ȥֻһȺʥվԭأܿ˿ʼѰԼ֮ء
ڵִϼȵһ̣Ѿһ飬һ޴ɽȣе𾪣޴ɽһȻɰһһεĹס
ȴ֮󣬱򣬴ʱǾͱֵ˱ķʱ̶ǹ˴̹ǵĺ磬Щ紵˵ϸоܲ
֮ϳȫһЩ̵ֲЩֲﶼо綾ģһĺֻҪͻᱻǵԪ侳ЩͨĶҩѾ𲻵ʲôˣҲطû˹ԭ
ܵʮֵĵҲ֮һ벻ѷͻᵼȡԴ˵һƬ֮أôطģͲΪ֪ˣ龳ǿ󣬳鲻
óһ񣬳˽ȥʼָһĸ·ƣˡ
ܿ˳߷˹һʱ䣬Ѿǧ˵ִгȺӶģҲʮһȻеǰģЩҪɢޣһЩС岻ĶˣҲһ
ǣʱܿţһʱ䶼ûгʶһֱʱעȻҲо˼ϤϢҲ˸ϵ
µһٴοʼܳ˷ӵĳڴĳҲԼ֮˳


554 İλ
ɫһ˶״̬֮˳Ҳ⣬ŸɵĵӶһãȴĵ
һʱȥˣʱһϢϯϼȣʥӸоһֱѹȵĸо
ǿ龳ϢȻǿ󣡡
߿֮ϣվӣǿϢǴͷųģܵΪ֮һ
ӭϼȣεĹ򣬽һȫƣǶ֪ˣξǽİλ棬һжҪԼλԺǰﲻʲôǻȡκζǶǿлȡԼģ𣡡
һ龳ǿǺһħƻǺأȴܴÿһ˵Ķ
߿֮ϵ龳ǿ߲ǱˣĴϼҵļ˵Ϣ£ڳ˭˭֪ȻڴҶ֪һֱάĴǴӼǰϼҵļ״֮󣬱ʵѾˡ
ŵʥվһڳЩҪǷװŲһֲ˭ǳĵţŵʥӳҲȫʶҲӴıȽٶѡ
ʱѵǾΪǿһʱǽ֮һжҪԼ߿֮ϵ龳ǿٴηħ
һ䣬򣬸վһγһǵ漴˵ϳһӴϢһڵ쫷ڸ߿γɡ
ܿ죬߿֮ϱɵƸûˣȫ˵Ӱǳʶʮֵǿ󣬻ǴҵһЩء
ʶȫǵ˵ŵʷɽȥˣͿԷͻȻһƼɼһԪǸԼ
һε֮һĵϵһһڵĶٴγ֣ռ䱻˵ע֮£֪ԽԽһİϢѷ֮д˳
ץʱ䣬İλ棡
һȴ𾪵ˣ˶龳ǿֶθˣһɸ߰ǧ֮ѷ˴ҵǰûκεԥѾ˿ʼѷ֮С
ʱһӰȫʧԭأҲѾҲԽѷ֮Уһۣ漴ҲһԾʧԭأڷĺ档
Ǵʱһİ˳Ļ꺣档
ȥ֮󣬶չһЩŵʥӣǧҪڧҪбɵӵƵҲҪҪܴȫʤҶԸǽӷ磡
нȥʥӶյͬĻҲ⣬ȻҲ磬ӽϼȵһ̣ͷһ˫񶾵һֱעԼһֱǰŲԷĸԼԼֻһˣ
һᣬ޻һȫһƬ½磬һĲʴٳ˫۲ϵԾǰڼٵǰǱʲôһԼʹ
֪˶೤ʱ䣬ͨȫûʲôʱһֱƮƮ֮ϵƮߣһ꣬Ҳһʱʼļᡣ
ģ
һռ䱻ͨһֱĳͻȻӿռѷ֮б˦˳ƿ˿ռ䣬䵽˵֮ϣʱоһдѣֻý䵽˵֮ϡ
Ŀռѹô˾޴Ҫȱѹ˼ֹҪ侳ռܷ֮УֻԪ侳ǿķУһܾȵ
ȭͷʹȫǰһȭһ˳ֻ֣ƣռûб飬֮ϳһѷ죬ȭѵģҲûγǿƻҲΪռĹϵҲ˵ʱʵﾹȻ侳ʵΪĿռȻһ
λҪȱҪһȻҲ˵ЧʱŨȻҪȱǿʢһֹҪȱܶ࣡
ƽ飬ʼ̽ܵĻԼȻһƬɽ֮УܻԼܶԪڶʱ˽⣬ǽʡһԪԼд컯ǲ˷ѡ
ʶȫͷ˳ȥһֱ쵽ǧ֮⣬˿ûзӰüͷһ壬ѵÿ˱͵ĵطһ𣿻Լ
ǰľѰһ򣬳ʼԼ̣ʶڲϵɨ䣬˿κεĴ⣬Ϊ֪ȻŨ޵ʵҲһҪȱǿ󼸱ֹǳжϣǵʱûз࣬һЩǿ޵Ƿ˲٣˹ȥ
ǿʶȫǰ˼أɽ಻֪ʲôʱ߳ɽǲǳǷɵ߿֮ϣһԶ֮ɽ˳֮Уİλɽ˿ûĺۼǳжϡ
ǳԲţλһֱûҲΪĳԭ˶뿪ˣ߷ʲôشѣȫʧˡ
ǧ֮⣬һӰϵĴӸ߿֮ϱ˳䵽˵֮ϣûͬ䵽һطǻֻ׵ľ룬ܿ˿ʼˣҲ˷ָԼһ˾ȻǱɵĵӣʹС˼ɱ˶ᱦ
ϵĶһһʹ죬Ȼߣߣ
ͬε໥Ķ⣬֮һССĻӵ˵
ɾȻҪ٣ҪϵıͿûˣһֱҪЩɵĵˣҵҪɵĵкصĵطӺȻһɢޣɵĵӸˡ
Ҿͳȫ㣡˵꽣һһѪɢҲûгͱԷ˲ӡ
ÿĽ˵겱Ѫʼӿ
˸ˣҽп콣Ȼ


555 ɱһ
飡
ȭǰһͷ֮ߵޱȭͷԴ忪ʼĵȥȥϵѪٴθ·ڵڶ죬ԤһͷԪ侳ޣʵȵ龳ĳڣıˡ
λ֮ҲǺܰȫΣͬҲŻĻܸļǱӶͻƾ磡
ִӻóһöֽ漴ˣܵһϢ
ǰһȻԼ֮ңӿٶȣֻҪʱܸϵ
Һڽʱ򣬳ͨѶ໥ҵԷλãҲûϵʱ໥Ķֿˡ
Ңһôģѵһֱ𣿡޺һ£ֳֳһֱԶĶҢ
߿֮ϣһսڻǰУҪٿأֻҪʯУս֮վʮĶҵĵӣÿһ϶¶ǿϢѪս⡣
ûս⣬Щģһֱܵڱ֮߶Ǵʱ˳һչˣôܰĵıս֮ء
˵ʱ˽ⲻǺܶ࣬Ͼһʱ䣬ٵȵȣʯĹӦάһ֪꣬ǶȥҲʲôΣգٵȼ˵ܲѰļӣʱһǾȥǵʵ
Ң˵һλߵƴͷ漴漴龳ϢĻֻۣһžܽ龳ǶҢڵȡ
һ˵ͰͲסˣ˷ܵı鲻Զȫϣв˶ĥȭơ
ԭҽսڶ̶̵һʱͻ˲ٵļӣǵӡ
֮ңһͷ˿ʼ㼯һϰ˿ʼۼиɵĵӣҲɢޣ峯һȥ֪ЩôôߵһȥģҲֻгͨѶܶ˶ڽʱѾϵĺܿ춼ںϵһ
ɫİһʱٴιȥҹٵʱߵϼһ棬·һѰҪҵһطʼϢǰ
ҹͻȻޱȵļžϥڴ֮ϵĳҲоѰ޳ʳûУôôأһжԵôĹ졣
ͻȻһȴңԶĵط˹ŴؿʼӴ֮ϵס壬Ŀ⿴𶯴ķ򣬾ͿѹѹȺԶϵļ̤ǧͷ֮ɽͷһƬǽ塣
ջ𾪵񣬳Ҳţôǿ޳ѵûĹϵЩ޳𣿿޳Լķһӣ뿪˴˵أԶߡ
磬ˣ뵽޳֮ˣһӴӴ֮Ծһɫ곤ӵ
ҪţһͻΧȥһа취ģҰο
˵ȥǻû˳ףͱ޳ûˡ
ɱ
óʼЩɱ

һʱ䣬һӱ˺壬޸˽ȥʣ
ǿӰЩ̫ǿˣͬ鱻޸˺Ѷһĵѣ
£һͷ˹ٴλȥɲ֮䣬˱޸̤ˡ
ʣ˹˲ˣʼԶȥЩ޺ȻȥܿҲûˣΪ޵ĸʳ
һõĳǳ֮Уϰվǽͷ֮ϣԶڵ޳ӻ̲ס΢΢Ҳ޴޳ˣ˾Ȼ﷢˲оɵĳǳأǰҲˣֻʱһƬû˼ˡ
ɱ¾һҹһҹʱ䣬ĳ˴޳εʥӣɢޣΪ޵ĸʳ
һ˿⴩͸ɽȣʼİ֮ϣٴλָƽ޿ʼȥֻĿĴ꣬ǧϰٵʬǡ
Ȼ
֮һ⳯ĺ󷽼̶ף·Ǳ˺ܾõɱһͻȻһһ̿ͣʩչ˾һ
Ľʵʣ̹ǵĺֱ̳ĺ󱳣޿ɱܣɱץסĻᣬһ
ĳɲ֮ʹ̵˳ĺ󱳴⣬һһܴ壬Ϊаȵʱ䶼ûˣһ̫ˣĤݡ
ɱһһ֣ȻӰԼϢ˳ʶʱŶ֣Ҳһ
䣡
һŭͻȻ󱳴˽ɫۣǰ󲻹ǧ֮һʱ䣬ʩչӰűҲˣ֮ڷ˵Ҳֻʱ䣬ǶɱֶԣǾɲ֮飬ҪѾˣ֪Ⱦ
ͻȻǰ㣬һ̤ǰȥԷľ롣
̤ʱ̣Ĵ̵Լĺ֮ϣһʹ˳Ļ꺣оԼĺ󱳷·ѿһһ뵽Լ塣
ŲûֹͣǼǰǴ̽ԼȻڣԼԼֵסˣȻղŵһһԼ壬Σջûʧ
Ӱűʩչ˼£һ˸ڰ˶Էĳһ䣬һתת˹ͿһվԼϵĳڵ伸Ѫʮվ
̽һº󱳵ƣŷֻ˵Ƥû˺ԼıԴֻҪظһ¾û£Ҫ壬ԼĲ֪ܵʲô˺
һǵ͹ˣȻܰȫĶҵľɱһ˵﷢


556 ɱ֮
ĺӺ˵ﴫ˳ȻӦöԳǺİ
˭ΪʲôҪ͵Ϯңó˵ҩͿĨȥ֮󣬳Ҳ˵
ȻҪɱˣϵľѪһһʹ죡˻һ˵ԼҪɱĿġ
ȻԼģԼй¶ܴʱĸԼɱ֮
ôҵģ뵽˴˵ضǱ˴˷ֿģʵΪԼȻûзԼߡ
Ҳ޷Ƿһ׷ٷۣɫζʱѾˣֻн˵أҾƾ׷ٷۺܿҵ㣡˵˺ܿҵܡ
ԭˣҲǴѪ⣬͵Ϯ֮ĲҪϵѪҪҵаͬͬˣһаȳ˳ϡ
֪һЩʵ֮Ҿĸһ㣡
ͻȻ˵ĪһǺܿ죬֪˶Էʲô˼ˣһ񱩵ͷ˳Ȼǵ龳ϢԷȻڽһͻˣҲǶԷ˵ⷬĵơ
Էһֱڵ龳ıԵ˵أĶصĻŨͻȻͻҲʲô𾪵飬ϾҪȱõĶࡣ
ʲô˵ɣҿǰԸͷųϢ֮ٴα˵˿ûκεĲ·һ̶ˮҲܵϸѵ£һ˿С
ҵԸܼ򵥣ɱ㣬ϵĶ뿪˵أޱ˵
ģûмôģҲʹȥģҸղŵһֻһʵ֪ʲôجΣ˴Ц֮˵
ɱӶ˵Ͽʼй¶ɱһӺ˵ϿʼۣǻΪһʵʳ˹Ϊɽ
֮˲ܳһƬɫĺɱ¾֮ӳͷų˲͸ǹ˶˵ɱֱӸڸ˹ȥ
ǿɱ⣬ʲôаȻǿҵɱ¾֮˱ԷһЩ仯Ҳͷŵɱ¾֮⾪һ¡
·޷ԶͻȻʧԭأ̿;ʺӰԼΣ䲻⣬һ
ľȻͣԪ侳۷壬ͳһĵ龳ĳڣԷÿһٶӿʶ˲׽˿
ڤһ
һڵĳͻȻ֣֮һĳ࣬û˳ǰأûκεԪҪȸղŵһӵĿ١
һγ׼ڶԷһ̣ƺ˳ķλ˷ֻ󷨲꣬жȳˡ
նգ
аȻһߣĵ⻮һɫʣʮı仯ͻȻ֣Ʋаȣȴڶݵʱ̱仯Σÿһεı仯ܿɱ
䣡
ٴĺɫаȻ˽֮ϣ漴һ֮ϳһһ֮Ĵӣ˵ľҵײƿˡ
һɴźڰֱ壬аȵ֣оһɱĺֱԼ壬ǱԼܿĻˡ
ʲôôһֺڰĸо
漴˵ĽϿٵķֿ໥˼ԷڤһɵĽ
һе͹㣬ʵܴﵽ˵ĵزã֤ϵľѪĻҪ
˰ѳʵ˷ΧˣҲȷʵһĹϵҪ壬ͲܸıʣҲڶݵʱ֮ڣȵԼʵ
˴˱˴ˣҲû뵽սĵ龳Ԫûһ˿ĸ꣬ȫȹˣҲ̾
˵ûһֱѹԼͻƣΪһΣһҪǵϻȡҪĶҲȻҷӵѪ֮ˣ
ڳҲǲ߻˺ܾãѹԼʵһֱͣڿ۷塣
ϻ˵Ϊ׵ɱҾ룬龳Ҳ޵еģ
һڴԾаͷųǧ׵Ϻɫĵâ²Ϣһոһ㣬ӳתһ˿ʼ
ն
񱩵쫷ͻȻ֣岻ϵǰУдʯȫն£֮Ǳһ㣬ž
һɵƣɫһȻûȫʵԪڵʱ򣬳ܲɱڣʱѾԪ侳۷壬龳ĳȫܸΣˡ
ɱ֮У
ޱȵԻãʧһʱܿԷӰ֪ı嵽Ʈ˺δһһʱڳҲ࣬ʱں󷽣׽͸
ʱ޿̵ΣڰųΪԷӰȫʧˣʱʱͻȻϮüγǲŵҺԼĻǿÿζǻΪġ
һĵӰϵķ׷ɣа֮Ϸ˳ȥͻȻ֮緢ܾͲ˾޴Ĺռ·ҲĵȾˣܿ˿ռһ˿أҲǽ¯ĹϵŽӴһЩռİء
ܿܽ˿ռ䷴Լ׽˶ԷеĹ켣аͻȻһãһѹ·˹ȥ
¡
֮ϱһ֮ϵľ޴蹵һӰͻȻ˳䵽ԶϵĺȫˣһƲϡ
ϸС˿ڣ˲ţԼԷ׵ƵôҵԼж켣
ôҵƶ켣ģȻƽҵİɱ֮¶𾪵ݣԶĳ˵


557 ڰ֮
ٴŭĿӣһȴǳŵЦ⣬ϳ𾪵ı飬Լ·žȵʵ
Ϊҵ֮ǿ㣬ô򵥣ǧΨ첻ƣ죬ȴ첻ҵ꣡˵
úúãһ㣬ԲżȻҲһ˼֮ˣӰص֮ֻԪ۷ʵȴһֱԻѹ˿ûн֮⣡˺ȻǱŭˣŭ
˴˱˴ˣ㲻ҲӰԼʵɣٸԷˣɱ֣Է
ն
֮ӳͷ˳֮ϵһк£ֲѹʱĺг˳̬ҶԿһС
аȸ߾ͷһУͷų֮⣬Զžֳ¾֮У£ޱߵ֮ϵγɣһɿŭ𣬰쳤ХһаȺХ¡֮˷
ĺϵ·ɵƴֻ죬Ѿ˲ϵ·ˣͻȻޱȵĺڰܵտʼĺһڵĹĳ˺˵УɫĹķŴ֮Ϊڰ
ڰħΰǻͷ㲻ˣ磡
﷢һ漴еĺڰڿٵķŴ󣬺ܿ췽Բʮ֮ͻΪһƬڰǻûֹͣڰڼ
һʱ䣬ͿһɺڰڳԼԼͷųȻʯ󺣣ڰûˣ˿֪ɵȥԼҲܿ챻ڸΧˡ
ôʲôô˵а죬ȻնԷΣ
һƬڰȫ뵽˺ڰ֮Уĵ
ܿ죬͸оЩڵȻҪԼ壬ҪٿԼĺ˳ųĽ롣
һ飬Ҫڰ֮˳ǾԼôˣڰİΧ֮С
ûõģҵĺڰ֮⣬ϹƽⲻģȻҶҵѹ׾ҲǵһˣһӺڰ֮
ҾһҲһĺڰ֮⣡аҾͲƲڵĹĻ
ն
һȣаٴθ߾񱩵ٴγɣһɹɵ쫷ڳ߷裬Ԫܿʧˣ˵Էͷųȥܵģʱ鵽˶Է޹ʷʸڰ֮ȻЩŵ
ֿɣҴӦһȫʬڰ֮ⲻƽģһʩչҸһҲƵ˵ˣڳĶ
ߣ
һߡ
Ҳɱ㣬Ҳκβңֻǽ֣ҵҪĺڰֶܼ֮೤ʱ䣡
ӶԷ֮ˣֻһסԼ󷨣ȴ𵽹ã󷨻ĥԷԪ
˵ûȷʵʱκ㣬㷢ûУֻҪҵĺڰֻ֮Ҫ뵽֮УʱͻˣȥȰ㻹Ƿɣʹ࣡ȻҲ˳жϣڰ֮ס֮á
վԭسʵ͸оˣڰĹâʱ̶ڳԼ֮н룬ͷųԪطҲֹڰ룬ΪֻڰȻʴԪ
һʱܿ͹ȥˣû뵽ԲߣֻܿĺⲻϵӿԼ֮УʱҲûзʲôʡ
ǶԶڰ֮һڵӰʱȴ𾪣Ҳ˺գٿźڰ֮ҲѲٵԪٿأȻҲֳı顣
СӵԪôôۺѾʱˣȻûбڰ֮ռ壬ȥԼɱ˶ԷԼҲҪԪˣܵõѪһжֵˣҧгݵĺݵ
վڰ֮еĳͻȻһһԼԴ
ΪʲôҾû뵽¯أ¯ﲻ̣֪ڰ֮ܲɽȥϳһ˿˷ܵı顣

һڵĶڳˣһͻȻ֣ܵĿͻȻһǱʲôһʼ˽ȥȻڰ֮Ҳ⡣
ΧڳߵЩڰȻı¯ͷŵ룬ܵĺڰڿٵʧȫ¯֮С
ô£ôоҵĺڰ֮ڼٵţʲô飡Զ𾪵
ȻЧϲӿյٶȡ
ʱ䣬ܵĺڰٵʧٴγ˹ӰҲ¶˳Զĺȴǻûкϣ𾪵ĿųĽ¯սԼ֮С
㣬㣬㡭Ȼҵĺڰ֮⣡𾪵
𣿼ȻҪɱңҲͱҲˣ
ɱٴδӳ֮ͷ˳ղŵնԷͷŵڰ֮ˣʱаٴξǵ˼¡
ն
ٴγ֣ɫâųŭɱ淢㶵ĺ˷ɱȥХ쫷֮ϵľʯһĴȫΪһУȫѹɷ飬ڽն֮УŰͷų˷ĺâ
ĺ˿źɫĵâԼǰŴеĳͻȻһãһʹĽâϯ˹ȥڤ֮緢ҲΪ֮һΡ
ڤ֮У쾪
ҲһŭХϵԪˮŷХɾ޴Ԫײһ𣬲˵ضɽҡһҵҡΡ
䣡
һڵӰͻȻ֮ʧˣԪ˰֮⡣
ˣ
ڴӸ߿յһƵ졣


558 
ǿײڷֳʤ˾ȻܲסͷųĵԶԶ˦˳ȥ䵽˵֮ϣﻹѪҲԶˡ
аȳ˹ȥѾ˵ĺˣ˵
ң˭Ҹһʹ죡
ȿȣ
˸ɿ漴ѪĴʮֲʵĿųͻƵ˵龳׼һΪȴҪڳУġ
˭ڻҪ𣿲һΨһһΰɱʧܵĵһˣ˵ûҲȷʵһˣɱֵģֻҪһʧܣԼڣְɣ˻˵
аٴγ֣䣬˻ǲʵı˫ۣҪɱԼˣĴ˺ܿͱ¯˽ȥͷֽ˴ĵ龳Ĺ֮ԼԺİ̫ˡ
ʱӿ¯ĺʼñ˳ųҪ뵽Ļ꺣֮У˿ͣĲٿأҪʧصĸо
ô£ôڰ֮ôͻȻ䶯ԼĻ꺣֮зȥ
Ҳʮֵ𾪣ţһڰ֮ռԼĻ꺣ԼǱɰ׳ˣ𾪵ֳʶҲ뵽˻꺣֮С
ʶ꺣֮󣬾ͿһڵĹƮԼĻ꺣֮У͸оԼĻ꺣ڷ˾޴ı仯һ޴Żٴγ֡
ʶ
ôˣȻִһʶĴţڤ֮˵һʶ֮󣬽񻨣˵ڶʶڵʶȻԼˡ
һڰյĶڳڳǰŵĺһƬڶһն˿ûйâʶܽУʶֻҪһͻᱻսȥ
Ưڻ꺣ĺɫವһ˲ڵĺڶ֮Уʧ١
ʶĴıˣ꺣ٴλָһûзһǳȴô룬һеı仯ڤڤһ
ϣ֪ô𣿡һֱü˵
룬Ҫûв´壬㵤ں֮֮ҾͿʼˣڻ꺣ʹʶӵоŴʶѾӦþǴ˵֮е壡ϴһɾη˵
壿
һ
ʲô壬˵һЩ𣿡ʵ
ʵҲ֪ʲô壬Ҳһɵ֮˵һΣ壬Ǽض޸ĸиĸҲжϣϵ
Ȼ֪ǾͲȥǿˣο˵һ䣬Ȼ֪ôҲǶġ
ӻ꺣֮˳Ŵս֮ǽĳ棬ʩչԶȥΪоԼԽԽԶˣȻķǰ
ʮƳ֮Уʱܵǽڶһ£ٵŮУȺӣжһ˵ġ
ʦ֣ѵǵ֮ÿ컹ҪǵıѣʵǲģһϵıùˣҪϳȥڽϵһӶһֱüֹӵ
СĸǽжѵˣѵҲ뷴𣿿ɵĵӸϼҵĵһռǵľ󲿷ֵʵ˼˵㣬ռ죬ҲȥֻʱίһˣüСĵĿһܣѹ
̫̫ʢˣҲֻ۸Щһļ壬ΪʲôĴǲǷܾˣղ˵ߵ
˵ˣϣɣĴҲǸΪϵһ˵кܶĵӻ֪ʲôطҲ䣬Ȱȥ˵Ӱο
ʲôطΪʲô޿˾ǷһѾΧˣѵǾһ𣿡Ӳ޵
ʦܣⱩƢҪøĸˣȻܳԿģ˲˵ˣȥŴûУҪˣ뿪˵أʦֵȰο
ȻôǲеˣǴ󲿷ֶƿأϰԴҪǴȥǲǴʧӣһ֮ʮֱ϶һŻ棬еһӵ
ʲôаᣬӦģӦûҪлңҪǵס޳ڻܻ𣿲˵ˣҪÿÿ˱һ컯ΪȻӴ
Ĵô죡Աߵٴʵ
Ĵʱȱ𶯣һŪˣһҲöԸֻڵȵȣȵʦָϵܴɱ䣬ļһҶˣȻгݵ
ҲϵϿʦְҲ֪ڿʦʲôطѵɵҪǿʦֲô죡
˿ʦ˵ĻˣʱȻǣʱʱδֻܵȣλӦвٵıҪȥ죬Ƕɾ𣿿ɷʲôмֵĶȻʵ
Ȼʦ֣ǷֵģһͼѾģˣֱ治λãҲ֪ʲô˼پѵһЩɢԪûʲôôˣóһѾģƤݵȻС
Ȼ޵ƤȻӵƤ֮𾪵
Ȼʦ֣㷢ʲô𣿡Ӽٵʵ
鲻˵ȥƾſƤ޼֮ôƤ̻ĶҲʱ䣬Ҿоһ£ֵܷܲ˿Ȼ˷ܵ
¡¡
ͻȻһɱ꼴Ҫ٣վڳе˶գеһΣҪʰһ壬סȥ


559 ӿ
תһµʱȥˣһµʱͣͣΪܻ赲Լȥ·һµʱɱǧͷޡ
ڵޣԪ侳ޣлεޣ󶼱ɱˣΣյһΣȻһС͵޳֮Уʩչڤ֮Լȫ꣬˳ϵ˺üá
һµʱҲʧȥϵȫʧȥټһµӡѾɢˣԺټֻܿˣҪд޵ӣʮ֮ǰҵ࣬Ǵʱֻһһˡ
ϲǣһµʱҲѵһͻƣǿǰ컨˼ʱͻƵ˿ʵһǧ˷츲صı仯رǶԪ֮Ĳٿ
뵽˿֮󣬳Ҳڿʼɱĵĥ˼˿ûͷ֪ľƳֻ֪ľ仰
ã࣬ϸ˿˿ݺң
ɱھͷǵǵߵֻ⼸仰óԼȥ
ʱ˿ûͷ֪￪ʼֻܵԺȥĥˣϻԼֶûУֻܿԼȥĵ
ԼԪĲٿѾһǳߵĸ߶ȣߵĳͻȻһУ˿˿Լͷ֮б£ٴһ䣬һͻȻ緢˳ȥһ䣬һӳзɫĽâѿռпˡ
֮ϱ仯ʱ꣬ʱ棬ڶľ괺ܵľڿٵ
߳ɽˣ˶Ѿ·ŭ˵
ףǰһǣŵ
ڿдˣҲ˾סԼȹȥһ£ʲôط
һòĴǳ˳ǰֻаľ룬һʱǵϿգվԭҲ
ֻһȱûҲǺԣϿնǺɫڲƣƯϿգЩовԼĵطʩչ߸ȥ֮ǰϵǡ

̤龳ˣû뵽һµõ˴컯֮ڴΪ˵龳ǿߣ
һ߿һ˳кܶ˳߸˹
ϲȻʦԲͻƣΪ龳Ҳ֮еһͻƵ龳ǿߣǾ͸ЩˣҲ˸ҷˣĴĵҲںˣһӹά
˵ûﵤŸ̫һɻжҵĵӼҲһңһֱҶʱܾˣͻ˵龳Ҳù˼ˣǾɱһֲȥйǸǱϼһ£ôЩˣȻķԸ
ǣ
ȥ֮лЦϡ
Ǳߵһ޴棬ʱҲжʮɫ۵ŮΧһ໥š
һǱ֮ѾһˣͻΧΣǶشһλʧʥӣղҲ֪ȻѾͻ˵龳ҲܿͻǶ֣ЩȻĴల£һֱҲ²ǻǣȥɱޣȻͻֶԸǣھȥļңܸܲһǾȨһֳֳӵ
ʦϿȥɣϧʦֲҹƻʦӦҲͻƵ龳˰ɣ춼ⲻɱֻҪܻģܼǱһµĲϸ޽սҲڵԪ侳۷壬ͻƲһ׵ˣڻñĻԵһʥ˵
֪Ҷһɽ壬ǴʱΣʱȥǰӣһ¶⣬ǰûжԹģУҲҪ¶ԹһΪأ֪𣿡ֳֳĳ
İɣʦ֪ôҲ˿ЦģϿȥɣ֮ǰϻ˴ߴٵʦֵЩ˵ߵġ
˵ĿУеʦֵĴҴææ뿪Ժӣļȥϣϵһȥ
˼ŵĵյһ޴ׯ԰֮У漴ͳ溰
ŵǰݷ̫һɣϣܼһ棡
һǺȻ˳ſȫ޴ׯ԰֮С
й͵ԭǵŵĶʦ֣ʧԶӭʧʧ񣡡
ʱׯ԰֮߳һʮҵӣһĿ˵
ʦֹˣòʦֵʵּ￴˵
˵˵˴˱˴ˣʦֵʵҲǷ˾޴ĸı䰡֪ʦǰΪ£̸ӭӵһƣ漴˾ͽׯ԰֮С
룡
룡
һЦ˶¡
֪ʦǰΪ£û˲˵
ʵιǣûԸϵһǵʵܸɿˣӦҲɵҰģ⼸ɱǳǵʧ˼ʥӣһȻͻȻͻƣ¶ǲǼϵһǾܸˣȻȥǳᱻ沢ȫɱѾһˣû˽ܽҲһأǻҪԼ
վ˵
ڶ̫һɵüͷһ壬Ҳ֪һЩֻԸϰˡ
ʦֵ˼ף̫һɲԼ˵㣬һҪĵһ£㿴вУһҾ͸𸴣̫һɵĵӻظ
ǺãˡҴˣһȥվ̫һɣҵסȥٵȥ


560 Χ
ҹɫ٣ȥĵҲ֮ǰϻˣҾȻܾκҲǳһӻңҪԼĺãҪЩ֮Ҳòҵĵ̣Щӵʵٮٮ֮һǹ¸֮ӥ
ȻôȫйΪףͻ˵龳𣿡
ֵ˵Ȼʱ֮УҲž޴ı仯ĸһûٳȻҲڶ̶̵ʱдﵽԪڵĵز
Ҫǿ㸸׵ϣһĲԸ㣬Ҫ㸸ףΪƾŻôõԴ𣿡Ȼһŭ
Ȼ㡭˼Ҫߣ
޾˼˵ǿĸײʵģ˿̱Ȼһѵ⣬ͰͲסˣ
ˣղǿЦǹҪҪ˵ҲȤģȻҪߵı
վıٴȻġ
˵ɣʲôҸȤԺ󵭵˵ȻҪĮ˺ܶࡣ
Ҿͳ˵֪ǱϼҵҰһֱСҸŵĹϵһֱǺܺãѾʲôˣΨһǷȱľǱϼҵĵʱУһܺõʱҪǳɹˣǱϼҺܿܳԽţ֪ɷȤȻ
ϻ˵Ȼ㶼֪Ϳ˵ô£ͷ
żҼȻѾźˣǱϼҸжԹ̫һҲǸгĶԹҽ굤žȻǵĵ֮ɱŵĶԼһϣҾϣһɱϵŵפأһֲ㿴ôȻ˵
֣޵ֱ죬ҵ׵ܾܵ˵ŵУڻûн֮ԷҪһֱŬʵǸСˣҵֱܵܵӵĹϵȻˣǾɱһʹ죬ҵˣ
һξȻȻ˹
һεжʮʥӣʵǺܸߣֻҪڻûһǴһֲǾһ𣬴ӴԺ󣬱ɵ£ȻС
ȻѾңʲôʱһսҪͻȻϮô죡ʵ
һµʱѵ㻹ûзֹֻҪǴ׵ҹЩ޾ͻֱͻȻ࣬ǽһжԽͲ޳Ȼٽ
ڸ˵˵ôˣȥ˶ټȽΧ˵ʱǾһ򾡣Ȼٴε
һʱ֮ɫȫѾһа˼ٵĳ߸ȥһ·ͷųޱǿϢܶ˶߿˹ûһ˸Ҹġ
Ϊһµʱ֪Щ˭ǳ˲¹ͷһµʱ伸ЩʵƫǵЩʵԴȫӶһգÿ컹ҪΪɱޡ
ڴ˿̣ߵĳǽ棬һӰϢ˻ӰűٶȣֻһӰһ漴ʧˣӰǽͷ֮뵽˴֮У漴ʶͷ˳ȥʱüͷһ壬Թܿͷ˳
ΪѾ˹֮һЩ֮֮ڤڤĶܸһЩ˿̾͸оһԹǴ֮ͷųġ
ŽŲڴ֮ϣɢ˳ȥͷв֮УϧĶǴӱЩˣԭѾûˣ⣬ȫˡ
һа˺ܿ˵ŵסԺӰ֮⣬Ժ˾͸Ӧˣܿжʮ˴˳ߵ˽ֵ֮ϣͿһа˳˹ÿһɷ֮
ãɸϼңǳģһʥӴ󺰵
ҲҪţǿǵΪ£üͷοЩӵ
û뵽ԼˣһΪӳȥأȻڣô˭Ҳ뿪ˣЦ
ܿһа˾ͽʮ˸ΧһսһٶΧס˶ʮˣڼ߻е龳ǿߣͲһƾеսֻһɱ
ҪʲôѵҪǿսһս֪𣿵ʱͻĴսָȻ
ͷˣϻƪȻǾ׼㲻ɱǣҲƽţǻɣ˭ҲųȥҪ־͹Ͷţ̼
Ĵ黹ֲǱϼ˵ķݣȻҪɱǣֻӭսˣ
ˢһĳĴֳһ編˳
ǬãһֱյǬõָ㣬һֱǵ̳ʥ֮г˻¾ˡ
һ㣬˵Ĺϵһ㣬ҲǰʲôˣȻŵʥӵĵڶЩͲΪ֪ˡ
ͷ˻ӲǲϳҲӳȥֵǣһϣɱǣȥ֮ȫдͣȻվԶ˫ֿԸ
漴ΧסİǶһʮ˹ȥܿȫ˳ͽһЩ۶׼ʼ͵Ϯ
һٶ˵ǺӴ󣬺ܿ컯Ϊһʮ˹ȥ⣬Ӱȭ磬Ⱦ
Щľ紵ݶϵһıײ˳
䣡
˼صײʱ䣬˱ײ˳ȥ˼Ѫ󵹵زˣ󲻸ʵı˫ۣʮ˺ܿ˼ˣΣڴӡ


561 ս
޴ײǶ˺ܶ˵Ĺע
оɵׯ԰֮Уʮ˶վԺ棬սɵˣǱ߿ȥ
Ǳ߷սˣǹȥܿһȺ곯ŵķȥ
ֲڴǸ߶սķȥȻҲУһ̳ŵɱַдģսһΣʧԭأսķȥ
Ȼ̫ˣȻΧǣһŹǵģϵѪŭ
һսֹͣˣ֮żѾε壬Ҫϻܿɫĳۣ֪ǵŵʥӣʣµҲù󲿷ֶˣв϶Ҳˡ
˵ǵڣ˭Ҳӳȥ֣
˵漴ٴ˵
ܿЩٴΧϰԪ侳ǿΧһȦӣٴγʮ˷ҵĹǿܵĽƷ֮ϵʯһķ
ʣЩһĶңһˣʼȼԼԪ׼һʥӿʼԱķʽ汳ġ
ϰ˵ΧƾƾѾѹƵ̧ͷˣ˵ſˣٴλӳЩٴοȥ
ߺܿͻ㼯һ֪ôˣûһ˳ͷΪȻǱ񣬶ջԼߡ
ֻվԶһս̫һɵ϶Ƿŭı飬ûȥæһսʮȥҲʲôҲҪȫû
˵龳ܶѻģһ龳ʮԪ侳ҲǶ֣һЩ֮⣬ԽԽսԽԽѡ
ǴʱһɫӰ䵽Զķ֮ϣҲһĻĿһʱɱǳˮһ˳
ڤǵ꣬ڤǻϴķٰɣڤո
վڷ֮ϵĽɫͷųޱϢҲħԪȫʿӵеĶڤ֮⣬֮⣬ֻӵôϢ
ʱܹһ磬һ޴ħˣӸ߿֮£漴˵Ŀ⣬Ҫ׼ϮϰҲֹͣսŻµа֮ߵڤ
ɫڤֳһҳһƵǵĶƣϵڤ֮ڲϵͷţ̤أʱһΣ˶оһ·Ҫߵĸо
ʲôô
𾪵ŹԲɵڤ񣬶оԼȫܿƣֻѹš
ڤոɣ
Զĳ﷢һĿⶼ˹ͿһɫӰӷ֮Ͻ޴ڤеʼĶ
Ưܵİ˶ʱ͸оһεѹԼһεǽһײĻ裬ѹݱѹ˶оԼѹסˣվԭزܶ
ʲôҵʶıģôҿ֣һȣһʥʵڳܲסǿѹڳڤˡ
ڤõģЩ˵Ĺڤʲô仯һʵǣգ漴ͳ˼ҽ
ҵԴʹɨ䵽ʥ˫ֱͷ˲ڳˣؼ֮ߵĿн漴ڵ֮Ϸ
ԶȻҲһҲû뵽ʤѾȴͻȻôһԼļƻ
ԸǽŰɱ⣡Ȼˣڤһ㣬Щ˿ƷֻԼˡ
һһѹԼĻ꺣漴һѤĽͳڤȥٶױȣһʹ⣬˿ֱڤ
ͣ
ڤɫðһ̣ܿһЩʱ˵ŸоһᣬûиղôصʹС
ףȻе龳ҪԼˣվԶĳɻ˵һ䣬һĵطȥ
ն
˶ûעʱ򣬳ˣȫΪһӰ˭ҲûзֵͿһɫĽĻȫ˶סˣʹ˹Ǻ
Ҫɱң
Ļסڴһĵûɳ֮ģܿһʥӾͱ˲ӣѪ˳Ųӿʼ
˹ˣɱҪ͵Ϯˣ
ϰɸϼɵĵӶ˳ͻȻ֣ȥʱϰ˵Ĺһ㣬
ǳ
ͻȻһ˦˳ȥһıըˡ
䣡
֫ҷɣļ˱ըѪģȻǳѾĸϲǰˣ͵ϮǾѵһε͵Ϯը˼ˡ
ãӡףԶ
ϰ˾Ȼһ˽תϳͻȻϮҲһǴֲȻϰˣǳҲֵôǼڤͻȻϮڼԼٶȣǳը˼Ԫ侳ʥӣһЩ
ڸڤսȻ˫ɨһߣԺ֮оͳһϤӰ
ȻʱŵĳϾ͸ͷǵȫѹſó˰컯ͷȻҲȻϲûб˼ʥӶеϧ
ڹĳͻȻ͸оһͳԼ˹󱳶⣬Ҳܸоĵ˭漴аһƣһ⻪ȥˣǰļ˱Լ˻ȥ


562 
ڸЩ˽ֵĳ͸оԼĺһ⳯ԼϮ̹ǵĺֱԼĹ֮С
ǿĽ⣬ʵͣһĵ龳ҺԼǿȻı⽣ѹסˣһٵķͿȻĳѾԼļ֮

һıײаһбƣֽ˿ˣӴԪһɺˮһ㣬Լײ˹
һȥ
һ漴Ԫ֮ע漴һƾɢ˳ȥһһ㡣
䣡
˵ͻȻ޴ײĲƸ˼˫˫ٺˡ
ڤȻľеٴλ裬˲٣ո⾳ȴĸҵŨվܵϰ˶оԣҪ뿪˵أӵ
ڤٻ
ʵͻȻŤȻǿеʩչڤ֮ĵڶУڤٻӵĺǣֻҪڤٻȥҲֻܹԹԵԼꡣ
ɫһӲ԰˺ܶ࣬ڤ֮ʩչҲкܴĸãⲻԪģģ͸оԼҪյĸо
˵ڤٴαʵ漴һڤڤ֮ڤﳪҡһ̴ɣ˶ˣıڤˡ
𣡡
Ȼ˶ԽȥˣæһҪ˶ѹܿ˿ʼѹһ亹ǻвϴЦ⣬ĵȥҲûѹ
һ岻ϵĵȥȻЩȥ壬˫Ŀŭųʵڲųʩչʲôޡ
ʮʱ䣬мʮ΢Цȥûֹͣڼ£Щѵˣϳ˼𾪵ı飬ȻΧԶ˳ȥ
ˣ
ֶ֮˼ʮߵ壬˵֮һʣ˶뿪ڤɵԶĵطҲҿˡ
ȻѵĿų˫۷·ܵγѪеĳϬĽâʱҪ֡
СӣˣǴðģϴǭϳǾɱŵļӣҲӳҵˣȻĳڲڲϵķԪ
ΧסĶʮŵʥӶоһɣʧȥЩʥӵѹȣ˹ݣ˶һǲʲô⡣
Ȼ㣬ҲԼһ𣿡ʮҲийһ֮Եˣæʵ
Щ˶ȥˣʵ
ҲǺžۼһģ˺ü޳Ǳ޳ϵģҲžۼһ𣬵ʱ޳Ǿͱ߱ɱ˷˶ʼۼ͵ŵһʥӽ͵
ô£ɸϼҸôǳ֣ѵͲ˳ȥ𣿵ʱĴĳͻʵ
ʱһ·򵥵˵һ飬Ҳ˽һһµһͷ漴οһˡ
ԶȻʣЩûбɱŭˣʱڿЩӻ쵽һ𣬸ŭգʼ޷裬֮Ϸ˳ȵĹâ
Ƕ˵ԶʣµĽң
˶˵ԶҲԥջԼڤ񣬱ϾٿôһڤҪĴʵ̫Ӵˡ
Ȼ˽ˣв֮ҪѪʳ⣬ʱȴҪֵȻӺ˳
űӰʶĸоȴ벻ˣֻǸоеϤ
ѵɱҲõͣȻһ߹ı񵭵˵
ˣɱһݲҪֻҪͷȥĵܵܣ˳Ķ
ɻĳȻʲô뵽˸սŵʱ飬ΪȻʱɱıƣѵղԼоء
㲻Ķ֣ɣȻ
ҪΪֻȻͻˣҲͻƵ˿ֻһֱ˵ѣͻȻЦ漴ϿʼһǿͻȻһͷһֱ׺ݵĶǡ
û뵽ҲӰص֮ȻˣҾø㣬ϣ㲻Ҫҵһ⣡ȻȻ˳ѳø˱
ģɱһỹһ飬СӣұҪɱȻͷ֮ޣݺݵ˵
Ͳˣ㻹СһɣǸоСӲô򵥣ҪǿԼȻǲĶ˼䡣
Ǳͱ޸ͷԣȻĻһҲûȥǰҪǽ˺ѣֻһͷ
Сӣңҵܵܵûйϵ񻺻ߵ˳ǰʵ
Ҳ֪˵ʲôҪҪǳ֣ͷϻ˵ְɣ
ȥǰκ飬ȻԷҲжϰٷ֮پԼɱˣԼαȥء
Ʊ磬ҵܵܵ㲻ɱģǸҲѲĹϵҾҪΪȥĵܱܵɣ
һ䣬Ͷˣһɰȭͷѹ£ѵȭڵ֮һ磬ܵʯȫƷ
ȭ۰£
һȣ𣬰ź֮¡¡ȭͷ֮ѹһ޴ѹϯ
һ䣬ͻȻշҪѳҳ⽴ͷ֮ޣȭԽԽѾʼĳ·죬ǳûжֻаڷһĵ·ڸ߳ʱ׼Ϯһ


563 콣Ȼ
˵Ŀ֮УŴȭͷ֮ȥ˶ж亹֪Ϊʲôһֱ֣ٲ֣˱ľ棬ϾΪǿĵ˭
ȭͷٽͿı۰֮ϵļ⿪ʼһ¡𣬰ϵ·ȫſˣͦļһһʵ
¡ļǱž޴һشһ˹Ҫ塣
Ҿķڷٽȭͷ˵
аͻȻʧ˳ϣ漴ұۿʼ̧ÿһε̧ͻô׳һ֣һƬƬۿʼӳı۰֮˳
ȻˣԼѾ©ˣҲȥˣֱĿ֮ٴʩչ壬ǰǱƲԣǳԼʩչģ档
ȭ
һ˳Уֱϵ·˲ͻΪ˻ҽȭͷѾˣȡ֮һֱצŻצѾ˽ǰȭͷץ˹ȥ
ȻҪӲӲĸ죡
ɲ֮䣬ȭͷѾ˳֮ʱܽɣ죬ȭͷ죬û趯һֱ۾ͳԷȭͷ֮ץ˹ȥ
ûѤʽҲûнŴ̼ıȶûǿ似ƴֻм򵥵һȭԽ棬սԽԽ򵥻
ɰȭͷڵָ֮ͱצ͸оһŵĻ泯Լȼ˹·ڻԼԪĺȣԼ֮Ҳóһ֣һ赲ȵϢ
䣡
ȭͷצཻһһ촫˳һף֮ͻȻʼһ飬ķڼٵĵЩΪʧޣòڱһҵײɵľ˸˲١
ͻȻɫ䣬͸оԼԪͻȻȫţ뺣ȥ룬Ǵ֮ϣһȸԼȭͷԼ
ȣʲô棡ȵ
˿һĻѾܶɺܴ˺վͨĻ֮ϣҲǴʱıоԼֱصȸУҲ˵ԼûеֵסԷĻ棬˻
ݵĽӣܿ˾ͷ˿һкȽ˳˵УͿȫŻˣһһȭͷ֮ϵĻ棬ವһ˱ȫ
֪˻֮飬һĻ棬ȻȲ֮飬ǳĻ֮Ҳǧ֮ˣʱ
ھĲѹ֮ͷʵı仯ճ֮ţʱͱͷŵŻˣʱ˻š
Զ̫һɸҵĲٵӵ϶һ𾪵ı飬ûгķʽ˶Էûзѳ֮ɵľͽԷˡ
ٵɢ޸ɵĵӶоǳĽһµʱ䣬Щ˲ϵİǣһҲвΪ˵ֿ޵Ϯ˲١
ǿǳԱ񣬶оһڶж̹˲٣Ȼ˵ĻǵŵЩӣϾʵԽǿǻļҲԽ
ԶȻ˫ĿһͿͷԣڱŻʱ򣬾Ѿˣһâ֣漴˱ϵĻϵ
ıϵĻ濪ʼʧȷʵǱͷϵͷѾˣֻһڵͺͷϵ·ҲսˣǿĹϣٵŮӶͷȥˡ
˵ˣ㲻Ķ֣֪ˣǽɣһϢȥɣɱСӣҵҪжȻһɳԱ
ڻ˵ɷˣС̫ˣߵĵ
İɣڶһģ˽С֣ҵҪ֮һ֮ڴ㣡
ȻȻ˵úڣϵıȴ˿ûһ˿Ĵ⣬ȫһı顣
˵ע֮£Ȼߵ˳ʮ֮⣬漴վָ˳һ̣Ϸ׷˳ס˴յĹâӰͶ䵽֮ϣ߲ϼ⡣
ʮĽĻһһһѤɫʣݱһͷޣи˴̶
ڵ֮ϵĳоһӴѹԼʩѹ˹ⲻͨĵ龳ʵʹﵽ˳ڵ۷壬ټȻҲǾţʩչĽʹ˳档
˲һɹаٴγ˳ϣâɣһסĴ£ܵӰһƬɫĺ
ն
˫յңָ죬һɱѵϢӳͷ˳ɱŵܽ÷ӿޱϬɱӳͷ˳
ƵγɣͰƸ˻ԷĽת֮͵˳ʮ֮ڣǵɳķɵĽͬҲռиˡ
رޱȵĻң˵ͻȻʧˣܶõӰӣѾֲԷӰֻһı˵սزϵĴ˳
аÿһε趯ǻṴ֮ϵľ޴ʯȻĳһ㣬ٶͳԽ٣ÿһǽƮݡ
䣡
һҵĺ֮˵սĴ˳漴Ӱ˻ȥֻĿսء
Ӱڽ¶ݣ˶ٴγˣ˫¶һ˿ȵı飬Ҳû뵽Ȼĳʩչ˵زһ£ؼǹٶȡ
Ȼ𾪵ȴǳڿɽԼԷԪ˲ԼҲ𾪵ԭ


564 ʤ
ݵķֿܵʼƽսȴڴʱøӵĸǣŸղŵײ˶о˶Էǳļ֡
Ŀһ䣬˶ԷȻԷĳǳ֮죬ԼаҲҪսʤԪ϶УϾԷԪԼӲӲ϶ܾ˵Ĵ򷨡
СӵĵôôŹ֣ÿһжֱָ˵ѨרΪɱ˶ҪԼĿ콣κβΪСӵԪȻ˵ĻԼȻ
ĿٴӶһɻ˵ð˳·һּҪĸо˵϶ͷųϢսɱ
˵ԶıĿų֪ΪʲôԼĸһٶЩŵʥʵСԼҲһŰȻܵĴǲƽĸоʱ̳ͷ
սٴεȼͻȻ֮䶼ͬʱʧԭأһöһȻ֮ʧˣȻҲˣͻȻʧԭء
ȣ
һȣ˵ͻȻͬʱһ飬ʩչм׵ľٴսһһɹһꡣ
߿֮ϳķɽЩһĻҪѳ⽣Ļ֮УŽĻγɣҲо⽣д֮ģ漴ٿаȣһζһг֡
ն磡
аȼ趯ٵնˣһбߣĻȥһײ֣ĻװһӣǺֱܿȻֲϣٴʩѹ˹
նա
ɱڲϵı仯ÿһεı仯ὫԷĽĻѣ飬ǶԷкۺԪٴλָ
ɳն
һɵɳ֮ٴγ֣ɳնԽԽ󣬵ǰǶͬȾ£ڶԷǵ龳ǿߣһ־ʵš
׷罣޷Զ
Ȼһȣٴһ䣬ĻøӵʵɵĿ콣ȷ̫ˣÿһǿ콣֣Ҳɱ˲ٵĿ콣ǰȻȻҪԼѲˡ
ˣ
ɳնʩչɳ⾳ʼƻû뵽ԷôͷԼȱɵľͽɳնƵ
ҪʩչһˣȻҪѣһʩչɱ
һ䣬˼̤ǣ˶ԷĹ漴һɵ֮⣬ӳɢ˳ʵȻҲɫ
ջ˳Ȼʼ߶ԼõĽĻٴγѹĻᡣ
ɫ·紵죬ڴʱ˸һ޵ĹâЩâǴӵ֮ԪݻʹɫԪʼڳܣĻ۵֮ϡ
һʱ䣬γɣվԶ˿·ޱңԶĸоվǰֺԶĸоһ⾳
ն
аȿʼ£ڽԼѹ׵ľ˳һҪٲܽԷ£Ĳ֪ҪʲôܽԷˡ
嵶һܿ˳֮ϵʯ鿪ʼ޷ԶǳʽûзѾŵһɵΣգȻȻҲ⡣
ôҸоֲϢԪ侳𣿡һ߲ٿصĽĻȻ𾪵
Ѿݲȥʲô뷨ˣΪаѾˣһǧ֮ĵڼٵγɣĴסˣҪһ£ܽһΪ
򽣹һ
Ȼٴδһͷ֮ϵЩĻܿںϵһݱһֱ֮ľ޽޽ȻҲն˹ȥһʲôײ˶ɴ۾֪һεײʲôЧ
ģ
ݣɽѣһķڿʼĵԶĳǽҲʼдʯڼٵ£˶ס˶䣬ŵĿ⾪ĶǵһĻ
¡
һǰ㣬ٿаȵٶȸӵĿ٣Ծ⵶趯Ҳ·һһ㡣
ȻҲ޴ײа֮ϣâٳٲɢɵƻ֮Хһ㡣
ײ֮ڼԪ֧Ų᳤ʱ䣬Ͼ˵Ԫٲ֮䣬Ҫ˭似ܼһֻܽԷܡ
ǧ֮ĵ趯ӯһֻë޴ĳҲһ˵ÿһεײ˵༱һ¡
ʱȥˣԪĹâɢ˿ԪҵģͿԪεĵâѾʼȥܸоĵ
¡
ʣԪٴײһһıһ汻һ㣬ð˲棬ʱҲһԪıһ֣˵ͻȻֱ׳ۡ
˵嶼ûֹͣһȥΪо˶ԷԪ˸һ˿ʵҲͻƵʱ仹ǲǺܳáɵԪ߲
ȻԷҲǾţһʱսǲͻƵĵ龳Ǿôʱս׶˺ܿ˳ԾܸоԷԪѾʼˡ
㲡Ҫ
һȣһ䣬аٴγȥһûݱ޴Ʊ任һЩСŲڡ
Ȼһݣų˹壬ɱһеʹĳٴһҲûʲôǿĽðղŵһҲ˶Էٵ
նգ
ǳһУҲǾɱһУնյ׼ȷɱĿǰ嵶֮ߵģ׼ʱҪľ׼Ҫһ
ȻһȣҲĶŭˣһãҲ漴˵һͿһѪ֮϶һֱۡ

һĲҽ˳˵ĶС


565 Ƥ
ٽսһ𣬶ʩչ˾ɱ似һѪͻȻ˳֮ϾͳһϱۣҶϱۻǲϵԾš
漴յȻҲ˻ԶǴʱͿȻ۲ˣѪ߱۰֮ɫɷףסʹŭĿ
ԶĻмʮʥӶΧһ𣬽Ȼסˣɢǿɱηħһڤֻվס˽Ų
Ȼ֮ǿһǿˣȻѡ˵
˴˱˴ˣʵҲͣҪ־͹ǵˣǿԹˣ뿪˵أŭ
ܷߣɱǼʥӣҪΪǱ𣡡ŵһʥվ˳˵
񣬳ȻߣһĵΣǳ
˵ʥȥ˵ϾǳˣͲָʲô
ߣ
Ȼ˵漴ˣǿһ۵ڵ֮ϵֱۣǻûмΪĿһֱڵһҪǼֱۣҲпһɱԼȻҲֻûˡ
û°ɣ֪ɱǣǱϾҪȫɱǼǲܵ飬ǴӴֳûȻҲһܾ˵Ľ
￴˳ΪʲôҪߣ˵ûҲôǵģϾԼҪһ˶ԸôЩˣǲɵ飬гһ㣬ʱû˵
˵ûסڶȥɣһͷҲҲǴ֮ʲôһ͸
˵ѾˣǻҪһط￴ѾսѾΪƽصĵ˵
¹ӣǿɷסһҹȵѰסʱ̫һһӣԳ˵Ͼ̫һɻһЩԨԴ
Ǿʹˣ˵һ
¹ʵ̫ˣǻӭ֮룡һơ

ž
صס֮Ȼһ֮ϣһ׸ߵʯΪ˷ĩܵ˶ûгԣȻ
һҪɱɷˣȻҶһۣǵ龳Ѿܶ֫ʵҲۿۣҪȫ壡Ȼ˻
ʦϢŭһҲû뵽·ɱôʧ˵ʵҲǿֲԪ侳ܴܵ龳ȵʦֻ˺ʱڱҲһο
ʦ˵ûӱʮ겻ȵʦֻɱһֲǸ˼죡
ǲ˵ˣ⼸ѾƤͼָһЩȻһɽ壬ҵʵָˣǾͳȥɽ壬Ҳ²ɽһ򵥣Ϊ۲죬ɽȻְж׵ƣȻƽ˵
ȻһжɵģҪ㣬Ҳ䵽ĵزһγȥҪҵָӣȻҲûкıҪˣʱվ˵
ҶͬʦֵܣαأһεҲȫȻҲû뵽ᷢ飬ǴԺ飬ϾҲɵĵӣҲǼѾõģ˵ģһȰ͵
˵Ķԣһȷʵûмãûָһֲ鵽˽飬һǰ֪ͨңһ飡ȻȻ˱ʺȡ
˵ʥӿʼɢȥҲֻȻԼʱȻĻָԼϵ壬ͿѾȥı۰򣬾Ȼһµĸ첲ʼð˳
ҲҪҾϢһҹɣίλʦֵˣҾͽһɣ̫һɵĵǵס˵
λʦʵ̫ˣһѾ͸мˣ
ҵһյķ䣬ûϢһ֮ϾͳһϱۣҶϱ۵ָ滹䣬Ҳǿ䣬ֹȻҪԼϱۡ
һŻ˳֮ϵֱ۲ˣֻһ˸Ľָָ
ʶܿͷ˽ָ滹һƣΪȻδǲʧģʵµָȥǳʶǿӦò⡣
վԭصĳʼɢ˴ʶʼҪͻƣ֮ʶĲ̽룬㱡ɴҲʼ¶˳
ͣ
һֽһʲôͱˣ漴ʶͽ뵽ָ֮С
ۣ
ڴָȻͻȻ³һѪʶһʹԼµӡѾƽˣɵЧΪָȻӡӡƻˣҲȻ
ⱲӲɱĲΪˣȻǵѪ˵
ָԺ󣬳ҲѻɽԴССһ£Ȼڷм컯ȻЩ컯Գ˵Ǿһëһʥӵô컯ҲһʲƵĲƸˡ
ʵȻ컯ֹЩ׻˵ߣȻǲܰЩһģοһµѹɢ޸Сϵ컯ҲֹֻЩˡ
ʲô
ҲԶһһ߶೤Ƥסˣʶ˹ȥöƤƯϷ˹
ʲôʣô˵ļͣС׵ëƤҲﲻЧѵµƤң𾪵
չͼӳһɽ壬Щɽ嶼ǺԣԵһɽ汻úɫıī˼Ǻţһ۾ܿɽһ͹Եƣһ֪ɽ岻򵥣һĸо


566 Ϯ
һҹ޻
һҹʱڻָԼ壬پǰƤϿ̻ĵͼ¼
ɫˣҲʼɢ޶ʼߵ˽ͷ֮ϣΪΧЩҲҵĳȥǳȥҲǳȺӣֻܴ
ģѾһˣЩΪʲôȥһֱΧѵһֱȥˣʹ巳ˣϵ컯ҲȫȻѹߣֲܳȥĻһ󺺳ڴֵ
ƿ˴˽ֵϵһսѾ˳ǽ𻵣һ޳Щǽºټסˣվڴǰ
ʵڽʱҲɺϣʱһյ֪ΪʲôͻȻ˺ܶ࣬һȻͷִܶΧޣĿյѾûˣһ˼ǿϢ
һʱûгȥȵʱ򣬵ͻȻԼҵµľסء
ҵһסĵطھ͹ȥ￴ԺĳЦ˵
վӣʦ룡
˵ŵ뿪̫һɵפأԷǻˡ
صµĴԺѽʱ֣ʱվȻİһҪ٣Ƭ˳ϵĴѾˣֻдƬƬסա
ãɫѰпҪ޳ǲ֮ףǿȥ׼ӭսսǽѾֹЩ޵ĽŲˣµ˵
ʦ֣˵˵޳ôһôģʵ
Ҫһ֮ǰ˵ˣʱǼʦֵһɽͻȻ֮ǾһҵĽŲͿ޿ʼۼ۱һ޳ʼʱǻӦĹǺԽԽֻ࣬һֱˣҲӼ֮˵ҲҲǶ֮бѣﻹһ֮ǰ顣
ҲӡʱԼһΣ޳Ǻԣûܵʲôǿ˺ǰ޳ȷʵóҲ˵ܻ߳ȥ
һµʱЩһֱǹǾûͻȥٴʵ
ôûУ޵ϮÿһζдԪ侳ȥЩ޵ĿУǵžʧ˺üʥӣЩɢ޸࣡
ȥһ£ս׼ͻΧȥҸоѾزסˣȻҲ֪Ϊʲô޻һֱϮ࣬Ǵ˵ѾȫˣҪ뿪˵أԵ˵
˼ҴҵĻصԺеʥӶΧҲյı仯֪һҪһǿ޳Ϯһβֻ֪ж޳֮С
Ǵһ£ô㣬ǰǱҪģȻǺ߳ǣ𣡡һʦֵ֣صĶ˵
һΪհˣҪǳˣ컹վ˵ͷϾʵߣ½ǿΪǿûʲôɶ˵ġ
ƻ軹ʱʱ䣬ʱҽҪ̻һ󷨣ҪʱᣬֻҪǻ󷨣ǴļҲӣһлҪԼģ֣ص˵
һ˭Ҳ벻󷨣Ƕû׷ʣųġ
ǾͿʼһ£Լã󷨵תھֻҪſھתˣҪǰЩһɹأ󷨵־ͽСͭ󡯣󷨵ޣԽȻҲԽ󣬴ʱҲнӽʮ˾ǵ龳ҲԱ֮ˣ
˵ʶ󷨵תģʽߵĴң˶յһͼע⣬ʮʱ䣬ҶĲʱ˫ۣѾˡ
ʮ˿ʼԺһԲΣÿ˵ĽŲһ³ǰһ˵״һ˽ʱ򣬵ڶ˾ͻֳһ˷أٴνһҲڳˣڶ˷أԴơ
ʱʱգ۶ȻûĵزҲǿԲͨˣѾﵽ˰˳ɵĵزǿǺϸˡ
ʱһŭʼ˹˶Ѿվ˴֮ϣΪҶ֪û·
ɵĵҲ˳һûָеɢȳȥӭУΪǾ֮ҲǰôԵˣֻվһǽ棬ڲϵŭ
ˣ
·ڲԶ޾ȻʼĿվڴ֮еЩ˵ɫѾʼķף֪һ˭Ҫ޵Уǵĵǣһε޺ȻҪÿһζҪ࣬ϢҲҪӵǿ
̫һɵĵҲߵ˵ŵĵӲԶ򵥵ĴһкʮֵļᶨҲһļ㣬֪ҹһսˡ
һɵȷ棡
վڴϵԽԽ֪࣬˭һ䣬޴ĺ˵Ķ֮С
ûÿһζɳһֱǳǰ棬һҪɳǰ棡
˶ܵɵѹǾ֮󣬴Ҷ֪ѾԪˣʹˮ
ɵĵɫ࣬˫ĿŭЩˣǿһ۵ŵķֻջûзŭ
Ҷһһ޵ϮֻŽһ²ܴʱҪŻ֮˶ԹҪЭܽ޴ˣϣʱҪŽһһᰲȫ뿪ģͻȻ˵
ŵģһҲҪ뿪ط㻳Ӵĺ


567 ս
һƬѾû˿ĹˣҲƲ֮УڿʼԶѾŲǵķܶһ
򿪳ţҪһͻȥҲҪɢ޾ͻὫǳɢʱΣҲֻšһ𣬴ļҲ󣡡
ٴγ˵ȻղŲѾΪŲŴʱʵǿһҲΪŵʦ˰ŵ
֮гʶɨһ£ߴңܵ޴ֻһʲôɱҲɱֻۣѰһ㣬ͻȥˣҲѵķ˻Ͽɡ
ǽ֮Ѿڿʼײˣɶһθ߿֮ϻ˲ٵķޣڴǵϿտʼЩ޿ʼ̲סҪ͵ϮЩˡ
ţǳȥȻˣȵе޻㼯һǲᶼѷˣ
˵꣬ͿſʼͿ޳ӿ˹
ǳ尡
һЩ˿ʼʼ˳ȥʱ˶˴ǣʼ޹һĻ似֮ɢɫʣԪ﷢޴ãΪԪţɵĹҲʡ²Ԫһ
ʱһƬңȥýһˮһ˲ͱ޳ûˣ˿ʼķɢ˶Ǳ޸ɢģֻеŵЩ˻εռһ𣬲ʮγһ򣬿ʼǰƽ
˻Ѫһʱ䣬֮ϵѪѾѪɺӣޱɱߵ״Ҳǲ̫ãѾʼ˱Χ
ʱܿɵĲˣһЩžǿĻܳܣЩɢޣţ壬ʱֳˣ˶ǵһˣвǰѾǴʱҲǹεסˡ
ͣ
аȻһ޴Ļߣڳǰʮͷޱжϣ漴Щ޵ڵͱս¯֮УٴλΪ˾ԪֲܺܿĵԪ
ԶһˣҲ֮ѪʬǣһƬһƬĵ£Щ˾ɣʶʱעɵĶͿ챻Լϱ۰Ȼгµı۰򣬵ʵҪ˺ܶ࣬ϻˡ
һ̫һɸңʱҲǿܶԸЩޣֻЩС˴ʱڿ֧š
ն
һȣ漴аȿʼŴһ֮ľͱУâʢɫĵâ²Ϣ漴Ϳ˫ס˵ն£ͿһˮͰֵĹ˳ȥ
ǰ޿ʼһֻֻķֻҪǹ֮Щ޶Ϊ˷ĩȫ޸ˣ֮ϳһĹ裬һֱӳԶ
һ޴Ķ˵Ŀ⣬˹ȫ𾪵ɫ˭ҲţȻʩչǿҲֻһƲս
̫һɵսΪһķֽķ裬ÿһķֽɳȥԭըЩվڸ޾ͻᱻըɷĩÿ˵϶Ųٵķֽ̫һóЩֽ
ҵһߣȫһ似Ĵ㳡似Щ˵˳ÿһ似ǵؼټЩţս֪
ſƲǺǿֻս֪ŴʱԪ㣬ȷʵЩʡһΪʮھһһйء
ȻͷȻĿ콣ѾˣֻһģĽӰ޾Ϳʼȥĸλֲͬ״̬ǽһģǾĸλλ
Զһɽ֮ϣȻվ˰޵ޣ·սһ޽У·ٴοʼ߷ӵ˹һε޳Ȼڲٿء
аȵĹ⻪ԽԽʢÿһεնһ޵Щ޵ڵз˳һѭԪڿٵʵÿһεԪһ֡
㣡
һԶֻһĴ󺺱ֻΧм䣬ڿѲ޵ĹʱΣ޸ɽȥ
ƴˣ
̲סˣȻҪͬ羡ϵһ˿ԪѾե˳
ȻҪѹϵ컯ӽҲôҪǲһˣ󺺵ս
Ȼߵ˹ֻЦһŸɱһ
߻䣬ͷ޾ͳ˹ĴΪԪʵ֧ŲסˣֻĿ޳Լ˹ֻеľͱУ޺ɨ˹ȥ
ͣ
ëƤиڴ󺺵Ķ𣬴󺺾ͿԼֻڿԼͷ޵϶һһ߶೤˿ڡ
ͿԶһ˴󺺵ǰ漴һɫĹ˹
ЩҩȽ㣬һҪңҿɲȻȥҪҩȥԶһڶгԴ˵
ӹ˷ɹĵҩ󺺼˫۶˾ӨỨǺܿͼᶨһ
ֻҪҲԺǳģϵɽ͹ǣһжҪȵܻܲųȥ˵󺺶ԲԶ󺰵
컯ٴͶ뵽ս֮УֻֻһҪÿһζҪǿս⣬漴һֻֻ˴󺺵ı֮¡
һֻһϵĳĳÿһεĳֶܾһЩҪΣˣҲɢ˴컯˶ų˻ֻҪȥһΨհʱ򣬵ŵʥӲĳϷ˳


568 
ܵԽԽԪ侳ܿʶֱܷܵĻͿܵ״ˣһ˿ڵסϵĴ֮֮һɫĹâɫĹâ֮֮ϵȫˣˡ
忪ʼһۣ￪ʼڵ˻𣬽Ųڵ֮ϲͣıܣɢ޵ϢȻһ˿ʥζʲôһ
Զɽ˰޵ͻȻԶĺ
棬ǵˣҪɱЩ࣬ǴڵѪЩһΪѪģһǻųȥ
Զͷ޿ʼ֮ϵЩ޹ٶٴμӿ죬ܿٴγΣزϵľЩΣյˣǻǸ޵Ĳʱ䣬ʮ޵ĿС
һӰʼ£˵ȫ뵽޵İΧ֮У಻⣬ʮͷԪ侳۷ʵޣ̤ɱһŭ֮ϴЩ޵˻
Ȼı仯ǿĳ˺ɫâͿһȦӣٵ౻޸Χ
һȣаͷųɹâһ֮ܵĺȻҲаɢĺɫâͬˣһ䣬ǰ˳ȥ
ҲȾͷųɼ飬ȫóԼѹ׵ľǰ˭Ҳûκεıʼĳ⳱ˮްΧ֮˳
ն콣ʽ۰£ɽӣҫˮ
һŭ˵պЩǿʽ۵һǰƼֻһм֮ĺǰɱȥ֮޺ɡ
ʱ߿֮ϵķҲʼϮ࣬ǽ˷еٶȣڸ߿֮ϲϵ͵Ϯ˺ܴ鷳˾Щ޸֮¡
ѾԭԽԶսĽУѾǰƽ˼֮ң޵˿ûм٣д޳ƼʵԽԽߣսѾ˽֮С
һʱ
ʱ
ʱһһĹȥ޻ǰ̣ϵĳʱܿ˭ʵˣֻĴɵĵʱʵʢԣξȻھǶҸ̫һɣЩӿ϶вٵıʱó
ģ壬ǼȥǼˣ˲Ϊ壡Զɽ֮һ˰޵˶˰޵˵
ǣ磡ȥ漴һǵص߷ӵ˹
սĳܿͿһӴϢԼ߷ɱһ䣬ǰķ򣬾Ϳһֻ޻Լ˹޻ǰֻȣץӹƵѹóоһ
ǿϢǽӽڵޣôôǿأ˼аӭȥ
мҲˣսȻҲоһѹȵԼ漴Ҳһͷç޳Լ˹
һֱ۵һʱ˫Ŀһ䣬һͷѾԼǰٲ֮ңˣ޴ѹܵ˶оϢеĳһãһ⻪˳ȥç˹ȥ
ɱֻ޺ܿҵ˸ԵĶ֣аһãһ£漴ѹͷ޵ǰȥ
ģ
޵ǰ㱻Ҳֹͣ䵽˵֮ϣ֮һ޵м֮ߣ֫Ҳȳ߳壬һСɽվ˳ǰ
ǰľ޻һǣ漴ٴγܵСħֻԶ޴޽֮ʣ˼ֻޣһӾͿճܶࡣ
о޿һ۳漴һ漴һٴγ˹ھǰһֱϣֻҪһŲܻΪࡣ
ಣ
ӰűͻȻʩչһεļ̤Ǻһ֮ٴαȳһӣһΡ
ն
ǿҵɱӳͷ˳ᶨͷų˾⣬ı֤ʱʮֵ侲ն£Ϊ˼֮Ĺâ
ǿľ壬޴ǿҲǵ㣬ƶٶȣǵٶԶû죬Ҳǹƽģǿ壬ħгǿĽ͵ģȴֳ
¡
һͷͻǰ֮ϣʱĽһȥɺ⣬Ҳ˺¡֮аȵĿ룬޷һ˻ǰһǳǳĺۼ
𣡡
һŭ𣬷֮Ѿԣ˵ԣǰһ̧ٴγ˹
վԭصĳһСɽһƶ壬Լͷ֮£Ƶѹó˿֮졣
ǿֻȫԸˣ
Ԫȫͷųˣ֮ȫڤڤ֮һ֮ע˳֮Уϵۿʼ֣ڼаȵĹâҲڼٵ¡
ǰҲ˳ı仯˸޵ͳԽһ࣬Ҳо˳ı仯
һͷ޴ٴһ䣬һٶҪ˺ܶ࣬ſ˾죬˹һεٶҪ˺ܶ࣬ɵѹҲǾ޴
վԭصĳһ䣬ҽǵƣаȸ߾ͷбָ񷣬ϵವһȫڽ˵֮С
˵һǬһƣ磡
һӳз漴ʧˣֻһгͷ޵崩˹һ᲻ߵ
ǰͻȻоһΣյϢͿһԼ˹ٶױȣķŴɲ֮ͷ޵֮С
ͣ
˲û޵֮УǴ̽˶֮һ漴ʧ


569 ʦ
һļž޴ͻʯһ㣬վԭأħһͣ˼ʱ䣬СɽͻȻȥȻڿʼɱ
һ⻯ͻ˳ֻΪһӰб˳ģ
ǳȴ˼ı仯˱ͨˣҲʼðһ˿˿Ĺԭղŵ˵һ뵽˶Է֮Уʩչ¯Ű޵ȫ
뵽˿֮󣬳ʵٴΪ̤龳ٴ˼ʵһ龳Ҳ˺ܶࡣ
ߵս֮󣬳Ŀ⿴ķ򣬾ͿȻһͷεսһ𣬴ʱ£ȻĿ콣޵˿ڡ
ҵǱǺܺãϾǵ龳Ȼ޸ѹܴĴ·磬Σʱʱڱƽ
飡
걻޵һƸȷ˳ȥԶԶĵ䵽˵֮ϣʳѪȥǵѪٴվȥžľ죬һɿ񱩵ƴͷ˳Ȼؼʱͻˣﵽ˵龳
ԶսĲ˺Ҳܵ˴̼ٿԪ۷ˣܿͽ뵽˿һĽܿͲҪǿƣϾսˡ
վԺеĳͻȻޱȵãҲʣ˵ĸоɽˮ꣬ԶһˮԶкһ¥˴ҵǰ
ˮ½
һȣеĳͻȻˣ漴һζʧԭأĿĽâԽԽʢ漴ҫ磬âǴ̽һڷ㶵ͷ֮С
һѪγһɢѪ漴ĵȥһ
ý
ԶĳҲ£ĽȻ֮ߣԼҲһܽҾķչѾš
ǿ޴ʱֻʣȻһͷȻҲ뵽˿ս֮С
ĳҪնҵһֻ۰򣬵ҵʵһͷ޶ʰ𣿡Ȼһսлڲϵ
սֹͣԼĶ綼ɱͷ޵Ĺӿ٣Ϭ̶ҲӣüҪȻĿ콣٣ĺѼ
ߵսѾˣȻҲˣٶٴμӿ죬֮ѾȻӰˣֻн˸
ֻóѹ׵ĶˣȻԼǵͷ޺ɣȻ
һڵĹȻУһ䣬ӵ޵Ĳ෽еĳһбãһ֮Ķһ䣬Ȼ˳ȥ漴һڵĹ˳ȥ
䣡
һ֮쳹ҹգһĢƲȻղսĵط֣Զޱըֻ໹в˵ĶĤʹ
ӡףȻϾȻӡף˶ˡ
һ䣬Ȼǲ򵥣ϾȻѾ伣ӡףսΪʲôûʩչأȵóҲû뵽ڳУȵʧܵʱѾˡ
ֹ֮֮ͣѾһӣһСɽС޻ˣվԭأûе£ֻʴѪҲܵ˲ٵ˺
ʱȻٳ֣漴Ϊâͷ޷˹ȥݺᣬЩ޵֮صĴ
ž޴ۣͫ޲ʵĵȥ˶ݵƽһֱΧҲֹͣǰĽŲ
ɱǳȥ
֪˭һʣ˿ʼĳһսһ޺ȻҪӺܶˣƽٶҪ˺ܶࡣ
Զɽٴγ˼޺𣬶ʱЩٴμٵıֳЩϮ
ٴαĳɢʱҲɢ˲٣ϾѾ뿪м֮ңˣʱ࿪ʼĳˣһ·̣ܳ޵İΧȦˡ
˿ʼʩչ֮УʼͻΧǿе뿪ʱս·ˣȺսѾݱս˵ķɢҲԽԽԶΪ˻Ĵ㡣
ҲЩ޸ɢˣܿ͸ŵӸؿˣ֪Ǳ嵽ʲôطֻеٴս뿪˵
֪ȥ˶೤ʱ䣬͸оԼ˫մѪֱѾʼᣬѾһ˿޵޳ҲȥӰһȫ˳˴ǵķ򣬲֪˵˺δ
аȳܵľܵӰѾˣ˶ʧˣĳѾ˶ɢˣʱ֪Ǳʲôطȥˡ
ʰ壬ó˽ָ֮еƤһıǣһܣ򵥵һжϣ߼ٵ˹ȥ
һһڹȥѰɽ壬֮󣬳İλ֮Ѱҵһ˿˿ҵһڵͼϱеı־ȷ˷ٴǰ
֪ܳڳ֮޾ȻҲڳط㼯ҲЩϣʱλ浽ᾭϮ¼
һ֮Уһо׵ľ޺һ׳ľ޽޽аƿĴСͷųǿҵϢ¯һͷ˳糱վܵ˶˼
ôģôǱȻѾǵ龳ˣôᱻնһۣʵǶۣųߵĴŭ
ʦ֣һжǰݵŵһгСͣվߵȻѴǷͷβ˵һ顣
˵ʵǿܴ㣬ȷ󺺵üͷһ壬ʵ
ؿʦ֣ûҾǰϣҪɱԱһ֮𣡡Ȼҧгݵ


570 ֮
ïܴΧϰˣ໥վһֻмľųߴ󺺵ΪԣܲٵĵӶǴĽ
ղ˵һƤһݵͼڵͼģųߵĴ󺺶Ȼʵ
ʦ֣ͼõˣĵַҶܼסҲ²ɽһ򵥣ȻӻóһƤƵĵͼֻƤȷʵͨƤˡ
ɽƣȷ򵥣Ҫȵǵ˲֪ǾͳǰҪֱɱĵŵĵһƲųߵĴͷųǿҵɱ⣬ïܵĴ֮ͷ˳ȥ
ʱЩߵһɶ˵ȨûУֻվԶûͷĹͷҲ뿪ط
֮вͣԾٶȿپףʶȫΪʱλ˵һоһɽĸо·һս١
ʶһоǰ治ԶƶһԾǰȥͿǰһֱǹܡ
ȥûдݾߣֿܿһӴӲԶ˹ӻˡ
ôô·û°ɣǰӦӴһʵ
·е鵢ˣѾˣǾͻȥɣһץ˵ŵɲҪǵˣʱǵſ¾ͻᱻΪƽذӽŵ
ģѾȫİţ㲻ѾߵŵĵˣǵɲɸץˣѾ˼һжƸɣ˭Ҳ֪ģӭӵص
ʦ֣һǲףΪʲôҪץɲֲɱ֪ʲôôҲûУ˵ţ
Ͳˣʵ͵ˣɲǵŵԶģɲĸ׺ѾգΪˣɲ赤ŵǾҪ֪֮ǵԭ򣡡
ɲô֪أҲһʵܽӴôߵĶʵ
˵ɵһҲûѵ֮ǰֻʵʱûдﵽҪľѰҳ֮ɲһ֪ôգΪˣӭӵһӵͷ˵
ˣϻ˵֪ˣֻҪܴɲõҪĶУϿȥɣӭӵû˵˳֮ȥ
ɲץˣô£ɲҲ֪һǾȻ˸Ҵ⣡˵һΣʧԭء
ǰӵٶȲǺܿ죬û߼ʶһ飬ܵĻǳʶرǿԶԶص˼ǧ֮⣬ǵҲûз֡
ˣǵˣȥ֮ǰָܻһ£Ҫ˿
ӭӵӿһܣʼܵĻȫ˽ӡ
ʧ֮󣬴ӲԶ˳һܵĻһأ涼£һ㲻ǰʱȥĵطǳžѡ·ҲǾѡĵط
ϵƣĳǰȥɲʵ֪һĵ龳ҲκǴʱץԷʵһԽɲʵݶ࣬ԳҲҴ⣬ֻܼ£ͼı
ûһ˿Ϣһһϵڿ֮һεɽɽĶڻֵֻأö֪ҪȥͱڽȥҲ©Լվԭؿʼ˼Բߡ
ɫİҲûѰҵʲôõİ취ԼҪ˲ˣǲɶܣ˺ü飬һκεԼֻٵˡ
ҹ٣Ѿ뵽˺ҹ֮УɽżᴫǵĻ֣ǲǺԣɽ˻ڲͣǻû뿪˼
ɽ֮У֮ħƤëڷżΣһʮҵЦеĿڲԶһɫɴȹŮ
µӣ޳üëһķʣüӣС죬ϵıȴԵʮֵŭҪΪϵΪסˣʱһսʱҲֻͷų˱ɱ⡣
û뵽Ŷɲȴ˵ı£ٲ˵֮⾫µϿҪˣٸһʱ䣬ٲ˵ִֻݻˣ
ɫԵĿɲɫԵʼһֱŵףزݺݵɨһۣǻѹס
Ҫõ֮Ȱ㻹ǷɣҸͲ֪ʲô֮ǡ˫šȻҵŵ⣬׼Űɣɲ˪˵
ŵʱҲȥǣȰ㻹ǱӲˣΪܴӳȥʵ˵ҲῼǷһ·˵ٺ٣ͱҲˣô£ֵ֪ܼ㣬ô
վߵɲǰֳɲȥЦ﷢˳
ſ֣ȻɱʱʲôҲõɲ˵ͣѾֻܰһľָ
һʱ䣬ٲ˵ͱҲˣһʱɱʧͷɲĶ˵
ˣ
˽
Ǹҿʲô飬ΪʣȵԽ˵
İɣʦ֣ǲһֻӬɽģ˹˵
һȥܿʹһŮ˵
һΪƯŮˣūأһŮ˵
ôأ
˵ݺݵŮӵһ£ղſɲò壬ͰͲסˣҪǹ˼ɲƼ˻ɱͶˣֻܰйŮӵϡ


571 
ҹɫԽԽȫһƬֲָɽԶһϣȹϵϣһֱ޶Բߡ
ɫôôڣȿһ£ȥһ£ɽһӶһ˵
ȥȥ
˵꣬һӰɽ֮г˹õ˳ڵ棬⿪·ʼ׼֣˲͸оԼʲôˡ
Ӵһ飬Ҫ׼ڣȴһĨεа˺ᣬҲɤ˵ͿһʮӴӲԶ˹
߳ĲǱˣǳڿ޶Բߵĳһ˳֮׼ˣһںϢĻɱ˶Է
˶Էϵ·׵Լϣ漴Ϳڲϵı仯Ϊڵһס
ٴҪãһҪлǧǰ
ʬ崦һ£ҡڵĳɽķȥ
ôϸéʱҲôҪúʦ֪һ㣡һֱû뿪ڵӴָ
˼ղſе㶯ҾȥһۣһһСħޣͻˣָһֵķ
ҲųָǱ߿˹ȥŤȥȴһĨâԼǰָѾݵĳٳ˵һȴסˣӽ¯֮Уûκε˿
ˣСһɽŽŲȥ˰ףͿһڴ˯
˹ˣվ
ʣ㲻úõɽ𣿡˺ȵ
λʦ֣Ǻʦֽҽģλʦҿˣ
΢˵Ӹղ˵ʶ֮УһϢ
ɲѺĵطҲ˽⵽ˣҪȥҪؿ
ȻǺʦ㣬ͽȥɣ
һǺʦֽȥУϾȫҲһεò飬ģµΩΩФ
ˣٴγȥɽʶϵɨ䣬мӿ˽ŲֱѺɲķȥ
ʮʱ䣬Ϳһ򵥲һµĴܴҲаƽĴСʱʶѾɲӰǻɽ֮вϵѲӡ
ͣһ·ϳȻе龳Ϣл֪һ֪ΪʲôɲץԭˣԼҪһᱻʣҪŪȥ²ףʱݾ߾ͻὫɲΣ
ˣ
վԭصĳһ
ɲңǳ棬Ҫһ£
ʶһϸߣһŭɲĶɲ̧ͷϵıһ䣬ǳܿһʶ˹
λʦ֣Ҫһ£㣡ɲɫһ䣬ĶԼߵ˵
²㣡һ˴žܾ˵
ߣҪҲȥǾͱõκεĶһҾ͸ǵʦ֣Ҿ͸ԭ򣬾ǼȻҳȥ㣬ʱҲϵɲʩѹ
ˣȥȥأһʦ־Ҫˣһ˲ͷĵ
ܿɲǰ棬һӣ֮ңʯ֮˳
ɲ֮߳ͨܣûпӰӣͨûκһŲɽ֮˼ʮ
վںͻȻͷһۣе㲻ԾǺ滹ǿտҲʲôҲûУҡҡͷ漴ŤͷǰȥŤһʱȴһĨâ̵˲
ಣ
âϢû˶ԷĲ֮У˫ۻûбϵʱһڶ֣ͱϴ˽ȥһӰӺڰ֮˳
˭ɲһˣԼȻʶѹ
ǳ˵㣬˵ȥ
ٴνһϵıٴηű仯һ·˳УٴȥǰҲʱ䣬ɲСŵĺϲ졣
ˣڽȥҪװ£
һɲļǵһγ˽뿴ɲݣʱҲֻһƲǴʱɲûɴסݡ
ɲһ£һ¾˹ɫٴαԭ·ȥ
ʶɲɨһۣͷֶԷʲôַסˣǴʱʱҲ˼ˣҪʱ䳤ˣһλĻɣʱܴݾˡ
龳ϢҴ⵽ԼܶԸ龳뷨ֻʩչ֮
ɲǰ棬ں棬ٴλص˷֮ڣֻĿһˣٴ
ɲصλ֮Ҳ˹ȥеаȴ֮Уʼ½âˡ
ӿһ۳ɫһ£ûзʲôԵĵطЩߵĸӦΣٵʱκεһ߶бܵķӦ
ҪʲôվҪгͣŲ
ʦôˣѵʲôԣɻ
ûʲôվУ
ʦ֣ǰʱ﷢һҩûʲôãʦˣ˵꣬оͳһöðŴһǲݡ
ϵıи˫ۻð⣬ųеݡ
ʱٴγǰȥеǲݵ˹ȥǲݵĺ棬һâС
ӷ˾֮־ҪӹݹǲݣҪӹʱ򣬻Ǹоԣһ㲻ǽΣ
һâһͳԷĲ֮ȥǶԷѾ׼һ࣬˳ĺâǻһۼѪɢ
ߣ
һӣɲҸ£ɱȥѾݾˣͱٵ뿪˵ء


572 
ڵɽһӰڼٵķɳۣ˲͵˸ղŹؿĵط˻ûпˣӰѾ˳ȥܿɽ֮Уͳ˼ǿϢɽ˳
֮ôϣϢĽɲȳǻһУһûнɱѾˣҲֻܿٵȥ˳Ѿ¼ˣֻҪȥʱһֵġ
˫ǣһɣǵ۷ڱҲǸĴȻ磬һΣʮķɨƽţб˵
ٱߵĳܿ͸о˺ѾĽӽʵǿĶ֣Ҫһ龳ܣҲֻܵķݡ
ϢԽԽɽľҲԽԽм׾ɽ֮ˡ
ڴʱһȵ˳ĺϮɽ֮ϵʯڼٵĵ£ЩֱӱܽˣΪ˰ɫķĩ
ۣ
ٱߵĳͻ˸˳ȥΪûüܣ˸ˣɵ壬˶ڵķ
ңԼ߰ɣǿ龳ǿߣҾǱץģԼôĶ֣ɲѾ˵ĳĵ˵
죬ǲģˣȥǵѪٴμӿ˽Ųɲ
סɲɫһĨ鿴һ۳漴̾һ
ԵԼĵһ۱ֱ˳ԼԺҪɱҲˣȻԼ֮ˣǲɱԼһǡɲ˼
ڵ˶ڣҪԾڣʱӰ˳󷽲ԶĵطӰһֻпʵһٴμӿٶȣȥ
ɲˣίһ£˵꣬ͽɲͽ¯֮Уɲǣƣٶٴӡ
һԾԾ֮УʶεԼôߣҲ˦˵׷١
һ·׷ϣѲ˵׷٣ԽԽлӰű䣬ǶԷǵ龳Ѿܴռ䣬ܿ͵˳󷽲ٲľ롣
ҪˣӲȥģһ˳ǰһվǰס˳ȥ·
סΣվԭأǰӣʮ꣬ŨüۣϴźɫķΣһȭԵʮֵĺʵϵĹ˵á
ڴʱĺҲһ֣곤ıȽӢһ㣬ȴһҲһɫ֮ͽ˲Ǳˣɲꡣ
˿һۣһ˿ǣΪʲôɲˣһ·֮ϳû˵ߣɲƾʧ
ԭҲǵŵĵӣ뿪˵ˣԹԽɲȻ֪ζվڳ˵
˫ţǺôĵӣȻҶŵĵӣʱһ£һƽţĻüҲȵ
Ϊƾ㼸仰Ƿ㣬Цİǵ꺢ͯˣСӣȻ㲻ʶʱǾͱҲˣȻͷˣԳ֡
һ䣬ʼӭս˿Ĵ⣬Լһ龳ǿߣͻǡ
ССһԪ侳ʰʦԱͿԣĶԳ˵
ĵľһ֣ԷҲΪԼһԪ侳ֵ˵֣лˣ˲ɱһˣǳԳЦһ£龳ôһأԼսʤҲһ
ߵʮ֮ڣ˫Ŀһ۳ͷŵףǲ׳ôģֻ׽Էܽˡ
ϵĳһǿԪɣһˮ֣ȻˮԪ
վǰĳ֪ԼĵˮŶԷĹԽԽеаҲڿʼµâʱ׼
ŭˮ죡
еĹ˦˳ȥγһһˮӿ˹ܶˮԪ⣬ȫԷסˣܿݱһĻ档
նգ
ҲһȣеаϰٵһĹĻ˻ȥ˰ԪγɵĳˮҲڳȥѹס˶ԷԪ˳
е˼ȻֵܵסһУҵҪ㻹ܽӼУҲû뵽ԼһȻɵĽ
вٿصԪӵǿʢһˮƴͷ˳һǿľ˳ԼײҪǱϯסˣʱԼҪˡ
κˣ
ٴһ䣬һεҪȸղǿ˼ֹԪγɵ˳Ѿӽʵʵĺˮγޱǿĳˣ籼ڵĽˮǵض
˫ֲϵ˸ַӡע˳ˮ֮УһӺʵĹֳ£Ҫѳס
ž˵γɣоԼѹҲԽԽΪǿ߲ģȻ˵龳ԼĵǺֻܶΣӿˮԪ衣
ȻԷˮԪĲٿҪһˣеĳˮһ㣬Ľסˡ
ն
Ҳŭˣаһǿ黨ͷųһˮͰֵĹԼĹײ˹ȥ˺¡¡
Զһ˿⣬û뵽Ȼͷųǿʽڵ龳¼УԷǴųģҲȻˡ
ģ
һҵײ֮˳ն˶ԷĹ֮ϣ˾޴ĳһĲ˳ӿϵɢ·ײ˸ֱ졣
Ϳ˵嶼˼һεײȻƽճ


573 
һҵײ֮˵嶼˼˸˻˫ŵĺʦɫһĨһ۳漴˵
ҾȻС㣬ܽҰ˳ɵʵ
ûԷĻĿŶԷ֪ҪȻѲˣȻȽϸ߰ܺܿץסԷ㣬׵ĴܶԷȻҪȻ򶨶ˣûд˼롣
еĹٴγ֣һܵˮԪϵĳ۹ڽУΪԽԽʢҪȸղŵҪǿվڶĳ͸оһԼǰ
ڵսһˣһһ磬ȻҪսʤȻҲҪȻѻܶԷ
֮ӳͷ˳ԪʼתˣɫԪıа֮ϡ
ˮڣҪƽԷˮԪԼԪõĿư취
ܿľ뵽˶ԲߣԼԪǵԪûй֮Ѹй֮ԪȣǴʱҲֻˡ
а֮ϵɫԪʼ֮һɺصϢӳͷ˳Ժص£Ŵ֮꣬ʱľǴ֮
һεεˮ䵽˳ϣܵĿˮ飬ԷεĿסˣٵˣٵȥԷ֮ܽγǿĹ
ն
ɫĵ˲γɣһɱУɢ欵ڲΪʹ֮նγɣԷɫ¶𾪵ɫ
һȭͷСˮںʦֵıһٲٲٴݱһ̲󺣵˹˲ûܡ
飡
ҵײһ֮ߵˮƣĵпڵľмһȱڣ룬ˮ˳ȥмĵطһƬ
֮еľһ𣬱˵սǿƻԪ˳籼ڵĺˮ
ݵƽһѵıը漴˶ٴεɳȥˮһĳˮֱֵԴϷ磬ΪֻԷȴ岽ܿԪڶԷ
վҲˣŵĿս״кȻһ棬Ĺ⻪Ľŵµľ˲俾ȼʶ˲׽ˣղɽϮԼɻ档
һŻĹ֣ͳ˹ȵϢóоڸתӾͿһĻ泯Լ˹˲͸оǿҵϢ
Ԫ
֪ܿǻԪЯֹ֮ķŴγһ޴Ļ棬
ɳն
ԥˣɳ֮˲緢˵ˮ𣬵ǲ֪ɳӲõĲϣɳնɳ֮⣬һɳĸ֣ĽܵĻȫ
ߵٶɳ֮Ͻɳ֮УտܵľžһЩľճ̼״
һը淢˾ҵѹȣڿըˣһĻǳٴη˹
ȭ
ŭһȭеĻ涼˳ȥٴλ˶Էʽ
սݵƽ˶ûٴѡ֣Ϊ˶û뵽˵ĹɵĽԼٳҲ
Сϵܲ٣׽㣬һҲܻ벻ܣɣһϣҾͲ˻ܻ׽㣡ʦ˵
໥ĶһۣٸѹһԼǿӦҪͬʱ֣Լûκεʤ㣬ˣѾû·ˣһһ
Ĭ˼ʱ䣬ٴ˹ƣ˵ת䣬оԼܵĿóޱȣռѹҲɵĿռѹȸС
һ䣬ܵı仯Ҳ˼ԲߣҪôӳȥ龳ΧԼȫǶֻ֣ѡ·ˡ
һˮһ𣬺ܿٴγ֣һεǿ籩һ㣬һǿ񱩵ĺ󣬶һһĻ档һ߶׵ȡԼԼҲֻһ˵Ľѵľء
ûиκοǵʱ䣬գ֮䣬뵽ˮ֮䣬εİΧסˣûκεѡеаȣһɳĺӳͷ˳
ն
һŭаȳˣޱߵĵһаϷ˳Լǰˮײȥֻм֮ңȻһɱƵŹĲϽӽоԼĶԼɤϡ
ģ
ײ֮˷ײ֣һӰҲŲ˱ˤԶ
ۣ
˦ĲǱˣǳ˵ĹûУͱ˳ȥ屻˦ʮףԶԶĵ䵽˵֮ϣϵ·Ҳʮ鱻˵ĺۼ
¯ɲһֻǲܳæĽƻûн⿪Ҳһˣﲻκεæɲϻ
ǿĴӵһϵƣӦûд󰭣ûܵʲô˺һЩˣǾڳվһ̣һֵĹɱ˹
ܣٴα˦˳ȥһܵ˺ҪȸղһصĶˣǵѪڲӿ˵һֹͿԪĺȣͲֵֻܱܵԷѹסˣγǿĹ
һ֮˳УһɢűĵҩڳĹ֮ĸ֣һҺöҩȥ
һů壬ȻҪ˷ȥ


574 ͻʧ
ڵϵĳͻȻóһ֮ĵҩȥʱ͸оһůʽԼ棬ƮƮҪ˷ȥ
ҪˣҪǽʧˣֻˣµҩ֮૵
ԭȻҪǿдͨ龳ͨܰʵȵûġ
ŵҩڻоԼһɿݵĴأڲϵմɢĸ¶ģ֮ЩȱĹ֮Ŀʼۡ
˺üĵ龳ǿߣԼǵ龳Щ֮ٳҲķӳֻΪοļֵʱĽ룬Щ֮ʼںϣںϣһĹ֮ڳ֮С
ɺһڳѪ֮Уֹ֮У֮УﶼһĹ
ǣҲڷž޴ı仯Ԫڼٵı仯ɫʴڵ￪ʼһ֯֯ڵ·裬֮ڽ˳֮С
ܿһӨ͸ıʯӣЩڳ֮дȫճѪ棬֮Щճ֮󣬱øӵĴ׳Բ
ڹ˲֪ʲô飬Ϳ֮󣬾ûȵ˳߹ʱ򣬳ͻȻվϵȴڷ˷츲صı仯ܵڴĳ߿£
ãͻƣǲͻƣʱôץͲˣʦ𾪵˵
֣
ٴʩչ˾ɱٴγ֣һεĹӵĿ٣ҺŵеδѵķλҲӵĹ㷺
˵ٴγͷʱͻƹؼκεʧȻԼͻǰΪϣֲɶԷ֡
ֻý˻Ӱű䣬ԭʧˣҪһʱ䣬ȵԼĹ֮ȫγɣԼҲͻƳɹ
֮ϳӰÿһǸıһȥ֪һĳԻá
˵Ĺˣ˵ŭһȣ˽ܵĿռȫӰֱ˻

һͻȻ֣ʦֵ˹ȥһ䲻⣬ڳֵ꣬û뵽һͷ޳Լ˹еƣͷȻ˹ȥ
ž
˻ޱƷ˳ȥ䵽ԶʱĿ¶˳Ȼһͷһ˶ߵХǣͷ֮ϵһëԣʱХǵʵҲԪڵʵˣǻ˵Ķ֣ղֻǸǣһ¡
ȻҲңҾɱ㣡˵ˣû뵽ղŲ㱻޸͵Ϯŭգ漴һƾͳСȥ
Ԫεľıһ޴ȣС˹վԭصСſ޿ڣһ漴ڵ֮ϲϵĦϳһۡ
Сף㲻Ķ֣㿪
ͷųС׾ҪǣһᣬûдСսʤԷڵС׺ȻҲ޵ѪԣĸԣҪӲӲûаѳĻڶ
С׿ƳԼ˹һ䣬漴һɽС׾ȻĵزΪ֮𾪡
һС׵˳ƼĹȥ͸ɫ֪ôֻһ⻪ɳѾµľơ
ģ
һԪ˳˲֣Ҳɵĵ˻ȥС׵ǱɵĸԶӱϰףſտͷ˻˼ҲܵһЩ˺
һҲûͣ£һֻܵĳصľԪĲ֮γɣһõӰӲϸ֣Ʒ˹һɽߵ˹оԼͷؽĸо
죡
һɽСľȫȫסˣȫûӱܵĿܣʱͻƵĹؼʱ̣ܷǲ־ͻᱻƸɣ
ƴˣ
һŭѾ˼ɲͻˣԪʼۣй֮ԪҪȸղǿʮֹЩԪͻƵĳͻȻֹͣͻƣеаȷ֮⡣
ն
Ԫӣڼ˹֮һҪȸղǿ˼ֹɭĵͷųޱȵĺ⣬һֱָģսһĳ˲ͽаȻӻ˳ȥ֮˷
Ǳѹһ˱ը֮Ҳܲסаȵѹȣ赲аȵ˱ƿε˿ʼԶֿ
¡
ײ֮Ұ¶˻ʮ֮⣬֮ϵķɳʯȫɣҲΪ˷ĩ
޴Ʊնձ˻ȥûмѹֵסˣͷ˱ըаȵĵǰ˹ȥ
һƺ͸оԼϳһɹ̵ĸоһ£Ȼ˺ɫѪ
ߣ
һСս¯֮У忪ʼٵĵˣԶȥΪղŵһоԼĵӻһգûжԪˡ
ΪͻƵʱ̣ԪѷڣʱǿĳˣֽͻȻֹͣˣȻǿ۷壬е龳Ĺ֮һֻѾ̤˵龳ֻһˣͻƻʧˡ
ҪˣȻ
һ˴һѾȥĳȵ漴һʧķȥ
Ѵѵ컯˳ĵ֮УΪ˾ԪѾѷĵĺڳĵ﷭ϳһϸߣʧ˺ҹ֮С


575 
һİɽ֮ϣվһһŮе磬Ůİȶˣ紩ӣһ±ҵ޷Ů˵
һĸлˣҪ㣬οҲȥλˣŮһɰԹ
Ȼ㲻ԸǻòܳԼʵһҪǳż飬Լֻˡ
ؿҲ֮зֵģ˵ͬʦãҲܼȣлĻͲ˵ˣܾ˶ԷĸлϾ֮ǰһβ顣
㻹ΪǰǺޣΪǬõǸûʲôϵҲΪң
ɲûɴϷźɫĹΣԶ˵
ǰ鲻ˣˣôģԼͬУ
һͬаɣȫԾһЩ˵ڵ廹Ҫһʱ䣬ʱҪչˣǲڴ˵صȵϵ˺뿪ɣɲȻŹĵ
ûз϶ԷĻһδһһҹŰ˵׷ɱһһҹʱ䣬ĵ͸ɿˣټͻʧܣϼˣѾ˵ԪҪһطĵĵ˵
ҵһƧɽȥ̽һûΣգ˲˽ȥɽֻʮƽĴСҵһɾĵط໥
ҵ˼ڶڲϣͲҵˣӽָóһ̵ĶɲС
󷨣
ɲʵ
İڶڵã𵽷ֹ˵ãֹܷ޵Ϯλ治ȫʱҪע޵ϮҪǱΧҪӳȥܣ֣ص˵
ɲ͹˳еݹ̣ΪѾˣֻҪԼˣԼҲԶһӦòѲԼ
վɲͳɽĶȥʼճҪʼ󷨣ڶһָ㣬ɲɽһﷶΧ֮ڲϵԾһʱңԳɡ
󷨳ɵһ̣һεĹĻˣȫɽڵסˣɽ
󷨲óɹһ̣һ
ۣ
һɺѪӳ˳ʱɫήȥϻɲһĻһԾȥĳ
ôˣû°ɣɲĵʵ
û£ֻͻʧ֮󣬵ԪɣڲԪʼƻҪܳһʱĵʱͰһ˵ԭɡ
˭֪ͻƵʱؼʱ򣬲κεʧһ˸ţΪϣ߻ħѾǲ֮еˣֻ⵽Ԫķɡ
ҺԼǿ󣬲ȻԼĽˣû뵽龳ͻƻļѣ֮ٴαңǻвٵĹ֮ѾԼ֮УֻҪԼָٴ׵Ľ龳ˣ֮󰵵
ʶȫսԼ֮УʼóƵĵҩһſžӨ͸âĵҩͽ
ҩҺ壬ӳ֮УЩ⵽ɵĲλʼϣرǽʱĽһͿвٵľһ𣬴˸
ɲû£ֻվԶųϵı仯ӵϵľԼ
Լ׵ɱԷҾͲܱԼˣԼҪɱǳ֮𣿵ǲɱҸô죡
ɲϱڲϵı仯ʱʹ࣬ʱΣȫ֪Լô졣
ʵڱչأǱһ˿ʶͱˣһֱעɲȻϵʵѾۿۣϴα֮ì˹һΣǳţ龳£ϻӦĹ
һʱ˼붷ɲֻķˣϵҲɢ˫Ŀʼλʱͷųȫ׼޸Լ塣
ʱڿٵţת۾ʮȥˣʮʱ֮УûѹһֱڻָԼ壬Щҵĵطʮ˳ʼָԭλ
ĻָЩ⵽ƻҲճȻһٴҲøӵԡ
֮ٴαøԲ⻬Ԫγһѭ⣬ʱڲʵһС硣
ڷ˽ĹһſŵСǣת֮еĲʴŦá
ϵϢҲʼƽȵ״̬˵ѾȫָˣϻɢһɵϢ
龳еϢ
ûʱϵȷŵ龳ϢȻʧˣǳȴ֪˵龳ż֮лŲٵĹЩξԼ֮ڣȵһͻƵʱһ͡
¯֮컯ƬƬܽ⣬ȫΪ˾ʽ˳֮Уɿݵĵ￪ʼעµЩ֮ڲԶɲ˫Ŀ
Ϳϵһӣӿʼ֮󣬼ĿʼɲоϢѹȵĸо
ʲô磬Ԫ侳𣿾ǵ龳Ҳܰɣɲ𾪵
ڴĳֻ֪֪Լ廹ûбͣҪ컯ͻԶܽ⣬ٴ壬ܶʼԼ֪˶ٵ컯ԼĵԼȫı͡


576 
ʱȥˣʱɲûٴαĿһֱڿųϵı仯ʱѾͷŵϢ𾪵ľˡ
һ˸˫ĿȻʵʵĹӳ˳̵˶ǽ֮ϣ֮Ԫţ˸ˡ
û˰ɣѾָ𣿡ɲŹĵٴʵ
µʱ䣬ɲһֱǾϵìܾʱʱŲ£֪Լô죬ǿ˴ʱȫָ֮ԼԣϣԷû顣
Ůˣ˭Ҳ׽͸֪Щʲôʱܺһˣȴĳԭ˫ߵһԵʱɲԵǳʱǲ֪һж˹
ûˣѾָˣлЩĻҿˣ
ͿˣɲûϢһ죬һֱǾغԼ㲵Ͼܿ
ʱɲĿ㲣Ҳڵסƣ񣬳ִԼĽָóһҩ˶ԷС
ȥ
ӹһöҩɵɲϣûʲôԥֱӽҩ̷ȥһ㲵ľ˲ָ
ˣѾﶺ˰£ұҪϵһط²˳٣ھ·ָԺҪ
沼õ󷨣һʵĿʵĸоټµĻָԼʵٴ֮ǰһңҪ飬Ҳѿˡ
һһŮ·ϼٵıۣ·ԵľڼٵĵˣоԼͻƵ龳֮󣬺ʲôطͷ˳һִҲȷϣԼѣǰԼһ
ÿһ·̣óͼһǷȷһֱ˽ӽʮʱ䣬ҹͣĸ·˾ͼ򵥵Ϣһᡣ
һɽס˶˵ȥ·ΪͼָķҪԽɽʱ˾վ˱ɽĽ£ںԶȻд򶷵ǰ治Զս
һɲû˱ɽ֮УҲ룬ǰ򶷵ԽԽԣк֮ϴвս
ԶѾӰܶʮһƬԭսһԪɵĹ⻪ڱԭ֮ɷǺÿԵԪݡ
㿴Ȼǵŵĵӣɲָǰ˵
Ҳע⵽ˣѾеŵĵӣɫĳۣһԲĵҩǵŶеı־
ŵʦֵܣǳ֣ȻҴʱȫûˣû뵽ɾȻһԸңʱҲǹԮԷ̫࣬ŵʦֵܣǻ˰ɣˣ
һеĳ׷ɣ£ӰѤɫʣ糤գͷƣԶеŵĵ˵
ߣ˭Ҳ뿪ǿʦַˣֻҪԵĵȫҲ⣬Ҫ־͹Ǹߵ̫ˣֻ·һһͷ˻˵
ߣû뵽ǱϼҲõĴ壬ȻҪݵɣҪһͼıǱϼҾܺܿΪܵõӢ۵Ͽ𣡡ʹٴ˵
ϻ࣬Ҿµ͸ô»ˣǱϼҳΪĴ֮һվˣų綼ţͷȻǱ񣬲֪ôЩߵһ𣬶Ҹŵĵַ˳ͻ
ʶע⵽ߣüͷһ塣
ȻҲ
˵˭
ɲû˵ʲôæʵ
ûʲôǸϽȥǣЩ˲ɸϼҵĶ֣ߵɲ˵
ߺܿһɫɴг֣ȥĽŲȥ
ʱսһƬ״̬ɸϼʮԪ侳ĵӣŸһֻʮˣʵԲԷΣպʱҪԷҪǵмǿĵ֧ţ´ʱѾһߵɱˡ
ڴҽսʱһӰͻȻ䵽Ⱥ֮У˶ûз֣ǺܿͿһȺ֮˳һѪ漴˳
˭͵Ϯվ
һʱ䣬߾˵˵ϣһܣ𾪵˵
㻹ǵû뵽ǲŷֿһٴμˣӰĸˣаЦݿŹͷı
Ȼ㣬ôᵽ񿴼֮ɫʱһ䣬ܿȫɢȥսս˵
ƾʲôҾͲɸϼϵһ𣬵ѹǵŵĵӣһ·ûɱŵĵӰɣŭĿӣѾ²һЩ
ߣ˵ûһ·֮ȷʵٵŵĵҵУ㣬һҲǷ˿ʦ֮ɱǵŵĵӵģһ¾漴˵
һϵɱȻͷųɱеĵŵĵӶͷųɱ
Ƕ˭Ҳ뿪ɱӳ˵
Ȱ㻹ʡʡɣôųȥɣǿʦѾ˵ˣֻҪ㣬㣬ӦһطǵΪЩ˾ɱЦ˿ûк£в
˶ԷĻȻ֪˱ҲֻһεĵӣֻԼĸ龳ڵĵλط˵ĿʦֳѾסˣȻԷ˵ĺݻ֤ԷʵԲˡ


577 
˫Աٴ˵Լһߣ໥ŭĿӣ϶ͷųޱǿҵƣԪ侳ʥӼߵﶼҪܵصġ
Ԫ侳ʥıߣΪѾв˳Ϊ˵֮ʥҲߣȴĨϵİǡ
˫ٴ໥ĶԳ֣еԪٴͷų˴Ԫ˫Ŀ䣬ű˱ɱѾ˱ɱ
һϣɱǣʱʦ־ͻʹǺܶԴٴָɸϼҵĵӳȥ
ҵսٴ뵽һһεŵĵӶսⰻȻղŵ͵ϮѾ˶Է˵ԼּˣʵѾƽˡ
ն
һȣеаȿٵķ˳ȥΪһĹ֣Ӱ˸죬һķУɨǿƷ籩
ɵĵͳ˹һС˳˲ѳΧΪ֪սȻһԪ侳˿Ƕ֣Ǻϻ֮
Ļӿѳȫסˣ֮ϵıڴݣն˲ڱ֮ϲ˾ҵĺ޴ı鶼Ʒ˷ɱȥ
δ˾ͱƸ˻ȥֻеԪ֧һĻڵԼǰԵֵĹơ
ȻĹĻδγɣͱ޴ķ˸Ʒ˳ȥӰǱһɽԼѹȹһ͸оԼĺǳѣȫԷƸѹסˡ
һ֮ǰǾѾ˳ǿ󣬵ʱԪ侳ͬʱ֣Ҳ׽֮ܣǴʱȴȫ෴һ֣Ԫ侳˿ûеֿ֮ǷеĴҡβѡ
ģ
Ӱͬʱ򵹷˳ȥ䵽Զа֮Զ˵֮Ҳûվȫ飬֮⣬ȫѾˣ˲ɱˡ
˻
˶һôɾַһ£رһֳֳһӣǳĸӣĳֽ֣ϳˣֻڽͷûļк
ֽ겻ǱˣǳǭϳʶһξȻҲߵһ𣬿ѾŽΪ˵Ĺϵ
ݵĳٶۣٴóԼȫ£սһ𣬵ǴʱɵĵԾηηţսӵĿȣÿһεĹὲɵĵӱƵæҡ
֮󣬳һ۹ͷı񣬺߱ɨ֮󣬲һ飬漴ͳȥ׼ѣǳɵĵҲҶԳ֣аȳĳ˹ȥ
Ҫɱң֪֪ɱңҪ鷳ҸʮŹģĻˣĿٴв
ߣ
һߣ󵭵˵
ģҪҲ棬ͲҪزˣ뿪ϴѾˣȫ°ɣɵǷģˣµӢ۶һ
˵аƯϢٴγ֣һɻ߳廬˹ȥϢһֱ֮

һײ֮һڵıֵ˻ȥ˶֮
ҪΪҾ㣬㲻ɱңҲҪΪҵĵܱܵ𣡡
ϴθս֮󣬱Ҳ֪Լһ˺ѽܣǽȴ˵ĻҲơ
ɱڿоɱңұɱˣǳŷžһŪԺͻԸԼļ壬ԳȻɱ֮
ȭ֮۰£
ڵһֹ񱩵ƣռ˺һĿӣĺ˳
֮Ҳͬԣ
һŭеаȻΪɹâ˲һĹȫסˣѱҲ棬ڵ˳Ĺ֮ϣٴβǿ
Ĳսĵıڴݣγһյĵشܵıɽȫ˱Ĵڶѡ
նĵ죬ںϣ
аȵĹĵںϵһĵĿնĹγǿһУһ쫷ͻȻ֮γɣŹת
εıҲǱѹסˣֻܱܵʩչǿʽѹסˣҪΧͱҪ
ǳʱѾӵ˵龳һЩʵڲǿô׾ƽй֮ĹأҲй֮Ҫȳǿ
סıɫɫҲܲٵѹŹɫԽԽѿǴʱȴǰҵûڷһ˿˿ĺ⣬âʼʢ
͸оһص뵽ԼսķΧ֮ڣĽ룬оԼԪڱٵĵҲֲ֧סһ˳
ģ
֮ϵĹâȻ׵ƽ⵽˳һں֮Уһʲô
Ѿʧȡ֮ı˿ûˣϵƻʢղŸû˿˺ǰƹâѾʧĿɢ⣬˼ʲôȻƽԼ
ɱˣǹԹԵĶɣҵһҲģǵĵų綼ᱻţͶʱҲǰӣϾҵܵܵҲһ²⣡
Ȼһ䣬ҪΪҲ˳ǱҪǽշˣԼĹͽǾ޴ģŵЦ˵


578 ɲ
Ĺӱǰͷ˳һ鵭ɫƹǰâûʧصǴ洫ģ³ղŵ⵽ƻ
˫Ŀһ䣬ֱٴ趯֮ӳͷ˳ԪγһСѭʶĿɷǺÿֱ裬һĹٴγ֡
ɳն
һȣٴγ֣һεĳ˸ղŵİԵǾԲϿô򵥡
˵ɱˣٰ׷˼ˣӱǰƷ˺֮󣬱г
ûԷĻλڼͲˣҲղֻһɺϣڰٴγ֡
ͬٴγ֣νǰʱǿٴη˹âĹεֵ棬ǱƵˡ
üͷһ壬ջ˸ղŵɳնϸĹ۲˵һɺϣһγʽı仯ǳԣûиоκ˴ȫǿ֮ϵĹâԼĹƵʲôջعƵĳ
ûõģ˺ң
γ޹ʼЦٿʼʱ򣬱Ҳûеףڶٴηâʱһʯͷ䵽˵ϡ
һɱѵƴӳͷ˳ս˶Ϊ֮һ߿˹սķΧٴսľҲ
һڳͷ֮γɣγһɹɵϢҲĽ뵽һڵĶ㣬һҪĻɽ
ı񿴼˳ǿ֮ɫҲһ䣬ǰƣΪԼĸ׷ǳš
˵һǬһƣ񣡡
ֹͣˣֻһڿУһ䣬ס˵ߣͿһâ˹ȥپף۸ɼ
һ˷˵Ĺ켣Ϳâиƿ˿âյ״̬·УһٷеĻ
ıɫ䣬鲻Խĺ˼ǰƺܵʲô̼âʱҫһεĹӵǿʢһӰĳˣһӡ⵶â֮ȥ
ģ
ɽ䣬³˶˸Ʒ˳ȥԶȥԶԶ˦ˣҲ⣬ɷ˸Ƶĵɳȥ
𾪵񣬿Ÿղŵı仯ͿǰվһӰĸߴ࣬
ڳв
ϼҵļףȻӡԼ֮ϣűԼΪ鰡һɵĵӿܶԱϽ˽⣬ߺ
ŵӰƽһ֮ǰԼΪ⣬͵ϮˣãͽԼѪ֮ϣµѪơ
ҲԼĸеʱԼģֻãʱó
СӣܲȻܽҴ֮бƳǵ龳Ҳһ㣬ұƳ֮󣬾ˣ
վڱǰӰһ͸壬˿Ĵڣ˭ҲС͸壬Ĺ֮γɣԲ˵ˣͿղųôǿһУͱԷ׵Ļ֪ˡ
ɵԶĳ˶񣬴ʱҲ֪ΪʲôԼι޹ԭؼǱĸڰŵԼĹƣ״
͸ˮһڿлΪһƣƮ裬ķƮ˹ƺϢȻŵζΪоԼϢĸоѾ˳ˡ
û˿ԥȫȫŵö֮ϣеаٴλ̧ٴγɣǿƣ˲䲪ϵѹŸеһ㣬ǻֱסĸо
ѹɿռԼ³˱ѹ״ʵֻ֪ǵ龳ʮ֮һΪӡ֮еҲֻܳʮ֮һȻƾͻѡ
ڿܵѹҲԽԽأֱ۶̧вٴŨأƬƬۺԥı˳Ҳֹ龳ĽŲһ죬һصĸо
ν龳صľ־ֻеõܻȡǿܣΪ־أÿһضӦһ죬ַ־죬Ҳ־ء
˵ǷˣˣһʵѾڲһ֣ͬһȽϡ
Զ˶ߵսסˣΪ龳ĳ֣ǸûмʶʱŹĻᣬ˵񶼿˹ȻҲɲ
ѹȣɲǴζƿһ仯ʱŵϲʱиеԼǳھΡ
һѵĻᣬֻҪɱԼԾͲƣʱҲñԶԼҪǼȣ֮ԷðΣվȹԼܵˣǶԲģվԶɲĵ
˶ûעɲϵı仯龳˹ͿƸѹȵģ꺣֮Уһصٴα˳һɽɫӡڳĻ꺣֮г֡
ǧһ֮ʣһ⼱ٵĳƷ˹κҲûвâ߷˹׷ԴȴǴɲ֮Ϸɳ
âɳƾȻֹͣΪâƸоǿвջ˶ԳĹâ˹
䣡
Ƹâײһ𣬲ıɽԶһˣˡ


579 ȫ
ƱâײˣһĻ֮ϴǧ֮ңöԶǧ֮ˣܸܵһ˳߷˹
һâ⣬һʤѩվɽ֮ϣԶ˫Ŀսۡ
ʲôôôǿԼѾͻƵ˵龳ȴҲƥ
꣬һİ̫һɵԻ𣬽ţ콣⣬̤뵽˵龳֮󣬽һ;ͻͽʵÿ춼˷츲صı仯
ٴص֮ϣ꺣֮еĸӡ۵ʱ򣬾ȻһصĹâ֣ԼһεΣɽѹ֮Ѿʧһ۹âɳĵطͿһɫ԰׵ŮѾҡҡ׹ĸо
ٴλΪΣղŵĹâĸֳԭʼòȻһߴС̻ķģתǿʢϢС֮ɢ˳
ȻǶĵû뵽ֶĵǿɱ
ٴλΪӰҲǱϼҼףԼԶߴСҵЦ
ߴСǰԼıǰƷʱֻǷӡС֮󣬸о֮ڿٵʧԱײҵЦ
ڳǼţ˭ҪǸҶҵĶӣ㣬˭ܲ赲ҵĽŲǺΪ֮
˵꣬׵Ŀ˳ϵĹâļֱʧ
ף
񿴼ԼԼĹʧˣ֪ײڰԼˣһжҪԼŬ·ɱ˵˭Ҳ벻
˱ʧ֮ߴСԼٴηɻصɲ֮УǺߵɫԽԽףѾûѪɫ
ԼؼʱɲҲûжԼıƣΪʱ֪Լʩչˣⲻ˱׽ˣϣĹͷͬھ뷨ȴ˳
һɵɲʼб壬һ§ס˶Էϸ֫¥˻Ϳ˶Էɫף˿ϾȻ⵽ǿķɣ֪˷ʲô顣
ɲΪǿе֮еĵ±ƷɣΪǸܲٿصĴڣǿд߶ⲻ˱ɵ³δ߶
ȥ
ԥһö󻹵˶ԷУΪ˸ʴҺ壬˶Է֮УɫĻָ˺󣬵Ĵ˻Ҫܳʱ
һҲһ֮˭ҲǷ˭ˣڳɲĿ˸е˵
Ҫ˵ˣϢһᣡ
ɲ˵ŵһŮӵУһɱͷ˳ԶıͻȻһϵɱĺһ
ɱ
һҵȣֻһ֣Ǿɱаͷų޾֮漴ʧԭأԶһɵĵӸоԼĲһͻĵȥ
ʩչ˻Ӱű䣬ǵ龳ٶȣȻЩԪڵʵٶȸǳĶ֡
һӰոǰ󲻹һʱ䣬Ѿո˵ʱ˹
Ӧĵһ飬Ȼܣʱ״һֳֳҲܿ뵽սţŲٵĵȥҪܵĵӸػ˻
εȫǷ˹ȴԶһʣЩ˶
ĿסһˣҲҪ׼ܵıһ䣬ӵ˱ĲԶʮ֮ңվ
㲻ҪɱңҴӦԺҲˣҪʲôҶҵĸ˵Ҫģ
񿴵ɱĳ߽ԼȻĵΪԼ׸ԼıѾûˣԼʵֲǳĶ֣Ҫֻˡ
ֻҪ
ӳз˿ûлأɱⲻϵͷ˳
ıǳ˱֮һ³û뵽˿ûнԼ׵ĻȥǶɱɫԽԽѿ
˲ҪɱңʲôӦģţҶӦģͻȻ
һжˣڶҶɱʱ򣬾ע˽Ľ֣Ѿһ
ɱҲųȥҸȥʱͻ㣬ҪˣҪǷңҲǾԼһǲԼеһ仰˵˳
룡
Ļһ䣬аķ˳ȥһСС޵ֵķɽ˱֮С
Ϳϳޱʹı飬ѾŤˣʼڵϲͣҽϵĴսɸϼҵĲٵӣܵ˴̼һ˲ͱŵץ˻ᣬһ
ɵĵӽӶĵ£ֱһ˵£Ž˴ɾɱһɶʮԪ侳ˣҪڱһģɱ¾Ǳɱ
ѾɱȥȫľѪаˣͷųĺаٴη˳뵽˳֮Уһܣɻɲߡ
֣þòû뵽ˣһҿǳһ֮һֳֳ˹ֵ
ˣǭϳǣҲҲǰǵ˰ɣ˵һ㲻ϾԼŵĵܵȺҳȻ飬Ͳؿˣؾ


580 ˮç
飡
һӱһޱȾ޴ӡĵķ飬ǿĺ֮ĴǶ䶯ˣ˶𶯵ķ˹ȥ
ɷˣҪǧУ̻ҵĺ
һ޴Ӱֵˣϼҵļףʱһŭݣٵļ峤϶˹һŭļҴ
ôˣΪʲô
ȨĴϿʵ
ţҪţҵӶ˵ŵУҪ˵˶ҪΪҵĺᣡ
ڳɱһ̣׺ܸܿӦˣԼеһˣ汣һʶҲʧ֤Ѿɱ
ǺúõĴȥһˣ
һ仰ӰʧˣֻһȺĿɿڴ֮ˣʼɢȥˡ

һҿǼʱϵȻǶȫûû뵽ɻϼϵһ𣬶ԸǵţһſѾвٵĵѾɱһŵĵʹĵ
ʦͬţͲҪˣҲӦ֮£ôᵽʵ
˵֪˭Ϣ˵˷һصɽ壬ǳأԺܶ˶߸˹ҲǸЩ˶⵽ɵĴŵĵӻ
˵ͷѽԼһ֪صɽˣѾյϢһһӵʢᣬ˻棬ɥȪ
ôˣЩ𣿡
ӣߵһ֮УɫѾ͵ɲĵʵ
ɲðΣգԼ̬ҲĹ˲٣֪֮ǰһЩᣬһγҲ֪ɲϵˣٵĵѾڲɲԸ˵˳֪ΪʲôɲԼɱˡ
û£Ѿöˣмȫָˣ
ڴϵɲ˵
ǾͺãǼ·û°ɣҪһЩչ㣡
ˣҵ廹ֵܼסҪҵ£ѾǵŶ֣ҪĸĵӻϣܶԿˣȿȡɲ˵˼
ˣϢɣ㣡˵˳ȥ
һҹ޻
ɫѾŵӴʱѾ׼ˣ׼·
ʦ֣
ٵĵӶ˹к
磡
Ҳ˹ֵ
磡
Ҳһ
˵ĿⶼһȥͿɲһŵʥŮųٴɴЦһ£֪ɲ֮󣬳ɲĿǶ
һٴγɽһͷǰ˿ǷǳĹʥǰһǣǴʱǰǹɰ
ʱһĹȥ֮ɲѾָĲˣӰˣɽѾʧȡ֮һƬ淺Ų⣬ɫȪˮӰһȺ˵Ӱӡ
а֮ʮ֮˵ǺʵȻκεĺҲ֮󣬵Ǵʱֲʲôݴ˵صĻ
ҪԽƬҪ˴ҪаЩ˵Ҳֻһʱ䣬ʱԴҶһ£ôԽƬ
ΪλΪռ֮ĹϵԪ侳ҲɵķУ龳ܷУ˶˳
ҿǻǴˮ֮Ϲȥɣܽʡ·ϵʱ䣬˵ˮƺƽӦûʲôΣգ
ٿһ۳
ҵ˼ô
ȻʱĹǣڳҵ
Ҳ޳ɴˮߣôЩˣʲôҲӳʦֵ˼˶˵
ȻҶͬ⣬Ǿͼ򵥵Ϣһ£ˮ֮ϹȥСһ㣬ʱ⣡
ʦ㿴
һʥͻȻ˵˶˳ָķ˹ȥ
ҶΧ˹ȥ಻⣬ͿںһԵĵطһС̲ѪѪӦµʱ䲻Ǻܳ
Сһ㣬Ӧ÷ս
˶ܣܷƽ˾˿ûκοɵĵطֻнɫĺˮ΢紵˲ԡ
ʱ֮󣬲ٵĵӶѾ˲ٵľҪЩľȹȻܷУǿЩľӦúܿܿԽȥ
׼ϳ
ڵϵϢ˶վʼ׼ȹ
Ǹокܶ಻Ѱĵطһεɱ֣
ɲߵĸǰ˵
㷢ʲôԵĵط𣿡
عͷɻʵ
û£ҲҶ˰ɣ
ɲû˵ʲôת뿪ˣɲıӰ˼
ɲòѾ˽⣬ڼɲǶ˵ģʥӶΪ֮Ƕ֪ɲ֮飬Դֻܱ۸ˡ
һľˮУһˮһʥӾ̤Բľ˷ˣʩչԪǰٵǰ
һԲľͶ֣ˮУһýӰԾȥĳһţʼ԰ȥ
ȵ뿪һʱ򣬳Ҳ̤ԲľһģһˮԲľٵĳǰȥ׷ȥ
ʮʱ䣬ʮʥӶ̤Բľ֮ߣв˾Ȼˮϴˮ̣ˮΡ
Ȼ˶⻶֮еʱȴûз֣ǵˮ֮£һ޴ӰӣĸӰԽԽ
޴Ӱˮ滹һߵľ룬ӣԲ壬ȫòֻܿһ֮ľǡ
ৣ
ͻȻ֮䣬һˮһʥӣһҽС

漴ʥӾ͵ˮУǰתһȫһźһôȻ
ſѪڣһղűˮеʥӣ˲䱻̽޴ĿУ󻹱׽͵ëȻ㤹ǡ
ˮçҿǰϹޣʵҲǵ۷ʵǲǶ֣
һʥȣˣʼٵĲٿԲľǰٵǰ


581 ɲ
ʮ˫𾪵䳵ı飬źֵȻʧȥ˷磬֪ô죬ǵ龳۷ޣϹޣʵҪһǿ
ҿɢҪۼһ𣡡һŭһƮѡ
ܿʮ˿ʼɢȥܱܿˮçĹΧѾ
һģһˮŵµԲľವһǰ䣬־һ⣬Ѿ¶ӵķˮçٵ˹ȥ˲һ
ͣ
һ⣬ΪһߣγһԲĹĻ漱ߵķˮçľ֮ȥֻһ͵һĽˮç˿
һʱ䣬ʱѾֿˣóԼԪɫԪڿɫʣȫͷˮçкȥ
ͣ
ЩԪͷŵĹâˮçâȥܶʲôʵԵ˺
Сģˮçһֶһԣֻһֻһɻһͷעǣ
ɲҲһ˵Ķ
ǰһɾ޴ˮ֣ˮĻ߶ڵסˣ֪ǰ淢ʲô飬ˮĻԽԽһ޳ӿ˹
ɲ˵꣬ڶͷķˮçҲ֣֮˲γ˺κΧĹƣ˶Χǰһֻˮç
ԽԽ󣬽ŵµԲľѾ˲ȵʱܱƽˮУһˮʱʵʹۿۣܿͻΣա
ǰʥͻȻоһȷ֮ˮ֮һѪͻȻ֣ڵĸ߶м֮ߣɭ׷ڴڵ滹մŨѪղŰֵ߳Ѫʮֵơ

һ֣һʥӱУ޿ڿʼϣǾ׽
ˮĻѾʧֵ֮һӴķˮçǰС࣬˫Ŀˮ״СѾֹͣ˾׽ղŵʥѾʬ޴ˡ
һʥӱˮç󱻳ȥ˶оһģǶݵ̣ͣˮçٴγ˹
һǰһ󣬷ֱм俿£Ѿֿֿʼһ£
һĸоӿ˵ͷҲüͷ壬һͷˮçЩ˵ǿӦʱֻˮç»ȫûˡ
¯ڵҲܽˮçսȥΪԷʵ̫ǿˣʱԼ¯ܲסʱŪ¯Ҳ⵽ֻԼ취ˡ
ڳԼʵߣ߾ɲˣʲôһɲǰ
ɲǲ龳ֻһ֮ңˣ
ٵʵ
ɲɻĿһ۳е㲻׳ʲô˼ǻǻ˳
˵ûֻǲһ
ɲϳ˵֮󣬳֪ɲԲ򵥣ҪĸǷ֮һиõıڵʵܲٿضѡ
Ǻã㽫ȥһ֮ͻ˲ͻƵ龳ʱʵͻ㸺ǣһͷˮçҲǣһͷĵӿٵ뿪
ٵ˵˵óһɫĵҩδʧ

ɲһȻԼĵҩҲǳóҲһѡ
ûϿȥɣʱѾˣ
ɲУ˶Է޹ǵС֣Է˲ֳ˻ȥɫһ죬ǵҩѾ˶ԷС
ղŵˣѾ˲ˣ㻤
֪ղԼеçײˣʱѾˡ
ɲҲ֪ڲ˵Щʱȥһɸʴһ˿ҺԼ壬ܿԼѾһЩĹ֮ʼľۺһ
һĹ֮ɲγɣͻȻ֮䣬һӴƴͷ֮˲䲪˵Ŀ⣬һɹâֱˮ֮ϵˮȫʼת
ԷѾ˵龳οЦһ£䣬ٴλصԼԲľ֮ϣΪķˮçѾԼʮ֮ڡ
ն
аͷųɵâѹ£ֱۻ䣬âųֱۣռгһѷ졣
ˮçͻȻԼŭѪȣٴſڣһˮ˳ĵâ˹ȥ
䣡
âˮ˽ڵһ𣬷˺֮ˮ鳯ɢȥâˮиֵ˿С
֮Ѿȫ뵽˳壬ʱѾҪ֮ײٴμӴ˹ȣâٴѹˮҲֳ룬ɵĵâٴκݺݵն˶Է֮ϡ
ͣ
ƤĸоͿǰķˮçĺһϸϸѺ۳ˡղһȻû˺Ҳһ˿˿ڡ
ڳâʧʱ򣬳͸оԼĺֳһɸǿĽ⣬һʴ߷˹Ϣǰķˮçˮ״С˫ۣ⡣
Ϊ֮ɢһʥϢ޳ϷϢɲˣ
ͣ
һи̧ͷ򽣹ķˮçµĽâ̽ԼƤ˲ʹдȫ

ķˮçһ˻˵ĶĤʹ漴ˮçͷˮУˮ֮ϳһƬɫƬˮӡȾͨ졣
еʥӶžĿ⿴ɲû뵽ɲʵȻһô࣬ǿͷųǸеϢʱһжˡ
龳ɲȻ˵龳


582 ͵Ϯ
ס·ߵķˮçѾɲһˣˮУʱ˸ӵĲҴ⣬Ϊˮ֮ǹʱʹۿˡ
˿ٷֿǰǰ԰Ҹɲǣͷˮç
ʱҲעߵı仯Ը˿ʼȥ
սЩʥӸ岻֣Ϊ˿뵽˷ˮçʮ׷Χ֮ڣһȥͻᱻȥǴʱ˳ɲǣٿԪ༱ٵζ
һʧ񣬳ǰķˮçٴγ£ȷӵǿʢȷŻȥ
ͻȻ֮䣬һɾ˴ӷˮçĺ֣һмֵ֮ľβ֣һ˹ˮ֮ϵˮβֿʮ֮
һˮβ׳βˮ֮ϣȷ죬һɹɵľ˳Χ˹ʮ쫷磬ɾˡ
˿Ҵ⣬֪һԼ⣬ǽٲ֮أ龳۷޳ûֻ֮ܽʱ佫˶ȫ͵԰С
ն
һɳĵ֣ӳãޱеʵȫչ˳һεնҪǿκεһΣǰɱʱҲûжôǿʽ
ǿҵĵһɹɵķ糱Ѿڵĺ֮ٴŭˣ԰ӿȥ
ˣ
һƵ촫˳ڳ༱ǰˣͻȻǱһε˸УڼٵǰǱ˲˳һԲľˮ֮ϼٵߡ
׳çβʽ˦˹Ǳһһһβˮ֮ˣƵǸղײġ
漴ӿγһεĲŽ˸˳ȥ
⻹ͷǿҵϢûм˼ˮçľβҲھϢҪѳˮɲͬˮ֮ϲͣĽš
ŲϵľڵĺѾǿʼƽĺˣŵµԲľˮ֮ϵվҡҡλΣеаεУƵâķβϢ
ʱ
âһΪһɵâˮçǰȥǷˮçߴ֮
һϡﻩˮ֣ǰķˮçͻȻͷˮУβͻȻͷ֮զ׵Ķ˳һâ
ͷˮçǾԲֻ࣬ǲԸ⻯ζѣǲ£ǻǧ꣬Ϳ
һŤͻȻı˳ķλҲһбãٴγβвȥ
ʯ֮䣬аȷĵն˾β֮ϡ
ˮçٶȿ죬Ҳ첻ٶȣԷǿӴԪٿأۺ壬Э׵λá
ģ
еֱһ飬Լĵ˾β֮ϣβǺɨ˵֮ϣȫһܣһìĽìȻ׵ƿƣΪԷƤͳ֪ˡ
ಣ
һʧأٵĳȥղźɵļ˸˳ȥ
ҽŵѾʧȥԲľֻ֧֣ڼٵĺˣ˴ʱѾ԰ֻɲһˣٸ䵽ˮķˮç֡
ʮֵĽķˮçҲ⣬ĽŵѾʧȥԲľ֧֣һˮУսۿۣϾ֧ŵ㡣
ɲƳһۣҲ˳˸ƷˣʱΣͷһʴ֣ɲַɳ˹ȥ
ʴڼٵıΪһ裬ɲɹĲ裬һ̽ʴץУʴ䵽ɲԲľ֮ϡ
û°ɣ
µĳɲʺһ䡣
û£лˣ־һΣ
ЦɲĻ
ӳ֮ǵһαͬһ˾ΣȻϴγ֪Լ꺣ĸӡѾڴˣǳҲұ֤ӡ˱ףԳǸоɲġ
û¾ͺãСĵ㣬ͷˮç̫ƻˣһֲԣͶˮУ˺ɲ
һƣǲ˵
̫ΣˣУһʧܣʱͻᱻˮçԵǲô
ɲĻܾ˳
ʱˣѾȫ룬ǶֱͷΧסˣΨһеİ취ᶨ˵
ųᶨɲҧһ촽ǵ˵ͷͬ˳ɲʧˣͿһУɲʧˡ
Բľֻ֮ʣ³һˣͷĿͻȻ֮䣬ԼһͷˮçԾ˹ȥȫƯڿУ˽ŵµԲľѹаȿʼͷų޴Ĺâ
ǰľȻһ˳Լ˹̽Ѿˮͷ̽ͷԽԽߣſڳҧ˹
ʧȥ֧ŵĳʱѾûк·ˣֻܽĿзȥȫɱķʽѾʥ޲˾
˵ȭͷģ֪ô飬첿Ҳʱ򣬾ɵĽ֮С
ڣ忪ʼ䣬ͷҲֹͣΪ˵ľֻʮ֮ңˣҲһʱ䣬Ҫٲǻ췦ˡ
ߵѾֹͣѾɤϣʱҶ֪ǳٴξһΣҪǳңǻصҲܳͷġ
ʮף
ף
ף

ѾףˮçѾܵӰӰˣѾ޷κζˣаȻǳˮçͷȥ˭֪Ԫ侳Ʋˮç塣
ڴʱһӰصĽˣˮç첿ֻһ׵ʱһͻȻ֣κεףֱû뵽˷ˮçĺ֮

ʴٴγ֣ͻȻʴڿһ裬ץסһͷ֮峯Ҳһƫ䵽˳ղŴĵطҪǧ֮һɲǵʱ䣬ͻԷС
һɾʹ뵽˷ˮçȫһȪƵѪӸղֻˮç˳ϸߡ
ղŲʴ֮䵽ԶԲľ֮ϣѪķˮçϳ˾δı顣
ղźգҪԼӦһ㣬Ǿһˣһ¶ͷϵ亹


583 
ԶղſľڲѪʱĺ֮ѾѪǣѾǽɫı̲ˡ
ղų½֮ƣɲӰԼ¯棬ͻȻһֱӴ͸ĺΪûۼ׵Եʣ첿һ׵ʱɲˣֱԷĺᴦ
Ƽ򵥣Ҫ˫ϣɲˣڵЧˣⲻ˱ɵˣڶĲ֮ǳӮˡ
濪ʼˣеľˮ֮·廹Ǽٵĳ˹ɲ̶϶ԷĺᣬҲ
ʱĳվ˷˼֮ϣŵƮ޲ĺˮ˾ˣٿԲľ漱ٵߣҪִ԰
һͷľߵһ˻Ҳ˹˳ȥ·ٴα˻ȥ
һʱ䣬ͷͿʼˣѳм䣬ͷԼľĽĳˡ
ѵԼҪ𣿡
еʥӶˣķչղŻͷ֮󣬻һȻ֣ɹˣǻǺͷ
һʼʱ򣬾ûаЩֱղű͵Ϯμԣѳ˺ѣͷ϶ġ

ͻȻһֻβ⧲Ĳų֣ɨһͷľҲͬĶβˮ֮ϱһԲΣֱӰѳȦ
ԲСͷҪѳסҪѾˣˮ״ֵľβԼԽԽͷǵ亹
а˾β֮ϣֻлĽ˺գ֮䣬͸оϢΪѾסˡ

һҽдӳ﷢βεŤһסĳоԼҪըһǽһĶѡ
ë֮пʼ͸˴ѪˮӳıȫĹͷɾѹ֮󣬿ʼ˴ĶѣϵıѾȫŤˡ
βûһΣܾ޴ļ尾оԼʱšϣȫѾҲһĹͷˣȫšˡ
Ҹճ̾ԼĹۼҲʼѣһĹٴα飬صԭʼĵزŷһʹ࣬˻꺣𣬳оԼѾԼˡ
ڴʱ꺣֮еĻʯˣʼͷųɫЩʼ棬ĽѵĹͷʼӣѵĹۼʼǣ
Ҳ
һȣ꺣ĻʯͻȻͷųɹâ͹ƽĵطʼ䣬Ļʯһʽ˳Ļ꺣һɻ֮˲֮С
ɻ֮뵽˳֮ЩѾƵĹ֮ԶĽӵһڿٵĻָһѵĹͷʼָԭλһεӳͷ˳ٸβ⵽˿ơ
Ԫڷżı仯ӿʼͨԪĿʼݱ˹
֮ϵĹ֮һɺһһٴλص˳֮УǴʱЩɺ۱ִִǸղŶ֮ǰʮ
˷츲صı仯ԭ׼һĳȴû뵽ʱʯٴΰԼһκǻʯҲ˱仯ѵĻʯ
ڼٵĻָԪ֮пٵĴٴܶʼԪ֮Ҳе
һ˵龳ǵһԣҲԣǳȴԣȫǲܵ飬֮֮γ󳯳꺣֮зɱȥ
ҪͻƵ龳ˣȻ֪ҪͻƵ龳ҪԼĵԼʶʶţѾȴţţţԼڰ֮ţҲڴ˽뵽˻꺣֮С
ڻֱǽľˮӦiƣֱԼӦĵطѾʶ֮з˽ȥ
䣡
ͻƵĳоԼĻ꺣ܵػһоתʶĴ֮ڷֽ˴֮뵽˳֮С
ֻдʶ֮зֽ֮ǵ龳еҪǵ֮ӵ֮ǾνĿҲǼٵ飬ȻԪǲ޴
ֻдʶܹͨأΪͻ㣬򿪵ʶԽ࣬ȻҲܸĹͨأΪ龳Ҫ֮ͨڵĹˡ
Ԫ֮һȴӳﺰ
𣡡
һƬƬ۴ӳͷ˳ѪҺٴηһνӳѪԪ֮ѪҺٶҪ˺ܶ࣬ҲøӵĿ١
ڳϵľоһʹۿɼٶȣ۲˶Է֮ϣЩһļһûκεĵֿǼӲƤǶһͱ̴ˡ
ҿɣ
һɹɵƴӳͷ˳оһŭҪͷųȻһᱻűġ
ģ
סֻͻȻ֮˳ųӶ˿βǵȫʧȥϵѪһ
֮󣬳忪ʼƯ˿УΪѾ뵽һµ򣬵֮
ƶҲھ˼ѵ̣ڽ뵽˵龳


584 εĸӦ
ͷŵϢĳڻˮ棬ϴͻʧ֮󣬳ڽ뵽˵龳
ˮͷʱڰ˻ΪʱѾϳأβղŸˣʱĺˮʺһƬ
ɱ㣬ٻˣ
ɱ֣еаҲͷų˰ɫĹâȵԪа֮ϣѾ˸Ӱڵ֮У仯Ī⡣
ն
һȣֱٴ̧𣬵һεٶȿı仯ֻһĨɫĵâӽʵһ㣬ǰâۣ۵һ𣬵ǴʱаѾɵâŨˡ
ڳŵµķˮçٴγԼоϢڼٵ³Ҫˮ档
ߣ
ôߣʱǻһͻȻаȵĿƣವһԼ˳ȥ
ˮç³ٶȿ죬Ҳ첻ٶȣֻһâ˸нûбжϺֻĲ
һûгֻĽĳǰĵâû뵽˾֮Ун˶һ˿ûзһ㲨ˣǾʱȴһͷ˻
ѪĲӴ廹ڲϵǱֱʧֻɺĺˮɲ˵һͷҲʧˣǶˣҲûдˡ
ಣ
ɲٴγˣҲվգµĿųôʵ̫ðˣͱˣһɲú£Һһжȥˡ
ˣûʲôˣǸϽȥɣ
Ѿɲ˵
˵˾ͳ԰˹ȥһϢʱ䣬˾
ʦ֣ʦ㣬û°ɣ
еĵӶĵҲǭϳǵˣһһл
Ҽ·ץʱ䣬Ѿвߵǵǰ棬Ҫץʱˣ
һٴγԶһɽ֮ȥ˵֮УԶһɽ壬ÿһͦɣƲɽķƮ
һҾ޴սڿҲڻĳǰղųˮսһУԶսսһζЦݣԶŵһˡ
ʵû뵽̶ʱ䣬ȻܳɳĵزȥҶĶˣ˫ֿһ˵
ҢѵҲʶСӣԱߵһɫһ˹˵
һζѣϴ˵̫һɱ˸ˣҲСӰɣȻôдһʣ˫ֿӴŵЦ
ߣҶ޺һӵĳ裬һὫҵĽµģʱҲûзֳʤֻ˹ʺˣų
µȻǶҵĶ޺ۣһİʱ̫һɵʱǾǴʱĶ޺ۺҲͷߵ龳Ϣ
ΪռĹϵٵĵӽ뵽֮󣬶ʼͻƣ뵽龳޺Ҳ֮һ
޺ۣȰ㻹ǲҪ⣬СӾԲǱϿô򵥣Ǹоݷһǿ˵Ӹղսսֻܸһƽ֣ˣŸͻƵ龳ȹ죬һȶڴˣ˫ֿӴŴ
ôΪʲôô޺ƫͷһ۶Ңʵ
ֱһֱСӲ򵥣ǳ֮ҢŶ޺ĵ
޺û˵˶˳ʧķЩѾ뵽ɽ֮С
ҲȥսȻȥ㣡Ңʧ֮ҲʼеĵӶսڵ֮ߡ
Ӧͼϵıǣһ·ǰԽ룬޾ͻԽԽ࣬ܶ޶ɱķʽسĽŲ
ʦ֣֪Ϊʲôһֱṥ˿ûǣȴһֱƣһʥӱ߱ʵ
ʱҲǺӦ䣡
ᵽ޳ʱʵǿı仯Ҳ޾ûиʵǿ֮
һͷͷڵˣ˾ԪԼ棬ͻƵ龳֮鸡ϢѾƽ
ߵĳͻȻойΣڳԼ˵ףûʲôⶫֻǸо֪Լĸоˡ
࣬о˷ԼͨѶϵȻֻǵһ˿Ҳ׽ˣ΢Ϣȴһȵźš
ߣ¿Ҫ뿪һʱ䣬һ·ɲͬӦûʲôˣͻȻ˵
ʦ֣ҪǷֿ
ٵĵͬʱʵ
ֻʱ뿪һᣬǼǰ
òһȥɲ˹Գ˵˵ĹϵԵĻ˲١
ˣһ໥иӦ죬һ죬Ҿ͸һϣԼҲҪСģ޵Ϯɵ͵Ϯ
İɣȥأɲûʳҪȥҲû׷ʡ
һˣԼӦλüٵķɱ˹ȥ˲ʧ
뿪֮ٴ·ɽ֮ߣ֮ǰѾһŵķˣʱЩ˾ǳǰ
˳ԼĸӦһ·ۣԼһʱ͵һɽĽ£ͨѶĸӦԽԽǿңǰΣУΣҲԽԽء
ΪҪҲܸӦͨѶĻʱѾܿͻغϣֻԭһǷ౻޳ˣͨѶڸһڹٿͨѶ˹
һȫųҪǷˣͨѶͲٴϢƾһ㣬ûһǷΣգͷͨѶȣǱ˹ͷųϢģһġ


585 ͬ
˳ŷµڷܵҪԼһ˲ܽôĴɽ֮Уܿͷɵ㡣
ȻˣȻףڷϷʲô飬ǳҪ֪ġ
ϵϢʼŵٶȣûٴοٵǰΪѾойڳԼĿǺ£
ԼȻûв²󣬷ϮЩǰѷ൱նˣԼ˹о˼ϢٳԼ
ɣڶزˣǲҪҹ𣡡
ͻȻһһ˳ȥϢȫӰ龳ϢȫʧˣֻԪ۷Ԫڲ
ಣ
߸Ӱ߷˹˲ͽΧ
ԭǣǰΪ£ѵҪ𣿡֮󣬷ƽ˵
û뵽нɣڣгҲɳȥˣ
Ҳһݵĵ
ܷû뵽㻹ڤ粻飬ϴսѾһҪԣ֪Եĺʲô𣿡ղ˵˵
ߣɣҲ߳ȥΪ˾ͣ
˵̨ܷλʥӣղ˵ľ
ٿһˣϬÿһ˵ɨǳֵĶϤס
ǿԼһӣЦ˼
磬û뵽Ҳʥӣѵ㻹뱻ȶ𣡡˵
˳𲻱ĲΪˣѪϴˢҵ֮裡ҲǱ쳣
ٿһˣмϤףơЩǸйڵˣʱǳûп࣬ûнѾжˣ౻ץ
ǽҪɱǰɣǻԥʲôְɣ
֮ʶѰҷ֮˰Ҳûҵ䡣
ɱȻģɱ֮ǰҪ֪ŮѾץסˣǻ۵ļ壬ܷЦԳ˵
˻һͷųޱǿҵɱʵһѵɱӳɢ˳ɫɱʼаȾȻԼ˳аϲɱʼճͷŵɱ⡣
ǸҶҵŮˣȥɣŭˣֱʧȥǵķŭֻһ֣ɱ
ҪԷŭԷҪŭ㣬ʧȥǣɵĽܣҪ侲
ߵıԵ꺣֮еæѵӻʯɱ֮ϵ˲ȫָˣڻ꺣ͣȴһλεӣȫʯģˡ
ϵѣıҲڲزס˫Ŀ죬ɱۣҲ
һϣǽҪдˣ
ܷͷͳˣһĻͳ˹Ҳٵĳ࿿
һĳԼ֣ʱֻһ뷨ǾɱЩˣѾָˣǴʱԼŵʦֵܣҲͬˣֻɱ¾й߳ʱ顣
һεĵ֣ޱȣѾۿٶݣȫĹ켣ԼܷоԼϵԪڿٵʧ廹ûֹͣǰĽŲ
ڿԽ˼֮ȫɱȥ˿֪Լôģ͸о屻ʲôˡ
һ֮󣬳ʧˣ󴩲Щ˵м䣬龳Ϣ˲䱬˳ܵĿռסˣڳεĿסˡ
ãǵ龳ʧˣ
ʲôԣ
ڷѾˣǶ
˫Ŀĳһʥ˹ȥаһãһ˸ɱȥаȸеľѪһƤ˵սľ˫Ŀ䳵ĿųƶĹ켣
Χһĵ£ֻʣˣһһ磬˶ޣһӦҲǶֹġ
ߵǰŶԷо䳵˫ۣݺݵĳ˶Էһ͡
ΪʥӣҲмΪ飬ǾȻΪ˽˶Թȫ֣ǲΪŵĵӣָ
ϻ˵ʤΪΪܣҪ־͹ǵʵ㣬ڼˣ
Ȼô˵ͱˣ˫Ѿ˺µ顣
ûٷϻаһãһƤ䵽˵ϣҲɱˣΪһƤֻһվԭء
㻹ʲôҪ˵ӽŵһ쿪ʼѡ˶ԸңҲ˵ʲôˣһж컯ƽԼһҵ
ֻһ䣬ʵΪʲôô죬ΪʲôôŬᱻ˦ȻĪ仰
ûʲôֻҵĻãһүү޽ݾȻүүṩĵҩҲܴô򵥣ش˶Էʻ
㲻ɱңǲҪ֪䣡ٴʵ
˵û㣬ȷʵҪ֪䣬ңҸһʹ죡
ҪҲ˵أ
̧ͷһ۳֮оǳŪ֮ɫ
һҪɱ㣬Ҳ׵Ҫǰܾĥ˵
ƽ˵ȴһѪζ
Ҳ˵ҽһˣ˵벻˵ֶһģ
ڱˣޱȵ˸УԼһʼһ
û
Ļش֡


586 㵽һ
֮УĿһһɺڵ񣬶һ۵ɱ⡣
ȻѡȥѾˣȥҲ֪֪ˣԸһʹˣ
ӳ֮ѾˣԷܽԼųȥֻѰʹ˽ԼȻá
ղܷ˵𣿡
ϵɱ⻹ûɢȥ类仰ʵĴһ飬ͻȻ䡣
ȻޣǻԼŵŮ֣ǾСоˣٴ˵
һϯ֮Ҳ˲٣ɱҲûɢȥҪɱˡ
аѾ̧𣬵â˸Ĳ֮ȥʱѾ˫ֻۣܵȴ
ڴʱһâ֣ĵƫ˹켣˸һϣһˣԶȥ
˶ֱۣһʧķޱȵ
Ȼе龳־˭֣һ𣬳ϵɱٴۣǴʱѾĵģʲôҲûзֻ֣ߴ
ղžڳҪɱʱ򣬾ȻͻȻϮĿռ飬˳ȥֻе龳׷ûг֣ˣΪҪųߵ㡣
ɱôЩʥӣҲ¶Է˵ȥΪ˵ȥԼҲӸϵǳڸղŵʱѾϲ֮⣬֪Էʲôط׷ٵá
ҵһ򣬳ԭ·ϼٵıۡ
һʱ䣬˳żǺҵɲһ֮ˣȻ˼ʥӣмϻˡ
ôˣ޵Ϯ𣿡֮æʵ
ߺ󲻾ãôһɲС޳ʥӲѣ޸ȥмˣɲ˵
˵ĵ֮ٴγǳܸӦĵʱвٸǿѹڳ߾ۼ
ҿӰɵĵӷˣɱˣֻҪ˳ǵȫɱǿ뿪
ͻȻ֮ӳǰ˲ˣ߷ɱ˹
ʱ䣬͸һ𣬾󲿷ֵĶСɢޣǶʮ־ֵĿųˡ
Ǹղ˵ʲôҪɱǣô£
һʥһˣʵ
ÿɸϼϵһҪЩ˶˳ǣǲͬ⣬Ҫɱǣֻ˳һɢߵ˵
ܸ˵˵淢ʲô𣡡
ʵ
ҲǺֻΧͿǿ޺ػʲôҲ뿪Ǹط˼ɱѾв޵ĿУЩ˻ǲ뿪ͻȻǹ˳ǣôսǲͬ⣬ǾҪɱǣǾ˳
ԭѾɽ壬ɽʲô֮ôػ޹࣬ҲԭʧҲ֮Ĺϵղɢ˵꣬
Ҫûʲô飬뿪ˣ̫ˣǸǶ֣ȰǻǸϽ뿪öɢҲЩԵţԻʮֿѵ
лѣ߰ǻҪȥ
һ˴Ҵææ֮󣬳Ҳӿ˽ŲԸߵһɽȥʱѾ˻ˡ
һʱ֮󣬳һ޴ƽԭ֮ϣƽԭмһͦεɽ壬վɽĽ£ɽĶʲôλá
ɽǰ棬һǧ֮ߵľʯ̻֡
·
ָĿϣ˶Ѿо󲿷ֵ˶㼯˴
ͻȻ֮䣬һɱ⳯Լ˹˲͵ִ֮
˫Ŀһһųߴ󺺣ֳ־޽˹ɱ˿ûΣɱȫ˳
ʦ֣ɵĿʦ֣˳ƿͽɱ飬ִδлڣʥһλʱѾʥѳ
ԭǱ˵Ŀʦˣʵȷֵý֣
˶Էò֮󣬳ϵɱҲȻԷɱ˻ȥһɰ˵мˡ
ڴʱһɳĽ⣬ͻȻ֣֮ն֮ɱ⣬гΡ
ɱⶼпѾǵľ硣
һ۽۵ķһֳֳƺ˷վ֮Уʮ֮վЦĿһ۳
Ҳ˵ͷ˲İ̫һɵԻ콣ˣʱĽѾԽ˽֮⾳뵽һµľ磬
ŲٵʥҲ˳ĵĳ߻غϣ˲䵤ߵʥӾʹﵽϰǻʮ˲ˣҪǲûиϵ
Ⱥ֮һۻûзֶԷӰӣûе˴Ƿʱ֪
ǵ﷢ʲô𣿡
ʥ໥Ľ̸
ҲǺҥɽɵ˾ܳɣɽ֮أǸ岻ȥ⼸Ѿ˲ˣ
ɵ
һʥ𾪵ĵ
ҲǴ˵˭Ҳ֪Ҳ˵ģ˵õ˵ͼ˵ɽɵǲŸϹģ
һҹϵսҲڳ߻ǰ˵ͷ֮ӹͽ˲ٵŮпҲе龳Ԫ۷ľ磬Ԫ۷ʱѾǵ׵Ĵˡ
Щ˽ɽȫİΧΪ˴˵еɵɵܳϣΪ˵еˣĸ߲ġ
ܿɽ֮ͳĿͷĻĴٵСĴźϲһ𣬵ҲвٸСѡ˵ţҲΪСˡ
ҹɫİǴɽ֮ϴһëȻ


587 ֵ
ҹ١
ֻڲϵ˻ҹɫȫס˴£ֻ֮ҫš
һڵӰ˿ռ䣬ɽ˹ȥκϢ޺ۼ
ʮʱ䣬Ӱ͵ɽĽ£ɸ߷壬ӰһԾʧɽ£ǽһӰˣǰĺӰҲɽ֮ȥ
мӰɽ֮ȥǰʮĺӰʧ˺ҹ֮УȻҲ⣬Ҳʧڵҹ
һڵ·ϣɽ֮£Ϳǧ֮ߵľʯ飬̻֣ڵҹҲǸԣֺҹ˿ڸǲס
ĳɽ֮ӽûһ·ͨɽֻۣ֮ʯ᾵ɽ֮ǰǵ磬ɽʯѾ赲ǵĽŲˡ
˵ɽ壬ʵɽޱȾ޴󣬳ȥ֮󣬷·һλ棬ɽĲƽ
ĳǰûиóȻǰ߼ȹ۲һܵʱûз޵ĺۼЩ޴ʱӦ̾ɽ档
ϢԽԽȫĽԼϢڸסˣûһ˿һţⶼǹ鹦ڰ񹦣ܱ仯ԼòܸıϢʱǽϢɽںϵһϣƭЩޡ
һʱȥˣʮĺӰʱڲͬķɽ֮Уһ޺ͻȻ֣ĵطͻȻͳս
Ѿ˱޷ˣҲԼһ˲֣
һǱߵķϢٴѾоĴˡ
ͣפص˴ʱ֮˳һڵɽ壬ûڴѡȥֻܾĵȴϢǱߵսԽԽңѾɽʯˡ
ʱһ򶷵˱޷ˣʼս漴ɽ֮ϲϵĴһ⣬ʱ磬˲һ
öްȫǵ龳ޣо
ϰͷ̾ܣͷԪ侳ֻվԶʱų
޲ܶûмʱʵҲη壬ǳĿ̽һɽܣʲôصĵطɽɢĸоһʥڿЩޡ
ӻǼٵӽʶӦܵı仯׵Ķ˲ٵޣڼʵǣٶȲǺܿ죬ٶȣɽһ붼ܴﵽ
ڴʱмطҲսܿ޳սĵطۼ๥Ψ߻Ǿĵġ
һɰԵޱȵĽˣǰĳͻȻͣⷢĵط΢֮⣬Ϳһųߴ󺺣óһ޵ĺ󱳿˹ȥʱѪĽͷޱΡ
龳޾һɱһͽǿԼҪսʤѣԷѾ߱ڵʵˣټǿֲľ޽ʵǿ
ûᣬǰһʱһʱĹȥɫʼߵĳʱͣûٴǰΪҪһطҪ֪ԼҪܵΧˣʱ͸ЩһˣǣѲӡ
ϸĿһܵĻͻȻʯͷ˳ʯͷȻһεƷΣôŵһû˿ԥһ뵽ʯͷ棬Լˡ
Ѿʼ䵽ɽٴγ˴ҵǰսѾֹͣˣһĺ֮ǰ͸ɽ壬û涺
Ψֻгɽ֮ϣʯ棬ȵɫ֮󣬶ɫʯĳȴһ
Ȼ޵ĹǼܣҾȻ޵ĹǼ棬ʲôޣȻǿ󣡡
ˣ챻Ʋڵסˣûзɽ֮ϵı仯ʱɽ֮ϾȻô޴ޣŸоʮֵ𾪡
ϸӰغԼ壬ԼĶڿ˳ȥͿһͷͷ޴߹Ҵһ£ֻʵʵĴγ˹εǹǡ
޾ȻҲûзֳЩ޲޴ĹǼܺܽԶԶģŸܵĻᣬȻһᱻ޷ֵġ
ɽ֮£ŵĵӼȹϵһתΪʧˣ˶Ҳˡ
ļܿ춼յϢϳȥδأҲ׶༪ˣɽ岻ֻܻһǾ
ڵϵĳʮֵģһܣȻһֵˣչ֮󣬵֮ϳһСӣչγɡ
˷Ϊͨ壬Ԣ֮ͨ·ֻɽͨ磬Թǣ겻ٲݣͨͨɽĵط
ŽŵһеСӣˣΪʲôЩҪػˡ
ԭ޵ʼ棬ޣ˵Ǵɽģزȥˣ֮ͨϣЩΪԼʼ治ۣλȫȥˡ
ЩһЩʲôǳһ㲻ףѵû龳ҪеĻƾЩ龳޸ܽȫϳȥ϶飬ֵСûн
ͻȻչСֿˣ֮ϳһӡǣһֱӡ˵֮ϣϸĶһ£Ҳûзʲôĵط
һĹ½Ϳˣ޴ĹǼܣΪʲôƽ޹ʵĳ͸Ǽܵѷ죬ӰһС֣Բɺϣ˹ⰲŵġ
鲻ԽĽֱֳ֮ȥܿ죬͸оԼ˫ڲؿʼζʯɽ֮ۻЩ˹ȥ


588 
ڵϵĳһɹֱ漴־ȥһ£ɽھҵҡһؿʼ
̾ɽ֮ϵЩȫʼˣɽ֮ϳ˹ȥÿһͷ˸˷˫ۣǱŭһӿ
ԶǿǧɾʯʱĻƶ˹ȥҲɽڲԭ
ã޳ǹˣ
ɽǧĵӿʼˣԭֻΧɽ֮ϣ࣬Ҳల£ǴʱЩѾʧȥǣʼĹˣϰͷĵ龳ޣǧͷԪ侳ޣĳһЩԪġ
߿޳߱Ǳ߾޴ʯƶĹ켣Ҳ˵Ŀ⣬ȫĿͶ˹ȥһǧ֮ߵľ޴ڶˣɢʮİϢ
Ѿ˲ϺܶˣЩʥʥŮʱѾóЩսһ𣬵ЩѾʧȥǣ֪һζǰ壬ܿ첻ٵķѾܣ⵽Ĵˡ
಻⣬ܿϰͷ޳߳˹ʥ˲ӭսȥҵս˲Ļ
ļʱҲһд޳Ǳ߹˹ȥս֮춯أ˻֮ŭҽ֮Ұ
վɽ֮ϵĳһĻһû뵽Чĺڵɽѵܾڵɽ棬˲һڵɽȥ
ǴʱҲвٵĵɫɽ£ϾĿؾΪҵеİأѾˣֱֹסˣֻܱս߿£
һӰڵ£޸ˣҲǱһֻֻ¾໹Ǹ˺ܴĴۡ
ҢҪҪȥҲһܺõᣡ
վս֮ϵһ˵
Ңһˣÿ˵жͷųޱǿҵս⣬ս⣬ֻ߲ŻӵС
ãȥõҵĻҲҪ꣬ҪСģҢҲҵȾˡ
һӰ˲ͼ뵽ս֮УܿսξͷһתȻ໹ռƣļѾ˺ܶ࣬ʼڳڶ߸˹
ɽ䵽˺ڶĶڴһİĶڣ˿Ӧֻе֪
ڰ֮֮Ҳע߻һŭŮʱҲǰ淢һС
࣬ԲסˣܻܲųȥҪ컯ˣ
˵һ곯ĺ󱳻һƣ漴³һѪ͵ȥӰڿٵĳڶ
ʱ֮䣬ܵ˸ӦһɲõϢ˳塣
һͨѶϢȻɢʱֹֹͣͣ˽Ĳ漴˳˳ͨѶĸӦ˳ȥ
ڳǰȫһȭɣֵסĽŲܿ޵ϮԶĴָȥǣɳ۵糸
΢ϢӦԼľԽԽܿڲԶͷ˷˵֮ϣһȥһѽ౧˻
ŷѾ΢ıϢӦˣ԰׵ףǻʺѪһԪ˽ȥʱɫźÿһЩ
˫ۣԼһӱڻϤζϤӣҪ˵ʲôȴ²һֻܵᣬ漴ٴλ˹ȥ
һ·ƣϵɱۣܵγˮ˷ĺ󱳣һӡѾӡ棬󱳵Ĺͷȫѣȫ飬Ҳ⵽ƻֱҲ̶á
һԼϵɱ⣬εı˻ӽָóһöɫĵҩ͵˷С
Ƿʱ촽ѾŲˣ˵Ѿˣ̷κεĵҩ
һüͷҩ͵ԼͷĽҩ͵˷УܿҺ뵽˷档
İɣûµģǬ裬ǲģҩͽ֮󣬳˵
ΣĹͷԼǬ˳̷ˣʱס˷ϵƣٻҪһصĻָ
ʮʱȥˣɫĻָѪɫϵɻڣڻĻָţųٴΪ˴Ԫִӻʯ֮еʼָ塣
˻ʯڿٵĻָҲָԭ״ֻʱԷıԵ˻
һʱȥˣƽˣѾûʲôˣǱסˣʱ򣬳ŷơ
ղŻԵķʱҲתѣųԼͷ˳Ļ
ûˣһжȥˣİɣԺҲˣŷĺ˵
ڳķĿţһֱûпڣȵֹͣ˿ʱ򣬳˵
ܸңʱ䶼ʲô𣿡˵
ҽ뵽֮ԭҪغϣ޳һֱ޳ƵĵߣǣǸץһֱڣ
򵥵Ľ˵һ飬Ų࣬ԭԼʧȥ˸ϵһжĹ
İɣûˣϵʱܶΪ˰ȫ㵽ҵ¯ʱˣȵƻָˣڷ
ܿ죬һٴ˳ԭ·أߵսȻڼѾв˿ڵɽԵҪ޵ǣƣѾ˽ȥ


589 սͽ
صԭصĳѾ˽뵽ɽ֮Уʶ̽⣬ɭֲ滹뻹ݷһǿϢ
ɽǧ֮߶Ҳаɣ߽ȥоҲǷǳСֵ飬Щȴ˿Ͻɽ֮У˴ӿɽ֮У޵Ϯ
ͻȻ֮䣬ĺڵ˵⣬Ǵǽ֮ϴģһǽ֮Ͽ̻ͼҲ̧ͷȥ
ħޣޣ࣬ɷǵˣڿ׵磬һĺˮӣ½رûɢ౯£һƬҵĻ档
˶ǰĻˣ֪ʲô飬ֻЩӡ̵˵ͷ
֮߳ȴ۸ӣܶ·ߣһвٵķ·֮ϻɭɭ׹ǣ֪˶ꡣ
ӿЩ˺ܿͳЩ֮зɱȥҲѡһһ漴ʧԭء
Ѿֹͣ˹ֻڶ֮⣬ϵ˻ţֻǲ̤ʯ֮С
뵽ʯ֮Уǽ뵽Թ֮һһķ䣬ǶǣҪȥֻǿеƿЩơ
кöĵҩ
Զܿϴһʯңʹ˷ܵĺС
𣿾ȻУ
ߵ˸ղ˵Ǹˡ
һȣܿͽ˶ˣʼЩʯ֮ϵĽǿеȥʱɽ¡¡֮
漴ִ˵ŭ֮ȻǿյģʲôûУҲֹ˸ƿơ
ģ
һʯҵĴűһȭˣտҲʲôҲûУֻ÷롣
һųߴ󺺡ͽһ޽¡¡ĳЩʯ֮Ͽȥʲôȫǿ֮顣
һµԻ𹥻ӵȫǽʯ˲䱻п¶һ˵Ķڡ
ҵĶҢʱһȭҲǰԵޱȣȭδȭѾʯ顣
ЩԽԽܿ첻ѾʼֿˣĵطǰҲ֪˶Զһ·֮ϱԼƿʯҲһ٣ջֻȵ컯ԪûʲôöЩȱ١
ڳȫ·ʱͻȻڳ߳˺¡һһ⳯Լ˹Ȼʱ͵Ϯ
Ӱű䣡
վԭصĳͻȻ֮ʧˣһ޴ĳ˵֮ϣһ֮
һ޴Ӱˣлһһ֮ľͳ¶Ӱһĺ⣬ŭų
˭ΪʲôҪ͵Ϯ
˶ԷĹ֮󣬳˵
ҪװͿˣǵŵǸСӣгǰɣɱӣҾǱġбǲҲɱˣֳ־޽ף˵
һ䣬߲ƣԷԾǳԼҿżƣȻԼָơ
ԭɵĿʦ֣֪ʦô˵ʲô˼ѵҪɱңֻǻɱǿʳҪұɱˣҲҪ㱨𣡡
ûзԼɱɵĵӣΪѾʲôˣʹķзǭϳǣʶԼ˲Ǻ֪ܶ࣬˳֣ܿϵһ
һǿʳ⻰Ȼ˵ģǾͺðˣɣ
˵ֳ꣬־޽Ŀͽһն޽ѹȵĿ֮˻𻨣һɽ֮зӿǽ֮ϵľʯڴĵ䡣
ʽ
һ쫷磬޽ͷնƿ֮зһ𣬴޽֮дһֻޱ޽֮С
ռѹ֮Ҳܲסǿһ׵ն漴һ޴󽣹֣һٲ£˾޴һˮĹâ
ٺ˼ĳ˿Ҵ⣬ֳֵаȣңָĿͽֱӶԷĹ켣ܴܿҵһ˿
ԷĿʽʽһʩչ籩꣬ŭҲǿƸֲˡ
ǳһɱרоôɱˣκεһ֮жԷ֮бףȻֶܷԷܲƽˡ
ΪԷĹ̫ңҲѽνĹʵǿԷܣʵڶԷʱóǲôٿҲκεá
ǳͬԪ̺һԪ緭ڵŭ֮գԪǳ֮ˮ֮
ϵĵһ㣬׳Ҫлͻʧ֮һʱ䣬Լٴ˺üҲùĺۼԼøӵĴ׳ʵ
˿ϻӵôǿһжҪ鹦С棬κε뵽֮Уֻǲ׺һ۳һʱǾ֮еȫʲô֪
ն
ȫԪȫϵļһ¡𣬿Ҳ漴аͷųĺİ⣬âһ֣ŹҫһǰԾ˹ȥ
ڿķ裬һĹĻԷľ޽Ǳǿɱ⣬ǲϵĳѹҪѳѹ壬޽ܽһΪ
ǧ֮һɲǣ޽ͱаȸˣӴԪ˳ȥһʽת޽εסˣаһΪٴγͽֱ֮նȥ
һӰ֣ǶԷԷ޽ʱֱ۴϶һ˿ĿյҪյҪֵ޴һȻͻᱻԷľ޽ˣ
䣡
Ԫײһ𷢳˾޴ĺ֮һըףƽ𣬵Ӱֱ۴ûֹͣ
ͽҲгдһУֱһۣͻȻһСǰؼٵĴܾ˵Ĵ򷨡
ȻǸ֣һҪԼ֣Էϸͻᴩ͸Լ壬ȻԼն¶ԷһֱۣǳԿĻԼ˵龳ֱۿ౻̴پȡ
һˣаȻһԲ˸ղŶԷͻȻ͵Ϯ


590 
СĿռ֮УӰͬʱȥջаȵĹƣͽǾ޽ٴƽһȴдű֮ٴγѹ˹
Я磬֮Ϲһ磬ǵسӵ˹Ҫû֮С
һ䣬һ䣬ǰԾȥϵ֮ȫͷųڤڤ֮У֮ȫ뵽˳֮Уٴδ
֮ڳϣаٴãһƣǸһиɻĸоӰģֻеӰ˸
ն
һȣֱͻȻ֮仭һԲ£һ½ľǧĻһĲƣſռڻζʯ֮УʼٵĶ
ĿʽҲǿ쳣ɲ֮䣬޽䵽˳ǰ֮γɵ쫷罫·죬Ԫ˳һ˽һ˳Ĵš
һֶȻɰΧʽͽΧаȷͬʽÿһĳ㶼һҲ˵ͽҪĹ
Խ
ͽҲһȣеľ޽ͻȻתڿһ˸漴һĹȦɨ˹ȥ仯֮죬˼ٶȿپס
ʮֳصľ޽ڿͽУһϸС˿оصĸо仯֮࣬Ҫ似ĵȼѷĹ켣

ײ֮޽˳а֮ϣ֮񱩵Ԫڿˣ漴ٴαǿҵıը֮
䣡
һ죬ͽ嶼˳ȥԶԶĵԶǶһ˿Ѫղ˵ս˺˶Է˭Ҳûֵô
˶ӵĵطվ໥һ۶ԷȥǵѪĿһ۶ԷҲԷԪһ¡
ããȻֵһսû뵽ųˡĸ֣ҲĶˣʵǲ
ͽҲվ֮ĳ˵
˴˱˴ˣµʵҲǵ֮һԵ뻯дп֮⣡ص
սٴβ˻ȵĿٴν浽һ˲ȼսĻ棬˵γɣԷȻҲǻԪһɹɵĻ濪ʼڷɶ
һӿͽзɳΪһ޴Ļ򣬳˹ԪѾ˻εĵزԪܻγκε״
ಣ
Ҳһ棬ǳĻǰɫڤ֮𣬻Ȼ͸ɫоȵϢһССĻӳз˳ȥ޴Ļײ˹ȥָʼӡٿԾĻ֮顣

ʱһʯ鱻Ϊ˷ĩͷŵϢڻˣɽ֮еʯҲڿٵܽ⣬ɻ濪ʼһײȥ
ģ
ٿصĻ˶ԷĻ֮ٴαըһһŻĹԶΪģһ˷ϯȥ
ԼĻ棬ͽһٴγȥΪоŻɲͬĻڿо漴ٴը
֮ӿ֮ϻвٵĻǣԪʱѾɢܵǽ֮ѾƲʴĴ󶴡
һݣͬʱڷǺܿľһ𣬶ıײ֮ϵĴӰɽ֮вϵķ裬˵ƶ켣Ͽսаȶ˵ڼٵζ
ˣ
ͬʱ˿漴䵽Զ˵϶ǳһЩϸС˿ڣǲǺأܿ˾ͻָˣ˵龳ֻҪ˼ˣһܿͻָ
ܿʱȥˣҲûзֳʤԷ似ˣͽһʵС飬Ѿ˵ڵʵΪԽԽսԽԽѡ
Ԫھսʤڣǵ˴ʱնɱȴǧѣΪԽǣ˹򣬲Ǻ׽Էնɱ
Ǳ߷ǿȥ
ʱڲԶȻ˺ʱܸокܶ˳ĵطٵǰ
һȳȥڸһս
ͽһȻ˸սȻŵĶԹһǴʱֲ׵ĽɱֻѡȥˣΪ˵龳ʱҪֲ̫ˣ컯Ҳȫ㣬ֻǺö̺˴Ԫ
ͽʧԼ֮УҲ󣬳Ծȥⶫ˭ۺ죬ҲֻһЩɽҴգΪ¸ƻʱԤʾｫһսҪ졣
һ·֮ϣѾڿʼսرЩɢޣ˲ٵԴ˿ʼǵˣ䵥ĵҲڱ˶ϣʼںº֡
ȻҪҳ֣ǻòͷˣٱߵĳԼǰ˵ԼǰҪԼӶȡԴͣӵĳ
漴ͳˣ˭Ҳ벻Ѿ˵龳Ѫ漴˵͵ȥΪһƤаȸˡ
ɽԽԽʪĿ˴ǺܿһƮƮȻĸоɽŨ˸оԡԪ֮󣬾ĳԪĺ


591 ȡ
岻ϵ룬ŨӵԽ棬ռԽ󣬺ܿͳ벻飬Ȼǰ˻󣬽֮ȫ棬Һܿ˱󷨸ɱ
ã˰󷨣ֻ·һ
δȥס˽Ųûٴǰž޴ĿռһԻõ˵ǰͣס˽ŲǰС
޴ʯ˳ǰĻӦɽ֮ǲ֪ôһôܶһ˲֮Ĵ赲Ľ롣
˿Ҳвٶ֮ˣʼѰƽ֮Ҳ򵥵Ŀһۻ󣬾ʲôطһʶĸо
󷨣
һ飬ûдԼû󷨣ûٴо󽻸˷࣬ʱ˻ֵһ󷨣󣬹˼飬жµ˼
һǵ龳в󷨣ҲʮֵΣգ󷨸ɱ
󷨣־žŰʮһСʮɣγһѭÿһһֻҪһͻᾭʮһܾͨ󷨣ей켣
㲻󷨣ǽҪ԰ʮһĵ龳ʲô֪Ȼǰʮһͬʱ֣Ĺ˿ܸ˴ϢĻᣬĳŰʮһĹܿԽȥ
ֻҪһûнĹֹͣһֱڲϵĳ֣֪ΪֹҲһ󷨣Ҫܣֻмǰ档
ҵ󷨵Ĳ÷ʼϸķһʱ䣬ٵ˶ϵǿʱ˭ûóȻ롣
˫ۣһ˾Ŀ֮Ͷ֮Уٵʧ˵֮С
ԻӰҲʧԭأ뵽֮Уֳ־޽ĿͽҲʾ뵽֮УŵЦĶҢҲһԾ֮С
֮󣬳оԼ˰ããһƬѩ򣬷ֲܵǻص㣬Իõãʧ
ǺܿͿԶһ廹µ꣬ҲǸղŽɱģֻĻûȫʧȥ֪
̾ϢһٵԼ꺣תĶȥһ·֮ûʲôܿʮС󷨣ûѾԼ˹ȥ
󣬻һǽ֮˶һ磬ʱ֮Ҳˣֳ־޽Ŀͽʱȴ뵽һƬ֮ϣо޽ϵĿ·һͷͻȻԼҧ˹
ž
ޱͽһĳ࣬ٴγǰԾͽȻҪǿͨ󷨡
ԻҲһеĳһÿһγֹʱ򣬳ȻԶɱ֮
ûнЩ˼ȹϵһ󣬲ϵŭţ˿ʲô⡣
ҲҪҷ󷨵İֻҪʮΪһ飬ֵܵס󷨵ĹˣǰʮҪģֻǲܲĻƣһҲͨ󷨵ĸ˵
˻һܿĴĵнȥˣٵʮһ飬뵽֮УǺܿ컹Ĳ룬Ҫͨ󷨣ܿͱɱʣҲⲻ˱ɱˡ
һʱʱ䣬Ѿϰ֮С
һʱʱ䣬Ѿʮ󷨣ûǿԼ֮
ͷϵ亹ͽҲоԼֽſʼɱԼԪҲ˲󣬵ǴѴѵ컯սʢս
һεĵط˾ȻҲ˳ȺУ˲Ǳˣǻ磬֮˱ܿ˳ûͻ
ʮ󷨡
ȫĶȹʮ󷨣ʱڿٵʧڵʱ䣬ӿ˽ŲӰűٴʩչһ⣬˳ȥ
Ǵʱʮ󷨵ʱһ⳯˹ٶȿپף˿ûס

оֱһ飬漴һɽղųͻȻϮľȻһɽɽʧˣڴμ䡣
ʱ䣬ѾܵĹһһĻˡ
һ󷨣
һһԾԵǰǰԾȥһ󷨣ԾʱǻΪһͷ˽ȥ

˫ŵأڿԾ⶷ӳǰȷʵһ޴ĳɣĽǷӣֻһƬƬĲк۶ϱڣһǽ֮ϣʮ
ÿһһ֮ɢŨʯɡ
𣿡
ˣоҪԼҪпٰٱ
ûκεԥʼ׼ȡЩͷ۵ٴβҪսָռ϶ɽȥҪǲ𿪣ͻۿۣʧȥҲٴ
¯
һ뵽Լһ漴ڶ֣ͻȻΪ˫ֱһԾ޴צץȥ
ǳǵ͹Ϊ龳ܵɽһ൱ڰɽ尡ҪһɽߣҪôǿ
Ҳܽһɽ飬ȴһˡ

һ֮ӳкȫǣǿͷ˳漴ڵ֮ϵɶ
ǻȫɫĳһɶٴμӴ漴Ԫ֮γһѭٴעֱ۴оǿ֮б˳
𣡡
ǽ֮ϵڻ¯ȥٶʮֵĻǳٿ¯˹ȥһ֮뵽ڵĶڣʧˡ


592 
ȡ˵һ֮󣬳֪˹ɣٴѭ֮ϸ˵йʣһս֮С
Ӷһ뵽¯֮У¯˵ķ࣬𾪵Ŀ࣬Ũ뵽˷֮УоԼϵڿٵĻָҲڿٵĹʵʼɢ˵ˡ
ʮ
ʮ

һʱ֮󣬳ѾսʮʱмӰ뵽һȻԻ𣬿ͽҢʵҲǷǷȻ󷨵Ϯ
໥ĿһۣԼ˹ȥ׼ʼȡǺҲ͹ôҲܽǿͽȡ˵һ
Ǻܿ죬Իϱ˵Ʈ֮⣬еҲʼƯ˶Է׼õĸ߼䣬ĿռҪȳмҪĶ࣬Ǹ¯С׼ˡ
ҢҲʾ漴һҲʼսԼС
һۣ漴ٴҲ뵽ȡУʱڿٵʧһʱٴιȥȡΪоԼԪڿٵʧ뿪ʼһٵȡ
ļҲ࣬ȳȡһʱܿˣԪԽǣֻǳһֱеơ
ʱ򣬻ͻȻ˾޴ı仯һ𶯣ȻԼˣܶ˶˳һЩˣӿȥȴ֮ܽȡ
вʮûٴȡʮѾǳļˣȥԼϵԪһݽߵģ컯ָǳǲðգΪʱѾڴˣϾǵһ˽ġ
ȻȡЩ˾Ȼʼȡֿˣս˽ָ֮Уʮڿٵļ٣ڴʱ𶯣ʼҡЩбڶǽʼЩȥ
ôˣѵ𣿡˴𾪵˵
ͷ֮ϵľʯڲϵ䣬ʼЩȥȡŵ֧ţⶴҪˡ
ܶ˿ʼ·ȥݵԽԽ󣬺ܿо޴ʯ鿪ʼ䣬Ҳ⣬ĶӳǺܿһʯסԼȥ·һٴγ汼ȥ
ڴʱȻŵһʥϢϢ˳ΪϢ˵
޵ζѵ滹𣿡ͣ˽Ųûٴγӳ
ʯԽԽ죬ʱߵ˶ˣǻмӰһֱûʧͣԶ
Ѿ˭ҲȥˣʱֻӰ໥Ŀһۣһ˹Ц
û뵽ǾȻҲѵΪﻹʲô𣿡ͽЦ
̨ΪʲôжҢ˵
ʯѾٵ䣬γĸλÿ˸վһֱĴ
ֵܣֵܣû뵽ǻķʽٴξ۵һ𣡡ҢٴγԻ˵
˵Цˣ
Իص
Ҳ΢Цǻش˶ԷĻ
ԭǶʶҲãһĴ룬һᣡ
ͽٴδЦԻҪ
ʦּˣĴһֱͬƣһǶ֪ʦֿʲô߼ҢԿͽҲɵ֡
߼ûУڵ·ѾˣҪȥѣ֪λôģͽƴĴ⣬˼ʮֵܡ
ȻҶ뵽ȥİ취ǲܲ̽һܷܲʲô˿
Ңһλߵ˿ûѹ˼˺͵ĸоҽļ֮λǶҢĪˡ
˺ܿϣܷʲô˿ʵղʯٵʱǶ׵ȥΪǶо϶вƽĵطȻЩ޲ػ
ܿ˷һ˿ϸ΢ı仯
ǹôͼأ
Ңܿͷһ˿
˶Ǳ߸˹ȥҲǽ֮һͼ滭һͷͷչ᰿裬˵Ĺ졣
ʲôΨͼҢʵ
ҡҡͷһͼܴʲôֻеѣͻȻͼȷʵе˵ĸо
ڿҲһͼ
Ңܿٴ˵һֳһͻȻ򶼳һͼ
ȻйŹ֣Ȼͬʱĸͼ˵ʲôأ
˶˵һżȻüĸͼ
ʱһһĹȥܿһʱȥˣĸžȻǻ˹һǾȻһŻڿа衣
Ҳɳһͷޣڿз裬ܿһĹĻ֣γһС
ڰ֮УһɫгˣĸɵУ˵ǰ𾪵񣬿һУٳûж
ȥˣоȻСҪʧס
ƴˣǵʲôӶҪȥ
ͽȻһԾ뵽֮У֮ʧˣ嶼ʧˡ
ʣ˿һۣԻҲһԾ뵽֮УҲʧ
ѵȥ𣿡Ңڵȴʵ
룡
ҲˣҢѾڴˡ
Ҿһ
ҢҲʧˡ
ԽԽСֻһ˵Ľȥʱ򣬳ûκεԥҲ֮УоʧˣĸͼҲʧˡ


593 
͵չ⣬峺Ȫˮĵɽȣ㡭
ʱվİĻ֮УŵĿܡ
ôᵽѵղһ󣬽Ǵ
Ҳ֣˴һԴû˼̻ôᵽ˿ס
ʶҲɨ䣬ϣҵ˿ܿһط˳ǰԶһҰڸסɽʥϢǴɢġ
ܿļ˺ҲˣǱ߿˹ȥ漴һҪǱ߷ȥǺܿǱʲôסһܶˡ
ôйŹ֣
ͽһҪ
漴һĹĻʼγɣųһͼɽľ࣬壬ħ塭ȵȣƱá
ʱڿٵţ֪˶꣬࿪ʼ˽ڸ壬ħһһħҲԸ๲ͬദһսˡ
أ޹⣬س٣ɽӶѣӺһս֮УǿȻķѣһ˺ü壬ֱסħ壬࣬壬кܶʶ塣
ĳ֣ܿڽɽʱǽ֮ϳֵĻ棬Ȼںϵһѵмʲôɺϵĵط
˶𾪵Ŀ⿴Żı仯ʵڲţһžս˶ٵ࣬ȥ壬ħ塣
Ļָ֪ܵ˶һ壬оղһһ˭ҲŸղžһпս
ܿ񣬻ǶҢӦ죬漴һʩչɽķٱȥҪ֪ʲô
Ҳ󣬺ܿ׷ȥÿһ˵ܿ˾˾롣
ಣ
ĵƿ֮뵽ɽ֮Уһ۵ĻһԹԹͬΪһ·ƣĸ·ڡ
໥Ŀһۣ˭ҲûѡнȥڿԷôѡ
ͨҲһѡһǿôҢ˵
޳ɣͲﶯˣ
ͽ޳ɶҢ˵
ȻˣҶ˵һѡʲôͨ
Ң˶û漴ٴ˵
ѡͨ
ͽܿ˾
ʦܣأѡʲôͨҢٴʵ

Ի³һ֡
ڿһ۳
ƣ
Ҳ˵һ֣ʵһ뷨ԼӦ׻Բѡ֡
ȻѡˣʣĵֺžҵˣСģϣҵԼǵĶҢٴ˵
ͽһϣܿͿֺŵ֮ͨУʧˣ֪ʲôطȥˡ
ʣ໥һۣҲͬʱ뵽ʣµͨ棬ȻҲ뵽˻ͨҲʧˡ
ǰͻȻһȻվһС֮ϣСŵ峺ȪˮӰ߻ïܵһԴľУ԰Ρ
ͻȻ
һɿ糯˹Ũȷ֮˹ֱѹȳ塣
ܵľڿʼ任ʧȥ˸ղǹ͵Ļ棬ܳ磬һ޴Ӱˣһǣ̤ƣаƣһ״¹ǵǳ˹
ޣ
󾪣û뵽ǰӰӾȻݻģɢʥϢǻǱ壬һӰȷʵʮֵǿŭ˶
Ҵ⣬ԭһˣȥ˸ղŵһˣʧȥ˳켣ޣٴһֳ˹һεٶȸӵĿ٣Խ˹١
ۿ޿ɱܣֻӭӣȭƣ޵֮ȥϣܻơ
䣡
һƴϣʱһ磬оԼͭǽ֮һ˿ܺԷ˿֮õ˻
Ӱ״ҲܣһУҲ˦˳ȥһǣٴγ˹쫷磬ǵϯ
ˢ
аͻȻ֮з˳ĹȦ֣һ⳯նȥаͷɵâٸѹŭһ屩֡
ն
һŭаͻȻˣһĻιΣӭ޺˹ҪԷжϡ
޵˿ûֹͣ˼˵ĸоǻеһܵսȻռ㹻Ϸ硣
¡
âٴθ޽֯һ𣬲˾ҵĺаȵĵն˶Էĺ֮ϣ󷢳ĺ֮漴Ӱʼĵȥ
ಣ
Ũһ̣ʲô˻ȥܵľʼű仯СˮѾʧҲˣȻվһ֮ڣܰڷһЩٵ鼮
һûʲôΣˣһ֮ȥûм飬һдľȻдĴ֡
¼
ķķ棬ǰȴǸȤ£ɽĸ飬򵥵Ŀһۣͽ˽ָ֮Уſڶ顣
ɽ¼
Ǽɽ飬һβͬ£뷢Ϊʲô޹鷢ˣΪʲô
ɽ綯ң˲ޣͬˣĴޱ뿪ɽ磬뵽һҪոǣǶϹޣôܻϳͼأ󷢶޵Ϯλ˳ȥǾɽսԪҲʧˡͨ塯Ԣ⻹ٴλصɽ磬ȥˣû˽뵽Ѿ޵ҲԶˣֻﱣһЩɽ¼ϣԺã
֮󣬳ϵ飬ԭĴ޽죬꣬ĴѾֻ⼸飬ʲôҲû¡


594 ֿ
ʣļս˽ָ棬ڹ۲һܵĻһɢŵϢ¯˳עܿͳǱ˹ȥ
㣬лƣһεİ֣û¯죬·һдƷ
¯ӲǺܴ󣬵ֵǣ¯ӾȻûڣһһ㡣
¯ӣоֱһСС¯ӾУоһɽһ㡣
ŵǰϸĿÿһطŹκε˿ܿͷһ˿ڣ¯ӵ·һССĶڡ
¯Ӵյǰ˳С˽ȥͷ滹ʲôζͻζ˼£һԲĵҩ˳С
Ũӵҩ洫˳óȫë׶ɢˬκε·ɽ֮Уԡɹ֮С
öʲôҩô棬ѵСС¯ӻƵҩ𣿡š
һŵҩûзʲôܣֻý¯ӷŽ¯棬ԺоϣԼкܴİ
¯֮󣬳ҿһۣ񶨸һ·Ľɫ棬Ϊﴫ˵ʥϢֱĳǱ˹ȥ
һɴбѵϢ洫˳𾪵мȻʢŰٵѪʥϢǴͷųȥġ
뾫Ѫ
ǵȫѹԭղŵӰ⾫Ѫ󱻳ٴλص֮УСĽѪٴμһܣҲûзʲôߵĶ漴˳
̤һ̣ٴλص˽ȥĵص㣬ǻֵͨѾʧˣֻҪȥ֮֮ͻʧˡ
ʱ䣬ͨҲ⣬Ӱԭأͨȫʧˣ˵϶˷ܵı飬Ҳòջ
ϲλȫĴ˳
Ң˵
˴˱˴ˣ
ͽʮֵ˷ܣ˴ų޵ų⣬ԶҢԻּɵ
ȻˣҾʹ˱
Ң˹ֵ
СǼλҲ֪һջĶʲôˣСһ˭˷˾ѪԸóκζ
ס˶Ң漴˵
ֵܣʵڲ˼ûз˾Ѫ
Ңҡҡͷûеõ˵ľѪ
ҲûУҵõľѪԻ漴˵
û뵽Ҫõķ˾Ѫҵϰɣ
ͽͻȻЦȻ˵ľѪͽȥˡ
ߣ
һߣûڿڣѪȻ䵽˿ͽУ϶ͲԼˣҪκϵĶ񼲣Ҫܳʱ䡣
үүڹǰҿļͷҲһῼǽ˵ľѪͬ㽻㿴ô
ͽһŭ⣬ٴεϷ
룬ģ㲻ҽҲ취õģƣ
˵꣬ͳȥ漴ɽȵΧٵȥȥСʱ䣬ʱһطúõȹһԼΪͻƵڣѾܺĵˣϣܺںͻȻ
Ҳʧˣ֪ȥ򣬱ͽҪսһҪɱתһ룬ʱ˵սҲֻһܾˣõôĻǶҢԻԿͽҲչأȵڵʱڶϳһֱӥһˣϾԪҪȱŨĶ࣬ͻҲ˵˺ü
Щɽˣʱ򶼴ɽ泯ϣɽڵѾʧˣ֪Ϊʲôػʲôˡ
ֻ߰ˣʱкüǧˣֻôЩȥһңĴҲ˲أٵʥӶҲкܶʥӽεĻᣬͻƵ˵龳
ʼ뿪طѰµŵ㣬һҲ˺üɲǴɴԼһˣвٵʥӾȻغˡ
֪ʲôʱ򣬻ҲЩʥߵһ𣬴ʱ˭Ҳ֪Ϯ飬Ϊ֪˶ѾˣֲڣڣҲܽҴʱԼǳɱŵӵˡ
ʦ֣֮Ǽ˻ܻų𣿵ʱҲˣ
һʥӳߵĻʵ
˵Ҳʦܼ࣬Ӧûʲô飬ʲôҲһǻǲҪ²ˣһطһʱ䵽ˣǾͳȥ
ô˵ţʵֿ˻ϣ档
ɲһֱտڲһֱں
㲻ҪҪˣԺô죬ѵҪұԹһ𣿡ɲ߱߰
ɵĵӶͶ޵Ŀ⣬˵ŵĵӶгޣ޲Ҫ֣֪ڰɱ˲ԼŵĵӣʱͰͲסˡ
ԽҩζҲԽŨ˫ȻҪսһ
̫Ȼɱŵĵӣ뿪Ҫһ
һʥӳɵڵŭ
ʵǿЦƾʲôҪҸǽҪսǷ㵽ף
ǱɵʥҲŭˣƵ
ĻҩζԽԽŨѾҪ뿪ɢޣͣɵôǲҪս
Ǻܿ죬վ˳ֹ˵ŵĵӽһĶ漴ɵĵӹ˹֡
֮ĶԹǳȥ֮ʱԻᶨᣬͲسʿ֮ˣ
ܿ˫ĵӶ˻𱬵ŭٴκ˼ֿˡ
ǻȴ˸˵а죬֪ʲô˭Ҳûע⵽ѡ


595 
һľɽ֮Уһɫ꣬Ŀ꣬ɢŵĵ⣬ܴԪӿ˹֮С
ڲԶһŮӣŮϺѾõ߰˰ˣûʲô󰭣ʱڸ껤
ʱڿٵţתѾǼµʱȥˣȥʱԽԽɽȴĲǱǳ⼸µʱ֮УջĵãϵԪĸ͡
ĺۼԼԽԽ׳ÿһεὫЩĸӵĴ׳ʵҲڷⷭ츲صı仯ÿһεıչضյµᡣ
˼𣬳Ҳ˵ڵľ磬׼ڳȥ֮ǰһͻƣҲǳҪģȻԼɱ˱񣬱ϼҵļѾʮֵٳȥ֮ضȻԼ鷳ȻűңһҪԼʵԼܲһӶҪűԼ
ɱһֱûзԼѾһЩͷǻҪʱ׽Ѿʽ⣬ܾޣ似˰壬Ҳ˵Ժ似ǿҪ˵ˡ

ʱҲһƬıĴ̥˭Ҳ֪ԷǴʲô˼һµʱһʱ䣬׼ǰϼǰȥӭЩȥĵӡ
ŴʥӶ뵽λ֮ŶƵӳȥźúõҩԴȻ޶ȵĿţ֤ЩܿٵĳɳʷɽҲʲô㡣
ʱıϼңٵ˿ʼڳﱸ֮ǰϼҵļٴ뿪˱ϼңǰȥˡ
ǭϳϵһ޴ɽ̾һȻ
ɣ
ɽ磬ɽ֮䣬һԺķޣϿӹͤ¥壬һɼҳ֮ء

µĵطʱӣΪ׵һ˳ߣͦأλһϢϢĹȫסˡ
֣һҽ㶼˰ɣ˵ǱϼҲóΪǿһĶˣ
װ˳ӣʳڶıϼҼ׵
֣Ȼ촰ҾͲˣһҽˣѾҵ⣬һǳ֮һᳯǷѣǲΪǿһֲĴôϴˣ
ӣ֮졣
ֵ˼ףǵŲһÿеĹͷŪǻᷴԻҪӳ飡
ĻŽЦһ£ϻǿ˵
һֻϺ꣬ʲôڵһλ
аϻǳֳһı顣
ģֻҪõһᱻֻҪʷɽһȻͽɢˣ˵Ƕ֣ܽ𣿡
ٴ˵
Լǣ֣ʷɽȷǵ֣ǻ̫һɸңѵǻһǾһвʱ򲻻𣿡
һüͷ˵
һЦٴε˵
뵽ˣֻܻ֪ɣ̫һɵšԽڲǰҲҹңԻֵĵȫᷢ
׵ĻһһһףȻϼͼƻһУʱֻǸԼԺô
˼˺ܾãвٵɵ̫Ԫ϶μεĻ飬Ҫˡ
֮УʷɽվԼɽ֮ϣվһߣ΢˵ߴ
ϣҸоҪˣйΣбǵţʲô
ʷɽߵ߻˵
꣬Ѹٹ̣ˣ
˵
Ը˰ɣռһԣȷʵйΣǶԻҪӷҪκε©һ¾ʥӻعʱ䣬ʱҲ̫ƽˣǰ׼ɣ
ʷɽٴ˵Ŀ⿴Զ
֪һж˻ųϣ˼ǵĸ
վɽ֮ϵʷɽ
򣬺öĶҲܵ˴ʱգ£Լڼţŵ˲һϢ
ⲻ֪λ֮УڲϵԼԪ֮ϣڳȥ֮ǰͻƵڡ
Ӵﵽ˵龳֮ȻҲܲٿˣȻܼѣҲڷԼǱаУûóΪһóаҪռݳꡣ
УȴһȻʮֵںϣ¶ϢϵϢ֮ͨʮֵǢ
ڵ֮ϸ˫涼Уɢɭ⣬ܸоë׶ֱĸо
Ȼһ㣡
Ļһ£ȻܸԼѪĸоҲĲٿء
ڳпʼŴù⻪˸һɺתзϵĿУʼָӡڿлһ켣Զбȥ
Զɽ˳֮УͿгǧɽ֮նȥɢɹâɽ嶼ڣ漴䵽ɽ֮ϣһ޴ĺ֮֮֡
䣡
䵽ɽһ̣ڼٵĲɲ֮䣬о䵽ɽ֮ڣۿɼٶȣɽȻ浹ȥиг룬һǧ֮Ĺɽˡ
Զķ࿴Ŵʱ龰ʵڲţǳĹһγ˵龳ķ룬ǵ۷Ҳܽһǧɽпÿֲı೹׵ˡ
ջ˵УʼٵĴϢղҲԼԪѵ˸ɿݵĵز֪һҪôǿԪȥ֧š
û뵽ǿĹƣԼ龳Ҳһսˣֻǲ²⣬ܲһսֻܵȵл֤ˣԼܽٿأȷһؽʱȫͻƵڣ
ջص֮󣬳˷ܵ


596 
ʱڼٵţʱһֱĳ̣ʱһʱˣڻûԱ߼ת
һ֮ǰͿʼչأԼʶ٣һвŲʣҲ֪ΪҪĳֻ̣֮ضԼҪͻơ
ڵ֮ϵĳϿʼɢĹΣʱ¶һɴ۵Ĺâһɺ۹ϲϵٴν뵽֮С
֮еѪڼٵתʼɫתѪԪ֮󣬳ѪתٶҪ˺ܶ࣬ǹǳܲסҪΪϵԪ̫Ũˡ
¯֮ڣҲγһԼĹ򣬲ǿնһƬռ֮󣬳δһʲôǴʱҲżʱ䵽ˣȻҵе
ϳŵ˹滷ƣЩóһǿߣ龳֮£ûЧǳûдóһ
֮УɫԪ͵һ𣬱ԪԪ໥ȻʵеںϣǱȻģֻںϣܳΪ龳Ĺؼ
ʶѾ˰ȴţΨһȴŻǾĵģǳӦѾµһȴҪʲôˡ
УڰʶһȴҪӦǹԪ
ԺҪߵ·ܳܳǴʱԼǰȴǵȥˣǽһԾԵһ֮Уǵ龳Ľ
ִ֮ĻЩ֮ʼۣ׼ǿ׳ķչ꺣֮еĻҲڲϵںϣӽʵһʱӵĴ
ʱƣžĳ֮ϿʼĳһЩôһ̶ˮϵԪʼй¶
ܵʼۣЩδ߾ͱһգ˳Ҫ
龳ÿһεĿǶҪһԪ컯Ҫǧϰ
컯ȱ٣ͻ֮컯ֻһ棬ֻĹӵǿ׳Ԫ滹ǷȱԺܶ龳ǿͻƵʱ򶼻ҵ׼ͻƣ㣬ͻʧܡ
¯׼һǧ컯ʱʱȴͻƣʱ򽫻ữΪԪ֮
컯龳۶ɣ溬컯֮йֻ֮ĵҩܰĵ龳Լͻơ
ˣ
ת֮ĳоԼѾһ޵λãҲ˵ԼѾһƿڣȥˣһȻͻῨƿڵλã֪ҵͻƵ
ǳһƿǰһеͻƶ˳Ȼ̫ܵˣνȻڶʱʵȴҲ˺ܶϰƿڣΪ̫ܵ࣬Ȼͻƴ˼Ѷȡ
ȥ֮ǽһƬ·Ժĵ·ϸӵ˳˳ˮʵҲЩȾǿü
ַ컯޼ڰ޳лռ䣬ռ仯ڣ̩
ͻƹͷĳͻȻôһλǳ֮򵽵ģκεһս컯޳ǿսӵпռ֮ݱ
ͷһĸоⲻǸԼ¯ѵռǹ䣬߷䣬֮гٻ꺣֮лһ˿ʶоʲô
ͷԽԽƿĳͻȻһǿҵϢ˲ݻһеʣ֮
޾ѵϢͷ˳쫷ڳǻ˿ռ䲻ݣͿ֮ɢŵ⣬֮ʼ
վԶķͻȻһڵĳܲڳȥ֮ǰͻƣѾ׼ˣ೯ȥΪɵʵ̫Ӵˡ
֮еС濪ʼݱǾȻʼתڳ֮γһСѭЩǳΪ֮
֮壬Ԫǣڰ֮һС濪ʼݱɡ
γɣڤڤ֮е֮ϵĹע֮УƳС档
֮ע룬С濪ʼóظȹҲʼҡҡ׹ĸоѾγһԼĶϵ
ʱţͻƵĽŲڼɢƻûֹͣܵѾŨĽӽʵһ㣬Լ֮С
ʱȹϵһΪһˣڲͻƣܻȥǿнѣ߻ħǲŪѣһͨرգȥǧˣԶҲȥˡ
Զտʼɫգһĸ֣һͨڴ򿪣Ѿ׼ӭЩˡ
ڴʱһŭɢɺ⣬˸һֱǧ֮⣬ľȫݻ֮ؼ
ʱ¯컯һȫըΪԪ֮뵽˳֮С
Щ컯֮뵽֮󣬿ڼٵת䣬˳ʵ컯㲻СҪ
ϾʱǳһҪԪһ壬Ҫ֧ţʧȥЩ彫òЭҲѡ

뵽ֻ֧ӴģȻƾ컯һὫԼҵġ
̾ڳ¯֮УһŨʼֽ⣬뵽¯֮Уٽת塣
ˮһҺ뵽˳֮ǼɳĮ֮ȱˮ·ˣʼҺ
ƿʼٴﵽһе㣬Ļ䣬ֱƽ


597 
ۣ˻ҰһƬ¼ţĵشĳɢǿҵĹ⻷֮ɺ۹޾ͷų
֮ϵԽԽԣѾһ޴ĵͨʼˣλ涼ܿ龳ٴδ˿ռͨЩ˽ӻ½
ʣЩʥʥŮЩиȥ׼뿪طһӰԶʧ֮Уʧ
ϼȵϿջվǿߣһ˶Ǹ̥ӵ˭Ҳû˵ռλʼִͨռ䡣
һӰб˳ܿ䵽˵ϣѾ˱˳
Щֻĸоһ֮У澭εɱֱڲܴȻûģϮǿʼѾ˺ܴ
һʱȥˣѾкüٵ˴дͳŵĵҲĲˣĴĵӻѳٵɢ޻СʣĲҲˡ
Ӱûг棬ڼ٣ܿҲû˴֮м֣Ҳ˵Ӧû˳ˡ
ǿ߼һʱ䣬ûеٳ׿ʼҪջԼĹ֮رͨǺܿʷɽֹ˶ԷΪ
֣ڼһᣬӦûûг
ʷɽ
ѵûпѾһʱȥˣһҲûٳ϶ˣ˷ˣ
״һŭ⳯ʷɽ
֣ǲڵһᣬһе棬Сʧˣ˵Ҳ뿴Ƕ¼һôʧôĵӣһе棡
ҵļʱ򿪿ڵ
¶֣ף㿴֪ˣʧ˴ʥӣǱϼҾʧ˼ʮԪ侳ĵӣȰ㻹Ƿɣ
׳¼˵
һˣҵļҲǳףԼʧǿһЩսЧӦЩ˴ļʴˡ
˵ûǲǿάſռУǹرհɣ
ɵʱҲͬ׵˵رͨ
¼ϳΪѵɫֲżĻǵŵʷɽΪŵʧصģʧ˴ʥӡ
˶ô˵ʷɽҲڼʲôֻҲʼջԼϵƣ׼رŸͨ
ڴʱһӰʼ֮ͨУͨѾڹرˣԽԽС
ռ䴩ӰڻĿռͨͷһٴμӿٶȣΪռͨһرգԼͻʧڿռҵȥ·
ԽԽСֱֻ֪ʮ֮ͨӰǱˣǳʱͻƣ˿ûԥ֮ͨС
ʱһѹȸ壬ԿռѹʼݳѹҪһռ伷ѹ
Ѿ˳ǰѾ˳ȥ·ֻм֮ˣ漴ܹرա
龳ǿ߶ѾջԼȫֻܵȵռԼϡ
׿һܣʶЩ֮вϵѲӣǺûзԼĿ꣬ӳһ̣׵龳ǿ߶֪һС
ɱڱ׵ۣȴûҵԼĿ꣬ݺݵĿһ۵ŵķ򣬺Ȼصơ
ʷɽЩӳ֮Ҳ֪ɸϼҵһŵĵӣٵʥӶǵϣʱҲǱǿҵɱ⣬ǻѹԼƽϢʱڵɱ⡣
һɣǾȻϼϣԸǵţǾĺڣǷøһ˵
ʷɽһɺ˲䴫ڳ˵ĶС
ǿ߻˵أϼȴʱƱ任ǿƼһǶļǿ߶ϵһαĽ
ϧ鲻ô򵥣û뵽һɸϼҹȻĶԸţʱٴƣ˶ľ棬ҩζۣЩ²ɼţ嶼Զȥ
һεڹĻ֮γɣųʷɽʮķ̫ϳһӦţʱ˹ˣ㵽˽Ľ֣׼
ʥӶ˳ȥΪ龳ϢѾȵվȣҰһƽϼȵһ
ԭǱϼ͸ɴͨһԸǵţǹȻͨһ𣬶Ըǣѵ⵽˵Ц𣡡ʷɽȻ˵
Ц½ǿߵ̨ǵôЩһֱĴҲñˣ˵ûǵȷҪǵŲ
¶˳ɱ˻һһƬȻ˶ˣ˭Ҳ벻ᷢ飬ĴȻֳ˷ѡ
Ҫˣ
˴ʱֻһ뷨Ҫˣıڱһɽ棬˲ϯϿա
ʮķ̨ϳ϶ɵʷɽĺ棬׼ӭսϼͱˣΪĴ֮һĵѾȥˡ
ܿϼҵ˸ɵ˻غϵһ𣬿ԸˣƵսڳѹȵĶ
ʲôѵǶ𣡡
ҵļվ˳ߵ˵ŵķ򣬶˫˵
֣ûκεĹϵϣ㲻Ҫ֣Ȼٺ٣
ͻȻЦ
ȻѵҲҪǶһҾͲˣƾǶܽһ
¼ҪȰͣû뵽˵һ˲佫ԷƵ˶档
֣ûʲô飬ҪǶֳ֮ˣҲ߼УɹΣ
ʱһɷǵһϵվ˳˶¼ĲԶŵЦݶԶ¼˵
ϵı仯һۣ˭Ҳû뵽һξȻǣѾ׽͸ˡ
úúãԽ֣û뵽Ҳһ֣Ҷû뵽
¼˵ã
ʱ˭Ҳûע⵽յУֻкСһڴˣʱϣǾڿҪϵʱһӰͻȻ˳˵Ŀٴ˹ȥ


598 ն
ĿȫۼѾҪϵĿռֻͨһӰ֮ͨз˳ɫһա
ǿûˣ
վڼ֮һݺߵļҲĵᣬرһˣʱ˫ȭҵģǻס۽ǼҪᡣ
⼸˾ǺϹĳ壬û˽ȥİλ棬һҲۿѵһεʢᣬȴһֱûпԼӣֱʱſ¼үӵһҲ
¼⼸ķչǳѸ٣ҲԪ侳ǿߣһξ͹ˣүүĸףмļŵӣʱۿʢ䡣
ĲǱˣǳµһ̣ͿĿ⳯Լ߿˹漴Ǳ߷ȥûɻ
СӣߣɱҵĶӣҪ⳥ҵĶӵ
ͻȻ֮䣬վԶıǷŭʨһһ˶ľƳ˹֮Уը֮һ˳ϯȥ˲ûܣ˿ռͣһ
֮ԪţǾƻǳԼѹ˹Ƴڸղųλ̹֮һΣһҪһǿ˺üǳʵҲ˺ü
һõ龳ǿ߾ȻֶԸһ󱲣ʵǶˣһĸУ
ʱ򣬵ŵʷɽͻȻˣгһıһչΪһ޴ƺɨ˹ȥ
ʱ޹⣬ڲɽҡΣһſŵľȻʼؿʼѷ졣
¡
ƱһĹαסڿоϢһĺ¡֮֮ڳ˶Ĥʹ屻˲ϵĳƽ
һɾһϯܣһ޴ɽ屻ɨɽ屻жϣɽ˰أжˡ
ڷеĳоһᣬųȥܿ˹ķΧζܿǿֲһơ
ʷɽû뵽Ҳأǽ˭ҲֹɱСӣɱҵĶӣ
ʩչľƱ֮ĳԶʷɽŭ
ЦǱϼҸɱǵŵĵѵҲҪһһĽȫɱ˵֮飬Ȼһ˿켸ǧϹŶԸһǲʧݣ
ʷɽ¶Եһ棬Ͽʼɢһɰ⣬Ǹղһŵӣ˲Ϊһǿߣ©Ҳ֮
ȻˣǾҳֿУҸҲжԹҪһ
ʱһų߾޺վ˳ʷɽ˵
Ȼʮֵھɱڵ˵ǰԼһֶԸһȻԼķ׼Լһ龳ĵȥӭսȴɵĿͽռȡ
վĳֱ˽սһȻǸԼս˼غϵĿͽʱҲսⰻȻʵд⣬ΪԷϿӵԼҪ˾ѪԷԼλȥԼҲȥģȻˣǽ;һս˵
߿֮ϣͽ˵м䣬ûгǱʷɽ˹ȥҪԸʲô
аջԷɵĶӣһʵʹﵽ˵Ƿ켫ĵز֮ͬٮٮߣɶԼǿʵڲУνʱҳ棬ǵҲʧһʥˣ
ʷɽѳ˹Ը
İɣзִ磬ǿԼұҪһս֮Լ
˵ͳǰ˹ȥͽӶգ˵϶ͷųǿɱ⡣
ԼҪϵķ˾ѪͱҪһȻʱսͺѽܣþѪǧˣһصŽѪԼҪѰҵ˾Ѫˣ
վ֮ĳڼٵķǰΪһĿģǶϻ÷˾Ѫ
޽֮ϿʼɢŴԪǴ׳Ĺھ޽֮Ͽʼںϣһ޴ĳ⣬֮ңָԶ
а֣֮Ĺа֮ɢȥڤӰаȵ֮ϣаûҲûңָ񷣬ҲնʽһӹƳˡ
ǰ㣬аȵϣʮָ˲죬һɵâа֮ϣӰӰӣƹޱȣ·ڽ֣ڶ塣
ƺܿ˵Ŀ⣬ⲻ۵Ƹסˣ˽˵Ȼ֪ôԵ޹ʵİڳơ
Щ˽ˣ߸֪˭ˣʱʼЦ⻬Ķˡ
ʼʱʷɽҲüͷһ壬漴һ漴Ҳ͸סˣǰ㣬Լͷ֮ӹƿõЧӦ
бǾʮȵĹ켣Ҳ˵κһ㶼ĹΧ֮ڣȻ˽֮ΪʱսȻҲսʤȻ˴Ȼ֮ռһǴ
Ȼһ㣬һҪ֤ܵ˺
ʷɽվԶҲ˳мİأϾԷ龳ǿߡ
Ŀͽһ𣬾޽һãٱ޽˿ռ俪ʼݣٵĳѹ񱩵ƽһ硣
࣡
ϸ˿˿

ݺң
⼸仰˼İλ棬Ҳ˵һЩأʱƾɱĵߵ
ն
վյĳ˵һ䣬аʧˣҲʧˣޱȵʣһ͸һǰƮ˹ȥ


599 ս
һ״ģӰڿΣеаȷ˵Ĺ⡣
ֳ־޽ĿͽоԼһİĿռ֮Уʼʲôһ㣬о޽Ͽ£ҪռնϣƵ翵״̬
ν壬ʲôа壬ʲô裬ʱ䣬ռ䣬٣似ȵȣÿһֶԼİ塣
˴Ȼİ壬ռ壬似壬Щ˳ʱǿһ
޹⣬±ɫ˭Ҳ֪ʲôսĿռ䣬һյĵشоζĹ켣·Ϊһ飬ڿռ֮С
񽣰ʽ
ͽһ𣬾޽ٴαõ˸ʼߣһĺ¡֮սĳͷ˳ǲΣ֮У·Ѿˣǧֺ
˵Ȼڿ룬аȺȻ֮ǳһصĹâӱ֮Ӱص֮С
նϾǳһʩչлкܶ޷еİ壬ҲǿʩչҪһˣΪǰʽѾͽ֣ѻɱԷ
ͣ
ȵĽâе˳Զһ㣬â˹ȥ֮󣬳İնγɣת֮䣬Ϳһ޴Ĺ֣ڳǰʮ֮һ޴Ĺ֮򳯿ͽƮ˹ȥ
޽һһã֮նȥҪпǺܼ򵥵һУһ˶ԼǰĶһǶܣǽ֮ˡ
ͽѡ˺ߣԼʮֵţΪûиʲôǿѹ
ģ
ٷеĹ򱻾޽ˣͽм֮ʱ޴һƿʱɢס˵ߣԶ龳ǿҲ֪ʲôоһɴĿĹâ赲Լߣȫ֪淢ʲô
ͽҲһƿ˹֮󣬸оԼʶȫʧȥ˸Ӧ۾ǰһƬʧȥ˳Ĺ켣
ڴʱһεĹâӹնƵһ̣˳ȥȫԽ˹٣ֱĿͽ
ã
ʧȥйٵĿͽȵâԼߵʱͻȻоԣһΣյĸо⵽Լͷ󺰵
Ϊʱâֱӽ˶Է֮УԷȻʹʧȥ˿Ȩ漴һҲ뵽˹Ȧ֮Уһڶ֣˲佫ͽ˽ȥҲ֪м䵽׷ʲô顣
ǰҲǧ֮һɲǵʱ䣬֮һָһӼ䣬ݵʱ̣˾ת
ʼʧٴλָԭ״Ǹ߿ֻ֮һ˰ͽʧˣֻгһվ֮ϡ
СӣѿͽŪȥˣʩչʲôȻͽƿط
ɵźȻſͽѾɱͽ¯֮УΪԷʩչʲôͽŲ˴˵أŭĿһţ˹
ţʲôѵҲһ֣
ʷɽʱٴγֹ֣˶Է֡
Ȼˣɾ͸ǵŲݣʷɽϣǧ֮㻹ʸΪҵĶ֣
ŵϿʼͷ龳ǿܴһζͻȻ֮ٴѿһִѷ죬ԶɽҲ˹ѵĺۼ
أ
ʷɽһųԼͷųɱĻš
˵ûȷأҾҪǵڱ
žųߴʼͷų龳Ƕеһ󣬰ɽͷ˹ʷɽ˹֮̽䣬һɽʲô
ˣˣǴˣ
վڼ֮λӢۺܿʱһۣû뵽ᷢ飬ԶȥΪ龳֣վǧ֮λҲȡ׼Ūþͻ꼰ء
һߵĶҵļҲû뵽ᳯչһοǾһԵŵжһԸţʱſ϶Ḳ֮Ĵͻʧȥƽ⣬ԼĶҲ⵽ҵвüͷ壬Ҳ˴ʱľơ
Ͼ˭ҲϵһϣвһңĴʵһֱƽģϣʣҾͻԶĽˣǴʱȴǣΪһϼңȻ̲ʵĴǵļȴ龳ǿߣΪһǿʵ֧ţҪ龳̿
˿˿ۣ֪ҵҰģΪİλܿ¼˾սķȥҪֹ˵ս
϶ﻹأ֮ȥ㻹ǲزΪ
һס˶ӣǰ棬ֹ˶¼Ĳ
Խʲô˼ѵԸ⿴һУʱ˵ţһͻǣ¼ŭ
ģֻҪһ𣬽ıĴû˻˺Ƕң˵ôôģǿɲȵţ
赲֮˾Ȼ̫һɵԽĿ⿴˹ȥһ䣬ȻûмǳİֶԼʦܵˣһһαӡ
ʲôʱ̫һҲϵһ벻̫һɲǲκεһξȻҲˣ̫һ·Ҳҹά
¼
̫һô»ǹʣǽһǷȰ¼Ҫ£Լı־ˣҪҪ֣ϵǣ
Խһº룬˵
Ǳ˵սѾ뵽˰ȻĽ׶Σһɽ𣬳ʷɽȥһĵڿз裬ЩɹɽֱӸг˷ĩΪ˻ҳɢȥ
һսϼȿʼݡ


600 ս
ϼȣ
һƬҵϢɽ屻ɽʯ䣬ݣɽϿɿݣľݵʱ̳һĳ
սԽԽңս˸߿գٵ죬ʱվ֮ϵĳֻܿӰھ֮ϣ໥裬ָ֣𶯡
ڲԶĶ¼һŭ⿴ԽԷסΣֹ˵սҲνȻ־أûһʵǺ⣬ʷɽʱܡ
սĳͻȻһ飬һΣյϢԼ֮׾ȻԼҪ׽ôЩ˵棬Ҫɱ˳Ȼ޹⣬ǻˡ
Զ̨ϳ˹Ҫס׵ĽŲ̨ϳϳҲİһǸԼԴİһһֱǳĬ̩壬үүû˵ء
ҪסҪֵıס
Ҳ뵲סң
һӣһɾϯȥ漴˵һεǽסȥ·һǷˣһ֮ˣв಻Զ
ǧ򣬵ֻˣһʲôĸȻһ
һ䣬ȻԷǳԼеаٴγ֣Ȼ㲻ǾԼӭս
һһ䣬аմһף׿ȥڵʵչ¶š
İλĹͷͻ˵ڣλһշҺԼ˳ͻƵҪ
ʱ̳Ҳ˽⵽ˣҲƷʱԼõȷʵƷӵеŨ̶ȲǺܸߣҪƷʮ֮һɳһͻˡ
Ȼҳ֣Ҿ㣬û뵽ڶݵһʱʵ仯վһ㣡
״ż˵
ûԷĳеĳλҲûиı䣬޴ĵסܵĹߣ֮ĵһĻߡ
ն
һȣеаȿʼͷų֮⣬ǧӳɽȣҵϢһ緢ռ䶼ȼˡ
һսͷųսһǿӴʱҲޱȣϵĸ֣гӵĸߴͣһս
ӡ
ԶıҲһĺ漴һӡ֣˹ӡ沼˺ܶ·ݺύһܽ˷ӡס
޴ӡٴڸסˣʱһӡסߣϼԵһ˳ͷ
ɴ⣬һ龳ԱӦû⣬һҪСģ˵ȥһ˿ʤĻᣬҵϣȡܣ
ϵڳ꺣￪ʼʱѾȫָǿ֪ˣֻûѣʵҲǳмϣԷȫռԼ壬ûôƾһ㣬ͽϵԼ׻ʦһԴˡ
ϵһʼսˣϾǣԼˣһս˿ʧ
䣡
ͻȻ֮䣬һ쳹նԷ޴ӡˣ˿ܸԷκεѹСӸһֻսһ㡣
ʱӼ˻ҧһڣնѽɢκεã󵭵֮ٴγ֡
һ䣬аңָ񷣬ٴγɣ֮һֱ仯аȵĵӰ֮£ɱϱ仯
ն
ղŵһû¶ԷĽŲٴμӴ˹ȣ仯ҲһЩܻܲ˶ԷûҪԼƾһоܻ˶Է֮ˡ
ұQҾ˽㣬㻹ʲô£
ŭˣղóһʵȻû˺ԷֻǱľ˼ûܵʲôǿĹ
ŵӡ
߿֮ٴγһ޴ӡһεӡҪϴʵĶ࣬һɿ񱩵˳Ҫȸղǿ˽ӽһʱоԼѹ
ӡ֮󣬳жٶȻʧȥٶϵƣʱ̨ϳٴγ֣ҪȳɵʱҲɳ̨ϳϣԶһս
նӡ֮󣬺˺ˮ֮һ˿вԷǺһĻγɵľ޴ӡ
˶֪Ҫпˮǲܵģǿܳ鵶ҲǶݵģ֮ܽĶϿ˵ˮһԪˡ
һδεײ˻ƵӡʼĻץҪѳס
նѽĴҲûн֮漴ǿӳɢ˳
˵һǬһƣ񣡡
һתͷͻȻһ䣬˶ڽ˵֮Уһг޴ӡ˹ȥޱǿһгˣǳ˰ն似ǿһУǰնÿһεʩչ˷ѳܴ񣬱Ͼûȫİ塣
ƣ
һȴӵ漴޴ӡٴնȥռ䣬޴аȷ˰Ĺ⣬ҵ֮⣬ҲȾʺɫ
ģ
Ȼնӡ֮ϣһεײһεĶҪǰΣһɾ޴֮Ӹղײķͷ˳һڸ߿֮Ϸˡ
ײϵһ̣оתײһصǽһ㣬屻ײѣ޴ʹд˳֮У˵һ⿪
ۣ
һѪ³ŷľ˳Ҳ˦˳ȥղһεײûӵôӡķ塣
ԶԶı׳ԶĨȥǵѪһϵƣûʲô󰭣ܵ£ˡ


601 
һǿҵײ˦˳ȥ˳壬³Ѫ֮һڤ֮ڳϡ
ԼղһƣҲ˾ȵû뵽СӵʵĲһ㣬漴崩ռ䣬˹ٴγɣһһצҪס
ڤ֮ԽԽŨӳͷŶ漴гһ˫渫УһǿϢڸסڤĹھ޸֮⡣
ǿǵȻӵеûпɣܴ߶
Զ˶˳ı仯رǳг˵֮󣬸ӵЩˣһսᷢ飬龳һ龳ǲֵ
ߵıҲһȻҲû뵽طֵ漴һϲԷ͸Լˡ
ɲ֮䣬ˣ漴пʼ˸߿գıһ޴ĸӣ˫ɢޱȾ޴ĺâĹɽͷ˳
ڤٻ
ͻȻ֮䣬ûвٿصйһɿ񱩵ڤ֮ɢ˳ȥڸϹıͻȻͱڤ֮ûˡ
һԶžħվգͷų޾ڤվڰ֮˶оԼ꿪ʼԼĻ꺣Ҫڤ֮С
ΧıҲһһͣ͸оԼĻ꺣ʲôһ˶ݵݿ˵״̬ǧ֮һɲ֮䣬ĵжˡ
У
ٴһŭ𣬾޴ĸӡ֮նȥ߿֮ϳһѺۣ޴Ŀռ䱻˺ˣѹ£ôڲϵݡ
˶ݵĻ֮󣬱ڤɢڤ֮˳ȥϾ龳ʵڤ֮ҲֻɶԷɲֿ֮յ
ڸ˵ɲ֮㹻ˣɲǼĹ򣬵ˣǿϢ˿ڸղűʩչӡй޲񱩵֮ѹ¡
һԶԶû뵽ԷһһԼѾʧȥȻҺԼʵڶԷȻκβСӡ
ٴγһ޴ӡ⸫ӡץ˹ȥһ̤䣬ȥҪսС
ԸӡʼõĹ⻪ųһѹնӡ֮ϣ֮ѣų£ҪնѶԷ
ССһѣ㣡
һŭٴΰθߣһˣֳ޴ĸӡץ˹ȥ
䣡
Ȼײǻײһ㣬ѾʼݣɽѾɽѾɿݣľΪ촷ۣɽʯ֮
ӡն˶ԷϣĻ𻨣ײ˿Ĵ⣬ϵԪһףԼȻлܽ롣
ԷҲܣоǱʲôػһһ𵴣Ԫʼ飬޴ĸӡҲʼ뿪˶Է峯ȥ
ڴʱվյڤٴζˣӴڤ֮֮緢
ڤٻһе飬ǵΰĻҵǵѪΰڤ񣡡
ȸղŸӴڤ֮⵮ˣ漴ѱ׵ְסˣʱԶʵµ˿ʼŭоԼһı
ϣȥܲܳɹͿˣ
һŭ𣬳꺣֮е˵
İɣȫʢʱȣ̫Զˣôʰڤ֮ǣʱУҾռ壬꣡
Ļ꺣֮УһɫӰ˳ȥ׵˹ȥ
ղı׸оͷѣԷٴ͵Ϯ֣꺣֮һۣǱشһ
ܿ죬ɫ壬˱׵֮Уʼ뵽˶ԷĻ꺣׸оԼĻ꺣ʲô
һ龳Ѿĵزκ˸˵Է֮ˣֻжԷſʶܽ룬Ǵʱױڤ֮һֲһ飬ʱϲų룬ǿжȡԷ塣
ηȻ뵽ҵ壡
һŭٻ꺣֮ը죬Ǻܿһɸǿ֮Ļ꺣֮ͷ˳
صû׵ŭ𣬿ʼʴԷ꣬ҪԷ
ħŵʿҪ֪˿ôȥϱħˣ˼ô࣬˵Ҳڰһ֮ȻܴܶԷʱһãܿͻᱻԷס
һʱѾȥˣڲٿڤ֮ǸоĿʼʧȥ˿ƣΪԷ꿪ʼˣŪԼԷʳ
һ˸ָӡȹڤ֮漴ʢڤ֮ٴεҪ˵ı׺ֱܿѹȥ
ʱѽȥˣĶͷѾ΢΢ΪԼҪֲסˣԷ꿪ʼҪ˹ˡ
֮󣬱ͻȻ֮һڿпʼת漴˰
ҪˣһڵӰڿʼڲʳ׵ˡ
˭˭ҵ棡
׻ˣΪҲû뵽ԼĻ꺣֮оȻݷһĻҪǿ壬ռԼ壬ԼϵȨһԷռ죬Լֻܻɢˡ
ҧһ⣬һɾѪ˳⾫Ѫ絽ڤ֮棬ʱһɸǿڤˣų׵ӿ˹ȥ
⻼ǿУ뵽˾֮УÿԼ˵ʱ򣬾ͻᱻڤ֮ƻܹ˼Լ꺣֮еı仯漴Լͱʳһ룬ɫ꿪ʼȥ
ҲڿʼҲʧȥ֪Ϊϵ̫ǿˣһصĸ֣Ķ֣ܿڱ׵Ļ꺣֮г֡
û뵽һؼյһ찡
ͻȻЦ֮⣬ڽֵĶ¼̫һɵŶֹͣ˹߿˹ɻı顣


602 
𾪣
𾪣
˶ˣŴʱڴЦıף˭Ҳ֪׷ʲô飬ͻȻײڹˣЦǷһ
ʮʱ䣬Цֹͣˣһеħӱ׵ͷ˳ɨһܣ漴һ۳ϵƿʼջڣ˹ȥ
ϣϲٴ
˵һ
úúãһжǰͣû㣬Ҳҽ죬Ȼҵʵ㣬Ҳҵľһ㣬ؿˣ
Ϸ˹ĳ˵
˶۾űͻȻˣȻߵһ𣬾սԽҲֹͣˣű׷һ˫ȫ𾪡
ϼ֪ʲô𣿾ȻߵһǵԼ𣿡Խ˱
ߣ
һߣ漴Խ˹ȥҲǱ׵񣬶һɴħ񣬶Խȫë
϶˵𣿡
ϵ˵
㡭
Խ˵û뵽׻˵
Ȼˣ֮飬Ҳڲ룬ڸǣ
Խһ˦Ҫ뿪˵أΪͷԣ׼뿪ط
ϣߣһˣ˵ߵ𣿡˵
ģһأֵ
˵ͳԽǱߴ˹ȥÿһվһĽӡ
϶뿪ͬ𣿸ɣ
ϴһץһ޷ܵܵĿռǱ˩һ㣬סˣԽҲǸоһεĿסˡ
ףȻҪҳ֣
Խŭ
ϻ࣬ҹɣ
ϵľ޴ӡҪȸղűǿ˼ֹʱоضֹͣˣֻ޴ӡڿС
㻹Ϊ㣬ӡ
Խһŭ𣬷һһӡɳϴȥɢ룬裬ȫڡ
Сѣưɣ
ٴͷųħһڵԽ˹ȥ޴ӡҲȾɫһֱצץ£صԽ˿ûз֮
㲻Ǳףıûǿʵ
Խˣæ
˭˵ǱףѾˣҸռѣȴС֣ǹԹԵĹɣ
ܿ޴ӡԽѹסˣ漴һץԽϵҲϸסˡ
һӣԽӵ˵ϡ
飡
Խݺݵı˵֮ϣһ˭Ҳ벻õĴ֮һ̫һɵᱻӵ˵֮ϣһʲôĳ
ʱǻ㼯ӢۣԽ֮󣬸оĿһһɱðͷ˹ȥ
ôҾڳһα񣡡
չ¶ħŵһ棬²Сڣ˼κεĺٴһȣԽƷ˼ͷϳ˺ۡ
Զ̫һɵ˶ɵˣţԼƺſͷûС
̫һɵЩӶ߱˹Ҫʲôϴһӡ
˭Ҳ׼϶лҪʣһȥ
˶˳ȥٴ˵ԭأֻԽſڵϡ
ԶĶ¼𾪵ı鵽ڻûɢȥرǿһнԽܣ𾪵ԸӣԶԶĿǸߴ壬Ϊ׵Ǹߴ
ϵսڼһ״Ӹ߿֮ϴ£Ӱ֮ϴĺأ֮һƬҡ
һȭŵȭͷʷɽȥź֮ռ䱻ѹһƬһڵĶڳˣ޴ȭͷһ쫷磬ڸ߿֮ŭ
䵶Ƶշ裬Ϊһ£޴ȭͷٴնȥ¡¡˷쳹
ϣȥһѰɣⳡսƽϢ
ߵϻ˵
д⣬ôЩ꣬ҵˣҪں϶ȣ
˵ͷҲ߿ȥܿ˵м䣬ս˾һ¡
漴һϲˣɫ¶ϲЦݣ֪ԷԼġ
ʷɽڵˣͷۣҲӲǵˣԺҲеˣ
ͻȻЦ
֮ʷɽҲһ漴һɲõͷԼ壬ԷѾſסˣԼֱŸǣסˣ˿ʼҪΧԼ
̫һɵš
ͻȻ˵һûͷûԵĻԶ˶ˣоױ˵İ
֣˵ʲôأϿһ֣ǽʷɽ£ʱǱϼҾĴ֮һˣ
żӴ˵
㣬ǻ𣿡
ٴδŵϷĿ˵
㡭
ű˵֪˵ʲôá
ûҾǻţкָ̣
ͻȻŭˣŭ˵
ȻǻţǾ͸ȥɣ
ϴһһڵӡٴγɣץ˹
֣𣿾Ȼҳ֣
ŷŭϻûֹͣҲһȭϹ˹
ʷɽͻȻı仯ûзӦ˾Ѿˣ֪׷ʲô飬ͿϵһֻƳץȥ
ȭͷδǾ͸оһӴԼѹסˣǳصľ磬Żˡ
һ䣬ϵһԾŷ˹ȥӴѹԷľȭѹĻȥ漴ɫӡͽԷεĿסˡ
Ŵʧɫ弱ٺˣҪһץϵľƺܴգ仯Ī⣬ֱӳ˻ŵĺ棬־һƣ˶Է֮ϡ
ۣ
űһƸ˳ȥ


603 ɳͻ
߿֮ϣһĿѪɢ߿գűһƸ˳ȥԶԶȥ
һץٴνԷץ˻Żŵ壬Ͽʼ½ٴ䵽治֮Ҳǽȥ
ģ
ŵҲǽһ䵽Խߣ໥һۣ֪׷ʲô飬ܿʷɽҲǰһУ·С
ʷɽ֮󣬺ܿ쵤ŵ̨ϳϾͷ˹Ѹղŵ򵥵˵һ飬¼סԽҲ򵥵˵һ£Ψ飬̫ϳһֲ©Ĵһ顣
˶Ӹ߿ŸԽ˹ȥʷɽ׸һ𣬻Ǵһ˿Ľ䱸֮⣬ȴп
С޶ؿˣǵʦһѣҶǵûʲô⣡ѾˣǴɷˣ
ϿˣʷɽԼǴе⣬⵭˵
ǰʦȻǺѣǰôƺ
ʷɽһԷȻ˵ʶԼʦһˣڱ˵Ļ˼ûУϺúƽûһ˿̬֮ȻԷûѡ
ҵˣ͸һϰɣʣµͽǴɣѾûʲôˣ
϶ʷɽ˵˵һߣû֮ĶԹ
ӢۺܶǳһֻӬһɤҲ²Ҳʲ£ʮֵܡ
Ĵұ棬ʱһֻǱɥ֮ȮһƷڵأ˭Ҳġ
ףҸû꣬Ȼʱʱԣڲ壬
ƷɵĻվԶϴŭ
ΥɻҪ־͹ԼҪԱǻʲôҪ˵
ʷɽʱ򵭵˵ΪʱѾߵһ˵Ľ׶Ρ
ʷɽҪ⣬б¾ͷǣսһٻغϣ
ųʷɽŭ
ڤ粻飬ͷҽƱ磬ɴĻǵĶԸǣû뵽ץӥɷģǱӦһжԼԵ
ʷɽÿһ䶼Ǻŭ졣
ԶɵĵӶˣеĳ϶˹ҪͳȥбϼҴʱҲһƬңԶϣȴҿǼ
һжô£ѵ˵ɵԼ𣿡
ϼҵĳ˵
ȥǵļѾˣҲǵļԺҪң
ϳŭŵǰĳսսֻȥ
ǱߵɵĵӸϿɲˣȫӿ˹ǵߵĵӺܿҲһսȦɵĵӸԭء

˳˫ˣһƬ𱬵ĳ棬ͷųǿɱ⣬ЩͻԹѾãİλͷս
ס֣
ʷɽһŭ𣬴ҪսˣЩû
һ۳ʷɽǳĸӣ󳯳˵
һ£
ʷɽһ֣߷˹
кηԸ
˵
ץסģĹͣ㿴ô
ʷɽȻûиߵ̨ϳ飬Ǹôǰˡ
һᣬֻӦģ
ʮֹ˵
ʷɽĻɫʱʵʷɽҲǳĵģϾʱȻʥӣҪ˵޲ɣҲʷɽҪ˼ģǳûʲô仯һžӣԼʮֵĹŷ
һ󣡡
˵
˵
ʷɽʮֿ˵
ԽһЩ˽˵ĶԹʱϣҴ˵
ʷɽɫɫһ۳ӵĿ͸ʲôˣȻԽ˽˶Թ
ģֻҪģŶȫ֧㣬ģ
ʷɽˬ˵
ΪԷͬ⣬ԼͻʧȥŵΣȻʮֱֿӴӦ˳Ҫ˳֮⣬ӵŶԳӡ
ʵҲ֪ô޷ǾҪԼһţҲֵýˡ
Ǳߵ̫һɴʱҳһˣٵ˶֪ʲô飬ΪҲ㲻ףΪʲôͻȻɣϾ̫һһֱɣʱҲ֮С
õ˳Ͽ֮ʷɽ˹ȥ֮УΣʱʴȵʱ˭ף߲亦
ҪʲôʷɽȰ㲻Ҫ
ʷɽԼ˹ˣæ˵
ô㺦ˣûУղһУ
ʷɽֻҪܷһΣʱ뵤޺ãΪУ㿴ô
Ϊŵʵȫˣʱֻܳġ
һɱʷɽͷ˳վߵĳҲһ㶣Ҳ֪ʷɽҲһɱ֮ˣȻôܵһ֮
룬㲻ң㣬Ȼ𣬵ҲҪ䣡
ʷɽһᣬһε˷ɳվڼ֮ԶĻžȥ
˺ܿͽŸûˣһ嵹
һʺѪӻŵ˵ϣﻹڴڵĴųϵĹ֮ʧˡ
úݣȻҵΪ
ɱ˰ֱʷɽԼΪˣڵѪ
ԶɵĵһԼΪϣ𾪵ԸӣЩϸӵǲҽܣ߳˹
ܿ˫ĵӾսһı֮Ϸ衣
ʷɽûг֣ΪԼ龳һ֣ʱ˵ʱŵս˿ڶԷ
ʱ򣬳嶯ˣһڤ֮ٴβӳͷ˳
ڤٻ
ٴŭһϰ˶оԼĻ꺣һۣʧȥ֪


604 
һӰʼȥڤ֮ʱһʩչĴڤζ
ŵ̫ϳϸԷսǲֺ춯صǶ˵ϴ˳
ߵսܿͽӽβɾʧˣǧļɶоܲˣΪôѾγģʽĴβɴݵģ㱱ˣĴҲ
ǴˣôǿɣֻҪʧȥ˸ֺܾãĴǿΪ龳Ǵʱһһж˾޴ı仯
̫ϳһߵʱĻ䣬ûٴսǳ߷˹
һ˭Ҳû赲Ƕ˷˹ŷ˫Ŀ죬ʷɽǴʱ˭Ҳҷ
ߣ
˻ţǶ˾Ȼʣˣ˭Ҳûֹ˴˴Ҳû˼ˣԴС
̫һɴʱ˶ȹϵһɵǰ֮Ҳ˳˹
Ҫʷ
̫һɵ˹֮ҲŵĵӸǶԷûгֵ˼ȻԷǱźƽķʽġ
ǹɣ
ʷɽȻӦԽȻͲʳԡ
ĳϿٵ˹漴ʮֿĳʷɽʺһ䡣
ʷһʲôˣϣʷŹǸм
һ̫ϳϿ˵
ҲܣһжҪ˼ϾҲ֪ղǵҲǶǵųˣҪǶ¼赲סˣʱǵӦҲˣ
ʷɽ˵ˣԽá
˵ɫһΪѣΪʷɽ⽫øͲðˣǿʷɽı黹ѣֻÿ˳֮Ум˳ʮֵ졣
û뵽ôּˣȴķʽ棬̫һҲǷǳԨԴ㿴飬ǲǿˣ
˵ĲǱˣǻߣԳӡǳ̡
ǰ˼ףҸ֮һЩԹǲ˵ˣ֪ô˵
ʱҪڳУЩôܶԳ£òͷ
֪ǵʲôԹ˵ҪǶԲ㣬ȻǸ
߷ѾҲںˣٴ˵
ûᣬߵԽǰִԼĽָ֮óһ

һ޴ˡ
ǰ㲻İɣ
ӵԽĽ£漴˵
Խ֮ɫ䣬˫Ķ֮ϡ
϶𾪵Ŀӣ˿к֮ΨһصľӵĲʷǳֻãʱȵĲϡ
˫ĿⶼԽϣղ𾪵һǣʲô޴ܣʷɽҲȤķչ
ôõӵģʲô鶼֪ˣ
Խ·˼꣬ĳ˵
Ҫ˲֪ǼĪΪ㲻ҪǴõģֻ֪ʶ𣿡Ϭٴ˵
ʶҲʶ⻹ֶģ
ԽӾƵġ
Ȼʶͺã˵˵ŸӶʲô飡
Էɿڣƣ̫һɵļ϶Ŀɿڴȫ֪Է˵ʲô
úݣҪ˵𣡡
Խ˵
Զһ߿֮һ漴
ֽվǱסģ黹ǰ¶ˣ
̾ϢһҲ˹
һʱ䣬ҲʮֵĻ㱣Ҹֱӣּ˵ϵֿ
һжɻ
˳ȥ
ûֹԷĶǿԽı顣
Ȼʶ͵˵棬˵˵ɣ
ٴͱ˵
ܲˣҪ׷ˣҲΣʱҲҰ˴һѣҪҽ֮ҲнĽҪˡĻҵɣ
һ߾ȻԳ˵
ϣɣûйϵ
һӣҪµϸ
û뵽˼飬컹ٴγ֣ԵãȻ֪Ҿ͸㣡
ԽͻȻЦԳ˵Ϊó֮󣬾֪˶ԷӦ֪һеȥֻǶԷٱԼ׿˵ѡ
粻Ҫ
ϳԽ˹ȥϣֹԽ
˶˶䣬ϣ֪׷ʲô飬Ϊʲôóһݱô飬ġ
飬һжӦе
Խƿϣ˹ص˹ȥޱȵ͡
һׯׯԽ˵ԼŵʦٸʦʦһϬʼҧгݵ˵
ûκεԽԼôԸԼʦܵȫг϶֪£ŵĿԽһ˵ʱ޹⡣
һʱȥˣԽȥȫ˵һ飬˶֪飬û뵽Խôһαӣ濴ţǱȴʦ飬ɱԼʦܣȡŵλãڶԷ񹲷ߵ顣
ˣڸ֪㶼֪ˣɱˣŹ̫һɣûйϵһζԸǣ̫һκ˶֪飡
Խ˺ܶ࣬ѹԼǰڱˣȫй˳
ˣŹɣѾɨأ޴棬ѣϣŹϾҲʹ֮У
ٴ


605 
Լ飬Ҳԥ˼֣ԼȻǰһЩԨԴҲ㲻ϸԽޣǰѾˣɱԽҲܽκε顣
ʣͬʱ˵
¹ĲԣѾȥôЩˣӣǻ˰ɣ̫֮һɽ汱κ飬㿴ô
˶˵
һԼĿҲﵽˣԷҲѣʱɱԷ漴˵
ϣ˵ϣҲɱ㣬ϣΪ֮
һ϶һ
л¹ˣǱصмϣԺлۣʱͲ˵ˣھߣ
ԽҲû뵽Է׵ķԼѱű֮ģǶԷȴʱԼ
ϣ⿪ϵĽưɣ
ߵ˵
ϴһӣ漴Խϵķӡȫ⿪ָʵ
̫һûκεͣܿ뿪˴˵أΪѾûڶ˵ˡ
Զıϼҷı仯뿪ʱֻеŵʥӻڣҪ˻ûߣ黹ʲô仯
ݺݵĶųһϬ˹ȥܿ˻ȥ
ŽŲɢĵط˹ȥʥӶ˹֪ҪʲôΪʲôϻɢɱ
ʲô
粽ߵ˵ǰĶŶԷ
ҪʲôӦñ˭˵𣿡ŭ
㲻Ҫ̫ʢʲô˼ѵҪɱѵ֪ŵĹأ׼ͬУ
߹ȥĲǱˣǻ硣
ղ˵˾ǻ
ɱڣҲɱͬţǻǽƱ磡ŭ
һϣȻȫӵģ
ͻȻ˳ʷɽ˵
ٴˣǲ֪˵ʲôǰõıȫˣһ췢̫ˣȫת
˵ɣʲô飬һģ
ʷɽ˵
ģǷֳȻкԼŵӣΪһ˽ɱͬţϣű
ָǸһɱͬŵ
ǿʲô֤֤ɱԼŵĵӣ
ʷɽһüͷʵڲ֪Ϊʲôᷢ飬ЩѾĽˣǴʱȴڧʥ֮Ҳ˶Թ
ҵȻ֤ݣ뿴ǳһɱЩӣ绹ͷ˳
˵꣬һӰˣ˵ɽ֮УһɱڵŵӵĻ棬ǸʱڸӶ¼
֮ϳ˳Ӱӣֳаȣһ˸һʥӶȥһʱʥӶ˳ĵ£Ϳ类˸ˡ
Żı仯һ仰Ҳû˵ʮʱ䣬λˣֳ˶һȻţǲɱԼͬţ˽ܲˡ
ʷɽɫһ۳˳ߵϣ漴˵
ѵ㲻һ𣿡
˿ʷɽҲҪ
ΪʲôҪͣǾɱģ
ûнͣԼɱ˵¼
˶Ϊܽһû뵽˵
ȻԼˣǾ͵ðŵĹأţ߷ϳΪ
ٴ
֪ʲôвҪܲٲҪһ㣬Ųڵ˵ɱ㣡
ŭˣһɱɢ˳ر뵽Էɱ˷࣬ԷҲһλѾˣʱҲûʲô֤ݣҪŵвԼ
ǿҪɱˣֱһɱħղйҲβɱ˵Ķ
ٴ˵
ϰʥʱ򶼿ʼ
֪ǶԷ˰
һʥ˵
ô˽֪֪治֪ģ˭֪ôģҲЩʥ˵ʲôԱɱˣ
Ҳ˱˷Ե˼
ܰȥ˵һ㲻ˣ
ʱ˹һ³ļ򣬶Գ˵
ģʱյ˷ѶϢҾ͸ϵ˸ղŻֵĵطЩ˾ͳҳ֣ô򵥣
ûĽͣ˵
Ƿȥ֪𣿡
ٴʵ
Ҫˣǽץˣھͼ޻ң
˵𣿷౻Ǵˣ
˵
׳ϣǲ֪˵ʲôǸ֪ʱͿ˷һͽЩɱˣ
Цһ£Ϊ֪ǲڳֵģΪԼʱһѾ˷
㻹ʲôҪ˵ģҪ˵ĴŹ棬ȻйҲֹܹ
˵
Ҫø֤أץ˷࣬вңǻ𣿡
һ䡣
ֻҪ֤Է÷в㣬㶯֣Ȼǵ
˵
ЦЦҪˣʲô
ЦʲôǲǶԼһƺİΪһ֮𣿡
ҲǹЦһ£Ի˵
һ΢Ц￩һ£һֲõĸоϮͷǻ
ɣһеȥ˵
һڶ֣ڶ֣䵽˵֮ϡ
ôܣ
һ漴峯һ
Ϊʲôܣû뵽໹ɣ

𣿡
ͻȻֵ˵漴֪Լ˵©ˣͣⲻ֤Լ֪
˵ûȷУֻǲһ㣬Ҫӡһ㣬ʱͲվˣ
Ǽ
ղŻĻ˭ˣΪʲô֪أֻһܣԷ֪е顣


606 Ļ
ӳߵĺڶ֮˳ϵѾõĲˣʱһ䶯
翴֮󣬶໥ĳ˼ŵĿŷ࣬·Ǽ˹һ㡣
ڿ԰ȥ˵ˣڵϵ棬ҵҪ˭Կڴƻƣ
Ѿķ˵
λϣȳʾһ¡
˵ɣһ
Ҳһľȣû뵽ϻд漴Է˵
سϣģʱҶһȴǼˣҾͱץסˣвǵı崩ȴҪɱڣҺóðΣվңȻʱҲǵУ
ܿѵʱһ顣
һ࣬ˣͿ˵ɫϵı仯ûϵȻû֤ˡ
ǵʱֻǸʦÿЦû뵽ʦܾȻˣǳ֣θôʧѵǲ׷𣿱ϾкüĵӣҪһ˳ʱӦöǵ龳ʵ
Ȼı˶ԳĳƺǽƱ
㻹ҽƱ磬ѵ㲻֪ݺŵӸɱһ𣡡
һ漴ŭ
˵ҸŴʧҳϣҪǹݺңҲɱǣȻôΪģҾͽŵʧҵҪ㻹кλ˵
ٴ˵
ڻѾʻˣǻץ˷࣬ӶճϹǷɱǻ־óŴ˺ܴʧ
Ǽ
ûɻĿ⣬ָǰʥӣЩԪ侳۷壬ߺڵľ磬˹
ʦֽǹΪ£
æ˵
һݴ񣬽ȥ
Լ¯óöɹʱɽ֮пʼ˵ķҷ˵ıǿ֮УʱоȫëſҲΪ֮죬رˡ
Զʷɽɫһ䣬ųõɹĿ⿴ų漴һ룬ôһϹŶҲȻˡ
ʦ֣͸Ƿõ𣿡
˴Ŵ𾪸ϲõı˵
ûǸǷõģ
˹˵У漴˶ӷȥ
ʱռ˴ӿ˷ɹ֮󣬶оԼʲôˣ漴оģĵһ̱ޱȵʼԼ֮γɣһɹǿƴǵͷ˳
˵Ŀ֮У˾ȻͻƵ龳Ǻεȵ׳ۣϢǵͷ˳һʱȥˣ̤ĵ֮
лʦִ͹֮
ͻ֮æлڵأҪǴʱۼڶˣҲĻ¹
ؿǵ컯ȥɣ
Ŀ֮£˼ˣԭ龳ôͻƣô׵ľͻơ
⻹һٶ껹Ԫ۷壬СӾȻó˵ĹӣͻƵ龳ϧӲǵŵĵӣȻӸӶҲԸ⣡
Զһ󺺱Թ
㻹ʲô˵ɵʧѾֲˣų˵
ңɫʮֵѿ֪˵ʲôˡ
ִóϺڣ˷ϳΪѺţȺã
һ漴ִõĳϹ׼ϳ˵Ϊ
ҪҵΪǿүүķϣƹһΰɣҲǱʹģ
糹׵ʧȥ˰һֻɥ֮Ȯధ
Ҳңû뵽໹ܻų̾һһ֮ǰԼ̨֮緢öԷУʱȴԷϳ䵽³絶
ִóϹ֮ûκεԥ˵ȫΪһ̲һ˵ϣ˫Ŀ񣬿ܣﻹر磬ȫܲ˴ʱĽ֡
˱˸Ѻ˻ȥֳٴλָƽʮҲڸһ䣬һûеһеֻɱ¾ԺҲˣΪѾǱĵһˡ
һ𣿡
ʷɽȻ˹Գ˵
Ҫ˻ȥһˣڸϻţ׼
Ķʷɽ˵
ǺãȻˣǻ֮󣬵ңʱҪ
ʷɽûֹʷɽٴϣǱϸܾˡ
һȺʼɢȥȴһȥΪ͸ܵ˹ػĿ⡣
үүף
˵
ӿкܶ˿ţѾǴˣĴˣô¹أ
үүæһѽԳ˵
Цûں˵Ŀ⡣
һпɺãôᵽ
æʵ
һжãʵÿ춼ڷű仯㣬û뵽˴ĳϢǳ¼֮
үүųļƺŶӣôô⣬Ĥݵ
ϣôˣѾˣҵĳŵѾ֣
ߺҲ֮ϡ
ʱûʲô㣬ĥĺѾˣڸһļȥһ˰ɣȵлڳȥһ·ϹƲ˴⣬ڱһΣ
ҲǸ̾˵


607 
ϼٴλָƽ˶ԶȥصԼȥĵطǶǴһ޴ţǾǱˣҳһ겻ľţ龳Ȼսʤ龳
ǳˮһ㣬ӿ˱ÿһ䣬ʱȴ֪ˣΪԼļ壬ѵЩǵһָо
˵Ҳûһ·֮ȷʵڴԼ⣬ǳԼϵɹһߵϣתˡ
龳ѾòѾɱ仯ѾǱ׵ˣҲڼϵĿ
ʱ䣬ʵĶȵʱԪ侳ڳ¼ѾǿĴڣ龳Ѿڳ¼ҳ˺üԪ侳ʤ
ɢȥϰöɹ¼ȹ̵ĹѾΪ˱һû龳֮⣬κεһʵв¼ˣǳ¼ҵĺгУҲûٸҴˡ
ϣҪţʲô㣡
һһһ£໥̸š
ʱûʲô㣬֪˼ǲڴһʱ䣬ȱƽϢ֮㣡
ϻ˵
ЦЩղˣ˴˶֪Էôġ
صԺʲô㣬ѵһֱ֮У
ʵ
ȥ磬֪죬ˣ½Ҳֻǵ֮أ˵ҲҪȥѰҪĶ֮飬֮ᣬΪλȥҾҪаƷԪʱҪѰЩΪ׼ˣ
˵
˵û½ȷֻһ֮أԺ·ԲֹͣڱҪǰǾʵģѾҲָʲôɱҪһֱȥһֱΪ似ֹ㾳磬ԺһԼҪСģѲ⣡
ĳ
İϣ֪ôֻҪ뿪Լûãһ뿪ˣܺܶ겻ٻˣе᲻öѣ
ҲԴһ˿˸УϾԼĸĸԼˡ
ж־ķҪģһ;Ҫ飬ն߾磡
һˮˡ
׳־ٴγɣٴͷųɺ飬ܵһٴαϵȼ
ڶ졣
˼ˣŸȥǰۿʱĺҲǼǰСˣӿѺѾһǣ¼ӦĳΪİ
ϱΪ̫ϳϵĽɫʱڳ¼Ҿסʱ뿪һְɣҲãϾ¼Ҳ龳ǿˡ
һţŷ˷츲صı仯˸ϵ˵أҪ뵤ţΪŵĵӣ˵߱ãЩûмÿڵĵӣÿ춼Ҫ߱ãǶܾˡ
ɽ֮ϣŮ߻վһӣվɲ֮ϡ
ÿ˵϶ͷų˵Ϣ⼸˵˾ǳλ֪ˣٻĵһ죬뾫Ѫ˾Ѫħͻ˵龳
ļŮҲûģָһöɹСڳʱҲͻƵ侳ڵǾ֮ʣһֱԼʦҲ֪
ɲڶ֪ˣѵĲ븺Σ֪ǳԴףɲѾԣѵҪΥԼ𣿡
ѩĶԳ˵
ǲҪ˵ˣһԵɣ
Զε˵
һʱܿĹȥصŵĵڶ죬ȥ
˿ǳʦ֣
ڸսʱ򣬾ѾϳԼԼʵ
ǣ
һ
ʦʦλ̨ϳ͵ˣ֪ˣһ㣡
ʮֹĶԳ˵ȻԷԳĵӡ
ǰ·ĵӳɽ֮ϸȥٴοΡߴɢϣ˲ֱӡ
ʦ룬λϸ棡
һơ
漴ٴο֮УͿѾżʮˣʮķڣõ̫ϳϣųϣʮˣһ񶾵񳯳˹
ԼλϷ
ԵĶ˵
ˣˣ
ʷɽʱϾԣûɢǿƣΪһ֮Ȼеϡ
ܿ˸ӣҲ֮ϣΪʱԼѾʸƽƽˣڳ֮⣬κˡ
Ȼм˾ڳǶ֪ս˭ҲǳĶ֣Գİõ
֪ιΪ£
һȭʷɽ˵
ʵһ飬֮ԽΪֱӵĹϵ
ʷɽܿ˵
йϵ
ɻĻһ䡣
ûȷйϵǺ飬㲻⣡
ʱõ˵İҹϵܲ
һˣ֪Ǻ«ʲôҩģЦǺǵĿԼ
ҲˣһǽʵҪΪѡˣҲǸڰ֮󣬼̳еͳ
ʱվԳ˵
һ㶣û뵽Լȴ飬ûпǹԷҲԼ뿪ţھͿʼԼĵĴڵˡ
Ӻεºܣôܵθ֮λأջس
æܾ
ҪǫˣľǶղ˵ĺףֻ֮ڼ̳еͳǻῪŶ츣أȥȡ֮ͻ飡
ٴ˵
һ֮ϣΪԼ˰ɣĲʤΣʱ䱾ҲҪ뿪򣬳ȥһʱ䣬λ׼
תľܾ˰һֳ˶һǺεȵҫĵһɵȻ˵ĸǺεȵĺ飬ڳ˶͸ôˡ


608 츣
֮һƬĬ˭ҲûпڣΪһǶĬˡ
ѵĲԸΪǶ飬ڿǿǣ
ǲģ˵
л˹յӣǵĲҵһֻǵӱֻ֤Ҫҳһ죬ǵŵĵӣκεҪӸǣ
֪ܲǵҪȦסԼԼ뿪֮ҲԼľʱѾԽˣҲԼΪѡ˵Ŀġ
ȻִˣҲǿ㣬ϣסղ˵ĻԶĺܣߵκεĵطϣܻصţǶ
ʷɽʱ˵ûٴǿ
лȫӲ֮
˵
ʱٴվ˵
Ȼ㲻ԸΪĺѡˣһ¾߱óΪһÿڣƽƽ߱õʱǽ֮£
һԷˣҪԼӦٴθıսڵ߱õʵκεһ壬ʱҲǿʸΪŵһÿˡ
Ҫھܾȴٴֹ
㲻ھܾˣ֪˵ʲôԺ߱Ҳ㲻زģᵢʱ䣬ʱǻɼϣΪ߱õųϣ
֪Ҫ˵ʲôǰ˵˳
ǵӾͶлλˣ
ˣԺٵӵˣ½ʵΪ𣬼ȻѾΪ˵龳ʸƽƽˣ
Գ˵
ȻӦˣǾͻ㿪Ŷ츣أӦ֪һЩǿԸˣ
ȴ֪츣һ˵ϴμʱ򣬶Է˵ʱû⣬Ǵʱٴ˵ʱȤ
츣ʵһĿռ䣬ǵŵĿɽʦ֮пٶ汣壬еĵãʱٱҲ˵һ죬죬Ĺб棬ҲǶ㿪ŵԭ򣡡
Գ͵
ʱ֪츣ʵǵ֮أȴ¼ĵãԼ򣬻صĿռЩǳĸȤ
ȻˣǾʹ򿪶츣أȥܻöĳɾͣԼ컯ˣϣʱһȣ
Գٴ˵
˸һ䣬кܶؼԼԴЩؼ㶼ԹۿǲܴߣԴǵǿã
˵Դʱ򣬻ϵϳ
ĵЦһ£ϵһ㲻٣Էܹݵ뷨Ϳ͸˴еˡ
һöɹҹ׸ŵģ
˵꣬¯óһöɹ˰С
İɳԴҪϾãھΪ㿪ʼ츣أ
ӹ˳óɹɫϲ⣬ˬ˵û뵽˻⣬ΪóʮöɹͲˡ
ΪҲû뵽ϻôɹѾ˵֮⣬Ϊɹͻ龳ҲӼɵļʣЩһۺ졣
ʷɽϳһĶһԿףɢһâ֮ȥһͨˡ
Ͽȥֻһʱ䣬Ȼͨͻرգ
ѳ
ûκεԥʧ֮ͨС
ʧ֮Щ˻ûɢȥڴ֮ϡ
ôǲеˣǶԷоʣҲ׵ĴӦô£
ѾгԼŶԳ̫ķ֮ˡ
ѵΪԵŲңΪ䣿
һ۸ղ˵ϡ
Ҳ˵ϾǲǺ˽Ҳֻ⼸ͻȻҪϵİҲڲʱﵽָ߶ȣοҲˣߵǸϿħҾôеǷǣ
ٴ˵
׳˵ͽ츣֮Уŵչ¶ţһԷŲңôԵڣ
ʱгҲʾ˷Ե
ǶôΪǾʹشˣԲҲ˵ͿղóһöɹܿԷһ֪ͼ֮ˣǾͲز²ˣ˵Ѿռһԣ֮󣬻߼֮½ܾͻᷢ޴ı仯Ҳ߳ǿǵǲûпǹΪˣǲôģ
˵ĶԻٴ
ЦһССĵ龳Ȼ˵½˵ϰףǲҲСӸˣȻô˵
ʱһ˵
棬֪Գֺĳɼûƫ̻κˣڳκ˶֤һжǱӦݣнĽ𣡡
һ棬˵
ߣ
˦һԼӣԼ֪ԼӱΪۣ֮˻Ҫ˳֪˳ϼȵ֮󣬷˶Գֵ뷨ǴʱϻǴкĳޡ
ɲ֮䣬ɫ֮ͨ¶Σ䵽һĿռ֮УɢŨ̴֮飬һɹɵĹ֮ӿ˳֮ϣҺһŨ컯֮뵽˳֮С
Ƕ츣𣿡
һܣžȵ˵


609 
޵Ŀռ䣬̤ȥһֲʵĸо翵Ĺ򣬸ӿĲ壬ǳʱĸо
֮󣬳һܣͷȻܴҪԼԤƵҪĺܶ࣬ڳǰһ޴Ŀռ䣬ڷŲٵϣüǿƷӡļĿռ䣬Ǵʼĵطˡ
һŵܣڷ飬ħƤ̳ɵ鼮ӵ̵ľᣬӦоУֱһĺ󣬿ұǰڷһЩ֪ԴŽɫʣͷǿѹ֮УЩѾʼͨˡ
ʵóȤȷʵЩ鼮ϳǺȱĲûУԪѾõĲˣЩ鼮кܶʦĵãвٴ½μǣЩԳİܴ
رĻ򣬳оԼ֮ϵĵڲϵƣԪҲøӵľҪĺܶࡣ
ҵһĿռ䣬רΪָģһʮƽĶռ
ûżһİ죬ȻûǳǣܲһʧǴŵʱ仹ܸܵĵ
һĹȥÿ춼鼮ϸĶÿһԼõĶ滹˲½ļطģݣﶼнܣŲ涼½Ľ䡣
ŴʱҲתʱǬõĴ֮ϣһŮվ棬һߣŮ漴˵
ɲĴٴ뿪ţȥϴһ߾ʮ꣬һǲʱã
߳Ů˵
ǣӻҪȥźҵΪһҿҪ뿪ˣʲôʱҲȷ
վĲǱˣɲʱڸǬõ
֪ų綼סģ粻ϣʱ仹ǻԶļңȥ֮һСģԼҲչ˺Լ
Դ˸е
İԼչԼģʱ䲻ˣҸˣԼҲأ
ɲʼǵ
ѵĲټһ棬Լô죡
Ǭõ׷һ䡣
һ˳Ȼɣ벻ѾҪˣΣΣˣ
˵ɲ뿪ǬãʼɽȥҪ뿪ˡ
һ֮߱ڼϵĴ»Ѿ죬ǰһɢɳѾĵ·ˣǸɽһǳѾ߱õˣҲһԴ߱Ѿγ˹ģ㲻ȥҲܻúܶԴΪѾҵ
һ£츣شʱȴһʱȥˣһʱﻹûȫ鼮꣬Ϊǣ̫ˡ
ĵã似ķ򡭡кܶûм涫˵ĵڶԪԳܴ󣬴ԼϷֳڶԪ񣬳ǲ⡣
˵ֻһбᵽ£ԻԪֻҪһԪڣܲҲ˵սʱֻҪֳܷһԪȥҲٴ
һʱȥˣŽȫˣ֪ʶڶļҲǺİˣԳİܴرᣬѾоԼڵĽŲܽһ
ֵ似ںϵ˳֮УʱоԼһѧ⣬Щ֪ʶԼǧǰԸɣȻˣǳҪɣЩ似֮󣬳Žһ̨ס
ĵһ飬ѧһֱǿı˻ָԼѧһ𣬳ȻԼ似ͷҪһԼ似
Դ뷨֮󣬳ͲϵĽԼյ似ʼϣϵĴҵԼʺϵĶʼ׼ںϣԼжҵԼĶ棬˵ˣԼĵԼĵ
Ҫľǽ콫Ϊ似ĻʯΪ˺ĿӵóԼǱʡ
һʱȥˣһֻֻĺӰĿռ֮вϵķڣһĺӳշһֱһԳһɽһܵ鼮
ʱȫɣһ̱
һУԳ
ڶУ׹
Уণ
У
У׳飡
ʱ䣬ڽȫ۶ɣʱ켶似Ǹɱ磬ЩǳҪģҪҪһԼĶҪԽɱ
˼ĴĥϵĹ֮øӵԲһƮϢӳͷ˳һѳĸо·ʳ˼̻ҪȫԼϵĹԪʱȫһţ·һ
ЩǾ⼸겻ϳĽó˴ĵ׵һĶ֮ϡ
һξʮʱ䣬ʮ֮Уо似ĵãķǺҳԼĶԼ·ǰϰԼԺһжҪԼ
ʮ굱УҲûջģѾڿʼһȻ翣ѾһģӰӣʣµʱǽģӰıʵʡ
ʱ϶ת۳Ѿʮ꣬Ҳǹȥһʱˣһʱ䱱̫顣
ķѣߵߣŻŻҸѺã̫һɲٹʱκһ֤ϼҲʼ·ܿҲ£Щǵϵķ֧ʱͿʼϼһֵ䣬ֻһǾǵš


610 ͨ
ٺûٴԼĵ׼ͻƣΪʮĴĥоԼľѾһ㣬Ҳ˵ʮʱ䣬һֱ򣬷Լľ˲١
ϵĵҪԼȥΪȻͻὫԼĹȻ֪ʲôԭ򣬵ȷʵԼֻܴе龳ܸܳ
Ԫ侳Ҳãר龳ĵطԼսһ漴ˣԼͻ飬ʱܳɼ̳еŵĵͳȻԼܾˣǻǽԼ͵ΪסԼ
񣬿ʼ׼ͻƻΪ֮磬¯ӽ뵽֮ĿռҲķһЩ仯ȻҲγԼĹӵó¯ĵıʲôˡ
䣡
Уռ䣬ռ䷨һгϵһԵıǷ䣬ôȥ¯ӵôķһܴ⡣
һ״һĹۼڳ֮ʣЩۼ֮йһᴩ֮УѪҺɫҲڷž޴ı仯ͷ­ݻ̬ʱ䲻ǺܾãΪֲסʱĻΡ
Ѿ˵ĵزѶȴͷΪӣԻҪʱȥѪȥѰĹұе鼮ҲûҵԪĹ
һ֮γɣʱĳȻԼ֮ϲ˴󷨣ԺЩ󷨾ܼǿ֮Ҳӵǿ
ӨһļڲѾѪˣ·һſűıʯ֮⣬һţ֮漴𣬻꺣ѾޱȾ޴мĻʯҫ۵ĹԣѾǰ۵һʯͷˡ
ʱڿٵţʱգ۶磬Խ棬ÿһľӵѣһչؾǰ꣬˵龳ÿһǳѡ
ʮ֮󣬿ľһڶһ£֮ǰʮ֮УһڸȻΪ˰˴ʶͨصҪǿ˰ٱ
ͻƵ龳ܴʶЩֻܴһʶͬѾ˰оڤڤ֮ϣһڵĴţ·һƬ˼ڵĴ֮¶˳ս֮С
Щ֮״巽Ŷһ£·һ˿˹
ͨأȻ̫գããգҵһ˿Ѱҵɽ֮ţΪ龳յıǶṵͨأգΪʲô֮ΪɣǷΪѾܹͨ죬ֻһмİˡ
һ˿뵽˳֮¯֮У漴˯¯һ۵С¯ȴһ£һƵ˳С˽ȥʧ
ȻһֱǱĿһЩ˽⣬״˿һҲоˣҲ뵽ԼİλС¯
û⣬ͨأ޵Ŀռ֮εѰǴ˵ɽ֮ţӶԼͨɽ֮·˵һ֮󣬳ٴιͨͷ˺ܶ࣬ٴһ˽ٴαС¯ˡ
θӵ˳עԼʱϾգκεķģȻԼһƵС¯ˡ
ȥ˼ʱ䣬׼ȷҵɽ֮ţΪÿ˸ӦĶһ꿪ʼع鵽Լ壬ΪоԼҪͻƵ۷֮ˡ
·ͻȻȫΪ˷۳ʧ˿֮Уȫĳϥڵϣϴֱ۴ϸһĹ򣬸ܵǾ޴ݷԼ֮УҪƿǶĸоʼڳͷʣͻƵס
Ϣܷ·ֹˣ֪ʱţ֮󣬳ѾԼ˶೤ʱ䣬ûдﵽԼֵֻͻ˵۷壬ԼĿġ
εЩʼٵĽ뵽˳֮УٴںϽֱ۴ϸĹۼ棬ӵļ˳ͻƵ
ʱƣⶴ츣صĹٵӿ֮УӶٴαɳɺۣܶʼܿ͵һ㣬Щ֮
һƺߴӳдܿһεƴ֮ɢ˳񱩵ƱѹסˣûϯܣǱѹƵ֮УٴαѹΪʵ
ϵѹͷţѹЩֱ֮۴ϸĿʼٴλصĴָϸϾʮ񱩵ص֮С
ѹ֪ѹ֮ԼĺôȻٶˣʵȷʵͬڵĺüʮǿսǳҪġ
ѹ֮Ĺۼ̾ᵽ˳֮Уʱܵɺۣٴ˳֮УһĹٴαѹ
˼֮󣬳ѹ׼ͻһϣıͶѾ˷е㣬ЩʾͻƼ
ԪڷڵĿˮһڳ֮зӿ֮ⲻϴӳͷ֮ų·֮䡣
Ԫ֮ҲϸСЩܿ춼˳֮УҲһȼ
¯ķ֮󣬳һֱڲϵĳɳʱٴν֮ѾԪ۷״̬ԪҲƲ֪Ƕôµ塣
ÿһεͻƶһΣһεȻҲ⡣


611 ͻƵ۷
ڵ֮ϵĳʼ뵽֮У翣Ҫ˷ȥշ֪ЩǻþÿһͻƵʱ򶼻ֻþкܶ˳ڻþ֮ж԰Ρ
ÿһεͻʵҲϵĥֻǿ־ߵĸԶνҪսʤԼħ춷ض˶ǳڤɽѾնԼħԲ߻ħ
ڿʼͷųҺһ壬ųͷ֮ϣʹէֱ֣֮۸֣֮Уǣӿһжķչʱܽ۷֮
һˮɵĶľ粻ôչأҲͻƿǵ㹻࣬㹻࣬粻谭ʱʵͻֻ˳Ȼˡ
Щÿ춼ҪչǿͻƵˣ˵˻ľȱݣϣͨչҵĲ㣬Ӷֲ
ǲȻʮĳκһͨĵ龳ӦҲ򵽾ı仯οĸһ㶼Զʤˡ
һ޴ÿһεȻὫ󣬴ʱҲ⣬ڱٵķŴ󣬵ҲΪһƬľ޴󳡾õӰҲʼʵ
ɫѪҺǱڵĺһ㣬֮ʣһĽɫֹǣÿһ֮ѪɢŽɫ⣬Ǳʯһտ
˲ϵڽ뵽˵龳۷壬е컯ʼֽ⣬Щͻ֮顣
漴һ𣬿ʼͷųҺĺˮһҺ뵽˳֮УٴλΪ˴
һ
ʮһȫʧˣһֻ
ڶ
ٴα˳ԼͻƵڵʱ򣬳ѾķԼһʱٴκķ
ɵ뵽˳֮УʱŸо˱͵״̬ըڳ֮ʣҪȥ˴սһй֮޾
ϢʼֹͣҲʧʵҲԣȫϢվҵһɾ·
ٴαһŵ꣬Ϸ·𿴲һ˿˼̻𣬿մʱҲøӵķʣȳƵӵĳӢݡ
վڴ˵أȫһ۷ǿߣȫʵڽѪ֮УֻбʱԳ
һµĲӦڽ㾳ȫһ˿ĸ羫ϸ
ʮʱ䵯ָһӼ䣬ʱȻаȣʱҪаƷԪΪʱԼѾˣƵķԼѾˣֻѰҲˡ
ûżаȣǽ¯С¯˳ϴԼͨأһ˿ǱС¯֮󣬳һֱڻһֱԼûͻƣһֱõڣʱȴ˳
ûʲôرı仯漴洫һɫĵҩ˳ǳһλõҩһģһɢŴ
ô£ѵС¯ԼƵҩֻҪԼṩ㹻ҩ
õҩ𾪵˵
Ǵʱֵ֪ҩкôҲãֻܵԺлϸоˣС¯ٴͽ¯Ҳҩ׼ʼаȡ
ЩϵĵطʼѰԼϵĲϣȻԼҲв٣ǵﲻðײãܲбԼõĲϵġ
ʯ˿ľ顭
ָĲϲкܶв֣õĳ׼а֮á
һһ֮˳ע鿴۵ĶǸоĲƽ·ʲôħһ㣬ų
һɱϢӿ˳棬ʱоһıѩԼΧסˣڱѩ֮УһȵٴγԼ˹ʱȴиǹܾ޴֮
ֲͬϢ໥תʱѩأʱһף໥еһ֮ȸָܡ
ʲôȻݱԼܼһֶͬʱӵ
е˵
ûԥҲӽаȵһٴѡܿϰټĲ϶ѡ˳ʼ׼аȣǰĹѾ꣬ȴľЩڽа֮С
ٽ֮ǰаѾѾ˲ٵྫѪʱаӵŨҪٵҪո
ʯ˳֮ϰ޵һγ֪аҪ٣ԼϻмǧӦ㹻аˡ
ಣ
а֣Ưڳǰ֮ϵӰӰӣʱаѾͨ޵Ӱڵ֮Ͽʼתʱ壬ʱб˳ӣζа֮С
ܲ˲ٵ󷨣аȽܵƻʵ֪һĿռ䣬龳ǿռ˵ʵƻĿռ䡣
Ưڿռ֮ϵаȿʼɢһ˿˿˻ٻͷųϲ֮飬һ֣һԪܽˣͽа֮С
аٴſһľ޴θڣԪ֮󣬷˿Ĳ·֮УҪ󺣣ҪٵҲ֪ǴʱڱС
һԪٴαֽ⣬ڤɽ˲ٵԪЩԪΪͷ̫࣬óҲܷǿԳȫڽа֮С


612 
֮һԪ֮ʧȫڽа֮УʱƽаɢĹҲԽӵĵɢɭı֮⡣
еԪڽ֮󣬳ٴӵ֮ó˸ղѡڶϣʼ׼ܽ⣬ЩϿǵž˶Żģʱȴϰټ
ÿһó޼֮Ҫõŵڳϣ֪һôĲϣһ۵Ĵض㣬ЩϾʮ˼ƷԪҲ㹻ˣаȲͬԪҪ޴󣬵ȻҲǾ޴
ӡӳϷɳЩǴǱַ֮еõģʱʮֵɣȻҪƵҪѰµַ
ԽĹӳˣаϢϵ緢֮ӵ֮ɢڤĺ⣬Ӱʱʱ֣ǿϢʼγɡ
ٴһĺٴʴԼ壬˸ղɢǸƣʼӡҪڽа֮С
ʱ鷢ˣκγôӡβʼ˿ûܽļ󣬷·ˮ֣ɳôֺ֮ܶ
ʱȤʲôΪʲôܽⲻü
ҲӼ˳ĺʤ֮ģӿ񱩵ӳ֮зǿֲĵ۷ľչ¶ţӣӡñʵһ㣬ٴγĺڵƴȥ
̣
һͻȻ˻ƵڲȻͷųһ˻еĹΪΡ
ڴʱĺڵ䣬ڵı濪ʼ뿪¶˽ɫĹâܿ죬һԿ׵Ķ˳ǰ
ʲô
еһ£оǺأǱĸоôŨ
ƾԼ۷ʵ֮ܽܽ⣬һƽĶǶԪԼҲ֮ܽ飬Կ׵Լ˿ܺ
ĵ
ӵһ䣬ٴóĲڽа֮УҴԼĽָ棬Ҳó˴ԴʼΪĽ׼
˼켸ҹĲƣаڿҪͻƵĹؿˣѾǧΣ޾УЩܽľȫա
ʱаȣֻķ˸ԼԼѾй֮γɣҪͻƵס
κεĴ⣬֮ϵ޵ʼҪǽٴ׳ֻǿаȷӸӳǿ
ϵ޵ʼΪ˵ҩĺʽа֮С
Щ޵֮ɢ֮ӵǿʢһɹɵɱа֮ɢ·һͷѪħޡ
ע޵֮аȵҲӿݱɱ¾ֻаĸоЩ޵ֱӵĹϵӰ쵽аȵƷʡ
ǧ޵а֮󣬾ͿӰʼĿȻҲˡ
ɫһϲԼԺʡȥƵʱ䣬ֻҪ㹻ĲϣаԼԼƷˡ
еĳѾɣʣµľֻͨϵͨϵĴĥаȷӳеƣȫܡ
ӳгַ֣ͨ˲ٵķа֮УӶڶε
ӡнĽ뵽а֮УһСĺڵ㿪ʼаȵĵڲĳ֣ԼҪռ䣬ֻӵпռԪлΪٵĵܴ
ʱϢţ֪ȥ˼ʱ䣬ֹᴿĴ㡣
֮аȿʼ䷴Ӧˣڲʼ֮漴аȿʼϵ𶯣һ˿˿Ĺ֮ʱڽа֮С
ӿʼаͷ˳ֱʱһҪ̤һˣֻһܳΪƷԪ
֮ϵķħڵ֮ʱȫаȸˣʱаҲɢһ֮µĸоаȵҲڴ˳
Хɽ֣֮ʱаȾֺİɢ˵˲ս
˶֮аڿʼڵ֮Ͽʼתһ·ǻһɢİĺ⡣
ͣ
һâа֮˳ȵĵâȥ֮ȼ˿ռ䣬ȼһɻ档
ͣ
ٴγɵâԼʱһ󣬾һӡâˣаȾȻЦ˼ƷԪ֮аȿʼӵǿԣѾԼ
аȴɣ似Ѿʼһ˿ģĸѾȫնҲ󷨸ǲ˵ˣһεıչһԲĽ
ĲֹʵǶ嶼򣬶Լĵ·˴µʶ
ʱԵĹһҲʮˣԽҪʱԽû뵽һεıչػԼôʱ䣬ãʱİٱҲŹȥѡ
аٴսԼ֮Уһոµ·ϣʱĳϾȫһ۷ǿߣʵǿ֮һ۾ܿ
ͷ˳ȥźţһܣҪȥЩʼڷŵĵط뻹ˣҲ˵ЩǿĽƣԼƳЩƣҲǶǰĲ
ʣЩϳҲûߵ˼ˣͷűزͬϢǱƳΪԼԼĸоƽȻʱ֪ʲô
һ͸ͨٴγ֣֪յԼȥźţռ漴ʧ


613 
ɲ塣
˼֮ٴλصʱɲѾҲǼǰɲˡ
һٵĻ棬ɲٴαѾᲢˣԼĽֵܣʱҲ뵽ɲ壬ڶǺĵʥС
չضٴγ֣һ񳱣رЩŵĵӣʱĳһ棬һŴǴӳ֮󣬺ȫʧټ˭Ҳ֪ȥˣļλ֪ʧˡ
һβ𣬲֪Щ˻ô²⣡
һСһŮӳߵһŮʵ
ѵǲҪ͵͵سΪŻطų´һְ취´ϾôĵӶߣһȥ˲֪²ܻ
ӱԸղʻ˵
ӱ˵ûҲʱ͵͵Ĵţȥܶ鷳ѾˣϣҵĿԣ
мĳЦһ¡
˵ûʱ֮УһŷֽʷɽɫЦһչŷֽ˵֡
㿴֮Ѿ뿪˵ţ£ʵǵŸĴΣһǵŵĵӣһӾͲ䣬γȥķϣѰҵ֮һջطţ鹣ӳϣ
ֽ֮ɢˡ
ߵҲסϣٴμʱܸҸľϲҲóȥˣҪٴҪȥһˣ
ʷɽ˵Ҳ֮е飬Ͼ̫ˣܰĵŷչ
ڳ֮ϢĻһ˼壬ڵŸĴҲ͵˼壬ʦΪǴʱѾвˣǴʱֻķݣرֿ֪ܵʱȫĸԸʦΪҲһҫСһֱڳ¯˯
Сأ߷ǳĺ̤֮˲˵Ŀ⣬װַļˣ˼ۡ
Ӳ󣬴мʮ˵ӣǰҲ֣һһ򣬴ЩƵĽܿѾʷˣҲڸǲסǲɣʱ֮С
Ӧÿѽ뿪ķΧ˰ɣǷһµʱ䣬ǧĹˣ֪ʲô
漴˵
Ҹط˵ĸ·Ҳˣ
Ů˵
˶ʾͬ⣬Ͼĸ·ĺܴľġ
ҵһܴľ¥һ˽ȥʱ˵Ŀ⣬ΪļŮ̫ˣÿһɣʷǷʵ˶һҺ
ټϳķῡʣٷ磬˲䲩ȡ˵򣬼ҵһܴλˣʱҲջԼߡ
λ͹ۣҪʲôСӦоУ
Сʱ˹һۼŮҲĽ֮ɫֻǴĽȫ𲻵ɫ֮ġ
ɫɣСƣ
˵гһλεĽӣӸ˵СǴ͸ģȥ׼ɣ˵
л͹ۣԵȣϾͺã
СȥһӣԼһҲδϣλ͹ۿִ;ô࣬СЦĶϲ£졣
ʱʶҲɨһܣȻ˼λ֣ȻαװĺܺãǻӲʶʮ׵ĵطһŮһ࣬ҲЩһۣܿ춼ջء
ڳʱ򣬾Ѿ̽˳ʵʶ˿̽ⲻĵϸǼŮǵ̽⵽ˣСһλԪ侳֮⣬Ķǵڵľ磬ʵС֣ѵΪ
磬˵ô깫ףȡĸС檵𣿡Ǳߵеһѹʵ
ǲҪҴԷĵϸһŲ֪ϽԷˣǿ·Ǻ깫ӭӵ˼ҴСʱ䣬һҪǰ潫ȥȻʱ깫ӲˣǼ˿ˣϾһ˭ҵǺң
곤λ˵ǻûǿʶȻԷʶҲܿһϾʵгѾ˴ȻһЩɣ˳̽ĵ
ЩҲûм˵ܿĲݲݳ극ȥûһˣܿĳӵȥ
ʱҪĶƣһɫ㣬мС㡣
͹ۣЩСƲˣλƷ
С˵
ƣ£⸽ûٴһĴǣ
ʵ
ǣ
Сֹһ䣬Űͽ˵
ǵһкǣҲԶȥһȥһΣžʮ·̣λҪȥĻԹһӣʮܸϵ
лˣ͸ģ
ٴóһӸСԷǹάıܹгүˡ
ϿԷ֮ǰǸϵǣҹ
ͻȻԼŮ˵
˶ͬʱ̧ͷһ۳֪˻⣬һ·ϳûż·֪һΪʲôԶɻų
΢΢Цһ£ûнͣʱȴֹϣԼҪҵĺǣ
ղŵС˵Ҫʮʱ䣬ǰǶԷֻһߣʮʱҲǧ·̣ǳǲͬǧʱһʱѡ
һʱ֮󣬼˶ѾԵĲˣ뿪С򣬳ԶȥʱѾ˴ŵ·ߣһݣ˶ʧãã֮УԶĺǸȥ
һʱȥˣһɣеľ޳ǳˣΡĳǽʱʴĹϽ̦ǽ棬Щɳʴǽ壬ʱ˳˵ǰ
Ƶǽͷ֮ϣѾģ˳֮С
ǣ
һ֮ǡ


614 ˼
޴ĺǳ˵ǰǰһɲɣеľ޳Ǹסˣ̫Ļ䣬̫Ĺ£ӴɢָоܿǾ˶ٵķƱá
Ƿѣسǵ˷Ǽ˽ȥȥŵĵ·ϹͣĽǳĹϣһЩȫǿʯۻɡ
ǷΪһããɽͨǵģѡһŮȥ
ֵ֮ŴȺ϶ߣ侳ضǣԪ侳Ҳһˣ龳Ҳǲ֮ϣֻǳо˵ơ
ʱɫѾϦͽ˵Ӱڽϵӳܵǽ֮ϡ
Ҹطţ
ԼŮ˵ʼѰ֮ء
һƮŨ;ľ¥˳˵ǰ
ɾӣ
ԣ¥ȥѾͷˣľǴﴫȥġ
̤¥һ¥һ޴Ŀռ䣬ڷżʮŵӣʱѾвòˣӵһ¥漴¥ȥΪ¥Ǹŵĵط
ܿӭ˹˶¥ҵһƧİ
򵥵ĵһЩ˳ŰĴĽֵʶʼɢ˳ȥļֵϸסˡ
´磬ڿʲôأҿӵʲôǣѵܸ𣿡ʱͻȻʵ
عˣһ۴ң˶ɻ󣬲֪ʲô
漴˶ϣܸǽһ£Ϊʲôͷ˺ܴı仯ʲôŴҡ
ġ
֮ĳܿ콫̫һɷ鶼˵һ飬ر棬ʱʮֵĵ䣬Ҳ֪ԼүүȷʵòԣܷŹѾмˡ
㻳Ǿǵǰ˵ĺҲֻɺأ㻹ǲˣһС֪ˣ֮пе˼ң
һֱô˵ʱԵ
˵û㲻زˣȻ֪ˣҪе˼ңȥˣҪʵ֪ˣҪǲãǲһ£ҲǶԵǰĶˣ
ѩ
ʵȴҪлǰҪԼȫʵԼԼҲô̵ʱ֮ھ͵˵۷ľ磬ÿһεͻƳὫĹܽ⼸֣Ȼƾʵټ֮ڷôı仯
һյʱȥˣʱѾ˳Ͷµĵı
ƹм仰Ҫһ£֪ƹи𣿡
˵
͹Ҫ֪ʲôסҲаˣֻҪ֪ģһһش𣡡
Ͷ߿˵
ɣһ£ǲһе˼ҵļ壡
ʵ
۴·ǵǷгʵĵ˼ҡ
λӣڵĺֻ壬һݹңһǹżңʵǿǺңʵҲǵİҸȲ̫Զˣûй˵ĵ˼ң
߻
ںú룬ںܶǰûһ˼ңѾûˣ뿪ط
ٴʵ
ٴαĿ˼
´żҲﲻҪҵĺǣֻͬѣ
ѩοΪ֪һ֪ͼ֮ˣҪ֪˼϶Էһѣֻʱﲢûе˼ҡ
ѩһʱͻȻһš
Ҫǿ͹ѣ¶ˣ͹˵ûǧ֮ǰǵȷһ˼ңֻ˥䣬ʱѾΪļ壬ȻҲ벻ˣΪǺҵĴӭӵ˼ҴСӣˣ
߿ٵ˵
ɣ˼Ҵʱʲôطɿɷָһ£м
֪һЩüĿ֮󣬳ٴ׷ʵ
ĵַһļǲˣΪЩ˼һ겻һ꣬ҵԽԽ٣ڲ֪˾ӵʲôطӿȥһ£Ϊ˼ҵĸۡʱӦҲ̫Զ
лˣ
һȭл˶Է
͹۲Ҫˣãӣ໹ҪѣںǺǲҪȥǣĵνΪǸԶİߵĺܽҲںǵһҵԭΪŶһЩɱ˲գ۵ħͷרѼͯͯŮҾͰںѹͯиͯŮ͸˰ţ
һ۾ܿ˴ԶضԳһ䣬˵߾˳ȥ˳ˡ
ҹɫѾȫĽ٣Ҳɾҵ˼Ϸʱ漴ƿ˷ţȥһĽ£ȫһӸ磬ڶ츣ضкܶĹϵ
һ˴֮ϣߵ˼ϵķ˹ȥٶȲǺܿ죬һ·ϻ˲ٵķ羰ܿͿⷱϴ֡
ֵʽĵҩؼЩ˳ˣڽͷʶȫɢȥϣҵ˼ҵڡ
˰Ҳûҵνĵ˼ң֮£ߵһ֮УװӸС˵
С磬֪һ˼ң
ʵ
⿴صСһһҲֵԪ鵤ɫҲ
͹ۿʵĵ˼ңǰиεĴԺǵ˼ңʱ˼Ӧòƽλҵ˼ν£
ûУֻǴһ£ˣ
һڣϵȵĲϸֵĸղۻС˷ܵĶϲ£졣
ͳǰȥȻճһ޴ķνʱҲԵòңۡдѾȥɫߵĵ˼ڵƻԵʮƾɲ


615 ҹ
ڵƻҡ֣߮̾޳˼ӦǧǰҲһӴңʱȴû䵽˵ĵز
ûż̤ԺӣΪʶѾ͸ȥˣʱ龰ȫ˳֮С
֮УüͷһʮҵصĶȲü͸һӢҲĨȥüͷ
ףѵҪС͸Ǹ޲ĺ˶֪һɫޣЩ걻̣ŮӲھȻ۸ǵ˼ҵͷϣѵһ취û𣿡
һһԳһӴߵ˵
˵ûʵڲô͸ƴˣЩһֱǱǲϵشѹѾϣҪСõ⣬˵ʲôҲͬģ
һӼ˵
ضȲͣһۣ̾һ
ѵΪԸ⽫Ǿ͸ǸСֻǺѾų͹ӭףҪǲͬ⣬˼ҽںǳ
ͷһۣվӣε˵
ףʵڲǲҹ뿪ҲܽƽӰ
ʱһ۵
֮Уһʮ꣬ʱҲһŭݣСĺӡ
ɵӣΪΪûˣҲ˵ǵ˼ҵǧҵߣҲ߲ȥˣǺͿʼǵ˼ˣ
۵ĿһԼСĺӡ
ڴʱһӰٵĳ˹״˴֮С
ף磬磬СܣǲҵˣѾ޸գΪ˼ԼҲϧ
ʱһʮŮӳ˴֮Уգ壬һͷںڵĳҲһɫǸߵļŮȣв磬֮УǾˡ
Ǿôˣ
Ϊ׵ӿԼŮҲˣһ䡣
Ѿˣ޸գǷİɣҲ˼ڲ˵ģ֪ҲݻӣΪ˼壬һжֵˣ
ǾŮ˵꣬ᣬĳ
㣬ǲ޸յģңҲҪ޸
ʱСֻʮСк˵ŮӵĻĺ
ԣ綼Ҫ˵ģһΪ˼壬ĸԸģԺҪúõȡհѼǧǰǽҲοˣ
Ů˵꣬Ск§Ľģٴ
һҲȻ£˭֪ѸıʱˣֻĬĬᡣ
׳׳ʰټʦҪһս
ʮҵͻȻһ񣬳ϴ϶
һԼĸľɫһϲжҲ¡
ף
ŮͻȻ̧ͷһԼĸףͻȻоԼĸ˼ʮ꣬ߵ޽һҹ֮˲١
˵ˣǵ˼ҲһŮҲԵˣ׳ȥ׼׳ǾӼߣ뿪ǣܻܲȥͿǵ컯ˣϣ˼۷磡
ʮҵԸ
ҲߣҪһսҲԼ͵ǾС뿪ҲϾǵ˼ҵ𣡡
˵϶׳Ȼ뿪ҪԼĸ׼һս
϶׵Ļ廹Ҫ㣬С̫СҪչˣ뿪Ҹ׾ˣ
д׳϶˵
úúã֪ʲô飬ʲôἺΪˣû뵽ҼһĻ˼飬˭Ҳˣ
ʱһŰ˽Ϣ˭Ҳûз֡
˭ôҹǰǵ˼ңкξģ
ʱӰΧΪǲ֪ߺˡ
ôţǹǵģǸղ˵ĻҶ֪ˣһƬ飬ҲŲ
˲Ǳˣǳ׼аǵ˼һѣû뵽ڼϸղҪ뿪ֵ
㵽˭ƾʲôǵģôͲǺˣ
׳Ȼų˵
ǲңҲûйϵֳ֮£ͻȻ֣֮˭Ҳỳɵģ
û˵꣬һ룬˿һۣ۾һվԶŮ§ڻꡣ
ʲô
׳ʵ
ҪжɱֻǵָһӼ飡
˵ͻȻ֮ʧԭأǧ֮һɲ֮䣬Ӱ֣Χס˶оǰһ󶼸оһһĸо
ɫ󾪣Ѿ߽ĳŵĿԼ䣬һССѷ죬Ǳָ滮ġ
ڸ˰ɣûκεĶ⣬ǵģǵĵ⣬Ȼûκεİ
ҵһֳǸڻ֡
Ȼ³ȻԼĽ㻳˳ȥһ㺦µ˼ûС
磬ղ˵Ҫǣ
ߵǰʵ
ûҪǣ粻ƭ˵ģ벻ǿʵԺԼܱļˣ
ͷº͵Цʵ
Ȼ룬Ǽ徭ı仯ҲָܻǰķˣѾûóĹ似һҪԼ˫֣ҵļˣҵĽ㣡
ᶨҲΪ֮һû뵽Ȼ˵ԣһľѺӡ
ȻˣǴͳȫ㣬һЩʹʹ𣿡
ٴº͵ʵ
Ϊ˼ˣԼԸ⣬ʹʲô
ںڵĴۿųżᶨ˵


616 ϴ跥ë
ɵҲ߽˴֮УųС˵ЦҲκεĶ⣬˻ǰ䱸˿Ĵ⡣
ãǺжȻ㲻ۣǴھͽϴ跥ë̥ǣӴһ;һƬ
˵ֳͷϰȥһɵӿȥֻɫһҪУǱԼĸ˻ȥ
ҪҪʲôſ
ʱ򣬴֮еʣ˶˹Ҫſµ꣬ΪҲ֪ڸʲôǴϳֵı飬ʱʮֵʹ࣬Ϊĥ
ʵһ㣡
һŭһִֻһӣһε˶ԭأ˭ܶˣֻĿɫԽԽ԰ףܵ˷һĥ
˭ҲκβˣΪÿռ֮˶סˡ
ʱڿٵţֻϿʼһȳĻ࣬ϲϵӿ˳ͷϣϣֱ֮ϣȳʣһɶ
ֱһһˮԪγɣ嵽ϣȳζʧˡ
һϵеĶĲжĿɿڴʱڿʲô˼Ͱ׻ôЩˣǴ˵еϴ跥ëҲֻ˵ûм
ʵڴҲвٵĵҩϴ跥ëĵҩǳ֮ǻκεĶܻģЩҩĻʯȣȴԶˣʱȴȻ˷ԼĻʯϴ跥ëˣ֪ǵġ
ʱʱȥˣջԼͷ֮ϵƣɫҲĻָƽ͵״̬˫һںҹָ֮ơ
϶һɿζ·վռΪһ壬ӿɢһԡ
ʱ򱻿Ƶ嶼оһᣬȻˡ
ǰȾǵ˼ңǸм
ʮҵӸ׳׳ͬʱ˵
˻ûй£ͱһεȥ
ҸҲԵ˵ʵģǲظлңҪллǵʼ˲ǰˣ
ٿԪûǹ˵
ǰ˵ʲôʶǵ棬棡
ʮҵɫһ䣬ٵĳʵ
Ĵ׳׳Ȼ֪廹һе˲档
ûҵȷʶǰҲ֮У˼ңû뵽飡
˵
ǰ֪ںδΪʲôûл
˼Ҵʱļǳȵʵ
˼Ҽյʮ꣬һŮǼ嵽һѾΪļ壬֮гһЩʦ֮⣬ûʲôˡ
ǰѾ𻯷ˣѾڻˣ
Ȼ˵
ԭɷǰ˵һЩʲôҪԼЩʲô
˷ٴʵ
Է˼ˣȻԷΪιһǰǵ˼ңһ׵һˣ϶ʲôԴ似ЩǵȷģܿԷ˼
û˵ʲôǰҲһЩ飬ᾡǣֻҸģôչûκεĹϵˣǰҪľǰǽǰ鷳
û˵Լ˲֮ǰһЩ飬Ȼ˷ЩФվڶԷĽǶҲ֮е顣
ǾͶлǰˣǰܻ֪ҿеǿߣаںǼ˿ºѡ
˷ٴΰȻĳһӦ
һԺҪǰҵʵֻжʮճǿֱǵʵҵȻ֪Ҳزģ֪ôҪǰһôҪôҪҵĻɣΪҪһ򾡣Ȼ͸¶˷ʱǾˣ
ֹ˵˷ٴ˵ȷ˵
ʵڳʱ˽ǺǵʵĻˡ
ʵȻһָ鲢ǼʵһңݹҸżҵʵܳǺңǺҾȻǲԶİйᡣ
ǧڣҰһǵ龳ʵټǵڵʵںһһǿˡ
ݹҸżҵʵҲС죬ҵļ嶼еڵʵټϼҲвٵŵӣҲҶҶ֣ΪֻҪһҶһҾͻԮʱֻһܾ˵Ľ
ЩӰԴӸҹԺ󣬿ʼħצ쵽˺֮УʼҪһЩݹҸżҲ˿ӣϵҲһĶ񻯡
ǳ˫ʵٲ֮䣬˭Ҳκβ˭һֱ񣬿ЩŵԽԽţѾʼںץȡͯͯŮȥͯӵʵǲҲ̶ãЩ˽һˡ
ȻˣǰǹӽЪϢɣ£
˷Ҳ֪ʱҪ˳˼ԼûκεĺôȻԷӦԼֻܰԷ˼ȥˣǽ˷ﻹĴ㣬˵ǿ˳ԼһֻۣýߵĻٴ˻ȥ
Ҫȥ漴һ룬ʱȥ²ףһԼѾˣΪˣǳҲʲôʱƻԼļƻ
Ǿ¹ϿͷϢԸһˣҪų¹ӣ
˷һֱ㶵ĵǾ˵
ʱǾŴ֮лָ˹ΪȫԼѾ˾ʱͻȻתڼϳɢֶеϢ翡ʵŮɫһ죬Щôӵù˷۾ء
վٴͷ
Ժúõ翴ŶҪҵգգ۾
ƴĵ˵ͷΪֻ֪գ۾ʲô˼Ϊղųϴ跥ëʱ򣬽һ׵ؼĹ似꣬ǳ˭Ҳ׼й¶Լĸڣû뵽Ȼ˵ԣĽԼ


617 
һ·֮ϣһ仰Ҳû˵ǰĵǾҲǵͷ쵽˼׼õϷ
´絽ˣίｫһҹɣʵǼªһЩҪ֣
Ůƿ˷ţԳ˵
ûйϵлл˹ˣҲϢɣ
˵˽ȥϡ
Ǿһֻۣ뿪˳Įû۵ĿһԼǾһֻҧ촽뿪ˡ
ֻ֪ܲװӣһĮ񣬸߸ϵ̬⵽ԷķУԼҲ˶Էɫôġ
һҹ޻
ʱٵţһҹʱܿ͹ȥˣɫѾľ˶Ժ̫ˮһһ˳ǰǻһ
´磬Ѿ׼ˣ͵ˣ
ʱһŮ
ĲˣͳĵǾʵ͹ˣһֱվԶųֱʱŹ
ʵ֪ˣֻװ֪ѣרĵĴ̫

³һչһǰŮ
߰ɣ
ٴθŮ˴֮ϣʱѾմˣٵʦ˼ҵļ˷׳׳ҲС
Ҷ˹ϵ飬˷ûиκˣʱĵҲһ㶣Ȼ֪˭
˷˵ͷ
ҳȥң
˷һӣʮ˶֮ȥ
Щʦһɻ֮飬˭Ҳ֪˼ҳһӦǺ˹ףǾȻһȫȥô¡
ǵطû˵ҲÿʣҲΪ˼˺ңŮ͹ȥҲһ
һ˺ƺƵĳ֮ϣϵĺȥ·˲ٹĿ⡣
ǿ쿴˼ҾȻŮ͵˺ң˼֪ѻʯֻܽŮ͵յˣ
Ѿڿʼˡ
ЩﴫȺ֮еĵǾɫ˸֪쵽׻ʲôһֱ
ʵĲֹǵǾ˷һҲ׳׳ûô࣬ǾǴƵģֻСĵʱƽϻŵЦݡ
ΪȻһҹ֮ʵӺƷ˺Ʒʲôٶȣ˭ҲûиߣͰѳһĴˣֻҪгڣκ鶼Ѳ
㣬İɣдڣһµģ
ߵ˵ǾǣԷ֣ο˵
㲻ģ
ǾЦһ£ߵĵܵܣǰοһ¡
ܿв˸Щ˵ĺ棬ݹҸżҺܿҲܵϢ˹ô£ҲвٵĵӻȺ֮С
Ϸһ޴ĸۡĴֱ⡣
ң
Ǻǵ֮һĺң޴űغһޣв˴֮С
ۡȻǧ֮˴ŵֻһΰĴˣϷһ꣬ﻹΪʮҵٸ
ٸĿ컣ﻹ˵
ն㸸֪һ˵ģ
ʮٸĻһŤţһ˵
С֪ڹˣҸײڣ֪ҵ
˵ٸʹĴš
Ҫҿĺ谡Ҫ֪ˣĲã
ô˵ţǻٸȻֱĸо
ܿһﴫ˳ȥھϢʮҵٸﲻϵĴڴ֮ƮӼҰް
ն
һӿٵӿţһһѹٸ¶񣬿ѹϵ꣬ʮָڶԷĺ֮ϺݺݵĻȥ
һʹӵļԣٴμӴ
ܲˣնҺ˷ܣĺҺþûôˣ
һĴЦϵĴܸûһˣǲɢȥˣû£ǲ˽ģʱﹶϡ
һʱȥˣ˲ֹͣ˾ʱ껳ٸͳһ̲࣬ϥ֮ϣŶԷš
նѵ˽檵𣿾Ȼ˻죬ҪС֪ˣҪ˺ҵģ
ϵٸ
ֻҵһżˣҵ
˵ٴβʵٸصĸС֮Уٴȼһ档
㻹ҿҪˣҪˣ
ٸư͵ǻûоܾꡣ
ܿڹһ𣬱ѹٸʱѾûڽгˣֻĺţָоǲϵӿš
֮ٴλָƽҲ
ʱˣʰһ°ɣȻϲʱˣȻ檣ҲҪԵһ£
ٸţԴ˵
ԴС㻹빴ң
ݺݵڶԷ֮һѡ
˭ĴףСϽȥ׼ɣʱ䣡
ٸ˵꣬ʼ˵ϵ·
ǲϵٸصɨ䣬һ˿ɴٸϣ޳ĴȻ©棬Ҫ˫壬֣̲סٴһҺ
㻹û𣿽㶼ˣ㻹ʲôܿͻ˽ģΪϾ»ˣ
ٸһ·˵
˭Ҳλӣ
һٴΰٸ¥˻
ɱˣҿĸ׵ŮˣҪ㸸֪ˣôĹȰ
ٸƿ꣬ȥߵʱһۡ
С
ٸߺ껹һ䡣ʼ·


618 
ˣ
ٸߺ󣬺մһ˽
үʲôԸ
ܿһ˽˵
ôˣ˼ûзҪǸҷȫˣУǸǾţϿȥɣ
һӣ漴Ը
·ҲȥΪѾ˿ʼͺˡ
Ⱥ֮УȫʲôصĵطȷһɳϢںĵǾżῴһ۳ֻܿӰ
ҵд棬ʱѾæµˣǻв岻ĳ߸մ󲽵߽ʹ
ϲүϲүףү檶รǵСС⣬ɾ⣬Цɣʼ˾׼
֮лм˳ӦòİڱС֮һŮʱҲ˺
̫ˣǽҺңǿҪ飡
ճ˹һȭǾ⡣
үˣ
ղųȥٴηĳҴӭײڳ߸ǰˡ
𣿸ʲôôС֣
ŭȵ
үҸհ˼׼˵˼ӭףȴû뵽˼ҵ˾Ȼˣ
˿ٵ˵
ⲻǺǽֱ͹ʲôôţ
鲻ô򵥣ԭҲô뵽Ǵȥӭӵʱȴµģǲˣڳ߸
˿ٵĽղŴϷ˵һ顣
ɶ˭ǵ˼ôĵӣȻĿŵ£ԸȥҪƽ˼ң
һ˲䳯ŵķȥܿҶ䶯ˣЩҵʦʼˣмǿϢҲ˳
Щˣ໥Ŀһۣܿ춼ſֵı飬Ҳ˳ȥ
ϱߴ֮ϣʮڵϿʼģ׳׳ͷһŭȣ漴ʮߵ˽ֱߣһٴγǧ֮ĺҸȥ
ʱ˼͵ʦõսľ֪׷ʲô飬ҲǱ͵ģ˵˾ǻԵģ˼ҳȥµʱǰѹѹʲô̫ãʱһǾȻҺҵ£׼뿪˼ˡ
˼ôʲô˼ѵҪǣÿôٺ»ֻ밲ĵĹӣɲǸƴģˡǲܷˣ
һʦͷĿҵ˵˷Ȼ뿪˼ңҲǰ뿪õʱҷŭ·һˡ
Ҳܵ˷ͬͬ⣬ʮ˶˼ҵıǴԼժӵ˵ϣ˵˼ѾıԵںԷĸˡ
ǣ
˷ָЩ˵û뵽ӣЩˣؼʱȫԼ벻ˣֲ˵ʲô˼ƾʲôƴЩʦʱ˵õģǸͣҪҪӶӶŵĻ˼ҿԸƴǷ൱İ
ܿ죬˼һֻʣʮˣмĹ˷׳׳еǾ˫صĳ
ʵ˭Ҳûע⵽˫һֱûŵأ滹һңһֱƯǰ
ܿҵĴų˵֮ڣȴ˴ӺҸ˳вֳŭĳ˳Ϊ׵ȴһʮҵ꣬һ
ȻҴǵˣţͳͳĸ£Ҫǵ˼ںǳ
տ˵˼һ˳Լ˹һԸ˽˼ȫɱ
ǣ
ܿʮӰˣ˼ƮȥԪ侳ʵЩʵȫԽ˼ΪƽأЩֵģǰͺĶҡҡͷŵ˼ѻʯΪ
¹ӣ鷳֣
˷վڳߣʮԪ侳߳˹Ҳ飬ϾԼ߳Լ׳׳Ԫ侳ļ˶侳ʵЩ˵Уֻǵȴ¾ĸ
Ǻ˰ɣһжҾˣ
˵峯ǰƯƵһ£˶ûпôƶġ
˼˸ˣ֣㿴˸ղƶĹ켣𣿡
Զһ곯ߵһ˵
ݹֵ۹ⶼܿ͸ҸӲܿ͸ˣҾý鲻ô򵥣ҵĸоһͷޣʵɲ⣡
Աߵü
˵żҶøӦ֮㿴һЩŵˣܿĵϸ𣿡
ݹٴ˵
˲ǱˣǺҵĵϵӣʱվһš
ֻǸӦһͷޣжǿӦΪйǿųңҸղŲ㱻Էͷųڤڤ֮ˣ
ﻹǴ𾪵˵
չֵ˼ǺΣˣ
ʱǺǾɣҾ鲻
ʮ˳߳ʱ򣬴˵֮һζһɫֳ˹֮ɫ·һȺǳ˹
ȭ
վĳĴһȭһɲǿ쫷ˣʮ˴˹ȥЩ˵۹϶쫷溬ķУÿһķп
ʱ֮ϵķɳ쫷糯ٱЩ˹ȥֻһ˶ܿһĲҽд˳
˲ҵ˴֮ÿһ䣬˶о󱳷ë֪϶亹
ֻɲ֮飬ȵʧʱ򣬸ղųʮѾʧˣȫɢķигĩǸ쫷紵ɢ壬ʧ֮䣬޺ۼ


619 
֮ϣһƬţ˶Ĭˣ֪˵ЩʲôֻϮͷȻҲߡ
㡭ǺˣΪʲôҪǺҳ֣
еڳݲ壬û뵽ԼɳʮԪ侳ĸ֣Էһȭˣ֪Էôֵġ
˼˵һԭĳԼһӦǿ˴ʱĳǵѾһĴˣָ֮䣬ʮԪ侳ɻ
Ǻ֮ˣЩҲ˲ٶ£ծģԼԲãҪҳ֣УҪǿֵģһߣȻȫɺͬ
һɨ˿˹ȥ̹ǵĺӵŨվںſڵЩ˶ԾĵͷӳĿ⣬ΪĿҲɱЩˣܶǡ
ֵģǵ£
ܿ˿ͷԣ뿪˺ҵķΧúֱţЩԼģָʱңһЩǽͷݣǿʱȻ͹ͽᣬǵȵǿеʱȴԶԶġ
ЩĲ˶뿪˺ҵӪǻмĿܲųôվںߡ
ڴʱǿϢ˲ϯֵ˶ѹȵĴһɺɫ𣬷ɳܿס˵˫ֻۣгŵЦ⣬ɺɫ硣
η󱲣Ȼҵ£
ѾʧǴ֮ϳߣһͣһһķһһεķ۾ڵסˣȫ¡
СӣղžﵷңҪԺҳ֣
ֵ߳˵
һЩղ뿪ӪЩһڣǰŵһˣ龳ǿͬʱ嵱
ĵ˷Ҳɫϵı任ҲûеˣȻ˺ǿĸоǱϾ˵һֱǲɽ©ˮ֪ʲô硣
ǶҲΪҳͷûв´ضλǰŵһɣ
Ф˵
СӿĶλүүϿͷϴȻֱţǻòͷˣҪŵ¯棬Ƴ˲εգ
ֵٴ³𾪵ĻëȻ˺ë
λǰҺλǰʱϵ֪ĸʲôʱ
ʱ˹˵
͵Ƕ˵һߣҪСӻϸƤģһܺóԣ
ֵߣ죬ĳԹһ㣬Ѿʼķθˣ߹ĺնһθ
ǾͶлλǰˣ
˵վ
ǴŵЦ⣬ˣ˿ûб˵Ļ壬˫ֿȫƵᡣ
˵˵Ҿ·ǵҲɱ˲޹ˣǼ£Щԩָˣ˵ָ
ˣгһ죬˭Ҳ֪ôġ
úúãǺηȻ˵˴ԲѵĻǴүҾ죬㳢˻ζ
˵ֵһҲޱȻڵһ򣬳˹𶯣ʯ鶼Ʒ
޴򳯳ѹ˹֮ϵשѹ飬漴ǰ˺֮
ಣ
ӰʧԭأԷڳղվĵط˹ȥûѹ壬ǳһǽװ˹ȥ漴صǽײһ
䣡
޴ǽ˲俪ʼװϡãǽ嶼ѷ졣
漴ٴεת򣬳ɹ˹ٶޱȣƶĹ켣
һЦεضһĺ֮ӳ﷢漴һӰƮ£һԼĺצ֮ץȥƿ֮צץ¡
֮ϣֻԪ۶ɵĺצСÿһֻĺצ¶˷צо˴̹ǵɭæϢ
ڵ֮ϹͻȻʧȥ˳ϢʱоãҪΪΣܳĹѾΪʱצѾͷ֮ϡ
˵۷ľ磬ٶȺ֮죬⻹ǳٶȣצץ֮ϣһѪʱɢ֮ϡ

ͻȻһĲҽ󱻳ɵľצӵԶٴε֮ϡ
ģ
׵˺Ҵŵķ򣬶ʱеˣҷˡ
𽥻ΪΣȴ߷ֱֵۣڲϵѪֱ۵һ˳
߷ɵʱҲ¶ΣֵվֱѾˣղŵһԷֱ۸˺
ղ㲻˵ҽһ𣿺Ҫ㣡
˵еĶϱ۸˳ȥ䵽ֻֽ֮ܿСħ޸ˣĸʳ
ķߣžʹʼֹסڴѪ˿ڣ۵죬ߵĺͻȻо䣬֪ô£ֲͷ
Զ͵ߣɫ󾪣ʵڲţԼֵһ֮ھͱԷȥ˫ۣʵ𾪵Ըӣȫš
漴ָɫ˹ȥһڤĶ̽˹ȥǺܿͱˣһӣԷͷŵĲԪˡ
ٴɫһ䣬֪˶Էʵ߳ԼΣԼѹͲǶԷĵ֣пʼôˡ
λմ𣿺ǧ֮⣬ûм֪ɷ͸һ£ôˮһ˲ʶһˣ
ݵ߾ȻһЦݳ˵Цݻǲ粻ЦϵӶһȥˣëȻĸо
ʲôˣ֪˿ʲôǲҪʱ䣬ԮҲˣɣ
һ۾ܿԷʱ䣬ԮԸ֣һצٴγץȥ


620 ¯
һ̤䣬弱ǰʧԭأĺץ˹ȥޱȣǻ
ͣ
֮ĺ¹ͻȻвųһùͷƳɵĳˣһǰش˹ɭɭĺǸ֮ϴ˳
һڿоȻŤǳԣͻȻһɺӣҧ˹ԪݻǸݱһͷޡ
Ǹ֮ħɭɭԴ˿žһħɣħΣ࣬ùͷƳɵĹǸһ˵ļǣƶɡ
ųԼ˹ǸˣЦһ漴ȭһ䣬ΪһͷͻһҰ߶ʱ޺ɢ˲٣
ΪײһʱѾʼˣǳȻռϷ磬ƾһ𣬾Է۶ɵԪ֪ʵҪ߳Էܶࡣ
ȭ
漴һȣ޻ΪһֻȭԷѹ˹ȥһɵϢ˲£ⲻǷ˽磬ҪǷϢһͶصĤݡ
ȭǳһ̫ʣĻһȭֻϾǷž˸죬ŵ˵ؼ似ǻ֮Ҳǰ˲٣һһɰ
ɻ֮˲γɣŻγɣʱһӴѹȻγɣʲô似Ҫʲôʩչͬ似ڳʩչ϶ҪͬʩչҪܶࡣ
߿ųԼľȭһ漴Ǹ˿磬һĻԼǰҪȭֵ⣬ȴ͹˳Ԫȡ
ģ
۵һǰ߱ȭѹˣ׵𣬶ǸҲ¶˱壬ֻǰȻҵһһͷѪѾûˣֻʣһ­ֻڵͫǺ֮еڤڣɢɫŧҺ
Ͷ֮䣬ȭųĽŲƶϵĳǸȥÿһεײ޴ˣЩ˾ͻγɳһɢȥÿһεײǸ˶žĹͷһ㡣
ɫ죬ٴɺڣѾһ̿һɫųľȭһĳԼƶǸ˳˴ѺۣЩѺ۾Ǳľȭġ
һˣˣÿԽһĺҲһųϵļ٣ɵĹĻѾʼѷ죬ֻҪʩֺܿͻѡ
һٴμӴһɸӿ񱩵ͷ˳ʱĺһʧ֣һ޸ԭأͿȭٶȳ¡
䣡
һ߾͵һ˳һȭȭ绹Ǵ˶Է֮ϣһĿѪߵ˳ʱһήңϵԪڴʧҪǸղŶܼʱ±һȭҵԪ
ǳ񱩵ȭûʧٴγѾһߵ֮ȥԷȫȭ֮УžȭԼ£ңû뵽һһɷǡ
Զһ߿ԼֵѹסˣҲһٴλΪ򣬳˹Ҫߡ
¡¡
ڵ֮Ϲ쳹ֵٰٶȳ˹
ǧ
ٴδһɳȰϢϯ֣ʱ˶еѵһӳͷ˳ڵ֮γһΪŭХ˹ȥ

Ҳͻһֲû뵽ͷų˻֮޴棬ܿ͸оԼϱʲôȼһ˲͸еڼٵڻ
ҵļڴ֮εһ̲ϵЩ˵رǶĺңʱһĶңһµľȭҳ࣬һľ޻ȼˣĲҽ
ŮӶͷȥʵǲ̵̿Ļ棬Ȼ֪ˣɱĺͯǿʱ˾ޣһַĵ׵Ĳ䳡
˿ŸӵޣĽǸȴǺ£ǿһӲԸĳѾǵ˿־ӰӣôһӶ־֮С
տһʱ̻ˣһڻصǻһ㣬˶ÿһ˵ķоԼҪϢˡ
Ӱһɱħͷǿ߰
ЩվںԱߵˣʦǸϹ˶ʱ漱ٵȥ
ߣǻ߳𣿻ղѾˣһɣ
һӳֱ֮ϷɳΪЩ˶ӽ֮УʼĴڻˡ
ǺһֱվԭأûܣһҰĬĬĿһУܿһЩչصϹŶҲӱչ֮и˳ǿǰһжŵĿɿڴ
ЩϹŶ˽⵽ȥ֮һ߽ոȷˣ˴űϵϣʱϳ˴˺ۡ
ǾҲֲǰˣɱһ𣬵ȻնݳһҲǳµķ
һųɫĻڴ֮ȼܴ滹Ӱڻζûб׵ڻΪԪ侳۷壬ѾʮֵǿˣʹܽҲҪܳʱ䡣
˴Ӻҳһ䣬Щ˿˹ȥǴ̹ǵĺÿһ˵оһ˫Ұްǡ
֪ͨ峤
һɱʹĵĴ󺰵漴ԼеͨѶ
˶˴֮һ޴¯ܽ¯


621 
ǶˣݹҸżҵ˴ʱ˳߸˹иǿ׷ʲô顣
վԭصĳͻȻаЦһ£󳯺ҵĴŷ˹ȥÿ̤һ경һ궼סˡ
һϰҾͲɱħͷ
ղŴӺҳʮ˳˹ҪȺסĽŲȻѻʯķ
צٴγɣһӰӽ˻֮Уٴαҽٴγ֣ʱ˲յϢ˹ͿһĻ񶼵ɵôģҲһϲϡ
ܸ﷢ʲô𣿡
ͬʱվԶꡣ
游״ˣġ
ղʻĲˣǺǵҵļҲǲŻȥʵԲǰȷʵȥһԵɡ
ԭû뵽˼ҾȻʶǿߣҺһֱûд˼ңģȻ
ݹҵļݹ衴𾪵
ߵĹżҼҲͬС
ԶԶûнһĳǰǰÿһ̤˱ӽ֮Уܵһٴαϣٴ
ʮҽЩ˶˽ȥһɸӾ޴ĻˣһӴĻ޴ĺҸۡȥ
ˣȻҪΪƽأ˲ɻ濪ʼӣȻԺܿ˿ʼӵ
ˣѾ߶汼ܣЩ˳ûɱӳǳǺҵˣȼ
Ϊһǵװֱܷ˭ˣ˭Ǻ֮ˣ½ȼǳ˾˵ķΣĵӾǼķΣ͸һҩһ棬̫һһһսЩǱ־
ԽԽܳҲԽԽ٣ܿһһŮ˳һȻ֮欳˹漴ҪԶȥ
һۣû֣Ů˳֮ģʹԷҲᱣһǾȴѾ˿ʼֺóˣѾͻȻ֣Ů£ɱ
ĿһɱŮӵˣʱ˳һȭ֪Ů˲һǺҼɵС檣ܶ鶼һֲ߻ģԸ
ŤͷȻ˶Ѿˣûȥ׷ҴʱѾ𳹵׵ûˣΪһԻҽֻʣڲԶĺջڵϴŴ
ĳߵ˺յǰǺǼ˶ħһ㣬岻ϵľһֱȥ
ôΪʲôôң
аЦݶԺ˵
ЦݵʱʵµʱΪҪɱˣ֮˲ͻڳ֮Уһ¾֮⿪ʼ
㣬㲻ҪҪʲô
һߺˣһսս˵
Ҫʲôѵ㲻֪𣿸ղѾЩȥ֪ǺЩ궼ʲôǶ๼ȻҲ⣡
ղųɱЩ˵ʱڰʩչڤٻЩ˵궼һ飬ǵмյһҲǳΪʲôôɱ
ԭұںһңʵûʲôЩѾΪ˰ŵĸӹÿ¶ռһͯͯŮţʮöͯӵ
νͯӵЩͯƶɣһаĵҩ֮󣬻ἤһѪ֮Ӵ˲ϵѪƳǰѪԺҪѪϵٶҪȳ˿˺ܶࡣ
ԳҪնݳ֮һȫɱˣֻҵĹӣһԡ
ʱǧ֮һͷ޺֮ϣվʮҵߣǷʱһ
ãҳˣ
Ӵһ
ôˣѵʲô𣿡
ߵ߻ش
Ҷܴܲ߶ġӥ寧ȫУϣǻܸϣ
ݣ
ԱߵͻȻһڣ󱻲ڽŵͷſ˳һ䣬ʧƲ֮У˿ռйʼռ䣬Ǹ
ɱҲԣЩ걻к˸ô죬ǲǸ⳥һ°˵ǲǣ
Це˵
ǣǣ⳥⳥ҪʲôҶ⳥㣬ֻҪ㲻ɱҾУ
ƴĵ˵ͷ
ʲô⳥ڼѾûˣһʲô⳥Щȥأ
ε̾һһ̯װ
ð죬ֻҪҪʲôɣ㾡ܿڣ˲ҪΪĶҸֻҪϷǣһҪģ
շ·𿴵һ˿⣬ƴҪץסݡ
𣿡ͣһ¡
ʱûã⣬ӣһЩϢ˵㸸ˣóСɣ
ͻȻһһӳɢ˳
Ҫ
һҽУһ۰򲻼ˣšӵԶ
Ϣеˣ
˿ڵɫɷ׵ĺ˵
һҽУһֱֻҲϣж
ڵϵĺղͨ˹ȥʹ۲öԷʣһɹɵʹ۸г顣
ǻǲô죬ֱ۶ûˣҸôʲôطȡϢ
ε˵
ʱһļž֪ĶħҪȶħħҪɱ˼ңһĵӡ
ҪҰɣ
ڲϵĺˣѾѪȾˡ
ҲѾӦ𣿷һ·ֻܵյϢɣ˵ôֵǮҪǮܻȻˣϵĶڵѺһɣ
Цһ£һѪһȷ˳ȥ׵˻֮С
ճ׵ˣɶ񶾱˿նѾʧȥǡ
ϢյĲˣǲոһ˰ɣ
ٴһҽУһȣҲʧˣʱ˹ȥ
ס֣
ʱһ޺쳹ųٵϯ˹
һɨɢˡ
ˣϷѾˣ
ռ֮¶Ӱ˵˵


622 
Զһͷ޴޺ܿ˺ǵϿգһԾ޴һȶʱ޵ĺ֮ˡ
һǺҵļһȻǰŵҶˣղµޣһͷӥ𣚣רų޳󣬴СιޣգɢһŨѪ֮
ҵļһܣʱɫ䣬һɳɱͷ˳漴ûпǿԶݹҸżҵķ
Щĺ£ҲڣͻȻҵļ壬Ҫͳͳᣡ
ͻȻһŭ⳯ǵͷŶȥȻΪεɵģΪ˴ʱ
ҪƱ磬ȴĳˡ
ҴˣļȫɱģûκεĹϵ
ΪϵϢһ˸ǵ۷ʵ˵ʵ̫߳࣬ǵôܿء
ɱҵȫ壬˭ΪʲôҪô
˫Ŀ죬ųŭ졣
ҪˣЩǶʲôҪһһо𣿡
һĮȻӣղŵδһ㡣
ʲôʱֵˣһҵļ壬Ҫȫ⣡
˵꣬һѪϢʼŻζʼɢ
ʱ˾ԼԼɱģȴֲţ
̾һ
ȵȣҾ鲻ͷҪҳ֣㿴ǵĵսĺۼؼǣһҲˣбйŹ֣Ƕ˾һ಻һοˣ
ߵҶͻȻ鲻ԣֹ˱ͷԵĺ
ҶһѣҲ˺ܶɵ㣬Ҫͬʱ֣ǲܵڻ¹룬ȫûսӣʱ׳ղ˵˼ˡ
СӣȻ˵˶ɱģǰŵһȥˣ
ҶȫţɱԼһΪһԲʵ
˵һһݵ𣿡
ɻıʵ
û
ҶһߣȻϲĿ
ָָѾҪĻ硣
ճ˻ҽ
״
˵˵һ˵ܱȼոɾģ
Ҷŭһץһֵľͱץ˹ſҧ˶ԷĲ֮ϣʱѪӿ궼˽ȥ
ס忪ʼĸɱȥΪһ߸ɿݵ壬ҶɫˣΪ֪˸ղһС
һɻ˺꣬˵ɫʼף𾪱˷ŭڱһɿ־
ЩɱģǺԩ޳ΪʲôҪǺң
˵꣬ƲһԵĺգڵѪ
ǺǵİոκεĳԹΪʲôҪץǣͯӵǵľѪܽһ𣿡

Ʊ磬ЩܸǼ𣿡
ֶ䶯ˣ˵ķŭʼѾ˴ˣá
ϣһҲϣ
һȡ
Ȼˣɣɱҵļ壬ҾѪǣҶ֣һֽ£
ͻȻ֣Ҷһ֡
ʵҲֲһôЩˣȻǵ֮ҪԼһ£ǿ˵Ρ
ܿ죬Ӱͬʱٵ˹໥İһһңɾ޴Ԫ˲εס֮С
ߣ
һߡ
ȵľǳ֣
˳Լû˿ĸо⣬óʡȥ˲ٵ鷳
Ƿϻˣɣаȳʣ
һİĺ֣ʱܵԪʼѣаͷŵϢˡ
ãмƷԪˣ
ֲԣҪʱܷâǳȥ
Ҷ
ݣ
һͷͻȻ˹ѹ£һԾ޴ᳯ˹ѪȵϢóΪ֮һ
Сףˣ
ͻȻһ޴ɢž޳ˣӥ˹ȥһǺͻȻ֣һм֮ߵĽɫǳ˳ǰ
أ
Сһŭ漴ĨͲʹһëһŭ䣬ҧȥֻܿ޾սһҲڳʱ䡣
ûӥĸţаһãһɳĵˣס˵ߣһɫʴа֮ɢƷԪȻͬ죬ܿ콫Ԫȥ
ն
һŭ漴â˹ȥ֮ϵʯһȫһЩ˶ʼ˫ۣ弱ٵĳȥϵˡ
Ⲩ
Ҳһŭ˫ȭһڣǣڼĻζһӴľĵײȥ
а壡
ҲҶͻȻһٵڷŴһĶĻоһʣ꺣⵽ػһ㡣
Сģǹ壬Ҫر٣ܲţ
ʱ򣬹żҵļȻѳ
ڳʵʱն˸ϵκε벻Լ棬ʱʲŽ
Ҷݵȴ˹żң漴еΪ˾޴ͭӣĵײ˹ȥ
䣡
޴ײ֮ĵⱻ˶˾޴ĺ֮ǳնһ˭棬˶ʱоһ˳Լ˹ɾ˸Ʒɳ̲֮ϡ
ܿ죬˶Ʒ˳ȥ⵶塣


623 ˫˫ն
֮ϹâӿĿɫԶɳɭĵն˵ϣ֮ϵԪ״ѣ˿ֵܵһ
𾪡
˱֮ͣ໥ĿһۣӶԷ֮п˲˼ı飬ڵʵȻһˡ
СйŹ֣Сһ㣬еǱѰ
໥ĵ˵ͷ֪ܶҪǿĶ࣬ƾղŵһεײܿ
ݵͣٴγһκйҲһԪҶǱٴηŴݱһ޴ͭӣҪס
һЦ
Ŀһˣ΢΢˻ǲģֻܶˡ
һ貵ĵâٴγ֣һâٴγ˼бöȥһεı仯Ҫ˺ܶࡣ
ն
һȣųı֮ҪȸղŵҪǿֹʱ֮Ϲ磬Ѿﵽ˿񱩵ĵزһЩҪյǽֱӸˡ
а壡
ҶĲٿأ˳ͷ֮ϣʼ˳صѹҪѹס
ʱͻȻ֣еԪͷųǿĹâһаâ
ǳڿвϷ裬Ϊڿһײ˹ȥһͷǳаâ˹ȥ
սе˰Ȼռ䱻ĴѣѾӵ֮Ͽʼ߿շȥڣڲ֮
ųٳٲܽ£˿ʼӴ˹
֪ܲҳҲûʩչȫֻԣԼʵ׵ʲôزڱ龳ûóóȫʵʱҲһ
˼Ӵʽ񱩵Ԫϱ˳̵ĺˮıӿ
ͷԪһ䣬ʱӰʼʵʷչһ쳹߿գ˶ûˡ
ͻȻ֮䣬Ҷ·뵽˷糱֮УѾ԰ΣԪεסˣͣڿеķֹͣǰ̶˿С
ͬʱʧɫʼȥҪܳԪأʱȫܿƣεĿסˡ
һצһӰ֮бץ˹
Ԫƣ˹ԷɫʮֵѿǾϵԪʱѾܿˣֻɳڲ
㵽˭ʵĬĬţˡ飬ǰ
Ȼ͵̬һ߸ϵı飬һ󱲵ı飬ΪԪ侳òѾˣΪѾһϹŶˡ
֪ȻҲ㣬вգŵӣڻʲô˵
ûдסԼ֣Ҳûκε˼
һ𣬳һըһըȫܶΪڱѾǼˣսʤĴڡ
ˡ飬Ȼ˵ŵϢŭǸ
Է鶼սܣʱûƢˣֻϣܸһ·ˡ
ǸˣǸĺӰɣղ˵óԴȡ㿴ô죬껹ǲ꣬һ֮䣡
ͻȻڵϵָ˹ȥų˵
˳ųָ֫ضϵĺգ񲻶ϵĳ鴤ʵڲ׳Ϊʲôֱɱôʹࡣ
ֻҪ㿪ڣֻҪܰ쵽ģҪ㿴ôҶ
ҲڷƮҡҶͻȻ˵
ɱ˵ʱôһ죬ҪҲǲԣЩȥô죬ܵе˵ɣ
һɱĺŵһ㶣ϲϵĶ¡
ɱ˲ͷأ㵽ҪôѵҪϾɱ𣡡
һȻŭˣ֪ǲܷǵģʼŭ
ΥɻҪ־͹̫࣬ɣ
һĺΪһѪʧ֮䣬ǶˣӴԺҲһɢĽָ
ԶҶŵû겻壬һ飬ͻȻݵһȻҪٻӥ𣚣Ҫܡ
ӥʱС׸סˣϾС׵ÿһιӥ𯶼СıãΪС׵ٶ̫ˣһһ㡣
һֱԪٴγ֣ϵҶץ˹ȥҶҲץ˹
Զӥ𯿴ԼѣͻȻһԳʼٵȶٶһֹҪС׵ĹСô׵ķŹء
أ
һǺС׵ͻȻٴΰθߣһͷ޴ޣϾȻƬɢһԶϢԶޣΪХƷ֡
ԶѪڼӴϢǵصʩѹ˹ȥеӥͻȻʲôѹһ㣬ٶȴޱܵѹ
ͨޣȻҲſûУޣȻֲһӥôǿ󣬱ϾҲͨޡ
ڴʱСſڳӥҧ˹ȥʱѪӿһ޴Ŀӳӥ֮ϣС׸ҧһ⣬ʱѪӿ
ͻȻӥȻҪܣ֪С׵Ķ֣Ҳˣ˲Ҫܡ
Сôܸأһζ֮ռһ󶶶Сٴȥ䵽ӥĺ֮ϣʼ˺ҧ
ӥôڶܽС׸ΪС׵֫εĲ˶Է֮УܿѪ뵽С׵С
֮ϣѪ꣬ĺϿ˺ɫΣǶ̧ͷһĻĻ棬һͷӴ޻ıȥ
ӥ𯱻С׿ƣҶңԼҲԪƸסˣӳȥ˸ղźв֮о֮ɫ
ҪɱңҪʲôҶ㣬ԴŮǵֻ̣Ҫһ仰ȥ죬ҵţҲĸԸ͸㣡
Ҷĵ
ֻҪһǾ
˵һѪҶҲʧˣΪѪʧ֮䡣


624 
ؿʼ֮ϵҲʧҶҲʧˣӥҲֻʣһкС׸ȥ
һҲǳˣֻһŵĺգʱҲһ֮ˡ
һصһ̣˿ٵĶΧرǴ׳׳е˷ݵ
л¹Ϊǳͷлϣ¹һݣ
˵˷ȻγûٴԷΪΪһֵá
λǵŵĳʧʧһȻ鴫¹żݼ
һһά
ݹݹݼ¹ӣ
˺ܿͳ˹ϵ

һ
ˣΪһ£ʵǺ֮ңҴǵİлл¹ˣ
˵곯һ
Ȼ˴ʱеʸ˼ҲȷʵܿǳҪǳʱҪҪǾնݳ
λһҪҪ죬ԺлһŰݷã
˵Ӱʧԭأ󵭵𣬡վͽǴˡ
ųʧ˿ռ֮Уһεɽȥ
ԭ뽫ȫ𣬲ȻԺôǻһǳı⣬ȻҪնݳ󻼡
Щ˵ļ֮Уܿͷ˰ŵ֮أһɽ֮ϣ涼£ֻһȥһأֻҪԪ侳շУҲǺΣա
һ¥֮ϣ֮ϻһƣﳣ궼ŨأܳŨʬЩʬ뵽˿֮Уһֱǻ
Ҳһ棬Ȼ˲ﱻ˲ϵĳƤޣ֮˺ۣһѪȵ˿ʺѪˮ
Ȼ˿ʼ˿˱Ѫ⼸˸˽ȥ󱻳Ļ˵ɫԽԽ԰ףֻʣһƤҡ
ĨȥǵѪ˿δͣһѾɵƤҡ
ʦ֣Щ˵ѪԽԽǵ𵽵΢΢ʲôʲôԪ侳ѪһǴ󲹰ɣϧЩֻԼܣЩֻһ·壡
һ˵
еͲˣô࣬úõɣȡͻƣʱԼȥץˣҪôô
ߵһ˴ϵ
˵˾ͳ˹Ȼ˶֪վǲԶǴʱһŭ⣬˪ɱ˲ͷ˳
߹˵ˣˣ̧ͷһǰվһӣŭݿԼʱһԷȻ֪ĵתһ룬ԼҲͷˡ
ǺˣΪʲô˽ţõ
˶ȵ
֣ͻȻը˿ΪѪʧˣǿɱˣʱô¶֪ͱɱˡ
ɱ˶֮󣬳ڴγǰһ·֮ϳҲ˲ˣǻδ־ͻΪһѪ
һֱȵϵŵ𶯣һٵŷ˽ʱŻľӡ
漴˷˳߷˹ǧѸٽΧвٵԪ侳۷ǿߣɢľȲҪȳľѪ
ηˣȻôţ־ܣ
һȣ˳ȵ
ͥŲЩ˵м䣬һմѪղ˱ϵѪҺ
ɱǵˣǰΪһʵһҾеݻǣǻ£
˲񣬸ʣ˭ģ
һʱѾ˳ϰͬʱĹ⻪
ߣ
һߣһ˳֣Щ˹ȥܿ죬ĲҽϴһߣȻܽԷ˴ݻ٣ʲô
𾪣
һƬţʣ˶໥ĿһۣʵڲţʲôҲûʩչΪڤʼٻǵꡣ
Ӳһϣ£
¡һ
˶˹Ҫ˺սûĿ
һֱ޴ƳˣЩȥܿ˹˶оϢ岻԰ΣͷŵľƸסˣٴһ¡
ž
£һѪϰ˶һ֮£һĳ࣬Ѫⶼʣ¡
˶ˣʼĴӴܣҪȥǳڽʱͷܵĿռ䣬ȫסˡ
ǳȥˣĿռ䱻סˣǸô죡
Ѿ˷⣬ΪôȥܳƳõĿռ䡣
ʣ˿ʼڣܳʲôȥƿأٴһֻγɣԱܼĵط˹ȥ
Ҫ
Ѿ˿ʼˣҳһƬʼͷܣǱƴƿ֮£ٴҵЩ˵֮ϣһѪΪ˻ҽ
Ӷľʱ֣ÿһεĳֶߴǧ˵ţڳѾ븲ԶˣвڻӴܡ
һɾ޴֣ЩҪͼ˶һһȥΪ˳
ʮʱ䣬ղŻǧˣʱֻмʮƣҲǳ飬ȻҪɱȻһ

ǵĽֵϣһӰϵϳΪʱѾǻƻʱˣǳһʱ䣬ų׵γˣӴԺҲڡ


625 
ǵķ粨ѾȥʮʱˣʱһŮںĹŶ
ʮܷܶ飬Ҳܸıܶ˵ˣ˼ҵȷʵõ˸ı䣬ӺҵԴĶ˽ڵ˼ҵĻϣʮʱ䣬˼ٴγֻԻ͡
м䵱ȻҲٲҵİݹҸżҶ˲˼Ҵ½µļ塣
¹ӣľҪ𣿲ڶයһʱ䣬һ֮꣡
˷վںǵĳǽǰһ·е
ǻб£ͲٴˣѾˣҸĶѾˣϣԺΪ֮úõľӪʹ˸ǣ
˹֡
磬ǵҪŶ
ʱ򳯳˹Գ˵
İɣԺлģҪúõ˼ҾҪˣ
ٴͷ
żҸݹˣ໥һһֱ̫Ů뿪˺ǣǰĵط
һ֮󣬳һ˱ıԵɽ࣬һĸɽذһſŵľҪȳҪߴ
´磬Ǻ뿪˱ΪҸоĹ𣡡
濴ܣ˵
ҲоˣСһ㣡
˵һշ𣬳ɽȥҪԽĸɽ
׸߿գһ˼ٵķУʱȻд޴ӳ߷ɹ
ͻȻ֮䣬һ޴Ŀ糯Щӿ˹ǿľóһΣ漴µǿ˿ʼٵ½
һ޴ȭͷˣ˻˹ⲻȭͷȭ磬ȭͷѹɵȭ磬ɣγһ״ȭͷκ
ãסΣ
󺰵Ҳû뵽Ϊʲô֮ǿ磬һɾ޴Լ۷嶼ܿƣ˵ЩŮˡ
ƷУǶ
ʱһը״ӳ˵Ķը죬ԭѾ˶ģסĶһ壬޴󣬵ǲܷУ˷ǵļɻ䡣
ԽԽ󣬳˱˵֮ϣߴķݳˣЩݽ޴ɽ֮Ум֮ߵ治ϵĿġ
Ǻˣѵ֪Ʒ𣿡ʱһʮɸߵľ˳˹޴óĤʹ
׻˵֪߲Ǹ֪ƷУǹȥ

ǵҲѣҪɽҲǲܣǰҪﵽǵҪܹȥ
˺Ȼûʲô⣬ԳѺá
ôܴﵽǵҪ󣡡
æʵ
ǻȸȥҵ峤ɣղ峤ģʱ֪ʲôҪˣҪ㲻ܴﵽҪֻ
˴ЦԳ˵
һһЦû뵽壬ԼܷУȴƱҲ÷Уʲô£òͷƾղһȭԼͲǶֻ֣ܸŶԷȥǵ峤ˡ
λ̨ʲô֣
һ˸˵ĺ棬̲סʵ
ҽжҲԽҴսʿ
ǰľ˿Լˬ˵˳ЩԸǺܺˬûʲô⡣
ýըʽļ⣬ֱҪȲҪ֣ǰĶ̲סЩ˸
ܿ죬ǰһ޴ƽأ״Сһвٵľ塣
Щ˿˹ˣֹͣ˿˹ǳȫ߶˼ҵһȺ
ǶʮѺõĳ˵ͷûκεĶ⡣
Ҫȥ
Ѿ˳к
峤Ҫǣǹȥ
ʻ˵
޴Ĺ㳡ΪܷУֻܸڶԷһߣһʱ䣬޴Ĺ㳡ǰ¶һ޴ľݣӾȻ֮ϣľɡ
峤Ѿˣ
һַֻԼǰǳ˵
ˣûʲôˣȥɣ
֮Уһеϵ
Цһ£뿪ȫһЦˣ֪Цʲô˼
Ƕɣ
ߺٴ𣬿˵á
һԾ뵽֮Уֻһλʮ֮ߵľͷ֮ȫǰ׷ϵļȴһص⼡ⶼµĸо
峤
Ǳ˵
˵˵ǵôط
֮󣬼򵥵ĽԼ뵽˵һ飬ϾҲ֪ô͵˶ģȻ뿪򣬵û뵽塣
ԭǴӱҪ뿪ʵҲѣֻҪܴﵽҪȻǹȥǻǲ׼У
峤˵
峤ôܴﵽҪ뿪
ɲЩһ
ܼ򵥣Ҫܶսʿʸ뿪طҪսʿ뿪
峤˵
ûбİ취𣿡
ǲսϾЩ˶Գʱûе⡣
ģսʿǺκεĳޣ𾴶֣ҲǵĹأҪǲܴܶսʿֻֱܴΪֹ
ȻˣǺ¿ʼս
ԷĻȻ˵ϣҲƴˣֻܴӦԷϣԼɵսʤսʿ
ȻղŵĶԼսʿǳ֪ԷսǶ٣Ǵݶϳ϶ռƣϳﻹûףղŵһȭԼĳ̫ˡ


626 սʿ
Է˼֪ԼҪǲսʤ˵Ķսʿͺ뿪ˡ
ˣȵϹ㳡ϼϣʱȻͻս
峤˵
Ȼˣ
ܺãһȥϢ쿪ʼսгӣаգ
峤˫ۣԳ˵
ЦЦûзϡ
ˣȥϢ
峤һܿ˳˹޴ĽŲ𶯵ʼζ

ʱһʮɵľ˳˵
վӣ峤𣬸뿪Ǳһľ޴ȥ
סĵطҪܣҪ峤֪ˣͲˣ
˿Ӧеٶۣ˵ҲǺ壬һⶼûС
лˣ
˵߽޴ķ棬ÿһ裬Ǿ޴ޱȣ޴ӣм֮ǧľĵӣһζε˵ӡ
ʦǽô㣬ѵĸս
ʱСͻȻ
СشʱҲʮˣͤͤˮܽأһѾʼ߸ߵ¡𣬲ʱʮСŮˡ
ѵǻбѡ𣿼֮֮ǾɣֻʵʵϢˣ
ĺ߲ܿˣֻܰԷ˼ȥˡ
һҹ˶û˯ڱĿΪ޴޷˯ѵҪͬ˯һȻҶղǳŮˣ˭һŴϣǲܽܣ˵С
֮еĹһıϵܽ⣬ÿһεܽ⣬龳һ˿ĸдֻʣһӡˣֻҪӡȻҲԼɾ֮ʱ
ʱǷԼĵϣϴοһ˿֮󣬳ϵѰԼĵһʱıҵһЩԴ֮Ϊ
Ԫ֮
ΪΪԪسԪ¶γɣݱľȻǻ֮Ҳǿٵ֮
һģӰٴδӳ꺣֮ÿһεᾪѣ޷׽ģӰӣ˳꣬һֱͷ
֮ٴ޷ֻվߵ˴ǰ¹⣬һӿͷƿһ̱ôͨΪʱľʮֵ͡
ɫѾѾ𣬳ĳ¶˾ӨһĹâҲӾ֮˳
ܿ죬о޴ĽŲ˹
λʱ䵽ˣҪ䳡ȥˣ
޺ʱٴι˺
·޺Ǿ޴Ĺ㳡֮ȥһ·֮ϻٵľ˶Ǳ߸ȥǿŮ˵ʱ򣬳ӵˣЩ˾Ȼֻס˱ߵĵط塣
ȳ˵֮ѾźöˣгţһŵľߣҲ٣ֻʮ
ڶţ԰һ㣬ʮˣĶҲС
ţٰһ㣬ʮЩ˵ųĵ
ĶǵһţǶǶսʿǵĶмһţսʿһļսʿսķΧ׼𣿡
˳˵
׼ˣȶǺʩչ𣿡
ٴʵ
ȻԣȻǺܳԿǺܹƽģ
һʹñǷģԼν⼸Ů¾ͺˣΪûпνĶսʿǽһҲûеˡ
ʮսʿȻһŮУһۣ֪ѡ˭ãֻѡĵΪ˵սʱߵġ
ŮҲѡԼĶ֣Ķ־ȻСأСصڶǰȫһżһ㡣
˴֣СһۣʵһΪ֮ɫ
治˼ӣʵǲĳְ
վԭأֻһֱ֮Сأ̵˵
ûйϵ㾡ܷɣɲҪСŶ
СҲ֪˵ԼЦǺǵ˵
ܿ޹صԱ뿪˹㳡ֻʮվѡõķ򣬳һȥֻгվԭأµսʿ
ǿ㲻ҵĶ֣Сܽ˵زĺܲˣܿӦҲ죡
սʿ˵
һ㶣û뵽ԷȻܿԼҲ˶죬Լ¯ĹЧϵʱѾԪ۷ľ硣
ô֪ģ
ɻʵ
ܼ򵥣ԼжȺǿңղƶʱҾܿѾһޣٴǡ
ûн˵ꡣ
ʲô
æʵʵҲ֪ԼΪĹϵҪһ˵ǿ˺ܶ౶ԼĹȴٳٲԵ³ͣͲǰ
໹ѪҺѾǧٴεĴѾ߱˵ĵӣֻҪͻ龳ܽҲ
Ӧúף岻ʺ϶ʣǡǡ෴٣ʮֵǿʮֺģӦףƲܼõĵԺķչ
˻
Էлٴʵ
ܼ򵥣˵һǵ˵ʱô죬ȻǼ󣬿ʵô죬ʱҪĥˣȷ˵ñһӣ˶שߣɲʵԽ࣬ʵɵĳ÷ӸӵĽʶҵ˼𣿡
ʲôõİ취𣿡
һݣû뵽Էһ仰Լ»ԪԽԼ巴ȻԽܲôǿԪ
Ѿһޣ˵𵽴ޣܴǰܸõͻһľ磬ʱ״ļĹȫɱû˵ɣ
ľ޺ûٴˬ˵


627 ƴ
սʿһóԼ֮ѰҴ˸Щⲻǳû뵽ǰҲûкõİ취ǰ⡣
սɣҪԥˣҪսʤңһ㣬ôܽٴһĵȼǰҪսʤң
սʿҲˣԥ֮ɫѵ
һ䣬ֳ˷ս⣬ȫɢһϢȫǸղǸŵӣһʱȴν
ãʸͬһսҽжޣͽ̣
Ա˼š

ĳҲ˵Լ֣ڡ
վ֮޵ľͻȻ˹޴ޱȵǹһͷ֮ѹ
һɿ񱩵γɣоܵѹ΢Сĳٶȷǳ֮죬ȫôǿ
ǿҲа
žƳԼһݣа˿Ĵ⣬һԼӲȴ˳ǿĶ⣬ҪԷƴ뷨
ͻȻƮһƣƱ仯֮ȫ˳Χһתٴγץ˹ʮֵ
֮£ٴγȥΪԷӴҪԶ϶ܣԼ˿ûȡʤϣ
ž޴ʮֵ˿һ˿޶ۣͻȻΪйÿһʮֵ΢Ƴÿһε仯
㲻ģ㻹δƶʱҾܿ㼡Ҫƶķ򣬾ô㣬Ҷ֪ʲôط
һ䣬˵
ԭˣԷܴԼϼƶ켣жԼһķʲôطȷΪԷǿ似أÿ嶼츳һߣ˼ƽ֮
һֻͣڶ޵εǲôζܱԷ׽켣һζӱҲǰ취ֻѡˡ
ȭ
һŭȣȭͷҲ֣֮һ䣬ӵ˶Էĺ֮ǶԷôƶǺ֮һһš
ȻϣԷľƸ쵽Լĺ֮ץס˻ᣬȭͷĺ֮ȥ
Ǿڴʱ޵ĺ󱳴һļⶼȫǵս츳ǳǿ֪дһ
䣡
һ죬ȭͷ˶޵ĺ֮ϣһƺߣǳоԼȭͷ֮һ˿ûκεķӦͷųȥԪ˳㱻ԼԪˡ
վԭصĶûж·Ǹһѣ󱳵ʼ˻ȥһתٴγץ˹һεٶȸӵĿ٣ѹҲ˺ܶ࣬ȻҲ͹˳ʵ
Էľٴץ˹ǲӲҪץסˣԼҪˣҪѡζֻԼʤ㡣
Ҫתһ룬аȵ뷨ĵƲѵ£Ȼɲаǰޡ
ֻҪҳֻƣӮˣ
ʱٴηų˻Լһֻ־սʤ
˻һ˳İϵϢٴһ䣬һζһڤ֮ȫıԪ֮γһ֡
ͻȻռ֮гĸÿһһģһͻȻһ㶣û뵽ԷĴ򷨣ӰԻԼȵĵӰԼʱ򣬶޷ִˣԷԻĵӰԼ
˼
޾һɨͬʱɨȥӴܵĵϵҶȫ
һӰɨУһı֮ЩӰҲͷųǿȭ˶Էľ֮ϣǶԷ׵Ƶ
ȭĵ죡
ʣһӰͻȻһȣ漴һӴγɣһʹֳ֣ڹֳֵһ̣һ䡣
һγԼȫʵ֮еԪȫͷųˣһɹɵĲڿг֣ʵϼ㳡˲ٵսʿۿ
һγѡһȭ޵ľ֮ײȥһһֻͣо޴ȭͷ˳ǰ档
һϲԼϣԷܸԼĽ֣Сӻš
漴һȭһڿˣݵûκεĲɢǧ֮һɲ֮䣬һ˲䱬һöȻĻڿͷſ
ģ
һ˲䱻ͷ˳ǲһ㣬ϯĹ㳡ͻȻ˳ȥ˼ʮף޵ڻ˼ΣûղȨûС
ʱ䣬⾢ƽϢӰٴһ޴ȭͷһ޴ٴγ޹˹
ııģ
һײȭ˺¡¡֮ÿһȭᱻ˳ȥ漴ٴλԷľƹȥ
Χڹ㳡ܵЩսʿ𾪵Ŀ˵սʱֻ˵սΪȣЩŮӵսѾ˷ֳʤ˷滹ǿ֧֮⣬ĶЩľ׵شˡ
Գߵս˺ܶ˵Ŀ⣬սҲǾΪѪһսЩŮӶζű䣬ǳͬȻƴǣ˵񾭡

һŭȣٴγȥΪоޱȵʹ죬ÿһεײ֮󶼻ᴫһɿ⣬ʱĳ˸ղǸģڵĳһսһ̤˻ĵս


628 ȭ
֮ϣһĽӡ£ÿһεĳһĽӡ
ײóоѪӿ֮еѪҺٶȶȻӿ죬ɫѪҺıӿţˣ漴һƬƬ۾Ȼӳð˳
һ󾪺Χܵսʿ˾˭Ҳû뵽ȻһͷҲɫһоһӴԼѹ˹

һ֮Ϊֻһֻڿ֫һռ˴Ѻۣһٴγ˹ǰһ˹
һβд֮ģƻΪѾֲ˳ƶĹ켣ֻӲӲˡ
һֱ޴ƼһֱӴצһײĸоδײһѾ˿ı֮˵ľԽԽ֮Ҳӵԡ
¡
Ϊ֮һ䣬ͻȻϿճһڰҲ˸һնǿ磬ϵľ޴ʯһķɢȥһƬס˵ߣ˭Ҳ֪ʲô
ݵƬ֮Щʼ֮ϵĺڶҲĺϣѾΪΣ˶֪ղŵ˭վϷ磬ǶʱȴЦ
úúãû뵽ˣıҶֻ֣
ˬĴЦ˿ûΪʧܶա
óãսңϾûгȫ
ʮֿ˵
ʵ˵û壬սʿ鼶Ĵڣ֪ܳʮ˶սʿ൱һصľ磬ҪǷŵʲôĳҺЩ岻һĴⶫġ
ˣǻУҪȵսʤУǻҪһЩʱˣ
޳˵
Ǿڴһʱ䣬ûж̣
һγȻ£ʵǳ˵ϡ
һ֪ôܽǰɣҵǿԸ㣬ҸҲûãΪܣ⴫
֪˳˼ǸղԼһѾǸ֪Ҫķ
ִͽ̣
˵һ
˵ز˵֮أȻչˣ
˵Ŵ󲽳ֵȥҲһž޴ķݣں档
һ޴ķٴγ֣ʱһϤӰ˳ǰ
ôҲ
߹Ķ˵
ҵļҰ
ЦǺǵ˵
ǣ
ҵĵܵܣ㲻ɣ
ЦǺǵ˵
ԭˣ
ߣȥ˵
޸֮Уİܼ򵥣ֻһŴһӣм򵥵þߡ

ָž޴ĵ˵
ȥ޸Ҳ
ָ£ôܴٴεµ̨ף
żɽ˵
ʵ˵еΪѣȻˣҾ͸㣬ֻΪôǿǶľѧţרƣرǼݴһ˽ţ߾磬һȭܻһλ棡
޻˵
ǿԽһ𣿡
æʵ
ǳΪľѧ⴫Ҳ˶ģܴﵽսʿûʸ˵ˣҪٴҪӦĶԲߣȻķչ
Ҳε˵
ԭʲô취ҽ赽ţķʲôҶܴӦ
Ͽҵ˵
Ҫ峤ͬУҲסҲûлᣬŷҲ峤⴫ڸ㣬ǰҪսʿı׼
ٴγ˵
Ȼˣھȥ峤Ȿţ
վ׼峤ķȥ
㲻çײҪֱȥ裬峤ǲͬģԺҲٽ㣬㻹ڵȵȰɣҸ峤˵һʱǶȥΪ飡
תһ룬漴ͣԼôóȻǰȥԷһԼԼҲһʶһƾʲô˼ҵѧ
ʱҲߣʱһȻǿʱкܴռ䣬ţûУһ幦ǻеģţϤ֮ڻңһȥ
˵꣬óһƤ˳дһЩСӣ۵ľдšȭ
յ˻һл֮󣬳뿪ȥ
ͳ
޶ߵĶ˵
˵Ŷ˳
ǿȻܱƵҸ綯ֻ֣ȻҸĸǸ˵ôģ
߱˵
Ц
ǿ
⵱Ȼˣ峤һսʿ֮⣬ڶսʿ֮УҸһֻܸ֣ܱ֣ѾǺˣ
Լĸǳĳݡ
ܿ죬ٴλص˳סĵطŮʱѾϢˣˣҲһ
´磬û°ɣôȥôʱ䣡
ѩĵʵ
û£սоôϣսʤ𣿡
˼ŮЦ˵
Ǿս֮һЩţٸǼʱսʤǣ
ŮԼ뷨
ǾͺãǿҪ죬һʱɣҲĥĥǵ似ԺԵӵ
ҹɫ١
ʼڻʱ⡰ȭȫסˣѾڿʼˡ
ȭ֣һ࣬һƤศɣʱþಿ֡


629 Ķ
ҹ٣һƬţڴ֮ϣʼȭʼ
ֻųըһӳ֮д˺¡¡
һھ֮мٵĴУȫǰĽתǴڸ֮ãһӣڲϵôಿλĸӵǿ׳ʵ
Ȼ֮䣬Щ֮ϾȻ͸һ˿һʣ˳ë׿ʼųÿһεĴһ˿ɺ
崫ԽԽֱǴһ㣬ļŮĿࡣ
һҹʱȻţһҹעһ֮ҹŮųʮֵĹ졣
ôҸʲôѵϳʲôˣ
֮˳֮󣬿ŮϡŹֵԼ
ʲôôôķӦڵһҹûϢ
ͷ֪ô˵
ʵҲûʲôһҽ֮ãûдǰɣҪǲУҳȥ
ʲôôǿ󣬾Ȼܷ
ɻʵ
ʺǣʱ䲻ǸϿȥɣǣ
̧ͷȥŮҲһ£ų뿪ӡ
Ǵ㳡սЩսʿѾ׼ˣǳѾͨˡ
ˣ
ʱ˹˵
֣
һȭ
Ȼȭĵ㶼ˣ̫̬ˣôģȻһҹʱɸգ
޿ųϷı仯𾪵˵
ɺ϶ѣô壡
ǫһʵ
ﲻʺ
Ů֮Ŷ뿪˹㳡
һζûнԼļ棬Ǵһþ޴ʯѳɵķӣЩʯͷӨ͸ܵӰ˵Ӱӣһ澵һ
ȥ԰ɣ
ЦеĶų˵
ûʲôԥŹʯͷķӣĽŲ̤һ̣Ȼһ䣬оԼǱһɽѹסһ㣬ŲŲѡ
оô
ʱҲ˽ҿ߽ĲҲǼѵһ
ʲôطΪʲôܵǿѹжò㣡
æʵ
ǽʯҪþѹ֮ãЩʯŵһ𣬾ͻӴѹܵĹ򶼱ŤˣֻҪһҪܱ滹Ҫǿһǧѹ
һŲⷿݵм䣬Ѿ۵ˣϵԪͷųѹ棬ֻܿڻߡ
ǽȭ׼𣿡
׼ˣ
ס˴˫ȣѵ˵
Ǻãڿʼ
˵꣬ѾʼȭǶԷĶǳĻİڶֱۣӳ
Ҳ󣬿ʼȭϵĽܣҲȭɳôʹȭСڻһ㣬˿ûκεơ
ʮֵĻÿһεĻȭͣһᣬָһЩ¼
ĺմӳ֮˳˫ȲٶԽԽ죬ѾҪ޵ĳˡ
ƳһߵĶޣȻƺ㣬Ҳˮȫ᲻·ĪһЩЦĶ
һʱ֮󣬳زסˣ˵֮ϣﻹڵĴŴһʱʱ䣬Ȼûܽһȭʹ꣬Լ۵ſ˵ϡ
쵽˽ڹֱɵĴһȭ֤˶սʿı׼ѣһʱ䣬ʱ
꣡
ȵ˵һԼûʱôһˣ
˴֮󣬳ʱһɨƣ񷴶ȽȥʱãԵĸоǿ˺ܶࡣ
һ컹ǲ⣬ŮǰսʿǼֵʱҪ쳤˺ܶ࣬ܶķ
ʱڿٵţڽļڸ
ýʯѳɵķȭһʱʱԽԽޣֻܴһʱѾѹ˳
죬ʯķȥʱȴ˺ܶľ˴Ӵֵ泯ٶʮֵĿ٣ط·ڲ
٣ʲô飬ôôţ
һˣæʵ
ˣޣʼ壬Ѿսʿ֮ˣ峤Ͻ취ȥȻǾͻ⵽ְ֮
ͣĶٿٵ˵
ߣһȥ峤ҾͲˣ巢˴£Ҫȥ飡
޳˵
㣬ǿȥɣùˣ
Ҳ֪ԣߴٵ
˵޸ʧ˳֮У峤ķȥ
һγûнʯķ䣬ΪҲоһΣյϢ߿ص˾ס֮ʱŮҲͬʱ˻ǶѾյϢ
滹дڳ޴ɽӿܿɽ֮УԽԽ࣬ѵġ
峤ʱ˫ü壬ʮˣ֪˵ʲô
峤ǱҪץʱ佫ϳȥȻǻʧصģ
վ峤˵
û뵽ѹǧĻ뻹ûУܸսƽ֮⣬˭ҲǶ֣˵ܷУֻƻǲٴνѹ峤ε˵
ȥͻиͬڻ֮УʱĩգǱɽٴѹ峤ɣ
峤ʮһ˵
սʿǣսҪʼˣ׼𣿡
峤ҲЩ˵սȾ
峤һ飬֪ò˵
ʱٴ˵
˵
ȻܷУΪʲôһأʵҲھҶܽ׵Ļܣܸоĵиǿ


630 Χ
˶˶ޣ漴Ĭˣ峤
Ǹǲһ壬ܰ˵ҪһСȥǶˣ
ʱվͶ
ʲôʱˣ㻹Żֻ֮ʱǣ˵ʲôɶ˵ģҪӶˣ㲻ԼȥܣʱӢۣ
ʮ˵
Ǵôʲô˵
峤һˣٴνĿ⿴ˡ
ҾÿУǵʤʹӣ峤ǣƣ߿գǸ͵Ϯɵİջܻ룡
ʱΨһһŮսʿվ˵
ǺãǾͰĻ˼ȥ죬Ǳ߾ɶȥ˵ɽȥ
ܿЩ˿ʼվɽ֮ȥǳ߸
֣ҾΪ飡
ڶ޸ʱ򣬳Ͳ²⵽ˣԷһԼæ
ʵҲҵ⣬ϣ㲻Ҫ֣Ĵ£ҲǱƲѣܴӦһͷ룡
ûʲôŤԼ⡣
˿ԣи
Ȼʱ
һ֪ʲô˼ˣ漴˵
ǲҪۿţȥ峤ֻҪͬ⣬һжð죡
һ۾Ϳ͸˳˼Ǵʱ˼ҵҪҲûκεĹ֣ҪǲҲпԭ
Ȼˣ·
Ҳ֪޸סж޴峤Լȥ˵ев˼ˡ
ǴҲȥһ
Ůһ뿪ɭֵɱȥ
޵ÿһε䶼ʮ֮ԶٶȲڷУʱշУڶ޵ĺ档
ܿ׷ǰ峤ǣʱҲǲϵԾÿһεԾʮɡ
һ̤䣬峤ǰѳղŵ˼һ£峤ɫûз
ֻҪİǣһῼҪģ
յ˶޴صϢӿٶȣԶðŴɽ
𣡡
һ޴ĺ˹տȥһֱмʮ֮ľڻɽۣﻹȵĻ棬֮ľȫȼɽʯڻ
ע⣬ǰǻ룬Ҫ취һ˻ɽʱҪץˣʱӡѾ赲ˣǽѰΧ
峤һ£ʮ˻ɽ׵Ļ棬Χ
ԶԶĿȥ볤㣬ͷ֮ϳһǣⲻרɻޣڼǧǰĴܸӡ˻ɽף֪ô£ӡɶٴ
ͷȻбʱڲϵϮЩˣǵЩ˽ԼΧʱ򣬻ŭһһŻ泯Щ˹
߾
ǰ峤ͻȻȭһһɺѹѹȭ֣˻ȥСɽĻ汻Ʒ˳ȥ䵽һ޴ɽ֮ϣܿɽȻڻˡ
˲䣬峤͸սһ𣬻뿴˳Լٴδһǰצ峤ץ˹
޴צɢһ棬ͷȫûΧˣצ˺˿ռ䣬֮еĻԪ˲ȫȼ
˵ĺ湥潻Ҿˣ
峤ʮ˵
ʮҲһööľȭһ㣬ĳӿȥðűΣգЩ˲ϵĳǰ
ʮͬʱ֮󣬻뷢˲ԣǰһ˶ܸԼٲ֮䣬ڼЩսʿԿĿ϶Լ漴ҪϿշȥ
ȵľ㣡
֮УͻȻ֣һƥĵâĵϯɽдŵѹ˹ȥ
ѤĵâվҪɵĻ룬˱ĵһ뱻ĵ˻ȥ
𣡡
ٴһû뵽Էа֣ڿеԼӼ˻ԣ޵ıȫ©ţһŻ泯˹
޴ڿеȼպ˰죬ɽһĻ棬˳ȵĹâȼһ
ˮԪˮԪն
һŭ𣬳аͻȻͷųտˮԪ漴ЩˮԪһâҿУ£
һһͬʱ˿УһкµٲӴĳ֮ͷųһɻɽĺ˺Ѷȥ
䣡
ɽͻȻһΣɽ忪ʼ䣬ɽĻ汻ƿһͬʱɢ֮ðڰ̣ǻˮĽ
뱻һεײٴθѹ˼֣ٴ½û뵽յʵôǿҪпԼˮԪ
·ʮ˿ɫһ䣬峤Ҳǳһ˿Ĳţû뵽Ĺǿ󣬿Լǿˡ
ڻ½һ̣ȫ׼ˣر峤һֱȭͻȻһ䣬µĻ˹ȥȻҪĸ뽻֡
ʮ˴ʱҲһ漴ˮ״Сȭͷȫȥ
Ҳûţһ漴һӴ֮ӿע˵֮УղŵһûƿķһξȻ֮ϣܽ˺սʤ
а֮֮ٴεâʢһѪĸоа֮ͷ˳ĺĵٴγɣһεĵҪȸղǿʮ
뿴峤ľȭԼһŤβͳ峤ɨ˹ȥ
ģ
ȭ˻β֮ϣĽϵĻ汻Ϩ˲٣βó˻Ϩղ峤һȭ޴
ʣʮÿ˶һȭϬȭҲȫ˻֮ϣȻû峤޴󣬵Ǽܲס˶࣬ܿʹ˻棬һŭ


631 ӡ
ıЩ˹Ѿŭˣ漴岻ϵĳȥҪǵΧȻЩвԼһֱôѹסˣҲǱŭ
һβʮ˸ɨ˳ȥ漴ǰһ˦峤ײ˹͵һˣĻг峤˹
ţ죡
峤һͻȻθ˲٣һӴγɣ˫ȭһƣǰ㣬һԾȭ˹Ļײ˹ȥ
һѷ漴֣ռѾܵ˼ޣһԾȭѿһƬ䵽˵֮ϣһڤ֮ȭ֮Ϸɹâ˹Ļٴײһ
Ĵ򷨿ʮֵˣǰһ£ſڣٴһɻȼ֮ܿתĻԪء
һɻ˳峤ɱ˹ž峤ɢڤ֮⣬ȴص棬ȼյ峤ϡ
ģ
һײһһٴˣǿײ˻ɽʼݣһľ֣ܵʮ˶Ʒ˳ȥһһɵನ˻ȥ
峤ǣ֮󣬻ٴγϷȥǲЩսֻҪ뿪ǵĹΧռǿơ
Ȼȭܴ׵ĸ߿գ϶ǿ˺ˡ
Լƿأ峤һҪû˳ȥҪѣʱͻ˱
ʱ峤ٴ˫ȭѹ˹ҪƻΧʮսʿҲ˿ûֹͣһǿϯҲǳ˹ȥ
ǻһ뿪ζƮٴβ׽Ĺ켣ˣڴʱһĵٴγɣεס˻롣
ն
һȣаѹ£ס˻еķƥĵâͷųɺ⣬һɿ񱩵ƣ˿ռ䶯Ӱϱ仯
ɽ壬ɽһӳһõչ¶ţ֮ն
ԼĵһΣҪܳĹҲһԿϾеаȸвĸо
˴Ȼ֮ĳԼĹһ仯ΪϸСķУȵʱٴ۵һ
ܶܿٴŭһһһЩγɣݱһֵͼһĻԼӶ档
ˣ
һƵ죬նϣҲǻĽһƲԵѪ¶˳һεĹڽһЩ˺Ҫ׵ɱԷѶȡ
ǻû½ܵһЩ˺ЩΣٴγԶȥЩսˡ
ȻӦ˼ҰæܷߣȻԼĴţҪˣɲ䵽Ľ֣ţԼڱصãΪǣԼԺǰ;
Ҫܣ峤ٴһԾһȻа֮ߣһȭǳȥСɽľȭٴγ˴֮УȻһɽ峯ѹ˹ȥ
һٵı峤ǣסˣͿʼͷˣһŵ治緢ɽ屻ȼ󶼱ڻˣһŻ泯峤˹һεĹ峯Զȥ
ʮĶսʿɫ䣬Ҫû뿪Σˣʱǣͺѣ漴ðűտΣգԾһľȭȫҪߵĻ롣
վڸ߿֮ϵĳһԼն¶ԷնҲֻܸԷ΢ˣնȻǿ󣬵ǻһѵҪҶһ
ƴˣΪ˴ţҾڴһЩԪϣ˵㻰
ͻȻһ׼Ҫʩչʲôˡ
֮ʣٴζˣһǿĹ֮ϯռ䣬ζĻͻȻоռĹڷ޴ı仯Լеٶȶ
аѾʧȡ֮һ˫޸һĹ֮ƣͷ߿ֲѹ֮ϵĶսʿоɵѹ𷴿ͷֻ峤𾪵һ۳
뿴˳еĸӡ֮ͻȻһ˻֮дһ˿⣬⸫ӡ˺ܴвȻ˻
Ȼİθߣһֳ־޸أЩĹâʼ˸ķıŸӡʼһɹɵ
֮еԪڿٵȼţ֪ı˽ӽɿݵ̬Ѿγɣ޸ٴԼƯڲϵ˸ӡ漴޸ȻķŴǹϵһ¡
ӡ
ӡˣһĺߣ룬ɫѷϣҺĿռȽǿ󣬲ѷ첻ϡ
˵Ŀ֮УӡҪߵĻն£պڲɽ֮Ͽʼð˴ҽʼȸٴӡ
ϵӡɳٿ޴ĸӣԽԽͻȻһɢŷ׵Ļ棬ɻһͷųܵĿռ䶼ȼˣȫһӰˣֻһɫڿС
ãȻѾˡסĵزﲻ֣Ǻѽ֮ˣ
峤һϵı仯𾪵˵
Ǵʱ˵ѾΪʱˣϹž޲һƬƽûб峤Ļģǲٿظӳնȥ
ɫĻԽԽȫȫȼˣ֮еĻԪشĳӿ˹뵽˰ɫĻ֮УΪ˰ɫϡ
ɲ֮䣬Էܶ飬ɲ֮ҲǶһʱıǨʱɲ֮䣬ӡһ֣֮죬ɽҫҰɨء
¡
ӡն˻ϡ


632 ԭ
ϾȻͷų˰ɫĻ棬ǲףܷһӡնĹȼյ֮졣
ǱӡƲɵκεǰĶг룬ҲһɫĻݵĵֵһ¾޸漴Ÿӡٴ¡
ϣ
һнײ֮նţ˻֮ɫĻȻʼʧѾ˻䵽˳УŻĽϨ𣬻ӰҲ¶˳
Ļ뻹Ư֮ϣϵѾʧ˫Ŀų֪¶ʲô飬䵽֮ϵ峤Ҳһɻ
ղƥ˲ƿ˻ķܲԷǿ˺ڿϵĻʧ֮λĶ
ڴ׼ڳֵʱ򣬻ͻȻˣ˻ﺰ˳漴һ룬мѿѪˮ䣬ɽɽȫٳ档
ЩȻҲȼյĹܣ漴ɽðܴĶսʿȻֿܵ棬ô滹ֿܵɽ֮Ծȥ
ö컯սڣһεĵɫЩҰףһοǶϵˣܽնɱҲֵˡ
忪ʼȥʱһ漴ڵ¯˽ȥ
峤ųһ˿ļ£ҪǳһΰĴæԼҪ֣漴һ룬Ҫսܻһ˻һδ֪
ص˵֮ϣѾЩ˻ϵһ𣬵Щսʿʱһ𾪸Ϸų
һζлˣҪ㣬Ҫˣ
Ÿм˵
ûʲôȡҪѣ
ɲԼһлĻʧȥ˵õţؼʵǳ˵Զ峤ġ
ˣǻǸлҪû㣬ǿܾͻ壬ƲֻܾǨҴгԱл㣡
֪رˣ⼸ĽӴܿʲôˣҲһ߰ĶԸ򽻵ԭ
һ˺ܿٴλص˾˲䣬˶ˣ֪ǾǵˣѾѳһһγĵλѾһ벻ĸ߶ȣЩŮսһЩսʿȻڵڶ춼ĪȫˣŮȫͨˡ
Ǵţڽ֮ǰϣ㷢ģؼ׼ڴڶˣֻһ֪ɣȻǵľˣҲὫ㣡
峤һƤǰĳ˵
ҳģţֻԼΥ
֪ÿһ嶼ǵԼеĶҪû˴ţǾͲڳһսʿԲ⡣
˳Ͽҵķģ峤еƤݸ˳
ӹ˶ԷݹƤʼϸĹóߣֻܿ¼
һ֮󣬳Ƥٴλ峤Ƥļ¼ţĹѾ챳ֻܵȵԺս龳ľ硣
ٴζ˼죬ûżţΪ˵ڽʯķʱǲģȻ⵽ɡ
⼸ʱȭҲʯǿʩչȻι״ʱѾܴﵽʱϡ
㲻ڶһʱôҪ뿪
޸վɽΧųŮ˵
лʱչˣûвɢϯǳ綼뿪ϣԺ֮գ
ʱ䣬ֵȷʵûٰ
ȻˣϣԺ֮գ
Ҳ֮ˣʮֵˬʡ
ʹ˸𣡡
һȭ漴żŮԶȥȳĵ̣ٴηŮԶȥ
һ·У·ɽӣֳǳأأ֮󣬳һƬ͵Ĳݵ֮ϣʱоȫһ֮ϱʲôܵѹһ㡣
ʲôҸоҵʵڼٵ½أĿռȱܼĶ࣬ܵѹҲҪ󣡡
ҲʾͬУʵҲͷˣԼϵʵȻûз仯绹ǵ龳۷壬ǾͶ֮ȴڱɽ
Ӧõ򣬻ݣҲǺǾӦˣڸϽҸطϢһ£ز죬ϾǲǺϤ
ʵ뿪ŵʱ򣬾Ѿ˺ܶϣ½ϣȻһ½ʱıǨ½Լй켣ռĹҲͬ
ããԭѡһԶȥȥ
ߺ󲻾ͣȴ˴Ӻ֡
磬ղûпɣȻôˮ˶ô죬ǲǸø
еһ˳ߵ˵
੣
мӽЦ
û뵽ԭǰǾܳˣþûˣǳ첻ܼ⣬ǾͶ֣
м˵
Ӱ漴ʧԭأ뵽˵ص֮ʧķȥ
˺֪ﶼ֪Ǻܿоԭе㲻Ծûκε޳ûҲԭ֮һͷ޶δ֡
СģҸойΣճǿҶǷûУȻһͷҲδ֣ѵŹ𣿡
Ů˵
ʵŮҲоˣֻ˵ĸо͵Ĳݵأȴһɭĸо·ǹĵط


633 
ҹɫĽ٣ҲûܴããĲԭΪ˰ȫҶͣȵʱи·
֧񣬴Ҿһȼ˻֣ǶͻȻ磬Ĺڲԭ֮𣬻вٵڤڵҹ⡣
Ůɫеɷף˳ߡ
ʲôôô
ӱڳߣźµı˵
Ҫڲͷ¶βˣ֪Ǹһʱ䣬ɣ
ͻȻĪ˵һ䣬漴֮£˵ѷ죬漴˷˵Ĺӵص֮´

ŮٴαŵһǱ⼸˵ĳŵã˵ϳŧдҺ
˭ΪʲôҪһֱǣ
ŮŵԼ󣬳߷˳Ĺ˵
磬ǾȻ˵ǹǹ
һ˺ǹߵ˵
һеӡԼʱʲôط漴һ룬ڶ츣سȺ飬нܵһ˵
ڵص֮£ܼ⣬ó飬ر࣬ǵζʳĹ鹦ٶ죬ó͵ϮЩĽܶӳӴݿ֮ҵˡ
ԭԭ֮ûκεȻй϶ᱻʳһգЩ뿪ط
λǸһ죬Ϊ
磬⼸˺ô°ѵ֪ǹһЩøүҴ
˿ûнһ߸̸ۣѾѳ˵֮ˡ
ǿһ㣬Ұɣ
Ů˵˺棬Լһ塣
СӣǸŮү棬ҵǿԸһʹ죬֮ܵ࣬Ȼ੣

һȣ漴һһ˸˹ȥ
С
һȻʧԭأһڵŨˣӡͻȻȫʧȥϵԷĺˡ
ʲôطȻܻҵĹ
һ㶣û뵽ԷͷųĺԪá
Сӣ˰ɣ㲻ǵĶ֣־ܰɣǵĸʳ
ٴ˵
ߣ
һߣһ񱩵ƴͷ˳ڵҹҲܿתĹ֣Ĺγ˳ϣΪԷղŵĺɵԪ֡
һԽȥұۻֱ֮֮˸ɰСȭͷӭ籩ǣΪһͷͻХȥ
ȭ
һȣ£䵽ʮ֮⣬һХȥѹ£ѵƶʱ˵ѹȥ
ӣǲΰĹǰһнͽȻģ
𣡡
һҲͬʱгһᦣӭһչʼڰЩΪĹ꣬˹
ʱɭɭֹ˷ڵҹҰ䣬ʮֵĹɭֲ
ǰҲӴһЩʹôģ䣬йǸǰȣʹЩȣֱС׼ˡ
ͬʱ˹֮Щռ䶼ʳˣ̣ǰĶһգʱȻʼҪʳԪ
ң룡
һŭ󾫴ĳ֮ͷ˳һɰɫĻˡ
ף
ٴһɫĻȻܵĿռ䡣
ԭ˻֮󣬽ȫˣԷ֮еĲҲһʱĻԪʹͨĻ֮飬˲׵ĵزռҲܸտ
ռ֮еĻԪؿٵıȼЩɹĹɫĻ֮˼ЩȻҲֵסЩס
ɫһ䣬û뵽ȻӵôǿĻ֮飬ռ䶼ȼգԼ׽Щ궼ǵ龳ʵһҲһֵܵסЩСӾȻܻ⡣
ٿعᦵ飬ٴһ䣬ЩȫأԼͻȻϣһɨɨ˹ӴĹԪͷ˳
޻һҧ˹ȥɲͬԪڿཻ˲ͬһǿ񱩲ǿңһĺڸ
ģ
޻γɵľȭ˶ԷɨĹᦣ˼ҵĺ֮оֱһ飬ԷȻ֮
屾һ壬ޱȣڼϹȰٶȣ½Ҳһϯ֮أħ֮䡣
һ󶶶ٴϯ˹һεײ˿ռϷ磬Ҳǵ龳۷壬ȻһȭƿԷķԼڱǹªˣΪԼսʤһأһºɨԼǴشˣ뵽Ÿо֮󣬷֪ˡ
˿д֮ģΪԷڻ񣬻ûг֣һ֣ԼܲӦδ֪ʱ̶Ǳýġ
Ůжλεʱս׼ߵսڼҵĽУȭһĹҹջ

һɳĵȭһ漴˸ȥ˺ѿиռҲ׵иˡ
ǶĹ˿ȳٶ⻹ǳ˻ӰűٶȣȻԼһռ·磬ԷٶʵǱ̬ʱ黹굽صףȻˡ
ҲԷͻȻصףգһĺڵӰڳĺ֣ĺ󱳻ȥ
ಣ
˻Ӱű䣬ವһʧԭأһȭϴȥ
㳢ҵĹȭ
񷣡
һʱһȭľȭһξȻıսӲӲ
ģ
һ޻Σ˵嶼ԷĲͬԪ˻ȥԷϵԪһ¡
ʲôԪȻʴҵԪ֣ԪҲԷϵʴ
ղŵһ֣鲻ٶ죬ʮֵĹ죬˷ʤ


634 Сرץ
һҵײٴηֿ˼֮жɻ
ಣ
аͻȻ˳УɺĵâӰӰӣĺĵâ²Ϣ֮
Ĺһ䣬аһԷҲϵŧˮڼ£䵽֮ϣЩݾȻȫ˺ɫή
ԷϻжЩ廹Ѳ
ӭͻȻǣıһ޴죬ͷҡڵҹЩͷһչ˹
ǵصĹϵӿȫ뵽һƬأֽ֣뵽˹Ⱥ֮УΧסˣЩ绹ʴԼԪ
ն
һȣа۳˿񱩵ĵ⣬££ĺĵâڵҹһɺɫţ˳ȥ
ƿγһһԲΣڳתĸͬʱȥ
Źᦵѹ⵶ͻȻ仯ǧĵһи˹ȥǿи˿ռŤ

ҲһУеĹٴα仯ӵŨǳնŸոյֳҪȸղȭͷǿʮͷоǿѹ
ᦲϵıȰаڳһȱڣٳʤ׷ɵڲϵĻԽԽǿɶԷϵʴҲ赲ĽŲ
ŹȦԽԽСһŭ𣬳ֳаͻȻ˳ȥᦰΧԼȦӸƿˣ޴ĹͻȻһѷ죬аȸնˡ
ʧȥϷĹһ䣬һĺͷ˹Ҵ⣬ûٴιΪԷĺԼѹ̫ˣȻ׵ʴԼԪ
һٴ۳˵棬ɨȥ鱻ڸŭˣһīѪ˳䵽֮ϣЩڵѪ֮ٴαĸӵϾȻɢɺĺ
վΣ˫Ŀһ䣬ЩԼһаָ죬һɲ֮˲䲪˿˿绡а֮ϣһڵҹﻮһ⣬ڰ֮⣬ȻҲ˳߸˹
ն
󺣸֮Ⲫ˲佫ԷĹᦸ˳ȥоԼƮ˴֮ϣһ
ĲӼ˳ս⣬ʮɵ֮ȫܵĹȫһƬĹоԣ弱ٵĵƳȥһγѹ̫ˡ
ˣ
һӰ漴ֻ֣Ӱֱۣڵҹǳָ·ƣĹץ˹ȥ
һĹǰһᦣһ糯ĵҪĵȥ
ưɣ
һ𣬶ԷĹֲѣһֱŵ˲ն֮ϡ
ۣ
鱻һն˳ȥһڵѪڵҹ֮УӰ˳ȥʱͻȻˡ
γ˺ϻ֮ƣһһңһֳһȣɲͨĹȣһɵĹȣ֫ڣҲ˵һ౻Ƴ˹
йħħвͬǶ֮ͬǾǿĹ֮
һֳһѹͷ滹й壬һ죬Ļ֮꣬ϻоŸݵ˶֮
׷飡
ֳ˹ǵĹһŭ漴Ĺͷ˹ͷȻ˳Լ˹һ԰ץ˫ץٶȿޱȣʮֵϬ
ŵ
ֳֹҲһдйĴ£漴岻ϵ˲ʧأʶС֮߻ǣڤ֮֮ͬ
ļл䣬ٸѹ⼤˳ս⣬߰սӳϱ˳ĺչ¶ţԶս񣬰
ն嵶һ
һ貵Ĺâ˸а֮ʼͷųϸСķӣɢ˿֮УЩٴ͵һ۳һķУҲǵâ
ķдƿֳ֮ߣͬʱѹȥ֮һͻȻ֣һ˶ֳаȣͬʱʩչͬʽͬ˹ȥ
ϣ
ģ
ֲ֣ͬնڶԷĹͷ֮ϷԷĹͷҳһ˿ûбʩչʮɵʱöԷоһɽһԼѹ˹
ȴһе֮ϣĽǼܾȻ𣬲֮ܽⲻ֪ôƶɣǿȾȻ֮󣬾۷ԪҲаս֮𣬶һεײȻǼܸ˻
һ䣬Ӱٴ̤ȥͬʱ˹һһɱٵʩչÿһ˾طĵ̫ˣÿһ֮
˿ûбѹ׵ľȫͷųˣʱתսѾӽϷ磬ʤֻʱ⣬ǳûз֣һԹεĶų
ʣ鱻ϵıˣһµľ޴âն˵Ľ࣬նͷ˳Ƶ޴ܣٶȳǣҲǳȡʤĹؼڡ
ԽսԽû뵽Ȼ֮ǿĹ֮ʱ˻س˼漴˶໥Ĵ˿ڣ֪ͷʲôš
ݣ

ã
ʱоԣǴʱ˾ȻͬʱˣŮ˹ȥǳû뵽ġ
߾
Ůλεȫк˵ĹҲǷͬСɣϾҲǵ龳ǿߣǻһ˲ǣǾСأһյʱСز˶ݵʧ󣬱һץס˻ᣬ˲ϵ˵ص֮£ʧ
ȵеʱ򣬶ԷѾʧӰˡ


635 ص
ٴλָ˾ĵģǴʱÿ˶ǽüͷǳʱŭ𣬶ԼʧСرץߡ
´磬Ǹô죬СرץˣǱҪ취
˵һ䣬ᶼֻСصĹϵãЩ궼һչСأ͵Լһ㣬漴ڲϵĳ
İɣ´һСسģӱο
˭ҹ
һȣ漴һƳԶһСɽȥ
䣡
ӰͻȻСɽĺ¶˳
̨ס֣ûж⣬Ҳ·˵أǸ齻֣Ÿϵ
ʱ߳һһŮ˹
˭ΪҹĶڰ
˿Ĵ⣬ǰ˲ǹ壬ǳҲҵġ
̨ˣֻûʲô֮ģǡǵĵӣǵƣҽĪҵʦգ˵ȡԼϵһƣ˿
˶ԷĿԷѵ˼˵⣬ûзɡ
ԭǵĵӣʧʧ
Ȼ֪ǵʲôطǻǿ˵һ
̨֪ʦкδôҹ齻ˣ
Īٴ˵
ɣֻɢ޳ҲǴӺԶĵطڹͻȻϮǣҲû뵽
û˵Լ˵ɢޣҲ֣Ͼǵһμ棬˭Ҳ˽˭ЦЦ֪û˵ʵҲû׷ȥ
̨³ü
껹ǴЦݳʵ
ղŷ򵥵˵һ飬ûʲôҲûʲôġ
ȻǹܣǺܾˣû뵽̨֣ˣ°һˣǿɶ񣡡
Ȼ޵˵
֪ʲôطȥϣ̨֪м
û뵽Ȼ֪ղ
ֵܣż취ܵľסҵ֪ǽߣ׷˺ܾò׷û뵽ǸˣȻ֣Ǿͺðˣ
̨ʾ
ܣһµɽ𵽴ռȥڸһǽ壬ٵɵǰΧˣɼѣҲΧͷģ
Ī򵥵Ľһ¹ܵ
ԭˣôҵǣȻСؾΣˣ
ʱ˳ΪʮֵĵСأæʵ
ûСĶֻҪУҾҵǣ
Īʵ
˶໥Ŀһۣ֪ʲô˼
Ҳ𣿡
ˣС͸ԼһңСԼҲ˲ʱ䡣
УֻҪմСص֣ԣϿ
˵ԼĻóһýɫ˿߷ƶɵңĪС
漴гһ̵Ķݹҷȥָ뿪ʼٵת

ָͻȻһָͣ˱ߡ
Ǹ򣬴أٸ·Ļһʱ׷ǣ
ĪԳ˵
л
˵ŮǸȥ
ȵǣûҲǵģ
ĪҲĺ棬׷˳ĽŲ漴һ俴е̣һָ㷽
۵糸⼸˵ļٷУҹһſŵǻʣһϵıηΪҲڲϵĸı䷽
Ī֣ǻжò׷ϣ
һߵĪʵ
س֣ӦòǺԶǵٶԵȥǺ񲻶ˣӦõĿĵأ
һ漴䵽˵֮ϣǳüΪԷڵص֮£Լܲһ𣿴ȥɡ
֮ĪͻȻóһɽһĻԪ滹вٵķ
ҵĴɽףڵص֮´󣬲ֻˣô˲ȫȥ
ĪеεԪŴ֮һСֻ档
רΪ˶ԸƵԪûʲôڵص״У
ĪָҴɽ׵
ңҸĪȥ
ŵ
ӵһۿĪʹӶԷϿ˲ԼʵԳľ
ʦãҲɣҸȥһˣ
ʦãǹϵȻһ㣬Ī˵Ǻ
ʦСģ
ռ򵥵˵һ䡣
ۣǽĩĴͲùŵǵľˣȻǺܿ
Ī˵ԼĽָóһĩ˴ҵУΪ˲ڣһйͻϮʱҶΣա
֮󣬳Ī˶Ҵɽ֮УܿҲǺܴĴɽ׳֮ȥ
ǰʼֿǱʲôڻһʵ̫ˡ
ص֮£һƬڣֻܿԼ߲ϵȥĪһ߿е̣һ߲ٿشɽ׵Ĵλá
ͻȻɽ׵ٶܿһ޴ĵصˣ޴γɵһĿ󶴣ص֮໥һ֪ͨͨ˺η
˴ɽף˶䵽޴ܶ棬滹вٵˮγ֮һңЩҽγһϪ˳ųߵҽСԶ
ǳǸȥңԽԽˣҪСģӦסŲٵĹ壬ⱻǷ֣
˵˳һܶĵĿ˹ȥһ·֮Ϣ飬ĳܶߡ
Ȼǰйڽ̸
û뵽λǰȥȻץˮ࣬һҪúõһˣϧǰ첻ܳȥҺܾûܵŮˣһκһ֮ǰɣ
һ洫˹


636 ȳ
ڶѨ֮еĳĪȻͣûٴǰΪʱѾ鳯˹
ı˳ȥܣҪǳѷ磡
һֵĵ
ˣԹˣ˭ʵǣǹĵ֣ǵʵﵽڤȻͲ÷̱ˣ
ߵһȰο
̸ף⸽ԽԽ٣ЩɵʿϵĴѹǣⷽԲǧﶼû˹ǹҲһЩĵӣ
İɣιڳıһ£ʱǾ˹ʱݽһ׽࣡
ϣ˰ɣ
˵˶ûзֳټֱĳȥ
Ī໥һͷβȥϢ
ȵǳܶа׵ʱ򣬳Ī˺Ȼһವһ䵽ĺ档
˭
ܿͷӦˣΪʱֱ۵һĲ֮ĪٶҲǲһ˸һͷ­˲
Ѿˣһ飬̽һʣһֱɱ
סɤӵĹ𾪵ĿųˣǴʱɤűסܷκεǻʶ˲ռ˶Է壬ʼѻꡣ
Ϣ뵽˳Ļ꺣֮Уص׵ʱѾָƣץС֮󣬴ʱǰ֮ˣһܻػ
֪һ֮˽ʬӵҽ֮Уȵҽڻˡ
ǿȥʱ䲻ˣϾͻǱҪǻ֮ǰСشߣ
˵ವһʧ˶֮
˸ղļ䣬ܿݺύĶ֮ҵ׼ȷĵ·ҪǸղѻ꣬Ҫʧ֮ܶС
ǰ棬Ī֣ңȥСأ
ͻȻͣߵĪ˵
СģԷթ
Īѵ
˵ͷ󳯸ǰĺڵĶԽԽʪùϢܿȻʬǣǱЩץʬǾ˸һ֮УɸùĵζǴﴫġ
ܿͱһ˹ɵܶ棬滹򵥵װһ£֮ŵľȻһŵƤëһȫ䣬ǽ֮϶ǹһЩĹͷռӸһɭֲĸоδѾ˾⡣
ӲͷƤ˽ȥȻЩǿﻹǲζŻ֮жȻ
ʯǺܴ󣬲õҲ൱ļ򵥣鲻עĻǾڵصף겻⣬ϲĻ
֮ܶ󣬳ֱĳһǽȥһǽڰȥˡꡱ
һǽھȻԼһŲֳһңҲǳȥĹϵõģȻҪҵĺѡ
һݣӽ֮УСرһ֮Уܶо޴ס
ʦ
Сؿ˽Ϥˮ
ûˣʦ㣬ϴȥ
οһ䡣
ߵǰȴʮֵ⣬ܶ˩ס滹дĹ򣬺ѽ֮նϡ
һۣаȳ֣֮նȥʱĽ˿֮ܽնϡ
ʦ˰ɣϽ߰ɣá죬жϣ
Сڱؽʱӹܵ͵֪ȻгԼߡ
İɣʦһ˵ģһΣҾͲвնϣ
аȶʱâɣͷųɱ¾֮⣬ĿĵâסСص˫ۣâѹ£ֱ۴ϸնȥ
ͣ
Ľ䶼Ϊ֮һΣȵײֹ֮ͣʱ򣬳һֻۣ֮ܿһӡû֮ܽնϡ
üӲȻԼаȶնʱѾˣȥһϻʱһ⵽Χȥһ⣬Ͼⲻǵ֮ϡ
ʦ߰ɣϾҪˣȻǶܳȥˣ
СˮߴٳϿ뿪˵ء
ȻһȻܽնϣȫߣȵȥʱ취
¯ٴγ֣ڵĶ¶һİŻ˽ȥ
ʵҲһֱ뽫Ůս¯֮Уʱû򵽹Ԫ¯һƬڰУڰЩѾ룬Ψһȱľǹ
һ˳ʱڵ֮У֪ʲôҲǳԸüŮԭ
ս֮󣬳ʧԭأŻȥʱѷĪȹϵһȻ¹ܣ⸽һй֣ʮԼҲǶְ鼶Ĺˡ
ټǹĳѨԼӦ£һĹӿֻΧˡ
֣ôԼˣѵ˲棡
Լ֮Īܿʵ
ȥ˵
ûκεͣٵĳȥ
ʱһ֮ܶУ˸߲ҵĳ߸
ɨˣҪղٻǣСͱǸһ飬ˮ˷ܰ
һ˵
˵϶ѵ㻹㹦𣿷ܲ㵣ʲô綼ǵģص֮£˭Ҳ˵ǲǻס𣿾龳Ҳնߣ
˵ûղŹ˼Ƕ˰ɣҪչ˼ʼ֣ڸһ򾡣ʱǹܴչ
ʱĴ˵
ʮʱ䣬Īӵ˶֮⣬漴ɽ׳֣Ī˽ȥٵĳȥʱ䣬ܾ͵˸ղų뿪Ķ֮
磬㲻ǽغȥˣ
ã˽ˣ
˵˼ٵĳ汼ȥ


637 
ɽڼٵУʱʹڵ˵֮ϣŮڽĵȴ
ǿ뿪˵أ
Ī˵ܿһ˶ԶȥӰʧһ̣֮ٴ¶ӰҺ滹ŴĹ壬ޱȵϯԭ
ˣˣ⻹ܷˣܵ϶ߵ˵
ˣһûеõȶʱǾͻԵѪ⣬Ҳںһʱȥ
ܿЩȫ뵽˵ص֮£ٴλָƽ
֣ǿʲô㣬һǣ
Īһ߷һ߶Գ˵
һ·֮ϳ˽ʲôطˣȻݸĵؽ磬ʱݸͷչޱȵķϵһ𣬶дĴӦصĴ
Īֵ˼ȥǣ
ʱҲûʲôطȥȥǰ˵ѰҽСͷųİ취
ǺãǾȥǣ˵ػаһǸϹȥͨܵǣ
ܿһ˾ͳϱ߿ٵķУһ֮һˣ˸߲ʰ쵵⡣
⴫ô󰡣
ӱ󣬾ȵ˵
ʵҲһЩ󣬵ǶǶ̾ĴͣҲûͷ͵Ĺâһͨһ֮ɢ͵Ĺâ
Ҫͨ⴫ҪöƷʯһ㶼ܴ͵ָĵط
ĪЩ˺ûмôĴ͵
һԼƷʯǻв٣ƷʯûУƷʯ
Īûв͸˼ԼĽָóƷʯʱ磬˵塣
ȥɣʯ
Ī˵
һг֮ͨȥܿĪʯŵȥĹ۷˽ȥʱɢһ⣬͵Ĺâʼʢһʵͨˣ˽ȥ

˸о磬ϵ쫷֮ιһʱȥˣܿЩ˴ɫ֮ͨ˳䵽˵֮ϡ
һ޴Ĵǳ˳˵ǰҪȳ˼κһǶҪ޴ĸߴһЩȻƯģʱ̶ƶ
ϰƥܲŶߵĽֵĽɢĲֹϣһơ
ǵˣǽȥɣ
ĪŴң󶼴⴫֮˳
˸ˣûо¥ûпջҪﰲҪԼĵزסǳ˵һ֪ûйϵȵԸһҹɣҪڴ֮ϣᱻȥģ
Ī˵
ôĹأҲȷʵֵˣ֮иûʲô¥֮ģһЩ̣޳
֪ҪҪԼסĵطȻֻܳȥ涼Զɭ֣޺УҪһǾͱͨ󣬺ܶ˶ǲȡ޵ʽһСԺһһƷʯҲдǶһģҲкܶĴһЩɱӻȡκεķãĪĵΪ˽⡣
˲Ŵ״̬֮лָ˹ݵľѹҪȱǿʮϰٱûԴĵطûС
ҲģҪ׬ȡԴҲܼ򵥣ɱޣ߲μӶ޳ĶޣҲԼȥһҲǲƵԴ
Ī¶Էģ漴˵
һ˱߱˵ܿ͵һСԺǰĪԼĽָȡһ龧ʯƵƣԺǰһ棬СԺĽԶˡ
СԺһ£м͵ˣҪţǲס죬ҵµĵطٰȥ
ǾͶлĪˣ
ȭл
żѣһԵ֣αؿأҪԺлϣǵǣ
ĪˣҲȥϢˡ
ڶ컹δĪ˾뿪ǣ֪ͨţҪʲôı֮ģǰ׼
´磬ģ
һϳͽŮеһ
ȥѰסĵطﻹмҪˣʱǾͻᱻȥѵҪ˴֮𣿡
ЦŮ˵
һҪѡһƯĵطҪԼһ䣬ҲŲסôСĵطأ
Ů໥˵Цóġ
ߣȥҵطȥ
һУŮ˺泯֮ȥ
ʱǶ֮ȫߣԪ侳ǳ֮٣жԪ侳۷壬龳һһѵĳ֣ʱ֪ˣΪʲôЩ龳ǿ߲ԸԭΪ֪ԼʵǶôСڱݵ
ͼˣ۵ͼʮƷʯһݣ
ʱѾڴ֮ߺ⣬ͼġ
һݣ
ȥէҪûеͼĺ鷳
㣬ʮʯ
ӽָ֮óʮƷʯ˶ԷС
λǴԶضɣǵĿǱˣҸΣһٿƷʯô
ͼߺܿͿ˳˲ݵˣ˵
ˣ
ܾ˶Է漴и򵽵ĵͼܼ򵥣ͼһ龧ʯ飬ͻϢ뵽ԼĻ꺣ǳķ㡣
Ϣ뵽˳ʶ֮УݵһЩʵȻнܣиķֲǳԣʮʯǳĺ㡣
Ҫʯ֪ĻһǸܼӣݵͼʵֵʯֻҪʶȥһݵͼһƷʯһٿµȾʯʲôǳֵС


638 ڰ
˴Ϣ֮󣬳ݵĻ˽࣬䲻ȫ᳹ʮ֮˾Ѿ֪ˡ
ߣȥ򷿲ȥ
ǰĵزԼǶôϣһԼϾӣԼŬĺü꣬ʲ䣬۷ǣ۸ˣԲȣҲҪܹʮ꣬˵Ƥ
ЩϢ֮У˽⵽ˣҪӣ͵ȥɸ¥ЩطǼг۷ӣʱȥľ
ֵٵ߶ж޳ȥǻŵȣסĵطĩȵĵطڴǵĩˣ߽ǵģ˲ſʲôɣʲôд
λѡӵˣʲôķӶУСԺӣдԺӣиׯ԰ҪʲôģҸƼһ£
ܿе˽ܵ
ĴܰŲˮһĹӣȻͶӰʾӵľλøӵĴС֮Ҳвѡ
һ°ɣ
ûżѡýһ£ϾԼҲ֪۸浽Ƕ١
ЩСԺһһƷʯЩ͵ԺһʮƷʯǸׯ԰һƷʯһ꣬ҽǲҪѡһ꣬ʣҪѡʮ꣬ǻḽʮʱ䣬ϾһǼ꣬ʮ꣬õʱӵˣǾͻջأ˵𣿡
ǳϸĵΪ˽
ԵĿһ£СԺӾסĵطֻаƽСҪǶһ˵ǿԣˣܼܲһɣ͵ԺһǧƽǺܴ󣬾Ǿסĵطеӵڴǵ棬ķӺܶࡣ
ԺӲڳĿǷΧ֮ڣһһƷʯҲ֪ʯĻ㣬һƷʯһٿƷʯҲһҪһƷʯҳҲûƷʯ
ǿһԺˣԼѡɣ
ԼŮ˵
ܿĻ˲ٵĿ⣬رЩ˫ɶԵʿߵŮ˶ͶĽĽЩŮˡ
´磬ǿǻѡһСԺӰɣ
ŮʱҪסطǿļ۸񣬶һ޳óѡһСԺӣһҲҪһƷʯ
ѴԺӵӶͶӰҿ
ЦЦԵ˵
ܿõЩԺӶͶӰˮ棬һӰӣڶ֮ѡöһ䳡Ժӡ
ѡˣǹʮ꣡
ö
߷
⵼ѡ˴Ժӣʮֵ˷ܣΪܵõܴһɡ
ܿͰһžʯĿƬ˳ϡ
һƷʯһ
ӳһָ˵ϡ
ûף죡
ʯ֮⵼˵
һԺĻ˳һʹûа취Ժ취ʯɣҳֲܳڴʱ˵
뿪򷿵ĵط˳Ժ֮ȥʮĽֵƧĵطҪСԺҪõĶࡣ
ˣԺǼңǾ
˫һ죬Ů˵һѰۡ
óƬǰһ֮УƬ˽ȥԺֻҪ״򿪣ԺĽԶ⿪
ÿ˶һӡԺҲɳ룡
Ů˵
ÿ˶һ⿨Ƭ֮ϣԺÿζҪ뿨Ƭˣǵʮ֮󣬿ƬʧЧ
Ժ֮УʮֵĿ㣬ʮķ䣬һ޴䳡ǳеģһƬǺܴĻ԰
԰ĵطСװɣԼѡһ䣡
˵꽫С׷˳ʱСѾһɶߣɢŰɫĹ⣬һϬɢź⡣
꣡
С״ǣ԰ĵطȥ޶ϲĻ
ѾˣԺţǰڷһӣСػ棬ʱ䣬Թİ취ܽӴ򿪣гԹˣҳҲ̫ǿƣ˵Сء
ڼչСأҳȥ취˵ҲҲҪ취׬һЩʯȻ޷ȥ
żŮ˵
İɣСǻչ˺õģԼҲСģ
Ů˵
̤ԺӣǵķȥҲ˴ЩŮ˵⣬ÿһĴԺǶĿռ䣬ƻռķ򣬵ͻ⵽ĳͷﻹǱȽϰȫģڴ֮϶Źû˹ġ
ߣߣŭѾʤʮˣҽѾҪ絽עȻҪˣ
ܿ˴ӳ߿ٵӹ
ʱ˺ģҲ⼸˺ȥܿһƶ޳ĵطﲻǶ޳дźڰãһһָԡ
˽ҲβŽȥܿͷȻһĿռ䣬һ޴Ŀռˣʮ̨˳ǰЩ̨Ư˿ռ֮ϡ
һİܣдҲΧһȦǹӦ˹ۿģʱѾУɽ˺
һʯŭʤ
һǧƷʯŭʤ
򡭡
Ҳ࿴˹ȥ˶ŶӣһŭʤŭʤǳĸߣȻҲᶼʤＫطĵĸ̼ҶⱾֻǰƣЩֻǲ²ѡ
һˣĻ̫ƽˣȷŷˮӮʮȵҶעʱͻȻµˣгɡ
Ҳ粻ɡ
ܿ죬һ̨֮ϳӣһһ֣һФ֣ղŵĶעΪǶ˶¡
ʶɨ˹ȥ΢΢һüͷǸоⳡսе㲻ԾŭɢĲûкǿսʶҪһʤʮˣʤƭ˵ģǴʱûиоо˶ϵսǳİȻ
Զ©ڿٵļʱ䣬ʮʱǱʱ䣬עĵطʱѾûˣȥۿȥˣһŭ쳹Ŀռ䡣
ĶʤһƷʯ
һʣڵǶһ٣ҪԼӮ˾ܻһƷʯҪŭӮˣЩŭǵõ˫ʯܼ򵥡


639 ȡʯ
ҵһõλϾҪʼˣ˷ܵĺҲȾˡ
ܿ죬ʼˣ̨໥վ֮󣬳Էһȭ
ʱ˵˲ͱ˳۷ʵչ¶ţŭͷųһĴɫԪϡ
ͷһоʲôĹǸһָĪĸо
ıȶڽ֮Ҳ˽飬ʤĹǣһܷ߶ԷܽҲǺ
ݵĶӣ˺ܿսһ𣬿񱩵̨֮ϳϯ
䣡
˾Ȼѡ˶ײһȭ໥̽һ£˴˶˽˽⡣
ͬʱʮվ
ŭҿʮӮҵȫҵѺˣ
ߵһӶˣͣŭš
ٴƶ壬ͻȻŭȭһһǻȭԷ¸ȥΪ̨ǲʹñģսĳɷ־ˮˣһԷǿһսԵòƽ
µһ˷ϣϵȭͷɢİ̹⣬˵ܿͿһ
֮ܣı֮ϴڳȭȭ⣬˶ԷϣôܻǲܽԷȭͷȫܿǫ̈̄λս˭ֵܼ
޻ڵ似Ȼ𵽺ܺÿЧܿٵķֳʤսѪڡ
սĽ뵽˰ȻĽ׶Σ˵϶Էϰȭڼţڹۿʧȥһ㣬ŭ
ŭôˣ췢ܶԷӾܰȵĶȹˣ
ﳯս˹ȥ
һʱʱˣ˵ȻûпʼôǿʢȭͷڶԷ֮ϣײ֮ҲС
ŭʹõȣܣóռ似
ʱѾŭʩչѹ׵ľˣΪսѾβ
ȻЩ˵Ļˣŭ廭˹ƣͻȻ˫ȹһԲΣһ䣬˫ȳɼγԷϮȥ
Ƕµӣ֮͸¶һ˿˵Ŀ֮УµͻȻ֮Ϻ˺ҡΣ֪һǱ塣
ŭѳɣʱУ˫ȼǰڿз˱ı֮ȫб
ɱ
ͻȻ䶯ˣֱۻһƣֱ۾Ȼһʮȵת䣬ŭ˫²ȥ˵ûйͷһ㣬黨״˫ȭȻɵŭȡ
ͣ
һĿĹâ˸µ˫֮ɢһɫĹâ漴ֲ뵽ŭ˫֮С
շеŭо˫ͻȻʲôһʹ˫Ⱦʧȥ֪֮˶
𾪵֮£ŭͻȻˣԷԼеԼ˫ȣҲʧȥ˽ڵŭѾ棬񻹺ʹӡ
㲻ˣȻʱᵺĺȻλλ
֮ŭһ۶Է˵
֪̫ˣҵĳɢϣ㻹ܼһʱ䣡
˵
Ŀ̨϶ŭˣʼ
ŭŴ򣬴ܶԷǲثˣȻڵϲˣ
һϵĴ
Ǻܿ죬ʤĽѾˣŭ䣬˺ʤĽһŭӮ˴ԩԾһˮƭǮģܶ˾ȻҪҳӡ
Ǻܿ죬һӴϯʼҪҵ˻ѹȥƵҲѹ˹
˭֪ǺڰòƭκεˣǾȻ£ɣԼѡľͲҪԹÿһĶֶһ˭Ҳܱ֤һѡһֱʤף
һӴѹϵ˵
ѹȶܶٶؾϵǿߣȻǿĿռѹ
ܿʧˣЩµҲˣڰõˣ˭£ԷصǿߣɱԼ
̨֮ϺѾʧˣȥеĽȥˣڴߺ󲻾ãڵϵŭǿʼѪĵȥ
ȻһɱԷǹûвɱһŭˣóɢˣʲôҩȻ۷嶼ܶʶǳǿѾоĲԾ
ûйô࣬ʼ˳һʯĵطȥȵϵʱ򣬾ȻҲвﻻӮȡʯҲв˺ʤֻǱɽһǶѣ󲿷ȣЩٷ֮һ
Ҳ˺ʤ𣿡
ʱվڳǰŶӵʮѺõĳһк

򵥵ĺһǻش˶Է
ҽһ裬̨֪ôƺ
ĽԼ󳯳ʵ
ʧҽг
ҲòĻһ䡣
̨ǵһֵطɣ
һ죬ܿ͸
ÿȷʵһι
Цһ£漴˵
̨ĲһѡԶעŭӮһʯĶӮǧʯУû뵽ȻǧĻ˲٣
ûʲôɻ䣬̸š
ֵܿǰһ쵽ʮʯֵһͶˡ
ƾ֤Ҳ쵽ԼһƷʯ
һ£ܽЩʯһƷʯ𣿡
ûЩʯ˰ӡ
ǿԸȡֻܰһȾʮıҪܻҾ͸㻻ܻ͸Ͻߣ
Էе㲻ͷ˵
ô٣һӾһöͿ˿ʮʯ
˵ˣ
Էǲ̲
ҧҧҲԼãȫ˰ɡ
øһɾƷʯɣ
ǾˣеƷʯƷʯΪҪƷʯҲǳҪʯĿġ


640 Ǳ
ȡ˾Ʒʯڰ˳Ǵʱһ˸һģǾһ衣
֣ѣҿһʵĸоȥһôЩʯҲǰģ
˺ڰ֮һ
ǲûо¥ջʲôطһ

⻹򵥣Ǳûо¥ջﻹһطʲôеģǾڳǣʲôУھȥɣ
һ漴Գ͵
ĵط
ڵͼ˽ĻǺֻܶ࣬һŵ״Ƕǰγɵĵͼ
˵˳Զȥ
֣ȥⲻǴ𣿡
Ȼһǰʵ
֪ǷڳǸǣסĵطǣסҪԼסĵطڳǲҪ߾ۼĵطͬҲΣΪǿߵ̨
һ㶣û뵽ĪߵʱҲûиԼ˵ܶԷΪԼﲻܾãûи߰ɡ
óʯŵ˹֮˵漴ʧˡ
һյĹ򣬳оһᣬ䵽˵֮ϣӭȷʵһߵľ¥ƯĵɽѾһˣһҲΪ
֣ȷһǣ
ǲţǰľҲܸһȽϡ
ûȻгǣ̾źܶһڣһɣһǶ￪ɣγڵľ棬ԭûôڳǣѽ˳֮Ϊݣǳˣ
ȴˣôĳһߣǳ໥̾ᣬɽвɺװϿգ衣
ߣǽǣ
˵˳һǸȥ
ܿҵһ¥˶Ҫһƣʼմ
ǲǺ֣Ϊʲôݻľ𣿡
һ·һ迴˳ɻ
ֲһ£
ɻԭΪһһޱȾ޴Ŀռ䣬Ǵʱ˽ȷʵȻҲбСԶԶǳô򵥡
Ҳʱ䣬Ҳ˵˵˭ҼϤĸоأ
黹ҪӼǧǰ˵ʱݷǳķĴߣǲ֪ô£ڼǧǰͻȻ˾޴ı仯Ǿǵؿǿʼ䶯ܶĵطȻʼʧ඼ѰĵطڳȻγˣݱȽŨĵطľ˼ǧķչŵڵӣĴǲʮ
һһھƣ˵
ϸ˶ԷǰĵڹŴʱҲĴ˵ʱ˳ûȫʧѵҲΪʧĹϵ
ôЩķչڵҪǰӵķ٣ΪʧعȻȻķŸı䣬ͻ龳ʲô£ٶҪǰ˺ܶ࣬ʵѷҲ߼ҪʵĶΪʵԽ߲ܻøõԴ
һߺȾƣһһ߸ݵ֮ԼǷݵͼȻƭˣڼǧǰݵͼͳˣεĸó׬ȡʯ
֣֪ݿʲô㣬Ҳ֮еĵӣ
һʱͻȻʵ
ʱûʲô㣬һҪ֣
ʵ
˵
֪ʲôܴ𣿡
ʵ
ƵľѱôƳأ
һɻ˳
˵ֿ֪֪ⷽʶ
һھƣٴʵ
룬ûа취ֻ
ֻʲô
ҪնֻһһŽĿǣɵ֮ƶɣ
һ
һ
ղ˵ʲô֮ƣѵ֪֮ʲô𣿡
һͷĺߣÿһʳһ¶˾ȵı顣
ʵڱǸղżˣҪ֪ЩΪкܴôôҲϸ˵ˣ
Ȼ֪Ҿ͸㣬֮Ǵڵص֮µ֮ؾγһһ壬᳤һһͼγһ֮飬Ҳһ飬һŽϹŵʱģΪ֮
һĸһ顣
ŽҲûʲôķܴ𣿡
ļֵҪõļʼΪ㣬ղѾһ˽һʵȻشԲľ磬龳ĳϲ¼ʮˣԳʲôûС
ȵȣǰ˵ҪƿһħŵУѾʧ֪꣬һҪ龳ʵܽƿȻ⵽еķɣ
ԼڤɽõǱ޵ѵǱǴ˵֮еУĵ
лֵĴ͸棡
л
ÿˣ˵ô࣬ʵҪõܣ˵龳ˣضһõһһ֮һħѰ˸õˣ
һԶԶ벻ʱоڳ¯棬һֱѹסģԼȫĲٿأΪһóħҪʴаȶʹ
ߣڴȥǱ񣬿µǱʲô仯ûУ
һٴγ˵
Ǳ񣿡
㻹֪ɣÿ¶䲼һǱĳɼȻϰĶţǶǰ֮ڵģ˰꣬ȻԶ°ϸµǱĵһҶأ֪»ʲôµı仯
˵˴Ӿ¥֮˳


641 
˴Ӿ¥֮г֮󣬾ͳһɽȥ֪һҪʲôط
ܿһ޴ӳˣ˸вٵ棬ԽֵԽԣ޲
֣Ǹ˵ǱŵӶϵİ񵥣
һָ޴ӶԳ˵
Ϊʲôӻɽ֮أݵĶ֪ˣ
ʵ
Ϊ㼯֮أҲǼݵ֮أֻҪݳŵӣ涼֣ʵֻҪͷųԼȫ¼棡
һ͵
Ȼ棡
ʵÿطеģķƻᣬǱҲ֮ͬΪЩ˶һˣǱȻҲʧ
ܿĿ濴ȥһֽǳҫۡ
û뵽µĵһҶأʵˣڵľ籣عҲؾˣ
һ̾˵
¿ȥڶȻһ˿Ǻԡ
ڶû뵽˱仯ϸµȻܵڶˣŮĲ򵥰һʱӵʮܵڶֲ̫ˣֻиҶһϸߵͣ
£ϸµĵڶգл١һֱʮ˸ĲǺˣһ֣ȻоǳϤ˵׼˵־ȻҲ˶ʮ֮ڣФ÷ǲ֪ǲһˡ
ʮ֮ķƾۻǳˣʱŸŵӻ㼯һ˭ߣΪ־磬Ҫʱ໥ԷˣӳֵԼϣӶԼӵǿ󣡡
ʲôзƾۻᣬѵҲܴӶԷӶ𣿡
ʵ
˵ף˶Էʱڤڤӳһ˵ϣʱ˻ӵķ˳ƾۻǵʱеŻշ壬һߵͣ
Լʵŷǵ׵ĴڣЩŵĵӣһ֮ʵÿ춼ڷı仯Լ¯ٸһʱҲаͻ龳
ȻصǵʱѾˣŮǳĵģǿȫĻˡ
һϢҵ˴İ취ˣԿܲܽ򿪣Ƕ˿
һʹ˺Ϣ
漴Ůȥ³ԼվԺ֮УűסСء
Сأ۾ʦ;
ޱȵأ漴һʺɫаз˳ҪѳҪߣǱεĿУ֮˲עУâʢ
ԶļŮоʧף𾪵ĿųŵаУɢϢ˷ǳܣ߻ħĸо
ҲϵԪֵܻħĶԼĿƣܿ죬һеа£һ˵Ҫ龳ܿסаһûаȣҲӵ֮ǿܵط֮ʴ
апٵ£һߣռгһѷ죬֮նȥ
ͻȻ֮ϵ˹âҪаеֿ
ɲ֮䣬аоն֮ϣŷײ֮
ģ
ͿһӰ˦˳ȥеаоȻҪĿơ
ߣ¯գ
Ҫߵакܿ챻¯˽ȥٴαѹǱղŵķ֮ɵԶ
´磬û°ɣ
ʱŮ˱ɵĳ
û£ǹȥն𣿡
˹ȥȴһӡۣղŵһնѿˣÿӣܿͽСظ˳
С˵Ļ߲ϵİο
ˣСҲȳˣչһʱ䣬ôģ
żŮ˵
ҲҪչأĺˣ
ǺãǶչذɣҿܱչʱ䲻ǺܳȥǾʹɣԴǶţȡڴͻƵ龳
ɹѾָˣ˶˵龳Сس⣬ɹܵģֻһεĻᣬٶֻ࣬Ԫӵľӵȹ̡
ص˱չңʼԼôʲôط֣Ѿ˵龳۷壬Ψһľֻͻ˲ܸĽ飬ȻʱԼ³ܲסӴĹ֮
֮УһȭǲôܴﵽţҪ󣬿ԼҪսֻѹܼԼǱ
֮󣬳뿪ңٴǣһγȻֱߵ˺ڰá
Ҫ֪Ҫʲô
ڰ֮ٴĵطʵ
Ӵ˿һۣ󵭵˵
ˣμ˱ǶûμһֻҪǻǻ֧ʮƷʯҪͬĻעʱԱ֤
ûʲôԥԼʶӡ
ǽĹػ˵һ飡
쵽һİ֮ڣʱһ˽
μӱˣʵҸ㽲һ¹أ㷸ǺڰöµĹأսʱ׼ʹԷ䲻ٴζ֣ÿһķڽ֮Ƕ㣬ô򵥣Ӧˣܲμӱ
ͬ⣡
ˬ˵
ãԼְɣʱǺùȥ
߿ûκεԥ˵
׻ƣ
³֡
ãԺĴž׻ƣĶǸ߲֣ʱԵϢϢˣʱȻͻ֪ͨģҪⳡʤˣһᰲսģҪˣǿܾͲٴ¼ˣ𣿡
˵ͷϢҡ


642 
˴һյʱ䣬ʱ˹֪ͨԲμӱˣӸ˳һײõķװȫڸסˣֻһԾ⾼˸
̤Ϣң˳ųȣһ̨ȥܿʹ˴ĺǺŸֵ߲ҲǴʱĶ֣Ҳʤսǳĸߡ
֮ͨ󣬳̨̤֮ϣһų߾޺ϱըļܰƿ۸űһĺɫۣԷʮֵСʱеĹڿ֮˷ܵĺУ߲ӮͰͲסˣϣս
Щֶ߲ӮһǷϣģ˵һ˸߲䣬ɱʧ
˲䣬׻˲䱻֪ܶȶϾҪʼվ̨֮ϵĳоԷɢһɴɽ˴ó˷ܣԼĿľǶʯǸˡ
ĸ߲ɫЦһ£ȻɴҲܸоĵԷǲ̵Цݣ漴˫һԵĶ߲־ͽŲһӴ˹
̨һ𵴣ÿһ̨̤ᷢҵĻζһɽ˳һֱԴСȭͷ˹ȭγǿˡ
ͻɽһӴѹȭ緢˹ֱӱ򴩣Ų̨֮֮ϣҲǷһƵ졣
ƣ
߲һŭеȭͷٴͷų˻ԪҪһȭ⡣
վĳϵĳ۱ȭֱ죬δȭѾ˳ǰʮ̨紵˳
úãҵȭ
ͻȻҲˣȻûܣ˶Ϊܶһʱ䣬û뵽Ȼѡ˶Կӭȥ

һĺ˫ȭǰ˹ȥΪһͷܣֻȭͷҲǹһһԪܣʮľգۼǷбҶʱܱ紵ߡ
ԷľȭΪһĺԪ黨һ㣬һ̨һ㣬ܽһж𣬳վҵ֮УѰ֮еķ϶
Ĺڶ˫ĿԲ벻Ĵ򷨣ǴʱѾݲȥ뷨ˣӰܿսһһֻ̨ϴ˳漴һѷ̨֣֮ϳһѷ졣
䣡
漴ľһ֮Ϲһ󳾰һɿ˵֮ɢ˳ȥͿֻԳƵȭͷͣ˿Уֵ߲ľȭȻֵ
˵Ŀ֮У˳˼оһɴӿԼֱ֮У˳Ž뵽Լ֮УʼƻԼڲ
߲Ҳܣĺ岽վȣ࣬ҲоһɴԼ֮У˦˦ֱۣ߲֮ģٴοʱ򣬲ǸղĿһУһּɵ
ʱԶһ֮УҲߣһ˵˵
ǿСôѾ鲻ˣŵʱ䲻ãҪʯѡޣΪ񲻵ͣҾⳡս߲׶༪٣
ʵǲҪֺܸ߲Ȼһξ룬ϣҪڸֵ߲ϰɣܴ޵ԽԽˣȥǺڰõͻԽµͣ
һ˵
˳˼֮Ѿ˽˵˸ֵ߲ʵʱĴԼѹ˴󲿷ֵʵʵΪ˾ܴܺѹǣԼٴγɳ
ˣ
̨֮ٴη˺ֵ߲֮ĽŲһشһ㣬ϵ̨ĵ棬֮ٴγ˹˸ղŵ֮ҲҴ⣬һ˫ȭ趯񱩵ƴ֮ͷųһεҪȸղǿ˲١
ŭƣ
߲ٴһһȭͷųһ⣬һ㱡͸Ĥ̨ĽŲ֮£ٴѿղű𿪵̨ٴѳѷ졣
һ䣬һöڵ˳ȥͻȻ֮䣬֣Ƕ·ڸסˡ

ҲһȣѾ˳ȥʮ׵ľ룬˵ײһ𣬵һûڷֿǶʩչȭ
ııģ
˶ԷȭԷȭ֮ϣʱ嶼оľˣǳȭͷ˿ҲڶԷ֮ȭӡ˫ȭȭһıı֮ǳһ㣬˱֮
̨֮϶ִ򷨸ŪͷˣΪܾһеܣ˵ֵ߲ʵ龳۷壬һĺڸֶĶ֣սһڵĸֱˡ
ЩʤˣʱֿϣϾѾϰٸغϹȥˣûܵļ󣬻ͻƵףоԼڼٵš
һִһ㣬ϵĴ壬ÿһεײ𵴣ͻӼ䶯ֲϵĴ֮Уĥײ塣
ııģ
˵ٴη˿һγ˵ĲҪȸղС˺ֵ߲ܶ࣬ͻȻٵȥʮվȣ֮г֮ɫ
һյĶײѾﵽ㣬߲ѾٸԼǿˣԼҪǿײĿܣΪڸֵ߲ȭͷѾóоѹˡ
ҪʲôȻѹ𣬸߲ŭٴγѾŭͷޣҪ˺ѡ
ĺã㳢ҽȭ
ȭͷͷų˽ɫĹâǳĴĿʧˣӰű䣬ٶ˶㣬ǧ֮һ֮䣬Ȼĳ˸ֵ߲ǰ棬һȭ˶Է֮ϡ
ϣ
Ȼ˽ֵ֪߲Ǻǿ󣬵Ҳǧ֮һ֮䣬߲ͻȻоԼʧȥ֧ͷһԼȻ
ۣ
߲˻ڿУһѪ˳ص̨һǣϵ·ȫѣڵ֮ϾȻڴڵĴŴûС
𣡡
̨Ѿˣ׻֣ڰöݵļ죬ֳһˣ֪ʲôʱܱ˻ܡ


643 ֮ˮ
ɫ̨ۣ֮ϣ汻ĸּ߲ѵվǿֻη塣
ΪоղŵһػԼʲôôǿ󣬶ҶԷôôӵôأԼĺȻĶ֣վ֮ĸְ߲ĵ
䣡
ּ߲ѵ˵˼֣ΪԼҲûսˣڲղŴݻһ飬Ҫܳʱָܻ
Է֮󣬳ǿĹһȭ
ã
漴֮ͨȥһսʤա
ٴϢңʱѾڵˣǸղŽܹصߣʱϲǸղָ߸ϵӣǶЦݡ
ϲȡʤˣ׻ƻʯ
߶Գ˵
ЦеĿһ۶Է֪Էʲô˼תô죬漴ԼӮʯ
ܿ˾˴ʯһʮ䣬ÿ䶼һǧƷʯ
û㣬ֱսԼĽָ֮УЩʯδ
˵ɣ㵽ʲô飡
żɽԷʱܲ²ĵһԼ¡
ãˬ죬Ȼֵôˬ죬ҾͲˣ֪벻ȡʯ
ϵЦݶԳ˵
˻ô
ȻҾͲˣڲμӵЩһЩΧıȶʵǺǿҶעҲǳСǺڰûи߼ıȻμӱʵҪǿĶ࣬ûȤμӣֻҪμһʤһƷʯʤĻٸƷʯ
һ䣬˫Ŀų˾⣬ԼҪǶǸ߲ʵԼսǻûʲôǱˣСĶԳ˿ãҲĵʯ
ܾ˵˵𣿡
鲻ô򵥣ԷҳôߵļǮмһʲôԼ
߲ۿһ۳Էʮֵͨ͸ֶ࣬漴ٴ˵
Ϊÿ֮ս˵֮սǺٳĸʣϾԷ޳ʤɣʲô鶼⣡
˵еĻ
˼һᣬ֮սսȻܼԼȫǱĻΣȻҲӣԼҪûǿѹĻͻ龳˼붷
ûżߴٳԷǵʱ䣬ʮʱ֮󣬳˵
ܸҿǵʱʮ֮ڣҸ𸴣
ԣǺڰõƣֻҪֳöƣҵңҵϢ
˵ߴӻóһöƽ˳
ӹ˶Էƿһۣһ֣һǸӣǺڰá
Ǻãʹ˸ǣʮ֮һԲĴ𸴣
Ƹǵ
Ҿ
ߣӺڰ˳ԼĴԺȥһյʱٴλǻʱ򣬾ȻԼԺſڵԼһԼʶˡ
֣ôˣ
˵
˴ϴηֿ֮󲻹һܵʱ䣬һȻҳ
㣬˳Щæ
˵˶߽Ժ֮УΪŮڱչأԺֻгһˡ
ҹǲеͻˣ
һҲԼͻȻ֣еͻ
ֶˣʲô鲻ֱ˵ܰҾģ
ãˬ죬ģҽһ񣬵ǳķҶģһʱ䣬ҵһЩˣЩ˻ǲҾ뵽㣬ֻҪܰҳһƷʯǸı꣬㿴ô
һ˵⡣
񣿡
ɻһ䡣
ûЩƽʱֲܻúܶԴֻܿȡȡһһ䷢һ˶ȥǿҺһʶˣȵ񣬵ֲ뵽ˣ֪ûȤһμӣ
ʲôҪҪܶˣ
Ѱ֮ˮҵַṩǸȥɣõ֮ˮ߷ֳɣߣǻʮƷʯΪ꣬һκܶ˶񣬵Ƕ֪εкܴΣԣ
ͷ˼һ£˵Ѿǳķˣҵõ֮ˮܵõɣȷһǳջ
ãһʲôʱ
ȻӦ˶ԷҲҪϵĥ¡
ھͳҲǣҵһˣֻҪͷ
һ뿪ԺӣǷȥʱ䣬ͷʮվڴʲôˣһ趼ȥ
֣ôȥôʱ䣬ǰװ׵ĥʱ⣬һΪһʲôǿأҲһСӣ
ڳµʱһʮֵĸ߰һʵһ˵
˼ˣôҾõˣھͳλǳԺҾǺˣϤһ°ɣ
һ轫ܸ˴ҡ
ʮòһʿĶʺһֻм˱΢Ц˶ˡ
һ£λǳɵʥӣѪλǺ׿ڵʥӣΪҲǳɵʥŮϪһ轫ʮ˶һߡ
ղڳ˵׿ڵĺʱһĽܣ˿ûᣬ˳ɵʥŮϪһռе
Ҳһ۴ŮŮ˱һݣǧ֮⣬һֺѿĸо
ܿʮ˶ϣסˣŵӣɢޣԼʵԼҲɢ޵һԱǳȴŵĵԼԼӰУļɢ޵ʵҲͣǴ龳ĴڣһضԳûκεв
ˣڳǰħ£Ѱ֮ˮ
һ˸˶ʧˡ


644 
Ŀռ֪Ʈжȥܿ߿һޱߵĴ󺣣漴һ¶Сˣʮȥ
ԭֱССͨħ¡
СģҪħ±ҪħõǶҪС£ħõǱѰһȻħк޳û
˵һ裬ǲ̫СĹͷˣôЩˣССħõ
ʱ֮Աǵ
ЩҲǺܺǳߵһģһĻѹеˡ
Сʹ괬һСһûд
һûԷֳ˵
ˣǸϽɣȡ֮ǰϵħ£
ʱһɢ˵
һԴ˵
˵һ˿ʼС֮ȥһ·֮ϴˮĴʯ˾ˣѩ׵˻Щˮڲͣĳӿ
ܿʹԽɳ̲һƬдеľУԡů֮£ȫһԴ˿ΣգҲ㲻ףΪʲôôЩĸ֣һֱûҷɡ
˭һ۲ֵȥǳǸо˫۾Լ֪Ǵô£ӵǿľӦҪһǿĶࡣ
֣ҸойŹ֣ǲɢҪܼһΣҲ໥иӦ
Լ뷨ߵһ˵һ¡
ûбܻκˣĻҲ˵Ķ˹гҲɻ׿ڵѪҲ˹ǶԷ֮з·Ҳһ˿Σ
֣ѵ㿴ʲô𣿡
һȻʵ£ǶԳǱȽأӵһ۾ܿĲƽ˵Ǹоƾожһˣʱȷʵ˵ȥʱĸо㲻òš
ûУǸоʲôڼǣһһǵļ֮У
ٴ˵
ȻˣҲһξ룬һҲ໥иӦô
һԴ˵
ߣһ֪СӵĻҲţ˵һ裬ΪǸӣǿ֮ˮŴӦȻ
ٴһ
ʵͿˣЩ˶Ϊ֮ˮģȻһңǴʱһò˺ܲˬǻһЩһνӡ
ҾλСֵ˵Ǽһξ룡
һֱĬѪ˵ˡ
Ѫ˳ƹһֵ뻯ûͷ۵ˣһξȻҲѡ˲μ񣬵֮ˮֻһ֪صֻһ֪ԴҲűһۼġ
ѪĻһķ˶ķֿһξ룬Ҳһ׾룬һ裬ҲϪɫĴ֮ߡ
üͷԽԽֱӵĸоԽԽŨأϵı飬ȻûжϪ
㲻ĸо˵ǻοһ£
ϪȻԳ˵һǹɱʹӳͷ˹ʣɱǴӺϷģɱ⡣
Ҹоʲôһֱڿǣ
ûɱ⣬£֪Ϫ˼ǿԷɱ֮󣬳ƫƫػˡ
ԭҲָоҵĵҲңʲô͵ǣ
Ϫٴ˵Ů˶езǳرǴŮˣָоӵǿңϪִŮˡ
Ȼ֮𣿴֮УȻĪĹһ磬ľϵҡΣڷҡڡ
ڴʱһȻЩ˹˲佫һɢ޸
ã⵽ˣҽ䱸
סеԪһж٣Ǿڴʱٷ·𶼻ˣЩǵصľ˹һǻһ㡣
Ӽ֮Ҳ˵κεﶼԼԣֲﵱȻҲ⣬һ֮Ҳ¾Ժܻˣû뵽ܼһĻ
ǧЩ˰漴Ҷóеʱâ⣬˸ɹپ𣬵֮һ١
û뵽鷢ˣ䵽پȻûٴһ𣬳Щ˵˹һʧأýʵʵ
Ұ
˵Ѿʵʵ嶼ˣȫסˣȵźţǴʱÿһ˶ӦڳԽԽࡣ
ǴҶ֪ûһˣΣյļʽ󣬳аһƣܵϽˣһΣԭʧ
նգ
һȣаͻȻΪĵӰЩ޴˹ȥɢ˴ĿĹâһڳĵ֮УΪ˷顣
ͣ
һɢޱĵ˳Ҫ־ȳڶ˵ʱʱҲһһһε¹ֳˣڿлһߣϪֶɣסɢϵȥ
ҲǷ֮ϵһѣٴ¶ӰǴʱɢ޵Ѿ˴ѪмϣȻʶԷϵѪ
Ժϵ˿ڣٴμ뵽ս֮Уʱɱ֮ܵľ·𶼻һȫӿ˹ұնϵٴɵһʱ򣬱ø֡
߾
һа֣ͿѪжһƵǵĳȻаֵּƣǳаȱȽаѪеĳǸһֿĸо
Ӱ֣һɫâǲϼһ㣬ͷųɾâէһʮֵĴۣܵմɫĹâȫ˻ȥ


645 ħ
Ѫĳ˳ĹעҲһۣѪʵѾһؾʵ
ǱϣѪǰʮŲϣʵȻֻеƫϣЩŻкܴĲࡣ
ɫĹâһЩʼˣǹâһٴγ߾һεҪȸղҪ׳Ķ࣬оԼһȥҲ֮ܽնϡ
ȻµûЩľȫ˹ȻЩ˶Χס֮Уܻдľڳ߿£ʮ˻ķΧԽԽС
ô죬ҿ취ȥЩɵģ
Ѿ˲˺µ
Ǵʱ˭Ҳû뵽ʲôð취ֻΨһʲôʱʲôʱԪڼٵģûôã¯ݱ˿ռ֮󣬳˷䣬ڳÿһ¯ܴ֮ȡ޾Уٴη
ͻȻ֮䣬һʱԼħսҲ𣿺ڰľ棬ͨʲôѭҲˡ
û𹥣
һ漴һɻбɫĻ棬һųȵĻ˲ȼ˴ľݻ
ĻһҲ˴ңÿ˶ӵлԪʮ֮УȻ˳ǻԪѪѪԪѪԪƣǽԪ޽Ϫˮ֮е¹һ¹ˮС
ɢͻȻ֮Ҳͷų˻棬ǳͷŵĻ棬֮ǵĻȻͨĻ棬ֻ赲ЩĽŲ֮ܽȼ
ʮڲϵһ£ٸƵĲˣһüͷٴһ壬һ䣬ͷųһڻĳȼ֮

˫ȭһŻγһɺ˳ϯȥʱЩٷžϵţҲܸԭ
һȱڣҸڻһطȥȥǰ취ҪһͻƵ㣡
ʱѪȻҲˣʱܾȴҳȥֻгˡ
漴Ѫ˳ߣֵס˱ӿ٣ʱ䣬Ѱͻƿڡ
⣬еĻ治ϵѹһڤ֮ɫİɫˣǲףȻ֪ȴ֪׵ж󣬴ʱѹ֮󣬳Ҳ֪ж
ǳķȻҲŨˣЩ汻ѹһ֮漴ǰͶ˳ȥ
䣡
ɫĻ˲˳ȥڿлһߣЩľҲ˲ԣϰٿõľͬʱƶҪͷųĹ
ǻǵ͹˹ֻҪһ֮ĶȫΪ˷ɻң˲䱻ƣ˿ЩľȻҲǡ
ǼٷУǰͳһ֮ͨûľ
ҿϣ
ȳǰߣһߵֵЩĹһҲ׼ͨ汼ȥ
ѪϺԼһֳֳ˸Щ㲻ȫɱҲ赲һһʱ䣬˳漱ٵǰ
ǲٿŹ򣬲ϵȼգǰľǰȫƳγһͨ
˭Ҳû뵽ʵȻǿֵľ·𶼻˹ȫЩƶЩͻȻȻ˵̣Ѫ߰ߡ
ãʳǾǿ뿪Ȼ˭Ҳȥ
ѽϳǰЩĺ
ɫĹѾûиղôȣ˳ʱȼգѾڼ漴ֱһ趯һٴγ֣ע뵽֮У˲âٴδʢ
ǾǰĳҲоѹԽԽΪоЩڲϵǿǲҲܽ˲ȼյ

һһɢ޵ĽŲڴ˱һˣڴ˱ٽ֮һ˶ϵԶȶΪ
ҿҰ
סǴȲܿ͵֮ϣ󺰾ǲɲ֮䣬ͷҲסˣ˶Զ
ǾȶˣټԼæң˼ˣܿҽֹͣˣϵ˿ǻмᴩӵ֮С
ëȻĸоʱϮÿ˵ͷֻѾֻʣһˣϵľѪȫϴɾˣֻһƤңƤŹͷӻûֻϵľѪûˣҲ˶ˡ
ʵ߿˹漴ϵȫ˿䵽˵֮ϣɢ˿
˸ղŵ֮ЩҲ˿Ĵ⣬һĺˡ
ǧ
ٴһöףǰȥһڵĴٴγ֣ܶĲ׸Ȼˣ˺ڶһĿռ䡣
ڴʮʱ䣬оǰ汻ȼյĶ˲٣ѽ˴ֵıԵشٴμӴȣɻ϶Ϊһٴδʢռ䶼ȼˡ
˲ϵǰڸоǰ治ٳľʱջ˹
ǰȷûľˣǰȻһƬıס˳ĽŲ̤֣˿߼
ҲܿҲǿһƬûʲôصĵطı໥Ư
ãǽ뵽ħ֮УǱħ壬ǻҪӵСģʱҲǳΣ
һǳϤ˽͸ˣ˵
һ˭Ҳû¶Ф飬Ѫ𣬳Ϫ֮⣬¶˺µɫһ趼ҧҧżᶨԼ
ҲҪţһа취ȥ˵ħ壬壬һ壬ֻҪҵ壬ܴȥ
ʱһɢ˵
˵ûѰֻ֮ҪѰҵ壬뿪طȻһӶҪ˵أ
ڽһ̾Ѿܵˣܿͷһ˿Ǭţݻ󷨵Ļ壬˵˼ǳ·ӦڶߣҶڵص֮£Ҫ뿪ͱҪص֮С


646 ǿ
һޱߵıҶ֪ʲôǰ˾ȻĿ⿴˳˸ղŵ飬˭ҲСˡ
ʲô˵Ǵһοһ£ϣ뿪
һʵ
üһ۴ңǿһε漴ĵ
ҲоʵһǬŽɣְ˸һ·ǻţν˵壬Ҫǲ²ûĻӦýиһȷĳ·Ķ·ùɣһȥħ֮У
ʵʲôԶ󷨣ǻнħ󣬶ǳػбȫһ֪޶󷨵˵˭Ȼܽ󷨵İд˳س·ĸнܡ
Ļһ˴ҵȤرѪ֮г˼ɫǱ
ǺҲһɳΪŵĵӣӦöⷽ˽࣬һԼ֪࣬ؼǶԷһСӣԼǴ֪Щ
ⲢܴԳûɱΪʱϪһɫһЩ仯һúŭա
ʲô취ȥ˵ЩǶ֪ؼôҵȷȻʱûΣգҲǳ֮ƣ
һٴ˵
·ǵĽŵ£׼׼ȷҲұ֤
ָŴҵĽŵ˵
£
˶ɻˣ֪˵ʲô˼
ȷ·ǵĽ£Ǻı㣬ôȥ˵ȥˣҲᱻģ
һɻ˵
һΪӣԭҲһð֪ǲ֪Ȼ˵ʲôڽŵ£İǵɵˣ
ٴγ
벻ţԼҪǺʲôõ뷨˵Ǵҷһ£
ŭˣ˲Ϭ
ҾӦôӱĵط֣Ҫҵľַҳĳ·ɲһҪ򶴲ܳȥ
һ˼˵ͬѾɢͬ뷨Ͼ˵Ҫӽŵ³ȥʵûκεݡ
ȻͳһǸô죬ܵѡһܲһֱôɺţȥʱ¸ϲˣ֮Ȫӿӣˣ֪Ҫȵʲôʱˣ
һǳżԼòʲôõİ취ֻܽĿ⿴˴ҡ
мְճ·ڽŵ£
һֱ˵ѪʱǶų˵ġ
߳ɣ
ն
߳㹻ˣѪӲκˣҾһΣ˵Ǹô
Ѫû˵Ŀֱôܽ뵽ص֮
ϪҲͬѪһϾ߳ɵİѾܴˣ˵Ҳûʲôõİ취
ѰˮԴɫڣ
ǺãڷֳɼС飬źֳ֪ͨĸС飬ÿСˣʣһСˣĸѰҳ˵ˮԴɫΣҲǷźţ˱ҪǰȥӪȣҪ֪ӪȣѪ𶨲
ѪȻ˴֣
Ҹһ飡
һֱ˵ϪȻһȿˣΪ˺ϾҪڣǰ档
һͷߣû뵽ֱ˸ɵʹˣϪԾºҪһ飬˵Լһ飬Լ˶棬Ů˰ܲǻǲǣǳǲ鷳ͲϾʱ˳ɱ
ӣֻܿЦܿʵԵ͵ɢޣһС飬඼£ʼĸǰѰҳ˵ˮԴɫ
㲻ɡ
Ϫ糯ǰȥʱϪͻȻ˵һ˿Σ³
û£ҶϰˣؼܶһʱܶһЩ綼ҪԵģҲҪԣ⣬һζӱܲܽ⣬ܼìܡ
ν˵
ǶлˣѾ˵ĺˣЩһֱôһҲǿҲμˣμεģûа취ҲŽѪʦָˣѪʦֻܸҵİȫһŲܡ
Ϫ˻ϻӣԳ˵֮оΡ
ȻҲͲ˵ʲôˣԼǰɣϾ²Ǳܰġ
ɲʲôͷȥǳ£ֻǾòֵãΪһʶŮȥһǿУʵǲ֮٣ǺҲôǾͲΪ֪ˡ
һһ˵ҲûзʲôˮԴɫ֮ĶʱҡΣʲô߱˹
ãСǿˡ
Ϫæ
Ҫʲôбǿʱȴı˳ӿ˹Ȼɱ˱֮꣬ٿЩǿ
Сģǿʵ͡
Ϫ˳һ䡣
ܿЩǿ˳űٵĻ˹ÿǵ϶ͷ߱ĺ⣬ɺ˲ʹУѾܵ˼ޣ⺮ıʴ
òֻܿŵҲ˵壬нţȴܿ٣Ϊֻһ򣬿κεĶ漴ЩǾͳ˹
ಣ
ı׶Ϫ֮ϷЩ׶Ĵ̿ǳǿ󣬴͸˿ռ䣬ֱ֮ȷǳ֮졣
һУһ˳ȥ漴ǰ˹ıڿٵѣıǿʼɢһƸ˲١
ϪҲһȣе¹ͻȻ˳ȥڿлһԲҲЩǻ˹ȥıжϣʼز𣬵ЩǾȻԽԽ࣬ϵĳӵֻҪڣЩǾͲʧ
˿ʼЩ֮Уÿһεĳ֣һƬıǿʼڻ֮ԽԽ٣ٶٴμӿ죬Ϫ¹̫ǿˣ֮ȫӡ
ʮʱ䣬˽ǧϰٵıȫϽļҲųͬЩûзźţûܵʲôΣա


647 
һʱѰңҵһˮԴأǳȻˣﲻڣΪ򲻶ԣֻٴѰҡ
һʱȻ˾ȻûҵˮԴɫ
ҸطϢһɣҲһҵټ
Ϫ˵
ɣֵҹΪʱ̶Σգ
ЦЦû뵽˵ϪԵǲ˵ȻҲ֪ôȻԷ˵ˣҲȥʲô
ӽָóһ֧ȼ˻֣ڵ֮ϼ˻¯˵֮ϡ
ϪҲ
˵ܴȥ˵ǸˮԴɫǿʲôģ
֮Ϫʵ
ѵңʲôõİ취𣿡
бۿһĮŮˣ˵
ûУֻʡ
û˵ʲôʼĿŮ˾һõ廨źÿǲֵģΪ涼Ǵ̣ᣬӳĵһξͼʶˡ
û˵ϪҲ۾ûп˵ǧ֮λҲΧһԣһɫʮֵѿ֮ɱ
һҪɱ㣬ҪϪıҵĿھȻô䵭Ҫ֪ҵֶΣ
˵ĲǱˣǺӣĹϵҲ˲ߵһ
֣ѵԳ֣ǰУǻҪǳȥ
ߵ漴˵
ѵţ˵ģܴǳȥڿڸڻϲ̸˵أܲˣھҪɱ
ɱߵӶϵɱһ¡
ǰûʲô취һΣȥ˻ҪôԸУڲʱһɱˡ
ߣֻҪεģҪһСȻҵŮˣ
ϵɱ
ҹɫԽԽպһƬ·ûǳܶ뵽˺ڰֻмӳЩ˵ϣ󺮷紵
ڴʱͻȻһ𣬺¡һˣҲӱ֮˹˹ķϷ˵شϰĵط
ֻһ߲ʹɫ໥ӳնˣһԾǱ߷ȥ漴ϪļҲ˳߸˹
ǳþȻǵһϵֳܿʣİ˸ӰҲܣֱʮ֮Ĺ𾪲ѣԭ²û
˵߲ʹ𣿡
Ѫ𲻸ȷʵ
Ҳȷǲǣǿһԣ˵ֻйֵʱǲ뿪
ûȻԼ󷨣ǲֵǸͲΪ֪ˡ
Ѫгһ漴Ͷ֮Уͱ˽ȥû뵽ຣ֮Уһ˿Ĳ֪ʲôطȥˡ
໥һۣ˭Ҳûʵ飬ڵȥ
԰ɡ
վڳԶϪȻԼн롣
ȵȣȻ˵ģӦн룬ǲܷģ
ֹϪĶͻȻԳ˵
ҲûзԵϾζǰճ˼ģȻǳȣҲųԳ˼
ǾڴʱϪȻûӺһһɽ֮Уʧɫٴܵˮ
Ϫɽ֮ѪҲŷ˽ȥԳǳķģһۺ֮Ҳɱ֣ǻûٴ˵һԾҲ뵽֮С
һ迴룬ûκεԥҲ˽ȥм˸Ծȥվֻкһӡ
ѵ㲻ȥǻʲôõķֻһˣҲﻹͨ
վ˵
ߣСҳҪɱϪȻڰԼн룬ԹŮ֪ʲô飡
ҧгݵ˵һݣҲ뵽֮УһҲ뵽
оԼڼٵ½֪˶೤ʱ䣬һֱûֹͣڲϵ䣬ܶǲɫĹԼȻĲ֪Լڿٵ½Ѿٶȵһĳ̶ȣܲռƶˡ

ʱһʲô棬ųȻ½أˣȷʵһ㶦ɣظÿһĸ̬ͬͬһĺڵ֪ͨͨʲôʲôطӦþǳ·ˡ
֮󣬿ϪҲվһߣ޴ĸ֮оǾȣǴ˵֮еĸ
Ϫ˵ãѪʱ˹
˵ûȷȷͨΪ⸡ܸܵĵлˮƣ滹лˮµĺۼֻһֱûط
Ѫ𻺻˵
ʦ֣˵ǴﵽյĻˮ𣿡
Ϫ𾪵ʵ
ÿѾɽˣһֱǸԣǴʱȴ֣ԭΪħָҥû뵽ȴģ
Ѫ֮ѵһ֮ɫˮѪλء
ʦ֣ѵ⸡һ
ϪҲǵһοѪʦֳ𾪵ɫʵ
Աǻˮ۵Ѫ֮ȻһŽ׿ڵĳǹɵ⸡˿˵⸡ѹһصľ磬ĸѹ
Ѫʦý͵
ţһӰ˸ղѪһ¶̰֮ɫǰ޴ĸ


648 ȡ
һӰޱȾ޴ĸ¶̰ɫرǺ֮иӱ¶ǿռ޲ܽ⸡սС
ת˸Ļ֪ԷЩʲôҪõöϾǴƵıһѹ龳ǲɶõıοռ䣬һɹܸıʱ
ʱ򣬺ͻȻˣ˵
ˮ۸ǳкܴԨԴ⸡Ӧǳɵģ˭Ҳ׼ȻǸǳΪУ
һ˵ĲϾ˭Ҳ֪ˮǷĸǳйϸ𣬾УҲǹȥˣˮѾõµĶȻ֮
Щɢ޵ǹ˼ɳɣ˵֮лǲʣҪܵõ⸡龳ҲκԼ
ߣ
ʱһѪһ
Թűﶼ߾֮к˵ŸģֱЦǳһûз
ѪȻϲղź˵Ļ
ãȻҶõ⸡Ǿ͸ƾˣ˭ܵõȻ͹˭º׼Χˣҿô
ʵҲ֪ôЩǲԼȡˣҪЩɢ޵Ǻ˵ؼѪ鷳
ûҲû
ʱٵɢ޶ͬԼ뻹һ˿ĻᣬҪӲģЩɢ޻ĲκεǴʱЩ˿ϵ˼
أͬҵ𣿡
˳Ѫ
Ѫ˵ͷ
Ҳû
ʼ磬˵
Ȼˣ͸ƾ°ɣ
˵ವһ˹ȥ漴˸ַӡͼ⸡ڴʱʣ˶˹ȥѪͻȻɳһѪɫâע뵽˸֮Уĺ֮
Ҫ⸡ʵǾ޴Ҫǲ֮ܽߣھҪ˭Եˣ̵ʱڽ֮ʱı任
ͣ
һԪ뵽⸡֮У͸Ÿȡϵһ˿ĽǺܸܿܵа˹Ҳ棬໥ľϢͼ
ԪעУ⸡·޾֮ܽע˵ˣ龳Ҳ볯Ϧ֮佫֮οЩδ龳
ʱڿٵʧѾ˸оԼԪãϾʱ˿һսǳʱԪƾ೤첻ǿӿʼձֵĶһٶ룬ͼڿƸڲռ䡣
ԪãȻǵҩѾ˴ó˴ĵҩҩٴעȥ
Ѿ⸡һЩĬʼ˳ŸڲĿռ俪ʼߣÿһĵطŹŸ
ʱɫҲʼÿԪĲô򵥣ܿ͸о˵Ŀݽ߸Уԥг˼ɫĵҩ
ҩһ˹ȥⵤҩԼǳϤⲻԼǸС¯浹˵ĵҩһģһ𣿳Ȼ
źҩ̷ȥԷҲͷų˽ɫĹâܵԪһ忪ʼߣԷ屬Ԫ˳һ˸߹һˡ
ʲôҩ֮󣬾ȻܽʧȥԪٲأԪָ۷״̬

˵ҩ֮󣬺Ԫٴμӿ죬ʱԼԼ⸡ֻĵԪײЩɢΪԪãںдԪעˡ
ĵصߣѾ˹ؼʱ̣ʼҪ˭ˮƽߣһҪԷԪȥĶǵʱ̡
ĵԪɫֱǳĵԪɫԪɫԪϪˡ
˷ֱվĸ򣬿ʼȡ⸡Ǹ˷֮һ־ͻȻ֣ʼĹԪȥһ仯˴гԾû뵽滹Ǵһ˿ˮһ˿Ϣ
һ˿ҲֵܵģڲϢĽĹԪȥʣЩɢ޵Ԫɾ˳ȥֻгѪ𣬺ϪļţֿԸڲѹ
˵ɫԽѿҲüͷ壬˭õ⸡ԼݾԱ֮ˣǰȥ֮һԼ鷳Լһ˵ǲɾ壬µ滹һɡ
ۣ
ϪȻɴ־˳ӳȥǻһ˿ѪղŵԪˡ
һ˵ֿ˸оѹǿɴ۵־·򣬺޾һ޷ܵ
˵ԪҲڲˣȥԪһ˵棬ʱܱȥֻʱ⣬Ǻ嫵־̲סĤݵҺóʯκε־Լ
֮Ϫûʲôź֮ɫˣڳͣʱһЩ벻Ȼܼôʱ䣬Լʦ֪ģһɱһһؾʵͿصľ磬ֻϲȥǱ
ǱĶʮȫ龳սѪҲܽǰʮҡ
ղ̷˵ҩ֮ϵԪٴγѷѪмҲһεҩֻҪǲûзκεĵҩϪĹס֪кصĵطԪȻԼʦѪҪ೤
ǳĵƣ¯κʱӦ˵ѾԳһ壬ܴԪֻҪΪϵĽ¯ɷ䣬ҪҪĽ¯ǳҵķա
ۣ
ڴʱһ˵ֿסˮ۵־ǿеļѹ˳䵽˵֮ϡ
µĲǱˣȴǺ֮󣬺ɫĿ£û뵽ȻֵܼڣΪģûκ׵ģ˭ʵԽߣȻһۿ
ԪĺȣҲѪⲢʵϾ¯Ҳǳһ֡


649 ȡ
˺Ѫѹӵǿ־һͷˮޣӿĳײ˹
ˣ
оһʹײײĲѪӿǻεסԼԺﲻһȥٴνС
ѪҲͬװͷײԪһȣԪʼˣɫʮֵѿ
һʱȥˣѪڷ˵ֿΪɫѾɫ״̬ѪԪѾʩչ˼ޣҲδܽ۵־ܽ
Ѫĵֿһ־ȫתƵ˳֮纣һųƶĹ켣ӿһͷԶžޣ޾ѹǿѹóԪɾ

ڵĴŴɫҲʼŤ꺣֮е֮ⱻ˳۵ԣ˿κεֵ֮ǴʱоһɰԼĻ꺣ֶ֮
һ٣֮˲䲪һɫĸӡ˳ų壬뵽⸡֮У䡣
ɴ۵־˳꺣֮зɳĸӡ֮󣬾ȻˣȫתǸӡһ˭棬ҫ˲ס˴۵־֮ɸɾ漴ڲָƽ
ڴʱһİĿռλ֮УһϵУ漴˫һǺӣֱ½漴һĻһ䣬һԼ޷漴ջĿ⣬ٴδԽʱա
û뵽µĸȻˣһĽɫ½ҪˣҲٰҸղſʲôѵǣ
ϵ˵ɫһ䣬漴Ӵ֮վ
ˣ֪£شѾӦ飬֪ͨ˼ӿٶȣټغƽ٣
һ˳ȥ
ϣܰȻıܹش٣û뵽ķչҲڵľͷ֪һλ᲻ܰȫĶȹ١
񿴴أֱλ档
ӡն־֮֮󣬳оһɣûиղŵôѹ漴ԪҲֱȫעԼԪӡ֮
˸ӡ˲Ϳס˸˾Ŀ֮£ȻٿŸС仯ֻаƴСһС͹
𾪵Ŀ֮У⸡սԼУûһЩֱɱرǺ֮У͸һаâǴʱû˵ʲôȻԷѾȡҪȫ϶ܣԺڼٵĶԲߡ
Ѫһ˿Ŀϧ֮⣬ûʲôɢҲ˵ʲôһĽĽĽܻøҳԼĹϵǳĲԺһǳǿѡ
ûֻʱĿס˸ûҪܳʱ䣬кܶľǰ϶ǻᣬֻܵȳȥ֮ˡ
Ȼ·ǸϽ뿪ɣʱ䲻ˣץʱȥħ£Ѱ֮ˮ
һ˵ĳ˼кö˽ܲ˳õĽ֣жڴС˼Щǿľ˲ܸܵĵÿ˵仯ı仯ǿһ
ܿ죬˶˳ĺڵͨ뿪һʱ֮󣬴ڴ˳ǰѾһƬ½֮ϣСѾˣȡ֮һƬɽͣԶһͱڣǱ޽пһ䣬ħ¿ܾɴ˶
ħ˵ػаʱ·̣ǼӿŲȻħħУǵʱҪħϮ
һԴҽ͵
һ·֮ϳҲ˽֮ˮ;ܰϴ跥ëΪҪͻ龳Ҫﵽ״̬κε鵤ҩϵʣֻЩô֮˲ܸأӶһַ֮ˮϴ壬˸ȻܱͻƼʮ
ǻһ㣬֮ˮֻħ֮ħ²ӵУ½ħ罻֮궼ħУǿħ޳ûЩħ޿ɲһħޣħӶ죬Ҫһħǿü
һӾ֮󣬽ļƻȫһ顣
߽ɽ֮УʱŨħܸоĵħһָоһħ֮䣬·Լħһࡣ
СģҪħͬˣЩħҪչ࣬Ӱ˵ǣʱͻᱻħռ죬ԺΪħɱ¾ϡ
һٴѴҡ
ͷų˵Ĺ֣Լ뿪ͻȻо¯аоȻڴЩħӶ֮ͷųħӵŨ
аȻҲܵ˸ȾҲЩħħĽа˷ܲѣΪһ㡣
аȵνԼܲٿأавͬ綼һ˫нŪûᱻɣϵħ
һɽȣһʱһͨͨħͨħǴͷųģҪȡ֮ˮҪ֮Уִħ֮ͨǳ궼иֱϮбħࡣ
ЩͻħӶ׳ʵͨ˶ͣ
شҶ֪ˣͨħͨɲħսħħĵش֮ˮӰͨһɽ֮С
һٴ˵
Ҷʼ׼Ϫ˹
ǱħֵܵħϮɣûл
Ҳ˶óһöҩŵԭⵤҩǱħԤħ֡
һҲΪ׼˵ҩû뵽ϪȴȽ˳ҡҡͷһ迴Ҳ˺ɱ˰񣬲˵ʲôˡ
ǾͶлˡ
ӹҩ˵һ䡣


650 
ӹԷݹĵҩҲʱһ֮뵽Լ棬κεȫ׳һκεħⶼҵԼ
ˣǳǰħ֮Сģ
˵һ뵽֮ͨУ漴һӴ֣ͬʱҪУ˳ܽС
ܵľɫһƬħŨһ糱ѹָղҪ̷ħħԼоļ£ħսȣ̫Сˡ
֮ǳŨħ֮оܸܵĵһɹɵɱ¾Ѫ֮Ŀռ
ڴʱһֳֻץ˹Ҫ֮ͨ뵽ħ֮УΪʱ̶߾裬ܿ춼˲ٵħֳ˹

һŭ𣬴һӣԼȥǹƸоΣգԼ˻ȥ
ҲһһƳīȥԷҲ˻ȥóԽоΣԽء
Ȼһֻצֱ۴֮ͨ˳ֱˮͰϸ֮ȫâɭɭָմɫָףЩָÿһһ֮ץ
ǰһ裬гһì漴һȥֻĽδ˵Է˿ŭͷƣٴγЩץ
Ѫ޹飡
ѪͻȻһХеĳĻһߣָ֮նȥһ־ҵԷâڵͨɢųȵĺɫаâ
ͣ
ͻȻһΪצ⵶âץ˹漴ָһ㣬ɢħѪĵâץƿ̶֮
Ѫ֣Ϫ˿ûԥе¹ͻȻֶҲǻһεĻߣҲǳ֮ת˹ȥ
ͬʱϮٴһ䣬ָһһħ֣Ѫĵ飬漴ָҲһҪ¹ס
֣ȻκֻƣΪ֮һ㶣˵ϹһҲδǵ֣ǶԷƾһֻƣɻ˵Ĺʲô
˶ԥóԼľУ׷׵ĳƴȥڰ֮ͨУâɣռһƬһ䣬漴аȳ֮УסƵı仯
Щɢһ֣ܲٵĽââھ֮ϣȴ֮ܽˣǽ𻨣ƵٶȻǰУųһɢץ˹ȥҪԷħ֮С
ƿն
۲Ƭ̣ҵһ˿ͻȻ֣ҲһֵģҪȣһ沼һۼף֮ܽƿֻѰ֮ܽܡ
ƿ֮˲ռɱɱκεһӱܳغ֮䣬ڳˡ
аһã͸գ·ĵâԶʱպᴩźХ֮˲ִܣâһ֮а죬漴ư
䣡
һҵıը֮һζâѾʧƵĻλãȻð˴ɫѪ䵽֮У˶֮
ȻһУͨԷղŵֵ֣Ĺ켣ζҪܿڵλãԳ²⣬ǻڵĻѨ
Ʊƿ˷֮֮ͷŵħҪ󲻸ʵ˻ȥͨٴλָƽ
һɽ֮Уһ֮ߵľ޴ħ񣬿һԼ˵󣬲ĿԶʵû뵽ԼΨһ㣬Էôܷ֣ҪҪҪҵ˵˭
û˾Ƶ漴ӿ˽Ųͨȥܿ촩ִͨﵽһɽ֮Уħ½Ľ֮ˣռֱѰ֮ˮҲħûǿħ
֮һȻóһݵͼ̯˴ҵǰָűȦסĵطԴ˵
һһȷеַ֮ˮ֣˵һȣȥ֮󣬻ϾһеϵҲ˵ҪʲôΣգȵźŶܷȥ֮Уһ鷳Ҫ̾һͷħޣţʮޣ൱һصľ硣
ԭһԸԼĵӳΪԼĵӰȫרһЩɢȥҪ񲻳ɹûκεıֻ꣬ɣܻȡԴһʮֵ۵⣬ЩɢȴͼŴԴԸա
֮󣬴ҿʼղŵͼָ֮ʾľ֮ȥһ·֮˭Ҳû֪ϻһδսⳡսҪϵ⣬ޣҪǿĶ࣬ǲǿ壬ҲԪأЧĹʽ
ǳȴǳ򶨣龳ԼֲûɱһӣɲһģһԼԪݽߣʲôĽֲóȥ롣
ħƵɽܿͷһһɽȣܵɽǱĥһ˴ĿĹâԽԽԽĿ
ǾȣȥܱܿţͱܿҪ潻棬֮Ȫصʮ֮һ֮У㼯֧֮Ȫ
һоɽȵȥ䵽ɽʱ򣬳ͻȻоԼʧȥһеϵ˷һ㣬κεʶܸӦĵʮ֮ⶼ֪ʲôֻܿȥۿ
ǳ˶ѾʧЧˣ˴֮䶼ûһжҪԭʼİ취˵
ܹ⻪ʯڣҪǲ²ûĻӦþʯڵĹϵôҵ궼ѹסˣԪתһ飬ûܵʲôѹƣ˻ĸӦսѶȽӣΪЩطֻܿȥӦ޷
С䵽˾֮Уһܣûпţټһڴһ½ŵ顣


651 ţ
֮󣬴ҶһܣûзʲôΣգܶǹͺͺʯͷûκεģóѽ⣬ɵĵطһʢĵط˵ȴȴ෴ȻѷĲ
ˣţڣǸϽȥѰ֮Ȫ
Ҷȥϣҵ֮Ȫֵļ󣬵ôܲȫɡ
ЩѰ֮Ȫʱɽ֮ͻȻһ磬һͷޱȾ޴޻½䣬ΪʶĹϵҶûע⵽
ȵ޴䵽һʱΪ֮ѾӰʱҲŷӦ˹
ãţˣս׼
һɢ޴һڽţ֮л͸¶һɼɵ֮ɫ¶˺µ
ҶϿ˹ȥȷһͷСɽ޻䵽˵֮ϣͷţ뵽Լĵ֮ҲǴһЩ
ͻȻڵ֮·𱻼ŭıԣͨ飬˿ֻ࣬˼ҲФڻζѣ޵̬һһľ磬㻯γޣԸҲһ
ܿ˽µţΧ˴Լĵ̣ţ첻ϵһŭ֮ɽ֮вϵĻصЩɢȥһֱͣɽ֮С
ͣ
һȵĻţ˳ǰ˷˹ȥ޴ĻһӴСҪǵȼ壬ǵܵ˲ɡ
ˮڣ
ҲϪͻȻ֮䶯ˣΪˮԪĹϵˮԪشӿ˹ѹƶԷĻ򣬿֮ŰɫˮԪرɢ
һϣιѹԪʱһٻ
ĽʣľͬʱҲûб˱ӡ֮⣬ʩչκεʽ˼ɣһţĲ֮ȥ
Ѫĵ˿ڳ֮£ѪɫԪϺĹâܵǽ֮ϣһǻεĵâҲӦ˶һЩ˶ǳǿֶΣţһը
һһ飬ʱ̶ڴţļз֮У棬רŹţߣӣţЩһֱصרע
˸𹥻֫˸ǣҸ
ѪͻȻҺ
ڻѾϪѹȥ޵ٶȷǳĿ죬ϵĽ˵İΧȦ䣬ѪղŴ²һ£˸֫һ踺ǣԼɱ
İ޿ɺǣֻкʵѹϾĽǳĹ죬ţ粻ʤԼĹǿģܳ䲻ҳɱ
һεĲЧţеӦӲϾ֫һ˹һλǱⲻ˱˵Ľ֡ϵһεסҪʱٳѪľɱһ
ͣ
һĵ˳ȥЩɵţ֮ٴμ˻棬ƿϵۼף˹ܺȻЧһһѾʼ˴ѪղһԪɨС
ǿ쳯˵ĵطѰһ㣬ƿ
ѪսİշǳľȷܿͷţٶΪһȳϵѪǶһ㣬Ҫֶһطϣܽ˿ٴ
նգ
ͻȻʧԭأӰűͻȻʩչΪһӰһӰţͻȻƮ˹ȥıʧˡ
˳Լţ˫ۣɢŭĿƮԼĳƮеĵͻȻһڲϵı仯֮˵Ȳնȥ
ţû˵Ĺ漴ͷһ˹ȥΪȫʧȥԣ˿ˣ뽫ɳȥ
ҲһɻǲѾռϷ磬ȴΪţѾԣֻܾܻʤܼٴ˵Ŀܡ
ͻȻʧˣţȥѪһһɫԪ֣֮ţ˹ȥͼסţĽŲ
ɫԪ˴̶ڵ֮Ͼһ磬ɳһʯӣЩʯӴܵʯ֮ϣž֮Ϊ˷ĩɢ˿С
ɫĵâŭţٴһͷ˳һεĻҪȸղŻҪ޴˶˵ʮ֮⣬ѪҲ⣬ǵâȴ˿ûбܽƣĵһ֮
ⱻֵɢɢĻ𻨣䵽˵֮ϣ֮ϵʯ鶼ܽˡ
ֵסѪĵ֮󣬳Ӱ漴Ҳţ弸֮ڣһȲնȥͻȻ֮䣬ţǰһ˹ٶǡ
ͣ
ǰȻ˳ϣһ󾪺û뵽ţһ֣ǰһ𣬳̤ȥ屻һ̤ˡ
Ϊ˵ҵյ֮ƣɣ
ͻȻ֮䣬ڳӰɢһ̣һͻȻ֮ˣȰٶȣ֪Ӻζַ·һֱ
ţԼ̤Ӱɢ֮ҪȴһͻȻ֣һԼӦҲ࣬ղǰ̧յ״̬˿ܷӦץľһᡣ
նٴγֻ֣һ֮УϢȰĵ⣬ӹգֱѾ˵ϥǲλâ̺֮֮ѭǳ˺ܾòһ
꣡
һͷѵ˳аȺݺݵն˵ϥǴһԷϥǲλն֮ͷ˶ѵ漴Ѫӿţһȵ֧ţһбһ浹ȥ


652 仯
˭Ҳû뵽ղųȻһУɱȷʵڰС
ϵϥǱһ֮󣬺ܿţٶȻǹļˣбһǣĳˣͻȻţѩ׵ĶƤ˹ȥ
ͣ
һƤ֣ʺѪٴ˳ÿӿҲΪЩѪ˳ŵ棬γһСϪĺһطʡ
ӱп֮ţڵ˵֮ϣڶԼҲΪˣû뵽ôһȺ˴Լĵ̣һɱԼ˫ۣ͸©޾Ĳʺ裬һȺСΧ
ǿô£ΪʲôѪҺǸطʧأ
һɢ޴󺰵漴˶˳ֵ÷ȥֻʵѪҺһطȻȫʧˣǱ˵صһ
֮Ȫĵطҵˣ
һһ漴˹ȥʼڡҲǺĸ˹ȥô£û˹ܿҪţ
ҿæһ֮ȪҪϽȡ֮Ȫٴ뿪
ԭ֮Ȫÿһγֵĵط᲻һ˳ŵߣһһ㵽˻֣û뵽ġ
ܿҶһ轫ڿʱһŨƮ˳ôҵһë׿ʼŨҴŷҷζе̩
ˣϾҵ֮Ȫ
һ˷ܵ˵
ʵÿ˵϶˷ܵ񣬱ϾԼܵõɣڼһƷʯѾʮֵķˡ
ͻȻ֮䣬ҸоڻζͻȻݣɽʯȴӸ߿ջҵ˵֮ϣɽڼٵĻζڵ֮ϵţ֮͸һֻ
˭Ҳ߳
ţȻ࣬ȴʮֵǿ֪ʲô飬ѾɽֻҪһʧͻȥ˭Ҳ뿪
ô£ΪʲôɽȻݣ
Ѿ˾ˣ֮ϳ˴Ѻۣ˭ҲģҪȡ֮Ȫ뿪ȻͰһˣòʧ
ͻȻϵĸоѵҪȡ֮Ȫͻᴥʱɽ֧֣ؾͻݣԼİλһ֧֣ŵµһ
֮Ȫ֮γ֮ȪʱҪ֮ȪȻʹĸԴ϶ᷢݵ
֪ܿһͼԭҲ֪ҪȡȪͻᴥʱͻݣԲԼĵǰǷЩɢ£һ˼ܿ˽һͼ
죬Ͼܲɼ֮Ȫˡ
¡
һ飬ԶţҲ뵽ݵ֮УȡȪˣڿһȪھ֪ʲôط
֮Ȫ֮󣬴ƺΣգʼ׼ռȴûпϿսľʯΪʶѾʧȥãӦʯĽ֮
ͻȻ֮䣬һ޴ĺӰٴ£ʱռȪͻȻӦ˹Ѫ𣬺ϪûȡѪ֮ˮĿǺܴ󣬶ڴӦҲܻãԼ뷨һôеΥ
ʯ£һȥ䵽֮УڲɼЩˣʱѾˣŽľʯԼֻм֮ң֮͸ſֲɫ
һңû뵽ˮͷһգûõ
˵ĳһ軹棬ͻȻһһӰű˼£˹٣һǣ޿֮еһʯҲٵ£ų۲
¡
СɽСľʯ˲ð֮ȪĴӣδܳôľʯģֱҪһСɽҪ޴󣬾ŲߣѹҲ׶༪ˡ
Ҳһ亹ҿԼûȥһռ֮ȪȻʱһҲԼһ
ѪȻҲ뷨Ϊ߰Фôû뵽ȴһ
ȳһɫ԰ףûдӸղŵ¼лָһãȻűʯĵطŲ
˵ز˾뿪˵أ
Ѫʣ˵漴忪ʼȥ滹дľʯ£Щһ߷лҪµľʯ
һļҲȥʱһŷӦҲȥ
µľʯٶԽԽ죬ɽ嶼ҡβѣܵǽڿʼ˾޴ѷ죬ЩѷݱһСɽʯ飬䵽ɽ֮Уܿɽȶʯ飬ҪǴҼʱķɳʱҲ뿪ˡ
ȵ˷ɵ˸߿֮ϵʱɽѾʧˣһɽ壬һ޴ɽεض
ܵı仯˶겻ѣһ·֮˺üε飬ǻȫĵִȴû뵽ᷢĽʱ˭ˣһȡ֮Ȫʱ򣬻Σյ顣
򵥵ͣһ£ѸٵĳķȥʱʮˣڳȥʱֻˡҪǳðΣվһ裬ھˡ
ٴħ紦һһԾ˵ʧ棬һûٳ֣˳Ĵ֮гٴħµıϡ
ڼ˸һֵʱ򣬾ȻѾˣԤıġ
˶ͣǰʮˣЩǳ죬Ϊ׵ģҳϤˡ
սʤŭĺˣߣһ˾ȻǲŴܲõĸ߲֣ȻҲ棬һģ˳ǳϤرһֱµĺʿ
ʲô˼ѵǳ𣿡
һŭ˿ûн⼸˷


653 ն
ǰЩˣŭ
һ۾ܿЩ˾磬յϢʱҪû١
ϵĶǲΪǡ
µ߷˴̶˵
ܿԷһʮ˽Χʱ׼֡
˵ϣһֱĿһߣ߸Щվһ𣬺Ȼ룬һΣдߵͷ˳
֪˭𣿾ȻҴҵע⣬ǲǻĲͷˣʱ䣬뿪Ҽ̡
ٴκѾûеõʱڱ˶Ļͱ˳
֪ˣǾһֱĺר٣٣͵Ϯ
һͻȻʲô
û뵽˼ǵǣ˵ûǵȷǺȻ֪ˣǾ˭Ҳ뿪ѵ㲻֪ǡ˲¹ͷ𣿡˵
ԭһʱ䣬ٵɢ޳ȥʧʱһص֯ˣǺרŴЩȥѰԴɢޣʵǲ
֡
һȣ漴ʮ˳˹ȥÿһ˶ǵ۷ľ磬һ־ǺʽɱʽĹԼΣҪĴ򷨡
ͬʱ˹һ˾ȻǸ߲֣ȴǸԼݵǸˣǳȴܸӦĵǸ߲֣ΪԷ͸ı䲻ˣ漴һȭԼ˹ʽѾ͸˹ɣȻЩҪɱԼҲû˼ˡ
аһɱ֣ȰٶȣͻȻʧԭأаһãһ˹ȥˣöԷӦʱоһð˿˿⡣
һͽһˣûͣʱעܵı仯һ࣬ܿ˸ֵ߲ľȭһΣ˸ֵ߲ĺ֮Ϊʱ̨ϣûʩչκεʱӰűһʩչǳӰӣֳܷӰ
߲һǺͻȻоΣգ弱ٵĳǰȥŴ󿪣͹˲Ҫһ¿ܳĹ
ǳ뿪ɱһѾǲݡ
ͣ
һͿû˶Է֮Уʧͬȵľ֮£ĶɱԷ
Ķɵı漴һսѪһѪɫҲųѪ֮⣬һɳһ˵ͷ­Ȼ漴ҪֵŵòҶ֪òü֡
һǱȴΣպϵسվΧֻ֮ķأǱߵսҲռϷ磬Ҫˣ»Ҫһʱ䡣
Ϫһ˳¹һһ֣߳˹ӵ˹ȥʱնϡ
Լٳٲ֣ܽһ䣬гΪɺ⣬ʮķɽͻȻǰһӴ̳ѣȻʹ˾ɱ򽣷
ͬʱԼǱնˣ֮˼ʬ壬һ軹ƴʱܱնɱ
ಣ
ζһǱȥϾ˵Ĺϵʱһ˽˺ܶݵ顣
һٴλӳһӰ£ųնˣղʮ˻ȫնɱֻʣһ軹һ֡
ɱ
һڱԼǱǹһ䣬̴˸ԼӵţѪƽһʱ̻ˣһȥһٴĵ˶Է֮ϣ˽Է
ֱ˿̣ĺ˸۵һֱ޶ԣ·ɱ˸Լ޹һ
ʮĵ龳ǿݽ棬˲䱻նɱҪǷŵһ䶯ݣ龳ضǣҲϡ档
Ͽռĸı䣬ĿռѹҪȱǿĶ࣬ѹҲӡ
úúãǹȻǴɵĵӣɱ˼ǵһвٶܱɡʱͻȻֵ
гһţŶֻʣˣ˭֪˵ʵҪԽղŵʮˡ
ߣҪɱңеĽͬͬ⣬Ȼ֪ǴĵӣȻҶǶ֣ѵű𣿡
һ˵
ҪǺ£ǰɣȻ֪ֻ·ˣ˵һҪллǣɱЩǻöʮ˷
ͻȻȥף¶ݣ֮ϱϸĶ󵶣ĺӵ֮ϴĲǺܸߣɢƸһָߴĸоȷһ֡
̣
ԷͻȻͷųϢڳˣҲû뵽Ӱص֮ԼΪһʲôΪ
ϣҪԼ֣ҪӦڳ֣˭Ҳ׼ųȥȫ
˶ߵ˵
۾һ߿˹оԼվڶԷǰϬܿϵÿһλ
۾ٴʹ˵
ԼСģǲ򵥣Լһ˲Ƕ֣Ҳؼʱһֵġ
˵꣬ٴ۾ٴλҪǸղĿ˶Էһ˵һͨˡ
˻˳˿
һϣǣޱȿĵ

Ҫ̤ʱѪֹ˵ĲԼǰȥ
һ£㻹֡
ѪԴϬûѺ漴ϵĶʿһĲҲܵɢŭ⡣
ʮվѪеѪɫĳϦӳ֮£˳ɫĹâԼԼܿѪӰӲС


654 ս
˵϶ͷųŨɱ⣬Ѫɫ䣬֮ɢѪɫѪԪԵʣ˷·һѪ
ѪĳͻȻһã漴һ֣߳Էȥ漴˵һӣٶȿپס
ĺ˿ѪԼһЦҲһ漴󱳵ͻȻ˿У䵽˺˵УݵϢͷ˳漴û֮УʧԼӰ

Ѫܿͷ˶ԷʹõؼǽԼܵĹãһϵģԼȫӰӰűơ
ǵ磬Ӧǳ֮ߣκε˿׽ԷĹ켣Ѫһζ峯Ҳһ£ȥ

һĽ¶ӰܿѪҵԷ˵ӵգ֮ϲϳѺۣһľ𣬱˵ƸɨһգɽʯžҲڲϵĻ䡣
ѪԽսԽ£ȻԷѹԼѪһűģ˲µģΪԼ֪ʲôǺ£սʱܳӡ
Ѫ飡
Ѫһȣָ߿գʱѪעѪע˵֮УһѪɫĺ߹ҿС
һŭû뵽Լһ龳ܽͶŭ˫ͻȻϲ漴ݱ뷢״̬ķɽ׼ѪҪǴУһΪһѡ
ǧӰ䣡
ҲһȣЩ·𶼻˹ڿų˶Σ˽󣬳ѪΧ˹
Ѫ¶ͻһ񣬶ǰЩɽ˫ס漴ɫѪն£Щɽײ˹ȥѪƮڿУ֮ƮѪһ㡣
ɽˣһûһͷͷޣܲϽռһƬѪܿ뵽֮УеѪۣЩɽϵײ
һĺ֮Ӹ߿մ棬öĤ飬Ѿ˽ңҲһԽսԽ£˵ĳеٶԽԽ죬ѪĲһֱǲɶԷôѪǱһٶȣǺ˵ҲδƿѪķ
䣡
ͻȻ໥ײһķɽѪһˣһǿҵײһһӿγɣɢȥɽ޴ƻ
ٴӶѪеǱԼɱһؾǰ˺ȻһһأʵҪһǿĶࡣ
վͻȻ۾СһʤֻˣҾͳֽʰ˰ɣ
һӴǺһ㣬߷ӵͻȻĳ˺üվȡ
ʱ˲ŴǶս֮˳߿˹ȥʱһݡ
ء
ǰߵʵ
ʱ˸оվڷ˼һ㣬屻ӿľ˲ϵĴʱ֮УԷԪ޸ɡ
ս׼аȷ֮ܵǿѹΣУֺǿ
Ǻֻܱܲɱˣǵ֮ˮһһʹ졣
ߵĶ˵
ǲ֪˵ʲôһǰȻ֣ʵǶˡ
һŭ
ͷӲҾɱǣٴǵȡͺܼˣһǳ裬ǵܱȼյζ
ߵԾ֮أɭ䡣
ϻ˵ְɡ
ѾȲˣղŵĺѾѪˣ붯ˡ
¶˷ƵݣһϪЦһ£ôҲܴЦ֮зֺܶ޳֮¡
漴һһƳ֣ӴŤܣס˿ռ֮УɶԷľ¡
ƣ
һ漴ŤĿռȥܸܵԷľԼԽԽʱܱС
ع֣
ʱϪе¹ַɳٴλһߣһ죬ߵıת˹ȥһĿâ
С
ָᵯһ£ͽϪ¹˳ȥܽ˵˺Է
ռ䷢˼Ť˸оܵǿѹƣصʵҪһǿĶ࣬Ťռı仯֮еķﵽ˿ֲĵزݱŤʱա
һͬʱ߷˹ȻǳɱǰȴòսһһǺۣŤĿռȫն飬漴ߵն
ãе˼ʵ
һЦ˳Լ˹ٴƮ𣬳ȥһɾٴγɣһӿӭожǽԼǰܿԽȥ
ն
һŭаȸ߸𣬷˳ŭ⣬˺ѲһľȻһɽӸ߿£նͿ̿ڤ֮⣬ӳ֮ɢ˳ڤ֮ڲ֪֮
߿˳һУ˱䣬ϵı飬ҲһЩȻ˺ԼҲܸоĵһеʲô⣬һӣٴνռסɳĹҲ˺Լ
ŤĿռ䣬аȵ£һƬƬĿռ䱻նѣаȾȻն£ѵı֮糴һ㡣
ڿռŤʧһ̣еĳҲˣɽγɣľɱ֮С
򽣷
һŭ𣬳ǵضռ̴Ĵ󶴣һϳƣղŵľư˻һ泤£򽣷ȷɱУ漴Ϫ¹ٴζˣ͵ϮΪһ͵Ϯõġ
˵Χһӿ񱩵Ʒ˳ıԷſռȭҪĹơ
Ҫҵն㳢걻ʴζڤո
Цһû˵ڣΪܳ䲻⣬һֱڤ֮ΪľǸԷһֲ


655 ͸
һڤ֮ͻȻ֮䱬һ߰Χ
ڤֳ߽ߵ֮Уеľ˲иһ꣬漴ʼҧԷȥ

ͻȻһһʹиȥһ飬оޱȵľʹľ˻ȥ漴֮½䡣
һû뵽Է漴һ۳˳ͷڤ֮⣬һٴμӴ˹
Է֮󣬳նٴη˿ռŤնΪɵâһǵ£֮ըһ㣬ġ򽣷Ӵգ۷ǿһ˷ԲһƬǽ壬ɽʯΪ촷ۣһɽȻܲסѹͻȻˡ
֮ϵߣ˫Ŀŭ漴ٴηħһħ𣬺ɫħڤ֮ȥܵ˺Ѿ޷ֲˣųԼնѶľ޴콣꣬˫ּһϣҪֵ˵Ĺ
ģ
ͻȻ֮䣬һը֮ѳѷ죬ȫԶ죬һֱһ֮⣬Ǿ޴Ѻۣնն֮ϣ˺֮򽣷˲䴩͸ֱߵ֮ϣ漴ֱһƣҪâ˸֮ϸ˲ףƳɹףԪ۶ɡ
ߵӣԼļƷԪףҪǱԼ壬Ϊ龳ҲӰΪܶһǱкܺõĻԵ龳ˣʵԼģԷɣʵ͵ԺҪֻͨ˳ڤ֮Ŷȡ˱׵塣
Щɽն䵽ϵʱų⣬˸漴һĹ֮ƣ󷨣Щ󷨵γɣ򽣴ѹ
һ䣬ٴηٴ뷢ͻȻһת漴ߵѹһεӵǿ
һδεıѹƣʮֵķŭ֮ѾΪ˳ֻߵʵѾղţ걻иȥ֮һ似ԪĲٿԲղţһҪֹٴεʩչڤ֮
նʧ֮󣬳ٴһֵĹ߲ⷴɣԳҪóԼǿɱУԷأĵزһǿٴγɣаңָ죬뵽֮С
˵һǬһƣ񣡡
һȣٴ˵һľ磬Ϊһ֮УӸ߿ռɫĵâգ֮һĨʣվԶϪһ趼۾ųı仯û뵽ôǿĹƣĹһҲһǶ֣֪һֱԼʵ
⵱ȻҲ˺ע⣬Է֮в֪ЩʲôǿĿһ˿η壬滹һĳ޻вġ
âʢѾ򽣸סˣʱڿ˳ĹƣʱеѹҪǻͻȻϮԲ˵Ǳս֣һʧ󣬾
ٴ˲ߵҲһƷԪһֹˣȻһεĹӣߵУһռ䱻˺һ顣
˭ӵеģ龳Ҳұ֤˭еʱóĶǼƷԪ
¹צ
еĹֶľײȥڿлһߣٵĴ类׳ȥߣһ㹳ܵ㹳
һiһ죬âڿзУȻ֮䣬˾ҵ𶯣·ҡΣԪˣͿâȻһڿ໥Ϣ
⹳Ӳϵĳɵĵâ֮ϹȥÿһεĳǹĪ⣬ǳаȣײԼͷų֮⡣
ֻҪǵ˼ƷԪӵǣЩǶǳУ֮ͷų֮ӣȻҲе˺£Ϊʴ飬漴⹳ӵĹȴаȲƣһξҵײ֡
аȺݺݵײڶ֮ϣȡǿĴʩȻԷҲǼƷԪ϶ϲаȵƷʣаȿƷԪγɣа޵ټǿ飬Ҫ˵һ״̬ȱ̬
䣡
һ֮һ߲ٿعӣһ߻ԺĽͻȻоһ󣬹ӺƸԼʧȥϵһ㣬ȫһܵػϵͻȻâȥ
ʱ򣬺ͻȻץס˻ᣬ뷢˲ݻߵķЩȫײߵϣһž
߱Щ֮ϵײϵı䵭ıɺ޹ΪղͷŵĹӸԼӦҲǱԪ
аӵ֮⣬ܻԪ꣬ٴεײ֮УаȾȻԷʴˣӵĲʶ˹ٴڽаȵĵ֮С
Ҳߵһܵ˳һٱ׳˰ļҲץס˻ᣬͷų򽣣Էϵ״֮УĺȻûֹ߲ͣϵķȥײ˶Է֮ϡ
Լɹķɽֱ̧һ֣еĳҪ׳ȥĳ쫷ڷ֮תʧȥ˷
ȴˣгʹٶȣĺɫаͻȻ֮䣬ӿռ֮ĵֳԭΣߵϷ˹ȥѾùаȴ˿̵ٶȣΪ˳ĲٿأٶȸӵĿ١
ͻȻ䣬߸еһӴΣ֣һ䣬һĨаԼѾӦĨаܽԼ֮У漴ڷ˳ǰѾһ󶴣аȸ˺塣
ÿٶȣǿԪȻƿҵ
߿ϵ˿ڣ𾪵˵


656 ı仯
ԾеаͻȻ壬ٴ¶Σֳаȣ屻Լײһ󶴵ߡ
ǰаȴ̴˿ڣŭգ漴תԪʼ޸Լ˿ڣɱ֣޲ܽɱ
໥һۣ漴˵ٴһǧѷĻᣬܸԷ޸ĻᣬҪĳ
˷ǳĬٴγ˹ĳٴλΪ˽꣬Ӹ߿֮һ㣬
ߵ˾⣬һĪΣϮͷоԼʧһû뵽ʩչڤ֮Ľ֮Լ𣬴Ӷʵһ롣
һߵĳ֮Уų˽Ŀ⣬ͷŵ򣬲֪ڴʲô⣬漴һڵĶĸ֣Ҫգ¯ķ֮¯ܿٵĽ˷䡣
аһƣ漴֮ٴβѪɫĵ˲漴һǴңԶʷնߡ
ޱȿ񱩵ƣߵͻȻһسȻҪΪʱܷâǳܸؾһѳȥԺһ鷳ҹζ࣬Ҫȫˡ
ʧȥ׵ı屻ƻʩչһضﲻһӡٴγ֣ʼŤռ䣬Ҫ˵Ĺ
ʱ˴Ӹ߿պֱ˿ֵܵĽŲռŤһٴ
ʽδ֮Ѿѷ֩һϵӣؿʼݣߵ쫷֮ҡҡ׹漴ܱľƷɳȥ
ҪɱңҸƴˣ
һ޴ĺڸѪսĺˣƳһۣһû뵽ϱ˸ѹסˣһ뵽Σ֮УȻҪȼԼıԪܾ˵Ĵ򷨡
ʱһһߵͷ˳Ԫȼˣߵٴصľ磬ǿٴβĵȻڴѡ
ҲȫɶأܽߴԼȡˡ
Ҫɱû뵽ǾȻұƵϣǿĿˡ
Цϣͷųﳯš
Ѿ˲ĵزѾû·ҪԷɱҪɱԷ߽ܵĿռȫͬھ
ٴζһۣаٴңָ񷣬һʮֵĹŹ֣ǰ㣬һɰӳͷ˳һܵĿռȻųƶĳ˿ռ
ЦߣͻȻһ䣬ųϵı仯Ѿ֣߸оԼһɾ޴ΣԼ֪СӵӰ˶ʵ
ն
ûɶԷʱ䣬аȶˣǺǿĵˣûĿĵâûп񱩵ƣȻ·ֹֻͣгĸ߹Ļ䡣
һ䣬ɽͶϣ죬ŤĿռıи䣬ų⵶â֮һжôƽ·ɽٻÿ˶ˣ֪ͨδ𺳣˵鶼֮а˳
ݵʧ𷴻ǿƻĵâʵޱȣգ֮䣬Ѿ䵽ߵߣ붹һ㣬жõԪ֣޴ӡ˿ֵܵâĽŲĻ䣬һ紵һ˿ĳ
ͣ
߿һԼţ⵶âȻ˳Լû˽ȥٴӺ󱳳ûκεѪҲǵ̫죬Ѿ뵽֮С
оһѣǺأҪʩչӡöˣ벻һգٴεʩչնдĶ࣬ɱҲӵ͸
ڶԷһʱ򣬳ٴεʧˣ漴ɵ˻ðŻߣһᣬȻԷУӽ¯֮С
ڴʱ¯Żһ㣬ðܵĻ棬ߵȫȼˣ¯һŻ棬ܽˡ
ûвҽֻдȻ˳Щ֮ȫ¯գȫɽ֮С
ϸϸĸһ仯ԭ¯ĵı䷨ҪľǷ򣬶ֻҪԼչ֮ܲϵĽ¯˷Ķ㣬֮ԼȻҲߡ
ߵѾˣֻһŻĶĹⲻǳϦ֮飬ҪƣϾʵ龳Ȼ˲֮ܽ
մˣųһУоУʵڲ֪ղһʲôԼߵȫһգضΧһתѵ񼶵似
ŤĿռѾָˣĿ죬Ÿղһ飬ȫ󲻵Ľ漴һʧ񣬱Ѫץ˻ᡣ
ڸսκεһʧĴѪĳȻĻϸߣϸ˿һ㣬ա
һʧȻЩϸ˿סˣЩϸ˿Ȼû뵽Լ֮УȫľѪ˲䱻һնա
ѪҺĸӦѪмң漴ʩչѪԷľѪһգԷȥս
һɳʧʱ˲Ĵ۾Լ
ٴλָƽҪǴسѺۣɽ˵ȫղһսĲҳ̶ȡ
Ѫ𻺻ʱ֮Ҳ͸һ˿ļɵղŵĳ֮ѪӰҲǳ֮
ˣһˣǻȥɡ
ѪĶ־ʧ˲٣˵


657 
ص֮󣬳ʲôطûȥһһξȻһصǣҸһ
лһζлĶξ֮Ҫ㣬ҿħ£֮ˮȻѾˣǻһЩЩŰɣкôϾҪͻ龳֮ˮļʽӡ
һóһƿ˳С
ھ֮УһҲɼһЩ֮ˮǺܶ࣬ʱóһЩ˳
û֮ˮԼǰȴҪΪͻ龳Ҫ뾡һеİ취
һҪ㣬ȡ˻ˮ۵ĸ飬˲þͻᴫݣʱͻ˵죬ҪСһ㣬ʱҪֻǼ֪ǲ֤û˽˵ȥ
һѵ
˵ͷԼȡ˸綼ᱩ©ȥǰ֪
ʵҪעǺӦҲע⵽ߵʱҹƺܿͻģòһὫϢɢȥʱ䣬ҪСĵľǺˡ
һһɱͷ˳
Ҫ֪Ҫҵ⣬Ҳ⽫Զʧ֮䡣
ɱ⡣
ɣѵ˺ıʲôҪǺٴ㣬ԲԼǰҲһЩ֣ЩҪԵģһȻܶʲôвǳɵĵӣҽ㣬뿪طɡ
һȻȰ뿪
İɣзִ磬֪ô
һ迴һ۳ҲǿЦһ
ȻˣǾʹ˱ԺлϵҪҪңȥڳǵģʯǵҾУÿ춼֣ﶼǷĵطҲ̾Ļ㼯֮ء
һ裬Ժ֮Уĸ˳ıһӴСֵĹƣ·һɹй¶˳
Ȼһ㰡ҪԼõеĵȼҪߣ֪ܴﵽʲôȼĵԼʱȴܲٿأҪǸӡİæԼ֮ܽշԼҪͻ龳ˣʱԼҲԱ֮ˣ˸ǾˣԼҲδغ¡
⸡˵
Ǹڰöµʮ֮Լֻѡ·ˣҪͻ飬ԼͱҪ޴ѹܴ
ԳˣμӺڰ˵ĸ߼̨
ııģ
ȭѾʩչ˼£˿Ľչˣ̷һ֮ˮоղŸɿݵǱע˸¶һ㣬ȭʩչ֮һѣⶼо֮У֮ˮһ֮˳ƣ͸УȻһ㡣
ȻǺö֮ҵٴο
ָ֮󣬳ٴδȭȭ֮˱Ƶһȭֱӱը
ȭͷһеĿռƬȻȫ˾֮״
һʱ䣬ֻҪ巢ӵ֮󣬾ͷһ֮ˮٴλָȫʢٴȭܶʼҲ֪Լʩչ˼Σоÿһ֮󣬲Ǳڼٵ
ӵļ˳Ķ־ֻԺ֮УһӰڷɣϵĴӶԷ֮дؽڵŤ漴ĵ֮
ңԶһɽ֮ϣһ꣬ĸһŮӵļ򣬵ĿǰҴĺ
ղ˵ģˮ۵ĸȻһĪСӸˡ
·һħû˵һ仰ֲȻµζ
ʦ֣ʦܾʵһٻֻҪʦֵõ֮ʹ͸һˮʦܾˡ
ǰȻǺҲǸղħ»ص֮С
ߣҪ֪Է飬ҵȻ㣬˵˵ô¡
ҪҪǷŵݣһİɵĸ߼ʥӣصľ磬ǱҲŵǰʮʵС顣
ܿǰʱ䷢һһʮȫ˵һ飬һֲ©ǰ귢ŭ
ȷ˼û뵽ȻΪһѾͷίȥѼ֮ˮϢȷϻЩ飬æˣȥǸСӡ
˻֣˵
ʦ֣ҪʱϾˣСô죬ڶȥץ
æ˵
УǰҪҪ죬ϽɣʱȻġ
Ȼŭˣ֮һɱϢֱϡ
ǣʦһʦֵķԸ
˿ķֻΨΨŵŵ˵
㻹
ٴһȡ
Żŵ뿪ɽ塣
ʦֺαôأⲻǺ𣿡
긧Ůӻ˵
㶮ʲôһϢ˵ԭȻһصҥԶűұҪϹȥֻһˣҪܵõһǱĵһλ÷Ī
꿴һԶһĮ˵
ѵ㲻֪ڤԭǹĵطһҪǹ֣ʱЩɵǰȥ᲻ᷢͻء
Ů㷢漴˵
ߣССĹѣһȫǣȥ׼һ£ǰڤԭһλвٵǰȥ
ǣʦ֡
˵Ů뿪ˣȥ׼ȥˡ
ɽֻ֮°ԼһˡҶأҳᳬԽģһ죬һǱĵһҲݵĴ֮ˣҲǴ˵Ӧ֮ˣҲصףҪΪݵһߣ˭Ҳֹҡ
һХҲ뿪
·ڴԼСԺ̤˳ȥǴӦڰõӣԳҪһϾҪϹȥҳѾ׼μӸ߼ıˡ
һʱ䣬һǿȣЩȫ֮ˮĹͣʱĳ֮ݷһͷһ㣬˿κεĶǴŵ΢Цȫһڼкӡ


658 ȭ
ҡǣٵߣĴȥ߽ΪҡһתǣǳķҲľ÷ҲֻҡĵطܹӣȻֻܱȥ
ٴνڰãʾеĺڰ˽ãӴĻߡ
û뵽׹Զţ֪ǺûУǷμǸ߼̨ġ
ЦеĿų˵
㾡찲һɡ
˵
ˣȥ׼һ£һ
ߵİЧҲǺܿ죬ûȥˡ
׹ûȤڽȥȵʱڰϾһıȶ
߶Գ˵
һ漴˵Ǿ鷳ˡ
ˣ׹ӵźŰᣬҪź򡣡
ٴηԸ
֪ܳÿһĴ޵ĶǵҡǮҪûˣǿʲôȡʯֻҪ޵ĶܵܺõĴ
ٴαˣһͨ漴һŵƵһŻˡ
׹ӣʾĺڰֻӵкڰ˲ܽ˵ء
漴ٴγ˺ڰƣӡⲨ֮Уһ֣˽ȥ龰ٴһ䣬һεı仯ҲɻȫһĿռ壬Ǵַٶɡ
޴ĿռûɢȫһĶᣬЩᶼ֮Уȫһռ䣬ûе棬ȫǷУмĲλһ޴̨ǧףǧס
һ̳Ϳλһ䣬дһӣ˹ȥ
֮У͸ʧȥϵǰһˮܿĳʶȫ͸䣬Ҳ˵Ҳֲ˷˭
ÿһ˽֮Ƕģӳ֮󣬵ĿǰΪֹûпһ˽ֻпտĿռ䡣
ҪǰʹĵһıǣﳬСעһȶﳬһСڿעˡ
ԭÿ䶼յ͹Һܿһǽ֮ϾȻ˵ս¼
ﳬʮսʤСʮսʤӱϿﳬ϶ռƣǱʱǿݾܾģܿ⾧֮ϾȻѾڴͶעﳬڿٵӣܿﳬʤĴﵽһˡ
СʤֻǧˣʺܿһȶһǻԴԴϵﳬʤﳬ
˽⵽˹֮󣬳ž֮뵽һʶ漴дСһƷʯȻһӮҲ򣬿ǳҪıȶʲôè塣
ʱȥˣʱעʱѾʯǽѾʧˣȡ֮ٴ˶̨ٴγֵ˳ǰ
һӰ˳̤֮նΨһĵطһ˫ȣܳűҪ˵ȳһЩըԵļÿһεĲг֡
һӰ˹龳Ĺ˲̨֮ϣһߴޱȵ˵ˣһСˣΰ龳ʵԽս
ﳬ龳Ϣ˲Ҳ˳ɲͬһ̨֮ѾʼϢһı֮˵м
Ȼˣսٶ龳ԼҪģԼҪͻĻὫӡ

ҲǺİˣ໥ľһСһȭ𣬳ﳬ˹ȥһг̨䶯˫Ͷ˹ֻ˭ҲԷˡ
ﳬͻȻ֮Ҳˣһ漴˫ŹţÿһεĵŶ֮ҺĿռʮֵι̣˹֮ķӣȻռһᱻ顣
ȭͷһ䣬һȭÿһȭޱȵĵ꣬һȭһȭȭͷﳬ˫Ҳ׷ɣÿһεĳȣСȭͷƫ
Ȼܲı仯Ǵ˵սϣ൱ļң˿ûκε飬ȫɱУ˵ʵǺܶ࣬Գ˽ŵ״̬
Сȣ
̨֮ϵﳬһŭ˫ȻΪһ磬̨֮ϾͳӰﳬӰӣȫСѹÿһȵǳСȫѨ˵Ϲ֮ǲļӣ׵ơ
ЩͶעûдﳬʵȷǼһҪСʵһȼҲ֤СһﳬϾ˭ɱС
ﳬı֮СҲŭһʼˣһԪȭͷ֮ϣĹ֮һ㣬ֱ棬һȭﳬ˫ȻɣҲ˳ȥ
һﳬٴ䵽̨֮ϣٴĿӣս˵ͷ˳ղŵĹ˺ԷҪսʤ֣Ҫˡ
սʱһжʤٶʽǶģһоܾҲ˷ʱˡ
ǱȼĻһȼճܵһ𣬿µĿռŤˣѾһ½磬Ťվ֮У׼һ
ﳬ˫֮ϲķЩ˫ȱ֧ʱͷųȥ
СٴΰθߣͻȻһߣߴʱѾþˣһȭͷйǴС˿Ϊȭͷķ;һ𣬿СʵﳬҲͻҲһĲʱǽҡ
ȭͷҲˣҲ˫ƸסˣŵΪԼһʯսѾȼ˳Ѫʱͷųս⣬޲սԼսԼҪġ


659 Ы
̨֮ϵ˴ʱɢޱǿս⣬ս⽫ϵսҲȼˣҪȥս뷨Ǳѹȥ
Ȼ֮䣬˵ͬʱһ㣬ͻȻʣ漴˶ʧԭأΪһϸߣɵ˿У˵ٴˣӴƣδʱѾһĺ
Щǿĳ˳ſռĹ켣ܷ˻ȥһ˵뵽֮У󿴵Ӱڵһ㣬໥ײһ
һεײײһ𣬿ռѺۣǺܿٴϣŤڿռ֮໥Ťһļ˭Ҳ֪ղŵײ׳ʲôͿײһ𣬲һҵıը֮˸ŷֿ
˶漱ٵȥ˵׵ʱ˲վΣǳһ۾Ϳˣﳬ˫ȾȻڻζܵ˴ˣСȭͷǿҵĹʤѾˡ
û뵽Ȼͻˣòԩ
ﳬ˵ͨʯǽڳҲܿﳬ˵ʲôΪ;ܿ
˵ûҵȷͻƣʵӦúܿٴ
һЦʧ̨֮ϡ
û뵽ײװ׵תƷʯЩںˣΪһıϾҪʼˡ
һγûѡעǿʼۿһεսǺܴ󣬼غϾͷֳʤһֱ㣬һŮӾȻˣ㣬һл֣ܶΪı
ⳡʱ򣬳ﴫϢȻһǳı
ǺڰüһѡЫӶ׻ƣҲע˶ˣʶһҾͲˡ
֮ٴ򵥵Ľһ¡
İ䴫һЩ׼Ҫߵˣٴһİ֮УһʮҵŮȻüͷһ壬׻ƶֺϤһ㣬ǺܿǲȷԼ롣
ȥҲ׻Ƶʲôˡ
ʮҵŮ漴˵
ǣС㣬ȥ顣
˵ʧ˰֮УԵǧеŮˣϵÿһεһһЦǣӵġ
һ·Ӱ֮˳һͨԼ͵֮У͵̨档
ԼһǣҲһӣӵͷųһЫӵζһĺ£ݵףû⣬ǶԷȴһвζ
ҴӲ飬ҪҲֻһܴ߳ȥ
˻ƵЫӵ³
һ㶣û뵽Էһ֮սԷҲһˣϣͨսԼʵʱİ䶼ԾܴӸղЫӵ˽⵽еϢ
Ը
֮ˣԷȻ˵ĻҪԼھܾĻԼΪҲܴˣʵҲһѹܼԼǱȫǱȫھ
ãҵĶ֣ģˣһúõĺ㣬֮ˣϣҲ
Ыٴ˵
˵ͷǴӦ˶Է
˵϶ǿҵս⣬սһ˵һص񣬿һսе˷ǳļѡ
ȫѪⶼˣþûô˷ˣɫѪҺǱڵĺˮһ㣬֮дϢ߲ľѪսߣԳʱѾȼսѪ
ЫͷŵһϢʮֵأΪ֪˺ܲĸо
һĶЫӵ˳ǰ㣬󵥽أĹȫԼʵʱľ绹ǵ龳۷壬ڰ֮˭Ҳû뵽Ȼе龳ʵܲμıⲻо
֮еŮҲһ㶣ϵƸһ£սҲûе龳μӣÿһμӵˣ񶼱ųȥġ
ϣɡ
Ϊÿʱʩչ˰񹦣Լò򵥵޸һ£Ǻԣֻǳ£ǳʮֵСġ
ЫͻȻһһ䣬˹˫ȭƣʮָţץ˹ΪʹԪֻܿȭŵĹӭս
˫һ飬Ҳһ˳˫ȭһգͷųԪȭͷ沼˺ĵ
ܿĹȣ֮Ⲣս
ȭ
һŭȭӰ֣ȫΪԼĿռ䣬ֹȭͷ˿ռڻƣһɹɵƲȻ
˫񿴵Ĺ֮󣬶ζЦݣرǽܳߣʱҲЦеĿս
֪һβ²˭Ӯ
߳ŵ˵
Ыӣ׻Ʊ䣬Ҳ֪ģʵҲãСǺڰõ
һֱӸ̡
ȭͷƿռһ֣ЫӵŻȥ
Ƽ򵥵һȭȴı仯ÿһεı仯иϸСı仯˴似֮󣬳似Ѿ˺ܸߵĸ߶ȣֻҪܴԼĵǾһƬ
ȭͼˣˮһɹЫӿ˹ȥҪûԷ塣
ЫЦһĶı仯ȭͷһȭܴڶԷ֮ϣȫԷǹܿˡ
ܿЫӾչһЫӵβһ㣬˹ٶȷǳĿ죬һֻڿռһÿһεƶܻĻߣó׽Ĺ켣
ӰűʩչŽԼ˻ɶԷĶҲմ塣
ģ
Уײһ𣬲˾޴ĺ֮оԼֱ۷飬ײ֮ϣ˳ƵԷϵ˻Ÿӵ˳ӡ
ЫҲһ㶣û뵽ԼһƾȻûԷٴƶ˫Ƴ˺ɫһֻЫˣϺɫ·ȫһЫӵĶ
ಣ
ʧԭأٴѡ


660 ֮
ߵĳٴһʧԭأȭͷ趯˷쵲ʵ̨֮ϡ
ЫǹٶȼЫȭϵãһֻڿеЫӡ
ıģ
ײ֮֮һȭ˶Էȭͷ֮ϣȻȡҰĴ򷢣˶ͨʵսʤԷ
ͬҪľѹЫҪѹƳȭͷ֮ٴɢ˺ɫĹâÿһȭĻһΡ
һı֮˷ϵײٷֿ˶ԭʼս˼£ÿһεײ֮кһȼһ㣬ֱ֫ٺ
Գ
һȣһĺ֮дһֻɺ漴ʮָһţЫӵץ˹ȥ
ͻȻ֮䣬֮Уһһ˲񱻵ȼʲôʩչĺ죬ӵǿı仯ϵ֮ڰСĿռ֮вϵεһɱϢͷ˳
ôǧĺ죬ѵǧͽܣ

֮УһֱɺЫһɺףɫһ䣬ĿǣɺݣԼЫ񹦣ͻᱻѹƣʵϵѹƣǱϵĿסˡ
Ы񻨡
ЫҲһŭ˫ɢһѩһ䣬ײ˹ȥεĹ֮ҪΣ֮ӿ߿գҪס
ĺɫЫӳ˿УȫΧѾЫӸռ죬ЩԪﵽ˻εĵزͶ֮䣬ЩԪ̬ȫˣʳȥ
ʱҲܺΪܲס̫ϣʱЫѾΧɺܿЫӣЫӵûͷɺס
ͻȻ֮䣬Χ˴İɫ棬ЩһЫӶȼˣ֮
ǲףɻ·ܵȼһУҲܷһУԪѸٱɾ漴ٴλ䣬ʮָµЫӵץ˹ȥڱصˡ
Ыɫһ䣬ִ򷨼ŭˣҪǶԷռпƵãԼһܽ˺÷飬ϳݣһɿ˵̬ȿ˳
Ы֡
Ыӵֱ۹ķı仯һ䣬˹ȥֱ֮ϳһЩīɫۼףЫӵ̬ԷȻԼ廯һֱЫӡ
Ԫ˳ܿڿˣŶԷԼ˹ûѡܣҪѹҷǳҪѹԼٴʱ򣬲ϵĺϣԷܸԼѹҾͻˣӶܴﵽ龳
Ѿ˵仯ͿӰ˿УȻײһһ˷ӰӼٵĳȥһıը֮ϵը졣
Ԫ˷һľ糱Ʒˣݵ֮䣬˾ȻڿٻغϣЩը֮Ǵ˸ղŶײ֮ġ
Ȼ֮䣬оԼǼ鵰һ㣬ЩѺѿѿȻҲڿѿ
˫𾪵ĿǰһĻû뵽ղ˲ҵսһ˱壬һŰŮһ䣬һ鴤æ̤䣬֪ȥʲôطˡ
ղͷųϢǸ䣬ʱҲĬˣųɢ֮䣬һ䣬Ҳһꡣ
ϣҲôȻЫӴĻ𡣡
ղ˵Ыսʤ߽˵
ѵҿˣܰҾԲô׵ȥ
˵
ˣһ龳ʵܸЫӽôʱ䣬ѾѵˣˣĲ಻ֲġ
˶Ϊڸղŵײ֮УЫӴ壬ʧ֮䡣
ǴʱЫȴüͷ΢壬ųʧķ򣬲֪ʲô
ԼжԷʱ򣬶Էϳһɷ֮Լ˻ԼһȭܽԷ飬ô£ѵԷǲһ𣿡
ЫӰ
֮󣬳оһѣϵĽѣȫÿһӣ񶼽뵽֮УҲõ˽ʧȥ˴֮󣬳ܵĻٴη˱仯
Ҳɢڿռ֮Уϵ룬ޱȵһֿ״̬Լȫ뵽˴Ȼ֮УǰϾʧȥоǳͨ͸һͷ
ƶ𡣡
Ȼ˲֮壬ǴȻ֮壬ֻҪ治ԼͻԶ߾磬Ȼˣѵ˵𣿴ʱԼĸ϶ΪһԼ죬Ҿǵأо֮ҲԼκεѹ
ڿռ֮еٴγһۺϣʱܵط˾ҵı仯һķ֮ڿŤռ䶼˾ҵĻζ
׼뿪ٴջԼĽŲⳡսѾˣ˭Ҳû뵽ͻ䣬ٴη˱仯Щ֮һһ㣬ղųʧķ˹ȥ
ģһӰˣӰ¶˳ͷ­֮Уͷ­֣ϰֱۣȲŲ
һյʱȥˣһĳٴγ˴ҵǰ𾪵Ŀǰı仯Ȼ龳Ҳֻܶ֫Ҫһ壬Ǳ˴壬ղһ
ǳȻ֮ʱ˵ȤȻ˸֪࣬ϵ׷ʲô顣
˫ۣһ񴩹գտǱʯһ㣬·ܿ͸ʱɣֻҪ񿴹뵽԰εУסˣ̫̫ࡣ


661 
տɫ͸һ·ܿĳ漴˳֮С
ܵԪ˾ҵӿǱ˹Ũһȫӿ˹ЩԪ֮󣬶ǽ뵽һ㣬Ư˳֮С
ʱĳһ棬һ¯¯ٴθڳĵ֮УʼɴĹһɵĻٴδ˳ȼ¯ڲռ䡣
Щ뵽˳֮󣬻Ϊ˵ɺۣ֮УһٴһԪٴιλ֮֮㣬ڰ֮һͷħε֮С
¯֮ϵЩͼģʱһ㣬ʼߣ¯ٴǳ¯ڲӵ˷֮ȻʼݱأгΪһռ䣬˵档
Щ뵽¯֮󣬾ܵľ֮ϣʱһоһ𣬷·ңԶٻ漴濪ʼЩɺۣڽ뵽˳֮С
ͻȻ֮䣬ͷ֮ϣϢһɺ۴ӳͷ֮֮Уһصľչ¶š
ս¯߳׵ı¯ܽˣͷ˳ҵµĹͻȻ֮䣬ը˿ķ˳ܵ˳֮УҲݱһɺۡ
һ


ڼһ൱ǧʱѾӵ֮һڼ
ȴ󾫻Щ֮ͷ֮ͷŵϢٴμӴЩɺ鳱һ㣬ռ䶼ˣСͰȻҲųڿռ֮лζ

ٴμӴ󣬶յ鷨Խ࣬ȹҲԽãʱ龳Ĺ򣬽ʵһ㣬֮Щûȫ໥ĳ塣
ɱ߿صʵϳ֪ʵҲһأʱصķ֮󣬿֪ʲôĳ
֮ͻȻޱǿơ
¡
һ緢˳ٴ˿ռ𵴣֮Ȼ뵽صľ磬ܵԪѾٴҪ
ת֮䣬¯֮аڷŵһڿٵĿݽߣΪ˷ɻңʮ˿ܸṩǿԪ֧ţ֮£Ʒʯ֣ʱҺһԪ뵽˳֮Уʱߵ建ƽ
ͻƵʱҩһʮص⣬Ҫǻһ˵ǰˣؼ̫ǿˣҪԪ˵ʮٱҪԼûЩԼͻƣҲ쳣ļѡ
Ыɫޱ䣬ų仯ȻӦûУҪǰȥȴͷŵѹסΣվԭزܶʲôʵ
һյʱٴιȥͣ˰֮ǺĿֱֲ֮Ϊֲ˹
߲֮ȴﵽ˰൱Ҳܶ࣬ⶼ¯ĺô
ڵĶķ򣬴ķ뵽¯֮ڽı䷨һǳߵĸ߶ȣ¯ʱ͸¶һԶźĵζ·صسʼ״̬
ʶٴθӦڤڤմɽ֮ţһʱעȫԭ龳Ԫ뵽֮ЩʯɢԪʱеӲ
֮¯ٴη˾ҵı仯֮洫˳ҪĸоͻȻ֮䣬Ȼ¯Լγʱ䷨Ŀռʱ䷨Ҳ˵ܿʱˡ
ˡһ˴¯ڲ˳
ϰĽɫĵҩӲ֪С¯֮й˳漴ٴγ֡
֮󣬳ƿʼսԼ֮Уصɺ̾ǿ֮ϣñըݳʱĸоֻǸоͶ֮䣬ܷɽɽ죬ÿһٶǣռ𵴣ΪѾ˴
ʵǽԼȻ֮Уȥشڵһ˿ѰҴ֮µһ˿ӡܳɾϴ
ɫѪҺڳ֮ʣһ𵴣ֱ֮ϳɫ룬ڳֱ֮ϣһ˿ԶϢ·ԶʱʱڽԼת壬ϧϴʱʱ龰Ŀ
ٴλָƽ·һжδֻɻ𾪵񣬿վ֮еĳЩ˵ʶΪղŸӦı仯ֻܸܵմŤɺۣЩ㹻ˣ㹻֤ѾͻƵ龳
һŰ뿪Ůսһİ֮УҪ⼸ߵʱҲǰһб仯رǿ˳ݣмǧˣָоϮͷ
ᣬ𣬿࣬Ψûܵվյĳ仯֮ʮ߰˴žݵŮᡣ
С㣬ôˡ
æ³Ů˵
ûʲô׻ôֵġ
ȥ۽ǵˮ˵
ڰõһһʮĽľȫ˵һ顣
Ů˵ͷ󵭵˵
ԺҪμӱ
ֻһ仰뿪䣬ʣµļ֪ʲô飬СΪʲôΪһ۵Сӻ˱ˮ
Щǲ²ģ漴ٴο˳Ϊ̤գٴγЫ˹ȥ
ÿһ̤Ŵɣ·֮صϵ֮µֻеĴζ
Ыһ䣬֮жһ˿ļɵǴʱѾݲԼֱһ죬ٴһЫ״Ȼĳ˹


662 Ԫ
˫ֿûѡ֣ǵĿųԼЫӣ֮ƽˮǿƳӿı
˫񶼿˭֪ͻƵ֮󣬵׻ﵽʲôʵ
ЫӵٶȷǳĿ죬Ĳ˼飬׾룬գۼ֮У͸ĮһѪ龳ĹΪһֻ޴ȭͷ崸ȥ
ŶԷԼ˻˵ЦݣһĨаЦ˳ǣһֱֱ̧ûκεĲĳǰȥ
Щ鷨Ȼ֮״޴ȭͷը˿һɾ˳֣ǰһϰȫȥڼٳɹЫӣͻȻ֮оһӴѹԼܺԼѹ
ܵĿռѣһƣûʲôǿĲͿЫӵͻȻܵʲôײһ㣬ĵһӵ˻ȥڵѪ䵽̨֮ϣԲѡ
ٴ˻ٴλָƽ·ղδսһ㣬ɵһƽ˶ֻ֣УŵĿųرڰõߡ
ǿĹ򲨶׻ƵǺηʿͻ֮󣬾ȻôǿһҪ
ʱڰ֮໥ĴĦϣӳҵ˿ǳݷǳİ˿ûκεӡ
һ֣ͨʧ̨֮ϣȻǳʤˣûȥںߣЫӵҲˣǽߵ˼һЩЫӵơ
־һ۳ʧķ֮г𾪸䳵ı飬ΪЫӵȫֹȫ飬ѣΪϣԺֻܳԴˡ
Ը˳ĴȻԷҪɱԼԼαˣΪҪǣԼҪʱԼһС䣬ڲ֮׻ƶһᴫȥ²ܸǱȣһԼ
˶գٴ˽ӴԼİ䣬ӴĻߣʱȴһϣͷӭų
ϲ׹ӽ龳
ʮֿ˵
ɻĿһۣԼͻ龳ԷҲôϰɣͷˣڰõʵԲ򵥣һҲһӴʵҲֻһеľݵˡ
ˡ
Ǳʾһ¡
׹Ӳ֪ʱ䣬ǲ磬һһۡ
ߵһóɶĪͷԣɻŨߡ
׹ӲҪᣬûʲô⣬ֻ㽻ѣԺҶһˣ׽׽
ߺȻ˳ԼҵСϵǳĲһ㣬ԼҵСǽ֦ҶҲΪΪκεӵᣬ׻ƾȻСᣬ£˵ǰʾá
ɣһ£Ͳˡ
ܾ˶Էĺ⣬ʵ£Լͻ龳кܶĶҪȥԲžܾġ
ȻˣҲǿӦûñ꣬Ժڰþ׹ӵļһʱԹǺڰ׽κεĴǶкڰãƾöԵǿ߸¡
˵ٴóһöڰһβǺڰ֮ɫǴ죬ɢɭĹâӦ졣
ߵóӵɻ󣬲֪Էﵽʲôҩ
׹ǲΪеˣԺͻ׵ģЩŰɣԺõģҲ̫ƽиá
߽͵
ȻˣҾͶлˡ
Ҳٴ׷ˣԼҲһõϺڰãȻԷ͸Լһ飬ðײá
ȻˣҾͶлˡ
ƣ˹ֵ
Ϊ׹ЧҵңǧҪ
ܳ
͹սԼĽָ棬Ҳò̽߸ǡ
ٴһᣬ˴ǳʡ
ˣ׹ӳȥ
һٻܿ˽񣬳ʩһһƣղߵǰ֮Ҳûɻˣ󳯴ŵķȥ
ڳ˺ڰõʱɨ壬öǿ߾ȻӰ֮Уų
ٳһǣѾоˣ˶Ӱڿռѷ֮УԼǳȴװ֪һ㡣
µĳԼĴԺȥǲ˶ԼˣǳǿɲһˣԳҲ˴Լ⡣
ųĲ˾ס֮Ժӣ˽ȥʱ𽥵ʧ
ԼѾ˲ٵ⣬ԺҪС£ǰҪľǽԼľȹϾͻ֮ԪһʱǲӲģһĸ飬ԳҪһʱ䡣
ңܲ󷨣ٽС׷Ժ֮УԷһС״ʱͿ뵽˵龳ÿǳԳ˯˯ʵ춼仯
ղ߸Ľָ˳ʶһɨȻһڷŴʯֹʼ˵սʤֻƷʯ滹һɢƷʯҪŨʯ
Ʒʯ
һû뵽ԷȻԼһöƷʯôֱʣ׶Էôʲô˼
żʮƷʯһƷʯʵ벻ףԷΪҪ
Ȼ벻׳ҲȥˣԼԺȥˣĿѾﵽˣǲϵĴԼľ磬ԼţˣԼͻٵʵҲᷢ޴ı仯ġ
ʯ֮󣬳ٽԼ֮󣬽С¯֮γɵĵҩ˳
뿪ڰõʱѾߣⵤҩСԪֻеزܴ֮ȡ۶ɣΪ龳ԪԶԶҪʱҪ
½ӾǰĴս֮ԽԽѾˣֻܴɽ֮֮ȡǿά֣ЩǳϢ


663 ţ
еһöҩȥһɾ뵽֮УЩȫ뵽˳ȫ֮УһЩ뵽˵֮УΪһĹ֮
öҪ컯ǿİٱֹϧڴҶڱչȻЩҩǷãǵʵһٵġ
öҩС¯֮ԼҪٵҩжٵҩֻҪȡһ¾ˡ
Ҫñ֪뷨һѪģһؾһ춥ȡʮöҩҪ˷Ѻܶʶ۶أȡʵܼ򵥣ؼ۳ɵҩ鷳ǳصС¯Լγɵҩ
ʵԽϣȡٶҲԽ죬񣬳ٴѡ˶ݵıչأʵȫȹһ䣬ЩӲԪȫᴿ
ʱգ۶ʱڽȹص۷壬ʱܽ뵽صľ磬Լ龳Ҳ˵ԼϾĶˣԺҲл̫գѰİء
ͻȻ֮䣬¯洫֮ʲôȶų򣬷
ʶ뵽¯֮󣬿һīӰӣȭͷСȶһԳ򣬿ʶ룬˹
ף
ɻ˵һ䣬ʧôʱ䣬ξȻٴγ֣ĴڣǴʱĶѾɳȭͷ֮󣬶ҾȻһ˿ϵϵܸӦĵԷ겨
ô£ѵԼ¯γԼʱ䷨򣬶ٴγ֣
漴һյ˳ҲϢ
һϲԭⶾѾԼΪԼķһ㣬һֱ¯֮Уһεľ䣬ȴˣһԼֶһ֣׵̹ˡ
Ժ͵ϮһааЦһ£ɢԣܿƶԷܸ꣬һ
ٴ˳ǰһ³еҪģǰʵԼ֮ܽʵˣܽһʱعԼҲԱ֮
ھҪ뾡һеİ취ԼʵϾԼ̫ˣڰõһսѾ˺ܶ˵ĹעԳҪʵ
̣
ٴγ֣һγ֣ܲԷľ޴ѹˣһУ漴ͼ˴󷨣ӡУͼ
ƯڿеĸСϵı任ų˽ɫĹâЩâ֮У䵽ǽ֮ϣӰ˳Ӱӡ
ַһУ漴˳ڲٿصʱܵӦ֡
ʱգ۶Ҳ޴񣬽׵һֻмСĹ䵽˳УűԼŨĸοЦһ¡
˵طжǿܲѹصʵ

뿪ңԺ֮УʵĿó˴Ĵţʼϸж
ȭģģ⶯ȻȻ֮;
ţ͸֮󣬳ʼһ׸µȭˣȭʮֵɬĴ鶼ԡ
ΪȭҪĽһУÿһȭĴҪֻͬãÿһεĳȭܸܽ˺ҵʹϮͷ
ʲôȻȭһҪýĹ켣УҪһȭ
ͷϳ亹
ѹֶ޽Լﵽ龳ߴţҪǵ龳ǵñŤϲɣҲֽܱ⿪
һ֮󣬳չԼǿ˺ܶ࣬ЩֹǱޱȵǿͣɢٴӣÿһǱʯһ㡣
ȻЧ
򵥵Ϣһ£ٴţȫѾʪ͸ĺˮӳϵ֪˶ʹ࣬ԼԪȣһԼȥԺΪǳ֮ѣԳҪʱ̵߹ϵĴ
ţ
һŭ漴˫ȭĳǰȥڴ˯СͻȻоһǿԼϮ˹˫ۣδļܣͱһȭ˳ȥ
ģ
Сײǽ֮ϣһҳ漴С𾪵Ŀų֮ȫɻ󣬻𾪡
ǿԼһȭܽʮ֮Сɣһɵδӳ
˷ܵ˵СһǸƣȥˡ
ɵС״һǣٴλص˸ղŵĵط˯ȥˡ
ııģ
ʼʱֽŸĽǳֲЭǾһ֮ЭԽԽãĿʼЭһ£оٶٴμӿ졣
䣡
һķ˳ʱʮӳ֮д˳˲иڰµʱٴķ֮ﵽزеʵ
ԼѾһ㣬ҪȥˣȻٴʵ
һ׼ȥһܽԼʵٴĿռ䣬쳵ʵǲ᳤ġ
СҳԪõķһ£˳ӡֻҪ£ʱܸϻ򵥵ʰһ£뿪Ժ֮С
ߵ֮ϣ˺ܶߴӴ˳ͳ˲ٵ֮
û뵽һξȻǹݽɢҥԣ˵ʲôԶű֣ȴû뵽Լµ塣
һӳ߹һص˵
ɲǣһʧأϰˣкܶ˱ץȥˣ˵֮󣬼žҪһ𣬳׵ˡ
ߵһ˵
һμ˲ٵĵӣȻǻȥԸ壬ÿһЩȥˣһμʧأӢʥӶ˺ü˵ĸ࣬Թ廹ǴֱʣȻ˰ʮħ
Ҳ˽⵽ˣħ൱صľ磬ĴֱʾϾ޴ˣԼϴıˡ


664 ˵
Щ˵̸Цһ£󳯴ȥΪҪ뿪ɽ֮һȥˮǣȥһ衣
ڳߺ󲻾ãӰ˴֮ϡ
ʦ֣ǸСӳȥˣǲǸȥ
վڴ֮ϣʧķ˵
Ǹȥ˰µʱǴ˿̣һΪܹʲôʱ򣬼ȻˣǾҪסϵʲôܡ
ʦֵ˵
ò֪ͨʦֵܣǶܽ𣿡
ӻе㲻ģһ˵
ˣѵػʰһˡ
ߵӴżЦ˵
ǣһԷһ𣿡
ߣһͻصģʵôߣܽԼľȹͲˣԲصģǶ㹻ˣѵһ𣿡
ߵӱʦ˵˼䣬֮г˼ᶨ
Ȼˣʦ֣ǳɣõʱ׷ˡ
˵Ҳ뵽˴֮УΪղǰǳҲû˽룬ܿ˾ҵ˳ȥ˺δóʯŵ˹֮Уʧԭء
˴󣬳ǰһ뵽һС֮ϣСʵһתվרһ㣬Ϊߴ֮á
߳С򣬳СԶɽ֮ǰҲһӳˡ
ʦ֣ǰ棬Ǹȥ
˳ʧıӰȥ
ڳɽ֮еʱ򣬾͸о˸Լˣڳʹﵽصľ磬ǧķΧӹĶĿڶ˳һǣ׽ˡ
ûˣɽȥΪⷽԲǧ֮ڻвٵߣɱޣȥȡʯ龳սɽ˵زս֮أԳҪɽ˵
һ·ӳۣҲǲһֱڳİңֻҪǲʶλþС
𣡡
һͻȻ֣֮ɽ֮Уһ޺ɽ͵Ӱޣоżޣ˵ﻹ޳ûҲв٣޻ضǣҲԸԭ
ͻȻ֮䣬оʲôˣ漴ɢ˳ȥڲԶһͷڿԼ׶óеһļ£Ӵм֮ߡ
곯Լ˹ûѡܣһ䣬ӭȥѹôãһչˣֲ̫©Լʵͷʵֻһصӣڳ˵Ӧúɡ
ԼһһԾƾͳ˹һԴӴСֻƼһܽȫס
һӣĲȥȭͷ֮ŲɫĹâƶţһȭ˸֮ϡ
ţ
Ȼ˴ţȭһȭȥ˺֮죬ȭͷ˶Է֮оԼԪǱӿĺˮһ㣬ĳԷ֮ӿȥ
䡣
֮ߵĸȻһȭ֮д֮ղŵһȭ䵽˼֮⡣
껹ûſڵϣŴڵѪ³Ŀǰ࣬ʵڲţԷһȭ׵ĽԼˣȫĹͷ
Ц漴һڶ֣Ȼ¯֮УŵٴεȼһŻһ¯ڲͿͷ걻ˣ޹ֽ֮˳

˵Щ򣬾Ȼʼ˳֮Уķ֮壬֮еķ֮ٴ˲٣¯ķ֮ҲӵŨţԼһֱȥһȵĽصľ硣
Ͼһصޣķʮ֮һܿͷ˿ʣȫ֮ˣȫľ¯ˡ
ϵʵٴ˼֣ЦЦųȥһ·֮עǲƽˡ
ɱһЩޣԼҪʵǿԼĴţ֪¯ķԼķ֮ҲûκεʴȣһյĹٴ޳
ϣڵľ磬ɵĽԷУٴ֮еķ֮ٴαգÿһεճоʵȹ̵ܿص۷塣
ڳ˸˼ʱ֮ڲٵˣΪʱѾ⡰ħɽϡ٣ҵ޺У߾ͻΣˣ޵ĳûش˴Գ֡
һӦ˺ӰٳԼЦһٶȡ
Ȳˡ
˵
ʱ䣬˴ռ䣬ִﵽ˳ǰ֮¶ԼӰӴ֮˳
˭Ϊʲôһֱҵĺ档
װһµӣŵ˵
˭㲻֪ˣֻҪ֪ҪоС
˳֮곤곯һв˵
Һʶλɣԩ޳ΪʲôҪɱҡ
¶˽ŵɫ
˿ŵɫнŵҲղһֱΪʵǿʱӦˣǴʱı飬д󶨡
֮ûгޣҲûжԹֻǿϵĶϵ˵Ҿ͸һʹ졣
ղ˵ٴ˵
̯̯֣ʾԷ˼
㲻ҪװͿˣںڰõȫ֪˵Ϊʲôըںϵһ𣬲Ȼĺ
¶һ棬
ԼһֱǱ˵Ű
ҡͷЦ


665 ɻɱ
ֳţҲ˵⣬Ҫɱ˳֪ϵܣεĿЦһҪȱ滹ҪѵĶ࣬龳Ҫ˵ǡ
ԷûзӦŭˣû뵽˵Ļ޶ԣֻóˡ
СӲʲôطȻϵĶֻҪɱ㣬ڴϵõˡ
˵ʹһͬǳ֡Ϣһ֮Ͼͷ֮ܵ濪ʼ˾޴Ѻۣ֮ǣ˵ݡ
񱩵ƳΧ˹ķɢܣεѹǱһ㣬˾޴Ŀˣ쫷ˣһһȭϻ
ɽʯ䣬ݣľܵŵöԶԶġ
վĵĳǷƮҡСۣڷҡҷ˳ԼЩ˳ܣȻٴǰ֣һεų⡣
Ȼ֮䣬嶯ˣʧԭأȰĳҲӵߣ˿˳ͻȻʧһĹȻҲɵİ˵ĽһɲĸоϮͷ
ͻȻ֮ԼߣӦһһɾ֣嵯ȥ
ȭ
һȣ漴һɵ˳֣ȭ⣬Էȭͷ⾳е⣬н⣬ȭȭ⣬ͬ;ͬ顣
ŶԷ仯ûܵ˼һȭͷ۶漴ҲȭȭһɫĹ֣һȭ
ţ
ȭƻǴţȭûʲôر£ǳȭٶȼϱÿһȭĳܸоȫǼһȭ֮ϣǴţľ衣
ȫһ㣬оԼȭͷ޼᲻ݣһɽԼһȭҲܽ飬ȭͷڿˣ֮ը
ģ
ֻȭͷˣǿһ˳ȥǶߵķһ㣬׵˸߿֮ϣ䵽˵֮ϣٴνһҳ
ɵĲǱˣǳֵӣٽӴȭͷʱ򣬸оһ󺣳Լѹȹ˿֮ҲûУͱ˳ȥʲôʵ
ɵ䵽֮֮г𾪣ʵڲͬΪؾԼȻԷһжӲ
һӿԼĻ鱻һȭɣŵɫҰףȻһŤҪȥԼͬ顣
ߣһɡ
ͻȻһץӸоһɾ޴Լסԭأȫʧȥ˷¯ٴγ֣𾪵£ս˺ڶ֮С
ˣҲκεɱߣ˺ɱ֮ǶɣȻܷ뿪õʱ鷳ϡ
˱¯֮󣬾ͱһŻסˣ˵ȼˣ漴˵Ϸ֮˳ˡ
˵ļҲˣϵĶ˳ûУһֻԪмöԪһЩϣд컯
ԭ׿ڵĵӣû뵽Լ׿ڻԵ֣ʼǺǵĵӣԵ
ԳЦЦ
Щ֮뵽˳֮ٴδķ˳ʵǿ˶ص۷壬˵ķ֮󣬸оľٴνһٹãԼͻˡ
ˣʱٴ·ųɽȥΪԼʵҪʵȻݻǿģҪȥֻвϵıǿ
ǵĴ֮ϣʱӽ֪ʲôˡ
ǿҶ𣿡
ʱһˡ
ûпǲһֱڼǸʲô׻ƵСѵ뿪
˵
һʲôܣǸǷһ뿪Ҳ뿪ɡ
׼뿪ǣʱ򣬼˶յһ˿ѶϢȵѶϢֻŵ˽ԲϵΪ֮䶼¶ԷϢΪ˾һѣҶܸӦĵ
ãǶѡ
漴˶յͬϢ
һʱ䣬˶໥ĿһۣΪǶԼʦֵܱĻУʧ
ԭɱˣʱ򣬾ȻʹطԼǰɢ˳ҲǺܶĴŵĵΪʲôԸǵԭ򣬾ɱˣҲкܶطԼԭ򴫵ݳȥ
ǽ뺣ħɭˣô죬ǻŻҲǣǸղûзϢӦûûǱԷˡ
һ˵
ʲô˼
һӳļʵ
ɱ˴ӸղŴϢǺڰó׻ƣʵصľ磬׵ĴǶˣʵԲһ㣬ҪӦǻţŶᡣ
һ˸
˵ܻԽԽСһصľŵ˵˻һˣǶʵ͵ģǲҵʦѾصľˣ㻹ʲôɵĵģҾȥ׻ƣô¡
Ҳͬһȥ֮ҪҲý˵ڤԭѾʧ˼ʥӣٴ⵽飬ǾȥˣһЦ
ȻҶôΪҲ˵ʲôˣھȥħɽȥ׻Ƹץ
ղŷԵĲܻҲͬ˴ҵ˼
Ȼˣǳ
ʱΪ׵ľصĵʦ֣Щʵߣ˵ķҲصġ
뵽ɽ֮ȫһɱ¾Ļһ㣬ޱɱ󶼶ڻ¯֮УԺصľ磬ûżͻƣһֱѹԼǵȵΣʱ̳ҲԼϵ
¯ԽԽ࣬Ѿϰͷһػжصޱ׽Ļ׽˵Ĵˣս¯֮УȵԼͻƵʱһҪķ֮ġ


666 ٴαΧ
ʱգ۶⼸һֱǾɱ¾ӣ⼸ɱͷޣҪ˵ȥһš
Ҳڶ̶̵ļʱ֮ɱôޣϾʱսǷǳԪģǳԪ㣬֮ȡҳȻɽ֮ȡһ˿ϵ¯ʱ޿̶գһͨС¯ϵԪ
õԪʱԪȻɫתѾͨԪԪ
ȵʱ򣬳ֹͣǰΪղžȻо˳ϷһɺһĻѹӳѹȥó𲻵κεķ˼
ղѵص𣿺ǿĻԼȻԷĻƵɫס
𾪵˵
Ҫϸղͷ޾Լʵ£ԼмһˣԼĺ뿪ˡ
ѡ˷򣬳Ȼɽ֮кȥȲýȥЩǿޣɱأصޡ
첻ϵɱ֮жȹҲڽţСԲľ磬ÿһȭĻȫĽѪҺйһ壬ܽţӵ˼¡
ΪʱʵƣδܽţԲľ磬Ȼʵһٴηʱ֮УʵҲ˾޴ı仯
ȸսʱ򣬳ʵһ࣬ϵķ֮ϵӣѾʮķ֮ҲûгԪ
ʱһڼٵ˳ųĽŲ߸˹⼸ʱ䣬ҲԼԼĸоһֱڸǻǳԼпӰȵʱ򣬳֪ȻԼˡ
һ˺ܿͷ˳ߵķ򣬴Խռ䣬ҵ˳֮һ̤䣬Ϳ˲Զĳ
ǰ棬ǹȥ
ܿ˾ͷ˳ǵ֮ڷԲǧѰһӦòǺѣʱҵѾǺˣϾʱڲϵ룬ûнԼµĺۼĨҲЩܿҵԼԭ
һ䣬һȵѹܵķ֣֮ռȫķסˣվмĳоһɽԼѹ
˵γһ֣εĿ֮Уһɱӿ˹ȥ
ѹ֮󣬳оԼֱ۶̧εĿסˣһ䣬֪߲ƣԪȫʵȻˮһԪȥܵѹ飬ɢΡ
һ䣬û뵽˵ѹƶδܽСӸס˵ԣٴ۳˾޴Ĺ֣ѹ¡
һεѹҪȸղŻҪ޴󣬺صĹĳ˳ͷ֮ϣķ۳һĹҪ塣
𡣡
һŭϵ۾Ȼȫͷų漴һͷͷ֮ϵЩٴѿһͷ˸߿֮ϣȻض𣬷ɵ˸߿ա
ץסˡ
˵һ䣬Ҳ߿֮ȥܿ׷˳ʵ㲻׷ֻǳûߣһֱڿһͷ߲ʡ
һӴ˲ͷ˳⺣ħɽ޶ܵǲ˿֮ĵǿϹʱͳߣһ֮
˷ɵ˿ٴνΧӼһ𣬼˲ɷ˵ԼأѾӶԷķ֮пˣЩ˶׿ڡ
ĳٴλָԭ״ŽԼΧסˣؿڵ
׿ǲ̫ʢˣԵ޹ʵĳҳ֣ѵΪݴҾ𣿡
Ȼ֪׿ڣǵλʦҲɱˣȻ˾͹ԹԵ־ܣóԿͷ
һв
ߣҪ־ܣҪûˣƾʲô˵ɱǵʦܣʲô֤ݿ֤
ŽƱ˵
ȻҪ֮ˣҾͲ㣬ѵ㲻֪֮ϵֻҪɱǶ˵ʱǾ֪ˣǲҵ㡣
Էû˿ɱѾǰ϶ˣôҲӲǵģϾأһصľ磬ʵҲҪСĵԣΪÿһضһ޴쿲ԽȥʵķԾ
ӶԷ֪֮һУԼòСģЩŵĵӣÿһǳĲ򵥣໥֮䶼ӡ
֣¡
˵ӳͬʱ֣ѣһ־ǵһ糯˸
Ԫ
𾪵˵û뵽ԪԪԵ쳣Ԫǿһһʩչһͳ˹
һ䣬һһĹ֮ϣٴһȭҪԪγɵ顣
پףȭҲգ۶硰һȭͷˣʱĽ
䡣
׵ʧȭͷˣǳҲܣ屻׵˺ü
һȭ˳Լɹ磬оԼеһž޴ϣһȸдԼȫȭһԼȭͷȻ˽ڵĺۼԷ׵ˡ
Ԫһֱ֮ϵĺɫָԭ״ûһ˿İ̺ۣһһ˹
һ˵ķһĻ֣ЩγǳΧһɺ嫵ǳ֮
ǳݹȻ˱ֹĵҲǧٹ֣ͬʵǾһԼ硣
ĵȭһ漴һĻߣǴţơȫһ֮ϡ
ȭ


667 һ
ڵһ㣬˳ȥһȭӻȥûʲôڵļȫǿֲȭ
ֳֳӿĽٴƶҪӲӲص۷壬¹˭Ҳһ
ԷԼϸһĨаЦͻȻоֱݽĸоЦ̫ˣѵԷʲô֡
ȭ˸κεԪĺȿҲȲԼѵԼá
ȥеٴһãĽХдһЩХĽ˲ѹϸСгΧ˹
Х
һȣ˺Х֮һ쫷糯ӿޱѤɫʣһſŵǳڳܣ漴ݱһء
ý
ҲԷĽסˣ׽Ҳ켶似˿ɱɱɱһɱ֮ɱ֮ȣ˵δɱ򵽼µĴڡ
漴ЦԷ˵ǿ֮е鷨ҲޱȵĴ׳ʺԼգԼȱľ֮
һ䣬ţȭٴγ֣ţ˵Ĵ򷨡
ţ
һȣͻȻ֮ʧԭأٵӽΧסͻȻ֮оԣʧȥ˶Գѹƣһ
ʦСġ
漴ղŲٿ׵ͻȻ֮ͷųһ磬ٴκΪ˳ʵͻȻ֮˺ü
ڲŷӦѾˡ
Цݳ֣һȭ˶Էĳ֮ϣֻĵһȻһȭˣ嵽˲ٿسϡ
ӴѹһɽѹƹֳֳӸоκεķ˼ֻöԷһͷޣղŻһͷ˳ͻȻ֮仯޳
ҲǳһʾԷһԻãͻȻʩԷһʱ̻ûзӦͱȭͷУ˹ѵĺۼ
Ŀ֮£ֳֳķѣǵ龳𣬻ܶȻϣ

ɲ֮䣬Ӿʧ˿Уս¯֮УǰҲɲ֮䣬ȵٿ׵ӵϮ֮ʱѾ˶֣漴һȭԷ顣
СӾȻԻһϡ
˲ˣһֱڰԻʵǿȴװһµӣ˶ˣڻһӡ
˵ͬʱγ˿籩һ㣬Ѿ˴ѺۣϵĳɢȥһĹ֮Ͽղƣ˵ĹͬǶ۷ʵ
رʦ֣ÿγҪСĵԣΪԷʵ˿ԼԼҪˣһʱ뵽˱ĵز
֮У˻Ӱű䣬ϵĶ˵ǲǵĻ͵Ϯһȭս뵽˽֮С
սȥӺܿ챻¯ͷŵĵ֮𣬿ʼȼգҲһȼոɾԺҲˣ鷨򱻰˳ܿЩ֮ȫ䵽˳֮С
֮оԼʵٴһɱʼԼ֮𣬳ҪͻƵĸоǴʱսͻƣֻѹָоֻȽ˵
аȳ
ڴɱˣղսЩ˵·˵ʵǳ˵ʦֱȽѲ֮⣬˲ԼĶ֣һоܻܡ
ն
һȣаȻһߣѹ£ٿ׵
ٴƶǼзɳѹȥаޱаһڤ֮⣬ڲϵͷųȻȼɱɱ⣬ʱ
ٿ׵ӿ޴ĵгԼһ䣬˫ּӡһˮͰֵ׵γˣĵը˹ȥ
ȥɡ
һڤ֮ڳ֣޴ڤվգʼո˵꣬ڲٿ׵ӸеһǱʲôиһ¡
ܿа£ޱȿ񱩵ƾȻ׵飬ɫĻڿвһɹɵ׵糯ɢȥǳаûκεֹͣһ£ӾȻʧȥ˹ʣĿа¡
䣡
˲䱻аȸ룬ѪУԽԷ̫࣬зء
ڳɱӵʱ˵ĹҲգ۶ʱҪͬʱ˵һǿγɵķܽԼסڿС
ߣҪң֪ҵʵ
һߣȻɱ⣬Ȼƣرǳаɱ¾⾳ӵļԼɱ¾֮ġ
ն
а£漴翵Ⱦ߿գܵĿռȫͬˣһеı仯תռѾ赲˳ĽŲ
Į磬ŭɳһ
ֲͬʽγ޴һ˵ʽ͵һһУҪû֮Уڵڳǰγɡ
նźֻ֮֮ϵɽѾ˴ѺۣһЩɽȻ˰ɽ塣
񣬵ųԼķɹУն֮⣬κ͸ִȻ֮УóȻ֮ǳУȻ֮ٴ֮УҲ˵ʱ֮
ʩչ޴ǿеҲܸܵĵһм֮󣬸Լѹȴ֪ⲢǳǿһУҪֻҪһѰҳģʱ֪ˣҲΪʱ
¡
һ¡֮˳аȾȻ˽ȥ漴һлڣǳû𾪵飬ѵ֪ԼʽƳԷкһ


668 
ֻ֮һɫУлĳҪսȥޱȿ־ֳ֮
նԷʩչǿ֮󣬳ϸЦ漴һȡ

һӴ֮ͷ˳ųһ޴ı֮Ƿ˵һ㡣
ԭնںǳʵǹöԷսȥԼ׵ƳԷкһ
һɺˣһڿ糱ˮһ㣬ܷıӿռҲܲסǿѹѣһ棬ϿȥǿľҲâ
¡¡
֮һƬƬĺܴ֮ǧ֮⣬һЩǿҲо淢ı仯ʱɨ˳ҿѾ׸߿գ뵽һλá
Ȼ׿ڵҲһԼʩչ似ȻԷķʽƻˣ˳Ͽȥ漴ٴγٵıȥ
úá
վڸ߿յĳ˳Լٴα׼аһŹֵٴγ֣ǰ㣬һлˡ
ٱе˺ȻҲǸоԣٴûеһ㣬ſʧˣȡ֮һУһ
˵һǬһƣ񡣡
ޱǿһס˰գһãһ䣬ʩչ˵һ״̬޴ĿˣγɵĵܵĿռȫסҲѲȥ
ͻȻٴϮԼһʱŭˣõ׿ڵʥӽ챻˱Ƶϣޱߵɱ⣬ֻʵ֮ܽѹ
սתΪɱȴû뵽Ƕ͹˳ʵ
ʵǿӣһ֮ɫɨһ۳оȻһıо¶˵ζǻǵӦһʧܵĵ
ԪܴһЩȴֵڵĴڣ״Ĺ֮󣬵ܳһЩѺۣҪƳ˵һһС
漴һһɷ֮תϢڲӵγһ֮״漴а֮ϰ˹ȥ
һ죬ڼϼ˵սʱһǷӿʣؾȻֵĻᶼûУܽ˵ս֮С

һȣеĲӶʱֶ֮ϱȥͻȻ֮䣬һɺ֣ӵķɳ˳һۼܽ˺顣
űŭ֮⣬ķſ趯ɲ֮䣬аѾ䵽˶Էʮ֮ųһ˿ڵĹâһħͷ˳
ԭԷһħһֱδóǵͷŽħóʹħǼɻ䣬һٳʹħаħħԪ֮䣬κεһ֡
ħܵնȾ˺ɫаħΧʱһʴ֮ҪʴаȣħƾǽԪʴħսһֱǿ
ȴ֪аȲͬԪҲħĻκεħƻаȣЩħаȣȴаȸͳͳˡ
ʦҲоԣԼʩչȻܽԷ𣬷ָԼʧȥϵĸоʱһ
ٴӡٿž޲ķУʯ֮䣬Ըаȱĵһײ޲֮ϣٴβ˺֮
໥ľһ𣬸ֱ仯аͷų֮⣬ħѹȥ޿ħʼ棬һħʱܡ
Ӷľ޲񱻿סˣаһתͻȻն֮ϣ漴һ֣Ϳħ˲ʧƵķ֮ɡ
аȾȻգħˣľȫռΪС
ڲٿصӶʱʧȥ˸ħϵвã漴һسȻҪȥΪо˳һնԼһӦˡ
аȵٶѾԽ٣ٵķɳ۹˿񳱣ʱһ֮ն¡
ʣ˿ԼʦֶǳĶ֣ҲһԾеԪٴηɳȥʱԪ˳ߡ
ԼԪ¶˲мһ˵ı飬һƣԪ˳ȥ漴ٿԪ׿ڵĵӣоѪȣԷ䵽Լϡ
˵Ĺ׵Ļ⣬ʱվڿе˶¶ޱ𾪵ɫıҲһ־ڱصõ飬һ˿ڵı飬رʦ֣ȫܽܳһؾȻܴԼ
˶ͷԣ࿴һۣȻҪ뿪˵أνӱʮ겻Щ˶һ䣬ȥǻȥַ֮
ߣʱһŭŻɽȥʱԼҪһɵ׷ɱ
ѹ
ڴʱȻͷų˸һ̻Ի͵ĹˣһܵĿռޱȵĳأ˶оһȻвȥˣ⸡ѹѹסˡ
߿֮ϣһɫĹ֣εĿס֮У岻ֻܱܶԭء
ͷų˸֮֮еķ֮һе˵屻סˣܶоһɽѹԼһһȻս˸֮УӶѹ
һоһᣬ񱻳ʲôһ㣬ԭٿŵҪǿ꣬ղѾٿؾ͸оڴʧ
Ͼĵȼ̫ˣҲ֪ʲôĵ
ս֮漴ƯڿеĸСٴ䵽˳УֻĴָСС˱⸡֮У漴ս˽ָ֮С
һ䣬ʧԭء


669 
Ưڿбնѵ׿ڵӵ壬뿪˴˵أΪоԼԪڼٵıϾҪͻƵףԱҪҵһȫĵط׼ͻơ
գٴλصɽ͵ΧȽϰȫһ㣬߻Ƚ϶࣬һЩ۷ҵޣһ޻
ҵһɽ壬һεɽ˽ȥ˸һ޴󷨳ˣɽܲ⻪εϷסɽ壬ڵ޵Ϯ
ʵĲޣ࣬һЩرײе޻Ĺ࣬һ޲ȡϮһʧ֮󣬳ʼϥ£׼ͻصľ硣
֮лԪǳˮһ㣬ϵڳ֮УӿĺˮɫԪľ֮С
¯֮ȼһղɱص׿ڵĵֽܽǧķЩһȫɴ׳뵽˳֮С
Ӵﵽʮķ֮֮󣬳ͷ֮ٴ緢һķһθӵʵ·֮ûӣʵı仯ӵԡ
ϥĳ֮ŽɫĹԣЩܣһɹɵܱӿƵصķС
ڿٵ¯ɽɱЩ޴ʱҲڴı֮ʼȼյķȫٴιע˳֮С
ʱڿٵţŲϵܽ޵ķ򣬳֮Ҳʼһɹɵͨڤڤգע˳֮С
ڤڤɽ磬ܴɽ֮ţǽǰȴָоңԶоĵȴЩע뵽֮У񱩵ƸӵŨ
ķҲͨɽ֮Ŵɽ編Ҫɽ磬Ҫںɽ磬ϸСɽ編뵽˳֮һɿ񱩵һΣ̫ǿˡ
һҪɽ編ҲҪϣȻؾգ֪Է򣬻ǿѾ˵ķΧ
һɹɵɺۿʼ˳֮ϣ뵽֮Уݷһȭմ飬õģȫŵĿ֮С
漴֮Ĳ뵽֮УͻƵ˶ʮ֮ʮ֮ǳȴ˵һҷ֮ҪһʵĶࡣ
֮з˺¡¡ըһ㣬ֹڼٵŲ׳ĽܸоɫѪҺǺˮһ㣬Ҿ˴ţʱѾﵽ˵ĵز
䣡
оһӴԼ֮ͷ˳صϢϯɽһɿ֣漴ʯɽܻ䣬쫷ɢˡ
ͻ֮ڤڤ֮еɽ֮ţоӵһģ״̬Ѿܿɽһ˿ʱע壬Ȼ֮䣬ϵڼٵ
һյʱȥˣϵƲĻָصľѾȹֱ۷״̬
ΪĻ̫ˣȫǺǱȫھѾɣѾ֮ѡ
ƽ֮󣬽ܵķ֮ս֮Уվоθ˲٣ȫļӵľӨ͸ű⣬һˬɷǵ⾳
޹֮塣
ʱĳѾ˷ˣѾΪ˰֮ˣܴһ˿Ĺڤڤ֮УҲܸܵĵԼͨδ
ǰһããӣ֪ͨδǳˣԼԼ͸֪յǺδ
ٴμһԼļλ֪еǸԼศɣҷ֮лһ˿ϼ⣬֪ϼʲô˼
漴ǰһӰӰȻڴӵм䣬֪Լʲôһüͷ
ѵ컯Ūˣĸо𣿡
ӰԼժʱ̡
ҡҡͷȥͷٴصʵ֮С
ٴγ˳УűѹСˣ漴һҲ뵽С
˽ˣѹˣŽ뵽˸ڲĳ
Сӣ㵽˭Ϊʲôлˮ۵ĸѵǻˮ۵Ĵˡ
һ˺Ȼ֪
֪ǾʵʵĻشҵļ⡣
ΪƾȻһģһֻܴСʱ˾Ǳѹڴм֮ϣķ֮סˡ
һķ֮֮ͷ˳εס
Ҫ׳ܣ룬ˣ֪׿ڵĺʲôǾҪȫҶҪΪһиۡ
˶˵
ҵҪ׿ôʱһõǣΪûа취𣿡
Цһ£˿Цݣоȫ飬֪ڴʲô⣬ӿʼʱǾͼˣԲһˣȻ˶Ķ֡
һ䣬漴һڵ֮з˳һԴںķУ˿֮󣬶¶𾪵ɫ
Ҫʲô
ڳ˺µ飬֪ɳЩʲôǴӳЦһǵģԼȵʵ
ûʲôֻԺһ㡣
˵ָһ鲻Լӣ޵֮
Ҳ޷ǶףֻԺҺȡǵ֮Уϴȥǵļ䣬Ժֻҳңô򵥡
˵
ҶѵĲ׿ˡ
һѾߵ˼㣬ʵɱкҲֻһܰˣԶ˺µ飬ŷԼǰ


670 
û𾪸ֵ񣬺ɫһϸߣ뵽һ˵֮󣬽žͽ뵽˻꺣һеϢȫ©˳
ܿ죬׾˶Է꣬ԷһмȫĨȥصʥӴʱһŰֽһƬհףãȻһƬն
˿Ӹղӵ֮зɳ֮䣬ʮ־ĿźԼ˹
Ҫ
һӴĺ
ϵĳ˿ûԷٴν뵽һʥ֮УȫļٴαգҲһƬհףԺֻܱ˳Ŀܡ
ʣһҲûӹʴˣȫʶһ飬üͷȴԽԽһͬʱ˵ļ֮Уֳİ
Ľ
˵֣ⲻǴǧǰǸô׿ڵ̫ϳϣѾصĵز
ԭڤڤ֮һ˵ѵԼõǧǰĴУнĳɾͣԺҲĽģʱԼʵĶ֣һҪȵʵȻԼ㣬ֵ׿ڣԷһỳɵԼġ
ü˼Ժı仯
Ӹ˳ֻܣ˵֮Ѿ˳ӡԺ֮ˡ
һԾ뿪ɽ壬ɽΧȥҪ뿪طɱȥֻһЩҵޡ
Сٴγڳ֮У˴ǰٴι⻪˸뿪ǰڳȥˡ
ƯĽЩ͵ɽ壬ڳǵʵǲóάҵһǣ˽ȥҪʯǣҪһδ󣬲ܵ
һ·֮ϵĶι飬ܶʥλˣȻҲ׿ڵһЩʥӡ
׿ڵһ޴ɽ֮ϣһµ꣬ʱϵϢǺȶܵʲô˺һ㣬ߵһŮĵꡣ
ʦ֣ϵûû뵽һȴһ壬ôЩˡ
ߡ
һߡ
һҪĹ壬һҲزˣصĹΧҺʩչŵȴѾԪˣҲҪµҪչһʱ䣬ʱ䲻׼ң֪ͨ鲻׼й¶ȥҪǵй¶ȥҾͷ
˵
һȥģȥչذɡ
ʱǸŻһЩɢޣΧƵĻⶼѾȥˣĶѾ˵ʱˡ
ҵ˺ʯǵĴͷ򣬳ڵڶʱ˺ʯǣ˵ʯɢ޵ãûκεɣҲûʲô
һԣе񶼻ںʯǷȥܶĹȻӦ˶ЩɢΪкУҲǺʯǵߵãÿﶼдȥ
Щʵ໥ĵԴҺܶǿ߶ǿӲֶͬһһкü˿УⲻһսսˣԺʯǵһ
ﻹڶãΪҪĶߵҪ廨ţ̤ʯǵʱѾڲͬ
֮ϴַε˶Уڳһ̣˲˵Ŀ⣬ÿ춼д˽ܿûȺ֮С
õķ򣬳Ǳȥһ·֮ϣǸֹᣬ滹մкܶɱ޵ģѰʲôͿһǳϤѰ֮ˮϴһûеõ֮ˮһٴΰ䲼񣬲һκûʲôȥ
Ҳѹ֣ϴεʹĺʯǣм䷢ʲô飬ӦѾˣϾʱȥôˣֻһ˻ųȻۺ죬ؼȥá
˻δãͿǰΧŲˣΪʲô߶Χõǰ棬Ҳ˹ȥ
ܿһȴ洫˳
һ裬ӿĸ֣ȻҷִҵˣŲҾɱ㡣
һӵ洫˳üͷٴ΢΢
ֿȺ˽ȥͿ֮һ꣬ǻڵѪ߶һŮҲУ޶ˣۿ֮лˮǰ˳ԼĴ
٣㲻Ҫ̫ʢȻõ⡣
ڵϵһ賯ղ˵漴ԼԼĺŲŲ
ҪǼҵүãĸ֣Ȼ֪ôȻҷ֪ÿжٵŮҪǵү𣿲
˵Ǳ߿˹ȥǰվˣмӦþ˵ˣߵļӣӵʵһأⲻòó
мٵʵǺܸߣҲǸյصľ磬һǴĵҩѻڼƼݣŲ鸡Ѫһµģʱһɫ࿴ŹһߵŮ
ߣ˭֪һԣÿ궼ɢޣЩ겻ϵںʯڵĺгѾҸٵ޹ŮӶ޲ҴٵС
һ˻һܵ˲ٸ͵񣬿˭ҲûҳͷȻڳвٵؾ磬ͷĿصľ磬Ҳٵĸףⲻһǵġ
ֲڸɵĵ̣ûȥЩ½ʵǿǿȨԹŲĶɣϺʯǵԣӵ޼ɵ
ܿһһȻ˶Էɱ˵϶ͷų˳ɱҪɱһˡ


671 ɱ
˶¶޵񣬲ûʲôԸͷмҲһƽʱȽҪõѣʱҲԶԶĶ㿪ˣҲ鷳
ܿ˳һ˹ȥϳЦŮԼĸ绤ԼĻС
Ҫʲô׼˺ҵĸ硣
Ůĺ
ҪɱҲУԹԵĸһȥھͿԷ硣
ٵ˵һֱǳԼԤ֮нУһܣûһ˸ҳͷģӵļٵԽС
ãߣסǡ
һվ漴Լ˳ȥҪƴԷһأԼֻһ۷ľ磬ʵ̫ˣΪԼһжֵõġ
ҲߣҪһ
ŮȻ뿪һľȻ֮ɫѾ˸Լĸһƴˡ
ߣߵԽԶԽãҪٻ
һͻȻԼúݺݵĳȥ
Ůᣬվһĺ棬СΪʱһֿŮôԼҲҪԼĸһ
ߣ˭Ҳ뿪ȻһҾͳȫǣɡ
˵꣬һ߹Ļ־һȭһŴȭźХ쫷磬ѹܵ˱죬һ֮ϣԼȭͷԷԺȥⲻһսȻԳơ
ۿȭͷܴһϣһȭȥһˣ˵ľ̫ˡ
ε̾һѾ˽ֵĵزǵУ˭Ҳ˵ʲôֻϣԺԼٰˡ
ֳ־ȭ¶һɱ⣬Цϵ˲ɲ֮䣬˵ȭͷһ𣬶Ȼ֮䣬һ죬漴һӰǵ˳ȥ
䣡
һ˸߿գ䵽˰֮⣬䵽˵֮ϣȴһʧȥס
Ҷ˳ص˹ȥǴ𾪵ΪߵĲһ裬ȴһֵĻ
һȭͷͣڿУԼȭͷǰ滹һȭͷסԼһɫվǰ棬Լһȭ
ô㡣
һ𾪸˷ܵ˵
漴ٴΰʵǳԼֵʱԷҲǵ龳۷塣
׷ʲô飬ԷΪʲôҪɱ㡣
ʵ
һԼٵ򵥵˵һ飬ûܼ˫ȵ
һߣҰɡ
óһЩƵĵҩһ̷ˣ󳯶Ҳһ𾪵Ҵٿ˹ȥ
˭ΪʲôҪɱҵĻ֪ɱҵĻĺ𣡡
ŭ
ҵȻ֪ǲҲҪɱңܻܲʵģȻǲԣǾôˣҲ׷ˡ
Ȼ˵Լ׷ˣԿԼһٱŭ
úúãǵһ˵ˣСӣʲô֪ҵĺ
Ҵٶŭô˵棬ԼһôһҪ취һ
̯̯֣ʾ֮״˵˳ѹûָԷôˣԷҪʶʱ񣬳Ҳȥ׷ˣǶԷȻҪɱ˳
ϢŭҸо겻򵥣ϵϢҶ͸һ֡
ߵһĶ˵
ѵ˶۸ͷϣǾȻ˵ϢŭǣȥɱСӡ
ʧȥһ㣬ָʣˣҪԳ֡
Ȼǵһصľ磬ݵһȱضǣؾͱȽϡȱǸ٣ʱ˶ˣľ˿еһˣⶼǳǿ󣬶Էܿ͸Լǳ
ǶԷԼˣӶʱҲһ׳˶˳˹ȥϢʱ˳
վԭصĳ˳Լ˹ЦЦͷŵķ̫Сˣϵķ˼Ҳİٷ֮һյķԽ࣬ȻʵҲԽǿ
վںһԼý§һ𣬿˳˹ȥ֮ж͸Žţųеӣ˵ﻹֲĵĸо
СӣڹԹԵĹүǰļͷǻǷһȻֻóɱˣԼðɡ
˿ȭգ֣Ҳܶһȴ֪ʱѾصľ磬ľѾӽأЩ׿͸ġ
ѵϲ˿ͷ𣿼ȻǶɡ
һɵϷĿǶԼ˵
Ǿͳȫ㣬֡
һȣžͳ֣ȭһ֮˵һ䣬˹ļлƺĴ󣬽ֵ֮Ϻܿͱڳһ޴Ŀյء
ϧֹ˳ʵͬʱʱ򣬳ʧԭأ漴ĸˣÿһǸһģһ໥ӭȥ
ͬʽͬĲ˵Ľһģһʩչ˻Ӱű䣬˵ȭȻȭĵȼǺܸߣǳѾܹĴڣκεĶʩչ˴ζ
˵ĹͻȻȫֿÿ˶һȭ˹ȥڼٵγɣһķӡ漴γһӴѹסˡ
ţơ
ߵĳͻȻһ䣬һɱ緢˳һȭЩ˵ϣÿһӰʩչȭһȫţȭһȫ
ĸӰٴα˳ȥ䵽˰֮⣬ڵһʧȥļ
˵ղ𾪣һ𾪼Ͽ־ˣһɱһأǺεȵƣҶԷò嵭дδܳȫӵļ˵Ȥ


672 սأһ
֮󣬳ٴջӰŵЦݿһ𾪵١
Լȫ֮ٵڳ˿־飬ôЩ˵棬ҲʧȥӣӲͷƤŭ
㣬ôĵӣȻԣǲǻĲͷˡ
˵ӲĻϴʱȫޣͱƸѹȥ
ڴʱȥ͵͵֪ͨˣųԼŭ٣һĨаЦ֪ʲô⣬󳯶Է˹ȥ
Ҫʲô
Լ˹ȻˣæŽ͵˵
ûʲôȡ϶һá
һͻȻͳ˶Էǰ˾Ȼվһ𣬹ȰٶӦĻᶼûС
㡭ʲô
ͻȻһִֻ˶Էļ֮ϣپ͸оȫľȫʧˣȻסˣӵĿ־ضûС
ղŲ˵ȡһá
Це˵Ц޺ǴʱٿɲôģЦ䣬һĨаЦǳ֮ȴֶһĨɱ
ܿɱһļ漴ڲϵɸ⼫ʹ࣬ϵļȫŤˣ֪ʲô飬ֻгһִֻڶԷļ֮ϡ
һ鷨ֱͨ۴֮Уֻг֪һķ֮ڼٵʧٴʱɫˣķڼٵʧȻڿٵ½
ԭһ֣ȴ֮гȡԷϵ鷨Ǳɱܣ˻֪ʲô飬Ϳٵ֮ϵڿٵʧ֪㲻֪ͨʲôطԷϵķȡˡ
ʱ䣬ͻȻƤһ˵֮ϣȻ䵽侳һаЦĳ
ǶĳͷˣղǴҵѣڳƽˡ
аЦš
һڲϵɱҵϷֻǴȻ˵ƽˣڰᡣ
ʯһһ꼱ٵĳдȥ
ˣˣү˴ˣδл᳤
֮󣬿ʼĺ
ټĹʱɹһߴӰವһӹڲ˳漴һеꡣ
ղ˵ʲôүδô¡
ߴ˳Լ꼱ٵʵ
ʱ滹в￴ȡΪÿᶼǰ䲼ĵطǴĲʱ˵񶼿˳֪ʲô飬ںʯǾȻ˸Ҷ˶֣ԶȤûٿЩ񣬶ǿꡣ
ٵĽղ÷һ飬ܿߴವһʧԭأ漴øȥ
ʱ̵һе˶ʧˣȫøȥ뿴ⳡ֡
ȡ˶Է鷨֮󣬳Ҫ뿪˵أûѡɱ٣ϾԺֻʱ𣿲֪Ҫˡ
ϽطɣΪĸϾͻϵûϽ߰ɣöʶ㣬һҡ
һ˹ߴٳ뿪˵ء
ߵһҲˮĴۿų֮дһ˿İĽ֮⣬ȫһְĽ˿ûиʵ˼СŮ˵̬
ڿѾ߲ˣѾˡ
ѾоˣһǿƲ߸˹
ܿӿ֮ϳһɱ֮⣬һӴϯĺʯǣ߶ˣ߸
Ǵڴ˵أȥ
˵ʧˣ֮ûȥ˸߿գսѾڵ֮սʱ˴ܣˡ
ʱҲųӰӽ֮Уǰһ죬ֻ֮ܶͣ£ȥεܴɢ壬ֻеһزܽһ졣
ղŵǹƾԳǳܿĽյ˸߿֮ϣȻԷһսսʯǲ˲仯Ϊҽ
СӣҪˣӲҵĵģɱҶҪҶ
ٷеĳͻȻ洫һŭǳʱһŭվ֮ϣǧ֮ĳ
ķһ磬ߣһ׵˸ɫĹâǷ֮ѽô׳ݣûһķ֮ǾǧŽɫĹԡ
ǿصľԼҪܽԷϵķ֮ȡҵʵǲҲܴﵽأ
վ֮пŶԷͷޱǿɱӣ˵
׷ϳһԷȻصľ磬ʵȻԼԳòпǳʲôţûѡͶ֣ȹۿһ
Ͼ龳ۿܿһ˵䣬ʱϱչصĻӦû꣬ʵ磬Ŷʮꡣ
˵Ҫֻսѡ
ش
Ȼ֪ͺãԹԵɡ
ӶԷ̽ⲻһ˿ŵĵ֮ѡ˶֣ʱһֻצͳץ˹ȥ漴ռһݣоԼǱһ㡣
ޱӴķ֮γһɷ糱צӡշ裬ȫΧЩ֮ʼγһ޴ӡѹ
Ȼһ㣬ǿܼҵս⡣
ʱսⰻȻһȵս֮˳漴˺˶ԷõĽζҲǸһȭźХ쫷磬漴ܴɢأʮ̨磬߿ա
һεоɷ˼ڿۣңԶ񶼱תٶͻȻ


673 սأ
վ׸߿֮ϵЩߣֻܿһ֮ϣĺڶˣ˵ȭͷգ洵˿񱩵쫷磬ܶͼֻٴν塣
ȭ
һߵȭͷҲһڵһ㣬˳ȥ漴־һȭϲǿӲս
ȻԷʵԼԼڵѾصľ磬Ѿиһսʸ񣬶ҳҪĥԼԺ־ֻսóսߵѪ
һɻ֮Ȼʱ߿գȭ֮ϣ֮ǵȭļݻӵ˷豹ĵزٴλص˵ۻʹľ硣
Ƿеһļƣһ䣬Ȼ͹ǰСӣԷʵǿҲһضѣֵ
Ҳ֪ԼȻսʤصʵԼǳļѣûȡʤϣ֮ô޷ǾԼиڶĲԼһӮ
ǳĵߡ
ҶԷһƵأһʵֱأ൱ϵľ磬ԵڱϾͶ֮ܽشܣֻʱĳɲǱЩصʵ
ųԼ˶ҲһֱͻȻ֮仯ޱȵĴ׳֮ϿʼĳƬһҰްϢͷ˳
ħãԷȻ޺϶Ϊһ
һ
ν޺һɱǿޣڵԼںϣԼҲò˲ȴӵ޵֪ΪʲôʵΪʲôںʯԭ
Ҫ޵ڵԼںһǳΣյһͻΪϣΪû˼ޣһɹʵȻ˵ˣǰ֪Ѿ۷ľ硣
һ仯ĳһֲȭͷѾջأ˫֮ѾһɫƬֱһ죬ҲһȭϴޱǿĿԪԪϵռͻȻһ飬ȭͷȻ֮䣬оͭǽһ㡣
ģ
ȭͷ㲻֮£Էһȭأ֮һɾ޴ʼ˻ȥ
ǿһƬ֮ս飬޳˻ȥоղŵһȭ˿ûдڶԷ֮ϣǰ˶Էһȭһ㡣
ӿԪ˿ûֹͣ˼緢Ҫʴ壬ڳ˵ʱ򣬻ڲϵĹⳡսһ𣬲̫
¯⡣
һͺȣ漴һڶ֣ܵѹԼԪ˽ȥ¯Ŀռ޴ޱȣܰʲô֮˻Ʋ
ʱŸоһᣬ˶ԷӴѹʱ£ѾԼļˣڶԷʵٴأǳû뵽ġ
Ŷİ˰ޣԴ֮ϻǣǱģֱѾ޵ı۰˫֮ϲƬһ֮һ㡣
𡣡
еʧȥһ㣬ǻѹԼ޺һǳʱʩչҲ
ˡ
Էڿ̤ߣղѣ˹Էѹüͷһ壬ٴһ䣬˹ȥ
ţ죡
ٴδһͻȻ֮Ҳθ˲٣һļȻȫ¡𣬱ըԵȫ緢ʱѾţ߾磬ţ죬ȫΪһͷţԷ˹ȥ
ͷڿбܣ¡¡֮ʴ˳·£֪浽սˡ
Ϊ޵Լһ˫ȭ趯һɽ֮ʱγɣ߿֮ڣ졣
ľȭ
޺߿գͻȻֻһɺ֮⾳һȭͷС˹ֻ޴£
ŶԷӴ֮ûѡӽŲս֮Ѿôƾ磬򣬹ɺۣ˭ǿκεһ似׵ɱԷ
мҲų似þͲǿˣֻǳʱ˵̫󣬷Էѹסˡ
ȭһƣţĳˮ׾ˣҪûһе
ȭͷѾʩչʱĳˮʼܣ漴ȭͷٴγһȭ£ܻһƬء
¡
߸оתٴ½Ѿǧ֮ߣղ֮ϴ֮ܵĴضһΣǼʮ׵ĸ߿գȻ˾޴
ԷȭͷɨеĳҲǸоתǸоȻҪϣԷԹһȭó鵽ʲôļ£ʱԼǼ£ѾﵽԼļޡ
漴֮гů֮У漴һٴδԼ֮ͷ˳Ȼڸղһײ֮Уٴεĵõ
Լһȭδ֮ܽУʼñԼʩչطȻ׵ɱԷӵĹѪȣһҪѪĳ嶯
ٴһ𣬳ӽһͷŵӵŨѾħһľ磬ȫڴ˱ǣȻԷһűԼʵҪǿޣȻǿ
ʱ񽥽ҪͽսԼ˿ûսʤԷκϣҪɱʸһսҪսʤԷѣʱû˿˼
ޱȿܵͷ˳аವһ˳УѤɫڸ߿ɢ˽ɫĹԣϦϼɫϼ⣬Ӱס˳ߣ漴ÿŲԶĻ˰˰֮г˿ҵɱ⡣
ӴаԽ࣬Ҳаеɱ¾֮ģֳаȣа٣Ӵأ׺ɣ仯


674 սأ
аңָ񷣬һĿһ֮Ⱦա
Ȼθߣ͵ƽûɱ֮УһɹɵİתϵĳֳһĨһ䣬аȳŰ˰޵
ն
ޱȾ޴˳漴֣ڳŭ֮аȻΪɹâճһ˶գҫһ죬ҵ֮дǿеһնϡ
𣡡
˵һŭ𣬽ų˹ޱȴ׳ķ֮ܵĵڿٵĴݻ٣âδͱԷ񱩵ķ֮Ƶһɶصľ磬˿սʤĿܡ
Է飬˰˳һɾȭ˿ڵĹȭ˺֮ϵ磬˱֮
ղŵİնԷƻ֮󣬳˫ĿһоһΣյϢٴһʩչ˻Ӱű䣬Ҫ뱻סĿռ䡣
ԷķȫܵĿռʱĳ֪صĿ֮ƾ׵ѹ㣬˵ʩչϳ˵似
ͨȭ
һȣ漴ȭͷ߳˹ԭһͷߵڵʱ˶Էһ˿ȭʩչ
վյĳо屻߿յ쫷紵ʹյһĵһ㣬ʼи壬ڼ϶ԷĿȭ磬˿ϢĻᡣ
ϮԼһȭͷеΣһΣʱκεʵȥԼߣҲᱻԷ˲ɣʵ̫ˡ
ɣ
ͻȻ֮䣬ճ˼ٵ𶯣һ޴Ľ˸߿֮ϣıɵİ֮ߣ֮ϵ˶֮ܿϳһɫĹ漴һԶϢ
漴ѹȻڳӽоһʲôѹסˣȫ𽥵ıʲôסˣԼҲһӴԼ
ǿʲôǵǿĵ
һЩΧ۵ɢޣһЩɵĵӶһı仯ΪźԶԴ󲿷ֶǿһ򵥵ҲһЩ֣ܿ˷޴Ĺ
ȻǸˣСôõġ
ܶ˺ȻҲʶ
ѹµĸ壬Ӵ֮ϵ綼룬ͣڸ߿֮ϵһЩߣҲеǿŵæ֮Ϸȥ˭Ҳ꼰ء
˸ӡʼٿظѹ˹ȥ漴ԽԽվ֮ϵһҲ֪ǵѹصǿߣԼһؿ϶Ķ֡
һҪֲģǰһҪԼȡԼҲһˡ
ĵֿѹԼ뷨ҪȡĸҲ뷨ԼôܸԷĻء
ɳôʩѹδܽѹԼľǿķʵҲܷ
ȥˣȥһǿߡ
ǰԼһ©϶˵֮ģʱսѾˡ
ڤո
һ޴ڤ˿Уٴķ˹ȥ·ٻоԼȻԼĿƣҪϵļ
ʵۻ˿ڶԷǻĽ棬漴оѹû뵽Էһ֡
ԼյѹڻҪѹȣоһΣգһʧأڤʴԷĻ꺣
Լڤ֮ãٴμӴ漴ĻӵǻƷһ㣬
ҪֳʶҪڤʱ򣬸ѹٴμӴ󣬳һ߽ӡһ߲ٿڤ֮ȻֳɣȫҪлǱֻ󷨣ʱ似һʩչ
оԼ忪ʼԼĿƣ֮У漴˸զţ⣬֮⣬ԵеС
ȻҪҽȥҾͽȥҵҪôȡҡ
Ȼ˵ֿҪ븡ڲܴܲڲȡϾԷصľ磬ԼǺлȡġ
ŶԷķ漴֮ϵӰʧˣ뵽˹֮УһȻϻסˣԼҲһ֮ϡ
ʩչķ֮ʼҪʴŸڲƾԼľ磬һɵĽȻһ˿˷֮С
һѹ˶Է֮Ӹ߿֮ȡ˸֮Ϸȥʱ֮ϵһ迴ȫ֮ų֡
ǿ뿪˵أﲻ˾Ҵȥһȫĵط
Ҳûԥһٵ뿪˺ʯǣߵĴսǿߵĹעֻܿٵ뿪
ܶ˱ҪסԷиͷһͷȥˣرһЩŵĵӣʱԼ
һ˸һ뿪˺ʯǣ֪ȥʲôطˡ
ʮʱ䣬ŴӴ֮гǰľѾǺʯˣһĴǣǿҪȺʯǻҪ޴ϢӵŨ
ǣƴ򶷣ȫĵطȫֻȫھʹ˸ҲҶǶ֡
һ軺˵


675 Ӧ֮
˽֮һȻǳϤܿͽ쵽һͦԺ֮УƿƵĴţһڳɻ֮˽ȥ
˵ǰҲһ壬ֻǺįˣֻʣöΪԺӾǰµģĸˣҪ
һ͵
˵ͷҲһܿһɴĵӵķȣ½ÿ춼дįµ
ҵһɾķ䣬׼ϢȻ˵ϢʵǸӦ˸ı仯ͻȻȻδܽ׵ѹʱԷͷųҪ⸡
˷ţ뵽˸֮ڣŻǰ˰޵Էͷų˻Ļע뵽˸֮УҪӡԼٿŸ
ߣ
һ漴˶Է꣬˿ȶԷСǿϼ֣ЩǻʯĹ͡
ҪͿûˣҵҪң㡣
Į˵
һ޴ڤˣʼӶḡ֮е꣬ʹļһȴû뵽ԷڤĿ֮ԼֻҪһͻᱻԷĲʳʱ¶˾ݡ
ٴμӴٿڤ񲻶ϵĳȡԷ꣬Ȼʼķ˳ܿоԼ׳󣬴˳꿪ʼıᡣ
һʱ֮ڱʳĲĲˣֱķ֮סˣʱڿͷ˾޴ı仯
Ķϵķ֮ѾҳȡˣҲ׸Ұɡ
˿û漴¯֣ȻҪԷԼıҲ뵽¯֮УΪʱ¯Ѿʱ䷨򣬳ɵŤתʱ䡣
ʱʮ꣬һʱңʱ뵽棬оʱڿٵš
һɵ֮ٴγ֣漴ȼˣʱĲҽ𣬲ʱ¯ڲͷųȥ
ΪԷķ̫֮ǿ󣬳ܳȡһпܱԷɻȥԳΪ˰ȫ¯壬ͰȫĶࡣ
صľôģ켸ҹĶ죬˿δܺԷ˿
Ҫңˣ͵˽ղ֮壬ƾ滹ҡ
֮׵ȼ˿ܶκεв˵
Ҳ⣬Է̫ǿԼĵ֮׿֮ܽ
Ϊûа취㿴ܲ㣡
˵꣬һɰɫĻˣʱ֮ҪŨĶ࣬оĿռ䶼Ҫȼĸо
ףôֶѵ㲻±𣿡
ʱ𾪵飬Ҳ¶һ˿־壬ͷŵİɫе
˵ûȷǲף֪ܲܽ
˵һɰɫĻ뵽֮֮У˰ȳ˹ȼоʼ˼ٵѣɲ׸ȼˡ
ˣֻҪܷңҿΪκε顣
ʼ飬Ѿ˲ˣǰκ˶Ǵġ
ˣʵɣҸûŷ㣬ҴʱҪҪϵҿٵʵ
ԼܶΣȲҪʵ̵ʱ֮ڣٵ
㲻ú㵽ʲôˣȻôĶŤʱ䡣
˳ɱ⣬֪˶ԷûдԼŭ
Ҳ޷ǽ֮ˣף¯Ŀˡ
ʲô¯ǿȻҸȸߣǿЦ
˿ų˵ģʲô죬Ѿܼˣо˵һޱȺЦЦһ
漴ʲôһ䣬ϴľʹٴ˵
֪ˣ֪ˣӦ֮ˣԭӦ֮ˣû뵽ҾȻӦ֮ˣȴҪڶԷˡ
ͻȻЦᶼЦ˳
üͷһ壬ŸʱǷһ֪Է˵ʲô
ղ˵ʲôʲôӦ֮ˡ
ڱյʵ
Ҫ֪ǾͷңҲŻ㡣
һ˿⣬Է֪
вңΪ㲻˵Ҿûа취֪𣿡
ŭӴٶȣһɹɵİɫٴν뵽ϣǵһ
˵˵棬ȫ㣬ʲôӦ֮ˡ
ڱĥ޿κΣֻóٴġ
ڿ˵ˡ
ȡһЩ棬ǻдĻգֻʱܽԷѡ
֪֪̹սٵ֮˵
Īһ䡣
ͷһ𣬵ǻѹԼĺҡҡͷװ֪
Ȼ㲻֪Ҿ͸˵˵ǰ̹Ŵʥֳ־У죬廯ΪҲ䲻̹ŴʥΪʱһ仰
ʲô
æʵ
֮ܿܿ䣬˶
һ˶˵ԺӦ֮˳֣û뵽Ӧ֮ˣӦ֮ˡ
ƾʲôжҾӦ֮ˡ
ǲףԷΪʲôһ۾ܿԼӦ֮ˡ
ǺܳģķܳӦ֮˳ֵʱ򣬶ɵ֮ܣֻҪӦ֮ˣҲ֮ʱ֪ĳǺ»ǻ¡
뵽˳˼֮УȻ̹ŴʥԼԽʱ򣬾˽һЩǴʱʲôӦ֮ˣԼĲ֪ʲô֮飬Լ˼֮Уǲġ
Ӧ֮˳֮ᷢʲô顣
ʵ
֪˵ܸӦ֮˽дˣֻӦ֮˲ܽ⿪֮أǻһԣɱӦ֮ˣصĽȻʧҲ֮ˣ治Σ
Լ֪ȫ˵˳


676 
һ뵽˳˼֮УȻ֤ԷĻǼ٣Ǿڤڤ֮УһֶָԼ漴뵽˻꺣֮һֱǾĵĸӡ
ÿԼΣʱ⸫ӡְԼ漴ͳŲѱ꺣֪⸫ӡȥˣԼ֮г˼Ӱ֮ӵóɻˣѵԼʲôӦ֮ˣ
ҡҡͷԳЦЦԷһƭԼģֻƭȡԼŹѣ㱻Էƭ漴һ䣬ӴĻ緢
ʱԼʵʲôӦ֮˸Լû˿ĹϵйϵղҲ˵úˣʱҪɱԼҪʵȻӲܷһ˳ȥ룬ԳԷ
˵㻰㲻ú
ԷӴٶȣһӵǿŭԼ֮еķ֮ıԷȥʹĴ󺰴С
ʱڿٵţ¯Ŀռ䷨ĵʮһʱңصķ֮ȻǿѾ˼µʱ䣬ǲܴ֮а
ӿʼĴ󺰴УƽΪ˵˶ֵķ޶ԣ˿ܱԷĻıԼ⣬İɫʱʴԷˡ
һɫķ֮Ĵ֮б˳һץ漴յԼ֮С
飡
֮Ǳըһ㣬һɿ֮ϵײ壬ɷ֮ǲܳ
ѹ
һȣ֮ӿⷨѹٴθԼķ͵һ𣬽ųϿʼͷų˸ǿ

ܵʼڷű仯¯ڲķٴαǿٶҲ֮ӣһǿǿǿˣ¯ȻҲűǿ󣬴ʱҲдķ֮¯ˡ
˵һķ򣬽ŵڶķ֮ٴα˳ٴν뵽˳֮Уڲٴη˱ĵһٴμǿ
ÿһ֮еķҪʱϾʵԼԦԷ񱩵ķһ⵽ԷķɣԳ˿Ĵ⡣
ȵԼ֮з֮ȫԼ϶Ϊһʱ򣬳Żȡһķ
ϵķ֮˵ҲϰٸÿһޱȵĴ׳ÿһҪϺü²һųʵϵӣٶҲ֮ӿ졣
һʱգ۶ʱᵽʲôµĸоԽ棬չصʱԽһչؾǼʮ꣬ϰ꣬˾Ҫǧꡣ
ʱѾ¯ݱʱ䷨ԺֻҪ¯תʱ䣬ܱͬڵ˿߲Ҳżʮٶȣ¯Ȳ̫Զˡ
ɫĻ滹ǲͣѾʧȥٴһ򱻳˳뵽˳֮С
䣡
Ȼ֮䣬ͷ֮ϷɳһķɿգʮÿһǳʵȻͻصľ磬ŴԪ뵽֮С
ܿ죬ɽ֮ٴΪ򿪣޾ʱע˳֮УɽķҲ漴ӳֵ֮ϣЩɽķ뵽֮УγһɺֻۣɺۻԽ࣬лɡ
ɫ۳һͨڤڤգ뵽˳֮УصС¯ϵȡһĽɫҩγˣû뵽С¯ȻܽԪԺʱĵҩˡ
龳컯ѾΪ˹ȥѾ㲻ǿߵҪʱֻɽҪģΪÿĲͬҲͬǳС¯ٶȼֱ˼ݵ˲䣬ѾջǧöԪ
صľȹʱ䣬ʱŽȫľ˼£Ҳص۷壬ھĸ򣬳ѾصĵزҲ˵ֻҪ㹻֮κƿ뵽صĵزֻϵļ衣
ѾĥĲεųʵ⼸֮У˷츲صı仯֪ԼѾӲԷֶˣ۴֮еķٴԼȥ漴ڻˡ
ʣķ֮Ư¯֮Уһһץʮķץֱյ棬صĵزոٶȶӿ˲١
ʮķ֮֮󣬳ٴθо֮еһ㣬ҪͻƵףû뵽Լһصľ磬ܽԼʵ˵زԺҪǿķˣصķԼѾԽԽСˡ
䣡
һķ֮Ǿһ㣬һԵȫյ֮У巢ըһȻһͻصĵزԼԱ֮ˡ
Ϳʼ˾ҵŤΪķ֮ľڣЩڳ棬ͻײҪĿơ
ȣѾص۷壬ҷ֮ѾﵽʮֲԼ󣬴ʱһȭȥ֪ᷢʲô־磬Ѿ׵ĳ֣һ־Ǿ춯ء
ʱ϶ת֮䣬Ǽȥʣİʮķ֮ȫգصľڵִûܴﵽص۷徳磬Ҫܶ·Ҫߡ
һɹɵ뵽¯棬¯Ȼٴη֮Ҫĸо
һķ¯ڲȫ˾֮ϣ¯ٴͷųһľ룬ʱĳҲ֪¯ж󣬶ͼȫ˹ʱӰ¯档
ޣ࣬飬ħ壬壬壬壬塭ֵӰЩӰʼ¯ռݵ̣ݱһأӰʵһ㡣
ʶ̽˹ȥЩ鶼ûκεǣǰֽһţܵķӦѡ
ǰľ󣬳˼ˣѵԼʲôӦ֮
ʱݶˣΪǱȻ˱仯ֳһİ֣Ǳʮһʮδ䣬ֻǰڶʮġʢסȻ˵ʮ׿ڵĵ֮ʵˡ
һµվɽ֮ϿЦû뵽֮ȻͻƵص۷壬֪ڵǱŵڼˡ


677 
һʮʱȥˣЩʱҲڽ뵽صľ磬ٶȾǰ޹ˣݵʮΪ¯Ĺϵܴгȡ˵ķ֮Ĵڡ
ЩεԼ棬Լ뵽֮УѵǴ˵һľ
ڽնչ˳Ҳʲôа壬ν壬κεһ磬磬κһİ壬ʱİȻǱնޱȵ䣬һ⡣
Ψһźû򵽹ԪأԼŴʶѾ˰һͲ²ˣһǹ֮
Ǳ˱仯֮ݵĹɣţʱҲ˼𵴣ӾȻųһϢӦ֮˾ȻݣӺķǧҲδ˵Ҳֻܳѵݡ
Ϣһһ𣬽ߵĿⶼۼŵϣϣܼ˭Ӧ֮ˣһֱδκεϢĲӦ֮˵
˻ϲǣϣҵӦ֮ˣΪԷһѣܾͻش٣˥ҪӶӦ֮˵ˣԼܳΪӦ֮ˡ
վ¯֮еĳͻȻһоԼֱ͵ĸо漴꺣һӡȻˣڤڤ֮д͵֮ɢˡ
š
϶ƾãݵĴڣžѾڣѾ㲻Ѿжʷˡ
ÿһƽ̶һƽӣϣʱһĳüվŵĴ֮УǰڷŵǬǾ֣ķǵ㣬ϵĴ֮УѰ֮ǣһ޵һֱʡ
ǿķ֮ԼҪˣѵӦ֮Ļһصڱʼ浱ķܳӦ֮˵ĳ֣û뵽ģ٣˥Ҫ𣿡
ͻȻ³һѪɫή
ʦû°ɣ
ʱһͯס³Ѫӡ
û£ǵĶȥɣ뾲һ
ڶͯӶȥͻȻҲʧԭأһصɽʧˡ
ǣڰãһʮ߰˵ŮףվصߣǴҴһ£۶ҿŮ
С㣬ǱǸ׻ƵСӣʱѾǣȫӦûʲô⣬һǲûκεв
еһ˵
ʲô˵
һ׻ںʯǸᷢ˳ͻصסˣǱҪӳ֣׻Ƶʱ򣬶ʱ֪ϳʲôȻǷǧĻˮ۵ĸصѹˡ
֪ˣǰĲǼб׼֪𣿡
ŮԸ
ס

˵Ǳ˱仯֪𣿡
Ůٴʵ
ǱǰʮˣѾ겻䶯Ǳ˱仯ڶʮһȥһİֳ˵ʮ壡
˽ʲô

ߺȻʶ˭

֣ŮһվоԼʧ̬漴
ˣ֪ˣȥɣһҪúõıˣҪǳʲô⣬Ǳˡ
Ů˵
ǣ
˵ʧˡ
֪㻹ǵңû뵽ֱ𲻹꣬Ȼ˵ĵزһĵ͹㣬ĺ㣬ʱǼʱ򣡡
Ů¶һ飬
Ǳ˱仯ĵڶ죬ٴη˱仯һİֳ˵ʮλɲּ򵥶ʱݶ̸۳ɲˣ֪ôڶ̶̵죬ͬʱǿߡ
һиûʲôϵҲûʲô飬ϵ¯һֱȵȫȹʱŴ˳ѽǼ֮ˡ
һεıչأ˴ʯʱ䣬αչأӽʱ䣬ԾӵԲͨͷ
ָһӼ䣬ŹȥѣȥʲôӣʲôӣΨһı仯ǳʵ˷츲صı仯
Ҫ뿪˵𣿡
ҵһ裬ҪصǿϾŮ֪ڳûС
޲ɢ֮ϯֻʱȥһˣԺл棬ҿѾ˵龳۷壬ҾͳȫһΣԺҲܱˡ
˵꣬һɷ֮뵽һ棬漴Է˼ٵͣѹȥһķһͷ֮Ϸ˳
ķڼٵۣȻͻƵ龳Ũ뵽˶Է֮Уһɺ۳֣ڴȵ
һץ¯Ӻħɽɱ֮гȡ˴ķ򣬹עһ֮У֮Էʵ粻ϵ
һյʱȥˣһʱϳ𾪸ݣĽм֮飬ֱ鲻ϱ仯̶һյʱ䣬Ȼ͵صľ磬ԺдԵˣҲǳԸŮǿʵԭ
Ȼʱʵˣǵ˺涼ǿԼȥ򣬱˰Ǳ˵ģһ費һҪ꣬ʮľ磬ҿͣһصĵزԺĿܡ
лҪ㣬öˣ֣ϣһݡ
˵һԼþҪݵ
һӣֹ˶ԷĶ
꼴ԵԺǻлģһЩԴԺǲҪȥһЩΣյȰԼʵ˵
óһöָһ裬漴˶ʧˡ
ԵȷģӦ֮˽ѣȷӭˣһһɢޣܵõ˵컯ȫĶǳ
󣬳ٴλصǣڳصǵʱͻȻоһΣ֪ܿΣʲôط
ȻˣһԼǳϤһѰ֮ˮĻ飬ʱվһµӣһƮϢͷ˳
ǳӵиǸСӣ£һ
꿴֮󣬵˵


678 
ΪԼһҲδе⣬֮е飬ߵʱ򣬳ʹӶԷ֮п˶ԷһưոݣҲǳһֱȲʵԭ
ǴߵĹעʱԺ֮УŮȻ˳ˣһϢӷ֮ͷ˳Ȼڱչصʱ䣬龳ļʱǵ龳۷塣
Ůһ۳ʾٴλصԺ֮С
ҪҵĸͿûˣбµĻã
˵ವһʧˣ޵ĿһۺɨеĺȫһǱһεĳԼһ㣬ɱ뵽Լ֮С
ߣҿӣ
ವһҲʧԭأ߿շȥ
죬ޱȾҵ紵ó·ֻ룬߿֮ϵǳܴĵһЩתĿľɫأˣ̤δ֪
һʱ䣬ӰҲ˳ǰƮƮһĹ°ڶڱȽϸ߰ĵط
ʢף׿ڴϵĶӣϣ֪֮
İ꣬Ա˼ţϣԼöԷ׵ĽԼȥһսˡ
ûȤ֪һǾ仰ҪϵĸҪûˡ
Ų´ЬģŲܶԷʲôأֻҪвԼģҪɱԼĵ·κε谭ҲǳҪߵĵԪ֮Ҳɱ¾֤֮֮
֪Ȼ㲻֪ôҾͳȫ㣬ɣ
һץ漴ӭ磬ץ˹Щ˺ص壬ʱȴǿҵ콻ս
ŶԷֵĿƣ֪ܿ˶ԷʵҲأֻ۷ľ磬Ҫǻɼ֮ǰԼĲһܴܣǶøʱǸ̫࣬׵ʩչ
ǴʱԼҲصľ磬ǶԷôҲû뵽İɣ̶̵ļµʱ䣬Լʵᷢı仯
ߣˡ
һһε˴ӳ˳ɢǰ絶һ磬һ漴꼱ٵķ˹ȥ
צ棡
ȥ֮һĽõ׿ڵĴϵĶҲô񶾵似
һצȫצӡȥ·ȫӡ֮ϻһ˿棬ɹɵĵȼռ䣬˿ڳĲס
ŶԷצӡǹȵЦˣЦӳзļٹİͷһ֪ΪζЦ
ণ
ȵЦݳ֮󣬳Ϊһͷ޺ףѹ£һƻΪһצķ֮ͷųʮָһһʮڵӡǳ֣һץ˺ѵĿռ䡣
Խ߿գռѹԽܵѹҲ󣬴ʱܽռץѣҪǿķ֮
ףգ֮䣬ײһ𣬺צһ䣬ͷ֮ץ˹ȥԷһƷ·׷ɣĸ
ÿһжǿžףÿһεϮľڶѵĿռ֮һ㣬໥ʩչ˸ֲԼɵѹ
ưʵڳսʵѹԷһͷϾķѾﵽ˽ӽʮ֮ʱķ֮ʮҡ
һķӳ֮з˳һɰѹٴη𾪵񣬿ųӿķ֮Լײ˹æԼķ֮γһ޴Ĺ֣һٴγ˹ȥ
ɲ֮䣬仯ǧн֣ڲսˣһᣬʮ֮۳һһĳȻײ˹ȥҪ˺ѶԷ塣
ţ
һͷţһһͷ޴ţ͹޳֣һСɽС̤֮Ӹ߿𣬷·Ҫ̤ƽգ
겻˼ĿųһУ˿ûʵﵽ˵ĵزԪĻԪһĵزӰȻԼı幥ҪǿҪôǿ֧֮š
ʱѾݲϸˣҲǻһһӱɽ˳һŴ̹Ǻĳ˰Уķϣ˽һʱռһ
ȻܱҶúˮ԰ˣ
ƣ
һѩ֣ĺܵ磬ȴסţٶȣֻǱԷǣһ¶ѣܵȻ½Ѿ˰ããһƬա
ʱ׸߿ȴ˶ëѩƮƮĽ䵽˵֮ϣվڵ֮ϵĺ񲻾ɫ
Ȼʦֶúˮľ粻ǲŵ龳ôƵضƷĵزѵʱ߿սֵ⾳ʦ𣿻ųѾɱʱֳ˸֡
Ϊʶޣ޷̽⵽״ǿ𽥱䣬²淢ı仯ôҲţܴԼʦ֡
ޱߵĺ⽫Բǧĸ߿ջΪһƬѩأƬѩӿ䣬磬׵ĸıļʱս˵Ĺкħɽ޶ܸоĵ
ڴŶĵĵˣڳϼĴڣһ㶼Ǹ߸ϵģսֺܶ࣬һ֣˹ע
ɺ⳯Լʴðһ棬Էɺⲻһ㣬̶ı飬ֻӵǿҵĺ
һãԪٿصţб˿ռһѺۣһı䣬ÿһöıһЩų˹
˱⾳ҲǳİһʱĺȻԷ


679 α
̹ǵĺ⳯Ϯ˹˲ܱסռ䣬οˣޱߵı磬˷ϵı
г
һȣгһ˫и˸һܵĺڼٵɢصľ磬Ѿɵʩչ˵е
ӡһƣܵıȫɢѣʼٵĺˣղͷųţʩչĸӡնǰı飬ٶٴһӣСɽһţ˹ȥ·ײһɽͷ
һεɫıˣΪԼͼʧˣԼԷʵŵ۷壬ȴû뵽Էڶݵһµʱ֮ܳɳ˵ĵزġ
˵ԷɣûмķƾһµʱκεҲܴﵽĵز˭Ҳ㲻¯Ĵڡ
ջسһ˸ţȥҪһԪ֮ԪԪͶɵţޱȣٶȣնܲѡ
ậ
һ̣ţ˹ȥһı̴ռǳĴ̶˼֮һХ
һţûжܣ׷ɣԷ̤ȥСɽһѹԷϯ˹ȥٴζˣսеĸӡҲǷ𣬻һʺĻߣն¡
ǰܣ׷뵽˾֮УţѾķ˶ԷȫʱٴԳľ£һζ
ǲġ
һЦ漴ӻɳһϼ⣬ϼһ֣漴һƳˣ֮ϲ֪̻ôӡ漴󷽹âѹ
ȻҶҵıȷҵˣѹɣ
һȫסˣ֮󣬳ȻܶˣһǿѹѹסˣϷȻ˵ǿ󣬳оһԼѹ
ĳǴ뵽˳ţ֮Уһĺ˳ĿƣţʵۿۣʱĳûиףͱԷɫͷŵɫâסˡ
һŵĵӹȻͬ죬취䣬ĳϵԪڼٵʧĵϵʵ
Ѳ׿ڵľģȻֻӰҲȥ˸ˣľöľֻǷƷѣ׵ѹ㣡
꿴ѹסĴЦ
ƷʲôǷƵҲȵǿüʱǱƵѹסˣҿǷƵģҪʬ޴ˡ
𣡡
һҪѱ壬ѵԽ죬ϵԪɢҲԽ죬ܶ˿ܶһǰҪȡԼĸöľƾĵƣҲܽѹס
뵽ʱǾԼʵҪȻԱ֮һԼӦһǿĵˣԼӵΣա
ʱӰ֮е񣬸ճ߿˹һæ˵
˵ô죬ڳٲ֣СӾΣˣʱСһƢ˭Ҳкùӳԡ
еһ˵
ڵȵȣѵˣҲС͵ĽǿҲǷƵʱѹƻǲܼԶ
һߵ
û
СӵСѾ˽ˣΪʲôҪǼ˰бʲôСӸСʲôϵʲôʱʶģĺڰþö飬СȻԼһ͸ˡ
һɻʵ
ѵǰСȥһʱФֻҪ˳꣬Ҫɳȥ꣬ӶﵽĿģܼϴ񣬵ʱܾФѪʵᷢ츲صı仯ȻСڶ̶̼ʱﵽڵĵز𣿡
ѵ㻳ССȥ⼸ʱʶ𣿲СȥĵطǱ򰡣ʺĵطһܳ龳ܳСҼǵһ֮ǰǵ龳ɣ
ʶڿ໥Ľţ񻹲ϵĿ˳ߡ
оѹԽԽȫɢܵƣֿܵضӴҪ¯ʱѾѹסˣ¯Ҳѹ֮УͷŲ
ѵҪɥ˵𣿡
ͷӹһ˿˸УԼĸĸˣֿÿһԼ˶ٷ꣬Ҳô죬˭ػǣҪǿҪǿһź
漴֮Ưһɫƣų˽ɫĹâɫĹ˽ɫĹâʼɢȥ
վյĳͻȻоԼһᣬһѹʧˣ𾪵ĿŴԼָɳöɫƣŵĿǰһС
ʱѾݲóϸˣһӣһ֮ӡ߸𣬳İ꣬նȥ
ɫƷ˻ȥ䵽УţԼľܱԷƳǿϷɳĽɫƣ·һжˡ
Ǻڰõʲôˣôƣ
˵ֱһ𣬳ľնľѹƣκεı񱩵˺˿ռ䷨򣬽ķͳһľƬ
һն£ʯ쾪𵴣ų
ң˿޵ֵ֮ž޸ѹԼеĳõıѣγɵŭˣҲ׵ķİ
䣡
ؾֹ·صسʼ״̬ܵıڣӡѾջأ߿ٴλָ󺮷ӳߴֳֽԼĿı仯ٴóľҶԱһ£˫й֮ͬǾǶӵɺۡ
һʧˣѾնεʢʧ¯棬һԾ˵֮ϡ


680 ׷ɱ
֮󣬴߶˹໥Ľ
ûڶ񣬶ǿһĺ
ڳɨʱ򣬺ɫ䣬֪ʲô飬·һ㣬һǿǣסˡ
һץ뵽ԼԺ֮УʱһжʧˣֻСԺмŮ
ʲô飬ûɣ
ŮһˣΧʺ
û£ܾˣ
һ漴ĺһԣʱԪסˣһһ㡣
㲻ܶҿ׿ڵĵӣѵ㲻⵽ںܶ˶֪׿ԣ㻹Ƿңһţһ·
Ȼв˳
ΪһҾͻ𣿼ֱЦˡ
ž
һưȷ˳ȥ䵽ԶʳѪ
ûɡ
ŮϾӣ֪ԣæʵ
û£ǷİɣԼ֪ʲôǸϽȥʰһ£˵ز˾뿪
͵Ů˵
⼸ŮԳһֱƴӣȻ˵˵ϽȥʰȥˣʵҲûʲôʰģˣõĶ䣬ߵﶼһ
ߵ˺ǰһаЦȷɵĺȫһɲõ
ʦȥˣѵʦûܽɱ
ǲţѵʢ׵ʦ֡
㿴֪ˡ
˵ľ˳漴ȫһ񲻸ŵĿųеľ
⣬ⲻʦֵľôУѵʦҲĶ֡
ûз϶Է˼ľٴ˻ȥ
ˣȻɱʦ֣֪ʲô׿ڴϵСĶӣǧӣ׿һŹġ
ˣ󲻵Ȼһڰ룬ôһȻĴڣȫȻɪɪԼҲⲻͬˡ
Ȼ㶼֪ˣҲˡ
һ䣬ڵ¯˽ȥΪ˾Ԫų塣
ʵʢ׻ûֻǱסˣҲԶˣֻʱûʱˣԷϿгıԪأֻҪ˶ԷԼʵٴη޴仯
ŮܿĶʰϣԺ֮УСҲ˹ʱСѾһ֮ˣվڳǰȫŽɫĹâ
ǿҪһδ·̣ΪǵİȫǶ뵽ҵ棬ȫҲбϡ
ԼŮ˵
ܿ켸Ů֪ȥʲôû˵뵽¯֮УʱķӦĵһ죬һٶȣϣŮٵ
뿪ʱˣ
С׾Ȼ棬ΪʱСѾ龳ĵز¶ɢķ򣬳С׵֮ϣ뿪µԺӡ
׿ڣʱһ޴ĵ֮УһŭڣŻˡ
˵ʲô׶пˣ˭ɱ
߳˷ŭ˵
ϣġ
ʵһֱ׿ߣʱ顣͸ϵ׿ڣϢ֪ͨ˻
һʲôˣ𣿡
ϵŭ˿ûɢŻˡ
ûʲôɲ飬ݵˣӦҲǴӱĵطġ
ʲôʲôط
Ӧø뿪ǣѾڰи٣һϢͻ֪ͨ
ĺܺãˣ
֮߳⺰
ܿȥ֪ͨˡ
ܿ죬ߵ˴֮Уʩһ
ʦ֪ٻͽν¡
ͬʱ˵
׶ܱɱˣǶȥ˸ץ
߳˵
ߵͽܣֵܣʱҲһ𾪣ױɱʲôʵ
ʦܲľô⵽ء
æʵ
ҲǺܸоĳ׶ӡļܺѼּ죬֮ҵҲܾȳ׶ʱҲ췦ˡ
ʦʲô׼ȷϢͽܾҵԷ
ǾɷģղѾϢ˵Ѿ߸ȥǳķǳδҪס
ղŻæ˵ղѾյϢ
߿֮ϣС׵֮ϣȷǳķȥ
ڳǧ֮⣬м˵ڳĺһֱβ󣬿Ǽӳõġ
ȴû뵽ǵĺ滹һֱעǡ
ô죬Сͱô¨ӣ¾Ҳһܱס
ڲԶߣʱһε˵
ȽЩ߸ˣǶ˻ȥС㣬ʱβ󣬿ķչʵڲֻøСʵʵ˵ˡ
æЭ顣
ಡ
ʧԭأβڳ˸˹ȥһסˣ漴ˡ
ǰĳüͷһ
ѵڰаΪʲôҪҽҵء
ʵ͸ǧ֮⣬ֻǲԸݾߣԷֻСබѣȵǴϹ
ǾڴʱӰҲڼٵĳķһԽǴԽǧڿռ֮С
磬ǵ߱˽ˣѵСӷǵˡ
Ҫܷ־Ͳˣסʢ׵һж֪֮ܲԼڸ١
Լǣ֪ǴʲôʱðģھȻǱĵʮϧǵѾ˰꣬ȻôϰĻᡣ
Ҫڷϻˣǿ׷
ǣʣķ


681 ס
Խޱߵɭ֣ϵĿɽڵˣľ룬֪½֮
ʱĳѾʧˣǽ뵽¯֮УСԼķС
һֱڳѾֻʣˣԶԶĵ˳ĺ档
¯֮󣬳ʢ׵ǰѾİ꣬ٴγһĨаЦʱ䷨£ٴͷ˰ɫĲס
Ӱ˵˳ܸıʲôķ֮˳ܿľڼٵִص۷֮
ѾʧˣʱһˣҲܽ͸Ӹܽ
Ǻ𣿡
Ưڿеöðźӣæ˵
ȻǺöԼöǣԼİնӣҲһ⡣
漴ϥ£ʼöӣһ˿˿ĺӳͷ֮ð˳ܶһƬĺ
Щûޣ࣬顭ʱĿĵߣ·ûǣһЩȻҲסˣʱдıԪҲ⵽¯棬ɢıԪķˡ
һµʱת۹ȥˣһյʱ仹
һʱҲգ۶ʱͷŵĺʼ
˫Ŀһɳ¯
ˡǿĺǣԼİնȻܴﵽ˵ĵزھҲһս
վ˷ܵ˵
ãʢ׵ӡʧˣղʦҷѶϢʦѾˣǱҪץСӻȥ
󾪣æӿٶȣķٵķȥ
һңԶʱ֮УһŮ˵
Ѿ֪ˣ֪ͨˣɡ
Ů˵
С㣬ʱ׿Χг㲻Ҫôջ
һ߲С˼æʵ
Ҳ˵úˣ׿Ѿ˴ĸ֣ƾסǰɣȥҲˣ˵ģ
ŮԶգ·ܿһС
Ȼˣھ֪ͨǡ
˵֪ͨڼٴڿеʣߡ
С㷢ˣǲٸˣȥɡ
˺ܿյϢȥ·ٵķС
磬ѾоǸСǲԶˣǼӿٶȣܿ׷϶Է
æߵ˵
Ҳоˡ
˵ͬʱ٣һٶȣķʧˡ
Сϵĳһо˳Լ漴ٶȣͿǣԼ˹
δѾգεĽ׸߿գܱһƬĺ
СӣܲˣԹԵ־ܰɡ
һ˴֮дӰˣס˳ȥ·
ȻصǿߣˣǵʦѾɱˡ
ʱʵǣȻҲǰأԼӦˣʱԼʵ˺ǵĸ죬ټ˰꣬ʵһࡣ
ҶԷķ֮һ۾ܿ׿ڣҲһΪԼԳǿżɽ˵
Ȼ֪׿ڵĵӣڻü־ܣǲΪ㣬ֻץȥʦ䡣
ҲˣȻʵأԼԼָǹ˵ĸо
ɢˣϲǻȥҪҪңͳְɣҪֻǹҵģҾͲˡ
С֮ϵĳζЦݿˡ
ˣ磬ȥСӣʵ̫ˣȻǵĻ˷ƨһ㡣
ߵСæ˵
ԼСģԷթ
İɣ磬ֻһص۷ˣȥֵҲҳԲѷ
˵ӾͳٵķУһֱȭͷΪ£˹˺һе谭
һķ֮γޱǿ˳ϯ񱩵ƣСױƵĺظؾȻ֮Ĳࡣ
˿ûе͹Էʵһ䣬С׵֮Ҳһö֮ΪһͷͻԷײ˹ȥ
ᵶ
һȣ֮ȴޱǿ쫷磬һɽ𣬱ʩչַɽ˹
塣
һȭɽ֮ϴȥʱɽʯľкڿз衣
䣡
ɽ屻һȭΪ˷飬ֻ֮һ޴ӡ
Ȼ򵥣ڽһУ
ٴһһɽ峯εɽҪȸղŵĻҪȴ󣬶ɽ֮ϻд汼ܡ
ţ
һεҪȸղǿ˼ֹ˿Ĵ⣬һ漴һţ޴ɽ嶥˹ȥ
ٴκ֮ɽ屻ţոˣ޴ʯ˳Ÿ߿ڵ䵽˵֮ϣһĺ¡¡
ԼȭԷ׵Ļ⣬ʱӲſʼ֪ʵǱ֮ô򵥡
ɽণ
ٴһȣβȭˣһȣܴݻһɽ塣
һ˳ӿ˹·ܽ˵Σ˼Ľǻ˵ĳȥ
ߣҪң㱾»
Էóʵһߣ漴ͻȻ֮θ˲١
һţһĽżȫ¡ޱǿоܳűļޣȭδѾѹһС
ţ
𣡡
õڶԪΪľ޴ţײ˹ȥԳӰ˿󣬿ҳĻͳһˣҵ˳


682 齣
޴ţ˻Х㷭֮쳹ﵽ˼£һķķ裬ε˺ա
һ֮δɽ˿У֮ѹ˹ޱȾ޴ɽķŭһɷŭŭɽ֮𣬳
ߵĳһ䣬׿׷ɱԼѾǲˣԼûֵıҪˡ
ţԼǣײ˶Էѹɽһ˻ڿвϵķк󣬾˻ܡ
ģ
ѣ紵ɢײľˣƷ˵壬ٵıˣǿ鳯˺졣
ղŵһ˿·磬ҳûгȫ̽ԵĹԷѾ˼޵ĵز
Ҳˡ
ҪľǼŭǣƣҪһ֣ԼĲ˿Ĵ⣬ԼиõģԼӵи黹ûдǵĶ
ĻԼĹɫ˿Ĵ֮Уֱһٴλķˣһ˸߳һˣǺĻɳ̲һ㡣
ŶԷٴγ֣һ
ȻˣҾһ̡
ɱһޱߵսӳͷ˳һɳħ˲䱻ȼ޵⾳չ˳һĨɫͫһ
Էı仯һɲõ𣿵龳˵ķ֪ԼΣʱӾ͸оһΣ
䣡
Ȼгһ˿ΣϢϵĶ˿ûֹͣԼĹ˼̫ˣԷֻһյصСӶѣԼͣ˼ʮ֮ãԼǿࡣ
޴˳˹Ҫûεĺ֮УĺˮŰ˵ȻĺԶԶ
ŶԷó˳ǿһУеһ˿˷֮Уս⣬սӳͷ˳
֪ʲôʱ˳ϣһĨĺۣ֮մһЩɫı˪·𱻶סһ㡣
ڴʱӣоԼһʲô뵽Լһ㣬ôҲûзʲôֱûֹͣǴķ֮֮⳱С
ն
ûʲôͣˣһϸϸĳ߷˳ȥ·һߣûʲôǿϢݣǾʱշ˾ҵı仯
Ȼú˰ն˿аȵ
ĺˮȻǰ˿ռ֮Уɲ֮䣬һƬףղųֵӴʱҲ¶𾪵ݡ
Ѿݲ˿أΪһϸ߷ǳ֮죬֮ȫΪһƬĺ
ȵٴγֵʱϸѾΧˣǧ֮һɲ֮䣬ӸоԼı䣬Ȼܶˣһɳǵĺסˡ
ֱۻĶͣڸղŵĵزȴܶˣϵı黹ͣڸղ𾪵ӡ
ԶӿǰͻȻ仯һŭգ֮䣬˳־һȭΪǿ磬Ҫһȭõ⡣
ʱѾһˣƻԼĺ󷨣гٴһƣԷȭˣһ𣬷һٴγʣ͵Ϯ˹ȥ
һһȻʩչɽʮ˽ȥʢ׵似˶Էȫ䣬ҲȻԷ似һ춼ǽӰ
ʢ似͸ԼˣΪǳϵİӣ似һҪǿĶ࣬Ҫȥʢ׿ʱʩչĽҲΣΪͳԽΪҶ似ҲԽ̫̫ࡣ
ԼĵܴܵʱǱס˿У﷢˷ŭȭٶٴμӿ죬ÿһȭܽռһڶҵľ֮洵˳
ˢ
һܣӵҲһһ񵲣ĹΣ漴ҲǽƣٵĴ֮УÿһǰǷ
齣ն飡
ʣӿһȣ漴ΪɽâһǵһľͽѹҪһնϳı塣
޽ִķ֮ڳ֮黨һĹ򣬼ٵĳѹ
ǿһ˿û֮ģеĺһسҪסǿһһĽӳĺ֮ϷһɲڶԷĽâ
ڿз˳ȵĹ䵽߿գʱˣȻս˵Ĺս
ģ
ɽâ˺ѵһ𣬲˺һɽ壬оԼĶĤʹǣסˣ󳯺һվסΡ


683 
ղŵһײһǳûиоʲô⣬ӵʵҪȸղűԼƵʵҪԸһЩвԼ
ٴӽһ䣬ǰ˹ȥٴͷųɱ¾֮⣬ڿХеĺٴų˴̹ǵĺ⣬ԽȾɱɫա
һ齣
ӵĳɢİĹâһɱ¾ĳһ㣬滹մȾ˵Ѫ·Ѫδøɾ¶Ĺ
ʮɵԪȫӿ˿ޱ˼˼ٵĲ֮һɹɵĺ֮ð˳ʼǲһ㣬ɢȥ߿һװع
նն죡
ӿ˳֮з˼ٵı仯û뵽ʵԶԶĳԼ󣬱˵ȥˣܲսʤԷһδ֪
ĽٴεղȵǲǺܴ󣬲ʱʩչĺǳ˶Էܶࡣ
ı˪ȾҰԷĽâҲһĺԪסˣٶȼˣٶҲ֮
ûᡣ
ץס˻ᣬڸԷκεķᣬٴһãնͻȻ֣һϸϸĻߣһոĻգ˿첻ȵٵʱѾˡ
ϸԼ֮УʼʴԼ塣
ǰսһյʱ䣬ȴžĶǵսÿһεĳڹŹأһͻΪԷĽ֮ꡣ
һֱ׿ڵȴϢʢ׵ĸףʱ˫۽Ķӡ걮Ļ걮ȻˣҲ˵Ѿⲻˡ
ɷˣСӵ˭ڰаҵĺ˵ҵĵҲɱԸղɱ㣬ĲΪˡ
˵ʧԭأҲ뿪׿ڣҪԳˣʱѾ׿ڴˣʱһ£Ҳŵһ£һгСӣ׿ڵĻ롣
ʱĳھ뿪սĵطѾ˺üʱ䣬⼸ʱ䣬˵ȫѹһգԴ˼Ůָǣϵķ֮ȴȡˡ
صǿ߷򣬾绹ͣصľ磬ֻǷٴӣ֮ﵽʮͷδʵȴ˺ü
һѡһĿģԼӦС׵ĸףҪС״ĸԺС׾ͷ˼ı仯С׾ȻܸܵĵԼ׵ĴڣҲǳ֮Ҫ顣
һΪ˱ѣѰС׵ĸףһ飬˵޵磬㣬ʱСѾľ磬ڼϸ߹Ѫͳܱס޵ĸš
һ·֮ϣʱ޿̶ʱ뵽¯֮Уתʱ䣬ϵķٴ֮еɽ֮ţȡдɺۡ
ȻɺۿʲôãҪɣҪӵɺۣ˭ɺԽ࣬ȻɵļҲԽ
һ·֮ͣͣڰ֮󣬳Ӱӣӭһԭʼζ֮·ԭʼɭ֡
һɽ͹಻һֱ쵽˳ľͷ֪жжֻһŵľľ
ɭֵ޿ĵ¶˼ݣСؾ˹ȥЩŵĶˣһЩ龳ޣʵǺǿ
Сףܸܵĵ㸸׵λ𣿡
С׵ͷʱСȻûлΣѾûʲôʻͷųԼ
ܸоĵɭ棬кԶľ룬Ҹо޺ôӭǡ
һȽ۵ڳĻ꺣֮𣬿С׵ˡ
ǾͺãȻˣǾͽȥɣǸžۣҲȴ¡
ԳЦЦЩ͸С״ˣСױϾҪع壬ãҲǣкܶޣһľ磬ܻΣԸڱ壬Ҫ޵С
ɽС׵֮ϣ뵽ԶŴ֣ûѡϷУΪ̫ҡˣ»Ϯ
̤һ̣оһɲɣ֮дԼ棬Լ룬¯Ҳڷ˾޴ı仯
һ˿˿ľԪ뵽¯֮Уԭߵ¯棬ʼ˴ľһЩСڼٵš
һеı仯ʱɻ֣¯ı仯Ȼһ磬Щֳ˾飬࣬ħȵȣҪĻʱһʵ硣
ܿ죬¯ҲʼͷųԶŵϢ·سظոѡһ³¯Ͽա


684 Х
СĴԭʼɭ棬Ƭڴ˵أѾûʱȥȡЩˣΪʱ̶Ĵû
һʱʱ䣬ܵ˺üĹҪСͷų֮ŽЩ޸ˣȻвǱϾһ²һ¡
ޱ޾üͷ΢΢𣬲֪һ·֮ϻҪٵϮ
ɭֵĳһɽ֮Уʱ̾˴ޣﻹвٵȺܶȻлε
һɽ֮УһɫӣŹԼǰһĻξޡ
ô£ХΪʲôҪͻȻ֡
ɫԼ˵Ҳǳǰ˵
ˣЩ˻Хһ岻ϵռܵĵ̣ǵĵ̲ϵıʴѾ˼⣬ȥХһ壬ͻᱻƵͶ·
ǰӽӻ
ԭҲôƽҲ̣궼ɱ֮жȹʱȻһȺʴХǵĵ̣Хһ岻һĶ֡
ЩХһ壬ҲûгХǣȻǶ¼Хһ壬ѪѲĸ߹Ѫͳŵһ𽥵˥䡣
滯ξĽɫӸ̾
˷ģҲػԼһռǵĵ̡
ˣɡ
˵ǰվȻԳΣǻ벻ıԣϵ·žܿϻǴвٵݡ
ȥټϣҪϻ飬ȥʾһ̫棬ʲôеĻǾ͸һ忪ս
ɫ˵꣬ʧԭأȥʾʲôȥˡ
ȥټȥˡ
ɫʧԭ֮󣬳һεɽ֮ԣڵأʮֵϣĤݵɫ
ڣ档
ϵ˵
漴ʯ֮죬һʯŻһͨ棬ʯԻд龧ҫ͵Ĺâ
ʲô飬ѵгʲô𣿡
ʱ˳ӵĿ⿴ȥͿʯ֮Уüʮ֮ľʯɵһʯ̨֮ϣһͷ޴ĽɫǣϵƤë˽Ĺ󣬶һȻͷųǻ۵ĹâղŵǴͷǵзġ
ڣȷгһЩ顣
ӻʮϵ˵ΪͷǿǵصĵزѾ˻ξֻФڻζѣҪΣʱԡ
˵ɣʲô飬ôһ˿Ļɫѵʲô𣿡
ٴ³ԡ
ģЩ껢һ岻ϵĴѹ壬ҪռҵļɽǲԲ˼ĳԹЩ겻ϵķͻѾдǵС
ӻĵ
̫ʢǲֿʼҰˣǲ˵Э飬֮սǧ꣬û뵽Ȼ˺ٳŵʵǿɶ񡣡
ͷ˵Ȼվ漴һȵͷŶɫӾȻܲסԷѹ
վ֮ʮ֮ߣ·һվԭأĽ˻ȥ
ȻҪսǾӭսХһ壬Բ᷸
Ӵǣ¶˷ŭɫȻҪս
Ҳǰصľ磬ǻǻصľ磬һؾܺɨе£߳Լ֮⣬ҺѶԸҲǹǵԭ򡣡
ӷס
ߣΣХһҲַȻҪսǾͷ㵽ףҵҪǸҲңһսʱܾˣһڻΪǻɵ𣿻սģǲӭսġ
޴ǺȻ˽һУͰֿĺ
ҵ˵ûһ岻ôɵǣʱҲܵˣҲ롣
ӱڵһ˻Ҳ̽ХһԣҪǿչûκεĺô
Хһ壬Ѿڲϵĵ㣬ڳѾأҲĵزҵԪǻᵽͷģʱХһ»֣֮Щ˴ؾֻХһįҪХһֻԻͣҵХѪǵѪѾˡ
Х棬˸е˵
ģƴҵҲᱣХһȥ
ĵ
úӣҲǲ㣬ֻѪڵĵزѾ˾ͷʵЩѾܲˣ̶̵ļ͵ڵ磬ѾҵΨһźѪδȫѣȻХһһٴγΪİϧҲֲ˾ˡ
ͷϵХ˸е˵
ɫҲһ˸У漴꺣֮гһë׵Сһʵ˫ۿԼһСצӲϵԼ۽ǳʪ
ˣûʲô¾ͻȥɣĵһ߷ûоѪХҪеĻ֪ͨңʱҽȣХһ־
ͷХǰ㣬һƣ漴Ӵɽ֮˳ٴλص˸ղŵĶ֮УʱѾмͷӴռɽ֮УмѾΡ
ߺХٴ֮̾пԶ
Ϊʲôҵ֮лһ˿ļ¶оһ֮ڻع飬ѵХһХ𣿡
峤˵
ʱĳȴһȺĻƷסȥ·ĻƷ䲻ϵĳӿ˹ÿһȭͷСβ׶֮һԳȻܸռ䣬ʮֵǿÿһͷٶһصľ磬ʱȴּͷĻƷ䳯ǵض


685 ػ
ǵصĻƷȶų򣬳ӵβ뷢˼
ԭЩƷרսԪ֮еһޣҲУһԼĵ츳ѵޣ޻¾ĽȻҪȳҪǿĶࡣ
ЩͻȻ֮ϮԳ˲С鷳һһ˷˳ȥƷ˼ʮͷ˹ĻƷ䡣
ƷɵĻƷ䣬Ȼٴγ˹ЩǳǿһɨҲҪˣЩƷ䣬ֻǱȷһξ롣
ʱŵϢʼ˹ЩƷǻȳһ㣬ĳӿ˹һĻƷ䣬üͷһ塣
ף
ɱ֣ϾһС׹ģҪԼɱ䣬»޲ǴʱѾƲôˡ
һɫĻ֣漴˹ĻƷȼ˹ȥĲҽ˳
бζӿд˳ЩȼĻƷ䣬ʼı䵽˵֮ϣЩûֻǱˡ
ȼ֮ĻƷȻͷų˴ĽԪЩԪڿоòɢһ¯֣ʼͣյĽԪ
ЩԪ뵽¯֮ȫķ֮УڲĿռҲһɼϢ
ʼһЩԪ˳ɽɫԪ֮Ȼڴȵǿ˺ü֡
û뵽ԪܶԼ壬ҾͲˡ
ûٴ֣¯ʼһǿ֣˹ĻƷȫ˽ȥ
ǰ󲻹ɲ֮䣬ǧϰٵĻƷʧ˳֮Уȫ뵽¯֮У˾ĽԪ
¯ŽɫĹâһЩɫԪ¯Ĵ֮У뵽˵ص֮£ʱѾһˣֻʱ˹֮
һҲõ˺ܴ棬Ĺٴγ˳ϣǿĴȵӣԼԼڵĵزڽһڣʱԼҲԱ֮ˡ
ЩƷѾǣֻǺСһޣȺ֮ʱ˴ͬ鱻֮󣬿ʼһЩƷȻڹʼԶȥ
ԷʧҲûгʤ׷ٴλָƽղΪһǳȴ֪ղ¯һһɽǿĹ㳡֮ǧ֮ߵĵٴˣ·ʾвƽ鼴
ڱչصƽӣͻȻ֮˫Ŀǰǳ󣬺񿴵ʲôȻû뵽Ǵӱ̤ǱʱҾͻˡ
ӵһ˳ȥܿ˳߸˹һЩչصϹŶˣӵķ
ʦּǰν¡
֮УһӰˣ˸ֵ̨֮ϡ
λʦܣǰд̣ղ֣Ӧ֮Ѿ²⵽˭ǹ̡
ûЩ˵
ʲôӦ֮ˡ
һ߲ӵĻ𾪵˵
ʦѵţ
ӿһʦܣȻһǲûһ˶ܼкܶ˲µ
ǲţⶼˣѵĻ˥龰𣿡
߻еܲˣϾ˭ҲԸ𣬵ǴʱԼʦ˵˳Ҳѡ
ʦ֣ϸ˵˵𣿡
ʱһ˵
һ֮˻ңץסһ˿²⵽Ӧ֮˵Ҳֻǲ²⣬廹ҪȥӦ֤
ӻ˵
ʦʲô˼
ǽĿġ
û˵Լ뷨Ǹһ
ʼ治˵Ӧ֮һ֣ؽ뵹ʱ˿ûб仯ҹʼ浱ҲţʵڲȥɱνӦ֮ˣشپͲˡ
һ񱩵ߴŴֿ˵
Ϊɱ˾ûˣ˵شǷģҾȻ͸˵ˣҪǸղ˽Ҹ֪˵Ĵڡ
ʦ˵ʲô˽ô¡
ղŵӵ֮ʵ鲻Ӧ֮ˣǽˡ
ʦܹȻˣҾȻоڤڤ֮йĵǵشٵףҲ˵ףӦ֮˱©˳֪ôʲô˼
˵Լ롣
ӵķҶĬˣղ˶뵽Ӧ֮˵ȥˣȴû뵽ڤڤ֮оȻһصˣָӦ֮˽˼Ҳ˵Ժǵشٵס
ʦֽôġ
˴˳Ĭٴ˵
Ӧ䣬ʱҲȷٵȵȣҸоصжġ
˶ͬӵ˼
˭Ҳ׼˵ȥʱ鱣ܣҪ𲻱ҪĿֻţǷش٣Ҫϵӡ֤˵
ּ
ʮ߶ʮ˵
˵һǣ޾ĺڶ֮Уһȳҵĺڶ֮Ưţ·һڵ࣬ϵţҲһҪӤʱƿǶ


686 ʥŮ
˻Ʒĵ·ٴ˳С׵ĸӦɭϽٶȲǺܿ죬һߣһͷųʶ̽һ
Ǿ˱ãΪĵطЩǷǳС
һЩСޣûѡɱԷǽԷȥһЩǿޣֱӸȡˣϵķ𱻰˳뵽˳֮Уһ·֮ϳʵҲڲϵһֱǳص۷ȥ
·ѾˣҲ֪ԼжԶʱȫľЩľʷʱһЩľȻѾԣ˽ȻԼ֦Ҷܵ˾һ
ҲųһЩŹֵ飬ǰħõʱĳ뵽һѹĻ֮УڳʱЩ涷ޣһ˿˿ʮֵˣ˿оĻҲṥˡ
Щڳ֮ͻȻ䣬ȭͷСĻ䣬ͻȻٵıÿһ䶼СȻͷųѪֲ
Щȴͷų˾ľԪһ仨ͻȻſСĻһŴڣҧ˹ı֣ȻݱˮͰֵľɣ·һˮȥ
ڴʱˮ˳Уһбã˾֮ϣ漴໨Ȼ˼֮һնˡ
Ȼڵ֮ϲϵţǺܿͷ˺һľԪٴα˽ȥ
ôľԪ
ҲоʮŨľԪ˿ȫ˽ȥ뵽Լ֮Уĳ̶ٴӡ
ʱƬƬĻ䳯Χ˹ʱܽսȥ

һ˸漴ĺ֣ƶĻȻˣΪסˣһ뵽˱ѩأЩ˿ֿ˳ͷŵɺ塣
¯˲֣ŽסĻ˽ȥٴλľԪ⵽¯֮Уʱ򣬵֮ϿʼïܵСݣһľ
¯ı仯֪ݱ䵽ʲôĵزʱˣֻҪԼþС
ǵһʱʱ䣬ŽĻɾˣʱ¯ľԪǳŨЩľԪʼղͷųЩľ
ûʲôͣٴ˳С׵ĽŲȥһ·֮ϣεϮҲ˳ĥĻᣬӷ֮ܲϵĥԼֶΪ
ļˣȡ֮һƬԭһߣڳҪǰȥʱȴ˾֮һµŮӺžٵĳ˹ŮĺȻڼٵ׷
˳Լ߼ٵĿҪãѾˣѾŮк󺺵֮У󺺸ŮľԽԽܿ˵Ů塣
ĶȰ㻹ǲҪˣǸһȥҵѹկ˰ɣʨһ壬ġ
ԭ󺺾ȻʨѾ࣬ʱ׷ŮӦҲࡣ
Ҫ̫ʢȻ䵥ɱҵˣҪҡ
ŮǳĺһһĵζĻ꣬öܹ˵
Ůǰ㶵ĳæǰ˹ȥ󺰾
ǶҪץһȥ
󺺿ҪץŮʱ򣬼ٵһ䣬ķ˹ʱѾˣѾ˵Ŀꡣ
ͷεʨǰٴγһˣ˽ŲҲŮĻᣬ漴ӿٶȣ߸˹
ʨȻ࣬ϻһƬƬ޵ƤëرؿڲλһŨܵĺë棬˺ǿӾ
εĴҲ˹漴˳
磬û뵽Ȼһ࣬Ȼܵ޵ĵ̣ǻòͷˣã˺СʥŮ࣬ûȥ硣
һͷʨεĴ󺺴Ц˵
µŮǰ֮Ҳ¶òһԷòԵһ£漴ѹԼ
þµ
ҲòŮʮֺÿһ˵ʶŮФ÷˵ģʹйǵòǸŮȣȴ̫ࡣ
ǳĶüһ˫ۣ˵ӣС죬ۺļһģһԾǧУĶǳǿҲֻǱԷò̾һ¡
ȾңҪץһȥ
ŮȻʵ˲̷ȥԷ˼
ΪʲôҪ׷㣬ͬΪ壬ѵͲܺƽദ𣿡
Ůʵ
֪ͷʨǺһڶŮѾãһγҳҵ˻ᣬǷɢҪӶһȥЦˣһҲʮֵĺÿ嶼໥ľɱ
ŮŰԹ˵
֮ģҲһ໥ḷ̌໥ɱ
Ѿ˽⵽ˣͷʨҪŮߣǴȥѹկˣȻԳЦЦ
ھѾˣΪͷʨûŷų뿪
СӣԹԵ־ܣүȥһһʹġ
һʨЦ˵


687 
˵꣬ʨ˹ͷų˴֮жˣʨصĵزյڡ
Ͼʱʵȫ뵽¯棬֮ϸʲôľ磬վڳߵŮҲǲĿһ۳ӢݣɫȻԼˡ
СģǶһ׺ϻ֮ģ˺һʵȻǵô򵥡
ʱŮѳ
һŮ˵ͷ
£ϾԼĿǰСҵԼףȴ飬ھԼܣˣʨܷԼ뿪
СӣȰ㻹ǹԹԵվһߣҽСץסˣʰ㣬ϸƤӣһܺóԡ
һʨӣ֪˳ҪСͷ˿ûнſЦ˵
Ҳɱǣǻ߰ɡ
˵
磬ûɣСӾȻߣʵ̫Цˡ
ɴ⣬ҸоСӲ򵥣Լ߽һ򵥣Сһ㣬㿴ûߵХҾȻоһѹ
ʱ⵽˳ߵСףʱСȻûеξԴһϲŭ·ܿһ㡣
ҲоˣʱصģХһԼѱǻʲôء
СԷĶԷһϵɢܿͳϯ˹ȥ
磬ХǾȻѪǴˣҪץȥס˶ԷԺǾİֻХһܴܴﵽ˾
һʨ˷ܵ˵
˴ʱȻ˳СĴڣעС׵ϣС׵ˡ
Сӣ㻹ᣬ㽫Х£ǿˡ
ʨȻı̬ȣڳ֣Сˡ
ұɱǣǾȻС׵⡣ŭˡ
һɱӳͷ˳ɱ¾֮ʨ˳ı仯񶼴С׵˻˳
磬ȻԷʶôǾһȥעǷֹܣȥץСӡ
˵һվ˳漴һʨ˹ĶһԾȻѾΪΣǸı䲻޵ıԡ
վԭصĳ˫Ŀ䣬˫ĶŶԷ˹Ĺ켣˫ֿ˿ûбԷ壬·Լ޹ϵһ㡣
վߵŮĴģʨ˹Ȼûд㻹֡С׵һˮ˹ʨ
۵Ԫγһķ򣬽ֱһ̧Ԫŷ˳һɽԼѹ˹
ߵСɫף
ǿеӣоȻ˰·ܸһְȫһ㡣
ޱǿ糯˺Ѷͷʨʮָצ֮ץ˹޴Դݻܵľ޴ľ
ʮ׵ľգۼܿһӴѹ˹紵ĳ·ֻ죬ʱһֱվĳˣ·ʧԭء
ӰһΣ˳˹ʨǰȭ̧ûʲôǿԪͿһε˳ˡ
ͣ
һƤһпʨ֮ϣŷ֮
һӴ屻˦˳ȥԶһƵ졣
ģ
Ӵ䵽˵֮ϡ
ûгֵʨʱɫ䣬ɨ˳ҲǸղһȻı飬ΪʱͷųǿϢҪԼϢҪǿ󣬿࣬ʵȻ֮
ɵʱ򣬲ΡΡվҲ˱仯Ǹղŵ
磬̫Ӳˣһϡ
ղŵһȻû˺Էǵ͹޵ķ޵Ƥǳĺ񣬺ѹ壬ǻκޣҲǿöࡣ
һϡ
˵ͬʱ֣л˹źХ쫷磬ܵȫң˵ȻһӦþǸղС˵ˡ
˽ϵһ֮󣬶ʱһǿǿľδѾϯ˹һɹɵķ֮γɣһͷߴʨվ˳ǰ
ʨȻٴλΪ޵̬ʱȻǱһͷʨӣȴԴֻţһ˹
һȷͷʨһ̤ͷ֮ѹҪ˺ѳ塣
ߡ
һߣһ˵ĻΣ漴һ䣬ĳˣٴս
ţ
һԪһͷ޴ţͷʨײ˹ȥţԶӿܵķ򱻴ңһľֵסţȻ
¡¡
ͷʨȻݻţ˹ȥڿ˸ҲһĲ֮
񱩵ܶݵһƽɵת󣬽ţӣ˶Է֮ϡ
ģ
һŨصײ֮ͷͬ״ײһһ󲨶εɢ˳ȥţȻԽ˶Է̫̫ࡣ
ײ֮֮ͷεʨ޵ֿ˳ȥ
һαɵľԶ˵嶼ɢˣٴλָӰзֿˡ


688 ս
ָܻƽʨεĴ󺺣һƻɵԶ˵ϣһɫųȻԼôɵĶֻ֪ǸоһӴԼϯ
һӣһ֣漴ڵϵһ󺺱˹ס˶ԷĲӣɤ淢˺ٺ֮·ס㹣һ㡣
Сףˡ
ȻӸվһߵСס
һţС׾Ȼ󺺸̽˶ˣͼȥ
Ż
ߵʥŮͻȻŻһȻͬΪ壬Ǻ岻Ե͵ޣǶ¾Դ
ʣ౻ɵŵû겻ˣС׳ԼĴ磬һ鴤Ȼ޶໥ĲʳͨɱնԷڵӶʵû뵽ȻֵԼ
ٴһγȻԷս¯֮Уһɵ֮𣬹ȼգ󺺵ȼˣķ֮˳֮С
лȣСŮһݡ
ʥŮȻʱ򳯳һݣȶ飬һĹչ¶ţ߻һĨ޺죬˫룬ŵĺΡ
ˣҲø·Լ߰ɡ
øʹ˸
ô죬Ѿ·ˡ
Ů˵ȻỨ˵

һͷ
ҪҪ죬ʵûʱ䣬㻹Լ߰ɣʹ˸ǡ
ûԷС׳Զȥ
ŲӳɭֱԵ֮ȥʱ򣬺ĺʥŮȻ˳ĽŲߣҲߡ
ҸʲôϽصȥ̫Σˣǻкܶǿ޳ûġ
ͣںŮ˵
·ˣĲ֪ߣҵһߵôԶҪңūҲԸ⡣
Ůϳˣóֲܾ̾
ҪҪ죬ܹ˼ɲ㣬ҪʲôΣգһŲܡ
˵ȥͷҲûأС׵֮ϣ˳СӦķȥ
Ůûа취ֻԶԶĵڳĺ棬һֱڰ֮⣬һİڴ֮д
֣ܿ˹죬뵽һƬԭ֮ϣԭǺܴȻвٵڻ˹ˣͷŭ⣬ϣ뿪
СϵĳͷųһӴƣЩСŵˣǻһͷ޾Ȼԣǰڵ֮ϲͣŭ⣬һ˹
Ȼ֪Ҿ㡣
ͷųǿϢ֮ԭΪЩıܿԼв֪Ķ
ţ
һȭӰ֣漴һ쫷磬ٱܵĠں˹ȥȭ緢һ֮ڵ֮ϻһĹ衣
ģ
ӽʵһȭͷ˶ԷĸһӴӰӱԶԶ˦˳ȥЩղߵЩޣʮ𾪵ĿųٴμٵĳԶȥ

ȡ˶Է壬ٴθ·İºʥŮһĿǰꡣ
С󣬺ʥŮɭֵӴĶǺЩˣûнӴκζڿ˳ȻһȻɫһ졣
ĳҲо˱仯ɫһЦһż·
ʱٴιȥһ·֮˴ޣͷųһǿϢԷսҲ˼ˡ
ٴν뵽һɽ֮УʱСͻȻоһϤζһ
ˣܸоĵҸһ
۵ڳĻ꺣֮
ȻҵˣǼӿŲҵĸס
Ҳһ
̤Ƭɭ֣ŵһѪȵζսдˡ
˳Ѫȵζϵĳ룬ܿͿ˵֮ϺʮͷХǣÿֻĶ֮϶ƿˣѪһأѪȵζǴﴫ˳ȥ
أ
С׿ǰ龰ͻȻ쳤ХһܸܵõС׷ʹ֮
С׵ĲӣһԾС׵ߵЩѾȥХǵߣһǵ˿ڣֵĶǴצӡ֮以ɱµġ
Щ޵嶼ȥһûѡգĺʥŮһֱĬĬĿųһУһ·֮ϺŮҲ֪˳Ϊ˺¶û뵽һȻܸѣѰԼĸףúСʥŮ˼⡣
Х¼ѣǿȥܸоĵ
Сʱ򷢳Գ˵
ǿߡ
ʵҲܲ²ĵХһ϶ʲô飬ȻܳôХǡ
ʱû뿪˵أСѾɭֵٵԾÿһεԾʮɡ
ܿȥĺʥŮƮƮҲȥ
ʱ֮ǰֳһŨѪ֮Ѫ֮УͿСһһߵѹͷ˳弱ٵԾ˦Զ
𣡡
ܿȻǰвٵ޷һŭ𣬴Ƭľʯ飬ľ˳ȥ
СʧˣӰűͻȻʩչת֮䣬Ҳʧԭء
ȵҡ
ͻȻʧˣĺʥŮһ֮Ҫӿ˽Ųʧķ˹ȥ
ʱ䣬ʹ˰Ϳǰʮͷ޾Ȼ໥ĶţСſ˾޴ǰʮͷ¶࣬Ѻ˵Хǻ
˳С׵ķ˹ȥʮͷ޴ĻޣվԭأÿһǳɫƵĻޣܱССһЩֱЩͨХǴһȦС׵ĳ֣ʮͷĻޣҲ¶˼Сš
𣡡
ͷͻȻϮС˹漴ͷ޾սһͬʱϮ

СһӴ֮˲䱬ͷųһɻ֮Ҫ˹ĻŵϢ֮󣬾ȻһʲôεĶһ㡣
ڴ˿̣Сץס˻ᣬڳһĲӴҧȥһͷٶʯ֮䣬ͷ޾ͱС׸˺ˣ¶ѪܵԴ


689 ʼ
ʯ֮䣬޾ͱСȥС׵ǻڵѪʣļͷޣʱŵö˼Ƕ¶˼ݣСײϵŭš
סǣˡ
СʱȻԼЩС͸飬Ǵʱ飬Ȼ֮䷢˼ìܣСײ֡
İɣ˭Ҳ߲ˡ
Сһ˲񱩵ϢŷܵĿռסˣ벻ȥ
ˣСʱͻȻ͵һˣʣļͷ˹ȥ񱩵޻֮ð˳ЩޱСͷŵϢѹ̧ͷ
໣
С׷ˣ˫¶˳ɫžӨĺ챦ʯһɿ񱩵ƣһͷŵɪɪĻȥ
ʱʣҲǵԣȻƱѹסˣʵһ͵СףֻСͷŵϢֿƵ
ģ
С˿ˣ̤淢˱ĵһٴһ䣬˹ȥٶȿ磬Щ޺ܿͽСΧЩ˵Хǣʱϵ찧ף߻ع顣
ɭֵһüͷ΢壬ȻһһĪĸоϮͷ·Լ񱻴ˣ˫ۣɭֵ档
ߵսڼҵĽУСײϵɱмͷС׵֮£Ϊ˸֮ʳ
ʣЩޣȻҪܣҪܾͱ˻ȥΪоС׵ķŭЩС״ûʱСѾĵزԼ屻ɱͷŭˡ
ԶİºŮһ֮ɫǰı仯СŵֱͨͨͿһͷͷĻԼǰȫ֮С
ݵһյʱʮͷĻ޽˳Сȫ֮ɱʱЩ˵Хǣȫ˼ϵƣ찧ӵĸ߿ɭ֮дԶԶ
ء
ʱС׾ȻҲС׵ҪЩХǸ߿Ķ࣬һˣԶԶĴ˳ȥֱ֮⡣
վɽ֮ϵӣҲС״䣬ʲô𾪵顣
ټегϣȥ
ٴγصɽȥ
ʱ䣬ٴǰʯһʮֹ
棬Ҫ
ʯĴ򿪣ӿ첽˽ȥ
ʲô飬ôš
ſڸ̨֮ϵͷǣ˫ۣ˵
棬ҾȻоʼʵϢХһ˾ѪĻߡ
Ӵż˵
˵ʲô㷢ʼʵϢʲôʱ飬ķλ֪𣿡
Ƿ·ҲӵһˣվһԾ̨ߵӵǰ
棬ҲǸոоģӦǲԶϢֻǶݵĳ֣ʧ֪ͨġ
Ӵż˵
ã²˳٣ȥɳеͽͽȫȥѰңʱҪͻȻϮǣֵĸоʱ佫̫ƽдҪ
ǾȻ뿪ɽССХǣȥڸǲµϢ
Сڲϵİûȥֹȵʮʱ䣬ͷХǲֹͣ˽֪ٻԡ
˵ЩХǹС׵ǰ·һӶʼʵ𾴡
Сһ̺Ȼˣޱȵĸߴһεķ緶С׵ͷ˳
ǵڲԶǹȥɣղǸңХһ岻ϵܵѹ𽥵ļ٣һѲߣ⵽˻衣
Сϵƣ
ȻˣǾ߰ɣ
ʵѾ³ˣЩ޵˿ͣߣҲǳ⣬ԽߵʵԽߣǸߵֵܳ飬Щ޵Ҳ˿ࡣ
Щ˵ХǣҴĬĬǰ·ں棬ʱŮȴߵһ
С׵ı仯ǳδ뵽ģ֮е顣
ΪʲôҪ壬಻ǾɱӦа
ŮƫԴһɻ鿴ųȻɻ󣬿һ˫ƺܴ˵ꡣ
ΪڰСף𣿡
ĪĻһ䡣
ҲܸоĳʵڰǸѾʼѪĻߡ
ŮᶨԳ˵
˵ʲôʲôʼʣʲôߣ
֪Ů˵ʲô
ѵ֪ХѾԼѪʼѪͳ壬ǺҪġ
Ů͵
ȿȣ
ɿʵĲֻ֪С׵϶һǿϢϢֿƵ಻Ǻԡ
ʲôʼʡ
ɿ֮󣬻ʵ
ôҲǴһЩ伮֮пģ֪ǲġ
֪Щʲô
ֻ֪ںܾǰХͳεģе嶼ҪХһ壬ΪʱХһһʼʣӵ֮ϢеҪϷϢ֮¡
Ůĵ
Ǻأ
Хһͳ˽ǧ꣬ʼʻޣԺһֱδֹһ֮ףǰЩҲһʼʵϢ֤ҥûУЩХһ겻һ꣬ΪʼʵԭХһ˲ٵ壬ʱʼڣ˭ҲҶХһôʼʵȥڲٵ嶼ڴХһ⡣
ԭô¡

ĴХһԭӦǿХĲ壬Եʼʾڲõһöʥž޵ѪΪ֮棬ǲϴѹХһĿġ
Ů֪ĺޱĶ߳ˡ


690 С׻ع
һ·֮ϣŮеĵ˲Ϣϵ룬һ·֮ϣȻомǿϢ߸˹
ܿͿ˼ͷӴ͵ХǼٵĳ߿
ء
ͷХʱٴ漴ǱҲӦĻ
ģ
ͷ޴Х䵽˳ǰһɵ⣬Ŀų·ٴУͷųŨŨĵ⡣
ʱСЩ޴ϢʱЩХǲϵƣǴŵ⣬û˿ķɡ
ղµļͷХǿС֮һ䣬ʮֹĿСף֮¶һ˷ܵı顣
ڴʱͷХǣĻΣվڲԶһӣһΪŮӣ˹
Ǵʲôطġ
ӿԣʵ
Ǵݸ
ԷǻΪ࣬Ǳһȭ
ǵν£Хһ򽻵ذɡ
κӣ˿Ȼ
һԷһ䣬һɱͷųܿѹȥߵİŮҲһɱǼʶɲϣٴڳС
໡
ʱСͻȻŭˣ¶һ࣬죬һӴϯʼʵεѹ˹ȥ
ʲôʲôΪʲôϵܵ˿ƣǣʼʵ
СͷϢ֮⻯֮ɫ䣬صʵȻֻصСǰоôС
ʼջϵ֪ˣöʼʵ񡣡
⻯֮ͨһޱȳϷĹ˵֮ϡ
ʱСײջϵƣ˲Ŵ֮ɫվ漴ת˷֮ɫ
˵ز˾ᵽ塣
ʱ˷֮лС˵
ʱͷХɭֲϵԾǸŮƮƮ˺档
ʱ֮󣬳һб쵽һɽ֮УĽȻееƣвٵĽҲߣ˵Χرǳ¶Ϣ
εХǣͷ˳ȥʱХһڳΧһ𣬿ǰ棬ͬʱܵ
ͣ
ХȻʧԭأһӰӰʧԭء
һǿĿռ䲨һͷǴӿռ֮˳䵽˳С׵ǰڳɨ֮䵽С׵ϡ
ټ嶼ص˵ء
ͷǳ֮󣬾Ȼ´
һЩ˻ǳ֣һӳ֮С׻һӣ·صʮ֮ǰһë׵С
ʱ򣬾ȻΣҲһ֮ͬɽ֮вϵĻص߿һ߹һ
һӣͷХǶûֹͣԼ·йеĲܳˣ޵ϸָܵӵϢ
ͣղӻ֮󣬻ĳС˹Сվԭأ˫ۿԼ߹Хǣ˾Ө顣
ͷߵһ𣬾Ȼ໥ĦϵϣϵĦһĵͺз
еǶоˣԭСĺӣȻڴңԶĵط
κĦһ֮ٴλγ࣬ΪȽϷ㡣
˵زǻ˵֮أǽȥ˵Ըȥһ䱸
ӿԣܵĻλδε´
ʱһ۳֮Уĸм֮顣
ܿ죬ЩХǶɽȥ뵽˵ظ֮УĵصǵĽŲ˵ص֮¡
ӦǲԶɽ帹УѾХǵľݵأʱһڣ岽һڣٴеӡ
ٴλص˴֮Уʱѹֶһ˿˷ܣеĿⶼۼС׵ϣ¶ĳϷ壬˿ͬ಻ʵԼ岻ͬԼ
ǵʼʣֻʼʲܴӵĻԻ͡
һҪܣ˭Ҳ׼˵ȥ˭ҪǸй¶ܣҶնġ
ʱȫͷϢǿԣȻⲢûзԷ˵
ǣڣ
ͬʱӦ
ӣҿ
ܵĻӦͷǳС׷
С׿һ۳ٿһӣǶͬ漴˹ȥ
ͷǵ϶ʱһɺ⣬ɹâ䵽С׵֮ϣž˵Ŀ֮УС׽ɫƤëı˰ɫǴİɫ
úúãȻǾʼѪХһĴˣǻΰʼʡ
ջͷŵĺ⣬оƣ漴ڵأС׵ǰ
ܵХǻлεĳ˵޶ˣܣ˿ûκηϢ
Сˣ֪ô죬ȫԼ򵹵ЩǣԻ˳
ǶɣС׻С֪˵ʲôʼʣֻС״ѹ
ʱС׽Χˡ
ԶԶԣ˵ûղ˵ʲôСףʮֵĺã֣ԺʼʾͽСס
й򵹵ĶվͬĹ۵㣬ղŵͷվ֮˵
ڣʱХһ岻ϵܵɧţҪǰС׵ĳΪʼʵϢɢȥʱǲǺܶҲҶֵˡ
ʱһͷ֮˵
ԣҪǽС׵Ϣųȥʱ޾ͻ᳼ǵĽ¡
˵ĸֻгС׵ĸײϵü
ֻƵ˼֮ϣСڻС𲻵ãֻС״ΣյľأΪƾСʵǳϷֻǼǿɱģǾٶСףΪ˭Ҳڱͳ֮¡
ü֮󣬳˻˵
һˮܿ콫Щ˷ܵХ¼ˣߵĺŮҲ˵ͷ


691 Ԫ֮ȭ
һһˮˣӸղ˷֮˹
λ˵ûСڻС𲻵ãһҪС׵İȫҴС׽壬ϣС׵ܾĳɳ
Хͬ˳˵Ը
ȻˣԸȥеϢ˭Ҳ׼͸¶С׾Ѫ飬ʱҪȵС׳ɳ֮һٷ
ٴ˵
ûֻҪС׳ɳǵʱͳޣھίһʱ䡣
ͬĴʱĹ۵㡣
û̹ӵĸմ
С׵ĸʱ򳯳˹ʵ
ˣ
ԭǳ¹ӣղֵĵطҪдܵĵط¡
ӴǸε˵
û£֪߲˵һ϶ǵĵ⡣
ûйԷ˼Ҫǻ࣬һͷ޳ĵ̣ȻҲܵĵ⡣
ǺãôڻҪ¹ӲȥϢǻߵĹдģкĹû뵽ҲХһ塣
ӺʶŮ
ô֪ǹ
ŮɻĿӡ
ϵѾ㣬ĸİɡ
ָָŮһ˵
˵ȷĸ׸ҵģҲûʲô֮
ŮǷǳɻ
ѵĸڴʱû˵Ƶ𣿡
üͷ΢塣
ûУʲô
Ůæʵ
Ȼĸûи㣬Ҳ˵ĸ׻ûеʱɣСҲ¹һϢȥɣղ˵·ˣ˽ͻȥ
û˵ŮöƵܿ⡣
Ĺ˳ȥС֪ǻôСԺ·޲͸ǽС׵綼ᴫȥ
˳ų·쵽֮УĽǰı׼ģŮڳĸڵķ䡣
ҹˮ
߳˷䣬ҹգǳɢĹɭֳ˳ǰ۾һƲһӰվڲԶҲǿǡ
𣿡
ŸŮվһ𣬵˵

γһˣڻûлȥ
ŮԹ˵
οһ䣬Ҷû˵ʲô
һȥ𣿡
ŮĪ˵һ䣬ˮų
üͷ΢壬һŮ֪˵ʲô
²УʱҪһʱ䣬С׵֮Ҿͻ뿪
ܾ˶Է
Ŷ
ŮŶһԼ֮е飬һȥϾ;
ˣôˣҪȥˣһжġ
ο
Ժ㻹𣿡
Ůʵ
һ
Զ˵ϾС׵ԸһˣԺȷʵûʲôǣҵˣѰҳ֮ԼĿģԼ˵ʲôһֱǸԣڤڤ֮УжԼҪ̫ĶҪȥ˽ˡ
ɫȵХʱ򣬵֪ϢȴСױ͵˲壬ȥХǵ߹Ѫϴϣܽʵٵ
ܲٴһжǿԵԲХʼĵطֻܵõʼʵĴУҲ嶼ڴХһ⣬õС
Ůǿһ·˳ȥСĿ˳һۣûģԷȥ
ӰʧԼ֮Уص˷֮Уʼ˿
뵽֮Уʼķ򲻶ϵۣ֮ڲϵʼջͣصľ磬ʵȴÿ춼ڷű仯
Ĺγ˳ϣһĸ˳һľأԼ·һƬ޵Ŀռ䣬һƬɣκεĶ󿴵ԼӰӡ
һһģһԼǺҲԼһ㣬ȫһģӰ趯ÿһĶ·Ȼɣǣ
ȫŵӰ趯֮УȻӰԼһȫܲԷ˼룬ֻɶԷɵﲻϵ趯
ԽԽ죬޴󷢳֮ƶȻһ䣬ޱȵĿ񱩣绢࣬ȭŲһһȭ˹񱩵ȭȫ˳Ȼ˶ûС
Ӱ͸ģȻӳ֮д˹ȥһɻȻɵ⾳˳ϣ·Ҳܵ˶ԷǣʼŶԷĽڻ衣
һʱȥˡ
ȫ϶ԷĽŲȭĲȫֲֻȻɵζ
Ӱ·֪ƣȭٴһ䣬ǿʼݱͷʼݱһΡ
Ӱڲϵѧϰȭʱףʱˮʱʱŭ
һֱȵ趯˵飬ӰʼʧˣҲסȭ
ɵͻȻ֮ȫʧˣʶٴλص֮У·һһ㣬ξ
˫Ŀһľ֮ɫղԼô£ΪʲôղųֵӰԼôϤ·Լǰʶһ㣬ѵԼ꺣ǸӰ
Ʋ⣬ղ⾳֮гֵӰʲôˣԼ꺣ǸصӰ֮⣬κεĽ͡
ղŵѧȭڷ￪ʼȻʮֵɬֱҪţҪʮ˿Ҳղϡ
ʱգ۶һֱȭԽԽоԼƤëû
ÿһεʩչ۸оԼ궼֮ܵеķҲű仯øӵʵȭȻԽɱÿһȭǣ֮һȭ·ض𶯡
֪ȭû֣ڻû֣ͽ㡮Ԫ֮ȭɣϣܿµļԪȭȡΪԪȭ


692 Ϯ
⼸Хʮֵƽһƶ޶ãȫطڵСױøӵǿ
ʱ䣬ҲһֱĵԪ֮ȭѾƿ֮ڣܳôκεĹɣÿһȭҲֻȻɵĸо
弸ǧ֮ԪĻ壬ʱȷʮֵ֣һ˳ȥͷ­Σ廹Ǳܵ״ҡڵĳȥ
֣þòôпǰϵܰ
ʱһЦ˵
ֵܣҹҪ
ͷһ࣬ӭ˵
ߣȥ˵
廯εĴ󺺣֮С
ûˣл˵
ոյϢ˵ХһȻǾʼѪҵһʱ֪ͨˡ
һ࣬ǰ󺺡
˵ʲôʼѪȷյϢģǹͷų𣿡
е㲻ţǰܡ
ǧȷһ尲˼ϸϢǴӼϸдģʼѪѾͽ˲壬ϣܵõһʼʵѪУǱҪֹȻЩ겻ϵĴѹХһ壬һǳʼʣʱǵ֮ա
ǻôģѵڳХһ𣿡
Ĵʶأæʵ
ûƾһʵХһ壬Щ궼໥ϣһǰ鶼Ҫ׷ˣȡʼʶɱҡ֮УȻԺǽٴαūۡ
徭ܸᷢĹϵҲǺܺãֻǱĹȥʱȴҪϵһԸХһ塣
ҿǴӳ飬ҪеԪһ£Լһ˲
⻢ĴҲ޶ۣ˭֪˵Ǽ٣һǼٵģǸô죬һ¡
ѵΪƭ㣬ҪǲҲûа취ʱȵʼʳɳͺĪˡ
һʱ䣬Ҹ𸴡
ãҵϢȥ׼һ£ϣХһʼʻûгɳ˵һѡ
峤ټеԪϼʼ¡
С׽뵽˲֮󣬱͵һصɽ֮УܶŨİС֮ʵȻڼٵСĿġ
һʱٴգ۶ʵѾﵽص۷֮һжҪлХһİХЩŵر
͸˳ʮöģ򣬻ģЩ˵ûʲôôȫ͸˳ǻһ顣
ҲûԼã¯ļŮҲ˺ôһʵڼٵټʱ䷨ʵһǧôѡ
⣬ٴԡɭ֣ʱͻȻ֮䣬һ޺𣬴˻δȫҹա
Хһ嶼ˣХವĴԼס˳һЩɽ֮Ծ
ˣǳȥӭս
һŭ𣬽Хǳɭֵ漱ٵıȥһɱ
δսŨϢѾ߸ðͷĽɫ⣬ͻȻʧƲ֮УͻȻһѹֳÿһͷޣҲ⣬֮ܿдŨɱ
ııģ
ط·ڲɽڻζ޳߱ӿ˹޳ɵĺҪǿ
һͷͷХǣӳ߼ٵӹʧ˳֮У嵽ǰ棬ȥԽս
ʱϣǵϣޣ޾޽ХһΧʵʵҪһ򾡡
֣û뵽һ㳲ҪХһˡ
һһվԶĸ߿֮ϣŵ֮ϵ޲ϳǰӿ
ߣΣһҲҪХһ壬ܵȵǾʼѪһսʼǶ˽뵽壬Ƿ٣һǶҪһսҵʼѪǾգҲлΪһʼʡ
󺺴˷ܵ˵
ǸϼһﲻöԸǶҲҪ֪ʵôˡ
ʲôѵǶ˻Ը𣿶صľ磬Ϊ壬ֻһͽͽ϶Ҫʧˡ
Ǹ϶ֻսһϣܺ˳
˸һ˵֮꣬Ϸǿҵ𶯣Ļ޸޾ͳХһأɱʼˣ޳һ𣬴ʱûлξޣͨޣϵ˺ҧ
ƬѪʼڵ֮ϣγһɫСӣХһ壬ǻ壬壬ʱ޿̶޵£Է˺ҧ飬Ϊһ̲⡣
ӣϣܿʼǿѪХһʱϮƴҵҲҪͳȥͼХһٴλԻ͡
վڲΧһͷǣصĲ壬֪ôˣüȥˣ֪С׵׷ʲô
ХһʱһȺԡѪսʱһҲصĻ޸סˣ˶ǻڵޣǿ壬ӵ֮ϣﵽ˸߿գ˴ǧٿס
һɽ屻򴩣һĺˮɣһľΪ˷ĩ
ʣЩҲ໥ҵ˶֣ʱХһȻ󣬱ϾԷϣХһأХһ˻޸צ֮¡
üͷ΢壬ʱԼǷòսԥһ£ǲ뵽ս֮УϾЩСҲԼ٣һԼĿʵǰС׵ġ
ˮ˳Уĺͷ˳Ϣʼϯܣʱ½˼ʮȣ·˱ѩأʱĹǺˮаȻͣڼƷԪĵزδΪΪȱƵĲϡ
һɭĺ˳ȥһģͳ˳֮С


693 
ղһֱδֵĳʱˣеĳͷų˺űһ㣬ŨŨĺЩʴ˹ȥ
ʱĵˣڱܵĻһͷޣȻ廹ڰ֮Уȴԭأݵ֮ͣ󣬴ӿеķѣȫǱ顣
ڵ֮ϵЩ廹лҲ⣬֮ʴʼһĵվԭزЩ˫ĿųŲδ£ͱסˡ
һı˿סޣȻȫķѣȫ˵֮ϡ
û뵽Լ˿Ԫ֮ȭԪҲô
ʩչ֮ԼţԪصֵزԼԱԪҪԪƿء
ݵĳ֮Щ޸ޣ˳ٴγ˹·֪в
ǿҵ𶯣ܵľͻΪһգʱɽѾùͺͺһƬţֻ޵㼣档
ƣ
һŭеĺٴηһߣǵĺٴα˳ȥһ䵶ϯɽޱԭأȫ˳Ľ֮ꡣ
ߵս˻ӣͼһٻûٴǳǰȥǺȻмӴϢ߹
ɾ޴ϢԼѹ˹˫Ŀһ׼ӭս˶ԷӰ֮еǴ󶨣ͷصĵزԼӦĹ
ܿ͸ͷڵսһѣ˶ӵ֮ϴ˾֮ϣ˺Ѽӳߴ
ʱǻ뵽˲ĵشȥ
˿̲ҲͷųһӴƣһͷʮ֮ߵľ޴ס˵ȥ·Ѫɫۣǰһһޡ
Ҿ֪ǻֶԸХһ壬û뵽̫޳ˣȻϣʵĳ裬ѵǽΪսʤ𣿡
ͷǿԣǰһһ˵
Ҳֲˣ˭ХһٴγʼʵǱҪɱǣҪ־͹ԼɣǹӲд꣬ǲٵˣͽһɣ
ĲǱˣǻصԪϼ
ߣΪƾ־ХһǿЦ
ͷһߣ˸ղŵ˵
ܲǣ˽֪ˣХһϽҪˡ
Ĵ󺺳˵
Ȼˣϻ˵ְɡ
ͷøǷϻҪս
д⣡
һһ˵ȥͷǵͷųޱȿ񱩵Ϣһķ򣬳һһȥ
Ҳˡ
İ˰޴һǸѹҲǺܴ󣬶Լ߿ˣʵ£ΨһĲǴʱһͬھĴ򷨣һһ޲óȫʵԼȫԷȴζҲǵʱ䡣
ģ
ǵײһ޼ٵķֿɽ弱ٵȥ
ɽ嶼ײһ֪жȵʱ䣬޵ͬʱ֣忴Կˣȣʵǲ硣
ܿٴսһ𣬲ûѡսҪػ壬κ˻޵Ľ롣
ʱһֱŵĲͻȻ֮䣬ӿһɹɵ淭˭Ҳ֪ʲô飬͸оĲ嶼ţؿʼٵݡ
¡¡
ɽʯڲϵĻ䣬ǿһ֮˫Ŀ⣬Ų巢һС
ãѾҵʼµѪУֻоѵʼѪܸѪںϣʱ䲻ˣȥֹգȻʱ˭Ҳѹסˡ
ڵޣе˵˲ı仯ҲˣһԷϹʼʵѪǽеĸҪХһ׷ɱ
˵꣬һһޣǷһ㣬ϵĳͷײ˹ȥ˿ûκεأ˵ղΪȫֵĻǴʱѾóԼȫʵ
ػǶʱоѹϵı˵ĹƱˣֻܾԼֹͷ޵ĽŲ
ģ
ͷٴθһһײһ𣬷֮죬ɽ֮оþòϢԶԶ
ͣ
ڵľޣһצץǵǰ֮ϣʱĵצӡ
ղҲһצץ˶Է֮˼˺ۣЩʱѾںˡ
ٴսһǵ岻ϵıһһ޸ˣʱѾ˴˺ۣǱͷڵɵģȻԷҲܣҲ˲ʣǷƴҲ˴˿ڡ
ԽԽĵ涼ڻζˣһޣ˲ķϣܿ׷ʲô飬Ϊʲôǵһ㡣
һһ޵ĹٴӣʱǾͳƣ״̬ϾԼȻԷᣬʵǸ߳һҲԲͬϻϾı̬̫ˡ
ŵŵţ
ǵٴα˳ȥϵ˺ٴӣʺѪѾȾ˽ɫƤëһεεѪ֮ϵ
Ȱ㻹ֿɣԼһ˲Ƕ˵Ķ֣ƴԼҲδвǣȻ㻹ǹԹԵ·ɡ
ڵͷ޻ܳѾ˵˵
սҲ̤һ
ͷǼ˵ԼҲǴСʼѪʱ䡣
֪Ǿɱ㣬ڽȥɱǸھѪСǣҵҪ㻹ֶܼá
һһŭˣſ籩һĹˣȭͷ壬ٵĳײ˹رĴ󺺣ǳڼǿ壬˵ȷʵǴ˺ܴ鷳
һһ޼Ӵ˹֮ǵķʱĳֻܵʱϵ⣬ܿҪһһ޵С
ȴʱ򣬲ͻȻͷųһصİɰ뵽ǵ֮Щ˵˿ھȻ漣ȫָˣս𺦵ҲָˣȫԪٴαʮֵĳӯ
ãѾɹˣǿߡ
Ĵ󺺣һϺȣǰı仯֮æ󺰵


694 ʼʵ
Ӳ֮дصİ֮κϵƣ漴ǵ˷֮ɫСҵϹʼѪˣѾ׵ľʵӴһɳ졣
Ҳо˲巢ı仯û뵽ǾȻôҵʼµѪУʱѾɹѪκͷϵơ
޶⣬ǰǲģҪһϣХǻδȫԼʼѪˣֻҪǵصĵزΪ塣
һһٴλĿһۣ׼һȻ֮䣬˵϶ͷ˷ɽһۣһķۣһӴ֮ʣӰѹ˹
ɽһˮһ㣬Լͷǵ˫ͷų˵ɫ⣬ȫƤëȫ
ء
һٴαһСɽСʮ֮ߵٴΰθߣŽɫĹâһ̤ɽۣ֮˴Ѻۡ
ܣסҽȥɱǸڽʼʵǡ
֮ĻĴ󺺣𹥻Ļ˵
á
ܶ˵Ӧ˶Է֮лһ˿޵
˻Ĵѹ֮ϵƶʱӵǿʢ˲ͳѹ˹ȥ
ƴˣΪҲκ𣿡
ͷͻȻһ֮Ҳڲϵߣıһ֮ߵľܣʼץԼز֮Ѿ˾ֲľ磬ȫļա
ܿ죬һһڲΧսһ𣬴˺ҧץӣͷ޵ٴγ˴Ѫͷ޿ʼȻӵ֮˿Уһķ֮һķ糱ܵΪƽأ˲֮⣬ȫΪ촷ۡ
ĴǵĿƣȥ˫Ŀ¶׹⣬ԼֱͷĻܸסˣܷȥػŭ
߿֮ϵͷصޣѴ֮֮ٴ·ҵļʬ壬ɽѪ˿УɫƲһ㡣
ٵĳȥ͵һƬĵطǽ֮ܵľȫʧˣ֪ʲôط˷
ãôѵйŹ֡
ܹı仯æҪ壬˳˵뵽֮󣬷·ȫҲ·ˣɳǸǰһƬ
ҾͲˣҳȥ
ͻȻͷŤתʱգռķŤˣʱͿܵĿռ䲻ϵĶѣٴαֿ
ռ䱻Ť֮󣬰ʧˣܵľҲ¶˳ʱȴĿԼһͷȫɫƤëͷ֮ϻһǣǷǵĹȫԼܷ
ЩһֱڴХһ壬ȻִٽǣھȻХһĽأ壬֪
ͷɫХǣһӵĿǶ𾪵Ļ˵
㣬ʼʣ
󺺴һ𾪵ɫվԼ֮ǰɫǡ
ѵ㲻ţ
ɫǣӵĿٴ˵
μʼʡ
ȻͻȻıһٰʮȵĴת䣬ϥأΪѾӶԷϸܵ׾ѹԼʵ
ߡ
ǻĲһֱѹХһ壬㣬ɡ
˵ɫͷųһɰɫĹââյ˹ڵ֮ϵĴ֮ϣʱԷǱһεһ㣬ʲôǣˣȫ֧ˣԷԼȥκεԥ
ʼƹңԺҲХһ壬һԸʼʵĺ档
ŰɫĹâ֮󣬻󺺴žֵĿæ˵ϾԷʼʣܿޣɹâܿһ޵꣬öԷ𷴿ͷ
ʱԣˣȥɣ
ɫͻȻ֮䣬ϳһߣڵش˹ȥ
Ҫ
ش󺺣ͻȻվҪŵ֮ȻҪɫǳ֡
ɫ³һɰɫ׵Ĵ͸˿ռ䣬뵽󺺵֮У漴󺺣ɢˣ֪ʲô飬Ϳһ֣ŶԷȴʧˡ
ͷų˰ɫĹâ֮ͷɫǣ˫۳һѣΣվȣӦǸսʵûȫ
ϧԼʵǲδܴﵽأȻԼҲƣ󣬲Էһֱ֮УԼ֣Ȼĺ鷳
ɫ漴ɽ֮⿴ȥֻɫɣɽ֮дź֮ǧ֮⡣
ɫһ䣬֮Ծȥɽۣ֮ɫƤëһȾ·һİƣɽ֮ϡ
𣡡
һεĲ˳ȥ֮һƬžֹͣսվ˵İɫ壬漴еĲһļ¶
ʼʣڽʼʡ
һЩܿԵ޴ʱϵĴţЩͻԵڲϵһǺɽʹ˳ȥ
ԶսĻܸҲע⵽ߣ漴ͷͻȻֿˣǵ߿˹ڴʱܾȻһ䣬˳ȥѾŵƨ
Щڿս岿ӣԼˣʼɢϵĳܼٵݣХһûгʤ׷ǲϵĳɽ֮ϵİɫǿʼ
ʱһʱ䶼ս֮жȹǣԲ£·𿴵ǰĳԲҫ˰ɫǵϣɫǳ¿ʼ
ɽȳǺʱǴ˷ܵϧ֮ϻȥޣǵѪѾĸɿݣ뵽˵֮£һЩ˵ޣѾЩξ޿ʼϵˡ


695 ʱճ
һʱʱȥˣɽȻָƽХٴζصԼĵطʱҲһƬǽ壬ʼ֮һп΢ġ
Сףϲʼʡ
Ȼʼܿס壬ûʲôãֻǾʵǿһЩѡ
ˣҪôЩҪ㣬ҲС׵Ľ죬˵ףӦҪлл㡣
С׾ȻһֱѳԼˣЩѾγϰߡ
ɣôأʼˣҿʵԽˣ˵ԺҪͳ޵ģôأҪ㲻ĻԺǰһѾС
ʱĳɲС׵ˣôǻĿԼǵʼһˣôǿķӦԼʼʱūۡ
ˣҶˣȥϢɣС׸ոͻƣҪչʼڶأʱǾͲд¹ˡ
ХһʱͶԳ䵭ղС׵һЩǾ໹ʮֵޣҪ޵ˡ
ڴʱͷХǼҴҵĳ˽
ʼͷųԡ
¹ӣں⵽˲ĹΣڵϦ˫ˡ
ӳٵ˵
ô
æʵ
ҲǺǻ˵Ǻڲ飬ҵ֪һ㣬ҲǷɣʱʥŮϣͷֳɣ궼ᷢĦЩѾƽϢôٴξ
ǰʲô˼
Ĺϵһ򲻴ڸǣ㿴ǰ״Сھ粻ȣҪչأһ徭˸ղŵĴսѾ⵽صĴˣ׼תƣʱܿޣȵС׵ʵ֮Ըߵ̬
ӾȻûдְ塣
¹ӸҲûʲôҿ˭ҲˣҲڲ顣
ٴ˵
Ҳԥ֮У˵ŮԼҲֻм֮Ե㲻ԼȫûбҪȥ⣬ʱŮԼ񣬳Դ̡
ʱٴηŴϵһɫơ
ǺʥŮ˵ҪģϣԶס
ƣ˳
ӹ˶Էݹɫƣоһɱĺ뵽Լ棬Լȫˡ
ɱСƣʯϴɣ񣬸ĹЧǱֶΣû뵽ŮȻԼеʥ͸㡣
ӵ˵ųеöơ
˵ʲôǱֶΣ˻
һʹŮΪʲôҪôصĶ͸Լ
˵Ҳô󣬲ǺֻʥŮӵУôٿҲϤÿʥŮΣʱöƾͻʥŮҲǵ˵ΪʲôʥŮϣҾͲ²ԷǺС
ӽ͵
ԭˡ
ǰﵽҪ೤ʱ䡣
·ʱܵҪĻһҲܵ·Σգ㻹ǲҪðˡ
ӿ˳֮͸©һȻ֮⣬СǴȥ忴ˡ
ǰָ㡣
ѶҪǶԷƹԲµġ
ǵͼԼСģС׵ǻʮֵĸм;Ǿʹ˱
ӾȻ
ڴʱС׳˳ߵ˳ǰ岻ϵڳĦһĵͺзܸܵĵСײ뿪Լ
ˣСףѾʼˣˣԺ㻹иҪȥϽ߰ɡ
ο˵
С׻ᣬڳߣɫƤë޻һС׵Ķͷ
ˣѾˣԼҪߵĵ·Ժһġ
˵ͳղָķȥϺȥˡ
һ·ٵķУӰűʩչ˼£ȫӰʧԭأһϵĴռ䣬ղ˵ĿռУռ䳱棬ֳרڿռѷ֮Уһ˽룬ͻܿʳ
һ˺ռٴѿʧ˿ռѷ֮УֻдԽռ䣬ʱŻ졣
һƬ㶨˷򣬼ٵȫԪ˼£ֻڵĿռһɹ
һյʱ֮󣬳оܵºռҲĲôȹ̣·ܳĳ涴Լʧȥ֪꣬ʲôԷȥ
һԪץռѷٴץȥҪѷ֮гȻδ˺ѣ廹ͣڿռļз֮С
ôĿռ䷨Ȼ˵ǿԼȻ֮ܽ˺ѡ
ָ򶨣𾪵˵
ڴʱоԼĶߴӷеһ۷ȶų򣬳Լ˹
ãѵǳ档
ڵĿռҲܿܵı仯ʱͿ֮ԶĵطĳӳԼ߷˹ÿһͷָ׸ǴСȫڲռѷ֮УٵĴС
һӳзɳܶʱһĳ涴˳ǰЩ涴ǷɵģǲϵĿʳռ䣬ڿռڲһûĿնһȥˣԶڿռķ棬˾ܰܡ
ʱûʵҪѷ֮гȥҪ󶯸ɸ꣬ЩѾŵѪζٵĳΧ˹
ҹȥ
һȣ漴еĻ˳ȥʱĳ汻ȼˣڿռ֮зžЩʵ̫ˣɸղŵһŻ棬ǧ֮һɱ


696 
ɫĻڿռѷ֮УȼܴЩ浹ҲҿҲûкõİ취ʱסˡ
֮ȴǸĳ泯߷ӿʱռѷ֮оȻ˰ɫãһŵĳ˹·һȺԵãͷ˱ĺ⡣
ԭЩöǱЩʳ֮˿ռ֮УγһɶҪʧЩþͻγɶ飬ӵв־רŲʳʵѪ⣬ĸһ
ʱЩҲŵϴζ߼ٵĸ˹Ѿõ˫֣ȫֻйǼ֧壬͸ſնһɺڰ档
ѾЩεķסˣû˳·Ҫǿдȥ˺ѿռ䣬Թ˼Σܽռ˺ѣó뵽˾ĵز
һŵĻ˳ȥЩȼյٶȸɹĳȣҪ˺ܶ࣬ЩľٴȳζѾıǿ˽
һ䣬ͷųޱϢУһһı˳ȥ֮ȫΪ˰ããһƬЩ濪ʼסҵʱЩȻ˱仯ȻıԪҲʳˡ
ΧıȻȫȥó𾪣ԼѶԸޣ»𣬲±ֻܻԷٶȣҲֻ赲ԷĽŲǶԵġ
ԭôǿߣǵʵĳʮֵѲ
ҲƣȥˣϹͷųʵǲд޹ǵصĵزҲⲻ˱³ҲôЩҲвٵ˽뵽˴˵ء
žڵ˽״̬ȶĳ·ڳĶ𣬺һ趯ʱһȥĳ汻п䵽֮Уʧ
Ҳάһյʱ䣬Щ͵˳һ֮ܿ˵ϣڴʱо¯һСĶһ£Լ˳
һīȭͷС˳ʱܵĳǼ˿һ㣬Ȼȥ
ǣ
ŷɵԼǰĶף֪ʲô飬׾ȻܿƳ棬ǳû뵽ģѵЩ溦±Ķó꣬ͻȻ뵽ʲô
Ҳֻѹס棬ܴɱϾײǿޣҲܴһȫɱǶ׵ĳ֣ȴһ˿
ڤ֮ڤٻ
һڵħˣͷų˵ڤζ漴һַ·Զٻ֣Щ·˾һ㣬ʼζʼĳȥ
Ч
ʱӴһɹɵڤ֮˳ȥ漴ܸоĵԼڿٵӣЩų궼ڤˣٴη˳ȥڲϵӣһѾȻ˸ʵĵط
ĳ汻ڤٻʧȥ꣬ʼһǣäĿķУܿȫȥˣ֮ȴŨĻȫˡ
꺣ڲϵӣѾӻɫĻ꺣տɫչЩ꿪ʼþӨ͸·ʼҪᾧǿ󣬾һ˵ǱʣͳԽͬȵ̫̫ࡣ
ڤһɿ񳱣ϯķ޾Щ꣬ݵʱ䣬ѾĻָƽЩϢһȡˣڤٴǿ
һʱȥָܻƽҲûκεĳ泯߷ȡڤ֮Ҳɻ¯֮Уоȫޱȵ泩·κεͷǷǳͨһͷԼδ·ӵˡ
һ𣬳ԶȥٵĴڿռ֮Уһʱ֮󣬴ٴһץһοռ䱻˺ѿˣ˳뵽һƬĴ֮УռζоŮ˹ĸо
ͷųһɷҷ֮㣬УȻĸоŮ㣬һ˵
һȥͼϼ㣬ӦѾںһأǱȽһֱһƬ֮С
վסʲôˣҴ˵ءŭȵ
ʱŮֳֳǴŮϴϤζ֪˺أΪŮҲζ
λûʲô⣬ֻҪǺĹ鷳ͨһ
ʮֿ˵
󵨼ϸȻҴҪǵĹ뿪ȻǸɱۡ
ŮɫŭݣֳֳҪ
λҽͣǹġ
һܣܿ˸ղŮһӼŮŭԣͻȻ֣ĹдʵŮϴ㣬Ϊֻڻ֮׷Լ
һֱߣ˫ʼҲûֵֻļһֱǶܣӰűһʩչԷճ½ǣŮٶԽԽͣҲиղÿ
˾ڴ·׷ɣȻ͵Ļᶼʵˣֲܳǣѵһֱɺȥ
λˡ
ƶȻһ䣬漴񱩵ķ֮ͷ˳ܵĿռסˣŮоһɽѹٶһܣ֪ʲôеĳ˳ϡ
˱֮󣬶¶޵ݿ˳ǴʱԷסˣҲκζԷֻɱԷ־࣬ɱԷġ
λΪμ˼˵Ļء
ûͷˣǵ˵


697 
Ů֮񶼵˳
ϿңȻǸû꣬һǺļϸ
еһŮŭ˵
ҪôǲأҲʲôϸǵĹ˵Ǻ⵽ΣҲģû뵽ı˻£Ȼˣһˡ
ӵеĳһתȻͷߡ
ŮĿһۣеһʱͻȻ˵
ӵȵȣ˵ǹʲôƾ֤Ȼô㡣
ԷҪߣŮҲóѣҪǼϸ׵ɱǡ
ת֪㲻㡣
гһöīɫƣͷ˳
񣡡
Ůһ󾪺ųгֵöƣʱ񶼿˹ȥ
ôǺ˵㲻Ǽϸǲ͵˹ϵ񡣡
ŮռȥԳĶ⣬ʱٴ𳤽ΪղѾͷˡ
Ҫõ֤ݣˣֲţ㵽Ҫô죬ǹ͸ҵģ
һ߷أһ˵ܺ飬Էöƽ˳ŵ³ҪƻԷ飬ȻǷ¡
˵ʲôǹ͸ġ
ŮڳǴžȵ˵
ûȷǹ͸ҵģǽǣҪǲңöߣ뿪
Ҳûתⳡ粨֮УܽöƽȥãԼ뿪طˣǻԼ鷳Ѿˣ׿һͨңֻҪصݣһ⵽׷ɱ
ղǶе£Ǵȥ
ŮʮֵĹ˵еöǳأǺһĶ
˵ĽŲֵȥʱȻкܶİڣղֻǰһڶѡ
תۣһƬʮֻĹ֮УȺɽ֮УȻнĹ⣬ķʽȻһϲΣʽȥ
Եȣȥͨһ
쵽˴˵һϢĵطܲٵŮصѲӣڳɨʱǽ䱸ġ
ӽ֮󣬾Ȼûܿһӣѵ廯֮ȫŮǳɻ
ܿ죬ղŽȥŮʱ˳ʮֹĳ˵
λӣǹ롣
Ůһƣ漴͸ŶԷ˽ȥһ·֮ϣȫǷۺɫͷŵ㣬˵ĸо·ŮӵĹ뷿һ㣬֪ＸȫŮˣֻŮĵطŻ᲼õ¡
棬
Ůһ֮⣬漴˵
ˡ
һ漴ƿ˷ţȥֻһŮԹĿԼ֮УⰧԹ
´磬𣿡
ŮವһվСţˣ漴˰Թ񣬴һ˿˷ܣ˵
ȿȡ
ɿ
ҹֻҪöͻûб˼ȻûˣҾ͸ˡ
ﵢˣȻʱû£ԼҲǶģ˵Լǣ޹ң˵ء
´磬ѵô˾Ҫߡ
С˳ͻƣС
ǣ֮䣬ûʲô֮˵ֻһҪ£Ͳڴˡ
֪壬඼ǰһֱǵɵ͵ǺֻҪ˵龳ܻΣǻ˿ĵͣǶڵ⡣
ŮŰԹ˵
ΪˣŮֲ˶ԷԼǷ֮Уìܡ
´磬ʵҽ͸㣬ϣܹǺ˴£м飬Ҫһ£ҵı⡣
Ů˰Թɫһ˵
˵ɣʲô飬ֻҪܰģҶﲻϣҲΪ
ɲĳŵһԼֲˣʱ˶Էġ
ܼ򵥵ģֻҪ´ȥһ˺УΪǺҪһκѡʥŮǰǺǳͳһںֳ壬һǣѩһǺ֮˼ĦںЩϹŶ֪ôģȻҪٴͳһǺѾֿ˿ˣͲЩϹŶǰʼչأ֪Щ飬ڳأټٴѡһʥŮͳ塣
Сĵ
ô򵥣
ŲŶԷĻأôô򵥣Ҫô򵥣Ͳôĵز
˵ûȷǲ򵥣ΪҪѡ񵱳ʥŮͱҪҵİӣ࣬ҪǺӣҲΪʥŮİżġ
Ů˵ԭίԭҪİż
һüͷ΢壬֪ô顣
´磬֪㲻ƽҪѩˣʱҪٺϵĴѹЩѩͲķչһǲѡʥŮܾͻٲϱʳĺ
ŮŰ˵
ѵǺû𣿶ʥŮӦӵĽΪʲôأ
Ǹ㲻ס
ǺˣǺֻҪ֮Ҫǹȫ͵ǸȥĵطҪǺȵżʱ򣬾ͻȥҵԼϲģɶԣٴλܣĸ£ļǺǧһֱôġ
ŮĽ˵˳
ȫȥһӾͿˣǵѡҸ𣿡
֪֮æʵ
ҲǣΪһʥŮѡϣֻҪ֣Ů֮󣬽ҪܵĿ̣ͷŵһĵطֱҲǺܶԸɱҲԸѡϵԭ򡣡
࣬ѵཻͬղŲ˵ֻҪѡϵӣҪܵʹĥⲻݺ𣿡
һŭ⣬ԷȻ뷨ݺԼһ㡣
´磬ˡ
Ůˣ㶼æ˵


698 鵤
ŭСᶼ
´֪鲻ġ
С͵
ߡ
һߣŶԷĻ뵽˽֡
´Ϣŭ˵
˻һ۶ԷҪԷڴʲô⣬ҳ֮ʶһֱڲ̽ʵֲǺǿ󣬲һֱйǿ겻ϵ̽ԼԼ˻ȥʱ˳֮󣬱ޱȵǿ
ҳ˼ϾԼûʲôҲųݺԼԳһֱǱŸ߶ȵĽ䱸
ģһɾǶǾʥŮˣһξȻʥŮżҲҪҲ˵´ҲҪμӾѡҲҽг´˼
˵ͷԷѵ˼СȻԼʥŮλá
Ǻûʵǿ֮𣿡
ʵ
ص㣬ΪѩһȽϷй壬¹ǷǳޣȻż֮󣬹ҲᱻߣǺǰżĹϵ͵ѩ壬һֱǱųǣûԸǵġ
ԭҺ࣬ͬ˵ҰˣҲܳΪż
ᶨ˵
´ģֻҪҾ˾УһκҲҵ࣬ʵʮֵĲܲܳΪżνֻҪɹ֮ͳ´뿪
СԹһ۳
´ģǲģ͸ıꡣ
С˵꣬һŮнɫӣһ첼˵˳ǰ
鵤ܳɹöҩ͸ģϣԺа
ʲôҩ
ûнӹʵ
´粻֪Ǻ䱦ûУʮҩƶɣʵ˵ˣҪǳ´ͻƵ˾ȥô鵤ֱͻƳɣǺһţʼһţѾõǵڶţ͸´硣
忴ѪȻĶͳˣһεľغѩˡ
ôصĶǾô͸ˡ
е㲻ţĶѾԴˣ䱦ġ
´磬㿴ҵ𣿲γɹöҩ͸㣬°ɡ
Է˼ҲûԥջԿܣܰԼɵĵҩľ磬Ѱҳ֮𣿳ȻҲ⡣
ƿ˺첼ʱһ뵽˳ıǿ֮Уʱķ䶼һ첼ϣս˽ָ֮С
ǾҪʲô
Ȼ˼ҵ䱦͵Ҫ˼£
ʱǻӦûʲôΣգȵ֮ǺᣬʱǾ֪ˣһξеĵطʵں壬ʱҲҪעһ㣬õʱ尵ֽš
ǺãҰһط֮ҡ
ن£ԷҪԼӦûȻԼʵںӦòǿķУǶԷ˾ǿߣأҪ³ѡ
ҲǳҶһ˽ԭ
طѾ´׼ˣڿȥϢˣҪʲôҪʱᣬǺŮǺܶģֻҪ´粻
˵СԼɫʼˣԽԽ͡
һͷߣСԼʲôˣҲûȥʲô
ʱˣҪʱȻԸģȥϢˡ
˴˳ȥһɽȥѳֿϾﶼŮӣͻȻһӣȷʵе࣬һ·֮ϳʶʲôŮƣɽ˶ཿĳˡ
вٵŮ֮һ㺦µûУ˿ЦŪóĴ棬Ǳʮ˫ŮͬʱԼе㲻ڡ
Сİ֣
ʱһȺʮŮס˳ȥ·ͷһǳ߰ŮӣһĽ£ȫչ˳˵ڳǰ
Ҧλǳ¹ӣȥסĵط
ŮʮֹĶסԼŮ˵
Ҳûпʲô֮ȻҪ˷䱦ˣ˵ôԻСȻĻ
ŮͻȻһϣȵһȣʮŮҲΪʵҲֻصĵزԼҦʵԶΪǸƭӡ
ҦҺѸСϾ¹СĿˣ۶ԴˣС
Ůٴ˵
ûʲô飬СԼȥ˵ѵҾͲܿ˵ϸҪһ粻ңҳȥһˣҾͲĻ
޵Ůһ˫üųǸоǸƭһ㡣
ʼգҲδ˵һ仰һֱһԹߵ̬
СӣȻСģҾ͸һӣֻҪҵУҾͳ㣬Ȼӳ塣
еŮ˹ָͷ·Ƴ
ҡͷЦһ£ѵԼôѷ𣿡пЦ
ֻ֤ҪС߹УҦӢȻͳ˶Է
Ů³ԼڣܼʮŮ˵
ȻҦһҪ̽£ֻ÷ˣΪޣедˡ
ûзԣӦ˶Էս
ãƾһ㣬㻹Ǹӣȳְɡ
ܵ˶ʱɢ˳ȥһܴĿյء


699 ǰ
ܵɢȥ֮Ŀӣϻ¶ŵĹΣȫʵûȫı©ҲҴ⣬Ůʵһ㣬۷ʵչ˳
ˡ
ȻԷԼ֣ҲȭֱûлʽȻԿ
ԷȻҪԼƴʱһ䣬Сʵǲ֪ߵغҪƾһЩܶԼУԼҲǿĽܣȴû뵽ԷûжԼ˼

Ů˳Ŀ֮󣬾ȻɱΪѾȷһƭӣ֮
צ
ŮһͻȻһ漴ֳץ˹жٶһ磬գ֮䣬ʧԭء
оһ紵Լоһ䣬Էƾ͵ԼĶߣÿٶȡ
ҲԷٶȸһ£ԷٶȻԼҴ⡣
һ漴̧һо٣Է֮ץȥķӦҲǷǳ֮졣
ת֮䣬˵ֱڿнΣһı֮һƽԷ˿ǳֻһŮҲһƽ֡
һˣС
һϷʵ˵
һŮɫ࣬һЩŮʱ򶼸Ц
Ҧ㣬ҪͰʹСӡ
һЩ˿ʼˣʼ
ӺˣǵڶС
Ůɫһ䣬һɱĺ˳漴˫ֳ˪һ׵ıˣһı׶ƽ˳ȥ漴һٴʧԭأֵֻԭء
˪
ԷƶȻ˲٣ԼԼҪǹԼҪԼȫ·ޱȾ޴Ŀѹ
һߣҲһŮԼһ־ǵԼϹЦһ£ʧԭء
ž
һˣŮоԼұһߵʧȥ˳Ӱӣұ۴ʹУԼһѡ
ǴžһһӲʱ֮ܿЦŮͣ۾˵սǹһĿų֡
ڶδѾ׵Ļܣ¶˳ŵЦݿһ֮ɫŮϾǻЦ
㣬Ȼˣ
Ůɫͨ죬
ˣҺˣ֮˵˫ֻ֣ҪܶԷУôˣ˵һУҦﻹòü
ŵϷĿ˵Ůϵķ
ղȷʵˣˣ˶Է㣬ͻȻ֮ʣ˫Ϯ˶ԷزŮ֮£ֻûطȴĴ򷨸ˣôʵҲǸԷһͷ˭øղһ߸ϵı飬ſڣ뿪ط˷ҦӢ
¹ӣôʵеˣҦҲΪСã̽ģôЩ꣬˭֪ҦĹԺ鷳ģҲã벻ˡ
Ů˵
Ժ˵ɣǲˡ
ɲٻԺԷԼԼϣһֻܵøҡ
ǳ¹Ӿסĵطˣ¹ϢɣҪʲôҪܷԸҾڲԶֻҪٻһС
Ů쵽ط֮󣬾˳ȥ
ʱҲûȥһֱǴھסĵط۶ʱ䣬мǿɨ䵽˻ȥԽԷȤÿ춼̽һΡ
Ҳȥˣֱ¯ԷҲɨ䲻ԼĴˣǳȴһٸʱɻ
ŮСǴʶģҾȻһ㿴͸ھȻʧˡ
һɫõ廨귿ٸһŮ˵ŮǱˣǺС
ĸףϴҲ˵һôʡ
Ů˵꣬ɫͨ
ǲϲСˣȸ˵ףһֻǲ׼飬Ѿ㹻ı꣬Ҫǿϣôóıϣһܰǡ
ٸžŮ˵
ϲΣԷҸûио֪һֻöԷĸ׾ͷİɣ֮ͻ뿪ġ
֪ͺãǲһ㻹ģһѩһ壬ҪͳһΣiҪúõıţڹؼʱ̻ᱣһ
ٸŮ˵
ĸףiʲôһֱ˵ǺΪʲôҿκ֮
Ů׵ʵ
ҲˣҸøˣʼģӡʼһ˿ֻҪʥŮԼѪ棬ܼȻܾԼһϾ˵ǻһܣǵ˾֮󣬾ͿƾöͨأʱǸܵĵʱͻή־ͻɾ˾
ٸĵ
ѵǶ
ŮĿԼĸס
ȻУλ棬ڸߵλ棬ȵӴǸȻˣʵͣȴǺ弸õһҲ˵л̤˾ʱ򼤻񣬾ܳɾˡ
ѵĺΪʲôôЩ궼û˵˳ء
Ůһ㣬ٸ
Ϊôóɾ͵𣿼ܳһͲˣڵ½ѾܶûгˣҲоңغ˲ȶҲһᣬڽ˾ĻӦûӡ
Ҹ˾ʲôϵ
Ůǲס
֮٣ڤڤشٵ֮ʣȻͻı䣬ͻңؾͲκεӴĻҲ࣬ҲԤʾ뵽һµļԪ֪Ǻ»ǻ¡
ĸףô֪ô࣬ʲôش٣ʲôµļԪЩҶ
ɵӣ㻹СȻףȵȻˣĸҲǵ;˵ҲţҪľǰʥŮλãʱھͻ㣬ʣʵڶʱ䷢츲صı仯ģ׼һ°ɣ
ɫһѾ˹ҳˣ򵥵һԼŮԼסĵطȥμʲôѡʥŮʽˡ


700 ۼ
´磬ˡ
쵽˺ľۼأʱһɫȹٸ񲻶ϵĶų·ܿ͸塣

һСʻ
´磬ҵĸףλҦ㣬˵ѾˣһֻǼ˹ȥ
ǰ
ǿһ⼸һֱ۲ԼľٸˣʵҲصľ磬ХǵȻв㡣

ҦӢǱһӵĺ漴һ˳ķȥʵҲǺԶֻɽѣҲǼʮʱ䣬ȴ໥ЩҲ˲СĦ
ʮʱȥˣܿǰͳ˿أҲ˲ٵͤ¥ԺصĻŮȻвٵӣЩӵ϶һɺ֮У·֮ˡ
ѩһע⣬ܿӭˡ
Ӵû뵽ĵͦ׼ʱġ
һʱ
ѵǵĴ֮𣿽²ֹЩ˰ɣҪñ֪ˣҪЦǺ岻֮
ѩ峤ٸ˵
ѩ峤ôĻ˵ûȷвٵۿɡ
˴֮УʱѾˡ
ţ壬׻壬ç塭һͷߣһ۵ĿŸսĺСһѩ峤ҲСĸס
ѩ峤þòƯ˲ٰ
çֹˡ
ѩ峤ȻʮԷ񣬵ǻǴЦ˵
֪ѩ峤ʲôʱʱ䣬çȥǻߵдġ
֮ߴɫԵ񣬳ѩ峤˵
ԺлᣬһŰݷõġ
ѩ峤һ
ߣһһﵽϵģȵν֮ҵҪѩһô㣬ʱ㻹ôܾҡ
ͷڵçа޵
Ҿ͵Ĵݹˡ
ϻʮֵĿ˵
֮ѩ峤һһĴкܴЩ֮пռеѩ峤òˣҪǳһųǳҲòѩ峤ĳ࣬еż
ҵλҲɨһܣʵӽ֮Щ͸ܵ˳࣬¶˲ФɫϾʵȻ͵ģֻмĸ¡
ʱдϵμһεĺѡʥŮڼǰѩǲֱ˴˵ģںΪϣ忪ʼ໥Ĺֱڿʼѣһκڳ棬ȻҪϵһ
˵ûУһХһʼʣҪϵһҲǰһˡ
ʱлڵ޶ߵ˵
ûӳȥ˵ģʱʼѪǵʵǺǿӦҪչغܳʱ䣬ȵʵѹǵʱ֣ܳҪܶ꣬ʱǲصģϣһεʼûһı塣
Աߵ޴Ŀ˵
Ҳôģϣ˰ɣһκʱʲôϣҲΪԺʼһͳİɡ
ܸоĵٵ񶼳߿˹һѩ峤ò˺ܶˣоѩСȻ仹Сȫ̳Լĸȫŵ㣬ӦҲһˣһЩĻޣڴˡ
ѩ峤ʨǺУǲҪһ
ʱһųߴڴ֮Уһֱѩߣγһˣв
ߡ
ѩ峤һߣԷˣڿмܰڷŵıӷ֮֨֨죬˸ֱζ
ʨ峤ƾʲôѩ壬ʨ˼ͷޣƵѩУǲΪѩ۸
ѩ峤ü΢ŭ˵
ѩɱģ㼤ʲôѵ顣
ʨ峤Ц˵
ɱΣʨһЩ̣ѩŮӣһûˣǵǵһҡ
ѩ峤˿¶˸Ӳһ档
úúã˵ѩ峤˳ƯʵҲǷǷһˣҵҪһѩıѩ񡣡
ʨ峤Ȼս顣
һֱĬĬǴʱڳޣԵ飬ȴǿˣЩȫѩģεѡʥŮ飬һƽ˾ˡ
Ȼʨ峤ˣѩŷ㵽ס
ѩ峤һ䣬ҲûԷ
嶼Ǳſֵ˼˭Ҳûֹ·֪ᷢһ㡣
ʱδΪĺûг֣ǲٺŮٶڴ֮УЩȻһЩĿ飬رЩ峤ȻŮ¥˻󷢳Ц
Ҫ̫ࡣ
һŮư͵
ѩ߶¶˶ĵı飬Ҳüͷ΢壬Ȼ֮жѾòǺأǵŴ֮ͥеԽܣϾǰĵ
ڴʱǰͻȻһȺˣ£ٸмŮӣʱ˽ʱĴ
ôҾõˣҺǸˡ
ȫͻȻ𣬴Ҷ˳Դ˹ȥȻҲ˵񶼿ٸ
꾫֪Ի󡣡
ڳߵҦӢһڡ
ЦһԼԼأأǺ꣬˺꾫Цٸò˿ѩ峤
˵òȫ£һǺģһǺļ欣ѩ峤ǰߣ峤ǺߣԵҿ峤ʱ񶼲ԸŲҲҦӢһԭ
ɺ峤ǲμһεĺѡʥŮ֪ʲôʱʼ
һЩ忪ʼһֱ峤ϴ£رزǱЩ忴һ飬ж͵ޣ˿ˮɵĿǰٸ


701 ֮
Щ֮׼õλ֮ϣʱҲŽ˻ǲջأĿһۡ
ȵڳ֮ǾͿʼӦÿˡ
峤˵
峤ѩķ֮д޾ģʱ̶ǴЦ⡣
ѩԽԽƯˣĸԽԽ񡣡
峤ʱѩС
ˣ޵òҲ˿ĸײ
ѩ峤һ䣬ʱҲһۣ峤վŵŮ۳ҲǲĸǶһ֮߻վһӣжһ࣬塣
ӵʱ򣬶ԷҲע⵽˳Ϭɨ˹Ŀڿˣײ˼ҵĻ𻨣εĻ𻨣ֻ֪
ǿԷʵҪԼ߳ܶ࣬ǶԷˣԼҪǳȫһսϣ
ջĿ⣬
ڴʱӴϢʱϯ˹˴ҵ֮Уʱ˶оһѹص۷֮ҪХǵľ绹ҪԸһЩ
˾Ǻڵˣ۾ɨһܣ漴ߵλȥ
ڿʼɡ
ʱ򣬸ղŽһ˵
˵ɫһǸղƤЦӣ嶼Ҫһκ彫˭ʥŮ
ǹǶ֪ΪʲôˣûȵǱչô꣬ǾȻôĦǱҪһѡһʥŮ岻Ȼǽ塣
еһĿ˵
ڣ֮ĸһǺΥǵԣȻ廹ѩһֻǳַԵ˭֪ǻ֣ŵڵķѡ
ѩ峤ȷˡ
ѩ峤Ļһ䣬ٻ֮Ĺ޵˹·ʮֲѩҪҪǹʱǾȥѡȵżɹ˦ǣ˭е⣬ѩԣ˭ҲΥ
ߣʲôԣѩԣǺûôԼѩôǲܣǾȻǺһ壬Ը⽻ǵ飬ƾʲôǺһС
峤ڳ˲ѩ峤Ļڳ˵ʱ󲿷ֵ˶˵ͷͬ˵
Ǻ壬̫ŵˣЩôģֲĿĻ˵Ŀ֮£㻹˵
ѩ峤ߵ˵
ޣΪʲôҪѧЩһǽܲˣе嶼ܲˣҪѩ忴ôУҪôУбǾͱҹ壬ԼܴڽӴ𣿡
Ϭϵĸѩ峤ʩѹ
ˣҪ˵ˣĿѡһʥŮ໥̨ģѵǺ屻Ц𣿡
ֹ˵
ʱ˶˵ݺݵĿһ۶ԷҲǸղһķ飬仯֮
ˣǻǰͳķʽУÿһ嶼ѡԼСμεʥѡһǾҪѡʥŮҪѡʥŮżҪżʵʧȥʸ񡣡
˵˵֮ϣ֪ʲôıԡ
һ飬ʥŮĺѡóԼѪŵ屭УҪһǷ̳ʥŮʣһӵʥŮѪȻʤ˫УҪƴˣҪĽ
˵һóһƴĶŵ֮ϣ˵
ˣڿʼǶ˶
һѩСŮͬʱ˵
˵֮УһһŮȥ򵥵İ취Ѫԣ½Ѫܶ޶ϹѪֻǺѪԽԽϡֱʧһѣʵ޵ĺüϾϹŵ޷ǳǿ
˭
һۣ󵭵˵

ŮһߣӣгһλεذףԼĶ֮Ļһ£Ѫɢ䵽屭У˵δ֮
ʮεѪ屭У˽ȥ˼ʱ䣬屭ûʲô仯ѪҺʧˣ˶ס˺ҴرǺս˿˿Ķϵ屭ӡ
ʥŮѪܽ屭ȼ֮Ǻϸ񣬲ʱȥˣҶһѺŮǷ߱ʥŮʸ
ڴĶᵽɤϵʱ屭ͻȻ˱仯һֵĻˣֻһʱ䣬ʧʱŮһղҲǷǳĽš
Ȼܵ߱ѡʥŮʸˣڸˡ
ѩŮ˵
ߣѩ״ŷ۵ĸ첲Ҳóһλεذף˵֮УѩСҲǻԼĶʮεѪ뵽屭С
ͬҲǱ˽ȥٴγ˵ȴһĺȥˣ屭ûʲôӦʱվԱߵĺŮ۽¶һ˿Цݣ峤ҲǴŵЦݿ档
ѩ峤ȭҲĽģ֪ʮֵĽš
ղźʮʱ䣬ͳ˻磬ʱѾʮʱȥˣһƬȥѪҺʯˡ
Ҫҡͷʱ򣬷ϵ屭ͻȻԼ𶯣һīɫĻһ˳ȼʱ䣬ҪȸղźĻҪŨʱҲҪ˺ܶࡣ
ǡ
ͬʱվ
úúá
ͬʱ˵֣ѩСѪҺҲͨˣʱߵĺŮһŸղȼĻ档
˶߱ѡʥŮʸѪͬȵģҪԼˡ
˵ٴȴڲϵĽš
ôղſѵǺֻ֮꣬к֮ܳīɫ˵ХһʼʣҪǸղѩĺ֮꣬Ǻ彫˿ХһѹƣܳԽǡ
˵ûʱҲǲҶ϶˵˶ѡʥŮȨǻǾɣϣǺ壬ܳһѺ֮ʥŮ


702 
˸ղŵ屭Ĳԣ֤˶߱ѡʥŮʸ񣬵ѩСīɫĻ棬˺ܶ˵Ĳ²⡣
ҪǶʥŮļ̳ˣҲҪΪһʥŮ㣬ҪѡżȥǶѡ𣿡
еһ˵
Ůǵ˵ͷѩСϻһĨ糺죬ͷ
ȻˣǾͽѡżǿǷʸΪʥŮĴ֮ʸҪǲϸһҲ̭ȥ
Ů֮󣬶Լһ˹ȥ漴ղվں˳ŵЦݣߵ˺ߣ漴˵
һʥӣĪμλǰ
򵥵ʩһ񣬴Ÿ߰˵
һһ䶯ٵ޶໥ĵһʲôطһĴɣµӶǾʣǱĵһһֱһĵӣǰʮһռ֪һô
ԭһĵӣܽһĶţܳΪʥӵĸеţӭǺ壬Ҫд֮ൣ
һĵӣʮֵĿһʮֵҲһӰ
ǰˣɺ忴ҵĳΪεʥŮѡ٣ĸ֡
ܻ˵ȻԷ֪ԼǴŶһѹԷǴʱǫǫ񣬿£Щ塣
ܴۣʮֵţ̧ͷһܣ֮зǳ㡣
ȵʱ򣬳ŻվѩС˹ȥѩСһ˿˵ͷʾҪġ
λǰһɢޣɣҲǳѩС£ҺܲμεѡʥŮĻᡣ
ҲǲԵ˵
˳֮üͷ΢壬ҪûиղһĵӣҲڵı飬Ϊ֪ɢ޸һʲô
ɢ֮һЩ޿ʼЦ޼ɵЦڴ֮
ѩ峤ĲˣҪû˴ҿȥŮҲһɢ޻ɡ
ղŸѩ巢Ħʨ峤Ц˵
һ·һƺâʨ󺺿˹ȥöԷҲ˹Ŀԡ
ʨ峤ͻȻôйϵı黹Ƕڸղŵӣ͸оһɱĺֱԼĵס

ʨ峤³һ
СӺаţΪʲôҸеļ£걻иĸо
ʨ峤ջĿ⣬а
Ҳע⣬Ҳ֪˳򵥣ܽĶǼ򵥵Ľɫ
úãȻǶѡˣڲ⣬½ˣȻǶԲͬĵطĿֻһǰԼΪʥŮԽǽʤߣʤȻԼһΪʥŮ
һһĪ˵
˵˶˻׼ıȶҪѡһǿߣֻǿ߲ܱϿɣҲ½һֱŷĸ֡
̨Ѿ׼ˣڿԲμӱˡ
ʱ߽֮Ů˵
ܿ˶ȥڴʱ峤һ˹ȥŲƣɫȹϵأߵ϶ͷų˵
ţؼʱϣòϣʱڻҾˡ
һС֣֪Īһڵĵҩ
ԸһФ
׼ڵĵҩ峤峤ûջ
Էһģܲãɣн֮ٻҾˡ
峤ĪĶ𣬾δʧһڣĪҲ뿪˴
һжˡ
ѩ峤˹˵
ҪǸˣҶ㡣
ʱҦӢŷߺ޵˵
İɣһᾡģǮƣ֣һǶġ
ȻѾ˼ҵĺôȻҪ˼Ұ£˵꼸Ҳȥ
̨֮ϣ̨ܣʱ˽ƣ´򶷵ʱ˺䶯磬һ֣ܻһɽֻʯ˴ĽƣսͲᲨܣӰۿս
˵Ŀⶼ̨ϣֻ˶Ʈ˿΢紵Ժʼ޷ԶԪѲȫһս١
һɫĳĪУ˿˿Ȼ֮ʯɣһɵ˸ȵĵ齣ɫĹâڴ֮£Ŀâ
׽Ʒ֮ʯʮɣϴ񡣡
һԼе
ý
̾һ䣬ȷǺýԷеĳҲһаȴʱһֱͣڵĵزȱٵ֮飬ֲ֮ϣһֱܽһˣʹȥѰֲˡ
ˮҲƷв㣬ҾͲˡ
ˮ֮ϳһ˿˿ı˪ʼӵ̨棬ٵĳɢȥܿܶ˱˪˶Էʮ֮ڣҲǰ֡

Ҳ̾һ䡣
ҲŵȣȻƷĪƷ׽ļȻ߹еˮ
Ȼˣϻ˵ְɡ
˵꣬һб̣űĺ⣬Է˹ȥ̹ǵ紵ܵĽƣʱܸоƾܲס˵Ĺ
ʱ˳֮עµŽ̨֮ϵĽƸȹ
֣Īһһ߻е׽˱֮ը죬¡һ̨֮ϣһӣ׵С


703 ɱ
̨֮ϣ⽻죬֮᳹Ұʧȡ֮ȴɷڿз衣
Ľչʾ쾡£ޱߵŭͷ˹޺̨ĵͱи֧飬һľ޴ʯ鱻ƷһӴĽʱ̨
׽
ĪһеĳΪ׹⣬֮ϣк£һƥգŭն
͵Ľ⣬̨һ磬ٵĳѹҪǱ׵УҲҪܵС˺
ơ
Ҳһȣеĺһı飬ܷ·˱ѩأǱһ㣬һĹĻǵأźХ쫷磬Щ͵ײ˹ȥ
ģ
һ̨֮˴ݣ˵Ĺ˲ٵĵط
һǳˮһ㣬ӿܲúõĽƣһĺˮϵĳ̨ܣʮ޲ϵעԼԪȹܵĽƲ⵽ƻ
ĽһεиĿռѷ죬һ˿˿ڵڤ֮·뵽ڤ
˵嶼һ䣬˳ȥɵ̨࣬ͬʱս֮Уޱߵս⣬֮ٴͷų˱֮еĺҲǷ
ղŵһײ˼򵥵Ķ˽һ£ĪȻѾصľ磬ǳԷҲǲսʤҪǻһ̫أɱԷʱԷһʥӣϵʵһʵ֮ΪЩŵĵӶӵԽս
ܲܽҵı׽ĵһУɢ֮УǾˡ
ʮ֮ĪֳֳԶĳ˵
˴˱˴ˣʵҲܵõһʥͣҵҡ
Ҳܵ˶ԷϴԪ·޾ӿĴ󺣣ǴŵӵĺôСõĹһʵͬĺü
˵ĺ󱳶һķ֮ڿоϢЩڲϵţĪĺʮķÿһͷǷǳĴ׳
Ҳ˿ڶԷҲӽʮͷķ֮չ˳ķ֮ͳԽʮ֮ܣž֮ʱѾ˰ʮ֮һ֮ܿԽµľ硣
֪ԷʱҲûչȫеƣսں棬ʱеûκεľ⣬˾κ˶в
׶̣
ݵķ룬ͬʱˡ
âԺּµײХϣ˺죬ڤ֮磬˿ڶԷݺύײ֮ܡ
ͻȻ֮䣬̨֮ϣѾǧУײͳɽȣ̨е޿ĶǾĶǣ·Լܸܵĵ̨֮ϴϢĿ
Ȼ֮䣬ĪĳΪһɫƥնҵ˳һ϶ֻһƥռ䣬ٵĳХ
һ䣬Բһһͬʱ֣̫֮״̨֮ϣһĿռˣ̫Ӱͷųޱߵ⼸ɽ˽ȥ
Ȼ֮䡣
̫ڻûоףһһɲͬȻ˴޴Ĵųˣ໥ų⣬ȴ໥Ľһ𣬺һһִų໥ų⡣
ĪоԼĽһˮ֮УһͷԶŶ˽ȥ˿ʣɫٴһã͵ĽâƥĽâХ˺ܵĿռ䣬õ̫ͼѡ
ӿԪٴע뵽̫ͼ֮УʱѾѣҪֲѾˣֻ仯ԪٴμֱۣһɳâһƣԷĽâն
䣡
һ֮ͬʱƷ˳ȥ䵽Զ̨֮˵嶼ʧԭأ֪ɵһʱ䣬˶ӿռѷ֮и
ۡ
˶ͬʱһѪɫѪӳɢ䵽̨ϣĪˣǻѪղŵһҵײ˲СˣܵԷԪʴԼ塣
ָأȥǵѪͷޱߵս⣬ɫѪҺѾˣΪоԼһֱͣصľ磬һ˿ɶһս֮ԼҵͻƵ
ղŵսһֱĿ⣬رѩ壬֪ʵڶԷǴʱսȻ˵ǿرҦӢɫ֮ɫսҪԼһжӲ£û뵽СӾȻôǿ
ѩ峤ŵҲ֪㲻սʤҲһԷֻҪ䣬ǻлᣬһˣᶼûˡ
ղŵһսҲı˺ӡ󣬶ʵһ£Īʵ֪أĪʵҲһսǳȴصľ磬иһսôǲ𾪡
ȴ֪ϻڤ̫֮¯ҪľľûдʹãΪ֪᲻⵽ɣΪڳҲȫ֮Ͼα
αҲȵһĴڣʱʵ֮ܽ
򵥵ĽϵƵһ£ĳٴξ֮ƿǵļһ㣬˿֨֨ǳڸղŵһս֮Уõ˺ܴ
ĪҲתԪƸѹȡ֮гŨɱԳѾɱϾ˾޴ѹԼЩ޵з˾޴ĸı䡣
һԼǴĿľҪոһЩޣΪԼãҲŵ⣬϶飬ȴ˳ֹ̥ԼĽŲĪɱʱȫɱ֡


704 ħ
ޱߵɱ̨ܸܵõɱǳԼҲɱر˶Է
ˣԷϹɵ֮ӣ಻ܽԼڽ£ǳߵɱ¾֮Ҳǳ֤֮֮·һֻڲϵɱ¾֮жȹ˳ӵһɱ¾֮ġ
Ѫͫ
һ̨֮ܵ˾ҵı仯һƬɫĺ󣬶ԷĪϴѪɫͿ˶Է˫ɺڱ죬˺ɫͫס

ȻһѪͫĪһֻϵĵӲӵѪͫؼǣҪԼѪͲ
һ𾪵˵
ʲôѪͫһ¡
ܿߵ޷ʡ
Ѫ֮ͫǽԼ۾ע꣬սʱ׵ĿԷƶĹ켣Ҳ˵սԷκһٶӲĪ˫ۣս°빦ĳ켣ԷˣѾ³ˡ
ղŵ޽͵
ѩǱϢɫһ䣬о鲻֪ôӦ
Ҳע⵽˶Էı仯оԼ걻ʲôסˣ·ԼһһڱԷ֮С
ǿѪͫҪ͸ԼĹ켣¯նꡣ
һͺ¯ն˶ԷӦ
ʩչѪͫĪɫһ䣬оԼѪͫƽˣԷնϵѪͫܿԷĹλãֻҪۿһЩѣԸ㹻ˣѪͫǳ꣬Ҫսپ
Ȼ֮䣬ĪˣеĳٴХһεԪ緢Ѿ˼£صʵչ¶ţʤٴһˡ
̨֮ϵĺ˴ѣ赲˶Է͵Ĺƣʱ򣬳ˣҪսʤԷҲһƽ֣ڶԷʩչѪ֮ͫսһ䡣
ʧԭأΪ֪Էܿ͸ԼƶĹ켣СѪͫڳʧһǣĪҲʧˣͻȻ֮ն˹ȥ
ͣ
¶˳Ȼ˲ͱԷԼûĵطҳԼһԼ
֮£ֻøıսϵߣ潻֣𽥵ľ뵽˱֮УԷĳһһ㣬ҧԼš
ֲĸоԼʽδͱԷ˻ȻǳƣǴʱԷѪͫһʩչԼĺӦľͳ˰״
ѩ˶˫ȭ󣬿ų֮ͻȻ֮䷢ı仯Ҵһ£Ķų֮ϵı仯ʱһˣżЦʼ
Ҫ㵽ʲôʱ򡣡
ʱĪһУеı׽ͷųɽâٴնѹһεĹ켣ǳĵ꣬Գ
ſĽâԼ£еĺٴ۳һɹɵı飬ܼٵɢȥԼⱻ׵С
䣡
̨洫һĺ¡ʱһӰȻ˳ȥ
ۣ
ɵ˾ȻǳԷı׽ǳĿ񱩣һξȻɵĽкƸ˳ȥӵҲ˺˳
ĨȥǵѪ岻˿ͣΪԷĵڶֵĹˣһεĽâٴγ˽ɫĳâ֮ը졣
һ䣬Ũɱӳͷųһٴγָ֣죬һɱ߿ա
ն
ɱˣǳɱУɱɱɱ֮ʱܵѪɫ˻ȥ˲оѹԼʼɢɱƽѪͫ
Ȼ˺ʩչɱһޱȵǿ󣬵İˣܵľȫ뵽һ֮У·ȻڽһԼء
ޱȳȵĽâԼķ˹Ī˼ٵı仯Ȼ֮䣬Ѫɫͫٴαͨ˳һУȻκε·˵һعľ硣
֮£˴ӶԷʽ֮Ѱƽ֮׽һ䣬һɵâٴγڽ֮ϣңָ񷣬һ类
׻ۣ
Īһ𣬳֮Ϸ˺¡¡Ҳ֪˳һԽصľ磬Ҵ⣬Լǿƣ׾ۡ
̨ϵսǣ˵ģ֪һεײ׻ʲôĽѾˣĪɵӵʵӵ˼ţŵʵǳġ
նͷţóоһѣǽɫĵҩΪ޾ĸȪϵ¯ת˳֮Уٵ޸塣
Ѿʧ˵˫ֻۣݱ䵽˼£һķ򣬽̨ѾȫƻˣǶס˼ٷе塣
ڴʱɵڿˣݵ֮ͣ˵ͷһ𣬵ȴŭı
ģ
һˣѾӰˣֻ˵ĳܵĽƱ˳ڳ˴ѵĵط漴ʮȥʼעԼԪܵƻĵطֲ
ĻָӰˣ˶ͷɢϵ·ѾòƲһ㣬ϣеĳ
ۣ
ĪȻ³һڵѪɫ˲ήɤѪȥ֮ζҲǴԼζ֮С
˶ܵ˺ص˺˭Ҳûе£Ҳǳأ֧Լ壬ղŵģԼҲܵ˲С˺ǴʱҲǿ֧š
ȿȣ
Īٴο˼˳ɱѾݱ˷ŭһŵЦݣô̫ˣһսܰܣĪŭš

ĪͻȻһڵĵҩĿһۣԥĽ̵֮˸У漴Էһɺ
ħ
̨ܳһ󾪺ѩڣ˶𾪵ĿĪöڵĵҩ
ȻҲʶɱΪԷȻΪʤϧ÷ħݵԼΪԼ˺̫ˣԺɵ޸ֲϵ˺
ͣ
һɽâͻȻ֣֮ѵľʯ̴ˡ
أ
ˣԷʵȻصĵز


705 
𾪵ĳŶĪоԷѾħħħĵҩϧΪһʿԸãǵ֮ʡ
ĪȻһĽ֮У˷ħҲԷ֮ӣһɢԼ̬˱仯
һɹɵħĪͷ˳˳ŶԷĳʴܿͳ߶ڵķ֮ȻҪס
ʱѾصʵؾ磬϶ԷǷ˷ħʵҪһػҪǿʢóܿ뵽˱ľ档
е׽ٴξ𣬶ﻹڷٺ֮Ұһ㣬ٴλۣɫ粻ϵĳ֣𻨣ž
ۣ޵С
Ȼ֮䣬ڵų̂ÿһ䣬·ĩ磬ޱߵħ
ɫԪڳ棬ϵŤת֪ȫʵٴλָ˻ָ죬֮УƵĸо·뵽֮УܶԷĹ籩꣬ǳʽǳһȻ֮⡣
ն
ˣһ֮⣬Լڳǰɢܽ뵽֮
ڴʱնȻٴǰ֣һεǽڣԷ˻صʵչţкܴĲ࣬ƾ豾ʵѴܶԷ
ģ
ѣɲͬײһһɺͻȻϮأҵײԪάֽתһЩ޸˳ȥʱƵĹâһʱѡ
ڴʱһӰȻ֮䣬˳ȥԶԶı̨֮ϣ˹ȥȻ֪
еͬʱվ̨ͻȻ֮䷢ı仯Ϳһ״ƷħһˣɫĿŵ̨ϵӡ
᳤ĳص˹ȥ
ɳȥľȻǳ˵Ĳ໹Ǻܴ󣬳ʧȥȻűԷشܿ죬ɵĳ嶯һ£վ
ǵѪڴ˳֮ȫǴˣԷĽи˺ܶ˿ڣ³Ѫ֮УŽɫĹâ
ŶĪĳԼ˹·һڿԼóȼһһɾ޴ĳӿӿȻ֮䣬ϳƱߵϢֽ춼ܲڽ¡
߹Īһ㶣ֹͣǰĽŲųϷı仯Ȼ֮䣬ϷɳһķڼٵӣȫĹžǳһ㡣
𣡡
ʱ򣬳Ȼͻˣһֱǳصľ类Էѹ֮£ˣǾ̵ĳˮ翪޾Ű񱩵ԪƸ޸ˡ
͵ƹһ쫷磬Īһصʵڼٵ·޾̺ԪѾúݴʱ֮еĴ
ѾõԪϵܽ⣬ͷųŨ뵽֮У˼£ЩҩҲɽķЩ뵽˳֮󣬽ѾڽѪķٴעµ
꣡
ŵµʯ鿪ʼѺ̨ۣȥƯ˿УܵĽѾѵ֧飬Ҳܽ˵սά̨֮ϡ
𾪵Ŀ֮Уʵ˷츲صı仯ȸղŶԣøӵ·֮Ǳһͷľޣʱ
ķ֮ˣϵ˳ͷ֮ϣ˽ɫĹâವһȫս˳֮С
ĪеĳͻȻ֮䶯ˣκεͣһ׳ۣĽΧ
Ŀӳͷ˳еĺһбãѩصˣ֮ϳһı飬ĳӣ漴Է׸סˡ
ĺ⻹ûֹͣĳӣϵͷţȻ֮䣬͵ĪǰԷõķħЧɢϾħֻάʮʱ䣬ʱһʵҪ½
ʱĪʵѾڼٵ½Լʤȯգȴʵͻˣ˵ʵڻķħķӦѾˣŷݱı֮ԼΧ
һˣ̨Բһ֮ȫһƬ磬ЩҲ⣬סˣˡ
һӰסˣվ̨֮𾪵Ŀų·޾Ĳʣеĳ֮⡣
ƽţ˶ס˺Ҵһ£ųһۣڵ״ǶеܲˣĪһĵӣ壬һȥһ֪Լĵ壬Ҫ壬ȻҲд֮˭ҲԸϹɣĵ̲Щֵܵġ
ؼһӵ˾ڻһֱصľ磬ҲһЩŶޣǶҲδˣشѲŻ֡
꣡
վ̨Īķ˿𾪵񣬵ز𣬶Զˡ

³һԼɱԷζԷԼأֻóֽԷˣԳ
㣬ɱһʥӣСӣ֪ʲô壬ѩ峤ҵһĵ壬ô˽
峤ˣһʥˣһѩ峤˵Ҳûиղŵһֵ򶨡
ѩ峤Ҳüͷ΢壬ȻһҲǵ˵ģǳȷʵΪԼ飬ųɱһʥӣѾأֻӲͷƤ˵
㲻Ҫ˵ĪҪɱ⵽ɱѵӦñɱ𣿡
ߣһϰĽɫҲܸһʥȽڣ齫СӸץһһҲиȻһŭܳеġ
峤Զ˵


706 
淢˼ٵı仯峤˻һܿЩ޾ȻΧЩʨ壬ç壬ţ塭
ڷǱҪСӣȻʱǸ޷һ󽻴峤ٴγԶĺ˵
ڣҿûôأ˵һҲΪһӶ忪սδСˡ
ѩ峤ͻȻ˵
ѩţ֪Сɱ˭һʹߣһξ̸һЩǺŻὫ£˹ϣܰиõķչ
˵ʲô
ͻȻվüź峤
ô飬Ȼˡ
һߵ˵
ѾˣôɣҲû뵽Сӻɱһʹߣһһ֪Լʹ֮Уһ׷ġ
úúãﻹ𣿡
һָѩ˵
ʱǺ循ˣе޶ˣı仯̫ͻȻˣԴںҪץסʱܵĿռȫסˣҽΧ
鵽ֵزҲ֪ˣϣһȥһͣʱǻһ飬׷Σ㿴ô
һ˵
ŶԷа䱸
ЦȻԼȥһǲо𣿶ԷɵãԼƵһɶȫζƵҵϣҳ꺢ͯˡ
޵
һһ˵ɱģҲȥһ˵ʲôȨҪȥʲô
ŭ˵֪ԶиҵģܳΪܵѣֻ棬ĺףҪѩ͸Լһö鵤ҲӦԷ
ߣ֪ôôЩˣΪӳȥ𣿻ǸȥһͰɣӲȥġ
սűĺ⳯˵
˭˵ҪˣȻǷˣֺαڿˣǼȻҪңͿûˡ
һɰɱӳͷųޱߵɱ¾֮ܡ
ѩ˶˹ȥһһЩޡ
ѩţʲôѵҪ࣬ˣ壬Ϊ˴֣ϣ֪ô
ʨ峤ѩ峤˵
ҵȻ֪ģӦþ͸йϵôΪİһ󵱳ɵˣǻǵһ֮ʣ黯ˡ
ѩųе˵
ҪǷСӣͻӵ˵ˣ˵ӱУֶˣкһ󽻴
һЩҲ޳ɽһһԲ˵ҸˣһŭͻתƵ˳ϡ
ѩ峤ĺˣԼɱˣԼеҪҵˣͳְɡ
Ȼ˵
Сӣ֣Ȼô˸ҷ˺ԣʨһ㣬һҪ
ܿ޽Χˮйͨεķ֮εĽסˣ˿Ѳȥ
أأдصޣȫΧܿ켸ͷصޣ˹
һ䣬ɱ֣еĺһɨ䣬ٴγ˼񣬳ޱסˡ
Ǿкܶ޳ǻȳһ㣬һɾ޴ķ֮һһ˹
Щ޲ϵĳԼ˿֮ģϵĳÿһεĳܴ߼ͷ޵һƬɱ
֮ϵıԪϵĳ磬ܿӵ˼ʮ֮ǱǣЩصޣ֮ܽסղŵĪҪʵ½Ҳ׵ɱԷ
ԽԽ˳УЩص˫Ŀ죬ѾβסˣͻȻ֮䣬˹
ʱ򣬳ĺѾٴαסԷˣܿ죬Ӵѹӵ˲˺˳õķ֣ųȻ˦˳ȥ
ģ
䵽˲Զһɽ֮ϣ嶼Ƕ˾ʯ֮У֮ʯʼѣɽ֮Ϲ建վ˿УżʮͷصޣԼϮ˹
ȻҾͲˣɣѹ
Ȼ֮䣬ɫ䣬һɫĴڿͷųɹâĴͷųޱߵѹٱߵ޶â֮УЩߵ޺ܿоһһӴˣ岻ĳ˹ȥ
գ֮䣬мʮͷʧ޵ǰ뵽˸֮Уһεĳ𺳲ڸղųɱĪʮͷص޾ˣʲôʮľӢȫ˽ȥ
СӺаţһ֣£ҵҪʲô
峤ʱˣһɳϢɢһľâһ䣬˳ȥȻֵܵЩ˵һ
أһ⹥Ѿ˷˼ĵزŵɽ壬ͻȻ֮䷢ɽڳǰ˲ʧˣΪ촷ۡ
ǿʵԼĸѹһѾǼˣصľ磬ȫѹôˡ
ڽڰˣѹǣǸ˻
ս˼ҵı仯εס˳öԷţزܣѾһķΧ֮ڣʼΧȦҪ׽
ŸصԼУһ䣬˸Լѹʵ̫ˣ˿ûеֵ
ģ
ŵµһɽٴαˣܵɽѾƻĲˣһɽ屻жϣֱʧ

ڴʱȻˣһʱ䣬һͷ߲ˣһռҲסˣ߲ڴ֮£ԣĿĹâͷ˳
һɿ͵˲ϯԲǧɽٱߵޣͻȻ֮䣬еԼ屻һǿĻѺסˣ


707 ɱ
߿֮ϣһͷڰη裬ˣӴ˲ϯǧ֮⡣
һѹˣ˹޸оľ类ǿеѹȥ޷ֵȼЩͨޣޣޣʱ߲֮е⣬
⣬ʲôСӾȻĻ׷ʲô飬˭ܸҽһ¡
ղųİ޶ѹסˣ𾪵ɫŲϿյɫ
ʱһֱδֵĺҲеʮֵ𾪣ͻȻ仯˭Ҳû뵽һ۵ӵѪ
𣡡
֮󣬳ͻȻһŭ𣬳һç˹ȥ漴һţһɻһ֮гһĶһ𾪵çײ˹
çһԼˣ漴ҲһΣΪ˰ɵľ޴çߣڿзǸȣСһЩһƶҺĶ˹ȥ
漴Сһ㣬ɫ֮ϻմһЩҺ֮ʼۣܽܿЩҺʧȥãܽܽ⡣
һ򣬳˹漴ɫĻ棬ȼ˶Է壬һҵĺгˡ
𣡡
ڿУϵķţҵĺз˳崫žһɱζһⱻζ
ģ
޴ߵ䵽˵֮ϣĵҳһ֮ӣɽһӵһߣɽ塣
峤׵ıԷɱЩ޶ˣˣսܶ޾ȻҪܣκη˼رʨ壬ʱ
ĺ壬ҪμʲôѡʥŮʸû򵽺꣬һɧ
Ҳͬܣ˭Ҳû뵽Ѳϵķڶ࣬ðѪǺץ
ܿ죬Щ忪ʼɢȥٵʧ˳ǰصޣûߣҪԼնԷϵķܹ֮Լʵٴηٵı仯ġ
ڻصĳڣҪ۷壬Ҫܳһʱ䣬Լӵ¯ȥܳʱ䡣
ߣͬ𣿡
˾޺һ˳ɢȥһޱ漴ӽ¯֮Улٴ
˲һޣЩҪŵû겻壬һ£ӿе
һ˺ЩҪԽռ䣬뿪˵أҲץסˡ
¯ҳɣռ䡣

ڵ¯ˣ޾ĺڷһĻ漴ռҲ˽ȥЩӽռޣܿоһɼǿԼӿռ֮и˳뵽һİĻ֮С
ַ¯ڲϵ˰֮Щӳ˵ڸеҵʱٴδӿռ֮б˳Ҳ¯֮С
Ҫ
һ޲ҽе˵漴Ȼֹʧ˿֮С
ЩС޸Ӳ˵ˣȫ˽ȥΪϣʼ¯
ϧػֻץˣĶʧ٣ʲôطˣҲˣԼвѾ
峤ûг֣ɫʱѾŵòҰףų߷ɹŵһƨ˵ϣŮæ
飬ղǺĲԣǺ壬Ǹм
ʱҲɫҰףһֱڿе
ޣӵӣյգڳµҲûжˣǺһЩŮӡ
ߵڷű仯ųٴγ֣Ѿһ׸ɾ·Ľ䵽Ѿ᫲ƽĵ֮ϡ
¹ӣ۲ʶ̩ɽΪղźǸϣܴдǺһΣѪСġ
ܻ˵ղŵ˵ԼĲǣܱٴδɱ䡣
ߣղŲҪȥһɱô壬ѵǲ׷ˡ
˵
ҳϸղðǲ֪Ĵˣ˵ǻһˣϾӵѪϢŭǲڸҶκεҪˡ
֮һֱί³ٴɱޡ
˦һӣԷ
ı֣֪ԷԼ漴һ
ǼҸץ˼꣬Ҫ֪鲻Īһʹߣôᷢ飬һжģڽĸŮ˴ɽϣǺΪ֮
漴ͬʱ֣ס˺峤
ڣǸʲôΪʲôҪ͵ҲһжΪãǺܿͻһϹϵҲܵвǻһѣѵҵĴ𣿡
峤
ûд֪鲻ȥϻ˵
˵峤ĸŮ˶ȥ
ģһǱǻȥ˵ģôһΪѵģͷİɡ
ߵǰ˵
ǼɻĲǳʵǳʵ׵ѹǵʵڼϳղͻȻֵǸڶӵţҪɱǣܼ򵥡
ѩ彫̳кʥŮ
һٴιȻѽûʲôʵԵˣȻҲġ
ȻѾѡʥŮҲͣǡ
Ҳٴͣѩ幰һȭ漴ʧһ֮ɫˣû뵽һѡʥŮľۻᣬһɱ
Ƕɢ˰ɣʣ齻ǣѩúõľӪȥϣܴ֮ӱ
·˺ܶ࣬еĺ˵ҲʧˣǴղŷˡ


708 
Ρľɽ۷壬һԶƮƮ趯ɽ
뿪ѾһʱˣѾ뿪˺壬Χһ·֮Ҳ˲ٵ壬ǶɢƸ˻ȥðͷ
ĳѾ˳ǰмʱ뿪ʱҲ֪ԼǰδΨһĿľȥѰҵ֮飬֮ᣬʱûʲôͷ
һε֮УҲȴһ׮£С׵ĽˣҪľʱʵʱ϶ȥˣΪ׿޵ԼͶɱһĵӣº̵ܶʱ䣬Էͻ֪
ԼΨһȥĵطˡվɽ֮۵ĳ
һԾʧɽ֮ϣΧٵķȥռ䣬˲ͳɽ׾Ҫȥʱ򣬳ͻȻоһΣճԼ
ٷеĳԼͣСԼ壬ɢ˳ȥʱһƬƽֻ΢紵
ѵҵĴ
ڿռ֮еĳüͷ΢壬оκвĶǻһΣԼ
ҡҡͷųȥûղгֵһĨΣ
ڳ߹ͣͻȻмˮһ¶˼Ӱ
û뵽СôǸı˿ռķöԷֲǣǶԷǸоΣ
һ˳ʧķ˵
ԳϷģѾӲƿˣֻҪȫ׷ϣƺܿ׷ϣֻܲ´ˣƾǼˣʰһص𣿡
һ߳ղ˵˵
ǿ׷ȶԷԶˣɱҵĶӣҪʬΣǷģֻҪץҪĶһϡ
Գϵ˵
˵ʧԭأ漴ܵĿռ伱ٵķű仯һ޴¶˳ű߸ҲԶȥ
һ·УΣĸоԽԽŨоԼһֱ͵Լһ㣬ָоóܲ
֮£ֻ÷˸߿գǰ˾֮ϣɵ죬ʱһˣܿԶһ塣
漴һȥֻһƬһûκ򣬸ɿݵĵ棬Ļɳվ֮ϣ½ֻһɫ磬ȻǷεģĽǷֲԲΣó֡
ʯӳ߷ɹܿ壬Ǻܴ󣬴ֻбĴСѷûֻи硣
Ȼ֮䣬ǿϢѹ˹˲мҲ䵽֮ϣΧ
һɨվĸλߡ
ʲô˼
˵
ʲô˼ԼСӣǵ˿һˣǽ죬ҪǸЭ飬زܽɱȥˣڡ
һҲ˵
˲˿ʼǿķ֮ε˳εķ֮סˣصʵռĸǣǿԪ֣³ٴߡ
ڴʱоԼָľͻȻһ£ȻȻҪѳĽָҪɳ
Ȼˡ
֪źˣӦҲ׿׷ɱԼġ
Ҳ׿İɣ벻أǿҡ
˵
ߣŅ̀ԼˣһϰĽɫҪ𣿡
еһһߣ漴˵
ܿˣԭԷԼĸԲɳˡ
СɱҵĶӣҪʬΣܱ֣԰ˡ
һһʱ˵ﻹһֱдʣԭղľı仯ڸĹ
һǿͽ˽ָ棬ԾľѹȥδɳԼĽָ
˵ǸʢǸ𣿲ȡҪҵ⣬Ҿɱ
֪ԵɣХ
ͷ˿ǵһˣɡ
˵ͬʱֵ֣ĻᣬҪһΪ֪ͷų˸ĻᣬʱץסԷͺˡ
ߣ
Ҳһߣ漴ޱȿ͵˲䱬˳˺˿ռ䣬ķƷ˳ȥǰһսʵڳʼεı
˵һȻûѹסƽˣ˳ʵҪǰʱ䣬ǿ˺üֹɫ΢䣬СӲҪٸһʱ䣬һͻᳬԼʱɱԷڵˡ
ѹ
һ޴ѹҪѹڱ֮£Ȼ֮䣬о޴ѹԼѹ
εսͬڸսʱԼռ߲ΪѹǣԼȡʤڶ࣬ƲѹƶԷܿƾͱ˸ѹסˡ
𣡡
һŭ漴ˣûκεıʱս˸Լûκεʤ㣬ȻԷҲǱŸʧ
˿˸ɫһ䣬˼˸ӡһٴγ֣ܵķһ䣬ѹȻСѹĸо
һԲεͼƯ˿У⻪תͷų˵򣬸ıܵķøʧȥƯڿУ𲻵κεˡ
ੵСӣû뵽ɣǻпĸķǣרſƸģ֪Ϊʲôһ˰ɣҪʩչҵҪ㻹ʲôֶΡ
ڲٿظĳһ䣬һɲõͷ֣û뵽һбԸԼڸʧȥ˷ѹˣԼʵܶԸһѾǼޣοˣ뵽Σ֮С


709 
ή֮ϣ淢˴սһʯڿбѿƯڿеĸı˻ȥѹκεĶǷ˽ɫĹâϸı䷨
Сӣ־ܰɣ㲻ǵĶ֣ڸҲʧȥ˹Ǽ׵ѹ㡣
һһ÷һߴų˵ʱ򣬻м۶ɵľ
ƣ
ֳֺһɱĺ˲䲪ԼЩ֮㼯ȥһı׶ñ׶˼Ħ˳֮
ĵķǵض޴ѹʱʱĳվ˷˼֮ϣǵϵĵĹóĹƫܷԼóơ
ģ
ĵ˳ı׶Ϊʧ˿֮УǱԶԶ˦˳ȥŲٿصĸ˳ȥ˵֮ϡ
˿˦϶Цݣٴͷų˷ĵ޴Ĺ˹ҪסӡٿЩ
ٴγԼɵĳɫ࣬ڼٵ˼ԲߣڸʩչҪսʤԷΨһķǻȥǣԼʤ㡣
ն
ӣٴξ𳤽һɰ˲ͷ˳ϯ˹ȥ
ε˴ɢܵķеʯ̫ͻȻ֮䣬оҪܲסļ󣬴سѺۣʼɢȥƬĵѾݡ
һ֮УƮ֮⣬նͷ˳һɱɫĺİ֮ϵˣ·һӽ뵽˱Ķ죬ܶŴƬѩ
˿˵һУҲɫһ䣬ֻΪһĽɫû뵽ȴͷųǿر仯ڷ΢ı仯
һ̵ı仯˸ӵɱģͬʱֱۣĵâˣ漴ͷųԼķ֮з磬ףн𣬻ĹɲͬԪһɾ޴Ľӡѹ
һܿ콫ǿȥʼնΪһͷͷһ꣬˹ȥ
ڴʱС͵Ȼܲס˵սһ֮ײѿˣķѣֻվھ֮ϣ޾գ·ʱʧ֮С
䣡
걻ԷĹâסˣʼ˹͸оԼֱڳԼӿʼԼأһɿ񱩵ϢԼϮ˹
ˣ
ûκεԥͻȻȥʱܹâ֪˵ϵһԼֻ˱ܣ֮Կ
ٴα˳ȥǺܿٴα˸Χסˣ˻ҪץסŸ˴ϢĻᣬսȥҪԷ׽
ੵ벻㻹߼УҪ㻹ֶܼá
һ߿ųϵıɣ¶˷Ƶݣ˵
ŶԷͻȻ֮侲ǿ˵Ĺеĺٴһ˿˿ı˪·Ǿĵĺð
ǻڿз裬һֱǿܵķҪܶܣΪܵķǸĶˣ뿪ֱһ㣬ǿռѾסˣռ䣬Ҳ뿪ǵķΧ֮ڡ
ѵҪҳ¯𣿡
վԶĳѾǭ¿ĵزʵ벻ʲôõķסԷκε似з׵ĻܶԷΨһķԼռܣ¯
ֻܶһˣҪʧˣԼֻˡ
˲˾ߣ򲻵һ㲻¯ΪҪǲܻܶԷʱ¯ҲᱻԷȡʱԼҪĻᶼûˡ
ҲԼ¯֮Уȥأǿ֮еһܷ֣ο¯ˡ
аЦһ£ˡ
СӷͷʱЦó
ˣǳֽ¾ˣְɡ
ѾͷˣĳҲδܽ£ٴһֵĹ
޷죬ѹ¡
һȣ漴ޱȿķγ˺һĳˮԼӿ˹˲ͻ˿ռ䣬Χ˹
ЩγɵľˣˮޣԼӿЦֹͣˣȻ֮䣬һڵ¯ˣ·Ե֮УҲ·ʱգ޴֣ʯͻȻ֮ȫ߷˹ܿͽ뵽˺ڶ֮УƯ˿ռ֮С
˵һʱҲ˳ǰǾҪгʱһڵĶڳˣӴеԪз˽ȥ뵽ڵĿռ
⣬ʲô
ɫ֮ɫ¯ĽԼĹΣ۾ͻȻ֮䷢ı仯
ɣ
һ漴Ưڿеǣһ˿ɶͻȻ˹
ãҪȡǣǲ֡
˶˳ĿģԭҪôˣҪȡǣǳĿġ
æӡע뵽˳ȥǣȹͣ˿УʼƯ˵ԴԴϵʹԼķӿȹǵת
ǳٴθǻᣬһ˭棬ޱµַƯ˿УĹ⻪תϢһӰ˿ռ֮Удʣһ֮ͻȻ͸о¯ͻȻʵı仯·鵮ˡ
Щ¯ڲЩûʱ򶼷ĸʼƮɢ˳Ӱܵı仯о¯뵽֮С
ңҾ죬ǳʱĸо
Ҿɣ
һ漴ϸղǿʮˣͻȻʧȥ˿ƣɲ֮䣬Ȼʧˣʧ֮䣬֪ȥ˺δ
޾ճһƬյشеķʱ䣬򣬿ռ䣬ȫ¯˽ȥȻҲǻһķʧӰ١


710 ݱ©
ƯڿеͻȻ֮ʧˣ¯˽ȥܵķпռڷ˼ı仯ҲѹƳ
ѹ
ڴʱһ漴ͿһޱȾ޴Ĺ˳ǰʱĿռ䶼ˣһЩƯܵʯͻȻ֮䣬ȫΪ촷ۣͷŵѹѹˡ
ãǸʧȥϵ
һߴ
󡣡
ʱһæѴҡ
ܿ˸վһÿ˵ж˵󳯿д˵Ĺ⻪һϳˣޱµ·֮ϣϿʼɳһ˹ȥ
ɡ
ͬʱ֮ȴޱȾ޴ķ֮Щͨѹ˵Ũһ㣬ȥ
صһӴ󣬵ҲδֶҡļǶĵޱȽӽĵزķĿʼˡ
ĳ˽ɫĹâ漴ͷų⣬ЩٵһУӴϸ˽ȥȻ˸һ
ת󣡡
ҲǲģʵԽߣӴҲԽ࣬ǰʵͣкܶĹδܿͻ֮ȴָ滹СսЩս뵽ս֮С
˷ת֮һнܵȫ˽ȥµһֹ
ڼٵתһĻͻȻ֣֮Ĺâ˸סգܷɢ˹ȥ
ܷ·뵽磬һеļʱռѾ뿪ˣҲܸܵĵһɹâ֮󣬽һӴı١
ݵ磬Ǻ죬ЩγɵĹâգ֮䣬ֳĵâǧ֮˷ȥ
Ա֮ʩ
Ƿת˶Է֮ھ󷨵תγµЩ˳ŶԷϢٴηת˻ȥǳͨ󷨣Ҳ󷨸ˡ
˫ۣԼٴηת˻ϳޱ𾪵ɫĵԻǿգ̤ն
˹ⲨȻŽ
ͬʱһŭ漴ĵͬˣ֮ؾ䣬εľڿз˵ǰʴڿųѤĻ𻨡
˵ڿˣ֮Ѿݴʱĳ
ˣ
ʱ꺣ֻһ֣Ǿˣϵıˣգ֮䣬֮࣬һʱ䣬˵˰֮⡣
һ޴Ļڿеˣ漴ܵĿռ䷢˼ı仯վԶĳоռѾ˶ѣҲӰ죬תٶҪ
ԶԶûн֮һɿ͵ľˣܱӿ˳ȥε˴͸˿ռ䣬Լܱɢ
䣡
ʱ֮䣬޴ʯͻȻ֮䱻ɾĳˣ漴Ϊ촷ۣʧ˿ռ֮УܵĿռ䱻ɢһգĳղŻʯƯ磬ʱȷʵһƬޡ
ߵĳҲⲻ˱ɵˣڰ֮ĳоһԼϯ˹
ܣ
һȣ漴ǰһƣЩɢˡ
ޱȾ޴ĿӳĶߴЩӳɨܸܵõиһ
ǰ󲻹һʱ䣬һжıˣղŵѾˣڳֵ޵Ŀռ䣬ֻһӰƯܡ
ۣ
Ŀ˰֮һ³һڵѪϵķȻڼٵʧ漴ʼή
ӶļҲ³ѪϵĹâҲʧȴ֮Ķ⵽صĴˡ
ͻȻ֮䣬Ưڿеĸһ˸ٴͷ˺һѹȻ֮䣬ռޱȵĴ·𾭲һ˿ãʧ˿ռ֮С
˱Լˣص˺ϵķ˶ѣҲ˸׵ȡ˶Է

ٴα˼Сص˳У汻סˣаЦһ¡
ǳȴ֪ܵʱȴмɫĹâ˵Ϸ˳ȥִ½
Ⱥɽ֮䣬ƣһɽ𣬾޴ɽ׿ڣݵĶ֮һĽȻܷݣڴʱĵâֱ䵽Ⱥɽ֮Уû뵽˼֮С
Ӧٳҡ
׿ڶˡ
׿ıչس϶ͻı仯һ£žͿ֮ϣһЩӰϵĴڶϢһڵ¯ӳˣǸ˽ȥ
һս³˳һɹӴϯš
ԭСӾӦ֮ˣ֪ͨĴ½Ӧ֮Ѿ֣һɱ׿ڵϣ˭Ҫץ׿ڸһ̫ϳϵλãһƷ
ʱһϴŵζ
ܶĴͬʱյϢܿ߶𾪵Ŀı仯֣ʱϯݡ
ļʱ֪Ӧ֮˵˭һȥ
黹ס뱩¶ݣȴû뵽׿ھȻǬܽȥǰ淢ȫֳ
վɽ֮ϣգָϣܼķλֻаһƬ֪ȥ˺εء
һʽԾããգϵԾٴһ
ڤڤ֮УоһʼٻԼԼʵϵٻҲԽԽǿңʱĳ˳ٻǰ
֮ϣ㽫ԼʵٴһΣǰ¯иѹ˼صǿߣԼҪ֮ܽʵһʱԼֶһԱ֮


711 仯
ʩչص֮ȥܵʼ߷ȥص֮Ǳȥ
Ϊ֮У֪ʲôΣգҲǲҴ⣬Žص֮УȻûɽԪص׻Уֻǲսѡ
һֱ֮ĵص֮£˵صҽŨҽӳĽŵ洩Խ˹ȥһЩ˹âһЩɽڵص֮Ѱʳڳ֮æŵöˡ
ﻺĳ֣뵽¯֮Уſ˼ŮϽЩʱĳʵڷ˼ٵı仯
ܸ˿ˣһɵ֮ٴγ֣漴һͱͶ˰ɫĻ֮У漴һķȫ˳
Щ֮Ľȥ˽ȥžܸܵĵϵʵڴ˷һЩ΢ı仯
ԽǿԽ࣬Ҳʵߣʱϵķʶһֱ۴ֵ֮̾У꺣ޱȵĿܵľڿʼ˳꺣Ҳγһ硣
һ磬궯
꺣ݱһʱ򣬾ǵ˻궯ʱ̣ʱĻ꺣ûݱһ磬磬ʱ꺣֮жǧࡣ
һ岻ϵı˳ǵҲһգȫκԷм䶼ˡ
Ϣ뵽˳Ļ꺣֮УûõϢȫĨɱˡ
ȫܽˣ֮ҲصĳڣԽԽأֻڣ֪֮
ÿϵĴָ滹кܶõĶһЩټĲϣЩ޵оȻС
óе˷ܵ£Ȼһҵ˵֮飬ó˷ܵĺþãЩ֮飬аȵġ
ֻһ鲻ȭͷСĵ֮飬ԶԶаȵ󣬿Ҫĵ֮顣
ʱڿٵţһ죬ʮ꣬ʱڲϵš
ˣ
ʱˣ汻˴ʱѾָĲˣ໥ĿŶԷȴѱס壬Ѿݲˡ
ѵ
һ߱һָֻ˳ӽ¯ĵ֮ϣȫʵѾסˡ
Сӣˣ֪˭֪㴳ʲô׿ڵĳ϶ɱڷǻüȻʱ㽫Ĵ½׷ɱġ
֮æʩѹ
ڤ粻飬ͷԻڡ
ɱһ𣬸ԷκεĻᣬһɫĻ˶ԷϣһĲҽķٴα˳뵽˳֮ϡ
ʱ䣬ϵ֮ȷʵŨԷϵķɽķЩҪȳʱҪǿ˺öࡣ
ɽķ޵ģҲϵģܵǰ־ֻ־ᶨ֮ˣܼԦ
ҪһķѶҪĶ࣬ųʵٶԽԽ죬Щֻܳ⵽˳֮У¯Ҳڷ˼ı仯
εɽ編֮ע¯棬֮ı仯ҲţЩû壬ʱĿһЩǣǶǷˣûκε˵ӵзˡ
һԭʼĻˣЩˣǵǺոտãȻĿܣ漴һͷ޷һͷСޣſ˴ڣһڽ֮ȥ
ܵı仯Ҳ֣Ϊ˷֮󣬳Ҳ֪¯һ佫ʲôǴʱı仯˳һҲһ
ѵһǬ𣿡
ܣɻ˵
Ǭ࣬ɡ
гռ䣬֣Ǭ
ʱ¯ѾӵУ׵磬˪ڰ֮֮ռ䣬򣬸ԪسУΨûأֻǬŻݱء
ҲǳĲ²⣬ֻеݱǬĵزһĵѭĺ󱳸о
Ϊʲô¯ķչ·߻һĵأȫ˳֪Ҳǳһӡ֤ġ
Щû壬ʼ¯ȥʼԼķܣǶԭʼ״̬ûԣûκεĽ·һжسȫһʵ״̬
Щֻ̺ǶݵĳˣЩɽ編ʧ֮ٴλָãȻ״̬ϵ¯֮ߡ
ԼҪɽ編ޱȵӴ󡣡
Ϊ¯ڲжԼҲûȷղŵı仯ֻԼǰ˲䣬Բ׽ˡ
ٴһˣǰɫĻ棬Էȼ漴ҽ֮쳹һķ򱻳ȡ˳ȥ뵽Լ֮С
ʱϸĹۿ壬Ѿˣ֮з˽ɫı⣬һķ͸壬ѽ˽ɫĿÿһȻڷԼĿռ䡣
Ǽ⣬ǽȫ٣ʼ˱仯ȻӵԼĿռ䣬óӵȷԼѾķչͻƵĵز
ѾӵԼĿռ䣬жĿռ䣬ռѹ֮ãÿһĵγɶĿռ壬ֻдС
ǺӴ󣬾ȻһССļӶӵпռ䣬ˣԺԼʵҪ
ΪЩռ֮󣬴Ԫз˽ȥÿһӶճ
ȻҲϵȡϵЩעȥ֮󣬳оҪűĸо
𣡡
һŭ𲻶ϵĴӳ﷢оڲϵİθߣڰθߡ
žͿȻ˰֮ߵľˣվ¯棬һֱƾС
ȫڼٵı仯ڤڤɽ֮ٴδ򿪣Щʼע룬Щ֮󣬿ʼ⵽˸ղγɿռļ֮У


712 ֮ս
֮󣬳ȫⶼޱǿʱĳԼҲ֪ӵжôǿֻǸоȫޱȾ޴
ҪԾĻʱҲﵽصľ硣
ٴһֱͬ·ɫĻȼ˶Է壬漴ٴαգȫѾγ˿ռļ档
ʼСٴλָԭ״ڼȴûз仯һεٶ˲٣ղʵкܴĹϵ
ʣһߣٴα˳ٳһ̣ʼƿڴǳûᣬǽ֮˶Է꣬ǳȴʱüͷ΢塣
ԭԼɱѹ˼֮׿ھȻҲܷԼԼѾعˣҪ׿ڵ׷ɱˡ
ǰߺȻ֪
Ǭܶ͸ȥˣܽٴλطһ顣
ǳӸղŵߵϢõϢ
ԺĴ½Լ綼Ļȥܲȥ֮ûκεҪʵҪصݣԼһȥͻ⵽׿ڵ׷ɱ
ü˵
ȥЩͷٴͷųޱȵţʵʵֻǿʵܷһев
һҲ˽ľ絽صĺڣ۷廹һξ룬Ϊ˱仯³ٶȼ
˵Ľָ˳ĴŵĳϣϵĶһˣܿ˵ʶʧˣõĽҲɵıƽ⣬漴Ĳϱ׳˳
ʱһСɽԴԷ˳ǰܿʹѡõĶЩûõȫɫĻˣΪע뵽¯ڲ¯Ҳڷű仯
ԪʮİѣҲŽԼĽָ֮УԺаˡһ޴ɫʯͷ˳
ʲô
ӴСʯ̽һʶ˲עУų͸оһɴĿĹâԼ˫ۡ
⣬ǵ֮顣
ʯͷ˵
ܿʹӸղߵļ֮Уҵʯͷԭǵ֮飬ͬߣҲǴӦ˶Էʱ򽫵֮һЩԷŴӦ˰ֶԸ
úúã˵֮飬ֻҪѰҵ֮ᣬͿԽаɵˣʱԼӵаȣʵҲ١
ӴСʯʰȫˣЩƵĲϳѾռĲˣΨһǷȱľ֮ᡣ
¡
ڵص֮£һ¯֮еĳоؿһ˾ҵһ㣬漴¯֮˳ܿ͸ܵ˵ڼٵı䶯
һЩѺ֣ܳͣһ𣬽ų֮ϸȥ
ʮʱȥˣ˵֮ϣȴһĻһһڿнֲ¡
޴ǧֳ֮һ飬ɫֽڷвϵԶҳȻһƳ˵Ĵڡ
ޣ
ֻ֪ܿ޵Ȼһͷɾ޳һʩչ쵽֮⡣
һȶվڼ֮ĳȻܲסĳȶ˳ȥ
˳ԶԶ׵˼֮⣬ڴ˲ͣ弱ٵĳȥֱǧ֮󣬲ȶΣԶһһޣ໥Ķš
ǧ޴޻չڳǰһС˫ۣԼǰࡣ
漴һȣ˹ȥһâ֣ݻ˸ղųڵص׵ǿ˲ͱΪ촷ۡ
Ĩͷϵ亹ҪԼղųˣҲᱻݻ˰ɣʲôô˵ľ޴ͳԼ֪ѵصľ
ŵĿǰı仯ֻеĽɫ鱾ʼһַˡ
ЩַһɫķģЩһſŵһ㣬Щ򽳯޷˹ȥ
ʵʥ
һȣЩֱޱȵĸУһɵۻ֣֮ЩֿʼϵЩ֮󣬿ʼһЩ˵ĳ
ȶľ޳Ȼ͸γɵαϣ·һص赲档
һУٴһӴһɨ䣬һͳ˹ȥ
ۻ֮ƣ
ָ֮һ㣬ʱһٴγ֣ЩֶǴԼǱɫ鼮֮дȥģ򶼰Χסˡ
䣡
ڳ𾪵Ŀ֮УȻ֮䣬ը˿ɵĳٵĳӣʯȫɳˣɢ֮С
һһ޵ս£æٴβϵı仯ԶĵطȥǾڴʱһһ޺Ȼ֮䣬ͷųɹâҪһɳײ
ɫ鱾ѾƯдʣⱾ鿪ʼٵķŴЩֵʼ˳ϵĳΧ˹ȥ
޴޿Щ仯ͻȻһţЩָһ֣Ҫ뿪ĳͻȻҲſסΡ
ã
һ漴岻ͣԼʹһһ޵ķٵĿûС
еľ黹ڲϵͷų˽ɫ֣ÿһֶܷöЩ·˷֮ϣĸʾ
ԽԽʱҲ˳ֻƳһۣ漴ȫΪ֣ɢ֮УűսȥַһЩ仯
ģ
һͻȻըˣЩȥ־Ȼ˱ը״һըһѷ죬һڵľ޶ˣһɸǿһ޸˽ȥ
ˣ
оԼĻ꺣һڰʧȥ֪ڶҲ˽ȥ


713 Σ
ޱߵɳĮлɳףԶһޣһӰſ޵ԱߣһЩʳ޴·һͷСޣſˮԱߵ꣬뿪ˡ
ŹһյĹ˫ֶһ£۾ܵľ
ôˡ
֮ãȻ˵
굱ȻǱˣǱսʱ򣬱գռˣ
һܣƬ֮⣬ĴһƬɳһӰֻһЩɳĮڳ·
һ壬ûʲô⣬վ겻ϵɢ˳ȥǼ֮ڳԼһˣս֮޸Ҳʧˡ
ڳܵʱ򣬵濪ʼ˻ζ·ǵһ㣬Ϳǰһ޴ѷ죬һ޴Ľݳˣ֪ͨδǾȻӰζ
ص磡
𾪵˵һ䣬ĵصȫһĴǣвȥȫڵص֮¡
˳ݣȥĺʧˣҲ䵽ص磬ֻ֮ûʲôȫһ硣
ɭ֣ǣӺоУҪǳӵ֮ȫ֪ڵص֮¹ɡ
µѾʧˣȱѾˣ뵽һİ磬Ȼ˾壬һЩҪС壬ﴩϢ
һֻм֮ߵ٪ӳ߹ɻĿһ۳ûɻĿ⡣
ڽֵ֮ϣڵ洦ɼ࣬ȻҲһֵ壬ܿҲڽ˴֮УŸֲͬԼӹȫţܸޣˣôǢһ
Ǵʱ˳ȷУеģȷһ
λӣҲμӾʢ𣿡
ʱһ˳һ£Գ˵

һӣ֪˵ʲô
ѵ㲻֪𣿡
ӿı飬ԷȻ֪ʢᡣ
εĵ˵ͷȷʵ֪Լ˵ŪףԼôᵽ
Ȼ㲻֪Ǿ͸һȥɣһξһӴʢᣬ˴壬һξһαľģÿ˶лμӾĴᣬȵȵãҵһξʥŮֳôȻ֪
ҡҡͷԼյڣ֪Źأ
ҽˣƽأ˭
ӺԳûʲôʮֿ˵
ҽгôطе㲻
ûʲôȷʵԼط֪
ûûɣֻ壬Щ廹ʮֵǢóʮֵƣһֱڲпĳȫоôһ龻ֳȻޱȵĳξ
Ȼ㲻֪Ҿʹȥɡ
׿꣬롣
֮󣬳ʵѾɨȥˣĲ࣬࣬ǵʵͣΪʲôûκεأóʮֵĸ㲻ѵ˲ΪԴ
֣һֱ𣿡
ûоܾԷ룬߱ʵ
ûҴӳһֱĺܺãÿ˶˶ʮֵ顣
׿Գ˵
ŶԷѵ񣬳ˣһľ·Լ鶼յ˽
һյʱ͵ˣ֪´磬һûʲôóһξξģʵִңҪкõĶóҷһ¡
׿˵
ʱ˵ɡ
˹ȥԼ˽֮ǰһ˿ľ裬ô֮󣬳Բţ磬ľ
Щ˶ƽ壬ûκεŸղ׿˵ģԼߵ׿һصľ磬ôܻûһ˿ĳͻأ磬Գš
㿴ǰһξ徫׼ʢˡ
ʵöԷ˵ѾˣΪǰ˴࣬壬壬壬壬Ȼħ嶼УʵڲţЩһ𣬾ȻܰȻ
ƾħ˵ľѪܿ໹£ѵǲ
Ҳ쵽Ⱥ֮Уҵһյأܵı仯ȺԼ·ÿ϶Ƿǳϣ˿ûбϢ
겻ϵɨȥص׵磬Ȼһ˿Ϣ
粻Ǻܴ󣬳귴䵽ǧʱ򣬾Ȼйص˻Լ˳ȥԼ뿪涨ķΧ
ȻйŹ֡
ȷˣԲǱô򵥣һ棬Īĳݣɣ˹ٿأԼġ
óֵǣٵʱͬʱһ񲻶ϵķϵĤ֮ҳҲע⵽ˣܶĵط񣬻кܶʯЩطĤݡ
ЩĤݵˣ·ʧȥһ㣬ֻϣдʣĻһ飬һԼԼĸоͷ
ĴɨʵҲ󣬾ȻҲֻǰԲǧ⼸ǧĵطסô壬ǧ֮磬֪Ϊ޷ɨȥᱻһɾ
ʱһЩ峯Ϊ˲μһʲôʢᣬԽԽ࣬ЩˣȻʮֿͬк˿ûʲô⡣
ԽԽоΣڤڤ֮УһǿҵΣг˳У·ܿԼˣһٵߣߵ棬һʮֳӡ


714 ʶ
ش޸໥˵θԼ壬Ѿõĸ̨Щöľǲϵкš
ҾһʢϾҪʼˣʥŮ
һŮʱе˵
ʱ죬һȺӵһŰɫɴŮˣŮֵһ̣һ𣬲ѳֲסԼŮ̫ϤˣԷɴҲǶԷݡ
⣬ô£ɲô˾ʥŮ
ȫͿˣһֱĳʱҲˣȫǰһһС
һǰδеΣг˳Ȼ˿ֻţһֱƻ߽뵽һ֮еĸоʱڳг֡
֣ӳһֱ𣿡
Ҫ֤ԳߵΨһʶ׿ʵ
ҲǺûмˣҼѾÿ첻ǵʵûһжҪ͡
׿ʮϵ˵
飿
ɻˡ
ָʲôѵĤݵ𣿡
ָŲԶĤݵЩˡ
ûǾΰ飬˹Ǵǣֻ˹ܵõÿ춼ϣ˹٣
ߵ׿˵꣬ȻҲʮֵϡ
𾪵񣬳곯һȺӵسɲɨ˹ȥ漴һ뵽ɲ档
ɲңǳôˣô
һ˺ü⣬ǵõȷʵһĮĻش
ǾʥŮʲôɲµŮ
ľȻϢóӵˡ
ܳжϵĴ󣬶ԷɲɣΪʲôԷȻʶԼǵ龳ܸıòҲı䲻ˣԷϵϢ޷ıģԳжŮɲ
ֻܵȵʢˣԼڵһɲ̸̸ˡ
ջ꣬̽ӣİԼһͣܲ˶˻
ˣʥŮѾˣǾĵʱ䣬ϣǶӻԾĲμӣһβʱ䣬Ʒֻ֣ҪǱóཻ
һŮ˵
ܿһЩ˿ʼ׼ˣʼԼҳΪǱĶ
ʱѾ޷ݴʱ飬µĳʱҲԼ˿̵飬Щóνóë
ֲZɻ˭бԸҽ
ʱߵ˾Ȼóһɻ˱Ҫ˽
ôվȺм䣬ЩЩĲĶ໥ĽҪѪĸо
̣ԼһҪֻ̣ҵɲܽյ׽ҿ
һİοԼ
һֱȵ֮νľĽ׾ôˣ˶õԼİĶվһʱ䣬һֱȵҶ˲Ż
ˣεľʢˣҿԻȥˣμʢᣬʱ򻹻иľʢᡣ
̨ϵһŮ˵
ۡ
̲ס³һѪ
ѵÿ춼ظһ𣿡
ˣѾɢȥˣҲʧˣǳʱȴǶһ֮УһȺӵɲ뿪ķ
һԾҲ뿪׿һʻ뿪ʮֵӣŻĸо
ӰһֱβЩŮĺ棬Ϣ·һЩ˵ĺ棬ʼգɲһ仰Ҳû˵·վһóӵȷˣɲһǱϴˣԼʧȥʶĨȥʶ
һ֣Ը
ûҵ̫ԶԶĸں棬һֱȵһʱ֮󣬾ͿһʮֻķӣӵܳɢĻ䣬һЩҲǵʥŮˣӭȥ
ɲҲ뵽֮Уʧ˳֮С
ûпͣԶܵľһֲʵĸоʲôһ㣬εڿ
ɴľܻζػһ㣬κεĽ룬ǳʵѾﵽصľ磬ҪסԷӦò
¯ȥϵϢʧԭأʮصķȥ
ʵڽʱעˣķӽĶʮֵأ·һӣһƽضһ㣬⽨졣
һʱ򣬳ʧ˿֮УĽǶȽ뵽֮ⷿУ֮󣬳磬ȻͨһƬ·һ㣬ϸСĽ䶯
һ췢ѾóΣԼڵӣֻǾһ£Ѿ̸ˣƽ飬ɢ˳ȥ˿Ĵ⣬ɲױ͵ʲôطȥˡ
ɨ֮󣬳ܸоɲλȥΣǸٵĸȥ
һ·֮ϵû壬ûκεֻɲһ˱ͽ
ķ֮Уֱ͵ĸоԼĨȥԼϢǸоԼϢѾ©ˡ
ǴʱѾݲóȥˣܿҵɲֻԷһ֮ϣǰڷŵľȻҲǰЩͼ
ֻɲҲдʣ·Ҳ治ϵԼ֮
뷿֮󣬳ȥɲǰ
ߺܿͷ˽˵Ȼ˹
ɲңǳ
˶ԷĹæ˵
Էʧȥʶһ㣬˵κλǲϵĳӴܺɫǽ֮ϣܿͱ˻
һ߶ܣһæĺɲ֣ǶԷ޶ԣֻгʩչǿĹصѾǿĹˡ
ɲʦֻõˡ
˵һ䣬һԴѹ͸˹ȥɲٶȣܿסɲԷסˣժ˶Է
ϤϤݣԶҲǣժɲӣʱժ˶ԷȷʵһԿն˫ۣʶ


715 ħ̥
ĽɲŻص֮ϣֻɲǳĿն·Ǳʲôס
ͷųʶʼɲ壬ϣҳһ˿ߣȫû˵ĺۼ⻹ǳ֮ϣпɲ걻˶ֽţŵ״
ɲǳѡ
ϵҡɲ壬ǶԷĴһɳ޵˳
ǳ˰죬ɲûκεķӦֻһĮȻ
ֻðһˣ굽׳ʲô顣

漴ֳһ꣬뵽ɲ棬˳ŶԷĳԷ֮д˽ȥ
ʮʱ䣬ִɲ֮ûóȻĽȥǹۿǷʲô仯
ܸܿܵĵɲ֮дһайڰѳɲ꣬ʮֵаħ⡣
뵽֮еʱаͷ룬ʱΧ˹
ɲ֮еʶܿͿһɫĹâԼΧ˹ʮֵаֵڤħζͷų˺ɫ
ʱһħ˳ǰʮֵȫðŧˮģûͣȫһ򣬳˹Ѫð˳
ʲôɲס꣬ŵ־塣
ʮ𾪵Ŀ򡣺ܿͷԼʼԼĿƣֱԷҪյĸо
һɲõ뵽˳֮Уѵר˵ꡣ
ܿͿ˲ٵӰ֮ϹһЩ˵꣬Щ궼סˣҪꡣ
֮Уվԭأϳ𾪵ɫϵĳɲ֮עԼĻΪоԼڴɢѪ˽ȥ
ղŽ꺣Ļܿʧȥϵ˽ȥ
⵽ʲô
˸ɲϵʣĻص֮󣬳ĺ󱳶ʪһ飬һ걻Էʴˡ
޶Բߣʮֵа񣬶ԼĻ֮󣬾ͻܿ챻ԷɽȥҪ취ȻɲΣˣһĴʱɲѻָˡ
Լڻ֪ʲôֻ֪ʲôҵƽ֮ü
Ȼ֮䣬뵽Լڤ֮Լڤ֮Ҳ֪ܻ꣬ܲ
Ļޱȵǿڼлʯ޸ղȥĻֲܿˡ
һڵڤˣΪ˳ӣٴν뵽ɲ֮Уڵڤֳһ·ɱ꺣֮УɫڣϵĴѪˮ䣬һεεѪŧѪϵ
ڤո
ڵڤʼͷųһڤֵ֮ԼյаܸܿоĵԼ겻ڱԷգõ˿ƣ㲻նԷҲöԷյԼꡣ
ڤֳʼȥ˰ڵĹâݺݵն˶Էõ֮ϣʱѪˮĽڤһѪˮ
໣
ȻҵĽϴʮĲҽ֮ûʲôһ֮ȴɵıոɾ
˵һεײӿٶȣٴʩչڤոԷ忿˹ȥֻڤ֮ܿȻԼĻᶼûС
ÿһ£ܴһƬѪ⣬ɲĻ꺣֮УʧЩߵ꣬ʱʼӿ˳
һɹɵʼɲĻ꺣֮нЩҲʶֻЩ֮󣬾ͳ˹ʮֵа񣬿Ǳͬˡ
ڤٻ
ɫڤٴһȣЩ˹Щʧȥʶһ㣬ߣǱٻˣ漴뵽ڤ֮У뵽ħ壬Ϊڤһ֡
ԭߵȻֻǸʱˣЩľͱаʶľ͸ͬˣҲʮֵа񣬳Ϊ˰ס
ڶˣ򲻶ϵСٴնȥһ£һ֮ߵıС
궼ͷ˳ղűսҲˣҲմȾһЩаǳܿͽаˣյ֮УЩѾͬ꣬򱻳ˡ
ܿ죬ļСˣֻһ̲Ѫӳ˳ȥʧɲһƬǸղһ״̬
һ΢΢ɲ֮г֣һӰ˳ǰ
ӰѾӽ͸ɫ˳Ӱ֮ʮֵ𾪣֮пʼ͸Ӱӷ·ʱɢ֮С
ʯɡ
ûκεԥԼ֮еȡ˻ʯʼӿָ͸ӰӰǱˣһֱǱʴɲʱѾ˵ƿ;ĵزʱ
ųĻʯϵĵĽ͸ӰӹŹٴθ˻ӰʼʵǻʮֵֻɫܺÿһЩ
ӰҲܵı仯ٴο˳Լǰӡ
ôҵ֮С
͸Ӱʮĳ˵
գ㲻֪ղŷʲôˡ
ʵ
Ҳ뵽˻ħ̥֮УѵҲǱаħץ𣿡
ɲʮ𾪵ĳʵ
ħ̥ʲôѵⲻһ磬һ̥𣿡
Ҳˣ֪Լ²Ƿȷ
˵ûȷһ̥̣̥̻˹ģΪ˾մ߽뵽ħ̥꣬Ϊʬһ塣
ɲ͵


716 ֮ħ
һͻʯ޸ɲ˵꣬һڸԷ̸
ɲôᵽģֱץħ̥֮УҲסˣһЩҲɢˡ
ٴʵ
˵ˣһ֮ǰһȺӶţ뵽һİλ棬ʱ˭Ҳ֪λᷢʲô飬ǵȵʱ򣬲֪һħǽ֮󣬾⵽ЩħϮӶ׽Ļ׽Ƕͽħ̥֮С
ɲ
ǽ֮ѵûѡ񷴿𣿡
ΪǲֻǱͽ֮󣬺ܿ͸ойص뵽Լ֮Уľ͸оԼ겻ԼʹһĲʳֻܱɸղǸһ
ôаĶ
𾪵˵
ôᵽѵҲǱץ𣿡
ɲ˳
Ҹ㲻ͬսű˿ռѷ죬͵ط
ȥ򵥵˵һ顣
ʯڲϵ룬ɲҲڿٵĻָӰѾɲӡ
ɲҽʱЩ˿Ҳô᲻֪Լħ̥֮𣿡
ʵ
˵Щ𣿡
˵ͷ
ʧˣʵһѣÿ춼ظͬ飬߱ǿ˼ֻһЩ򵥵˼ѾϴȥԼԭеļ䣬ֻʣˡ
ɲԳ˵
˵Щ˶Ǳץϴȥ꣬ؽħ̥֮𣿡
ûЩ嶼аħץģĨȥʶ͵ħ̥֮Уֻ򵥵ʶһĽû⣬ֻÿ֮͵ħ̥֮С
ΪʲôʶûбĨȥֻаסˣΪһĽɫ
ʵ
Ҫ֪аħĺܶ飬ŽͽҲٲҪ㼰ʱ𣬿ڵѾʧ֮䡣
ħ̥һʲôĴڣΪʲôڵص֮£ҿҲһħ̥ʮֵ͡
㿴ֻǱ󣬶ֻħ̥ĲλЩطǻЩ˵ĵطԿаÿ컹д֮ͳȥȻûκεħˡ
ԭˡ
ңҪȥʮֵѡ
ɲϳǷɫ
ѵûа취ӳȥ𣿡
ѣ֪Щаħʮڵ飬Ŵôһħ̥ǵѪ꣬ɣа壬ԹУҪĻһаħħ̥Ҫȥܡ
һʮݱһħ̥ҲͷƤ飬ôôаĶڡ
֪аħһħ̥Ǹʲôõ𣿡
֪һ㣬ΪϮʱҲ˽˺ܶϢħ̥һɣһ֮аħħӵޱħ֮ȫᱻʳһա
ɲҲɫҰףʵڲţҪһħ̥ˣǽһѡ
аָôˣҪǲˣ취뿪ط
һҲطǳɱϣҲħ̥ˡ
Ѿˣһյʱ䣬ƾˣʮֵĸл
ɲԸˣڵŵӣʱòһӣĹ˺ܶࡣ
һյʱȥˣҲӶԷĻ꺣֮˳ɲĻָģһʯͷҲˡ
ô뿪
ָ֮ɲٴʵ
Ҫ뿪ֻһ취Ǿǻħ̥ȻԺŻꡣ
ɲ˵
ȻˣǾ취ħ̥廹ж𣿡
ȻҲʲôˣǴʱѾݲȥѡˣһҪħ̥뿪
ĵط㻹֪ѵһڡ
ɲĪĽ漴ĳ·
Ȼǵãѵӳȥ𣿡
һɲ漴ʵ
ҹħ̥⣬ߵʱøĳ飬ŵĪĽ뵽Ȼг·ǲȥԡ
á
˵˿ʼ֮˳ӣղŽĵطȥ
һ·֮ϳСҾ壬ȻЩ˵ѾĨȥˣʵѾˣÿ춼ᳯЩͼʯ
ڳɲ뿪ʱĴͻȻ֮䶼һһ˳ʱдϢӿ˹Ҫסȥĵ·
Щ˺ʼ𶯣ȺȻ߼ٵĸЩغɲЩʱҲо˽뵽ʼ˽
ɲųղŷͿӭ˺ܶˣ壬壬ħ壬壬塭
Щ嶼ųɲ
ſʥŮ˭ô뵽ˡ
һŮȵ
ǵʶѾע˹涨ģʽ꣬Ҫǲ˴ȥղа֮飬Ѿǵע⣬ҹһаħʼٿЩˣǱҪץʱ䣬ȻΧסˣҲȥˡ
ɲ˳һۣٵ˵
𡣡
Щ޷˿𣬿ʼӿ˹̤淢˳صħ̥ʼ˾ҵ𶯡
壬龳ʵǶһصؾӶ࣬سûз֣Ϊؾ֮أһ㲻׳֡
Щ޶Լ˹ɱһѾ֪ЩѾаҲ֮ģʱкһ̹ǵĺ


717 ֶξ
̹ǵĺħ̥֮УЩ˲䱻ԭأȫһı˲ķѣԪɢ˿֮С
ɲոջָȲż֣ǶҰɡ
һѡһ䣬ʧԭأ˳ԼΧЩˣ塣
绢Ⱥ֮һӰȫΪ˱ЩһػֵĻᶼûУ˲䱻סˣЩصľ磬Ҳͷѹѹסˣγɲǿơ
ЩˣʼɢȥǶԷʶѾĨȥˣǻľ£ǱܵķӦ˭Ҳı䲻ˡ
뿪ͷųɹâһ֮Уն£ⷽԲǧĵطնһѺۣ쵽Զǰޣ黹࣬ȫâǣΪ촷ۡ
ޱǿһУ˳һѣԪҲ˥ߵԪ뵽֮УֽޱŨԪٴλָ
¡¡
ĵ濪ʼҵҡΣһɹɵѪӳð˳ѪˮɣմЩЩϣ˲Щ˵Ŀʼɾҵı仯ȫһޱȵ
ܱ÷ǳĿֲЩ壬ఫˣо鶼ʧˣȡ֮ȫǳɲ꺣֮ɱһаʼ
ղŻһƬ͵״̬ڷ·Ѿħ򣬳Ѫȵı壬޾ѪҺӣ֮ȫΪһаħ
վԭصĳɲ˶ʮֵ𾪣ܵı仯ʱħ̥ѽˣʼͷųаħ֮⣬ٿЩ࣬塣
Ȼ֮䣬оһҪʵĸо漴֪ЩջãתһɲɫҰףղŻָĻٴ⵽˶ԷǿеҪʳ˵ꡣ
漴ڤ֮һն˶ԷԼϵʱļ¶ʧˣɲûڤ֮ʱɫԽԽѿ

һ漴һڵ¯ˣ˲佫ɲ˽ȥܿɲʧԭأֻ³һˡ
¯֮еɲʱŸоԼ겻ܵǣҲĻָʱ䷨Ҫ˺ܶ౶ָҲȽϿ졣
漴ɲͿһЩϤӰŮܣϥ˿ֽ֪һˣɲ漴ҲҴһյأʼĿָꡣ
˵ɲͽ¯֮󣬿Լ˹ҲǸоͷƤ飬ЩޱȵĲ̣Ѫŧ֮ˮ̤أ֮ȫΪһҲûκεĸɾĵط
ЩȻһ£ıһ̥һĶڲϵ䶯ÿһε䶯ͷųаϢ̥̻ڱ仯ļӴʼ̾˹
ƣ
һȣ漴һޱȿ͵ı׶ˣڵ֮ϣһ磬ܵѪˮݲһգ̥ײ˹ȥҪԷס
̹ǵĺ⽫ȫ뵽һѩ֮УзӴС̥̹̿ǵı׶ȻһڵĴڣɱ׶˽ȥʧ
һԼĹȻʧЧˣ⵽ʲôһ̥
ĲУҾû𹥡
˲䱬ȫȼ棬Щ֮ЩʼΪѪˮҲ̥ܽȫڻɾ
̥ԽԽĵֵס˳ߣղŵľѾʧˣܵľھȻҲڷ˼ٵı仯һ޴һ㣬ʼҵţҪܵľҲðѪˮ
ɫڤֳϵĳħ̥˹ȥǶԷ̫ˣؼٶ̫ˣڤиȥһ飬Ǳܳ飬ٶȾȻڳٶȣܿħ̥ҪΧ
ĿյԽԽС漴ܱħ̥ͬһ䣬һĿĹâٴγ֡
гУϡ
г˳У漴Ϊɹâ£ǧۻʣʷ·˺磬ޱԭʼϢһˮк¡
ӡΪ˵֣ת˿ռ֮УѹԴݻһС򣬲ħ̥ʵѾסˣĿռ䷨˿治һεѹϢ
һߣռնѣܵľ֮䶯ЩѪ⣬·Ҳܵһв˻ȥĵħ̥ȴûκεͣſ˾޿ڣΪһͷħޣ˹
һȷֱţ漴ޱȶĸо⵽Լķŵе£һ֮ӡȻɣնѵħ̥֮ϣ˾ҵܵϯȥ˾֮ϡ
ģ
£նħ̥֮ϣ¡һħ̥һ漴һĲҽ֮ħ̥ĺ󱳴һʮ׳Ĺ裬Ѫӿ裬һĩջ档
һɿ籩ŭз˻Ȼħ̥ʴˣһЩڵİߵ˵֮ϣоǹаҪʳԼĵУһŭһɻڤ֮ͷųˣɢЩҪʳеЩħ̥
ħ̥ԭزϵľ󱳵ľ޴ѷ쿴Է˲ĥ˺Щ䶯ٶȱĸӵĿ٣ӿ޸󱳵˺۲ɼٶȣ󱳵ľ޴󹵺裬ȻĿ£
ʧɫԼðŵбʴΣգնѶԷĺ󱳣׻ָˣѹеһ֮УѵҪɥ˵
ԵģȷʵһЩ廯ɵħ̥ħ̥֮Уһ޴ħ̥ˣĲ֪ܲ뿪ˡ
䶯Ѫ⽫ղžҵһ޸ˣֻ𾪵ĳ
ǿһУҲնɱʱȴʮֵֻһ˿ڣȴնɱԷóѪĳ嶯


718 аħ콫
ɫ䶯Ѫ̿ʼԼֳֵУĸӡǰȥÿһεĳܻһĿĹâնѪ̵ϣ˲ָܻ
Ȼ֮䣬̥̿ʼ˳ļ֮ڣ漴һȳζıǿ֮Уһֱ³֣ץ˹޴Ĵޱȵ壬ðһǰצơ
ն죡
ֳ־޸һն˴֮ϡ

Ӧϣ֮󣬾Ȼٴθ޴̥ںϵһ漴޴̥֮ð˸Ĵ֣Щֿʼȫץ˹
ӡɣһӰ֮˳ȥһε趯һ֣Щֺն֮ôնϣµð
뵽Σյľأʱܱ޴̸̥ȥԽԽ࣬еӦˣһֲֻƵ˳ʣסˡ
ʱоһִĸоޱаĴָס

ϳ˴ۣ漴ʼθߣⴥָˣ˶Էľ
ն
ͻȻ֮䣬ֳ־޸þ޸ʩչ֮նޱȿ񱩵쫷ƷܵĴ̵֣̥ٶҲĻ޸˴ĿĹâ䶯Ѫ⿪ʼǿľϯܡ
ııģ
Щֿʼű֮һֻֻȫѣΪѪˮ˵֮ϡ
һܵˣҲûн̥̳׵Ļ𣬵ǶԷҲܵһЩ˺Щûٴ̥ſ˾޿ڣ˺ҧ˹
ննն
ɣɵҪȸղŻҪǿܵѪ⿪ʼϵĳҪܿɵĿֲơ
䣡
һʮ֮ߵľ˲γɣݻ˳ǰһе޴̥ڳǰʼ˹һһ㣬ȥ
Ѫɢ˿֮У֮ѪˮѪˮȫܵľ֮УЩȥѪ⿪ʼ洫а
ܾ䶯ٶȸӵĿ٣ǿҵ𶯣ŵһΣо翪ʼ𶯡
ãħ̥ʼҪˣһħ̥ѣԼҲ뿪طˡ
һһС̶̥ն飬һ޴̥γˣԼ֮ˡ
ջ˸ӡüͷ΢壬ʱȣץʱȥ
һɵϵζӳ˳ϵϢޱȵŨأһɴ֣֮漴ܵķųǣҲ˾ҵı仯
һ˿˿ķ֮Ĵ֮ϸ֣һķɢŽɫĹâʼӣ˫ۣ趯ų忪ʼת·Ȼɡ
·ŵ֮УһϤζˣȻˣǲѧĿԪ֮ȭ
ܵķ֮ܵ˳ǣ֮󣬿ʼľۼһ֮ϣȫ뵽˳ľȭı棬ʼһĴڣӿȡע뵽˷֮С
ޱϲһʮȻ״̬ѾֹԼĽŲƱߵٴγ֣һȦȦĹơ
Ԫ֮ȭ
ͻȻ֮䣬˫Ŀһɹâ˸˶Էڼٻָ̥̣漴ȭͷһ̥ͻȻо˾ҵĵһ㣬һ쫷糯ǰƽ֮ȫΪɻҡ
˹Ⲩһ㣬ݻһУѾǰ淢ʲôʱĸоȫһȫݽߣɿݣƣ
ǿ󣡡
һ߻ָĳһʼǰƽ֮ЩѪȫˣѪˮ¡
ղŻ䶯̥̾ȻʧˣĿԪ֮ȭˣٴλָƽѾҲ·ˣķű仯
ʱĳһܣֻзԲ׵ĵطǽڶѾѪΧҲղŵˣԭһصѾʧˣֻôһط
ǣľ֮ϣѿһѷ죬һֳֳìĹ˳ǰ
аħ壡
ʹɲݣж˳ֵ˵аħȫɢа˲͸оһҪʳ꣬ҿѾڤ֮ʩչնϵ
࣬Ȼħ̥֮У־ܡ
һĹȻ
ɨͷаħ壬Ȼʵѵаħ岻ǰĻʵ
ȲˣʱҪ뿪Ȼаħһгڣֻɱȡ꣬ʱȻҵڡ
ԷһԼĻɫŭ漴Ӿ֮漴еĳìͳ˹ȷ裬һɺɫĹĻˣѹ
ҪֵĳоԼжܵصƣԷĺɫĻȻܷռ䣬漴𾪵ˡ
ЩĻͻȻû֣ǳĸаħһǵضɢϢȳ֮磬
ù졣
ó˺һ裬ı˪֣ܵնסˣЩɹĺɫȫĺͷŵĺ֮סˣȫ䵽˵֮ϡ
Զаħ˳һлԼаħ콫ɫϣʼͷų˸аħ콫ÿһͷ콫һʵԷƳаս֮á
ŸаħԼ˹ֳֺһָԼ壬ղʩչĿԪ֮ȭɵĿݽߣڲϵĻָҺԼ˼ʮöԪʱóԪ뵽˳֮УΪ˾Ԫʼγµķ֮Ľղĵĸֲ˻
һͷͷ콫ݻ٣ɢ˿֮УЩԹ꣬Ǿаħ֮⾳ԼĹ֮ΪǿľȻʼ壬аħ֮壬ûѪ⣬ɳôɱȫɱ
֮ϣڤ֮˲ܽЩ콫ɨһգٴλָƽղųֵаħ˳׵ƳԼаħ콫ʼȥû뵽Ȼ걻գǵа콫˸ղŽͷаħ


719 ħ̥
ղŽͷаħȻҪ뿪Լʩչаħ콫ݿݻ٣˾⣬ȥȱȥˣôأýԷ뿪
¯ˡ
һͺȣ¯ˣ漴Ҫߵаħ˻漴뵽¯֮С
һɫĻ֣ʼԷ壬еȫ˳ļ뵽˳֮УʼЩ䡣
Ļ˳֮УһЩĻӶ࣬ܶ౻Էץס֮󣬶꣬һЩ뵽һЩȫǲʳˣаħ콫
ɢаħ֮ȫɢ˳ʼ⵽¯֮У˲Щħɢ¯֮У漴¯֮жһԪأħ֮
ԭһһаħֻеһֳֻаħĴа̥֮дˡ
ܿʹӶԷѵһöιƣմѪ⣬һͷ­棬ǵˣܿܿͷղħ̥Щлһģһ
а񣡡
˫뿪öƣӣҪȥҲûаսʤԼ壬̫аˣҪǳڤ֮ͱöƸȫꡣ
ǸоԼڲϵļ¶һֱܵöƵĸţܿͽаħȫ˿ʣԷϾȻûзֻа·ԶħһմȫΪаħ
ʰϣֳƣڳȥܿ쾧ھȻֳһͨ뵽Уͨ඼ɺѪ⣬ϵ䶯·һԾʽ
һߣһɢȥʶܿʶɢȥǧ֮ԶҲ룬ܿ͸оħ̥֮лϢ
һìͻȻ˹Ϣ·ͻȻ֮֡
ʶȻûֶܷԷóһ
ϣ
ֳֺһìֵʮ֮ͨٴγһаħͷаħղ࣬ӦҲ֮еһ
ɵĽԷƷܿٱ¯˽ȥļٴν뵽˳壬ǼٱеĳͻȻͣɫʮֵ𾪡
ãǾȻʩչħ䣬Ҫħ̥ѡ
𾪵ܿԣһħ̥ѣԼҲ뿪ˣΪصǣʱ඼ᲨҲȥܣԼڵĴǳΣգֹǡ
Ÿղŵյļ䣬ȥ˳ͨٵǰܿǰͳ˴аħϢһЩϵķɢ˳ȥһ·˺ħһħˡ
һȻŽɫ˫аħվһ̨֮ϣдʣһֺǹϵϢ
վԶĳоԼĽŵ𶯣ڵ䶯ٶٴμӿˣܸоĵһԶħѣһѣԼֳаħƣҲ뿪
һ֣ƥĽϯ̨֮Ϸȥ˺֮ܿаħͳķ˹ܿһ֮аħ˹
ƣ
һ֣ٱܹʮͷаħĽ룬ΪѪ뵽ħ̥֮Уʧˡ
Զŵħ鰡ѰɣħɾͲħأһħ֮ý磬Ϊ֮еİ
һӸ̨֮Ϸܿɫ˫۵аħһȣ֪ʲôطʮŮŮ࣬ס壬˸̨֮ϡ
ʮ˫Ŀŭɫ˫۵ӣκϵԪ⵽˿ƣԼֻܿŭԷ
ǵѪħ飬ǵٻħ飬Ѱɣ
ɫ˫۵һʮȫΪһ̲Ѫˮڽ˸̨֮ϣܵѪЩѪˮ֮ٴѾھѵıԵˡ
Ҫֵĳû뵽Է֮죬ɵĽʮ˻Ϊһ̲ѪˮҪֹҲˡ
ɱʮ֮󣬳һ䣬ɫ˫۵һ˹ȥ͸˿ٶȴ˼£ɲ֮䣬͵ִӵǰ

һɫ˫۵ҲһìҪȸղŵЩֵҪǿĶ࣬һɰа֮˻
ڤ֮
ܿ˶Էа֮顣
û뵽Ȼܻаħһ֮ټڳֹѾı䲻ħ̥ˣħ̥Ѿѡ
ɫ˫۵аħûʳôģΪôѾҪˣҪħ̥Ѿѣ˭Ҳ߳ȥ󶼻Ϊħ̥ʳʳһա
𣿾ҲҪɱ㡣

ɱҵģ֪˭Ҿħ֮ӣҾɱأ
ɫ˫۵ͻȻ֮ʧˣֻһЦûд֣ʧħ̥֮Уֻ·ĳ
һԷѾʩչԶħ䣬⿪ħ̥ǰˡ
վԭصĳҲû뵽չģʱħ̥֮УеΣ·Ѿˣаħֻﴩ磬ܽȥ
ΪЩаħ˸ղŵħ֪֮·ʣһͷаħȻ֪ôȥЩаħӱ֮󣬸ûд㽫֮ͳȥ
ڼٵĻ֮£ֻ˳ԭ·ٴλصħ̥ģ͸оʱһ㣬ܵľ֮ϵѪ⿪ʼһһȻԼʼˡ
˸ղʮྫѪڽħ̥˹һɹɵаħ֮⿪ʼðܸܵĵħ̥һ֣ཫһôµѡ


720 
صħ̥֮еĳܵı仯ֳֳһоħ̥ȻҪԼ漴һаˡ
һڵ峯˹ޱȵа֮һž˳
վĳоǵصħԼ˹ȫϢħţֱסĸо
У
ֳ־УٴλһɫĹâѹ£Լľնȥ
εСĿռ棬ɢȥܵľ䶯ٶԽԽ죬ĳ£
ϣ
ӡһͷаħն˿УΪڵʧ˿УһӰ𣬴ʱȴ˸аħԼ˹
һɹɵѪˮʼð˳ӿ˹оԼ꿪ʼˣڤ֮ҲѹƲסǿǣ֮
Ȼ֮䣬ʯٴͷų˹âҪ꺣֮еа֮˳ȥһ٣꺣ܵ˺ܴļ¶Ҳܵ˲
ڻ꺣ܵʱӰڳ꺣֮еǵɫĸӡͻȻ֮ˣڳĻ꺣֮лһߡ
һҫڳγɣһɳע˳ʥ֮УҪаħ̼䣬ȫΪ˻ҽȫɢ˿С
ѪϴˢһеĶ飬곹׵ļ̤Ľ£ٰɡ
ٴ漴һɹɵڤڤ֮дӳֵ˳֮ϣޱʥϢ·Ϲ飬ʾ£µϢĸ֣ܽ뵽һƬɽ縣ء
һɫĸӡ漴ӳϳˣһѺۣ۲ɼٶն˳ΧаĻ̡̥
ͣ
ӡû뵽̥֮Уʧվԭصĳоһѣ˵֮ϣܵľھȻֹͣ˻
ģ
ڴʱ޴̥ڲһ죬޾ѪˮһѪⱻըˡѪűըʱɫĸӡٴλص˳֮С
ǰѾһѷ죬һԽ뵽ѷ֮УԼĺ˲ϵıը֮
ɳĮ֮ϣһһԽɫ˫۵ͣ˰գŵ֮ϲ䶯̥̣ɫʮֵа졣
аħѾѣֻҪԼס˻аħʱҾħİˣͳһħ磬ָտɴͳ硣
ɫаħЦ
Ц󲻾ͣɫаħɫһ䣬ͻȻ֮䣬ɳĮ𶯣·ǵһ㣬һƵ֣漴һһ󶴣ѪɽɳĮȾѪɫ
Ӷܳ˴ı֮һĵطѪˮ޴̥䶯ٶԽԽ죬оɳĮڼٵĲ
ڴʱһӰͻȻһѷ֮зɳ˳ɫ˫۵ӣһŲ˼ŷɳ꣬ȫţѵĻ̥̻ܴг
ٳֵһҲɫ˫۵ӣӺܿҲ˹Ŀԣײ˻𻨡
˶ɵ˸߿֮Уŵ֮һı֮һѪȫ˳ɫɳĮʱһƬ죬ϦͣһƬʺ硣
Բǧһ޴ޱȵ̸̥ˣӵص֮¶ӣ𾪵ĿǰһУɱ˶ٵ۶ɡ
ǸԪ֮ȭȥ̥ǧγɣڳУѾޱȵľ޴ˣʱȣֱСĸûʲô
ֳ̥̣֮Ƶûֹͣǰװըһ㣬ʼıը
㾡ȻҵĻħ̥
վڳԶĽӣһɳаħ֮עһɳɫаâͷ˳ޱߵħ
һìգ͸˹ɵĿռ𵴣ɳĮĻɳƷѪɣʱĳ濰а֮ͼ
ħ֣صӣ
ìٵĳ˹ٶȾףһаħ֮⽫εķסˣ˳һݣɳĮڳ١
ɫĳâҫ۵Ĺâռ䣬û˿ɣ־Ǳɱ֮ìŭаħ˼¡
ɵеĳԷȻԼ漴һϸղϻ־漴еĳһãһޱߵĺ֮Ⲫݵĵסˡ
ʮȵɳĮʱȴǳһ磬ȫ¡
ƣĽ
˻ߣճһι켣һڵѷˣĳն˿ռ䣬ڵ˳ѷð˳ĳȻˣʼʳѪ⡣
ЩѵѪʱЩʳһգϣǴʱ˳棬·˿һ㡣
ȳһĳǵصĳˣѪڼٵļ٣ǻиĳ泯߷˳ųնѵĿռ䣬ӵ˳
ŨҵĽìڿн֯һޱߵľ޴ɵĳԻһ򣬼ٷɳĳ汻һɾ޴˲ѹ촷ۡ
ԲǧѪ⣬ǸǴӿռѷɳĳ棬̥˻ԵĴҲսϾ̸̥Լѹ̫ˣһҪҫԼĻᣬ´ʱѾ׶༪ˡ
ϴʱĳ֣ýҪظĻħ̥ʳһգܿǧ֮ħ̥ͱĵһ룬ЩƵʱĸӵĿ٣ĸӡѾ˺ıԴ
Ȼ֪ӡΪʲôԼ꺣˱仯֮ͻȻȷʵڹؼʱ˳üΣһΪա
ģ
ײľʧֻеζԶɢ˳ȥӵļӿ˳ʳ̵̥ٶȡ
˫Ŀ˳ɫ۵ĿԼγɵĻħ̥ڤʱɫ֮ħĲҽ֮
ЩһֱڲʳѪĳѾѷѾˣȻܻصռ֮Уڿд˼ʮʱ䣬ȫʼĿռ䷨򣬲ʺ棬һγĳ֣ȴ˳Ĵæ
ղŵһɫ˫۵ӣҲ¶һ˿ݣû뵽ǰʵ֮ǿʱԼҪҪϾħʱ䣬ֻҪҵаħϻ꣬һܹΪħİϣһͳ硣
ɫ˫۵˵꣬Ȼһʧˡ


721 
ɳĮ֮УһӰٵĴҲʧɳĮ֮УһϤİϢǣţ뵽һİ硣
ǻ룬֮⣬֮ɢɫϼ⣬綼ǹۼľУɳĮ֮󣬽뵽һȫİ硣
һʮָĵ򣬴Ӹ߿տȥɫҲдڻһԾ뵽֮ϣ̤ȥоǳŨҪݵҪŨ
ΪʲôκһһľҶоǳϤأ޾ȻԶʱģ½ӵеġ
֮ǳĵһо
໣
䵽һɽ֮Уܿһͷ޵ע⣬һͳ˹
գ֮䣬һͷԶžˣҪȳеξ޶ҪĶ࣬һƣǳ˹ռĵ̡
޺ǿ󡣡
һ̾޾Ȼ˵ǿ˿˿ķ򽫳סˣεסΣʱܽ
ţƣ
һʩչţסϵķʼ˱״һֻ˶ȭͷ֣ʧȥ˶Է֮󣬳һԽƯһȭԶžֱ˹ȥ
ȭ緢֮ɽ֮дԶľ룬﷽Բֻһͷޣ⸽ͷԶžĵ̡
ģ
һ֣֮弱ٵĺ˳ȥ䵽˰֮⣬ԶԶȥ
ˮͰֵǱȭͷˣ˱ĵһ
ԶžҲòȥһȭҲʮڲϵİУһз
ԼţƾȻû˺㡣
ŶԷٴ̤һûѡԼ֮нأҲûʲôɱģҪǸղŶԷͻȻϮŷһ¡
ûԷʩչ˻Ӱű䣬ʧԭأɽܱߵٵķУҪ뿪
Զž󿴵ʧ֮վԭزϵĺУܵľ̤һգǷŭ˼㣬Ѿ뿪֪淢ˡ
ɽһطһʮҲСǰţһӲҩɱħ޵һֻ飬ʱʮ˵϶˲ʣʮСĵĿǰĵ·ȻҲǳ
ҪȣΨһͨҲѡ˷ų߷
ģôħޣǶˡ
СĴеһ󺺣˵ϻм޴צӡ棬۵죬󺺵ʵҲͣ˿ϡ
ˣħرһŭǲŹǵģħһһԣôЩһֻʰһˣץʱ䣬Ͻ뿪
һ󺺽˵
࣬䣬Ƕ˸𱣻λС㣬ǸϺһ飬Ƕ˱ҪСȥ𣿡
һͷʮҵ״˵
ǣܽͷǣҲҪλС㰲ȫͳȥͷͷİɡ
࣬󺺵Ļ˵
ã֪ͺãһλС£˭ҲŻȥ
һʮˣȻŮӣǶʮʱҲһأ֪ԣϺ޾ɫֳµС˫渫ӣȻĻ꺣֮еĸӡǳȺ֮У˿Щ󺺡
壬ǲߵģҪһҪһ
һԴһŮ˵
Сˣǽ֦ҶǵǱС㣬ҪΣգ࣬뿪ʣµľͽǣ֪𣿡
ղŵ״󺺳Ů˵
Ůû˵ʲôվ¸ӸӵĽˡ
ڼ˸˵껰ɾ޴Ϣ˹ʮɫһ䡣
ãޣ׻ǲŹǣ࣬䣬С㣬ÿռ䴩֮뿪Ȼħ޷˿ռ䣬˭Ҳ뿪
״󺺺
С㣬ǿߡ
˵꣬󺺾ҪקλС뿪
ǲߣҪһҪһղѾ˵һˣҵǸ߹٣Ǿ뿪ġ
ŮˣȻûд뿪
ŨϢԽԽִܿܵﵽ
ʱڿмٵӹΪվȻ߲֮⣬ɲȥ죬о֣編򣬸½Ȼȫֻܷͬǧ׸߿գʵֲƣѵ߲ϼĹϵ𣿳бɻ˵
Ҳɵ˸߿֮ϣȥһסյ߲ϼ⣬ǳֻҪһȥͻ᲻ƣһصԼ˻ٴ䵽˸߿֮ϣ뿪졣
ص򵽵ѾʧȥݵϵԺ϶صݵģϾﻹԼļˡ
ٴλصǧ׸߿գͷ֮ص߲ϼ⣬
ڳһµʱͻȻ޺𣬽ٷеĳһ㶣ȫزסƣ޺ȥ
ʲôޣôǿһ޺𣬾ܽҴӿ
֮ʮ𾪵˵
ãѾħ޸׷ˣС㣬ղΪʲôأЩ˸ͷħ޵ĵ֡
״ʹĵĶŮ˵
˵ˣ壬κһ˵ģǽȫҲ뿪ġ
Ůֹٴ˵һֵˣЩ˵ĺ󱳾ȻʼðһԳرŮȻǽϼ˫ᣬڿпʼȶš
ЩĳкɫɫҲкɫ
ǺɫĳʵܸһЩɫ֮žɫΪʲôŮĳȻǰɫرԴŮ򼸺ǰ͸죬ӽ͸ɫʵѪɼ
޴޺֮Ҳ˳ĹעȻǲ֪ô뵽֮ϵģǺڤڤ֮УһֱйǣԼ
һμصĸӡ֣صӵŨصǣ


722 ħ
µĳղŷ޺ķ˹ȥ˵ԣ㲻׵ʱ򣬷ǵҪʱǱ̬ȥġ
һԾʧԭأ޺ԽԽܿŵһζ·˻ɽ֮С
֮УʮΧһȦӣѾԼǰͷȫðŻͷޣ˫ĿڴС㻹ɢڤɫĻ棬ͷ֮ǣоݣȫлۣ֮ߣɢŨĻ֮Щ˿ʼŭš
޺Ѿ˻ξȻûлΣһ㣬ڽ뵽֮Ѿˡ
޲ữΣһֱԭʼ״̬Զŵʱ޸мڻΣΪʱ޵ʵҪǿĶ࣬˭Ҳữ֮󣬽ԼʵͣһжԶŵϢ
һͷħ޿һʮˣܿһˣеļ˳˹֮ȫȼڲܵķѾռεסˣЩ˳ܻħޣȻ뿪
С㡣
״һ漴Ӿͳȥжһӣ˫渫⼸е˫ҪȸղŮҪĶ࣬ҪȳõĵлҪ
ٵأ
˸һпٵ֣֮֮ռҲնˣسһ裬·ܽһΪ
˳֣ǳܹħ޿ȥӡ֮ϻһ˿⻪£ܿռһٱߵħ޵ĽŲҲ
䣡
һˣħ޵һ˶ĻȵϢܽһУܵĿռ䶼ȼˣ֮֮֨֨ȴĻ棬˵Ĺȫڸסˡ
ģ
ӡն֮ϣ׷ɣ޴Ļ˵ĸڿиˣɢˣ˳ȥܿͽȼһգҿĿռסˣȻٽԲǧȼһա
ղŵһѾɢˣֻ޾Ĵˣ󺺵һȻδֹħ޵ĽŲٴ̤߶ԽԽһ˹˷ɵ޸û˲ɡ
̼䣬˵ĺϵĳȶһɹɵӺ󱳷ҵĻȷ˳ȥ֮쫷磬ߵħ޴ȥҪֹԷĽŲ
񹤣
ٴһе˫оȻܺһһӾ޴ĸӡڿƯţٴ£ⱼߵħ޵ĺ֮նȥ
ߵսܿ˳ע⣬һԽҲⷽԲǧĵطǳûпΪħ޸ԼѹҲޱȵľ޴
һͷħûг֣ǿܣһڴС˫ۣŻδֵˣЩ˽Ůεıм䣬ħ޵Ȼһмɫ
ӡϵһ֮ȻޱȵĿӡڿгһɷӡһЩµķӡ֮ƿնһѺۡ
ռѳһѷ죬Ÿӡ£ܵħ޵ĽŲҲ֪һҪȸղǿ˺üԼǿǣףҲǲҴ⡣
ſٴһɻԼµӡȼ˹ȥҪȼյһУСӡĺϻ֮
Ưĸӡ񹤣ܿ죬·ԶʱڵĴܣڤڤ֮У⸫ӡǣ˿ռ𶯣򶼱⸫ӡ˹
Ҳڴ˷ʼȼŹ񹤵һ
ģ
ӡȻܵǣȻδȼյӡǼٵ£նħ޵ĺ֮ϡ
໣
ħޱն֮󣬷Ĳҽ֮֮Ѫһ޴Ŀ棬ƬۼҲնЩѪǴۼ֮ð˳
ʥǣǸܵʥ
ղŹͻȻ֮䣬Цϵĺš
ҸղҲܵʥ
ûгֵһЩ˸ղźҲܵһǣղŵһĸĹ׵˵ħޡ
վǧ֮ĳղҲоԼĸӡͻȻһһ֣Լ֮з˳ȥǺܿٴλصԼ֮УӵóоζӵϤ
⵽Ϊʲô뵽֮ұãˣ֪Լ˭أղŻ꺣ĸӡͻȻһعһжô¡
ɻˣһз·ǸһһֱųǣԼԺδԼҪʲôӦ֮ԼûиףԼֳɻ󣬳оԼ·кܳܳ·Ҫߣֻиǿܽ⿪Щյס
ղ·սʮ˵϶һʥϢղŵŮҲһ䣬Ҳܵʥ
ܵ˵ħޣԼ˿ڣһ
𣡡
һЩϲ֮еʮ˸˹֪ǻûΣգʥղŲ֪Ǽ٣ǰΣȴġ
ղųֵˣٴϵһ𣬿ŷŭħޣһһͷҲͲסˣ֣һ̤ҲǳЩ˼ٵķԾ˹һͷϢҪȸղŵһͷҪǿ
ʮɫһԥеĸӡȫ֣ʮĸӡڿһ޴ķԲݱһ֮Уųʮֳ־޸Ĵ󺺣ҲǱ˫ᣬҪվڵ֮ϵʮ˵ҪǿĶࡣ
컯
ʮһȣøӵǿʢ漴ӹ֮߳ʮֳ־޸Ĵ󺺣ͷħ˹ȥ
࣬䣬컯ֻܼһӣһ֮ǾͲٴԶһǴ߶ǸСͳȥ
״һοǴ˵
ǲߡ
ŮеĸӡҲɢŹâע뵽֮С
С㲻Ҫˣδˣ˭еĴΣ˵ʥŮӵĲ䣬һǲˣ彫޾ĳȥģԶŵôȥɣ˭ػһ塣
ʱĴͬʱ˵һЩ󺺾ȻѪᣬŮ
ŮЩ˵Ŀ⣬׵ΣȻĵ˵ͷ
ãҴӦǣһлǾӳ


723 ͻȻ
ֱУʮϱž޴Ĵ󺺣·Ǳʮ˸ٻģҪעʮҪߴ౶
ʮ֮߳󣬶ʱϢΪ֮һ䣬Ҫֹʮɵֱʣǧ֮ĳܿͿߡ
Ǳô£ôڴ򶷡
һԽʧԭأķ˹ȥգ֮䣬ǧ֮Զ
ӹ֮߳ЩõĴ󺺣γһ޴ĸӡƯ˿УŷԶŵһصʼɣ漴޴ĸӡͳͷħնȥ
Ǻӣն
ԼԪʮͬ漴޴ĸӡ˵Ŀ֮УĽȥ
ڽһǣоܵĵط죬ɽ壬һĳȥӴѹѹȵ˵֮£֮ǿ籩꣬޾ľ˿񳱣ѹ
ͷħޣͻȻ֮䣬վһ𣬿޴ĸӡ֮Ҳһ˿ļɵ漴ȫŽɫĻ档
ЩѾܵ¶ȼٵߣ漴ռҲȼˣγһǿĻһɽСҵĻ򣬳˵ľ޴ӡ˹ȥ
վڹܵʮ˴ʱо죬ȵĻѬģǻܷԪֻǰ֧֣󱳵ĳԽԽ
ģ
ӡԽһУһֳ־޸£ɵĺ֮һն˼ٳʮ˷Ļ̼䣬ĽݴСĻ򱻱˳ȥ
֮ԶԶ緢ȥվԶսĳҲоһ˳Լ֮һĻˡ
ֳ뵽һƬ磬ܵѾˣ˿ռķֻ֮磬ĻĹâļȥ
ħҲ֪ȥˣԷӰŭҲˡ
࣬䣬С뿪죬ÿռķմ򿪣뿪ʱˡ
״󺺷ĺ
ǣܽͷ
Ӧһ漴չɫŮ˹ȥ
ŮҲûԥֻ֮͸һĳԹɳԹԼΪʥŮȻܱԼˡ
˵Ӱɣ㴩ռ䣬Զȥڴʱռһٵ𵴣һ뿪ļ˷˹֮УȻ
ãǸղŲû˺ħޣȻ˵ط֮Уٴγ
ʮ˶ˣղŵһͷħ޾Ȼƴˣ˵ط棬ͻȻ֣Ϳǵϣ˿ڣǱĸӡɵ˺ʱҪߣһŭٴδѷ֮г֡
Ҫ뿪˱˵ħ޸˻ٴλصԭء
ʮɫȻ֪Щ˵һҲδܽͷħɱ֪׶༪١
ѵҪһǴȻĴʥߣѵʥŮҪкȥʥ档
һȻ˵
ģضû壬ʱʥػ潫ܿҵʥĴˡ
ҵʥĴ˺֮ѣ⼸꣬ɳȥ˶ٵˣûҵʥĴˣĲˣѵͷˡ
һ˵
ǲ˵ˣǲģʣһˣҲҪػʥ־ֵȵʥĴˣȻôȥڣʥ档
ŮͻȻħޱƻ֮󣬸Ҵ˵
ʥŮ˵ûǲڤġ
ʮ˵ļٴαȼȫͼϢղŵһ䵽˳ĶǷ˷츲صı仯
壬ʥ棬ӡһôôϤЩһֱ̾Լļһ㣬ղЩ˵ĶԻûо˿İȻ
ҸӵȷԼڤɽߣƾɳȥѰʲôʥ洫˵ˣħսˣԼֵõĵУһз·ɺϣڤڤ֮עˡ
һȸоԼ켣Ǳڲٿǰϵľѣڼвϵĳɳ·Լ鷳һֱϣһҪ⿪յףֻܸԼˡ
վԶĳ񲻶ϵĻЩһЩ飬вܷʲô飬ǸԼйأԼصǣԳжԼҪҵ𰸣ֻܽ͵
ʮ˱ħޱ˻֮ٴΧһȦӣе˫渫ʼų˹â׼ŵս
Ǽסǣץס뿪
ͻȻ䣬ɫ˾Ȼ֮ɫֳ־޸ͷħ˹ȥŴ¶ȻҪⲫսҪסħˣ뾡һа취
Ҫ
ʣһ󺰣ѾˣѾȥˡ
ɡ
ŭ漴ֳ־޸ͷ޵֮նѶȥ
ģ
˻δͱһ˸˻ȵĻ˵϶ˣһζͷʧﻹð˺̡
ǿվٴγȥҪ뵽ħ޵Ե˺
ʣЩ֮ܺˮٴγȥֳ־޸˲
Ҫǵһ⣬ʥŮ뿪
˵Щ˵ĶٴԽħ޵ļ֮ڡ
ȻԱķԼֻ֮ܽķǺ֪ܶԼȥԸַѾԱҲʧˣֻ֮ʸûˡ
޴Ļٴβͷ޺ҲŭˣͻȻһ̤˱˹Ҫ˵˺ѣҲԷԱĻᣬһԱʱʣЩ˾л뿪ˡ
ڴʱһǵصѹˣһ̻Ի͵ĹƯͷħ޵Ͽգ漴ѹռȹסˣͷħ޵λǶ˸ղűܵơ
ֻһ֮飬ɫĹѹסͷħޣ漴һƬѩأ֮ϳ˼ı㣬ħ޵ǰҲһһ׺ıǽ
ģ
ͷħײ˱ǽ֮ϣʱĽͷħҲǵ˳ȥղҪԱҲ˳ȥ䵽Զڹؼʱ̳ˡ


724 ֮
ͻȻ䷢״ʮɫҲһ䣬֪ʲô飬Ϳһ֣ͻħ޵Ĺ
һӳֳֳ֣վͷħ޵ǰƯڿеĸͷɹâһֱѹͷ޵ͷ֮ϡ
㲻ܳ׵ѹסͷޣҲܽԷٶȻʵɢ˳ȥʵۿۡ
ֳֳĳûκεͣٴеĺ˺âѹҲ֪ԼʵѹƵԭǰꡣ
һ漴̤棬ŭ¡֮Ȼ֣ǵһ㡣
ն
˲γһˣѹ£һâֱ̳Լ˹һͷޣâٶȳԽ٣գ֮䣬̶¡
ͣ
һƤⱻĸоѪĽһѪ˿Уֻܵħ޵֮ϳһɼǵ˿ڣѪǴ˿֮ġ
һ£վԶսʮɫһ䣬ʵȻ۷ľ磬ǿľҲأΪʲôôĹ
һ˺һͷħޣ漴ٴһã˸Ĺ°빦ҪȵһĹҪǿĶࡣ
𣡡
ͷͻȻ֮䣬һХ֮
ɫĻͷħ޵֮ϳ֣漴ӴĻ򳯳˹
ննն
Ҵ⣬漴еĳȻ֮䣬仯Ļͷħ޺˹ȥǳûֹͣ
У
һӡӳĽָ֮зɳӸ߿ջһߣն£ϻڼϾ޸ն䣬иѹƣóԼǿʵҵȫ
ǿǲϵĵô
ĵһڳʮ˺ܿ󺰵Ȼʶֵӡ
£һͷˮޣ֮޾Ŀ񳱣ŭ𣬸ӡڿϻһƯĻߣͷ޵նȥ
ͷһǿĹ֮Ҳ¶һ˿ļɵܿħһԾ˹޴Ļһһʼ˹ÿһˮ״СڿռȼŨҵĻ֮⡣
ģ
һ֮ϵĸӡٵѹɵǿռѹ˾һĶӡ֮ϣһЩӵ·Ҳδ֣н뵽֮󣬷һЩ仯ӡĸӵľ޴ЩصķĹ⻪˸״һͷ˹ȥ
𣡡
⸫ӡ£ͷ޷棬һ䣬ȫƬˣһ㣬ȫۼ׷˽ɫĹâ⣬һķ֮ϡ
ű֮Ľ䣬ͿĽӡնһ޵ĺ֮ϣһѪĽѪˮСӣħ޵ĺ֮
ۼҲֵסһһĲҽ֮쳹ա
أ
ͷϵͻȻزϵѪˮγһСѪӣЩѪʹС֮СԱߵ޷ֱ֮ҲǷ˲ҽ֮֮ǵصĽ⣬ն۳޾Ľ꣬Ʈʣû˵֮ϡ
ͣ
꽫ռ͸ɵĿռһ©ǧٿף۷ǽ֮ϴԼķһ㣬ÿһĺڵ㣬Ǳĳ͸µĺڵ㡣
ʣµͷ޿µĽ꣬һҲܵԳѹһЩ޽ײ˹ȥҪԼֵ籩һĺ
ĳռȫᴩǶԷޱȵǿҲܳһĴ͸һĲҽ֮֮
ϣ
ɵеͷħ޵ҲĳҸ̴ٴʳʺѪͷħ޶زڲϵţӻڲ֮ĸӴѹٴ¡

ޱȾ޴ˣܿͽͷ޸˽ȥֻһƬƵսżƻĲҲ̶ãһȺ𾪵񣬿ųתӡ
һʮ˺ܿͳ˹Ǵ𾪵񣬻һɻı顣
ԼԪս˽ָ棬Ҳ˹
λôƺ㲻ˣôģղŵлȡ
״ջ˺󱳵ĳ򣬳ȭ˵
ˣҽгҲ֪ôġ
ûʵʵ˵ˡ
ѵ⣿
һ䡣
ܸңôϵĵ𣿡
״󺺣ʵ
ʲôʶС
Ҳһ㶣Լĵеǳ˺ܶΣǵһ˵Ҳóһ¡
ģȻУǵȻȥҪֻ֪ôϵġ
״󺺽˳䱸漴˵
˵
ڤɽ˵һ顣
ԭϸħս䣬ѹֶˣҲûܵκεϢ˵ǻһˣȻǵһӦûûסĵطɣԸһͬУ޺Уһã⵽޵Ϯ
Ǿʹˡ
ʱҲûκεĿģΪҪǣʱѾ֪˶Է壬ԼǷȱľʥŮˮֻʥŮˮܽаĵز
һ˽֮󣬳ڳ˴Ŷһ˽⣬չɫŮҲһ۳΢Цĵ˵ͷһȺ˾ͳɽΧȥ
һʱһԶŲ˳ǰȻȫԶŵòһסԭʼķݣһȺ˶Ǽ򵥵Ĵ˼·ܿⲿˣһȺ˶ӭ
ǲ䣬֮


725 ʥ
ǿʥŮǻˡ
ܶ˶ˣʼ漴˶еĻЩ˶˹
ǻвɻĿ⿴˳ΪȫһİˣǸЩһ𣬵Ҳûܵ⣬ֻ¶һ˿ɻˡ
ҶȥɣʥŮˣҪϢ
״󺺳˵
ܿЩ˶ȥˣæϵĻ
Ŀ⿴ܣӶڴһľ޸ǵи֣ŮǴߣ·СڵˣһЩ£Щˡ
ʶɨЩ˵ϣȻﻹƽˣûκεһЩʵҲǺܸߣҲǵ龳ң龳֮٣Щ֮⣬ʣĵҲʮصصľ磬Ĳ˿ڹҲֻмǧҡ
ܿͱһӵķ֮УʱʵкܶĻҪʣǴʱԼҪʵ̫࣬еðȵڶ֮顣
ڵʱѾ˹ˡ
𣿡
״վڳſں
ڣ磬
æ˼ªķţվ״˵һ·˽⣬Ҳ֪պʮֵĺˬһӾ˵Ĺϵ
һۻᣬϣҲһμӡ
״󺺳˵
ҾͲˡ
Ӧ˶Է롣
ܿʰϣ״һ뿪Լķ䡣
磬ֻôôֻЩ˰ɣ
߱ʵ
˵ʵǰҲģֻǽôʣôˣڲҵʥĴˣҪΣա
״ε˵
ˡðһ䣬˵ʥ洫ô£ʲôϵ
ʵ
˵ĻܣܸˣǵľˣҲˣͲ˵˵
󺺿һ۳ŶԳ˵
ӳһʹʹʥµģѰ˵ĴˣҲ˵תǼȥˣɳ˼ˣҲδҵʥĴˣһֱǵԽԽ㣬һֱڵӡ
ԭ
˵ͷ
֪ʼҪҵĴ˳ʲôӣʲôĶ𣿡
ûУΨһ˻תˣ߳һʥµĶʲôǲ֪
ѰǴ룬Ӵλ湹Ӵ磬ô׵ҵء
˵û⼸ҲǺ񣬲Ǹоһ˿ܸܵĵʥϢ֣һδͨͨħ޵Ϯ
ٴ˵
ͨѵǳȥܷѾ𣿡
ɻŴ󺺡
ѵûпߵʹߵʹ⽫εķ뿪ˣ˸ܴ͸߲⣬ҲֻܱУҪȥΨһĵ·ֻȥâɽֻŲ䣬ߵһ룬⵽ħޣֻ˻ħޣֻҪ˾ǲݣ֪ˡ
˱߱˵ܿ͵һ޴Ŀأϵ߲棬һƬɫʣһЩѾ˵֮ϣظ裬ųĸŮǣ֣Χ߳һЩֲڵֹôš
ҲҵһطܿҲܸܵŨϢ
һ˿ˣĴкҲһһĻӦš
ڴʱЩŮӳ˹ȻҪһ裬˺֮ӵˡ
Ҳ
ҪܾԷĺ⣬ߵ״Ц˵
û£һɣǶ֪ˣûµġ
֮£ֻվŮǣ֣Ҳ뵽Զŵ赸֮УһһֻžҪ̧ٲȵ˵棬˵
ɫȹʥŮҲԶϴЦݿЩ˴˷ܵı飬Ҳڸǲס֮һɵİˣչȥм꣬Ҫˣô᲻ǵء
ʥŮҲһɡ
ͻȻŮٴߵʥŮߣҲ롣
𡭡
Щӷˣʼʼ˷ܵĺС
ʥŮĿ⣬ҲԼλ֮վ뵽Ķ֮УܿЩһϵıҲͷųЦݡ
һжʮܾţţֿǣϣЩŮӲϵƻطŶƶȻٳʥŮǣһ漴ԷСһȻ˳֡
ŪóҲ˼ԷʧˣٶٴԼС֣ٴǣһȺٴĽһֱе˰ҹŽֹ
ܵ˶ɢȥˣ״ҲˣЩŮӶһЩˣֻгɵ㶵վԭأߵĶˡ
ķǳл㣬ҪǣǶΪħ޵ʳˡ
ԳʥŮҲûߣɢȥʱ򣬳˵
ǽѾлˣͲҪڿˡ
һ䡣
ôģܸ˵˵𣿡
ʥŮ˵ϣ˫ų漴ʵ
Ҳ߲⡣
Ҳֻ֪Ǳһص
޷ȥͣԼ㲻׵ĶôԷ͡
ûУ뵽֮ٳȥͷǳѣֻлâɽҪâɽǳΣգ˾޳ûÿȥʮֵСġ
ѵҲûİ취𣿡
ʵ
ܽʥʥ֮УʥãܴƬصˣһֱûܹʥõؿڣͱһεų˳
ѵܽʥõ˾ҪѰҵʲôʥ洫ˣ
ûǿʼһֱΪʥĴһˣǵȵһ˽ڶؿڵʱ򣬴һ𾪵Ϣ˲һ壬ǲųȥѰʥĴ˵ġ
ЩһֱΪ翵Ĵ˶𣿡
ûǻŵĿػʥãҵʥĴˣߵʥת
Ůҹգżᶨ˵


726 
һҹʱ˾߲ϼ棬һ̸ֱ˽˺ܶ顣
ʱһֱɣȻ޺УǵȥԭһжʥõĹϵΪʥʱ̶ͷųһ޶ҿܵⷽԲǧκε޳û˾ޣҲᵽġ
һһεļ䣬ʱҲμӰɣһٴλɼ˽ʥ֮УܲܽʥõĵؿڣһֱܸоĵʥȥһصϢҲʥ֮ϵĹâԽԽٴԡ
ʥŮ롣
Ϲ𣿡
ûµģֻͨļ棬ûʲôɻ䡣
ȻˣҾȥιһ£Ҳ֪˵ʥõʲôӵġ
Ҳʮֵĺ棬ûоܾԷ룬ӦҪҲҪ˵صʥá
Ҫ֮ᣬʱɣڵȵȣȵʣеðʧ
һʱգ۶һʱ֮Уϳһ£ԼĻ꺣֮һֱŵĸӡһֱƯڳĻ꺣棬ʱڳӡ֮ϣóǳĲ⡣
Щصĸӡڻ꺣֮жѰʱȴĳ֣˺ܴɻ󣬲ȻԷûʲôӦҲںˡ
ʱúܿ죬ת۾ǵڶ죬һЩ˿ʼæµ׼һһȵļʽܶĴ󺺶ķǳ¡أ룬Ҫϱž޸϶־һ׺֮Ȼ
Ů׼˼Ķһȥ
ʵʶ͸˼׵ľ룬Ψطʶܹȥڵһʱ򣬳ͷˣҲǺ֮ˣûдʱЩ˶ǳطȥӦþ˵ʲôʥˡ
ܿ˽Ҳ˹ȥһβ״󺺣ƽҲæûʱ˼˽˹ȥ
ȺҲ˹ȥһ·֮ϣ˵϶ʮֵׯأһ˷ܵݡ
ϡ
ΨݴʱЩ˵ס
ܿ͵Ŀĵأǳ˰Ҳ벻ʥõʲôĴڣȵʱ򣬻Ȼ򣬾ȻһĶ濴·أ֮ðһЩʹ⣬ϵ߲ǳơ
κεʶ̽ⲻͨδȫһ壬ܵķ룬·Ǳķ
ܿЩ˿ʼ׼䣬ŮӶ׼ˣĶڷ룬һׯأվǰ棬ЩӶԣǷܽʥ֮С
ʥŮ
ܿ˺ʥŮ׵ɴȹ뵽Ⱥ֮У׼õļ̨֮ȥ
һׯ֮ɫĿЩˣʥõķ
濪ʼ
˲˶Ȼ𾴣ʥõķ϶һϡ
ʥõ׼ÿֻܽһˣҪǿн룬һǿн룬ͻ⵽ɣʱᶪ𣿡
״󺺳׼˵
һҪȥˣʮˣҵʵõʵˣһЩӣ׼ʥ֮УһǷʹʥת
ܿվߵĵһ˵һ뵽֮ϣվܵ˶ʱӣ˵֮Уӵıʲôѹ˼ǣ忪ʼһС
һֱȵһʱ䣬ӲʮǷˣ˻˭Ҳ֪澭ʲôܵǿų⣬ӶԷ֮󣬴죬ѵĸоܿղŶԷ˺ܴʹࡣ
ѾһϢȥˣŵڶٴν֮ϣȻһˣ˵岽ͱ˳
վڼ̨֮ϵʥŮҲʮֵĽԼ˾Ȼһضȥǳļ͵ĸо
ڶҲȥϢˣŵ˶߲˲Ҳ˳Ҳһɻ֮⣬Բһ㡣
ٴ˽ȥһεǸǰһɵ˵ʮڴϣʱ򣬿˵ʮһӿʼ˼ĶʮΪһأҲ뵽˵ڶ֮С
ʮʱڻǵܲסѹӳһЩѪˮðε˳
ʱһǷϣεߵһߣʼϢ
ܿҲ˽ȥҲʮһ˳ˣҲܵص˺
ŵڰվǰ棬ܿһЩ˿ʼźΪӴϣߵĸԶģʵҲע⵽ӣȻʵȵģӵʵԾǸˡ
ᶨһԼı飬̤˵һȻӲżߵĲʮֵĻһʱ䣬̤ʮͣһ£ӦĻٴ˵ڶȻ֮䣬˶ܸܵĵͻȻ˸ǿų
˵֮Уſڴһ˶ĺУ漴ͿԷٴ˽Ųһһĳǰȥÿ߳һԷĺˮˮһ㣬
ʮĲߵ˵ʮĲЩ֮ߵԶһˣ忪ʼĲ˫ҲԼʹҲͣûмǰϢһ£Ӧһѹ
ݵͣٴһȫʼ˹ѵĺۼӾȻûк˵˼ȻٴҪǿеĽ룬˿ϳѪˮ˶Ǵ𾪵Žꡣ
ʮʱӵǿʼѪˮ˳һæĴ󺰵
ԭߵĺӣϣԷϽȻҪܵ˺ˣҲûܽȥԷΪʵǲ࣬ѽ뵽ôĵط˵϶˽ɫ


727 ʥ
˵߶ӣҲʮֹע߳ʮĲֻ꣬ԷѪ͸©һɼ㣬ӿǰ
򵥵ͣһ£ĨȥǵѪٴγǰһʱ˵ע֮УͻȻһ˫ȹѾѹˣֱͦͦıֱ͸һɸ֮
ڳ˶ȭͷǵŴۿ߽ĵλӣĶֻĬĬĿŽô죬˳ǽż
ڵصӣͻȻ֮䣬󱳵ĳͻȻչֳһϵһ£ǿվһȣŲڴ˳ǰĲٲһܽء
ڴ𾪵Ŀ֮УͻȻһֻߵķһ㣬˳ȥ˵ʮ岽ĵط˵ϻԲѣǻѪ
ã
״һ󺰣һ棬ǾȳͺѣԼҲֻܽǵʮڶԷڵʮ岽ĵطڳûôԶţ˶ס˺̬ķչ
ղżеߣʱҴҵľҪ֮ϳȥҪȳԼĺӣܿͱ˸˳ʵ岽̸߲ʲôܽȥˡ
ʥŮҲһĽ֮ɫŻӣҲļ٣ԼʵҲֻܽʮǰһ
ܿ˽Ŀ⿴˳Ͼʵǿ̹ģ״󺺺ܿͳʥŮ˹ȥʥŮ˵˼䣬״󺺾ͳ˹
ְܳǸȳ³֮м
״󺺴Գ˵
Ϲʥأһô׵Ľء
ûоܾҲûзԡ
ǳʱڣǳԴϣܼʱȥȳǸм
״ٴη
ŴȺ֮˳Ҵ⣬ҲߵǰߣһһʥŮԷ˵ͷ
˵Ŀ֮У뵽֮ϣŲ֮֮һǿĻѹ˹оԼһ·Լǿѹѹת뵽֮ϡ
ûĻ
һ֮󣬳һ֮УȫһӣҲ֪ղŵֻ֮ܽܿԷ
ڲṹǳļ򵥣ֻмӣɢһЩʯڷŹâвȱ֮ϻһЩƣЩƳȻһϤζ
Ӧһѹٴγǰȥ
岽
ѹѹԽԽ֮ҲޱǿѹҿĻ㹻ǿټǿûиоʲôرǿѹ
ʮ
ھ޴ѹ֮У߳ʮǰһţֻпžܽڶĹؿܿ˵ʮһ
ǰһ䣬ֵĳٴһ任һһӴĴҪȸղŻҪ޴ޱȣϵ·ĸӵܸܵĵЩ·Լ¯֮ϵ·ǳƣвͬ
ʱѹԽԽ󣬳ойɴɽڳԼѹ˹ҺһĻȫסˣҲܵǿļѹȣҪܵĶࡣ
ʮ
мܿԶڵϵӣǳҲоһ˿ѹ꺣ʼԼĿƣ·Ҫɿݵĸо״һĻÿһε糱ˮһ㳯Լӿ
ˡ
ٴߵӵߣ򵥵ļһֶԷûʲôΣգŷҪ׼ӴȥʱͻȻ鷢ˡ
ʱһֱƮĸӡʱȻԼ˳Ư˳ǰ棬ͻȻǰٴǰһ֣׼Ҫӣ˴ӻ꺣ɳöӡ
Īĳٴܵһصٻ⸫ӡƯڳǰ֮Ҳǵʮ˲ĵطվŶѹٴγȥ
ǴʱҳһˣǼһɲ˼飬һʥ⾳ͻȻϯʱڳ˶ܵʥϢ
ʥԭʥĴˣǾȻҵʥĴˡ
״˷ܵĴţڳҲܵʥǲ˼Ŀųٴ˼ŸӡĽŲȥ
ɽһʼؿڵĲλоֱײҲûֹĽŲһĳ濿
ڶʮ
ߵ˵ڶؿһžǵأҲʥõλãӡѾʧˣʱҲǰٰ𾪣֪Լ׷ʲô飬ΪʲôоһٻٻԼ
ûԥٴһȻ֮䣬һɺ̺Ļڳγˣо˻꺣棬ЩʼϵĹĻ꺣
֮󣬳ۿܾͱǿĺ嫵Ļһֲ漴˻ʼԿһɹɵĻӳͷ˳ʼɸԼޱѹĻԿ
һһʱ䣬ǿļ漴˫ۿһܣʱϳٴγʮ𾪵ɫһа֮ߵʯ˳ǰ
ʯǳĿ࣬ʮҵӣȫļĿ⻹һ飬ֳ־޸Ȼ꺣ľ޸һȫһģӿƳģʱͿ˸ӡ䵽Уڷһöͷ
öͷӦһöͷǹǣʱСͷǹǣ֪ǰӵͷ­ǳĴеĻǴͷǹǵͷųġ
Ӧѹ֮󣬳ٴһÿһ·Ǿһսһ㣬һʱգ۶Ȼڵ
˹ȻվһķεĳȥеĻ˹żѹԷ˳
ڳʱҲʮ𾪵ĿŲ˼飬Ȼ˽뵽ʥãѾǹ죬Ҳû뿪˼


728 ǰ
˵֮УٴһÿһĿԽޱȵļ尾ĳоԼĻȻ
ɻĶԿóĻڲ֪֮ǿ˲٣ܿ˵ڶʮǿĻٴγˣ·һ˳ʱĻ꺣ĻҲǲȻɻֿ˳ȥ
߲ϼٴ䵽֮ϣµһֿʼˣʥõλãǾۼһȺˣԽԽ࣬ЩûйμӼˣʱյϢ˹һʥĴʲôӡ
һһҹʱ䣬ߵ˵ڶʮ岽ĵطʱĻѹͳԽһУ籩꣬ʼϵײĻ꺣ʱĳоԼһҶۣƯ֮ϣʱܱ񱩵Ļɵ
ٻӵǿңҲһЩѵɫҲ˷ǳѹ
һʱȥˣһһһȵʱ򣬳ߵڶʮ߲ߵǰֱܴۡ
Ҳ֪ԼΪʲôһֱҪȥƾžһٻϳһɸϾ뷨
еѾ𾪵ɫˣʱ䣬һδεĸܵʥӿ֮ϵ߲ϼһЩ仯
˵ڶʮ˲ʱһɻͻȻٴγײײԽһУȻ֮䣬оԼ겻ԼʹͻȻ˹ȥǳĽ뵽һİĻ֮С
Ҳǻ𣿡
֮ĳȻ뵽һİĵطһܿԼε˵֮ϣ£ѵΣ壿
˭ô뵽
ͻȻо߳һ
Ϳһһʯ֮ϣֳֳղŴԼ꺣ɳǱӡͻȻ˵
ǰҲ֪ô⵽˭
˶񣬳ھʯ֮ϵ˵
˭
󺺾Ȼһ仰ʴˣȻ֪Լ˭
ǰѵ֪Լ˭𣿡
žԷʵ
ҴĻ֮磬ֻ֪Ѿ˼ˣǰ鶼ǲסˣҺϤĸоѵת𣿡
ھʯ֮ϵĴ󺺳˵
ʵҲܸܵĵԷϳҲܸܵһϤϢǳ˵һȻ
ǰʲôл֮磬ѵһǲסǰ𣿡
֪һе飬Լ⿪յ׵ʱ򣬵ǴʱӺһжǲˣֻǿеĸӡͣĸţ⸫ӡԼǳҪһ㡣
֮ǰĻеĻǴöͷǹǷȥģԼҲ֪ԼΪʲôܾ̫ˣѾе飬Ҫ⸫ӡλңһڳ˯֮С
󺺺Ҳûʲô⣬ǶԼȫǲסˣһЩмǵ÷ǳ
һöͷǹǾͷųôǿĻҪǵʱ壬ǻҪﵽʲôز
ѵǰһǲǰ𣿡
ǲģʵ
⸫ӡҵܼһЩڵһˣѵ˾𣿲Ϊʲôȴ벻ˡ
ٴ˵
ǰ֪塣
ٴγĬˣڼǰ飬ǱϾֻһ壬겻ϵĥҲŲϵɢ
ôġ
ûȥ룬ǳʵ
ǰ췢˵һ飬Էеĸӡ鶼ûһһ档
ҪȵˣȻҲ֪Ϊʲô㣬Ҽʱ䣬Ļ䣬ϣһЩǰ飬⼸ɣʮһ죬ϣá
ȻҲֻõˣԼֳȥֻÿʼļɲ٣Ȼ¯Ҳתʱ䣬ŨͲˣ¯淨ǳģԳûʲô̫İʮ꣬Ҳһ
ﲻһķȫǳûмģÿһķԼĹ֮·ǻȻɣ￪ʼ
ҲģϾԼ壬֪ܲܵõ
ˣôˣ˵أҲʱԼʵٶҲܿһЩ
ʱȹһ죬ʮ꣬һչأʮȥˣоԼʵȻص۷壬ʱƼͻصĵز
˫Ŀٴγ󺺿˹ȥֻԷ˼񲻶ϵڻǰ顣
ܿ죬Ҳ˫Ŀ֮ʱһ˿ǻ֮⣬ҵһЩ䡣
ǰ𣿡
æʵ
һ£תӦ˵һˣǰǽ˭ȴǲˡ
󺺵һԭأԭԼǰѵԼǰ½һʳ˳Ļ꺣֮С
ǰȷ˵ģѵǰ𣿡
ǲţȷ
û⸫ӡ֤ݣֻҵĽӵöӡҲֻöӡܽ뵽
ǰ㵽˭𣿡
ǽܲˣ󺺾Լǰ
֪ҵļȫʧˣڵ岻߱˼ֻǲһЩ䣬ȷҵĽҴĻ֮ҲΪ˵㣬û뵽㻹ˡ
վܿȻʯͷԼĻ꺣ĻʯһҲɢһɻѵԼǰãˡ
಻ţⶼǲܸı飬㵽ܾ֮ǰļ䣬ʱһжˡ
ٴ˵
ΪʲôҪҡ
ûȥ˶ԷΪʲôҪȴԼ


729 
֮󺺵һ𾪵Ŀ࣬ȻԼ꣬Ǻֵ£˵һһĻ⾭˶ٴĴУŵڡ
ҲǲˣǰһΪ˵㣬һֻе㵽֮ܽˣȻҵĽҾͽǰ似ڸ㣬ȵ㵽ǻѣڵʵ̫ˣҪǿ似ԼȻѻ
ֳָӡĴ󺺣Ҳǳǰ˵
Ҳ˵ʲôˣһлʵһңԶ·ֻ̣дﵽɲ֮ܽ磬ֻ֮ܵһгղŶ󺺵еõĽ
ղ˵ط磬硣
ʵ
磬磬ڤ磬˽磬ͳΪ磬ֻߵĽأַС磬ħ磬磬˽磬磬磬磬磬磬׽磬а磬Щ֮еС磬СٷĽ磬磬磬磬磬ƽ磬׽硭ȵȽ硣
ûо˼Щһֱ֮һ㡣
ȫ֪Է˵ʲôԼ½Ѿޱȵľ޴ˣڴ󺺵ĿоȻ֪Ľ磬ÿһĽҪ½Ҫ
ʲôӣ
ʵ
ʱҲ֪㵽ǸʱȻ֪ϸãҽԴ似ʩչ㿴һһȭһ׸似Ҳأ뵽һµء
˵󺺿ʼеĸӡʼ趯Լ壬һȭʼʩչ˳
ӵˣΪʩչľȻǿԪ֮ȭҴʱȭҪȳ˻ҪÿһȭǴһȭ·ض֮𶯣һȭ𵴣
ʩչ飬Լ⾳֮п˵ĿԪ֮ȭٴο˼飬һҪϴοĶ࣬ϸСĵطչ˳ҪǴĶࡣ
ס𣿡
ʩչ϶Գ˵
𾪵еĳ˵ͷȫ֪ʱԼ飬ζӣҪԼǰԼԷȴĸоԼǰĴ󺺣εļס˶Էò
ߴ󣬿࣬ϴ֮һսֳ־޸¡
ڶԷĿ֮УҲʩչԼѾ˺ܾõĿԪ֮ȭЩȱĵطֲ˻һδĿԪ֮ȭٴμӴ
û뵽ڵһξܽԪ֮ȭ˵ĵزϣǰ㡣
Ҳû뵽һʩչֵز
ʩչϣԼȭ˵һ顣
ղ˵ʲôмԪ֮ȭѵ֪ȭ
Լξ֮пٴһΣԼ֡
Ԫ֮ȭ֣ڵѾǹȥˣȻѾ˿Ԫ֮ȭǾͽ֣ͣԪ
ûʲôֻ֣ҪԷѧ˾С
ҴԴи㿴ˣһУһгضгг
ӡȻ֮䣬󺺵޵İθߣͿԷıа֮ߣղ濴Ļʮֵ
һУٵأ
ֳ־޸£ʱһ޴ѷ죬ٳٲϣѷ콫ظֿˡ
ȴŴ·
ٴˣԼ𣿳סԼ
ŵڶٴγ֣һ𣬸ӡٴηҪȸղŵһлҪǿٱֹӡۼ·߲⣬ҫ죬涼漴һĹ켣ٴλ
񹤣
ٴһУڶ֣֮ٴηֿسݣѾˣֻһƬ·˺ڰ硣
һз·𶼱ˣڷأһƬ硣
֮һսҲסɻķһɹɵ컯ض󺺶ת
ʱִǰĴȣȻûжԷΰ󺺷·صףضܲڽŵ֮¡
У컯
Ŵ󺺵һУȫӡˣֻ춼Ǿ޸ˣһĸӡɳȫʧٴγµһƬأղŵʧˣȡ֮µ硣
ǿ⻹𣿹Ҳӵ˵ķ
ȫ֪ôȥˣԼ似ܽܣɱֻС׼ˣ似㲻ϣиʱĳ޷ʩչ
ֻ̾Ҫôǿķ֧һеķһȥʲôĳ
㿴ʵŸӡò˵ʩչˣ⸫ӡֻһӡǣľ޸ǰļ䣬ȥѰҰɣʱӡ޸ϣǲǿĹ
ʩչϻĻָ˸ղŵ壬˵
ʵгھʥŮǵʱҲ˶Էʩչ似Լɱ磬ҲֻƣڳԿٵأ档
ӡٴλص˳Ļ꺣֮УûöӡϾҲûãתԼҪѾˣҲһЩмʮ꣬ͻɢ
ղ˵ӦþϣҲԶ֮棬ЩĺᣬӦ֪ôˣˣϤһȭɣ㵽ʩչȻһʩչƬؾͻ𣬵ʱͻ顣
óϾļʮ°빦ʱ䷨ͬʮֻ꣬һ졣
һ󣬳оԼĻڼٵķǣҪȽʱǿһҸоҲӵԼӣóҲڴӡ


730 ʥ
ʱڼٵţҲ֪˶꣬·ʮ꣬·ǧ꣬ʱ䣬統УĸоԼʼϵһ
һǿϥµĳϿʼͷųһŶܵķʼע֮С
ķʼɳʥ嶼ΧˣʱĲ֮壬Ѿ˲ˣ𣬳Ҳܱ֤
ʥЩˣȥˣּ飬ÿ춼ôЩӹȥˣһлĳţ˵Ķȥ
ֻһʥ棬˭Ҳ֪ʲô飬ֻܵȣϣĳܼʱѹ淢飬Ѿ¹ȥˣڻһƬž
Ƶһ㴰ֽٴαͱˣ޾ʼ뵽֮Уˮ״ִСһĴ֮бȡ˹Ҳǽ뵽棬ڴδ˳棬һǿǡ
ҲڼٵԶԿƷĵˣȻ֮䣬֮Ϸ˽ɫĹâһ˸·һ䣬ȫԡ˽ɫĹâ֮С
һĽɫâ뵽֮Ϊ֮һ䣬Ȼ֮䣬ޱȿ񱩵ƷˣϯȥͻƵĳһ֮忪ʼһ·أִصĳ۷ֹͣ
Ѫ滹ŨϾ˶ڷ˷츲صı仯˶ǳһɸߴ֮Уȫɢһ֮磬·˶վ֮Уضתĸӵ͸
֮ĳٴλһ¿Ԫ֮ȭԼҪȱչ֮ǰӵǿʢʩչҲӦˣɬĸоʵʵҪȴ̫࣬ҲǱɱǿһЩɱߵûһܳԪ֮ȭ
һֱʱųʱ֪ʲôôЩȥˣ·֪ʱţֻĬȻܵһС
ȵ֮ջԼĿ⡣
㲻ˣͬ㣬ȥʱڵķ룬Ҳȥˣ뿪ˣȻҵĽһ죬֪һеġ
ڳ֮󣬳˵
һ۶Է֪˵ЩʲôԼǰΪ˵Լķ˼Ĺʲôľ֪һжҪԼѰңһֻԼȴ֮ҵյĴ𰸡
վԭصĳӰʧˣڵ֮ϵĳ˹֮оȫڼٵһֱȵس۷ͣ
ѻģʱƥأû뵽ȻҲԼʵһˡóһ
ž޴ĵ񣬻֮ϵСͷǹǣ˼ͷԼǰҲöԷֵأһлҪԼȥ֤ʵ
ʱĻѹѹѾʧˣҲѾӦĻѵתͷʥõȥ
ʱʥҲһţų˳˶ǹڵأʥŮڣǹһߡ
߳ʥõһ̣ͻȻðһص漴һɲʹӳͷ֮Ϸ˳ȥֻ֮ϵ߲ϼ⣬ʧˣΪ֮һ䡣
˳ǰһתʵ֮Ҳܴ͸ռ䣬֮½һЩҲǼ
ӭʥ

Ҳǵʥ棬
֮ԷʽŪˣæҶ
ʥ棬ֻʥܽ⿪߲ϼ⣬߲Ѿʧ֤ʥҪҵˣھµʥ档״󺺹˵
˵
ʥ淢ˣҶɡ
ʱʥŮ˵ʱҲվ
Ҳע⵽ˣʱ߲Ѿʧˣȡ֮һƬʣˣһЩҲ̧Ŀ⣬صı仯
ʥ棬Ϊʲôȥôʱų
״ʮֹĳ˵
೤ʱˣ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ʵ
¹ȥˣҪܸܵõʥϢһΪѾ
״ûм˵ȥ
ôʱˡ
ҲţԼαչؾȻôʱ䣬һһ꣬һԼչػôʱ䣬ӽһǧʱ䡣
ʥ棬ʲôԸ𣿡
״󺺶Գ̬ȷ˼ı仯
Ҳǵʥ棬ҲҪôˣֻɺϽ뵽аˡ
ǳϣֻһˣʱͻԼҲȥѰ֮ˡ
ʥ棬ǲǵǣΪĸۣʥ֪һؽ⿪彫õ壬ϵǧٱò˼꣬彫ΪΪƬǿߡ
״󺺿һֱԸϣٴ˵
˻
ʥ֪Ϊʥ潫ܵضסˣ˽Ҳȥֻлâɽܳȥ޺ûǧǲŻɳһ˳ȥѰʥ棬ѾˣϵļҲڽ⿪ˣʱʵٵΪʥİġ
״󺺽͵
ˣԺ˵ڴҶȥɣҲҪһ¡
漴ǲɢ˴ңҵϢĵطҲǿʼķӣǱ͵һҪһٱķ֮Уź
ʥŮ֪˳ʥ֮Ҳ˺ܴı仯ʥŮһֱ崫ģڵֻʥŮҲʥŮһֱ巢չڳʥ棬ʥŮʹҲˡ
ʱ÷ǳ죬תּȥˣҲȷʵ漣ĵЩ˵ʵȷڶ̶̵ļ֮У˺ܴı仯һЩ˵ʵڼٵشͨµͨҲǾ޴Ļᡣ


731 
ĿԼ𺳣ЩһЩһЩ˶⿪ϵʵڷű仯
Щ죬Ҳ˽˺ܶ飬Լ֮һֱΪһԶţԾǵʥڵȵһ졣
ʥ棬
ʱں
ӷ֮˳սվڳǳĹάʮϵ
λν£
ҲȥˣԷһ϶ԼʥĴˣڶԷвΪԼҲûȥƽ
ģʥĹأʥ潫ҪǰâɽɱһͷޣǾܸʥ潨һʥãʱʥ˳ˡ
˳˵
ʲôʱ
ûоܾʵҲԥҪǻ֮ԼǰڵЩžԼĺᣬȻʱȷֻܰմ󺺵ԸʱʥĴˡ
ʥʱȥֻһ£âɽΧвٵޣֻҪʥ֣һյʱǾͻʥ칦µʥá
ھͳɡ
ʱҲûʲô飬ȴ飬Ǹ֮󺺵һ
˵ͳȥâɽľַҲ֪һЩֱ˳ȥ
ʥȵȣʥŮҪһͬǰУʥŮѾȺˡ
еһٴ˵
ܿ˾ʹӳסĵط˳ŵķʱѾվһЩˣ곤ʥŮ׵УվȺǰų˳
ʥ档

ɡ
ʥ棬ڳ𣿡
״ʱ˹˵
ɣѵҪôЩ𣿡
żʮ˲ʵ
ҪֻʥʥŮңͨУǰçɽ
״ʮ𾴵˵

˵ͷ˴ң״󺺸ʥŮ뿪֮ǰ˻âɽȥɱޣҲļʥĹء
ӹ߿գܿͳâɽǰҲǺԶһʱʱܵһ·֮˭Ҳû˵ܿ͵ִﵽ˻âɽ֮
δ죬һɹǿ֮𣬽âɽȫ֮УһУÿһ궼֮ߣֱִЩִ֮ϡ
ҲܳȥǽЩ뿪
ʥ棬ǻâɽˣҪСģͶصľ磬ҲֻҪɱһͷصޣ崫񣬿ʥΪƽԶʱڣġ
״󺺳˵
˵ˣʮףңȥԼСġ
˵ͳ֮ȥԽԽŨоսȥЩԴʱĳɲ˺ܴв
һԽ䵽һ֮ϣǧĴأӲǣûŵĵطֻɢʶܷɢ
ܿ죬ʶ͸оһͷ޾ȻٳԼͷ֮٣ʱ䣬һͷͷϳŶǵһͷ֮ϾȻҲһԳܷе
ͷҲо˳Ϣɺ˫ۣ˹ķ𣬳˹
ȵһԷͷһǾȻ˿˿âһͷޣϵ׵Ϊʳǿ׵类սȥ֮УǴ棬ٶ˹ʱǾͻͷųǿ׵硣
ڳԷʱһˮͰֵ׵Ѿ˹ɫ׵罫ͷųޱȿ͵˲ʹݻܵľоԼ궼˲Ũ׵Ӹһ¡
Ҵ⣬һһγɣȫ棬гһȻһ֮һƬɽ޴ıɽ漴
Щâ˲ͱıɽ赲ʼɫ⣬ǱĽϣͷųһǰδеĲʹ⡣
ͣ
ͷŵıɽѺۣԷ׵˿Уֲ׵磬Ҳκβá
˺ʤ֮ģԷصޣԼҲ֮ܽն£һƣһɻԪˣصԪ㳲ҲûκεıȫΪ˾һն¡
ն
ڸ߿յĳһȣ漴£ƥĽ˺һ׵ҲֹĽŲ
֣ҲһХâɽǧ
ãٻͬ顣
֪ܿ˶ԷͼսӴ˹ٴͽ˸ӵǿķ֮
Х֮һ׽ɫٴγ֣󱳵ĳȶһˮ磬Ȼγɣ޵Ķ֮ͷ˳׵ڿвϷ裬ʱĿռһڿз衣
ģ
һҵ֮˳ܿͿڿУϵײˮ׵磬һըˣ׵ʧȥıһϸС׵磬ٴγΧ˹
ٸԷᣬһԽ޵漴ٴһãһ͸ռ䣬ն޵֮Уεס˶Է壬Ȼܲһն͸
ϣ
һԷƤëһֽʸУҲ赲סĳǰĽŲ
ڶԷ֮һһ֮ѷ죬ܿѪ֮ӿ
һˣ֪ǳĶ֣ܿ첻սȻҪܡ
˰쾢ôöԷأܿٴͷų˷ӵס˶Է壬һٴ£һ˿ڡ
Ҫߵ޷ҵĺ֮


732 ֮
ڳٴնһ֮Ļâɽˣޱԣʼķ˹
ܿ죬мǿʶɨ˹𣿳궼Ϊ֮һصޣѾ˾ֻҪܷ硣
սʩչڽͷնԼĽ£һԽ޸ս˸֮УʧԭأղŽĵطȥ
ڳߺ󲻾ãղսĵطͳ˺ܶޣһʶҪȳҪǿ󣬻һЩ޳˽Ŀ⣬кܶ˸ǻ۵Ĺâ
뿪֮ͳ״󺺸ʥŮĵطȥԷغϣǺܿȻҲܵһЩ޵ĹղŵһХһޣܶ޶ڳ߾ۼ
ͷͬͬʱ˹ܿ޵ĿУҪ״󺺸ʥŮ⿪ϵļʵ˲٣ʱѾɥʧ޵Ŀˡ
гһãٴһƥĽˣһɳеһͷ޷˹ȥ漴ͿĻ֣ͷȫסˣȫԷȫ˽Ļ֮УɶԷǿʵҲõļ
ģ
ͷصޱһп壬ڿг룬䵽˵֮ϣͷ޿һ׵նԼ壬ܿ춼˾⣬սԶȥ
״󺺻ʥŮҪʤ׷ȴסˡ
˵ز˾뿪޷˱ܶҲû˸ɱޣڴģĳ߸
˵꣬ק˴͸ռ䣬˲ʧԭء
ڳߺһʱ䣬ٴγͷޣеͷȻǸղߵͷٴ۷˻ʱҴվһͷһյĻ޵ߡ
ߵĺÿ죬ҾȻܵһʥѵĳµʥصķѾ򿪣ҲǸóȥˡ
ͷ޿ųʧķ򣬾ȻԣҲʧˡ
弱ٵڿռ֮зУһյʱ䣬ѾԾ֮⣬ٴγ֣Ҳ¶µı飬ʵղųҲܵһвԼŴŶ˼ٵ뿪
Ҳ˳˼ܿ󺺾ͳ˵
ղҺʥȣȻǶֻ޿ˣʥɱޣλȥǾͽʥãʱʥֻҪסʥþˡ
״󺺶Գ˵
ȥ˵ʱȫˣҲұ֤Щ޻᲻ٴ׷
ûжٴγĲȥһʱ֮󣬳ٴλص
ǰҲǰʱ䣬˶ˣܿԼɱ˳ӵ˵֮ϣҲ֤˳ʱѾʥˡ
ãǿʼʥãΪףʥĹǽʹĳһҾΡ
𣡡
˶޳״󺺵עһ֮ҹ
ڶ죬Ҳû嶼æµˣΪµʥãĵַѡһµɽ壬Ϊʥõĵַ
ΪԼ׼ˡ
վԺ֮У˵
̤˷䣬ȥ
һ·֮϶˺ܶĴк
ʥʥŮʥŮʱڣӦʥõλãòȥһ¡
Ǿˡ
һ䣬Լʥ֮ʥŮҲжϵĵӣʥŮĴʵʥģֻϳа׳֮ܳΪʥŮഫһ֪˶Ĵˡ
ܿ죬һµ곤ʥŮӿ
ʥк顣
ʥŮ֮󣬳һ漴˵
˵ز˵ĵط
ûԭض뿪
ҵһƧĵطʶһɨû֮󣬳Ż˵
飬֪֮ᡣ
ʥŮΪ飬ں֪ˣаʥŮ֮ᵽǺ
ʲôѵҪ𣿡
Ĵ۾ų漴˵
ûҵȷҪ֮ᣬ֪֪ܵõ𣿡
ٴʵ

ԥһ¡
ѵʲô֮𣿡
˶ԷΪɫٴʵ
ΪʲôҪ֮ᣬܸ˵˵𣿡
鳯ʵ
ҪһսΨһȱĲϾ֮ᣬֻҵ֮ҾܽҵսԪĵز
ûԼս˵˳
ŶԭҼʱɣʱҽ֮㣬ʱ㡣
ԥһ£ǴӦ˶ԷȻ֪֮Ķ
ҪΪѾˣİ취
Ҳ˶ԷΪ֮ɫæ˵
֮ӵ֮⣬κεĵطӵˡ
ٴζ˵
Ҿȱʾлˡ
¶˷ܵɫԼѰôЩ꣬ҵ֮ˣôóء
Ҫûʲô飬Ҿ뿪ˣ㡣
ʥŮ˵뿪ˣųҲ뿪ʼ׼ȻԷӦԼӦþҵ֮ᡣ
һ֮УʥŮСʥŮһĲ⿴üĽ㡣
㣬ĴӦʥ֮һ㽫Լ֮˶ԷʱԼͻһͷݣҲܻΪˣ𣿡
ߵСʥŮ˵꣬ᶼ֮۾˺ףһҹΪԼĽᡣ
ҾˣȻʥҪҵȻ岻ݴǣЩΪʲôǵʥʥ۾֣ǵʹҲˣҲûʲôǣˣԼԺҪúõչԼ
ΨһãҲ
ʱգ۶ҲûȥһֱڵʥŮϢʱԼľ񶼵õ״̬Ƶκεĺӡ
ʥ棬ǰ׺ɣҪ
ʱ򣬳Ժ֮⣬˰׺ɵҲ곤ʥŮã׺ɡ
ɻĿһ۶Է󽫶Էõ
£
ɻһ䡣
ǹͶģҪ֮ᡣ
˵׺һһĸװʮ˸˽ɫâᡣԼ۽漴Ҳᡣ
ûнӹԷеĴƿһɲõ֣漴ץס˶Էļ
ȥˣΪʲôҪ͡
ʵ


733 ħ
׺֮󣬳ѾоĲѰټϰûԹ֮ᣬõͳˡ

׺ʵ˵
˵ôˣʲô顣
һŭֳִƿİ׺ɺ
ҽΪܵõ֮ᣬԼϵʮξȫˣҲûнˣء
˵׺ɴ
һԴ˵һһû뵽ģԷΪ˳ȫԼܵõ֮ȻԼóеܲˡ
ȥ
˶æ˵Լϻвپҩ֪ܾܲȶԷҳҲҪ֮ᣬֻҪܾȳԷаȡ
Ҫ𣿽˵κ˼ڵӣ㻹Ǳȥˣ֮ѾˣͲҪڴŽˡ
׺ɽ֮ύ˳Ҫ뿪
ﻹʥ㣬ȥ㡣
ŭˣ˵
׺һŭˣҲ˺µɫҲʥ淨ܻ߳ԭԼĽأ漴˵ͷ
ʥȻһǾ
˵׺ᣬų뿪
Ȼ쵽ʥŮסĵطʱҲûʲô˼ˣֱ˽ȥͿһ԰磬ﵽʻɢŷҷ֮ˬʱҲϾ˼ˡ
Ժ滹һֻɫɺ׵һֻ˵֮ϣųȻҪ뿪
ڽʱ򣬾͸оֻɺ׵ľϤζϵϢԼǳϤ漴ܵĿռ䶼סˣ˭Ҳ뿪
˵ȥˡ
ٴγ׺ʵ

׺ɳָֻ˹ȥٴ
˵ʲôô׳ʲô飬ΪʲôҪҡ
ŭˣķŭˣĵķŭ
ǽĸԸԼ֮˳ʥŮ϶֮ᣬһó֮ͻħֻأΪһֻݣڻ࣬һֱĴУ˭Ҳı䲻ˣʥ滹ǲҪڱˡ
׺ɻ˵
ΪʲôңҪǽ֮ٴλ㣬ܸԭ𣿡
˱ŭ飬֪ڷѾ޼£ҪľôԷָ
ûõģ֮һ˳ҲزȥˣħѾɣܴħ䣬ܽħ֮нȳ
ѵûķ𣿡
ʼ˼Բߡ
ҲûзҪħ䣬ֻе֮תֻأʱմңýٴλصԭĵطܽ⿪ħˡ
׺ɻ˵
֮
㱬˴ֿڡ
һҪѰҵҶɲݣҲܽ⿪ϵħ䣬ɲݴ˵ֻӵУʥʱǲҪȥЩˣⶼעʥܻ˸ȻʥôԻ͵ĵز
׺ɷο
ڻܸǽ𣿡
ͷųʶҪ齻
ܣڲԸ˽֮⣬˭Ҳʶ㻹ǱѾˣѾʧȥԼļ䣬ܽ⿪ħ䣬ܽħ䵱нȳ
׺Ҳ˳ͼȡϵ۳ôٻԷǶԳԺ֮ȥ
ʥ棬ҲôˣϽ֮սɣ𹼸˽һ⣬ֻǿˣܽȳ㶮ҵ˼𣿡
׺ɺԼĽ֮󣬶ˣҲӵ͸ˣֻгʵǿ˲ܽԼĽȳ
İɣһὫħ֮Ժκε鶼ҳ飬İɣҳģһһ⿪ħ䣬ΥǴ
Ȼģ磬һľͻᱻ¼֮Уڤڤ֮лһ˿㣬Ҫ㲻ΪֹҲ⵽ų⡣
ҪֻҪʥ뷨ҲοˣȻʥ֪˽Ĵʥ滹ǻȥɣʱҽ㣬ûκεԱ֮Ҫ˱
׺ɴߴٳ뿪Ϊڻ֮İ鲻Ըİˣʱе㼱ĸоԺ֮ȥ
Ҫʲô˵ҵֻҪ飬ϵУһЩԴȻʱڳɳ׶ΣܷãЩ㻹õģʵǿˣҲܱĽ㡣
˵꣬ó˺ܶԪ˰׺ɣϣԷҲܿٵʵ
ھε飬뿪˰׺ɵԺ֮УٴλصԼľסĵطʥûûнãҲûд뿪ȽʺԼ
¯ͻȻˣһڵĶڳ֣Ů˳ÿһ˵϶ͷųǿϢϢȻصĵزҲһ㶡
´磬αչأôо˺ܳʱ䡣
ѩ֮˵
ĵطαչһǧʱ䣬ǵĶ龳ǿˣҲﵽ꣬ʱͲҪڱչˣһЩĵðɡ
Ůͷ˳ΪҲûʲôΣˣԷҲǺܶˣֻýЩŮӶ˳
ʱֻɲԼһվԶԴһлһ˿ִ
ϵ˶˰ɡ
ʱ˹ϵ˵
ûˣͺˣһλҪл㣬ҳȻҾħ̥֮С
ͬʦã㻹ôʲôȻ֪㣬ҵȻ᲻ܣοʱԼҲݽȥҲΪ˾Žȥġ
Ҳʵʵ˵
һʱ֮Уһ귢鶼˵һ飬ʱ˵Ķǵʱ򣬼ŮĶˣΪһѺҺÿζǻΪˣʥ棬֮мףȻ֮⡣
Ϣһ죬ջǾԼаȣ飬һ취ȥɵģǰǵɽ𺣣ҲüŮҲǸˣͬľһҪָԷ⿪ħ䡣


734 а
һµʱһζʱɶҲûɣûµʱŮǰ飬ʱദҲųˣǳϤŮҲǳİ飬ÿ춼ϴë
ʥŮ֮͸˳Ҳǲߣ˭Ҳû˵ʲôֻĬĬʥŮ̾Ϣ
һµʱ棬µʥҲɣһɽ֮ϣʥ÷ǳĺΰǧ֮ĵƻԻͣ͸¶һʥϣɢһŨصʥϢ
ʥ棬µʥãڿסˡ
ʥŮһڶ״󺺰Ŵ㣬ϾԷҲܽͷһ֮
ҿˡ
վʥõǰվŴ¯߳ŮʱҲһ𺳿ǰ޴ĵĵ·ǽھ֮ϣǧ߽ɣֻǹͺͺɽʯ
ڽõӣŮ뵽ʥ֮УĽǸӵĺΰһŵķ䣬о޴ͥԺӦоУľһС͵һ㡣
Ů֮󣬳߽֮У׼Լаȣ¾㱸ֻǷ磬֮Ҳˣֻˡ
޴ǧƽСܵǽںǾĴһЩɫĹâӰҲ䵽ǽ֮ϣǷǳģ
м仹Ҫһսĸ̨ѾڷһЩϡеĲϣдӦ͸Լģ֪ҪսóܶĲϡ
򵥵һ£ЩҪԼõĶ࣬ЩרžսģԳа洦ҪڳӵеĲϡ
֮飬û뵽ԷȻôһ飬ҪԼõܺͻҪ󣬿ԼĲ
еĲ֮󣬳ַٴϤһ飬漴аȴԼ֮з˳аȼٳ֣ΪаȵĵȼѾսҪ
аƮ˿Уɢҫ۵Ĺâܵǽ֮ϣڴη˻ޱȵԻã·ĵ˸
ڵһ죬ɰڴһˡ
һԼĽָڴó˺ܶĲϣܶĵЩ˳׼аա
һöɫҲ˳֮Уǳ׿ڵӵϵõģѵҲ뽫öαҲа
һӡʱѾˣӳз漴һöСĵ֮飬ͽа֮У漴Ϳаȷһ漴һЩѺۡ
ǿĵ֮аڶʱļһаѣܿ죬ٴγ˴Ĳϣʼ뵽а֮УȹٴγһЩϣЩԼӶ츣صģʱʼаȴȥ
һĲϲϵıֽ⣬ӶΪаȵϣʱڿٵţܿͽаȵƷڼٵš
ֻЩԶԶĲаȵθڣ̼䣬һԼһѵ漴ȥӡ֣ܿͿڿбֽ⿪ˣΪаȵϡ
а֮пʼĸ˳һ״ƶħһ޴ǳˣҲ˵֮ϣĸ˳ʱѾܸܵõаȵκα仯
һ֮аٴγһ˿Ȼ֮䣬аȵĵޱȵ貣ɢŨа֮⣬ܿһڤаʼаȵĵ֮ϣǳ޵֮Ч
ţóһֽ䵽а֮Уа֮󣬶Ȼ֮䣬ų˳ɫĹâķ䶼ˣӰҲ䵽ǽ֮ϡ
Ĳϱͽаȵ棬֮ʱһֱǰ֮ϣһֱδãûеؼʱ̡
˴Ĳ֮аĳսķչսսҪȵҪսһսҪȵͷŵĹ֮ҪǿĶࡣ
սΪս߶죬һսĵҲһս֣߳Զʱڣսޣޣڳѡսޡ
ĿĹâĳˣϴʱɢһڤ֮⣬ܿ˫Ŀ˹ֻԷ·Ե飬͸һɭɭİԹ漴͸һ֮⣬ܿһͷħͷˡ
аȵȻһͷͷβħ壬ΪΪ꣬Ժ״ת
ǽ֮ͽȥʱˣϵװ֮ƿһҧҧὫʮ֮ͽа֮С
а֮һ̣оʥöΪ֮һΣҪҵһ㣬ֻǶݵ𵴣ܿƽϢ
ڴʱʮֹ鷢ˣаȷ˼ٵı죬Ȼʼ֮ܵϰڷŵһЩϣʱǲϵıаȸ˽ȥҲ赲аȵĽŲ
ϵĲһļ٣û˿ۣ˷ܵĸоЩϺаȵθڡ
һĲ϶а˵𵽵΢΢ˣֻǿĵаȴʱѾһθڡ
Ȼ֮䣬ȻԼа˳һħȻаȺ϶ΪһǰавҪаȣʱ˹
аȿа֮󣬷˷ܵ˻Ҫſ޿ڣаսȥ
ȻҪգҾ͸㡣
ȻЩᣬΪԺһжֵˡ


735 ս
ڳóаеһ̣аſ̰ľ޿ڣҪаиսȥҲаȵҪ
азɳ֮ҲǴһ˿ĲʣҪѳĿƣʱѾ׵ѹаУԷκεķ׵ѹȥ
аķɳˣһڵľ޿ڳˣаſ˾޿ڣһڽаи˽ȥķٴδа֮ɢ˳аĵȻ໥Ľڣ֪аалааȡ
Ľ룬ǸаȵƷʱаδֹͣܵķڲϵıգаоȻҲаȵ
𾪵ɫԼõоȻҲ˳һ޸һսһа֮У𵽵ҲǷͬСɣΪаȣҪѪˣһаҪƳɹϵĶҲĴ
Ҳ˳ȥаȸˣоȻϸаںϣϾаħ׵ĸ޸ںϵһ
ųٴδӡһɫĻˣ洩գ뵽аȵ棬ʼҪаȡ
иаȾڱⲻ׵Ķ֮£Ҳֳںϵ󣬵ǻһ˿覴ã覴ûҪϵŬȥ
ҹƣаҲڽиȫˣķûֹͣ·޾֮заȵĽ
ڴʱٴóԼĺһ£ҲӸаȣΪ˱ѩأ뵽а֮УıԪغܿͱаȸˡ
ʱڼٵţ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻоаȵθԽԽ󣬶ĽָĲԽԽ٣ǧö޵һԵȫ䵽а֮Уɳٶȸ
һ˿˿ĵ绡ĳаȵĵ֮УаڶɽٵʱԪʱҲΪаȵһ֡
ƯڿеаȻûȫĽսУֻǽӽ˰ս⵱ȻǳҪڹһΣҲҪаսĵز㲻սҲҪмս׼
һϰڷŵľԥ˰죬ǽľϾöƶڳ˵һΣƷϾҲ֪زʲôһԼŪûΪаȵǰ;
ǴʱѾݳˣ˸ӡľҲƯ˿Уʼϵϣʲôӡ֮Ķȫȥ
òһʱ֮󣬳ʶڴ˲ϵĽľ֮УҲֲʲôŽľٴͽаȵĿС
һöααҲǿĶ࣬ʱȻΪսһαҪ˵ȥһ˵ˡ
˵ûʱǷˣȫĶаȵĽ
ľƽ֮󣬿ʼһųȻҪаȵų˳ȥаԼҲľơ
ܿҲľƴķ֮һ䣬ǰ˼֮еķȻ˲Ҳ뵽а֮Уʼаһֽöľ
˳ƣаҲȼ֮𣬿ʼľ֮ȼ˹ȥһɹɵð֮ľ֮ϵĻһɫĻ棬֮໥ų⡣
ǵ֮û뵽ľƵ滹е֮аҪ
ӿƵٶȣĲ׽뵽ľ֮УɻİΧ֮Ĳв硣
óеֵǣľƾȻû飬ղյалежû飬ѵЩ鶼Ѿʧˣ鱻ĨȥʶӶ֮Щͬӳ𣬾ûԼ顣
ʱ仹ţľĴССһȦʱķֽҲ˳ЧʮĵҲȲһûαⲻֲϵġ
˿ʮƣڽľĸаںϵһ𣬶ڴʱӿܺһ硣
ѵ׽𣿡
֪аÿһεĴ󾳽ᾭһ׽٣໹壬ֻҪڷʱ򣬶ᾭش٣аȴڳΪʱͿʼ׽١
һû֣ܱ֮ľĵģֻаƯ˿УԽӵĲҴ⣬ʶȫעȴķ
ܳ˹ļžղŵһ˿΢һˣȡ֮һĳš
һβ׽ˡ
һյʱٴĨȥ˶ͷϵ亹ʼѾƷսаȥһаĲϣҲǺ
֮ĽаȱйϢоһԶźĵζζȻϤ·ԼӴһ㡣
ѵû׽٣Ϊ֮Ĺϵ𣿡
Ȼû׽ٵ鵽֮ϣǳȴ֪ʱѾˣѾƹأѾıεˣһ޴Ļħ̥֮У
аջصУֻҪһаԼͳ֣Ҵʱĵ֮ͷһķЩҲоһļ£ҪȺǿʮֹԽ˳Ӵκε
һ裬һâ֣֮䵽ܵǽ֮ϣ鷢ˣӳ֮ȴǽٴη˻
ǽںùŹ֡
ܿ͸оǽڲһ㣬ȻܷٴγһγӴҲǸ󣬳ܿ͸Ը
ԭôģһֺеʯɣʱ򣬳ʧܱܵʱ˺
аȵĵʱѾ˵״Ѿųʱ޸ʱʱûһͷħڳǰϵı仯ΨһľаɢһѪĸо·ڻһ


736 ֮
аȵĳɹҲζųʵٴһȼȼҲ֪ʲôزҪԼȥӡ֤
һ֮󣬳˳ӳ֮󣬳Ҳûȥʥ֮пʼʵóҲһЩΣоڲõԼܻ⵽ܶѡ
ͨҲܼһЩ˵ĶԼ˻һƬ磬ĲǺֻܿһ˿Σ
ʱ϶ת۾ʱȥˣʱ䵱Уȫ߱ˣȻҲû࣬һƬ󺣣ռĴ룬޾ɭ֣ħԨ
ֻ֮ĵطΪԶʥػǣǿ޹Ҳܽ뵽ᱻԶʥͷŵųȥ
Щһֱδ⼸֮мٵʵ˿ڵӣһȺȺĺ½֮ϲϵıţ̶̵ļ꣬һ˿ڣȫǺӾӶࡣ
´磬ѵһֱǴ𣿡
վھ֮ϣҲվ߰ŮӣʱǰƮƮųŵס
ѵҪ뿪𣿡
ʻĻӱ˵
´ߵǾ͸ҿ´Ʋ֣ѵʲô˼𣿡
ӱٴʵҲͶĿ⣬ıȷʵе㷴
ûʲôȥɣһʱ䣬ǲҪڳˣĴ֮С
һ˿Ũ
ѵ´緢ʲô𣿡
ʱʵ
ûʲôֻов˿ʼڴ̽Ƭƺܿͻ˽뵽ٳȥǵҪ鷳
идصľ磬ʱ׽͸һػľ磬ҲΪ֮
˵꼸˶ǴӸ߿ٴλصʥ֮УʼſʱҲûǣһЩҪȥ룬һжɵת
Ĳ²һûڼǰʱͻȻ֮Ƭ֮УǿߵĹעһЩʱһЩǿߣ߸˹׷ʲô顣
ڳصʥõ֮ӭһ֮ͣһаͬʱ֮ЩҲС
ʵЩʱ嶼֪ˣ˭Ҳû˵ʲô˼
ʥ֮еĳʱʶȫ֮Щ˶ɨһ飬һЩذصǿߣͻȻۼҲΪ˲̽һ
ԺǬǹˣ˭Ҳ׼ǿԺǵĵ̡
İ˾Ȼһģʱһ޴ĺ֮˰ȻҲ˳Ķ֮УЩ˽֮󣬾ȻҪռ
ƾʲôǬǵģһ˵ڤȷֵģԺڤǹ
ʱȻһ
˵ĶԻʱ˳Ķ棬ǳѹסԼŭ𣬿Էһô
Щ˿һİȻ˵Ļ뵽˱˵Ĳٿ֮У֮ǰ͸оˣԼ֮Ǵ֮ɢȥģҲ˵ˡ
ңڤǾȻҸǲҪսôЩ겻ͽܵһգһǬȷֵģڤƾʲô
ǬǵĴʱٴ˵
Щ˾վ֮ϣ׿ŽŵһܿһԴȡ֮Ҫռ֮ԺԴȫԼģôǲء
࣬쿪Ȼ˵ȷֵģΪʲôڲŵҪս˵ģֻһȵආѣ㻹ΪԼʲô𣿡
кҵӼ˵
ȻˣǾҳˣѡ˭ˣΪ˹ƽֻɳһǰȥ˵㿴ôҲս鷢ҪǶԷͬ⣬Ƿǿռ졣
Ȼ˵
鲻Ǿ͸ɳһˣǰȥոһ⵽ʱڴ٣ϣֵֹܹǰҶǣɱƬײŻ˳ǡ
Ҳͬ˶Է
ܿ˫ѡһˣ֮ϷȥΪЩǿɵһܣͷĵطײ䣬ĵطޣĿԴǳķḻֻҪǵõ֮Ҫ˶ٵ밡ʵǿϧˡ
Ͼﾭ˼֮꣬ϾһͨݾǼ꣬ʮ꣬ЩҪûȥõȥֵԪйӴ˷ܵ˵
ϴ˵õһöᵤŶʱ֮صľɡ
Ҵһɳ˵
û뵽Ϣͦͨ˵ûҵȷĵһöᵤҵʵȵѵ㲻𣿡
෴˵
ʲôɲģһǬΪĶܻȡٵᵤֻҪʹһöɵҲҪùᵤٱֹ
˿ܶԷļ
ɳ䵽˵֮󣬳ȥܿͱ
صأʲôˣý롣
ֳ־޸Ĵ󺺽漴ҪԷȥ
ʱҲһЩˣʼ߸˹˶Է֮Ҳʥ֮˳˫۳߿֮Ͽ˹ȥֻվ߿գ
һǿĻͷ˳ȥ߿֮ϵ˺ܿ͸оˡ
߿֮ϵˣܿ͸о˳Ļ¶һ˿Ķݣʼ֮Ͻ


737 һ
վڸ߿֮ϰһйǿĻ߸ѹ˹Ӹ߿֮Ͻ
ʥ档
˿֮󣬳ʾʺ
˵ͷղ䵽֮ϵˣ֮漴һӳϿһɲȻľ翴Լ࣬Ϊʲôĸоء
ѾǬˣԺǬǹǿʲô顣
еһӿ˵
Ǭʲôǻǹ˳ڤǣǲǵģᵱūһԴԺڤͬһҪͼڤǵܴġ
һҲ˵
һԻĻ¶˷ŭı飬ֳ־޸Ҫ֣ܿͱѹȥ
Ҳ˵ʲôԼ򣬲ҪͳΣҿطˣǸϽ뿪ȻҲ
Ҳ¶Ϭһ棬˿˵ӣǿˣϾҲû͸Էĵϸǽг͸Է
ǬҪõĶûиҷģȻǲ֪ôǾ׼Ǭǵĳͷɡ
Ȼô˵ǿʵǲҴ⣬ϾԼЩ˲ʰЩˣҪȥʾʱɳһЩĲӣܺɨ
ÿĿȻ˴㣬Ƕ뿪ˣҵҪôͷǡ
˵Ҫ˳֣ʱղھ֮ϵİͻȻӴϢʱϯ˹նʱٴαýֽŵĸо
ҪֵĳҲջԼƣ񣬿Щˡ
ס֣
йֹҪֵĳ
ڵİˣ˶ʼսһɹɵս⿪ʼ©˳
Ȼʵڼʱ˲٣ǸЩȣʵǷȱ龳ܶѻģֻг̥Խս
ڽ͵ľ綼أصʵʮҪǿ˲١
صأǹʲô˼岻κε˵ۣ뿪
ʱ״վ˳Щ˵ϣԷ뿪
ߣղ˵ĺˣ·һǹ˳еһ򣬶Լѡ񡣡
ҵƢȽϱ꣬ͨ뺣κηĻᡣ
Ҫ·ѡأ
ЦеĿˡ
ѡʸ𣿡
Ҳǳǰһų˵
Ҳ·һǴǰ߳Զ
ڱŭˣһɳս漴֮¶˳˹ϾѾڵһ㣬֮ʼע˳֮С
һָϧĸоȻܸܵĵںľٻ
ǿЦǵһ˶ô˵Сӣ֣ȻˣҲ޻˵Ȼǲʶ̧٣ֻǿжˣҪһλᣬǲʶôǲˡ
ҵҲͷųһս⣬漴ս⽫ܵɱȫȼˣ˿ʼҪȥ
壬ս壬һսս壬ֻǺįˣ⿪ٴα©ԭʼѪԣʵĶս֮ѪʵĵȻҲѪ
ûǳ֣Լվ˳
Ҫս͸ﲻսĵط
漴Щ˶ˣ߿շȥ
֮ϣǴɢЩ˵ս⣬գЩˡ
ȻˣǾǣǵū
վ˳ֻصʵԼİصʵ׵ʵߵҲǳԴҶֻ֪Ҫס˳Ͳûȥʾˡ
Ŀһ۶Էûż֣ǿһˣ漴һڵĺڵ㣬ʧ˳У֪Ҫʲô
ӶȻûóҲҪֿȭˡ
ûйķϻһȭֱȭ˳ȭͷ֮ϸ˲ķʼܽػҡ
ơ
һŭŶԷȭͷ֮ɫһٵķվڿռ֮ϣоܵĿռ俪ʼڼٵݡ
ߣ
һߣ漴ȭͷҲˣȫɢŴ⣬ֳ˷ȥĸо
Ԫ֮ȭ
һȣ漴ûǿƣֻƽһȭʲôǿĹɫͻȻһ䣬ΪоԷһȭ·Ǽضɣ֮ܵضΪ
ʲôȭ˵ĹŹ֡
ҲûֹĽŲһٶȣٵĳ˹ɲ֮䣬ֻȭͷʧˣӰҲǶȻʧ
ģ
һը֮쳹漴Ϳ֮˵ζ¶˳һȴǱԶԶ˳ȥȫһ
һӰٴλصԭأصԭصǳղųĿԪ֮ȭɵĽԷܣɱԷҲû֣ΪûŻЩ˰ȫ뿪
ǬǵЩ˸Ͻһ˹ȥֻѾĲȱˣֻһڣ⵽˾޴ײʱ껹ڣѾˣ龳ֻҪȫĻָ
ղŵһײ˵ϵЦݶֹͣˣ˼Ŀųû뵽صľ磬ڶԷһоͱɱʲôʵ˶о󱳷ĸо
رǺңղűԼҲҪ֣ȴǿȣںȴԷˣҪѺܶ鵤ҩָܻǻָʵҲۿˡ
˿Ҳ˱仯ȻҲ壬ϾЩǵһο֣Ȼ֪ܶʥ棬滹ֲ²ǴʱһɱԼһǿߣһĬ˳ʥ档


738 һа
˵ĿˢˢĿ˳һ˿ɻ𾪡
ǸߺһЩ˿ʥ淢ʱо޸趯һɹɵЩ˵к˳
ɫǱˮ˿ûκεĲʵղŵһϣѹסԷԷͻ˼ɣϣԷ֪Ѷˡ
Ȼ˹࣬ˣҳ֣Щȫ͵شǬǵϲۡ
Ǭǵͬʱʮ˶˰Χ˹ҪȺս
߿ҶΧҲǳǰӿҪս֮Уʮ˼ȫصʵҪսԴݻһС
Ŀķ¶һڤ֮⣬һֳħˣվ֮ϣһӴڤ֮гˡ
Щ˿ͷųħͷһħҪȵ֮еħҪϣԶʱڵڤҪħҪһ𣬶ɫ
ûдԷˣдʣ漴ͿڤֳЩ˹ȥ漴Ӵڤ֮ˡ
ڤո
һȣ漴һɻٻ֮˲γɣڳ˶оԼ겻Լʹֱϳ꺣ĸо
ʥ֮оµڵǿȳصľ磬ʱٴʩչڤ֮Ҫ֮ǰǿ˼ʮֹ
ҪЩͬʱ֣е㼬֣Լȫһһɱټ϶ԷʵҲߣսǾ춯ء
Ҫսپڤ֮Ҫãǻ꺣һٻ֮ʱ򣬳ˣ硣
ֻЩ˵ߣ漴һʼը˿ΪѪ⣬ߵٶȷǳ֮죬ֻһӰ£ܾͳѪ
һʱ䣬˱׵Ļɱ屻¯˽ȥΪ¯ϡ
¯ȱٵľǷһ˶㣬ִܵһ磬Ǭ䡣
廹ûֹͣߣЩûбɱЩˣʱŴڤ֮֮еķ˹Ϳղһʱȥˣ̫ˡ
ȻҲˣҲû뵽ôһ֣ҶǴȥƴˣȴͻĶԭء
ڤֻڤٻѵڤľݵء
ҿ֮ϵڤ񣬰
üͷһ壬ʱѣʾڤǵѹʵ̫ˣҪסڤֻаһ壬а岻ܳΨһİ취ֻܱԼ꣬սʧȥ˺ܶȻ
ұʶڤͲʴǵĻ꺣ˣһϣǡ
ʱҲֱ˴ˣȻҪһ𣬳ٶȳ֡
Цһٴһڤٴγֳ֣ٴγˡ
ڤٻ
һɹɵٻ֮ˣЩʶˣоԼĶ߳һЩϸҪ͸Լıս꣬ܿ켸ˣͱڤȡ꣬Ϊһǡ
ٴδ󾪣ȻʧȥʶӦܿܿϰٵĹͳ˹
ǿ似ǵأ˿һԪ󣬳ŭХԽܵĿռݻٴ
оһɾ˳ԼҲһ˿Ĵ⣬漴ˣһӴѹ֮ռܣɾѹסˣǺܿ측Ҳѹסȫʼٵĺ
޴糯ϴ˹˵Ŀ֮УʼһЩ仯ĸߴ漴һģӰĳ֣ڿ趯
һɹɵĵ֮ˣԪ֮ȭʼ˳֮ϣγһǬͼΣɢ
⶯ȫ뵽֮У·Լأÿһε趯ǣ
Ԫһ
ȭˣӳ˫֮ͶȥһɻԪγɣķ˳еоղŵһѾóﵽ˴۷壬Ѿ˴⾳صķ
˵Ĺգۼ֪ӽһ˵صĹǺεȵǿ󣬳һҪٰ˵Ĺ֪ʵǿҲĳʱаﲻæЩȥҲڻң˲ܱǿԪݻ١
Ԫ֮ȭѾγˣһͷԶžޣ·Զŵٻһͷ͵ʼˣԶžȫ࣬ǿȴǾһͷеľ޴ӡ
ֻɳķݱ䣬Ŀռ䶼ĵζʼҰվܵ˸оŲһȣҪȥĸо
𣡡
ɲ֮䣬һ޺͵ȥ⳱ˮһײ˹ȥ뵽˺ڰ֮У£ֻԪĿ񳱡
ٱĵڿз裬Ǻֵ׳ۣʱû˼ȥˣΪԼҲоѹԼ˹ҪǵֵԼҲᱻˣǱɱ
쫷ХˮڿˣԶȥֻȦڼٵĳǰƽЩ˾վڹȦм䣬ȴյı
ԶʯȻʧȥ˹켣ڿԼתȥһЩʯȻ໥ײһҲһЩ𵴡
ʯײʱ뵽һƬԨ·һεסˣҲѲ
ڿˣʵֻɲ֮ʱ䣬ĿԪ֮ȭͷ˳ȥԶŵľ޿˾޿ڣҪ޾ڿռ֮С
ЩܻһЩС͵ô׵ıأǳĿԪ֮ȭͬȭǴ֮ȭض֮⿪Ԫ֮ȭÿһȭĺ൱𶯡
䣡
˶оʧˣκε·һжֹͣˣʱ䣬򣬿ռ䣬վ֮ϵˣһжǾֹģֻȦײһ֮ٴγɢ˳ȥһɺͻȻĴڽʯϣٴμٵĳȥ


739 ȫȡ
ط·𶼳ˣֻ޾İһȭԴݻһУ˵Ľһȭ˾֮ϡ
ٱĵ˰֮·һʴˣɵľʮֵ׳ۡ
ġ
Ŷһҵ𵴣˶ε˿ʼЩʵЩֱӱƷ˳ȥ
ǾƷɵһ̣һڵĺڵˡ
Ȼ֮䣬ֻڵĺڵͻȻðһ⣬ವһɵһӵϴ͸˹ȥһƤӾ֮ϳˡ
־壬֣𾪣
ѾЩݴʱЩˣźڵٴʧһɵߣڶԷעʱ򣬴㲻֮Ǵ͸˶Է壬һŸɾƤȫľѪѪⶼʧˣ˲ʧ
Ԫ֮ȭļóҲǸеһ飬¯ԪԴԴϵ룬ʱĳÿһεĺܴɽմԪ󾭹صС¯ӣγ˴Ԫʱ䣬һǿ߶ȡԪصС¯ӣתԪ
һڿγɣܼٵȥҲЩ˹μٵĺˣǷ籩ģղŵײһƬյش
ķ֮Ҳ˳ȥɵǧ֮Զ֮£ҲòȥҲɵԶ
ڴʱڵĹ㣬ҪãһӰ֮ʧȥ壬ֻһƤڿƮ衣
ڵ㲻ǱĶаȣڵаѾǸаħһ㣬ʼ˵ľѪܿмʮٴаȵС
֮УһεĹԷص˺˻һεײ֮г˵ǴʱаȵͻȻϮ˶Ϊ˾֮
ܿЩ˾ͷӦ˹ʼԼĵ漴֡
ղΪа͵ϮɹΪЩ˵궼Լˣڤĳ֣˵궼Ǵڷյ̬ȣԶûиܵаȵĳ֡
ڽ⿪꣬ԶһЩ˶Լٽ⿪ӡ֮еڤٴֳ׼ոЩ˵ꡣ
ӴĻٴγ֣һɹɵڤ֮ˡ
մ֮ѹˣٴθܵޱȵΣû˵϶˾飬ԶԶû뵽һܽôЩ˱Ƶ˵ķϡ
رǺңʱɫʮֵѿֳһʵ˰ɫĹâ²Ϣʱȴû
ǳɱһ𣬲öԷȻ뿪ر𵱳ǵ꣬ӵĲܷ뿪һ뿪ܿǾͻ
ǵǸʱ̣˾ԲʵԳҪɱȫˣΪҪ£ЩҪǰȥǰֻ⵱з֣ԳҪôȫ£ȫɱ˭Ҳ뵽
磬ɱ˶ᱦһųȥˣǾˡ
ڤ֮γɣһӴڤ֮ٴγɣֳٴγ
ղűɵЩ˸ջٴǿĹЩʵһ֮УÿһγǼһ㡣
ɢʱڤ֮漴չƲֻסԼ꣬ӰڰаȴͻȻɵ˺Ҫǿڤ
еĵһЭʼΧһĵͷŵĻԪΧסˣһķ֮Ǵռ
һŭ𣬳֮һڿγһɾ߲⣬һʥӳͷ˳
⡭ʲôôԶžһսѵ֮𣿡
Ҹ˶һ乥һ𾪵˫ۣƯڿеľҲˣû뵽ʥ滹ԶžĻ
γ˲ʹݻܵķһֻצͳץ˹ȥռ俪ʼݣһѷ쿪ʼ֡
һӾȻ˵ֿɢʥˣžצ£漴ķѣһѪˮ
βһɨʮ˱ɨУűа͵Ϯ֣Ϊϡ
һǴǧ֮⣬ſ˾޴ڣһɫĻˣŵȼܵĿռ䣬һҽ֮ˡ
γɾһ̣оԼȻһЩ仯ΪʲôԼ꺣ĻʯΪʲôͻȻ֮ΪԼڵһĶΪһ顣
濪ʼĹ⻪Ҳɢһ˿˿ĵĻ棬ѵһ
Ҳ֪룬ʯԼĻ꺣֮дôЩ꣬һֱǸԼͻ޸壬ȴΪ飬óҲһ
Բţһ飬ҲֻǴ˶ѣٴͷų˻棬Щɢ˹ȥ֮һƬҵϴ
ֻʣ²ʮˣڤ֮µģа֮ڵģб֮ûģʱֻмʮˡ
һЩ˾Ȼ˵ĸˣٵĳԶȥȥµչ¶ţôǰȫ뿪ء
𣡡
һڵĶڳˣ컯Ϊɾ޿ڣܵĿռ䶼εķסˣǽܵĿռ䶼ȥһڵĴڳˣ˶ʧˣ뵽¯֮С
ϣٴλָƽǿռƽˣϵıȴƽ˴ʱѾ˵Զǳղŵսǿʱ˶Ѿȫϵֻðٰ仯ݡ
¯Ѿ˻ÿ¯ɳһεʱܵط·𶼻һ˿Ļң·ֱˡ
аҲ˻ʱаЩ˵ľѪ֮󣬸оӵǿʢˣθó˵飬ȻôĵķԴ
˶ʰϣ֮ȥսӰʱȫӡ˵С


740 ص
һİ֮УһԾţӲǱˣǳ
ھǴδս֮Ѿȥʱˣʱ䣬˺ܶ顣
¯ǿߣϵʵ˼ʮ
ΪҪǣɲ뿪˳һηȻɲһ뿪ȻСصĳɳҲԸһֱڳߣҲǶһ뿪ˡ
ûšԷȻҪУҲǿǲܹݵġ
ǳǵ˺Ĺ򣬻ȫװ·ģ䱸˺üұֶΣ˼ǿ͸˶ԷΪô
аҲǴˣ⼸ദڵİѾһˣⶼǹ鹦ڳÿ춼ԪιĽʱİͻһͷ޴ķһʥϢϳ֡
ʣļŮ͵¯֮УϣܰĵԾͿ½Ӱӡ
ʱȻص½ϾЩȥˣʱԼɱ׿ڵӵӦøһ˰ɣһĵӣгӦҲҪؼҿˣλȥ֮󣬿Լ֪ʲôʱܻˡ
ݵӰٴγ˳ǰ߰ȥˣݻԭӣܸоĳݵҲڷһЩ仯ˣͻ˸ˡ
Զڳǵ׿ڴʱʥ֮еһʱͻȻһӰܿϢʹ׿ڡ
һʼܿݲ˶յ׿ڴϢȻľֲ֮ħ飬˭ҪȡľֻҪص½ܿ͸ԷЩ׿ڵĸ߼ܡ
ڰ֮ٴα˳ǰ֮ݣʵһأγ˶µƣ紺㲻ϵð˳
ص½ûżݣȥһʱѾǰˣڶħ޶ͳһʮֵŽᣬû뵽Сڶ̶̵ļ֮Уͽħϵһ𣬵ǵʵˣÿ廹ǸУֻܵ繥ʱŻһɡ
ڵʼҲܵڶ޵׷ܶ忪ʼʱҲС׵ͳΣǺС׵ǸˣŽڵϵ˵ĵز
С˼գҲ뿪ǰݶȥҪصֻ·ݣʱһǰݣȴԶԶû뵽һı꼴Ҫһ׷ɱʼ
ٵķڸ߿֮ϣȻ֮䣬͸ܵ˼ǿϢԼʼʱû⣬ΪԷֻ·ǺȴЩ˾ǳԼ
һ޴ؿռ棬һŮĿܵķϵĻܣʱռķ֮γһķʮҵٸ֮С
ڴʱٸߵһͻȻһ뵽ٸĻ꺣֮У֮ٸ˫ۣĿ˼һ£漴վ˺˿ռ䣬뵽һ޴ķ֮С
ܿ˽ٸʮֵĹ
С㣬ˡ
ղ˵ٴγˣݶ֪Ӧ֮ˣڹһ־ͻ׷ɱɡ
ٸ˵
С˵ûѾ߲Ѿǰ·ˣ׿ڡһ󡢳ɣȻһ˼ľȻǰзƾۻᣬеʥӶɱΪĿģ˭ɱ˳һηƾۻĹھ
߹˵
дȻɱķʽǰзƾۻᡣ
ٸŭݺݵ˵
һҲǲѶΪ֮ҪǲǰʼƾۻᣬʱʵѾȳˣʱȴʲôҲòοƾۻᣬʵֻһӰˣԼԼһڡ
еһ˵
ȥѰҳܰһܰҪʱעķչ֪ôɡ
ٸ侲˵
С㣬һ²֪˵˵
һ¶ɻɫٸ˵
ǲʣ˶ɱȡϵˣȴҪȥ
С
ѵһǳһ֮й¶˻ܣ֪Ӧ֮ˣڼ׿ڵҵ˳ټΪɱܵõˣʵˣӦ֮ҪôȥҪӦ֮ҪľǱԷ˵ȥɣҪ̫ˡ
Ϸܽˣȥ
Ҳû˵ʲô뿪˷䣬ʧ˿ռ֮С
ٷеĳܿ͸оǿ곯Լ˹ٶǣգۼת֮䣬ͿסԼȥ·
ʲô˼Ϊʲôסҵȥ·Ǻ񲢲ʶɡ
ɻ˵
㵱Ȼʶǣȷʶ㡣
еһ漴˵
ӵɻˣԼûлص½ʱһͱϳ˵˾ȻԼóоһĪĸо
ǰɱ׿ڵĵӣɱһʥӣηǱӣɱ׿ڵļϣٴλص½
һӻ˵
û뵽Ƕҵĵϸô˵ɣĿʲô
ȻԷ׵˵ԼһͲϴˣȻԷԼ
Ŀʲôܼ򵥣ȡ
һ˵˵һɱɱˡ
صǿסԼɻһıԼ뵽һı֮С
Ǻԩ޳ɣôװǲ׿ڸһĵӣΪʲôҪǳͷ
侲ʵ
ҪûΪʲô
ղűٴ˵
ȻˣλǴһˣҾȫˡ
Ҳ׷ˣȻԷ̬ȣ˵ʲôǶģֻдӶԷвܵõˡ
㲻Ҫǻ㵥֣˳ֶ֣׼𣿡
˾Ȼ̬ȣһ㣬翴˵̬ȿų


741 ս
˺ܿͽΧγ֮ƣΧм䡣
һˣûжΪָом˳߸ǵƣӦҲΪԼȻʱ֪ԷΪʲôԼѾܸˡ
Χ˺ҲܵˣǿϢҲǳ߷ܿͬʱˣȻΪǿѾ³
ͬʱ̶ÿһĳɢɭĺâ磬ȫȻ֮䣬ͷܣҪһ̳͸
ʯ֮䣬Ӱȴʧˣ˵ķ֮ûסһȻˣ˵ɫ䡣
ϵһԷԼƤʧ˾Ȼ֪˶ʱоһãǲѾˡ
ȵٶȳ˵ĺ棬漴һȭһˣܳһƬյĵش˵ӰȻֿסƬˣоĳɢɾ˺Ѷ塣
ʵҲɱҡ
ȡ˵壬ʧԭأܿٴֻ𵴵Ŀռ䣬һЩ
һԾ֮ٴδӿռ֮˳ܿһɺâղųǼ֪֮һЩĻˡ
ԭˣ׿ڸĹԼˣⲻһսˣȻǾĸЩɡ
ѡһ򣬾Ȼûгȥǰշ壬ǹ᳹λͨĵط˵ͨħ磬ݼҪеķƾۻշУھȻΪ˳ǰ˷ƾۻᣬЩ֪ˡ
շ壬֮أ˽磬ħ磬磬˽Ľ紦շ壬ħһλ룬ǹ壬Ҳжλ棬ֻдշ壬֮ܽС
漸һж˵ԶʱսѾûκ˾סˣÿ궼ǰ棬ѰһЩԶŶ
˽磬ħ磬Ľ֮ǰλ˭Ҳ֪ʲôˣ֮Ϊս磬ħ֮Ϊħ磬ȴ֮Ϊڤ硣
ѵҪս֮𣿿ų·߿Ҫ뵽ΪֻܰЩˣϾս֮ʱҲǳΣգһЩ˹˼Σգ׵롣
ϵԾڴ֮֮Ծĺһ㣬ԾʧˣʱݴʱѾŵӣʱҲշķȥˣȻϹŶ
գû뵽겻ʵĲϧǱĵġ
ʱŮٵķҲǳշһӴһɹά˵
ģηƾۻ֮Ҿͻļ˵ġ
յŵ˵
һЩ˾Ϊ׷ɱһһǲеСˡ
ҪСһɳȥôЩ˾ȻûһסһԷй֮һ׿Ѿ䷢ɱ˭ɱֱܵõһöˮջ˭ֵܵסġ
һæ˵
һѪˣȻһöˮΪۣһһҲ˺ܶĵǰˡ
û˵һǱڶҲˣǶһˣ˵Ѿ˰ص۷֮ܿͻƾأŮ˻ǿֲ
һڴ˵
ߣʲôʦҲǰص۷壬ܿҲִأھͿ˭ȵˣ˭ȴﵽȻǱĵڶˡ
һӲ
һ֪᲻ǰ˵ȥѾڳˣҲֲ̫ˣ˵ȥһİ֮ϣһصǿ߸ȻܰȻ˻ʵ
Щ˾ȻΪ˵ڶΣûȥȡһλá
һһ˵Ҷأһֱһ棬˵Ѿ뵽˾ˣ̶̰ʱ䣬弶
һ˺ܿʧߣȻҲǳշķȥ
ԽԽߣշķ򣬾Ȼھ֮ϣһɽ壬һƯɽ壬ʱ̶Ư֮ϣƴɽƮ
ʱĳܿͿƯڿеɽ壬һԾٴʧԭء
һ·֮ϣسĺȻ޻أܶ˵ǰշ壬ڰ·֮Щ˶Ϊ˳ϣ¯
뵽շ֮󣬳ܸоܵĻȻһĸоһǵ˳ǰԽǵܽ뵽ս֮С
ᶨһ񣬸洫һԭʼϢûκεԥһ𣬿Խǵ漴ʧԭأһİϢٴ
һһٴγ˳ǰÿľʮֵĸߴķҪ½ǿĶܸ࣬ܵԼʵȻܵ˺ܴѹ
ķӵǿӽɽ磬Ҫ֮磬ķǲǸӵǿ
˫˵棬ҶأһŨԶ֮ˣĶֲ֮ʮֵƣȴ˺ܶĹŽ
ЩԶʱģǽôЩ£һЩѾòˣһ΢紵ЩǽڳԼѷ죬׵ĵ£ֻþʯɵķӣʱ
ʱվĵطҲ֪ʲôܶһľڰ֮⣬һճǣȻһЩӰζЩ˿ǽѰġ
ʱҲ˽һЩս֮УȷʵкܶıΧôЩ꣬ͱ֮һˣսޱȵľ޴кܶĽûпҲ֪ʲô
ܶĵطзӡסˣ˭Ҳ֪ʲôôЩ˭Ҳû׵ȥЩӡΪ֮ǰͼһӡ˳ǧͷħ˲ݻһΰɵһŶӡ
½Һúǿ֣߳Žӡٴηϣ֮Ҳûȥ׵ĶЩӡˡ


742 ħ
λ֮󣬳ûнǻķϵĹų֮Уǳֵȥһ·֮ϵûʲôΣգϵ롣
ܿ͵ִﵽһɽ֮ϣңܣֻɽһЩɽҪκεĵطҪ޴󣬺֮гȻܿһЩ޴ˮڻЩͷŵϢҪȳκһ޶Ҫǿ
Ļ֮УһҪǿȻķǿ󣬶ڳƤ£һͷ޴ޣſ˾޿ڣ漴һߵһͷһӰСһͷ޾ͱС
ͷ޴ˮٴλصˮУһһĲƳɢȥ
ڴʱһԶԵɽðŨĹͻȻ˳֮С
壡
һСӵĹ˳֮УЩ궼ڵص֮µĹ壬ķһЩȻڰ֡
ЩܿҲܵ˳Ŀ⣬Ƿֵ˳֮󣬶ੵЦҲǹС
һСʮ˺ܿͳ˹ʮ˻мʧ˵֮ϣڵص֮´󣬼ٵ˳ܡ
ੵû뵽䵥࣬ǾٴܵʵѪˣǿ󰡣Ҫˣܿܽħľ硣
һʵǿĹ˵
ʮ˿ûиܳĸоµĴ·һһǶŧҺ
ǿ𣿿Ҳɱǡ
ӳշ
ੵСӣǲǷˣһ˾Ȼ˵˵Ĵ󻰣֪ɲ࣬ڤ磬ǹﲻܵκεƣŷˡ
ѳһȡЦһ
ǹ壬ǲ֪ˣںܷһʱ뿪Ȼߡ
ɱˣΪʱѾоע⵽ԼЩǹһϵľԼ
ֵǳ֣СһҪŻǡ
ܿʮĹͬʱ֣˲˴Ĺѹ˹ڵŨܽܵĿռʴ
ŶԷԼ֣һ䣬漴аһֻһĻ֣ܵĹȫʧˣȡ֮ȷʵһĲҽ֮
ն
Լ־аȣаԼڵаѾĹˣڿлһߣ漴ѹ£һķ֮γУЩдռ䣬͸ܹ塣
ʮĹȻһδֵܵȫΪаȵĵ֮꣬궼аȸոɾˡ
ɱ֮󣬳ûͣڴ˳ԶȥΪʱѾд߳ˣӦ֮ͷʵ̫ˣ˭õϵˡ
һµ꣬üأվڸ߿գ׶£ս磬һӣտɫ·Ҳðһս⣬˵ˣӶԷװϾܿ
صǣȻдϹŶﶼˣҪǳܿĻһԼоʮϤ֣Ļһ׿ڿѪˣϼﶼˡ
˿ͣһ·ۣǳǸоһֱǸں棬ǳĲףѵԼ·̶Էƿ
ʵȻʱ׿ڵһЩϣֳһöһӰʱ̶ǳֵģԭһ׿ˣ׵ƿسټ
˵ǻɹ꣬뵽磬ֻҪһ˿ħ飬ܲ鵽ʲôطҪȫʢʱڵܲٿ꣬ʵ֮УǳӵĺǣֻҪԷóͻڶԷǰ
ڵʧȥЩܣΪʱѾһöˣǵ䵽˰ĵزǰĴս֮УѾ˾硣
ʱֻΪֻãȴܽӺԶĵطصʵ֮С
ȴ֪ԷôĶЩ׷ЩߣֻҪ׿ڵĺȻˡ
׿Ҳûа취ܽ˶ߣǵˣһҲкôЩȥҲã̽ʵˣһĴ㡣
ҹʱȥˣʼնǰѲǵ׷٣սҲǴûб߽磬ʱĳߵһӡǰǰѾ·ˣԭ·أҵµ·ⲻ˸Щ׷˷ĳͻ
ǣһҪһ˿С˷ܣǲһԵǧ˵׷ɱԼϴսʤˣǰһЩ˵ʵҪЩǿĶ࣬кܶصǿߡ
һǴ򿪷ӡܽ뵽İķӡ֮УǸԷĳͻڳԥʱ̣һɫǹӰˣһǹ˷ӡ֮ϣ漴֮ӡȻˡ
˳Ÿղźɫǹķ˹ȥȴǧаħ콫һ˳ʮֵϤʱһɫ˫۵ӾȻҲ˳
Ȼ
ɫ˫۵Ӷͬʱ˵һ䣬ߵϿɢһɳս⣬һаħ֮һɹɵħ֮ע֮УѾȡħĿƣõ֮İ
Ǵʱħ֮ӴʱԳûʲôȤǿųķӡʼ˿վڷӡǰĳȻ֮䣬͸ܵһɺħ⳯Լ
Ũħ
Ҳһ̾ħаȾȻ̰⣬аҲҪħܽʱվڿеЩаħ콫ʱȴ˷ˣһ⿪ӡȥ
ɫ˫۵ħ֮ӿһ۳Ҳ뵽ֻ³һˣЩʮʱ䣬һܵһħ漴Ϳ˳Ӱûʲôͣٵĳ
վԭصĳһ񶾵ļƲ߳ˣȻǲʣͱҲˣҪɱңΪ˱ֻˡ
һ󵨵뷨뵽ħ֮У˽ˣⲻҪаħ콫ʱͻΪʳʳ
ûа֣֮еֻǿΪʵǿɣʵСȻͻỮΪаɡ
һҪˣʧԭأҲ뵽ӡ֮Уһħλ棬ʱ̳Ķħ


743 ħ
ûκεԥԾħ֮УʱħԼĺɫħ嶼ˡ
׷ٳЩ˿뵽ħ֮У֮гһ˿ԥǶȻ֮䣬ȴðһʹ⣬
ǿʲô
һָ˲ɫĹ˵
Ǳףһʲôˡ
ܿжϣһЩڻδµʱѾ˽ȥ뵽ħ֮УһӰʧڷӡ档
ʱǧ˶뵽ħ֮УħĴСȻޱߵĿ㣬ʶɨ˼ǧҲ̽⵽ͷЩаħ콫Ѿʧˣ뵽֮ǸħΪһ壬֪ȥ
Զʱڵ磬Ҳ²⣬ÿһλ涼ޱȵľ޴ֻǺĻֵ˺ܶСλ棬սȷʵԶ磬Ҫ޴Ķ࣬˵Զŵʱֻһ磬ֳλ档
֮Ҳ˲ɫ֮⣬üͷ΢壬Ҳʹķ˹ȥʧħ֮С
ˣȷаħϻֵĵط𣿡
һаħħ֮Уɫ˫ͫħ֮˵
ûҵĸӦӦþаħϻֵĵطǽУСĵ㣬аħϻѾ˼ĳ˯һѣʱͻħ죬ҲᱻͬģҪ취δѵʱȡаħϻֻ꣬Ҫаħϻ꣬Ҿħİ
ɫ˫ͫ˵Ц˵
һһȡаħϻģһǳɶ飬ֻжɶȡаħϻ꣬δħһĪ
һӹά˵
һЩаħ콫ܿðŲʹĵطħɢһʮֹϵͽˣеĲʹⶼǴ⹬֮дġ
ڽȥ𣿡
һаħæʵ
ȵȣҸоﲻѰħһָоʮֵĹ죬ѵаħϻѾ𣿡
ɫ˫ͫü˵
ôѵʲôԵĵطħѾʱһжġ
ǣֻǸоѰǼ˽ȥ̽һ¡
ɫ˫ͫһ£ĳϵħȥ
ħĸ߶ȴ֮УҲƯ˿Уص֮һɹɵħӴɢȥܿ˵ǰһħεĹˡ
໡
һĲҽ֮һԶŶħˡ
ħûͷ­ֻһӰʮֵģȫӰ˺Ӱ֮УŴӵص֮³˸ĶħЩħʼԶħӣղųħȥļаħЩħ֮󣬾Ȼʼ漴ҲΪһź˵ص֮¡

վɫ˫ͫߵļ𾪵˵һ䡣
ħй¶аħϻ껹ûѣôЩħѾγԼʶʼܵˣħѹаħϻĵطҪħ֮Уִܵص֮£ǲȡаħϻꡣ
ɫ˫ͫӻ˵
ʲôԲˡ
ߵаħٴ˵
ɫ˫ͫûٴ˵ǴԼðһɫӣһɽѵϢˣ漴ܹħȻƿЩаħ콫
һ콫аħ콫ҽȥ
ܿɫ˫ֳֶͫɶ鳯ħ֮ȥ
ܵħȻܽЩаħ콫ĺɫħεʱγһаħޣ漴ͳΪһź
ôĻΧħܱǧ׵ĵط룬ħͻɢǸħӵصֵ֮ħԽԽࡣ
ʱʼҲֵ뵽ħܱߣصһаħ콫ܿͷЩ࣬ʼʱûоãԽԽ࣬аħ콫ʼ˻֮ʵٻͬ顣
콫һɫĶ൱صľ磬ʱֳֻħħܣκε˵Ľȥ
ִʱ򣬾ȻмǧĹ
ڹֵʱ̣һ׿ڡгɵһЩӴʱŭĿӣǹɢϢʧڶʥӣڳۺ졣
˭ҲûгԷֻ֣ŶԷ˭Ҳ
ľۼԽԽ࣬ǰս֮еһЩ࣬ҲܵߵϢ߸
аħ壬壬Ǵĳӿ˹ۼԽԽ࣬ǿŹħûи׵Ľħ֮С
аħֵܣǵǲѾħˣȻҲҪȥÿ֮ûʲôޣҪ֮˺
ʱһʹ˵ʹڷΣϵŧðɺɫѪˮĶħܵЩаħ˵
֣ల£Ҳ˼˭Ҳ׼棬Ҳ֮
һаħ峯ʹ˵
ߣѵаħҪı𣿡
һͻȻŭ˵
ʱҲڴ˭ҲûгͷϾаħĿǣŪͻᱻɣԶڵȣϣȳ֣Ͼ岻аħĿơ
ǹѵҪǿȥҸǣûʲôǻǸϽ˻ȥɡ
аħ忴Ż࣬дĹ壬ټϾۼԽԽ࣬Ҳ֪ƾЩ˸ֹô˵ĳǻǼصܡ
ûб˵Ǿ𣿼Ȼǲÿͱôˣ֣
Ǻսһ壬ʱĹ峯Щаħ˹ȥܶ඼˵ص֮УһЩֱ
Բ׵ľܿͷһսΪķϵײҪ½ҪСĶ࣬Ҳǹ⻪˸Ѫɽ
裬ħɣаħͷų֮һЩȻĪˣֻҲó˵뵽ս֮У˵аħ콫ֹЩ˵ĽŲ
һս࣬壬аħ壬һЩ壬ʱսʱаħսǸս˭Ҳûսǳħķȥ


744 
ػħܵаħܵˣôǿĳͿЩ˾Դݻܵаħ
һЩѾʼħķ˹ȥһڵħӰˣһħ壬Ȼ֮䣬ͿЩȻĸˣ󻯳Ѫˮʽ˵֮ϣ˵ص֮¡
ʱ䣬а˸ͱ͸壬漴ͻѪˮʵ˵ص֮¡
ʱðĺӰԽԽ࣬˸ղŵĽѵ֮óԼĵһĹĻԼ屣棬ħͲʴԼ塣
û뵽磬һ˵б֣ȻˣһԵȫ壬Ŀʲôˡ
ħ࣬࣬ЩаħҲ˵ֻֿܿЩ뵽ħ֮С
óʺѪˮ˵ص֮֮󣬵ص֮һڵķϹһЩѪˮ
ÿһЩѪˮɫڵص֮ŤţһŻζ
аħϻ꣬ħԶʱģһֱǳڳ˯֮Уһѹʴ磬аħΪаħϻģֻҪаħϻ꣬ܳΪħ֮ԣΪħ֮
ħĴŴ󿪣һӰʧ棬кܶ࣬Ȼԥ֮У֪ѡ뻹뿪
ǹȻȫ˽ȥһĶʧħ֮С
δȥֻܻΪһѪˮаħϻ꣬ϻһ˿ħһɫħˣ˲뵽ħ˶оħΪ֮һΡ
ħ֮˿һޱȾ޴Ŀռ䣬ǿħһɹɵЩ໹йٴ˻ѪˮҲ̶á
ûκεĹߣֻڵħŵĹߵĺӰֻͷų˹֡
꣡
һһ˹ǣ漴Ϳ˵֮ϰڷһĳЩɫħȻⳤܽ
αҾȻܵõα
񵽳ӷ˴Ц֮ܵħӰԼܽʼ󵨵ڴʱһĳЦӺ󱳴͸
һѪ˳漴еĳʧˣֻܿЩɫԼ
ɱһ
ܶ˶ܵ˸ղһȻڰɱ֣ᱦɱˡ
ܿ˼˲ٵı˭Ҳûٸҳˣƣû뵽֮ϻıħ֮˾ҵĴսЩ󣬵αʼЩˡ
һڵĹҲħİ֮ŸղŷһУȻûǰħ֮һֱǹ̬ȡ
ǳӰһ¶ܿͱ׽Ӱ
Ҹܵ˳ڸȥħѰ뿪
׿ڵ϶ûнȥͻȻܵ˳Ϣ漴컹δħĵǰȥˡ
һЩҲδȥ׿ʧ֮Ҳ뿪Ͼħ̫аˣ˭Ҳ֪ȥܻ֮ܲų
ʱһɫӣҲƯħϿգſʼ𵴵ħüͷһ塣
û뵽ֵᷢزڽȥԽ࣬ʵǰаħһаħϻ㹻Ѫ֮һѹʱ˭Ҳ뿪ħ֮С
ε˵ԼʲôϵЩ˼ȻΪȥģʱ׼
˵ʧԭأڰʧ֮һµҲһħķҲˣΪʱص֮ðħԽԽ࣬ʼɢȥ
ħѾӰˣָƽֻڵħԽԽ
գǲǹ׷ɱΪʲôҪħ֮С
Χһڵħ֮вϵѰߡ
㶮ʲôҪɱô׵ģҶԷʱ֮ززˣǽѹһ£뿪
ʦ˵ûȻкܶԶʱĵƷҪڵҪõĶ࣬ҪܵõһЩɵ֮ĶǾͷˣÿһöɵ޼֮ٵԪܻ
һӴ˷ܵ˵
ǧ˸廹аħ뵽֮ǳýһưˮʱ޿̶ҲйĪıӰգΪѪˮ
ʲôʱܵϻĵطһ·Ѿ콫ˣȥǺܿͻȫûģһǿǶħȫӢһܵõϻ꣬ȥҲýʱЩֵܾͻ˻ˡ
һаħ峯ֳֶɶĽɫ˫ͫаħ˵
İɣһȡϻ꣬ѾоˣϻѣֻҪ֮ǰսɶ֮ڣʱҾͻữħӴԺħ˭ڶκεв
Ը˰ɣһܽɶãҲǿˡ
ߣħ磬Ǽ磬һʸ̳ħͳҽһҪһͳħ壬ǧħͳһ
ϲһôһġ
ߵû˵ʲôֻӲ룬ܵĹԽԽڣЩֻͷų˻ƾҲܸܵ
վԶĳܿ͸ܵԼϢסˣѾԼ
תһ𣬳ٴʧԭأԶȥҪ뿪ʱһľƵϢԼ˹
ͣסεĳһԶͿһɫ꿴ԼɢƵζ
üͷ΢壬ʱ߿϶ˣֻ÷߿շȥӶŶԷ˫ۡ
ǳ
ӴһĮζ
˭
ҲǱ
ԽǵҲɱģҪл㵱ĪԡջԨԴҵǺܺ棬Ӧ֮ǸʲôˣҿҲˡ
ӵ˵
ԭӣѵ㲻ɱҶȡʲô𣿡
˶Է֮󣬿ûʲô⣬ԳǱȽϿ˵
ȻҲɱ㣬Ҹղ˵ˣһҪ㵽кصĵطΪһЩɱȡ˵˵ӹţҪ뿪ҲֹҪҵֵ뿪УȻֻܸһˣҿԱһ
ŵ˵
ԭˣиƢǲԸǣűߣȻ˵뿪ͲΪңֵֻ¼ˡ
˶Էⲻһս


745 Χ
˵϶ͷųһɹɵս⣬ǰԼȻһѹ
ʱҲ˫۳˾⣬̬ҲһЩ仯
վԭصĳһ漴ʧԭأų˶Էǰ漴һȭˮȻ
̼䣬Ԫɵ漴˳ȥԶ׷Щ˺ܿͷߵսʼΧ
ȭǧ
ʱؼ似Ȼ仯˺ܶ࣬ȴǿı仯ȫǿѻϷȭ˰ٱֹ
վڳԷųһȭԼ漴ȭֻԷȭͷ֮ϳһɰɫ漴¶״ĳһ͸ӰȭӰӳ˳Ӱӣȭǳ˹ȥ
ȣ
Ҳһŭȣȭͷľܳһ⣬¶ˣ¶涼ӰųӰӡ
ӰЩ¶֮ԽԽĳ͵ߡ
է֣漴ͿһĿĹâܵĿռȫڸסˣֻɫ磬Ҳû֮С
һεγˣ˵ɢ漴ɢȥصˡ
䣡
˵弱ٵ˳ȥȻ˰֮ԶĽŲ֮˳ʮףԣղŵһײ·硣
Ӧ֮Ҳˣ֪ΪʲôҪɱ㡣
һ۳˵
ǱʵȻһ㣬ʵҪǿĶࡣ
һԶԼ߸ЩɵһЩˣ׿ڵķҲ˳ǰ
߲ˣҲһܣһжʤҪһ֮²ˣҲ㡣
Ҳ˲˳߾ۼ漴˵
˶Է˼ԷȻڰԼ
˵ͷһ漴Ԫ֮ȭ𣬶Ȼ֮䣬ԷоƱˣҪĹޱȣ·޾Ĵ󺣳ϣһָĪĸоվԼǰһɽһɷ
ҲҴ⣬еȭٴķ˱仯漴ǿʢɫâˣԼ嶼Χһ⣬Ϊһǣ˹
վԭصĳҲǻΪһǣֻһɫǸɫڼٵĳһغϣڿռ֮л˳ɫ棬˳β͡
Ԫ֮ȭȣ
εĹҪȸղǿʢʮ࣬ղ˶δȫһεĹǿʵ
ɲ֮䣬⻪һ𣬽գ֮䣬ٴηֿٴ˻ȥֻڷӰӲˣɫӰҲʧˣʧ˿ռ֮С
ۣ
ǧ֮ĳͻȻͣ漴һѪ֮¶һ˿Ķݡ
û뵽˵ĿֲϵԪҪԼҪǿ󣬿ԷܿͻͻƵصľˡ
ţ˵
һռ֮ҲһɫӣɤѪˮ֮Ҳǳ𾪵ɫ
ǿ󣬸ղʲôȻ֮Сӻǲ򵥣Ҹ֪ûС
ɽ漴ʧˣ뿪ħ硣
򵥵Ļָһ壬Ǻܿ׷ٴγ˳ĻӦ֮УЩ˻겻ɢ
ߣ
һЦӰʼָ壬ûٴγԶȥȻڵЩˡ
ߴʱʼٴγ˳ǰǶûиҿԶԶĿų
ָϵ֮󣬳ΧԼЩˣɨ˶Էһۣһʮҵͣһ£ȻĪ˷֮С
ΪҲͬԼһɻ񣬳ӶԷ֮ж˶ʵ˭ˣɱʢ׵ʱʹӶԷļ֪֮ӾǳĻҲǳҪܵˡ
ǧǰУͷųһս⣬漴սƵͷ˳
ʱһֱǲϳֻ֣ܽԭأ˽Χˮйͨ
϶ɼǵǧǰ
ΧԼˣûκεľ⣬ͷųź飬һɳİʼɢ˳
ɱ¾£𣬳ʬɽѪ鵽ʲô졣
Ļһû뵽ԼĲ²⻹ûСӻǸëͽܣʦҴˣͽܻкη塣
û뵽ȻǸëͽܣȻʦҵУͽֻǵУ֪Ǹë᲻Ŀ
Ļ˿ûԼķȣŷŭ˵
ҶΪҳҪɱҵģҪץҵģҶһһ£Ҫ뿴ֵģ͹һȥҪɱҵģڿԳˡ
ɢɺ˫ۣһܡ
СӣȻ˿Ǽ˽¡
ʱӳˣ漴˹ǲó䵽˱˵С
ãȻҾͳȫǣְɡ
һ·˵
һϰĽɫҲ˴Բѣһ˰ɣû뵽лܰȻ뿪ֻǵˡ
ӿųǰδɾѪգ˵
ģˣɱǼǴ´ࡣ
ɱʱͷŶ
аȳ˳Уһħаȵĵ֮ͷ˳ʱĳվգһħϴ˵عħֱħ·
˿˿Ĵ⣬һ֣˵ͼĵͬʱˡ
⻪ʹ⣬Ӱ򣬳
նն𣡡
ֱ۶ˣɫĵˡ


746 ս޵
˫۾˵һιͿͷħ漴ɫĹâ֮޾ħһаħ֡
Ӱʧ˵ӰӶѾˣռ֮Ψһµһɫʣ漴ѪӸ߿ɢ£ΪƤ¡
һС
һУնˣʬǲʣȫаȸոɾϵĶȫ뵽¯֮С
˻
վ֮Щͬʱһû뵽ͬսȻɱ˶ԷڳеõĸоһΡ
ħͷ˾һаħħûʲô㿴ɢȫаħҪħɱСӡ
ܶ˿ʼȻҪΧ
ԽԽ죬һѪĸо⵽˳Ļ꺣֮Уа֣һͷս񣬰գɢޱߵħ
ˡ
ڿ̤֮ÿһ̤ܵ˾ȻѹȸгԼ
СӷѵҪһ˶Ըˡ
һӿųľٶ𾪵˵
ߣô˻һ𣿡
һЩ˳˵Ϊͷŵѹ̫ˣʵϵѹƣһƣֻȥ޻أɱ˵ɱ˵ƣһ١
ڳһЩ˶ҡ˼Ϊеͷʹǻִĸо漴ΧȦԽԽС
𣡡
һ֮ð˰ɫĻ棬ȫһշͽŽɫâ
ɱ
ӳкĺ֮֮аͷųɱ⣬Ľâ£Ϊ֮һ
ն
֮ǿŭâֲգһӿг֣аɣаħ־һԶսն¾
˶û뵽ѡҪսڳˣ𾪵Ѿ𣬿ʼͷų˳ս⣬Ѫڷڣս֮ѪѾȼֻ޾ȼղܽս⼤鵽ס
Ⱥ֮һɧңųԼĵâֻеķǴˣش
ǵ͹˳ʵǸ߹ԼʵĴۣһӰ֮ʧˣû˿񱩵֮С
ۡ
·٣һӰӶĵ£ȫǱаմֻһ޵ƤƯڿУҵһɢʧ
ҵײ֮˷ռ䱻򴩣˺ѣ淭Ӱֹֻܶɱ¾
ݵĺ֮䣬Ѿмʮⲻ˲䣬Զʧ֮䣬Ҳոɾ벻ֻ֮
ʱ˲ŷӦ˹ˣķˣֻзӲŻ˷˼һµӢۣǺֵţֵ١
Ӧ˿ʼˣһĲʹ֣ˮľ٣н̣ЩȻ֮鲼죬߿յÿһķ϶ˣ·ҪûԷûĺ֮С
ʱĳٵܵĺ֮Уϵı任ӰűһǾžŹһʱܿһ䣬ӵоűսһ˵ĹͻȻ˾űǽʲôĹ⾰
һӰˣЩӰǳǿĹ֮Ѿ˱ľųɹ൱Ҳص۷֮ڳľ翨ص۷壬ҪҪǿļŴ̼Լ̤ߵľ硣
ɱ
ʱĳֻһ֣ɱɱеˣסԼ·ȫҪȥڼٵĴ֮УаȴʱһոÿһĻӳһꡣ
ȴѾˣֻɱ¾ܽ飬ѪȾ˴أ˵֮ϣ뵽˵ص֮УϻնȥΪѵϡ
׿ڡ
ʱһɫмһֱδ֣ԶԶվԶųɱһ㣬ÿһεĳһЩ˵ꡣ
ħ
ѾħݳʱıˣʱĳһħȻǱҳħԾһħǵѪΰħ
ħɣħ֮ע޾ĳʧ֮䣬Ѫȼԡ
ʱĳϹѪЩǵ˵Ѫаٴλһڵѷٴγ֣վڳǰһûзӦͱ˿ռѷ֮Уʧ
Ůףڳǰֻһ·ߣǾһֻܽǰ飬Ҳֻ֤ǿ
ʲôǲµģԶǴ֮ԣҲǱ֮ԡ
˵ӰѾʧ˴룬ƽܵĿѪ
ŸٴκһϵսӵŨһɨܿ˶һս
ˡ
ʱ䣬ȥ˶ˣһҲ־壬Ҳ᲻еĵ·Ľ٣κζҡ
׿ڻʣʮʥӣмϣȻҲĻԷҲûиղŵ棬֮Ҳֻ޾𺳡
һγֵĳɣһ󣬶вٵĵӲ룬ɢ޻һЩСɵĵӣ˵ˣһð֮ΪԼĶ档
ǳһжڣҲԹ޻ڡ
ǧֻǿߵ̨Ƕɣ˭Ҳܸġ
ɨһ֮󣬳˺ܶ˲гֵͷеĵ˼Գɺ񣬷·һҲ׵ĽԼɱ
ǲҪɱ׷ҹҳԩ޳𣬹ģɱ׿ڵĵû׿̫ʢȻҪɱңֻѣɱһʥӣҲǶԷҪɱңǾȻΪɱˣȴҪԸһˣҳ췢ģֻҪҪɱҵˣҾ
һݶ棬Ҳ˵ʱΪݵĵˣ˵ĵˡ


747 ն
ŨصһԼ˵Ķ棬ݶԼĵˣȻҲһЩˡ
ţǵǻԳûг֣ǳҲɱ֮ˣݵϢֻǸЩҪԼˡ
ĽŲڴޱߵս⣬׿ڵķ˹Ϊ׿ڲߣҪҲô֪Լķ
ҪǣҪĻһսһսΪǧǰԲΪʲô׿ڵһս綼ǲܱġ
϶վɣҪͷڹˡ
żЦ֮վڲԶĳĻ˵
Ľ׿ڵԪϼĳˣǰǧ֮ܣݺݵһ٣ǧգֱ̳ǧĵͳ
Сħͷû뵽ȻϧΪħ׿ڽҪеħͷڳ˶֤һ׿ڶΪ˴棬κεħͷвࡣ
Ļ˵ĴȻȻѳаħ
Цħҳħˣϻ˵ó㵱սʤǧǰʵɡ
øϻȻ˶ΪħҾħ
Ľ˵Ҫվȥȴߵļסˡ
̳ϣԸаħǻҪʲô壬ûҪԸħһֽħͷ¡
һ߳Ļ˵
˵ûûбҪһħͷڲһ֣֮£ʱȻġ
ûóĽԼ֡
һֻۣЦ֮
˼֪ܲղųʵչֳ֮һ˲սʤʱھȻҪһ𳯳֡
һȻҾ͸һλᣬȻħҲؽʲôˣһְɡ
ȻʮֵĴ󷽣żһ֡
Сħͷ㲻Ҫ񣬵㣬ûҪúõ㡣
һָų˵
һϵɱӵŨˣһڵħӳɢ˳ԵóӢҲޱȵ
ǼǧҪ
ʱ׿ڵһ߳ʮʥ˵
˳ķ˹ȥʮʥܰΧһĻһ⻪ȫסˡ
⻪ʼϵϮ˹ȥȻ֮䣬⻪һʼϷ˹ȥЩʼۣҪס
ߣŪ
һߣ󷨵ǰЩ˾ȻԼԼǰŪǰŪ
һЩԼƫ˳ȥųһ䣬һȭʮ˺˹ȥ
˳ˣγһ񳱣һޱȵƺɨڶԷ֮вϵߣܿƳ߽žͳˣĵ̹⳯ƥĽ⣬ɢĿĺâ
ʮʥڳһȭ֮󣬸оȣ˸Ʒ˳ȥųаһãĿĵâˡ
ն
һȣֳаȣ£һǵڿлһߣĵ˳ĵâ֮󣬾Ȼܽ뵽ߣĵط档
ģ
һ죬߱һ˳ȥаȣٴһΣȻԷ󷨲ܿԼһаĵˡ
εĵǳЩʥӵķ˹ȥ漴ֻܵնĵȾˣĵâһѪĸоһͷѪħޣҪеѪ
ʮʥɫһ䣬ųԼֵĵâæʮٴһĻҪֵסһεĹ
εĹ䵽ߵʱ˸оһɲõͻȻһ
ңȻҪȫɱеʥӡ
һʹĵ˵漴ޱǿĽâ˹ϬĽâ̴˿ռ䣬˲ִĺ֮
ߣȻҪɱңҺαҪ飬һȥɣ
ĺǳ۾һ㣬һȭ֮ųȭֻռһݣ޾ķ֮һȭϣ߸оԼĳ̵һ֮ϣɽƳԼ˹
һȭͻ˸ղŵһвеаȻûֹͣɲ֮䣬ͷųޱȴĿĹâʮ׿ڵʥӸо֮гһаħ뵽֮Уоһʹʧȥ֪ʮٴε˸߿֮ϡ
ʣϿŲٿ󷨵ʮʥҲǳĶ֣Էһɱɫ࣬һο˽ӽʥӣʱȴһ룬ȥô
ٴγΧһƴΣճеĳγɵľκˣҪ˲ݻٳ
ٴγԼЦһеаٴλصԼϣޱȿ񱩵ĵˣʱضоֶ仯·ȫ뵽֮С
Ҿ죬ң
ޱȵİеаһãһޱȵĵٴγɣһεĵҪ˸ղֻ嶸Ȼ֮ʧԭأ󿴵һĿĵâӾ֮ϣƮЯޱȵ쫷磬֮ϵĸ߿˺ˡ
ն
Ӿ֮ϴһŭ𣬽ĵĻ˵嶼ڸסˣ·Ҫû⵶âĺ֮С
⽣⽣콣
߿ĵâıҲĵͬĹˣŸоѾѵ֮ı仯˵Ĵ۾
Ƶϵ£ĻΪΣڸ߿֮ϢâǴϷġ


748 
˵Уһ߲ڸ߿֮ϻޱȿ񱩵һʥ˲γɣ˶ѹԭء
𾪵һЩ֮˵ϳ˳ǳһƬƬ߲ۿٵĸֳϬĵâӿнȻ֮䣬͵ߵǰ
˵ĳҲɢųݺĽâǵصĵâתȥγɣҲͬΪһĽУЩнϢڿвϵתĵ黨໥ľһ
𾪵֮Уââһ𣬶һ𣬳ײ˹һֱצǳһߵץ˹ȥ
ͣ
һѪɳ漴߾ͱצ˺ˣ˽ȥ
صޱȵľʼų塣
һâʧˣųٴһ𣬳һߺɨ˹ȥ
ɫ𾪣˵ɫеĳһɨ֮бȥ
ǳʱѾȫĽ壬Ѿﵽ龳ص۷壬һ˾׾ܻˣѾ˲ĵز
Ҳⲻ˱˺ѵˣ漴βһɨߵȫըˣΪѪˮ
ɱ֮󣬳Ŀ⿴˳Ļ漴ʥڴһΣһڰɫĻ泯Ļ˹ȥڴʱһϬĽâһεĵط֮ϴ͸˹
ɽâ̴ִĸоڵĽâ˲γɣܶͱ⽣â̵֮ϣһѪӳɫѪ˿С
ǸղŰɫĻ滹䵽˳ĻϣԷĲҽ֮һˮ֣һˮĻ˹ȥ
Ϩˣȫķȼոɾˣڿٵ½
һеĳʱѾΣֻԼ֮˰߰ѪգðѪֹܿסˣóһҩ̷ȥղ˵ĵطڿٵĻָš
ʱһµɫʮӳ˳ǰֳһ滹Ǵһ˿ɫѪղ͵ϮһǴòϷġ
ǿ䣬׿ڵˡ
ӳֵһ̣
ֳҲʮֵϤǱڶ䣬һŮӣӶԷòϾܿԷʱһӵװֳֳŻ֮ĳ
ǳ˵ܽ£Ȼһףɱ׿ôĵӣڸǻȥɣڳ֡
Ÿ߰˵
Ϊƾһ仰Ҿ͸ǻȥ𣿹ҳܸǱǰнֵĻᣬ֮ңϻ˵ҪɱҾóԼȫ¡
ޱȵĿսٴαȼĳ֣ҴһϢĻᣬϾǽҶصĴڣѾ˰ص۷֮һ˾Ķ֣Ůһֱһ棬ĳ
ȻʵȻͬǺǿ󣬵ǻҵĶ֣Ȱ㻹־ܣΪܰȫ뿪𣿡
ʮֵö·𲻹˵ʲô̲
ŶԷ񣬳۽˵ûԼҪսʤкܴѶȣǿԪ֮ȭҲûаսܣŮͷһɸ߹ʣ·һŮ·һ㡣
Ҫг־ܣɱ˳Ҫѡ
Ȼˣǳְɣ
ҲԸϻʣ߳ûٴγ֣վڸ߿գĿԣŮеĳͻȻ֮䣬һĳһĳ֮Ϸ˳
ľһĽǶȣ֪ʲôطʧˣŶԷҲʧˣû뵽˿֮Уһ֮С
ʶȫɢ˳ȥ漴ӿ׽һ˿Ĺ켣аҲһã֮д͸˹ȥ֮һײ֮
ϣ
ֵཻܳ˵Ӱĳˣӿ֮ٴγ֡
漴Ϳ˳峯ȥ֮ϵ˿ٴðѪ
ŵŵţ
̤ſʼվȣٴѪɫҲһ䣬ԷԪùŹ֣ԼȻûôŹֵԪ
Ȼǿĸҽ֣ǲǾҵԪܹŹ֣Ϊ˹ƽҲʵǷ֮ѪǷ˵ĺᣬͬȵҪڳˡ
ȻϱѪѹٶǳ˵ʮҲһ𾪡
ٺ٣
Цеаٴξָ䡣
Цʲô
䲻׳ΪʲôԼǷѪʱ򣬳˸Ц
ѪǿЦ˷˾ѪѰɣķѪɢǸ߹ʣȴֳֵĸ߹ֻǱѣǴӹͷɢġ
ȻŴ˵
һϳһ˿Ķݣ漴ɱǲܿ
˵ûҵȷ˷˵ľѪѵѪҲ˾Ѫ֮󣬲Ż𣿡
Ҳǳ˵
ûûҫ˼
Ǵ̼˵
ȻڸģֻóֻɱˣԭΪһ֮ˣҲųٳûж㶯֣ȴû뵽ħһûбҪˡ
ĿԲųɱˣеĳٴγ˹
죡
ĳһã˵һͷķˣдŴĿĺâб˹ɢɭɭâޱǿƣϯ˹
ŶԷɵǿƣϵаħЦݣɫһаҲǻ
ն
ǲҴ⣬һɰ֮ˣŰնĳ֣ϵķ֮ڲϵŤЩٵڳ֮дϢ
֮ʼҲ䵽˳֮УоԼ˶㣬漴һаȷѪɫâ˿ռ䣬Ҳǻ˵â漱ٴԼĳ


749 ħ֮
һͷƮݵķ˳˿У쿪Լĳʰ쵣ĿĽͷ˳γһӰһʮӰ
ӰҲֳ֣֮аȣɵƥĿ񱩣ǹˮ漴ͿӰײһ
ĽĽ죬һһȦȦĲƣܼٵɢȥ
˰ն֮ܵķųתУˮ׵磬Է˹ȥֵһ
ʱȥˣ˵ٴμٵķֻֿ˵мһյĵشķѾʧˣֻп޾Ű
ģ
һǿĹȦˣ֮˱ɹȦ˵ԶоԼӶʹˣٵĺˣȫһα˻ԷԽԼ̫ܸ࣬ܵĵԷйʥʹ
ֿ֮Ҳǳ˶֮ɫû뵽Լһû˺˳ҶԷҲԼ֪
صȻܴﵽ˵ĵزҲһˣĲ໹ѷԼһ
򵥵ͣһսٴαȼһٴγȥһεޱľͷ˳֮˲γɣڤڤ֮УǴ֮뵽˳֮С
аٴγֶƣǰ㣬ľаȣʱ˸о뵽֮У·ؾԼһ㡣
俴˳ľٶ֮Ҳǲ˿Ĵ⣬еĳٴ漴Ҳһ˹ΪҲܵ˳һԲ򵥡
˵һ񣬵ƣǬһ
ųһŭΪһ⣬ڿлһӰӣԼɹ仮ȥһ£߿ճһĹ衣
죡
ͷų˷˵Ϣһʥ޵ѾƬˣ֮ܵķȻסԷѹĳȥ˵սת
ǧ֮һ֮䣬˵嶼ʧˣֻһһڿƮ裬ʱէ֣ʱʧ˭Ҳ֪˭ʤ˭
ڴҶΪ뽺״̬ʱ֮ͻȻһ𵴣·ս綼ڻζŵ֮ϳڵӰӣһӰӴӵð˳
ãаħѾˣǱ뿪Ȼܿħ˭Ҳ뿪
һЩ˿˴ʱľɫ䣬Ȼٿ˵սˣڵķ˳ȥ
ʱս뵽˰Ȼб仯ǴӶԷϲϵĸ֣ûעܷ
ԶħʱҲһƬıӿħʴΪѪˮ˵ص֮С
ħ̫ˣǱ뿪ȥ˭Ҳ뿪
һ곯ߵ˵
ߣħѾʼıˣò˶ãͻᱻħռ졣
漴Ůͳħĳڱȥ
ǻжòܵаħϻĵط
ܻʣ²ʮаħ콫Ҳһꡣ
ϾҪˣû뵽ϻǰˣǱҪץʱ䣬Ȼʱϻ֮ҪȡͲˡ
Ҳһأٵĳص֮ȥֳֶɶ鲻ϵǰ
һյʱȥˣʱЩڵ˵صħתһڵĺһɫĹǻػɫĹ
ϻ𣿡
˿ǰľ֮󣬲ʵ
ûаħϻ꣡
Ҳһļ󻺻ĳϻķ˹ȥǺܿܵħͳԼΧ˹صӣȻֵܵЩħʴȻħ壬ħҲֶ֡
ǰЩħû壬ֻħаħ廹壬ֻǿħ
ܣڽȥȡʱȣٵˣϻѾڻָˡ
˵ͳаħϻķ˹ȥ
ħ˳ԽԽ࣬ǸԶţʱȥ֮һ˶һ˶棬ˣʱҲ롣
ħھҵĻεʱ˵ĸоݣЩ˿ħһۣԶȥΪʱ֮ϳֵħԽԽŨЩ˸оԼڵֿЩħˡ
˷߻δʱ䣬ħͻȻһը֮ǧ֮ߵͽ˲仯Ϊʧ˿֮УһħˣЩɫħû壬һڵӰӣЩӰӺܿ͸Щ໹йϣЩ˵ٴγѪˮΪһ̲Ѫˮ
ħʱһѪȵϢղӳʱҲˣʼٵĳڵķȥǷеٶڿҲ첻Ѿǰħ
һӰʼڿٵʧЩǿ֧ŵˣʱҲʩչ˻Ľٵĳȥ
ڴʱ𵴣ղŽص֮µаħʱðͷˣղֳֶɶʱҲһƣ֮лǴһ˿˷֮С
ɹ𣿡
󺺳֮æʵ
ϻѾѣҲֻȡ֮һ֮һҲ㹻ҳΪħİˣϻѾѣҪϽ뿪Ȼеһжᱻɵġ
˵һ˷֮ɫٵֻʮ˵аħҲǳڵķȥ
֮սڽУ˿֪·飬ħʱǱħˣ֮Ѿħռˣ漴߿֮Ҳħĳʴ˹ȥ
ط·𶼳ˣֻ޾ħ⣬ʼҲħͬˣһħħ绯Ϊħ֮


750 ָһӼ
Ķ뵽˺ڰ֮У·Ѿˣڴڡ
ʱսĳҲܵı仯һҵײ˵弱ٵķֿҲһɫһУŵĿŽŵ泯Լӿħ
俴һ۳еĳ֮лǴһ˿ĲʣǴʱаħϻѾˣҪڲ뿪Ҳûлˡ
һ䣬ΪһͷɫķˣȻڵĵطٵķȥûдٴθս
ԷߣҲκεͣҲǳڵķȥʱȣݳκεĴ㣬ħ˾֮ܿȻž·һ
ڳҪ뿪ʱһӰͻȻ֣ץס˳˫ȣȻֹ˳ĽŲһȻǳĻԭԷԼĲ֮ϵķѾˣ˵ľ磬ʱȴˡ
㣬һߣ
Ļȵźţ˵
ߣû뵽Ҳн졣
һŵſ˶Է漴ų˵˵Ҫߡ
ңԼߣǾͬھɣ
˵ĻȻס˳óҲ뿪Էסˡ
Էס֮󣬳ȫһʩԷͱɶȥҲ˼ʱ䣬ʱһڵħ˳ǰħռħϿգƮɢ·һ㣬Ư˳ǰ
ɵĳĻֱ䵽ɫħ֮УֻԷմħ֮˲ͻΪһ̲Ѫˮɫħˡ
󾪣ɫħԼƮ˹𾪵ɫ
ʲôôôֲ
ܵĳ·ѾɫħռˣʱĳѾû˳·ҪȥҪɫħǳûκεİգħԼѹġ
ħʱȱֻ֮ʮվȥ˽ӽǧˣʱֻʮˣһ֮ɫ
ɫ˫ͫӳһܣ漴˫ֽһЩӡǣһЩϵдâ˸ȱھȻš
ǲ࣬ǹ壬˭ҲûֹĶΪʱħѾķ˹
û뵽һγȴ棬Ӧ֮˾ˡ
һһ˵
ҲüԼӦͬʱŶԣΪʲôûгѵ
һʱ֮󣬽ѾˣħҲˣԺ˴磬ǽǿ֪ˣʱħй¶ս絽ʱ򶼻Ϊħ硣
Щ뿪֮ݾʹϢѾħ֮УħˣӴҲûӦ֮ˡ
ʱĳųԼĿϻ꣬ޱȵı䣬·˱֮УħȻʴԼ塣
ڳ𾪵Ŀ֮УϻȻڿٵһɫĹವһ˳
վյĳоȫʧȥ֪͵䵽˵֮ϣϻȴ뵽֮С
磬˵´ħ֮Ѿȥʮˣûκγ´ϢҲ˾ǿˣ´ֻǸһֻ֪´
һŮվԺ֮Уһ˵
İɣ´缪࣬µģһʲôطԺ󻹻ġ
ʱϵķѾ˵صĵزһ裬ȻʮǰǵУΪ˵ӣӴ˷츲صı仯ʱŸп˵
Ѿˣ˼˭ˣΪתʮȥˣһ＾Ůڹٵ֮ϣͣҵһ¥
λ㣬ʦ⵽ʮұݻܵ򣬶ûʦӰӣǸô졣
һŮŮ˵
СزҪ˵ʦǲģһʲôطǲܵģҪľǱԼŬʱʦ˵͵ˡ
ۿһ죬οߵŮ߻ͣһͷɫĴų
ٴλָƽ·ʮǰħ籬Ѿһ㣬˭ѾˣǱҲ˾޴ı仯ʱĵһҶѾʧˣ˵Ѿ˾۷壬ȥˣѰ֮
ǰ˱仯ѾǱʧˣһЩ䵽ˣһЩѾ˾ԼԶ°ڵĵһȻһФ÷ŮˣŮʮ֮УӶʮ⼱ٵܵ˵һ
۵ȻҲŮˣ˵ںڰѾ̤żٵ֮ӣÿ춼Ǵںڰ֮УǸФ÷ˣֻ㬶飬ҲųһЩɵĵӣڰúҲǣżФ÷Ҳ֡
š
ʱҲһƬվɽ֮ϣա
ûңҾȻκεˣѵҪ仯Ӧ֮ˣѵע𣿡
˵ɷǣҲ͸һɰԹ𣬷·𿴲͸
ı仯ʱıҲǳ˴ǿߣصı仯½ҲһЩǿߴʱҲд֮ʼʱ˻Ƿǳ٣ǵ˺ݵԽԽࡣ
Щ֮˿ûн˷ΪݸҪС˺ܶ࣬Դ˶һ߸ϵı顣
ħ֮Уʱĳڵ֮ϣʮȥˣȻƶδһΣϸ֮һɫϢë֮صĴ
꺣֮УһһСĳϥ棬һɫӣӴʱͷųޱߵħʼĻ꺣֮ʴʥõϴ֮Ѿﵽ˾ĵزʱڸɫ໥ĽϾ˭˭
˭Ҳ֪ʮʱʵǵָһӼ䡣


751 
ʮʱ棬Լڲϵĸϻš
ڷ˵ʮѾСɴˣţʮһαչصʱ䣬龳һչػǼ꣬ǧҲΪ
ϻͷųħʼıðħȻɣҲû뵽ħȻԼʵá
ϻ֮ӵķָоԼһ磬ħ磬֮еȫ֮ж
ʱƣٶҲԽԽ죬ɫҲʧˡ
ڵϵĳͻȻ˫ĿһĿѣˣ͸˿ռ䣬ǿķ֮ϳˣŻԪ֮ϡ
û뵽ԼôʱͻƵ˾һжҪлɫӣҪûԼڵʵ»صĵزҲ۷壬ԼѾʼıԵˡ
վ֮󣬳˷ܵ˵
ԼԪѾԪչˣҲνɼҷʱҪԶ·Ҫߡ
ʮܵʹ࣬˭Ҳ᲻ʮһֱıԵʱܱϻɣǿ־
𣡡
˫֮һХħ֮лصĺɫڳǻЩħ񶼱ѱһ̬ϵĳ֡
վԭصĳһЩħȻ뵽Լ֮Уķ˳ħٴδӳ֮ͷ˳
ÿһεճǸоԼʵڼٵӣԭЩħֻһ̬Ķȴķ֮һ֮һᱻħͬˣǳͬʱĳѾаħϻ֮꣬ͷųһϻ漴Щħˡ
֪ڹȥ˶ʱˣóȥˣվԭصĳ˵һ䣬֮ڵķȥ
һյʱ䣬ٴ˳֮ʱȴһȾڣ¾һǽһ˳ǰ⻪תһҲƣʮֵǿֻ˾ǿ߲ܴ򿪡
۲˺ܳʱ䣬֪˽Ƶתʼεʮʱ𣿳Ȼ͸˾ڣ˳
ħ֮󣬳ѡһ򣬳սĳڷȥһɳڳ
ս󣬵Ǵʱĳÿһʱǧľ롣
Žŵµɽڼٵĵˣһǣʣʧս֮С
ʱòҲ˺ܴĸı䣬˾ѾܴٳʱٴμһԼˣȷʵԼһ˿ڸԼ͸ойɸ֮һֱԼ׿ڵĹϵˡ
ǣһʮַľ󣬲ҪȶʮǰӵķߵҲ˺üЩʵߣʱݣ򣬶ģʱѾһ
ʱݵȻҲӵĵطܵ߶һЩǿ߾ȻҲݣһлε޳˴֮ϡ
һ˽ֵ֮ϣҲܵı仯ʱûﳤڶ˼ٴʧԭء
׿ڣ
ʱ˾޴𵴣Ϊһİ˾Ȼһ׿ڵؿеסȫϳΪ
Ҳһʱ֮ڣݣɻдŶˣһЩ廹дɲ˶׿ڵķȥ˭֪׷ʲô飬õ󶥼֮һȻһ˴ȥо
һɹɵĺɫħ׿ڵϿճˣֻħħ֮˶ħʴ
ˣ
׿˽ЩصһЩ϶ӱչ֮˹һӰʼͶ˳
ȴһ׿ڵһɽ֮ϣǰ׿ĵӣϳΪʱѾΪһˡ
ǺˣΪʲôҪǿ׿ڡ
ʱһصĳϣɵУŭ
˭ѵǲ֪Ҫǣܻ⵽˵׷ɱҪǣħ˶ʮ˷һʹ࣬һжɵġ

ʮʱᱻϻҪǳ־ᶨûħʱĳͱϻˣӴ˾һаħڳˣȻŹԷ
һɹɵħ֮˳޾ɢ˳ȥ
ǳȻû
ߴһ˼Ŀų𾪵˵
ҲΪѣȻݹҴɱ䡣
ʱվɽ֮һħһ㣬ȫͷŵĶħ
׿ʵĵطǾһΡ
ʱȺʼ߾ۼصǿ߳ʮˣǴɵĵ̣ǳĻ񣬵Щûзʱ˾о죬ԼҲ֮ܽ򴩡
ǽҵҪô񡣡
漴ЩϻһЩǿĵһΧȦһķ޾ĳϮ˹һĻվɽ֮ϵĳоɽ嶼ʼ½Ļѹȥ
ߣҲΪ˶࣬ҾͲκˣȻǲ֪ڸģҾʹɱˡ
˵꣬ȫħðɫɫ漴һӰˣųһ䣬漴еаȳ֣һ貵Ĺâ˸ʣ˳Լ˹Ļ
ն
һХ漴һХ֮޴ɢ˳ȥ󷨵ļʮ˸оԼ궼һȣѹȻ˵ǿ
Ļܿͱһն£һȱڣЩɢħɢ˳ȥʼ޾Ű


752 ħ
߶ӿ׿ڵķ򣬵Ƕ˳һ̣Щ˸о϶˼ȵ𺳣޷鵽һ֮С
·ɱһҲն˴ӴԺ죬ؼӴһɳ졣
Χʮ˾Ȼֵ˳һһϦͣɢ貰Ĺâ˲ʹݻ˼ʮ˵һ
ģ
ʮ˶˳ȥһӣʱһЩ˶ץͽ¯֮Уʱ¯Ҫķ֮ȻѽǬ䡣
һӰʧ㼯׿ڵ˶о˲˼飬˭Ҳûгֹ˼ΪʱĳһɱȥǵɱȫɢĶɱħ
Ӱ𽥵ʧЩµĵӣʱٵĺˣڽǰΪͷŵѹ̫ˣ뷽Բǧ֮ڣʱܱħʴ
ʱ򣬼ǿϢϯʱ˿ռǿҵ𵴣׿ڵǿ߳ˡ
վɽ֮ϵĳ˫һУųԼٷʮˣȻ͵Ķ˾Ȼ׿ڵĶʵ֮һ˾ǣžȻ߰˸֮ࡣ
ħͷϽס֣
ųһЩսԼ֮Уһ̫ϳϴżߵŭ
ڴ˹ҲջԼƣûٴȡҲȡһ֮࣬Щ˵ķҲ㹻һʱˡ
漴˳˳ǰһʮҵֳһǹҳǹ֮ɢŹ

һ󾪺ԷоȻ൱ɵĴڰҲһ𾪣漴òԣӦɢǿ֮򣬿ǹ֮ϻͨķת
Ȼǰ
Ҳ󶨣ҪҲֻܵķˡ
һǵ͹㣬һֱΪֻһСѣһֱû⣬ȴû뵽ħȻħˣʵһɳ죬Ȼ˵Ӧ֮ˣһж⣬ɱôĵӳϣҲ֤һħͷ׿ھҪħħ
ֳֳǹӴȻ˵еĳǹ˴ĿĹâ
ʱмǿʵҲ߸˹һĸȻҲϵɵҲִﵽǶǲ˿ռ֮Уھ͸ǧκεһҲӲꡣ
һҪлûпңȻҳǵС
ż˵
׿ڵɫ࣬û뵽ʮʱһԼһƾһƬϣվԼǰԼа塣
㷸һشĴʵӦԶ˵صģû뿪ȴٴ󽫻
еĲųǹָų
ȻˣҾûд㰲ȫ뿪ģҳǾӣҲСˣҪɱҵˣҵȻ֮ȥǶжˣҲмȻҪɱңҲҪɱǣϻ˵һ֣ǵ
øǷϻϵսɢ˳һĶħ˳ߡ
Ը㣬Ҫ֣һ˾ʰ׼ȥʰСӡ
ʱһֳֳ߳ǹ˵
ãСģСеаš
һ
ʵǺγһֽ£ʱ߶ҪǶԸһҪЩϹŶ֣սʤԺ׿ڵҲǵ䲻٣ʱֵҲǻϹŶȻ޼ϵķҪȳĶࡣ
Էһ˳֣ҲһϲҪЩһԼҪһ˶ԸܻĺѣرǶԷаӵóеɵ
Ҫ֣Ҳ£ʱѾԪ֮ȭһԼ֪ľ磬ǳĵƣһȭ漴ܻȥλ棬ǲ򲻵ѣҲôȥ
СӣͶǻܿһ棬ϵΪӴһˣһ־ûκεĻˡ
߳İ׺ӣֳһ𳾣ÿһ˿ɢſռ䲨ȻⲡһĵѾԼĿռ䷨
еķһɨ䣬ͳ˹оԷķ֮ɢɺ⣬Ľ볯弤˹
Է֣Ҳһеа䶯漴һĹâҲ˸ϢЩڰվͱͷųĹâ

Щ붼Ϊ˷ٴʧ˿ռ֮У˼򵥵һ˭Ҳʤ֪˭ǿ˭ǳ֪ԼҪǳ֣һоɱԷ
ԷɵĽԼæ׵ƽˣûио˿ľȣ漴еķٴһƣ󻭳һԲȦЩԲȦԽԽ࣬ЩԲȦĳ˹ȥÿһԲȦ涼â
ﶯ
һŭХתٶԽԽ죬֮ȫǱ𳾸ˣŶԷŭ𣬳ǧԲȦԼ˹
ЩԲȦĳǿһɹɵ֣漴оԼվĵطһЩɽʯпռ䶼ٵĳԷЩԲȦ˹ȥ

Լ嶨סԭأаҲһãٴλһߣն£ɱ֣һŨɷħһγ糺֮ɫһĨ˿ռ֮ϡ
ն
һȣſһâ˲۶ɣɲ֮ʹݻһе谭ǰԲȦ֮ѣĺâٴȻЩâٴһȦѹ˹
վյĳ˫Ŀ䣬֪˶ԷдһŶԷı仯İնҲһ仯ǳڸס˵ߣѹûеԲȦâʧˣ˵ӰҲûǳ֮С


753 ֮ȭ
֮б޾ǳڸסˣʶܽУֻܿǳɢ䣬ȥ
ʮʱȥˣĻָƽǴʱ˵ȴƽˣΪվ֮ϵ׺ӵ˫ĿԲһԼϣоȫķڼٵʧ
˵ǰŰ׺ӵֻһƤӿ
ϡ
һʱѾµƤ֮г޾ķŭ֮Уû뵽һ֮ڣɱһ̫ϳϡ
ֳֳǹ֮г˳ɱ⣬ǹ֮ɢ֮ܿռһҵĶ
漴Ӵ񳯳˹ÿһ̤ǴŷپҰŭ𣬷ŷܽضܵȼ
СӣȻһħͷɱ˲գ۵ħͷ
û˵ʲôֻɱѾѳһ֣һ֮ϵĶ֡
˴˱˴ˣ
ЦȫҲսԷϢǳǿ󣬲ɲóע
ûйˣĿײ˼ٵĺһ֮ɢһ˻
ǹϣ
׿ڵɳˣ˫³ˣ֮ɽѣˮ𵴣ǿһǹ͸˿ռ䣬ѾסԷײеһǹ
춯鶯趯ÿһε𶯣ߵģǾһǹŴҲһҫâ֮з·ֻʣ֮һǹˣеĶȫ⡣
Էĳǹ֮һڵ֮д˳ķɽݻһе赲
ǿޱȵǿ
һǹԼһ֮⣬ˣȫʧԭأƶˣʵ˭Ҳûпˣֻһǵʱ֮У·ضˡ
һжôɪɪ⣬һֻȭͷͻȻ˿Уƾճһ㣬Ҳ֮һֱһȭͷ
Ԫ֮ȭ
ź֮ȭͷ޾֮гˣһʥ·ԶŵĴʥ֮ϵĳʱԶźģػָǰ״̬
ǹ£ɢĿĹâһˣ֮ϳֵȭͷײ˹ȥǴʱѾңо׿ʱܱû̺֮С
ԪȻǿܷȻڱԷգٴע뵽˳ǹ֮УעԽҲԽ
ǹΪһɢųȵĹâĸ߿նȼˣռڼȼգȭͷ˿ûжҡ֮⣬ңԶĿƮ˹
֮еĳоԼܵ˼ٵѹ֮УǶԷѹȣ֮ɢǳǿѹסһЩ˾ǿߡ
ȭͷ£֣֮֮һĺˮˣǷ۶ɵĺˮݣһڵĶڳˣ׿ڴ뵽һڰ磬ЩվںڶΧˣʱеȫһ޴ĺڶ˽ȥ֪ʲôط
ģ
𵴵ĳ֣оԼɢųȵĹâһֱ˵ĸоԷĳǹӦһɢ޾ɻ𣬿ʼ塣
ȭͷ֮ϸǵķ֮ʼĻ˳ȥһĻ汻ȭͷ˻ȥǹӰٴγ֣Ư˿Уȭͷɣɢһ֮⡣
ڶٳٲϣܵɽ֮ʧˣڶ˽ȥݲˣҲڶ˽ȥˣʱ׿һƬǽ壬ձ򴩣ɵĻԵ˺ص˺ݵĹ
ղŵһײ֮ȭͷٴѹ£ȻȭΪƣɢŨĳǹץ˹ȥľٶ˵һ󾪺
Сӷ𣿾ȻҪȡ㲻ȷʵ֮򰡣һ˿֮Ҳͨķǧٱ
ɿԼһǹδܻɱҲһ䣬ٿسǹһٴȼһ𣬳ٴμٵķ˹ȥ
˫˸ӡļٴɾȻҲӦȥҪⲫ֮ս
ߣ
˶ԷĶ֮еĳһߣ漴һ󵨵뷨ٴγˣԷʵΨһвԼľ˳ǹһԼȡˣʱ׿ҲκвԼĵطˡ
Ӱű䣬һ䣡
վյĳͻȻʮӰʮӰٴλص˳֮УʱоԼʵͻȻ֮ʮ࣬һǿĳ˲Ҫű
𣡡
վյĳһŭ漴ޱߵħˣ·һԶħĵ
ߵɸоãԷʵΪʲôڶݵʱô౶ʱеһΣС
ǿϲκεĺ֮ģԼҪǰˣʱ׿ڵһлҵǻһԼܰܣֻսʤһϴĳ衣
Ԫ֮ȭ
ٴһ𣬾޴ȭͷٴγˣһγֵķҪӵǿ󣬷·ܽոˣڵĶڻûϣǱһȭ֣ڶȻҲסȭ磬ɢڶѾʧȡ֮һƬնգܵĿռѾΪ˾壬ʧˡ
ǹξ죬һЦãã
תĳǹٴγһɳɱ֮⣬⾳ܿ˳ȥٴθȼˣ֮ξ֮һеһУ·Ѿ֤һεĹһֽѣҲһּ
ûǽѡ
һ֮󣬳ʵһ˱ʮ˵һιҲʮ˾ǿһóȥԼĵƣҲǳҶһǰԭ
һ䣬һ壬ֳܷɾŸϱʮ˾ǿߣݵĶʵҲŲʮ˾ǿߣԳŸ˴ĵս
ڲ޹⣬ػҰ뵽˳֮УһȭϮ糼ǺľȭҲ֮ȭ֮ȭ֮ȭ֮ȭ


754 Ҳ
һȭϮ糼Ԫ֮ȭ֮⣬ҲǴſ֮С
һ֮󣬳ʮʮ˵ڳһ˵ϣ൱ʮ˾ǿͬʱǺֵǺֵǿ
ڱ仯Ѿֻ֮һƬʣֻһȭͷ˸Ϣɢ֮ĳǹ
ǹ֮ҲɢȵĻ棬лһƬ𺣣ȴҲȼղ˳ȭͷ
¡¡һʯϮźڶĳ֣֪ʲô涴ʱʯ׿ڵϿգȴ벻սġ
ģ
һС͵ʯ䵽ȭͷǰ漴˷ĩʧ֮䡣
ȭͷٴѹǹֳܲסĸоʱܱһȭɳȥ
ֳֳǹɣٴͷųȫٴ۶ɣȻһ֮ҪЩϵǿ˲١
ˣʱĳʮĹҪǻɳı壬ĺ˵ڼϵİʤǳĴ󣬲ʱĻӰű˴Բľ硣
ϣ
ʱ䣬ȭͷ£ݺݵ˳ǹ֮ϣȻ֮䣬ֻٴ
޷óˮݴʱĸ߿գ֮ϣͿͬķͬʱֿˣȭͷûֹͣٴ£һȭ˳ǹ֮ϡ
ȭǹ֮ϵ֮ܿӵóĹǿʢٴһȭϮݺݵ˳ǹ֮ϣֻĻѾʧٴλָ˳ǹӰӡ
ڴʱץ˻ᣬͻȻһ䣬һͷԶžˣһԴȻγɣԼ˹ֱӸ˳ȥ
߲ʣһֱצһץɵץ˹ȥٴһȭ˶Է֮ϡ
ߵһ䣬ɫſųȻ˾һͷԶŵľսٴӣղŵһȭԼء
ʱ𾪵ĲֹɣеˣղųսͻȻô࣬ѾôҸо˼ˣٴλٴӣɵʧֻʱϵˡ
һڶоնλһΣһ棬漴ǰצһץɵץ˹ȥһֱצҲǳԷ˹
ɿų仯ǴʱܵĻռ䣬סˣҴʱķԽԷ̫࣬ҪǳɵԷлаͳֻɱԷˡ
ǹ
ǹӰأǹӰЩǹӰǳ֮ϻ嶼ǹӰ֮¡
ڴʱϲ˲ɫۣһЩħƯڳΧһпĶܿ춼ʴɾԷԪҲ⡣
ͣ
һǹ֮ˣǲһһĻˣʱĳޱȵǿ󣬾һĵ˿вԼڼԼѾǲ֮壬Ҳ˲ɡ
죡
ٴһȣ漴һ֮ٴγɣǿԪ֮ȭһȭп֮⣬ȭͷȻ֮䣬˴ȭӰڸסˣצһɨ䣬Էĳǹٴɨƫ˾롣
ͿһһڿвĽߣسǰצԽԽǿֻмܵķݣмоҪһȭɳȥ
ģ
һȭٴɨ˳ȥܿԷĳǹһȣʱҪԼУһץ˻ᣬ漴һٴλΪӰٵĳǹ˹ȥ
ǹԷɣҲһŭǸղŶԷǿˣԼȻְղסĸоŵ³ǹ֡
˵Ӱǹķ˹ȥǳʱٴһΪˣһǹķ˹ȥһٴһȭԼɡ
𣡡
˵Ĵ򷨣ҲһȣͻȻҲһΪȻ˵ڶԪ񣬲ٿԼԪ
Ԫ񻯳һҲǳǹȥԷƴĴˣһԪ𣬽ΪҪģҲͻˡ
ߣ
һߣöԷóѣ漴˸ĳǹķ˹ȥܿס˶ԷĵڶԪ
ͬʱȭԪεɹ˹ȥ
ԷٴλӰҲʶ˲õͷǴʱѾϾˡ
֪ԼԪһ𣬵ʱԼԪ񽫻侳磬ǸԼٿҪ󳷣Ϊ֪֮ЩǷӰȴ쳣ǿ
ߣ
Ҳ˶ԷͼȻ㷽ԷԪȥͬʱԪ֣ڴʱһƥĽ⳯˹Ӱĳˡ
һĳȴղŻɵĳǹյǳǹ˷֮ǳ˶ԷǸɵıײһȭԷ˳ȥ
Ǿʱ򣬳ҲâԼƵˣ͸ʧȥϵȫʧȥϵ
ǿһû뵽Ȼ˳ˡ
ȡǹķӰʱѾص˳ߣӰٴλص˳֮Уֻ֮ʣһֿȭɢޱŨɱɡ
Ȼ˺αڲͷ¶βء
֮дһɼ˵
СӣȻʶȻҸô˵ΪžħΪʵΪݡ
ʱһʮҵֳֳ˹
û뵽һĸˣʵҳ֮ңѵҲһ֣׿ھȥһ󣬼Ȼˣһ㡣
˵
һ죬Ϊܴ߳ȥݵǿ߶ǻ㼯ڴ˵أΪܰȫ߳ȥ
һĸʮƽ˵˿ûΪһܵ˴̼
Ҳ죬ֻҪҪȡľܿԹȻΪħҳͳ׵ħˣɱͳͳ
¶ݡ


755 ʿ
߿֮ϣɢޱŨħȻЩ˶Լһֱǻ񣬶ҶҪԼأɱ֮ʹ죬Ҳ˳Ũҵɱ
úúãû뵽һССϰĽɫȻܳɳĵزвǵʱ򣬿ȷʧˣȻٴˣǾ˶ϰɣӢ۵棬Ҫħ֤
һĸȻ˵ֳųȻҲһղɵĳǹ˿Ҫǿ󣬲ȻԷҲ׵һɱ
Ȼˣϻ˵ҪɱҵڶԳˡ
Ļﴫ֮⣬ߵĶУ˿ЩûдֵҲҪɱ˼
ʱվڳ࣬ûٴιֻһЩʵǿ֮ǲܣ۲ʱĶ
ϼһȻ˾ͳɣٶزˣǼλǻ˼ϹŶˣɡ
ʱһĸ֮˵
ֺαҪأֻǹûб˼
ʱ߳һϵ󱳱ʣһһףȻ˫ӶԷĳ֮Ͼж˭ˡ
ɵ󱳵ĳӦҲǰˡ
ʱٴδ֮߳߰ˣ˾ǿߣûһ˵ʵһĸһǿ
ҶˣʱݵʵȻˣʲô˼ǲһѹħͷ
һĸڳһЩ˵
֣ˡһۣԩ˽ⲻ˽ᣬ»СС»ˣɱȥֻˡ
һϵ˫ֺʮڳ˵
־ϵ㻹ǷŲʴ֮ģʱվǰȷʵһɱ˲գ۵ħͷɱˡ
һĸϵ˵
Ҳͬ⻳־ɱȥûκεĺôʱ򻹻͵Ϯ׼ǽǷŹСҲǲУֻˣȻͽˣսɱɼʮĵӣǻҪġ
ʱһ˵ȻͬϵҪɱ뷨ûб䣬֧һ£ִһ¡
ʲô˼ѵһѵûеСӵС
һĸʣļ˿˹ȥ
Ǻڰøԩ޳Ǵ˴ǰûб˼ϣһζԹѵ׷ȫǳҪǵȥɱнŵ𣿡
ڰõһʮҵֳֺ󱳣Ȼ˳
Ǻڰʲô˼ѵҪסҿ˵ǾȻһöڰ׽öҲħͷһǺڰøħͷһˡ
һĸȻڰÿһñӡ
ߣΪʲô˼ȻǺڰãֻʵʵ˵˶ѣȻ˵ǰӳΪǺڰһ󲻳ɡ
ʱڰõһŭ⣬һĸȥ
֪Ǻڰڰзչ꣬ʱʵ磬ʵʵȴҪǣЩǺڰˏ򲻶ϵڶİߣΪҲ֪
Ȼ֪ͺãǺڰýųǺڰõ飬ǽΪȻΪݣǴҶ֪ʵǳĴϣǷǡ
ڰþȻΪ˳ˣǴʱһҲ˰վԶҲˣϾûκγ޵ĻռʱһЩҲ˽һЩĻԳĺҲ˲١
ǳʱ¾˼ţ黹ǲ˽ܣϣܸһ
ãȻǺڰò֪ôħͷۣͬҽ콨飬Ǻڰһ𣬴ӴԺ󣬺ڰþǵĵˣͬɱվվҲࡣ
һĸڳʮ˵Ͼʮ˴ȴݡ
ʮ໥Ŀһۣڰ˫ĳɵߵұߣȻԸⱻһĸңǴʱòѡһ
ǵĵһ۳ҡҡͷҲߵҲ࣬û˵Ҳûг֣ʵ֪ʱԼ侮ʯõİˡ
ϾЩ˴Ǹÿһǹغǧ˵
ʮȥˣֻվڵһߣЩʵƽʱҲһʱֻٴһˡ
ڰõʱվ˳ǰ
СӣŮϵˣڣ˭Ҳɱ㡣
ߴ͵˵
ǰմ
ȻʶԷǶԷΪԼµˣǷǳĸм
ͽϷФϰɣʱȻ֪˭ˣСӣһؿɲù׼ˡ
˾Ըˣʤ˭֪ǳãǿڰŵӣ׼ˡ
ʿɣ
ڰһ߿֮ϳһʿЩʿȻûһ㣬վ֮ϣȫɢȻϢ·һսʿ
ҲԷһһ£Щʿʵǲͣһɫصľ磬ҪǶԷ˾磬Ͼ磬ܶѻġ
㲻ҪСЩʿȻ粻ߣҸұ֤ôսҪһػҪǿ󡣡
ڰõЦе˵
վڶ˿ʿ֮üͷҲһ壬ΪʿȻɱĴڣԷû֪꣬ʲôʹÿһεĹģܣ㣬ͬ羡Ƿǳͷ۵ġ
Щʿ֮󣬶˵ĳǺԣֻüͷ΢ѣƾǵʵԸЩʿ´ࡣ
֮һŨҵĻҩζһս⣬ʿϿʼðһɺɫĹâû˵жͳһֳֶƣȻǷýҲһơ
Ƕ˶ԸЩʿȥʰǶˣǲҪСЩʿǵʵ˿͡
һĸ˾ǿ˵
İɣԷпа취Ҫɱǣʱڰÿ»ᷴ˹
һ˻Ǵеĵ
İɣֻҪȥУʱȻа취ѹȥ
һĸٴ˵˾ͳʿ˹


756 Ž
һ˵꣬漴Ӿͳʿ˹ȫǱŨķ֮һɹɻƳʿӿ˹
ʿ˳Լ˹ȻųһţеĳһĻ󻯳һԲ֮Σѹȥ
һ´˵֮еİʿ
ʱһֳֳҲǳЩâֵ˹֮оԣЩʿȻԼֲĸо
ûǲȻЩʿûзû꣬ǵȴǾεƣﵽ˴ʱ޼᲻ݵĵزȫޱȵǿ

ֵӵĳ˳ȥ漴Ҳ˳ȥû뵽ЩʿȻ֮ǿԼһȻɵıˡ

ЩʿٴһеĶƵǰֳֳٴγ˹˹ȥ
ܿҲЩʿص㣬Ȼǵ֮Щ˵һ𣬾ԲһһڶĵҪԽܶࡣ
ʱһҲˣӺܿ͸Щʿսһ𣬳ʱѾϾٴιۿⳡսˣΪʱҲԼ˹
СӣԸһ˾͹ˣʣ˽ңһлᣬ뿪õңа취뿪
ʱڰõ˵
ǰߵģսҲѡߣǰҪл߾߰ɣмлǰΪұ⣬ЩⶼõģȻԷҪɱ㣬Ψһķɱֹɱ
ڰ˵
˵ûʱɱֹɱȷãʺʱ״㻹뿪Ժ𣿡
ʮҵߴȰο˵
ǰ˵ˣǲ뿪ģս١
ֱӾܾˣ漴еаȳˡ
ս
սӳͷ˳ȥڲѾĿ꣬ľɣɽʯ飬ֻ޾Ĵˡ
ǶȥԸڰͽҰɣûаԸԷӦ¡
һĸԸ
ɴɱһ۳ٴóһ澵ӣ澵֮ɢһɺĵϢȻӲס˳꣬ǵʲôطԷܸӦĵ
Ǭ
ɵһһһiʹ⳯ڰ˳ȥ
Сѣӡ
ڰһ䣬гһɫӡ̨ӡ̨漴ͷųһɹââһ˻ȥڿзһ
һֳһαһǳڰϻŨƿ֮漴¡
ڰ׳
ڰͻȻһһֲʹ⣬Ҳһ˳ǹǹ֮ϲƵǺڰ֮ɫ
䣡
˺ܿײһ𣬷˳Ƶ죬վյĳҲһĳһķ˹ȥаȻһ⣬ճâһ
ն
־ɱУûκεͣаȴǿս⣬ɨ죬񱩵Ȼ漴ǳһ߷ӵ˹ȥ
Ž
һһһˣаն˹

뵶âײĴ̶ײ֮ٴλص˶ԷУҲ֪˶ԷʵȻҪɣһڵһȻ򵥡
ٴһ˵弱ٵķ䣬ϵһһһڿз˴̶֮似˵չ˳
ڶ츣شʮ꣬似ʱѾڻͨÿһеļ·Ȼɡ
һĽҲϬǷÿһļ·ǽǧҽʹˮһһ϶ԷǰǲӲӲȥԼаȾͳԿ˺ܶԡ
ǵĵĳǹԼʹãϾ滹ɵӡʩչҲǻᱻɸţаȵĹ
ն
ĵٴһ䣬һαҪϬĶ࣬ȫ뵽һ֮УȻ˵һǳоԼľ뵽һ֮У·Լһʱȴʵһѵ
ٴγ֣һҲһеŽٴλһ䣬֮ƻ˳ԷĳɢдݻһеĶ
ûлģٴаȣһâ֣һεĳǸӵǿʢаȵٴγ֣Լʵȫͷ˳֮ע뵽˳֮С
˵һǬһƣ񣡡
ٴһ䣬Ϊһʧ˿Уһɺĳٵĳһ˹ȥȫɢһ֮⣬ʱжһħ⣬ڿһеħ
糱һĹƣһеĳһĻ漴ˣһĽâӳ֮Ϸ˳ȥ֮ײ˹ȥ
ʱľһҪ˺壬Ҫƽĵ
֮䣬弱ٵĳԷ˹ȥռһѹ˷顣
Ŷ
һеĳĽӰЩӰնڸסˣҲʧԭأɳ֮նÿһεչ䣬ܱٷеĳܿ
âһĳ֣մľ֮ϣų峯Լ˹һŭˣгһһӡǳˣߵĳ˹ȥ
ӡӡ
Ȼзӡһӡ˹ȥҪѹסڿռ֮С
ģ
һ֣֮Լˡ


757 
ʱľ֮ϣҳһţսȻڼʮʿսһţʿõǺϻ֮ʮ˵ս֮ڻһ˵ϣսҲǷǷҪսʤʿҲҪܴĹ
ڰɢƣеһ˳ǹɨ˷˵Ĺǿ󣬵ǺЧĹʱҲǺѷֳʤǺڰҪսʤˣҲǺѣֻά״
һսǽ뵽˰ȻһһڿղϵĽԷҪɱҲǲܣս뵽˽ŵ״̬
ڴʱݶˣط·ڲĺӰԶ˹֮졣
ǿ쿴ˣѵҪǿս𣿡
һЩ˶ˣһĺ֮糱ˮһ㣬߷ӿ˹
ЩսˣʱֹͣսԼĵҲԶǳȴʮֵ򶨣¶˵ϲ⡣
ʱȥˣЩ޶ֹͣݸıԵشֻмʮͷǿ޳߷˹мͷ֮ޡ
ڴʱǼӴȻ֮䣬·ܽͱһɽľ˾ȻҲߺ˹ÿһĿǧÿһ£һĽӡ
վ֮ϵ˶ܸоڲ⼸ˣÿһµţܴһζҲǼʱ䣬ʹԶվһ޴ɽۣ֮Ϊ˲ܷС
ֵܣǶֵˣ˭Ҫɱ㣬ֵͬͬ⡣
һ޴ĺ֮󣬴һ˵պܴÿһ˵Ķ֮С
ɽ֮Ͽ˹ȥȻǶֵܣĴޣ˵ʵȻ˵ĵزѾ峤ľ磬൱˾ĵز˾ҪǿĶࡣ
˭˺ʼʵѣҪܵľϮʼʵѣ˭ҪǸɱ彫̤ƽݡ
ʱԶʮһϹ̫ޱߵԶͣһƬ壬ܸܵĵԷһԲ˵ЦֻҪһ£Щܿͻṥݡ
Ȼݵ߷ǳ֮࣬Ǹǲ㣬Ϊ޵ķֳǿҴʼ֮ʮʱ䣬չǳѸ١
е඼ˣû뵽Ҳйϸ𣬶ҲһĹϸ𣬾ǰʲôĽڼļˣǵѹ̫ˡ
ʮߵ˳ǰһͷȫɫëƤɢŽɫĹâ֮󣬾Ȼͳĺһڳȫƣ˿ڳ
һߵ˳ǰ󳯳˵
λ¹ӸԨԴǳ񣬽һ˼˭ҪǸڴ¹ӵ⣬ǸΪУʱ彫ǰ̤ƽǵ壬ϣ˼
ɨڳʮһۣ˿ûнЩʵǿ߷
ʩѹأʱĳһǳĻ档
˼Ҳǣ˭ҪǸڶֵܵ˼ǸΪУʱҲǰϣǷǷǺڰףֵһ֮ˡ
޵ٴδһ˳Զɽȥ
ݵЩǿߴʱǰľҲû뵽ھȻ廹֮ԨԴ𾪵ǣҲһĽ飬ЩҪڳصˣҪһԼʵˣܵһð֮սΣգڴ˶Գ֡
˵ôǿߣɱǳ˵ˡ
Сӣû뵽㻹ôһ֣һǵ͹ˣҾȻռĹˣȻǿҪһս
ڰЦǺǵĳ˵
ǰ˵ЦˣЩҵһЩѣҲû뵽һλĹǣһҪлǰ֡
ȻռϷ磬ǻǺܸмߡ
˵ʲô·Ȼ֮ԨԴΪϧ࿪սǲģһ㲻򽻵ôҲΪСӶͷ
߿֮ϴڽͷӶȻҲʱͻȻ仯һ¡
һı仯Ǹһ뵽˱ľأҪԼǿг֣ʱ򲻵Ҫ⵽޵ϮҴʱϵѾûˣÿһ壬壬ʵ˿ڳÿһˣҪݲܣһ˿ɶʱħҪͻȻϮǲѡ
λͬ鲻ôأֻ֮кܶìҪҲˣһ˼׿ڣǲŻֵģϣס
ʱ־ϵվ˳Щ֮˵
Ҳ֮飬һ㣬˭ҪǸڶ¹һ£һ£岿Ѿˣʱʱ彫ῪʼݣǿŰɡ
ЩŲЩ˼˼ܼ򵥣ҪҪɱңǺãǾɱ㣬Ĩǣһкܶ˼
Ҫѵ໹岻ɣǰѾص֮ĹϵҪսս
ɫһЩе
Լһܴݵ˼ҪܴʼҪˡ
ҲǷ˵
԰꣬Ҫʱ黹ûе˲أȷʵеƫ˴׿ڵĵǰ׿ڸһȥ׷ɱ߲ҿ鲻ôΣ׿ڱϾû˼мʮ껹ٴλָ
ʱɵվ˳ϾԷҲ֮һ˵ķҪһЩˡ
ţϵ˵һǽܣ֮Щ˲ԣ׷ɱڳʵǿˣǱ쾭飬ΧҲ޿ɺǣǰҲһ˭ȭͷ˭嶼ֳ֧ҪʲôҶԳֵˡ
ҲջһҲǲĵ忪սĵز


758 ħϮ
ı仯һսΣʱ඼Ѿ֪˳ϵǷָеĹϵʱҪǶԷ֣ǾҪ֮ĴսˣһԾˣϾ˼幥ʵϾҪǿࡣ
һʲôҪ˵ģҪûеĻǽôˣԩ˽ⲻ˽ᣬҶԻصԼĵطȥɣԺҲˣϣҲԼ岿ߣõʱ֮ս
ɵϵٴ˵
ߣ
һȻϷǳѿҪ˵ʲôȴֹֻһʱеôͻȻ֮䶼ԼǳԽܣȭͷ仰ղ˵һû
һЩֵɢȥ˿ֵ飬ʼȥڴʱ֮ϳ˺¡һһħӿб˳
ħݵϿտʼӵħԴԴϵĳϿգֳħ¶ӣվڸ߿֮ϵЩࡣ
ãħϮ
һЩ࿪ʼû뵽֮ħһϮһξȻ֯ϮһɢϻһˣվڿУֳֳǹָ󲿶ӿʼ糱ˮ㿪ʼ
ʱһ£ҲˣȻ಻ڷսħ岻ͬǵĵҪռ½һεͻƿھȻݣ֮ǰǱڸı˵ط
ʱݶˣչصҲȱչ֮˹һĶǷ˸߿գȳһħ壬ʼ๥еʼ
ʱҲ漴˳ȥԶԶĿ򣬻򣬴ʱܵħϮһħȻλħ壬һ𣬶е෢ҵĹ
еʱͬ⣬ܵħвһħȻշ˹壬ȻҲ뵽ս֮УԶԶĳܶࡣ
һشսʼˣħĿУıʳһЩгһ裬ȻҲǴһƬħЩħȣֱһ˿˻ħڼٵӡ
û뵽̶̵Ķʮʱ䣬ͽеħϵһҪԾ죬Ƭ֮УưԣӴħ彫ͳߡ
һվһɫ˫ͫߣŹά˵
ҪСЩ࣬ǲԴ⣬һҷǳаգƬȫշʱԾ죬ӴҾħ֮еʥħ˭Ҳ赲סҵĽŲ
ͷų˹ħǴħߣÿһͷħ龳ʥħĳ֡
վڸ߿յ˴ʱı仯֮ͽ֮Ժˣ漴һӰʧˣǻصԼ壬ʼħս
ʱҪȥٿ壬ڲ໹壬ħϮҪȥˣʼֹսˡ
һӳ˵
㣡
Ҳ֪ʱԼҲⲻ˱ս֮УԼҪܿҲУʱֻҪסĵطѾûһ˼ˣ֮ϳһȱڣħǴЩȱ֮н뵽Ŀռ䡣
䣡
ʮħͻȻ֮䣬ǳ˹
ͣ
аһƣ漴ʮħ˳а֮¡
ݵ˲ħĿУһӰҲʧ˿УħӿҲиˣܶչصߴʱվ˳ÿһεĺҲǴƬƬħȥ
ܿҶħɢˣ漴Ҳ뵽˴ս֮У޾ħΧסˣɫĸˡ
ѹ
ʼٵıħ屻˽ȥҳаʱԼ˳ȥڿпʼٵ¾ÿһε¾ᱻаϴɾȫľѪ
ԶԶȥֻ߿մʱĺڶˣħӣĿʼģ򣬴ʱħټ֮ǰĴսʱħֻǶ½ˣһγֵ
һ֮½ҲֻеһˣʱܵħʴҲе߶ʼҵ֮ѾĿ꣬һЩ֮
Щ˶ûбֵԴʱ˳ЩǰȥһЩǿ߽ԼȫԴĳʱĴսʼ׷׵ð˳
ն
ͻȻһħΧסˣаٴη˻һնһɫĵˣžͿһħȫˣʧ֮䡣
½޼򣬴ʱܵħʴأֻڼٵļ٣ħռϷ磬һħС
ԶԶĿȥʱֻкɫһƬħӣϵĳĵطӿ
ڲϵѹаڲϵնȥÿһεĳ߳ɰǧħ
ʱĳᵽ֮ǰһεĴսǶôĲңǴʱ龳Ҫ֮ǰҪǿĶ࣬Ͼֻ½˴սħҲûô࣬ʱħҪ֮ǰ˺üһһԷ˶й
ԽԽħ壬ҲãսҪһܽģսһ죬죬һҲܽһ¡
һʱգ۶ħ忪ʼһ֮ħ忪ʼʧ˿УЩڶ֮˻ȥսȻˣ֪ħȻսˣԲô׵Ľսǻ
ʱҲʧԭأķ˹ȥ


759 â
ħѾȥһµʱˣʱȴ˺ܴı仯ĳ¼ңڶ̶̵һµʱ棬ʮǿߡ
һµʱ棬ĸҲȻķ˱仯ħһµʱ֮вϵĹپһµĴս֮ĸħγ֣ħҲڽ뵽統С
ģսĽÿ컹ǻħ巢ĳͻħҪռأȻҪЩ峹׵ϳȥ
һЩǰϵ򣬴ʱʼ໥߶½ѾЩҲᾭ½½ߣҲڲǰʼ߳ȥ˸
ΪֵǣѾǱһŵĵţʱҲһϢǴӴԺ󣬺ԺѺã֦ͬˣһԸħ塣
ر߱ãʱ˾޴ı仯ΪŵʵǿһÿڣʱѾһϮĵˣʱѾҲһصĵز
˭Ҳ֪ʲô飬˶֪ʮȥˣǸˣ˱ħٵʱһ߽֮ħһδεĽס˱򣬲ȻʱıѾ뵽ħ
һֱڱƾһ֮ݿһɣӰ˺һˡ
һİ֮Уһվ棬Ѿ뿪½ʱҲֻܿһڵˡ
ǰ죬յԺڰõϢԼȥһˣҲһ֮뿪˱
Ӧ֪ҵŮ˭ˣҽʵмæ
ФǰҪôʲô龡ܷԸһ
һ֮ǰԼĺڰ˵Ȼ½ʱȶˣҲǰĻˣÿ춼ܵħϮҲߵΪڿٵ
ģŮǰʱ뿪ݣǰ򣬾ǰ죬ҾȻʧȥϵȻʱҲ֪ûΣգʱҷϾϣǰһˣҿ׷ʲô飬Ҫû£ͽҪ£֪ͨңˡ
ߴһϧĿǣԳ˵
һ£˵
Ȼǰˣȥһ˾ǣôҵ
ʵ
Ҳ֮ǰ˵Ҫǰ麣ȴ֪ڲڣҲżȥҲһѰңҪʲôϢһ֪ͨģʱȹȥǱߵϾǶҲǺϤ
ڰ˵
Ǻãʲôʱ
Ӧ˶Է󣬺οԼǷ˶Էһ飬úڰ׽ԼһΣһ֮ǰаԼһΣФ÷ҲԼѣƴǡ
ȸлˣҲǲȣһħĴģϮȻûռ˽磬Ҳܵ˺صĴˣԺҲģĽˣҲҪСħ壬֮ǰҸ㰲ʿϣô
˵ʿˣһγֵİʿҪһ֮ǰֵҪǿĶ࣬˾ĵز
ʿʵЩϹŶ˿Щֻĸ͸㣬ؼʱӦãĸʿյĵơ
ڰָʿԳٴ˵
̽һʿʵȻһ㣬Է˵ûȷҪһ˾ҪǿĶࡣ
ϴȡɵĳǹûɹɣȻʵǳ֮ǿ󣬱ϾôģҰһˣʱҲһ
ǾͶлˣ
֮ãӶ˳ǹ֮󣬳ϵ˿֮ܽΪãһĵɾ֮ܽ溬֮򣬳ʱһķ֮˿ܶҡһ˵ǳִܵ˾۷壬׵Ľ֮ںڰٴ𣬳ȻȻӦ
һʱȥˣӶĳǹ˵֮£ڸˣʱҲע뵽ԼȥֳֳǹҲɬĸоԼѾͨ
뿪֪ʲôʱܻˣȻѡ˾ҪԹ޻ڣ֮Ҫն˵ûҪɾʹҪȴһЩһ֮ϡ
վ֮ϵӻ˵
Ҳò²⣬Ҳ뵽ǳˡ
ʮʱ䣬½ʧ˳֮У뵽һȫµķڳʱ򣬾Ȼһ˿ų⣬Ҫų⡣
Ź⻪򣬴ڿתÿһȺȺһдħҲ棬֮ϻĿĴ꣬һЩѾ⵽˻ԵĴʱҵһһԾ뵽֮С
Ӧķ֮󣬳оԼʵȻΪ﷨Ҫ½ǿĶ࣬ҲҪԣĶ࣬½ࡣ
뵽֮ϣʶʼɢ˳ȥ˲ͽ֮ڶ۵ףûʲôˣȻҪ½ҪĶࡣ
ѡһ򣬳һԾٴʧԭء
âǣ
ֳ˳ǰֻ޴ĳǳأһ滷ɽɽ֮䣬ǵķãǵķ˽ȥ
뵽˽ֵ֮ϣҲһɹϴŲɣϢ˶ڳĵ˿ûκεķӦÿ춼˳һ㡣
ֵҲһЩ̣ĵ̲ͬ½Ϊĵ̷ǳĿţһЩȻİڷڵ̵棬˿ģΰҲǷǳĺá
ҿȥǰ̨˴ˣһβ֪Ϊʲô飬̨ˡ
ܿ˴ӳʧˣǰ漱ٵĸȥ


760 ɳ
Ҳǰķȥȴһ̨֮ϣվˣʱһĳ֮ɫ
СӣҿϵĶȻҲҶھ֪ǿ
һ۾ӳһ꺰
ߣֻҪûⶫ˭ᣬȻ˵ĶΪ㲻ɡ
汻ǳҲһȡ
˵˵϶ͷųŨɱ⣬һȭ֣˾ͺܿսһ
̨֮ϣȭ۵ӳۿһ£صľ磬ʵҲ࣬ǰصľ硣
ԽԽ󼸺ȭȭ⣬һЩʼԪת
ģ
ٴײһ۵ӿǼһӸ䵽̨֮£Ÿ߰ŶԷ
үãһȻСӽˡ
۵˵Ц뿪̨֮ϡ
û뵽һξȻûĴ
һЩֵ˲ƽ뿪ΪһսԹۿʱȴݲճˡ
һ۱ӣȴԷݺݵĻһۡ
ʲôû˴𣿡
һӵĻ𣬴ʱȴй˹
һ㶣û뵽Լ޹ıԷǣ˽
Ը⿴Ϳ𣿡
һŭ˳
úúãڵһЩèʼĿˣǲұˣÿЦǰɡ
ֵ˵
һðһЩɱǱԼѹȥ
СӣΪ˳ͷ㣬óʮöԪҾ㡣
վ˵
ЩҪ뿪һЩˣȴȻֵ˷ѣٴζվסΣٴγ˿˹
ҪҵԪ㻹ʸ˵øҪ뿪طϾҲ¡
ȻңСӳһȭ
˵꣬ͳĺ󱳻
ǳûлͷһس漴һƻȻԼĳֵȭͷС
⡭
ЩֵһЩˣ۾е㲻ŵĿǰһС
תӣųԼֵӡ

һӣӸ˦˳ȥ䵽Զ
漴ûԷųԶȥ
λӵȵȣǿ𣿡
ʱһӳ
ѵҲҪҽʮԪǱʲô顣
ʮֵľ裬Ͼ಻Ǻ̫ƽħ飬ԭܶɴʱѾ߽ˡ
λˣûʲô⣬м飬ûȤμӣߣﲻ˵֮أǻط˵
ܿӽһ¥
˵ɣΪʲô顣
֮󣬳Է˵
ģɳҪټһЩˣҲֻǰѰһЩʵҿʵҪƼȥ
ӻ˵
һɻ֮飬֪Է˵Щ׸Լʲôϵ
ΪʲôңΪʲô־ҾһӦء
һڲˮ˫гһ죬ǰӡ
һ۾ܿǴԶ˵صİɣһز죬ҪȥҲǷǳļѣǵʱӦ֪˰ɣҪâǴһҪһԪܱƽҪû룬ֲǴĵӣȥѵЩɻ𣿡
Ӳ³Ӧ˵
ʼʱҲǷǳɻ󣬵ҲˣħУҰȫĵطһЩǾͳ˱ӻҪķõȻҲǰˡ
˵ĶûƾʲôжһӦأҴʱĲ࣬Ԫ㹻άԼˡ
ûƴǣҲûͬ⡣
оһ۾ܿһǳбˣһƽҪһΪҪͷأﲢȱţȱʵǿ֮ΨһȱľǸðյˣҿˡ
ٴ˵
ã˵û˵˵ɣô¡
Ȥ˵
ģɳҲһ޴ǵԴÿ궼дԴӰɳȥʱɳٴˣΪһķкܶķ֬һξһЩǰȥѰҷ֬
û˿˵
֬ʲô
Եʵ
һĶ˵˾ħħڶɽٵʱ֣ʱ֬ã˵˾ɵʱ׽٣ʱħʱ̣ԼܰȫĶȹ׽٣ȴħӰɽʧܣӲֻҪڶɽٵʱ򣬷һ֬ߣħ
ٴ˵
˾ͻƳɵʱҪ׽٣֪ˣû뵽м䣬ǣôĶ֬ʲôǳһε˵ҲģȻóӦ˶Է
ҴʱҲûʲôͷĿҲ֪Ф÷ʲôطϤһĻʱϣܴһ¡
ȻλӴӦˣ֪մ

Ȼˣ¹ӣھͳڹưɳҲҵ˲ˣץʱ䣬һεĴҲǷǳķҪҵ˷֬û˲ֵܷһķ֬ܵõһԪ
˵˾ʹӲ¥֮˳뿪âǣԶȥһ·֮ϼħһЩ֮ϻ˷˹ǻȳһ㣬ӵǱаһȫɱΪаȵϣҲӶԳĿ࿴
ʱ֮УȻԽ򣬲ŵִ˵İɳãһγ͵һİĿռ֮УҲûˣҲǵȵϢ
ڳռ֮ٴ˳漴ռͶʮˣ١
ҺãǶ֪˵صĿ˰ɣûҪһ˽һİﲻ˽磬Ƿ磬ʱҲ˴ǣһԸΪ˭ҪǲӦڿ뿪Ǿǿ󣬵ǵΣգֻˡ
һʮҵߣһȻ˾۷壬ҪԼʵҪǿĶࡣ
˾ȻҲǰڣڣڣʱĳֻǰڣѾ˾ĺڣϵԪʼ
໥һۣûѡ˳ӾȻڴУרɳѰҺʵѡġ
ڴҶԱһְɣϤһ¡
ܿʮ˶Ϥһ飬óʮ𾪵鷢ˣһҶص˳ߡ
ãҶء
Ҷصӳ˵
һֻۣԷϵԪҲǹ糱ȻʼתԪĽ׶ˣͻɵʱָտɴ

ڳһʱҶص۾гһߡ

ҶعЦһ£û˵ʲô
һĵһŵӾȻҲڴУû뵽


761 
ܿʮ˶໥Ϥһߣ漴ٴվ˳
ڶϤˣ׼һ£Ǿͳһ˰ŸϢ
߶˵
˵ߴһ˺ռһѷ죬ʧԭأֻڳʮˣЩ˶֮ӣ˭Ҳû˽̸
ܲһȻܿ㣬һ֮ǰҲ½ȻҵҪһôڸֵ»ܻġ
ʱҶ˹˵ûʲô⣬Ǻֲ˼
ҪҪ̣ǻлġ
һ۶Է˵
ҵ˼ˣ㽻һģڣֻ˵Щ˿ƶΪͬĿģǶǸֻ̥½ϣεʱһǻĻҲܴһЩ㲻ҪΪЩһѾʮˣ淨ұ
ԭҶʱһ𣬱ϾЩ˭Ҳʶ˭֪Էڴʲô⡣
ѵĻ⣿
һۣǸһ˿Ц⡣
ΪһԸ㣬㱨شˣȻһңҲΪһȥһõˣϾǵĿ겻棬ǵս
˵Ҷָָ֮ϣյս磬ԭҶصĿ磬ڵľ磬ҪգƿնȥҲǲܡ
ãȻ˵ûǵսȷ
˵໥ĶЦʣ˶ɻˣ¶˱ĵ񣬶ʵȻǿģףҲǿȥϾ˾ĳڣڣȣһβࡣ
ܿȥϢˣһҹʱܿ͹ȥˡ
һҹ޻
һʮٴαϵһҶؿ΢Цĵ˵ͷҲǱ΢Ц˶½ԭɡ
ˣһߴȥһСģϣǶܰȫĻ
֮߳߻վһߣ˵ˣʱһǳϲߣǶԷʵȻ˿͸
ҪСߣһʵѾ˰ɵĵزҲֻһ֮ңˡ
ʱҶ
ԭˣѹԼ͸ԷʵѾ˰ɵĵز

򵥵Ľһ£ʮ뿪طʧԭء

ɲ㣬һû뵽´û£ҲˣΪʲô㲻ͬȥأ뿪½
Сؿŷǰɲʵ
ѵʦˣҪһֱߣʵһֱõ˵ɳˣһһ뿪½ǰϣǵʵܵõ
ɲС˵
ֻ˵˵ѣҵȻϣԼˣЩǼ˾ôεĴսʵڷ˷츲صı仯ԺҲܵʦıӻˡ
˵ûСأѾˣҲʦˣҪԼ
˵
˵ӰһͷɫĴʧԭأ뵽

ǰǷˣֻҪǴ磬ܽ磬ǴСģԹݣ˽Ҳһֱų֮ģΪҪȡ֬ǸĹϵԽԽ涼֡
ʱͣ˵
ҪڷϻˣЩ֪ˣϽȥɣһбأõ֬뿪ˡ
ʱһһм˵
ף֪缸ΣҲǰȫĳȥˣħԺڽѾٵľڽΣҪǰǿĶˣ㻹ǲҪ⡣
߿ʶղ˵ӣ֪Է磬Ҳ֪˼Ρ
ôͷӻҲһǰȫ뿪ˡ
ŵһԴһɰ˵
𣿼ʥǲǷǿĴڡ
ʥ𣿲ǵʥѾֱǰ磬ô
״ʵ˵
ѵΪûɵĴˣЩ˶ǲԸ뿪ǰҲֻǵ׵ĴڣǶĴڣܶܶǽԼΪӡסˣ֮Уñ֣Ѱһᣬٴʵʱ粻ǵ׵Ĵڡ
ҲЩ֪٩٩̸
ǰҪ㵽ɣ뿪𣿡
ٴʵ
Ҫɣôףҿڰ֮Ѿˣ˿ҲκεԺҲֻܳ鳾
̾һ絽˺棬ԽԽѣܶĴܾ˰֮һֻܻΪһʧ֮䡣
˵̸֮ЩͷҲһԭ˽ȻɣЩ˾Ȼ뿪˽磬ǰ磬һֱǱϣԼʵϵһĴڣõԴһá
˵ûʲôı飬Щ˵Ѿʲôˡ
ˣһ磬׼ϣ˳õ֬Ҳ˳ĳ
û˵ӡһ˺ֻռһһ˿ѷ죬ѷҪǿռѷʵĶ࣬ǲǿռѷ죬ǽ磬һ˺һȱڡ
ܿ죬ʮʧԭأ뵽˷֮С
ڳ֮Ψһĸо磬Ȼ˿ĲͬĿǳһɽζһ˿˿ķ˳ͷ


762 
֮һƫƧɽ壬Ｘûκ˵̤룬ħ޶Ƿǳ٣ʮֵ塣
ھǰȥз֬ǧҪ壬𣿡
߳ʮ˵
ܿʮ˾ʧԭأղ˵ķȥ
ڴʱһռҲһѷ죬ҲʮӰ˽һȻ࣬ħȻҲ̤硣
һΪʲôҪ磬ѵҲҪռ𣿡
֮һӳɫ˫ͫ˵
㶮ʲôԴаħϻ֮ҸоҵħԽԽأϻȻֿʼļڱҪҵ֬аħϻѹȥ
漴˵
ԭˣһһֱɣħڸ෢սѾռƣΪʲôͻȻձڽԭô£аħϻ겻Ǳôٴηء
ӿһֱҲĸħ֮ʲô鵹ҲŶԷ
һǵ͹аħϻȻѾˣħڣֻҪħаħϻܽħٴθұҪնħҪ֬
ٴ˵˵꼸Ҳ뿪ԭء
һ˷һʱ֮ڿһĽȫһз˵ǰķɮ
ǰǷ֬ǲ棬ؿҪȥҪܿؿǷһ񣬵ʱǰԼȥ£𣿡
ָһߵķʮ˵
ʮ˶˵ͷʼ
ȥһػǽշӣʵ龳ص۷壬Ҳ˾ĳڣˣҪսͻɮ⣬õ֬ѶȾˡ
˵һ飬Ȼһؿշӡ
˵ͷûоܾⱾһͬЭĶ
ٴ˵
Ҳһ˵һؿ֮ǽ棬ڶΤӻҲҪսֻҪǣһʱС
һҶر˵ڶ飬Τӻ
ؿȻͽҾˣʣ˽ȥֻ֮ʱˣʱ䣬Ҫõ֬Ȼ˳ʱһûõ֬ʱͻԶסǣҲˣ𣿡
߽񽻸ˡ
İɣ㹻ˣһġ
ʣ˼ᶨ˵һǽв׵ӡ
ˣȻϣ£ȽȥһĽշӸǵʱҲޣֻһʱ䣬ʱҲʲôһҪĲסշӣǲлڶ㡣
߳˵
ף
˵뿪ԭأʧЩ˵֮С
Ҳȥ뿪ʱȥĿҲһԼ뾡취סΤӻ𣬸ӻᣬʱ䵱ȻԽԽá
˵Ҳʧԭء
ʣµľͿǵˣȥˣȻʵǰֻ֮ҲܽҪץʱ䡣
˵Ҳ뿪ԭأЩ˵ĺ棬ʧԭء
ʣ˼򵥵ʰһ£Ҳ뿪طķȥҲʧ˿֮С
ռ֮󣬽ȫϢȫӰĳз֬ķķ˹ȥ
˵ϢӰصķǳĺãûоκεˣһƿ뵽˷֮С
ԶԶȥܸĲһ㣬ɢķһɺ嫵ķ⳯һ鱻ĸоҪسɷĸо
񣬲ҪɷӰˣЩᣬúõķҪ˶ȻԺͻʧȥԼʶǲҪȻˡ
һһѣʱŴ֮˳һ亹
ķ⣬ء
һľɷ̫ǿˣȻܶ
ʧԭأ뵽֮УǾ˽ʱһǿų⳯ϯ
ܿǿͳ˺һ֮⣬Ҫ˸ϳȥ
ĿķǳȷȻܾ뿪ҲͷųƵζһɱϢɫӰӳ˳ǰ

һͳ˵һ䣬˾ͳȥ
ɫķӾȻûи֮Ӱٴʧˣ뵽˷֮С
иٻȥ
˿շûиٴ۷أٴͷųƵϢ
Ӵٴγˣ˹Ӱٴγ֣ûм뿪շӳֵʱ˲ųȥ
һӾȻٵĳ׷˹ȥڴʱӰ뵽֮С
Ӱűʩչٶȣǰ漱ٵķУӽ׷ᣬһֱ˵ĺ档
ǷֿҪһܷɢǡ
ʱеһ˵˳˳ȥ
ұ߷ȥеһҲķ˹ȥ
еĳٶȿʼҲʱ̸Էּʮ׵ľ룬һֱܲϵķУԷҪ׷Ҳǲܡ
շӶ׷ʱͻͣٴͷųƵϢӾͻٴ׷׷׷ͣͣһʱܿҪˣʱͻȻˡ
ʲôˣΪʲôҪô
һɫģֳȵķӳѾͣĳ˵
ʲôҲز²ˣֻͣҪһ·ķ𷨣໥ӡ֤һ£ϣʦ͸
ȻҪԷ֣ΪоʱѾˣԼߵӦÿҪˣԴ˽֡
ôѾ㲻֣Ҳ£־ܰɣһ
ӳ
һ䣬û뵽Щ˿ûʴ֮ģԼǰ˽ķ˿һʱϵսˡ
Ȼˣʦְɡ
һƣȻ뿪˷ھ֮Ͽʼս


763 
߿֮ϣӶԷɢɫĹâһɹɵķͷ˳ԷҲǶ˽ûжԹҲԼ̡
ɣ
ͻȻ֮䣬еɢɹâһѹǳɨ˹Ӵľ֮˾ķȻǿҪԼԪҪǿʢһЩ
ԼѹȣҲǲҴ⣬һаȳУһħ֣аȴʱɢŹħЩǴħս֮ħγڵӡ
ȻɢŹħаȵȴڼٵӣѾĳĵչˣֻжĵлΪĴڡ
ħΪʲôʹħħ
ӿֳаȣð˴ħΪħ壬ǳȴûɢħ⣬ΪʲôȴʹħħأʮֵĲףʱҲףսѾʼֻʤ֣֮ûκεĽ
ն
û˿ףֳаħҲѹ£ź¡֮漴һ˸ɢɷնȥ
ĳ֣Ҳ¶𾪵ɫû뵽ʵƱԼǹ˿ԽԼԪȡ
ȫķٴۣ֮ϵĹâӵǿʢЩâ˲ڸס˳ߣʱܽɹâ֮Уûڹâ֮С
ϣ
һаն˷֮ϣһײ˵ֱ۶оһǿݵԼ֮ϣһ䣬˼Ҳһٵĺ˼
Ȼ
ʱԽԽӽһʱˣʤٴγˣϣܼٵķֳʤ˺ܿٴսһһĹĻڿг֣ھ֮ϣĴʱûһЩ˵ע⣬ȥܿͻע⵽ߵġ
է֣ն
ٴͬʱһεҪǿĶ࣬ܿһɹɵɢ˳ȥھ֮˾ˣܲϵӿʱ򣬳һöͻȻϢǸղŷֿʱһ˶һöͨеƣȥʱ֮á
֮УǱסˣǰӭһ¡
ǳļȣȷʵ⵽üͷһ壬˸еĽ֣ȥ
ӿӰʧˣ漴Ҳ˳ųϢٵķУǴʱĳӰű˼£һ˸͵˷棬ֻѾΧס˺ܶķӣԼߵ˾ȻΧˣó滹ʮħҲΧ档
ǺˣΪʲôҪԵǷ֬˵֬һ
ʱһ̤ǣһɫĵһ˳ΧЩ˵
ûżǲ֮Уȴһı仯ʱʮֻ˱ס˲棬˵ȻҲħʮˡ
һл뿪ʣµʮ˶ϺǧҪ£һû뵽࣬˴սŸЩͺ¿Χסˡ
ɫ˫ͫһ󺺴һɱݵ˵
֬ûеõϣһ棬һͻˡ
߾Ȼŵ̬Ҳû뵽ģ֬Ͼõƫƫʱħ壬Ҳڷ֬෢˾֬ûõ˴ĻΧ˵Ƿǳơ
һ棿ЦЩ겻ϵĽ磬Ϊ˴Ƿ֬⣬Ȼˣͱ뿪ֻҪǹԹԵ־ܣҲῼһǣϾ˴ȱΪǻᰲĵĶȻǣӴҷ𡣡
ʱɫģ̤ǵɮ˵
࣬һҪ֦ͬˣȻ˭Ҳ뿪
ɫ˫ͫӳʣ˵
ߣħͷҪǣǻᱻǰΧҪɱҲɱħ塣
һߵħ֮˵
Ϊ˵ЩǱҪһ𣬲ӳȥĻᣬΪЩͺ¿Ǻǵġ
ħ֮Ҳ˵
ʼҪһ£
̼䣬ķӿʼΧˮͰһ󷨣ⲻʮΧˮйͨһɹɵķ֮ʼöɣһܵĿռ䶼棬ȻҲӰڿռĳҲɹָסˡ
֣
ܿķӿʼˣ˾ǿߣЩ˳˹
ȿ·ץס뿪ħҪˡ
˵ħӵһȥһħΪ˾ƣЩ˹ȥ
Ħ
Щ˷һЩ˸һɫķֳˣЩħײ˹ȥ󷢳֮Щħɫķ֣ʼˣȻпħá
ǸһͻΧҵĺ棬߼㼸
߳˵ҶҲУЩ˶Լʼ
ʱվ֮ϵļӶˣЩ¡
ղһսδڽսɡ
һĦᳯ߳˹ڵصȻ𣬴ʱ߽һ
һ־ѡ
Ǭ
Ȼһ־һƣ˹ȥ޴ӡ֮ϣӡһ֣־Ƿ
޻ڣ
Ҳһȣ漴֮ϴһɰҲǳԷ˹ȥʱܵսʧȥ˹ʣ˵ս˳ȥܿ죬˵ڿˣɫĹâȻէ֡
ģ
һˣ˵мͷ˳ȥҫֱɵĺҪķ˽磬ʱطһᱻģ̫ǿˡ
֮гҲǿĳȣǰɵԼڻǰɵĶ֣Է֮ҪǿĶ࣬һЩҲ͸ܶࡣ
һײƽɫٴ˽սһ𣬺ܿħҲ뵽ս֮УֳһţʱӰͻȻʧԭء


764 ͵ȡ֬
ս뵽˱ȻĽ׶ΣʮħЩսһ𣬴ضռ𵴣һжûʲôϵˣʱķȻʮֵϡɣɵĽ뵽˷֮С
Ҳû뵽һλǴʱһ󵨵ͷʹȻһ˽뵽˷֮С
֮ûκε赲һ·ֱĲ㣬ΪһĲ㣬֬ǷڵĲ㣬ǰЩ˶սȴ˻ðôΣٴν롣
Ĳ֮󣬳һ޴Ŀռ䣬ܶڷһˮһĶ涼ʢɫ֬ϸȥһͣߵǰһȴɢŵķ⣬Ƿ֬Ƿġ
ֻʱ䣬κεִͣĲ֮һӣʮ׵ķ֬ȫ뵽ԼĽָ֮Уʱ򣬷˼ٵ𶯡
ã͵͵Ľ档
սЩ˷ı仯˷˾ʾǱ뵽˷֮Уȡ֬
̼䣬ķ忪ʼķȥߵսȡ֮֬Ҳû˿ͣһ䣬ʧ˿֮У˲͵ִһ㣬һķѾ뵽˵һ㡣
Ԫ֮ȭ
ǿһȭȭӷ֮Уʼӣǳȫ˿ûκεıһȥֻˣΣʱ̣ǵƾ
¡
һѷˣٴγ𶯣ǰķоһǿԼӵеķʼֵɳһɨ
ııģ
ķ屻ɺ˻ȥһӰʧԭء
Ѿӳȥˣǿ׷
Ӱʧ֮Щٴγ˳ǱߵսҲ˲٣ΪϷˡ
ֵץס뿪
˵ʮħһħȫѪɫޱȵ
壬Ҫ
ħĺ֮
ħҪˣҲܸˣҪһħ壬ͳһ磬Ҫһˡ
ҲǴһȻζȫʼɢ˴ѪȻ壬ʮħȫͬ
ãҪħ塣
һЩ֪ЩħҪʲôͻȻ˳ȥǴʱʮħȫľѪʼȼˣЩ˹ȥɺѪ˳
ȻͿЩħͻȻȫըҪɵսҪǿֻһ˳ˣһٵɢɨܡ
Ѿʧȥ˹ʣķУǵһ㣬ħͻȻһΣ·ʱܵķȻҲܲɳ󶼱Ϊ촷ۡ
սҲħһ£󶼿ϣӴ˹ųһţʼԶȥ
ħ֮ӿԼĵɽʱΪԼȥԼۺˮҧҧҲʧԭأԶȥ
ǿߣ
һȣ˸Ȼս˴һȱҲ˳ȥһҪħɱķʽһοҪȫûˣǸղ˭뵽˷֮У˭Ҳ֪
һ߿·һ˿ʼ룬ķ׷ᣬЩһ뿪˷ķΧ漴ʧ֮С
ĺķţǴʱѾ˲Щˣ֮ܵϣǿǧķ֬һգЩѪ
˭͵ȡ˷֬Ҫ֪һҪɱ
ɫĵһɢޱߵŭ˵
ǲ⾵һֱܼ¼һһʮ
ʱһҲ˹ɫĵķ˵
һ֣⾵ҵҪһ˭͵˷֬
˵һ֮ϣ뵽һӡ뵽֮УһӰˣŸղŷ飬Ȼĳ˳һ뵽һɨЩ֬ˣǰҲֻһʱѡ
Ӱܿڷ崫ˣԺҲᱻĺ֮С
˵뿪˷֮󣬳·ٵķɱܿмϢҲ߷˹һڵӰڳ߻
㣡
ɫӰӿ˳һۣ¶һ˿ŭ⣬Ϊüζϣѵɺ
ѵսһϾͻһЩˣֻʣԼˣҪ㣬뿪㻹ܻ
վɽ֮ϵĳ˵
ߣһǻģҾȷŹ㡣ħ̥Ժ㡣
ɫ˵һʧ˳ǰΪҲܵ˼߷˹
һӰ˳ǰһ˳ŴͷɥʮˣɫԽѿʱҲǵͷ
һ²һν֮һмˣԳһֱװĶ޹ӡ
˸ղȥˣΪʲôûг֡
߳ûгڷ˵ȻҲ
յϢ֮󣬵ҸϵʱѾսˣҲ벻ȥֻΧϣץסᣬǳ
һ漴˵
ҲһұһͽסˣԵʱ䡣
Ҳһɣǰ߻Լܵģһ֪Լ͵˷֬һɱԼȻǺĹϵǣ棬ͻΪһŰֽһ԰ס
ѵ͵֬ĲˣһֱǱǸһħһӣҪǲ룬õ˷֬
ʱ򲷺׳˵
Ҳпܣڷ֪˹͵֬һѾǿ䱸ˣڽ͵֬϶ˣһʱ䣬ڻһʱڹ뿪
Ҳû뿪
ʱ㽫ֱƽϢղ¶ԷٴΪ֮κεһԷС
һʮ˺ܿʧ˷֮УһӰȴԶ˷֮С


765 
뿪ʱѾȥˣص֮󣬳Ҷض֮УΪƼĵطҪϢʣﻹϵͳ
˵Ф÷ҵеӡ󣬲һĲǿȥʣΪֻҪԪܴҪϢ
Ҷظߣ˵
һλҪлˣҪ㣬һ֪ô졣
Ҳ֪ҶǶԹ֮ˣһζԼŵҲǲϿ˵Ĺϵ̸ѣİĵطϾ˶½໥ĺɡ
ǰˣǷһҪԪȥ֮ҪһҪԪ
Ҷس˵
ô˾һֻöԪɣһԼʣ޼ˣô
˾ÿԪǳ¯иĴڣصС¯ӣֻҪԴԴϵҪȥƣԶͻγԪǷǳĺá
ԳΪԪԼҪҪƣһ켸ҲƳֻҪһʱ䣬͹糱뵽Լ֮УγԪ
ǵķãҶض뵽֮С
ĽֵԵĽʮֵĴĴǷǳľ޴󣬸ΪصǣǾȻģҲƯڿУҶطɽ˴֮С
ĴˣܶĽ׶͵ףΪﰲȫ˵ˣҲĽ׳㼯ȵȡ
ҶһһΪ͵

ʵ
֪һ㵽磬ٶȷǳĻֻҪдԪܽʥأ֮Ȼɽķе㲻ͬҪյٶȿĶ࣬ʥش˵ӵɽ磬˭Ҳûȥ֤ʵ
Ҷػ˵
ĵط
Ҫǳ֮ѣʥرĳڸռˣҪǳѣһҪ㹻ԪڶҪ㹻ʵΪҲɱ֮û˻ҪҪɱÿȥʮˣһ˻ųͲˣǳǸÿһһˡ
˵ͷѾ˼ƽϣⲻԼҪ𣿳аϲ
ʥʱ䷨Ȼ粻ͬ˵ɽʱ䷨򣬵ʲôʵҲǺҲǵ;˵
Ҷٴ˵
˱߱˵Ҷ˿֪ղŵһѾʼڳзѿˣ˵ģ⣬һĵ·
ҪϢ͵֪ãֻҪܳԪõóֵĶҵҪϢ
Ҷٴ˵
ھȥ֪á
˵˾ͳ֪õķȥ֪Ҳһص˭Ҳ̨֪˭ϢȴʵģֻҪ㸶˶𣬰նԷ˼ȥҵҪϢ
ǷǳĴܶǸֽе̣ټȴһĽҪûиٰʮԪ
˼ۣҶڵ֪ãҪ֪ãҪϸĵ飬ԷǷҪǲ롣
ǹϢģϣǽȥһ¡
뵽֪֮󣬺ܿ˳кҶҲֱܿ⡣
֪ɡ
Ҷص˵˵
ףǰɳýܹģǰɳõơ
˵Ҷóһöƣ˶ԷС
ӽӹҶصݹƣ۲һ£󽻻Ҷء

󽫳ҶһС֮УӷǳСֻһӣһȴʲôûˡ
˭ҪϢһֻܽȥһˡ
ӳҶ˵
ȥɣǹأһֻһˣΪϢҲֻһˡ
ֱӽ뵽С֮Уܶһɽƣ·˿
Ҫʲô
ʱӴһߴһǲȴִһζ˳Ķ档
һˣѾ֪
ֱ˵⡣
ҪʲôˣѰһˣԪʮҪǴҪʮЩز©ǿߣҪһҪѰҵʲôˡ
һٴδ
һˣĳ࣬㿴ҪԪ
˵꣬һӴıԵ˹ȥ
ҪʮԪҪʱȥңһµʱ䣬ҪܽܣʮĶʣʮһ֮ϼɡ
ߵյݹȥĻ󵭵˵
ǰ𣿱Ҫһµʱ䡣
ٴʵ
УǵĵߣһҲд𰸣Ҫһǲܸ𰸣ʮķǵĹأ˭ҲΥҪ㲻뽻ףڿ뿪ˡ
ٴ˵
ãɽˣǶʮԪ
˵ԹȥһָװжʮԪЩԳǺܶ࣬ؼҪһµʱ䣬е
Сӣһµʱ䲻ܳˣΪһôҲҪʱ䣬ôҲҪɢȥҵˡ
յ͹Ԫ֮ڴ˵
Ǻãһ֮ڹ
ȻԷ˵ˣҲȥ˵ʲôˣֻܵȵһ֮ˡ
һЩФ÷һЩ֮ҲεĽףС֮˳
ҶվСݵ濴ų֮æʵ
֪𣿡
ûУҪһ֮󡣡
û
ŶʱҲˣɳְ䷢һҪԪ֮ҲˣǾʹ˱һεʱܱȽϳȥʮңԶ򣬹Ҫ²ܻ
Ҷس˵
Ǿʹ˱ڣ
ԷһȭǷֿˣҶ뿪ǣϢ


766 ֮
Ҷطֿ֮󣬳ҵһ¥ϢԴҲ֪Ǹʥʲôطˣʵһռѷ֮Уֻнռѷ죬ܽص֮С
һɫӰӵӳ֮УӰϦ֮£ʧǵϿգǰ˸߿֮ϣԾӰˣʧǵ֮С
һʱ䣬ܿڸ߿վͿһЩƯ滹һЩЩǷΪͨǸʥصĵط
䵽֮ϣû˵Ŀ⣬ǳһ޴ʯȥΪڵĶھͨʥصĵط
ǻûߵһ룬ͱǰһЩ˸
Ǹʲôģ֪ʲôط𣿡
Ȼ֪
һסԼˣ˵
ҲҪʥ֮УҪȥһҪһԪûеĻ뿪
һڵĵӴһӵĿǶԳ˵Ϊÿ춼ǰԪȥûмҲû˽ȥ
ΪʵҲǺǿ󣬳һ˾ĳڣΪͶ˾ĺڣдİܻ֮쵽ĵӣˮǳķҲûи
ǧԪҪʮ죡
Էӵ񣬳ֱ˦ȥһָװŶǧԪݺݵ˦˶Էһ⡣
յ͹˵Ľָ֮ϵıˣȻһˣ־Ƕʮʱ䣬൱ڶʮʱ䰡
úúãǶʮƣʱ䵽Ȼͻ㴫ͳҪ˵˵Ĺأȥ֮ǹϽķΧ֮ˣһжҪԼˡ
ڳȥ֮ǰʱ˵ΣգڵȵǧԪŸ˵𣬿ҲǲԼС˼
ŵЦݣڶԷĴŹ񣬽뵽ɽ֮Уһɾҵ紵Լҵ罫óϵ·ֱ죬һѷˣһ䣬ʧѷ֮С
оͻȻһǽ뵽һ̶֮һ㣬ȫѹȻȫǰǧصǦһ㣬һɹɵķע˳֮С
һʱ䣬䵽һɽıԵһİ˳ǰһַǳصĸоǱһɼסԼһ㡣
Ȼһ㣬ķǳǿҪķǿĶࡣ
ķȻɢһЩɫɫ֮һһ֮ͽ뵽˳֮УϢ
ã
һ̾Ȼûգֻ޾ϴЩǴӸ֮͹ģȫһ磬粻֪ͨѵӵɽ硣
Ĺ첻Ǻܴһɽˮ൱ڱĴСɣҲֻͷų׵ңΨһҪľҵһȫĵط
ǺܿһͷƯڿеľ޳Ʈ˹˿ûиоӰʧԭء
һĶˮ˳ǰðڵһЩУˮ֮ϻðŰݣɢһɹɵĶ
סҪƿʱ̶ΣգȻûΣգҶ˵ǳΣգΣԺδʱ֪ҵһɫҲİ
֮ϴӵǿʢһ˿˿紵˳֮УͻȻ֮䣬һս֮˳ˡ
䣡
ɺ֮˹оܵڼٵ½˾Ǻ֣ܸܵˣ֮еĲףҲֳǵĺ䡣
ܿȫԪһ˿˿Ļ֮ð˳ʼֵɺɺԽԽ䣬˰ҹɪɪ򶶣ȫԪҪĸо
ô£ΪʲôﵽôôŨĺԼĲ׶ֿܵ
ϵĳоԽԽܣ֮³ֻôӴ֮Ͻڴ濪ʼȭԪ֮ȭһʩչӺʴ
ʱһʱʼˣնڸסˣЩʼƮ˹ûзڲϵȭ
ʱһĲҽ֮ڵҹﻮգҲĲҽ˲ҽԴӦԼǺԶͿǰһɰɫǣҽǴ֮дġ
һɫоһɲ֮ףһɫĹʱڳƮ˹һ䣬ٵĳˮķԾ˹ȥΪϿվȻģȴһɹɵĶζ
ˮĵطǺֻܴзԲһСȵеʱȻѾʮ˴ˣĵʮ˶ǴžʾĿ⿴ų
Ȼܶǰ񲢲ܽ뵽һʮˣ˾۷壬һ֮ʮֽ䱸Ŀų
ʱһʮҵӳ˹ûʲô˼֮֮΢ЦԷҲ˵ͷ
ֵܣǽŽİɣǳĲϤ
ӳ˵
ûȷǽŽ̨֪ɫʲô
漴ʵ
ֻ֮Ż֡
ӳһɲ˵
һ˾۷徳磬ȻΪһɰɫ˲򶨵飬ûн֮ǰԲţǴʱ˾ǿߣȷ˼Ǻ£ǳĺ¡


767 
Էһó뵽˳˼ԷĻ֮ûѵ˼ɫȻһ㣬Ȼ֮ܳΪ֮һصĵط
̨֮ô¡
һٴʵ
֮ҪܳΪ֮ˣÿϱҪһ˵ľѪȻͻ᲻ɢһֱյѪΪֹ쿴ûˣղѾܣˣܰȫĶȹһ졣
ӳ˵
˵ÿ춼֣ϱҪһ˵ľѪ𣿡
ȷһ¡
ûҽѾˣѾˣûüˣڳ涼ǱǣĶˮֻһҲֻʱõƽ
ӿûܵúõȴ־֮С
СֵܣǲŽİɣֵܿҪһ䣬ûȥﲻĵط
ӾȻȰ˵뿪ʵԷ˵ҲûôΣգʵҪԱĺѣϾڳһʵڳ
Ϊʲô뿪ӣ⼸Ҳûܺܺõ
һ䡣
Сֵ֪ܽǻ˼ԪŽʮ죬ҪڳȥˣٽͺˣҲȥģҪڲͻƵ֮ҳȥǧҲᵽͷģƴһƴ
˵ͷνѹŻжӿҲǱƸ۵˼룬һ
һҹʱܿĹȥˣɫɢٴλָʣܵĶˮһҹʱ䣬оԼ嶼ѬˣΪ˻Ҳûа취ˣһʱ䡣
ɫһЩ˿ʼٵ뿪ҲʧԭأȥҵʵĵطʼȥˣϣܴﵽԼҪľ磬뿪ˡ
ǻصĴ֮ϣïܵҶٴβһЩ͵󷨣ʼ˵һܵķ֮ʼٵĳ֮ߣ뵽ȫ֮Уʼۡ
ܷϵӿ룬оԼʵڼٵҪٶȿ˰ٱֹҪɽ磬һܴﵽڣ۷塣
ܴķ֮ϵҲ֮ܿ͵ִ˾ڣһжҪлʱ䷨򣬰ʱȻǳһʱȻһôѵһ죬һ꣬ôʱɽʱ䷨򣬳ʡ
Ҳ˵һʱٴοԽһ磬뵽˾۷壬ʵȻҲ˼ı仯Ҫʱǿһңȫķ֮ǳˮһ㣬ӿϢ
ȫԡ˽ɫĹâ֮УĳԪȻҲڳԪʼչˣһֻе˾۷ŻתԪû뵽˾ڵʱѾʼתˣ¯һʱ֮Ҳķ֮ķҲʼһ壬ʱƼ뻯Ǭ
һʱûκεĴţ˶ץһеʱԵ÷ǳİһֻ޶ûУһжƽ֮жȹġ
մʱٴηһЩ仯һɹɵĺٴγ֣һγֹͣѾЩٴθ߿֮ϴһЩǰɫٴγ֣նڸסˡ
һ䣬ǰ˶ˮ֮䣬ֻǸطǰȫģȵϵʱѾ˸ϵֻмˣܿһӰٵĳ˹ٴξۼʮˣÿһ˵ʵҪǿ˲٣õ˺ܴĺô
һΰɫ֮ûзҽ֮һ˶ȫĶˮ֮䣬ûб¶֮С
ǳȴ˵ɫӵѿˣһЩ˿ʼ䱸г˹⻪˸ս׼
ʮ˶໥ĿŶԷһЩоȻһĵа
ϸ̸ʱҲˣɵʮ׵ĵطҲǰ䱸һûͬ˵ܣĶڳûһˡ
ҹɫԽԽԽԽŨĳƮ˹Ҫ컹ҪҪˮ֮С
ЩðŰݵĶˮҲܵ˰ѹȻʼɢӶζһЩطһɹɵѪˮð
û˱֮գ֮Уһ˽ҪӦúɣҪǲ˳ȥˮܿҲᱬʱ˿¶Ҫ
ʱһ̵ֳֳӴһλߵ˵
˵ɣ˭ȥֻҪ˵һС
ʱһӳղ˵˵ղ˵࣬ʵЩ˵Ҳǿģ˵ķء
ԼǸǰһʵ͵ĵȻȳȥҲĹأǿΪ
˵
ܿ˵۾Ͷ䵽˳֮ϣΪһ۾ܿʱʵȻ͵ģҲǴΪʲôԭ
Сӣȥ֮ǻʬģʲôҲܸ
ʱһָų˵
û뵽Щʼìͷָ˳˵ͳ˹ҪԳ֣ͳȥ
Ҫǲȥء
˵
ȥҾȥ
˵󺺾ͳץ˹ŰԽԽ͵ĳˣһצ糯弱ٵץ
ߣ
ŶԷצӡһߣҲֻ˾۷ľ磬Ѿ͸˶Էľ磬Լ˰֮ʱûа֮⣬˾ӦöԳûʲô̫ѹЩ˿ܶΪʵֻ˾ڶѰɣȴ˳һĴڡ
Ԫ֮ȭ
ȻûжܣȭͷһԷ˹ȥһȵȻȻƿ֮Էצӡδߣͱһȭ˳ȥ
䣡
һ¡ֻȭͷ˶Է֮ϣ󺺾ȻԼ˳ȥɳȥ˰ң䵽˰֮УһҵĽˣ˵֮У󺺵ĿήȥΪһѪҲ˽ȥ
ڳȥѾˣھˡ
֣һɱڳ˵


768 
ÿһ˵ĶУٴλصԭأʱ̸󺺿Եķ˱仯һɳݣǿߵĳݡ
Сֵܣû뵽Ȼز©βųסڳˣҲСˡ
ֻԱѡ
˵
һҹʱܿٴιȥɫˣٴλָƽܵٴȫʧˡ
СֵܣǾʹ˱ҿЩ˺еɵƻһҪԸ㣬ԼҪСһ㡣
ߵʱ򣬸
л棬Ϳˡ
Ҳ˶Էһ䣬ʵѾʱѾڳԼ߿˹ԸԼġ
ûͣһӣʧԭأǺܿżӰӣҲǳķ˹ȥ
˿ʧԭأһ
Сʲô·Ȼ˾ɱ۷壬ӻûгȫ⼸һˣ֪һ˭
һӺһߵһŮ˵
Ȳˣץʱһڽͻư֮ʱǾ뿪طҲĵӡ
Ůӳߵ˵Ҳһ¡
Ǵҵʲôʱ򡣡
ʱͻȻͣŵںӰӣߵ˳ǰ϶ǴЦ
Сӣ㲻ϳͷģڳ㣬ʵˣǽ׽㣬ǲл
һûκεΪһǿʳ磬ʱĳʵѾܰ绹ˣһҹٴν٣ʱһٴξʵ͵뿪Ϊ֮Ʒ˰ĿͶ˳ϡ
Ĵҳ֣
ǻһĨаЦǰˣ˺󱳶ð֪ΪʲôҪԼ΢ЦЦݸȫëȻζ
СӣҪڲˣ˻ʰһɣ
˵˾ͳĿ󽫳Χм䣬кܿɢɢĹâܵĹâȫڸסˡ
֣
һȣͬʱкһĻȫĻ֮УӴѹȻоԼ֮һɽԼѹ˹
ͻȻԼһߣ˫ȭһ󣬲֮һռľƬ˳УȫһһȭĻ֮лȥ
ģ
Ļһ͸ĲһĳѺۣһȭ׵ˣʧԭأ˰ΧȦ֮˳ϻǴŵЦݣ˿ûн˵Ĺ
һգûκεͣٴγ
ѩɱ
һȣͬʱһǣ񱩵ڵ֮һ磬Ϊ˭ҲҷУɫȻʧˣǻƯھ֮ϣ˭Ҳ׷С
ҲˣΪʲô˵ͨɽĵطһֱ֮̾ڸ߿ϣ˭Ҳ޷Ƭгȥɽ磬ҲܿԽɫ
ԷٴγԼվԶĳͻȻһɢɺаУ漴һתޱµĵƳˣµĵȫסˣӰ죬γķУٵڸٵת
Ҷն
аȶˣȻ֮ӰˣоܶǵӰ˵ӰӶ˵Ӱ֮УԲǧ֮ڣһƬ⣬ɢĵ򶼱аȸûȥ
ŭɽʯ𣬵˹ѣ˶ǱཻĲаȻγǧ⣬˵ĵڿвϵĽϣÿһεײܷ졣
ڳٴγˣаٴη˱仯սٴһ䣬ɢޱǿƣһħ⣬ɢħһ֮⣬аħϻ֮󣬳Ҳմħ
ħԳûʲôӰ죬ܸǿʵΪħ֮зޱȵǿҪķǿĶ࣬һɨ䣬аٴһ䣬еһɨȥ
ն
ĵٴһ䣬ޱȵ꣬һ֮У漴һеһ˹ȥ
ʯ֮䣬аɢɺ֮ɫĶߣһ̣Է˹ȥ
Ӻܸܿܵһɱâζȫĺëеĵһɨаȸ˹ȥ
ߣ㣬֪ɱʲôɱ֮⣡
аȹٴʧˣƾʧһ㣬ٴγ֣ӵĲ棬һѪ֣һѪ
ͣ
аȴ֮жԴ˹ȥѪѪˮ漴ǿգ˶Ѫɢ䵽˵֮ϡ
аٴʧԭأӰҲʧˣٴιĳһӵߣֻԷеĵŽɫĹâȫȫעȫѾûκηӦֵֻһ
һʱ䣬һ屻аȸᴩ˹ȥѪˮٴλ䣬ȫյаȵĵ֮С
ȻаһЩ򣬵Ǵʱֻʧȥսȫĵ˵طʣһ˿ݵʱͱնˣɫ䣬Ȼŵ˫ȷɱ˵ķ̫ˣ˿ûһ˿ĵطһ
аٴһ䣬ʣµһҲаȸ壬磬㿳ȥֽҲֻǽԷϵķȡһЩԷˣвٴвˡ
ǻ𣿡
ŵЦݿˡ
ңŵĿųʱ䣬˾Ȼһܣϵķ֮˴룬Ϊʼڵˡ


769 
һ̲һˣûٴγ֣ҲûɱԷ˼һٴʧصԭĵطٴοʼ
ܲϷ֮󣬳ĵڶһγľûٴͣ˾ڣӵǿʢˣʵȻҲڷı仯
ҹȻ٣ʱǳǶ֮жȹ˵һ׵ıչأʱ͹ȥˡ
һγڰδʧʱѾ뵽ˮ֮УȻ챻Լ˵û뿪һ죬ʱϵķָ˴룬һȫƶˣҲ֮ȡ˲٣ֲܵ˺
ˣ˶ԼӣҸӣ³ٴ鷳ʱٴƮ裬һӰȫ뵽һξȻ˼İףҲǰ뵽ġ
ҹ٣ƣʼ߷˹ˮҲʼҲܲ²һЩһЩ֮ľѪʱˮͻᱬʱ˭Ҳ뿪ˣÿһ˱֮С
һ˭Ҳû˵ǽղǳĿŶԷȥҲǰ취ⲻʮһ˳ȥȻʱ򣬶ʮȫ
˳ȥһˣԼ
ӳ챻˵˵ӵ۹ȻʮֵĶһ۾ܿ˵ľȻܸߣȫķǳޣǸյһ㣬û
ȫһ飬û뵽Ǳ˸ˣ˵ȻҲ˿һ۶Էе˾ȻͬʱóԼĵеһϹ
ǾȻһ𡣡
ӻ֪ô£δ£ͱ˵һ˳ȥٴһҵʧˣ֮ոɾˡ
һҹʱݶӣǴ˭Ҳ֪һ˭Ȼõ淨ǳĲпᣬֻʵǿߵԡ
˭Ҳ׵뿪ֻҪˣʱ䵽ˣȻ˭ҲȥҲҪԪǽˣмжĵҩˣֻϣԼڶʱͻƣվǿߵĵط
ʱɿţѾȥʮʱˣʮʱһҲȥʮˣҪɱ˴ʱѾˣʮʱҲ˼˭Ҳ⵱Ȼⲻһս
ʮʱ䣬ٴνˣʵҲǿ߽֮ЩǸСĵȻһܲܳŵ˭Ҳ֪Ҳܵǿѹ
Ϊ˾۷Ҳļ٣⼸ʱ֮УȻͻƵ˰֮ʱԼˣԽԽ࣬ѵĵطٵԼʵ
ĿǰΪֹɾѾռ˴룬ʵڲܿͻΪףʱľǳˣԳҲŬĳ磬գڶʱ֮ɾ
ϾޱȵǿյķͬĺüʮҪʮңԼҪһʱ䣬ԳٶϾʹۿˣ¯շҲǱ˵ĺüǿܳƽ
һĹٵĽ뵽˳֮УĴ֮УоԼڷ˼ı仯Ȼٳٲʵȴڷ仯ۣڻֻۣ۵һĵزһġ
ʱһĹȥʮѾû¼ˣѾ뿪ˣҲʵˣҲвٵ˼뵽˽άʮ֮Уʱʮ֮оǰ֮Ķ˾۷壬ڹֻгԼһˡ
̸Ѿ뿪ʣµĶŽʱ䲻ĸ֣ÿ˵϶ɢ⺣һ಻·Ǿ֮ǣ֮УȫűըԵһ㡣
㣬ȥ
һָ֮ų壬ĳ˵˿һ˿ĸ飬ֻĮ
Цһ˿ûκεľٶԷȻԼĻ漴ȫɢһŨɱȻԳɱġ
ѵҪȥʵͣȥҪҶ֡
ӻһٴγ˵
Ҫҳȥ㻹ʸ񡣡
ɱһ֮˵϶ɢŨɱɨȥĶˮܸܵõԳɱ
Ȼҷһ˺ڲϣȻּۻۣһָͷܰ㣬ҪﻷƣƾղŵһҾɱΡ
˿ûнֻϣʶʱԼվʱȴҲһԼĿʱӴӲԶ˹վ˳Ķ棬ųЦı顣
Сӣ֪֪˭Ȼ˶ײң޼ңѿȥҼ̣ȻҼҪȥҪһƤ֮ࡣ
ӴһĿ˵ûӴ뵽һγȻ˱ϵĶԷѵΪ˵ľ綼Ҫڳ
ԲҴˣҪսҷ㡣
˿ûбԷ壬漴ȫҲɢһӴԷմѹȫˡ
ȻʵܲҪǶˣȻ㲻ȥҾһ̣㿴Ρ
˵ӵ˫־ͳץ˹Ҫӳȥ
̫СٶˣһζʧԭأһȭԷϻȥ
֮ѾܴĦһЩˣֻо˶Է಻ʱܽԼȫûԪĺ֮Уȭͷˣٲȣ˿ȭͷôȥģȭӰȷǳˡ
ԷҲû뵽ûκεľ֮⣬ͷųǿս⣬ҪԼ֣ӵɫúѿҪԳһˡ


770 
ˮ֮ϣ˶˵һߣ˺ܿսһ޼һצץ˹ķܵĿռȫ˺ѣ·һצϮضסһצ
צ
޼һȣŶԷצ֮ϣĽָ꣬£û˹ԪεĵزѾ⶯ľ磬ѾܻûΡ
ʱȭͷˣȻһ޴£˵ڼٵĿųȭͷڼٵıһ䣬ȭͷԷҲ˹ȥ
ûжõȫԼԪԷȫעһȭ֮ϣȭ紵ɢܵĶܵĶˮȫʼ˵սģγһȦЩȫȦ˽ȥ
ţȭ
ʩչ˴ţȭȭͷ֮˳ȥһˣһε˳Էϯ˹ȥԷצҪ࣬ʮֵĿ񱩣һ泯˶
ģ
˵֮УȭͷǾȭһ㣬˳Լ棬ʱŭ𣬶ˮͻȻ֮䣬һѪˮһĶɽܣһɶ޾Ѫˮˮ֮˳
һ˳ܼٵɢȥҺڳе˶Ǹ֣εˮģǷľˣһը죬ЩˮһЩȫɢŶһЩ޾Ȼ˳
˵һˣٳֵĳоһɽ֮ƳԼϯԷƼȻǿ󣬰֮ȻһǿҪ˾۷ǿĶ࣬Ӹղŵһ֮Ҳ͸֮
ԼûӰű䣬ʩչʮսӦܳԽԷһЩԳŸ˰ԵҲǳĵƣʮսҪôǿ
һˮͻȻӶˮмɳһ޴޳ˣȫɢһȳǻŶˮˮ֮еĹޣʱ˵Ĵս˳
ãǶ۶ɵĶޣһմ϶飬ӴԺ϶񶾵һ㣬дˡ
һЩ˿ͷ޴֮󣬴𾪵ɫ˵ӶԶԶģմϵĶһմϾͻۼʱԼҲӰ졣
޼սûֹͣŰϵĳ߿˺ܿٴսһ𣬲ʱѾûпеĵطˣмĵشѾ޸ռˣаɫ֮Ŀ£˶ǳ˾֮ɫ
ıģ
һ䣬ԷӼٵķ˹ȥͿȭཻ˵ȭͷı޴ڿз˱ı֮޼ҲûлҲǸе˳ʵԲǱô򵥣ӵļҪɱͷ
һսĳҲڿܵı仯ֻǸоʱ޼ʩչԽԽǿҪȸղǿһֹԷǳȫˡ
ʱֻðнӰű͵һҲڲϵĸԷ룬޼ɫȴǲˣԼһ֮ȻôʱҲܽ£ѾϹҲסˣٴμӴ
ȭ
޼ٴһ䣬һɻĻˣʱȥһͷݷޣʱܸһ漴֮䣬⻢ȭͳ˹Ӵһͷ˹ľޣȷ硣
оԼҲо˾޴ѹһΪԷĹǿ󣬶黹ѣһͷųħ䣬ʱûб֮ʴȴˮ֮С
ԳҪˣҪսʤ֣Ѿ·ˣǾԼܸ֮һսҪսʤԷһѶȵģʩչҫʱҲ׵ʩչΪԼǰԼ򲻵ѣǧҪøӡ
Ԫ֮ȭ
һߵĿռ䷢һ죬ȭˣһ̤䣬ٴγԷ˹ȥһľ棬ڳ֮ϣȫɢɫĹâ
ʱǾֹһ㣬ֻ˵ʧԭأֻȭͷɰһС˿ռ֮Уһ䣬ڵһ㣬ٵ˳ȥ
ģ
ٴһҵײһεײҪȸղŻҪǿһεǾһ㣬ٴϯһɻ޵Ϸ˹ȥ
մӵص֮ðĶޣоһԼſ޿ڣͿЩһԪȫڶԷĶڻˣɶٴɢԶһӾȻܲɶ䵽ˡ

һĲҽ֮󿴵ԷϳһɺȫҲʼɢһɶһ۷ֿ֮ûУͱɶʴˣȫʼָá
ȾҰ
ӷҵĽѾʼõ˫֣˺ܿ춼ԶԶĶ㿪ˣ꼰Լˡ
һ֣콫ͳȥǶȫˣȻ˶Ҫ
ʱѾ˴ĺķŦһ䣬ⷨγɵŦӸסˡ
һɨӱ˦˳ȥ䵽˰֮УǺҲûзҽ֮ȫѾʧһѪˮûʣ£ʧĸɸɾ
޼սҪٴսһȴҲǰһĻԼƣûջ壬ҲǷԷٴγ֣ǿŰҲûпǰҲһ
һ϶ȹˣԽԽңʱ˭Ҳϣ٣ٴʵˣҲ˱ıǮ
СӣˣȷŹ㣬ϣ㲻Ҫȥ֮黹ûн
޼˳һۣ˵˶վڶˮܣҿǰΪ޵̫ˣֻöס˺ϣٴλصˮ֮С


771 
˶ԷһֻЦûԷһƣ˶ڵŰ٣޴ʱٳٶ¶ˮ֮УϵĿܣвϵŴĶ
˲ϵĳɢȥܵİɫ֮ûȫʧһ뿪طһᱻ֮ˣǴʱ֮ڻ˶ˮ֮վ
Ӷ¶ʱ򣬳ҲһԷȻһСɽСȫɢһȳĻɫƤһеĶܾſڶˮ֮ϣһëëһ㣬Ȼû۾̽Դܻ˻Ρ
˶һҺû˫ĿȻԷ࣬ǶԷϵǹɶ֮ɲһܳܵġ
ʮʱ䣬ͷ޴ĶͻȻԵش˹ȥų壬ˮˮֳһˮӡ

Щˮ˻һˮʱղŶĵطһڶٳٲϣ޴Ķ޵ĳѨʱ˴ҵǰ
޳Ե˹ȥվԵߵһЩæһ䣬漴һ˹ȥϣҪ֡
ƾ޴Ķޣȴڶˮ֮磬һûзʲôųղŵĶȥҪصص֮С
Сɽһ壬ڶˮ֮䶯Ҳһëë棬ڵ֮Уȫһ
Ҫص׵ʱڶ֮ͻȻðһ˿âɹâ˳һɴð˳һɫϼˣ֮ܵĶʧһ㣬ȡ֮һƬ졣
ֻǶݵģ漴ɫʧˣҲˮ֮ٴλص˵ص֮£ĶٴûˣˮٴλָƽһЩڳÿһҲһ
˭Ҳû˵ֻܿûʧĶˮ֮ϣϣղŲΣΪʲôص֮»ᴫ֣ѵɵ磬ղŵķҪŨĶ࣬ҪԼȥһʱ䶨Ȼͻ֮
һЩŭ𣬵˭ҲҿڶĵطΪǶ޵ĳѨһҪԶޣȻ档
ͻȻı仯Ҳоһ𾪣ص֮һʲôܣҲ޾Ѩ֮УֻǸղųˣ⵱нʲôˣӶͷųһɲɫɹ⡣
һҹעǲƽģӿʼս޼𣬵޵ĳ֣ڳֶɹ⣬һ˶ƪص֮²ʲô඼кҪǸ㲻ףһֵġ
ʱȻ˭ҲûٴȥޣһֱŰ٣ԶʧԭأҲ⣬ٴλصԼһֱĵطŶʱһԼôķ֪ܸ֬ܲԼ
Ȼ֬ͻ˾ִʱõģǴʱԼľкܴĹϵԼľ绹ǲȣΪԼľķǳ֮죬ܻһЩźǴʱ뵽˷֬ϣܻ֬һЩⲻĽᡣ
óһͰ֬ԼߣһоԼõϴӣޱȵĴһЩȫųȥˣڵһЩҲһĽ
ȻãԼʮֵĻҪϷ֬һܴܿﵽ˾۷ڣٴ԰֮ʱ򣬾ܲηηˣҵ˺ڣԼԪѾתԪˡ
ϳһɼ飬Լȴ֬ˣһֱΪ֬þʱõġ
Ϊ֬ǳ˭ҲóԼֱһݳ޵ΪԴҶΪֻͻɵʱ򣬶ɽٵʱҪʵκεʱʱ÷֬ߣٶȶӿ졣
֮ӷ֮֬͸˳ٴν뵽˳֮Уϵϴӳ壬յķ֮ӵĿ٣ܿܿɽķ֮ϵı˳뵽֮Уٴ
ʱڲϵţҺðʱһʱ䣬Գʱ˾۷壬Ȼϣ޼𻹻ٴԼ鷳ʱⲻһսԼսʤ˶ԷһҲǲʤȥڶô죬ԼʵһۿۣǱ˻ġ
ԣҪͻƣֻʵٴܱԼȻѴ߳ȥ˴ʱ֪ΪʲôڸԼĵӹŽˣ߳ȥľôˣԼȡĵҩЩҩҲһĸˡ
֬ڼٵţڷڳߵһͰ֬Ѿһңľ绹ͣ˾۷壬۷廹һξ룬ʱֻһĤˡ
ʱ仹ʧʱȥˣһľһ㣬˿ûһɹɵķ֮ɵķ֮ͷ֮Ϸ˳ȥܲϵķ裬ȫ
֬꣬оԼͻȻ֮䣬ޱȵĴΪԼϻĹϵ֮лϻӰӣԼˣϻһħֻҪħԺǻҸȼ
ʱ˷֬ĽԼ֮ϻȫȻˣҲӰˣõ˽ҲһЩ߲ӵҲ˳ȥȫɢŽɫı⡣
һע˳֮Уһ޴֮򣬱һץ뵽֮УͿ˳һðȫȻ֮䣬ʼڷ˾޴ı仯
һɹɻĻŷɨȥӳܼٵɢĴΪ촷ۣȫͷŵݻһ
꺣֮гһģ磬ǻ֮磬Լ֮Ļ֮磬ȻԼڻ꺣Ļ֮˵һСĳ˳Ļ꺣֮У߻һɫĻ

Ȼһöдņءȡ䡢֣Ȼ˷ԣѵǷ֬
˫Ŀ֮бһĿľâ


772 ޼
ԭڴ֮ϵĳʱͷŵѾܵĸһƬգ죬һɱѵƶȻ漴뵽˾۷֮ȫķ̺֮಻Ϣ
֮ʱɫ磬δҹ˷֬ʱһͰ֬ѾĴ룬ܿͼˣϻв٣ϴڷõ˴ķ֬ǳͻư֮Ҳ㹻ˡ
ǻһߣʧԭأ뵽һɽ壬ʱе˶Ƿֲ֮Уҵ˸ԵĵطһʱҪͻԼľ硣
꿪ʼɨ˳ȥ羲ĵģ·һɽ磬ѵǰǸɽͨ
ķȷʵޱȵǿ󣬵淨ȴþ󲿷ֵˣȴ
弱ٵԾ䵽һɽ֮ϽǵЦԽԽŨңһһɽĶڡ
䣡
ʯ䣬ɽ嶼һζʱһӰٵĴ˳վɽ֮ϡ
㣬ȻһΣȻˡ
ĲǱˣϸֵ޼𣬴ʱһŭݿųԼȴˣҶԷȻµġ
˵г𲻸ҹҹǳ֮綼Ҫһ˻뿪ȻˣȴҲһ
˵ûʴ֮ˣҲǣȻԷҪԼأԼˣǾһɵţԳͻ֮󣬾ȴ֮ĶԹ
û뵽һϰҲǰ˴Բѣıˣʲô˶ܽϽ㣬ȻˣҾԸֱȥɽ硣
޼ҲһķȻ֮ɫƸ̼ˣȫ·ͻȻǣȫԪڻƣҪǿĶ࣬һʱ䣬޼ҲԼʵ˲١
֮ǧǧ򣬵Ҫư֮Ϊɣмˣ˶ǿ˰֮ʱ޼Ҳһ˿ҪϹˣʱŽϣлɵ⾳
ɽ֮ϣԵ쳣һɹɵ˵߷ɹаȳ˳Уսϰ߶аȣϾɱԽԽÿһļʯ쾪ƹ᳹
óԼĵƯڵ֮ϵ޼Ҳһһֻйٱʣ¶һЩ⣬һɵȻγ֮С

ʱͿ޼ڿдһӣ漴һͳˣ״֣ռٷţ˹ڿлһɫβߡ
Լ˹һ䣬ԷĹȻ˹Ź֣ǶԷǸйٱʵãдֹɵĹ˿һĵ
նգʮն
аȽ滯һʮ֣һʮֳˣͿаγһڿнӸסˣ޼ͷų˿С

ֳйٱʵ޼ٴ˵һ֣סԼ˾ҵıը֮ݻ˳õĵ
𣡡
޼ٴһ䣬ֳйٱʣڿдһĽӣϸԼǵضЩϸ飬ÿһĳҲڳаȣԷûóԼǿʵҲǶԷΪʲôһֱ˵˳ԭҪʩչĹ֮Կơ
ն
һŭ漴аһתһ֮ˣһ޴ͷЩɽײ˹ȥݵľʱһƬԪĺ޾ƿʼŰһķɽڿը˿һĻ档
аٴһתٴһ䣬һɳ֮⣬ųĲϱ仯ܵķɽֹͣһεǣסˣЩɽȫǿ˽ȥʧ
޼𿴵ԼιԷ׵Ļˣһ仯ейٱʣʷһ䣬Ҳڿ裬һ漴ˡ
ޡ
ĸֳ˿УҲ޼ƾһ֣޼Щ϶ǿߣʱٴʩչоܵķȻķű仯
ΪΪ޼
֮֮˹ƾһɻӸ߿ɣЯХ꣬ӿ䡣
Է仰֮󣬳һ˿Ĵ⣬ȫʼ۶ɣԷʵ̫ǿˣõĵڼٵѣղʩչɳն˿ֵܵԷĹ˲ͱݻһա
ɳնʧȻоԼڼٵţԷʩչ֮⣬Ȼǿܲٿ˵һԼ֮棬ܿԼͻἱٵŵġ
֮ŤתǬǰնһС
ʩչ֮ն˸Է֮ϵŸоԼû⵽ţǶԷǿһͷ˲ݻٳķ
һı֣֮ǰǳֳһռȻԷնѣҲסԷ˵һһľƬ
ն
һ䣬ȥŴ˰նӴʼأʼԷ˹ȥ
ɫĵڿгˣǿĵնռնϣһ޴ѺۣٳٲϣǶԷ޼һֱڿУ˿ܺ
ĵ£һ仯ܱޱȵޣĵȻԷ޵Ŀռ˽ȥ
ĸ־ȻԼûγɿռ䷨򣬹Ȼǿ


773 
ĹȻԷ׵ĻˣҲǸоһ֮УޱǿնǵһιЧôĶ֪Էĸַǳ棬ֹܻݻռ䣬ԷĹ
ţٴаԼͷ֮ϣ漴ͻȻθ˲٣һ׵аȵĵ֮ͷ˳ųеаԼıˣһ֮С
ն
ɱߵʱ䣬ɱĵߵ֮ΪնʽʤУ·аȴӿԼγɣһս˲ٿأԼ˳ȥʣӹ˲ơ
վյ޼Ҳı仯һ£û뵽ĵȻأÿһжޱȵǿ󣬵ǵͬ
˵ʼĵмѭڵնȫҲ켣
Ȼһһһһ˴˳־Ҳ޾ķŭаħ־аħ꣬һԴȪҲǸһеһжаȵ˳
ųһаȻ⣬һԲ£һ¹֣ӡӳһɾ޴ӰˣվգаȵĹԷĸն˹ȥ
޵·ȻһԽ˴صصԼ⿪ĽᣬҲصļƿ֮˴衣
ǿһվյ޼仯漴йٱٴһӡ
ɵ
ֳˣȫע޼ĸ棬֮ĸֵٴһ䣬Ҫȸղŵٴ˲٣漴ĸ֣âΧ˹ȥ
ȻעԼİ֮޼ҲԼȫҵˣǶԷһע룬Ȼң漴ݱ
ﲻϳ֣ţˣ棬ֳˣֳħħˣЩҲһеһУĸֵĲϱ仯ķֳնΧ˹
䣡
ڶԷĵâ֮󣬷һıը֮ʱռ˼ĲȶٿصĳоԼаܵǿײ͸аȵķԼն˲䱻Էݻ٣Լʵǲ
ӡָӡ뵽а֮Уٴη˻ȥͿаڿвϷ裬˹ȥ
ĸַ·ǲа˿ԷԷ޼Ѿ֮ˡ
ײҲܵԼԪڼٵʧԼǵ͹˶ԷʵΪ׾ܱԼܵģҶԷľ绹Լڼ϶Էԣоһ޴֮С
Լע뵽ɵ֮֮󣬳նıĥٴμӵ˹ֳйٱʣٴαʷһ䣬ĵӳˡ
ΪҲ𣿡
ŭˣͻȻԼԷʱĳһĻɽʱܵȼ
ǹ
ͻȻһ˳ǹԼ׿ϻöɢɽ編֮ʱʩչ˳ǹӰء
賤ǹ
ǹ˳ȥȻǿڳ׳ĳǹ֮ܳһ¡֮סǹѹ֮һˮ˹ȥ
аȳԿǰԭ򣬴ʱǹһܳΧķ֮ǹһŤתеһִ˹ȥ
ģ
־Ȼһǹˣʧȥ֣ʣֵʱаȽ˳ٴη˹ȥһնָն룬Ҳʧ˿С
ն϶Է֣ܵķڷű仯ʣֵĹǹٴһҲһǹˡ
ʣһ֣ǱаһӸײ˷飬޼ĸʧ˿Уվյ޼ɫ䣬ײ֮ȻԷˣԼǳԽܡ
ǹаȶص˳УֳǹаȣգŶֳйٱʵ޼
Ѿˣڻʲôʹˡ
ͻ˾۷ѾԷ˾룬ԷʩչйٱʿǰⷽԿˣԼгǹʱǹһɨ
޼ɫȻˣǻûе³ʱейٱʵıʷٴһ䣬һĦµˣܵշ·𶼳һ˼
ڤ
һڤֳˣ·˵صڤ磬Ĺֳˣʼ˹
ĦµԶ֮
޼ٴһȣейٱʣȻͨأԶ֮ͷųһЩа֮ʼ
ߣڤ磬Ҿ֪ʲôڤ磡
˵ȫ֮ͷųһڤ֮⣬һγûͷųڤ񣬶ԼȻ˱仯һԶڤֳվ֮ϣȫͷųӴڤ֮
ڤոɨ죡
ˣеһӣĦµɳ궼һȫսԼ֮Ȼȫû뵽֮еķ֮С
Щħ꣬뵽˷֮Ǽܵһּ尾һ㣬ԸѹסˣҲѳԶѹ֮С
Ħµˣ糱ˮһħ걻͵ʱһӣħȻĳԼ˹ȫ뵽˷֮С
ÿһεħ֮УܸоԼĻ֮ڼٵķű仯ԽԽ̣һ죬ԼҲܻһ硣
ԼĦµħҲȡʱ޼ɫٴαһ£ʷٴһתһֳˣһһ类ˡ
ף
һֳˣһɻɫֶЩɫ忪ʼ˹һ־
ǳĹŹ֣Ȼµζ·Ȼ֮ڴ֮ϵĴһ㡣
ڤȡ־ٴһ䣬ָԭ״һ־ײ˹ȥ


774 ɱ
֮гɫ壬µζǹܵķ֮·Զ磬ʱҲһ޴壬ֻįˡ
һ󳯾޴ײ˹ȥȫһɫףֳֳǹһּ˹ȥ
ն
ǹΪ죬ΪǹǹϣȻ֮䣬ǹһҵ˻֮ޱȿ񱩵ƴ汩©һ߲ڳǹ֮ϣЩǷ
ͷŵԽԽǿݱ磬ߵٶԵǳǹһ͸˿ռ䣬һǹִ˹ȥ
ϣ
ǹǴһʯ֮һ㣬ı֮һ䣬ҪܿĳǹʱְֳĳҪȸղǿ˲٣Ĳһǰ㡣
ߡ
ٴһ뿪Լǹٴƶһתһػٴγִ˹ȥ
Ĵ͸оͷŵԽԽһ䣬ǹֶ
䣡
һĽȫ޾Ļɫ֮бȼˣ޾Ű
־Ȼûܱնѣٴγ˹һȴײķʽȻҪײ塣
ߣ
һߣһڵĶڳˣʧڵĶ棬ܵĻҲ֮ʧȡ֮ǳһ䣬Զֳйٱʵ޼˹ȥ
Լ֣޼ɫı仯û뵽ԶŵҲκγСӵʲô̥·һֱпԼĶ
ǹԼ˹һûٴдκε壬йٱһɨǹɨ˹ȥâˣųĳǹԷйٱһ񵲣ٴε˻
̼䣬ٴԪӿܵĿռ䱻ǧٿףٴһԷ˹ȥ˱ףڳһ䣬͵˶Է֮ɲͬķ֮ڶݵľ֮У˼ҵײٴγŨĻ档
Ԫ֮ȭ
ڴʱͻȻθ˲٣͵ƴӳͷŶһ֮ٴγֳ֣־ȭ·ܽش򴩣޴ȭͷһɽһ㣬ߵ޼˹ȥ
ȭһ磬ȭٶѾԽ˹٣Է˿ûκεķӦзӦҲǿһȭһ¡
˾۷壬ʱٴʩչԪ֮ȭԽ̫̫࣬ʱһڳǰҲһȭ֮顣
ȭͷԼź޼һ䣬йٱһᵵԼǰžǳ֮ûɵȭͷ˹ȥ
ȴûпȭͷ֮ϸһɫķЩǽԼ繹죬õ֮֮עԼȭͷ֮ϣõһ֮ȥս
ģ
һ޴ĹγˣһɫĹ˵߳ˣȭͷ˶Էйٱ֮ϣоԼȭͷ֮ȭͷٴֱ˹ȥ
йٱʾȻȭͷ˳ȥڿзһߣ֪ųȭͷû˿ֹͣһȭ˶Է֮ϡ
漴Ϳ˶ԷȻҲһߣԶȥԼɳȥģǱɳȥģǿһȭɵĺѾһС
ɽѾʧˣ޾˸ݻˣܵĸҲڷ仯ٳҲϡ
ԷʧҲʧԭأ󳯶Է弱ٵ׷˹ȥһӣһûɵԪֳˣһץƯڿе޼ץ˹
ץ˹޼ȻûκηԼȫķңղŵһȭٵȫĴķ
㣬Ҫʲôϵô˵ǿ˾۷岻ǿķ֮
ס޼ʮֵƣղŵһȭȫԼ֪ΪʲôԼһ֮ԷһȭӲڻ䵽˶ԷУԳرһŹԼˡ
ҪʲôѵҪɱߣҵҪҲҪͷȻҪɱңǻҪҪʲôһ׳գǰˡ
һӣ޼ŭ𣬲ʱ屻סˣſʧˣֻϣԷܷŹԼ
ѵҪɱң֪˭Ҫɱң֪ʲô𣿵ʱ׷ɱɡ
޼𲻷в
ž
һɨ˹ȥ
Էٴα˳ȥȫķٴα˲٣Էٴλָûмǧָܻڵĵز
֪޾вµľвҲ˭ֻҪҪɱңҾҪĿľɱԷ
ٴԷ壬˵ԽɱԽأΪҪɳһ֮·ֻڳĵ·֮һ·ǰУҵԼĴ
ֻҪܷңұ֤Ժ󲻻ڸκð˼ˣԺҪʲôҶӦ㣬ϾһЩӡ
޼Ȼŵ̬Ǹղһ߸ϵı飬ΪҲˣһɱ˿ûκε֮ģǻǲϷġ
㱣֤
Ц
ı֤ܻʲô
һɳŪ˵
˵ɣֻҪҪģҶܸŪŮˣԴֻҪģҶܾ㡣
޼ٴ˵
ˣʵҪľҪ˵ЩҶҪ
˵޼ս¯֮УȻҪԷϾһ֮ķǷǳĿֲģҪԼȫգٴ١


775 
Էյ¯֮󣬳ٴʧԭأԶȥ󿴵һ˱ʷһɽ֮У˹ȥйٱʸ
ҵһȫĵطһЩ󷨣ʼ񣬾Ȼ޼𣬴ʱԷε¯֮ϣ岻ֻܶ޾ķ֮Լӿ˹
ȻҪԼʱ޼ĺˣ屻ԷסˣκεķûУɫĻĿʼʴԼ塣
һɹɵı˳Ȼٴγ֡

û뵽޼֮ʱȴ˳뵽¯֮С
һһ¯֮Уɢ˿֮У¯֮Ҳһ֮Уڰ׵磬ʱٴζ֮¯繹Ĵ״̬չ
֮󣬻кܶ෴˳֮֮󣬾ȻҲ֮ĸһЩ͸ĵطҲӵ͸ˡ
ܣิ
ʵһѭֻҲֻζ֮ı仯¯֮еЩûʱһ˿ע뵽У·ҲӵһЩ
ǷȱʲôЩӰδܻûѪ⡣
һİɷ뵽˳֮УİǳİᣬһķԼ֮бȥ޼˫ĿڵѪû뵽ȻħΪ˲˵ķԴԼ
ʵ绹еħ֮˵𣿶£ѰҴӰħҲãҲɣ˵Ҳ;ͬ飬ֻǸѡ·߲ͬѣյȴһġ
֮Ȼǿ󣬳˺ܳʱ䣬ҲΪܽԷ֮ϵķȫգÿȡһΣʵڿٵԽ󣬳оʵҲͣһһ㣬ն٣ҲܽԼľͻƵ֮
ûٴνԷϵķ֮ȡǿʼԼ֮еķ֮
һֱ۴ֵķ֮ڳ֮У飬Ϳķ֮Ȼĳһ£
Ȼٴһ󵨵뷨Լȫķ֮͵һһٴĸٴαһ
ĳϵķ´ۼСһ֮࣬Ǵʱ֮ϴȴҪǿĺüŨ֮ķ˼ࡣ
˲ϵȫķ֮һȴϸÿһ䶯·ܽȫ˼£һ̾ڳ֮С
֮󣬳ٴνĿ⿴˱ѹ޼Ǵһץһ˳ٴڽԼ֮Уʱ֮ٴγ˿֮С
һķۼȫ뵽֮Уʱ޼ңʧȥ˷֧֣ıɫĻܽˣֻһöռָɵ˳Уȡˡ
֮þھ֮ԼҲӦˡ
һ֮֮ʵҲ˲٣ϾԼʵǰ֮֮µĵһˣټٴư֮ȫʲô磬ԼҲǺˣǿߡ
ɫİѾȥ˰µʱˣмԼȥӣʱʵĵزҲԼû뵽ģҪԼڳȥʱ֮ԼĳΪһǿ˰ɡ
ԼĿɲ
̧ͷһգҶصһڶ߻ص
ǵսǵս
仰ϵڳĶ߻صʵγ룬磬ĵطֻдﵽ磬ŻлѰҴ˵Ĳ֮Ǹͬ٣ľ硣
ᶨһ񣬻һ·ԼĿڵһȻһԽܿңԶǿգڤڤǿѰԼĵһ磬򣬲򣬳Ȼδܷ֣ԼʵδǸʱ
İٴηðһ˿˿ĺ⣬ɫٴļϣڿпʼһ䣬ʧԭء
ˮ֮أһѪȵĵطͳĿõʱѾȥʮǿˣÿһȥһ涼һ⡣
ڿûнˮ֮أڵıԵĵشʱһӰҲ߷˹һ̺ӿ˹
ÿһɹǿȫǳǿ֮ȫ·ܹഩһķ֮Ӱ˵֮гˣһɹɵķȫ۳˾һ㣬·ܾס֮䡣
û뵽ڶݵһʱ֮УôЩ˶ԼľͻˣʶΣΪʵ͵ֻܳΪ֮Ʒ˭ҪǲͱҪ˵ʵ˲ҶԼκε
ʮһˣʮ֮ȫˣٻûͻƣʱΪ֮µĵһˣÿ˵Ҳ˰
ʵȷ԰˵ĵطǴʱȴһ⣬֮һﾳ磬˭ҲرЩͻƵЩˣӵĲ
˵Ŀⶼ˳Ŀ΢塣
޼ȥˣ֪𣿡
ˣ޼ʱûйʮˣӦûʮˣʱֻʮһˣҪδܹ޼Ѿ֮֮Уʱ֮ûֹͣЩֹͣʴ˼Ҳ˵޼һ뿪Ǳɱˡ
ȥ˿ܣŽһ죬Ҳ뿪ԴҶΡ
ˡ
ʱ˵·һ̽˵С


776 һǬ
˵Ŀȫۼ˳ϣղһ仰ͷһ֪ô˵ʲô˼
ѵ޼Ѿ뿪ˣ
һ˵
˵ˣûǲˣǳȥԶٳˡ
һӽ͵
޼ѵɱ𣿲ܰɣʵ˲٣Ѿ˾۷壬Ҫɱ޼˿ţ޼֮ҿ̹ģܹͨڤ磬ֹһҲһ֪ˣôСء
һЩ˻ǲţʵ˲٣޼Ƶİ֮˵һʱ޼ʵҲڼٵ
һЩ˿ܽܳɱ޼ϢԸ޼Ѿ뿪
Ƕڳ˵Ȼȥˣʵһ˼һǾӣ޼ڳʵҪǿԼɱˣҲΪǳĿġ
֮ˣܱ鷳ǲԸȥǵģϣԼһ仰ǵһ°ɡ
Сӣղ˵޼Ĳ𣿡
һӻǲţʵ
֪Լȥ
û˵Ϊʲô˻һ䡣
Ϊƾһ仰˶ɵˣڳľͣʱ飬ϣ޼ڵ飬ţ޼УЩ˾ͲˣǼĺܺãǶСôĵء
һӾȻΪΪʵҪڳ˵ͣų²ߣϣ˶Լһ˿ļɵ֮ģԼ鷳
Ϊʲô滰ûţѵҪҽɱ޼˵ȻԼȷʵ˼Щ˿ǲŹԼ
Էһ֮ε̾һ󰵵
˵˰ɣ뿪֮֮У淨򣬾ʤ̭ʵͣٶ˵ʲô˰ɡ
Ӵһɵóѵζٴγ˵
ʲô
ʱȻĪ˶Է֣˭Ҳ֪ôģÿһ仰׽ͷ
ϷƹܻСӼס𣿡
ʮҵӾȻҲһһƹ⣬ټ֮УɰǧһƹߵǿģǿĿһƹߡ
ҼסˣȻһֱҪҳȥֻ˵Ҫҳȥ֣Ҫ˵Щûõķϻ
һ֮󣬲ĻֱУû뵽ȻԼ˵ԼӴʧһݣͷɵ˳ǰ
ղ˵ʲô˵˵Ƿϻ˵һϻǾҪɱ㡣
վ֮ɫ࣬һĺðһ֮⣬ݺݵĵų
ѵΪ˵ǷϻȻǷϻĻǾǰɡ
ȥԷ̫࣬ʱڶ˵һ仰Ƿϻˡ
ϣԼԼųȥϣҽĿۼԼϣȴÿζԸΥҲȷʵûа취˭ԼľЩ˵͵أνǿʳ硣
úúãȻӢ۳꣬Ȼ˶Ϸ˵Ϸһ꣬һ˶˵ǰйҲҵУҲڶɱһˡ
ȭ
һ֮
˵ͳɨ˹һȭźХֱ֮˿ûκεԥҲûκεʴ֮ġ
ԷԼ֣ȻûжܳȥվԭأŶԷԼȭͷռƬӳĶ߷ɹȴܽ˿ֻ쫷紵ɢ˳ĳ
һ˿аЦ˳ǴһаħζӢӴŵЦ⣬ŶԷԼˡ
ȭ֮ΪƬ
ǿʼѹȶȴ˿ûʣЩ˶֪ʲô˼ȲܣҲûл˼ѵԷг񣬻ֻƣϵսĿԷ޼սغϰ
ɲ֮飬Էȭͷ͵˳һ֮ȭѾܷ֮ˣҲܸоԼļҲܵһ˿ѹȣǾڴʱֱ۶ˡ
ֱ̧һֱֳԷȭͷץ˹ȥ͸ķƷ·Եصһͷ죬ХȻ
߾
һ˷˵мɳһɾ޴ˣɾܿͳɢ˹ȥһΡ
ڿнˣʱ˭ҲûȥʱĿ⿴ˣղŵһȭ׻˶ԷûУΪʲôûп˷ɳȥ
ʧڸ˵ĹҲʧˣ˱ֱҲδ䣬仯ǻȭͷȻסˡ
ֵƶδ䣬ǱָղųֵƣȫδܽԼȭͷˣǸղסȭͷʱģܵľж˳ȥ
ôܣ
һľ֮̾ϴ˭Ŵʱģ۾ԼӦˡ
ΪǰһĻʵ˲ˣ֮ĻһоͱԷסˣֵûУ⵽ô£ѵȥһСӶʰ
Ǵʱĳǲš
һС
һУͽԷޱȿһиˣ˶Է壬ޱȿ͵ķ֮˶Է֮У˲ռ˶Է塣
Ϊ˵ĻǷϻ𣿡
ϹЦݻδʧĳԼһ׵Ļ˵
ǣǣ۲̩ɽ֪ˣϣܷһΣԼ졣
˵꣬һֳֻԼӣϣԼһ


777 ֮
ڳʮ˶Ųŵ˫ۣǰһĻʵڲųһоͽˣֵƶûпͿȭͷһԷȭͷͱͣ˿У˿ǰֺ
иëҪɱҵһ㶼к³ý֮ûҿΰһΣˣҿô
˵һ䳯ڳ˵ʵҲѹ˼
˭Ҳû˵˭Ҫ˵ɵˣҪڶ˵һ䣬ʱһ˶ԷԼ鷳ǲֵˡ
ɨڳһۣаЦĹͷʲô飬鶼Ƕġ
㿴˭Ҳûͷ˼ҶĬ˽ˣҪѡԸģҲῼǷ㡣
аЦԱԼסĻ˵һоȻһ֮ƣ˶˵˻ĵһ㡣
ô֪˭Ҳҳͷȴװһӡ
ߴŷŭŭ˵
Ǿûа취ˣ˭ȳͷģ˭Ҳû㱳ڹ˼ԵҲǺܺðҲ˰ɣΪǴһ¡
ĻһɵϷζҲ˵ڳã֪ҳӣ˭ҪڸҴ⣬һʵҲҪЩ˵ĵ벻룬ڿΣӵ޼ɵˡ
ҶûзӦЦһֱһ趯ƵĻ˦˳ȥ䵽֮棬󷢳Ĳҽ֮Ϊһ̲Ѫˮ֮˽ȥ
˸ղŵ֮˿񶼷һЩ仯һɼɵֶһĺ⣬Ϊһ˾۷Ȼսʤ֮ѾǸеǿҵΣգ֪˭һµ˽Լ֮뻹֧ŵȥΪֹ
ʱһһĹȥ˶ǴŽ䱸໥û˵Ǹ˳˭Ҳûи̸磬ÿһ۸ڶĽɫ
ڴҰȴʱ򣬳ŵĶˮٴη˾ˣ޾Ȼٴγ֣֪ܵʲôԭ򣬾Ȼһ˿ıȫϢϵ緢ӡ
ã޷ˣǶΣˣһ޷˭Ҳ뿪֮ûɢڶҲʲô񾭣ʼˣô죡
һһ˿֮飬޵ΣҲ˿֮೤ʱˣһֱǷǳİһ㲻֣ôڽͻȻأһǳ˱ܵʲô̼֮顣
ҲҪţҪǲģͳһһֿޣȻ˭Ҳ밲ȫ߳
ʱվ˵һƵ𣬴ʱ˵ķȽأҲͬһ˶ս׼ȻҲ⣬ӻԺ֮и֡
ͷŵĶ֮ǳǿ󣬾ǰ֮ҲֵܵɶϢɶϢǻ֮۶ɣӵޱаа֪Ժδ·絮ʱ򣬾͵һɶ֮ݱĶޡ
ʱ֮оͲһֻȫ޾Ķۼɣ䣬Թ·޾ĳ硣
һɣһ磬ֵܵס֮ϮֵܼܲҪҵˡ
˵˿ʼͷųޱǿԪʱоԼԪѾֶ֮Щ޼ĺô֮ӳ֮д˳ҲһĻһ硣
һ޴ĹĻˣʣʮռķڿԪάĻʱ֮ʼĳĻķ˹ȥ
ͣ
ʱһ֮ЩԪĻ־Ȼֵס֮ʴ˿ԼԪʴٴμӴ֮עԼĳ˽ֵ̬ơ
ԭԽ񱩣ڶˮ֮вϵţÿһεͷų޾Ķ֮֮ϳ˹ܿ˶оԼԪڼٵʧȻҲ⣬Һó¯Ĵڣʱ޿̶ǿĻάȥ˾ûôõˡ
Ѿ˿ʼóԪԼĵԪϾǳ֮ƣԪ޸ȥԪҲ
ʱԪҪսֻ֣֮еԪڼٵʧһ޾뵽Լ¯֮УΪʴġ
ʱ˶ԳĿڴ˷˾޴ĸı䣬ǰ֮ʱʼԪά֣һ嵭дӣѵԷԪȡ֮
һЩ˵ɻ֮ɫҲԼĽָɳ˼ԪȥʱҲһ
ԭҲԪĸɾʱ򰡣
һЩһǿʼóԪã֪ԷԪҲٳ˼ٵʧȴ֪ʵԪҲڴʧֻĴڡ
ʱһЩʵǿļλҲһ˿ή󣬿ҲǸоԪʧ˲٣ҲʼóԪʼȥٴעԪάֵֹĺȡ
ˮ֮ϵĶһ֮ϵĳڳ˵飬ȫ֪׷ʲô飬ΪʲôͻȻἤŭء
ֵɢһڵ󣬽ֿٵʴһЩطĹıʮֵϡо֮ʱܴƳ
ҲҪóԼǿʵɣҪʧǶҪ˭Ҳֵ֮ܵ
ʱ˴˵ϣҪ˷һ˷Σ˵ʮ˶ֵܵһʧȥһˣʣ˸ӱֿסˣÿһݵģĪġ
ĶͷҲʼܺһεεĺˮˣҲһȫʼʪ͸ˣĺˮϻ䵽˵֮ϡ


778 Ĺ
ʱ뵽˳ţϢ֮ʧ˶оʱʱ÷ǳ֮
ˮмʱ˺һĳˮЩˮȫˣȻҲʼ֮ײ˹ȥһɹɵĶ֮ӵǿʢģܿѾʧȥԭеĹʣȫΪڵɫ
Ҳһ˿ϣһ˿ĳ֣֮Ҳʧˣ˳ķΧҲˡ
Ǵʱˮӵǿ֮ɢʱ䣬ʱ뿪֮ʱܱʱ뵽ΣĹͷڵĹѾ᧿Σѣ֮ɢʱٻҪһʱ䡣
˵ɫɫҲ⣬ӢҲüڼٵǳȥ廹Ǹоһ֮С
֣ʱֻһǼȥ
ʮʱȻȥѾī˿ˣȫԹڹ֮ϲϵǻ֮ЩʼЩ˷˳Ԫʼ˷˹ȥ
ڵԹ䣬һε˳ԪĹ֣ʮ˵֮Ͽʼӣ˳Ԫͨʼ˹

ʱʵһܵһа뵽Լ֮УݵĲҽһȫʼٵĶޱȵ˫۾Ȼʧˣڶϡ
ҲʼĸãȻ˶벻飬Ȼڼֵ˳˹ȥȫͷޱаĺһɹɵĶ֮ð
Ҫ
Լղűʴһӣ漴ĺȻԼԪǾڳ˲䣬ڵĶ֮漴Ҳ뵽Լ֮УҲ˸ղͬ飬˫Ҳ˿նϵļڼٵܽ⡣
˵֧ţԪĹڼٵıʴɾоԼԪѾԼʧȥϵԼԪնϵһٵĺˣȥ
ҲͬĶ˶֮ʳ֮󣬶ջԼԪʼȥǾʱһˣڵĶ֮մȾˣٴηĲҽ֮
ղűʴ˴ʱԼӣܿһ˱Уȫ˼ٵĶһɺͷ˳ȥҲһͷʬһ
ת֮ĹѾ˱ʴǻûֹͣܵٴγͬûпʲô飬͸оԼһɼа뵽Լ֮Уʧȫļ⿪ʼ˸á
ˣݵʱ䣬ͱȾˣʣǼٵ˺ǿĶڵĶ֮ø֮ʧʱ䣬뿪˶ˮķΧһ
һҪԼ˾ͻᱻ֮ʴ˾͸ǴʱһˣҲᱻаռ壬ʱΪһͷûĶħ
ˮ޾ŰĺˮЩˮʼɢ˹˶޵ĲڣʱĶˮѾ˺ܶ࣬Ķˮ֮¶һĶˣһһ㡣
һˣһȻŨ޾ɢ˳ЩϢȻڼٵıϴӣһЩڵĶ֮ʼٴη֮ٴͷų˶֮ʼ໥Ľ
վԶĳ˿ǰһУ϶𾪵ɫѵͻȻ񣬸йϵ𣿶ˮȻ¶һ޴Ľ֮ô¡
һз·һյһ㣬һڰлָԪһڰ䱸ڴ͵ϮԼ
ӽ֮ðĹԽԽǿʢŨҵ治ϵɢ˳ʼӣʱҲʼֵסϮǶ֮Ŀ֮¶ԣղʮͷŵҲɹȣֱϵ£˿κεıȽϡ
һ֮Ȼǿ֮ʱҪȶ֮ǿٱܿ޵֮ϳһЩŧѪɢ˳
֮ʴ֮ˣʱȫҲʼɢһɶѪˮ֮ɢ˳ĻΪһǣǳ뵽˶ˮ֮Уʧ
ԽԽĳ嵽˰֮ϣˮ֮ϵĶĿʼֵס緢֮ȻС˵֮£һĲҽ֮ĵһͻȻը˿
ۣ
һɶ֮˷˹ٴһ֣ɺɫ赲棬޴Ķʧˣɢɾˣʱ˲һ
ʧˣܵĶˮ³޴Ľĳ˴ҵǰһˮ֮µ磬һ޴йһ޴ķĹ
Ĺ
ֳ˵ǰȻһĹĹطǳʼϲĵط˭Ҳ벻ĵص֮£һɷأڿһ󱻰
ʣ˵϶˼ȵ˷֮ɫ˵ķĹһдıĴڣһõ˵ĴڣʱǿĴˡ
Ǵʱˮûȫɢֻܵȶˮȫɢɾʱܽ뵽˷Ĺ֮УȻǻᱻˮʴ壬ʱͷŵĻҲʧˣòҲʼı©˵ǰ
ĹȻûκεڣղɢĵطҲ֪·Ȼһ㣬ֻ¶棬ܶһƬͭǽڣûһڣһĽ
վǰȻ֪ôȥʮֵץһɽǰȴܽһ㡣
һ˾Ȼǽ֮һƣһӴķ֮ˣǽ֮ɢһǿҵĹâ
ģ
ӱݺݵ˳ȥɫήǻ˼ѪҪǿѾˣǽھĴܱһƾܻ飬ȻҲˡ


779 ֮
ΧתȦҲһЩؼĵطǰڽǰĹֵĵطΪߵǰȻйǿĹ֮ϣȻоеϤζ˵
˶ͣĹǰ棬ϣܴҵһ˿ĶߣҲ˭׵ǰΪɾ޴궼ȥ
Ǿ޴ջǰ̲סա
ʱһųߴ˳һСĵŲӣĹķ˹ȥľڴҵ֮Уһεľ֮ʼƯ˳ʼӿ
֮ϴһǿѹ֮վԶĳҲܸܵõųŻҪ˸ųȥܿܿ󺺵ĽŲԽԽȻ粽Уǰʮ֮վԭأҲǰֺ
Ĺľ뻹ʮ֮ң˿һˣͷ֮Ѿ˴ĺˮȻڿʼ֮£ֻ˳
󺺰ȫ˳ûʲôΣգҲʼһ˽ȥֻ˰˲ҲǰֺҪȸղŴ󺺵ʵҪһЩ
һ˲ŽȥҲֹڵʮҲǰֻ˳ʱֻгûн룬ǳҲʱ˳ǰ棬ǰһվԭء
ĿͰһĳ룬ܿߵʮҲʼԷֻǶݵͣһ£ٴŲ֮ʵȷǿġ
ܿܿĹߣǻǱһǿķֵ֮סˣ˿ٴǰˣͣʮĵطֻε̾һ˳ΪٲԼȫꡣ
ֻгһûˣ˶һ飬Ƕûܽ뵽ֵǰ棬Ҫ⿪ܣֻؼڣҲ־ڡ
ᶨһ񣬳Ҳһ˵֮УĽŲһĳǰȥľ̤оһɷһͬʱ֡
֮ԼȥԼ꣬һԼȥĻͻᱻʳһգ־Ȼޱǿħһ㡣
ܿĽŲҲ뵽ʮķΧ֮ڣž޴֣ղŸԶֻʮģĿ͸ʱ߽һֵм䣬ȻһȱڣЩǴġ
ֻȭͷСȱ״ϤĸоӵϮ˳ͷ״ԼΪʲôоôϤԼһ
һڵֿһ߽ԼסһͻȻ״ˣгһջһĶһɺϢ뵽֮УһȵϢҲ뵽Լ֮С
ȻǳӶ츣شǸصջһĶʱȫɢڵɫâ¶ϢĹɢϢʼһ
վԭصĳͻȻоųʧˣԼʧˣҲʧˣָܻƽԭء
ô£ѵԼջһĶȻǿɷصԿף
룬ٴζˣųǰȥʧȥ֮ߵٶȸӵĿ٣˲ߵ֮ߵĹǰ档
ߵĹǰ棬۹ֱĿų˿֪ʲô飬ѵؼǶԷõǸջ𣿽ٴγȥһ˾Ȼ岽ûߵͱ˳ȥ
ٴμӴ˿ٴοˣֻվ濴ųվĹǰ棬֮гһ˿Ľʣŭֱ鲻ϵĳ֡
ȭͷС״ȱڣڿ˿еջ״һģһеջ뵽ȱ֮УһĿĹâ˳ǰ
ų۾о屻һɾ޴֮һռ֮С
һ󣬳۾ʱֵĳĹǰ棬ǽһ޴Ŀռ֮Уڷ޾ľʯ֮ϰԪкܶûм޵
վͨм䣬һͨǰ棬һţ֮ϵĶûżȡ˳ͨķ˹ȥ
ͨ߶ǲľӨıʯɢžӨ͸ı⣬ߵĵ·һɹɵɢ˳ȥһоԼʵڼٵղĵԪһȫָˡ
𣿡˿ûκεʣҪԼ֮ȡĶ࣬ûκεʣҪԼһ°빦
ͨǺܳǳʮʱ䣬ž޴ʯţ̻һЩ֣Щɷ裬ɢһɲɣ֮С
һɺ֮г˳ǰЩֳоһɺ嫣磬壬𣬻һ˵κεһ鶼濴
ЩûʲôʵԵãȲǹҲ似ֻǼ¼ǰһ顣
ԭʵ֮ȣһɽսʱ򣬴ͨҲ޷ָǴˣԹ󻯳˶֮ǻ֮Ƭռ֮УĹ˾ȻѡһطԼطҲϣϣ˴Լ
ЩҲһ꣬ɽҲǲ̫ƽİҲǳģǰӾܿҲȥһ죬ɽĲпԣҪ˽绹Ҫ־塣
ջ˹棬ʵûٽˣΪ֮֮ɵĿռ䣬ÿ춼ǻΪԼΪ̲סĽ֮С
˵ȻҲĵһʵڣܷչ׳󣬸֮ҲĪĹϵ˵ʱҲɽ˴ĵӣȥʱ򣬳˴ĸ֣ųΪʵ֮һ


780 ɼ
Щ֣Ҳһ꣬ԺԼҪߵ·кԶ˵һ֮·һû
ʯźܺأ˵ķĹʱֻһܽȥˣʯ֮ɢһЩɺۣЩɺ۵赲ųĽŲ
ԼҪȥҪһۡ
Ҳżֻ֮ܽͨϵһЩдԪȡˣ˵ҲǲɶõıҲıʯŵĺ棬ҲǷǳڴ
ȡЩ֮󣬳ϥڵأȻҪʯ֮ϵɺۣɺۣҪȷǿĶ࣬Ҫȫգʵһܷʵı仯ϾѾӵɺֻۣҪȫɺתɹܽɵľˡ
ɺʵô׾ģÿһɺҪȷǿٱҪտɲһ׵顣
ʮɺֻۣܴϸһʼȡһץŸɺץ˹ȥоɺҪһɽҪأһҪ嫡
ɫɺĴʯ֮ϰ˳ͷȫĻ棬ʼɺ˿κζ
ʱڿٵţһʱ֮ɺ۳ܸоһ˿ɶһЩɫʼ뵽˳֮У֮пʼӿ
оԼȫֹǻмⱻɺ۵һȫôɢǱۼһ
һʱʱ䣬˵һɺۣʵͻȻһʱ䣬䣬ȫԪڼٵķű仯ѾԪչֻҪתԪˡ
ʵӣٴδһץһɺ۱ȡ˳ٴν뵽֮Уһڴ֮дɫĻٴζ졣
ʱ
ʱ
ʱ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻ֪ʯ֮ϵɺԽԽ٣ԼʵԽԽǿǿʲôزԼҲ֪
֮ӦöԼѾûκεѹˣȻʱ粢δⲢʵ
һɺ۽뵽֮еʱ򣬳Ȼһһɾҵ˴ӳɢ˳ͨЩ޵ĵ񶼴һ
һ󣬳гһռƬȻκʵ֮£ܽռ˾Ƭս֮У䵽¯֮С
úúãЩɺۣҪԼ֮µЧҪϰٱԼʲôҲòҲǳֵˡ
վ֮󣬳˷ܵ˵ʵĸӵǿ󣬴ʱֻսһԼʵѾʲôĵز
ʱ϶ʱ򣬻Ҫǽʯŵĺ棬浽׻ʲôȻҲźܴϣǻǲȻˣȻҪȥһ
ɺ۵ʯţʱһͨʯûʲôһƣʯԼˣһ˿Ŀ϶϶˽ȥ
ӳһ޴ʯңʯҵɢϼ⣬Ŀѣ˫۶ֻñ˫ۣӦǿҵĹâ
ȳٴ˫۵ʱ򣬿һŵսװһ̨ϣЩʹǴЩս֮ɢģÿһս涼ɢǿҵд֮棬ɺ̾С

һʮսףҲ˫ĿΣʮսװÿһޱȵѾˣЩս׷ֳ˺öɫ˱ȽϲսһӶȡôࡣ
ߵЩս׵ǰûȥΪԼʱ֪Щɼ׵ܲȡһȡǰ׸һ
ӦĹߣܿһھ޴֮ϵһǣɢŽɫĹâȫĹͷȻûɢܣһɺƣЩɺҪȳղȡɺۻҪǿ
λˡ
ߵ˽ǰһѾɻǰľһνΪ󣬳ǶĤһ¡
漴Ϳ̨Ͽ̻һϸС֣漴ǰȥЩӳ뵽˳֮С
һСɣ΢ɽҲһС䣬ֻһãϲղɼףԵҲ̨֮ܿϰڷŵʮɼףⶼЩҲռģȫϣԵ˵õܷ֮Щɼ׵ô
˿ɼһۣųЩС濴˹ȥ
Ե˷ģЩɼ׶֮ֻҪѡһɼ׵ԼľѪɣԺɼ׶ˣʱɼ׾ͻԼΪһ壬սʱɼף൱ڶһɵĸ֣ʤĻҲӣɼ׻ǿķӹҲǷı
һЩȫˣϳֵЦݸӵĲˣٴγǰһ
ʱųЩɼ׿˹ȥ˵ûȷʮɼףһſ˹ȥÿһǷǳľɼ֮ϻ֡
ɼף
ɼף
Ͻɼף
ͭɼף
̫ɼף
Ԫɼף
ɼף
ɼף
̫ɼף
ɼף
һϸһۣÿһԼ֣ʮɼ׸вͬеͷų֮ҲеͷųϧһֻܴһɼףǻЩɼ֮УҪԼѡһʺϵġ
Ŀɼ׵ϣΪֻɼԣԼκεɼ׶ҲǳΪʲôѡɼ׵ԭ
аȳ֣ڳлһӣԼľѪνɼ֮С
󿴼Ѫ뵽ɼ֮Уȫ˽ȥȻɼײһ˿ĹɼԼһƵء
գ
žͿɼԼ˳֮ϣȫɼ׿ʼ뵽˳Ƥ֮УȻʧˣںΪһˡ
ǳԼ֪Լ֮Ӱһɾ޴ֻǱϿѣֻҪԼһɼԼٴγ˳ϣɹơ


781 Χ
ȡ˵һɼ֮󣬳ٴγʣľɼ׿˹ȥûѡٴεϾѪͷų䣬ɼ׶ս˽ָ֮УԺŮϣʱǵʵҲˡ
ʮɼȫʧʱ򣬵ͻȻһΣǷ˵һ㣬ĽڼٵĻζųͷ֮ϳһɫУһˣɫи˽ȥ
ȵٴλָʱ򣬾ȻѾվ棬ǰĽ³˵ص֮£һ޴ӣĶˮûԶص֮ˡ
ȵʱѾм˵곯ɨ˹Ҫ˺öˣתͷһ˽ӽʮ˵Ŀ⣬ǳȵĿԼһṴ֮̃ɫ
Ȼڣȥʱ䣬ȴôˣҲû뵽ǽˣȻһ۾ܿˮ֮ϵǴʱ˭Ҳûѡǵķչڴ޲ߵʱ򣬳ʱˡ
ʮ˺ܿ콫Χû뵽һľȻ˵ͳһǿų
Ǹʲôѵҵ˸λ𣿡
ȻʱЩѾٶԳγκεвǲʵ
Ҫȥ˵𣿰õĶȫóǾһȻ
һ֮ǿһߣ˵ʮ˴ʮǰ֮ʮֻ˾۷ңʵڵĳѾһˡ
ԭҵΪҪǲء
ŵЦ⣬ŴңҪԼ˵ʲôûеõЩһţ˵Ҳɵӣʵڶݵʱ˲٣һ˺ܶĺôһҪԸ
ʱѾݲ˵֣ҪǲҪɱٴζȡˣԼѡɡ
ٴ˵˰֮ƺ
ѡɱǣٴ뿪
һɱ⣬󳯸ղ˵˵
ôЩˣȻҴԲѣҵҪʲôʸô˵Ĵ󻰳ûаЩˡ
һСһɢޣĻܷԱƳóö
׼ˣһϣǣ
һ۶ʮˣζЦ˵
üͷһ壬Ǹоɲ⣬·ʵȡ֮ԼҲ̽⵽Էǳֻȥ̽һɡ
Ը㣬һԣɡ
ȻսԷϵĶѾˣʱʵҪԼľһȣˣٴθԶԣѾˡ
һ̽Ĺûг֣վһߣû˵Ҳû˵ȡϵĶΪ֪ʵڷ
ҪԼ֣Ӧɵ³˵һжˣʱɷ֮У˭֪ʵʲôزʱֻȹһˡ
һ䣬ǳֳɫһֱ̣Ҳǰͷŵķǳǿ󣬲ӳ֤ɼ׵ЩɵĹЧֻ֮һЦ
ԷĳٵĴһû֣վԭأϳֶЦݣһվԭء
ЩŽһЩˣҲ֪ʲôţȻȥֻܵŶԷĳܲ⣬ҪĽϣһܾˣԴһֹϷˡ
ս
һȣгûâΧ˹ķݱϸСĳٵĴڿռ֮УȫЩ֮С
ЦݻǹϣʱˣȻ֮䣬һڵһ㣬˳ȥʧԭأһȭͷˣͻȻ֮˿С

һŨĻ֮ˣȭͷ֮ϸһɫĻ棬漴޴ȭͷԷĳ֮ϻӻ˹ȥ˾޴֮ſٴγ֣һȭ˳Լ̻ĳ֮ϡ
ſӰһһǿķһǾ޴ȭͷûʲôʽֻ޾ѹ֮
ģ
ͿȭͷٶҪȶԷĳٶȿٵĶ࣬ȶԷ֣ȴζʱѾ˶ԷԵһȭ˶Էĳ֮ϣһ
̼䣬оһǿɽһ㣬ԼӿоԼĳܿƣԷһȭ˳ȥҲܴ˶ԷԪʴһ飬ŵ˳ȥ
ȻԼʮ֮һӲҪȡԼϵĶǿЦ
Լһȭ˶Էûκθо˷ܵĵطһ˿ʧ䣬ΪԷ˿ܸԼѹ֮Կ٣һֱǿѹûѹ֮Ȼͻ
һȭҷ𣬺ܿסڳһЩˣһЩʵ˸ӵĲܸˣܳԿǽǸĵ뿪һĵģʱ䣬ڳˣô˶Է뿪
𱻻˳ȥ֮ɫٴ˳ԳŭĿӣʮֵĲ⣬ԷԪĴҪԼİ֮Ҫǿ󣬺񾭹һ㣬ǳĴûһ˿С
ʵ֪ɺ֮󣬽Լķ֮Ӧ˲٣Ҳų˳ȥԪŻӵǿʢ
һûɢȥ˼ԼҪ뿪ǲˣȻЩ˶ԼأԼҲûбҪٴˡ
Щ˵ɫ仯ܿЩ˿ǲģõĶû뿪ͷ
ڳ˵˼֮󣬳ͷųǿҵɱɱһͱˣҲǸղһЦˣٴγһаϢ·һɱһ㡣


782 
Χסˣ˿̿񶼷һЩ΢ı仯رǰ֮ǰʵԼ磬ȥˣʵ񾫴˺üʮʲôܽԼʵô졣
ǴһϣҵҪܶԸˣöЩٴƽ֣Ҿô
ʱһ˵ѾȻ뿪ˡ
ʱɢŨɱһɹɵĺ֮ͷ˳ϻаħƣһɱ
ҪɱңҪûˡ
֪Щ˵˼֮󣬳ͻȻһӭȥ־һȭԼһӺ˹ȥȭܿ죬Ȼ֮䣬ȭͷ͵˶Էߡ
ˣ
ǿҵķ֮˲ס˶ԷΣֻȭͷ˲Ͷ˶Է壬һڵĶڸ˽ȥŻΪ˾ķ֮¯ˡ
ʱĳѾҪٴ̫ķ֮ΪѾһ͵״̬˵Щڳ˵𵽵Ѿ΢΢ˣѾ𲻵̫ã¯Ҫķ֮ԼĿռ䣬ԺռķҲøӵȹ̡
ɱҲǴһԭΪ˼ɣǴʱֽ˶ԭصĸооһһǿĻסˡ
ڴΪֵʱһ˾ͱˣı仯ڳе㷴ӦΪĸ֣ǧ֮һɲ֮䷢飬ҲܼʱķӦһֿʼѹ˹
ݰ˱䣬ʥơ
ʱʮĹͬʱɢޱǿƣÿһǳԽ˾۷ʵЩ֮ǿߴʱֳֵһɨ񱩵ƽܵĿռ˾ҵ𵴡
ЩڳԼˣЦһ£һߣʧԭأٴοȭͷٴγ֣ȻһȭЩ˹ȥȻҪһʮ
Ԫ֮ȭ
һγҲǱޱȵĳأ˿Ĵ⣬һʧ㣬ܾͻᱻԷǿҵķɣԲѣһ־ɱС
Ԫ֮ȭɺ֮ͷŵѾ˾޴ı仯Ҳ˾ʩչʱˣʱһȭ˸Ź׵Ϯ
ʹ⻪ڿвϵȫǱЩ̸סˣ⻪ֱָȫҪ֮
һֱһֻ֣ʮֵΣͻȻ˳ߣȻץ˹ȥҪǱԷĹצץסһܵش˺
ǹָյߣͱͷŵĿԪ֮ȭ˳ȥ֣յߣͱԼȭˡ
ȭͷͷŵԽԽγһ޴ĹеĹֵ棬˿˺˿
ʮ˵һһȭʲôԪ֧ŵȥǳˣȭͷ֮ϳһ˿ɺۣ漴оٴμٵĵ
ģ
ֵʮ˸оһɳˮһʼ˻оȫԷ̫ˣһĹγˣʮ˱ɹθƷ˳ȥȻ
ε˿ʼڵĿˮڿвϵĽղżûг֣ҲǴڹ̬ƣǴʱһȭ֮˴ٳͷȥҲûųȥǿˣ˿ܺ
ʮ˶˳ȥ嵱Ȼͣһץһ˱ץ˹ȫķȫ˳ٴ¯ˡ
ÿһݣ¯ҲڲϵӣʱоԼÿһܴڤڤ֮УȡҪǰЩǿĶࡣ
յٶԽ죬ȻٶҲԽ죬Ƕɡ
Ӱűٴα˼£ֻһĻӰ֣һ֮Żһħڲϵոǵɲ֮Ѿ˳С
ııģ
ȭٴ˱壬Ǳ˽ȥһ̲һ㣬ڵ¯ɡ
ʮ˵ͣ£˱ɱЩȵûͦȣٴζˣһεٶȸ죬ҪɱеˣȻԼܾͻᱻ˵ȥֻҪǶˣԼܾͲ֪ˡ
ǳ£ΪѾ֪Ӱ̬֮Ѿ˱仯Լܻ֮ܰɣԼû̹ǰ֮ҲǷŵȣǰЩ֮ԾͻŽ뵽Ѱһ˿ġ
İ֮ʵǺǿҲһЩʵǿ֮ǳ٣ķҪǿʢܶ࣬Ƕһ˵ǺҪΪܴӱĵطһȻʱһЩļҪںܶࡣ
̤գȭͷÿһεĳһЩ֮ûУЩûгǸӵ𾪣û뵽ݵʱ䣬Ѿɱ˺üˣʲôʵ
ԷʱѾûˣŲһ̤ٴһһӷ˹ȥԷңȫˣоȫӲˣͿȭͷԼϣԼĸԼʧȥϵ
ܿ¯һҲȫ˽ȥȫ˳ϡ
ߣˣ
ųֵ֮ˣʱѾˣȭ̫ˣǳȭˣ˿ûлأȭˡ
ʱЩʼٵɢʵеԶĹĽ⵶âٴγˣų֮ϱѿˣ֩һ㣬˴ѷ죬ʱѾûȥעˣеĹעʱս


783 ѦΤ
ϵı仯ÿһ̤ոĻڳȭͷ֮¡
ţ𾪣־壬䳡
˵ϣֲֿɱ似ˣ˿ûκε֮ģÿһȭȭ֮£սһߵ̬ơ
Щûгֵˣʱ֮漴һԶȥȻκζԳֵͷˣղŶԳֵˣǱεסˣҪ߶ܡ
һŨҵѪѾ˸߿գ޾ո˽ȥΪѪٴʧ֮䡣
ѾˣҲûм£ǸղųԼֵˣɲЩˣҪЩ˵ķԼ¯
䣡
һ޴ȭͷ˿Уһ޴֮ſĴӱˣȭͷӲ
𿴵ԼⴸԷȫķ֮Ѿһˣһŭ漴еľ޴ˣٴλһƷٴγ˹
ݰԵ
һĵ޻Ӱзɵģܵģ궴ģʱȫǵضЩԪû޷ǳı棬ȻѾ޵ȫòѾ۳εľ磬Щ޵Ĺ˿޵ı塣
ĵ棬ɢű˵һĻȻҪһնѳޱߵŭ⡣
浶ʶһʲôŽĵ
һ䣬аȳ˳Уһ֮ӡˣһɫĹâ˸ϢЩγһĵ⣬ŻķУٵתЩ޼ٵ˹ȥ
ն
һ޴ĵն£һ쵶Ͻն˵֮ϣ޻ΣȻܲסǿҵĵ⣬Ϊɵ֮⣬֮˲ʹݻЩݰԵɨ
˸ֵȻͣ˿вˣΪ룬һˣٴαаȸոɾˡ
ֵʮԽԽ٣ʱѾֻвǿ֧ˣ󲿷ֶ˳У߱ˡ
ʣɫǳѿʱ屻סƬ򣬾Ҫ뿪ܣԽսԽ£ȫޣϾͱֵķסˣǴʱǿ֧š
һԼУʣˣһ䣬аٴһãһ˷˹ȥٶȳԽ˹٣ֻаȻһߣ뵽˶Է֮УžͿԷ廯ΪһƤȫľаһնա
ֻʣˣʱ˵ս뵽˽ֵ̬ƣҲֻǿ֧ŶѣֻҪӴʱһһջаȣٴһȭ˺˹ȥ
һȭ֣һ磬ͻȻϮݻܵĿռ䷨򣬾ͿȻڿը˿Ѫ꣬һȭˡ
ųԼֵʮ˴ʱѾջԼƣϵɱҲ˻ٴλָԭ״ǴʱԼʵҲһ˽⣬ǰ֮ѾɱԼˡ
ȥʱ仹죬ʱҲˣ죬Լʵȹһ£ĶҲ࣬ȵԼͻƵʱҲӵ˳۵Խ࣬ĳɾҲԽ
ϣʣ಻ʮ˿ǴоηԶԶģҿҲûȥᣬԼ˫ۣʱһζʱԼڽʱƣʼһ˿ĺ⣬ǣ뿪
ȵʱѾˣΪڹ涨غ׼һ£ų˴ʱѾһµʱ䣬뿪
ƽ˵ʱ˶Ƿ𾪵ɫһһ㿴ų˿ףԳʱľ磬ôܻܻųء
ûйͣƣ뿪Щ
ʦ֣Ҽǵʱȥģֻм˾۷壬ĶǰɾǿߣСӾȻڶʮ쵱лܴĲ򵥰
߳ƵӶߵһڵĵ˵
ҲڻɣСӵôǳˣǣӦ֪
˵ٴλصԼĸλ˽
ʵ֮󣬳ÿһεԾٶȶӿ˲٣ʱ䣬ٴ֮УԼȥ֪Ϣʮʱ䣬ʱҲûдڳȥˣš
߽һҾ¥֮ϣҵһλߣʱȻд߳ǵķ˹֪ʲô飬ôô߸ϵأüͷһ塣
С֪ΪʲôôͻȻ֮𣿡
С˹æʵʱСľȻԪ侳۷壬ֻһСȡԴ淨Ҫ½пĶࡣ
͹ѵ֪𣿽ѦΤÿһһӣ͹۲ҲȥҲҵö
Сһ˷֮ɫ˵ȻԼǳңԶ˵ǿˮɣüɫ˵
ѦΤôߡ
ȴȤٴʵ
ܼ򵥣˳·һֱߣһʱܿѦΤˣǣֻѦΤõ϶򵽺öҲ⣬С򵽱ּ̫ˡ
С䷳ĶԳ˵
˵ͷԼĽָ֮óһ
л͸棬ЩһЩԪ͵лɡ
ǧԪ˶ԷС
л͹ۣСûô󷽵Ŀ͹ۣл
򵥵ͣһ£ҲѦΤõķȥҲȥμεᡣ


784 Ľˮ
˳һʱ䣬һƯľ޴ƯǵϿգַǳĿɢһʥĹâ֮ɫ֮ϡ
ѦΤã
ʱѦΤõ·ŲͳһİţҲҪȥУĿһҲ֮һݣʱҲвΧԱ߹ۿ
Ҳ˹ȥһŴ÷ӡӡ֮ϵӡЩһ㣬ȻǻģǻķΧ˺ܿ˽Ķ
μҪһԪܲμӣһЩҪƷȻҲ˳ȻдƷѹϷʱ͸©ֻģһƬһλһԼϿԽѦΤøҲﻻ
˫ľþħʥ
һĶǳ˳֮УЩڳ˵ôǺܴ󣬳ҵһЩưĲϣȻԼ˵ûóֵıǶѹȤ
һ֣ͨѽ˿ʼ֮ͨǰ￪ʼ룬ǳԲţ˶룬һЩﵥͨʱһǳ⡣
ͳͳÿ𵱵
ҪҲͨķȥʱȴͻȻȣ漴վסΣȴ껹Ů˹ÿһ˵϶Ŀɫʣһ׵֮ǵϡ
Ȼڵĵӣû뵽ҲˣǻǲҪŭǰɡ
ʱվڳߵ߾Ȼ˵һ˵˺棬ʮֵļɵڵĵӣϾڿǵһڣ˭Ҳҵ
Щ˶мɵ˹ȥЩ˵ɫӵĸ߰ˣһİǰߵʱܿӭˡ
ڵļλϷʧԶӭˣǵİѾΪ׼ˣϷѦΤðɣ
ʱѦΤ߳һߣʮֹάӭЩŮһ㣬ʵЩ˵ĵҲǲǰ֮ᵽľ磬ȷа˵ʱ
ĲЩǴģҪĶһģǰ·ɡ
һĿĿǵӳ˵óһԪ˦˹ȥ
лߣΪλ߷ҵңǱߣǵͨ
߾ȻЩ쵽һ࣬һճ֣˽뵽ѦΤ֮УȻûв´һЩﶼжͨѾˣڹؼʱŻ
û뵽ڵĺ¾ҲˣһѹĪˡ
ߵһߴһθĽ˵
ѵ֪𣿡
ʱߵһʵ
㲻֪ĴӣʥŮʱ¾ɾй֮һʵɲ⣬ĴھڳϻʵЩϹŶʥŮҲһҥŮڵĵ䷶лգĴڡ
ʵ٩٩̸ЩҲ˳ĶС
ôһ˵ҵ֪ˣȻ֪¾ɣڵĴʥŮҵ֪ǵ֣֪ĻĲǺܶࡣ
˵û¾ɵźųа¹ӣֲ֪ࡣ
˵ʲôа¹ӣϴħսһ˶սħȡԷ֮׼ǧɱ˲еа¹ӣ
ߵһ֮ɫ
ûһʱӣɱ˿ЩڵĲţĴӳģԴ󲿷˶ȽηĴӣҲ˲Ըԭ򡣡
ЩʵҲʲôܣ˵꣬˳һۣ΢΢һЦûʲôа¹ӸԼҲûгޣûбҪȥ˼ҡ
ˣʱˣҲȥɡ
˶뵽ѦΤ֮УҲŽ뵽档
ܿһԪ֮Ҳ뵽ƯĽ֮У뵽һ޴Ŀռ֮УĿռǳľ޴ƯϯһİۻУЩѾˣʱûˣòҲֲϾͷ̫ˡ
Լòٴα仯һ£ҵһõλ֮ϣܿ˽ټĿռˣⳡῴ˲˵ĹעԶһ
λϵĳЩɨȥЩǽĴȻԼ꣬ջԼʶ֮ҪҲҪЩˡ
ռǱٳһ룬ܵķǳļ̣мĸ̨֮Ͽĵطˣ˶ǰ֮⣬ͨϯǶŶ棬ЩƵģΪЩǴˡ
λĿ϶ǳĴÿһмԣž޴ѦΤûĲһ㣬ƾ޴ĽҪԴά֣һѦΤҲʣԴ
һʱȥˣܸоЩѾˣȻʶȥǳֶصУܸܵ˽ҶϢǳǿ
̨֮ͻȻһ⣬һӰĵĴӿһλɫȹŮ˸̨֮ϣҺ죬ǳУһֳϢ·ŮӲʳ˼̻һ㣬ȫһ˿糾֮
Ů£һЩ˾ȻһЩЦ֮
û뵽һʦĽˮŮӵһܶ˶ӣҪһĸԸĶҪвѪˡ
һЩ˿ʼֹҲŮȴǲȻףǶһеĵĸоǸФ÷Ȼ磬ʱ򣬳ȻФ÷ʵԼ黹ΪФ÷


785 춼ʯ
Ů£˫ŮܾһһԹԲ㱩©˳һֳ嶯ĸоҲһԸʵá
ĳȺԷȫĹ˳ǰڿúܵͣղһͷýø©˳һɹ֡
ӭѦΤãΪҷһʵʢᣬһôұĸоϻҾͲ˵ˣʽʼ˺ܶСŮҲĽһЩſһǴεĻᣬ⹫һ飬ȵֵʱһһҶеǳ𾪵Ϣ
ĽˮȻһ㣬ʱ͹˴ҵȻ׳һ˲²͸Ϣ
û뵽СҲ֪ϢһҪƽһʱˣҪִܵûмˡ
ʱվһ֮Уһһ˵
аʦ֣˵Ǽ𣿹ƾ֪ΣǸطûмܵ˵Ҳ˵ˣĽˮȻµѹϷҲѴҵĶһ֣Ů˵⣬÷ķϵһ㣬ˡ
ûĻɫһûпϡ
漴а¹ӵ񶨸סˣĳ档
ļӿа¹ӵı飬΢΢һЦ
аʦ֣ѵ㻹ڶŮ˼ڲ֪ںδ취̽Ϣ
ʱһӴſЦ˵
ʱ˰ɣһԷģǰҪˣȻٻѰҵġ
а¹ü˵
˵˶˸̨֮ϣΪʱϾҪʼˣһڰ֮вϵĴ͡
ʮʱ䣬̨֮ٴνٵŮÿһŮжһ̣涼ĽƸסˣ֪ڷŵʲô
شҶȲˣǿʼҶ׼𣿡
Ľˮڴ˵󳯶İڴ˾һ
ܵ͵Ȳˣʼߴˡ
ҾΪҽһµһƷһеĲʣҪưĵѴʱעˣϺõİܴﵽĵز
Ȼ˭˺һ仰˼ƳĶ¢ˣֻǸһ£ֵͲһˡ
뿴һö춼ʯԶֻ춼ʯƳΪεᣬԵһǴóһõĳֵıҿڿ׼ˣ׼۰ʮԪÿμӼ۲ʮ򡣡
ĽˮĻһ䣬һŮеϵĽԼ򿪣һöкСʯͷˣʯͷ˵ɺֻۣɺ۲ƳԷûѡ
öҪƳһԼİҵʵһᷭһǮʵ̫ˣҪһ
һЩڱس춼ʯʱѾʼˣĽˮ˵ʱѾ̲סʼˡ
ҳʮԪһöݡ
Ѿ˿ˡ
ӾȻʮԪһöݣϵԪǺܶ࣬һöҲֵٵԪˡ
ûгߵļˣеһ춼ʯҪǴˣԺлõˡ
ĽˮŴɿ˵
ҳһԪ
Ȼ˲ģܿٴ׳˼ǮٴʮԪ
ͷ˵ıۣ漴ЩĬ˿ʼԼı֮
ҳһһʮö춼ʯҪˡ
һվĽˮ˵
λ߲׻˵Ļ۸ߵãȻǮⶫȻ͹ˣһһʮ򣬻ûи߼λġ
Ľˮٴ˵
󺺱Ľˮһ˵žϻһЦ⣬ܸĽˮ˵ϻһһ㡣
ʵĿҲö춼ʯʱԼаȻǶĵҪܶĲƳİʱаѾ˲ٵԴֻǱޣʱδͻư֮У춼ʯһѡ
򣡡
ʱһӶߵһ֮дӰ˿ûһ˿ĸ飬·Ǵһʬзһ㡣
һղű۵Ӵȥö춼ʯ߼ֵҲôˣڸߵĻȥͲʣʮԪѾǼˡ
Ͼ춼ʯȻưǳɹļҲǷǳС԰ҲֶУǸưĲϣҲһƳĲϵҲϡȱ
ˣѾ˳۶ˣ֪ûٴθߵļǮö춼ʯǳĲһ㣬Ϊõģ治ɺۣҲ֮꣬ԷǳѵãһƳɹ뵽ϣĴ󣬴ҲҪԥˡ
Ľˮٴν͵
һδö춼ʯϾԼĽָҲһöǴ޼ѹιģԷö֮꣬ʱȤҪĻʺԼаգʱаȽĻҲ
һʮ򣡡
ʱԼֱۣ漴˺ܶĿ⳯߿˹
ĽˮĿҲ˹ʱòѾһʮҵӣԵ÷ǳĳ죬ʮֵͨĽˮһ˿ʧ䣬Ǳ仯һ¡
úã˿ˣһʮ򣬻ûг۵ģҪûУö춼ʯǰˡ
Ľˮٴο˸ղŷǮ̧İ֮޵Ŀһۡ
ٶʮ򣡡
֮ٴη۸ӵĵǺܴ󣬵ȻҲ֪춼ʯӵ֮꣬Щ˵ҪǲܼԦһǺ£Լ۸ҲǺܸߡ
վڸ̨֮ϵĽˮɫΪÿһǮԽߣԼõĺôȻҲԽ࣬û뵽һͳԼԤ㣬Ѿ˶ٶʮļ۸
ʮ򣡡
ڴΪö춼ʯʱ򣬳ȴٴ𣬽ֳ˴뵽һ˼άľء
һЩĲ˶¶˾ȵ
ʦ㣬ܿʲô·𣿾ȻҸʬ
ΪʱԷòݣ޴жϡ
һ֮мŮС
˼ˣ˴ðģаʦ֣֪𣿡
֪˼ͻ֪ˡ
а¹ǴŵЦ˵
Ϊľһ˾۷˵ĹȻۣκεĵطһ


786 ľþ
ССһö춼ʯֳ˸߳˵Ŀ⣬ĿⶼͶ˹
ԭ˿˭Ҳ֪ôģȻôԪö춼ʯԷ˾۷ľҲȻˡ
ʱһЩڲϵĽ˭ҲûڿڣȻҲʬˡ
֣ûҪõĶҲ˸󱲻ǲ֪
֮УȫɢһɹɱϢӣҲһӴź˵
ߣȵȥʱҪ֪ʬ˵ˣ綼֪ʬˣȴ֪ʬʵˡ
ղű۵ıҲµʬ˵
ûЩ˲Ҳǲ֪˵Ĺϵһܴһˡ
ʬ˾Ȼˣһһ죬˵ϵ·ȻһģһʮֵƣƵĵطǶһŹ
ݵĳ֮Ҳû˿ڣҶѾˣϾ˶ʮö춼ʯѾˡ
վڸ̨ϵĽˮҲûٴοڣ˵
˼ҵľö춼ʯҵԼˣö춼ʯλǰˣҿɻ顣
˵Ľˮٴһ£ĶһƬĬûٴμӼۡ
λǰȡ춼ʯ
Ľˮʱ򳯳˵
ڵ֮ϵĳվһ̤䵽˸̨֮ϣֱӰػһ£ö춼ʯ͵˳УȻվڽǰĽˮҲԷַһ£ȻԼδܷԭһ֡
ǰַ
ĽˮŽ˵
ǶʮԪ
ŶԷϴ˵ʮԪ˶Էûκεͣٴλصλ֮ϡ
ˣһõĿˣǵڶȲ˵һʱҶˡ
Ľˮһӣû˵ʲô˵ӱظУȻһ֡
ʱһŮٴߵǰ棬ûн⿪ɴȴĽˮ
ŴһǵǧǰΪʦɣƾһֻ󣬺ɨڶ򣬴Ӷһƺţ𡯣ȡĻԻͣмضµ˰ɣƾľþԼڵİ˵սʱգҲ󣬵ûһܳԽΪʲôأΪûľþһλίǣҪһ̳ˣⱾľþóϣҵԵˣڶǻóľþԪҪõۣ
ĽˮڶĶķǳϸ£дһЩɫʣ˵ǻɫ
ȻǻľþԲ˵ѾյĵزҲѹ֣ȵ磬Щ˵ѾҪˡ
㻹֪ɣҵ˵Ѿɵľ磬ֻʱ뿪ˣҪܵõⱾľ󣬽һҲҵյķ
ܶǻľþʱ˷ܵ˳ͰѸղ춼ʯĳǵһɶҲĽˮƿشĵطһѺöղҪġ
ʼöҵն
ҳʮ򣡡
ڴһ۵ʱͰͲסˣæԼļǮʵ֮УϾĶһܳܵģĽһȺڰЩˡ
ȻľþǺöǻûĵزҪԼĵ˵·ֻܽԲܸԷĽŲһҲǳһֱ׷ģѰԼĵҵԼĹޡ
ҳʮⱾľþҪˣ
һ͵Ĵվ˵
ʲôģҳİԪ
ʱһվȻղŵӽϾˡ
򣡡
ʱڰĵطٴδһβʬԴжϣ䲻Ǻܴ󣬿Ҳǿʵ֧ŵһЩǿߣϵıҩȱ
ıֹۣͣһ䣬˿ˣǷǳԼҪ֣ҲõˣܽˣһǾǿߣһ֮
ľų϶˾ȻʵҲǾˣǸȣкܴĲ࣬ҲֻĿǾۡ
ˣ˳ߵļǧѷĻᣬ˭ҪܵõĻԻͣҵյǲɶõĻᣬҲҪ
˻ǴŷʱĽˮٴ˵
һʮ򣡡
ʱڻ˿ˣˣǴһ֮дģһξȻһŮ˵һϢ˵ǴŻһ˵Ķ档
û뵽μҲˣȻҲ˾
а¹ӵİ֮Уһ˵
ôһֻ֪һҪͱ뾺ѹˡ
а¹Ӻʮֵ˽һ㡣
Щ˲˽⣬ʵǳϤΪڵʥŮ֮һȻڶ֪ĹʥŮ˺Ѿۺһ𣬶ԼȦӣ໥û̫ĽҪǳȥʲôʱ򣬲Żһ
ҳʮ򣡡
ʱղűǸٴ˵ֻһ£ԼȫӰʮֵģԷ˿඼֪ǴҲʲôﲻϳˡ
һɺļڰ֮Уüͷһ壬һĿղŵİ֮п˹ȥ
ôô죬ѵ
ҪĻԼҪⱾþĺѣϾԷ˶ĻˣⱾþ˵ԽеĶҵҲõġ
վԭصļ˵Ȼһ˾ۡ


787 Ϣ
һ˾ʱƺ˾ʶûڿڣ
ⱾľþѾʮԪļλڻûٴμӼ۵ġ
Ľˮʱٴ˵
򣡡
һ䣬˿ˣǴһ֮дҲûܲ³˭Щһһء
ٴο̨ۣ֮ϵĽˮһҪľþֻʮԪʱԼ֪ô߽Һ˼Ӽˡ
߰򣡡
ȫµûо˿ĿǣӱʱûκεֱͣӼһԪڱصõ̬ơ
߰ʮ򣡡
Ǯٴα̧ߣѾӽⱾþļֵˣҪٶ˻׬ˣѾ߰ٶѾһǳмֵĸ߶ˡ
һ߰ʮ򺰳ֳĬһ£ҲվԭأûٴοڣȫȻһɱԼȻ֡
ڴΪҪʱȴʱһ𾪵ļǮˡ
Ű򣡡
ŰһֳһȻһԪҪôܶ˻ǧܹЩҩǴʱµӾȻǮ˾Űĵز
һļǮȷʵסһЩˣҲû˸ۣٴ뵽˳Ĭ֮УҶԼ֮
ҳһǧ򣡡
䣡
˸оԼĴѾ˼άˣʱһİٴ𣬶ǵһγ֣˾ôʱ֮ͻȻ˵ľٴ˼Ǯ
һǧһ򣡡
ʼӽϾٴ˵һ򣬿ҲǷǳļѣΪʱ䣬űԼļǮ
Ӵʱ嶶ĸӵľˣȻȫ뵽˻֮УȫͷųԻõϢ
һǧ򣡡
Ȼɱǻȥһ֡
һǧ򣡡
ֵӵٴγ֣֪ΪʲôʱͻȻ֣ھ򣬱ǺӸһӽϾֶһˣǮһࡣ
ʱ˽Ͼû˵Ѿ˼ޣ˼ҷǰĻþϾ滹иõĶ
ǧ򣡡
ҧҧѵٴα˼ǮһδѾ𾪱ľǧԪһЩ˾ǿ߶룬һԼȫƣҲöңԼҪһЩʣҲǺܶ࣬Щ˶ǧҪô
ǧԪҲĽˮԭأû뵽ʱݱ䵽ĵزѾԼĹ㣬εһȡúܺõ󣬱ϾŵļǮһǧԪʱѾһˣЩԼˡ
ܳߵļλ𣿡
Ľˮһ۰ķŽ˵
شĻһƬĬ˷ˣʱ˲ŽԼϵɱ˻һϸ֣һֻеĴ֣˸̨֮ϣⱾµľþˣһöָ֮ϣ⡣
Īˮöָʶһɨ󵭵Цһ¡
û뵽˳ǽΪҳֳıҲһǳĶϣһܻز롣
ڻʱʱһŮӸ߿ߵĪˮߣڶ߼򵥵˵һЩٴ뿪ˡ
˭Ҳ֪ʲô飬Ϳһ˳֣ٴ뿪ˡ
ҷģһľУղֻǷһЩ飬ӰģһΪҽһµĶһһ¶˳
ⳤƷʣǺܺãµȻӦʧܵĶ޸ѾһЩĹܣҪȵǿ˲٣Ҳ㲻һĶϾİһóЩרɡ
ļ۾ȻֻʮԪЩЩȻϣ˴ʱȴ໥ľһԪɽˣϲ̵뿪˸̨֮ϡ
һʹһЩԴһЩؼһЩҩ֮Ķڳû˿ôʱȵľֻԼ
һܿĵ˵ʮĶһףһף¶ʱ򣬽̰Ŀ⣬ǰװԺսʱʵ١
ԪǱ֮еа¹Ӹˡ
ʦ֣ῴɫأֻҪʦһҲɫ߰
ӲΪʲôа¹ӲԴȴס
㶮ʲôΪʦô𣿾ʦΪƣ˻ô룬˵ϾҪʺңʱҲܶһ
а¹Ӵһɸ߰˵
һĶߣȻ˵һ֮Ҳδ֣ʼ飬ô˳ĴڣϾ춼ʯõĶʱһı֣ͳڳ˵񾭡
ĺܲû뵽ô˳еĶһգÿһҪãǷǳļѣҲǷǳ󣬲˵ʱȸһҸղŲŵõϢ
Ľˮûֱó˵
ʲôϢ
Щ˿ʼɻ
ڸղţħԷ緢˹һξȻ˶ʮħһħǺɨ磬ħΪ˷֬ŶԷ緢ϮʵסԺ罫ʧƬ򣬾㲻ʧʵҲôʢˡ
ȷһ𾪵ϢϢһһƬȻ˶⣬Ϊʲôħ絥Է֣ûʲôرĳޡ
ʱһ֮Уһɫ˫۵ӣ֮ð˴ϻ֮һڲϵĸϻɲͬĻ໥ľϢҪȨ
֬Ҫ֬ҽҪ̤ƽ磡
һ˻ϵĻصڿռѷ֮С


788 
ʱķսչصķ涼˷֮Уȳһħ壬ʱճ涴֮вϵĽ磬ʼֹɱ
ķ𣬴ķͽӣ˲䱻ǿħڤˣʬ޴棬ʱڿʼӦʼ˴ģķһɫķӡҫգ֮Щħ廯Ϊҽ
Ǹղŵķ֬ȥȥһҲҪħ罫Ҫһͳ硣
ʱһħó˴ķ֬͵ɫ˫ӵС
ź֬ܣʼʳЩ֬ܿܿ󱳾Ϣϻ꿪ʼıջڣ񱩵ħ֮ʧаħϻҲ׵ѹȥ
Ըȥν磬ҪǷ֬ҪԪϴεĴսѾȫֻҪȡ㹻ķ֬ˣȻȥչأԼŰ졣
˵ɫ˫۵ʧ˿УʣħٴζԷһǿĳ˷ķ֬ķҲεĴս֮Уսһֱһʱ䣬ķ綼ˡ
ħ忴ûкɨ磬õ֮֬˳ȥⳡսŵֹͣҲܵصĴˣصǣ֬ȫʧһգѾʣ޼ˡ
ЩʱѦΤõûʲôϵһڼȴ֪ʲôһЩеѾһЩߣĽˮʱ˵Ϣһ޹ʷʸ϶ʲôè档
ҽΪһǲȱսսض֪ǴԶʱģڵļֵԶȻǲȱģ滹޴ıսòһЩɺ۲Уҹԭһ֮еս
Ľˮһ˲Сĺ䶯رǳǵ˫һԼڵаսһֱǰհƵķƵģǳûмսʱܼһȻǻܱò˫渫Ǳ˴˸һдһȱڣŵսʧȥá
ʲôܽһ˿սˡ
ʵǲѾԽԼ֪ɽɡ
սļԪÿμӼ۲õһڴҿԾˡ
ĽˮҲûĽͣ˵׼ۣ˭Ҳҿڣ׼Ѿ˾󲿷ֵˡ
ʱ֮һ͸˰ᣬʼ̽սαҲ⣬ϸս֮ɨ˼飬ȷܵսеϢսԼõҵ̫ˣһ뵽а棬аȲܸӵĽӽսƷˡ
򣡡
ݵ˲䣬˿ˣһԪ
Ǵӵڶ֮дģ䲻ǺᣬһɲϵζһҲһϹŶˣʱҲμεᡣ
߰򣡡
˰򣡡
Ű򣡡

һǧ򣡡
ʮİ֮Уʮʱ䣬ֺۣ۸һǧļλˡ
˰࣬⻹ǿʼܶ˶ھǲܾļǮܽһľþǧԪȻսܸľþȽϣǸԼŵ㡣
ľþĸȥãһȥоʮֵĲʣԼУԷǳǿǴʱսͬǿԶʱڵ·һһԺзǳĺô
۸ڲϵѾ䵽һǧ˰Ԫˣ˾ȻĽˮ˽óʲô֮ģĳϺȻʺϡ
ǧ򣡡
ʱڴһľþƽļ۸ˣ۸ĳ֣ҲסһЩˣڿʼӼˣͣ˵ľ֮ϡ
һа¹ӣܶˣڶԼ˾ľþӣ˲֪͸һصζ˭Ҳûв²˭
һ֮һǿԲ֮
ǧ򣡡
һа¹»õʱˣһξȻǴӰ֮дǴӸ̨洫ġ
ѭ˹ȥȻ˻ǳߵһ춼ʯˣʵ˴ˣǰľˣˣʬˡ
Ǵʱٴα֮ߵļǮ˲ţӿʵֲǺܸߣЩҲǿΪʲôأѵĽˮУ̧߼Ǯ
˶ʼˣһ仰Ҳ˵ĿⶼԼϣ˿δ䣬ǹžӣ˿κεı仯
Уرడû뵽һ˾ĺܳôߵԪѵı𣿡
һЩ˿ʼǾ󲿷˻ûпóôԪҲӦʱ¶򲻵ƴʱҲ˵ˡ
˼ǴðģȻ֪ҳôߵļǮѵΪõܴ֮аȫ߳ȥ𣿡
а¹ӴŵЦݣųķȻڿھˣˡ
ǧ򣡡
˸ˣٴμӼһ򣬳øӵĻȻûпóǻϣٴαߵļǮ
ǧ򣡡
ȻٴαۣǧԪάһһˣǳȴһƵս
ȴ֪ʱһмԪԼĹ֮лڵԪЩ㹻ӻһˣֻҪԼҪ٣ֻҪͻ뵽¯֮Уٴν뵽صС¯棬Ԫ
¯ı仯صС¯ЩóѴ֮ӵдԴǳҼӼ۵ԭ


789 ɾ
ֳһƬţ˭Ҳûٴοڣֻܵ˱ӵļǮǵʮʱ䣬ûٴγۣЩصʱҲĬˣĬ˳Ǯ
ĽˮҲǳһ˿𾪵ɫû뵽ɽˮĳȴʱ򱬳ĸ߼ۣѾԼ֮⣬뵽һ˾ôĵҩ
˾ÿ춼ǳǧԪԺܻôĵҩ˾Ǵӱϻȡġ
һƬĽ֮УĽˮ֮󣬻ߵ˸̨֮ϣгһöɫĽָ׵ĽˮУһȱս䵽˳У䣬ٴλصԼλ֮ϡ
һ½ָĵҩĽˮĵ˵ͷΪϵԪƷҪЩ˵ĵҩõĶ࣬Ľˮе𾪵ĵط
һѹϷ뵽˳У˶Գ̬Ҳڷżٵı仯Ľʣݱɱһת
ˣǽóڶѹϷڽ֮ǰҲǺֵǮȴǳϡȱҪˣҪȡˡ
Ľˮʱٴ˵
ܿ죬Ӹ߿֮ϣӣûһھ޴ˮ׵Ķ治֪ʢŵʲô˸̨֮ϡ
ħԷ緢սѾ֪ˣǴһ֪ʱķ֬ѾӶһգڵķҵ֬ˣڶѹϷǷ֬ԭһģΪ˿Ǹܵõ֬νֳֿףٴγָҡ
Ľˮһ䣬˿ʼˣķ֬ħӶһգҲ˵Ժڻȡ֬ˣǧҵˣʱװԼǰôڷء
ı֣ĽˮҲǵ˵ͷԼҪĳ֬һģϾõˡ
֮еЩҲüͷ΢壬ȻѦΤõеûٵ˼ǴʱҲòնԷ˼ȥ֬ͻƵʱҪã˭ҲģһѦΤؼʱóҲǿ׼һδҶóԼȫļҵףЩ֬ģֿˡ
Ǳõ֬ˣһη緢飬֬ļǮһἱٵǣرЩ֬һЩˣʱӵĲܷˡ
ܴ֮Ҳ΢΢üԼȻвٵķ֬˭Ӷ࣬һԼͻưɵʱ򣬷֬ԼûκεĺôԳǴ㲫һЩ֬һЩ
Щ֬ǻһ׵ĵ׼һǧÿμӼۻǲһ򡣡
˻
ܴѦΤûǸʨӴ󿪿ڣǿۣһ׵ķ֬ƽʱʱҲǾһǧ򣬵Ǵʱͼ۾һǧ򣬿ѦΤҪ֮׬һʡ
۸ôˣǻסҵ飬رЩ֮ǿߣӵҪΪʱħԷ֬˵һЩԴ
һǧ򣡡
صٴγ֣־ĵڱصˣóԼȫ
һǧ򣡡
һ󣬽űۡ
һǧ߰򣡡
ʱĬ˺ܾõļƳˣҲҪ׷֬ˡ
а¹ӾȻûг֣ԤϲģԸһŹôõĻģΪʲôء
аʦ֣ѵ㲻ҪЩ֬𣿡
վаºһӻ̲סĿʵ
ΪҲ𣿲ʱȥһѦΤãҵĿһһһڷ֬ϻ˺ܶ࣬¾ͻʧȥȡѹϣˡ
а¹ӵ˵
ѵʦ֪һʲô𣿡
ٴʵ
ʱ˵ȵʱԼ֪ˣǻǾɣղŵӣȥһ£ҾöԷʹ˽ģһ֣͸ղŵǷ˵ǴһӦеķȡ
ǣʦ֣ȥһ¡
˵ȥȥˡ
ǧ򣡡
һֱĬĳʱٴγˣıֱֿۣڵĳ嶯ʲô·ʱһϵҲóôĵҩӻɣǳĻӻѾ¶˳ɱˡ
һûٴθӣΪ֬غԼ˭Ҳٴ˳ˡ
ǧһ򣡡
صٴ𣬿һҲҪ֬õˣҪһܡ
۸һ·ϵǣڽӽǧʱ򣬳ȻˣûٴμӼۣڱصӸˣǧԪһ׷֬
ĻǷ֬ڶ׵ķ֬ȻһǧۣһξȴС˺ܶ࣬ȴǧ߰ļ۸ߣֳֻʣһ׷֬ˡ
ǮȻ䣬һǧۣξȻ˸ӵ٣ҪѾˣûôԴҲֻܸɵۣ㡣
һӲϽǧļ۸һԪѹĵڶҲˣһˣ˵ˣȻܵõһΪˡ
˼ҵľ֬ҲλǰˣռϷһṼҵôõģҽһ
Ľˮʱٴվ˳ҪĻһĿˣʱĳҲֳȾˣ֬Ѿ򵽣ҪһʲʺԼҪʺԼԼҲҪ취õ
ûѾĦȭˡ
Ҳˣһ뿴
ĽˮһӣֻһȭͷСľڷ棬ɺ۾ȻôһСľʯ֮ϡ
ʲôѵɾ𣿡
ܶ˿ʼ˾֮ɾɽеĶôأ˶ǷǳĲ⣬Ǵʱ˭Ҳû˼ȥоɾˣֻ̰öɾ޲֮ܽ¡


790 ɹ
öɾ˵Ŀ⣬ȻҲĿ⣬ҲǴ̰öɾ
һöɾ޷ԴļֵΪ渽ɺۣҪͻƵɵľ磬ҪɺۣĹʱѾʮɺۣ֪öɾļֵһԼգһͻƵ֮
ʱöɾϵɺҪȳĹյĻҪ࣬жʮɺۣʮֵĴЩȻɣÿһɶ칤·ɽ磬һɹɵɢ˳
ҵı飬Ľˮʮĵ˵ͷɾȻѾõԴˣҲϡУкܶĵطܲɼĵͨʱճ涴Щطʱ򶼻СɾЩطҪȥҲǷǳΣգûа֮ͱִ
Щطɽĵطÿ궼ᱬ糱ЩɾǴɽģЩ涴ʮֵΣգҪǲͻƵ֮ͻᱻֻɢ塣
ҲҪ²ˣöȷɾȻǺܴ󣬵ȴ޷Ƶģһ˾۷Ҫˣаٷ֮ʮĻֱӽ֮Ұ֮Ҫ֮һҲԼӵĽӽ֮öɾʯѹϷǧԪҪǵҩĻҲóԼֵǮĶֵļλϣס
Ľˮϵ֮ɫׯһۣ˵
ǧ򣡡
˶һղЩѾ˼ǧĺҲֻܸɵ˰ɣǮֻǵ׼ۣҪɽ֪Ҫ٣ʱа¹ǴŵЦݣöɾ·öɾѾԼһ㡣
ԭаʦı㣬ΪöɾǰжöɾȶԵ΢ˣҪܵõöɾаʦ־ܸ򵽴⣬ʱգִˡ
վаºĵӴʱöɾ֮Ҳ֪Ϊʲôа¹ӣǰľȥԺǵԴһͱȲԼˣʱڳ֣ʮþȣа¹Ƶĵͦá
ǧһٳû˿ͷǮȷʵס˰ٷ֮ʮϵˣЩѾ˴Ǯ߶ĴܣʱҲֻܾ￴õȴڳˣļǮԼԤ㡣
ǧһ򣡡
ǻ˳ˣصٴ𣬿ҪһϾҩǿó֮ǰĶһ
ǧ򣡡
а¹ӵٴγ֣˼֮󣬴Ҳ²⵽ˣΪʲôаһֱ֣ԭĿöɾȵų֣ڱصð
ǧ򣡡
صԥʱ䣬ǼѵıԼ
а¹ӴŵЦݣŷİ䣬ɫЦݣԼϻǧԪҾͲ㻹Ҷࡣ
ǧ򣡡
аһμ˶򣬼۸ٴǡ
ֻھˣûڸٿڡ
֣öɾҪ취ŪְһǶˣһ֮ʱǵˣʲôڣҹһȥ
վڰ֮еĺɫʬ˳µʬ˵
㲻ҪСڣҥλ̫ϳѾɵľ磬ֻǲԸ뿪һֱڰ
ʬ˵˵
Ǹ粻׳֣һ־ͻᱻɽӦʱͻգͣˣԾ֮Ҳһҳֵġ
ˣǾɣǸ߷֬СһܷŹ˷֬սƬҲǷǳãöɾֻܿ˭ˣҪа¹ǻǲҪȥκεĴˣ˼ǰԷսƽ֣ǶԷеӡǣɱҲȥˡ
ʬֹ˺¹ٴ˵˳Уķչ
а¹ӵǧԪҲȷʵҲһһЩˣղصҲտڲˣԼϵĵҩѾöɾˡ
վڰа¹ϴŵЦݣϵıϿöɾһԼ֮ˡ
ǧ߰򣡡
һֱĬҲһʱһгһЦа¹ϵЦˣ
ȻôҲˣ
а¹
վڸ̨֮ϵĽˮɫ¶˵ЦݣҪֻа¹ԼöɾߵļǮû뵽ڽĴеλɹӾȻҲˡ
Ҳİ֮վһʮҵ꣬ϵı߰Ǵһ֮⣬Ƿϣ͸һӢһİ£֮ϱһ֮ǴӺ֮ϵĳͷųģĽİ֮޾ͷ˳
ǧ򣡡
а¹ӳԼ飬ǽűˣȻĴӱϿʮֵĺ˭֪Ψа¸һֱˮݣ˲浽գһһͻײ򣬴ʱٴҲһˡ
ڳ˶䣬׿öɾ׻Ứ˭ңǲܱ˭õĶڣǴʱ˭Ҳ岻ϣ㹻ԴҲҸɷᡣ
а¹ǻȥôʱΪöɾôܻ׵ķء
վа¹Ӻļ˴ʱҲζЦݣΪ˶ܵģֻܲ˵ˣĬĬĹۿ˰ᡣ
ߣ
Ҳ֮еĻɹӷһߣһа¹ӵķ򣬽ſʼӼۡ
ǧ򣡡
һֱӼһǧԪס˵飬ǿĳɨڳûһ˵˳֮⡣
վڰ֮еа¹һɱͻȻð˳ԼѾǧһףʱɿǵʱٳ֣Լ뷨һôЩ꣬໥ʮֵ˽⣬ԷжԴҲܲ³һų
ҪöɾԷˣǶԷʵһͻᷴԼģаȫͷųɱ
ϵĵҩȫóȫңöɾ֮˫Ļǡ
а¹ӳļŮ˵


791 һ
վа¹ӺļŮһ֮ɫǺܿ컹ȥ
ǷģҲǵģЩʲôʱҵĵӣ˵Ļһʱǡ
аʦֻ֣һǧԪȥðɡ
ʱղŸа˵óһǧԪаµС
໥ĿһۣҲȫԪ˳ЩȫһղŵһǧԪǿһǧ߰򣬼ԼҲǰǧڼһЩԴҲǾǧԪ֪ܲöɾˡ
ǧ򣡡
Ԫ֮аҲǼӼһǧ򣬿Ǹˣа¹Ҳ˿ʾһҲǼһǧ
һ˿ãÿεļӼ۶ǹڳ˵Ľ񾭣ÿһܸһεĳ
ʱֳţ˴Ҵһ£ֻܵöɾ˭С
ǧ򣡡
ɹ˿ã󣬽űۡ
ǧ򣡡
аҧһһǧٴαۻ
ǧһɹǱʱĬһ£֪ǲǷˣҲûٴοڡ
Ѿ˰ǧļǮûбߵģҪûУöɾλӵˡ
Ľˮ˵껹Ŀһۻɹӵķ
ǧ򣡡
ɹڳĬʱٴμӼ򣬿ϵĵҩҲǲֻ࣬ˡ
Ҫа¹Ӹղ˵Ͻһǧ򣬻ĲܸɹӾˣǴʱȴ͸˵˭ܸǿһЩ
ǧ߰򣡡
а¹ӽȫԪȫѹȥ˿ıϣԷ֮Ѷˣڱ֮аµɽҲ¶һ˿ı֮ҪǶԷٴδǮӼۣԼܳȥԷսһ
ʱ˶һӼҲǵļˣֻóôԴ
ǧ򣡡
ɹ˿ûиаµӣڶԷ֮ٴ˦һ⣬ʵղԼ⵱м򣬾ҪԷǳԷֻоǧһη˶Էеȥ·
ɣҪɱ㣡
а¹ϵɱͷ˳ڱһɹɵɱ޼ɵ
ǧȻ˾ǧԼȫҵҲǾǧ򣬿Լܵõ𣿡
а¹ڷ֮ض˼취
ǧˣûмӼ۵ģҪûУöɾӵˣҪûУ׾ɡ
Ľˮʱ˵˵
һ
ֳһƬţû˱ۡ

˸оԼ඼ˣŶԷĽ

һڣ
ָһʱһ˶Է˵Ľ࣬ʱһЩ˾ȻܲסѹһѪǱ˵ġ

ǧ˫ͬʱ˸ղ˵˵ϡ
𾪣
죡
˿Լһ㣬˫ǳͬı飬𾪸죬һĳ嶯
˵˭˭ܸңԸʮԪֻҪ˭С
һʵΣܺѾˣ׻˵һڶǴʱѾˡ
ղű۵ĲǱˣȻǳڶԷһʱ伤ҵ֮󣬶ڼʱ򣬳ʱļǮ˶ܲˣ˼άת
λǰ˵ȷһڵԪ
ǾþʵĽˮʱҲǲţóôĵҩϾԷղѾ˺üǧĵҩҪУһһˣڵó֮⣬Ҳóˡ
ôѵ㲻ңҸļǮ̫ͣ
˵
ǣǣǰϢŭ˼ֻȷһ£ǮȻͣǰڵȵȣû˳ߵļǮ
Ľˮ仯ҲǺܿ죬ľ粻ǺܸߣĿŵĹһͲʲô򵥵ԷװİأĽˮ̬ȱʮֵĹά
ΪǰѾһڣڻûбǮߵˣҪûУöɾǰˡ
ϵ黹ҪģȻ˴ʱˣа¹ӸɹӹƺٴˣΪǿ˳ֶΣؼʱ̳֣ҿӣϵĵҩ·޾һ㡣
ʮʱȥˣһƬţĽˮҲǸ㹻ˣҪǻһˣûбۣһͻǴʱʮʱ䣬ʵǸԷĿʱ䡣
ҳһһǧ򣬲ҽȸǧʣǧΪ嵣֮һ͵ѦΤá
аµٴ
վڸ̨֮ϵĽˮϳΪ֮ɫû뵽а¾ȻʹһףѦΤȻ㲻ϵһϾɽҲк̨ģҲ׵ĵڵĴӡ
еΪѣа¹ӲǲӣҲǲ㣬ʵأҪǶöȳۣȵǮãҲƻôҵĹأϣа¹ҵѴ
ĽˮһǸ⳯аµİת˵
ѵƾа¹ӵŻǵĵҩѦΤǲǲа£ҪǲţҽԵ˵־ݣܿ˰ɡ
а»ǲģһδһѹöɾǲ
ûǮɪʲôǹȥʵʵɣҪﶪۣҪûǮöɾҾЦˣڳҪǻвģܼӼۣһţҪûУöɾҾˡ
ʱͻȻ˵ˣһɼ̱аµİ֮Ʈ˹ȥһԾٴ˸̨֮ϣܸоԼ
һаµŭ𳶵õȼˣһԼ֮ϣΪɢ˿֮С
˷𣿾Ȼ˵а¹ˣڳĻ˭ǮģıۣԷ˵ҲûȻǸ⵰
ܲ˶˿־飬˵⵰ˣƳǵһˣҲܶ˶óϵĵҩʵõˣܱס
ǲ˭𣿡
а¹ĳļ˵
аʦ֣ҵǲ鵽һЩüĿǽһ³е߶һ飬Ψһֻһǲ֪ȥˣҴʱҲû뿪ǣҹӦþˣʱò
һӴһ˿˵
˵˭
ǽгӱģѾжʮˣһʱǽ֪ãǴʲôϢʧ˶ʮ죬ֳˣҸղŲ֮ȵļ¼ʮȹġ
ٴ˵


792 ʬ
ɵ˸̨֮ϣöɢɾɺһһСϵߡ
Ȼûٴγۣöɾҵˣһöĵҩһ£öɾˡ
ǰȱżһһϢûжԴ˵ʼʱҾͳŵңڽʱṫһϢҹ
Ľˮɵ˸̨֮ϣһų˵
ȻԷ˵Ҫ׻ʲôϢֵ˴С֡
Щû򵽶ˣʱϢҪ˶䣬ҪʲôҪȵʱŹ
ӢۺܣĽˮѦΤãʮֵĸлңϢһ֮֮󣬻һǳⳡǳɴʱճ涴ʱдɽ紫Դ֮򣬶ʱճ涴֮г֣һεĳֵص㣬ڹ򣬽ʱ˳ҲܹۿܽӴ涴ĵطֻй򣬲Ϣʱûб֤ʵһʱ䣬ܹˡ
˶Ϣһ£ȻҲվڸ̨֮ϵĳû뵽飬ڵһķԼΪԼĻ̫ܵҪͻƵ֪֮ҪҪ֮
򣬳һ£ԼȫչЩ֮ɽ編Ҫʱ䣬ܵȣҪҵӵ֮ĵط֮ȴʱҲ󣬵ǴʱѾ©ڽ֮ȵʸûˣι򱬷ǳһᡣ
Ϣ֮󣬶ʼ˽˷ܣҲΣΣΪﲻ֮ȥҲΪ˵˾֮ϣЩ˾۷Ҳܲס
һЩû˿𾪵ɫյϢˡһѦΤֻһ˳ˮ飬ϢߴˣҲԵѦΤõĴȡ
ԷϢӳһڵĵҩɾ뿪˸̨֮ϡ
һûлصԼλ֮ϣǳķ˳ȥ֮ܿУһһҲʧżǿϢҲʧԭأ֮еͬһʱҲʧĸɸɾ
һڵ˲ǵϿ漴ʧ˽ֵ֮ϣǴʱһһӰ󣬺ܿд߸Ӱĺ档
ͣ
һɨգΪһ⣬Ҳǳղųʧķ򣬼˹ȥڽʧ֮ٴһӰҲǴһӣռ䱻ץһѷ죬Ҳʧԭء
ڵ㲻ǱˣǸղŴĳȻҲ֪һԼѦΤôණ˵ۺ죬޲ܽԼɱȡȫԴ
ӰӺܿԾһ֮УһԾٴƶϵĳԶԾ
ޱ޼ʣ֪Ŷ򣬵Ҳдûļ󣬵ҲкܶǱͳεģһЩҲкܶռ
Сӵ˿׷һʱ˾Ȼ׷ĵΪܾܰǵġ
Ժĺʬ˵ҲǼٵԾӰǱǧķΧЩˣǧһʱ䣬˲ܴﵽ
磬ǲô׷ȥˣʩչ֮˲䳬ԽȻһ׷ϵԽԽ࣬ʱôͲһԼˣСֻҪ׷ϣֵ
ʬʱԵٴξôһ׷һˡ
ãֻҪܵõöɾһжֵˣöɾǵʵٴη޴ı仯
µʬͬˣ˵ָ֮϶һѪˮ󳯿Ʈ˹ȥ
Ѫ󷨣ޱ䣡
ѪˮڿͻȻݻһĻһɶ񶾴ʬ⾳֣֮εĺɫȾܵĿռ䣬ĻԽԽͻȻһͼ
ߣ
˵˶뵽Ļ֮УͷҲʧˣ˵ӰҲʧʧԭһ
磬ǴգҲѰѶԷٶȣʶܸ֮ҲܸܵĵǴʱ˵ӰȻʧȥκεϢȲǴգҲھ֮ϼٷУͻȻ֮ʧˡ
ٷǰĳҲܵ˺ı仯ͻȻоһΣڳԼĿһš
Ѫƣʬ
ͻȻ֮䣬ܳʬɽѪóԼɫĺˮ˲Ҫû壬ޱаŹʴ֮Ȼ֮䳯弱ٵİΧ˹
һİ׹ǳˣһһĶҪѳ֮С
һǾ;Űٰʮһͷɵ淺֮򣬿ҲһİʮֵĿ
ɫɵͣаһãһնЩ׹֮ϡ
ϣ
һĽ֮һͻȻ𣬴
੡
һһͻȻ֮˳ǰੵЦ
Сӣðֹ֮ǴʬڻϵԶʱڵ޹ͷͳ̶ͳ˰ҪǿƾʵƿʵʵİɣҪǻǷһ·
ɫ·ʬͻȻ֮׹ɭɭ棬˵
Ҳܵ׹ǳĽʵԼаȫһȻն
ǹƣ
ڴʱгһöðŻĳǹǶˣǹһƣЩ׹֮Ϻݺݵײ˹ȥ
ʬˣͷŵҲһû뵽ʵȻ˵ǿԪĺȻҪǿԼˣҪ׹ס˶ԷĲöԸ
䣡
ŨҵĻ棬ǹݺݵĳǰİ׹Ǻըȥķʼɳǹˡ
ǹⶥİ׹ǳһЩѺۣûܻ飬֪׹ǵǶôǿ󣬵ǳһҲʶ˳һͷͻһ뿪˲ܽɱΪ


793 ɱ
ޱŨҵһǹȻҲδƿʬüͷһ壬ǹٴһ䣬ŰɫĻ棬γһתͷٴδӳֶ
ǹʣ
һȣǹ˳ȥڿлһɫĻ棬սڴκ˹ȥһεƸӵǿʢ
ʬ˿׺ݵײҲɫһ䣬ٴγʬע˴ܿʬҲͷųɫĹâʱâʢĸӵƣղűѵĵطҲ޸
Ѫٴδʬ˵г֣ľѪȻԼľѪιЩ׹ǣѵôǿ
εľѪ֮󣬰׹ѹ֮ӵǿ󣬳ĳǹеٶȺܿ⵽ƣǳǹĻǱٿأֱ˹ȥٴײ֮ϡ
ģ
ٴγ죬һǿˣվмλõĳҲǸоЩԼ˹һӣЩǹٴλصԼС
ҪڷѾˣƲǵʬģǹԹԵ־ܰɣ
ϵķҪע뵽ԼľѪĲܿƳСʬ˵϶һ˿Ц⡣
磬ڿʼʱˣץʱ䣬СǾܵõȫˡ
ʬˣͻƶδܴ֪ʱûа취ˣ㿪ʼҪƳ
õģһ󷨣ǾͿˡ
˵˿ʼͷųа飬Ща鶼ԩа꣬˻ģͷŶ˳ʼ˹
֮еĳЩаԩ곯Լ˹æʩչ˳ǹЩаԩȥЩаԩǳĴ󣬾Ȼ׵ɱǡ
̼䣬ͷųԼĻʼЩаԩ꣬ڤ֮ʩչܿЩаԩ궼˽ȥ˿вվ˿ɵԼ׽ԩˣֱš
粻żѵ㲻֪Щаԩ֮⣬κεĶ֮ܽȻȥãһаԩ걬ܵá
ôˣȻԷˣʡȥһˣãֻҪаԩ꿪ʼɾˡ
˵Ļ˵ʱ򣬳͸оˣЩڤ֮սȥԩȻܱʼԼ֮зˣʼҪռꡣ
һû뵽ᷢ飬ǻϽͣԼͱڣڼЩаԩ꣬Լ֮г⣬ó뵽˱ľ档
ɲ֮䣬оԼͱʳһƬ˲ήǺܿ죬ӳ֮ʱȻһöŻɫķӡ
ءȡ䡢ˣ
Ȼִ䣬һķˣһԶŷʱɢ˳ǹϵ
Щڳ֮вʳЩаԩʱ˴֮ϴо֮ʼһ˻Ǳʲôסһ㣬ٵĴӳ֮з˳Ҫȥ
ⷺƵķӡܿͷųһɫĹâȫڸסˣЩаԩЩɫĹâ֮󣬷ҽеӵ
⣬ʲôȻǷԣǷʼ洴ģѹһеаôᵽСӵС
һʬ˱ͻȻͷųöӡ֮󣬸оǿҵ𾪡
ʵҲǺԼ˷֮֬󣬾Լ۳öû뵽һξȻԼ
ܵаԩĶöˣٴλָһƬЩɢĻٴյԼĻ꺣֮УöٴηɽԼ֮УоԼʵٴһرǻøӵľˡ
ƽ˶Էаԩ֮󣬳Լĳǹһ䣬ֱۻľһļ֣ķ֮˳ֱ֮ϡ
վʬʬ˿ͷŵϢٴͷų˼ξѪ뵽֮УʱоһΥ͵øӵаޱȡ
ڲϵоȫٵӿֱ֮ϣŲ۳ֱ֮ϣһ֮ˡ
Ԫ֮ȭ
һɾ˳ڳǰһŭɨվڳ֮ϣȻ֮Ҳܲסһȭ
Ƿŭһȭ֮ȭʱ˾۷壬ٴʩչ⿪Ԫ֮ȭϢıߣһɫĹȦ˳ǰٵĳǰƽ
վȭĽŲһ̤ǰȥԵ˲䷢ȫһʧԭأıԵײ˹ȥ
ȦԽԶ󸲸סĹסܺɨ˹ȥ
Ŀɫסʬ˵ߣ֪ȥˣֻһâ֣ž͵ıԵ֮
ģ
ǧ֮һ֮䣬оԼȭͷһȵĸоյ˶ݵͣžһһֹͷ
γɵѾӰˣǹͷϵȴڸסһĶϹ֮ϵش
վʬˣȻ֮䣬оһӴԼѹ˹ȻͷûУͱ˳ȥ
ۣ
Ѫ˿С
һӰٵĴ֮Ծ˳һȭٴγʬ˺ȥʧȥڵоԼӽصһ̵ˣȻ
ıģ
ڿеʬˣԼ˫֣Ӵ˵ӡϣܻǿһУӡսɣͱȭˣʧΡ
û뵽һ֮ջʩչԼĿԪ֮ȭֻоܵضʼܲסԼһȭҪǵ˰֮Լȫһȭ֪ܻܲһ
Ӵѹ֮ʬ˵ٴα˳ȥһڶˣȡ˵壬ֻҽ֮


794 սа
һȭ
Ĳҽ֮ͣڿУһȭˣ¯˽ȥٴα˵ٴڽԼʥ֮УųоԼٴ١
Ĳܴɢɫɳһķϵ򣬴ʱղŵսѾȥ룬һЩطصѺۡ
ղŵսҲʱ䣬һҵսܿʧʱȴомϢٴοܿ͵Լİ֮ڣѾ˳塣
գ֮䣬һ⼱ٵĴӿз˹ΪһӰڳվ֮ϡ
£ϱһŨĽɢӦþڵĴӻɹˣǳԽĸ֡
һ֮ϣµĻɹǶ棬ӦòİڵĴ֮һа¹ӣʱҲ˳ǰ
ɣû뵽Ƕ˾ôЩΣһξȻһ˺ݺݵҵĶ⣬ʵǿЦ
а¹֮󣬾Ȼˣǿ˻ɹӣǴ֮ܿ˿ҲкĳԹ
ߣЦаҲ𣿡
˵޾Ǹ֮߰ˣаѾǸ֮߰ˣǸɹӵİȣ硣
ҲϾֻҵĶСϵжҵˣҪǿ֣ھվһߣҪҪҲ㵽ס
а¹ָһ۳󳯻ɹӵ˵
ĶӵĿЦ˭˵ˣһɹӿϵĶûеòģСҲ⡣
ɿҲǽ֮һĮȻ̬ȣ˿ûн
վмĳͻȻð˴ɱԼһˣȻ˵ƷһȫɢŨɱ
˵Ҹһ·ɱǣ˭Ҳˡ
ˣ˵ɫʮֱֵ֮ϸղŵδɢһɹӴٴγɡ
а¹Ӹɹͬʱ˳϶Ǵһ˿𾪵ı飬ǿЦЦһ㣬ʼЦ
ûɣҪɱǶˡ
а¹ӹЦ
ɱǻҪʲôˣҪҪֻһɱ˺ɱ֮ҵĸԡ
վԭصĳʮֵ侲˿˿Ĳ˵ĻҲǾ˼֮˵ġ
ãӣ˵Ļһ֪˵ĺġ
а¹Ӵ˵ϸֵȷʵϢ
ϻ˵Ƕ˻һְɣ
øǷϻȻԷŹԼԼγͻŹԷƤ˺֮еֻɱֻг׵ɱԷܽȻԶֹ
ΪֹЦЦҪ֣һ˲УҲм֣һɱǧٻأ
а¹ӿų˹ЦȻǻڸǲסǳɱ
ãã֮УֻվмҲкܶǿ׷˹ǿа¹ӸɹҲˣܶ˶˳ȥǶһֵ֣ҪǷеٶ̫ˣܶİ֮Ȼ׷ϡ
Ӵ󣬳Ծһʱ֮ˣǵķʧֻһ˶ڳǰ
Сȭ
վԭصа¹ӻȳˣɹûг֣ȷ˵ûȷʵм֣ɹ˵һߣǿ˵սҲǷǿս⣬һɽֱ
һ֮ȭ˹ף˰˵־ȭֱ죬ɫȭⷢҫ۵Ĺâ
һֻ˶ȭͷȻ֮ڿγɣ޾ķ֮ȭͷ֮ϣȭĵȼٶ켶似Խ켶һ֣֮֮ɢ˳ͳѹ
ԷȳˣһȭԼϮ͵˿ԼĿԪ֮ȭǳ֪ԼĿԪ֮ȭûеߵľ磬ԼǰʩչȭҪԼʩչǿٱֹÿһȭļʱժĵز
ţ
ûʩչԪ֮ȭʩչ˴ţȭȻûпԪ֮ȭǿ󣬵Ǹŵ㣬ţȭĺôǽȫһ㣬ٴλػȥҲţԡ
һֱ޴ţˣȭͷΪţ״ͷϳһֻ޴ţǣţǳԷСȭ˹ȥ˵ĵط޾Ťˣռķ򲻶ϵıŤ
վԶĻɹӿһȭӳҲһû뵽֮ľ磬ȻܴǿһУԼĿˣСӷǳĲ򵥣ϻǴŵЦ⣬Ȼǿ󣬵ǻûвԼĵز
ӰȻ֮䣬˿УŤĿײһƴ˭Ԫ˭ķľԽԽţһȣһ̤Ȼ֮䣬ͳԷĹκݺݵײ˹ȥ
ģ
ʮɫҲȻʧɫ˾޴ײ֮󣬲һҵĶžһˣһŤķռ䣬ܿʼ޾Ű籩꣬վ˳֮С
ĳоһӴԼ巴ǶԷԪ֮Ҳǿ߸ߣǰԼĶһЩʵǺǿߣڿˣʵҪЩߵʵǿ˺ööࡣ
һȭа¹ӵϸı飬Ϊ֪ԼһȭԷһᱻ࣬ǡǡ෴ûһȭɶԷоԼԪԷ˻Ҳа´һ
а¸е𾪣վԶĻɹҲϳ𾪵ɫȻԼа²ԸǶԷʵԼʮֵĿ϶ģԷСȭԼﶼȫԸСӾȻһȭаսƽ֣⻹˾ʵ
Ҳһɻ֮ɫ


795 ǬȦ
ݵ˲䣬˸ղžͲ˼ҵײɫСȭȻһ˿ĹԪóǰһ
ԼѾ˺ܶԪأʶֻһûб򿪣һʶ򿪣ʱԼɽӵӴ˰ɣҵʱ򲻹ǻʵᷢٵı仯ġ
˵廹ǰգҵ˵ܴɢ˳ȥһĹκܿٴδ˵֮ϸ˳һɹɵɱܿٴۡ
ԼһȭԷػаҲһ£Ǻܿٴֱٴ̧һĹʳֱ֮ϣЩǷ۶ɣ֮ܿһЩ˹뵽˶Էֱ֮ϡ
üͷһ壬˶Էһȭ˸ղ˺ܶ౶ڵĵӹȻ򵥣ҪЩߵʵǿĶ࣬ҲΪսҴ⡣
ܿȭͷ֮Ҳʼ¶ɫʣ֮岻ϵתٴαһҲڼٵһ
ڲϵı仯ڲϵĵӣȻٴʩչ˻ӰűĹһ䣬ԼһĹ뽫ĵܵӾŸս
Ҳӣа¹ӵ۽ǳ˳飬Сӻǹ̥ľȻʵ˿СС˾Ȼӵôǿʵʲôʱôһ
룬廹ǶˣдһâĿҫ۵ĹâٵķһЩʼ˳Էȭͷ˹ȥȻΪǻкܵģǳĻ
£
аµӶˣһεٶͳԽ˹٣֮һ䣬һâͳ˹źХ֮һŭХķҲһĿ
վԶĳһ䣬ͻȻʧԭأȻ֮䣬һ䣬ٴγ֣ȭͷϼ⣬һ֮漴һƬƬ۳˳ֱ֮ϡ
Ԫ֮ȭ
ٴαУʩչ˿Ԫ֮ȭ弱ٵ֮УͿ߳ʵĹâɫʺ磬ҫЩʹ֮С
˶ûʹ֮УӰֻâڼٵĽϢȫû˹â֮У˲γɣǳı֮⣬ɢ˳
䡭
һıը֮Ȧ֮вϵ磬һɹ⣬ɢܵĿռѾȫŤˣÿһȭļ߷ɹʯ˲ͻΪʧ١
Ӱڼٵı仯Ψһľ˵ȭͷڿвϵĽÿһεĳֶص𶯣ԶȻתɷ˱仯һЩѾʼת˵ɵķת֮һŤת˹
ս֮˲մ߿գһͻȻ˹а¹ӾȻһץһǳ˹ʱоԼһӴס塣
𣡡
һŭƯȻһ֮ԶȫΪʧ֮С
ııģ
˵ȭͷڿٴײоԼ֮Ǳһڲϵûһ㣬ԷϵײԼ壬ܿ˲ٴθѹ˹ȥʼԷ˼ٵƻ
ϣ
ȭͷڿˣһȦٴγˣһΪģٵĳɢȥ޾ŭˣԶƯں֮ϵĸƯһ㣬ϵƯϢ
ʱ˵嶼ܵǿķ֮󶼳ٵȥԷ˻
ŵŵš
֮ʮĽӡÿһĽӡռȳӡǣӡһ㣬ڿռ֮УȻаҲһڿ˽ŲӰӡ
ʱ䣬˵Ľ־ǰйȥǴʱаµɫԽԽѿԼԶԶĵ͹ˣڿԷѾ˸ֵ֮һİɾǿҲĶ֣ҲǶԷΪʲôóô൤ҩԭΪ֮вˡ

ȦͻȻаµУɢ֮һɢųȵĴ֮һɢ֮ҲǴ֮
ܲȻҶǬȦҵȷСˣ˵ľսʤ֮ʵҲΪ࣬һجΡ
а¹гֵԭǬȦİɢԽܵĿռ۳Լ֮ʱʼעаµϣǬȦ˹ȥ
ţȦڵתת֮½棬γһǬ֮״ҲС
ŶԷԼĶҲһݣԼڵаȻѾǵˣǻİսбȽϳԿˣԼǲ٣ǸǬȦȾ̫Զˡ
ûóԼаȣгһ˳ǹǳǹȻҲǰǳǹƷʻ㲻ģ˵ԼҲƹʩչǱȽϵӦ֣ЩԼİʹǲշ⣬ҲǳԸõԭ򣬲аȵǲ
ǹһֱָǹָԼԶа¹ӣɢŨصı飬ԼǿһսһаѾԼܵǿѹο߻һɹӣҺ˲ʱ֣ȻԼ׽
ԷƵԼϳǹָԼֳǬȦа̲סһȣֱһζȦˣĳĹȦ
һȦһȦϵѭγһ½ĳ棬һγɣҪǲ½棬ʱͻ¹֮УԶ԰ΣҲǬȭİ֮
ĹȦԼǰ֣ˣһԼȳˣǹһǹӰˣһǹ̳ǵȻ
ųԼ֣аһЦֱһǬȦҲǷ˳ȥ
Ǭֻأ
ŶԷȣеǬȦʼٵתһĲƿʼˡ


796 ɼնֻ
ǬȦаµзɳˣڲϵĽڸסˣЩȦʵ΢
վԶĻɹҲһа·ǬȦоԷҲ˲١
û뵽½⾳ˣò˶ãɾżˣԼҲҪúõԼĴˡ
ǧ֮дǧʵˣκһǴֻҪѡ˾һǸֻּԼ֪ߵľһɱ¾֮Ӷ֮Լ֮עأɾ֮
ǹһЩȦ֮У漴һɽˣһų֮˳Ҳһ˽ȥһǲǿĳԼ˻
ùŹֵ
һԷȦһ£ǹٴһ䣬һٴδ̳ǳ뵽ֻ֮Уϵֻأһų֮һس֮ĹΡ
¹Ȧڲϵı仯ȻѾȦΧֵܳĶɲͬڳԼʴ˹
վڹȦ֮а¿뵽ԼǬȦ֮УǸһ˿ЦٴμӴ˹ȦתٶԽԽ죬Ҳʼ档
ǿĳоǳѲ½Ĺ𣿹Ȼǿ󣬴ֺܶ࣬Ҳǿ֮Ӧþǿһ֡
Ȧ֮гһգһ£ʼתϢ֮ԽԽأоǿѹ屻ϵѹƿЩȦ
ʵԷסĻǶȻҪס˿ܣʱǽǬȦס˳ǹڹȦ֮вתЩȦǻľڣ˿ܱ͸
ʱĳ뵽˾֮УЩʼԼ˹һĿĹâԼ弱ٵķ˹
ͣ
类ɹâᴩˣɫѪ˲üͷһ壬۽һ䣬һâԼ
ϣ
еĳǹһɨ䣬âɨ˳ȥǺܿ죬Ĺâˣٵĳ֮Ϸж֮
ʹﵽ˲õزȻЩ˺壬ҲʧԪ˵ĵطܿͻָˣһ֣Ҫܣȴ˻ٴαһâ̴塣
վа¿Ȧ治ϵıԼ֮УҲ˲̵ЦݣٴμӴ˹ЩĹâø࣬ÿһâǺ֮ҪһЩҪǿ
ЩƯĹâ̴Լ壬ʼͨ죬һ֮⿪ʼɢ˳޾ɱ⿪ʼһŭ漴֡
𣡡
վڹȦ֮ĳһŭӴĳ֮ЩȦһΣڲٿصа¸еһԼȻеһ˿ĲСӲһҪɱԷ
һŭ֮ɺ˫ۿܣ֮г˿ն֮У·ɱ¾ֻɱ¾ܻʱԹΪʲôЩ˶ҪԼأԼ𣿳⣬Ȼ˾Ҫһɱ¾һС
ɼףְɣɱ¾һƬأҪҲҪҲڽ£ֻأҾնֻأ½棬ҾͽԪɣ
һз·𶼳ˣһɫս׳˳֮ϣܵĹȦʼܲסɫս״˼ٵѡ
ս֮д˻Ԫٵע뵽˳֮Уɼײ𵽷ãʱó˰ɾĵزķ֮ȫ޾Űʼϯ
ģ
ȦͻȻ˱ĵһͷų˳ȥǬȦٴλصаµУסĹȦѾʧˣǳһɫս׵ս񣬾ȭһգƬĿռΪ˾ƬΪľʧ֮䡣
⣬ϾȻɼף
ųԼĹȦ֮ѳɫսףȫɢĶǹ𾪵ǶԷ֮ϴɼףʲôڣԼǳɼ׿൱ɵĴڰʱʵԷɼ׵ȫ
а±ͻȻ𾪵ĿɿڴˣɹҲһɼ׳˵ǰ˼ٵı仯˿ţڣҲֻһСƾʲôӵɼס
ɣǷǰĶԹҪ֣Сʵֲ̫ˣöƽϣȻҪһ˸ܻ
а¹ʱȻɹӺ
𾪵ĻɹҲǵ˵ͷȷʵûûɼ֮ǰһ˶׵նɱԷڳɼ֮󣬼Ǻɨеһˡ
ȴ֪ɼ׵ϳʱѾȫɱ¾֮ȫȫ˳ʱҪйȱڡ
ǬȦٴηɳһǳ˹ȥһâҲˣ˿˳ϴɼףֵʱһ̰ɫϣɼ״Լϡ
վյĳȻûжǿǬȦ⳯Լ֮ɺɫĹâδȥ
Ȧеٶȷǳ֮죬գۼâҲһٵĴ֮ϡ
âԼߣʱŶˣҲֻǶˣֱ̧âͱԼɼ׸˳ȥȻܴ͸
һֻǴһץȻǬȦץ˹ȥ
ϣ
һײ֮ϳתĹȦȻȡˣһɻɽ編֮עȥǬȦʵӡˡ
ۣ
վԶٿǬȦаһѪԼĶȻԷĨȥʶԼҲܵش
ڴʱԶ֮һ֮УһʮҵͻȻſҪǳһеܾȣȻԼ뿪½ʱսӡ
аѣ
˵һ仰ŴһץһεӡȻգսץ˹


797 ŤתǬ
գһ޴ӡڿռ֮Уʱ䣬͵ִﵽ˳ڵӽսĵط޴ӡڳֵһǣоԼһһȵԼϯ˹
ǬȦս¯֮ݻһһ£ʼ¯תͿ޴ӡԼ
ɼ׵ĳ漴Ҳܵˣž޴ӡӦӣ˵ʽȫԼƣԼҪսʤԷֻʱϵ⣬ʱͻȻֵӡ˳Ľࡣ
Ӱѹһŭɺ˫ۣٴͷųޱߵɱ
Ԫ֮ȭ
ɼ֮תģĿʼתޱǿȫע˳֮Уȭͷ֮ҲסһףԼӡ˹ȥ
޴ӡڿлûͼӰ仯ˣǳȭͷ·һȭ򷨣ΪԷı仯ܵԻȭһɨӡݺݵֱ˹ȥ
ģ
һĿɫʳˣɼ׵ĳоһɻԼײ˹ӡǳǿ󣬾Ȼɼ׵ĳҲܵǿѹȫɼڴų޾ɫʣ߲ɼ֮ϣٴǿһȭٴγӡӻȥ
վԶа¸˿޴ӡ֮д󶨣ˣһСӲѷˣû뵽ϾȻɼ׵Ĵڣһο׬ˡ
𣡡
ӡٴ£һȣȫٴβŨҵĻ棬һӰ뵽˳֮Уűսٴγ֣ɼ׵ĳʱоԼѾǰδеľ磬ȫŷܽعᴩ
Ƶȭͷٴһ󣬿ռһ֮ɵһȭ˴ƬĿռ䣬ƽһȭˡ
ƯԼܵӡһȭӰȻںϣŻûһȭҲܵ˳Լѹ
ȭ⶯
嶯ˣһöһ㣬ɼͷŵĹâɹâޱ˳޾һһȭ֮С
ȭͷڿлߣɲ֮䣬ɣƿյԽռҲ˺ѳϸ졣
ģ
ػХ
һ޴Ĺγڸ߿֮ϣɢĹâһ޴Բ䵶ܿĳи˹ȥÿһεķɳ˺һУվڲԶ˿޴Լ𾪵ɫٵĳȥâ
ĵĵشʱѾһκεĶеʯռ䶼һգֻһڵĴԭأòϢ
Ҳʧˣ֪ȥ˺δʧǸղսĵطֻһƬǽ壬ֻпռѷڵȴϡ
վԶ˴ʱҲһɫ໥Ŀһۣ󳯸ղսĵط£˹ҲΪѾԼ߸ˣϾѾӽɵľ磬ѾɾҲνļɣ֮ѾڿʼתԪˡ
ȻͬǰɾɾҪȰɾǿĶ֮࣬Ͽ˾Ѿӵ֮ˡ
վڵĶڣϣҵһЩƬǴʱܾĵģ·һжʧˣֻоҵڶ֮д·ڸˣѾɢˡ
ѵ𣿲ܰˣϵɼӦòʧռ֮УѵѾ֮ѾСͬɼһ𣿡
аʮֵĲ⣬վڿռѷ촦ڵĶڣ˵
Ҳһɻ֮ɫʮֵĲ⣬Ǵʱȴʧȥ˳ټѵԷѾ뿪ط
𣿡
һʱȻ˵ĺͻȻ𣬷·һ鷢һ㣬ֻ֮⣬ܽռ䶳ѡ
ã
һУһתǿٴγղĵطն˹ȥ
˻ʱ򣬺ʲôҲûУǿյģ·ղǻþһ㣬ǿĹҲɢ˿֮С
˵ͻȻ亹Ǿı飬ΪᵽζߣҪڳˣڸղһյʱѾܵڿ
ͻȻ˸оԼĺð⣬˭Ҳһͷ»ͷԺʲôҲ㲻ˣվԭأɫĳƯڻɵߣǳٳٲҳ֣һѾҪĽߣʱҲͷ󺹣ʧȥ򶨡
аҲһ㣬ʱаٴγһǸǬȦ̫࣬ʱҲǲҳֻ֣վԭء
𣿸ղŲҪɱôˣ
ٴγ֣˵󣬵ʶôɨ䣬涼ǿտһƬ˿ûκεӰҪеڳʱܿˣһ߲ս׵һվ˵󣬲һĹνսװ
û뵽ղŵһȴɼ׵ȫѾȫ󷨣ʱԼʩչľһ󷨣Ѹƣɲ֮ƶԼ壬ֿӰعܣʮ֮ڣҲܸܵԼϢ
ٴ˵ֱ۳΢΢Ĳ󻪳ɹӵĳ˳ȥֵһ̣һ˶ԷϢһߣٵĴ󣬳˹ȥ
аҲһеİٴηɳҲǳղ˵ĵط˹ȥ˵Ҳɲ֮䣬ת˹һοվյĳһζЦݿˣŷèϷһ㣬ûгֻ֣ǿԼ
СѣΪ־˺ǿʵ
Цһ£һɾ޴ˣٷеİͻȻڿʧȥ˷еĹ켣һȻ˻а¸ɷŤתǬʵʵڵŤתǬ
ɼ׵óʵ˲ʮÿһ̧֮䣬ӿ޾ЩʼΪá


798 Ǭ
ͻȻһ֮гʮֿ־֮ɫԼĳȻԼʧȥϵԼ˹˸е𾪵ĵط˿㲻Է׵һʲôľ硣
ƣ
æӡҪԼİסǾ˿ԼϵϣεıԷסˡ
ͣ
֮ڿռ֮вϵĴգ֮䣬͵˵ߣ󳤽ûĽĻ·Ľꡣ
ııģ
һӡ漴Щµĳ˹ȥ˾ҵĺǳûĽӰԽԽ࣬˸оѹԽԽĳƣ̬֮ĳӰ͹ᴩ˵塣
ۡ
һڿڵѪ˵вϵ˺񶼿ʼЩŭ䣬һ䣬ȥҪԼĳ
˱Լĳ˳ȥʱĳһֱٴһΣûٴγǷɻص˳ϣ漴ٴĨȥ˶Է֮꣬ٴսԼĽָ֮С
ٴδѪ໥ٴοһۣһȻͬʱԶȥõڵĴӴʱȻͷܣ˭Ҳ벻
˼ٵķȥվԭصĳûжֻǿ˵Ӱʧˣʱ򣬳ʧ
˴ʱѾˣеٶȼ䵽һ֮ϣڵĴŴһۺ󷽣ûٴ׷һ
˵Ϊʲô׷ǣѵ𣿡
а¹ӿһۻɹӣ˵֮ҲûǹɰǰĶԹȻһҲΡ
ǲɴ⣬Ҿûô򵥣Ҫ׷пܸղҲװǻƣҲǱҲˣߣû׷
ɷ
ˣȥ֮һҪС£һһĳ裬Ȼڵϸˣǳ׵ĻܣһҪɱСӡ
а˿ΣԳɱѾĥˡ
ǻڤ粻飬ͷˣ˵˴󻰣Ϊһ𣿡
ʱ򣬳ӰӾȻĳ˵ǰһ㣬ͻȻ֡
㣬ôô׷ˡ
а´һ־鳯ֵĳ˵
еʵǰɣֻҪǣǳ׷ɱζҲ湻ˣǶɣס˵Ļɱ˺ɱ֮
˵꣬һӣ˾Ȼûκεķ֮ͱս¯֮С
˱ԼգٴʧԭأǰˣʮԼȥϢʱԼʱ佫Լʵһ£ɾĵزöɾʱҪͻƣӦòʲô¡
һԾʧԭأ뵽˵ص֮УǸǰһ뵽¯棬ʱķٴεƣ滹һʮʱ䡣
¯ĳƯǬȦ񶨸ϣ֮󣬺ܿ͸¯Ϊһ壬¯ʱҪһ㣬ǴʱûܳΪ¯һ֡
аգǴʱ¯ҪҲͷ˸аյͷһȭöһɻĴ֮޾ͷ˳
ųһȭУܿðһɹɵĴ֮ڴʱһǬ֮ܿҲǽ֮
ռ仯򣬷Ǭ¯䣬Ǭ䣡
¯ٴγ˻ڳĶ߾òɢ·ԭء
¯ȻʱˣԭĺǬ䣬ʱ˴ոµٴһΣҴʱһִһִҲ𣬲ʱȱٽ棬Ǭ⾳кԶ·Ҫߡ
¯ı仯Ȼʮֵ𾪣Ӧһ㣬һ֮¯ݱǬóӵļţ¯ԶԶֹЩһиı仯
ڴʱ֮ٴƵܵľڱĸӵռҲڱƵķŴٷŴ󣬳Ѿ֪¯жֻǸоܴܴѾһĴСˡ
һɹɵ֮ʼ䵽˳֮УܿоԼʶ˴һεĴʱĸ˳һʶ
˵оŴʶ˿һ˿Ҳ˿ҲУʶˣѾˣǴʱ˾ʶ֪ʲôš
һĹâ뵽˳֮Уٴν뵽Ļ꺣УӰصʶʱֳһΰĴţȴµҴ˷ɢļʶʱҲˣӳ
һĹ꺣֮ĳûд򿪵ʶź˹ȥÿһεĺоԼһ󣬷·ضһ㣬վ¯֮гҲһ󣬵ûš
ʱĹٴν뵽˳֮Уٴοʼۣ׼ڶεĺ
䣡
һξҵײ֮ЩٴγʶĴź˹ȥһδųһ˿ĺۼϣڼˡ
һɹɵڲϵĽ뵽˳֮УʼײʶŵĲ֮Уһյʱײڿʼֶһ˿⣬һξܳ׵Ĵš
Ҳû뵽һ֮ʶ˵ǿҪʶŴҪѵĶ࣬ʶĴһ򿪣ԼʵҲᷢ츲صı仯ġ
һ׹뵽˳֮УɫĹѾݱ˹һˡ
ȫͣʶŵĲԶһҵĳźХ֮磬ٵĳѾһ˿Ĵײ˹ȥ
ģ
վԭصĳͻȻһģһȣͿһĿĹâԼű򿪵ʶ֮˳һʥϢʼϴӳ塣
ȻĹ֮˳ʶ֮Уϴӳһе֮ವӵĶ͵Ĺâ˳ȥ


799 
꺣֮еһʶڱᴩһһĹ֮ռ˳ǰŻ𣬵Ӱһ֪߽½Ŀռ䣬ֵĲʹ⡣
кɫɫɫɫǰɫĹâ֮ɢ󴿾ͽ뵽˳֮С
Щʹ뵽˳֮󣬿ʼϵϴˢ֮вʣЩΪһЩʲʣʱڲϵı˳ȥĳٴα޹·һ塣
ųĻ꺣ڲϵҲһ̲ϵıǿĻʯڴɢ⾫Ļٴ䱻Ŀռ䡣
վ¯֮еĳоڲϵѾޱ޼ʵĵز꺣Ѿγһ֮磬ڿ˹֮ʶʱĻ֮ӵơ
óͣڰ֮ľ磬ڿһ˿ԼҪչ֮ǴʱԼ׳֮Ȼóǰ˰ɾľ硣
һͻȻϮϳͷʱͻƸʱ
ܿ˵֮ϣʼ׼ͻƣΪղŵó˰ɾżԳһԼľ֮һԼɱڵӣѾдܳˣƺܿͻġ
ղϴȥϵ۹ʱĸӵһɹɵ֮ٴιע˳֮УԪڼٵ۶ɣ뵽˳棬ٴλ˵ķ֮Ҳʼһ˿֮
ӴԪϽ뵽֮У˲ͻΪʱ˾ʶʱͷ֮ϣһɽţǴŵķй¶ġ
ÿһĺ糱ͽ뵽Լ棬кö඼ΪԪٴαյˡ
֮ȻҪ֪ҪôӴķ֮Ҫǻһˣʮ֮һöԷˣʱ糱ˮһγҺһ㣬ǻڲϵա
ʱתƣյٶԽԽ죬ԪȻҲڼٵķű仯ѾԪתˣΪɽ磬ĶǷֻнԼԪȫתɷܵɽ硣
ԪǷɽķ򣬶ԪۣϷȵȻҲӡ
ֻһḶ́ǳϦ֮飬ЩıչأڳԼǼǧϹˣÿһεıչضǧ꣬ꡣ
һʱȥʱ滹ڹȥʱ䣬⼸ʱ䣬ȴ𾪵飬һһ¾ǹǳ飬ʱһ޴ĻᣬܵõɽɾɽƬɽķ򣬾ܸĴգΪˣӴ˲Ϊˡ
ڶǴѦΤ֮ʧӣĴӴʱֻʣѾɳ˴ĵӳȥѰˣһζʣӸʥŮˣȥˣš
ӷ·ʧһ㣬ھ죬˭ҲһڰһʧЩͷʢĴӣ˶оһ꼴Ҫ١
˿ʼӰ˼ΣΪ죬һеȵɵӣ˵һڵĴӻõĻ˭ƽʱôЩˣһҹ֮ǰȻɱ¾һգ˱ֻ鶼ѹȥΪѾǰ֮ˣ˭Ҳڶͷ
Щʱûйϵ֪ʱ뵽һŵ̬ƣΪ֮Ŭ׼ţһɹɵڼٵת
ԪתһḶ́򲻴Ȼ֮Ҫȫתɷֻӵ֮Уǳȷʵޱȵǿ󣬾ʮʱ䣬ڸо˱͵״̬
ʮ꣬һ죬ʮʱ䣬ڱչ֮жȹʮĳ֮󣬳ڴ㿪ʼ֮ˡ
һö͸ľ˳УǳѦΤõöɾҪЩɺˣֻҪԼЩɺۣһоųɵİս֮ʱԼҲԱ֮ˡ
ɾԼ֮ϣٴϥеһöɺ۸˳ŸԼ֮С
ʱܵɺ۴Ӵ֮磬ԼĹ֮յЩɺۣɾɺ۲̫ˣɾҪԼмʮööɾӦһٽɰɡ
ɾ֮вɺۣдЩҪԼյʱŨĶ࣬ɣЩɾɽǲҲǱɾ֮ҲԪˣΪԪɾȣĴȸɶ̫Զˡ
һɺóʮ죬ûȫ֮Щɺڳ֮Уһһ㣬ϵ֮ζÿζһΣͻĸӵǿһΣҲĸӵĴ
һµһƵɺڱȫˣ˲ӳ֮б˳һɺ۵ЧҪǽ漸ʮɺȫգ֪ᵽʲôز
ʱڿٵţתǼʱȥˣѾʮɺˣЩɺȫ˳棬һкܶȫֹ֮ϣȻҲ̻һЩɽķģ⡣
ʮɺ֮󣬳Ҳڵһ㣬ǰɾֻҪٽһΪһ֮ˣʱ㲻뷲ˣҲˣʸ
ܵڲɾɺۣԼͻ֮ٴգΪͻ֮һһξ޴Ŀ飬ʱҪҪӴάԼⱻԼһɾõĶʱͻ֮鸡


800 ֮
е˼֮󣬳ڵؼʱ̣ͻư֮£ڵһ
ȫĽʱԪڼٵıӿˮһ㣬ǿ׳Ľ֮Уˣһδεתٴλص֮УЩĸӵĴӵͣӵĴ
ת˼֮󣬳ڵһγݳ˹ȥֻдʥȫѨܿʼͨأ岻ܵκε
˵ʮѨӦʮǳÿһѨҲ൱ڿһǳ֮ÿһѨ֮Ӱİأǳһ㣬ҪԼϵȥ
ķ֬ڷܣڿʼԼһεͻ֮ã֬ȻܽԼʵȴԼħһԼͻʧܣҲڲþֻ롣
䣡
һѨ׵ײˣܿоѨ֮йһ磬Ѩ֮пʼմĿռ䣬Һһ֮Ӱ֮еѨڳ˱͵״̬
ܿ죬оԼֱ۵ȻޱȵǿԭȫѨ˵ı仯۴ʱӴһͷһ㡣
ˣ
ұ۵һѨҲˣܿҲһһ֣漴Ѩ֮йעǿұ۵Ҳ˺ü
Ԫһһ㣬֮кֱײÿһεײὫһѨ򿪣ֻҪһ򿪣ͻԴԴϵսȥ
˵ѨʱԪʼ̲ˣڼٵǰ뵽һѨʱ򣬲ĺ
ܿٴ¯֮еʼٴλҺһԪٴγЩѨײ˹ȥչٶȴһµʱŴ˵߸ѨÿһѨӸѶȡ
ʱѾɢȫѨ֮Уʵȴڲϵӣڰ˸ѨѾײ˲Σǻûײһ£ҪͻƵ֮ҪʮѨԼڲŴ߸ҪŬ
ϥĳҲû뵽ԼͻƽļѣʵһжҪ׷浽ĽΪǿ󣬵ԼѨҲҪһǿʮҪƿҲϼʮҪԪҲ㡣
䣡
˴֮󣬳ڲϵײÿһεײ³һѪײˣԼ嶼ˣǻȻ֣ûз
գһظͬ飬ײ֮󣬵ڰ˸Ѩڳһ˿ɶεѨȻڳĺ֮һͻ֮ʵٴηٵı仯ġ
Σ
һΣ

ˣ
ɰٴεʱ򣬳ڽڰ˸ѨˣǺˮһ㣬Ǻ󱳵һѨɵĳ̶Ҫֱ֮ǿĺüһ޴ˣѨ֮һ񳱣˽ȥ
˵ڰ˸Ѩ֮󣬳ԼԼĸܵԼ֮ٴ࣬ٴδѨԼͻȫĽ֮˰ɡ
ٴԪĿھŸѨײ˹ȥ
䣡
ѨͣڳĴ֮ǰһľһ㣬Ԫײ⾧֮Ϸ
ۣ
һѪ˳ԼԪˣֻõϢһ£ٴԪеڶεײ
һδεײһڿڵѪײ˺棬ɫԽԽ԰ףѪڼٵתɢžӨ͸Ĺâʼֽ˴Ҳ뵽˳Ĵ֮С
򵥵Ļָһ£ٴγںȥԪĳˮʼŭˣž֮ϲϵĴţÿһεĴ򶼻ὦ˻ȹ罸ʯ˿Ϊ
νˮʯڼ̵ĽʯһҲᱻӴĺˮʴģԳȻҧš
Һóǿ֧֣ȻԼֲȥĺҲʪ͸ˣĺˮĶͷ֮䵽˵֮ϣ뵽¯֮С
ھŸѨѶҪȵڰ˸ǿĶ࣬˼εײڸоһ˿ĲһֱŬĳڿһ˿ϣأ뿴ϣ
򲻸ˣھεĺ֮󣬵ھŸѨڱըˣ򿪵һǣܹܵһ磬¯һˣЩȫյ֮С
ڴ˵ھŸѨ֮󣬳·Ѿ˰ֻ֮һˣֻҪԼܴ򿪵ʮѨһͻ֮ǰЩѨļѣڻǼᶨһٴγŬ
ȻʱտڲͿʼŭˣһŭڳвϵš
еԪһʮѨٵķУɲ֮䣬͵˵ʮڵǰ棬һʹ˹ȥ
һȴ˲Ѱ飬ǵʮѨȻδ赲ĽŲһʹ̿ڣ漴һɺˡ
ʮѨ˽ȥʮѨҪǰľŸܺͻҪ޴Ϊʲôɵƿأ⣬ҲˣΪܵ˵ʮѨ򿪵һǣԼ·뵽ɽ֮У졣
޾ųˮһע壬ųеɾٴ˳һɹɻ֮뵽Լ֮Уͻƴƣ֮ڼٵĻָ
ʣʮɺҲ˳ٴյ֮УʼٴٶҪٵĶ࣬ɾһɺ۱ոɾӴ
һ
ڶ


ɾ֮ϵɺԽԽ٣յԼ֮УյԽԽ࣬ľҲԽԽȣڽԼİ֮ȹһ˿һ鸡״̬
ǣ
ڳϵöɾͻȻԼ˿ΪһѷĩҲԼ񣬽ľ˰֮


801 
£ڽ뵽Լİ֮ԺڷҲһǿˣֻԼĴܽɽ磬磬ĵط
Լľ糹׵ȹ֮󣬳վ洫漴һХӰ¯֮ʧˣ뵽¯ǳһʱȻܸܵ¯жֻٴλصԭء
мʱ䣬ҾͽаҲ׵ĽԼҲӵĵӦ֣һεõöսĲƬΪа׼ģ
а˳׼аһаʱҲ˲ٵĲʣаʱľֻһ㣬ҲǾǳһѣͻƣаԴٶԽԽ죬óƣԼܽ

֮ϳʮİЩǳӶģڶ˳Ķаյ
žͿһ˸һ˫и˳УӴս治ϵתѾ˸ս
սĵȼҲ˶෽Ҳ֪Զŵʱսĵȼ֡
սϾǻˣ֮֮ϾʥÿһҲǷ¼ƷЩֻǴ˵Ҳ޴ӿ֤У˿󣬻ʲôӣ˵ʥˡ
ʱԼаľǰҲǰˮ׼ϣѾоɵ֮ܽаȳ׵ĸı䡣
аƯ˿УΪһһģһӣվڳǰϴŵаЦٴλΪ˵Ưڳǰ
ΪаȴʱѾͨǳıԪԻǳĵڶԪҪǳˣսٴĳ
Ҫս⵽𻵣ȻҲҪܵص˺ʱҲԪήңҪʱָܻ
еĶ֮󣬳ʼ˸ӡʱ˰֮ӡӵ£ӵӡӳз뵽а֮Уһ˫ָһȻܲסһָ֮
ʼֽһףЩʾͽ뵽аȵĵ֮Уʼа̰ʳˡ
ÿһε룬аȶǷϲ֮ΪʱаѾһЩǣҲϣԼʵٵ
ɲ֮䣬кüİ뵽аȵĵ֮УаҲڸо˱͵״̬һ˿˿ĲҪĳˡ
˫渫ڳвϵƯһһɫĻԼ֮з˳žǳ˫渫֮ϼ˹ȥ
˫渫ĳаƮ˹ȥɫĻ潫˫渫ȫΧʼڶսֻвףܽȻаȸա
˫渫Ʈ˹ȥվԭصĳٴƶʼΧаתһӡ֣Ĳʹ⣬а֮УЩǷŰĹâ޾ķ֮ʱȫаȵ֮ӿ
Ưڿе˫渫ʼаĿ£ִʱϿһֲٿаȣһǲٿ˫渫Щӡǳս֮н룬Ҫǳ׵˫渫аȺ϶ΪһаȲȫս
͡
˫渫Ҫаȵʱ򣬷֮Ȼ˫渫Ҳʾ׵ҪһȻ˰£սѾ֮ˣսд鶼ʧˡ
һǿսԼǣǲ飬Դսһսγɵǣûκε˼룬ȴܷӦһսߵ
νսߣȻϣΪĽ֮Ըս֮ģҲսߵ
ãųԽ֤㵱ĵȼԽߣ
˫ںϣûаգ˵˺֣ΪԽ֤ȱսľʮ֮ߣرѾս֮ģеսܿġ
漴ٴμӴҪԼ˾۷廹Ĳܽöս׵ǴʱԼʵѾ˰֮ÿһı仯ǣĺۼ˲ܶϤս˼롣
֪㲻ʣҴӦ㣬һ㣬ֻҪҳһ죬һ̤壬Ϊ¶һ޶սϵĻһᳬԽΪ֮еΨһս𣡡
Ȼ˫渫սԣΪܵսķԼܸܵһɹɵĲʣԼˣҲǶԷĸԸԺҲΪаһӡ
˫渫ܵ˳ֿԣͻȻһ£˼һ㣬Ȼ˵طĿʼӭϳʼķ֮аںϵһ
ı仯ҲóһϲԼЧˣһ㲻ģΪһģʱͻ¼Ҫ㲻Լĳŵʱͻ⵽׷Ϊһ겻񣬵ǳ˵Ҳ޹ʷʸҲԼ뷨
˫渫˵ֿ֮󣬺ܿĸаȿʼڼٵںϣаڼٵķű仯ԭԽ貣Ѿһˣһȣһڤ֮ƯڿУʱĵȻıĺ
һڤ֮ð˳ɢ˳ǵĺ⣬аȵĵ֮ų͸ޱȵɭ·ƾɭĵ⣬Ҳܶ飡
ţķ֮ʼɣа֮ϣһɻͷųɨվڱԵĳҲܵԼܸеаȵһȻﵽ˶İֻһ
һжǹ鹦˫渫ΪЩǴϻȡģʱĸаںϵһҲ˫渫ķ֮ӳаȵɭ֮ٴ˫˫ϣڵаȣİ


802 ·
ȡƯڿеаȣȴаСȻһлص˳Уƽڳ֮
аȻصԼУһ£аԼʧˣ֪ôʧģֻгԼ˵
ʮʱ䣬˷츲صı仯ԼʵаȵĽԼʵ¯ķ֮Ҳڷű仯ŮʵҲڷżٵı仯ﵽصľ磬һжҪڳĹ͡
ο˿һۼŮûȥʱҲܿŮǼıףҲǲ鷳ֻԼʵǿ󣬲ܲϺȡ
Լȥ֪ϢӣҲóˣһγȥԼ̫ܲƽˣһɱڵĵӣһԷķˣɲͬݵ׿ڣڸ׿ȼֱһϣһϣκεԵģҪҲɱǣһңǶԷһܻɵԼͷϣϾһ˾׵ɱɾǿߣҲųԷɣĴţһɴɱҲŹнˡ
վԭصĳȻҲ֪ˣԼһɱڵӵ飬綼عģرĸ޴ӡܸնԼʲôľ磬ԼʱҲܻǧ򣬿ѾɵıԵˡ
¯֮˳ٴ˷֮ϣһգѡһ򣬳ǵķǰ
ޱȵĺƴ󣬵ڵڵкԶľ룬ʱҲصĶԷҵ磬ѾǿıòܶܵˣΪԼôıòǹı䲻ˣ׵ϳԷ
ಣ
һķУǵִǵϿգԼľӰǻָ˾۷壬䵽ǵĴ֮ϡ
ǿǸСӲѦΤɾǸСôֻˣѵ֪ϽҸطʼչʱٴγֲо𣿶ʱҲڴ̽СӵټһСӺ߳ˣ
һЩڳ֮󣬾Ͳ˳Ϣòı䣬ÿ˵ϢǶصģ˭Ҳı䲻ˣӵа񹦣ǴʱӳҲ΢΢ˡ
ǳû˵ۣǳ֪øȥΪԼȡϢӣϣһζԷܸ֪ԼФ÷䣬ԼҲǻ˺ڰõһ顣
֪֮󣬴ʱҲ΢΢һȻҲû뵽Էؿٴγ֣ɾ飬ʹˣѾʲôܣ˶Ϊţɾ֮һĳط͵͵ٴγ֡
ǹȡϢģһµʱ䣡
㶵˵
õģõģԵȣ
˵֣󽫳ãٴνС֮УһǳԼǰġ
ҪҵˣѾҵˣ
һ֮ǰӴߣ˵һ뻰ͣ
ʲôѵʲô飡ʲôΣգ
æʵ
ʱûУҾͲǺˣ㽫ʣԪˣҾͻὫϢȫ֪
ԼĽָ֮óʣԪ˶Է˵
ڿ˵˰ɣô£Ҫҵ
ʮ֮ǰƮ巢ҪҵŮӣھҲǺΪ֮һ飬ûٴ׷Է䣡
߻˵
ʲô飿
æʵ
ҪҵŮӱڵĴ֮һҫӿˣǺŮӾܾ˶Է⣬ҫӵĲҫԼڵĴݣҲûǿԷҫӵԸһưոݣҲܱҶҫӲԲڵŮӣںΣҲ޿ɷˡ
ž
ݺݵһ£ͷų˱Ϣ
ѵҸʮԪǵõĴҵĴ𰸣㽫Ԫȫ黹ңҪҾ𣿡
һŭԷȻԼһ𰸣ûһʮ֮ǰϢԼȥƮҲһԷˣʮʱ仯̫ˡ
λϢŭǲŵȥֻҫӣҪ֪ڵϵŮӣһ֪õ鷳Ȼ֪ҲһĵλǸȣ磬Թ¡
ԷĽͣջȥԼŭ𣬿ԷҲѣڵĻһ˸ҵġ
˵˵ҫʲôˣʲôӣ
ʵ
ҵǿԸ߹㣬ΪҫҲˣ֪˼٣бһ˳ͻɱȫңڣڵĴӣֻҫҲʵߵһʶһεĻ񣬾͵͸ˣȰ㻹ǲҪҫӣǰһţҫ¾һգΪ˵ĴӵĻ⵽֮
ĶԳ˵ҲǶԳ⣬˵ôࡣ
еĻϵεļ߾ųߣĿ࣬һӥһ˫ۣŨü룬¶ëţȫ¶һɰҫӵʮ֮һ϶δܻóܵӵĲˡ
ƿȴʮֵǣƺȴ¶һݼթһһʮѲĽɫҪа¸ѲĶ࣬Ͼֻǿһǡ
𣬳뿪֪ãԼҲʲʲôˣҪԼȥѰˣܿͳ֪õĳ֮ȴ˺ܶվ
֮ΧȻΪ˵ȳġ
ʲô˼ѵҶҡ
˽ԼΧ𣬳ͿˣЩ˾ǳԼġ
ûǵȵľ㣬Ľɾȥ
ȻЩΪɾΪʱѦΤõȥʮ죬ߣҲʮ֮Щţɾһڳϣȴ֪¯ķ֮ɾԼʵˡ


803 ׳ʿ
֪óʱ˴߽ԼĶ˴֮⣬ǳɾ
վԭصĳһ䣬һɱȻЩ˶侮ʯʱۼһ𣬿ҪԼˣȻṫȻвԼ
Լ뿪ѦΤõʱΪа¹ӸɹӸ棬ЩûһԸԼʱվһǿа¹ǲδõҪõаµĸһɱ˶Էֻһܣаǿܷˣ˿ûлɵǳɱǶˡ
ҪɾڿվֻҪ䣬˫ַϡ
ſ͵ɱЩ˵
ãͣʶ࣬ȻˣǾͽɡ
ʱһվ˳˹Ҳһ֮ǿߣʱϴŽЦݣ
ԷԼ˹ɫǴŵЦݣɱһֱ˿ΪϵЦݶ١
ܿ󺺾ߵʮ⣬Լ֣󳯳ȡɾ
뽫ɾɣǲܸõõĶֻҪ㽻ڷ߿ɱһɾû㡣
Լ˫֣ҪɾҪԱһ
ɾҵϣŹԼãֻҪбߣҶ˵ֱӷϡ
վԭأϵЦԽԽа죬ӵ˫ۣߵһǱסԼһ㡣
СôôŹ֣ΪʲôҰɾȴ͸ʵѵԷƣȨա
˵ĻԥһΪܵԼܵһѹȣϵɱԽԽأ˫ͫȻĳһ˿ĺɫȻħס
ϰٲϣǾȥˡ
ʱѾ˿ʼߴˣֹһҪõɾرЩʵ˰ɾǿߣʱʼͲסˣΪһöɾпǸıˣȻ
ƴˣֻҪԼõöɾʱҸطʼչذˣɲ
Ӽᶨһֱĳ˹ǰҪˡ
ˡ
ӵѥڽֵ֮һĳߵʱͻȻͣٴԼ֡
ȻҪҾ͸㣬Ϳûˣ
˫ͻȻޱȵɺ죬һ֣˫֮⣬ֱ䵽Է֮УޱȿֲˣվڳͻȻ֮䣬ǿҵ˻֮

һҽ֮з˫ֳԼԴ֮ץ˹ȥ
ͣ
ѪϵԽʼͷ֮岻ԭزϵĳ鴤ԴѾˣԼ˫ָץˣ겻ǻҲ᳹׵
ץԼԴ֮˳ڽֵ֮۳һӰԼı壬֮г˿ֻŵɫȻԷһ񣬾Լʧȥ˵ֿԷʲô磬ֻ۵壬˵
ͻȻ飬Χ۸ֵ˶Ϊ֮һҲʱˣ˿֪ʲô飬ΪʲôһöԷԼɱӦûС
ͣڽֵ֮ϵ꿴һ۳κεͣ嶸ȻʧԭأȻҪܡ
ӣ
˶ԷһץܵĿռ䶼סˣȻҲ꣬סԭء
ɣ
һεĴֳռһץһ˳ϣԽԽСһֻĴָСվڳС
ǰղҶеǰһһţ
ӹڳ֮ϣʼͷϣܷŹԼֻҪ겻ԺлģҪ걻ֻܻɢˣſʼ顣
㣿Цղ˸ˣҪûʸõֻ·һ
˵꣬ȭͷһգ걻֮УһĻɢˣ꣬תˡ
ûг֣ɱһˣѾһЩˣһЩ˿ʼȥҪõɾҪһԼʵǷ߱õʸ
ûҪɾģҪҪĲֻҪܴϵõҲһ˫ַϣҪû³ͻһ
˵ɿȭͷȭͷмʲôҲûˣһˣɱˡ
ȻվϰˣǴʱҲû˳ˣֻվԶ뿪ֲģҪˮ㡣
ǲƺӲģȻǻǲģҾͳȫǣǶϾͷаȳְɣ
һһ˳ȥ㲻֮£ܿаȾӽȺ֮УһոĻֻһһӵͷ­ȫľѪ궼аȸոɾˡ
СӷˣһְҪɱ
˿ȻԼ֣ʼóԼҲʼ˹
׻Ƶأܣһа˲ӣ˲ӣѩжѪжѪ׳ңƽ𵶣壬ͷɲѪҹ紵꣬ж̽ǧǧһ·նɡ
ǰһ׳ʿҶ׳ʿѪȣ絶С
һֱ黳ӳ˳ض⵽Щ˾ץסԼһˣͱˣɣаһ⣬Ⱥ֮һ󣬾Ȼո˴꣬аȵĵ¡
ЩûдֵˣʱҲⲻ˱ɱˣʱĳѾ˲ˣֻҪԼǰˣֻһ·ߣǾһ֡

ֻһֲóйеԹޣԼ˴ԪԴȴֿɵãóɱģһ޷ڤɱֵǵϿա


804 ҫ
֪õǰʱһƬ䶯ǣи˳߸˹дѶϢҲ˳ȥ
ѪѾȾĽֵЩ˹ˣδߣͱһƸĳ࣬Ȼܳܳһ֮
ݵʮʱ䣬Ѿа˳УеıаֱӸˣһƤЩѾһ⽴ѾΣһЩֱӱˡ
ЩϵˣǰŵóԶȥȫһߵ̬ƣȥûһǳĵ֣ûУͱһ
ģ
һƻ˳ȥǰͻȻڿͻȻը˿֫ȫ˳ȥǱʬˣһЩֱӱըϡһ㣬궼ˡ
ܵԽԽ٣һЩӵһɶˣаԼɻص˲ųϣٴʧմѪʺѪԼ·֮ϣϻɱ֣ûм
ܵȫʧˣɨһۣһ䣬ʧԭأ֪ǰδˣֻһصʬ壬γϪѪˮֻһԶðӰӡ
ò̰û뵽С˲̣Щ޷ǾҪȡϵĶˣȻɱ䣬ɱôЩˣЩ˿ǰ˺ܶŵ˰һСˡ
һʮҵ֮߳󣬴𾪵˵ʬ壬Ҳһ񺮣ɱ˵ַˣûһ壬ȫǶ֫к
Χ۵ԽԽ࣬û˸ǰǱ֮ʵѪס˽Ų
ڴʱʮޱǿϢͻȻˣҲϿգ·һģȽϴ󣬶ǰ֮Ҫһİ֮ҪǿĶࡣ
ǿҫӹˣǵĳʱҲˣҲյϢʱ˹
ܶ˶ղųֵļϢ˹ȥͳһķξڵĵӣŮӣӣмһǵĳ˶һٶһ֮
òַôȻǸ޼ɵɱˣǽһΣû뵽ǻˣˡ
һҲһɫŵ֮ϵĲ֫ȻЩ˶ɱǧˣɱ˵ģȷǵһμħȻһɱ档
ϢδɢһϽղŵĻٴλָҪղɱ˵ǸǲҪҵˡ
ʱһͻȻ˵Ҫǳһ֪˾Լղ֪˵ҫӣȻһֿı飬˼ȴʮֵϸ塣
õģһظղŵĻ棬ҲҪ˭ڶݵʱ䣬˲ɱôЩˡ
еһ˵
ҫӲûбԷɱ˵ַ𾪣ҪǻԼҪӵĲ̣Լһҹ¾ˣԷֻɱ˼˶ѣҪĿľҪ֪ǲԼҪҵˣҪĻа¸һҲ˶ԷУΪǻɸаҲ˲ɱôЩˡ
漴ʮ˿ʼ֮עķ֮ܵķȻڷ˱仯رʱķ򣬾Ȼڼٵĵˣͣ˳ֵɲǡ
ڳֵʱҫӵһ䣬˫۽ĶųҪѶԷ̻ԼԺ֮УʣһЩҲס˳òرǼƣԳʶͣѦΤãʱһʮҵӣʱһʮҵӣӢӣްֻһɼ֮
СӣϵľѦΤߵǸһģһҸȷϾӦÿȷɱа¸ɶˡ
ʱڵһ˵Ĵ֮һʵ͵һλԶӣʵ֮͵һλʥŮǴóĻҲһԼĻҫߵķǳĽҫӵľһĴڡ
ڲϵı仯ǰҲͲʮʱ䣬еĻٴλָ˸ղŵʱ䣬ɱ˵ľͷȴЩ˵ӳ
Ȼ䷢׷ɱҪС޷ȥ
ҫԸȥ
ǣʦ֣
ܿļͷų˴ھյϢܿ׷ɱͰ䷢˳Գġ
ʦ֣С뿪ˣˣвһµʱǹǳʱֻҪǲõõܻ׽Է
Զߵҫӵߣ˵
˵ûͽˣҪҲ׵һ㣬ҪСԴҵǰ
ҫ˵ͷͽ˶Էȥ졣
İɣһС޻أڵʵôǿһһһǿ񳱣ʱǾ׽ӡ
ԶӴŽթЦ˵
һǷ飬ϣǼǿҪڳ飬ʱ˲ƽǣֱȨ
ҫӳǵĳ˵
׹ģԺҲᷢˣ֮ҪǣһҪŲ飬ӴǵķãʱҲܸõТ㡣
ǵĳҫӵǰȻ̧ͷֻܵͷ˵ҫӵͷȷʵܴ
֪ͺã뵱ǳ˶ǣԼŰɣߣ
˵ҫڵĵ뿪֪ǰ˺δ
ǵĳֻվں湧ͶԷԷӰʧĨȥ˶ͷϵ亹
ҫԽԽˣҪڵ䵽УµʱֻһҶˣʱһ沢Щˣʱֻӵһڣڴˡ
һεĿ˵
˰ɣץʱɣϣεǳҲܵõĴ࣬ܵõһЩɾɽƬʱǵʵˣʱҲô
˵ûʱǻ˰ɣһξһᣬֻҪǵʵˣʱҲ˴Ұģ򡣡
˵˵ӰҲʧǵϿգ֪ȥ˺δ


805 
ǵѾĳ䶨ѾһʱˣȻǵĴҲ෹飬˵綼ʼתƵ˹򼴽Ҫǳˡ
Ǵʧ֮󣬾Ȼص½뿪Ҳڰ䷢׷ɱãΪѾˡ
ʱ˭Ҳ֪ȥֻ֪ڱǰʱ䣬ͻȻֶǿЩʧˣ˭Ҳ֪ʲôѾ˳ĵط˹ȥȻںķ򣬺ܶǸ
´磬㽫ɼ׸ǣļô죡
һɽ֮ϣŮڳߣʵ
İɣѾˣЩǵģʱҲܱԼ
ο˵
ʮɼ׳ԼүүһԼĸĸһʣԼߵļŮǴʱֻˣʱϻɼףȵʱ͸ļŮϣҶԱ֮
Ȼǻ֮ˣҲ֪⼸ŮǳĳԼԼҲ֮ˣֻҪԼõģһҲԷˣǳԭ
Щû뵽ôЩ飬ڶصľ磬ǲܰʲôǺܲ
ӱε˵ʵӱҲû뵽Լôһ죬һжǿģʱĻƳһˣΪܶ˶֪ƳŮŮǳŮˣϸŵĹϵʱһˡ
ҵԴӳλ֮󣬾Ȼرɽʮ죬еӽرһеʮ֮󣬴ԵŵʷɽȻҲ˾۷壬млɾ̫һɸԶԶû뵽ġ
ʮ֮ǰıĴֻһҶˣҺõϸҪԼĵӣ׼ԵŵѹˣҲõŵӵǿʢ
ˣ֪ǵ˼һҲرչˣŴŰɣһҿܳȥкܴΣգǿܲ㣬úõԼĴһζĿ¯Ҳб׶ˣЩúõĹһ¡
ûûӱ˵ȥʱŵ
ȻΣգǸҪһȥҪʲô⣬Ҳģ㻹ǴһȥɣΣգҲ¡
վ˵
ǵĺףһεȷͬһԣ˵ҽһѣҪⳡѹȥˣʱ򽫻ƽƣڷҲвԼĵطһǶԹԵŴţһ
ǲǸԼ
Ȼ´ôˣˣҪǳ´⵽⣬һṶ͵ģҪľֳ֧´Уﶼνһǻʼղֿġ
ѩվŮ˵
˵ûʦܼȻԼ뷨ǾͰ˼ȥˣǶȥɡ
ϾЩһЩжϵ￴ҲȽ͸һЩżŮ뿪ˡ
Ŀ˼Ů뿪Ҳǲᣬ뿪Ϊ˸õطꡣ
ǳʱֺαسĺĺ
ҲǲֿԼ׷󣬻ǼᶨһԼĿ겻ܸı䣬ս磬ԼĵطҪ磬һǰҪҪŻ˵ҪúܶԴԼлɵľ硣
᲻𣿡
ʱһߴӰĳ˳ĺ档

˹һ
ˣҲûˣͲҪЩȽˡ
˲ǱˣȻǵŵʷɽ
ľǶԵģҪʱڵţһڵĳɾͣҲһֱͣʮǰ״̬һж컯
ʷɽ˵û뵽̶̵ļʮ귢ô飬Ҳû뵽ԼһҲӡ֤ԼĲ²⣬ԼĶˡ
ʲô𣿡
ûԷʵ
ûʲô飬ģ°ɣ㣬ǹɽһЩ顣
Էһ˵һû뵽ȻҪԼ˵ɽ飬ѵ֪ɽ𣿳ʱȤ
ǲǺɻΪʲôҪ̸ɽɡ
ʷɽҲ˳ɻ
˵ͷȷʵʮֵɻ
Ҳ㣬Ϊ˽ⵤţʵĴʼɽ磬ǱɽᵽģŴ˵ţ
ʷɽһԭأͻſģ֪˵ʲô
𾪣ʵλ̫ϳ϶֪Щǵŵѵ֪֮⣬Ǽ̫ϳϣڸ㣬ϣ˽һЩɽ֪ʶϾ粻㣬ǰ֪㡣
ȷ˵ģɽ˴ģһġ
ģһִûǵһֱǸգ˭Ҳ֪ʲôطֻ֪г뻯֮Ŵ˵ŵģԴӵһɻ֮һһһѾǵˣʵ˵ȴһһڳ㣬ڽٴδϣ֪ʲôϣ𣿡
ʷɽ˵˫ۿԶ·صԼʦѵʾԼʱҲģϣԼ֮꣬ŷ
ʲôϣ
æʵ
ȸ˵˵Ϊʲôᵽİɣ˵
ʷɽûֱ˵ǽ鳶ϣҲֻͣԷ˵
ΪŹ棬⵽ɽŵĳͷΪʱкܴĹףһ֮뱻飬뷲磬ֻҪԷ½ŵ飬һҲὫٴٻء
ʷɽ˵˶٣˵
Ϊ뱻ţֻôӦ˶Է˼뿪ɽҲԸⱳţֻ˷磬ϵʵȴջȥˣֻ龳ľ½󾭹˰ʱ䣬ﴴ˵ţϣ֮꣬õŵӣʱܴգɽ磬ʱ͸ԼɽţǸ˴ˡ
ʷɽ˵һһ㣬˵


806 
һһɽ֮ϣ˵Ŵŵʷɽһó˽˵ŵʼĴ˵Ҳóӵɽ硣
ЩʼΪɽ˺õĵ𣿡
ʵ
˵ˣҪ˵⡣
ʷɽʵ⣬˵⡣
ֻٴô¡
ʼ洴˵֮󣬾˲Ŭ½˺ܴڱǵһʵʱҪħ½һȳΪ½ĳţΪħ飬˵ʼ⵽شҲ˵ŵʵµ˳ʵҲļ˦ˡ
˵ͷЩʲôܣԼ˽ˡ
ЩֻҪǵϵŵһѵԸһҪԼĵӣʱգɽ磬ԼϴԸһûʵ֣ڳ㣬Ҳſϣ
ʷɽ˵⡣
ôжȥɽأ
ʵ
ѵ⻹ҪˣǵŵһﵽɾҪ㣬½һֱǶʵ½Ѿĺϲһ𣬵ŵĵλҲԽԽߣЩǰͣҪǣܸܵĵ粢ڣҪû²һʲôתҲˣ߲Ǿ硣
ʷɽ˵
ܿҵˣ
⣬Լ͸Լˣʷɽƾʲô˵ԼǴת
˿͸ҲŻ˵ǴתΪǰתʱѾӰ˿͸ǵһ׹ռԵķʼɽ紫ģȻҿ͸ˣռܲļףԼԼܿһЩҲģһƬڵ˾ǿ͸Ҳ˻ɣǴתֻǲĨȥԼһЩӡǡ
ʷɽȷ˵
ҲûȥԼʵԼҲ͸ǵ֮ȵҪĻԼתǵ˭Լ²͸ֻҪ֮ܽ⿪Լļ䣬ʱһжʵġ
˵Щѵҽɽ磬ʼԸ𣿡
֪˼ˡ
ûֻʸȻڵų˲ٺõĵӣǴﵽյĳ̶ȣҪܶ꣬ҲһܻǸʱҲŸ˵ЩҪҲҵѵˣҲǶԵʼˡ
ʷɽû˵Լʵ뷨
Ҫô
ֱʵ
ʵҲûʲôϣɽʱ򣬵ɽĵȥһˣĶžˣʱҲȴԸ
ɽҲеţ
𾪵վ
ҪС֣ʵʼҲΪ˼Ժ󣬴ŻɽŵƣֻһŶѣʼµĶֻҪ㵽ɽ磬ЩɽŵУʼԸˡ
˵ʷɽгһ˳У֪ŵʲô
ЩʼµģôЩ˭Ҳûд򿪹ֻһĴڴУϣܽԼĵط
ûдǷŵ˽ָ֮У˵
İɣȻԸΪӵһᾡȥģԼʲôʱܽɽҲһδ֪֪ҪȵʲôʱˣֻҪҳôһ죬һȥġ
ն˵
İɣҲںЩʱգ궼ˣЩʱֻȽˣҲҪѹҿ㣬Žܷɽ磬Ҫˡ
ʷɽٴ˵
ɽ磿Ҫղܽɽ𣿡
ɻˣоԼ֪ʶôϡ١
Ǹ㲻֪ڵų֪˭֪̫ϳϣɽ磬׵ģҲһЩˣΪÿɽ綼ţʱῪ·˽ɽ磬Щνķ˰շ飬ûκεΪȻܳһжΪɽ翪·ҪɽΪܻÿ·ʸǵžͻϣɽȥļ˶ܻʸһжҪԼ컯ˡ
ʷɽ˵ɽ
֮гһЩ𾪵ɫԼҲ˵һЩ˵ʲôͻȻʲôɽ磬ԼһֱΪǴ˵ԭô£ɽ˿·ŽЩɽ֮С
˵ô֪࣬ͺˣԺһжҪԼˣڸ費ʲô׼ʲôʱ뿪ҿһνŮ£ҲʶһηǳΣգͷĵȥɣȻռԵΣգһжữΪĵġ
˵ͷΨһΣվԴڣȻԼڶڱ򣬵ǶԷҪҵԼӦòǺѣǶԷٳٲһӵԼȥء
ˣҸûȥˣҲҪ׼չˣҲڼ֮жְˣרıչأϣմﵽ֮ڵ˲żüãҲǰһΪԴ˲ŷˡ
˵ʷɽ뿪ֻ³һվɽ֮ϣֻԼߴ
Լ˵һóһΣʼԸȻڳ˵㲻ʲô˭Ҳ֪ɽʲôӣѵһ̫ƽɾһжֻгԼȥˡ
ǳԽԽڱĳҲ뿪ˣһԾͽ뵽˾֮ϣһ˳ĺ棬Ҳʧˣһ򲻶ϵı˺档
·֮ȵʱ򣬷ʵ˲٣ҲǷˣӳ⿪֮ʵڷı仯֮ҲŵˣҲû˸׵Ĺռˡ


807 ڶ
˹ʱûһʱ䣬ǳʱ̣ߴʱڳϽʱҲ˹
ӴҲֻеһѣֻһƬһĴڣǻҲһгţһ򣬲ûʲôţֻɢҵ
һͦεӰ䵽һ֮ϣŲһ䣬һڵĶ˳ǰԼ˫ۣŵĿǰĺڶ
һĹȦӺڶ֮г֣һ޴Ѿ޿ڣһȦһȦӴ֣ܵ򲻶ϵĲ·ʱܱڶսȥ
ҵԼܱ߻˵ûҪǲִ֮ڶ֮дܽ˵崵ɢǿҵ紵óۡ
ѵǴ˵֮еĺڶȻԼ֪ʶѧϰһͿǰڶȻԼ鱾֮пĺڶȻ˵ƣѵڶɽĵط𣿡
վ֮ϵĳڵĶڣ𾪵˵
ʱдڳ߾ۼΪгӣεĺڶѾܿһЩƽˣļСоԼĽŵµƵӦǺڶСĹϵ
ռ֮ϣƯˣעźڶı仯Ϊʱͻڶ֮ɽ֮ڴʱһԶʼϡ
ǵǽҸҪʱҫӲǵģܻŸãҪǲܻ׽ɱҲ޷
ԶӾȻҲվʮˣһɫʿ£ȫǿķ֮ǰɾʵȻĺ
ǣһ񡣡
Щ˵
ǧգһʱҫЩ꣬ڸǼˣѾûܸ֮λˣҲҪȫʵˡ
ԶڵĴӣҫӵĸࡣ
ȥɣ˵Ѿ׷ӡһֱûǰȥɱҪȵգ֪ڵ³ˣڳưӲԶˡ
˵⼸ʮ˾ʧԭء׹뵽˿ռ֮Уٵĳķ˹ȥ
ʱǳʱԽԽ̣ʱܱ˶עźڶı仯˿ûע⵽ߵı仯
Ҳ뿪ǰ˺ڶǰ棬һԼһܻø࣬а
һȥǧ߶Χ޴ĺڶ֮Ҳû뵽ôôİ֮ʱӦǼ˺üǿߣֹһҡ
֮ͣڿУȻǧΪڶŷ޾֪ж󣬷·ռ˰ա
ڳרĵĿźڶʱͻȻһεɱˡ
Ȼˡ
һЦ֪һﲼģǼȻѡʱԼ֣һҲҪЩǰһΪһĴڡ
ʮĺӰεİΧסˣڰΧһ̣һֱڷŹεĺڶڷ˺һһ֮˳Ǵʲôһ㣬һɻĳˡ
ޱȾ޴Ŀڶ֮гˣһɹɵ洫˳
ʱѾ޷˼ˣΪʮͬʱԼˣֻӦǰЩˡ
ܿ˳֮УѾһЩӲʵĲʣЩɽģЩֻЩҲкõĶɾвȱֻҪһ
ÿһֶһ㣬ʣһɫʣ󲿷ֶ˰֮У˸ȡˡ
ʱһˣʮ˾Ȼһ޴󷨣γһ޴ĹĻĻ֮УܿҲעӵߣʱѾ˹עˣڳĶٵ˹ȥ
󣬳һ䣬ȻԼҲǷǳľͨЩ󷨶Ǿľ磬ЩԼҲԶ󷨵ϾԼ޵Ķʱǿ󷨣޲ߡ
󷨾ȻγѭϢʮ˵עɵĹȦ˲ͲǿѹվеĳȻ֮䣬еȫյ˼ѹ֮У̩ɽѹĸо˲γɡ
꣡
˲ͱѹƵһ֮ϣһǳѺۣ˫Ÿ飬ǶԷڲϵӡ
аȳ֣
ڴʱаȳˣƯ˳ߣ漴һնĻ֮ϡ
ͣ
Ļһ޴ĿӣǺܿٴλָˣѭĺôֻҪһط𣬺ܿܿٵĻָ
󷨾ȻֻѹãЩ˵ĿľҪѹûдɱĿġ
һȥÿһܽĻ˺ѿȴܳ׵նʮĺ˽ס󷨣ɳϵĿ䣬ǲһ뵽˱Χľء
ܲϵȡڶĶһ䣬ԼһξҪȡɽĶһԼܻȡԺͻƵ֪֮Ҫȵʲôʱ򣬳ŭˡ
ɼף
Ѿ˲ˣȻԼ©ɼ֮һ˵죬ҲԼá
ɼһһɹâ죬ֱ֮ϣ᳹ڶ߶â
Ǳ߳
ɼ׳ֵˣʱȫ֪ΪǺڶ֮ʼ߷ӵ˹֮䣬ҲǳϦ֮飬ǿȷʵɼףʮΧڡ
һһĿҲߣߵԶҲһɫ
ԭˣСӵɼ׻а¸УԶٿʿȫʧҲҪСӣʱ䣬ϹȥֻҪõɼξͲˡ
ӲǱˣҫӣǴںڶ֮ȡ˶Ըȴû뵽ϻɼ׵Ĵڡ
û⣬ʱ㹻ˣ
ڳɼ׵һ̣ܿܲ󷨵ʮĺ˸ܵһӴķ֮Լ߹˻һ·𼴽Ҫѵĸо


808 ɱ¾
Ȼ֮䣬ܿ˶ע⵽߷رЩûеõ˿ˣ񶼿׼ɼ׶ˡ
Ҳȥɼ׺Ǵڱ˵ϣ֪˭ط©Լɼ׵ܣʱһ©һ˵죬Ǿ䣬һлҲҪȡ
ʱǼ곯߷˹⼸ϵϢ˿ҫӣòӦòˣһԱ
ܿ죬мʮǿϢٵĳԶҫӿ˳߷ӵȡ֮еһЩʯ֮Ķ
Ȼɽģǵûȴ֪ЩһЩʯͷֻеʯ㲻ϣǶһһȡɾļʷǳС
ϵɼһ󷨶ʱоԼвС˺ܶ࣬ȫȻӣ漴һȭǳγɵĹĻ֮Ϻ˹ȥ
ˣ
һƵ죬ĹĻһҵĻζ󷨵ʮ˵ؿǱһȭػһ㣬˻ȥǻǲ֧󷨵С
ۣ
ʮ˶³һѪȻɫǶܴӶԷϸоĵܵ˲ٵ˺γɵĹĻҲȥǻûбһȭȥ
Ҳû뵽ԼһȭȻδƿ󷨣󷨻ʮֵأҪԼɼףҪڴˣһʱ䣬ĵڶȭٴ
һεȭҪȸղŵһȭҪǿһĹθ˳ȭͷ֮ϣǸȭͷһһ㣬漴һ⣬ӳȭͷ֮˲˳ȥ
ͣ
ȭ˺˿ռ䣬ٵķУɲ֮䣬еȭźХ֮˸˺֮һķɹ⣬û뵽γɵĹĻ֮УһȭȻǿ˹
һȭҲϹĿû뵽Ȼ֮󣬵ǿɼףҲȻˣֻҪһˣɼ֮󣬷ĹҲǳ˵ĺüɼ״ĺô
ǧ֮һ֮䣬뵽˹Ļ֮У֮Ǽƿǵڴҵ֮УɫĹĳһЩѺۣһʱ䣬ȫΪƬ䵽˿С
ʦֲã̫ǿˣѾֲסˣϹȥɡ
Զ󷨿Ҫƣæȡҫӿٵ˵
ҿˣҲȥСҵģ˭Ҳҵжߣټʿ۸ĴۣɼҲҪ¡
ҫ˺
һһʮʿѾʮˣʣĶʮˣš
ԶҲʶԣʵѾǺܶ࣬Ҫɼ׻˿ںǴʱɼȫһˣʵɼ׻ܱ壬Ҫ׵ĻҲô׵ġ
˵Уˡϵѹ˲ʧǳϲδоɣøӵΪ˺̰ܶѽע⵽Լɼ׵ˣЩ˴ʱһĿԼʵĿǿŴϵɼס
ʮʿһȭ֮ٴվʮĳٴγܼĽһ㣬ȫ˹
ʮĳԼɱһ֣ǿɱ˲ͷŶһɫĵˣʮֵΣֺȻγɵһ㡣
նգ
һĹ֣߻ƣ˿˿âÿһ߶Լӣʱء
ʱʩչնգɿգ·ϸȴǻȻһ㣬ÿһ߶ǻһ㣬漴û뵽˿Уʮʿ˹ȥ
Ƿѽ¯ĵزʱĳһЩɽ編򣬴ʱʩչκε似ժȻɣնԹƣһʺɱˡ
Ǻܴ󣬵ÿһı仯һܿ죬һ뵽һʿ֮ϣʧˣȴʿͻȻήȥ
ȻӦûУͱ߸ɵȫľߵٶʮֵĹ죬׽κεĹ켣ѭϳĲٿأܿǼ˳һ֮¡
ڴʱǶʮĺͻȻûκε뵽ս֮Уվܵˣ֣ǴʱûиףЩ˵ôģѾ˳ˣʱǱ˾̬ȣˮ㡣
Ǽʮ˳ԼΧ˹˿ûκεı飬аٴε˳ȥ޾ĵһչ¶ţһĨаЦаٴη˳ȥһεƶĹ켣ӵ׽͸
ն
ɱĵߵʩչ˳аڿлһԲȦ󿴵һӰٴεȥȻǵֵסаȵʴٿص似ֵزһЩ˶е˺ǽŲŲŵȡ
ǰһʮʿ˳ѾһˣаȵɶᣬһֻؾͲɱʮˣ˿ûио̣Щ˾ΪɱԼ
Щ˺˿ηջаȣٴγ˶Ļ죬͵ĹԿ֮ʱоѹȻɼ׻壬ȴԪԼԪϵıɼչȥľܸо㡣
׶༪ˣʱһδڶغΪϵɼ׶ǾҲҪɱʹ졣
ͻȻһŭһݣȥֳаȣʼ˾ɱ¾
ÿһĻ䣬һڳĵ£ܿǼ˱аȸոɾΪһƤƯڿУаЩ˵ľѪ֮󣬱ĸӵ죬һЩȻڿзһ˿а֮ϵĴɷħǱȾһ㡣


809 ҫ
ְֳ˶ԼİħǱħһ㣬ʱܸܵĵоһħȻͬİħ˶аħܴﵽֵز˭Ҳףһôӵһħ
ϸеа˿ûħֻаȲħǰİʱ˶ʶˣǶİʮֵǿ
аһոĹߣЩ֮вϵЩ˵꣬һӰʧֻһƤҪǻƤƯڿУ˭Ҳ벻ղŻһˣʱȴʧˡ
ס֣
һǿŭ漴һˣһһ㣬ˣһ֮òϢ
󿴵һϤӰ뵽˳УղŵԺƻ˳Ĺĵ⣬Բһ˹ȥһ䣬ԼеĻ֮в³Ǻˡ
ɱڵӰɣɱô£֪
һŭ漴ʦĲǱˣҫԶˣղŷŭľҫӡ
Ҳ֪˵ʲô֮λ޴ǡ
ȻϣĳԼŭҫͬҲ˵
ߣΪҲ֪ɱа¸ɣǱһֻڴˣȴû뵽˴ɱôˣҾҪֻһҲ֤ǵ˽˶ԹֻҪ֤УСɱڵĵӣҪȥ
ҫӾȻ˽˵ĶԹһֿˣ˳֣ҪһڵʵˣЩȻں˲òһҫӹȻļƣһͽҪ׼Գֵˣֽ˳ȥ
һһʯ֮ƣ
ҲòҫĻ̶̵ļ仰ͽҪ㳯ֵˣų˳ȥЩȻ֪һɣǱԷ仰ŵ˳ȥҲֻǶһ˿Ĺ˼ɰˡ
СӣҲ֪ΪʲôҪɱڵĵӣʱʱҸһᣬϵɼףǻῼǷһȻߺߣ
ҫ¶Լıԣ˵׻Ϊ˳ϵɼף̵ʮֺá
ҪϵɼףҪûˡ
ҲøЩ˼ƽϣڳһ˲ǳԼɼ׶ѵָЩΪԼͷ
СӣڳǿˣѵΪҲ֪ȻɼǿɼҲǳԪʱѾҵʿĽ֣ʱԪѾʧĲ˰ɡ
ҫЦһ£ɼ׵ǳ˽⡣
˵ûϵԪȷڿٵʧϾԼ֮ɼ׵ģ˵׾ĹӦԼܹӦ˿ɼ׵ҪҪսپռϷ磬Ǵʱô˿ԼԼӳҫУЩأĻԼ
Ԫôɱ㻹㹻ˣԡ
аȣһڰеϢ˿ˣҲǼԼԽԷԽǿ͸֪Ԫġ
ȻӲҾ㣬㵽и֮ڵĵӲ˭ɱɱġ
ҫ˿ûжԷĻסʼˣһȭһ漴֣֮һĺۼ
ȭ
ҫȭ֮Уһɼ֮ǻϢǻ֮˻Ȼй֮ɵĺŭ֮ȭ绯ΪһͷͻҪѹԼȭͷ֮¡
վԭصĳһаûжãֱۻ̧𣬽һԼļֱ֮֮ϣٴν뵽ȭͷ֮УҲһȭӳҲǶȻγɡ
ȭ
ûжÿԪ֮ȭǴȭȭע壬ΨһĺôǽȫۼһǿȾͲԶˡ
һͷŭľվԼظ֮ϲϵĴţűصĲҲǳͷͻײȥͷӰڿоܿ;һ
ھһʱ򣬷һը֮ƵԪ˾ҵĻ棬һĻ˵ȭ֮䱬ŽռȫȼŨҵĻȾߵĲϼһƬƬһ㣬նڸסˡ
һһڿвϵĽϢͷʮֵ˾ȭԷ֮˹ȥܿͻצͳı֮ܵץӹȥ
ǳ۶ɵĲһľܣ֮һƤ׶ǵǹ룬οԪĶԿˡ
ܿһıը֮ͷ޵֮˳ķʵͷ޶ǷݻǴʱ˵ķöǳˣͿͷڿоһһŭһ˳ܼٵȥ
γɵһ񳱣ܲϵɢǺܿ죬ҫӵĵڶȭٴһȭûлɶ˵ޣһֱȭŴĿĺâ˴ѹһɽѹ˹
ʱĳ˸ղŵһȭȫԪĵĳ̶ȸӵˣԪڼٵʧҪ¯ԼʱԼͱЩ˸ΧˣǴʱԪʧӳȥ
û˿ԥҲηһݣһЦҫӣֱٴζˣһζƲȭȭͷֱ̧֮ϳһ˿۵Ĺâȭӭ泯ҫĹȥ
ȭһ˻֮ʹӳзһȣһȭǳ޴Ҳǳһ
Ԫ֮ȭ
ֻһγǿԪ֮ȭԼǿȭ磬ҪһȭܻܶԷԼĺ뿪ˣûиҴ⵽һȭɱԷĵزֻҪƿˮͰһķ㹻ˣԼ뿪˵
ҫҲܵ˳ȭѹʵڲţԪжǿ󣬾սһɼף˵ԷˣԼҲˣǳûڲϵĳɼԪΪһԪȫʧһֻˡ
ȭͷХҫȻҲȭͷһȭٴγˣһμ֮磬ӵǿ󣬴˫ۡ


810 ;ĩ·
վЩ˿ڿвϵĽֻǿȭŭ񳱣εĺڿзˡ
Ԫ֮ȭһа⣬ĿĹâһͷ޴ˣӳ֮з˳ȥһ֣뵽⿪Ԫ֮ȭ֮УĿȭӵ
ҫļ֮ȭӵм֮˵߾磬ܽһɻ˲ÿռʧָ״̬Ǽ
ʱһȭȻûдﵽζҲܿһ˿ļ棬ܵĿռ˾޴ĺڶȭʴˣźɫȭһ磬ٵĳ֮ϺȻײ
ģ
ɲͬ˲ײһһ֮˲ϯһˣɢܵľ磬һɨܡ
ͷųȥһȭʱ򣬸оԼĵһݽߣԪĹȵ󣬿ɼʹҲбףҪǲսپɼ׾ͻΪܿɼ׾ڳʧˡ
ʧȥԪ֧֣ڴѾƣҲҪڴɼˣǴʱô˻񣬶ÿһ˵ʵԼȣ˿һҫԼҪսʤԷǳѣıˡ
ɼױս֮УҫһϲԷ֮еԪȷʵĹ࣬Ȼٴƶٵĳ
̼䣬ȭ绯ħޣӵҪһлг
Էĳ֣û˿ı仯ҪԼĸԷӲӲԿһԼԼսƽ֣Ǻ뿪ʱֻ뿪ϲߡ
ܿ˴㣬뿪˵ֻҪ뿪Щ˵İΧԼһɱһӰűһʩչ˶ԷȭΧʧԭء
Ҳû뵽Ȼ뿪󿴵Ӱӳ˲Զڳˡ
һס
ʱͬǴĺ⣬뿪ĳкһ֮ˮȥ·סˡ
ЩʵԵ͵һЩߣʱҲǳˣһٵĴڳĺ֮·һڤ֮գ֮䣬͵˳ߡ
ҫӿôЩڿʼˣҪɼ׵սʤǶڵӣʼԳˡ
ܿ죬еĳܵӴѹϸղϵԪģʱٴôͬʱоǿѹ
ɱ
ֻһͷֻɱȥȻԼһ˵ûԼһнˣҪɱңЩ˻ǲҪĶ׷ɡ
Щ˵ĳһŭһɱȻ޴ĺڶ֮ٵķ˹ȥڳǰˣ˲ͱʹɱ֣һȭɣˡ
׷ԽԽ࣬ľۼڳѾＸˣǰɵ۷壬ʼתǿߣһóϵģһдչض겻ϹŶȫˣһǻ㼯ྫӢǴʱЩӢ׼Գˡ
ɫĻ䵽˳֮ϣǱһεĴסˣƥɫĹĻȻҪȥ·Էץߡ
аȳնն죡
һŭаȷһХ󽫵Լǰɫƥпһѷ죬ٴδѷ֮зˣڶľԽԽںȴԽԽ࣬ΪʱڶĶǺܶ࣬ҵĿžۼ˳ϣϾɼҪɾֵߵĶࡣ
֮䣬ԼǰİնһƬǰѾû·ˣ޴Լϲϵĸ֣ڶʱͷųʱͷųͣס˽Ųתӣź׷Щˡ
СӣǹԹԵĽɼװɣϻһֻҪ㽫ɼ׽ǣұ֤һҪˣٲˣڶ֮УҲˡ
ʱվȫ£һɳľȻҫϢҪǿѹֲûнڷһЩ˵ʵȷ޿ɺ˵Ļ
СӣҪģֻҪܽҲһϻ˵㣬˵ǣ㻹ǿһ°ɡ
ղųƺΪʱҲվ˵
Щ˵һɨ䣬һ̰񣬴ܿһռеЩܷŹԼ
˭Ҳţ˭Ҫϵɼ׾ԼҪûеͷϻ˵
һɰȻ֮ʱѾ˾·Ѿ·ˣȫİǣ£Ҳǵģȭͷĸ¸֮죬ȫۣһ
ǰкڶ׷ʱĳѾɽˮĵزԼһնɱڳˣȻѵҪٴһĪİˡ
һ̾
Թ˭ȡպiҪϵɼףͳְɣ
һױ׳Ĵӳзȫ粻·ϴĶϻ쳹ÿһ˵ͷûκε֮ͬ⣬ֻгЦЦЦ
˭ûиóȻ׳֣ʵҶ֪Ҫһ˻˺ѽ֮ܣǾ޴ĺڶҪǰȥܿͻᱻڶսȥԳŸ˵ĻҲҪ汳ġ
ΪǾûа취𣿾Ҫ㵽׻жͣղŵսӦѾ;ĩ·˰ɡ
ʱһȫɢһʮ߾Ȼվ˳ȻһŶԳˣɼ׵ջȻ˵ǿ󣬱Ͼɼ׵൱ɰ
ľ֮֮Ҫǵɣܺɨ˽ˣҲһɼ׵ɣǰɲܶԼȫʵϾ˽磬˵һɣ뿪һӵɼף𼶵ǿˣǴҶȡɼ׵


811 Թ
Ѿ˳ˣʣЩҲֻýȥ·סˣó뿪ڽˡ
߳Լ˿Ҵ⣬ԷȻ粻֮ǿΪӦͣڰ֮ҲˣȻȣǶԷһķȴǳ̫ࡣ
϶ԷԴ̶ȳԽ˳ܶ࣬ϴʱľʮֵĳ㣬ģսȻǳĳԿûйƽ֮˵еֻǿʳһеķǽʵ֮ϡ
ߵڳǰʮĵطվߴʱ·ҲǱڶľ磬Լ·ֱ죬ںͷҲӭƮɢ˳ȻϢ
һưɣ
߶˵һƳ˹
ƣ
һȣһɳݺȵ˳ǵضȻ֮ͬһһȣֲܽͬԪںϵһҪĥϣһ۶ɣΪศɣеԶ
ӡγɣҲǲҴ⣬ϾʮֵĹ죬Ҫһ似ǿĶ࣬һ֮С
壡
һŭȣȭͷҲǶˣһͷѵľٴγˣһɱϢȵƣȥ
߿ķǷЦ֮
Լĺƿ꣬Ŵﵽ˽ĵزôȥء
Ц֮У˫һӡɲͬȻʼ޵ı𻨣׵ıɢĹâһˣڿת
ɫĻ֮ųĺ⣬ĿĻ⣬ڱΧٴβһ֮⣬
ľܴ̤֮أԼߺХı˲佫ܰΧм䣬漴ͿЩȻиھ֮ܵϿʼиԪиƻˡ
ȻǺùŹֵĹȻܻҵԪ
о˶ԷԪǺСȴ׵ķֽԼԪ壬ԼսʤҲᱻģ˲֪ߵͼԶԶûôڱи֧ʱ򣬺Ļ֮ȴٴγ֡
Щ֮ͻȻһıը֮Ȼ֣漴ľܸըԪʣ׵ƽˡ
ԼһɵĽķߵҲŸЦݣǸߴңֻҵʵսʤԷȴ֪ڸղŵһ֮УѾ͸˶Է似ء
ջԼԪֱ֮ٴγֶĹΣһɰɫ濪ʼû֮Уйɱĺ⣬ǲףȻò׻
ղŵһЧˣߵҲ˷ܵɫٴһƳƽ˹ǸղŵһƣһɱϢȵĻ档
ٴθܵ˸ղŵһȴǲƣһε˱˳ȥһɫĻռȼ漴Ļ濪ʼ޾Ű
ĳĻ˲ͱɫĻûȥžͿ⺮ϢɫĻˣһɹɵİӿð˳
ڴʱƷһ䣬һҲһбңҽǣһĻߣԼʮǰߵϻ˹ȥųӴĻ۳һɫȭͷ
Լı汻ƣߵһ䣬漴һû뵽ϾȻвĶȻ֮ףҪԼĳǿĶ࣬ԭԷ׵ȥԼӡ
߸е˲ãһԼ似ƣԶԷĸԣһ׵ķŹԼ˲˷Ӧһ弱ٵĺˣڶٴһĳϣֵܵסķ֮
ȭǳ֮죬ǳָ֮ٴνԼĵȫԪ˳γһιɱһġ
ɫĻܿγһָָӡߵ֮ץ
צӡԼ£ߵȻֱĸоǿԪ֮ȭγɵİгĲף׵סԷһϸСĻ뵽ߵ֮ϡ
Ҫ
߿һСĻԼ֮ϣæһãԼ˫֣뽫ŻԼ֮ŲǾ˫ҪӴʱ򣬻Ȼû뵽˶Է֮С

һĲҽ֮ߵɢ˳ͿŻһ㣬һɰɫĻ֮пʼȼľȼյԼıƤ֮ʱȫΪ˽ԼȫѪ
Էȥһͷ֮˴ĺˮղŵһѾȫԪˣǻָҲϲĵٶȣÿһĺܴɽ޾ǴʱҪǿ֧֣ά֡
Ҳûа취飬ʵԽյȻҲԽ࣬ǸѨ֮ʵȴ˲٣ÿһѨһһ㣬ҪȥЩѨ֮еҲ˻
ǿҪֲסˣϣɼ׸
⼸ע⵽˳ϵı仯ܶ˶ע⵽ˣʱĳѾ˵ƿ;ĵزĴսѾȫĴ
ϣ
ܿٴ˳ˣٴγϿʼк˿ûκε֣ɱС
ııģ
ʩչȭԷԼϮĳƫ˳ȥȴ֮ܽɣֻƫ˹
ֵǣͣԪѾʩչˣǷûУĳҲûиղˣˡ
ֵļʶ˻ˣҵĹ
ЩûгֵˣʱҲʼˣΪһˣҪ˸ˣԼİȫϮ˹
ͣ
һ˲ʹ̴˳ۣһѪ˳ȻһԼ塣
ܿǼٵĳԼ˼˿ڡ
ģ
һȭ˳֮ϣһЦ׳˳ǰ
ҫֳؼסˣղŵһȭҫġ
ۣ
һѪ˿Уӳȥ
ڲϵĺˣںˣܿ޿ˣѾ˺ڶıԵش·־ܴɢĵΣҪǴʱڶֹͣЩ˶ᱻڶսȥǲʱĺڶû
Щ˳ٴγԼĨȥǵѪЩ˵׶ֻҪԼβһʮڰģ뿪𣿳һ̾

ͻȻЦֱһ죬Ȼκεķһ䵽˺ڶ֮УԨԸںڶ֮УҲԸЩ˵


812 ֮
˵Ŀ֮УųʧڵĶڣǱһεǣ֮ק˽ȥ˭ҲǰһֻվԶֻĶڡ
ڴʱڶͻȻ˾޴磬һǿĳˣʯĶӺڶ֮˳һЩɢǿһö̵ľʯ˿С
ǿ쿴ɾɾˡ
ɫɾֵһ̣߶ˣܿ춼ӳղʧĵطɾĵطӿ˹ȥһöɾˣʱѾгǧ߿ʼ˷ᡣ
ͣ
һ̴ɾˣõɾһǣͱĽ̴壬ʧˣɾٴγΪ֮һõɾǺֱܿǿǿһƸĳ࣬ɾٴη˳ȥ
ʱƯڿеɾȫһ˭õ˭ͻٵǺܿ죬һöɾˣʱڷɢעûаеĿ궼һöɾ֮ϡ
һöɾܿͱһʵǿ߸Ӷˣսָ֮еʱʧԭأųɾĵطȥȡɾ
ʱĹˣǼʮöɾͬʱ˳һɴ˲佫סˣΪ֮
ɱᡢ
ֵϵĳ֣ЩûκεĹϵˣʱĳƯһ֮һ㣬ȫֻŴ󺣵Լ֪ʲôطֻ沨׷һֱƮƮܵʱ·Ǿֹģûκεķɡ
ʰ쵵磬Ȼʱܶ˫ۻܿܵı仯ֻն֮УȻģһ磬ûκη磬ֻҪǽκεĶ·𶼱ֹһ㣬оš
޴ĺڶ·޾֪߼ĿҲܿ߼ʣһ棬һΪ֪Ŀռ䣬Ҳ򣬵ûоԼĿʼָܻ֪ˣȫվ
䵽һ֮ϣֻԼӴʹ֮Уȫ·޴ɢˣҺûˣֻ۳һԪ壬Լڸסˡ
ƯڿеЩʣһöɾȻӳ߻󱻳յԼУȭͷɾ˳֮С
þѵͨɽͨ𣿡
еɾ˵ȻţֻɾΪɽͨɾӦǴ֮ȥģʲô˵ɽͨԶﴫôģֻо˲֪
ܿжˣɾǴȥģԼҪľ취뿪ﲻͨɽ磬Ҫȥȴһǰ⡣
ֻһƬڣǽɢʹΣҲܿܵЩγҲ֪ôγɵģȻγɣƯڿУǲʺһ㡣
ѹǳСȴǷǳĴ󣬳оҪгȥҪ˫ԪģΪĹϵΪ˻ųȥó˴ԪȽԼָ˵
һʱĻָʵڻָ߰˰ˣȫԪȻûлָȫʢĵزҲָ˰˳Ұɣֻ뿪ȥѰҳȥ·
Ϊûʱķ򣬳֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻž޴֮УĿĵѰţϣҵһ˿ߣǺܳʱȥֻпյģκεͨ֡
Уһ޼ʵĺڰ֮УҪҵԼ⣬ҲҵһЩѰĵطǾôʱ֮󣬺ڶȻڷű仯翪ʼֹͣˣڳκεĶ
ʱҲȡ˲ٵɾǴԼƯȥģʱܱǿĳ͵棬һʧܵȻСҲоԼһɣиղŵǹɾ޴ѹ֮С
һŹֵ󣬾ЩǴӶ߷ɹ˵ģѵھڶߣ߸ʲô
Ϊ֪Ĺϵûκε꣬ҲǿоȥֱķٽʱԼͶλһԷԼҷУҲǳǰľ顣
ڼٵǰãã֮У֪Ҫж೤ʱ䣬뿪磬ǿռ֮ƯɾǳΪ˳ΨһܼȥĶݵʱ䣬Ѿռ˿öɾˣʮֵĴɺ۶̻ķǳ֮
ɰɣ֪һ죬һ꣬ʱѾûκεʱֻһ֧ųǱ뿪ķ֮ͻȻ֮䣬һĿĹâ䵽˳ϣ˫۴̵öʲôâȻ˵ǿܽɾ˫۶ܷ䡣
ֻͣӦǰȣٴ˫۵ʱֻһ޴Ľɫ˳ǰЩǴӴ֮ϷȥģһɺģϣţΣɣֵڲϵĸ֡
ÿһֵ֣ǴһԶŵϢ·뵽޾ֻ֮Уسʼ︴գҲΰסˣĿ޴Ż
ŷ·ռİգվŵǰ·ǳһһ㣬Ż·ֱ񷣬ڵ֮С
ŻĸҲ˽ȥʱ˷ܣʱֿʱЦʱʹ
оٴξһ飬վԭصĳ꺣֮гԼǰǰضˡ
ԼʱȻѵһȻԼĳգԼĸȴԼһ̣ȫ˫Լ¶ԺˣһĻĻԼԽȫˡ
Լһ飬Լ˫ۣޱ𾪵ĿǰŻ
Ȼǿ֮š
˵ֻд֮Ųܵõɱ䣬Ѫ壬ȻκﶼûĴڡ


813 뿪
վ֮ŵǰ棬ܵ𶯣Լ·ɫĹâ֮󣬿ʼһЩɱ䡣
ȫļÿһëԡɫĹâ֮Уõ˴ϴӣһɵӳɢ˳ˣ⸡ڳ֮ϣаȶޱȵϣɢκεа֮ŶȻһ㡣
һ̣õ˼·һǳ֮ߵľ磬Ҳ֪Լľ絽׵ʲôزȫķ֮ͣڰɾĵز
ӦܵĹâ֮ȴ𾪵һĻöɾ˳ǰгΪԽɾĴڡ
񾧣
Ȼ񾧣ЩȴƯ֮ŵϿգһ£Լȡ
ǻдɾѾóһˣҴʱȻҲɾƷ֣ԼõĻǵͼɾʱɾ͵ĶƷвٵƷɾ񾧵Ĵڡ
һööɾսԼ¯֮УϵĳȡˣǳҲ̰֮ˣֹܿͣٴȡȡʮöɾҪ˵ȥˡ
ȡɾ֮󣬳Ҫǵ취뿪ˣ֮Լڵʵȡǵ磬Լʵ֮ܽȡʱܹһԼӵ֮ţܴ࣬Ƕôΰ顣
Ҳֻѣʱʵ֮ܽŴߡ
ĳǰɽǺܿͱ֮ŵ˻ȻܴŻҪǳʵǳû֮ŵ⾳
ٴ˻ֻٴ˼ҪԼʵԼôɾԼʵɵľ磬Լղõ˽˿ھĺ֢
ܿ죬֮ŵǰ棬һ׼ͻԼľ磬һ֮ŵİ壬߶ܼá
ʱڿٵţϵɾҲڴ⣬һööɾɺ۶ˣɾǱѾ򿪵ʮѨ֮УЩ׵Ѩٴ˴
֮֮š
ס޶ߡޱ߼ʣΪԶߣν֮΢΢ԶԶ޷ߣν֮֮ɲ֮к֮֮Ｐб仯Īɴ˶ʴν֮֮š
֮ŵУ֮仯֮ʴ˳֮Ϊ֮š
оԼ궼֮صϵ·Լ֮Ҳһǿҵ֮ѹζѵζ˲ȻֹΪʮѨ˲ϵĳӯ֮ڿҪִɵľˡ
ÿһѨ֮жһ磬Լ׼յɾڿٵգתǿԪ뵽˳֮У֮УڳԪɵףֻҪԼȫԪתԪҲɽƵķɵľˡ
Ҫﵽ֮Ҳôףһ٣Ĺؼһãǻ·ɻ³Һó˲ٵķ֬Ϊ˶ɽٵʱõġ
Ӵƴӳ֮Ϸ˳ֵļӰˣһֳ֣ǴңԶɽ紫ִﵽ˳Ķߡ
ֵӰڳǰ֣ˣޣŮЩ۶ɵļ󣬵ͻʱļ
ǵͻȻɵʱ򣬼ͲЩˣħ壬壬ԸĶ֡
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һǧöƷɾŽԼʵɵľ磬Ļǳ֮һͻƵ֮ԼĺЩ̫ܵˣֻȴһĵ
建վٴվ֮ŵǰ棬ϳһЩ֮ŵİʵٴ˲٣ʱܵѹҲǺܴȻǳҪȡŻѹԼֻ̰ܵԺˣϾʱֻԼ֪
ʱ뿪ˣʱԼҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬Ҳ֪һ꣬һ£ʱѾȥܳʱˡ
ٴγ֮ſ£һųҪС˺ܶ࣬ѵЩԼ֮ŵİһЩϵ
Ľ뵽ɫĹâ֮Уʧ
뵽Ż֮ԺԼ·ܵǿϴһ㣬һ⾳˳ŽɫĹâȻ䵽˳¯֮У鷢ˡ
¯ЩƯĸͼȫ˹ʼڼٵζ·Լһ㣬¯Щû壬ʱҲǿһЩǣϾǿԽ֮ţֻЩҪ壬һ˿
ıɽɫĹâסˡٴƮ뵽һֻ֪ͨͨֻñ˫ֻۣ֮ŽԼͳȥ
âʧƯҲĻָ֪Ưڿеĳ˫ۣһƬ˶ǿճԼǰԼƯǿ֮ϣڶѾʧˣԼʲôطҲ֪
óһ·ٴδϣ˫۴͸գܿͿĴڣڴﵽ֮ҲûκεĶܵסˣԼȫԪٴλָ˾ĵز
Ȼ˵ûԼ׻ˣ֮ţȻԼڲȡǲԺûлᣬԼõڶɾԼͻƵɵʱҲбˡ
һ뿪ǿգ䵽һ֮ϣȻʮַ٣߶ҲϢĵִﵽ


814 
֮󣬳ûżǰ򣬽뵽֮С
Ҳһ˶ɢտɫǳķḻܿܶڵɵѾ͵ȵԴˣ򼸺ûȥֻЩŻһЩţɵĵط
ȻһûκεɣҲûκεֻһĽ׳򶼻нףҲһص֡
ǣ
վ֮ϵĳʶѾɢ֪֣ܿͽ뵽һ޴Ľ״ǣĶҪｻ׵öģ˭Ҳûĵ
ó𾪵飬Լںڶ֮һµʱ䣬ʱѾ򱬷ǳѾȥһʱ䣬˵һ˲ٵİǿߣ໥ĶŹ֮Уɱ
λСֵܣһȣҿòڲͬ棬һһҺúÿ
ʱһŰؤװס˳ȥ·Ȼ˵ó繷Ѫһ̨ʡ
ɿǿ˰ɣֻһͨߣòҲƽƽ˵ʲôˣǡ
ԷҪ뿪زʶߣǰȥ
ûûҪҵˣСֵܲҪᣬûʲô⣬ҪСֵʱ䣬ȥ¥ߺȱ˵ľÿζҪǲƷһ£ʵһź
˿ΪߣһЦ⣬ٴ˵
Ҷ˵ˣҲʶ㣬ҲҪҵʲôˣǰұ˰ɣ£ʹ˸ǡ
һȭҪԷ
СֵܺαôżأҪǧ֮⣬ѵҪҵǰ֮Ϊ֮֮ʼΪۣ֮СֵѵҪ˵ĸ𣿡
һԭأԷô֪Լϵǣ˺֮ʼسʱ򣬸ԼʲôǰѵָԼڻ֮
˵¥ʲôطҵҪ뿴㵽Ҫ˵Щʲô
ı֮ϣװĻһνӣȴڰ裬߸һɲĸоԼȻ̽ⲻԷκεǳóòСġ
ԶԶǰ棬Сֵ
˵߷ڳǰ棬һ޴ľ¥֮ȥ
ȥȥȥĽлӣﲻĵط
߸ߵ¥棬ͱվſڵŵС˳ȻöԷȥ
ȾƵģƾʲôҽȥ
лӴ߸Է۵
㿴㣬ܺȵľ𣿡
ŵСżϺ˵
ǺȲ𣬵˸Ҹ˾ˣ㿴˵ˣҿԽȥ˰ɡ
߿˹˵
һöԪ͸ˣǿԽȥ𣿡
һ־һԪ˳ȥӸ˶ˡ
ԣԣ
յԪ֮ٴλһ飬ѳһӭ˽ȥ
˺ܿҵһƧĵط
˰̳ҪľҪ졣
֮ȲĿʼ˼һľ¥ߵ
ߵһЩ˵𶯣̳ľʲô˸ôֱʣһ̳ǼֵһԪȻһ־̳
һЩ˿ʼ۷׷ףҲˣܶ඼֮ˣһҪһƷһҪһ̳ģֻмٸҪһ̳Ҳʮֵ֣ʲôƣֵôߵļֵ
Сӣһ֪ĺôˡ
ߴ˴֣жӣѾĸо
ǴʱԪڳ˵ĲǺܴһĿʱֻҪԼһҲֹЩҩԶԷҪ̳Ҳûмƽϡ
ܿ죬̳ľÿһ̳ƿڴһͷƾǴﵹ뵽׼õ֮С
һ˵֮ɢ˳һɵ뵽˳ıǿ֮Уоȫë׶ʼһһϣһַǳ̩֮ȫ
ȴȲˣæ˵ľƱŷеıӣҲеıӣɫľҲһס
һһɻ˳ųĺ֮뵽Լ֮УŻΪͬԵԪʧԼ֮УųȻоԼԪ˼֣Ҳ̻һ㣬Ȼ˵ЧҲһ
Сӣô𲻴ɡ
ͷ˿ûо֮Ǵڵ˼¥һ˿ôоһۣҪƷã֮ܽȫգûģںȥľ֮ȫղˣֱǱ
ȻҲܸоĲƽ֮Ҫ溬һ־֮֮ܰһԪҲȽֵ
ֻŻ֮¥һԼ֮أȻҲ˺úȵľ
Ѿˣڿ˵ˣ㵽ʲô飬ҪǵҪȾƣҲ
ȻԪĸôǿˣöԷƽ׵ˣһ٣ǲܽܵģ˵
Ҳˣ˵ˣҿ
ϵЦݣĨȥǵľգ˵
ԥһ£ǽԼ˳ȥҪԷˣʲôϷ
߽ӹ˳ݹ֣֮ϣȻ˳֮ϣҲһ˿ı飬ʮֵ֣ء
úúãǻƣ֮⣬ȻҪҵˣһûп
߿ųƣ˵
߷ſ˳ƣϵľƱһβиղźˬıˣٴκȥȻͷȵģû˵һ仰һٴκֱ¶ǣֹͣеľƱ
ѵ㲻һĽ𣿡
ĬӣҲԼıٴʵ


815 Ȼ
ʻ̧ӣһƾһţʧٴλָ˻ǵ״̬
ǻǱֵˣȻһز©ǿߣΪʲôԼأǳɻĵط
֪˥𣿡
ߴһ֣صʵ
ҡҡͷʾ֪ʵĲǺǴߵ֮У˥һʲô¡
ּԪһԪһ꣬ʮԪһԪÿʮԪͻᷢһ˥ͻһƬ磬ʱؾͻعʱڣν˥ʱÿһԪһ棬ѾʮĴԪˡ
߸
ûһ壬ΪʲôҪԼ˵Щأ˥Լڵʵ˿赲ȴԼ˵Щ
˵ЩûκεĹϵɡ
һ𣬵˵Ȥ׶ԷҪ˵Щʲô
ڸ˵ô࣬һ췽ҹ̷ÿһԪĽ棬ʵҲ˥֣ЩԻ棬ĳȴʮֵǿ󣬵ǲһԪϾʮԪ٣Ҳ˵ڲõĽཫҪһ˥
ߴű˵˵
û˵ȥ׶ԷҪ˵Щʲô
ѵͲģΪʲôΪʲôҪ˵Щ
߿𾪵ı飬ٴ˵
Ҳû뵽֮Ȼܱ򶨵飬һˣϢһ𾪣߲ŵı飬ǳһƵӡ
ΪʲôҪģ˵һжģҲ˵ˣⲻܸıģԼѭҺαȥʲô
úúãû뵽˵ԣ̩ɽǰΪȻ֮޹ʼ֮ŭѾĵزȻӦ֮ˣͬڳˡ
ߵһڰյľƱͣΪ˷ǳϤĸ֣ɫڷ˱仯һ򶨵ɫ
ߴʱ˿ûעϵı仯ںž𣬺̳ܿľ𳹵׵ıһ˺ȥִ򿪵̳
˵ʲôʲôӦ֮ˣʲôϵ
һɼȵʵȻԼ½һ˹ԼһЩӦ֮˵飬ǳû⣬ΪԷֻ׷ɱԼһڰˣǴʱٴδߵ˵ڸо˲һ㡣
Ӧ֮ˣʲôӦ֮ˣһԣ˭Ҳ֪ҿ֮ˣҲˣһжѾҪˣҪ֤ˣӦ֮ˡ
ߺ÷ģ˵һЩ׵һЩȫ˵ͿˣһˣһͲˣ׻ǲס
ǰǰ
Էæĺ䣬ʱֹ߲ͣ˺˵Ҳ
СֵܣЩй¶ֻһ仰ȻǷȻȡɣ⣬ģжΪĸ᲻֪ǿ֮ԻǿΪ֮Ի󣬴ԻţԻԶԶԻʵ󣬵شĴ󣬶˾һɣ˷أط죬취ȻȡԵ¾
˶ԷһͷȻ˷죬ط죬ȻѵԼѭ
ǰϸ˵𣿡
ǲףҪʲô˼
ҲãҲգȻγɣ֮Уǲƶ񣬲ħһжƽȣ֮лһǲƶħ֮еһش٣˥ҲΪı䡣
߽͵
ʲô
æʵ
ɲ⣬˵ɲ¡
˵Ҳ˵ˣٴ뵽˳˼Ҫ̧ͷȴԼʧˣ󿴵˼֡
סȻҪ£ӱʣ
߾Ȼŵһε˵Ѿ֮Ϊʲô˽磬ûǰɽأʱȴһ̸ԭء
ȻԼǰʧԼһûиоǿʵ
ѹԼղôҲ̽ⲻԷʵȻһǿߣղŶԷӾһЦһɵǿߣȻȻһЦҲÿ˵뷨һɡ
½
ţ
ʦɻˣû뵽ξһꡣ
ŵڵϣһؤװһ߿ͷ˵
ɣҲһ֮ﲻÿЩŴķǳ
ߴһϵ˵˿ûһ
ʦλٴ뿪𣿡
ŵվ֮ʵ
λҾҪ˵飬ҹƲþҪɽˣ˽Ѿûʲôɹˣķչ֮£ѾϣҲǣˡ
ߵ˵
ʦѵѾ֮𣿡
ŵ˷ܵ˵
ûУ̸ףһΪʲôҪɽ磬ֻ棬Ӧ֮Ѿ֣һεĳ֣ܻشǰұҪ뿪ˣԺžҪˡ
ʦ˵ʲôѵӦ֮˼ˡ
ŵ𾪵ʵ
ûҲȷˣӦ֮ˣҹƴʱɽѾƲˣȥϣһЩҲܱһЩƽȻɽһ֪һɱ
߾Ȼǰɽ磬ϣи֪顣
ʦѵΪӦ֮𣿡
ŵԼеƫġ
㻹ǲһ㰡ʲôʱ͸ˣΪҲٵģЩ˵ѵôЩ㻹ôִ𣿡
ߴһ˿ǳ˵
ʦͽ֪ˣһʦĽ̻壬֮Ҳϣһɽ硣
úúãдľͺãԤа꣬˽һᷢ޴𶯣ʱҲĻˣúõİհɣˣһϢͲҪκˣˡ
˵ߵٴʧԭء
ھ¥ĳһ̳ƺȸԺ󣬻վӣԶҲʧԭأ˴֮ϡ


816 ֮
˳磬ʱûʲôԼˣʱ˽ɾѾõԴˣǴʱԼѾȱԴԳȥ򣬲ΪģΪ˳ޡ
ɷг𱨳жǳµķԼڵҫһƣ޳׵Ļ⣬˵ԷɳʮʿԼأҪҾôˣһǴɷ
ҪǺڶ֮֮ţʱԼںڶ֮вܳһɱð
ʱѾҪĽФ÷ټԼȻӦ˺ڰ͵ҪŵԣǹȥôʱˣûФ÷ϢԳһѰФ÷䡣
Խʧԭأռ䣬ʱ䣬͵򣬽֮󣬳ǸԼαװʱɵľ磬׵ĽԼƻоӰһûٴηֳĵ
һγûǣǽ뵽һ֮ϣԵ޹ʵð˴㲻ף뵽֮ϡ
ʲôˣôǡ
ܿɫװ˳ĽŲ
λ̨ʵ·ˣŵ
£ʮֿ˵˿ֻ˾ʵ¶һЦݡ
·㲻ߣ㴳СӣȻ㵽ͱ뿪ˡ
˺ٺٵЦ󳯳˵
վԭصĳһ㶣֪Էʲô˼ôԵ޹ʵľͶԼ˴⡣
Сӣ㻹֪ɣʱǵշˣ˭Ҳ뿪ҪǲĻͽϵĶóɣһῼǸһ·
һԭأȻвԼҿŰɫȻһỤ̃ʲô
λֻ̨·أûκεð֮⣬λ̧֡
װµ飬λ˵
ֻܲҪԹԵȻῼǷ㣬ڽϵĶȫóɡ
˿ʮֵҲĵ˵ͷ
ʵֻڹʱ䣬˵ʱʶɢ˳ȥ˲ͶϤĶֻ̬һͷĴдʣĴһϺɫһĶ
֮ģ
һľͷߣȻҪ֮ĳȡ
д𾪵
֮һһʧȥ֮ģ˲ͻήٵɢһҲܾۼһ㲻ɥȡ֮ģһȡᵼ´˶ͷ߸סˡ
û˵𣿸ϽѶ
˿Ĭžͳ
˴̰񣬳һ䣬ðɱ⡣
ҪϵĶǾ͹ðɡ
վԭأŵЦݣ˵
Цݣԥһ£һ˵
Ȼ֪ôҾɱ㡣
˵һ˾ͳһȭ˹͵˲䲪
Է֣ͻȻˣֻһһץ˵ȻԭأղųֵҲ˳ֵƣ֮г𾪵ɫˣɿʧԭء
˵ΪʲôҪȡ֮ġ
ӵһߣѾûκεˣŵ˵
ӵϵ𾪵ɫԼǸصģ֮ȻûУ⿴ʮֵĲġ
ǲ֪ԸǿأֻŰǣǰ
˺Ȼ֪ˣʵѾԽԼ̫࣬æĵ˵
һͷ˵滰ˡ
˵ע뵽һ֮뵽˶Է֮У˵ͿʼŤȴκεϿȴ˷һʹࡣ
ڿ˵𣿡
һʱȥˣջ֮ٴγ˵
˵ǰɷڵĵӣһǹҲ˼ȡ֮ʵҪ͸ڵҫӣΪҪõϲ񣬴ֻҪڴʱ֮ģǵŻȡöǺ˵ġ
ûκεʵʵ˵
֮Ķõһô溬֮Ժܶ߶Ҫһ֮кٳ֣ÿӵеģʱͳһöҲ滨˺ܴҵģɱˣŽռ
ԷĽͣһ㶣ԼλҪҫ鷳ȴû뵽ȻĻ񣬿Ҳ
ɷڳҲ˽һЩҪһЩٵĹ˵ʮֵĲ̣֮ڶϿĲɱʮֻһܴٴανϡйƶԺҲѲĿơ
ŵɱ°ӣһаɣȻħŻҪޡ
Ҳû뵽ôɣѵɱΪÿ궼дŵУԵĿǰΪֹû֪ɷڵľַǽȴˡ
߶ţȴڲ֪Էÿζ޹
Ǹ˵Ķ˵ˣǰˡ˰ɡ
˿ʻٴġ
ǣѵǳȥɱ𣿡
֪Էɷڵĵʱ򣬳Ͷɱģ¯֣ȡ˽ȥܿ챻׸ܽˣ漴Ϣ˳Ļ꺣֮УһϤҲ˳ʶ档
ô
ʹ˼֮УҵһЩ˿Ȼҫǿ°ӹҪԼŮˡ
꺣֮гֵŮ˻ȻФ÷ʱФ÷ȻڣҫҪдǣóðŨɱ
Ӽ֮гܲ²Ф÷ӦǱԷǿߣٴι£ȻФ÷ԼܵԷĸίУԳҪ˾ȳ
ǳ˻ߣ֮ȥ


817 ǿͨ
ʧԭ֮󣬳ķ˹ȥ֮һƬ׹ǣ֮϶ѻİ׹ǣ󲿷ֶ췢߸ɱˣӦƫԶһûʲôرǿԲű߸̲ˣӶ⵽˲ɱ
Щ׹ǣͷǿҵŭ⣬߾ȻΪһɱôˣֱҪ⵽Ǵ񹲷ߡ
ܿ죬͵Ĵ߶ڵ֮ϣǰһ׵ĺڶһƺڶ֮ðɢǿ֮һӣöǺ˾ͻߵˡ
ͻȻ֮䣬ͷߴһ飬оڿ񳯲濴˹ͿһӰԼ˹
һǿʵȻԼԲҲŸоõԷʵռá
ѵҲҪһ𣿡
߿֮󣬴һɾ֮⣬߲ƣ߲ȻԷŭһҲҪȡöǺ˵ġ
ֻҪʲôҪ
˵
û뵽꣬Ȼ˸˵ĻȻ˵ĻҾҪͣһ㳢ҵʬ
ҪɱԼеǳĺЦȻʵʱѾ˰֮ûнӵ֮վ
һĻߵɢ˳ĺɫͷð˻棬һʺĻ棬ѾǺ췢ʱޱȵ졣
վԭأԷðʬǴűĺ⣬ҪǶԷͶҫӣҲɱ˵ѾԼĵˣ˵ĵ˾Լѣĺ϶Էɱ˲գ۵ħͷŶɱ
һߵзγһ޴Ļ漴ͳ֮˹۳һɫĻ
ħʥ
һȣ漴ɫĻ漱ٵĳ˹ǳվԭأ˿ûнɫĻ
ΪҪΪҽʱ򣬺ɫĻ浽˳ߣȻ뵽˳֮Уʧ٣˿ûκεãߴһ
Լʬһһɲõǰôôǿһ㵽ˣǲ׸˵ģ˭ҲΪһЩɵȥһǿߡ
СӣʲôҺû˵ôһŵ
췢ߣȻҲ֪˳ʵɲ⣬ԼһоȻ̽⵽κεʵʵҲڷš
סҽгɱˣҪ־͹㲻øҫȡǺˣҵĳˡ
˵ˣʧԭأһƳ˹ȥ
ģ
ߵȻһƸˣǿһƾ֮Ʋܽ˵İɾˡ
˵ϵ䣬ӽԼĽָ֮У͸оĵ濪ʼһɫĹâͿһȭͷСǺ˴ӵصð˳
͸оڼٵĿήҲʧˣܵİҲ𽥵ļˣڴƬЩûˣʱı仯Ǿ֡
һЩʵǿģֻڰʧһ̣ѡ뿪ǰȥˡ
ಣ
ƯڿеǺ뵽˳Уһǿ֮뵽˳֮Уǳûн֮ǽöǺӽ¯֮УӴ֮ˡ
¯Ǻ֮󣬾Ȼøӵʵˣһж֮ЧӦǰһʱöǺˣ¯磬һ֮硣
ҪֹΪЩ˶ѳȡǺ˵ˣżٵ룬˵ǺһȡˣҲȥŻȥήҲָģ¯ˡ
ŴҶ뿪ˣһ䣬ҲʧԭأʱȡԼڱҪץʱ䣬Ф÷ʱѾûʱˣʧķ򣬾ǰڵķ
ڣ֮ϣɾŴϽһḻõĵطھͽԪҲطĺü
һʯӳ߻ҵ糯һʱ֮ĵط˳ǰһƬʱмһʥأֻʱ֮ûκε磬ھǽط
֮ϣһһǳСʯ˳ǰ̻֡
ڣ
ԵòԾһɵ֮ζҲһλдģһ˲дʯ֮ô޴壬ǰɾġ
޴ʯƯڿУѾĳʯȻڵɽ֮
ҪڣҪʯǰһǿ֮·ֻҪǿ֮·ִܵɽţܹܲһػһλڼȻغ򣬿ǿͨһ㡣
²ûǿ֮ͨУȷô׾߹ģǱ˴ġǿ֮ޡ档
ǿ֮һǿ֮еһޣǳСǲҪСʵǰɾȥܲܰȫ߳δ֪ʱûнȥܸܵǿͨһɱ
ȻˣȻͲôȥûФ÷飬ҲŹڣȻԼûǲԷûɱԼ˼ԳҪ
һͣǰʯЦЦȻһƣʯ˹ȥһСʯζһ¡
УԼҪǰеҲǺܷ
˵еʯ˵
񣬳ȻҪʯǿͨǷˣǳ׵ΪҲûдڻԹˡ
ĽŲ뵽ǿ֮ͨУܵǿմѹܿ͸оԼԪڼٵʧǴʱԼɾҲΪԪˣֻҪһʧȥԪٴȫ
ССǿͨѲסԼ󲽵ĳȥ


818 
öʯǿͨȥ֮͸еǿ糯Լڹ
ʱϳһ㵭ĹΣЩʹԼߴ˿Գ𲻵κεã΢һ㣬һĶ˹
ǿ֮ޣ
˷ЩרǿͨϸСޣһ䣬һɰɫĻˣʱ֮׵Ѿĵزһ˳ȥǰͳһɽζ
ɹǿ֮ȫ˳Ĳ֮£ȫΪ˻ҽһͨڳǰеʯУһĳǿͨһͷȥ
֮ϣһ޴ˣ·һ磬һܵ磬ŸƣŸһ޴ɽ壬˵ɽ壬˵ǵŵɽ壬ΪɽȻƯڿеģ⣬һǧɵĸ̨Ľڵš
ܿ죬ĵƮƮ̤ɽٵķ֮УŴ򣬾Ÿ൱ھŸÿһ㣬ԼֻмƯɽʱʮֵ֣ΪмҫӵĻæµһϢδ֮λÿҪҫӣʱѾʲôˡ
ӣˡ
һµĻ԰֮Уһ˽ѾߴŮæӭ˵
Զ⼸û쳣ķӦ
ӳѾʵ
쳣ķӦûУǲ˵һֱվڴǰҲڷ֮Уû
еһѾ߹˵
ˣ֪ˣҽȥɡ
˵˽ȥԺ֮һ֮˹ȥ
ƿţֱ˽ȥͿһҵŮվڴǰһԹ֮ɫӽ֮ϸһɱ֮
㻹˰ɣѵҵŮúίмҾͻڵ֮ϵĽɫҪҪ
ҫӽ֮վŮǰʮְԵ˵
û뵽ҫӾȻ°ӵĹŮӺǧΪʲôҫӵˣֻһӹ֬׷۰ˣ׹ӵķۣ׹ӻǷСŮӰɡ
ŮӣżЦ˵
㲻˵ˣҿϵŮˣûӹҵƣҲһ˵ҲûҪҫŮ˺ֹǧԱҪԼŰ죬Ϊļ仰ҷȰ㻹ǱˡҫһߣȻֶԼӣеŭ
ңҲҵˣһͷʲô
Ůɫһһɽ֮Է˵
Ůһ˵꣬ͿӵϾðǿɱ֮ðŨɱ
Ųţھɱ㣬ֻҪҵֻ·һҪҿķϣһ˽㣬ŮҲǺðˡ
ҫӿĶɱŮû˵ʲôΪԼѾץʮˣÿӶῴԼÿһζϣԼܽʼʱܺɫʱѾʧȥģϾδôȱŮأŮ˿ԼӣҫʮֵûӣҪǿ˶Էòɱ˶Էˡ
˵˦һֱۣ˳ȥһŭ߳Ժӡ
ǸҿҪˣҪˣҲˡ
˵ҫһ뿪
Ůٴվ˴ߣŴɢŨµԺ֮У࿪ʻЩǴЩʻ֮ɢģ˵ķҷɢ˵
ѵҵĹҲʣҲʡ
վڴڵŮһźǴʱ˭ҲȲԼԼĸ׹Ҳûãڣ֮ûһǧҲа˰٣Ҫڵ֮Իǿ
ϲʦ֣ܱ˹顣
ʱһӿҫӳ֮æǰϲ˵
ʦ֣мˣûûС
ʱһӴ˸ղӵ˵Źά˵
ҫ˵ͷ뿪ֻĵӡ
ʦ˺ܴ֪˭ˡ
ˣǻ߰ɣ°ӹŮӻûбѱԴʱ鲻ãǻǲҪڶˡ
˵˵ԭأӰʧˡ
˵ʯ֮ͨϣǿͨǺܳܿͿ˾ͷļ٣Ļָƽ
Լŵ֮ûκεϰҲΪĵһĻ˸ҽ뵽ҽǿͨʯˣһ˽
ܿ죬ǿͨ󿴵һԴһ֮ĵطҲŨĵطȻʥء
ڳ̤ǿͨһ̣ЩڿеһЩӣܿͿ˳ӰӣҪǿŴֵ̻ʯȻ˸˽ʱվǿͨ
ৣ
ʮӰӳ˹ľ֮еʯ˳ȥ֮˳ȥܵķҵ𵴣򶼱ˡ
𣡡
һŭʯٵķȥжʮ˾Ȼ޴ײ֮ײ˳ȥ˶ȥ뵽һ֮ϣ顣
ǵһʯǧˣʯͨʯͷ˻Ҳʵ̫ˣ˻Ǻˣˣˡ
ܿʧȥУתܿ죬ڶˣ˿ʼ˳ע⵽߷
η󱲣͵Ϯڡ
һŭһӼٵĳķ˹գ۹򣬾͵˳ǰ


819 
еʯӳȥ֮󣬳վգŷɹӣһ䣬˫ֻǷں棬ûʲôǷӴʱһƳ˹
ȭ
һͷٷеͻ͵ƣһͷӿĺˣ˲͸оһ̩ɽѹԼкȫоһѹ
ͷһѹͱԼͷ˳ȥǰ֮ʱѾٸ˿вˣԷǶԼɱҲɱ
Ҳʱ˵ĻˣҲãҲգʵƽȣҪɱʱȻҲҪǲпķûƶֻ֣֮֮
ֵһųϣѲӣͿ׳ʯһŭХͳˣȴû뵽Լһ˶һӣͻԼĹһ󾪡
ɲ֮䣬߾͵˳İ֮˳ĳ࣬ȴʮֵİ˿ʶ˭ǲ˭£ֻһ֣Ǿ
һȭɨһȴǴ֮⣬Ҫһȭг
Էٴγ֣ڶˣֱֻ̧һε˱˳ȥͿ˳Լѹȭ类ε˸ݲˡ
ģ
ֵ˫õĴģţԼһȭԷ½ǶմԷ˻оؿһƣǱһ󴸻һ㣬ʱ˹ȥһ̣Էս¯֮УΪϡ
ÿһİ֮ΪʵȻ࣬ǱˮнҲʤޣ⼸ʱ䣬ӰѾͷɵмĸ̨֮ϣ޴ĸ̨һΡĴŽڸ̨֮ϣڵٴγ֡
޴ǳ֮ʯ̻ڵĴ֮͸¶޾֮ƣɢϣһͳԼͷųʱĳЩܱģһƷɳһ˲Ϊһʯ
ʯĻ䣬˾޴ĺ֮һʯҲܵͬˣһƻ飬ӳҲʱ䣬ʱ䣬Ѿĸֳ߼ˡ
ûٴ뿪վڹ㳡֮ϣܳԼЩˣĿܲϾۼĵӣǿİǿߡ
ʲôˣȻôڣǵ񡣡
ʱߣһһЩϼÿһ˵϶ɢޱŨ֮򣬳Ŀռ֮УһĿ
ȥҫ˵ҳծˡ
߿ӳɢ˳ȥŸ˶ϢȻҲվڴǰФ÷֮۽ǵ
ѵԷ֪ұ𣿻ǵѰҫծġ
Ф÷˵
ԭǳԾɱڵа¸ɶˣڻȻڻٻţ·㲻ߣԴ
Щ˶ԳҲǺİ漴˵
ҽҫӵģ˭ɱ˭ҪʶȤĻϽÿҪҡ
ȥԼɱа¸ɶˣðɭɱҪڵȥ
ǲ߾ߣɡ
˵ɾͬʱˣдĹıĵߣȫѨ˹
ԷԼ֣ڲˡ
ʮɱһˣǧﲻУжǿѪǧ
һŭĵӡͬʱ֣ı˹ȥһͿıһƸˣһƶܲסɫ䣬ٵĳԼĳһɺˮһԪԼӵײ˹
ıııģ
˵嶼һƸ˳ȥͿÿ˵ǶѪһȭ塣
Լһɵıƽ⣬Է˺Լ˵ɫһ䣬ʵڲţʵʲôزôôֲɾһԷ׵ľܻ⣬ܷԼ
ܿһڿγɣЩĵӣγһĽͳһ㣬ɵĽԻһеϢΪһ޴ն

ԿǿеʱõģðĵȫԪһһιȻЩ֮УһЩʵֻ˾۷壬ǼܲסЩ˽㼯һڱ޷Ŵ
ԼնѶİɫֻǱһ£Ҳʶǿ󣬲Ҵ⣬һȭѹɽӣ֮ıˡ
һɫ֣ӳֱ֮ȥ⽣֮Ϻȥ
֮ҪնӴĺվ׽֮µĳԵôСųһȭɳҲСˣΰһȭ򴩵ơ
ȭ
Ҳһŭȭܣǿҵ磬㳡֮ľ޴ʯĵȫһѷ죬žͿЩȫųȭҲ䵽˿С
޴аһȻ޴󣬾ɾҲᱻǳͬǰɾ֮ȭһɨǧ
ϣ
һӿз󿴵һȭȻ˽֮ϣҽҲһȭƫ˳ȥȻûһȭҲû뵽Լɵʵѣ󼸵Ӱ漴֣һЩҽ֮ϴ
Ӱ
ܿЩ˾ע⵽˳Ķ֮г˼ͬĳܵĵӣ˲ϵĲҽ֮

ܿмʮĵӱһƸĳ࣬ʧ˵Ĵڶݵ˲ͱңӰܿٴջس֮УǴʱѾһˣ˳УȻơ
ѣ˲ɱôĵӣЩɶŵľӢĵӣ˵ɱͱɱˣʱҲ˲ˣųɱϣиĸָ
Ǵʱĸֶҫӵ֮æµĻ£ܵ˸ղŵ仯Ҳ벻˸ҹȻĴڣԻкܶ˾Ȼ֪ǸղһĲҽ֮ʱҶȻ֮䣬񱩵Ϣ˷ʼ㼯


820 
ڳɱ˲ٵ֮͸овǿϢٴγ߸Ѿڡ
Ǹղŵ˵ĳϣҲ˵ϵˣٴγΧ˹һζĳ߷裬ɷǺÿڵľѧ
һܳǴ˵ĳ֮Ϸһ׳׵ͳը˹ˮͰֵ׵磬ſ񱩵ķ֮档
Ҫһ׵磬ܶԳκεвЩ׵粻ͬΪԽγɵ׵磬滹ǿķ֮ҪһУͻܵ׵񱩷ӵϮʮֵİԵ˿ڸղŵİ
Էٴγ֣ҲˣȻѾ³ޣѾܻˣԼɱʹ죬Ҳ֪Լ³رҫںڶʱ򣬻Լһƣóǳջ˵ˣҪҫӣԼôܻô˵׷ɱ
һɫĵ漴֣֪ʲôʱֵģͿһ˸ϵĳڷ׵֮Ϳ˵𽥵ĸɱȥȫľѪˣΪһƤʧ˿УЩûĵӣһ֮ɫųһնɱɾĳϣǲġ
գ֮䣬һӰٴ䵽˳ܣһϢǳǿͻȻ֮˽ӽǧİɾǿߣӽɵĴڣʱˣΪҲû뵽Ȼ˴£ɱˣ𾪵Ŀصʬ壬ЩǱնɱġ
ĿɨһܣܿͷʮϤӰ
ҫڿҫʱҲվԼɵĵطһ֮ɫʵڲţڶ֮УܻųǳĲ⣬Ǵʱ̽ʱ˵أҲбľ磬Ȼһ֮ǰǿ˲٣ѵͻ
ڳˣһΪҪͷڹ겻ҳأҫڣڹ飬ǾҪ˶ϡ
ҫ֮󣬳˵
˵ûȷҪһ˶ϣ첻ҸĶԹڸĶԹɱôĵӣҲﲻֹ
ҫȫվԼǰȻʮֵĲܽܣǴʱҲԼţȴûʵһء
ʵһֻгԼҪǺڶֹͣ磬ڳһǣͻᱻŨ˺壬Ҳܱ
ҺڶһԳȻˣҲǸһһ
ȻˣȻΪծϻ˵Ҫɱҫǰֻһ·Ǿ
˵꣬ȫͷųޱߵħħħһɹɵħӳͷ˳ſɱӳɢ˳ܱųȥʱֳĽţȫ˶ܵ˳ɱ⡣
ֳаȣ̤գƯֻм֮ԶЩˣӴɱӳ޾ͷųϯܣ˭Ҳ˸ڵôЩ˵棬ȻҪɱԼŵĵӣЩϵʮֵ޹⡣
η󱲣Ȼҿڳԣ˵˴󻰣Ҿ޻أ֪޳
˵һɾ۷ǿ߳һһһûκεϢ·ⲻһֻһ磬ǳ֪һɱ֮ɱ˲գ۵Ľ
޳
һ޳֮⣬ʵʵʵʣ·ÿһһԼ˹˱޿ɱܣ޿ɷ֪ԷĽȻͨĵزһ򽣹ĸоﵽ˽һľ硣
ý
̾һȻ˫ǳˣõ似̲ס˵һ䣬ҲԷĽһ£ǳʱɱ˵ߵ֮ͻȻ֮ʵǣһиʵҲмĹϵ
аȻ𣬿ƺʵҲʱ䣬аȵӰӾͳ˶һĹâ˲֣ס˵˫ۡ
Է޳ǳĵ꣬ĵزȻÿһеļǷǳѣʤУ޳Ȼĵزǳȴ֮ܿеΪʵ߹Էôϵȵ似ɱȻһ㣬ԳܿͿ֮
аһ䣬ҲǷ˳ȥΪһͷһǳ޳˹ȥ˲ӡҪԼ޳һҪС
ն
һȣаȷ˳ȥڿлһߣͷųޱߵħ˲佫һЩӵıͬˣ˹ΪаȵϣЩ˷Ʒ
꣡
һâն䵽˸ղŷ޳ϣһնϵ
ͿղųֵǱ޳ʱѾأӿл֮Ѿȫʧаȸƻһɶ
һɵľͱնϣһιȻһЩˣǸˣһݵ⣬Ѿ֪˳ʵȻһ㣬׵ƽһϵĹ˵ĽƵֱ˼


821 ¼
ղųֵߣԶԶû뵽Լһɵıһնѣնϣ˿ܽܣܿ죬ߵһһɿ͵һͷߵĿ˲ٴεִ֮
⣡
ֻߵȫųɫĹâȫһͿһ⼱ٵĳ֮㼯Ŀĺǿ֮ųѤɫʣһͷƹǹĹ򳯳ٵĴԽ
ȭҲƷȫһȫ㼯һ󾭹ĳֵٴηҪһ似ҪǿѵǲȱɼԷʩչ似а
ûȷһŲȱɼ⣬طγһ׵Ķռ䣬򣬱˵˵ˣɼȻͬ졣
Էʩչ似ҲǲҴ⣬ʱѾΧôǿߣԼҪɱҫҪȫ뿪ֻһ·Ǿɱȥעһɱ¾Ѿûк·ȻѡˣѾûлͷ·ˡ
ɱ
һɱӳ֮˳ϲ񷣬Ϳ˫ٴγɺɢ޾ѪɽǺһ÷ŷҪӳ֮
ųһŭһȭȻźХܷ֮һΣռ˶ݵ֮ž꣬ռ˶ϲ㣬һȭˣȭһǷĹһȭ˿С
̼䣬һɴĿĹâٴδӸ߿ճ֣֮ǷӿһΧסЩͼĵƷ˳ȥȻֵסԿз
ģ
һһڿв˾ҵײ֮һɫȦ˲֣žһӿֱٴγ˵ء
һ̤һһƻ˸ղŷȴղųԼֵߣȴԶԶĻ˳ȥղŵطҲδֵܵпɱһȭ
ˣ
ͿߵڿĵˣԶԶ˳ȥ˴Ӻס壬ٲŴӿͣٴοѾôԵˣΪԼļµ飬һʬɽѪ
˶ݵĳţǺܿ죬һɹɵľ糯߷ʮһ˳ǰʮ󻤷˳ʮʮɱ񣬴ʱΧ
ʮ˴ʱûгֻ֣ΧҲֻǵȴһ£ͻᳯ֣ʮˣüͷҲһ壬ʮ˵ʵ൱ǿرðһļ⣬ըԵȫļ⡣
ΪʲôҪڣҪǵɽţ֪Ƕһʲôĳ𣿡
ʱһֳһɫ飬ĳ˹ڳ֮һɨ˶ԼȻеϤ벻һ䣬Լһûܾа¸ɵʱԼһƵ˲Ǵ
ΪʲôҪڣҪǣҪͱˣұϾ·һɱҪǰ䷢ʲô׷ɱһֱز𣿻ǵĵҫȻץҵѣЩ㹻𣿡
ԺҲһΪԼ뿪½ʱ򣬾ͿӣһͷսĳʱԼһϽɫ㲻ϵϣǴʱٴȴԳ˵Ŀ
û뵽㣬ݵļʮܳɳ˵ĵز뵱һܽ㴵ȴа壬а¸аɣһƵҲ㣬ܲϾȻɼף㷸һ󣬾ǲõһ˴ڣı£Ҳ뿪ˡ
վڳľȻڵʱɫֳۣ־飬̤ƣȻһɼҷ緶ȫҲ͸ѵԷѾɵľ磬ܿԼĹ۵㣬ҪɣԼһǵӣǰȻǳܼ򵥵̽ǳԶԷɵľ磬ֻҪԼҪĶࡣ
û˵ʲôа¸ǸʹóСӶɱģ˭ǾȻҪҵ⣬ҪɱǣҾͻǵУ淨򡣡
ȻˣΪԼҲУΪ֪ɵԼھɣҪ븴Ƶʱĳ̫ˣҵ˻ӴһΣԳųˡ
ҵȷ淨򣬼Ȼǵʵ㣬ɱҲӦãҲ׷ǽôڣɽţ޿ˣһҪԷΪǼֻ̣Ҫһ꣬Իȥ
û뵽˵һʵ˵׻Ҫ־ܣȶԷ䡣
Ҫ˵ء
˵
Ϊ㻹ѡֻҪһ£ʮ񣬾ͻٵĽ˺Ƭʱ궼ʣǹӲдȥǱ˺Ƭȥιޣ
˵ʮֵĻ²𣬵ÿһ仰óðǿҵɱУҪһ֮ûɱôܣƶԷģʵɱԼҪܣһϳΪɱ˳
ҲڷѿˣȻˣҾûдôȥȻѾϣٶ˵棬ֵ¼°ɣҽڽ췭ظҳ˵ء
һ˵꣬ĺ֮һķ˲ʹܵһһ֮쳹֮з
úúãȻӢ۳꣬Ȼ㲻֪Ǿͱǲˣְɡ
˵ʮɱˡ
˵ĺʵлûеףֵ֪ܵزΪҲ͸ΪҶԷϻӵĴڣ˵ֻɼףԼġ¼Ҳһ͵ҪȷĻҪǿ
ʮ񶼳Լˣʮ֣ǽǻأޱȿ񱩵ʮɢˮ״ֵķ֮γɵٵĳ֣ʮͳϯ˹֮


822 
ʮͬʱԼ֣Ƿ۶ɵҪɳȥѣΪһס궼ܿס
վʮмĳ˿Σңһ䣬Լɨһգûܿס壬۵ٴһٴη˹
ƴ׳ʩչһϸһ㣬ڷ趯ϸ֣Щ֮вϵߣÿһԼƮʱ򣬳׵Ļȥ
Ǻܿ죬еٶԽԽ죬˲䣬һɹɵ֮ڿһ㣬ٵķ裬ߵٶҲȻӿ죬ӰűڿٵʩչֻһĲӰڿС
һʱȥˣķ϶ԽԽ࣬û뵽ʮ˵ĹȻϬһ棬ܻĿռֱʱڵһֱ΢Цųı仯֮УʱҲһ˿ɱΪѾԼγвڵϲ¡
ֳѾӰˣֻһ紵ʧʮ󺺲ٿصʼ˺֮ӸղŵĿٱڵٶѾ˹٣ֻеڿг֣Щ֮дϢ
һ˼ôܣһôƿʮ˵ķӰű䵹ǻ֧ȥǳȥҲǰ취ȻԼˣɲöԷΧԼģߵĳ֮Ͽʼһ˿⣬ɼ״ϡ
Ȼɼף
վԶ˫һУ֮ϵɼףҲ¶̰֮⣬Ͼɼ˭ҲӶ࣬͵ȻҪǷԵɼһҲԼս
ɼһͻȻͷųһǿҵĹâʮеٶϵɼ׸סһЩڴʱҲץ˻ᣬֱ۾һȭ֣ǳеһֱȥ
֪ʲôȭ
һŭȫȫˣоȫһͷŭһ㣬ȭ˼£ΪЩ󺺾ݳƣҪԼƳԷ
֮зʮ񲻻ŲæͿϮ󺺵ֱҲһֱ۵ļͻȻȫ¡һȫ¶ÿһָϸѪҺǳˮһ
ȭ
ͻȻ֮䣬һͷͷ֮״ͷ񻢣򱪣һ䣬ͳ˹žͿ֮Ϊһֻ޴ȭͷ嵯һǿ쫷硣
ȭ˲γɣҲܵԼ£˲֮ѭȭͷ֮ϵĹâɣ֮ٴѹ˳ԼĻȭ
һɢųȵĻ⣬һǺ޵Ϣɲͬڿлһߣڴҵע֮£һȳֵһ֮죬һĻ˵мų
ģ
ŹĻĳ֣Ҳ֮սĵش˭Ҳ֪ղײ֮˭ʤһڵڶҲûף֪ʮÿһĶ޷ԼķӶԼʵһϾҪǿĶࡣ
ղųֵһͷ޵ߣӵл֮ٶȵĽ塣
ٶȵŨ⾳ʱһ˵֮ϡ
һ֮Էһ˾Ȼⲫսһȭ
䣡
ԷһȭûмгһܹȥȭɢԸһʯͿʯ˲ͻΪ촷ۣһȭ顣
һ֮󣬳ҲһɨԷǰһ䣬ԷķӦܿ죬һ񵲣ֱ۸˻ǾڴʱӿһȵͻȻ֮䣬йɺˮСһ㣬˲ͽСӸһٵǱݣ̡
һɺˮޣܿӳ֮з˳ȥ˲͵ִﵽ˶Է֮УͿ͸ߴͻȻ֮䣬ĸӵĸߴ
ʱ򣬳ʧԭأͿ󺺵ԽԽߣԽԽ֣ǳһ㣬ùԲűĵһȻը˿ѪɣԼԪű塣
ʵЩǵʯ֮飬ȵ˸ϵʱѾʧˣȫΪѪˮɢ˿С
ʮ˴СһȻֵܣʤֵܣʱһ˱ֵɱ˷ʽɱˣʣľ˶һ޺֮һȫΪǿޣһǳײ˹
ͷһ·ѣܵĿռ˼ٵľ𵴣ооԳдܣХǡ
ֲͬϢųֲͬǿһĻɽһ㣬ʼðŨҵĻ棬Ҫڻ
ͬʱԼײ˹ҲǲҴ⣬Щ˴ʱѾһ㣬ȻҪԼƴڿзһı֮
㣡
ЦʱжܵĵطҲǳµķ񣬼ȻˣԼ֪Լжôǿܶһ˴ڡ
ͿվԭصĳȫðŨҵĻ棬һһͷԶɫͻȻ֣֮һ峺֮Ͽվҵ𵴲ϢȻΪ߲
ɫڳɢŴĿĹâ֫צ֮һץһĺڷ죬ֻǾȻɢŽɫĹâͭС۾ɽһԼܹһڿлһɫͨ
һҲһ£û뵽滹֮ѪΪս
ԶʱڣɫսһĴڣֻɫʼ棬ֻкܳԽֻ߲һͷ֮Ҳûгֹˡ
ʼһǺٴλȻ߲ϵĴڣʱľ߲ôЩ˲ء
߲ͨڳĺ֣ͷޣ֮ѹȥΪҲһ֣ӵϵѪͳһĴڣ׵Ŀǵơ


823 ڤ
ŵǼٵĳٹȴͻȻı仯ƻĽ࣬һЩ˿û˵һҲݳСģλ˾𵽿Ƶá

һ֮쳹߿գһܼٵɢЩʵµĵӣȻסһŭֻýԼĶ䶼ֵĹ
ɵľڿһζһץͳɵԼһͷХץ˹ȥѪɣЩ˵ƷǳǿᣬǸʱƣ̫Զˣһץ˺˶Է塣
žǺüĹ˳һͷ޷һͳײ˹˱ĵһͻȻײһεɫѪ֮
Լ屻ײһӣڴһһһ֣ļͷ˹ȥһ֮ͷ˲ͻΪ촷ۡ
ԶڵˣɱһУʼķŭʼǴʱû˵˭Ҳûг֣ϾЩȥҲǵֵ˳ơ
ʮѾڳǿĴˣʱҲǳĶ֣һİ֮ȥ˲ͻᱻɱ
ת֮䣬˸ղųԷײ֮⣬ûκεԥɲ֮䣬Ǻü˳УɾѾԼûκεвˣսоԼԽԽʢһЩѨʼһ˿ɶ
˫۳ɱҪȥԼڵʵһۿۣҲܳΪĴˣҲ˲ˣֻԼԳˣ㴫ȥԴСϣʱӲܸԼʲôʵԵá

һִ¼˳һն֣ն־ͳ˹ȥȻҪնϡ
ֵĳڵڳ֣һ䣬ٴλָ˱壬ʱѾԼնȥѾԼγɲκεвˣҲǲԼ¸ˣ˵ѾԳŨɱ
ƮԼ壬ȻԼ޼ͷŵļַǳ񣬵ǴʱзһǴⱾ¼֮з֪ϾⱾ¼Ĵڡ
Ϳնڿγһ޴ĵУ֮նѹվյĳܵһΣգȻҪԼҪ
ǳѡܣ֮ϵɼɢǿҵĹâסϵĴ֮ԣаȳԼУݱһ޴ĸӡаȴʱѾݱʱһͷ޸ա
ӡ
Էնγɵľ޴УѡԿаɵĸӡڿһӡγһԲССɽһ㣬ѹ£ɲͬڼٵĻϵһȥ
һȡ˳֮һκεıһʧܣֻһֽǾȻǶԷӵͷŵԻһУӡһҵĸо
ٿظӡĳܵԶԷѹվ֮ϵҲһ仯ĸӡԼܵ˲ҲܸܵĵļµСôɳ˵زģԼ˼꣬Ҳ꣬ôôݵİ͵ľ硣
ԲĹȦٵںϣʼڿľһ𣬾Ȼûзײ˶ס˺ΪײһһعʱȴģֻнڣɵȻڵһ
⣬ô£ΪʲôҵնȻնѶԷбյĸоѵԷĸӡרſԼ𣿡
һɫ֪ΪʲôԼ¼ʩչննѶԷԷȥˣ´ʱɫʮֵѿ
Ҳû뵽ԼĸӡһԷն˽ܿԷȫ뵽˳а֮УӴһȻյˣεĸо
ѵˮС𣿡
һ͵͵˵ͱߵһϣӺһơ
˵ʲôں˵Ź洦á
ŵ졣
аٴλصԼУǴʱȴоһˣﲻһ֪Ψһ֪ľаȱˣı仯оԼɱӸղŵһ̿ʼ˼ı仯նָԼı仯
һӡǳаȵĵ֮ϣһնֵ״ղŶԷʩչնֽ뵽аȵ֮Уͬˡ
𾪵ĳо´ΣѵԷеⱾԼаʲô𣿻˵ɱйΪаһֱʩչĶɱҲɱɱаȣаҲɱǹġ
ʱҲûʱȥЩ飬ȻаܿƶԷ˻ģȥĥֻҪԼһж⡣
ܿͷӦ˹еľ޴鼮ٴһתǼֳ֣һγֱֵ֣ǣ⣬
γһ֮
⣬γһһȭһ㡣
γһ޴ӡ
ÿһޱȵǿҪȸղŵնҪǿ󼸱ڶŭΪܿԺ󣬸ӵɱġ
СӱĵȻڤ¼ڤศɣõֻǺ벿ֻõɱˣҵõǰ벿ɱˣһںϣʱ޵С
Ȼ֪ղΪʲôˣԭɱԭڤһ似ɢķûˣֻʣһõˣǰ벿ɱķҲһٿɱʱһ¥
Եڤ׵ʱ⵽زݵĵزΪڤɾѾĴˣϴⱾҲɱ֮׵Ѿ֮䣬׵ֳű
Ҫǳ֪Ļһ֪ΪʲôаƵʱˣһаӵħ֮Ѫаɱϲŵٱʱ֪Щ


824 ս
վյĳӡԼһ䣬˸Ũɱаٴηɳ˵ӰֳȦֱ𳯽⣬໥ʹ˹ȥ
һ֮۳һ޴ɽɢɭɭâȫһһ۶ɳӽʵʣҪʵʵĳҪǿ
аҲһӰÿһӰޱȵǿڿлʺһɫ
ʱĸ߿շǳѤ˾޴ĲռˣͿɵľ޽ݱɽ⣬ͷն¡
аҲǲʾޱȾ޴ĵӭͷʹͿֲͬԪڿнսаȴٴſ̰ĴڣȻ޽
ܿ죬һΪһȭͷϺųͨһȭ֮ԻһһȭҪǴδԽյҪǿ
һЦ̧Լȭͷûлƣֻ嵭дһȭһ֮ˣδͱͷŵϢ˳ȥʱĳվ֮ϣһսһ㣬ƾųһ֮ߵĸоͦΣ
һӡǳ֣һŴͷ֮Ҫѳסͻ֮Уʱ򣬳ֳһаȣղŷɳȥӰڳֵǱ塣
ն
аɢаһһϺĹâ˳ȥԼµĴʼѣаһնϡ
бƣһݣֻҪסڵʱԼܿĴˣȻ˴㣬Ϳٴζˣͳǰ
Ҳû뵽Ȼӭս˸ղֻʮ֮ңǶڸ֣֮ңҲ֮ңһ
û˿ͣӽǰʱаѾˣɫĵٴλ䣬һβٸԷֵĻᣬԷȻֳȴԼûʲô̫ãȻƾԷԼҪսʤԷĺѡ
˸ղŵսҲһЩߣԼаȺܿסԷеȻҲǻɣǻǲ֤ʵ
ն
ûκεı־ɱĵߵεĵĻڸסգݱս
ǿĵɨһЩĵӰ˶ѵ󣬻кܶĽֱЩתʱֹͣת
Լ֣վ֮ϵȫһе¼Ȼʼٵķһҳڲϵı仯γһЩȫΪžܴӿдһ֡
̼䣬֮ϵЩΪһɱЩַ·ܹ꣬һ֣֮Ծڿеĳоһ𣬷·Լķʲôһ㣬ȫһǾֹһ㡣
ɲǵʱ䣬Щ͵˳ܣڳҪӦʱЩѾԼǰòԼаȣѰԱ
ʱĳǵֵĺֶܴĻ꣬һϯ˹֮£ֻýԼɼ׼ȫԡɼ׵Ĺ֮УͿЩϳԼײ

Щײ֮󣬷ɼ׻ǸȫʹǿҵײɺܴĳЩײǺɶԳ˺
𣡡
һŭ𣬳һƯԼܵһ˸ٵķ˻ȥ˶Էͷŵ˫Ŀ䣬һ̤һεâӵ貣նͷ֮ϡ
£һ䣬СӸԼ̫ѹˣΪʲô֮֮󣬶ԷԪҪԼǿĶ࣬Լת˿ˣԷǰ꣬ҪԼӵľҶԷɽ編ҪԼ׳Ķ࣬˶ɺۣ
˲֪ںڶ֮лʮɾɺҪϵĻҪֻ࣬ʱľ粻ɺԽ֤࣬ʵҲԽǿ
𾪵һסе˳ȥڿͻȻ֮䣬ϵı仯һ飬Ҳų˽ɫâɳһһ㣬аӭӶ
ģ
µٶȺܿ죬վ¼֮ϣ˽ɫĻ⣬ʱĽоԼֱһ飬Ȼͬ죬ҪԼаղŵһһնѣҲ˿
ŵŵţ
˵ͬʱ˼¼ٴλصסУܷ׷ȻսҪ¶ԷöԷס
һĹâϷɳаȲϵı仯ɱڳǧ򻯣ֲͬʽ˴մ򵽾֮ϣڴﵽۣ֮˽ˣֻҪƾۣ֮뿪˽磬Ҳ뿪֮ۡ
˵ĴսҲʵעбҲ˴սĳɵս춯أÿһεײоն𵴣Ժܶ˶ܵˣдǰ֮ܿͷǴڵķ򴫹ġ
ǿǲڵķڷʲô飬ʲô˸¡
һվ֮ϣڵķ˵
ʱֵĲԼܶ˶ˣǧҲһ֮࣬ʱʼĳӿ˹Ҫ׷ʲô飬ͿһİӰڸ߿ոսһ
ӿЩ˶ԶԶվһЩ֮ϣҿһЩͲЩˣϵĴѹʵʱ˸ڷѣЩ˸˻ģֻõԶĽһչ
˾ھ֮ϣ÷ڲϵĽ֣ӿʼ֮أⲫսһһֿһÿһεĹǷǳ֮ΣգһͻᱻԷɱĸ֣һ


825 ң
һҵײ˵嶼Զ˻ȥ
һֳаңǳһһҲƯԼǰڵסˣֻǿҵ˵ߴ
ʱսѾ˵ĹעսѾֹܽݵͣٴһ䣬ڵķ˹ȥ
Ȼ֮䣬ɺ⣬ɼ׵˼£ʱҲûвĴڣԳҲڵԼɼףϾɼײͬսɼҲɼ׵ĳʵ
һ޴ӡ漴£ɢŨĻ棬аǵȼ֮һ㣬ܵն뵽˻֮С
ٴηӹٴʩչ֮ܵĿռݱԼҲû뵽Сӿʼ򣬾ǿһУᱻԼãҲ˵֮ڣ޵С
¼Ҳʼų˹âɢǿķ֮ٴγ֣˵϶ӿֳ֮ǿ˶սپˣϾʱѾ˺ܶ˹עûκεĺô
°Ծ
һŭⱾȫɢ˿УݱΪ¾ÿһΪɱ˵ַʼΧ˹
Էı仯˿Ҵ⣬ɼ׵ڿʼ˳ЩֵĹ˳ߣᱻܽϵԪ̴ǳȥҲǰ취
Ȼ֮䣬ٴα仯һֱİ˰ˣһץЩֵַȻץУѹȥ
ռ֮Уһַϵʧǿеȡˣڲϵı仯ÿһεı仯֮ܽеȫȡ
ԷȡԼ¼˫Ŀһû뵽˴󵨣ҪȡԼ
һ䣬ӡǲϳ֣֮зɢȥΪһӡ˹
Էٴιٴαñ䣬ǽսʱˡ
ŸӰһȫϵһ𣬾ȻǾűʩչ˾žŹһӰűϵһоһɽ춼𴩵ˣܵķҲܲסԳѹȻһȫˡ
һӣЩӡȫˣܵҲȡ룬мʱ䣬Ȿ¼ͻΪսƷ
ʵͻȻ仯Ļˣû뵽ʵԶֹˣͻȻ֮䣬Էʵ˺üӽʮ׷ʲô飬ôоľѾԽ֮ء
ı仯֪˳Ŀֲ֮
űڳ֣һڵһ㣬˳ȥ󴩹ռ䣬˲͵ط˶Էǰ棬һȭ磬Ĳ似ǿ󣬶򣬴ʱķȻҪס̫ࡣ
㣿
Ѿ·ɶ㡣
ӣ
ԽԼ̫࣬ôӣȭһҲޱȣʱѾûκε·ˣֻн¶ԷһС
ȭ
ڵѧף磬գ֮䣬סȫǰһ׵һ㣬һâ֣󳯳ܴȭͷʹ˹
ɲ֮䣬ֻһ˲֣ھ޴Ŀٴ񳱣ɿ޾Ĳˣŭճ˺һ㡣
˵嶼У˭Ҳ֪ʲô飬Ǻܿ죬һޱǿϢͻȻ֮ˣȫ⣬ϢȻҪ˻Ҫǿٱ
ѾʧָܻƽҲ˸ղȭ˭ʤ˭ͿվԭأڵȭͷȻԼУʤѾˣǴʱٴγ˸ǿϢս뵽˳
ס֣
һ˺Ѳ߿գ˵֮УͿһ߳˸߿֮ϣ͸һ飬ǳ˷ȥĸоȫûһ˿˼̻𣬷·ɽһ㡣
ˣ
ĵһͷϵһһˣƣԼӵҲûзſȭͷǿϵ
ˣһСˣɵﰡ
һЩڵһЩ˺ܿʶ˭ԭڵȻҲ֮ʱͻȻǿӣûжԳֵ˼һŭɢ˳Ĺ˸ղ˵ս
ɳ֣Ҳһ䣬ɣʵȻҪǿĶ࣬ȻѾ뵽ɵУǸɻܶ࣬ӽԼʵȫӰ͸ʱɵʵȻûȫչֳΪͻᱻɽ֪Ǵʱͷųһ˿ϢҲǿĶࡣ
λӣͽ֮Ѿ֪ˣе֣빫ӿϷϣôΡ
û뵽ϵ֮ȳ˵һڵˡ
Ϊ֮һɱȴû뵽ĽǷ˳
ҲɶĪͷԣ֪Էʲô⣬ҲԷҪԼʱڻضԼ֣ԳòСġ
Ƚҵѷ˵ҫҵѣ鲻ܾôˡ
ȻԷɾǳһԷҶ֮ʱɽͻ֪ͻշԳĺܺá
ȥλӵѷų
ĻϵܿͳڵһЩ˷Ը
ǲôСɱôˣǲܷ
һЩ˲֪ôģʼǲΪʲôҪ˳ҪŮӡ
ѵ˵Ļ𣿡
ϵ˵꣬ȫͷųһɶеϢЩ˲ԾĶԼͷ
˼ȥɣ
ǶܵĹһ㣬Ѿʧȥյķɣ˵Щ˿ʼš
Щ˿ԼڳУεĵ˵ͷӺܿͳһ֮ϷȥȥФ÷ȥˡ
СֵܣڿԷҵͽ˰ɣѾȥˣģҲκε׷ңһԾŶ
ٴγ˵


826 
ߵһ˶ԭأ֪ߵôģɱڵôĵӣԷȴҪ˳
˵ǣҲһɻ󣬲֪ԷﵽʲôҩǼȻԷ׷Ͱôˡ
ڵҫݺңǸô㡣
һһҫ˵
Ӧ֪ǿʳ㣬ɱôĵӣҲ׷㣬ѵ㻹ڲ
߷·ǵ˵˭Ҳ֪Ҳ磬ϲŭѾֳˡ
˵ĹФ÷Ѿ˴˹ܵı仯Ф÷֮ҲһƬ֮ɫ֮˶ԷϣϾѾʮûˣӱֿ֮Ҳûм
˽ˣѵ㻹ҵͽ𣿡
߿Ф÷֮ٴζԳ˵
ʱŷſȭͷһӣФ÷Լߣٴιעܵı仯
ģ˵˾ˣҲҪڽ䱸ˣֻҪ㽫ղŵ¼ǾͿ뿪ˡ
ߺȻҲ֪ղųǿȡڵ¼˵
ϵĶóȥҪսʱ㡣
ܽ¼ԷԼаھҪôܻԷء
ôСǲеˣѾˣҲ׷ǰˣֻҪ㽫¼ԲĽҵĳ𣿡
Ҳ΢΢ŭǵҲⲻ˲ŭ
ѽ˵˺ˣֻҪ£ʱԴҵȥ
ƺˣԼƴˣҲὫ¼ԷҶԷһɵɽܸ֪ǳ̡
ǲΪҲܶɵǰɣҲãͿҲƷ㣬㻹ǽ¼óɣǲĶ
Ҫһսߣһл뿪
ߵФ÷˵ЩҲ֪ˣںڰþФ÷ϵİԼԳҲǷһ顣
ҲߣսҲߵġ
Ф÷˺ܶ࣬ҲڸǲǾ֮ˣ欵ףǴġ
һۣû˵ʲôҪĽжԷߣԷ뿪ģԳҲûǿ
Ը⽫¼óϵɫԵĲÿǴʱ˭Ҳ֪Ϊʲôٳٲ֣رµˣ֪ôģΪʲôҪ
úúãȻӢ۳꣬һһǿȻˣҲǿ㣬ֻҪܽƣ׼ɼ׵Ҫǳ¼Ҳȡ㿴ô
ߵɫڱˣȻҪƣɵ㲻֮Ҳܸһսʱȴ
ãҲһҪܽҫҲҪ
ȻͬˣһӴ˳룬ҫҲ˽
ʱڵĴѾȥˣʣԶʵһҪҫӵĴڣʥŮʱҲվһߣһֱۿⳡսʵе֮С
ǰЩǶôĻԻͣһ֮УǰеһУһȭĴˣǰһжһΣһжǲֵһᡣ
ҴӦ㣬Ҫ֮󣬻ս׼㽻֣㹻ƽ˰ɣҪ֮㱻ˣ¼£˻ǿߡ
ԽԽףҪǲ֪Ϊų뿪ģǴʱ˭֪Ļ˭ҲΥ
˵һߣ
Ф÷˵һߣһգ׼ӭӶԷƣʵҲӦΪɱҫһжֵˣȻҲӦ֮Լ
׼Ҫʼһˡ
߿գ˵
׼ˣְɡ
ȫԪԼ֮ϣ׼ܶԷƣһ㵭Ĺγ˳֮ϣɼ׾Ȼ˽ȥҲһԾŶȻԼ֪ԷΪʲôҪԼܲ²һʲô档
׼ˣߵֱͻȻˣһֱ״ƿдӿгˣһ䣬ͳ˹޴ӡڿлһĺۼգ֮䣬͵˳ǰ
ƣԪ죡
ӡڲһ̣һɱһ㣬Լû뵽۶ɵôǿ󣬳Ҳû뵽֪ԷΪʲôҪԼˣҪƴԼ̫ˡ
𣡡
ȫȫ¡׼һƣɲ֮䣬ƾ͵˳ǰ˲վԭس֮ϡ
ģ
һ޴ı֮𣬺ܿͱԶԶ˳ȥԷһƴԼؿ֮ϣžͿһѪӳշû뵽طһƾȻǿ󣬲Ǳˡ
ûͣϢٴγǰ˹ǵѪǹߣûĨȥٴ˸ղվط׼ܵڶƣվԶФ÷Ὺʼֱ
һƽˣóĵڶưɣСү󣬻ҵǿ󡣡
վ֮󣬳˵

һŭܿ죬Լ֮ϵɱӰҲǳɱ˳ʱѾҲǱƲѲôģʲôһǿҲҪ⡣
ҲҪ⣬ΪʱڶҲŵˡ
ȭԪƣ
һξȻȫཻҪȸղŵǿ˼֣ӣóܵѹҲӵǿ
ʵҲǲԷͻϾԷɾԼһսܾܲȳФ÷Ҳδ֪ܲɱҫҲδ֪ڻһ߻ᣬҲǳ֮ܽ¶Է֮
Ƶٶȸ죬գۼܿٴε˳ǰȭ罫ͷ÷Ʒ罫Լ·ֱ졣
ģ
һƴ˳֮ϣͿһηɳȥĸԶһڴĿѪɢ˿С


827 ͻ
ڶµʱƱøӵǿ󣬶һվ֮ϵĳǱһײһ㣬ʱ֮䣬ؿͻȻһƣһѪ˳ų˼֮ǰ߹Ƕ˼
ϣ
屻뵽һ֮Уͣ˼ʱ䣬ݵĽ֮վ˵Ŀⶼ˹ȥͿǰմѪȻѾôĳˣҲòܽɵƶ˳Ȼ𾴵ݡ
̤գٴ˹ĨȥǵѪߵ˸ղվĵطŰ֮ߡ
վԶФ÷˫ͨ죬᲻ϵĻ䣬ȴΪȭģȻԼ˾ľ磬ȴܰҧ֮֨֨죬Ķų޲ܴʱ˵Լ
һƣְɣҪܼϣܶĳŵ
һߣ˵
ܺãܽƲԣܼվҵǰȻӢ۳꣬ȻˣҾͳȫ㣬ҵĵƣҪܰȻҫ飬˶档
˵ߵӡٴһɹȦߵг֣һӰ֣ޱǿٴγɣһεĹ֪ҪǰƵҪ޴
ȫԪ˫ĿųԼĹӡٶȲΪŸоһƲѰ
ƣ
ߵӡͻȻȼŨĻ棬һͷˣȶֻ򳯳
ܿ죬͵˳ߣɲ֮䣬ǰ·˲仯Ϊҽһ޴ӡӡ˳֮ϣһɽζ˲䴫

Ƥǰ׿һ㣬Ǿͷ˱ĵһٴαƷ˳ȥһײҪȸղǿĶ࣬ܿǶߵķһ㣬ٵĳȥ
ٴһѪӿзɳӳٴ屻һ֮УһڵĶڣѾʧֻкڶ֮ðһɰ̣ɽʯڻˡ
һƴʱڵ˶һҲ¶ֻ񣬱ϾʱѾˡ
ʱţ֮еĳٳûж˶ڵȣ뿴Сӻܲܽվǵʮʱ䣬֪ˣʱѾ˹ȥҪǾǱˡ
Ф÷ڲϵĻ䣬ȴҿֻĬĬᣬвϵϣҪ¡
߻֮ĳȫǱһŻһ㣬Ϊ֮ѾתҪȳĲ׻ҪǿΪԪԳоȫһ㣬žǿײ֮Լײ˳ȥȫĹͷȫһ㡣
ɽ֮Уʱĵģֻг徲ڱĵ֮ϣֻһ˿΢ıϢ֤ʱǻãȫĹͷԶȥȫŤˣʱȫѣߵһȭ˳ĸ
ڵϵĳȻ⵽ش껹ѵģܿ͸ܵȫĹͷȫѣԼ˴ţ͵˰ɾĵزʱǱԷһƸˣɾ̫һ蹵
ҲģôˣҲҪҲڽ¡
ڵϵĳڲϵŭͿ֮гһɫĹâЩͷڼٵĻָ
û뵽ؼʱ̣ţȻͻˣ˴ԲĵزƽɫĹâһ֣Ϳʼٵ޸壬ȫĹͷۿɼٶڼٵĻָһѵĹͷʱӵһ
ԭˣƶţǴĹͷٴܴﵽԲľ硣
ڵϵĳܿʶȫڼٵĻָţͻƣȫʵҲٵȻ粻䣬ʵȴڷ仯
꣡
ȫĹͷ֮Щѵĵطٴһʱ򣬾Ȼһ˿ѷ죬޳һ㣬ղѿˡ
ʮʱȥˣ˶㣬ľȻǰɾûͣɾΪûзɽҲܸ֪ĵ
վ˶ΪһȭˣֻɵüͷԽԽ壬ΪܵһԼеϢϢﴫȴ֪ΨһĿܾǴڶ֮дɣӦǳǿԸ͸о鲻ͷ
ʮĺʱȥˣڶ֮лţ֪ڴҵȵʮֽʱһǿϢɽ֮д˳һɺˮްĺ򶼴
ˡ
·һ޴ħ޴ɽ֮߳һ֮ܿӰٴγ˴ҵǰʱ֮ϵ·ãǰȼһ飬ͷһʱĸӵ֮ȫԪԼʹǱѹһ㡣
⡭ôܣƲʵ˾޴ı仯ҪȸղŻҪǿĶ࣬⵹ô£ѵҲͻƵɾ𣿡
һЩ˶¶˲˼ı飬ʮֵĲףΪʲôƹ󣬳û˵ĺۼоʵ˲١

һЦӳкվԶҫͻȻһɲõͷʱȻһٴγԼѡ
Ц֮󣬳һӣٴ˸߿֮ϣһܣٿһ۸ղųԼֵߣʱԼѾ֮ԷɣҲκԼˣԳ쳤Х
ѾˣڸǶֳŵʱˡ
˵ȻĿǰΪֹ֪ΪʲôԷҪԼǲҪм
û뵽ҾȻȫ㣬ǿʵѾԸұȼˣ˴ˣ黹Ǿʹ˽Ҷܺͺ
˵꣬ԼţȻһɾ˵Ļһɸ˵Ļô죬˭淢ϢҪ뾡취һҪóղѾΥ־


828 
һǿϢ˲ɨ˶ԭأû뵽ȭ˶ûУǴϵװοղҲܵش˺ǴʱϢҪȸղǿĶ࣬ѵԷҲͻɾ
ղֵʱǷҺˣҪҳֻ֣ҪֳŵȻ㲻϶ֳŵҾԼȥɱ
˵꣬һ֮ˣ崩֮󣬲˾ҵ֮ҫķ˹ȥ
Сӣɣڵƻ
ߣŭˣ˲øղϽ紫־ˣҲʧԭأ˹ȥ
ĳܿ͸ܵһڳԼٴһ䣬Ȼ˶Էٶɾ׷ϣܿ죬ҫϢ
ܶ˶ûзӦܿͳҫߣǿϢȻҫѹԭأҫҪֵ֣ʱȴѹ
ɲ֮䣬һֱֻ۴ҫļ֮ϣڴʱղҲ˳֮ڣһû赲ĽŲ
סҫɫҰףȫʱȫϵԪεĿסˣֻܽߵϡ
㻹л˵û뵽ô̵ʱҵаɡ
һɼЦҫ˵
ߣֻ˹ʺ˶ѣûںڶ֮Убһս
ҫǿӲ˵
Цϣٷ𣿵һƣڻһƣҪܽȻɱ㣬ҪѧղҵУֻԹˡ
ſ˶Էգ۵ʱ䣬һƾͳҫ֮ϼ˹ȥ
ʧȥ˳Ƶʱҫȫϣܽ³һƣ֮ϳһΣԼȫ
ģ
ӡˣۿɼٶȳǰȥһ͸ӡҫǰ֮ϣһղ۵ĹͻȻ֮ˣҫڿлһߣ֪ʲôط
ԶһƵһЩҫײˣž֮վڳߵ߾ȻӦĻᶼûУӵȷ˳ʵԼҲһˡ
ҫɣܶĵӶ˹ȥȥҫôǺܿ죬һЩӶ˻лҫ壬ĳķ˹ȥ
ʦϢȫޣ궼ɢҲ벻ֻ֮
ҫһӣҫ壬Ų˵
ҫҫһۣ˫Ŀɢŭ𣬳˹аڳʵҳ֡
ûа취ˣ˭ѧղģѾˣԼʵ̫ˣҲˡ
˵ָ˵
㡭
һ仰˵ҫǧ겻ţмͻ̳Լĵͳʱȴ˳Уôõһɣʱȴ
ˣڳŵѾˣ뿪ˡ
ʱվڳߵɾĳ˵ȻԼǳҪɱȴܶԳ֣һԼһǶ֣Ƕ֣ҲδɱԷ־ΥϾԼҪȥģһΥԼȥҲý
վԭصĳû뵽Լ˵ɱӣԷȻ׷ҪԼоԾǸоıĸоǶԷ׷ҲڴɱˣԼҫϾ˶ҫİס
ܷ߰ɱʮ񣬻ɱ˴ĵӣϻʮҪˣڻô㡣
һϴʹ޵˵
˵ߣߣѵ˵Ļ𣿡
һȣ˸ղ˵ϡ
ߵһ˵ͷֻóһͨڶԳγɰΧ״̬

˲ǣФ÷ʧԭأһתʧˣֻһ֮ĴЦ֮ںһƬ֮
ÿֲȻɵлѾǵ֪ѵڹС𣿡
һЩվԶԵĵȻҲ˽⣬ɱôˣɾǿ߶ˣȴóɵ棬ɱһˣõĵӣȻܰȻ뿪浽׷ʲô飬һĲ²ڲϵĴ
ۣѾ֮Ϊ˱ȫŷ˳Ϊɣڵǿ߳Ҳһѹס󲨼ĻڵˣΪһɱʱҪǷҧһڣλս븲ҲԶˣϾ˭Ҳһɵǿߡ
һжǲ²⣬ʲôʱڶǺĻ˭ҲҲֻɳ뿪
ˣҶɢˣϵ˶лҪ˵
뿪ˣǿ˵ʧԭأ뵽ڵĴ֮УһӰ˽
ܸһĽΪʲôҪǸɱħͷɱô˰
һʹļ׵˵
ˣ鲻˵ˣҪҪ˵Щȣ΢ġ
ǿֹ˴ҵ̬ȣ˰֣λ֮ϣŴҡ
бҪ飿
Ҳһ㶣Լ׷ʲô顣
˵ʲôҪɱ˻ŵĴҪҪ
һվ˵
֪϶ҷ˳뿪ûп𣿾ҳҲһ¶ԷʱڽһƬʬɽѪ
ߴε˵
ѵСҲɾ𣿿û⵽κε׽ٰ
ǳûеɾǿʵҪǵɾǺɨ˽𣿡
ٴ˵
ղ˵иҪ˵ʲô
ûм飬οˣ˵ȥҲûκεôʱҪҪ˵ʲô


829 ɽ־
֮һƬ֪Ҫ˵ʲô˹ȥ
Ͻ־ǲ׼ɱСӣһҪ˶ԷǱҪɱУǻҪİȫ
ߵһҶԭأȻϽ紫־Ͻʲô˭ҲİɽĴڰȻɽ綼֪顣
ôܣһСӣôܵɽĹעǲǸˡ
һЩ˿ܽߵĻ
ѵһƭ𣿵ҽӵ־ʱҲţȷ֮󣬻ǲòָʾȥߣǶ֪ɣһҪΥ־Ժɽˡ
ߴ˵
ǷǳĲףɽôҪȥԼĳˣ˵СʲôصĵطȻɽ綼ּ
ҲһãҲǸ㲻
ЩǾͲҪ׷ˣɽҲ֪ͨˣδļ꽫Ǽɽ磬ǽҫʬ̧ҿ
ȥɽһЩ˵϶ð˷ܵЦݣرЩɾİɣһдɽͨʱ򣬻лɽġ
ɽ磬һʱлͻԼļ޵ģϾɽҪ˽ǿĶ࣬Ҳ°빦
ܿ죬ҫ屻̧˽ȫϢȫʧĲˡ
ҫ̧˽˹ȥʼ۲ҫơ
ãһ֮Уûеɢĵز
߼֮󣬻˵
˵ҫܾȻ
һȺΧǰܸܵҫѾ͸ˣĲΪʲô˵ҫûеɢĵزء
ڵµһһöɫĵҩУɢһŨ洫˳
ɵ
һ󾪺˶𾪵ľ֮벻лɵĴڣֻҪһɵܽ˴ӹŹؾȻ
˵ɵܰ׹⣬ľ֪ǲģʱɫҩΪ˸ʴҺ뵽ҫĿУ档
ӳ֮ÿһ飬øҶ׽͸ɵֻɽŻӵУôأҫѾˣȴҪ˷ɵȥ˶⡣
ǲҪңҲɽ־ɵҲģ˵ҲҪȻҫʹöɵ
ߵ˵
˵ʲô˼˵ɽѾˣҫڳУǰѾɵˣһҲ֮е顣
ߵһٴˣЩ˶㣬ҲֻǼ׻˵Ʋⲻ֪ɽĿֲ֮Ԥϵķ
֪˰ɣΪʲôҪ뿪ҫɽҪȻҫص㣬ԭҫѾˣµҫɽѾ䷢ѣֻҪָ֮ɽ֮·ҫȥȣĸӵҪֻҪǽźˣûлȥ𣿡
վЩһ𾪵ϹŶ˵
һ䣬ʲôܵɽ˵Ĺע
һЩȻ֪ȥʱԳҲ˻ɣϣ֪Ǻηʥ
Ӧ֮ˣ
ߵ˵
˵ʲôӦ֮ˡ
ÿһϢĳ֣һöըһ㣬ЩԭأһϢѾЩľˣ˿ת˼ά
ԭˣԭˣӦ֮ˣѹɽ˹ע
˺˹ɽΪʲôҪעˡ
Ǹҫʲôϵ
ҫǣ˽ҫʮҲ򵥡
ҾͲ֪ˣɽû˵ֻҪǽҫǾͿˣˣʱˣҫҲˡ
˵꣬ٴοڵϵҫֻԷϳһ˿һɵĺɵˣҫӹŹظ˻ֻҪһ˿֮꣬ܽȻҺҫʵǿҪһЩղŵһƾȡ
ڵϵҫͻȻſ˫ۣȴ˫˫
ѵֻ֮𣿳ϣҲɱôڣĳƲ
ҫ֮󣬿ϤݣΪҶˣŷŭ˵
д־ͺãǶûҲûֽ˻ڵĴ֮С
һϷҫ˵
û
ҫеܲˣ͸оһȭ˲ƻԼĹ֣ʼݻԼݵ˲䣬Լ͸Լʧȥ֪ʱ򣬾ͼһĻôҫء
ûû
ٴȷһ¡
ˣ˭Ҳ׼˵ǰҫѾˣֻµҫ׼һ£мɽͻῪ·ʱҫɽ硣
߳˵
㡭˵ʲôɽ磿
ҫתžȵߵס
ûɽ磬ǰɽ磬Ȼͻ˰ҪðٱһҲĻԵҪúõİס
ߴһɲɿܵ˵
ǣһṼ
ҫʮ˷ܵ˵ϾɽһֱԼ룬Ҫܽɽ磬Լγٱһ֮ΣҫҲܰݡ
ɽҲôã滷Ҫ˽绹Ҫпᣬ㵽ɽ磬˽Ӽ㣬ֻҪúУϣܶһЩ·ĻᣬҲմĹ⣬Ҳܽɽ硣
ڵ֪ɽһЩҫ
ˣѾһˣǳȥʰһ£ҫ鱣ҫֻҲҪ뿪ˣȵɽ翪·֮󣬾뿪С
ܿҶʼɢȥȻķʽˣֻһֻȭͷҫվڴ֮У˫ĿڵԶǳʧķ
֮һɹͻȻٵڵϿ֮Уܶɱεʶ˭Ҳ̽ⲻ׷ʲôֻк֪
ҫվɹ֮Уԡ֮£ڷ˳ɹķȥʧЩߵ֮С
һг֪ˣһλص˱֮Ҳûгֹʼչأ׼ȫͻɾ


830 
ɽ磡
һ磬磬ʱɽѤɫʣ޳ɽ֮Уһ죬һܸŨ
Ȼ䣬һɫĹâͻȻˣһƫһɽ֮ϣɫŮɽ֮ϣâ
ܿ죬Ϳâ֮гһӰĴӹ֮¶˱壬䵽ɽ֮ϡ
֮ãĿһܣܿͿ˿ԼŮһɾηΪԷϢԼĸо
ҫ
Ӵӹ֮վ֮еһӴű˵
ǣҫ
ԭֵӾǱɱлҫʱѾɽ硣
߰ɣǾģһжҪʣ˵طȻ֪ˡ
ӻǱһâǰ˼ҷɴܿ˼ҫվȥɴವһͷ˳ȥ뵽ɺ֮У֪ȥʲôط
ݵʱ䣬½Ѿȥ˼ʱˣɽһ죬һ꣬ص½ҲûгȥǲϵıչأżҲŮ۾ۣǰ죬ɲͻȻҲصţһͷɫĴ
½һ͵״̬͵ûһ˿ǻᵽһɲϢǸоһ꼴ٵĽ࣬еŶڲϵŬŴʱȻΪ˱ĴʱѾ֮ǵһţĴ½
һҪǳ֮󣬽˴󷨣ŵĵܿٵĳɳ
һɽ֮ϣһһվ棬ӴʱϾȻûһ˿Ϊһͨһ㣬û뵽Żͨ˵Ĵڡ
磬֪϶ܣǴʱҲˣҪѾˡ
߾Ȼǵŵ̫ϳϣүү档
İүүЩѾˣѾеѱĸ̬ˣѾԹүүİɣͨҲͨ˵
εĿЦһ£ԼôſԼľȥܡ
ɲ壡
ʱĳһֱڱչص״̬Ѿȥ˼ʮˣһֱδɲɽ壬˶Ѿ˳Ĵڡ
յһħ򣬴ʱħƺһ˳
ϵϻĸȫѹȥ𣿡
һħվڴ֣ŻðŹħĽɫ˫ͫ˵
˼ʮĳϻĸڷ֮֬£ȫʧˣֻЩֻǻϻ֮һֱ׼չأֻҪҵʵһﵽħ֮˽硣
ɫ˫ͫӿ˽ķ򣬺˵
ҾԤףյִħ֮Ǻɨ˽磬ʱħһͳķ硣
˵ҲʧˣѾȥչˣʱħ磬˽磬磬磬硭˳ĬΪоڷű仯ʱͻ龳Ҳǻ롣
ת֮䣬꣡
ʱ䣬ת۶ǳһиĵӣЩӴʱѾ鲼򣬶ŵʵҲڷı仯һжǳģΪܶ˴ʱ֪ڵſ
˱չ֮еĳ˫Ŀ΢壬е¼ȫɢϵķ֮ӵԲˣЩȫĥ⻬ˡ
ôЩо֪¼ʵɱ֮Ҵ֪¼֮󣬳ٴʩչɱԣɱкܳ·Ҫߡ
ԼɾȻ¼а֮УʱаȾͻһٽҵʱɱŻӵɱһ似¼ܣɱӦð壬ÿһְ岻ھʽʱڲϵ֮С
ǵɾʱܽаȸ¼ںϣоеİ壬һɱٴڤߴʱһ⵽ʣȻҲὲɱԼɢ
Ȼ֮䣬꺣֮еĻʯһ˫ĿһĿĹâ˳
ѣ
֪ܿ˻ʯϢû뵽ѣϾڻʯ֮һԱԺϵ
ȫϢӱչ˳һۼʱ©û뵽ǼʮȥˣԼҪɾҪԶ·ҪߣҵʱȾ˵
ûиκ˴кƾʧԭأ뵽ãã֮У弸䣬ʧˣʱһʱ䣬һ䣬Ǽ˦˺棬һİ֮С
ûǳӦòİںڶΧʱˡ
ϻ򣡡
ϷϢ
վǿ֮ϣܿʶɨ˳ȥһ䣬ͳһ˹ȥ
еĶ㣬ȻҪǲ
֮ǿ߽εΧм䣬Щ٣Ҳӽ˰֮ǻ˵֣Ͼ˶ǰ֮ˡ
׻˵߾֮ѾҵõˣȻҵˣǾȻҪ˶ҳ֣ʵڲǲҪ֮
ϴŭ˵
һҪǾͲҪˣȻ߾֮ǴʱˣǾߣʱ䣬Ȼͱ˲ˣֵزҲףǲҪνķˡ
Ҫڷϻˣһỹ˻ϵսپ˵Ǳ
һ߲ͷ˵ʱһܣ漴ҪһҪϳ֡
ã˵ʱٷ֡
ܿ˾Ϳʼ֣ҪԳˡ
ĵдӰͳϼٵĴ˹ƥƣ˵һȻĸо˴˶ศɡ
ն
ͬʱ֣ϵͻȻҲһսǸаȴ̫࣬ǲʣĽǶȣΪսַаȾսķƵģʱѾ˵ķΧ
һεĹâϵз˳ȥ˵һֵǺܿԷĳȴǳˮһ㣬Ϻ˹ʽֵԪĺȴ޷ط
ģ
ϵ屻˳ȥϵ·һ飬еаҲȥ˵һԼǺѽܿ͸ܵյһЩ˺
Ҫڷˣ㲻ǵĶ֣ǽɡ
һ֮ٴνϰΧ
˳һ˳֣ʲô¡
ͻȻ֮䣬һ֮дʱվԭصһ
û뵽СĻ㼰ʱ㣬ҵͽˡ
֮Ƿˡ


831 ħϮ
Ȼ֮䣬֮гһɫӣͷŽɫڶ̤ѥ˫ֿվ˵м䣬һıġ
˭ѵһһ𣿲ֵȿϵġ
һ߿֮󣬳˵ΪʱʵԷҲ͸Ҳ֪׳˭ʲôʵΪʵ̫ˡ
ǸˣҲģǷֶġ
һˣ󵭵˵
Ƿֶ
˶ɻˣղŵԷȻһŭʱôҪԼֶء
ǵ˵˵ô֡
˵ҪҪ֪ˣʲôè塣
ܼ򵥣ɱǣȻͷֳˡ
ǵ˵ָ˵
㡭
һָų˵
ԭǲֵܣҲҪһ˻ˮˣֵܵҪôɱǡ
˲֪ԭʵǲǣʱŭݣų
Ҫɱ̫ˣһǲǿһλᣬȫҳֻһλᣬֻҪҷʱ򣬰ȫ˳ҴӦǣɱǡ
һˣͻȻһ䣬һɱϢˣ˲佫ܵĿ
֣
ͬʱĵΪͷųһ˿ϢҲܵǿѹԼζ
Ϊ˵󻰣ǿͷŵϢ֮󣬲֪˵ЦԷȷʸ
˶һۣ˲ʣ뵽ֵıϾ˵һɾҲܰȫ뿪˶⣬׼ҪԳ֡
𣿡
ԥˣٴʵ
ȻˣǹȻͱԹˡ
Цһ£ıֳĸͬĽǶȣȫÿһĲλڳĹ֮ڣܿ쳤һĶһ㣬Ͼ˹
ʱվ֮ϵĳ˫ֿȻûд㻹ֵ˼ȫԪδй¶֪ڴʲô⡣
û뵽һٶ꣬СӾͳɳĵزȻһ㰡Щ˿ˡ
˵ԶϿı飬ϵĲ֪ʵѾһ΢ľ磬ʱҲ˵ǸоһˮѾˣҪĸоǴʱҲûˮνⱭˮֻһֱڱ֮ϣ
˵Ĺһǿľˣı޽ĵܶһеԪγɵķ򳯳Ͼ
̼䣬Щ͵˳ļ֮ڣȻ֮䣬쫷һ˳ɫһϲΪʤСӴʱҪſҲˣеĳ·ˣûӳȥĿܡ
Ǵʱ޶ԣ·ԷĹһ㣬ֻ·޷Զ⽣ġ
ܿ죬ʹ뵽˳һ֮ڣգ̴ܴ֮壬ĽǶʮֵĵ꣬׽͸ǳ˭Ͷ˶Էÿһı仯ʱ嶯ˣûһ㡣

ʱ򣬴ıȻ뵽һ֮С
ٶȸ̫Զ
Լסı˵
ˣĸǶȣıʱ䵽˳УʵǷ˼ԴҲ벻ղҪжԷΪʲôͻȻת䷽򣬺Լ뵽Է֮һ㡣
ǵĽѾˣͳҵһУҪܻǡ
˵һӴӳг֣˳ųٵķ˹ȥĵâɢŴĿĹ⻪
ѣԪ֮ȫΪƬԪٶȺܿ͵˽֮ϣžǺˮһ㣬˵˹ȥ
⣬ʲôôᣬҵ塭
һ˻û˵꣬ͿԼķɢˣʾһķһ㣬֪ʹֻʧŸоԼԶˣǺͿȫʧˡ
ļҲһеĳʧ֮󣬺ܿԼֱҲʧž壬Ϊ촷ۣʧ˿ռ֮УҲΪ˿󱻳ˡ
һʱ䣬˾ʧƾʧһ㣬ûκεѪȣҲûǿսͱ嵭дɱˣȫķ򶼱ȡ˹
û뵽ôЩȥˣʵֵزҶҪˡ
˹һε˵
ⲻ磬ôֿôЩ꣬仯ôࡣ
һۣ˵
ߣﲻ˵ĵطҸط˵
Ҳûоȥʵ֪ˣѪ֮ĶٶȾǳ˵ļʮǻǸо˵ľȡ
ܿ죬˵ʧԭأһ֮ϣҲûʲôˡ
˵˵СЩ궼ôģôʵҶ͸ˣѵѾȹ𣿡
ϴһɹ񣬿ųʵ
Щ귢飬򵥵˵һ飬Ҳǵ˵ͷһ˵Լѡ˳Ҳڤڤ֮ͰźõˣǸʱָ֪
ôᱻΧأ
ʵ
˵ˣ뿪½֮Ҿһֱεڸ֮УǰЩһ֣ҲʼһѰұȴҵõҲǵֱΪֹѾɱʮˣһαһǿһʵûа취Ÿ㷢ȣҲû뵽ôͻ
ϼ򵥵˵
Ժôġ
ȻûʶԷõʲôԺĴ㣬ϾûʲôˣʱҲмɾнӽʮ
ЩҲˣȥչأʵĵزҲҪץʱˡ
ϵ˵ϹҲǺܺãһֱڲп֮
ǸһصŰɣĵȡҲϴ
˵
ѵ㲻֪һñʲô𣿡
ϻ̲סʵ
õκζҲģҺαҪ֪
˵⻰ʱʵҲ˱仯ʱĳҲǵĳˣѾԼֻĤݸľ磬ϵ̬ôܲ仯
õı
Ȼϻ˳Ȼһȱɽ編ѾƻһЩҪȰĶࡣ
ٴ˵˼䣬Ҫ뿪ԭأȴٴγһĺڶŨħ˲͹
ħ壬ħ壡
ʱı仯ű˵
ǿߣϽصš
˵꣬ǣϵ֣ʧԭء


832 
ʮʱ䣬ٴλص˵ţҲǣ֣֮У͸оʱⶼڵˣ֪ľ絽һ˼ĵز
ص֮ѾѾΪʱ½׵壬һЩħѾʼ½˳ܶطѾʼսܶʱŵķϣܻõŵıӻ
֮ʷɽܿͷˣҲ䵽ɽ֮ϣŹ㳡֮Ͼۼ˺ܶĵӡ
ˡ
ʷɽ֮˵һ䡣
ħٴηϮ˽⵽ԵĴҽ齫һЩǳʱŲŵķҲܱһЩ١
һЩ౻ħɱΪ࣬ȻҲеһʹġ
д⣬޴󣬷˾סĵطʮֵƫԶǴʱȥ赼ҲˣħѾʼ½ˡ
ʷɽʱҲдģȴΪϾ۷廹ɽľ磬һɽԣһ磬
ңһҲǵŵĻᣬõӳȥɱ¾ֻɱ¾֮гɳٵĳɳ֮ٴνʱʵͻٵ
˵ܶĳ϶ͬϾһζѳΪǿߣֻоϵɱ¾ĲΡ
ãǾʹɱ¾һɣ֮ǰħϮǵŵɥʧӢٴħ壬һҪϴ֮衣
ʷɽҲѪڡ
ЩĦȭˣЩʵ̫ƽˣƽûһ˿ħϮЩ͵ȵòͷˣҪִսһ
ھͽЩչӵ㰲ţÿϴӣȫҲбϡ
ٴ˵
˵꣬ͿɢŻԪӳз˳ȥֻεĴ֣쵽һĳǳ֮УֻĴһץӴĳǳؾȻ𣬱֮ȡ˹Щ˶ŴۣŴʱԼɵ˸߿֮ϡ
Ȼ֮䣬һĳǳشӿи֣˹ɽ֮УϾǵŵĵ̣ЩħȻҲ֪׵㡣
һεħҪǰкңħʵҲҪǿĶ࣬ܿ̾ͱħռ죬ܶ࿴Ŵʱϵ࣬ЩûԱ֮һЩߣҲڳŵķ
ܿ죬ŵĵӶ˳ȥʼħķ˹ȥͿŵóԼħ彻սһ
ʮʱ䣬ûбħֵĵط˹Щ˵İȫʱ֤ˣŷ֡
ɽһԳ̫һɵĵǰ˵ǵŴʱ⵽ħǿҵĺ֧Ԯ
ʱһ̫һصĵӷʷɽ˵

ʷɽΪˣʱԼж֣󲿷ֵĵӶ˳ȥҲûжĵӵУһȥҲܽʲô
ݵʱ䣬ϵجĴЩһļ壬ϵıħռ죬⵽ǰδеĴ
Լ⵽ħĴ֮վ
ȥ
ն˵
ˣԼȥҲãȥɣǶţҲȥ
һЩļ˵ϾʱȥʵѡҲûôˣʵµȥˣҲǿߴʱӳȥӭսˣֻܳԼǰȥ
ͽˣȥȥ֮ǰһֻشֻҪȥĵ겻𣬽֮Уһٴλ
˵ʹһĹ⻪䵽ɽ֮ϣžͳһ󷨣γɵɲ֮䣬ŵĵӾجĴ˾Ӣӵʧûбֻ𣬻һЩһꡣ
ŵ˸˻ΪܿͷıеĵӶյ˳ѶϢ֪ԼˣֻҪһ껹ܸЩӸӵķˣںԼˣΪˣܰ
£ʧԭأ̫һɵķ˹ȥܿڿеĳ˵֮ЩħѹѹһƬ½֮Ͽʼʳеࡣ
һСܿͱЩħΧ뿪ˣֻܱħʴˡ
ЩħɢŹħȫðһħۣͷ֮ϳǣ˷ܵĿ⿴Щ࣬·𿴵ζ͡
ҲҪţֻҪǳȥ˵ŵķͰȫˡ
һͷһһصǿߣҲ˲ٵǿߣʱһɱħռ죬Щ˾ǲϵͨɱǿĻħ̫ˣٴ뵽ħİΧ֮С
С࣬ҪˣӲȥģǹԹԵǵζͰɡ
ʱħ֮гһħ൱صľ磬ǻдѪղûѪ
ħħ̫ˣȻǵλ棬սҲᱻǸʳġ
һصҲ¶˲ݣħ˵
֪ȻˣҾȳ㡣
ħͻȻ֮䳯ӷ˹Ҫ׽ԷٴĲʳ
ħ嶼Ǵܶħζûгʱ˽磬ȻܵõʵѪ⣬ħĵȼƶҲǷǳϸһͷħͳʮħʱħͳεʮħû⵽翹ķ˺٣ħʵǿҲ⵽ش
ħԼ˹ӴϢѹƵԼӺȻǲģеĳһ߳ͳԷ˹ȥҲһɻķ֮׵Ķһ
̫СˣѵûǿһЩɱʵû˼
ħȻûпһصӣǴʱ˵ţȻʵҲ˲٣龳ѾǼˣħħӣʵҪȱһʵҪǿĶ࣬˵֮⡣
Ӵһƾͳӵ߳˲ͱԷǿħӡٵ䵽ϿգֻҪһ£Щ˺ٴλ
ڴʱһ͸ӡ֮з˳ħӡ˹ȥȻϢ


833 ֮
ղųֵħܿҲܵһӡԼ˹ҪԼ֣ͻᱻӡУҪ֣ӾԼ֮£ԥһ£Ƿ˳ԷĹһƾǳ͸ӡȥ
ģ
͸ӡûʲôǿʱײһȥǿĺҸ𾪵ˣħȻֵ˸ղ͸һƣƷ˳ȥϵħ⵽صƻʱûΣգ˲Ϳ˸ղųӡĵط
ʲôˣҪڶزˣǳɡ
ħоԼֱ۶飬պ
վյĳҲɫһû뵽ħҪǿĶ࣬ղԼһͻɢˡħֻܵһЩˡ
վյĳƲ֮ð˳䵽ɽ֮ϣħ壬һ䣬Щħɱ˶ٵࡣ
ղž־Щ˵ģ
ħų˵
վɽ֮ϵĳûԷʻǿЩ࣬ʱвʮˣǶǻˣһ·֮⵽˲ϵϮ
ҷİɣŵĳˣоˡ
ڱ򲢲Ǻİһ˶ʶܼȴǲףû뵽ʱܼҵĶϾ¼ǰġ
ÿСӣȻң㳢ҵħƣ
ħŭһ֮ʳ˹
ө֮⣬Ҳԣ
ǻһߣħԼķ˹ɢа飬ųҲˣپףһǽӽʵһӡħ嶼סˡ
ã
ͷħͻȻ֮оãΪʮֵǿ󣬾ȻԼͷûУͿһƻԼ֮ϣ漴ͿԼˣԷġ
ӡڿнħסˣһħ巢֮žͻһ⽴ϵħ編򱻳˳
ǧħ壬ħԼħһ֮ھͱɱŵֱ£ֲ̫ˣ˿ֲɱ˷⼸ʮ˵Ҳóɱ˵ַ˵أȻˡ
ЩħԼħ֮󣬿ʼһҺ䣬Զȥǳ˵ء
Ѫߣ
Ȼ֮䣬ͿһڵĴ󶴳ˣ䵽ЩħϿգһɿֲ֣֮ϵЩħʼܲס¯ħ˽ȥȥ֮󣬻Ϊ˸ʴľϵĲ塣
ʱսûģڲϵӣûһЩоԼɾҲһЩʮħڶ̶̵ʱ䣬¾һգվԭصĶʮ˻ž޴ͣܽһС
Ҳΰɣʮħʱ䣬ȫ¾һա
һԼĴһ£ҵʹд֪ղŵһжΣʵģʱ䣬ɱʮħȻһħ
ˣǰȫˣϽ뿪˵ذɡ
Щ˻Ҫлһǳԭأʧˡ
ڿ̫һɵʱ·ħ壬Ǽ¯ϵգħ֮µħûκεĵֿ֮ȫս¯֮У˲ϵʳ¯ǬҲڲϵ׳
һ·֮ϳҲͷħ³һⶼˣϵľѪȫᡣ
һ·֮Ҳֻ˲ʮʱ䣬ȴ˼ʮħҲû뵽ôôħǱһ飬ļҲһ⵽ħϮ˽綼⵽ħĴ
½˽統ʵǱȽСģб½С˲ͱħռ졣
е̫һɵʱ򣬿صʬ壬кܶħڵֽϿʳЩ壬֮˲ͽЩħɱˡ
̫һɵɽ֮˹ȥʯͱѪˣҲûн洫ɽ֮ϣ裬̫һɾ޽Ϊ廹ûбݡ
һ֮󣬳ٴʧԭأķ廹δŵ˼ӴϢȻħһΧ̫һɿҲԵˡ
ϵǷɣǵĵӱɱĲˣǻǲҪ翹ˡ
һħѪϵ˵
ʱ̫һɵŻԽǾǰ֮Ϳ͸˺쳾Լľ粻ϵľ˱仯ԼİˣʲôħԼ
ЪϢһᣬͷаħҵ֮
ʱһʮҵӳˣеĳڲϵѪЩѪħġ
Ի̫һɽϣյĵӣû뵽ʱ⵽ĴҪлᣬ뿪
ԽһԻ֮оϧԻЩ겻ϵıչأ⣬û뵽ʱľԼлյģԽ˲Ųһš
ǲ뿪ģҲṶ͵ȥˡ
֮
Ի˵еĳһޱǿƥճеһħ֮նȥȻԼؾصħʵ˿ȶԷ͡
ýʵǿϧˡ
ԻĳϮħҲǲҴ⣬ħ嶼սӶ࣬һƳԻĳ
ɫƥҫĹʣռ˲նѣŵµɽͻȻ³ȥղŵĽƽһء
һħƲϵķ裬ʼӴһħԽսԽû뵽ԷľԼҪͣ˿Լ
Իһһһ֮಻ϢħõħγɵĹֲϵնѣһѺ۳֣һɽ͸ȥħ֮ϻһĿӡ
һħϻ£ֱʣ֮ĿӣһѪħ緢˳Էӡʮֵǿ󣬵ǻܲԻһĳ·ÿһǹһ㡣
ⲻ似ӦҲɼԻ𳹵׵콣ľ֮
һԼشħǿ֮ħҲòԻĽǾĲ࿿ֲѣʱս֧ȥֻܶݵıҲֻǸоԻĳȽǿѣвǡ


834 
һ˶Է֣ħԻҲԼĽҪǽսȥԼĽкܴһԷԼƴʽԼͺܳԿˡ
ħй֮󣬽Ѫסˣ˫ĿɢɫϵٴγԻ𹥻ʱѾ֮ϣûż֣Ǽ¯ܵһЩħȫɾˡ
ʱɽ֮ϣЩ˻ûʲôΣգЩӾͲһˣħΧǳһʱ䣬̫һΧħɾˣֻʣɽ֮ϵļǧħħ
ħԼıŭٴγԻ˹һȴӴԪÿһƵķԻܻԷԪӡ
Ի岻ϵĵˣܿ죬˵ɽıԵˣԻгٴɢһǿ֮⣬Ľ⿪ʼ
ն콣飡
Ի϶Ȼ֮䣬ɢǿĽ⣬ɽԴݲһУһվ֮ϵĳһ䣬ɽԼ궼յ˼¶ԻЩʵҲ˾޴ı仯
һƥѹ£֮ȫס˵˫ۣܸܵһն졣
ħԻĳٴα仯ҲĿһ䣬Ȼûһ˿ķ϶ֻ֮ûκε⵽ʲôô˵ǿ
Լħ֮ɢɺѪֻѪ֮óһ㣬һħɢ˳ȻǺɫħ
֮ħȻѪͳ
һЩܿͷЩ仯ȻҲע⵽ˣԭħ֮лԶʱڵѪҲʮֵϡˣѳ׵ľֻ֮꣬һЩ֮ս
Ƴ˺ɫѪ֮۳һƣԻĳץ˹ȥ֮֮϶һ֮⣬ܶվԶһЩӣܵԼܵѹȣ֮ޱǿ
ɹת֮䣬͵ħͷ֮һ£նһУħҲѵֵһ֮
ǶԷƳ֮һж仯ȻϬȴûжԷɢ񣬳ҪƿƷǳ֮ѣǾĲ࣬ҪԻҲأƾ˲ɱħˡ
䣡
һǿҵײ֮ˣԻĳնħ֮ϣ˾޴ĺ֮Ȼ֮䣬һӴ˳ˣ˵嶼һ䣬漱ٵȥرԻ𣬴ʱ˵ĸԶԷƴԼǳܣеĿڷơ
ħҲòȥͿ֮Ҳһնȱڣղŵһն˶ԷƣֻûնѶԷ壬ֻܵһЩ˺
ħԼһƻ˶ԷٴɨһЩֻ࣬ҪϣЩ˺ܿͻᱻ¾һա
еҪͼˣֻҪʵʵģҴӦһһȫʬȻ
ħ˵껹Ц
Ҫ̫һˣû뵽ɣȴҵУҶԲдʦ
Խε̾һŻʣµļǧӣЩǿһЩˣмĳϣЩͼĵӴʱͱ¾һˣӵӣʣЩħǰҪ뿪̫ˡ
Ҫڷϻˣħĺң˶ԼҲҪϡ
Խһ𣬳˵
ϣϣ
˶ǧ˶ԼһֱڵѪ׼һ
վ֮ϵĳ˵ͷһ䣬뵽˸̨֮ϣħмشϰƮƮһ˿˼̻޳ֱۣ¶һԽ͸ƣߵˡ
̫һɵ˿֮󣬶һ֪˷ܵĻεģû뵽̫һɻ䵽ñȵĵزʵ˵̫һɻеޣΪ˵γʵһβʵ飬Ҳûж˼Ǻ޳
ôģҵħħأ
һħȻվɽ֮ϣܿʶˣȻԷܰȫĵִ֮ɽ֮µЩħԷɱˣܿħ˻ɫȻµûܵħʧˣǱԷɱˡ
ôĲʣֻһĿģǾǣħϮ½Ҳı꣬һεϮΪ࣬Ȩɱ㡣
ڵħ壬ֻһ뷨ǾɱΪ̫Ĳ״Ȼ˵ƽȣࡢħ塢塢塢塭
ҲˣʵǿʳʵµľҪǿһʳ˭Ҳı䣬ħʴ࣬Ϊǿ෴Ҫ棬˭˭ԹŶǿ߲лȨ
ÿСӣȻɱǣǲǾԼʵͱ˵ĿԴˡ
һħȻΪҲĵӣʵԼ׵İƽοĵӣԳ־ûлñԷƵʸ
ҵЩﲻʺҵϣʱȣħһϰɣٴγ֡
վмĳ˵
ħ໥Ŀһۣһħ˳Ȼһ˶Գ֡
һ˲ҵĶ֣˵ˣʱȣһ֣ѵҪ˵ڶ𣿡
һ˳Լ˹ٴѵ
һŰǧٻء
ħ˹ѼɤӰһŭ
Ȼǲ֣Ҿͱǳ֡
վԭصĳȻ֮ͶˣȻͬʱƣֳͬĽǶȣͬʱ˹ȥԷֶˣֻԼƿʼ
˶Ԫĵϲ¶Ц⣬аЦݡ
Ͷˣһֵҳ֡
˵꣬ٴλΪ޴ӡȫ
վħͻȻ֮䣬оԼȫһһǿһ㣬ž͸оԼԽԽϵѪҺֹͣ˲ͨܿ͸оԼĲʹԪεĿסˡ


835 ɱ
û뵽ͻȻϮվԭؾȻվԭز֮ܶϱʲôһ㣬ľͿԷ岻ϵıѹȻʼŤ
Ǵˡ
ħʮֵĺ£ųı仯Ȼ̫һɶ֪ʵѾǶ²͸ľ磬ǿͶ֮ͽħסǸе˷ǳ𾪡
Щеʱƹǡ
˵ӴܵһЩħſ־ųҲһĲţЩħȻȫ˹
ʣǧħԼӿ˹һЦ¯ٴγ֣ǧħ˲ʧڵĶڡ
һٶŵħɫҰףСֲ̫ˣɱ˸գۣҪħҪ̣˶¶ʮֵĿֲı顣
Ҳȥɡ
ͻȻӴ˵ͻȻը˿ΪѪɢ˿У߽δ
ܵħʧˣʱ̫һɲŻ֪ٹȥˣȻ̫һһһǽӡ
һλҪлԮ֣Ȼ̫һɽٲ
˹ʱֻĹϵ㲻ЩӴʱ͸ľ̫ԶһĴڣԽ˳һֻۣǱԸмĿ⣬Ťת˹ȥлɡ
ÿˣ㲻ϣҲôģϾһιغ档
ϳǴһ˿м֮飬ԻǱȽͣ˵˵ͷȻʱԻľкܶ࣬ԻһҪǴܰȻȹĳɾһٴηܴı仯ͻͽ
ˣ﷽ԲħˣҲˡ
˵Ӱʧԭأ֪ǰδˣֻгԼ֪
Ϊ˴ħ֮󣬸оԼľԽԽǿпһεħ٣ԼͻԳҪոħΪԼԴɾʱҲŮ˲٣Լ㹻ͻ֮ˡ
ʱ֮ڣ½һƬͿ̿һεħϮ֮УʱҲӢۣЩһֱžˣʱ˲ϵɱ¾֮󣬾ȻͻƣʵһħʵԽԽƽ
ڼ֮ڣһҲ˳ȥһǰɱ֮ħһ˲䱻ɱһɶƬײħֻҪµˣԶԶıܿҲ⼸˲½
ͻȻ֮䣬¾Ȼ˱ŵӶ˰ɫĳ½֮ϣʼɱħ塣
˼ɱʧأħҲ¾Ĳˡ
ǵĲ½⵽ǿĵֿɳĶʮħȻȫħѾ½ʧȥ˿Ȩ
һħվڽɫ˫ͫǰϵܵս
Ǹ֮أǿĲ𣿶ʮħȻȫô£Ͽ˵
ŵŭ⣬ħѵ
ģ֪ô£ͻȻһµӣʱƻ˱жħȫٴϯĵطϵĶµӣ֮ħ¾һա
ħ͵
µ֪˭𣿡

ħսսһ¡
˵ô¡
ӵķŭˡ
ΪֻҪ֮ħħȫΪֹû֪˳ʲôӣҲ֪˭
ͣ˶Էܿɫɢһĺ⣬Ĵռ䣬Ŀ⿴½Ȼڴ½֮ϣĽ˻
壬ô
ʱħջ֮һһֱδ˵һħ壬ͷħʮֵľ޴ֳһħɢŨħ編򣬻ܵķ𶯵ĲѿѾӽʥħĵز
Ӧһʮǿ࣬Ҳǰһֱδ֣ʱǽ½ˣһֿܣ˲½ˣҲǺߵĿԺСȻܵɱǵħħ
޽ӽʥħӳߵħ
ҲôģȻڳ֣һҲϣħ֣ҪԼľ硣
˵꣬һŵħЩħ͵Ķصľ磬ӽʥħĶкö࣬а
Ƕǰȥ½ʮħֳɣٴγ½ô£ҵһӵҪĻҪץģȻɱôħħ
ָӽʥħĴڣԸǰ½һ
ӽʥħҲɾĵزˣӽɵľ磬ʱħŵ½Ҳǵġ
ͻȻ֮䣬ħƺƵٴγ½ǰΪ˾ɱ
˵ȻҲǳ뿪̫һ֮󣬳һ·У֮ЩħȫԼ¾һգҲ˳һɱĳƺţȻҲƺš
Ǽ֮󣬺½ľΪħ嶼ԼɱĲˣʱɱаħħ編򣬻й糱ľѪЩ¯գܿͷ䵽˳֮С
һɽۣ֮һ޴ʯ֮ϣʼֽ¯ͷŵЩ뵽˳֮󣬳оԼȫķתΪյľѪԽ࣬ۻҲԽ֪࣬ҪۻʲôزͻƵɾ
һЩ򣬴ʱսҲ뵽˰ȻĵزһϢϵĴħ֮Уһռ죬ȫɱ¾һա
ÿħʤʱ¶ŵЦݣЩǿʱȴǼǿķħҲʧأսȥħҲһռеĵطҲֻܶȡЩ಻Ǻǿ
ʱһĹȥ½Ļָƽ⼸Ĵս֮󣬷·ռڷ˼ı仯ЩĿռ֮󣬷ҲǱĬķŸı䡣
ĸı䣬ȴǸӵ͸оٶԽԽ죬һȻҲܵˡ
ʱѾһ飬һǵŵĸرɽѾ˳ǧϰٵĳǳأЩѵˣʱҲЩ˲׼뷲˵磬һ㵤Ѿص㱣˭ҪǸҸ淲˵ȥ˵ǱȽƽ
ĵһֱ󣬱д˴ʱڵŵĸ


836 ħ
ƽ˼ıٴӭ˲ƽΪٴγ˴ħ߸˹ʮħǺܶ࣬ҪһЩħ֮л˴ĽӽħĴڣһЩ鼸صľ磬ܿ챱ٴܵ˳
Щħ֮һƬȳһ㣬ȫ֪ô£Žһ£ЩħһСɵ࣬ûУͱˡ
գ֮䣬ٴһƬʬɽѪѪĺʬǱضǣǵŵĵ֮Ȼٴα˻뵽ֻ֮У
ɽ֮ϵĳ˫ĿͻȻſ˫͸գٴο˴ħ壬һ䣬ֹͣվԶȥ
֮ңһʱ䶼ͷɵˣʱֵĵطһɽɽţû䣬֮ѾΪһʵҲĻԻͣʱѾ鹵䣬ⲻ˱ħϮ
ѹѹħɵɵϿգЩմս֮лָĵӿЩħٴŵɫףһǽˣһЩ죬ŨŨĲʡ
Щħ֮οͼŮһ㣬¶Ѫ񣬿ʼħָ֮£ʼЩ˹˹Ǹշɵһ㣬ͱһǿס壬ħͲʹķ򵹷˹ȥ
ɱǰɱˡ
һЩħܿʶˣǰɱ¶˿־飬Ͼʱɱħ˵һֻԵĴҪǰɱΪħħ
Ȼˡ
ӰЩħ֮еħ֮ϣͿһӣվգһڶƯǰǿǴڶ֮гֵġ
ħһնһӡж˳ǿЩǣħʱûбǿߡ
վ֮ϵĳ˸һ£ɻЩħ֮УͽĿ⣬ħϡ
ȻǿߣѾǵעˣãҾոħѪˣյԽ࣬ԼĻҲԽ࣬ʱҲԽ࣬ͻ֮󾳽Ҳӵȹ̣ʵǿ
ħ֮󣬺֪ܿˣЩӦþΪԼġ
ħЩħ֮ӱ˳ȥҲ뵽˸߿֮ϣӶ
Ǵ˵İɱ񣿡
еһħųʵ
ɱǿҳĳЩ͸ҵŰɣȻеһǿˡ
Լɱħмô࣬Ҳȷɱĳƺˣмʮڵˣȴռһң뵽ħǧ򣬵Ǳɱľһ룬ȷɱƺˡ
ȻǰɱǾҶˣԼһɱǼħħѵ˵ʲô𣿡
һħųҲ˵
ħɢŹħҲǲҴ⣬ҪɱԼǲܣħǰɾĵزԼԶ
֪Ҿ͸㣬Ǿɱ١
ޱȰ˵
ÿǾʹȥǵ֪ζ綼ǵʳ
һοڵħٴ˵
ҪҸߣҪûˡ
һЦħ
Ǿһ´˵İɱ񵽵Ǻηʥ
˵һħͳˣ˹ħ˳ѹ񱩵ϢҪЩǰɱħǿĶࡣ
Էȳ֣Щħķ֮γ˾޴ĴȫסҪסԷܣʣһħǽܵĹע˵ս
վԭصĳǻǻһߣһаĸо
ħϵľѪʢԼ֮󣬶Լһܴ󡣡
͸˫ۣҲܿ˵ϹľһԼգʱԼʵٴ٣ÿһεգɾһ
ԽԽʱͻȻһǰ˹ȥһȭħ֮ײ˹ȥЩħγɵĴûü۶ɣͱһȭȫˡ
ģ
ޱȣһȭȻ˿ռ䣬ħ֮ϣ󷢳˱ĵһħŻһ㣬ٵĳȥȻһȭˣվڲԶħһӦûУͿѾ˳ȥ
ÿٶȣ
վڲԶħǶ˶ΪҲûпγֵģԼĴͱ˳ȥ
ɵħȫѪٴ˻ǿڷ˱仯ٴβǸղһ־ڱصõıˣһ˿Ĳ
㡣ʵôôǿѵѾɵľ磿
ɵħ𾪵ų
֪𣿵һǵġ
˵ٴγͬʱˣһεٶȸӵĿ٣˻ûзӦͿӰѾ˹
ħ䣡
ħͻȻһͿħʼϵı˼ʮ֮ߵľħվڳߣһɨ䣬ɵеĳ͸оӴľԼײ˹һ٣ɾȷ˳ȥ
ȻԶħ壬ӵб
˵ΪħսͿħ飬⻹ǳŵӵʱĪСĪ˱һΡ
ʱħͻȻ֮ǵʵ˺üֹ֮ʵȻڼٵû뵽ղųҲֻ˼ѡ
ħ˫ն
׻ɵľƣͻȻնɫĵ˳Ȼ֮䣬վ˳֮еĳܵǿѹ
ȫһ𣬵Ԫ˲֮ϣѹȵĸо˲ʧ


837 ħ̥
Ӵӳ˲䱬˳ͻȻʩչħ֮󣬳Ҳʲôˣǿɢ֮󣬸оħѹ˲ʧܿ죬ϵϢȻǹ˶ԷӴѹ֮С
˿ͻȻı仯Ҳܵ˳ʵҪԼ˶ҪǿĶ࣬Ҫʩչħ䣬ĲĶ֣ħҲʱƵģҪڹ涨ʱ䲻ɱԷʱͻѵʵ
ħҪսپȻħʱһɱˣס⣬ǾǱˣͲκ
ȫʵչ֮ȻûܰθߣǴϿһɽһ㣬ɵľһͻȻ֮γɣ޾Ŀ磬˵ħѹ˻ȥ
˫նԼնѶһЦеȭͷͻȻˣһ䣬һȭΪȭ˵֮Ϻ˹ȥ
Ԫ֮ȭ
һȭΪȭӡ棬ֲ֮ͬԪ໥ľȭӡȻıǿҲ˵ֻҪвӴҲʧ
˫ն¹һڿлߣɫĹâγһԲȦһȦܶǣмӴķ֮תɽ嶼˽촷ۡ
ֲͬܿˣŹȦȭӡ֮󣬾Ȼû˿ĵֿ֮Ȼǿѣ֮µĵͻȻ˴ѺۣɽӱģһЩݵĵطʱѾ͹ЩԭɽĵطʱѾɽȣ¡
ħ˫նͷŵ֮󣬾Ȼû˿ĵֿǻħҲǳĶ֣Ϳ˵ħڼٵɢȭӡ·ϴ˲ͶһС
Żӡ˵֮ٴϮ˹ȥ
ħԼ˫նɵıƵҲеһľʵѾɵľ磬ƾħľѻܶԷûУܿ죬ɲͬͷ˳ȥҲûдųȥˡ
ħֽ⣡
ɵȭӡħȻʩչħĽ֮ħֽ⣬Լϵ壬ͿͬʱԼһֱֻͻȻΪѪžͿһͷħͷ˹
˲̵ַҲֻħŻʹãԻ壬ԸԼҲֻǵһЦԷԱ壬Ҳں
ģ
ͷħһȭ飬ʧħֽҲκγҪͬȵľ֮£ҪԿˣϾһľǾĲ಻ǿԻֲġ
Լֱۻɵħͷ飬ٴһбֽ˳һλɵħͷҪӵǿͷѪħͷХ
ıģ
ûκεͣԼǰȫһȭһȭ򷨣ն顣
ħǿƣϳ˿־ɫֳѾԼķΧ˶Կһۣȫʼֽ⣬˵ֽ֮󣬾ȻںϵһħںϵһʵȻ˰ִ֮ﵽɵľ硣
ڿеĳ岻ϵԾ˵ںˣҲǲҴ⣬һ֮˳ֱ֮ϣһޱϲľ磬ȻһƬ塣
䣡
ѪɵħվڿУǸղһ䣬Ȼħ֮д˹Ϳ֮ߵħмһ޴ĶڣǱġ
ܿͿħϷڲϵʧħҲڼ½ղŵһȭѾ˶Է
¯ٴγ֣ħ˽ȥٴ䵽ħͷ֮ϣһħȫ뵽¯֮УٴγΪ˳ϡ
սһûʲôͣǻص˵ţʱѾʮˣ֪жٵεĴս֮УԼֻ󷨿ˡ
Ĵ½ĵڶϮٴλˣӰҲ˵ž޴ɽ֮ϣֻ󷨣ѾгǧˣһεžȻʧĵӣһεħֶǲпĴ
ݵ֮ͣ󣬾ӵ֮ϣ漴һӰʹˡ
ˡ
ʷɽӰˡ
λҪЩʧȥĵӴҪİмҪ֧ħ̥ܿٵĽЩ˵ָ
ʷɽ˵
˵ɣҪô㡣
ʷɽʱͰѳƽȶԴˣãΪʵѾòп
Ҫħ̥ǽħ̥֮ٴλָֻҪתʱֻأǺܿٴλָԭľ硣
򵥵˵
ãʲôʱʼ
쿪ʼɣϢһ졣
˼򵥵ٴκ˼䣬뿪壬صɲĶˣŮ˼䣬ٴÿʱÿ̳ڲϵκ˵Ķ٣ҪκʱҪǿңΪоԼԽԽˡ
ʮʱ˽ѹž޴ı仯һľţЩƽʱʱûֳȴһεħս֮У˺ܶİ֡
½˰ɱ񣬶򣬴ʱҲ˼ɱһҶɱһһֱɴӦһλŮɱ񣬾ݳڵһʥŮΪڵĴʣµԶʵʥŮ磬һһʥŮ֮ɱһħҲһɱĳƺš
ļ򶼳˸ԵɱЩ˶ƽʱôֵˣҲǾţڴ˴ս֮У͹Լʵתʮʱ䣬ͳʮɱÿһ϶մħѪʮɱһֱħ
ȷûһҲĻᣬһεĻᣬԵϵͻƣҲߵԼľ磬ֻѹжر֮ʣӵǿҡ
һʱٵĹȥڶʷɽֻش󣬵ŽЩĵӸ
һץгһ̵̥Ķ˿Уٴβ󷨣ʱ󷨣һһӣħ̥֮УͿʷɽϵĳħ̥ע֧ħ̥ת


838 ʥħ
վ󷨵ǰ棬ʱҲвٵĵӿ˹ΪħĴսʼʱѾƽϢٳȥսĵӣʱҲصţһεĴսʵٴ˲١
Ѫܵħ̥ʷɽûκεͣ漴񱩵Ԫע뵽˽ȥͿħ̥ڲϵı˼ɵĴСһ̥ıˣǳħ̥۶ɣȻǰħǴʱ÷Ѿϴһ飬ħѾʧˡ
ħ̥Ѿγɣһץһ걻ץ˳ӽЩħ̥֮Уʼ
ʱ䷨һӣһ꣬ʱٵţʱ䣬һħ̥ʼγɣһٵγɣٴιȥЩȥĵۿɼٶȳԭӣٴλصȫʢʱڡ
ÿһξͻмĵӸһʱ֮ѾмǧĵѾȻ˳Լ¶˷ܵı飬ΪʱҪǰǿĶ࣬ϾСħ̥Ȼǿ
һʱ䣬ĵӶֻ֮ȻˣЩѾѳˣû뵽ᷢԼϡ
һʱ䣬ȥĵȫٴθ˹Ϣһ˳˲Ĵ˳ִʱѾΪһһĴڡ
һȺħվ֮ϣָЩħ岻ϵĳǽʮĽħȻȡ˺ܴʤǶȡĶһЩʵȽСλ棬ྫѪȻûЩǿλ㡣
ǵħܵǿĵֿʧأǲʱձ
һħɫ˫ͫʵ
ձ˰꣬Ϊ˾ǽ죬Ȼձ
֪ռ˽磬ʱ˽Ҳ֮ǰ˽ˣڵʵҪǰǿĶ࣬һλʮɱЩ˵ľħȥҲֵˣǿλ˿ռЧơ
ħ
ʮɱҲκ𣿡
ʥħ˳ҵҪ˭ֵܵĽŲ
ͻȻһͻȻһ֪ʲôطֵģվԭأվһһֲܻζ
ʥħ
еħһ󾪺ųֵħȻʥħɵľ簡Ȼħ磬ûǰħ֮磬ȥ
ɽ磬ħħ磬й硭
Щ˾ͽˣȫɾ
ʥħȻܱħʹħǳĲһ㡣
ȷûħʵħˣϽħ֮磬뵽ħ磬Ϊͳһ˽磬ʥħǿӵħ缸ʮܵһλӵнɫ˫ͫаħħħߡ
ʵʥħӿϵԴʵҲˣħԺһħ֮磬ʱԼħ绹Ҫһ˫Ӯľ档
İɣֻһɵľˣֻҪҳ֣ʱܻɱһ໹мûг֣ҲڵȣһεĹȡЧҵǽɱЩ赲ǵ·ˣһһŲܡ
ʥħȻӦħǻᱻԷʹֻǰ
ֻҪЩҾĵ˾У˵Щɣǲ׳ֵģһ֣Ҿа취Ͻ֪㲻ںֻҪЩһٴηһιȡռλ档
Ҳǵ˵Ҳ֪Ҫռȫǲܵģֻռһһ㣬ϣħĵٴ󣬽뵽˽֮С
ʥħ֮ǲ֪ôʧԭأ˭Ҳûзôģôʧģ͸оһֱԱߣȴ޷֡
һ֮󣬾ʹһ𾪵Ϣϻ򴫳Ϊʮɱ֮һҢɱһ֮ϣȫľѪȫʧΪһã֪ʲô˳ֵģϢѾٴγ˿ֻš
֮һ򴫳Ϣ겻Ҳһ֮Уɾˣδ赲ӱɱˡ
ЩϢ֮Ѿʮ֮ˣʮʱ֮УѾмɱĪڵʥŮҲⲻһ⣬ҺڵʱϵһȴǴħħϮˡ
ЩϢ䵽Ķ֮վɽ֮ϵĳЦˡ
ܿͻֵԼˡ
һδԵʮɱ񣬿ɱǴ󲿷ֵħ壬һһǼ򵥵ĽɫȻ֪ɱʵϢɱǣʵͲԼк֮ģԳ뿪ţԷʱڵŷսʱЩ˾ˡ
µûݵʮ죬ԼʮɱˣһܣһˣڵʥŮˣʣˣķЩ˳ѭ򣬾Ȼҵһ˿Ĺɣ͵Ϯ˾ȻһԲȦķʽЩ˵ģҲ˵ڰ˸˳֮󣬾ͻԼġ
ʱûдڰɱϢҲ˵ص˻ûҵڰɱɱҲԤϵʲô˻ҵԼҲҲһѾȱȥˡ
뿪˵֮󣬳û̫ԶԷ½Լڣʱɱ䣬ʱ򽫻᲻ڡ
׼㵽ʲôʱѵΪܰѵ𣿡
һϷʵһֳֳӺ棬׷Լһʱʥħ֮Ҳǳһ˿Σû뵽ʥħԼʵǿ󣬻ûսʤʥħֻӣɽڣûա
õһλʥħȻҪԸСǿҡ
ڱԷ׷֮󣬷
ߣСӲҪˣħûЩأֻҪɱ㣬ҵĿľʹﵽˣɣ
ʥħ˵꣬һץͳץ˹ǶԷյķǳĺãÿڲֵĵطʵҪҪǿһЩ
ǿһЩ㹻ɱɾˣϾҪǿĶࡣ
ӿ֮гһɨͳԷץп˹ȥ
齣
ӵĽһ˲޾ĺˮһ㣬ʥħ


839 ׷ɱ
һ֮ϣһʥħۣ֮վһֳֳӣʱӵгͻȻ֮˺̺һĽ⣬ֱʥħǰ֮
ȡԶ֮ˮӵк֮ʱĶ֮˿ŭһ˺򣬾Ϳһˮɫ۳˾һٵĴڿռ֮Уת֮䣬ͿĿĹâ˳
˲䣬վԭصʥħǴŵЦ⣬ڳɵԼߵʱֱ۶һ˵ƳˣŶԷĳ֮ץ˹ȥ
ģ
ǱһεסˣȻٴǰ֣סԪղԴĽһ˲ʧȻһвС
ӿԼеĳסˣֱһķлΪĽУٴγԷ˹ȥ
Сѡ
ʥħ˿ûнԷĹͶ֮䣬Щʧ٣֪ʥħʲôķʽˡ
ʱӲ֪ԼʵʥħĲ̫࣬ҪսʤԷ̫ѣȻҪǵӦʱѾˣȻ֮䣬һӴ˲뵽Լ壬ʧȥ˿ƣħסˡ
ʱʥħ¶ɺͷѪĸо·һζͷԼǰ˫۶ɢž⣬ΪЩɵľѪҪЩɵǿĶ࣬ʥħŻȲĿŶԷ
ݵļʱ䣬ӵʧȥ˷ʥħˣ֪ǰ˺δǽֻһǾħԹŵĶɡ
ʱ䣬ɽ֮ϣ֪ڵʲôÿûڸ򣬲ϵĴ֮иһ˿ԼֻҪԼҵɾͲԶˣʱǿԪˣǸ򣬱Ҫһ㴰ֻֽҪͱˣ֮
ʱһĹȥʱħĶС˺ܶ࣬ûڴĹ˶֪ħ岻ô׵ķǾεħϮҲöǿǰˣı仯˵ûȻħ˽磬ȷʵǻνյĹȫҲٶȱøӵĿ١
΢Լߴһֻ˵ĬĬĸԼ壬ϵ⾳ܹ⾳
һеһгڲϵϣܴҵԼ·
ڴʱһ˿ɱͻȻƮ˹Ȼ΢΢ѸܵĵǴʱĳѾȻΪһ壬ԺܿĸܵɱǳԼġ
üͷһ壬˫ããա
ĻˣһԼҪһϾĿˡ
Ҳ֪ܽɱӰص֮ãҪԼղڸأķֲˣȻˣһ˿С˷ܡ
һѾԼĶˣɸ˵ˣʱһ֣ôܲó˷ܵģߴʤʱ¶ζһ˵ʵ˶㣬ҲûвԼʱ־粻һġ
ɱԽԽһξԼģԼƣվɽ֮ϣȴԷĽ١
ʮȥˣʱһڵ㼱ٵĳķ˹ܿ죬Ϳ˹ħȷµûһħ˸֣һЩǿĴڣһִ֪ħ޿赲ġ
ôվţֻ΢ԼߴǵӰӽʱ򣬳Ҳˣ߿շȥΪ½սһսңܶĵطԳ峯֮Ϸȥ
ɱܿҲˣһҲǳ֮Ϸȥ͸˳ĺ档
ٶͳԽ˹٣˸ʱ֪ʲôطԶҲҵ½ķԲĻ·
ħԽԽ룬ǳ죬ǿôԷĿԼԼĿγҾԼһϣеĳ
ĵһƬ֮ڽڿٵǰҲվһŸʯ֮ϣźˣı䡣
ԭЩ˲Ķ֣ȻǿҪİɾǿĶ࣬һԼҪСˣԷչֳʵԼСġ
վʯĳа
ʱ䣬ʥħڳ˳İ֮⣬һħԽܵķʯתĹ켣ȫҡ
ǿħʥħȻ˵ǿ󡣡
Է֮󣬳Ҳһݣ֪ǰʥħɾ
ȻһȻô֮ңܸܵһ˿ɱܸܵõ컹ⲻһϵľѪҵˣľѪҵʵһٴ٣û뵽ϵľѪҪǼ˼ܺͻҪǿһοԼ׬ˡ
ʥħųһħ˵·𽫳ѾԼʳˡ


840 ֮
˾Ӷ໥ĿŶԷϣܴӶԷϷֵʲô˺Ȼֵܷʲôߣ磬Ϳʼ豹棬ľѷ֣ս
ҪϵľѪҺγϵʥħ򡣡
а
ʥħһҲ˵ʥħӵһķ֮ЩǳҪģֻҪԼһɷ򣬵ʱԼ֮͸ӵļˣûɱģǴʱʥħȴ˳һᣬԳ
СӣЦʲôѵΪܴҵȥ𣿡
ʥħҲ˳ǵһĨߣ֪ʱ˼Ц
Ҫ֪𣿲ƫƫ㡣
ż˵

ʥħĻشһڵħʵû뵽ȻԼû˿ľ֮⣬ŵϷ
úúãһɾ͸˶˵Ҿ֪ʲô
ʥħҲÆ£ֻҪץס˳Ҫ֪ʲôУʱһʩչѻ󷨣ʲôܶܣԴˡ
ħצһ죬ͳץ˹һצʮֵľ޴󣬳ܸ֮֮ܿϣռѹҪȵ֮ǿ˰ٱֹ磬ܸܵӻʹۣǶԷһצܽռצѣһץ֪Ƕôǿˡ
վʯ֮ϵĳԼӵı飬ղֻԷãΪ˼ŭԷʱ浶ǹĸɣǲҴ⣬Ϳ֮ǲһĶҲǴͽֲ
ʱĳѾɾⲫսǳϣģԼսķӳһҲһֻа׵ľٵĽӽ
Գ
һŭһͷɺףԷ˹ȥһ죬ɺɽʱʩչԳͿɢ⵭Ĺâʮָ֮϶Ǵŷ֮һץӳҲǿռ𵴡
ʥħûжʲôǿ似ȫ˿ûнǿ֮ҲһΪϷԪҪЩǿĶ࣬Ҳ˵ʵҲЩ֮ǿġ
ӵļʥħճѪΪǿľѪ֮ħһȲԭʼҪգʱɢǿľѪʥħھ̲ס˿ˮ
׾룬Ҳ˲Ϣ֮䣬˵ͽ浽һ𣬶Էһƺܿͳļ򴦴ǲɱ
ƶĹ켣˿ȶԷڶԷԼļĹʱ򣬳ͻ䵽һߣԷһƾȻˡ
ֵʥħҲһ㶣û뵽˿Լǿϼ֣ʥħԳĹ۵ı˲٣ԼҪôɱͺˣϾԷٶҪǿԼֻнѹסС
ܿ죬Ĳ˼顣
˵ڿвϵĽֻӰڿи֣ѾֲӰˣֻȭ֮ϵȭײ
һ෭˶ԷһǴɸƣһ㣬ԷļȥֱһȻӰذͻȻϮ
ģ
һˣֱ۳ԼʱʥħʵҲǸǵģһһת䣬ֱ۾ȻҲתʮȣҸ¹˹ֻԼĲ˿ֱ֣۸ֱڿײˣ˸ղŵһ졣
ʯ֮䣬˾ͽ˰УÿһжǾĶǡ
һ˲Ϣ֮䣬˵Ҳ˿ٴ˰׵ľ룬໥ٴο˶ԷǴʱȴһˣһŨصɫʣʥħȴ˸Ѫ飬ʱԼͣ޲ھҪճϵľѪ
ܺãʵǿһ
ʥħ̾һ䡣
Ҳʵǿһˡ
һʱ˵ϧĸоǶֻ֪һܴ뿪˶뿪һ˶
ħ˵꣬ͿϲϵĳֹħʼɢȥĽܵڸסˣȫ뵽һƬħ֮УܷħҲüͷһ壬оһɲõͷʥħҪʲôѵҪܶħ
ԷûĿ⣬ЩħܿͽܵסˣʱѾܵˣܶŨĺɫħǣֻսģʱһƬǿܵɣʮʱ䣬ЩħܿͻᳯԼϮ
Ҷ֮СҲˡ
ʥħʩչϣ˵Ȼʩչ֮ƬѾռˣֻҪ뵽Լ֮УԼҪսʤϣҲӡ
ǾǳҲɶеľ磬ǳҲܴﵽһ硣


841 ħ
ܵĹħҲ˼ԲߣȻԼᱻħţָһħʱԷͷŵħʥħ֮Ҫһħǿ˰ٱֹԼ֮ѵֵ
վԭصĳûڵȣܿһǿս֮һȭӳ޾ħ˹˳ʼȥҲֻ˳ȥһЩѽ֮ȫɢ
ĿĲɢЩħǳʥħϮ˹ǿһȭҪȸղǿʮֹѩԼʵˣΪʱûбҪѩˣǣʱ̡
Լ˹ʥħһ䣬Ҳܵ˳ʵ仯Ҵ⣬ֹͣͷħȫħڿٵӣͿԷϳһħۣϾħҲһ֡
Ԫ֮ȭ
ӴȭȻǺӣתƣʯˣһ֮ХҪҲ˺ѳƬһԱ֮Ҫǿ˳ϣҪϸֱĻܿһӨ͸ıʯɢŴĿ⡣
Ӵ˶ʥħֱһһħٵĸоֱҲ̧һ˼ĽǶȣͿҲһ䣬һͷȫ˲䱬һɻȭͷ֮ų
ħ
ҲһŭʥħҲǵһγ˴УǰЩνʮɱԼһûжãɵĿƶԷʱȻҪԼȫ
ֱֱԼҪǲȫԸᱻԷˣʥħòСģֻҪʩչԼĳһȭϮħħͷ֡
ҺôʱħնϣȻͷʥħħһʵԽǿħҲԽǿǳڤɽѾնԼħϵԳҲٴβųħ
һЯӴƣһħʱĿǷˣЩƮܵħʱøŨ·ܽռ䶼ʴǺƲһ㣬ܵľȫ˳ʱоһڣ뵽ޱߵĺڰ֮С
ʱʶǳ֮ǿ󣬾ûйߣҲܿܵһУȭûֵ˼ǳʥħȥ
ɲͬڿвǿľδƿʼԪ׵壬ⲻʽıƴɲͬԪ໥ųԷ
һž֮Ϳ˵ڿռ֮ٴξһһȴĽ춼ˣͿһѷ֮вϵĴһʮܵĸоǳҲд뷨
˲ϵı任壬Ѱҿ϶ʱʱĳһȭ˵ȭͷ֪ײ˶ٴΣÿζǴĵһȴ˺Էսʥħɵˡ
Сӵʲô̥Լħ壬Ҫǿ󼸱ԼʥħƴսԷ˿Լ⵽ô¡
ͷʥħҲˣΪޱȾ޴ģ߸˼άһսʥħǴŲ˼ı飬Ҫ֪͵֪֮ʥħθ롣
Ųգÿһȭĺŷǲڴ֮ϣÿһμ򵥵Ļȭ벻Ч⾳뵽⾳֮УһĶ
Σޱ䣬ֶǿ˵׵ģҪ򣬴ʱѵҪ
Թʲôʽܳɾϴÿһֵĵвͬĳɾ͵ȻҲǲͬ
Ҫһԣɵļһܴ󣬵ΪǴڻԺʵҲȻЩѶرĴ֮
ĽķкЩ֣ԽȻԻˣоǸԼϵ⾳Уħʤ
Ҳһ·ӣ·עҪκߵĶѣΪ֮½Ϊ˳ӦʱȻ⾳
Щ֪Ҫ֪ľҪɱʥħ֮Լľ罫оųɵĻɾʱܰ봫˵֮еɽ硣
ԽսԽͣܿ콫ܵȫ򴩣ЩƯʯҲͬˣû֮У˵սûֹͣܵħҲĳܵЩħʼӰ쵽Լ似ӡ
Ԫ֮ȭʩչٶȺܿ컺ڣһжЩħĹдʱھͱʥħʩչ֮ҪȥǺѣΨһİ취ǽԷʱǺֹۣΪֻҪһ˿ЩħͻܿܵƣԪͻἱٵ½֪ʧȥ
˲ͼӿ˹ȣӿȭ籩꣬һȭһȭϵʥħߡ
ʱʥħȻҲ˳ı仯ԷѾ֮ˣԼҪľǵȣħռݳ飬ܲѴ֮ܳˡ
ߵĳоԼԽԽǣǰӰ֪ħ뵽Լ棬ħ壬ʼҪȡԼȨǲʳԼ
𣡡
һŭһЩҲֻǿ֧һᣬܿ죬ֻǸٴγϮ


842 껯ħ
֮ϣ˱һڵΧˣֻһıı֮ڵ֮вϵĴ
Ǻ¡һʥħٴκһ𣬽žͿ˵嶼ǼٵĳȥղŵһԼǿʵͿʥħ屻ԶҪȳܵ𵴻Ҫء
ǴʱҲܣǸоԼ겻ϵıħʴȥԼᱻħţ˵ʵ޼һһ⵽ܽǻԵĴˡ
ҡҡͷħųȥǲôŬЩħճԼһڽ档
㲻ҪͼħżħһħСӣȰ㻹ǹԹԵܰɣһῼǸһȫʬ
ʥħҲ˳ı仯֪ʱħѾԳãֻҪԼħռ˶Է壬ǿʵʱҲᱻԼգͷʥħųӣһаħЦݡ
վԶĳĿͷʥħһ˼ԲߣԼһǴʱЩħҪ취ʵԼ˿ڶԷҪǿһ֣ǶԷħʮֵѲ
ħϵĳԼӿ˹Ļ꺣֮ͻȻðһƽ⣬ͻȻ˳ܣһ𳪳ˡ
ءȡ䡢ˡ
һʼ֣һȦȦĲɢ˳ȥΧڳܵħȻЩٵĺˣèһ𳪸סˣĿǡ
ԼķȻܿħһϲ󲻶ϵĳ֮עԼԪͿöɫķâʢ⣬˳ȥͿܵħŽ֮󣬲ʧܣǱȻһ㣬ı˽ȥ
ÿһħŵĽɫâҲӵǿңܵħڼٵļ٣һչɣڵʮɣĳʮ֮ڶûħ
ôܣôӵзԣǴԶԶԣܿԼħһֱһص磬𷨣Щ˿һ
Ǵȷʵ˭Ҫǻԣֻзߵĵõɮܻãֻܻһֶ֣ܻǾɮˣСȴõȫԣôʥħء
Լ֮еħɢħʥħڳ˱仯ԳҲκδ˼С̫аˣɾܸԼսƽ֣ǿϼ֣ԼħһƣԼҪɱѶȽҪӴܶࡣ
ٴλָһƬħѾʧҲøӵǿٴαһŷֽ뵽˳֮ٴʧڽһ̣ҲܸܵԼҲϴһ飬ղ֮ϱħϮĵطûָ
ܺãû뵽ϻܣֻҪܵõϵÿʱħҲûʲôƵˣʱҪٷ֬ǻҪ١
ʥħܿʹ˳ϵķ⣬ϾħĿǣһӵ˷ɵĳˣҷԷҲǿĿã˵õ˷ѾΪ˷ʼһˣܺ塣
ߣ
һߣĿŶԷħһʧٴٴζһγڴˣʥħɲԼ
ڼٵɵľ磬ʥħųı仯ɫϵϳ˸ǵ͹Сӣû뵽СӵܴﵽĵزԽǿľѪҲԽǿԼյʱ򣬻úôҲԽࡣ
ȫȫɵһ𣬻꺣֮еľŵʶȫ򿪣вͬ໥һγһµǵ˳ֱ֮ϣܽ˺ѵĸоٴγ˳ϡ
Ԫ֮ȭ۰ʽ
һոµӳϷ˳űŴ˲ϯ߿գվԶʥħҲܵļµĲħһʥħҲ˼£˿ıڱȥ˵ɱˣԼܻһδ֪
ʥħȭͷˮ״СڿҲǷ˹ûһеӭ쫷磬ĿԪ֮ȭײ˲ʱԶľ룬ڶݵ˲ܺһ
ǧ֮һɲ֮䣬纣Х״ɽѵĳˣԪ˲ϯܣһ㣬ĳܼٵɢȥԪ˳ѳسܵķΧͿܵĿռڼٵݡ
ıģ
˵ȭٴײһ˵϶˾޴֮ǿԪԷȭ˻
ҲܵһǿԼ嵹˻һŭ𣬽ٴηء
ʥħԼȻٴεأһ֪ʵҪԼܶ࣬ٴδ⣬˲жȥҪж
ôܸأٴμӴ˲ͻ˶Էķߣһȭ˶Է֮ϡ
ߺܿǶߵķһ㣬˳ȥǳħѪ


843 
ԶԶĿȥһ߷ɳʥħȻһȭɡ
ʶвͬ໥ľһǾűǶԷٴǿҲ˾űĹ
ȻһȭԷ˳ȥһԷ弱ٵȥҪԷ׽ΪԷԼô̫ˣԼܲͻɾʥħʮֵľ޴ֻϵʥħ򣬳ŵ˵ٸ꣬ɾ
屻֮ʥħ޾֮ɫʮֵĲţղŶԷһôǿԼܸܽԼ˺ѣҪԼʩչħս¾ҪԷһȭˡ
ųٴγԼ˹ɵʥħһתٴγ˹ħ˹ϣղŵһԷֻһΡ
Էٴγ֣ϵˣܿ죬ǼԪ͵һȻʮֵԼԪȻ˵ˣҪȵһԪǿĶࡣ
˵ٴڿоһ˿ûʥħɵķ緶ҪȻ˿Ϊڴأȭһײ֮ϵĳ֣˵ʥħ
ԽսԽ£֮ԪģԼȱľԪ¯洢ԪԴԴϵĸͣɾڷֽ֮Щάֳսˡ
ͷʥħԼϵĻˣӵļս⣬˲ͼӴҪһ¶Է
һǿҵײȭͷ·޼᲻ݣûһεײͷʥħȫɢһ㣬ϵʥħȻܱԷϣͷʥħ˺µҪȥԼһġ
һ䣬ͷʥħȻһУһ䣬ȻҪ뿪֪һγɱˣҲ֪ˡ
ŶԷҪߣһЦһڵĶڳˣԷ弱ٵķȥ¯ӳϷ˳ҪǶԷԼˣĲ¯ϾѹסԷʱʥħѾܵص˺ʵѾˣԳŻᶯ¯
һӴ˲֣ٷеʥħһ޴ĺڶŵû겻ˣӿٶȣҪԶڶΪڶһʮֿ־顣
öԷӴԷߵĲ¯͸ȥԷ嶨ԭأһ޴âɢʥħǣ˽ȥʧ
˶Է֮¯ܿٴλص˳֮УҲָһƬЩѵĿռҲĻָԭ״Ҳʧԭء
ôоԾʥħѾ뿪һµʱˣʱ˵ЩͱħɱˣΪʲôڻϢʮɱˡ
֮Уһ֮ϣ඼Щħ˳ȥʱѾΪħĸݵء
ʵħҲɫҲܵһɲõϢΪʱ䣬ԽԽǿ󣬶ԼҪȫռȻˣΨһϣǼʥħϣʥħʧȥϢôħżء
ڵȵȣٹʮҪʥħûϢ˳ȥ
һѵľʥħʧҲЩħһӰ
ʮʱգ۶˿ûʥħκϢеħ嶼סˣ֪ʥħҪ뿪ˣҪǾˣһֵĿԼΪ㣬ʥħΪʲôҪ뿪ǵڶֵĿܾˣϢκܽܡ
ʥħѾǿĴˣôأ˭ҲţԸŵһ֣ʮѾȥˣҪһ
ȥħȫ뿪˽磬صħ磬ʱ˽Ѿܹݵˡ
Ǽѵ˾ʵЩħͲսˣսʧʮڵħ壬ħ己ֳ죬ȥĻкܶǿħ壬ҪǳѣҪָܻˣҲһǸǰȣһεʧʲôˣû˼
һ֮ħĲȫʧ˽֮УʱҲ֪ħսˣٴλָƽҲڸһˡ
ȥ꣡
ת֮䣬ǰȥˣʱ䣬ŵɽ;ۼ꣬һһȵѡαˣһεҪĵӣ˰ķٷչҪȰ֮ǰչʮֹ龳Ҳ˰ˣʵ½Ҳٮٮˡ
һг֪Ϊڲϵ֮¯ʥħϵʥħ򲻶ϵıȡ˰򣬳Ҳҵһ˿ߣ㴰ֽܿͱˡ


844 ׽
ʱĳɲ壬ڵŵϿҲڴοһĿռ䣬ҲԼķȥ˰꣬Ѿȥǧꡣ
ʱ䣬ֵķȥѰԼĴڿһ˿һȻӳ֮ĸ˳ʥħķͱˣʱĳ֮ӵɵķˣֻǾ绹δȥ
ɵǿɵȻ⼸ÿһεܸӵĸܵǣɢԽԽŨ
Ȼ֮䣬һ쫷ͻȻγɣȻ֮䣬ձ˺ѿͻȻ¶˵Ͽ֮ϣһͻȻŵϿգЩ׼ǰ뵤ŵĵӴʱǴžηĿ⿴Ͽա
ͻȻľҲ˵ŵϲĹעܿһӰȫˡ
֮ϵƣüͷ壬Ϊʲôôһǿѹ֮ѵʲô𣿺ܿͿƲվһӰ˶ӰϤס
ѡǰֹеĵӱ֮⣬Ҫ죬Ҫ׽ˣ
һĵš
ʷɽһ˾뵽˳ϣһǳģҰ뵽ǳɽٵס
ЩμѡεĵӣǶɢŷ̵Ŀ⣬ǰμӵŵѡΣȴһӶѵһĶɽ٣˶ǴʱѾڿʼɢˡ
Ƕߣǿǲ뿪ȫĵط˹ȥ
ɽ١
೯תʱ򣬱˵Щӣʷɽ˫ҲǳĽԽȥʱһ죬Ӵ뷲ˣվҲǷˣŵϿնƸסˡ
ŷ״½ҲӦˣӰ߷˹Ƕ֮ͣ⣬һЩͣڰ֮⣬ûн뵤ŵķΧһ뵤ŵķΧԵΪˣЩ˻֪֮
վյĳȻҲܵˣ׵ѹڻǵһ죬ʱɲ֮ϣ߰Ůǣ֣վ֮ϵĳĬĬϣܰȫĶȹһء
ԼĽ¾ǵţһ˸峯ɽϿշȥҲʶˣҪԼͻƣһͻᵼµŴ𣬾ûԱЩҲᱻȥ߰ˡ
ЩƸܵ˳뿪ȻҲķ˹ȥ·ߵͻ
䵽һɽ֮ϣͰ֬˳ڷĸǶȣնħôһһٴαħʱòʧҲĴ㡣
ϥãϵĳڳϿգЩ׵绹ûмĳҲɾżֻҪһε׵ϴԼܳΪһˡ
׵ԽԽ󣬳ɫҲԽԽÿΪÿһε׵𣬳ļµĸоѵԼҪ
ܣ

վԶϣҲüͷ壬Ϊ˾ɽ٣Ǹε׽ȣԶƵʮ֮һΪʲô׽ٻ˵ǿѵΪĹϵ
ʲôֻҲ֪Ƕô죬Ҫûôڼʱ͵ľ硣
ƲԽԽ񣬳ܷ·뵽˺ڰ֮У׵𣬻߿գٴλָӰϥԭأ˵Ķᵽɤ棬ĬĬעӳһһǴҴһ¡
ЩߵĵӣʱվԭأһĽ֮飬ųķȻʱǵľ壬ҲܸܵգԺ޾ĺô
ϣ
һɫ׵ͻȻ֮ˣĴָϸǺǿ󣬵ҪΪǿʹˣⲻͨ׵磬׽٣ܽ˴ٲ֮е׽١
ûܣ׽پǶԼ壬ҪˣԼôܴıϣ뵽֮أ׽Ҳöٵ׽֮¡
£ʤҪΪǿħص¡
ʱʮֵǿѾ֮ħҲնϣԳûʲôɵĵģʱһ֮Ͼ
ãСôƵζأ
վԶһһŭæһˡ
ŭ𴫽֮Уٴһ䣬·սڱһ㣬ڣ¡¡֮ϴղĴָ׵磬Ҳ֮
ͣ
ԭصĳȫðһ̣Ϳ·˲仯Ϊ˻ҽ׵Ӹȫȼˣȫ㣬ֻһСĿӴϣڵס˳˽֮
ԭصĳоԼһɺζǺܿ죬׵Ĳʸкܿʧˣղŵһ׵磬ɵĽ
߿֮ӵƲ治֪ʲôľһ㣬ʱܽսȥ
ڵ֮ϳһܿ죬һֱ۴ϸ׵糯׶һγɫҲ˱䣬κεĴ⣬ȫԪȫ֮ϣɢ˵Ĺâ׵


845 
¡¡֮ϵĴӸ߿մ֮Ұڵ֮޾̤һ㣬˾޴𶯣Щɽ޴ʱ˵ɽҲܵ׽ٵΣ
ֱֵ֮׵磬ڿз˳ɫĹâһߣڿвϵ裬󳯳Ϸ˹ȥ
ɽ֮ϵĳȫһɫâסˣȻ׽ǽԼӷ̥̥ת䣬ǰǱܵסԻǱҪֵ׵Ϯ
ģ
ֱ۴ֵ׵磬ֱӻ˳֮ϣͿϵĽɫâǴѣǹһȫΪƬ˵֮ϣ׵ҲһЩ׵ûȫֽʣ׵֮ٴκ˳֮ϡ
һɽζ֣Щ׵Ȼ뵽˳֮УʼڳŰķڲϵҲž޴ѹ׵ԽһУףɽĳͷ
ܿ죬꺣ĻʯֽҺһɫʼٵ޸壬ʱ䣬ղٵĻָˡ
ʱ򣬳ķǳһСĳȫðźһڶɽٵĳ˿ûע⣬ħٴβΪʲôնħٴγأ
һղű׵罹Ƥȥٴ¶˸ӵϸ۵Ƥһ޵׵ϸ˿Ƥı֮ϡ
֮ϵ׵ݵͣһ£ٴγڵĸоٴγ֣ڲϵķտˮһ㣬ϵķţһ׵ˣһε׵Ȼɫġ
ף
һŵĿųֵɫ׵硣
ǰʲôף
ʷɽҲо˲һ㣬ߵʵ
ɫ׵߹׵磬Ҳɽ׷׵磬ͷɽ緸ĵӣŻֵģû֮£Ϊʲô⵽׷ء
˵ԼҲ˵ʷɽ
ǳΣ𣿡
ϵʷɽҲһѺϾе˺ܴΣԸҪȥɡ
ϣͦɣ
Ҳ֪ΪҲ²͸ˣϷѾԤ֪
ʱƶɫЩ׵ǻһ㣬ڿвϵŤʱʱǻ̬ϵĳ֣žͿɫ׵绯һֱ۴ֵ׵ٴγϷɻ˹
ʱ
ճǿѹվڰ֮ĵŵˣоͷǱѹסһʯһ㣬ֻȫǿѹ
Щ˵ԶĵͼӣʱɫҰףĶѹȵ˵֮ϣѾЩӳܲסǿѹʼ°ĭʱɥԶʷɽ֮Щ˵Ͽղһ֣ѹĵֵʱЩ˲ŸоЩ
֮˳ܾ޴ѹǰ֮ˣ׵ĵĳ֪Ҫܶѹɫ׵֮󣬳Ҳʶ׵ҪͬѰȸղҪǿʮֹ׵粻ҪԼ궼Ҫһ
ȫͷŵĹâԽԽʢҴ⣬Сʹ괬ȫ˼£Ѿ֮ԳӦⲻ󣬵ǳȴ֪Ҫһ׽٣ԳʱֵҪǴʱ÷Լ׵ƻҲûм˶ɽ٣Ҳ޷ȥο
ɫ׵һ˲ײڶ֮ƣ˲ӺصƲ֮з䵽˳ͷ֮ϣɽ֮ϵĳоԼµĴڲ͸оɽȻ½ɽʯϵĻ䣬ܿʼɫ׵һա
𣡡
һŭͿ׵Լ֮ϣͿɫ׵磬ȻڳΧסˣʼֻҪоͻʧɫ׵磬ȫסˣĳϮ
ʱĳһ׵ĻȫɫͿÿһķ˿֮϶׵ȫð̣ͻȻܵصĴˡ
ݵʱ䣬ϵɫ׵ʧǾڴʱͻȻһбһڵѪȫļ׵ٴԻԵĴƤ˹ʺļⶼ©棬ƤѾʧ׵յˣһѪ档
ʹ
ޱȵľʹʱĳоԼ궼Ҫʹˣ׵Լ󣬲ϻԼƤڲϵŰͿĽʱɱȥ׵ˣҲһʼɱȥˮȫʧ
ϰޱȵĲɣ·˼ʮһ㣬һԭأϣһε׵û뵽ôǿЧ
Ȼ֮䣬оԼڼٵţȫɷǳһ˱ʮʱҲħʱһħǳʱռԳоԼһµȻĵ


846 ɱ
ɽ֮ϵĳһԼ壬⵽˻ԵĴȫĽɫ׵ƻĲҲ̶ã⵹ǿһЩҪǽҪǳĽǿڷˣʱͽˣʱҲֻǽ𣬻ûеѵĵز
ʯڲϵʱĻʯϪһ㣬뵽˳֮Уʼڿٵ޸壬ʱһڵӰ֮ȥ
ħ
һû뵽ǲħԼħûնϣԼħѾն𣿳⡣
ǴʱѾݲԼȥ˼ˣǳɱǧħħȻٴγ֣һɱʱ򣬶ħ߻ħʱħħ

Ͳܵķ֬ʼյ֮УͿ֮Ͻ˸Щ֬ϴӳܻ꣬ħõġ
ੵ
ħ뵽˳Ļ꺣֮󣬷һĴ̶ЦһɵóѵζʼҪռ
ʱĳҪħʴҪ׵ĹΪϵƲûɢҪиǿ׽Ҫ֣뵽վ
Ͱ֬ϵıգҲڲϵ޸ȫʹ֮Ѿʧ˲٣𺦻ûгκãǾ֮ϵ׵翴˿ûдᣬٴγ˱׹һɫ׵˳ͷ֮ϡ
䣡
һɫ׵ҪȸղŻҪϼ֣ȻȵĴϸҪֱ۴ֵĶ࣬һγ׶༪ˡ
׵ٴγ֣ҲɫҰףʱԼղԶղŵ׵ҪСܶ࣬Լܵ˵Ĵˣһε׷Ҫǿܶ౶ԼҲ⵽ˣƾѵֵסˡ
һɫ鼮˳ϣ׵˹ȥҪɫ׵
ɫ鼮ǳõ¼ʱҲ˼ɲˣϣԼֵһ£ǲģɼ˲֮ϣԼٴα
¼շɵԼͷ֮ϣͱ׵ѹ˻ɫ׵ͺȥͿ¼Ȼֵס׵ĺ˳ȥɽ編˺ܶĵطԺ¼
һεֵҲ׵һЩ֮һңʣ֮ҲԽ÷飬ʱĳ⻼ħ׹
ʣ׵ٴ䵽Լ֮ϣɼͻȻųǿҵĹâȫסˣ׵ĺ
ģ
һײɽͻȻȫɽѾʧˣʱ˵֮ϣ֮ܰһգľľ̿ʯΪҽ
ɼͻȻȥ˳֮Уʱ׵֮һǱı
ۣ
һѪӳ֮˳ܵ˸ǿĴʱڲѾҲ̶ˣŻһ㣬յĳȫʹҲɿˣ׵ƻ˲١
˵ˣѾʮֵʱӵħȴʱĲʳˣ֬Ľ룬ħҲкܴļɵķ֬á
֬뵽֮УɫħܵǿҵĿһ㣬Ȼҵ˻֬Ŀǣڴʱٴγ֣һǷ֬˳Ļ꺣ɹâɹâ䵽ħ֮ϡ

ͿɫħʼڻȻɫķһգʼֽ⿪ɫħצڷ֮£ܿʧˣħѹʱѾʧ׵ѹȴԽԽǿ
ʧȥħĲƣȫ˼ȫ˵ֵ׽棬ʯڲϵĻָԼ壬ղҲֵ˸ղ׵ϮȻҲ⵽ˣһȲ˺ܶࡣ
ʱϵƱñǷŭĹţһ㣬һ޴гˣԽԽ֪ͨ˺δеĴһ׵γɣһε׵Ȼ̬һì
׵绯Σǵɱˡ
˵ղȻһ׵绯Σڲٿ׷ˣ㲻ʱҲоˣɽҪԼ
һĳì˳ͷ֮ìǧ֮汻ɫ׵ɢɭɭϣϢ
֮ì
ܿ͸ܵϢԼаȵʱֹһ֮ìӰʱӰһֽȻͬ˼һ⣬һģҪɱ
Ķ֮ìɵ׵磬ҪԼܵĻһģóȥ²⣬ǱȻĽû뵽Լ׽ٽܵɽĹעҪɱԼ
վ½ܵǿҲˣ治д֮һγɽ٣ʮɣʱ׽ٶ𾪲ѡ
һ׽ٶףٳĴΣʱѾ׷ĴΣμЩɵɫͱˣΪɽٵʮʮֹҪǻǣڵһ׽پͻɢˡ


847 ׽ٽ
˿Ļ֮ĳìĬˣʱ˳ĬʲôֻܿųìԼ
Ѿ˳ȥʱɼѾʧȥ˹ʣҪܳʱ¼ˣ¯Ҷãһ׷飬ʱԼΪᱻΪʱ¯ѾԼһˡ
ӵ֮վȫͻȻһǿҵƣȻ֮䣬ʼθߣΪӵ֮⣬˲佫ԼҲת֮塣
һŭ֮ӳвϵķĺ֮֮ңһЩ˶ܲסԳĺ֮
ɣҿҺΣҪңҾУҪңҾ̤ضΪҳ¶Եˡ
һ֮Ȼ֮䣬Ȼ׵γɵз˹ȥ
Ҫçײ
վԶϸܽ뵽֮ڣֻվԶųʱһǳʱѾȥˣȥˣҲĵġ
ˣ֮ìҲɣҲܵ˳ƣһӴѹˣ˲串סɽ
Ȼ֮䣬һɽȻܲסǿѹȣɽȻԼˣ³˵ص֮£ʱɽȻڲϵĸı֣˭ҲȥעˣΪѾ
建ĵ֮ìҲе˳һĻߣӴѹٷеٶȸ
һˣһìٴμٵĿеĳܵԼڲϵĲԽӼ˳ķŭ˸ղŵķŭ꺣֮еĻʯͻȻ֮ųһĿĹâȫ
ٵķеĳҲܵһĻоȫܵ˵ѹ˺ֱܶ࣬ڳ֪ʯǺڤɽõһΣǴ˵ǻ֮γɵĻ飬ǲ˭Ҳ޴ӿ֤
ɲ֮䣬˾֮ϣ֮ìԼĴ˹һŭָһץȻ֮ìץ˹ȥ˹˶һסˡ
ʵڲ׳ΪʲôҪôǴʱʲôҲˣͿһһìһìźХ֮˲䶴˳һȭҲ˳ì֮ϣì֮ϵ׵֮Ҳ˺ܶࡣ
ԼֵĴ󶴣ҵһЦжͷ­ҲһָܻľѪ϶ˡ
ìûͣٴεأٴηҪ
ûȫƣȭͷٴγì˹ȥһ޴ײ֮
ģ
ȭٴ˳ì֮ϣԼ߱۰򱻳ìˣİȫʧΪ˴ķʧ֮ϡ
žʹ֮ì˿ûΪʧȥֱ۶һ˿ü
ɲļŮˣŵĵӶˣҲսȭͷʷɽ˫ʼû뿪ߣЩǰۿɽٵĲǵŵˣ˶۷ˣСӸ˵ֲ̫ˡ
ݵͣìٴγ˹ɽȻ˵ǿҪǻ֮ǸղһȭҲҪ˶ԷǴʱɽһԼȭҲܻ⵽ǿĴˡ
ԶԶȥìٴγ˳ߣһȭ棬һγһҲʧˣì촷ۡ
ʱվյĳֻʣһֻұۣһȣ˿ûмѾʧȥʵ֮ì
εײ֮ìڿʼɢһξ롣
Ԫ֮ȭ
ǰȭٴξ𣬸ָԼΪԼϻָ壬֮ìҲԼʱ䣬ȭͷɢǿҵϣһɳ˲
䣡
ѪĽһٴʧˣʱƯڿеĳѾһˣ˫ȫʧʧֻһұۣǰһ󶴣Ѿ޹֮ìǳһаЦ
ŲȱٴηȥʱҲ˵ƿ;ĵز𣬴ʱԪҲʼãϵľѪڿٵţٵˣҪٵ˽ì
廯һߣìҲһɲͬٴײһֻһγ˸ǿ֮һǿˣһȦȦڿвϵĳ֡
ʮʱ䣬⾢ʧ֮ϵĳѾʧˣ֮ìҲˣƲҲɢҲƽ
ֻ˫𾪵˭Ҳ֪ôˣ׶ȹ׽ûУ˭Ҳ֪ЩǿҲֻ֪վԭصȣҪǳˣڵ֮ϵɼ׸¼ĶˣЩ˶ûߣҲûг֣ڵȡ
ƽ˵Ϊֻʱʮɣ໥֮仹ɵ֡
ǳȥˣһжָƽӰȴʧˡ


848 
ɽ뵽һƬţЩŵħ޴ʱͷҪ׷ʲô飬ʼɽ֮˳
ʱϸŵһ˵ȣ˳ղŶɽٵĵطϣܿɽ֮Ľʵ˼³ˣϽȥΣеҲɵӣͿܻ񣬶޲ܳɽʧܣʱǾͻûһ¡
ϸʷɽɵղŶɽٵĵطʲôûзֻ֣ԭأ˹ȥȰ˴⡣
Ǿ׼ʱ򣬼ʮǿϢǵضϸʷɽеŵһɳ϶ԭء
ɵľ֮ɨɽЩճħٴ˲ӣٴζ
λǰʲô˼ǵŵĵӶɽ٣ǽǵŵĵ̣ѵҪ֮𣿡
ʷɽҲɵӣôܿЩ˵ͼΪɽʧˣѾɢʱͳΪЩȡĶԼصľȣȷʵġ
ߣʲôǵŵĵӣҿǵҲԿڴƻưɣף뿪ǲΪǡ
һߴһɸӵŵһ˵
ǾȻǿʶǵŵĵ̣ѾԽˣǻҪõƴˣҲǵõġ
ʷɽŭˣû뵽ЩƽʱվڵµƸߵ㣬ʱΪһȴʧȥΪһǿķȡ
ƴˣǲΪ˶ܸ࣬ǿ𣿻뿪ɡ
һ˵
ʮɣŮûһ˵϶ǿһβ֪ΪʲôڵûһЩǿ߹ˡ
ǵŷǣҲҪóµĶЩھҪû١
һЩҲŭˣЩҪʱȴֵԣЩ˵˼ȫת˹˵κεľ磬һǣ涼ʧȥĵߡ
ŵ˽ղŶɽٵĵطΧЩ˽ȥɼ׸¼ԭأ˭Ҳûȥã˭Ҳų׵ȥ
˫ԱȻסˣŭĿŶԷ
ʵҲ֪Щ˴ʱ֣Ϊʮ˭Ҳȶ֣²õԶڵȣֻûеŵĲ룬ʱʮҲҪֳʤ
Ĳÿ𣿱ǲˡ
һ̲֮סˣһӴѹͳŵĵѹ˹ȥ
ŵЩ˴ʱǾӢĵӣϼľ˼ʮˣһصĸǰϵĵǲֻ࣬мˣôˣɵѹ˲佫Щ˸һ
ƾѹܽˣҪսǻɱĽ࣬˭Ҳû˼ҪεػµĶ
ֳýţʮ˫񶼶Щŵĵϣû뵽ڵžȻ֮ߣЩΪԼҲԸĶ˶ߡ
Ȼǲ֣Ҿһˣȳˡ
˵һͷ󺺴һᣬͳ˵ɨ˹ȥ
ľ˶ûзԣϾܻ˿ʼֵģȵʱˡ
һɨͿһɾ޴Щ˵ɨ˹Ӵѹ˲γɣŵ˸оһǿԼ֮ѹ
վǰʷɽһ⣬һԪ֣Ҫ˳һ
һƣȻ֮䣬һεѹˡ
ѹ䵽ʷɽõĹ֮ϣžǷ˳Ƶһ죬žͿʷɽ屻˳ȥ
һУһУͽһɣʲôʵ̫ǿˣеĵжǰ
ɵʷɽûܴܵ˺ֻǱ˳ȥܿ죬ͷٴγЩȥͿһӣһǿķ֮ˣȫѹסˣЩҪûУռҲԷסˡ
һӰƷ˳ȥʱһ޴ȱڣЩȷɵĵӣʱܵһЩ΢˺һЩ˻³ѪҲ˸оѪȣΪղŵһǺŭɵ־ôֵܵء
˶Է˳֣ⱾΪЩ˶Ը֣ǰǾջֻҪ̫Ӧöû¡
ŵű˳֣ʮ˵ĿⶼĶ֮ϣʮͻȻ䱸Էǰ֡
һʮ뵽˽֣˵ɲ֮飬Զڵȡ
ղŵһ󣬳оԼ嶼ľˣ׵뵽Լ壬ȫļⶼоȼˣԼҲ뵽˻ʯ֮Уؽ档
ҵͷôôʹ
ǳĵһ仰ʯ֮ͣУĳʼѣҲһеı仯һѪӻʯ滬һķ֣һµĳĵ
ܿ죬оԼٴλֱָֽ֪ۣţͷ­һжٴλһȫҲǷ̥ˣת̥ȫзɵģ¯ٴλص˳棬ܵ˳仯¯ϵճϵɽ編
ͻȻ֮䣬һɻӳϱһɫĹâһֱʣ߿ո˺һȱڣȱڸй¶˳
ȱй˳Ź뵽֮У˺ˮһ㣬֮С
ͻȻı仯ܵٴסˣŵĵӣʱҲգʮɾǿҲһɻ󣬿Źı仯
ɣڵ֮ˣ
ܵȫڲϵڲϵŭϵע룬ƻڲϵķ򲻶ϵıһֱ۴ֵķ֮ѾתΪԪҲɽ˵ķ


849 ɱ
߿֮ϣͻȻֵĹ˵Ŀ⣬Ͷ뵽˾֮ϡ
ʲôѵղŵĶɽٳɹˣô˴Ч
γ˺һ㣬ע˳֮С
ʮɺȻˣûг׵Ƕɽٳɹˣǿĺ䶯ģǶɽٵʱ򣬶ڴϸעȫʱЧȴˮ״Сжô޴ô
ڴʱʮ˵ͬʱһϵ˹ȥҪǿжȡʮ⻯Ϊ˹٣嵽Ե
ֻʮˣôܹأһֻȥʱͱ˸˻ÿֵʱ򣬽žͻʱʮ˭Ҳ˭뵽˽֡
վڸ߿֮ͻƵĳʱҲע⵽ȫǿɱʱͻû£ֻܵȡ
ʱڿٵţٶҲָܿԭ״ڴʱһεȻʼǣ
ǣ֮оԼĳϷȥȻǰշԼľѾﵽ֮ѾԼˣʱҪɽͷŵǣɽ硣
жԼɽϵԼľӰǣʧˡ
ȫԼ棬ȫķ֮սԼ棬ʱĳ͸һƮ֮⣬վԭؽ֮һʱģʱ
˫۳֮ϿȥͿʮԼʱɼѾһɸõУǴʱѾΧ¼һŮõҲǱΧ໥
Щ˵һ䣬䵽Щ˵ϿգһӴѹˣսʮͬʱǿѹѹסˣսڳ֣ͻȻֵĳ
ṻ𣿡
˵ĵŵĵӣʱȥѯʣҲܲ²ʲô飬ЩӦΪԼѾˣʱҪֶȡԼ
ʮͬʱ˳ǲţ׽֮»ܴѾ漣ˡ
ǿߣ
ʮҲܵ˳ͷŵǿѹ֪Ҫɱǣʱʹ˽磬ɾɱɣʱɣ޵ˡ
ߣ߾ߵĵط𣿼ȻˣͶ°ɡ
һȣһȦӳз˳ȥʮ˸ѹԭأȦ÷תġ
⣬ôܣôôǿͬʱʮˡ
ʮ˶Ĳ˼飬һ֣ѹסЩˣ˵ǣЩҲˣֵʱ˶𾪵飬п˸ղŵһĻ
𣡡
ʮͬʱһȣҪѳͿĻѿʮٴγԶȥȥ
ߣΪҲɱǣ
һץһǿ߲ȻܶˣͿһֻ޴ƽɵǿ߸ٴδһɾͱǾǿ߻ûӲд
ʣľ˿ǴһץȻſûУңſ־ų
ղűץӴʱѾһţڿҪָԼ壬ǲָÿָʱ򣬳εĴٴһֱһ򣬿˶˫ĿԲŵĵӴʱ˳ݾˡ
ʣľ˿֮໥Ŀһۣһĸо漴ʣľõһȻͬʱˡ
ŵâŵͬϷ˹ŵ˾޴ĳ֮ϳһ޴ӣʩչ˹٣˳
ȻҾͳȫǡ
ͶɱЩ˳Լɽ֮ʣһֱԶҪԼԼڸͻƲãҪǵɽ編򣬶ɡ
Ȼ䣬˫ֶˣҲŶˣͿͻȻһΪţͬʱ˹ȥžʹһı֮
ııġ
һϵĴžͿһ˳ȥÿһ˶һȭʼڿвϵ䶯һŻᶯ
ž˱Լһȭܣû˿˷֮ɫɼ׸¼ٴλصԼϣɼû뵽֮У¼Ҳ뵽¯档
ʮ򣬳һӣʮʧˣս˳֮УΪʱͻƣɽ編򻹲ȶЩϷԼˣֱӽȹ
ٴλָƽŵӶվԶԶĿų֪˵ЩʲôʷɽҲ˫ֲҲһųһɳġ
ˣѾˣѡε齫Ƴ֮Уһǰμӵĵȫȡȥһ°ɡ
ʷɽʱãһǰμѡεĵӣȻþˣȫ뵽˵֮С
򵥵ͣһ£ʧԭأص˵֮УΪԭ򣬴ʱĳ¼Ѿ֮ǰĵŵʵˣΪ½õóֵĶʵˡ


850 ǰϦ
ˮҶ׷ף۵ʱĵأˡ
һ꣬һ꣬ӽ͵͵Զ룬һ근̣׽סʱԽָķ϶
ɽֲ֪֮˶ˣҲʮ꣬Ҳ꣬ǰЩڵţʵ˲٣Ͼɵľ粻ܸܵģҲʮɵȫͣɵƷ۷徳硣
Ůʵ˾ؾ֮󣬳һ֪ͬʧ˵һֱ˽硣
ǲµûԸ̤Ĵ½ȷʵҲˣα˽磬ִÿһĵط
һ֮ʣݳݺɵļڣڵŵϿٴγһȺӰ䵽ɲɽͷ
õĴ֮УһȺ棬ʷɽʱȫҲǷŹȻҲ֮ʱ˵Ŀⶼһϵһӡ
ɫϣȫɢ޵Ϣ·ûһ㣬ȷʵһ
ˣ׼ɽ硣
ʷɽ˵
ǵģҪҴеģЩ굤ŵʵѾȫԳΪ½İλˣҲûʲôвǣߵʱѾڵŲ˾ɱ󣬾ֻҪҲ޻ء
˵
㲻˵ˣ֪սҪȥԺлŪһЩ·ʸ񣬵ʱЩҲܸմմ⣬ȥ֮󣬻Ҫ͵ˣϾĻ½һ
ʷɽҲ֪綼סϾǰĶˣֻнߵλ棬·ԴһǱȽֳ֧
֪һġ
ȻľڶԷܶ࣬ǳһӵӣܶԷС
뿪
˹ĵ⣬ʷɽĻһ䣬˵Ŀⶼ˳
һ֮󣡡
˵
Ǻãʱǽڶţǰۿһʢ䡣
ϾҲһֵú䶯飬Ҫĺҡ
򵥵ٴν˼䣬뿪˴֮⣬ʱЩϲһΪǵѹ̫ˣһεѹûͷϵͿԼͷŵһεѹ
һ£Ҳûȥ֣֮ҲҪԼĸĸ뿪ǰɽ磬ܾˣΪǲ۳ĺȣϣɽվ֮󣬵ʱžǷɽ硣
ҲûǿʵҲ֪Լȥ֮һжҪ¿ʼԳֻŮȥĸȵԼɽվ֮ϣܶü·ʸ񣬵ʱڽȥҲ١
ҴʱǵľѾóϵľ磬ҲԴԶҲȥ
һʱ䣬һӣڼܵ˴棬ܵ˼ůܵԸĸذһеһг·ص˸½һ̡
һʱգ۶֮Ҳʱˣʱ˴ǿߣ˵š
ʱĵУ߲ϵĽ뵽֮Уһͯ쵽Ϣ֮
ƳϲϲһŮһܸһɽ磬һлᣬҲȥʱҪԼ䰡
һʵԵ֮ȴصĻ˵һжǳġ
ˣ
Ƴ⣬̤Ŵ󲽳ŵɽȥȻԼʵЩ˵вǿ󣬵ܵĿȴǾ壬Ľ
ʱһ뵽˵ŵɽţȴ˵Ŀ⣬ΪЩ˵г½еı־ÿ˵϶һö̫½ı־
ǿǳˣǹȥ
ܿ죬߶嵽ǰ棬ʼ¼ҵˡ
ǿǳүү°졣
һЩ˺ܿʶǰĳ°죬¼ҵ˸˵ϱ鲻һûһ˶ǷǳĳأϾԺҲˡ
ϲɣϲǳ¼ҳһĵӰǳ¼ҿҪЯǰ
һЩ˿ʼҪʸϳ¼ҵĹϵϾԳʸ񣬵ɽҲһƽһܻ·ʸ񣬵ʱһȸ¼ѺõһЩˡ
°춼΢΢ĵ˵ͷûʲôı֣ܿͱ˸ˣ¼ҵı֣ͬҲ˷ԣΪ¼ѾĿһˡ
ʱͶ죬󲿷ֵ߻Ӱصǿߴʱ˵ţȴĳ
ӣһҪעԼҪǿҪУҪԼ
ĸ׿ų˫۵ˮһֱûͣ
֪ͷİɣסˡ
ȥĸ׵ˮο
Ҳ˵ˣʮֵķģһ㻹һҪӢۣҪν飬»Ҫı󶯣ԺһжҪԼˣ岻ܰκζҪǡ
ĸ˵ĳļۿҲʪˣǻǿԼˮûϾһȻ㲻ԺҪ治֪Ҫȵˡ
Լĸĸ֮󣬳ϵķ䣬һһ໥ϣ˭Ҳû˵ҲĬˡ
ԺҪԼˣһСİɡ
ϴ˳Ĭ˵
һģлĻҲ˵ˣҵϢ
һ򵥵ĳŵҲûж˵ʲôʱǧѾ˵˴˵飬һ仰Ѿ˳еĳŵ
ҵ㣬Ҳ㣬ӥҪչ߷ˣ
һҹʱܿ͹ȥˣµһ켴ĵŵĴ㳡ϴʱѾˣͿͷܶ


851 ִɽ
³壬½̿ϴû˿ƲʣĵŴʱˣ㳡֮ϣŮվڹ㳡һ̨֮ϣʱŷ
ΧܵˣҲѪڣϻǱһ侲ı飬Ȼʮֵ˷ܣҪѹȥϾǸʱԼǺ
¼ҵߵ˸̨ǰ棬ٴһ
ӣүүܸģ¼ܳĵӣүүĲ֪˵ʲôˣԺһжҪԼˣԼҪСġ
үүųļס˸е飬οų
үүİɣһһǶɽ硣
үү㣬ˣʱ䲻ˣүүףǱһ˳Ҫǿ
°һᣬ뿪˸̨
ĸһֱǵᣬЩСһ𳤴ĳ¼ӵܶһһ
ʱƳǵĳҲ֪ʲôʱӱǷĸ׵ĻﲻͣĿĸײͣİοš
ӱҾͽˣԺİȫȫˣҶʮֵķġ
ƳߵǰҲļ
İɣֻҪڣҾͲ˺ġ
ŵ
үү
ʱһĵ
ӣڳˣүү㣬үү⼸Ҳû뿪̫һɣǽô飬һˡ
Ҳ˵ϵĻʼҭ
̫һɴӳ֮ĵ½һλǸ˹ΪС
ѩѩļȫˣڸ޺˫۵ѩһһرѩĸףʱ˫Ҳͨ죬ϾҲһС壬ʱҲܵ˴Ĺע
һɲȻѡ뿪½ǬõҲһɲûоʲôʼնƽ顣
ĿǷļ壬һŮӣɢϢϺޱ飬Ҳǵ˵ͷ֪ڸ˵Щʲô
ʣ綼һЩСˣʱҲһ˷ܣȻҲһ֮ǰŵõϢʱҲ˷֮ɫ
Сӣ֪ǵĹϵ˰ɣС÷ԺͽˣҪ֪ãʱҾ㵽ɽҲ鷳ġ
ڰĳ򣬴һЦ˵
ٺ٣İɣǰ
εĵ˵ͷ
ϴγھȻФ÷֮Ф÷һֱû뿪Ȼ˵ʲô˵໥ףͬ˵ĸڰʱҲ˺ܴı仯
СˮʮֲЩ˾ʹ뿪ϾһôЩ꣬ûа취һλСԼѡ뿪ҪԼŬһҲﵽľ硣
һͷ޴ɫĴ񣬴ʱվڸ̨棬Ҳܸܵʱص飬ĳڸ̨ߡ
һʱʱȥˣһһˣʱҶ뿪˸̨֮ϡ
һˣŮɫĴʧˣҶ𾪣Ҳڻɵ̬ȣϾǵľ粻뿪½ǳ֪ʲô취Ȼܽһߡ
һˣȫƶȻһӴķ֮ˣȻ֮䣬ճ˺¡¡֮һɫĹâͻȻ֣󷢳˴ĿĹâ̵˶˫ۡ
ѿһѷһͿһǿǣ֮ˣͿ˳Ưžͳѷ췽˹ȥ
շ
Ǵ˵֮еķɽ磬ʧ˵֮У˵УԽԽߣҲ֪ʲôĸ߶ȡ
͸оȫȫһص֮УһɷǳȫĶԡɹ֮С
ɽɹ⣬ų뿪˷磬ɽľĸ֣ǰǳһ¥һľɫһڳǰоǰȴкԶԶľ롣
һʱȥˣ
һȥˣ
оҲоģ
ܿ죬뿪˾򣬺Ѿˣ뵽һƬڵǺ֮Уﶼڵɫûκεķֻ֮ĳ涴໥棬ڶռ֮УЩ涴ִܵһ硣
֪˶೤ʱ䣬ڿԼǰĴʵȻой糯Լ
Ȼһɾ޴ˣоԼͻȻʹһȥųͿ𾪵һĻԼȻǴһ֮Ƴһ㣬뵽һ硣
ĴɽֱĴҺһݴӸ߿շɹûüܵľ󣬳ڼٵĻ䣬֮ϲϵĽ䣬ȻԼĿƣϵĻ
̣ٷˣ뿪ˣֵΪһʱ䣬Աˡ
һɽ֮УһװٸΧסˣװٸϵϢʮֵң֪ʩչʲôַȻٸסˣȻŮӵʵҪǿ˺ܶࡣ
ħͷû뵽ǾȻ˱ɣƻ֮
װٸŷŭ˽ȵ
ٺ٣û뵽㻹֪֪ƻ֮֮ô𣿵ʱֵܿҪúõһû뵽õ÷ᱻ˰ռɡ
˴ЦվмٸЦ
ߣҺ޵ûֱɱǣҲһ졣
ٸȻ˵ʵвٸƻ֮ɽһʮְԵĶҩûʲôԣȴܻ˵ķһʱ棬ķݵʧΪصʱ䣬黨һ˾ͻԣٸŭԭ
ǰ飬˵ɫʮֵĲÿΪ˵еʹ࣬˱һŮȴ÷֣ж˵ӣط˲ŵ˻ģڽҵ˻ᣬƻ֮öԷķԽԽȻʮҲĶ֡


852 ΰ
÷˵ǰ飬ɫʮֵѿһӵĳ裬һʧȥʲôĴ֪뾡һеİ취ҵƻ֮
÷յ̵̽ɽһܵɽ飬֮һͻܵ䣬ԺΪٴʱ˾ǽ÷յҲ˳־ȳ
һɫ÷Ҳķ˱仯
ģֵʧȥҲǹ·ϾǵϿգ͡
ҧгݵ˵
޳ܣ
÷ȵĹŭ޲ȥ˺ˣƻ֮ԽԽأоԼķʧԼʶҲڻǵ״̬ͻȻɫһ죬һȵĸоð˳
ħͷ÷ϵı飬֪ƻ֮ʼˣ϶˼Цһ㣬÷
Ȼʱʧʶʮֵѣ˵ı飬Ķ˹ȵףʱҲΪɱûˡ
˿ҩˣĳ÷ڴʱһһ壬˹
ˣ
ͻȻһΣһӣ֮лһӰʱ£󱳳ϡ
ݣȻķʽˣ
ӿվһѿ֮ɫ
Ǻܿɫûüת䣬ȴĶͬʱԼϡ
ǡǿʲôѵл
ɻ񣬽Լ˲ֻһҳɨɾˡ
˭Ϊʲô
ħͷһľ֮ɫų϶䱸
ôҲ֪
˦˶Էһı顣
㾹Ȼˣֵܣ˵㵽˭
˱һ仰ŭˣȻԼۣԼôĶ֪
оԩʵĲ֪͸оƲ㣬岻ʹһǿĳ֮ͳͷ˸ղŹʺĳˡ
˵ĵ⣬Ҳ䱸ܿͷӦˣɽ磬а
˭Ǿͱˣ·Ǽ
ɽ磬ȴһĻɵӶ֪ʱ飬Ǳ²ؼ߸߹̬ȣװٸԼǽͷƫһߣȥϾԼǲ¡
Ȼ·뿪
໥һۣȻų뿪Ҳ֦⵽ʱ÷ҵߣϾƻ֮ʱƵġ
ã
Ҫ뿪ĳͻȻ˵һ䲻ãһӰԭأһͷ񣬶ÿһ˶ڴڵĴŴ
ҪڷӦ㣬ǾҪѹˡ
ѩ֮󣬳
ʧʧҲû뵽ķģѹľ޴󡣡
һЦΪûзӦɽķȻ½ʮֹɾȻܷУҲҪ޴¯ѹҲǾ޴Щ˴ʱǰ֮Ըܵǿѹ֮֮ѹʧ
һӰ˳ߣħ֮ɫһ䣬ٴ¶ЦһļЦЦ
´磬ǳúѿ
ѩ˴ЦԼˣ߿˿ȻħǴŲѺõЦݡ
û뵽ȻôĴֵһλ֮ƣҪǸ͵Ҷãһܻ񵽲Ƶɾ
ħͷһ˿ųߵļŮ˵

û뵽ԼҪ뿪ȴû뵽˾ȻԼˣû뵽սɽ飬ɽĲƽ
̾˵
˶Ʒľ磬ɫҲǲҴ⣬ȻԼƷ۷壬սƷҲԼĶ֣ǴʱԷƷҲеΣ
÷Ϊ˳￴ϣǿ˳Ϊ֮ҲңĽˡ
СӣҲ˭⼸λŮԼԹˡ
ܿ˿ʼˡ
Ů˾㵽˳ĺ棬ϾɽѹԼʱûӦսҲǸ½࣬𲻵á
籾ҪԼ£ƫƫⲻһսˣΰ
¶һεı飬˵
÷˺Լæʼ˹ƻ֮ƳǲôܽⶾƳֻܵȵʱ䵽ˣƻ֮Լɢ
˵һߣԽԶԽá
ѼŮŵԶħҲûֹΪҲ£һս˼ǣʱ͵òʧˡ
λҪСˣרһЩĵֶΣҪעˡ
÷׼֣æ˵
һмĿ⣬Ȼʱ˶ʶǱϾһϵˣʱ÷ܰʲôϾʱҲΪ˾Ҳûʲôϸ
ĳٴγһ֮ƣÿ˵жһɢŨɽ編ֱڣŷԭɽҲܰԼҪȡʤкܴĻᡣ


853 һж
˽ԼΧʱҲʼ䱸ԼһɽսȻԼսǳǱϾɽķͬԼսҪܳʱȥӦ
ԸԼһӣǶ˽÷ҿˣûߡ
Ҳˣʱľܶ࣬һ˾㲻һлܣǼܽɵ£Ͼ硣

˵꣬гһ״һһĳ󳯳˹ΪɾܷУֻڵ֮ս
ʮ֮Ź֣ûмĹʽԵϣսȻ˵ز
Լǹªˣɽսעٿص򵥵ǲ˫ֲٿصҲܷǿս
½ҲǲһжڲٿأԼǰһ㡣
һĻߣ˹Ϣó·һǱҵ紵һ㡣
񽥽ķ䣬Ĵ۷״̬ڵȣһû̫ĻᣬʱȻԷһ˳֣ǱԼʵ£ҪһУҪ֣ԼҪٴսʤǣϼˡ
аȳ¾¾Ұĺڣ
Ȼ䣬ƶȻһ䣬һ͵˲䲪ȻаȻͬǰȴӵİǿĶ࣬ҴʱӰű֮Ѿ˾űսҪ֣һֳǿʵΪǣԼ⣬ݳС졣
һģĵˣаڽһ㣬ɽ磬аͻȻһ㣬ҲøӵŨȻ֮䣬ͿаȾȻƿ˶Էĵ棬Էն˹ȥ
죡
ʮ֮죡
Ϳа˲ʹӶԷм䴩˹ȥû˿ǽ뵽˶Է棬ʧһ㣬ǲû֪ǿһ
һǳһˣһ˾÷ȻʱסˣʶڣԼ۷Ϊ͸ղŵһȻԼǰһǿ󣬹ؼʵȴֻƷ۷壬ľʩչǿһУ÷ϣ
ݣ
÷ۣƸղһ޺ҪսȻ֮ݣַ֮֮㣬һж÷֮⡣
һ֮䣬ʧٴγ˹һΪʣ˶˸ղųֵӣͿԷҲһãȻţԼһδͱԷ˵ҶԷĵ⻹ԼŰ
ģ
ܿ죬еӵ壬ͻȻը˿Ϊص⣬䶯ܿȫɾɽȻڷ侳࣬𺦣Ҳġ
𾪼дſ־壬Ѿ˾޴ĸı䡣
һ֮ҲǸоһȫڸղŵһй˳Ϊڷʱ˴ѹҪǲйԺûʲôôһҲΪʲôɽ֮󣬺ܶ˲ܳΪĸ֣оһԭ
Ȼһɱ˶ܣ㵽˭ѵ𣿡
ʣ˿һ۳ٿһڵѾ˵ӣ𾪵˵
ʵҲû뵽Լһܻ˶ԷʵΪܻ˶ԷͲˣԼǵ͹Լʵ
ʵ֪Ϊ˸ղѾ÷Ѿսһ·Ѿ㣬ټ֮ʣŵ¸ղŵĲҰܣĽ֡
һʱҲŷʣ˶Լ˵ȻѹҪõõкܴսʤᣬеаȣٴ׼
СӣҶܵɣ
˵ʣͬʱ֣һʹһ˳ֿȭҵĹһǶ˿ûٴδ⣬֪˳еʮֵĹ죬ڼϳϷ֮ȻҪǻҪ񣬷Ҳ˿ԼһȻɣǸطˡ
ȭ
˲ͬʽͬʱǿ쫷磬֮ϴһҶǵض
˵ĳ֣Ҳһ䣬˵ָ̤ȥаһִ򷨲ɱʱѾʹãÿһвͬЧɱһħ
ııģ
ȭͬʱײһִһ˵ȭͷûѡãҲȭ֮ų˱ı֮Ҳڿв˽¡һٴηֿ֮ǳһӡ
һսȻһжһûܵʲô˺һп˸ղܵ˷ĵĽȻҪ׵ĻܶԷѡ
˱ƻ֮ҲǲţԼķ˲٣ǾϵĲ໹ڰСƾԼһ˾սʤˣһǸط֪Ϊʲôطǻɽȫĸ֣ôء
˲⣬Ȼѳ뵽Ǹصĵط


854 նɱ
ղͻȻϮû˺϶𾪵ɫƷȻһɱƷߣ˴𾪡
վԶܶ÷ҲһɫȻҲû뵽Ȼܴ˵֮лܴһжҪڳķǿȻƷǳʮɵķԴʱƷĺѾﵽƷľ硣
֮໥һۣٴγŭһ˲ٴ㱣Ϊкܴѹʵһ㣬³Ǹطһ֪ԼɱǵĵӣʱԼʮɱģ˿Ǵɱˡ
ǿĹٴϮȻ֮仯쫷磬ߺȻϮһһңγ˼л֮ơ
̼䣬ܵƷ޴ĸı䣬Ϊһ⣬弤ʣһеȭͷһȭһ㣬ǰϮ
ٴϮɫһ䣬Ҵ⣬һ󵨵뷨˳Ժ֮У岻˷ǰȥȻһܾ˵Ĵ򷨡
˵ܿײһ𣬳аͻȻˣ˹ȥȴûᳯԼȭӣ֪ôģѵҪܶԷһ
˿Ŵ󿪣϶¶˷ܵɫҪǳֶԸӣԼһҪʣһ˵ȭͷԳҪˣԽΪˣҪƴˣȡɱһˡ
Ȼ֮䣬аҲǻһ⣬ֳֳӷȥԼҲһ䣬ֵӷȥһ䣬ɱ֡
ಣ
ڴʱֿȭץ˻ᣬȭͷȻϮǰײ˹
ʤϾȻ˷ɫԷʵҲսľԼ̫ˡ
ڶԷȭͷҪӴϵʱ򣬾ڴʱϱһǿ⣬󽫳žͿԷȭͷԼ֮ϡ
ģ
һΣȻûбɳȥٴһӣаͷޱߵħֳֳӸסˣնջޱȾȷʽͻȻ֣֮Ϳа߳˹һĹ켣ڿ仯Էʽһһƽ⣬аٴһɵƣӶԷĺ֣󴩽˶Է֮С
ͣ
а壬ٴλص˳Уٴ˸ղŵս
ͻı仯˭Ҳû뵽ȻǿһȭȻȻ£ܳˣ벻͸Ǻܿ쿴ϳһɼףһеļ󶼱ˣղžǹԼһȭԼ⣬ɱԼĻ顣
úݣ
÷ױĴˣСӾȻ֮ݣղɼ׻壬ҲܵСĳڴɱһˣСӵԾԲһ㣬̫սȻƿôõĽࡣ
аȴ͸ӺܿȫΪһƤ˵֮ϣȫľѪʧˣȫаոɾ
ʣӿת֮䣬Լ˾ʣԼһˣҲɫ䣬ʵǲţǴʱѾݲԼˣ˾ʧˡ
㡭㵽˭
ʣһеˣųɫʼԣҪǳɼףӵ¡𾪡
ɼɽϾҲ˭ܻϵġ
˭֪𣿲Ҳˡ
ɵӲŻԼ˭Լյɽ粻һʱ䣬Ī飬ǳء
ӿϱ©ԼݣӵųǸطΪĵӶʮֵĸ߰мԼһ˾µɫ
Ǹطĵ𣿡
̽ʵ
˵ɶĪͷԣ֪Է˵ʲôʲôԼǸطĵӣԼﲻһʱ䣬Լﶼ㲻ԷȻǸطһҲһصĵطɡ
һɢޣͲҪҲ²ˣȻǵ⣬Ҳֻܾҵ˲ܵ˺
˵·ɱĲһһ㣬ΪһԼԼʱԼƽ޹ʵĶһУԳɱˡ
ҪɱԼɫϵת䣬𾳽ԼȷʵȶԷߣսԷ˵ǿƾԼһ˺ɱԷֻһƲߣӣֻ뿪ԺлѰ
һ棬ȻԶȥû˿ͣõŵ£ԼֵҲܲˡ
ߣûţ
ע⵽ˣԷҪ뿪ܿȭͷˣһƾͻȻ֣Ӵӳֱ֮Ϸ˳ȥ
Ԫ֮ȭ
һͷˮޣͻȻһΣܵľҲһͷŵȭɪɪ֮졣
ԼϮܵҲǲҴ⣬һӣҲһȭȭͷϮҪǲȭͷܻܿԼĺ󱳣ֻѡս
Ȼ䣬޴ȭͷһ𣬺Ȼ֮䣬ղŵӾ͸оһûԼԼ֮ŰӴѹԼ֮УǱűһ㣬žͿԼȻԷķ
ģ
͵ͻȻը˿ٴλΪص⣬һȭ壬õһƷ类һȭ飬Ȼ˼顣
һж÷Ҳһɫһݡ
ãСһŹԼҲҪɱˡ


855 뿪ɽ
÷ûڳɱ˶Է֮󣬵ȷԼ˹ܿ÷ߣǳûҴ⣬ΪװٸʵҪȸղǿĶ࣬ȻѾ֮
Ҫɱң
÷һ߹ĳ˵
û
شҲǺܸɴ࣬˿ûˮ
֪˭ҿһֻ㡣
÷һ۳ϣԷܹ˼Լʵ
ţʱҲһֱ㡣
Ļ÷ĬˣȷԼڷѾƻ֮Ϯˣ᲻һ˿ķʶǽ֮һиһÿʲô
㲻ɱң֮ԩ޳˵ɱǣҵĶˡ
÷˸ղɱʮֹϵĳ֪СһܵвЭģŵ̬
ΪЩҾܷ𣿻ǸϽһҲɱɣʮʱ䡣
ȻԷĵȷ˵ŮҲΪΪԼȫòִݻһԼɱǵϢ©˳ȥǶνĳҡ
Լʮ÷üһأʵû뵽ԼҲһ֮Ȼ䵽ĵزһϰĽɫвˡ
һĺڼٵţапʼ趯
÷ԶļŮһ뷨ڵڰ˸ʱæ˵
ɱ˶ûʲôôҲ֪ҵľӦøܶ࣬ΪֻҪҵʵһָͻԸǰɣûУղżӵľһ˵ʵҪɽߣҲ֪ʲôɡ
÷˵꿴˿ļŮ
е˼˵
ҲǷԼʵյɽ磬Ա⣬ΪüŮ¯֮аĵΪĹϵʱѾܶˣҪŵߣȻһ˵ʱԼһҲ鷳ϣ÷Ȼᵽ⣬ԳҪԷô˵ġ
÷ȵĹ÷רŮӣҪ㲻ЩŮӼҵ÷ȣղ㲻˵ɢɽɢ޼ûʲôλҪһǿʵ
ƾʲô˵ľģҪƭңҷ㣬ʱٵһңǷŻɽˡ
Ȼŵ˵Ļ
ĽĺأҲûдɽ磬ÿ춼ǻڹĶǣ֮У뷨Ҳ֣Ȼɽˣѵ֪÷ʲô𣿡
÷ٴ˵

һ仰סˣΪյɽ磬Ĳ֪ʲô÷ʲôˣԳҲжϡ
ԥˣ÷ɫϲɫ˵
㿴ЩŮӶǰɵľ磬ɽ缸Сܴﵽľ磬ɽ㲻ΪԼ룬ҲҪΪ룬ȥҸұ֤Щһ߳Ƭɽͻᱻ졣
ҧһ˵
ãҾһΣԸԸ⻹Ҫǵ˼Ҫƭңҵʵ㣬һҲɱ㡣
˵ͷųһǿҵɱɱһܱһƬʬɽѪڳǰ֣˫ǳɺɫаħһ㣬аȺȻ֮䣬Ҳǻаħ÷ǰ
ҳǳǿѾﵽ֮÷ǽɵΪʶҲޱȵǿ󣬵ǴʱҲͷŵѹѹȵĴ
䣡
÷ͷŵƣʮվȣȫɱûκεķ֧ţҪľǸԷһöԷ֪ԼҪɱȻܼ򵥡
ǿɱСӵɱ˶ˣôǿɱ⣬ҶԷʵҲ̫ߣô£ҾȻļɵ
÷֮ҲǷˣͻȻɱһֲ
ãҾһΣϣסԼĳŵҲɱˡ
ʵһʼҲҪŻһ¶ԷȻҲûɱԷ˼ΪҲ֪ղԼҲǼӵľһΣԼΪ˰ȫǲòһ£ԷΪԼķŹء
˵ز˵ĵط뿪ɣҴʱܾ綾ҪҸĵط˹ƶʱҾͻǼ÷ȣ˵Ҳһ컯ȻҪɽǳļѣһ㣬͵֮ˡ
ҶﲻϤ֪Ǹôȥ
ץץͷãȻ˵
㲻֪ôġ
÷ҲǱһŪˡ
ϵģ
ָָ棬˵
˵ʲôģɵľ磬ôûбˤ
÷ȻţԼҲȷǴġ
˵ˣ˵˵ô뿪ɡ
ɽԼһ˲ʶҪ򵼵ġ
ﳯߣһʱ·̣Ǿ뿪ˣһǣǵЪŰɡ
÷ָһ¶ߣԳ˵
ãǾͳɣԼ𣿡
ʵ
û⣬ҵֻǷܵƣû⡣
Ǻã뿪
˵ȣ켸Ů÷ȥ


856 Ͼ
͹һ⣬ǼŮʱʵ˳ڰ棬һʱ֮󣬶оǳۣûа취ֻϢ
ٶȣһʱ߲ɽǴʱҲżֻ·ˣһֵ󣬾İȻ֮Է˵һʱ䣬Ȼڳ˼ʮʱ֮󣬴ջǸ߹ڿУȻûĴ㡣
´磬һʱôôҺ۰
ѩڼֲסˣٴϢָֻóһЩɾӦЩ˻ָȫԪ
÷һߣһ߱ƶһ·ȻѾ˸ղŵĸңʵҲ֪Ǽ򵥵֮÷Ҳûʲô֮ԼҲɱˣڣȻԷԼԼһҪԷһ顣
һߴ˼÷аΪҲˣһˡ
˵˵ǵҿǺɽһжʮֵİѵɽ֮ˡ
÷еһֱǵ⡣
Էʻ䱸ΪʱȻϵˣʱԷҲûжˡ
ʲôǵ㻹ǲҪˣûʲôôҪɱ˼
ٴ÷˵
Էɫٴ÷Ҳû˵ʲôֻܵԺ˲иҵʱ˵ɡ
һʱѾȥ˼ʮʱˣȻûнʱǳҲеԲˣôɽһôأѵɽһ죬һ
´磬һ£еҪ˵һ¡
ɲ˹ѳеһߣʵ
ʲô飬ѵ㷢ʲô
æʵ
ûУֻǸ㣬ڵɽʱѾͨҸµķѾϵʱѾٳϾǸʱǾиˡ
ɲ˵
Ŷ
˵ͷȻҲûиоȣΪɲĸͽɽ磬ʱɲֻȥԼĸףԳú
´磬ǲǹ˽ˡ
ɲųһԲæٴ˵
ûУΪ˻أܼĸǴҶΪ˵ġ
ɲСӣο˵
´磬Ȼǳɽ磬Ҹҵĸ˵ʱһŰɣҲһӻĵطɽ粻ô򵥡
ɲٴ˵
ʱ˵ɣ뿪
Ҳû˵ӦҲûоܾΪҲ֪ɲĸ׵ʲôˣҶԷŻʲôӣܲԼ֪أʵһ飬ѰɽĵţɷԸ
ϢˣǼ·ɡ
ϢĲˣٴҪҼ·ϣϿ뿪ɽΪҲ޳ûɽȻҲޣЩ޶ǷɽĻ˵ݣҲࡣ
֪˶೤ʱ䣬ڿɽĳ֮˶ʼ˷뿪ɽ֮󣬳˹һ棬ɽ綼¶Լǰһ׳Ļ档
ɽǳ֮壬ʮ˲ܺϱһɽ֮ϣһƯĹһ֮ĴǣϾڿƯǿ̻ڳǽ֮ϣﲻҪǽֻһĹЩɹ
꣡
뿪˸ɽ߳ˡ
Ҳǲһһɽɡ
ӣ÷ʱķŰۣоӽһ㣬ʲôô档
ˣֱȥϾǰɡ
˵һЩ˾ͳϾȥ
ڴʱϾǵĹٵ֮ϣһŵŮӣһǹװ磬߼ٵĸҲܵϢһ㣬·ٶȷǳ֮졣
ʱ֮󣬳˾ͱЩ˸˿֮֮ΧÿһŮӶ֮󲿷ֵʵƷֻмƷ
ˣ٣
ʮŮͬʱ򵹣÷˵
ɣҲû𣿡
÷˵
ʲôˣѵҪɱɱǡ
˵ЩŮӾҪ˳֣Ȼ֮Ͼͳɱ
ס֣˭ҪҵĶ˳ֵģһҪλ־ңѾɥħͷˡ
÷һȣ˵ЩŮȥԼеİ
˵Ǹ
÷һڶ÷ȵĵӡ
ǴˣղŶе£Ҳǹǹİο
ʱһʮҵŮվ˳Ǹ˵
ûˣԺڳҲ١
ɢȥɱ⣬˵ȻЩӵó÷ûԼѹԼԷȷ֮ˣάԼ㿴÷Ӧò
ˣǽǰɡ
Щ˶÷ٴ˵ܿһ˾ͳϾȥ
ʱɫŵİһʱš


857 Ĵ
һװ޵ĸûʵɹ֮Уʱһ޴Ժ棬÷ȵ˸˭ҲýΪ÷Ҫչرܶ
𱻵һЩ᷿֮УЩ֪ǳԼĹʱԳ̬ȷ˾޴ĸı䣬ʮֵ飬ŮĴҲһϾҶŮӡ
ܿҲ˽÷ȵһЩ˵÷Ĺһ¶ǱĹ¶ʱ֪õһعгɣһЩ¶Ϳʼʵ̫֮࣬¾÷ˣһȫŮӵɣѾǰרչ¶ɣչɽһ̫Сˡ
÷ҲɽҲǿڱܺãһ㲻ʲôˣ˽⵽㣬Ҳ˽÷Լ߼ŮҪǼ÷Ȼһѡ񣬱ϾǸԼߣȫб֤
ҹʱҲǺܳȸȽϣǶ˺ܶ࣬վԺ֮еĳͷ֮ϵĴ£ʱĴ¾Ȼ˵ľ޴־ժһ㡣
һҹʱ䶼ڰ֮жȹżҲмƿ֮ɹ֮зٵӹ
ɫѾҲӻָ֮˹һҹʱ䣬Ӧɽķ򣬿ʼӦĻ
¹ӣǹ룡
ʱһװŮСԺ֮Уĳ˵ȻԼʵҪȳҪһף˿ûΪߣ˿ĵ֮ġ
õģھȥɡ
˵ŸղŵŮ÷ķ䷽ȥ
ܿ죬Ϳһʮ־µСãҲ֮õģʱ÷ɫѾָЦ⿴Žĳ

÷ʮֿ˵
ҵһյӣ
һҪл㣬Ҫ㣬ҿܾҪħͷˣΪ˸л㣬ҪɣֻҪܴӦģ㡣
÷ʱָʵ˿ûмӣ˵
֮ͲˣҲ֪֮٣лĻͲ˵ˣҪҵ
Ȼ˶÷Ľ⣬ǲûзˡ
ȻˣҾͲǿˣҪʲôҪ󣬿ʱҡ
÷ûǿ˼
ʱ˶ݵĳĬ֮УҲǺһоݿ㣬һ˳Լɤ棬ȫһ̩֮Ȼ
оô÷ز÷衣
Ɑ軹Ǹоδ÷ĵ˵

ȥȻоԼķʼһ㣬ҲøӵĴ
ˡðһ䣬ǵӣϵλˣѵµɽ𣿡
÷ɻʵ
̧ͷһ֪÷˵Щʲô˼
ѵɽ绹ϵλµɽ𣿡
Ҳǲ⡣
ȻˣɽҲǷֺüȣϵλеλоµλȼ͵Ƿˣٵ;߽硣
÷ϸϸ
һͷ˼Լ½Ӧþ˵ķˣһµɽ磬ӦҲޣóľȻбȷһȵ߽硣
ʹϵλʲôӵġ
ֱϵλ
Ҳµûһµɽ磬Ҿ͸˵˵ɽĻְɡ
÷˵ҲǺһǵġ
ɽ磬ϵȣеȣµȣľеɽ磬еɽʮŹɣЩ꣬еɽԴԽԽ٣ߵλĴռ죬Ҫϵɽ缸ѣҪеǿʮҲǳ˵磬ֻϵλѰл῱֮еɽȻҲµɽǿĶ࣬Ӧøܵĵ
÷İѳɴµɽˡ
û뵽ɽȻӡ
˵
÷һ۳ûעղ˵ʲô
ѵеɽ粻ܽϵλ𣿡
æʵ
ȻԣҪȥѣҲ˵ϵλѾҲԴȱڼϴʱѾĴ¢ϣһµɽģҪеɽ֪һҲὫϻµɽ磬Դޣô򵥡
˵ͷȻɽҲʮֵĲпᣬΪԴҲǾˡ
˵ķ߽ô£
ٴʵ
÷ǲ䷳ٴҲȤٴγ˵
֮ǧ磬ÿ綼ǲͬģǷָߵȣ͵ȣɽȻǸߵ磬ǻз磬Щ֮лɽЩˣ߽˿磬͵ȵ磬ʮ̣֮ûУЩֻܻʮ꣬ҲһЩܺһЩܻ꣬Щλ֮Ϊ߽磡
ٴγ˼ѵԼǰ磬ϴ뵽˷磬ɽ磬һпһһ㡣
߽ľûɽ𣿡
ٴһ䡣
٣ڼǰмܣϴʱ뵽˷֮Уɽ硣
˲ϵĽ̸Ҳоʱţ˿ʼ̸ɽʵ֡
Ȼյеɽ磬Ҿ͸˵˵еɽʵֵȼеɽһʮǿţкܶСţСļ壬Щʮ֮µģҲɢޣ٣÷ֻһСţʮ֮£ΪҲȻɽ֮С
˵ϵλĴô£
Ĵ񹬵ΪĸǿߣʱĴռɽĸλγ㶦µʤɣǹ֮һ㣬ˮǬڤĴ񹬡


858 ɲ׳
Խ˵Խ࣬÷ɽ绮ֶԼ˵÷˵ŵʱ򣬳ɢ˽⣬ٴȥ
еɽʮҲ˵ˣʮȻûʣǶǿߣ÷ֻһɣеɽֻµʵ
л˵ô࣬м
ԷһȭǸлˡ
ؿˣҿߵ⼸ŮʵȻǿǵʶǷǳĲҪпܵĻ÷ȣҲǿٵĳɳ֪Ρ
ʵ÷ûѣߵļŮȻʵԵͣʵȷϾЩǵϻ˴Դɹ˲֪öͽǵ޹ˣҲǷǳĿ٣Ƿȱľʱ䡣
ҪһǵֻҪͬ⣬û
ˣȥǴ
÷ٻһ£ܿ˳ȥȥŮ
ܿ죬һȺ˾ЩŮͺЩںϵһ𣬿ʼˡ
Ѿˡ
Цݣ÷˵
ܿղŵ˵һ飬һ´ҵ
Ůܿһ£ȻͳһԸ÷ȣΪ֪ʱԼʵԸڳߣҪǿ
ȻǶͬˣҾͲ˵ˣұֻ֤ҪɽվȽŸǡ
żŮ˳ŵ
ڼ÷һ仰Ҳû˵һֱǡ
÷ȥɣԺŵãҪúõչǣԺǵҾͽˡ
ܿһƷŮ˽˼ŮһۣЦ˵
ԺһˣҾ͸һ÷ʦɡ
ʦ㣡
ŮܿϤˡ
ܿ켸Ů뿪ٴʣ³÷ˡ
ʲô㣬ɽȻܴ󣬵Ҫﰲȵʵס
÷˳һۣһɵ˵
ʱûãһһϾɽ֮󣬻ҲԼ֮𣿡
ʵˣȥţʱڼ£ܻ֮ܲУʱӵײԼҲĽӴɣԴʱģԼ滹мɾһʱ䡣
һܻһǾҪ뿪ˣ÷ȵƣҪĻֻҪʾöƵʱͻ˽Ӧ㡣
ʱ÷óһöƣ˳һ使εķɫ÷
뿪÷ԺӵʱѾʱ֮ˣʱ䣬ɽ綼һˣȻ÷ΪԼǴµɽģҲȥʲôˣͶʵһǺ¡
һʱĺܳŵļһ£ҪǷһʮʱĻһʮʱǷʱ䡣
Ȼ֮䣬һǿѹϾǵϿգվԺ֮еĳоһϢζܿǿѹͳԼ߷˹
̼䣬ɹϿգһʮҵӣȫ۶ղŵѹǴɢġ
˫ڳɨһ£䵽һΪŮӾסĵطܿһЩŮҲˣϿͻȻֵӣ÷Ҳ˳
ܿЩ˶ۼԺ֮У÷Ҳ˹Ͽյӣüͷһ壬ڵôᵽ
ܿ죬ӵĿⶨһ˵ϣܿɲȻ˳Ϳɲֱ֮ϳ˵⣬һö䵽˿еӵС
Ӵһöƾͽ뵽ԼУһ䣬һ䣬䵽ɲߣץס˶Էֱۡ
ɲ
ӿɲ󼤶˵
ûҵĸף
ɲʵ˵
Ҿĸס
˵оȻỨɲ¥˻
˾ٽ˶ԭأɲĸ׾Ȼǿڵˣһһǿߡ
ܿٴηֿ
ø׺úõĿû뵽㳤ôˣĸһôġ
ӲϵʵǺܿ쿴ɲľûеɾôء
Щ˵Ժһһһ˵ġ
ɲû˵Ͼܲ˵
úúãֻҪͺãڸ߰ɣˡ
ɲĸ׾Ҫǣɲ֣Ҫ뿪
׵ȵȣЩҵѣܲܽ´һţʱҲа֮
ɲûżǳԼĸ˵
ʵɲĸڽһ̾ע˳ĴڣΪһеģɲĹϵһ㡣
ɲ鲻УŶһһŲ룬㻹Ǹ߰ɡ
ɲĸֱӾܾɲҪ
Լĸ׾ܾԼɲɫʮֵѿ˳ҲǱò
ɲ˹
ʦãˣʦһֱɢˣͲҲˣôЩ꣬ڼĸף㻹Ǹ߰ɣԺǻлġ
ο


859 뿪
һɲĸ׵ǲһ۳û뵽СӵеʵɽһץһѣֻҪһصľ磬ֻҪһ£ܴﵽƷҪͻƷҪҪԵˡ
ô˵ɲҲûǿ֪Ƣԣ飬ɲû˵ʲô
ˣʱ䲻ˣǸˡ
ɲĸ״ߴٵ
߰ɣ
˻֣ļŮ˫ͨ죬ϾҶһôЩ꣬ʱҪֿһкܶ᲻á
򵥵һɲԼĸ˹ȥɲĸ׿һˣǣɲ֣зȥʱʧ
ܵѹٴʧܿ˲Żָ
˳ҲҪ뿪ˣҪص÷ȥˣԼԺҪСģҪʲôҪĿǡ
÷Ҳ˵ϾҲҪ뿪ġ
ǾͺڣԺǾ鷳չˡ
˹֡
İɣԺǾͽң֤ǻܿĳɳġ
ߵļŮʱǿ޿ĸһһȻʮֵĲᣬǳʱڳĺĺ
뿪ֻ֮˳ԼһˣһۿУƻһʱһʱҪȥˣɹһҪöɾϾǾҪҪɾɽ磬ͨõĻҾɾ
ߺ󣬳ҲΪԺĵ·滮һˣԼĵһȥڣʱ취뵤֮УԼ˵һʱ취ʵˡ
ɽ絤ŵľλãҲˣʮǧأڳֲܷУҪƽִҲǲףҪܳʱ䣬ܵɾܶݵķˡ
Ϊʱ䣬ҹ뿪Ͼǣŵķȥһ÷̸ô࣬Գǻ࣬ر棬ҲƿɱʱѾһ㣬ܽ¼ȥʱԼûҵȫĵطҪҵŵĵطʱ취аز
ҹߣǺܰΪʮֵʱٵ֮ϣûʩչǿȻٶȳǰȥһҲɽķ羰
Ȼ֮䣬ԼĺʮͷٳԼ
ޣ
ܿͿ˳ԼٿЩޣЩ޵ûʲôҪĹܾߵٶȷǳĿ죬ɵľҪʼ޸·ϾĽҪߵٶȿĶࡣ
գ۹ʮͷ޾͵˳ߣȫһɫĺ£Լȫڸסˣ֮󣬺Ȼ֮йɱðܿ˳ֹǷɱˡ
ʱȣǲκεĵ飬·
һ˵һȺ˲ʧ˳֮Уʧ˹ٵ֮ϡ
·ûᣬղЩ˵ʵͶƷ͸ʵӦþɾˣԼĿǰλã֪ɾܲһսգܽаƳԼ򵽰塣
ɽ磬ҲĲ似ǰ壬УʲôԼİ壬ͼ֮ټϹڰУǴʱҲûͷ֪￪ʼǿ˽̳ģҪԼȥ
İԽ̣ȻҲǾ޴󣬵ǳпԪ֮ȭԼɱﵣʵĲԪ֮ȭҲԽԽʼܳĿԪ֮ȭڶУԪ֮ȭ
һҹʱڸ·˾ָһ£Ⱦٴ·һҹʱ䣬ŸǧңҪΪʱȽϳ
ڶٵʱ򣬳һСû뵽ɽ绹ĵطҲˣϾÿɽ˶ǿߣҲдСģһûʲôǿ츳һֻܴɵľ磬ǰɵľ磬͸ĵ飬Ԫһ㣬ֻܹƽӡ
С֮ϣҵһ¥ȥͿȻҲӣ߶Ǳлڵ޳
˽ɵľ磬Щ޾ܿʼΣЩ˿ֻ֮һƲż̸
ҪһЩµľƲˣʼϸϸƷ֮ҪʳάȻҪÿҲҪάԼ
û뵽õ˿ʼۼѵΪ˷ɵŵ飬Щһֱǲϵһδսˡ
˿ʼ
Щ˵̸ܿ뵽Щˣÿ˵ϲǴһöͼѵõˡ
Щǳȥ²ĶԼ޹ص飬ȻȥܣԼҪ飬ҪľʵԼʵȻԼԱ֮
򵥵ĳ˵㶫ҪһϷʼϢϻвٵ鵤Щɾ˻ҪЩԪʱɻҡ


860 
С֮ϣҲܵ˽ŵĸоʱС֮Ϻһ㲻һϢڶľݷһ㡣
һʱ棬ڷ֮ɽʱ䷨ͱȷҪڼɽǷļʮֹյٶȷǳ֮죬¯Ҳ˳ϵ
Һһ뵽˳֮УѾƷ۷ĳҲܸܵϾͻƷ߻ӣͻƣԳֻܽҪͻƵĸоѹȥȵлٴͻƣѾ磬ֻҪԼͱƾС
Ȼ֮䣬һ·ƿյ𣬿ѾշУֵ֮ܿҲһ˶ȥĳ˫ۣվѾİʱȴ߳ȥҲȤ򵥵ʰһ£Ҳȥ
ٶȲǺܿ죬ڳǰ滹˲ߣʱʱڽ̸
һøɵͬʱһСһҶˣҴսǲɱˣϾɽʮŸ¢ˣһЩصĵطʱⷢ˭Ҫõʱŵʵһںܿʱ֮гɳ˵ġ
һӳߵһ˿ٵ˵
ûһõλڱصõģɵŵڻûп˹ѵɵŷʸ𣿡
˲⣬Ϊʲôɵŵ˵ڻ֣ҵʵ࣬ӦñЭġ
һһ˵ںĳҲܿ˽ȥԭǷһСȻɽʮ֮ϡ٣ǻһЩС˷ֻ֣άһСŵķչˣʮ˿ϣǷ˴Żᡣ
һȺ˺ܿͽ뵽һƬɽ֮УʱоǱ˺ܶĸ֣ܶ˶ҵ˵طʼǱԷɵŸõҲҪһҲǱŴĴ㡣
ܿ죬һ֮ٴ𣬽һȺž޵ĺٴҵһεĵط֮󣬳ٴοЩˣʱЩ˺ȻҲǱ˲ٵˡ
ٴΰ£ʶĸϽ뿪Ȼʱǲ
Ȼ֮һӴѹͻȻ֣˲ϯ˳ȥܿЩʵԵ֮ˣܵӴѹĵط˳ǱǿĻѹƳġ
ڰĳҲһ͸о˻һŻ꺣ҲܵǿѹƣȻ֮䣬ҲڳǿѹѾ֮ĳҲܵѹЩɾ֪ˡ
ȻԷѹǿ󣬳ȻֻǸоеѹְˣ˷ѹͰ޽ɣǳƲһǽ֮Ȼͷųôǿѹ
ЩѹˣʱԴԶȥõûɱǣգ۹˴룬ǻвǱܣһЩ֮ǿߣɾܲסɵѹ
ղͷѹӿһܣû˵ʲôԷߣԼҲûа취һõ˵һǷɵţֻܵȷɵ˵
ԭҲǸ㲻ףղ˵ʲôطʱһͺͺɽ֮⣬ûκεǼȻô˶ۼһġ
˽ӽһʱ䣬ʱһٵĳ߸˹ҲʮˣһǿϢȶ
ɵŵˣ˺ܿܿ˾ǷɵŵˣҲʮңò࣬˫ܿͶԳ
û뵽һλǰǲ̫ûаǷɵŷˣǷֵǾȻҹǲΪǷɵžκβˡ
ɵŵ˺ܿͳõ˷ѣһɻҩζ
½˻δ˵еˣʲôʱǷɵŵˣںʱͷֻǵڲȡˣǷɵžȻҲҪһţȻˣҾҪ˭ġ
˸棬Ǵʱ˭Ҳûж֣Ϊһֱδܵ˴ʱҲǴҴһ£ϾЩ˶֮ôĶ֪ιҲֻѣϾһʱһⲻһսͿ˭߶ѣܼԦ
ʱڿٵţ˫˶ս͹һɽȣ棬һһЩǿܻˣһЩܻΪʱӦһͨ
ڴҵȵĲͷʱͻȻйˣžͿ͹ɽ֮ϣðһ˿⣬֮ҲʼѳһѺۣҪ
˶һһǴսĿʼ˭ҲöԷġ
ѷԽԽҲӵǿʢѾҹʱȴ˰һ㣬ܶһ㡣
õ˸ɵŵ˾վ࣬һ̵ڰеһЩ˴ʱѹ̽ӣҲһķɡ
˽ӽһʱ䣬ͻȻ֮䣬һɿܹ쫷磬ܷƻһ״һͻȻҪ뿪Զȥ
ʱܿʼңúܷɵŵͬʱӿǿѹѹҲ˽磬뿪
̼䣬ʮͬʱ˹ȥսԼУЩڰһЩҲ˳ȥ뵽ķΧ֮Уֳץȥ
ǵĶҲҹȥ
Ȼ䣬õһͻȻˣ͵͵ȡʱðɣһȭͳ˹ȥһȭ˵ƣӾͱõ˸ɶȥû
ֹ˵һˣֹ˺ö𣿶ʱ֮䣬ЩڰеһЩͬʱˣʮһĳ棬ʮֵĻ𱬣һֱҪѳȥ˿ƣϾӵԵĶȻҲϣոɾ


861 
ȭ֮ϵĴûжڵȣǵսȻʱڿǷҲȡ֮ȥȻʼ֪ô£Ǵʱ֪˳Ȼ֮ԼԴҲȱˣԼϾҪͻƣҪɾάԼҪӵǸá
õ˲ҲɵĽսһ𣬶ʱ֮ϿЩ֮ƫ˳ȥƷ˸ܽɵսֻڿһ㣬ϵķ֮
˵ʵǺܶ࣬սҲǺܴȭϵĹѹԵʵȻѻܶԷҪ򵽰ͲһˣȻ÷˵ЩһӶ򲻵Լİ壬Щɵʱ򵽰Ĵڣ츳Ĳ
ûаĽ˻ɣҲǲҴ⣬ſռ䣬һеʱҲǿżһжҪлɱġ
εĿԭأܵսȻҲ뵽˰ȻĽ׶ΣʼóԼٴνֵһ
ģ
һɵ˱˳ȥõһǿ߸˳ȥ䵽ԶȫѪ˲ᣬҲûս˳˳ȥԶȥʱһ˴Լ⣬ǲ
Ǽ˱˳ȥøɵϺһרŶԸղǱܵˣܿ죬ղǱܵˣ˻ʵǿ֮⣬Ķ˳ȥЩܵ˺صˡ
ʱɵŸõٴսһ𣬴ĺأվԶĳҲһľҪԼȥܸǽּС
һУʮУ
֪ϾԼûиɽ֣Ǵӷĺ˿ڶԷһҪʩչԪ֮ȭаղܻɱԷҲܻˣû㣬һԼܶԸҪǼʮȫԼֻ·һˡ
ʱһƣ֪òôȥһԼȡһ⵽Щ˷׷ɱΪΪҲֵˣɽһǶôݳ޵һ飬ðΣվҪȡ
ͣ
һɵŵĵõУһѪȵζ˳֮˫սĸӵļңȫǾɱƵÿһ˺
ۣ
һõĵҲ˷ɵŵһɵ֮£ĲɾɽҲֻǧѣ½ĵ龳࣬ɾֻ߰˰ħͷǿ˰ˣɱǣҲ˶ˡ
ııģ
ͻȻͿ֮ϵҲǱ˳ȥ˻˼ʵҲǲ£Ҫֳʤʮ֮ѡ
ǵ֮ϵʵǾȵģܿһ˶ԷУøɵ˭Ҳû⵽ôϵɱһ𣬺ܿӡ
վԶĳ˺ܶ࣬ûˣȻ֮䣬ʧԭأӰű䱻ʩչ˼£Ȼɽ磬ҪǿĶ࣬Ѿѹ˻Ӱűٶȣ廹ǻһߣ뵽սĵط
һССƷ˭Ҳû뵽ʱֶȡΪԷֻǿѣȴû뵽ʱҲ֣ٶҪûһ˶Ҫ١
ҪӰűٶȣȡ뵽ΧܵŨ
ܿȥգԼգԼҲȡˣֻ¯ˡ
žͿǰһڵĶڣ˹ȥͿʧˡ
սǿߺȻоԣܵѾʧΪԼ˶ȡ߿˹ȴһİף֪ʲôȡ
ӣȻ͵͵ȡҵ
õһһȣһǿѾȡĳ˹
ž޴óоϢӣվԭصĳȻٴʧԭءһǰ֮⣬Ӱű䱻˼¡
Ĵľ⣬ӰűͻȻϮ¯ȡϵ޷죬һԼȡˣöԷֲҪǺԼҪһֱǷԼģԼҲô׵ֵġ
ĸͣ岻ϵĻ䣬Զȥȥܿʹƿ֮Ӱܿ͵˳ĺ֮ʱӴͬʱ֣֮Х
°ɣ
ͬʱһ籩һ˳˲û˳壬ٷɱĳоһɽһ㣬Լѹ˹еٶȼٵǺܿһǿͳĺϮ˹ȥ
飡
ٷɱĳһģоԼǱ˵ĸоȫѪͻȻ˳˸ˣǳûͣŷɱ
ۣ
һѪӳб˳ҲˣǿԽԽмʱ׷ϳĽŲʣЩ˴ʱֹͣսҲķٵĸҲû뵽ᱻһƷ˸ȡôҲ벻ףԷôġ
ȼհɣ
˺ͻȻ֮䣬ȫɢŻĻһͻȻҲһ䣬žͿٶȿʮֹ׷ɽɸٴ˦˳ȥ
Ȼʹ˾űսӰűʩչ˼£ȼԼķٶȾǽҲĪ
ٵӴܣôóȫ뿪ˣٴμӴٶȣɽ׷ȥ
ʱտĵطܣרųһЩԷеĵط壬ܱԷĸ߿ϮɽԽԽоԼķʧ˻û˦ѳȥͷҲʼˡ
ѵԼȷʵ̰ˣûʵ֮ǰǿⲻΪ𣿡
ûкڣĻ᲻ʱеģԼȻˣȻĽ뵽ïܵĴ֮УеٶϢ֮ʣЩ˸׷ϳĽŲʱвˣֻҪ˵ľӳˡ


862 ç
ٱеĳܵ󱳻ʹǸղŵһɵģΪ˰ȫҲȥ۲ˣֻܾĽɽ֮С
Խ룬оĿһ֮һ׷߶ʮһʹĳ壬ϣܰǵľ
ڴʱͻȻһɻĻѹǵضٱеĳһģˤڵأɻѹſȥѹֻ˲ġ
ҲܵǿĻѹǸоһеٶ໥Ŀһۣͣ
ղ޵ѹѾ޵ķΧô죬Сǵ󣬾Ȼҽ޵ķΧ֮ڡ
һֱǸ򽻵ƾղŵѹжϣղŵĻѹȻһͷޡ
޿൱ĴˣɵǶ֣ЩͣҪǿ޵Ĺϵ
ȽȥСܵʲôʱһ޵ķΧڳˣҵҪСӸҽ޵ķΧ𣿡
ɵŵ˲˺ܿٴη˽ȥղʧĵطٵĸȥõ˵ȻҲǲҲǳȥ
䣬Ȼ뵽һƬտĵش֮ϻкܶķ㣬֪ʲôµģʱҲ˲ˣò׺˲׷ˣǳǲųӶȥ
׷ļ˺ܿٴο˳壬֣Ҫ
ɱĳܵٴα䣬ȥ˶Էղŵһǿɳȥ˵֮ϣ˺¡һƬտĵطǿҵ𶯡
һղҪǻԼϣҲʣ°ˣղſǿһһȭ뷨ҺóӦʱȻˡ
ʮȥˣٱܵĳɵˣǰû·ˣȻһǧɵͱԼǰԼɾܷУҡ
ܣôˣ
Ȼ֮䣬ĺͳӰվڿпųһӵЦݡ
Ҹһʹ죡
õˣȡ
Ƿɵŵģ㽫ǡ
ɵŵҲе
ֻһʱˣ˵ҽ˭أǷֳʤ˭ʤҾ͸и˭
ǳߵ˵
Щ˲ŲɵأôĽ֣սһһҹҲ׵ķֳʤôϳĵء
СӲҪǻˣѾ·һֻнǲܸȫʬ
˫ûг֣Ϊһ֣һȻҲҪֻ֣һ˭Ҳ
סˣǲҳԼ֣һֱ˼Բߣô뿪뾡˰취ʱֻ·һԷʱ֣ΪԼϣҪԼҶ϶Լʱ䡣
ʮ֮˿ʼˣȻ˫ǣƣǲ˫Ͳ֣ܿͱƵǽǴѾ·ˡ
꣡
Ľŵ²֪ʲô֮ųоԼĽŵ³ĶһСĵǳ˵֮ϣʱѾһŸˡ
֮ϴʱȫһĶɢһζȻ֮䣬ɽȵܹ쫷磬һڵӰӴԶ
վǽڱߵĳ˫ĿԲԺһƬհף֪ԼһʲôĴˣѾֲˣǰ˴ʱҲܵĲ岻ĳȥһǿǽ֮
վǽΧĳҲ˹ȻһƣΣͷƣҲڵһˡ
֮ЩƵճ÷˵廹δͣȵʱ򣬳ǵ˹ȥʱ˵ϳ˴ճΪ˶δγɱ֣˭Ҳû뵽ᷢ顣
֮弱ٵ뿪طȥһʯĺ棬ųԼǰǧɵľ޴çͷһڣֻ޴һɺ˫۴ʱǰˡ
ΪǵϴʱվŸղųö޵Ҫûв´Ļö޵ͷçµѣʱѾˣҳֻɾΪͷçȻĿ⿴ˣ˵ϻմԼ⡣
𣡡
һĲҽˡ
˵ɫһ䣬ʱ޲ܽʬΣҪǳôҪ޵çӹֵǣ˼ҵľ޵ʱƵԼϣ˴Ϊ𣬲ʱҲͲˣͷϾҪΪ޵çܸǽ͵Ļᡣ
žĿ˾Ȼһɲս԰ܵĸоΪͷçǵѹ̫ˣȻһҪųȥֻܻͷçˡ

һɱ漴֣ͷç˳ȥͬʱ˹ȥɱˮͰ֣֮ڿһ㣬֮
վͱǰѾ·ˣ󶼼ԼķӡžͿӡ֣˹ȥ
ģ
һˣ֮ϳһ󶴣ԶĳԼĶ䣬ǸܵǿĳԼĻ꺣֮


863 
ǧ֮ľɽȶռˣһɱɳƯͱڱԵ˳ȥ˱ı֮һ㡣
ȻѾˣҲԴУȫųǿҵĹâžͿӡı˹ȥ
֮ϣ׳ĳӰɽȣȻ֮䣬г˾ҵĺ֮
Ȼ䣬һȵķˣڿһ磬󷢳˱ĵһ֮ϵĳоĤˣֻԼĶ䣬ԼٴγȥǴʱɽ֮ȥѣϾѾͷçסˡ
ȻʵͷçˣǲͲֻ࣬Ҫ뵽ĵ̣뿪
ײ֮֮ϳǿľԶĳͿ˵Ȼֵͷ޵һ嶼˹ȥ󱳽ǽڣ󱳵ľʯѺۡ
ɽʯӿмٵĻ䣬䵽˵֮ϣɽһ֮󣬱һƬǽ壬Ҳ˿ӿݣҺóüʱȻͱЩʯˡ
˵ɫòÿͷçȻѾ޵һЩˣʵﵽʱҺûûȫɹΪ֮ȻЩֻһ³
ԼһûɱԷçٴζˣųĴڣ˳˸ı˵ȫΧĿռ䶼ͷçסˡ
ޱȿ񱩵Ƴˣӿ쫷磬ɽȶû쫷֮Уøɵŵһ䣬һ֪ʱѾǰ취ˡ
ɵŵֵܣǰӣ취뿪˵Ȼ˶Ҫ
һõӳɵŵ˼ٵ˵
˵ãɵŵҲʶΣܿ˵ͷ
ãһ취뿪
žͿ˵ͻȻɢˣΪܷɢçĹΧҲܷȥҪȥҪͷçҵ϶뿪
ţ뷢
Ȼ֮䣬˵϶ųޱŨĽɷܵķ֮ڲϵľۼ˵ϣһ֮õзΪڸ򽻵Ҳ֪һЩ޵㣬ҪҶԷʶ
ɵŵȫһķɵЩɵ÷תͣй
õͷų֮󣬾Ϳӡͳͷç˹ȥɵŵ˽ɵҲǳͷçͷϵɫڷȥǿƿ֮ЩɵȻ͸˿ռ䣬֮
çʱѾһЩǣЩ˵ĹʱҲһŭȫƬƬƬһŤԼڸ뵽Լ棬ܱˡ
ͷçѨڣֻҪܻԪֻ꣬ҪԪһ𣬾ͷˡ
Щ˳ԼԪ깥çڲ֮󣬺Ȼ֮䣬βһɨ䣬Щ˾һŨҵȷ磬Żĸо
̼䣬ͿЩȫƬçϣ֮Щɵ˵ˣçʱ򣬾ȻһɹɵĻ档
ǿһȻδƿç壬ǾҲöԷܵǿĳȻûƿǳܵǿĺղŵһҲçܵһЩ˺
çʹ֮˫ͻȻɺˣվڿе˶ȫëͷһҪģ˸ûƴĴ㣬ֻ뿪
̼䣬һǵɺͷ˳ȥõһӾ˹ȥٶȷǳ֮죬ڶԷûзӦʱ򣬾Ѿס˶Է壬ǶԷ˷ӦҲˣȫγɵĹâסԼ壬ıͷç˻ȥ
꣬꣡
õӻûзô£Ѿç󱻺߿ʼ׽֮ʣɫĿ־ղçͷŵٶȾȻҪԼƶٶȻҪ٣Ҫܿǳ֮ѡ
ȥһ֮çĿٴοļˣɨ˶ȫһ䣬ղд֮Ǻһ
Ҳͣͷĵطٵķȥڴʱƿ֮ٴγ֣ɺͷˣɵŵһӾ˹ȥ
һκȻѾ׼ˣڳӾʱʣӳ˹žķɵɺͷ֮Ϸ
çȻûֹͣ˼ٶͻȻӿ죬ɵŵӻûжܿٴα޿֮ٴηȥ
ڴʱķɵʱˣ֮ϱȥͿɵһţķ˾֮žͿһѪ䡣
ɵŵӵǱʱ֮մɺҺ壬ЩçĶأʼڼٵʴӵ壬ͿϳѪˮʼڻ
ԶĳҲͷû뵽ͷçĶôǿɶܶҪԼմϣҪ˲ڻ
ٴλصçУȴ˺ܶ˿ڣղŵķɵ̴СѪç˳ȥ


864 ͬھ
ת֮䣬ȥһˣʣ˵ɫʮֵѿû뵽̶ʱ̣ɾǿߣϾɶǺǿʵɾһһһ֪ʱˡ
çľѾܵ˺һʱ̲ڳˣֻܿٴιһ쫷֣˵Ϻɨȥ
֮ϷɳʯԶĳֻýԼھʯĺ棬ⱻ
ʣ֪ʱѾΣĹͷκεıͿ˵ϳ˸ɫõӵϳһͷ״ţһĹޣɵŵϳһɽƯԼͷ֮ϡ
壿
Զĳܿ쿴Щ˵ı仯뵽˰棬Լɽһοʩչ֮Ҫһ似ǿö࣬似֮
µûǰ壬˿򵽵Ķΰ壬ӵо֮ɵŵ򵽵һɽɽһķɽǰ֮ɫﲻ
̤£
ͬʱһ޺𣬾Ϳͷ޲ˣͷç֮ײ˹ȥڵ֮ϲϵĽ䣬ɽȶˣޱǿó£Ϻһ㣬õ˹ç壬ɵŵɽ󲿷ֶçĵطмӰصİçڴȥ
çЩȫһڵ֮ϺȻҲ֪Щǿǿ󣬾ӵûǲ޾Ͳˡ
ҲԼ츳һ츳ҲİͣǧȻ޵츳ıȽһʵͳɱӣʱͷ޻ûȫԼ츳
ͷɰγɵľ޴ͷç幰˹һ㣬ٵӶЩƯڿеķɽҲǲ󣬱ɵŵӡѰһçڡ
䣡
һҵľˣͷγɵޣݺݵĳײç֮ϣžͿç屻ƷҲһٴγˣɵŵ˿˾֮ķɽˣç֮Ϸɴ̶һƵѪϵɵڵķɽܵıˡ
Щɽ·޾һķɽ֮зɳԶĳɫ䣬ղЩҪʩչ似Լͱ˲ɣղЩҲҪ׽ԼҲû뵽ޣһڼٵ
ôܣվʱ򣬺ܿһӰյһ֮Ȼ޹⣬֪ʲôطֵģЩȻֵܵɽ޵һ㣬ӱ֮д͸
Ȼ䣬εķɽȻ뵽һֱ֮Уûзʲôֱû˽ȥڰ֮ⶥͻȻը˿Ϊص⣬ղŵһˡ
ͷǿ󣬱ϾҲǸղѣʱ򣬴ʱ⵽ɵϮȻռ·磬ʱԼµҲˣЩƿԼԪ꣬çǷһ㣬ͻȻƮȫһ𣬳˵ײ˹ȥȻͬھĴ㡣
ģ
Ҳû뵽ç㣬䲻ϸղʩչ˰֮廹ûлָҲǲԸԳʩչĹϵһʩչ壬Ƕ껹ǿƣһʩչ֮״̬ȫķҲǱһ㣬ϾںԼȫ껹Ƿ뵽˰֮С
çܿɨ䵽˵ϣǱһǿʯԼһ㣬ȫĹͷҲ˻ʹԶԶ˦˳ȥ
çǿһ֮ҲٵήȥҲڲϾԪ걻ɢˣǻָҲֻܻصʱˡ
ڵϵ˿Цһ£ȫԵĸо֫ٺǱһһ㣬Ѿɿݣ˲ʳĵزçԼˣ˵ɫźÿһ㡣
ʱ򣬳ͻȻ˳аͻȻɳԼһӷ˹ȥٶҲǷǳ֮죬аԶˣóٿأı˲ͻΪ˾űսһڷ˹ȥ֮ӿǿߵʵ
ã˻Сˡ
˺ܿȻˣ֪гĴڣʱɿݣСóû͵ϮһҲ󣬾ǷɿݣҲһƷܳܵġ
ܹ˺ܿȫٴͷų˷ղȣС˼ʮֹȻɵʵˡ
ͣ
ԷķȷʵֵаȵϮ˲Щͱаȸ˽ȥаȵľʹ˶ԷĲӣһѪʧȥ˷ıǵҲʮֵĴҪǿʢĽɣаȿҲܿԼ壬Ǵʱʧγɱֻ֣ܿаȽԼͷ­Ʒ
ͷųǿս֮󣬱Ҳһ䣬ҸӲҪܿĹǴʱűںϣʵȻƷľ磬ٶҲǶȻӿ졣
Է죬ٶȸ죬һȭ˶Էļ֮ϣƫһЩҪеǶԷţһ˼λãǶԷ廹ǱԶԶ˳ȥ˴Ѫ
ʣµ˿˵֮໥ĿһۣȻͬˣɽȵĳڱܶȥʣķȼոɾˣҲûȥ׷ʱһЩӦҲ߸ˣʱԼҪĻҲ뿪ˣȰ˽˵
ɵӿ˾ȻԼˣз֮ҲҪԶȥܸᣬűսٴγ֣ʩչűսҲǸܵܵѹϾɵɵķŪûԼűġ


865 Χ
ʣҲҪܣٴųǿķһȭˣٴγӵ˹ȥ
Ԫ֮ȭ
һȣȭһ˳ȥӵ屾ѾˣָɿˣղܵһʱѾǿ֮ĩֻüӿٶȣԶȥٶȿ죬ȭ졣
飡
ͿһӰӱ˳ȥҲǵ䵽˵֮ϣܿ˹ȥ¯֣Ӹ˽ȥնͷ­Ҳһͽ¯֮УϾѪʮֵǿҪԼ֮ʵһٵġ
ǳһѾһϢç֮ɢ̹⣬ıҪԼ˵ɣǴﵽҲ֡
аһһöСڵ˳Уɢޱȴһɻ֣Ҫ壬ٴѹȥ
ʧȥڵ֮ͷ޺ܿıԵҲ˿ͷçҲս¯֮УȻ¯ʱܷŻռȴڣҲ֪ǬûԲһǬݱɣʱ¯
һܣѡһ򣬳ղŽĵطȥȻǳڱȥʮʱ䣬ȻоԣĳھȻˣܿ뵽Щ˾ȻǵԼȥͶ
ҪڳȥΪԼҪľǽԼʵʱԼлȥղӳȥһ棬ôʱָûлָȫʢʱڣԼҲǶ֣ͻȻ֮䣬ȻתأĵطǰС
²ûЩ˵ȷǵȳһʱ֮ӰӶûпɵʵҲָĲˣʣ÷ɵŸøһˣʱѾ֪̳ͨˣ˻ȥ
ô죬Ѿһʱȥˣ˵Сӵڻûгǲǽȥһ¡
һ˳ý˵
Էʻֱ죬޲úѪʳ⣬ͺ͸ˣҪǳôƽɾǿߣҲᶪʧ飬ķŭ֮ɫ
ģֻһ·СҪ뿪棬ͱȥҵʵָˣǾͽȥѰңҪСʬΡ
õ˴ʱɵŵ˴ʱȻͬЩվԶһЩˣʱ֪ʲô飬˭ôǿһɱɣϾøɵŻ˲ûн淢˵ֻܲ²⣬浽׷ʲô顣
ڲϵ룬ϣҵһȫĵطԼʵʱԱ֮ȻЩһ֮Լ޲֮ˡ
˼ʮ֮󣬳Ҳûиٴ룬ΪߣͻĳˣʱҲĺˣҺͷ޲ѣŶһ٣Ȼ
ܿ죬ȥһɽ֮ȥžȻҵһɽʱӰ棬ó˴󷨣ȫΪ˾ѰоԷ޽
Сʱ򣬳ľѾҪͻƷʵˣʱ˸ղŵһսɶĸоӵǿˡ
ϥã񣬳Ȼ͵ͻƣ˿ûκεĹ˼ɣȫ֮зʼڽ֮вϵĴǿķ֮ϵ۵˳֮УҺһ㣬ʵ˳档
СͻƲʲôֻǷĶѻ֮󣬳ľ˲͵ɵƷ磬ʱͷֻʵܻųȥԳûκεԥղűյ˲䱻ò׸ȼˣʼȻҪɡ
һϵķ֮Ƕôǿ󣬺ܿȫķ֮ϵı뵽˳֮УҪĲǷǷ򣬷Խܸ򵽰С
һҲڲϵɾЩҲڲϵϴˢ壬ܿоԼڿٵǼʵӤһ㣬ϵɾ
ķǳģһʱȥˣ¯Ľ廹ûȫȫڻֻһķ򱻰ЩѪҲڿʼֽ뵽˳֮УƷľڲϵȻᵽƷ۷֮ܿͳƷȥ
ʱо˳߸ٴתֹֻͣ˼ͻƣֻܵȵЩ֮󣬲ܽͻˣܿ뿪ΪǾҵģԳ뿪
뿪֮ĳʶɢ˳ȥ֮üͷһ壬û뵽ʱѾд߽뵽һˣһģҲһһģΪԼ˭ԼǵأԶĳ
Ҫ뿪ﲻˣܽЩȫɱһɱ¾Ļ˳Ժ֮С
ʱ鵽ɽ÷˵ûɽԴޣΪһСԴɱǺ飬û뵽ôͷԼϣòԼ˱˵Ķһ߻һűӵĳ
Ҳ֮٣ԴǲܵģҪɽ㣬ԴԳõҲϾЩԴҲǵģ˭õ˭ģ֮Ȼ˭õ˭ˡ


866 
Զĳܶ˶뵽棬ûκεͣٵĵطȥЩʱΪ壬˽֮⣬ɣֻҪʩչűսҲܴﵽƷľ磬Ʒ
Ǿôܣܶ˳ԼӿȻʶֻɢǧ֮ǻһЩǿߵʶɢףԳԼǵĲң㷢սԼĿռ䡣
ȥҲǰ취ʱֻǿߣԼٳȥ͸ˣԳЩ䵥˿ʼ֡
һ㣬֪ʧԭأΪһƷԼһˣҲ֪ʵֻƷľ磬ԲŵԼһѰҡ
ҵһεĵطԼϢȫһֻݷľ޻Լš
ܿ죬һɳɳɾǿߣŵ֮ϵҶĳȻûзֳĴڣ¯ĽԼƸڲһҲһɱﵡ
ʮף
ʮף
ʮף
ѾܿӵˣͻȻһֻ֮ವһ˳ȥűսһͷ˳ȥӴѹ˲֣Ӱűٶȱ˼£һߣžĵһӾȻӦʱ䶼ûУͱ˳ȥ
ˣ
ӵӿлһȭδɱֻǽˣڵѪʱͻȻһͻȻˣаͻȻӵߣ̽˶Է֮УϾ˶ԷȻ֪˭ɱ
¯ٴγ֣֮ϵѾʧѸٵ뿪ԭأΪղŵսӦѾ˵⣬رǽɾǵϷǳֻ֮Ҫе紵ݶܸӦĵ
ƵûղŵսȷʵһЩע⣬˸Ϲʱ򣬵֮ʲôҲûˣֻм򵥵һЩҽӡǷսļ
ԴҲûлɵϣΪЩԼڶɱԽǾ飬һڲϵѰ
ҹɫĽ٣һʱ֮У䵥ȫɵʵҲŹֻҪűսһһɱ¯ǵ֮󣬳ʵҲڼٵķű仯ѾƷ۷塣
ûżͻƣȻСͻƣӰ쾳磬ǳЩյȫ֮ϣֻǿ󣬲ܷǿ
Ϊʩչűսڳ˺֢ǳʱɾ磬ÿʩչƷ֮ܵķѾ˼ޣʱ򶼿ʼ͸ѪǷڳɵĽ
Ǻܿһôÿʩչűս֮ǿѹȣٴ¯Щ˵֮Ǳʵʱŵ˸ʴľ㣬Ȼʼ
Щս¯ˣʱܽˣΪϣڶݵһʱ֮Уһڱ䣬ٴʩչűսʱҲûгѵ
ҹɫ£˻ҲֹͣڴʱƻͨɵŸٴ˴ǿߣ뵽ε֮УʱͬӦһ𣬵˭õ˭ģ˫˭Ҳû顣
һž֮Уè棬ʶϵɢ׵ĵطûκεˣŷʼָ壬ûֻǾ޸ȹ̾硣
ԼľûκεĺôãԳҪεؽԼľȹƷľ磬ЩնķҲʼкͣϾԼĶҪܳʱܳΪԼķ
ҹܾЩطȴƽһӰϵĴУ֧һ֮УڷżӣʱҲʮ棬˵ĵطȻһһŮеĴݰףԶһǻһ㣬ŮҲǻòһһ֮
֪õǰŮǰʧˣҪд֮¡
çɾǿߣȻʮֿĶ׵һһŮ˵۾磬һһŮҲǽɵĳڣȥøɵŵļߣΪʲôܵ˵Ĵأѵмʲôè壿
ؿˣҲ·󾳣û뵽飬ǵҲȤһƷľ磬ȻǵˣɱˣҲҪǷģǲһеĻֻҪ׽֮ǿˡ
ӿԼ׵ʮ˾Ȼһɸ߸ϵı飬֮йʮԽУɽ粻ʮ֮һһʮ֮ףʵλĴ񹬣ûʾǿߡ
ԭһһŮڵˣøɵŸʮȣֱһСϺף˼ֻҪɳһܳ׵ˣԪɸ˵ˣοлǿߡ
ִﵽ磬ˣԪѾ˵ļ£ֻҪٽһǿߣѾӵͨ쳹عܡ
ʮֻСźڣﻹϣܰͽʱֻҪԷʹһЩٽžòˣԲǷɵŻöǾıԼȡԷĻġ
ʵǻ˽ģûн޵˵Ϊ޵ڵǱһԼ˵˭ұ֤˲˼ģɵŸõĿڷȻֵһ¡


867 Ԫ
һҹעǰģһЩ޴ʱҲ˺ܶ࣬ɽһƬ֮еĳԼĵõʱƯ¯棬һʺһ㡣
ʶ֮󣬾ͿһƬɾɵһһɾҪǰڷԼţõʵһܿٵʱȴΪˡ
˻ʼǰʱʱԼƻûΣգΪԼûɵľ磬֪Լֻ·һԼʱͻƷҲǲУΨһİ취壬ԼٴβϵȡǰɾԼʩչűսҲ޹˼ˣȻֻҪʩչΣԼͻѡ
ϸķǰľƣҲüͷһ壬ǰΨһеİ취ˣֻҪһɣʱսһˣ⼸ɶçʩչİ֮ҲĳȣӼ˳԰
ǳʱûκεͷŻҪЩ˵ļ֮ҵһЩõĶԼɱһЩҲ˰壬ǰĳڣǺܴ󣬶ԳûʲôôʶøɵŵɵϣϾǵİҪǿĶࡣ
˳˿룬ҵһ˿İأȻ֮ȻʩչԼİ֮Уǽ֪֮֮󣬳ܿҵţϾԼѾﵽȻȻľ磬ܽڽȻ֮С
ĳ뵽˿֮У꺣һƬͻȻ֮䣬ͻȻһ磬Ǵӳļ仮ߣȷǴӳ֮гֵġ
Ȼ䣬Լ˫ۣܸղŵ⾳Ȼɫһϲ
û뵽ԼľȻǷԪأԼһİȻйء
˫۵ĳŵЦ˵
Ǻܿг⣬ΪйصĺԼûʲôǿ似ԼٴҲһҹʱ䴴һǿİ壬һˮ˸ղ˷ܵ顣
磬ᣬһֻС֣һƬƲʣӹ棬һʮ˳ĸоǿ磬ǽǻԴݻһУڲϵĸܷĳ
ͻȻԴһȻԪزγɰ幥֪ܲܽڽԼĻӰű֮УĻԼٶȲ֪ܲࡣ
˵ܿ΢΢ķԪڽԼĻӰű֮УʱоԼȫ˲٣վһ䣬Ȼƽ뿪˼ʮף⻹ǳһûжʲôܴﵽЧ
ãȻµûԪ뵽˻Ӱű֮ԼҪ˺üԼ򲻹˾ԷܷУԼڵٶҪ׷ԼҲô׵ġ
˸ղŵķ֣һҹʱ棬ϵղŻõķԪأϵ뵽Ӱű֮УҲ⸽ǧ֮ڣϵ䣬ٶԽԽ죬Ҫȸտʼ򵽷Ԫصʱǿ˲٣ƶʧԭء
һӰűӣҲܵԼʱȻҲ˾űսűٴںһҪȰʱǿ˺ܶ౶
ԣǾűսֻԼİ뵽˻Ӱű֮УԼľűսҲ˲٣Ȼûֱӵĳְʽȴ֮Լʵһء
˷ܵ˵
ʱ֪ǿֻҪˣʲôطսղųΪԪֻӵĻӰűٶȣȴû뵽ĻӰűƷʶ˱仯Լʵ˼ó˷ܲѡ
ҹɫѾȥµһ켴֪һսӭԼˣԼɱ˼ʮˣһѾʼ˲˵ע⣬ǴʱԼʵ˼Ҳû뵽İɣҴʱҲɵƷ۷壬ֻҪһЩ˵ķ֮󣬾ܽ뵽Ʒľ硣
ɫ֮󣬳ûиٴͣԭأǳӰЩϹʱһ֣š
ɵŸõ˴ʱҲʼٵǰٴοʼһûҵӰӣѾǴΪˣҪΪڵʱ⼸ɾǿ߶˽ȥʱҲֻɳɾǿߣƷʱȥ١
ııģ
ͻȻ֮䣬ƺߣӰڻδµʱ򣬾ͱһڵ˽ȥžͿһ紵һӰʧ
ǵˣ˱ɱȫķѪգʱһ޵׶һ㣬֪ʲôʱ֮ܽҸΪͷʹ飬ǳûʱ佫аƳҪԼսҲӦֻ֣ܵˡ
ɽ֮Уһ飬ϵӶǵڶݵİʱ䣬ڳѾﵽ˶ʮˣлǿߣһȭɱδͱһȭ
ǰǳܣڳڶܣЩ˶ɱԼģûдʲôĵز
ЩڿʼӦˣΪʱʧȥ˺ܶ˵ϵ֪ЩԶʧˣЩ˳ȺģʱʼӣȻ˸ʮһӣȫԾʹˣҲ³ȥڣڴʱѾˣȥ˾Ϊ
һʱҲûһˣ󲿷ֶˣҪԼһлɱѣҲ֪Լһֱ͵Ϯǣʱɽ֮סһɲϢ˴ʮֵѹ֡
˵Сӵʲôˣǽôˣʧȥϵѵ𣿡
һȺ֮УѾ˿ʼҲ֪Щһڳ
ҲǺҲǽŴù˵СֻƷľôɱôˣҪû´᲻ǷɵŸĹûɱǵˣǵʵ
һ˵
һɵҲͬǾȻҲΪõɱǵˣܳλᣬԷʵʱһҶˡ
Щ˾Ȼûнɱǵ׻ɵϣǻһܴɻ󣬾ǳ׶㵽ȥˡ


868 ɱ
ڰеĳǵĶԻһϲȻԷûлɵԼϣһûңԼǲҪʩչһЩƲˣһڳĻ꺣֮г֡
ʧԭأԶȥųг˷ɵŸõӵ壬ǳѾɱˣʱٴα˳֪Ҫʲô
ЩҲûܵʲôǿ˺ֻһȭ꣬ûʲô˺Щóʲôأ
Щ˵ںãȻҵİڷܣŴԼĽָó˼Щ˵һһΪЩҲǸʱ䣬廹һЩ£һǵҲʼ͸Ѫ
֮󣬳ЩЩ˵УЩҲǸղõģǵҲ֮󣬳оѾڳ߿ˣǺüˣõˣҲзɵŵˣоԷ׵ľ룬ͻȻе໥ײ˺Զľ룬嵹ص
Ǳд򶷣ǸϿȥ
ܿ죬ü˿ʼٵĳ߷˹һƿ֮ϵĴʱ뿪
֮ϳڷŵļ˷ǳѧʣȻɵŵĵӣõĵӣɵŵĵ״ңҵõȻܺÿ㣬ҲˣҪľЧѾˡ
ʱ䣬Ѿмʮ˸ϵõˣзɵŵˣ֮˵ȫ˳ˢˢ֮Ȼʼ
þȻ޳ܣɱǵĵӣν
ɵŵ˿Լĵ֮ңõ˷ŭĺ
ѵõ˾Ӧǵû뵽ǷɵžȻ˱ӣڱµӣɱǵõĵӣҾ֮ȡɵɱǵĵӣҪΪȥĵӱ𡣡
һƷӿһŭ𣬾Ȼҩζȼˡ
ǾȻһңԾǵɱǵˣ㿴Ƿɵŵĵ֮ң̫ˣҲɢǵͬ˹ϵ
ʱɵŵһƷһҲǷ˷ŭ֮˫Ȼǿҵս⣬һɴսڼ״̬
ԶһӰȻ͵͵˳Ϳϲϵı仯һɵŵĵӣŴ¯óһɵŵ·ԼϣԼϻ˼˼ѪƤˡ
ʦ֡ʦֿңõ˷ˣǷɵŵ˾ͺҿɱǷɵѾкܶõУҺʦҸղ뿪Сһ£ʱȴõħһ㣬ɱǵʦֵܡ
˵ӾȻһһѱ˵ʱʱŵ֮ϵЩӣлЩ˵֣ϵղŵսʮֵҡ
ͻ÷ɵŸõĽձøӵĽţӵȻǷɵŵˣǳݱģð񹦣ɵŵˣԼҲõȫ䣬Щ˵ֳ˵ҲǵĻ֮ġ
Ҳð񹦻ȥɵľ֪ԼûòԼϢܿܲԳûô
һ⣬ֱӽ˫ĹϵƵìܵ۷壬ȻװһѱһᣬȴЦֿ˻ӾҪԼʱֻҪ֮ˡ
ðǻʲôҪ˵þȻ˺ԼǾͲˣҪҪΪȥĵӱ𡣡
ɵǿͻȻ˵ȴûжΪ֪ʱ˫࣬һս˭ҲֲôʱҲܾ˵Ľ֣ǱϵĹҪģȵȥ
ʦ˵ûҪΪȥʦֵܱ𣬻ǷɵŵһɱЩõˣΪȥĵӱǳ尡
ڸղʦ˵ʱ򣬳һֱעı飬Ȼ˵ǹûʣҪ־δˣԳٴʩչһƣȻԼʦֵĻٴ˵Ҳȥõ棬ʼɱ˹ȥ
ͣ
ٶȷǳĿ죬õ˺ȻҲû뵽ɵŵ˵ʹһõĵӾ˳УʱҲŷӦѾˣõ˿ԼĵӱɱԼе忳ȥ
ʦ־ң
Լ뵽õİΧæһ߷ɵŵ˿Լ˱׷ɱ޶ԣľͲΪˡ
ɱɱЩõˡ
ʦֵһӣõ˳˹ȥеķɵһķ˳ȥõĵӾ˷ɵ֮¡
ĵң
ʱõǿһ޺𣬼ɵŵĵֱӱˣ󳯷ɵŵʦֺ˹ȥ
ʮڳõݽ֮Уʼ˴սȻڻս֮в֪ôʧԭأΪ˷Ԫأܸоһ΢磬ʧˡ
ߵĴսҲܿطĹעЩɵŸõҲڲϵĸܿٴи˳߱ƽԶĳûֹҲûɱǣԼĿľ˫
ۼԽ࣬սȻҲԽңʱ̶֮ϱһӣɾʱֻڵ֮սȫʼսһ
Ӽʮ˵Ļսչ˼˵ĻսڲϵӣǿĴս˺ܶطע⣬һֱڳڵķɵŵõɫ࣬ѾˣûмӰӣҪڵٴˣͷŭˡ
šˣõ˸ǷɵŴˣʱѾ˴ս˫
һɵŵĵսս˵
˵ʲôô
ɵŵŭ
ɱǵ˵ģǲŷʱսڼ
ֻ˵ɱԼˣܲȡͬ飬ʮֵĶ£ΪʱڵҲڿ


869 
վڳڵķɵŸõмǿ߶ţȻѾΪͬ˵Ĺϵ׵˺Լεô͡
ȥ
ɵŵܿ췴Ӧ˹Ӻ
棬ʱѾмĵӸ
ٴ˵
￴أ룬ǽȥǾʧˣ飬ұҪȥ
ɵŵվڲԶڵ˵
ԵĻǲҲȥҾ鲻򵥣һ˴ˣȥһ£ⱻСá
겻˵
ûҲǻɣ˹ģȻԸǰھͳ
˵һЩ˿ʼɽȥҲڵһʱյϢʱҲɽ֮зȥǿߣڵطһɿţΪľ뿪Ϊ˭Ҳ֪׷ʲô顣
ȵЩ˸еʱ򣬿ȴһ󣬵֮ʬ壬ڸղŵĴս֮Уʣĵӻڼҵս
ס֣
ɵŵһŭȣӴѹս˸ѹסˣ˶ʼֹͣս֮ϵķɵŵ
˫ܿͷֳͣһǷɵŵģһõģЩ˵ϻǴзŭ񣬶ݵʱ̣аһεս֮УɵĳԹĸˡ
ܿõҲϵصʬ壬ɫһ䣬һǿѹǳɵŵʩѹ˹
վڿеõȻйӴɱͳɵŵǵʩѹ˹ɫ࣬Ϊ֮ϣõĵӺȻҪɵŵˣҲõ㱩ߡ
ʲô˼ѵΪ໥ɱ𣿡
ΪɵŵҪԼȵõǷɵֽҲǺ飬ʱһŭ⣬ŷɵߡ
㻹ҽƱ磬ǷɵžȻ˱ɣֵĻӣȴڱµӣȻҳϡ
õ֮Ա˵Ѿ϶ˣǷɵŹôġ
㲻Ҫ̫ʢΪǷɵǲɣƾʲôһҧǷɵ˺ٺԼһñĶء
ɵҲŭˣԼĵô࣬õȻΪԼҪôģ
ߣ㲻ҵ𣿡
õȫǿҵս⣬˫˫ٴγ˼ҵĻ⣬սһ
λŲͣһ£һԡ
ʱڵͻȻҪײһ
˵
ɵìܣӻʮֵĿ󶼵ŶԷġ
ѵͲ̫ͻȻ𣿻һµôġ
ڵӳλ˵
ʲôòģһǷɵġ
˵꣬һҧǷɵŵ˹ôģ˿ûмٵ⡣
ѵʲô𣿡
ɵȻҪ侲࣬ųʵ
ǲ˳һ£ﵽʲôģЩ˲Ե޹ʵĴһмʹֽš
ӻ˵Ϊ֪һԼĵôһԼ棬ӵĲܣΨһĿܣֽš
˵꣬ҲԼƣô£һʱԼɵŵһֱڳڣܻ䷢ȥԭĻˣΪвٵɢޣʵ˼룬ҪѶȺܴ
ǲµ˽гһ£ô¾֪ˡ
ӵ˵
󽫸ղս֮ʵߵļ˸˳
˵˵׷ʲô飬ΪʲôҪˡ
ɵŵһɵʵ
Ҳ֪ҾǿߴҾ͹ˣͼ뵽սţǾˡ
ȻΪʲôսĶ֪ɵŵɫ࣬˵ûһƶսĽ࣬Ȼ顣
˭֪ʼʱΪʲôġ
ɵٴˡ
ʱʦվ˳ϵķңղŵս˲ٵķʱɵĽȥ˳һ飬˶ܿ죬ͽ˫һսһһ˵
˵ʱĵѾ𣿡
ɵٴʵ
û˫˵ʱǵĵѾõĵҲһġ
ʦֲһһʮ˵
Ȼ˵ˣǺֵô¡
ɵŵ˼·ܿٴʵ
Ҳ֪˫ֵʱͻȻðģͼӴ׵˵˼䣬֮ʹˡ
ɵüͷ΢壬ǶɵӣȻҲˣ֪ؼ˾·ˣֻĹؼڣ׷ɵŸõǷɱ飬ֻһ
˵أڻ𣿡
ɵٴʵ
ӦûڣѲһ¡
ʦֺܿͳĵӿȥҡҡͷųȥĵһĲ鿴˹ȥȻսңҲ˱ն壬òǻֱܷ


870 Ѱ
˶ѭʦֵ壬ʼЩȥĵ֮вϵѰңһѰȻδܷɵŵĵӡ
Ȼûӡ
ʦɫҲһɻ󣬸ղսʱڣˣʬҲʧģΪʲôȴأҲǸ㲻ס
ڻʲô˵ǵֽţֽŵĵӶˣӦ뿪ɣһмĹ
÷Ц֮ΪǷɵŵ˴˫ìܼŷ˸ղŴս顣
ˡ֮ԣӿѾˣ˹ðģʱ䣬гֵĴĻһͼˣһжļ㷶Χ֮УҸжղλʦ˵ӣһҪ׷ɱСˡ
ڵʱ˵ĶԻ
ҲôɵģǷɵŵĵһôΨһĿܣ˴˫ìܼ
ɵͬӵۡ
黹һìܵ㣬˵СֻƷľ磬ΪʲôɱôЩĵӣôһ֣ƷӦҲƷϵľ磬飡
ϾõӶƷľ磬ɱƷ˲ҲƷľ磬Ҳӻɵĵط
ڵĵӷҲеһսıˣǵˣҲܴ󣬾ȻõʱԼվӣ˫ì󻯡
ɵҲ֪鲻ô򵥣ܿӵķŭˣԼɳôĵӣһƷ˶ûץסһƣôĵӣôǷŭء
ҪɱСӡ
õһŭ⣬ݺݵ˵
²˳٣Ǳּ·ٴһ飬ҾͲţСܴﰲȫ߳ȥҵҪʲôǿߵлܴ
Ϊûвμ׷ɱҲ֪ʲôˣ˵ĻҲһ׶Ը֮ȻԷ书ĺܲ
ܿ죬˫ĵٴαһζһ飬һɾĵӴ죬ɢ˴սҲ׵ıɱʼ˹ȥЩǷɵŸõĵӣȫ˳ȥ
ڶԷǿ߸ϵʱͶˣһ˺üĽɣԼΪԳֱͣӳԶȥûиҳȥΪ֪Է׵뿪һڵĵطʱԼͶˡ
վ֮ϵӿЩ˶뿪ǳ˵Ц⡣
ʦЦʲô
ߵŮͻȻһɽ˵峯Էϲ˲䡣
ûʲôֻǾúܺѣСʲôˣƷʱ򣬶ôʱ׷ɱ
국˵
ѵʦҲһţ
ŮӰһۣ
˵ûһĶСӷŨȤʼʱ򵹲ΪСӣҸȤΪʲôҪԼ޵顣
гζ񣬺ܶϤһеһ㡣
ѵʦ֪Щûж˵ʵ𣿡
ôŮӽ˵ļ֮ϣٴ˵
ҲǣʼʱֻǻɣǴʱȴ֤ʵˣǾȥӦ޵УǲŲԸ˵
ŵ˵
ƾʲô֪ôࣿ
ŮĴһţǴʵ
СʦˣҴƶϳȻû˵ôģȴһ⣬Ǿ֪һͷҪޣʱôѰңȴΪ޳ֻ֣һͷҲȥĽһͬھˡ
ԭ֪ͷ޵ĴڣȻʱͷ޲ˣֻһֿܣǱɱˣһ޲׻طԼµԭ򣬾Ҫ֪С޵лһʲô˵ı죬ԼȤԭ
֪ʦôˡ
Ů˵꣬ſЦ
ˣҲˣƾǹƾҵҲҵ
곯еŮӵ˵
ѵʦа취ҵСӣղΪʲô˵أ
ŮֽԼͷһ£ߵʦʵ
ƾȺΪǻһ𣿴û˵ʵʱҾͶʧȥģֻһȺѡ
һӵĿǣȻѷɵŸõˣ˵˷ҲֻڵĵӸô˵
ʦܸôҵС𣿡
˵ˣʱŮҲȤҪ֪Щһֱ׷ɱСʲô͡
Ҹղ˵Ļޣܸܵ޵ϢСӵһմ޵ϢֻҪ˳޵Ϣҵ
ŵ˵
˵Ѱ
ŮͻȻ˵ɫҲһ
ûѰֻҪֳѰǾܸܵһ޵ϢȻҲ޵ϢھͳȡǵǰҵСӡ
û˵Ҳʧԭأֻһصʬ壬ȻʱҲûļֻץס˵
ѰһصķûʲôرãһĴƳΪѰ޸õģֻҪѰԲ֮ڣֻҪֵ嶼ܸӦĵҲѰһĴŵĵӶӵķֻɵŸõ˺ѽӴˡ
ҲʱͻȻͷ޲ˣΪԼյ⸽ʱͷ޵ϢڣȴԼʱ޵ϢѾʮֵʼкˣŸжЩ޵ĿС


871 ޷
ɽ֮УһӰϵԾһһ㣬ϵӹϻɢŨɱѪ֮
ģԼҪɱɾǺԼܾĴﵽƷľ磬ȻԼɾͺˡ
һߣӰӱ˵
ӰӾǳղųһСӵˣȻһ˾ɾǿߣŽԷɱø˸ҪԼ˷֮壬Ҫ뿪ĺѣϾԼٶȳ˽ɣĪġ
ʱĳʧȥӦеĹʣȫ·ˣҲûüϣֻܵˣǴʱЩ˾ȻǳƽԼķΧֻԽԽСǽɽ
Ҳȥзǳȥ֮Ҳ·һ޵ãԼһȥܿͻᱻЩ޸˺÷ģǴʱҲ·ˣҪ룬ҪͻЩˡ
䵽һ֮ϣϸĹ۲һܵĵΣΪܷУֻ·ҪųĻӰű䣬ȫķˡ
ѡһ򣬳ٵĳǰȥʧԭأڳʧ˲ʱ䣬һһŮӰ˳ղųֵĴ֮ϡ
Сܵĵͦ죬ǸȥҪȥ
֮ϸղųֵڵҲˣһöӲ̻ž޵ƣǸղ˵ѰˣʱѰϵĴϢָӡӣܿ˳ųĽŲٴη˳ȥ
ߵĵ·ԽԽƫܶһЩƣߵٶȴΪûе·ˣֻҪóаȣٳһ·ܿ뵽һɽ֮УѾҪӽɽˡ
ԼɵŸõԽԽԶһ׼򵥵Ϣһ£㽫Լٴζһ飬¯滹вɸɵ壬ȻȫԼ
ã
ڵ֮ϵĳͻȻһ䣬ٵȥͿղԼʯͷ֮ϣһӣҪǶܲʱ϶һˡ
ܿһһŮӰӳ˳УŵЦ⿴ų
Ҫһֱ׷ɱԼѾǳˣղԼĶܲԷһҺԼһֱδŶһ١
Ӧܿ죬ѹЩһֱѰҲ㡣
֮Ӵһ͵Ŀ⿴˳
˭ΪʲôҪҳ֡
ʵڸ㲻֮ǰǲ׵ս
˭㲻ֻ֪ҪԹԵĸߣұһЩ㹻ˡ
׳Լ뷨Ϊֻ֪ܷҪΪ
ЦųҵϣľģƾʲôҪߡ
֪ԷǷɵŸõˣӶԷ˵ĻжϳҲǲ⣬ҲҪɱԼģֻ˵ıȽϺˣԳս׼
Ȼһ㣬й֪ɾǿߣΪмɵİ뿪ǹԹԵĸ߰ɣҲɱСķ㵹ǲһǻǷһġ
˷ǷԷɵҲһʱԳҲǵһԴ
ϳǿҵɱһ䣬ȫķ׼ӭӶԷϮɾԼɽѵһսˣа
ҲԸ򽻵㻹ǻµɣ
Ȼַ˻ȥ
Ȼ֮ΪԼǷʱɫһ䣬һ޵ɱɢ˳һӵʵһ֮ʹ˳
飡
ܿҲͷų˷γһǽ˱ĵһ屻˼վڳԶ˿δʵһ֪ҪȶԷС˺ܶࡣ
һ֮δˡ
Ҳɫһ䣬ղԼһǰԼɵʵԷɾҲܰȻ£ѾǷǳ˲ˡ
վڶĳ֪ղŵһԼܸܵԼֱʹԷһȻδ˺ԼǴӸղŵĳԼҪսʤǳѣֱһɵ飬ѾݳȥˣֻսܾԼ
ֻ֣һ·㲻ٵȴаһһӴɱ֣аһãһƥĵˣնѶӴĺХ֮һ֮ӿл£ޱȿ͵ѹ˲ݻǰһ
ˣһ־˴Уһ䣬һгһµϢȻǰ壬û뵽Ҳ˰Ĵڡ
һˮƳˣžͿǰǳһ㣬޾ĺ˳ղŵһںϵһ𣬶һն˺֮һ㣬Ȼʯ󺣣ûκεЧʱ֪ԷĿֲ֮
һתͻȻѹ˹ˮͻȻһΪٴγԷն£ˮҲҪն
޷棬ն£֮һУ
һŭЩˮͻȻըһ㣬һȫ˺ѣˮԪ˲ʧ


872 ٵ
һӴƥƣȻɣ˳ųĵƣͿһϸڵѷ죬ӿлڵ꿴ǿĹٴһ䣬һĹȦٴγɣĿ͵ƻΡ
ˣ
һˮ֮ˣͿӿĳˮɶ֮⳱ϫһĺˮûˣ֮ǵصˮѹ˹ֻҪԷˮԪγɵİ֮УҪǳļѡ
ˮӿƷһ֮ˮʱû壬аһãٴһ䣬Ҳǰ㣬һȦȦĵ֮Ȼ䣬޾ĺˮӳܷɽȥһѷ죬˺ˮ֮С
ɫ࣬ߵŮҲɫ䣬û뵽ʵȻǿԽǿ߻ܷѵСӲɾʵѾ˽ɵľ磬ǴʱķȻɵľ磬ֻǷɵʮֹһɾķҲûг
̼䣬˵ڼٵĿͿһٵı仯һȭеĳ֣һȭĳ֮Ϸȥһɺ¡һѾڶݵľ֮Уһ屻һǿĳ˳ȥ
ģ
֮ϳһ޴ӣ屻ԶԶ˦˳ȥɫҲǳ֮ɫоȫķ˾޴ĲзĸоܿѹĸоһʱԼľͻزסŪþܾ˵ĽҴʱԷһŮء
ãȻҲµûҪҵ㣬ĲףƾһʵɾǿҲĶ֡
꿴˳һۣ֮֮ԣ֮ȴһƬɱҪɱڱصˣʵ֮顣
ĿһۣûԷȻ֪Է˭ҪɱԼģǵˣԴˣֻһзҪԼҪǶԷֻ·ѡ
Ȼ䣬ϵٴܵˣȥʱЩһϵԼĲѷˣķ˾ˣеаͻȻ˳ȵĹâ˿аȵϢȻһ䣬һ޸˳УͻȻһ䣬һͻȻƬϿһ㣬ܵϢҲޱȵѹ֡
ڵӿͻı仯Ҳɫһ䣬о˶ԷƷǿı仯̸ǿ󣬵Ƕһ˵ϢָоܽأҲ˺ѡ
κεĴ⣬оȻҲһһˮɵһˮԪأʹõҲǰˮԪĹ°빦á
ҲסԼĸȻ֮ǰθ˼ֹǳδ䣬ƣǿһɽӵǰ
ı仯ӵоȻһļ¡
ΪʲôСΪʲôһôǿѹһǻþ
ӿڵİµӣôᱻһɵСӸѹأȫһ䣬һ󺣳˳ǰղųͷŵѹȥ
ɽ磬ٵŵӶ·ɫ֣ʱӾǰµӣϾ޵ӣµӵ滹iµӣµ滹лµӣɽײĵӣߵĵ޵ӣĵʮŶǷëǵĴڡ
ˮ죡
еĳһ䣬ͳ˹ȥޱȣǿƿ֮վԭصĳ֪ʲô·һ޶ԣѵ˷
վԶŮҲǳ߿ȻӿǶԼʦַǳţǲ֪ΪʲôǸоǳΣգΣ꣬˵ֻΪǻþˡ
ųԼٵĿ˫ĿͻȻɢһƾ⣬ƾ˳ȥܶһһ㣬žͿо޸ˣӿĻ䣬ٶȾȻǺܿ죬ǵֽɽ嶼Ƕһ㣬ѹѹȥ
ֳֳɫٴһ䣬ȻоԼĳ޾Ԩ֮Ув԰εĸоѾԼʹԼҲҪ޾Ԩȥ
ٵأ
һŭ޸Ȼ£Ȼ֮䣬ضڷ˱仯Ȼ֮һ׵ͻȻ˳Ͽգд׵ٳ߻㼯оԼ忪ʼԼʹҪ뵽Ԩ֮С
û뵽ȻʩչԼʥõõĿһоǿٵأʱҲֻһУΪĵķ̫ˣʱĳоԼķȫһգ˿ʣ
ճһѷ죬γ޾ԨܿҪԨսȥеĳ仯Ȼ𲻵κεãԼķڱٵĳɣԨԼķ
ôʲô似ôôǿ󡣡
˿ţһɾһĽɫԼľ
ɫͻȻһĴһץվڲԶŮӾȻץ˹͵ԼǰͿһӡ£Ůӵ˲ͱնѿˡ
ԼŮ˱һնŵɫ䣬󿴵СһˣȻԶȥȥʧǳòϢԶӡУһӶˡ
֮ϵĸӡѾʧˣնѵŮӵҲ¯֮С
ȴ˵֮ϣ˴ŴٵĻָղĵķǴʱɽȶˣΪղŵһڼʮ֮ҲܹۿһȻҲɵŸõˣܿͳ߸


873 
¯ɾʼڼٵģһööɾ¯Ϊ˷ĩʧڷɾҲʣ޼ˣŻһö
ǰͻƵʱ˲٣ʱֻмǧöɾˣҺԼлһСƱҲʮöɾȻƷģǴʱҲʤˡ
ķڿٵĻָܿͻָңǺܿ죬һƿ֮ܿмӰ˳Ͽա
ҵСˣû뵽ӺˣȥҪ
õڵϻָ֮гŨɱ弱ٵĻͳ
ڵ֮ϵĳ͸оˣֻʱ岢δȫָڶԷ廹δµʱ򣬳ͻȻΪһ磬ʧԭأɽٴȥ
ãСҪܣǲɽһҲץסˡ
һȣߵļǿߣٵĳӹȥ
һǵ׷ɱʱһ޲ҪɱǺܿ췢һ⣬ԼеٶȻûгٶȿ죬ô¡
Ϳ˫ŸŵأڵֻһǼʮ˳ȥǱܣǽ˷֮÷Ԫڼٵǰ
Ҫǰ滹һЩʱڳǰǳٶȽ죬ٶҲһ½ǿ߷еٶȡ
ǿˣɵŵʱһĲţɾȻٶȣѾǵķ롣
ɵƷľ磬ٶҪЩƷɵٶȿһֹܿ͵˳漸ʮ֮ղųɱŮӸܵŽƷľ磬ԳŵһսʱһĽɣһƷľ磬ܻŸʲô
ڼٱܵĳоԼĺâ˵һ㣬Ȼûг֣ͷŵѹҲóܵĵ
âǬ
Ȼ֮䣬ͬʱ֣ɵͬʱɳĺ֮ٵĴ͸֮ڳĺ֣޳ԼϮһ㡣
Ӱű䣡
һȣӰűͻȻһ仯һ䣬һٵתʧղŵЩɵо޶˸ղųĵطһζһ޴ٴγ֣Ҫǳܼʱղžͻᱻһˡ
˷˵ҲһתƯƵķٴ׷˹ȥ˵ɫԽԽѿǿ߾Ȼ׷ɾһĽɫҪ˵ȥЦ˴
ǰĳоܵӰڼٵĵˣķҲڼٵʧԼ˶ԶҲ֪ǳǰϵǰҪ˱ѳȥǺܿ죬Լķʼãȥ綼ҪԷ׷ϲɡ
һʱȥˣǶȹһ֮ãȫѾˮ͸ŲѾʼ鸡ҪٵǰжܺĺѾǿ֮ĩ֮ʣʮԼķȫĸɾʱֻˡ
Ȼ֮䣬ԼǰԨԼǰǰȥ·׷ĵɽˮĵزһƷĴʱ򣬳վԨıԵ׵ڤײ˿ţԼɽ磬һжҪԼ̰ˣøöڡ
ܣܣҵҪܵȥôˣ
һȺǿ߶˳ǰѾڱܵĳһŭ⣬ݵʱ䣬ΪɵŸ˺üĵӣɾҲʧ˼ʮƤˡ
ٺ٣׷ɱһɾСǿЦҪ˵ȥ»⵽²ܰɡ
ʱѾ·һˣЦˣЦʮֵĲãԼļˣԼĺ֪Լɽ񣬸ԸˣҵһЦ
Щǿ߱һ˵Ҳɫһ죬úƾһҪ˶ԷȻǲܵġ
СӲҪڽƱˣǹԹԵĸǻȥɣǻһˬġ
ɵŵһɿϧζ˵
ĵҪǷʮţԺҲǰµӵУϧʱȴҪˡ
ҪɱҵĿ
˫վԨıԵشֻҪһܵԨ֮Уɫȴǳƽδƽʱ
˭Ҳ֪«ʲôҩǰϾʱŵ˶ǲ࣬˭Ҳ׵ȥ֣ҽɾҪǳֵʱĻ»
죬ȥ£ǽˡ
ʱɵʦַԸ漴߾˳ǰȥ
û뵽ô˶ĵǴεĻս֮УмĵӶһֲٿصݽ֮Уѵ㲻𣿻ǹԹԵĸǻȥɣˡ
ʦҲ²ˣǳĻЩȫɱ˹ȥʱȻ֮Գ˵ϣ߹ϾԨɾȥҲ·һ
ɾȻܷУҲ׽ôԨΪһƬ˭Ҳ֪ʲôԶϣԼ߳

ͻȻЦ˶һɻų֪Էַôˡ
Ц̫ҾͷһΣ׵ĶϾǵ˼ҪһΣһ᳹׵ɱеˡ
˵Ȼһ͸о˫߳쫷紵ĸоڼٵĻ䣬ͿԨıԵشվˣԼ壬ٴθЦݡ
̫ˣСӷˣȻԼȥˡ
һǿҲľٶˣû뵽ԸѡȥҲǵС


874 ̶
İƴӳǰ̧ͷգƬƲʴӳ֮ʧҲԺҲľɫˣ۾׹ĸоֻԼ߲ϵĴ紫⾳
վɽ֮ϵķɵŸõ˴ʱһĲ֮ɫѾȥֻ֥СĳεҡҡͷѾǾˡ
òȥ̽һ¡
ʱһǿ߳ɵʵ
ˣһǿߴȥȫûһ˿ķǲˤҲҪѹѹԲǳ֣Ҳˡ
ѵǲҪ𣿡
ɻǵųǵڻ
ȥҲõˣҲѾˣҲʧ˭Ҳ֪ʲôϾЩطҲ׸ġ
ҶĬһ£˳Ĭ
Ƕȥȥ֮˭Ҳ𡣡
˵峯ڵĵطٵȥҲûдȥѰ˼ˣǵʶҲֻܵԨв¸һƲڵסˣʱĳѾƲ֮Уʧ˵棬ʱ䣬ղԨԵߵһɶֻﴵ
䣬䣬ǳ䣡
˫۸Ԫصʱ򣬳оһɳǵĺӵ֮Ϸ˲忪ʼסˣ֫Ҳʧȥ֪ܿװԼ壬ٴλ䣬Ҳ֪˶೤ʱ䣬ûиоȵףֻиоԼ½ԽŨҲӵǿҡ
Ԫصʱ򱻴ˣֻڿŻָԼķܴѹ֮УѾԼҪѵĸоҺԼǳǿ󣬲ȻԼûеȥѾ½ѹˡ
ʱһһ㣬װǰɺ⻹ǲϵĳ֮ȥ·ҪĹ֮С
Ȼ䣬תһԼ壬Լ£ԼԼܿȵ׵һЩˣͿ˰ããһƬأܱɫǣмĵطȻǺɫģ֪Լ׻䵽ʲôطǻǾĿԼ塣
֧ųϣԼܰȫĻʮʱȥˣѾĿȵ׵һЩˣȻһƬĺܵİɫȻһ㰨ѩ·ǧδӡ
мɫĵطȻһ̶ˮǴ̷ˮ֮зģƫƫ廹ˮϿգܿʮʱ䣬䵽ˮˡ
ģ
ˮĽ䵽ڵˮУڼٵ³µһ̣Ĳ˲䱻ڵˮˣʶͻȻޱȵⶳĺˡ
䣬䡣
ˮеĳץĸоԼǵ뵽˾ı֮һ㣬סˣȻתˡ
ϸղŵĳ·Ҫѿһ㣬ѾѪë֮бǺܿȴ˳㡣
ɼͱԼ֮ϣϣҲܵһЩǱϾɼֻܻųǰظ󱳣ĺܽ뵽֮С
Ҳ֪뵽˶ʮʱ䣬嶼ڲϵ³Ǻܿ죬³ٶļˣʱѾܶˣȫˣڳ֮ǿҵȼ
Ĳױǵһ֮ϣȥˣŸоԼһ˿֪ʱó˷֣һȵʼĳ˹ȥ
ڲϵĳˮ֮Ư˹ȥȻǳϣڵˮʲôҲʶסˣͻȻ֮䣬оиԼ˹ȥ֪Ƿþ
ʱҲ˼ɲˣֻܾ뿪ˮף뵽½֮ϣֻԼлĻᡣ
˳иŬڴԨ֮µˮ֮ðͷűĿ󳯰˹ȥȵ˰ߵʱȫҲʼƣˣ·𱻳һ㡣
ֱ˳Ĵˮ˰ϣѩ֮УȻѩغ䣬Ǹ̷ˮȣȴܶ࣬о䣬׻ǿĵֻֿҪԼһʱ䣬ָܻġ
ڵ֮ϼٵĴ˼֮󣬳ʼ׼ָֻԼˣܴȥ
ʱˮ֮ϳһ˻Ư˹һڵĹһ㶫˹ſ˳Ĵڣҧ˹
ҪָĳͻһˮĹ޿˹ȥȻһιޣﻹݣҪ˳ġ
˰֮󣬻ԼԾ˹ҲһȻڰҲһĹޣֻóаȣһҿȻûжٷаȵǴڵģѾˡ
¿֮ѾѪܣаȿ趼ʶˣ֣аܵĻһԼٴԶ̶ıԵ鷢
ڵ֮ϵĳͷ֮ðһɰɫѾʼָһЩʵֻҪʵָˣͲĺϮˣȻ䣬ǳˮУҲܽ
һʱȥˣ˫ۣǼ򵥵Ŀһܣܵľ󾪴ˡ


875 ѩ
Ƶͱڳ˳ǰܵľ澵ӣγһʰ쵵磬ɱɵľڣѤɫʣӰҲӰУѩྺţɢ˵
ܵȫԭأҪܵǽǾһҪ뿪˷ɳȥԨоɣһɾҲִﲻ˶ˣܴﵽɾ뿪жϵ
֮ţȻܰȫĻǾҪúõϧȰܵ̽һ£⻹ΣյĴڡ
ڷԲҵȵ׼һ䣬ëûУԼ֮⣬һƬţǻиղϰ㡣
һصڳǰԼʳ⣬ɽ磬ɾҲҪʳȻĲˣҳͼˣϱˣʱҲҪʳֲһ£صѩժһ䡣
óһƬŵ㣬̲סٴóһƬŵܿͻΪ˸Ȫ˳档
ʱһǿ뵽˳棬һȼһ㣬ĺı˳ȥѩȻŴʼգʧķܿٴβ˻һ
öҪԼһֱʹѩ㲻Ҳ᲻ϵġ
˷ܵ˵ѩǼǲɶŵرضǣоԼһ⣬ҪѩȥȻǳû뵽ġ
еƬѩٴγȥĵ￪ʼое㷢͵ĸоˣֻڵϣʼ󲻶ϵĳķڲϵܿ죬ȫķٴһΡ
һʱȥˣ˹онۣԭʱѾһʱˣԼڻǵˮδ͸опտգѩȻǺöȴܽԼʳ⣬ܿĿһߵ档
Ȼ㳤ѿ˵㣬ȫһƬƬһͷħƵأµǻһݡ
ˣԿܲܳԡ
׼˳ҵ˼ӣʼտ֮󣬾ȻһɷǳŨóʳָ󶯣Ƭȥ¶ϸ۵⣬ЩǴЩ֮ɢġ
һСоǳϸ壬ʳ㣬ʶ壬Ʒǳ޴Ĺ㣬Ȼϸ壬ʽ棬һصԼ汻˳˳֫ٺ
ȫļǼһ㣬Ǽ⻹ǹʱһʼصղһڳȥܿʧˡ
ô£ôоҵǿ࣬ѵԭ𣿡
˷ܲѣû뵽㲻ܳԣҪǻԼҪԼһֱʳãǲԼٵ
ѩԼٶȣԼٵˣҪһʱ䣬ԼľǲǺܿͻˡ
Ĺȥ֮ȫɢŸղǹ뵽˳ÿһλоԼ˲һʵڿٵÿһļӣڿٵ䶯ѾǾӨıһ㣬Ҳɢű⣬һʹ֮У࿨ʱ뷲̥
ʱ䣬ǹ˿˾ǹ㣬˾ͳһѵϵİѩͳѩʼ̷֮еĹ޾ֻҪ̷߽֮УͻйǴʱʵѾָˣƾЩ˺ܿЩϰĹȫ˳ĸʳ
ʱ󣬹Ƽ֪ȥΪȵһļǱѩأҲ֪Լ೤ʱˣֻǸоԼʵһķž޴ı仯ÿʹù£Ѿ뵽Ʒľ磬ҲﵽɾƷڲϵҪǳ¾粻ȣߣʩչűսҲᵣ𻵵ˡ
ȵ׵ѩѾ˴룬һСѩţҲԽԽˣʱվڰһʱŻһһҲ̷ĹѾڼٵļ٣Ҫˡ
Щ֮УԼ¯ҲһЩ壬ȫڽ¯֮УΪԼѩ㣬ѾҪˣȫ¯ƷˣЩ˵ļҲȫ뵽˳ʶ֮С
ԭԼɱŮڵˣڵİµӣҲǷǳзĵӣʱԼѾɾԼҲɱĴڣǰ֪ȻԼϴ鷳ˣӵǲɵֵġ
ɵŸѾԶԳκεвˣֻҪҪǣʱԣǰǱǵԼȻȫʧȻԼȵ׵õĺôҲ˺üļį
û̫࣬Ϊ㣬Ҫ뿪϶Уڵķ֧Լȥȥˣܵǽڸһ㣬ĵطûУ֮󣬳ֻþ
һԼ֮˼£û뵽Լܳɳ˵ĵز˺ֵĵزʱˮУҲǸоѣܽ嶳ˡ
ʱԽɾԼҲֵܵˣȻԼɾƷ˵ǽƷԼҲ˲ɱѩĺôȫķѹˣǽƷķҲûг
Ȼˣӵɾ֮󣬳ԼҲôˣʱʮ첻ʳҲû£һĶϣûԼа˳¼Ҳ֣֮ʱ㽫аȽĵزˡ
¼ֻҪаںϣʱ֪ᷢʲôѾݳȥˣʱаѾԶԶ㲻Լֻܷǿս


876 
Ưڿеаȣ˼аȸôƣں¼ǱزٵģҪĳҪǿսмҪĲϵȻۼƲʱԼյɽ磬ϻǿտҲûʲô̫õĲϡ
ͻȻһç岻õĲ𣿡
Ȼڽ֮ǰͷç壬һаںϣаȽļҪ˺ܶ࣬ˣϾͷçѾﵽ޵ĵزȫǱΪѩĹϵǰˡ
Ȼ֮䣬һ֮ľ͹޵ɽ֮УȫѾûϢȫɢӴȫѪǱڸɱǸʱ̣һж¯Ĺϵͷçõı
ųɱЩеĽָ˳ݺݵѹһǳʧɱɵиûʲôֵǮĶû˵ֻмʮöɾһЩͼĲϣ
Щɾɾ˵ˣֱ̭ˣ󱻳ɱŮӵĽָҲ˳ǸһССľϲԷĽָ֮УȻһҪǣһǧöƷɾ
ɽԴȷȱֻЩŵĵӲŻУͬΪɣɵŸõĽɸȣ֮
ɾʰһ𣬰ЩûõĶһ࣬ʼ׼аȣѰȥ֮
аٴƮ˿УɢаϢʼɽȣܶɲͬϢܵѩ·յ˸Ⱦʼɢаȵ
¼ҲƮ˶оҲ֪¼Ȼɱ棬ɱɱ¼⾳ǰ似⾳ʱѾɱ˶壬ȱľ⾳
Ȼ¼׵ʵڤϲɱɣ˿ڰ壬Ҳǲ֮еԭ
һ׼͵ųʼںˣһһɻͻȻ֣аʼаȵƷʣ¼ҲǷǧӡʼаƮ˹ȥʼаںϡ
žͿ¼аĿ£Ȼ֮䣬һ֣ȻʼԼںϣǳ֪һںϣʱͻų⣬ŪҪϣԳҪúõ
ӡٴζʼǣ¼ԼƵķΧ֮ڣаΪԼǺܺÿƣڸаһ¡һһ޴ӣһӴĳˣѿ
µûаȺȻҲųԱԼ߳¼Ҫ壬аȵȻҪ־ȻţٳٲںϣȻ¼ΪɱʱɱѾ˶飬͸һ¥ˡ
ǲ񣬿ʼɲͬѰмĹͬ㣬ϣӹֻ֣ͬҪҵǵĹͬĵطͲǲںϡ
ϵҵһ˿ͬĵطɱ¾֮⣬ڤҲɱ¾¼ɱ¾аȸ˵ˣǳ˰Ѫ˲֪˵ľѪ
ҵͻƵ֮־ųҲôأʱӴȣͿ¼ȫ뵽аȵĵ֮У뵽һޱȾ޴Ŀռ䣬ʼɢɾ⣬һ֮ע뵽а֮УаȾͿҲͷųǿĹâ
˫ʼں˳Ҳòˣһץ֮ϵç˵ӡͷç忪ʼСҲаȷ˹ȥ
Ȼ䣬аȾȻſڴڣͷç˽ȥ˲˼飬Ҳû뵽аȾȻ˹һ㣬Լç޸˽ȥȻҪȥƣѾˡ
ãʡȥ˳鷳ȻаԺ˸Ū޸ɾˣ߸Ūգʱаȵ
һʱȥˣаٴƮڳǰʱѾ˺ɫʼ˳ɫɫźɫһ欵ĸоĸоаȱˣøӵǿˣһ⾳뵽˳Ļ꺣֮Уɱ⾳
һµ·ɰ˳ǰɱµİ壬ģһƬҪԼϵȥ򣬲ʱҲһЩаջУһһƬıԶ
Ȼˣ
Ȼ֮뵽ʲôɱһ֣ɱֻɱ¾ɱ¾֮壬ղųǰɱȻͬ죬ûκεʽɱ¾֮
ҪɱɱˣȻԳҪɱ¾Уֻ鵽вҵĶ˵㡣
ĿǰаȵѾ˳ȻֻģһƬҪһİǿĶ࣬ɾ˭İԽ࣬ԽǿȻʤҲԽ󣬽ɸһһ˫ʵ࣬Ҫ˭İǿԷˡ


877 
ϤаȵԣǳĺʣյҲаͷųǿ似ϲаеĸоսŸд̼ԡ
çѾȫаգֻһöСڵûżգѩ㣬ʱòǵȵԼҪʱóȱ¯֮С
аѾˣԼʵҲɾƷʱǲٴˣǰҪ취뿪ȻдѩԼǳҪ뿪ΪҪȥ
Լļ˻ڷԼϵĳŵԼ˵ĳŵŵУԼĺ֪һжҪ뿪ܳ˹ͺͺǽڣҲһ˿ĳڣÿնڱѩ֮ߣĳҲоԼڽƬ֮У·ԼҲѩصһӡ
Ȼ֮䣬һ˳ͷһɱĺӳлܿץ֮⾳ԼȻʱ˱Ԫء
ͣ
ʳָһɫԶȥͿһˣȻҪܵǽڻҪ̣˷ܲѡ
û뵽Լٴһְ壬ϷԪأԼˣԪزγǿĹӻӰűٶȣһ;űսҲһǿİˣʱԼٴ򵽱֮壬Լɱﵰ
˷ܲѣԼֻ˱ԪصƤëҪԼ׵˱ԪأǾͶ֮䣬ܻһǳء
ҲǸ򣬳Ҫܳʱȥϵĸı仯˼ϤָıԪؾȻˣͿһ֣˲γ˱񣬶ҹľҲڲϵ
ʱͽһ߱ɣ
ıԪһ֣ȷʵһֻ߱ͦҪָһ㣬סˣʱĺɾҲҪ
ҲǸʱˣʮһ߱Ϥ̶ڲϵӣֱʧ֮󣬳ŷʵǿˣӦԼĻͻȻʩչһ߱⡣
ܿ뿪뷨ٴγڳĻ꺣֮УɾҲֻܶݵķУܴ֮ȥԼ廹ûȥѾĴˡ
ܿ뵽һ취Լ۱飬ҪԼγ̨׵ʽŵͱ֮ϣǲܽʡܶķֻҪﵽƲĵطƾԼķӦ㹻Լ֧ȥˣ㲻ãҲܶࡣ
ʮָһ̨׳֣󱻳̶˾֮ϣȻһΪڱҲǱʱֻߺһˡ
һŬѾҪﵽƲ̨ף˷ܲѣ뿪Լ˶೤ʱûʲôоȥ˺üʱ䣬֪һпɺá
˵ǵȻǱ÷ߵЩˣʱ֪ôˡ
÷ڣļ紺ʱŮۼһɽȵ档
˵´᲻ΣհѾȥˣһֱûκѶϢ
һŮݣ÷˵
İɣ´һµģҪľŬʱҪ´¡
һŮ˵
ʦ˵ҵûǻǻȥɣ´һǵģץʱɣФѾﵽƷľˣҲŬˡ
˵Ů뿪ɽȵĵطٴλص÷У
֮󣬳վͱ֮£ԼĽʮĵ˵ͷ
ʱ뿪ˣ
һХһ䣬ϵ˳Щ̨׾ĳԾȥʱ䣬͵ƲĵطƲ㣬˻ǧ֮ߵԨΪֻҪƲ²һ̶̨ףҲǺܿܽˣֻܵһңʣµһҪԼȥŬˡ
Ŭһаȵһͷӥһ㣬չԼĳ򣬿ʼչ߷ɣķڲȼգڲϵڷɣܿٴη֮һľ룬ѾܿͱڵıԵˣԼ֮ǰվʯҲܿܿ죬ķڼٵġ
öɾ˲䱻ֽ⣬뵽˳֮Уܿʧȥķٴλָܶʼ滹мʮ֮Զˡ
һХͻȻһ͵ĵ䣬һͷӥ䵽˵֮ϣķҲ˿ݽߵ
Ǻأʮʱ䣬ʧȥķֻܿˣܵľԼ֮ǰӣҲǸп֣ҪзɵŸãԼڲôͽ֮˵ﵽƷľˡ
ҵǰĵ·˳ŵĵ·ʼȥΪɾҲǷǳķԳʩչ˻Ӱű䣬Ѿ˷Ԫأʩչ˿ͿڿٵĻ䡣
ʮʱ䣬ٴ˵սĵطʱٴγïܵľ·һжδһܿͳ˳ڵĵطһ·һ㡣


878 
һ֪ĳǳ֮Уһλ֮ͣȻǳЩ˵ļ֮Уҵɽ絤ŵڵطһµĸ·Ҳڽ뵽˵ŵĵ̡
ɽܴ󣬴ó󲻳ʮű鲼ɽ磬˴ȻˮˮǳЩ˵ļ֮еõϢȴģʵʮžȻĴ񹬡
жˮɽʵʮһھڶʵ֮ǰҲĴ֮һΪ䣬Ȼ䵽ɽ磬ӴΪʮ֮Уڡ
ʱʮŵġڡóǿߣֱӶ˵ŵĵλӴһգֱӷչΪĴ֮ס
һж˳Ļ꺣֮Уˡ
ʣǬҲڤֻһžȻûκε񹬣űǸ߾ɽ磬ʱɽҲܷǵ̬κεʵȴ˵ŵķչڵĵѾʼһ겻һˣʵǰĴ֮£ڵķչȻںϣҲõΣ
ձ󣬾㵤ΪʮţɴڣڵһΪѣʵϣŻʮһġ
Щûгɫĵӣһ񹬲ϵѹƣҪµٴλǿߣʱͻ񹬵ԵЩ겢ùʮţֻеһҲǿ߶Ҳ˵ŵˣį
Щ˵ļ䣬ջԼ˼
Ҫ֪ڵĵ䵽ĵز֪ô룬뵱·ʱʱŻĴ֮һȴ䵽ĵزҪ֪᲻ҲĿ
Լš
ɽʮ֮⣬вҪСЩңҲǴģȻͻǵ֮
Ҳ˽⵽ˣɽʵĽ׵أɽܻз磬磬ڤ磬磬׽磬硭
˴ļ֮󣬳һֱһɽǵŵڵأȷɼɣȷƷǷݴϿշɹɽ֮ϣơ
ԼܲóȻļ뵤ţЩɽŲô׵ĽµĵӣΪɽÿһŵĹ֮أй¶ѡӵʱǳ֮ϸرǵǿţӵء
뵤ŲԸ֮УסڵȣȻȥ
ƽʱʱҲûʲôطȥɽȻпᣬ⵽ʲôвпˣɱ¾顣
ɽԺ󣬳оʲô飬ÿ˶Ϊæµ˽磬зˣ飬а飬飬ɽ粻ǣֻ棬硣
ڴ϶Į񣬿˵һɾ֮ģЩ˵زҲҡҡͷľȻҪԼ
ô˵εΪʲôҪɽţٴء
һ¥֮д˵̸֮
òƸǼйأ˵ʮԼԼʼֳԽŵƣԴٴˡ
һ˽͵
ҿô򵥣ҸоɽҪ仯ˣûиопʼһصζ𣿡
ʲôζôûио
˥ζû뵽ɽҪӭ˰ĴԽԽЩ굽ֵԴԽԽ٣ȥǻô
һ˷ɧ˵
˭ûʵҪǴŻǿõһЩԴҪԴѻãϣѡ˵طɣűϾǰҲֹʵǿߣϣٴԻͣʱҲմ⡣
ֵܣˣȻ˵һеӣҪȥѣ㲻ҪˣһرЩļ廹дɢ޶μˣ֪ǳļˡ
һˮ
ԶĳЩ˵ľ磬һ㶼ɾ粻ǺܸߣȻ֪ΪʲôͻȻеӣǵŴʱһֹۣȻȴǰִ
λֵܣһ£Ҫ뵤ʲôҪ𣿡
˹һ֣һʮֹơ
ҲҪ뵤ŰɣѣҲҲǶĹӣرõģȻѽȥ
ѵɢ޺ѽȥ𣿡
ҲܴӶԷ֮ˣЩ˶һЩɢޣʵǺǿҪҸĵطһõطʵʱҲеӣʱеӣŸһᡣ
ѣΪһҪټЩɢ޵ĳܵõ˾ټлᣬΪǵǲ岻ԵŻȡ
ӿҲɢޣ˵
ԭˣл͸棡
֮󣬳뿪˾¥صԼסĵطʱѾһԺӣΪ˾ǰû뵽ʱĻᣬԼĻˣԼû˾ټô죿
Ҳͷۣڳͷ۵ʱһŭ˳˼
Ȼûзˣ֪˭СүҽǵŵĵӣǾȻûзˣŲھͲĵꡣ
һŰڳסԺǰ


879 ҹϮ
վԺ֮еĳȻһŭϡﻩһЩ豻ˤϵĴ
λϢŭûжĿ෿ˣΪͻȻеӣҲһеĿջͻȻλ͹ۻϱȥɡ
ʱջϰ˳ʼͣʱϣԺΪ󣬲ʱЩ˺ȻûнϰĻȥ
ΪѾ˺üˣõĴ𰸶һѾһңҪҲŵĵطʱֻ¶޽ͷȻҲ˴ʱѾ¶޽ͷˣЩ˺Ȼ¶޽ͷһЩһ˭ǼҵĵأһǼҵĳӣһοҪ뵤ŵģоټƣȵļ뵤š
ջϰһΪ֮ɫ⼸ˣһǺǵģ˭Ҳãʱûзˣ񷿶˸ˣ˵ˣѾˡ
Ҳʲô취Ҫҵһ䣬Ȼߺߣ
˵껹ҪҲ䣬Ҫɱ˵ĳ嶯
ϰɥΪ֮ʣȴ˳
ƹģҪ뿪㽫Ժǰɡ
Ͱһжˣʱ֪ʲôȻԼԺ˳
л͹ۣл͹ۣ⼸סǾȫˣ
ƹĨͷϵ亹лҪǳǻĲ֪ô죬ϾЩ˲һֵͨܵġ
ɽҲвʵ龳ΪһЩĺϾ˶кֻܶͣ龳ʱɽһµˣٴηܣЩҲռɽײ㡣
ÿˣҪ뿪
һЩ˵òŴ뿪֪ǰ˺δȵ˳ǣҵ˵ĵطٴλһò֮Уȵڵʱڴ뿪ǡ
ҹɫ٣뵤Źͽһʱ䣬һ֮ЩӵоټƵ˽ֱţμεŵĴС
ҹɫ֮СһӰ֪Ľ뵽˴֮Уһջȥһ·֮ϣȻκ˷ֻ֣һ紵ˣӡܿ͵˰뿪ĿջǱ
ӰǱˣǰȥĳ֪ΪʲôͻȻٴλѵҪȡҵӵľټ
ȷûǰȷΪ˾ټƶûоټƸܽ뵤ţԳҪɱ˶ԷӶȡϵľټƣΣҲǷǳ֮һҪõŲˣʱԼһҲܴܵɡ
ֻҪ޷죬Ȼ֪ˣһεŷȥľټƻָƣҪʮֵܻõټƣǳôһõ֪һŹһг˴㣬˵ʱ˼ǵžôЩķչ˭ǵüǰ鰡
ӰڰеĺӰһͽ뵽Ժ֮УϢ͸ойɰڲڰԳʱһ֪̽ʱǽɾҲûгһ磬ӵ˲ڰеһӵĺ档
һеӻûзӦͱ˽ˣϢ
ս¯֮Уٴγİ˹ȥܿ죬еİһͬ裬ϵıȥʱ䣬Ժ֮УֻµһϢǲڷ֮еļӡ
ʱ̽⵽˶ԷʵֻƷʵԼҪɱֻҪһָͿԣΪ˱ݾߣǴ㰵ɱͲᱻ֪ˡ
Ǳ棬Ѱ˼ôȥȻԴһžͿϲϵı仯һṦͱ˸ղųɱڰеһϵ·Ҳ÷ݱһģһ
˶񣬳ͻȻһ·š
ӣҪ
ҲģµΩΩФһīӿ̳ģ˿ûκε
ɣ
˺ܿ캰
ƿ˷ţ˽ȥӻһİ֮ɫʱѾף׼ϴϢߴˣκĳ˽æʵ
ҹͻȻΪ£
ӿ˳һۣ˿ûлǰҲĻˣһɸ߸ϡ
ӣҷֽϲ̫ƽҪ߹һһҪúõıټƣϾкö˶ڴټƵ⣬һǵľټƶˣܼ뵤СʱҲۼ壬ϾŲܵģһټ䵽˱ðǣʱǼҾΣˡ
֮ǰ˼˹˵ΪЩ˵ļ֮ҵ˺ܶǵֻǽټƷȥδ˵ʲôǰǵ֪ЩһõĵǰҲûʲôķԸԵֻƣˡ
ԳˣȻŶ֪˶˭ԼֻҪð伧ҵȥμһεĴоˣ˭ҲԳЦˡ


880 ʰ׶
ʱǰӻ岽֮ңȻ֮䣬Ϊһ磬ʧԭأžͿӵĲӾȻסˣ˫ϴŻδκĳ
Ȼ˵Ȼ·ϣȻҶҳ֣ܿ죬ûиԷκεĻᣬֱӽ¯ʼȫ䣬ܿǿʼû뵽һλô˳Ҳ
ӵļ֮оȻ֮ϲӾȻҲǼõĵӣԼ͵͵Ľټ͵˳ԼŵùĻǰţֻҪ뵤һжֵˡ
Ǽ֪֮󣬵ȻǴŷľټƾȻԼ͵ȡҪǵ֪ˣʱһֻܴԼʣȵҷֵʱ޳Ϳ˼ңִ˵֮
㼧ڷӦҲѾˣΪ޳͵ټ֮ű֣Ǽһưոݣ;һֱ׷ϣˣ޳ѾҲֵʱ򽫻ΪһЦȻĬˣɼ޳漧ңȴ˼޳
ĵʱ򼧼һԼ鷳һжҪˣŲʼʲôǰҲ֪ԼľټƱʱ䲻ʵ飬ֱӳȫ˳˵Ҳˣʱôɡ
˶Էȫ֮󣬳ǻһߣźӰٴʧԭأ֪ǰ˺δ
ɫѾΪǵŴеӣʱ֮УҲˣžȻֻɾĵӣʱ֯飬ҲȺ֮УǱű壬ϾҸûÿ嶼һ˭Ҳ֪ʲôǰ
ЩӻͱԶܽǰ
õټƵЩӴʱ;ۼڵŵɽŴˣŴɽ˵֮ͯɫû˶Ǳ˷ϾҪ뵤ź֮ѣֻҪȥȾԴˣҪģɽûԴͺѳͷΪʲôǴǿΪռԴ
ûоټƵЩֻվԶаޣҲûа취ʮѡӷǳ֮ϸʮ꣬궼еӣΪŵĵӷ࣬ҲʼܣʮʵҲвٵСˣӸµĺȻŵĵӣϵѭ
վȺ֮еĳһۣյ˾ټƣϲõľټƣͿһĵ֣Ӧþǵŵı־ˡ
þټƵǵɽҪΪŵĵӣô׵ģȻǵõ˾ټƣ֮лǻ̭ȥģ֮ǰЩ̨׶ĵӲʸ뵤ţǶʱǻǲͻȥ𣿡
ͯжʮң˵
ʮֵĲ⣬ȻѾ䷢˾ټƣڴ˹أֱӷöľټƲ𣿺αô鷳
ɲôΪôֻҪЩ֮ѡõĵӰˣȻвǵŵ˼ǲΥֻܽܣ˶׼ʼ׼ǧ̨ס
Ѿǰ棬˱һ㡣
Щ˶Χ̨׵ǰ棬ͯٴλ˵
ǰĲһȵںҲһһߵĸ
ͯһ˵ЩǰһЩ˼վǰ档
ˣڿʼɣǡ
˵˾Ȼһ֧˷̨׵ľͷȵִˡ
ʼ֮Ѿ˿ʼ̳ɵ̨֮˹ȥ̨ʮ֮һɶʮҲΪʱǰ̨̣֮߹ȥ˶ǳȥģîžʼ壬ܿ죬ˣЩǰ˾Ȼͣ
ڲٵ̨׵ʱڳ⣬ڶԷʱ򣬳ͷ˲ԣЩ̨ײôϵģȻһӴѹ˲֣ܵˣоԼ֮Ǳѹһɽһ㣬Ȼǰֺ
ܿߵһЩ˿ʼ׷ͬѹЩѹѾѹƵ̧ͷˡ
ܿЩ˿ʼ˷ֵصѹܿоܶˣųжȥÿһоѣܿѾ˿ʼ۵ˣ̨֮ϿʼϢ
ûżǲȺ֮УȲҲһֱһٶȣЩѹڳ˵ͬ裬ΪǳǿҲǳԽɣЩѹѹ꣬ԳûκεӰ졣
ǳҲ̫ţװ۵ŲҲŻһЩܿѾм˱˦Լĺʮ̨ס
һʱ֮Щ˻˹ټ̨ףûһȫˮʪ͸һЩ˵忪ʼɪɪѾ˳ܵޣٴǰˡ
ʱÿǰһѹһ֣֪ʲôѹȣһЩ˿ʼŷֻҪһ֣ɿһ㣬ûκεĶ־ˡ
ЩƽʱţԴӦʱ飬¶˴ӵıԣȱĥжԣĥܲˣ˵Ҳ޶ǰ;
ŵĵһؾ̭ǲᶨ֮


881 
ʱڼٵʧʱȥˣʵĲʱȻһĿȻˣǰֻˣǵһֱδͣھŰٵ̨ʱǵһѹ˲ѹƵ嶼ȥ
˵Ǽͦţǵ£ҲᱻѹƸѹȥģܿӦѹ֮ٴγȥ
мľͶˣңЩ˵ٶȶ࣬ᳬʮ̨ףЩ֮Уǰ棬ں棬ʱͷǵ͵Ϊȵ뵤֮㡣
в˴ʱѾ˽ƣĵزҧҲߣЩ촽ҧѪˣرЩŮ֣㺹ˣŮӵʱҪ˺ܶࡣ
ϣǵҵõĵӣǵѪҺ
ɽ֮ϣһϵߵһʮһµ˵
㿴Щ֮˭һִ
ʮҵûлشԷʻǷʵ
ƾˣǻִɽӦò⡣
۵ϵ˵
һ
˫гһ죬Щ˵ɨ֮жϡ
˻ѵӰʵⲻ¶Լ
ϵҲǲ⣬ϾֻӭЩӵģЩ˵Ϊûϸ̽ܿϵҲ˹ȥüͷ΢塣
ȻвԻֹһˣһǵҵһЩõˡ
ϵȻҲһЩߣ˭Ҳûָһûн˭󻹲֪
ǰ˿źԼԽԽɫѿȫȻͷųһЩâʼֵЩѹٶٴЩ˵ľٴжʮ̨ס
вټܵɽˣ˶î˾׼ĳ̣²ȫȥҲҪĶ
ʱڿٵţҲʼоһЩѹʱҲǱһɽһ㣬ڳܵķΧ֮ڡ
ͻȻ֮䣬һŭ𣬾ȻʱǿѹѹƵͱˣ˶Ϊ֮һ㶣Ǻܿ춼ˣ˵Ǳڲϵھ򣬸ղͻƵĵӣھԼļޣͷ˳ȥʵٴһ
ЩӺܽƻȻʹȫʵѵӰԼʵ𣿿ҪʩչһЩֶˡ
˿ߵٶٴ˵
ѵҪǰǰɽ֮ϵĽ𣿡
ߵϵæʵ
кβɣǸǵģܵĴ̼ǡ
˿ΪȻ
ߵϵ˵ͷҲĬˡ
ǰִ嶥ĵӣһصĽƷǻŬƷһġ
վɽ֮ϣͻȻ˵ᣬȴܴÿ˵Ķ棬ʵǵЩ֮ɫϲ⣬ٴμӿ˽ŲŸĽƷܲ
һҲȤΪûгͷıҪǴʱȻ棬ͲòһʲôƷԼõģԳŲԵļӿһЩ
ǳܿ췢֣ӿĲ֪Լ˴Լ߿ٵӹȻҲʵһȻʵǿ֮
Ͼᣬ˵ȷһЩҲһǻѪҲкʤ֮ģ˴ԼӹŲͻȻ˲ӿ죬Ϊ˷Ԫٶȸ졣
ɲ֮䣬˾룬ʱ˾ȻŶߣһŮһŮӳ㲻ǣǶһޣ޻һ͸һɸ߹
ղǰ˿ͻȻˣɫһ䣬ǵǱѾǳˣвٲִܵ⣬ʱӦִܵﵽ嶥õ֮󣬵Ǹһȴࡣ
˭Ҳû˵ĬֻóĬԴȴγ˽֮⡣
˵ĽŲĪ⣬ߵӲȣұߵĲ飬ŮӵĲƮʣ˶ȴһģĲȻд飬һƮݣһȥĸо˿оһŽ䵽δ
˼ղŶƣ
˿ͻȻһ䣬ɫȻúÿǿһȺСİһ㣬ҪСǿĶ࣬óĽƷǷƷ
߻Ĳ̽һЩ˵ľ磬鲻֪һһȻȫһɫƷľ磬ֻһǽɾЩΪʲôҪѡ뵤أϣнĿܣϾСţС壬˽ɻ͵ͷˣⲻϣġ
ܿ죬˵ĽŲжʮ̨ף˵üͷʼ΢壬Լļޣʮ̨ײսĵط
ˣ
Ĳʼ˳Ƶ죬ÿһ£һǰ֪ʲôȻܽԼҲǷǳټ
ǽԪʩչ˼£ͻȻð˺ʤͷϾ˭Ӯȡ˵ĹעȻҲһһᴵͿͻȻƽȻ˦


882 һ
ܿ죬˾ͳԽһֻǰˣǸ˦˺棬һȣٶȶȻӿ죬ļ˿Խǵǰ棬ɫ΢΢˱仯ʼȫʵڴ㱣
˲䣬Ҳٵǰٴ˾룬ǰĳҲһֱעźĶЩ˳ԼٵĿǻһߣžͿٴγ֮УͿȻ˫ŲŵأһӲ̨ףٴ˾롣
˿ٶȼӿ죬ɫٴһû뵽Էڴηرǳߵӣÿһ֮
жʮ̨ףһƲԪ˲ע˫ȣȻ˫һٴ̨ף˫Ĳٴ˲١
վɽ嶥ϵĺ˸һû뵽ʵЩֻ֮еȣȴǰ棬žŹҲܶ˿ѹ
ʵҲܵѹֻԼȻ̸رͨҲо꣬ҲһЩ·ʱô֪һأŷ֮ټ϶󷨵˽⣬ҪӮӦǺɵ顣
ǳ˷Ԫػ󷨣Щȴֻ֪Ϊʵǿ
ʮ̨ף̧ͷһ£ѾܿɽˣԪٴμӳԼ֮ϣȫҲʼ˳̨̤ٴα˦󣬳Ҳɽİ˻иղЩ˵ĵͯһȣŲٴμӿ졣
Ѿ֪ˣղŹĽһ˵ģĿԣӶԷ֮пͣǳҪģû˿ıȫʵչֳ̨ײǿѹȡ
оߣȴ̤һͬʮֵǿ󣬽һתŲʼȥ
ˣ
ÿһ£϶¶ŨصÿһŶǧ̨֮Ҳ֮ǳԸصŲҲʼ鸡ԽȴӼ˳Ķ־
ԪҲóٵǰˣֻԼʵʵкǳûдٴηˣϾҪԼһŵƣ̨ףûз
˿мܵϷ嶥ʼ¶˾ݣ󶼿ʼرǽڳˣǴʱҲܵӴѹľֻԽԽԶѾʮ̨֮ˡ
Ż̨ףЦһһֱӴȥȻ˲ʱһ˵Ƕ

˷嶥֮µͻȻЦŪһ㶣֪ԷΪʲôЦ
ٵɼǵõɾʱͨݵмˡ
˳ߵĵʵ
ʮˡ
ûԥֱ˵
˿ĲýƷ̼Щˣȴû뵽ʱ֮ģȷǵ⡣
ڱҲ˶Է˼ԼʱͨǸо𾪲ѣû˵ȴֹ
ʱ͸ҪԼһʱˡ
һ󸹷̡ҲãܵõһܻýƷڼʱԼëϵûС
˿֮ûи磬ǽſЩˣһѾǾȣ֪ûٴθԼȣһʱȥˣ˸۵˶ɫˣЦݽȥΪʱѾȥˣڳ˻ִܵɽ塣
ֻǰнƷһѾʧȥˣ˿ҲǳŵڶȥԶî˾˱˴˭Ҳ˭Ȼƽǰվ˵һĿȻ
ԼղߵĿ࣬ӦһĹұߵӱȽҲȽ飬ŮӳҲϸĿһ£ʵ֮£Ҳǲףʱʱƴʱ򣬿֡
ʣӳǴӶԷϿӦһĻǸ֮ˣӡʮֲã˸һиоһֺѽӽĸоʮֵ䣬²ҲûӵĳǸȷڿһȥʱ֮оȻһ˿ɱ
ʱ֮ĿӾȻ˶벻飬Ϊ֮һçȴǳôΪӿӴ󣬸ҪԿܶ࣬ǳ˼ܣҲǿǿ󣬼Щʵ࣬ǿȻ˲
һʱֻͬʱɽ֮ϣȻͬһʱ£Ҳ֪˭Ľӡ£ЩʱԼûйϵȻжϵġ
ɲ֮䣬һɽ֮ϣֻڵˡ
˶ʵվһ֪࣬ʱûн˭ҲҶ˵ʲôֻܵȵ˵
ʱڿٵʧڹƻʱʱѾ˿ʼˣЩѾߵ˰˰ٶ̨ףʵûˣѹȵĴЩ־ᶨˣʱʼˡ
¾ʣһ¾Ҳɽ֮ȥҲв˻ʮ̨׾ִܵɽ壬ƻһʱңÿһ˵Ƕôࡣ
һֱȵڣϳ˹Ʋһ˰ȫĵʣеһңҲзģڰ˰֮Ų̋׵࣬ʱʱѵѾҲûʱִﵽɽ֮ˡ
˸ɫʧվһĳˣɫбúÿ仯Ī⡣


883 ͯ
ʱ䵽ˣҶɣ
Ȼ֮䣬ѹĸоȫʧˣվɽ֮ϵһͯȻЩ˵
ЩڵϵһЩʧȥѹ֮˲ٴ̨̱֮ϣЩվˣʱҲŴ
ǰɽʣĶֻ뿪˵ˣɽ»˰ǣǵʵָ֮ٴ뿪
ͯٴηԭҪߵ嶥Ϊûлˣû뵽ߵɽ嶥ϣֻҪǰˣЩѾ۵ýƣʱǿǰļһ˷֮ɫ
ЩΪԼʵҲǰٵΪߵɽ嶥ϵϣڰ·ˣʱǴض㣬Ҫڼһ£ܼ뵤ˣϻʲôҩУΨûкҩ
ɵ־ڲһ̣ҪԷЩʵ̫ߣȴԼȫȥ˴ʱĶˡ
һʱظ
ͯٴ˵ǰĵһʼָһʱ䣬Ȼָܻ۷壬һĻûˡ
һʱٵĹȥˣֻܿЩʧԼ֮Уֻܴį뿪ɽȷѾ˽ӴˣʮĵŵĻµӣʱó˲ٵĵҩʱָȫʵ
ȫվ̨֮ϣѹѹһƬǳΪǵһģʱվں˵Ĳ岽֮ңļҲһ
ѵʮ⣬ȻûдﵽԤڵЧѾˣڽƷǰٺ֮лϣ˶ԴȥסĵطϢһ죬˰ǡ
˳Щ˵
λʦ𣬸ղǶ˵˭ڵء
˸˵꣬һЭ͵ͻȻ
˶ѭ˹ȥÿ֪Լӡ󲻺õλΪΨһŮͬһʱţķֲ˭ǵ
ԻᶨᣬڶȥϢɡ
ûӵʻ˹ȥΪҲûзֳֻܵжˣʱʲôĴ𰸡
꣬ԷѾ˵ˣҲˣֻܸлһ
˸۵߾Ȼ뵽ɽ֮Уɽ죬˲ʧ
ʱͯٴվ˳
ҶˣǻŰɣһ·֮ϲɴҲɶӣһҪ
ͯ˵꣬Щ˳ɽ֮ȥ
˵ɽǼɽ幹ɽأһŵ¥ڳǰʱţӿĸп·˷ĵţȻкܶĲͬǻкܶĵطҵŵӰӣǻɽ磬ŵĽ־Ȼɽʮֵơ
Ǽ귢չȥˣôƣҲķıģǴĸֻǲ䣬Ȼʱûпʮ֮Ķǳܸܵôɵ飬һֱȴ˵
˴һʱڵһ޴ĴԺ֮УԺϷд֡
¥
ư磬һεϡ
ǻµĵطʱﰲŰźˣʱϵǵģһҪʵһ㣬Ҫ£һ֣Ź洦ãֱš
ͯźǳЩ˵ҲЩ˳ţ»Ȼʮ֮ףĴ֮һʱѾ಻ˣЩ굤Ϊ˶ɼʵѾõűĲһˣһԴĴɣҲǵżеǰԭϣܼʵѪҺԴǰľ档
ЩЩ˴ʱ֪Ϊ˵žܰˣȴ෴ģҲǰĵţȻûеµĵزҲǰ۳һˣݺύٲȻһС硣
Щ֪Щÿ˶˷֮ɫ˽ܷɻڴڵһɳ졣
һȺ߽Ժ֮Уܿһɸζ֮ȻܾûסˣһƬ֮ɫЩ˵Ҳûںʼ׼ҿշ䣬ʼ׼ϢΪϾﲻĵط֮ʱ
絽֮󣬳оһɲõĸоǸоԼֱƵĸоΪʲôֱȻҪµĵӣӦһж׵ˣôţܵȵ˲ȡţȻϳҲǳ㡣
֮֮Ȼ벻ףҲȥˣֻ˳ȻˣԼŵĿѾﵽˣ巢ʲôͲԼҵˣҵһ΢ܸɾһ䣬׼߽ȥʱһڳĺ
λ̨
ͣס˽Ųعͷ˭ں溰סԼתһȻĿĴ󺺣ʱһЦ⿴ų
𣿡
ʵһ䡣
û£û£ֻҾ̨Ȼһɽ֮ϣݻһ£ҽ̨֪ͯôƺ
ӵֵǸͦ䣬ûʲôĻֱӶԳ˵Լţ֪Ϊʲô󺺾Ǹоһ㣬˵ڶӦҪһֱƴ˼˿ûбƴĸоҪѵĸо
޳
ǹ˹֣û˵Լü޳֣ʱԼѾ˵ţѾܶԼвǳȻǴ֣ȻҲ֪ԺǻģֻҪֶԾˣҲ֪ʲôӡ


884 Ҳ
Ӻܿ쳯˹岽վˣϴźЦųͷų˵
ʵڲ˼ϵʱԸύһЩˣرЩʵǿĵӸҪύûлҲʲô˼ϵĻҲΥһɽ壬ҿʵǿĵӣ㽻ѡ
ۣ
һˮҭôЩ˵棬󺺾Ȼ˵Ļ֪ĻΪԷɵأύҲûİɣȻǱȵģŪóЦãӳӡҲ̸ѻûеǸϡ
ʱɫѣҪûĻҪǽƻ֮ͽܽԼαװӺȻǰߣνϵҲԿôԸģãʵǿĵֱҪѣŪóҲ֪룬ŶԷֿ񣬳Ҳܾ̾
ðɣʱѾˡ
ҡҡԴҪԼӦһ뿪ԼģֻȴӦԷ˵ΪʲôҲ֪Ǹо
ʱҲ֪Լĸоô£ܶϤһеĸоȴͷҪԪǿ֪ĻһҪˣɾȻֻֻ֮дﵽŻֻصʱԼҲֻ
ʱѾһЩֻصʲôҲܸܵһ㣬Ƕδ֪ΣգǿҵԤУȴ֪ΣԺεأʱ͸оΣտǴʱЩˣЩ˲ܻ໥£ǶΪŵĵˡ
Ӧ֮󣬾ȻһСһ㣬˵ţٴҡҡͷԼ²û󺺰ִĻ˵һת䣬һľңûκεĻֻҪԼ϶ĶǺõģûжթɽҵҲȷʵˣҲǳӦԷһڡ
Ӧ˶Է֮󣬳Ҫ׼ٴνݣʱԺӵĴͻȻ߿ˣʮɷµĵӣʱվԺĵӣһ֮ɫ˵ϻһ
Ǿǽż뵤ŵĵ𣿡
ʱʮ֮߳һӣ˵
ȥ˵ˣȻЩ˾ǽſģ˲ҲǷϻ
˶һãȻ֮ɫԼӵɫӵţָڳ˵
쿪ʼ˱Ҫȸһ壬ҪǸΥһǣҪǴӦĻһٲǵĺô
û뵽ʱ˹Ҳ磡
˸֪Է˵ʲô˼ʲôҪȸһ壬ⲻˣﲻÿһ˶ģϾк˽ⵤһЩ飬ܿ濪ʼ˽
ǻ֪ɣʵҲкüİɣȸһ壬ǵһʸʮϵһϼ壬˼ķܣʱʵҪһЩ廹Ҫǿ󡣡
һŽĵ˽ʶӴȻҲһû뵽ŻҲѴ洫ǱϾһţĻһµģǣڲԴȴͬˣ˭ϣԼĺкõ
üͷ΢壬û뵽ᷢ飬ǴʱֻܾˣôӦġ
ܿҲ˽ˣȸһ壬ǵһģʱ֪Ϊǿ˭Щ˴ʱʲôֲ壬Ҫǿеǵļ֮УеȻˣǿЩ£ҲǲΣϾԷǽɵľ磬ʼĬ
Щ˶Щɫѿѵû˵Ļʮʱ䣬Ҫ˭ҲӦߣǻ֪ǵֶεġ
ͷͷųǿĽѹЩѹȹȻҪЩ˿ѹԼ߸ѹ˹оԼܵ˺ܴѹȡ
Щ˶ǼɿڣҪǽЩ˺˵˿ܴӦЩ˽֮󣬶һ߸ϵı飬˿ûнЩ˷·ڸ߶ԷǲͬҲͬ⣬ȻǳԶ˶Է
ʮգ۶ʱû˿ڣЩµӣɫȻһ䣬һµĵ˲ʧԭأȺ֮С
ııģ
ͻȻͿ˵Ȼ˳ȥڵѪڻûصʱѾʼˡ
һоܻɣɾǿ߹Ȼһ㣬˱˳ȥЩ˾Ȼ¶𾪸ŭȻҶʶǴʱ˩һϵƣЩ˻ˣ¶ŭ񣬵˭Ҳҳ֡
磬ҪǸҶǳ֣ʱһŹǵģ̫ˡ
ͯʱվڳԶ˵ͯȻͷԼ򵥣ȴЩ˵磬ʱҪֵ˼Ըʱڵȵȿ
ҪٲӦͲǻˣǴڴɸʮأָŻǳͷһĵطҲ㣬ڸһᡣ
ٴοһЩˣղŵѹЧ
Ҷףһ뵽ȸһ壬ԺԴ϶ֻԷڲˣҪǲ뵤ŵЩСԼ棬ǻļ뵤ţȴĽ˶¶ʧ֮ɫ
ǳȴ˷֮ɫʺԼ滷ֻѹŻжֻҲŻ᲻һеȥŵϲ㲻֪ܲЩ飬ֻһ۱һֻ۰ˣֻҪֵ̫֣ȥܵģΪﳤĻ䣬ԶܳΪ֮ţֻܹ˹͡
Ըȸһ壡
ʱһˣڴѭȥȻΨһһŮͬʱִӣɽʱһԼǷʱ֪ΪʲôվˣҪȸһ塣
ͬˣʮ˶һ
ãȸһ延ӭ㣡


885 
ӺܿʹȺ֮˳ղŽʮİµ˹ȥ
ʦܼλʦ֣
ɫӳЩµʩһʮֵĹ
ܺãΣȸһ岻ģһߵš
ղ˵İӳ߹˵
ǣʦ֣
˵ߵһߣϳһ˿ЦҲˡ
νʶʱΪܣǵ׼Ӳȸһ壬Ҫǲͱǲˡ
ղŵİв
̫ˣѵͲųͷ𣿡
һЩ˿ʼ˽ǺҲ֪һ㣬Ȼû˹ǡ
Щ˲Ϊʮµӣɫʼѿ
ƲԳԷƣȻǲ̬ҾʹǱ̬
˵꣬ʮӰȻˣЩ˹ȥȻҪʮսʤĵӡ
˲䣬һӴѹ˹ɾɾһĲֲ࣬˵ģȻ֮䣬һ磬Щ˺ɨ˹ȥ
ııġ
ЩӦûУͱֱӻ˳ȥ˲٣ɲ֮䣬мʮ˱ˣΪվں棬ʱûеĵط
еĵӿԷȻ˲ⱣˣȻ֮䣬һЩ˾ȻʼóԼʵЩµսһ
˴ͷ¡һЩȫˣһѷĳЩµӳ˹ȥǻкܶ˾Ȼ˺Ϊʽ˽Զ֡
ųֵаңЩ˿ǲʱ˿ƣЩһֿܾµЩˣһֿܾǾ䡣
վڳǰͯͻȻһµһ˹ֱܿͯӣҪһŸͯ߷ɳȥ
ҲҴʸƴˣϵ˵ԼõľҪĵĽѣ۸ԼһĹԷӣȻǿѡ
ͯڳ֮ǰһһ˲͵ԼţҪٲĻҪһ߷ɡ
վԶĳ˹ҪͯôӦȻ˸ʶãӡ󲻴Ըȷʵס

ͯһŭȭͷȻʼŵһ忪ʼ֣ȻԼİ壬ͿһȭٶޱȣȻ֮䣬һŵͿһȭ˳Լ߹һš
ģ
һҵˣͯͻȻڲϵصˣ˵˳ǰ棬һ֮Զղųֵµӣһǻһ֮һ㣬ֻǸоԷʵǿһЩܽԼһԼĽŵе㷢ĸоȷʵһˡ
Լһδܻͯӵɫһ䣬ȡ֮һٴζ֣ͯϾһǿһвܻɾߣѾʮֵӵ飬ٴһ𣬿͵ٴαҪȸղŵƻҪǿ󼸱Ҫһ߷ͯ
վͯĳҲоޱǿѹһ쫷糯Լ˹ʱҪûԼˡ
˿ûעΪľֻ֮Ŀ⣬ͯɫѿˣȻԼѾɾƷԽɵһкܴѶȣҸղѾԼֱ۷飬ڻûлָ
ͯȻûٴ۳ǿķķʱ֣ȫŽɫĹâȻǴ֮ѹͯӴ󣬿ĹİҲйϵ
˱Ԫ֮ҲȫðɭɭĺǲעֲֻгŭʱŻðˣʱһɱϢʹӳ˳
ȻͯԼˣԼͬͬ⣬һɵӣȻҪԼһɣӶԷ֮оܿһЦ˳·ܿһ˱ɳȥĻ档
һּֿգ֮䣬͵ͯǰɲ֮䣬ӭʹһӴ쫷磬Ȼ֮䣬ͯ͸ܵǿѹһˣԷҲִֻǻЩ˰ˣûɱ֣Ϣһʱ䣬ָܻģǶ˵ʱʱָ棬֪ͻᵢٶȡ
ͯȭͷٴξ𣬸ղŵ࣬ͯҲǶԼȫʵɾǿ߻кܴĲ࣬ǴʱѾݲˡ
һ⼱ٳ֣һų嵽ͯǰȻ֮䣬ٴһӴײ֮УĵһһӰֱӷ˳ȥ
䣡
֮ϳһǿ𵴣ս˶˹֪׷ʲô飬󶼿˲˼һĻһµӾȻ˳ȥžһǹͷѵ

ͻȻһ˭Ҳû뵽µĽɵӻܱ˻ɳȥ˳ǸȴʱȻվͯĲ棬ȭͷѾջȥˣͯȭͷͣ˿У˵һ뷨̫ͯˡ
һȭܻɽɾǲܵ飬ǰͻķˣ˵˼άеת
СӣˣȻҴ˰µӣűаɡ
˵ʮİµӶΪ˹Ҫ֣ͯͯʱһãȻ֮ɫԼһȭûдȥԷ͵˳ȥͯȻһǲɵȻղ˰Լˣֵ˳֪֮ͯ⣬û֪˭
Ȼ䣬ʮİµӳͯΧ˹ڴʱԺ֮ٴγһҲµӣϸǵϾȻҲ֮ܿǵеıǾȻͬʱʮİµӣһֱǡ
û뵽ȸһҪһ
֮һµҲǹЦһȺΧ˹Щ˵


886 һ
Ȼ֮䣬Ժֶ֮ʮˣЩ˽֮ûпЩżĵӣǿȽԳһЩˡ
ڴ˵ȸһ˶ֵͯ˼Ϊʱٳ־ͻ˻ˣȻȸһ岻ںЩµĵӣһ嵽ʱһ£Щ˷ǳֻͣ
Ӵôȸֵܻˣôء
һһӴųЦ˵
㡭
ȸһͷָ˸ղ˵ӡ
ûٴξǽĿ⿴Щĵϣ¶˵Ц⡣
ҲҪ£ûʲô⣬ֻϣܼһ壬㲻Ҳǿ󣬸ִǣһжԸǻ˽ⵤҾ͸λӽһ¡
Լƣʮ͵Щ˵
ЩɵĵӴʱҲվҪһȺ˵ҪʲôѵҲҪԼɽʲôһ
˵˶٣˵
ģĵһ㶼мʵЩΪԴԷ֯һ𣬲ҲûʲôԸģһԺΪԭ򣬾ԲǿѣǲκεһһҲܰĵڵҾͲ˵ˣԺǻ׵ģֻʴңûԸһģҪûеĻ뿪͵û
µ˵ǹûʣǺܿȸһɫʼ
һ̫ˣӦ͵ˣȻԼЩȽڻˣֱӵЩ˶ȸһ̬ʮֵĶӣڹϣһͻȻ֣˵ĴȻ֮飬֮ĶЩ˽͵ȸһ˿ʼŭ
һ̫̫ˣѵ֪𣿡
ȸһ忪ʼŭˣսһŭ
ʦܣǵԸİɣǶȨ档
ղ˵µӴŵ˵
ԶЩӴʱɫҲǲϵı仯ҪûȸһѹȣǴʱҲǻѡԼǿһһ˭һԼһܶ⣬ֻǴʱǻ֪ˡ
ܸеοǣһ̬ȵǲȻ֪һһ˾һܵ˺ԺȻͻ뵽һ
Ըһ壡
Щղű˵һЩʱȻ˼һ壬ֳնʱ˱仯
Ҳһ塣
˵һЩ˻ݺݵĵһȸһˣ󳯺Ⱥ˹ȥ
ãһ延ӭǵļ룬һṼҵһ壬ȷѡ񡣡
˳ԼһĵӶ¶˷ܵЦݣ߹ĵӣʱĻһɳЦȸһķ
Ƚȸһ˿ʼ֮⣬Ҳûκ˵ļ룬̶һʱ䣬аҼһ壬дûѡΪǲ֪ʲôĽֻܵȡ
ԼѾа˼֮һصĵ˵ͷЩ˵
ӭǼһ壬Ϊÿ˶ܻʮöɾǽǸǵǼһ£ΪԺϷ㡣
˻һҶһʮöɾȻ࣬ǰ˰һʮ飬һǧ鰡һССţһճҲǧңŵĵ̾ǿ
˼ЩӶ¶ЦݣռžܻʮöɾԼԺĪĺô
ܿϣЩ˶Ϊһˡ
ѾһˣҪٸ۸ǣǸһԣʱǻǳͷģʱ䲻ˣȵǰԺǡ
µӿЩżĵӶǼ֮ûпĵӣȻȸһ壬ǿѹʱ뿪Űź֮Ǽ档
ʮİµߺȸһɫѾ״ˣɨһڳˣһǿ϶ǲٶˣɵµǵѪδüĨȥݺݵĿͯΪûзָղŵһȭ˭ġ
ੵ
һЦ
ܺãȻȸһĵӣɱ㣬ʱš˵·ϣҲģ͵ɡ
һͻȻ𣬳վڳ߻֮еͯͻȻ˹漴һǺܿɫͻָ˹
ߣǾܹʾҲʲôȸһ塣
ͯһɱƢЩ˺ȻϵѾˣֻսߵŵֹ
żȻܽǰѵͲ֪ᷢ𣿺ȻǲܵģҲ˵һ֮£ȻĬġ
ȻˣҾͳȫ㡣
˵һµӳͯٵķһҲһƣƷХһֵһ㣬˿˿ƿ֮ȻصӰ
ߵͯӳ˹Ҳһȫɢһɴ֮վߵĳҲǸܵһǿѹ
ˣ
ͯȻŴ󲽳ȥûأҲҪͯʵΣȵ֧ʱԼٳҲ١


887 չ
ʱټԺ֮УͿӰԾһ𣬽žһײ֮˷ϵĴ˵սΧ֮д
ɵӷǿ󣬺ȻռϷ磬ͯԼ֮ȻûжԷ񣬲ȷʵǳǿ󣬻ǿ֧żغϣʱһãһͻ©
ټϽɵĻҲҪǿڶԷܶ࣬ͬʽ֮£ɵʩչһڼҷӦҲҪϺܶ࣬ʱ䣬ͯʼ֧ˣϾԷÿһȭĺԼĴ֮Ϊ֮𶯡
ģ
ȭཻһɾ˲֣ͿһȦͻȻ֣ĵ֮϶֮ŭڱһ㣬ԺӶζҺԺ㹻ǿ󣬲Ȼһᱻ޴ľݻٲ١
ĲٱˣͯղŶԷһͻȻԼؿ֮ϣоؿһƣԼһȭԷ״ȥǽɾķӦ죬һ񵲽ͯһˣҲͯԷһƻˡ
˼ʮͯſʼվȣҲʼڴڵĴŴһ˿ѪղŵһҲ˺ͯ塣
ʮһˣٴ˳ߣæȥ
û°ɣ
æʺһƼˮ꣬ܣЩȸһ˵ǣԼǳķУǳҪ͵һ㡣
СӣÿҪɱЧȡ
ͯղųֵһŭ𣬳
˴ˣѵԼе𣿡
˵˸ղ˵ӡ
һ֪ģȻҲȫ㡣
µӾȻͯˣһȭ˹ƲǺǿ󣬿Ҳֻ˵˵ҪɱҪɱ֣Ҳң뿪ţǴʱ˫Ȼ̫֣ȴĥһ
ֵСģǽҰɣ
ͯµӳͻȻ֣æٴ۴֮Ҫٴʩչơ
Ը䶯͵˳ļ֮ңһȭѹ֮·һɽѹܵǿѹ֮󣬺Ȼֱѹĸоǲһһ㣬ȻܶԷķκѹȡ
һϮ֮ðһŨɱǺܿ컹ȥԼҪɱˣҲɱˣǳ֮𣿵˲ǣɱ˳𣿵Ȼ£кܶΪˣԲɱˡ
ԳԸ񣬿׵ķŹԷЩ˶֪Ը񣬶Ϊһȭһᱻɳȥʹһ˵ɽ壬Σֻˣʵߵ˺ܶࡣ
ЦһٴλһɻߣЦԼϣһаħڶ΢Цɲ֮䣬ʧԭأ֪ȥ˺δֻһ紵ʧˡ
ԷһȭȻ˿֮ϣӰӶδ򵽣ֻһ֮Ǵڿ֮ϵ
ٶ̫ˣ
ʱȴվ˶Էĺ棬һаЦݣ֪ʲôѵǳ·񣬳ҪôҪҪĳףɱҲһȻҪɱɱﶼʶŻ
Сӣõͦ죬㻹ܶ㵽ʱ
ӳĳһЦٴγˣһεٶҲڴ˼ӿ죬֪˳һٶȼһûԼһԼʱһзΪֹ
Ҷ׷ϣ˵Ҷ㣬ǿЦȻˣҾͿҺΡ
ȻҲһƽ˹ȥƺܿ죬Ƿľͷһ㣬ҿķǳʵͿһȻԼײ˳֮ϡ
ž
һˣһȥ˶һʵǸ㲻ףӵôĲ䵽֮أ÷һ㣬жʮֵ˲ǳĶ֣˿֮Ȼķű仯
һܽɻɣʲôʵҲǽƷɣǳʵȷ֮Ʒľ磬ûκεһͻȻײԼ֮˲һɻĸоϮ
ɺӡ֮ϣȻҲߵ۾Ȼڸסˡ
ǺαأĲԣҲҪײҵ֮ϰ
һ·˶һѪ仰ҭסˣȻ˵Լײġ
㡭㡭
˵ˣû뵽Լһɾһɾ˴ˣʲôĳ谡
ҡʲô
ѵ㻹ҪײҪײҿɲˡ
װµӣ˼ڸˣղžԼײġ
ɫԽԽѿȻǱã޵ֱ죬޲ȥҪ˺ѳ
ŲһŲٴƶһγСһЩӣȻԼһ£Ըղŵһƻ¡
˶סЦû뵽ɾ·˸ղŷ顣


888 ҹ
ǿһƣſռ䷨ܵķһƬ磬ĺҲ֮ӣվڶĳоһӴѹһһûٴαҪһֻ
ӡ죬ӡ˹ÿһӡʾеȸſڣʱҪûվʮ֮ĳ¶һĨаЦ˲ȥװµӣٴһƷɳ
ϵı仯ȻЩӡ֮УÿһƷǲų֪Ϊ໥дأ˿սӰӣǿĹȻһδܻгһֱǳǰƽơ
ž
һеһֿһ˲˳ȥȻٴײ˳֮ϣҪǸղײô£ղŴһֱΪԼСأһοþȫǱɣҶǿһ㣬ų
õ͵ʱ͵͵øߵʱ͸ߵʱҪԼһδãЩ˿϶ŹԼΪǿа
ղһҲһͷûʲôһξȻǶѿڣһƵҪȸղŻҪǿ
ʮİµӣɵˣ𾪵˳ҪЩɾĵӿղŷʲô飬ǿȻڽɾĹ֮£׵ıܿϬķѵԷǰԻ
ɵĵӴʱˣ˵˵ˣֻܴŷŭųҪ֣ȴߵ˸סˣҡҡͷ֪ٳ֣Ҳֳ衣
Сӣܸʲô𣿡
ʮİµӺܿѹȥ˷ŭ飬ͷӳʵ
޳
ԼֶԷ֪ҲûʲôֱӸ˶Է
ãǼסˣϣúõػţߡ
˵꣬޾ɱرһ䣬Ǻεɱ˳Щ뿪Ժ뿪
ʱҲŴ֮лָȫǴžηԶųϾһս֮󣬳ܷŰȫĻȥһδ֪
磬ղллˡ
ͯ˹ԷôҲ֪ղųԼҳʵҪԼ߳ʵߣûмʣǳĸˣΪԼѡĶˣûпˡ
û£
ͯļûˣղѾ׼ɨķ֮ȥܸܵм˫ͬʱԼĺ󱳴мϬҲһǶһʮֵ䡣
ž
űϣ󳹵׵ĸ˵ߣʱҲŷӦʼѰԼķ䣬ʵһЩʮֵĸлϾҲӵľǣǿûǣֻεҡҡͷ󶼷ɢˡ
ˣ
ҹĴ̶ĳ˫ۣ˷ŵķվ
𣿡
ˣɻ񣬳ʵ
ѵǽȥĴ֮
һ໹վڳǰĲǱˣȻǰڶŮӣо·ʮӡ
ֲЦˣ˼ԼһЦֻýԷ˷֮УܼªûôʰԷҲû⣬ҵһɾһĵطһֱûΪʲôص˸ղĵطǴɻ񣬿Ŷˡ
ѵĿĲȤ𣿡
Ůȴ˳Ĭ֮󣬳ʵ
˵Ȼ˵㲻ʣҲԼ˵Ŀģαڷѿࡣ
ŵ˵
ŮӸӶһۣĵһЦʱӽ˵
ǹҪһС˵ģֵ֪ûȤ
˵꿴ųȴԷġ
һ㶣û뵽ԷĿľȻҪԼˣȷǳû뵽ġ
λʵҲ֪ͣΪʲôѵΪ𣿡
ʵʱ֪ԷʲôĿģʮֵ侲
ֵܣԵ˽ⲻǺܶɡ
ʱٴ˵
˵ͷȷʵ˽ⲻ࣬û˵ɽ絤ŵһЩԼڽ˽ЩԼɱһЩ˵ļ䣬Щ˶һЩʵԵȻҲ˽ⲻࡣ
ҾΪֵܽһ£֪Ŀˡ
Ҳܳͬͬ⣬ʼŮӵڳɨ˺üۣԽԽȤرǳǷӣȳƵģɢ˲׽ϢааЦݣһжԼȤҳʵȷɾƷûκεء
ҵл𣿡
ԷϵĿͻȻ˹˵Ůӵͷû뵽Ȼôӣ˼ҿˣҲôֱ˵ɣŮӵͻȻһƬвϵųȻôøӡ
ֹȻڲͬҾΪֺúõĽһ£
˲εľ棬Ҳӡ


889 
Ӵεľ֮󣬿ʼΪ˵ŵ״
ʵҪһСˣڵ״ҲкܴĹϵģΪֻǲܺúõȥҲϣԼһֱ˴ϣԴȱɡ
ûż˵ֱӹ˳Ҫ֪ȷˣҲȷʵ֪ŵĵӵһʲô
ʾԷ˵ȥ
ģʵô򵥣ڵĵѾǸ಻ʼֽ⿪Ҳʵ½쿴ȸһǵǿһ壬ǽЩĵǿеһ֮УʱͳһķԴӶ£ʱˡ
˵꿴ų
ѵͲܾ𣿡
֪ܲԷ˼ҪԼܽ˵ȥ
ĹؼŲֹһȸ壬ֵһҲһ㿴ֻ棬һ壬׻һ壬һԴãԴȴЩӿʼԷ֯ģѾչ˸ȸҿĵزˣܿļҿдԴõʵǿҲȲļҡ
ӻһ䣬ûио̫֮ɫЩӦ飬ʵĲ²һЩǺҪԼ²ĻҪӡ
˼СˣֿܵЩʵɣ˵ģֲģοֻɾƷʵӦһץһѡ
ǲ׵ĴӦԷģ̽Եһ䡣
ǫˡ
Ӻһ£ɾƷܻɽɾôʣôǫ飬û˵
Ȼ֮ռݣǻһЩ˲ԸǣԸԼ˶ǾţǶи߰ĹǲƵģؼҲ˰ɡ
ӻһñ
ֱ˵ɣΪʲôҪˡ
Ѿ֪ˣֱ⣬ֻһ˵ˣȷܻκεһңҲܵκε
ˬ죬ֹȻԿҾ˵ɡ
Ҳûڷϻٴ˵
ְ˰µӣµӵķЩ˵зͲҶ˵ˣ¼Ժ鷳ֹô࣬ԼҪ㻯εΣҪΣֻʵǿ󣬵ʱȻͻӣûгɳҲǱʲôطҪһˣһһεΣ
һûЩԤϵˣԷ׵ķŹԼ
˶ûκεĺô鷳ġ
ãˣ֪Է״ʲô⡣
ͣ
ʱһЦûпҲ𣿻֪鷳ġ
Ůӽ֮󣬳һֱһν飬Ϊ֪鷳ء
ֲҪ⣬ɻС顣
˵ҲŮֱӸ˳
Ŷ˶٣˵
˵ûӱȷ˶ûκεĺôǴӳԶʵռ˱ˡ
ӿЦһ£лʲô顣
˵˵
ʵҲʲôǵռȻСˣҪȫȥͱҪһЩԼ־ͬϵˣΣյʱһûеʱ򣬸֪ǷӦ¡
ɵҲˣʵһ򵥵ĿͷԼҪΣһΣһʱ˵Ҳȷʵһľ
ôһҲΪԼһҪľǳǱڰʱ򣬵ɽɵʱ˾˾ģҪùϵϾǶǽϴʵģ˵۹Բһ㡣
ãͬ⣬Ҫһˡ
ûоܾĺ飬Լôܾأǳȴ֪ںҪг˵ţǺ󻰡
˵ְɣҪҲܼ֮á
Ҳֱ˵˳
ûзϡ
һеͷ۵ˣȻˣܵиͷˣͳһָӡ
ӿѾûаѳˣ˵⣬֤ԷѾѳԼˡ
ʱɣԺ˵ɣҲɵ𲻵κεá
ûȥȻʱˣ˭ֶһ
ǺãԺ̽⣬ǾΪԼһ£ҽϰгɻʵضɾƷȻкܴĲࡣ
ϣŷгһ䣬ȻʵֻɾƷĿͿˣʵֹˣ벻Ǳô򵥡
ҽм޳ԺԼˡ
ҲǿһǽԼ
һֱ̽ҹ˲뿪һҹʱ䣬Ҳ˽ŵ״û뵽ǼȻҲڵ˽ô࣬ǲ뿿ˣҪԼʵȥ
ҲǷɫӣµӣµӣµӣ޵ӣԼɾľ磬ֻܴ֮µ𣬶ɾֻǻµӣڵ֮һ£µڵѾһĵλˣ޵ǵŵĶžղҲ֪ж٣ϾĴˡ
ӵǷµӲ׼µӵ򣬵ǰµӿԽµӵ򣬾µܽµӵ򣬶µӲܽµһ޵ӣĵطҲʹҲǱı飬Ҳǲ֪
һҹ޻
ɫµһ켴


890 
µһٵĵԺ֮Ѿڿʼˣ·𶼱Ҹˣʱڵŵһۻһɷǵһ
һѡĵӶеôˡ
һģӰͻȻʵ
ߣѾźˣͿ԰ǽԺ֮пʼˡ
һ˹˵ҪǳһϳˣǽӴǵģʱվ
һǷһЩɫĵӡ
׵λ֮ϣٴηǰĿռȻŤģ˭ҲԷݣڳ˶һĴߣǵĸɽߺųߡ
ߣγ˲ʱͨݵĵӡ
˹˵
Ŷˣʲôġ
ʵ˶࣬ؼǿʵҪɾƷҲʲôϡˣԲһʡ
Ʒ
˽˵
˵𣿡
ٴʵ
ѾȥˣСе˼ǰߵ˼
ԭ黪ȻΪ˳ѵѾ˳Ǽð
ô¡
ߴһŭ⣬ʵ
ģǼ֮޳ȻǼҵĵӣ񼧼ҵĵѾУ˾ټƴӶ˵ţش鷳ߣ鵽ô
Ĩȥ˶ͷϵ亹û뵽ԼԪɾߵǰͷ̧ѵľ
뵽˳˼֮У֪𾪻Ƿŭû뵽õŻ飬˻֪
дյܶϷСӾȻɱԼѡˣŸʲôֱ£ǲǱļϸ
ʱվںߵһ߷ŭ
Ͼ飬һ˵ȷһֳ裬֪ʱûи˽ӴѾһˡ
Ǵʱ߳ٳû˵ֻöֹͣôġ
ʵҲûףҪǳõһмĻȥһˣƫƫִǰ棬һԷҪ뵤أһõӣû뵽֮˵һԼһ

Ӱ֮еͻȻЦҶһͷˮΪֱԵ˭ҲҷֻܾЦֹͣ
˵֪ˣСڵţҪҪúõչˣôչǲܡ
Ц֮˵𾪵ĻҲûи˽ֱͣʧԭأһ𾪵ˣЩ˶
չˣôչˣѵɱҲ𣿡
Щ˸̥˭Ҳ֪˵Щʲô˼չ˵ĺ̫ˣͿôȥˣʵЩֻԼˡ
һԻõĿռ֮Уһ߸һǰʮֵĹ
ղ˵ġ
꿴Ҳʮͣ˭Ҳ֪ȻõŵѾ۷֮ͷϻͯˣʱʳźʵ
ġ
Ҳûзϻ
ˣû뵽ǻǵȵˣǵǶԵģǰͲ֣ϣǵٴ𣬿ϧһôõĵӣ뷲磬Ϊ˽죬갡˼мꡣ
Ȼʮֵᣬÿһ仰ʮֵĲɣǻ˼һ㡣
û˵ֻǾš
㰲ź𣿡
תʵ
ѾǺúõչˡ
߹˵
ԸȥҪϵĸʩѹҪٵĳɳԴ⣬ø͸δɳ֮ǰԴȰֻҪɳֹͣһеİҪڼĻ֮гɳ
˵ϾȻһĨЦҪ֪ƾһ仰ԼܵǰδеĴһǰƴġ
ˡðһ䣬ѵԤ𣿡
ߵһ䡣
棬ôЩ껹ôɵ𣿡
˵Ȼʧԭأһյĺߡ
ƿ˷ţߵԺ֮УʵĿŵҪĵطŨĶ࣬һҹоԼٴξһ֣ȴ֪Լ絤ŵϲѾʲôˣִֻһ֪֪ˡ
硣
ʱϰɻкʱͯҲ˹Ҳͯû뵽ͯ˵һ仰
һжģֻҪҸʲôҾ͸ʲô
ŪһΣ˼򵥵ĺһƵԺ֮ٴһˣЩȴۣİµӡ
ŵĳϣǽԺģɡ
ûІ£ֱӳЩ˵
ܿЩӶ뿪Ժӣſʼ뵤ŵĺģʵ쵤ŽǷҪڿǵģһҹʱ䣬͵Щȫĵϸȷ֮󣬵ڶŽЩ֮С
һȺ˴ɽ뵽һƬ޴Ժ֮УЩԺǵרµĵط
ÿԺӶǵ֣ԼȥѰҰɣ涼źҪ֪ĶǰĽҲ棬һžǰн
ĵΪڶѷʤ˾İɣЩȥע
˺ܿ춼ҵԼԺӣԺӾȻʮֵƫƧɽȵƫԶĵطԶȺ﷢˴򶷣Ժ䶼һ֪ʮֵ⣬Լϲ⻷ʺԼ
Ҫó֪ŹⰲŵĻ֪ôˡ


891 Ϥ
Ժ֮УӳһܴԺ䣬䣬ǿĽƣԺܵǿĹҲ׵Ĵݻ١
мķ֮Уڷһ·м鼮һСӣ·ɫӦþµӵڼ鼮ӦһЩܣŵʲôҲ֪
ߵǰȴ򿪵ȴӣûҲûн֮ģɵĽ֮򿪣Ϳװмٿɾؼ
ɾֱӽ¯֮У飬һдŽӡһǻħƣȻ似
ӡһһգѹһаħħһɼҲǲͬ죬һƼﶼӡܹơ
һƣħ
ڶƣħ顣
ƣħһ
ſǸԼĽˣʱԼоһ£ɼԼʮֵİԼ似ܽɱԼİ壬ɼڰ壬ǲɼֻһȻ֮ԽǿȻҲԽǿҪǽںϵɼ֮УԻأǰʵҲҪǿ
ʵһ˼Լڳ˿Ԫ֮ȭԼû似һ߱ɱ似һд֮ʮֵĲʣܲܳ־ɱˣɱάԼڵ״ķԪأֻԼٶȣӾűսõģҲһֵơ
ǿԪ֮ȭԼѹҲνĵƣҪһʩչʱԼеʵ©⣬ڿѹͲʹãΣΪ̫ķˣÿһζܳԼȫ궼ҪգָоܵڶΣҧһ㣬ȻҲᱻԨ
ڵõɼ˯ͷɾڳҲǷǳҪڽɽˣһжҪ¿ʼԴȻԽԽãԳһǽԼʵٴһ£һеƣӽһ𣬳֪Լ⵽ͬʵơ
·֮󣬳˰ϵĻ飬Щʲô似һ鵤Ź棬һǽⵤŵһǽɽ֣о署ȣ滹һЩĵãóû뵽ģȻܽĵó
ĵóĺܿ죬һʱ䣬Щĵûо绮ֶ˳ˡ
ԭԼҪôԶ·Ҫߣʣɽ߾磬ִֻܵʾԼվ۷壬ǵܾܲԼļ֪һжһԡ
һŵŹ棬Щÿ˽ˣȻ½࣬Ҳǰɽĳ¼һݣԳǺѣһǽⵤŵ
һټңʮĶңʮһңµȴʲôңֻ֪֪ҪЩңһǹµ㣬һ־ǻŽ͡
ǾԼйµ㣬ҲһܵõҵʸΪޣԱڶֻ࣬ǿ߲ܻʸ񣬳տ֮һͷһǳսԵĶһ򵥣
žǽܹµͨɱħţɼҩŶܻùµ㣬һ񣬵Ȼһɽ粢УҪùµ㣬ҪϹµЩʱŲŻὫµӵ֮С
ʱ֪½磬ǿȤҩʱǹµҲǷǳĿ͹ۣһԵõʮĹµ㣬һöɵҲͬģɱħҪˣħĵȼˡ
û뵽ɽҲħ֪½ħǷһ

ںĽܣ˰µӾûˣµӸµ࣬ˮ֮һֻʮ䣬ȵǶʮ䣬һȵ䣬Щ˽һ£޵ûнܣҲǲ֪
һʱʱ䣬ϤһС
Щ֪ʶ֮󣬳ҪĵһӦȥµˣԼȻкܶɾʼһʮֵĸȤǳĿģȻⱾ˵ϸȻһˡ
˵ĶʰϣʼԺӣϾԺԼĵطˣҪϤһ
䷿ңһһһȻǹݵĵطʱûݣҲͿţһЩϣǺģõõġ
Ժ֮УһƬأֲһЩҩȼǺܸߣҲЩƽʱʱֲһЩҩ뻹ܻȡһЩµ㣬ЩȤʵԼĿ꣬ҪΪĶԼȻҪµ㣬ԼȥѰҰˡ
ڳԺضʱȴ֪ŵѾ˴Ĳ֮ͣЩ˶£뵽Ƭ֮С
ŵڵһÿһطǺüĵӣҲмǧĵӣôЩĵֻô䣬֪伤ˡ
ͳͳĸҳ˭ҪǲӾʹǳΪֹ
һ޴ŭ֮Ƭż뵤ŵŵЩڳ˷֮еĵӶһŭˣĵӶԺ֮˳׷ʲô顣
֮󣬿˽ֵմ˴İµӣȻֳ岿֣Щ˶ǻЩĵӣÿһǶһ㡣
ЩĵǿƣǽӽĽɵӰҪǷŵɽȥһҲ䶯һʱЩ˳ȥʮţһӵҲ֣ӵԪɾͲһˡ


892 
ܿ죬Ľֵ֮ϣվŸսԺӲõЩӣʱҲһã֮ɫͻı仯
뵤ţҪĵҪõǵıӻȻǺﰲȫȥȸһ屣֤ԴÿһӶǹƽģǲҪֻ̫࣬ҪǣһԴС
ʱİµͻȻ˵ԭȸһ壬һξȻܵ˽һ壬ļӦþˡ
ܿǼҲͬĻǵǳƽͣĸЩµӽһЩ֪ʶҲǼԺ󣬲Ȩܱǵİȫһõ顣
ܿѾЩӿʼҡˣʱҪǲӦЩ˿϶뿪ģЩʵµĵӣܿ쿪ʼѡˣվԼϲһߡ
ÿһվȸһ嶼ǻĿŶԷϣܼԼһߣҲܿЩӵ˼룬ܿеӼ룬вٵĵӲѡκεһ
ЩռݵıǺֻܶ࣬мʮˣеȻͰͯϰɻεվһ𣬿Ĳκһˡ
ʮЩ˾Ȼûȥǿȣ֪ʱ巽ʵκһ׵ȥǿǣʱͻ˻ԼߵãҲ˳
˵ǼǣЩµӿʼ뿪ȸһȴڵ˽֪˵Щʲô
˵ѵ𣿡
һʮҵͻȻʵ
һųϲ֪ΪʲôӣһƫƧĵطҲǲϲ˺Ҳ䷢ҪԸСӣǾˣҲ˸ǳġ
ŵʱϢطͷµӴʱҧгݵ˵
ͺðˣȻƫƧٺ١
ʮҵ¶һ̵ݣȭͷ
ߣȥ
վԶӰһֱע뿪֮ӰҲ˺棬˹
аµӶ뿪ʱʱȸһȴķ˹ȥܿ͵˳Ժ䣬ûд𣬶ֱӽԺ֮УվԺĳͻȻһ㶣
һϤףܿͷӦ˹Ҳ˷ŭ֮ɫڵŵŹϣµܽµӵ򣬵Ҳ׵ǵԺ֮Уµͬ⣬Լûͬǽ
Щ˾ȻŹأһ˹ⰲŵˣ˲ܶϤһУǲͬǾ˷һĻĻǶĻ䡣
Ǹʲôѵûиǣµӽ˽µӵסլΥŹ𣿡
Ǵ
ʲôѵ㲻֪ǹɹǵġ
ȻҪԸǻǲɱˣǹһٵˣֶϽӦþĿġ
ǻһʱԺ֮ٴνˣȻϰǡ
ֵˡ
ͯϰгɻվ˳ĺ棬ֳ֧ġ
һ𣬳һůû뵽İν˿ôأԼվƾ㣬оͷˣԺһҪúõչǣµһС
˶ƣ׼սǳܿ˵
Һܸˣҵ˽£ԼվһߣҪʲôڳҲ١
֣ˣǴӦһ˵ʱѾһˣǵ顣
ϰٵ˵
ֵܣǵĺˣ黹ҪԼվһߣҪǵʱȻͻǡ
˵Ҳ˵ʲôǶʱս׼رͯʱϵķӿʱܳһ㡣
ϰȻϤ֮ͨ󣬳µʶһôȻļƣǻֵһǲΪԼʱˡ
ǼȻˣ˵ǵɡ
Ҳچ£ֱԼ̬ȣԷѾˣҪһٵıãⲻǳԸ

ЩЦһ㣬ųʼЦԼ߿ʮĽɣҪǻһɵӣŵ÷ˣʱô򶨣û뵽ġ
ʵվڳ˳ͯһֳ֧֮⣬˴ʱ˼ҲһעһԼˣ֤Լ۹⣬һӮˣǽĻԻͿ֪עʤֻаٷ֮һǧ֮һ
һɾʮĽɣʲôʣǳ˳һ㣬ˡ
ǵѵҾͽһ£ĿľҪĶֶϽţڴһ꣬ǵĿġ
һµЦ
Է˵꣬ЦˣаЦˣǳһߣЦ˳ϣҪǳߵ֪ЦʱѾǵ˷ŭļˣҪɱˣ¾һˣ³ɱˣǲܴԴС
Ǵһϻǣ
Է˵꣬ſˣ˫ֿŵЦݿЩˡ
һ䣬ʮİ˶ĬˣĿ⿴ʮӵϣΪ黹ĿƷʵԶԸֻʮҵǽƷʵԴҶϣ֣Ҳ˴ڴĿ⣬վ˳
ģûмôģСӣҽ̽㣬ôдȻȥ֪ǵŵĵĿˡ
ʮҵ˳˸첲һ£Ǹ߶Է㣬һֻ־͹ˡ


893 һл
Ժһյ֮ϣ໥վɼĵطʱȴսô
ϰԸѡǶԵġ
ɻվϰߵ˵
İɣһƽġ
ϰһοʵҲϰ£Ϊ˲óɻװʮ򶨵ӡ
ʮҵ꣬һ棬̩ɽѹĶֱӳѹ˹ƷʵȻȻɱƷǶԷƷǲҴ⣬̸ɱԳвҲ΢΢ǶԷȻ˴⣬ҪһֶֻԸֱӸ˻
ЩҲһ֮ɫû뵽ʦ־Ȼ˴⣬ӸȥһֶֻԸǳɲʲôˣԷȻѡһֻ֣Ҳһֻȥӭս
һɽ֮ޱǿķǺˮһ㣬˹Ҫû塣
ԷĹƣȻһЦûѡÿԪ֮ȭһƳ֣һͷţһ㣬Ȼ
ţȭ
һɾ޴֮ˣĲȻռվԶͯɫһ䣬𾪣û뵽ԼǴ֮ʱҲûгǿ벻ףͯһ벻Ͳˡ
޻ʽǽͷսһ㣬ȭȭײȭͷȻײһ𣬽ų֮ϵʯשͻȻȥһ飬ܷȥľȻܵǽڸ˽ȥЩԺǾĴȻղŵһȭͽԺӴݻˡ
䣡
˵ȭͷͻȻֿź֮˲ɢ˳ûг˵ɳȥ󣬾Ȼ໥ڵˣڵ֮һĽӡ
ղŵһȭȻ˭Ҳûκ˭岽Էȴʮվȣʤһ֪ʱվڳϰɻŷղŵһ֤ѾиƷһսˣ㲻սʤҲˡ
Ǹղųֵʮҵȴˣû뵽Լһȭûܻ˶Է˻Ҵʱоֱ۷飬ָܻ֪Լˣһ߶ԷԼһֻ֣ڲܲΥԼԸˡ
Ȼ֮䣬ɢǿս⣬Żķ۳ףԼϣʮֵ䣬Ųһ̤ɫʮֵѿһɱ⣬˹
ŶԷԼ˹ҲκεĴ֮ģȫķҲʼӿǳȴǽУȻ˿Ԫ֮ȭʱãǾҪţ˵ˣţҪ˶ԷȻǳӰűİС
ܺãܽһ
͸׳˵ûᣬǽԼķ˶㣬üһԼ˿Ԫ֮ȭԼսǶ١
˺ɼһ棬ķҲսҪأľڸߣߣսû˿ʤ㣬ԼѹҪͬʮܺͻֹ
ȭ
һŭȭͷ֮ǴһŻһ㣬ٵѹȹȵϢܵҩÿήˣվڳҲǿҵĻ˼ҽһ¶ܸԼĵȼ
ǳӵвףǽĴڣ䵽״֪û֪ĵطУǲȷʵڵģԳЩ棬Ҳûд
һǴţȭγҲ۳һףΪã빥ľܵһ¡
ȭʮֵ飬ƻҫۣȴǲϵԾĸλͬʱϮҪǱܿʱ¾Ҫȼˡ
飬飬Ӱű˷Ԫ֮ʹﵽһµĸ߶ȣһӣӰӾʧˣȻ˶Էλôʧڳ˭Ҳûп
̫ˣ
ͻȻӵĺ棬һһתһ䣬Ҫܿĳ
ǳȻ˵Է̫ˣڶ㣬ܶ㿪
ģ
һȭݺݵ˶Է֮ϣžͿ˲ȥǻûѣҲǲԶˣҪǸղŲ׵Ļһȭһ˺Է
ۣ
ûлǾĳ˺壬һڴĿѪ˳ɫĵ֮ϡ
žͿ峬ǰһ䣬Ŷ˳ĵڶȭȻڶȭҪǻУһˣһȭȥҲǲܣǳ
ϿķԷ󣬿ǳڷ棬ȵеʱ򣬰ͻȻ𵽵Чǳ֮ɵŤתս֡
Է屻Լ֮󣬳ûгʤ׷ĿŶԷ֮ҲһĨ⡣
վԶʮİµһɫʵû뵽ǽƷľ磬ҲҪһȭɣʵ벻ôġ
̰ǴʱɫѾʮˣһţһ𾪣ǲţϵıڲϵı仯
ȻһлɣСӻµ𣿡
ԶһµԼ˵


894 ǿ֮
뵽˹˭Ҵڵĺϵ׻ûжȥɵϵ׻ֻ±һˣʱѡ
һϣСʮֹŹ֡
ʱʮɵĵӳסˣõİµ˻ˣҪǴȥȫûˣȴûʱôĽǿ߶Ըһˣ⻹κε
ʮͬʱԼ˹ĻѹȻվԭصĳоԼ嶼סˣ˵Щһ˵ûҪѹסɳһӳ֣ӮҲܺÿ㡣
ѹԭصĳѺۣȻԼսʤƷôͬʱѹǸоǿѹ궼ֶסĸоġ
ϵıǿĻѹѿˣȻ֮䣬һɵͻȻһһȭȻɱ˳ǽ˻ģվԶ˴ʱɫ䣬һҪ־³
ҹȥһʰǡ
ʱɵֱһᣬ˸ɨ˻ȥȻй˵ʵԽɾкܶĲֻ࣬ĿһȭŲȻźХ֮дƿ֮
ȭͷԼϮɫʱԼ屻ǿĻѹסˣԼǿʵҲ޷ʩչǺܿ죬иӰűоŸӰһ𣬾űսͻȻȫѹ˲ʧȥ
ǳûг֣ǿӳԼٵĿɫԽԽѿȴЦɲ֮䣬ȭͷգ۶
Զ˶۾̿ɵӣͻȻ֮䣬һˣžǺһžǹͷѵëȻĸоȫĹͷһĶѡ
֮ʧһƬţվԶϰ˫ۣ˵ɫ˵ĸо˶ŵϴΪȻûղųֵɵӴʱ˶ʮ⣬ڵϣѾ֪ˣֻǻڲϵѪ
ղű˵ƷʵӣҲһ֮ɫſ־ų·ڿһһ㣬⻹𣿻Խǵ֪
ЩʩչѹҲһͻȻоԼҲѹסԷеĻǻһ㣬֪δʵȥˣʱ¯ɽ֮û뵽ַ˼ٵĸı䣬ǰ˵ľѪʱȻ궼գʱо¯ı仯ǬٴαԲһЩ
һҲҲ㱣ˣȻ֮䣬Ϊһ磬ʧԭأ뵽ЩվЩɵӵߣǾȻӦûУȫ˳ȥ
һͷѵϵıʮĽɵȫɵػ˳ȥųٴλصԭأɢȥϵƣĿЩˣվڳͷʵڲţС
֮ϴһİֽţûһһȫָ֮֮֮Щ˱ҪԼȴû뵽䵽ľأ벻ġ
һֵӴʱɫʮֵѿʱֻģֻˣϵĹͷûб飬ǳ˹ȥԷȻܿ˳Ϭ񣬲ӡ
ҹ
һŭͿЩ˵Ľɵӣ໥ĲӳԺ֮ʧˡ
û°ɡ
ʱϰʵ
û£
˵
磬̫ĤˣҵżԺͯСܣֻҪҸʲôҾ͸ʲô
ͯͶˣȻϰɻҲʮֵǵ츳ΨԴӡ
ʱӦøмǣԺҪҪҼ޳ĵطܿڡ
֪Ҳһ⼸˼ˣҪԼʵԴǣҲҪͬˣԳĴм
ˣͲҪٿˣǲһ𣿼ȻˣҪˡ
ϰٴ˵
ȥ˵ɡ
˽ȥֻ²Ʋĵ棬ղŵս˴ʯʱлµģЩҪġ
˰Ѹղ˵򵥵˵һ飬˵ͷ
ȻɣʵǸ
ϰʱ˵
˶˹ȥϰҪ˵ʲô
ģǻ֪ȸһԴҲʮֵĲϣԭΪʱһŵӣʱȸһѹԼһЩˣһԸȸһ壬ǲҲЩûмˣǾиȸһϾʱˡ
˼ЧԴã
ɻ˵
ûֻҪ۳һʱȸһҲ׵ĶԸǣȸһڵѾԴãһϵҲǺܺãڶһǿ󣬵ʱһ׵ĶǳˣϾҲ衣
ϰ͵
ҿС
ʱͯ˵
Ҳ˵ͷԼûʱȥ˼ֻԼʵǿܱ֤Լǿռ䡣
ҲԣʱһˣȥŰɡ
˵
ֻ֣ҪϼУԱȥԱǼѾȸһ壬ʱǲҪ׵¶棬Ĵȵҵʵʱ֪ͨ㣬ʱһ¡
ϰ
һʱŶȥ½߱ãҲԼһ齨ģԼûд֪ʱЩֵǣڸʲôܼסɽһ꣬ʮ꣬ʱѾˣѾȥʮˣϣһжðɡ
Զӿһɺ飬˵ĳ嶯ʱǻѪΪκȻ֮䣬ᶨһԼ־һǿ־ӳ֮˳ǿߵķ緶ٴչ¶ţȻԼڻһµӣֻҪһǿģԼ綼ɳ


895 µ
ž
һµӱԶԶķ˳ȥ
ǻң㿴һаµӵ𣿡
һָʮİµӣ
Ⱥ˾ǸղŴӳ뿪ЩˣɵӾȻǽƷӣʱܵĻᶼûУֱӱȷ˳ȥӡǣʱʹУҲǲҴ˭öԷǽ۷徳ء
٣ѾˣĲĶ֣ȻҲ
Ӵί˵
Ҫ˵ˣһȺһµӶ㲻˼ҹȥֹͣһԴ
Щ˸ɨ˳ȥɫʮֵѿܵγˮ
Щ˲κεͣȻֹͣһԴҲǴҴٵ뿪ˡ
Щ˶ˣӲݣصλ֮ϡ
ٺαض˸λ𣬲һµӰˣȻУɳһƷĹȥͰˣ𣿡
ʱһվ˵
ȥҲСӵʲô٣񲢲ŵӣһֱҲż֮ҪȻһٵȸһϡ
پǰµӵ䣬ҲȸһĵϵӣȸһһԪϼһϹŶ֧ģ˼չʱѾγһɲСʵڵҲһŵӣ˲ʮ꣬Ѿ˽۷ľ磬ɷˡ
ȥ飬֮ظʱھôԸ
ʱߵ˳ȥٵĸȻҲô
ȥµģȴղŷˣɫѾֻܵȵȥˣҹٴһо˰ĴսԼɾƷʵٴγɶͻƵˣһжҪлԨѩ㣬óǷᴿǿȻ°빦
ָʵ֮󣬳űʯĹ˰õĻħƸӡҪʱĽɼɣȻʱԼսš
Գ˿Ԫ֮ȭ⾳ɼǺѣһҹʱ̸СɣҲżʩչҲȻɬҲתˡ
ɼĸӼˣ似һ似ǳķɼǷǳļ򵥣ǵ磬׷ٶȸעر仯ǿǰһеı仯ͽ͵ġ
ڶϰһкԼСһ㣬뿪ˣԼ¼·߳˹ȥҪ֪ҵҪʲô
·ҲһЩӣԼ˽ɵӵ飬û֪Ǳ˷ϢãҲԼŪ˭ʶȶԼĿġ
µǺԶ˴Űʱ͵ˣ֮󣬳ûмԼ˷ܵ飬Ǽ¼µĵطǽ֮ϼ¼˹£˭˭ʲô飬ĵ˶ٹ£˭ɱĳħͷõ˶ٹ£ϹµٶǻİϵĹµ㣬ȻȥʸûС
򵥵˽һ£ȴ֪ԼҪȡʲô;ֻߵĵӡ
λʦ֣ôܿٵĻȡµ㡣
ǫʵΪϵԼǷܽҵĹϵϾҪҪĹµ㣬ʵǿ֮ܽȥƾԼʵµ֮в˵ɨӦúвԼ
һĵӰɣҪõµ㣬֪ˡ
ָָһŻ󳯳˵
ΪıȽ磬Żǹصģûʲô˽룬ԳҲʲôųʵġ
ʦֿԸҽôܻȡĹµ㡣
˵껹˶ԷһöɾȻʮֵϵҲǶһЦݣ˲ע⽫ɾ
Ȼʦ֪ʦ־͸㽲һ°ɡ
ɤӡ
ʦ˵
Ҫùµ;һɱħһַڶ־Ƶҩֲҩȡµ㣬߷һ縨ķзһЩֵЩԻȡµ㣬ܱȽϼһЩһ־񣬲ڵźûʲôԸʱַʱɥʦҪҪٵĻȡµ㣬ȥɱħȫԴӡ
˳ɾʮֵеΣն˵˳
ǰֳ⣬һʵڻû⣬ô£ʲôΣó˺ܴȤ
ʦ֣˵ô°ѵûԸȥ𣿡
Ȼʣ˳
ȻȥɱˣѰʲôˣһЩɵҪɣѵȥ𣿴˵µӵв˳ȥµӻʵʵһЩ򵥵飬ȡһЩԴ
Ҳε˵
˵ͷٴʵ
ʦֻһ⣬ôܽ
ʵıȽϼ
ӿһ۳˿ܣΪϵԭ򣬹µûмˣʱѹɤ˵
Ҳ֪ʦĸҸ㣬ҪҪĲֹǹµ㣬ǿʵΪܶĵӶйµ㣬Ǹ벻ңΪ궼ᱻһЩʵǿĵռݣǻһôǼ⼸ǻռ˹̶ңֻҪ㹱׳˹µ㣬ʱҲᰲȥҲǼЩʵĺôȻҪԼһ˿һӶ֮ܽС
µĹȻûҴʱѾϷˣҪܣֻмǣʱ򽫹µ㽻ǣмļ۸˵ˣΪµ㲻ܻȡҵʸҲܻȡɾһЩɵ
Щռңµ鱦˽ңȡɾӦ˵Ϊ˴ңʵΪԼܿͶϤһС


896 
ٴһЩĽ빦µҲʼ˶Ŵҩȡµġ
ǽǵһŻڴˣٵĵӶʼһгȥҲ˽ȥȻһأȫأһ޴Ŀռ䣬ܶǽڣûʲôȻһ׳̯λһӦУùµ㻻ȡҩģɼģģȡҪһĹµ㣬
ҲһɷУҲóԼΪ˽ҲܸܶӵҪԼҪһЩʲôҵҪȱȫһЩóû
ЩʱԳû̫Ŀǿôܻùµ㡣
ߵר빦µĵطӴһʮҵߣҲûʲôɫ
ȡµ㡣
ֱ˵˵ûȥԷɫ
Ŷ
˵Ҫȡ񣬲˫Ŀ⣬ˣȡɵûм
ˣȷҪ񡣡
ȷһ䡣
ˡ
㿴ѡһɡ
ᶨݣûκεԥóӣ涼¼Ҫ
Ѱʧ֮ģ˵һӣҡҡͷԼûôЩʱȥѰҶҪҵܻùµ
ɱӥ֮Ʒʵµ㣬⼸С˳ŶǽһЩӥ֮ķΧжԷʵȼȻɼˣ»ʮֵ
һµӣȥɱɾѶȺѣǲųҲԽսֳֺõ黹Ǻȥµ㻹ʮֵĲҪӥ֮һӥ˵вɾǿߣ˵ӥһͷĽӥҲ൱ڽɵľ磬ҲЩȴԭ
ˡ
Ӷûд򿪣ֱӽ뿪Ϊӥ֮ĵطѾ֪ˣСӶм¼һֱ̲ͣӳµȥǳʱһЩ˵ע⡣
ǿǸĵӾȻһǲ֪Ҷɡ
һ֮Ա˵
ܶ˶ͬ뷨Ҳȥ޻ˣһɾƷȥɾüȥײʯͷ
Щ˵ˣɽĵӴһк뿪˵ţԶȥûʩչУΪΪ˽ʡĹϵʱҪǿս
һܺĻ棬һӥӵӻﻹһŮӣЦ߻һͷ޴ӥһӥɢŴĿľ⣬ʱһӰϢӵ棬ȫûһ˿ɢ
ӰҲһУ¶һ˿˷ܵЦݣȫϢȫĿֱӥľʱ򣬺ӰǸһ˿аЦ
ͻȻһĨͻȻ֣аȳ˳С
˭
ӥӺܿͷ棬ҪʱһĨȻԼǰŸоһͷ­ǰ󲻹ǧ֮һʱ䣬ŮӦʱ䶼ûнгڵ֮ϵĽӥһХһг
󣡡
аһãٴһĨа⣬ӥͷ­ȻҲΪͷ֮Ůֱ˹ȥɱһһޣŪһ㶯ҪϢɱɾǲܣɱϢǲܡ
ͷʬ֮ϵĽӥս¯֮󣬳峯һӣǳʱԺ֮в֪ʲôʱѾһЩˣʵʱѾ˽ӥ֮ʲôˡ
һɽկһĴڣŴҽĹٵǵУǴŵ˵ǲ׳֣Ϊǵʵ̫СɽˮЩӲŲФأɵĵӸм֣ʱȴˣҲһ¡
ԺЩˣµĳЦһûдŹˣȻҪĳףĨȥˡ
ɱ
һаȷ˳ȥһƥЩ˺ֱײ
ۡ
һӰȥаһУɾаҲûеֱֿ֮һ浹ɱһʱ䣬ӥկȫ뵽˳ţΪҲһڣ˶ս¯ȫΪ¯Ʒ
̤īҹɫӰʧڵҹ֮Улһòͷǻȥʱõġ
֮󣬳Ӱٴγ˹µϻɢһɵɱɱûɢ
Ѿˡ
ӥͷ棬֮ǰ˵
˶ƫͷ׷ʲô飬Ϊϻɱûɢȥ˵Ҳǲҿ
һһ۳⿪˳ûİȻһͷ۾ûбϣɱһǣԷǿ־ģȻˣ־ûɢ
ûȷӥ֮
߼ᶨ֮󣬵˵
óҽµ㡣
ٴγ˵
ܿ죬֮жĹµ㣬˲ٵļʣǻû˸ҶԳôΪǻ˼ôɱɵģһЩµӷ·֪ȻһдܰµӣԸһɾӦҲǺѶȡ
û˵Ŀ⣬ǽĿ⿴ߡ
ʣóɡ


897 Ʈõ
ҲаµӵӰʱҲǣҪ˭ڶ̶̵֮ڣһȻµӣ¶һɫ
ĻҪ񡣡
ȻѾɱӥ֮麧Ȼһ£Ҫٴʵ
ѵûɽ𣿡
бۿһۣ
УͿҲҽˡ
˵ûȥƽϳ񣬷оǿӦеķ緶ٴνʣ˳Ѱʧ֮ģѾ֪ˣóһӣһֱӺˣֻݴţҪȥʲôֻ֪Ҫɱ˾Уɱʲôˣȥ
Ϊһɱӥ֮ԷЩĵҲǷǳ֮ȫڳˣǳĿģÿһεҪɾǱ˵ĺüԳȥӶᣬǳȥиĽڣʱʺϳܽ¯ԼʵоԼԵԼʱ̾
ǵöŪһЩöҪġ
һ仰ٴʧ˹µ֪ǰ˺δ
񣬰ó
ڳߺ󲻾ãһµҲ˽ھȻҲҪȫɢŨķٴ˴ҵĿ⡣
ǿȸһС㣬ôҲˡ
һЩ˺ܿϳˡ
ֻʣһˡ
û˵Ҫ궼û˽ȴһһҲ֪Щôˣʲô׷硣
˵ʲôѵѾҲûУҪûɣ͸ҽ
˵껹һܣΪĳӸˡ
һɣһߣʣһ㿴ҪǺʾߡ
߽һ˳һ˻ȥ
ҼǵѾҲû˶ôͻȻð˽أʲôˡ
С㳯ûк˵
߲֪ˣҪٽ֮ɣȥһЩʱʵġ
߽С˵
ղ˵ղŽ˸ߣӵǸˡ
ʵ
ûӥѾˣʣһȻǸˡ
ԳӵʮֵΪҪɱƷɽħͷ˶ӯɶµ
ܳսӴɽ绹֪ɽĹأʵĴ񹬻ƹɽ磬ͥһĴڣͳ磬ÿһЩҲȥԴϾɽԴɽʮֹ
ǺãҲȥҵҪ񡣡
ûľҲ뿪˹µ
뿪˹µ֮󣬳һƬǰ˵֮󣬳Сϵȫһ飬ԭҪԼɱħ֮ˣ˳ں֮УҪɱǳ֮ѣҴ֮ƮȻ˹ɱҲ޹
һҾ޴ýɵĴ󴬳ˣöɾӶҴ󴬣ΪԼɾҲܳڷУһʲô飬ڴ֮ϣΣء
˷̤ˣվڴ֮ϣããʣˮһߣκε½ˣҪǴ϶Ǹĺרң֪ʱԼվʲôط
ʵСҲнܣħһƮõĵطΪÿεĵص㶼ǲͬǰѰҵ˺ѷ֣ǵ˵ǰƮõʱ˵żȻһˮ֣˵ҪƮõһγ䵱ָ֮ˡ
λӣһ·ǹƾҵ˵СˣȻ任֪Ĺɣһһط
ʱվһʮҵӣƤڣǳ궼ڴ֮ϣɹ˹ͭɫļ
λ̨ˡ
ȭл
Ȼ㸶ǳͣǵȻҪ͵Ŀĵء
󺺵ʵȻҲɾƷɾʵɽ㲻ʲô²㣬ҲǻµӣֻܴӣѳͷǷ˵Ĵڡ
󺣺Ư
ʱһʮŮ˳˵ŮҲһĹͭɫҲǳںߣƤСɫˣһ㣬Ϳ͵ġ
λӼЦˣСŮǰûгôԶһôԶ
ε˵һ䡣
ҲһŮʵѾ˾۷壬Ѿʼ˰ɾֻһɣҪڷ磬Ƕôʣɽ磬ƽĲƽʡ
λӡ
Ӻǳһ䡣
ӡ
Ůʩһ

Ҳǿһ䡣
ҴʱȫѾ󺺲ŽԼŮҲ˳ʮˮ֣ͳˡ
ýĴߵٶȲǺܿ죬һȥˣǰһƬŨκεĶˣǰʮĵط
λӣǰҪҵƮõˡ
ʱ򽫴ļ󳯳˵
ҿˣǽͣʮ֮⣬һ֮Ҫһûгзأǳͣš
óöɾȽ󺺣ٴҪԷ˵ʮ֮⣬ΪҲǣʱ֪ԼӦǽԷ͵ԶٹԼо͹ȥˡ
ǺãǾ͵ȹһ졣
ûԥֱӴӦ˳Ҫ
ķ֮зȥŴ󴬿ʼԭشһ䣬ٴγĺʹ˹ȥȵоʮĵطٴͣ


898 ħ
һݣ뵽֮УһȻ֮ƮȻ·뵽һС֮УϢȻ˿ͬųȻﻹдĽ
ûֱӳȥһԵôƫƧǻѲأʵֻаɾڳ˵ֻҪûɻɱ
ȫɾ֮󣬳Ӱٴγ룬ǿʶɢ˳ȥоĹǿϢüͷһ壬ϲ˵ֻôĹɣѵЩֳһˡ
ȻˣǲˣҪȥˣڲϵĳ濿һ·֮ϵİڣȫ˳Уȫս¯֮УЩ˵ļ֮Уܿҵħʲôط
ûóȻȥ廯Ϊһ磬÷ԪأԼȫؽ˿ռ֮УĿƮõλÿȥһ·֮Ͼ˳Ҳо
֮󣬳ֱһĽ˹ȥ䵽˺֮ϣϢ濴˹ȥֻӳмԭħֵܣһ˳֮һȻħˣΪʲôħ˻ɽء
ħ˷ģϣǵʱ졣
һħ߹Ц
ȻͬɣǻЩߵħĵ·ǰ˾ħƽɽ磬֪˶ħ֮ˣһҲֻ߲ߵ·ͬѡ
ħ࣬ΪظֻҪܳɾʹߵʲô·
һξλˣʱħһλġ
ħҲһЦͬʱЦ
ǳһ⣬ħľѪʮֵУħûиӦ壬ħ˲͸Ӧˣ֪ʲôطŵİľѪǲӥŵѪһ㡣
λˣпˣѵӴһ𣿡
ħ˵
ɫһ䣬ʼӦҲɫÿȻûв˲ѾܸоĿһһ˶ڴ˴ǶоǸԼܶʵ
λѣȻˣΪʲô
еһħ˵
ڰĳʱѾ˷ˣҲܶˣһͻȻ֣ȻˣԼĿľҪɱԷҲܸǼ滹ʲô̸ɱǾԼĿġ
ÿ죡
Ϳһƥһħ˵Ĳӷȥޱȣɲʱ䣬͵˽ǰ
ۻľ
ͻȻ֮䣬ħ˵֮ϳһ֮⣬аҲһվ֮棬һ

һ𻨣һȻδɱԷû뵽ģԷϾȻķԼһת֮䣬˹ȥҲǿޱȣʱУνһûκε©
˿ٴγԼϮ׼һ󶣶һٴգ˸ֵڳֵһɲǣǾ׼
һʧܣûٴγ֣Ļʵʣվ޴Ļʹ֮Уħ˸ħ֮󣬶һ֮ɫû뵽ղ͵ϮԼȻһɾʮֵ벻ףԷٶΪʲôô죬ҹ˿Լ
ΪħҲ൱ɵľˣħ֮ϾǴħҲ֮ϾħˣѾħļޣҲ֮͵ħǽɾʱվ൱ɡ
ħ˵ʵһǽƷĶǽƷħҲǽƷʵҲ˵ԼҪƷһƷ
ԸƷûκεѹԽƷԼкܴĲ࣬һҲⲻһˣֻԼҪģԼѾɾƷھǵѹͻơ
ȻѹԼˣҪ֪һ̰ɣõĴȴʼˡ
ԭǵŵĵӣЩҲвǵŵĵֵܵУǶǽɾʵεžȻһɾСӣǵѵҲû𣿡
һħ˳һɱЦ˵·Ѿ̣ϾһɾɾҪȫ뿪ɽ񹬵ĵ֮⣬û
ɱ㹻ˡ
˵Է˴⣬ǸԻԷɱֲ
磬ǻСһ㣬СӼȻԼһǰһıǻȽһ飬⻹ͬ
ʱһͻȻ˵
˵Ĳ
ղų˵˹ȻԼǰһϣѾ˳ȥʼڵϴѰζ벻ȷһġ
ʱ˲ſʼûз½䱸ĽΧҪԳˡ
Ȼ˾ɣҪľѪħˡ
ղ˵ٴ˵˿˳Ƕһ㣬˲佫ɽȥԼĽ


899 ƾ
ֳýţҴʱĵҲˣȻǱ˽Щһֱǹ˴ٸֻĹʱȴ˽뵽С֮ϣǱ˴Ժ֮кܿ춼˲ٵɾɾආ
ںƽϣһҴڼٵĳ￿ƮõȥٵĴֻʱ˻ԶԶĿȥݣܿͳղųղųҴֻȥ
ȫһ޾ͷų˳ûκεıűս˲֣ԽǿߣұֻȫһͻȻٴʧԭأͻȻһͳһƷħȥ
˭Ҳû뵽ٶȾȻ֮죬Ĳ˼飬ʩչ˾űսĳҪȸղſٵļֹȻ֮䣬аȾ͵ӵߣ߿ԼͻȻϮҲϵˣһ䣬һλҪܳ͵Ϯ֮١
죬ٶȸ죬Ȼ֮䣬һһƤͿԷĶ֮һĿӣҪ˵ļʱղžͱնˡ
˻
˶һû뵽Ȼһ֣֮һ߶೤Ŀӣܿɭɭ׹ǣֻһܿƶˡ
ҳ˵ҩȥֹѪ˿ڣսҲܷԭеսˡ
һսﲻҪ֣ҪšСӵͷΪ㱨𡣡
ʱ곤ħ˷ŭˣԼܱһϮУˣҲǴҰްķŭ
ĿѾﵽˣԼҪľʧȥһˣԼѹͼ˺ܶ࣬Ҫ͵ϮˣϾѾ׼ǲпսˡ
ǶҲ֣Ҫɱ곤ҲסԼĶܸħһ壬ԼһƷɱԷԺܷڡ
аɢĺ⣬ҲܵǿѹȣȻȻҲԼĵƣȻҲ׵ðա
ɱն
ɱѾһЩ仯ȻͬΪɱǶһ⾳⾳˿ڰ壬Խ˰壬ֻĻǺ١
ħ˵ҲһĶȫɢڵķһڵħצͳץ˹ħצ۳ʵһ㣬ͳаץ
꣡
аγɵĵȻԷһץ׵ץˣһаٴһã֮ٴ
СˣǰȻ֪ôд
ħצ
צӡͬʱˣһĿһ㣬Ĵģռ䶼ЩצγһĿռ䣬һ㣬ǳʱӵоűսԼķѾƷʱűսһǽƷҪɱҲǳ֮ѡ
ն
аٴһ䣬һնӡˣܵĹצʼٵѣһ׵ƽˣʱǿ߲֪ľ翴ɾȴӵнɵʵȻһ㡣
ԼĴ綼ûһлܳʣļҲʼżˣ׼֣ʩչǿķرħ壬ȫһڵ׸ΧҪҪȻס
һݣǿս⣬һսԼҪʤˣΪһһأԳеսѪǱȼһ㣬ϵĿʼȼȫǵȼ˻һ㣬һ䳯˹ȥ
ٶȣ죬ԪԽԽӦ֣ÿһεĻ䣬ʧԭأһƥƣڶħ˿˹ȥ

һӵ֪ʱħ˵Ҳһֵס˳һҪǰͱаȸնϣǴʱԷҲͲһˣаȵʵһܱġ
֮䣬˸оĵط̫СˣʩչֻҪ˳ȥЦϿշȥɳ̲֮ϣһʩչĿռˡ
ĴӰ﷢˼ҵĴսȴ֪֮ϸղŵҴֻѾĿ˳ֻ
ɱʩչ쾡£˾Ȼս൱Ҫ˵ȥһɾɾսƽ֣һһǽƷľ磬˴ʱͷˣķȻ˻ҲǷǳ𾪡
䣡
ͻȻ޴ײ֮Уղͬʱһ𣬳ͬʱܵһʱоԼѪӿһһѪ˳ǿѹȥǻһ˿
ŵѪζ˫۱øӵѪһͷħһɹɵڤ֮ϵĸ֣Ȼʱڤ֮ѾԸ˽ɾһŭڤ֮Ȼͻ֡
ԼĵƣҪսʤԷˡ
Լаа
ٴһħ˹ȥаٴһá
ٴγ˳˺Ϻõһ㣬ͬʱٴγѹ˹ȥҪƻȥĳķʱĵٸߣڻҲֻܹԹԵľͷ
ǳʧڶԷһʱʳָ֮һǵĺˣǧ֮һɲ֮䣬Ϳһɰ˳ȥħ˹ȥֱԽ˹٣ԷûзӦ͸оԼͱסˣ˲ʧȥ֪
Լٴܵ˵һǺܶ඼ԼҲֵˣһ֮ٴνһˣѹСˡ


900 Ʒ
ͻȻ֮ı仯ֲִĸоͿһ߷ɳߣܶ뵽һƬ֮󣬽žͿ߻еӵ黹ǻ֣ȴγһ޴ı
黹ͣڸղű֮ǰʱ˿ûб仯֪Լôģ˲ȥһǿߵԼĵơ
ݵʱ䣬һһˣ곤ħѾˣ˫۶ɢŻ֮ɫų˵ǵųɱˣʱ֪˶ٴˡ
˵񣬾ʶʱҲɱ˳Ȼ֮䣬ħ˾ʹӱʹ֮԰˳žͿҲһıƽǽȴһ乳ʮֵ
ԷóһǣѹоǿѹϾղ͵Ϯ֣͵ϮˣԽƷҪ͵ϮҲô򵥣ʱһħڻЩɾʱ岻ֻ֣վԶ⼤ҵս
Ȼֵʱ䲢Ǻܳħ˺ȻҲ֪˳ô׶ԸˣԼҪ׵ɱҲôףֻÿҲħ
ħ˸һɱСӣȻһ¶ԴҶûкô
ʱһħ˿ˣΪԼ³ĳֲֻܲóħϣһٽ¡
ǰ˵Ҳ᲻ĳ֣Ͳ˵ˣɱ˵
ħҲ֪ʱѾһϣһپ٣ҪǶ֣ԼҲɱԷʱпܱԷɱ
﷢ӥһȶˣȻҪս˭ȶȻռϷ磬Ųɵȳ֣˵Լʵ͵ڶԷ̫ࡣ
һӿ޾ĵһɫƥӿй£ͻȻ֮䱬ĺˮ׵ĳһһħ
ǵ֮ܿ˷ӦħеĹγһбãͳϹ˹Ũȷ磬ħǿһ˫ƣͻȻ֮䣬һƹ֮ʹ˳
ȻѾɱһ˻һˣ˶ʵ͵Ĵڣս֣սŸտʼ˲ԼвֻɱǶԼ
Žа֮Ҳɢɭɭ⣬ԪҲսҲöԷţȻܶסˣȴ˵ҲܸɢһЩע
⵶Ļϸ֣ȭȥ˵ӰԽԽ죬Ѿֲ˭˭ˣվԶֹסѪħ˴ʱҲһ֮ɫ⻹ɾʵһƷһħǿߣһ𣬾Ȼսƽ֣ôܣʮֵĲţǴʱֲԼš
ııģ
ͻȻ֮䣬һ糴ͻȻм仹Ŷײ֮ͿĽĻˣӵžͿܵķ뵽һƬ磬Ҳһ̷ˮͻȻһ㡣
սɢˮޣɳ̲ĿŰ˾ˣˮͻȻһ󵹹࣬ɳ̲֮ҲĴӡ
žͿӰͬʱֿˣÿһ䶨֮ڴڵĴŴȻղŵս˶˲٣ǳھҵȻܵĲҪǶ˻ҪǿңϾǿűս֧ŵģʱ䳤ˣԼǳܲסģԳҪٵĽսȻʱһãͶԼˣû뵽һǧ㣬Ҳûһħ
ķڿٵʧôʱսʹĸоΪʼ޷ܾűսĴˡ
ȷһȥװһˮʱǺ룬űսγɣͻȻһ裬װ£װвô죬Ȼͻ˺Լ壬ʱ־
ħ˸ħҲ˳ʱѾǿ֮ĩ֮жŨɱһɻɱ⳯˹ĵʱѾӽɿˣʱٴ˵ѹȣҲǸоǿΣ
ȻԼпʩչ֮һѣԼô죬ܻмʮɾʱԼ·һԳðʩչаȱ𣬳ϳ˾Ȼ֮ɫһɿ֮˳ųĵ￪ʼµȻ֮У˼뵽Ʒ硣
ܵϵĳ߷ӵ˹վ˺ܿҲߵı仯һ䡣
ͻƣǿɱȻɱͺˡ
ħ˺ܿ췢ı仯ʼӿ˹ȥɵҲ֪ˣǴ󾳽ǺܵģСˮɵ飬οԼ֮ǰ͸оͻƵףʱһɿݣͻȻֱӽƷ
˴ʱڳѾˣܵȻŨôŨҲûг¯дɾʱϵĻΪתǿķ
оԼڽڽҪȸղǿ˺üֹû뵽һȴԼһڣǳû뵽ġ
ƵʵϵһŭХһȭԼǰƽ˳ȥһ۶ɷ򼸺޾ķŭӳлΪһͷޣ˰˹ȥ
ɫһ䣬û뵽ݵʱСӵʵôֲĵزֻȫʵת֮䣬˵ϽɣһĽ룬
˿ûᣬһŭ
Ԫ֮ȭ
žͿݻɹ뵽޾ĺڰ֮Уĩһ㣬˵ĹȫʧΣͷŵѹ˽ȥ궼ˡ
ôˣôоҵĹȫʧˡ
곤ħڻˣǰѾ߸֪


901 
޾ĺڶʼǶ˵ķ꣬һһħںˣǷǳĺ£˭رЩ˸ӵȻҲԶ½֮УΪ˾Ƕ׷ɱˣʱȴ˳ɷǡ
Ԫ֮ȭһоԼһͻȻɢ˳ȫһû˿ıž͸о˶ԷķȻԼγɵĺڶ˹ӳֵԼϣó˷ܲѣǳӶᰡ
˳սʼһߵ̬ƣһһħҪҲˣֻܿԼķϵʧж϶վܵһЩҲ֪ʲô飬Ϊڽأеϵֻ
ʮʱȥˣоԼʧȥķͻȻٴαñгӯĸоɵķǿ󣬳
ڶʧˣһһħǱһ㣬һģһ綼ܴһ㣬ɫͻȻɱ֣һӣǿķֱӿס˵壬ֱӸ¯֮С
Żһ˵廯Ϊ˻ҽֻһͷ­Ͼýħֱˣȫ˳ǳûʱȥЩֻ꣬ȷԼʶ֮С
ܵЩɾɵආʱԼĵҲˣʱɢܲϵıܣ˳бܶȥҪܳΪ֪ľˡ
ûȻܷǣΪһ⣬ֳ˾ŸܷӹȥһӰʧԭأȫķ뵽ԼԼ
ղűһնԼĶӵӣɫҰףǰһУȻ˷˲䱻ȡͷ­ҲֱӸˡ
һ֮󣬳ĵϵȫɾˣħ˵ͷ­֮˶Ϊ˻ҽֱӸˡ
ųʼڵ֮ѹֻҪõĶȫͽ¯֮УϵĶӦö⼸ħ˵ϣҲȷǵѵָҲûü鿴
ʱ֮һҴѾֻмʮˣʱĴ֮ϵѾˣǴʱѾˣԷĴȻҪԼߵĽƵĴٶҪٵĶ࣬뿪Ҳ׵ı׷ϡ
Ҷҳ׼ӭս
ʮҵĺͻȻһеˮִʱˣøյ˼װ֮ϣǿ洬ֻϵЩ֮󣬿ʼ˫ȴǿǴ˵еĺרŴĴֻʱȴȴˣôǲء
ʻĴֻļװϵЩ˿Լη񣬶ʼЦеŤ·ڿһȺ
ֵǣˣ˭ȥǸɾˡ
ʱһʮҵӣֻһֱֻۣһֻ䣬֮ϵЩ˺
ȥȥ
ʱڶ˶ʼȿֺҪȥϾԷЩ˳һɾ֮⣬Ķǰɾ˾ľ磬ɽǵ׵ĴڣʱЩ˵Ȼҡ
ʮ˹ȥҽˡ
ʱӳһͷԵһӷԸ
ǣϴȥ
˵һСʮ˶˴Ĵ˹ȥ
ʮʱ䣬СͿʼˣЩ͵ĶɳڣȻܷУһĸ߶Ȼѵǣ󴬵ĸ߶ȹʮɣʮ˽뵽˴󴬵·֮һ䣬ɵ಴֮ϣֳʮ˶ʱо˫һĺһͻʮ˸ŵòᡣ
ǵһһʹ졣
ʱɵװ֮ϵСǰЩˣ֮ԱǣЩ˾ɱ˷Լķ²ǷԷзֻһǾȫ
ЩļЩ̣ȥˣʼˣΪ֪ɱ˲գۣѾӡǣ˶ħһ㡣
Щ˵ı֣ղʮ˶ЦǷǳϲƿ
ʱһӰӴ֮д˳
ʲô顣
Ů֮ûעǰ飬ǳ嵽׵ߡ
ӣȥ
ʮҵĴ󺺣æҪԼŮƽ֮УǴʱЩ˶Ѿע⵽ˣȻŮһ㣬ںߣҲһζһʮӢˬĸо
ʮ˶ʱǰһðŷ̵˹ȥЩ˳ںϣŮ˶ϡĶʱʼŮͼɫģȫǴ˼Ѫһ㣬ʼŮ£˹ȥ
ǻŸʲôΪͶˣǾͲɱ𣿷һ߻ᣬ˶·һ
ʮҵӳЩˮһŭ𣬽ЩҲվǳֻɪɪ
ʮҵӣЩ˳Լһкֵһӣ׼ս
ЩĿܵı仯һɼФ
ǼȥЩ˸ҽˡ
ʱСԸˣЩˮ˹ȥҪնݳһ


902 
ĳʮֻ˾ˮֿЩ˴ʱ˵˿ʮ˲˼ȴҳ֡
Էˣ˸ӵļԣʼѪĺɫЩɱ˸ɱһûʲô
ͣ
䣬һˮԴ˲ңûзӦͱһĵФԴһѪ˲ļװ嶼Ⱦˡ

ԶŮһŵæˣֱƵŵĵطͣȻҲûм顣
ʣʮ˺񱻼ŭˣԼĻ鱻ɱˣԣʮ˾Ȼͬʱǰ˹ҪȺɱǰˣôһ⣬⡣
ۣ
һƵѪٵȥѪ꣬ļװʱѾȾͨ죬˳żз˴֮Уܵĺˮ˺ɫܿͱˮ嵭ˡ
ֳһ޴Φ˵Ӵʱ˫ĿЩ˼ʱɱȫˣͽˣ֪еΦ˾ͳȥ
ȣҪɱǡ
ֱӳȥҪΪȥֵܱ𣬲һɾܷľˣһɵƷʱվһʵҪԷʱ򶼹Цһ׳Φ˾ȻӦϣһ
ҲһԼˣŮô죬˫ĿѾͨˣеİΦٴγȥʱֻһͷɱǡ
һƴҲʮֲֿģѾƸˣûд뿪Φ˻ЩǿСһ㣬ڻ裬ȻԶԶĳݵ˲䣬ӵϾ˲¼ʮ
ЩʱϣöԷܸʹ࣬Ѿʹ࣬ԼѾ⵽صĴˣ˫ҲʼģˣѪѾоԼڽӽݽߡ
ֱѾľ˫ҲʼʧȥѪ֧һ˵תʱѾһѪݴʱˣȫѾûһĵطˣȫѪǣվԶŮʱѾ˿֮һƬնǰһУ˼С
ͣ
һֱûӵţİ˲䱻һɱĺİðѪֵӵһ
ž
ʮҵеİΦ˾ȻԼλֱ꣬ӱ˳ȥ˭Ҳû뵽֮£Էķ
һ룬ʮҵĺֲ֧סˣҪ٣ɾһ౻ˣƣҲⲻһĽ֣ϸ˲ЦԶŮŨŨĲʡ
ΦԭأԼ岻£ֻҪԼ£Щ˾߽ԼһԼŮͲǵϮ
ȴԽԽɢܵľ󶼿ʼģֻһףڳԼ˹ź񿴵һƥԶ£ʮҵҲʼֲ֧סˣĳȥʱһı۰סˣķŵ󾫴ķע뵽˶Է֮С
뵽ѾԲѵ֮У߻˫ۣӳһϤݣһЦſ˸ղɱԼʮ˴ʱ촦ˣÿ˶һûһ塣
˵ɣʲôҪģҶ㡣
ղһɫƥǳģϻʱһĻԶʱһⷢնˣסӣסһ̣Ѿ֪ơ
ʱصˣ취κãǰȻ鵤ҩҲˣɵȻκãһֱķȫƻһͿǴɶȲˡ
Ӽѵ̧ͷ˲ԶѾŴŮпʼ䶯˿ֻøȥʱȥˣӰı˫ۣڶԷ˫۵ʱ򣬳˵һ仰
İɣԺһչġ
ԭʱ򣬽ԼŮиԼչˣôܲӦأЩ˽ԼʵĪĹϵҪԼӶôǴʱĻȻһп磬ǳûڤ֪
˳ĳŵ֮󣬰ĵı۾ϢȫޣѾˣķʮ֮Ůȴǳڸղŵ֮УûзӦʱ䣬ͻȻ۵һ
һޣӵļ˳ɱ¾֮ģΪҲ֪ʱһͷͣڶ棬ղЩ˾ǴģЩ˸ħһģһɳɱ˲䱬ƽĻͻȻǿҵӿһ֮һˮֱӳ˸߿գ嵭˼װϵѪζ
Ĵֻ֮ҲߵôǿʢϢ֮Ĵֻ˶ˣʼת棬Ҫ뿪ֻڿٵļ٣ղųɳĵʻȥ
һչᣬ˲䵽˶Էļװ֮ϣһ£ȴɢʵһɱĴ֮϶뵽˱ĺһ㣬˶ȫһ䡣
λӣǲϴˡ
ʱղŶϱ۵վ˳սսĳ˵

һĴЦΪѵɱ˾ǶԵģýͣҲȥ˷ѿ࣬߶ԷҪɱǣֻȵɱ⣬ɱԻһУɱ۳ʵʵʱ򣬾ǳɱ¾Ŀʼ
ͣ
һĵˣϦĲϼѤɫʡ


903 ɱ¾
ĵΪһƥշɳװϵȫˣʼͷܣһȥκεĵطԵֵЩ뵽Լ棬ȫΪһŵƤȫľѪȫаֱӸˡ
䣡
ͻȻ֮䣬һ׵ͻȻ˴֮Уնǻƻ裬ɫѾʼͻȻ֮䣬ܲ׵һڿз裬ƽĺͻȻ˾ˣҴ󴬿ʼһҽ֮Ȼ׵ڸȥ
Ҵ֮ϣҲаˣǸճȥٹʱ˳ҴɱǣᰲȻصƮõͿԺúõһʱ䣬ȴû뵽顣
Ҵ֮ϴʱһƬ˼
ӭֻеЩ·ģֻ֪ոЩ˵꣬ɫѾڵֲָˣղŵһ˿ϦʱʧӰ٣ͻȻ֮䣬ٴһ֡
ʣ໹ûˣԶһ̣ͿһȫѪѪӣֳаȣһɱվͷңָʣûȫˡ
£
ЩѾǵˣʱֻѣѾΪһصʬѾʬˣֻһŵƤڵ֮ϣǺֵĿֲ
ֻж۵ӿվҹɫ֮£ֵĳŵ˵֮ϣҲɱ˲գ۵ˣҲŻҪ̵ɱ˷ǽԼˣȻоһжǱӦ
һˣ˿ӰĿǣÿһЩ˶ʼһ·١
ɾУʱУããһƬܷɵȥǽҲܷɳʮ֮Щȫ˵˵ıԵ޿ˣѾ·ˡ
λڣǷǣҪʲôǶӦ㣬еĶãֻҪǾС
۵ӹ˵
ֻҪǵ
ļֱ֣ǵ̡
ۣ
һ˾ȻܲסɢʵһɱȻ˴֮Уܿ죬ҵĽΪҲǲƽģĺޣһŵѪζֱӳ˳
ȥҲҲǾ·
һǿĸ־ȻЩϳ֣һɱħ֮ģѵ´ȥЦ𣿡
Ѿκεϣˣˣ
Ц
ٴһĴЦ
ɱЩеϣκ֮ģûκεķȴȫɱǿɿǹԼҲôһ죬ǱӦѣӦˬ
ߣЩ˾ȻԼ̸ֱǻ֮
ûЩǵжʵ˶ģǺֻҪȫɱȻǱӦ
ӲЦһ
Ȼ֪ǱӦͶȥɡ
аٴζˣϵӵˣƸоͷ֮ϣȻ֮䣬ˮ֮ԽԽ󣬽꣬װϵѪѾСӣ˴֮УֻһŵƤĿġ
װ֮ûһڣȫһĳ֮ȥܿٴ˳˳Щ֪Լɣ˴֮УǺܿ컹ȫɱһֱ˴󴬵ĵײʮˮڲϵĲٿŴ󴬣Ȼûг֣ΪҪ뿪Ҫǡ
ģҳ
ʮˮ˵
ʮȻҲƮõһģǶʵ͵Ĵڣֻٿش󴬡
˭£ǰм̩ɽ治ɫҲˣȻҲẦ£ʵʵĸų˳
ʮ˾վڼװ֮ϣǸ˳֮Լٴνȥˣ󿴵˴Ż󲿷ֵĶǺ޵ڵʮѾһϢŮӣʱȫɵҲ֪ʲô顣
ֽȫϣɱǣѾˣƳ񣬲ٿǣЩ޵ڵЩԼĪĺôôܷء
ɾȻǺã޵ڵһҲǺоķ֮£˳ҲҲڶֱڵķˡ
⼸ŮӳڿһۣҡҡͷԼľȣҲΪˣֻǿеıߣ뿪˴󴬵Ĵգٴ˼װ֮ϡ
һͷޣʱѾŭˣվڼװ֮ϵĳҲ˴ŭδĵ
չᣬʮ˾ȻֱӸ˶Ĵ֮ϡ
ȫɾ
ļ֣ӳ˵˳ȥڴſڵŮҲ֪۵ģǾŵģʱѾ˹ȥܵǿҵĴ̼
ı˴֮У÷ԷˣΪĴͽŮȫʪˡ
ȵصװʱѾĲˣиԼӱķ׼ȥᣬЩֻԶƬˡ
ٴˣڳĴ󴬸һ֮󣬾ͻȻٴδһ޴ĺ¡֮һ֣ҴŻһ㣬ը˿ĳ׳ȥѾû뵽Ľ֣Ҳʮֵĳء


904 ʵ
֮󣬳ڽ½أµʱ䣬ԵŮǺޣٴ˹ȥüζӹŹظ˻ȻӦ˼˾ҪԼĳŵ
һõĶϸĵһ飬ȴû뵽شջ񣬵һħļ䣬óеֲħȻҪȻҪɽ磬ǰ̽Եġ
ЩȥעֻҪԼľˣ滹Ĵ񹬣ħˣҲ񹬶ţԼëǮĹϵûУһóⱯʹ˲˲٣ħ˵ϾȻõһɡ
˼壬ֻǿ֮вŻֵĶǿռвŻ֣ľѲϣû뵽ԼȴĻôһö֮ϲЩԴûз
˻ǧöɾ֮⣬дĵҩЩҩ̸ɵǸԵĵҩԼٶȣЩ޵ڵһ£ҲöЩ޵ڵƷƷң൱ڰңһﵽƷˣʱҪɱǳ֮ѡ
Ҳ⣬öҲֵٵɾԼҪǽһܻòٵĹµ㣬ŲɵӣôύȥأһԼӺζ˵
ϰ֮ʮˮһˣĶˣһбŵŮĸס
ŮҲӶԷ֪ʲôˡ
С֪꣬ļ𣿡
Сʵ
´磬ҵļ˵زԶԼȥˣ´磬Ҫ¾߰ɡ
СָŲԶһŵСӣԳ˵
ȥɡ
ȻӦӣȻҪȫͶԷؼҡ
ŮҲûоܾܿ죬˾ͳһŵķȥǳ뵽ɽ֮󣬵һλĵطɽҲǷ˶ͨ쳹ֻܣӵɽ֮һжǴ˵ɽȻҲ͵ȵĴڡ
оԼ߽ƶߣס˶һµľ磬ɽײ㣬ûκε츳УûκεԴֻܹƶӡ
һɾСԺ˳ǰŮƿѾһµļңٴο˽ȥ
Ժ֮󣬳ʶɢ˳ȥӦ˷֮лһˣ
ͣ
һˮҲɱˣʬֱӽ¯֮УƮõ֮УһҲɱˣСĸʬԺ֮Уųޡ
ǳıУһİȻǴС﷢ģһСĸס
鵽ǵ飬˽ȥѾƵǽڣѾüͽıݣӣ淿棬һʮҵٸ˫ĿȻʧһֶ񼲣κεĶˡ
ò²ҲܿˣһҵԴȫԺ֮еӣѾˣҲ˵һҵľԴȫжˣһϹӣһµŮɽЦˡ
û˵ֻǾĿţС꿴ˣֹͣ˿
´磬лһûˣˡ
ʵŮҲ޳ҪǳӶףһҴʱһǺͺҪǳһҲǺ޲ԭǳҲǱˣԼһҲǰȣìܣʮֵìܡ
վſڵĳγ֪ǵ飬ҪǻԼγ顣
СӣǻǽΪɡ
ȻȥƽŮԼĺ⣬öԷûһ˿ЩαСǿٱ
С˿ҲȻ֪Լĸڻ棬һûо˵Ů޴ˣԼĸȴ˫ʧ֮гãԺ·ôߣݵĳĬŮͻȻ˼ᶨ
ҡҡͷ뿪ԺӣͻȻʧԭأ֪ǰ˺δֻĸŮ
һʱȥܿƫƧСԺ֮׳ԺӣҲһȻ³һ߱⣬ӵıȻ֮󣬲֪ʲôˡ
дˣ
˽Щ˹ֵ
Щ˵Ȼǳģÿ˻һöɾʵȻûκεĶҲ᲻ܵģܿ˿ʼæµϵѪȥ˸ɾ·һҵ⺣ߵĴׯС
ҹɫˣǶСԺ֮У֪ô죬иҲܹԼҪ뿪ԼˣĸŮһȥͷöǿա
´磬Ϊʲô˵
ʱС˳Ժ֮еĳ˵
Сĸû˰ɡ
վʵ
ĸ״˯ˣһ죬ˣ岻ãʱӵˡ
Ŷ
˵ͷ
´磬ĲҪչˣ֪㲻ˣ㻹߰ɡ
Ů˺ܴľ˵
ͻȻŮ˹󿴵˶ԷľŮشľ
Ժôġ
ٴʵ
ʱûд㡣
Сûѣʱȷʵûʲô㡣
ĬĬվԺ֮Уһ
ҪԼܰʵʱԼҲԼԸ
а
ʶܿһСƣ㲻ãҲǺܲֻһˣƳɳɾѾ۷ˣҲų
ɽܴﵽɾӦþˣҵ˷
С꣬벻ٵʵ
æʵ
һ㶣ʵ˭룬ֻҪʵɽʵʵûش𣬳ֻܴӶԷ֮ж˶Է˼
ãȰʵ֮Ȼͻ뿪
Ȼϧڶµʱ䣬СԱˣԳ¯ĴڣĵҩɾԼ滹ĴڣֻҪԷԼɹܸıʣӦûĲʲô¡


905 
ɫһѾ׼ˣСԺӶ˽ƣһεĽƽԺȫ˳ǳ˳Լ˭Ҳ֪
ȥ
óһöɹСУ߿һۣûԥ֮ȥÿһҧ£֭һҺ壬֮Уһů֮г֡
žͳһϴˢСɫ壬ܿС͸оԼľСиһ㣬ҲڳһЩʹ࣬Ƕʧȥ˵ʹ࣬ʹʲô
ҧţˮѾʪСûпһóҲò־Ҫһ˽ϴ跥ëʹĲҽˣһֻ龳ŮȻԡ
ɹҲֻеһöãҲ𲻵̫ãȻҲóʳˡ
һʱȥˣСɫĻָ˵ɫɹȫԷˣ֮еѾų͸оһɶС֮մһ㡣

СһУ˳ȥ
ȵʱŻʱѾϴɾˣٴ˳ǰ
ĻҪãǰʲô𣿡
ʵ
ûУֻǳȭʽ
СûҲûıҪ
Ǿͺá
ҪǶԷһЩĹǸ⣬ʱ򻹵Ҫʱ䣬ΪҪֲͬķںϣȻûǾͺðˡ
͸ĹҼס㡣
˵ҲܶԷܲ⣬ֱ뿪֪ǰ˺δֻһƤĹ
ǹС꼤ڷɽ磬ŵ֮أԲûкõĹóһǶ켶ȻȲɼ켶СɾˣԺҪԼ컯ˡ
ҹɫ٣ٴγԺ֮УСҲһʱ棬ס⹦·ȻˣһεĴСҲһܴĥɽԺҲҪħŮһˣɱ˲գ۵ħŮ
ãܺã
Ҳò̾ȷʵԼҪãԼȫаڰ뿪ˡ
ϥ£ԼĴСĺ棬¯֮д˾뵽С֮УԷƶʱֱӳ嵽˰ɵ۷壬ֱɾССǱˡ
һжҪɹټϳӴƾһͷʱҲгˡ
һֱ˰ɵ۷Ҳǰˣǻкܴռ䣬Էľе㲻ȣгһöɫĵҩ
鵤û뵽ôЩ꣬ʱȴ
öҩ˵
ʱ򣬺ʥŮԼĳ룬Ҫͻɵʱõģȴû뵽һֱûϣʱȴ˳ⵤҩԼ˵ǼˣǶС˵ȷʵõĶ
ȥ
鵤С꣬ûκεԥһ£һͻȻСͷ֮ϳӴʼ߻㼯γһУҺó˽ƣȻĶһ˵Ŀӡ
С鵤֮󣬸оȫһȣһɻķԼĵ֮γɣղŵԪ˲ת䣬һƮƮȻ֮жȻɢ˳鵤ȻЧãСľɾ

ʱȻµʱ˵˵Ҳ̣µʱ䣬뵽ͥʼСĸһֱ޳ֱѾĹ˺ܶ࣬ϾҲû̫ĹϵȻӶ𣬾ǹӶĹϵ
ϵһͣҲһСĸ׵壬Ҳ˫ۣ֮󣬳õκ˵壬÷ۼκˣ޳м飬תǳĿ졣
ϲɺصСʵҲɵƷȻɽҲǵ׵ĴڣСӦòˣҲܶԵе似Щ似ɱˣҲСɱ¾
ӴԺ⸽֮ϾͳΪŮרŴƬ۸ͨ˵ĴֻƬħŮ֮Ҳȷʵƽ˺ܶ꣬ЩǺ󻰡
һݵӰʧСׯ㹻ԴӦСԴźˣ֮ǰ룬һҪ֪顣
ͨŵ·ϣ岻죬Ǻܿ죬һǵصɱͻȻ֣ҪӺ߻صΨһһ·뿪Сׯһʱ䣬ٴɱɱȻԼġ
ѣͲҪزضˣɣ
ɱȻǿ󣬵ǻûǿѹȳĵزҲȥ鿴ȻԷǳԼαȥ̽أóĳ綼
û뵽㻹ܰȫĻŻû뵽ҰһƮõȴû뵽ұ˼ĵȵˡ
Ȼ֮䣬ǰһµĵӣȻҲǵŵĳۣµӣС㣬Ȼ


906 ص
վԭصĳܿͿһɫӰԼǰ·ıǲÿǵŵǳ¶һɻ֮ɫµӸ죬֪ԷΪʲôָԼ
˵С֪ɱħ֮󣬾ͣҲǰƮõΪϤĹϵڴ֮˰²ҵƮõǵȵҵʱѾһƬˣ󲻸ʵٴλǻصһȻûнǳһûл˼죬ȴû뵽ĵȵ˳
һг֪ԼСﶺ˰µʱ䣬ԲûлصŸʱµӺȻΪԼǺ죬ԹûУǶԷɢŨɱóʮֵĲ⡣
λʦ֣֪ΪʲôҪʦҡ
ǿʺһ䡣
Ʈõöȫó
Ȼûκνֱͣ⣬Ϊһµʵûз˶ԷɱɾԼǽƷԷһµӣԼҪ󻹲ǹԹԵ
ڻţһôȫϣڹͽԼһ¡
ʦʲô˼ʦܲ
װͿɻʵԷ˼ʵѾ֪ˣµҲ֪Լõɵ飬ҲΪɲԼġ
һȻʶ̧٣ɫ
˵ĻҪ㽫ƮõĶȫóҳ֡
ݺݵ˵ȫһӣ˵ղŻ˼ɵĻ˿˿޹˼ˣв
ʦֺˣʦܵȷƮõʲôҲûеõֻͷ͸ʦ֣һȥýǰɣҲ񣬸ͷ͸ʦ֣ʦְµӵͷΣҲں㹦µɡ
Ļд̣ķҲɵӣôĻ˼أɫĸӵʦ̫ʶ̧ˡ
Ȼʦܲʶ̧٣ʦ־Ͳˡ
ʶȤ㿴Ҫˣѡط滷ɽֻһ·ҳҲû˾һƬ֣˾ҲעģѡطҲкܴĿĵġ
ԷҪ֣һ䣬Ҳɢĺ⣬ȻҪɱԼԼеĶһҲԼ
ھǰʦֵҲᷭģʱһӡ
ǳţֻҪ֣Լ˲ɱǧٴΣԳûż֣֣㲻֣ιΪɣԼѾǧ֪˭ɣȴõˣôء
Ȼʦܲʶ̧٣ʦ־Ͳˡ
˵꣬һƽ˹ɵһƣȴǰɱɹ˿أ㿴ûʵкܴĽ䱸ϾܴƮõȫ߻֤һ㣬ҲǱ̬̽ȡ
ֵһ̣Ѿ̣ϴŵЦݣһɱӳɢ˳һӳһѪ֣һͷ­ֱӷ˳ȥƷȻһӲס׼ɳмʮײ
һ˫Ŀϴ󣬻ͣڳֵһ̣ı𾪣˿նʧȥϢһµӱһɱ
û˿Ĳаȣµӵӽ¯棬·ˣֻǸоȫٴμٵһɵӵķǺǿġ
һ֮󣬳Ӱٴγ˹µСԲĹĵĶȫúڲˡ
ˡ
ͷȥ
𹦵µ߿֮һݺݵƳ˳һۣŻĽ⿪˳ͷ۾ûбϣȻĿ
ûȷˣֵʮ򹦵µ㡣
ʮĹµ뵽˳֮УƣŵЦ⿴ߡ
ʲô𣿡
Це˵
ۣ
һģСǷˣŻѾ񣬴ʱҪûе㱬ڳ嶯
ʱûУƻҪ죬µû˵
Ȼˣ߻ʵĻش˵ûŵȷµˣмͻ
Ŷû˰ҹڹɡ
ʧ˵һ䣬뿪˹µŵӾסĵطȥѾһûлȥˣԳȴȥһˣȥң׼չһʱ䣬һ£ȡԼʵٴ
ȻʱȸһûгԼѣǳ֪û꣬ԼôĵӣҪ׵ķͲȸһˣԳҲҪȲʵΪ֪ҪڵŰȫȥԼҪǿʵҪȻ͸һΪǵĸӹԳԸ˵ĸӹ𣿺Ȼġ
صԼСԺ֮ûʲôرı仯ֻԺսĺۼѾˣϰͯгɻˣ뿪ԼԺӣ˵ĵط˹ȥ
ȽͯԺӣտҲֻóϰԺȥû߽ȥʱȴһȺһڣվſڣݺݵĵһۣʮ뿪£Ķ£вٸһĵӣղųЩ˿֮󣬶һı֮ɫ˿ûн
ûͣ٣ֱӽ뵽Ժӣٶʮ֮죬žͿԼʮ߼ջɱ˵ĳ嶯֮󣬳ȻϰͯгɻȫǱףһ㣬ϰͷһ㡣


907 
ڵϵˣŭһŭͷ˳ڵϵ˺ȻҲ˽ˣͿһȫɢĺվԼǰ
ʵϼµӵ֮󣬳ѾȻ̸ֵܣǱϾѾԷΪԼôǵΣգʱЩ˿ҲΪԼӶ⵽Ķ֣ôóأɱֱɢ˳
˭ܸҵ׷ʲô顣
ĻһźǴ֮бŷһ
Ĵӵվ󳯳ЦһЦ
ֵܻˣǻȽȥ˵ɡ
ϰЦһ£ȥǵϻвٵˣԲǽɵġ
֮󣬳ó˼öӨӨĵҩɵ˵С
ȥ
˿һԼеĵҩûκεԥֱȥ󻯳ǿҩʼ޸ղϵ壬ʱղŴʹʧ˲١
ͯϵصһȫiףǻѪͯԸ񣬳Ҳܲ³һϵصһ
ң˭Ǵ
ٴʵ
˵ɫҲÿ˲٣ղŵĵҩã˺ָܻܿ
磬ˣȥңǾȻǽȥ˵ʲôֻǼſԽȥǴ֣Ժÿ춼ƣұмԸǵˣǿ֮ڶԶԶġ
ͯ˵
ͯĻ֮оܿˣһµʱ䣬һ˷һĥЩܿһھΣЩ˶Լ
ǡ
һǸε˵
˵ʲôأȻˣȻҪˣǵ顣
ϰ˵
ȻһֱΪϰԼĳɷ֣ǶԷڳ˻ǱȽӣûбԼƾ㣬ŷŭ
֪Щʲô𣿡
ƽԼԴʵ
ȸһˣһ˺ϵҪǼ룬һֱǾܾˣһȥˣԺҪˣҪ˰ڲԸҲԸܵһıӻ
ϰն˵
û˭ҲҪǾҪԼǵû顣
һŭһֱԼѹУǹĵ
Ѿûˡ
ͬʱ˵
ãȻû£ھ͸ߡ
˵վȥ
໥Ŀһۣ֪ҪȥʲôطֱӸȥ
֣Ҫȥ
ϰʵ
ң
˵֣ǻɱӳɢ˳
ں˲һģµӾӢĻ֮أڹȥΪ𣿵˳ֶΣǴ󶨣ɾǳĶ֣οһЩɾ
һʱ䣬˳ɱµӵļ˵νµӵ򣬿һƬֵ֣м䱻˳ǰʮ򳡴Сһҽ棬ÿķʮƽĴС濴ͨķûʲôǳ֪ҾԲǱϿô򵥡
µ⿪ٳľ޴㳡֮ߣ似ҲеڵңϾҪŶӵġ
ߵǰע⵽ҵУһٸǺܴĳһţӦþˣʮǰ棬ҪһȦǰʮҲųһɣҵĴСȵС
㳡֮ϵʱһЩ˵Ŀ⣬Щ˶ǿŹһųΪȻںĹ㳡ֱߣĿȻһң˶ǳĲס
һȵͱռˣµӳʮ֮⣬˭Ҳ룬ңҪҲǷǳѣѾǳˣǳǾȻֱһңôЩµӲء
£ȴҲڸǲסһİǣȫϢһʱȴʣǴŵЦ⣬էһۿһ㣬˿֪һн޵ģʱϾҪˡ
ڳ˴ʱı֮ͯܺõ㣬Ͼ񾭴ߵ͸ϰɻ֪ͬԼһζʲôսҵϣȸһ壬ļҶһˣǴʱѾûк·ˣֻӲͷƤڳĺ档
Ŀ֮£ǧĿ⿴Լĺ󱳣˿ûκεĸо˾㶨ǿҲ亹ֱôµͬʱԼǿǿߣҲ飬飬ǧ˵Ŀһļһ㣬Ͷˡ
ټĹ㳡ʱ㾲ţֻг˵ĽŲʮֵн࣬ǰĳŲ˿Ψκεı仯·ԡ֮һ㣬ȫɢһ޵ɱǵЦ⡣
ʱ䣬ߵһҵ򣬽ųһ˹ȥ
˭
ʵ


908 ׻һ
վһſڣ˵
Դռҡ
ϰ˺ܶĵ飬ҵĻҲúΪ
ϰĻػûͣųڶȥ
أ
ٴʵ
ǰ׻һģûʲô׻һҲǰֵһ塣
ϰٴ˵
ĽŲûͣûʣʱϰѾʼһġ
Ųûͣųȥǿ쵽ߵʱϰƺһ䣬ҧгݵ˶
ȸһĵط
ʱ򣬳ĽŲͻȻͣһаЦݿҡ
վԭصĳʶʼ͸ǳʶȻ֮ܽⷿУó󲻽⣬ҵȷһģʶȥȻˡ
ǲûа취ˣһӣһεƷ紵ҶеĴ֮ϣʲô֪ˡ
䣡
ҶһΣҲΪ֮һΣһµɫ˱ŭϣԼĹؼʱ̣ĸӾȻؼʱ̴ҡ
ۣ
һѪ֮е˳ȻͻƵĹؼʱ̣Ķˣղſһӣǹǿķʱеķ죬һܰɣаЦ
ǵѪһվʯţ洫˳
˭Ҵվ
ڻûгʱʹ˳ȻվԼǰ
İϰͯгɻǺ죬ԼûԼȭӡ
Ȼӵǲˡ
ȿһ۳ΪʵֻͣɾƷǶƷĵزǰѳ͵Ĵڡ
˱һҲɫ죬˿ɲİµ֮еĵӣʵֱƽɾǽҪͻȴˣôأԼվԼǰô᲻ŭء
վڳȻϴŵľηǶʱɫһΪôҲ֪˼ʵԼȥʱϾͻ˼ǵˡ
Թۣź⿴ӣ˿ûнǸղŵĻصƣڳֵһ̣֪Ĺǻˡ
Լʻ˶໥˵ʱûðɣ׼Ҫˡ
ÿ뵽ǻǳıӵˣȻӵʻҾ֪ҵ³
˵ͳ֣һֻƻӰѹ£·ҪһץҪ⼸ˣ̴ˣʱԵĿǳֶܻԸԼ𣿴Ƿ񶨵ġ
ߣ
һߣһεľ֮˳ȥֱûҪֵʹһ˺ѷεļС
ԼĻѾﵽ˽ɵƷزʱһɾСӣֵ
վԭصͻȻһĲҽ֮ԼĻ꺣ʲô̼һ㣬һͻȻ뵽ԼĻ꺣ʼ˺ѷεĲҽ֮վԶµӲԼͬһ˹󿴵˵ϣԼԴ֪ڸʲô
ѾǵˣԹˣ
ըףͻȻһȣ꺣ܵǿ˵˹ʱļɵп־壬ղŵһԼʬɽѪһİ׹ۻСɽôߡ
ʵ֪ӴԺΪκεˣѾĻ꺣֮ӣҲˣһӵΪΪֹûʲôȤٸˣԼĿǰµӣЩµȷʵԳ첻κεв
˭ʱ仹ûеһʱ䡣
ʾĹµ㣬һĹµû£Գ˵
㿴ңҿ㣬໥Ŀһۣ֪òýȥ
ǽȥͽȥʲôĥĥ䣡
ŭˡ
ҽȥ
ָųɻֱӸ˽ȥҵֱӹˡ
վſڵûŪô£ԼҾͱռˣʱ˫Ŀ𣬿ǻҿ
㻹վʲôѵҪһ̲𣿡
˵
ݺݵٴε˳һۣ뿪ˣ뿪ĲǺԶڳʮ֮⣬ҪҪʲô
ĽŲٴγǰȥϰʱҲ֪˳˼ˣߵҵʱԼˣ߳һʮҵӣ£Ũüۣĵһ˾ӵӣվڳϰ¶˳޵
߳ٳһҲû뵽ȻԼҵſڵԼһ֣˳һۣЦ
Ǽǲģȸһôǣ㻹һǻòͷˣҪԸǰ׻һ壬ҳ໢ǵġ
ӾȻǰ׻һĳ໢Ȼ׳֦
ˣϲϲܵκε
ϰһڻؾ
ҪԸǸǾȻҪӿǲŸ˵Ųڸӳ
һɫ˺


909 ˴
ʼճûпڣΪҪǣһжҪԼһγĿľݺݵҪµ֮ԼȨȴ֪뷨ⲻΪ
óҪͷ໢ð˳ֻҪһң϶ＸңһҲǵȫҲǵں
ǵģ໢ʸ񡣡
ϰʱ֪ܲ˼Ȼϰ֪ˣȻϰ֪Լʵµ֮ܿǰǸЩϵ֮лкܴĲ𣬿ǴʱԼˣһˣԺڳĿеĵλһǧɡ
ϰ˵꣬ͯѾ׼ˣ񾭴֪ʲôк£Ǳ˻ʾҪǸϰĻᡣ
ϰҲûйֱӷ˻ȥ
СӣȻô˵ӰƤ
໢ŭˣɫͨ죬ȫ˲ð˻Ϊ֮ϰʵߣԳ໢ӳʱֱӾͶϰֱӺ˳ϰСˡ
һһֱצͳϰץ˹໢߾ͱϰ߳һ飬ȳּֿ֣Ĳ˼飬ȵϰշӦʱ򣬳໢צѾ˽ǰ
ϰȻڵ壬ʵ˿Ҫһֱܵϰ츳Ҳܿµ֮ӱģ֤ԼĻᣬϰκεıֱһ̧һƳˡ
һֱۺ£˫ֱȭƣ˫ȭͬʱڵҲ֮һ䣬ܷ
˺ܿ;һ𣬳໢ٶȹȻܿ죬ϰٶȺ죬ʱ֮ϣɫӰ·裬Ѿֲ˴ˣֻһײ
ǳ֮ǿÿһÿһʽӲԼ۾ȻսѾˣǸоһ˿ȣϰû뵽̰ʵҪԼƵĻҪߡ
˽ʱϰʵıⱾΪԼĻҲܽ˽ɸԴһԼˣףû뵽µӻ棬ֱӵڴڱѾˣǳʱͻȻٴɱٴοϣǱĬó˼˵ĹǣһλߵϢĴӳϷ
ʶһֱעܣҲ˺ܶĵӳ߿£ֻЦһ̰ĳٶѾڷˣȻսʤǳ໢ҪսʤϰҲôףҲҪܴܵ˺˵гڳôϰˡ
ııģ
ͻȻһײһɹɵˣ˶ⲫķʽһÿһȭ£ڱ˴˵ϣѾɳ໥ĻСϰǿ˿ڳ໢
һ£˵嶼˿ڴڵĴŴ˵·飬ղŵȭˣ໢¶ɺ֮ɫû뵽Լȫʰ¶ԷѾݺݵĴԼ⣬µ֮кܵ
ȫһɳɫĻһķŭȻֹ򶷣һʩչܾͻ⵽ܴƻʱŪþҪܵͷһĳͷٷµԴصľǹ㼸¾ˣҲûʲô󰭡
ʱ໢Ҫսˡ
ʼնû˵Ϊܿ໢µӸͲǿĴڣӦûиǿģɾ۷壬໢ɾƷó֣Գڵȡ
໢Լϰһ۳ߵϾȻƽˮ˿ûκεĲϰ֪˳˼Ҫ־Ҫֵ󣬲Ȼ𲻵κεãȫһɫϢһľֵĸоȻľ֮
һŵӴԺ֮У޴Ժ֮УʱһӼææĳ˽ȥֱԺ֮С
ʦ֣ˡ
µĵӳ֮󣬿ʼĺ
ʱԺ֮߳˼ŮǶʮ꣬еĿŮһˣŮʲôɲŮòǡ
ʲô飬ôСֵġ
վеһӴһ˵
Ӿȸһĵϵӣ˴µ֮У˴ɲһ򵥵ȸһΪףһʵֱƽɾҪһֱѹԼͻƣѾǽɾĵˣһĽҲĶ֡
ļҲȸһģǵϵƹµһ죬ʱ˳˴ɫܹԼš
ʦ֣ˣ˴һңǵһѾռˡ
ӿٵ˵һ䣬ļ˶ɫһ䣬Ȼ۸ȸһˣΪµȻܽµԺǲռҵԴŵĹأȻ£Ǿµˡ
һ𣿡
˴˵ΪֻһһֱԼԡ
ʦ֣βǣǸոռ벻õµӡ
ŵӽ˵
ղųŮ˴һ㶣һ㡣
ȷµӣ
˴ǲţٴʵ
ȷµӣһǸȸһгӡ
˻һŮ϶¶Ȼ񣬶ԷһԼʵܻܼµӣͲˣǾԼܻܰµӵġ
ߣȥЩǵ½ǻˡ
˴˵Ȼó뷨


910 ϵ
ҵĹ㳡֮ϣսȻڼҵĽУѾذ滹Ǿĵģս˿֪ʱļԺӶյͬϢݶһǰҵҡ
໢ϰǸңӿд򵽵棬Һõ֮ȫϵȵʯЩʯͷһıҪʶһսҲ׻ȥ
˵սѾ뵽˰ȻʼʱϰŲֽţΪһԼȫѹȥϰбܴĻĸоⳡսе֮ȫͷ˳
ڿз裬ȫһȫ˳
ܿ죬һԴϢ߷˹ս֮û˵ֻǽ˳ķ
վԭسʶһҲܵйԼ߿˹һ˿ƵζתͷԶվŮɫ
Ȼˣȵľʱ򡣡
ЩаԼȵľǣҪǲĶ󣬿ǵ뷨Ҳ뷨Ҫó
žһϢ߷˹˵Ŀǿսģ䵽˳֮ϡ
СӾһµӵһͨݵǸС𣿿ʵҲզذ
ʱһ߳ӣȫɢһ֮һҲˡ
ҪСǵȸһɣ˲֪ǻ֪ʮİµӣꪶأ鼫µ֮Ǳ˲³ˣǵǾϷ֮ĶԹǲȥܣҪпܣǻҪԷһѡ
ʱм˵
ʦ˵ʲô˵СԼһսʤʮİµӣ⻹𣿡
ղ˵ӺȻʦֵĻҲŲɣǲš
巽ǵϵʵһҲ⣬Ҳһĵϵƹµһ壬ʵҲɾ۷壬һžܽɾ
ܿϢͬʱһһ壬׻һ壬Դãǵͷ˶յϢ׻õ˿ԼĵӸϰ֣¶˷ŭ֮ɫȻһڰû롣
׻һĵϵӽаԪͬҲһɾ۷壬һĵϵӽԴõӣ󴳣Ҳɾ۷壬µӵͷ˵ʵǺ
ԶµӿʱЩϵͬʱԶԶ˳ȥվ˸ӹĺ棬ʱγȻȸһ࣬ȷûȸһȷǵһϵ
վԶĳĿǰһУµӾ˼ңҪǵ˰µأǾӵļңʱȥЩǰҪʵҪʱɾʱܽŮӹʱҲһˣΪɵӶԼԺ䣬ѾԼ˽ˣǼ˲ŴԴЩӵĺˣ뵤ţܵõԴ
䣡
ڴҸʱһ޴ĺ֮ҵ˼άʵ໢ϰܡΪ˵ʵǺܶ࣬ʱս˵ĶǺܴ󣬿ܿôˣ໢Լߵϴˣʱ˾׼ٴս
໢£ٴȥҲûʲô塣
Ԫʱ򻺻˵һ˳ǰʮ֮վ
ȸһǱߣղű˵ӴʱҲվ˴ߣ˸ղŷ飬˴ɫԽԽѿȻ˴Ҳ˵˳һ˻ʮɵӵ飬˴ϾûԼԸţ˹ɢҥԵġ
һҲ䵽˳ǰ׻һİԪų
ʱϰ˵˳ΪЩ˵ʵԼܰƽģȻȻϰȻ֮ҲΨǴˣһжʵһеʱʲôһȥȭͷǵ
ģ
˴˵ˣԪҪ𣬿ǻˡ
𣿺Ǻǣλˣʲô˼ʲôѵ˵ΥŹأҪҴһñӣûɣô˼ɡ
˲ͶϤǵȰԼվڵµƸߵϣԼʱ򷴶ԼռôеԼԳֱӸͱˡ
һû뵽Լ˼ԷȻֱӵƣС˳ҪǶԷ˵ҲĿһñӣʱԷѾơҪڽ˵ȥʱпܻöԷҧһڡ
ʦ˵ЦˣղֻǿЦµĵطʦȻҲʵĦкô
ʱԪȻһɫЦ˵˿ûһ˿֪Ԫʲô˼һ֪Ԫ򵥣Ȼ֮֮죬Լ룬һ͵Сˡ
ӣСˣڴԽĳȻӵ벻ᱳµӣСǲһֶΣﻹǰҲᳯ֡
ʦֵЦһҲЦ
֪˶Էʲô֮˿ûӣ˵
Ԫɫһ䣬ǺܿȥǴŵЦݡ
ȻСˣȻҲʮ֮СȻϻǴЦݣ˱ɱһҪɱ˳ôĵӣȻԼ²̨ҲС˿ȡ֮ﲻУġ
Ǽ޳սŵʱ򣬾ʹǵĵӣĵӣΪ˵㲻ַŵŹ档
ʱ˴һֱӴ˳ûת䣬ƣơ
Ҳһ˴˹ȥǻһߣԼôʱ䣬ǵʱ򣬶Էϵˡ


911 һ
ֳĻҩζŪ˲ýţ˵Ϊղ˴һ仰
ûǴǣ˭ǳԲѷҽûַŵκŹ棬Щұģȴû뵽ǼҶռ죬ĵǸҽŹ棬Ҫȥϵȥ˭Ź档
Ϭ˵ȻŶЩ˵ϰΪˣѾһֻ۱һֻۣһȥˣϾǳԿ˴˵꣬ɫ࣬Ȼͷųһɱ
ô˵ǲҪֽѵҡ
Ŵ̼ϵĴ̼Էÿһ仰˴ƻȥԷȻҪŹѹⲻǰʯͷԼĽ
Сӣ֣Ȼ˵ΪƾһҾͲҶ𣿲ȸ㣬ǵȸһĵӣֻͷˣʲôûκεĹϵ
˴Ҳʶ˳˼һҵϾʱһ¿ڲֱղŵӳͷˣΪղűϳӣɳȥģûܵʲôˣɻǳˡ
һ֣ѵʦûǿɲˣûզ찡
˵껹ҡҡͷ˵һһɿϧ
ͣ
ԶһЦû뵽˵ĻȻкܶŲЦ˸оڶסЦݡ
˴һɨЩЦĵ죬ЦԼ˳ͷ
úúãܺãǵһô˵ˡ
˴ɫѾɽɫˣĳ˵
ѵʦǰû˸ô˵Ҳʲô£ûֲ£µûֻ֪Ϳˣֲʲô£Ҫǽ˷磬ʦְҵҲ÷ֱӶңԾˣǶôķ⡣
һѾûЦˣǶһĻ˵СѵҪ˴֮
ǳôΪԷʵǲˣֻţԷûֶѣһ̣͸ܵ˶ԷϵɱԼ첻˵ⷬ˴ҲܷԼβݺݵһ
С֣ʲô˵ѵ֪ôд𣿡
һһ곯˵
Ӣ֮Ȼ˴վ֤ͲŹ˵صĿȻң϶ΪҶֲǿᣬֻܴ̼ĿĴﵽˣԼһ˴ڴѹӣ̼˴Ҳף˴վһ̣˵ʲô˫Ĺϵֱֻͣһ
͵
СӻթˣҪֱȥˣαôļƣѵҪĲһ𣿡
˵
˵ģ⣬һ䣬ϸ룬һ𣬵ȷûҪһңҪһĻֵô󣬷а
ǲ²ûдĿĵȻһңҪҪһĻڰѵһʱֱӽȥˣϵĵӣǲֹҪһҡ
ಣ
Ӱ˹䵽˴ߣȻһŮҲȸһģ֮һŭ⿴һаЦĳ
޳̫ˣ˶ô˵ѵһ֪ߵغСӣ֪ʲôˣ졣
ʱշɹָ˵
վԭصĳ˿ûбԷĻŭڴΪܵʱ򣬳ʧˡ
ž
һˣžͿһֱӷ˳ȥǲɲǵʱ䣬Ӱֻصԭأûжһ㣬Ǹղȷʵ˳ƶˡ
ֻһݣ죬ǳĿ죬ǸղվڳǰİԪ˴ûпôʧԭصģղ˵Ӿͷ˳ȥٶȼֱ˷˼ĵز벻µġ
ǧ˫ͬʱۼ˸ղűӵϣ屻ԶԶ˳ȥ˵ϣϻָӡǱղһƸɾȥġ
ûҾͿһθ㿴ˣ졣
һۣ˵ղŶԷ˵Ļȫ˻ȥ
˭Ҳû뵽˵־ͳ֣˿ûκεף˴һ£Ǻܿͷӳ˹һƾͳ˹ȥɵӿԼĵܵܣʱ˴ˣһǳĴȻ˴ٺõԣʱҲ̲סˣֱӳˡ
һ˲˶һϰɡ
һܿ˴һǳ˵ȻҪͬʱ֡
Ԫ˼֮УǷҪ֣ϾղŵһƸԼ̫ˣԼҲ޳ɵһƾͽһɾ۷Ӹˣʲôʵ
˲ҲˣһͬʱֱȡȥǸղŵŮҲ⣬ֱϮŮزһ񵲣ͻᱻزɳȥƵΪֶˡ
һٴΰѰԪ˽һĵĳʱγˡ
ǳһĸˣǳ֮࣬䲻ϵĴ˶ɾ۷壬ͬʱԸһƷ½ǶռٲʶĵӶ˫ۣţ˽ĻĵӣһȻȻǿ֡


912 
˱һ𣬿ǳӲ˱Ƶĳ֣ǲ֣Ҳǳֵġ
˲䣬Ӱ;һ𣬳ʱĳһƣʱӦر˴ޱȵıԼһµӵͷ죬ȻҪһȴܽս
ԪһҲǱûгֵĴ㣬Ҳ˽ΪֻǺǳ⼸ˣԷͻ֪Ѷˣ˭Ҳû뵽˿κ˵ӣֱս
Ůһı˪֮ɫ仨Ҳǧֹɢǧ̬ܱ鲼ӡ˿в˿ǲʵһ㣬֮С
˼ʮУ˿κγҪ֣սǵȵҪֵʱ򣬳ڴϮŶԷսݵʱ˫ͽ˼ʮС
ٳٲɱ֣һ˼ҿҲ˵ڵȣҪһҪ֣Լһ֣Ǽʮйȥˣһһ廹Դúûгֵ˼ѵǲֹⳡս𣿻ǱܿķâΪʲôýսˡ
ħ
ͻȻӡ˵ղŮʩչƷǧֹʱʩչĻħƷ֮󣬾ǧӡ˲ûˡ
־磬ǲسͣɼҪȳɼҪǿ󣬿ʩչȴûһ˿ɼζٶȻǼɣֱ֮
飡
ĸӰͬʱƷ˳ȥǵ죬ȴ첻˭Ҳûпô£˾͵˳ȥұеĵطλöһ˳ʵǿյ˿
ɵңһ䣬ʮ֮⣬ŭ裬壬Ρ
µ֮жǶĴڣʱµӵ棬ݺݵĴˣ϶ˣŭı飬˭Ҳûٳ֣ǿһаЦĳ
ˣлλ飬ʸӵһ𣿡
Ȼǫǫ˵˲ûѪ˻ԣôǲء
ȻʵԻһҡ
ʱһȻ˹ˡ
ûֵ֮ȻӦõһҡ
ķʱ˵
Դõ˹֮ʲôҲû˵ֻеЦ⣬ղ˵ҲϿˡ
۾Ƴһˣ˴ʱ˵ĻȻʾã֪ܲ˴Ԫ˫Ŀ죬˴ʱͻȻ֣ȻֵģڳӮˣһҪǳղˣһҲݺݵĲȳһţ֪ܲ
ҾͲˣĸˣҪļңԼһԼȥק
Ϊ֪ʲôˣ˿ûпЦеŸղųֵķҪǲͬ⣬ԼһƷڳҪֶΣѹסǣȻԺ⻹ࡣ
˻һɫ԰һݣȻûв´Է˿û뵽ԼһҪļ䡣
ѵλòҪǲףҾԼȥңҵҪ˭ҡ
ͷųޱȰԵƣ˲䳯˵ʩѹ˹ȥʱĹ㳡һһ̩ɽѹƻŵɱ⣬ȻɱⲻǺԣĸܵĵ
˵ɫĲÿ̫ԵˣѵҪһ֮ԿȻһţǴʱҲǺܺΪŸôȥΪҲһ壬ԲһԸҳųԺ˭Ҳ׵ڶԳˣ⵼³øӵĿ
ʦܣǲԣֻһҪļ䣬ⲻϹأ˵һʮ䣬Ҫļ䣬ǻô
Ϊѵ˵˵Ҳûһʮ䣬ھļ䣬ȷʵϹء
ǳعصֻʵ˭ȭͷҲ˭ȨԼµ֮ǿģԼҪļ
Ϲأﻹй𣿱ҽʲôأҲףصôһ£ڡ̡Ҫõļ䣬ȻǾӡ
˵ָһ۸ղűɵӣʱϻɺӡɫʮֵ޲Ҫ˳
޳̫ʨӴ󿪿ڣھļ䣬Ϊ˭ΪǾͿõļ𣿡
˴ŷŭŭ
ž
һһƣ˴ȻҲ˳ȥղһʾĻһƾǴصˡ
˵Ͳ𣿡
֮󣬿űɵ˴˵
һƴȥղŷɹķǶ˳飬޳̫֪ߵغˣôЩ˵棬Ȼ˴Ķ⣬ȻµӣǶȸһ尡һ۷壬ǺɨµˣǴʱװ֪
ȻҪҪݺݵǳĿġ
Ըڳһ͸ʦܡ
ʱȻȿˣڳһһ䣬Ļһߡ
һ۷壬û뵽СʱˣղŻڣҪγʱǿȴһȻ̸ϰͽѾʾˡ
ǾͶлʦˡ
ȭлϵĶҪģԷѾ˼ӣҲǸԷһӡ
ȻˣҲڳһ͸ʦֵġ
󿴵ʱԣֻҲóһ䣬һλûпڣԴã֪ΪʲôԴõˣʮֽ䱸ǴĵС
Ѿˣǰ׻ѵͳһ𣿡
ЦеĿѾԼղһƻɵİԪ˵ǴвӳܿҪǶԷ˵һ֣һȷɵľˡ
ᶨҧһԪɿˡ
Ҳڳһ䡣
⼸ּǴӰԪĳģŷǳʹ޵֮£ҪԼӦҪ󣬻Ժٴͼı
ãԴϲҾͶлʦˣʦִ˲С˹ղʦܵˣʦֲʦܼƽϰɡ
һñӴ˹ȥðԪӵջҪǲ˵ãһ˵ԪоһҪٲ³Ҫıɫͨˡ
߸һ˵꣬ٴο˴ҲǴЦе˵
ʦ壬һҲڳһİɣʦȸлˣԺлһԵŰлġ
ܶԷͬͬ⣬ֱӸ˵ˣԷͬҲˡ
˴Ѿһӻ𣬴ʱٴ˵ĻֱһѪⲻǱ˵ģǱá
ʦΪʲô벻أұǴһõģҪʦֲͬˣʦҾͲҪˡ
һףſʾ˴˵
ܵ˺ݺݵıһղ㶼˵ˣҪٲӦ㣬˴
һһϣһֱǿȥǺڡ
˵˴뿪
˴ıӰһЦ
ҾͶлʦˡ
ٴǰ˴ûٴ³һѪѱɤһѪȥ


913 
뿪֮󣬳Цһ£ļҵѾˣˣϰͯһңһ˽ȥ
˵ҳ˴һĹµ㣬ڳ˵ûκʹ֮˵µģƴʮʱ䡣
Ȼȥҳȥһˡ
˴ߵļ˸ǲ˻ȥԼ뿪ŵӵ򣬲֪ȥ˺δ
ʦ֣ѵǾ𣿡
ˣҪ
˴ߵʱµĻ
һɫʯ̨СԺ˴ֱ˽ȥǰµӵĵط˴Ȼ뵽
˴ôˣôˡ
ʱԺ֮߳һµĵӣһ˴˵
ݴڲڡ
˴µ֮æʵ
ʦ棬ʦʲô𣿡
µæʵ
£Ժл˵ȥʦˡ
˴Ӵһк˹ȥ
ԺӺܴǧף˴ҴҵöʯС˽ȥһ·֮ϵûһµڰµԺ֮кУȷټ
֮УһµжһƷ¶һ˿ߣʮֵĸ߰
ʦ֣˴ˣ㡣
ʱѾͨˡ
ɡ
϶ݴٵ˵
ʱ䣬˴ͷɥ˽µݴ١
ôˣ˭
ݴٿ˴֮æЦ˵
ʦ֣һҪΪҳͷȸһ⵽ǿҵĴ˾ȻȸһĹأҰʦֵŶ˵˳Է˿ˣǵĵӡ
˴ղŷٵ˵һ飬кܶĵطͼӴ׵˵һЩݴٸ˽ȥһɴʣٵɫˡ
дȻ飬Сӽʲôʲôʱµ֮гôһô֪
ݴһӣŭ
ĵϸѾˣһεѡٵµӣм޳һλһһʮֵŰ裬ǲ
˴ſǻ˵
ߣһССµӣȻ˰裬ȸСʰˣһʱţҲûץᣬȻˣǾа취ȻȥҰһ£޷֣뿪ŵʱڡ
ݴҲһķŭ֮ɫʱһֱѰҳ䣬˭ֱ֪ȥ˺⣬һ²Żڻֳ飬ݴôܲأµӾĸ˴ˣǴԼһ㣬ԱҪɱ˳ܽͷֻޡ
ȻʦְźˣҾȻȥˣҵҪСôһµӾȻ˰Ե֪ԼĽࡣ
˴ҲǺ
˼򵥵һᣬ˴뿪˰µӵߵʱ¶˲̵Цݡ
ˡ
˴ߺݴٺһӰɫĳʵڽƷľ硣
ٻˣʱע޳䣬һ뿪ţȡ׼һԷһϼƷһʧˡ
ݴٳ˷Ը
ǣ
˵뿪ȥˡ
˵뵽֮ӭŨ治֪ŨܿͷеİأԪʼ֮û뵽滹Ԫʼ֮ǺöȻǺãԪʼ֮ǳĻһöԪʼֵöɾ֪Ԫʼôϡ٣Ϊ֮еԪʼ֮ǳϡɵʮֵ
óǳ˷ܣ˷ܵĲԪʼ֮˽ֻϡԪʼ֮Լһ¯ĴڣΪԪʼ֮ͬշǳĻʮ죬Ҳ΢΢С΢΢Ԫʼ֮ҪȼߵĶࡣ
֮󣬳Ҳоķ֮ҪǿĶ࣬ռȹҲʮңķȫסˣѹȵĸоǿԵҪǲԼͻᱻѹס
ݵʱ̣֪Ĺ죬йܣһԪʼ֮˵ˣʮֵоѹķʮҲ˵֮󣬳ҪҪǿѹȣܵѹȣҪԼʵֻһ·ߡ
һ㣬ȻԪʼ֮ĺҲĺü°빦һ죬һµʱ䣬ԭһĺô
ǳȴ֪ҵֻǱ棬ÿֻеȳ֮ھˡ
ķܶǽڣЩԪʼ֮Ǵܵǽ֮͸ģҲ㲻ôģʱΪҪľԼʵֻе˽ɾԼ˵Ա֮
ϥ£һзͻȻȫ˽׼ǱͻȻı仯һ£ЩĴ˿ɾҪǿɾ£ѵһ
ʵ²ûһƷǺܴƷɾ죬ƷɾչȻˣǺܿͿʼ׼ʼչء
ʱʱ˵˵Ҳˣһ൱һ£ʮ൱ʮµʱ䣬ʮµʱ䣬ı仯ʮֵǷ似ڴȵߡ
رԪʼ֮ϴ֮󣬱øӵй󣬸ӵĸеԣҲڿٵʱƷľ磬ܿѾɾƷ۷壬ʱܽڣ۷壬ɢڽɾϡ棬Ϊ̫ܵˡ
¯˺ܶԪʼ֮֮󣬿ʼ˾޴ı仯仯ʱǺǬѾʼڱ͵״̬һ±ҪɹĶȹҪҪԪʼ֮ˣΪղųԪʼ֪֮֮¯һ䣬ҪԴԪʼ֮ôӴԪʼ֮ȥѰҰ
Ҳͷʹˣʮʱ䣬һ˿˿һ˿˿¯˱仯ϲǣϲǣ֪ԼһҪʲôҪĿľѰԪʼ֮ǵǣôӴԪʼ֮ȥѰңһ⡣
ҳܲ²⣬һ¯㹻Ԫʼ֮ʱԼԼһܽľ磬ǳ²ġ
ʮһ֮˳ļһҲȫ˳ʵҪ棬ʮҲ΢΢֮ʮ죬ЧǳĺãȷеĸܵʵĿС


914 ҹ̽
һٴ뿪һֳµȥΪͬˣȻԼ滹дɾǳҪȥΪһҪѰԪʼ֮һǶԼ似
ֻнĶԼǳѡ
߿ٴ֮ϸЦݣΪڶݵʮʱٴ˲٣ҲǸеһȡ
µ𣿡
ûІ£ʵ
ˣҸ˲ٵ㿴ɣʺϵߡ
һԵó˶ʮֵȫ˳ǰ
һĴ򿪣ֻҪǸԼθڵȫ˳Լȥģֱӷһߣǰһʮ󲿷ֶɱˣҲȥħģȥһͷޣͷ޾ȻҪħΪħ壬žҪɱ
ˣʱһ㣬ٸҰµЩ£һ£Ҿȫ
ЩȫŵԼĻߵ˵
ֻҪܰȫĻŻȻУͿıˡ
ҲһЦ⿴ųȻΪʲôҪôûзϻϾЩûȥ˵˻⵽ԷķС
ҲǿһӰһΣٴʧ˹µѾ̤ȥ·ϣʱʮİӰͻȻҲˡ
ʦ֣Ǹ޳Ѿ뿪ţǲǸ׷ȥ
ʱ֮һ۵ӣͷʦæ˵
ǸȥʱҪݾߣȳ˵ŵķΧڶҲ١
˵ʮ˻Ϊһǣĺ棬ǰ汼еĳȻûз֡
ЩҲסһʱȥˣ뿪˵ŵķΧЩ˻εĵڳĺ棬Ҫȵٶ֡
һʱ򣬳˳һȥɱһаħ൱ڽƷڳ˵ȻǲѴ֮ɱ˵ʱ򣬳ʸоǱڸȵӦʱָоٴʧ
Գ²⣬Լ˶ˣڶ֮󣬳ڿȥ񣬶ƣ뵽һƬïܵɭ֮УǱҪ˭һֱԼĺ档
ʮʱ䣬һİӰ˹
Сȥˣղߵߡ
ʱһӷɧ
֮ǾӦóˣαҪȵڣ˶ˣСӵٶʵ̫ˡ
һӴߵ˵
ʵ¯ԼʱαװЩ˾ͷֲԼˣȻԷֲˣҲˡ
Щԭض˺üȦûа취ٴ뿪ȥˡ
Щߺ󣬳Ӱٴγˣ·Ϸ˹ȥֱӰЩ˸˦˳ȥ
Щתһ죬һŭ˳ʮֵߣһȫǿߣһɾСӸ˦ˣҪ˵ȥһһЦ
ǣ޳ѵ𣿡
һɵһƳһڴֵĴ˹ȥͿпڣĵȥ
Ȼˣô죬ѵôȥ𣿡
ʱһʵ
ģܲ˵ģֻҪڻŵ·϶סˣҾͲˣʱڳ־ˡ
һƷĵӺںҪԸһɵоͲǺʹ죬ڿ˶ˣӵı꣬Ȼô˵ţʵʱ޲Ҫ˳
Щ֪ˣ͸Ƿֵˣߵ·ԽԽƫƧ뵽һɽ֮УҪɱͷˡ
һ֮󣬾Ϳɽ洫޺֮Ľâսȵһʱʱ޺֮ͣϢʱͿ·΢е飬˵Ƥˣ֮һͷޱȾ޴ޣһͷ¹ιޣ¹ʵʮֵǿ󣬳ҲǷ˾ţ֮Žɱ
ޱֱӸˣӴԪûűıȫ͸ͷҲóֱ˽ɵľ磬ǳû뵽ġ
мĹ̾ͲˣյʱȫѣҪǻʯͷϵķű壬ǻΪģ߷գȻ߻رϣ˵
ɼҲķǳ˳ħһѾӡտʼ֮УѾЧӡһһ޴ɽŽɫĹâ䵽֮ϣ˺¡һһ
ɱǸоٵʲôûҵԼİ壬ԪظԪصһֱ֮Ҳ֮С
ת֮䣬һµʱѾȥˣӵʮڵѾ˿һˣٶҲ㲻Ͽ죬ҪǳһߣҪһ߸սµᣬΪҪԼİ壬Լİ壬Ӵ֮վ飬ܽԼİӵķӳ
еĵʮܵɱĶӣһ޶ӵܣ°ӣ޶Լĸڸһǻķˮû˸ҵĴ񹬾ͽּҪ
Ȼ֪Ĵô֪ɽ飬ǳܲ²ĳľ磬һг춯صĴܣǳĲ²⡣
ڵĳ˵һѶȵģҪɱĶӲѣؼɱҪȫĳˣҪܴѶˣΪҪȽɾҪǿԼҪɱĶӣԷһһԼѾ˳Ѿûлͷ·ˡ
֮󣬳ǣǳƣҲܿʮŵĵӣǷǳĵ͵һµӣ˻µӾĩˣ˵˻µӾ۵ӣɽײ㣬ӡ
ǴҡڵĽˣֻȰͼıҵһջʱ䣬Ҫ֮ڣԼɱǶڳԺľкܴĴԳԼһ񣬾֮ڣɱֻѹŻж
Ҳľһèһ壬ʧ˴֮ϣֻһ紵Ӱʧ⵱ȻǳӰ˷ԪأһһٵӹȻҪҹ̽Ǹ


915 񹬡ʮ
ɫӰһһ㣬뵽ǸУЩܷ֣㷢֣ҲֻǸоһ΢紵ܸܵ˴·Ҫǳٶ̫ˡ
ҵһεĵطͣʶȫɢ˳ȥˮһ㣬Ǹһשһ߶ӳ뵽˳Ļ꺣֮УҲʶˡ
һ䷿䱻ɨһЩ˵ķ䣬һЩǸĵӷ䣬ǳûҵסĵطסĵطʮֵΡ
ͻȻ֮䣬ʶ˻ΪܵһǿʶԼ֮³ֻʶ
ʶһǸˣȻһԼʶǽ۷Ҳܱ˷ȴӦˣԷĸӦҪԼǿĶࡣ
²
ǸĲˣǻûзӰֻٴ뿪廯Ϊһ飬ʧҹʱ򣬴һԺ֮У߳һʮҵӣգղҲ˳Ĵڡ
ѵҸоˣ˽ȴʧ
˵
ˣ
һɲ֮䣬ӰӰд˳
кηԸ
Ӱ˵
ڸ𣿡
ǸӰ˵
ǱȽϰ֣ȥ԰ȥ䣬پǸЩо֮顣
еһ˻˵
ĺ̸̸飬ȷ˵ģ˵ʵһ𶼸Щʲô
еŭˣԼĶ˭˽⣬ＸȻҪǲȥ£ոˣָ˳ȥ֮̽顣
ǣǣĨȥ˶ͷϵ亹˵
ʱȥ԰޹Ĵ󺺣һլɱˣʮ顣
˲κεȫϳҲ֪ҲúŪȥֱʵʵ˵
ȥһʱʵһ㣬вٵǣʲôҪ򲻵ѣҪȥһʱٳȥǧҪ˲ϵˡ
ǸԸ
ǣȥ
˵ʧԭء
ҪˣΪʲôʮдĵӽ뵽أѵΪǼ𣿡
Ǹ˵
صջ֮Ѿҹˣ֮¶˯ȻҹﲻջֻڵˣҾͲˣ
ҹûлᣬΪʶǳǿ󣬿Լʵдɱֻİ취ˣԺ֮аòٴλһ飬ͽ뵽״̬ǲάϵķתʱ̱Լʵʢĳ̶ȡ
ɫҲ֮˹һʱ䣬һ£ǴİµӶܴǣĳǳأɽֻµȣΪʲôôߣ
Ȼ㲻ҲȥˣֻһҪɱѶҪ˲٣Ϊô߽ˣҪһͻᱻ֪֪֮ԼҪѶȾӲ١
Ф󣡡
ȣ
ڣ
ǧһţ
̫Ԫɣ
ڣ
\ڤڣ
壡
ţ
ؾ
һŵĵӽ뵽ҲͷһɽʮŵĵӰô
ʮŵİµӵӰϵĴдʮŵĵӳȻͬһʱϵһ²
ȵڶʱ䣬ûҵûᣬֻٵȣʱַĸоڴ֮ҲССʲôõˣһʱҲٳȥֻܸܵ˴ӿ˽
ȵʱͻȻĵǿϢ뵽ĹɲͬͬʱִﵽɲǺʱ䣬Ȼдĵӿ˳ȥȻӭЩɽЩˡ
ǿĴ񹬵ĵӣҲˡ
һЩ˿ʼĴǼɽͳߣ൱ɽͥƹɽһУʱĴ񹬵ĵˣ˲ǿ𺳡
һĴһʮĵӣÿҶʵӣǽɾ۷壬ҪʮŵĽ۷ǿĶ࣬ûһ˵϶ʮֵĸ߰˼Ҳи߰ʱ
ܿЩ񹬵ĵӾͱŵӸˣΨžȻûг֣վڴԵһеı仯üͷ΢΢𣬿ŲûĴ֮£ڽŵʱ֪ˣǴʱһֲõͷ˵
ɫİӰٴһ飬ʧ˷֮УһγĿ겻ǸĴ񹬵ӾסĵطҪһ̽ʵ
ԼЩﲻǺУǴʱ񹬵˶ˣòóСĶԴȻԼûйϵҲһֵˣҲȤ


916 ҹɱ
һӰں֮ϣȫϢȫһų˭Ҳֲˣʱһ̿ͣ뵽˿֮С
ʦ֣һǵصٴγ𶯣߲齫мɰõ
ˮһµʵ
ʲô취߲ڱصã˭ҲߣֻҪõ߲飬ܿʼ߲ʶ߲ʶĴڣɾʤ˭Ҫǵõ߲ʶĴУܼ̳߲²
ʦֵĴһ˵
һļҲˣҪõļҺγõһ߿αҪõ߲飬Ҫúòһ¡
˵ʮĵӿʼʶſں֮ϵĳҲ֪˵Щʲôٴʧ֮Уǳ֪һ飬ｫҪһ£ǵص׽߲飬Ȼ֪ʲôҲȥ
Ӱڽֵ֮һ䣬ʧԭأӰٴǸǰٴν棬һγûڴδͷʶǲϵ룬ĳԼ˷ԪأǿҲԼŸ޼ɵĽǸ
ž
һˤڼžҹʮֵĴ̶ʱٴδһŭ
ҳȥҪȵʲôʱ򣬾˺ܴĴҳȥֲǣƾʲôҳȥ
еЪ˹ԼǰļѾߴķŭ
ֱһָ·һӰղŷĵط˹ȥһֱͥԺ
ѹδܷ֣ԭ¥¥ԺԺԼû뵽
ʱ䣬ıܿԺ֮еĻЩʵǲͣƷʵڳѾˣ߹ܷ֣Ӱ˸ղŷĵط
һԺ棬ƻԻͣһܴķ֮УһڴŮϵķɧմٴ˵档
ҹȥҪϢˡ
ٴκһ⼸Ůŵæ˳ȥ
ϵĳ֮ɫһϲǵȫѹû뵽סҪײ߲ղŵһŭԼҪҵĺѡ
Ժ֮һа֮ߵľӰӾӰ֮ϣѾ뿪֮󣬷ķžȻûйϣ껹һŭΪԼ׵һ仰Ѿüûгȥˡ
Ϊ˺ܶİˣǸԼĶӳȥ£ʱһ˲ǵˣôĶ֪ЩԼҵ˵Ķˣһҩɾ
ҵһڲԼ׸ȫһ׼ǿһˣֻҪɱԷǱӳȥȻԼܶԸٶȻʱ˽⣬ҪԼɱԷһʱ䲻뿪ԷǸһϵԳһɱɱ֮ȥ
аһһаζ͸˳ӰȻһ©Լûг֣ĸ׾ܷ֣һֻͻȻ˳ȥһƯĻߣĺɫҹںϵһ𣬸֪˴ɹ
ûйϣһ΢紵뵽˷֮УͻȻһ竵ȻҲоԣӦ˹ǵӦʱ򣬳аѾĲӴһȦһѪ˳һ˿ϢΪ
ͷ­ս¯ûκεͣûдԭطأǴһĴ˳ȥһֻʧӰ١
ȵʧʱͷʬŻĵ£˳ƵԺ֮еĻ˲ԣ֮пȥȫë
ˣɱˣ
̼䣬ǸɹӰ߸˹һʮҵӣȻǵһ䣬뵽˷֮УͿ֮һͷʬ壬ڵϵʬ廹û͸ȫļ⻹ڲϵŤʶʧȥˣȫϸû
˭ɱҵĶӡ
һĲҽͻȻϿڵҹﲻ֪жٵ˱һѣж£ĴϣжڰµŮͻȻ֮йˣһŭˡ
ȥʲô顣
ܿһɫӰʧ˴֮ϣǸ˹ȥҲ˸ղŵһĻһͷʬڵ֮ϣѪѾķȫȾˣ丶
Щµӣֻǿһۣûκεı̬һ˸ԼκεĹϵûУֻٴ뿪Ϣһʱ䶼˻ȥ
ʦ֣Ǹ֪ΪʲôͻȻԼ˷֮У׼ѾˣǱɱˣ˭ڴҹȥɱ˰
ĵ
ˣ첻鲻ãҲɱ޶ȻɱǺ£Ǿͱˣǽɡ
ܿٴλָƽȴƽˣǸҹʼΪֻû뿪һҹʱȥˣʲô˿Ҳûз֣Ѿ֮ززˣȻ󣬻϶Ѳ飬ڵʮŸĴ񹬵ĵӣ˭ȥѲǣⲻ


917 ǵص
һҹʱ䣬ǶûͣȻǸûдѲ飬ֳ˺ܴĶʱǸˣл޴йôԼܵˣԼĶҲɱˣ֪˭ôŭء
һҹʱ䣬Ǹһ˲٣û뵽ԼһӻûбסȻɽ檺ǵɽ磬һ⣬ûжȥԸ檣Ϊʱ䣬һĶ֮С
һȥˣҲܵǳ΢𶯣ǴӳԶģǶܸܵ𶯣Ҫ𶯵Ĵ𶯵ĸ²
Ĳ²û𶯾Զ棬Ѿʮصĵز˴ĹƣܵĽȫ⵽صƻҺûʲôһЩɽơ
վڷ֮еĳһɫӰӳΪҵĵط˹ȥӰҲʧԭأΪɽйأ׼㻻·ɢޣΪɢ޲׼ɫɫЩĴ񹬰䲼ģûʲôȥ
㷴ΣĴ񹬸߸ϣ˭ҵǣ޵Ĵһץһѣǿ߸ǳȺӣĴ񹬵˸Ҳӡ
ҲȺ֮УΪ£˺ܶ˵ߣǸĶǱĵص֮£͵ĶǽɾӰصǽԼʵӰ
ʵҲڲ²⣬һĴ񹬲ֻһЩɵĵӣʮ֮һǿߣԪɣоܣϾԪֻһȣֱӴԾ
ִﵽѾɵļˣЩ˻Ҫ͵˳һԪɵĲΣԪǽԼٴζ죬ӦԺõģҪֱӴͻƵҲǲɣԺǱ϶ҲþˣԼյ㡣
Ҳãʵ£⣬ûעԼˣԼҲֵģһ鷳ܰȫ뿪óĵĸһ
ǵŵĵӣǰôûп㡣
ʱһµӳ˹һ˿ɻ
ʦ֣ǲżţʦֲ֪
ǫ˵Ȼŵڲķѣһ⣬ŻǺĵġ
Ŷ
ӵ˵ͷʵ̫ˣ뿪ɣν
ٴγ˵Ȼиһ£Լʵ濴ʮֵСսʮ˼ҲҵĶ֣´ûд˵ҶԷҲѣԳǳимġ
лʦִ͸棬ֻģѵܼʢʦܻǲӲٵļʶ
Ե˵
µüͷһ壬û뵽Լһ⣬ԷֱӾܾˣеջ
ʦܻ˰ɣȻһҪҲǺõģԺûκεĻ
ʱһӴҪٴ˵ӡ
ܿ죬ûʩչǰȥ
λʦܣʲôһɣ㻹һϡ
ղ˵µʱ򳯳롣
ʦܼ޳Ȼʦȭȭʢ⣬ʦܾ͹ˡ
Ҳûн飬ҪԼѡ񵥶жԷһͻỳˣһ۷֮ƾʲôô󵨣λµӷԳǳʹĴӦˣ˵Ҳʲô£ıԼⲻǺ
ʦ֣һмɵİսŵȫ
ںһȺʮˣ񹬵ĵǰ棬ǰҫۣʵҲǿģҲһ˵
İɣһΣҪţҺļҲյϢȻҲ˽⣬ŵĽ飬ǻǾȥá
ʦֱ߱˵
ʱĵҲˣʮİµǰ棬滹ʮİµӣڶ֮µġ
Ƕסİ𣿵ŵĵһαȫɱһõ߲ǱҪģɱŵĵǱġ
ʱһ
ʦ֣ʦ⽻һ䣬ԺܾǿƵŵȻҲţѾ˵ˣֻܾȥţʵʱ͵ģһн֣㾡رܣֻҪۿˣ𣿡
ٴ˵
ˣʦ֡
ʦȫкԳڴ֮ϣҵʱһϷֺʱ򣬾Ȼһľ֮ϣܻʬƯһҴʲôûȻֱһ漣
ͼ붫ʵǲ̶ʮ͵ľ磬ʱǶͷ֮ˣղű֮ΪʦܵҪǳѾһȻڵҫӣʱҲɽ磬Ҳ֮УǴʱӰѾʧˣ˫ûп
˰ʱĸ·ǰԽԽԣܸܵӵص׷һͷ˯ľޣڵȴһ㣬֮ϳһѺۣݺύһЩѿס
ܿ죬ļ˶ֻܵǵص׵ȱڳ״򿪣Щ˲ܽˣһβʮŵĽҲĴ񹬵Ľһɫӣδɽ̳
ЩÿûһҲаǧʱĶѡĵӣһ䣬Ҳкܴʧ߲ջʮֵľ޴


918 麣
ɽܱ鲼ѷ죬һص֮ȴǷ˱仯ʱֵ߲֣߲ĵطˡ
Ե߲ɽҲһ޴һĴ񹬸ʮκһˣں̵ܶʱѸ𣬺֪ô£ͻȻˣֵԳ֣˵ǵ˳ңɱҲ˵ǵĴ񹬵ĳϣӵ߲صףҪ߲ǰԼһĹֻ߲ܴ򿪣һξȻ߲ܿѾȥһˣ߲гֵһ졣
˭Ҫܵõ߲ȫУһԾ֮ɽĴ֮⣬ѾǿĴˣĴ񹬣ǿҲָʮˣǿҲϡ١
̼䣬ѾվİµӣҲһЩͬɫ·£ɫӦɢ֮ģвʮŵһЩʵǵ·ǰȥģ·ɫֻĴ񹬸ʮŲִΪ͹ԳʮŸĴ񹬡
վһıԵڵĵصףŵİµΧм䣬ΪʵȽϵͣԴҶűΪŵĵҲᵽ˲һϢ
ǫʦ֣ôойɵɱ߷˹񻹲ֹһɡ
һµĶԵŵͷ˵
ѾˣĴ񹬸ĹһֱڰдѹǵţΪŲĴ񹬵κһҲڰдѹǣԸȥһҪС£ҪɢˣһɢǺųȥ
ͷĵӽǫ·ϵʱҲӶԳʵģǱȽкøУȻղ˵̸ǳСǳǳǿһǳɫûб䣬ΨһеɻľǣΪʲôĴҪŸʲôǳ㲻ĵط
ܿ죬ղӷԸȥҲ⣬ҪһҪߣһ𣬴ʱҪǵ뿪һܿ⵽ɱѵ
Ը£ʮ˶˾񣬳֪ǲЩϵӲ֪Ĵ񹬴ŵĵҲһˣɽʲôܣֻ㴰ֽûбͱƣĴҲһֱڰнаˡ
ѷԽԽҲԽԽµʲôˣֻסѷٴ
Ȼ䣬һʹֵѷ˳ȥ뵤ŵĵطһңռŵĵҲǷǳ֮࣬ʱ˵Ŀ⡣
߲Ѿˣڿ߲ͨҲȥ߲һֱ߲ͨصҪͨ򿪣˭Ҳȥ߲ٴҲԤʾɽҲԽԽƽˣһ߲ҲͻȻ֣ѰԵˡ
ǫʦվеĵǰ棬Ϊҽ͵ҲУǫʦҲûаѳˡ
ʦ֣Ҫô
ʮͬʱ˵
ʱ䣬Ƚȥ˵һ磬˭Ҳ֪ô£Ҫ£һСģرĴ񹬵ĵӣǳĲƽǶ겻ɽˣһͻȻĴͬʱһ򵥡
ǫٴ˵
ʮٴ˵˼䣬ð߲ĵط˹ȥ
ߵǰſһ߲Ⱑһƥһӣӵص֮쵽ʡ
׳۰ֶ𣿡
һЩӶ˸̾еȻҲֶμֱδţһ֮ᴩɽ磬Ҫôǿ򣬼ֱ
ԽԽŨûȫѾȲˣ׼뵽߲֮Уֱӻ䵽ص֮¡
Ȼ֮䣬ͻȻ󷢳˴ĿĹâ߲ͨȫ򿪣ֻȴ˽ˡ
վǰһЩѾȲˣֱ˽ȥ˳Ųʴص֮»䣬ٶȿޱȣգ֮䣬ʧܿ죬һӰӶʧˡ
ҲȥҲҪֿһҪȣҪǿǻǲҶôϾǵŴʱҪŴŶλĴ񹬵ʵҪһʣǵŽٴγΪĴ֮һ
ǫٴ˵һ·ϳҲ˽һЩŵʷԭ֮ǰҲĴ񹬣ֻϹˣ绬䵽֮Ϊʮ֮һõ궫Ѹ𣬳һǿߣֱԾĴ֮һӦӶڣɶڻĴ֮ס
Щǳղ˽⵽ģ֮ǰ½·ʱѵмʲôϵ𣿳оֹһ㣬ǺָܿоʼҲ뵽߲֮ϡ
˿֮ϣ߲ƥʮֵǳڼٵĻ䣬ǴԽһ㣬Ҫ㹻ǿ󣬶ܸܵԿռ䴫ѹ
ĵӿ˹ȥͿ˵ɫǳʹ࣬ٵ½ǵҲǷǳܣɫܺÿһЩϾǳǿ󣬶Ѿ˽ɾĵز
ȥˣоܵľɫķű仯뵽һ֮ϣܶããȻ֮ʶҲֻ̽⵽ʮ֮⣬ʱ˶һû뵽
ܴˮ֮ÿһˮ˽뵽ÿһ˽֮󣬶뵽صôһƬأǳĲ߼ǳȴˣ麣Ԫʼ֮ЩɫǾԪʼ֮ҲԪʼ֮
˳֪֮⣬˽֮Ҳܿ췢еİأʼ˷ܵĴҪܰĵһʮֵĿ٣Ԫʼֻ֮ϴӵãҪɾзԪʼ֮Ҳ֮һҪյԪʼ֮Խ࣬ԺҲԽ졣
ǳͬ¯ҪԪʼֻ֮Ԫʼ֮ܽ繹ʱͻǬ䣬һֻˡ
Ȼ˷ܲѣһµ⵮ˣǿűɽȴ̾ܲܰ麣߰ɣҲֻնˡ
ȴ֪ʱһڶѾĵĳˣѴһ㣬麣֮Уˮ࣬¯Хȥʱ䣬ͽһ̲


919 
¯˷ܲѣʼԾڶյٶԽԽ죬ǳɽ֮ٴθܵ¯ı仯Ҫٴȥܿܽһ仯ˣҲǷǳڴһ¯ԼʵҲٵ
麣ǳ֮󣬾һҲոɾһʱ䣬Ҳûиоʲô仯Ԫʼ֮ôŨǴʱܣ֪߲ʲôط
ڴһĪչʱ򣬺Ȼ֮䣬һʹǴһ㣬麣һͷɢɫ⣬麣֮ϵȻɢʱ֮䣬˶߲⣬߲飬Ҳ߲顣
߲ˣ߲ˡ
һЩ˿ʼ
һɢ֮󣬳ֻý¯뵽麣ڲϵգ麣ܸоڿٵ½Ҳ֪Լ˶٣·Ѿһһ㣬¯ûб
߲Զܶ˶˹ȥŵʮҲǱ߷˹ȥµٴγ֣ǰһεǽ棬Ȼ
ô
һЩ˲˽⡣
ǿٳ磬ڻûнȥֻ棬绹᲻һ
һ񹬵ĵӻ˵
ʦ֮ôܽ롣
ˮФĵӴŹʵ
ͲµˣѾȫ֮ߣǲڵȵȣô㣬ҪǲҲҪǶˣڽȥ絽ôҲһΣգҲ÷
ʦˮһʵѾĵزʱȻµӣҲǽԼʵαװ
ʦ֣ô죬ѵ޹𣿡
Ҳǳʵ
İɣǲ˵ȲȥģֻܵȾˣҪȥףļӦҲǸһҪȽȥ˾£ᱦ
˲䶴Ϥҵ
ҪļҲżȥأѵǾһֱȥ𣿡
ٴʵ
İɣ˳סġ
߸˵꣬ȻѾ˿ʼȲĳˣȻǱڤȵĽ뵽磬ΪĴڤʵֻͣҪٴγһǿߣڤʵ˵ֱһԾһ̨ףܸǬƽ
ڤĵӲ֪óʲôȻֹǣ˲ʧ˴ҵ֮УڱڤڵĵҲٵĽȥ
ߣҲ롣
ʱ򣬶ĺˣֱӽȥʮˣڶɣֱڣǧһţ̫Ԫɡ
ˮķֱФȣǬ\ڤڡԼؾֻбڤֻһûκε֮¡
Ĵ񹬴Щ˽룬ЩɢȴɵˣΪǴʱûκεİ취룬ҲһϾҲû뵽վεһǽǰ棬ойϤζͿֱ۾Ȼܽȥ
ǳĶ˭Ҳûз֣ҪԼ˵ԼܽȥЩʦһţԳڵȵȣô죬Ҫа취ȥʱԼŽȥУҪûа취Ĵ㡣
ǫʦ֣ô죬Ѿȥˣѵֻܵ𣿡
Ĵ񹬽֮ʧһ㣬ӰˣΪǶģ˭ҲȥղĴ񹬶˿֮ı׵Ľȥ֮ǰ׼ˣžͳ˿
ǫʦֵüҲšһ𣬿ҲʮֵĽϾĴҪñ˵õˣʱŵӵļѣ˵жס
λʦ֣ʦо仰˵ʦ
Ƕüͷʱʵ
ʦ˵
ǫʦȻʵǿ󣬲Уûκεļӣĳ˵
ģʦܶоͨղ̽һ£ҲһǿĽƣʦһʱ䣬ҿԣǷܴ򿪡
Ȼ׵Ĵ򿪣˵ʮּѵӣϾҪԼ˵ĻʮֵϤεĽԼûκõĻһЩ˵ģҲԼ񾭲ԴԳת˵ҲϧҪ˷һʱ򿪡
۾һǿŹһ㿴ų
ʦܣ˵ġ
˶еʵ
ʦܲ˵ܴ򿪣ǿԡ
Ǳŵ̬ȣұ¶̫࣬ϾһһеʱκεıѶ֣ǽǶ٣һ볬˱ѵĽޣֱѾ֮ܳΪˣ򵱡
ܿʮ˵뵽˳ϣΪãæһʱ䣬Ķͷˣ⺹ˮǳԼŪģװǱӣʱЩʦֵ˵
ʦܲҵһ˿ÿֻܽˣҪֿȥ
˵
һͽȥαװãǳҲģΣգһˣĻҲˣȻһţҲòС£˭֪ЩԺͲǵˡ
ܴ򿪣Щ˷ܲѣĻȥС˼ǽȥѾǵ˼άһһҲ뵽뷨ġ
²˳٣ƣøλʦֽȥ
˵ɫѿ
ʲô˵
ʦܾͶ˵ˣΪƵʱҪķʦܷ΢ֻάһΣʦܵɾҲǺܶ࣬Ժ֧еʦֽȥ
˵һٻ˵Լˣû뵽һôݵ֣ȻϿȴֿ˻һκݺݰĻᣬȻһŵģǰµӵԴһܶ࣬һһ㣬ǳҪһȫͽȥʱǲԼŹء
ʵղʮҲڻɳʵʵƾһȫȥЩҲǲţʣڳԼ˵һֻˣֱӴǵĹǡ
Ϊµȷʵ΢ԴҲٵĿһҲ߰˷֡
⣬ɾȻ࣬ǻһЩʦܾܿڣҪɾóǡ
ǫˬ˵
ô˼أʦôʦֵɾأİʦ֣ʦܵȫҲҪλʦͽȥ
һɾ˵ƵأôҸղһ˿ɻֱӸˣһ˿ھΣԷ취ԼȥǻҪ
ô˵ǫɫʱҲÿҪĳҲûȥˡ
ǵɾóһЩ޳ʦܣӦָ֮á
ǫͷó˽ӽöɾ˳ʱǳɾ
ĵеóİ٣ٵģ˳ɫһЦˣû뵽ԼʩСƣ͵õ˼ǧöɾû뵽ɾôõõ
ʦܶлλʦ֣Щɾ̫ˣʦҪô࣬ûȥһЩɡ
ٴ˵ʵ֪ȻóǵԸ񣬿ܻҪȥԳװͻȥ
ŰɣڽǶͽȥɡ
ǫ˳Ķٴ˵
ǣʦ֡
ɫһʼ˸ӡͷ֪ܺƷǳ࣬Ÿмų
ܿ죬Ƴһ˵Ķڣһ
ڽȥʱӰʧˣղѾ˭Ƚȥ
˽֮󣬳óʮöɾʼգʵٷ֮һûõǻװһʱ䣬ٴƣʧˡ


920 Ʒ
һʱ䣬ʮĵŵĵӶ뵽İ棬ڵʮʱ䣬ͻȻоԼȻʼ˷츲صı仯Ϊ¯㹻Ԫʼ֮ʼڷɱˡ
麣֮ϴʱҲûжˣһɢҲȥϣʱֻԪʼ֮û˷ֳߵı仯
ಣ
˲ʧԭأ뵽Զ麣ǳ֮Щ˸ղҲǾۼһԳ뵽麣һͷԼҹԪʼ֮ҲոɾȻҲһ̰֮ˣҲûŽ麣ߡ
Ԫʼ֮뵽¯֮󣬿ʼ޲Ŀռ䣬Ŀռٴ͸Ҫ˵ǰĿռһ澵ӵĻһ飬ڵĿռʵʵڸûκĿռ䡣
ǰĿռһֱȱʲôǺȹֻ̣ܴ棬Ҫ¯淢ײߴ򶷣ֱӽռ飬ڲһˣԪʼ֮֮ռ䳹׵ķ˱仯һһľڷ仯Щͬʬĸ໹ޣħ壬壬ȵȶʼʵʵֻǻȱꡣ
¯濪ʼǿҵı仯ٴδ֮ǼҲǰĿռˣµĿռٴεܸܵ¯ľϵͼĸӵѾʵĴڡ
ҿռٴαƵķŴҲܼ󣬷ǳĴ󣬳ܲĴΪ޵Ŀռ䱻ֳܶطһƬҪȥ졣
¯䣬䣬Ǭ޼ޣתһ֮
ڴϤ¯ӵ˵䣬Ȼתһе֮ѵֻҪԼһ棬ʱԸԼ𣿳˷ܵĵ
Ȼ֮䣬¯ʼ麣Ԫʼ֮ɵҺ壬ӿĳ¯ӿ˽ڽ֮¯󣬳ǲ׵ʩչǵ򲻵ѵʱ
麣ڼٵļ٣Ȼޱߵ麣ǳ˼ٵļѾ׵ʧˣ麣Ҳʼ½ԶһЩˣʼ֮˳ãĿŽŵµ麣ʮֵĲףΪʲô麣Ὺʼء
˭ҲỳɵϣϾ麣ڶ˽Ҳܰߣ˵һ֮ܽˣʱ¯֮󣬲ǿռɶҪ˺ü麣ȥҲֻռ˾ţһëĵط
ǵȴܲסˣΪԼľɶѾɾ۷壬ʱԪʼ֮Ѿʼ棬ʼߵľ磬ͻǲˡ
ȫ񣬿ʼԪʼ֮ϴˢԼ壬ȫľ֮УÿһεϴˢоԼľ綼һҲ׵Ĵˣɾĸ˲ȫķʼɡ
¯ʼˣҲһɫҺ壬뵽˳棬ڽ֮Уٴλص˵ΪµķϵĽ룬ʵҲڿٵ
СͻƣѾʼڼٵСôСΪͬڵʮϰٱҪҲǼʮٱŵһСҪʧɾˡ
ɲۣûˣȥ취ʵǸûʵһжȻԼ⣬ղŵõһЩɾҲһǧ࣬뵽˳棬˴ķ
ҲڿٵЩԪʼ֮뵽˳棬ʼ໹ڼٵı仯ڳ徳һͨˣѾĵزˡ
ǻڲϵɳڡ
һ֮󣬾ٴη仯ڣڴ˲٣һγյԪʼ֮ʵ̫ӴˣˣֻȫҲ³ľһٵһζҲ±׶ˣԳֹͣԼľ磬άڽƷʣԪʼ֮Լ塣
ҲһʱԼսȻ粻Ǻܸߣǿ󣬵ʱͻȻϮˣǿҲʮֵĺôǵʱܾűսʱҲκεĹ˼ˡ
ͻƵʱ䲻ǺܳǶڳ˵ȴһôһҪܴΪʱܵʹ಻һܳܵġ
ǳǼʱѾʼɢⱦˣȻһһ㣬ɢŵĹ󣬲ܿӰصƤ棬ǵսʱŻͷų
ȫٴλָ˸ղŵĵزȫȫؽ¯棬ֻеȵҪʱٴαľαװ۷徳磬Ҫ֪ԼһҲ𾪣ʱԼôͿҲ˵ģʱ˵ȥȵʵʱڱ©
һ䣬ʧԭأֱû뵽˽棬˲ĽŲһᣬ뵽һ磬ȫһŤĿռ䣬ûκη֮滹бߣߣȫһ׵磬ǳĵһо


921 һɱ
ҵĿռ֮󣬳ҲʱݺύƽߣȴԶģ־ĶȴоңԶ֮
Ŀռ棬Σշǳ֮һ͵ϮԼԳǴС£Ѱһ򣬿ʼȥ
εĿռ䣬ʱӵأ治µӵҲǷǳļѣ岻ϵӦռĸֱ仯һʧȥһͷؽᣬֻҪߣͷǳĲϰߣֻеԵһƬأؾ߲ģΪ֮ˣһҵĿռ䡣
ʦ֣ǽһʱˣûҵ߲ĵطѵһֱѰȥ𣿡
һµӴε˵
Ҳ֤ҲһҪ˭ãҵ䣬ǻҪ÷ҵķӦⱻˣЩĴҲǹĶǣϲʲôﶼڸЩС
ʦֳ˵
ʦ˵ǶĴ񹬲һֱ֦ͬôЩСء
һӺףʵ
֦ͬûΪĴҪ֤ɽ簲ǣҪһΪɽô̫ƽ˵ħҲʼˣħɽ磬з磬磬硭вĽ磬ɽ磬ĴͷǵĶˣЩͶɽ紹ΣΪĴ񹬵ĴʱҶֶѡ
ʦֺ񶮵úܶ࣬Щ˵
ɽΣˣȻôǿʵǻ֮˯һЩǿһɽǲǾΣˡ
ᵽΣٴʵ
ʱ֣ȻЩɽ⣬ǱˣɽĴӵĴ֮⣬иӵǿĴڣǼɵԭ򣬵һһɽܱܲסҲȥ˵Ҫ飬ץʱϽɡ
ʦ˵꣬ɫɫʡ
ʦ֣ղ˵ɽ绹гԽĴĴڣ
һˣҲˡ
ǲҪˣЩǣ˻ܣǻǲҪ֪ΪãϽѰ߲ɡ
ʦִŭ˵
æ˿ڣһϢ͸¶ˣĴ񹬵ĹȻǿĴڣѵɽ粻ǿǿϢڴҵз˼
ĿռԽԽأܵľȴԽԽˣǸղһƬĸоܿԲһĵطĿռǳ֮󣬴˭Ҳֻ֪ȥѰҡ
ڲϵԾ֮Ҳʼ룬ܿȻ˴򶷵ѵѾ˱˺üս
ѭĿȵǰŷ֣Ȼŵĵ˺ܶµӵΧɱŵĵӣڽʱ򱻴͵ĵطһڶһȺ˺Ȼ˱˵֮С
Ǭѵ⵽˳Ц𣿾ȻҪһǣȥĴ񹬵šŵĵŭ
ɱǾû֪ˣĴ£ǵָ㣬Ҹϣɱǡ
ʱԶǬһЩˣǺܶ࣬߰ңҲΪʱɢˣ˵ŵĵӣȻɱˡ
߰һӵķԸ֮УֻǬĵӣ˶Ǭʮŵӡ
ಣ
óԼεĽΧҪҵˣ綼࣬Ǵʱԣ̫ˡ
Զĳǰüͷ΢壬û뵽ǽʱȴֿˣԼҲΣҪԼֿͽҲ䵥ҵǰﲻǣһˣŪԼͻᱩ©ȥԼйȥ
ì֮УȲ뱩©Լʵǣ뵽֮У߳ʱǱߵսѾʼˡ
ܿһӵΪķһ൱ʮɵĹӳɶɵĹһҲɱˡ
ֻʽ֣ͷѹѹ˲佫ܻҵķˣָԭ״ӵԲսҲӵķ㣬غ˽˥ܼмУƾҪɥȪˡ
ˣǾһɣԼΣһԼȣµʱͻħдͨʲôĵӡ
һԾаȳʣһɫĿɫʣֳ˰˵Ӱսİ˷ֱϮУͬʽÿһеĹǶȣкܴԣÿһ˵󻯣Ҳ˵һȥһ
ڽսʮˣ˭Ҳû뵽ͻı仯ǬڵĵӦ˹һس죬аȸ죬ڳʱͻһ·˰ɫɫ̫ˡ
ۣ
һƵѪɢźɫѪܵĿռ䣬һͷ­ȫ嶼ʧˣȫʧҲʧˣŵӰӶûпѾ
˹İѾһʣˣֻеϻа̲Ѫ֤ղ﷢˴ս˵ȫˡ
ʦ֣ûпɣǻˣÿĽղ˭ǡ
һµӻûзӦУ˵
Ҳûп塣
ߵİӺⲻʲô˵һ㣬ֱ˵ԼҲûпʵԭΪǶ˵飬ʱˣ˸о־䳸𺳵ĸоһɱˣƥٶȣʲô˲


922 Ҷɲݵ
˼֮󣬳ٶ뿪ԭأԶⱻ˷֣ʱǲı©ԼʵµӿʲôѾ˲ٵİµӣʱһ֪뵽˽ɾȻΪ˰µӣʱԼܻ⵽ĴѹԳȵԼʵԱʱչ¶
û뵽ʵڽɾѾԼûκεвˣɱ˼֮󣬳ȫǣǵļ֮УҲ˽˺֮ܶ飬ԭĴռɽĸλ൱ػɽһ㡣
ɽ֮⻹С磬磬ħ磬磬硭Щǰ֪Ĵ񹬳˵еʱһʱҲֹ֮໥ԼĵӿٵĳɳʮֵֻͬвϵľսԼʵĳɳ
񹬵ĵӾǲһ㣬ϵĲƸʮŵʮ
߱߰ЩϵõԴ˳񹬵ĵϣɾĻָԵĵҩҪʮŵĶö࣬ҳ߰һзõģʡԼķ
ֻҪһöɾܴԼһγСһʣϵЩ䣬ܿһ뵽˳Ļ꺣֮С
Ҷɲݣ
ԺһȻҶɲݵ䣬ǳĲһֱųʥŮԼ֮͸˳ԼһͷֻҶɲݲָܻ½粻ܻҶɲݵʥỤ̊ǳģʥŮҲһɽ磬ΪѰҶɲݵ䣬û뵽ʱȴ֪˹ҶɲݵһЩ䣬ôóأԼħҪ⿪ˡ
Ǻܿһʵס˳ҶɲݾȻɽ磬λɽڶķΧԼܽɽ磬Ҳܽ뵽ɽλãΪǶĵطеһεɽȣҶɲݡ
鶫Ҳ֪ȴһͷ׶Ķ̾ᣬ൱֮Ѿ۷壬һǿߣʽ٣Ҷɲݣʵǿ߶ҲһΣ˵ǿҲȥһλ൱ͷѾ̾Ｘʮˣ˵һλǿߵػޣ˭ػ޾Ͳˡ
ɽǽ֮⣬ĵطĵӶܽ룬Ψط˭Ҳܽ룬Ҳ˽ȥҲûгֻ֮һǺһͷ޸˳ٺҲ˽ȥ³һģ˭ҲûаȫĻųͰ䷢һɽ˭Ҳ׼룬Ŵеӽӵ
ҶɲɽʲôܣĴ񹬵ĵӶ֪ǲܵõҶɲݲָܻʥŮôǷֱ֮һ磬ǰǿ£ҪԪɵõаٷ֮ʮĻ֮õֱܽԪɾ
Ȼʮֵջ󣬵˭ҲҽɽΪȥֻһ··ȻɲǺãһжȻ
һˮӳͷŵףǺܿϾųµţ̶ѨԼҲҪһȻԼһӶⲻȥġ
ҧҧᶨ˵
ǵɽ𺣣ҲҪһұҪõöҶɲݡ
ȫļ䣬ڸղŵõԴ˷֮УһӳϾͱ侲ΪһĿ꣬ѰҶɲݣȻأҲ赲ĽŲ
ڳ˼ǰ֮ʣǰͻȻðһ޴Ȫ˵һųͿһ޴ˮ嵽ϣ£һ˵ע⣬֮⣬ҲܸӦĵǼ֮Ͳ֪ܸܲӦĵˡ
ѭˮҲٵĸ˹ȥȵϵʱѾ˵˻٣мʮˣûеŵĵӣһɲõĸоϮͷǰӻѵŵĵ⵽ɱ𣿳
һտɫ鼮Ưˮ֮ϣ似ǹ߼¼һЩʲôǴӲϿһʲôҪĶܿ죬˵˹ȥȻҲ
Ĵ񹬵ĵӴʱֻжĵûг֣֪ΪʲôǸоһɲĸоɸо˵йεѹγɣѹǳԼģڤڤ֮עһ㡣
˦˦ͷ׳ֻĸоԼôˣôĿһ㣬˵
ܿ죬ָо֮˳ҲĶտɫ鼮ҲҪⲻһˣȻûг֣տɫ鼮һҼ֮ģµĶǷƷ
ˮ˿տɫ鼮һֱƯˮ֮ϣҪõ͵÷ӣһӣʧȥƽ⣬ܾͻ⵽˹ʱŲͻΣգԴҶðգʼֹѰҶԲߡ
ʶɢ˳ȥǬʱʮˣˮˣڤ٣ֻˣԼǵһˣΪϴĲʮŵӵ·ҶΪɢˣһɢܽʮֵӣҲֻһ£Ӷѡ


923 ɽ
ЩһۣаԸ̣˭ȭͷ˭ģƨ
˭õ˭ģǳĶۣʮĽɾֻҪԼãƾЩ˻סԼܿһ䣬Ȼˮ֮Ϸ˹ȥ
ң
һŭ֮Щ˶ŭˣõĴ񹬵ĵӻûг֣ȴһɢȳ֣ôǲŭء
һȺɵƣҲ֣ѵҪǳ𣿡
ŭһ䣬ӰűһͻȻ仯ֱ䵽ˮ֮ϣֽտɫ鼮Уʱûʱۿֻܵȳȥ֮󣬲ܿˣǺܿ죬һ⣬ͬʱԼӴƴ壬Χ˹
׵ˮľ
ֲͬԪؿʼͬİ壬ȫȫǰ棬ֱǱ޿ɱܣһģӰȥ٣ôЩİȫ˳塣
ǳҪ𣿾ܶ㣬ԳҲܵģһӣһɺ֮˲ˮֱӻΪһ׶ֱ֮ǰȫΪ˵壬зİȫˣסˣֱǲ˼ı֡
ӽʮ˵ĹȫΪΣű£˵Ĺȫ⣬Ҳ£˶𾪵񣬲ţôЩ˵ϣκһˡ
ͬΪ壬Ϊʲô˾޴˴ʱе뷨Ȼ岻ͬҲ᲻ͬȴû뵽ô󣬼ֱ֮ˡ
ʲôˣΪʲôҪǵĶ
Լһδûٴγ֣ʱˮһµӴźʵ
ʲôûбҪ㣬Ҳ֪Ҫǣ֮˭˵Ķˣֱǻ֮
֮Աǵ˵
㡭
񹬵ĵӱһ˵Ĵ񹬵ĵʲôʱʱߵﶼǱ˹ţ˵߽ʱȴ˳ɷǣĴ񹬵ӡ
ʲôңѵ˵Ȿ֮õˣǵˣⱾ쾭飬ѵĴ񹬴ǿ𣿡
ٴ˵
Щ˱һ۸𾪵Ըӣֱ˼飬ΪˣȻôĴ񹬵ĵô˵ֱǲ飬˶֪ƾʲộҸĴ񹬵ĵӽϾ
λ̨Ȱ㻹ǽóĴ񹬿õĶֲߣ񹬵˶ģֻҪҪûأ˭Ҳ˵Ĵ񹬵֮Ҳ˭ڽҿһ
ʱǬһ˵
ޣԼһ̲ˣôˣӵ˭ߣȻҪ͹á
˵һ˵ˣЩһ񹬵ĵӣȫһ۸ڶĽɫʱһıǿ׳ĸԼ˵ͿòͷˣҪǰôڳһƾʹ˹ȥһȴҲܣӵ϶ɫݺݵĵų
ÿĿȻ˵ƲĴ񹬣ҿǺηʥ
ʱһȺµӳ˹һһӲŵ飬Ⱥµ֮УҲʱɧ𶯣ʮֵ𶯡
Ȼ㣬û뵽Ҳɽ硣
һͻȻԾ֮أһ糯˹
ҫ㲻𣿡
ȫˣʱԺ֮гһƬû뵽ȻڵҫӣʱǱԼһƴˣΪʲôһǳͬοԼǺܿ־òԣԷȻ˵Լ֣ɽû֪Լó𾪲ѡ
˵𵱳һƣһҪл㣬ҪһƣҲô뵽ɽ磬ڻǶĵӣû뵽ɣǻ
ҫٴ˵ʱҫһûȫʲô˾ˣʱҲɽ磬ɺϵһ
ȷû뵽
Ҳ˵һȺ˻˹ʱʮˣһɫİµӣͷĻǺ
ǳˡ
ҫʵ
ûСӣڣɱĵӣʦҲˣҺõʦһöɵҲѡ
ҫ˵ǿĺ⿴˳
ԭˣ˾еĿˣŵΪ˿ģڼȻѾ֣֮ĶԹԽԽֱˮݵز
˵ʵʲôֻأЩ߽ԼȥģǴʱ˳òһ˵Ĳǻĵ֮˵
㾡֮ˮҲϴˢҵĳ裬һҪɱ
ҫе߿ĸоһ̣ȫˣҫϺʲôһ㣬һ̣ҫʵȻڿٵ粢δʵȴڷ˱仯
Ҫɱҵ˶ˣһɱңҪɱңƻŶӡ߿ûɱҵʸҼȻ½ɱһΣɽҲɱ㡣
ҲûʲôˣԼ½鿴ѾסˣȻҫˣԺǻģԼܽ˶ɱڿкüǿߣҪȫɱǲɵ顣
Ѿǵ֮пˣԼǵŵӵҲѾ©ˣΪʶǳǿ󣬵Լ£ǸŵĵһЩȻܲ²Լǵŵĵӣû뵽ʱԼȫ©˳Ψһûб©ľԼʵֻҪʵ㱩©Σŵ


924 һƻ
ֳޱȵĹ죬˶֪ʲô飬ΪʲôĵӻʶŵĵӣֵǣȻǴӷģôҸӵ𾪣ԷĵطҪһɣܵ飬Ϊʲôܽ뵽ɽأѵ˿·
İɣһһỹģǽҳ֣Ҳ߲ˣһ㣬ˣҲŹ㡣
ҫŷߺ޵˵
ܻܲųȥͲˣȻұ˴˶ղҲͲ˵ʲôˣţĴ񹬲ҪһԸһ˰ɡ
ٴ˵һ˫أ˲߽˶ԷһԸԼĴ㡣
İɣĴ񹬻мһԸ㣬ǼȻҶĴ񹬳Բѷͷһģ˵ţ»ҿһţǣʱǱȻ£ٵĲһͷһȺǣ׼˺Ľְɡ
Ĵ񹬵ĵҲ˿ܻ䣬ʱȻԼһȺǣȷʵȽϵõһȺǿų
һȺΣҪɱǣɱҪߣƾǻ𣿼ֱǿЦ
֮һЦȻЩ˵ʵҪԼҪԼʵûĺ뿪Ͼɾ̫࣬һĵӣǴʱͬԼʵѾ˽ɵľ磬ȻûиսӦòǺܴ
ã֣һ˵ÿ仰ӦеĴۡ
ʱ򷢻Ǵʬ֮дģȽƫʮֵĲб٩٩̸¶ŨҵɱһֱǽĶųҪ壬ÿһëôһǳͨһˣ˿ۣΪʲôԼһǿѹأ⡣
Ȼ͸ʵѾ˺ӣǴʱֲ˵ڣôˣǶԷʵԼ󣬵ҲǽɾԺðŨɱ
С̫ˣФʵǿȥˣҪɱ
ʱվˮФĵѾ̲סˣ׼֣ǺûֹѾĬĶ
꿴Ҷûб̬Ⱥ֮˳ߵǰϴӵı飬·̬ȡ
곯Լ߳ҲһЦ
ФҲһ֪ӣʱ߳ҲǺϺأϾҲǵŵĶӣҪ񹬵ĵӳˣԴС˵ʵȻղһ˶սʮˣǸղŴҶ̽ʮ֮һʵûʹ
ҽֻ֮֮أǵɱҡ
ǿһһ񣬿ų
ģˣҲһߵġ
εٴγһȣһĨаЦҲɱǴЦݵɱħѾʼ׼ˣаȳûд㶯ãʱаѾѾ൱ĵزѾΪսƣаһ֣ͻᱻЩϳսսַѾˡ
ɣ߱䣡
һΪ߸ֻ̬ΪߵӰͬʱ˹ÿһķλǶԷӰӣ߱Ǹݱ䣬һÿһĶ仯ܿӰӡ
ͻȻɳʯԶˮͻȻĸߣ߱ŵϢģתҲǻΪߵˮٴγȫûˮ֮С
ŤĿռ䱻ˣܿܵķҲŤЩطȻŤ֮󣬷ָԭ״ָķ
ˮԷƳԼ߱仯ɭȻһЦŲһŲһħͻȻ֡
ħ
ֱֻۻΪħ֣ĿжǳֱۻӰӣȻ䣬Ϳÿһƶ֮棬˱ı֮ˮͻȻը˿ЩɵҲһƸķˣϳĹȰٶȣԷ֮½Ƕճ˵˺ˡ
ܻɵ֮ʼѣһʱ䣬ѵٶȸӵĿ٣Ȼ֮䣬һƴ֮ϡ
ģ
Ӧʱ䶼ûУûпʲôʱʧģ͸оԼķͻȻʧȥ˿ƣ͵ԼߣһƻԼϣоѪӿȻʮֵɱǴʱɱ˵ʱõʱΪ˳ޣʱ͵òʧˣԳǴ㲽ΪӪԷҪֻ֣ͷһ£һƸԷɶѡ
ˣ
ݺݵˤ˵֮ϣû뵽ԼԷһжûнסʱɫøӵɱų
ǳûԷɱ˵񣬶һЦٴλصԶŵЦ⣬ɨҫһۣзģһҪٴɱҫǸоҫԺһвԼ


925 
ǰսʱ䣬ͱһƻܣ߼˶ôģǺһǵ͹˳ʵһƻɽƷʵͳ˽ɵĵزѾӴľ硣
ǺԶ뵽ʵֻнƷľ磬Ҹղųֻ۷ľ磬͵ֵסһ˽ɾʵ¸ղһѾ˽˶Է
ղŵĽôڴʶһ³ҲûκεĴ֮ģһӣҲһЩ仯رҫ޲ɱû뵽Լյ˽۷ľ磬ʵôҲôǿƷǶ֣ҲҺޣҫп
ϵٴη˱仯Ф߿Լĵӱ˴ˣˣ׼ٴζԳ֣ǳ
Ǹʲôѵ˾ҪΧ⻹ɵ磬ɺͳ
ǳ
ȻФˮǶǲҵģֻŷŭ鿴ų
гǰɣһл֣ܶʵѾˣȻһ㡣
һҶˣҲһЩ仯ӷߺ֮дһ˿𾪻о壬޵ӵĴǺѾ׼Ҳֲ޵ӣΪ޵ӲҪҪΪԺǱѾյˣȻҲӣкܴǱ߽ԪɾŶӵġ
ˡ
һۺӶԷ֮пֻɱԼʵɱܿ
û˵ʵȷǿѾһս֮ˣҴԳ֣㲻ɡ
ɣ
һȦӣȴԼ֣ղʵѾֻҪĬûз˶Է壬ڲӦˡ
ϳǴŵЦݣźҪαӣǺҲһЦ⣬˿͸ԷĿġ
Ȼʦָ̣ʦôء
˵˵ûκεĳ޵ĸоͬŵдһ㣬˶֪˴ʱѾнһδսѾˡ
ʱѾûκεѡˣҪǲӦһΪЦΪǣ˵ԼвӦɰɣЩ˸ûдԼ뿪
ָ̲ҵ໥дɣһֱһµŸ߳似Ļᣬôء
ĻһڣӶ֮˳վˮıԵʱˮٴλָֻˮҪСĺܶ࣬˾֮
Ȼʦд裬ʦܾ׳ˣȭۣϣʦġ
һɳЦ˵
ģֻзִģ˺ġ
ŶħЦݳ˵
໥վ֮󣬳⺣Լǰһһ㣬иɻʱ֪ûѣԷгԼʵԼ©ʵȻҪܶԷܣ
ʱҲһҲ˾ˣȻʵǺǿǸоݷһͷ޴ͻһ㣬ʱܱȵʱһǾ춯ء
Ӷȵһʱ䣬˵΢΢Ķ˶ĶͷһϸȻûг֣Ǹղ˵ѾˣƽɫͷһĻȻκγӵ֤Լ룬򵥣һһɰ˺С
һѾ׼ˣ˶ڵȣ˭סȳ֣˶ȭͷѾɵոŪʮֵѹ֣ȻδսǶܸܵĵѾڲϵĽ棬Ǹ֣භһȭŹ
ħ飡
̼䣬˵Ƕɲͬķˣһӣһɴ֮˲Ǵ󺣵֮Ȼ˴󺣵ʱǺˮȣһ֮ˮû˹
ʱĻħ˿ܶԿŴһĳǴȻ֮Ȼ֮Ȼ֪ԼҪħƣҪսʤԷܣ˫ٴνӡһշӡ֮֡
ħɳƬƬӡǧֹľһƸ˻ȥÿһεľ𣬺潫ǿľˣǳ֮óƶֱһȻĵӡ
Ȼ֮䣬ɫĽӡ֣Ȼ۳һɽӡǣһַ֮ѹ¡¡ʼ֣˲䱻ĽӡˣӡһҲһɽ
ϫ˶
ٴһߣһ䣬ĺ˷ˣеĿˮ޾Ű󻯳һˮӡ˹ȥˮʲôǺˮޣûһеĴڣɽʲôһеǴ󺣣ҲҪ赲ĽŲ
ɲͬİ໥ľȻԪŸոտʼϾԼӵԪҲǺܷѾҿʼͨ˳˱֮֮󣬳ٴİ壬򵥵Ķࡣ
ģ
ѣĿռ䶼˾޴𶯣Ҫһ㣬ӡ£ǱڵĺˮûȥҪ޾ĺˮûɢ
ǳʱٴһ䣬һɰ֣֮γѭӡٴηҪȸղǿ˲٣ѭһת˭ܸһء
Ȼѭ֮ǲš
Ҳ˳ͻȻ仯һĽʵ˵
Ĵ֮Ҳǿİ֮
һսȻһ˵˿ûĸо


926 
˾Ȼһڽ֣໥ֶ̽Էɼ仯Ҳ˺ӣرǳʩչѭ֮ȻĽʵɱˣԺһɳһҲһǿߣʶ
ƾһ㣬ͽ˱ɱ֮ˣǴʱѾս˺üĻغϣ˭Ҳκ˭޾ĺˮıӿǳĽӡɵĴɽεԼǰɺˮʴ˿
ܹۿսİµӴʱѾԶԶģⱻÿһ˵ɫÿʵǷǳҪǱþѾ޵ˣֻΪǱֻ۷壬Բܵرӡ
ʲһ㣬ʵʵһɾ۷嶼ɱԴҵӾǳĴЩΪǲǺⲻɱˡ
ϫ˾շޣ
ͻȻһˮˣɽˣĿռҲζˣ֮Ͽʼѷ죬һ߲֮ӵص֮´˳
߲飬߲ˡ
һ𣬴ѷ֮УһɫͻȻ߲飬߲ܿΨһԿףҪû߲飬֪߲ʱҲܽȥ
߲⽫Ŀռ䶼ˣŲɫȻ̵˫۶ֻһСĹƯڿУղŵսɵĿռ𵴣Ѿ߲𵴳ˡ
սĺͻȻˣΪΨһᣬֻҪܵõ߲ʱ⣬Լܻ߲ĴУлʶ֮ģǺı⣬ʮֵҪɱǸ߲ȣԼʵҪԺɱ߲һʧȥҲõˡ
̼䣬ʮİµӶˣӰڰеļµӶˣȻ˶ڰʱ߲ץ˹ȥǺ߲ܿųǿҵų֮⣬Ȼ˿
Ǿų֮޴󣬿Ǵʱվôˣû˶ʼͷųԼĶϢһõģȡ鷳ҪǲֻǿеĴˡ
ˮ࣡Ϸףڤ¡
ٵİµӶʩչԼĿұ£رǺһкˮ࣬Ҫö飬ܿ캣ˮͽײǶܳƺˮ֮
վԶĳûг֣ǳǿǳȻоһʮеĸоɸоԼĽʱ򣬾͸ܵˣʱ߲֮ɸоĸӵó̲סҪХһ

ͻײʱ򣬳ѹƲסָоܿһ֮ӳзȻ߲Ҳɢ߲ͬ⡣
߲ڳʱ򣬹âٴδʢͻȻ֮䣬һǣ˺ˮ˹˿ܿƣǳһԼʧȥ˿Ȩֻɿ߲鳯ԼԼôſĶ֪Ϳ߲飬ֱӷɽ˳ĸС

һıɱ˼޾ίвʣϵĳ˼룬ЩǴӸղŷɽ߲鷢ģҲϲŭ֡
߲֮󣬻ĳϵķڿвϵŤͷϵֻɢŽɫĹâȫƬĸӵĸй󣬺߲ܿ⸲˳塣
˶ˣ˭Ҳ֪ʲô飬ΪͻȻһеĽ࣬رǳҫ͹ˣðѪ˿Ҫǳʱŵ߲ʹâǿͳȥˣҪնɱˡ
ǿ಻ԣ岻Ʋ˵صԼ߲ǸһЩ߲Ȼһͷ߲飬߲õ߲Ǽ̳һЩ߲һЩУ˲嵽ҲΪʲô߲˲һж߲Ĺϵ
߲߲ˣֻʣºܱҪָ߲˿߲ʱܣҲ˵Ҫ߲ʱ⣬ֻеõ߲ſԣ߲鱾߲飬ƫƫ壬ݱ߲壬ȱ顣
óĿ˲ȼ߲ʧȥ˱֮󣬼Ҳʧֻڳʱ߲͸ӦˣҪȻô׵ĽأʵһˣҪбҲܽ硣
һУҲһû뵽м仹ô飬Լûõ߲飬ƫƫԼĪĹϵ߲鱻Լõˣ󺣣ӴԺֻҪָҪǳڲ֣ԺöҲֻɢһ˿Ҳʧ
βһڣռ俪ʼѣ翪ʼѣεľҲʧˣ麣Ҳʼɿݣʼص֮£˲俪ʼ֧飬ͻȻٴųһһ䣬Զȥǧɵľգʧʡ


927 
¡¡
˾޴𶯣ղŻʮ̵ּĿռʧȥ߲֮󣬿ʼ飬Ҫǲ뿪Ŀռ䣬ֻռѷ֮УҪҪ˺ѿռˣɾɽ绹˺ѿռĵزǵԪɵľ˺ѿռ䣬ԣЩµǷһ㣬ƴĳ֮Ϸȥ
ʱ䣬ղŵĿռѾʧˣЩѾص˵֮ϣʱȻмŵĵӣûˣӦѾ棬˲κεͣ뿪ԭأǻ﷢ˡ
֮岻ܿƣٵھ֮ϴʱӰ֮дʱһ޴򻮹֮ϳһɫʺ磬ϡ
һ仯Ҳɽ𶯣Ĵ񹬶ܵ⣬ɽҲĴڣʮֵϡ٣ɽǧ֮Ҳ磬ĵط磬ʱ֮ϵͷôͻȻأǰɽûиܵ
ϢѽĵزֻǴһж߲ĹϵΪ߲鵱߲սʼ棬һʵѾĵزȻҲӳ˳
ڸ߿մһʱ䣬ĿʼܿԼˣɽޱߵɽ޵磬ҲǳΪʲôԭ಻㣬ԼҪúõĻָһ£ʱ岻ܿƣһĴ񹬵ӵУʱˣΪСŽ뵽ɽ޵硣
һŵɺ״ӳ߷ɹķޣȶųһͷɳ໢ӳ߷ɹĺ󱳾ȻҲһԳ򣬽覵һԻᡣ
֮ɽ¹ڷУÿһεԾǼɣȻȷеٶȻҪ٣ڷ裬ܣЩǴӴ˵֮вֵܳĶоС
һͷȶ˽׵ĳӳĲɹһ۳ʣһô
ΪѾָЩʮֵĲףΪǶԳûôǿҵĵ⡣
ҵһյɽʱȹһҹԼȫԼƵʱ뿪
ϸĻ⼸죬оԼǳ¯ˣ뵽䣬ϲԼʵѾ˽ƷĵزҲгɣҵ߲飬϶ΪһӴԺֻҪʵлΪһͷսӴ˿ԳΪʼһ
ڲϵŸղŵõ߲飬ڵ߲һ㳾һ㣬ҪȻˣÿһ˿עȥ߲ʵɫøӵʼĻָȻʮֵĻֻҪʱ䣬Ժǻָġ
óϲǣѾгɣԼͻȻǣڵѾǷ̥ˣݱӴԺ壬ǣܸܵĵڵʹﵽĵزࡣ
һҹʱȻܻ֪ʹķзˣųһгĵӣȻɹ壬߲飬뿪ˣڼɾʵսϢȻʮֵĹѾȻɽ紫ˣѾ¡
ЩµӻûлصţѾϢͻԼţԼŶᣬڶҲյͬϢ
ԭСӽгû뵽µûȷǴ½ģû뵽ˣ˼
һٴվڵĳİĿռ֮Уǰվһʮҵ꣬ǵŵֻˣȻʵ䵽Ҳ˵Ϊʮŵԭ򣬴Ե⵽˵ΧˣϮԼ˶ûҵ
𣿡
ԴһߣõĵĴ֮һĺߣһۿŵͷ
ѵһ½ô죬Ͳ֪𣿡
ٴʵ
ֻ֪úõĻĶҪ㹻ˡ
ŵ˵
ˡ޶ۣ
ʵڸ㲻ף£ܳôһĵӣӦø˲ǣǰ˵ϸˣϺɫʣ֪ʲôú߲²ⲻ
Ȼ޶ˣǾ͸֪ˣ֪˶ûʲôôҺúõעСӣҪˣҲˡ
ɫĵŵ˵ٴʧԭأ֪뵽ʲô֮ˣֻºվԭط
һ˵ģҪˣԼĲûˣΪʲôôһôأһǴ½ģ磬ôǿĵء
ĻҲֻô뿪ˣԺͿԼȥˡ
ĴҲܻ顣
Ǯߣôġ
ڲһʣҲǷʡ
ѵв֪𣿲Ҫȥ˵˰ɣȻٴʵ˵˵
˵ɤӣ󵭵˵
ֻֿܣһ־СǴ˵еǸˣǵҫǿˣһ־СӲǣˣ쵽ǵɽ磬һֲȷǴ˵ģǴ½ģǵһֵĿԾͳˣҫô̵ʱԷȻǰ޵УҲ²СӾǴ˵еǸˡ
߻˵
˵ûѾ˹ˣСӵ㲻㲻ˡ
ղŵٴ𣬸оĸ䴫ġ
㲻һǼ򵥵ˣǸô죬ѵڶ֣ɱ𣿡
Ǯٴ˵

ղŵֱӷˡ
ҪɳҳɳǳߵĵزŶãȻǷôЩʲôûˣһ㣬һǻҫͽ׼ɽԺ󲻻ƽˡ
˵
ٴȷϵ
ûϿȥɣһ飬Ĵ񹬴һξʮŶҪμӣ֪ͨȥ֮ǽλһִᣬʱĴ񹬽ϿĴ󱦵أЩܰȫĻųľִʤߡ
˵Ŀռٴλָƽһ˿Ĳûзղŵ˵Ҳʧˣʼȥˡ


928 ̣
Ĵ񹬷Ϣʱɽ綼ˣĴʥذֻҪĴʥõĺô޾ڵĴʵ궼ǴĴʥ߳ģֻнĴʥ֮ˣлʶ֮
Ϣ˼һּҳֵĴ񹬵ʮţȴܲϢڵ˵һǳϢ
ߣ㽫Ƕʲô飬ѵΪͻȻðһʲôִ𣿡
ŵһܴۼ˲ٵˣ׵壬棬εŵŵĳϡִߡִ¡
ȷйأĴŪִᣬʵӦǵŵģҪλǵţҸղǻյϢĴ񹬾ȻҪǽһʲôɱ֣˵ǵĵǵصɱ񹬵ĵӣôġ
һ߻˵ŴĴߣĴǿ󣬶ҴκһУʱѵһĴһ
ЩͬʱĴߣҪģ鲻ô򵥵ġ
Ĵ߿һٴλ˵
ӦҲյһЩϢֵ߲飬һ߲ȻǵŵһӵõĴһǵصʮĵӣñӿ۵ǵŵϣѵõĵ˵ɱĴ񹬵֣ҪǽһǰʱǽĴ񹬵ַҪǽˣǵŵ˲ʧһӶסһĴⲽߵʵ̫ˡ
ߵûκεȥ˵һ顣
ȥĴ񹬣ǿʶЩǴǵŻǵĵЩ갵жٱĴˣõʧˣЩѵĴûκεĹϵǵĵɱ񹬵ˣҪֱǷƨɱ̫ˣӦȫɱǡ
ʱһɫһվŭҪǳӦ֪ǵͨݽӴߣʱϢ߲ѡ
˵Ҳһķŭ֮ɫǴʱҪǴãܵµٲĵزԴҶ˵¶ۡ
ʲô˼ѵǽȥһȥǵŻΪɽЦģ㱣ס˵Ŵʱ״ԺҪչǳ֮ˣҪǲͻĴĿŵŵĻᣬԺǵҲĸӵļѣһѾء
һִȻŭ֮ɫûиղźôǿңǶķѾķǳˣܵôѡ񣬽һģֻǽȥ֮ӳŹӲдʱˡ
ҶĬˣ֪鲻ôѡٵĽֶһģԲôѡ񶼲⣬Ժô⡣
ѵǾûʲôҪ˵𣿵ǽǲ
Ĵû˵Լı⣬ٴʵ
ҿǻǽȥΪϲߣȻǵʱϿûбסԼĵӣΪ˳Զ֮ƣһӣȵʱľҲֵˣ˵Ӵʱɾ۷壬ҲͽɾǵŲȱĵӡ
ʱվһߣоų֮ߣԭȸһػȸһػ⣬ǿˡ
ҷ커һǵŽӣԺԳǧĵӣǰ֮͸ҵĴ񹬲ҳɣٴǵŷѣҵǵĴ񹬣ҲҪЭһЭȥƵѭָܣһ쳤Ϻûиѵ㲻֪ӵõ߲Ժл̳߲ȫеģһ̳У͵ĲҲԪɵľ磬ܷһ𣿡
һվڵŵһǳϵһϣʱŷŭ˵ȻʮںŵΪ鲻Ϊȫ
Ĵ໥Ŀһۣǵ֮пһ˿֮ɫЩ˶ûע⵽ĴߵɫĬĬ˼ղ˵ĻʵҲ޵콻ȥѱͲȻǲܵġ
˵Ĵ񹬴Ҳһˣɽ綼ֻ֪ڴӰݱϣԴҲžеܲˡ
ͷûУһȥǵͻĴ񹬵ѹƣԺĴ񹬵Դˣ˵̸ȥλȡԴĻˡ
ȸһػ
ΣǵŴӴߵ֮·ʲôʱҵ˵ģѵˣ֮ǰҲɽߣôʧȥ˽ıǮˣΪʱ棬ԼĵͳȥȡԼ΢ռ䣬ɲҪĴѹΣܸõļҲлָ۷ĴڣҪڳỊ֮̆ҵĻһΡ
׳ϼɴʵ˵ÿһֶ˵ÿһ˵Ŀ֮УȷʵûЩӵʧȥɽ֮ǶʲôԹʲô˶ò
һҪڳỊ֮̆һһΡ
Ĵͬʱ˵
ʱȸһػҲ֪˵ʲôˣȷĬ֮еѵǳֵ֮ȥ˼
ȻǲǾ飬ǲκεòҲ˼ҲϧϣҶסĻǳỊ̆ǻúһЩ
˵Ĵͬʱʧˣյľǲὲɱ˵ĵӽȥ


929 ÷֮
߲Ѿȥ˺üʱˣЩ죬ɽҲȷʵһЩ飬еһ飬ȻǶ˻֮أһ˽ȥоǵųһгĵӣȻȻɱ񹬵ĵӣԼŴ뵽ξء
Щʱûʲôϵ⼸ʱ䣬еȫˣԼʵ֮Ҳ򵥵Ķ࣬ʱȫţ·ҲһЩԼϢÿЩ΢΢üԼһֱҪ͵뷨ȫ෴ˣԼڵ͵ȥҲˡ
ó㲻׵ľԼɱ񹬵ĵӸû֪Ϊʲô񹬵˷ǵ˵ԼɱأȻ߼޻ǳɱģûκε֤ݣܹ£Ĵ񹬵ȻԵ
ܿҲˣԼõ߲飬Ĵ񹬿϶ԼͣԲôģʵû֤ݶҪҪǴĴ񹬵ﴫģ㹻ˣ˲ǳɱģֻҪĴ˵ǣǾ㲻ҲʵڵģĴ񹬵Ӱ
ΨһһóʱЩʱ֪ԼʲôӣȻһ·ͱ©ԼˣԼʵɽ˵ǿߣСĿԼҪ㹻ԱҪԶҪߣֱӻţ룬뷨
Ϊʱ֪ŻôѡҪǵѡԼԼȥ뻢ڣԳһʱٻȥȿôģһάԼҲϢһдάţҪǵŷԼطĿɳ𣬷Ըˣǳı⡣
תһȻ÷ȸȥɽѾȥʱˣЩ겻֪ǹôҲǳȥǵĹϵԼϻвٵԴ˳㽫ǵʵһԺɽҲиԱᡣ
һҴ͵ķƯڿУ÷ȷȥǳõһöзʱòž÷ȾԳڵĽûҲܸϵǺżһ·֮Ҳɽķò
÷ȴʱȴһƬƣŮӵ϶Ǵűߵ飬÷һʲô飬ҷǳء
ʦ㣬˵÷ӹһѾˣھһЩ϶˵ˣѵ÷ȣҪ𣿿µʱǶֻеˡ
ֳֳ÷ѲߵһŮӳһ˪Ůʵ
İɣ÷һܰȫĶȹһصġ
˪ŮӰο˵ʵ𣿵Լ˵ʱԼţΪ˰οֻʮʦã໹ǲ˺
ʦѵ÷Ѿʮĵˣһʱ䣬ǵޣҪڲͶ÷Ƚ᲻ˡ
ʮ˫ŮӺҲǵһ飬Ȼеܲˡ
İɣ÷һᰲȫĶȹģǿȥѲ߰ɣ˽ڹڻָκεĴš
ûھСʦÿʼ÷Ѳտڲ
Ҫ֮ǰ˵ˣղСᵽʵǳղ½ħͷʦ÷ƻ֮Һóһѣ֪Լͽ÷УһЩӣֱɱ÷ȣʵ˵ɱ֣Ӧǳ÷û֪е÷Ҳȥʲô
÷ǰδеΣԸղ˵һǿߣ÷ߵʵҲǹֻн۷ľ磬Ǹȣ̫ԶɳҲˣʱˡ
ǸһʲôޣҪ÷ͳͳ˳ڵ£⵽÷ǿҵķԣԷ˴սʮ÷ȵĵӣҲˣʱ֮Լһʱ䣬һʱ䣬ٴι
ʵڲУһЩĵӴ֮ܵ߰ɣ߶٣ЩϹͷ͸ƴˡ
һɫƣһҰ֮ɫ÷˵ɫƣܵ˲̶ͬȵ˺÷ʱɫװϻеѪսûüȡ·ֻܿٵĻָơ
ֵĻȥһЩǱĵ뿪תƿ϶ˣһ˭Ҳ߲ˣǱĵӶߣ÷ȳ
÷˵
УǲߣǲܽԼҪǾһߡܾԼߣ
λ֣Ƕǿҳģѵ֪ҵ𣿲Ҫ˵ˣټЩӣǶߣ£һסĽŲǴռ䡣
¹װŮżᶨ˵
СҹȻ֪ǿ㳤ģԼ뿪Ϲͷˣ˾ˣ㻹ᣬûҵԼɾ÷ȻҪ뿪
ͬԼߣҪ÷뿪
λֲҪ˵ˣǾܰĵ뿪ÿһӶҵĺһҲܷǣǲ˵ˣҪǻҵɹĻͰ˵ȥ
÷¶˽ü˵ȻǴ
ô˵Ĭһ£ܿ໥Ľһٴ˵
һֻҪִЩ߾ͿˣǶͲҪƴˣȻ˭Ҳ뿪ġ
ʱλżᶨ˵
÷Ĭһ£˵ͷðɣ£Ҳ˵ʲôˣ뿪֮ܵпٵ뿪ҵһûҵĵطҪű𣬰ĵˣЩǿĺӣҪǱ̫ļ
÷ʹ˵
ɰūôܹ͵ء
ֵͬ⡣
ⲻǹ͵Ϊ˸˻Ҫڷˣôˣȥ졣
÷ûٸ˵Ļᣬʼָ壬ʶ


930 
һʱ䣬÷ȶǳһƬ˸֮УǻһҲȻĽУһЩʺõĵӣʱеһʮŮӣ˾ȻȻС
ⳤϣ˼ףȻ÷ȵĵӣҪ裬ǲ뿪ģĵ뿪ɡ
ն˵
Ҳ뿪Ҫ뿪ˣЩô죬ѵǶȫǣҲṶ͵ⳤϣǲߵġ
ʱĵҲͬʱ˵
ΪԸ뿪ұκһ˶սΪ÷ȣΪ˹ҲôģǾȻһ⣬ΣֻӹǣңɽڲûգҪʱ÷ȽڣǹһӵѪȫΪҽҪһ𣿡
ⳤϺȻԼв̣ǻҪ𵽱ʵãһҶ뿪ʱһҵʱ÷ҲӴ˳
ЩŮкγ֪ǽ뿪Щǲ̣һˣһҲİģΪǵġ
Ҫڷϻˣʱȣ·뿪÷ȣͼҪҪ𣬾֮ҲǶԵȥĵˡ
ⳤٴ˵
˳Ĭˣ֪˵ʲôҪǲ뿪˵ֻǶ˼ʮʬѣ뿪лᱨ𣬵˭ҲԸ뿪ƽʱһһԺȣһֵĵӣϾҪǲʣÿ˵۾֮˳
ҲҪ벻ˣϸߣ÷ȻҪ죬δĳҲҪʵߵĺȻߵԵҪκε˼
ⳤڵѪû˵һ仰оȫѪҺǣˣ̴Լһ㣬ž޴ʹ࣬Ҫˡ
ⳤϲ˵ˣߡ
ʱһԳһŮˢˢʵĳⳤ˵
ã뿪ͺãǸǴֱܵͨɽǴӺɽ뿪
ܿ˽֮ܵУʼɽǰΪʱȣҲκεͣмʱޣԱץʱ뿪һĽ֮ܵС
һ·ɽɺ״зԵɹһĺɺ׵ĶĻ𵱳Լĺ죬ͻȻľҲڷű仯似ĸӦһ¥ֻǺĳɾޣѾ˼޵ĵزƣõ½ȥһǾ춯ص似ɽ磬Ͷɼɷ
ʱڵˣʱһСӵٴ÷ɽ֮÷ȿʼǰһʮҵߣأһԶȻޱȾ޴һ䳤һ۾Ȼʮ֮Сֱµ֡
棬ո÷ȣôŵģѵҪȫɱǸ绨Ĵ˰ҪɱĿϧˡ
ʱһǳһߵĺ棬Ц˵
һ֪Сӵ뷨ģɫõȫ£ȥȫ͸ӣ÷ҿҪúõһ˵ôЩ껹һֱ壬੣ҵҪץˣҪô࣬Ҫǰĵӡ
Ц˵
䣬ʱ÷һϷ֮µģô߰˼껹֮÷Ϊİ
ƨ˵
ʮֵãӶ÷ѹԼǰӣҲ¶Ц
ɽ·ǺԶܿҶ뵽÷ȵʱɽĵӶʧˣطˣ׼ƴ׼
һȺŮӶɫ飬ÿ˶ճ׼Ĵˡ
ǸˣһսҲ׼Է裬ɱԷɱҪץסˣԾҲҪȥҶԲǣܱǣΨһľǲǰܵһۡ
÷ŴңޱеŮ˵
İɹҲЭģк棬ܶԵ衣
ŮӼ˵ͽ֮ˡ
ã˵뷨ҺܸģҶˣҲįϾڻȪ·ǻǺýãԺǻҪۼһȻһΣҶ׼ɣ÷ȳɰٴһ٣£µǲȥ
÷ҲǸܵ˴еĵǺʱ򱻶Էץסһ׵ƹǣҪ⵽裬һŮ˱ץס⵽裬һʲô龳ֱ˲
Ҳ÷ôԭҲ⵽衣
ܿһʮ˵Ӱӳ÷ȵǰ棬ʮ˶ɫ·ڵѾˣѹʱѾޣٴһˣЩŮȻ飬ǺܶĵӵһвǸܵ˺֮飬סֱ۶ʼ


931 Χ
ŮӿŽеЩɫ÷ǳĲҰףδѾʼѹ˹ʮ͵ĶǽɾƷ磬ڵ÷ȣ˹ǽɾ֮⣬ʣһЩӣߵҲɾ۷壬Ȳ̫
𣿿ǵôˣֻҪ˳ڣǲԺ󻹻뾡ٻ󡣡
߿ЩŮ֮˵һС۾÷ɨɨȥ
÷ȻѾˣòһֱδ䣬Ǳֶʮ˫ң˵ˣǣһδСŮˣֻһֱ÷İûκλȥʵˣһȾǼ꣬Լഺȫ˴÷ˡ
ҪˣҲģҲ˳ǣͱ쿪ˡ
վ÷ߵһ˵
ߺ֮һûȥƽϣʵ֪ˣЩǲܹԹԵĹ˳Լġ
ȻˣǾͱǲˣƲԳԷƣȻǲ֪ôǾͱĺʵִݻϣץġ
ܿʮɵһѷĳȥʱ÷Щӷ˹ȥܿ˾͸ʮĵӽһ𣬶ʱǺأߴʱδ֣ǽŮӵϡ
÷⣬㽫ŮĵǲͳȥΪҲ֪˽Բǧﶼˣǲӳҵĵģ㻹ǹԹԵ־ܰɣһῼǷһģҪνķˣӲҵĵġ
ʱͻȻ˵սһֵٶսƽ֣ղŵһ˵Ľ࣬Ѿʮ˷ռϷ硣
㱰޳ܣ
÷
ұ޳ܣɱҵĵӵʱôͲǱ޳ˣû뵽ҳ֮һԼĵӱɱУΪӱôǱ޳ء
˵ҲʵΪԼӱĻӣʵҪ÷ȶҪᡣ
Լĵʲôѵ֪𣿵ɱ°ӣڻһΣһҪɱǵġ
÷ٴ˵
ߣҵĵӻݲѵ˵ɱˣȻɱǣҾҪ÷ȵѪǡ
ҲǷǳߵ˵
ʮսȦԽԽС֮ȫȭӡʮɵε÷ˣôͻײǲܳЩӲµķҪ׽Լ뵽㣬÷һɲõˡ
һǵˣ뵽÷ֵٶȱøӿһƿʼ÷е÷궼γһһУЩӰΧ
÷ŪϷ˼䣡
ʱγһƬ÷ĺĻ궼Ϊ˼͵һķɵЩΧԼʮӷ˹ȥ֮
÷ʮֵйɣֳܹʮ飬ʮ˵ȫڣǲòֻطã˾зĻˡ
Щ÷ԼʮҲǲŲæÿ˶ֵӡȻ֮䣬ܵĿռǱһ㣬е÷ٶȶȻҲڿٵļˡ

ЩӾȻʩչܵض÷ĹȶôǿҲܷ뵽ЩӵߣЩ׼ǻ÷ˣķȵɿݵʱ򣬵ʱȻܻ׽
ռѹӣ÷жٶҲʼֵĽǶȻǹȣڷı䣬ıøӵƣʼְܼмʮйƾҪ
÷ʵѾӽĴڣֻǰ屻ˣ˻ûлָ⵽ôΧȻԼʵǿҲǺûܲסһȺǣϾ˫ȭѵ֡
ııģ
һƵĻ޹Էϸ˻ܿϵٴϮؿһʹһѪ˳
С÷
һ漴ʩչͬ羡Ĵ򷨣÷÷󣬳ʮ˵һҲǿĳ˳ȥ÷ҲƷ˳ȥ
飡
˵ǿĳԶԶȥ˳ȥڵѪ˵˳䵽˵֮ϡ

һȺӳ÷ϵɫҲǱĸӵƣѾ˵ƿ;ĵزѾ˷ǳĴˣҪٴսñɱԼҲᱻϵƸ
û¡
÷ҵһЦÿһĵһЦ㲵ϱøӵ㲣ǻڵѪ
ҪˣҪǲԸģ͹˳ǰɣҲǿǵģ̫˽ˣһжңܺúõıǣίˡ
÷ǰЩӣڵ궼Ȼ¡
ģǲṶһϵģҪйǣ˻ɽҰ֮У˷͹֣ǵǹģҪǲˣǲϵġ
еӶᶨ˵
ȿȡ
÷ٴοдŴڵѪٴ˳ѾռѪİɫװʱʪ͸һƬԼѪȾˣϴʱѾ˿ˣѼȥ²öԷ֣ܿҲһˡ


932 
ʮڵĵӻ߶߻˹ÿһ¶ǿʱŮӲ֪Լƿڱ˵ϣ¶˾Ȼ֮ɫˢһȫʡ
ҪΪ𣡡
ܿǰһЩŮȥȻĴ򷨣Ŵ󿪣ûŻ뿪һǰͽ֮ˣһãĽˣʮŮһҲʮֵǿ󣬵֮˾޴Ŀ硣
ĽʼݻܵһУת˵ĽʼЩ˵ĽŲ
ǧַӡƣ
ǰͬʱ֣ӡ޾ĺһ㣬˲ݻŮɢһȫӡķ˳ȥ
ıġ
һܿʮŮӵ嶼˳ȥǶߵķһ㣬䵽֮Ҳûȫ棬ϻһȻɫҲǺܿµ飬ʮ֮ǰ顣
Լһ𳤴ĽѾŮϳʹɫٴγʮֳֳٴ˾ˣֻһʮڵĵӸһƻɣ棬
ǰ̣һеֻǾȻûκ˾£û˺ˣֵʮڵӳҲôˣϾһ绨ŮˣȫԼУЩŮץ˻ᣬʼЩսһ𣬵Ǿӽ˾սʤʵĲǲɷԽĴɽ
ǶʲôأѵĴ𣿡
ںһȣʮĵӶһֵٶٴʮĶٴǵУǰ󲻹һյʱ䣬Ѿʮˣڵ֮ϵ÷ɫҰףһĵԼǰ˳
ǷŹǰɣֻҪŹǣҿԴӦκһУ޹ġ
÷ҧ߹ʹ˵
Ѿˣ˭Ҳ뿪ҪǿʼʱģҲῼһһжˡ
˿ûκε֮⣬ųЦ÷˵
ҪΪˣǾҲġ
˵꣬ʮ˳ȥҪסǵĽŲΪǵĽŲǳ÷˹Ϊ˱Լֱ׳׳÷һѪ꣬һ绨ŮȫȻ
ڴʱͻȻһ쫷𣬺ͻȻҪˣղŻȴܲѵҲˣȥˣ˵˼Ҿ磬Ҳŭˣһ׵֮𣬿Ǻ赲Щ˵ĽŲ
Ȼ֮䣬齵ڷзĳһ۸߿գ˵
ȻԵ޹ʵˣԼҪӿŲȻҪˡ
ܿ߶˷Ϊһ⣬ʧʣ÷ȥٶȹҲգ֮顣
һ嵹£÷Ѿ˲°پߵʬ壬ЩŮѾĲˣʣʮһֱغ÷ߣʱҲһľȻ֮ɫʼճ׼Щ˳֡
ˮѾʼйдɢڵ֮ϵ֮ϣл˵ϣѾʪ͸֪ˮˮ˳ʮŽŲһȻ֮ɫЩȻʲ˵㣬ûŴ뿪֪ĸԸΪ˹һУ޺
ʮĵֱѾʼˣʱʱ䣬绨ŮԼУȻԼҲɱĹ֣һɱôŮӣҲʼܵѹֵٶǷǳ
˵ǣںߣɫҲ΢΢˱仯ȫû뵽ĽЩͶԼû뵽ģصʬ壬ϵɫҲǲÿѾһûκεĻͷ·ˡ
ƹƹң
ʣĵӸ߹ڵĵսһ𣬱ײдˮһγһˮϵǿҲһַȻ
䣡
ͻȻһ޴ӣʮ˳ͻȻʮΪһʮ˵ĹǿһУ赲˶ԷĽŲҲֻʱģ÷ľԽԽ
ղŵһҲʮŮӷ˾޴Ŀ𣬺ǿķˣֻɶԷϵǰ飬ߺˣһξȻûɱ֣һֱǺˣÿһ÷ͽһ
ʮľ룬һ߽ѣʮͻȥˣȫǲҪĴ򷨣ʧܵĸ죬Ŵ©ܿʮҲ˳ȥڴʱһҫĹâͻȻӿлǴƲ֮з޾ɱ⡣
֪ԺδǴӾ֮ϣ£ǿɱɢգŭֻзŭ
â֮ںɫһ䣬һʧԭأһӡĳӡ˹ȥΪʮĵȻԭأͻĵӡԭأ嶼ܶʲô˲˵ز嶯ˡ


933 
֮ϻŵ˶оԼѾʧȥ˷κֻܱǿƸˣվԭأá
һнǧӡͻȻ֮䣬ͳЩӡ֮Ͼ˹ȥҪһĿѣ⡣
⵶һ޼᲻ݵκεҲ赲ĽŲӡ࣬⵶ӡ֮ʼѣ޵ֿ֮
ƣ
̼䣬ٴһ䣬Żһѣȫɢ棬һ˶ӡͻȻ֮ˣһӡɢջ棬ռ䶼ȼˣʼҵȼҪɱĿĵâ
ն
Ȼ䣬ӿдһȣ⵶ͻȻٴαޱǿʢܵˮһȫ˳ȥγһյĵشƲҲƷ˳ȥʱͿܿһµվգֳаȣһ£Ȼһնصĸо
ն£Ʊĸӵңݱ˾ƿʼ˴ѣҪıѹӡײһ𣬽Ļ⣬һ֩ѷڿ֣·Ŀռ䶼ˡ
ڼ䣬Ƶʮֵǿ󣬵һ֮κε赲ֻ֮һǰնһն֮⣬Իء
Ũĵ֮ɫһ䣬仯ʼӡеֿֻҪһԷ¶ʵѳԼܶ࣬С
ıڣܿ쿴ߵ䣬ٶԽԽ죬Ҫһߡ
ˣΪҲκ𣿡
һŭð˺ղŻаɫͷһ̶īɫһһɫúѾˣһڵӰͻȻˣһһʹߣͻȻڿлζžͿɫĵðȥڵȻʴ
վ֮ϵĲǱˣǸոϵ˵صĳڵһÿ˸ղѪȵĳ棬ʱ޾ŭһ£ʱȻأóɱĸӵŨһѣܱ÷ȡ
Էٴα仯ûʲôͻȻ䵽˵֮ϵʱ򣬶ԷЩӰҲ˸ղųһС
صʬ壬ѰǷϤӰʶɢȥ֮󣬾ȻûпϤӰӣóͻȻһ㺮˪Ŀһڳˣ÷ҲɨһۣһϢϣʮѾԵ˺üŮӡ
Щɱģ
ûйķϻĿһʮֳֳڵӡ
ʮĵͱˣһоѹԼſûУԼ߿¶ɣų𾪻к¡
ûûɱġ
Щսսս˵
ãܺãǸʲôޣҪš
˵֣ȻѾŭˣվԼ泤һ
λǰһʲôᡣ
Ǻܻ£֪ʵһ㣬ԼҲܻܳȽ
᣿ҵ֪ʲôҪš
˵
ô˵æٴ˵
ģҵͽ÷УһҲΪ˱ģŻһĴ򶷣Ȼ𣬿϶伫ˡ
ʵʵ˵ǲܶԳ˵ЩģǸղŵһڻ£ԲòСĸ˵ڻֲǵѣҲֻ·Ҳһ
ͽΪʲôҪɱ˵
һ÷Ѿд߳ˣԭԼһЩϵ˵ʵԼ֣ȴ÷ȣó˸С
һûǰմǰǲǿԴ͸һ£ǴˮһҲһ
ҲɵӣԼͽʲô˻ҪǶԷ׷ԼͽܾҲϧת˻⣬ʵҲ֪
˭ǾͲҪ֪ˣɱţǲˣΪ˹ƽ˶ҪΪᡣ
˵Խ˵Խ䣬ܵĿռ䶼ʼɢ˺⣬˲·ս뵽˶֮еķȫΪ˺⣬˵ȥ
Ҫǰϴ͸ֻõˡ
Ҳˣ˻ˮ˶ˣûߵĴ㣬һ¶˳ɱ⣬ⲻǼǻʵһɱ⡣
Ż˼˵ңǻʲʲôģϻ˵һϰɣһ·
֪Ѿȫ뿪Ժ󣬽ҲǲܷŹԷ෴Ҫնɱ
㲻ҪôߣΪ𣿡
ܿҲһ䣬ܻһ֮һҲų֮Ҳо߱ɱ֮ܣʱ֪֮ѾˣֻýǿӲҪⲻһսˡ


934 һɱ
ܿղűסʮĵӿٵĽΧҪΧҲվ˳Ķ棬ʱҪ׼ˡ
е˼һϣսŹ񫡣
¶Ц
㲻ɴ⣬Ѿľ磬ʮһʩչһʱʧȥ
÷صƳ˵˵ʼҵĿ
İɣƾЩ˻κβҡ
һĵĶЩΧסԼЩˡ
׼Ҫˡ
վԭصĳٴȷһ£ʺһŪ˶Ī֪Ҫʲô
ʮ໥ĿһۣһͬʱʮͳٵĴ˹ÿһ״׵磬ޱȣʮԻһǿߡ
ߣ
վԭصĳһߣһζûпĶôģӰӾʧԭأһĿĹâˣҪǸղʮ˵ĳĻٶǱ绹Ҫϼٶȡ
ϸ۵˾ܿղųյǧ֮һɲʱ䶼ûϣ׹һаʧˣһԲĻȣʮͻȻ֮䣬ʲôնһ㣬һлָƽʮ˻վԭأǳϸǵķѾʧˣѾһͨĳ
ÿġ
˵꣬һڵĵӲӴһѪ岻ʵȥһ忪ʼȥ֪ôģ˫۵ɵϴ󣬺Ⱳһ㣬ʹõĵķ룬̫ˣ֮ôôĵأЩǰ֪顣
վڲԶɫ˲Լǿĵڲһ֮ڣһȫɱʲôʵ͵߸֪ǺȻ֮䣬ʲôѵԪɾǿһĺˮԼĺ
ͻȻ鲻ˣȻҲʮ÷ȵŮӣر÷ţĿ˳û뵽ǰֻһĽɫܳɳ˵ĵزǳ벻顣
Ѿˣڸˡ
ĿһֻһԷʶڲϵĻζɫǳɫ޲Ҫ˳⣬ѪĸоǴʱκεĳ嶯ղչֳʵѾ֪Ҳһ֮ɱʮɣԪɣ
úݣȻɱʮӣ㲻ɱң֮ĳԹҲǲˡ
Ȼʱûг֣Ҳÿѡ뿪ֻǿԼһĵһȫʹѡ
ɱʮ˸гɱ˼аӣ˸ôȥ㡣
ʵ
˭ȭͷǵǸ˭Ȼǵʵ£ӦҪɱ
˵
˵ûǵʵ£ɱǣҵЩҲһĽɫҲ๼
ٴ˵
֪ҲĶ֣һҪһҲҪҵĵӱ𡣡
һѪԣĶԳ˵
ѭӦˬӦ
Ҳûٴηϻ׼սȻ˵ԼĶ֣ǲҴ⣬ϾԷʵʵǿߣҪԼգǰʱԼڽʱǲҪٵĶడ
û뵽ȻڴôʶзǶԼд棬
ѵ
ͻȻһֱ˶ȭǴ޴ޱȣǰǴСҪǴҪǰ
ҪʶһҵĶؼǴɱ˲С
޴ǴɫҲ¶һ˿أԼʺ潻Լ϶Կ˲оͳ˸ֵĶԲߣԼлӰű䣬ٶȣԼ˵֮ͬУԼ̳Լ˲˵ûУǳû
ǳɱͻȻ֮䣬еǴѾˣǿƿ֮ٵĳ˹ܵĿռ·ˣȫһиѹһгʱֹǺĸоܶùɭɭ
һԼ˹һɨ䣬ʧԭأ˻Ӱűٶı˿öԷһ˲գȻһա
һħˡ
ħ
һɽ֮ƣȻγɣͷ֮˲γɣһ˿ʼžͿӡݱһͷħ˲ѹ£һʥɽѹ˿ռľҶܵĵҲһۣʼѺۣһʼ𣬱ǿƸ÷顣
Ǿɱ׷ɱ
ٴһ䣬Ǵǻһ㣬ڿϵŤÿһεĶǳѨҪǳٶ㹻ٵĻױƵæˣǴʱӰӶֻһ쫷磬ƿ֮


935 
߿֮ϣֻӰʱһʱ޴˶Ĥʹ
ӿʼǴų棬ڳѾ׵ĴУʵϢ󿴵ƿʼһĲˣ޾ĺˮӿ
ˮˣ
ͻȻ֮䣬ܶһ޾ĺ󣬸Ӱ󺣵һչ¶ţ˲һĵ˽ȫסˣֻɺˮϮ
ǰ壬ǿİ壬ˮ֮壬ŵ˶ˣǿİ壬ֱǵ
ǳʱģһжҪǰ˵𣬵ǵص׵õǱտɫ鼮Ȼˮ֮Ԫء
ʵⱾһöˮԴݱɣ֮󣬸о˶뵽˴֮У춼ָоһʰֱˮԪأҲˮ֮塣
ˮ֮֮󣬳оԼı֮Ҳ֮˱仯
ʲô˵׻ˮݱɣǰʩչмҪˮԪأھתɱ֮壬ֱˮԪء
Ժʩչ֮壬˲佫ٶȻйȵ˼ֹҲǸղųûʩչ֮ԭһʩչǧ⣬ڳûмܻ
֮֮Ѿ뵽Σ֮Уȫһ̱İˣоԼޱߵС
ʼ󺣵һ𣬰κ˶õģȻҲԼİ壬Ǹİֱ΢ˮԴͽһ磬ʱ¯棬
ǰǸɿһƬӵˮԪ֮󣬵Щݵĵطע͸һ澵Ӱˮ
һеı仯¯ݻĸӵһ磬һˮԴ֮ҲγɣʱʵѾһոµĸ߶ȣȻʱ绹ƷǴʱȴԶ˰ǿ֮
ת֮䣬Ϳ֮пʼѾˮ֮׵ûˣȵˮ֮ʱֻʣһˣſڵϵ
ʵɣҲɱģûһ˿ھΣΪǶҵŮҲȾָǱӦ㲻ܵ÷ɱ¾ôˣ㻹ʲôҪ˵𣿡
ߵǰ棬˵ʵ֪ɱħͷʲôˣԶЩҲûʲôøУԵɱ
Сӣܸ˭ܽˮԪʩչ˵ĵزɽҲټϷôûء
ʱǳǷϣֻнɵĵزΪʲôôǿķֱǷ˼ĵز
װɣвգҲʲôҪʵġ
ûǽԼ˵˳ȥ
ðԭǳųĺõӰȻɱĴ񹬵ĵӣû뵽ôỹܻģȪ·ҲįˣҲԶˣ
ͻȻЦɱĴ񹬵ɽҲʲôˣҲ֪ģȴû뵽֪ߵغСӡ
ҵͲͷˣ㻹·ɣЩһ·Ϲµ
Ϳһӣ֮ϵʮ˶ʧˣҲһȻս¯֮УҲΪˣһķʼǳĴġ
û°ɣ𣿡
ߵ÷ߣ˵
û£лܼʱһЩӣ
˵꿴һܣ÷һ֮Ҳ飬صʬ壬ԲסӨˮ

ʣµĵӶˣ޵ķǳģǺޣĽãʦʦã˿ֻСһ𳤴󣬴Сһʮһ£ҲصǰˣԴҶˣ÷һԸǿŮӣʱҲ̲סԼ˵顣
ˣС÷ѾˣҲڲ
ʱϵĳ˹ο
û˵ֻǾĿţһб˵Լһˣ˾ҲидȻԼҲʲôˣɱÿһʣǶǸɱ֮ˣԼϴûһ޹
ЩӴʱǱһʧȥ֣Ϳ޵ȥһ̷·ܵ˱˵ĸȾˮѾֹͣˣһٴŻһ㡣
ãղ˵Ѿ˷뿪ˣǸϽȥǡ
ʱһͻȻʲô˵
֮е÷һ飬˹
ԣûȥǡ
÷ҪŲؿȴʹֻɫٴαòҰףղŵ˵˵Ҳ˳Ķ档
˵ʲôѵҲΣա
æʵ
ܿ죬˽һЩǲ뿪ٵ˵һ顣
ǳʲô뿪ġ
ʵûпǣΪѾ뿪ˣȴû뵽ǴʱҲΣա
Ǹ򣬹ߵĲԶ
һָŶ˵
ǻû£ӰѾʧˣȻ˵
еĵӶúõķһзܽȫȻǧҪ뿪Ϊǵ˲ԶһŲǵ壬Ҿûа취ˡ
һ£Ӱӳ׵ʧˡ


936 Σ
ת֮䣬ӰаԶԶľԶѾ˴񻹼Ůӵĺ
һ֮УһȺʮ˵ŮӴʱ⵽˶ʮ˵ΧŮӾȻռսȻٵһ滹ҪǿΪЩµ֮ǽɾֻһǽɣһˣʱķʹۿˣЩŮӴʱѾȥˣţǴ൱ǳȥǳ顣
÷ȴʱѾˣͱȫɱˣȰǻǷɣʵʵĸǻȥúõźǣҲǻ᲻ɱǡ
ЩŮӶ÷õĵӣҲм˴ﵽ˽ɾΪǳڣЩȻкܶĲ࣬ԷĻʱһŭɫ
ѣ÷ǲģҲµģǲҪ˷ѿˣҪͶóǵı°ɡ
һŮֳֳ˵
ѣͷˣҲˣһͲúˣҪ÷һ򾡣һԳ֣ǹûҲǶ֣οһǿʮɵǰȥΪǻȫ𣿡
ٴδ
ҲҪһûµģɱǡ
ʱ׼ٴγ֡
˵ûǵĹȷûǵȴȫˡ
ڴʱһӰĴ֮˳м˹ȥˡ
´磬ǳ´ˣоˡ
Ҳ֪äĿΣǶԳѾһֳȻѩ˿ȻΪֻ֪ҪˣһˣäĿţ´ʱһǿվֻҪгڣҲûµġ
һʾǰ
Сӣ֪˵ʲô𣿾Ȼ˵ĻС˺졣
ʱǱߵĵӿ֮һӴĺ
˵ʲôˣֻʵʵ˵˶ѣǵȷȫˣŵĻǿȥǣʱڻȪ·ӦߵĲԶȥ׷ü
ẕ̇˵
ǾȥȪ·
ʱһµͻȻҪһƱ˳һͱԭأʱѾһ
ʱҶˣղŽӴʱɫͻȻãһ
ڸ˰ɣ
Ǵ߻˵ÿһַܹϢ˵жһս
һϣɱʱȥǲģСһɢҥԡ
ʱһϵӸЩ׳˵ҿʼ˹
ǲ֪η
˵һָһ߷˳ȥܵĿ˲併˼ʮȣǽ뵽˶һ㣬Ϳ֮ϵĴһıˣʮһȫԭأܵľʱҲװعһɫǡ
⡭ôܣһлܣǰ𣿡
÷ȵⳤϴʱȫˣŴʱı仯ȫ֪Լ˵ʲôʧȥ˸ֵķȣҲһĳ֮⣬ų
Ҷ˵ǶˣǾǲţڸ˰ɣ
ƣε˵
Щ˵ʵǺǿûٴȡֻһıԭء
´磬ˣЩȫޣ֪Ƕൣ𣿡
ѩ˹ڳĻĿ
֪ˣҲʱ޿̲ڵǣڲǹ𣿡
ο˵࣬棬ӱ磬Ф÷ȫ¥˻УЩŮӴʱ֣˵ǰ֪ԼϲǶǺýã˴˶໥ĸңһ̣Ҷĸң໥ӵһ
ûˣⲻ𣿡
ÿһ˵ͷ۵˵ΪԼģ˵
֪Щôģֻ֮ÿƴֻ뽫ԼʵʱǾȥˡ
ֻѩһСŮˣ涼ԼԸ񣬵Ǵʱ©ҲСŮ˵һ棬κεĸǿıţһ̣ŮˮκθǿŮ˶˿ˮһ棬ʱЩŮӽһ泹׵չ˳
ˣöڿء
˼˵ȻϣָоԽԽãüʮ˫۾Ҳܡ
ŮҲɫһ죬뿪˳ĻУվڳߣЩŮûгЦûмʣֻĽܽһǿˣôܲĽء
лλ֣Ҫ㣬ǿѾȫˡ
ʱл
ˣһҪлأллЩչǼҪǣǿڻɽˣ֪ܻܲ졣
˵ĵʵϾԼҪżŮɽ磬һΣأҺõ÷ǣȻимĳɷ棬Ϊ֮о÷һΣǳǳ˶Էһ顣
ղ˵û𣿡
ֻǴŽŵʵ
û£ʱǶ÷ȵǡ
ڴʱ˵
úúã÷ȡ
ʱ򣬴Ҷ֪÷ȵΣˣ˵ĿЩŮʲôʱ飬ӳö˶û뿪÷ȣͻȻѣӦûУϲǾһ֮Ƕٵĳɳġ
ܿһ˶˳ķ÷ȷȥյʱ䣬ٴλص÷ȣǿصʬ壬ûµʱ˶ɵˣ˿˱ˣֻаˣʹ


937 ת
صʬ壬ÿŮӶڴޣε֣Ҫ£ľˡ
ˣҶҪˡ
ʱȴվ˳ЩŮ˵
Ϊʱ÷ҲûĴѣʱҲ޴룬֪ôȥοĵӡ
ڿޣҾͲˣǿ޸
Щ˻ǿ޸ͣĺȵ
˫۾ͬʱ˳εϣ𾪣ɻ󣬲šָı鶼С
´磬˵ܽǶȻ
ѩҲţ½統ڵʩչһ飬˺˹
ҷİɣ´˵ܾȻǣһܣλʦʦþͲҪڿˣ´ǡ
ʱͷ˵ϾڼŮ֮еλܸһЩ棬ǳһϿɵŮˣȻҶû˵Ͱѷһˡ
ĻȻã˶ֹͣ˿ĿҪôǾȻ
Ҫ˵ȥȻҲܾȻǣ֪𣿡
˶˵ͷ
ˣǽΧһȦӣЩֽȫܣͽҾˡ
һЩֽ󽻸ЩŮӣʵЩֽѹõģĻ뿪ʩչ֮ʱ򣬾Ͳᵣģ˾Ȳˡ
˶ų˵ȥˣܿ콫Щֽ˹涨ĵطҲΧһȦӣվȦ֮еĳͻȻһӣ֮ϵȫվⳡҪ˵ҲΪһ߾ߵʬʱվҪƽʱǽһ𳤴Щ˻ĵĻ᲻ᱻŵжԶܶԶ
վԭصĳӡϷɳʵЩǻӣĿʵǽ֮Щ˵棬֮Ťתǳı⡣
֮뵽Щ˵֮֮ʧ֮Ҳ˵ʱֻҪһ֮һ棬Ҳ˲öԷ֮ǿ֮ʱȴ֮ЩˣĶ浱ȻǸˡ
ڿеһЩǻûȫɢٴλص˵֮УЩ˺ȻķһЩ仯ͿǵɫӲҰĶһɺΣŲؿں֮Ȼǿ
һʱʱ䣬ʱſʼ֣ЩվŮͻȻ˫Ŀǰı仯ֻɻ
ѵڤôо÷һء
һŮӵ˵
ﲻڤ磬÷ȣϸˡ
֮󣬵ĳŮӵ˵
ʲôѵû𣿡
ŮӶˣǰϤһУ󻹺ݺݵԼһ£ȵǵʹʱ򣬲֪һжġ
ʵˣҲûǱѾˣó¹ɷٴνǴڤ˻
ʱеһϿһˣŸм˵
ôܣˣܸѵһ𣿡
ЩЩŮӺȻǽܲǰһУУǿЩƽʱһĵӶ˹֪һжģٴοˣܶĵӶյ˸Ⱦղյһȫͷ˳
ЦˣǴСﳤ󣬴ûо飬ƲסҲǺġ
ԼĵӴĿ÷ûȥǣ޳ǸһЩԳ͵
û£֮飬֮һٵĳġ
ûн⣬ƽ˵
÷˵ͷһ۳ٴʵ
ôͻȻ÷أѵ𣿻ϵ÷ģҪ㣬ԺҲû÷ˡ
÷÷ʵ
ǵģȴû뵽飬һˡ
ʵ˵
ҵľǶԵģû뵽һľʱȴ˼˵޳
÷Ҳһ꣬ԼӦ⼸ս÷ȣҲΪ˸мľ֮û뵽׮Ե֮󣬽ȴ÷һ٣ѭ򣬵ƹ
ԣȷʵû뵽飬ʵҲΣΪħͷҵУ÷ȡ
ٴ˵
˵ˣҪҲн飬Ҵ÷ȸл㡣
÷ľһվںҲһľһҲȻķű仯
´磬ǲǺܿҪ߰
ѩʱ˹˳÷һֱ໥ǫξأȻ˻֪໥˵ʲôʱ
İɣʱż뿪Զǡ
һСӣ˵
ޣ´ˡ
ѩٴ¶Ƥһ棬˵
Цһ£ҪǽߵģΪԼɱĴ񹬵ӵ飬Ѿ˵ţʱ֪ŵ̬ȣԳòĴ㣬ֻȽʱȰ÷ȣԼҲǣЩԼǷ̫ˣô˻Զֲһ¡
÷ڼ֮ٴλָյľ÷ϵˣڳûʯ֮ҲٵĻָţʱϵĸ÷ƣܻһЩϵĽӴ֪ô£Ǿ÷ֻҪԼǱܿԼ˫ۣԷϻ΢֮ɫóȻľ


938 ƺ
ɽٴλָ˷ƽ˾ûκεķ粨һ㣬ʱ䣬ſǲùĴҲֵ֧ţһеԴֹͣͣûûлȡԴĻᣬԺŵķչҪԼˡ
дʵ̫ˣȻôǡ
һӺ
ҲĴ񹬣ȻǵһֱǱĴѹƣһεֻһڰˣȻĴ񹬲ڰ䷢ǾԸ㣬ҾͲǵ뿪Ĵ񹬾Ͳȥˡ
׳ϻһţƢŭ˵
ҲҪ˵ˣǰǵҪҵ˳ĹؼȡϾѾõ߲߲飬ôӻϧĴ񹬣Ҫ飬һ񲻶ǰ׷ˡ
ûһ߲ı⣬ԴҲǵһʱˣ֮ҪҵƶԷҲ֪˴ʱϢһصţץȥҲ֮飬ҴɢȥϢ˵Ųκһӡó䱸ҲڵЩܽܵһ𡣡
ʱ˵
˵ûȻһĴַˣûбҪʧȥһôõĵӣɾɱôĽɣһܵõĴУƾһ㣬ǾͲܷ
˶ʾͬ
µӵԺ֮УʱҲв̸һЩ顣
ʦ֣γȥûҵм޳ĵӣѽȥһˣڻûлصţѵһֱȥ𣿡
һ֮ǰڳļ˴ʱѾص˵ţΪһ£ûеȵԴҶˡ
õˣǶɣСݲǼ޳ǳ
ݴ˵
˵ʲôɱĴ񹬵ĵӡ
е㲻ţͶϲ£죬Цĺϲ£죬𾪵ĺϲ£졣
ûػѾˣһЩʱҪѾϲѾע⵽ˣǲڶ
ݴٻһ
ѵǾôǴȸһ岻ٵˣҿʲȥ
ļӶʾҪѵһ١
ţȥҪԶ֣ⱻץѱʱͲðˣһҪģڡ
ãֻҪݴ˵һϹҵҪǷͷۣȻɱ񹬵ĵӡ
Żûκεı仯ֻǶһֶѣ˲ʹ˵ţЩ֪ʱ÷ѵһЩƣһȫͷŸɾˡ
´磬ʲôʱ뿪
ɽ֮Уһֱųʱʵ
֪һߡ
ȷʵû׼һ뿪ˣҪ񹬵׷ɱ񹬾Ȼܹ£Ҳ׷ɱԼġ
ҪΣգ÷ȰɣǿĵһС
Ҳǵĳİȫ
Һγ밲ĵֻԱûУ̸ΰĵ
֪ɽĲпᣬͱ÷ȣʵˣɵľܱڣȮ
ŮĬˣ˵ûԱû̸ΰĵ
ˣҲҪ벻ĵˡ
ɵ˵һ䣬§Ůڻ֮оĳΣȵϣȴһٷʢ͡
÷ɾ÷ʤң÷ƣϮ
棬Ƿ࣬ѩ磬ӱʱǺȵģЩ˼ȫ˾֮ϰſյľ̳˶ѾȵĲʡˡ
ǲҪ뿪ңҪǣҪǣҺۣĺۣЩҺۣ֪𣿡
ſϣﺬ˵
´磬֪ۣҲ֪࣬ȶˣҷϢɡ
Ůܿųȥĳ˴ϣǳקżˣ뿪
ҰɣҲ뿪ǡ
ѾʼԲˣþƸˣ˳磬˵ˮһҩҲԵǳһȫǷκεĵֿʱһͨˣһͨ˾ܺȾƣҲһ̡
ǲߣǶ
ų˵Ǿʱ򣬳Ȼ˻ѹȥʼͣףŪ˶һ۾
뷴ǳѾ쵽·棬ʱȫһʧȥ˵ֿ

·ֱӱ˺ˣ¶˽׵ͪ壬ȫ覣ʵ˫¶
ų·ȫԼ˺ˣһͦεĽʮֵľ޴ִֺ֣ʱһջһ㣬ŵŮӶ˳ңԺ֮Уÿһ˵϶¶˺Σо϶ڷա

ʱﴫһ֮Ǵӷ﷢ģŪðԺ˶ŵһ˵ľһȫˡ
˵ûɣղźÿ°
ӱظ˵
Ӧû𣿡
粻ȷ˵
İɣ㲻µġ
ѩʱοҵ
Ǻܿ죬ʹ˷֮վԺļ˶ʱо鲻
Ǹô죬һǳܲס´ˣǸô찡
ѩ֪ԼͱŪȥʱʵȼֱûпɱԣڱִִ֣һŮӸܲˡ
ŮӼԺתûκεķ
Ϊ˳´磬ֻԼˣԺǳ´ˣҪ÷һܼ尾
ʱѩվ˳˵
˶Ĭˣ֪˵ЩʲôҶ֪ǸģǱϾǵһΣÿ˵ﻹеᡣ
ȵţȽȥҪҲУںǣΪ˳´磬һжֵõģǻԥʲôء
ѩûκεԥʱĲҽѾӵأٲȥһڳ


939 ˮ
ȵѩ뷿ʱ䣬ѾʡˣѾʼˣѩһȥ
ʱĳѾʧȥǣȫȣǶʧȥˣѩҲȥѩûзѾԵķ࣬ѩĽ˴档
󴲺ܴ󣬾˶ûκε⣬ΪʱڴϴɽĴȽϴ߸꣬Ѿƻܿ죬ѩ·ȫ˺ˣ¶˽Ө͸壬ΪѩѽǵһΣû̫ĺ
ˣش֮ܿʹѩﺰ˳չֱֱӽ뵽ѩ棬о뵽˶ô֣ȣʮ͵ĸо
ʮʱ䣬ѩͷĵźţҪҧ֣ϣ£ǳʱԽԽ죬ɫˣҪǷйƳⱲӶˡ
棬ӱԺ漱תѩĲҽ֮˵ͷٴһܿʹѩ֮໥Ŀһۣ˭Ҳһ
ˣһȥˣΪ˳´磬һжֵˣѵⱲӱĲΪ˳´𣿡
Ƿ̫ˣʱ߶ʮһֱӳ棬侲ŻԵķ࣬ѾԵѩܿ侲ǷŭĹţһĳѩҲŵ˴棬߻ûз£Ѿٴ
ܿ죬˺ѷεʹ洫ûнгˮѾʪ͸գ˳˫ıųĺ󱳣޳ָѾ˳档
Ǻܿ죬оԼȫҪɢˣȥ˵Ȳ˳ԼҪڳУܿͷȵźš
վԺĻӱ໥Ŀһۣ˶żᶨĽŲȥŴѾѪȾ죬ĽӽԵźãǴʱĳһͷޣ֪κε飬ˣ
ӱûз˫ۿնɳ˵ϲͣ䶯

һ֮÷ڳ˯ˣĳоԼͷʮֵľʹͷʹѣоԼֱۣǰغ󱳣˾ʹһѵԼ⵽ϮˣҪ𴲣ȴԼλŮ˯˹ȥ
ʲô
Լ壬ŬĻϵ׷ʲô飬ֻһЩ϶ƬԼԺ֮ϻ룬һεڳԺγɡ
ⲻ޲ô
ĽԼؿϵֱǸһ£һֱѹ˹޳ĴȣڳϣóѾϨĻٴεƣջٴͦǳɫʱǳѿҪüŮˣˡ
´磬ˣû°ɡ
һǷ࣬ʱǳΣֻ˴˵ӶڵźһЩ˻ôһ
Բ𣬶ҵĴ
˵
ûĸԸģˣҲôġ
³ο˵
ܿһĶ˹˭ҲҶоȫɢһ㣬ӱԼԴ˳Ļͷ̧
ô𣿡
ڻӱزݺݵһ£Ūûӱֱ˳Ļ
˵ʵڻĸлңⱲҸǣҽµǣҲǣңģҳ췢ģһӾԲṼҶҵһƬ顣
ɫ˵
ǵĶ㣬Ҳ㲻ˡ
˶ڳߣҪ˵ǰиңһ̸ȫʧΪ˳ҲϧΪ˾ȱ˴ˣͽ˵һ
ʲôһֱʵǶҡ
ӱʱ˵оԼĶһӲﶥԼǳܡ

һЦʱһѹ˻ӱ棬һγûκδ³ĶĸŻӱĻӱоȫĵģƮƮɵĸо
̣
һ֮ӻӱﺰ˳Ū˶۾ֻýͷ˴棬ȥǶˣÿһ˵϶ͨ죬رǿӱʮܵı飬ôҵĶġ
´磬һЩŪҺʹ
ӱſڳļϣ˵

Ӧˣһγȫѵ״̬ٶȺĽ뵽˻ӱ棬һλӱûзУܿ忪ʼ䶯ʼʱӱǸоеɬ￪ʼһ֮
´磬һ㡣
ӱѾˡ
ԷҪӿһЩٶȣӱʼϢĴﺰһ֮ԽԽҲȾˡ
СɧȻô˵
ڱˣݺݵı˻ӱ˭Ҳðͷֻʮĺ
´磬Ҳˣ˰ɡ
һյ֮󣬻ӱͶˡ
ǲҪҪ
Ҳ˴棬Ҳ֪˭ʼĸܿһ˱ˣһ˭Ҳûд󺰴УȫˣҪ˵һ尾Ļʱһܣʮܣÿһ˶ڸղǷ֮У԰Ρ


940 
ת֮ʱһµʱȥˣʱ÷ȴӷش֮еĵӶĻ˲٣ϳó˲ٵɹֱЩ۷ĵӣȫɾһֱڽ۷÷Ҳľ硣
ʱɳȥ÷ȵĵҲϢѡ˱ԼĵӣֱĴ񹬵ľ棬ŴӶɽٲάˣϢüͷ塣
Ϊ㣬ôò㻹ʲôֵûɵ𣿡
÷һ֮У÷ʵʵ
عҵǻɣǾΪôΪʲôҵõ߲飬ҲڵĴ񹬵ĵز
˵
˵Ҳһֱ벻ףǼȻѾôѡˣҲͲҪȥˣܵҲеŵĿǣҪľǸϽȥɣõΪηǱˡ
÷ٴ˵
ʵҹҲǴеģΣҶȥһ˲֪ʲôʱܼˣԺǻҪչˡ
˵Լı⣬ȷʵеġ
ˣ֮仹˵Щͷİɡ
һöͨѶҪǷʲôش飬ڵһʱ֪ͨңһٶȸϵ
˵ԼͨѶֻҪ飬ܸӦĵöΪѾ˳ӡǡ
һġ
÷ûоֱܾ˳ݹŽ˻պá
ʲôʱ
պ֮ٴʵ
ߣҪȥȥȥûȥҲûȥµˣҲһֱµӰɣ
һǴЦ˵
ô򵥰ɡ
÷˳һۣۺŪóһбۣųҪ͸еôġ
ȿȡ
ɿ˵
ȻѾˣҾͲڴˣڡ
ڳ˶һȭվ÷˵˵ʲô˻ȥֻҲһȭ
Ůһһ𣬳ٴ̤˷һǳŵķ߷ȥһ·֮ϣ۵糸ʱߣ뿪÷ûһ˵ͷʮֵĳأرЩѾĵӣʱֻĬĬף
÷ȵɽȴվ˵ӣųʧķЩ᲻֪һֱȵӰʧ֮󣬴Ҳջߡ
Ϊʲôأ㲻˵ԷԶ֪ġ
վ÷棬˵
˵ʲô˿
÷ɫһ죬ɻʵ
Ǹô꣬ΪϲҪ˵ҪԥȻһźġ
Ҳ͵
˵ʲô
÷һţʧԭء
÷ڳˣĿǸСӣȻ˼˵Ǿͳȫ
ٴ˵÷Ѿʧˣֻ֡
Ͻ㣬ôǶ֧㣬ôЩĿ÷ˣȻˣǾͰһѡ
Ҳ޳ɡ
ѽôŮˣΪС÷˵С÷ڸĻСģСģС÷̫ƽˣҪģЩŮô죬һⰡ
˰Ҳûֻýʱ˺󣬵ȵлٴθ˵С÷Ը񣬾Ҳ˵ģҪȥǣߡ
֮ϣоǳ⣬ܿͱˣȻ֮䣬оԼĿͻȻзʵǱ̶ԭء
ͷһЦһܣ滷ɽֻһ··ʱֱ˸סˣҪ뿪Ҫ֮ⷨûóȻжǳкһɤӡ
λס£һ
Ϊ֪ǵѣԻǴձһȭǸ˶Էӡ
ܾĵģûκεǺܿ죬ĸ򶼳ǿĲ֮дܳͷɫǧ֮۽Ϧӳ֮£ԵͷɫͻȻ֮䣬ͬʱ֡
ɫǣɫƬצһռҲܲסץ˵ĺۼһ룬һ֮ڿռ֮вϵĶ˫һͭ壬ɫ飬ųϣڿһŤ͵˳ǰ
һ涥һ¹ǣһ壬һĽɫƬצӣӥצһ㣬ڿлǴʱľֻڴ˵֮вֵܳĶڻĳ˳ǰ
Ӵ˲䳯ѹ˹Ȼ֮䣬оԼѪҺˣǱȼһһŭȫҲʼð߲Ƭı仯ʱ䣬Ҳһͷ߲ӴҪͷҪǿ󣬲壬Ҫǿͷ

Ȼ֮䣬ɽȶͷһͬʱſ˾޿ڣ֮ڿռ䲻ϵĻ죬ͷһͷ߲ͷɫô໥ĶԳš
ԶɽȻʼ֮Ũɽ嶼ѹѣʲôƾ˵ĵزǳһͷǰսǶݵĽĽսǴʱͬͷʵǳ֮ǿǳǿһΡ


941 
ɽȶˣԷطǰʵؿˣ̣Ҳ߼ʣսǾ춯أ濴ҲΪɽһЩսˣ뵽ͷ
ǲ֪ô£һֱս׼ͷɫľɢǿ֮⣬ҲûһĶԷ֣һ׵ȳ֣ϾԷǵѴʱδ֪
аʱͷɫľʼƣҲķ仯󻯳һŮռĸɫҲ䶼ʮ⡣
ԷΣҲԼƣָ˱壬ǰˡ
֪λǰк£
ʱѾܲ³ˣӦþǴ˵壬ӦģΪԼġ
Сǰеǿʼˡ
һӴ˵
ۣ񡣡
ʱվڳӺǳ
ղվڳˣղ˵Ӳ˵ͷĿ
ǵõ߲𣿹Ȼˣûг壬û뵽㻹ɹˣѵõ㻹õ߲飬ҽһ£ҽߣλɱ¾λгʥλղѾ˵ˣкۡ
ղŶԺǳ⺣۵ӽߣʱΪ
֪λǰкδͽ̡
һȭ˵
ͽ̲ҵǹȷʵ㡣
ٴ˵
ǰ˵Ҫ֪ģһ֪޲ԡ
ȻԷû¶⣬ǲһЩңʱĴѾԼͷʹˣҪڵʲô磬Ժһùʮǵġ
ܸôɹ𣿡
߿żɽ˵
ˡҲܷ棬ҵ˽뻻һɡ
ֱӾܾˣûлشԼȫɺϣԼ˵ԷҲһš
Сӣϴ㻰Ҳش֪ʲô𣿡
ʱк۵ٴαŭ˵
ۣұ죬ûҵ׼ڿڡ
ߺŭˣһŭˣȻܾ˻ش𣬵֪ÿ˶ԼܣʵĻش֮е顣
Ȼ㲻˵ˣҲǿʵǹûʲô⣬ΪյϢ˵һͷ߲Ǵ֪ԭ壬ֵõ߲飬Ǽ꣬ʮҲֵ飬Ҫֻ壬Ҳ㣬ƫƫõ߲飬ǲðá
ߵһֱǲԣûκѹ˼óҲе㲻˼ϾԷԳ䱸ҲʼаһֱǲԼ֮УһԷѣǻķӦġ
ҵΪʲôأѵҪ֪ôʵҲʲôܣõһѪ֮зһô򵥡
һҲû˵ַֻǽԼôʱԵ˵һ顣
ԭˣⶼⰡ
ߺ֪ʲôһ˵
ǰʲôҪʵҪûˣ飬ȸˡ
ǲЩ˽񣬴뿪
ǲҸطúõ̸̸ģǶûκεĵ⣬ǻҪ㡣
ֹ˳뿪
ʲô˼ѵΪǲɡ
аȶȻһԷȻҪ³óĵɢ˳ʼս׼
СӣΪǣһδɵëСӣӵ߲Ҳܷ߲ЧȻ㲻֪ôҾȽѵһ٣֪ʲôѪǣҲһԽѵ㡣
ۺһɽһ㣬ʱѾȼˣ˵ˣѾˣֱͻȻһ죬ơ
󺣣
һ󺣵ƣҪȸղǿʮֹղżͷֻ̽ˣ磬ǳŶ೤ʱ䣬⼸ͷ綼һͻ˼꣬ʮˡ
ԷҴ⣬аһãһɰɱ֮⵮ˣɱȻγɣܵĿ·𶼱޾ɱˣצߵٶƥĵ⻯һߣ۵ն˹ȥ
Ʋ˷ڿų˽ɫĻ棬ƾȻаץ˹ȥȻһ㣬ҪƶԳаȣǶô˼ľٶվܵļ˺ûκεĵӡ
ڵаȿѾĵز൱ڶԷҪһӲƴоǿԷŵݣоһɲĸоǳûлͷɱһͷġ
˵ľ뱾ǺԶɲ֮䣬аȾ͵⺣۵ߣԷٶȸ죬ֻʮľ룬ʱһֱѾ쵽аȵߣֱץ˹ȥ
ϣ
оԼֱۿʼ飬аʧȥ˸Լϵȫʧȥ֪оԼĻʹаȵֱȫˣκεľʹ
ã
Ԥ֪ãٵĺˣȥҲ˲ûʹаٴ仯ҳѾħƷȫʩչŶһǧ֮һɲ֮䣬ȻڹŹһ⡣
ô
ԼѪ֣оֱۣ˿ţԼԷһжûн£ֱ˳ǿġ
ʥϽ˿ڴһ£ۣҪٸҳ֣Ҳˡ
һ߼ղź۳ֵʱûдסҲҪһѵ
ʱΨһŮӲ֪ôģȵӦʱѾԼǰҪ֣ȴԷסԼֱۣԼȫľʧȥκεķȫʧ
ҪҪɱԼԼκηûУˣǰͷɫ׵ʲô磬Ҫó֪ͷҪǰľ绮Ѿľ磬֪θ룬ͬҪǿĶࡣ


942 
ʮҵŮӰԼ˿ڣ˷ǲ뷴ֻԷôԼ߶ֲˣûУһôֲ飬ľˡ
ǷҸط̸̸ˡ
ʱٴε˵
һѡ𣿡
ԳЦЦ
ûУ
վڳǰĳʥ˵
ȻûУ˵̸
ˣڷѰ·ˣκһ˵ʵԼǵģοˣɵӣҲܲ³Щ˵ľˣҪԼڷƾͲˣֱӱԷɱ
İɣǲ˺ģֻҪ̸̸㲻Ҫ
ԶһƵӡ
ǲǻҪлλ鰡
ų˵һ䣬۵ɫٴһ䣬ȻҪڳ֡
ϲϣҪɱ㣬ĸһֱûʲôҪӵ߲Ϊǻ˵ô𣿡
ôõҲֲ֪ôƢŭˡ
ǻû꣬ȥܿͻ˵עˣղŵƲѾɢȥˣܿͻ˸Ϲ
ʱʥ˵
ʥ˵ûһֵɽ磬»ɽᣬǸϽ뿪õʱ򻹵ýһ
ҲÆ£ֱӴһӣ˽һӣֱӴԭأ֪ôʧģֱӿռ˲ơ
ڼ뿪һյʱ䣬ٴ˼λ֮ͣܵĲѰһЩ˿
ϢµģĹϢ˭͵͵Ľɽ硣
һߵ˵
ζӦĽˣɱĴǿߣɽҪʲô
һ˵
ҿ򵥣ѵҪɽҪɽ粻ò
ҿδأϢûʲôĸоӦΪǸСӣǿɼǵ˭ĵ߲𣿶磬öһҪ취ջȥԹѰˡ
ղŵٴ˵
˵ûҹҲ࣬Ҳûгֹ߲ˣһγ߲飬һҪ취ջȥԲɽ磬ǲͨĴ͵͵Ľɽ磬һƵΪҵҪ絽ʱôһ𸴡
һǸ罻񣬶ɽҲûκεĺôŪõʱĽô˴ɽ磬ǵòʧˣοЩħһֱһֱɽҪʱ磬ٴһС
ʱϽ͵
ɽĹزƣȻԺ˭Ҫ߾ߣĴ񹬵ӷ
ҿǻȻȥĴɡ
ϿǲԸ磬ϾʵɽֻͣʵĲûɽ࣬Ҫ˽Ķ࣬ΪشȱݣԵ֮ҪͻƵʵľ磬ִ֮ǳ֮ѡ
Ѿ뿪ˣǻȥɣһľٶһҪע⣬ҪǸҶɽκεȾָǷŹ硣
˵Щٴʧˡ
ֻǸоռڵˣʱڵܵĿռ侧ڷ⣬Լⷨ۶ɵͨٵķУ˵ǷУ˵˲䣬գ۵Ĺ򣬳Ҳ֪еĵ
˴յʱ䣬ŸоٶȲżʱоԼȫɢһ㣬ǿеĴߣûз֮ⳬԼļ޳ܷУоԼɢˣҪһ·֮ϣԼעǿķԼͱռѹ˺ˡ
ǣóΨһϲ飬Լע뷨ˣµףע뷨ʱ򣬳Ȼֽţ뷨ʱ򣬳͵͵¯ķó
ʲôô˵ǿѵԷԪɾ𣿡
һϲһ߲²
ܿһ亹ѵԷԪɾһ飬ǣųɱ¾Ҳܵ˳仯Ŀһ۳ɱ¾֮Уֻɱ¾ûһ˿С
ڳ֮еʱٶȫͣҲӿռ֮ˣ䵽һޱߵĴ֮УˮȻֿóһ·˳󺣵ȥ
ǰľסˣѵ𣿳²ڳڲ²ʱǰѾһڻԵϺзѾʼѲˣһЩѾ˵һЩҲѲߣЩ˵ӭӴҵĵ
ܵĽĿϾӣֻܳڴ˵֮Уû뵽ԼȻܼ˵֮еóԼΣ֮С
ûж룬óư
ž޴ͻȻڵ
˵ʲôʲô롣
ĴȤĿų֪ԷͻȻ˵
ûУֻһʣҪûоˡ
˹ȥ
˵ǲǾκ˶룿
ʱʵ
˵ʲô𣿡
һٴʵ
УǰѾʧˣ֪εˣҪ֪ĻԸǣʱѰصĻһġ
ߴĿ˵
ֻһ˵Ҫ֪Ͳˡ
ùǵʲô䵽أҪԼõҲóģĵ


943 
Ҳӣ֮Уֻز裬ƬҶͷСһ㣬ڱζ
ǿ˵˰ɣΪ£ȻҲǵĶ֣ҪǻֱɱҰɣ
һ裬˵
¹˵ЦˣҪɱĻô𣿡
ߴŵЦ˵
ڿ˵˰ɣʲô顣
γ֪ҪҪɱԼԼһҲɱģԼпҲֻܶԸˣһܲɱԷһοԼֻʩչһΣ˵һˣأ·һԳѾ֪ǲɱԼġ
Ҳ˵ˣȷʵΪ߲ģ˵Ҫû壬Ѿһʬˣƫƫ壬ûɱ㡣
ûԼĳԣҪʱ򣬳û壬Ҫ׵Ϊ߲ǲ䵽еģһ߲ĳ֣´һҪ߲ûŵĽܽɽ磬ʵΪ˳߲ġ
Ҳ˵Ҫû壬Ѿǵǰɣ
˵ԷʵǿĲ˼飬¶Լɵһ棬ȫҲ©ǿɱ⡣
ˣղѾ˵ˣû㲻Ѿǲɱ㣬޾ĺô
ߴЦ˵
Լϵɱɨһۣǵòεļʱ򲻹Էһ죬Ҫ鶼ҪȫһϻǲɫҪԷʲô˼
Ҵطʲô˼ֲɱңҪҺôûɣ
Լƽ֮󣬳˵
֪Ҿ͸㽲һЩ飬ˣҲ֪˼ˡ
˵
ܾܿߵɫҲų󻺻˵
㻹˽磬ھҪ˵˵飬֪ΪʲôڼǰͻȻȫʧÿȫع鵽֮С
߿ųʵʵ
֪飬Ҳжţһҹ֮ȫʧӴ֮Ҳδ֮Уѵм䷢ʲô𣿡
ڳ½ʱ˵ħս֮ȫʧǰ岻˽磬Ҳļ磬Ϊһ壬汸أ׷ʲô飬Ǩһֻһԡ
ȻҾ͸㣬Ϊ巢ش飬ΪʧȥĶǲŻȫص硣
硭
ֹ
ˣ֪ܣһҪǲ˵¹Ҳ֪ǵĳ⡣
ֹˣ˿ڡ
һҲȤʧȥʲô綼˱仯˵һǳҪ
嵽ʧȥʲô
ʵ
飡
ִߵ﷢ɱ¾ʥкһҲҲܵһȷʵ˱仯һǳҪĶ
˵˵鵽ʲô𣿶ָʲôϵҲû鰡ҪеĻһỹء
˳ˮǻ˵ģԼҲûУ͸ԶԷ
֪ûУֻҵˣҪԭ򡣡
ߵ˫ֱӳ·ܿ͸ķ
ңЦˣҶ֪˵ʲô˵ʲôط֪ôҵء
ֱӾܾˡ
ȱżܾȻ˵ҵһҵ˵ھܾ
֪ܾٴ˵
˵˵ΪʲôҾҵ顣
Ϊӵ߲Ѫֻ߲ҵ䵽ʲô磬Ҳ֪Ψһҵˣֻӵ߲ܸӦĵ˰ɡ
ԭˣ
˵һ䡣
ѵҲû߲Ѫ𣿶ҵѪҲοһ壬߲ѪԶ
Ϊֶ߲𣿼ʮˣ߲ʧˣҪ߲ĻҵˣαҪȵ졣
ٴ˵
˵ͷȷʵûҪ߲ģαҪԼأʮˣͽѰһˣôܵȵĵز
˵ѪΪûľԼ壬ֻһЩƤëЩ⣬ǿ԰㣬Ϊֻ߲Ҫܰһ飬ʱĶˣʱֻҪҪʲôֻҪģǶӦ㡣
Ͱ뵽һж뵽ˣֻҪӦˣκεⶼ⡣
ҪҲӦأǻô졣
̽Եһ䡣
Ϊеڶ·Ҫ㲻Ӧһ㲻ܻ뿪ڶҲϣЩ֪Ϊɣ
㱰ɣҪǸҶһë֮ʧ
ŭվȫɱٴγ֡
㲻Ҫֻ˵ҪӦˣʲô鶼ûˣһһ飬˵ֻǺ£ֻޱס
߻ǵ˵
ãҴӦǣһ⣬ǱҪشңҪǲش𣬾ɱǣҲѰġ
ʱ£òͷǳŭˣֻҪԼʵʱ򣬳һɱ磬ĳһһϴ塣
ǿԸ㣬ֻһˣҪõڶ֪ˣǰѰ飬Ҳɱġ
һ֣ص˵
ãҴӦ㣬õڶ֪
Ӧ˶Է


944 ص
ֳһֱˣÿһ˶¶֣صɫҲԼȫɱߣҪ֪鵽һʲôĶ
˽绹綼ûʲôãֻжȷʵʧȥ飬絽ʱҲǿˣһ磬Ҫʧȥǿߣ֪ζʲô𣿡
߽͵
ǳܴߵ֮пˣԲĹؼڣ鲻ֻôʵĻԷҲ˵滰ǳѾ˼ƽϣίߣȴӦԷ˵
׷ȥԷҲҳģԳûм׷ȥֻԼҵ鵽ʱյȻͻ⿪ˡ
ҿԴӦ㣬ܲҵҾͲұ֤ˣҵҪܵһ˺һܲĥΡ
ݵ˵
ģǲǳֵģֻҪ㰴ȥʮ꣬ʱͻΪ߲ѪǻˮֻҪ㾭ãҲܰѪڿٵ
˵꣬һɫĴƿƮ˹ס֮󣬳Ž˻
ΪԤףǵĺɹΪлǴӦΪһ飬Ҳʾǵĳ⣬Է˰ɡ
ʱٴ˵
ʲôˣҪʲôõԴóһЩҲٺܶ࣬ҲհѰҵ飬ڵ¾ҵҲܽȫĴɡ
ȻпʼˣһԼϵԴ󲿷ֶ÷ˣȻҲżȥ񣬻ȡһЩԴԼ
⣬ҪʲôֻҪеģҶó
ߵǲҲܳҪʲôֱӴӦ˶Է
ҾͲˣóɣҲһ㡣
˵
ôֱȥüĸ˵ڣ֪һɽһţ˵óó𣿡
ʱ۱ŭ
Լ˵ģҪʲô˵ˣΪˣҪͱ˵󻰣˵˭ᡣ
һӶԷúֱţҪֻгõ飬ͳȥҪɱˡ
ãҿԴӦ㣬ֻҪҵ飬ʲôϵó¹ӡ
ʮ˵
㿴Ŷûҵʵͺҵʱ佫ƵϺ˵Ǻʣҿڰǰ£һóԿء
һ䣬ⲻǱˣǱ˺ݺݵıһû뵽Ȼ˲ҪԼҪҪװԼԿӣҪúõһ١
һɣȽãƷɾҪЩƷɾǿʮֹҲֻôˡ
߽ϵ˳ͿͷεץУŽһУ˳С
ҲӹĴӣһͿСζҪԼõκһöɾҪĶ࣬뵱ԼһСȣǼֱֻ˵αʮ㣬ųɫĹâ
ҾͶлλˣȻˣҿ뿪𣿡
˴УˣһӶˡ
Ȼԣ㲻Ҫ뿪Ϊˣ˸ˣֻҪκεı䶯ǶܸӦĵϣ罫Լʵʱҵ飬ʱ㲻ˣһܻߵĴʱǧ磬֧֣Ҳ˸׵ˡ
ʱûһ£뿪Ӳǵġ
ģȻҴӦǣҵȻͻȥ
֪ģȻӦˣҪȥǳɲΪԷͻữ˸ĶԹǲܵģѰһ£жԹһ£ܻΪһ̸ԼΨһһγ裬ȻвԼ飬һҪ
Ȼ¹Ҫ뿪ھ뿪
˵ߴһӣֱѿһӣڴƯ뵽һ֮У֪͵ʲôطȵٴμʱѾˣûѾȥһʱ䡣
ܵľɫٴλصĴĵطЦһ£Լ飬ŵķٴηȥһ·֮ϣҲûʲôΣա
֮󣬳ٴλصѾµţһλҲҪȥˣµӵУŸһţѾ˹ٻˡ
ʦܣ룬ϣȥһˣ
һµվڳԺǰ棬Ѿ֪һ
ʲô¡
ʵ
ҾͲ֪ˣʦȥȻ֪ˣֻǸģҵĻѾˣҪʦڿԵĻ͸߰ɣĳϵȵʱ̫ˡ
û˵˭ҵģҲǷ¡
Ǻðɣǰ·
ԥһ£Ǵȥ˭ҪԼ


945 ޵
ѿͨԥһ£˽ȥõ̤ͨʵһ㡣
ܿͽ뵽һٳĿռ֮ڣ޴ĿռȻտյûһ棬֮󣬳ʶɢ˳ȥûзˣڴʱһɫӰͻȻ˳ߡ
˭
һܣ˹ȥӰȻֵϢó󾪡
Ӧôͷˡ
ʱӰ˵ʱǰһλʮӣһ£ԺڣԴһЩ룬ԵñȽϳ죬˫۾񣬴ŵЦ⣬ų
ӳֵһ̣оввԼĽܷǳƣϢҲ£һѵһǿߣ
ǰ
ǹ˵
ãҪ㻹֪˭ҽһ£˳ƺҺߣͽ߾ˣҽЩҪ˵°ɡ
Ӵ˵Ҫ֪ŵĺ˿ĶһˣһᾪޱȵģǴʱȷʵ˺ߵϡ
ҲһλӾǻǲڣǿôƣǻйεڣǿʧģеơ
ǳ
ߴɻȿˡ
ߣ֪ˣҲǲѲŽԼӰ
վ˵֪Է֮󣬳иӵϰˣŵĴߣҲжţû뵽ȻӼеһλߡ
û£Ҫţֻ㣬г𣿡
Ӻû˼ٴʵ
ǣг
ҲǴ½ˣ
ٴʵ

ܸ˵˵½һЩ𣿻ôĵʶһгޡ
ߴѯʵʵ
һߣʵڲܴϿκεҪĶ߿ƴŵЦ⣬ϵı˿κεĲ
һҪ˵һ¡
ᶨһԼ󵭵˵
˵
ΪоԼǰκεĶΣǶԷԼֺԼκεԷָһ㣬ȻԷûԼ˵ΪϣӳԼ˵
ʵӳ½絤š
˵Լ
Ŷԭ½ĵţ̫ˣԭһֱǵŵĵӣû뵽Ѿȥˣ½絤ŵһЩˣǲˣڻǵȵˡ
ʼʱǾȣתΪ˷ܣڵ˸Уһڱ䣬ŵ˻֮Уһֱڳ˼
ߡ
ĺһʱ߲Ŵӻ֮ѹ
ȿȣЦˣǰ¡
߲˼˵
ǲ֪½絤ŵ
ٴʵ
ȻˣҾ͸˵˵û½ĵȷʵ֪½紴ŵҲǴ߳ȥģǻõֵܣΪŴҵõֵܣӦȥңǵӲдҡ
˵棬ϾȻˮųǰ˿ûпסԼ
˼ղе㼤ˣѾȥˣΪǣȴû뵽ʱջֵܼĵӣת֮䣬ѾǼȥˣϣ㲻Ҫ⡣
ߵ˵
߶ˣܿһ֮ˣôء
Ȼ½ĵţҲ˵һʼǵŵĵӣԺκһ飬Ŷȫ֧㣬ϣܼסҵ˼𣿡
Լ˸е˵
ס
ôʵ˵ˣǸԼҵĴ񹬵ӵ飬ԸĴ񹬣ҲԼģȻ֪ʲôԭ
ǳܸоһԼҪԼһͨĵӣһôȥѵΪԼõ߲𣿿һö߲鲻һԴԼɣȻǼȻѾԼҲҪóԼĳˡ
ɻôڻףһ׵ģҪ飬ץʱ߲飬ŲκȡģˣҲӦõõģ㲻õŻڰд⣬Ĵ֮⣬ŻûӣҹȻԸţǷҲ⣬ԺԼеʱԼעһ¾С
ٴóһ裬ҲȷʵĹԼõ߲飬Ż᲻ҪԼΪ߲ǣ߲飬ⱦ˭ۺ죬׽ĵӣҲҲᷭɳΪֻҪõ߲ʱ⣬ܾл֮Ƕôǿջ
ˣлߵĴ͸棬עġ
ĵ
ʵһ飬ҿľѾ˽Ʒľ磬ӦÿԽµˣҹۿʵԳµӺܶ࣬Ҿֱ޵ӡ
ٴ˵
һٴΰѳԭء
ӵʵ΢˵Цˡ
ǫ˵
ͲҪ˵ˣѾˣҪ˸ҷԣҾˣĴʱ޵һȴȥ֮һᰲģ޵ĵط
ߴ˳Ļó˵ȥ
͹ˡ
Ҳȥ飬ʱԼʵ˵ɾˣҲǳĶ֣ǵԪɾԪɳʱûǼԪԱӦûУֻҪҪвĻļ٣ֻгԼ֪
Ҫ˵һ޵ӵʮֵĲпᣬ㵽֪ˣϣ찲ȫĻȥΪ޵֮ǲܵġ
ղŻ˵ĺúõģǵȵմӦ˵Ļ޵ӾȻΣգҪȥǻǰԼŭԼƽϢ
ǲǺܺңΪʲôղŲ˵޵ҲΣգȵӦʱڸ˵
ߺ񿴴˳˼ʵ
˵ͷûлش
Ϊ֪ǲ׵ģô˵㻹𣿡
һЦ˵
ԷصЦݣȥĳ嶯ԷϨԼͷ
㲻ҪκεȻôţһʧΣտ϶УǰȫбϵģֻܼȫǱΪŻкܴռ䡣
ĳ˵


946 
ߣʵӻһҪ˵
ʱٴ˵
ʲô£
ʵҲ˼ҪұҪɽĵţȻǰʶҵҲˡ
ʱ˵½ʱʷɽԼλߵ˼Ӧ½ӦˣԳ㽫ֱˡ
Ŷ˳ɡ
Ҳû뵽顣
ܿԼ֮óһʷɽԼģڳҲһֱûд򿪹
ó֮󣬳ݵ˺ߵУĽӹһ£ĴʵҲǺܺ棬ʲô
Ǵ֮󣬳еʧֻһ飬мѾľƱ
ֵܣû뵽㻹һֱ⼸ӡ
ĸżӣˮɽ廢ֵܣ廢ȴֻʣˣ궼޵ӣΪĳ飬һ˱뷲磬ЩӾǵ廢ֵһκȾƵʱõģⱾ飬Ǽ¼½һ顣
ߵҲһᣬȻûмǳǷǳ壬Ͼһ֮½һţʵͷǳĲס
뿪˿ٳĿռ䣬ȵʱµѾվ˼ߣרŵȴԼһ㡣
Ѿ޵ˣҪ͵ȥ޵ӵķΣһЩԴȵ죬һжҪԼˣ죬ܰľôࡣ
һµ˹߳ҲǺİԼѡŵһ̣ͨݼʱٴγڳǰ
лǰˡ
ӹ˳лһ䡣
ЩǸģҲû뵽ôͽ޵ӵУҲãʷ綼ġ
߿ų˵
ǰܸ˵˵һЩ𣿡
æʵ
ν죬һ磬粻ͬ磬һҵ磬ֻдﵽ޵Ӳܽ룬вڣ࣬ħޣǲͳߣôЩ꣬ҲҵԼռ䣬һûκηƵ磬ֻҪʵǿ󣬲˵ƽÿ춼ᷢսļʷǳ֮ߡ
߽͵
лǰָ㣬ȥˡ
Ҫ֮ãԼȱٵľսֻս֮УܾԼʵħͺðˣԼҪմľѪԼаȴʱѾҪľѪҲޱȵľ޴
Ȼˣھ죬ԺҪֻҪҵ󣬾Լ뿪ˣһϣг뿪ԺĪĺô
ٴ˵
ǣ
ߺܿһµӡǰٴγһͨ
ȥֻͨͨмʱ䣬ܿͻرա
ûκεԥǵڶνʱˣڼĻУܿоȫһᣬųŵһɵϢ
ȵ̤ʵصʱѾ뵽һ֮УҲкܶĵߡ

һɻٽʱҲû˸Լ˵컹ĵطĵǵŵĵӷΣô£ѵǵ޵ĵط
µûڸһصʱ򣬾Ѿ˷˳ĵ
ĵӰɣҽǧҶҲԽǧʦ֣ǸӴĵӵģ֮ǰѾյϢɡ
ʱһʮҵĵӿҽ
ʦܳǧʦ֡
ǳһزģųµ̬ȣе͵ж͵ʱҪ͵ʱ鷳ܻ֮ġ
վסĵ𣿡
ʱס˳ȥ·û˵ɫÿһ
λʦ֣λȷĵӣҪλӰסĵط
ǧҶҲǿͿģҴ˵
ǳһ˵
ûҾǳ֪λʦкָ̡
Ҳų˻ҩζ˺ȻԼ˼Ȼûбֳ֮ȴǴŨζ;˺ܶκǵĲ񣬻ܿ
ԭǳҲûʲô𣿶ʵҪСö֪࣬ôģȻĵҲܽ޵ӡ
һӴų̵˵
˼ŵľˣѵŵľʲôĵطھͿȥһ㿴ô
˿ã˼ȻԼ鷳ģҲûбҪڵˡ
㡭
ӱһ˻Ȼвǻȥ۵ĳ̶ȣҪȥˣʱⲻһ𷣣Ȼһŵľ
ʲôңղŲ˵Ҳ޵㲻ǻŵľѵ˵𣿡
ơ
Ը޳һЩʦ˼𣿡
ʱһӿˡ


947 
˼ʲô˼ҵҪʲô˼ĵӣվңҲһ
ֱ׳˵
ĸƱ磬Ҿ֪սŵʱȸһȥ˲ٵĵӣǷ顣
û˭ҵģһᶼ˲ңҲˣˣұطˡ
ûзϣȻԷԼֵһ̾˵Լ֣Գ֪ԷѾԼĵϸһҲûбҪȥʲôˡ
мֵȻҳϣ㣬ҲȸһˣҵˣҲҪͷ㣬ĵӾȻ˲񣬾ȻûаǷҾͺúõĽ̽ôһµӡ
ʱڳԼݣ˵ΪҪȳģʱĻҩζŨ
ԭˣ
װȻӣһжˣȻЩ˾ҪһԼ˭Լȸһء
Ǽλ˼Ҫѵһʦǰɣ
Ȼ֪ǻǴɻʵԼжίƵء
ѵҵ֪Ժôˡ
ղ˵յٴ˵
֪ôˣ輸λôˣҪҪֶԸأҽűǣҪûˣҾֻ˵һˡ
Ҳ˵
Ȼˣ˵ԴС֮ڣҪǲƷ㣬䣬ԺȸһҲٹܣҪӮˣҪеӵ棬˵ҴˣҲõȸĵӣ㿴ô
ӴЦųΣǶܲˣӦҲһµӦˣԷʵѾڵľ磬ȳǸ߳üľ磬Ȼĺݶ
ߵ飬ܿҲһЩĵǰǵǺܴǧ˰ɣŵ޵ҲˣôЩסﵹҲǿʱֵ֮Ѿ˲ٵĵӣǶһֵı顣
ǿ˽޵ˣҪһԱˡ
ֵһЩҲ˳ĵӣǾǸ㲻ԽƷʵô޵أ㲻ЩҲȥ²ˣֻ뿴һ֡
ƾʲôҪӦ㣬Ϊ˭
ûоܾҲûдӦŷʵ
ԭֻһС㺦²ҪֻҪ㵱˵˵˾ˣҾͲ˺ˡ
ȹЦû뵽Լսҡ
׳գҲΪ㲻䣬ס
˵
һ䣬ȵɫøӵѿˣû뵽Ȼô˵
䲻䣬ֻд˲֪ѵ㲻սĽ𣿡
ȾȻΪ£ҵĽڣԲô˵ġ
Ҫȷڣҿٸһλġ
ڸ߶ԷҲǸӣҲ˼
ºڵ㣬ҪĲսҲҪʱһˣҲһثְˣҵսԼ붼ҳ֣˾޵ӣҲһĴڡ
Ȳϵĸʩѹȳս
ȻһƣڱãһΪ㣬ȻˣҲҲ˵䣬Ҫ˸ô졣
֪ˣⳡԼսǲܾ޼յġ
һ䣿ֱǿЦ˵СӣǷ˰ɡ
ȴűӵųһֱΪӱܣõַ
¶пܰ˵˵Ҫô죬ѵ㺦£Ǿ䲻ҪĻǵսʲô˼˸˵ҴˣҪǲҲҪԴ˵ˣֻҲŻӦ㶯֡
ͱٴ˵
ԥһ£ᶨ˵
ԸҪˣҲᵱеĵ棬ԼˣˣԺĺ·ɡ
ȾȻ¶ɱһ̼ѾҪɱĳ嶯ǴʱôЩӵ棬ǲҶԳɱ֡
ˣ˵Ļλʦ֤ҪҷڣǾǰڶʦֵܶΪޣҲΪޣ֮ڣҲƷ㣬䣬ǹƽ˰ɡ
һ˵꣬ٵĵӶһ֮иĶǲФһɵӸ˵ĻһֳЦǴʱ˭ҲûЦΪǿЦԴֻܵȵսʱжϡ
׼ҪǺҿҪˡ
ʱȿųѾں˼ƣ׼ʼˡ
ˣʱԳ֣
һƵʲô鶼Լ޹һ㣬վԭأƶûб仯
Ȼ䣬Ҿͳȫ㡣
˵꣬һƾͳ˹һƵǳ޴һɺХǿһ
ʩչһɽطȫһһһлܳ˵ĴС
ûжܣֻǿɺԼХ˿ûκεĽ֮ɫܵһЩֵĵҲǸ㲻Ϊʲôѡ񷴻أվԭزŶԷĹʲô߼ѵС䶨
ڴΪֵһ̣ǶˣͿֱ̧һֱ֮ϳ֣űսһ̳֣һħ֡
ħƷħ
һͺֻûħսˣҪðʱûбҪ˼ҰʩչǣķΧ̫㣬ɱǼɱ˵ĵһ߱˵ˣɱ֮еɱ˷ӵĲãֻó˻ħƷԸӦ㹻ˡ


948 ʼ
ɵƲվԶһЩӶԾĺ˼ⱻ
ħʱѾ֮һƻУħ֣һɽ£˶Էʮֵǿ󣬶ڵʵ㹻ǿ󣬷ĻѾ˳̫ࡣ
ǳӵоűսȻڷĴʤԷ屶ĵʾ˳ǿһ̣˶˿Ϊֻһɾĵӣ۷壬ԪɣһЩߵͬȡ
ɲͬķһ˾ˣ׵ײһ𣬶ʱһֱһȵľпʼ޾ŰҺܶһЩֹ֣˴ǱƻΣա
סһ磬˵嶼˽ȥȫȵӰӣ˵սûеʱֻ̣жʤղǵһУһеҲ˳Ԥ룬ڸڻкܴĲԼһлһҪȻеѶȡ
һδ䣬ڶ֣ȵֱٴ̧һһɹȦг֣žͿȦǸڿһ㣬ݱһͷȸޣŭһͳѹ
ȸ
ȾȻʹԼȸһţȸֻɱʱŻʹû뵽һΪ˶Ըʹǿʽ
Ȼоѹͷȸ޴Լѹ̫ˣȻֻӰǱϾޣƾһӰҲҪһǿٱ
Ųһ䣬ͻȻ֮䣬øߴһͦžͿһĺˮ֮ٴγɣŭˣӿݱһƬ޾ĺˮк£Խû̬ơ
壬Ȼǰ壬Сôôǿİ壬һ㲻ǵԼİôСڽɾǿİ塣
һЩֵ˶һɲ˼ı飬û뵽ʩչǿİ壬ʤٴһˡ
޾̤ˣ
н̤ˣǳ˷̤ˣնһе̤֮˵ĳ֣һеķȫ⵽˱仯ӰݱȸһҲ⵽ǰδеĴʼѵ״
ԶԶûнЩˮȵҲסˣԷҲ˴֮УٸߵΪȻ֮СĿ
Ȼ⣬֮սͻȻһתǿƵ˲ʧȥսڴ֮УϾʩչʵѾǵľ磬ͬȾ£ӵаһɱ
һյʱ䣬ջԼİ壬ͿѾʧȥսң˿ţԼûУôһô̬ķӣֱˣǷӣڽɾսʤڣʲôʵ
ˣڿԵŴҵ棬ˡ
˵
ҪɱԼˣҲһ
ɱ˵һ۳в˵ʲôղѾ˶ע˭һҪ˵棬ԼˣԺҲ׼ҶԷ鷳ԼˣҪ˵Լʧܵˡ
ˣ鲻ôġ
˵һ䣬ûˣŸղŵ뿪طҲԳ裬뿪
ݺݵıһ£˵ˣ˾Ҫ˵ǰ䣬ȴû뵽ֻ˵һ䣬뿪ˣǳҲûǣϾ˵ʵǲܸĵġ
ֵһЩ˶ѾȥЩѾѳ˲ǵķΧǻЩ˿϶ҲвҪҳëʱҲȥˣǧҶʦ뿪ǰסˡ
һԺ䣬ǲΪǷǳ󣬶Ҿסֲ˶࣬ÿһ˷ֵ˿ռҲǺܴ
Ҫ򵥵ĸ˵һأϣܲҪĹأȻﲻֹ򶷣ǲ׼֮໥ɱһǣͲʲôˣڴ֮ǽֹɱ˵ģһ㣬ÿȥҲǲܿʵģÿɱħ壬壬ʱûԻȡӦԴԴԪʼÿһǶҪԪǿٱԪʼŻӵĿ١
˵ͷʵڽʱѾ˽˺ܶ࣬ͬȫԸģҪٵʵҪϵĳȥֻıԵܸӵļԼǱһֱŲɡ
лʦָ֪
Ǹлһ
û£ӦģϣﰲĵȥҪʲôҪȥңܰϵȻҲϣ㲻Ҫ鷳޵Ӳô򵥣ĶǱϣĵǲ׳ֵģʱ޿̶
ǧҶҲǸ˳һҸ棬Ҳ˵ֻ޵ӵĵײ㣬ĸǲ׳ֵģϣҪȥǡ
ʦܼסˣ
ӣ򵥵Ϣһ£ٳȥҪ쵽һʲô硣
һ֮ҲûԼ鷳ĵƽ򵥵һڲϵԼİ壬ֻаǿԼʵܸӵķӳ
ˮԪΪˮԴĹϵֱóˮԪأļԪز˵ˣʱĳҲûͷֻܵȵлܲѰҵԪؾõľ飬һõԼľ֮ˡ
ɫ֮󣬳򵥵ʰһ£ͳŵķȥȥˣԼĿľԼʵһĵزȥλȥѰҶɲˡ


949 ɱħ
˴֮ӭһƬأûʲôֻ֮һƬ֣ʲôҲûУһߣұһƬҪѡ֣ҪǽҪҪǰȥ
ûѡֻóǰȥľ벻ǺԶһյʱ䣬ߵˣðŰɫ֣ǲҴ⣬һ̤˽ȥ
ûκεΣգֿƺ˰ʱûκεĹëûУǵȵֵ߳ʱԭء
ԶȥȷʵһĴһħһ̳֪ĺ壬ԭǷֺüģڳվľмһ㡣
ԶԶȥÿһ㶼ħ壬壬һĽݳ˳ǰ
ԶԶıô磬Լǰĸ¥֮ͬÿһ춼סħ塣
ħŵӾסĵطֻһΪʲôЩħͲᴩ֣ŵĵأǳֻܵȵԺȥ̽ˣҪ񣬾ôȥɱħ壬ʱԼܻȡԪʼˣվҲܼԼǱϣʱԼʵɵ۷塣
ӰűһʩչӰӾʧˣΪħʵڶ࣬ʱǲҿһħ֮УҪͲôˡ
Ǻܿ죬Ȼ˼޵ֱӳħ֮УʼɱɺѪ
ս֪ЩħʵǺܸߣֻħĵزߵҲǽɾ˵ǾɱĶ
ʵ֪㣬ÿһסħʵһڳڵ㣬ǽɸɾħ壬Ĳħʵľ磬ҲԪɵľ磬ڵ㣬ʥħĵؽ磬޵Ҳ롣
ÿһĿռ䶼һ磬ħǿǵķֳһӵ磬졣
ҵһȱڣҲ˽ȥʼԼɱ֮ãаȿʼһոħĻ޼ɵոһе
һǳ˳ɱħЩħ嶼ˣаյ࣬Ķ¯սȥ
ص˻أԼɱħ彻ȥõöԪʼԪʼصԼסʼ˼һľ
ںȻʺԼԼҪøѹֻȥĲˣħʵŻӵǿ󣬲ܸõĶԼ߶ԶΪǿߣǳ߼
һҹʱ䣬öԪʼĽǳʵһأû뵽ҪһֱչغõĶ࣬ģԪʼЧӡ
ڶʱ򣬳ûż뿪ΪһγǰȥĲ㣬ֻܶԼã˵
Ǵ֣һװ׵ֱ֣ʱ֪Ϊʲôħ岻ܴ֣õϣûκεãħ˲ͻᱻʴԵŵĵҲħ
һûȥ㣬ĿĵǵĲ㣬Ҫ㣬¥һ㣬û¥ݣֻзȥÿһ㶼֮ߣڳ˵ҲǺѡ
žͿ廯Ϊһڵ㣬ʧ֮У뵽˵Ĳ֮Уڳµһ̣ħ죬Ǻܿͷ˳ټʼ˹
ã
˷ܵ˵һԾͳʮħʣʵƶľ磬ȻԳûʲôвǶһвġ
аȻʼŰһߣ漴˽ȥʼӶ֮·ÿһεķ䶼ܴһħʵ
ʱ䣬ʮħʾ˳УֻΧһ룬ħǿ߽ࡣ
ǳ˿֪ƣΪÿɱһˣͻϵȫѪάԼķתյԽ࣬оԼʵҲڿٵ֮УߵľӶ֮յԽĳɾҲԽʱһ޵׶ϵܵһС
ԽɱԽ죬˺а֮ѪħֱӰˣǷһ㣬ȻҲвٵĵɱħ壬Ҳûô̬ģЩһ춥ɱʮħ壬ǿޱˣ̥ÿһεĳ־Ͳʮˣôǲء
һʱ֪ɶˬȫķ˲ϵģۣоԼķĴ˲٣ҪлԿԼʵˣԼͻ̫к֢Ǿһɱĥȥ˵µ
ȵصǵʱ򣬳·ѾȾ˺ɫЩħѪȫ֮ϣʱһѪˣ뵽˴֮С
ҲǸջֻ֮ԶԶıܿմϣҲֻȥԼø˵ء
һνȡԪʼʱǧҶҲˣû뵽ڵڶɱĲ㣬ܰȻˣ˳Ȳ˵ɱôħʣһʲôʵٴζԳ̬ȷ˺ܴĸĹۡ
ǧöԪʼúá
˳ɱħʣǧҶҲǲţЩǳɱģǾ㲻κΣԷǽһǧͷڷ˼ٰɡ
뿪֮һ˽ҲǻȡԪʼģ߽ӿڷϵͷҲһ㶡
֮ʲôʱڵĲɱôħ壬ǳ򵥰
߽ĵӺǴһɻı飬Űڷźõһͷ˵


950 ˫ɷ
սӿŰڷŵħͷ­Ҳһ£ȻԼ˵Ҳɰ쵽޵֮УĲᳬʮˣǰЩͷ­ַʮ֮еһλӲŻдһʡ
ʦ֣Ҳ˰ջô
ʱǧҶŹ˵
ܸ˭һɱôħ𣿡
Լɱħͷ­˳ǧö
һĵӣʵǰ
ǧҶû֮󣬶ʦֿ˵
ʲô֪𣿡
ĵӾ˵زӵļյȤ޲ھˣΪԷɱ˷ǳĹϣÿһͷ­ܿɱ˷κεʹ࣬˲ÿĵǺնԳͷ­²
ûʲôֽгŽƷյ޵ӵġ
ǧҶٴ˵
飬ɾɱôħʣ
Ȼ˿ţҪĻԼôЩ˹ˣԼȻڵ޵֮ŵǰʮԼڽ뾳ʱɱȻҲһɱһǧԶԶġ
ƾһ㣬շһҪһһʲôˡ
صԼԺӣʼµһѭ׬ȡԴԼϣŵ뷨Ȼһ㣬ܵļǱҪʵҪȥɱʵֱһá
һγչųʵٴη˷츲صı仯۷ľҲͱˣһ֮ܽ
ʮֵĿȥɱħ壬ϻոһգ긴һ꣬мҲвٵĵ뿪Ҳܲڵľûκεĺôʵĳȥûл
ȵʲôʱľƽϢصһνݽϡ
ʱʵûҪĸ߶ȣʱûд뿪׼Ҫ۷壬Ԫɵĵز뿪ΪһҪǰɽ磬ȥѰҶɲݣʵȥԱûС
ת۾¹ȥˣԽԽأܵľҲԽԽŨֻҪȵͱȱڣľ硣
˭ó¯Ĵڣһ˸µʱôı仯Ϊ¯Ĺϵ޼ɵգͽ뵽۷壬ɢɫı⡣
µʱķΧҲһֱĲıԵشһγˣΪ涼ħ壬ֻԪɵĴڣҲֻԪɲܶԼˡ
һ죬ǰʱ˵ŵĴǣȥһǸоĸо˵ֻ˦ȥ飬֮ȥ
ֻһû˿ı仯ǳһ̣ͻȻһйΣڳԼܿͿӳԼ˹
˳ʮֵİͲʶԷɱʵʵڵĳѹ˹
λʦ֣ѵʦ𣿡
֪߲ƣ˵
ûǵȷ㣬ǹ۲£ĳɳҲǽŻ
ûʲôҲӵ˵
ǲΪµĳɳѾǵԤ֪ԽסңҪûв´ӦҪҵɡ
Ӧܲ³Է˼˵˹۲Լ£еĿľͲԶˡ
ĺ硣
ʱӽ˵
Ҳ
˵
ɲˣ˭Ҳֹˡ
Ҳĵٴ˵
ҵһӲܶ˶ҪҵҵУҲһȻҲɱǣҲÿ춼˵ĵ֮У˲ݵĶ֡
ʮֵ䵭
ã˵Ǽ򵥣ȻˣԱһ˶֪˭ҽ⣬иƽԺ֪Ƕɱ㣬Ŀ
˵˵ʮֿѾѳһˡ
Ȼ֪µʵ˲٣ǻңѵͲɱ𣿡
⡣
ǵȻ֪ʵ˲٣вǣɱ㹻ˣ֪ɱʵ㻹֪ǶѾԪɵ۷壬İɣ
˱Լʵʱ򣬳Ҳһϻ¶Цݡ
ǲΪǿİ壬ܸˣ˸ˣǶ˵İ˿㣬ҪҪʹ㣬Լְɣǳ֣ʱȫʬˡ
˵˵ȥȻҪóԼѡɱ
иëǲԸҲģǾͲҪ˷ѿˣȻѾˣôҪ𣿡
ã˵ĺãôȷʵҪֻҪһˣ𡣡
ͬĹ۵㣬˶ˣںʲô
λ˼һ֣Ǵһĳ֡
˸Ǿӣڽ̸ÿһȴǰɱ
ղ˵ˣֻҪɱˣ̲Ҫǻһֻ֣ҪĿĴﵽˡ
ץס˳ղ˵˼Ȼһαȥںء
ϲȻˣλͳְɣҲһֱһ˫ɷ֮
һɼ˵
û뵽㻹֪ǵãɱҲ޺ˡ
˵꣬ͻΪӰ߱


951 л
վԭسо̩ɽԼѹ˹ܵĿȫˣʵһɱεԼ
ȣ
ͬʱһ𣬽ͷͻɽ캳أ𶯣ֳ˻Х֮˵ĺϻ֮
޿ˣ޿ɱܣǰķȫϿ񱩵ķ֮ѾܵĿռ䣬ܶǳ
̩ɽѹ˿ΪܳǿѹҪﵽ۷壬ѾԷƾѾѹſˡ
һƹ᳹أͻ¶ޱߵͻ֮⡣
סĳ˵ͻȻϮ׼аһų貵ĹâǿĹµգаѾ۷壬Ҳ۷壬ֻҪҵʵĲϾܽĵزҲ
ն
ɱһѾ˷츲صı仯ʱնѾ½նˣߵΨһһаɱİ֮ɱİɽһЩҵɱİڣɱ¾ɱ˾ǽɱ¾֮ɱ棬ֻɱ¾֮⣬ɱİڡ
ʱϵɱ¾²ϵɱ¾ҵɱİ徫֮
ɱһ˭棡
һ貵Ļƾճ֣ڵס֮⣬֣ԶԶһʺ磬ޱߵŭˣĩһľһ޾ĳֳ˵Ƴ˴ѡ
Ȼ䣬˵ٴһ䣬һεı仯ʵһֹʧȥѹٴγɣ˵ȭͷվͳϮ˹
תɵľȭһɽƻֺ꣬һƬҰγɵȭͷҪǵȭͷҪǿȭͷѾӽʵʡ
аͻȻ·ȭб˹ȥһڵѷ죬ռҲһ̱ޱȵĴ˿طסһ
ÿĵ
ڳֵ⻹иƽȻ֪ǵܵ˵زĽӴ˲֪Լ۲ĲǳʵʵʱʩչȻҲǣҪһЩħʱǿĶࡣ
£
˵ٴһһ˷ֿˣֳƣлм䣬⣬ֱԼϮû˿Ĵ⣬Ϳ˷ֳӰնɨ
ҵײ֮һ磬֮Ϸɳʯľ򲨶ռѡ
һ޴ʼɢ˵ĵһεĽڳˣʩչаȵĳоնܴһжڸоΣյĴڣѹĴڡ
Ԫ֮ܶ࣬ѾһˣȻսʤԪɾǵһΣս֪ԪɵľʮֵĿֲҪԼǿĶࡣ
ˣ
һƺߣ˵Ĺ˳ȥҪǴʱһԪɾ㲻սʤԷԱӦûκε⣬ƫƫʱˣȵײʱ򣬳֪ˣ˹Ȼǵǰʮ޵ӣʵȻֲ
ܻŽһУղֻ̽ԣͲˡ
ƽҲû뵽ܰȫĽ˵һУȻûʩչȫϾԪ۷ľ磬һֵܵġ
ԪҲˣҪɱҿҪˡ
˸ղŵսҲ͸һЩԪɵʵûʩչȫѵʩչȫˡ
Ҿ֪ʲôԪɾʵ
˶ŭˣû뵽ȻǣٶȵѾȵ˳׵ɱ
ĿԴ
໥Ŀһۣȫһɶ˱仯ȫƿʼ˵ж˼Ʒǿķ˵֮ɢ˳һֳֳһֳһ̵һĶǵһμ
ɣ
ֳֳ⽣һ˺üĽƿ֮
Ծ
һŭ𣬳ͻ״ʳһӣ͵˳ǰ̵ֳ۵ĸƽҲˣʵսȴǷƽϣΪõойΣյĸоԳεƽĶڶԷһʱ򣬳Ѿˡ
ɱ£޾¾
ɱһ̳ˣʬɽѪľ󣬷·޶ħһһȫˣ·Ǵӵ֮һ㣬ʼһе顣
Ũɱ¾֮⣬Сӵɱ˶˲˵Ķɱ¾֮ġ
ֻӵɱ¾֮ģɱ¾壬ôЩһɱ¾֮ġ
Ծƺܿһаɢɱ¾֮Ⱦˣɱ¾֮˵ԣһԲãʧɱ¾֮棬⵱ȻҲˣҪǳӵɱ¾֮ģǿɱ¾֮⣬ҲΪһͷɱ˵Ļ
ʱ̵ֳ۵ĸƽͻȻһеʼˣſʼŴǿٵı󣬽ܽ嶼ܰݽȥ䵽˳ͷ֮ϡ
̷ޣ
ƽʩչԼµһ̣оԼ岻ܶˣһһǿˣҪԼϽĹ֮УûУʲôôء
ܴľ޴ѹаһ̾ͱץס˻ᣬһǿҵĲ˱һҪӦĹޣԿ籩һĽ꣬
ͣ
һұ۱̳һԷĳӰΣÿһڳεֻҪ˿һȴѪֱ
ͷϵѹԽԽ󣬳ڸоѹͿ¶˲̵ЦݣͻȻ֮䣬ȻԼķӡһӳŰ˳һ磬ɢ̵Ŀռ䡣


952 
ͻȻ֮䣬ܿռǿ񱩵һˣҺһӵ˹ϵһ̿ʼ
ڳֵƽһ㣬û뵽ʵһ̾Ȼ뵽
˸ˣҵľڼ֮ǰѾ뵽ֻһֱӡˡ
оѹʧһ촽¶׺ݵ񣬷·һͷѪǡ
µĳǰ뵽ȻֻǳڣǾóʵһ㣬ڵĳͷ˳ղűѹƵȫʧˡ
ҪսҪսʹ죬ǳʱдա
ߣû뵽ӰصôԼʵӡΪܻ뿪𣿡
֮лظ˹ȻΣԼ˿Ԫɾѹˡ
ҾҪʲôҡ
һγڴκεıˣ¾Ǳ©Լȫʵֻ֪Լˮ֮壬ԼǿİǱ֮塣
嶯裡
ⵥһУܹһ쫷磬γһɫУȻʩչ˷֮壬ڱˣ֮ʱܴݻһе
žһը֮һ֣ƽľȻ۵֮׵ӣһĻ𻨿ʼ˳ǰ
ǳǾվԭأûʲôһӳðʩչһ߱ˡ
ܵڼٵ½ܵľ֮϶ʼһװ׵ı˪
Զ֮ϣվ޳ĵӣԶԶĿߵս
СӲ򵥰ⳡսѾûûκεˡ
һ޳ĵ˫ֱĿս˵
ѵƽ˼һҲǶ𣿡
ߵе㲻ţںȻռϷ磬ΪʲôʦҪ˵ҪأҶ⡣
ڼҲǶ֣ռϷ磬ǿûУСϣȻ˰֮裬ʵѾˣˣľ磬ƵȵԪɣڳ˭ҲĶ֡
ʦֻһʤ˵ҪҪǷ˳̬
źɫڳԼѾԼͷ֮ϣʱˣͿһɫϸ߷˳ȥŴӳܿʼһɰɫĹȦʼɢɫ֮ܶһƬš
Ҫ类סˣͣ˰֮УתĺɫҲֹͣˣҲγһ걾һжֹˣ·һжûзһȫ뵽侲֮С

Ŀ£΢紵ľҲʧˣȫ뵽һյĵشɫɢ֮µֻһƬš
Ҳͣԭأֻ֮޾Ŀ־壬вʣڲ˵ˣֻ˫Ŀŭķǳ
һ֮ڣսֹҲоԼĿȻʮֵǿ󣬿ǶڷҲǾ޴
ʣԪʼԪϵĽ¯֮Уʼָʧȥķ
ûпһۣӰʧˣ뵽ĵĲ㣬ʼµһɱħеָˡ
ʱɱҲħļ֮ҵһЩõĶħ粻ֹһʮֻһĥõģħ磬ǽȥġ
ÿһ춼һͷħҲ˵ڵһͷǿߵĴڡ
ɱ¾һ죬һγֱɱ˵Ĳĵش֮ƲɵԼǰȫаȵĽƷ
óɱ¾֮ԽԽأߵÿһδɱ¾֮ѾˣŪһЩӶԶԶģû뵽ϵɱ¾֮ôôŨء
ΪħľѪȫˣҲѪϢЩϢ˳ϡ
ȥʱԽԽ٣󲿷ֵʱڱչΪɱ¾̫֮أҪȻԺûκεĺô
ϴε֮Ҳû˹ҳ鷳ˣɱ˵飬ڵŵ֮Ҳʲôˣʵγ֪ôǿսܲˣֻûȥˡ
ü³ûгȥ⼸ҲûջϵȥָֻһŵӣԶԶȥһЦݣԽľԶܽôŨ⣬֤ʵٴη˾޴ı仯
ǰǰ󣬳Ѿһʱˣȹģʵ󲿷ֵʱ䣬ڱչ֮жȹȻǿʵı仯ǽֿѹ
վ棬ŵ㣬ԼյսֻеܸԼʩѹЩԪ۷ĲΣֻҪǲħ壬ӦöԱ
ԪɶԼûвȺĻʲôء
̤ʱ򣬲ǳħضǣΪ˺棬ȻҲǼѣԵǳĿտûжħ壬óеССʧ
뷨̫ˣҪħԪɾħضǣɽ᧿ΣˣħͿɽܾˡ
Ŀռ䵹ʮ־޴󣬿ħ٣˰죬һħ壬ûзɱˣҪɱģ롣


953 ©Լ
ųϵ룬ħҲԽԽ࣬ǶһСɣҲˣʮһȺģֻüӿǰٶȡ
ԶԶһɽ֮УһȺħɿʯɺɫĿʯһװ׼õ棬ǧħ壬ħ൱ɸɾ硣
ĺɫʯɳרŵħ˵һĿ֮УҪ˵𴦡
Ҷһ㣬ħʴ֮ڱ뿪ϣħ׼һģսҪħ뾡˳ȥ
һħվɽ֮ϣʼָħ塣
վ֮ϵĳȻĿǰһУԭǶʶŵɨһۣħмǧˣԪɺңֻȡǿǧ˳ǲһڳȥ
ĿڷĿ֮УΪЩħ˵ܲǺãǶԼ˵ɾһĴڣֻҪõЩħаȻ¯ϼƷ
ɽܴ滹вٵħѲߣ֮ѾڷмħÿһٶǰٿңЩҪԼõʵһֻ٣Ӱڰĳ
ħ岻٣ҪǿӶᣬ϶ᱻ֣֮ʣʱ򣬴ɽ洫֮һ׸ߵħ˽൱ǿ߰
ڰĳס˺ȫë׶棬ħǿҪǷԼҪ뿪ļʼΪ㣬һͷħʲ£µܻӰħһɫԪɾ硣
ɽȻܴ󣬿ʮֵĿտûʲôܵĵطʱܵĵطɽĲ棬иۣŪһվ棬ʱħʴ˻ߵ׼õԱߣֵȻһۡ
⣡
͵һһɲõĸоϮͷѵԷѾԼ
ǴʱѾԼʲô뷨ˣֻܵȣҲԷֻǻɣǹթԼҲһһԼˣ˲ͻᱩ©Լ
ħʴ˽ôȤ
ʱ￪ɵħŹʵ
ǹɵôˣǶ㱨һ½ȣħڴߴٵˣҪǾĽħ͵ȻսǶеһħǷŭ˲ҪħĨƽ֪ĺǶôذɣ
شˣʱ䣬ǾܴﵽħǵҪһǧħܿϣʱֻҪȫ˹ȥˡ
վ׵һͷħ˵
ãǰʱЩ鿪ʼ㣬Ҳκε⣬һҪ
ħʴĻرɵʮֵ˳ΨһĵӦþˣ˵ӦҲǵŵĵˣƻǵĺ¡
ħʴ˾ɷģطѾ׵ЩˣҲ޻أڸѾǱһħֻҪǸҾ޻ء
ڰĳаզ࣬һħǿ߹ҲɣЩħ嵽ǴֱʣԭΧûħļˣҪ׽
ţĲɽЩ겻ϵɱħ壬ǺѪʱˣһҪڤ磬磬â磬磬׼ҪɽʵһδģϮʱҲɳĲȥսЩħδսõģԲκεʧ
ħʵͻȻ֮ɢ˳ʱɽΪ֮һվЩħ֪ʲô飬ħʴΪʲôҪͷųǿƣѵ͵Ϯ
ڰλó˰ɣ˲ĶǲǺˬ
⣡
µĹȻûħʾȻܷԼǳתһ룬ҪķΪʲôڲ˵ѵЩ˵Լ𣿻һ˿ĽΪħʻթԼҪԼ
Сӣ㻹˵㣬ѵ㲻֪ħʾ磬㲻ÿ㣬Ҳ֪ΪħǿиĹܣŵľѪζٺãҲŵҽһ̣Ҿŵˣˣɣ
ħһû뵽˽Ƕħʴ˵ĻŲɣǸ磬ǶҲ㲻ħʵıӣֻҪ࿿ܷ֡
һ˿ҵҲˣͻȻ֮䣬ڰĳͻȻ֮䣬һֻ֮ವһ˳аȶȻ֣˲㺮⣬ֱӳħֱȥ
ҪѡͻΧȥǰķǶڣֻг˶ڣߵϣȻɽ棬һ߼ˡ
ۡ
һħǿ߱аĶ壬ٶȴ˼£ת֮͵˶ڣӭȴһֻȴСľơ
ã
һӭľƾȻħǿߣһƵѾ˳ܵķΧһӣȥƷ绹ǴԼ߹ιܿĺ󱳳˴ƬѪȻƷɨˡ
Ѿ˲ˣ뿪ص㣬һɽǾ֮ˣħʱҲӦ˹ʼ˳֡
ڳѾ˲ħˣһɫϸ߷ɳվɽħʴ˷ȥɽܶǰããһƬ־һ߱⡣
ͷųͻİɫϸߣվڶڵħʴһ㶣ǵ͹˳ʵ
һץЩѣмǧ֮һǵĿյǶڳ˵Ѿ㹻ˣ㹻Լ뿪ɽˡ
ವһ
Ҳ˲ú洫ѹٴγɽħһһѪͻȻҲ֮䣬ɳɽ䵽˿С


954 ħ
֮󣬳оԼͻȻħ壬ԼεסˣħǿҲԼǰ
һܣһ¸ѵ촽ܵħ£վԼħʣԼв
ħٶ࣬а뿪һħʵĳ֣ó뵽Σվء
ΪǸСأԭһδɵëͷСӣеСˡ
ħʾȻѳ˵޵ӵһ˵ӺǵȿʱȴǴʧһ£ΪֻӺѾ޽ӽԲűħӣҲһ磬Ԫɶ
ħҲˣȻҲ뿪һǸ߹ħˡ
ԷԼеȻƽ漴ҲǷ˻ȥ
ˣ
ͷħ˳ĶųȻܴԼһУʵȻȲӺҲٮٮˣҶԷǱԼĴӪƾѾ˺ܶˡ
СӣͷӲһҾҪˡ
ͷħʵһͷʵħӦҲǵײ㣬ȻҲ͵ħĵطħǣħƼֻûôˣŻᱻ䵽Զĵط
ûż֣ܵħǿȳˣҪһ඼Ҫħʳ֣Ƕˡ
ͷħͻȻ֣ÿ˶ֳħͬǳ˹ħĺ֮˿ռ䣬˲͵˳ǰ
ڵĵëȻԪǿߵһǿε˳Ҫ㿪ֻƿ⵶ѹ
ȻһЦųֵˣϸаЦаͻȻ֣һĻ߳ˡ
һҲˣҰವһʹ˳ȥӰʧһ̣Ҳٵһ̣аȻĻߣֻѪһħȫضûУֻڵħƤƮ˿С
վڲԶħһĵסˣ⵶ʵڵأһնˣϵľѪͷħʺʲô
УȻУħĿǡ
ͷħ˲ͷ˳еаȹֻ֮Ҫħ彻֣аȱռƣΪħħԳ𲻵κεãҪǻһˣ϶Ҫ˼ħϮҪ˼ôࡣ
ԳսţȫܷӳȫʵɱҲǺġ
Сӣܸʲô𣿡
ͷħûħٴγ֣ĳʵ
ҾףСүг
ʱҪղħԼ񣬼˵޵ӵĵһˣҪԽһеĳ嶯ҲҪһҪǳԽһǳĿꡣ
ʵҪԽ
ħӿٵŵӵϢȻû˿ϢĽ֣ʲôĵӣħָƣǶڳȷʵһƬģ
Ѱ˰ҲҲϢֻҪˣҲ½ĵӣôΪˡ
õǲС
˸ղŵ⣬ͷħٴʵ
ΪѾǵһˣԳѾֲ֣аȣȻУѾ߱еһЩԣϸ˵һսħΪһаȣǶһ޶Ĵڡ
ǣ
ֱӷˡ
СӣǰҿԸһ·һֻҪӦеаҿԷŹ㣬ڶҾҪɱˣȡеа
ħ¶̰ɫаڳֻɱ˵ãһ뵽ħУǾܽǱ޴󣬱ϾǿħĶ
ѡ·аţԼ뿪
Լа뿪𣿴ӽ½һֱаԼսѾѪеа˳һȻ֮䣬âʢȻʱٴν˲٣Ѿ޽ӽĴˣҲļ
Ҳܵѵ飬аȣһսޱȲҵ״ˣǳѪҺаȵı仯Ѿʼˣֻһ֣Ǿǡ
ɱ
ųɱֺ嵯𣬳ܵħ壬һͷޣʼҴܣ֮Ѫɱ¾һβˡ
ն
۷磬ͻԱ̤ķ
Ƭ֮䣬ħ󲿶мĳѾոʼ޾¾һͷͷħһ̣˺ѣ
ѪѾȾգ֫Ѿѻɽ֮ϣҲʼʳ˴Ѫˮһа߳Ŀӣӳһֱ쵽ʡ
ȴһ˿ɼǣ¶˷ŽɫĹͷǳüͷΪһ£˷ĳ֪ΪħҲĻˣûмĴ򶷣ȫǽԼ֮⣬Ĵ򷨣˵һǧ˰١
һĳɱ˹ʮħҲ˲ʹĴۣ˿ڴ˾ҵʹҪǲʱƣһԼʵӣһһħ
ı֣ԶҲһԼĳվסˣȥɱԼҲܲصĴۣģˡ
ħʵһ̱©˳ԶѿһڣħϣһͭС۾ųѪ¶޾̰ҰԵĹâ
ħԼԼƣ˫ͻȻаȣʤڴһˡ
ħʵĹԼֻһλᣬɽʱԼܳΪħˣû뵽Լİ֮ǿ󣬵ˡ
Ȼ֮䣬ͻȻҲҪһУʤһ֮䡣
䣡



955 ƴ
һ˿˿ĺӳͷ֮ð񱩵Ϣ˾ˣڳ߿ʼ
һĲ˳ų߶·ܲ˺һžͿеаڷ˾޴ı仯Ȼݱһ޸һģ
Ҫֵһ˱仯ǰͷųϢܵв⵽ô£һѹȵĸо
Ѿݲ˼ʱˣӴͻȻһ䣬Ҳ˺ɫĺɺɫĺӵݻһͷ͵ľޣء
֮У˫һͿƲʧ󿴵ɺɫľſŭ˶ʱûɺѪ֮С
Ȼ֮䣬Ϊ֮һ䣬޹⣬Ȼʧɫħʵʵһչ¶ţأ𶯣ɽŭ𣬴
ԶɵЩħ𾪵Ŀأһ̣춼ˣվڴϿյĵŵӣŵͻı仯ɫǾޱ䣬֪ʲô飬ǺܿǾܲ²ħϢħǿ
˭˭ڸսѵʦ𣿡
һЩ˿ʼ²ΪӺħսˣǰʱ䣬ӺӰҲ˵ǰ˶׷ʲô飬ʵʵڣû˿ıһħʩչǿʵĶҲǸ൱Ĵڡ
ɣٵأ
屻ȥ¯һûκεıһپ٣һ𣬺ޱΪǿķ֮һ̳оԼǴص֮
аȻɵľ޸ƮȻ䣬ǴŻХ쫷磬ݻһ赲ԼǰһǵɽѪǿ磬ɫĸӡ˸أܵħ嶼ˡ
һٵأ
վ֮гȫһΣ·һ̶ˣ˵ķȫĴ
ˣܵǰδеĴˣҪǲʱƣΪϣ߾䡣
һ¯ͷų֮һ̻ŵɹʯ֮䣬ɫֹ͡
ѿˣѿˣѿˣһжѿˣŸӡ£һжһΪǰɺľ˸ӡĹ¶˼һûбӡնǿķ
ìܵĹӡ˼£ԼħȻԷնһѺۣ񾪵͹˳ȫţëͷСӵһеôʩչⲻɼ񼼣ֻʩչҲֻܴ
꣡
ɺɫľޱӡնһȱڣܵһҲһȱڣ˼ϵƣ˽аķ˳ȥһѪ⣬ʧȱ֮С
𣡣
һŭ֮ӳĺΧܵħ嶼ŵڵأ̧ͷħŭˣҲˣһϾȻԼƤˣǳ裬޴ĳ裬¥ĳ裬̵ĳ衣
ɽ֮ϵľ޴ʯڼٵ£Ǳ֮£֮ϳ˾޴ѺۣȥܿͻħС
ʮ֮ħֹͣȻԼûˣƤëû˵ǳԼˣʵץסԷˣΪĴ֮ҲǿģҶǵŵĵɱлὫɱ
ӳĳûκεֱͣӳֵķٵıȥѪѾʧ˳˫ۣѾѪȵƸӵˣҺлʯͷųѾסʧѪٶ࣬ʱҲûΣˡ
վԶеĵŵֻܿһѪˣһͷ˴֮У˭Ҳûпʧˣɻˡ
ѵղŸս𣿡
Щ˲ţʼʵʵҪ֤ʵһ¡
ܣСӲľ磬˭ħʰ˳Ķ֣˭ܴ
һ޵ӸŸղŻѪ˸Ϊһ̸Ҳڱĵط˵Ҳһ
˵ʦ־ܸħһս
ʱѾ˿˼Ӻʼƨ˵
ûзϣӺʵ֪ȻԪɵ۷壬Ѿ˰벽ĵزˣֻһƼ뻯
һ˶ˣжͣһ硣
ӺûκϲĵطԼܸħôҪսʤԷǳ֮ѣⲻҪĽԻҪʵϵͻƣڲϵȥԽԼļޡ
ص֮еĳѾۿԼˣ¾ó˴ĵҩʼ̷ȥЩʥҩϻʯչˣѪĵطѾֹͣˣֻҪֹסѪͿĻָ
˯ϮʧѪı֣˯ȥֱԼ˯һ˯ˣԶˣˣҲ½
žʹϥʼ˳Լ⵽ɵĽÿһʩչٵأҪڸƻʹ࣬˭ÿ󣬵ҪҲǾ޴
˿˿ʼ˳壬Щ˵ĵطʼĻָһʱ䣬Žȫľȫ˳ϵʱҲûʲôˣη
һжҪ鹦ڻʯҪûлʯƾҩܽȫָһҪҲֱӵ³ޱķһΣ⵽˾޴


956 ҹ͵
ʱ䣬Ҳûȥʱ䣬ƾȻĻָ˴룬һжҪ¯
ڵߴɣɹһγˣЩɹΪ˾ʼ޸ϵ壬ÿһöɹҪ½һĴڣɽȻûôǿãҲϴ跥ëָ壬洿ϴһеİˡ
ϻʯԳʱѾָˣֻ˿ڻЩʹֻһϸϸİ̺ۻûʧƵȵȫָ̺֮Ҳʧġ
ҹĻָ壬һĿģڷŵħóʳѰҪǲܵõҲûκε˼ֻõ
ʱĻָԼ壬ϣڶԷħͳȥʱ͵뷨֮Ҳֻгһ˲Żˡ
մӹŹһ⣬ҪŹأ뷨ԴȣǳƫƫҪ֮Էһ뵽Լ߻͵ϮȥΪսѾ˵Ĺע⼸Ҳʵ˺ܶ࣬ûеӽ㣬ԳҲ²⣬ľһ˲١
һ̣ѪҺٴηˣ򵥵ʰһ£һγȻжΪǸɾġ
èһӰʧ˽ͷǺܿһʮҵվڿУʧĺӰ۽Ҳ˳顣
Сӻǵ󰡣ȻѵҪ𣿵㷢ʲô鰡
˲֪߿֪ǰǴӵ㳷ģȻ֪ʲôܸܵĲ
Ϣһ˵Ҳ𺳵ģȻţϢǴӳɢģһǿߣǰ߾ǵһϣ
ҹӰϢҲأһγѧˣȻħǿŵྫѪζԼһ㣬һ֣ᷢԳԼĨһЩĲҩֲҩûĹܣ˵
һͷħʾͺѷֳټˡ
ʵħ翪ħ˵Ҳʲôܵ飬ҲɵȥħΪҲûãǳͬҪħɾħڳ˵һġ
ҹٴλصսĵطĿ󶴻ڣٵħ廹ѲߣȷǼǿΪһˣҲʧССһħˣ˵Լס춼סˡ
ӰűϢ˶ڵķʶɢȥȻûиܵħʵϢѵͷħʴʱ
ಣ
Ӱ䵽˶ڸڶڱԵѾʼħ¶һ˿аЦıħ棬ƺһҲΪͱˡ
סڵħٴʧԭأ˷֮УŰڷڵ֮Ͻӽһǧħ۾ˣעһħˣΨһһ㣬û뵽͵ħΪ˵Ǹ͵ûʲô
һӣ֮ϵȫʧһЦӰٴʧԭأǰҲʱʱ䣬ٴλص˴֮Уǳûļȥҹ£һŭ𣬿ħѾħ͵
Ȼ֮䣬֮еĵͬһ̶ˣ޵Ӷˣһʱ䣬Ҳûп޵ȫһʱһοһΣԪɣϣҲ֮һڲſǺǿ
ӴĲԽߣ֪Լ֪Խ٣ʵԽͣη壬ȵʵԽߣ˼Խ࣬硣
֪ͨңħϮ
ղʧٴγ֣ղһŭǴħϮĿںš
ƺƵħֵһͷȻпħãħһٽҲͬ裬ЩΪʲôħɱʵҲһ̭
ɱħ壬ɱ֮гɳħɱ࣬ҲǵʵЩһֱల£໥ȡˣȴû뵽Ȼƽľơ
ŵĳվգмħǿߣƽæеƣѾ֪ͨɽĵš
ëû뵽ôɣҹ͵ҵĶٵĽȻҪ̤ƽţ
վڸ߿գһŭܵķˣֱ֮죬һЩʵСĵӶоĤʹ
ĳȫë࣬Ҳڣ˫ǳϤһŭȫëˡ
˵˵ʲôʲôʱ͵Ķˣ㲻ҪԿڴƻƣǵǲɡ
ëʱǲȫǵŵĽڣʧֻܵŶᣬϣһϣƾ嵱ˡ
ԿڴƻƣǵźôҲŴɣȻ֮£ҹǱڲ͵ǵĶҪǡ
ʱһͷŭʨӣŭѾ˼㣬ҪЩħҲʱħǹԼҲǳܲס
Զԣ˵ǵʲôʱ֮ˣҪ˵ףȻҲ㲻ݡ
ԣǲţ˫Ļ涼ȼˡ
һ̱ȼˣĵѾڣʼҪս׼սһ
Ϊÿ궼вٵĵħУħҲڵŵУ˫ĳ޲һ仰ĥġ
һ˵ǵѵбҵĶ˳ǵҲбߣȰ㻹ǸϽһյʱ䣬ǽӽ̤ƽš
ӽ̤ƽš
֮ħʼźòϢ


957 ս
Žڵħһ壬ŵĳҲ¶˾ݣħҪǳǽ֪ȻԼ߶һʮǶԷ̫Ӵˡ
ʮʱ䣬ٲͱǲˡ
һյʱҲڿٵʧô¶ûŪͱɱëiڳɨһ£ϣֵܷʲôǳ֮ҲһãȻɫǿҲҡҡͷŷԸҲҪסģҲֻǿȥˡ
㲻Ҫ̫ˣǵŻݲвҪսǾսǵŻǲɡ
ëiҪľҪսһЩѸٵ뿪Լ
ǵ͹˵ŵЩӣ´ʱûһ뿪ҪѪսˡ
ʱ䵽ǼȻǾͱҲˡ
һʼ߷˹Լǰ䣬վ֮еĵųҲһӭȥȻһ󷢳˺һܵĳ˿
һ˵мɢ˳ڵҹգͻȻ֮磬ÿһ˵ӣһֱþ춯ݣռ俪ʼѣܵľȫĩݡ
һ֮˵Ժ˰ٲ໥һۣ˵սҲĿ⣬ǿߵս˵ɾʱֱǿ顣
ҲĶųеսҪսк֮׼ѰһЩɣԺǿߵʱԼҲܴҵһ˿
ݵĽ֮ٴξһÿһȭÿһţ·𶼰֮һȭضΪ֮һȭ𶯣ƵʾȻһ˴֮УÿһжǴĺۼ
˾һ֮󣬷·ʧȥ˵ӰӣĿҲֲʱ˵սʱԽĺ󱳾Ȼ亹
ϴҪǿʼʱħȫһԼ֮ˣҺõΪԼֻһϰĽɫԼӹһ٣ʱԼǵģսµ˵
ûѾ뵽֮ÿһǣ̫ԪɾǿҲɣֻн֮ܳΪ
ɵĲ಻ܵƣвֻսܷ֣֮ս˵ŵӵͬҲħҲħʵѰһߵ
Ѿ򴩣ѣˮѾˣҲܲסѹȣЩľѣɫʼʧëiսԽԽ󣬴ӿʼսɡ
ÿһȭļŶǷ֮дŰ֮֮ϳ˰彻׷ɣȭ۵ĳл˵ŭ֮쳹ҹա
ܹۿĵһҲǷˣǺγսһս֮󣬶ǵ޾ĺôһЩӴʱѾĵˣľڿٵ
ٶ࣬Ҳûгĸ࣬Ͼȷеĸħʽ֣ȻԼðΣֵľ齫ޱȵı󣬶ԺĪĺô
ת֮䣬Ҳ֪ս˶У˭Ҳûκ˭˾սҲѷֳʤˣս뵽˽ŵ״̬
ģ
ͻȻڴײһһŭ޾ľʼɢһȦ֣֮һжʧ
վԶħޱ飬ħʧѾû·ˣҪ׷أҪȫǰǰħ··ѡ
ɱ
ŭˣһӣħʼǰ̤ȳһ㣬˹һʧħǵĴ̫ˣΪ鲻Ϊȫˡ
߿ħ峯߷˹֮Ҳ¶𾪵ɫȻ𾪣ǲ޺£ÿҲѪڣսҪġ
ʱͻȻ֮䣬һ֣󿴵ֳ֮ߣžƥ͵ƺɨ죬ܵħһǿƸѹԭء
һγ˶˹ԭǵյëiϢٴɳǿߡ
ħһͻȻֵǿԼĽ࣬ԼֻԼһˣڵſڶһħҲ赲ˣ˱仯Ȼ٣һܺɨеħ
ħ̫̫ʢˣȻҴ֣ΪǵǺ۸𣿡
һŭ𣬺ÿһħĶ档
úúãԭǵʹͨˣҶֳôˣѪǼסˣһֻģǵŵħ壬һ֪ʲôʳѰ
ħˣųǿߣҪȡħͲˣȻͬʱѾȫ֮ߣͲֺˡ
ˣһΣǲû͵ʲô벻ţǵŵĶȥͣҲ˵ǵŴɣȻҲвʱӭħ٣ҪսҲ㵽ףҪǲսǾˡǲܷˡ
ëiһ˵ÿ˿ûиħӣҲ˼˵ŵӣҪǱһħʾסǾͲǵˣɽ꣬ûеô
ħֻĿŵŵĵȫ뿪˿ûκεİ취ԼҪǿг֣ʱҪ˵Χ֮УʱǵòʧǶѰҲʱħǹԼҲǳܲסֻһŭйеĲ
𣡡
һ㣬쳹ҹգ


958 ˼
Ҳûᷢ˴֮УеӶվڽֵ֮ϣûлصԼסڵϡ
վڿеϣÿһӵɨϣܿ߳ɨ˺ü飬ŷ̽ӡ
Ҳ֪Ϸʲôʲôסһ㣬ǵŵĵӣʲôŶ֧ǵģҷ˶Բŵ飬ҶԲŹ洦ã鵽˽ʰһ£ǻţѾʺ϶ˣѾŭȥ¾ġ
ղŵǰһϿˣ˵
˵ĵӶ֪ʲô飬ΪʲôħᷢŭΪʲôŻͻȻǻȥһж⣬Ϻ񲻻ǽʲôΨһҪȥģǷӡ
ʱＯϣһȥ
ܿеĵӶʧˣǻȥʰˣȥ֮ҲûʲôʰģõĶڽָ棬򵥵ʰһ£ֻص˴֮ϡ
ʵҲûϰʱһյʱ䣬ٴλصеĵӣʱ򻺺
ν봫󣬻صŵʱҾֵ͵λȥǿҪһǰδеĳϣǻȥ֮󣬰һʱ䣬Լʵ٣Ҳбʱ
ղһҲһ£Ҳ֪ħ׼͵Ϯɽˡ
ȻɽʮţĴ񹬣УҪһͬ飬ȻɽݣһҲʧȥһսǧ翴ǺܺҲֻһԱˡ
һĹӰʧҲ뵽˴֮Уȫһᣬٴλص˵֮УΪ޵ӵʱûаµסһλǻصǰסµӵԺ䡣
޵ӵڵҲʲôܵʱ䣬ʱҲСС˾Ȼ˺üһжҪ֧ţڵĳҲȥʲôˣʵǳҪġ
ͯϰгɻ򵥵Ļһ棬Ǽ򵥵Ľһ£ʱǿѾηˣǰǻǰѳƽȶԴĻѾĤݵĵزڶ̶̼µʱ޵ӣ죬һȥһ꣬ڵʵѾԶԶ˦
ǻصƽӣʱ䵹ûǻصŵʱ˳Ժӣ£ŵӡ
ʳʦ𣿡
İµûóȻԺӣԶԶĺ
ɣ
Ժ
ʦ֣ʦֽ޵ģѾʺʦ־סˡ
ܿ˵⣬ʵҲ֪Լ綼뿪ġ
Ǿʦˣ
˵һ䣬ʰһ£µ뿪µӵÿŵĵȼƶȷǳϸ񣬵Ҳ⡣
ų룬ܴԽԽŨһ˵ԭʼ֮ų쵽һ޴ɽ֮ϣｨ˴ׯ԰ÿһׯ԰ҪµӵԺӴʮֹŨȸµܱġ
ʦ֣㽫ĵطֻҪڣԺԶġ
˳˽ƵķӲǡ
лʦˣСС˼ɾ⣡
ó˼öɾӣΪλϴɵȫȥȡ˲ٵɾ
ô˼Ӧġ
ɾ˻ȥȡ
ʦˣû¸˼Ųİ㼸⣬Ǹıˣܿˡ
ԥһ¡
Ȼˣʦ־ʰɡ
Ҳûн飬ɾ
ģʦʱ䲻Ǻܳһ£ΪʲôڻûмУŵΪʲôĴû䵽ʮŵĵز
ʵǱȽϹעŵҪӲһ£׵귢ʲô顣
ʵҲʲôܣκܼģΪʲôû䵽ʮţҲвٵĴԣľһδս֮ˣ¾䵽֪ˡ
Ŷʦܸ˵˵ôȥλ𣿡
ʵǰ⣬ǴҪģǳҪ֪ôȥɽ磬ΪԼҪȥѰҶɲݵ䡣
Ҫȥɽʲôﲻ˭ȥģһĴ֪ˣʱ췣˭ܳܵġ
һ󾪻ţΪɽѾĴռݣҪȥƣʱš
İɣҲȥģֻʡ
װһνӣֻһȤĸо
һνǧҪȥҪ֪ˣҾ͵ùˣֻм֪ôȥλʶˡ
ֻȤ֮󣬷ʵҲţ˭ȥλģΪȥһ֣ɱ
ʦ˵
ʵ
Ҫȥɽ磬ֻһطǸطȣֻſȥȻλټǻ䷢ʱֻҪֳκεĵطԽɽ硣
ӻһ̬ҪѣĴټܻƽʱҪȥΨһİ취ֻͨȡ
лʦִ͸档
һ
ˣȻ֪ˣڸһ飬Ҫȥȣģ֮Ҫɽ磬Ҫ˼һؿؿʵĴôģԷ͵͵ɽ˼ǿ߽ȥп䣬㻹İɡ
ӿǲģٴΰٴ˵һ顣
ʦ֪ʲô˼𣿡
Ȥ
Ĳ֪ΪȥҲûгˣɽ磬֪ʲô˼ֻеǿ߲֪
ҲǱʾΡ


959 ɽ綯
һ뿪߶Է֮Ժ֮УĻҪµӵԺӺ˰ٱҲֹ
Ժ֮оȻֲֳɵȲݣһЩԴԴϵΪȻԶҲʤˡ
ɽ磬ҲǷӿǿһ̶ڳһطȥǾ̨ɽҲвٵ˸һӰֳ뵽ɽ磬˾̨
ŵĴߺȻУػһʮ꣬껹һĲ̬ܵʲôһ㣬δָӡ
ʮţʮСţңʱƶ˶۾̨һյĴټǲòϢ޼ɵĳ͵ĶǳԪ۷ģֻǸࡣ
˶˽Щ˲֪ʲô飬ҲһЩϳ˷ܵɫΪܶС壬СŸ룬ԼҲлɽ硣
ҪɽŨʮԪʼ֮ϴӣЩ˶УֻеŵĴߣв̬꣬޶ãΪ֮ǰҲɽ硣
Ĵټ֪ʲô𣿡
һЩСſʼ˽ȻоңǾ鲻򵥣Ĵ񹬳ˣһͻȻ䷢ôɽǿƼһд
ҲǺͻȻյģκͣҲֻǱһյʱѡ
ߵҲǲʲô顣
ʮĵطȽϿǰռĸλŶΣϯʵ֣Щĩֻ
˭Ҳ֪ʲô飬ΨʮűֳĬ˭ҲûпڣһʮÿһǴǿߣĴ񹬿Ϊ֮ˡ
˽ӽһʱʱ䣬Ҳûٴɽ磬õ˻ɽ硣
ֳĴ񹬵ĵͳһţм̨Ĵ񹬰ŵĵطˣ͹ԳĴ񹬵ĸ߹֮ɽ磬Ĵ񹬾ִͥһĽɫԽ׷ǵٻû˸Υ
ͻȻ֮䣬Ĺǿƴĸͬǳ֣һȺǿ߳˿УÿмһǿϢʣʵ˷˾ɽ磬ܽӴʵĴڡ
Ĺǿ䵽Ĵ̨֮ϣһܣ׼õλ֮ϡ
ӭɽ磬ôټңʵҲʱΪɽǰδеΣ
ʱΪĴ֮׵ĶĹվӣܵÿһ䡣
ûκεĿףǿ߲ҪκεĿףҲΪ˵һûõĶ˷Լʱ䣬˷Լľ
һ䣬ܴһ̵һɽΣ׷ʲô顣
Ҷ˵˵ɽ緢ʲô𣿡
ʱһǿվȹʩһٴιʵ
ĹҶ޷ɽҲʲôܣ춫ʮһ·ΪĴ񹬵һԱЩٴδĴ֮ĩչ֮ףһеĹͶҪ鹦Ҷ޷
ղ˵ĲΣɽȷʵ⵽ΣĴһ䷢Ҫһһ£ôȹһεΣֻдͬ飬ܻһεΣһʧˣɽ罫Ҫٲ֮ء
Ҷ޷ٴ
Ҷܷ˵һ£ɽ緢ʲô飬ҵȸҪôȥ
һЩ˿ȵĲͷˣ׷ʲô飬Ĵ񹬶ӡ
ħϹ磬â磬磬ڤ磬Ҫɽ磡
һ˶ǵһʮŵǺõ㣬ϾѾյϢЩŻһЩ壬֪Ϣ𾪵ݳǵÿһ˵ϡ
ħҪɽ磬ô£ЩɽȻûгʲôıʣǧ֮УȻǰ棬ȻҲҲ
һЩţɽҲһܹʱɽ粻ųȥѾˣȴû뵽һ˸ɽĻ
Ϣ𣿡
ʱҪȷһ¡
ǧȷ
ʱҶ޷û˵˵ˮˮģĴ֮ΨһһŮӣŮϹžתλٴ̤ʾ磬ֻǴ˵˭Ҳ޴ӿ֤
ˮĵȷôҶ֪ϢǾǧȷˣڽӦþôһĴһˣħ絥ɽ磬ҲڵϾһħܶɽ繹вڲͬĴһʵȻܳԽɽ磬ǳʱսҲһɽԪˣʱͻ˻͵Ϯɽ硣
ˮѵɽ粻ĽҲһЩ
ӰŵһʮҵӣʱҲվˮ˵
ˮĵһֱǴһ㵭ıɴ˸͸ˮĵݣǴˮĵ޹ǵ㳤һ㣬Ҳǧտˡ
УѾɳʹߣǰ磬磬޽磬硢磬׽磬磬磬˽磬Ҫ˵󣬿ǵõĻظһµģҲѱѳɽ磬һҪԼħĽ
ʱǬĹȻ˵
ٴ뵽˼žһοԵԤıˣЩǰĽ綼ͳһھǧϾд󲿷ֵʮֵĵλԸᲢۣ磬硭ȻҲǧ磬ʮֵСֻһЩǿĽ
ҲҪģȻЩ粻ͬæҲǶɽİһвɽȥĽ磬һνɳٵľ񲿶ӣʱЭɽ硣
Ȼٴ˵
ħ幥ɽһ죬Ҫô
ɽʱ̣ԴҴʱ˼Ҫôħϳȥûȥ롣
֮ս


960 
֮սһδҲǳĬˣ˼һδսѾܱ⣬ǿĴ񹬽Ϊˡ
ΪʱȣǲŽټ̨һ̴£һħ繥ɽ磬Ҳ꣬һεսܿм䣬ҪͳһĵȣҪóõĵӳһεսȻɽݣʱĲǣɽ硣
ʵҲ֪ħȫħʣħʥ󲿷ֻħڲμսҲֻܰԪɸɵĵƳȥǿӦħʣħʥƲ֣ħʥ൱ʵĴڣһսǻˡ
ι˵óõĵʲô˼ССɵģÿµĵӶʮֵޣǿóһֳȫ
лҪ˭õĵûûҪȫĵӣһǾģĴѾһҾ͸˵һ¡
ȻȻƽû˿Ļ˶ϷĴĴڣȻҲô̸Ѿ𾪲ˡ
ʵղл˵ĻҲǴҪʵĻǶţ࣬Ҫȫߣһ䣬ŵʱҲʣƲӵ̬ƣܿͻᱻ˼沢
ôŵģȻħɽ磬ΪǵȻ޷˷ȥԱܸ˵˵𣿡
ʱҲˣĴ񹬵ôţĴɽۡЩȻ֪һβɱҪĵӣǻ֪ܳ߶١
Ѿƶһּƻƻɽе֣һɢҲ֪ͨˣѾ֪ͨɢˣʱҲᰲ˹ģһħսǲСĶԴһһ飬ֻҪμӴսĵӣɱһħȡʮöԪʼʮһöԴƣǧˣǻжĽĴ񹬰䲼ĵӣĴҲǣʱҲóԴ͸ǵš
Ȼٴһ䣬ʱܾ޴ʧڿԼˣɱһħнҲܵõ⳥Ĵ񹬻ǿǵĸܡ
ȻˣҲ˵ʲôĴ˵ָõļƻɣǾôš
û˺֮ǣ鵱ȻҲʼʮŵĶδԣһʮоŸļңѾʧȥ˷ĻᣬڶУҲΪǲңĴһţҲ˲һš
ڵһֱδ˵ھƾԼ˵Ҳ˵϶ĴѹԼԼҲ⵽Ĵ񹬵ϷԵѡ˳Ĭ
ʮɳʮɵǧˣˣԪɵˣţˣˣˣԪɵʮˣһˣһˣʮˣԪʮˣµСûģֻҪɵʮˣʮˣԪˣʱƶļƻ
ȻĴƶļƻ˵˳
໥һۣȻܶ࣬ǻǳܷΧ֮ڣ̫֣ûгȫĵӣһĴ񹬾Ȼɽʵֲôôġ
Ĵ񹬳˰
ϾĴ񹬲ɽĶǳ˲ǴսĹؼڣҲ˵Ĺڡ
ĴʮˣɵǧˣһǧˣԪɰ˰ˣǻʲô𣿡
ֳٴεһĴ񹬹Ȼֱʣʮ˰ٵԪɵӣʮŶһ࣬ʱҲ֪Ĵ񹬵ĵǶôǿˣɽ״ҲĬȻˡ
һĴһȣʮŸһս飬սǰϦ˵䣬⵽ʱ˵ĴûǰǣսʱһӱʱĴ񹬾ͻ䷢۵Ŀţϣ֪ʱȣǻȥ֮󾡿
Ȼһδʵѹ˵ܵѹȻһЩܲסǿߵѹ̧ͷѣʵϢȻǿ󣬾ӡ
ʵĵҲûսʱɻӱһӱʱͻңԱҪžķ
ǻʲô𣿡
Ȼһ䣬ٴλһܣĴһѾ½ˣǰĴǸ߸ϵĴڣһҪͻ¼ҲټôЩˣһЩ񹬵УҲ磬ôҪʿսǰϦʿҪҪڻǱһ߸ϵ̬ȣЩһԹԣ񹬵ȻҲӣӣЧԻ᲻һ
ģĴҪɽͥͱҪõɽϿɣһοҲܾòôġ
ǵ֮ôȥսһǰȥԼϹȥ
սλɽһɽսսѾ¿̻սɽ翪ʼսϡ
֮ǽͭţȼϣĴ񹬳Ĵ񽢣һսһսɽӮϣҲҪκεĲ˽ˡ
ʱ䡢ص㶼Ѿ£ǵȴˣֻҪһսһλ֮ս졣
սҲɽһݣʧȥսζɽʧȥ˼صʱʱɽ罫ᱩ©˵ǰҪɽ磬Ҫսɽ羭˰꣬γôһս
̨ѾˣɽȴˣŴʱżеĵӣڵһʱϻţҲ⣬еĵӶæµÿȫټ
ĳʱͻȻ˫һΪܵһΣյϢڳԼͿһɫӰӳԼǰһҪҪɱԼղԼѾˡ


961 Ӧ
˾ôվڳǰܿ췴Ӧ˹
Ӳμߣ
ǱˣǺߣǺ߽缶Ϊ޵ӣҲһʱΪ޵ӵʸ񣬶ΪԼĺܸɾڵսʱ򣬻ǱëiһЩߣЩѾŵϲ㡣
ܾ裬û뵽Ҹͱ㷢ˣʵ˲ٰ
ѾվվںߵߣȻ֪ΪʲôôԼܸо߶ԼûжģһһֱԼ
߼ЦˣҪ߶ҳ֣ѾǸˣѾʮˡ
Цһ£ȻԷΪԼѾˣǳ֪ҪǸղŵǶݵʱ䣬ţǳˣԼѾʮˡ
ǫǺ£ǹֵǫǽˣһʱܷҵģڵǵһ
˵û󾳽磬ܸӦԼĳǵһʵ֪Ҫǻɳһ̳ܷˣߺȻǶǿߡ
л߿佱֪Ϊ¡
Ҳûп󷽵
ȷʵҪһ£Ҫһµǰսμħսμӡ
ߵһ˫۾һֱǶų˫ۣҪСӵкصĵطôܵãʱ˵δսǹؼҪֻܱгĴһֱĻŲɣûκεǣֱ˳
սħս
ܿǰ飬ħᵽħҪһδսѵδսɽ
ӵʵ΢ΪʲôôҵģűʵߵĵӦúܶɣȥֻڻһĽɫ
̽Եһ䡣
ܴǲʵڣʵұκ˶Ҳˣֻһָģûоܾɡ
֪ܲǵС˼ֱһذըȴҲըըˣյ㡣
ȻˣҾͲ˵ʲôˣʲôʱ
ڶ˵Ҳ棬ԳҲ˷ʲôˡ
֮ǰмҪ˵һ£һδսϵħ֮սغŵһǵűҪȫԴһεĴս
ٴˡ
ߣϢӦŵĻܰɣֲĵ֪
ɲó𾪣һ޵ӲܽӴôߵĻ顣
˵ܴɱ˿ܻ֪Ҫ˵ʲôҪȫĶ֪࣬Խ֤࣬Խ󣬰ΣҲԽ࣬е鶼ǽȥˣΪȻûпˡ
߶Գٴθ˼֣Ҫϴθ̸йµĻһξϿ˳
Ȼ˵ˣ֪Ҫʲô
Ҳɵӣһ֮յԼǰһҪǸԼûйϵŲء
ãŶˣˬ죬˲˵ȷʵǷǰ㣬һԣһεŽΣһħսĴҪݺţȥڵŶ֮ΪһħսĴһţĴΪʲôӦ֪е飬ҾͲ˵ˡ
˵ٴο˳һۣ˿ûв֪ԼɱĴ񹬵ӵ飬ȷʵվԼһߡ
ʲôֱ˵ɣҪʲôҪӶΪṼŵ
ǿԼаѵŶԼĶٴ˵Լκξܾɡ
Ҳ̫ˣǲκһλӵģδսֻһҪ󣬾Ҫ֤ŵĵʧͣҪôȥ棬Ҫ񣬵ʱԽӴ㡣
һذը벻ôҪԼԼٴҲұ֤ܱŵĵӰɣԼȥ涼⡣
ǲ̫Ǹˡ
ҲˣȲܼܲƾ񣬳;ΪԼ
پ٣˼ֻҪӦ˾УĲȥҪʲôѵ𣿡
˵˾ǳһŵ
ߣˡðһ䡣
˵
˵ֻҪ֪ģ㡣
һͨĵӣΪʲôźһֱǳңҷǳΣҸӵԻϣܸһĽ͡
ѾųһʱˣԼŲãΪǿ䲻ᣬһжǳ㲻׵ĵط
ԭ鰡˵ģߵʱ˵һ䣬ҪĻ͸㣬ʵĻˣȻˣҾ͸˵֪˥𣿡
ٴοһ£ѵ˥顣
߲ǸʲôӦ֮˰ɣ
Ȼʣǻ̲ס˳
ԭѾ֪ˣҾͲڶ˵ʲôˣĴ񹬵Ҳ֪Ӧ֮ˣԲŻǵŵģʵĳɳδɳɱ㣬ȡϵˣܻȡӦ֮˵ȫˡ
ߵûԼ֪Ķ˵˳
ܸңʲôӦ֮𣿡
˳ˣڻûѰҵ𰸣ڽܽ⿪ˡ
֪
ߵ˵

̲סһֿڣΪԼҵյףߵһóŭˡ
ȻҲ֪ҿԸָ·ʱȻ֪
˵
ħս֮󣬵ʱ֪ˡ
ֻεһЦֻܵˣӦ֮ʲô˥ԼѾ֪深ܣػ𣬽µֻأӦ֮˵ô£ضʧˣӦ֮˲һҲ֮ʧ


962 
ʱѾݲóӦˣҪ⿪ԼϱӦ֮˵ļֻмܽǰҪӦȻʮֵĲˬҲֻܵħս֮ˡ
ߣħսҪ೤ʱ䡣
ƽԼ飬ٴʵ
޷²⣬Ҳ죬Ҳ꣬ҪǿսĽҪħĽɽ磬ⳡսʱ䲻̡̫
һֱǱֱ顣
ͷ˼֪Щʲô
ʱҲˣҸˣڸ˵һΣһҸ˵飬ͬСɣһҪ浤ţһپ٣һҲףɵӿʧɿʧԪɵһҪסһŽɳʮϣѾкˣʱʲôֱӸҪǲͬ⣬óִ
˵꣬óһöһĶ̻һ֣ȻǵƣĪ٣ֻҪֳĪִȨ֪һεһǳء
ǻеľϲִȨҲ˵ԼֳƣھͳһڵȨǾϲ𾪣һȫѹԼˡ
ôԣʵ΢ôܵ˴Σջȥ˵ĳŵҿԾȥɣĪʵǲҽܡ
Ȼоϲ侲ǾòףԼȥͳʮǲǿһ׵Լ
Ʋؼʱ̣óԷһʱõģҲòϣһشʣִ
ҲˣΣʱ̣ͳһʱԼִһȨֽӹƣСķŽ˽ָ档
ˣеĵӹƶѾټĲˣһǰͭţȣʱʮһǰսһεŵǰ;УɲҪһΡ
ˣҲûڼŸղŵ飬ƾʲôܲ²ԼȵţȻԼʵľ磬δ֪ѵĴ𣿿κε鶼б˭ҲԤԺᷢʲô顣
һʱ䣬ʼڻ֮жȹᶨһ񣬼ȻˣԼȥˣһǰ;δսһҵս˭˭ѵԼ˵𣿳Цһ¡
ɫһѾæµЩټĵӣʱѾۼɽ£ȵʮŵս͵ͭţȣĴ񹬵ľս͵ս
ɵ࣬ξǽɵӣԪɣܹǧңһοǿǰ׳٣ٵĵӻ֪ô£Ÿϻţͱһε֮Уǵû˿µɫ˷ܵĸо
ȴһյʱ䣬ʱʮǿϢͻȻ֣֮֮ϳһҾ޴ս͵õģȻ󲿷ֵĵӶззĻǧ˷ڿУһǳ׳ۡ
սôһǿ͵ӣսйãȵս֪֮ڣЩڵҲҪľʯʮöƷɾܷһڣ൱Ԫɾ۷һ
óҲ࣬ʮöƷɾ࣬Ʒɾʮֵİ󣬶ÿĲҲǳ֮٣һöƷɾܻȡöƷƷ㻻Ҳỻ㻻һöƷҲһöƷĺʡ
ĿǰΪֹûеõƷɾųǸڶ֮У֮ţ񾧣ЩǿĶϧԼڵʵȥڶȡʱʲôƷɾ񾧲ǼƷ
֮յĶ񾧣ɾ˵յõʣÿǳ޴ֻ񾧲ǡ
ս𣬽Ŵɾȼգವһͭţȵķȥս֮ϵˣǼһȺҲеһˣһСӣǹһˣսһϳ˼
ҿ𣿡
ʱһ˳˼֮еĳ
ΪƫƧûˣʱһ΢Ц˵
˵Уѵ㻹뿪𣿡
ܣ
ЦǺǵ˵žǵóһԸ̣ԷȻûаԼˡ
ҽӺǳ
֮Լһ
̧ͷһۣӺİֻһֱδˣһӺԼ֪Ϊʲô

ǿһһȭ
˴˱˴ˣ
Ӻûκεļӣ޵ӵһûиκεĽ񣬻Ŀ˵̬ȣһײӣӺǳĲ򵥡
˵ɱ񹬵ĵӣ
ʣҲȷôشһĽ
㲻ҲһҪԵĻȥ
˵ָһǰΪһȺڵ٩ԡ
ŶΪ˵ǰԣ˵˵ǰԵ飬ϵǲġ
ʱӺת˻⡣
ʦ˵ʲô
һȥŲԵ˵
˲˵ұκ˶֪ΪʲôҲҷ𣿡
񾲾һЦӺϣǶԷһֱǿų˵ڿУ˵ǶǴŵЦ⣬˭ӶԷ֮пһЩϧӰصķǳ֮˿κεĶ¶
ʦ˵ʲôʦȷʵ֪ҪûµĻʦֿ뿪ˣϲĻ
˫ۣʼڤ˼
ϣɽ˵Щѵ𣿡
˫Ŀٴųһ⡣
ЩʦֻǲҪ˵ĺãڲʱ͵ˡ
ű˵
˼˼Ѿǰɡ
ɷϡ
㻳ҲģѾˣûв˼ҪǾٱڵҾ˵ˣαҪȵڣҲ֮зֵģΪһսֺʹңҲ뿪˴ǣ׼ȥһ̽׵췢ʲô飬ΪʲôͻȻ֣Ķ˭ȴϵһĻ
Ӻ˵Ϊ˶ʶ˵Ҳ֪˵ʲô


963 Ȩ
˵ٴγһμҵײ·ܿӺĵףӺγǣǵһεĽ档
ҿв𣿡
ʼ¶˱Ϣ
ˣûκв˼Ҫв㣬Ҳȵڡ
ܸʲôԭ𣿡
Ȥʵ
ֻܽѣô򵥣ϵ飬ѣҲй¶ȥģ˵ҲûûдŵŹ棬㲻ʲô¡
ѣô򵥡
ɻˣԷ޵֮еĵһˣʱܽĴڣʣԺĳɾҲǲȴԼѣóòϸԴ
ô򵥣ӵһۼ㣬Ҿ;㲻򵥣һֱҪ㽻ѣӻʱȣҲ⼸ݷ㣬˭֪ͷ顣
ӺûԼĽύ֮ġ
ɺ񲻹֣ŵòƲǺܺãֵȸһˣԺ鷳ϣˣҲԸ⽻ѡ
Щڽɵ˵Ҳһ£Ƕ˵ѾκԼˣ޵ǽֹرĴ壬ܽ޵ӣһٮٮ֮ǵ뷨ôӹء
͵ʮֺ޵ӣȸһҲûҳ飬ǵ͹޵ӶһŵļֵʵҪǳɱ񹬵ĵӣܰȻʱҶᵽ˲һζΪ֮
Ľʮ֮ͬ仹˽һʱ˵ѵĺ岻һ仰ܶġ
ʮͬԷĹ۵㣬ƾⷬѣҲϷˣʲôѵʱְܳиʱĬĬĿ㣬ѩ̿ѣȴ̫ˡֻΣѵʱֳ
ǳӺĵĸԼѣǰûеĵһ
һۣ˵Ĺϵ˲٣Ҳ
ʦܶһ֮ʲôûС
ӺЦ⿴ųҪ֪ôⳡħսġ
̸ϣһɽˣǽҶ˵ˣӮˣɽʵֹֻᷢ޴ı仯ˣӮǷڵͺˣ뷨ǶûκεĹϵҪҪġ
˵ĺãʲôҪҪġ
ӺҲͬĹ۵㣬һħսҪԼһɽħǶǿƣҪȷʵǸ⡣
սڼٵʻƲʻаʱ䣬ͣͭţȵ״һ޴Ϭţͷ״ǰƽģ˳ȥͭţȣѾ˲ٵսͭţȵһЩѾǰˡ
֮ϵսСѾս֮зҲ䵽˵֮ϣַεĸڵӣһЩɢޣҲ١
ҲȷʵĿһʢ磬ⳡʢӾ̫ˣ֪ԼǺСԪɾò㣬ɸɳҲǱضǡ
ǿߵϢǽܵĿռ𵴣ÿһ˵ϢͽܵƲ㣬²⣬Ҫǲƣͭţһܲסôǿͬʱǽ߿ա
ҳ͵սĳ˵ǰǵأܵضսǣղŵŵսǾ޴Ļȣֱһ㴬һսܱ֮
սû䣬ͣĸλŸڶĵӽս֮УŽսˮսȽһҲĺ̶ȸһ£ҪķѶԴܴһս
ҪԼ̫գһսǿ߹ҲԱˣս֮ϣĵ
սٴη𣬽߿֮ͻȻ٣ڴ֮еĳҲܸܵĵսеٶҲǹ٣Խ˹٣һȻɣԼԽ֮ǰĵսǷȥģ˰ˡ
Сʱսͣ뵽һƬ̫֮Уﶼ޾ĺڰսһ̣ӭϢѪζ·뵽һսһ㣬ȷûս
սɽıݣҪռɽ磬Ҫսɽ罫νԼս״͸Ĺ֣һȸһȡ
ԭɽҲУȦͰɽ籣棬ҪսҪ֣Ѿγ˼꣬״
˵սʵһ޴ûκεֵһƬգսսһնҪ֮߳⡣
֮ϣѾֳɵϢֻһֱû˰ˣʱ˶뵽ʱսָɼˣɵĽѾõΪɽЩҲսֻûһεĹģѡ
еĵӶ뵽Ϣ򣬶ʮҲʼæµ˰ٺ֮Ѿǰָվˣｫͳһָӵĵط˵ͳһָӣ˵Ĵ񹬵һ㡣
Ĵ񹬸߸ϣһۣĴ񹬿һۣе˵ͷ
һħսҾͲĽˣʱȣڱҪһսԳⳡսôڳĶԼ
Զʽʼ˿ס
ģҪôսǾôս
ʱһŵǿߴЦղŶĿĵ˵
ô˵һοɽսǶΪҲҪҵ
ʮղһȻô˵ţʹˡ
ͲҪǫˣһδսҿͳ죬Ƕ׷濭ĽŲһħϮ
ŵ໥ĿһۣԵ˵ͷδսѾʼΪָȨˡ
ҿεָȨӦýǬ˵ǬĺǶǣҪָӣһ쿪ʤ
ʱ֧Ǭˣİ׺Ӻ¶˽ƻ˫ۣĵ˵ͷ


964 սʼ
ֳݱһָȨۣʮŶûб̬һЩţǵ֧оܿĸ֧еһ񹬣ζһĴ֮¡
ȻҶ۲ɣһԲߣҾֱܱ֤ƽԡ
ʱֹ˴ҵۣԼķ
ҿУ˵Լķɣһϸִеġ
ʼĵٴ˵
ȻˣĴѾһսԲһħڣǵһĹܿͻᵽʱȹľǬֻҪһƣħ彫ֱɽ磬ǱҪ֤󷨵Уֻ󷨴ڣǲܺǣһĹǽᰲĴ񹬵ĵӣÿǧˣֳĸ򣬴湥ʮŸ˰˵ĵӣʵֽɲõİˣõˣԪһ˼ɣ񹬳һǧˣÿǧˣħһĹҲ̽ԵĶڶʵԼˣڲ湥
٩٩̸׼õĲ˵˳
鵹ǺʲôëǺܶ࣬󲿷ֵľҲûжã̽ԵĹ
໥ĿһۣÿУϾʱ֪ħųʲôĹͣһȫħĹԵô´ˣһħʣǾΣˣҲɵܲػǡ
һħʳ֣ɽ߻ֵģ磬ǲ׵ĳֶԸһĽɫ
һε˶ûȫͬ⣬׼ӭսˡ
ŵǿѾصסеĵټһղŰŵսԲٴ˵һ顣
ĪϣǵŸ˭һ顣
ĵģϾĴ񹬶ڵŵ̬ǲһġ

Īϵɫڸղʱ򣬿ŵĵӻֵʱ飬Ǳߵĳѹʱ᰸˶ͬ⣬ҪǵԣЦΪǺ£ֲģ˷һĿĵģƫƫŰŸһ飬ȻҪŵʵսһһˣСۣٲ֮أֲܷĴ񹬵ľߡ
еȻҲᵽΣȫѾʲôܣħսʱ򣬾ȻڹȻеӵߡ
Ҳ̫ˣҲֻɺϰˣʱǻСӦģȡ˺ǣֻҪħʳ֣ӦԱ֮սʱһҪСһ¾ˣⶫи
ĪȻߣѾô˻ÿʼ׼Ҳ˵¾һӣʱҲòʵܶҲеè塣
˵ôţǲеԵŵ˼ˣһ飬ǲ뻢ıƤ𣿡
ФȫŸˮһ飬ǳĺãʱФָﴫһ
ȲҪܱˣԼˣһжǵȡȻΥǽ
һ˸ղ˵
ָܶ˲ͬͬģҲֻģʲôĶУرЩһֱʮѹסţֻҪһʮˣǾͻᱻҲһʮ֮
Ĵ񹬵ǿѾɽٹ̣κҪΥĲǱ壬Ե޹ʵʧһεŵ˶ҲǺԶˡ
ҹɫûнٵʱһȺȺħͻȻսħܵĿռ仯ͣԶԶĵطȴµһ쵽ʱ򽫻սĻ
һξȻսħʧˣħʥ˷ǳ֮ʣҪһǰ棬ҪʧˣֱԴҰɡ
֮УҲһ޴Ŀն֮УħУħͷɥһͷ߼ѵ⣬Ҵһ¡
˷ģһɱһ仨ˮҪǲµһĹһͷ
֤˵
ȱ˵󻰣һɽҲбǲɴ⣬һΣҲҪɹһȱڣֻҪһȱڣռɽָտɴ
ͷħʾһεͳħĽ죬ӵи߼ʸлâڤĪݿйޣϹɭɭһþ飬ȫðźһʹߡ
ÿ綼ԼĲӣһħƺƴ֣ʵǿǰƴվ֮зֳһȫɰͳһָӣڤ磬â磬磬縺
˿ʮֵСİһǿǴڤǿڤ壬ҵҪɽЩôֵܵסڤڤٻ
ڤĪݿһŮӣʮֵаȫ㣬ͷ֮ϻһԴǣƤɫֻץݣܿðɫѪҺһ˵꣬ɤ淢Цֱ֮
ǲҪСɽ磬ûиǽ֣ħɽ糣ս֪ɽ粻ô򵥣ʿǳ֮࣬ȻڤڤٻкܴãɽҲпƵķرնĿǵڤٻʧȥá
ȸһˮʵ˵ҲûɽǧȻĵ̣ˣԪ棬ǧ粻ϸΨɽδƾһͲС죡
ҲǴһɽĿģΪµļԪѾʼ˵ʱ˭ҲϣԼ类һβǼԪ棬ǵʮԪԵʮԪǻԪһжָʱֻҪΨһϣħ廹壬ΪֻɽܰȻĶȹһεļԪ棬ִµĴԪ
ɫʱһ˽뵽սǰ֧ɽĽ磬ٶɽС磬һҲ˲ٵľȻҲ࣬ΪϵͬԳһ硣


965 ڤ
ɫһ˿ʼæµ㵽ĵһνҪħһĳһһĳ嶼͵ġ
һγȻУ֪ǳⰲŵĻɺϡ
һһǳѣСļСģҪħĹҪٶº֡
ĪһεĴӣսĵ˵
ӽǣ
ͬ˵
ãǳ
һȺǧ˳ǬıԵشȥ˵طʱ򣬿Զħ壬󱳷һħʼĺüֹħˣڤ壬ֲ壬˾㤵Ĺ壬ɭâ壬֮УҲγӣѾ˹׼
еĵ϶¶˾ݣһսʮֵĲпˣ֪жԶˡ
ɽߺܿ˴ǿߣǿϢһղűħѹƵܿȶ˵϶¶˷ܵı飬ߣսߣսôܴ
һɱħ廹вٵĽһħͷ­ԻȡʮöԪʼҲóӦĽһõĽҲǷǳķ
ģ
һɫƥ֮ͻȻ֣նѵħǰĹĻǬ󣬱ɽǬɫƥµһ̣ˣоȦɫһ˲һĹɣǺܿٴλָԭװ
ħȿʼղŵһƥһħʳֵģƣħ塢ڤ塭ʼ˹ǵǽǹʼǬʼˡ
ɱ
ʱҲˣ׼õɽǲѾ˳ȥǬֵܵħ壬ȴסɽ֮ˣɽɽϢǬɽ˵ǳͨ衣
ŽŶ˳ȥӭľ˵ħ壬м仹ڤ壬â壬壬壬ħѾҲˣΪʵƽ⣬໥ศɵá
ǧһ֮Уܿͱɢ˲٣ħ忴˳ʼ֮һħ֣ʼ˷ˮһĹ
ܿͷһֵ󣬶˾ȻεһγһսǻһԲȦܸ뿪ֻҪħҽ룬ͱĽ顣
վǬĵǿпһȻûв´ȻάһصĹ̬ħֲҿŵѹȻһ붫ĻڣڵĴҲǷǳãܿ뵽ħΧ֮С
ŵĵѾ֪ǶôŵģԼǴʱѾûʲô취ˣֻսܻ
꣡
һħֵšһħı˺ѣʱ֮һɱһ㣬ȫѾħѪ
Ѿʩչ˻Ӱű䣬ħ廹âܽаһοʼӳг֣ķŴγһȦֱһ㣬ʼת֮һƬɺ졣
ɱĿ죬ǻ˱ȳɱٶȸ죬ֻӺٶ˿ȳһƳټʮħ屻ķˣֻͷ­
˶˱˴ˣ໥Цһۣ˾Ȼбƴ˼ˣӿɱٶȣٶӺٶҲȻղһɱʮˣӵʮˡ
ħȻڶ࣬սǿࡣ
ܵħ忴ɱ֮󣬿ʼ߿£ĽӺΧסˣ˸ħǿ˺
ն
ħ彫ԼΧľ󣬳ûκεıն֣аųɺ⣬ɢܣڵħ֮УžͿһŵħƤ֡
վʱħҲڿһУ񲻶ϵɨսı仯䵽֮ʱһȻ˳ʩչаȵһС
һɱˣӺҲޱǿһƣȻ䣬ƷŭһȦг֡
׷ɣ
棬ɨħ嶼ˣҲǰħҡ
һֱγսȦĶĵЦƵƵֵٶҲǶȻӿ죬ҪǷͷõȥˣĴ񹬵ģš
֮ϣ֫ϱۣħ廹࣬ҲʼЩ˵ĵӣ˻Ǭ棬ĵıħգʧȥսʱ䳷ˡ
ʱ䣬ŵĵȥ˰ˣҪǶ⽫ѹתƵߣôĵӣҺöǽɾӶ࣬Ԫûʧ
ħڽڰˣͻȻ֮䣬һҰèҹˣֵܳĴڤ壬й壬壬â壬ҹ֮Ǵڤзһڤˡ
һǿٻ֮˲γɣսͻȻ֮䣬оԼĴ˲ʧȥ˼·Ҫһ㡣
ڸһͷħֵĳͻȻһ㶣ڤոôأ󾪣󿴵ܲٵĵӶͷʮʹӣǱҲһңǺܿҲһֵڤոӸ˻ȥ
һͬŵ˫Ŀ죬ҲܵԼļ¶һŭһӸߴɽڤӳˣԼҲƲסڤǷ·ԼܵͬٻҲܵ˳ܵΣԼˡ
ڵˣ۽ǳһ˿һ
ڤٻ
ųٻ޴ڤſѪȴڣһڤȻȫ˽Щƾճֵڤ֮仯ΪУȫһɶղųʹ֮еĵʱŰѳÿһ˶£ڵ˶Ͷ˸мĿ⡣
ʲôаٻ˵ꡣ
˶ˣ𾪵Ĳǣڤһ壬վǬĸλǿߡ
Īϵ¶Ц⣬ǰ˵һȻеսʱ˭ԲμӣΨμӣ˵ģǾǣĻĪϵȻҲӣԵһսȻС


966 
սеѾòҵݣһķֹۣܵ˵ҪԼҪõĶ࣬ΪĴ񹬵ĵսǷǺֱײħܿͱɢΨ⣬ҪǸղŲǳʩչڤ֮Ҫꡣ
ޣ
Ѿú˷ŭŵĵӺޣڵĵҲޣǧ˫Ŀ˶ĵϣȵ񿴵ĶĵϷȡ
зǳףҪһ֣ڤûгֵĻᣬ˶Ǵе⿴˶Ǭ֮УҲǷЦ
ȻûκεǴĪﴫЦ֮˶ףû뵽ؼʱ̣Ȼ˴֣ħţҲ¶ɻݡ
ɱ
ĵһ̶ˣûκεıȫħ֮УһƬȷѪ꣬˵ħڿٵļ٣֪ǸǾ޵ݣеĶӣ̷ŭˣйĶԷǻħ塢ڤ塢塭
ŵĵҲ뵽սţڵĵҲʼԼһյʱ䣬ħ屻¾һԶԶȥĲ֫ƯڿУʱһǿϢͻȻ֣һĿĹͻȻ֣Ȼն¡
ãħǿ߳ˡ
վǬ֮еǿߺܿ췢ˣͿĪͻȻ֮ʧˣΪ˱Լŵĵȥˣ죬ٿҲûƥٶȿ졣
һȷĪˣʵȵǧ֮һܾ֮ܶķ
𾪣
׼ս˸оԼεһ㣬ѹȣѹֻȦķǳ
ջڤ֮ĳͻȻеһǿΣΣ궼ܵ˲㤣ħʳˣȫһҪأǿҵΣմ̼ų񾭡
ն
κεԥűսͻȻ֣֮ѭ֮ӿ߲ӿһγûǿһˣȻǰ壬ǲͬڰ壬ɱ壬ɰء
𣡡
ڳһ̣һȫһɢ˳ȥֵסˣȻһֵסֻһ·ǾħʵС
Ӻ˫Ŀ죬ȻûинĵĵزѾѳϵĶ֣ʵеѣͻȻħʵĳ֣ŭһ˫ȼɫĻ棬շ·ܵȼܵĲ֫ͻȻ֮䱻ȼˣһζ

˫ƽƳȻħʳֵĵط˹ȥһ̳ˣһǰ˼ûУǰ󲻹֮䣬͵˳ǰ
ģ
ѣܳǿ֮˶ʧˣһ޴ĺڶڳǰԶ޵ľ޿ڣʱûһС
ںڶ֮зӰѾʧˣʧ֮һħʳ֮ϣŭ֮ɫңеŵĵӡ
˵ŵĺ¾Ⱥ֪Сˡ
ħʵ쳹߿ա

ڴʱĪһҲ֮зƺѹ˭ҲСһƷ
ǧɽˣ
Īľһƻǧɽ֮Ϊ˾µŵĵѾϧһдˣǻһħһֱŻȵľһҲˣʧˣӺҲѪˮղŵĳȻԼܵǿķ
ħһӣһħ֮һֻ˶ޱȵľӭƮǧɽˡ
֮Ϸ˺¡¡֮Ǿף˸ǺһһȦܼٵɢȥʼɨȥĪ֧һĻŵĵȫУⱻ֮
һֱݣԶ˶ѾֹͣɱٵǿҲ˸߿֮ϣԼĵӣû뵽һħȻ޳ܣɳħʳ֡
ǰʲôһħսȻһħʵݶһֻӳ֣ħĳ裬Ҫնɱ㣬
Īޱȱߣر𽻴ˣ˵Ƿǣħʵȫһн֮
»ֲѵ㲻ɱңҲҪɱǵˣǵŵħѵŴɸɱӦϧֻɱһ
ʵħҪɱȫŵĵӵģȵֳ֮ı̬ȣΪõаȣֺˣʧˣаҲʧˣղԼ̫ˣҲһ⵽
Ƕ˻Ǭ棬ħʲսǲǶ֡
ʱĪеĵ˵ǵŵĵӻڵĵӣʮʶȤ˻ȥΨӺٳٲߣ˫Ŀ춢ħҪ֡
ĪһɣӺҧһ촽ǷɻǬ֮У߿ֻ֮ħŵĪĿӡ
ħҲԶԶ˳ȥⱻ
ʱյħĴӪɫųϵı仯ħĳ֣֪飬ǴʱҪֹѾˣȻˣֻǳ֡
¯֮УڴڵѪղŵһ˺ܴ˺Һһ̳ɼףȻԼ׶༪١
Ҳû뵽ؼʱ̣¯ȴɽ磬¯ɻһ¯ɱˡ
ܵĿռѾʼ˾ˣڱǿеģһħһɣ˿ռ䲨ҪȸղսҪҡ
ĪɫԽԽ䣬ɱ鲼ȫһƿʼޱǿ޷


967 ն
˵Ŀⶼעգżı֣꣬겻رЩԪ۷ĵӣһһǰ㣬ԼԺĪĺô
еϢԽԽңĪٴһӣռ·ˣΪ˼Ӳȭͷħ
ֿƲȴÿһжǰ֮º֮֮·עԼ֮ϣԶԶȥһɫӣҿС
ĪŭһУ֣һԣһвĪķŭа֮θŽһëϳ֮ɫ
ħҴ⣬Īһ˭ȷʵأͬҲȫ˹ħԼȫųһ˿аףһͨħУһħ
ħ
ħǷһ㣬еħˣһҲʼ˲٣ȻԶħ壬ӵб֮ܡ
޾ķʼħѹĪһƲһĪǳ۷ڣҪħľ绹ܸ߳һЩ
ͻȻ֮䣬ĪٴһŤһֱĿڣһ֮
Ȼ˶ˡ
һ˭棬ħڿĪһ̣ɫȻһ䣬һΣյϢӿ
޴һӣÿһĪĲڿпʼ˶衣
ռ䱻飬򱻼̤ÿһȭÿһƣÿһԼеĴɣڿоòɢ
飡
ĽĪһնħľ޴֮ϣ𻯣ܵȼ鶯ٴתأһתһͻȻ״ҽǣƫһնھ޴֮ϡ
¯֮еĳǿսӵԲÿһεĴɶ赸ڰйۿսĳĪ˷ܣһ󵨵뷨ӳԺ֮ð˳
սԽԽңӿʼգɣսƲʮ־ʣҲʮֻɰ޾ɱһٲ
̼䣬˵ͻȻ䣬ӿĳӵļƯڿе¯оܵǿѹ·סһ㡣
ɽȻͬͻȻս뵽˾ɱ֮Īĳ˳̣֮һֱָ֮ġ
ħȫҲȻһ䣬ȫƬƬħۣٴ޷ŴеħʼıһɽվǬڶӣɫȻ·һ㣬ղŵһҪԼܻ𣿴Ƿ񶨵ġ
¯֮еĳ˫ĿŹ⣬еаҲ˷֮ղŴ󵨵ͷһθӵ
ɱңҾҪ㸶ӦеĴۡ
¯֮еĳ޵˵
һĺųϼ⣬һĽӾ֮Ͽٻ䣬ǰħݱľɽʼѹ֮Σħ֡
ϣ
֮ʱͻȻ֮һƬڰ·뵽޾ֻ֮УʧȥӦеɫʣʯʧȥתĹ켣
һ̣ĪΪ֮ԶħʮָΪצɢ۳ɵİ֮İ峬
û᳤ѹȣħͷ޾ѹĪ峯Լħ¶ЦȭͷԼؿһʹŴÿһ𶯷·ÿһ˵һҲħʵĽŲ
ƣ羢ĺ
֮䣬˵һһȭȭĺ֮֮һ޴𶯣ͿĪһȭħؿ֮ϣһͷçţײ
ĪҲܣħһȭļ֮ϣ˵ĪռϷ硣
һһħʼ漱ٵȥڼٵСǵѪһȭܺܡ
ؼʱ̣һ֮гˣϢĳ֣·ӿռͻȻһ㣬֪ȴ֪ȥǾħаңָ׼
ǿȻ͵Ϯ
ٺ˵ĪҲǾ֣û뵽˶ڰʩչһ
ǲǵŵǸС𣿾Ȼû
Ӱ֮Ǭ˷·˺ݺݵĻһԼ࣬˼ʹ֮УʹãȻٴĸʹ
ָж֪ĳִħĽŲͻȻ֮ԼǰֲˣϳͻȻϮȫÿһ䶼©ڳа֮¡
ʱһ̷·ֹͣתһ̡
һѹȥԼƣһӣҪԼֻм֮ңаȻɳȥ
˵ÿ죬ٶȸ죬ϾԷˣԼͻȻߣڷӦҲΪʱ
ħʾҲȾָģһֺɨǳͼˣҲڱ䡣
Σʱ̣ħ˿κεӣһȻܿ׼еλãҲû뵽ԷΪ˻Լϡ
꣡
һͷˣһѪֱܵϣѪаһգնϵĶϱ۱ս¯֮УŻӰűͻȻʩչʧԭأųǬǰʱĪͳӭӳˣ⵽⡣
ȫĶǬ֮УͻȻ̱˵֮ϣڵĴŴк²ѣղҪǼʧٲˣҺ͵ϮɹˣҪħ˵Ĺϵ
ʱŵ˹εıм䣬κεⷢ
նħʵһ۰Ϣɢ䵽ÿһ䡣


968 ֮
ܾĵģѾŵĳϻͻֱָ˵ȫ̻ͣȵסĵط棬⵽⡣
һնħһֱۣĵӻĸŶʮֵӵģοǵţϳҲܵӣЩر˼
ΪħһóҲһˣնһ۵ʱ򣬳˵ðΣգƲǺأϵŵĳҲó˲ٵ鵤ҩһʱĻָƺõĲˡ
´棬ʣİüͷ壬˭Ҳû˵ղŵĴսȻԵţڱҪӦԵĴʩȻȫڸûҲǲܡ
û뵽ֱ޳֮ȣɽ棬ų켺ǣֱ֮ΪĴ񹬣һħսĹؼʱ̡
ŵǿŭˣһζȷʵ˵µķУĴ񹬵ǵ㾴ηľٶһʧ١
ڲǷƢʱҪ취ôӦԣһǵȦ֮УȻһζεĻݺݵĴһΣһ͵ʴףû뵽ؼʱˣɱ˾󲿷ֵڤ壬űȫŲκεʧ
ʮ֮ףˣһεŵ֮е쵼ߣʱɫǻûʧȥ磬ԺԶĴ
ҿǲǸļ̸̸һοħսǶôѵͲ˳Ц𣿡
һվ˵
ʱףĴһֱ֦ͬһζôһҲ֪ȥҲûãȾ䣬ȵҪʱǿԵսܱӴ
˷ԵĴһֱ໥ͨһεûϵпܣ˵֪飬Բܡ
ϣڵĳ
ʱĵӽ
һȥӭӣһڵһҲΪһζϣܶһսϵˡ
˺ܿ׹ڵΪʲôҲ˶ҰģȻڱڤ֮£ǱڤĴ֮ĩ˵϶ҡ
һа˺ܿ⣬Ѿڵǿ߳˹
ʲôϸɽϸˡ
Цϱһȭ˵
ϿˣӦݷõģֻǴսڼǵڲŹǸǸ
ӭҲǱһȭ˵һʮٴλص˴֮У
ܿ˷໥Ŀһ⡣
һιųһõӰնħʵı۰Ժǰ;
ϴһĽ˵
˵Цˣֻɺ϶ѣħ˲͵ϮɹҲˣ洫ĲΪš
ϴһȥˣѾסˣǻΪ֪֮
һ󸹷̣Ȳ˵ûնħʱ۰򣬵ܴħǿһܰȻⱾѾһ漣ˣֻնħʵı۰𾪳̶ȳħһӾޣԴֻǹע𾪵飬ЩϹŶܿ
ǴڸлģһҪǹڵĵһʧأΪ˴лڵĵӣóŤת굤ǴлˣŤת굤һãصˣҲ˲ָҲǲɶҩ
˵꣬óһľʺӣϣŸл˵
ôԣʮһ໥鲻ʲô˵ҲҪԼ̫ˣǵĺˣŤת굤̫ء
Ͻľ˻ȥ
Ťת굤ɵĴڣֻҪһھڣȫѣ𺦣˵ҽ˵鵤ҩʲôָƵĵҩ˷ǳÿֻţóһų̫ˣǲҽӣʮõǶһ˭Ҫ
ϾͲҪƴˣ˼Ҳ͸ڵĵӵģǽһԵ˵ҲҪ鵤ҩָ塣
ͳȥľٴα˻ҩһͳȥˣû֮
ȻˣҾлˡ
ûƴǣľȺʵĻ͸ʵһعϵ˶ΪܵصƣΪħʵһǳҲҪѲƤҲյҩԭϣöҩ˲ָƣڴսڼһˣڵ˵һǸϢ
ʮٴκһ󣬶һЩ޹ʹĻ⣬͸¶һϢڸе㽻õ˼Ȼû˵ǴҶжˡ
޴ָ棬ֻĴ񹬵棬ÿ˵ɫǺܺÿرǱڤʮɫһζԸŵǲǲ֪û뵽ԼҲҪһȥñڤǳĲˬ¾Ĵ񹬵ףҲϣӿԶϲ⵽̤
ˮǬ˸оղԣʼ뿪ܿ񹬵뿪ֻ¶ڤǿߡ
ǶǲǸøǱڤһ˵
ڤһվ˵
ȱŭһδᣬǸûŶԸǱڤһҲûܵʲôʧ
˵
Ĵ񹬱֦ͬȻڤʵףĴ񹬵ʵʵǺܴνĵһֻǿ߱ȽǿһЩѣǿĴ񹬻£κһҪһϷǼǲܵ飬Աڤ˿ûо¶ɡ
᣿ǺܺõĽͣǶԸСоǲܣǲ׼ǣǱڤҺûܵصʧȻǱڤǵǵ¶֮ȺС˸ˡ
ʮֵߣһ˵ڤҲǺ󱳷䣬ƢǷǳǿһζ
Ҿǰϣ˵еִ磬Ƕʲôֲָ㣬ǸѾˣû£ǽ쵽˽
ָű˵Ǵ˵ûУ֪˿ӣֱö²̨һӣ뿪


969 ڤ֮
һʱ䰲ȻȹħҲûٴȫ˻ȥħʱһϱ۵ħʹڵϣʹɫǱնһ۵ħ
ǵôս֮ǰ˵ĻɣԴңڲˣȻһϳ֣ħȻشħǣħҲħϣ㲻ϣ˽Գ֣Ѿ̤ħϣˣҲˣȻնһۣ㻹к
ʮֵ䣬ŹڵϵħֻȫӰʼϡ
ˣսˣҿԽܣҶǸСӳΪħʧǵŸĹұɱˣȻв
ħڵϣдʵ˵
ҿǿϵаɣ
һߣĶ˫ۣ·ܿͷǵСһ㡣
СҲǽ֪ҪõУ׼͸ˣ˭֪Сô󣬾Ȼܳҵһ
ħӶĸˣڵϲ˵
һȻ֪˵ȫǼٵģǵõеϢȴģûڵϵ˻ȥ
Īݿղ˵Ǽڤʼ棬⵽ô£ѵҲڤ֮𣿡
ŵһߣüĪݿ˹ȥ
˵ûҵȷڤʼ棬ֻŻڤ壬һû뵽飬ڤڤոѾ𲻵κεá
ȫŮе㰵һλǻսսʩչڤٻ֮󣬵һֱᣬ·𻹳ڳʩչڤ֮һ̣ĳʵ̫ˡ
Ǵ˰ɣôڤĶء
ο˵
ɵģڤ뿪ڤ֮ҲûκεϢӴ֮ڤҲڤٻĿǰΪֹҲֻڤոҲˣڤٻеڤ嶼ֹУԶڤգ˵ս⣬û뵽ڤ˴鷢
ĪݿȻ˵һͻȻֵڤȷʵʾһϢڤˣһһϡ
ҲüˣʵܿҲһ£ڤԼ߽⵽ƣħ˵ɲһϢ
˲ģǹһӽһɱ仨ˮֻҪ꣬ҾܹǵĻǣǻôս
ʱ˵ˣȻڤ֮ͬȴҲͬڤո꣬ǹ˻ǣȻͬȴǴͥ
˵ûڤȻڤƣ岻ܵκεĿƣȻܶ˻ǣɱֻҪףǾǲĴڡ
ʹʱҲ廰
ţһǵһսȻûȡԵʤһսһҪռս֮һĵطԺ󲼾ǾͷĶࡣ
ħ֮֮ء
˶ȥϢˣֻйڵϵڵء
ûˣ˵ʵ˰ɣ
ЦеĿŹڵϵ˵ÿһĶﶼǴһ㡣

˵ħ̫һֲ©ȫ˵˳ȻҲʩչƥһħʧҲ˵˳
СӲһ㣬Ԫɵʱܴѣһȥ飬ɽĹϵܲܲ鵽Сӵϡ
ٴηԸܿ˳ȥˣ׼ȥȥˡ
Ǵˣǲǿȥˡ
С˵
ҹȥɣһԼħδսҪˡ
ɫһ䣬ֱȷ˳ȥ۷ħʸ֮
פǰǺüӾסһΪ˵ĹϵĵѾŵ˱𴦣ȫػѽȥ˺üʱˣҲȫָлʯĴڣصҲܿٵĻָ
λˣѾûˡ
֪ܲһֱػԼʱʱ򣬳֮󣬳æл˵
ڳɨһ£ֳĻָˣ϶𾪵ɫħһ֮²ôĻָСӻ졣
ӦģȻûˣղŴ˵Ҫָˣȥ
еһĪΪһδսԼ죬ҲмӵĹϵػ
ûоܾǰڵϣŵЩһֱʱ򿴵ػһæվ
Ӽλϡ
ڳ˺ܹӣľһϾǿ߾Ӧûء
Сӣôͻָˡ
ʱһ˹Ĵһ³ļ򣬴Ц˵
øλϵˡ
ǲԵ
ţıʵǾȻû˿ӳŵ֮ǵһ
ȻʮϢǻеţǳ˿ûѹ֮УҪлĽ˺ܴѹּϸħһսóľηʧȥˣҲǸ߲ɼĴڡ
Ϊ˸лһεĴս֮УҲŵһл㣬͸л񡣡
˽ղŤת굤˳˳ϡ
ְöҩô˵һ飬¶˷ܵЦݣöҩôܴ󰡣ȻԼôСǿ͸ǰ
ȻĽˣӦõõġ


970 ٴν
ЩϣٴλصסиӰһֱųһЦ
ûˣ
һʺ
ûˡ
Цش
û¾ͺã
Ӻ¶˷ĵݡ
ߣȥ˵
˼粢߽Ժ֮С
Сڿǳˣɽ綼㣬û뵽İɡ
Ӻ¶һ棬˿Ӻǵ޵ӵһˣҲˣҲУ֮󣬾һֱҪѣı̬Ⱦǳһ͵ħħһ̣ʱԼӰӣҪǲ͵Ҳ͵ߣȻûãһˬ
ڳ⵽ħһʱӺֺԥѡĳ֣˵ҲಫȻҲ
ʲôʱҲô𣿡
һۣűӵ
Զԣѣȥȥɣûп͸ûǿħһħ
ӺǴȷٴʵ
ûˣǿԳȥһ
ҲܸܵӺĹģ˵Ĺϵһδս֮ε۵һ
һһֱϥ̸ҹӺ뿪˵ֵ֮Ҳڿٵ£Ҳ໥ĵãԪɵһЩ⣬ӺҲ˽˺ܶ࣬ԺԼĪİ
һսٴμħĴ󲿶ٴν٣һûκε֯ħѾʼֹĹǬһȺǧһȦҵģܴɽű
ڤ壬ħ壬壬壬â壬УɽѾʼ׼ӭսͿǬ˾ҵ𶯣ȥ綼Ҫơ
ɽ˶Ǭ棬ħĳ߷˹һ£Ѿ˿ʼ˳ȥħսһ
һζûѡǧ˵ȫ˳ȥʼ޾¾ǱһеķͷˣҪййĶħ塣
񹬵ĵӣһɱħķͷһǶĪǳĳ֣Щƽһ֮в˾ҵĲƽ⣬еĹ⻷ڳͷ֮ϡ
ŵĵӾۼһһ¾ͿԱսĪʱһεսָӽгִУеĵӶսֻѡĬ
ȻѡȥսҲǿ㣬һҪ֤ԼİȫرСĶǱߡ
ĪĶԳ˵
Ϸİɣһעġ
Ҫܾеô˵ҪǾܾˣΪԼ
һεɳĽɣһԪɣսƣǺܴһγȫҡ
ųСɣÿһɶʮԪɴӣʵȣȻħѵֵͳ̶ȼķ
ڳһ£Щ˿ʼսʼħ彻սһаٴʩչգһŵħƤٴγ˿С
վǬÿһɫʮֵأǸоһսֲõԤУ磬ܴһ˿Ӱӣҵ֮еһ˿Ƕܸܵһβ֪ж˽Զսˡ
ħʲ֣ЩҲܶһЩ֣߳ϣÿһ˶սһз紵ݶһڵһʱȥٷһ
ѾָƽٴαѪĲ֫ϱ߿գʱûʲôѹħһĳʱӦܿ죬һĹǺԶɢ˳
꣡
һħԴһŸˣڳȫһɱ˵Ļһնħзֿһƣһħ屻顣
ѾѪ֫棬ѪĻһζĿռ䡣
ĹˣǵӰһû壬һƬޣЩ֮Ǵǵзģתһ꣬ǣֻеγ壬ЩڶתңγԼĻǡ
ЩǵʳǻǡյĻԽ࣬ʵԽǿЩһ֣ܵĿ˲併˼ʮȣ˶оһ
ǴˣǰɭɭĹǼܣϳżΪĺֵһͷڱóΪ͸оʮֵˡ
ؼӴնЦζϵϻ
һҵԶлЩ쿪ʼл꣬ԶսɽӴʱоԼصСʱԼĸٻԼȻܿƣ˫ĿãȻķȥʵǿԪɵľͲܵҲǼٻɺѵֵסٻ
ãǹлһߣӴǳˡ
ǬһЩܿ췢˶ߣʱѾ˳ȥֶԸЩ壬Ǻܿ죬֮һ죬ħǱͬҲ˼ʮħǿߣ˫ʼ
ħʸվգ˭Ҳûȳ֣һ֣һսʱܶҪһգȳЩսЩˡ
֮սѵҲ𣿡
߸ϣһĿ˵ı飬һۿɽߡ
ǻûħô޳ܣȥԸԼʵͼٱߣħһἿ
ȻսͲҪʲôأɱ˲Ŀģħ岻ôȻǸУҾɱʹ졣
һӣǰһƬյشħ廹ɽӣʧˣɨɾˡ
úݣ
վԶĳ˸ղŵһĻԼҲһмʮ棬ħһٶࡣ
ݵÿȻҪսҾս
һͻȻ߿շȥҪˡ
д˺¡¡սڼ
ЩٻĽɵӣվڸ߿յһŭɢ⹴֮˶˹ʱĲҲɱǲôɱɱǲĴڡ
ΪȽƫƧȵǱսеȻʱ򣬹Źߣһι˹Ѿӵй֮֮ΪѾͳһ
ͻȻ֮䣬лٴ𣬵˶оһֱٻĸо·ԼĸվڲԶԼ˫֣ҪԼĺӱڻС
˶ͷʹޣʼ˷ǿʱǻѣʧȥսֻɹٿأЩûбƵĵӣʼ彻սһ𣬺ܿһͷͷĹ¾
ŵĵ뵽Σ֮Уڲл˺ܿͻᱻ¾һŵĳϴʱѾ߷˹׼־ЩӣǺܿʮħҲˣڵųϵǰ󳯸߿շȥǵսڸߵա
ڻаȵĳͻȻһԼҲܵѹʲô̼ˣһɽͻȻա


971 в
һɫ˵ߣȻҲڸ߿սħʰж۷ǿߡ
ءȡ䡢ˣ
Ŀռ䶼һķ峪·һԶŴ˿ռ֮Уһɫķӡ˳ͷ֮ϣһķ𳪾Ǵӡ֮дġ
ǷĴ䣬ޱϲ޳һжԹֻҪ䶼ữ⣬ĹܾаκεĹа֮ɫâҪȼԼ꣬Ӵϴһе鳾

һҽͻȻ֣Ϳâ֮ȫð̣ʧ٣ЩȻа滹մа֮ҲʹĽĥġ
ô
˾ˣˣˣ׵ץˣȻħɽˣϵ׻жٵûбҴħһʩչڤ֮ˣֳ˷֮Ե洴ԣʧˣ־µϴѾ֪δȴ˳ϣѵǷת
˶뷨һǷתпܵõԼԣǺȻϺҪǷתΪʲôתʱ򲻽ء
ʵкܶת֮ҲѡͬĵطҲûˮĹˮĴԵһλת֮ƹɽˮ񹬡
ڴɢЩʧ˿ռ֮УվҲܵѹȣԶǹĿã֣Ҳɱˡ
վߵڤĪݿɫתڤڳгһǹ壬СӻǸ̥ѵǼشһ뵽Īݿһѵġ
ر䣬ӦٳģԪ
С֮ģվԶĪݿ·ܿ棬Ϳһ
亹ī̵ϴʱ˲ŵɫվߵҲĪݿı仯
ʱΪâûܵǿĹڷҵĹâĹҪǿдųɱ壬ʼмֱײ
ԲԹãħҲкܴƣħ岻׵Ľ֮УֻվԶâսɽʧȥ˹ǣƣܿռϷ磬һֱɱɽͷʹ
»𣬴û𹥣
ʱɽ˵ˣԸʱûа취ֻܸߴסԼıģ³һеĻ붼Ҫȥᣬ粻ͬ㣬ǵ㣬ʱһָ㣬Щ򵽻ԪصĵӣʱŨҵĻ档

ԶӺҲƳһƣһɾ޴Ļˣ󳯰Χȼ˹ȥܿ޴Ļ潫סˣ˹ͷȼըһ˱졣
ꡭ
һĹͷȼ֮壬ʼͷҲаһãܵжٵֻʣ룬ǻûվսҧҲҪҧˡ
ʱĿռ䶼棬ȻЩ治ɱ壬Ҳɥʧս
޾һƬӹͷڽֵͣˣȻսиҼһ㣬˲ҵսӾĳҲ̾һпս
˫΢䣬󿴵гһɫĻ棬ף˻棬Ĵڡ
ɫĻһܵ¶ͻȻҵľ
ҿ
ʹͻȻ˴ֿڣߵĶħҲͬ˴ֿڣɫˣĪݿɫҲˡ
Сӵ˭˭ܸҡ
ħˣŭˣˣڤ帩ˣâˣЩǳһ֣֮ǾǳһսȻһ˴ҽ࣬
ɫĻ濴ģǵȼһ֮һԾֱȼˣٴζߵҲȾˣɫĻʱһôȼն޾ЩսһʧͻʧⲻֻҪջأͻһֱȼȥ
ܿ죬ȼû˻ҽϵıȾöȾ˲׵Ļ棬вٵҺó˵Ŀ죬ⱻյΣա
һսΪ˳Լ̨˵ĳֻд˵ֵܳĶڴЩħǿġ
ħٴγˣһγ˵Ǳɽٴλʤһж鹦ڳûӭмĿ⣬ȷʵʣĽıޣпֲͬڲͷĳɲǺ£ˣôȥ
ڤ֮ԼܿƣӡһҲǣ˲ԼֵģԼܵΣʱŻ֡
ħ峷ߵʱ򣬳Ķߺ˴Դ˹ȥĶŶԷǶԷûʲô⣬¶ȻЦݡ
ɽʰòо֣ٴν뵽Ǭ棬ĵӼ¼֮󣬴ٴλصԼľӴȻܵʶɨ䣬Ƕŵ˻ȥ
һսֳΪ˴ҹעĽ㣬ǳû˼ܴĽм飬뵽׽ȥȥء
Ȼ䣬һɳɱ˳ǰڳ˼ĳ̧ͷһɱĵطÿ˶һϿԼ֮˿Ӱκεɱŵڳϵ棬Ȼô
ģʲô˼ȻҶǳ𣿡
ߵĳҲɱԷɱ˻ȥ
Сӣ˶೤ʱ䡣
ĳû˵촽˶ӶԷ촽ϵõĴ𰸣ջĿ⡣
ͻȻ¶ɱ⣬Լвһв


972 ħ
ֳնȻóȻеԵΪĴ֮ףпʱҲɱκ˵ı£ԴҶѡ˳Ĭ
ϳֵÿһʱҵ֮ģ߲飬ϲףڤ֮ÿһ֮Ĵڣڼһ˵ϣȻҵĹעᣬֻǶ©ĳ㡣
Ȼ˲м˼ĳ㣬ҾҪɱȡϵĶô򵥣ĴҪĶ˭һźţҵģǶκε˼ȻҶжǻ˻ġ
ĻصԼסɫʮֵѿûôı˵ǹ
ʵһжʵҪԼʵǿ󣬻һв𣿡
ŭ
صסĵŵʮҲŭݣŸѾ˺ˣڶԷȻҪ׵Ĵǡ
İȫǱҪ֤Ƕȫ򱣻İȫ˳û͵Ϯ
Ըǰ˳ס
صס֮󣬹˷ţлһзÿͣκ˶˱ŸʱҲû˸ҵ
֮ʶ뵽¯֮УһϱƯڿУħʵĶϱۣ׳˼֪ʲô
ֻˣ˵ԼʵҾȥһǵʲô˼
ԥ˰죬ڻǴ㽫ϱ۸ˣħʵĶϱۣ൱ĴڣޱǿһϱҪȳռټǧԪɻҪǿ
һɫĻˣȻ˳ȻִУʱѾԼڵˣвڳͷϵһʱܶ塣
ħħʱޱȵƣսʧܣնһֱۣˣͻȻ֮䣬һŭ
СӣҪʬΣȻҵĶϱۣһϰĽɫҲȾָħʵ壬ǻòͷˡ
Ư¯֮еħͻȻһҵĻζҪѳҪȥȻܲٿϱۡ
ߣһ
ҲܵϢǵֵĶôأĽƣܵĿռεסˣٴμӴٶȡ
ϱ۲Ķ˺ܶ࣬ϳ󷨿ƣܿõƣ׺ųƽĴڣ¶ܴﵽϣζֻǴ˵û˼
ܿͿħ۳һ˿ѺۣʼɢŨķ֮ÿһķҪȳɺǿ󣬴׳ӵħ֮֮Ľ뵽˳档
һ˿֮󣬳ǷһµĸȻ֮䣬ڳһѨͻȻһͣǺˮ̣һʰ˳Ѩ뵽棬ʮһѨٴα򿪡
ӽ뵽ɽ֮󣬳ѨҲʧˣΪ廹ûе͵ʱħʵѨٴα©ٴν뵽Ѩ֮УڳоԼһ̨תĻȫÿһڸٵתš
꣡
һһµѨٴα򿪣ֱͨ󱳵ǣ֮Ҫһͷ֧ȫѨ֮󣬳ķͻȻ֮䷢˼ٵıܵٵĳ߹
֮ͥϣͻȻһڶЩ뵽˺ڶ֮У棬ͥ󿪣˲뵽ڣֱӿڣǿķŰϵĻɾķ浽ÿһѪ֮С
Ưڿеħ𽥵Сħʾϵıȡڽ뵽Լ棬ܶʼ֮ͣһֱδǷĺȴڲϵӡ
һһķε̾ڳ棬һѨϵı忪ÿ忪һѨɽٴα󣬴ʱ޾ҹգܰһУκεĶɽȥ
Ӻ󱳵ѨٵٵͥѨֱ򦣬Ѩٵ࣬ٷص֮УγһѭҲ˵Ժ󲻹ܳŻվţֹӳͥѨ뵽֮УٴδͨʮѨ
ʵĿУҪŭ𣬵ѹ˷ܵʼԼȫƻ棬ԭصĳʧһ㡣
ȫŨһȫȥȫΪһ壬ʱվڳǰҲѷֳһ塣
ħԽԽСǳٴ֮һĴСû뵽ڻһȴʵ˵Ŀ̶ֲȡ
ڵϵĳܸоõҪԼٴħҲǱˣ㲻սʤҲսϼغϣսƽ֣ҪԼʩչпش
ʵڶ񹤣Ҳʩչˣڵһʩչ£ӦҲˣڵڶûʩչҲ֪ʩչ֮ʲôЧڵڶǿ󣬳ľӹɵģǿĳ̶һһܶࡣ
Լȫȫ֮󣬳һʱ䣬Ӧÿ쵽ԼǼʱˡ
뿪սʱĪݿԳԣȥսĳط棬֪ȥΣգҲҪȥ׶ԷԼԼʲôĿġ
ûдȥΪԼʵԷܶ࣬¯ݻ򲻹ԷֻҪ¯ԷҲκβԼԼʵҲõ˺ܴžǰ


973 
Ȼˣ׼һһʧ֮󣬲׼뿪䣬ʶܿɢ˳ȥͷڰǿߡ
Цһ£ԼԼвȻɳػԼĴɽҲǼټġ
뵽¯֮УȻʧԭأԼܴܲƤ뿪뻹ˣܵһƶļ֮ڣԳǲǡ
һڵС˲뿪ٴηɳǬ󣬽ųԶȥŹһյʱ䣬Ŵ¯֮˳ٳһٵķȥ
аʱʱ䣬һƫƧ˳ǰ٣䵽֮ϣʱѾмӰվˡ
û뵽㻹ĸһΪ㲻ˣ϶һġ
ĪݿЦЦֱҪסɤЦҪֻһ¡
ƾʲô֪һ
һֻۣˣڤĪݿޣʹߣâվԭأȴħˡ
оҵһۿ֮Ҿָоǻġ
Īݿ¶˶ĵЦݣ΢Цֶ񺮵ĸоǶԷûг΢Цǳʵ̫ˣЦ˱ȿ޶ѿ
λҹԼǰΪ˺¡
øǷϻЩҪǸһǵķ˲ɣڤ峤һƵģվ߸оڼٵ½˵һֱվǰâ廹Ժһ㣬һԴ۾Ҳʮֵˡ
Ȼ£Ҫ̸һֻҪӦǼ˳δս
ΪˣĪݿ¶һŴٴο˵
˲˳ʲôϵҪ飬û̸ıҪ
ŲʲôսսģɱħԽ࣬ԼʵҲ죬Ͳôսʱ䳤أյħ徫Ҳࡣ
ȱżžܾ֪ܵ˶ѹȣǿ԰ô
ĪݿҲż˵
Լ黹ģҵĳ޵ȻԼ֮֡
뻢ıƤһͻԷ֮УԳʮֵСġ
йڵʵܶԿ
Īݿǲģѭա
Ҫ飬֮ûбҪ̸ȥˡ
ϲȨڱ˵У˵Ҫ뿪ơ
ٵһȣȻҪԼǾû˵
ĪݿҪߣ⣬ΪԼԷһԼӦϾܰͷû뵽˿飬һνӣĪݿܴ
ʲô̸ģҪΪ˾ҪǣҸǣǧҪ˼
ˣղԼҪߵʱâ廹й嶼ˣҪԼ£Գдһʻ
СӣҪǺĸ̸ǸӣΪ˻ܰȫ뿪𣿡
â¶˱ԣһУžһȭ
Ȼй
ҲһȭͳͿһ˻˹ľˣ˵ȭͷڿˣȻûκεΪһ޴죬ͻħɽľҲֵܷ
ײûжˣǱʣ廹й壬ڤ岼һ޴ĹȦеľ棬ûо
䣡
âȴһų治СӵʵôôֲѵսʱǹӰ
˵ɫһЦҺԼʵ˼ʮֹȻһﻹ׶༪١
һײǴµһ³ʵҪǻһ϶ƷⲻǵĿġ
СӣܲʵֱǻСˡ
âȻе⣬ǲòʵ
ǻΪҵĿ𣿡
˵
ѣҪȫҪɱ㣬ٻаٷ֮ʮĻᡣ
˵
㲻Ϊ˵𣿰ٷ֮һĻҾ㹻ˣοһһĻᣬ˵ɣǵԼҳʲô顣
ųЦ˵ƾҲסԼֱǳ˵ΣҪʵûĲ˵Ĵ󻰣ʵϿҲ˵ڶУҪɱԼֱЦ
ϻװνı飬񿴿ǵ״ʲôĿġ
ˬ죬˲˵ˣ֪һЩô򵥡
ĪݿɫǸղһӡ
ԭ֪ϵܣΪһ𣿡
ȻϣԷǳԼϵĶġ
㲻Ҫˣǲжȡ϶˼ֻ֪ѣֻҪ˵ǿԴӦһֻҪΧ֮ڶС
Īݿٴη˳Ͽҵ
ˡѷ棡
ǻʲô׿̸ģаħû̸
ѵû𣿡
ĪݿɫҲˣû뵽Ӳԣô˵˿ҡ
Ҫ֪ҪóǵĳҪƾյĴõҪϢǵǺܻ㣬һ̡
һ˵꣬Ҳ࣬Ҫӳ׳õϢ֮󣬵ʱɱãɱҲõҪϢ
ǵɫ仯ЦѣȻûв´Ұģ뻢ıƤһͻԷȫ֮С
Ȼˣ˵Ҫóʲô⣬ŻӦҪϢ
Īݿ˻˼꣬ͳɾˣǴʱȴ۷ˣҪǳ˿ǣϳħ򽻵ǵһἿȻء


974 
ֳٴλϻǹЦЩҪտھ׳ԼϵܣڱԼҴˣֿʼıսҪԼ˵
ҵܼ򵥣һɱĵӣɱԽԽãҸˣҲһῼǸҪĶ
Ųмһ˵ı˵
ǲܣǴɱĵӣ֪ģǶǺСĽ磬һŭˣʱŭϣǺѳܡ
ĪݿһΪѵɫ
ŶԷɫЦɫˣԷ˵󲻵ǹɽ磬ѵɽŭ𣿿϶̡
ȻǾûʲô̸ˣʹ˸ǡ
˵Ҫٴȥ
ӿһۣᶨĵ˵ͷ
¹ӣһȣǿԴӦҪ󣬵ôأǲҲҪóŷĶ
ĪݿҧҧȻµɽ磬ǴʱսѾˣղűҪԳĵߣȴû뵽Ȼ˼ᶨ
Ҫ֪ʲôҿ͸¶һЩǣֻܻشһ⣬ĵˡ
ԷӦˣ¶˽Цݡ
֪ôᶮڤٻһڤ֮
Īݿֱ˵ʵ
֪ϵôġ
޵ĪݿͬҲͬʱ䶨
֪Ĳɼġ
ȵ˵꣬ʹߣӶ淢Ҫ˺üġ
˵ˣֻܻشһ⣬⣬Ҹûش˭ġ
̯̯֣ʾΡ
شҵġ
Уشҵģ
һڤһһÿʼõԼĴ𰸡
óΪһͣ۲ݣԼҲûʲôʧ
ǵûУһش˭⡣
Ļۡ
ˣشҵġ
Īݿջ˵
һûʲôˣŻ˵
Ϊʲôڤ֮ҵõڤĴУش𣿡
һĳĪݿ˵
𣿡
ĪݿˣȫҪ塢塢âҲãˣĪݿϢôᷴôء
˵ˣŲ㡣
Ȼ֪ΪʲôĪݿһܲ²ڤʼǿ˵һǳҪԼͲ֪õǸʲôڤ֮ʼ洫ģʱΪ˶һֶΣģҪΪ˾ѩĸףҲġ
һҲɺϣɽеⱾڤ֮ȷڤ֮µģֻǸû˼ȫôˣǱгɣڤ֮˳һһΡ
Īݿݼ
ûκεԥֱӹ˵ϣ˵
ͻȻ仯óֲû뵽ͻȻĪݿ֮ΪԼΪ⵽ô£˵ˣâҲͬˡ
֪ڤʼ뿪֮ԣ˭Ҫǵõڤ֮ĴУͳڤ磬ǧ磬ֻһڤ֮ȻǵԺҲڤˡ
ĪݿɻĳϽ͵
ĪݿûУ㵽˭һھȻԹŸɽ粻
ʱ˵ˣû뵽ʱĪݿͻȻĳΪ˳£Ǻѽܡ
ô»òУҲڸһܣҵģҪڹ˳ü
Īݿ˷ܵ˵
㣬˵ʲô˵ġ
޻ʹͬǺһճյĿų
ûڰսʱҾͷˣȺ˻ֳܷ
ĪݿųЦ˵
⣬ôܣѵġ
һħʣһʧǵС
ȻģҲǵڲ֪ʼΪʲô˵ڤ֮˽ڤˣԭǵʼʮǰͼˣ֪ڤ֮һҲǸıصˣǻԥʲôڹ˳ļҿԽǶˡ
Īݿޱ˷ܵ˵š
ͣͣͣ
һ˵ͣ֡ŴĪݿ
ǣ
ĪݿʮֵĹҲûпڣǳʹɫ˶¶˿Цʹ߸ЦȻĥ
˵ףô£ôˡ
Īݿʵ
ģڤ֮뿪ʱԣκʱֻҪɹڤ֮壬ħ壬塭ȻҲࡣΪڤִڤ硣
Īݿ͵
ղ˵ô¡
Լ²ûж룬¸⡣
ر䣬ӦٳģԪ
涼һ仰ѵ㲻֪𣿡
Īݿɻų
ȿȡ
ɿԼΣʵĲ֪
ǺûУҪǲԺǻڵġ
ΪĹϵʮֲĪݿŲϵǡ
ǻȥһǸڤ岻ͬǲûʲô˵ĵ飬Ҳȥһ֪
￴Ҳڷ˱仯
ߣǣʱͽᣬҲһҪǵģͳصĴ
Īݿ˵
ЦѣղŻǵжԹϵȴĳĪݿתٶҲ̫˰ɡ
˵˵ļƻɣǶͬļƻֻҪ˵Ǿͻȥ
ʱĪݿٴ˵
ԷʻڳԺ֮γɵһ̻ļƻڿγˡ


975 ս
ʱı仯Ҳû뵽飬ȥĪݿǲĵĹ˳ԼƻȻʩչĿܣȻ˷ѡ
ߣǶҪңҾ֪ҵ³
ϳ¶ݵЦݡ
´δսŵĵǲ׼˺ҲôսϻҪȥĵӱȫɱסȫɱһҲʲôֻڵĵǿŰɣʵŵҲǵɱ
ҧгݵ˵
ûУ˴ģɱӣʱǷǣҲܳܵġ
ĪݿȻʱԳƴӣǴɱĵӣǾòס
ѵҪڣȻˣ͵û˵
ٴ뿪
ǲ˼Ȼǿ󣬿Ҳ㾡ȫǽ磬Ҳ£ս֮ûκεĺôʵ£սĽܾˣƶҲɵ׵Ķǳֵġ
Īݿٴ˵
ʲô˼
ӵзԣǹʧȥڤ֮ڤ壬ĲףҲʧȥսҪ֣Ҳа
ԭģսʱɳһǿߣͻȻϮװˣʱǾͿԷĵĹˡ
뵽ˡ
ȻǾͺðˡ
Īݿĵ˵
ħǱôϾ˵ʽ
ʱ˵
ģڽһΣҴ뿪սصڤ壬ɾǵˣսȥֻڤʧأħҲʲô뷨ԼŰ졣
Īݿ˵
ãǾƴһΣٴν֮Ҳ뿪ڳĵ飬Ҳżȥ͸һ飬ƻҲμӡ
޸ʹ߶ͬƻ
ǻΪľеҵġ
Īݿһۡ
Ȼˣȵǻȥ׼һ£֮ٴν
ʼš

˵׼뿪ˣʱĪݿٴνס˳
ʲô𣿡
Ժôϵʲôʱȥڤ磬ǻ񣬹ӭع顣
Īݿ˵

ûΪöԷ֮ҲϵˣĪݿĹ˳ԼˣҪڲϵʽʱԡ
ɽܽ𣿡
ʵ
ܣܷѾʱճ涴ܽɽ磬ʮֵΣգǻкܴĻģֻҪɽ緢־û¡
Īݿ򶨵˵
ҪҵĻȥ÷ȣ˵ҵľˣȥʱʾƣʱǾͻӴˡ
óԼƣͨѶ֮ãҲ֤õģų֡
ĪݿСĵĽƣŽ˻Сպá
˳뿪Ĵ໥ĿһۣҲЦѣ־Ϊ³ڷΪ˿һĽɫǸصԺΪ֪ӵĵ˽֮ĴڰһΣԽͻ޾ô
ϢĻصס֮ڰе˿ûзκεĶߣ֪뿪
ļʮֵİħҲûзսɽҲûȥγ˽ֵ״̬ǴʱɽȴǹϢ
ڤҲֳìܣǺأĳĻˣǵ㵽ֹ
һֱʮֵƽżҲһΣǶǴҴҶΪİȫһֱͬҡ
֮սٴα죬ħĴٴι˹ħ塢ڤ塢塢â塢塣
ħ㾡һսˣȫʵʱճֵħҪǰεĶ˺üҲһĶͬһʤˡ
һսˣħѾռս׼ȥв
ĪסҪȥĳ
ûµĳϣһᱣԼġ
һĵЦݡ
ĪҲšֻܰбˣʵҲ֪ھħʳҲ׵ɱˣЩħˡ
ɽûκεıȫȥˣǿߣվ֮УҪۿһεĴս
ħǱҲͬħվһţĶŶɽֻҪսҲĳ֡
ɱ
һУ˫һ𣬿ʼѰԼĶ֡
ŻǷֳ˺üɵʵħȥħĲ֮С
ļǧҲ˼ʮħ廹ڤ塭ɵĴ档
ʱһڵӰͻȻˣһֻƳ޷ĳ˹ŵ󾪣ҪȣѾˣŴڵѪɳȥһסˣֱͽǬ档
սϵͻı仯˴ֲرǵŵĵӣû뵽ʦݣϿпǵıﰡһʧȥ˳սѶħγɺĴ
Ƕĵȴ¶˻Цʧȥ˳ǲܸӵɱʹ죬ܿ֫ҷɡ
һħ屻š˲ӣ߱˺壬һնϣһ壬һȭ顭
ǺܿһĻˣħ廹ڤ壬壬壬âĳӿлͻȻ֣ĵʧȥĵֿһοǳȫĹлԪ۷Ҳֵס
꣬꣡
ʧȥʶĶĵӱħֱӸʳˣôĶ֪
ЩſھҪʲôطһĵƨɾȻһøҧˣ֮ϲϵĺУҪ˦Ѻãʵǻ֮
ӹ鷢ˣֵ߳Ĺڤûʩչκεٻ֮Ҳûлսħ壬ڤǳƵģ˽ŵ״̬ҲɱǣҲɱţֱ۾


976 Ͷ״
ҵս˶ֲ֪ĸоرǶƵ˼㣬ڹ塢ڤ塢ħ塢塢â塢ǿȫöֲ֮䣬ξͱңܿĶĵڷֻƣڱ
ڵǱսȻƼңļҲǷǳĵͣʣ񹬣ռϷ磬ħҲ˵ֻֿǲסԷȻȥȶʮų˵֮⣬Ҳֻһƽ״̬ռϷ磬ΨߣɱǲҲ̶á
꣡
һĵӱһøҧеĲӣѪӿɢ֪ΪʲôһֱԼ
þһĵӣֱôݣ˺ҧʵܲˣһʩչøƷ˳ȥǺܿ죬һлͻȻĴ֮Уˡ
վڿеĶǿߣǸʹֱţŴĵȥûмģ˺ˣʧѪڣħˡ
д
̲סˣʼȥҪЩӣǴ˿̣һɫӰӳˣҲ˳
Ķǡ
ĪݿӭҪȶӵĳսһ
Լĵ⵽ҵ׷ɱˣҪȥеĵһȫûǸһɳħ߾ͻһħӭսȥ涼ԪɼսҪһμӣǼһߵսħ嵱Ȼ鷢
Ѿ򴩣棬ǳѪȻǿߵս죬սܿ춫ĶʮҵԼĶ֣ں֮УʼǿҶԺ䡣
վǬĳӶЦ˻Ŷĵһˬ͸ˣǴҵ⣬޻ء
ΪĵӶδ⵽صʧûսս˵ĵطһǶƬ߾ǵŵ
ߣ͸ˣһ㣬һȻŵĵŹ˿ЦãСҵĹһЩ޹ʹʽڣŵĵҲһ¶ߣ֪ЩħûɱԼĴ㣬Ժܿ죬ŵĵӵҲʮֵϣ˶Թս

ӺʩչУͿȻ׷ɳȥǵǰڤطȴͻȻڤһԾɵıܿˣڤҲǷУֺõŵгǿ
ڵķȻսңҲ޼ֻҲмˣûļҾûôˣħսʮּң˸롣
¶ζЦݣⳡսеè岻˶ڲ²ˣΨһܿסħĳڳȥĵһ̱ˣĪ⵽ϴټϵŵսڹҼһ㣬˵ʲôѵŸħˣһ䡣
˵ߣǿŵλҲһɻ֮ɫҲ֪飬Щ˶ǻ˼ϹôܿŵЩûκεĹϵΨһĿܾˣĿⶼ˳ͿһаЦжˡ
һĲҼսսѾ뵽βԶĸ߿պҲĵħҲʼս˽ˣֻв֫ա
ȵʮٴλصӪʱ򣬳ĪݿͿϾȻˣһ޴ĿɫѪҲܵˣɫ࣬ȥĵӣ
Ļǿֲֻشʵǲһ㣬
űصʬ壬ĵȻûȫûҲʣ޼ˣ˽ӽǧĵӣڻֻмٲҲˣȥҲҪúõЩ⵽شľָҲˡ
ĵٴο˵ߣȻûпһʬ壬ǴڴŴһЩȻ㣬ļҵԺһЩҲУڳܷΧ֮ڣǺܶ࣬ʮӣ˼٣Ҳ㡣
ʮɱ˵ߣرǿ˵ĳݶҪֱɱ
ǵǲҪһ˵
˵
ʮվһ𣬵ֵԶĳɱ
ǲϵ˼ǵƾʲôҪһ˵ҲûκζԲɽ顣
˻ȥ
ǻҽƱ磬ǵŹħţԸɽ磬λȥǾͰ䷢ҪǵŴӴʧɽ硣
Ѿʧȥǣսص
ߣ֮λ޴ǣǶʲô֤˵ǵŹħţҪû֤ݣǿ˵ٰԼ񹬣ѵͿѹ𣿡
˿á
֤ݣ֤ݣǵڴս֮˿ˣ֤ѵ𣿡
Цҿǳմ˰ɣǵûܴʲôǸħ年᣿ǺôñӣǶǧ֪ҿħ忴ǶŹİɣȻ˵ǹħ壬һ˵㼤ħɽĹϵⳡħս
֪ǵŵһħĳЭ飬ʱҲܳϳһϣʹˡ
ҲöЩȷʵеˣΪĴ֮ףȻ𲻵ʵãĴԼԵţǧ磬ҲǲҲ˲ٽʮֵԹ޶
һǹལ˭Ҳ˭˵ŹᣬŲܳϣֻҪû֤ݣκβҡ
϶ǻĲҪԼĵˣԹϱˣʵɣһ͸һôʹϣԺһЩһ죬˵ġ
ʱĪݿȴսֱӻ˵һħΪ֮ˣȷģûκεĹϵ˶ôΪģɻΪʲôħҪ͸һͶ״أ


977 
˫һ䣬Ƕ뿪ʱɱ˲˵񶼼ڳһϣҪǳˣҲܻ˴ҲɵӣͻȻˣѾķչ
鵽׸ûйϵ
Ī˳ķ䣬ʵʵ
ûУҸ֪飬ħ岻Լ˵ǿ߶Բôɱǵĵӡ
ֱϣĪԼǳ֮ãЩǲ˵һ˵ʹˡ
Īһ۳û׷ȥ˼ȥĻش𻹻һġ
ʰһ£ͻصš
Īٴ˵
ѵս𣿡
װɻʵѾ֪ս֮ڤ塢塢â廹彫뿪սħʱ֪ʧȥķ֧֣ħսҲ˲䱻ɽˣǱȻ飬ǳװ֪ӡ
ղǷ֣ħѾҹˣսѾָƽҲȥûıҪˡ
Ī͵
ӳû׳ʲôʵԵݣĪ뿪˳Ժӣǰ
ҹڵĳٴǰһǴҴҶ̸ʲô˭Ҳ֪Ӵǵˣûڳ
ɫ֮˿ʼæµΪħ峷ˣսѾˣûȥˣһûѡĴ񹬵սó˵ŵսеȥ֮ʧս
ŵŵĵȫ뿪Ҳʼʰо֣˵ĵѾõ˼ʱľʱյ˺ģɫҲָ޴֮ϣսٴη𣬳ɽȥ
ʱķУŵսڻصһܵĵţ˭Ҳû뵽һεħսȻôԭΪҪһµʱ䣬Ϊһħ˳ⳡսҲĻ
ص֮󣬳ֱӱʱĪ˺֮󣬿Цһ£뿪ˡ
û뵽ôּˣǵҵӦ𣿴ս֮һȥǾȥʥ㡣
ЦǺǵĳ˵
Ǿߴ·ˡ
ʱҲ˵ʲôˣ뵽Լܽ⿪Ӧ֮˵ܣȲĸо
ߴһӣһͨˣų֮ͨУһһ޴ʥ˳ǰʥ߸ϣǧͨʥÿһ涼֣淢ɺ׳ȺӴɹǴ˵֮еɾ
һŵʥΧһޱǼˣȻ¶˴񣬿ų˿ûκεĺ֮飬¶Իı顣
һǧ̨׺ܿȥ޴ʥûԻݣʮֵׯϣֵѹȸС
ȥɣ㡣
߽͵ʥ֮ҪԼȥϾʥκ˶ܽȥģֻ׼ܽ롣
ţ뵽ʥĴ棬߰ڷŵһһĵɢŵϣЩϾǴЩ֮ɢġ
Уÿһĵ񶼸֮ͬͬ˵ĸоԽȥԽ԰Σ·뵽Щ֮У˿ûעڲԶһʮҵӾĿųľٶ
վԶûдųôĿţҲ·뵽һľ磬һƬޣӰԼǰȥʧн뵽һƬشκһֻеİʼϴӳ顣
һƮƮɵĸоӳĵ׷Ҫ˷ȥ֮Уһɫâȫסˣóԡ֮УоԼõ˺ܴϵԻһô޾ķһ̺ȫʧĸ׵Ļ֮һ½ĸĸԼļˣ񿴵ԼĸٻԼ
ҪԼĸ׵Ļ岻ܶĳŭˣʼҪͶĸ׵Ļ֮УǽŲ˿ŲֻܿԼĸʧһӳͷɳųԶȥǺܿǿҵٴεס塣
Լĸ뿪ʧȥǣʼŭȫʧȥ˹ȥŵӣȫһӣõĿռ֮дС
վԶʮҵЦЦһӣܵľʧˣĳٴ˹վԭصĳͻȻһȫѾʪ͸ˡ
Ǵ죬䵽һлղŵʵ㣬ֳ飬ҲĵرһҲչ˳оûУľõ˺ܴ
ʱһԶĴ˹ղվԶߵ˳ǰֽ
Ӽ
ܿͷӳ˹ԭԼ뵽˴죬ҵԼıԴǾǣңȻҪǳһ֮ˣҲʲô֮Դʱ©Լĵ׵Ƿݿ˵Ŀ֮УԼľõ˺ܴ
ÿڴôʱ䣬ڵֻ֮˳ˡ
굱ȻǵŵУһʣѾΪ
ˣõӺա
ղԼŭӣһЦ
˱߱˵ܿ͵һƬ̲ݵ֮ϣȽҲõٴԼľˡ


978 ۻ
ϥû̫ľη֮飬·Ƕһ㣬пһɱһû뵽ڻӣϳֲ̬
δս֮ǲЩҪң
ȴ˻ϻӣųŵЦ⡣
ǣ
ûԼȷЩҪʡ
þнʲôʰɣҲʱ̸̸ġ
енӣʮֵ͡
һ²ΪʲôӦ֮ˣʾ
һֱĵ׵ɻվ˵
пһ۳˼һ£ʾ¡
ر䣬ӦٳģԪЩӦö֪˰ɡ
ϵ˵ɷϵĵ˵ͷ
㲻еĺǲǣ
ٴε˵ͷ
˵֮ǰ㿴һЩһЩ
ϴһӣͿһԽǿֱͨȻϤһ档
½
һ󾪺½ӳ˳ǰѾԼ뿪֮ǰ½ˣħ壬໹кܶһ𣬳عҲ˾޴ı仯齫յ㣬龳ضǡ
ͨرˣǰ½Ҳʧˣóʧĸо
о仯𣿡
л˵
оˣصķڱ仯ǰ½ˡ
µ˵ղŵĴս·Լǰһ㣬ղſħһ֣𾪵ĲǴս½ͻȻ֮ı仯ҲóԼļ˶һݵǡ
ر䣬ʵɽҲķı䣬ֻоˡ
˵ͷر䣬ԭر䣬½γɰ꣬ûиıѾı䡣
㿴һ
˵ٴδһӣһʱͨĲ½һƬڵ֮Уһ޴ħ̥𣬷·һ࣬ɢһе̰թƻʱһеķ涫
ڵһţɢ޾аħ֮ĿʼʴܵĿռ䣬ıħ
ռͨٴαرգͣڸղŵа֮ϡ
а֮Դа֮ԴʱҲµļԪ֮ʱа֮Դ֣ҲӦ֮ˣһεļԪ֮䲻ͬǰǵʮԪҲǴԪ䣬һεӦ֮˽Ǹıظֵˡ
ƽǴ֮ܿƺǺƽ
˼ҾһεӦ֮ˣ
ɻʵ
û
ôжҾӦ֮ˣҲ޸ʲôرĵط
ǲ⡣
ǵúһ仰ģԪ
˼ģ
ٴʵ
ûȷģʵ϶ȵ㵽ܿˡ
ûӵĵ顣
ˣҲ֪ԼΪʲô֮ΪӦ֮ˣôıظֵԼңԶĲңԶ
ʵǾѾ㵽ˣӦ֮˽½磬ǾȥɣΪ˾ǽţȴû뵽ǵ˼ꡣ
ڴ˱һ˵Ϣ
ҲˣԼ֪½絤ҲɽģԭΪԼһôԶļƻ
⣬ôܡ
ŵʵ
ûʲôܵģɽǵŵռܿӵ֮΢仯ԲŻôŵģҲǵȵˡ
֮ĳڵϣ޷ܣ֮ǰѾˣһôľ֣Ϊ˾ǵԼ
˼֮ǰ֪һ½
ֻ֪ǲ²⣬氲ŵĵطԲֹ½һȻܿӵһ˿΢仯عĵزǲ֪飬Ҳֻ֪֪б仯Ӧ֮˲ܽش٣ôʵҲΪ˱ȫԼȹεļԪ֮䡣
ϵûκεȫгֵʱ֪˶پ
ǶܽرΣƾʲôҾܡ
Ҳֻ֪Ʋ⣬Ժһжδ֪Ҳһлص硣
ҲܵģҲ֪Ժᷢʲô飬Ψһһ㣬ץסԼӵһ˿
仰Ǵﴫġ
Ȼôһ仰ȻԴͷֻҪҵԴͷܽҿյˡ
ۻ죡
ֻĴе﷢
ʲôط
˭Ҳ֪Ҳ֪ȷʵطٸһܣҲǿĴڣԽ֮󣬻ۻ죬Ӵ˲ɽ֮£ǿƼĵطԵʼͻʾͽ˵ۻ죬ҲûгֹǰҲﵽ˷𾳣˵ۻ졣
һϢѳһ㶽һ㶣˫ԲԲģȫļⶼˣֱ˼Ŀϡ
֪ΪʲôĴ𣿻ǵΪʲôκҲ𣿡
𾪵ĳڴ˵
ת˻֮󣬳Ļָ˹
Ϊʲô
ΪǰͬǳĴʣλĴ񹬣һֱеһҾǵţʴҲ뵽˵ۻ죬ҲûгҲΪˣ侳磬϶ˮ޷ͻʾֱӽɽ磬Ϊ괴Ĵ񹬵ʱĴ˵κһֻҪǿߣԽɽִĴ񹬣ۻ첻ɽ֮£ҰĲһͳɽҰģǵΪҲĴ֮һԵȻһĶҲ
Ҳ˵ΪʲôŵıˣԭһͳɽҰġ


979 
һ̸˿ûаѳһԴƽȵ̬ҪǴȥĵĽ
ȻˣΪʲôɽûκ𣿡
Ҫһͳɽ磬Ұȷʵе󣬾ǵĳһҪһͳ򣬵սַ
УĽʧˡ
ȻΪĴ֮ףʵǿ˵ɽ磬ҪֻоȣԸκεá
ʲô̬ȣѵɶΪ
ҵȻָˮǬбڤ
Ĵ񹬵Ĺϵʮֵ΢˭Ҳ׵ȥ˭ɽִ£㶫һͳɽҰģֻԼҰİˣҪǳ֮ѣɽٹ̣ܵв
пĺȻǿ󣬵ǻûǿһͳɽĵز
һħսôĵӣŭᷢйǵŵͷϣʱҲȥˣʵʵĴ

ʱΥ
м鲻Ҫҽɻ󣡡
Ӧ֮˵Ѿ֪ˣʱֻܷһߣҲ˵ˣȻܷ֣Ĵ񹬵Ҳ˳ϵܣԲҪĴ
ʲôʰɣܻش𶼰شˡ
еˬ죬ʹĴӦˡ
ʲô·
ղſ½˵ʷɽԼ˵·ֻҪܿ·ܴһɽ磬ھǽɽ磬Ҳбǵˣ㲻Уȫս¯ˡ
֪Ļ١
ЦЦųЦǺǵ˵š
Цһ£ʵ֪ܲ˼˻½½ս׷ɣҪԼļɽ磬֮飬Ϊ˵Ǽɻ䣬û˵ɱˣҲͻ֪Էһ;Ѱ֮ǳܳ˴֮
Ҫ·˵Ѳѣ˵Ҳǳ֮ѣ
пųϵı仯˵
û˵ǵġ
·Դڷ磬ʵɽҲЧ·磬һɽһͻȻէ֣ɫͨ𳯹󷲽粻гɵķɮ磬һ÷Ϊǧ֮ףڷҲǧǰҡ
ж˶ٽٴ˵
ͱɽ֪ˣɽЧ·磬Ҳһ·ϣӷѰҵõ֮ˣΪɽĶôЩȷʵҲ˲ˣѾˣҲûгֿ·ˣ·ѾˣҪ򿪳Ĵͬ⣬Ȼ˭Ҳ򿪡
꣬Ҫ·ʸҪĴͬ⡣
·ĵط
Լ˽Կ·
˳˼ӵһۿһ̣֪һ֪ˣһɳʵ׵ġ
ûзԼ뷨
·ɽһطҪȥǳ֮ѣȥˣû֮Ҳ򲻿·Ľơ
аѿ·ķеַ˳ȻԸֹ֪κε飬ȻԼ˼ȫḶ֮
ȿȡ
ʱдһٵĿԣɫޱȵĲҰף̬ӵأϵ˺ӵˡ
ˣ
ҲԣΪһսԼˣ¾绬䣬ʱʵġ
ûҸˮˮħʮħʥΧħʥһƣһѾҼˣû뵽ԽԽء
˵ˮģеɫһ˿飬ܿ䵽˳У˵Ĺϵһ㰡ѵ֮ĹϵаЦһ¡
ҿϵ𣿡
ͷԵһ䣬ʶʹȻԥһ£Լִ֣ȥʶͽ뵽˶Է棬ܿͷһźɫӰεճе棬ʴ塣
һ˿˿ķӳɢĽ뵽е棬Щɫ˿һ㼱ٵĿʼ֯ʼⷴ˻
ۣ
ͻȻһѪղźӰĶײҲ˺ܴĴ
һɫ뵽е棬ղŶײ֮˺ܿĻָˣŴۿųֱǷ´½һ㡣
ٴγ֣˸ղŵײ֮һγСĶˣǽĽЩӰǲĴײͱ˳е塣
Ҳһе壬ЩҪʵǿͱźӰʴĲˣҲ˺صˡ
з⽫Ӱס֮󣬳ѹĺӰԽԽСǴʱҲõķôӰеóֻܿƲٴʴ塣
ջԼֱۣʱҲЩźӰʱûа취ֻܵȻȥʱ취ˡ
סźӰ֮иоԼҲûôùȻʵûлָҲÿնҪ˷ѺܶźˣǱһȻӰԼǸǰȣѾ֮ˡ
һȥ취ܲܽźӰʱֻҪʵָǵҲܵѹˣǻлָĴ֮С
ôʵҲкܴΪԼ˼һŻָĻԻͣԼûκεĻϵһΪĴ񹬣ԼԿ·Լļ˶ЩϵŴ취κϵİ
˼ѾˣҲǿźӰѾҼˣ뾡˰취УѾöˣȻûлָʵҾҲһսˡ
еٴλָǰţһɺȻ֮ɢ


980 
һθеļ棬ó֪˺ܶϢصԼסʱѾҹˣϢһ£ʼĥôϵĶ񼲸˺ܶİ취Ϊ
ֻܿƣʯֻƣŸβҪҪҵĶ
ٴ¯Ҳ¯棬ΪڳѾˣɽԪʼ֮ŨǴʱ¯Ҫɽ绹Ҫʱ޿̵ɢǵصƬԪʼ֮ʱѾΪ꣬Ԫʼ֮ʮֵŨҪɽǿʮ
ϥãʱ̲ͣĽŲܿܵĽ뵽˳棬˴ʱǳĻǷۣǾڳֻҪԪɾ磬ܿͻͻƵģѾ壬ľֻսܼȫǱ
ʱһźӰһС͵һ͵͵Ĵ¯߷˹һ߷ɻһŨʮֵĻӰǳķ֣һһ㣬һԲܴĳ򲻶ϵȶ֧ŸƵ壬·ʱܴӿ
ڱչشĳ˫ĿһʶһӦСĴڣһ
ô˰û뵽Ѿôˡ
򣬳һʲôﶼգ֪ܲϵźӰ
ⶾ׷ɵ֮Сˣָ׸ǴС䵽˳֮ϣĲϵĹţֺóһ
ܵ״ǣóһöɾŵУܿһɾͱʳˣ˳һСҲ̫ܳ˰ɡ
ҴȥԣҪպӰҪɾҶ㣬Ҫǲܣߣ͸ҹһȥ
ſŵС˵
С˵һ㣬ͷ¶˿ı飬Ժкܶɾԣ˵ڳϹ
ȹĺҹڶ׼һʵǰôܼٻȻѼΨһİ취ҵĪˡ
ĪߵʱԼĵַûԥֱȥĪסˣһ·֮ϵûһǳʱڵŵĵλ޳Ҳû˸ֹ
Īסһɽ壬ܲƣҪȥֻĪĵͨɽ£Ѿˡ
ֹ˵Ȳÿ
ܿµĵס˳ǺܿһµӴɽ
ǲôôԳʦ˵ġ
µӴźǳɽĵ˵
ľʦ֡
ӶԸİµʩһ
ǸϿԳʦ
Ҷʦٴ˵
ѵսĳ
һۣ¶ľæ˱飬ĴڵѾ˾֪û뵽һ
ʦ֣ղе£
˵Ҳܿıˡ
ȻһЦһ
ʦйţû뵽ǳʦ㣬ȥɣʦѾڵˡ
ľʦʵĪɳģɽŵĵӿӣĿˣԲŽǲԺ顣
֮ܿУһ֮󣬳Ҳֱ뻰⣬ҪټһΣҳҲ͸¶һЩϢش顣
ôȲҪκϵĶ񼲣ʵϣϽŵ·ܽԼ˽ˡ
Īûоܾܿų˺ߵĵطĵҲһɻ󣬵ǳʱķòӣܿҲȡϵӦ
ʥ֮Уһ죬ٴ˿̵еɫ˺̬ܶ࣬ҲһЩϡܿһЩʹӡ
ôżңҪϵˡ
пЦãǰоڵţֵ֮ĴԽԽ٣һش鶼ĴߴʱѾһˡ
ûϣʵָǵҲܸжԿˣѵΪһλȥܰȻĬ飬һǷѵġ
ֱ˵˵
˵ûڶѾǵɾӦֻԹ㣬м꣬ǵŵɾӦһġ
û״
뾡ָʵ߳
ɿΪԼļҲֵˣĺܺãǷԼһ飬ʱҲһԼһŵҪľһܽԼļ˶ǳ㡣
ȻִˣǾ԰ɣ㲻κãԺֻҪκ飬ҲӦġ
ܿ˼˼ͽ˼ˣֻû˵ˡ
ǵӾ͵ˡ
˵ٴδе֣ܿʶٴν뵽˶Է֮УͿڲϵĸӰ汻סĺӰͻײǳ岻
ܿ죬һָ״ССڵ˳뵽е棬ȻҲӦˣһȻ֪ʲôܸоһ
ڵ뵽֮ͻȻ˷Ӱĵط˹ȥǰķ⵲סȥ·޲֮УǷкܴ˺ֻε
ȻҲ⣬ʱѾСڵϵһ𣬳⿪һȱڣСڵ˲ͽ뵽˺Ӱ֮Уȱٴιϡ
뵽Ӱ֮еСڵޱȵ˷ܣȻڴڵĳżĺһڿڵıʳĿɿڴΪֻԣû뵽Ľ


981 
˵û뿪Сڵ㣬һֻ۷۹֮һʼڵĳźɫźɫ˿һ㣬ȻӴܣܱѾסˣܲȥֻɶײʳ
ʱڿٵʧӰԽԽɫҲÿǱԵ̬ȣû뵽ĳɹˣеɫǺÿˣǸֱ鲻ϳ֣иţˣ˷ܣ˼飬ѡϳ֣󶨸˷ϡ
ʧ¶ڵ࣬ܵľڶѾźʴˣҲ̶ãܿʧʯˣʼ޸˵ĵطʯ֮ЩʴĵطٵĻָš
ʱţȫסˣԼ彥ָȫʧȥһǿߵ̬Ȼ¶Сӵı飬ѹֵ̫˰ɣ갡ÿźӰʧȥʹĥֻ֮⡣
һʱ֮ԱʴĵطȫָҲ˶׸ʯΪʱܸоһɻķͻȻеɢҪǲҪǿķɳȥ
һе֮бˮͰֵĹֱĿĹâţǿ߾ˣĴӰٵĳʥȥдǿҲڼٵľۼϢһɻ֮š
ãܵ͵Ϯ
ĴͬʶãΪǿ߽뵤ţʱ͵ϮУܿĵӰͽ뵽ʥ֮Уȴǰˡ
бϢѹƵĴĳûˣ𾪵ǣ֮ȻǴͷųġ
ϲָʵ
Ĵ˫ۺᣬеǰˣеʹ࣬ÿ챻ӰĥʹʵͻȻָ֤ӰѾȥˡ
ʧͷųĻԹѹľһ޾ͷųֱӽ뵽ʺڣ֮ǰٴ١
ɣһҪûгҲָԸȥһָʱܣҪ֪Ҫһϲ
ڻָİ˵Ҳࡣ
ǣ
˸мĿһ۳Ȼǲ֪ôκõģǴʱѾ˱仯·𿴲͸ӡ
ǶȥɣҸĻᣡ
ƽԼ飬Ĵ˳ȥȵĴֵ߳ʱʥΧѾΧ˲°ʱ֪ʲô顣
Ҷȥɣû¡
Ĵǲɢˡ
ԶԶĵ͹һҪ㣬һָܻȫ㣬˵ɣʲôҪֻҪģҶӦ㡣
˵ûȷʵӳˣΪϵĶѾ֪˵һʼûн͸Ҳû˽ȫ
ֻһҪ󣬾ϣܰҴ·Ҫҵļ˶ӵɽ硣
˵
ܲ²һҪȻˣҴӦ㣬ֻҪһ˿ᣬҶȥȡ꣬һ꣬ȥ㿪·
ָʵ֮е˵⻰ˡ
лȫ
æлΪԷ˵ʮ꣬û뵽ʱ䣬Ѿ˳Ԥ֪ˡ
Ҹģˣ鲻Ҫκ˵𡣡
֪
λصסʱ򣬳ϿǶЦݣΪоȻԼһǧöƷɣһöԪʼҲûпֱȡˡ
˶ҲݺݵĽһֱóһöɾˡ
ת֮䣬¹ȥˣʱƽ˾˶ᵽһɲζΪĴҪִ֮ᣬԽԽˣȻ˵ĴʥأʮʵĵģŪûҪٵĵӣǲȥС
ִỹаʱ䣬֮󣬳ٴ뿪˵ţû֪ͨκˣ͵͵뿪ġ
̤ϷȥķȻȣµڼ²ϵܵǿ߽⣬Լľһڽ뵽ԪɾҲǳ뿪ŵԭΪǿҲ׵ɱԼˡ
һ·У֮󣬳ȵķȲǺܴΪﳣ쫷ιû˳˵ȣ˵쫷ȡ
֮󣬳оԼ粽У쫷ûһǳļѣ쫷·ܹ⣬ǳѾԪɾǻ쫷γ˼ӣ֪֮Ҫλ˵ȥˣһضȥԭǸȰԼԭԼ쫷˺ѡ
ڽ뵽ȵĵشͿһĴڣֻнģܽɽ磬ſ񱩵쫷磬һ£ᶨһջһ
ԼǷµһӶİģһֱǳĲҪĽȻӰԼľġ
ͻȻ֮䣬岻ܿƣֱӱϽ˱֮УоһתʧȥʶҵķԼһУҪ̴塣
建ֻҧ֣ǿʹ࣬ҲҪȥ
һ֮ͻȻ֣֫Ǳʲôһ㣬ǿóʹĴһԴҲ󣬲ӱӵĺܳ
ʬ
һ˳Ժ֮УѵԼ뵽˼֮
֫ԽԽǿ󣬴ʱѾγһ֣ͷ˴죬ҵʹֱóʹιȥ
󣬳ǿʼѪǱԼҧƵģֱѾ˺üֵľ룬ǴʱȫѾʹκεֻԼʬ
ѵԼҪ𣿡
ģһʼ֮


982 
ųһŭȫһͻȻ֮һǿ⣬ɼ׳֣Ѿ۵֮ϡ
֮ˣ֮ĳ֣оȫը֫ͻȻʼקγ˽ֵ״̬
֮ڲϵӣܿռϷ磬֫Ҳڽļһ֮󣬳оһᣬܵʧˣٴܵĿȻǿңʱ޿̲˿ڣһֱδı͵ݡ
ͣ
һƬĵƬӳֱ۴ɹȥһСƬѪ⣬ұ֮ϱСȥһ飬ķγɵСˣڳܹ˵ꡣ
͡
Ȼ֮䣬ѾһѪˣЩĴߴƬѪ⡣
ٴ
뵽һԭ˵˼Ȼ˲п̷Լֱ¶ɭɭ׹ǣһҧ弱ٵĳȥɵԽ죬ҲԽ࣬󲿷ֵطѾͺͺˣֱۣȴѾͷˣֻͷ
ʯڲϵ޸壬ǸһָžͱһƬѪ⣬γһѭڼҪ¯ݱһ£ȴԼȥ¯ʧȥϵһ㣬ǿ߲µԼ֪ķΧ
Ȼܽ¯ֻһ·ߣǿдȥƬѪ쫷ģŷеٶȼӿ죬ķγɵСʧˡ
뿪򣬳Լȱ壬к²ѣҪԼʯǿĻָԼѾһˣ궼ᱻɢ滹֪ᷢʲô飬⵽ϮС˺ܶࡣ
ԭͣһʱ䣬Լָ֮ٴγȥ˲٣ȫʶɢ˳ȥ
ಣ
һŻɫĻͻȻˣܱ˻磬һܵ𽥵󣬺ܿоԼǱڼտһ㣬ɻ˿ڲס
𣡡
ˣȻ˴˵е𣬻֣ҪһĻҲв
ֵһ̣ܵǿҵвв꣬ܵȼһеĶʱռ䣬򣬻зȼգֱﲻȼʱ͸оԼڿٵĸɱķҲڿٵʧ
ԼԽԽһˣ
ղŵʬٴԼǿ󣬰ȫĹˣĶȼһУȻҲ
Ĳ㤣ȫ֪һصͻȻˣ֮ȭӰٴγ֣ڵӰӽȫİܵʴ壬źӰεĽڹȦ֮С
źӰٸĪ֪ô£ǸоźӰǳϤһκӰٴγ֣ǸоһϤζǴʱӰΪ˱Լʼȼ
ʵһµʶҲ֪Ƿǵõʥõʱ˸߳ʱܾԼļ䣬ɼźӰʱӰΪ˱ʧһʧܾѲԼļˣΪһ̼ٵʧ
źӰʧʹĪĸоһʹԼĵ׳֣˵ֿȻʼ󵨵뷨óһһֱӽȥһ顣
źӰɢ·ʧȥʲôһ㣬гʹĸоʱֻһ뷨ݺݵֻܱȫɫӰӣӰһʧȻ֪ʲô֪ӰһֱԼһʧԼһûʲôô
ԽԽʢɫӰҲڱĥ𣬳Ѿ˵ֿ뵽Լ棬ڽ뵽¯֮У¯֮ͻȻһǿҵĻ棬ܵľڸˣŸо¯ҲޱȵȣܵĿռƵķŴ
죡
Ȼڶ¯𣬽뵽¯֮󣬿ʼܵľڣĶ֮ܵľڳ·Щ·Ȼڽɽ֮ʱԽʱʱĻ޼
ҲڿٵĽ¯֮Уһ߶죬Ҳһ߿ģ¯޾ķŴٷŴ󣬴ʱѾӵĺǳ֣ȻγӦľ棬Ѿ˹ڰʱγһ໥档
Ȼ뵽¯档ǻмһֽ뵽˳֮УʼȵĸоϮͷʹ洫˳
ЩʼӳĽ֮ҴܣֻҪ֮һƬȼոɾˣȫɱȥ
ס񣬲ϵʩչȫķʼӿٶȣʱƣҲӦ֮УҲٸоܣҲĽ˳ʼ˳棬ȫɵˣֻ˴
ȵſ˫Ŀʱ򣬴Լ֮гֵĺӰҲֻʣһСˣʧٴλص˳ʶѾ˾󲿷֡
֮󣬳ȻоԼʵˣһʩչҲ⵽ش
һжҪлźӰҪԼԼѾΪһѻҽˡеȻ
ʰʧ飬ٴγϷȥһʱ䣬ûأǳ֪ͨԲô򵥣һиǿ谭Լǰ
²ûȻ֮䣬һͻȻ£ܵĻᶼûУͱ⽹ۣ϶һƬ


983 ǧˮ
ͻ׵⽹ۣ˳һˣͿһ׻ңֻһĴ۾ںġ
ҿģ
һʲô£һ磬ǻ׵磬óʱǱҪǳʵ˲٣ˡ
˭˼
нƵĻͨĵط
üǰȻ˼һǳ˵ĳܷΧȻҲˡ
֪һĽ׵ϮѾ׼ɼѾϣֿܵ׵һЩ
ܿͽ׵ĹȦ֮У׵һ㣬¡¡һԵȫó޿ɱܣȫǱ©׵֮Уȫ׵⣬ֻӲ׵ĳ
һĻ˳֮ϣɼ沼һ㣬ɼ֮ϣľȻ˳ųֱ۽뵽֮Уʼƻ塣
ڶɽٵʱ׵һϴһεĴײóֱ䣬ҺüڵЩ׵ƺҪȶɽٵ׵绹Ҫǿ󣬿׵粻Ǻܴ׳Ǽܲסܼ׵
֮е׵磬ʼƻˣвǺܴһ¯ȥˣֻмСֽ뵽棬ǺܿҲ֮ͬУ뵽Լ棬ɢɫ⡣
ǱڼҲɫ磬һСߣڳֱ֮ϣ͸棬Ӻܿ쿪ʼ䶯طֽǿ
ڲϵİ䣬ȥ׵ԽԽ֣ҲԽԽԽܼռĿռ䣬ܽһƬɫش
һε׵ϮȻΣգΪǿ󣬵ǿ֧ŹܿͿ׵𽥵ļ١
Ȼ֮䣬һըͻȻ֣һˮͰֵ׵ͻȻϮú޷ĳһţһ̴ӳͷ֮ð˳ŴҲһں̣һë˺ɫ
ڰ˴
ٴƿڴ
ڼٵļ٣æϥ£ʼûʯ޸壬һ׵óȫǿҵײڸҲ˺ܴĴˣҪǲʱƣԺ϶ΪȫϣԳޣƵ˵ж඾ġ
ʯڼٵĽ뵽棬ʼָ˵壬Ҳ²⣬ҪԼûлʯ޸¾Ťת굤ȻԼԺΪҲֻͣһˣҺԼлʯİȻҪˡ
˻ʯϵ޸ղſݽߵٴλĵٴλָԭװһ㣬渲һӨ͸ı⣬øԼٴ˲١
ָ֮ٴγǰǰ治κμѣҲģٵǰУܿǰǧˮӿĳӿÿһζԼǧ
ǰǧˮ˫۶ˡ
ǿɲ޳һ㣬ǧˮǶŪ
ˣǧˮÿһζһˮûƺӾ̣ˮڣͻȻǧˮôóأҪԼˮ֮дȥñˮѹ
ǰǧˮٴͣǿдȥ϶УΨһİ취취ˮԼ뿪Լȡ
ȡ¯¯ȻˮԴ飬ˮԪԱȻʮֵСҪԼܽǧˮȥ൱ӺһˮԴܴġ
¯ѹסˣڲͷųҪգñ壬ЦҪˮļѹˡ
ᶨ忪ʼˮȥԽǰܸܵѹȵԽԽԽܸܵҪǽ뵽ˮ֮УԼ˲䱻
ϵɼ׺ܿܲסˮļѹ棬ʧȥɼףоѹˣɼʱչҲûа취ֻܿԼֿˡ
ҪԶʱڲϵŤˮѹıˡȫĹͷ֮ʱܶѡ
ʮûһޱȵļѣÿǰһһ޴Լ˹ؿڿʼ
˿̣ȫѪҺڷˣע˼Ѫһ㣬ɫѪҺˮһʼٵתһƬƬһƬ˳棬ĳҲڷű仯
ֱۻۣ˫ҲΪ״ܿҲڱ仯ıһ˰ĴڣѹС˺ܶ࣬Ҫǳ϶߲ˮĵطҪɽˡ
ʮľܿ챻ĳܿˮͰԼǰڵˮī֭һ㣬ÿһҪóȥ֮رˮԪصģһӵǧˮĳɾͲ
ǧˮ𣬶챦еƣΪʲôЩǿҪЩأѵͲ
ǳתһ룬ǿ߽ܰȻ뿪ʵǿҲѾҪЩˣȫ˳Լ֮
һһˮ뵽˳֮ϣһǧ֮û뵽ССһˮԼǧʱ֪ԲǼٵģǧˮ
˳ųëףٴν뵽˳棬һشǦߣվԭصĳŲûˣΪȫڵֿˮǿѹ֮¡
ˮһ壬¯Ӧˣܿ챻ȥŷһ졣
ˣ
һȪˮ£Ҳһף¯Ĵ֮УΪһ̲󣬷˲ηһˮΪһ̶ҲˣҪЩˮȫյĻҪγ󺣡


984 ʯ
ʧȥˮ淭嶸ȻһᣬܸܿоԼܵǿ˺ܶࡣ
ˮҲûкôоˮĹһ飬ϴǦԼøӵ޹û˲١
о˺ô֮󣬳ٴһˮŽ֮УܿٴαգһܵѹС˺ܶ࣬ʮֵܡ
ܿ죬ӿٶȣһεεˮг֣ʧǧˮڼٵļ٣ʱʱ䣬ǧˮȫ뵽¯棬ʱ¯ͻȻһ󺣣˳ϫ䡣
ˮʧҲ۵һƨ˵ϣһȻûΣգҲѵһأҪԼӵ¯ڣܿԽȥ뵱ƵЩ˸û˴ȥɡ
ָ֮ٴǰ쫷ڽСڹ۵ĸоǰ滹ивĶڵԼòһСģСģһԶ
ͨľͷ֮ģȻΣΣߵ죬ΣջΣն˵ʲôǰκεĶҶͳͳڽ¡
һͷ󲽵˳ȥͦأٴɽȥ
ͣ
һͻȻ֣ĳ˳ǰɫĽâֱӴ͸˳壬ǰؽ󱳳Լˡ
ʱǿˣóҲһܿǴʱһССĽȻ塣
֮Ǵĸ֮
½õ֮ȣޱȾ޴⽣һ˿ʡ
̼䣬ٴ׼ս֮òóСģЩҪǲϵĶԼ壬ȻɱҲԼԺҲǳѣÿһĹؿѰ
˵ĵطָܿԭ״ƻвͻȻ֮䣬ǰɽ⣬̵óۣڳǰɢǿĽ֮
Ӧǿ֮ǰһɫʯͷɢŴĸ֮ЩȻǴɫʯͷɢ
ʯҷˣ
ޱȵ˷չҰǧˮȡʯѵ֪Ԫ
ʯǰȴܹȥҪǹȥͻᱻܵĽ̴壬ѡ
ǲȥתͷ𣿳Ȼʣ㲻ȡҲҪȥ
ҪˣϣֵܵסɹˣҾܰȫĽʯģ˲ȡ
а˳ҪаȵֵһЩԼѹͼ˺ܶ࣬лʯıԵʱлȡ
ֵаҲ˷ĪһִսڼζаȻһӰȻһģһֻϵıһа˫ðа⣬һɺͷʼɫĸ֮м˹ȥҪոĸ֮
аȵӣ˵ͷҲҪаԼܾ޴ѹҲʹģаԼôЩ꣬Ҫ⵽ܴƻҪָҲʮ֮ѣֻɹ

Щаȵ֮󣬷֮ȻֵˣаȵѾгΪˣҲƷʡ
Ľܱܣڱܲһȭ˹ȥֱӱҷˣǻкܶĽ壬Ҫĵط˫Ȼ˫ۣЩطϵࡣ
˻
Щ˿ʹĳȻʹʵʵڵģоȫ봩ĸо
аÿһ֮ܵȻûбĹâ˺ܶ࣬ȥܿаȾͻָ塣
ʯľԽԽҲԽԽأа籩һײһʹӿ˽ŲһĽ굮ˣ֮ɢ֮ƣ·ܶء
ϡ
˺ܳʱһ֮Щ䵽˳аȵ֮ϣаʧȥ˵ֿһ˵֮ϣ˺ܶˣҲǿĳȫĹͷײ˴롣
ۣ
һڵѪӳ﷢˫ɢɺ񣬶Žߵĸʯûʹٴ˸ʯԱߣһӣս˽ָ֮УܵĽɫâ˲ʧҲز
ڵϵĳ·ʧȥȫ֧ţָͷһµҲʧˣֻѪٵĳȫľҲʧ
ȥϵһɵģûκε˺Ҳ⵽Դ˶ȥ
ܿ죬ʯٴηɫʼ޸ƣЩĵطܿõƣˣֻȰ˿˵
һʱڻָһ˿Ԫʼϥ뵽Լ֮УʼֲʧȥоڸҲڿٵţ˿Ҳ̣ܿ䣬¶µļ˿ڶˡ
ɹٴηֽ⼸ٿţ뵽棬࣬һλָʱ䣬һΣҲܵ˺صһΣ滹Ĺ
վѾָ壬ڿԼȡĸʯЩҲֵˣֻҪȥʯԺԼ򵽽֮壬ɱ˵һκܴ
ý֮ںϵɱ֮УϬ̶һӣǳĹ룬ϣһҲĵ
ָ֮󣬿һۻһۿͷͨٴ˼ᶨĽŲٴȥȻǰ滹еɽ𺣣ҲųĽŲննһУǳʱ
ٴܵ쫷ԽԽСˣƺ˷ƽ˾ӣԽԽǲҪǿŭԼ־ʱܾĵģ··֮ûκεΣһ㡣
аȱԷͻ鷢ʱ㲻ʱˣһɽͻȻڳǰĳɽոջָ屻ѹƵĴ
Ҳ٣


985 
ڷеĳͻһɽѹסˣֿڣΪɽһһ㣬ڵס˳еߣֻһɽʲôҲˡ
⵽ʲôôôء
ԳǧҲܽѹ壬ȴɽѹô廹ڼ䡣
սٴα˳˲仯Ϊһͷ߲ʱѹʧ˱ѹˣǰɴɽ겻ѡ
û뵽Ȼ𡣡
ɽ֪ʲôˣ֮ߣһö˵ݻһСǰɽȻûСҲǺܶˣҲһС
֪ʲô֮󣬳żˣʱûйﲻȥҲͷʹ֮£ҪŲ϶УռޣŲ
ȻŲҾʹС
ʵǺСһӣֻϲΪɽ򣬻ǿ֮У˷֣ڳҪľǴԼС
𣡡
һӳ˳𣬸յõõЧãܵǿһ䣬ܿܵΣ
Ȼ䣬ٴͷų˸ǿѹĳٴθܵ˺ܴѹ֮Уֻýٴγȥ
һˣ湥ȾγЧĴһѵľء
˻棬˼ĪĳУѵԤʾʲôǻˮˮݣǽศɣʲô
һĽͷ˳ϬĽӽָ֮нųʼٿسǰľɽȥƿ֮˺Х֮˲û档
վԶĳɫ뵽棬ֻܾȴ׽֮ܲܿסֻܽƷ
ɫĽ뵽棬ʼײһľʯ飬Щʼ޼ɵŰ̾ܿ޴С񱻶˲١
վԶĳܿҲܵ˲ѰϢһǿѹ֮ɢһܣվڲԶĳȻ׵壬˳ȥ
ۣ
ؿǱһ󴸻һ㣬һѪ˳ܵ΢˺ղŭˣﶼԣܵϮȻҪ𷴿
촽Ѫٴο֪˽ɫѾã׼һҵĹޱȿ񱩵Ľɫٴͷ˳һҪȸղҵĶࡣ
ܵΣʼٴηŴ󣬱ѾռĿռ䣬ѾԲοʼչˣվԶĳܵǿΣֻٴκˡ
Ȼ䣬һǿ֣һķֱҪȼڵٶȻҪ٣Ǵ洫ġ
ǰĽɫͻȻ˲٣ǻд󲿷ֵĽ뵽ı棬ٴγķǳ
ҿ
ͻȻŵĨͣٵĳȥҪǸУҲѲƤʮ
ٵľԽԶȻҲ½֮󣬳ǱУǶߵķһ㣬ֱԶԶ˳ȥٴѪ
飡
ݺݵĵͨ棬Թȥٴ޾ʹлȼһ㣬ֱʹĸоȫĹͷɢˣ⻹ԼǰĽҪǲˣѾʣˡ

վĨȥǵѪſ־ǰ𣬸ղŵһ£ٳٲǰ
һ΢ı仯ܿ췢ˣǸղЩĽܿ쿪ʼٴη˳ղűĵطٴγܼĶڣܿͿıС
ָ˸ղŵĵزûбӵ״ֻܵǿĴˣµĹϡ֮ô׵ıշء
Ľɫٴγ˳ܣҲǴƴˣɹʣΣƸʱǲģȥˣ˶׼ٴһ
ͻȻǧ｣꣬ѪƮߣȴоޱңԶÿһɳȥһѪ꣬ûѪеֻǿǵ֮ɳʯʯɡ
һεײܵǰδеΣ֮УղŵѾˣٴιһᱻȫĶҲ⵽ʧ
ʱҲеΣգȻʼССٶȷǳ֮죬ת֮䣬ͱȭͷСһʯͷƯ˿УܵĽȫߴ
վԶĳҲǰһգ
ҪƴֿԼսʤˣҲʧˣǲԼı⡣
ȡ֮󣬳ЦһЦųǰȥҪûв´ĻӦûһأľ֮֮ѾΨһûгֵľľ֮ˡ
ǵǰľ֮ʲôأڳֵĴԪضľ֮ӦҲˣһ·֮գȻÿζˣȫĹˣҪǳǿ壬Ҫ¯κһܰȫĵִ
˦󲽣һ䣬ٵĳѾ˿˿ɽȥ˷һĥڿ⣬ֻҪһأܰȫִˡ
ʮʱ䣬彥ΪܾĿ£Ҫǻǰʮķʱ䣬һͻ⵽ǴʱѾʮʱȥˣܻǾĵģѵԼ²ˣûκζסˣ
ȫʶȫɢȥҪѰҵûڰеһЩܺյģʲôҲûУɫͨ·͸һ㡣
Ǻܿ죬һɫĴͻȻڳĺ棬һֻεĴ֣ʼ


986 ߼
ڷеĳ˿Ҳûиܵı仯ҲûиܵͻȻֵİɫ֣һ˿ĲûвɫͨһƬƽ
ֻεĴ־ڳĺ棬ܿʹ˳ĺ󾱳ſܶδ֣Ǵһ㣬֫ڴֽӴɲ֮䣬ȫһڸоˣΪʱ֫ȫסˡ
еٶͻȻͣ˶ˣǱһ㣬֫󾱶סˡ
ʲô⣿
ĳ֪һ·Բᰲͻı仯𾪲ѣΪɫһĴ֣ȻѲ
ķӳ汬ҪЩѿѵľԽ󣬷ҲӣܿЩս˳֮УѾѪһЩطɫ
徭׻𴴣ˮ֮ʹﵽ˾ֲ֮ʱȴɫճѪˣѵ˵ɫҪǰĻҪ޴
ҵʹ֮УܿЩɫʼıɫĳīɫһСһ㣬ڳ֮ϡ
߼٣
һӳ﷢˳ô˵߼Ѿôỹ˵Ķ׵ˡ
߼ٻһ֣г˲ֻҪճϣֻһ·Ϊ߼ٳˣֻҪץסȸѪĽ⣬ֻһƤңͷʣ
߼ٵһǾӵľ֮ľ飬öļֻ֮ҪֵĵطԲǧľ֮һһգֻҪͻȻľ֮ͻȻʧһ߼٣ɽ缸Ҳûгֹ߼ֲôء
֪ʲô֮󣬳Լ֪𣬻׻Լӵ壬߼ҪԼܣҪһҲûгôǿҲǱյˡ
֮Уľ𣬿ǻҲܿƻľûøӵʢǻҲľٵȼգһศɵУ뵽ʲô
Ȼ֮䣬һˣԼѾīɫ߼ټ˹ȥȼ߼١

һڳֱϵ߼ٺܵвȻ˻ȥ
Чٴͷųζ𣬳һֱֻϵĴ˹ȥܵв߼ɿˣ˫۶ָɣĺ󾱴
ƣڳϵ߼ٶ˻ȥٴλָ˰ɫ磬һжδһ㣬ǳ֪߼ٲô׷ģҲµһ
ܳʶôɨ䣬Ƿֲ߼ٵıҪҵ壬ҵԸķˣֻҪı壬ܳ׵ƿ
һֱƯڳָ֮ϣʱͷųȥǵʮܻǾĵģ߼ٺʧһûٴóѣҪǰĻһٴ϶ɳˣǺҲǰ취
Ȼ㲻ͱҲˡ
߼ٲڳ֣еŭˣҪʵʵĴһԼˣҲҪǴʱһó޴֣Գŭˡ
㲻Ҿͱ
һǿҵĻӳֱ֮ɢɢ˳ȥҵ߼ٵ㣬ֻܶԸԳûճôܡ
ɫĻ濪ʼڿͨ޾Űҵ¶ȿʼһɹɵĺð˳ǵȼʲôһĻóԭأ𾪵Ķϲϣ˫Ŀޱȿ־Ŀܵľ
Ҳݣ
һĭڴ˱˴ֿڣҺó˲ٴȻһᱻǰľģܿͷӦ˹
֮ͨϣֻĴУÿһֻƣЩСζīɫС߻ӣЩó𾪵ĵطó𾪵ǰǰվһ˷ˣһЩ־Ǵϳģ쵽ͨ

ǰȻĲܻεĴڣ߼ٵӦͻˣܻһʮѿĹ
ȼգڰе߼ȫ©ˣҲһȲ˵Ĵ֣ǰޱȾ޴ҪҪˡ
߼Ҳоܵı仯ԼαװĴһȫˣǵضղżֻ֣ʱֻҪòסˣ϶˲䱻ŵæˡ

ŵĨ֮ͣ£ֻٴ˻ܿ߼ٵĹ
ܣ߼Ҳûгʤ׷ͨȫմˣҪȥΨһİ취ǽ߼ȥȻֻ߼ٵĿڸ֮С
Ϊүûа취ǰɣҪʵʵĹ˳ңұ֤㣬Ҫҷʾ㣬ʲҪľ֮ˡ
ŭˣ߼ٷвЩؾĶǵԣһ˼Ȼ˵ǲ֪
Ȼв߼ͻȻĴֿʼˣʼͨŤ㳯ץѾܵ˴̼㽫ˡ
ЩֿʼĳΧ˹һθܵ˳вѾŭˣ㽫˺ѣһɷŭٴ߼ٵɢ˳²û߼ٹȻˡ
ĺã֪ҵΪǺ۸ġ
Ľ֣Ľͷ˳һɫĻ汻󳯳Լǰ߼ײ˹ȥռѾˡ


987 ɽ
˷ĴֹҲǿķɫĽдɫ˿ûκεıҲͷų
͡
Ĵִıɫնϣʣıȼոɾ˻ɫķĩ
ЩԼȼոɾ¶ƵЦݣҲˣΪ˵һ˲
Ƶʼ̼
߼ٺҲܵ˳Ĵ̼ܿЩƵҪ˺ܶ࣬ܿ죬Цݽʧˣʼѿ
˵ġ
Цһ£ǰı仯ԼˣĴһ̿ʼ㼯һݱһˮͰֵĳ֣ſֱײ
Щ־Ȼܺ壬ڱһ޴֣һĽܽиˣζҲܽ˲
ֵٶȷǳ֮죬ת֮͵˳ǰóӦĻᶼûУѾǰ
֮ȭն
һУԼıһ޾ͷų֮ȭĽŲԼȡʱ䣬öܿն˽ɫȻûȫںϽȥֻʱһ
кһ񱩵֮ͨչֳҪ߼һϸ£޴߼˿ûֹͣ˼գɫĽϮײ˳ǰȻһҵײˡ
ģ
ؿٴܵǿײⴥָˣӼٵĳȥٴѪˡ
ղŵкһҲûãֵĴҲɫ̵ǧٿףھգѾʧȥ֧ٴλΪС֣һܰȻĻȥֻһС룬󲿷ֶˡ
һϵƣоڸûˣһ·֮ϲˣڻָʱԼĿǿ˺ܶ࣬ܵôصײֻܵˣһжҪ鹦ǿ
̵ģǿóǲܽոˡ
ָ֮󣬳ʩչˣԼѾһʱˣٲȥҪ˷˾Ͳˡ
վԶĹҲܵ˳һôСǴСǿܵ˵ײܰȻֻһѪҲûѡ
ĨȥǵѪɫʼųصĽŲٴߵ˸ղűɵĵطᶨһһ
ڸһλᣬҪңҪһ㣬Ҫǳңұ֤㣬ֻһΣʱ俼ǣȻҾͳֻˡ
ʮ˵ҪԼòֻĵĻˣȻ߼ٿ󣬿ԼиҪҪҪǳٳٱҲǰ취
߼Ҳܵ˳ı֮ģﶼǸ߰ģǲģٴµһҲܵˣԷڤ粻ˣԼͳ׵Ļ㡣
аٴγ֣һθ߾ͷаȻһ޸žȻǿĵһٵأҪһ߼ˡ
񱩵ķڳΧγɣܹһ磬ųƶ޸֮ɢϣͨҲܵ˳вʼҵĶ·ʱһ㣬ϱޱȵŨء
߼Ҳܵǿѹ֮ҪֵȻͣûٴγ֣֪֣Ҳⲻ˱ˣЩ˵ԣȻ׵
ͻȻ֮䣬ʼıһȭͷСӣƯڿУȻԼˡ
Ҫֵĳһ㶣û뵽ԼҪʱԼѡ˳Ҳк֮ģҪףҪѵĶ࣬Ҳ׵Ļ
ɢȥϵƣаٴսԼ֮Уȥ˷ȫҲ˹ȥץУһɾľ֮Լ档
߼ٷɽ¯֮УȻٴλһޱȾ޴ĹȻ¯֮У¯ͻȻľ֮Ⱦˣڼٵٴγ֮ߣѾ쵽֮С
¯ĵ֮ϣʼһЩµЩﶼоľ֮¯ʱһƬȻ
߼٣ҲģȻ󲻵ѿҪ׵ĻǳҲߵһղҲŻŻû뵽ĳˡ
ȴ֪߼ٲǳڳ֮£ǳڳ֮֮£ɿ֮߼ٿ˲һĶĸԸĸġ
ȲΣ߼ԺԼˣֻҪԼľ֮ǶԼĺô᲻ʰ飬Ѿ͸ͨ˷ȥ
һζ紫˵ͨɽ˼ܶ˵ȷǣڳ˵ȴһʢҲΪԼ֮Լʵ֮˲١
ʱģ뵱˼ʱҲû뵽г̥ӵ壬¯Ķ嵽һ㣬û¯߲ȥģˣ͸ˡ
ͨмСһ䣬һǿʹԼ˫ۣһִƯڳͷ֮ϣִպǳĽ
ôĴհ
վڵ֮ϣͷ֮ϵĴգɽ翴СֹѵԼɽɽĸ߶Ȼһ
ܵľڿһۺͨȻѾʧˣô£ܱ鲼ɽȣһľֱû뵽ɽκһҪɽ޴Ķ࣬ѵΪҪɽŨ
²ûŨЩٶҲҪٺܶ࣬ɾļҲӡ
ĻһŲ֪ԼҪҵɽҪˣɽֻĴ񹬣Ҫʿ϶ܣֻ߲·ˣаЦһ¡


988 ڹ
ҪҪ뿪ҵŵ㣬Ѱȥɽľ·ߣһӰ˲ʧԭأ뿪
ڳߺ󲻾ãղųֵĵطֳ˼Ӱ£Ȼж
ʦ֣ղзôڲˡ
һӳĮ˵
Ǹо˰ɣȻûˣ߰ɡ
Ҳʧԭء
һ·ۣ֮ӰڼٵĵˣȫϢ˴ʱ䣬оɽҪɽ޴Ķ࣬ܿ죬ǰͳһһľͽ
˷ǰ쵽Զְ˽ǣÿһǶһչȥɫɢϣʮ֮ߣʮֵΡ룬ǰķһţ֮ͨ
ٵµӴУǴжǶһݵ㣬õģһ̳Ҳ˵
ڰĳΪĵӶԼıǣҪȥܣֻܵȻˣһ䵥ģ취
ĵӣǳȺӣ䵥ģöԶĳʮֵͷۣһֱɺҲǽķѵбķ˰Ҳûķֻܵˡ
첻ˣ˿һʱ䣬һӳ߼ٵı˼˵һ㣬Ҳ뵽֮УҲڵʲôˡ
ˣĵ˹ȥڰе˿֪ɢЦıչ¶š
ȻһӰٵĳ߷˹ȻһŮӣȻǸղŽݴеӣҪֵĳֹͣ˶ҪҪʲô
ߣ
ŮݴΧʱûзӣܿڰĺһŮѭ˹ವһŮӱ˻˾Ȼൽһ
ȥȻҰս
ڰеĳһ󸹷̣˾Ȼ͵飬ӳΪ˵ŮģܿʹϤϤ·ѾѸɾˡ
һٵĴϢ֮Ǳߴ˳һЩѽѽĴŲЦ֮Ķ棬ڰĳ˵Ĵ󵨾ٶѾ˱𴦣ȻӰͻǰ
˽ӽһʱ䣬ŽļСܿ˾Ȼڲݴˡ
ʦ֣γԺҲٳˡ
ŮӴŰԹһвɸ˵ܣȻҲ͵顣
ôˣѵҪ뿪ˣ
û㲻Ů§˻˶£Ƕİµӡ
ǵģҪ뿪ˣһӶźëˣٸһˡ
˵ŮȻᣬҲʮֲԸ뿪ӡ
ǸޣЩ˶ŮӣҪߣҪȥۡ
˵ҪվҪëһ
ʦֱȥԼëѾ޵ӣֱأȥҲо͵ΪңһúõԺҪˡ
ŮӵһֹӵĶҲйƤ
޵ȷʵֿģܼܲδ֪ʵĲǵֻܰ̾
ˣʦ֣ˣԺҸõŮӡ
ŮӵʶȤܿԼϵ·
ʱٴȥҪһ꣬ƣŮһӽ
ʱѽˣҸûȥˣҪǻȥˣëͺûˣʱͻ鷳ˡ
ŮӼ򵥵һ·Ҵææ뿪ֻһ߿֮ɫӡ
ȵŮʧ֮УӲŴ·Ҳ׼뿪ǺܿһֻֽĲӸסˣһ˿Ҳδ
ԲˣҲûа취ֻˡ
ڶĵӳûʲôøУҲɱ޹ǴʱѾȲѵĵزֻǰˡ
סӵ˫ĿԲ벻ղ߻һֱˣǸղŵȫ˳УǴʱɤӱסˣ˵ֻܴĵų
һγûֱ¯֮У֣ȫˣļ뵽˳Ժ֮С
ФʮģԱУԺĵӣڹ⹬ԺڹȻӴ߲㣬Ǹ⹬ȴǺ˲١
ڹԺԺԺԺнԺÿһԺԼĶ֮ԺյӣԺ֮ĩԺٵӶǶް˲󣬵ӵľȻҪȲԺͣϣΪҪ붫ҪԺһأ˵Բܼ붫ȨҲǷǳ֮
Ժذ壬ǾһȺˣÿһ˽Ժ񣬶ұܽ룬ԺսʵһۺʵڶԺ֮ڶ
һǽԺ˼壬ŵĴʣ⽣Ժǰа֮ˣ֮ˣ֮ˣﶼǵӲˣҲǷԺȺӣԺ˶Ǳ̬ÿһǱ̬ΪԽ
Ĵڹ˶ںʵ⹬ĵҪڹй˵츳й˵ˣҪ츳ǳãԺòռһ벻Ƿۣ츳ٺãҲʵʵ⹬Ҫ츳ٲûж䣬ҲƸڹмԺȨֳˡ
Ժ֮ϻһţһһɽһž޵ӵĴӣѾԺ֮ڣʵǿһңţ켣ڶ֮ڣһǰ˱Ҳ޵ǰһһŮӣŮҲ޵֮ǰǲһɽ֮У
ϾǳϼռãƽʱŵһЩ飬ĴڹղᵽëǽԺĵӣ˵Խǳ֮죬أҲһӣЩ˲⹬ŮӣղʧŮӾǱ֮һ


989 
ЩõϢϵĹڷһӴţ漰Ķǳ֮࣬ФǲԺĵӣ֪ĵҲ٣ĴϢʼ㼯ļ֮С
ܿЩӵļ֮һɸѡҵ˹ɽϢԭɽش棬мǧȫҲһʱ䣬µֵˡ
ΪɽѾΪأ˸ܽ룬ҪŪû⵽ɱܲƣѽУҪȥҪõƣɽ룬ƣֻеõܴĹ׵ܻȡĵҡҡͷЦһ£Լȥɽ黹ˣȡ˵
ΪɽҪĵطŨĶ࣬ҲıȻΣأÿ껹вٵֺĽ棬һҲҪУҪõʲôĵرƿ⿪ԶŻһء
ٴηеļ䣬ųɫȻǸԼйصġ
һɱϢӳɢȻɳɱѾɽ磬ȻҪɱԼڸصһЩǺһЩԵŵĶФֻһڹӣЩϢҲǴӱ𴦵õģǾƾɳɱɱԼһѾóǳŭˡ
һȻ㲻ҺùҲ㲻ܣȻҰж֣Ҫ뿪ɽ磬ܻڹʱĪıɱԲ˭ġ
վԭصĳʼԼĴˣȻ˳һԼʮ壬Ǿһè׽ϷҵҪèè˲˼ƽϡ
ȫļ䣬ʼķű仯Ȼ˸ղФӣϵϢҲһǸղŵŮվҲֲǼˡ
ð񹦣ٴθıò¯ѾФȫ仹зģһ˵ĴڣФϢעԼ棬˸ֳܷˣԼʵȫ¯֮УֻǱ۷ľ硣
Ժ֮У޵ϵȣµֻµȣרŷЩ޵ӵģФһи߿޵°£ʱҲڰ˱һγ£Ҳ⼸ϻضˡ
ʱһʱˣٶæ˱ȥҪʱ䳤ˣʱ߿һĵģԳҪĸϻȥ
ֳƣҡڵĽ˱žͳסĵطȥ·ϵĵӣСĵͷΪФļ֮е֪ݲǺܸߣԼһİµӶʮֵĹ˵޵ˡ
Фȥˣʦ㣬Ͽȥٲȥʱǵøʦֲˣܵġ
ʱµӼҴҵĳ˹æ˵
ŶʦҰȥղųȥе飬ˡ
æһҲǼҴҵĳ߿ķȥ
ߵһƫƧԺ֮Уŵ˽ŲΪ֪ʦϲסĵطҲȽƫ
ʦ֣Ф˵ң
վ⣬Ҳѹ˲٣˵
˵ɡ
洫ĵŮӷһǳ֪ⲻŮӣ߿ȷһӣֻǳñȽᣬܸĹҲйϵФʶʱ򣬾һֱвŮӡ
Ŷ룬߿ϥ֮ϣƤ΢̧ͷһ۳ʶϵڳɨ䣬ǺܿջԼʶ
˵ղųȥˣ
ѯʵ
ʦˡղʦе˽¾뿪һᣬʦ졣
˽뿪Ҫ׷ҲһǴҶ֪飬ȥ׷˭û뿪ǳʱͬФҪװФӣƽʱФʦֶΨΨŵŵӣʱҲֻװµ顣
˵ҪҪΨŵȥ㻹һɿ֮ţƢķչϣԺΪ֮Ҫ𣿡
ѵ֮ϵĸʦִѵֶĳ⵽
ʦһμʦֵĽ̻壬ʦһ׷ʦֵġ
شʮһƨĸʦֵ˵ͷ
ȥʰһ£ǽҪصˣһγѾˣǸûȥˣȥ׼һ°ɡ
˻֣ʦóˡ
뿪߿ķ䣬˳ż䣬صФסĵطܿ쿪ʼʰҪһЩռϣһЩűرĶٴ֪ͨһЩһĵӣ͵Żȥˡ
ڶһѾ׼Ժ֮Уʦһ£ʱһ뿪˽ӽһʱ䣬߿ӷ֮лȳԺԼһĵӣ˻֣һ˳һ˶ε½ȥʼķжȥ
һ·֮ϣʮֵİʵʵڷ棬ŰƴԼƮżһӴЦ
˽ʱʱ䣬ͿһռݰɽľͽǧǽȻԺ֮Ѿ˶ĳӡ󣬵Ǵʱǲе𺳡
ѾڳоǷǳǿ󣬵Ǵʱеݺĸоŵǿ󣬿ǶǿݣѾ˺ܶܶ࣬ǵ͹˶ʵҪ¹滮һˡ
һЩ鷳ɱһЩӣǿˣôţɱټǧҲã˺ĸȻҪҪߴߴ磬֪ʹУǳı⡣
ͣɽ࣬ΪڹǽֹеģԱҪͽȥҲ
ڹҪһ̲飬ʮֵĽҲ˻Ϊڶ࣬ÿһ˶ʶҪ̲ˣФһЩ飬͸ԺܿͱУ붫


990 ԪѨ
һβǺܳĵ·һʮ˲Ժĵ̣Ƶʱռĸڹռĸͬķػ˼Ժռࡣ
һʮ˺ܿͲԺԻصסҲФļ䣬뵽Լķ֮С
ܼªֱ˵ǳļªƷĶȻôªĵطڶ࣬ÿ˶ӵкܺõģκһŶ档
ż׵Ĵ齣ѾһʱĳǸоһ˿ƣڴϿʼ˯ФͺƽʱʱҲʱ˯Ҳʱ޿̵ᵣԼ絹˵⡣
еȫһ£ҪΪ׼ˣĵҲкܺõĻдԴȡҲҪԼ˫ȥ죬ڶʱ򣬳ҪΪԼƶ׼ˣΪԺÿ춼ȥһЩ񣬴ӶȡһЩԴκһŶģ֮ˡ
һ磬µĵӶվڲԺĴԺ֮Уȥ񣬻ȥԪѨصɱ壬󲿷ְµӶԪѨɱ壬ӶȡȡԴ
һŵվФƽʱҲύˣԼվһǼһȺ˵ЦвŮӵУܿһŮӳ˴ҵǰʱ˶ŮӿɲǴܵġ
󲿷ֵĻǽԪѨصףԼӰɣ˵ԪѨ˲ޣγȥҪСһ㣬òҪж֪𣿡
Ů˵еϣֲɿܵĸоȻҲ֪Ůɲһ㣬ǲԺߵˣÿֻǴõģĴԺȨʮ־޴ҪһЩͼҪǿΪǶѾ֮
Ů뿪֮а˿ʼֶˣǳʱûнӵ˼ϲԼһˣʱһԼļ֮ϡ
ФͷеϵĹ׵Ƚðɡ
ִֻ֮ͷһЦ
תǰӣǺİƽʱ;۸ФٵĹ׵㶼ߣǽҲǰФˣڱ˲ڽŵ֮£ҳȻҪǵĵӡ
ÿ֣ҪҵĹ׵㣬Ҫûˡ
һʹԷֱ۸˳ȥһʱߵľٶ˴ҵߣ˭Ҳû뵽ƽʱųФôһ̬أǴҶãҲ̫ܵѹ֣챬һ¶ѡ
֪ڸ˭˵Ųھͽѵ㡣
ʱһҲҪԳ֣Ǻܿ챻ĵӸȰˣΪԺ򶷣ҪܳͷģղҲֻ˵˵ѡ
Сӣҵţÿġ
ղŶԳ˵ļ˶뿪ԺӣȥԪѨصˣҪǳµûЩһԼʱ֣ƽʱûûٵ飬Ǹŭԣڰìͷٴָ˳
˿ˣһȺ뿪ˣ¶ͬı飬ʵڸ㲻ףΪʲôФᷴأ˳
˭Ҳûȥʰһ£ûи˵ĽŲȵǶ뿪ʱ򣬳뿪
ԪѨصԺǺԶĸԺĵӲ˶ɱԪѨصҲֹһͨǽ뵽֮󣬾ҪԼıˣҪʱҪٸ彻֣⼸˵İ㣬ΪɱԽڶҲʲôϡ顣
˳ڵͨɢȫʶҪ̽ص׵ʲôڣʶô̽⣬ص׺ףص׻ֺü㣬ڳľһ㣬һЩС޻
ЩûɱֱӲص֮У󿴵ٵ޳Ⱥӣеɱſʼڶ롣
ڶʱȻӵӰӣ޵ǿ̶ҪǿĶ࣬൱ڽɵļˣʺ⹬ĵ
СǹԹԵĽϻɣȻǼҪúõźˡ
һЦԶ˳ܴʱĵģҲûȥע⣬ǵڶ㣬ޱȵĹ㶫޴ҲûԪѨص״󣬾ȫĵӽҲǽ뺣ûС
ˣֻ̫ҪȥԺʱǾҪԺĳͷɡ
СŮӣһŭݣǰļˣҪǳһϳղżˣڲԺвǼˣʱ˸չСɫһ𣬾ȻҪԼŮ֡
⼸ŮǷԺĵӣǵͼĵӣʵǺܸߣҪСǷԺݵ̣ҪѾҪ߼Ķ࣬ڷԺȻΪȽϵͣ˭ҶǶ֣˭֪ɫһѾˡ
СĻɫһ䣬Ƕ֪ԺȺˣܽȺͳεķݵ֪ˣһҪЩ˸ӵĽ񣬵ǴʱѾˣ뿪ƻȥ֮ҲԼùˣһۣһһɱͻȻ֡
Ҫʲô֪ʲôǿǻԺߵˡ
С˰˼ɢɱҪɱˡ
Ҫ־͹ǲҪвǣȻвǣǾͱ뿪ˡ
˼˷ǳһ뿪ʱԼ㲻ҲҪˣǴգɱʱ֪Ϊ޵С
˿ʼŮΧѣˢһһ˳׼ˡ
ŮӵҲǾ˲̣ҲţռĸǶȣͻΧȥ
գ
Ůȷ˹ĵȦĸͬʱ˹ȥۿƿǵķǺܿ죬ֱһϾ۷ľ磬Ҫ˸ֶ߳ܶ࣬һˣֱӻ˵һ

һ˵΢΢һΣղһֱʤˣҪ뿪ˡ


991 
˵һӸ˻죬ſСɫҰһ¡
ͻΧȥҸƴˣʱұˡ
Сһҧᶨһ񣬳ߵôŷԸ˵
УҪһߣǲġ
˵ҪС˺ܶ࣬ƽʱһֱǽƣʱԼǣ˲ᡣ
ʲôʱˣҪˣȥ˶ǻųȥſԸұ𡣡
ǳһ
˭ҲˣֵǣҰ˸ץҪǻȥˣǻҲ͵ͷˡ
˷ǳҪˣʱһǵġ
һۣ籩һĹǿ⣬зĲȫһδ£ҪУ棬֮ռ䱻һѷ졣
Ůҵ˸ԵĶ֣ʵȽǿһЩʱӲסˣʣÿҲռ·磬ܿܿŮӳְ״
꣡
һ߹Ǳ˳еһŮ˳ȥѪղһʧ󣬺󱳱һƣٵĹͷ˶ѣʱѾڵʧȥս
һӴ˹ƣϾ˫ȭѵ֣˵ļл֮£Ҳǳƣ̬·硣
սеķǳ֮죬ǵʯ֮䣬ŮͱεĿסˣֻҪмغϣܽǻܣʱСͻȻһǿ⣬һޱǿƳˡ
ҪҪҲǡ
ڵϵŮӿȻҪЩͬھҪ뿪ŮӲ֪ٴվӳ˹ȥ
㣬ǵøǱ𣡡
˵¡һŮӾȻԱˣǿĳֱӸƷ˳ȥ׵壬Ҳ˳ȥԶһ˫֮˲¡
Ҫ
ΪʱԶˣѾΪѪ⣬Ϊ˾뿪Ȼãȴʤ׽ãһһԺȣһˣʱȴҪˣˮֹס
ڱըģܵĲҲǾ޴һ˱һȣһһֻ첲ˣһˣʣֻˣ˿Լϳ˼˿ڣٿԶСһݣҪӳȥǼ˶
ܲߣߵĻȥǸСӸץסȻ˭Ҳˡ
һŭ𣬲ǶֵĻǶϽŵĶڣҪˣ֮ˣֻ˵壬ȥ
վԶڸղʧȥñʹ֮УٴγԼ˹ʰһ±ʹ顣
ǣ뿪ˣһ᲻ǰġ
Ҳõŵ£˵ҲڿٵĳԶȥֻҪ뿪ĵӣоˣǴʱˣܵٶȷǳļ˽˾롣
һ߱ӣǻڵѪҲڵѪԼĽҲˣ㱯ʹ
һҪӳȥȻǾͰˣҪǱ𡣡
ᶨ֧Ѿݽߵ壬ÿһʹȫĹͷҪɢһ㣬۴Ѿҧ飬¶˰߰ѪǰҲѪ֮ÿһѪӡ
˫۽ĿʼԺʶҲڽʧȥʱ񵹵ز𣬵Ҫ뿪ѾҪȥʶ˫ۣͻȻǰһӰҲ֪˶ˣҲ֪ʲôˣȫٴηղųֵӰ˹ȥһ˿
ͨ
ڵˣҵһӵĽ£ǰͻ״ڳĳĪҲ˳Լû뵽һѾԲѵˣȻҲɵվԭأǴʱҪ뿪Ѿˡ
ͻȻԼǰˣ¶аЦݣ֪˵ʲôˣЩߵʱвԼĪĳѵһжɺ
Ȼ㣬ǻ㣬ȴ㣬·㲻ߣФڡ
Щ˴ʱѾѳɱĶѾԣֻ֪ФԼˣǴɱڣǰ۸Фǳе飬ǻûɱ뷨ǰһˣǱҪɱФϢ©
ֻܵЦЦǰѾ˵ˣͻȻһ䣬һɱͻȻӳð˳
ҪɱңҺγɱǣȻԼҾǡ
Ҳͻɱһû뵽һֱʵФô쳣̬ʱ£ͷųɱ
ɱֶϱǲ顣
Ѿ˵ˣϵɱԽŨֻƳʮֻһָףָɢɭɭ֮⣬ʱһ䡣
˲ĴһսԼ׼֣ǳȶˣʮָһճѿڣŲһ飬еһߡ
꣡
һֱ첲קһѪһץ󱳴ƬѪ¶˰ɫĹͷ
ʱ䶼ûУͱʹ˹ȥǳһԪȥˣҪ˹ȥٴ˹ʹ
˻
ֳ˵һû뵽ûг֣һ˾⵽˲״󱳵ѪѾʧˣֻһŵĹͷֱ࣬һ㡣
ĳŲٴŲʱҲӦ˹ҵĹ˹ղŵĴ̼Ѿĵų̶̹ǡ

һƤʹ˺ѵĴѪܡ


992 Ȼɱ
һƬƬѪڿз裬Ӱ貽裬ÿһצ£һƬѪӿ

˵ұ۴£һƬѪȫֻʣ°׻Ĺͷ˫ѾѪǣ壬ڵĶѾó޻ݡ
ӵܵвһ𣬳ѾˣֻһʼЩõ˳ѹĵ׵ı֮ȫͷųֻɱ¾ƽ
Լͺͺֱۣ˺Уֻп־壬̫Ŀ־ˣСӻ𣿼ֱͲˡ
ٴһһӵֱ۵õͬˣֱҲߣˣֻʣ¹ͷڲϵĲš
һôĿ·һ񣬿ʼոǵÿһצȥһѪˮŻϵ⡣
ŲֹͣҲֹͣ貽ǰѾȱȫˣ¶˹Цݡ
㲻ФФʵ
ȻʹԴѵģŴŹЦݵĳž㤵˵
˭ҪҪǶҪˡ
ĻشģɣȲԼФҲûгǣץ
˳ģ֫Ѫⶼʧˣֻн׵Ĺͷ©棬ȵѾ֧ŲסˣȵĹǼ˲ˣֱӵ˫ĿĶųǳ־˫ۡ
úݵģ
һǴĳһųǿħһ㡣
ҺݣûǺݣѵǾͲݣҪҲǵĶ֣Ϊǻ󷽵ķ𣿿ҵҪǻҪпɣ
һֱӸ˻ȥҪǳǶ֣ʣѵͲĥøҵĿ̡
һʹɡ
˴ʱ֪·ˣֻõһʹ죬ܸʹࡣ
ҪõʹҲǲԣҪЩҵĶ³Ȼ

Ļû˵꣬һĲҽ֮һӵĶͻȻˣı˺ϲѪڵϰ
ķ̮ˣ˫ȹΪֶʵ̫ˡ
˵ɣҪʲôܸһʹ졣
ôһ˿ĵĿ

һҽУһǴӰ˵﷢ģһֻҲʧšˣʱʵǰФФǳΨһɱлеˣڻݣǱһ°ɡ
ʹڵѪѾ棬ļŵĲ֨ˣֻϣ˽ᣬΪʱѾסˣһݳޡ
ЩȥĶ³ǵȫ׵㶼ó
˵Ҫ󣬽˵Ĺ׵ȫУФ֮УֻҪʱǰ޼ȡԴˡ
ôȡԴ⣬Фļ֮Ѿõˣһ޼еҪȡԴֻҪȥ޼Ϳˡ
޼һƬ޼к嫵Ԫʼ֮оÿ춼ܲԪʼЩҩάֵıƷڿǲǸø޼ߣʱвĸˡ
޼ÿ춼еֵأҪȥȡҩҲǴҴһƳܳڶһд󷨽ƣ뵽޼ԳҪҪӽ޼ͼ
˽ȫĹ׵㶼ֻ֮ܿʼһʹ죬Ϊ̫ʹˣʹҵʹǧڿʳǵһ㡣
˵Ĳ״һӣֱӸ˻Ϊһ̲ɻң˵ʵ۷壬ʱѾԪɳڣʵֱڣҲ˵㲻ɱҲش
ܳ˴սµĺۼ֮⣬ָƽڵϵС֪ô죬ҪǸԼʱһᱻ޸ˣҪǾˣַǳ鷳ǾȻɱ
ǶĵӰʲôʲôʱôʴˡ
ԳЦһ£ƣҪСͷ֮£ʱССͻȻˣץס˳ĽףȻʱתˣóɱһҪ֮ˣеѶȣ˵ǴŮˣ²֡
Ȼڲɱ㣬Ҿ͵ɱ
ԼһɣȶԷƺˣȡ
𣿡
С֮󣬼ѵſԼ˫ۣܣһͨ
˻˵𣿡
һԷ
ȵ𣿡
СӦͦ죬֪Լûһ˸ˡ
ˣһȥɡ
ϾԷ׼ͻȥǾʱһȺڵĳ˹

ܿЩŮ߼ٵ˹
ſ֡
ˢˢˢһ֣ΧҪԳ֡
Ф㾹ȻҶﶯ֣ɫĲġ
һȣһŮӳȵ
ʦ㣬ˣңҪѾˡ
סСӼѵ˵֪˭

ŮСӵĻôҽ漴ԸŮӹȥСӸ˹
ߣ
ЩллûУȻ̧С뿪ˣֻѳԭء
ҲģʾлĻ˵𣿡
ݺݵıһ£Ǻܿ죬СӲǴŸмĿ⣬һ۳űǸ񣬷·߳ʮָмġ
Сӵ񣬳黹ܺһЩЩôô췢ġ
ʦ㣬ôҵġ
˵ĵҩСӵƺ˺ܶ࣬ʵ
ǷԺ֮ǰģԺ˵ǿΣգǼٵĸһûԺҲˡ
ʦʵʵ˵


993 ú
һʱ䣬Ҳɱ֮жȹֱܿص㣬ѾĴڣ൱Ԫɾʵǳǿ
ʱص׵һЩ໥ִ̽ߣмɫء
һһλʥҵ˼ôѵԪѨҲҪ鸽𣿡
ʱһе˵Щ嶼ľ磬ѻΣڵص¡
ʱȲȥˣֻյϢôȻص֪֮ǲĳʥҪľ鸽ҲᶪˣǣЩ겻ϵĸ֣ԪѨʵ˥ˣȥһᱻϳɽģʱص֮Ҳᶪ
˵ûǱҪشһζ֪ҲǺ۸ģЩɱǶ
һôԸ˵֮Ҳûɱˣǻص˶õ˲ٵڵҲܻȡٵĹ׵㡣
صԺٵѾˣϳȥʱ඼ˣڴҵʱ˻һ£ǳܰȫĻǳĻѵû˴ʱ뷨
˰ʱʱ䣬Ҳû˻ˣʱϳֵŮٴγ֣֪ʱڽ׵ÿӵС
һʱ䣬ֵ
Фó
Ů
ֻǰԼ˳Ȼмö˴۾СʲôʱôˣȡŮҲһ£֮󣬽׵˳֮С
˵ǵڻûлǲФɱ˰ΪʲôܰȫĻϻôһǴϵġ
һЩ˿ʼ˽
ᣬҲûʲô֤ݣ˹׵㣬ͳԼķȥǺܿͱסˡ
Ф
һʮ˱һĸ֮߰ɫǴŸӵųܿĵΧ˹ʱ򣬸߿ҲˣΪСܣʱͷǺ
λǽԺǲԺν¡
߿Ȼ޵ӣҲһǣʮĽԺĵӣҲûʧݡ
˭ҵ𣿸ҹһȥ
һͻȻʩչһ߿˳ȥһͽһ޵ӱˣÿֲʵвԺĵӶôġ
߿֮ɫҰףҪ֣ȴֹ
㲻͸ʵһ㣬Ϊǲɱ㣬ɱ㣬Ҳκǣ
веһֽųֱв߿ҪҶ֣ܳɱԷ
֪ܲЩΪԼԼΧˣڲ֪ǾɵˣǰЩ˻ʮֵϤΪǰФڲݴԹŮҲУǿеڼ֮ϣӳҪûв²⣬Ӧþëˡ
ʦ֣ĺˣҵģԼ黹Լ
ȻԶʮֵޣҲһӴϾкܶĵӸԼûг𣬸ԼгЩ߲㣬߿ʱԼͷѾʮָмˡ
ĲԺĵҲǸŭԣԺĵǻҵֻȥԺˣϣԺϽȻ黹ִˡ
û뵽Сӻͦ𣿲ҵŮˣҪñͷ׼Լжֱ۰ɣǰҿԼ̡
§޵ŮëһԳ´е
һֱ֣ѵһֱû𣿡
ڵФѾǰФˣԶǸŮҲû̫ʶ˵ˣȴ˵ֻܾԼ

˵һεĽ˹ǳϬ̹˸ʯɢĽ㽣ڳ˵Ѿнˣ͸СҼһ
ͣ
һҲһ֣ĽһϬ֮ҪĶ࣬ʤĸоһֳƣƣȲʧϬʧ
ڿˣ֮ײ˼ҵĻ𻯣ʧһ˳ȥһ΢磬еĵ΢΢һΡ
һ͹ˣҲ򵽽
ëﵹɻһ£СӵС£ʵ΢ǴʱҲȻȻղԼ֮һҲܲסǲûëӣഫԼһЩѣҪƷҲǺ֮¡
͹ˣ߹Լˡ
˵˻һܲٵĲԺĵӵͷһ죬ʲôʱԺҲгʱһֱԺѹƣЩϲ˵ˣʱһ˵ٵĵӰнкá
һëɫ̣Ůƿŵɱ˹һֱǴŵЦ⣬ŶԷĽŲ·κ鶼вһ㡣
˴ʱִФˣҲǰФˣִФҪǸëȶһ䣬Ǹо
ëڳǰ岽վٳɨкüΣϣܿ򶨣װǻƣɨ˺ü飬Ҳһֱδ䣬ɶ϶
Сӣ֪˭ô˵֪ʲô𣿡
ë˵
˭Ҳ֪Ҳ֪Ҿ֪һǰҺҽУѵ
úã
Ļһ䣬Ȼ󻹲һ䣬˵úá


994 ޼
˶ѭ˹ȥֻһ޳ĵӣһʮ˵ӵ֮£ĳ˹ղƵľӣһЦ⿴˳С
ӾȻǲԺԺŲڣղŵЦѾʧȡ֮⣬˽ԺЩӣһЩ
Ժ
ٵĵӿʼŲڽ볡֮󣬿ҪֵëЦ
ԺôǵǻûûСԺҪ־ֵܶĵطȥȻҾͽȫӳȥ
Ų¶˰Ե֮ɫһӵĿǣë
ԺҪ񹦣ȻлᣬҵҪһ£ǽԺô»ֲָ㣬뿪ҵȻᣬҪѵѵСӡ
ëԼܵӣ϶Խ츳ǽԺҲӣԺȻһٺǳ⣬ֱë²̨ŭҪսŲڡ
㻹ûսҵʸ񣬳ɽǰҪսĻս飬ڿԹˣҪҶ֣ҵ޵ġ
ŲںĻѾԴŭˣٲߣŲһֵġ
ԷԼ˵ӣëгһǿսɢҪŲսһˡ
Ȼ֮䣬һĽ⳯Ųڵϼ̹ٶȷǳ֮죬ֱ˼ëﻹǵ˵־ͳˡ
󵨣
Ųһȣû뵽ĸսԼϣΪһԺ֮ŵĵλ֪ӵ֮Ƿǳᣬ̶̼˵زһ֮ӣӵи֮ˣȻơ
һӣһεܣǲһεıϣ棬˫ֻצֱӳëץ˹ȥצ֮һۡ
ҹȥﻹҰĵط
ëоԼȫʧȥ˿ƣ𣬽ԶԶı˳ȥ廮һߣݺݵˤ˲ԺĴŴֱһʺ
ģ
ĽĻҳһЦٵĵӶЦǲԺʲôʱôǳڽԺ֮£쵹Ǻݺݵĳ˿
Ҳҹٲ͸³һ
Ųڵһŭ⣬ʣʮˣٴ׼֣Щ˺ʶȤԼ˳ȥſڵϵë
ëǻڵѪĿŲڣٴ䵽˳ϣöݡ
ФãߵʱԹĿһ۳ʮֵĸӣлںޣΣģ뿪ˡ
Ҷɢ˰ɣФһˡ
Ųڽǲɢ֮󳯻վԺ֮еĳ˵
ܿҶɢˣҲֻøŲڵĺ棬ʵʵĲ˵ǳ˵Ҫ֪ŲԼʲô顣
صĺղŵʵӦԪɵľ˰ɣΪʲôһֱչֳ
Ųڱ߱˵Ǻûʲôֵ˼һѯʵ
Ժҵľȷ۷壬ֻǸղǺŭԺһǿˣ̸ϣֻǽ̼ҰˣһңǽҲȷʵ̼ңһζųܸıʲôԺ㲻ųȥҪһǿߡ
˵ɢһ޵ƣֻɢһ˿˿ӣԺͷĶ࣬Ժ˻ԼôͻȻı䣬ȷʵ˵̼ˣϾڵФԼŮ˱ˣıԼԸ
Ųڻͷһ۳Ҫʲôͬĵطôǿ͸ûھȥ
ԺעһɣЩ֮һŹģΪ֮ɣ
Ų˵Լ뿪ˣֻվԭصĳ
˼ƽ˾ӣʱҲûȥʵʵĴڲԺҲȽϷϴʱФ飬Ů˱϶ãʵʵĴŬ磬Ҳ޿ɺǵġ
֮󣬳̤ԼӣΪȥ޼ȡһЩԪʼʱȻ麣ҲôӻΪ¯ÿʱÿҲҪԪʼ֮ά֣Գɱȡѵ飬¯ԴܲͲյ֮ʱҲȫֻܵȵ뿪ʱ취ˣ϶ᱻ˷֡
޼ڶһ·֮ϳҲ˲ٵĵǰȥȡԴģмһȺҲԼһ˵ģ󲿷ֵĵӳǺϤ
ʾ˲ԺĵƣҲ뵽޼ӡǰһ޴Ÿռһܻʮ״ÿ϶һ״Ѿ޿ڣԪʼǴ޿֮³
ߵеһ֮£óƣ˼Ĺ׵㣬һһ֮ϣڵľ޿һŴĵҩ˳뵽Ѿ׼õĳ
һ㻻ȡһöԪʼвٵĴôҲνľֻоǿŻǿһָҩҲǷǳҪȡ˼ǧöԼ̷֮á
ػ޼ļӣ˼һ¶һЦ⣬ػļ˹ȥ
λʦ֣СС˼ɾ⡣
ƤЦĵǧöҩ˹ÿҲֵܷ٣˶£ЩҲ¶Ц
ʦǲҪǰ˵ɣʲô顣
Щػ޼ĵˮǳ֮ÿνĵֻҪ˿һ㣬ͻõٵĺô
ȷһ׵㱾õһǧöҩֽţ߾ŰöҲ޻˵ֻԼܣҪõ޼Ĳ£ǶõĻˣٵӶֺҪõʸ
ģʦʮֵĽǣҲ޼֪λʦûʲô·
ĵ˵Ҫƻ޼ԪʼֻнУȻһ·ؿԼͻᱻ֣޼ʱֻһյʱ䣬굤ҩ뿪


995 
ЩĵʻʼЦ
ʦĻ˵ЦΪҪʸô㻹İɣˣʱ䵽ˣ뿪ˡ
Щ˴Ц֮󣬿ʼϳȥϾֻһյʱ䣬ȡҩʱ䣬иղʻʱ䣬ʱѾһյĹ
һҲʲʲôֻҪŵЦٴ뿪ȻûʳҲȥʲôֻٵȻˡ
뿪޼ûлȥٴγԪѨص׸ȥȻʱûлᣬֻͼıˣȶ໻ȡһЩԴ˵ɣԺлڽӽ޼
ʱͻȻøˣȻˡ
Фȵȣ
ʱһڳǰߵĳͷһȻ֮гȵСӣʱϵѾˣֿʼһҲûлΪһηǱˣٻţҪлФȴФһֱδţ͸ˡ
ԭϵ˶û˰ɡ
ҲǵĿеóСŮСһھܽг
ˣѾûˣһҪл㣬أһֱҪŰݷãϵ˸պãûڳʱ
СЦܿյ˳ߣŸл˵Ǻܿһ⣬վԶĳҲܸоһŨŨĴ⳯Լ߷˹
û¾ͺã֮ͣҳݣҲҪȥԪѨص𣿡
ڳôܽЩ˷أⷴӵ˳⣬Լ취ע⣬лӴߵĴڣʱӴ޼ĿҲһЩҲһЦ⿴С
ǵģҲȥԪѨصףҲ𣿲һ߰ɣиӦ
Ҳܳͬͬ⣬ֱקųĸ첲ͳԪѨصȥֻºһŭļӻмֵŮӣ϶Ǳʾεı飬СΪ˼ҾһΣ˰ɣ˵
ںֻ߰ôŴ⻹еҲԪѨصףСص֮Ҳɿ˳ĸ첲ϻǴЦ⣬һ·֮ʶԳǳĹġ
ǲԺĵӰɣô˵ڲԺе㡭
СĻûм˵ӦҲһЩû޷ǾһЩų֮Ļ⡣
ûҾˡ
ýֱͣӻش
û˵ɣʲôˣ͸˵ǵòţ˰ɣȹΣóһЩԴлһ¾ˣûбҪôɣ˻һûϢ
ʱһӴڿ˿ûиκεӣ̻ڿȫˡ
ҵ黹ģôҲңô˵ԺҲˡ
ӴĻСɫʮֵĲÿȻҲ֪ФʲôĸˣȽϻģųǱϾȹԼСǱָм˼ʲô˸Լȫ£Ϊ˼ųͷ˾Լʵ
СаĽ֮ģڷԺѾʲôܣҶкøеĻֹһˣļӻаĽ֮ģȻҲһ
Ҳϣɫϵɫſ˵ʱҲٵĿ˵
ʦֵ˼˽ʦһ㣬֪ʦǸطʦ֣ҪôڮҵƷ
Це񣬿źһŭɫļƻʵʩˣҪսʱ˲Լܻˮ㣬ɱһЩҲȽȻɱְɱңҾɱЩνľӢӡ
ʲôˣȥ˵ɣڲԺ˭˲֪Ҹ˾֪ʲôˣһų޳ܵСˣԺӿϵŮҲҶûпɫĻǺܴģľӹɵġ
ǳĴӿҪŭˣҪǳФĻԼŮ˱һ裬һᱻŭģǴʱҪάФݣǾŭˡ
ž
ͻȻʧԭأŴһղ˵ֱӸȷ˳ȥʲôʱ򶯵ĴҶûп塣
ҵĻͲǴôˣΪղ˵ĻĴۣҪΪǶô˲ûʲôֻһˣһ硣
ֱָıģһҲģϵ֮ͻȻǷ蹷һ˹棬Ȼȷˣܴ裬һвٵǰ
ȷɵʱӶ¶ֻı飬Ϊһ˵ľභһˣǸӿõĽעҪʧˡ
һƷֱӳ֣˹ڷŭ֮ĵһӦǳ֣Ҫڽŵ֮¡
û뵽һƾͳղŵһƣʵ˭Ҳû뵽СҲû뵽Ϊ˳ˣû뵽Фĳ֣һһ⣬¿ɺãֱӴˡ
ƷԼǰһܣֱӶ˹ȥ½ǶûմŲһŲȻĺ棬һٴֱӸ˳ȥٴεһʺһδҲû˼Цˣˡ
Ҫ˵ղ͵ϮĻһʲô潻氡һоͱ˸˦˳ȥФʲôʱʵˡ
ǻŸʲôϽʦַúõΪʲôҪء
Сһֵ˼˳׳ΪʲôͻȻ֣һǴȻûʲôøУϾҲͬʦãֱ˴ɫҲÿ


996 ֶ
ڵϵѾŮӸļӵЦҲʧһͬıˣҲеͬҪǻԼҲһĽ
ҲȥͣСŮûʲô뷨ֻԵһ°ˣ޵ųҲѪղŵˤòᡣ
ʱ˳Ĭ֮УҲʵ˺ܶ࣬Թ֪ܿȥʲô취Ըء
ȥɱްɡ
оƵϢСȴ˳Ĭ˵
߰ɣ
һٴγص׵ȥڳ뿪Ժõʱ򣬽ԺһӴҴææĳһԺȥ֪Ϊ£ʮֵĽ
ëʦ֣ǸФѾ뿪˲ԺѾǰԪѨصˡ
ղһ·ܵĵӼë֮æ˵
ãϼˣҲȥһҵҪ˭ͷҪĽƤҪҲᵱŲԺڵӵұһ
ëŷߺ޵ղŵ˵ܿѾȥˣһҪԪѨص׸ȥ
꣡
һͷޱһƸȫĹͷһöȭͷСȥ˳վԶСɫòҰ治˵ФСôɱ˵Ĳ̣ɱʱǵɱܵʹҲǷǳСͬһȭʱˣֻǹͷѡ
ı֣ЩҪٴµļҲƽԼ飬ФһӣǲҪΪеӶͬ˼
Ѿûʲôǿˣȥɡ
СЦеĳ˹Ȼɱ޵ַȽϲ̣ҲֱӷФСĿеһȻǲҥǷʵ̵ɱޣų֮ˡ
ɣд֣Щ˽ȥΣմɱɣջѾܲˣǻȥɡ
еһŮӲͬ룬󲿷ֶԪɾޣǵʵȻҲ۷壬лмѾǳԪˣкܴΣգΪЩڣ൱۷Ԫɡ
ʲôʱôСˣôˣѵЩֻҪǳȺǾûΣգȥרɱЩ䵥ޣһöǿҪܶĵҩ
СʼȶܻܶĶЩҲˣϾɱٶ࣬ҲֲһöرǼӣشӣʾ޳ɣлһ˼ӾȻһЦ󶼵˵ͷ
Ȼ£Ǿȥɣ飬ǱҪŽһ¡
ʱŮʾͬҪȥԵе㵨СˣֻܴӦһͬǰ
˼أ㻹Ǹһȥ㡣
ʱʵ
Ȼ׷ĽŲˡ
һ£һ񺮣ŮҲһ󸹷̣Фǻģô¶˱Ŀ
ЦˣղŻһɱͻȻ֮תФ˼
һо˿ʼȥ֮ӵĹһص磬ȻɽϷһͷţںӱߺˮ˹æ˹
һͷһ֣ɱʱȡԴзݡ
˷ܵĽ󶼳ȥװǻƣֻüǵĶ飬ͷƻƽţΧɫƬӳںˮ֮С
ƽţЩཫԼΧһһ˦еһӹ˹ɽǿϢʱѹ˹
ãⲻһͷڵڣѾӽˣǲǶ֣رܡ
ʱ˶ˣղͷƽţͲһͷڵȻˣѾˣһ˻ƽţĵһǿĳ˶Ʒ˳ȥ
һۣȻһ𣬽ŮĽŲסˡ
Ǹʲô
ŮɻˣƽţϾҪǾȻڳ֣סԼֻгԼһ˱©ڻƽţƤ£ǶԶԶܿˣʱ˲ŷӦԭǼ޻˳ԼԸƽţͼˡ
ôẦФġ
ҪȥǱӸ岻ȥʣŮҲΪǶ˳ȥҲǰװ
ͬʱ򣬳Ͷǵ˼֪ܲû뵽ôסս㣬ͿʼԼ֣ǲ̫˵㡣
ֻгԼǰƽţŽɫǣٴγ˹һγӵǿ·ڲ
Ӷ¶˲̵ЦݣӦþǳˣữһ࣬඼ʣ
ųУңʱֹѾˣʦֶԼ˼֪ܲû뵽ôɵֶΡ
վԭصĳɫЦһӰű伱ʩչƽţǰ˺ܶĳ֪ĸģҳײ
ʱվڲԶŮ͵Զ֮ҪԻФôģŮҲǲϣĲ״Բ뿪ģֻԶԶĿš
ƽţǷһ㣬ϵ׷վڲԶЦǱĳʹ켫ˣֻϣ㿴̤⽴ӡ
ǳӰǹһ㣬ƽţҳײײӰӣԽԽŭŰٶͻȻӿ죬ͳ
ʱǹһЦڵȵˣڻƽţͻȻٵʱ򣬳ҲͻȻ٣ںκη֮£ֱӳڿֵ֮Уʱҡ


997 ֮
˶ͻı仯ˣȫûзӦǻƽţɲ˼ʱˣֱӳ֮УͿһֱӱ˳ȥ
Ѫֱӷɵ˿УͿ屻һ󶴣֮һأǻˣڵϲϵĳ鴤š
ʱʣļ˲ſʼӦʼͷųǿһƳƽţ˹ȥ赲ĳ֮
ʱӰʧˣ㵽ԶӰűһʩչشռ䣬ղһֱζʵĿľǽƽţ֮֮ǲǽƽţոɳ޻ɱĽ֣˭֪ʮʱ䣬ٴԭⲻͻء
쭵Ļƽţֵܵģһ˲ػ˳ȥڵ֪ʣɫҰףֻ׼ǿһڲϵɨ䣬Ҫȥˡ
ܿ쿴վڲԶһЦеĳ͹ŷߺ޵񣬵ǴʱȻһᳯ˹ȥġ
㱰޳ܣȻݺǡ
ǿķ˿ʼĸƽţҲϢһʼƿڴȻ޳ܣǴʱεıƽţסˣ߶ܣֻǿ˾Ԯ
޳ܣǻĺ˼˵ղ˭޳ˣԭⲻĽڸһΣôͱ޳ˣ޳Ӧǡ
˱ƽţϵĳпֿ˻˶ײźأʱվԶļŮٵĳ˹ղŵҲǿһԸֲó
Ůӿʣӣʱܱƽţṳ̂æԼսţϣܾȳˡ
ҪǲʵʵվȥҲǰװ
ӳ˵˳˿κε档
Ҫֵһֹͣ˽Ų˵û˾ǳȥҲǰװǼȣҲŮӼȹϵϣ֪ô죬ֲԹԼûа취
Ф֪ûκεĹϵҲݺȣǶһŵĵӣܲܳ־Ⱦǣ֪һа취ġ
Сʧȥ˷磬ֻܰĿٴοЦĳϣа취˳
ƾʲôҪǣղݺҵʱôûм飬ʱ֮ͬȥˣȣ
Ĳȳ˵ն˿û棬ҪǸղ⼸ҪԼ⵽ݺվԼҲῼһ£ѡ˳ĬΪϾǲϤ
Ǵʱת̬Ҳڷ仯Ȼȥǣֱǻ֮ȥȥ˵ģڳǼ˾ǳˣݺԼĳˡ
֪ǸղĲԣǸ㵽ҪôܾǣֻҪ˵ҴӦκεҲң
һ仰˺ô˵˵ȫûˣߵŮӷסˣȻΪ˾ˣ㽫Լ͸ǳʹ
ӵĿһҪǾܾһģȻԼûκε뷨Ǿ˳вʣЩ˲ɱԺ϶Լ鷳뵽ԥ֮С
ѵ㻹ǲϾ𣿡
ɫҰףųŰԹ벻ףФʲôΪԼԴףѾˣѵƽϢĳ
Ҿǿԣÿ˱ҪʮöԪʼȻ̸
˾ȻҪһóʮԪʼſϾǡ
˵ʲôһҪʮ֪һܵõһǾ㲻ܵõʮѾˣſھʮ򣬻òˡ
ԱߵŮӼֱţʨӴ󿪿ڣſھʮ
ѵΪǵֵʮҪǲֵĻҲ޻˵һʮԪʼֵĻҲû˼ˣֱ˷ԴĴڡ
ֱӷ̵޿ɱ粵Ҫǲ֤Ǽ˿ûκεļֵʧȥҲʧȥˣҪȣóԪʼ
̧ͷһˣʱѾˣȥʮҲҪͷƽţ˺ˡ
ãҴӦ㣬ֻҪǣʮԪʼҳ
˾
ôԪʼԼҲҪܺüꡣ
ߵŮֹ
֪취ɣʵڲУҾʹӦҪ󣬵ʱõá
һʲôشľ
ԭԺһлƻӿһֱܾҪӦ˵ʮԪʼһҲŪߵŮȻ֪˵˭Զѡ˳Ĭ
ԾˣȻȥҾ͸㵤ҩ
ĮĿһ۳˿֪ôģѵΪ˵ҩҪԼĿˡ
㣡
ûпǵĸܣںսһޣʧԭأ˻ƽţߣһ֣֮עƽţ棬˭Ҳûз֣ΪǴǣƻƽţܾ˳ˡ
ע֮ĻƽţͻȻоʲôʶʼٿ꣬žͿƽţǷһ㣬Ȼһ̤Զٵıȥܵĳ־һ㣬ԵҲǸоѹͻȻʧ˵ϣڵĴŴ
ƽţˣŮҲӦˣæ˹˶ʼˡ
ֻվĿţҲָĺܿ죬ʼվ֪ǵþȵԭԼȥ񣬸
ȻȥˣҩǻᰲŸ͹ȥġ
ҲĮ˺ܶ࣬з˿ʼȥ


998 
ʧ˱ӰЦһ£һ۵ص׵ٴһΣϣܵõĶܰװ׵ĵõʮԪʼҲǽ˲٣ȻûȫɱǣԺǻкܶġ
ղżٱܵĻƽţڲԶ֮ɫһӰĳԼǰ岻ٺˣѾܵ˾š
Ӱһ㣬˻ƽţߣһһٴսһ𣬲һγûκε֣ȫغϣͱһȭУȫĹͷѡ
һͣһöȭͷСƽɫ˳У滹˿˿ѪŨ֮ɵľԴ
޴Ļƽţ屻ս¯֮УʼͷƽţȻѾкܸߵ˼άˣļ뵽˳Ļ꺣֮С
Щ䲻ǺᣬҲǴӱϢЩ뵽Ļ꺣֮Уϸ˹Цݡ
Ҳ
һá
һµļƻڳԺ֮γˣֻҪƻγˣʱһԶһشǳһֱҪĽ
ȫ˻ƽţ֮󣬳ֱӳ߲ȥȻҪ룬ڰ˲ûˣ֣Ǻ٣ǲڵڰ˲㣬ھŲ㡣
߲֮󣬹Ȼ͵ĶڣڣʵԪ۷壬һ޵ӽ˵ȫˡ
ǳĿĲɱ޵ģģǵֻҵǵɳղļƻ
ڳǰ޶ɢƸ˻ȥʱûԼʵһţЩԹԵԼ뿪ˣҲɱǣֻ·ܿ͵˵ڰ˲ڡ
ڵص׾ŲĲʱյͬϢ˴ڰ˲㣬ϢͬСɣڰ˲ĵӶ룬ʱȴһֱӿ˵ڰ˲㡣
Ƕȥ˭ô󵨣Ȼڰ˲ɱ
һ񼱴ҴҵĴӵص׾Ų
ôҲаյģ϶ԸԼֻҪԼ¯ȫԱ֤Ҳǳһ·ԭ
Ȼսڰ˲㣬͸оʮǿϢԼ߼ٵıÿһɵϢǳ֮Ͷġ
վڵڰ˲򣬳ûм룬ڵЩǿϢĵգ۹򣬼ʮɵϢڳǰһûˣһͷͷޡ
Щ֮񿴵ǰ֮϶˲֮ɫǰʵǺܸߣղһΪĵǿдأû뵽ֻһԪɳڵСӡ
Сôģѵ߲Ҫд𣿡
һͷ˳һЩսսԶ
Ǳȥѵˣ˵ǣǶס
ܵޱɢƸѹɪɪʱͻȻ˵
ʱеĿⶼۼ˳֮ϣ˿кصĵطǾƾʵܽ뵽صװ˲㣬Ȼǲܵġ
СС࣬һָͷ㣬Ȼҿڳԡ
һͷӵĿ˵
˵˭ᣬֻս֪
֪ЩҪõǵϿɣҪóŷʵԳŻ̼ǣʱֻҪչֳԼʵһǹĿ࿴壬ŷǿʳԳǿӲֶΡ
Ҿ㡣
ղŵĻ޷ŭˣһȭǳ˹չ¶ţܵ˲䷢˱仯ǿѹεķסˣڵʵ˲жϳ
֮ȭ
ܹǿ磬ɢǿһӴӳӿǺˮһ㣬һգʱĳѾһԪɳڵĲ񣬶顣
ͻƱ仯ܵλҲһ㶣Сӻǹ̥ԪɳھȻչֳʵҪһǿ߻Ҫ񣬶ʲôʱôһ̥
ŵĺܶĵǻգһһһɽԺԺǻ˽⣬ǴʱǰСӺȻ⼸֮ڡ
ȭͷ˸֮䣬ͺһˣһĹȦϵĳ֣һǿ֮
֮Ǻ죬İ˲㶼˾𵴣һͻȻһһͬǸƷ˳ȥ
ĽŲ̤ܿסΣһͷһ֮Ҳǲ伸ſʼվȣɫʼٵı仯
ϵĳ֮ɫܿʧȥҲƽţŹܵ񣬶ܵ𾪵ĿųǳһƽԼʵ֣Ȼƽֽ֣ԴϷ硣
ʱе񲻵òһ³СӵΪʲôǿķҪڻҪǿ󣬼ֱ˼顣
ǻн̸ʸ𣿡
Էı飬ʮֵãղһ𾪵ЧҲȷ˳뷨ҪԼʩչһһ񣬵ⲻǳĿģĿǺ
ʸȻˣ֮ʲô̸ġ
ʱеһͷ񿪿˵
ʸͺãǺһΣ˵ǻ¡
ֱ˵˵
ҪǺôܺأһֱУǲӽˮˡ
ǹЦû뵽Ļ⣬ҪǺ͵߸ǵ֪
ûǺ
ٴȷ˵
˵˵ôҵʮֵĸȤ
ʱһͷ񿪿ˣӲǶ棬ѵҪԼ
ﲻ˵ĵط
ٴ˵
ʱڰ˲ȷʵ˵ĵطܲٵ忴ߵ
Ƕ˳ȥ
ܵǳˮһ㣬ٵ˳ȥٴαþĵġ
ȥŲ̸
ܿ漸ʮ뵽˵ھŲ֮С


999 ̸
񣬳Ҳ˵ھŲ֮УŲǳǺܴ󣬿ŲһЩõģ󲿷ֵ޻ڵڰ˲㣬ڵھŲĵط
˿ûо⣬ֵһʯ֮ϣ˿ûа񻷹һ飬󵭵˵
˵ǴҪ顣
ûйĨǣֱ˵Լ⣬Ϊӻƽţļ֮УҵһЩ˿ԳŻ
¶ŨҵɱԶ֣ûдȥСô֪أǲ֪ƽţ֮вŴһеõһ˿Ϣȴץסˡ
С뿪ˣȻ֪ǵ飬Ǿͱ飬Ҫɱˡ
ЩͻȻ¶ɱȻ֪ǵĿģȻҪɱˡ
ǵı飬û˵ǰɣǵҸղ˵ĻģԵģҪĿĸڷŭҲ١
˿ûκεĺ֮⣬ͷǿƣҲ˿Գ𲻵κεãɽ
Ƕ侲һ£ô˵ڶҲ١
ʱǿվ˳˳Ķ棬Ҫĺָʲô
֪Щ겻ϵĴǣǺȥˣҪƲǣƾЩв˶ֻ˫֣ܴĸܸ׳н
˵ʵ˵ҲûƾЩв˶
ҲǶĵӣΪʲôϣԼϮء
Щڲס
ǲǶĵ⣬Ȳ˵ҸҲв֮ҲҪƾԼʵѴҲŻǺ
ʵʵ˵ԼҪ׵Ĵܣֻиһлᡣ
ƾʲô㣬Ҫ̽ٲ֮ء
ǲųϾĵ̫ͻȻˡ
ǻŵģû·ˣٹ꣬ǾͻᱻɱһգʵֻԽԽǿԽԽ˳֪ģǱҪҺ
ʮֵţЩȻţѾû·ˡ
ѵ㲻Ƕĵӡ
ʱӦ˹ٴʵ
˭ǲֻ֪ҪشңͬͬУͬ⣬ǾôԸͬ⣬Ѱұĺ飬㣬Ҫǲͬ⣬ҵʵ֪ҿ֮ڣ˲֮ڵ¾ɾ
㾹ȻвǣΪɱ𣿡
еŭˣȻҳвǣЩôء
ûҾвǣ˫ãʧҲܵԴϢֶΪ
ʯϵĳһֱǿӲΪ֪Ҫ˭ռϷ磬˭ռϷ磬Ȼ˵ȨҲԽԳҪռϷ磬ȻԺô
̫Դˣôǿߣ뿪⣬Ȼҷų˴󻰡
ڶҲ¶ŭݣ۾۲飬Ѿŭˡ
ҲΪԴˣ
ȻһЦ徹Ȼʧڿ֮Уƾʧһ㣬еˣҲһ޴ײ֮ˣһͷȻײ˳ȥ
꣡
һ߹Ƕѵſ䵽Զղʯϵĳٴĸ֣ǻǹŸղŹЦݣǴʱЦˡ
ڻ˵Ļﶼ˵ˣڸ·һҺҲǲڶܾҽȫɱһ˵ǣȫ֣Ҳɱңȴʱ޿̵Ŀ͵Ϯǡ
ûѣҪԼ¯֮Уʱ͵ϮǣʱǻԵֵղǸ˵ӣʱ߹Ƕһܵˡ
񶼳Ĭˣʵ̫ˣȻҪĲǲⲻǽɱȨ̸УȫǿԵִС
Ҳżشң֮һģʱϣܸһĴ𸴣Ȼ֮Ǿ͵Ѫϴɡ
ٴͻȻʧˣ˾Ȼûз֣ǵʶȫɢȥǷֲκεı仯ƾʧһ㣬˽һʱ䣬׵ʧˣ񶼴һ
Ƕʲô˼ǵѡ
ղڳʱ̾Ϣһڳͬʵ
ѵղҲûз˿𣿡
ʱһʻĺʵ
ֲκε˿ƾʧһ㣬˵ɱץסܡ
ҡҡͷҲûм£ʥҲƾʧ
ҾͲˣô񻹶ԸһëСӣȻǲ壬Լˣ֮ڣ
ž
֮ͻȻһֻ֣ɨϣֱӸȷ˳ȥڻû˵꣬Ѿ˳ȥ
Ҫڱ⣬ûκεĺôϣǺΪ֮
ղųֵĻǳʧ֮󣬳û뿪ǱܣҪ˵Щʲôû뵽Щڤ粻飬ŶԸԼֱӱڰеĳȷ˳ȥ߻һ䡣
һĴˣʱѵǼʮһ⵽
ʮһһ˭ҲûڿˣΪǲ֪߻ûߣбˣû뵽ᱻвˡ
뿪ھŲ֮󣬻ص˵ڰ˲㣬ȵ߲ʱ򣬳¯֮г׼ȥЦ˻ûôˬ


1000 һɱ
ٵĳȥȻˬǳǲж嵽ܲͬԼҪʵڲеʱڸһɣ߱ţղȷʵ̫Եˣ崭ϢĻᡣ
һ۸ԼڰеһЩЦЦû뵽ҲǺܱȻɼԼûдݾߣǸ١
ǺܿһǿҵɱֱƳһεռڵĳڴҪ뿪㣬ҪڣǴʱռˡ
һû뵽СӻĽ뵽˵㡣
ڳڴһӻﱧһЦǺǵվмһë˵
֪ѣȻûǲúǵ𣿡
ұߵһӽӻ
һһ˿ûнվڲԶĳ
ǰˣ漴ʲôǻǲģԼһνԪѨĻᣬԼԼʱˡ
Ǿõˣ
˫Ҫ̫Ŀˣ˴жʮֵףʱ򣬾Ƿֳʱ̣˵˵ʲôǶģôģëγôģڳֵһ̣ѾѶԷһˣѵ
ܾãֻһʱѡ
ëҲ˵
Ȼ˷ϻͲҪ˵ˣһϣǴ㵥
Ҳܵǳһ㡣
ˬ죬Ҿ͸һʹ죬Ҫĥһ
ëĳγһɳ콣ͻȻˣֱϿգ󼤷г֣Ƿ˪ѩ£׻
ǿĽ⣡
Ҳ̾һǿĽ⣬Ȼܵӣ½ԻҲĪԻĽ츳ǳһˣʱ˸ǿ֮ˣȻоһϧĸоϧ˫Ĺϵǲݡ
ˣҵİ¶֮£Ҳһˡ
ëȫѾ˶㣬ֻҪͷųɣ˿⣬Ϊĸ֣һڵӰű䣬¯ҪԼİ壬ɱƶȻ֣һĺӳ߹γ
ëĽϬ޼᲻֮аȳֵʱһɳǵĺϮǰһ㺮˪һ㣬һѩɽվĸоһɿտһǸǧ
Ŀڿжӣ˫񽥽гһ죬ɲͬƿʼһδƿʼڿһεײ
¶ǧ񾡣
Ϊ޾ƥëƶˣǽ⣬ȫڣƥһɱһϬһ
죬˸죬δоԷӰѾҪ˳ǰһоɱ
ĽнȫΧȻΪܣʱĳ뵽˽֮УڶԷһ̣ҲˣٶҪӵĿ٣ˡ
ն
ΧܵĽһȫʧˣǿֱӸƷ˳ȥҲǼٵĻ˵Ȼڳͬķغϣ˵ľԽԽ
ܵĽʧĵɢҲڽ˭Ҳ֪ղŷʲôʽ˲ɣڶݵľ뽻ǧΣ彻˸ղëֵĵطëվ˳վķλ
ʱ·ֹˣ˶վԭأһǳʱƣаȴǵָأһˮһɺɫѪҺа֮Ϲţųȥ
ѪͻȻаȵĵ⻬˵֮ϣڼžĵһ
ÿĵ
վԶëͻȻðһ仰󿴵һѪĲӴ˳֮Զſ建ĵȥ
飡
嵽׽һҳ˫ĿԲ˿ţԼһ֮ڣȻɱԷĵ⾹ȻԼ̫̫࣬ʱᵽ죬ˣǲһжˡ
žһҲڵϣȻǲڵ֮ϣҡβѣ·ڸëΪʲôΪʲôһĳӳ֮ϴ
¶ֳưؽ˴죬һѶͨ飬ʱëУСս۾°ٳްܼǴʱ¶˲
ڽڣ޽֮׷ļ£ë˰¶˲ήȥʧȥӦеĹʣָ֪ܻԭĹʡ
ʣ˿Ϸ˼ı仯ԭأӦûУȫմˣëǽԺһܳĵӣʱɱһɱǺѽܣܿıĸͬķλͬʱ
˵ıĸͬĹƣͰ󣬽ȫ
ĵٴζˣһεٶȸӵĿ٣Ҫս˵ز˾
ͬʽٴݻˣնһУ˿֮ȭϬźĵ⴩͸˵ĺףٴѪƽ˵Ҳǻ£ĸ䡣
ǰ󲻹һյʱ䣬֣ͬڳһ֮֡
ʬͻȻʧųҲʧˣ˵ʬֱӱս¯ܽˣκε˿
ҡڵ뿪˵صףٴλص˲ԺʲôҲΪһ㣬ص䵹ͷ˯
ǵص֮ȴƽˣʮͷŸղŻʮ㱨
˵ģСһɱԺųֵĽţ
е㲻ţɻʵ
ˣ˵ľʵСһɱˣѾ뿪ˡ
һոջεٴȷϵ
ˣȥɡ
˻֣е뿪ˡ
ôСӺȻĸг𣬲ȻҲṫȻɱŵӣϷҲδ̫ĳɱ˰ɣҿСҪ˶
վһۣ˵


1001 ٴ
ԺȻǷƽ˾ǽԺԺȴƽˡ
㿼ĴӦƻһӵ飬һӦûκε·ˣʵڲȥԺɣϣԺǳͷ
һŮӿʼȰοڿվԱߵҲ֪ԭίʱҧгݣŭФ޳ܣ޲úѪʳ⡣
ѾǺˣǾͲҪȰˡ
ղŻƻǼᶨһ£ᣬʼüǿ
УҲݻӣΪ𣬲ȥеȥФǷµԪʼһỹġ
ŭһһ˦֣ҪȥФ
һ㻹ӲѾΪԼǰ̣ǻôȥһ٣ҪҪͺú
վߵŮһȣסҪ뿪
ҲİΪʲôĲôΪǵģʮԪʼѣ˻뵽취ģʵڲУȥԺԺҳϣƻϵ
飬ǰḡǰֻռУΪô˶еλ࣬Ҫǣ䵽һ
ѾǲҪ˵ˣȥɣҾͽԭʼ͹ȥ
ֱ˶뿪ҪԼһˡ
˶ε뿪ˣ¶һįıӰص֮Уʼʹ
Ȼȥɣе顣
ûһߣǳԺķȥ
˿һۣҲûʵǺγϣĸ˻ƻȻƻҪëһ㣬ƷҲǿһЩߵŮӾԲˣȥˣҲֻһżˡ
Ժĵطʲô
ܿ죬ֽŮǰĺֱӽһ
Ժм£λʦͨһ¡
ʮֵĹסԼŮ˵
˵ɣʲô飬ǻתԺģԺټȻκ˶
ԥһ£ҪԺ˵϶ˣǿȥ˵Ķ֣бɱĿܣֻϣתԺˡ
֮£ֻýȫ˵ˣԼôݺФҲȫгΪҪԺĵط˵ﲻܵ󻹻ͷǡ
Ůһۣһӵ˵
ǻԺģԺ᲻ǣǲұ֤ԼҲΪ֮ɣڿԻȥˡ
˵ֱ֮ӽˡ
˵ëʦΪʲôڻûлʲôΣ˰ɡ
ëܽļӴʱʮֵĽë뿪һʱˣеĵӶûˣΪʲôڻûлǺż
ڶһԺͻȻΪһνԺٴе٣һʮǰӵĽһ껹һŮӭ˽֪ô£ΪʲôԺĵԺʲôء
ǰëһΣԺ޻ڸ˳ȥһλƻǰѵҲ𣿵ǿƲģϴʮ˷ܵЦݣϲµӡ
ʲô罫ƻʦִ˰
ʱһԺĵͻȻĻƻЦ˵
ԭ½ʦܰþò
ƻҲǿһ˲ԺĴԺ֮С
֪ʦǲԺк鰡
½ʦֿƻǳϤ˺̸ܿ
Ҳûʲô£һЩ˽ҪǲԺĵӽһ£½ʦܼ°Ҫʲô黹ൣһЩ
ƻǱȽϿģûʢ˵ĸо
˽£֪ʦҪλӰ
Фϣ½ʦܽФʦܸЩҪ˵
ƻ˵껹һһֱͷ¶ζЦݡ
ëȻӵоʣϾ½ӣʵڽԺܸߣֻǰ;ԱӣƻһƵӣ͵Ԫɵ۷壬пܽĴڣڽԺҪëߵĶࡣ
ôФ
½ĵֹһ䣬ǰëҲФڻƻҲФѵФ˻ƻƻɲͬëԺԽëӳȥҪƻӳȥǲܵġ
ѵФ𣿡
ƻܿˡ
ûûУѾȥˣȻʦФʦܣھȥФʦڲڣҪڵĻҾͽ
½յӺܿȥФˣһյʱ䣬͸˲ԺĴԺ֮Уʵϵ˽Լû뵽ǻƻĳӦ˺óˡ
Ф
˹ƻһλߵʵ
ҾФλʦʦΪ¡
һԵʱôЩڳҲ¶ԷԼѣǳʱâ¶Ҫʱ䣬ҪĻۡ
Ҳûʲôĵط𣿲ˡ
ʱƻͻȻתһʢ˵̬ȡ
˵ûҵȷˣʦֱһơ
ԷԼ˵˿ûκεĸԷӣֱӷ˻ȥȻ˵ҲˣҲǿһЩ
Ŷ˵˵ʲôطǿ
û뵽ƻȻûȤ˳
ղųһжһ˭Ҳû뵽Фô˵ⲻԼԼ𣿵ǻƻûں׷⣬ôҶٴθ߿˻ƻĳǸʱļʮ֮ȻŭɫҲһۡ


1002 
˵ĿⶼۼФϣҪôش
ʦ
ɫаЦһ£·ܿƻ
ʦֵȻϴȷʵ֪ʦʲôطʤƣ
ƻǷǵó˵ˡ
Ȼˣʦܾ͵ˣ˵ĲԵطʦ֡
ǿһ
˵
һҵҪǿ󣬵ڶҵʵ˿㣬ΪԺĵԼңͰһȣģôǰӵӵģ˵𣿡
һԣڻƻֵһ𣬳֪˵ĵһǺ£߸ΨһĿǸͷģԳҪݺݵĴһ٣ûìܵ£ҲҪìܣԺƵ棬ԺߴǳĿġ
ţ˵ʵңֳĿԴ󣬲ҲҽǸ㶷ģǰġ
ƻ˿ûİһɱôӹǿأҪŭԷԺԺƻûмơ
Ŷҵô顣
Ȥƻĳ֣Ȼ׵óʮöԪʼҪôʹóαضôƣֱ͹
˵ǷʮöԪʼҹҪͣһ£֮Ҳ˵ˣȻе֣ҪҲеˣϣҵϣˣҲûʲôʧ˵𣿡
ƻȻֱӽʮԪʼһҲ̧׵˫ۿһ»ƻ˵ĺúõóʮԪʼԼأѵ벻һҩͰװ׵ĵõԼоϵĸо
ӣֻϵҩӣ˵ӲֵǮֵһԪʼԻûӣҪûеҩͱβǣЦ
ܵڲԺĵ亹ֱФѵŮ˱ѵıĻ˾޴󣬻˵ǲǷˣ
ÿ
ʱվڻƻһУͻȻһǳϬһ佣Уֱü֮ٶȷǳ֮졣
վԭصĳ뵽ˣһ˳סԼֵģȻѾ˿ʼͷˣǴӻƻ󷢳ġ
˵ѵҪ𣿿Ǻϲֵ¼ǰɣҾͳȫ㣬⣬֪ʲôĽ⡣
һ˿ɫĽдӳͻȻɽһĵӣоһԼĳĽ鷢˰ֱĸоɫĽǳøʯˣ»бӵ޼᲻
ƻФͻȻʩչĽɫһ䣬ҲһɫҪȸղųֵǵǿĶ࣬ǿʮ
ЦһʱǰФѾˣԺФ쳹ǳı⣬ҪöԶסФ֡
ɫĽܿ쳬Խ˸ղźӷǵҪһǳ
ɫͻȻһΪȻ·Уһ˹Ļߣ˻ƻ壬ɽ˸ղų棬žһҽ
Ƕҳֵ³סԺҪ׵Ķ˳֣ҺңҪǵˣѾˡ
ĮĳղųֵӴŽѵ˵
ɫ֮ͻһѪڸܵ˽ĳˣҪһӣǻƻɫʱȴÿˣʧȥһŵӣһɱϢͷ˳
͸¶ıˣŷӣݲŰ𣿲Ҫװһˣ㿴ⲻ𣿡
ٴڿ˵
һڿûƻŭˣԼǰ飬û뵽ФˣͱˣʱڴԼߵˣûƻѾ޿ˣѾѿʼĿķˡ
еһ鶼ǳԤȥչһʮԪʼѹûõΪҲ֪òΨһ취ұˣӳһ̣ϾһԼ
ʦ֣ҿ˰ɣǰѵҩǻ߰ɡ
ʱ򳯻ƻ˵
ʦ÷ģѾˣԪʼһģҪõͿûˣФǽԺĵӣ㿴ô㡣
ƻһȻѾìȫˣʱҪɱФĳ嶯ǵ˵棬ûӣǳҪ뿪Ժƻƻɱ
ʱһ˳˹һλ󲿷ֶŮӣһʮҵŮɫȹ˹һ·֮˲Ŀ࿴

Ůߵ֮󣬳֣ԹԵ˹ȥ
Ժ
˵ŮӾȻǷԺԺݡ
쵽ôˣղǽԺĻƻڷԺԺǰФϷʲô飬Ժ˹ע
һЩԺĵӿʼ²׷ʲô飬Фһ˵ϡ
ô飬Ϊʲô˵أˣȻˣͷİɣͽҾˡ
ݴŭ˵
ԺҴˡ
æϴ
û̫ˣվһ߰ɡ
ûͷο˵
ŲƣƻĴ
һ使޵õ壬ɢ˵̲סҪժĵסԼ˫֣ǻݡ
Ф
е㲻ţФӦòԼһļƻˣô᳤ôͨأеʧ
ԺФ
һȭǼԷҲǣΪûиһֵĸоֻһ˿ʧ
֮Ѿ֪ˣʮöԪʼȥɣ֮鵽˽ϴξһ飬ֻܱʾ˵һллˡ
óʮԪʼ˳Ҳϣ˻ƻӵ˳֮۶ûϻƻһۡ


1003 β
˻ĵҩֻˣҲû뵽ĽʱȥҲû壬ҩĿѾﵽˡ
ҾЦˡ
¶̰񣬽ҩս棬Щǳװһ󸹷̣ФǿԣͽỨݵĻãȻĽҩˡ
Ҳ۽Ƕ˶ʧȥ˶ФȤٴ˵
ҩҲˣ֮ҲˣԺӵϸ˵㻹һϵ㿴ôҲܰ
ʱʼˣҩҲôõİ
Ժ˼ô
˫һУһǿֱﻨݵ
վڶĻһ㶣оԼ궼˿һ㣬ʱ֪ԼˣǰФԲǱϿô򵥣ѹֻƻԿˡ
ȻûֱɱǣҲǼ֣ŵŹ棬Ҫ꣬㲻᲻֪ɡ
ݺܿ췴Ӧ˹˵˴ķ
Ժô˵Ͳˣ˵ҼɱǿҪ֤ݵģ޵У˵ôɱˣɲԼһڳڳҲûг֣ѵǶǼɱҪԺҪ׷ҲΡ
̧ͷһ۳ſ˼ȥȵô˵ҲɰˣǺܿ׹ˣҪϵĻǼ֣һʱҲǰһԱ
û뵽㷴Ӧܿ죬ģҲ׷ˣϣΪ֮²Ϊ鷢ʱ޻Ҳס㣬ʵǿǿĵز
һ仰ŷԺĵ뿪ˡ
ԭصĻƻݺݵĵһ۳˵
ФǺڡ
ԺĵҲ뿪ˣֵĵҲ뿪ˣФȴȥˡ
ʱƣתȥˣٴ޼ҪȡԴġ
һ·ڰڣٴν޼֮Уһο޼ĵӺһǰЩˣ޼Ŀ֮ˣʱģ￴һӣֻҪܿʮ̹ٵˮˡ
һγȡʮԪʼԴȫ˳һɱë֮ǵĹ׵ȫУȫһ˳
ûжķϻȡˣ޼ȥȴ֪ʱмһ˳ĺ֮ϡ
ȥһ£ʱȿȥȥͻذ
ʱһͻȻװʹʹ״˵뿪һһҲ뿪
ܿ޼ͨĵ·֮ϣղŴ޼ʱȴһ
㿴ȥ𣿡
Сʵ
ҿղ뿪ţǳȥˣǸȥһȡôԴҪǵõһزþͿ԰ĵˣһµӣƾʲôӵôԪʼ
һ飬ĽŲҲ֮ȥ
ǰĳǷЦϹˣһԼ֮⣬Ȼ޼
һ·߹հ˹գߵĵطԽԽƧӰˣֻһ·֮Ϲ޵Ϣúܾĸϡ
һƬ֮УͣΪѾǻˣ㷢սҲ˷֡
һյʱȥˣ޵ӣͷԵĶΪղ׷ٵϢˡ
λҵ𣿡
ʱͻȻվ˳ŵЦ⿴Źˡ
֣ӷˣһ׳һԪɾķӿ˳Ҫһ
һµӹôԶʲôѵҪʲô˵𣿡
СӾȻźǳ˵ǵóаЦѣװ
Ƕ˻ûȨɡ
һ¡
ҿһǱļϸ컯֮˹һй㻹ʵʵǻȥ̲ɡ
һϸ˹
ܱܲһ˵ɣҪûп˾Ǹղſ޼ӰɣǲǼһ˺ܶ൤ҩҪûٰ
ǲϣ˵ˣΪȥһ˷Ͳˡ
һɫһ䣬¶һ档
Ȼ֪ͺãǾ͹ԹԵĽϵҩóһһʹ죬Ȼǻġ
˿ʼʩѹͷųԪɵѹǺʧЧˣվڶ滹ǵЦš
žž
˶ֱȷ˳ȥ
ƾҲңǲǻĲͷˣȻˣҾͺúõ档
Цеĳ˹Ϊղһȫķסˣضʧȥˡ
˻ˣţԼ˿Ԫɾôᱻһƻء
ҪʲôҿǳӣҪɱҡ
СĵȻһӣ㻹ûó뵽
ģҲɱǵģֻҪǰѡ
ջ˵
˵ɣʲô飬ǶӦ㡣
СûκεԥֱӴӦ˳Ҫ
һû˵ʹӦҪȥأҲӦ𣿡
һ䡣
ֻҪɱǣʲôǶӦ㡣
Сٴβһ䡣
̬Ȼ㲻ķϣҾͲɱˡ
˵ɺɫϢֱ˵Ĵ֮УͿǵꡣ
֮뵽˵֮˵ʶܱܿ׵ĲٿأҲήʱһɹ
˵֮У˽˺ܶ޼飬Ѿγɵļƻٴ˲١
ȫҪҵ˼ȥҪǸΥҿȡǵ֪𣿡
Ȼ˵걻סˣǴڵģܿ춼ͷӦ˳
Լ飬ҲȥҲվʼ˻ȥֻЦѵĳ
ȥ̸ˣƻеķǳ˳ԼҲڵȥˣҪҵҶɲݡ
ȥɽѾˣëѾҵɽƣë⼸룬Ϊ鷴ˣʱʧ˼죬ƴҶΪȥɽȥˣԳ뾡һεļƻ


1004 ̸
֮󣬳ȻԪѨصףڽʱѾȺˣֱھŲ㡣
һ·֮ûпޣǱ뿪ܿͲھŲͨȳʱ򣬻ЩεվھŲ֮УֻкʯԵߵʯϡ
ǵôˣѡǾܾ
֮ʮֵǿӲ˿ûء
ǿǵ죬ǿ֮˵ʲôôǵһ¶ҲҲûбҪ
Ϊһε̸дһ۳˫ʼһε̸С
ôȻǾ޴ģȣһθҺҸұ֤궫һܶ࣬ǾͻԴϢĻᣬΣһһԸЩͼĵӣҲԾɱ˵һʵľʱߣһβǴô򵥣ҵĿľô򵥣ѡϲԼ
ܸǵҲֻЩҪԼҪ޼麣ɽ֪Щ᲻ᾪ°͡
ǿѡҪǺľҲᱻãһˣȻռλãεָȨ帺ָӡ
ʼһεָȨΪʱ֪׻ʲôļƻָȨ˭ϣȻҪ
ҵ޵ģƻҿԸǣǱҪҵļƻִУȻһ̸ǿԲҺһʧȥᣬҿԵٴδǣϣǿеϵ
ҪóָȨǲܵģҲȨ֮ƣûųڵĺ˵˳Ҳֻˡ
ԲУѾòҪ㲻Ӧ鵽˽û̸ıҪˡ
ܱϾΪ񣬵ȻҲԼǣʱϵѹȣŭˣɷκҲָȨ

ͻȻһЦеŪˣ֪СӵڸʲôôͻȻЦء
Ȼ壬ΪǲӦͿϵǲӦˣѾ˲ٵӣѾ˵㣬ҪǲӦһ£Ծ¾ˡ
в֮ǰѾ׼һξȻ˲ٵĶĵӣһжǳĹ޼ǵݵһЩӷǳļ򵥡
漴ԸȥǲģܿʹϢȷʵ˴Ԫɾĵӣʱ׼սļơ
ž
һʯ֮ϣ죬Ƕŭˡ
ôʲô˼˿ûкĳ⡣
ѹԼŭһǻˣʱЩӳЩ廹ױ¾ȻʵҲǺܵͣûбҪ˴
Ҫʲô˼ҹǺǸӣҪҪֻһΣ𲻴Ӧһ仰ǺԲܳеġ
һٴûѡˡ
ҪָȨҲǲԣʱսʱָȨģֻҪǰҵļƻ¾ͿˣôȥսҲ롣
ԷǷˣûٴδгڣһζǿӲʵ䷴ֻҪָȨˣǾ͸ɣԼֲһս
Ȼô˵ڿ˵ƻ𣿡
Ҳ˳Ľ飬ٴȥ˫ûкõ³ѡ˺
ͶˣΪһεĳ⣬ﻹвٶõĶǺ⡣
˵ó˲ɹЩҲĪĺôһóһöһ˫ۡ
˵ǣҲ˫۷⣬ĵرãһҲܸʣʱһóһöıɫĵ˵
Ȼôг⣬ԤףһǺ졣
ת̬Ȼĺܿ졣ǵóһ󸹷̣һöɹѣܻһ飬Ҳֵˣɹڳ˵ͨˣ˵ߴɣɹһöֱǾţһëˡ
˫ĸҲһöɹ֮»Σʼ¶Ц̸һκļƻ
ĵѾȥˣ˶֪ʲô飬ôϡͿı˽ڳȥǰСӵүүǿߣҲȥˡ
СӵȻǳƵǸСӣʱôĵӾĹͣڳѾ̸ףڵ뿪ˡ
һε̸Ȼﵽһʱ䣬ʲôᷢʲô鶼ŵ׵ĸطͻٴﳷˣÿһļƻԶ©ʱо͸ˣԼƻһʵʩһ
е¶˷ܵЦݣƻֱˣҪʩչĺãʱ⵽Сܻڵʹʱ֪ȷбǿնѰղŵĸһѾʧˡ
һֱƻʱ̣ܵص׾Ų˳һγϿǴŵЦݣһѾֻҪʱˣƻͿʵʩˣҲ⼸ʱ֮ڣΪʵǲٵˡ
ǳ΢΢üƻȻҲ©©ǿߣһǿ֣߳ʱõļƻʵﶼ߹ԳڵȣȾѵĻᣬǿ߲ڶĻᣬȴ֪Ѿˡ
Ҷ޷ٻ˲ǿߣһϿ
һҪ뿪һʱ䣬һΪִ飬Ҫȥλ棬һҪ߶ʮշǾշշҲûдصıҪˡ
Ҷ޷ѾȲҪͳɽҰˣ磬ǿշʧ֮䣬ð


1005 ʼ
ٴξ˷ƽ˾죬ڴСӵ֪ϢĹȻ˲뿪ΪСӵүүҲˣСӲŵ֪Ϣڳ˵ֱǺõĲٺõϢ˯ͷʺûֽȴܸ
ƻΪƽ䡱һβҪƽ˶Ҫ֮䣬Ҫγ϶ܣһҪ괭㹻ˣҪǳҪ
ʧȥ麣ɽǵԴȱˣ񹬣ƾһ㣬˼ǣ̲סҪЦǻѹ˷ܵܿ崫Ϣ˳뿪Ϣһˣ⼸һֱڵ󲿷ֵ
⼸ļᣬɽ˼ʮƻ֮󣬶ʮֵͬǿ߲ڣһεս͵ϮӦϣԻ벻Ч
һ֮ҲϢдϣһжĲַչֳʮݶӣγιɳݶӣγÿһͻƿѾƷˣ֮⼸˺ܶĵӣΪһĵ
ոգһõһҲһЩӸմ֮ѹ׼һæµҲ紫ţҲҪԼȥ粻ԼӳֵϵģЩҲһ
һıȽ¡أһ£ȻФǴʱɢڷű仯Ǻԣֱ޼ȥ
뿪Ժ޼ȥĳڷ˹ɽȶˣ巢ŭͻȻ֮䣬˷ӿ֮УЩõĽ˿á
ǰĶޣ붫֮ĵȫɱһһпɱʼˡ
еĵӶȫûзӦΪ֪ʲô飬ȵӦʱѾš˲ӣһЩֱӱ࣬Ҳʳˡ
ܿԺ֮жĴ룬ΧһһһɽͬҲ⵽ǿĳһεļƻĶκһطŹʵĻֳҲȥ
Զս˳ӣٵĳ޼ȥΪʱĹѾжӵע׷׵ĳԺȥʼᣬȴһ⣬ʱ޼ǳĿġ
¡¡
Ȼ֮䣬ڱչصһЩǿȫˣһɽű򿪣һʼ֣Ժ֮ȥ¾Լӵܣоһǿŭ⡣
Щܿ䵽Զеڶ˫Ŀʼսһ𣬱ҪȶһЩһҶ޷˶ʮֱӵƽԳ
ΪͻȻϮĵδܷӳܿ⵽˴ɱʱŽγķʱγ˰Χ֮ƣĵֿˣǲ໥ӦսԲǳԵġ
ڶ࣬ǲϵһ𣬺ҿɱһʱʮͼɱ߼ԪǿߣһжǳԵİš
һδսûв޼ߣһ·֮ϳٵǰܿ͵޼Ĵ֮ǰǴսһ޼ѾرգһгͼˣܿһС潫Ŵˣ˲ûȥ
ʲôˣСӣʲôΪʲôҪ˽Դ޼š
ʱػ޼һЩ˲ԣΪСӸǽл
ۣ
аȷɳһӰ漴£ȫһ֪˭
һ޼ͻȻһǿ⣬䵽ĶϿա
ã޼⵽Ϯˣȥ޼
һսǿ޼ı仯Ҫȴˡ
ߣȹһذɡ
Ӵ˹ٶȣΪļƻ֮ҲвסһȻ֪ΪʲôôȻˣҪպɣһסԼǳ
޼Ƕĸʱܽ޼һ֮ˣΪʱսδ뵽ڲ㣬Щż
ʱͻȻð˼ǿϢȻԺԺһһһɽٴγֱ֣ս
ϣһ֮
ߴһ룬ѹȻʱ򣬲һ
޼޼Ҳ⵽Ϯʱ˭꣬һȥ´ˣｻǾС
ǣϣ
˻Ϊǣʧڸղսĳ޼ķ˹ȥ
սʱ뵽˽ŵ״̬ĵʮ򣬾ɱҲҪܳʱ䣬ʱ޿̶еһߵս˭Ҳû뵽һĹô·
ɱ˼֮󣬿Ŵݺӣһ䡣
ôܴЩơ
ſŵݺ˵ʱݺѾָǣջ֮
Ĳ֪֪ȫˣֻ֮
ݺӹڵϲϵģʵڶԷ֮в˺ܾãûпƵķӴĶ
ʵڲУֻǿƿˡ
Щֱ麣Ҫ麣ֻƿЩӣЩӲƣ򲻿
ûκεԥʱȣѾݲóˣȻԼҲ֪޼ôýģܲܽ麣Ҳδ֪ǳġ
аȻһӡܷ˺¡¡֮ܵҲоǿΣУоһĩΣԼϮ


1006 Ϯ޼
ķӳ֮пʼͷųһɳϢ޼ڳ߸ǿߣҲо޼ı仯޼ܵǿײ˽ơ
ٵأ
аȻΪ˾޸նеһ֮ϣ¡һĶˣɽһ̿ʼ³ĽʼʱĶѾһţ޼ٴαǿҵĹâһŨӽҺ˳ɵ˿УֱһƬ󺣳˳ǰһɽű⡣
һ޼ʧˣĿٵظˣ뵽һƬߣֻ麣ɽı©棬ս廹Ƕ˶ˣر壬ӵ𾪣ԭСصļƻȻǴ޼ע⣬֪ϵˡ
սԣս޼ǶӣҲ壬һԼ˵ԷһͬҪöϢ֮һŹģ㾡ȫҲҪ壬񶼾ϵˣǴʱŭȫйϣȥ
Ҫȡ麣ɽʱͻȻߵӰԼΧ
ФǸʲô
ŲڵһӦΪ˻֪Ф˭˻֪֮⣬˶֪ʱ˭Ųڿ֪ǲԺĵӡ
ԺҸлҽΧǽѾˣҲʲôҪ𡣡
Ųڳûʲô⣬ϾëԼʱŲڻְһΣǴʱǲκġ
ԭһֱнԼαװųӣΪ˽죬Ļ㱩¶̫ˣΪ㻹ܰȫ뿪𣿡
ŲڵǷӦͦ죬Ѿѳ˵ˣǲԺĵˡ
ȻǶ֪ˣҾͲ˵ʲôˣǶʲôԼ֪ˣԲ˵ˣҪҪɱңͶְɣҲˡ
ʱһս⣬ﵽĶ㣬¯͵͵ͷ˳ȥѾ뵽麣֮Уʼ麣֮еԪʼ֮ˮ
ÿһԪɾľȻ˴Բѡ
ʱһǿĽͻȻ֣ǳǿĽǽԺԺġ

һЦӳз쳹һɻƶȻȻԪɳڣǷĲʹﵽ۷塣
ôʩչģҽ̽ôýġ
һ޴ĸ֮ˣǸ֮۶ɣճһӴƽɢܵŤղųʮ֮ڵĽ顣
һ£Ӷգ£޹⣬ųĳ䣬ǿռȫŤʣоѹرǻݣФŽӴʱ䣬ʱȴķʽٴҺȻˡ
ϣ
ԺеĳȻӦϣܲסһײһ˲䱨ϣײ˿ڶԷռϳˡ
ʣһôܿǿأѵФҲǿߣֻԼʵʱˡ
ʱȣһϣͽƷ
ʱһ֮ˣһɫ֣ȻҲһѹҲ֪ǳأڽκεĵ壬ߵͬķͬʱ
վмĳоܵǿѹ֮κεĴ⣬һӦԣ˵ó뵽Σ֮С
𣡡
һŭ𣬳ͻȻǿҵĹâһɼ״ϣѹʧ˲٣ǳΪһĻʱԼݾͱ©ʱǲ뱩©ԼݣҪöԿ֪˭ģˬ
ӰűͻȻʩչűսͻȻһ˫ȭɢŨĽ⣬һ˿˿Ԫӳֱ֮ɢԪڰת
ߵѹ˲뵽˳ǰɽѹÿһѹһأԪɾҲҪѹС
֮ȭ޾壡
űս֣֮ȭչһߵâȥռ侭סǿҵײʼ֮ǿѹ˲١
ģ
һǿҵĹȦɨܻδĽһȫΪƽأſղսķΧ֮ڣռ䱻鲻ʼϣһ֮˲ûٴγ֣ΪţһҪǲɱԷЦ֮ˡ
ǳǵϣߵܿܵǿҵķǸܵ˵ˣֻ֮
һ˸о󱳷ǿҲͬʱֵһФǺηʥô˿ֲʵأղһȭ񳬺ǵ
ҲܣղһȻֵˣҪͻΧȥǲֻսһƽֶѣ߶¯ӿյٶȣ麣֮Ԫʼ֮ˮڿٵļ٣ܿҲ˵ע⡣
ǿ쿴麣ڼٵڽ麣Ųߡ
ܿ˶Ӧ˹ȴûмȡ麣Լڼһ㡣
һĹֻҪץסˣ麣Ȼٻ
ԺԺʮֵ˹ģһαһԲ̣滹ڲϵתš
̣
ʧѾõľʱҲ˶ĵС
Ժ˵ûǳֽͽ£ʱ麣ٵȻˡ
ҲôΪģ麣Ե޹Լʧһֽţֻǲδֶѡ
ٴսһһεĽڹ涨ķΧ֮ڣͻƣ뿪֮ش󣬴ʱûʲôΣա
ڵȣȵ¯֮Ҳǳ뿪֮ʱ


1007 ޾
麣֮еԪʼ֮ˮڼٵļ٣治֪㼯˶Ԫʼ֮ˮ޾ھ꣬Ԫʼ֮ˮҲݽߣǴʱԪʼ֮ˮȷʵʧ
ɫ䣬һɫ໥ĬĿһۣ߱ˣһһһìһ̣һ⣬ֲͬʱ񳱣񱩵ۣ֮۶ɵǿĿռѹ֮εס档
뵽һƬڰռ䱻߱סˣɳҲѳȥڰеȫ¯߼ڿʼֽǿ֮ľ֮ǧˮѾھȵʱ˲٣ʱѾΪһ壬ֻиʯʱ棬ȴ
Щ뵽֮󣬷ڼٵѾǾűսĳٴδﵽʮ˱սӰűٴη仯ʮ˸Ӱһ𣬷Ҳʮ˱
ļ仯񱩵ķֲܿƵӿֳаȣҲܵ˷ĳһͻȻ֣ӳɹâ̴ܱĿռ䣬ڰʧȥٴ٣ĿĹâж֮ڡ
ն
ߵûѡκεԥǷ˷һ֮ⳬ˵󣬿ƫƫˣ˷˼飬˿ûаܼ
˶Ǵʱͬ뷨ûзֻǳһĴڡ
ߵˮޣ񳯳ŭҪûһУ˵ǿƹնһĵ̰ӣɷ紵˴Ȼռڳǰڲϵĳǰƽ
ڼٵģΪ¯ڳ棬ʱûдֲ֮ģԽĳо˷Ĳ࣬ʱܱޱǿսǷϾԼ
˷̺޾ҲǴҪҲҪסϾ𣬶ԷֻһԪɶѣʵǿ󣬷޵ġ
麣֮У¯ſһĺθڣʼܵԪʼ֮ˮÿһ羨ٴ֮٣ɽ֮ƣÿεɶһɽӺ¯Ϊµһ麣Ũ֮ٴ󣬽
麣󣬵Ҳĸɾһ죬һյʱ䣬麣˴󲿷֣麣ڼٵʧʱֹͣգڶ˵ѾǲɱĴˣЩ麣άֶѾˡ
ǳֳ˲¹ͷˣȻҪҪóףٿ¯ٴμӴյٶȣķҲһң󷢳һŭնʼ޾Ŀˡ
ģ
ѣĺһһųĿɫʣ˳޼ķʼܲϵɢɢ
ۣ
Ȼ֮䣬ߵֱ֮ӸƷ˳ȥնȻֵ˴󲿷ֵĹǶԷһεʮֵǿ󣬻ǱⲻһЩನ屻˳ȥǻѪ
һеԴˣһҪսʤ⼸췽ҹ̷
ƽһƣЦһ£һбʤİգֻҪߺԹвǴʱҲǳԵġ
ˣٴΧսپʱ䲻ٴһóˣʱ麣ʧЦĴ񹬱͵麣һӶϴˢɾˣرǸصŲ׷ΣԼһҲܹȥ
ƲǺأֻܵ΢ˣ麣ѾԼյĲˣֹͣ˶麣գ¯ֱɽ֮Уʼһ˳뵽¯ĵص֮У󿴵¯Ŀռ֮Уһɽһһɽ
Զɽ֮ʼ˹ѵٴڴսʱпԣѾϵˣֱ˳ͷβˣһ٣һжΪ¡
λѣ޲ҪƤѾʧȥսʣȻڿʼˣΪᵽΣգʱɵЧԲϣġ
Ҳܵһ뵽¯֮У˫Ŀһǿ⣬ɫĹâ֮баȸ߾ͷΪһ޸ûκεӰأȫʵһٴͷų
Χ˿ͻı仯һҪǵĻҪǿ󣬵СǺηʥ֮һֱδκͼıؾʱ飬ֱ˵Ǿ񣬾Ĵ񹬵κһ˵ľٶ
ǿҵĹâӳҪһзʤˣҳҲҪ뿪ˣҪѾˣ뿪ʱˡ
ȫɢһɲһϢͷһֻ̿ʼٻ֮⳯˹һ·ܹ߳꣬ì·ܶأһӸ߿£ѹһ
Ҳûκεıһ̣©˵ʵʵƽʱҲ˭˵˶Լɱﵣһ̣˶ûκεı
Ծƣ֣֮죬ѹ졭
ߵͬķһ̻۵һɽӣޣޣķûɵĸ״ĻӰŤķʼεĿڣҪŤһҲ赲˿ٵء
һŭӳ﷢Ŀռ䣬һ޷֮
ٵأ
޸£ڳܵķ򷢳֮޸ƿȻܲסֻͷųǿ֮Ŀʼݲţǳ̣ƷɳȥֵԼǰֻ顣


1008 ɽ
޸һңǰһж˺ѣ飬֮ϴһ˳ȥҲ׳򽫿ռֱӴ򴩣һռ©ˣɢڤɫ쫷硣
ѵ
һ޴죬ԶɽͻȻʧˣڴսĲǶĵӻ壬ֹͣս𾪵ĿŸղŷĵطʱѾľˣղŽֵȫɣ󿴵һӰವһ˳ȥ
޸ٴλаȣһͳĽԺ˹ȥɱɱһһ
Ժһ䣬һƺ⣬ȫϸСУԼȫİ󻯳һ֮նѶ
һЦವһʧԭأаƮбʱУͻȻ˶Էĺ棬һֲ
ۣ
ֱû뵽˽Ժ棬һѪ屻˳ȥٴʧԭء
͸ռ䣬ӻӰű֮ٶѾ˷˼ĵزͻȻ˻ݵߣаͻȻ˶ԷĲ֮ϣֻҪǰһ档
һգȴ٣Ƭ֮䣬ɱĺ뿪ԼĲӣʧˣȵ˫۵ʱ򣬳Ѿʧˡ
͵ǻʮԪʼˡ
ڻݵĶȫʧˣղķǳöԷûӦʱϮѾӦˣֻˣղŵĿٵأ˳ųɵķٴζ
¶˸ӵ񣬲֪ǸмʹޣФ˶ĶʱַŹԼһϳѵԼʮԪʼŷŹԼ𣿻ݲ֪
ʧ֮¯֮Уٿ¯ϵԾֱ뿪˶Ϊʱ麣ɿݣɽ̮ĿѾﵽûµıҪˡ
𣡡
Ķһŭ֮Щսǿߣʱڳ֣ɿĳ޼˹ȥɿݵ麣̮ɽһ˫Ŀŭѣ۽ǶѪǶĸһʧȥˣԺĵԴʧȥе治˵
ء
ĴڼٵʼԶȥڳ˵ٶȷǳĿ죬һһ㣬ٵʧڶķΧ֮ڡ
һǳϵˣǸô죬ҪǶҶ޷ʱеŭһȫᷢйϣⲻܳܵġ
һЩʱĿҰףû뵽һδĽΪǸ벻ᶯֶΣ˼ҵӡ
ȫߣͳͳĳ֮磬Ѿˡ
񿴵ıȽԶԸȥеȫᣬʼ涴֮У֮ĳˣһˣʱ򽫻ٶĴ
Ƭʧɽ磬ʱûзӦΪ˿ܽ麣ɽߵˣ˭ߵĶ֪
˭ˣһش𡣡
һŭŸɿݵ麣뷢һİ׷ӭչŭϢʼɢ˸ղص
ˡˡܣδͽ
ͬǹڵأеǵȻزʧܣ˶˳صĸ
ң˭ģ׷ߣҲҪҵ
ûˣǺݺݵʵ
ǡǲԺһФĵġ
Ųսս˵
ФǲԺðȻһǣȹ֮ᣬҳȥڵߣҲҪҳʱ뿪ɽģֻҪɽ磬Ǿлҵ
ĺܿԸȥƬеӶʼȥʼԺ֮һһһɽҲ˳ȥʼС
֪ͨȥԪɼĵӣȫȥѰͽضһȥӦܵĲԶѾ֪ͨ˹֮ڣϻҶʼжɡ
һţ߰ʮǿ߿ʼɢ˳ȥ鲼ɽ磬ʱѾʼļ񹬣ûв͸ǽܿǶյϢûֻǸо𾪣һԪɾĵ͵麣ɽһЦ˭Ҳû˼Ц֪ǲῪЦģӿʼ˵̺ʽʱ򣬲֪ԡ
˵¯֮󣬿ʼٵĳԶȥɽֻҪҵҶɲݣɽˣʱħҲֱܽɽûκεͣ
¯Ȼܴռ䣬ǳ滹ǲ㣬֪淢ٿؾһֻͷӬҷײֻٴγʩչӰű䣬ٵĸ·
ķ¯ͷŵķѾڼٵ޸Ѿ޴ˣһ麣ɽ¯֮УоͰˬѣһյϢҪ֪ʲôʹҲɳɱȥɱҡ
ǧ֮ңǺԶܿͿһܴɽܵҪԶŨĶ࣬ɽ֮УɢһɲһϢԽߣйɲϢ
濴һ޴ɽǽ뵽֮󣬿һڵ˽ߣв֪ɽľ޴һƽĲ֮ﶼҪһ˻ҪߣһЩֲ￪СĻꡣ
ֻɽΧҪУҪǰһƣǶõģûƸܽС
ܿܿһŵĹȦǽڣëϵ˳ӡ˽֮Уͳһѿڣɺüͬǽ룬ûκεԥֱӽ뵽ɽջƣĹȦٴλָԭ״


1009 ɽ
ɽ֮󣬳оһɳصѹ֣ѹַ·֪ѹִӺζ
ųϵ룬ɸоԽԽأоֱѹȵĸоõľһƿǵļ󣬸ѹ֮£汻ѹȵʼѹ
Ȼ֮䣬һǿ쫷糯˹һȷ֣ųһڣ˹
һͷ͵ץػڳǰȫƬܿ͵˳ǰҪǲܣܿͻĸ֮ʳǳڽʱʹʮֵľ񣬾жͻȻϮȻûв´
ΪŨϷҲӵеĻ޵ʵȽǿͷץػѾӽĴڣͲˣҲе޶ϲΡ
ֻϲΣ޼мڻΣǵıǮĿǰΪֹ֮⣬û޼ޡ
ȭͷ֮ϲƬһȻ䣬һһȭץػĺ֮ϣ󿴵Ľץػʹķ˲ҽ֮
أ
屻ԶԶ˦˳ȥ֮ϣʼѪˮһȭͱڸʧȥս
ץػˣڵԺа֮ãҪԴʱĳҲղʮ֮һĲϣֻˡ
ɽľ޴󣬳˳󣬽һ֮󣬻ûнֻ֪Ҷɲɽ֪峤ںδΪϢٵĵӶֻ֪ܿˡ
ҹɫ٣ȥĵЩѾˣ󲿷ֻһϢ˻ǶûõϢûФκϢ
ŻϢɫܵγˮǻֻܷϣФû뿪ɽ硣
ȥŲڸҽ
ܿȥ֪ͨŲˣڴƢŲڲԺŭһ֮﷢
ĳԼƣκεĵ󣬼ٵĳȥ
μϣμλϡ
ŲʮֵĹҪǻǰһһβԺһФԺ˲٣ϵҲǺ㣬Ͼ֪ôء
Фһһʮȫ˵׼һ˿©Ƿʲôرľٶ
ԭǽŲ˽ФģϾһǱôʱ䲻֣Ȿһ漣ѵмûзκεɵ
ФҲɽ磬ѡϵģףΨһ֪ľڶЩ굽׷ʲô飬Ӷı˵һʼǱġ
ŲڵûκεϾκεĵһ˽⣬֮ǰѾҪѯʵ׼ˣһԼ̲ģŲ֮ǰ˴ĵ顣
ФΪԼŮ˱Ӷë˺һᷴʱҶΪܵǿҵĴ̼£ȴû뵽Ľ
˸ԺĶԹмǣ˽ԺԺ֮гԺФֹϸ˵Ͳôˡ
˵ëмìܣëԸ鲻ô˵ģëںδ
ŲڵܿҵһЩѰϢë￪ʼФͿʼˣֻһֱûҵעѡ
ȥëĵӺܿˣ߽֮æ򵹡
ϣëӰǰԪѨصҲûгֹпܡ
û˵ȥ
пʲô˵
һȡ
п޵Ķˣëʦһ㲻ȥôʱġ
ƽڳĵߣûмôʱ򣬴ʱߵ˶С˵
Цʵһ֪ܻ޵еģɱģҲһ˿˿Բѯɣǲ鵽ʲô
ĵӲ˵Ϊ˵ûɱϢǸδܷκεϢ֤ȫʧˡ
Ҫûв´ëѾФˣǲȥˣȥ鵱ФһǸСǷ֪һЩ顣
һϢڲϵľɸѡóһۣФë˳ͻ֮һֱϵìܣǱֹ֮ˡ
ϣղػõһ˳ëƽ뵽ɽ
ʱһӽرϢеһ㶣ΪͷȴϢһǳҪ
ټӣǰɽǲФȫȥ׷ɴɱɷŹ⣬ɷΧӴķΧʮһӽȥͽˣһҪŹһˣҹӦûͬʱҲӴһЩӵ̲飬ϣܴǵܵõһЩϢ
ĺܿ˰ţ˽ɽҲŴ󲿷ķΧһ˴ԼʣЩ֣ǲǻǱ£һֻĳ
ܿ죬һڵɽΧһν룬ʼдģѲ飬ëƽ룬ʮа˾žФ˶ôġ
ĿĵѰҶɲݣκεͷ޵٣սɲҲõܶ࣬ûҶɲݣһЩϡеĿʯҲɼ˺ܶ࣬ЩҪġ
ʱڿٵʧ˳Ϣһᣬ룬ָ˾ͽѰңĳԼ뵽δǺˣɽľ޴ֱ
ӽɽҲһưˮ˴֮Уܿ˷ֹʮΪһλʼ˷ȥźֻ֪ͨҪ֪ͨ˱ڵһʱϵʮҲʼˣֳʮΪһ飬ǿʶʼɢȥ
һɱὫˡ


1010 
һͷͷޱɱһҩսУʱóȥˣȡһЩԴϡпʯֻԺԼˡ
ҵһɾĵطʼָԼķЩﲻϵѰңʱ̱־ģóҲǸоһƣʱڽŵ״̬£ǷǳĿ顣
ǳ֪ѾĵһžʼˣɽȫУϿжʮǿɢǿʶܸ
Ϊǰһ죬ʱѾ뵽ɽյĴв֣óԾ˿ͷҲûкô⼸ĳȫ˲١
һǳ֮ãԸʽϮ꣬ʱ̽ŵõ˺ܴ
Բڳƿ֮УκεһһľܸӦõǺܿ죬üͷ΢壬Ϊо˾ȻҲ˽뵽һв٣²⵽ԼѾ뵽ˣ˽
Ҫ¼ƻһ£ڶ˽ԼҪ޼ɵѰҶɲݿ϶вͨҪܵѰңҪܿǵߡ
ųааЦһɲ̵ı¶˳
ȻǽôˣǾͶȥˡ
һļƲ߲ϵĸ֣ѾһʱˣʱԼҪʱܣһǿ߻ع飬ʱԼ뿪ͺˣǿߵǺһǿ
ԳǾѰҶɲݣɱ㼸õҶɲ֮㡣
ڳǰǰʱͻȻ֮䣬ǰһǿ⣬ɢɹâǱ龰ѵɽб
ɽǿҲıҲǴԸԭΣͬҲŻһʱ䣬ΣնмʮΣǵõҲǷĻر
ȹȥ׷ʲô顣
ѭŷٵĳǰǰΪľļʮǿ߻дĵҲߵٵĵҲڳ߼ϣʮɢǿҲڿ
ȵϵɢâĵطǰľҲһ£ɢŨҽ¶Ȼ࣬һ棬Ҳܣˡ
Ȼ䣬һֻˣֻɢŴĿĹâ˫֮ϻ뱻ʲôڵסˣݹ˫֮ϣĿĹâǴ֮ɢġ
ħ㣡
ܿϳ㣬һַǳصһ㣬ҽ֮УȻҪһö鵤ʱ鵤ڳ˵Ѿ𲻵ˣĿĶճһһݡ
ɢϢ⵽ʲôôħ˫֮ϣ
ɻˣ͹ǿҵӵ֮ҪԼõܸˣԼķսʤҲʲô¡
֮ʣҪǿжȡһħصףõѣΨһİ취һУ˲˫֮ϵһͷħʵ඼۷弶Ҫһǲܵ顣
ڳ֮ʣǼ⼱ٵĳ߿ǵʶȻѾ˳
ãҲٲ߾ͻ⵽ڶ֡
ʶأҪöõΪʵԸԼ
ƴˣܲܽս¯
ħܲս¯ģĵһ¯ʱҲ۷壬Ҫǿװһںϣ¯ĵòʧˣԳԥ
һ򵨴ĳһһ˼ľȡǶôĴڣһ¯˻١
ʮĹâԽԽѾûиκοǵʱˣ¯һǿ֣ճҽħоһǿͻȻһҽĵصȥ
ȻҪȡô뿪أ¯󱬳ǿ·涼սȥžͿ޴ħ㱻˽ȥ
Ưڿе¯֮ʲôһ㣬óֵ⻹ǳˣħ¯֮󣬿ʼҳײЩܸ¯ΣҪǣʱһԼɣ
һ¯͸оǿΣ֮У˲˳棬Ҳһ̼ٵʧˣԶȥԼҲ뵽¯棬ܱ׷ˣȻǿ߶ϣӵҲܾĵ
ղǸСôת۹ʧˡ
ǸղŸоûУղŵϢϢѵǸС뿪𣿡
ʱһ˵
ԸȥٴμӴɽǶ뿪صڵĵӽУ鲻Ҫй¶ȥɳʮɽĳڣҾͲФܲ˳ȥ
üͷĸˣһԪɾСӣȻôǿƤʧòǴ¹һФʵˣǸӵĸоĲ򵥣û˰аȡҲôȡ
ľȻΪͬһʵǿ֮ʱô룬еôģһԪɾˣҲȡĵزԶվǸˡ
¯֮ĳҲ̶ãոγɵһЩɽʮֱӱ©棬Ҳѿ˲٣һĹγɽһĶ
¯ʮֵģһƽֻдĸɽ¡𣬴ʱƻһ磬ɽеݣ͹Ҳɽͣɽǰûеġ


1011 ͨ쳹
ܵı仯ѾûʱиˣҪҪĸʲô¯Ҫôƻȥᱻģʱȡ
ħ㱻һ룬ҽ뵽ص֮鵤Ҳŵ˵ص֮£˲ݱһɽ
ħ֮󣬸һ۾͸ɫݵȭף͸ɫŰ׳ɫĹâ˲ֱӡ
ȭף
ʱ֪ʲôˣȻһףڵϵȭĹâ˹ӵɫ滹һЩ·ȭʮֵıֱ˵ǱһȭףȻ˸󲻳
ֽȭоҪǴԼϣӦеͻ˺ܳʱ䣬ҪȭףҲһһϦ顣
ξѪ뵽ȭ֮УһȭԼϣŲ˼һĻˣȭǸڳȭͷ֮һ㣬СʮֵĺʣıƤɫʧˣǳ֪Լһ
·ڳĻ꺣֮УֻЩ·ȫ⸱ˣκεԥʼ⸱ȭףȡʱԼʵ
ܿ죬Ķͷͳ˺գû뵽Ȼ֮ѣÿһ·Ҫǿ֧֣ҪлķӦ˴ʱ䣬Žȭ֮ϵȭ·ǧ·ȣ΢
ܸоõ¾·Ƿһתݵȭ׵ʱͻȻǿӳȭͷ֮ϷȻҪǰ˺ü
ֻ·ʵ˺üҪȫʵᷢ츲صı仯ˣԼҲɱ
ֹͣΪȥҲκεĽչ̫ˣҲȥȭ׻ûɹǰԼˣʱǵòʧˡ
Ϊڿʼȭףȭķ֮Ҳֹͣˣ¯ʼָƽٴα©˳
Ǻܿ죬ʶɨ˳Ĳڣ֪ʲôʱֽ˰ңЩѽ룬ɽʱĳ·ˡ
ٴ¯֮УԶȥһԼӦһγʮⲻо
СʧˣһӵʲôϢķҲ²ӦòǺԶϸҾͲˡ
ʱһ²˵
˵ûҹһӰϢķǽΧٴһЩҪ֣׷ȥʱʩչͨ쳹֮һֻҪκεı䶯Ҳܸо
ʱһٴ˵ͨ쳹֮ʵһֽ֮ʩչ֮ҪķѺܴҲ⵽ƻһʩչԲκεһų֮Уһ˿ı仯ܷʩչ֮Ҫܳʱָ
ʵڲҲֻˡ
ҲֻܵͷͬȻԸʩչԼ飬麣ɽڶԷУһҲϧġ
һζݳȥǺԶֻ֮ܲУʶɢΪ¯ĹϵɢֻܿڷԲʮɵľ룬룬ʶͻɢڿУҪ򣬻ó
һڵĳƯڿУ뵽һȺĵ֮УмʮˣһЩ֮󣬳һЦ
Ϣˡ
ͻȻ֣֮аһ⼸ʮ˸ӦôͻȻǵмأžһӰ֮£ȫһ
ʯ֮䣬ʮȫһɱʱ򶼲֪ôģĲף˵ɽʱ򣬵ܵС׷ɱ󻹱Լ׷ɱû뵽ˡ
ɱ֮ͻȻ֮䣬ǿ֮ǵصѹ˹ܿͱ©ڼʮƤ¡
ãǱˣ
û뵽ЩԼ֮ܿʮǿ߳˸ղųֵĵطʱѾ¯֮С
Сһڸʩչͨ쳹֮Ѱ
һܿ˵ϣȫɢһǿϢסܣɢȻŵĺɫ֮ɺɫסˣֻҪɫ֮УܱԷεסˡ
˵ɲɣղĵطֻм֮ңһڵĳ֮ԶҲ벻һֱ׷ѰĳƤ¡
ɫڲϵɢԲȫ뵽˺ɫΧ֮УֻҪһų˲䱻֡
ȻʶɢȥǰľܿģΪоһǿʶɨԼûзʲôֻ¯ɨУҪ¯κεĶһᱻԷ
ܿ뵽˽֮Уʱмʱˣͷ֮Ѿܺͨ쳹֮ǳ꣬һʱ֮ڸоڿٵĿݽߣҪǲֹͣһᾳġ
ʮҲɢռ˺üһз紵ݶȥǵôʱ䣬ûһ˿ı䶯Ҳʼ˽ɫ
վ¯֮еĳоԼǰϢʼһ˿ңܵĺҲڽĵԷʼֲסҵĻˡ
ڳ˵κһģͻȻ֣֮ɢһǿҵĹâವһ¯֮зɳ
ң
ԶļߵڵϵϾʶأҪӦȴȭͷѾԼĺ֮û뵽ԷͶԼ֮Զĵطһɿɬ֮¶


1012 ֮
ȭͷǳ֮죬һǻųȵĻ⣬ֱӻڵϻû֮ϡ
ģ
ȭ֮ѾȭףʱѾʩչĺüǰһȭǲɱǴʱȴһˡ
꣬ꡭ
һ֮ϴݺݵĵ䵽Զһȭ֮弱ٵĳԶȥκεͣգ֮ǧ֮ң
Ǽ׷֪ͨˣϽ㼯һȥ
ʱ򻹲׷Ѱܿü׷ȥʱ̶Ǳǧ֮ңԶԶסˡ
оô
һеԼĻȴִʱɫҰףڴѪȫ飬֮⵽ǿ׵ƻڼٵʧ
ҲˣһҪץסСӣ麣ɽ
ѵ˵˼䣬ȫϢʧղŵһȭǺֱ֮ش˶ԷҲû뵽ɣһȭʹһʵҪĻǶԷѾ⵽˺ܴǿȵˣȻҲô׵͵Ϯĵ
ʹ˵ᣬٺ֮Ҳ뵽׷ٳĶ֮У޵ʼӿ
ڼٵķеĳо˼ʮǿϢԼԽԽʱҲ˲ö¯ˣҪǶԷһͨ쳹֮ԼҲһֱ棬ô飬һǿ߻ԼҪˣ󱳲ٶٴμӿ˲١
е㼯һԶԶаң׷һˣʲôһγִˣ͵麣ɽɱκһ˵ȥǾ춯֮£Ǵʱȫ㼯ڳһ˵ϡ
ǰֵĵطԽԽƫƧĳо뵽һܵľ￪ʼ֪뵽˺δܵķ񶼱ĻеٶҲڿٵ½
ϢʧˣԼʶҲڲϵֻ̣ܸܿо֮ܰκ걻ʲôסһ㡣
ʲôطôأĺȾȻɽļʮʵȫѹסˡ
ɻѣԶһ뵽˰ΧȴͣΪǽأǿҲ׵롣
ô죬Сӽ뵽˽֮أǽȥ
ԭǴ˵Ľ֮أֻҪǽˣܰȫųģɽ編ʮֻŨʮֵĿ١
ң˭֮زκģǵȳĳϾɡ
ղűʵһܾǽǵȣҪǾʧһɴˣʱ͵òʧˣҪǲȥѵС
׽֮ʲô˭Ҳ֪֪ȥûһܻųģ滹һͷػޣһͷκνˣᱻˣӴ֮ͳΪ˽أҲκεĵӽУҲΪʲôҪɽΪصԭ򣬾ЩӲ֪ǳС
ܿ쳣Ҳϵܿ˽˼һ¡
ʮ˽棬ҪʲôҲиӦаʱ䣬ƹҲˣʱһСӣˣǻȥһСӴˣʱ˭Ҳ𡣡
ĿıȽԶһγ飬ѾǸоΣУ֪ŭ𣬴ʱǰ·һҪȥӰǲݵġ
ǽ֮ذȥ˵ĿǰΪֹûаȫġ
Ҳ޳ɳĽȥһȥпȫ䣬ʮ
ҾˣһνʮԼҲǿиԤԸʽһοǾһȥˣҲһӶˣھɡ
˶ĬˣǳĲףǰװ׵Ľȥ˵Ļûмôΰ󣬵ǴʱԼͷȥòǿһ£ͷʱ˸¡
ҽȥҾͲˣطʲôħ֣ҲҪ
ʱһվ˳泣һС
˴ͷˣܿٴվ߰ˣʮ˺ܿʹˣЩûпڵĳҲû˵ʲôϾЩǲǿȥҪġ
ãȻǾˣǾͬʹһ룬ͽץΪȥӱ𡣡
ʮҲ뵽֮УʼѰʧĳ֮ʶεıѹסˣķҲǣƣʵۿۣһɭɭϢʼ˹
ΪܱǣľҲǺԶȫϸһ쬵ķڳǰžͿһս
˳ӦǺˣôԼоëأȫʪˣô˿ֲѵǶĽأҲǽ֮
˲ٵӵ֮꣬Ҳжţʱ뵽뵽ȫܳȥĺԽԽܵԽԽŨ
һεĿռ棬ڷĹײģһɹɵǴﴫģаڷмһײҪ޴Ķ࣬ɢҲЩײĵܺͻֹﵽһʲôĵطΪʲôڷôĹײġ
׷ͣԼĽŲȻˣǾҪףΪʲôн֮أѵһ˶ûд߳ȥҪûУҾҪһˡ
ᶨһԼģĽŲҲһЩľҲڷһЩ仯
ڳ֮һصطڷŵĹײĺڷ˲ĸӿʼ
еĸӶڿʼľûصĿռ֮вϴݡ
ͻȻ֮䣬һײĸֱӷһڵˡ


1013 һ
Ȼ֮䣬ɫ۳һӰӰǰȻһ֡
ڣ
ַ·ǻһ㣬Ӱ֮ϣȻǰһ壬ԪҲûгֹѵϸԪ
ÿͻԪһµĸ棬дҲµ֣һһԪ׺һ壬˽֮ϣǲ֪ΪʲôʧԪ֮䣬Ҳδֹܼʱȴ˴İһ壬ѵҸȼ
ڵӰڿвϵĸȻû֫һˮӰ͵ǼӰˣĳһۣܵײĺ񱻴һ㣬Ҳʼð˳
ɫӰԽԽ࣬ԽԽͣĳоȫǴĵ׷һ㡣
ܵİøӵŨɢľ뻹̣Ӱ׾ѹʮףȫķҲסˣﵽʲôô˹Ź֡
ߴӼһҲ˼ʮףԼԼĳǰһι״ĽһڵĹײİڷڽǰ棬ʱ˳ߡ
սĳĵˣҲڳŵط룬ľҲѹסˣʶֻɢʮ֮⣬˳ųͬ·ȻҲڳ
аȱУʼι״ĽʱѾûκε·ֻǰϣҵȥ·
ײʮʱͣʶʼڹײ֮ɨ䣬ûзһ˿Ϣ˵ײĵĺ滹ڷżײģɢɢڷŵġ
ѵһĹ԰ҽ뵽Ĺ԰棿
²˵
ǺܿԼ뷨ΪڵĹײľȻڶżĹײģҲܺ˫۽Ķţ֮䣬ͿһӰӹײˣһε壬ʣ·һ޵Ķǿҵ˲ٴ
ӶܺüĹײĶʼðڵ۳˷˵ĶƯڿУû˫ۣǳܸоõ⼸ӰǿԼóĵǣܾȻҵİڷŴİ׹ǣӦþǽȥˣʱѾΪһѰ׹ǡ
ӰҲ˵žĿųȵ֮󣬳еסˣӰԼѹ̫ˣ֪ΪʲôȻûн֣ǸоЩӰܸ˵ɺǿԼ·һδս˥ĸо
վԭسڱˣһâ˲ɢȥһӰ˹ȥâһܵʧһЩ
ɫĹâܿ쳯ƯԶĺӰٵķȥ֮ռ仮һĻӰų˽ɫĻ𻯡
ƯԶĺӰûʲôɳɫĵâûκεĵֵ֮аͷųĵâ˹ȥǹ鷢ˣâ뵽˺Ӱ֮УʧӰˣ𲻵κεá
ô⵽ʲô
ջԼĵâٴսʱ֪ԷʲôóȻҲҲκεİ취
ʱƯڿеĺӰˣһɫ磬ͳ˳ǰʱӲ˼鷢ˣӰһһ㣬Ȼճ˳֮ϡ
ų彥ʧȥ˿ȨԵĸоӰ֮󣬿ʼǳȫ壬ֱۻд֮ǣϰʱ©档
оԼ彥ԣ󾪣ֲ֪ʲô취ƣʧȥЧӦסˣٴʧȥƣⲻǵ
ʱԶļӰҲٴζˣ߷˹ǿҪʱͻȻһ򣬳ĺƮ˹ȥ
ʲôճˡ
ʱڳԶҲһŭһȺʮҲܿ챻ղƯڿеĺӰˡ
վڲԶĳȻҲˣǴʱҲܲôˣöԷ׷ֵͬĸо
ǰһ壬ôֹأ뿪
ĵûг˼ȵʱ򣬿ʱҲˣ˵Ǻˡ
㡭˵ʲôһ壬ϸԪӦûˣôء
Ҳ֪һʱо󱳷ϾǵϢǴǰĵ֮е֪ģû
ûǰһ壬ҲҪţһҲиɻǵˣֻҪٻǵˣʱƽˡ
æ˵ʲôˣһǳƮһ˭Ҳ֪ʲôˣץסԼ˵֮٣οֱ˵ˡ
ղųĴĻȻҲ˳Ķ棬ˣԼ֮˵Ķ
ʲôˣǰǽ˵ֻؾһḥ̂·ʱֻأֻ֮֮֮ܿеˡ
Ϊ½ʱչ֮Ҳ鵽ʲô֮ر֮֮ӵ˵ĹϵٵʱҲ˵֮ʱ
һ˵һ˵ĽҲһµ˵
̫ԻţΩ٣ƶ֮ӰΡ
ʼơơƣһƣؽ֮Ӷжһؽ֮֮
ν֮ںģֻ֮ˣ鵽ʲôˡ
ʱգĻԺ֮и֣ӳʱ򣬵ԼһӤ֪Ժδ˼񵽣͵˹¶Ժ󣬽ᣬڴԽˣԼôأãˡ
ǰһƬնԼģ޸ĸضԼ˭ġ
ͷʹʼŭԶԼ֮УҲЩӰĪĹϵʼٿسˣԼ֮УӴ˰Ѳ


1014 
˼죬ĸŮǰнĥҲˣܿҲˣҲ˵ı仯Ȼαȥȥк⡢кλ񶴳ʲô
ӽٵĳץһĵݣһ˿֮Ͻȼ˵ֳϵĺɫӰӣܵһ˿Ŀ־壬Ĵӳϻһʧ˿֮С
˸ղŰһľ˿̵ĳѾ˳һʣھԼǰںԼǷԽһжôҪ˵̻Լһеġ
ǸղŻֻĺӰʱѾ˸ڳʮϣǾûôˣûֻأѾӰסˣ걻뵽޾ֻأҪǲѳֻԶֻ֮С
ʮǰĳٵİ˰һ壬ʼ˹һΪ˶飬ֻгʱܾǡ
ϣң
һ֮ûбӰǵļʹžŵı飬˼֪ԣϾԪûмһ壬ͻȻı仯˶ˡ
ҲҪţԼ꣬ҪԼ٣һа취ġ
İο⼸ˣʵżֲ֣ܳΪЩӰεճǵϣһ־ͻ꼰ǣǲ֣ӰͻὫǴֻ֮ء
һʧϽĿʼ˻Ե
ۣ
һҧԼ⣬꺣ٴһһ
˿ߣ취뿪ҪٽˣǧҪǱ𡣡
Ȼ˸Ͻ뿪ʵҪֵİһ幫ȥȻʱɽ罫ҡ
໥ĿһۣôĿԼǰأȴΪ
ʱԽԽأܵϢԽԽ䣬ܿ죬ι״Ľ֮Ʈ˴ĺӰܿ춼߿£
ãдİһˡ
˶ˣվǰĳҲˣʱ֮ûʲôرĸоܵԼ˵Ҳ𲻵̫á
߰ҪˣȻ˭Ҳ뿪
ղҧͻȻǰ˹ȥİһ壬Ϊ˸ڳʱ䡣
ǳ
ļѵ˵һ䣬ٲ˭Ҳ뿪ˣѾĺӰһסԶˡ
˵ٶҲǷǳ֮죬ǵٶȸȣȴ˺ܶ࣬ΪķҪǿĶ࣬ߵٶҲʮֵĻ
Ӱ˿ƣʮֿٵĳǰƮ˹ȥ˫ľԽԽһоԽԽͻȻͷһóȴûзĺ֮ѾճһɫӰӣ廹ڼǰ
ֵӰԽԽ࣬ЩӰȫӳӹֱ˳·ûһ㣬ȫ˹ȥ
һڸоԼ˫Ҳʹվԭأ˫ĿŭһӰԼǰ֮ϣͻȻ˳ȵĻ⣬һ֮
䣡
ȻѡԱεȵңεȵ׳ңõǿ߱ԱҲǸоһϧϧȻǶ棬Ƕһǿߵ裬裬ǿӦǿߵķ緶ʱʲôķȣ涼㲻ϡ
ûκεϲҲ˲ǵҲһԼˣԳκδ֮ģ̸ϸˡ
ǰ漱ٱ֮ܵͻȻðˮ֪ѡԱǸԼȡʱ䣬Աһ̣ռǿ𶯣һңǷеٶȸӵĿ١
ԱҲǿ𶯣ЩӰٶȸһЩٵĺӰҲըɵĳȥǲûлɺܿ۶ɣǰ漱ٵķȥ
Ӱٶȷǳ֮죬ת֮䣬ٴһǿ߸оԽԽأĺҲԽԽأӦܿ죬ֹͣ˽ŲǰǳĺӰ˹ȥ
һǿҵıը֮һ䣬վڲԶĳľˣҲû뵽ʱĽ׷ɱԼһ䡣
ǰѾ˲ˣֻϣٶٿһЩٿһЩٶ뿪֮ء
ʮ˻һյʱ䣬Ѿˣⰵһ嵽ʲô·ôǿǿҲûκεĵֵ֮ѵǶħ
ˣʮ뿪ˡ
ǰĳѾֻҪڼּ뿪ǺĺӰҲˣٶٴμӿ죬һ׵ˣΪȡʱ䡣
ź¡һĸһӰӽ֮ð˳ѾǱˡ
ȫˡ
ĳһ仰˳ˣûκεɣҲûɣٵĳȥ
˰˲ͣǱĳģѾˣʲô֪ôش˭Ҳ֪淢ʲô飬ʮֻˡ
ɽ磬ʮ֣û˸˵еطһˣǽ֮أƫƫ˰
еĿⶼۼڳĵϣˣڽ֮棬ǰĶһЩԪɾĵӣҲһȥҲûгԺҲû˽룬ǴʱȥʮֻˣʲôĴЧֻ¡֮ͳôı仯
һ壬˰һ塣
ļѵ˵˵ȫʹˣöĴϾȻҺûеӿֻһЩ
ʲô
еˣȫˣеˣ໥˼ۣţһǵȻҲ˽⣬ǴϸԪĶԪûаһĶ


1015 Ѫ
һǰ֪˵ʲôһֻǴӵ֮пһǳ壬ǲԪҲ˵ݵˣǺ񶮵ˣƿˣ˽˵ֻأ֮У԰Ρ
ù壬ǧ磬Ȼ治Уǧ磬ǧ壬вͬ˽ǧ֮ǰҲǿ壬塣
Ȼ˰һ壬ФǸͽǲҲˡ
ʱһϺܿФҲ棬һФ棬ʱ麣ɽôó
Фһ˾񣬸ղήٴʧͻȻ޵֨֨죬Ŷ񶾡
СҲ֪ǲ˹ʺˣȻһ˿֮һ徹Ȼκβ
䣬Ҳʣƾʲôһ˿֮ء
ôҲκβˣҪ治ֲܽȥҪ麣ɽ⼸졣
ٴѡ˳Ĭǿ߽ȥҲȫˣھڽȥҲǰװ׵Сˣʱʧȥ麣ɽô졣
ֻܵȹˣϣ뵽취֮أСӸó
ҲֻˣаʱͻˣǽΧСˡ
˽֮ȫΧһֻӬҲɲȥڽ֮ĳʱһͷˮЩһԼûʲôԣȫ˻ȥԼе㺦µӣÿǾͺˡ
ĳĵҲ׳ˣԼһ˿֮ڰһ廹кܴĿãô˽뿴ʲôŹֵĵط
ЩӰʧˣҲι״Ľ֮Уɭɭģӭ洵Ķ磬ͷųһ˿˺ܶࡣ
һİͨǽ֮ϻĶһЩͼЩͼԪ֮УһԪ꣬ѵѾ𣿳ҲǷǳ𾪡
ǿܻ꣬ʸǧ꣬ãֻҪǳشʣǿǲġ
ͨԽԽĳ˸𾪵һĻǰĹײģڷһ޴Ŀռ棬ٺüЩһҪȫͷųȥʱһһɽĽѡ
֪֮ܳѾ׽Լˣһİһγ˲̫вһЩǿҲһ˿ˣղŷ飬Ҫʮ̫ˣӦʱ䣬ȻҲʧء
ûҽ޴Ŀռ䣬˹ȥΪойصĶٻԼһַ·ٻûа취ֻٴ롣
ȫʯͷɵķӣҲǰڷһЩڵĹײģһɹɵϵ֮ͨУ󼹱
һʯݣһ˿Ĺ澹Ȼйߴѵﻹбĳ𣿳˷
Ǻܿ죬ЦʧˣΪʲôͨһܴĿռ䣬ǵ߽ʱٴԭأ˼ĿǰһС
ʲôôһأ
ǰһǣȷʵһѣ⸱ǵĹǼܷǳ֮м֮ǰҲǧҰɣǰ滹һӣðɺɫİݡ
⡭ѪȫǾѪ
ЩɺɫѪӵ˷ˣԼһֱڣٳٲܽΪϾ࣬㻯λкܴȱľѪӶ࣬ǲάֳá
ǿЩѪ֮󣬳˷ˣֱҪԼЩѪٴǣԼӵ֮
ǶһѪһǳʹ飬𵱳ʮεľѪͲ㱬ڿһӵľѪҪȫգԼʵǷ츲صı仯ʱʲôҲγвˡ
ŷǾ仰ɹʣΣǿĻԳƽϢԼ飬Ǵ壬һΣɹԼʵõʱҪȥҲǲܣȰʵ˵
ϵ·ȫȥ¶һļ⣬ɢžӨı⣬ûκεԥһ뵽֮УֻԴ¶棬ȫû˽ȥ
ͻȻ֮䣬֫ٺļ̳룬ʹ״ӳϱѪôܣǳʹࡣ
һ˿˿ľѪʼë֮ȥһ㣬Ҳǿʹ֮УȫʼղǱʹ࣬ʹ࣬Ѫ֮󣬿ʼľѪ˼ĳͻ
ѪҪ滻ľѪľѪԼѾм꣬ϰ˴ڣͻȻ룬𷴿ЩǳܿƵģǱܣÿһϸʱԼ˵ȫľѪˡ
˫ʼռڽɽãľǳˣѪѾʶ봩һ㣬ɾѪ໥ãʹٴʮ
ͷϵĺˮڼٵĻ䣬ϳĲٿأܿѪռϷƣʼǰľѪͬԺֻһ־ѪѪҲǳľѪ˫ڽĺ϶Ϊһ
ľѪڼٵļ٣ʼ뵽˳棬ÿһξѪоԼڼٵţţȫϸѪ֮ٶȸӵĿˣÿһļѾʼˣһſŵıʯ
ʱٴӵĻҲӵѪˣһ壬ѪЩ֮дɽ֮дһ㡣


1016 
ʱϢţܱޱȵļžһڵ϶ȴڱܼ尾һκˮ˳ųĶͷ뵽˳֮УԭѾˣصѪѾȫսȥ
Ȼ֮䣬ϵϢʼϢʼɢϾһɱϢޣҲ޵У˻кܴĲ
žǱķʼ漱ٵѹƵʵǺˮһ㣬ʼܵḷ̌һḻ̌壬ЩŵѨʼһѨ򿪡
ʱĳѾͨ˶ʮѨڵڶʮһѨٴα򿪣ɺˮҵйڣĳͨѨ֮бӿȥܿͱעɺˮĳʵ̫ǿˣ˳ųٴκХ緢
һ·֮ϣ֮ǷĹţ֮Ϊơ
ʮ
ʮ

ʮ
ʮ壡
һֱؿʮѨͣϢʱһɿ񱩵Ϣٴδӳͷ֮ϱͥѨٴδ򿪣ܵ޼ɵĳ߾ۼȻҲռ֮һ˿İ֮֮¯֮УȻ䣬ղһ˿֮ٴŨ˺ܶࡣ
ͥһľһ㣬ʼ
Ԫɳ۷壬ԪڣԪ۷壬ԪɺڣԪɺ۷塣
һֱȵԪɺ۷ͣҪŨʮֱˮŨϵĳȫ
øղɢӨ͸ıøӵ貹âΪŨ˿õ˵ʱ¯滹һɽ麣
ղŽǸش֮аڷŵײĺҲܵ˳ߵı仯ûһײĶϣ¶һ˿Ϣ
֪ǲһʱǹȥ˰죬Ϣſʼֹͣʱ˫ۣһԼ壬ڸһԼʵȻЦˡ
ͷһ¸ɿݵĳӣһͷСԲʯͷסˣʯͷһֱڳ棬ΪѪĹϵʼδ֡
ʲôôء
־ҪãͻȻԲʯͷһ渲ǵĻɫ濪ʼ䣬һɴĿĹâɢ˳
飡
һ󾪺֪ʲô飬ǵĽܸԼһ˺ܶݣŵ֪ԲʯͷǧټҪҵ顣
ǵȫѹ򡣡
ԼڿǲҪѰö飬Ǵ˿ȴ֮еõˡ
Уʱһȵ֮뵽˳棬ܸоԼþĪĺô
ǳȴ֪֮аһֻ֮֮ܳΪҲɽ˵ǿߡ
Ѱ˶Ȼ֣Ҫǳһ˿߽֮ҷֽƾʲô֪Լõöأ
ûȥȵԺʱ򣬿Ժúõвһµ취Ǹˡ
Ѿӵ֮壬ǹУȣ̫࣬ͻȻ֮䣬¯֣޴˽ȥʼ֣ž޴ĺǡ
ǵѶҪɵĶ࣬һڽڵǱľȫսԼĹͷ֮УԺϵĹͷͻӵ֮ˡ
ʱƣԽԽСֱȫʧȻûеõʲôʵȴַһ仯ΪѾˣƾܿ
Ҳû˷ʱ䣬ŨеȭףٴοʼʵϵҲȽ˺ܶ࣬һֻȭͷʮ·
ٴ˫ۣҲ֪ȥ˶೤ʱˣڵĶڣ漴һɢСݳ֮УĵطþǸղڸǵĵ档
ΪǸղŸ棬Ҳûע⣬ʱʧ⼸Сݾͱ©˳
Ҷɲݣ
ҵˣû뵽Ҷɲݻ˵طǻ첻ˣҵˣϵоˣѹֵʱʮֵļѣΪҶɲݸǿĶ
һʮҶɲݣСĽ֮𣬵ȵȥʱָٰԼѾмˣЩȷʵˡ
˼飬ҶɲݷŽָ棬ǿô뿪ˣܲһӴطɡ
ҶɲѾõˣʵҲõ˺ܴҲסԼȥһҾͲڵʵ´ȥֻҪ潻֣Լٶ뿪Ӧû⡣
˼ǰ󣬳ǾһģȥֻҪһȱڣʱ¯棬ܰȫ뿪ˡ
֮ص棬ɫѾĺˣ˿ʼһҪȥˣФ滹ûж
ϣ׹ʲôʱܻʱѽ쵽ˡ
ҲʼżˣһФˣ麣ɽҲ׷ˣİһ壬ʱһͷϵĽһһжɥԴҶǳĽ
ӦÿˣҾǽʱ䡣
Ҳǲұ֤˭֪ʲôʱֻл˲֪
Ҳû˵ʲôֻܵˡ
ڴʮֽʱһӰವһӽ֮˳ԶٵķУ״ǣ
ФФܳˣأ
˶ˣ۵ĲҲˣȫΪ⣬ֵĵط˹ȥǿϢܵķˣҪԭء
ĵӽɳĳΧһȦһȦʱȭͷ֮ϣ˸һ⣬Ȼ֮䣬һǰ˹ȥ


1017 
˶ͻһ£ڶĵӻǿߣٵĽΧһĹȦεĽסС
мĳͻȻ֮бһǿ⣬ǿһһ㣬ǰڶӳ˹ȥ
ʵȭ׵ļӳ֣ҪһҪǿ󣬾Ϳ֮ϵʯȫΪ촷ۣǰжȫɢ
׵ĵֱӱ˳ȥʱһƬ裬ĵڵϰѣЩֱӱ壬ʧȥս
û뵽һȭǿЧڶĳܿ챻͵ٴγ֣űصĲ֫з
ԶԼߵ⵽ǿĳҲһŭķ۵˳ͷ֮ϣһʰ쵵ӣк¡
ʮһκεĴ֮ģȻԼʵ˲٣ҲвԼǼʮͬʱ֣ǲҵģȭͷ趯ͻȻһɴĿĹâȭͷ֮ٴγŨҵķ
֮ȭ
һȣ˳ȥųԼһ棬ҫĿռ䣬߿֮ϣǿľžһ޴Ĳ
ģ
ʮƵķ̳ɵĿռ䣬ˣٴûκεͣʧԭأǰڶӸϳĽŲʱղųսĵطһֻδ֣ĺץȥ
ֻһˣܵĿռ䱻ˣеٶͻȻָֻסˡ
ʳˣѵҶ޷ˡ
󾪣ҪʻˣԼҪ뿪ǳˡ
𣡡
˴ִһᣬϳ˾ɫٴγԶȥǺĴʱʱ̵̿ĸڳĺ棬ߵ־͸
ǹˣ
ܿ˸ֵֻܵϢȻǶˣ֮ңܶһУ÷۶ɵĴҪó
־׷һ㣬ĺ棬Ծ֪ǰ˺δ뿪ɽǰɽĵطȥˡ
ǴӰУʱ̰ڳĺ棬ɫǲˡ
ն
ͻȻͣаͷų˳Ϣžһն£ռһڵĵӡնˡ
ͻȻһץҪ⵶ӡץУС˳ʵҪʱӶԶӶԶϾʸĲ֮һһǻʡ
ֻͳһͳ£֮ҡ
һն£ֳѺۣȷʵ͹аȵļӳ֣Ѿһ
꣡
ֱˣָܻ˰弱ٵٴγԶȥǼʮֽ뵽һƬɽ֮УҪĵطŨĶࡣ
߶ʮһһͷһɽ֮Уⲻ֪ɽ֮Ѿˡ
ɽʱ˾޴ĺ¡֮Ҷ޷ˣŶʮ
˫飬ɨ䵱еͷЩԪɾĵӣҴһ£ʵϢѹȵ̧ͷ
׷ʲô飡
Ҷ޷ɫĿ£Ȼ֪˷ʲô֮һɱϢ˲ð˳
һȺǷ
Ҷ޷һʧԭأղʧķٵĴ
ǿߣֱܴ͸ռ䣬һʱ䣬͵˳ղųֵɽ֮С
ɽ֮󣬲ϵԾȥǿߵ׷٣Ǻܿ죬һǵصϢ䵽ɽ֮ϣɽ
֪棬Լҽץһ֪ʲôŽ
Ҷ޷麣ɽ֮󣬱ŭˣֱӳɽ֮УϣܽФ
ɽĳͷһû뵽ǿߵҪԼĻҪǿ󣬿Լǵ͹˲ٰ
Ǻܿ죬һŮͻȻ˿УҶ޷ǰ档
Ҷ޷㷢ô񾭣Ȼܵˮ󳳴С
ﾹȻѾˮĵˣһˮĵطû뵽һıܣаʵٶҲԽ˹٣һײ뵽ˮĽأȻܵˡ
ˮģվһȥǶ׷ͽܵˣҪûȥ
Ҷ޷ѾǼͷԣһǿ߾Ȼʧȥ˷ȣС
û˵ʲôͽˮĵ̣ǶҲԽ룬ء
ˮĻȻǿӲܷҶ޷ˮĵ̣ҪǴȥˮкɽ㣬Լҵس롣
ѵڰӶͽ𣿻ǸˮһĹϵ
Ҷ޷һñ˹ȻĿ
˵
ˮȻɴҲ壬Ҷ޷Ȼ˵ǸͽᣬˮĶʱŭˣƽŮӿʮֵƽǱϾҲϹŴת֮һŭ˲䱻ȼ
Ҷ޷Ƕͽǹ£ȻҺҧˣҪΪʵľĴ֮ףǲмڸھȻͱˣΪˮǶɡ
ˮĵһҲ˵дʣ˿Ҷ޷ӡ
Ȼûиͽᣬʲô˼
Ҷ޷һЦˮģʵЩΪʲôҶ޷ˮһֱҪм仹һι¡
粻֪Ĵ񹬵Ĺ֪Ҷ޷ˮı׹һΣҪһ˫ޣǱˮĸܾˣҶ޷Ӿʧ˺Ҷ޷ˮĶĻޣЩֻǼ֪
ô˵ˮ»ֲ˵ҪǲߣǱҪսȻҪսҾսʱ׷ٵ˲Ǹߵʱ䡣
ˮĿ˸Ҷ޷ֵ׼ˣҶ޷ȴһˣΪҲжղ׷ٵ˾ҲѾ뿪ˣҪﵢʱǵòʧ
ҼסˣϣˮΪ֮
Ҷ޷ԶԶĴӰѾʧˣԶٵʧٳԶĵطȥˣԶĳһʵѹ̫ˡ
ԳˣѾˡ
ʱˮĵȴͻȻ𣬺ǶԶڰеĳ˵ġ
ǳȴҶΪԷթԼأһȥöԷ֪Լݡ
ҪٲҾͽҶ޷ˣ뿪
ˮ˵Ҫ뿪Ķ
Ǻܿ죬һӰӴӰ˳
վԶˮģŴԶ߳ӰӣɢŲһĿ⣬ɻҲǴŲţǸָı顣


1018 ˮ
ڰеĳʮε˳ղԼʱѾˮķˣʱڶܣѾǰ취ˡ
ˮǰлղûа˵
ʩһ񣬱ϾˮĲĻ⣬Ǿ˳һΣһʵġ
ﲻ˵ĵطɡ
ˮĴһӣһͨˣųȻܿƣҲϽ֮ͨУ󾪣ûзֻܹԹԵĸڶԷĺˡ
һװλĹڳǰ滹дŮش󣬿ˮĻ֮󣬶ʮֵĹ󽫳ˮý˴֮С
ˮ׵λϣûѡ£ʱ֪ʲôԼаѱ˼ҵУֻվ档
ǲǸαװжˣӦòĿɡ
ˮʱͻȻ˵
ҡͷЦ֪˵ЩʲôʲôˮĿ׼ԼİѱУ֪ԼκǶԷȷʵԼһΡ
ûбҪ˰ɡ
ε˵
ѵ֪ʱҶ޷ҪҪαҪȵڣղֱӾ͸㽻ȥˣҲϰ߿αװӣҪڲָ壬Ҳˡ
ˮɢʵƣѹ˹
һָˡ
ֹ˶ԷĶŮ˳ʱҵҪÿе뷨ϾŮ˸һȣԳ˼һЩ
ӿʼķű仯ָܿԼı壬ӽһµʱ䣬ٴαԭӡ
ɣ
ˮĵĻûκοܵǿϳԼͷ˹
ǰ£Ĳٶ˵ʲôˣõʱˮҲҲѰ빬߰ɡ
ǲ˵ԼֻϣˮԼ
гǰɣŵĵӣҼ˵ȥ𣿡
վĳȫһ岻ĺһŵĿˮģȫ䱸ǿķ֮ӿ
ǲǺܺô֪㣿
ˮûĵ⣬ǵ˵
ǰָ㣡
˻һʵѾ֤ԼǳˣֻԼ֪ˡ
ܼ򵥣Ϊĳˣ㲻뿪ţ֪жô֪һɽ磬ҹעһ£ҪǷˣܰͰһΣ֪˰ɡ
ˮĽ͵ʱŷԭԼĳˮģжԷչԼлչԼ
ղŶе빬ԭ¡
Ǹ˵
û£Ȼ֪ˣڿԸҷʲôɣҪǶж⣬ȵڣֻ֪ҥЩǲġ
ˮûмƽϳղͷŵĵ⣬ٴʵ
ʲôҥԣ
ʵΪӶ֮һֱǱ׷ɱʲôϢͲ֪ԲŲǺ
˵˶麣ɽ鵽ǲġ
ģ
ԥһ£˵ʵ飬ˮҲǴӱģʵԲǺǿǴʱӳ˵ʱ뵽˳˼֮С
Ĭһᣬˮĵٴο˳һ񣬷·ܿ˼
ôģڶѾɽ磬Ҫ뿪ܡ
ʱˮĵʵ
ʱûٴȻȥ£
شĵǸɴ࣬ȴһˣˮһֱΪǵõɽ䷢ģȴû뵽ȻǴٴˡ
ղ˵ʲôǴġ
ˮĵȻѾˣòһǿߵһ𾪵Сʻ
ûǴİ
ٴȷϵ˵һ飬ѵķ
µĶǲǶˡ
ˮƽԼ飬ʱѾ˺üΣоԼ֮Ҳһ˿ѵԼĻľ
Ŷ˵Щʲôľˮ֮Ķɣ˵Ҳ֪ǸɵƸģҲ棬Һ󣬼ֹˡ
˵ȳһӵĻҪԼ¯壬л꺣֮صĺӰԼˡ
ԭˣ֪Ϊʲôôˡ
ˮĺʲô
֪δ˶Ļ˶麣ɽǻ˼ҵĸ֪֪
ˮĴһѵ˵
Ҵʲôˣ˽ɽ簵ɱңֻʵķһ£ôҾʹˣҾҵıأҪö׵Ľɢ
һɰ˵
㻹ڤ粻飬Ϊ֮Ͳ²ⲻ˵㷸㻹ϴĵ͹ʵǿиԭֳܻΣҲҵսй¶ܣûв´ĻƶѾŵˡ
ˮʮֽ˵
һγеˣſʮΪԼȫװ
Ȼˣ빬һȥҲΪҶۡ
żᶨ˵
ʱҪżҪԵŶ֣ҲҪʦʱӦɽʱһַţʱǵŵΣ
򵥵ĳĬһ£ˮĿųı飬ҪСӵʲôǿ˰ʵǿʵ뷨
˼ڸô졣
ڸоһ˿Ϊ£ǲеˣԼģӦԼе
㻹壬õΣûУֻҪ뵤ŵѾǵŵˣеƢ˽⣬ǲԼȥеġ
ˮʮֵ˽Ужǲģ֪Ȼиӵıн޲ٴɱض


1019 
ˮĵķʱҪǶҪǸҶԵϮԼһҪ׵ĻԼڵʵܿⶫΨһİ취ϣʵָȫʢʱ򣬵ʱ㶫뻹ǿӦ
ȻϵİˣϾ꣬廹ʮֵҪܳһʱ˴սҲΪʲôŷϢԭһ֪ˣⰵж
ҪܴȥҲһ취ʱӦûû֪ڶѲ飬Ҫ뿪ѣȱͿ㻹ǵȷһЩ뿪ɡ
ˮĿų˵ϾɽѾˣֻܴ뿪
ʵҲ֪Ҫ뿪϶ʱȵķӦҲˣҪߣֻٵȵˡ
Ҳֻˡ
Цһ£û뵽һε˵Чֹǽĸоһˡ
ʱסɣҲҪȥȷСˣڰ뿪ȻҴӦУҪ֤İȫ
ʹˡ
һ
˵Ŀ㣬ϣҲҪмʮǿŵӣƵʱɽ罫ִңܲɽʱؼҪ浤ţҪŬ
ˮٴ˵ôЩȥˣˮĻʮֹϵеһУȻ˿سΪ˵ȻҲûаѳˣⲻѡ
һʲôп𣿡
˵ģˮĵĻһ˿ĸо
ѵûи˵𣿡
ˮһֱΪмȻӳӦûὫڵӣ񲢲֪
ûС
ε˵
Ȼûи˵ҲԭģͲҪ׷ˣ֪̫ûʲôô
ˮİˣǳ϶İȻ֪ˣǹϵɽ綯Ĵ£ôܲء
빬ʾ˵֪ˣҲһ׼ʱ䰡õʱ򱻴Ĵֲ
ȻˣҪˮĸ߳ࡣ
㰡˵ʲôãҲ֪е׿ʲôˣȻΪ㣬ϧԽݣίҾ㡣
ˮҲΪƽȻʵҲһµһͱĴ¨ӣŪû꼰ĵš
֪Ԫô𣿡
ˮĿšݼڰɣȻôˣȻҲҪ߿һ
֪
شĺܸɴ࣬ΪЩ˵Ψһľô¡
һֻɽ֮˶عǧ磬ʱ򲻵ɽ磬ǧ綼꼰ʵǿ֮˶ӿǧ֮С
ˮĿԶ˵
ѵǧ֮⻹б𣿡
æʵ
ûУӦ˵ǲ磬˶Ǳǲųȥġ
˵ϸһ𣿡
㲻ôһ£ʲôǲ磬ʲôţЩǴû˵飬ɽüˣ󲿷ֵɽʳܽӴĵڸоԼ֪ĶǷǳ֮ࡣ
ǲ統ȻǱųȥģÿһԪ䣬кܶǿǿµ粢ûγɣһƬ磬ֻǰǲ磬ʱȥһ뿪ˣҪصǧ磬ܣΪ粻һ˵ȫߣǲȻʮּ࣬ˣЩԪˣٴλصǧ֮УҵţŴ󿪵ʱҲһԪҪʱǻĿĶǷߺ޵ģĻҪãһУԵʱɽ罫һƽ٣ɽ磬綼ǿĳ
ĬˣԪ֮䣬ԭдˣǶ뿪ǧ磬ǰǲ磬ʱزʮּ磬ԽĻһص죬һּʱ̬ʱ򽫻ɱһбõˡ
ʱ仹жá
鲻òǣļ˻½磬һβľԲֹɽǧ磬ʱ½ͻȻǿߣʱһһͿ̿
ƻʮɣʱ䲻ǺȷΪҶһļ䲻ǺˣֻܴŵĲ²⡣
ʵղҲڲ²⣬ȻǼԪ䣬Ӧ֪˼ˣҪûҲ뿪ǧ磬ǰǲ磬Ϊʲôˮȴ֪ŵأԭˮһԪϹŴתģԲ˺ܶһԪļ䡣
Ϣɽ֪𣿡
ٴʵ
ǵУǵ֪ģЩø֪ãϣܱ飬ɽĿֻš
ˮĿǵĻǱȽȫҪɽ֪ˣǲ롣
Ҳ˵һʮʱ׼Ϯ
˵
Ҳ̫ˣǰҪ飬ȿô뿪˵ɣһֱڴɽ綼˸ӦģΪɽ綼ӡʱ˾ֳܷ
лᾡ뿪ģˮκε鷳
Ϊˮ˶𣿡
ˮ˼ˣԭΪˮ˶ôżĽԼͳȥ
û˼ֻǲ۹ѡ
͵
ߣҪôߣҶǿеϡ
ˮһҲû˵ʲô
ˣȥϢ
ܿһŮ˽ˣ˵һ̸ó֪˺ܶ࣬Ҳ˽˺ܶ࣬ɽ粢һɣԭҲҪġ


1020 뿪
ʱȥˣʱ䣬ɽȫˣǷһ㣬޼ɵɽ磬ĴܿͲɽ磬ûв͸ǽ麣ɽ͵ߵ鴫ɽ磬һöըɽˡ
һϢѩһ㣬Ʈ˷ʮˣĶصʵٹ̵ļ壬Ϣˣ˭ôı£麣ɽд䣬ûʮҲȡɾġ
վʥ֮У˫۳Իɫʣգﲻ֪߶ʲô
Ȼ֮䣬Ĵͬʱվеǰ

һʱ䣬ɽ罫᲻̫ƽЩĵټɡ
е˵
ˡðһ䣬ѵһζὫìͷָǵţӶҵڣȻʦʱһñӹˡ
߹ʵ
ˣģ麣ɽȷ͵ˣڻ᲻ǵţڻ˵ҲעһЩɡ
в²û߸˵ʱɽѾһ׮ҰФϼɽ磬һʱ֮ڣļһ֪ʲô˳ֵġ
ФϼɽڱһֱܺãΪʲôһʱ֮ڱأܿ˴һζȻФĪĹϵ˶ɣǲǶҲйĽڣ޼ɵɱФֻһĶѡ
ԶԶûнڲϵ죬ֻҪФһ˿ϵĶ˰пסˣڽܵ顣
ɽ羭˼֮󣬽Ŀʼˣĵˮ˼֮һˮľ׼ߡ
ɽѾˣҾ뿪ϣΪ֮
л
Ǹмһ䣬ϾɽԼĿѾﵽˣȥҲû˼ˡ
һоԼ岻κεĿƣƼʧˮֻٴ˽ɽĵطǳѾʧˡ
ˮĴһӣһ֮ӿ֮ٴγһȱڣȵͨٴγ֡
ߣ
ûκεԥֱ֮ͨУٵ½һҲûκεĶסԼˡ
ڳʧһǣˮľ͸оڳ߸Ϊ˷ӰҲʧԭأܿͳִ
ղзôûأ
еһɻʵ
ҲоˣһĴ鿴һ£ǲǻ
ܿɢ˳ȥʼڷԲǧﲻϵѰûзκοԵĵطֻٴξۼһ
˵ǲ˴ȵͨ뿪ˣ
ʱһ˵һԼŵĻļ˵
ôܣͨȥҲǾһ˭ܴ뿪
һ񶨵ˣˣͨ˽
Ҳֻǲ²⣬Ȼղֵķô͡
˶Ĭˣȷʵ˵ͨٶȹˣһҲûǿ죬ΪʲôûзټпܾǴȵͨ뿪ˡ
ôģѵҪ뿴𣿡
ʱͷһۣʵ
໥һۣûб̬ҡ˼Ҫͨû˽档
ȻҶûǾͿͨνȥˣ໥ҲһӦʵڲ˳ˡ
˵˷ֳ׼ȥһҲǴһӣ˲ǿķ򲨶ղųֵŻٴγ֣һǿɲһûκεԥֱȥһڽС
Ƚȥˣʱ䣬ڶҲŽ룬ٹ˼ҲС
֮ͨһ⻪˸֮ʮֵ˳ֱӳɽȥǲʱ䣬о洫󾢷硣
Ȼ˴Ӻ׷ˣյĳͻȻо˼ǿϢԼ߿ٵĿ
ǸСӻǰ棬ǿ׷
ӽ֮ͨһֱδִ˵е˼ʱַͨĲԶڼٵ½֪ԭ򣬹Ȼ˴ٴ뿪
ǰĳȫп˦ǣǴʱȴ¶ЦݣȻҾͲˣʲǶ֣Ըаյġ
òٴλָФӣȻԭأĵ
Фͽԭ㾹Ȼʦ棬ȡɽ֪
ǰһһ˽ΧͨʮֵĿа׿ҡ
ҪҸǻȥҪûˡ
˵ָʱʵĴҲǰõʱˡ
ÿ콫麣ɽгǻῼǴ
ʱһ˵ΪˣФǣһҲ̣ûż֡
ǻ˵ɵĻȻˣٻǵĵǲҪһȥҪûˣҪԼҪɥʧˡ
֮ɱһ֣ʵһɱ˲䱩©ȻˣѾǲݡ
ҲҪϻˣһͽ£麣ɽҲ𣿡
ͬʱһ۳һֳѹҪһƷ¶ˡ
һЦȭͷһĿâˣȭ׷貵Ĺâһƥӳֱ֮ڿնƿնȥ
񱩵ƶȻ۹ķʼѺۣžһ˵һȻûгͱˣʲôʵȻ
ô£ʵôôǿ
Ȼղ˲ûȫһ֮ҲǷͬһ㰡һҲ׽£ôأ˶ˡ


1021 صɽ
ղ۶ɵķٵıˣٴλָԭģǳʵ֮һ֣ҲǼԼʵʲôز
Ӳܳ˴֮ǱҪ£⻹ͬ
֮æӦһҲ㱣ʵ֮Ƴ˹۳ɵǿ󲨶ͨΪ֮һΡ
γɵļлƣŭ˳ϯķùĶƮ衣
Ƕӥʳһ㣬վĵĳһֻ׵Сãʱֻܱӥɵ
̼䣬ɢޱǿƣһ̣ˣͻȻ˱磬̹ǵĺӳ߹󻯳һıУͬǹ˹ȥ
ۣ
˹ͬǶЩɹıиˣ֮Ϳǵ϶˿ӣȻЩıи˿ӣʱй¶
һ߱⣡
һȣһ߷˳ȥһûüӦͱ˿У弱ٵĳͨȥһڶ֣˽ȥ
һ棬һ˾䣬ʣɫ䣬ФİȻǿܱסǿߡ
ʵǵģ磬壬ÿһ˷츲صı仯ϴʱѾ˰벽ľ磬Ƕ֡
ʣӴ˹ȣһסˡ
ڤХ죡
ͬǱУɳ֯Ӱӣڳ˷ͿЩ弱̹
Ǹַٵķ˺֮ŻХ쫷磬ٴγ֣һɫͻȻˣҪ
˻棡
ӻһ棬Ƿչһ㣬ɢŨŨһ𣬵һжڳ˵˿ûκεѹ
֮ȭ
ٴһŭȣȭͷ֮ɢ˳ɫ⣬ȭ׺֣ʮ·ͿһȭǱһǰ˹ȥ
֮ĽһƬҵشܵķŤˡ
ϣ
ײ˽һŲٵķܲסĺֱˣЩǿֱӵɶأȻκβ˳һȭ򷨣Ȼڶ࣬һȭƳ
һεĽٴνȻû˼ǣһȭ֮ڣƳһѾˡ
һۣѾˣѾÿ
վԭصĳӦ֮׼㳹׵ķˣһ̫ʱ䣬ƶ˺ܿͻᷢʱ䲻ˣսپ
һγѡĽһΪһǣһ˹ȥ
˵Ƿɣ˵˲ƣûп嶯Ѿߣһȭֱ֣ӷ˳ȥ
ģ
ֱӱ˳ȥȫĹͷһڸֱӱ飬ٴα¯֮Уһȭһˡ
վķļûзӦҪӪȶˣѾʧˡ
֪ͨǲǶ֡
Ǿˣ֪ǳĶ֣Ѿȥˣճֵĳܿ͸оǵŨҵɱ⣬ҲûκεıӰűȫʩչΪһǣ֮С
飡
ٴα˳ȥٴαգҲκεͣѸٵĳɽ缱ٵķȥ
ɽ綫֮еҶ޷ܿյϢһʧ͵ȽͨҲǴһӣͨˣǿ˳ֱͨӽ룬һŭȣʧԭأȻҲ뵽֮ͨС
һҪߡ
ֻµɽ硣
ٵĳܿ͸ܵһɳϢٳԼٴαǿΪǣʧ֮ͨУȵڴ
֮󣬳¯֮УԼȫӰǰҲǧ֮һɲ֮䣬һǿϢȣܵһһľȫڣһҲѲ׷顣
¯֮еĳһգһܾҪҶ޷ˣԼڿɲǶֻ֣Ҫɽ磬ʱԼ˾ˣҾͲһֱ
µûʱ䣬Ҷ޷ŭˣһƳһɽȥ¡һɽ廯Ϊ촷ۣʧˣ¯֮еĳ࣬һߴǧɵɽˣһƾͻˡ
ǿĺԶȲԶһЩ˶ܵߵı仯Ϳһɽ˲ʧæܹͿһߴӴ޾ŭһ滹δ
˭ô
ǰһЩ˲²˵
Ҷ޷ֵܳʮˣһ˿ɱһӣһ֣ļֱƾʧˡ
ҹ
һŭʣ˿ٵʧˣ˼ֱһħͷɱħͷκףɱˡ
ٴλָƽҶ޷ȫ˻꾳磬ֲﻹ˴ڣƸղ׷ٵѾʧˣһʲô˲ƵķҶ޷ԼοԼ
˽ӽһʱ䣬Ҷ޷뿪ˣûлصɽ磬ǳɽȥգ֮䣬ʧٴλָƽ
¯֮еĳǲҳֻڵȣ˽ӽһʱ䣬һӰٴγԭأȻҶ޷ٴλˡ
ͷ˳ȥܻûκεĶٴʧԭأ¯֮еĳһ󸹷̣⻹ʾȻȥٻҺԼ飬ҪǸղųʱӦñץסˡ
ûż˽ӽʱʱ䣬Ҷ޷Ҳûг֣ʱŴ¯ð˳æʩչٵĳŸȥϣʱϻȥֻҪ뿪ԺҲ֪˭͵˶ɽ麣ˡ


1022 ʥ֮
ҹ̣ȫĻص˵ţص֮󣬴ŲŲԼȫҲûм֪
ǧһţ̫Ԫɣڣʱ㼯ǧһŵ´֮УϷȴһӣϵŭ⻹δˣҴ
ʱǲ鵽Щʲô𣿡
Ҷ޷棬˴һѲӵ˵
عʱ˺ܶĵ飬ȷʵҲ˺ܶ˿ǽϢϵŷҵһЩüĿ
ǧһŵվ˵
˵˵ǲ鵽ʲô
Ҷ޷һֱڶµһҶ޷У˵Żе֮⣬ʮУ¥һĴڣΪҲΪʱҪΪ˶飬Ҳô˵
ǽɽԪʩչа֮ɸѡֻˣ˵Ϊ˶ʹĸ֣
ǧһŵٴ˵
ˡ
ФֿȵΣڤڵĺںأؾڵĺԼŵĳǾεɸѡóˣֻʹַϹ˵ʹ˱ԪҲԪɾɽܷǳ֮࣬Ǿǵ飬ޱʱ˵ټȫ鲻ǵɷǳ֮󡣡
ǧһܿ콫˴ĵ˵˳
Ҷ޷ڵΪ֮һ˾Ȼ֮ˡ
ô͡
Ҷ޷ĿֱӿڵϣҪ֪Ϣ
عҸұ֤һϵҲûУ빬
վͷҲһ˿亹Ҷ޷
˵йϵֻ֪ʱ󵽵ȥ
Ҷ޷еŭˣϽĸŭ⣬ʮŶ˵һ裬ҪԸ⣬ʱһʮš

Ķͷ֪ôȥ˵
ǻŸʲô¡
ǧһ̫Ԫɿ𣬲֪˵Щʲô
˵ʵ飬Ȼǲˡ
˵Ҫֵ׼
˵ע֮£ͻȻήԴ
ŲңҲԸ˵ֻû˵
ͻȻ˺ܶ࣬һ˿׷޽ð˳
ȻҪ֪ҲҪˣʵҵ˽ӣҸһŮµģЩһֱ飬Ҿ˵ҴģҵŮҲˡ
վڷߵǧһ̫ԪȫһӦþԶزˣû뵽Ҳ֮ݡ
Ǿ֮ǰΪϵ飬ײȻ뵽ҵ֮УҸ֮飬һʱײ˷ȻҪҸ֮鹫£һΪԼ֮£ֻýˣһֱڻ֮С
ѵ˵ԼΪ֪һ棬Ȼɽ˫޺ҲǺأʮŵҪǸԼĵӷϵվµߵ㣬ǻ⵽ģ飬ɱ˸ԼϵŮӣ֮֮
˵ҲɳˣֻʣˣѲķΧٴС˲١
˶ǱͬĿ⿴˷𣬶û˵ʲôҪҶ޷ʲô˼Ȼ𶼽Լʹ鶼˵ˣӦûʲôˡ
Ҷ޷ҲûȤȥ֪Щ߰飬üͷ塣
׷ôˣڻбϢ𣿡
ʱûУ˵˵ĿǰΪֹǲ鲻κεϢʧһ㣬ǳȥˣţЩŶǰߣʱҲòκεϢ
Ǹصչһ£ϾִᣬҪ˳ִ֮Уȥ˵ˣʱǽɳڶྫӢӲμӣһҪõųΪҵ߹Ҳȥһ£һҲκεʧҪгҲˣɽ綼Ҫڶ֮£ʱɽ罫ͳһһжΪɽ磬ֻͳһܳΪǧ֮ס
ף̷Ըȥ׼һεִᣬǿĴʥأʱ򽫻λ棬ŪõʱȺħۣɽҲǺܴĳ
ѾˣȻʥأȻⲻķϣʧ͵ٰɣڲʥأЩʲôʱ硣
ȻˣھȥţвһµʱˣʱǽټɽμһεĿʥ֮ãƻв˲μӣϾʥ֮󣬽ɽļӳ֣õҲǳ˵ĺü
أȷʵǴڵģʥ֮󣬽Ὺʥ֮壬ʱ򽫻ʥ֮ϴڤڤ֮еˣɽҲӳһ֮ÿӵϣֻҪӱɱϵ˵Ȼͻᱻɱ˶ߣԽ뵽ʥ֮󣬻˽õܴ֧֣Ժܾҹ·Ҳ񵽱
ĻᵱȻԸԸҲ²⣬һοʥص飬һ˲μӣ󲿷ӦöԪɾԪ۷壬Ϊȥòʥ֮ӳֵˣԽȥҲûãʥ֮ɽ֮󣬾һֱڣ֪ˡ
ʥ֮֮壬Ҫûʥ֮壬ܾ֧ŲɽƬˣֻǴԣ޴ӿ֤ǵʥ֮˽ףһģΪʥֱ֮˿֪֧ɽƬɡ
ʥز㿪ģֻҪʥأɽ罫ӵλ棬ʱҲв֪λУȻò˼ӳ֣ҲɽɱɽӣǵϻˣҲһòɱĵ


1023 
˻ڲϵһεִҪעЩʲôʱ̫ԪɵͻȻվҶ޷˵
Ҳһ飬ڿڲ鵽һ飬龹ȻҲйϵ
ʲôϵ
ʵҶ֪Ӧ֮ǵѾʲôˣԹעĵȻҲȽ϶࣬ҲҶ޷뾡һа취շţʱӦ֮˻Լڲ
ģǴ½ģҲˣ͵ˣӵʶļ֮еˣȴ֪һԼģŮһͬ÷ȣһ˽ɲŮӾȻǿһųϵŮҲǴ½ֱӽ뵽˿ڣӵʵҲ˺ܴı仯Ϊɫĵӡ
̫Ԫɵϸһ顣
ţ飬ҾˣʱԼţһᵼһһϷ
Ҷ޷ѾµļƻˣΪʱСϵӦ֮˵˻δγɣȣȵʱһɱ֮µļƻˡ
ʱڿٵʧת֮ǺüȥˣҲڴԼԺ̤֮˳ȹʱʵȫȥϾԽôľ磬ľкܴӰ죬ԳССıչһ£ǰ÷ȣκðˡ
ԪɾռٶȸӵĿ٣һһʱ䣬͵÷ȣȴ÷Ҳ˺ܴı仯ʵ˲٣Ȼɽ磬÷ʵ㲻ϣĩһСţ˼ҲԸ㣬ȶ
ĵ÷
£סĴԺ֮Уһͷ޴İУվżŮʮֹǰһС
飬ЩҶԲˣҾָ塣
ЩЩŮһֱǰѰ鵱Լ׽һϵغǻҲʼͨ飬֪ԼһЩ飬ĵҲһǣǻֵĸҡ
һҶɲݳ˳УķסҶɲݻΪһǣ뵽˰棬鷢ˡ
屻һ㵭İ׹סˣ֪淢ʲôʶ͸ȥֻܵˡ
ʱϢţİ׹ҲʧͿһŮӶڵ֮ϡ
ѩˮܽأȫɾӨ͸֮ɫ֮ϵһ԰׳ὥչԼȫó壬ܿŮȥΧó·
·֮󣬰龭˼ٴλΪΣǰһУˮֱٿһ۳ƫͷۿһۡ
Ůͬʱ˹ȥ
Ǹˣ֪˵ЩʲôЩΨһǷľǰһˡ
׹ʵǶԲ𣬵Ҳ֪ᷢ飬ѾָˣҾ͵˵棬֣صĵǸϣܵõԭ¡
˵˵ǸĻ
´磬Ҫ˵ˣԼԸģûйϵҲǻָͲҪˡ
ת˹ˮ˵
úúãֻҪ㲻ҾͺˣջָϢһʱɣʲôҪܸҿڡ
Ҳſˣһֿ֮κδκ۹ĶǰΣѩİ׷һԽ׵ĳ̲סʹ
лл´磬Ҹջָչһʱ䣬ϾҪӦ
ҪûоܾϾջָȷʵҪָó˺ܶԴǶܾˣ߳ҪȱĿ죬ԲҪκε֮Ϊӵп֮塣
һȺúܿ쿪ʼҲǺܿںϵһҵһľĵطʼչˣ˳Ů
ҹǸŮúõһһγѵģŮ׵ˣڳĻ¶壬ɢ˵
´磬һôˣѵַʲô𣿡
ѩųı۰ʵ
ѵǵ²ܹѾбǵˣҪǲʱ뿪ʱǾͿһˡ
ʱʵѾµĸ߶ȣҲ볤ڸŮֿϾЩֿ̫ˡ
Ǻγһ𣬵ǡ
ŮһȻڵľ磬ҹͣҲ¶˻ĵɫ
˵ʲôأôأԺ˵ҿҪƨƨŶ
˵ÿ˵ƨһ¡
û
ŮһΪʮֵǴһʱһɵǵϣȫٴ
ǵóһЦһɫӰȴվ÷һΨһɽ֮ϣԶ֮зǳĸӣžһ̾﷢˳
÷㻹ʲô벻ģһˣΪˣ㻹İɡ
÷Թ
վںԶҲǰ̾ر֣СС÷С÷κһ뷨Ӳ˫ۣʱܿ˼
ǿС÷ˣǲ罫͸¶һ£ҿҲ֮ˣҲС÷һˣʱѾôŮˣɽֻҪʵӵʮŮҲǺ顣
еһ
ǲ֪С÷ƢǲӦģЩŮڿʼʱǵӣȥһˣȥС÷к棬ҿ黹˳ȻɣЩǿġ
ҲУҲУô죬ѵһֱС÷ҹ𣿡
۲ݵʱͻȻ֮һ÷ȵϿշɹȻҹУҵվɽ֮ϹС÷֮󣬾Ȼ˹
ʱվԶ֣弱ٵĳС÷ķ˹ȥ
СãǲǷ˼ҪҪ˵˵ҿ⿪Ľᣬһ־ʱʲôսȫһ뻶ֵ磬֤
ʱɽ֮һʮӣʮֵǻһɽӣӵһС÷صɨ䣬̲ס˿ˮ
˭뿪
С÷ŭȡ
ӴƢǲСϲ
˵ӾҪС÷ץ˹һֲ֪ӿʮֵȻҲԪ۷֮ʱС÷ѾԪɳڣһϣһ¡
һץ֮£С÷֪ԷʵǿҴ⣬һζŲȳӡһܣ˶Էһץʱ򣬴ԶҲ˹
ʲôˣΪʲôҹǰ÷ȣԼ뿪Ǽ̡
Ǵʵ˵
ӴҶûȤֻƯСøȤҪҵˡ
ӿɹֱӻ˻֣Ȼ˲Ҫˣŭ
ȻˣǾͱǳˡ


1024 °
ֺȻĿˣӾǿС÷ɫģҪǿжС÷ʩƴǵҲҪС÷ȫ
γ˼л֮ƣӡӡ˹ȥǽɾԪУѾγɲκεвˡ
飡
ֱӸ˳ȥһжǶ֣ʵĲܿ˳
˵ˣûȤǻϴգҴ𣿡
ӻЦһ
Сãģǲֵģһʮֵᣬ
˵껹һʮı飬ԼĿɴһ£µС÷һ񺮡
޳ܣ
С÷ŭ漴ٴλƷ÷ӡӡ˹ȥʱ֮䣬ƬƬ䡣
췢źţС÷һ˲Ķ֣ټǰ
ֺܿ췢һ˿У÷ȣٵĵӶὣɽ崦ҪϢĳҲоˣæ
ҳȥʲô£ʵŵһ֪𣿡
˵
ڽֵӿĵٳ߷漴Ӵ˹ƣԪ۷ľ磬С÷߳磬ܿС÷͸оѹռ佥ıסˡ
÷䣡𣡡
С÷ͻȻ˱仯˱һȻ÷֮Уɴ̹ǵĺϴ
˫һۣ÷ֵĶĻһ컡ߣһƮΪ캮ǣǹɢǳɢ⡣
ЩǹȫʮҵӰӡ߲ϸ֣˻
Ϊû취𣿡
ɫһ䣬սپͻȻ֮䣬ȫһǿƣҫߵǹ⿪ʼѣһƣһС÷ļ֮ϡ
ˣ
С÷屻˳ȥ嵹ûܵʲô˺ֻʱʧȥսһȻС÷˻弱ٵԾʧˣǰĵӶ֪ʲô顣
µɫޱ䣬ͲضˣС÷°ߣ֪ʲô³ʱټӳղʧĵط׷ȥʱӰҲɽ֮ϡ
֣׷ʲô飬ôսء
æʵ
һץס˳ֱۣղŷٵ˵һ顣
֪ʵǿ󣬿㻹֪С÷һֱһһһҪС÷ȳС÷Ҫ䵽Уһ֪ܵʲôĥ
Ҳ˼˶ˣС÷Գֱ˵˳ʵ£³־ˣһ˵ȻҲˡ
İɣҲ÷µģͽҰɡ
οһ䣬˳Ϣ׷ȥһӰӾʧˡ
ղ뿪Ҹ¼С÷ٶȷǳ֮죬Ԫ۷֮Ǹ£ת֮䣬뿪÷ȣǰԶ
һյ֮䵽һɽԵ˽ȥҸµС÷¶Ц˿֮
СãҪ£Ҳ˺Ŷ
Ӵ˴֣ʮĳС÷˵˵껹Լ¸ˡ
㡭Ҫʲô㲻Ҫ
С÷ʵѾסˣʱһͨûʲôڳԼ˹æֹԷ
ҪҲôġ
˵С÷ȻʵˣڣֻǷӦ˺ܶ࣬ȻһˣҼ֮ϵ·Ǳ˺ˣ¶˽׵ı۰
һۣ
Ӳ㶼¶˿ˮٴè׽ϷҪһ
ܣС÷ϵ·ҲƬƬٵĵط¶˼󱳴Ѿ¶һƬɫ壬ǵӹЦ廹ǳС÷˹ÿһ˹ᱻ˺һЩ·
С÷ڲϵĶ֮УΪûз֧֣Ŀʼʲ֧ǿʼŴ֮У˾Ȼ֮ɫһͷɽʯ֮ײȥҪɱ
ǲܵġ
ӴһץС÷˻ûײʯ֮ϣС÷ʱңҲһˡ
ٺٺ١
һЦɽ֮вϴٴһС÷ѾûκεˣûжԷ屻ѹסˡ
СãˣҪˡ
˲佫ԼȫȥˣС÷˫һգѾҧѪ廹ǲܶᡣ

һ·˺С÷ǰһƬ·ʧˣ¶£ɫ±©ӵ˫֮УűںɫһԸ߷壬ӷˡ
ˢ
һƬĲҲ˺ˣ¶˽׵ȣӴ׼ĨȥǱС÷һŸ˹ȥȻᵽشʱһɾҵʹ۴
Сӣ㾹ȻңΪҲҶ㶯𣿡
סɲŭĺһվС÷˹ȥ
ž
ȻһƴС÷ϣ弱ٵķ˳ȥ䵽˵֮ϣ֮ϳ˵ۣ׵ĿӣʼѪ
ָһ֮ٴֵ˫壬н׵ĴȣȻ֮ϳ˲ٵĿӣǲӰУѪķ
ĳ˹һɽ֮ÿһС÷ľ³һΣ³ʲôطҲ֪ˡ
ֱӱ˫ۣԺ֮һĻ󶨸һӢϡ
С÷С÷㻹ʲô벻ģʲôʲô࣬ԼϲҪһ𣬺αȥںЩأĺɵȻϲΪʲôȥΪʲôȥ
С÷ںںڡ
ŲһĿܿٴվС÷ǰһοǲϷˣˣһʱڣС÷ʧȥӵĴ־ȻԼһ߲˺˹һˮ۽ǻ
ںޣ
С÷֪ҪǴʱԼİվԼһһеĸϲҰҪĸһ
һĻ𣿿ڻڸЩŮһɣ磬ôܼǵء
ԽԽڵϵС÷Ҳ˵ֻֿ˵ĥˡ
һָͷڴС÷ļⰹҪ˺һ߲ʱȴԼֱ۱˸ǯסˡ


1025 
Ҫ˺һ߲ʱӷԼֱ۾Ȼٴγǰ̽һ֣סԭأ˿ܶ
˫ĿյС÷ʱ䣬ҲûиܵԼ߲Ʒɣ˫ĿһϤʱˮֹסĻֱˮѾûӡ
ž
ʮҵϸоʹ岻ķٴηһĲҽһ˫۾Ȼ˳
֮󷢳һĲҽĶվһʮӣһ֮ɫָϻ򣬾Ȼš
ŭ
ŭˣС÷ʱĲ״֪ղܵʲôĴһŮԺôȥȻûʧȥǺܶط©档
ʮָͷٴγ˼צһ͵ӵǰΪԷʧȥ˫ۣĥķλҳٶȷǳ֮죬ҪȶԷ

һƤ˳һֱȫһߣգȫѪ⻯Ϊֻ࣬ɭɭ׹ǣʮֵˡ

һҽ֮ӵ忪ʼҵĳ鴤š
ûдŹԷһΣ࣬˫Ǵϵߣ£ƬѪ˳ֱۿʼʹѾʧȥ֪ǳôܾ׵ķŹԷء
˭ɱҰɡ
ڷӦˣѾˣڵϵС÷˫סѾ¶ز̵ĿǰһУȻʮֵʹӣǴʱܵ˵ĳͷǷ̡Ůˣ֮ġ
ûֹ˼óһжΪԼֵˡ
Цһûʻٴһ˫ڶԷĺ֮ץ£һƬѪ󱳵Ĺͷ©档
ʱ֣ͣеŭҲɢ˲١
֪˭Ҹ㣬ˣ㾹ȻҶҵŮ˶֣֪ˣ֪ˣʱ°ʱ뵽𣿡
𣬳˵
ڵ֮ϵС÷ˢһٴεղ˵ʲô˵ŮˣѵҲϲңҲңС÷š
ʵô˵ҲеģΪԶʮһͣ뷨һС÷ʱܵĴԺ󶼻һ겻ӲŨҵųǳҲ¸ңΪ㱻ʩ϶ӰΪԼһŮˣܾһҪˣǴ˿̳˵һ̬˵ԼŮˣС÷ʮֵĸжҪϧһе˽Ļ
ӳĬˣ֪·һ˷
ֵܣȻˣҲ˵ˣʹɡ
ӵĿȻӲߣֲǶֻ֣ϣˬȥ⵽˺
ʹ죬ղֵʱ𣿡
ٴһʱ϶ֻ䣬Ȼֻĸק
ѪС÷˵óɱǵ˵ԼŮԺС÷Ĭˣ˵ΪΥκԸҳһжΪԼ
ɱ˲ͷأҲûаô㾹Ȼֱ񹲷ߡ
ӿʼƿڴ
꣡
һȭֱ˹ȥһ°ȫһȭˣֻܷߺ֮Ҳ˵ˡ
һҲ鵽ʵһ飬ʹȥϵķûʧȥϵ޸壬Ǳܣһ֮󣬷޸ģѡ
ԷĥĲˣһͷ­һ֣Ӱ֮ϵѪȫʧܽˡ
ʱȫƽĳС÷˹ȥҪС÷ʱС÷ͻȻ˽˳Ļʼޣ֪Լǰ߲ʱѾ
ûҲûоܾıס˶ԷεıסС÷ĺ󱳣ʱС÷ĺ󱳴ѴƲʣ˾ıһֱС÷ˣɿǺܿ췢ֲԣԼǰȻ¶ȫع˳ǰ
ʱû·ֻ˫סԼ˫壬˫¶˺ϼ
һ㶣Ҳ䵽˫֮ϣ֮кʲôȼˣϿʼ˺ΣĺҲʼ̲סһҺĶС÷塣

ͻȻ˵ḡĻС÷˿ûиоһ˿ḡ˼ֵԺ֤ԼǺġ
С÷򦣬ֻԷߵõı˫ֻۣһԴëȻ̲סӣС֮ϣС÷ûκεķӦ͸оһɵ˲䴫ȫһȻɽ˳Ļ˿֪һ˫Ķڳǰ
С÷Ʋ֮Уڲϵķ·ܵ˰ĸԼ壬ָоԶҲѹ뷨
˫С÷ߣ˵˫εճһ𣬶ʱֱѾС÷β˶ԷУʼ
ֱ۴еطʱС÷ͻȻһѣָо֮˹
ڲУҵ˳綼ģ첻Ҫ𣿡
С÷֣Լǰڳǰϵĺνʧ֣صĳ˵
ţġ
С÷ٴα˻УһûʲôĶˣ˫ĸһ壬С÷ʱʱĴһ֮һһֱûԽ


1026 һ
˾ˣɽ֮ϣһֱȵɫŻվС÷ʱ·ȫ飬弸ûʲôټϳһԻЦԼС÷޲Ҹطȥ
㿴ûУ˵ĻϽ·
С÷СֱӳǵóһЦԷεıڻ
ˣҲˣŮ·ûУֻȴҵ·뿪ˡ
˵óһԼƽʱ·С÷Ҳûѡˣֻý·˹
ȥҪ·
ܿͱ˳ɽڣһյʱС÷Ŵ˳ǺΣ·ȽϿ󣬴С÷ϣһֿȻĸоȫ¶˳
ǣһ뿪ٵĳ÷ȷȥʱģ÷һˣ°ߣЩӴ󲿷ֶɢȥˣĴѰңһҹȥǴͷɥĻˡ
÷֮дĵӾۼУһι°ߵ飬ɫʮֵĳأôȻףҪûйǿˣ߱ˡ
ǴʱҲܣľɽ֮ǻϣܽͻ˵÷ǵĸһ㣬ʱ°ߣҲʮֵĲá
ܿ죬Ӱٵĳ÷ȷٵĵӶˣȵ֮˵˫۶ˣµˡ
ȵµʱС÷ŷӦ˳֣֮г˳ô˵Ҳˣоģֲ˵ʲô
´磬û°ɡ
ʱѩǣų֣С÷˹
û£
ѩԴ˵
Ҷȥɣûˡ
С÷ǣ֮ϵı仯һ£ǲɢеĵӣԼɻȥ·ˣΪʱ˭ܿԼǳ·ôô룬һ֮Լĵˡ
صס֮󣬿ŮǴŽ䱸ı鿴ԼЦһ£ҲоԼС÷֮Ĺϵ
ǲҪòãʵǲ˼
˵ҪԼĻǼŮˣûһǵ
ðɣ˵
ˣ췢һһʮȫ˵˳Ҫ£ҪԼͦС÷һӾͻˡ
ŮĬˣ˵ûҪǳʱܽҪһ겻ǵȻҲϾжǣԼ˵⣬˾Ȼһ¶⡣
ҲǿŮˣǣ֪ҲܣǴʱһӵĲܣҪԼһأҪеӶĿǲеˡ
Ф÷ʼպ˵ΪڰõС㣬ʮֵףܸһʮֵˣûȥ̫ࡣ
ҲȻˣФ÷˵ĵȻûŮˣȻ֪ʱҪվΪڷ絲꣬ȻڽԺҲ߳ԼӰĻԱա
ĽüŮǳҪǳС÷ĻȥˣŮٴγĬˣФ÷һǴʶͻı仯
Ҳ˽ˣӦô
аЦһ£żˣǳ˻Ц
´磬֪ҲһƬ⣬ȻﶼܣǿҲǲܣôǶ֧ġ
ʱ§ųļ򣬰ο˵
á
֮ڣ÷ԼԺ涼ҳ¼κˣǼˣҲģС÷ߵһ𣬵Щ۹⣬С÷ܲܿȥ
˼֮󣬳վ˳ŮҲˣҪǳվƹһӶġ
ԺŮӿ֮ʮֵĹ˵
¹ӣ
ô
˴֣ڻЦ֪СѾͷʲô
ǹ𣿡
ٴʵ
ڣء
ŮϽϽ˽ȥ
÷Ժ֮УӳǰȫһƬ÷ֲ֣˴÷һĻһɫӰվڻ֮Уһ̾Ϣз֪˽
ߵС÷ĺ棬ֽס˶ˣ£ԼĻ
ʲôأ𣿡
ĵϷһ䡣
ûôˡ
С÷ϰԹıʧˣų۽Ǻģղſ޹
ˣԹ¡
§С÷ӣҲ÷ȺһƬƬɫ÷ĵ䳯߲ϵӿ
ԭôľɫ
Ҳ⾰ɫ֮УҪһĵطãϧɽҲ̫ƽҪһǶôѡ
ҪҲĻԶ
С÷̽һ䡣
ϣԶ𣿡
ϣ
С÷شĺܸɴࡣ
ϣ㲻ҪˣԺʱɣ֪οҵģİɣû£Ҿͺˣ֪֮ô
С÷ʹ˵
ɵֲε֪ʱ϶ȥԼһأһ㹻ʱ䣬ҲõģܹҲǽҹģõǻʲô⡣
֪С÷뷨ʵǺ£׵۹⣬
Ҫ˵ˣ߰ɣһʱ𣿡
С÷ҪһҪԼȥһأǿ˼仰˵ܽĽġ
ȻˣҲʲôˣֻ㣬˵˵Զֹ־ҪҰҺޣЩ׵۹ⶼȥȥɣϣ߳ԼӰ֮ǰһﲼ´ǿٴ
֣˸ղŵĻЦ飬һĶԳ˵
С÷ûзԣʵɽԽԽƽˣ÷ƬսҲʧ


1027 Ĳ
ļһֱæµţ÷ڲɽƾڳʵõĴǿҪƵǳ֮ѣ˵Ҳ׵ȥôСһʶ
ǿų⼸һֱæµţҲĴֻԶԶĿţһɫӰҲվɽ֮ϣæµĳ
ͻȻŮŬŬ죬Ůɽ֮ϿȥͿֻԶԶĿرǼˣڿıܶҲ֪ΣǲǷͻ
ǹȥɣҲǿˣЩΪЩƶŮӣԼഺȫˣҲ׷ȨϾҲŮˡ
Ф÷ʱԴ˵ҲǱʾͬͬΪŮˣ֪ϲһ˲ܸһָо
Ǽĵɽ֮ϣվɽ֮ϵС÷˿ûиоȫ񶼳ڳϣֻԶԶ
ѩͻȻסС÷ĸ첲¶һͷƤЦ
ڿ˭أҪ뿴ǲһȥ
ʱŮ˹ΧС÷ߣҲǴŵЦ⡣
Сѩ˵ûȻ뿴͹ȥɣһȥ
ŮͬĿ
ǡ
С÷ˣ˵һ룬ᶼ֪˵Щʲôһ֮Լĵǰᡣ
ˣǹһɲҪŶǾϴֻˣûɣ
ѩСҲһʱһ˵ûʲô˷еĵطоС
ܽ𣿡
С÷ûܸһԺֻҪܿˣû뵽ԴԼٴ¡
ˣһȥ´ȥɡ
ŮһС÷ˣæµĵط˹ȥһ·֮Ҳ˲ٵĵӣûһбĻ߳Ц񣬷ǴĽ
ҲȽӢʵҲǿֻҪŮѡģǸûп˼ˡ
С÷ҲƽѵԼķŲ𣿼ȻˣҪҰҺޣ۹ȥɣǳߵʱµĻС÷һֱ
ڲôĳ˿ûио˹ڻӺ꣬æµš
´磬۲۰ǹˡ
ѩѶͷϵĺɾˡ
ˡ
ûлͷڲôҪһס÷ȵĴ󣬲һһϦʱ䣬ҲҪԴҲ㾡ȫˣԼϵĴԴ˳ɱϵıóһʡ
㿴˭ˣ
ѩٴ˵
˭
еĻͷһۣͿС÷ŮΧм䣬Ф÷򣻹ĸ첲֪ΪһȺء
Ƕ˰Ҳˡ
ǰһǶԷ˵ģһǶС÷˵ġ
ǹ㲻Ҹ㣬ڹѾˣҪٸ۸ͱò㡣
ѩūһ죬в˵
ǡ
ûǼôܵһȥڿҲʮֵĺжֿ˻Ů˭С÷˿⼸˲й˵ϲҲǼٵġ
첻Ϸ˰
ͻȻһƴѩƨϣ죬һ¡
´磬û
ѩæӳ˹ǵüŮһЦ
ҶЦˣС÷ҲЦݣҲˣ벻ȻߵһȥԼҪ뿪ҲͷĶˡ
ˣǲˣȻȥˡ
Ů˳÷ȥ
Ժ˽¾ͱҹˣǽС÷ɣ˽Ҳǵ֣ȽһЩ
С÷Ů˵
ţҲ˼˽ǾǺýá
ŮһͬһԴ׵ķ粨Ȼˡ
ҹæµڲóһֻҪǿеʱ򣬴һ𣬲ܷԪɾֻˣȥܣ˳ɾԼһЩĲϡ
һе÷ȵĵӶ˷ˣҲ˵ȻʱʵܸһЩȣ֮밲ȫ˺ܴıϣرɽôƽ˴Ƕ˱ֶΡ
һĹתһȭ˹֮ϣһ׵ȻԼ˳ȥʱĵ˵ͷԼҪȥܣһҲǽҪǿ˹󷨣ˡҲҪܵϮ
ħϼ󣬽Ҹǽһ¸ôô󡣡
żŮС÷Լ÷ȸ߲ˣϣʱһ洺磬緢û뵽÷Ҳһ죬Ҳõı۸ˣֻҪܷ
Ĳ֪˵ʲôˣҪ㣬÷ȿ⼸δѡ
С÷ų˵
֮仹÷ʲô˴ˣҪùⲻȥĻϿԹңǱˣ㿴ô
һĻЦС÷
㻵ˣ˵ʲôأôЩ˵档
С÷˳һۣʹһ£⼸ദС÷Ŀеĵӷǳֹ֧˿ûκε
һŮӵЦһЩ̲סʼ壬ù˼С÷ͨ죬ֵʱҲ¶˷ĵЦݣС÷ǵĲĲҲˡ
֮£С÷ֻѣ뿪Ž
з˳һ콲ȫȥˣһʧصˣΪټеĵӻȥ£ҲյϢ
Ůһһ𣬳̤˻ŵ·㽫ǴߣѡҪǶˣô죬ѵҲ𣿿ǹˣ÷ô죬˼ǴӦǵҪ


1028 
ص֮󣬳ĪסΡ
һʱȥˣǵѰ㣬ϾִˣһĴ񹬺ʮֵ¡أһνῪûпʥأֻǿΧ˵һνῪһŶî˾ϣһԼĵܵõܶˡ
ĪһִһЩ˵һ飬ʱеѾʲôˣǻ˰вƽҪһִ׼Ը
ȸã㼯޵ӣʱһִ飬һιƵҪɳٵĵӲμӣԶһνȥ֮顣
Ҳ֪ǴðģȻܵӣνʥ
һӴһɼȷŭ˵ȸţһֱҪǴʱҪĿŵĴ϶вͨˣΪʱܵӣǲò¿һ¡
ˣ鲻Ҫ˵ˣʦд㣬ڿʼһ½ʥ֮Ǹôȥ
һֹ˼˵ȥת˻⡣
Ī˼һҲòμִ𣿡
ˣһεִǹغɽ磬ɽ綼ҪμӣϳҲԪ۷ľ磬֮֮ʯʱ䣬󲿷ֶˣҲа˲٣߼ȫ¯ˣͲҪ
ȻμӣһεŲҪμӣҪӲμӣֻҪܰȫ߳Ժɾӣ˵׼Ժ󻹻ǿҲ˵
һȥ׼һ£ʲôʱ
Ϊս飬ĪԳ̬ȷ˺ܴת䣬˵ڵĪûаѳһϾϿӵ߲飬ڤ֮ףЩǾ䱦ԺͳһλĴڡ
ִԽԽɽҲҲһî˾һʥ֮УԼʵ֮ʱ򽫻һ֮ո¶ͷǣʵһÿҲһ໥ƴ˼
ִỹʱʱ䣬ɽ絽Ǹڸɽæµʱ̣ҲһٵĵӶټ˻׼μһεִᣬʥصĵطȻɽ磬뵤ŴмǧңԵǰѾ׼ˣǰ
һεһɳ˾󲿷ֵ޵ӣǧң޵ӵľųɣҪƸ۵Ĵˡ
Ҳǲ࣬ǧңһЩСԱһЩҲǼңһЩֻɳʮˣֻҪһܰȫĳĳɼҲǲԴҶǱ̬ġ
ǣʱķ̶ȳ˳ǾǧҲΪʱŵѾǣǰһ쵽ˡ
һεŴӻǰսЩǿߣһοǳʮΪ˾Ǳ֤Щӵİȫ
ŵסַǹ̶ģΪҲеŵĲҵһۡͿеӵϢˣмǿӣܴջʹջһ𣬽ʥزǵĿġ
һʱ֮Уӿ뵽֮УޱȾ޴Ĵ˲֮ϣµĸڵӣָ߰ģҲģҲĿһеģвмһ˵ġ
ΪмǿӣȻ죬ĴӣʥصҪ񹬵˲ܶ
ڣһʮĵӣһµŮȺ֮жۣŮ棬ϴһ˿ɴ֪ʲôӣǴ¶һϢߵһЩԶһ㣬Ҳ֪һʱôˣΪʲôʦͻȻ֮ˣò䲻ȣĮ顣
ʱ仹磬ŵĵӲҲȥˣҲȥǱĪȥˣȻҪȥһˣֻôӦ
ĪһԺʮֵƫƧʮֵɻ󣬲֪ΪʲôĪҪԼʲôҲ˼ʣȻĪԼһʲô顣
ĪҲɻı飬æԳ˵
ǲҪ֪ΪʲôҪ
ĪЦʵ
Ī˵
νı飬ﶼһ֪ĪԼһֱûбҪݺԼԲŴӦġ
ȥȥһǰûлһȤ
ĪһЦ˵ͷڲϵ˼ʲôԼȤɽ磬Լʶָ˵ûмѣȤĸ˵ûУȻĪô˵һɡ
ԺʱѾǿĪ֮һ¶˺Цݣ߻һʮŮһɻ֮ɫų
ŮĵǣǾһ˿Уʮһ֣رСѣȻȥΪСûзȫϻһɺزŸո¡Ҫϵĺȥһһˡ
ԭĪʦ͵ʱˡ
æʮֺĪ˵
ʦõˣͽȥ
Īܿ쳯ȥֻøں档
ʦ֣ղǸ˭ҵǸʲô
Сﱧ󺺵ĸ첲˵
ǵŵĪߵӦǵĵӰɡ
ʮֵİСʦã˵ʮֵᣬǴôһ˵Ļȫĸо
֪ҵǸʲô𣿡
СŮǲʵ
Ҳ֪ˣһʦò׳һỹǸʦ˵һȥɣЩڴɽ棬ѵͲȥ𣿡
󺺿ʮֵĿ࣬ȻСԣǳڴɽ֮УʱܼôЩˣȻʮֵ˷ܣʦ˵ǻǲҳȥġ


1029 칤
˺ܿ˻͵Ĵ֮УʱѾһʮҵ棬Ϊ˵Ī١
þò
Ī֮һЦ滹ûзֳ˽˵
ʱ̧ͷŴС˹ٶʮ֮죬ʵҲǳʵǺǿ
Īôô
ӵһ𣬺ܿɿˣˡ
λ͵ǣ
֪ĵʮֵɻ
ǵܳĵӣгһҴʶʶϣ㲻ҪģԺҪָһ
ĪѳƵǰ棬Цеĳ˵
ǰ
Ȼ֪ô£ǶǰһЩûʲô
Īеˣһͬ죬ߣǽȥ˵
ܿ죬һ˳֮ȥ
໥
ûˣûҵٻ˭Ҳ׼Сڣ֪𣿡
ղŽ˵
ǣʦ
˺ܿ˳ȥķҲرˣֻ档
ĪǺûм˰ɡ
ʱһп˵
ǰһξˣһֱɽ֮УֱڲųҪһִᣬҪ滹ƺ갡
ĪҲһп˿ʶǧˣҲû뵽˾Ȼûм档
˵ûҪһεִᣬ칤ҲģһǳˣµʱҪⲻײˡ
Ҳε˵칤ȻҲİɽֻ֮칤ƳĴڣ֮٣ɽҲǺܶ࣬һЩǿǿ߲֮⣬ͨõĻ
λϵĳĪˣȻԼʹҪƳҪԶ·Ҫߣҳûаٷ֮ٵİգȱٲϲ٣Ĺ죬ƿأҪµʶ
ʲôı뷨ִɣҼǵǰִ칤ûвμӣһΪʲôμء
Īɻʵ
Ϊҷвٵһֹһ֮УѾʮˣ칤崥ʮ֮Ҫ칤ȻʧһγҲҪһ£˭칤壬͵
˲֪칤кǿҵУɽֵÿһǶܸܵĵ
˵ʲô칤͵ߣôܣȻϢ
Īɫ仯˲֪֪ģΪʲô֮Ϊ칤һ壬ǲһ壬Ҫǣǻǻһ壬ǵĻҪ󷨻Ҫǿ󣬾ǿ߽ȥ棬Ҳ֮еġ
˺ʮֵϤ칤һȫر仯ԲûܵϮ˳͵һȵ֮ǰ͵ߵɽֹһΣǲųɽģѰ͵֮ˡ
ʮ˵
ڻ֮ȥɵˣһʮϤ칤һУѵǾûдڲ𣿡
ĪĻûдڲΪҲͬĪĹ۵㣬ʱڲ
˵ҵģѵûлȥһµʱ䣬ҵһ˿һ֮ǰɽ֮оһİӣ֮칤һԲʶ˻ʮֵľ裬Ҳ֪ԱܿһЩܵ飬ɾ֮ǰͻȻʧˣһһ͵һйء
Ǻ޵֮֨֨죬û뵽һǡ
ղŲ˵ûнӴ칤һκλܣ͵Ҳû°ɡ
Īڴʱ˵
ͳΪʲô֮ǰĪʧˣƾʵܽ칤ڣһɽ֣Ǳһ£˳õҲʶһִᣬϣһЩɳ
˵ԼγĿģҲ˽ǰǲ֪ΪʲôĪԼΪʲôѵԼ칤һ
ˣҲò֣ҽĿʵҪʶһ£ضʮֵ츳һСгɾͣϣ㲻ϧģָһҳҲһľ磬ƺܿҲ󣬿ѵϣһΣɽ칤һ壬Ҳû˭ˡ
һ㶣Լʲôʱ츳ˣĪ˼Լʮֵ˽һ㣬һ룬֪Ī˼ԭĪȻԼĹϵԼǰһЩ˵ãû츳ĪҲ֪Ļܷ
ĪͶȥмĿ⣬֪ĪΪʲôԼ֮ãõʦָ㣬ǶĻᣬʵҲһ֮ҵܶļɣʹַ淢ǳԲ˿Сʦ

ѿɫϾ칤ַɽһ޶ģȻ칤һʵǺǿ󣬿ɽ簲ȻǵַкܴĹϵַ칤һǾܵĴڣ⴫
֪Ѵ칤һĹһǶã㲻иŮҿҲͲˣͿ԰ĵĽ֮ˡ
ĪŻЦ˵ڵϵĳûʲô飬ȻȢ˼ҵŮо˼ҵôǳռ˰
ߣĪҪΪǵĹϵԿڴƻƣ㾹Ȼ㵽Ůˣ鲻˵ܣҲΥϵĹأҪΪģ뿪ˣҪɣһӭ
ԼľܾĪĽ顣


1030 ¶ս
ղŵһԲĪʮʶȤûٴ̸ȥҪĸϸ̸ҪĸԸĽ̳֮϶ܣֻˣʥһʱ䣬ʱĸˡ
ȻˣҲǿָһ»ǿԵģûнĿܣ˰ɡ
ĪһϣڳϣָһԳ˵кܺõ洦ġ
ǿԣóɣҿ
һûоָܾëַϵſǷƲԵĵط˵ҳĵط
ĻȻ֮ãһֱԼŵ鱾Ƶģȱپ飬ԼƵû⣬ʵҲǺмңȻҪóָһˡ
ৣ
аȳ˳Уɢһɺ⣬ĵâʧһαƽǽƵǵɢѪζ
ڶһҲˣΪңȻܿڲͬԺܿվ˹
ܽҿ𣿡
һɿ˵ĪҲˣôһأѵвͬĵطûвԡ
Ȼԣǰ뿴
аȽ˶ԷУʱаĻָһͨıڣһע뷨Ѫ硣
ӹݹаȣϸĻƣһһ㣬а֮ϣÿһ·ſѪ޿ڣʱܸһ
ԼƵ𣿡
ûнаȻ̧ͷһ۳
ʲôƵģǰָһ
ɫҲаȾĵڶһ㣬κεʧ
Ƶʱ֪𣿡
ɫһ֣֮ɫĪҲվȻ֣أѵʲô
֪һЩ
ҲһЩߣĪһֱûвڣ֮ȻҲһЩǾԲרңԲ׿ڡ
֪١
ٴʵ
Ǻܶ࣬ǰָ㡣
ûȫϳֻǼ򵥵ģԵĻشϣô˵ġ
һħѵ㲻֪𣿡
ĸаȣ˳аĻߣоа֮дݳħ⡣
ĪһôʹħأҪɽ֪һֳġ
Ǻܿٴ˵㽫ħѪ֮УڼԴķ˱죬ʱѾ˵ħˣħĽ壬ֱһڣħǿ򡣡
֪𾪣ʵڸ㲻ףôаƵ˵زġ
Ǻֲַܿԣ˫۽Ķеһ·֮ϣҲ벻ˣŲĺ
ĪѾˣֻǸоԼѽôˣΪʲôһһէġ
ⲻҲħ㡭ս
һĪĽƣܺһεʱסˣݲȥˡ
ǰӺε֪һսġ
֪սɽѾˣͲڴսĴڣԶŵʱսʧˣǸղŵ·ȴǳ½õһöսƬ֮һ·а֮ϣ־սַƣŵаȳΪսĴڡ
˭ҲûĪĶĪĶԣսһһƬ䶯
Ҳǲ²⣬ϾûмսҲ²ˣ֪͵ܿɷսַ֪һмֻҪҪʲô칤ֻҪܰ쵽ĶܴӦ㡣
Ȼֵˣսĳʮ֮
²ԣϾսַҲҵĲ֮أҪ֪Ҳá
û˵ĺֱӣǽղľܾ˼˶ԷһǳܾԷ
Цһ£û뵽ղԼܾˣôͷˣԼˣĪȻ֪ô£ǻʮ˳ķӦ
˵ûܣҵȻ㣬û˵
ǿÿûм׷ȥǲϵĥаȣҲżջأϾаȳ˭Ҳо͸ҲõõĶ
ͬоԽ࣬оԽܣʦ˵ԼƵĶʲô飬һ־սèһ㣬޲ܲаȣúõоһȫѳĪɿˡ
һʱȥˣ԰Σа·սеϢˣ԰Ρ
ȿȣʱҲˣҲøˡ
ʱĪɿڽа֮˳Ҳָ
ŶŶ
ĽаȻ˳Ǻܿ˵
ǶûмˣôҲúú㿴ǲôȥ棬˳ҵСŮҲȥ棬㿴Ҳûʱ䣬óȥɣǺȾȥ
ͻȻ˵һǵĪһ󸹷̣ղŮ㲻ͬ⣬ʱ֮󣬾Ȼôת䣬ԼȾƣҿ³ǹؼɣԼŮȥ䣬йŮģĵǺ⣬ʱһŮˣùԹԾͷսַóТδˣĪ֪ܲ˼ҲûнҴһоͿôȥˡ
Ȼǰô˵ˣȥɣҪ£֪𣿡
֪ܲеĹϵֻû˵ѣҲ칤һַǳȤҪˣҲ᲻ĵģ˫ǱͬĿġ
ˣС
ʧܿȥǸʮСˡ


1031 ϳͻ
֮ϣһŮʲôô棬һߣһ߿һӻһӣ˿ЦѣСħǸڿˡ
Сʦãģȵǡ
ںĿ󺺿ԼСʦȺ֮صԾںæСħ˿ûиʦֵĻڶڲϵԾš
ѣ
ͻȻһײײһ𣬷˵
ιô·ģ۾𣿡
ͿСħǺ˵ϣ˸ײ˳ȥͿǰվӣʱЦ⣬ڵϵαСħǵȻıСŮʱɳĿʦһϽ֣û뵽ײˡ
˵Сײϵĺòá
ǰһʮڵϵα˵˵껹ҪȥԷģǱûãԼվ
ղǾǹģҪǸҵǸȻûꡣ
СֲȻһӣҪǸ
ӴСѾͷ͵ͦģֻ۾ײˣڻҪǸǸһ˵ײأֻҪȥȵ㻨ƣôˡ
˵ͳС£ȻҪǿнСߡ
ҪʲôҸҵҪͳͳɱ
СʼںߵĳͻȻҲǰǰȥڰеһҪֵʱȴߵһֹˡ
Ⱦ䣬ʱСû£Ҫô飬ղûĻ칤ҪúչˣӦ֪ʲô˼鶼ףҲὫԼŮ
ڰе׸ʵСģǴʱȥˣû
˿ʼС϶ֶţ׼ǿСóԼȻһͻȻ֮֮ת˹˹ȥ칤Ȼһ㣬װΣܹȻһ㡣
ҳ֣򲻴
еһֱһ̽һɻķ˳ԼɹһٴλصСУһУٴɢâҪɳȥʱһֱֱ۴ļ֮ϣƸƽϢȥ
ʦ֣۸ҡ
ʱĺӸ˹ղŴһֻ־ǳʱߵǰ棬һԻĿǰˡ
ΪʲôҪ۸ҵʦá
ĺҲûʲôƣȥȻʵ˼˵ǵ˹Цҡҡͷ̫ʵˣʵûκεĻҲǸɽ֮Ҳйϵûо˼Щթ顣
ĺֽ󣬳ʱ˵ӣȡ
۸ֻǸȥȺȾƶѣҹһȥ
˿ûнȻҪһȥ
ʦҪǵＸλĵطˣ뼸λ뿪
ĺӾȻԼˣƽϢСʱֻˡ
ʦ˵ʲôأ۸ңôǸء
С˵
ʵ·ϵʱͿСԷǹɫˣȻδ죬ѾֻͣҪٹ꣬һһˣԹ⽫СײɣиղŵһĻ
ʦãˣʦ˵⣬һ²һ£Ȼû£ҿ˰ɡ
ĺӿһԼʦ˵ʲôǶԵģԼ˼ǳĵͣҲ֪ôģҺ칤֮У
ôˣ˱ǸȻûꡣ
С˿ã˵ǸҪŭԷܽ°ˣӣҪǵûȥһܰ
Ǹ˰Եһǿʵ֧ţȻô޼ɵǵ·֮ϾѾ²˶Էԭ˰ԵȻ̫Ԫɵĵӣʮųȥžʵǿˣټڶ֮£һʱɽҲǿһʱ
йϵŭգԼһֱǹڻڶ֮µ̫ԪɣЦѣǴʱûż֡
ҪǲôˣôҪһȥһ£ﻹ˲ٵķ䣬Ҳһ䡣
˴ӿʼ˳ĵϷȻ׼ҪСߣʱĺӿҪ֣оԣһתеһץ˹ȥ
׼۸Сʦá
ʱǷŭˣʵ̫ԪɵĶ̫ˡ
ıģ
ȭͷײղˣԷȭͷҲ˹ײƿȻ·磬ʮվȡ
ʦ֡
С˹ȥԼʦֱ˻ˣҪٴγ֣ʱֱٴδֹСĶ
ǽҰɣжĥԸҪô
ڽ̻Сһ󷢳һײ֮һӡֱӡһӵϣֱӱȷ˳ȥ
Ү
С˵˽ţȻʼƣųһ˻ɣ˵赸ʮͬղŵǾ仰жĥСӵʮֵĺԼθڣСͻȻ˵
˭ΪʲôҪǳ֡
ʣҲɵӣһ֮ڻͬ飬˵ʵҪԼܶ࣬æʵ
ɵǼٵɵҪǸ˭ѵҪȥұ𣿡
ųЦ˵
㾹Ȼô˵֪˭̫Ԫɵĵӣҳִǵĵӣǻòͷˡ
һ˿ʼԼ׳Ͼ̫ԪɵӻͦģһĻ£𵽺ܴá
룡
̫Ԫ֣Ļӵʢһƣղ˵ٴα˳ȥвԼҪбɵľǳ·
úúã̫ˣݺݵǣȻ򵽱СϣǸ˭ǰ
ӳڣС֪ôһˣ֪ʲôʱ£˷ܵĺ˲ʣվǰĳһͷߡ


1032 ¶
ڶҲܿ챻˳ȥ䵽ԶҲѪվԭصСˣСֶĺˣ˵˺üá
㡭㾹ȻҴ̫Ԫɵĵӣˡ
һϳ˿־ɫϾͬΪԪɾྐྵȻ֮ӦĻᶼûУͱˡ

޵ľвԼӻҪвԼʱһŭ˳һ𣬳˹ȥ
ղ˵ʲôˣҵҪôˡ
ߵǰʮֵ䣬ܵͻȻ˺üȡ
㣬Ҫʲô
ӻˣôЩ˵棬Ҫ˻ˣһʧҪˣԼС˵̫Ԫɵӡ
Ҫʲô㻹λСǸ
˵ȻӸСǸ
㲻Ҫ̫֣Ѿˣô
һȷʵˣȲǸ뱻ȷɣ뵽֮Ǻܿ죬˳߼ٵĸղŵսѾ˲˵ĹעӦþ̫Ԫɵˡ
ԼŹ˲ˣ˾Ҳֱ֮Ҳһɿ˵ų
˭ǵĵӡ
һŭʱһͻȻ˴ҵǰ
Ӻܿ콫ղŵ˵һ飬ԼײСֻδᣬ˵ǳôǣǣŭգһɱͳɢ˹
ղǵĵӡ
Ҳһɿ˵ųֵֶ׼
Ҵ˵ģҪ־͹ǽ̵޷ǽ̵һ顣
ֱ˶Էɱ˵
Ȼˣ͸ǻȥɡ
һץͳץ˹ǿķΪһɢȥΧ۵˳Զ˳ȥ
һ֣ʵȻһ㣬˶Ǹоһγ׶༪ˣرС֣СˣǸղŸ˵ӣǵ
ߣ
һߣȻ֮䣬ȭһһǿķҲֱ֮ͷŶûʩչɼҲǷͿȭͷΪǣһ
ģ
һ磬˵Ļҳ˵һɾ糯ɢȥųҲһվȣһ֮ڣȻսƽ֡
ֻ֮һɣҪԼȫһһǳûôǿƳȫһ㣬ҪǳԼûбҪ©ô磬ȵñ©ʱڱ©ʱδ
ȻҲûʹȫһ֮£ȫֵҲǳ˵ˣȻСʱŷ
ڰʱ򿴳ˣٲĻһһᳬǿǵķΧѡվ˳
Ҷס֣һᡣ
Сʱ˳˫˷˿ҲСԼ߹СҲ׳
λ壬ղž۸ңҪҳ
Сק˵ӣҪ˸
ˣС֪ôͱˣվһߣ
ҲҵС㣬ֻúİο˵
ʲôˣѵǶһģȻˣǴ̫Ԫɵô㡣
̫ԪɵԷҲһЩʱǿƼҲ׼ʲôǿʵȻϿʮʵǿΪĴ֮£ɽ绹кܶʵǵģѡƽκεʵ
λߣղǶ˵ˣᣬǵʱ֪ҪûĻǾȸˡ
칤һ廹ʱı©ݣϾǲͬ壬õʱ
ߣȻǲ˵ǵƲ̫Ԫ𣿡
Ʋˣ˿ûнΪԷ˵Լ̫ԪɴأԲ˵Լ
ûûУǾûƲ̫Ԫɵ˼ֻǶС֮Ķ㿴»СС»ˣôˣҲû˵ʲôˡ
칤ĳϲ뽫󣬼ȻܺúճͲҪ¡
Ϊǻ˵Ļ𣿼Ȼǲ˵Ǿ͸ǻȥһˣһ˵ģ̫Ԫɻ۸˵˾ˣ̫ԪɵôôˣԲС
˵棬̫Ԫɵĵӱ˴ˣҪôˣʱ˻ô롣
칤ӵĿһۣ໥ĵ˵ͷѾ׼
һҪǷսС뿪ϻסͽǰɡ
еһͻȻ˵֪϶ܾͲôˣ˳Ĵ㡣
ûзԣȻԸͷǸãԼûйϵ칤ȥȥֻҪ̫ԪɵĵˣȻǳѣԴʱ칤վһսϡ
ӦҲˡ
ܿ˫շ˺ܴı仯̫Ԫɵ©һɱ⣬緢˹칤һҲ֪˴սġ
ǿߡ
һˣһСסӰűһʩչʧ
סҪߡ
̫ܿԪɲٵĵӳղʧķ׷˹ȥǸˣϢʧˣܿͻص칤ס
֮һսʼ໥ֵ֣˷׷ɢ


1033 ̥
һ·֮ϣҲûκεͣص칤סʱĪ˳
Ҫұ۸ˡ
СĻʼҭȻҪ
׷ʲô飬ô˻ˡ
Ī֪Ϊˣһ֮£˲ĵĪʵ
ղŷ򵥵˵һ飬ԼǼû˵ϾԼģ칤ڹ
̫Ԫɣ̫̫ʢˣȻû˰ɡ
ʮֵСԴһСûС
û£ղûղź䣬һƾͽ̫ԪɵĵӸȷ˳ȥӶȫȷɣˣϲŽȻ
С˵Ǹְ˸о侳һ㣬ĪЦһ£ֲԿǷǳȴһˣΪս߿˳һۣȴû뵽ĵҪΪԼŮ
ôûûСǳʦ֣лʦ֡
簮С˵
ʦ
СͷһŪҲǿЦá
òùȥ⵽ʱͻ
Ī˵
û£ǼȻóȻһ˴㣬ֻҪȾˡ
ʮԼˣ˿żܿ죬ӰһӻصԺ֮УȻת˼ȦŻ
ǻˣû˰ɡ
еһʵ
ûˣѾ˦ȥˣû˸ǡ
˺ɵ˵
綼ֽסģǶ֣ᷢǱҲռ˰ɣҪǶԷ㡣
˻֣ȥˡ
㿴ʱҲˣҲûȥˣԺʱ𡣡
ĪҲˣ˴ǳʡ
鰡òһˣ˵ŮһûилأѾ׼˾ƲˣǺ뿪Ҳ١
һĪεһЦ
ǲģҪ֪սܡ
ȻˣǾʹˡ
Īûߵ˼Ҳϵõַ˶ΪͬĿģ໥ĥôܵõԼҪġ
һƱյ׻˵һһ飬˭Ҳûг⣬ֻСڳߣǶԳʮֵĸȤʶûŮҲʣŪóһͷĺߡ
͵ܣھһллŮһΡ
ٴվеıӳһ
ʵǿˣ֮Ͷѣ㲻ҳ֣СʵҲܴ仨ˮ
˵ⷬԼģߵСɸ˻ˣһȻһ䣬˫۶ðСǡ
ʦ˵ûҪǳһǡ
СһȭƣСֱɻ
ȻӢ۳갡͵ĳɾͣһӵĿģھһ
һľƣһĻӦӲϾֻÿЦѣ̣ҵҪʲôʱ˵Լ뷨
һٷкüʱžճһɹ
͵ܣҲˣҺ֪սַ֪ҵҪܹ֣֪Ҫ˶ˣһӶ׷Īġ
˵Լ뷨
ǰҲ֪սѾʧˣҵǰҲ˵ˣҪ׵ĴˣҲп˵ǰ¡
վһΪѵӣĪһ̣˶αġ
ҵȻ֪㴫ҿ϶ǿѣ˵ɣ㿪ֻҪģҶӦ㡣
Ųų˵ĻأʲôˣһжǺ˵˵ԼѵǵõԼ˵㡣
ǰҲ֪ҵѾ˼ޣ޷Ҳ֪ôƵĵزҲʮֵͷۣǰʲô취аĵز𣿡
ʼΪװʡ
˶໥̽ԷĵߣԶС֪˵˵ʲôôһҲ
˼֪ķſϸķ
ȷ˵
ǰǣҪǿԵĻķǰ
Է·ˣֱͱ촰˵
ԥˣ˵Ŀ϶ջܵõսԼѵüͷ
黹ҿǿǰɣѵΥμ˲һƻء
ѵ˾ǲΥѵܾ˳Ľ顣
˵ôôۣҶ˵ˣֱӰСŮǲһˣ򵥵飬ôӣ㿴ɲŮòһԣѵԳŮ𣿡
Īż˵
Ī㲻Ҫ˵ôˣзִ磬ô¡
һŭĪ˵Ҫ˵Ĺϵȷʵλˣ֪Ϊء
һСˣȻԼ޸С˫ͨ죬Ƿһ㣬ܳȥˣ˭Ҳ֪ʲô飬ŷӦղŶδսַˣȴСҲһΪ뿪ˡ
ˣʱĲˣȸˣϵǡ
Īһ뿪ˡ
ľ㲻Ұɣûǰ
ĪųЦ˵
ĪϿˣ֪ΪҺãĻᣬǶٵģܵõַĺô֪ܲء
ȻеĪ˽ȻСԼҲΪԼҲû˵ʲôȻԷǺ⣬ôȥֶԷأ˺ܿص˵ŵס


1034 Ⱥۻ
ص֮˶صԼס˭Ҳû顣
ɫ֮󣬴֮ٴ콫Ĵ񹬽ٵӣʥصޡ
ʲôӡ󡣡
Ժ֮УСԴʵ
ָһ棬ҪӡĻӦòǺܻҲӢʵҲӦǲŮеɾʵһ棬ҪƷĻҾͲҶ˵ˣϾӴʱҲǺܳ
СС鵹ǿúףǱô򵥣ҲûбԻ
˵һ˽⣬ʵȷʵƷ𣿼ȻĪϵˣӦòǺܲ㣬ҪǵԸҪ㲻Ը⣬͵û˵
Ȼ˵ĻҪõսַˡ
˵ʲôأǲżһ棬ʲôоһôСҪˡ
˵СˣҲ˵ͬ⣬ҲûֱӾܾ
ԼŮˣ̾һоԼôʵǶԲԼŮ˵ԼŮôСȻΪԼõĹߣоԼĿʹܿᶨһ¡
Щ궼ȥˣΪʲôǿأսҪԼŮҪ鵽˽ˡ
ڿˣս鿴òǺˣֻ˳Ȼ
Ĵ񹬺ҵĽٵ֮УǿߵĹעȻΪעĻʮţŵû⣬ϾĴûʲôϸ
սӿ䵽˵֮ϣ˵֮⣬ľŴŶȥӭȥˣƺƵĽ޵֮С
ӴĿ¥ƯǵϿգĴϢĵطƻֺ̻꣬Իͣۡöɾ϶ɣɢŨ֮Ʈǵ֮ϡ
´֮Уʱ˴ǿߣҲɳ˼ҲһЩʵֻһǿߣԶԶԶЩƸٹ̵ʵʮƽƽ֮⣬ٵ˸Ĵ񹬵ˣֻԶԶĿȥ
Ҫ˵һ䣬һοʥصӣŸλǳڳĸλҲף֮жٶһ쿪ʥس֮ģҪֻнʥ֮Уһǰ꿪ʵҲǱƲѣħ彥Σɽ磬ܲٽ绢Ĵһ£ʥأ˲ţΪɽ綥֮ţϣĴ񹬵Ĵ֮£ɽһ٣ԽǧҲһΪǧ֮ס
ʱһվһͳȺ۵˵ŵĳƲƲ죬紫ûдȷһͳɽҰģӸղŵһо˵Ĵ񹬴죬ʵҶǲɵӣˮǿʤҰģڤʵ㣬̸ͳ죬ǬǴһӣ֪ΪǶĸܿҰģıһˡ
˶Ĭˣû˵Ȼ뷨ǴʱҲ˵ʱڹȻҪǸҷԶԻųȥǣȻвϣͳ죬ֻʱĬҲȨ֮ƣҲϣԴУҪʲô
λߣһ£һʽʥذҲ׼
ԶԶľʵһЩʵ˿ں˭ͳɽ磬ûжҲڶʵ֮£Ըûоʲôڱ֮£˭˭ʲô
֮ʥأ⣬֮ʥؿʱʥ֮彫֣ǿԻȥ׼ˣʱῪĸڣһͬ룬һǽῪʥصʲô˿֪һЩطϸԪģһҲǰΣϣǻȥúõĸԼĵӣûʵʱǧҪðա
ߵû˵һοʥصһЩ飬һĴ񹬿ʥؾȻ㿪ʼһЩ֮أЩطǴɽ粻ڵʱѾˣ֪˶ټԪʲô˭Ҳ֪
˽ӽʱȫöˣʥصӶ֮󣬴ŵʮңʱȫʥ֮Уϣܻøֻ֮֮нĿܡ
ɽҲ֮ʮֵϡֻʥ֮вŻӵޱȴ֮֮ﵽһ߷֮ʱʱݱɻ֮ʱͻʵǱһοʥصʱ仹һΪ׼Ҫȫһʱ䣬һǳ֮ѵ顣
һɱ¾žյọ́һβ֪жԶʥˣϾǿ߶ǲò۷ģֻǿ˲ʸʶɽ۷塣
⼸쵹Ƿƽ˾ĴҲʮֵԼԼĵӣǳ֮У𲻱ҪĻңõʱ׷رǶĵӣԼĸӵϸ񣬿ϴεǵĴ̫ˣҪɽϴ󣬱ҪҵµԴԲȲĿʥأϣܾһͳɽ硣
ʦ֣ڸʲôء
Ժ֮УһʮСŮı˽гһ˿Ũһ廨ģҲȤ
СѾͷǱˣСʶ˳֮󣬵ڶҳˣÿʶŪóһͷСȻʵȽǵĸоǿϵ񣬳ǲܾ̾⵹ǰ٣˵ĹϵȻڲ֪֮ȴ˿ûоãʱΪСһ𣬳ϵЦݺȻ˺ö࣬ǰһӡ
ҪһĹһܲ


1035 
ˣ
еĺ֮ʱһֱڴµİ壬Ԫصһ۷壬ҪԽǳ֮ѣһ߱ѾʱˣҪٴҪھµİ壬ʱһֱоµĶ
´磬ѵÿҲûİ𣿡
Сӿųѵʵǿ󣬸һζ֪ƣҲкܴĹϵ𣿵˵ǿ츳𣿱Լ츳ͱǸʦֺöˡԼһΣҲĿ졣
𣿡
оһЩͷҲʹ˰֣ñԪѹЩǳǳĽṹĥģԪѹΪʲôͲء
һֻ߱ĳһˣܴʩչһߣԳĽһ߱ⲻ䣬һ߱Ļٴδһа塣
ûҾͲ𣿳´磬ˣҳȥɣ⼸켱ˣǳȥɡ
С˵קų֣ȻȥóˣЦһ£СѾͷһ취ҲûУĿˮĴۣв̡
˵ɣȥ档
ʵִϲСֻôӦһȥ档
Үǳ´ˣǶҳȥ档
Сһܵ˳ĺ֮ϣȻóȥ˹˳֮ϣĽӴСֳҲôദʮֺദûЩӵְ֮һֺõ顣
һԻûз͵˫ڳĺ֮ϣС˿Ϊ⣬ǳͬǾ˺ö飬ܿȫͳȵС
ſڳϵСܿҲоˣоϵ¶ͻȻһЩҳĽҲӿ˲٣СӺ֮Ϊ岻ء
´磬ôˣ岻ҪǲǾͲȥˡ
С˹ų˵Ǻܿ췢ֲԣֱĶزȫһͷһ㡣
ȻСʮ꣬ɽѾǸСˣһҲӴ˲٣Ӻܿ׹ˣԼղĶһͨ죬ͷµĺӡ
ӵǰһС˻ȻҪǿȥʱСˣǳĺ£ľЩ鰡ŵ޴롣
´磬ҴˣҴˣ㲻Ҫòá
Сʼ
ô࣬ȻǷǳѣҲ֮ģС֪ԼԺ󻹸ҲԼǰôˡ

ͻȻ֮䣬СеĺһԭղžȻĲ֮ϣһֱС
ˣſԶԶĿС
˰죬СŽ˫ַ£ֳһĻЦʱ˫һء
´磬ղǹģҺˣҲˡ
˵С뿪˳Ժӣֱǻ𼱻ǵ뿪ģǵóһЦ⼸СӡǷǳÿ춼ܹԼ죬óѹֵ齥ıÿе벻Է뷨
С뿪ˣҲеʧĸоѵԼϲˣҡҡͷܵģղֻǸһЦôϲԼСôСأԼð뷨
칤ԺУһߺȲһһĥԼŮ˻һ˫ͨ죬æסС
Ůôˣѵ۸𣿸ߵ׷ʲô顣
æĵ
ǳ´磬۸ҡ
СĻʼ״
ߵô۸ˣȥȻ۸ҵŮĪеҲУߣھȥ
һǳʱˣҪȥָСҪŵķȥ
ʵ´Ҳû۸ңȻطȥˣԼƤˡ
ԼĸҪȥҳСæһֹԼĸף˵Լܻ˷֮УŴȫԼ棬ջͨ죬֮ϣԺڻղŵһĻ
ΪʲôûзأѵҲϲôҸоղҵʱȫֵģĺôˣѵ𣿡
С˼ˣ֪ô죬иС¹ҳײֱͨͨ
ֱ˵˴ϣͷڻҪѸղŵ飬ԽѣȴǵԽһԼĲ֮ϣϵݣСԽԽȣʧΪںܻˣȻʮֵ
ûȥ˵ʱôأͱ֮󣬲֪ԭ˼򵥣ֽʱȴһɽס˶ˣʧȥ˶ٴİ飬Խȥջõİ顣
վԺ֮еĳҲʧģǺܿȥЩͷȫȫٴͶ뵽֮УΪһʱǿʥصӣϣʱŬһΣԼʵһµĲΣϾһνʥ֮пǿߡ
һ˿˿ıԪӳֱ֮ϴ͸ٴν뵽ָ֮ϣݱһ廨룬޸ţÿָ֮϶һ
ͣ
ӳз˳ȥû뵽ǰһ֮Уʧ˿ûκα䶯ʲô仯ߵǰֻϸףˮ˳
ۣĶᣡ
ܿҵеıײôͻȷʵһ޴Ѷȣ֮СıԪɱ˵ãһһϦ飬ٵķݱǿĹߵ·Ȼͬһ㡣
ҲġһԼյģֻʱ⡣


1036 
һʱ֮УϵͷűԪأ۳ϸС廨룬Ϣֱɱ
һĲҲҵһ˿ߡ
ϸС廨ವһӳָ֮˳ȥڿлһߣٴûǰĴ֮Уһ֮δӨ͸廨˽ȥ
˲һʱ䣬ͻȻ֮д֮Ŵܽһװ׵ı˪ʼѿչСǳѾǳˣнˣֻҪϰԺһΪɱġ
ʱһӰٴ뵽˳֮УһСӰʱʵˣҲǰʱıǹɵĳȥ
´磬㻹
˻С˴˼߳˸ղŷõǼ飬ֻıϿһЩ϶һŮ˶еϢ
ˡ
ƣ
´ôˣֻǿУġ
˼֮СϵЦҲĶ˼ҲʧܿСѾͷʼƤЦ
Ҳˣȥ棬㿴ô
ҲǾеھΣֲһ£˽顣
Ү߰ɡ
Գȥ棬СָֻõŮ󣬿ʼıǣų֣ͳȥ
˺ܿ˴֮ϣΪһ쿪ʥصӣ֮ϵûжˣΪŬϣٴһԼʵϾȥʱģ˭Ҳ档
ʱ򣬲˶ӳСǰǳǵȥ֪ʲô顣
λ磬ʲôǶⶼҪﰡ
Сǹɤпı飬סܳĸоæ˵
λСãѵ㲻֪ͻȻһͷˣڲٵ߶˹ȥ˵ˣҵĸϿȥް
ȻɨСˣ޵ջʮ־޴ġ
磬ҲȥɣҲҪޡ
Сʱƺˣǳʦˣǽг硣
ȥԣҪҵģȻɲȥ
ʵҲʮֵĺ棬״˵֮еķ˳ʲôӣǻСʱ£ԼĺģȽСˡ
ģҶģ磬ǿ߰ɣٲˡ
ʧСҲżˡ
ãҲȥ
ͻȻֽСס弱ٵĴҲȥ
סСоȫһǳʣ˫۴ų֪кԼҲڼٵ
һγûע⵽רĵĸ·˰ʱ䣬׷ˣҲ뵽һƬԶɽ֮Уɽδһ㣬ʱȴۼ˲ٵǿߡ
´磬㿴Ǳߡ
СͻȻѵָķ˹ȥͿһƬɫʣպ񶼱ȼһ㣬һͷȫɢķƯڿУܶһβμʥؿĵӣ˫ɢ̹⣬˭ҪշޣǺķ⣬ֻ޲лִʵľ硣
ͷ˺ȻʱľȻҲᱻΧ岻ȥһз֪Ȼǡ
ҲǱ߸ȥҲһͷʮ֮ĻˣȫĻ˿ԼԭЩ˲ҿǺ֮棬׳Ʒ֮ܵȼռ䣬ǿҲܱ⡣
ɫ֮֮壬ͷ֮϶һڣɢ޵ϣ˫һʮĺӡӥƻˣһβڿвϵƮ裬һԶԳĻ棬ȫɢŽɫۼףǿη
Թз飬ʱ˷ˣȥˣɻˣ˲Ĵ֮УҲĴ޵ųƲ֮ܡ
磬Ҫ˸ޣȥץ
СͻȻҪ󣬲Ҳˣ˹󿴵һʮٵСŮû˵ʲôֻǵЦˣȻȡ˵ޣôܣǻз
Цһ£С̻ĸ˵ô˶˵ȡֻˣȻҪԼȡޣĲ֪ߵغ񰡣ǳûͷ
İɣһ޵ģڵʵͣÿԸػޡ
Լ֪ΪʲôʹӦСѾͷСѾͷ˵Լľܾһ㡣
ܶ˿Ըڵȴˣǿ߶ˣ˹ʱһؼĳᱻκңһֳ֣ؼڷĳЩ仯

һ˻ӷ˵зų˹˹ȥ˵ٶȷǳ֮죬ҪӾͱȵĻ˻ȥֻա
Ǻܿ죬˳ȥһ˲УǾʮˣʮ˲ǾͰˣʱ䣬ͳǧһΧһͷˡ
磬ÿǾȾ𣿡
СȻоһʹÿЩڷϵʱСϺҲһ㣬ǳʹ࣬ȻʵʹСʵܵĵ
ڵһȣȿ˵ģȻӦ飬һġ
Ҳڵȣ׷˵ĳǧ˵Ľ˿ܶҡ˵ƣɫĻȾա
䣡
ӻ˵һöڿը˿ǧֱӱը˳ȥһЩȼ˲ҽ֮Щˮ˲ʼȼꡣ
˱ԭԽǿվڳߵСȻᣬָĸоСָоͷ˾Լ


1037 
ǧ˵սٳûж֣ҲܸܵõС仯֪ϲŭΪСѾͷʱȻˣ˵֣أ˫۽Ķڻ˵ϡ
ղ³һö֮󣬻˵Ĺȼ˸ղŵϬٶҲڼ˺ҲǷǳ֮
ǧ˹ʼռϷ磬˿ʼʲ֧Сǣųʹ֪ԼСֿʼѪˡ
磬ĺÿǿȾɣڲһᱻɱġ
Сˣ޵ķǳģҲ޴ˣ֪ΪʲôСΪʲôôںͷˣȻޱϾбôܻΪһ̸ء
ģ
ǧ˵һײڽײ˳ȥήͷŵĻҲˣʼ
ҪǲҪڴˡ
СͻȻһ˳ȥȻսĳȥûзӦΪСѾͷĳãĿɱ޵飬Ǵʱȴ˳ȥ
֮£ֻøں棬İȫСܿ͵սĵشŻбʹѣʲô񾭱һ㡣
СٶȻǲٵĳ˷ȥܵǧ˿ɲɰǻ˵Ļôƽ׵ļأʼС־ɱС
һĽСնСʱûκεĶܵ˼ֻǳ˷ȥɽܣ
˲˺Сģһŭ֣һȭղųֽĵطȥͳ֮ӱ˳ȥ
ֵ˵Ȼǳʱô˺СأȻûɱ֣Ҳ
˷ߵı仯ʼһһ˻ȥʱ˶ˣС˭Ȼǧ˹ܣΪԼòıһ£˸֪ǳ
Сܿͷе˻˵ߣͷ˾ȻûͷųκεĻ棬ǿС֮󣬿ʼ˻ҲС
ȫ˿ڣѪðСŭˣָЩ˿ڣٴ˳
˾Ȼûκεִ˼ղŻҪֵ˶ˣôΪʲô˲ųСŮ˻׷ʲô飬˲ס
ҲǲףСӼ˿ʼͱòѰڸӵĲѰԼɵ˵ߣ˿ڣᡣ
һνɫѪ뵽СУȻ뵽˱棬žͿѪһһ㣬˲ȼ˱֮صĻҩ
䣡
оԼ񱬳һɻ棬ɻ濪ʼŰչ֫ȫ֮Ҳʼð档
꣡
Сʲôһ룬󲻿˼һĻˣСƯʮʱ䣬Ӳ˼鷢ˡ
ȻҲڣҲˣ˫۽ĶС֮гֵҲ𾪸ɻ
ôܣôܡ
һĲ֮˷˳ˮһʼܵ
ȻǷôأΪʲôҾû뵽أһЩ˿ʼȻʱֵ״ȻǷ
˺ųƲ˼ֻҪһεķ֮ѪһҲѵһ죬ǾֻأҲ
СǷתʱڶȹĳķѪȼˣղŵ֮Ǵĺ֮дһԲɫ֮ĺ֮˳ȫҲɢŻ֮
Сı仯ղ˵ķƯСܣػһ㣬κ׿
ػޣʱ鵽ʲôػޣͷ˾Сػޡ
˫۵С˿֪ܷһһУֻ֪ʱԼһֱѵޣȫѪһȫˣļļ֮УһĻĻش٣Ҳⲻؼĺƽ٣ʧ䣬Ѫ׼ʱСϾˣԭСҲϹת
ͷػޣ꣬ʱʱˣǵϿգΪ˾ǵȴСĵ˶Ʋ⵽ˡ
ܵСϴϢܵķԽԽ˷ܣͻȻ֮䣬СϵϢڽС֮ҲʧȻʧܡ
ղŷ˻Ļֹͣ˷УҪʧܵС֮оȻ¶Իı飬һʧܣ֪ҪȴˣСܵȣܵˣΪҲҪˣκһͷ˶ᾭ٣ٴת
վԶĳҲԼȭͷ治ϣ޴֣ҲǸż
˻֮ԽԽҲԽԽٴο𾪵һĻͷ˾ȻԻ壬ȫľѪʼĽ뵽С֮УһѪľԶʧȥĻˡἺΪˣ֮ߵ١
ܵµľѪ뵽֮УС֮ٴȼ˻Ļ棬ҲڷһЩ仯Ǻ󱳳˫ᣬͷ֮ϳ߲ʹ⻷һգҫͷ֮ϡ
ľѪעС棬ڽǿı仯ϢҲݱ˻ϢǰһҲڷ仯仯Ϊۡ
ÿһεľѪ뵽С棬ͷеĻ˾ήһΣȫĻҲڽʧ֧Ų˶ˣͻɢ
ھѵСҲܵˣ֮ϳʹɫǴʱѹؼʱ̣֪ô죬ֻܱһξѪֻҪһΣлת


1038 ׷
ž
һƬžֻлɫĻȼշ˵֮һͷɿݵĻʣͷԼȫСʼûҰȫϢҲڽСѾȫѪοȳ忪ʼ֮ϵȥ
ܷľȻȫļֵɹԴҶ⣬ܿͳ֮ȥ
Ȼ֮䣬СͻȻſ˫ĿһĿĹâ˸վߵĳҲϵвȻ֮䣬һ˳
磬չ˻ʣʵЩĪĹϵҪʱ𡣡
СѾͷȻǽг磬Ҳûһ˿ƤϢ·һʵˣʱʵĴ̫ˡ
İɣ˭Ҳ붯
ӦСһ󽫻ʵս¯֮УžǴ壬ҺһԪʼ֮Уʼ޸ƣת֮Ȼ
СɢҪȸղĻɢĻ滹ҪŨңȻûлΪ˱壬Ǻ󱳵һԳʾһͷ֮
֮䣬С嶯ˣȫʧȥ˸ղŵƤһ棬ʱСһͷŭĻʣҪɱղųֵЩˡ
ûҲСҪйЩɱػػޣֶ鲻ܱģȺߡ
һĻڿн֯ݱһͼһͷڿУ޾Ļ棬ܸղųֵЩ˷˹ȥ
ղųֵЩ˻ûзӦͿɫĻͷ˹һЩֱܲӲ壬ʼ˲ҵĽ
ЩӦˣܿ˷ķ۶ɵѹ֮γˣм仹һЩǿİ֮
һ˿ɫĽâˣǹ֮ͻȻ֣˿ûκεףɫ֮У滹ĸ֡
һ˹ȥͿ߳ߣֳi泤ĽȻСվѪʵȵӣǱϾϸտʼӦӦе
һɫıɫԪˣʱȻˣΪҪǲ֣һӵĶ֣ŪûҪܵˡ
ͣ
Ľâס˿УΪһâٴδ͸ȥ
ܿ죬˳£ĽСΧǲó뿪ˡ
磬ˡ
СƽϢԼǰæ˵
˵ʲôأ̸֮ʲô۲۵ģץңҴ뿪
СʮֹɵĽСַڳģߵĴֽס͹С֣ȫǿϢޱȰԵһȭˣ֮ȭʩչڼĸǳϢֹ˼ٳǰЩˡ
ģ
֮ȭڿըˣųһͨҲ⣬Ʒ˳ȥҲһʧˣӰűٶչ¶ɣΪһǣ˳ȥ
׷ǲֵܵ޾װ׵Ĺ͸˼ҡ
Щ˿ģ㲻ܵõС壬ķ޵ǵõҲаôôһ˵õһ㣬ҲĪôԸ׷ᣬЩǿСЩ˵ʵ
Ҫ˦ԷΪڶ࣬ټϴʱͱΧҪȥܣ֮£ֻȻص칤˵ʱ취Ͼǻǲ׶֣Ĵѹסˡ
칤ʱ򣬺ܿǿ߽칤סĵطΧסˣǵ칤ͻȻ֮ٴУڰеһȫ֣Ư˿пվǿߣвǿߡ
ʲô飬ôҪʲôѵ̫Ԫ𣿡
ʱҲˣ칤Ȼǿ߲ܸʮȣ˼ÿһжһ൱սִҲֻ칤ӵУԾĴҲԸ׵칤壬ڼ칤񹤵Ļƽ£ǵĶ֡
ǺܿͷѾԺ֮еСгʱСȻǰӣȴڷ˼ı仯һĮ߹ޣϺȶһԻһԳ򣬴ʱС޸ϡ

ȻʱˣСлûб仯ֻǳڸղŵ֮Уܿ˵׵Ļʼ
׷ʲô顣
Ҳִˣʰ˵³һ񣬲֪˵Щʲô
ġ
ղŷٵһ顣
˵ʲô˵ȻǷת
˼飬Լ§ڻŮ֪˵ЩʲôǴӱ֮У˿ʲôǰһܵίǻԼĻʹޣת֮Ѿʧȥת֮ǰļ䣬ֻǱ˾Ѫѡ
İɣȻˣһжʱͽչˣȥǽһ¡
ΪǰȻͷС§ڻֻܵˣϣȫȥȻǿʵҲڶ֮ˣһһȭҲܴ㣬ûп˵ز
λ칤λӢۣ֪һﵽΪ¡
Ա˼ţ߶ԷԼ칤ˣ칤峤
ܳһɧ˿ǲ֪һ칤ôʼ˽ΪЩǵﲻ칤ġ
ԭ칤峤ǰˣιϣǽ޵壬ϾͷǵУԵӦùУǰΪء
һЩȻŴžη˵Ļ˿ûκһ˿ľη֮飬ƵĿڷ硣


1039 
Ȼ˵˿ʮֵĲƣܵ˶ʾͬҲ˽ȥ칤λǿҲһ£û뵽ƽʱµСѾͷȻǷת
ʱ칤ֻһ뷨ǻȥȫҲҪСѾͷİȫϾһ޳ɳʵľ簡ֻҪСһֱɳȥھһЩǰļ䣬ɾʾӦòǺѡ
˭֪ӵʾʲôӵģ칤ҲףҲҪǿ֧Լļ壬ԵСת֮󣬶ԷĽС
λĵĳʵڲ֪˵ЩʲôʲôǴҲףСŮǷת֮ҲӦù黹˵ùȥģҽܽƽϢȥ칤彫дһ飬ʲô飬칤һİæ
˵ҲǺСת֮ػӦУϾػ޿ػ˼꣬ʱֺķԼȫѪСָе٣СȻǲܽ޵幰ͳȥġ
ʱôǰڵڶλ汻˵һλ࣬岻ͬκε嶼ͬ
̰ɫЩԣȻҲд󲿷ֻܵЩջ󣬵ǻв˵ֵסЩ˾ͻΪѣԼ׵ˡ
ǰǾǰô˵ٲ壬ͱǳȥˡ
ܿʼˣҪǿжȡ塣
СĵڳĻûдӸղԼػ֮߳
磬˵ǻ߻𣿡
СѾͷҲ֪ôˣȻתʱ̫СˣСĲܱԼ
İɣǲǴߵġ
СԴİο
ţų磬һܱʵģΪңԼҪڲܱ壬һŻʲô˼
㲻Ҫ̫ƫˣϾڻʲǻ㲻ҪˣӦ㣬κģ𣿡
С˵ͳҲܣǰһôõСŮ˸ղŵһ飬˺˺õҲʧˣеȻ̡
ܳ´ʼˣҲʮֵĽԼҲмʮǴʱа񣬻ڶڸɵľӢӣǵʵ˿ͣһĵͼǵĶ֡
뵽˽ŵ״̬Ҫ칤˷̬﷢ҲĴ񹬵ע⣬ʮţ˹ܿԼߵĵ˽⵽顣
Īվڸ߿գ칤ڿҲУʮֵĽһķͻʵǿҲܴЩ֮аȫĻųʱҪǵվģһҲҵĵ⣬ĪԼ
޵ջֻҪһ˿ķ򣬽ϣʾĴڣЩô׵ķأʧȥ׼ʼ֮
ס֣콫ǿʥصӣҪҪսҽʥȥսǲɱΥĴַ
߿֮ϣĴ񹬵ڳˣѾΧˮйͨ칤壬վ˳һЩʼٵɨС壬֮жӹһ˿âѾȷСѪˡ
ʶСʱ򣬻һЩ˳֮ϣǺܿǴ󲿷ֵʶ뵽˳ϡ
߲֮壬ȫѪѵСӾǵŵĳôҲԼѪأԭ߲תģʱһһγľơĴһֱΪ߲ת֮
Ҳע⵽鷢ı仯ȻҲоˣΪڽ֮Ѫ׵ļ壬ȻСͬ
СϹתľѪǳͬ壬Ǿ徫Ѫǣ׵ĽԼʣҲ˵һɳҲ֮
𾪣
ŵλϴʱŷӦûκεԥ¡¡ȫ˽ȻҲʱ֪ΪʲôһֱóˣʾҪ֤İȫ
ı仯һۣЩ˶ǳСģϣ֮ܽҲ֪֮ڳϣǴʱҲ׵ı©ŵĵӣӵ߲֮壬ɳҲ֮Ҫܽɱ壬ʱܽתԼϣͷһ֮˵Ļ꺣
˱ϾǴ񣬲ʺգֻϵķ֮ǳʱͬ壬Ҫǽл֮ˣһʱ䣬Ȼɮ⣬˵öʳ֮
ԭСӾǶ߲ǸСӣҵˣֻҪʥ֮˭Ҳжߡ
֮һ޵˵Լ˷֮󣬳ѾΪ׷ĶˣɱɾԼ˵Ĵʱ뷨
ʱĴ񹬵ͻȻֹôҶĴҲٻûнʥأͿʼɱʱ򻹻мܰȫĽʥ֮УⲻĴ񹬵ĳ裬Ҳɽĳ衣
εĽòУڳӡǣܳߵҲ׷ѰĵĿʼ뿪ȴ쿪ʥصӡ
ܵ˿ʼȥ֪ԼȫѾʪ͸ˣĽ䵽˵֮ϣŵŵλȭǸлˡ
ﲻ˵֮أȥ˵
ŵλ˵
һǿﱣĶ˻ȥ
һûˣҲǣС֣뵽˴֮УС֮ϣСɿ֣εץס


1040 
֮һɳ˲ǿѲߣ⻹͵͵
һҪлλԮ֣СŮҾͲ˵ˣڳ飬ʱ뿪ǣҴ㿪ʥ֮칤뿪
ҪıԼķˣٴηһεʥ֮УҪȫСİȫһС뵽ʥ֮УһΪ׷ɱĶǲðա
Σô޿ɺǡ
Ī޳ģֻҪȥ֮󣬰ĵĶȹ߼ǧ꣬һǿߵ˵һαչصʱѡ
ҲҪ뿪磬ҲȥҪһ𡣡
ҪȥСվȻҪһ𣬲뿪
Ҫ֣ǻȥǲϣκεʧ𣿡
źǳ
ҲܣҲ뿪磬ҵİȫᱣҵģһҪǳ磬ѾˣҲ뿪ġ
С˵˿ûлء
˭Ҳ֪СѾͷ벻ˣѵӦĪǾ仰һ߲ΥԼŮ˼ǻȥڱе飬ҪʥصģС
´绹Ҫʥأʱһ궼ȸǻȥʱǻǻġ
ο˵
Ҳʥ棬ҾǲҪֿ
С뿪ˡ
һֻýĿۼ˳ϣҪʲô˼ؼ⻹ȡڳ
˴ҵ˼ͷĳС˵
Ȼȥҳʱȥ㣬ʱܸһˣ㿴𣿡
ҲҪҪǵʱ㲻ңʱҸô졣
İɣ˵һȻȥúվѷ֮壬кöණҪȥʥؿ϶ʺ㣬ҪǳϵĽԼǱھȥʱɲڵŶ֪ޱӡ
˵껹СϹһ¡
꣡
СЦһ£ڿˣĻҲ֪ڵȷʵʺϳȥսҪԼ֮ȫںϵһѡġ
˵һҪһ֮ҵҡ
ĻˣСԼ˵ĻûһȴӦ˻ȥ˶һЦȻŮ
СͬȥҲǷˣΣСԶ칤ˣ㹻ˡ
챴ȥϢһЩ顣
ʱԳĿȫ˸ı䡣
ҲˣҲûԼʲô飬뿪ǣС뿪˴֮УС͵˷档
磬ҪʥҲԸһ칬ģϡԴԹ
СȻҪ
ɵѾͷ粻ҪĽʥأǱҪ룬ĺҵȻ֪һεʥ֮УڱУȻȥҳʱȥ㣬ҪǲģҲȥŵҡ
ٴθһ衣
ǡҲ壬һʥ棬һ⵽ܶ˵׷ɱʱ򡭡ʱ򡭡
Сûм˵Ҳ֪˳飬ȥðա
İɣҲµġ
˵һʱ䣬Сڳϵ֮£ҲָĻ󣬴ӸղŵǶ˳
´磬ʵ
СȫĻָ˹һƤӣҪʵ塣
ߣҴһطʱ֪ˡ
ȻǣС֣ڷ֮ʧˣϢʧˣػСܵͬǾۼһ
֮еϢʧˣѵ뿪𣿡
ܣǲƻлأǲ뿪ġ
һŵ˵
Ϣʧô£ôܽ͵ͨ
Ҳ֪˵ʲôϢʧʵû뿪䣬ʮֵĹ졣
ڵȵȰɣҲǹ⽫ԼϢȫǷ֣ڵȵȣҪһ֮ڲ֣ڽȥ
˵ٴص˰С
ֱӽС¯֮УСͻı仯һ£ղŻ߳ϡԴǸʱȣԼļһѣʥء
Ũ磬ϣҺһԪʼ֮ƯڿУʯ¶⣬һɽƽذһ麣ɢŽɫĹâһҩɢ˵Ψһȱľûл
ڵ¯µһҲ֮д
С𾪵񣬳˹
֮ܣ׼κŶ
Ц˵
磬㾹Ȼ˷ģôܸˣѵͲҳȥ˵𣿡
С֮ƽȻܽԼԼҲûаԼˡ
ȻˣҵȻ㡣
ᶨ˵
˵꣬С˽˳Ļʹıס壬³뿪Լ
ˣҴȥʡ
ǣС֣˻ʵߣʱʾȻһ˿ϢһжҪл֮˲дһ˿꣬ҪȫȻѾˣΪͷʽԼȫ׳ˡ
Сˣʼѵ̧ͷСϲ˲䣬˼֮⡣
Сˮٴ£һСֲϵĸʵ塣
´磬ʲô취ܾȻĺÿΪң꣬ȴ䵽³
СŰ˵
εҡҡͷǰܱסһ˿дѾǳļˣȻͷѾˡ


1041 ת
ʱʧССֻڸʵ壬ҲܸܵСϢ֮оȻһɰοı飬·ڸСôֵõġ
ǷҪʲôľ
ü֮󣬳Сʵ
ĳ´磬ÿһǧ꽫һ٣ػѾӽŰˣҲڳֵĻʿܾͻᾭһֻأǻػҵģһֱȵҳΪֹҲһЩ֮Ҫֻزܳ׾ѣԼҲ֪˼ֻˣֻеܾһЩǰļ䡣
СȻûоԼȫ䣬ǹڷ˵һЩ黹˽ģԳ˵
ת֮ǰҪʲôѵˣת𣿡
ڷת飬ȫһƬհף˵˸Ͳ֪
һǧ֮󣬷˾ͻڣʱȫͻ֮𣬽ԼȫȼڽԼ껹з˾Ѫֻ֮Уȴתת֮Ҫ࣬һѪͻữɻˣһڿĻ̬ʱԻΪһͷˣӦñʱȫ֮ȫ͸ˣܵȼ֮Ҳֻ䵽³
С֪ҲֻЩôڣڽֻ֮أǺϾļҲûȫָ
˼ʧȥ֮Ųת˼𣿡
һЩ֪˷ôһˣ˺ųƲ񣬾ӵԭ򣬲ϵת
˼ҲڽֻתˣΪѾһϢֻ֮УҲʧֻģתˡ
С侲˵
˼ˣ֪Щʲôʮ֮󣬳ٴοͷʡ
Ҹ𣿡
ͻȻĪʳһ仰
ܣӵ壬ԲмڻγˣΪС壬ǶһЩǶõģʲô
СĻش𣬳һЩ顣
ղǵĶԻҲˣһЩ飬Ҫգգ۾оͱ۾㶮ҵ˼𣿡
ͻȻ˵
ʱգգ۾ʾ˳ʻ
Ҳ֪ʲô֮𣬵𣬲֪ܴ֮ܲ𣬰ֻأٴת
ʵ
ڵϵĻ˫ۼûգҲûбۣ֪ʲôȵһ֮գգ۾Ƿǳļȵĸо
´磬Ǵ˵֮е𣬸֮֮һ
СͻȻðһ䡣
˵ʲô˵еѵһֻ𣿡
Ȼˣһ־Ļֻ漸ڣĻɫκҲֲˣξ֮û뵽㾹Ȼõ˴˵е𡣡
С͵
ܰʽת𣿡
ʵ
ʸղŸҴϢԵǿԣѾ֧뿪ֻ֮ˣҲܿʧġ
Сٴΰòεһ⣬ǻǲС
ҲˣǾһԣҲֻ֮߳ء

´磬Ҹһ£ʲô˼ԸĻҲ㡣
ܿСٴζʿʼûκεԣǿ
ʮ֮Сվ
´磬ͬһԣԶˣҲˡ
ãȻˣҪôѵ𣬵ȼ𣿡
취һǾôʵʩǲ
ȵһȳ´磬ͻȻһ飬ǿԵһյָƣҲгƣָȥתһת֮󣬳Ҳָҵģʱתʱڽȴɳ
ã׼
˷֬óһ׵ķ֬óһƵоĶȼ˳ơ
һ׼ˣ͵ɢ𣬽ֻ֮С
ڵϵĻʿǰһУ֮гж
´磬Ҫˣܳһ˿ĲҪʵֻ֮أһ֤ôֻ֮ĲлɵľѪһת㲻õġ
˵ͷʾ֪һɫĻð˳Ļ濪ʼ󣬽ȫ
ڵϵĻʿʼΧİɫ濪ʼȼ壬ûսŨһ㡣
ʵŨһ߲ٿһҲڹעı仯ԽԽСıһֻĴָСĻʣƯڿС
ʣǻʵѪҪǻûˣԼֻ֮ܽأٴתǴʱֻ֮ܿȥ
ĴһӣһڵĶڳˣð޾ĺֻ֮أУҲʧģʾҲұ֤뿪ֻ֮ء
һ˿˿֮ˣϳһ˿˿֮ʵ걨뵽ֻ֮أʧڳС֮У׵Ľ뵽ֻ֮ء
ڳͷųһ˿֮ʱֻ֮Ҳһļµ
Ҳȴֻ֮ػصϢ
ʲôôˣ˭ֻ֮أ˭֮ţҵȴԪڿ뿪ˣֻشִֻ֮ȴû뵽֮ţԼֻ֮УŶԭһͷ˵ĻˣȻ˽ͽϧ֮תҾͳȫ㣬Ҳǻһ飬ֻش˿ڱҾˣ뿪ˣҰתùƽ
ʧ֮󣬱лΧסĻʺܿҪٱʳ³ͻȻ˱仯ͻȻʧֻ֮أתͨµ
ʱ򣬳߱ȼĳͻȻһ£֮еķ֮֬гһƬƣžȻһ棬һС׵޳˳Сǰ
̫СˣʾȻתɹˡ
СˣȻʱ֪ֻҪת˾ҵ


1042 ʥ
¯֮е˷˺þã˽ıһСˢһ˳
´磬лʳɹת
СѾͷ֮仹˵Щ𣿺ˣȻѾɹתˣҲͷˣڳȥɣõʱ˵Ļɡ
²ûػһ֮󣬻ûиܵСϢҪȥʱ򷿼֮ͻȻð˵ӰӣŨϢɢ˳Ҫȥֹͣ˽Ųٴ䵽֮С
ȵʱ򣬳Ҳڶʮǿ֮߱£ص˵ŵסȫǹĴȫһйڳϢ
ɫ֮ڵ˿ʥصӣǵϿվһβμӽʥصĸ޵ӡ
Ҫʥ֮УȫԲýȥġ
Ī֪˳ȫѪ֮󣬻ϣҪʥأȻܵõɽļӳָˣҲܵõܺõĶһΣҲڵȴܴ񣬾֮ܿһΪ׷Ķ
ɫδʱ칤뿪ǣ뿪ʱ˽һܷĹƤ͸˳ڻ¯֮С
ף
Ȼ͸˳ķҲˣټԼСŮĹϵҲˣҲ칤˳
ʯһҵġ
֮ϳҲ˽⵽ˣҪжӦַҪеһֲϣǾʯɽҲûгֹһˣ칤ӵ֮ûʯƲڵǴԶʱһġ
˵ʯǲ֮ʯŮʯ죬󻹲࣬ǧ磬ǾԪ棬ʯҲʧˡ
Ĵ񹬳ˣʥؾǴʱÿ꿪һʥأתȥˣʥصһЩԪɾӣֻҪǰȫųģ󲿷ֶɾͷǷͻƵĶ뵽ǻвҲδͻơ
Ҫʥһǳõѡ
ŽӽʮĵӣҲɽٵһΣһΣ֮ܺͣ˽ȥֻҪһ˻ųĻɽҲǱˣǿٴγּҲǲܡ
˶ʼѪŷ飬ǵûǣףʱĿǽʥأʥ֮ϴ񣬹עˡ
ʱˣڿʼʥأҶ׼ɡ
Ĵ񹬵ռĸһͬʱĸʥأҲǵһΣǰͿʥأһΪԭ򣬲ֻÿ
ĵ̳ˣʼڿתܵҲڷ˼ı仯ĵ̾Կһ㣬ɽ֮Уžӡȥ
Ȼ֮䣬Ҳ֮һԶŴڵľŽı򿪣žͿĸ򶼳ʵһţʲô磬ֻдŲ֪ʥصľ
ڿʼ룬ܴĸ붼һģִͣҲ֪ϣһܵõҪģɽĽҪˣһ֮ǽٴοʥţǳ
Ĵ񹬵˵ҲǿһȶԴ֮Ĵ񹬵ĵȽ棬žʮ񹬵ĵӣһ֮£Ҳ뵽ʥ֮С
ǰ֮ţûκεԥ͸˹ȥӡǰȴһƬ磬ǳĻ֮ݶûУйɽ粻һϢ֮ǺܿоһصͻȻ뵽Լ档
ʥӳ֣
ܿˣԶһֱʥ֮壬ʱҲ֮壬Զܿɽ壬ɽڡ
һֳ˳Ժ֮Уֵʮֵʮܿ췴Ӧ˹Ӧʥ֮崫ϢΪʱûȥȽϣʱ֪ԼֵֵЩ֮ŵڼ
һƬÿ˽֮ǲһģ˺嫵Ŀռ䣬һƬĹŵ硣
һӰʧǵϿеĵӶʧһգͻȻðһɳ⣬һһɽСĹֿ̻棬ܿһֵֵˡ
ֵһһֵڶʮֵֵһʮ壬ڶʮһֱȵ֮󣬲ſ֣Ȼ֮û뵽һξȻ˶ǿ߽ȥС
һг֪ˣΪһԵİɱû뵽ս벻һʱ䣬Ѿܵ˵Χ
Сӣû뵽ôãȻһԼԲûǱ·
ӽΧ˲ͬҲ໥ľԷǴʱĿֻһȻɱڻȡ壬֮塣
Ҫɱҵ˶ˣһǣҲʸ񡣡
˵ͻȻһ˫ݱȭ磬Ϊʵһȭͷ˵˹ȥ
û뵽Ȼȳ֣γɵ֮ƣֻ˶ȭͷԼҲһŭҲǷ˻ȥ
𣡡
ͬһȫʵȻһĵ֮󷢳һ𶯣žһ졣
ııģ
Ȼ䣬ƺ֣߳˾Ȼгһˣ˳ȥһ˱壬ʣҲһϢһ

һ£Ǻܿ۾ͿһһĶѾ֮Ʈ˳ž˳֮С
ֵֵ

һֿڣȻ֮֮ͣ󣬳ֵʮֵʮ


1043 
ͻȻֵֵóʵȻоرֵֵ֮һЩ˵ĶҲܿһЩֵӣ֮ʵӡ
֪˺ô֮ͻȻһ䣬˻ûˣ¶˱Цݡ
Ҫɱǣ֪ˣôע⣬һΰɡ
û˺ˣս˷ĪֱΪһ죬û뵽ķչȴ෴ģԼɱ
Ц֮еĳû˵飬аһ˲ʧˣȫľѪаȸˡ
ֵʮˣֵʮ
ܿˣֵֵٴηһЩ仯
Ͽվ޴Ĺ֮ϵֵֵһֱڷ˱仯һֵѾӵһٶˣֵﵽһ壬ξȻڲϵ½
ɱѾʼˣѾд˵棬ϵֵֵѾΪ˱˵ʳɱɷɱÿʱÿ̶ڷǾһʱ䣬ѾʼˣرһЩҵͬĵӣȫӣרɱЩ䵥ĵӡ
ʥޱȾ޴󣬷·һƬģŲϵ룬Ҳ˴ɽɽֻʮֵĻʱûмʲôǼ˲ˣ󶼳Ϊʳֵһ֮ڴﵽʮֵҲﵽʮҡ
룬ԽҲԽԽһƬƬ֮Уڵס˲񷡣
Զʱһĳ涴һȫˣͨλ棬໥һһЩ涴֮һЩҲųʥӿ
һѶһĹһ涴֮Уʼٵ䶯һƬڵĳ뵽ʥ֮УʼʳֲƬʳ֮һƬһЩʯҲŹʳˡ
һ涴Ҳ˺¡֮ڲڣ˺֮žͿһͷͷޱȾ޴Ĺ޳ˣȫɢɫļƬ˿޲ͬԭǹǹ޲ޣڹһ࣬óײȺ
ĳ涴֮ж˲ͬĹ޸ֵȻһЩͷĹһЩ˷˵Ĺ̥һЩ׵ĻһЩҲ뵽
һ涴棬ȴ˼ˣ磬ڤ磬磬磬磬磬磬â磬ħ磬硭Ľ綼УҲˣʼۣ
ǿɢȥüͷ΢壬ΪҲܵܵı仯ضڷű仯һڤڤ֮е֮ˣŵһΣΣʥص
һĴ񹬴ʥص˭Ҳ֪ʲôΣҲŻһõϹıǾͷˡ
ǴʱҪĿľֵֵֻԽߣʥ֮ҲŻӳֵĸ࣬ҲԽǿֵһĵزʥ֮Уʱʥ֮ͻᱣİȫ
λ˧磬Լһòһ𰡣
ĶͻȻһŮɢ˫֮дŹĹ⣬ͻȻоԼһʧܣͻȻоãͿһɺ쵽ԼǰȻҪԼ֮̽С
ղŵŮʧˣֵȷʵһͷޱȾ޴ĹޣȻûͣȹöԷʧͻȻ֣ҺóǿҪһһôѹͻΪԷʳ

֮󣬳һŭȣһȭԷͷϻȥʱѪĽһȭֱӴͷ­ƮһѪѪҲ뵽˳֮С
ֵʮֵʮ
ԭɱҲܵõֵֵַµĻֵĵطʱȤȻ˱Ӧòˡ
һ䣬ȥɱˣԼֵеʧܵĹҲô࣬һʱ䣬ɱͷֵյһ٣ֵһһ
ǺܺãҪٵӶֵֵԽߣȻҲԽá
ﻹЩ˴ʱȴǱһֵ̬ģǾҪɱƣ㲻õֵҲˣֻҪܳΪǿߣںһεʥ֮С
ʦ֣ѾѰˣûӰǸóĸǰ
һȺʮ˿ҲΪ˳ؾ·ԭؾĵӣʱۼһ
ɢϢȫ׷еĵʱעֻҪֳټ֪ͨҡ
ʦַҪؾĵȫעĶһ׷
Ħߣ˵ɽĳӵз𣿡
ֳ飬߱˵
ûһɽȷ˷ˣӦҲ뵽ɽʥ֮УֻҪõˣʱ߷Ƿ罫ٴλָǰʢˣ罫Ϊǧ֮ס
Ħæ˵
ȻˣǾͽõʱҾָƷˣΪһ֮
Ϊ¶һɰӦóڷϵģǷһҲͻǷʥ˭ܵõͳ磬˭õڳֻܿһЩаȣǵ˷֣֮ԲֹЩˡ
ǧٴһСĹޣЩ޶жĲǺܴӦڹԱȽСһһ֣֮ϵﶼˣ΢΢ֵֵ뵽˳֮УȻ٣ʤޡ
ڳɱʱͻȻһ֮˳ɱٶȣͿһǳϤӰӳ˹
´ҡ
˹ˣæɫ䣬־ͳԷ˹ȥΪŮӵֱ˽˳Ļ


1044 ĹŽ
ڼǰĳȴһϤӰӳԼ˹һǳʮϤŮӡ
´ңҪɱҡ
ŮڳĻдſǻ˵
ûˣûɱˡ
ο˵ɾڴʱоԼĸһʹһɱϢԼ档

еŮ˳ȥղųֵŮ˾ȻСӣȫһģһڻСӣƤᡣ
˭
Լ˿ڣ֪ϵˣͲСѾ뿪ôء
ǲǺʹ
αװСŮ彥ķһЩûΪһ飬һɫβͳһϢ
ڰ壬ֹ飬ڰ飬ͬħڰڰħħʱǺڰ飬óαװܿ͸˵ıԣ˲Է˼άӶģĵˡ
ƶڳ˵˿ãʯһʱ䣬ȫ޸˿ڣٴλָԭ״
֪˶Է֮󣬳ЦˣȻƵԼϣǿЦ
һɱɱˣɢŨҵɱȻԼĹĵƭԼ
ǿͻȻ֣ȫڰһû뵽ʵȻǿ󣬷˻ŵı顣
ɱ
ӳ﷢廨İɫ˳ȥֳ뵽˺ڰ֮Уųǵĺ֣ڰ黹ûзӦѾ֮Уɲ֮䣬ڰ鳹
ֵһ壬ֵ١
Ļ꺣ͻȻµ֣ʱŵһԭɱڰԼαװɱ˲ٵɽӣǵϻ˲ٵֵֵȫõˡ
ӶȻõ淨ֻвϵӶᣬԼʵĶҲȻű仯
һֳٴʧˣĵطǱ룬Խ˸ֹҲԽԽࡣ
ڳߺҲµһȺˣܵϢܿ췢һЩߡ
ǳϢ˶е׷ٷӦø뿪Զǿ֪ͨʦ֣
׷ٵ˶źţԶɱؾʦֺܿõϢҲ߸˹Ҫõ֮塣
ʱĳ뵽˹֮УЩ޷ǳĹŹ֣ųĲӣһǯһĶֻзǯӣֻҪסһ֪ʲôмжϵĸо
˫ȷǳ֮ٶȷǳ֮죬źɫۼףֱ˵Ǽ᲻ɴݣϬǯӣó޴¿ڣ֪ôɱ
֮صҲΨһ壬ʵ֮ϡ
ʮͷĹǳĲӣǯӣڳܲϵϮÿǯµʱ򣬳һľȻвԼľ⵽ܴƻģӰԼԺ
ն
аȳʣһ߷˳ȥڿлһԲŵ˻Ȼ˹Ĳ֮˼غϵĽ֣һ˿ĲѰĵطǯĵطֿɫ⣬ÿʱⶼȥóҵƽķطĵط
²ûаȻĺнɫʱͻȻٵĺˣҪܿͻȻϮ
ǳȻˣѾƵ˶Է᳷˵Ĵ㣬ķλˣԷѾˣֱӴܽɫ֮УһɫҺͻȻ˳㽦һ
𣡡
еĹĲҽ֮ȷ֮ͻȻ˵ϣʼ鴤󲻸ʵȥ΢΢ֵֵٴν뵽˳֮С
ҵ֮ɱٴаȻâĵЩ֮һȫ£ֵֵ뵽˳֮Уٴӵһء
壬ǵûǵĽǵǿãһЩθ׶ǲģȻļ𣬵ǵǿԵģԺһЩСɡ
ϵ룬ɱϵֵԽԽߣֵʼĳֵˣһζɱֵõ˺ܴ
һһɽһıعס˳˵ͳĺֵ֮壬һЦ֮ȭ֣һһ㣬˶Էɽһ棬ͷһ¡֮ɽҲᵹġ
һǿֵֵ֮ܽУֱӽֵһǧ㣬ֵﵽ˾Űٵ㣬ϿյĹ֮ϣһ˵ֲһֱӳǧڣ˲˵⣬ǺܿͿ֣һα֪
ǰһǧĴ񹬾ռ˴룬ʣĻһЩƸٹ̵ʮŵĵӣȻǵŵĵӣǶһЩŵĵӻǺϤ
ɱ¾ϵɱ¾ȫǲɱ¾ĽŲǰ֮һƬɫޣͳͳıɱΪĽŲǳ֮죬Ѿ뵽ʥصЩûнĵӴʱ尾
ʥ֮нĹҲԽԽ࣬رߣߵԽԽ࣬ǵʵҲԽԽǿ
ÿһطÿһأھѪϴĵֳԼڸǲѾû໥ˣʱǵĶֲ࣬ǹڤ壬壬塭
һֳӰƮƮ֮ĴһƬվڵֵֵȫ뵽֮Уǧֵǧֱֵλ
ܵĳ涴ڲϵĽ룬һЩȫĹЩҲǧ֮еһԱʱʥش򿪣ǧӵһڵ״뵽ʥص֮ϢٴηһЩ仯һɲһζζ·ɽ硣
ĹŽ磬ϸԪ硣


1045 Χ
뵽֮ܵκεľȫ𴦲һϸԪģȫǲͬĹ죬ﻹнϸԪûȫ
Ѿ磬Ҳһ̾ԹϢȻ棬Ҳⲻ˱ˡ
һƬأޱ޼ʣ֪ںηһֱ쵽˺ڰڰһͷĳ涴ʱһζǷ˵һ㣬˺ѹѹһƬǵضܵնռˡ
񣡡
һϡеͬ壬Ҳڹһ壬ϲȺӣֻҪһֽһƬ֮һƬڰҲоԼͷˣЩʼ˹
ԶʱҲһˣľŵ˫ȷ֪ô죬ֱܿ˺ǵ壬ʮ˲ɲ֮䣬ȫûС
ųԼľ񣬳һ˫֮ϳһ棬ˣų֮˹Ϳɹľ񣬾Ȼʼĵ䣬ȼˣնһƬ죬ȫ档
ǧľʼһֻһֻֻҪߵıȼ֮󣬽ŵڶֻҲȾˣڵձɫ棬ȫһƬɫĻ𺣣ȼ޾ա
ֵڼٵķֵҲ˻һ㣬ʼٵÿȥһֻЩֵֵڲϵĽ뵽˳֮С
ǧֵǧֵǧֵǧֵ
оԼʵڷ˷츲صı仯仯ֻԼֵܸܳóԺĵ·øӵ
ϿյĹÿʱÿ̶ڷű仯˵ְȥҲڰֻһһֻڲϵı仯δ֮Ϊٴ˰֮У˵ַΪ˴ҹעĽ㡣
˵ʲôˣѵתΪʲôһֱûзӦأҿֵǰļᲢˡ
һЩ˿ʼ֪ԺδϹŴתʱͼλ棬һǳ֮ѣڶʵӵļѣתʱᰲԼתʱ򻷾ҪһЩѡǧǰʮ֮Уѡ񷲽硣
ڼٵļ٣ֵȴڼٵӣеľʧ֮󣬳ֵȻ˰ǧңֱӽ뵽ǰʮ
ٴλָƽǴʱ˶뵽˻ĹŽ磬һ˿֮ɢɫĹâ
Ȼ
һȺ˽ΧΪ׵һؾ޳Ǹղ˵ʦһȺˣڳĺ棬ˡ
Щ˽ԼΧû˿⣬ԵǶԼǲģһ·֮ϲ֪жҪɱԼĶԼɱˣûĻڲϵѰңЩ˿ǵһҵˡ
Сӣܵĵͦ죬ɻǱ׷ˣǵУҲˡ
ʦֿǳĿʵпʱȻڽʱ棬ѾͻƵǿҵɱѾһ˵ʵõ˺ܴʱ̶ɱˣξ͵䵽˰֮⣬ڲϵ½
ЩԪɾ۷ĵӣõй֮󣬼ԼʵڴԼƿ뵽
ΪʲôҪܣֻǵٶ̫˶ѣԭ׷ңһǸ߹ǵʵ
ʵ֪Ѿڸֻûдݾ߶ѣȴ߹ǵʵȴû뵽ʱ׷ϣ˵ʵ
ȻԲѣϻ˵ҸϣɱҶˣøϢҲͻ֮
ôһʦֵǺܻṴս̶̵ļ仰ЩƴĸϾѾͻƵȻԷӦ˰ǣһģİǾ޴ġ
ʮûκεԥóԼ׼վмĳЦѣ˿ûκεı飬Щ˼ȻҪɱûһ˿ɱɱ
ʮͬʱһŭ𣬾ͳ˹ʮʮֵİܽһɱϾʮԪ۷壬ѵɱһԪ۷ǿҲǿ󲻵һεֵʮ˵ĺ
֪ΪûԼɱˣǿˣҲԶõһţһ޷֮гˣɨɷ֪ӺδһߣγһԲȦʮ˶оԼĲһ
ÿ죡
һ˿־ɫһѪȫֵֵ뵽˳֮Уֵֵóּٵղ½ٶֹͣˣٴγ嵽ʮ֮ڡ
δֵʦһľ磬Ȼһ۾ܿղһǿ󣬳ֵٶϽǶȣһ˿ʮлᷴҲ㲻һˡ
ǿ󣬵˷ˣ㣬ҵʵᷢ޴ı仯ģĴ񹬵ĵΣҲᱻҲڽŵµġ
ؾĵӿûʵΪսʤһˡ
ʵ㣬Ȼôģڵȴʲôְɡ
˶Էÿһ˶ֻԼ̤ʯѣԼ첻κεѹοһս
ˢ
һеˣؾ崫ģڻһЩеıһɫĳ˵ǳȻУǽһ㡣
нҲʽֽǳĶأѰ֮·̡䡢峤ȷʵܶЩʹķ񣬵ǻǵ
енһ̾ͳȫλ˹ƺһɻɫܵĿռ䣬·뵽һƬɳĮ֮Уܹ˻ɳ


1046 
ɫĳݱɳĮ״ܹ˻ɳεķסˣӰγУ˹
ײŽ
ĽֻʩչյҲĺˣȻҲὫĽʩչ˵ĵز
Χĳ䣬ܱΧĽ⣬еаųаĺ⣬ǵĺɢ˳
ն
ԷʽٶҲǷǳ֮죬ǳնʱܻɫĽĻʼɢаȸˣټƣն׵ͷ˳
նһ̣ܼ룬ÿһηǶԷֵڣȻ֮䣬ײŽʼ״ΧĳҲ¶ò
ͣ
飬һɳɫĵâֱײؾĵ֮УһѪѤĲʴ
Լǰ˿ڣŵĿŴľԼ֮ţҲʧôԼͻҪһȴĽ֡
ŲʣžţֵٵĽ뵽˳֮УֵǷӿ롣
һִӳĻ꺣ֵ֮һֵһһˣԭɱһܵõôֵֵ
淢ı仯ȻʵûͻѾõһֵֵҲ˵Ѿӵʵˡ
֮󣬳оԼʵٴ˲٣ֻҪлͻˣǺܿ죬ǰٴγӰӣӰӺ֪һ㡣
û뵽ܴҵ
ӳ˹һжһҫɫһʯͷһĶϵָǰ
ûˣָһġ
ȷϵ˵
˵ֱĳ˹ͨ˷ܸӦĴڣֱӷ˳ֵĵطֱҵˡ
ǳӵзˡ
Ǻƣûʲô⣬һ㣬ǳ֪ԷָյҵԼҲΪԼϵķģǷǳĶǲܽȥģԿЩƣһ֮ƺܿͻᷭ
ǳλǰ𣿡
ȻףûбֳǴɻ
ԭǳֶҵĺÿడ
ʮֿûбκεĵ⣬ǳ֪˵룬Ͼͻ⡣
λǰ
Ȼװװ
Ҳû뵽ûκһ˿η룬ô˵ҲǷﰡҲǸɽǿ߲࣬СӵУͲʲôǿΪ˼롣
ȻǳͺˣԷ磬˵ӵзȷһ£ܸ𣿡
˿ʼ⣬Ϊ˷ġ
λǰôô϶Ҿӵз飿
ӵзֻս©һΣû뵽ôʹ˷ˡ
Ȼа취֪ǴҪʶһ£ϾǷˣ֮ȻϣһΪ죬ֶ벻Ҫģһۡ
û˵֮һЩ飬ֻ뿴Ǳģ˵һ֣Ǿͻа취ȡ
񲻶ϵĽȻûеһгһöֻҪһ֣ʱὫȥڽʱΪǵĶ
˵ϸûʲô𣿡
һɼͶۻ𣬶Ϥǵ뷨ƵȵԼֵǣҲǷ֮ʱ
һ˵ɫˣǲ뽫ִ󣬱Ͼɽʥأǻ˼ǴʱһǷŭˣ滹ֻ𣬿óһǿƴ˵ͷ˳
СӣǺ˵㾹Ȼ˲飬Ϊǲ֪𣿷ϣȻǾͽ㼩ûط磬ҿ㻹Ӳ
¶ݣǱ©Ŀ
һΪһֱôװȥأȻΪ˷ѾǲˣǳȻɽĹϵ˵˹ûʣȻˣǾͷ
ЦͻȻЦЩҪӶԼĶȴ˵ô;úЦ
ظϻһĵӽ뵽Ƕ־ͲˣֻҪص磬𣿡
һ£ͻȻ֮䣬ȫɢŽɫâһׯϵķ⣬գһɫ֣Ŵվ
գ
һƽɫĹâͻȻ䵽˳֮ϣҪȻ
ɫâ֮󣬳һгһ𣬽Ҳǳ˷вϴ̡
һ죬ƣ
סԼ˿ҡֻϳһǿ־ԼĽɫâˣķ֮Ҳʧ
һʾƣܵķʧٴλָƽɵƵϵһι˵ĹȻûȫǶԪ۷壬Ǵ´ġ
Ҳˡ

֪ķѧһơ
ƣ
ܳ˰һ֮۶ۼƷ֮Уӵд֮ת֮ʱȹһһ׾ѧΪ˷似ʽƴʮֵĸͣһгܳһޱȾ޴ķƣͷ֮ϸѹ


1047 
µĴƣޱϲ˿ûб󱯵ȾһסԼ񣬷ӵжȻ֮ܣҴ⡣
ȭͷ֮ϿʼӿɫѣֵĲӣеȭ׵Ҳֳˡ
һɿ񱩵ƴӳ֮ͷųһǿ磬Եӵ֮Уӵֱ֮ϣȭͷһĿĹһȭ֣žǵһθȭͷ֮һ㡣
֮ȭ
һŭһֻıһ㣬𣬾ͿȻȭͷӭ˳ԼĴơ
ȭ࣬һҵĿռŤȭ˺Ȼһȭһײһ
ģ
һǿ˳ˣܱݲƽĵ汻˲ĨƽˣվԭصĳоԼֱۺһǽ֮һ㣬飬ԷľȻ֮ǿԼĿ֮ȭȻǶԷһƲԼȭҲ
ܿ죬һµӳ֮зˣٴμӴ˹ȡ
֮֮ע뵽ȭ֮Уʱ
𣡡
һ𣬿񱩵˲û˶ԷĴƣռϷʤɵƷû뵽ͻȻ仯˼ֹоԡ
һɻķٴγ֣ҪذƣǳǲٸԷĻˣȫٴһ廯Ϊǣһȭͺ䵽˶Է֮С
飡
ղųֵȻһȭ˳ȥǿʧˣڵֻܴϢǿ𺦡
ʣ𾪲ѣû뵽ʵȻƷԷܣ˲ţûκεԥˡ
һȦ֣ڿУʼתһ˵гһȨȣȡ
ɢǿϣȵεų͵ķٴܵǿϮ˵
է֣ڣ
˵һǺǿ󣬶Ƿ۷弶ʵ˳ûողӵ壬ֵһĶ֣ǳ֮ʵٴεõ˺ܴرֵʥ֮зӳӵǿ
ȻһЦǿĹ˿Ĵ⣬аһа֣֮ķʧˣаȸ߾ͷޱǿƴӳ֮ϱ
ٵأ
κεıѡǿһһĸӡӸ߿£նһڵѺۡ
濴Ĺɫޱ䣬ʵڲţԪɾʩչǿʽǿĲзı仯ҪԶǣľѡ
Ȼ֮䣬ӡ£ܳ˵ķ⿪ʼʧһܲסԸӡѹȣȻСٴλص˸ղųֵ֣֮𱻳εĿסˣӡѹȲܳƣή֮״
꣡
ӡ£֮ϳһǧ֮ĺ蹵һ˳ȥϵķԶԶ˦˳ȥ
ڵѷ죬һ﷨ǿҪƻЧ˶ȻˣĹ裬УСôǿ
֮æٴվǲģҪһϾǲܷģǧʥأΪ˷ô׷ء
ٴҪ֣һߣϢˣ߻˰ɫʮı׶֣ǳ֮СŶȥ
С
ΪҪȡǵ˿ûиɹʮı׶ϾûиоκвĵطǵĴɥʱ̡
һ֣Ҫʮ˵ı׶ɳȥʱŷֲ࣬ȷʵ˱׶֮ϣǲûп׶ɵȴֱܵͻȻһ飬Űȥ֪
ãǰ֮
ͬʱӦˣѾˣ׶֮˶ԷȫŶסǵ壬ı
ԼİڿʼЧˡ
Ÿղͷųȥı֮壬ЦˣԺ͵ϮĺֶΣ˲֮оУǰܲñ֪
꺣֮Уһٴֵֵڷ˷츲صı仯
ֵֵ򣡡
ǵϿչͻȻ˼ٵı仯־Ȼռݵ˵һһǵһЩǿ߶һѣҶ˵š
һֱǱֵ͵˿ûκҫ˼Ϊ֪ʱѾ˵ĵǣ˿˲
˵屻ս¯֮УԺͻʱգʱѾٽ㣬գʵҲӺܶ࣬۷徳Ķ֣ѵջսʤǿ𣿺Ȼǲܵġ
ոմɨսȴ˴˿ʼӿİλ֮Увٵڤ壬壬塭ҲǻռЩ嶼Ǳĵ׷Ķ
һ֮󣬿ʼɱڱЩ˸һֱ׷ٵҪص涴ܣܿ죬ܵЩλ峯߷ɱ
Ŀռ䶼𶯣֮Ҳһһ䣬˵һײаһãһĿĺˣ廹й塭һƬƬֵڼٵֵΪûӶᵽ֮ˣķǳ֮
Щλ彥ıΧʼɱǳղŵһѾεסˣվԭصĳоǿʶԼ֮ϡ
ûȥɱЩĶ˳Ÿоطӡ˫۵Ưڿе꣬˿ûбõ˼ĵ𻨡
һɳȵսˣ˵ͻȻ˵ĹעʱҶ˳ӰȻɱЩ͵壬Ƕˡ


1048 ɱ
ܵĸ֮ȫʧˣһƬ޴Ŀռ䣬ǴʱͷܶȻΧ
˾ۼһÿһǻʾǰֿÿһ˶¶˱ԣȵ޲ֱܽ̽ȥ֮󣬾ӵнʾʡ
һȺҰһ񣬳ЦˣЦķǳа죬Ĵ񹬵ĵӣʮŵĵӣеŵĵӣĶɢޣЩ˴ʱֻһĿģǵõ
ԹӢ۳çպ
ʱսһͷ˳һɫ˾֮⣬ɫâ½ԡ
֮塣
һЩ˿ʼȻ֮飬ἰ֮飬Щ˻Ҫ˼һЩӣֱӶ֮壬ȥϴȡ֮壬ôͲǺˡ
һȺСҪ֮Ҫûˡ
֮ԱǣȻһЦ˾֮·˽֪ʲô𣿾Լȥ֮壬Ҳǵθڡ
ʦ֣ô죬Ͼǵŵĵӣܲ侮ʯɡ
һСӵĵŵĵӣվΧԥ֮Уǰ϶ǲܵģϾЩȸһģֺĳޣǹȻԺ󴫽ţһ¿ڱܵųͷ
Ǿ䣬뿪˵
ʦĿų˾ȻԼŵĵӣǴɱĿ֮£ǻôȥ
֮屾ã㾹ȻǿӶȥֲѵΪ𣿡
ܵдʵ˵Ҫڳھ֮С֮ྫӢӣҪ˵Ķ棬ܴﵽǵĿˣǿҲ֮Դ󵽰ȫ뿪˵룬ǳ֪ܲ
֮ϣҪõľʹҵϲȹȥɣα˵ЩſڴƻƵĻǲǿҵ𣿷ϻ˵Ҫľãû¡
Ȼ˵죬аҲܵ˳ƣʼ¹âɱⱩ©ˡ
̫ˣȻҪΪΪǾͲκ㣬ȻˣǾһ£֪ʲô졣
ʱ̲סˣ񳱾ͳӿ˹ΪǿһɱӶϵ˻ʡ
˶ûڵȣҪ˵ܲܽƷɱЩҲԥĽìͷָˡ
ڤ˳
˾޴˻ҪûУ˳ǵ֮Уߡ
ǳ֮У˿ûκζ֮ɫֻǹŵЦݣܷЦֱ顣
ȻֺηԹ꣬һնϺ쳾ޣ
Ȼ֮ӳ֮ϱаȻɭâವһ˳ȥȥѪꡣ
أ

˵аȻصеһ̣Ȼ£һصĻҳ
һɱ˵֮еֵֵ֮УҲһǧ࣬óֵֵٴ١
ž
ͻȻžһӵʱ䣬û뵽ԪɾһжӲסֱӱɱÿ˵Ĳ϶һϸϸ˿ڡ
˵һվ֮пսļҲһ´½һ㣬ųܿ͸ȫһ㡣
ݵ֮ͣܵٴγǰ˼ΧȦٴСΣգ˻һ
ܴǲҳֵˣЦѣȻҾԳȫǣҲûдһ뿪
ɱһɱһɱն粻飡
嶯ˣɱһչ¶ǳһνɱʩչ˵Ļ˵ŲʣһһƬѤĲʺ磬ƮڿС
ɱڶɱɱնղ⣡
̤ǣѾ뵽Լľ֮У浶⶯֮Ҳа֮
һѪ˳ϣѪȵģŻϵѪζų壬Ѿʪ͸Ƕǵ˵Ѫٱķɡ
ɱɱɱ
ŵµʬǣһ罫ЩʬǸˣ˳ת·˺֣ÿһһ
ɱɱɱɳʷ
ڵߵɳ޾ĳһչ¶ţ·ħһоԵȱڣ޾ĳٸ˼䡣
ɱɱȻ
֮ܵĿռ䣬ֻɱ¾ڼ٣ʬѾѪѾ㼯
ɱɱɱ̫ƽ꣡
ǿҵĻḥ̂ſڣͷĥ֮з˳һ
ɱɱ
س٣ݣǺӵ֮дһԩ꣬Ѫ۳һɫʴƮ˿УŤһѪȾħһڤ֮ڴħ֮ſѪȴڣܡ
⾳ȫŵ⾳֮С
ɱ
ֻһ֣ɱͷһеԹɱΨɱԭߵ·һֱɱˣԼĴȻɱ¾֮һɳɱ¾֮ð˳ħƹ
ֻ֮ѪڳһĵشаҲܲܽľһᴵԼ˫Ŀһɺɫâȥ
ʲôеǵʲôޣʱһޣʲôħˣħˣܱʬռˣѪ۵СӴӳĽŵ뵽˵֮£ƯڿеѪɢܣܵĿռںɫĺ֮С
ٵ廹䶯ֶڳԶȥֻпֲ֮ɫĿ־壬ֿ־ꡣ
ɱ˿ħɱ˿ħɱʱ̣ɱ֮µĴﵽǧˣɱ֮еĳѹˣʱҲǴһղֻһɱ¾֮ĲٿԼȴû뵽Լ˴ǳûһ˿ھΡ


1049 ɽ
֮һ꣬ı缴һȻγɣŭӡ
ɱ˿ħҲˣղ֮壬ʱѾݱ֮Ĵ񹬵ģʮŵģҲжģЩʦʦܣֵܽãԼͬڳ֮󣬷ŭӿ
㾹Ȼûԣɱսɽ磬ɱôˣ뿪
һЩ˷ŭˣָų
ŭһĺϮ˵ܽ˵Ѿ˺üˣǺ깥Ҳɱ֮ǿ󣬳ʾܳ
Щ˵ֻӭ֮ԱǵЦ
ǵЩȼͲҪʩչˣҪȡϵ֮壬Ǵۡ
һ仰ͱǹûʵĻԣǲȡϵ֮壬˲״ɱ
Ӧ˷˵Ǿ仰ˣйѭΪ˶ó壬򣬶⵽ķˣⱻɱǹѭӦˬ
һ˲ּ˵ķŭ֮ģٴο£ղŵһһЩͼĵӣʵǺܸߣǿ߶ûг֣رƯڿеˣȻ֮Ŀ档
ղĵӶѾȥˣԼŵĵӣµֻЩɢޣһ˽ʥصģֻҪͬڵģߣЩʵǲƲȫˣֻõȼ棬ȼմ
һʬĽζлϵѪζʮֵţ֮Ѿ˰ɫѪѾ뵽˵ص֮¡
ؾǵŲݣ㾹ȻɱǴʦ֣ɣ
ڴ̲סˣʼ֣һοؾԪ۷ӣǵʵԺĴڣʱһ֣֮Ȼ
ʮӰɢ֮ʮڿзʮ֯һĻ˹
ʮ˳֣ǻǻһߣʮ˸˲ٵѹ˫ǰ˸߼һ㣬ص𣬳ʮ˳˹ȥ
ııģ
ǿҵһײ֮Уʮ˱˳ȥٴηܿٴսһţ˿˾ٵˣһؾռˣȽƷʱĻᶼûˣԼٴιܶ߳һֱۣҲ㹻ǵˡ
ܿǧ˺һγܵѹҪǿĶ࣬ɼϣֵܵһЩǽĳҲһЩ˿ڡ
˵һǧ˰٣ܼ򵥣ɱˣҲǾ޴ģһƯڿеһֱĿԼ˲ǾɱԼĹؼڣһֱܵ
֮ȭն
бÿһεĳܴһƬѪ꣬֫岻ɳһ޻ٴγֳɱ¾ٴ
ǣһ֮УʮУǰֵĻ棬һֱŭ
Ѿȷˣ˭ǵ麣ɽˣФֿѾȷȵҲųˣڤڵĺںҲ֮УؾĺҲˣܶ麣ΨһĿܾˣ㿴ʩչ似һģһȻѾˣھôͷŰɡ
Ĵ֮УĻʥ֮дģǾȻܸӦʥ֮еʵҲܿûжôע
ɽɱ¾ҲڽһµϢ˳ŵĳ͵˶ɽ麣䷢ҪַţһʱɽĵŵĵӺܿ⵽ɱ
Ϣ£ܿʹ֮Уڹۿ񵥵ĵųͬʱյԵŴϢͿĴ񹬵ǿ߳߷ӵ˹
ӽ쿪ʼǶҪַţбӻߣɱ⣬аߣɱ⣬̻ߣɱ⣡
һɱ⴫ǣŵλɫޱ䣬˷ӦȻ˵ĻһӦþҪԸˣŵʵ
ǲ²ûʮܿ˹Ҫŵλ¾
ߣȻص˵
ŵλʶԣͻƶĿռ䣬Ŭ뿪
ʮԶʮһߵ̬ƣĵŵͳֲ֧
ǿߣ¶Ϻ󣬲Ȼ˭Ҳ뿪
ϵܹеһŭ
˭Ҳ뿪ˡ
Ц
ߣһˣܱȴҶá
ʼȼԼͻȻʮ˶ݵͣԼȫˡ
ɱϵľ磬κεͣͬǳһطһȱڴˣ˲ĳ˳ȥ
ʮȻռƣ˲ɱǷǳ֮ѣһ˷˷˴дһȱڡ
ʣ뿪֮ȼͻȻ֮䣬巢˱ĵһͻȻըˡ
Ա
飡
һѪɣǶˣķݳ˵ԶߵļʮʹɫΪǣȻԼ˭ﶼܡ
ǿߣȻԲˡ
ʱŵλκεͣŵķļٵķȥ
ߣɡ
ʱ֮һŴ֣ȻʮεĿУҪһĹҶ޷ˡ
ǶǲеˣĲǵŷ
ʱһֳֻˣȻǴӵŵķ
Ȼָˡ
ֳ֮󣬵ŵ˾ϲ֮
У㻹ĸҺܶľϲȻص֮ָ羹Ȼһ㲻֪
ֻڿн֯һһƶʧ


1050 ֮
ֻڿײˣķ֮һɽֱΪƽأƵļʮҲ⿪ϵٵ뿪
ʥ֮еͻȻһѪٴήȥæǰһ
Ȼһָ壬ǰûȫҪܳһʱóȻ֣ٴμһЩû飬һʱͺˡ
е˵
ڶѾ˺ˣƺܿͻǷ廹˴սǲҪӦĴʩ
ʱ˵
ʱãֻҪĵټɣҶ޷֪һָʾҪºһǵʵˣʱдĹҪһʱﱸȵﱸµʱҲܴʱ򣬵ʱҹҲظĲˡ
еɫҲǲÿͳһ⵽ϴܷȻɽǸ⡣
ĴĬײ
лָ֮ϢҲ˳ȥɽѾʲܡ
ɽҪϴˣʮŵſųˣѾӵĴ񹬵ʵĴǷõżɳһδ֪ˣϾĴ񹬸ٹ̣ǵλá
Щֻܵȵչˣʥɱڼķݽٻָ¯ãܵ˽ľˣСӵʲôĹ̥ҶΪֻҪķʱֻ׸ˣķ޾Զʧһ㡣
ǲ֪¯Ĵڣɽ麣ϵ壬ܵһ˺ʯָܻ̾塣
ʱĳһɱ¾֪ƣ룬ֻɱɱԼǰˡ
˵Զĵŵ֮г𾪣ſǰһУǻûлعһ䵽ƵԶžۼĵط
ŵĵɱ⣬ȥֻҪŵĵӣһɻɱ
ĵٴηһ𾪵ϢЩսˣֹͣı仯Ѿǵ
ûΪʲôûɣֻɱ
ŵĵӻûзӦѾм˱նɱˡ
ߣ
ʱŵĵӲŷӦʼԶȥеԹ˳ΪǳģϾɱôˣŭйϺǷˣֻжĵǣʳ֣Ѿûʱ˼ֻ
ǶҪˣҲ׼Զ֣һٸҳ֣Ƕԡ
ڶҶ޷ѾϢʥ֮УҶ޷еŭֻԼ֪ʱ麣ɽ͵ȵȥ˵ʱȴֲһˣʱҶ޷ֻһ뷨ҵףȥĶӣʱѾΪ֮С
ܵ˶ԼȻʮֵĲʣǶ˵ǻǲҷԣ񹬵ĵһԥǵȻûаѶĻҲĴ񹬵ľѣֻܾˣ׷ʲô顣
Ҷɽ麣֤ȷ䣬㻹־ܡ
Ưڿеһʱ˵ʱԶٴη߰˵Ӱ
һȻˣԺ֮һһһɽĵӶˣʥ֮вǲ𣿿һʹʲôطԼʵˣȽʱڽ⿪ƣҵɡ
Ȼۺ죬ФӣʱĳѾָ˱Ŀ˵Ŀͬ˳ϣӣǺܿ˼ᶨɫ
㾹ȻҰģɱǶӣ쿴㻹ӡ
Ժʱŭ⣬ųһ˴ս˻ܰȫ뿪ӶʱʵǣٴȻеŭ
һȺ°ܽѣȻҿڳԡ
ż˵
ʵսʱҲûմˣƽ֣ھȥҲܵþǳǴʱΪ˵ԷȻ˵°ܽ˵ᡣ
ȻһЩ˿Ŀͷ˱仯Ķ֣ѹɱôˣűصʬ壬һĺʱʱ䣬ȥ˺üǧԪɾĵӡ
ݣҲˣɣ
ûƯڿӰӽ֮󣬶ֳʮӣǴӽ֮󣬾˲ϵɱҲͻִﵽǳڣԺһһһɽļλȣܴѡ
ٴγԼȻһЦʵѵԼʵɽʱѪʵ˷츲صı仯ҲǵԪɳڵľˡ
ߵҵĹΪʴοڣ߱ͬɢ貵Ĺâһ̵ֻתΪһìռ䣬ɫƯУһ˷ѹ
˵ȷʵ˲ֹһΣͻڵľ磬ڵɱ۷壬ľɻԪɾڴҵУһαˡ
ƿ
ƴаͻȻųа⣬ͻȻһƥĵ˿УһԵն£Ҫһն˵Ĺ
ռֱնϣռ˶ϲ㣬һڲϵ½ܵѹͻȻˣǱһɽѹһ㡣
ģ
˵ѹȱһն飬֮ղγѹȱ˲䶴˵оһǿĳԼסԼ岻⵽˺


1051 ߲ʱ
ǿҵĵֱӸƷ˳ȥ䵽Զ֮ȫ𾪡
˵ղųǿ˴ҵ𺳣ڵķ޷ܣȻһԪɾɣ߸ǵ֪
Ưڿеɫ˲ָ˹һŨŨļ֮鸡֣Ϊ񹬵ľţ̫˹⻷һеĹ⻷һնˡ
˱ɣЦһٴη𣬼Ȼ֪Լ͵麣ɽӦҲ֪ˣȻ֪ˣԺǲݣƵŴʱҲ⵽˶ĴѹܿͶϤһС
һɳɱӳ֮˻ûк£ʱ򣬳廯ΪǣһֱнԺ棬֮УֻʵͣһĿ
Ŀ֮£һγ󿴵Ժ弱ٵĸɱȥȻһɱˣһը
񹬵ӱɱһĵӣ˸оһɽ翴Ҫˡ
ȫûзӦһѾɱֱֵ֮С
ֵֵ򣡡
ֵֵڿٵ
֮ܿ췴Ӧ˹ٴɱٴγ֣弱ٱŽһŭ֮
ʮħͷ칫ȻɽԣٴǶ䷢˭Ҫɱһöϴ跥ëп֮ܽ
ϢһܸղͣϢٴλԾ϶ǵòˣܵõһöҲǲģڼϴ跥ëȻʾ׵ģϾϴ跥ë֮аٷ֮Ļʾ
ǿǧΧٴ뵽˰Χ֮Уѹһαһδ󣬴ʱѹѾֳܵ޵ĵز
һ߱⣡
ٴʩչ˰֮Ϳһ߷ɳԺԺסˣĳһһ㣬ϵĸΣƴųһƣγˡ
һǿѹܼһ£ܵ˻ڲϵӿʽѾϣɴǳ֮ѡ
ͣ
ֱ֮ٴηɳȥ޸廨룬ɽҪԼ廨ǵ֮󣬿ʼɢҲһȥ
һ߾ߵʬ岻ϵĵڳǰٴαܵķ壬ֵֵӿ뵽֮С
ͻȻ˿磬ҲѺۣܿʼ˼ٵ𶯣ϵĹݱ˿Ϯһ䵽˵֮¡
ͣ
һóעʱĸ첲֮ϣʱһѪɢ䵽˵֮ϡ
óһΣͨɨ˹аһãղŴ˳ӣһԴҲ䵽˵֮ϡ
˳Ѫ֮ѳĺۼԽԽأһ޴ĽȻӵص֮ð˳
ͻı仯ֵܳһݵʱٴαץ˻ᣬһߣ֮Ҳһ䣬ˡ
꣡
ͷ̴ͣ屻ԺŲڲʵı˫ۣһ֮棬ҳһӣһӣŭɳǿаȴ͸Լ壬ð˻棬Ǻܿ죬ˡ
䣬˷ԺݻһɽŮӣȴѾˣΪ˷ֲԣѾ˳˳ķΧϵͻȻı仯ҲֻаȣۿһۣҲ䵽˵֮ϡ
߲ı⣬ԭѪˡ
ԭһ𱦿ˣõ߲߲飬Ϊ߲ĴˣѪ֮󣬼˱⣬ӵصֱ
߲ʱ֮пĴڣɾ񾧵ĴڣֻҪҪõ߲飬ڳǰһαĳֽ֣һɱ
֪ȻҲ֪ˣ߲ʱĳҲûϵɽ綯ңһжˣȵʱȥѰ߲ʱ⣬û뵽ˣ߲ʱʱƶֻӵ߲˲ܸӦĵһĳֵ֣ΣкܴĹϵ
һ޴ʯɽѳɵĽ֣һڵĶڰڴҵǰǽȥᱦǵȴ
ڶ֮У˭Ҳ֪ᴫʲôӵбɽȥôء
Ѿ˲ͷˣʼ߲ʱ֮г˽ȥһõʲô񵤣Ϳֱͻˣʱ뿪ˣ
˶ôģʼȱ֮бȥżŴҽ֮󣬲¶аЦ
ôÿǲ
ȻһЦҲʧԭأ뵽˱֮С
ʦ㣬ô죬ǽȥ뿪⼸˸ǳĶְĴ񹬵ĵһ𣬲ܽƷ
½ӳûķԺ˵
ҲȥһҪԶһЩҲҪƻõ߲ʱĶһõˣʱʵٴεõܴɱڵ졣
˿ĺܿʮ˸ɱˣ񹬵ĵһһҲٵǿߣֻҪһ𣬻ɱ
ڵĶһֱ쵽صɽ֮һ·£ڶ֮й磬һǱڵΣڽγɡ
˵ʱڸоһˣһĺܿͿ˾ȻʼܣڰĳҲȥɱˣ뿪
ǻûڵ㷢˴սȵϵʱѾʮĿվԭأȻʵס˵ĽŲ
ϹŻ
֪ܿˣֿܵƻǱȻӵȽֻ֮ܶҪһ˿꣬һֱԶĴڣػһС
ЩӦþ߲µģػı֮ãʱȷס˲ˣʮɲκ˶ܴġ
࣬ǽ࣬ܿ˳ſյ뵽˵Ĳ㣬Ĳʱ򣬿ܲ׷ǽȥ


1052 뱦
ϵӿĲ㣬˿żΪ֪Ҫõ֮еĶҪ߲飬ԼУֻҪ룬˭Ҳõ
ɱȻڼԽԽ࣬ƬͻȻҲʥطһЩˣܿԶҲ˲ˣ뵽˱֮С
ʱĻ֮أһߴӰ֣ÿһεһ˸ףܵĻ֮ڲϵĹţ󿴵Ӱ֮һǿϢ
䣡
ܵĻ֮ˣߴӵɢǿҵϢ֮ŭ
֮ĳ޸õʱˡ
ӾǱ֮صҫʱѾͻƵ뿪֮ʱˡ
ͻ֮֮гһֻ֣Ȼҫһץͽʥ֮Уŵ֯ҫ¶˳޵
İɣһһҪɱ
ҫһҲ߲ʱĵطȥʥصһ⣬һµŮվԭأһӰվǰ
ֻҪ㽫棬ұ֤ĸ׻ᰲȻĻȻ֪ġ
Ӱʧ֮ŮӵҲ߲ʱ֮иʱʥ֮о󲿷ֵ˶ϵ
ʱˣĴһӣȻʵܸսԼĽָ֮УֻҪȥ֮󣬿ʵ
ٴγĲȥԽ࣬ҲԽ࣬ĲȻ֮ϻһƬѾϢʬ塣
Ĺ޳ڵĲ֮УЩȫǱӡˣ˽֮Щӡȫ򿪣ʼ˷Ĺ
Щ޳ûȡȡҲûãһʧˣѼԦȫ֮ǵʵҲʧ
ÿһ㶼صĶĲһǧˣǻд˳˵㣬δ㣬һɭ֮ܵǽ֮һͼǻһ㣬ҺһĶݱһˮһľˡ
ЩˮɵľǳûйͷֻҪմϣˮͻ棬ҽҲ֡
ЩˮƳɵľʱ޿̲ڣʱڵ֮ϣʱӿ£ܶǲˮһĹˡ
飡
һҵƷˣɨ㣬һЩˮƳɵ˱˳ȥˮʼһء
Ǭӳˡ
ʱһӸ߸ϣһƷǴзģ㾹Ȼһ˸ɨգڳǿߡ
֮һ䣬Ҳ뵽˵֮УҪǵߵûԼ߲飬ǲܽ뵽һġ
߲ʱ⣬־Ų㣬ÿһ㶼вͬػػڽеʱѾ˼ǧˣҪȥҪˡ
ӵĲ֣ļǳ˳ֱӵִﵽ˵ڰ˲㣬ڰ˲ʱһ˷ɱõ磬վУ˽ѪʵѪһ㣬ʼ˺ҧ
ֻҪҧеĵ忪ʼãٴλΪãҧЩսˣǰ̣¶٣ֳ֮µá

һԪˣĹͷһƸˣͬʱ߲㣬ֻҪڽڰ˲֮󣬾ܿˡ
ǿ·ȷ棬ܵĹͷȫˣ߲ͨٴδ򿪣ʼڰ˲㱼ȥ
һ˶ѧˣڳǰȥЩȿ·Ǹں棬ֻҪܰȫĽھŲУܵõһЩɾҲǺõģ˶Ǳ뷨ġ
ܶ˶˳ԶԶ뿪żɵ֮ģҪǷЩͨĹﻹҪֲҶֺԶľ룬Ҳֵ徲
ӵʼڰ˲㣬ڰ˲֮еûʲôرйԵĶһƬտشֻһ˵ǰֻԽƣܽھŲˡ
˿ʼƳٵıȥҪȥǺܿһ׵֮ˡ
飡
ȽӴƵĵӱ˳ȥȫ𽹣Ȼˡ
ͻı仯ҲóȻжˣƺǿĽƣһͻᱻ׵
һξӶ׳ԣϾֻһΣתҲֻ֪زܴ
˵Ŀٴ䵽˳ϣΪҪھŲֻгһ˲ſԣһֿܣϵ߲顣
ܵĵ⣬ǻЦ˿ûңҲżȥʱ֪߲ܷȫĽ룬һܣԼҲܲס׵Ϯ
ӿԽԽ࣬Ľڰ˲㶼ռӽУĴ񹬵ĵӻˣʮŵŵ٣ֻʮˣлҲͻƵŸҽ뵽ġ
߲飬ʱ㲻
Ǭһĸ֮߰ɫųҲǸյ˵أ֪ǰʲô
֪
ЦһЩ˵ıֳȫӡУЩղžһɱ¾ĵӲӳĿ⣬Щ˸֪Ŀֲܾĵġ
˵֪Ϊ˵Ļ۵ġ
Ǭĵӣɽŵӵ棬֪ôܲŭء
ʵѾ˱ĵЩŵӶǴűĵŸղʻӡ
ȫһ䣬ƳˣȻҲǱԪأҲǱ֮塣
ض
һУܾۼıԪأռ𽥵ڽ£˱˪磬ıԪغвˣǹĿ겻ǳͻȻ½ͻò˲Ӧ
Էȳ֣Цǹعǰˣ󵶣ұȱԪأҾ֪ʲôı֮塣
ֱ۶ˣһ˿ͷ˳


1053 Χ
ͻȻ֣˿ʼٵĺˣⱻ
Ũҵĺܾ⳯Ҳסˣ̶ڿռ֮Уʻ䣬ÿɵԼĹ켣һŵƲʡ
Щ⵽˳֮Ҳǰ֣Ȼֵ棬ž΢֮
ǰĿռγһ壬ǰȫΧˣǰ֮ڻһƬյĵشЩԪȫ벻ȥžͿܵıϸСѺۣЩ֮Ǵﴫġ
һͨǬӵǰһֱ쵽ǰһɫ󣬿ܽסӴ˱Ԫصǰ¶ٴν͡
ǰϸСѷԽԽ࣬ĳֵǰϸСѷ֮УһưɫϢ漱ٵߣѷ죬ӵľҲԽԽˡ
˭ҲûעϸСѷ죬ΪǳأĴڣѷͻȻǻһ˲͵˸ղųӵߣ𾪵鷢ˡ
ͣ
һưɫâǰı֮д˳©֮ܵ˲ٴ½ˣȻı仯ʶãǷӦˡ
ֵǬĵ֮͸оԼȫʧȥ˿ƣžֽſʼľһɱ֮뵽֮Уʧȥʶһˡ
˻
ܶһƬȻǿıԪطɱʲôӵоȭֳ˰֮䣬ݽߵķò뵽˾֮С
ԼߵĵûκηӦĻͱɱǬӶˣôЩ˵棬һ˵˾ˣĴ񹬵ӽδ档
ڽʧܵҲָһԭأ˿κα仯֮иղųֵ鶼ûбǴһɿ˵ų
ֵʮֵʮ򣡡
ϵֵֵٴη˼ı仯ԽԽˣѾıԵֻҪڽһܿȥǳǷȱʲô
һ壬Ҳû˸׳ˣٴ뵽˼ž
Ǭĵӿ϶ܾôˣӱɱⲻӵ⣬Ĵ񹬵ĵɽ绹˸Ҷ֣ǴʱӶıͬһɱöֳ࣬Ѿݱ֮
ȷʵ͹ʵһôˣΪ㻹ܰȻ뿪Ȱ㻹ǷֿǻῼǸһʹ죬ҪڷĴҲͻһԸ㣬ǿʵ˵Ĵ񹬵ĵϹ𣿡
ʱǬĵӷǰƾԼʵѶԳγвĴһоͲһˣʵܴᷢı仯Ҳʮӣ¼ʮŻвٵĵҲͻƵݣĲ˵ȫĻǣǻЩԪɵء
ЦҪȡϵ߲ͱ˵ЩûʵĻˣǵ˼ףЩ֪ΪǻҪȥġ
֪Ȼ֪ЩҪһ𣬿ҪԪɾǿĶ࣬Ҫȫˣܣܶ¯֮УһռܲһӴ¯ɡ
ȻˣҲûʲô˵ˡ
ղ˵Ӳڸ˵ǿ˴ҡ
ʮ⣬ڳ˶ԼͬʦֵУڶѾ䷢ѾʼԵʵƲˣɱôˣ飬Ǵһַʲô
Ǭĵӿʼȶ˵
ַַ
ַٵĵӿʼŭĺ
ܵղȶЦЦԼȶЧӦ
ȻͳһһԸħͷ
ٴ˵
ĵӵȻ֧֣ҾǴһӵģڤĵӻԥˮĵ˿ûûʲô̬
ڤĵԥһ»վһ𣬿ҪһԸˮĵӻվԭأûж
ѵˮΧħͷˮҲвٵĵħͷС
ˮĵûдֵ˼ǬĵӶʾ⣬Ĵһֱ֦ͬû
ˮ룬ɱˮĵӣʱԻԼȥַڣ˵Ҳǳı⣬ܵõãòҲǿ󡣡
ˮȻ˵˵ó𾪲ѣһɱ˶ˣҲǺһҲˮĵӣΪʲôˮһԸԼأѵΪϸˮĵĹϵ
ˮĵ壬ˡ
ǱһȭϾԷֻ֮в侮ʯѾǳѵˡ
ʦΪʲôҪôҲɱǲٵĵӣΪʲôһԸ
ˮٵĵӶΪʲôһԸ
鹬ԷԸˣˮ䣬ǾͲҪˣĻѵҲɡ
ʱˮĴʦִ
ڲһ㣬ҲҪĸл֮ĶԹڣΪʧ
ˮȻûһ𣬲ôˡ
ˮˣǬĵҲû׷ȥˮҲ㹻ɱˡ
ȻˮˣǾͳƷɱħͷ
ǬĵӻжĵӺܿһ𣬱ڤĵЭʮŵҲ˳һԸ񹬵ôҲȻųȥܡ
ʮΪʮԸһԪ۷ĵӣ˵ȥһµģֻǲͻƵϾ


1054 ҫ
ʮվһһУÿһ˶ӵд֮ˣȫľâ߿գֵǹ糱ܽʥڵһʱͻһǾţӵд֮ˡ
ʮԼΧλãгɺ飬ҪңҪ죬ҪңҪѵصٴγ֣Ҫɱңұɱˡ
ʮĺ۶ɣŭˣķһУ澹Ȼܲסǿѹȣ˵ѺۣǰĲ˿Ӱ졣
ĺϵͻȻһ䣬ɱð˳ʮʾҲҴ⣬ǿҵΣʼڳͷ
һɽʱڳͷ֮ϣվڴɽĳͻȻоؿڿʼƣ٣ǿѹ̩ɽѹ֮С
ЩվܵԪɾĵϳ˷֮ɫ˾ӦѲˣһھŲ㣬ı޾õһЩ
ˮĿţԶŵĵֻڰУʱҲ˳ܱ
ܵѹԽԽֱѹ֮ףȥסǳ֮¡
¯ͻȻ¡һһǿķ뵽˳֮УȫƿʼеаųʵҲʼɹâ
ٵأ
ûκԥֵǿһУһٴγˣݿʩչһеʱɫ󾪣ʶоãΪڶܹһΣһʩչ۷һ
ӡ£ܵĹһȱڣ弱ٵĴȱ֮г˳ϵѹʧǺܿ죬һµٴγ֣ٴڹ֮С
Ӵѹٴγڳ֮ϣһεѹҪȸղŻҪǿ󣬿Ҳ֪˳ʵԳ˴֮ʮû˿ı
ٴܵѹȣԽԽ䣬ĺϱ·ܱһС
еȭ׿ʼɢâķע뵽а֮УͻȻ֮䣬аȷ˼ٵĲ֮·һ㣬ǳ֪ǽ֮
õ֧֣Ƹӵǿʢаٴλɾ޸ѹ£·ѹһУĺѹȳ촷ۡ
ǿٵأһεҪȸղһǿĶ࣬ܿһɾ֣֮ȻһһĻȦʮ˹ȥ
ģ
ڰ˲㷢˾ҵ֮ʮȻһ˳ȥҲܣȫҲܵˣһ֮ӳ֮г֣ǿеѹȥǺܿһѪӳ
ǲ˼飬ôģʮȻƷ˻ȥ
ǳ֪ԼֵܵסһǵڶأأʮȻ˳ȥǸûиκεΣ˶㲻ϣԼȴܵˡ
ʮҲܵ˳ı仯Ȼ𾪣ܽҲֵˣʮûκεԥٴηĲٴγ֣ǿķ֮Ȼ
ոʧȥѹٴγ֣Ϊղһ˳ٵķһҪȸղܵĶ࣬˿˿Ѻۡ
ѪɫȫľѪʼٵתŭ𣬾Ȼʼȫķһеаٴ۳˸ӡ֮״ԺĳͻȻһը˿ƮԺ
񹤣
¯ķһգķ麣ʼٳµķ򣬵˿еķһиˣʩչһʮ֮¡
飡
ĵڰ˲㶼ˣʯǰĲҲ𵴣ͿһɽɫĹâɨܣʮɫޱ䣬ȫͷų֣ԼΪᵽΣ
ۣ
ʮȫ˳ȥЩ½ȻʼѪ䵽˵֮ϣܵ˺ص˺ʵǿһЩҲʮֵĲܣҲܵǿײ
建£ڲһ㣬ղʩչ֮󣬸оȫķˣѨķҲߣѾǿ֮ĩ¯ڿٵİָ塣
ʮ˼ɵɫŵĿųȻɱﵣһ˵ʮˣʲôɼ֧ʩչһΡ
ԥˣڳ֣ҲڼٵĵϢ壬ĻָʵʱһЦ֮ӵ߲㴫
û뵽ôּˡ
䣬һߴӰڳǰ
Ӱɫһ£ΪΣӸѹ̫ˡ
ҫû뵽겻ʵô졣
Цһ£ҫ½翪ʼԼɱڸɽûɱٴγ֣Լעǳˣˣһ֣뵽˾֮С
ҲûʧһΪҳ֮һָͷأҲҲٵľϲǵĶԹ˽ˡ
ҫҲ츳һѣԼռݻ֮ز֮죬֮ǳʲôƾʲôô죬ҫȻô˵лǿҵļʡ
Ǹ˽ˣ
ݲȵ˵˿ûԷɢǿѹ֮
Ŀڿˣ𻨣ղŵһ廹ûȫָǿг֣彫ܵɣǳк֮·
׹
ҫ־Ǳɱһ֣ؿڻȥޱȣҪȸղʮҪǿ󣬿ҫ⼸ڻ֮صҪɽǿĶ࣬һķΧ
ҫ֣˽ķƿʼ̧𣬳˹ȥ
ģ
һײ֮һӰܿ챻ɶȥѪڿС


1055 
ҫĳ֣ʼϲģرǶĵӣ֪½ģСһֱܹչˣһλ͵˻֮ʱûвμʥ֮УΪʲôͻȻء
ҫʵҲһѣȻڣǿķҪ۷廹ҪŨСӻһֲţѹֹˡ
۷һϳʱѾɿݵ壬ֿ֪ɵĵȻǳѪ󷢳˳Ƶ죬䵽˵֮ϡ
飡
ˤ˵ϣǰĹͷ˼ѵղҫһɵġ
ȿȣ
ɿȼȻ˼࣬ٴܵǿҴˣҫһóѩϼ˪ղžûлָٴܵҫڲҲʼŤ
ʱҲŷڽˣϾѾܵˣڼϻʮһ໢ҫʵҲչ˳ʲôоǾ

һӳ﷢ȫʼű仯һֻ֣ռɽһɺӳϷȻˡ
ĻָһһϦģҲָܻģΨһĿܾû⵽ǿƻԳѡ˻ʱǿ󣬲ֿ֪ܷҫĹ
ҫһ£ǿ֮ȫϢǲȶŷһ׵֮ͷ֮

һҫĹøӵϬǿһ˸âռ䣬󳯳˹ȥ
֮ĳʧȥֻܿˣצһ̽ҫѹ˹ȥͻȻ֮䣬צʼŴ󣬽ĳҫͷ֮ϡ
Ȼ˿˼ɹ׹⣬ܾ˵Ĵ򷨣׹죬צ˿Ҳצ£ҫ˫һƣҪצɡ
׹˸嫡
ŤͻȻ׹Уȫ֮ϵ۷֮צһҲˣݺݵҫ֮ϡ
ģ
ٴһζҫ岻ˣȻ˵ص֮У׵֮忪ʼĻָԭ֮״
£˵Ŀⶼˣҫſڵ֮ϣѪڸҲܵǿҵˣӵĲң·飬ȫðѪʱһͨ˺ûκεķˡ
ڲǷݽߣڸˣҲǰδеĴ˵ƿ;ĵز
ȻһЦһԼ壬ھǻص¯ʧȥˣֻ׸
Ѿ˵ĵز˾Ȼͬʱһ֪ΪʲôǸоԶ򲻰ܵսһ㡣
аפأԼ嵹£ȻĿܣһɫӰӳѾҪԵĳ˹
ûͿɫӰӳȥò˳УǴʱŮûκεı飬·ľһ㣬ϸȥйھεıȻ仯
Ůֳһ֮վסΣˮ۽ĻеĳΪһ⣬뵽Ѿƿ;ĳ֮С
ͣ
û뵽˳֮Уֱ｣ͻı仯˶һ£û뵽ŮȻȥɱġ
Ϊʲô
һ½Ȼûκεŭ⣬Ǵ鿴ǰŮʵ
Բ𣡡
ֻ֣ɲɿеĳ汼ȥ
ǺǺǡ˿Ц
ҲֵˣܱЩС˵кõĶࡣ
ŰɫӰʧ˵˵峯ȥһڶ
صߵİŮͻȻͣȻʼޣǴСɲһޣһΪһᣬһεôЩ˵ǰޣ·һԼİ߱˶ˣǶߵ˾ȻԼεˮϵӿ
صĳоȫͻȻƮƮģûôҲûʲôˣҲãҲգһеһжṇ̀ڽʧȥʶһصϽֻ֮ء
ʶԽԽʼܲܵκˣڱԼ˫ۣһҲӳ۽ǵȻˣػЩ˸ô졣
ļˣֿЩҪȥػһжҪΪˮˡ
ڳȫʧһ̣һ߲֮ӳ֮ð˳һȭͷСˣɢǿҵ߲⣬ʼ
ǿ߲ˡ
˶ˣ߲ӳ֮д˳߲ûзɳȥɢű⣬ڲʹ֮С
ʱ˿ʼ˹ȥҪȡ߲飬ͻȻı仯ٴͣס˽ŲΪ徹Ȼڲʹ֮£ʼƯ˫Ŀգ˿֪һУɲʹš
ǿ飬ٷ⡣
Ưʶã鲻ܾôһ߲齫ѰµˣȻ뿪
ֱ۶˹ȥǱ仯ٴγ֣Ӳֳ֮˼׵ֻ֮Ҫ˭壬ܻ۵׵磬Ȼ˹ȥ֮£ֻ÷˶ȡĴ㡣
ôѵû𣿡
ܿ죬ƿʼŤƯڿеĳʼĳƳƮ˹ȥʧ˴ҵ֮У񶼵Ŵ۾о˲Ӭһ㣬ʮֵܡ
ҲˣôǷȫˡ
˶Ϊǳȫ˳ڱ뵽˵ھŲ֮Уǳ
Ųռ˹ĲƣһƯ彥䵽˵֮ϣһӾŲͶ뵽ڵϵ֮ϡ


1056 ʯ
߲ʱھŲ㣬ʱȻ仯һӰ߲ʱ֮ٴν뵽˳֮Уµһ̣һصİ׹ܽ˳֮С
׹⾹Ȼ޾ֵľ󲻶ϵĳѾԵĳ꺣֮Уһǿ֮ѾҪϳ꺣ٴק˻ڵ֮ϵĳʼԼһ˿ʶ
صİ׹⻹ڲϵĽ뵽֮УЩݽߵĵطʼһɸǿ׹⾹Ȼȫ
ʶڽѣڵϵĳͻȻԼ˫ĿҲı仯ϥʼմӾŲ֮Ͷİ׹⡣
ڵϵĳޱȣ⾹ȻһǿȫķзŨһһ˽Щ˲뵽˽֮˵֮С
ʱı仯Ƽ񹦵˼ȫľݸһˣߣõһ벽ǿߵȫ
ɱľٴγӯԪɷݱݽߵĵ￪ʼ֮Ų֮ŨͥѨٴδ򿪣ܵʼ۶
˵ڿٵĻָЩѵĹͷҲõ˾ΣȫڸҲʼָԭ״ٴɢ˱⣬һſŵľٴλָ
ڻۣ׹ڳָ֮󣬴͵ٶٴμӿ죬ķøջָĳֿҪűĸоֻһת洩
ˣ
һѨˣŵʮһѨ򿪣Ҳҵйڣʼһѣ忪ʮѨûֹͣų忪µѨ
֮ʮѨЩѨĹؼڣÿһ޾ĺô򿪵Խ࣬ҲԽ࣬ӳʵҲӵǿ
ǰأ󱳣ȣֱۣףÿһطѨڲϵѣÿһʵᷭһΡ
ĳȫ˹еһȫع壬ǿƴ֮Щˮһķٴγ
ڣҲڿ뵽ܵİ׹⻹δֹͣٳ䣬ÿһΣʵһΣڳ֮еİҲڽ򿪡
һֱ֮еغӰͻȻ֮䣬Ϊ㣬Ϊ˲ȱļ뵽˳֮УһЩĻ濪ʼ˹
һʮ־޴֮䣬ֳ־޸ʣַһЩħսƬΣͲ֪ˣЩƬζ϶ǺᣬȽɽʱӰʱһΣٵļѾȼյˡ
ЩƵļܸ߳ʲôһЩ棬ȫﲻʲôΨһļ̵ĵطħսһƬΣر򴩣汻ͷó֮С
ʵڲϵ֮ܵİ׹ŽֻϥԼľٵȹ̡
ʱ֮󣬳ٴ˫Ŀһɻķϱ˵ȫָҲûһ˿˺ۣҵһ׸ɾ·ϣʱڳʱ俪ʼܡ
ھŲĿռĲһûо޴Ŀռ䣬ֻһСʯҡ
ʯаڷһʯʯ֮ϷһɫĽָһϻӡ
ϻӵ״ӦǴűĶϻ֮ϲƣƷС
վ֮󣬳ӵķ˹ȥ˰ϵĽָһǿӽָз˳뵽˳֮Уһ㣬֮ܽڣʧ
ָϵĽƿʼʧУһѡ
öָĿռ侹Ȼֲ֮ʮֵһŵĻ֮ϰŸϡвϣһɾڷڵ֮ϣȻЩɢŨҵ֮
񾧣
ܿͷˣǺܶ࣬ҲöңӦҲ߲һӻģɾǷǳ֮࣬һЩɵѾʼˣһЩ֮״ʼɱ֮󣬶ƿ֮С
ŻδĲ϶һһ֣Ȼ֮䣬һ֮ס˳ȥ·
ʯ
˾ǰڷŵʮʯ˫۷⣬ֻʯڵϹģѾ֪ˣ칤ʱҲƲ
ʯоһɺ֮Ǵ˵֮еĲ֮ʯʮ飬㹻Լһˡ
껹ڼһУΪ̫ˣֻһƬƬĿȥܿ죬¯ٴηǿҵ𶯣˳𶯵ƵʣٵĳҲȥ
Ȼ䣬ǰһʯƬзӴС¯ǱʯƬģҲ֪ʯƬʲôָ֮Ҳûκεע߲Ҳ֪ʯǺ
İɣȵȥˣҾˡ
¯˳һ¯ʼʧˣǳܸоҪ¯ܽһ˲佫öʯȥ
ϡеĲϣЩľԴЩԴԼĽŲԶˣֻҪ֮еַʱƾˡ
ĽеĶһ飬ʶ˳ʼϰڷŵϻӣӴСϿǵ״ķǳõ״
ڳ˵Ѿûκεˣɱôɽӣȡ˳ǧϰٱȵʱȫаˡ
ֳϻ˹ȥǳȻûóȤֻٴμӴ
ʱڣһƬɽҲܵ𣬿ôһܴϻӾȻòóȼŨȤ
֮ٴιעȫȫһȣֱ۹𣬾Ϳʯ֮ϵϻӿʼһ˿ɶֻٴμӴ
߾
ʩչȫڽϻҪһǳҪأСĵĿܵĽƣڷŵľԲĶˣ


1057 
ϻӣʶĶһǳȻҲӣƣǺܿ죬ϻ뿪ʯ֮ʯҿʼҵĻζ
ãҪˡ
ʯܳ˴ѺۣһͨˣûκεԥֱӴ֮ͨУʧ
ڰ˲֮лغɽͻȻҲоˣٵĳȥĿ죬ȥĸ죬һڵصףʱȥ鷳
Ƭʯ鿪ʼһĿʼݣȵЩ߲ʱ򣬵ڰ˲Ѿʧˣһʧȵ˻ص֮ϵʱ򣬺ڶѾʧֻһӣ˰һ
ȻǶ֪ʲô飬ǸҶ϶߲ʱǵòˣ棬Ҳõ˵ص֮¡
Ǻܿ죬һǻʣ˵֮ϣ˵߶˹ȥʱĪ
ûȻûˡ
һЩ˿ǿ۵ɲһ̽˳֮У꣬Ϊʲôܸء
˵ǲ⣬֮еҶ޷ҲǱŭѣΪʲôɲؼʱ̣еĳԼǰѣǰѳԼӡֻҪ̽壬ʱԼܲٿسˣԺֻܳΪĿܣҶ޷ŭˣһƻ˿ռ֮У֮һ˲
ɲֻǸоҶ޷ĳµĸоڹؼʱ̣˳Ҳ֪⻹⣬ʵѾڹŹһ⡣
Щ˿֮ȫˣٳϣٴζȡ߲ʱ⡣
Щٴγ˹񷢳˱ɱ⣬һγķŭˣޱȵķŭ
Щ˻ڤ粻飬ԼǻģٴΧȻˣҾʹĴսһüһʵ
ˣΪһǣȺ֮Уаȷ⣬һ޴ˣһɨܡ
꣬أ
Ϸδǧڳһ֮»ΪɻңѪһ𣬷ɽĿռ䡣
滹δܹͻȻ֮ɲס˽ŲŸղųһŵɫҰףƯڿеʮҲɫޱ䣬ΪʱʵҲ֮
Ԫɵʱսʤʮʵʾ֮Ҳ޵ˣǴģϣֻʮˮ֣ʱҲǳĶˡ
ӣ
ֻһ֣ЩԪɵ˫Ǵ˼Ѫһ㣬ʼӴܣƯڿеλӣ񲻶ϱ仯֪߻ս
Ҳ˹֮˶ܿϬ񣬲ӡ
ĿҫϣͿҫɫҲˣǿ֮ģӻ֮سҪһҵΪɱԼ֮ȴû뵽ٴκݺݵһ⡣
ǲû뵽û
ڿлصЩԪɾĵӳҲȥ׷ɱˣ̫ͣɱҲûκεĳɾ͸У˻δߵӡ
ȷʵû뵽ʵ֮죬õ߲ĴУ̳ȫʵЩҲĶˡ
ǵǿúܿսʤĿܣڳҪսʤûκεĿˡ
νһһղɱңû뵽ڻɱǵʵɡ
ȻһЦż˵
˶ͷ˵ûһһĵ졣
廯Ϊһǣ˳ȥ
ն
аٴζˣһ˵ĳ·Ҫһˡ
ȻǾԼʵǹȻûʧܱһ仰˵ɥʧġ
ʮȫͷųȫǺӵķ֮Ȼرҫ˸˽ɫâ
һ£ɽĺڸ£ݣɽӶɽϣɽ
䣡
ʮ۵ĺĵâײ˹ǵۣԴݻһС棬ʥس˼ٵ𶯣ѾӵԶԪɾĵӣɫֵ̿ĿŸղ뿪ĵط
Ҫ뿪ˣ¾ͱǿ֮ˡ
ʮӰ˳ȥлֱӳѣķѣѪٴȾ߿գûģܶ֫ʧȥľѪҪܳʱֲ
ǻ˱ⲻˣһն壬ȫѪʧֵӿ֮С
ЩûǴſ־ɫ˿ͬˣʼɢ롣
ʲôȻҪ
ֻҪŲǹؼǲʣǲΣֻ뿪ԶԶ뿪ܰȫȵʥ֮󣬵ʱֻҪų֣һܳͷġ
һȫȻ޴棬ʲôѾȥҪ֮ϵġ
ӴܵЩӣεĶҫ󣬽һ£ֱ׷ҫ塣
ҪߵҫԼһ˳֣ɫ仯ǽˣԼճңиӵĲʡ
Ǻܿ죬֮ͻȻһֻ֣Ȼаȸƫˣҫõ˴ϢĻᣬ˲뿪ԭء
ûڳ֣ǿ˳ִֵķ򣬸ղŴֳֵʱоɽϢ²˭ˡ
Ҷ޷ҵҪܱӻʲôʱ򣬽ɱһһɱġ
֪ȻҶ޷ˣɱҫˣǳ⣬ΪʲôҶ޷ܲٿʥأȴɱԼأ
ʵ֪Ҷ޷ܽʥѾķܶԪΪʥ֮ĹϵʾҲɱˣղųְҫѾķҶ޷ǧԪΪ


1058 
Բǧһˣ˶뿪ԼٴЦһ£Ҳв۵Լˡ
һԼ˸ֵֵʮֵһ򣬳սʮֵʮࡣ
һʱ仹кԶɱ¾ڼһЩûʲôϵˣʱ޿̶Ԫ۷ĵͻƵǵֵҲǼֵֻһ򣬳˳ֵֵ֮⣬ξҫˣʮֵʮֵ⻹ǳûгȥɱĽҪǳҫһĴɱҪͻǧ򶼲⡣
һ֮Уϥ棬һöɫӡµʱ䣬ڴ˽ƣһĿĽɫâҫգٴǿΧۡ
һɱ¾֮γɣǿǳ֮һɢֻɱһЩ֪ˣӴԺʥصĽأ˭Ҳ룬ǵŵĵӵǾۼ˲١
ΪϵĴѹţѾмĵ֮£ֻö㵽ϥɽ֮еĳҲһֻ۱һֻۣܰͰһЩЩ˷ҲԼ
Ǭĵһţ󿴵еӶ˳ԲʮĵطҲˣֻʵʵ뿪⼸֮еҲмʮͻƵ
ŽɫĴӡײд֣ӡӵ֮ɣÿһɽңĲϣŴö
âʧٴλָ˹ӵĴӡһɽУһһ㣬ԭòһƬ簡ҪˣԺԼһˡ
аЦǶֵȥˣһ̰Լӡ˳͸оһˬ
ɽ֮еĳʱûżӡϵȭףȭױϾѾ˺ܶ࣬ʵٴ׵Ķ࣬ս൱սˡ
ϵȭײϵķ˰ɫâ֣·һıڽ뵽ȭͷ֮ϣԺֻҪע뷨ͻἤ
ѾڣҲһµʱ䣬Žȭȫ֮󣬳ָоԼһȭܻ۷ǿٴͷų
ָĵķһóӡȭ׵ľ飬һξѪ뵽ӡ֮УͿ⾫Ѫ˽ɫӡ֮У뵽ɽ档
ӡһ㣬ɽȻʼʱΪûǳѾֻ֮ʹʹ
еȫŵӡ֮УȻҪȭѶȴĺö౶⻹һĸ򣬳ǸоѶʮ֮󣬲ʱȱʱ䣬аʱ䣬ôҲ㹻ˡ
ʱһĹȥһֱδ뿪ɽϵķ֮ϵע뵽ɫӡ֮Уÿһνֻеһ֣Ҫȫǿķ֮Ҫ㹻ԡ
Ųϵ룬ӵöӡĲƽɽ壬ӡʼɢһɴϢ
Ȼ߲˿öӡһѰֻ֮ȫ֮ܽеİˡ
ʱϢţת۾Ǽ¹ȥˣڼѽҪӽβˣӡ˾ųϣֻһɽûбˡ
ʱ䣬ӡڸںϵһս˳֮Уʼ¯ĿУһɻȵϢ¯
ʱ䣬¯Ҳ˿ûֹͣתǿصʯͽ¯֮УҲûȥᣬȵʱһһ
¯Ȼڰ֮仯֮ˣǰһ˿Ļ֮ʺϳڴ棬ȻŨռ䲻ȶ˻ǵϢ
ʱͬˣǵϢʧˣڵǿҲ˷ǵ㣬ѵöʯԭ
ǳҲ޷¯ֻҪѾǳĸˣƯӡֽ˹˿оһ˿ˣ뵽һ
Ĵɽ֮˳ոգеӡͻȻ˳ȥǧ֮һ֮ߵɽ˹ȥ
Ȼ֮䣬է֣ɽ֮ϳһöɫĴӡſʼŴ󣬽ıΪһ𹬵СĽɫӡָһ㣬ӡವһٵĳɽ֮˹ȥ
䣡
ʥش˾ҵĺ֮ڼɱЩӶŽɫâĵط󶼱ǿĳˡ
ɽ˲䱻ҵķ飬žͿϵ³ĳ˵ص֮£ղŵĵطһ֮ӣԺ˽Ҳ֪﷢ʲôúõһɽ徹Ȼҽ˵ص֮С
׵õʲôղʩչӦɣô֮
˶²ˣΪþǳķ򣬳˳Ҳûͷųǿˡ
ӡٵСٴλص˳УٴαһöֻȭͷСӡս¯֮УԺ͵Ϯ֮ãԼʾҲһսˡ
һµʱ䣬вμʥصĵӶû˼ɱһЩˣеήҵӣǱˣһνѾﵽǧͻЩͻƵĵ˿˲ΪЩȫȥˣҲһӡ˻ûͱұˡ
һʱ伸Ҫˣмʱ䣬ǿʥصӣʱ֮Уûѡǽ뵽ʥϤӡʹá
ֻҪֻܼ֣Ҫӡɳȥȫʬ޴棬ȵһʱ򣬳ֵȻﵽһǧֵǧε˸ǵϿգڶҫһʮɽ綼ˡ


1059 
ӭһ֮ڣٴδʥ֮ŵʱе˽Ҫ뿪عɽ硣
˿񶼳žηٴʩչǸʲôɫӡһǳûôȥˣ˲ңҲˣûеɱĵز
ǵϿĴ񹬵ٴọ́䵽˿Уٴη֮ĸŻٴγ֡
һǣ֮ʼ֣һνʮӣȫųȥĲʥ֮Уʣнӽǧ˽뵽ҲջķᣬЩûͻƵҲкܴھһʱ䣬Ҳкܴ
վյĳһȺŵĵΧм䣬ٸûʲôĵӣʱ򶼿ʼ
ҲܿܵǣеĵӶ֮һŻ˹ȥһαϣٴǵϿա
Ȼ䣬ʮǿ߲ǿеĵӶ棬Ȼ˿ռ䣬еŵĵ֪ʲô飬ǳ֪Լȡ麣Ѿ©ˣڶȫš
𣬵ȻҲӦ䣬ʮ¶ݣͻȻ˳ϢһƺȻ˲ƿʮǿ߲µĹ֣ǿѹ˲ʧ
ߣ
κεͣʮסԼЩӹƾ׶༪ˣȻ˳ҲںǴʱԼ˵ŵʵ⵽ʱ͸ӵ޼ɵˣҪԿҪ浤ŵʵ
߰ڳĴ֮£˲䳯ǣ뿪˵ȻصŵʱͰȫˡ
ŵȤζǰһĻûֹǻۻ롣
ߣǡ
ʮٴһȻٶȿ죬ЩԪɾĵٶȸȣ̫࣬ܿٴ׷
һû飬Ȼɱ֣Ԫɾӳ֣֪жķŭһǿǲмڶ϶ֵģǴʱ߸ɽ
ߣҶϺ󡣡
УҪһߣǲԼġ
ŵĵӴʱȻһţκһˣЩѾͻĵӴʱվ˳վһţһͬʼӡ
Ǽ뿪ΪЩ𣿡
Ȼежһ䣬ЩѾ֪һεŸԼйأûѡԹ֧ԼеСжȻϣ
ʦ˵Ķԣߣ³ʦֵġ
ʱеһվ˵
жֻðճķԸԶȥԶ˵أʱ׷
ʮֳֻͬץ˹ҪóϾǵ麣ףֻҪס֪麣ȥ
˫Ŀһ䣬ȻԷҪԼأҲûдߵĴˡ
ն
аȺȻһ貵ĹâȥʮֻݻĴ֣ƥڿн֯󷢳˱ĵһʮֻݱĴ֣Ȼһնϡ
꣡
ЩȻǷݻǽһ㣬նȻûѪҲ֮
ʮɫһ䣬ʵǿ𺳣һ˵ֵʮˡ
СӲͬѰһ𡣡
ʮϵһ𣬷һʮһԸˡ
ߣ
һߣɱ
ǵɫǲ֪ҵӡһ̤ʯ
ǿ󹥻ͻȻһöȭͷСĽɫӡ£ķɢŻϢһöͻȻ֮䣬ӳз˳ȥ
̼䣬öֻȭͷС뵽ʮǿߵͷ֮ϣǼ䣬Žɫâһɽһ뵽ʮ˵ͷ֮ϡ

ǶˣһޱˣûУ־Ƕһ˿ʥķʥǿߵĴڣɽҲᳬıʥ
ʮɫһţղűѹȥʼֿͷ֮ϵӡѹǳǻᣬָһ㣬ӡȻ¡
飡
ѣҲⲻˣԲǧ˾޴ݣؿʼ٣ǴƬķʧа߳ǳ뵽˵ص֮£ƯڿеҲ˳ȥ
ʮܣȻҷˣ嶼ʧͱӡҽ˵ص֮¡
ӡٴλصУûһۣʧȵӰʧˣ֮вʮˣʮֻķ֮һȫĴˣĶӡˣҳ⽴
䣬׷ǰˣȫӳҶһǻǵ͹˳ʵ
վϿųʧķÿһ˴ʱ뷨һпɬģҲмʵģƾʲôųž޵ĵӣеʵָ˲Ծ˸ĴƽȵĴڣٸһʱ䣬ֻҪȶȥͻʾָտɴʱŵʵΪɽ֮ˣĴһ
һȺ߰ٴγŵķȥվɽҶ޷䣬ɢ˲㤵Ϣٴһץ߰ץ˹ȥǿ߶ϳˡ
ٷе߰ͻȻоռ˹ĲһΣյϢڿǺܿһֻͻȻ߰ץռ䣬ʧ
ڴʱһֱֳ֣ݺݵ˸ղų߰ӵĵطռ˲䱻ˣһڵĺڶ֣ѾûκһˣҪǸղŵĴֽ߰ץߣƾҲˡ
Уû뵽֮죬ʵȫָˡ
Ҷ޷վʥ֮˵ɱЩˣһǰˡ


1060 칤
߰˰ڣ֪ʲôͱһָֻץ岻ܿƣٵĴڿռ֮Уգ֮䣬ͳϤɽ͡
߰ǳ֪ˣֻʾ
һˣ˻صԼסʱĻۣԼʵ
е쳹ĵţʱָʾҲʲôˣ©˳һ裬ѾǿߵʵڵѾʲôˣΨһ֪ľǸջЩӡ
ûκεԥֱӳʥ֮зжȥʱѾһЩڰеһЩȫ©˳ûκεٴʥ֮С
μ
ʩһ񣬻һӵʽμġ
ؿһʥ֮УջҵĶ֪ˣҲ֪˶ŵĹϵԭҲף㲻Ҫκ֮ģû飬ҲǶֵģϣ̬ȡ
л˵
ԭ³Ϊ𣬵ʱΪԼ۵ŵ˼ǰһ£ϣҪκεİ
ܲأҪв˵ȴеھΣԼĶԹݱ֮ǣŵ档
л
˵һл
Ҷ˵ˣ㲻ҪκεİԶվߵģʱһʱ϶һЩϢϣ㰲սԼľ
ʵ֪ʱ䣬ʵѾ˲гЩֳ֧Ķϣŷȵŵ״֪лָʾɲгŽʧǱϾЩΪǳɵġ
һʱƻһƽڣôġ
ƽʵ
ȥһ칤壬뽫ԼĵزһЩ˽˵ҲҪһЩ
û棬˽ҲģɽѾȫˣر÷ȣԶʵܲ鲻Լ÷ȵĹϵûɱܿͻᳯߵ˳ˡ
ȻˣҲ㣬ʵɽʾûֹ㡣
˵ĵʵʾȷʵûܶγвˡ
ٴһЩɽ罫ĸ֣еõɽ֣ܶȻһЩʵ˿Ĵ񹬣ֻǲ©ԼѣЩʵһ㶼ɽ֮УӲ¶档
ɽ罫ӭһȺ۲ʱˣڰеһЩҲʼˮ档
ûйͣ˽칤ķ֮ʧ˵ţԼϢ󣬾ڵš
˵ûУѾܰȫĵִɽˡ
ɽĴ֮жϢڶݵļʱ֮ڣۼߣҪͨȽ뵽ɽ翴
·ĳЩϢ֮ЦЦɽҲƽˣûᣬ칬صɽȥ
칤ķΧ֮󣬳˷еٶȣ֮¶Σɽ֮һƬƽûʲô칤ĴڣѵԼߴطˣɽоסĺۼ
ָʾﰡΪʲôأɽ˵
ɽѰһʱ䣬ûҵκι칤һ˿ϵĶظ֮У̽Ҳû칤ӰӣڳԶ֮еǿһֱڹעų
Сѵ칤𣿡
һǿ߸ߵһ˴
ǵģǲӦȥˣҲ˽칤ôͻȻ˽ء
˵˴֮б©˳ͷųһ˿Ϣʱ򣬳׽ˣˡ
ǺˣΪʲô
һǳ˾ػ칤칤ϡ
ˣҶ϶칤һ˳õ֤
λǰǷ칤ˣСԼһ֮ڣصعԼ
˵ڵ裬ɲٵˡ
ǳ
ǿߵȻҲ֪ɽ飬Ȼ칤ϵǲ֪Ϣֲ֮˼ĸо˾ǵȡ麣ɽ

һȭ
ﲻӭ㣬뿪
ˣŭ⳯ó֪ʲô飬ѵԼ˶Բ칤漴ˣԭԼǣһ֪ԼϵһỮΪ棬ҪԼޡ
ɫҲǲÿЩ˺ȻûƵԼΪԼһڶУҲ֮顣
˵ˣҪСҴӦ飬Ҫ
ᶨ˵
칤ȻʮţҲΪĵطٲߣͱǲˡ
Ȼûյһӡʮ飬Ҫ֪ˣֿ֪ܷ˵
Ҫǲô졣
ֻأҪǴӦСŲأ칤ʶС֮⣬˿ûκεĽҲʲôøвøеġ
ߣǾͽߣﲻĵطΪʶСǾͲô
칤֪С˷Ѫ֮󣬼ķʽԴСǲ֪ҪûгСܰȫľѪ
˿ʼͷųϢһгһֵıȻһͲһ㡣
Ҵ⣬칤ų֮ƣһĵط
Ǿλǰָ㣬Ҫˣ뿪˵أҪӮ˵Ļ֪λ
û˵꣬ҪԼȥ˵
Ӯ˵ɡ
˿ỳԼʵڳУҲľ֡
Ȼλ˵Ҿ͵ǴӦˣӮˣǷҽȥˣٻȥҪûӣǾˣ͵û˵
һ˸ûоܾɡ
ãǴӦ㣬ֻҪӮˣҾͷȥ
û˼Ҫıסˣ˵Ҳûˡ
Ȼˣλǰһְɡ
˴Ӧ֮һơ˸ûֵ˼ǳôһ˵ȻһΪҪݺݵʰһ١


1061 
˿Լ񣬳˿⣬˫ֱأ۵Ŀˡ
˵֮ɫ˷ŭˣȻԼ˼Ƕ˻ûб
¡һһһȭͳ˹Ҫ̽һ
ֻ˶ȭͷΪǣ£Ҫһȭҷɳȥ
úã
˳֣ʱȤǳϲģ˫ȭһϵȭ׷֮⣬ͷͻ칤ϻХȥ
һХ˸ɽ֣ʵХȥ칤˲䱻ͻĻХûˣžһײ֮
ıģ
屻ײɵˣ칤ϱ˳ȥ¶˾ݣǰȭӡв˼ı飬ô˼һȭӲɳȥ˰ǵ͹˳ʵ
ûٴóȻжղųֵͲιˡ
㳢칤
Ͳз˹ȥ󿴵ϵı仯ݱһɡ棬ʧȥ˸ϵȦ˻档
վԭصĳͻȻǰһ䣬ҲǸղŵľ󣬶һƬص֮УҪԼ߲пһֱʧڻ֮С
е˼ҵҪ칤Ļкصĵط
ûżȥĥֻвϵӦͬı仯ʵҪҲᱻԷĻˡ
ܾĵģͻȻǰһȻ䣬һ糯˹ӦûУϾͱһӣһѪǻ
һ£ȥѪٴ⣬Ȼ˹죬ܲóܾۼ棬ɹأǹؼ汸
˸ղŵ飬ٴˣŲٴγǰһŲǼָȫѨ˸ղŵľ飬ɼѾϡ
âּֿһγӦҪȸղſ˺ܶ࣬һ㣬âӷ˳ȥǻһ֮ӡ
һŭŲٴγǰһͻȻٴһ䣬һֱҪ׽סаһãҪЩ飬Щ꺮˿ɣҲ׵жϡ
֮£ֻþ͵һ˾ĹǸ뿪ķΧоԣ֮ͻȻܳʮ̣ĺ󱳼ٵĴʧȥδоһΣЩʵʵڴڵģһԼҲˡ
һţضЩһ̴ܴ壬̧廹ûȶ߿֮ͻȻ´ҵľ̨£ҪǱУ㲻ȫҲʮ
Ļһһۣ˿ûκε
ʱ˽⵽칤Ŀֲ֮ʵ˲ʱԼĶ֣ǻʹȻתս֡
ȫʮתת˳ȥӿµ̨˸ղųֵ֮ϣ˺¡һת֮󣬳ٴλص˸ղŵĵطȻһû߳ȥǰֵҲٴʧ
ÿһǾ˾ܵļ㣬ԼܿĽǶȶˣûκε֮Щ칤Ļ𣿿һû֣˻֮ˡ
µ˵ʤ֮Ҳʹųһ̽ҪʵսȫʵȻƳġ
һβóȻɢȥʶþǻþʵʵĻ֮Уҳ֮
ٴǰ϶ǸղһĽ֣ƻأܴܲ߳ȥ㻻
ǸŲһĽεԼƺֻҪһᱻ򽣴ĵĸо
Ӻüķ̽ˣǶصԭأǱƻľǲѻģвͬĶԼÿһεĹ۷һԼУҲܵ˵ģһγ˶֣һʹûĶ֡
˲ϵĳԣҵһ˿켣Ȼһ˿ϵǰʱҲоһЩԷһЩߣû뵽羹ȻԵĴڡ
ְ̫ԣν𲻷֣Ǭ뿲šϵķݣҵһ˿֮
ҵеİ֮󣬳һΣŲǰһڼٵĳҲŲ벽ٴͣûκεĶЧˡ
Լûд󣬳Ĵٴǰհָ֮·ߣҲûгֹ飬վٿص˫۵ɵϴ󣬷·´½һ㣬ֱţȻڻ֮߻԰һôɵƽˣ칤弸ʮĽᾧһʱ仯ˡ
һʱ򣬳ǰһܵľʧٴλָԭ״ûж֣Ȼƽ˻ϢҪǴ칤֮УһһöذϢ칤嶼Ҫ׷ɱˡ
㣬ôġ
칤ĳϴǿҵɻ󳯳ʵţѾٴγ֡
֪𣿲ҪˣѾˣøô칤˰ɡ
Ųɵø߶ԷԼǰļ䣬õڣֻȥǶԷȴΪѲߣʵóôء
㡭
һ˱̬ȸŭˣû뵽ûǵʻ
Ǻܿ챻ߵϸסˣæʹɫЦĳ˵
ˣȻгŵһ칤ɡ
ǵ뵽˳Ҫȥ취ӳõƽķҲȥ𴩡
Ǿλǰ·
ǿ˵һ䡣


1062 

˵˳һɽ˹ȥֻø˵ĺ棬Ҫ칤
䵽ɽ֮˶ͣӻóһöɫƣɽɽ֮УŲ˼鷢ˡ
ǧ֮ߵɽ徹Ȼʼֿ¶һͨվԶĳ𾪲ѣ˽ôģھȻ
¶ܹͨе֮ͨɽֹͣƶһƣһʧɽ֮УŸղѿɽٴκϣ𣬸һͨ
ӽ֮ͨ󣬳ǽ뵽һһ㣬Ҳлˮ粻Ǻܴ󣬺ǱٳĽ磬һŵĽڳǰвٵŮС
ϽٵŮʮֿʩһ˳ϣΪҲûнİˡ
ȥ峤ɡ
˽쵼칤Ļ֮УѾ峤ˡ
һʱ䣬һЦ֮֮С
þòֶ
ԼСŮ˷Ѫ֮󣬺ʮֵĿʣ˵ƶһЩ仯
ǰ
վһȭӡ󲢲󻹽칤׸Լһۣóʮֵĸм
ô
ֱٴ
ֶʱӦСŮһ֮ǰȻûʳԡ
ֱ⣬ûзϻ
֪ɺá
ʵһ˵ǼСһ棬ҪǳҪ칤ԼΪаȳ˳ƵķΧҪһƳɹǳ֮ѣԴ㶯칤
ܺãҲ⼸ˣһֱǵһ֮ԼҪǼ㣬ֻˣСƢˡ
˵ԼСŮο֮ɫ
ȻˣҾ͵ɡ
˵
ֶģȻˣ칤һӭһþˣ칤һ֪͵ǷȤμӡ
ٴ˵
²ɣϾ칤ǲ֮أһ˲μӣ𣿡
Ҳûоֻܾ˵ʵ顣
ģҪƶûʲô֪ģҪǳֶԸĻ˰ţΪ콫һ칤ѡȡš
Ȼˣˡ
Ӧ˶Է
һ֮󣬳˰Ϣȥˣʱվں֮е˳Ǹղϡ
Ǹղ˵𣿻һôҲûС
ʱһӣһ֮ķһλߵɢ˳ղˡ
ûʼʱǵĻܿǹһƾղ͸˻İأûһ˿Ĳ˳
ûʲôʵʵ˵
Ĭˣͷ칤Ļ϶й¶ȥǿ϶ģΪʲôɵƽǳļ⼸ǣŵ칤⣬һй¶ȥʱ칤彫κɽ硣
˲֪ʥ֮з飬ͨ˽µϢʱҪ³ǲܵģΨһİ취а֪֪ƽܡ
뿪֮ͿʼˣԼƽһᴫĶԼμ칤ʲô˵˻ҪϵҪԼ֪ƽ顣
ǳӦ֮ˣеһжǳųŵķȥչֻҪԼҧסԼʱԼͿҪǰԼˡ
ԭҪǰȻСĹϵǲС֮Ľ
ԸȥһҪߵдһ˿ĵ
̧ͷľ
ΪʲôҪôȫԽ£ʱ֪ˡ
ʮֵĲף칤ȻûǿߣǲٵģôһͻƲõЭء
޴Ƕʲô֪ʥس֮󶼸ʲô𣿡
Ųˣ
ָ㡣
ʥس֮ʮΧ֪ʲô𣿡
ˡ
ʵ˵Ҳ֪Ȼܳ֤ʮδɱǹǲ֪
ʮ֮»ܰȻѣСȷʵ򵥡
һ˵
Ϊֻô𣿡
֮Աǵ˵
ѵ
˵ɫе仯ˡ
һɱʮʮˣߣǴҡڵ뿪ġ
ʲô
һǺȻûվȣһ˿š
ôܣʮһɱʮˣֻʲɡ
ϢɽѾʲôˣֻǻ֪ѣΪֻгĻ𣿡
ε˵ǿǰһеĹȼǶġ
ʱ˲֪ģ칤ҲͲһоɱʮˣЩ˸Ʒ˳ֻûˡ
칤ڶ죬ʼΪ콫칤һһȵھ볤ԺܸߵΪ칤Ķ칤֮ǵĪĹϵ
һѾ˹дˣȻŮԡ£ǳ֮ãʮףѡ̹Ȼܡ
¹ӣаʱҪʼˣҲȥɡ
Ůʮĳ˵


1063 ʦ
ӷ֮󣬳Ů㳡֮ȥһ·֮ϿŮӦöǲμһεģ˲μӣҲŮ俴ǺܴӦ칤һ̳
һյʱ䣬Ϳһ֮ľ޴㳡ڷһ¯ÿ¯Ա߶ԷһЩϣ޼Ϊһβμ׼ġ
Զĸ̨϶ŽӽǿߣǿֱڸסϢҲܸܷܵĳ֣Ŀ⣬Ѿʲôˡ
ͷЦЦǴһкŵĵطȽϿǰ̨ľҲģܿλҲǹôŵİɡ
½½ٶʮңʮŮʼڹ㳡֮ϣÿ˶ѾӦλˣЩˣֻǳ˳ѡ
ĵҲһЩ˵ĹעٵĿⶼͶ˹Ҫ˵׳ʺģ
ʱ֮룬ŷ֣ԭĶǰ棬һιжʮ칤ĵӲμεĹھʮ֮вˣҲųһЩӣȻʵԵͣˮƽһ͡
ȵ˶ʱʱһǿվһ棬ĵ˵ͷ󿪿˵
һһȵһεĹظ껹һʱʱʱһ϶ͬͿֳˣǰһ󣬵õ칤УʧܵҲҪԺеʱ䣬峤˵
򵥵Ľһ£칤˿ϡˣÿ궼һΣܽ뵽֮١
ڿʼ
ֻ˵ĸֱ֣͸˵ĶĤʱʼʱʱ䣬ֻҪʱ䵽ˣǷƳɹʱ򽫻ĳɫƷʡ
峤˵ʼ˶ʼæµһ¯ȼһΪЩ϶ԭϣҪᴿھĥƣ֮ܽȥʣмôķ֧֡
ǰһҲʼæµŰǰĲϣʯľˮЩ̸ϺܺãҪƳһȷʵʮ֮ѣֻǿƳɹһǲܳһ˿ĲƳµ
㳡磬ҪΪõʦҪܹ򵽻ԪأƳǿЩЩ򵽵ģЩǿʹģûƣȻҪĲһЩҪǿʩչ˱Ƿǿ
ʯ¯֮УгһɫĻ棬ʱֳڸ̨ϵЩһȻʩչİɫǵĿ⡣
ףСӾȻв׵Ĵڡ
һЩ֮𾪵˵Ҫ֪ϻĴڣ֪θ룬𵽴ʱû͸¶ȥֻгԼ֪
Ȼϡ٣ҲǺѻãʶɨһ£ڳӵи׻޼ĻԪأ֮ף֮ףຮ֮ףЩǸ޼Ļ棬ʱҲˡ
ʩչ֮׵һŮվڳұߣĸң֮һʮҵӣһһɻ֮ͱ©ຮ֮ײϺ֮أɻ澹ȻɫģڵһŵĩˣһСʩչվмǳʩչǲס
ʯ״֮ڼٵļ٣Щڵʱ
ʯ¯֮з˳һɱ֣˲ʯȴϵȴһĲ裬óĲϣҲʼÿһʶڲϵıų
һǿҪǷ㹻аǧҪҲö𣬿ǳӵУûʩչϾҪһЩƵġ
ڲϵĴĵطѾĹʼˣЩʼγ״Լķ򣬾ַӳ֣γһϸ
״룬һʲôأʱȻţѾȥһʱˣŸո꣬ĵطʱѾģˣ뵽βֻһзӳˡ
ŰڷĲϣʯΪʯϣʲôҪʯǸĲ˵ġ
˰죬ճѡһһɽɫĽʯ֮Уʯ˼ٵı仯ܽһ㣬ʼֳ˳͡
һ޵ĽĽ֮ϷȻδ;Ѿγ˽⣬ٴ⣬ѵһʦ


1064 Ʒ
ѾγɣǽԭҲٴ֮ܽУһĲϱַͽ˽棬״ԽԽĳһ˿Ļȡ
ΪͣҪϵĵԴﵽЧһĺ񣬻Ҫ״ɫԼƷʣֵٺãҲӲǿʵĸӹɵġ
״ڲϵָ߳һi潣ͨõĳЩҲֻǿôĳ󣬵ʱѴﵽЧĲϺȻ
ⲻһ򵥵аƣ󷨣ͣһϵе⣬еĲ趼ҪԼɣǰֳɵԴһڣǰֳɵаգ鲻ڣһʵڳ˵ҲһνӴûᣬܵõ֪ܶʶ
ʱڿٵʧתѾȥʱʱˣ˿ʼŬע󷨣ԼķɣѾڿʼˣÿһƳ״ǲβģгҲеͣгì򼹳״
ʱ֮󣬳ŽеĲɣһͨĳˣҪľע󷨣Լķˣؼһأǰ˶һõǷͿķ
Ĺ㳡֮ϵǴַƮڹ㳡ϿգܵҴܣ˿ӰЩƵרעĿƯԼǰѾ͵ӡ
Ưڿеĳ˫ֽµӡһĹӰ뵽˳֮Уû뽣עһ˿һ㣬ʼɳעȥĹӡɢǿҵĽ⣬һ˿֮ɢ˳
ֻгԼ֪ǸܲģЩµӡϵĽ뽣棬ȻҲȫŵ֮У˿ûע⵽󲿷Ŀⶼϣһֱͣڳ֮ϣûӡһα仯ɫ仯һΣΪ澹Ȼսַ
ӡԽԽ죬ĿֵӣͿЩӡʧˣһֱаʱʱ䣬ֹͣ˼ٳͣѾﵽ˱͵ĵز
Ȼ䣬ɢǿķ֮һٴη˳ʼӳֵ֮Уȹ̳Ľǧ󷨼ٵ֮ϣ·ǿӡȥһ㡣
ʱ䲻һʱˣ˵뵽βһЩѾƳɹˣǼƳĵزǰ벽Ʒˡ
㳡֮ϻӰӻڲϵĲ󷨣һ򣬷
˶ΪһѺΪʱѾݲڼȥˣ㲼õٶ࣬ܳҲʧܣΪʱơ
ʩչ֮׵ŮƵһŮõ䵶֮Ƶһųߴ󵶣ຮ֮ƵľȻһɱ֮䣬ޱȣһˡ
Ҳ֪˶󷨣һֱȵ֮󣬲֣ƯԼǰĳڿһۻвʮʱ䣬ֳֻԼһûндˣʩչ֮׻л֮׵ĶҪˣֻ󼸵Ĳ裬ʮ㹻ʩչˡ
˶ΪϧƼӦƳһǶԷ̫׷ˣǱƣʱεˣƳ˾ѵǲλʧܡ
жʮʱ䣬λҲƳɹˣǳȫЩƵģ˿ûгһ˿Ĳݡ
ʱ򣬳֮ͻȻһǿҵ⣬ϳ˾ŸӰӣһģһͬʱʩչͬӡͬʱ
ҲУ
˵һû뵽Ϊһ⵽̭ȴʩչ˷ƣЩҲʩչ÷⻹ǲܵģѾ߸ǵ
ʱ˾űңʮűʱ䣬һյʱˣ㹻Ĵ
Ӱŵڿ裬ķУĵطչ
˶һѺҲһ֪ܷʱʧˣ֪θ룬칤˻ô룬ǲΪһԼ˽óμһȲʵ顣
ʱһɳӵʱֳһƬžľŸӰһҲص˳֮УȻһһƬɫƯ˿УɢɫĹâһ˿˿Ľ˳
ʱڸ̨ϵˢһȻͬʱվƵˣǶרңôܿһƷأЩϾҲֻƳôģҲ벻һ˿ʯ棬ŵ³˾޴仯
ȵջԼӰʱ̣һƯĳ¶ζЦݣβ¶ˣСӾǰģ˳Ŀġ
һʼͱ츳˵ע⣬ƳƷȻ˵ĿĶȻҲᱩ©Լ츳һ츳壬ĿĿ֪ˣľѰ֮ģ϶ܣΨһĿܾǳҪõҪģȻʱ֪ʲô


1065 
ƯڿеĳȷʵɢŨҵĽһ˿˿ɫĹâӳ֮ɢƷϢչ¶ţܽƷĲƳƷ⼸ǲܵ飬ǳˡ
ҲڻɣƵʱֻƵƷû뵽ѵǸʯĹϵʯϵƷʣ
㳡֮ϲٵĿҲ˹ôģӵвףǸܸıϵƷʰֻᴿʱҪǾĶࡣ
ǿʼƵƷ
ʱʼ˵ٴ˱û֮ΪƷһӡڻǡ
ʮεĴӺǰʼһŵļЩƳɹƷԱ߻רŸ¼һƷ顣
ЩԪɾĵҲƳɹΪģΪǵķޣᴿʱûãƷϻ࣬ԪɾƳ¾ǳҲϾᴿһǸߡ
һȺʩչຮ֮ߣ漴¶͵Ȼһɭĸоڴ֮̿ͨڣɢ˵ĺڹ⣬ҪϵĻܸҹΪһ壬ޱȣܽЩƵĵزѾǾˣеĿȫ߼
С¶˷ܵЦݣһνϣˣôܲ˵ģȥΪ˵õຮ֮ףһѪ֮У֮ĺڲɼһຮ֮ףǾһ棬ͦˡ
ڼһЩƷƷϿΨһȱݾᴿʱûкõĻƷԲһ㣬޼Ҫ츳ҪмõʱҲʵһ֡
ҲŮһԼһ£ԼõһˣҪڲܽ󣬿ԺҲûлˣ֪칤˵ߵ
ĻȣǺܳĹϿ۳̶Ⱦ֮õģϾŮϲǿҲѡԼһ׼

һԲ䵶¶͵ʮǴģһ۹ⶼʮֵĶأһ۾ܿһƷƷʡ
ŮһֻҪܽУڵڼĲҪ
ܿ͵˳ֱӺ˳ǳһȥſʼ˿ûд۵Ĵ㡣
΢΢û⣬ѾԼĶˣȻǸãֻĴڣֻҪͺðˡ
ܿ͵ĩˣһû֮׶ĳһʮְĸо֮ɢһɻϢܵת
õ
¶͵ɫΪԸ͵ϸӵ¶˲мɫɨ˳ϣȻƵƺڸֻ߳ɶѡ
ȵʱʱʮߵǰŻƯڿеĳֻĸоһõľȻ칤ˣֱĸоʵǰǰ
һεıĽ
ʱЩûмĳǿʼκεˡ
ʵҲܹǣˣָһ˱һ֮£˵ԷԼô˼ȥָ˼ء
㳡֮˶ס˺Ҫ֪˽󣬲ѾʲôˣӦþǴĸ֮в
һΣѪգ޼˽ڹھǾͲˣ˻лᣬμһȥÿ嶼ܵõŵԴϣǻȥٽ
˵ʱԲ䵶ŮȻ˵ĵᣬǸСҲǸߺֻѪı飬ڹھĪ뷨ֻôЩڳҲڣ˵ʲôֻ¶ƵųҪǳĳ֣һεĹھһĪ
Ѿ˿ʼɢȥˣȻҪѡҲε뿪Ҫ뿪ʱ򣬱˽סˡ
һȣ峤㣬롣
ʮʱʼ˵ˣȻƣȻղżܿһ³Ҳǲκε֮ģҪǻϣŭˣ˼ҵԼ˷ͷҲøղ˼ԼҲ֮飬ûȥ⡣
·
ûȥȡƯڿеĳһ½ǣ˳ǰߵơ
Ϊ̨ϵѾʧˣֻʮǿٴ´һ£ܲƣκεʶ̽ⲻ
ǿ߶ѾãѾһ̸׼ˣڳ֪ЩѾ˽⣬ûй¶ȥһҳ̸ܾǻˡ


1066 
ʮܣ֮󣬾һǵصϢԼȻԼʩѹԼһ
ӭǿƣоͷ֮ɽԼѹȶһͷͻԼв뻢ڡ
ȻһЦͻȻðһϬϢһ˲䱬Լǰһжն飬նζ
ͻȻ֮䣬ǰ˱εƿɣмǳһͨȻĴ֮ͨгǰ˹ȥ
ʮ¶ɫ֪Ŀֲ֮ˣЩϵѹȣȻһչɢֻܱƳߣҪƿѶȸʾ˶ͬĴ𰸡
ûȷʾѹԼȴû뵽Լһ˸˻ȥѾռϷ磬׵ʼնû뿪һһ
һӣ֮еƶʧˣʱ¶Цݡ
ֶղŶе벻Ҫ֡
Բ䵱Ϻˣ˸ղŵξ档
λǰλǰļǲ̫˵㣬֪λҹ̸ʲô顣
ûиӣż˵Сĳǳ˿
ѡĬʮ϶Ըһ󱲣ѾǶ˵ˣӶ˵ϻ˻ˣǸ顣
𵶵׼õϣҪǵ׸Լ̸ʲô
˵ʮ֪칤Ļ𣿡
ûпڣڵһ̫ϳϣΪܶĻǾ˲룬ǿκ˶ֲ
ɶѡ
˵ʵѾˣǳȷ֪
ʵ֮ǰѾ˺ܶķȫ˵飬Щ˿ûһ˿ϵô֪أѵֳĦģ֮
ɣҾûô򵥰ɣ칤崫мʮ꣬ôû֮£ϣܸһĴ𸴣Ͼǣ칤ߵĻܡ
ղ˵ٴʵһʵ
Ȼɣʲôɽ͵ģȻǶţαҡ
һνӣôʣҾɶѣҳ֪ǲҶԼǿԼɱʮ黹кܺõð
ӣǿСѵϣҪΪκβ㣬ɱʮ칤壬ĻǿߣҲаսش
̫ϳŭˣһԼŭеĻ档
ôѵҪǿеĴõ֪ҪõҲǲԣ
ˣһΪŪ̫ԼĿľˣȻŪһɢľء
ĻʱŷӦԭҪǽſϸ֪飬ⲻòٴ˼һһ顣
ֶ˵ֻҪһῼǵġ
ʱ˵ˣȷʵΣ칤塣
ܼ򵥣һ
ˣ˵ԼĽ
˵ֻ̣Ҫй¶ܵЩ칤Ӧö⡣
ҿԴӦûõʯĽҲܽˡ
˵ʵ飬Ͼɸ֮ӵַûʯҲȻ
ģʯֻҪǿϴӦˡ
һڷϵ˵
ʲô˵ӵʯ
ܵ໥Ŀһۣһ⣬ʯûгֹɽˣȻӵС
ûᣬʯԼҲ򲻵Ѳű©ģҪżаزҲǣʯ
ãȻʯǴӦˣƵʱҲڷգҪǳ˲ǸŲ𣬱Ͼÿһƶǳɹġ
Ӧ˳һ
żӦһû˵꣬һʱҪԲμӣҪǳ˰һơ
ٴ˵
²У칤֮ǲ׼˹ۿġ
˷Ե
ӦҲҪҵĿڷһôãҪǲСĽй¶ȥͲˣ˵ǰɡ
Ȼв˵
㣡
ղŵͻȻվŭָǺ˿û⣬ǴŵЦ⡣
һϲȨڱУһҲУԼռܷȫơ


1067 
ֳٴγǳܵķΧõ˻ܣַһҲй¶ȥˣͷ칤廹аѱڳС
ʵǻ֪Ѿӵַ칤ףֳֻϣ˵
òУҲûʲô̸ˣΪǻҪǰһҪֻҪǴӦһһҿ԰ҵսһۣ㹫ƽ˰ɣ칤ΨһģֻǽǵԿĺҡ
һ˿òϾԼǵһλսҲƲսƳҲļ൱Ҳǡ
̣
˴˼ٵĺ֮ǿܵĽƹĶһΣǵ
㣬˵ʲôԸóսַһۣ
ѵղ˵ĲֻҪǴӦҵսַҵȻԽһۡ
ٴظһ顣
һʼֻ˵˼仰˵û˵Ϊ㲻ԳʱҲҵ˰ƣǶ칤˵һ޴ʧǴʱڶ̫ϳϣ˼ܶණϾЩҲɳϻͳһͨУڿûбҪͨϻˡ
ôǺ𣿡
ڼٵĽʱ򿪿˵
ǳش󣬱Ͼǣ칤Ļܣʱ䣬ʱǻһԲĴ𸴡
ʱվˣ˵ˣǸһʱ䣬ʱˣϻҲһͨôӦԵ칤³ˣҲ˵ˣͬ˵ġ
Ȼˣ֮ҵǵĺϢ
ǵļô֪ܲģ˵վȥڴΧĽƻûгȥ˵ע֮£Ȼ˽ƣЩƶڳ˵ͬ裬ٴ˵һ״ð
ȵʧ֮ܵĽȫɢصԼķ֮Уʱ䲻ܳȵ
ҹɫĽٵ칤ϿգһƬžٵĳΧһ𣬿飬ǾʱԶһɽ֮ϣͻȻðһɳĺ⣬ǻһۣһ֮ͻȻ

һֻ޴Ļ֮ͻȻ˳ȥ﷢ȶ˫ᣬ칤Ͽշ裬ʱˣҪϢĳҲܵˣವһӷ֮д˳
칤ʱƻͨ˶վ˳Ưڿеķˡ
СˣȻﵽ۷ͻʾָտɴ
ľ֮˹ҲˣȷСϢû뵽һ겻СһԪɾĵزѵת˿
ʱ֪Ϊʲôʥ֮ô׷ɱԼˣõ޵廹ĺôٶǳ˵ʮһнʾʣô˷ء
ʵҲҪԼʷǳ֮ͣҲ壬Լʼȵнĵز
λǿߣܵϢ֮ҲವĴҹ֮з˳ƯڿеĻʣ֮ҲһƬ֮ɫ֪СԺĳɾһǷû뵽һʱɳ˵ز
ڿеСʱݻı壬֮壬ǿĻ֮ɢʶɢ칤壬һʱ䣬ԼһʱأΪиһ֮ԼȴܵһϤϢʱ򣬶ʱһ䣬ӿлıСӣٴλΡ
磬ˡ
Сֱ˽˳Ļ˫ȼڳĶʱһǿĴ⿪ʼ칤
Сƨһ£ѾȻСԸһǰǸСѾͷ˿ûκεĸı䡣
ϲʵǿġ
ϲһ£СʵҲʮֵĸˡ
ǲõˣͻƺķһµʱ䣬Եڲų
СȻµĺһ㣬Ϊ͵ˣһֱ
Ҳŵȥ㸸˵仰ɡ
ʱ˵棬СԼȣ˼ʲ˵峤Ҳˣѵ
ţһᰡȥ˵Ự
ȥɣ
ವһСӳǰʧˣ˲ǰ

С˽Ļ˵
úúá
ſЦ˵˺ü֡
ˣҶɢ˰ɡ
ʱһϳ˵ҲſʼɢȥһЩעһҪʧˣΪѾвǵĵλ


1068 ŭ
ҹСҲûҹҲŵһɲһϢҪ󱴱صԼס
εһɽ֮У¼˾סĵطͬΪ칤壬Ҳֺüϣ¼칤ĵλμңҪˣŮŮѾ޸һſֻСŮʱû䣬˵ĿⶼСϡ
칤壬μң¼һжңѾ˥䣬μҺˣΨһһ֮λֻ¼ˣΪ飬¼ҵ峤ҵҪѪȢСʱС仹С˹ȥ
칤Ǳռݣÿֻһ֮λμûжֻ˳ˣڼ¼ҳһѪͬǾˣҲֻСǴʱɱһǽŲ
ƹ칤Ϳƹ󣬶칤˵ʥĴڣǹŴҰĲ˵ӵôʮţôܰһżء
ףҪɱ
ѪϵĻ֮ײϵţʮֵķŭСһ֪СҲˡ
˵Ѿ˶綼ᱻɱģҪҪСȽˣҹζ࣬Ҿȥ̽һʲô̬ȣӦǵ飬һоͺðˣӦʱİ취
Ѫĸ׿Լĺӣο˵
ţҵȸ׵ĺϢ
ѪԼĸȥԼС飬ƽ
һҹʱٵĹȥɫСͳ˳Ժ֮УȲĸġ
´磬𣿡
ʱŶӷ֮˳Ѿϴϣ֪Сһġ
磬㵽ˣһûгȥ߰ɡ
Сų֣ͳȥ˿ûй˼κˡ
칤ľɫȷƣһЩݷ洩ϢСһ֮ͤУＸܸ칤塣
磬Сʱ򾭳ˣĵط
С˷ܵ˵
һ·֮СߴߴСһ㣬ϵĶԳ˵˵ǣԸܰһʱ䣬ѾһǳѵõˣڽˣƺҪһĻȫ˵ꡣ
ÿ˵һ⣬󵭵ЦЦһֱС
ʱһ˵̸
СôһأԷ֪
˵һ˳˹֮ͤе˻ͷ˹ȥͿѪҲ˽
Ѫ㲻ҪԿڴƻƣҸʲô˽ò˵
Сʱ˫ֲ˻ȥ
ûָ˼˱ƭˣ֪Էʲô𣿾͸
ѪСͦõģ﷢ˣоһ˿ᣬе
˵ˣҸʲôòܣΪ˭˵顣
С˵˼κκˣ뵽ʲô˵ʲô˿ѪӣһѪɫ˽ɫ
ãܺãС㻹ǵ֮ĹϵɣҸѾȥ㸸̸֮ˣֻҪ˽죬ҵŮˡ
Ѫ¶˱ԣһɻϢɢ˳
˵ҸǲӦ֮ġ
СҲ֪һЩΪ֮һЩ鱻칤崫ΪһμѻһţһӵзѪô˵һ˫һԡ
Һ˵Ϊһ˵𣿡ѪСżһ
ҲҪҲһģϲ磬Ҫһ𡣡
С˵˽˳Ļʼʹʼնû˵ĿŷһУȵС˵Լʱ򣬳Сͷο˵
İɣڣ˭Ҳ顣
ţ㣬ֻҪһ𣡡
֪ô£СԳ˵ÿ仰ʮֵţرǳʳɹת֮Сһ˿м֮ģȻСʱСԸʹȻûгĸо
С˵ڳĻѪð˱ɱĿų
СӣҲ˭칤壬ҹſСҵŮˡ
Ѫ̲סˣһɱϢɢ˳
ͣ
һɱɱӳ֮˳ֱѪ꣬漴һղŵĻҪǻ棬ѪѾһˣʱ칤壬̫鷳ǲ鷳̵һĵزʱ򣬳ǻɱ˵ġ
ҹȥҪɱ㡣
ѹסеŭĳѪ˵


1069 
˵̸С˿ֳնʱһԴ˺Ѫ
ҪɱңЦ֮ҪΪƳƷΪ޵ˣһȻڳԣҾ㸸ĸúõĽѵһ١
˵ʺ˳ĸһѾĳʱӵˣԼĸĸۣɽ֮󣬵һڴóԼĸĸ˵£ˡɱ
Ȼ
ȭͷҪСקųƸղųѾˡ
ıѪһɻϢͻȻ˳Լ칤ţȻ˺ǳȥ֮ͬдȥһΪЦģҪǴʱ뿪ˣһʱƾͻᴫ칤塣
Сӣҳţ־ͲҪվŮ˵˵칤壬ȻҲ
ѪҲʼζˣҪˣһ۷ĵӻһڵĳ
´粻Ҫ
ƿС֣֮ͤ˳Ѫ岽վվѪߵͬͻȻҲ˼֪ʱȰҲȥġ
ĿûκεĽͣѪһɻϢ˹ȥһȭǳҪһȭҷɳ
ŶԷȭٶȻƣȻһЦŵȭɨ˹ȥȭͷɢһɴĿâܷ˱ĵһͻָƽ
꣡
һ߹Ǳ˳ͿһӰ䵽ʮ֮⡣
һжӲסôš
һ£һȭͽѪ˳ȥȻûɱҲܵһЩˣǰȥڴڵѪڵϵѪŷߺ޵ų˿ţԼһоͱɳȥˡ
磬ˣ߰ɡ
ڵϵѪСȤʧųҪ뿪
ͲҪߣ뿪ˣҲҵ㣬ɱеˣҪ
˵汻˻ˣѪʧȥǣˣּвĻ﷢վߵʶãΪʱˣһǿҵĽӳ֮з̽Ѫ֮Уžҽһ˹ȥ
ͷûأǣС뿪˿ûղŷ顣
վѪߵ˸һЩѪƣʶ̽ȥǺܿһۣ¶µı顣
ô죬ڵﱻϣΪʧӴֻΪһˡ
˶ˣ鿴ִˣ칤ľž䡣
СҲ֪Ѫϵ飬ΪֻǸһͷѣʧˣվԭص֮ͬ˲ŽѪ̧ɿĳȥ
Ժ֮ɺ˽
ʵ־˲ٰ
º֮ĵ˵
ͻȻãϡͰ롣
ӭӵº˻ʹ
ܿϵ˸˵һЩ׻ºֱֱ⡣
һγأʵ칤֮һŮ
ºһĽ˵
ôôأѪҲ칤岻ɶõţ͵۷壬ɾһ
˶໥ĴԷ֪Ϊֵһ㣬Ƕл
˵ҵˣȮӵҲСˣڱҲˣǲǸÿӵˣ칤廹ҪǰǶˡ
ºڳ˻ϣѪС顣
˵ûȷˣҲ֪ӳˣЩ鸸ĸǸ治˵ģĸҲȨ֮飬˵ǰɡ
һûдӦҲûоܾȫƵԼ棬ʵҲ޿ɺǵı֡
ĻȻûý֮ԣĸ֮ЩԹžˣֻҪһ仰һӦģ˵˶ǴСһ𳤴ͶϣڶˣҪǿǰ
ºٴ˵
ˣĸ֮ûҲ֪Ҳ治ˣϻѾˣκ鶼Լ粻ţȥϻʡ
ûѣӱ˷Ѫ֮칤峤ϻһ¾˭Ҳ׼棬ôʲô˺˱ⱴ뿪칤壬ʱȴû뵽Ϊܾºɣº֪ܲ
˼ǲ֮ͬˡ
º̸飬Ϊʮþȣȴһѣеסˡ
ֺαؼأҶ˵ˣ˳Ȼ˵ԼȥĸֻҪ֧ǾУ˵ǲ
ʼղκξܾĻ⼤ŭº㣬칤ΨһԿĻºһˣĳϣ¼ռһңƽμҵ칤˵ǽμҵĴڣ˵ʱȫһ̬ȣԼ͸һɰ
ô˵ºˣʼնƤһᳶϻᣬһ˵ӻС߸ĸ棬ǲ˵ӦǲӦʱһ˷ĳԺ֮зɱ
Ҫ
˱ػһӸ
һȣҽȥͨһ
ղųӽԺ֮Уʮʱ䣬ղű˱˴֮УºҲڣʱڵϣսս˵
Ѫ˷ΪѾ̧¼ˡ
ʱ̵һ㱻˸Ʒɡ
˵ʲô˵һ顣
ºʧȥǣץӺ


1070 
ץûа취ֻýղŵĻٴظһ飬Ϳ屻ԶԶ˳ȥºӰʧԭأ¼漴ȥ
վԭصɫҲһ䣬Ȼ֪ʲô飬Ѫ˷Ϊ칤˭ôһӰӳĻ꺣֮С
ӰҲʧԭأ˳űϢ׷˹ȥΪ²˭Ѫˣ£ºֱȥʱ칤彫һȷѪˣҪֹ
ߵĳСܿͿӰӳǵǰɫʮֲÿ
û°ɡ
ǹĵһ䡣
û°С֪ʲô飬ȻղŵƻˣǺܿٴλָˣֻҪһСѾͷ˵Ļ
û¾ͺãȻȥҸЩҪ˵
С˵ŪСһͷˮ֪ʲô顣
㸸׵ĻȻȥɡ
˵һ䡣
ðɣȻȥ´磬һȥ㡣
СûʲôǷ˴˵أֻ³ˡ
Ѫϵġ
ûκɻֱӴ϶ʵ
ҡ
ûʲôҲûıҪԼ飬ûвҳϵġ
֪֮һᷢ飬Ψû뵽ô죬ֱӷΪԭΪֻᷢһЩͻˣһǵ͹֮Ĺϵ
ûй˼Ϊ֪Сصʱ򣬳һ̣֪һᷢͻȴû뵽֮죬ԼԤ֪
ΪҸ鷳ˣ
ɻʵ
ȻȥϢɣȥϻڿܲǰ칤Ѿʺˡ
û˵ʲô˵ͷˡ
ʧķ¶һ˿Ц⣬ʵ֪ΪԼãԼѪļһŹԼȻԼ£ⲻһսϣ֮뿪Ҳడ
º㲻ͻصϼ壬֮УѾһʮҵٸڿ޵ȥ˺ѣѾѹѪʧʹޡ
ѪԼ֮󣬾Ȼһ仰û˵ٴ˹ȵٴʱ򣬼մˣ˭ʻҲӦ۵һĨĳȼһС
ģ
ºͻȻ֮еһŶº˳ȥ󿴵ϵѪҲûǰְӰˣȫһĲ̬
˵ȥһֻ־ʹֱ֮ϣʼѪ壬ʶϵ̽룬ºɫԽԽѿúݵģȻĻᣬĵý̴Ľҵ޸񵤣ǽԶҲָˣһֻˣ˵ģҪû鵤ҩѪܻʮ꣬Ϊɽʱ䷨粻ͬ
ž
ԱߵһֱӱºˣŭϢɢһɳŭ⽫֮еȫƷ˳ȥЩԶһЩ˿֮æȥ
ң˭ġ
º
ʱսս߽꣬ǸѪһǰɽˣ֮ڵأͷ̧
˵
º㼸ʧȥǣѪĶӣһӵѪȫϣѪʷǳֻã̶̼ʮĵزΪ칤ľţһֱº㽾ĵط
ȻԺӵõʾͷǳ֮ˣºŭˡ
峤ġ
˲κεһֲ©Ľŷȫ˵ˣ˵껹ǲ̧ͷ
㣬ҪҶӻҶӵŮˣҪ⳥Ҷӵʧ
ºѣٴμѪ壬ϣҵָİ취ǲô飬ҲҲһ˿ȵİ취
һʱʱ䣬ѪΪ鴫칤壬ȻҲСϢʱСĻˣȥԼĸףõĴ𸴾Ȼû£ֻʱû£ΪлܣսƷϻǲƲġ
˵Сϵ棬ʵ֪СĹϵһƲóʱСһ칤Ũҵĵ⣬칤壬Щϻ᲻ɵӣȻеס
ȻҲ֪ȻҲ޼ɵķѪΪҲǾ˼ǲôģԺ鷳ϣһݡ
ŵһȥˣֵº㾹ȻûκεĶûҳ鷳Ҳûȥһж뵽ƽ֮УƽִĸоһжôĹ졣
ڶյ벻ϢҲȻĽϻһͬͰһƣǰҪȽսףһۣҲǹƽ
ûԥֱóս׽˳ϻᣬһʰ֮Ҳ칤ֻƳ


1071 ʼ
칤ߵĻܣ˸ȥҲһͨǰл롣
֮󣬿ʮֵĹ죬˶Ͷ˲ƵĿ⣬Щ˶¼һϵġ
һŵͨңЩһһ·ûκεͣһֱ뵽ֻҲĵط
ƿ֮ߵʯţ˽ȥ֮Ѿǿڵȴˡ

ĳʩһ˳ϣһջԼΪһֱҲǽŵõϢҪ֪˭ӵʯ
׼ôˡ
һ䡣
׼ˣʱԿʼĲϻ룬ΨһǷȱľʯˡ
û뵽һ칤϶׼ˣЩܻûܸսַ˵ǳҪ
Ȼˣǿʼɡ
ĸϵı鶼κεĲأһʧ󣬻ᵼըƵҲᲨԲòضԴ

ͻȻһʹ⻪ʯ֮Уʱʣ˹ȥͿϰڷʮöʯɢϼ⡣
аҲ˳뵽˿УƯ˵м䣬ɢڤϢѾ۷аȣֻһܽĵزܵʯϢаȵĵʼת
һаȵƷɫ˱仯ΪѾˣһƵĲҲսֻҪɹɽ罫һƯаȣϸĶֻ꣬˽ʩչ
ôƣϾǶսϤ
а֮󣬻Ƿ˾֮̾ǵʱһΣû뵽ʱһ꣬аȵƷ˲١
սףϤһ°ɡ
óսַҲ֪ȽΣҲεˣԳҲȽϷġ
˵֣꣬ɽ˵֮УŴַʼ˵Ļ꺣֮Уʼ
һʱȥˣ˶˫ַۣˣЩַǳЩ˶ʦһͨͨܿ콫ҵַ϶Ϊһսֲַ֮֮еĲ㣬ó칤ַսƷ໥ӡ֤õ˺ܶǰⲻš
𾪵ĲЩҪо͸ˣ˵һƳʥпܣΪЩ˵̫Ҫˡ
ˣǶĲˣڿԿʼ
ɫһ֪˿ûаǵˣȻҲὫôҪĶˣڳóϻǱսʵҲˣֻƵĵزƵǴʱóĸϻľԸ߼Ķࡣ
ಣ
һɫĻˣ¯֮УҪõĻ棬֮ܽɾΪʩչףǿֽɫĻ֮˾Ȼͬʱһȵ˸Ʒɳȥġ
𣡡
ͬʱ̫ľϲһһ
û𡣡
ûʲôо˵
аƯ棬ʼҪа֮вʣֻҪעƲϣڽзۡ
뵽¯֮󣬽ɫĻ濪ʼЩ濪ʼ͸棬ʡ
һ˿˿ڵķʱ˳ЩǰƵʱûȫȥʣһЩаԼʣĶ죬ǿеıƳ
һʱ֮Ҳûкɫķĩ֣ͨȻܿĹ죬Ѿ޹磬ֻҪϾͿˡ

аͻȻ˳ٴƯڿУͬʱһ𣬽ϵϿʼһӽ¯֮Уʼ
ٶҪȲ׿ٺܶ࣬һԭʶȥƯڿС
ܽ⣬㸺ע뷨ӡȹ̵Ͼ϶Ϊһ
ʱˣѳ
ٵȵȣЩϲаȡ
ղĲ϶칤׼ã㹻һˣǳ֪аȿǴθЩϹ춼

һŵĻܳˣĲϣ֮˲ʧЩҪóĻҪ߼ʮҲ´࣬ѵҪЩһа֮𣿾Ͳаȸˡ
ûκεԥٴʩչַóȫһٴֻҪûɫĻ֮УЩϵ˲ʧ
ʱȥˣЩϲȫϡ
ڿԿʼ𣿡֪һһΪΪˡ
һͷٿַһɷӡ뵽а֮Уаȷ֮˿ʼܽƯڿеĲϣ򣬽ЩϻΪһǣ뵽а֮С
ҲǳΪʲôҪһƵԭΪаǿҪĲϵȻޱӴһõĲϷ˽ȥаȵ֮в÷ӡЩȹ̵档
ʱƣƯڿеĲϽаȵٶԽԽѾһʱȥˣ˵Ķͷʼһ˿ܺǿȵƣǵһѾͽȥʮĲϣȴаȻûдﵽ͵״̬ȷʵˣһ֣Ʊؽһ籩


1072 ֮
ʱϢʧ棬Ҳ֪ʱȥ˶೤ʱ䣬ûֻ֣֮ܵȵսǵһ̲֪ȥ˶ʱ䡣
յĲԽԽѾĽӽ͵״̬֮ǳˮһ㣬ʣЩȫսȥ
ʮĲϰҲǸоһʹҲ̫ܼˣΪһʮҲֻг
˿ʼһ˷ע룬ɳȫɽа֮УʼղŽȥĲʱܸаΪһ壬ֻо˲ϵ֮ܽȫںϡ
˵ĶͷܺԽԽ࣬оϵķٵʧǿʱٴδһСӺûʲôһ㣬ȻǴݲȵӣѵķѾͨ쳹صľԴԴϵĹӦ
ŽķԽԽ࣬аҲԽԽʵĽṹʧٴλָаȵıӣ·ڵ֮ϣÿһ·Ǿǧ˴ӡǡ
׼ʯɰڴһˡ
еĲȫں֮ٴδһѳ
ʵҲˣаѾʼȶҪƷʲЩϻаȳűģԱĵز
ʯҲǲ֮ʯ溬֮ҪƳزپҪʯ
ѣһУһöʯַǿда֮Уͬʱһȣӡʼаȳ⣬ٴν󷨣ע뵽а֮С
뵽а֮еʯʼΪˮںϵаһ𣬸ղųֱߵʼһ޵а֮ɢ
ܽ˳Ҳһڶʯٴηаȷȥٴν뵶֮Уʼֽʼаۺϵһ
һööʯɽа֮У˿һʹЩʮö˰һöʯƳһǳȻʮöʯȫȥˣô˲ʹء
ʮöʯȫ뵽а֮󣬿ʼ˼ٵı仯֮ͻȻɢһǿϢžͿ·ʼ⣬ٵߡ
ǿִɰٴһ١
һ򣬴ҪķҪҲֻķܴĵͻȻаȵ֮ϣʼ޾ĴȻ˶֮
һĶ֮ﴫ˳ȥʱҲڼٵʧаȵƷʻûĵزĻǲаȵҪ
˸оʼӽ飬ûа취óԪʼʼգǷָܻҪָҪһʱ䣬ķɳ˷ӡӿʼ˸˰ɫĳǵķΧ
Ҳˣһһ˺ѽаĵزӳϷɳֱӷɽ˵֮УԪʼ֮ھ¯תѾʱ䶼ˡ
䣡
˵ɻķ֮󣬸ղſݽߵķٴγӯָȫʢʱڣ˶𾪵Ŀһ۳ֱɹһˣôʱ䣬ķܹӦˣжܡ
ʱûʱ˼ٴηɳ˽ɫӡʼע뵽а棬һδٶȻǽǶȶ˲٣һ֮ʼˣаһ˿Ϣ
Ĵһ˿˾ֲٴӾֲ˻аڷ˷쳹صı仯ǿϢʼ¶ɣϢ޾ƯܻûܽȥĲϣ˲䱻˽ȥ
֮󣬳ٴγϰٱ˲䱻аȸ˽ȥȫΪϣ۽ֱҪʲôаȵǿѾǵ֪
ʲôϣֻҪǳÿܽȥģȫ˳ʼаգյԽ࣬аȵϢҲԽԽǿѾͨķ룬ӳмûֹͣڼٵһֱ˼ƷͣһɳϢ©ֱӳʯң䵽֮УƵĳ˾ȻаɢϢ˳ȥ
շаѾͨ飬˿ƣһ񡣡
аѾʼͨ飬ʶȻΪһ壬ǴʱʵҪȥһǳ뿪һ뿪Ժѱǳ֮ѡ
ͷ֮ͻȻ֮⣬һҲֱΪһͷаȵϢѹȥҪߵаٴλָ˱壬Ưʯ֮У֮ʣɢ֮⣬ǰЩڤ֮ʧ
䣡
һ֮ٴ˳ȥƾϢǿߡ
֮
аķ緶֮
ղŵĹ֣ٴ칤ĹעĿ⿴ߣ֪ô£Ƕܸеһɲ㤵Ϣֱģͷ


1073 ֮
Ȼ֮䣬󶼾ˣʶȫɨ˹ʯ֮вƣЩʶܽ룬Ҳ֪׷ʲô飬֮ʵʵڵˣѵ
һЩʼڽȻ֪ӵսַȴ֪аս֮⣬û֪ɢ֮Ȼò˶ʼ²ˡ
¡
ͻȻ֮䣬һǿǴңԶǿͶһӰʯҵϿգһֳ̤֮ɫƵһߴ¶˷ŭ֮ݡ
һɲ˼鷢ˣӰӾȻ֣ҪаץȥӰµһ̣˺񱻽һ㣬徹Ȼʧȥ˿ƣӰѹ
֮񣡡
Ӽ֮ҵӰ֣Ϲ֮ʱʱ֮壬ͻʾʧɽ磬ôٴγأڵۻ
ȻҲ֪ˣӰϢǳϤ½ʱ׽٣Ҫаȣٴγ֣ȴҪаȡ
аȵϢεıӰסˣֽҪаץߣаҲ֪ΣʼɢҪɳȥǴֺסܣаҲѲ
֮ˣ֮ԼһɱӰҲǿ˳аȣ½ʱҪɱаȣаȳɳ˵ĵزҪȡģһǿҵԹӳĵ׷
ΪʲôΪʲô
һ˻ڳ飬ʵٵӣѹסֵһ˿ɶǿҵϢʼ©
𣡡
˫ͨ죬ȫļⶼʼǿе֮۽ǵγѪˮ˫۳죬йѪζεĶƯڿеӰŲʼŲаȥ
֮ӰȻͻԼõķѹȻһ˿飬ֹͣȡаȣǴֳץ˹
һֱƼٵĳץķٴѹס˳ǳʱ˫ĿѪͻȻ֮䣬һɽ˸ӡ˳
̼䣬ӡ˳ȥȻײ˹ȥƷʾȻûзŴ󣬵ֲķ֮Ȼ
䣡
ĴֱӡˣǿҵѹסֱӱƷ˳ȥ䵽ǽǱϣǵѪȻܵ˲С˺
ѹȵϢʧˣӰڣ˫۶ų·ҪһƵġ
ǰһѣȻ칤һᱻΪƽصġ
վΪ֪֮ȻѾаȵĴ㣬ֵʱҲ칤ʱΪԶŴǲµģˣҲҪĸɾԱҪĨɱ칤壬Լȡ֮鱩©ȥ
˼ͨ͸һҲʶˣаҪǱߣ֮һɱеˡ
аѾصԼУаȣһǿҵϢڳ֮ϣƷһУʯҲĽƣ֮ҲܽҪЩƿܣѾ
ͬʱ֣һ֮˹ȥҪΪһͷ˹ȥ
ӰΪܿ˵֮л͸һɱӵһӣٴƷ˳ȥ
ȻһвУͻʾʵ𣿴ﵽ˻֮䣬ܻһУһǿҪǱ嵽ˣǵָ֮ɱˡ
ٴγ˹Ҫڶаȣ񽥽ڳ죬Ȼһɱ⣬֮ѾΪ˱ɱ֮ˡ
аȸոսҾһ۵ΪаȽ֮ĵһƷɡ
ɽʱˮľ͸˵֮ϻиǿǿߣϸԪģЩػģǵľ֮Ϊۣ֮ϻûǿߣˮҲ֪
ǰ֮ӦҲ۾ֻһ֮һʵҪǱ嵽˹ͻΪҽˡ
ŴֳԼץ˹ŲæаȿʼΣֱ۸߸̧һԶŵϢҲð˳սֻԶŵʱų֣ϹŶûмս֮񶥶Ϲ֮񣬼ԶսҲ֮ġ
ķʼע뵽а֮УһɫâһƥųŤһ޴ĸͷʯ֮УڳĲٿ֮£ֱۼٵն¡
񹤣
ͷųȥȫķ֮һмûκεı
ʧܣ
ɹ档
ֻѡ
ûκε·ˣ˾·ԷаȣԼҲᱻĨɱԳʩչԼǿһУеķһ뵽˾޸֮С
֮Ӱµľ޸һ£Ҳûзֻǿ򲨶ʾĲѵսļӳ
ʵ֪ԭʱ򣬾սʩչģаȻûʱһ֮ĲⶼΪаЧ
޸£ʯ֮еƾȻܲסԾ޸ѹƯڿеӰҲɫҴ⣬ȫΪһ޴޸ײ˹ȥǷĽ棬ײײ


1074 Σ
޸£Ӱ˷ŭ֮ɫȻѹ֮ܵصơ
е֮ˣӰңָ񷣬һĽֵ֣һ̣ܱޱȵļž·ع鵽˾ֹ״̬µľ޸Ȼ˻
ܵķ˼ٵı仯֮ӰȻܸı䷨򣬸ıռ䣬еռ
֮һķΧ֮ڣԼöԷ޴ƿ򣬴ʱ֮ʩչľ֮Ҫľ޸Լ棬룬Ӷƻ޸ѹ
оԼľ޸֮ܵѹȣһȫǿҵĹâһɽâȻ֮䣬޸Լٴη˺¡һһ㣬֮缤ٲļ¡
ռ䱻նˣܵĽɲ֮ȫɢʯʧȥ˽Ƶ֧֣ܵǽڿʼ˵󶼳𶯡
̧֮𣬾ȻҪľ޸Ϊ޸̫ѹˣһ⣬¡
ϣ
һײ֮ɵʱоһɿֲˣ͸оһǿ˳žʧȥ֪
ģ
һҵ޴ҵˣһжָƽǿҵƽֻһʱ䣬·ʲôûзһ㣬ʧˣƯڿеӰҲˡ
ȵλʱֻڵϵ˵ϽʩûˣֻǱǿķ֮˹ȥ
ȥˡ
֮һ仰ʳ
ǽʱֻˣûп
սһæ˵
ʰһ£뿪
֮뿪ˣһʰо֣Ͻָԭ״
ȥˣҲڻɣѵѾ뿪칤壬ҲܣҪ߲ܲкѵ֮ͬھˣӵĲܣܸûгµϢ
˭Ҳ֪ڸղιȥһ̣һʱպڶˣһ˻֮Ӱ뵽˺ڶ֮Уʧ
ڶ֮УӰڽɢһڱһն飬Ҳһ£ȫѺۣƾһܻ˳Ҫˣƻ֮
һɽ֮ϣſ棬ϵ·飬ĳҲ˹ȴ֪칤СѾڵѰҳˣȵڶʱȴֳˡ
ʦ֣ȥǱߣôиӰ
ʱ칤·ĵӳ˹Ե壬ɫһ¡
ǳϽ֪ͨ˵ҵˡ
ܿ죬˽屳ɽ壬һ·֮ûκεֱͣĳסĴȥ
ҵϢܿʹ˳ȥʧһĳٴγ칤֮УСյ˵Ϣ֮󣬵һʱͳ˳ſڳϺΪǱݺˡ
û£ֻҪϢһѹİɡ
һ³ƣ޵С˵
𣿡
С̧ͷһԼĸףæʵ
ȻģֻǱ꣬ǳԼ״ֻ̬Ҫʱ䵽ˣȻˣûʲô󰭡
˵ʵ飬ֲֻ֮˵һҲ˷׼κʵҲ֪Щø֪Ǻ¡
һ֮󣬳ڴԼԵ֮˹û뵽֮ըȻǿ󣬾Լ궼ըˣҺûʯԼ꣬Ȼ׶༪ˡ
֮Сû뿪аȽѾȥˣҲԼĳŵͼͼθֻԼһ֪սַѾȥˡ
Ǿ֮У¼ҵʮֵƽƽе㲻ƽѪΪº㾹Ȼ˵ƽţ˴Ϣ֮ǰº뿪칤壬Ż֪ǰ˺δ
칤һַĸоĵ֮ϵ࣬ҲǰˣЩҲʶһΣڿ
뿪ɣԺͽչˡ
ϵҵ˳СҲڳԺ֮УԼĸ׵Ľɻ󣬸ΪʲôҪżϳ´뿪
ǰǲʶʲô飬Ҫǰ뿪
;飬ļžȻҲܿһ˿һζԿʵ
ʵһֱ칤Ҫˣȴű뿪һ֮Ϣ֪ͨٻ
˵ʵ飬ǿ˵֪֮еΣգȻܸоĵҲܵˣΣȻԼΣȴ
ǲΪҵ飬칤塣
ֱԲ˵
ҲȫΪ飬ĳ綼ֻǰˣǾ뿪˶ӣȵǶһߡ
Ųݾܾ˵
ȻˣǾ뿪
ȻӦ˶Է˫̸֮УСҲһ˿һζǲ²͸˻ﵽ͸ʲôС̫˰ɣûо̫飬ҲȽϼ򵥡
뿪ˣСʱſڳʵ
´磬Ҫ뿪ǲ칤ʲôΣײҸһߡ
СȻǲɵԼ׵֮лһЩ
û£뿪˵㸸׻Ӧġ
СѾͷԴԺ֮пʼ


1075 ı
һʱգ۶ҹɫҲ١
ҹܺڣֲָǵҲ֪ܷһУӰע֮£칤뿪ˡ
һɽ֮ϣһһŮվ棬ߴ˿оκεĺ䡣
´磬Ϊʲô㲻뿪أѵ칤Ҫʲô𣿡
뿪칤֮󣬳û뿪Ǿ칤岻Զһɽ֮ϣŽ칤֮ͨ˸ѡ
ڵһȡ
ο˵˵ǳʶʼҲû뿪ⷽԲĵطÿһضע֮¡
ҹԽԽɽĺҹǳһЩӰ˳ʶ֮УһɹɢǿϢˣʼ칤߸칤֮ȫǱ֪Щ˵ʲô·
峤һγôǿ߰º㣬ŵʲôôҪʦڡ
ڰһ꿴˫ɢžӣʵ
ߣһ֪º㣬Ұ칤λãһŵֻҪǰõλãʮ
˵
ʮ
ղʻҲǾһ£ǳˣʮ൱ʮĴڰǼҪǵõʮһҲΪһģʱűǼ彫Ϊʮ֮һ
ӴޱҰ˵
ҲΪʲôºԭֻҪγɹˣ칤ˣҲܵõʮҪǣԺ
¶˸ǿҰģƺһνǴǼ߲εһξûᡣ
ʶû룬ЩǸ֣һɫľ֣һĶǿߣʲôһγôǿߣˣų֪˽಻
ջʶüͷЩ˰ҹ칤ĵ̣Ŀ֪һγô׾ĺΪǺܿ죬Ӱ칤֮ܵٴγ֣ղӰһȺĵط˹ȥ
˿Ѧ
ղŴ칤ɳһӰӰڰе˴
Ϸ򡣡
˫˸ʱվ˳˴
峤ȺʱˣҸҽȥ
˵һȺʧںڰ֮У˳ܵȻ뵽칤֮Уص˶ûС
еӰӶʧ֮󣬳̧ͷǿա
עһɱ¾֮ˡ
ðһɱߵС
´磬ôˡ
Сæʵ
û£뿪ٻ
˵С뿪ɽ壬ԶȥΪܳ˲˵Ѳߣǲϣڸˡ
¼ҵ֮У¼ҵĴŭݣڲԶº㣬һŭ⣬޲ȥȶԷһ١
ΪʲôңҪ𶯣һڹװ׵һ
¼ҵ󼶱ĳˣº㶼СźţҴСͷǳϲѪѪһȴ˷Ϊϳ׵ıŭˡ
شϣΪչҲûо㡣
ºش
ߣҲ̫ˣȻˣԼ˱˷˲ͷԷҿûбҪȥˣҾϳϻᣬ֮λûа¼ҷˡ
Ϣŭ²ô򵥣ϻһˣƶóϻ𲻵ãҪΪ¶ֻС
ºһеơ
һ䣬ƺҲʶ˳ϻκã¼ұμѹ˶꣬칤Ҳûˡ
ʲô𣿡
ϵ񽥽ȴѪ϶ĴҲǷǳ֮
ʵѾϵѦң¼ҸҪˡ
ºݵ˵
һήº˵Ļһ͸칤ǵĸ򲻵ѣȻŪķѣϾǴмʮĴˡ
ϵĹ˼ɣºٴ˵ϷģֻҪ֮λǲ໥ɱģҪҷҲɱӺǰұҪɱС¶һ𣬾¶ˣҲҪŮŮˡ
º¶һ棬ӱ˷ˣĴ̫ˣĴԲŲѦһԸһ
ȻˣôģѦҵʲôʱܵһǼҲ뻢ıƤҪѦˡ
ϻе㵣ģ˭֪ѦЩһֱǻҪΪʮ֮һһֱûлᣬʱǰҪ칤ԼʱΪʮŵĴڡ
ģҶźˣ֮գҲǷҶֵڡ
ºն˵һжǰԸڷչϾһǿ߻շ˳һ
¼Ҹμҵʵ칤޼ͻȻһһߵ̬ơ
º뿪ңѦҵ˿ʼȥˣıںҹ֮ɫʼµһˣ칤Ҳʼæµ


1076 ı
Ȼ֮䣬ͻȻ֮ϳ˺ɫƣϸȥȴһƬƬӰȻ֮칤ϿգǿϢס칤ÿһ䡣

һĴЦӿд˳Ц֮ЦЦӿд˳ȫסĴϿա
ಣ
ӰɳʮǿߣӰҲɲ֮˳ճֵЩˣ֮һ㣬ûио̫ľȡ
ԭѦôͻȻ칤壬ʦڣҲȥӭǣ
˵ˡ
˲˵ҲףҪеĵطǱǸˡ
ѦʤǿһǿҪӦеء
ЦһһƬ˳߷˹Ҳ𶯣ЩչصһЩȫ˳ͻȻôҲˣŴҶˣΪڳӪǰһһЩϣʱֳɣһվ˸շɹһȺ֮Уͷ˾Ȼº㣬ԴҶˡ
㴮ͨˣ˺ҶְҪ㽻Ҷ֡
ºһɷŭѪ̧ߣǰޱŵѪʱɫҰףǴһһ㣬ϻźƳɵëƤ
ͻȻֵ칤Ǽһǿҵһ㣬Щ֪ʲôˣֻĿķչͻȻЩˣ֪úȥδӡ
º㣬ѪҲʹģ㴮ͨˣ칤壬ôǳڣ㻹Ե¼ҵ뵱¼ҸμҶҴ칤壬ͬʱģԺ໥׼ɱڶԵǵ𣿡
ʹĵ˵
ЩºɫŤһ£ЩȻ֪¼ôЩΪ칤˶٣ȴԼĺӱ˴ɷˣΪͷ
㲻Ҫ˵ôȻѵҵȻǵãμЩ궼ʲô칤ɽĵλԽԽͣھȻˣȻ㲻ѪֻԼԶˡ
ºʮֵ䣬վڿƺһ⣬նʱýţ˫γ˶棬վһŷŭº㣬칤ʲô飬Ҳڲ飬Լº㾹Ȼϵ֮ˣһĽ룬ѾΥ칤ء
ߣº㣬ȵϣϣأʱüҪȥˡ
ϣºȫ֣ҪԼ쵽֮С
ӣЦЩμҸ¼ʲôӣ¼ЩΪ칤ô࣬õʲôѪ˴ˣμվѵӣˣϽ¼ҲǲֻҪΪôˡ
ºٴ˵
ʱǵºݽ֮УȥºЩڵ϶Ϊ˳ġ
Ȼ֪϶ܽˣ뵽ºݽ֮Уʱ򷴶Ϊºûˣʱºһء
վһȺʱȺ鼤ܣǵȻ֪Ҫԣóսַó˰󷨣칤Ļ˺ܴһأԺڻ֮ٴµͻơ
Ҫ¼˷ϻ¼˽ԹˣѾΥѵ칤ѵӦǷϳΪ塣
վЩ̲סˣȻ¼ҵʵ֮ҲռвٵϣμҲǲ٣һЩǴʱվڴǰѡվߣڳǲ룬¼Σ칤İȫȻҪ
ǴʱμҸҵһҲʮǿߣ¼ҲʮǿߣڼѦһ֮⣬֪ǲ칤ǣϾǶֳһ˶ˡ
ʼȺ鼤֪ҪǴĲã칤֣֮Ϊ˵Ȼϣôһ졣
ǿǺûУʮʱ佻ȻǾҪԼȥˣҳҾҪ԰﹫¡
º㿴ǻȥˣ˿˼ɺѪ׵ʧȥǣԼļ忪ʼڧϵ˽룬¼ҵȻûзԣҪΪֻҪμһʱ¼ҾͻΪ칤ǿһԱˡʱ¼˵㡣
˲֪Ȼ֪Ѿ뿪칤壬ºʱȻһ˫ԼҪ֮λˡ
Ѿ뿪㲻뿪Ҳύº㣬Ҫ˵ЩûʵĻˣ֪һֱ֮λûв´ĻҪһϧǿߣ뽫μҵһ򾡰ɡ
¶ǿߵһ棬ͱºıٴαĹ˵ϵƿʼͷų˵һҵĴս
Ȼ֪ˣҲˣ˵ûҵȷҪ֮λʮѾˣȻ㲻ܽͱǲˣֻҪǸͶҴӦȵϣһֻһǾ·
ºɢޱǿİһɳİɢ˳˵֮ϣѾﻮ˶ˣȴľôһ죬һıݱһı


1077 ֮ս
˫϶Ȼǿҵı仯ºҪѪоǵ͹μҵΣԼռоԵƣˣҲ˶೤ʱ䣬ΪѾܵһֻҪɹ³
ѦͰˡ
º¶һ棬¼ڶǲԼ֣Ͼɱ֣֮ﻹܻòٰοһʮʮ󣬼һߵɱºѡѦ¼ֻǷֹܣٴЭҪһ򾡡
סĳŵ
Ѧʱ򿪿˵ʮĳǷǳ⣬ȻҲɵĴӦⳡսοûսúõĻԼ߿ܻװ׵ĵõʮ
ģҼȻӦˣһ쵽
ºŵ
μˣһϡ
Ѧ˵꿪ʼӿհ˽μҵȫΧ͵ƶʱס칤壬ķݱ˳ȥΪ촷ۣЩʵСһЩˣֻҵĵطȶ
칤¼Ѿ칤壬ӴԺ칤Ҳû¼һԱ
¶˿һ棬гһɫɢǿҵĹâһɼƷչֳʮж˲ͬЯ֮ü˫ء
ɱ
Ѧһ£ȥһĹֱʮеʼȥһĻˣЩѦ뵽˻֮С
ڴʱ¼ҵ˳ˣЩõĻ¼˵ĳ֮£˲ѣ¼һ֪ƽⷽƽ˻ֳ֮ǿԷɽɽƽɽ塣
칤ĸ߿֮ϣĿռ䱻飬ʱѾʼЩƽʵķ˲䱻֮ս춯أ
εĶѦϣΪѦоȻ칤һƷߵ飬칤嶪ʧǱйɳɱ⣬ʱ칤嶪ʧˣǧѷԭ¼ҵƷ
μǲǺҵô칤һǽиѦҵġ
ѦһɳЦ˵
Ұģ㾹ȻҪռ칤塣
ˣѦ磬ѵʮܴԭƣҪ¼Ҹμ֣ҲнӽѦҸĵǴʱͬҷǴõôֻҪμңʱ򷴸һ£¼ң칤ȫѦǵǴú⣬Ǳ͸ˣϧѾˣ¼ҵǲֵġ
Ȼ㿴͸ˣǾͲˡ
ѦԼʵĿģеļƷһӣһǿ֮ע񷣬ն£Կٵأ֮ɢ죬ķ֮˿ŭ
һ裬ԷȻƷϣһˣ¼ҾȻйᣬڵȵһ죬Լ̫ѶϣʱѾ¼ҵҰģһֱĶóϻƲ¼ңΪǳΪ
нɫâ˸ֹ£ɫճ֣ѦʩչĹĻնȥʵ൱ͬʱֳּƷ˱ԵսͿճһڵĹĻ󷢳˸졣
ģ
һɫ֣ޱߵĿ񳱣ĻѾʧɫĽâжˣնâһҵ𵴳֣Զһɽ屻ɫâпɽ֮ð˴Ȫˮ
ʧȥ˻İأ칤սʼ뵽ΣΧһˣս֪˵ս󣬼һͿҪǵοԶһһ¼ңʧǳ֮¡
Լ߿ʼֳƣһ䣬гٴһʧԭأѦȥֻҪƷѦʱЩȻ͹˼ѦİοսҲֹͣ
˹ѦɫЦѣ֪ܲ뷨еļƷٴһһĲˣǿĲһ㣬ɢŨˮơ
ˮ֮
ѦͻȻʩչԼİ֮ܶһǿˮΧоԼ岻ܿƣˮס壬漴һнɫٴ£һնǰˮ
鵶ˮˮˮնϣ˲ٴαǿĳһ£ˮֹͣˣһɳ֮ٴεⵯ˳ȥ
Щˮ󣬽ϿգЩսһȥսͳƣڱˮ֮УʱΣմ
֮еĽɫͻȻͷųɹâһɽһˣǰˮʼȥ˳ȥ
᳤磡
һɳ֣֮ȻܿסˮԪأǿĽ֮ˮԪظ˳ȥЩˮԴ֮еǿ֮ٴν뵽˽ŵս
ͣ
һѪ˳һˣļл֮£һĿӣѪ֮һ䣬˿ûй˼ϵʹٴͷųǿϢʼȼԼԪ֮á
ڼٵʧս֮ȻһжȻմϷ磬˾ȻʼζҪľ
һӰһֱվ֮УĿһУ֮вɱһǿҵɱʼ


1078 ɱ
֮еԽԽ䣬ƺʼһǿɱ⿪ʼɢˡ
ҲΪˣȴΪ鿴ҪҶȻˣǾһʹʹɱ¾ɡ
ӰƮ䣬һɸǿϢˣǿҵĳ֮ѾĲɿλ˳ȥӰ֮󣬱뽺սİʼɢȻɳ𿪵ġ
˿ͻȻֵӣãģҲ𾪵ģҲðǿɱģɻġ
Ҳǽôˣȥˡ
˾Ȼǳæʵ
ǰİɣû£һȫĵطҶҪˣˡ
ֵӲǱˣ뿪칤ĳһֱػܣҹ￴ǿ߽뵽칤棬ʶһ칤彫һѣȵϸϹʱ򣬹Ȼϣһֱվ֮ûг֣ĿŷһУʱվ˳
ɣҶҪȥ㣬ˣѪаɡ
º㿴֣ʱ˫ͨ죬ڵ֮ϵѪͻȻҲһ䣬ήҵɫʱͨ˿˿ĵͺ﷢Ҫվ˿緲ˡ
ҪɱңҪûˡҪº㣬ȻһЦ
º㹴˶Ը칤飬֣ϾԼҲһˣò֣Ǵʱ˶֪ĳ֣ȻƫߣСĹϵӵĲ¼˺ˡ
ѦֻҪԸټʮΪ͡
º㵱Ȼ֪ʵһɱʮʱΨһɱֻѦˡ
ºķŭУѦȻҲжţȻǰҲòò˼ɵŵķӦڶţϾŵʱ
ĿһѦҵķ򣬳ɱ˿ΣЩ˵Ĺ˼֪ǼȻ˵زҪ뿪ˡ
ɱǣԸ
ȻԸ⣬Ϊ칤ȫй¶ȥˣǣȵˣ컹ǻٻģҲ뵽ˣԳһݡ
֪ʵǿ󣬵һҿڵŵϣϣ㲻Ҫ֮顣
Ѧһ֪칤ĹϵһֱΪǸ¼г𣬴Ӷ칤Ҳг𣬿ƴˣ¼гǲ٣ǲ칤Ҳг
ǾѦҰɣǲ˵壬侮ʯ칤ڧڼ䣬Ӷ칤壬ǲҪʮѦǲҪ칤ɣҲ֮飬ҴӦһˣҪһΣֻЩԹܻ
֮ʱСҲ۾ǰһУſ֣Լļ壬ֲĿ໥ɱӦˣСս¯֮УҾһĻ
һԴǣѦɫʱĿ֮ҪɱԼˣ׼κһ뿪
ôĿΪƾһ˾쿪
ѦЦ˵ȻΪʵ˵󻰡
󲻴Թ˲֪ȻѦҪñɱľ򡣡
øǷϻӡͻȻ𣬻ΪһǣѦ˵ķ˹ȥɽâ֣ӡʼŴݱһɽСͻȻͳеһ˹ȥ
ûзӦȫǱĽƸסһ㣬˿ܶӡѹʧȥ˷
ģ
֮ϱҳһ޴ӣղƯڿеʧˣ֮ϼûʣ£ͱը飬ӡٴη˳ȥƯڿУѰһĿꡣ
ӡѦҵɫ䣬ʵ̫׺ˣȻżƷˣǱ̬ķƣ۷Ҳסһң˵ɫˣȻԳֳּƷǶûʱŷ֪ĴԲ١
ЩʼܿԼӡЦһӡʧ˿ռ֮У֪ȥ
ۼһɫʮֵѿܣȫƿʼѦɫҲˣΪ֪ӡ뵽˿ܲһ˿Ϣ
ԭ¯ͷ˳ڽӡս¯֮УϢʧˣ¯ƯϿգǳ˹аЦ
һ䣬ͻȻаЦһûʲô£һǿҵв⵽˵ϡ
ãҿɢ
ѦͻȻһһǿҵΣٸһһıڵȴ
ڲŷӦѾˡ
аЦָ֮ͷһһڵĿռˣŲ˼һĻ֣ɫĴӡڶ֮У˳а֮Щۼһ˿ûзӦͱѹסˡ
ӣ
˵ĺ֮վԶѦ˫ðѪеļƷһǿˣӡ˹ȥҪӡ
֪ļƷ
һע뵽ӡ֮Уɢ޾âܵĿռ䶼ѹסˣƯӡ֮µЩɫҰףҪѳȥȴȫķסˣ˿ܶ
飡
Ѧâǻӡ֮ϣȻûлӡǻƫ˲٣֮ٴγһ֮칤·ˣЩɽ˼ٵĵ
䣡
֮ٴγһ޴ӣһʮδȥӡҽ˵ص֮£ǲɱˡ
γֱ֣Ǿأ񣬿˺󱳼ǶȻߵ֪ڰǣǿôһµĸоҺóѷǵУȻЩ˻һһлɱġ


1079 ̸
ĳȫ˵Ľ࣬¼ңҲμңǶû뵽ķʽ֣˼תȫסˡ
Ѧҵ˻ˣľţзŭγѾ֮һһβûеõʲôνʮԼ˸˽ȥѦǸްºΪʲô˵ɷء
һŵЦˣ˿ûаЩŭ޿һº㣬ֱӱܿ˳񣬾Ȼֱӡ
º㣬ѵ𣿲Ȼ˭Ҳ뿪
ղŲΪɱĽڣڻκεĽڿܻһݳޣжһް
ȥһ𣬲Ȼ˭Ҳ߳ȥɣ¼ˣֻȥˣ¼Ѿû·һɱ
ºҲʶˣɢǿߵϢ׳нˣҪƴһˣκεĻԵôĲ԰ס
׼¼Ѿ칤壬Ҵ칤¼Ҳ칤һԱֻҪ¼ˣɱۡ
ºı֣֪Է׵ûдڸĵ˼ˣʹ
һ¼Ҳ칤ˣӴԺֻΪˣ˫ð档
Ѧҵ˽ˣ¼ҵ˽ǣڲ飬Ҫֽ
˵
˵ͷûзԣϾ˼ҵ˽£˵ʧȥѦҵ֧֣ߵʵ¼Һֻܶ࣬Ҫúãսʤǲʲô¡
ʼָԼߵˣ¼ҵȫΧ˫εĶѦҵϣֻҪԷҶɱ
ѦҰһǼˣз˺ǵѹʵ̫ˣĵ׷ĸо
ǱߵսѾʼˣʮʮˣսƺܿͳֳˣټʵǶģһ˶ˣս˲ѾмС
Ѧһ¼᧿Σʱܱȫãһ䣬һǵìͷͻתԼʱһŭеǿ߿ʼۼʮȫΧ
Щ˶ˣǻǴŵĻߣеӡŽɫĹâʱܷɳȥ
ҷֿҾͲŻɱ
Ѧҵ˷ֳʮɣӵӡҲȫѹǵƵĺܺãʧȥӡΪʮ˾ѹסˡ
Ѧָ֮£ֳ˺üͬʱ˹ǿƽܵĿռˣܿ뵽˿ռ֮УԻռ㵹ӳӰ
һеӡ˳ȥǰʮѹ˹ȥ
ӡʮ˵ʮֵǣѡ˱ãͻܱĽˡ
ǳǻٴγˣһ˿Ц嶸ȻһǿɱͻȻð˳뵽˱֮һ㣬һڤ֮гˣոĻֵһ̣ܵϢͻȻĵͳ·ٻ˵ꡣ
ļǶȻмʮ˺ܿ͵˳ߣǿܿ͵˳ߣֻҪУһǷǵ³˶ϣ
ʱϣԻ˵ģڴ˿̣а֮һж˱仯ʱǽ뵽˾ֹһ㣬嶯ˣΪһʧԭء
ն
һȦˣɫһƥһȦɢ˹ȥ֮ȫΪ˰֮ɫռҲޣһһ㣬ɨ졣
ͻı仯ѦҵκεıãͿƥǵǰأоһȫǵ˱֮һ㣬ʧȥ֪֪ʲô顣
ɱУǳɱУһгʮȫȫûκεķ֮ȫΪ˻ҽ˿ֿķӦ
˻
ЩҪɫĲҰףеʼֱͲˣһħͷһɱ˿ħղųֵٶȻҪӡҪǿ󼸱ֹҶˣһֱΪǿżƷֱһԡ
һεɱѦҵٴμһңֻʣ²ʮˣ˿ʼȴˣ˵ز˭ԸǴʱȫƿ˳ϡ
Ǹ޳ԹΪʲôҪ˲ɱѦҡ
Ѧڱˣһ߸ϵı飬ƺ˼ʮ꣬һεĴģҪȥѦҼҪȫû
ҲɱѦңǺЦѦɽĺúõģΪʲôҪܵѵǹܵɱ¾𣿡
ݺݵıһ£֪ĿˣղǺţڳ֣һͲˡ
ѦҲܵ¼ҵʹѦʧҲӦеĴ̧ۣ֣Źһ·
ѦȻʼܱӡסˣֻҪǿ뿪ѹȥټϳղű̬ٶȣҪɱȫˣѴ֮
ںѾˣûк֮£ȻѡˣҪΪԼ鸺ˣһˣ˵ɱʱҪɱľ򣬲֪Щǲˡ
ЦһҪԼûߣﻹһ𣿹칤嶼Ѧҵ˰ɣ˶ᱻ¾һա
ҪΪɱǣܻ뿪мڣֻҪŹǣҿԸһܣǽȻɱǣҲ˶೤ʱˡ
ѦȻ̸
ãֻҪɱ㣬֪Ҫ֪ġ
˿ûиԷĻᡣ
ڵġ
Ѧ


1080 
Ȼ֪Է˵ʲôǳֻ֪ǶԷҪȡһѣǶڳ˵ûãͲһס
ΪѦ֪һڽˣеļƷŨҵƴɢһҪͬھ뷨ð˳
ˣһ취ȥֻҪлᣬ뿪Ҫͷ
ѦԼһˣʣˣֻҪ뿪廹ĻᣬҪȫѦֻɽˡ
ϣѦеļƷ󻯳һǿĺһɺХɢź֮һξȻҲȼԼˣ־ֵġ
ȻˣҾһ̡
ԷȼԼעһ˲䶯ȫʵаһãƳˣ֮Ϊ޾ɨأĺĻˡ
һöڵһ㣬֮УΪһߣаѤӵϢһո⾳ÿһ˵񾭣ÿһ򣬷·һȥҲΪһ˴ѣȻĸоһеǵ٣һ̾չ¶
кֺηһȫֳļֵѦֱ֮飬ʼȼԼ꣬·һȫľֹסˣӰڿ໥ֻһĺ߳ˣһ̣˿ʼȻɢҪ˵أԶ
𣡡
ȫŨҵɱһڵĶڳˣղŸֵѦȻ¯˽ȥ˿һ˿ټˣʣЩһֻ̣֪һΣһɥʧԶ뿪ˡ
˦ӣʣʮٵĳ칤ȥֻҪܰȫˣǳ뿪һ뿪ʱ칤齫й¶ȥԺ칤ҲҲƽˡ
ȫɢŽɫĻ棬󳯸߿֮ȥһǿҵĻˣЩٷߵˣûüԶ룬ͱ׷ˣҾ徵һĻٴγ֣ʣʮҵĺ֮ıһ߾ߵĸʬ
Ѧȫ¼һǿǿѦһȫ֮󣬶ʱֽŷʼСܿҪ˱ߵǿ߸סˣ˶Էĵ
Զºսһţ˴ǲɿ˵ʵ£սıȽϼңûв֣ԼҴʱռоƣֻʱ⣬ֻҪһյʱ䣬ƾȫȡʤˡ
ֳֽɫۿŸղһֿº㣬гһʹɫ
ҪװϺˣμЩΪ칤嶼ʲô֮ǰ칤ɽλôĸߣأΪ˶ʵĵزһɵģְ˶ԸԼ֮ˣǶԲڵˣҽҲԹ޻ڣ飬ԵģԵڡ
ºˣ֪Ǳ֣֮˭ҲȲѹ˶Թһ̳׵ͷ˳
º㣬㻹ִԲΪɽеλôҪǰȫҪЩҪҳЩһֱûдչ칤壬ôϣ칤˻ҵɽ֮аȻ㵽ڻ֪ڸģǿǣҪһ˽ǻн³𣿡
ָ¼ҵˣΪʵ㣬ֻվڵ֮ϣǴʱռ˾ԵƣѾ¼ұ칤Ҳ칤֮˵ʱһɱ¾ѾȻʼˣ¼ҵһʹɱ
ԼԼºһھΣӵˣΪһжǰɵġ
û뵽ĺݣЩ˿֪ҲŹѵвĵλ𣿡
ºŭԼ˴룬һЩڼٵӴܣǺܿͱѹγٴαԼ߼ûκεʤˣһûм˻սıºįˣҵı˳
ҴӦ㲻ڳ֣ԸκεĳͷһܷܲЩ޹ˣǸ֪飬칤ķϣŹǡ
º˵ֿԼȡ˵Ҳ֮ˡ
ãҿԴӦ㲻ɱǣԺԴôţʱһûãҲڳһطԺԼչǾ뿪칤塣
Щʵµ˵ˣṩԴ׼뿪칤壬뿪ˣǰҲ뿪ǲṩԴٺõ츳ԺעҪ˲ܶˣһİ취御ˡ
ãϣ
ºɵѪߣѪԴ
Ѫֵãûкúõչ㣬㲻ҪֵԺֻܿԼˡ
ڵϵѪͻȻһѪᣬ
Ҫ㣬õĸס
һ̣ѪںˣҪԼܸ˴𣿸ĽҶһжҪңҡѪԴĳѪ
º㿴һܣǴͬĿ⿴ᶨһ£һƻԼ֮ϣʱѪ磬屻ˡ

һĻڵϵѪȻվºķ˹ȥˣͿʼУص⣬ѪһѪҲĵȥĸһˡ
峤
Щ۾֮жˮ峤ԼǵôǲҶأһлûֹͣΪŭˣһɳɱӳð˳
𣡡
ҵŮҪһͷҪ˸һᡣ
칤Ͽվòɢ


1081 ÷֮
뿪칤Ѿһʱˣһʱ֮Уͣ㣬ûκͣ˼岻ϵĴڿռ֮УȻ÷ȡ
Ѧļ֮УҵһԱŭϢȻһȺǰ÷ҪļŮץвͷ
ʱѦҲյϢ֮УѦΪ£ʵ칤žܾ˶ɳǿߣϾ÷ֻһɣʵߵҲֻйԪɾʵ
һζԷһɳ˼ʮǿߣһǿ߾ܺɨ÷ȣȥʮһҲܳȥˡ
֪Ϣ֮󣬳Ѫ˿ѦյϢѾȥ˺üʱˣٶȣʱӦøϵ÷ȣԳҹ̣͸һк뿪칤壬Сһֱ¯֮У˿֪ʲô顣
ɱǿɱڳۣһԼŮҪи̣ƾֱɱ϶㲻ɱҶ޷ҲҪ췭ظöùġ
һʱ֮УԺ֮УƯĶǵӰӣЩʵڿǷ̫ˣȻԼ÷Ȳ˾󣬵ֻܳĹزסô˵Ĺ
ļٵ飬÷ȵķѾмʱӦþܸϵˡ
ֻڼһҪˣô졣
վС÷ĺ棬ʮվڴս֮⣬ͣĹ֮͸һɾȻ֮ɫ
İɣڣǲ˺Ů˵ġ
ʱС÷ĺ߳ʮ˸˿ڤ壬ôء
Īݿǰ֪ǵʵǿ󣬿ǿʮǿֻ߰ҪܱǼ뿪ˣǡ
С÷ȻЩڤҲǲ죬˵ҪҳҪóС÷ţǻڤʱЩڤƺΪΪȻС÷֪ô£ܿЩĳƺġ
С÷ѵ𣿵ߵʱ򣬲ǸһöͨѶΣʱѵһֱû𣿡
ʱӦˣæ˵
λ֣ѵΪ𣿡
С÷̾Ϣһ
Ҳͷ֪ܲС÷˼ʮͨѶһһеĸϵʱ۳ˣʵǿҲǿ󲻵ôֻд˵ܼˣС÷ѡԼܣҲԸ߳
վڴʮеһ⣬ն˻ס÷ȵĴ֮ϣŲϵĺ֮ϵĹԽԽʼ͸ɫվڴ÷ȵĵɫҰףûһ˿ĺɫ
ɫҰûôǿߣǾͺ£Щ÷Ҳ˲ٵ飬ЩҲǰһڲ
ȽȥϢһ°ɣǾ㹻ˡ
ĪݿһŮӣȻڤ壬˼֮Ҳ˽ˣС÷ҲǳŮˣҲδˣǻǲҵƴҲҪȫǵ
С÷˵ͷŵӽȥϢˣ쿪ʼʮǿַ÷ȶȮһҹҲûϢһֱĿ֮ϵĲ֮͡
ûκεɣʱֱӳ÷ȣҺ÷Ӧʱ˴ȳ˳ȥϣ¾󣬵Ǵʱ᧿ΣʱбĿܣҵĵĶ
еĵӶټлҪ˵
С÷뿪֮վ÷ȵ㳡֮ϣַԸ
һյʱ䣬ǧ˵ĵӶŰƮƮ÷ûһ˿ĺ飬͸һɾ
ҲˣҾͲ˵ˣ÷ȽǿһϮҲ˽÷ȽҲڣߴңֻҪڣҾͲһˣϵӢӣµӣҷģһԼҵ˽죬ҲǽҲûлˣǴһһҴûûаǵɹӣǶ׵ˣϣԵ
СõᣬЩһɵӣȻ㲻̣ǻǰߴˡ

еĵӶˢһ£ȫվС÷Ҳȥ۽ǵˮ
ҶɣԵΪԵ֣һɱУ˽֮䣬û˹ӵĳƺǵˮȪ·ǲįˣۡ
С÷ǿԼˮеĵ˵
һӰӴӵվȥ۽ǵˮ͸һɼ㣬ٵĵӶǣ֣ϣߵһ
ˣ
ͻȻһǿҵĻζһЩطʼƣǿ֮˳Щѷ촫÷֮УеĵӶе
ɱźޣ䣬÷ûƮ
еĵȫ͸λ׼ӭӼҪĿ籩ꡣ
Īݿ˵ڤôֵ𣿡
һڤʱ˵ÿһڤĴڣʱʮڤ뵽ɽ磬ҪҵģϣԷȥһڤ磬ȴ÷ȵ飬Ǵʱˣ÷ȶˣʱ֪֮ǸսõĹϵ˲顣
İɣûһֱҪѰҵӵĵ飬ɽҲʲôˣҲɽ粻ϴǵԭ򡣡
Īݿ˵
ȱ˵ЩˣȰǰһعȥ˵ɣʮڤһɽ磬עʼįˣѾŵǿǵζˡ
һڤɺͷΪڤľ꣬ͻȻֵʮʵҲڴˡ
䣡
һѹĴǿһ֮£ǿƥĴȻ飬һƬһ㣬ķƬʧ˿У֮ϣŹεĴʧһ


1082 ʮڤ
һǿ֮÷Ĵˣʮһʱ䣬˳õĴ¶Ц
˳Ůˣһ
һ쵽֮£ʮ˲ͳ˽ȥǿ˲ѹ֦һЩɽ˲䱻ǿƸһЩЩʵСĵӸ̧ͷĻᶼûУ˵ˡ
Ǻܿ죬ʮʱ򣬱һƸ˻ȥγһǿγһУһڵУٴηһ
ģ
ڤײһ𣬲˺Ǹڵڤ屩©ʮǰɢڤ֮һڤǵϵ
ڤ壬÷ôڤء
ʮȻǰͻȻֵʮڤҲһ¡
ɽ磬ڤ徹Ȼ͵͵ɽ磬ѵͲɽȥַ𣿡
һȻ֪ڤΪʲôһɽ磬ѾΥɽǧ磬ԼĶеķ򣬵ȻڤҲϣɽ˽ڤһ
ַǣ㻹ΪɽǼҿģҪַַ
ĪݿЦһǧΨɽ粻ͳһڤڤͳΣзͳΣͳΣйͳΡΨɽ粻ͬһֱһͳɽ磬Ǻ֮ѣ࣬ĪݿŻ˵ĻҪɽͳһˣڤ廹ĺ¡
ҲΪʲôɽʵǧ֮׵ԭʵɽǿ󣬵Ψһɽɢˣǰ嶼ˣ硣
ߣȻڤɽ磬Ǿɱǡ
ٴ˵
˿ܲκѣʮڤͽǰɡ
һʮĶʮǴɽҵģΧ÷ȣһʧ˽ӽʮҲһСĴ֮£Ż²ߡ
ɢǿʶ÷ȫˣһ뿪ģȽЩڤ˵Щϸ벻ȥ
˫Ư˿УʮڤɢڵϢһɹɵڤ֮ʼ֣ʮֳ˿ΪԷڤ֮ţʮ˽ڤԣڤĸš
һƥˣ֮ն£еһڤնѹȥռ䶼һѺۣڤ˿ΪȫĺɫϢ۳һףԼΧ棬гһڤҲɢڵĹâһӰ֣֮д˹ȥ
飡
һҵײ֮ڤײһ𣬲˼ҵĻ𻨣оһǿڤ֮Լ֮У漴һԺطڤ֮ų˳ȥڤո
Ҳܿҵ˱˴˵Ķ֣ʮڤҵԼĶ֣ʼɱһ
һձ򴩣γһƬڵķ֯һ𣬽Ŀռ䶼Ťˣ·˲һĲܳڤϱһ
ƽÿ˶һڤ壬ܿڤƣض๥٣ʱûΣգʱ䳤ܼδ֪ˣȫ԰ȫ뿪ʮɱǣʮڤҪߣʮʮڤûߵĴ㣬ˡ
𣬳һ
ʮڤ֮һʮߣֳһڴֵĹӣ¶ɺͷϵţҪЩ˵꣬еĹһһ㣬ܲ͸磬ΧȻ˿ûκεѹڷأڤʵߵһλ
ııġ
֮ϲϵĴ֮վ÷ȵĵɫףս˵ǳֻ֣ҪԷӻ֣÷ȾͻҷˣսҪʮڤأ궼ʣˣ֮ʧȥ꣬ӵ֮Ҳת
սȻڼӽ˰ʱսͽ÷ȴݻһգЩ֮£ֻþۼһƴһĴ㣬ǴʱֻҪȫ˼һҲ˼һָͷġ
Īݿһһ㣬ϴһʮֺƤ϶Էòͷ֮ϻ˸һĶ֮䴩Ϣʱһ£ΪͷʹĪݿ̫ƻˡ
湥ʮڤһ·磬ʮڤԼľԷӲӲҪʱ䣬ΪĪݿղһƷһ˿Ȼ߸ˣĪݿŷԸȥʱսЩסȵĵ
û뵽ǧ֮ң͸ܵڤϢڤ֮кܴĹϵŻᴫ漴յĪݿϢ﷢ҪĪݿϳǣȵԼ
廯Ϊһ棬Ŀռ䶼ȼˣٶѾԽ˹٣ٶȣƻһյʱ䣬ܵֻҪʮڤϳһյʱˡ
ڤսĴЩܿͿŹˣǸղŻϷͻȻ֮䣬ȫأһ˿Ĺʱ˼˲
ǶȥŮץȫɱ
ٴηԸҪղȽŮץ˵ԷһֻҪƿ˳Ůˣͻʵͷ
˵˳ȥ޴Ĺ㳡֮ϷȥǧΧһ𣬸֪ǸǳŮյϢǲ֪˭ֻ֪
˭ǳŮˣվ
һɢǿƣ˲ѹ˹ȥ㳡֮һɧ˳ܲסϢѹȣʼѹסˡ
ʻǧ˾Ȼ˳Ĭûһ˵Ϊ֪˵Ҳ·һȻĺҡ


1083 Σʱ
ǧŮӣҪҵļŮ˻ķǳ֮ѣܲÿһ˶ȥʡ
꣡
ûһ˻شһһӣվǰһŮӵֱӱˣ֮һأͷ˵ͷ˲ղŻһˣʱһ⡣
˵˭ǳŮˣҪǲ˵ĻÿҾͻɱһˡ
ղųֵͷųǿɱȫ˶
վȺ֮еķһŭԼʦõ⵽вŲҪǱߵĵӸסˣļŮһ˸סΣҲǡ
ʱϢţʵǼգ۵ʱ䣬Щ˻޶ԣղųֵٴһӣһŮӱץᵽ˿УֿʼӵһŤʱˣֻĥ
˶ƫͷ̿˵һĻֱҪɱҪһٱãܣ廹ǿʹ࣬ɱ
ûһ˿ʹɫʹҲǷ񱥺㣬ǲҪǲǳѾڼ֮ǰѾһˣ˵ֻھһΰˡ
ס֡
÷ֱֵۣ˳һƳлȥһղűסĵٴλΪһѪ⡣
Ǽֱ޲磬һ˶Сﶯ֣ǸΪǾɽĳ裬ҾǳŮˣҪɱɱҰɡ
С÷гݵ˵ԼǳŮˡ
еĵʱ򶼳ǰһһɴȻ֮ȻСϸϸйɲɵֵ֮ƣưŭݡʹġԼĽԼǰǷŭˣСҲҪػԼϡ
֮ﳹ죡
ã˿ϳˣ˵߸ŮˣǶһվɣȻǶ
˴ͷվˣٴ˵ֶá
ಡ
Ӱվ˳࣬ӱ磬Ф÷ѩ棬һΰ龹ȻҲվ˳ʵڽԼϵ֮͸һ̣Ѿ֤Լһж˳Ϊֻн֮͸Լİ˵ģȻҲôľġ
˶֮ĵ˵ͷղŵֶЧ󼸵˦˹ȥ˶סˣϵķסˣǰʸûУֻɱ˿ס
ǳһɱǡ
ŮѾץˣһۣһ̵ı飬ȻҪǧһɱ仰ʱ÷ֱ˹ȥЩŸŮһʱҪ¾һգŭģʧȥ֪
˫ֽӡγһǿķɢǿƣվЩӸûзأֻܿĻ£˿ʼǣ֣˿һ˿ľ֮ɫ̹ȻǰһС
Ǽˢһ˳ҪΪǣЩһദ˿ʮĵӸһεСиǵһ㣬־ҵʹҪĸоȴôңԶ̿ǰһУͷȥ᲻ֹ
ž޴ĹâԽԽͣվڵ֮ϵЩŮѾܵǿѹ֮һЩ˿ʼܲסѹˣʼɪɪǺ£ǿѹѹǵɵġ
սʮڤߵ֮Ҳɫ䣬ǴʱϾԼ鲻˵ȥˣĪݿɫ䣬Ҫǳ￴﷢һУһ˼
ߣǶ˹ȥ
ĪݿһȻһ˵Ĺһɹɵĺɢڳ˿ҪǶɱ˵Ŀġ
ûκεԥʩչǿһ˲סԼڤɳΪǣղųֵĹĻ˳ȥǿĻ˸ղŵĹ
ԼµĹĻƻ֮ŭڤԼڤսһ𣬶ĪݿһҪΧʱ
ͣ
Īݿ屻һĽˣһɫѪһ޴ĿӣŲһһĺ󱳴ޱȣ˵ĹϬޱȣΣٴβ
ֳֳڤĪݿǿĹٴδһеĴִ˳ȥҪĪݿ˳ȥΪĪݿһΣҲĪݿϢһλᡣ
սӽŵ״̬뵽ڤƵĵزÿһڤΣʱбɱˣʮڤȻǿ֧ţʮͲʮڤˡ
˽ңȥɱǡ
ղҪֵ֮һæ˵
ã
һ˸ڤ֣ٴγЩ˹ҪȽЩȫɱ
ߣȹһ˵
ҪڤٴαסˣĻᣬεס˶ԷҲΪʲôĪݿ˵ԭʵ˲ģģܲסԷ
ĪݿһսһĬʱ䣬һյʱ䣬мʮʱ䣬ڼһᣬͻᵽĪݿϵԽԽأƺڼʮʱˡ
ĪݿΧֳֳڤȫͻȻһǿڤ֮ſʼŭĺֵʱоѹһֹڤɨ˳ȥȻĪݿϵһ
Ѿȫ˺۵Īݿֹڤ䣬һɱɢ˳ڤĪݿһ⣬ʱȫ¶ˡ
Īݿ֪ܲһֱװνǴʱԷΪԼĪݿжˣȫ֪սٴ
ʱһ˳ȥս֣÷ȵ·ȥҪЩˣʱҲûֹˣΪҲûܳˣֻܿɢԼơ
һֱֻĳĵȥǿõ֮ϳ˲Ѻۡ
ԽԽܿҪĵЩӵϵʱʱһɫĹӡ˳һֻ֮Ȼ֣֮ͻȻһ㣬ޱߵɱ⣬һɺ֮⣬֮


1084 ɱ
׼һʱ򣬾ĪݿҲԼ˫ۣȻΪڤ壬ɱ˶˵Ǽҳ㷹֮£֪ΪʲôһξȻоһʹ
ΪЩ˶һĽɫǳѾһֶԼݵһ裬ȴΪ޷ȥֹֻܿЩԼǰ
һ̣һɫĴӡˣƾճ֣ŴӡһĻеĵȫ棬һµʱ˴ӡ֮ϣһƵ졣
ģ
ӽʵһĴ䵽˴ӡ֮ϣǿײ֮󻯳һܵɽȫƷ˳ȥ֮ϳѺۣһĹˡ
ӽЩӴʱ˫Ŀͷ֮ͻȻֵĴӡͻȻϲΪǿһϤӰӡ
֮в֪ʲôʱһӰһǰһУŵ֮⣬űʩչƿסļŮȫ˵ĪݿӰӵð˺ɫϢһӥĿð˺ɫĻ棬֮Ȼȼ˿ռ䡣
һӣƯڿбסļŮӱץ˹ʧ˿ռ֮УĿܣӡû𣬻ڱЩŮӡ
ס֡
ֵͻȻһһǿ˸ͬʱս˶Ʒ˳ȥڤҲֵסʮʮڤսһŭɢˡ
ôˣȥ칤𣿡
Щʼۼһ𣬿ͻȻֵӣ𾪵˵
ĳ֣Īݿ׵ķһҪǺܿ챻ֳֳڤסˣ§˻ĪݿڵɫȻһ죬ͷڤĻ
һ֮Īݿڽ˶Էĸ飬κεڤ˫ֲ䵽˵֮ϣʼСĵΪĪݿϵƣ˿淢ʲô飬ĪݿһС
úúãǶȻô񹲷ߵҳ췢ģֻҪҳɽһ죬ҾҪ¾һй֮ˣӴ֮ɽҲûʴȳֻɱ¾һжǱƵģϴǵĲӣҵ¾ɡ
Զ֮ⶼʱŭɽÿһ䣬ģģģǸ˽ֵģ仰һ̳׵쳹ɽ硣
ǰʮжʮ˸ûгޣΪŵǲߵһ𣬴ʱĳ֣Ƕ֪ӵɱʮʱɫ䣬һǶһǳǲֺãȻûгɳ֮֮壬ֻǳ֮£Ƕܽɱҡ֮УȻʱҪɱǳ֮ˡ
ǲҪϴżƷŷǿսڼƷΪ˱ЩˣʧȥãǾսʤĻᣬһƷ͵ϮЩˣʩչƷá
ЩǴú⣬Ϊӡ÷ȵǧӱ棬սһС˲٣лܳɱ
ʮڤȻǸĪݿģʱҲ֪˳ݣϾǵһμ棬İĸо֪˵ЩʲôֻܵķչҪǲУǻǻֵġ
ǺˣһΪẦأûǲʩչƷˣǵĻᣬְɣֻһλᣬһУҪǲȫɱǣȥ
˵ޱȴĻȻһҪɱˣʮڤţһһɱʮѾʵʵ˰ɣֻʲ
ʮ¶˲мɫҪǳһζľڼϻʮڤǻ˼ɣǳȻ˵Ļڤ֣Щó̫ԴˣԴ󣬻Ը
ҪԥˣֻһΣʮһְɣһȫʬġ
ȻŭĽһɱ˲ܻеҪǲͷųܻӰһӵ
ڵϵĪݿһæƣæ䵽˳ߡ
Ҫ£֪ܣҪɱǣǿʮ˰߻ʮڤǿһ֮ɱЩˡ
ĪݿΪŭͷԣҪɱˣ˵Ĵ
ĪݿҲΪҷ𣿽飬ʮֵĸлڤ壬Լڤվһԣ˭Ҳ׼֣˭ҲһһҲɱǸղžҲһ
ĳʮڤ˵ϣǲҪ֣ʮڤʱ¶˲˵ı飬̫֪ˣԼ߰ǣ˵ллҪԼҪҲҪһɱøλڤַŭĸо
Ҷİɣվһ߰ɡ
Īݿû֪еķŭļڤ˵
ȻҲԸ⣬ǻ뿪սģĪݿ䵽Զųһʮһɱȫˡ
ϢڴܵĿȻЩϢǴӳɢģʮͻȻоǵ඼ͻȻ鴤ʲôһ㣬һǵԱߣʱһڡ
ʮ϶ɢǿƣһɹɵķǵÿһ֮ÿһĺ涼ʮͷķڷ裬ЩͬʱɹԻһ򣬿һ֮÷Ҳˡ


1085 䶨
յƿʼ˼ٵı仯һŨҵɱ⿪ʼɢ
˫ƶڼٵϣرǳȫɱ۳ʵʣγ˺ɫУƺһһȻ֮Ȼܼγ˱ɫ
ʮɢƣҲκεĴ⣬Ҷֻ֪һΣҪֵܵܰȫ뿪ȻһΪе˵󻰣˭ҲҴ⣬Ϊһεѹγɡ
ʮͬƷģƷҲмƷģʱ۵һǿĺɽХһɾ֮ʮɽ壬ʮγһȦȫȫΧȫȦ֮Уγ˼л֮ơ
ĹվԶʮڤɫ仯ʵ벻ΪɶҪľһʮ˵Ĺ⼸оǿ⣬ĿһС
ǳô𣿵Ȼᣬ̲ҪҪǽ֣־Ǳ붼
һƺ֣˸죬ֱɢһǿ֮⣬Χĳһڶˡ
Ȼ䣬վĵĳ廯ΪǣȻݱʮÿһ˸һģһ˿һ˿Ķߣ·ƾճʮһ㣬ʮոһ̶ˣʵոĿʼ
ͻı仯ʮҲǴ𾪣ѾûзӦĻˣȻҲٸκεĻᣬһƵѪһ̣Ⱦա
ࡢӡЩطʼһƵѪЩѪڿн֯ͼһĩͼ
ÿһȥһڤһ̣е˿оκεʹ걻գķȻڣƯڿУѾãһˡ
֮䣬ɺѪ꣬ɢڵ֮ϣӳ˺ɫĵ棬ʮȫͣ˿УѾʧңеҲʧȥ˹󣬵һ̣Ҳζ
Щ껹ûȫʧԼϵ˿ڣ˿ţһʹɫǵϸ˳Ȼûκθıɣֻϴˢеķŭ

ʮʧˣȫս¯֮Уٴλָƽһûзһ㣬ǵ֮ȷʵɺһƬһѪ֮˳ΪһͷѪħɷݱȻһطѪ̫֮أͻݱɷħ
ͷɷħûγɣͱһȭˣһѪһ˳ȥͷɷħɢ˿֮С
ӡ֮µڶ÷ȵĵӴʱϲвѾȫʱΣһҲΣǵˣ˿ʼͷʹȻ˭ҲϣӾǵһε˲٣һЩһ˿ҵԼĵ·
ӡ˻յ˳棬ЩӶѾΣ̬Ĥݣûκε£һӣ˸ȥһ֮εǡ
ˣܿˡ
˵
˶û˵ֻгĬǧҲ治Ǵʱ顣
סļŮҲ˳һŮһֱڳߵСǽ¯֮СҲ˽⵽һЩ飬ӶŷŭŸղŷһС
ˣûˡ
żŮο˵˳ǽϵĽƣŮ˹ʼûκεʣ֮顣
ݵĿ֮󣬴ҶԼʧ飬ֻҪûͺã÷ʧȥˣڽֻҪ˻ھС
Īݿ
һʮڤĪݿ˵
ղһУʮڤûдڤڸղųһ֮У԰ΣҪԼܷϵܣֻһ
Īݿ
Īݿϵƻûȫõƣٵطɢžû˵һɻķע뵽˶Է֮УŻʯʼͷųһЩƷɵҲΪɫ뵽Īݿ档
ߵǰĪݿͻı仯ɫһǺܿʶ˳ڰϵƣͿղϵĵطڿٵһҲȫȬ
飬ҳˣԺڤʲô飬ֻҪҳģƴǡ
ƺĪݿ֮󣬳һŵǳ˶ԼĸĸŮˣǵһζһشĳŵ֪ڳ˵ǶôҪ
ˣЩӦˣǲҪǼ⣬Ҹһ¡
ĪݿȻ֪Լҳǳ˵ĻѾ㹻ˡ
ܿĪݿʮڤһ飬ԭڤʮڤ飬ͳʮ壬ʱĪݿټһʵʵĿľҪһ档
һһͶȥ˸лҪǼʮûһˣԼŮҲץˣвԼֶΡ
ǻ
ڤûʲôʾĪݿŭڤ˵
Īݿ˵ǲɣʵҪҲҪǿ٣ʼҲûп˵ڤոڤٻǳչʾǲŻǵ
еһڤʱ˵ǻе㻳ɳݡ
Ȼѵҡ
ĪݿеЩ˾Ȼɳݡ
ûл㣬ܼ򵥣óʩչڤոڤٻǾͻ᳹׵ӵΪǵһڤ񡣡
кȻ˵ҲûˣܲóȻľһǵɡ
ǵ۳ˣȻһЦ˿û⣬Īݿ˵
Īݿ㲻Ҫ˵ˣҸںʲôģҲҪˣȻǲҲҪҲǿʱ뿪ҵĳŵȻЧ
ϼȥûʲô˼ΪͲʲôڤսѲڤһΣû뵽Īݿҵɽˡ


1086 컻
ûںڤ֮飬ѾƵ÷ȣһ˿âʲôشˡ
һӣԶĵӶŲ÷ȵ棬漴÷ȿտһƬ˭Ҳ֪Ҫʲôʱ÷Ѿưˣ½죬ҲҪһʱſԡ
ǳûиǽ͵˼һ͵ˮ֮ˣ˿Уһ֮ʼ֣Щӿݵĵطʼ˼ٵı仯ʼƽЩϵɽ徹Ȼٴ
ˮԪ뵽˵֮Щ˵÷ܵˮԪ֮ٴʱֳ˻ľԪЩľԪ뵽÷֮УЩ÷ȻۿɼٶȼٵţЩֲҲڿٵ
ǰͻȻı仯۵ʮڤֹۣͣǰһУֱ˼飬Ȼ︴գ޸ɽӣ컻أֻʲɣôôҲָֻֻĹܡ
ˮ͸˵ʾܸԭǴʱԼ֮أʼָ⵽ƻһС
ľԪڲϵ룬Щ÷ȫָٴγֳһ÷ȣЩᴩɽҲõ˻ָ򴩵ɽҲٴλָԭ״Щ޶ָ֮˹
Ԫٴγ֣һʯͷɵĹˣҪ֮ǰҪһķ˳ȥ𹬵ۼĲٵӶ
黹ԶԶûֹͣڲϵĸ죬ʱ÷Ҳǰ÷ˣɫӵˣӵŨ÷ӵĽޣƸӵΡ룬ɽҲøӵĸߴ
˼ٴηһӳ֮з˳Ȼû뵽÷ȵĴһɳɢЩ÷ܵЩ֮󣬿ʼٴμٵʱѾ÷ˡ
Ȼóһ뵽÷֮Уʮڤϴ˿ţһʵˣô׵óŵһ֮УҪʲô
ɽѾָϣҲûһ˿ưܣŵĻˣҲǵӣҪҪǰǿʮֹ
ǳ
鵱ȻûнҳҲ˿ʮڤ˼֪
һӣС÷ڵİŮ뵽÷Уϥ徹Ȼκοƣֻɳٿء
һ֮ʼ֣¯ڻ壬ʱһըΪ˾֮Ϊǣ뵽Ůӵ֮УžͿǵϳʹɫ
Ǳǿд֮ѹģʹǧӡʼǻ֮ЩڳĿ֮£ܿõѹƣǵغһ
Ȼǿеǵʵ⼸˲˼ķ룬ʮڤʱȫԼĴڣ˳ǷԼֻһ뷨ôġ
뵽֮֮ǵڼٵķű仯ڼٵʵߵС÷뵽֮֮֮ϱһƾ⣬֮ǴɾʼԪɾڽ뵽Ԫ۷壬һ㡣
ǳûֹͣһ˿ǿķ֮뵽ǵ֮Уӵ֮ûǲԣֻý¯ݻע뵽ǵ֮УϾǸֻͬҪֱվͿԣǲУ
֮ƿʼȹǻڲϵǲըˣ˾֮˳ٴעǵ֮УҪȫˣǺַľٶСľϵŻûȫ͵Сظ
Ȼ֮䣬Ǽâ˳ͻƵ̶Ф÷ľٴϾ˵ʵԸһЩ
ͻƵĳȹûͻƵĳٹ֮ʱڼٵʧֱһʱ֮ͻȻٴǼǿľâ˳ȫ뵽
ֳ֮ٴγ˰˸ͬʱǧӡʼ֮еķ򣬱ԼĶ
ٴιһյʱ䣬룬Լںϣʱٴһ˼ľٶǧ˵ĵȫŲ÷֮С
ٴһӣǻˣһγûݳóȫ֮ǣǻ֮֮򣬰Щʵ
ϾղŰǰʵʮͲ࣬һô֣࣬ܵǳҲûв˽һ˿֮˵ҲԺֻҪԼɾһֻͣһЩѡ
ʱֳһͻƵĳʱ޿̶ͻơ
ɽɣɽԪɣԪɳڽ۷壬Щڷŷ츲صı仯ʱûͻƵĵز
ϵͣǾͲϵЩѾĵӣͷ룬ǿʼںϣЩǱĵӣǲϧٴι䣬һֱ˲ŷ
ʱʱ䣬˵ʵ˺üΣʱٴ˴Ȼ֣ǵʵһֱԪ۷壬ʱõ֮ƿ
ûģٴע뵽ǿķǵʵʼȹ
ܿмӢӽٴͷų֮뵽ǵ֮С
ʱƣϵƿʼʧƽ״̬Ѿβˡ
˶˫Ŀʱһ¶õЦݣһֽų


1087 Ծ
˶ʼȹջԼȫƣٴλָһ湫ӵӣԼĽĵ˵ͷһֵˡ
С÷վ֮󣬼һԼ壬˿ţģȫԼʵˣҲ뵽ֻɽŻлȨһҪûȫǲʵ

Ůһ˿Ứ֪Ϊʲô
ˣǵʵˣΪԺˣѾ棬Ժǻ
ȻǵʵҲʮˣһԷʮһǣ˵Ƕ½ʵȡ
´磬˵ﲻ棬Ϊʲô㻹Ҫȫָ
ѩɻʵ
һǾ֪ˣС÷еĵӣɽȵҡ
һӣûиǣȫٴ뿪÷ȣûκεԥȫ˳ҪҪʲô
뿪ɽ֮󣬳ͻȻ֮䣬ޱȵĸߴһɳϢɢһսͻȻ֣·뵽Զźġ
忪ʼɢ֮ſгӡ뵽˵֮УվԶ˾֮÷ȾȻʼض
վܵ˿ʼٵĺˣǰˣԲмٹ÷ڳĲٿ֮£Ȼذ𣬿ʼƯ˿УһƬл԰
ӳзɳע÷֮УȹƯڿе壬Ȼɢܣӿе֮ȫγһϵһһ㡣
ѵҪ÷Ų𣿡
ٵӸſǰһУæѯȫɢ֮÷
ǾɣôһĵֻҪ֧־ˡ
С÷ʵҲǺΪʲôҪôѵҪ÷ŲһŲԺ󽫻ţɽѾγ˹еĸ֣ʺĵطѾռ졣
ЩƵĽ룬ƯϿյƬ÷ȿʼȹЩƯĳҲ䣬Ѿγһ硣
漴һڵĶڳˣͿ÷ȿʼСȫ뵽ڶ֮Уٴλָƽʲôδһ㣬ֻе֮ϳ˿ӿݻڣղųֵɽ嶼÷ʧˡ
˶ڳ˻ַֺ֮УɽǶܽһƬͽ֮УǸ
ѾɽˣƬɽƷɣǰҲֻǻ߶̾ǨƣǸȫʧ
Ѿ÷ȣԪٴγ֣֮ٴγɽ壬Щ͹ƽĵطȫΪһ߰ȵɽ壬÷ȽȫʧҲûһ˿һ÷˿ϵĳ
ȵһУ֣Ż֮е÷ȵӡ
ҷģѾʺˣ÷ҽһȫĵطԺҿ԰ĵȵȻ֪ˡ
˵
˵𣿡
ŮӶɻų
İɣЩһֱǹĵӣӽ쿪ʼҲܵһ˿һίˣǶȥһ£ٵĵӶкĸ飬һ뿪еԸᣬôҲһݣһҽ뿪
˵
ܿŮӿʼĴһЩӣϣǲҪκεϾɽʱ޿̶ɱ¾ҪҵһƬĵطͲڡ
˼ŮİЩЩŮӴʱҲˣֻҪһڣߵﶼһġ
ҵı飬ĵ˵ͷһӣڵĶٴγ֣ЩۼһĵӿڵĶ֮ȫΪӰʧԭأҲս¯֮С
÷ȵ鳹׽ŽĿʮڤϡ
ǵݲʺϳɽ磬ѾˣôģǼɽ磬ǻصڤ塣
ЩڤΪԼɽ磬Ҳ벻Ųˣҳʱһ˽ģʮڤҪΪԼãԼһȻԼеţǱϾԼ̣Ҫ⣬ҪԼ
ǰڤ˿ûʲôоǴʱĹϵòóһԼԺĲˣƾԼһ˺ѿһӣһԼԺԼٴܵв
ǼȻɽ磬Ȼ׷㣬ǵݿܲʺɽ֣ǻڰһֱ㡣
Īݿʱ˵һξȻľŴڤû˵ʲôȻûʩչڤ֮ǾȻѡš
˼Ǵ˵˼𣿡
ĪݿĻش𣬳ĵ˵ͷԼҪġ
ʻĪݿæˣҪô˵ġ
ǿ׷㣬ֻҪ֤һǷӵڤ֮ʮڤ׷档
ȻʵˣǶڤ˵ӵڤ֮˲ĿģɽǸ棬ҪǳǣҲ˲뿪ˡ
˵ı飬ЦˣЦĺа⣬Щ֮УֻĪݿ˽⵽˳ϵڤ˿κεĻɡ
Ҫ֪һ⣬ȷӵڤ֮ԺĻĸ˵޷˵׷棬ȥ
һҧúأȻԼҪľԲǸԼƽȵĴڣҪǵľĵһ˿ĲģԶǹ¼ҹˣҲ
ֻҪ֤ڤĴˣڤ嶼׷㣬˵һ˵㶼ߡ
Ȼ֪ڤ巢ʲô˷Լǳڤڤоһжںܾ֮ǰͲúˣ˵ǵʼڤ֮ǰµǶλֻҪڤ֮ˣµʼ棬һֻܵȵԺٴ̽ˡ
ԼԼľãԼ뵽һԾ֮УڲٿԾ֣ҪԾֻ֣н⿪Ӧ֮˵ܣƿԼˡ


1088 
ǵĻش𣬳ĵ˵ͷҪľĽ
֮䣬ܵʼ˼ٵı仯һ˿˿ڤ֮ʼӳɢܵĿܵ˾һȻʼյƲҲǷӿˡ
ôսܾûʩչڤ֮ˣһڤ̫֮бʩչ֮꣬ɱ̫ǿ󣬾սҪǳʩչڤ֮÷ȵĵҲ⣬ܶᱻ꣬Բ򲻵ѵԲʩչġ
ڤԽԽŨһڵӰӿʼ֮г֣ӽʵһı仯һɽСڤˣһȵڤ֮ڤ֮зһǿˣɨܡ
վڳԶʮڤͷųڤ֮ɫѾʼٱ仯ڤֳʱ򣬿ʼɻɱ𺳡
˵ǣĪݿʱҲɫ䣬սȥҲ飬ʵȻ˵ĵزڤҲսӰĴڣǽӽʵʡ
ǵı飬ٴһЦһǿڤո֮ˣҺþŮӶýƷһƬ򣬲ڤĸţʮڤͬʱǵ֮Уֶ񱻾һ㡣
˳ڤǣʮڤϿʼҲɢǿڤ֮Ǹڤȣܵڤǣʮڤ֮еڤȻʼͬͿǵҲ˺ܴı仯
ʮڤɫ𺳱˷֮ɫȻڤϴǵõ˴ڤϴʵõһôô˷ء
ڤʧٴλָƽʮڤȴƽˣǵȣеų
μ
ʮڤͬʱ˵
ɣȻѾ֪ˣԺֻҪҾУʲôʱһûãʱǵݻʺϹ¶棬ֻίһˡ
һ𣬳ʼԼȻɽ绹СĿѾ˵һ
ͲҪˣ֮ǰǾѾ׼ˣ㿴
ʮڤ˵꣬ǵ徹Ȼʼ˼ı仯ı˸һʮڤȻ˾һŮĪݿʮҵٸ״ڤеıɴ󺺣еıͷ˱̬죬ǵı仯ɢǿʶҪôģ˿κεֻ͸ǵĲõʶ֮в֪̽
ʶҪǲõĹ֮кܼ򵥣ΪǿҪһ̽ĵʾ
СѣֻԻһ۾ܿɽ㹻ˣֻҪʾûܸܵõ
ʮڤǿŵ˵Ҫ¯ţǿʱ֮󣬿Լǵ͹ڤˡ
ȻˣԺǾҵʮԺֻԼһ˺𣿡
˵ǲݾܾ
ǣ
ʮڤҲһ֣֮ɫ
ˣǿ뿪ˡ
е鶼ѾʮŮӣӿʼ뿪÷ȣȻǵţѵҪ÷ȴ뵤
뿪÷ѾȥһʱˣɽҲڼٵķű仯ɽ粻ϵʵЩҡڲʵʱҪǹ˳񹬣Ҫʧ󲿷ֶѡ뵽˶Ϊӹɽĸַ˼ı仯γ档
ͳεĵԽԽǬʵΣˮһֱδκεľٶڤʱҲոһЩɲʣǬĹϵɽѾʲôܣɽ繫ϵһʵӵͳɽ
ˮʱԼȫǿʲôڤȻչԼԼˮγ˵ڶʵһǵţһҲӵǿߣʱҲϵĲʵʵһе֮
֮࣬ȴǲޱ֮һǿ߾ǵŵĺüڼǬ֮ɽַĸоƶձ֮󣬽ԵʵһδĴˡ
һʱûʲôϵʱڼٵĳŸȥûֱӻصţ䵽˾뵤ǧ֮һɽסĺޣǶǴϹŴģʱһ£˲ٺ޵ע⡣
Թ޸඼ദĺܺãʱͻȻƬгҪռģЩŵһߵζʼΪԼļ԰˷
һȺվ֮ϣĻдƬޣЦһ£ӡˡ
ǰһͷһɽСޣӡˣ󷢳˺֮Ȼҽ˵ص֮£ұˣûʵʩǿӲߣϾġ
޿֮󣬶ͣ˽ŲЩɵеľ޿еĽɫ֮æŵĳȥ˿ţ˾ȻӵҪǱȼ궼Ҫոɡ
ޣûٴγ֣ǳ˵֪˵ĻֻҪռһطԲвǵĴڣҲҪе⣬ʹǿӲֶΣҲӦҲôȥŻֻҪǿڳƬҿԴӦǣﰴһӦ⳥ֻҪǴӦǵˡ
˵꣬ٴγһȻһ
ʵԳʵȫԽȫȥǳΪʲôôΪЩиõüֵЩ޴õػÿһأԺҪڴ˽ȾҪһأһ봳ǳĿġ
һ֮󣬹ƽ÷ȷҲᰲˣʱʱ̶Ҫɧţ˵ĵˣȫòϣɲ˶׷ɱٴ뵽İΧ֮УȻ£鲼ԼɱҲɾʧȥȻϡ


1089 Э
ܵ޶ɢһϢվڵ֮ϵޣҲǴһԻı鿴ųʵ벻ףΪʲôҪǽ
֮ʱ֮л߳һͷɫɱͷ״Ʊӵߵ˳ʮǰվͻ࣬һµųǣȻ֮ƹߡ
Ҳ˽ͻȻѾƻǻ뿪ɡ
ͷɱȻ˵ˣ˵
ܿ˵˿ûиеһ˿𾪣ֻǲФڻζѣҲһЩͼޣ֮󣬷ʧȥǵıԴڣΪ޵սȫ֮ϡ
ΪоܾҸϣԺܺƽദȥͬ⣬ҲûбҪڴˡ
¶ǿóһѾǳòˣЩ޾Ȼ֪ôȻҪܾԼŭˣȻǲòʹǿеõ
Ϊʲôѡһ뵤źܽ໥ҲиӦԼʱҲܶ࣬ɽڸѾʺ÷ĵطˣԲѡ
Щ˳ʼһЩ޵￪ʼɫ˹׼ʵǿҲҴ⣬Ͼ޵̫Ӵˡ
Թ޲ͻȻѾﻷǿϴӦ㣬ԺҲͻϣԻ뿪ɡ
ͷɱܱŭޣٴγ˵
ȫʼɢһɱ⣬ǿɱʼðһȻ֣֮ʮڤͻȻ˳ǰȻҪͷ
磬Խȥǹͨһ¡
һֱվڳСʱ˹͵˵
һԼ칤߳СھҪֹʱСٴ˵ѵҵҿްҸǹͨȽϷ㣬һʱ䣬ȥ˵
С֪϶ԼȥðգԽ˵
Ǻ飬СǷת֮壬ҪЩ޵ĵȼߵĶ࣬һͷųϢЩֻгϷʸ
ţҪвӳȥ
һγûоܾǽСһǳǳֻҪӳȥƶըȡʱ㹻ˣֻҪڱըһ̣ܳȥȳСԷΣա
һ·֮ϴҲϤˣȻСʼʱе㲻ˣΪûи˵ôЩŮ˵飬Ը񣬺ܿȻҲܿŮ쵽һ𣬷ǼȻܽС÷ȻҲܽССǳϲ㳤̵ĽţЩŮֳ谮ͷ
ӹ˳ݹĹС˵ͷ󳯲Զķɱ˹ȥ
վԶķɱһСŮ˹Ҳ¶ɻ񣬵Ǻܿ췢˼ı仯忪ʼһΪŵϢ˵޾ǵıһĴڣΪɽָǰȻһͷôǲء
ﲻʺ̸ǻطɡ
Сĵͷɱ¶һԻı飬ų࣬ųС
С˵ͷͷɱ޵˹ȥʱվڳļŮ˹Źĵ˵
´磬ԼȥʲôΣհɡ
һ·֮ϴ͸СȵĲˣСаǴĻ֣ʱһĵشҶ¶˵ĵı顣
ҪǸҶһëҲûдڵıҪˡ
ȻƽȴһɳİԼ˲κεʧǳһֱŬġ
Ҳû˵ʲôΪǶ֪ΪʲôȻ˺αʣĺǻҶ÷ǳ㡣
˾ǳۣԳκ϶֡
ʱϢʧܲεĽƣʶ͸Ҫ̸ʲô̽˰죬ʶһɲɫָ˻͸ȥ
Ҫֻܵˣϣܹ˼СݣҪ֪ʲô赲˳ߣ֮һĻ֮һ
ʱȥˣЩ޾ȻʼɢٴóһͨСӰӳ˴ҵǰϻһ˿Ц⣬̸ʮֵ˳ղŵͷɱҲǴһ˷ܵı˳
Сٴλص˳ǰЦĳ˵磬ѾӦסȥˣ﷽ԲǧԺǵĵط岻롣
ЦݣС˵һԾѺ֣ϻδɢȥ޵Ϣһɷ˶е˽ıǿ֮УȻһɴĸо
ܸ˵ʲô𣿡
ǲҴ⣬Ҫ֪ԷΪʲôͻȻת˴̬ȣѵСӦ˶Էʲô飬ߴʲôЭ飬ЩҪ֪
磬ͷİɣֻǴӦǵػޣԺػİҴӦǡ
СĻش𣬳üͷ΢һ£Ҳ֪޵淨һҲΨǿΪЩʵǿҲңܳɳΪʵļ𣬵С֮ͬлΪʵĴڣһɽһʣʱЩɽĵλҲˮǴߣܿͶϤеĹϵ
ĸ𣿡
ٴʵ
оеǻϣܽ͸ǣҲԴòϣǽףԺֻҪǾסĵӿժ޾вǣҲԸ֮ˣǽ
˵ͷǱȽϹƽȻ˳ȥˣЩӳȥʱϮȫͱ֤ҪǣЩγȻϣԺ˽Ҫһˡ
ãҽˡ
û˵뵽˷ɱУӹ˳ɹͷɱһϲûӰֹͣʼС
ʵҲ̽һ£ͷɱʵǴʱԷɵȡòϣͷɱѾӵ˶ʵӽ벽ˣֻ֮Ȼͽ֮ˡ


1090 ĳ
ղŻΧһʱʼȥ˫Э鿪ʼЧ﷽ԲǧԺڳҲ㣬þĵģһͷ¡
˵ǧ֮⿪ʼͣҪ׻ʲôľɽʯҪĻҲҪܳһʱ䣬ǾΪҪ뿪ʱˣһڵĶڳ֣һ磬ʼڵĶ֮лĽ
ˣ
ŲƵ÷ʱ䵽˵֮ϣ˺¡һΪһ壬ȫǰһ㣬֮ЩҲˣǰľ󣬶𾪲ѡ
ղŵƬɽѾˣһƬ÷÷£÷磬ƬɽȴһƬҷ֮վԶͷɱֱҲѣҪСĳ֣彫˴롣
ãܵõ޵ػõһֻʧһƬضѣ˵ɽ֮󣬸ںһƬط
ͼ򵥶ˣֻһЩţ÷ٴתЩӵʵ÷ȳһƬٵ̬ƷչʮڤҲ÷ˣΪʮ󻤷ػ÷ȡ
Ǿµ÷ȳһ̣С÷һ𾪵ϢȻλͣóµ÷ȣΪһС÷˾ӶߣΪһ̫ϳϡ
С÷ľ˶Ǳʾͬһ˷ԣȫ֮ͨ£ֻôӦǹһЩ飬С÷ŴֻǹҸͷѣǴжףҪľǳ֧
źһ֮󣬳ˣʮڤʱȰ÷ȣΪ÷ʱûжȹȫڣȵЩ˶ɳ֮󣬵ʱʸɽ㣬ʱҪϵıӻǳɳ
ٴβһһγʵ˲٣ٴβõĴ󣬾ʮҲƿˣ˺ü죬ȷ뿪
֮󣬳÷ȣŵķ˹ȥصţϾԼʱǵŵĵӣһζŵ飬ҲкܴΣԳҪվⱻΪų
̰˵ΪʲôڻɽʱѾռ죬֪֮󣬻᲻ĳͻһ˶֪ǳ͵˶麣ɽٵӶ˶УرЩһ棬ԳԹ޸ӵǿԲĬЩռԺ䡣
һɽ֮ϣɻͯųסɽ壬ʱͱƻһգһβȸ壬嶼ΪǸǻҪͷ˹ȫƻˡ
÷Ⱦ뵤Ҳһʱ䣬ܿͿһɽ˵֮Уеһɽ˹ȥǺܿһŭɢ˳ΪȻռˣ޼ɵĽԺ֮еҩ̣һɶ
ȻٴϾǳĲҲ̤Ǵʱмʮ޼ɵļ̤⼸̤һ㡣
ǰ֮󣬳һȡ
ģ
һȭվԺ֮еļʮ޵ӾȻ˳ȥһɫ磬һȭͽӲסֻܱɳȥ
Ȼ֮䣬Ժ֮Уܵˣʵܸһ𣿡
ѹеŭ𣬱ϾͬʦֵܣҪǻɱˣֻǼʮߵʬˡ
ǳǳˡ
֮ϳˣǳˣ¶˷ŭ֮⡣
㻹˼ǣҪ㣬ǵֵܽôôʥ֮УҪ㣬ҲиĵڶĶ֣ѵһжΪڻɡ
Щ˴ޱߵ
֮Į˿ΪԷĻȴһʥ֮УȷʵЩΪԼӶԼҲΣǳΪԼʲôҪɱԼֻǷ˻ȥѡ
ǵԼˣҪɽѵҪһֻӻŵı֮ô˵ֻ˵ųɱǵˣȴƵҵϣѵҪɱңҰƵ֮𣿼ֱ޳֮ȣҪ棬Ҫеõʸǻûеõʸ񡣡

Ʊ磬Ҫ͵˶麣ɽǻǳ˵ס
ЩȻǿƣ˿ӡ
쿪ˣǿҰģǳ˼ΪΪŴˣ治֪Щ˳ҫ֮⣬ʲô֪ɽ絽׷ʲô
ųЦЩ˵һӣ֮ϳһĻ棬ĵš
һĶԻһĻ棬һıƣһȫֳˣЩǳɱĶǵļ֮ȡģȻŸԭ˵ĳ
ˣǶѾ׼ʱ䣬Ҫһͳɽ磬һεľǵţǷԸȥӽ쿪ʼȫţǵĵɱǲɱ¶ǵݡ
һõӰӳ֮ϣȻǶҶ޷Ӱӣǰ飬ʱٴθԭǶôĿЦ֮ǰʱŸռ뵤Ųãѵʱ͵˶
ߣҪ־͹ǵŵĵӰɣ
һЦһǿߣʮŵӵʱ䶨֮ǰ֮ǰû͵ȡ麣ɽʱֳǶôĻ
һĻ治ϵͬĽ֣ÿһ涼Եŵ飬ɱŵӵĳЩվɽ֮ϵĳϴʱɫ쳣ѿȭͷǽڷףرǿԼ˱ɱ
鵽˽Ӵ֮Ҳ׼ἰᣬţһ
֮ϵӰҲһֱδָˣٴλָһƬƽﲻƽˣΪʱǣڼ֮ǰѾʼˣֻ浤űˣһôĳ档


1091 ȥ
Щĳ֣׵ĴеӵģһΪŵĶԹǳȴû뵽֪ŸĹϵӶȡ˶麣˺ǵĸ˵׳ǵŵĹʱܵ˲ĴΪǵˡ
ʮ˴ͷɥˣȫˣϴʱҲû˻ľһţʱͻ⵽׷ɱʱɽ絽Ƕʵ
ưܵɽ壬ȻһЦԪ֣Щĵطʼõ˼ٵĻָһ£ɽ屻̤￪ʼٵľԪ֣ٶٴӣʱ䣬ղűƻɽ岻ָӵïʢҩϲˡ
ҲƽˣҲڶԳϢʱĵ¾ȻһģʼôԸ飬ûʲôԼٳȥץʱ
£תǼȥˣһ죬һǲ֮ٴԺ֮С
һһӶ໥ĿŶԷʵ뿴Էʵ
û뵽̶ɳ˵زһǵ͹ĳɳˣҶ͸ˡ
ߴЦеų
߹ˣߵʵҲһɲ⡣
ҲһЦе񣬿ͻȻݷõĺߡ

˶ʼЦ˶ͬһ·ˡ
ʵһģ㣬÷Ǳʮڤô¡
ʵ
Ϣûʲô𾪵ĸоϾԼʮڤʵĶĿһֲʾʶƣԳҲ֪Ҳֵᷢġ
Щ˻ϣҪ棬ҵֱвɽģҲвţ߻ȥҳԲһ˿Բŵ֪һҴʮڤҪɽ֪ˣһ׷ģԲŰϣ̫֪
͵Ͼɽڤˣⲻһ£ڤԹŲǴϹžʹģҪ֪һ⵽׷顣
˼ˣֻ㣬ʲôȥҪ˼ʲôԺҪ㷢չ
Ȼ֪Ϊʲôô˵ԭҪ
л˿ӡ
ϴӳһνӴ֮ӡ󲢲ӸԼһǵĸоǾԶʹ½粼忪ʼѾ㵽˽Ҫ飬֪оԲǱϿô򵥡
ת֮䣬һ¹ȥˣɽѵùһƽӣµĸֳ֮ڴγһ棬ǲ֪ΪʲôΪʲôٴţһֱһţ²һսǶûг״ŵ˼ѵмַʲô
վɽ֮ϣָ䶯ۿҹգǶüͷ΢壬ΪعȻڸģ۷壬֮ܿһЩǱڵĹˡ
ѵΪعı䣬ŸıԭеĲ𣿳֪ǳ֪عͻȻı䣬һʲôҪͷһ亹
ţһʱǿŵӡ
ڸоһ˿Σʱǲ֮ǿ߻ع飬ǶɽǧһγԼˣǻ½磬Ҫץʱ俪·ˣ
Ҳŵ˲һϢһѹǷ˶ԵŴҲõŻһһµʱɽÿһ䡣
͵麣ɽζɱɱʮʱһ¹ȥˣȻúúõģΪɽһ漣ΪĤݵĶɽ粻ÿһ˶ġ
һ֮ڣͻ÷ȣŮ´һÿζᱻСݺݵһ֮£Сֻ̫֮ˣȻҪô˷̣СΪ
ʮڤʱ䣬ڳͷŴڤ֮֮ʵõ˼ɽ֮ǰһ
÷ȴ֮У߾λʮŮӣڤʮų֪ΪʲôǶеһ
һϢ
Цеĳ˵Ȼһӡ
˶Ŵ۾ҪҪ˵ʲôȴӣһѰ˹ȥ
ɽǰҲ߰ʱ˰ɣʱһֱһֱδɽķ⣬ҽǾĳȥ档
һ䣬СȻǵһģ˫޳ɣʼ˷ܵĺССû뿪칤壬ڲŵõһлȥ棬ôܲأһҲ¶˷ܵݣǶܿԼ
ʮڤ֮Ҳ͸һɻȣڤ弸ɽ磬ʱǽѵҲҪһ뿪
´磬˵𣿡
ŮǲţôЩˣһֱƴϳĺȣʱѾѾͣΪһһϦɹģֻܿ»ۡ
´ʲôʱƭǣȻģһҪαɽúɽ
ĳЩ˵ǳһ˿ھΣʵľҲ򲻵ѵġ
Ͼſӣʱɽ缸ˣʱɽĴһƬңԳڻһƬʱ򣬳ľŴҳȥһˣ֮мҪˣҲûʱ˼ɶŮ˽飬һǸǵһβ
ǲ֪Ҳ֪һ˾ҪԼŮְֻһɹ˲ܱô򵥣ǵİȫҪǿֵĳɳһֱԼߣǳɹνĭһ
ʮڤ²ûдһγȷʮˣζ龹Ȼжʮ֮࣬һɫһɽ磬֪ٴηʲô顣
֮׼׵÷ȽִСҲ壬Ҫ֤÷ȵİȫͷɱƺСκλƴӣӦػ÷ȣҲó˺֮ǡ


1092 ¥
뿪÷ѾȥһµʱˣʱһȺ˲ϵĳɽ֮һƬݺݺЦʱ̶ǳŻЦ
̨ʥѲ
ŸǧߣʯΪ¥쿪
쿪һ۶ǧ뻭ͼ
ɽ壬شü˼ޡ
·ᣬ¶ɹ
ɫδص̣ⲻ졣
˭·ѣ˻
תμˮ
ͬ繲һʱлء
ʯ£׵նü
媽彭Ʒºݡ
Է¥ɢ¥
ˮƽǣűǡ
ĺгʥüɽͥ
ؿýţˮԪͨǺ
һʥǳݡ
ˮ಻𳾣ůʤء
̻
عţϻʹ͡
ٵٰϼ˫Ǭ
һ¥ǵĳʱһѾ¥֮У뵽Ⱥ֮С
ǰԶСһ·֮ϼĴɽҲʶȤ£һһµʱ䣬ڵ˴˵֮ɽ۶ɽϵĵ۶Ϲ֮ʱɽ¥һͳ
Ϲ֮ʱɽ粻ӣϹʱڣ¥ųһͳɽ磬ǧֱ꣬¥ۻ죬ɽٴηңӶγڵĸ֣¥ΪһͳɽĹųǣķ̶ȳ˳˵֪
һŵĽ·սЩųż֮ϣ򶷵ĺۼôЩȥˣȻɼɼųǲô
ʯ棬ÿһ鶼ĳ˵ĽŲо뵽һɲɣľأӭһŨŨϹ֮
պóأҪĵطӵŨҡ
ںС÷ߵĳ˵
Ҳоˣ¥ǱϾɽĳӵе֣Ըıܶ࣬ǷûУסˣǵʵǳ֮ߣһͨԪɾʵС顣
ʱˣиԼҪһͳɽ缸췽ҹ̷ˣɽ֮˶ʵƽʱɽ©ˮֻñɽһЩʱ¥Ǿһӡ
Ȼ¥ϳѾۻ죬ǵϲδɢʧ¥ų³ʵҲʾһֱõ֤ʵ¥ڵĳҲǶһ㲻¶棬¥ʮֹ񼸺ϰжٶ¥ǵʵ֪¥ǵʵɽԳĴ񹬣ֻ˼Ҳм©Լˡ
ɽˣһֱй¥ǵĴ˵û뵽컹
С÷Ϊɽˣɽķֲ֪٣ʱ¥ǣҲܵһŨϹ֮磬ϾЩͼˣ˵ôԶľ봩󣬾һ·֮ΣգҲٴˡ
ʲô˵
Ȥʮڤһֱڳĺʮ֮ԶǸһ㣬ŮҲǷֲڳܣС÷Ҫ֪ʲô˵
ģҲǵ;˵˵¥ǵһųǣ¥ųǣĹųֻǷص֮µ¥ųǽ죬˭Ҳû¥ųǡ
С÷˵ɫǳ˼һ¡
ȻǴԣһĵܿѨ磬ѵص֮»¥ųǣʱЩûйϵˣǵĿĶȥαɽ
һ¥֮ϣһһŮӶеһƣ֮ɫŮҲ糾Ǿ˳ڸ·һ㣬ǵʵȻֻɾңɶʵ¥ߣܰȫĴҲĲף¥ǵˣǿǵװз糾֮ɫȻҲ·¥ǡ
Դ磬ǵɽҲʮʱˣʱǾ׷ɱҪ㲻ϧΪǿѾɽ磬û뵽ɽ羹Ȼ˲пᣬҲ֪ʦ
ŮĿ⿴Ŷһƣ֮ɫӣŹĵ˵
İɣСأȻҴɽ磬Ҿͻᱣ֤İȫҲ˺ģǵץʱ·ˣ֮ǰ뿪
һ߳Զһ˵ϾɾҪȡʳٹȵľ磬æʼͷԶ˿֪һ¥ٴˣһӸģ¥ȥ
湫ӣˣ룬ǵλ׼ˡ
һȺ˺ܿͱ¥ľƱ쵽һƬµĵطٴ֣;ɫܶ¥һ࣬ƺǵġ
һλϹ𣿡
֮󣬾Ʊٴʵ
ճһҪǷĳ𣬸һ̳
ʱ湫ӵ˵
ϣȥ׼
Ʊ˵ͳȥȥ׼ȥˡ
ϲ湫Ӱ˶ԺͿԸʮƽƽˣʱɱֵǰ
ΧܵӴŴһ湫˵
˵˵һζӦˣֻҪ˵ţͻΪµʮ֮һʱһǵġ
湫Ӵһɰ˵
Զһ糾ŮͻȻ֣е꣬Ŀ⿴˹ǡ
Դ磬𣿸ղ˵֣ѵɽҲеǲֱȥţҲʦҲ
ŮӴѯʵ˵
Сأ԰꣬ȥʣҲЩ֪ŵڣʱھ𣿡
˵
Դ磬ҪһЩЩ˿ôƣҪСġ
ŮӴŹĵ˵


1093 ۲
Ůӻһ䣬ڶվһ·һݣһ·ʱϵĺҲδüӢϴζһɲɣ
ˣͳȺ˹˸ǰʩһò
ʼλӣղ˵ĵžжԶܷ͸һ¡
˵ĻʮֵĲˣϾҲһ֮ӣʲôʱ˵ҪʵڱƲҲΣЩ˵ʵ
˳ʻֹͣЦ֮ɫ˳ʻ꣬ɫ¶˹Цݡ
û֪ţܸΪʲôҪ𣿡
еһеıӣһڸĳ𣬴һϷʵʵ
ֻ֪뼸λߴ͸档
Է˻ػе㲻ˣǻѹеķŭֻٴʵ
Ҫ֪ҲУøǣΪʲôҪš
ʱ湫˵ˣͻ˼Ȥ
ҸǣǾͿϸǵŵľλ𣿡
һƺ湫ӵĻش𣬱Ͼ湫еʲôӵ˼
ȻֻҪΪʲôҪţȻ͸㡣
һƽ˿湫Ĳ
ģҸʦôʱ·ˣһѿڵţֻͶȥϣܸҵŵʲôط
Ϊ¥Ǿ뵤˻ûһ֪λãֻ֪ɽиŶѡ
Ļػļ궼ЦƺشеʮֵĺЦ
ԭҪͶǰɡ湫ȷϵ˵һ䡣
ɡ
ûϾСҲǳţ½ĹϵҪɽĵӦòʲô£а
Ҹ㵤ʲôط
湫ӳ֣ʾԷߣڸ
굹ûʲôɣֱ˹ȥͷҪԷ˵ȴҪ֪Ľ
ž
յͷһ̣һӡ䵽ϣ˵嶼˳ȥԱߵӣ湫ڱﲻסЦʼЦЦǰϡ
ΪʲôҪԴ֣ôˡ
ʱԶһŮվæصŶԷӡһʹóǵѪõˡ
⼸˿ûŮʻǱԷɫסˣÿ˵϶ɫԵЦݣŮϲϵɨţƺҪŮ塣
ѹֽرãԭĺ£Ȼ˼ˡ
˶湫ӵһЦˣ¶򵱵ı飬ŮҲһͬ顣
ֻҪ̺ˣҲһ㵤ʲôط
湫ӳŮ֣ҪöԷϣ˼ʮֵԣȻǿŮ
ޣ޳ܡ
ŮŭһӾҪȥǺܿ죬һֱδֳ֣һƽǵĳ·ˣٴα˻
ߣûôף㽫ҷ̵ķһῼǷŹǣȻߺߣ
湫¶ߣһЦ֮ɫҪȥŮ
СأҪ˵ˣЩûһöվһߣ
֮͸һɼǿĽ⣬һγɢ˳Ϊһǣ䵽УһնǰӡʧˣǣСص֣Ҫ뿪
ߡ
ʱ湫ŭˣһٴη˻һεƷҪǿĶ࣬ٴν˻˻һ˵廹ܵһЩˣϾ湫ӿҪǶԷҪ»ڣһƾˡ
ٴα˻еĳ֮һɳ콣ɢĽ߻ƣܵľƿʹʱ˵һߣǱſϷ̬ȣ˿ûгָ˼
ʵ򵽽УҪɳʵǾעҪˡ
ɢĽ⣬湫Ҳ̾һ
ۣ֮֮ǽ۲ӵ֮⣬һ죬ĺЦ
лɵĽʵֻɾЩ˺湫ӣЩ嵽ǰҲ˿Ʋķķεס壬˵ʵ֮
ͣ
һϸСĽȻɽ棬ԼĽ⣬湫ӵһץһ󷴻˻ȥĴ֮
ʹһͨһʧȥ֧ŵҪ£ȴ곤һƣŵأ徹Ȼûе£ֻдѪվԶŮʱѾǿķһߣûУˢһ£ʹ࣬бʹ
꾹Ȼû¹湫Ҳһ㶣СӵĹͷͦӲղŵһĴȣҧ֣ǳ󣬿޽֮ˣȻǡ
һץһ⻯˷з˳ȥΪһǣȫѪٴη˹ȥһεٶٴޱȣӦûУٴδ͸һֻȣһҽУٴһΡ
ҪǷŹɡ
ԶŮ˺ѷεĺ⵽˵ĴӣϵҡͷȴΪ
ڴҶΪһһʱ漣ٴηˣҲֻ˻ΣȻ˿ûйµ˼һ湫ӵɫе㲻ÿˣҪԼǰôģǴʱԷĹͷӲȳ󣬾㶴˴ȣҲϹ¡
ߣ
ָţٴλ˽г˹ȥԼĽΪ˹ԼȻһЦ˿ɫֻһɾȻ屻סֻЩٴζ塣
ͣ
ٴζѪѪٴ䵽˲ԶŮϣ˵ĴŮҧԼ촽˿


1094 һ
¥֮һƬž˭Ҳûп˵ĿŷһУ廹һܵģ¥ܸ֮⣬û˸ֹ¥Ѳ£һƺûκεĹϵ
ʱѾΪһѪˣȫѪû֮µļڣĿһ۱Ů֮г顣
СأҿҲܱˣԺһҪúõչԼ
ҵһЦǵѪٴ˳䵽˵֮ϣʵһ¥֮Уһ¥ԷҲܵ˶¥գʼ֮Ҳ˲˳߸˹
Դ磬㲻Ҫô˵ҪǲڣҲṶ͵
Ů촽ȫ飬֪Լıȫҧ飬˿оκεʹĿǧ飬һɱ֮Ƕ˵ɢ
˵꣬˫ĿĶ湫ӵϣͿɢһɳĽ⣬ɽһƾ¥ķ˸߿֮У¥Ƕˣƺɽһ¡
˶̧ͷɲĽ⣬ڴ֮Ϲ͵һȺҲˣǰƺðһɻı飬ȫɢһڤ֮⣬ʧԭء
Լ
ֻһ仰Ҳʧˡ
ȫ˵ȫɢŨҵĽ֮ȻڼٵȼգȻȼԼһ
ԶŮôڴ˻䣬󲻶ϵϵԽѹԽ󣬿ڲϵʧŮѾãһΪʲôΪʲôһ˺ѷε﷢ˣһıÿһ˵ͷ
˶ɽ֮󣬶е𾪣ʮֽ⣬Ѿ˽УҲߵĽ⣬ƺҲȾˣ֮ͻȻһףк£֮˲˿ʼӿĵ֮Уʼꡣ
湫ϵıҲ꿴ֻɾΪҸоһѹУѵĽ浽˲͸ĵز˽֮壬湫һ
ûСӾȻؼʱ̣Լİ壬Ǻֵ츳Ҫβʵһᷢ츲صı仯ģɾ˰֮ɽǾ֮ʣһ
湫ӻԷһԷѣԺһвԼ湫ӵ¶ı飬гһɻ棬ˡ
⻹ۣһɽ۶ɵĳƯĿУľڣֻҪɳȥһ̣ҲһǣٴοŮƺڸ߶ԷһжԹ޻ڵġ
Ůڲϵĵ䣬飬ˣ־ĵʹƺܵһУֻȻᣬǰҪһУҪһԶļһɾȻ֮ɫϣȫϢҲĿ
ɱŮɢ˳ƺٴλصԼСʱԼĸĸɱһ̡
һһСؾͷģԺú㲻ܰˣҲҪúõıԼǴʱһеŬǸ֮ػһҪ뿪Լǹĵ׵ɱڱ©ˡ
ɱһȻ˷֮֮ϳһ¹֣һ¹໥ܵ˵ķŭ¹Ҳʼɢһ֮Ϊţ󲻶ϵ
Цһ£֪޷ֹԷֻĬȻˣпʼӡǰĳٴηʼ֮ʱܷɳȥȫľѪ뵽˳֮С
ǷһһһҲһ˵⡣
ضˣ¥˲ˣڰ磬ܵ˶ԶԶ˳ȥȾһ֮ͬУһӰӼٵĴƺҲܵ٣ٴλΪһǡ
ӡʼˣų趯¥𶯵Ƶٴӣһƥӣھ¥ĿʼǰҪ͸һУ͸֮ɢ޾ԣ˷ǵ㣬ҹөһ㣬ȼҹա
һ
콣⣬콣⣬ڿռ֮еһƺܵһϤζеٶٴμ٣ɽΪʲôŨҵıˣ˵ΣʹȻһǹɲٴӡ
Ҫ£ǧҪ¡
ԼοԼʮӰͻȻһವһʧԭأŸղŷսľ¥ͻȻһǿ֮˳ȥһֻεĴֳˣѾɳȥĳС
㲻ôģĲô
һӰӿռ֮л¶˳ӰֿʼʵʣٷеĳУȻܷɳȥ
ͻȻֵ꣬˶ɫһʱѾɽˮʩչһ꣬ϳ˲Ұ֮ɫ󵭵ЦЦ
ɷΪΪһǧˣ
˵껺ĳȥһѪһı۰§ס˿Ҫµ壬ֻһĴЦ֮
˵ĺãɷΪΪȻδɵɡ
ĽѾԵһϣһɫֱ֮г֣֮вϵӿȥʼ޸Ѿȱ壬öطȫɫ뵽֮µѪ⿪ʼ
ʮʱ䣬ٴγ˼ʮӰӳ˾¥֮ϣٴγֵˣֳ¹ֵŮͻȻһ˽һŮĻ￪ʼ
ˣСعԣˣˣίˡ
Ůĺ󱳣ϵİοš


1095 ǿΪ
Ⱥ˵ĳ֣еĽ࣬ƺ֪׷ʲô飬Щ˵ʵƺͣѵŮһģ˶¶ɻ
ʮ˳ȥҷҪ뿪һˣʮԼԲðɡ
˵ƺһֲݿܵͻȻЩ˵
ǣ
˵ʮڤľ¥ΧȻղŵĿֵҲ棬ʱҲŷӦȻ˵ͬı
Ⱥ֮һӾòԣȾҪ˵أոշ𣬾ͱһӡȫʼѪȻˡ
һٶ˵ĲϾղſֵҲнӽˣѵҪȫɱһľٶˣղųֵ굱ȻǳˣԼĵ屻˷ľٶ
ɱֻɱܻеķŭǿɱ¾֮ڳɱ⿪ʼܡ
Χ۵İҿдǿ߰ƾʲô˿Ҫˣѵʾ¶˲мɫƺһЦˡ
ʮҪذˣǳ˵ΣԴҶΪǱԼ˶ͷԣվԶʮŮӲãһͬǵﱩ©˳
һֱڿСشʱҲƽԼ飬ղ﷢һпʼ˵棬䵽湫ӵϡ
湫ӿԼ˹Ϳһɱɱ⣬뵽֮Уƺɱεһ㡣
˶ܵɱ⣬ЩֵٴοʼҪȥڿˣͻȻֵЩʵǳǿȻ£ǻǲ¡
ǿٴη𣬳ȥǺܿ죬ӡͬʱ£ٴ˻ȥȻδɱǱ˻ȥ
ʮڤʮҪɱ˼ǲܵģҪסǻпܵģҪʮסЩˣ뿪
ٴһתվһ߿ֵЩˣϵı˿κεı仯·꺮õʱʼСæȥʼϡ
˭ΪʲôҪȫǲǵǡ
Ѿ˿ʼ֮ƺ֪СΪʲôҪŭй˵ϡ
ǲδǣǲֹȴֹ﷢һУҵֵܲƾ㣬Ǹ
һɵɣֻҪɱ㹻ˣνһжҪҪǳҪйߡ
ǿʶɽ棬ʵȱ۸ΪЩ˾ô𣿡
һ˵ȻҲ۷徳ʵƺڳһʾ˳̬ȡ
ಣ
Ӱʧԭأƺ֪ôʧģͿһӰٴα˳ȥ
ģ
һѪƽһʬ徹ȻըˣΪɢ֮ϣֻͷ­ġ
˵ûɽ棬ʸ˵ĻҾͿ޼ɵɱˣղ˵ġ
ղ˵Ȼ屻ˣͷ­ڣûӦûУͱһ壬ͷ­С
ͷ­֮ϵı˿־֮ɫ˿ţԼһжûͱ˸壬ڻøղԼ˵һԼ
ġҴˡŹҰɣ
ͷ­ˣĵ˵Ҳûиղǹɸ߰ǿΪ棬仰Զ
ܵҲֶθˣ˿ţ۷һжӲĹʵȻ֮ǿ
Ź㣿ղ㲻˵棬ղҵѱ˲ɱΪʲôء
ٴμ
ҡҴˣŹҰɡ
ʲôҲˣû뵽ͻƵ۷壬뿪ţҪɽ紳һȴ˳̥еһҫǰȣܻҪģϸֵһᣬˣϻҪƨð
ˣ֪𣿡
аЦһ£ʵֻʣһͷ­˵
Ҵ˲òְѣҪֹͲᷢһˡ
˻һܵ˶¶޵ǽ˶ˣԼˣ˲
Сӣöģ㾹Ȼǿ˵Ļ͸ûκεĹϵƾʲôҪЩ¡
˶֪ǹôģ˵ԼˣͰѴҶȦȥˡ
ҶܶĹ𣿼ֱЦ֮ȻǾòҲԳҳֻ֣Ҫܰȫ뿪ҾΪѡ
ٴ˵Լˡ
໥һۣҶڴһ˲Ķ֣ѵЩһ֣ĶֻҪһȱڣʮǡ
ʮŮεĽԻСرǶٴ⵽γεϣ谭ܷĳ
ҵı飬һֱЦֹһֱվԶ湫ˣǳĺ
ûʲô飬һȺ˿ʼ˹Ȼʩչ˳֮дЩ򽻴Ļ棬ȫûȥƺһ֮£ٲ
ΧԻСأƶ亹ǿƸһ£½־ٶһĻ¡
뵽ΪԼϧΪУԻһֵ֮ȫЩ˲Ҫ˵ֻ̫࣬ҪĬĬȥͿˡ
Щ˳Լ˹վĵĳгһɫıǱ֮ڳԾһ㣬ʱ󽫻Ʈָͷɽ޾֮Уݱһ֮


1096 ɱ¶
ӰԼ˵Ķᵽɤϣ˿֪ΪʲôСӸ˰һ԰˶˿壬¶˼ɫ
һĨɫ˳ȥΪһǣ֮䣬ĽֵһƬžһıͻȻ֮ˣƺ뵽һƬ֮磬ڶֵıڴҵǰЩԶʱڸ֮ЩžĻͻȻһ
˻
˳ɤӣڽ뵽֮УоȫֽŶʼʹͻˡ
ǰЩ˴ʱѾΪһıȫϢȫޣϵı黹ͣڸղųһ̣ʱȻ֮
ںЩ˴ʱԼĽŲǰѾֵı˫ǹǧǦһ㣬Ȼԭأʼ˲忪ʼ΢Ķ⾰ˣһĻ֮̿ɫ
ʱҲ֪ղŵһ˿ûκδ󻰵˼ȷʵɱ˵ʱչֳʵǵ֪־ӿ
Цһûỹв֮һˣղŰˣֻмʮ˰Ȼ˶Ϊ˱Ѿ̮ľ¥ܡ
ʱĿ䵽湫ӵϣһ䵽Էϵʱ湫ӵ徹ȻһǱŵġ
Ҫʲôҿ
湫ȴĻˣ֮ɢʵһɱƺ١
վ湫ӺӣʱҲһľ֮ɫ񶼶һɾη湫ӵĽŲҲڳȥ
꣡
ûпֻ֣һӰͷѵ湫ӾȻץУһֱ첲ˡ

һĲҽﺰ˳Լֱ۹ͷһĶѣȻް취ȫķȫסˣֻǿʹࡣ
ɱˡ
˵һ䣬Ӱӷһ⣬ҽ֮ˣ湫һļȫɱ
⼸˵ʵǺܸߣһЩӹǿĲųǿҩģʮԣʮڤɱĵز
Լȫˣ湫¶˾ݣ֪ǰɱֶˣ˿κε֮ģԷ͵ĻᶼûУֻһ֣ɱ
꣬ꡭ
һǵٴηͿ湫ӵһֱ۾ȻԼڴѣʹ湫ӵӶŤˣʱһħһ㿴ų
ǸһҪɱˣǸԣңҿԼ̡
޴ʹ湫ǼĹϵϣܹ˼һЩɣ˵ˣʱһ˵ӵˣվԶʮŮӣҡҡͷ
˲֪ǻ֪𣿵÷ȵʱ򣬳ԣֻҪκιϵˣĵˣʱ湫ӣȻ߳Ƕĸӹóϵɱˡ
ͣ
һɹ湫ӵһֱֱ۾ȻϣһεʹҪȸղĻҪҵĶ࣬ȫķƣʹȫҪеһѪ䵽˲Զı񣬽׵ı֮ϳѪ㣬һѪˡ
֪˭𣿡
յ湫ӵϣֻ۾಻һֵľӣ˵ĺâ˲湫ӵ档
㡭˭
湫Ļˣô޼ɵɱôЩˣһ̣ȻṫȻ¾
£
Ȼ¶ζЦݣһֻٴһһĹͷٴγ˴ѣһĵʹٴϮ湫ӵȫ
Ťٴڳɨ䣬ϣҵһЩ˿ô룬Ҳ벻ǰ˭
벻𣿿Ҹĳͷǲ
ٴζ˵һ䣬һҲȫѣ٣ͷѣһֱֱѾ
Ҫ벻ҿҪˡ
в湫ӵĻûжϵֻһ£Ҫ벻ֻҲסˡ
㵽˭ħ
湫ӷŭˣ֮ͱѪǣͷȫɢңһ˫Ѫ֮ɫŭɳ
ͣ
һâٴγ֣һֱֻٴη壬˳ȥǿ˻ٴδЩʱֻûɱˣоȫë̿ǰһУֲȥ±ٴλɱ
ʵʱ˶ʼڻɣ˭ɽ粢һӰӿʼǵĻ꺣֮УȻҲ湫ӣȻ竣ǲɵӣɽһЩϢʮֵͨ
㡭ǳ
ɻ湫ӻʵ
ڲ֪㲻õ𣿡
ż˵
ֱʱ湫ӵһڳ˹ȵףȫĹϵɽ綼ʮʱߵһ񲻾ǳĳһ㣬ڼԼɱѣһοڽˡ
Զ֮Ҳɫޱ䣬֪Сɱϣһɱļʮ͵߶麣ɽӼ˵ʲôɲģɱʲôܸɽһаˣںǰЩˡ
ҿ֮һʲôˣ̸
湫ˣһڵ飬ɱɽѾԶ֪Ǹħǣ˭˭ù湫ӾȻǹϣɱֵܣĶˡ


1097 ȼ
ʱҲ֪׵ʲôˣҲ֪˭ôŵһĶڿʼ³оȫ
Һú̸̸˵ɣô̸
Ŀſʼ湫ӡ
㿴һᣬ㿴Ҳûˣ֮䱾ҲûʲôޣϾ岢ûԲ飬㿴Ҳˣܾܲôˡ
湫ڷŵ̬˲˼ı飬ղȣֱ֮ԶԻ˿ţɽ羹Ȼ˴룬ѵСߵﶼһ
½췭ظĴɱˣħսһڵɽһɱ˲գ۵ɷǣЩ˿ܸŵһġ
ᣬˣƾʲôҵѲϣôˣڡ
˵дʣǺŭ˵湫һһ㶵ġ
㻹ĻҿԸ⳥˵ɣֻҪ㿪ۣһҵļԴ㿴𣿡
湫ҪԴ򶯳ֻҪܻؼġ
ԴΪһȱóȶ麣ɽҪԴ𣿡
һ£شֱ湫ˣҪҲ麣ɽĻαҪڶ֮أľӢˣⲻǷϻ
ҪôҪԴĻҿ취ֻҪϷŹҡ
湫ֻһҪ󣬾뾡һа취ҲҪ
ţҿԿһ£ղŰٰҵֵܣǲӦø
˵ʮֵа죬ƺһɳŪɫ
ΧһʮŮӶ¶һͨһö˶ȫ˵Ի
λֵܣղŶе˲С˹̧֣һ·ɡ
湫ӵ˸߹ͷ­زȻٻȥأô
ôǸ𣿡
һŭȣһɷ֣湫ӵֱѹˣԻǰһȫʧˡ
ϴԵͷǹһ˵Ĵɣʱǿѹƹ湫ӸоĻ汻ȼˣҪվǳķεסȻ˿δ
ǸҹʶĸȥǼ壬ó㹻ǵ
һȣЩղſֵ˱ѾΪˣʱҪߣһɴ⣬Ƶˣ˶ȥ֪ͨˣرЩЩˣʱٵķС
뿪֮󣬳еŭҲʧĲˣһӣ֮ϵıȫʧһӰ֣һֽڵϵ湫棬廹ǹڵ֮ϡ
һֱεĴֳˣȻ˹֮УȻ湫ӵĻ꺣֮УһҰɫС˱ֻõĴָ˳Ȼ湫ӵԪꡣ
꣬걻˳
Ԫ걻˳֮󱻿ڹֵ棬һɫĻˣɫԪͻȻĲҽȼ꣬ʼȼ湫ӵĻǣǶôп顣
òпֶΣܵ˶ˣɱҪǧ򱶣ֻصļˣʱ̳˺һС湫﷢
¥һƬƣѾһѷ棬ڰеľ¥ϰֻսսĿһУǺܿ죬һɵǰ
Ǹ⳥㹻ٿʮľ¥ˡ
˵
ʮڤѾۼһ϶¶˷ܵɫǼֱѪڣڤ屾ɱ֮壬ŰԵ¶˲ͬɣҪĻҪθڡ
ߵԻǰȥЩ˿䵽ǵϣȻߵԱ߲Զһ¥֮ϣõ˵Ǵ֮ϣһ֮ڲϴ󼸺˻ѷΣҲʼȥɫӰҲ䵭˲١
ʮڤڳܣγһȦӣʮŮһСصҲʼƽҲһЩЦݣʱĻŮϷһЩС½Իߵһ
ԻӶڲϵļԻ壬ֱȫûкֹ֢ͣ˼飬һǿɽ編뵽֮УʼٴλָԷʧľ
һ֮ԻȫָˣʱŰ֣ʵӡ
лˡ
ԻͲԴǣʱֻһлʱ顣
ֵܣͲҪ˵Ļ㲻ҵֵܡ
һԻøɾٴγһɸ㣬֮ٴλָʱĵͷͷ
һˣ޸һ۶ˣô޸ҲһѵȱڣȻϣһڻԼС
İΨһİ취ǼеǷݰ
Իγ֪ģԺܿͻָԼ߰һ޵Ľ֮Ưĺ棬ֱʱԻٴλָǹɰȻصĳ콣⡣
ܸЩ½綼ʲô𣿡
ʵʱԼˣһֱʮֹԼļ˸ˡ
һѾ
Իеͳпһ£ѵ½ʲô
ǿסԼԻҪ֪½緢ʲôԼļǷ񻹰ȫ¼Ƿ񻹴ڣǷȻڱЩǳҪĵġ
ż֪ĵģĸû£ʱȻڣ¼ҡ
˵Իͣһ£ʶ˲á
¼ôˣ
ץסԻ·˻ġ


1098 
λϵԻ˿ûƿ˼ҡԼ壬ȵƽԼʱ֪Լˡ
ղʧˣЦˡ
Цһ£ȷʵûпסԼ
֮飬㲻õģ½ȻѾǰ½ˣ½ǿƼҲյ㣬ΪĵһҲսƣǿĵ˿ȻڱΪ
Ի𻺻˵
üͷ΢壬˵ȻǿĻǳ¼ҸŵĹϵȻڣǴԻĻ¼ҲǺܺãѵžˣ
ȱż˵¼ʱûʲô飬£ҲеŰų¼ҡ
ʮֵĽԻʱٴ˵
Լȫƽȥ
ģЩ¼ҷչԽԽƺΪ˱һų¼ҷչԽԽ죬Ҳ˲󣬾ߺʮ꣬¼ҳһţЩĳΪ˳¼ҵĶĸΪΪı˦˺棬Щ˿ʼľͼܿ˲峤λãӴ֮󣬳¼Ҳǰĳ¼ˡ
Ի𻺻˵
û˵ЩҲϾȥôЩ꣬¼Ҳһֱͣǰܻӿŵӣû뵽¼ҵ˭Ȼ棬Լһ⵽˴ѹ
㲻صģ¼ȻҲǰĳ¼ˣǵǳΪ˱ڵŵĴڣΪЩֵŵӣԸϳ¼ڵ֮£Խ˸ŵĹϵЩ굤ŰҲһֱڰĸĸΣ̸ϣֻǾǺܺá
Ի˵½һ飬ȥˣ½Ҳ仯ˣɽһ꣬ʮ꣬ԼɽҲʮˣ͹ȥ˰꣬귢̫ˣԻҲͻƵأﵽ˾Ӷɣɽ硣
𣿡
֪֮󣬳ˣֻҪĸĸû¾ͺã¼ҵ˥ʵǺܹעϾڳ¼ҵĺǽԼ֮ϵģԼĸĸ⵽Ĵڳ¼ҵӡ󻹲絤ţ뵤һֱڰаԼĸĸ
ľһЩʱǿߣ㿴Ǿ֪ˣ̶̰꣬ʹ뵽ɽ磬⼸Ҳв˽ɽ磬ֻеһԱˣݴʱΪ½ĵطҲ޵ˣӳʼ֮޿ʼ뵽磬ҲЩѰá
ԻȻһǳܸܳ½Բ뿪ˣʱħ彻棬֮Ҳʲôϡ֮£ڼϵʱѾ֪ˡ
ٴһЩģԻҲٴȫָҪǸղǱϻָĻʱȫָˣ˿ʼ˵Цǳȴ㣬ԼҪץʱ俪·ˡ
һȺž¥֮УľƿȫˣҽɲڳΪֶ⵽ɱľѡԶԶĶڰҪŭ𣬱Ͼ˿ʮŵĴڣһٶˣʵС顣
¥ǲǺԶеĻҲһʱңҲżһߺĳһһЩɽ飬Ի֪¼֮¶˳ݵɫ
ԹӢϧӢۣӢۣǳ飬Բκ˶ˣƾֶΣڶʮʱ֮Уɽ÷ӿԳԻ֪ЩǴʮڤ֪ģֻݸһЦҲûзϡ
Զ֮ϣһȺǿߣнӽһٶǿ߳߷Щһ·֮ϲ֪ʲôˣʱҲԶԶĸں棬֪׷ʲô飬ôͬʱɽҲûзˣԲ֪˶ŨȤϵĳ¥Ǿۼ
ھ¥֮ϵĳͻȻʶһǻһߣеľƱĿԶͿһڵ㣬ĳ֣һǵصϢ
кϷˣʮ˸Һúõı֣ǵһʢ磬ϣǲҪҵһ⣬ΪһںԴܲʵͿһˣˣԹãܻǵʵ˵ˣһսֻ׼Ӯ׼䡣
ʮڤ˵
ʮڤһһ˷ܲѣΪΪԴأӶжԷǰȴû뵽ôʵյģһٶǵѪǶôǿ󰡣һգʱʵᷭ츲صı仯ˣ˶ŸмĿ⿴ų
һһ˿ĸңڤŪǵоͱŤȻʮֵĺǵθڣǴʱ֪ˣ˿ûаǵˣ֣ڣҪǵʵǸжˣʮڤ͸©һɸмĿ⡣
ǣΪֺη
ʮͬʱ¶˿ɫȫʼɢǿϢ׼ӭһսˡ
һγսȫʮڤʮһٶˣôġ
ʮڤ֪ǾԲʮȥģʮڤѹֻˣʱܵõͷţͿʼ໽
رλڴֹӵڤˮʼˣǵĪݿһۣǺٺٵЦţ˿ΪĪݿİ۶ı䣬ΪһҸڤһǧѷĻᣬʧȥõˣֻһΡ
ٴλصλ֮ϣĿż˿籩꣬ߵԻĶˣͻȻ֮䣬ѹ˹ԻСصʵͣܿ׵УǳһӣǿϢʧһεĹǰ棬ʮŮԻСر


1099 ս
һٶ¥ǵһ̣Ҳ¥ǿ߹ע˿ʼɢԼʶʼ̽оֻЦѣûֹǵ̽䣬һĻᡣ
ѾƵľ¥˲䱻ɨһգֻ֮ϣһӰǹڵϣɫԪʱȼգͲڷĲҽˣԪ걻𣬾ʱȳȥҲһˣԭûзŹԷ˼
һٶʼÿһͨһӻĳڵ֮ϵ湫˹ȥһɱŭϢɢõŪùڴ֮ϣһһǿ˳Žֵɨ˳ȥ֮ϵˮ˲䱻һա
Ѿʧÿ˵黹ģŹڵϵ湫ӣӴһץҪץ֣ԼĺӾȳ
ͣ
ڴֿҪӴֵʱĽɫ֮ϼٵĴ˹ȥ
ߣ
۷壬а벽ʵĵزһʵҲǹĪ⣬漴һߣٴγץ˹ȥղŵЩܶ˺
Ǵֵʱһɾ޴ķ֮ٴνĴָ˻ȥȻƳվڰеһЩ˶¶𾪸ɻɫ
⵽һʲôĹ֣Ȼȥ˶ʼֹ
ԼζûƳ֣ϿʼԼĺڻڳ걻յҪǼȳֻһˡ
ȫƿʼֻȫ֮ٴץ˹ȥǽһǿķ֮ٴνĴָ˳ȥȻ˿
ʱҲ֪Ŀֲ֮õһ֣۷嶼׵ȥ⵽ʲôġ
ҸһϣҾͲƳˡ
ʱҪһ֣ƿ֣۵ķ֣ʼۣҪƿɫĹ֡
ǽȻˣӴԽ󣬷ҲԽ󣬳ѡԱ˵ʩķ̫ʽ֣
ǱߣֻҪ˳Ʋ𣿡
ʱѾõϢڶľ¥֮ϣһֱݣʱ˫ˢˢĳ˹ȥ
ҹ
ľ¥ֱӸ˳ȥֻгһȺ˵ĵطģǴʱһȺ˵Ӱȷʵ©˳
ҪǵǻûʸҪȹһذɡ
ʮڤˢˢĳ˵ǰγһĻǽǰ棬Ҫ¥Ҫȹһء
ʮǵǰ˶ŭˣǳƣʱʲôϣʲôɽ򣬶ĵ˭Ҫǰƶᱻǵɳ˰ɡ
ʮڤֳֹӵӣóԼڤεڤϢľ˳ó˾żӦʹϾɽ粻ͬڤ磬ڤһʩչ֪
ȻˣǾɡ
ʮ˲䳯ʮڤΧ˹ȥǿٴƷһЩ֮£Щڰе˴ʱһǿĽƣ򶷵ǵľٴγط
ʮǳ˹ʮڤһУֱӳȥӰڰеһڤ֮ȻɢڤĿǣ⼸ʮ˳ȥ֮Ȼойɲԣ˶Ҳûȥʲô
Ǻܿ죬оһɣǳ˶ݵ©ʧȥ˸ϵɲ֮ͣ١
Ǹ֮սɲ֮Ǿʤؼʱ̣ؼʱ̣ʮոĻʮ꾹ȻΪǵʳ˳Ŵ뵽֮е˲䱻ˡ
Ȼ֮䣬䣬ղųĶʮ˴й
㴩棬ҲǴʱȻԣЩô˼򵥾͹ᴩǵ塣
ааЩʩչʲôаЧɵĻܱǷҪһֻа
ȫľѪҲ˳֮ǵ֮Уʮȫݵɲ֮䣬ЩΪһ߿ݹǡ
˻
ڰеһЩһѾˣôҲô죬ôģѵӦ֮𣿶˴ų⣬ȴֲҳ֣֣Щ֪ǳ֮Ҫˮ㣬õ
ǿ֮󣬶оһ䣬ȡóЩһ˵ĿԶûС
Լߵô˵ˣгһʹ֮һɸǿĺ嶯ˣʣ಻һ֮Ҳһɳ޲Կˣֻɱ
ӽһ˳ʮڤ˹ʮҲǱǿϢÿ˶ǿߵ֮ǵʵȻڶʱ̣˲١
һսʼˣʮڤЩ֮УǴʱҪʩչڤٻ𲻵̫ˣʧ񣬿ǻ˳ǹ𲻵κεã͵Ϯһκãö˾ˣʱʵʵ
ÿһڤȻҪͬʱٽӽʮսⳬ˵󣬺ܿʮڤʼ˲֧ǵ֮ϳѪѪҲģ³ɫȻɫѪһᱩ©ġ
ȴԽսԽ£ԽսԽͣƺĳͷȻˣÿһ֮󣬵õȴʵϵԲżȫǱѹեԼڡ
ııġ
һıը֮ڴ֮ϲ𣬵ΪܶƸסˣֻܿЩսѾ򴩣ǧ֮һƬǽ壬ֻгĵطġ
һεĳͻȻĪݿĺ󱳴˹ȥһּֿ˿ûκεķУĪݿҪܵˡ
ʱҪѾˣ˭ҲûзʱһˣϾҪĪݿĳȻʧȥ׼ͷҲ˹ȥȻδܴУ֪ΪǷˮء
Īݿ֪ڰаˣҲ֪˭ΪѾĶˡ
ӭսɷġ


1100 ת
һȺڴ֮Ͽʼ˻սʣɢĽƷܱƵĿռ侧ڶǿҵĲҪǱƣ¥Ƕ
Һǿ˷֣һεĹֽЩȫڹ̶սλϡ
ʮڤʱ޿̶Ǵв֮Уֵ鷢ˣܶôвڹؼʱ̣ữΪģ˭Ҳ֪׷ʲô顣
ȥǣҲһμõĶ
¥֮һٴε˵ʮӰƮ뵽Ⱥ֮УʼѰԼĶ֡
ھ¥֮ϵĳһֱžƱ˿û뿪սʱоƱ֮һξˮͻΪǷ˳ȥ
ڳߵԻʱսⰻȻ˼ҵսеսѾȼֻ֪ʱʵȥֻΪڻҵãⲢӰսⱬ
Ժлģֻǿʼѡ
ٴε˵֪Իһսӣսμӵȷһ£ֻԺˣҲΪʲôԻߵһԭ˵кܶͬĵطĮǿоѵ츳
õʮŮӵļ룬ʮڤѹʱ˲٣ʼҲӦսʼһЩǿķǣơ
ʮŮǵһ÷֣ܶطǳ裬ҲΪʲôҪһսԭλǣӶٵĳɳ
ĻȴǼвʮŮڵ裬ַ裬ͻҲµʱ䣬ĸǿս껹Ƿ򣬼һֵĶʱ޿̲ݣ֮ǲϹǡ
ϣ
һײ֮һȻײ˳ȥһֱ˹ȥٵĸɱȫľѪһա
һʮڤУǿˣЩŭˣرʵߣһһڤ
𣡡
ͻȻһŭ峯ղɱԼڤ˹ȥҪ˺ѶԷǾʱһεĽٴγ֣ǰĸ˻ȥ
ʱ֪ˣԭսһֱڲٿأԼ߲ųٳٵòʤ˲䵽˾¥֮ϣٿص˷ǳĪˡ
Ӷٴмڤ֣֮ǵĻ֮󣬸оʵٴαٴӣγһķ籩ɨ˳ȥ
ııģ
ֵ֮ϴһ֮Ϳǿ߱˳ȥʮڤʱɢź⣬һѪζʼɢǵ֮Ǽĵ׵ǲѪ󱬷ױȵս
ֵ֮ϿʼѪѪȵζӵĴ̼ʮڤʹǵĹøӵϬǼУڤٻƵƵʹ˲֪ô¡
гһֱ֮飬ȫƿʼһƳеһڤ˹ȥ
䣡
ǰһжƷ˳ȥڽֵȫվԭصһڤ
ˣ
ڤֱӱ˳ȥԶԶ˽ƵıԵȻˡ
䵽˵֮ϣʯ뵽˵ص֮£Լϵ䣬еķŭҪѰһйڣһںԼǿһ
Ѿ˵ڤȻ⻪Ҫն˵ڤϣһҪȥڤֻܳ䡣
Щ˿ǳ֣ԺҪǰԼɽԺʲô鶼ҪԼΪȻ䣬ÿʧһõͷǳˡ
ಣ
ĽɫٴηΪǣڿռ֮Уµļ⻪ȻЩˣڵ֮˵ڤվ
ûϵ˺һ䣬ڿնһɳ֮۳һȻײеһ֮ϡ
飡
ֱӱըˣɢһأ˵ڤŭˡ
ߣ£
ڤΪԼĻһڽˣǷ·תٴγ֡ŤתǬ
Ǵ֪ƵİǣһֱǣҲ֮ģЩڤԸ߰Ҳ޹⣬ʱܵڤĹ裬ٴ
𣡣
һŭ֮ǵ﷢һ㣬Ȼİȫˣȫĳ˽ȥʼɱһɹɵѪƽʮ˵Ĵ򷨸ˣȫ˵һǧ˰ٵĴ򷨡
ת˹ʮŮսҲʼĥϵĲˣʼĹҲܵʮڤĹ裬սȻ
ӱѹƵתм侭Ѫϴ񣬿ʼʮڤȫˣЩǻʱĽһʼ¾һ߾ߵʬ忪ʼ䵽˵֮ϡ
һֱڳֵ˫Ŀ죬Ȼս¥˹ȥ˿Ӿ¥֮ϴ⣬һƺ˳ȥ¥ʼֲ֧ʱܵ
Ӱڱ©˴ҵǰͿȻյĺеļ𣬿ǰһУ˿Լûκιϵһ㣬Ϊ˾ˡ
ħͷҶ
Ȼһ䣬¥֮Ϸ˹ȥҪ¡һǿķ۳ɵľƳ˹
ϵĳȻһЦľ޴ƣֻ̧֮ȭˡ
һɿ֮ɢǰķʼѣһȦһ㣬ٵĳǰƽľ޴ƾȻǰֺһȭԭء
̼䣬ٴηޱ䣬˶ȭͷٴη
¡
¥ٴα鲻٣ֻʣ³һ¥ˣֻмľǿ֧ţھ¥֮ϡ
ȭӡӡ˲䱻飬һΪһɷ籩һ㣬̹ѹ˹ȥ


1101 
ĽֵͻȻˣܵĽƿʼһ˿ѺۣЩܻվԶǿ߿֮æٴעǿķάֹȦתѣ޹֮ˡ
̣˲սӡƵһ̣ʶ˲ãգ˫һţȫٴһķޱǿƷܣһЩսһЩ
꣡
֮ϱѾòʯٴα鲻٣ĽŲ̤˹ȥҪֿԳ֮ȭѹ
ģ
ѣһ֮ޱ߿񳱣ͿһӰӵɳȥ
ŵŵš
֮屻ɳȥٲſվȣɫ죬ؿһȭ֮ǿ˹
Լؿڣ˿ţһжӲ£ʵ˺ֵزǿ۳ɵȭͷǻ֮һ㣬ֲɿ֮ͷ
սȻڼ󿴵Ƭʮڤ֣֮յԽ࣬ǵʵԽǿӳҲӵǿսֳһߵ̬ơ
ĸоԶڵ֮ϵڿԼһ䣬ֱ֮飬ӵŨҡ
˴ˣ飬¹ϷһӣŹɡ
ʱһֻδֳˣֽ⻪ںսλȻǿеķ˿
֣
һ¥ǵȻиֳˣ塣
¥ǵӣǴɴƵϢϿƺǿߣһΪüͷ΢壬Լǵ͹Ǳˡ
н֣֮ЩͳһЩעµµΪû֮Ӵǿ߶һЩµµΪߣɳ֮ǱѾþԿ۷壬ʵԳһȭɱ
ߣسȻ֮ҪǷ壬֮£ʧȥ֮磬ֻܳΪ֮ĩΪµµΪһң񶴳ʲô֮ǰģǰֵַֻ·˳Ǳˡ
֪ǰɷһȻǰ˵ˣôҲøһĴ𸴡
Էһɲɣ֮УһõǰǴһɾʵ
ϷʱõʱȻֻϣ¹Ӵ˴ҪڼƽЩˣ·ǰЩϣҪԵģϷԾڴˣɱ岢ɶ䶯㱳ħ֮ϣ¹֪ףһ죬Ϸģһλ¹Ӹ̧֣Ź塣
ߵĻٴδ֮дݳƺܴ͸գһ˵زһֱڲüѵԼһֱΪԼѾߵ۷壬ʱġ
Ȼǰˣܲӣ뿪ҽ޴棬֪ǰǷ֪
ٴ˵
ð죬ÿһһԪʼ㣬㿴𣿡
߾ȻǿԪʼֱǷ˼뷨Ǿú˼һԪʼһСò
ǰĽ鲻ֻӣǰ˼һһԪʼó٣ܻ¶٣һ˵ĶС
ȻҪ˼ԼӣҪǺĽЩȫˣʱţ֪Ϊء
ˬ죬Ҿϲ¹ˬǧԪʼ¹ӹĿϷϡ
һ˹䵽˳Уʶһɨָ֮ȫԪʼĿƾǵҲò߾ȻɵľóôԪʼֱʱ˵վڰеЩˣǳҲһ¡
Ϊ߻һ󲿷֣취ȴû뵽Լһȫˡ
Ȼˣȴ֮ˡ
ӦõõģǵҲֵôֵ࣬ҲỨôԪʼˡ
ߵǿ˿ûһ˿ʹĸо
ǶɣȻλǰ˵ˣͷǣҪ
һȣ˵
һȡʱٴδҪ뿪塣
ϣǺΪ֮Ҫ뻢ıƤһܰȻÿһζܣҳְһΣҿϣϣǺΪ֮һԼΪ
յźǳ˵
ǰǡ
²⵽˭Ǻܿͱ
֪ͺˣһ߰ɡ
δ־Ȼһֱڵϵ湫ץ˹ȥεĹ־Ȼ赲Ĵ֣Ѿץ˳ֻʣһˣԺҲһˣɱҪܰ򱶣Ҳ˾ϾȳˣҲ𲻵κεˡ
ʱɱֻǰԷѣʱľҪ湫ӳǧҪҪʹʱ䣬᲻ϵıʳֱһ˿ȫʧ湫ӲŻ᳹
ֻԼĽһǵ͹ߣԷʵԼ󣬸߳Ĳһǰ㡣
Ȼ֪ԼĺѾ޾ȣǴʱ̲סĳʹķϣܸСʹࡣ
һȺ˻ķˣ¥ٴλָƽƺһжδһ㣬ֻвƵĽֵ
ʱ¥ǵĻȴʱȻ֣ʼֵָµ򣬸ղŴսʱԱߣȻսʱˣһкԤʾ¥ʵĬ˳
һ޵Ŀռ֮УһߴײǰһߣĿš
ӣƲɽҪӭһѣǻⳡѵˣȻʱɽ罫Ϊɱ¾ս׵壬ɽѷ
̧Լͷ­Ŷߡ


1102 լ
˵꣬ٴһƬžгһԲ̣󲻶ϵĲţеһ̾ȻΪǣ뵽֮С
ȺǴ֮ףɽ罫Ҳһˡ
ٴε˻ߵ˵
ٴһϳ˭Ȼ½Լйһ֮ԵŵӣӼһ֮󣬾ʧ½磬ԭѾɽ磬һ¥ϳߵһ
ҲоԣȻ仯ָоױ仯ʲôطʱ˵ҵһ顣
¥ǵγҲǳְߣʱɫ仯һ£ʲô顣
ϳ˵ʲô顣
Ҫ֪ϳʲô飬һ򵥣ȻҲصı顣
һǰ޼һ飬ҷһУǰҲȥ޼򣬿ǲûУƾճֵһ㣬ѵ˵شйϵ𣿡
Լ˵˳
Ӵͷƺ͸ʮֹζ֮ͻȻֵУԲ޹ʳ֣һԤʾʲôǵʲô˲֪
ŵдʱҲǿգĿ⾹ȻҲǸղ¥ϳķ޼
ˮһɽ֮ϣһµˮҲһ˫֮УԻʣƺ͸գ޼ķ
ÿ찡û뵽һҪԼԤʱ仹Ҫǰһʱ䣬ŽῪʱһʲôء
ˮĺȻ˵
ߺ󣬳ҵһסҵĿջȫ˶ס˽ȥʱ¥ˡ
ʱΪԻСأǰļƻıˣ˹ԼĸһЩ飬еȲҪ½ĸоɽҲûôŨȤˡ
ŮҲһ½ҲǵˣƺҲ˵Щ֪ܲʱס¥ǣڴһ
ҹİ¥ǽҹһӰȴƯڷ֮ϣ¥ǣƺڿųǵкصĵط
С÷˵ų滹¥ųǣȻţϢ޹ʷʸģҳҲӦˣһʹԼĽŵ£ǳԭ򣬿ҪԼһˡ
żž¥ǣƺܷʲôڣӰӲϵƯ¥ǵϿգǿʶ͸ÿһ䣬һǿߵϢսȴҲһ˿һ¹ųκιϵ
ںӰٴҪ뿪һʱһ޵ĺɫ΢ĲǴӵص֮ðһ㣬ҪӰ㹻ĸӦӦһǿ¯Ĳŷֵġ
ô£Ϊʲô¯ȸӦġ
ͣԭصĺӰ˵󳯳ֲĵط˹ȥ
Ǻܿ죬һ飬ﾹȻһլһʮͨլӣȴ͸¶һɲһζΪլܾȻһЩƣҪͨլӲܻӵнƵġ
ֻҪ˴ЩƣƺܿýƵˣһ£һĽƣ۴һȥᴥֱĲá
Щ˿ѲסͣڿеĳһʧӰӾȻʧˣһڵСլӷ˽ȥ
Сڵһнƣֱû뵽˷֮У¯֮еĳŷĲãƺһЩӸû˾סһжԻá
ٿ¯Сڵ㲻ϵڷ֮УҪҵһЩ˿֪ûе¹ųǵܡ
Ѱ˰죬һ㼣󶼲ܱǽ¹ųǵڣ˲Ľ֮⣬һլ
ڲϵѰСڵ㿪ʼһѰÿһ䶼ŹһȻ
ٴηɽ֮УȻլȻٹȣгĵطҲСڵ֮ȴһ˿ĲΪȻûˣΪʲǫ̂ȴһ˿ĻأԭղԼĺ΢Ļǡ
èԭ
վ¯֮еĳһҵ
СڵͻȻһ䣬ʧ˷֮УںڵʧãԺӾȻ˻ƿһһŮԺ·һԷһ㣬ĸһͨɽ͵ȵĴڣǵʳǡ
㣬ҹҪȥҪǳʲô飬㵣𣿡
ʱߵŮ߶˵
İɣˣҲûҾҲᴥƣ㿴ƲǺúõ𣿶ǳȥҲһյʱ䣬ʲô飬̫Сˣˣһֱһֱû𣿡
ߵƺͷ˵
ߣϣܼסǵΣϳԸǶػϣҪ˽ôЩȥˣѵ𣿡
Ůе㲻ˣɢ̬е㲻
ˣˣҴ˰ɣȽȥɡ
ٴβͷ߽˷֮УʼĿһŮӡ
Ůӻǲģһ䷿ٴοһ飬оеĽƶŷģ˫۳۵ĳȥƺе㲻һĸо˵æ˽ȥ
ʶϵɨܣҪʲô仯ǿ˰죬һ仯ûУΪƺڸһʲô飬ǰĸоȫһ
ŽŲɫĻ˹ȥͿǸһ˿Ĳһǵײһ˵Ǹо
ϳϽһ¡
ʱŮӴڴӴ
յŮӴವһŮӵߡ
ܿʲô仯𣿡
Ůʵ
üͷ΢壬ƺҲܵһЩһζһ˿΢Ĳһƽĺˮ촵һ˸оһ˿ơ
ӣҲۿĻǣüͷȻǽ壬վӳŮ˵
ǲˣʲôҲû䶯Ϲˣǳȥɡ
Ӽ֮󣬻ԼжȻҲܸܵһ˿ı仯ҲǷĲҲпܣ˽ǲܵ顣


1103 
ŮӼ˰죬ҲûзʲôֻܹԼ̫С˰ɡ
ʱȫʧˣСڵ뵽˻֮Ժʧȥһ㣬뵽޾ĺڰ֮УƯ
Сڵ㻹ڲϵ³һֱ³Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һʼɢһټĵصˡ
̣
¯̵һ˳䵽һ֮Уһǣ˳֮⣬ˡ
䵽֮ϣǰľ󳹵׵ľˣҪǽֵ֮ûߣȫţԼȻվ¥֮УԿģ¥ųǡ
ЩаĹųǣ֪ųǲǴӹһֱڣɽҲ˾ǧķչһΪһԪһԪҲߵĩˣ¥ǳɣϸԪġ
磬¶˷ܵı飬ʶʼɢȥҪ֪¥ųǵܣʶɢȥ֮һƬţһճǡ
ǳţǰһ˽Ȼ֮ϵ¥ųôģҪû´ĻӦþǵһ¥
һĽֵ棬·𽫳뵽ԶʱԶ֮磬ȻûκεǹɲɣУԶ޷ʧ
ʱʱ䣬ѱųǣȻһûзʲôмֵĶΪʲô֪ء
·һӵʱ¯ٴβһ£ٵţͣ˽Ųؼˡ
˽ȥƿѾõŻһɻҳ
ȣЩҳԶ˳ŽŲ߽֮УƺҲûʲô¯ԾԲǼٵģһ¯Ķ
ԽߣĽҲԽԽ죬¯ȻԼ˳ȥٷȥ֮£ֻøں棬Ҫ׷ʲô顣
ͥԺķݼݺύҪ¯ǰ·Ĳ߽һͥԺ֮һĹž˳ǰ
¯ͣƯڹž棬ҪȥǱֹˣʱ֪ﵽʲôա
¯ٴս֮Уʶɢ˹ž֮Уʶʯһ㣬Ȼʧ٣ʶȥ޻أ˿֪ô¡
ȻйŹ֣Լʶ
һ
ߵžıԵ濴ȥֻһƬž֮еˮڵģʲôƺһ¯ӦվҲΪһ
ʶܴ͸գֿ棬Ψһİ취ֻԼȥˡ
ȻˣҪô뿪϶ģԴ󵨵뷨ٴð˳һۡ
ȫֳ֮֮аȣƯž֮ȥĿʼӴɫˮ
һɳǵĺֱȫÿһؽڣû뵽ĺˮȻ֮䣬˳󣬾Լӵб֮ԪأҲ࣬ɵʲôˮ
ûᣬ½ܵʶɢȥزǰһƬֻÿŸоһ³
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬͸оԼ岻ϵ½䣬ҲûжҲ֪Ѿ½˶ٸ߶ȣƾоҲмǧˣʲôǧ֮ȻͲ
ڳ˼ʱһɾ޴ˣ岻ʹȻ˽ȥ崫˼ٵʹУײʲôһ㡣
ų˹ȥղŴľʹó뵽һʣڵϲʡ¡
һ֮󣬳ͻȻԼԴоȫһʹۣܿ˹ȥ
ǻǱ𾪵ı飬Ƿ´½һ㣬񲻶ϵɨܡ
ĲþȻһֻʹװμݳޣ֮ȫɣϽɫıʯܵǽڱɾͼۼ
һ޴ĹˣﻹǾĵģһ֮ϣ̷֮֮УȻɡ

ֿڳǰǽ֮ϣһɲɿܵϣƺѹСħҲ˿Կ
˳ͨȥ֮Щ񾧳ûȡΪƻУһ񾧣ľ˲Э״һӵİ裬ǾεƣƺĴھļֵ
ô˲ˣ뵽ܣܲó繬һ㣬κ覴á
׵ˣʵڲȥκһб״ơ
ԽߣԽ𾪣ȫһй֮ʣӵǧһ㣬ûлʣҲûмֻһյĹ
һķٴο˹ȥûʲôĶ󲿷ֶŮӾסķ䣬ֱ߽ϵĴ֮У̵һվԭأŴĲãϣɢŨĻ֮
ڷڴмһ˳ȫߣ¯ӵŨˣƺҪٴθ
֮ҪҪһ𡣡
ˣﾹȻսһǻҪԼаҪߣѵ¯⣬ҪǻĻҲ¯ͻӶ
һɹɵĻϿʼɢĴ֮Уƺκ˱ƽǳͷų¯֮ɻƺõ˼ѹƣĽŲĳ˹ȥ
ֻǷɽ֮һ㣬治ϵζţǱץķӡ֮УΪ顣
Ϊ飬Ǻֵݳޣһÿһһֻ㣬γ㶦
ҲֻҪ¯ƾܴﵽ۷壬ܴһˣԼһõϴ񣬹ܿͻƵʾ
ڴЦˣһξȻջܵõһöǶô顣


1104 
񲻶ϵ֮ɨ䣬ǿĻ֮ӿó˿ҿʼĴڰͿÿһķޱǿ󣬷·֮С
¯¶̰Ϣƺ͵Ҫ̽һֱƯڿУȵһ£Ҫʼˡ
ǳڵȣױȣѡ¯գԼԼʵҪ֮󣬹ƾͶһǿ߻Լңȷʵһ⡣
ԥ˰죬ճǾ¯գԼʵô죬¯Ĺ͹ûԴ¯Ʒʣڿʵ¯ˣԼԺİҲǾ޴ġ
յ˳ָʾ¯һʵĺӣֱȥſڴڣֱӽ˽ȥٵ֮Уʼȥˡ
һڵսʼɲôģӡµʱ䣬Ҫһأȫˡ
ʱҲż˵ٴοܣǷǿıɨ˺ü飬ûз֣һЩԵĶ
ųͳˣ֮ȥ󿴵һɫĻʯסİڷ֮ϣʥּһ㣬ɽĳ͢ʥּ
˺ģȥֽɫĻУչͼд֡
󣡡
ӳ뵽ǰ֣һɴϢͿЩֻͼȻһ󣬶һҪһٱɵһʩչκˡ
ÿĿ
Ǳһ£Ȼκˣѵǿ
һٱܴϣʱһֱɱûһٹҲ߰ʮˣҪ룬ǺѣҲǺףܲܵɱǿ߰ɡ
ĵȼԽߣҲԽ󣬾Ҫʩչ˵ֶԼʵˣʵԽߣʩչȻҲǾ޴
ɫսָ棬ڿܣҲûκõĶһ˹ջѾ˳󣬿¥ǵռˡ
¥ϳ֪õʲôһͳɽ缸ǧ꣬ҪǵõлһͳɽˣһаЦƺ²⵽һЩ
ֻǲ²⣬ΣҪȥоϵõʵս֮ȥ
Ĵһ飬Ҳûʲôˣ䵽Ĵ֮ϣĴʵǿϧҪԼ߾ͺˣԺΪԼĹڡ
ʼɫȻʲôװ˳ҪüŮ֪ĵطһˡ
ʱȻţܿɫĴʼķһ룬ĳʶȫɢ֮С
գ
ųһȣ޴Ȼ˰ƴСĹ䵽˳УɢŽɫĹâ
ص֮ʧȥ¡һĹžͻȻ̮ȥˮʼ˳ˣһ䣬ӵص֮´˳
žѾʧˣȻƽ˹žʧһлԭӡ
վԺ֮еĳʱȴͬǿɢЦ⣬ջ˵ض飬Ȼֻ󣬵ŵɽ磬ǾĴڣõκһͳһɳõ
ʲôģ¥ųǵȷϸԪűˣȻӵ֮ı
ʰϣ˳Žͨٴλȥ뵽¯֮УٴγȥһڵСڵٴγ˳֮Уһ䣬ǿ֮з˳ȥ
Ǿڳʧһ̣֮ڴγһһŮһݣо˼鷢ˣһֱȼյĻͻȻ֮ˣص¥ųǵͨȻˡ
Ҳ˵ԺҲûܽ뵽¥ųˣͨ¥ųǵΨһͨǴʱһ𣬼˭ҲѰҲͨ˶ˣȷ˽ȥ֪ʲôͨñ⡣
ǿȥ֪ͨ
˶ʶ鳬ǵƿأʧԭأ¥ȥ
ɫˣһҹΪ˯ڲϵоųϵ룬ȻУҪ㣬ƳھҪóʼˡ
ڶһҪȫصţûκεɣ˭ҲûΪʲôȫװɫ״һȺ˵Ӱʧ¥ǵķ
ȵߺ󲻵ʱ䣬һǿʶͽ뵽˳ķ֮У̽һ£˻ȥ
ӣ˵ˣ¥ǵȷס¥գ¥ųͨĪĹϵˣȻҲߵ˴æ
֮У߻ϥһûһ㡣
һжԵ˭Ҳֹˣ㲻УҲУһ˳Ȼɣ
ӱ˫ۣڲϵʲôܵԽӵüͷҲԽ
˴µĸ·ٴλص˵ţҪΪԻСأʱӦþܵһ·֮˭Ҳûżһֱǰɾٶȸ·ġ
ǳûаԻСؽ뵤ţ÷ó˴Դһʱ䣬Ȼ˵ʵԪɾĵز
ܲܽ뵽Ҫ˵ˣԻģСصȻϵȣСͲϴĥ壬ϴ跥ëԺɳĿռҲǷǳ޴
ʮڤҲԱչȥˣһÿһڤ˲ٵ꣬ϣչغúõһ£յ곹׵뵽Լ֮УԼʵ
Ҳڼ֮󣬸ϻ˵ţ׼󣬻һ³ҪʱѾڵˡ


1105 
һƬ޵һӰٵĴУһƯĺ棬һǻʡ
ԶԶ˺棬Ӱ˿ûκεͣǼٵǰ
뿪Ҫһʱ䣬÷Ͱտһˡ
ʥ֮УǰУ󻺻˵
İɣγȥҪ೤ʱ䡣
ʵ
£һ¡

ٷеӰӻڻ֮ǰһĻ֮ǰУһ˽뵽޾֮Уȥ֪Ҫǰ
֮϶࣬Ҳ壬һЩ֪塣
ʱ䣬ڸоһݽߣһš
һγĿĵؾȻǺڶǴȥȡ֮ˣʵѾһƿڡ
ҪҪܳʱ䣬ܺܿΪʵŵԽԽˣԼ˻½磬ԳȽԼʵȥ취·Լļ˽ɽ硣
ϣһտˣһӰӼٵȥٵһ֮С
Ũ
֮󣬸оܵǳŨҪɽһЩطҪãҲһð漴оԣķƺҪɽ˺ܴܶ࣬ﵽԪɾѾǶˡ
ѰһٴʧԭأһյļУֲ˳߸˹֪ʲô飬ֻͣ˽Ų
ҿȥңһԶģҪҲǶŻˡ
һȴԶ𣬽Ų˶ӿƬ֮С
ҵһҪ׷ʲô飬ʱһһŮٵĳ߸˹ȻҲ˳صĵط
㡭
˽ľ֮ﻹˣǳܿһƣöԷ˵
ӽ֮Ҫ֣ȴ˺ܿĶӵʱ֣ɽԼĿ걩©档
˿ʼѲһЩɾʵߵҲɾڣΪġ
ʶ˵Ҳɨһ£ʵҲɾҡ
һĵطˣܿ͵˳صĵط˶¶˽֮ɫȻ֪ʲô˫һкܴìܡ
ĵطԽԽʱεסŮ֣˵ҳȥǣһȥֻҪص壬Ͱȫˡ
磬ҪҪһߣҪһ
Ů֪ӵĴ㣬ҪԼһˣͰȫˡ
˵껹һ۳ܻǲĳɣǴʱѾûκεİ취ˣֻԼܾԼõ
ĻСʹӦˣҪһӣܵκε˺
ӴŹذŮ˵
Ůˢһץסӵ֣ԼĸԼһ˳ȥ
ЩһֱģһҪҵģҪ㲻Ҳԭġ
ӴһɾȻ˵Ůܾ
ԺҪԼˣҲܱˡ
˵꣬ವһӹľз˳ȥԶȥ
ڳֵһ̣˶Ӧˣӵķ˹ȥû֮Զͱʮ˸
ܣҿ㻹ܣҿԷһ·
ʱһʮӻ˹Χ˵
£㲻Ҫ˵ôභˣķŹҡ
Χ˿޾ɫȻ˵
˵ûҵȷ˰ˣöڱصãֻҪҵõöʱܳһԪɾҲȥˡ
µǳ˵ֻҪõöʵʱҵʵơ
룬õ
ӵȻҲ֪һ˭ҵõ˫ʵƽ⡣
¡
һŭȣЩ˶ˣ׼ס
ǱҰΧ˿ûд㱻ܵĴ㣬ϱһƣгһɫһ˺˹ȥ
һԶʮ˸ʵµĸ֣ս֪δǿҵĽʹ壬ǰдȴ˿ڣѪ˲ڰŮԼĸ类˴ˣٴˢһ£֮¡
˿ûϵƣϷ裬˶ΧֻǿأҪЩ˲׽ͱˡ
һ˺۲ϵ뵽ϣڰеŮˣͻȻ䣬ŮȻһ䣬Ӱз˳ȥҲսķ˹ȥ
Ҫ˺Ҹ硣
Ůɽ֮еĳҲ趯ˣ˲䳯Щ˺ɨ˹ȥվһһϲΪŮˣʱڸһ򾡡
СˣҪˣʡ
ԶӴɫеŸճֵŮ¶Цݡ
ã˭ġ
ѾѪȾ𱸵Ů˵
磬ҪһҲҪ㶪ҡ
˵϶ƣŮܺһЩЩҪĹĿ껹꣬ȥ綼Ҫ׽
һֱڰеĳ̾ϢһʱЩ˵սʱѾκεˣǿ˱ڻЩֲ̣£ԼֻϢһᣬٴ뿪ġ
ŮҲʼ˲֧󣬶ֻܿأǿվˣܵ˶ٴιŮһȥҪµס
Լãһ֮ɫҲԼŵˣҪһӣ˶ΧҪȥڵ졣
˶
һȣʮȥҪһѷϣʱһӰٴλ˹


1106 
ҪȥȺ˿ٴ˹æͣ˽Ų󿴵һӻ˹ģʮֵĿΡ
˵һҲ˹֪ʱǶһΪɶ˳
˭Ͻ
վڲԶ¿òҪζˣһɶʼ֮©ŲѺõ˵
Ŀһ۶Է󵭵˵ҪҲ뿪أ
ͣ˫ֱأҪôá
Сӣ֪˭Ǽҵˣ㻹ҹ
±ԼţϣܸԷһڼҸң֮ϴ˼ˡ
û
Է˿۶䣬νı˵
㡭
ڼ֪Ҹҵ˳֮⣬û˲֪ģ꾹Ȼ˵ûԽжʱھþӸλ˸ʲôζ֪
ȥҰ£ھ֪ҵ
ŭˣָʹЩ˿ʼΧ˹ȥѾʧȥսҲǻߡ
ЩΧ˹һδ˫Ȼأһһ㣬˿Ϊܵ
ղűΧÿΧסǵ˳ȥ֮Ůæһߣʼϵƣó˲ҩʼ֮ϡ
ȷҪҶ֣
ǴһѯЩʵ˵ﻰûʲôȤǽˣָ֮һƬ᲻κεȤ
˵˭ᣬСӣɡ
еһͷĿҲȥǵˣʱһͳ˹ȥǼһԾ𣬼ʱ֡
ƼʽڳǷ˼򱶣ţٶڻĻطǵơ
ϣ
ָͷĵ˼£ٱǱʲôײһ㣬Ƭӿ
ղų˸оֱһ飬ʧȥ֪ڿУеĵֻʣ°ˣȫˣ֮ɢһ
ͻı仯ǵ˼ά˶ݵͣƺе㲻ſеİرǿһ㣬ĺһ
һֱվԶָӵҲ˾ݣղųôֵģҲһûп壬ֻһֿܣǳʵ̫࣬ǵ֪
ʮֻýΧм䣬׳֣еİص˳ȥڳ˿ơ
ǻŸʲôϽҳְ
վԶָӵٴ˵
ʮȻΥǳղһָ˱ӻǰȻµĽʮֿ£ǳѹӵĺ¡
վмĳܵɫȻһȻɫЦһ
һȺҲٲ֣ȥ֮ȫҷá
·ŭˣЩ˼ǻ˴ѵԴģڹؼʱ̾Ȼ֣µȺɾһȺˡ
ЩҲɫ죬ֱǽѡ
Щ˳ҲûɱǵЩûٴγֵ˼ٴŲȥ룬˭Ӯ˭䣬˭˭ʱ˵ƺûκεĹϵһ͡
ΧסЩֻóһͨóȥڵϵãҪ뿪Ůվ
λ
˵ų
£
һ䡣
ҸһֻҪܾҸȥҾţҶԸ⣬ȻҸͻеġ
ŮȻޱȵļǿΪԼԸίһ
Ҳǵ£һ¡
תųǰȥ˿ûᣬ˫¡
ˣҸһڲġ
ŮͨһڵϣȻϵĿͷһŮһ㣬˶ʲôӶĸҪ
ͣ˽ŲûתƺҲܸܵһУһԼˣڲҲһ֮ͬĴĵ׷Ȼһģ
Ҫû͸뿪
˵һ䣬ٴŲǰȥ
Ů֮һӵվԼĸ磬Ȼ˵꣬һĳŲ˹ȥ
Ůǰļʮ˶ֻĿǴԼ߾ʱŭˣҪˣһõʱҵʵңƵʱҲڼ½ˡ
ЩͻȻһ㶣ƺҲˣҪ뿪Ǵʱܻųȥȵʱ򣬵ʱһ˱ȥˣö˳֡
ɲö˸ûʲôֻӲͷƤǰߣϣղ˵㻰Ȼûֱ˵ǣѾֻҪû͸档
ııģ
ٳļʮǰͻȻһը֮ʮ˾Ȼ˳ȥûܵʲô˺һǵȴǰ
һɵһĻεǽǵǰƺ磬ʮֻܿýʧǵ֮С
վں¼ñŭˣǴʱûκεİ취˭֪·ɱһˣļƻҲûеõ
һȺȺĽˣǰ棬һһŮѵĸĺ棬֮ųѪϵ˿ڿʼıѪֱһֱҧأ˿ûк߳һҲһ֮߰ӵа˵Ĺ


1107 ֮
һȫȫһĽĽȻһԲε״֪ΪǻһȺأֵĽóȻȻԼõ֮ͬ
֪ĽϸһͨĽϸһȴ޾˴ǰ˶ﶼ漰
˻δǾѾд˷ˣվڴ֮ϵĲtߣԶͿ˵Ӱӣȵǻûн֮ʱѾһӵ˳ӳ߼ӹñ˹ȥ
С㣬ôˣأ
һܵŮߣżеĿ˵
ﲮȻ˵ǰǵľˣҪúõдһ˿ĵ
Ȼ߰Ƕڳչֳʵȫ۷Ҷĸ֦ã㲻ϣҲҪ׵
ﲮһæ˽Ů׼õĳӣﲮ򳯳˹ȥ
λлСһūȸлˣﲻʺ϶ס
ߴʮֹ˵֮ȷʵûʲôסĵطֻﲮĽŲǵȥ
ѾͻȥȥˣﲮĴ֮£һΡĽ֮УȻԲΣ֮Уһ֮뵽ŵڣÿһÿһľ֮
롣
ﲮһƣ·ϳһδʼնһȻӣȻԼʱҲȱЪŵĵطЪϢһ죬ȫָٴ·ξ˳˿û⡣
Ƕ˵ȴһԼӻɫٱ仯رԼӼͷʱ򣬹ڳľǵϢ˿ûбϢֻڼĻ֪
ǰˣһݺǣֻҪǽ֮󣬽ʱҾͺȥˣǾͲҪˡ
ɢһ֮˿һ֮ˣԼܿɢһɴ֮磬һɴ壬һֶһѧһڹͣȻһƺӰܵһС
ס֮˺üѾˣ򵥵ϴһҲһɾ·˼ĸ·һƣ֮ˣϴ֮ˬ
һ̵ʹԴԴϵĳķ֮Ѿ߲ϵæµţ˿ֻ֪֪ܳһֲǵֻ棬ǹܼҴϢǲһ˿ĵ
ʶҽ𣿡
Ժ֮УһȫɢŴ֮Ӵһɾηĳ˵
ɡ
˵
֮УųУѾվߣӵڳɨһ飬Щ˵
ʱźˣȥɡ
ܿæµЩ˶ȥֻ֮ʣ³ӡ
ҽһ£ҽҲҴʱһγɶ֣ССŮҴҸлԮ֡
˵꣬Ȼʩһ񣬱˸л֮顣
ˣ֮Ͷѡ
Ҳɨǰˣϵɴ֮е
ǫˣ֪סǷϰߡ
ٴʵ
ǽҳɣԺͲҪҶˡ
Ŀǣ˵ԷǴһζóе㲻ϰߣԷɢĴ֮кܴĹϵƺĹܵµġ
ȻˣҾͲˣֶ֪ôء
ֱ˵ʵ
֪Ҳˣ
ɻһ£ԼûиԼɽ硣
֪ܿһɢŨҺ⣬ķ룬Ҳһ˵
˵Уãܿϵķ򣬿ķǧٹ֡
ֻżѣϢһ죬뿪
ȻԷԼǼˣûκεϢ֮󣬽뿪ǲﳤڶġ
ԭˣϣֶסĿģҪʲôҪܷԸֻҪģ󡣡
³żˣʵܺɨȻûۿ֣ǴԼӦԳǵ֪ҲȽϵģһ⣬ʱļΣˡ
ʵͶһԷκһ׵ĶҲûв𴩡
ˡ
ǿһ˫ٴһЩ뿪ķ֮С
˶ȥϥڴϣ׼ָԼķֻҪָͿ뿪ˡ
ҹȻǼžżҲỮһӵ
ҵһ֮УϥУ˵ŮҲ档
һνҵĻᣬֻҪöʱܽ뵽Ԫɾҵʵ˲Ծϼǿʵɰٴһ٣һССŮðΣգöóϣһ
˶ҵʵߣɲԼʵļ˳ҵ֮⣬ˡ
ʱȣץʱɣһʧȥʱѾڼ׼ǻûʱ򹥻Ȼȵ֮ȥˡ
ǲ²ûҵȷѾƸ۵Ĵˣص֮󣬽ԭί˵˳ȫ׼ңöԷûʱһ£ȵԷ֮ҾҲûлˡ


1108 
˵ϿɣгһöɫĹӣɢŵĹΣһɷð˳ǿɢܵ˶ŵ˸Ȫһ㣬ȫʱˬ
˭ṵ̂ɫֻ֪һΣһʧȥˣٸҵʵԳңҪڲʵò˶꣬Ҿͻ᳹׵ĳңλҪ
ֳԼ˽ȥΪ˽ɫĸȪ˳ɤ֮УһӴķ֮֮ϱǿ˲֡
˿֮ʶɢ˳ȥʼΪһ˿ķģʱʧܲǲôˣ
֮ϵͻȻʼŤͿһǿ治ϵĳײ˿ûû취Ȼѹס
ܵļĶᵽɤˣҪȥѹᱻűģ˭Ҳﲻæһжֻܿˡ
͸оԼ棬Ǳһɽһ㣬ʱɽڱˣʼݻܵһУСЧǿзȥԦˡ
ϳʹɫͷ֮Ͽʼ˴ĺˮܵļ˿ʼֽɫ˿ǰɶԷ߻ħ
磬°ɡ
ŮԼĸףֶԷϵʹɫæԼĴ紫Ե˵ֻʶ
İɣûµģһͦ
ʵҲûףΪ˰οԼãǸԷһ裬Ҷһġ
忪ʼҪһ㣬һʱͻը˹ƶҪˣᱻ׵壬ֱըɷ顣
ͿһŻĴҴܣʱֱۣʱĺ󱳣ȫĿƣֻŰ
ܼ尾ʱ˿ΪǷǣû׼ȫäĿҪҲôͼܵҩķɡ
ʱҩ˶ҩһȭͷſʼĶҪ壬ʱǳˣرǳϵʱ򣬼Ӷ͹˳
ʱ򣬴֮⣬ǧڳӿ˹ȫɢŨҵɱһɫɸɾмУǵͼǿܴﵽԪɵĵز
ڴĳüͷһ˫Ŀȫɢ˳ȥļÿһضڳƤ£ֵЩһҲս۵ףֹͣ˻ָ
ʶ͸һЩƣȻҵ֮УҲķɣǻһ˿ȣǲ֪˵ûгֵ˼Щ˶ڴʱĳ˵һĽɫȥ֮ġ
һԲεĴ˲䱻ƣһʮҵ˲˽֮Уף˾ɱȫһǿо
һĺŽˣʱɢԲδǡ
ϮϮ
һ˳ȥʱ߳ˣ˫ڴ֮ϾȻʼ˼ҵս
ûгʲôǿߣߵĲһǿߣһҿǳĽɣɸֵסϺˣ֮һЩ˾ˣΪ֮µԩꡣ
ɱһ
ʱһȣǷһ㣬ٵĳҽǴʱ͵ϮҲ׼һʱѡǿϮӶҵʵܰͻˣҵʵҲҴĲˡ
ܵܶԷǷɹͻƣˣͻƣʱһɱҵľӢҾͻԪˣͻƣô˹һ
֮⼸˵ȻҲ֮ϵĴսʱΣͷǸ뿪һи̣ǵòʧҴʱͻƵĹؼʱ̣Ӳܷġ
ȻͻƣȻûзգϮʱһŭģһѪ˳϶ʱή֮еӵķʱܳ塣
ŭģ˶ʱһһ֣ʶκһ˿һܴϣܰĵͻһء
֮ϴԽԽˣҸ˸˹˫Ѿγ˽ֵ̬ƣ˶֪һƸۣ徫ӢȫϻһĽɣ֮һƬˣһֱڲˡ
ʶһֱעЩˣûгָ֮飬ǿ˵׵ĸҪԼСܶǷǣǹأһǲм
ǿЩ޸֮ڴս֮Уüͷ΢壬֮ΪԷΪ㣬Ƿûд˭˭ҪΣǵһһֱδҺˣŹһˡ
ȻˣҾͰһΡ
һֱεĴִ͸ռ䣬ֱҵ֮Уһӡ˿ҪֲסϣղŽӽ񱩵Ϣһ̽ƽ
֮ʱмʱ䣬Ҫű֮ʱֳֻˣƽ񱩵Ϣķ˳һֻһ㣬˳ŴֵǣʼȫÿһѨٴλص֮С
ļҲֻ֣֮ɫ漴˰ҵ꣬ǲ˼ı顣
ʱ䣬ϵϢȫƽһԪɵķʼϸ˳һǿϢ˳ܵĽƶһɢ
ʱ򣬺󱳵Ĵ˻ȥûзһ㣬ǴҶ֪ղҪְֻѾķ֮¡


1109 
֮ɱԽԽѪҺֵÿһ䣬ʱ޿̶
ҵ˹Ҵǰʱһɳİɫâ˳뵽˿Уһȡ
ס֣
쳹һ˲˳ȥΪһ˫Աȫɢˣһ֮˲ӿӰӣűصʬ壬⼸ϳ˷ŭ֮ɫ
úݵģȻһЩ˶ϷŹ
µĲǱˣǸղҵǼˣʱɢǿҵԪϢ˳赼ȫĽ뵽ԪɾһϢѹס˵ϢԪɾССļѾǾ
Ѿ֣һɢŨҵԪϢпһû뵽ô죬ôô̵ʱء
Ҫ̬ˣڼҲмˣѵɱҵķ𣿡

˫γӪʼǺȻʱҵƸ߳һͷȻղʧ˲ˣѾԪɾˣЩҲǵ֡
˵ûȷʵ˲ˣ֮Σˣôһ֮𣿡
Ҳ˫ɲ꣬һֱǼ֮ۼһЩˣһҾȻ񹲷ߵʱðɡ
ϻ˵켧ֻһȥ
ȥȻˣƸ۵Ĵ㣬ȥ˼
ڤ粻飬Ȼˣǽһ˽ɣΪ˲꼰޹еķȫ˳ȥ
˵꣬һӣЩ˵ķ˳ȥЩҪߵĴʱϵĳԶӿȥٴα
ʱ֮Ѿֻʣ˫ˣһвһǧˣҲ࣬ǴҶ֪ʱҳһԪɾҪȡʤǳ֮ѡ
ɱ
һӣҵ˿ʼȥҵ˿ҵ˳֮˲ǿķ˫ڴ֮γһҵײıɣʱ޿̶ڶԷ֮¡
ûжҲһ˫ڿˣײĻ𻨣˵忪ʼ䣬Զȥ
ͷ֮ϣӰףǿҵɱ˵ɢһɳϢ˲䱬ɲͬķ˲γˣ໥ײ˹ȥ
ģ
һתͿ˵嶼˼ȻʮֻʵжϸߵͣɸԪɻһĲ࣬Ȼֻһ֮
һսѾû·սƺҪʵ˲ٴսһ𣬶ʱĽն˴򴩣һɹɵ֮д˳
ΪͻԪɾв㣬˫Ǵƽ֣ϵӦĳֲ֧󣬹ȿʼǰϬˡ
˳һںԼʵһһֱѹƣ˲ࡣ
飡
ǰһƻˣ弱ٵˤ˳ȥڵѪܵ˲ٵ˺
ȥǵѪٴγгһͼȫӲԪɵķ򣬲ҪȵǿĶࡣ
˫ٴսһ𣬶ʱӰ죬ҹնȾɺ֮ɫ֮ϵѪ֮ɫȾġ
䣡
ͻȻԺ䣬ٴײһһײɵľٴμӴȫѺۣҪѾˡ
˿ģٴʩչĴ򷨣еĵͼʩչˮķٴγ֣ȫ˵ӣһĴˡ
֮£ƣ
ɱȫɢŨҵĴ֮һ޴ӡ˹ȥҪǱУҲˡ
ûдõ˼еΪһǣ弱ٵĳԷ˹ȥڿлΪһɫâһʴ
ģ
Ϊ֮һΣĴǶˣЩսһЩ֮֮󣬶ֹͣԼս˴ǵϿգͿһӰӱ˳ȥһǿ˲֣һһ㣬ݻ˲ٵĽĽΪƽء
屻˳ȥ䵽˵֮ϣǻŴѪ˲ᣬķȫɿݣһεײȻ˴ԪɾɾкܴĲࡣ
Ǻܿ죬֮һǱһ㣬վһɳϢɢ˳Ԫɾķ򽻴Ϣ档
ȻʱͻƵԪɾ˶û뵽ĽͻƵԪɾ֮Ĵ㣬ʱͻȻ·תҲͻƴԪɾ˫Ĳٴƽ
վ֮ϵҲû뵽Լһȫ˶Է

һЦ֮ﱬ˳ҵʵ͸߳ңҲɳĵǰɽѰ첻ˣҵˣ㻹䣬ΪҴӴ˿ԳΪͳˣȴû뵽ô򵥣㱻ɡ
ҺóŵÿԿסңԺ󽫲ֻҪú÷չˣȴʱҲͻԪɾһжһϷ绯չ·һ㡣
ʱ֮ϣȻռϷ磬ΪҵʵͳҺܶ࣬Ԫɾղŵսǿ֧ҲԪǿߣռ˾ԵϷ磬˶ɫ䡣
Һڿʼ֮Ҳ뿴һˣȫɱȮ
ͻ֮˵ʵ͸߳ʱͻƵԪɾ֮ʵٴθ߳
ԲѣȻҪǣ
ʱմһһֱֳˣžʹһ죬ʧˣͿ֮һӰ嶼ѹˣȻһӰӡĳ⽴
˷ͷϵ֪ʲô飬ԼͻԪɾȻһصӡˣʲô¡


1110 ڶ
֮һƬţ˶֪ʲô飬Ϳһֻ͸ɫĴͻȻ֣ҪǵһƸˡ
˶ˣ֪ô죬Ǻ֮ܿлָķ˹ȥϸһ£Ϣȫޡ
ϣô죬û뵽һһǷ񻹼ٹҡ
˽Ŀ⿴ҵĴϣϾλȨصˣ˶
ʬ壬ǳ
ûκεԥʬ壬һȺ˼ٵĴ˳ȥ
ҵ˵ûΪѣ˳ʤ׷ŹˣȥʧȥҵʵҲۿۣҲܸҿ⡣
һҹʱ䣬ֵٴαɨɾɫһԺ֮УѾվʮˣһɫųסķ䡣
ƿţվԺˣ¶ζЦݣ󳯴˵
λվѵΪ˵ң
ʱʮͬǹ
ҹ֣ҲŵҴصعл
˿ûһ֮ӣڵϳ˵
˵ɣ֮ͣ
ûдͣȥ˼ˣں֮ЩԹ
ĻվһĹ֮ɫ֮оȳôʱһĽ֮ɫǴ٣ȴʵķΧ
Ҫ뿪𣿡
һ·Ҫ뿪Ĵˡ
ûҵʵȫָھҪ뿪
ûʱȣҲĵˣſԽԽһΣҲƳ
ȻҪߣҲǿҵһ⣬ϣ¡
˵ܿó˺ܶԴ˳ǰ
ʶɨһۣЩ϶ڳ˵˿ãǶ˵ЩԴǼһңԴ˿ǵĿеλǶôĳˡ
һȭͷСʯͷסˣʯͷΪɢĻ˿ۡ
ҾҪһǶԼŰɡ
ʯͷĶһûȡ
Ȼˣհǣˡðһ䣬ѵ֪ʯͷ𣿡
ҵõʯͷ˼оҲоеİأһξȻó͸ˡ
ûʲôһͨʯˣһ˿Ļ˵û̫á
˵һˣʥʯֻеۻŻӵУôء
ôһСöʥʯܶǧ񾧣ҪʾҪʥʯ֮еʥ죬ſԴ봫˵е۾ǲ֮Ҳˡ
ŶȻǾ͸ˣʲôҪֻҪԸǾȥ죬Ƕȥ
ΪһʯΪ֪˵ʯͷ˵Ӧô󣬻͸һ飬Ѿǳˡ
ˣʱ䲻ˣҪ뿪ˣǺΪ֮ɣ
˵ʧԭأ뵽˿ռ֮УΪһǣ뵽ʱճ涴֮У޾ٴֻдﵽڶķ򣬲ܽ뵽ȡ֮š
Լǿƿռ䣬½ȴԼ뷨ǶôĿЦҪ׵Ľ½ЩֱӽԼļ˴ˡ
Ŭɷķ˿ܱƣ벻½磬ŷֱӱ޾ʱգ봫˵֮еĺڶ
˽ӽʮʱ·Ҳ֪뵽ʲôʱգ͸оһƬҲûκε򣬷·뵽Ｘûκ·һƬŵĵط
һ˿˿ӳߴܾĵģ߶ûУֻܿʶٴǰճƲ⣬ڶӦòǺԶˡ
廹ڼٵǰһ޴ĺڶԶʼγɡ
ͻȻ䣬оԼ屻һǿʼҪקʱһ㡣
ҵˡ
ûеֵ֪Լ˺ڶıԵֻҪڶ֮Уǰӡ󣬹Ʋʧ
ԽԽ󣬽ĳ忪ʼܿƣֻսȥҪȴݽڴҲҪǿٱ

о˫һɹɵ쫷Ķߴ˺֮֮£ֻù٣⡣
Ϳ弱ٵĺˣϵı˺ڶ֮УƯЩȻܰȻûбսȥЩȻʱᱻڶսȥ
ʰ쵵ٴγ֣һ޴ͨ˳ǰ͸ͨﵽģ˽
ʼĿȨٴλصϣһټĿռٴγ֣Ȼûκεķʱ䣬޿ռ䣬һ޵磬оʱš
ڶȻޱȾ޴滹ƯһЩûκεֻһЩʹ֡
濴һƬв֪ﲢڣ磬ʹ໥׺ۼ
ΪһεĽص㲻ͬҪҵ֮ŵڵأҪһ
ȻˣҪѰӦòѣ֮ϣϵԾѰǰĺۼ
Ҳ֪ʱ䣬Ҳ֪ˣһֱԾΪûпռ䷨򣬾ȻܷУֻһʵԾʽ
˷ֹÿһεԾٶǰңڿУһ˹ȥһֻһ㡣


1111 ʵ
ǿ֮£һ໥գ̾Ϣһߵٸ˵
ҹˣǽȥɡ
֪ôˣѾ˺üˣȫޣڳ¼ֲϵĴѹһϵڵһ첻һ죬ֶ֪ܼ೤ʱˡ
ٸԹ˵˼䡣
ݰɣ׵ûµģֹġ
Ƚ档
ʱĺѾΪ½ʥˣΪһ¼ңڶ̶̼ʱչ˸µʵٶȳ˵
˭֪Ҳǰǰĳ¼ˣڵļλ¼ҵķ֧ǿߣռ˳¼ҵİڽɽƺһ֧¼Ҵϣĵϵ˷֧
ڶ֮УһӰڲϵĳƺ޾޷󣬳ʺ֮Уһһϵĳڴ֮Уƺʧȥ֮ŵӰӡ
ҲĿʼͷΪûʱ䷨򣬲֪ȥ˶೤ʱ䣬ǿ¯ʱ䷨仯Ӧʱȥˡ
Ȼ֮䣬񻹳¯棬ͿܵĿռ𵴣ƺʲôסˣ¯֮г˳Ϳһɫâ͸գһȾ޴ŻңԶǿա
֮ţ
һǰԼǶôСֻԶԶĿ
ʶ͸ٴο֮ţоôΰ޴һԵʼӿЩܵɢܴ͸գִ档
һԾٴγǰȥÿһεԾǰ֮ң֮žֻһĿ
վ֮ʱһǿֻ֮뵽˳֮УǴ֮֮ϴģֻҪ֮ţִܵ˰µֻء
ĽƯԼǰУһ֮뵽֮Уž͸оķȻһɲһĹ֮
ԭԼ۷ȫһ֪
ʲôЩ֮󣬷һ˿µ
ʵǷĶѻҲǷת䣬ȷЩ˵ķ֮дһǧڣЩ֮зֻķѾﵽ۷塣
ڷ棬ﵽˣǷ򻹲һмķһЩֻ˷һζ׷󾳽磬Ӷĩãʧȥ˱ԴĶ
Խ࣬ԽʵȻҲǿҲΪʲôЩ۷ֵԭΪ񣬿Ƿþͳ˵һȵҲΪʲô¥
ͬྐྵȻ֮󣬴ʱҵԭ
Ҫķ̸ףɽķǹ̶ˣɽеķҲɳ¥ΨһĽͣǸӦõõ¥ųıˣ˳ɽķ򣬳Ʋ
ʵƲȫȷ¥ʵǿȫǴӵص¥ųǴ񾧣治һķ򣬲иʽӽʵ
˽ԭ֮󣬳ǳЦ⣬ֻҪԼٴķˡ
ٴһãǼö񾧱ս֮Уٴηֽһķ򣬽뵽˳Ѫ֮Уεֹ֮̾ϣһһ㣬໥һĴڡ
ǿղö񾧣ǵ˱֮һ㣬ֻҪԼϵЩ񾧣ԼһμܿʵĴڡ
ǴеĿĿȡ֮ţǳջ֮ϲ֮ţ֮ߣܾܲսȥɡ
ǻ֮ŵ·ˣֻٴγ֮ſ֣ܸоϢӵŨˣҲ˲٣þ˲١
Ǿ֮ڣҲܿǿҵĹâȻ͸ȥֻٴգҪİ취ˡ
¯һܵ񾧼ٵʧʼϵıսȥ¯֮пʼըΪǿķ򣬳⵽ռ֮УͿ¯ľڲϵ
һֱûļޣӵص¥ųǵ˽һµʱˣ޴Ҫ׵ֻн¯ĵȼٴˡ
񾧽¯ٶԽԽ죬Ưö񾧣ʱĳ¯֮ӿ룬ֽķЩ¯ˣһЩˣʡȥ˳ʱʵڼٵķ仯
ǧö񾧱һգЩɾֱӻΪ֮ʼ¯ڲռ䣬һɸɽ粻һķռγˣＸɽķ򣬻иղŵķַ໥ڣγһƬµء
Ȼʱ֮ţֻͣʵ¯ϵķֽ⣬ķʼӿ뵽˳֮УһƬµء
һѨٴα򿪣ÿһѨǴһƬǿһʱ֮гһµ磬޵ģЩͽ뵽Щ޵֮УµĹ
һͨصÿһѨ򿪵ʱ򣬾͹һƬӵһ
ȫصЩѨһıÿһʵõ񾧵ٶڼٵļ٣ǸղȡЩţһë
˵ʼһϸСһֱ۴ֵˣڳڲЩע룬Ҳó뵽һµĸ߶ȣһµĴٴδ򿪡
һµ⵮ˣѾһܸߵĸ߶ȣһֱͣͲǰΪѾ۷壬Ҫֻ꣬ٴͻƣҪͻƵʾ֮ѡ
Ҫ겻ƥ䣬Ժʩչκε似ЭǼ⣬ֹͣɢķ򣬾ز
Ϊûָ㣬ȫԼߵһʱһƿҪʵȾҪꡣ
ͻȻ֮䣬һһöɢŵʯͷˡ
Ϳˣϣ㲻Ҫҵ
Ȼó˴ҵõöʥʯ


1112 ֻر
еöʥʯ֮УɢŵĻ·һ֮棬һֿĸо
ʯ޸꣬޸ƣȴҲ̽ʯ
һ˿ע뵽ʥʯ֮Уʼһĳ˿룬һ΢ĻȻ˳˳ųֱۻĳ꺣ȥ
ɻǳľһ˿ʣƺ֮ƺѵͻƵ۾Ƿı仯ѵǻ꺣ı仯
˵֮õ֮ʾģһ˿۵ֻ֮һɽܸ۽ֵĳ˳ˡ
ɾĻʼ뵽˳֮УȻֻǲ²⣬Ҳð˺ܴķգһԼ²󣬵ʱɻܾͻǿĳ
ʱҪȥԣȻôܿµ
̣
꺣֮з̵һ۷ͬʱһ㣬֮ڳĶ߲ϻơ
žͿ꾹ȻʼɸսµһɻɲͬĻںϵһ
֮еĳоԼһܵĿռĸˣǰܻһ֮Уܿı仯
ɻ֮󣬳ǰһαϱ˸ˣ֮ʧһ˿˿εĿռӳǰһ˿ķܿһ
ԭɵġ
һ𺳵˵ƺؽṹɣһжȻʡ
һµĴٴ򿪣ǰеĶ仯ˣҲ˱仯ھǰЩ·ܿ͸գЩ˿㲻
ľ硣
ӦǰͻȻ仯Ұ˲٣ڿռķҲܱ
¯ٴը˿ķӵĳȥʵڲϵ۷ľٴεõ˼
¯Щ֮󣬿ռҲڷı仯ܱٴڷı仯һɹɵ֮ȫγɣռڳ֮ȡٴƮһԼˣȻʼ
ٴ˫۵ʱһƲŴ֮ɢȻûпռ䷨򣬵ǻǱһǿˣڳ߷衣
ϳ˷֮飬һεʵﵽ˳ĵزȻҲ¶ĵЦݣ￴֮š
Ȼ䣬ǰ·Щ·̻֮֮ϣղʵδ֮ʱЩ͸ʱȴ·֮֮档
Щ·ǳŹ֣໥ÿһνӵķǳãβӦƺһֻأʼգе·һֻصζӿʼһֻء
˵Уֻ֮;ɷΪƵƵΪ졢ˡޣΪΪƵ²죬Ի죬ˣʱУϳΪĶţκ䣬ɵȻϣټʮƣ硣
Ҳ˵壬ΪؼԼ޷棬ظ뵽ظֻأͶ̥תΪֻأ
ֻأѵЩ·صֻ֮ѹ˵ֻжȹ֮žִܵ˰Ƕֻأ¿ʼ
һֻݱ䣬ƶҪֻ֮䣡
·ʲô׽еİ
ȻЩ·֮ϣ󿴵Щ·ǻһ㣬ʼԼζŲ˼һĻˣ֮žȻС
ôȡ֮е֮ţǼ¯Ҳȫսȥ
ڳ֮֮ʱ֮źˣЩ·ˣ̶ڵһĻ֮ŷ˱仯ʼС
֮ߵ֮žȻʮʱ䣬ֻǧ֮ˣڼٵȵһյ֮һֻʮ֮ߵ֮ų˳ǰ
Ȼ֪Ϊʲô֮ŻСܲ²һԼֻ֮кܴĹϵΪԼһ˿֮Զֻ֮Ҳһ˿Ų͸еİȴû뵽Ӱ쵽֮š
ǰ֮ţûκεԥ¯˲һ޴ڶˣž޴֮ŵȥ˲˽ȥ
ģ
֮Ž뵽¯֮У¯Ƿ˱ըһ㣬ǿҵ֮һĿռƺˣһֻصĿռ侹Ȼ¯ϵһ
¯߱䣬ֻر䣡
óĤۣ֮Ž뵽¯ֻֽ֮ʼǻ¯档
黹ûнͿ¯ڼٵı仯ռڼٵ󣬽žͿһǧ֮ߵŻٴγ֣¯һ䣬һֻͨˡ
֪ͨӵ˺δܸܵһǿֻϢɢ˳ȥ¯ݱЩ࣬ħ壬壬ڤ塭һеһУƺһ㡣
ͨȻֻ֮ͨأЩֻ֮صһЩǶ˹뵽Щ޻֮֮С
Щֻ֮ػǽ֮ٴξ֮ţǰڵЩ䣬Ȼȫʧһµʼµֻء
Ȼ֮䣬һǿ֮ˣ
Щע뵽µȻɢ˴֮⵽¯
֮ٴν뵽˳֮У֮ϴƺһɲһζƺΪ֮ܵǧĤһ㣬žͿ澹Ȼһµ
һƬСڳĻ꺣֮Уǰͳֹɽ磬꺣ָƽû뵽ʱ꺣ٴη仯ӵһ˿Լ


1113 ǰϦ
վյĳȫû뵽֮ţȴ¯˵߱䣬ֻرĵزʱ޾ֻ֮ע뵽¯֮УЩûʱ˹ֽ˴֮
ԭˣԭˡ
ﲻϵ߶⵽ʲô˿˿򲻶ϸͷ
ߣҪͳ콭ɽҪΪ֮ʣҪĲô򵥣ҪĳҪǵһʡ
һʴѾΪ򿪣ҪʾҪ޾ܴ֮֮λ
䣡
¯ٴηҵı仯ռ䱻޾ɢȥһµ濪ʼܣһǿƯںڶ֮еЩƯ򣬾Ȼսȥ˲٣뵽¯֮е޾գʼ¯ķʼת
һֱڼٴͻȻҲܵ¯ı仯һɫĻٴγ֣ڳһ˿ѷ죬ʼֽʵķ򣬽뵽¯֮С
һ˿˿߷ʼ֮УҲ֪ﵽ˺ֵزֻǸоҪʱмʮ
ǧһʥʯﵽʳڵľ磬Ψһźδ
Ǵ˿̣ͷųĻ߷򣬿ʼ뵽˳棬Ϊ˼棬Ϳ֮йɵľ˻߷֮ٴη˾޴仯
Щ忪ʼݱ˽ɫһ˿˿Ļɢ˳µľٴ϶ɣʱѾ죬ȫһ֮С
յʷ򣬼ֱ˷쳹صı仯ٴΰθߣٴܳһ˿˿磬Χڳת
˰ʱķŽƽϢŴʱĵ˵ͷ˲ʮ֮һʵô࣬Ҫȫܴﵽʾˡ
ģ
ͻȻһȭԼϣͿ廯Ϊǵ㣬Ư˿Уʧˡ
Ǻܿ죬Щǵ㿪ʼںϣٴγһӰӰʵٴγԭء
㵽˲٣Ҳɲвˡ
һȷ˵
ٴλָһƬƽٴʧȻ޵Ŀռش˳Žķٵķȥ
֮ѾȡʵһأڼһЩ򣬾缸ﵽ˲˼ĵزʱգҲЩ赲Ϊ˫ܿ͸һЩӰصķ˲ͱ
ʱճ涴֮У廹ڼٵĴ󣬳ɽķٸȥѾɣҪԼĸĸӵɽˡ
·üޣҪץʱ䣬Լĸĸȫ
һ֮󣬳ӳ涴֮ٴγ֣뵽ɽ򣬳ɽ缱ٵĸ·Ϳһɫг˸߿֮С
޼ʲôʱˣôУ
ӳ涴֮г֮󣬳˸ɽܽ޼һЩ仯һɫгǿ֮С
ûҿֻٴγɽȥһʱٴ̤뵽ɽ磬ٴǳ䵽ɽ編֮ϣ˲˱仯Ϊɽķڼٵķ仯
ǰδʥʯ֮еľУʱһ۾ܿЩ˿أЩʼƺܵʲôĸţɽڷ仯ˡ
һԾص˵֮УûżȥȻص÷ȣǣֶŬһЩ񾧣ЩӣϼŮһ뿪ˣ¯֮ٴճֽõķ֮
ҲǺܶˣֻṩԴܰʵˣΪҲ
գ֮䣬ͻص˵ţǿϢ˲˵ע⣬ͿɽĽƴ򿪣˶֪ˡ
ϴε֮󣬳ÿߺ󣬶ὫԼɽ岼Ͻƣ롣
ڳŲһյʱ䣬Ѿ˵Űݷˡ
Ӽߣ
ǰûие⣬æʩһ
ˣԺҪôСӳȥһˣʵҶ͸ˣǴ֮ҽǰȥ
ȷʵʵˣ̶̵µʱ䣬ʵٴη˷츲صı仯ĪˣڵųҲһܳˡ
ŶȻˣ߰ɡ
ûͣźߣٴʥ֮С
ʱ꣬ٴμУɫȫָȫָȫˡ

Ǵһɾ⣬ʱ֪ǿߵǿ֮ʵԽߣΪԼԽСΪʾӵи컻صȻ÷Ūȫǽ¯
֪Ϊʲô𣿡
еʶڳɨһҲһ£Ҳû뵽ʵ֮죬ûеƣЩ֪֪ܲеʶɨԼ
ʾ
ʱĳеû̫ľηʵ
ӦǸϢǵϴδӦ֮ڣ㿪·
л˵
˵𣿡
վ㣬Ҫвἰģξͻɽ磬͵͵Ѱҿ·ķʱ˵˷ܣϾпʾæɹļʽӡ
ȻȻӦ飬һȥʱѾ죬Ѿп·ʸˡ
˻⣬ΪʲôҪڲʸ񣿡
֮
Ϊǹʱʵˣһֱڵȣʵɳܿ·ʸʱ˵ʱѾ߱·ʸˡ
˵еĹؼڡ
һεĳʱ䣬ĻɹǲǷԼ·ʱҲ࣬˵ԭóĸꡣ

ˣ˵ˣҵȻ⣬ΪʲôԭҲäĿΪʵԱԴûп㣬ʵԿ·ʸˣ׼һ£⼸ͳ
д˳ٴ˵


1114 ɲ֮
ٴһһο·ô򵥣оҪĵֿɽ磬һ·ġ
ʥ֮󣬳˽˺ܶ·һЩ飬ԭ·ô򵥣Ҫǿҵʵܴɷͨ
ҲΪʲôһֱ˳ʱˣͬһνɽ磬·ȻûдﵽʾʵԴɷͨˣⱻͶ֮أһֲԺҲزɽˣвðա
һʱ䣬һֱǻָԼһο·ôףеĻƻ⵽ܶţжأЩҪڡ
ʱʵﵽ˵زҲֻʾҲҴ⣬Ҫһȫ֮ߡ
ڴʱһ֮ͣžҪѰҳϻʮּȵ顣
ɽĵӵȻҲ֪ݣҵԷ֮󣬰źˣǰ˳ס֪ͨ
ʳʦ𣿡
Ժ洫һڴĳԺ֮С
£
ֻһͼӣûͷųǿƣԼϢȫ󵭵ʵ
ʦ֣ղһԳǿڵ㣬˵ʶŮм
û˵
ڣʲô
ڿڣûʶˣʱɻɫ
һ䣬˵ʲôɲˡ
ӽղӽĻת˳
ͷ˼һ£ٴ˵
ҹȥ
˵ӵĻ֮أϾɽֻһŵӣֻŵӰš
ϵʹʱԶԶĿȥͿһʮҵӽڴ֮صߣ·ʲôһ㡣
䵽Է֮һ𣬾֪˴˭ˣȻɲĸףڵһ˸ɽʱͳֹһΣʱѾ˷ǣڳľ֣ʱǰֻһĽɫˡ
ҡ
岻֪ʲôʱӵ󣬸ûκεף·ƾճֵһ㡣
Ⱦɲ
ӿ֮󣬾Ȼһѹſ˵
˵׷ʲô顣
Ȼ֪ʥصʱΪʲôɲԼһǳ֪ɲһʲô֮ȻҲԳûйʱɲĸ׵е׷ʲô鲻ö֪
ɲĸף֮󣬹ĳʩһ󵭵˵
ģҪһǰ˵ˣһǰ˽ץвɲʲôҲ֪ɲǸĺӣΪҵİȫȻӦˣʥ֮н֮ɲصɽʱججһֱǱ˼أǸŮȫܵ˿ƣֱǰգɲȻˣĵ˵Ҷ޷ȻҪɲ˫ް£ɲͬ⣬󻹱ˣǴˣ֮£뵽㣬Ըϵȡ
ɲĸ׼򵥵Ľ˵һ飬ƾЩӦ뵽ˣɲϮԼԭΪԼĸףһ
ҺɲԼһֻͨһնȻѾвɲɲԼһ޹ʹһΣΨһĽͣɲΥ˶Ըƺ쵽еĹؼڡ
ʲôʱ飬ɲץ߹ȥ˶೤ʱˡ
ѾʱˣǴɲƺҲ˶ҵļأһʱ䣬ϵȣһҪȾɲ
˵ɲĸٴҪ¹򣬲ˡ
ŵ½紫ɲĸ׵õȴû뵽ɽֻ֮ΪƽӹˣҪ½֪һš
ǵУɽһֱ磬ֻеִɽ磬ϧһжһԣɲĸ׾һӣÿһ˶ôģлԻҪҲˡ
½綼Ǿţɽ֮󣬲֪ԼǶôС
İɣҲɲΪҶ޷Ľġ
˵ɲĹϵȽϸӣеĹϵףɲһӲԼԱϾڣɲںˣҲҪȥػԡ
²˳٣ڳɣȥɲ̣ˡ
ɲĸ׾ȻǣųھҪȥɽɲһäĿţѾɲߵ飬ͷԡ
İɣȻҴӦȥˣһȥ⼸ҲҪȥɽ磬ȰͲҪˡ
к˵ӣɲĸȥϢԼȴʧԭء
صɽ֮󣬳ûٴγüɲĸ˵ûȷʵٵˣԼһҪ붫˾ȳѶȽжô󣬿֪ԱҪһܵļƻ
һ֮ڽŵȫ׵ٻ˳һɽȥΪȱ״򿪵Ϣ©ȥ֮˿ʼɽ磬ʱѾΪͨɽĽͨҪ
Ҫɽ磬زҲҪĴ񹬰䷢ɽķ
ڵľ磬ʮʱ䣬ȻȻ֣ʱҲǰˣٵߴУЩǽɽ磬ЩǴɽ赲
ˣȫϢȺ֮УҲɽȥ


1115 붫
һ·֮ϣûκεɲȫ̸֪ұҪȾȳɲȥ·Ҫǵȵ·ص½ȥӪɲʱϲཫޱȾ޴
оȻûκԥӦ˸һӪɲΪɲץѾȥʱˣʱȣǶ˽뵽ɽֱǰķ
ûٴ룬ͣھ붫ǧ֮һɽ֮ͣǵʵǧ֮ңգ֮䣬ת˲
ʲôõļƲ𣿼ȻɲҶ޷ץߣĵطӦҲڶҪǳ֮ѣϴλ˶麣ɽ֮󣬶ʱȫˣһֱҪȥˡ
п˳һۣ󳯳˵
ʱûУɲұҪȳ
Ҳ֪ڵĶҲǼǰˣǲõĽơɭ˼ֹÿӶӡӡҪɱһӻȥѾвͨˣֻҪһӡͻᴫ֮УʱȥͶ
ĻشеһͷΪ侲˼ûóȻĳˣǵ͹˳ļơ
ԶԶһԱϵһȺ˳˹ȻһȺūһ㣬һЩ壬һЩ²һЩͼڤ壬ҲмˣһЩ֪壬֪ЩôᵽΪ˶ķ²
ǴʱƣӣǱȥʲôȥˣʲô֪
ߣĥĥˣôɾȻȥʰǡ
һµһȥʱڤ֮ϳ˵ۼѪʱ˳
ǵĺ²⵽һЩڶԴȱȻץһЩ²ɾ֮ãӦĵôҲǵɽˮĵزȻһҲǰĽ磬ץЩ֮á
ʦ֣ɽܶĵطǶɹˣûд͵һЩСֻάżȥǵԴٴˮˡ
һӴɧߵһ˵
ϻˣԼľˣ￪ɲĵطǰҾͲˣҲҲһ
ǽ֮ˣѵʦ˼ǰ𣿡
ղ˵һȻǰȻУǵ֮л
ˣ˵ˣԼľˣϲôǲȥܣɺԼıְͺˣȻȥ˵ɣһҲ֪ôˣͻȻٻǣֹͣɽѰԴ
ЩǲűټģɳɽѰµԴһµԴôôѰҵأʾһʶɢȥ͸Դһ֪
ôʵҲĵʲô鶼ȥ룬ЩطҲǷֲ˵ģ֮صܣҪȥɼ֪Ƿд
а취ˣңʱϵ֮غϡ
ǵ̸¶˷֮ɫкõİ취ˡ
αװ
һ۾Ϳ˳뷨
ûΨһĻˣʧȥҪǱ붫ǳ֮ˡ
ûֻлЩ֮вܽ뵽ڲֻҪȥͺðˡ
ȷһķӣȥ԰ɡ
ûֹΪҲһķȻΣԣҪǿнȥȫĶࡣ
ӰʧԭأΪһǷɽЩ֮УǾȻûκεķ֣ȫɢֻһǹ⣬ڴյҫ֮£ȫ
мһڤͻȻһӲͣ˫۾˶ݵʧ
ͣʲôǰǲǲˡ
ڤͣٲһʱ䣬һٴγʱȫѣһɺĿӱ©˳
Ǻܿ죬ڤʧ֮ٴγǰȥ˿û󱳵ƣһаЦǷ
ǧ֮࣬һʱʱŵȵٴŵʱ򣬸ղűһӵڤ̧ͷһۣĽƲУһĴʼ֣Щ׽ɱһ
ڤһ˿ȻҶǶĴ̫ˣڤ˵
ڤ嵱Ȼǳռ壬Ĳʳ壬ǹɵٴαӣһ·֮ϾȻûκ˷֡
ʲôϽҹȥ
̧ͷһӺһٴ˦˹زٴαɨС
ǳܣǲܶܣһܿˣǾ¶ˣֻһӴʹ࣬ƶһָֻѪ
ȷϣһٴαϽ˶֮УʵΣһֱͷ΢ʶɢ˳ȥͿǰ޼Ѿʧˣ麣ɽʱտҲ
ЦѣٵĵӴӳ߹۶ῴһۣҴӹ
ԺĵӴʱ񶼰ֶˣҲûյǹţڷܵҪӦһεΣ
һĵ֮УһͽεĽȫסǣǵʵȫӡ֮ϵķӡЦѣЩӡ˵ãܶҲ·ǵΪʱҪǿɾʧȥãԲȡ˷ӡİ취
ڵηٴαϣ˼ػĵ֮⣬󲿷ֵĵӶȥȥˡ
붫֮ʱѾǻƻ裬˼ʱĽҹĵҲᱻѺη֮еЩ²ˣߵһߣʼȥˡ
һӣ˶˹ȥͿһǻڵҹʧ֮С


1116 ɲ
Ҳ뵽ڵҹǻвҹĵѲߣͿһڵӰӲϵĴ붫֮С
ڵӰӲصһ棬ͷų΢ʶɨȥﶼһЩ߼Ӿסĵطûκιɲټ
Ӱֻٴ뿪ĵطȥ֣Ϊ˫ɢڤ֮⣬ƺܿ͸򣬿ռܸκεѹ
һıųһѰǶҵѺɲĵطһҹʱ˵Ǻܳ˵ҲẠ̊́ܶޱȾ޴Ҫÿطһ˸
ɫˣӰ֮£ֻʧ֮Уٴλص֮С
쵹û˼˽ǰ֮˶һ㣬мֻһЩԵģֻôȥҲûãǶĵӣ¶ڣٴζᡣ
һɱĵǵĸӦɱֲܶȡǣ֪ĵΣֻܵȵȥѰˣ㶫ڴҲҵڰгѩһɺϽ
ʶȫͷ˳ȥڰѺмǧūвʵﵽԪɾǴʱҲΪū
һʱգ۶ҹУٴʧһѰҵĵطٴ󣬿ʼѰһ·֮ʮ֮СģȻǿ󣬵ҲųһЩ̬Ĵڡ
һĽһһųһǽ֮⣬ʶϵɨ䣬˿ûɲļ󣬵ʱ򣬼ŮӴӳǰ߹
ǵģҹľȻȥ治֪ôģѵǾͱȲŮ𣿡
һŮɧߵŮ˵
ˣ˵ˣ㶼˵һ·ˣҪù֪ˣǵԲ˶ߡ
ߵŮ˵˵˼ҴҵĴӳӹ
ڰеĳ˫һƺһЩѵ˵ķ̵˻ɲ
ҲûͷǺ濴һ̽㲻Ҳ̽һЩ
һڵӰεĵŮĺ棬ǰŮ˿֪ڵӰӷ·˿ռ֮һ㣬ûһ˿Ϣ
һɽٴγһɽȥֻҲں棬ǵĽŲ
ɽǳͣŮֻʩչٵߣһյʱ䣬ִɽ֮ϣӭ
ôôҪù֪һ˿ĵСǵԴ
ӭӵһŮӴ𱸵˵
һ·֮ĥĥ䣬ʮֲԸ
ˣ˵ˣǿȥɣסǶҺźҪκεĲΨʡ
ӭǵŮӴһɾʾǶ˵
İɣֻҪڣͲ¡
˵꣬Ů߽һ޵Ŀռ֮У徹ȻʧˣɽٴλָƽղӭӵŮҲ뵽˰УƺһֱǼ
ʶһͷ˶ڰеŮӣʧԭأΪʥʯڿκεķ򲨶˲ҵ˸ղǶʧķҲû˽ȥ
ӰǴ͸һˮǽһ㣬ˮǽ֮󣬾Ȼһأһ޴Ժӳǰܲõȫһɾۼɢŵ㡣
Ǻܿ죬ﾹȻźüǿϢݷﵽʲôطȻǿ
ȫû뵽˿ռ֮УΪһ磬ƮԺ棬һ޴ĹĽ췴һ󹬣õģǸȡԶҪСʮĲݳޡ
ڰеļǿϢȻδܸܵϢ뵽˹֮󣬷ֺöŮ洩ϢΪʲôæµвһЩŮװõĶٵڴ֮ߡ
Ҷҿһ㣬ʱ䲻ˣҪǷǻûŪãʱҶ𡣡
һʮҵŮЩŮǳ
ڰеĳһֵ飬ŮӾȻΪߵĲɾƺ࣬ȫӶһĴڡ
Ȼƻͨǳ岻ϵﴩ˳ЩŮӲϵ룬뵽һƬۺɫĺ󣬺ģһ޳Ůϥһ֮ϣɫĺûˡ
ܻΧһЩŮһЩΣһһŮУҲΪ˴ڴ֮ŮϵģһھȻһͷ֮ϣɢ񣬶Īô˭ôֱʡ
еĳٴγǰȥҪŮ˭ΪӱӰϿǳϤ
ӰӷɵŮʱ򣬶ʱסˣڴϵŮǱˣԼһֱѰҵɲʱͱѹԼҲǹһĽ棬ǿٵĿռ䣬ҪŮһҹҲҲġ
ץʱ䣬ͿˣǽӴǹԲ֮գһ˿ĵ֮ġ
ʱղŵٸٴ˵ŮҪڴϵɲԼѡһɲûжһ£ֻǳճյĿǰ档
ʹһװɣǼȥϡ
ʱŮҲ˽ȻǶ˽ɲ·ġ
ڰеĳоʱѾ죬ʱֻȴʱҪǴ˽ɲƽٲ֮ء
һֽεĿϢȫ͸¶ȥųӰӳˣҪɲ·ЩŮֹͣ˽ŲҪ׷ʲô飬ͿһڤӰ¶˳ƺǶūôء
һȣһ˳ˣЩ˸ûκεֿ֮ȫ˹ȥ峯ڴ𾪵ɲ˹ȥ
þò
Ȼһɵ٩ĳɷ֣ɵߵɲǰɫԵ
˭Ϊʲô
ɲȻһӣƺڤĳҲǸоһȡ
ǵһҺһûдңѾˣұҪ𣬵ֲϣڱУҾˣȻ˭ȥȥ
Ȼڵ٩ɲ֮Ѿǰˣ˲ھΣı鲻ϸ֡


1117 
ǰһЦӣɲûôӵаȫй˵˶ӵĻʲô֣ʲôԡһͱ׵˾ˣˮ˲
ɲһУʱɲǰǹɱ֮⣬ڻ˳Ļ꺮Ҳڻһ죬ʱɲڱڻˡ
ˣûˣҲǹ𣿡
ζЦݣο˵
ôģǶߣҪҡ
ɲͻȻһѽƿˣȻóϽ뿪
ɵѾͷȻˣô
һСӣ˵
ҵʵӡҪ뿪ܣҪǴһߣģʱ˶߲ˡ
ɲ˵ʵ飬Ҫһ߸޷߳ΪɲʵӡʱһͨûʲôֻҪһͻᱻ֣ʱᱻۡ
ģȻܰȫĽߣ㲻뿪ѵ㿴Ҷ޷ˣ
ٴδɲЦ˵
ûʲôʱˣ˼ҿģһ𣿡
ɲ˳һ£ŭ˵
ˣ㿪Цˣߡ
һڶ˲֣ɲʧˣ弱ٵĳ汼ȥ
ɲһʧһ̣ڰеЩǿߣ񶼸Ӧˣ˲֪ɲˣǿϢ֮б
ڰеĳǿϢ˲˳ȥ©ȻֵʵȻ֮ߣ֮ɵķֳ֮ղŽʱƺˣû뵽˻
ӣȻôء
һȣһƾͳֳεĳ˹ȥ
ĺã
Էӡգ۶Ҵ⣬ȫķһֱ֮ϺȻǿڿˡ
飡
һ֣֮ܲõͻȻ֮ȫˣǿĳͿԺ֮еĲñһգʻһɢУĻȻ¡
ƯڿеĳоһǿԼϮڿڿգŻƽϢղŵһƾȻ֮ǿҪǰ۷ǿʮֹЩصһҵ෨Ӷʵһ
ղųֵʱҲ¶壬˿ţȫһԷȻһȻûгȫ۷ҲܲסһȻղһƣԷ˿ǿķ֮ء
˭Ϊʲô
ղųֵǿ˵
ֵεĽĵشѣ˵ʵƺ¥ǼǸͷƺָߵ֮ͣҲŲǿߣЩǿ߽һ֮ңҲһս֮
ʰǵˡ
Цһٴζˣеһһٴ˹ȥ͵ٴ緢һɻһ㣬˲սҪǿĽάƾͻᱻһˡ
ȳһݣǿϢ֮ϱžͿȭͷΪһǣ۳˵֯·ڷ۾Ȼﵽ˵ز
ͻȻֵķüͷһ壬ȫƺҪҪǿ󣬿Ƕˣһķ򾭹ϵĴĥ͵˷϶Ϊһľˡ
֮еķٴӿѨ֮еķ˲ڳֱ۸ȫ֮ϣٴδһɳϢһһףȭͷգۼ
֮ȭ
սپӦսκһ˵ʵԼһһһǿҶ޷ҪǶԷϵʱ뿪ڵ졣
ǿ߿֮ͻȻӵĲ٣ƺʶԣѾˣȭεֻԼȭͷһһ㣬ƹȥ
ģ
ѣܵĽһȫ飬ǿԺݻһգԶĹҲ޷⣬˲ٵط
һڶˣʱһǿ޾紵˽ռ侹Ȼ˸ղŵһȭˣһ֮󣬲κεͣ˲䳯ȥ
סˡ
һ֮ղųһȭȻ޴ӵֵ˼
⼸Ŀյ֮У廯Ϊһ⣬漱ٵʧʱŷӦûиղһ֡
˵Ӱٳʧķ׷ȥܿͿӰʧˣʱһǿϢ˲סҶ޷ˡ
ǿϢ˲Ķƺһ϶ҲӲ˫ۣʶϵ̽ȥͿһӰٵĴ󣬴뿪
ںڰ֮еĳƺҲŵΣյζʲôһ㣬Ȼı˷򣬳֮ʧˡ
׷ٶֳӰʧڵδҲ߱
ĶˣĵӴ֮ѹ֪ʲô飬ǿ߷ӵĶռ䣬κεһ϶ˣʱһֱҲ뿪ˡ
һƷ裬סҪһ׽
ʱ򣬼ǧһȫ֮г˳ÿ˵ȫӡȫˣʼܷɱȥʱһš
Ȼص֮УЩūȫͷ˳ߣܻУѰҵȥİ취
Щ˳֮󣬼ʵָЩ䵥ĵͼӸǵĶ֣˫ʼɱ


1118 Χ
Ķˣղһ˵Ϣʱȫˣ֪⼸ǧ֮һǸղ׷ٵˣΨһİ취ǽЩȫץһˡ
ʱˣʼѹһ֣ʾǿӲֶΣ˶Ʒˡ
ȫɱһ
Ҷ޷ڿе𣬿ֻɱЩ˲ܱƳղߵӡ
Ȼ䣬ҽٷ˸ūӦʱ䶼ûУ˲ͱɱ
һ߾ߵʬڿըӰȺ֮еĳ岻ϵĺˣ֮ϲǿߣһӰܴ͸գ
Ҷ޷ȻˣȻûпӰ־˴ѹ٣Щ˶ҪƸѹ
ǧ˲Ѵ֮ܿͱնɱһ룬ܵķΧԽԽСֻܷˣͻᱻնɱ
һ⳯ͻᱻһնϣ֮£ϳһǿϢһȭɽˡ
ͻı仯˵Ŀ⣬Щ˲ʵܱܿһΨһĿܣʵҲ©
Ŀȫۼ˳һϣЩڿսķˣ˲䱻¾һգ˿ʣ޴Ŀռֻ֮ʣ³һ˵ӰӣĿⲻϵɨ䣬Ҫ֪ڤôġ
˭ڤ壬ΪʲôҪǶ
ʱղŸսٴγˣվ֮гʵ
˵ˣɱǵˡ
ӻмεΧһͣյӰӣʱҪ߼ˡ
֪
һȣγǿѹγһ籩ģЩɱūз˵ʬ壬˲䱻ˣ衣
һ֣ѹȻ޷ӰȥˣȫƺȻ۳һ򣬾Լ֮⣬ɲͬϢڿˡ
䣡
һˣžһը֮ղ۳ɵƸײһ
ǿ˲һĹȦܼٵɢܵļΪΡ
֮Ϸ֮ʯȫѣվڵ֮ϵĳʼƯվڿеǿ߶Ŀӣһɹɵǵ֮ɢ
ûйԣٴͬǳֻ֣Ƴ̽˹һ˿˿Ťķڲơ
챮ʯ
ֻͻȻһ죬ܵĿռ俪ʼĶϲ㣬һĶѣһƵȻǿ˹
ȻҲֻƣö£ֲϢó֮Уʱû֮¡
ɽ֮ƣǧ֮Ǵʱʵдա
һ̣ҲˣһΪӰӣÿһ˶۳˾֮ȭһɹȵķŷ޾ͷš
֮ȭ
ͺһΪǣֱ˹ȥӰڿ֮ײһ𣬽ǹ⣬ЩǱĿռ侧壬ʱΪǵ㣬ƮɢڿС
䣡
죬һ˹ǿĵֿоһǿķ˻ֽķӰһҲѣΪ˷ʧ֮С
ǿҵս֮ϵλעǿѪڣȻܷӳ֮⼸ǵ
վ֮еӰ˸ղŵսƺҲ΢𶯣ǰսƺ֮Уǵ͹˽ˡ

ͬʱƷɢҫ۵Ĺâҹնˣ۷ķУ֯һ׵
һƶʱٴη仯ʱԵĲôˣ൱ǿߡ
ٴγƥĽն£ʵҲû֮⣬ȫɷ۶ɵʵС
ͬķֲͬĽ⣬ƺȫ˳壬һ£ռղŻָĿռѺۣȻûѣֻҪ͵һٴһƬǽ塣
վĵĳоѹκεĴ⣬ÿһ˶˿аˢһ֡
аȳֵһ̣ܶ˶˾ΪⲡǷǳϤ֪ٴΡ
ǳȻǳˣ·㲻ߣԼ
ǳ֮󣬶¶˷ߺ֮飬Ҫǳ͵麣ɽ䵽˵ز𣿳ȥԼԴǶждּ̣Ϊ˶Ľ֮ʡ
ȴû뵽ʱȻٴιٶЩΧ˺޲ȥ˺ѡ
رǳʥɱʮǿߣö澡ʧΪɽЦҪǰԴȱر仯ɱϵˡ
֪Լ綼ñ©ԲκεΣٴη仯˳ӣֳаȣȻվ֮УƮȻһЦаΪƥĵһĵҫ߿ա
ն
ŭһаַ仯󻮳ǧĺһ˹ȥնѶµĽ˳ĵ⣬øӵǿʢƺǿǿ
ϣ
ܵĽеΪ֮һΣžͿ֮ϵʯһȫƷڿȫΪ촷ۡ
ĺ֮ʧĳҲɢ˿ռ֮УǿĳȻڣʧȥ˵ĺ֮󣬾Ϳನδʧų˹
Χĵܵǿѹ֮£аٴбãһεĵˣЩ˹ȥҪЩĳ
䣡
һ𣬻ǵ͹ɵķ۳ɵ˳ȥ˵һȻѾ˺˳


1119 
ղŵһȻԳһЩ˺ȻǺأǺȻ˵Ĺ·磬Ҫȥǳ֮ˣڼϻһҶ޷ڸ
һ䣬һɺӳɢ˳һɳǵĺ˲Ϳ֮Ͽʼɢһװ׵ı˪ŴӳܣɢܵĿռ·𶼱סˡ
ǿİ֮
Ҳһ䣬ͷŵİ壬ƺҲʶ˳ʵǵ󣬲˿Ƕ̫ϳϣͻ˼ʮˣһķ͵˵Ƿ켫ĵز
Ҫ۰ʱ䣬ǳһѹ
˿ͷŵİ壬ٴͣʱҲ֪Ϊʲôһ׵ɱʮˣƴʱʵɱһҲоϡˡ
˵ͳһ໥Ŀһ֮󣬽Ľٴηƺܴ͸һУǰı֮壬赲ǵĽŲ
ߣ
һߣǿİ֮ȫɢа֮ϳźΪһ⣬ɢ̹ǵĺ⣬һѩУųޱߵĺ⣬һȻȥ
ҵİ֮
һöڵһ㣬漴˳ȥΪһǣٵĳ
ƶȻٴη仯ƾȻһ۳һɸǿĽ⣬ˮ״ֵĽĻȫˡ
һ
ͿɽܴݻһУжı˪˲飬һЩ겻ĺҲ˲䱻ѿ
ƣ˵һǬһ
˶뵽һ֮Уƺ˶ΪһκκһԼİ廹һжУʱһɳϢĵһһ
ɲͬٴ˵Ŀ֮УײһЩͼĵӴʱѾǲɢȥˣսһನܽǳĻΪ촷ۣ߿֮ϣֻǿȻս
ģ
һԽ˶Ĥ쳹¾нֹﴫȥ֮Ǵ͸ƴǧ֮⣬վɽ֮ϵƺҲս漴ʧˡ
ޱߵĿ񳱣ˮһ㣬ϵϵĴܵĽʯܵһн˲䱻ݻһգмһյأղŵսһɨգǿĳ֮վڿеǿ߶˳ȥ֪ղŵһжôǿ
籩ĻͣϢٴ¶˼˵Ӱӣ໥վ֮Уÿһ˵ǳɫһǰˣǳ˿ǿһˣȻ˺ˡ
ðҲͬ뷨˵һƺﵽδ˳ֻսƽ֣ʲô̥˭Ҳ֪ƺˣվ֮еҶ޷ҲǶһ¡
ʱѾΪ֮мڳ֣ǴʱûƷԪϣǶڱչ򲻵ǲܴġ
ҲҲסˣĹܽ£ƺҲȥʼµĴС
ȻҲһҪսپղһҲĿĶϣܽսݳȥҶ޷һսԼսʤˣҪ߼ܣΨһֻܾˣԳ˺䶯һУĿľǽսݳȥ
Ȼ֪ܴܲݳȥˣҲֻܾŬˣٴųǿϢƺҪѹ׵ľˣҴ⣬аңңһǿ֮ˡ
վյҶ޷ٴ΢΢Ķ˶ƺҲƸһ£ûб©˭Ҳ֪ı
˵ķǳ֮죬ٴεִǰٴκһһεﵽʮɣƺӵǿʢܽҫ磬һ޴ĹĻٴ£ÿһȫ棬ɱӰУ˱޿ɱܣеɢϡ
ȻһЦаȶˣһ̷·𶼳˾޴ı仯һжֹͣˣǻص˾ֹ״̬˶֪ƻʱķʱĴλʧȥ˶ʱжϡ
񹤣
аȶˣ£źХ֮֮һѷˣ˽һΪǰһжնˣһ˹ֻܵ˻һʽޱߵҫ˸ƺҲһȾˣȫ뵽һ֮С
ղųйȫ飬һ֮£ǰһеﶼޱȵСԺ֮˴֮⣬˵Ĵ·һ޸£ض١
ٷƺŵΣյϢʩչһǸûмôǿ֮ƺضΪս˱Դ֮ôġ
ûȥ⣬ΪһѾ£ΣܳĴһֻȥ죬ȥı䣬ǻƻĻһ㣬һ𶼹ƽ˹һǰΪΣʧ֮Уž޸£ִҫƺܿ͸һУɳ˷ɢĳ˹ȥ
飡
˵ǰǳһĻǽһ㣬Ȼܴ͸ȥһжֵ⣬·ΪˣĻǽٴγ˷һ޴ݺݵ˵ؿ֮ϣһƵ
䣡
еһԶԶıҷ˳ȥ䵽ԶĽ֮У˺¡һҲòȥˣûܵʲô˺ֻܵ΢ƣһжǿɵģֻҫʩչ
֮еҶ޷ڳסˣһֱֳץ˹ʵϢɢվռĳȻʵϢ壬ǳ֮ѣ˵Ҫˡ
ʸô֮󡣡
һûκεİ취Ҫϵ˰ȴʵķҪĶ࣬ö෨򶼸ǳģŴֺܿ͵ߣ忪ʼٵתҪ
𣡡
ŭһͱĿռ˲ѣͷŵϢ˲١
Ǻܿ죬ʵѹٴμӴҪȸղǿ˼ֹһγоܵ˺ħѹһ㣬԰ΣĿֳֻץ˹һץסҪ뿪ˣ뵽˾֮С
һС֣Ҷ޷㲻ö𣿡
ڳ֮ʱһ֮д˹ЩƺֵܵĽŲ˲һֱ˽


1120 Ļ
ھ֮еĳ֮󣬶ʱȼϣ徹ȻʼɻͻǴֻҶ޷ѹơ
ԭȻˣΪβһʲô
Ҷ޷͸һ֮⣬ӡȻӡһһĳ֮ˣκεܵĽʼٵݣЩڿеǿ߶оһǿĳ˳ȥ
ߣ
ĶһȻк
κεͣ廯Ϊһ⣬ȥýƳһ©ϴ˽ƣó뿪
ߣҵ˾ôȫ뿪𣿡
Ҷ޷һߣֳֻˣһֻϽֵһһֻٴγץ˹ȥٶȷǳ֮죬ͻȻڳĺһ㡣
Ҷ޷ĶңҪˣȻȥԸˡ
гһ䣬һֳֻˣץ弱ٵĳȥžʧˣһָֻҶ޷ײһ
͸оһᣬҶ޷Ĵץ֮Уžʧԭأ岻ϵĴֻεĴεĽץס֪һյ֮󣬳ŴӺڰĿռ֮г֣뵽һɽ֮ϡ
һ֣еӰҲ֮֡
˵ز˾ǿߣҶ޷Ѿ׷ˡ
ץٴʧԭأ֮䣬һų߸ߴɽ֮ϣ˫µһ̣ɽĶΪ촷ۣʧ
У̫ΪǶҶǳ𣿡
ʧķҶ޷һɱʼɢ
еٶڼˣһ۳¶ζЦݡ
ΪҪôҡ
пȫëȻԷûɢʵϢƺܶһж·ܿĵһϡ
˾ȳ𣿡
ջĿ⣬ղսʱϸĹ۲ȴֳԲϸĶһ
ȳˣ
ûһڶ֣ɲӺڶ֮˳
еһ֮гֵĺڶȻеһļµĸоʲôӦ֮˹Ȼͬ
ܿϵĽҼ˺ü飬޷⿪
ڳɲһ𣬳ͼɲ壬ϵĽƾȻܽ⿪ӡҶ޷ӡġ
ҿ
ζЦݣ¶֣֮ɫɲ˹ֱʱɲǻججʵڲı˳վǰȻһʾԭأ֪ô졣
վԭصɲеʶɨһ飬һյֹ֮ͣɨ䣬üͷ
ܽ⿪𣿡
Сʵ
ѣҶ޷ûŷŹȻ˾ʮһסֻҪԪƣһʱȫᱻȫգǻΪһѰ׹ǡ
üԳ˵
վԭصĳͻȻðһɱҶ޷Ȼ˴񹲷ߵҺԼʱȳɲһ˽죬ɲռУʱȵԼڼƾһѰ׹ˣȫľѪҪҶ޷ȥ
ɲʱҲȫ˹еʱɸҲ¡
Ҳûа취ǳ֮ѣҪҵƾ֮ķΪ⿪󣬵ʱ֮һһҲᱻʴʱΪһѿݹǡ
û˵֮оȻѳƽȵĴڡ
ʲôܿƾ֮
æʵ
ĻֻĻܿƣֻ֮ĻǾ֮Ψһǡ
л˵
ѵ𣿡
ٴʵĻûУС
УңʱˣܲסֻҪ壬˲ͻᱻȼյ
н͵˵
֮ĻĴڣȥҡ
ն˵ʱѾ֪Ҷ޷һ֣ûŹɲˣԺҲǷһƲ⣬ɽֻݻȥ⿪ƣҪĻ𼸺Ǵ˵֮вֵܳĴڡ
֪ܣǡ
˵һ룬̾Ϣһ֪Ϊ˿һУǴʱǶŮ˽ʱڶ֪ǶǰƺܿͻԵʵдˡ
ףΪأֻҪĻУ֪һΪԼ۵ĵţƶһҪȫˣǼȻˣһеΣȫ
˵꾹ȻųʩһվڳߵɲѾ֪ȥŸжΪԼϧɽһΪԼŴΣվأܵõĺǻʲôǿģԼȥҲֵˣɲһΪµᡣ
Ҫǲ㣬һĵģȸ㣬طȥˣҲȫˣˡ
пų˼ı飬֪Ҫǲ϶ݵġ
˰ɣͦõģֻҪܸһҾˣ㲻Ҫðˡ
ɲ˹ҪֹΪðգһܰȫ˳һÿһζȫˡ
İɣзִ磬Լƿص
ο˵һ䣬ǲɲ̫ѹ

һпҪĻ鵥߳
ٴΰο˼䣬ߵʮٴվ
Ȼǵ֪ĻĴڵأҿԸ㣬ҪӦһ飬ΣҪų
д֣ص˵
ãҴӦ㣡
˼һ£Ҳ֣ص˵


1121 ɽ
ȻѾ˵Ҳ棬֪ħ𣿡
ҡҡͷƺİ
˵طһƬħ򣬲ͬĵطħ򳬳κ嶼⵽Ƕڣ⵽زݣӶƬ֮УǸطͱ֮Ϊħ򡣡
˼˵ǧ绹вٵĵطҲ壿
ֻ֪һǲ֮أǼԪʱһЩǿȥĵطǻ֪һħ
Ȼغֻ֮󲻵ģǧ磬ֻһֶѣĵطҲ޼ħֻһرĴڣǱĵط
Ĵڣ
ɫԴ𾪣Լ˽ĻǷǳ֮١
Сħ򣬼ȻǱĵطΪЩ嶼زݵĶԲŻᱻǵΪƺƬ֮УǵΪǳ֮ߣҽƶ߳
˵˹ںħһЩ
Ǻħôܽ롣
ЩǳȥģֻҪܽ˵
ʱѰһ涴ӦúܺñϣǸ涴ɢزһϢִֻܵһȰһ䣬ǷɣﲻǸȥĵطǵǱ߸룬Ҫܡ
ĺ֪ħұȥΪɲұðͲҪ˵ˡ
ðɣȻˣҾͲ˵ʲôˣΪ֮ôģǽſ·ǰħ򡣡
֪˵ãֻһĴ㡣
ȿ·ɣħһȥʱż
ȿ·Լļ˽ڴȥħ飬Ͼȥħһܻ
ãھȥɽȥ׼·
ߵɲǰѾˮ񣬳е㲻̣ɲĵزвжΣҶ޷ʼʱɲԼʧ֮󣬽ɲץߣΪ¾󣬼һ޽ķӡ뵽һھΣžһɱ⣬Ҷ޷һ
ھҵ飬ϵľһ뾡һеİ취ҲὫȥǻбҪȻص¯֮Уһ᲻ϵ㣬֤⵽κε𺦣ֱҵĻΪֹ
˵
İɣû£ԺһֱҲˣȥҪɡ
ɲᶨһƺҲ͸࣬ٴαüǿ
ڶٴγ֣ɲʧˣеʶһֱעͷųڶʶ޷̽⣬ΪʶֻҪ˸ȻҪսȥֻ÷֮̽ġ
ٺɲ֮󣬳гɽķȥ
·ɽ֮ϣֻеܿ·һ·֮ϣҲûĽĬĬĸ·
ɽλɽն˵ش겻Ӱʱ⼱ٵĳ߸磬䵽ɽ֮ϣŨɢ˳Ļǳȴ֪Ϊʲôûκεע롣
ǵˣǿ·ĵط·ôȫģҪɷķʹ࣬оҪ־ˣŲȥͻ֮أӴԺҲܽǧ硣
д֣ص˵
ţİǵɽ𺣣ʱҲ赲ˡ
ȵ˼ʹ˵ƺĹˣҲںһΡ
Ҫǵɽ𺣻ˣڸ˵ⲻеˣһ㣬粻ɳʱ䶺֮㣬ֻҪһ·ʱɽ綼֪֪ġ
еƺøһЩΪ˳Ȼðôķգֵֵá
ȻҲףɽ֪ˣһģһ㣬Ƕһûţɽ磬һȥɽĵţеΣճ̶ȳǳףɽ˵ˣ·
İɣĶ飬ҳԻرֻҪҳһ죬ԶػĶ󡣡
ҲһŵΪô࣬ʵҲϣػţȻҲ֮ǰͲһôľ֡
ˣǺ󻰣Ҹ㿪·ķ
ʱһŵһУҪ̫ԣֻҪһ仰ܸȫˡ
˵
㿴ԶĴɽûС
ָԶĴɽԳ˵
ţ
˵ͷ
ɽǿ·Ĺؼڣֻмɽķ꣬ͷų·ͨӶִﷲ硣
е˵
ôܼеķꣿ
˵Ѳѣ˵Ҳ򵥣ҪȥӦλãֻиӦ˲ܼԺ㽫ῴ·ڣ·ֵʱֻаʱ䣬Ҳ˵ڷкüʱ䣬㹻һеˡ
н͵
㹻ˣ֮һزʲô
ٴʵ
ǾԶزش䣬·ٴο½ͷųɷɽҲӦģҪúðգǧҪڹ涨ʱϻ
ˣһϻġ
ᶨ˵
ȻˣڿʼӦڰɣֻӦܽ½磬ȥһѣɽ罫д˸ϹҪ˴㡣
յָʾϥʼɢȥʶɽɢ˹ȥû뵽ɽ֮УѰҴ˵еķꡣ
ʱϢʧҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬һֱɽ֮ѰңҲ˵ʲô꣬ѵԼӦ
е㼱վڳߵҲ˳æ˵
ǧҪκμҪſ飬ؽϵһ𣬲ܸӦĵ
ѵ


1122 ǿϮ
е㷳̬ܵеָ㣬ƽϢȫŵɽ֮УѰҷڡ
ԣ飬л꣬ﶼԣֻûȥˣʱҪܷڡ
Ϊʲô˵Ѳѣ˵򵥲򵥣ҪӦһҲã·ȻῪɽ缫Կ·ƺ·Ѿˣ׼˴򿪣ױҵ
һ˿˿͸ÿһ֮УÿʯͷÿһһĹˣϣҵڵĵط
ĳһεĴɽ֮ϣ£ÿһƬأ£ʼ͸κϸ΢ı仯ӿʶӦ
һʱȥˣ·뵽˺һľ磬ƺԼںδֻ֪ȫ뵽ƪ֮С
һоĵģһֱСӴӳĻ꺣֮ȥ˿֪һʶڿ治ϵС
ʶȻ½ҪѰҷ֮أػأɨ˺ü飬ܷа֪굽״ںδ֮£ʶٴ۳һŴٴɢʼ̽⡣
ܶʼԽԽƺ˶ˣʱɽ壬ɽֲͬƺҪһȥ
ͻȻΪһˮһʣʼ͸ɽ֮Уܵľȫʧˣ뵽һƬãã磬һʮСſãã֮У֮ʮСƺҲˡ
ɲͬˮ齻һ㣬Ƭãã￪ʼһɹɵ֮УһɫĻֱҲһɽͻȻ֮ðһɳİɫĻ
վڳߵɫһϲѾɹһֻҪһֻʱˡ
ɽ屬ǿҹâ֮ƺɽ綼ˣһЩطǿߣȫƯڿУΪɽκһطһĿȻ
Ȼ˿·˭
һǿվ֮У˵ܿ첻˶ʼɽȥҪֹ·Ŀ
Ҷ޷վڶ֮У·һһʧҲɽȥ˲ٵǿߡ
ʱɽ磬ɽ磬ǿ߷ӿϵĳӿ룬˿֪ȻɽϸѰҷڡ
ܿ죬ٴθܵǹˮ齻ڵĸоһɽ屬ǿҵİ׹⣬ղŵɽ彻Ӧ
Ǻܿ죬⼱ٵĳ߸˹ܿ춼䵽ɽ֮ϣͿɽ֮ϵˣڵϵĳػһԵС
УΪʲôҪΥɽԸ˽Կ·ѵ֪·Ѿʮ꣬ھȻΪԼ˽Ȼɽԣ
Ҷ޷һȣռ䣬ûе˴ʱ֪ˣȻǵŵ
Ҷ޷㲻Ҫ˵ôûʣҿ·ΥûΥɽԸ˵ģǶ˶Υɽ編飬ѵҪһһо𣿡
˻ȥԣЩǿ˿ҿڣǻ
ҶǿԿɽǲѾƬ򣬲׼κ룬дĵӣ˽ԽѾΥ˵ɽ綨µ棬˽Կ·ȻһУҶɽ磬ʼַţһ̿ʼ
Ҷ޷˵дʣһĳ´ʴʣǿ߶
ǼǿϢ˲併ֱռĸĴ񹬵ǿ뼯ۣˮȻסݣڤĹһʮҵӣǬĹȻһʮģҶ޷һ
Ҷ޷ͲҪ˵ЩĻˣ˭֪ǶһֱҪͳɽ磬ǵİʯԸǲѰôӵɣǵʱ׼š
˿ʾһɳΪһ
ѹ˼ĻԹһ̿ʼͷųѹĵ׵ǹɶԹ׵ĽţȫϢһ޼ɵͷţվԶˮĵһ£ٴοǰУֺٴλص֮ϡ
ȻˣǾͷϻ˵ˣǶѾǶǶصƣ룬ǵˣƾһ㣬ҾͿ﷥㡣
˫Ƥ˺ƣһɹɵĵһͷ˳˫ȭһգ׼ӭӼĿ籩ꡣ
ϥڵ֮ϵĳƺҲܵϢı仯ŵһ˿ʶع壬ܵҲ˳ı仯æ˵
ǰ˽޻ˣŸںϣ齻Ҿˡ
еĴһܣٴγ񣬸ɽ忪ʼͨϣܿٵҵں֮Ѱҷ֮
ͻȻ֮䣬еһΪǣзȥվ߿գһĻ֣棬⵽͵Ϯ
Ҷ޷зҲһ䵽˿У˫֮϶ðϢһɹɵ˿ʼ
¡¡
ܵʷ˺¡֮Ϳϵķƺصܵظ赲ǵĽŲ
ȭ죡
¡һҶ޷ǰһɽСȭͷе˹ȥʷУܵĿռ䷢˼ٵݣ˵սǹ˼ɽ磬Ȼһȭܽᱻһա
Ҷ޷ˣ˿Ҵ⣬ͻȻһһ˻Ϊһͷ͵ޣ쫷磬ȭͷӶȥƺͻȻˡ
ʱһ׹֣ɽٴֻһɽܳ׵Ŀ·ˡ


1123 ·
ٴɽ屻˲˵Ŀ⣬˿ûӰϸҶ޷ս˵սȻڼڸ߿մѡ
Ȼȥס׼·
һսҶ޷ȻǬĹȻһȣʱϵĽ࣬Ҷ޷˹
У뿪·ƫƫͲ㿪û뵽˼꣬ص֮ָΣֵסһͳɽľġ
Ҷ޷Ŵ̼˵ƺҪŭԷ
β֪ԷĻʱֻýĿ⿴ˮģĿڿˣ¶˲һ顣
ǬȻһ䣬ҪһƻУſ糯ϮһʾǿߣҪǶһֵֻ۷壬ǰԶκεľˣȻɽʾôϡˡ
ס֣
ʱһȣҪֵĺȻһӰǰȻһ䣬ĿǰֵŮӡ
ˮʲô˼ѵҪţӶԣ֪Ĵһֱͬ飬֦֪ͬôζʲô𣿡
ԼǰˮģȻ˵
֮ĶԹҲȥܣҴӦ˱ҪСӣҲ˺
ˮ˿ûκεı鲨Ҳ˵
֪ϾˣڵˮôζҪǾѣѵĴ񹬵ˡ
ȻȻҲ֪ˮĸϵĹϵʱ˵ǰٴ
ɽûм֪ʱȻĿڣɽ磬˶֪ˮĸһθ飬˾䣬˺һ˿ĸңҲδϵ
ߣȻҪ˵ô֣ɱˮĵΪҲ֪һֱ˺Ƥǹ˼Ĵ񹦵ӣҪѶԷɵӡ
ȻˮŭˣɢƣһˮƳɢ˾һ
ˮںȻǰ棬Ҷ޷Ҳû뵽Ǻܿǿҵĺ⣬˭֪Ҷ޷ʵҲˮģƫƫˮĿϣһֱҶ޷޷ͻһ飬ʱˮٴΪϸԣʱðɡ
ڴ۲ݵʱһɽͻȻ˺¡֮һɫɽȫˣγһɫͨһԲεĹɽȫС
˲ɨ䵱ÿһ涼ǰƺղŷһҲȫˮԼΧˣǱԸмĿ⡣
ʱȣȥٻأɵͲùˡ
һȭҶ޷ĵ˳ȥ󳯳˵
˵ͷ֣ɫͨûκεԥһԾȻٴγҲˣֱ֮ͨӴԽɷķشʾҲҪֲͬѹһпܱųȥҲزˡ
ʧ֮Ҷ޷Ȼûгˣ˶սʱսҲûʲôˣʼսǳԷ̫࣬սʮʮҹҲѷֳʤ
ϣҵҪôھȥţб¾һֱ
Ҷ޷Ȼ˵ĻѾ˺һƤ׵ĸ˺ˣҪţ˵һȻ뿪ˣҪ˵ŵĸˡ
޳ܣһǿ߾Ȼ˵Ļ
¶˽ɫҶ޷Ĵ̼ãǱϷһ뿪ʱͻظ֣һɱҪϲߣǾȥţһѾء
޳ܣԹųܿܣȻΪһϧɽ磬Ҳǲˡ
Ҷ޷˵һ뿪ˣղŵļŭġ
Щֵǿߴʱó뿪뿪ʼǲҸ棬رЩţʱ˵õʱ𶼲֪ô£һŴʱһ涫뿪ˡ
ֳʱߵһɶֻһܹιһɫӰӻͣԭأһŭ֮ɫϡ
磬㻹߰ɣĸ㲻ʧȥ
ˮĴű˵
ĶѵͲôЩˣһֱϵΣ־ˡ
ϴˮ˵
ˮû˵ǲӣ˫ۿʣ֪ʲôξӨỨӵ۽ǵ
ǧȴغʲôԲˮеʹ˭⣬Ǵʱĳ˲ˮ֮䡣
磬㻹߰ɣҪ㣬ҪǲģｻҺˣ˺ġ
ˮתϵ˵ٴλָһ֮ɫ
ѵ㻹һֱңԭҵĲǶ𡣡
һʹƺҲһʹǴʱȻǧȴ˵
ԭΣԭΣʧȥԶˣ㻹ǿ߰ɣҪҸı⣬ȻҲ뿪
ˮĵָ˵
ãһ϶췢ģһһԸͷЩĿǷ
ϲκεͣˮ˵ûĸһʧȥ˵ţʧȥһУҪϻȥ
֪һ뿪Ҷ޷һɳǿһʱˮİƺٴǷһ飬鲻֪ʲôʱܻϡ
Ǳɾɽмһ㣬ϵļѹѾŤܶ޾ֻҪͻᱻЩ֮ء
ʹ໹˵Ҫʹ࣬оԼСڲϵĻѣһĽпָоֱʱ鵽Ϊʲô˵ֻԼ֪ʲôʹ࣬޷ʱܵˡ


1124 ˷
һļѹ·⵽ڲϵиڽ͵һиʹ޷ԱܵļޣһŭӳŤ֮Ϸ
໣
˺ѷεĽһ΢־ڲϵĸʧܣҪȥ־Ҳϵָǰķ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬͸оȫѾˣƺʧȥһ̫գƮ첻Ǻܿ죬оԼһᣬ־ҵʹ𽥵ʧˡ
һƬµĴ½˳ǰȫһƬİĻܵķһ΢һ㣬ӳȫϢȫΪķ룬һͷţĿռ˲ͻᱻѣܻƬ½ҲΪʲôɽֹ˽½ԭ
Զɽ֮ϣһ껺Ľ֮гһڶŮ˳ϤĻҶˮ
磬ĵطĻܺð
С˷ܵļ½ֻ֮ĸоСС÷һγҲǴ뿴ĵط
ûƬ½ĵطҴǻؼҡ
һʮ˳һ˹ȥһɲȻ¯֮Уô壬Էϻ¯ʱ䷨ʱŵٶȼٶʴ
ڿпһĴǣЩǰûеģû뵽ȥˣ½ı仯Ȼ֮Ҫ뿪ʱ򷱻龳ǿ洦ɼ龳Ҳ˼ˡ
عĸı䣬Ҳص֮½˱仯
ȻˣʱҲһˣһĴǣ͸ΪǣټĺϢԶɽ֮УһȻռУǳ¼ҡ
һ¥֮УƾƣнⲻĽһ㣬һˮϵıȥ˭Ҳû˵ԸƵϢ
ģʵܲˣҪǳ¼ڵЩģЩ֧Ȼ˵Ĵѹǣȥڼ涼ˡ
°ֵܣϵӦǳ°һ壬ǳ°ֻгľһӣ֧Ҷʢһǿ߿ʼð˳Ĳ˶˳ľ츳ʵϵıǵҰȻҲԽԽ󣬲ڵ֮£Ϊ¼һֱǵŵĸӹ
Ϊ飬¼ֵõķѣָ֧Ż޵ģ¼ҲҪΪ½һڵҲ֧״֧״˼֮١
⼸¼ҷչʮѸ٣һĿӳ°һѾˣǰ鿴ƺҲǺأм˼ס¼ҵţ
ӴԺ󣬳¼ҷΪɣһȻǳ°һɣǺȻѾߣǵͳ֮£¼Ҳʵڶ̶̼ȷʵ˸ƽƽĵزٶȼ˵
ĳ°һȫˣҪõԴһص⣬ƺѾųȥ
ϳ°ֻгľһӣľֻгһӣ˵ڵĳ°һɼûˣڳ°ߵһЩĸ
ǰ⼸ǳ°һЩĸĺʱԳ¼ҷǳĲΣ뿪¼Ǹȥ
˺ƾƣ˾¥Ҫ¼ȥ˲٣ҲƵҲйϵ
ǼץȻӼضˣȵĶ̴ȫץȥ
ʱ򣬼Ҳ˹һֺʮֵǿ·ƺҪ˶ǿǰǺǺ߹ļˣ漴ȵ
˱ȵĴ˺ȵɢȥһЩǰļˣʱһ֮ɫЩ˴ʱǳ¼ҵ棬Ҫг¼ŴЩ˭ӡ
ºƽ˵˵¼ʲôʱй˵óȾˡ
һŷŭ
ǰûУһˣΥ˳¼ҹأڻҳԷŲҽȫΡ
ĳºƽһɸ߸ϵ˵
ºƽҪǼĶӣǶģҪǳϼڵĽ죬ȺĶʲôʸָֻţҪǳ¼ҳһǵĽ졣
ղ˿ʾȻһǿƵӡ
˵ûЩǳϻˣڵĳ¼ҵĸ˵㣬Σǳ¼ڵĹģûκεĹϵҸһִġ
˵꣬ڴ֮ϳһ޵ɱƺһĻ͸ģվߵļŮ䣬ƽϢ
㾹Ȼ棬½˭˲֪˭˲¼ȫǳһ֮˵ûκεĹϵΪ¼ҷչôǵĹҪ˶ǿڳϣΪôʱ֮зչѸ٣мûκε谭
Щ˵ľҲˣ˫ʼִƺ˭Ҳ˭
дǷˣҽǼ£صãȫ洦á
ڱŭˣļ黤˳Ҫ˸ץȥ
ֻצͳ˵ļιץȥһץסֻܱá
Сˣȥɡ
ҡҡͷתˣСȥΪСѾͷͲסˣҴҵľҪȥһֱѹסˡ
ʱõ˳⣬ವһʧԭأֱ֣𳯸ղųֱֵ۷ȥ
Ƿǳǿо糯Ƿתһ䣬Ʒ֣ɨ˹ɾɢˡ
Ǻܿ죬һʮСѾͷǵǰ
ͻȻֵСѾͷ˵ߣΪСѾͷɢŵһŮһ㣬ѾŮģ˵˵Ŀ⣬ЩѾˣղŷԸĳºƽ


1125 ʹ
·˶ǰͻȻֵСŮסˣǺܶ඼¶̾ϢΪСŮǿЩ˵Ӷųֵġ
ΪʲôҪ۸Ǽˡ
СʵҲ֪֮Ĺϵֻ֪ʮֲϲСҲҪͷһꡣ
ȵĶ̴ҲסˣСŮаס
ҰѾͷȻô˵
֮һŭ𣬽𾪵˶ʵ֮С
ž
СӰ֪ɶʱʧԭأͿղ˵ȻһƸȷ˳ȥ
飡
ֱˤͷת򣬵߻أԶԶԶǳѪ
㵨˵һҰѾͷŲɱ㡣
С˵껹ԼСȭͷǿɰӣͲҪɱ˵ӣԵøɰ۸СѾͷһ㣬̲סϧĸо
ʣ׳ˣԼСΧղźȾƵȫˣСֵٶǾȻû塣
ᣬһжᣬ۸ˣˡ
ʱºƽæԲʾеЦǺǵĳС˵
ΪʲôҸղſҪ˳ְ
Сװ֪ӣ֣ϵСһһվߵĳºƽ·ҪˣСϴϢеŮһˣһģ
˵ᣬǳ¼ҵļ֮ӣػȾƣѾΥ˼棬Ȼ˵ˣˡ
ºƽҪСֺõǺ߲ϵ䣬ͽӿĻᡣ
챾үλӣĹǣ
ºƽһ꣬漴ȵ
໥һۣڿС˼һСŮΪǳͷҪˣ𣿶ûѡ뿪
߰ɣû¡
СȻʮСʮַḻһ۾ܿߺΪԲſ˵
лɳ֣Ȼǳ¼ҵĻ֪֮£ﻹ߰ɣ뿪Ƿ֮ء
һӼ˵
ǻʲôǵҸץȥ𣿡
Щ˲֪ôºƽŭ˵
ºƽһ֪㣬Щ㶼Щʲôٹ̣УڻҪ⡣
һͱ˳ºƽǵ˼
վԭصĳºƽȼճɱôЩ˵棬꾹Ȼ˵Ļ˵ǵŮ棬óºƽ²̨
ˣǶҪ˵ˣ֮ҲܣȻǲߣˡ
СҪֶԸǣЩ˸ᣬСҲʧȥȤ½ʵ̫ˣ־һƬ˿ûս˵ҲͷųǿϢ⽫ռ顣
Ҫȥǳ¼ҵȥ¼ЪЪš
ºƽ룬ȻҪС¼ȥ͡
ðɣҲûеطȥȥɡ
С˳ųºƽ˼ҲҪ¼ȥҳԴ·ˡ
룡
ºƽһƣС¼ȥߺ󲻾ãղŵεĸں棬Ҵ֮һƬ̾Ϣ֮ΪС뻢ڰ
Сһ·ıǳ¼ȥһ·֮˲˵Ŀ⡣
һ˴ʱٴ¼ҵķΧѾʮ֮ĳ¼ңҲǷ˲һϢ¼ȥ
ڳ¼ҵĴָԳȻɢƺػų¼ңѾ˷ǣŵҲǳ¼Щˡ
´磬Ǿôȥ𣿡
ѩʵ
һѩƺʣҪôȥҵļ壬ʱ䵽˵زѵҪҰҹȥɡ
ѩջԼĿ⣬֪ʱзǳܣһֱѹԼŭûŭȼ
´磬Ƕ⣬ʲôҶ֧ġ
ŮӶ¶˹ĵ³ĸҪǻκһˣ³ѾɱȥˣǴʱܣЩˣԳгܵŭֻмŮ֪
İɣû£ǽȥɡ
һеһЩ󲽣¼ȥ
ʱĳ¼ҴǰһƬ㳡˹ֻһЩ¼ҵﴩΡĽɢϣɫĴ֮ߣɢһ֮
һȺ˺ܿ˴ǰٵĳ¼ҵس룬ʱҲ˳ˡ
ڵĳ¼ҲǼʽˣʼĵӣԼʵȻҲڶ̶̵İ귢չ˵ز
˭
ʱ˿˹Χˣס˳ĽŲʵ
ҽԼļ壬ѵҪǵ׼𣿡
˵
¼ûĵӣ㵽˭ٲ˵ǿҪˣ¼ҲģȰ㻹ǸϽ뿪
һЩ˿¶һ߸ϵı飬Ͼ¼Ŵ½ʵֱƵţҴʱ¼ҡ
Ȱ뿪
Ц쳹񷣬ŷŭԹʹʹϧ
ûЩˣֱĳ¼ҴȥЩ˾ȻԶóһͨסĽŲ
¼ȥղסЩһ䣬ʼһȻǷǿϮĳ¼Ҷʱܵٵĳ¼ҴŴ
ţǰһУҲǰκεӣԶԶĿȥѾд˳߸˹


1126 ¼֮
¼ҵĴţѾǼǰˣһȺǿϢǿ֣вٵ龳ҲУ˴¼ҵĴţٵı˹
ߺˣȻô¼ҡ
һȣһӽȻǳ¼ڵļڵһʱϵ
վԭصĳĿһУļŮӶһɳĬ̬ȣû˵
ǳ¼ڵƶˣ
˵ʵڼˣǳʱֻжʮ֪꣬Ϊһء
Ϸǳ¼ӺӣǼΪʲôҪô¼ҡ
Ӻһķŭ֮ɫ¼һϵϣڼҲʮ֮ߣһʼΧƺһԲϣҪ¡
Ӻӣ
˵һ䣬ٴʵ
ĸ׿ǳ
˵˵һΣ˵ϲɽӣԳ²⡣
ߣүүҲеˣȻǲ˵Լ˭ͳͳ¡
ԭүүɵҲһСʱ飬ǵӶôˣһƹ˳¼ҡ
ҹ
һȣųԼΧ漴һŭܵ˾Ȼ˳ȥڱչصĳһӱչ֮˹˳
ӣȻ﹫ȻԳ¼ҲҵҪк͡
ӺȻſ񣬵ſıǮѾصĵز½Ҳһǿˡ
ҾѵС
һһε˳ˣҪֵĳӺӣȻȷ˳ȥһûС
ĸղһŭ𣬲ĳ¼ҶˣǧǶʱһɧ߶߸Ȼڳ¼£ѵǻĲͷ
ಣ
ӳ¼ҵڲķʮӣʱ䵽˸ղųӺصĵطҪ˵󶼳һ֮ɫˣ˶֪ʲô顣
ղŷɹ໥Ŀһۣ֮Ȼ𾪣֣̿˷ܣھΣС
ѵøһ𣿡
㶵ӣźһƱ׶ֱǵķ
Ǵˣشˣ
˵˾Ȼͷ޷Դʱĳ棬ֻܵͷЩʲôʱֻһֻ۱һֻ۰ˡ
үүǸʲôΪʲôҪ˵˾ǿ߰
Ӻʱ򳯳˿㲻ףԼүү˾ǿߣ½Ǿڣֱɾ˭¸߹ͷ­
ˡ
̧ͷһƾͽӺӸ˳ȥһƿǺŭϳӺûκεķӦֱӱ˳ȥ弸УȫܵǿĳڵѪ
һǰֵǿ߶ˣ굽˭ó¼ҵǿĳ϶¹򣬶һֻԼӣ˶ɻˡ
ҲĿһУƺһжԼûκεĹϵһ㡣
ûǣĽŲٴζˣǳ¼ҵĴȥһ·֮ȫÿסΪǵǰ涼һαϣֹǽӽ
¼Ҵ֮󣬳˼λ֮ϣһֱǳӺӷĵطʱѾ
ղųֵЩ˴ʱҲĴ֮Уֵ¼̫ϳȻǴҴֻܰ̾һУϧһжˡ
ӺѾõ˾Σ˲Ҳ֮УλϣղүүһƣֻʵվһߣҪ֪׷ʲô顣
˶ҹ¡
ʱٴŭһվڴ֮г¼ҵȫԱʩ
Ȼ֪ʲô飬̫ϳϵĻǲҲֻʵʵĹӺҲߵǿи
һг޶ãĸоȻ
μڣе񣬳¼ҵĴ˵ڣ֪ʲô𣿡
һһͷȣˣҲ˲̱ԭأȫ亹ֱȻ̫ϳ˵ˣһǼٵˣϾ̫ϳϿǸһ𳤴ġ
үүҸȥˡ
Щ˳ûκεĺøУʱȻĳ˵
˵ɫӵĲÿƺ˳
Щ꣬¼ҷ˺ܶ飬Щ֪Բ㣬ҲΪ˳¼ҷչôġ
ֻ֪үүҸĸҪǣôģѾˣҲڽˡ
˶Է˵ʵԻѾ֪ԼĸĸĲǺܺãҪǳ¼Щ˸һܳȫˡ
ȥǴ
֪Υ棬æԸȥүүиĸӹ
ôͻȻص½
ɫһЩʵ
ǲһǼչųԼ֮ˣѹҵĸĸ
Ȼ䣬˵Щ飬ʵҲһֱһֻۣЩҪǶչˣĸĸүүҲ䵽˵زҲżôأ˵кܴΡ
̸ܿͱ˳ȥʱ½ը˹һ㣬ٴλص½Ϣ˲䴫ÿһ䣬ϢڲϵĴݡ
˵ʲôôЩȥˣǷݴʧˣеʹû⣬ԼһֺЩڳ֮ǰƣĵӲ׼̤һ̣Ϳ˲ÿһĻ
ĳ¼ҲˣЩϹŶʱȫ˴֮У岮Ȼһ顣
ʵֵһ̣Ƕˣǿѹ𾪵飬ǿĲԼĳκεϾˣǴɽġ
һյʱȥˣٴ˳˹һֱĳĸѾĳ°챻̧˽
ǰһУɢŨŨɱ


1127 
Լĸĸ˴֮Уľ֪ʲô飬ͱ˴˹үҲ˹̧˽ͷȫվľһá
Ǻܿ죬һɫӰ䵽ǵǰڵء
ТڲŻ˫ףøĸ޹ۣ
ڵأȻˮ㲵ĸĸѾүүѷɵʹһ㡣
䣡
ľ岽˿ŹǰľȻԼһֱ˼ǣҵĺӣȫˡ
ĸײ㶼ʹȥ˹һ̣ܵҵ𵴣Ǻܿһѱס˳
֮ԼȴȻĸ֮ߡ
վڳİŮˣ֮еĲΪ֮ݣ˭Ҳû˵ŨŨ֮顣
´磬ɣѵòĸҲһֱڵ𣿡
Ф÷Ůѳĸ״ӵϷվߡ
ǲΣϣԶҪѹ
ĸѾȻڵ䣬ƺһ
ң㿴ĺѾˡ
ѾֲִڵУиӵܡ
˭˵ж᲻ᵯֻδĴ֮󣬿Լĸĸ˵زм֮飬ѪŨˮǧ꣬Ȼı䲻ˡ
ף
ٴιڳľǰ֮еĳľʱʼĻָȥ۽ǵˮǿһҲˣеǷݼڳ֡
ɣܶˣ˿Ц
ľ۾ȻǺɫȥˮ۽ǳֵĺɫȻˣľˣһǿ˿ˡ
¼˾Ҷ˼ֹˣԼĸײ˰¼񹲷ߵ飬Ȼͦһ̣Ҳһ졣
ߵڵϵĳ°죬ʰ˱ʹѾϵϸˮٴε䡣
𵱳үүΪ˼壬˶Ŭ˶ѪעѪͷʲôȴ֮ϵȫ̽ӣ
һɫӳз˳Ϊε꣬ӿ뵽ڵϵĳ°֮ϡ
ӽݽߵĳ°徹Ȼ漣ĿʼָһƤʼ䣬һµѪڲϵĳ
һյȥˣֹͣʩչ꣬ų°壬˫ٴνӡ°ӿȥ޸ڸ
˶ס°ƾ˾޿κΣɾȫˣ˿񶼿ʼ仯һλļˣѾʼˣɽ簡Ƕĵط
°컺˫ۣӡһӰӣ°ЦЦ
û뵽ʱһǷŲҵ
°쾹ȻΪѾˣǰ뵽棬ȻǣҵĻǳ
үүТڲŻ㡣
ٴι°ε˵
ʮĳ°Ϣ֮󣬱Ѿָ˲俪ʼת
һȻиղŲӣһٴˣôģһ֮˸˻

°Ȼɻųͷ­ڵϵĳ·ٴλصСʱүү;ͷ
ˡ
ľ˹ų°죬ӵϷ
ȻΪʲôڵϣжأҪޱ飡
һٴδӳ°ɢѾĺߣȻһƢһŭȡ
ǣүү֪ˣжء
Լ˸֮飬˲ٴλָԭӣ˫۶һ顣
ʱһӣһλŮһŮҲ֮ƺڴ֮зҲǷǳĸȤ
Ŵ֮еˣºƽ䵽˳ߵļŮϣ˫ɢɫâ
˲俴˹ȥһһ㣬ֱ˶Է˫֮Уһҽ֮
۾˵ϣ˭Ҳҳ֣˵˵
磬һˡ
С֮󣬱ı˹֪⼸λǳʱСͷĸĸүүһһкȻ
ҪҽѵЩˣ۸Ϊʲôֹ
ղһͷûʲôʵԵĹºƽ˫ֻǳ˺ףӰ
ˣɫϣڵŮҲȾָ
ʱӺҲˣ³ҪԸǣǳԽĬԽûףֻýԼϣѵԽףϣóŭܸƽϢ
ڣҵڲʲôʱֳһڡ
ºƽеת򣬳Ϳôء
ҹȥʮ꣬׼
ӺŭˣԸˣºƽȥ
ҵʲôҪôҡ
ºƽ˿֪ʲôܵͷ
ûǣ龵ǿֱӼųºƽ뿪ˣȳ˴֮߻˵ʱһ˹ȥƤһ㣬Ņ̀ˡ
һгû˵ȻԼļ˵Ż·˵Ļ
ߣǻؼңǻؼҡ
һȫˣųҪȥ
Ѿһ˵֮Уһ˳¼ҵȥ
ô쳤ϣڳع飬ǳ¼ôĸĸ᲻Ǩŭǡ
һ߳ʵԳʵ˼ҲǶ֡


1128 ֵ
ϣ֮ͬ飬׷ɣ½ҪˣĻعǣ̫ˣԸȥԺΧȫȥ׼κ˿Υ巨á
䲼ЩסڳĸԺΧ˸Ͻ뿪˴Ҫ룬һĻ
ϤĻһз·ٴλصСʱʱֻڴֵСʱѾɳΪ˰֦Ҷï
һϢѾɢȥˣǼȥɣȥǵļˣһ飬һǻȥ֮ҪǲԼ˼½һζǴ߰ɣǰᣬҲҪ֮ˣϣס
֪⼸ŮҲԼļȻ½ȻڣʱæǶȥǵˡ
ʵŮؼҿԼļˣǰڳʱ鲻ãϣܻѹ
֪ܲǳ˽֮ˣԽôԽھΣԻصԺ֮УŮ˵
ЩŮ˳С÷Сĸĸûм֮⣬Ҳˣĸ˵
˵ûǶȥˣȰٺˣڻ
ţǳ´磬ǰź˼飬͹㡣
ŮҲӵһ飬Ƕ뿪ˣֻСС÷ų½Ҳûʲôˡ
һֱСʱ𾪵Ըˣص¼֮˼Ƕǹ֪ع֮Ժ䣬øϳš
ЩǶԳ¼Ҹô࣬ҳӦǣֻҪҳڣͲκεѹ
˵꣬ڵء
׷
˱ȥЩǳ°쵱ĸĺˣҪƴ
Щ°ĸʣµҲǺܶˣȻأ¼һ˵õ˳ع֮󣬶в졣
ϲ㶼ˣڱչسɾʷɽֱӳض壬ټţʱӭӳĻع顣
ɫ¼ҵǰɽ˺龳˲٣Ҫݷóġ
¼ĸҽЩȫŽȥֻܾά֣Щ˵Ҳ򣬲Σһֱȳĳ֡
ʱһӳ¼ұ˳漴վڹ㳡֮ϣʱ˶˹ȥ
ʵϾҸߴң֮󣬿̳ӴңϣҼ¡
Կ֮˶һȻҪ̳ҪΪǽ˵һ¡
ȫԴȴǿƻع飬ĵطĻҲӦû
ꡢػɣʱվɽ֮ϣͼȣһɹɵϢǵɢ
һȵϮһҲǼѣ߱Ĵ֮£ƺѾãʵ˳ϣ
һ⻮ʣ䵽˵ŵϿգһ£üĿɢŵϡ
̣
ʱŴ̵һͬǷ
ڿеĳһɨ䵽ʷɽϣЦ˵ͷվɽӣܿ˫۶˺ΣǿпԼ
ಣ
ٴʧԭء
硢硢磡
漴εıһֵ֮飬ȫͷ˳ͬգͬһ̷·ٴλص˵ɽ忪һ̡
ĸ˿ˣΪֵᣬΪֵܸᣬֵ֮֮鷴µĳ֮£һʴƣԽԽŨ
ŵĴ֮УλǿһãЩ귢չҲѸ٣Щǿߣĸо˵ŵĿġ
¼ҵʵŴʱֱǲֵһᣬɳ¼ҷչһѵǿڳ
ͻȻôġ
ʷɽֱ˵⣬ûжķϻ
Ҳʲôˣڷٵı仯ڲ֮ؿҪһѣҿ·ص½磬ԼˡѣҴӦὫһɽ磬ѾɽʸˣҪҵ
棬ɫʮֵ֣أ˵
˵ģҪǶɽ磿
˶ͻҪǴɽ磬¶˷ܵ顣
˿ʼۣʱ֮гһӡ
Ҷһɺͳ
ʷɽȻڣʱһȣЩ˵̸
֪֮ˣǲǿڵŵĵӳʮ򣬲ȫߣһЩͼӾˣȥҲ޷棬ôģ뷨˵
ʷɽȻϣΪ˳ŵäĿĴӦˡ
İɣҳȻ˵ĻһһӣҾͲһұǿҲ˶ҲңԵŲңĻͿһ뿪ɽ硣
ն˵
˶ĬˣΪ¼ҵ鹢ڻ˵Ķûκοɷĵط
İɣЩ귢չһֱǳҲǳ˰֮ǰ˵
ʷɽ˵
ȻˣǾ׼ɣ׼ʮ֮뿪ڵŲҪκεĸı䣬ʱһһߣȻǵš
ƺŲݿܵϡ
˻ظ˵һĶһⲻϵĳɽһЩ飬ûκε
ɽҲеţ½ĵɽ簲ŵģ˶겻ѣԭɽ簲źõģ½齨ţΪѰҳ
Ȼû˵ܴӳһжΪ˵ȵһ˶ڳݶһδӡ
Ůص֮Ҳ˼𶯣ƳټмӼϣʼ١
ѩصԺܵ˼ߴ
½ĽģּʵģԹΪʲôŮģʳҪŮ𣿽ԼŮ˹
һгĴˣ׼̳֮


1129 
ʱգ۶
֮з˺ܶƽʱ÷飬֮У½겻ܷ顣
ǿߴʱȫ۵֮Уһޱȸߴ̳ˣ˭Ҳ֪ôֵģͿԶɽƾճһ̳ǿ߿ʼ۹ȥ
¼ȫˣҲûҳ¼ۣԷҪ˱ŸǱܶ
ڳĸĸʱ䣬һֱС÷Сͬλ˶δĶϱһٸ⣬ǵҲõɽһЩ顣
ɽҲǾĸĸҲһָͬܵĸоԼĺӣܲͬΣҲǸеһģɽԼʵ˶¶οЦݡ
°ָ֮󣬿ʼŬЩµȫ˻ϳɵӦʱΪһ
ĸĸҲϴ跥ëȫ˾Щ°һЩĸȻҲܵ˳չˣֻҪˣȫַɵ
ʱ䣬°һĲʮȫΪǿߣһ϶ɢ龳Ϣ
ҲǳӺΪʲôżԭҪһòʱ䣬ʱĳ¼Ѿ϶㲻ˡ
̳֮ϣŵһǿ߶רŵλãһЩǿҲˣƳǳ½ǶôСһڣʱݹõŮ͵ɵͻƵ˾洫Ľ֮
ŵʮԺ֮ң̫һɡȵȼȫֻиߵĽЩǿߣʸ̳֮ϣЩԶģֻ̳·ȴ
ͣӰһ⣬̳֮ϣˣһɨеȫͣϢˣס˺ǧѷĻᡣ
ǧ֪ض褣Թ졢ء磬ַ磬а˽磬磬ħ硭
һһ㣬Ŵɣÿһ˵Ķ֮Уƺ󣬵ģһִ͸뵽ǵ֮С
ʱţȫŵ˳Ľ֮У˭Ҳ֪ʱħ壬壬ʼ߾ۼȻҲǳŵ˳ĵ֮УһЩħϳһ˿˿ķǱȾһ㡣
ЩûпǵĽƺǣʼڵ֮ϣϸ
ڳߵЩˣ˿ÿһ˲ϵķֽ⣬оÿһֶɡ
Ȼ֮䣬ܹâɣ˾ȻȻʣõ˳֮󣬶Դǹɻȫ⿪Ľһ˲
˭ҲûдţͻƵ˰ͻƣûͻƵȻڽܳĴɫĺȻϲɣ򷨹һ䲻ģһжڱġ
һֱҹȻֹеȻڸղŵĻ֮У·ζѹһֱоڡ
ʱǷԲϥ壬໹壬ħ壬塭嶼٣ܳĽ
ʼѹ·𾭹һһ㣬ⳡһֻĤݣ֮ˡ
Щ˲֮뵽֮Уγ
ʧˣֻЩڻζˣص¼֮󣬳ȻڰԼĸĸǼʵ
ڼŮҲó˲ٵԴǵļ壬˿ûġ
ļȽƽǴʱһĿ񳱣廹ħ壬ûôг໥Ȼûз·໥̽⾳Ҳǳ򷨹һǧ磬жһ໹塣
ĵͳһģ֣֮׷ݵԴͷʵʼ棬ǲصĳǶܶܶࡣ
⼸ȥ֮󣬳ų¼һվڳԺ棬Ҫһ棬ȻػЩĸӣôȰ˵Ǿǲ뿪
վһ֮󣬳ڼ˵Ȱ˵֮£ͬһ棬ҪǳĸĸȰ˵뿪½Ҳһġ
¼ҵ´֮гٴУһεһЦ
ڳ¼ҵĹУǽ֮ϵģԼ⵽˼̤Ҫǹ˼ĸĸܣƹǡ
⼸Ƕ̵ķ˼ȷʵ̫ˣϣ飬һжңϣڵһ𳤴ķϣˡǰɣҪ־͹һ˰ɡ
·˺ܶ࣬˼ǰʱി棬һһʵϵеǲҲˡ
һ˾ܽһҸĸֻһɴ˾ֲ𣿡
˵
˳Ĭ֪ҪйеȻʹޣֲܳɱǣжɷŭ
˵ɣҵк£ǵǸĻҽˣǷģҲôڳ¼Ȼи飬ڣɸѾҷˣΪǲ䣬ҶһС
侲Щ˵
֪ЩҲûἰĽҲ֪ط仯ЩϹͷˣǳ¼һҪȥϣܽЩǱõĵһɽ磬¼ҵ𴫳ȥ
󣬼˵
ߣ
һߣûᡣ
ǣЩûд¼һҪǴУѵ˳¼ҵ𣿡
Ȼ
˵ĻǹûʣѵҲǳ¼ҵѵҾͲܴ뽫Լ˴Ȼ󣬺α˵ôתģҳ֮ˣҲѪ⣬һ飬ǲ˵ˣô档
˵˦˦뿪˴֮Уûиκ˵Ļᡣ


1130 صɽ
⼸ʱ½˶æµЩѾͻƵԼ󾳽ˣʱѾ뿪ˣ⼸ռŮ˻ԼһЩ˶˹
һμŮȥ֮󣬴˶ŵһЩˣǼˣһһɣȵʱͳһţϾɽҲ½һܺ绽꣬һжҪͷʼ
ЩŮ˵Ȼѡ֮·ӵȨΣǿһ̣ǲ˽ԼǶôСһһѰҴ
ʮ֮Լһʱ䣬°Ҳ֮˳ɫϵӦȫָʱһ˵ڣϾŮӣһ͵Ļ棬°Ҳ¶˾ΥЦݡ
ҹ䣬Ȼų°鷿죬°ɫʵǺܺÿղŵ˵棬ǿջЦǳ¼ҵ˵ز°ʹѡ
ѵĶԳ¼Ҳܲүүǿκ飬ǱϾЩҵãľߣүүһҲ֧㡣
°˸е˵
үү֪ܣҿ޷ȥǡ
᲻°飬Ҫԭǣ
үү֪Ҳǿ㣬ʲôҶ֧㣬ֻҪסԶǳ¼ң£ķѣȻճ£ǹĻǳ¼Ѫ
°ȻǷŲڵĳ¼ңע̫Ѫ¼ҵҪûг°켸ǲܴڵġ
үүҪ˵ˣ֪ôҹˣϢɡ
˵ӳ°ķ֮˳̧ͷһǿգӺڰ֮߳ˡ
⼸ҽǵ¼ҵĵӣǵôˡ
ɫӰһֱڳĺ棬ʻһӰ˵
ķԸѾհˣ¼вʮӲڳӺһҲ˿ֳ֧Ӻӵֻʵ΢ֻܳΪ֧Щ겻ƫУүһҲ֧֡
ԭƻУЩҪߣԼɣʱҪ֦
˵صԼԺ֮УݲϢȴ뿪Ͼ½ܳڴɽʱŻٶĴҪץʱȥҲΪš
ɫһĳ¼Ҷʼæµĸױ˾ŮӸʰĳΪʮҵٸĸҲָľòһ·ϸ°Ҳ˵ЦΪ콫ǳ뿪ӣܴӳ°۽Ǵһ˿˸УΪһβ˶뿪
ʮ¼ҵվڳ¼ҵĴŴЩ˶ǳǧѡģڳһûԲǵ飬뿪¼ѪֻҪʮ֮󣬿֦ɢҶһµļ彫ٴε
°쿴Щ֮۽ǵǹ˸е˺ܶ࣬ôǹ˼˳¼ҵѪȻûȫߣܴ߶ʮˣѾǳѵˡ
ֻøں棬˵ôѾ御̫ࡣ
һȺ볯ŵķȥһ·֮ǧңŮļˡ
ڵϿյʱһߵӰǰ棬¶һ˿οһ˿ж
ϡ
ʵ˵ϴţΪڵţ֮ϴҹڸϻˣųϵҲʪ
úúãСӣڳˣҲһࡣ
ųļ˵
һһһ·֮ĳŷȥ
еĵ͵õ˳ҪǴɽ֮У˷ܵģҲк£вٷģЩģһóһЩԴӦԺ½ԺҲֵŵӰˡ
ӡ֣ɽ𣬽һڶˣɽȫ˽ȥżǧһȫɽ¯֮С
ʱ¯֮УѾ˲ٵķݣʺ棬ΪĿռ䷨ʱȶʺ֮սҲݻ֮ʣȵɽ磬١
ǿȫˣǰͳĿ֮У𣬳ɷͨȥȡʱϻɽ硣
Щ˵İţȫȨʷɽȥˣЩ˼ϵһٴ齨һµÿڣ֮УҲûκεķԣһµÿڳˣ龳ǿߣȫΪ̫ϳϡ
ķ䣬˶ʾͬ⣬¼ҵˣȻǵģʷɽûаţɽ磬һֳ¼ҷչ
弱ٵʧ˲ٴ֮ͨУֱļѹٴαܼ尾һεľ֮һļ尾ҪõĶࡣ
һʱ䣬ٴθʹ࣬оһᣬ󿴵ְܳɫĻһ䣬ٴλصɽ·Źȥһʱһ㡣
ȷûɽŹȥһʱʱ䣬ʱѾǬһǰɽҪ˵ţһֱˮĿ֮һһǿ֣ɽ徹ȻȫرգҲ֪ʩչʲôر·תȻһ㡣
лǰػм
ʩһǱˡ
㻹ȻصɽɣڶѾǬ׵ĴţڻȥҲüȥˣƵŽˡ
ˮ˵ʧԭأ֪ΪʲôǸоŮҪְţȴһԹߣóʮֲѵ֮黹ûн
ˮ˵ǬҪһԸţļ٣ʧԭأɽ缱ٵĸȥҪȥˣƾڵʵ޷ֵɹĹ


1131 ս
ɽ磡
ʱɽ綼ǷডľԱЩȫΪŸʱţڹϵļʸʱܷȥ
һθǬһǿϮƺҪĵŻһɽ粻ϵ£ڶǬļҲǵľǿߣȫϮһεɽҪˡ
ɽ籾Ҳǹƺûʲôѣʱѣ˭˻ˮѻʯһȻڼǬʵڵŵĴڣһϣʵܺɨɽκһˡ
ǿ߽ٵ˵ŵĸ׼Ŵʱ׼ӭսеЩչصĳȫأ֮ʣȥһУҪ뵤Ź
ͣ
һεֳˣĵŶУǵŵɽ󣬴ʱѾֵܵһǿߵĹ
ŵһȫ˳վڴ棬ϵӰ֣һζϮҲ֮е飬ûʲô˫ڿжǺȻߵҪȶ˺ܶ࣬˺üҶԷʾǿߡ
սһʱܷҵսʱһȺ˼ٵĳ߷˹ӽʮǿ߼ٵķɵŵӪÿһжֳһͲ칤徹ȻʱĴ֮£ǰֵ֧š
þòûɡ
бһȭǴкˡ
ĳлˣһǰԮţĳмܽҴǵŽָм칤һԮ
ͶԸмĿ⣬˵
ˣ˵ǵӳδŮ칤Ҳ֦ͬˣͲҪ˵ˣȹ˽˵ɡ
Ȼ˵壬Ŷȹһѹأ칤Ҳ˺ܴʵ֪ûгǣǵ칤ѾڣڣЩҲˣ޺С
϶֪ʲôô֪ʲô
ʱ򣬶һ
ĻҵȻף칤Ƿ³һ飬ǽûˣʲôǵȻˣҲͲصˡ
ҲǿһܿȻվڵһߡ
ȻˣǾ칤һγ
ѾɱҪͬ칤һˡ
սϢԽԽŨ˫¶ǿƣʱܳһȥ
֮ܵУŲǿڹۿһɽսһս֮󣬹ɽٴλһˡ
ɱ
һ£ȫȥķ֯ܵһɽ˱ܵĿռ俪ʼܲס֮ѹʼѺۡ
ԷɱѾս׼˲˫һ𣬶еһֱҶ޷ȻϣΪ˵廹ûж
Բ޾⣬мǧһսһѪϴ񣬺ܿͳҲǲ֮ҲߵκȻҪ붫̫࣬ԷǿϮƺûиκĿռ䡣
̣
ʱҶ޷ˣϺȻٶȣ˻Ϊǣзȥ߿֮ϣ໥֮͸ŷɣ˿ûбսǵ֮гǿҵս⡣
УΪһսҵ㼸꣬ʹһսˡ
Ҷ޷˵
˴ˣ
ȻҵսʮֵʹģǴʱûзԪɾĵӸμӲսڻңڴʱսͻ䡣
ǿǿϮȻ֮䣬սתٴǿѣϵƶʱתˣеһʯ
˼һˡ
һվգУûв뵽ս֮УƺҲɢһ˿˿ʵϢȫûȫתȻ۷塣
û뵽Ȼ¥Ҳˣ¥ǲǲôͻȻҪš
Ҷ޷¥ͻȻ֣ҲǸеʮֲ죬¥ƺѲɽκ飬һȴţѵ֮ʲôЭ飿
ĳлˣһ¥Ԯĳм
ʵҲû뵽Ϊʲô¥Ϊǡ
ˣһعȥˣϸ˵
λ߾Ȼǵ¥ǳֵߣʱҲţ˫ĲС˺ܶ࣬ǶȻռϷ磬ֻҪɱѶ˺ܶࡣ
칤ĻҪãڻ֮ϳԿˣĻʱ۷壬ҪƳǳ֮ѡ
У˰Σһưɡ
Ҷ޷ˣ˲սһ𣬶ȻҲʧԭأҪһء
Ǻܿ죬¥ϳҲˣٶޱȣס˺ȻĽŲ
һʵķɡ
¥ϵƶʱ˿Ϣɹƺɽ磬µû¥õϸԪĴУȻҲӵǿʵӵиһս

Ȼ屻֮󣬶ʱŭˣһɱ֣һҲǳ¥ȥ֮һ֣ܵĿռ俪ʼݣεֽȫˣһǿ˹·뵽޾ĳ֮С
¥Ҵ⣬гǳֿժǣ·ƿ֮һ˿˿ǳ֮ע֮УݻһƬǳ֮ա
ʼһ۷壬ڸ߿֮Ϸ˲ҵսһ֮Զǿ߶ҵսˣҲصʵˡ
һǻʣһ˲뵽սģ˲ҵսʱһɳɱ֡

һȣܵĿռ俪ʼ˲ѣ޾ı˪ʼǰһУһЩڽֵȻӡ˰ɫı֮С


1132 
֮˵ע⣬ǿĹôܲע⡣
ܿмͬʱϮղųֵİǳɽ֪Ϣ֮û˿ͣӰű˼£һյĹͻص˵ţ˲ҵսŭˣΪѾмѾ䡣
żȫΧɱ䣬ƺ͸һɴ̹Ǻ⣬̴ܴЩ˵꣬¯֮˶ǰһУˡ
ΪЩʵ΢ܲס¯ѹֻý¯ɽںϵһ𣬵淢ս濴һ˲ҵս˶˷߿֮ģһǿһ̲ˡ
κεĴ⣬ȻԼɱ֮ǴʱЩǶҲǰЩЩÿһ˿вٲ
ΪԸ飬ĺʢƽ־
һļ˲䲪ż嶯ˣٶޱȣеһȥ
Щ˺Ȼ֪ʵǶ֣ڳֵһ̣ȫˣΪһ󷨣ĹΪΣʱһɷ֣֮ȫûȥ
Ӧ֮ˣҲǶɱ֮ˣ׷ĶֻɱܶȡϵˣЩЩˣ˳ϵĳѹ
ʱĳһҶƮ㣬Ưں֮ϣʱܱɳ˸ߣʱв
¯֮гĸĸھͱһ𣬿Լĺ⵽ǿϮ޲ϳ֪ʱֻܱܵ顣
һѹϵѹƹһŭаңָ񷣬һɳ֮ɢٴιע塣
񹤣
޸£һƬž·ֹһƺ˴ɣڿսǿҲһһ£ҪǴ˼£Ƕоļ£ҺóʱʵǺǿûнʩչ¡
䣡
ѣѣܵɽ忪ʼݣһڵӡǻڿУһǿ˷޾˳һ㣬Ȼ˳ȥǳҲǴϢѣһȻѹǲûг׵ɱǡ
ѹٴζֳܿЩ˵ѹȣȫķȫһķΧ֮ڣЩ˸ڸĻˡ
˭Ҳû뵽һ˼ǿߵΧҲ˵ǿѹȻÿһ˶ҪٺüһΧĳ֣һռƽ֡
һɹɱʼΪʵʣ֮ϳʵһɱɱӽɫ˫ҲȾˣʼɺ
ڱչصʮڤӦϢ󶼴ӱչ֮ȫŻΪһǣս˲ҵսʮڤˣЩǵϰÿһǿߵ˵Ǵ֮
ҷſɱκεӰأͷǵɱ¾֮İɡ
ʮڤ֣һȻӰˣϾʩչţõ˳ָʾʮڤ͵Ȳˣ˲ʮڤ֮ɢʱγڵ磬ս֮С
ʮڤһʮս֮֮ɱ¾Ļһ㣬˲мǵУѪȫգѪ˳һɢɭ֮⡣
߾Ȼڤ壬˶ˣǴʱ˼ȥᣬ˫սʼƽʮڤļöʮŭʱΧ˹
Уû뵽ǵžȻڤ年ᣬ͵͵ɽ硣
Ҷ޷ŷŭ˵
Ҷ޷㲻ҪˣǶû𣿡
дųЦ˵սӽƽ֣еһҲܼļʣ㲻սʤҲܳ׵Ļ
վڵ֮еЩӣĶսͻȻתŵҲʼ֪һʱǹȥˡ
ǳܷŹʵһɱȫɢŤķһŭˡ
أ
аٱͬʱ֣ܵĿռȫסˣղΧļ˿û뵽ͻȻͷųôмƷС
ӡ׵壬Ϊһۣɢ޾֮ʱĿռͻȻһ䣬·ˡ
ãСģ
⼸ȻŵϢͻȻͷųٱһдɱУǷӦʱѾˡ
ɱɣǵѪȥǿߣ
ųһŭ𣬰ٱɢ貵Ĺâܳ˰ɫĻͬʱʧȥ˸֪·뵽޾ĺڰ֮УֻܿȥǺܿ죬һ·ոĻʼɱ¾֮С
ɫĹĻ֮վյҶ޷һʱвСʲôʱӵмԦʵˣǿҲһܼԦס֪ѾʷԲܼԦ
֮ţʵ˼ı仯ʾҲֻһ֮ңѾʾż
һĲҽϵĴӿдЩڽֵߵ֮󣬾ȻֹͣսΪЩҽʵǲҾ徣·Ǳһ֮ϲŷһ㡣
һʩչʲôУô˹Ź֣Ǹʲô顣
ݺʱ䣬ҽԽԽңսҶ޷һһƷ֣һƾͳŰɫĹĻȥҪƽõ
ǿߵĹһŭаȻΪһ⣬նҶ޷۳ɵĴ֮ϣ漴һը֮
ģ
س٣ݣʱһƬǽ壬ų˹֮»ĵطѾһա
ʱҶ޷ץһᣬ˳õ󣬱Ͼǵһʩչкö಻ϤĵطҪʾҲնɱ
׹ʧʱ䣬˶һǰľ󾪴ˣһӺֱš


1133 
գ˵ĺǶоһϳ壬Լǿ߶һеȻҲʮڤɱҲɾˡ

ǰ⣬һǷӣǿߵ⵽̤ɽ֮ǿߵĴڣɽ缸Ǻ绽꣬϶˵һУǴʱ
ƺʧˣ⣬˶ˣ徹Ȼò̵ֶΣǿĹʲôʵ˵ز
ʱʣ㼸ʮˣҲȫˣȾѪղżǻΪ⣬ڿв䶯һЩ껹ûɢҪЩٴκһ𣬵Ǻܿ죬ʮڤ˲˽ȥ
ǼʵĶħһ㣬Ѫ⣬Щɢڿе˲ͱʮڤһգҪڻָˣѪʧȫΪʮڤϣֻǵ֮ϱĸӵйƺͻڤζֻеִڤǸɽǿƽƽĴڡ
վյҶ޷Լ⵽¾ʱȫɢŨɱʱսתҪ칤¥ͬʱ֣ſѾˣƫƫôǿߣҶ޷ץĸо
Сӣ
Ҷ޷ŭˣ漴һֻ־ͳץ˹ҪһɱʱҶ޷ӽŭϢգȫסˡ
Ǻܿ죬һӰӳˣеҶ޷ǰǿսһ𣬱ı֮ϵĴԶ
Ҷ޷ʱսȥ˼ǶҪҵŻԳΪӰȰǻ뿪ɡ
ϿǰŭҶ޷ųԷ˵
УҪ̫磬һγ
Ҷ޷ҲʱڶԵų֣ȷʵûռоԵϷ磬Ūûܾ˵ľ棬ϳ˰ԵһڴʱʩչһΣиǿ
Сӣţұɱ㣡
Ҷ޷ųɱ˵
ҵ㣡
ȻԶԣ˿ûκκ룬һɾȻ֮ӳ֮

ҵĽţʱҶ޷һ£ǧʼˣһʲôĳ档
Ҷ޷ȥһ£Ҷ޷ŭ֣һƴܾˣ˭ûκεĺôҺöԷҲ˼ԼʵһķսʱĴ񹬶ϴ󼸺ˡ
ȵ˶ʧ֮˶һر칤壬ǵʵͣҪĴս׵еһǣҪл֧ôʱ䣬ѾȫûȫߣҲһһαǱű֮ġ
Ǽʰо֣ϳԼһصһ𡣡
ʮʰս֮Ĳо֣ʮڤҲص÷ȿʼչȥˣҲλص˵֮С
¯֮˿ս֮󣬶һһɱ˶ˣ֪ǶôС֪ѡǶôǣӵΪ¼ҸеϧȻ¼һΪɽһ塣
´֮Уʱų˶ϯЩͼȥеĵӣкܶƺҪ
һζлλ֣ĳм
дλվ¥ϳԼָл
ӽһ̳¥ϳϣƺϤĸо
ˣ칤ҸһϿУǵҡ
һ˵ʱսҲζŵиĴ񹬿ʵʱŴ˵Ժֻ޾ô
˵ûιҲǾ˼죬ΪʲôǼһ˾ˡ
¥ϳصζ˵һʮҵֱĳ
֮ˣһ߿֮󣬾Ȼͷʾ⣬΢Цһ¡
Ӽλ
߽֮󣬳˱һȭһ֮ϡ
ԭӣ
Ȼ֪Ϊʲô¥ǻǱ֮
ˣ˵Ҹӻʶء
վһ˵
ӽʱ򣬾½ʱϷˣԼһ٣ƭ˺ɾƣʱû⣬û뵽ʱﻹܼ档
Сֵû뵽ɣ˵ǻԵһģû뵽ôٴμ档
ӳϷ糾˵
Цһ£ȷʵ˵ĻǰɽҲΪ˳һѣҪ˵¥ϳҲǰȵţмá
˽еȥ֮󣬶ǰ̾ѣӵļˣǰ㵽˻һĻǰɽ磬һѡ
浤Ÿлǰˡ
òӵһлҲǷԷθ
СӣæŸлңʵһҲΪԼ
Ӵ˳ĸл
˻
ɻˣʵϸҲܿɽϵһ֣޹ʷʸһ˽ܶණȻ˵óô򵥡
Ҷ֪Ӧ֮ˣ֪ʲôӦ֮𣿶Ӧ֮˵ôܶȹأʮԪӦñ֪Ҳر仯ǿһΣǰ˾ŸԪԪػָԭʼ״̬ȴֻһˣǾǳҲһһԭ򡣡
˵һϢȻϢҶ֪Ƕû˵Ǵӵ˵֮󣬷·ǿ
ǸôȻӦ֮ˣ˼Ҫɽ٣Ҫڳ߲ܰȻȹҪҰԭ𣿡
¥ʵҲǴĵĻ⡣


1134 
¥һ˶˼ˣ˵ûû֮£˭Ҳ׵óԼע¥ǴʱǰǸŰһս֮ϡ
˵ĹؼڣȻǵʮԪٴλָ磬ǻ˾ŸԪҲܻ֮һ˿ת۾Ӧ֮ϡ
ٴ˵
˼˵ҪȫĶȹһεش䣬ǹؼֻܻһεĴ𣿡
˶ʣڵ˵ʱؼˡ
ûȷǹؼֻܻ⣬Ҳһֱ뾡һа취ҲҪȹһٵԭ򡣡
ڸôһưոݣһʧôġ
˻뵽ǰ飬شٱϾ翵Ķͷʱһٴϯġ
֮飬ҵ˼ϣܽˣֿͬԼá

໥˿鵹ʮֲҪʵʩƷǳ֮ѣϾһ˲һ򵥵顣
ӵĽҲҵ뷨һμȻˣ¥ǾҪˣ֪ʲô˼
¥ʵһֱڲӵĽ飬ȻҲӦˣһεŰȫȹ¥ǾӹΰȻϮڻҡ
ĳд⡣
˿ûκεԥӦʱܽ˶ڵ˵ʵһǳõ顣
Ȼˣ칤Ҳ֣ˣһ𹲽ˡ
Ҳվ弤˵
ãĳлλˣڵΣʱ̣ͦͬһĳʤм
ͬˣеһʯͷʱˣ˵γɣʵ֮˵ŵķڳ˭ס
棬Ҫǵʵϣشܴ֮ڰһΣһмȵȫһеʱ̸ˣʱ϶ܵˣзǳס
ѩ̿ѣ̫ˣ
ȻˣǾ͸һ֣Ҳɽһشĸ
ȫͳһ֧һεˡ
ҿͽˣ˼֮⣡
л˵
ãͽˡ
¥ǳϲ֣ǳҲڵסǡ
һЩϸڵ⣬γ֮ʱУ¥֮ٴ˹ͬƹˣһ˹ͬ顣
Ҫǳˣ̫ǣҪǲϵҲӵĽ飬ΪشѾڲʱȣұҪץʱһꡣ
γ֮һʱ䣬¥Իȥ¼ӦҲǰؽ
Ȼûб𣬿ܲҲ̶ãҪܳʱ޸Щ˺ܴá
ȥɣ¡
¥н˶ǲɢȥ³һˡ
½鰲ŵôˡ
д͵ʵǰһҲΪ˳Ǵ֪һЩжǺԳ̬ٴη仯
ˡ
˵꣬¯ٴγһڶʷɽӰӻ֣վڴ֮УȻոսӴɽ編򣬻кܶ಻Ϥĵط˿βϵһɰ
һ£λɽĵλ½絤ʷ໥һܡ
ͬΪǴʱʵ֮󣬿ʷɽ˿ӳ֮⣬Ȼɢ֮
ã
ʷɽɢǿƣȻ΢΢ܿʷɽԲʴʱԶ󱧸
ʷɽ
ʷɽһȭ𾴵˵ϾԷǿߡ
ؿ
ܿٴ
δЩ˻ôġдʱȫһѯʵԳ̬ת̫ˣȫƽȵĴڡ
ʱ밲÷ȣ֮Դ
ص
ɣ½ĵӦǵŵһ֧ôԼһ˳еɽ磬ڣǵӦӦǡ
оܾ˳Ľ顣
ڵʵԼ뵤ţҿʱǰ÷ȣǵ³һÿڣԱͻȻӣ뽫÷ȸһʵҲȻǴʱʵţ֮һٵĳɳġ
ǲϣϺȣϾŵԴҲǺܶ࣬һţʱ»˲ġ
鲻Զǵţ¶һ޵ĵţԺҿ½ĵŸˣеţԯãɽ絤֮Уǿô
ʷɽ
ã鲻ԯãܺõ֣ԺǾǵŵһ֧һ
ʮϲ飬ҲûʲôҸҪǣʮϲʷɽĹ֮оܿŨŨ֮⣬ҲĪЩ쵼ܣʷɽǡ
л
ʷɽʱһѾתɫˣվ¯֮еЩ˾Ҳĵ˵ͷϾȻû䣬ֻǱ仯һƶѣȻǵŵĵӡ
Ժһˣôôˣʣµ飬ԼŰɡ
ĵ˵ͷ
ǣ
ಣ
ʮӰͬǳ֣¯֮һЩӽɾǿߣһĳ÷ȲԶĵ֮ϣܵĻʮֵ⣬ҪǴʱѾоɾƿƺɽ֮ƿӭжˡ
ˣ
һ޴ɽˣĽŸ÷мľȫռˣ½ĵĵӶˡ
һעУĵӾͿǵϾ粻ϵķ仯ת֮䣬ĵȫ뵽˵龳ֱǿֲ֮


1135 ħ
һڿնһγѪˣע˽ӽʮ˼ңӦЩϣ½絤ŵʵ
ʱ䣬½ĵڳĴ֮£ʵһƺгԽɽʵơ
֮󣬳Ȼٴ뿪ɽ磬ǰħΪɲѰĻ𣬽⿪ϵľ󣬿ɲһٻȥвֻ̣üӿٶȡ
ʱ֮˰µʱڵִݺύʱճ涴Ѱһͨħһ
ɽʱȻҲǺƽҶ޷Ȼŭ죬ˮˮΪʲôҪС
ˮģܸһĽ𣿡
վ֮Ҷ޷ŭȻδŭˮġ
ˮô£ֲλָ㡣
ˮ˵˵ŭ
ߣѵĴ񹬵ĳŵ𣿡
Ҷ޷óĴ񹬵ĳŵˮġ
ǻ˼˵𵱳ĳŵǵĳŵʲôػɽ磬ϮôģҪһͳɽ磬Ǿǵĳŵ𣿡
ˮҲ֮
ôЩô࣬ѵͲ뷨ɽʧȥĴ񹬣ͱϮˣҪľǽɽһͳһָӣѵʲô⡣
Ҷ޷ȻΪûκε⡣
һ˽ɽĸִڼ֣꣬Ϊ𣿡
ˮ֮Աǵ˵
ƣһ㿴һģڷУʱˮǵĵˣϣΪ֮
˵Ҷ޷ȻˣˮĵʮֵĲ
ʧˣˮ̾Ϣһٴηɽˮ
һͨϸѰңͿһ涴е㲻ͬΪɽķ롣
ˣ
֮У涴˽ȥʼ뵽޾ڰ֮УѰ˵ĺħ
һƬ޵Ŀռ֮Уûкҹûа죬ûطƺһжǳٵģ·Ǳ磬Ȼܶ塣
ʱһͻȻ֣󻮹ʣ뵽޵Ŀռ֮С
ܵһУµۿûʲôرĽһЩƯڿС
û½أҲûգЩƯ֮Уܲ
Ǻħ𣿡
ǰһУ𾪵˵סĳ涴ڣʧˣһЩȺȥҪõĻҪҵĻ
ܵĿռ·ɢķǿҵų⣬ҪųΪķ
ŵ磬ɽ粻ݵ磬ǧ磬ԣǧֻҪͻᱻųȥ
Ϊħǳ֮󣬵ȵŷ֣ħȷʵܴ󣬵ĵطǳֻ֪һƬĽȺÿطʺģＫӵ滷֪ôġ
޷һУ·һ磬Ҫǲܵģ¸꣬Ȼ޽
ƬʱΪĶ󣬸ιַ˷ǵĹ壬гʶˣ·ǿһһ㣬ų
ੵȻСӣˣҲûˣþѪⰡҳһˡ
һţͷ߿֮󣬷ੵĽ·𿴵һζһ㣬ɢźڰϢϢǧ磬ԭ˵ֻҪκ壬ǱĴڡ
в˳ǰ֩룬ͷ֮ϻһڣ͵еӣһ壬ó̲סһġ
йĳֶ˳ٹ嶼ɫĿˮѪҺһ㣬ճ֮
ӿĹԽԽ࣬ĽΧм䣬ҪϷֵ
ʱ֮г˼ӣﾹȻҲ࣬ҲʲôĴڣ⵽
û뵽ʱʮ꣬ٴӺǱŽġ
еһӾȻһɿĵζҲǶˣҲûмͬ࣬һ˿˷ܣЩ˲ˡĹһˡ
ܶĹǰҲ࣬ҲǸ巢ʲô˱죬вཻǹ⵽
һƬ磬࿴Լͬʱ򣬵ȻĹС
ֻҪϷͺˣСӲ֪ȻҴɾΪ
Ȼе˷ܣȻһֵӣҪôġ
ܵħֿʼ£ȫΧҪȥֻ̤ǵʬˡ
Щ￴ʵ˿ͣÿһͷи޼ľ磬Ȼǵľڣܿһɵв
ֹЦܴ˷ĶĤֽϵĴ
ͣ
һϸ˿˹ղŵͷ˽֩һɺѪ˿˹
ڽһ̣Ѿע⵽һУȻҲƯӣѪ˿а֡
ϣ
Ȼ˻𻨣Ʒǳ֮ϸһѪ˿ȻܳסһûжѣžͿѪ˿Ƶ˳֮ϣˡ
󣡡
һŭ֮ϳƬƬۣȼһ˿Ѫ˿һ㣬˲䱻ȼˣ󷢳֮
ҪٴγֵһЩ￴ͷų֮󣬶ͣ˽Ųе㾴ηһ㡣


1136 ɷ
й￴ʩչ֮󣬶¶һ˿ɵ֮ɫмĿá
Ưڿеӿͷųһ̣ҲǸе𾪣СӻذȻӵ𣬳ϴĻҲˡ
Ļ𣬻֮ɣӵˣֻ֮СӵУĻֻǴ˵ںħ֮С
ܵħֺһҲֻǺˣ˿û˼ϵѪǵ㹻ǿ󣬿ʼٴǰܸĹﳯ߷ӵ
ųȺȺĹﳯ߸ҲһͷƤ飬ԭиҪ뿪ڵ죬뵽˰Χ֮С
ȷˣȶˣ廯ΪһǣܼĹȺȥЩޣеĳ࣬Щ˲࣬ͬ壬ͬ塭ֹ
ն
аһãƥƷӵң貹âһն漴ƿ֮ûз򣬿ռȻһΪ
ģ
ܳǿײ֮ЩҲһɹɹ磬һײ˳ȥȻ˺ЩսȻǿ
һתаٴʩչһ渲סһɫĻ棬Ȼ㽫ںϵʽ֮Уӹ
һںЩͻȻžһճһĶЩһɶ֮ζʮֵа
һմЩճʼȼڿз֮һɹɵŻĹζˡ
Ȼȼһа񣬿ǵа񳬳һеʱҲᱻа֮ţҪа̫ˣоаҪϮ塣
һӳϷҪ߽аϾֻгһˣҪôĹͷųа֮ƺֻбˮн𲻵κεá
һӴƴӳɢаңָգһƲϢٴչһ޸ٴ£ܿռ˺¡һ
ʩչ˴УܵĹȻҲʶΣʱһɹɹڸųܵκһС
ռŤˣ޸֮նڿռ֮УЩܲĹﲻٱһУɫѪ
һεĺǿɱȴ˼鷳Ĺ޾ȻͷųһЩ֪ϸ˿εסˣ۷ҲѲ
𣡡
һŭ漴ȫٴλʼЩʣǳյٶȷǳ
Щ￴֮󣬼ӿٶȳ˹վмĳŵһȳ֮ζˡ
˿ûа취ЩĳԽԽ䣬һɱʼ۶ɡ
ֻѰĻ𣬲Щ򽻵ҲûжʲôɱǴʱЩûŽߣҪѪôóŭء
һȺ֪ĶҾʹ죬ΪҲκ𣿡
ŭˣȫɢϢź֣ܳһı˪žͿϾȻɢŵ֮
󣡡
ŭڱŭˣһ̳֣һɫĹĻܣžһѪɣѪϸȳζɢܡ
վ֮ϵӿʱ״һŵվԭأ벻ʱǿķ
վ֮еĳĿһУЩﱻֽ֮󣬻ΪķҪɢڿռ֮С
һ¯֣ЩҪɢķ˽ȥʱɹķ⵽¯棬ʼ뵽֮С
Щķʼ˳֮УվԭصϸĸЩ򣬻вȱ䣬֪ܿôƽЩϸ˿ķͿҲһɹϢϵϸ˿ȫ
ҳоЩ֮ȫķӵˣȻͬɽ編򣬵Ǿ¯ת֮󣬱һֲɽħֽȻͬ෨
ȫķٴαһõ˺ô֮󣬳ӿյĽŲܴķʼչ¯֮С
˺ڶ֮򣬽ʵüѾͷʱڷµķ򣬶ʱȤʼգķԽԽƺԼҪﵽʵľ硣
Ĺ֮£ʱóٴʩչҪϴǿö࣬õ˲ĵá
ЩûбֵĹ￴֮ŵæֻУʼٵĳԶȥ޲ܶ೤ȣٵ롣
ֻάʱ䣬ԶƿΪʵϵʱѾǼˣ⻹ʵ֧š
һƣ©ѪƮɢڿУЩûĹ￴һƣæҪĿʼܡ
վ֮ϵӿǰľ֮󣬺ŸæʩչҲҪ
ߣˡ
һֱעӣȻһֱûг֣һֱغһҲͼıȻ뿪ˡ
¯ٴγ֣һǿˣҪܵ˸оͻȻʹһɾ޴֮קסˡ
ˣ
Ƥһ㣬¯֮УϢʱز죬Ҫˡ
ܱ鲼Ѫ⣬ٴһģ弱ٵʧԭأҵһɾĵطͣҲ뵽¯֮УͿϱķסˣôҲ޼¡
ΪʲôҪץǣǿûжְ
һӿ֮æʵ


1137 
ΪʲôҪץǣӦñʵĿģȻһ֪ʲôŽ
Ŀһۣƺܿǵڡ
ֻ·ôʲôĿأֲǹҲ㣬ʲôĿġ
ղŵӼ˵
ǲԵͷǲ˵ʵˡ
ŭˣһ֮ɳʼܽԷĻ꺣֮УžͿղ˵ӿʼ󺰴ƺޱǿʹࡣ

һĲҽ֮ӵ﷢ҪǷ壬ҪץԼԴ
˵˵Ͻ߰ɡ
ƺҪˣ޷ܻ꺣޴ʹࡣ
Ļش𣬳֮˻ӵ֮Ѿʪ͸˺üΣǳҪʱջ֮ȵָһ£ʴĻ꺣ʹ༸ǲҾ御
˵ɣǵʲôĿġ
ĵ˵ͷ˵
ֵܶˣԭ㽫꣬Ǿ뿪طˣĵطܹˣ뷨
û˵ʵĿģȻҪȡ뿪ˡ
Ƕˣֻһ뿪Ҳֻһ뿪ɡ
ԷĽͣǵĶطȴǲ˴ĵطʱ˾ͻġ
Ҳǹ˼ôˣ뿪һһܱȶãֻҪ뿪һˣȥ֮Ѱһ¯һҲͿ뿪ˡ
ӽ͵
ԭˣжˡ
ٴʵ
Ѿˣûйûʱ䣬֪ȥ˶ãܾúܾˣõǰ顣
Ҳ֪ˣܾúܾá
֪֪Ļ
ûٴ׷ʵ˼ֱĻ
㣬ѰĻģ
ӵϾޱ䣬¶𾪵ɫ
ѵʲô𣿡
Էı飬Ҳоɻ
Ȱ㻹ǸϽ뿪ɣԽԽãҪϴ֪ڴĻע⣬뿪ˡ
ӾȻȰοϽ뿪
Ŷ˵Ļϴǰɡ
Ҫ˼
ûĻȷϴ㻹ǸϽ߰ɣͬΪ࣬ҲŻô˵ҪˣҪ߿²ˡ
ЩȻ񹲷ߵĶ⵽ų⣬ǱϾӵ꣬վĽǶϣȰ뿪
õĻǲ뿪ģϴ
ܱԷһ仰ŵ뿪ģ׷ʵ
ɱǣҲģΪ֮ҪһҪ뿪ˣǰһ
ӴŲ㤵˵
ԷĻش𣬳Ĭһ£óϴһһǳֲĴڣЩ޽ӽǿ߶ǳ£֪Ƕôǿ
ҴӦ뿪ǻ᲻ϴ
ջ˵
㣬˵ʲôҪ뿪
˺ûղ˵ģٴʵ
ûֻҪܰҵõĻҾʹ뿪ɽ磬Ҹұ֤ɽķһųǡ
ٴ˵һ飬յ˵
һۣ˵ջǿһֱҲһֱȵٴ֮ܳҪȵ²ѡ
ƾʲô㣬ҪƭǰõĻһ֮ǣϵˡ
Ȼȼϣ˲ҲϣΪһˮµĳŵ
ǲûϵҿԸǣֻһΣӦһҲҵϴڣΪֻҪǵ֪Ƕ˵ֻһΣһʧȥˣҲõ
ǲӦȻ˵
úݣ
˿ûа취ˣӦҲӦҲһ߻ᡣ
˵³֮Ĵ뿪Ҳᱻٴ͵ط
˺ͨˣʱ֮һĻҲʧȥѾûκ·ˡ
ȻȻ˵ˣΨһĻᣬˣԶ׼ɡ
ԶԶ֣˶ǲ˵һ춼ȹˣá
ãǿԴӦ㣬ȥѰĻ𣬵Ǽ˵ĸ޷õҪ֣ܶԿϴ󣬰õĻ𣬵ȷǡ
Эˡ
㲻Ҫһ䣬ٴηɽǵ֮Уٴ¡
㡭
ŭĿӣ
Ϊ˷ֹǷˮõģӰȵĻõ뿪֮ʱȻǽ⿪
ûǷŭı飬˵
ֻˣ£òͷֻһһˣϣԷ˵ǣԶħ
˴¯֮з˳ȻһƬɵգûдգûǳʱ鵽ǵ飬սһʱʱ䣬Ѿʼ޷ĳƣѾ˼꣬ʮꡣ
ҪõĻ𣬱Ҫҵ֣ڼҪģǰҵʵİ֣ǵõĻļҲӡ
ų֮˵ɫҲÿˣ漴˵
˵ɣôҵ֡
ȫֻ֪ͨǶˡ
뿪ղŷսһͻϴע⣬ȻǵסȡĻ顣
˵Ƕ뿪ԶһѽȺȥ
Ǹôƺ㡣
һ߷УʵȻڻ֪ʲô
ҳɡ
໥һַۣǳİİûκεӡҲȥˡ
ҽввģԺֱӽǲľˡ
ǰҽܵ˵
Ϊ˰ȫȥƻ˸ķ֣ʲô취һ¡
˺ܿ췢ֳϵķȫ룬һסȺܿٴαֵġ
򵥡
˵꣬忪ʼұ仯òûʲô仯֮ϸǵķȻʼ˱仯ղ˴ķ򣬴ʱתΪãԭķ¯֮Уɹķ򸲸ȫʱȫҲһˡ


1138 շɻ
Լȫαװ֮󣬳Ųģ뵽һȺ֮С
ﵹûкܶĹ֣˲࣬סĴ󲿷ֶĵطֵͬ
סĵطħһĴ飬סҲ֮һ飬һǹħһ壬һ壬һ˵ϴסĵط
͵
סĴˣǶж೤ʱˡ
ŴĽȺסҲǧңô֮˱ŵ
಻Ǻܶ࣬Ͼ֮סʵֻһٶˣһ廹йħһ壬ǲߣмҰɣҺϴѹƣȻЩͱǸʳˡ
˵
ǿڿ˵ϴ󣬵ǺηʥǾȻ˺¡
ϴʮֵĸȤͳκħǳһ࣬ôΪġ
ǿǿĲ˼飬ʵҲûмϴʵĿһΣħһѱ䣬Ҫͳκħ򣬵Ǿʱϴһֻ˹һƣħΪҽӵʼĹħҲ⡣
˵ʲôʼҲǶ֣
ˣϴҲ˵ʼˣȻҲɱʼĴڡ
ǵģħһںħʵǳǿᣬһ֮Ҳκη֮ģʵĳϷϴ֮¡
ʱӻ
ʵǿʲô𡣡
ڹĵߣ˵ʵҪǵȫɱҪһ֣ҪɱͲǺףҺ¯ĴڣܿƶԷ
ʵȻҪȹħҪ͵ĺܶ࣬ʾҲмоô뿪ķתٲһЩ֮С˵
뽨Ⱥ֮󣬳ĬˣʾɽǶĴˣû뵽ħͳ˺üʼ𣬼Ϲħ廹з壬ʼǿ߾Բ
ʱŸоΪʲôǻᱻˣĹһʮֲֶ̣һ⵽زݣŻᱻҪǲȻǧ𵴲ֹЩҪǳȥ˵طɽҲ̫ƽˡ
סĵطϢһ£ȥһˣòԽԽãǵļҲ
˵˶˳ȥȥİˡ
֮ѸٳԶȥĿһܣѹ˵
ѵ𣿰ѰҰֶȡĻ֪ϴֶΣҪ֪ǰ˶ȡĻһŹǵġ
ģѵ㻹ûд´ʱֻһ߻ᣬҲҲ֪СܲܽǴȥԸѡţȻһ˿Ļᶼûˡ
ɳĳŵǴʱҪ뿪Ψһϣڽ뵽ĽȺҪἸܣΨһķǰõĻ𣬴һ뿪
ˣҲ޻˵ˣǽô졣
ҲĬˣЩѾܹˣ򵥵˵ȥҲԸȥˡ
ߣȥֵܣǰæǳɹļҲӡ
˵ʧԭأһӰʱӿĸֳЦĿʧķ
Һʶʱ񣬲Ȼߣ
˵Ӱʧԭء
˲аʱʱ䣬Ѿˣ󻹸źüˣЩ˶һɻ֮ɫԭصĳ
ģ˵ܴ뿪ˣ
վڲһӴһɵʵ
ǲˣңֻҲܽǴ뿪
Ҫش𣬳Żشˡ
ʲôʲôʸ˵ĻֻвĲܵƭֻҪʲôɱβģԭֻһëСӶѡ
˵ЦЩ˼ʮϹȷһëСӡ
ģ
һ죬ղ˵ӾȻ˳ȥˤ˽һԵһ
ģǴˡ
˵ƺŭˡ
Ҷ԰꣬ȱŭȻǵĿͬģô˵ġ
һ⼸Ҫ֣˺ϣϣ˫ʱҪͻϾ˵ڳС
һƻɵӵûܵصƣʼŭ⿴
ֵǣŸʲôɱСӡ
֮󣬾Ȼкղһ˾Ҫ֡

ЦһٴλΪһǣʧԭء
Ҫ֣ͻȻоãˣȻ־һȭؿ֮ϣһɫѪɽĻ꺣֮С
䣡
ٴνԷ˦˳ȥ䵽һ֮УȫѪ˳һҪʵˡ
ʲôֽš
֮߳󣬺Ȼо巢һЩϸ΢ı仯˵
㣬ıϵķ򣿡
֮߳󣬰ĻиղһЩ˶ˡ
ӱ֮֮ϺȻ˱仯ɱ仯Ƿı仯ȻıķȻ΢΢һҲܿ
ûǷڻҵĻֻҪǰҵõĻȻܴȫ뿪
ˣ˵
ϣֻҪķı䣬뿪ĵطˡ
ãɻ͸ˣֻҪܴǳȥɻԺһ׷㣬Υģ𣡡
ɻΣȻˣҪǸܵķ仯мʮĺӿһ˿ϣ


1139 
ɻı̬ҶĬˣĵ׼ʮٴȼһ
İɣֻҪҳõĻһ뿪׷ңǷģҳңҪĲūǸ࣬Ҫܰһͳҵı
ʱƣһɳʱվܵʮӣ·𿴵һǵǰ
õ˳Ŀ϶˶ղɻһʱеһȼˣӶ˵ҪĴ㣬ǸһʮֲǳղŵһǿˣҪĲǸ࣬Ҳūǰһɽı
õʮҪ˵ԷԺūһЩһص׷ʱ˵һɸǶ˺ܴĿռ䣬ĺ̫㷺ˡ
ȿΪ齨ʵЩǳһҲΪҪЩȥĳЩ飬Ҳһū͸࣬͵ķǳ
ղŵĲܿʧΪһϣϣ·Ǻڰ֮͸һյƣŭ˵ʱ򣬸˶ԷһƬ塣
ȻǶõĻھͿʼһ£׸ôʵʩһεļƻ
ɻܿͽ뵽״̬ʼоôõĻˡ
ȲżȽ˵ϴңһʲôĴڣ
ǳǰľƣҪǿоν֪֪ˣսԳҪԷʵ
ԣ˵ûǽϴϢ˵Բߡ
Ҳ֤ͬһ³ç֮
Ҫ˵ϴʵ˽ҲǺܶ࣬˶ûпĿʵҲ޷ƣ֪ϴĴʦĸʦһ࣬ħռռһĸϴĴˡ
ɻҽ͵
ĸﶼʲô磬˵˵ʵ𣿡
Ȼǵʵɽı׼֣ҲǺܶ࣬ķ͸زģԺѹǵʵʵ
ͶʾҰɣħʵߣӦг۷ңӦöǳʣʵҪǶҪǿĶ࣬ս˾סһǿߣһսʱܸӦʱǽܵУҪõĻˡ
ɻٴ˵
ɻ˵ûȻЩеֿĴʦǲսȱ˵ϴ֣Ǹǵ֡
˵ҾȻˣΪƻôãھԵʵǰһжȻŲսΨһİ취ǰнˡ
ܸңĻʲôط𣿡
ĴʦʱҲûʲôõļƲߣֻĻĲ֮أϣܻȥ͵
Ļŵĵط˵ֻϴһ֪˭Ҳ֪ʲôطǲ֪
ɻŴζ˶ʼüƻȫһûнֵļƻ
ǵϴסʲôطôܻȥ
ɲܣһҲҪõĻ𣬵òĻǲߵģһڱУûǣҲܽȻΡ
㿴Ǹڵϴס
˶ָһطĿôָ˹ȥͿԶһȭͷСĺڵ㣬ӦþһֻǾȽԶʮ֮С
²˳٣ǷͷжǼ˸ңȡùħһЩעˣҳûϴסѰĻڣֻҪĻһ֣뿪
Ҫһңڻ֮͵Ļɹļʾʹ˺ܶࡣ
Ƚϼ򵥣ͽˣͲʮֺƽײĦǶûзսһǾһδģ໥
Щ˶֮Ĺϵʮ˽⣬ԳҪӦòǺѵһ飬ʱӦ
һ˺ܳʱ䣬ȵмƻ׼һʧҲɢȥʵôʱ䣬ؼǳôȡĻĶǹؼڣɣҪ͵ȡĻͷǳ֮ˡ
վĽϴסĵط͵ȡĻ𣬶ɻֵܸң˫ܶ£ɰڴһ١
Ϊûкҹ˭Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬鵽ǵ飬ֻҪˣ뵽ﶼòģܸƷ裬ѹܽôȥŴӦ
ɻֵܰʮ䣬һʱ֮󣬹ħǾͲ˾޴ìܣҲܲܿ첻඼ɳ˳ȥʱһţսһ𣬶ħ˭Źȶ֣ҲԷ֡
ʱˣǳ
ĴųϴľסطɱȥΪ˶ԵҪϤܶ࣬ҲǳûѡԼһǰĹϵȻûмϴ󣬵⸽ĽʮֵϤ·ˡ
һʯѻɵĹˣΪûлľ޷Ի͵ĹȫƯʯɣȻֲ˵㣬Ҳʧһζ
ǰϴסĵطˣǴȥĸĴʦأǴĸȥᱻ֡
ǰĽĳ˵
˵Ĵʦ˭ʵ
ʵ
˵˵ǷһܵһЩҲ˵ߣǲߣǿȰʡȥ˽ֵıҪ

УԴȥΨܴķ򡣡
ܾ˲Ľ飬Ȼܸνϴţһ򵥣ʵϵĲ򵥣˲򵥣ԳѹûдŽȥ
ķǶҲʾͬӷصĴŽУȡ֣һεļƻҪˡ


1140 ͵ȡĻ
׻Ĵڳλõ棬ƹȥܿȴţΪûأֱ治򣬳ֻܿµֱ淽
ǶȽҵ򣬵ȵʵĻڷǳ
˵꽫ٴ¯֮УԼҲʧˣ뵽¯棬¯ȥ
ǿߵĸ֪κεһܷ֣˵¯ʱзҪȳ氲ȫĶࡣ
ܿ͵ִﵽ棬ͿһΡʯţܵǾĵģûκζûǳ֪
࣬ħзʱսԽԽңƺݱɻս״̬ʱ򣬳о˼ɢ˳ȥս֮Ϻɨ˹ȥ
Ǵʱ
κεͣһǣ¯ʧԭأһյҲΪʲôҪɻɴսЧĴʦעܻʯ֮С
ʯ֮󣬳ǽ뵽һһ㣬һƯں֮ϵĸۣһͷǺˣʱһ˲֮Լ뵽˱˵档
ԭǿ˵ϴѾԼ򣬿Ѿ۵ľ磬ǴʱԷӦò׼ۣȻڽһ̣ԷһӦġ
²ûдϴ۷ʣڽӽ۵ľ磬ħ壬ӵħ֮֮ǻۣ⵽زݵĵزűŵ
˽Է۵ʱ򣬳һҪֻۣ·ˣȻʣ¾۷ʣһģӦû⡣
ʯֻһɱоʯ棬ħϴ󣬽ʯ棬ҪѰĻǳ֮ѣ¯֮в˼
¯һڵ㲻ϵƯƬ֮УѰĻڣҶ϶ĻһΪ¯Ȼһ˿Ӧ
֮֮¯˺ܴı仯ӵĿռ֮Уڤڤܸ֮һЩܶĽĻֻ֮֮ţ֮ʵ֮ͬڽһ̣¯ѾŵĻζ
˳¯ָСڵ㿪ʼˣǰĻŵĵطҲǾħ
ڵƯ֮еһĲ͵͵㣬ѾʼӦĲˡ
ʱϢʧڵеٶԽԽÿһηжܴһ㷨ֻýٶȡ
ǹһô¯𶯵ƵԽԽƵˣȻĻڸ֮ſʼֽ֮ܶһɹɵ֮ٴε
Щ֮뵽˳֮󣬾ȻҲγһɹɵֻһĳΣڳγɡ
¯ϵĤݣÿһεĤݾͻ֮ܶע֮С
֮֮󣬳оܽķȫӰصһΰ¯ǰܵķȫʧȻǳΣʱȴޱҪá
ܵĿռʼȶ·ʲôڵĿռ䷨һļµĻڳԶʼԾһʢĻ䣬ķҷ
վ¯ĳһϲĻˣҺνϴûҪˣҪ͵߼ˣĻڰˡ
ǴʱǲֻҪĻһƶԷһ˲ܷ֣ԳĻһ̣Ҫս׼
ĻҲôȡˣ֮УĻڵһǿҲϴǵԼͻ۾Ļɡ
ǳͬľ飬¯ĴڣԳаȡĻ𣬵ҲǸҴ⡣
ٿ¯ʼĻ𿿽վ¯֮еĳоһȵϢ͸ܴ֮ﵽ֮У֪ĻܶҪĴڡ
գĻ֮ͬܲ͸˵꣬Ļ𲻵ȼ壬ȼտռ䣬ȼ꣬ȼշ򣬳˴ķ롣
ĻľʮңͣĻҲӦܵı仯ԾƵʸӵƵˣ𣬶ԣѾͨ飬ܸӦܵ΢ı仯
ƴˣɹڴһ٣ĻѾ˿ڲȡϴҪǷˣȡڵ죬ԷһתƵطᣬҪϴ׷ɱмʮʣвǣ
Ƹ۵Ĵ㣬ĿľĻԳٷˣðΣЩðջ
ųı飬Ҳһ֮ɫȻľٶˣһȡҪ޾׷ɱܲ뿪ﶼһδ֪Ѿѡˡ
գ
Ȼ֮䣬¯չֳһ棬һֻѾ޿ڣ˲ûܵһУſ޿ڣĻҧ˹ȥ
䣡
ĿռͻȻǿ𶯣ʮ弶һ㣬֮ܵʼɢ¯ſ޿֮󣬽Ļɽ˺ڶ֮У¯һɽɫĻ棬ʼĿռ䡣
Ǻܿ죬͸һռ䣬óε򣬽Ļ棬ҲȨ֮ƣ뿪취Ļٴε
֮֮Ļ𰲾ܿĻʱƳ֮ӳʱȴҲʮֹ죬ѵ֮ɢϢйϵ
ͬΪ䣬Ƕйԣϲ¯ķ
֮ʧһ̣ܵ˾ұ仯һ޴ʯˣ¯©УʱҲء
ಣ
ܿĵӰĴʦһʱ˳ǿ˵ϴûг֣ѵڱչأ


1141 
ѭŷ򣬳Ȼǳɹķ˹ȥ¯ʱѾˣеķѾ©
ಣ
Ӱͬʱ֣ĵӰӳˣͿһﳯǷﳤǻţͷͷ֮֮ϻһǣ˵ķˡ
󣡡
κεͣڿһֱ̣ʩչһԷһģԳұȫʩչ
շеԶķȻ֮䣬оͻȻһ䣬ѹ˹ܵĿռ俪ʼи֧飬ٱһƣʷĿɱ˹ȥ
𣡡
֮УҲǴһͻȻųڵķЩ۳һͷŹֵħͷײ˹ȥҪƿ
ǳûҪɱԷסԣ㹻ʱʯˡ
ǿײ֮󷨾ͱƳˣǳʱ䣬Ҳڴʯ֮з˳ȥٱٴηɻء
Ӱһ㣬⣬ԶȥǺܿ죬˼һĻˣħ־Ȼͬʱˣȫ˵ǰ
ãǹִһֱǱͶ
ͻȻ뵽̶֮Уͷ֮һֱŵףڲġ
ǰ׷뵽˰Χ֮С
ôôĹأ
Ҳһ㶣û뵽ͻȻôĹǵǰ
һֱ˵ϴֵһֻһֱţΪֻϴҵһֶΰˣǴʱִĴڵġ
Ľ͵
ˣǳ壡
ǰмǧĹ߶ʮһʼǰȥٲһͬǳ֣ߣˣһһصϴûг֡
ĴʱҲ֪ǰ廹һȵǿ׷ͻΧѶҪӰٱֹĴһǶûΪҽ
壡
î˾ٵĳ˽ȥʱѪ죬а˳ȥʱаѾǶɱУǰ濪һѪ·
ЩȻңҪɱҲ֮£ʮɱǧҪȫɱҲҪܳʱ䡣
ǺʾǿмʱִܵʱʸЩǳҲ˵ֵܴߡ
Ѿʮסˣ˵ҪˣܺһЩЩȻ赲ǰĽŲ
ܵѾѪĲ֫Ưڿռ֮УĴεЩûȫĹٴγһϡ
ĵӰѾ˳ǰʱһݣ¯ͻȻ֣ٴſѪȴڣȻ˹עһĴ㣬ҪеĹӽ¯֮УȻҪһɱ
÷ֶΣһЩĽ¯֮Уһ¯ըϾǧĳǳ֮󣬿ǳѾû˼ˡ
ˢ
¯֮ȼ˽ɫĻ棬һȫͷ˳ȼܵĿռ䣬ЩսﻹпƮĲ֫壬ȫʼգʱֽķ򣬽뵽¯֮С
վյĳʱоҪըһ㣬ķ򲻶ϵĳӿ
¯ҲڳӴѹЩͻȻ֣¯Ҳܲסֻܿٵķѹ
ǧڲϵĻ⣬ȫ¯Ҳ֮УʱбըĸоʼŤ
֮£ֻüӴԼٶȣ¯ѹˮһķйķϵĳˢ塣
ĿǰһУȫԭأͿܵĹȫʧڿвϵŤѾŤϿʼðķ򣬳֮
ͿȻʼѣôķ֮Σʱ֣һ屻ƣ룬Ȼӵв֮ʱͬǱƵģѻָȫʢʱڡ
ʱڳ֣ǰľҲǾһ£ˡ
𣡡
ʳ֣ŭһ徹Ȼʷ˹ȥѵҪһ˵ֵǿ
˹ʶ¶˱ŭ֮ɫȻһ˹صǵϡ
Ϳĵͬǳɹĳ˹ȥγĹҪǱУ϶Ƿǡ
ĵ˹˫ͱɺޱȣûжܵ˼Ȼ֮䣬屻Ĺˡ
ģ
ܳһ޴һǿͻȻƷվԶĲģܸղŻƯһȫʧΣȫΪ촷ۣʧڿ֮С
ٱߵĳ͸оһǿ֮ϣͽ뵽֮УЩŭķ򣬾Ȼͻ˲١

ʧ֮󣬳ȻվԭأȻĵǿ˳֮зıңһεΣ
ղųֵĴҲŪˣ⵽һʲôĹ̥˷ľٶ
Ǻܿ죬ǿķٴγ֮ϮֳǿѹʼŤ
𣡣
ٴγȥһͬս
ٴγʶ¶Ũɱʱĵٴβܵȫǳײ˹ȥ¾һ򣬹ҲҪ
䣡
ǿľˣһαݺݵĻ˳ȥҲ˴Ѫܴٺٵ


1142 ʾ
һײһγ屻ײ˳ȥϳ˺ܶѿڣǻѪ֮е͸ʧ˲١
¯Ȼڷ񱩵ķȻڼ뵽֮УŤٴζˣʾ˹ȥ
һγɲٴαˣӭսһȭͷ۳һִĺʳ˹ȥ
Ԫ֮ȭ
һŭ弱ٵĳʿ
ڰͲסˣҲǷ˳ȥȻⲫս
ʸƴⲫսղųȭ֮󣬳˷ܲѣҪĽʱѾͲҪǵ֮бķ
飡
Ƥһ㣬Ųٶȷǳ֮ʵĶֻ֣һȭȭ֮ϣЩ֮Ǹղŷġ
ǳûжܵ˼Щȭͷ棬ÿһεĴܸһ
Ȼ˷ͷǿԼķҪ֪ûһȭڳϵʱ򣬲û˺ڰ֪ʲô뷨
ȫ˰Χһȭȭϵ֮ϣʱȫһƤһ㣬˲ϵײһһȭһ֮ش
վԶĲģѾˣͿ屻⼸Ūڹ֮䣬ľѣ
ȥĳѹϵ¯ͷŵķ򣬾ʵĲϴɷʼڵ˱͵״̬ȫѨһȫ򿪡
̣
֮з˺֮һ̨תһ㣬һ֮˳
䣡
ڳǿͻȻһǿҵ˸˳ȥͿѾԲεĳͻȻֱȻ֮䣬Ϳ巢˼ٵı仯ʱ򣬳Ȼ㹻ķͻʾ
Ǳɢɳȥ֮ʶ˾ֵݣƾϢǣҪͻ޵ˣ໥һۣ󶼳ٴη˹
һɱģǵѹ̫ˣٵĴ󣬽ĹʷͻȻֳ֣۳ŭ棬ŻХ֮磬Ȼ
վ֮УϢͻȻ֣Ҳһķ룬ʱͻƸʱһͻ֮ʱԴ⣬ǴʱѾû·ˡ
ٴϮһ䣬һŨŨɱɢ˳
Ԫ֮ȭ
ٴŭһһȭӭһһħ֮ϣ˫ײһ֮ܳ״
ΪûطѵĿռϣܶʱһңѿĿռԽԽ࣬ԼԼɢ硣
ģ
оӵ޾֮ղһȭκʱʩչͿȭ绯Ϊһ⣬עħ֮УžͿ徹ȻըˣΪʷƯܡ
ÿԳΪҽƷ
һץЩʷȫӽ¯֮Уֽʷֲʱͻƴʷȱʧ
֮ӵʷ֮󣬳ľ翪ʼٴһֱͻƵıԵʱý֮һ
Ȼ֮䣬¯֮У¥ǵõ˼ǧöԪʼһȫը˿ȫΪ˾Ԫʼ֮ʼһգ麣ɽ֮ҲǷֽ򣬽뵽֮С
ʱûܵķΪһ壬ֻܿԼŬЩ˷ļҵףһȫó
ħһжûнסˣʶʱһţչֳʵˡ
Ǻܿ죬ٴγ֣һʩչƺѾǿһˡ
ͻƹؿ֮еĳٴγ֣֪ɰڴһ٣תȫ˾һ
аңָ񷣬󻺻£Ȼ֣ɢĻ棬ų뽿ޣȼ˿ռ䣬ͷų֮֮ŭХȥ
ٵأ
Ϊ޸Ȼ£ͿѾƵĿռһ̳׵ˣܵĿռ俪ʼ˲ȶ
Զս໹йħ֮󣬶ֹͣսԶԶĿ󶼿սһĻ
ʿǿһУоȫһ㤣һϢϻûȫʷôǿĹء
ǿķֱӽƷ˳ȥѺۣһصشǡ
аٴˢˢڿը˿Ǵʾķܣκε˷ѣ¯ٴγ֣ܵʷȫһգֱһӶߡ
ĸķ֮󣬳忪ʼ˼ת䣬ʷʼ֮Уʼת
ԪʼϵըΪԪʼ֮壬ؼʱҪǿߵķ򣬾ͻˣҲȻΪƬռ䲻ڳҪʷ
ʷֲ˳ȱǵ֮еʷ֮ȱҲǰѡ
ڴʱһɻϢˣʯ֮дһļµƺܳأҲҪסˡ
˵֮еϴ󾪶ˣղϴڱչأ֪Щ飬ʱĿռѣ˼𵴣ϴŪˡ
ΧܴսЩ࣬ħзֹͣսǰһУ·һ㡣
վԭصĳоϢ֮һԾ¯ĸ˽ȥԶȥڲٿսɻǿɱϡ
ȫս¯֮У弱ٳ涴ķȥ
Ǻܿ죬廹඼˳ȡҪ뿪֮ٴγ˼ǿߣҪس
Щ˶Ǹմӱչ֮ѹûо˳ɱʵһĻʺܿͳ嵽˳ǰ


1143 ع
ʯ֮дϢԽԽǿƺҪڸħĹħз඼ˣΪϴŭˡ
ǰʣһ䣬ûĽͣһȭͺɨ˹ȥ
ģ
ʻûзӦһ˾ͱˣȫķٴαһգһֱڻ꺣֮ǲȱȫĺɫӰӴʱΪƬƯ˳Ļ꺣֮Уĸںϵһ
ļƬվյĳо뵽һƬ磬ľͷʼݣͿһһСϵĳɳɳΪһųߴ󺺡
һȺϳ˫ֵĸŮƯܣھϷܵĿռһֱһƬ磬ֲأû¡
ĳһ죬ط˾޴仯ܵʼʺˣʱųߴ󺺣һ֮Уʲô䲻Ǻᣬģģģǳܲ²һЩˡ
һʵķ֮󣬳֮зøӵҲĸӵȹ̣˿һȭǣʱһ󾪣æˣ潻档
ʱһֻεĴֳˣ֮ȫһƬѣ־סȺʱķָֻ׻𣬻Ϊ˻ҽ
ħൽ֮󣬶ʱľæʼӴܣҪ뿪ΪϴҪɱеĹˡ
ҿӰϴˡ
İ༱ٵĳʱճ涴ȥֻ֪Ҫһ뿪ܿٴαͻǹ˼ôˣϴĴѾٴ˹

һĲҽϵĴ໹йħܵ˲ͱȼոɾ
ղҪصǿ߿ͣ˽ŲʱȥҲֻҪٴγȥ
ǰĳҲ߷Ǻܿ죬־Ȼռȫסˣ˭Ҳٴ뿪
һ뿪ɣԺūֻҪϴ뿪Թ޻ڵ׷㡣
඼Ӳĵ֪˳ܴ뿪Զʼϣܴһ뿪ʾҲ¶
ܰ񣬳мٱ仯ЩҪܴȥԼһаʣʵ˲ֱƶʱҲܾ¶ˡ
ϾŴ򿪵ӣǲ֮ػع飬ɽһǿĳҲҪԺķչֻʵǿ󣬲ٽĸֳ
ס˵ĻҪǸκεΥһ֪ʲô
ûԥ¯˲֣˽ȥħûȡЩžͶġ
ĺˣһ˿˿֮䵽ǵ棬ʼӣжġ
ЩħʧʼɱҲҪ뿪е࿪ʼۣʱܷ˺¡֮
ʯĴ֣ķŨصѹóκεĴ⣬ȫɢǿƣаһãһӡǰĿռ䡣
񹤣
ܷĿռٴα򿪣оɻ֮ٴγ涴ķ˹ȥղŴ˳ղŵĵط
䣡
ܵĿռͻȻȫѣЩٱܵĹ󲿷ֶһˣв뵽˿ռϲ֮УԶܻˡ
Ŀռһ֮󣬸ָֻܻܳһڵĴ󶴣Ӱʧʼ涴֮Уڳ뿪ãһߴӳˡ
ҪϾȫͻ۾һ뿪İɣһҵġ
ֵӾȻһ࣬Ѿ߱۾ֻҪﵽ۾صķٴ뿪طˡ
ħӻһգĿռֻʣһˣκιﻹ
뵽˳涴֮󣬳еٶȸӵĿ٣Ϊܸܵһ˿ɽϢˣɽķʼע뵽֮С
յʱ䣬뵽ռ䣬ʼɽȥԾڽ뵽ɽƯڿռ֮Уܴķʼ뵽棬ʵڲϵõ˼
ǳͻȻʶһоܵĿռ˲ȶغ˺ܴı仯˫ֱӶգͿ޼ǸɫԽԽһŻ״
ãżҪ򿪣ʱɽ罫һƬҡ
ʶˣ಻ᳬһ£Žȫ򿪣ʱǲ֮ع飬һζһϴҲѪϴ
κεͣӰٵĳȥɽöĵط˱仯һЩɽȻ֮иıԭеĸ֣ɽҲ飬ҲʶΣ
Ծͻص˵ţҲֵҲڷ仯ڲʲôҲʶس˱仯
䣡
Ϣɢʱ򣬶ʱæµˣܴսɵĲкѾɾٴһƬ͵ĵش֮󣬶¶飬Ϊɢǿҵ֮
ಣ
еӰ˲֣ƯڿеĳʱһϲĴӺħȫ˳
û°ɣĻõ𣿡
һγȥħȥĻֻһ֪ʵ
õˡ
ãȰɲ֮ϵľڸһԺĴ㡣
ȫѳɸƽȵĴˣΪѾƽˣͬʾ
ͻƵʾϢҲʼٵɢԥĶʱһֱԥľȻҪ֮£ΪҲʣпⶫˡ
ʥ֮УĻ֣֮
ɲΪħ򣬶Ļаٸнỹǽס
ַһ£ͬʱٿظַžͿĻವһ뵽ɲ档


1144 
һڵ𽥵Ĵɲ֮зɳĻʼݱ
ɲ֮еľȫ⿪ٴνĻս¯֮У֮һ˽ȥ
ɲϥڵأʼָʵʥ֮⣬ǿգȻѾڷ޴仯ȺԽԽˡ
ŵѾ֪˰ɣ
ͻȻʵ
֪
û
ɽ綼֪ˣѾƲˣˮҲ͸¶һЩŵϢɽ綼ǷণĻ̻̣Ϊһɽĩա
аʱ䷢˵һ飬ʱ֪ȥħʱдȥˣΪħûз򣬸֪ȥ˶á
ԭˣѹҿöŶڿʼãԤŴĳ
ʲô㡣
ѯʱſڼ˵һжİģ֪ȥԡ
ȣΨһǵȣ˭Ҳ֪֮ʲôӡ
˵
ţҲԴУʱһֱڲôвҲǵֵһ󡣡
л˵
ٴһ¹ʾ⣬ϾƵʾһ̸óǳ֮һЩ׵ĵطҲж⡣
Ϳʥ֮еɲ֮Ͽʼ˵򣬾ȻͻƵ
ɲӽɽһֱǿϣֱʱŰ⿲ˣڴﵽ
һɲûѡ뿪Ȼų÷ȣ½һŮһ𣬶ûų⣬ʵҶ֪
½絤Ŵʱԯã˴ķչѾϵͷʷɽڵõеָ֮£Ȼ
һЩŵȻչʾݣʵһһ䣬Ԫɾϳ֡
ϵʵҲõ˺ܴ𽥱ƽϾϿǾ˻ʯ죬ǳѸ١
ĵһ飬ǰЩӺħЩ֮˸ıǵķ򣬲Ȼ¯棬ֱһ˷ѣȻҪΪ
¯ͷų˶еķ֮ʼŤתزݵĸֻηųϸı䣬ƺҲ֮еһЩڡ
֮󣬸õ𾪵鷢ˣаٴγ֡
ֵһ̣һǿϢ˲ɽţǿֱЩ˵ʵҪɽһǿĶ࣬ķʵǳǿÿһֱʾ
䣡
֮ϴһףƸǣģͿӾȻҪ뿪ţԶȥ
վյĳЦһ£ͿҪߵļҽһӿмٻ󱻳һץһˡ

һĲҽ֮ϵĴǵﴫ˳Ȼǵ꣬Ҳǳ˵ģһֱѣĽ
ĵĴۣڳҪ뿪ҾǺһ
ܻصЩ˱ҲҪ룬ʱ⼸֮æһսͷȫϨˡ
ܴ˴ʱҲκη֮ģֶ֮󣬶ϨǹĻ档
֮ȻһĲҽȵȫݽ֮󣬳ЩЩע뵽ɻػ֮УͿǵľ缱ٵȻֱԪɾ۷壬ʱܽ
˵һǿֶΣȻܽתƣ⼸˵ʵ˵زֱ񣬳ǵ֪
˶¶˷ܵı飬ɽ֮󣬿ĳɾͣоԽԽԶֹԶ˼ϾǸĲ̫ˡ
ǳԶסԣиͬлͬڳϻܿ飬ֵ֮顣
˶¶ĽɫǺܿͻָԭ״ϾǴʱ˵Ѿǵɽ簡ֻҪʱ䣬ʵƵ
ЩȫƵԯ֮Уԯ˲ΪɽʵǿһӵʣλȻǵŵһÿڣֻÿڴСǿĴڡ
һϢϵĴɽ紫ȥųϢǼһּҳ˸ˣΪѡĶˣ˷Ǿǵŵǿ󣬽ǲв
ȫɳ¥칤Ҳһ˵γ⽫Ǹһ𣬾ɽ綯ļʴӡ
һʱ䣬ɽƺƽˣһ꼴Ҫ٣Ҳæµʮڤǻصڤ壬ҪҪʱɽ硣
ؼʱ̣徹ȻˣȻĽܣǴʱڿ壬ڳǰֻˡ
Ǳ仯޳Ǽһɾȴɳ˵ز
һ˳˵
֪λͻȻк£
ĵȻ֪װͿ
ǵõǲѾõˡ
ղ˵ٴ˵
ûҵȷõˡ
ûֱó
Ľһõ飬ʱ˫һһ̶ʮֵļ
ܽ彫м
ĽȻʮõ飬ʱκε֮ģʵǺüء
ǿԣҪôлҡ
ٴһ䣬ЦеĿĸ
ֻҪõóֵģ˵ֻҪܽ齻Ǿˡ
Ľܵն˵ƺֻҪõһд۶ֵõġ
ʲôҲҪǵģֻҪһҪ˳ǵţʯȻϡ
¶İȻҪϷڵ֮¡


1145 ſ
Ҫͬվһŭ⿴Ǻܿ춼֮еŭƽϢ
ô˵ʲô˼ѵһöǵţǲе쿪ˡ
ǵĿƺҲòڳҪ޷ܵĸоʥ壬ôء
Ȼһж̸Ǳ
ԷܴӦ˳ԼûҪԷʱ򣬾İأǷǧڽ֮شģô׻ȥء
ҪôߣԿҪֻҪģ㣬Դǿ͸һ磬Ȼ粻ɽ磬ǱϾҲһ硣
ʱĽ֮еϴ󷢻ˣȻҪһǧ磬ܶ඼ʮֿ󣬴󲿷ֶǱһЩǿĽˣΪĶомʮ֮µĽ硣
Щ֪˵ҪһҪĶ࣬˵ô磬ͳȥһҲ޹ؽҪģֻҪõ飬彫ʣĵ顣
ҵݸı䣬Ϊԣͽ̸УˡԶ͡
ֱٴκ̸ˣʱϿʼɢһǿİɰҪء
ߣߣ
ĽųѾûˣҴ뿪ţ磬޼֮еƬɫдʱѾ۳һ޴Żҹ滹һЦ
ʱ䣬ɽÿҹĻ̻̣Щ֮󣬶ëȻĸоŬϣʵߵĿռ䡣
ʱǶҲĬˣŵѾ֪ԶڻӭԪſ
̣
صɽһ֮һҹĿռ·ˣĽڲ֮еֹͣתһǿĺ֮ٴλָƽ
һ̻Ի͵Ż˵֮УžͿӰŻ֮з˳ÿһɳӰϢأǺܿ죬ǧ編γɵĿռ䣬ŻɢϢ֮󣬺ڿʼ仯Ȼøӵ̡
Ӱ޹ޣ塭Ӱӳ֮󣬲֪ǲ֪ģ֪ԪҪͷˡ
Ҳ꣬Ҳǧ꣬Ҳ꣬ҲǼʮʱˣЩ˻й֮˲䵽ǧÿһ䣬ʱһɷɱ¾ˡ
²ûЩǲ֮ش꣬Ͷǧһǿķߺޣ֮ԵĽһĶǵɱ¾
վ֮еĳ˫ңǧѾкö类¾һգ֮ûκεĸ鲨ǳģʵ޷ֹһеķ
ܿ죬ʮӰӾͷɵɽ˲ͽ뵽ɽ֮Уʼһֵɱ¾
һЩͼ׵壬ܿͱ¾һգҲ⣬ܿ챻һЩûзӦͱɱһա
Щج֮оѹĶʵʱܿ쿪ʼӵӣܵܣɽ粻ŵĻûŵģʱڳŷΪɽֻеʵǿҲֻеŲܱǡ
ʱƣ֮гֵ໹ǹԽԽ࣬ٶ뵽ɽ֮УΪžɽʱɽܵǿĳ
ɽʱһƬңĴ񹬶⵽˺ܴĳ⵽ǿĵֿһҲʧء
ܿ죬һȺ˾ͳŵķ˹˵ŵĴڡ
󣡡
Ҳ˳ȺˣҪô
һȣЩ˲ǿĴڣӦǵϡ
͸Щ˳߷ʱѾӦǵĴڡ
ֹ˲ôˣվ˳ԶҲǿŷЩˣʳڳߣǳħʡ
콫Ǽ֤ǵʷһ̣ս
ûйԣֻһ仰һսֳĵӱɢսȾˣշʾǿߣҲǸܵ˳Ͽֲս⣬ƺҲȾˡ
ս
Ȼ֮䣬һǿҵֱ񷣬еĵӰ϶ܵ˳ƣȫȾˣһսƯ˿Уòɢ
ٱһȺ˺ҲܵƯս⣬ʱһǺܿҲеѪ֮еٶٴμӿ졣
ˣ
ռ˼ٵ֮˲ʮ뵽˵ŵķ
һǧ֮Щˣʱоһǿѹÿһ˶֮ȫһ֮һ㣬ǵ֮ϡ
ǿϢÿֲķ򣡡
վڳߵʾ֮˵ħʵѾھ֮±շʱٴοЩ֮зɳЩˣʱٴθϵ𾪲ѣǲǿߡ
ҲԷϢһ£ȻЩ˵ʵͶʳ۷ĴڣȻҪʺڵеϢҪǿ
ǰʣǼ˶¶ӣʮʣʮŮ˵ˣвУŮŮеѾŤˣŮѾˡ
ੵҵģ˭ҲҪ
ʱһüŤһӣָָ˳˵Ҳˣʵǿ
ҵģû֪ܼܲһյʱ䡣
һŮָУһЦ˵ƺѾΪ
վڵϿյĳжû˵ֻһɱɱӡ
ɫѾɽɱ¾Ѿֹͣʱȴ˶ԳЩûˣҹ̣ϵ˵ŵؽ磬øһĻֻöԶĿš


1146 ɱ
ܵĿռ·𶼱ʵϢһɢռ䡣
ղŮ˵ĻɢŨҵɱõĵ˸Ϸˣһǳʮֳª֮˵Ϸ
Ȼ֮䣬ղŴЦ˲ͳ˹Ϊһǣת֮͵˳ǰ
һֻ˶ȭͷХ糱ճһƬͿǰһɨգһȭ˽ȥ
ųľȭ¶˱ЦݣžͿʧԭأһɲ㤵ϢȻ֣Ϳγһǿ籩Ȼĳղŷɹײ˹ȥ
ģ
ѣܳռϲ㣬ղײ֮ˡ
һɿ֣ǿľƷһվǧ֮Щ˶оһǿ˳ǵ˹
ʧ֮֮Ȼվˣɫȴ˼ı仯Ǳɫղųֵɫȴǳ˼ı仯һɾȡ
˼ʵҪǿ󡣡
ָиħʣȻǵ۹Ҳʮֶأһ۾ܿ˭ʵǿ
Ҳ
˵˾УӿҲʳڣʵҪһڻҪǿ󣬱ϾЩ˶ǴϸԪģǵ֮пǰźüԪķ򣬵Ȼǿ
ĿԣųǿҵĻ棬˫ƼԷٴι¶˱ɱ⣬һɳǺɢ
ЦޣһжǬ
ղųֵȫɢһɷ˼ƺסƬ򣬹ȻһжǬһ֮ڣֳʤ
һʱӿȻһһɿ֮⻺ȫķһ㣬֮ϣʱ˺ܱĿռ䡣
֮ȭ
һǳʵִʾٴʩչԪ֮ȭҪȺħʩչҪǿͿƺ˸ͬƵʣվԶʮŮɫһ䣬ƺоһǿв
ģ
ͿǰһˣٷӺХȥһ޾ƥǿ֮¡
£Ϳǿĺ֮׵ķܵһУعƽҲڽʧصԭƵӣͿһڲϵ䶯
һֱεĴͻȻ֣ץ䶯Ѫ⣬ӽһڶ֮УһɫĻˡ
һɹɻʷ򲻶ϵע뵽˳֮УŴŴļ뵽˳꺣棬ϸԪòĳڳԺ֮С
ɫԭЩֻǲӣֻʳڶѣǿ߻Ҳһʱ½֣ʶԡ
ɱӼ֮Уõ˺ܶǲ֮صϢŵһ̣Щ˶ͼĴڣʳڡ
ղŵսѾںнվԶʮŮһ£ȫû뵽ʵ̫ࡣ
ɱ˺
һţɻߵʵ
ߵãȻĵ˵ͷҲǲţһ֮ڣͱ˴飬˸ˡ
һϣȫ˺ˡ
˵ʮһŮһˣ㽫ֱ˺ѡ
úã
иħҪ֣ȴܵĿռͻȻһ䣬һǿĹ⻪֣Űٱͬǳ֣һ޴
󣡡
ûиǳֵĻᣬʮ˸ѹͿЩ˺ֱײҪ󷨡
Ǭϣɱ󣡡
һȣһתһɱ󣬼ʮͻȻնеһϣֱӱֽ塣
ָ䶯ٴγǿ仯һתʮȫ뿪ˣʼ˽ɱ
Χסʮ˴󾪣֮£ֻþһ𣬵󷨵ѹһֱɵУǷĻᡣ
꣡
һֱӱӡˣͷѵԶЩѵ֮ͳ˾ɫֶθ𾪵Ըӡ
ӶǺü˱˺ѣ߱ͳ岻ֻʣ˻ڿ֧š
ǿߣ֪ͨ磬Ǳ𣡡
ʱһըͻȻһӱ򿪣ʮը˳ȥʱһңʣ˷ɿĴ֮Զȥգ֮ʧ
ߣû׷ȥ֮еѪⶼ¯֮УʼµһÿһЩ˵ķ򣬳ʵһΣת֮䣬ʵһࡣ
˷ٶҲ𾪵ˣҲ֪ʲô칦ȻԻˣܽԷķתƵϣʵ
߰ʷ򣬳ʱŸоŽʧԭͻƵʾ֮һֱȱʷ򣬾һȡ֮ڳ˱͵󣬲мռ䡣
ڰеЩ˶˳˫ʹſһԶĳʱŹ򵹡
ǰɣɽѾ޷ˣʵûеطȥǡ
һЩ˿ʼǣЩ˴󲿷ͳ˹¼ҹˣ屻٣ű𣬻Ķɥ֮Ȯһ㣬Ĵܣֻܵ
Ǹô죬ЩˣǳȥͻᱻɱһԺ󽫻иǰ޷ôˡ
оȻѯ˳˼
¿ԣҪúù滮һЩ˲ܲ뵽֮УֻȰڱ𴦣һսǴͷ󣬲ɽһµĵط齨һµУ쵼ȻǵţκԴ



1147 һƬ
Ľ飬е˵ͷҪǲȣЩԺһܴ⣬Ҳб׶ˣϾĲ룬ӵŵٻʱֻҸ֮ذˡ
ܿ죬Щ齻гȥˣɽڳһطʱӦϢҪϸ񻮷ֽޣԽ
ʵЩʲô˼ȥиѾݷˣѾм飬һųȥ
սʤǲ֮سλʵҲ˳ȥЩûܲһЩæϵ׳֦Ҫˣڳ֮дЩûй޵ˣܵűˣ̶̼ʱ䣬ųΪһ޴ı
ǵžͳһ滮ͳһָӣЩȫΪЩһ֮ٴѡͷˣγһСʱͳϽ
ļɽһƬ裬γܵһЩʵʮŴӵսʤ֮󣬺ЩͻȻֵǲ֮سЩʵ˺ܶ࣬׵ĶЩųˡ
ŲǾҲ޷ȥˣ¥Ǹ칤彫Ӣ͵ţҲ˵ĺôʱãҲӦõģѵʱͦʱҪŵʱ
վɽ֮ϵĳ˫ۿʱͿöĽ羹ȻȫһգЩ˳֮˿ûκε֮ģһɱ¾ܿγһɹ̾ķ
˵𣿻иǿǿ߻ûг𣿡
пųŹĵʵ
ûЩֻǵһ滹иǿĳ֣ʱµŶס
Ϊǵļ֮ҵ۵Ӱӣһ۽٣Ҳֵס۵ľ粻ܲ͸ġ
ԪȷػҰЩҲ֪Ԫ֮ǶٴȥԶѡɱ¾
д˵ԪһԪЩǿߵȻҲ֪ԿʼйеԹޣɱ¾ҵľЩ֪ʲô塣
ҴȥһˣһЩǻ˺ܶ࣬ȻҪŸԺǡ
˵
ȥ磿
ϴĽ飬еȻҲ֪Ϊȥ磬ʵ֮С
ɣǱҪȥģ磬磬ҶȥһˣЩǧŷǳǰĽ磬£ǣ˵޾ĺô
û
˵ûҪǸһ𣬵ȷԿһˣ˵ǿ߾ڼ֮ͻҪץʱ䣬˵ǡ
һЩںĴ㣬뿪˵ţǰ磬˵顣
ʱɽǳĲƽˮȫأеȫ˻ڤȻȫûҲɱǬҲܣҺøһΣӹһ٣ҲԪˣҺûȺûиϾɱǻô
ʮŮڶĴ֮УվҶ޷кȻһЦ⿴ǡ
ղ˵һξȻӦ֮ˣѵش˵𣿿лᰲȫȹһˡ
һ߳Ҷ޷ʵ
ߣǧȷӦ֮ˣֻҪˣǾлȹһش٣ԺҲýǲ֮ء
Ҷ޷ʱһ֮ӣȫһˣЩȫ˶Ǭ
ṩôҪϢʱһʮֵĲԺΪݵɣǲɡ
ߴһɲݾܾζ˵
ᣬᣬΪЧͣǵҡ
Ҷ޷ʱ˸߹ͷ­ΪǰһĻ޷ȴЩͻȻʼ޾ɱ¾ĵӱɱҲǱ׽ֻ˵Ӧ֮˵ܣһ
ʮֶ£ҲΪ㣬ԺҲǣȥɣҪٻǡ
֣ȻҶ޷Ȼȥ
˹ȥķһ̵Ȼ޴棬ܻѾһݳޣЩ˵ʵÿһ˶ʾȻǳڣҪǺڻҪǿĶࡣ
ô죬ѵ𣿡
Ȼвʣô˵ǰҲ֮ϣʱ˺ǳ⣬зŭȴй
ѵû˵ôиǿǣȵʱĻڷˮҲ٣˵شѾҲֹϣƷһȹһδٰɡ
Ҷ޷񿴿˲٣ҪҲǺܶˣЩ˵ĳصĴǵģʧȥϡ
ʱҲֻˣϣۻǰ˸ϽعɣҪǲǧҪȫЩ˵ˡ
Ȼ̾ϢһҲǴε˵
ߺ󣬴֮ʮ˾ۼһʼ
磬ղ˵ĻӦ֮ˣǲǾͻԪȥˣֻҪӦ֮ˣ壬ܶˣδ֮д
ʱеһʵ
ҲǺ뿪ǲ֮صʱʦ˵һش֮һ˿һϣʦûʱҲû⣬Ǵʱ¡
߻˵
Ȼ֪ˣҲܺܿõϢô죬ǲҪΪǿñ˽ȵǣӦ֮˵壬ȴˮһա
һʱ˵
˵ûҪΪǿǿ𣿺ȥʮˣֻˣ˵巨ܵ˺ûлָ˵ʱȰȵʦ֮ᡣ
ŵ飬Ѿ˳ȥ˶˽˵ʱ⼸һֱʮֵƽ


1148 
ɽѵõƽ˼죬ʱ俪ʼ뵽˻ָڣĴ񹬳ˮûݣȫݣڤĹҲɱϢֵһ̣ɽ綼ˣ޷ĴҲݣˣĴ񹬶Ǹ߸ϵĴڣƺһС
ʱһɫӰӼٴͽ뵽򣬴粼õĽ磬һɲһϢٴϮ
ɫӰӵȻǳ˴һʱճ涴뵽棬ķɽкܴ𣬵ǳܸо뵽֮ϵҪŨö֮࣬Ҳ˲١
Ǻܿ죬һưܵ磬һҵĴսɽضײ˵֮ϣľ޴ĵر仯һ۾ܿ
һҲܵ˺ܴĲ
վ֮еĳĵò֪Ҳܵǲ֮سϮǿƻ
Ѱһ򣬳ٵӽѰƹ֮أڳ뿪֮ǰѾˣڵƹˣаЦͷʱȽϰӴһΣԱȽ˽⡣
粻ͬɽ磬ɽռݣͳΣֻҪ˵ʣܴﵽ˵Ŀģϣ׵ĴӦ
ʾסĵطʱҲ˼ı仯ս֮ĺۼȻڣһͷͷɫķڿԴԶվʮˣйУЩﶼǻ壬˲ȫ
ƬؽǿˣڲǾҪɱˡ
ʮͬĹ￴εǰ漸ʮͷĽɫЩϢϢҲҵϢвŽɫѪղѾսˣһܵһЩ˺
ϣȺռƴҲҪϡ
ʱһͷɫԣǰЩ˵
ЩҲ˵ϵģǾһѻеĳӶѡ
һӴȣȻûнǿǻеĳ塣
һǿ˲֣Щܵصƣ˱ǳӣʱһȻ֣ʮͷͬʱɢ֮ǵصĳ˹ȥ
ϲ£֮ʣûк֮·ϡ
һͷŲɣ֮Уʱ˵
ڤ粻飬ȻˣǾЩһ·֪ʲôǿߣνʲôϣһѡ
ʮǿ߶ˣһɳϢ˲ƮɳȥЩǵﾹȻ˴γв
Ȼ֮䣬ʮֱӳȥٴθЩɫķսһһɹɵ֮зÿһ巴͵嶼ǽܵĿռһƬңǾҲвЩˡ
ııģ
ʮǿķ򲨶Ȼ֣еļͷɫܵĿռһռȫסˣͿͷĽɫ屻С
֮ȫһŤɨ˹ҪɨЩˡ
ߣ
һһߣ˿ûнЩȫٴһ䣬ҪȸղŻҪǿ˲۳֮ܵһУٴݱޱ߲ɣ·׺ɣһжı仯
飡
һ۶ɵľ޴ȭͷΪһǿҲеһͷ֮ϣž£ͷ嵹ɳȥȫ緢˴ĽɫѪһ壬ήҵ䵽˵֮ϣһΡ
⼸ʮͷķͲЩ˵Ķ֣ʮʣ嶥ʮʣЩ˵Ķ֣ܿ䵽·磬ıЩ˸ѹҪǳ֮ѣֻƣڱķأҲֻȼü֮ȥ綼ᱻ¾һյġ
ЩСʱԶɽ֮ϣߵսļ٣ֻܷһĳ֮Ľܶ岻սȥΪֻԶԶĿ߷һС
飡
ͷ屻˳ȥ˵أʧȥսһڱ䣬峹׵뵽Σ֮УЩ˺Ȼȫɱ壬ҪշǣΪǵū
ٸһλᣬǻŹǣȻгȫҪ
Щû֣ȻεĿս֣Ҫɱǣʱ顣
ϣǲܳЩϵģȫҲƵس档
ʱʰЦ˵ˣƺȫҲ᳼Щ֮¡
һ١ٶĸǻᣬȻǲ֪Ǿͱ˲ˣȫɱˣһ
ӻһ䣬ʱϵƷǿı仯Щ˶¶ײеĿ⣬һȺѪħʱ˺ڳһС
Ǻܿ죬һɫӰӳϿգսղŷѾ˽⵽ˡ
˶Ŀ⿴˹ͻȻ֣Ȼ˭Ҳûз֣һǳˡ
û뵽ҲҪǷһλֵܣѵҲЩǣڿˣԺǵĵˡ
Щ˿ͻȻһɵζϾǶûз֣Ҵӳϴķǳǿϻһǿķ
û˼̸˭̵飬ֻһ飬ӦҺҽƽǰ飬ܾ뿪һŲܡ
ûĽֱͣ⣬Ŀĳ˵˳κ˾ܾǷԣӦ뿪ضûС


1149 仯
һ໥ĿһֲۣŵĸоȻǻ֪˭֪ⷬſǴʱΣͷϾΪԷǸӶѡ
ʮ˶ЦˣһЦˣȻҪһ֮Ըڳˣֱǻ֮Ц
Сӣ˵Ƿ˻ɵˣϴ뿪ѵûٲ뿪һҲҪЩһȫɱ
ʱһ˵ȻղųһѾ̼ǣҪһ֮ˣһǰƽЩˡ
һһǿĻ˹ȥ˵۾Ǳһɶ̵һ㣬궼һǿĲʱоܴ֮͸壬ȫһ
Цһƾܽһ˻ˣʱоһֳʵ벻궯˭
֪λôƺҲϷ֪ɡ
ЦȻǴʱѾˣܾǽһᶼûˣЩô죬ѵҪȫһ
ųЦǰ
Ա˼ţһЩǺܿղΧЩ֮һƺֵȫѹ˼
ԭǵŵĳ¹ӣ֪˼˼ǳ¹ӵ˼ҪǺ
Ц˿ûǰΣȻһӣʱ֪˵ǸǳļһˣҪܵǿΣЦһġ
˭˼ֻõشͬ⻹Ǿܾûʱ˷
Ҫżȥ磬ﵢʱ䣬֮еǿʱ̵֣ܳʱ֮ڣˣһԿ
˼ҿԿһ£ǳ¹ᣬû˵ʸɣ岻мڸκ֣¹Ը⽫齻壬ǻῼǸǺĹϵġ
ЦƺûƵķǲǰǾǰЦҲǹ˵԰ЦֱӾܾ˳飬ߵһЩʱҪȰ趼ˣЦƢǷǳ˽⡣
ȻˣǴˣ
ͣЩ徹Ȼ⣬ǰΣʶȻһȺļһתߡ
Ǻܿ죬ʮӼϹֱӽΧ壬ǽΧ
ǵȫѹ򰡣ش˵Ӧ֮ˣȻˣαż뿪ء
ǰ˵ӴŴЦ˵
Ӧ֮ˣЦҲһЩ仯ƺӦ֮Ҳк˽⣬ʱȴû뵽ͻȻ˱仯Щ˽ìͷָ˳Ӧ֮˵ǧ綼ʲôˡ
Ҫסң
һɱЩ˵
飬Ҫ뿪ȴЩ˷ΧܿݣӦ֮һǵĶ
ֻ֪Ӧ֮˵к֮ش֮аȻֻҪõ㣬Щ˶ܰȫĴˣҪϵĶһá
Ҳûκε˵Լ롣
ʲô
Ȥ˫ֱأҪЩ˵ڴʲô⡣
ܼ򵥣ֻҪˣܶϵˣǾܰȻĴˡ
ǵһκȻһı飬ΪĻش̫ˣҲľǴŵĻߣ󳯸ղ˵˵
Ҫҵûܣʱӭҹ裬ҪôҲø㶫ɣûѵĶȻҲһ
˵꣬ʧԭأ˭ҲûпôʧģͿһ䣬ʧԭأһ˿һϢ
飡
ǧ֮һɲ֮ʱһ֮˳ͿһѪӿɢſһǿߵǰһȭͷȭͷӺ󱳴ǰ̽һɺ౻ȡ˳
͵ǹıˣְɡ
һ֣˲ͱ׵ˣϵķ򲻶ϵĴ֮УͿϵķõ˸
Ѫȵı֣ղЩ˶һ¶˲˼ı飬ΪǸףΪʲôһʱ͵ϮӦĻᶼûУô˵汻ˡ
ԶİЦһ·𿴵ʲôҲ·ûпǴʱ飬˰ЦԳ⣬СҪлҪҪĺݣʵҪǿĲһΡ
ˣʺƹˡ
ǷϵЦ·˺ܶ࣬屻ΧڰЦ˵ѾһСĴˣٴΰֵܾĺڣ뿪ʱЦһΪǧˣȻûһͷȥԹЦ֪ǻС
ֶΣӦ֮˹Ȼһ㣬ѹֺǻУĲǲԩǽûôõˣҸһ֣¡
ͷӱһ𾪵ˣܿµĵҪһ𹥻ݱǿĹ֮ǳͷۣҲѵֵʮһ
ʣô죬ѵչʧܣ彫ȫսʤҲ
ʱһЦ˵
ڵȵȰɣҪȫɱЩˣӦǺŲɽ֮
Ц˺ܶ࣬ҲǸղŵĴı˺ܶࡣ
Щȫ£ǻһƻߣ廹ȱٺܶʷ򣬼ȻҾȴ֮ˡ


1150 շ
ܰΧЩʣ۽ǻһϢһɱųһɴƥ֮⣬ɢȥ
ಣ
ͬʱ֮䣬ʮͬǶˣ˹ǿȫѹռ仹зסˡ
ߣ
һߣаͻȻ֣ٴոǵꡣ
ն
һĨѪɫĹâͻȻųһƥն£ƥԴݻһУǿ𶯡
ͣ
ǰһȫݲУʮɢķ֮аʩչİ֮£κεֵ֮
ɫѪ棬ʼʳǵķսа֮Уʵķʼаȣչ㹻ʷаһҲʥĵز
ʮȫΪһƤƯڿ֮У䵽˵֮ϣһ֮ɱʮʣء
ʣ໹ûгֵЩ˿һɱղųֵʮʣɫޱ䣬˿ţͬʾྐྵȻ֮
ûйԣٴλζаȻΪһս񣬳˹ȥǻΪһ⣬Űٱٴγ֡
󣡡
ųһȣܵĿռͻȻ˼仯Щȫ֮С
ɱ¾ɣ
ųĽ࣬аȳУʼ޾¾һɹѪƽһѪ֮꣬ϡ
ʣʮʱͻı仯һֲʼҪѳȥаһ⣬ڴ㲻֮£ϵոǵ
һ壡
ͷһȣ˳еһȥҪһȱڣͲܵǣˡ
ܿ챻Ǵһȱڣ˲ץᣬ˳Ǻܿ졭
ģ
ͻȻ֮䣬һȭ糯Ǻ˹ܵĿռ·ˣͻȭٴθ˳ȥֻص֮С
뿪ȹһ˵
Ȼڸղȱڵĵطһȭָ˻ȥһȭܵ˲С˺صУɱ
һʬ岻ϵĳ֣ɢʷ򲻶ϵıܵİٱգаյٶ죬ķ򲻶ϵıаȸ˽ȥ
Ѿص֮ϵʱȫˣſǰһУЩ˸ղڣҪ磬ʱȴһɱʣ಻ʮˡ
ʮҲǸż翹ֵܵһаȣϳһҪܡ
ͣ
аٴδһӵǰش󱳳߾ͿٵĸɱȥžͱһƤ¡
ӶаǼʵĶħһ㣬ʼŰյٶԽԽ죬аȵƷҲڵõ˼
ʣˣٴλָһƬĿǡ
ڻҪҵ𣿡
һɳʵ
˵嶼ͬʱһǰ޺ˣɱ˲գ۵ħͷǸȣǾǹɵСһ㣬ʲôɱ¾ʲô飬ʱչ¶š
㡭ôôǿ󣿡
ʣļ˴սս˵
ǰ𾪵ļˣ񻮹һĨЦ
֪Ϊʲôûɱ𣿡
˵
ϷŹǣ
е㲻ţȻҪŹǡ
ҪҲǲԣҪ˵ȥκΥʱȡ
Ųݾܾζ˻˵
˵ɣҪǸʲô
ͷή֪ʱҪͱҪӦȻѴ뿪
ԷӦ֮漴֣ɽ˵֮УӦĻᶼûУͽ뵽ǵ档
ôѾӡǻ꺣֮Уһ˽⣬ȰǲҪκη˼УǾ֪ʲôˡ
˺ܿо꺣֮УһЩһЩϢܿ촫˳
ֻҪǹԹԵҲһһ⿪ӡģڶҹɡ
ɴ⣬βͷƵˣ˲ʧ
Ŀٴο壬Ŀ֮һƬȻ֪Ҫʲô
ղŵǿˣٸһλᣬңȻ罫֮䡣
Ȼ̸ҪԷڳ֮£һūһĴڡ
㲻Ҫ֣ղ㲻˵֮𣿡
һɫʱ˵
ģ
ûκףһȭղ˵ɫֱӱ飬궼ɢˡ
ղǸղţڣгһӣҲҪѣȫңȻ
˵аٴγ֣аһ˲ͻᱻ¾һա
嶼ǴŷŭųǴʱȴûһͷٸ˵ˣղŵӻһԣ˲ͻᱻɱ
Ľˣˣͬ⣬ھͽŲɽ總ԺΪŵĸӹ
ЦҵЦһ£ƺٴβ˺ܶ࣬䵽˵ز޷ܵģǴʱܣκεֱĨɱ
ԷĻش𣬳ĵ˵ͷ
ģȻǹ˳ңҲԤ֮£ҽֻߴңǧ罫ᾭһĪʱѾˣֻǵһǿ߾ڲԶʱǲңҲ޷
һ£֮еһЩԵ͸¶һ£嶼ûнĳҲѴˣڸղųôִ
£ٴ뿪ˣǰ磬ҲʩչŲƣĽŲɽ򣬴ͨһͨӵš


1151 ǰ
ǧĸڶ̶̼ʱ˾޴ı䣬СĽȫʧһЩǰĽ磬Ȼ󲿷ֶѡ˳߱ǿռ졣
ڳ涴֮Уȥһʱ䣬˷ش
֮󣬵ûпܵӰ죬һƬ͵״̬ȴֵ֪ܼһˡ
һԾĵشɸ˹ȥģǷ֮ء
һ·֮ϿССķڲϵæµţ˿ûߣĵһ㣬Ҳʮɻ
ѵҲʲô
ûκͣԾһߴǰǷλ֮أǲǷƹߡ
һķ𳪴ﴫȥһʮ͵⾳Щɷ·ϴǦ볾һУǳѾ磬ЩӰ졣
Ŀǳʩ
ʱȻӷ֮дһɮվյĳһȻûӰ֮ϵϢǶԷָյ˵Լͷǳˣѵδ֪
ûȥᣬ֮һŻȻ򿪣ûκͣ뵽Ż֮С
濴Ǻܴ󣬵ǽȴǳ֮󣬳뵽һƬɫ֮Уǰʮڽɫ֮ϵķ棬𾭡
û˵Ҳǻ˫ۣĸܵһУĽƯ֮ϣڻ꺣֮еķͻȻ֮䣬âʢȫ
ƯĽɫâȫ˽ȥŷɢŵķǻȻɣһȵķ֮ˡ
ܻ۶ķԽԽǿʢƯٷ⣬ȫ뵽˷֮Уȫ
Ȼ䣬˫ĿһܵĽɫâȫʧɫѣҲص˳꺣֮Уղŵ磬ʱһҰɫռ䣬ʮɮȻϥԭء
ȻûʩǷᵽӦ֮ˣղŶе¡
ʱһ԰׵һɮʩһ˵
û˵֮͸һ
ղҪǷ֣ЩȻ֪ܹܲвһ鷳Գ¶ŭ⡣
ղֻȷһ£ʩǲǷ˵Ӧ֮ˣԲиղһĻʩӵзȻӦ֮ˡ
ɮٴ˵
ҲǣǲǾҪɱˡ
ȻǱ䡣
ʩˡ
ɮҲǴһ֮ɫ˵
ߣ
һ
֪ʩһͻȻΪ£
ɮһŭ⣬Цһ£ٴʵ
Ȼܲ²Ҫѵ²ⲻʲô𣿡
Ŀֱ˹ȥƺܿ͸ɮĵ֮
ʩȻǴϻ֮ˣס㣬ȷʵ֪ΪζǷ֪Ϊʲôʱû⵽ϮҲкܴĹϵ
ɮû˵
йϵ
ɻˣ֮ǰδ֪ô֪ء
ǲǺɻ󣬵Ժͻ׵ģǷ罫ڽŲƵɽ̸ţͬشʩǷ⣿
ɮȻһȻ֮ɫ
ɮĻش𣬳Ĭˣɮһʶˣһǿ߽ˣ߸˷һٿһУȻô׵ĴӦϵһ
ɮѾȵʱ죬ȻһʣԸûд߳
Ҳûٴ׷ʣҪȳԤ˳Ķ࣬ûлκξǰɽ򣬸Ź
뿪֮󣬳ӰȥڤʱѾ˹磬â磬磬ħҲڤټһ𣬴ʱЩСĽ罫дϵһγһӴ֯Ȼѡ˵š
Щ硢硢硢硢˽硭ȵݣʱΪūһĴڣκεķȫռˡ
뿪֮󣬳ȥǧ磬ǰҪռ죬ҪʱѾϣľʣˣܸһ𣬵ŵʵᳬһУֻҪû۽٣ɨǧ硣
ǧƫԶĵطҪü򣬳ʱ䣬ŵִش
ܴŨ֮磬һɹɵ죬֮ʱսкаԵ
̣
ĽŲٵһ֮ϣ﷢ֵ˳߸Ƕ¶̰ɫҪ˺ѳԹ
ЩһߣһǿƳˣͿЩǼһ㣬Ŀʼݡ
Ϣһй¶ЩæʼӴܣٴοǰ
һץһֻδֳˣһץһͷץûС
ȥǵʣ
ûκεĽֱͣӽʵǿסˣشϾޱӴ󣬳Ҳ֪ʴںδ
ܼģȰ㻹ǸϽ뿪ɣҪ֪ˣ뿪ˡ
ͷȻûлΪΣܿԣŭ˵
֪
һ˺һֱֱֻӱ˺ѵˣͷû뵽ĺݣûκԥҲûиԷκν͡

ͷʹļһ
ȥ
Ȼһ䣬˿ûκεĸ飬һֻѾͷһֱֻ֮ϣ˵Բκεͬ飬ֱҲʧ
ܵڶ嶼һսû뵽ͳһ֮˺ֱֱۣš
ȷңҲܴȥ
ͷֱʱ˺¶˾ֵı飬ٷˡ
߸Ͻһϵơ
ɣϣ㲻Ҫڡ
ͷ֮Į˵һ䣬Զȥ


1152 ڱ
Ƭȥһ·֮ϴһһ棬һʱУٴνһƬŨ
Ƭ֮ǿٵҪųڳһ̣Ѿ壬ϾɵϢϢ롣
Ȼ֮䣬ɳƿն󼸵ٵӰӳ߷˹ĽŲ
ʲôˣΪʲôҪô硣
һͷ޴ڳǰŲѺõ˵
ҵģҲ
˺ȥһֱֱ۵ʱæſߵղųֵ˵ʱֵľȻһͷʣǳҪҵģҪҵʼʡ
Ҫǵʼʣ
͸һɱǴŲݾܾضûУƺʽ
͹ȥʼ˵ܼ𣿡
ʱվߵһʴŷŭ˵
һҿ㣬˵һΣҪʼʡ
ȻɢϢһɱʼ֣ûнǰֵʷ
ĵط
ղʱһ̼ˣܿ컯ΪһǾͳ˹Ƕˡ
ˡ
Ѿ͸©Ũɱˣȭһ٣һȵϢ֣һɨղżٷеʾȻ˳ȥδͱɡ
δֵʿһлͬ飬Ҳһ䣬˹ҪȸղǿĶ࣬Яޱǿ֮ܵٵĻ۶
ߣ
һɫǲˡ
֮ȭͷٴζˣ·뵽֮УͿȭͷΪƣֵץ˹ȥ
ٱǱʲôһ㣬ȻܶˣϷסˡ
ղֶΣŵæӣһսԭΪʣ׵Ľ£˭֪δ֣һˣһ⵽ôء
ңʼ
Ȼ䣬˵
ʼʣΪƷǾܼȰ㻹ǸϽǣȻһͻ֮ء
ʴŷŭ˵
꣡
ûκεһֱӱˣϵķֱӱˣ뵽֮С
Ҫǲ͸ʼ
˸ղ˵ʣŵһ£û뵽ֶΣһԲϣֱɱ͵ضûС
ʼʼ
ȷʵֶθˣսս˵
ȥ
û˿飬Ųݿܵ˵
ֻվųȥʼʾסĵط
ʵĽ룬۳ʵһ㣬ҪųȥһЩ巨򱻳ˣų
ǰʼʡ
ָһǰ棬ʶӦûˡ
ҽȥ
ٴδߴٵ֮£ֻǰȥпɬѣڧֳǰѵҪһΪ
̾Ϣһ֮гһ˿ϧɫ
ȻƬ򣬳壬Щ徹ȻֳӪڽ֡
淢ʲô顣
ͣǰʵ
ڲ顣
˵
ȻǴŲݾܾ
ģһֱӵһʼʣ磬ڰǰ½һʱʾ磬𾪵ǣȻҲӵʼѪҸӵĴֻӵһʼʣʼʣôЩһֱֳʱΪԺķչ˫ʼִ
ʴε˵
Ŷ˼ڧ
ɻ˵
û½ʼʣҪ뿪磬ǰɽ磬Ѱһʲôгˣʼʸͬ⣬˫ΪΪʲôҪǰɽ磬Ǹ˫ʱִݣƺҵ̬ơ
˵ЩҲһ֮ɫûгһγʼʣǧȻŲһǰҡ
ΪӴǧ磬ǵȺӴʵҲ壬Ͼ޷ȡ
Լ֣һϲ£ϲɫȻһɫ
ڽչˣֽ֧ɽ࣬ࡣ
ٴʵ
ô˵أûмԸɽ磬Ͼɽ粢ʺ棬ȥͻΪЩνɱĶ󣬴ã˭Ҳ治塣
γǧϰߣҪļܣǳףҪ뿪ɽҲѽܡ
ǴʱͬΪش䣬ǧ磬ҲβƣΪƫԶʱδǳͻᲨ
ѵس˱仯ǲ֪𣿡
ٴʵ
ǵȻ֪ԲҪǵĴӪֻҪһģʲôشٶܹȥ˵ʲôش٣һЩƮĶ
ʺȻмһˣںʲôش䣬ֻҪܶȹһѡ

˵һ䣬ٴʽǰܿ뵽ϿգִЩʿͻȻ֮󣬶濴˹
ڳ֮ϣ¶˺֮ɫô
أ
ʱһֻɫХһŭ˭Ҳ֪Х·ʲô裬ྐྵȻʼ˻


1153 ŭնʼ
վյĳ֮ҲӸղűɫָһ䵽˵֮ϡ
Сףþòˣ
֮ĸղŭХǣȻ½һֱڳСףʱ֮󣬷֮ʾ֮顣
ˣû뵽ǻ档
С״ʱѾܿԣһʼʾȻƺΪˣܵڶʶˣŵĿǰһС
ǰҲû뵽ܼ㣬Щôġ
Ҳһ꣬ת֮䣬ѾȥˣСҲӵ໴ʼʡ
Х£ʲô˼ȻƺΪΪˣϵģôܳΪūء
ʱѾʿʼ
𣡡
ΪСûлγˣʷŵʱһɻɢ󷢳һŭҪȥ
ڿˣǵʼʣԭ͸മͨˣҪɽ磬ʵǶΪū֤ȷ䣬ǻʲô˵
ʱһͷӿ˵֮ϣȻҲӵʼѪ
ЩվХߵڶʶ֪˵ʲôղХȷʵ˳ΪˣǶϷ࣬Ȼǲܵġ
Сף׷ʲô顣
һֱʮƽͣһֱС׵ѣСид
ģش䣬Ҳʶ˻һѽ٣Һͽ֮䷢һЩ֣ϣܴɽ磬ʵҲѰ㣬Ӧ֮ˣ½֪ˣôţȻԳ˸ղһĻ
С׻˵
жԸ֧ġ
û֮е飬ڲ飬ûȤ֪ҵСףѾʮָˣϴο·֮أûмСס
ЩЩʣˡ
С׿Լļʮʣε˵
һɨЩʣ˫ÿһͷ϶һ¡
ȻԸСףҳ֤ԺκˣǲԸСףҲǿ󣬵ҿȷĸ㣬ѡСףһڽѡԼ
ָ˱䣬һ˿ĸ顣
⼸ʮԥˣʱ֪òøСһ뿪Ҫ뿪֮أҲ̫Ĳᡣ
ѡʼʡ
ʱһͷ˳վС׵ĺ棬֧Сˡ
֧Сף߳˼ʣЩһֻСҵġ
ǰǰ󣬼ʮͷһʮѡСףĶѡ˳ĬԸ뿪
ãȻѡңХ±֤ԺңԺǺֵܣҲʼʡ
֧ʣС׿ʮͷʴż˵
ʼʲɣԶǵʼʡ
ʮʲϣСôԴǣһȼʮ壬ʼϵģӵʼѪѹ
Сûȥ粵ʲôЩ˵ûõģԺͻ֤
ˣ߰ɡ
СҲȥˣЩ໥Сƣ
Ժ㻹ǽҳ´ɣٽˣһֱǰ㵱ֵܡ
˵Сһֱˡ
ðɣ߳´硣
Сûоܾ
ߣΪ߾ߵ𣿡
ʱһֻĮۿǵĽ˵ˣҪ뿪ɢǿƣվλʸܵ˽Ϣֱ֮Ƶĸоʼ֮
ᣬҪ뿪ѵҪֹǡ
С׵ͻȻ֮Ҳɢǿƣʼ֮˲֡
뿪ҵȻֹô壬ѾǵϣҪˡ
һǿ˵
Ҫ뿪ĳͻȻͣ˲һɱʼʡ
˼Ҫң
ûż뿪ٴȥ䵽˽ǰ漸ʮ֮⣬վһٶʣȫΧ
Ϊ㻹뿪𣿡
һɸ߸ϵ˵
ŶΪҲ뿪𣿡
ʱһ䣬޺վԶС׶ʱоã¶ֱʵǷŭ˶Իڳ޺ı֮£ΪԷǺˣʵɱ
£Ȼҽ磬·
һȣվ˹ȥ֮򽫳ȫ
ߣ
һɽӽʵʵɱӳɢƾճֻ֣ץ˹ȥ
꣡
ޱȾ޴ӡƾճ֣еһʸץٴ㤵鷢ˡ
Ϳʵ屻ȫ飬¯֣ʸ˽ȥֽķע֮С
ʣҪȫһʩչ֮Ѿˣٴ£һʻΪһ̲࣬ȫա
ǰ󲻹һʱ䣬ղŻǻʣȫʧˣȫҶԷδȫһ㡣
ԶĽͻȻһ£ֶθˣɱֱ֮δš
Ҫ𣿡
һɳ˵
ɫޱ䣬Ȼάʼʵķȣ˭ˣˡ
㾹ȻɱʣȻֶΣһɡ
һʶǳĶ֣ΨһֻܿˣԴԼԶˡ
Ŷԣ͸óˡ
Ǵų
˲ٴλһԽɫ˫չǿƣһ˻ѹ£һԽɢķȫѹסˡ
ˣ
ʼʵķ򶥶Ҳ͸޼һ䣬岢ûгֲаͻȻ֣Ϊһ⣬з˳ȥ
ͣ
ٷеĽͻȻʧȥƽ⣬žͿһѪ䣬ұߵĽɫȻ壬ӿе
ʧȥƽ⣬Ҳڿٵĵ䡣
飡
ݺݵĵ䵽˵֮ϣҳһ޴ӡ


1154 ʥŮ
Ž棬ҳһӣվλʶˣ۳һһֿ־ų
ǸһҲĽѵڵңͲնһۣͷ­
˵󽫵֮ϵĽɫˣκεʷ򣬳Ź˲ϵգо֮Ϸڼٵ
建ٴγ֮ȥΪС׵Ĺϵûǿȡ壬ϾС׵ϣҲûиϾɱЩС׶
ಣ
Сʧ磬ɽķٵķȥصɽˡ
СһʮʴʱѾصĸС׺棬Ǹû뵽Ȼǿ
ڳ뿪֮ĵڶ죬˾޴𶯣һȺаͻȻ磬ʼɱ
һͷͷ忪ʼɱǸûκεķѾʧȥһ۵Ľ߿գ˲ͱնɱʱһƬҡ
ҿӰʼȥХʼʰɣֻǲܴǶȹⳡΣ
ʴʱһЩûʼ˴룬Ҫ뿪壬ͶХ¡
Щ֪ˣһʼٵڿռԾ뵽һƬ֮С
ҪʲôǿǺʥŮ
һ֮ϣʮӿŮæԷӦǺʥŮ֪ôѵҲҪǰ
ʥŮǺʥŮΣǹԹԵĸ߰ɡ
ʱһӴЦ⼸Ů˵䵽վмõŮϡ
ǣһϣһʱ䣬ǾܽˣʱͰȫˡ
վǰһŮʱΪһ⣬еһʳ˹ȥһͻΧ
뿪쿪ˡ
˵ǿߣһӣһεıϳˣʮһһ磬ȫ
ʥŮʵߵҲмŮӽʾȻ۷ңʮʣѻʯ
ú˽磬Щ˿ʼЦŴһץǰһŮ徹Ȼܿƣץ˶ԷĻӾȻҪǿʼ
ſ
ʱŮͬʱˣҪŮ
Ǻܿ죬мͬǳ֣⼸Ůȫץ˻ҪǶԷ
ЩŮֻǵĻǶԷһ˫ǯһ㣬εǵ壬ȥ
´磬Ҹойȡ
ٷеСͻȻͣ˵
ʼΪӵлѪܸӦһЩʲܸӦĶʱ͸ойȵźš
Ҫż
ο˵һ䣬ʶͻȻһŴһ㣬ɢ򶼱ȫˣһ
ߣ
ûжĻһԾ˹ȥȻߵķûмǰ
Ҳûж˵ʲô󣬳ȥ
֮ϣղű²ļŮӻڲϵҪѼ˵Ļô޼¡

һ·˺ˣͿһŮ·ȫΪƬ¶˴Ƭѩ׼
ޣɱǰɡ
·ѣŮŭ
ɱǶϧǹ񫡣
ģЩһ¶Ц
Ǽ·ѵŮ֮϶¶˲ٵļʱէй
ʱܵĽͻȻȫѣ˵Ӱȫ©˳һ˸ʮ֮ϡ
˹ЩӶֹͣϵĶͻȻֵЩˣһֻʮʣֵЩʾʹﵽʮһࡣ
µǸղżٸĳС˵ȣɢȫʶ׷˹ȴһĻ
´磬Ⱦǡ
ûпˣȴһͻȻ֡
㣡
һ㶣ղ˵ŮȻǵĺʥŮʱҲһЩһ
ſǣҿԸһʹ졣
СһͷŭˣȻͬ࣬ǶͬΪ壬⵽裬ʼ
ǣΪɵ𣿡
ʮʲŲɵأҪȶԷ٣ЩŮеƣҪǷˣʱһˣҪ뿪ǿԣǵô³
ͻȻһɱʼ֣ƿʼûôŭ
Ӱű䣡
վԭصĳͻȻʧˣص֮һ㣬ʮӰͬǳ֣Ų˼һĻˡ
ʮͬʱʮʹ˹ȥҶǳԷȥ
꣡
һֱӱš˲ӣ֪ôģһ˱ס˲ӣͷ­ͻȻš
֮䣬ͻȻת䣬ЩﻹŮļʣŮ˳ȥ弱ٵĳȥȻҪܣٶȸֶξŵˡ
ߣ𣿡
ͻȻ֣ȫסˣղ׼ߵļʣ˲䱻顣
ʱ䣬ʮеĲУûĿųȫǿһ㣬ֱյˡ
ʮ׼Ҫֵģȴû뵽֮ŭ˲ս
ʥŮȳ֮õŮವһ˽˳Ļʼ
ʥŮʱͶԳкøУΪб𣬵һΣ˺ʥŮλãʱɽ磬һֱǧε𶯣Ҫص磬ȴ飬ʱоʮί
ˣⲻû𣿡
ο˵


1155 ˮ֮
֮󣬳ٴγɽȥһٶΪһ·϶һЩˣʥŮ
һò绨ɢһɹɵٺЩŮٴλָ˽绨ЦݣС׺ЩʾȻһȫҲΣһòĹӸ磬ȻЩŮһƬСһͷߡ
СѾγһʮ߰꣬ҲͶʮ꣬Сѡʮ߰꣬ҪȳСϺܶࡣ
ʥŮʳʶ̣Щ귢ȫ˵һ飬СҲ겻ѣԭһģʱͬĸо
󣬳ٴλصɽ磬˰ź֮󣬾ͽӵϼȵѶϢ
ˮΣڵϦҪǰɽ硣
ʥ֮Уϴżȵ˵
ڵŸȶ㻹ǲҪ뿪ˣȥɡ
ʵ֪ܲжˮһֱ֮ģʱˮѣһ᲻һеǰȥģҺǣȵ˵ҪԼǰȥɽʱôʣһȥֻķݡ
УһұҪȥŴʱѾʷɽȻǸ˲ţ츳ѣ쵼ܸ֮ϣ⼸쾭ĸ죬ٴη˼ı仯
пǷˮ̫࣬һҲҪǰȥȻиŲ¡
ðɣȻѾھͳҲʮʱûʲô顣
û˵ʲôŮ⵽вҲڵһʱȥģԳҲûɾܾ
С׽һ֮ҪһҪ֤ŵİȫǰɽ磬ʱɽ󿪣Ҳôȥˣɽֱͨɽ硣
ˮ֮Уˮڴ֮Уü΢ǸһޣҪǲӦԵȫɱҲⲻ˱׽ˡ
£Щ޹ģˮ⼸췢飬üͷĸˡ
ѾΪūһĴڣǬȻʧ֣ڤʧʱЩ˾ȻֽĿ⿴ˮҪǹ˼Լòѹ˰ɡ
ˮĽʱ䷢һ飬Ҷ޷һЩֱɱˮɱ˼ӣҪЩˮһ˪ϣΪǸˣǴʱôġ
һȺٴγˮޣˮĲҪƽˮҶ޷ʱʮʵִһǿϢ˲ˮĵӶ¶˾ɫ
ˮģĻᣬֻҪ㳼ˣЩӲȥһȻȫΪƷԼѡɡ
Ҷ޷ʼ𣬼ֱһСģû뵽Ĺ⣬ʱһһĴڡ
Ҷ޷Ҳɽ֮ˣΪʲôҪô㻹һ֮𣿡
ˮĵ建𣬷ɵ˿УŲԶҶ޷
ˮģӦñҸʱʽǵ֦ͬķϣҲŸ쿼ʱ䣬Ȼ
Ҷ޷ʱʲôԼܻһʲôûˣҪʲôԣЩΪϿԷһУЩΪһЩԷϣ
ҿԸߣЩ޹ģǷǡ
ˮ֪ܲʱĴһѾһΣһˣû뵽һԪٴξ飬ѵֻأѼˣˮ̾Ϣһ˵
ǿԣҪȫ˳֮£Ȼȫɱ
Ҷ޷ٴ˵
㡭
ˮŭָҶ޷û뵽ԷȻҪеӹ˳ɱʲôԺҲһ߹һ㡣
Ѿĵˣͬ⣬ȫɱһԼǰɡ
Ҷ޷ˮĿǵĻᡣ
׷湬Ҳ޺ˣİɣûκεԹޣϣǻܼĵӡ
һЩǰһУȻͬʱ˵ûһ˿һɳ֮鲪Ȼ

£Ȼ¡
¾ͿԲ
Ȼܣ˾ҲҪϣ㹻ˡ
¶˾Ȼ֮ɫһɳͷųһɢȼ飬һ̣ǴûͻشΣʵҪǰϣʧȥϣһдϡ
ѡ˱ϣѡǹɸ߰ǹ٣ǹÿ˶УֻҶ޷ųεˡ
ЩɢžȻ֮ɫˮһʹǰ߸ϣڶӣһҲûмǴʱȻ۳ƣˮķǳڣΪʲôʱûжһЩӣлһֲϵģĻл
ˮĳĬˣгʹ
Ҷ޷㻹еԣӦ÷ǣЩ˸ܶʲôв
ˮȻϣܷŹЩӣϾЩ޹ġ
û꣬Щɱ˾ͰˣϽ
ʱվҶ޷һʲͷ˵æߴ١
ǡ
Ҷ޷Ź˵
ˮģԲˣǲѡ˳Ҳ޷ǡ
Ҷ޷һ˿ģҲųҲûˡ
ң
ˮĵͻȻˣȻЩ˹һϢХ
ˮƣ
֮ϳˮ飬Ҷ޷߷ʮȫһҪʮʡ
ȻˣǾͱҲˡ
Ҷ޷ˮĳ֣ʱһǿϢˣžһȭˮķ˹ȥ
ģ
ˮľȻ˳ȥҶ޷Ķ֣û뵽Ҷ޷ڶݼʵ˵ز
ܿٴγˮץ˹ȥҪˮģֺܿҪץˮġ
ÿ֣𣿡
ʱһֳֻˣҶ޷Ĵָ˳ȥ


1156 뷱
Ҫˮĵһֻ֣ͻȻһֵֻƸ˳ȥӰˮĵǰ
û°ɡ
һѷסˮģŹĵʵ
û¡
ˮĿ֮֮ҲǰһɫƺѾڻ˺ܶ࣬ȴڵȵһ졣
ͻȻֵˣҶ޷ʮʶһ㶣ȻҲʶ
·㲻ߣŴԼӦ֮ΣҾҪ
Ҷ޷û˵ļʿʼҪһֱѹǲȥҳͽɽˣʱȻ
ǵһûκεıʾһɫЩˡ
Ҷ޷Ϊɽ֮ˣȻΪԸǣ㻹Ĵ񹬵Ĺ𣿡
ʱȳҶ޷˵
ߣУνܿܣǼȻˣͱ뿪ˡ
Ҷ޷ʮ֧֣һηӣޱȡ
ʲôһϣ¡
ʮʿʼߴ٣Ҷ޷ΪһεͷˣһߴʥҶ޷ʵõ˺ܴһս
廯Ϊһǣ˹ȥһǿƶȻɣ˲齨⣬򽣷衣
꣡
Ϳ̧𣬽žͿܵĿռ俪ʼסˣҶ޷ٷеͻȻͣһεƸס
ө֮⣬Ҳݺ
ųһ䣬Ҷ޷ɫޱ䣬忪ʼʧȥ˿Ȩž͸оȫĹȻڼٵһۣһֳͳһ
ģ
ͻȻ֮䣬һȭҶ޷֮ϣ󷢳˺¡һ
һȭΪЩӱġ
ģ
һ졣
һȭΪɲġ
ÿһȭ£һɣʱ䣬ʮȭҶ޷֮ϣɵҲҶ޷ϡ
ģ
һȭҶ޷ϡ
ʱҶ޷ѾˣһᱻɱΣһᱻԲΡ
꣡
ٴһҶ޷ȫˣһɫĻ濪ʼȼһĲҽ﷢

Ҫֵʮʶ𾪵ˣ˲ң˰Ե
һϡ
ʮʿ֮󣬲κεĳɣʮһˣͬǳ˹ȥҪһ
ߣ
һߣдʱҲˣЩ˳˹ȥԻѹǵ͹˳ʵ
֮ȭ
һǿͻȻ֣һȦһ㣬óһ޴ĻЩС
䣡
ͻȻ֮䣬һ޴ܳһ޴ڶ
ȵһƽϢ֮ٴλָƽղŵʮѾʧˣֻһƬƬĿռ䡣
վԶˮĿľɱַ𾪵ˣʮʾȻһȭɱʵ׵˺ֵز
ˮĵӿѾȻΣ¶˷ܵЦݣ֮սǿľҲǶǣʼ
ɽѾٶˣ㽫ˮŲɽɣʱһҲӦ
г֮еˮ˵
һˮûоܾӦУ֮ҲһĨ顣
ʩչ֮ˮȫŲƵ˵֮˵زʲô£ܿɽҲûĴˡ
ˮɽ磬ɽ绹ǵţ뵽һ񳱣ĵӻǳϣڲϵŬʵӦԽҪԸǿıꡣ
ʱϢʧʱһȺƺƵĽɽ磬˵ĹעЩȫ뵽˵ŵ
ڱչصС˲˳ѹѹһƬ壬ʱϸ߿ա
μʼʣ
С׵Ϣһ֣е嶼¶˳񣬾ǰûиС׵Щ壬ʱһ
˭ܸҵ׷ʲô顣
Щȫ뿪飬С׸֪飬æʵ
ʱվ˳Сߺ飬˵һ顣
ԭݣᱻɱ֮£ֻǰͶСףϾֻʣСһʼˣֻͳ塣
Сףɽǧɽȥﰲɡ
ʱ֮дһȻǳͻȻǰʵϵˣԸûǿȡ塣
С׻Ҫѯһ³ȴû뵽Ѿ˴ˣС壬ҵ˸ղų˵ǧɽʼ̾
޼ԽԽȶʼ˼ٶһĩռһ㡣
Ѳ´󣬵ȴ١
ЩڶЩţʱѾƮҡϵ׳֦ǴʱѾ壬棬ǿ壬¥ǡڤ塢â塢ħ塢塢塭Ҫˡ
˵ŷԲʱѾ´ѾҲûжĵطڽµֻรˡ
غָƽʱûκεĲ֣߰ʱȥˣųֵǿҲʼγһǿ
ʱռ춫һһһЩҲ˿ڵţ鲼ǧ磬ĿʱȷҪõֻеõӦ֮˵ܻⳡΣ
Զ֮еĵۻ죬ʱҲǿҵĲΪʱͻȻҵĶһ£ƺĿռ涼˻ζٱչ֮ȫѹ
ֱۻҲˡ
ۻ죬һ磬Ǳǿ߿ٳ磬ûľûкֻеܽۻֻ۾ſԣΪŨĵۻ֮
ٴοһ̣ۻƺһ˿Ѻۣ深ܣؿʼ뵽ݱĵز


1157 ۽
ͻȻ˼ٱ仯ͷ֮ϵĴպͻȻսĿʼ˻ɵӡ
֮ϣǱһɫӰӣһ޾֮Уһɫħ̥ڿʼѣһڵӰӾȻɽƬ򣬶ɫħ̥ûκų⣬˲һǿĺ֣涼һӰ
֮еķʼ˼ٱ仯ǰֵķʱȫ֣ʱһֱڽ֮صİӰһ壬ͻȻȫӽ֮س뵽ɽ֮С
һȺһ㣬ʼĴŰ˳뵽ֻ֮Уʼ԰Ρ
ɽ֮ϣΪףһȺǿߣмվڳ棬һ񷣬淢ı仯ش٣˥ˡ
䣡
޼ͻȻ˺¡һһͻȻųɹâؿʼžͿܲסԷı仯ʼΪ촷ۣʧ֮С
վڳЩ˶Ǵžֵݿطı仯սĿʼʧȥ󣬱޹⣬濪ʼһ˿˿Ļ֮
ŷ֮һʱ䣬ŽֹͣٴλָƽȻһɵɫ
˶Ѿ뵽˵ʱҪȫȹһش٣ҪץʱԼʵ󻯡
ʱɢеӶˣҲܵصı仯
ƽϢ֮ҲƽϢˣɽҲƽϢˣһз·𶼽һ㣬ƽϢĸоɽ֮١
ɽʱ֣һӰ֮С
ӭʦ٣
мιڵأӭͻʮڹ֮еӣһĹ֮ɫ
ʮûκͣûпЩһ棬ֱӽ뵽˶׼õ֮ϡ
Щʺܿ춼վҲ֮ȥһʮ˵ݿʼֳߣҲ֮ˣÿһϵϢأҴһ¡
ʲô
ʱмһ߿λʣ֪ӺζǿǶ˶
ʦǧǻѾȫռ졣
ʱһֻƿض˳ʦ˵

Ϳһŭղ˵ֱӷ˳ȥײһǽ֮ϣ˺¡һ
ǳҪǻ𣿡
ߺȻ𸴡
ߣߵĴǧ磬ڲֹһһδǲ֮س˲Ī˿ǣʱҲռǧ磬ΪҪǣһγӦ֮ˣֶηǳѾʮǿҲһֱȵʦ֣ʦ𶨶ᡣ
ʱֳһʣٵĽǧ緢˵һ飬ղűɵ߾ߣȻԩ
ʦ֣Ϣŭ鿴Ԥô򵥣Ҫӳһ£Ͼǲ֮ޱȾ޴󣬲ֻһټһγӦ֮ˣǱҪץʱӦ֮ˣǲܰȫȹһεش٣ǲ֮ѾʧܿӦ֮ˣǶҪɢ֮С
ʱӸղһٵʮ֮Уһ˵
ʦ˵ûǱҪӳһ£Ӧ֮ǱҪõһҪǲ֮سЩĪǵʵһǣҪһ¡
ʱһ곤˵Щй¶ϢҲ۾
һ˿ʼܲǿ磬ʼǧ紩
ŴʱǿҲһã磬硢硢硢硭ȵǿ߶Ȼ쵼ˣֻӳ
Ѿ˱仯ʱǶˣڽټһ𣬾ҪǣҲǰûжԹǳԹǴʱܾһֻѣǰĶԹҷһߣȶȹһδ˵
һɽ߻磬硢ħ硢ڤ磬Щǰڲݣʱһֵĸңǰŵһ𣬾ϣǷǰĶԹͬһεش١
İɣ֪أʱӦһ𣬹ͬδ֪Σա
ʱڤһЩվʼֳ֧
һЩʱҲʾ˳ʵɽ˴ʱ֪ܲھһϵƣԽ࣬ҲԽǿֻǶγϰ߰ˡ
ʵٴһλ֣߹ʣǧԪɾºԲơ
ֲٴһε潻ӦһǿһҪƽƣһطȱڡ
ɵĿʼĸֱеţ塢塢ֱأħǳǿߣעĸȹܡ
ЩɽһЩʵ򱻻ֵ¥֮УʼٴγһݣһĻǽʼ֡
֮Ľ羹Ȼʼɽ翿£ǧȥ֮߰ˣʣĻʮ磬󲿷ֶһգռĽʱҲΪūһĴڡ
һǿѹ˲俪ʼɽһϢĸоֵÿһͷһǿѹ֮еѹ֮ע˵֮ϡ
ڱչǿ߶ˣվڵߵɽ֮ϣͻȻı仯һЩĽѾݣ˰Ҳѣر壬Ҫǳ´ʱǧҲˡ
˭ǳվ˵
ʱ֮ͻȻһըףɽ磬һǧ˷ɵ˵Ͽգɽ
ಣ
еӰ˲֮ϣͻȻֵȺˣһȻǿƥϢ
۾Ȼˡ
Щ˵ĳ֣˵


1158 ٴν
ڵߣ˲мǧһȫˣϸղųֵʣʱγһŵľ档
Ҿǳ֪λҪҡ
վȺǰĳǰֵĽӽǧˣ˵
Ӧ֮ˣ
ʱһ߻ĳڳǰδѾʼѹ˹λʾȻоܵ˽һ㣬ܶ׵ĳʱҲǸоһȵѹѹ˹
벻ôҪ𣿡
˳ڼٵ˼ôһأǿߣѹЩˣսǶ֡
ȻҪǣԸˣЩҿԿǷǡ
ߴŲݾܾ˵
һǶϲҪҺ
Ҳ˵
ãйΪѡ𣿡
һ䣬Ϣѹ֮£ܴݲȵĸԻҲˡ
û˵תϵѹܿ۵ѹ֮ʼ
Ȼ㲻ӦֻԶˡ
߿ųӣٴ˵
ʱ򡣡
Ȼһӡ
˵ȫһܵسǿ񶯣·ռҲסһƣһţץ˹
аȳ
κεԥа˲֣һƥ˲ֻ֣ն˹ȥ
ģ
аȻΪһ⣬ݺݵ˴֮ϣ־Ȼδѣǳǣһаһƣٴݱһ޸
ٵأ
ƶȻ䣬ҪȸղǿŸӡ£ռһѷ죬ٴγҪǰӡ
ɫһ䣬񱻳ʩչӡһ£ҲӵȻӦ֮ˣӵ֮
Ҵ⣬ӡͻȻͷųɹâľ޸ץ˹ȥ֪˳һе
䣡
ӡȻδץסӡаȿ£ͿӡһӸˣճһѺۡ
ʱλϵѹſʼһЩ۵Ϣ˺ܶ࣬ѷʧ֮˵Ӱٴ¶˳
ߵϺȻ˲٣ȻһʵûóǶԷƵӡʵʸСӺȻʾ⵽Ϊʲô߳һ˿ɫ
γǣʩչ˿Ȼֵֻܿ޷֮ȥǶ֣ļ١
ܲѹɱôʣһǵ͹ˣʵҿ㻹ǹԹԵĸһȥɡ
Ȼߵ͹˳ʵȻһȨյĸоٴμӴһֳֻץ˹һεҪȸղǿĶ࣬ӡʵʡ
һһǿ֮ʼת֮˲עȫ֮ɢɫĹâֱٴξаֻΪһӡռ˼ٵ𵴡
񹤣
ڶٴαʩչ˳һεٴμӴƺԼԼܴıԵ컯
ʾȻǲʩչͷʱ۽ֵ˲䣬һ˿żֻҪϵȥȥ컯֮
£ɽһȫˣ֮ɽһȫǿ񶯣žȻʼ߿֮Ҳʧȥ
ؿʼһƬ磬ĴɢĹâԽԽûȥᣬҪдػʱѾ۵Ĺâɨһˡ
飡
һǿײһǿƷԶĶʣȻܲס˽ֵѹа֮󣬳оһ飬һȫ
ܿ¯ʼֽķ뵽֮Уʵٴλָղŵӡٴα飬һǿನ˹
䣡
оؿһƣž͸оһѪɤ֮˳ȥܵ˲С˺ȻԷನ塣
վڳЩһų֮󣬶о
Ҫأ۴һɨһɾЩʾȻȷ˳ȥһ֮
ٴγ֣ץ˹ȥǿߣҪץڣȻɱˣһҪ֣ǿҲά
𣡡
ͻȻһŭ֮Ѩʼתķʼˣ֮вϵĻֱۣ۾һһ㣬ǰȥΪһ⣬׵硣
֮ȭ
Ǿǳȭ£һ⽣ɨ˹ȥǰһоȫɢʼ˷ĳ
ϣ
ŷһȭͷʲôһ㣬ͿԷĴٴһȭͷ
Ȱ㻹ǲҪˣҵĶ֣Զϡ
ߴų˵
󣡡
ûκεԥֱӼ󣬽۸Χ漴ʼ޾Ľɱ
ģ
屻˿סŭˣһȭϮȻˣ𣬿ǳߵĿƣ󣬻ֻʣ֮֮һ߸ˡ
ȫɱһ
ŭˣĵߣȻ´¾ˡ
ʻһȫʼγһӪЩ˽
֪ܣ۾ԸҲˣȻҲҪһɱǲ֮ǲĲǧˡ
ʱңԶ֮Уٴδһųž߰˵ӰһϢ˿ȸղŶԳֵߣٴ۾ˡ


1159 ֮ս
ճһѷ죬ٴηɳַεŮ߷˹ȫϢƺڸղųֵǿߡ
ٴ۽٣ղųֵһ
ԭǵۻ콵٣ҵʱ˭
ȻڵۻĴڲǺİϾѾ˺üԪˣҲȥۻ죬ֻھԪʱ뿪ɽ磬ԪĲۣмԪ䣬ҲᱻߣƬء
˵ûǵȷԵۻ졣
˻Ľ䵽˵ŵϿգһɮһһڤ˵װҲʮֹŹ֡
ǷǷˡ
ʱһƬңٵ⼸۾¶˷ܵ飬ʱڤҲʼˣʧаڤٴγ֡
֮󣬶Ц⳯˵ͷųЩۿ˹ȥ
ǴûɲҾ磬ڻ뿪
ʱһһɰ˵ȻûжԷ࣬˿ڶԷ
ǻƿЦƾһ仰ͽ뿪ȻˣǾһȫ°ɣȫɱˣҪץġ
ȻˣȻֶܿ飬شüһδ˺ٴεõֻглȹһε֮䣬ǲġ
գȻλʩִԲǾƶɮλߡ
ֳ飬߶дʣɢǧ⣬Ϳĺ֮ϳ߲⣬һƣɢ͵Ĺâ
ŵ֮ͻȻ߲ɢ֮ȫէ֣һܳķ綼ʼ˴䣬·ɷ֮ÿһ䡣
ಣ
Զٴη߰۾ǿߣʱվߵĺ棬ҲǷһˡ
ɮʵС飬ҪСġ
һһӳղųֵ߳ƺ
ߣǿҲֻǻһԪǿǾ˺üԪʵǷǶҪǿǣһϣǼȫ£Ӵ֮ǧΨҶ𡣡
ߴޱȰ˵
Щȫ˹ʱһڤʼ˼ٵı仯رڤ񣬿忪ʼٱߣƺһӰӣǵڤ֮һ¾Ӱӣ·ٴγˡ
ڤһ˶ܲסڤѹ˶˶䣬ڤ֮ų⣬Ҳܳǿļ¶ڤʵ̫ǿˡ
ɱ
ߵһʮӿʼղŴӵۻֵһһһڤ幥˹ȥ
ǿʼսһ𣬳һ󿴵Լÿһ۶Ҫ۵ļлٴοͣԶļʣʱǳһаЦζôͳȥ
ǿɽš
˵ʧԭأԶȥͽ뵽˶ԷӪ֮С
ЩʿɱʱŭˣʼżʣΧˮйͨʼΧ
·һѪŵʵѪһ㣬˫ۿʼЩʣƾִܵ۷ˣִܵ۾²ȻҪЩ˵ķʵȻǷ֮
֮ȭ
κԥδѾʼ˿񳱣һŭ泯ǰ˹ȥ׵ļʻ֪ô£ͻΪ˻ҽȫľ򱻳һ˽ȥһӶħ
˰Щó˴ʥÿһǴһʣ۳һǳ֮ܵǳȫ۶һȫˣԶ۾սѽش󴩣ٴλָЩϵһƺҲʶΣ
һаȳ֣һڵյľ޸ˣն£Щ˵м䡣
ٵأ
ųŭ𣬸ӡ£žͿسһѷ죬Щ˵ʼʧȥ˿ƣڶ˽ȥ¯ЩʧȥսȫգʼֽķзһЩ˵ϻʥĴڣͳͳĶˡ
ûκͣһ䣬ӡٴתһɫӡǿ£κηĻᡣ
񹤣
ɲ֮䣬ικν֮һлȻɣһεٴμӴ󣬿ӡ£Щ˾ȻеʥγһĻҪ
ǺǺ֮ǲµģȻҲ񣬵Ǹֻ˽֮е񣬶֮κһ֮ϡ
ģ
һɱһգǧʱ䱾Ѿȥ߰ˣٴξһεĴս뵽һƬޣֻɽƬȻ𣬲˳ڴսȥɽҲᱻһգǴʱûй˼֮ģһػָ磬κεطʵһ
ž£ٴǼʮʳ׵ˣϵķ򱻳ʼ̰ÿһεգоʵڲϵıǿڱǿȫѨЩܿʹ۷ҡ
Щ˲ٴδ⣬ʼֿζսƾûˣǶвҲ˺ܶ࣬޼ɵĳЩʵС֣ȻܴɱÿһʵȻڿٵӡ
ǰҲʱ䣬ɱмʮǿߣܿԶ۴սղųֵߣ֮ɱĿ˹һķ˳ɹ߲̳弱ٵĳ˹
˻δ۵Ϣٴѹ˹Ҵ⣬һҪܿ湥Ϊ֪湥϶Ķֻ֣ѡâ
ߣɱôˣܰȫ뿪𣿡
ߴޱȷŭ


1160 ֮
֮
֮ܳУȻ֮ܳҪȳκ֮Ҫǿ
ںħǸϴ󣬻֮ûķ⻯ݱɵ֮ǰƤëǷ⻯֮һʱ߿ʵʵ۾ʱһʩչܵ
ǳһαϣ棬ų˸ָĹ˹һɹɺ
޾󣬻з𣬿ʼճһɹɵķʼ壬Ҫʼ֮еһУƵĳʱ֪۾Ҫǿ˲ֹһ㣬ʾ۾ȫһϣ۾Ѿܲٿ֮
뵽˻֮Уʼ˶ӵۻ֮гֵ۾ǿߣʱϾ˼ߣó뵽Σ֮Уܳ򣬺ܿͻᱻԷ֮Ƶġ
𣡡
һŭ𣬽ſ֮ɢŨҵĻ棬һƬƬۿʼֳݱһͷɫʼܵĻ濪ʼΣˣǲ֮ܳȻΣ
Ƭ֮вϴҪǱһеܿȻʼСҪ׽

ӳ￪ʼһɰɫ棬»棬ʼȼĻ𣬿ʼ˹ȥȻԷҪȼǾҪ˭Ļ֮ǿȻʵûжԷǿ󣬿棬ӵ֮
Ǻܿ죬ЩκãκμԪĶ֮Ԫ𣬿ʩչɻ˿ڳɢĻ𣬿Ԫ
֮ǸʵʵĴɡ
ϳһЦʼֻ֮Ҫ֮УκٴξߣͻȻһ䣬һǿ֮Ƭ֮ƿһ϶
֮еĳܿ͸ܵˣǧ֮һɲ֮䣬廯Ϊһѷ֮з˳ٴαԭӡ
˭ղ˭гˡ
˴֮о˳ˣӵۻЩ˸ûȳʱһٴ˵оȳ˳
ҺαҪУһ۾˼һС֣֪ܡ
ʱһ۽ˣһγֵϴŵֻ֮һֻعȦһֱĺ棬·֮һϵȻֻش۽ˡ
˭ΪʲôҪƻҵĺ¡
ղſƳ߶ŭˣͻȻֵֻشʵ
ֻشۣСӶжʱһǱˡ
ֻشһֱֻ磬Ҫǳͷųֻ֮磬Ҳ򲻿֮ţ˵ˣһγ͸ܵ˳Ϣ˳һΣǷ˵ѭ
Ҳ˭ҪǸԣҾͲˡ
ߴһǿŭֻ⳯شۺ
ΣΪ㣬벻ұǧ꣬Ѿҡ
ֻشȻδǲ֮أҲֻ֮ؿǧ꣬ŵȵݶ飬ֻ֪ܳǽͽֻ֮磬תȴû뵽ֻش۽⿪֮֮š
Ŀԣûκεٴսһ𣬺Ȼʱٴγֻ֣شһ֣Ҫٴλ׽ֻȽ˶ԷС
Ƕٴսһ𣬳֪ô£ôͻȻðһֻشۣ֪ԷκԷѷǵУҲȥƽˣٴζЩʵ֮ϣֻոʷʵŻõܸһս֮ˡ
һγûκεıʩչʮַȻ֮һɺɫ磬ܷӿ˹ȥһڵĺڶ֣һЩʻûзӦͱ˽ȥʼ
·սѾľһɽ磬û뵽ʱҲһĽɫڳһ䣬һ֣ٶҲҪȫΪҽʱֵʸûС
ݵʱ䣬ٴǼʮ˳ٴδչ˰ٱͿճһƬɫĻЩȫΧ
󣡡
һٴʩչҪǰǿĶ࣬Ϊһл˴ʥҪǿö࣬аٴη˳ȥʼпʥ
аѾ۷壬ֻһܽʥʱҪаҲʥĵزˣЩʣ㹻аҪķˡ
һ뵽˰ããһ棬ղЩʾ֪ô£ʼɱˣһЩֱӱɱдˣ֪аֱյʣһƤ
ղųֵ߿ٴ¾ʱһɫʱֻش۾סˣֻܷܿųϵɱ¾Щʲ䣬ȻһĴڣЩ黹Ҫȥ
ʱһɱ֮ȷѪ꣬ʬǿʼѳգѪһһ𣬵ǺܿȫˣʥѾ۾ңЩ˸κεͻơ
һӰʧϵķڲӣһѭһǿһڲĳռȫƣǺܿ죬һɫ·͸գͻȻն֮ϡ
ģ
ȻˣӰҲٵĺˣͻȻֵɫӰӸ˳ȥžͿһɫƯڿС
֮
ƯڿеɫˣȻûмǼӰʱڿˣѵ֮ˡ


1161 
еսֹͣˣƯڿռ֮еɫһļпʼղЩۼɫоһɵв
۷ۣ
ɢƣ֪۷۵ҪڳÿһҪǿƾ֮ѹЩˡ
Ǻ֮ԳģȻҲƿ󣬾ȳЩʡ
ɫȻڿУеľһͷ֮ϵʱնͿʼתڲغϣ׼ӭǿһ
ɫûն˼ƯڿУٴγȥʧ˵֮С
ղŵĴսѾƽϢٴսѾûʲô˼ˣֲɱԷսȥֻóոʷ򣬺ܿһȺ˿ʼȥ
ڶۿʼȥһһεĽ㲻ȥˣҪͻȻҲ˼ۣһεŹƺѱˡ
ʱһȫ˹ͻȻֵЩۣ˷ܣɻ
μ𡣡
ʱļʮ۷֮󣬿ʼʩһ
ڤһڤ֮󣬿ʼ˷ܵĺһɹڤ֮ڲϵת
˵ز˵֮أȻȥ˵
ʱ۵ӳ˵Ҳǵ˵ͷŵŴʥʼ𶼽뵽ʥ֮Уֻڸһʶ̽ӡ
μλǰһζλ֣ȵһεĽѣҴŵлˡ
Ϊŵվ˳Ź⼸˵
ؿˣһǵҲڤڤ֮ͼˣҺûȻǧļƻȫ֮ˮ
ʱһţ˵
ʩ֪ΪʲôȻѡ֮˰ɡ
ʱ𳯳˵
˼㽵÷ţ
۳ûʲô̫ľηƺ˵ʱΪʲô׵ĴӦɽ硣
ûȷҵĽµΪҽһ£λڤ֮ڤ֮λɽ֮ʣۣλۣ֮ҾͲýˡ
ǵĽܣƺҲһЩڤڤ֮вóֵ飬͸оˣڿȷġ
ʩǲǻкܶɻⲻ
ٴγʵ
ߵ˵ͷȷкܶʣôõ壬ڤڤ֮Щĳ֣ڹٿصһ㣬뵤ţǾмĲãΪ˾ǽɽڼǰﶼ֪֮ѾΪʼӪ
ɻǷǳףھһһΪڷӦڵʱ򣬽תƸ㣬ܻ㲻Σ·زۡ
𻺻˵
ȷʵûĳ֣ȷʵȹ˺ܶνѡ
ڤ֮ĳ֣Ҳǿⰲţ
һĮڤƺڵȴԷĻش
û
ڤֻ˵֣һֶ˵
ǵ˼ںܾǰǾͿʼעˣ
ٴʵ
ûǲ֪ʲôʱ֣ȵ½ط仯ʱץһ˿֪Ӧ֮ˣһжΪ㣬һεĳ֡
ûĶһУڳ˶겻ѣڰǰͿʼעһˣҲֻ۲ˡ
ѵҲһҪȡҵ
˵꣬ϵɫȻܶԷǷİôаرأԳ²Ҳ뵽õ塣
ԲӣҪҲõȫڼǰ׵ɱ㣬ȴڰһֱɳֱڲų֣ٴλΣ
һţ˵
ʲô˼
ǳϲ˱˲ٿصĸо½ʼ͸оڲٿˣȵʱס
ҷȱκ˼ֻϣһشֻܴ֮һ˲ǾǶĲһֻǽעѹϡ
˵ɮٴεһţʲôһ㡣
Ĭһ£ǵΪȷʵûκݺĵطҲ˵Ĺȥ
ͺ¿˵ûô޷ǾҪȹһش٣ôģҪ֣ǼΣΪʱǶˣͨ
ʱվ˵ȻǴʱ׵ɱǶûôǵȷԷˡ
ǣ˵˵һشٽʲôʱʼҪôܱܿ
ǣԺҲˣȻǺ⡣
ǲö֪ǼҲǷѣǰ뿪ۻ죬شҲмܳױɣҪעˣڵۻǼǿģԻһЩ˹Ƴ֮Ҫ㲻
ٴ˵
Ŷѵ۾𣿡
ɻˡ
۾Ȼ֮ǿĴڣҲּ֣ǾͼۣǸղſ˵֮ǲףƾһ֮ѹǡ
˵۾ҲһΣʱͬ磬֮Ѿͳۻ꣬һʵѵ֮
˵˵ڵۻ컹˭֮һġ
ʵ
һΪػԳΪػƬأ֮һһ֮񣬸Ħ֮Ǻų񡣡
ʱ˵ֻشһֱûЩ˵̸ĳ֣ȫ⣬ڰаǳ


1162 ٴϮ
ǵüͷ΢壬֮½ʱͽ֮ӰҪȡаȣʱٴγ֣ĿȻ֪϶ǻԳ
ʱڵۻʱǲŵԳ㣬Ȼһͬ⣬Ҳڶģһˣ
⼸˺ȻҲðźܴΣգŰģɽ磬ʱѾֵˣֻʱδܽɽ磬һκҲǵĶ֡
ʲôǲǻûֻҪץʱкܴᶷһġ
ʱֻش۴Ųͷ˵
һֱ˵ʱҲŽĿ⿴ֻشۣȻ֪ʲôĿģһȷʵ˳һΡ
λǰôƺлղŵԮ֡
ֻشۿһ
ôˣҲϰߣ˵лӦøл㣬Ҫ㣬Ҳܳǵ͵ֻС˰ɣҪ㣬Ҳ֮س
ֻشûκεǰһ飬Ҳ겻ѣ֮еһ飬ȴû뵽ڹؼʱ̻һ
Щٴ໥ʶһֻشҲжţƹֻ֮أֻ֮ʧֻشҲŲˡ
ֻش˵ûѾܽˣҪǽʵĵǲΪУãΪУǸҪץʱǿ̬֮ȣԳкܴĳɼü޵Ҫʵ
Ҳܸ֮ܵķŭֵ֮һ̣ʵѾ˸ԵǼںҲˣϾ֮Ѿص֮Уղ﷢һжܴĶ
һ˶ĬˣЩ۾ʮּɵ֮⣬ôһٴα
ǰҪʵǼ˻ıط򣬽ʱһ죬꣬ϣ̵ʱͻƵ۾رǳֻ赲һС
һţ֣ص˵
ûҪǴһʵ深ѾʼҲܿͻӵۻ˭Ҳ֪ʱᷢʲô顣
Ҳ˼ȻƤѾ˺ƣǲˣ֮Ե޹ԳҲĿĶ
һ֮ڵϿղϴŤתʱ䷨ķٱֹܼӿ˵࣬һˮó˴ԴӦŵĵʱѾϵһ
Ǵ켸Ů뵽¯֮Уʱ¯Ҳתʱ䷨Ѿһ죬Źȥ꣬ǳ¯ʱٴתһ죬¯꣬Ҳ˵ȥһ죬Ѿȥһˡ
һʱ䣬Ϊ˰˺ܶ۵һЩǵĸЩڳ˵ǳãҲ˽⵽ˣͻҪĻۣڳǷȱľʱ䡣
ת֮䣬¯֮Ѿȹ˼ʮ꣬Źȥʮʱ䣬ľ粻ϸ¯Ҳ뵽һµľ磬ȻֻؾٴʲôزҲǺʱѾγɣ档
ڲϵһֱ۷壬ؿǳ֮ѣ򣬵ָ֪һؿ֮ѡ
ĵڲϵķչȥҲ˳뵽һµѭ忪ʼħҲʼڲϷܣΪ˼ӣʷɽȻһ콨飬õٴλָɽԪʼģɱħ壬ɱ壬ܸõ³´лָŵӡ
Ȼһͨݵ𵽺ܺõЧһʮɽʼ˼ÿһɽħһһ򣬹壬â壬ڤ嶼վһҲռһʼ໥׽ɱΪ˸磬ֻó²ߡ
ʱڵŰֻشӦ֮֮ѡȻû˵ǿ֪ȻѾվһˡ
ɵٴμϵĴսĿʼķڼٵķ仯һɹɵĻ֮ңԶʼð˳
ǸʮͻһΣλ۽һ»ٴν¯֮УЩı仯ۼֱ𾪲ѣʱľ羹Ȼܴﵽ˵زӿµ֮ȻһɫĻâɣǼҪȥҪʵ
ûɱ۵Ҳпˣһͻ۾ƺܿҪԽһۣǼǻϲҲǣϲǳʵǵڵۻ쿪ʼܿҪˣһܹܲȥȫһˡ
¯֮Уĥ֮ɽɫ򣬾Ȼ֮֮󣬽ҪһĹҲΪʲôǽ֮󣬸о˵вҪ֪ûн֮ȫͷų֪ôô롣
ôЩ꣬һֱʾ֮չǿ󣬳ǵһˣںħǸϴֻ֮ǳΣеȫˡ
ڱչصĳͻȻ˫һ¯֮з˳ɢȥܿӰٵĳ˳ǰ
ټʣ͵Ϯţ죡
֮ͻȻ˵ղڱչأͻȻ˲ͳˣû뵽ɳȥʴʱá
ڱչصλȫˣҲٳ֣ܿͿһȺѹѹȺ߷˹һξȻϴζȺۡ
۽һܿ˽˴ĻȻһˣǵĿҲҵߵʾУһϢǴݵġ
ԷжʮۣһǿһսҶ
ڶԷ˻δѾ֪˶ԷߵҲɫѵʵҪǻҪǿ
ȴ֪Щ֮гˣȻҲô֪˽š
ܵħ壬Ҫ壬ʼٴһ𣬵С


1163 ս
Ͽųһɳƣ˼ǧĳڵĵŽǰȫںϵһ
ǰˣǾǧ귱ܣȥ˵壬ȫγһһǿȻǵš
ǰͻȻֵЩˣ˵¶һ˿˿𾪣һξȻжʮۣ߼һۣ̫࣬ʮۣҲء
ھȻ齨һַţһõٴ뵽Σ֮С
ǲ
һһǿ˳ŵķ˹
žͿһߴ󺺣գ֮ϱһһ֮ľ͸ӣɢŨҵķ򣬽֯˵·
Ҿǳкָ̡
Ȼ֪߲ƣǱʾһ£Էһȭ
ȻǳҷϻҲ˵ˣԸˣҿһ
󺺿վ˳Ųݿܵ˵Ȼ׹
Ҳҵ壿
ͻȻ¶һߣɫ˲
֪ãʡ˷ѿࡣ
û뵽˿ûκμɻ䣬Լˡ
ΪĿģڿԸǣ뿪ˡ
˲ϵ˲üš
Сӣǿˣ߿жʮۣ֪Ҳмֱۣ֮ҪǲЩΪᣬȰ㻹ǹԹԵĸߡ
󺺱Įһ¡
̣
˫ľƳ˽ţ˲˹վڳ࣬γһɹɵˣղ֮д̵һ۷է֣ɽ𶯡
ڤ粻飬Ȼǲ֪ôֻóˡ
˵꣬һȺۿʼˣΰΧۼϳҪٶʮ۵Ĳҹһʲô״̬
һѡ֣ʣĽҰɡ
һ˲ʧԭأΧǵƾȻδѹס
֮ȭ
һХͻȻܳһƬյشǱһǿеĿռ䷨
ģ
һ磬ӳֱ֮ϺȻΪһ⣬˲һ۵壬Ѥʹ⣬˺֮ǿһɳϫ˲䱼ӿ˳ȥ
ۻûзӦֱѾǰؿ֮ϣ˾֮
˿ûκεͣһȭܴۣҲ֮ܳΪˣԳ廯ΪǣڶȭٴκХ
ııģ
ȭٴλ˶Է֮ϣʱ۲ŷӦȫ˲ۣһµϢ֮ɢҪһȭǵ͹˳ٶȡ
аȣˡ
˫ȭһٴҼлаʱȻΪһǣ͸ռ䣬˲ִ۵ľ֮аɢһаϢ˲û뵽˶Է
ͣ
Ϊ޽ӽʥаȣѴ֮û뵽˶Է棬žͿһѪȭͷת˲һȭ䵽۵Դ֮ϡ
飡
˶Դ˲䱻ˣɢһǿ꣬Դ֮˳
ٴ۳һӰڴʱٴͻ䣬һڵĶڳˣܵһж˽ȥ۳ɵӰ
Ӱʧ֮󣬳ӰҲʧԭأŨҵİɫ濪ʼȼĻ֣ʼȼոձսɵӰ
һĲҽ¯֮ɢͿǿ۷ˮͰ֣ʼӿ뵽˳֮С
һöɫĽָ˲ʶסĻգǿбĨȥŴʥˣɢһء
һööʥٵı¯գɢŵۻ֮ʼӿ뵽˳棬ʱҲŷӦ֮ƣȻɱһۡ
𾪣
ߵҲžĿ⿴ǰĳƺչʱ䣬Ѿʵһߵĸ߶ȣǵ⡣
ȴ֪¯Ѿȥ˰꣬˲ϸķһոµĸ߶ȡ
¯ϵķ֮Ϳڿʼ˼ı仯Ȼδܴﵽ۾ǾͿƺõ˼ӵ
СӲ򵥣ǿ콫¡
ʱӦ˹һ˷Ը
ߵ׼һɹɵķʼžͳ˳ȥѰҶ֡
ĿѾ˼ۣ˴۷֮󣬳оһµĴѾڽ򿪣Ȼû۵ķ뵽֮УѾ۵żֻҪո۷򣬳ܿȥ
ҲССû۾ʩչս˿ۣٶȻǹǿϣԶԶҪһЩ۾Ҳ֪Сôġ
۽Χɢƣѹ˹Ȼ¯淴۷ʥڲϵķֽ⣬ĵۻ֮ϵĸıĽṹ֮ת
һϡ
໥һۣ󶼳ԼʥŻХ쫷ҵĹܳǿ𶯡
úãüһ֮ʵ
һɳƾ֮һƲ㿪ʼ֮ȫķõ˼棬֮Ҳʼ˿˿۷ڼٵת
ն
аͻȻһȵĳϫǺˮһ㣬ɢŭˣɽ֮ƣŭ֮Ϊһͷͻ
ģ
ѣһѷӣǿĳգͻȻһѷ죬Ǳһȭ˴֮һ㣬˹ơ


1164 ۾
ǿҵײ֮۳ǿʼɢ˹ȥЩƮеʱ׵ȫΪ촷ֵۣܵͻȻֵ
մʱһƬڰǿķˣղųһȻס˵ǿֻǱ˼Ĵ
ٴξһһκٴμӴÿһ𶯣оͻᾭһµϴ񣬶Щʥ뵽֮С
˿֪һսһ¯յʥ뵽֮У˿仯ǳǷ˷츲صı仯
һ۾ȫˣǿķȫյһɶȫȫ˳۵żڿʼҪˣǷȱĻǷ
ɱ
ͻȻǷʨһ㣬һٴγ˳˹ȥһεҪȸղǿĶ࣬۱ͻȻɢƸһ£û뵽СԽսԽ£Ҿֱ׷ˡ
ҵٴμӴ˿ַʥ裬ϵĳ֮ϿڵѾʥĸ죬Ѿﵽ۵ĵز޷ն塣
һȭ
һһٴ۶ɣΪ˿ŭ𣬳еһ۱˹ȥ
úãҪ㣡
ץ潻棬ȴӭս»
湥ɫһϲղųɱһۣ͵Ϯ£Ѿ۳۷򣬳Ҫ͵ϮȻܡ
ȭͷΪһ磬źХ쫷磬ŭһ񳱺ݺݵɨ˹ȥ
飡
Ϳ˵ķڿпʼһ֮Ϳ˵忪ʼٵĺˣ˫ķ˳ȥ
ʱʣٴγ˹϶ԸһʣҪ˵ȥţʱ
һ䣬ٴݱ䣬Ϊ⣬ӰһӰűʱʮ˱ս˲֮ϣٴҪȸղŸҪǿ
ķ򲨶ҪȸղŻҪǿ۲Ҵ⣬ʥ˳ȹâն£ƥк£նء
ǳֵʱˡ
Цһ£ɽɫ֮˲֣˶УȻʩչ֮
ʾʩչǿ֮ɫڴһ䣬˵֮Ҳʩչ֮Ҫȥ
̫С˳֮˵һƬǰ֮Ļ֮ҪǴʮҷҲܼӵŨɫľ֮˸·ǵ档
Ƕ뵽˳֮󣬿ʼɫ֮ҪĽϵն򾧱֮ϣǿҵĺ֮
Ȼ֮䣬ɫľ֮ϾͳһЩѷ죬Ҳһ˿˿Ѻۡ
Էʩչ֮ĳ˲Ҳ뵽֮УһսͻȻǧӡʼ֣ɻ潻ˡ

Ȼۣʲôķٶֱ˵
ۺܿܵǿҵΣʼɢŨĵۻ֮ǵۻ֮ٴη˹ַȫľ֮Ϻ˹ȥÿһεĺܸܵܵǿײؿڷơ
ܵľڱײʱԽãҲʼɶܿһѾǼˣھȻۣѾ˳ļޣܿĻʼȼԭŨҵĻ֮ɢ
ȼһУĻȼһǷ꣬ȫȼյ
һȼκ֮һȼһ֮ศɣܿ콫򶼲ɫ滹λ档

һ۵ֵסգĻ壬ܿ췢˲ҽ֮ʼ
Ͻӡӡڼٶޱȣܿ۷뵽֮С
ʱϢţ˭Ҳ֪׷ʲô飬Ǳߵս뵽˷״̬ᡣ
ܿ죬忪ʼ˼ı仯һɹɵķʼ뵽֮УЩ۵ķڲϵȥ
˳͸о嶼ҪűˣȻڲϵգÿһΣὫЩ뵽棬ٴһѭ̣֮£ֻýķתƵ¯֮Уա
Ǻܿ죬Ǵʥǵ֮е䵽֮Уٴηֽĵۻ֮ʼϴˢ壬ÿһεϴˢͻᳯ۾תһΡ
˱֮󣬿ʼŭһ۾Ȼ˻ֱ˼顣
飡
һ۾Ȼٿ֮еˣһǿ𶯣һȱڳ֣ٵĳȱڷȥֻҪ򣬾ֻʣ꣬һҲѪֻҪдһѪ
ǳǻ
¯˲֣žͿһڶˣҪ뿪ɫ˾ɫûзӦͱ˽ȥܿʧٴˡ
ը֮ķӵĿ٣۷һĺϵĳ壬ʵľȻˡ
䣡
о꺣ͻȻһҵĺ֮֮뵽֮Уԭ۾ƿأݱ֮лܻЩ۵ǳ֮Сܻκζ
ǳͬǳ֮ع壬һξٴԱҲ뿪ˣǳ̫࣬ĻҲԪˡ
䣡
һβǳ꺣˺֮ǳ壬Ȼһɳ֮ɢ˾֮ϣ⣬ȻԡڽɫĹâ֮£۾չ¶š


1165 նɱ
ڴڽսһȺ۶ͻȻͷųƸһ£žȻֹͣսųһֱ۾
һ֮󣬳оȫľڼٵתս֮У۷Ľ룬ľ峹׵ݱ䣬ڴһؿ
ʵͻȻ֮䣬Ŵһ޴ˣһĿռ䣬ڳԼĿռ䣬ɫĻ濪ʼ

ͻȻٴδ洫Ĳҽ֮ʣ۱ٵյˣϵķȫһգöָʥԼʥȫ֡
ȥɣаȡ
ͷųаȣȻҪʥƷֱʥĵز
ͻ֮ȱ۷˾ͳΪ˳Ʒȫɽ棬ܿݱԼķ
̣
ͻȻһǿҵ𵴣Ȼ䣬ӳǧϼ⣬棬һʥһڵѷ죬뵽˳С
аʥڽ뵽ʥزʱһһս֮˲ڵִս۵ĵز
֮ٴλָƽϵҲʼָ֮гһȻ֮һİͻȻɢ

һ˲֣ʱѾ֮壬߾磬ʱ뵽˵һµĸ߶ȣɰĵѹ˼ǧ꣬һȫͷų˳
˶оĵ׵Ĳ㤣һսղָһ¡
һЩ˵ϣŵѾص˳ߣܸܵɢϢ֮Ϣÿһˡ
һϣɱ
ޱɱ˵֮˶֪ɱɱƺĵףѾ̫꣬Ҫ̫ķй
䣡
ضˣʮһ̻۳һſ͵ĳѹضΪ֮һΡ
ߵۣһٴҪȥ
ҪԶ֣ǲҪ֡
Ųݾܾ˵
˾Ȼվס˽ŲΪǶҾܾˣϵϢǿѹȸС
飡
ȭͷˣʧԭأΪһǣһȭһ۵ϣ֣۾Ȼһȭ壬Ϊһ
һȭһۣ֮ʵȭͷ֮ϸ۷Ҫȸղǿ˰ٱֹ
ȭͷٴ䶯˱ı֮ÿһȭ£֮Ͼͻһ䶯λʵսľ̫ˣڵսʶ岻֡
Ӷһ۶壬ȻܸԭֻƯڿռ֮С
Ǻܿ죬ɺܿͳ˹žͿһ޴ĻΰС
аȣ
һȣаವһͷ˳˳ֱ֮ϣһĵն¡
ǰһжΪ赲аȵĽŲճһ޴ѿڣͷųһҲаһնϡ
Щ⧲֮£ٴм˱һ׵նˣ롣
ЩⱻնѵһЩۿʼĲҽ֮ƣʧȥսʮ۳ֻ֮˲˻ġ
ֳ־޸֮гһɾɫֶθŵˣһ֮ʮۣתɱʮˡ
̣
֮ٴγһǿҵĺ䶯֮¯һٴֳʱĳҲñܻκˣͷų¯Ưǲȱ壬ٵ˽ȥ
֮󣬰ɫٴγ֣ʼһɹɵķ֮˲󲿷ֵĶ¯ˣһγûѡգֻ¯¯
۷֮¯ʼǿı仯ĹӵˣһЩȱķĴ˼ֲڴκε覴ãһ翪ʼ
ûԼй켣Ҳ˵ûҹ죬һֹ磬Ȼʱ䷨򣬵¡
һ˿˿ķ뵽֮󣬳оʵٴ˲٣ȫľһµϣѾκѪˣֻľ档
ղŻǶʮۣʱֻʣħһ㣬վԭأȻų
˳ңһῼǷһҪڤ粻飬Ǿǵİ
ǰۣûٴγ֣շϾ߻ռƣ˭Ҳ֪֮󣬻һʲô̬ơ
֪ô죬ʣֻýĿ⿴ֳ־޸Ĵ󺺣ϣѯ˵۾Ȼϣȥ
ǹ˳㣬ôԴǡ
ֳ־޸Ĵ󺺣˻֪ҲǳĶˣֻܷŵ
Ϊǻѡ𣿡
Ц
ҳǿ˲Ķ֣۵ϣǸΥĵ飬۵ϣ
ٴ¶һɰȻ֮
йǲ֪ܾܲһ
˵꣬ȭͷٴ˸֣󷢳˱ııٴα˳ȥҪ֮ˣκΥԸɲҪ
ٸһλᣬңһһȻֻһ֣
ȻǱ䣬κν͵ĻᣬĻᣬֻҪ˵һ֣Ҳ֮ʱ
Ը˳
֮£ͷܻ˵ɣϣ۾ܱϰɡ
أ
Ŀ⿴ԶһȺʾǸղŸʮѾλʡ
Ը⡣
վ˳ǳߵʣʱվ


1166 ع
ų䶨һι齵ˣӣۣһһӡǣ޷ˮָܻ֮ǡ
һս֮󣬵춨˵ǧһΪǧ֮ףɽٴӭһƬ͵ĵشЩƺҲˣٴγɽ磬ⱻɱ
سֵı仯һЩһЩɽɽʼ׷׳֣·뵽ĩգЩ׷׳
ʱǧӭһµĸǳģԺֵκαɽɽҪõ߳ɵǧ֡
Ȼе㳬˵󣬵ǻû˸κεķõ˱߳ɳɱ
磬Ҫֻ߳ǵõһöʥҪǽ߳ɣʣɸġ
һ֮ϣӸտɳһöʥһƺŲԸ̬˵
Ҫǲ͸ʵʵĽȥѵǰ𣿡
ʱ곤Ӻǳ
˵ǰ飬嶼һ
ǰ죬һ֮зһɽܵĿɳ˼öʥֻҪԺڻưʱ䣬ͻ۾ȴû뵽뷨ճ֣ű֮˲ĨƽˣʥʧҲʧˡ
ŻõһöʥԼɣæ߳͵˵֮У˸ȥռԴÿ춼дԴԴԴϵ
ȻΪԵǳôʵҲǱıɽ磬ӳɱ֮ǧָƽ˺ܶɱҲЩǵԴϢԵҲĬˡ
ʱȻϢĲʧʱգ۶ǧԽԽʣһɹɺɫϢʼð˳ʼ鲼档
֮еĵۻʱҲʼƽЩڿʼʴķ򣬽ĵۻǿ𶯣ʼζ
һǿ߶˫ۡ
深ڽ뵹ʱˣشӲԶˣóȥˣ֪һμԪ䣬жܴ
һ˫֮󣬿˵
һĹʼ˸һӱչ֮пʼȫѣһ嶼ʧԭأΪۻҲܴȥˣ籾ǿٳģзܣκοٵĿռҲܶȫγһƬ硣
ʱŵĺɽ֮УһѾվһʱˣȻʱ䣬ʮŮӲ֪˶ٴˣ˭Ҳûȥţ˫۽գܴʱҲӲݣɫҲһЩɳʴĺۼ˼ƶ
˵´û°ɣѾȥһʱˣ´һֱôվôˡ
ѩʱ꣬Ůʵ˸С
İɣ´һʲôǻǲҪȥˣҲȥɡ
లοҵŮٴ뿪ɽȻһվɽ֮ϣܵ粻ϵĴߴһɹʵϢϵĸͷ
쳤ؾã֮ܳҾߣ䲻Ҳܳʥ˺ȣ棬˽аܳ˽
һɹɳ֮ڳĻ꺣֮вݱ䣬ĸؿʼ뵽һزԳ
ȫ뵽棬գ뱾壬֮УѰҳ֮ذأѾһʱˣƬ֮о̽Ѱ塣
һ֮̽ҵһ˿ϢϢ·뵽˳֮Уһɹط뵽֮УԶȥ·Ѿڽ֮УҲһڣǸعһ㡣
˵һαչسʲôزܲľ硣
վ֮УҲһֱڹעһҲ˺ܶΣÿһζܸ֮ܵϷ΢ı仯Ȼԣǻܸܵõ
شʱʧȥԭеĹٴηֳڰҹ·뵽һĵزʱԶ֮ĵۻ죬ڳܲסѹٳռ俪ʼѺۡ
һǿϢʼ˳ɽǧ磬һɹɻϢʼɢʱһڵӰӿʼħ̥ںϵһƺҪռ档
ڳչʱ̣ӰͻȻ֮УߴɣȫϢÿһܵʧȥתÿһ¶ӿ
شѾǸóˡ
һӵ˵˳
ûǸóˡ
ߵһӸ͵˵
ʣû˵Ǵ֮УҲһɿɿϣٴȥ
¡
淢˺¡һˣǧۣЩ˽뵽ǧ֮綼ˣ٣ǵϢк棬һɱһۣǲס
Щ˵ĳ֣ǧȫΪ㣬СԷɢƸˣܲסϢ
һиûκεĹϵȻͣѰذء
Ȼ֮䣬һ˿Ȼݱ֮µģѵ˹ģ˶ڱ˲õ档
վ֮ϵĳͻȻһ£ƺҲָһ£亹Ƭ˿ٳģһ棬ǿƬֵȥˣʲôܿٳһ˺嫵أһжһԣʱҲ˼⡣
Ǻܿ죬ǿϢܿͳɽ磬˥Ѿʼ٣ЩС໹࣬ٴȥˣû֮С


1167 а֮
֮ϣߴɣվ֮ϣңŷĺ滹Ŵۣ֮䡣
û뵽ǲ֮سֻۣ֮һֱزһεۻλۣһĺƯ֮ϡ
Ǹô죬٣ȻһЩ˸ֵܵ
Ҳ˼ʮۣЩҲвѡ뵽˵ţʵҲ˲١
ˮڣˣ˵ʲôҲ޼£Ǿɡ
һţҪ񵽵Ҫʲô
͸ѿվ֮ϣҲ뵽֮С
漴ͣŻ˳ӰƯڿռ֮Уܿ죬ԶҲڳӰˡ
ǹȻˣû뵽ͬǽ٣Ǳҡ
ΪӰ֮󣬼һ㣬ӽʵʣֻΡ
Ӧ֮ˣ
ʱ֮˵˶̶̼֡
л佱
һ֮֮˿ֻǵ˵
ٴתߣĿ⿴ˣһ£֮ӰƯڰӵ֮
ٴγһ˹ȥĦ֮ޣ࣬òϿ಻Ǻܴ󣬵֮һŨ֮ɢ
֮񣬳Ĺգٴμˡ
λ񣬳ǺϤǶ֮񣬳ǳ֮£ǻ֮У͸ŨŨļ֮⡣
ҵ֮дģǵһˣһǵ͹Ӧ֮˵ˡ
֮˿ûҪĨɱľٶףһκ˽ͣҪҲҪõκ˵ɣ֮
˵һҪл㣬ҪѹȣҲἤһֱϵ
֮ӽ֮󣬳֪ôһ죬Щڲϵڵȵһ졣
Ĺͣǧ˭Ҳ֪ʲô飬Ȼͣԭأ֮ϿʼԶֻóȥ
شѾʼˣιҪ㷢ìܣѰϣܶȹһδ١
֮ʱ໥

ɻĿһǡ
Ǻһһش١
֮ٴ˵
ƾʲôҪǺȻǳӦ֮ˣҾߣʲôʸ̸
˵ǵκĿģܶһʱѿ͸κһͷӲ˫ۡ
ߣҾ˵ǺαҪ̸ֻռ˰ˣΪʲôҪίֻҪʱǾƬأ²ܶȹһش𣿡
֮Ļش𣬶ʱһ䣬һɷâֳΪһֱ̳ķ
֮Ħ֮ɫҲǲÿ٣СӾȻӣгܵصļ̤
αؼʣǶ񣬺α˵ΥĵĻҪȡҵˣʹ˵Ҫʲôˡ
ݺݵıһǣʮҪռˣȴ˵ĻҲô޳ܡ
Ȼ֪ĿģǷϻҲ˵ˡ
˲ǿұ仯˲㲨Ũһ㣬ʼƺƷء
ߵĲǧҲǿ𶯣˶֪ʲô飬ͿǧҵĶ
Ưڿռ֮ϵ֮ವһȻʧԭأһֱʼаȣʱѾûΣǺܶ࣬Ƕһа
ಣ
аȾȻӺɽһر֮д˳Ҳɽ֮У˶֪ʲô飬ܿʱһʲôشʡ
֮Ȼаڿˣ֮֮Ӱӣаǻ˸оŷƵꡣ
аڼ֮һ̣ȫɢޱϢаȵȻǵã֮֮£Դʱһǿа֮ơ
һһף֮£аһɫ꣬һһٴγȥΪǣʧһ濴ˡ
ĸӰӾվԭأʵѾʼսһû̵ս˫꽻֡
ΰֻҪ̴ܿͻܵ
Ȼ֮䣬ɢޱǿ⣬ɫĹâ˲ֵ֣֮δƿķ
ܿ죬һĹٴ˹֮Ħ֮Ҳͬʱˣٶޱȡ
񹤣
һһɫӡ֣֮ȻûаʩչѾݻĸӡȻҪаʩչĻҪǿ
ϣ
һǿҵ𶯣ղŵĹһӸˣҲ϶ʼ͸ɫ硣
ĵӰ֣˭Ҳ֪ʲô飬Ǵʱǧȴ˼仯һ޴ɫӰӻ䵽ǧ磬漴ʼ֮һƬ衣
ǿ쿴ʲôôɢаϢ
۶˹ȥͿһ޴ħ̥֮Уʼɢޱа֮ʱ࣬аɢȫǸܻ֮еһС

ڵħ̥֮ϾȻһЦ֮û뵽Ҿ֮񣬼ǧаһа֮ҫٴλˡ


1168 ر
˶ˣۣµֻɾϣĿͻȻֵɫħ̥ɢޱаϢ־ĸо
ԭˣشģÿһεشٶа֮ڻ档
һЩԪһЩǿߣƺ˺ܶ࣬ÿһμԪͻᾭһаϴ񣬵û뵽һγħ̥ǰûгֹġ
ħ̥һ޴ڿռ֮вϵĲÿһεĶɢ޾а֮ʼʴĿռ䣬֮һƬڰ
һˣ뵽ڽֵĳˣɷɹа֮˲俪ʼ£Լķ
Ӧ֮ˣôа֮ء
һڵӰӳˣݻһ˵ģһƺҲٵһ¡
ɫӰ˵϶һ£뵽˳ϡ
û뵽Ұɣע֮еĶˣӦ֮ˣǻ֮ڤڤ֮עǽ
ҫһɻϢ˹
ҫĳ֣ȷʵҲһ£а֮ƺҪǿҪ˼һҪǿֱǵ˼ά
û˵Ķɫħ̥֮һƬ磬ֻҪκﶼǻΪŧˮʧ֮䡣
Щˣʼɽȥʱֻɽʱǰȫģ˿ʼɽɽ֮Уɽ翪ʼ
Ѿа֮ӦʱǰĶԹȽа֮Ȼ˭Ҳܴ֮䡣
֮Ҳʲôʱ򳯳˵
û˵˵ͷҲû뵽ҫа֮ƹκа֮
λҲûܿͽҫΧҫɢϢǴǿѹȸңǼа֮
ҫȫʼɢһɽӽʵʵĺܵĿռ俪ʼܵǿʴܿ컯ΪһĻ
Ȼậ񹤣֮Ħޱ䡭
˶ûԼʵųǿҹâɨܣҪƳҫµ֡
ģ
ͻȻһǿ𶯣һϲ㣬˶ѵʼ
Զ֮һտɫͻȻ֮䣬ĩһ㣬Ѿ˻ɫգרҶΪǻȾ£ŵձ˻ɫʱȴ˻ɫӼأһ˿ɫϢʱֵ֮ϣ˿ʼͣ
ƯļƷɴһĹλҲʼǿ𶯣ĵ粨տ֮ϡ
һȻδƿɫĹ֣ҫʵʲôʱﵽֵزҲľѡ
ٴηɹһչ¶ţ濪ʼ㼯ķ򣬼ӳֵǵ֮ϣÿ˵ֱ֮Ͽʼ۳֮
˫Ŀ䣬ܲµĺɫĻҪѰƳ֮ҫƺѾΪһˣҪսʤ棬ǳûİ塣
һĴЦҫ﷢Ӧ֮ˣʱסҫôЩ꣬һôʹ
û뵽ͻʾ֮ȻԼļ䣬а֮תʱħ̥ܣ뵽ħ̥֮Уħ̥֮еٴλָа֮ڼħ̥֮˲Ϊ֮еס
ͻײ޷ͻƳȥҫµĽ磬ʱɫޱ䣬û뵽ǧ㣬ȴûма֮
ħ̥ѿƾħ̥вǣħ̥а֮齨һȴ˵
ǺˣһֱҫĴڣҶ޷Ʋ⣬ȻҶ޷֪ҫΪʲôѾƲ⵽ҫҪԣȴû뵽ڳС
ɫֽ뵽˷Ϊ֮ҫ岻ȥ
Ժҫֹͣ˹۵Ŀһܣһڳˣ뿪˵ͼıڿ϶ҫĶ֡
¯ְɡ
ûκԥ¯˲֣һˣɢһǿҹâ˲â˳ȥʧ˺Ļ֮С
ûôˣȻС
ҫųʧķ¶һߣû뵽Ҳܵһ죬ǧΣֻҪһΣŤתǬҫٴδЦ
Ҳ֮Ҳͳ֮񣬳Ұɡ
ҫ֮ʧȥ˳֮񹥻𲻵κεãʱҫһֱֳˣеһץ˹ȥ
ңҷһȻ
ҫ֮ռаϢ֮Ȼκεĵֿͱץ
ٵĴ뵽ɽһֱվںɽĳͻȻһ£˫󿴵ǧ磬ʱѾưܲ壬ħ塭ȫ뵽ɽ֮С
ع飬۶һžͿҲˣŹʼ֣һ񳱡
ߣ
ͻȻˣǧ۶֪ʲô飬Ҳһ뿪ˣȴ֪һ뿪ǽ뵽˳֮أҲǿˡ
ҫٴλع鵽ħ̥֮Уʱûȫħֻ̥ٴλȥȻЩ۴뵽֪֮ҪѾˡ
Ҫ뿪
һ˿顣
̣
ռһ󲨶һڵĴڳˣ˵۸˽ȥ뵽ħ̥֮У˲ҽ֮
˲ѹסۣҲ˵뿪Ļˣֻܴžֵǰħ̥
ȥŸҽˣһ
ҫٴΪܳʱ뿪ħ̥ղһսѾٵħʱֻܶħ̥֮ٴϢ
ǳһֱҫжд̣γԺһвԷԸǰȥš
ص֮ɫǳÿǺܿ죬һϾȻǿϵӰӳ˳ǰ
²μˡ
ϾȻμ


1169 Ͼ
ϵľٶһ㶣֪Ϊʲôôƺԭء
ˣѵ𣿡
ϴʱʮֹȻڵϣ˵
˵
ϷȻʱ˵ûӡ󣬵ܿһʲôش顣
ˣ㻹ǵ˭𣿡
Ȼһı鳯ٴʵ
ҡҡͷûȫļ䣬ֻһЩȱƬ
Ȼ벻Ҿͽǰ˵һ飬ͻʾȫԼļ䣬ǰȫˡ
ԭͻƵʾҲһЩ䣬ȫ䣬Զʱڵļһİû뵽Ѿˣתأھȫļ䣬ÿһļ䶼׷׶һļ½
˵
ϵı飬Ӧܲ²һ֪Ĺȥݡ
ˣսת㿪ٵ֮٣컯֮أ컯ӻ֮󾭹תÿһҶδܾѼ䣬ЩǷַֺϺϣߵһ𣬶Ϊ׵ǣһȻ뵽޽磬ǻӦѾ뿪Ҳ뵽޽硣
ϻһոµļ뵽˳Ļ꺣֮Уԭսת컯飬컯Ѿݻ֮أѾսȱ꿪ʼת֮á
꺣֮еĻʯԭǻ飬һֱϱ棬սȱõģսȱõ˺ܴĻָȴʱԼ뿪½뵽޽硣
ʱ򲢲֪ʯ֮лһƲл꣬λǿΧ֮£ȻŻʯһ򣬴ӶҲʯ֮УкһĻ
컯ǵսеս飬һеһк񶼿ʼػ˳꣬ʱȫɳˣνӦ֮ʵҲǵת֮ʱԤԣԪܣԤһֱ
ϵһóȫĬˣһʷѭʷٴλصسʱ򣬵սһ֮ٵأʣһꡣ
ػսع飬һԤʾʲôѵ深ܣʼҲԤʾŽ
ˣһ飬ħ̥ʵ֮еһų֮󣬾ʹ֮УѾȫɳˣѾʼв档
ٴ˵Ϣóˣԭħ̥Ǵųġ
а֮ħ̥ʵҲ㵱ڸаֻ֮Ҫħ̥ӵпء
ٴ˵
һеһжˣˣеҲˡ
ʱײսת컯飬ػսǧ磬˭˲֪˭˲ҪսٵأͲƬء
ȻһʱٴδԶˣҪԵˣʵǿ󣬵Ҳֻܿ񣬺ǻмǧ۰Ҫǧ磬ǳ򵥡
ûٴ̾ˣһеյ׶⿪ǵ˶ѡ˳ȻܿٵأһһҲܴء
ػţȥӭս
˵һ䣬ҪɳȥǺܿ챻
˲ɣʱȣҪҵ컯ʱӵս֮һش٣һǷħ̥֮ǰʱ䣬ȵȫɳѰ컯ˣ㲻ȥս
ҲȥսѵԷṥ𣿡
Ž˵ܿҪɱš
뿪Ѱ컯ȵҵ컯֮ڻ١
ϼᶨ˵
뿪ôˣôܴˣ˵ĴһƬ磬ǽȥҲֻܰװ
Ҫ¯֮У¯ûԼأЩ˽ȥ֮󣬸޷棬ֻһСƬĵطʺ档
˸ղ˵Ļʵ¯㵱ڿٵصʱѾˣǽһ¯Ƿȱľǻ飬ʱݱأµ硣
Ϻе飬ٴ˵
ԭˣ֮ռ壬ݱ䣬Ǭ壬ֻ֮䣬طܣ
꺣֮еĻʯҲܵ˳ı仯ɽ¯֮УžͿ˼һĻ
ɽ¯֮󣬻ΪһĿĹâγһɫ򣬹˾֮ϣʱڲͻȻ֮ȫˡ
ڰĵطʱʼˣ¯֮ЩʼתԪظ˾ְʼֽͬʣ֮ϿʼٵϡŹֲֵ
һոµ絮ˣޱȾ޴Ҫǧ绹ҪŨЩֻ߽֮ĸʱٴηֽ֮
գ
һȣ¯ˣŷԲ˲ʧ뵽¯֮Уʼ̾С
¯ѾγԼ棬Щ˱͵˸֮ϣʼ
Щӽɽ֮ˣ֮󣬿ʼϣܴһ뿪
ǳһЩ֮⣬ûѡȫߣһһտʼһĩһ㣬࿪ʼ
һտɫҲս¯֮Уղĩվʼʧһ磬ʱֻܵһ㿪ʼĤ
ѡϵһһ䣬ϵָ֮£꿪ٵصĵطȥֻҵ컯ٴγΪһսҲֻ컯ܿħ̥
ȵٵʱ򣬸ղŵĵѾʧˣֻһƬտյ磬ֻдȻɽ磬ҲֻǹӲд


1170 ֮
ǧѾǰĹˣӰʧû׷ȥ׷Ҳ׷ϡ
ܿ죬ǧٴһȫ˳֮£ݵɽ硣
ϵĲָ֮£ǧ磬ǰ岻ϵĽ룬а֮л֮ԽԽŨʼҪųȥ
ϣжòִܵ
ͣ˵
ҲǺֻǼǵôŵķ컯䵽ʲôطԼܸӦ֮⣬˭ҲӦҪ취컯ȡϵ
ϵһֱʮֵĹ
ڸĸǰ
ãã棬Ѱ컯ɴ룬;죬˭֪컯䵽һˣֻѰҴŵķ취컯ͨɡ
ħ̥ڲϵɢǿҵĺɫϢʼգɽ翪ʼκ壬ֻóɽĵش£طʱǰȫġ
Ǵʱ˥Ѿ٣ֻӳѣʱʲô¶ʧȥˣÿʱÿ̶˲˶˳ħ̥֮£ֻħ̥ܴǽµļԪ
ħ̥֮УҫУϵа֮ÿһգͻᾭǿҵı仯֮ϳһɹɶ֮аĶ
ѾƯʮʱˣʧҲ컯ӰӶûм
㲻ҪäĿȥѰңҪҪӦ컯ͨһܸӦġ
ȵӣϳ԰ο˵
ôܲҫʱܳأһȫħ̥֮󣬵ʱκһطᱻԷԱҪʱҵ컯
һƽϥ˫ȣɢȫϸӦ컯Ĵڵط
ʱȻڲϵţ͸޾գĽ磬ڲ졣
Ȼ֮䣬ķͻȻһ£Ǳʲôûһ㣬һĸоˣһģӰӳ˳ǰ
˫ĿͻȻԶղųӦʲôļһҲ˲٣Ҳ˽˺ܶࡣ
ﲻڼԪ֮Уһ磬Զţ컯Ȼ뵽Զʱ֮⣬Ҫ룬ҪһƬ纣ֻдִܵԶ֮أȻһƬ磬ûء
Ӱ˲ʧԭأǺܿ죬ǧͻȻһħ̥ٴСеҫ֮ϵƸӵǿħ̥ܣ񶼲ܿˡ
ȴû뵽ȴΪҫūûа취Ѿа֮ҪҫܣԶ벻ġ

һ쫷ˣħ̥֮оȻһǿվյʮ岻ʹħ̥֮У󷢳˲ҽ֮ҫȻҲЩ˵ķ
ҫ˶ˣǴʱҪ붼ܣÿ˵϶˾֮ɫžԶħ̥
ʮ֮ħ̥ٶȸӵĿ٣ҫٶٴμӿ졣
һʱܵıҫħ̥֮ҵ컯ֹҫˣһЩѵļ䣬ܿ˻纣֮ɢŨĻ֮ǽ뵽һϤĻһЩȱļ俪ʼ˹
Ż֮ʲôˣˣȻ֮оޱȵϤǻصԶʱڣһ㺺ӣֳ־޸ڻ֮ء
ûʱд˲뵽˻纣֮УҪԶʱڣֻдƬ纣Ļ֮ʼϮ
֮ʱգǺܿ˼ǻʯʱʼڿٵܵĻ֮Ȼû취Ƭ纣
˻֮󣬻ʯĹøӵɢĹҲȣʯ뵽¯֮Уʼݱһִգ¯ϿգѾˡ
ǼȥˣҫٴʮۣĻ̻̣뿪ǸҪ뿪ͱҫˣǲҲҪգҪ뿪˲䱻գÿ춼ھ֮С
뵽˻֮֮󣬳ܸܵһӦ컯ٻ˲ˣ˳컯Ӧķ˹ȥ
Ϊ֮أķҪǧǿĶ࣬ûأԳǳѾֻܿǰǰ
ûз֣ڻ֮أҲڼٵķ仯һ۷ݱ˻編򣬶Ҿ¯ݻ֮ٴη˳֮УҲ˵ÿһʵڲֻԼûзְˡ
ǧʱĽ뵽˺ڰˣһЩʼκﻹֲȫήļԪٴ˲٣м꣬£Ƭ潫ȫʧƬ֮С
ʱ¯Ȼ֪ʱȫˣȡ컯ҫʱȻǶ㲻Ԫ䣬ԶǴŽ
¯֮ѾЩǰһĹ켣У˶ܸܵı仯ʱ뵽˻֮أҲһѺΪ֪ҫܿħ̥֮սĻ
аսսսǴԪ֮ս˲ʸһԪһԪʮԪ深ܹɡ


1171 Ѫ
֮أҲ֪ȥ˶೤ʱ䣬ֻǹɸӦԽԽǿˡ
ĳ뵽˻ʼһ֮Ҫǻʯת޷һĻ編򣬳Ҳע⵽֮ϳֵı仯
һ編ʼ֮ϣ۵ķ˻֮֮󣬿ʼת˻編򣬳ƺٴһԭ֮˲գδܳΪս֮壬ֻս֮ջ֮
ǰһ޴󶴿ڣڵĶڣͣΪӦǴڵĶڴģѵ컯棬ڣоһļ¡
¡
ͻȻ˺¡һɫħ̥ʼĸҫںϣк̵ܶʱڣҫҪȫħ̥ᶨһһԾ뵽ɭ֮ĺڶѰ컯ȥˡ
ڳԾһ̣һɲ֪ҪųȥҪųڶ
֮ϿʼɢŨһ֮ɲϢų⣬ٴμ½ڶҲ֪жһƬ
ڳһ̣ڶһԶԺɫ˫ȫɢŨҵĻ棬һɻϢʼӺڶ֮б˹
ǳȻκֻӦ½Ǻܿ죬һֱ֮ϳһ㵭Ļ棬ܵľܿһЩ

ͻȻͳһ磬Ҳֵܵ磬Ȼˣһȫ
ܿʼ˺֮ǿҵʼ߻۹ӵս֮壬ʱҲоŵ׷ﵽʲôطô˹죬֮оȻĵط
˼ٴγ֣һλҪȸղŨҵĶ࣬˲ܱ
̣
ԴͻȻ̵һǧͻȻһ㡣
ܳһɺ˫ۣһɹɵ˹һȭͷСĹǰ
ǰݣ޳磬˫飬ֹֻͨҲûмڻ֮Ҳ˵ٴˣԶŵʱʹڡ
ѪǣԶʱһعϺбѪ֮רǣӹﲻ»գ·Ψһµľǹ⣬ɺڰ
ռ䱾һƬ֮أԶŵţЩѪǽĿռȫʳˣγһޱȾ޴ĺڶϢ档
ǳʱ֪Щȫë¶𽥽ͣӵƺҲֵס¶ȡ
һ˪ʼڳüë֮ϣɺ⿪ʼʴ˹Ѿԥˣ˲һһȭͳ˹ҪЩ
ģ
һȭ˳ȥκˣͿЩſݣܳһзȫ˽ȥǵһҲŹȫɵˡ
һȭδٴζѾκͣһٴμӴһ˿ʼЩﷴ˹ȥ
ͬٴηȻǸʳˣһκŭǣݷ֮ҧ˹
ͣ
оһʹͿһƬѪ⾹Ȼ˺ˣűЩ˽ȥŭֱ̫
аͻȻ֣ϴθ֮֮аȵٴμӴ˲٣ʱѾٴλΪһƥЩն˹ȥһĿâյͷ
֨֨֨
һЩ￴аɢչâ֮֨֨󳯺ڰ֮ȥаɢķ˲սȥˣܿ켸ֻﾹȻ䵽˺ڶ֮Ǳʲôһ㡣
ԭ¹⣡
˲ͷеһЩߣղаɢĹâǺܿͱܿâ˵ڰЩȥĹǱ䵽ˣȫðһ̣žͷĲҽ֮䵽˺ڶ
ҵǵ֮󣬳ɫһϲʱѾʱսҪսپҵ컯
ܵĹҲ˵ˣٴοֻԶԶڰŻ
ǳǻˣЩ²ӦþһѪĶҪѪǿĶ࣬һУΨһѪһ¹⡣
¯˲֣ʯĹâʼĿռȫһɴĿĹâĺڶյ硣
ֵܹһ̣һڶ֮ȫֹǧ򣬾ľֻм֮ԶԶȴһƬڼҲΪ
ܷܿĲҽ֮âռ֮ЩɨıѪǶʹĲҽȥ
Щδܱ䵽ˣæʼڶȥٵݣ±䵽
ܵĿռ俪ʼÿյղŽΰΧЩȫʧˡ
¯һ壬ٴγ³ȥ
ӦԽԽǿңŲϵ½ҲڿʼһЩļ䣬Щ䶼ͨ컯תġ
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ͿܿʼٴοһƬɺ磬鲼ҽǿҵĸͻȻϮó˲ͣԭء
ģû뵽컯䵽֮ҽҲԷҽ֮УΪҽڻ֮
컯Ѿҽ֮Уѵûбڻ
ϸ룬忪ʼƬҽ֮ѰϣܸӦ컯
Ѱмʱʱ䣬Ͷ񣬸ӦȻڣǲ֪컯״


1172 컯
ϵӰӴ¯֮д˳Ҳ䵽˿ռ֮ϣɺҽƺҲڸӦʲô
ˣܸӦ컯
Ϊϱ컯飬ܸӦҲҽѵҪǽҽ֮Ѱ
˲Ҫżǻδʱ򣬲Ⱦ컯úýϾѾˣ컯㻹ų⣬ϾѾת컯ҲҪʱ䣬Ҫ컯ôס
ϳ˵
˵ͷ˵ûϾѾǰսˣʱѾת컯ܲٴҪһ̡
ӦǸӦΪ֮ϵܷɸӦ컯ϵȴһ׵飬֮£ֻϥڿУһӦ컯ĸ
һɹɵϵĴӳ꺣ִҽ
Ư֮еħ̥Сһµʱ䣬ǧ۱ҫ˽ȥ˶ʼǷԽأҫյٶȷԽ죬һξм۽ȥ
ǰҲΪ޷ֹҫʱѾȫħ̥֮еа֮Ͳںˣ֮ħ̥ʧֻһڵӰӶ档
ħɢƺҪ涼ʴħɢܵ潥뵽˺ڰ֮С

һĴЦ֮ҫ﷢춼ˣڸ컯ͨĳͻȻ˫ܿռ䷢ı仯Ȼʼ
ҫѾȫںħ̥ʱ֮Ҳ赲ˣھȻҪ涼һƬħ򣬴Ӵ֮أֻޱħ
Ҫģ컯ͨǰ
һ˿ڴѵ˵
ĺڶʼζֻٴα˫ۣ컯ʼͨ
ҫħ̥֮󣬿ʼһؾȻȱһ飬ƺ˽ȥ
죬л˶ˣҫȻ֮

һǰٴγһƬĵشмǧ岻ܿƣҫһڸ˽ȥٴγΪļƷ
˿ֻˣҫֶΣ֪ӶˣֲֻܷŲմЩˡ
üͷһ壬ٴɢһشɢ˳һɴ֮ش壬ʼɢһɱ֮˲ܺҲܵ˸ȾͿҽٶȸӵĿ١
һɹ濪ʼҽ֮Ũҵҽʼð˰ɫݣܵ˲ٴϥĳʱ˫һ컯Ѿʼˡ
¡
ռͻȻһ𵴣ڶʼòȶһɹħ߷˹лֵ֮ܵɺɫħ
ɺɫħʼڶ֮˹ȥƺҪڸһУڸ컯ͨĳϾ۲ܵ
ҽʼˣһɹȵ˲ǷĿˮһ㣬ð˾޴ˮ
Ȼ֮䣬ͷ֮ϣ˹ħܵĿռηħȻҪ뵽֮УҪ塣
̣
֮ϳһɻ編򣬽ܵħ˳ȥ
Ӿ˻֮أҲ֪ľʱ˺ֵزֻ֪ھվǰҲһȭ״ѣʱħȻҪҪǿ
ħ֮ٴιҪȸղһλҪǿӽʵһ㣬۳һӰȻҫӡ
ɣѾΪףҵūɡ
ɫħҫɢҪͿħٴν
ÿΪףΪ죬ΪأǺΪԳΪףǺΪȻ˵˴󻰡
ޱϲŵ֮ƺ͸֮һЩأֻذ壬ܳΪصס
һİ֮˲֣ܵħٴεȥ٣ЩħܿٴξҪɡ
ǿħʼˣһҪȸղŻҪǿٱ
Ҿ죬ҾǵأǺΪأʱҾ͵أһˡ
ҫҲʱص
ûԷ˿֮ϻۣ֮ħֵ
ħƺ͹編Ҳȫ֮ųȥֻӻãܿ죬ͷǿ仯
Ȼ䣬ħʼ£Ѿʼƽ壬ֻҪ뵽棬ʱҲΪҫĿܡ
Ѿص¯֮У忪ʼħ編򶼲ܽħȥ¯Ҳ޼£ϾضƿˣֻҪ㻹أѲ
糱Ļ֮ӳ֮ɢγһǿĹ֣Щħֵ֮֮Ҳǳ֮ãȥܿͻᱻħ塣
ɫԽԽѿΪħʼˣһյʱ䣬Щħȫ뵽֮УΣڵϦ
ɣԶ֪ҵжǿ󣬾õ컯Σսʤҵġ
ҫ֮вϻصʱѾߴ֮ħͷ̤죬һħ֮ɢ
ߣ
һߣȫķٴαùâ˸ܵħٴγһЩǺܿ죬µħٴ˸ǿˡ
̣
̼䣬һħ˲뵽˳棬ܿͿʼʴҪռ
֮еĳокܶĵطĸʧȥϵħʼռ죬ĳȫɢ˳ȥ
һֱҽȴʱͻȻ֮ˣһɺԳϾ֮ϣһ貹âˣ棬ͿЩħɹâʼܿâ


1173 ꣩
һɫӡǳˣƺ涼ʼζһɫӡƯգɢ֮⡣
ܵĺħһȫΪΣͻȻֵĹâˣ֮еħҲֵסǿҵĹâ
ϻƣþòˡ
֮֮һ޸˵
֮ϵľ޸ƺͨ飬âʼ棬ɫħڲɢ˻ȥܿʼղŵĺڶѾʧ
֮ϣҫӰӳˣ棬޵Ŀռ֮Уȫħ˾ˣһĳ
Ǻܿ죬ӡٴɢǿҵĹâһƥӣ룬ħ˲䱻նˡ
վԭصĳͻȻĳȣ·صԶţֳ־޸ٵأֱ黳ٴγɣŽɫĸӡһȣ漴ϰθߣеļһȫĻ꺣֮С
컯ر죬ս䣡
忪ʼٱ仯Ȼʱܣս֮壬ȫķһȫתˣս֮˲䲼ȫһ⿪ʼˡ
𣡡
һŭ涼ˣȻ֮ߣһ֮Уǳ޸ʱֻгֱ۴Сˣӡǧ֮Ǵʱֳ֮޸˹ȥ
Ȼ֮䣬Ļ꺣һɽӡһɷӵϳблϲʹ࣬л֡
ЩˣȻڵĴֱ꣬ղؼա
гֵ޸һɼ˵޸ҲڻӦһֽߵٿʼɢ
벻ʱȻļ䣬ҲûйϵңҾ㣬ˣҲˣ֪һУȴû뵽ĳУ֮кܴϵ޷ֹһС
ҫų仯ƺѾͻƵս֮壬һ˿ȣ˶൱Ҳ˳ǰļ䣬ܶ˫໥˽⣬Գռʵǳʱںħ̥а֮ѳ۷ʵ
㣬Ϊ㶾磬Ȼڤ粻飬һȻնɱ㡣
˫Ŀ䣬ڶһУȻҪǶʴ磬ҲмԪһжһѭһǶҪԪ
ߣҪٴնɱңͿûˣս֮壬ҴʱѾ֮壬ӵ֮Դа֮Դ֮ԴԴһҪɱҾƾڲˡ
ҫ֮вɽһ֮УЩɣѾˣһսһа֮վ֮Уһ֮սһսǣ˽Ƿȥ
ʤҲһˣؽڣԶΪа֮أܵҫͳΣӴʸȫˡ
ٵأ
ûκεֱͣеľ޸ˣ컯õָʾһȵս֮˲ˣɫĹâ涼ˣҫն˹ȥ
ʶҵаħ֮Դħ졣
ҫһתһħĳˣų˺ɫ棬ħ棬ħ潫涼ȼˣ󷢳˺¡֮նѹĸӡ˹ȥ
飡
ٴγѣؿʼȣɽ˲Ѿ뵽֮⣬Ӵ
һѷ첻ϳ֣Ÿղŵײѷ죬Щѷȫѣȫ飬˭Ҳ֪ʱһʲô
ӡն£ħ淭ɽȻ֮ͬпʼŰ·Ҫض顣
ģ
ֱͻȻһȣǿħ˳ȥеľ޸ˣ֮ߵ򣬴ȫѣˡ
һͺȣ컯ٴλص˳УٴһһƥӡˣǰķħˣȴһײȻ·硣
ֿɣҵĶ֣һʵûʩչѾȫ
ҫһӵĿǳ˵˿ûн
ǵѪе컯ٴɢǿҵĻ棬һɹɵ컯֮ʼˣǺܿ죬ϵͻȻĶ档
ˣ컯ʧȥ飬ȻѾͨ飬ǱϾ鼤ڲܷǿʵ콫ҷųȥҪ컯ںϡ
ʱ¯֮ϴŰ˵
ԣٴν컯֮УӴ֮Ҳתˣİɣһսʤġ
֪Ͻ컯Ӵ֮ԶҪӡ컯֮УҲܳˣǲϣôһ죬ȻϺˣһֱϵɳһ㣬һʦûôػҲûгѵһ졣
ҪԥˣںϣĶ֣ʱض䵽Уʱ˭Ҳ뿪Ƭء
ٴ˵
ɫ仯ϵȷʵ컯õǳڸ飬Ĳ̡
Ǻܿ죬аȾȻԼ˳ƯڳǰһɫӰĸһģһ
ɣ㴴ңұ㣬û㣬ҲûаȵĽ졣
аȾȻԼ˵ˣȻǳһݱ䣬ǶаѾԼ˼ʱѾ˶ʶʱһشаȣаȸ컯ںϵһ
ѣİɣֻҪҳһ죬ҾͲ뿪ҡ
ᶨһ񣬳а˵
õָʾаವһΪһ⣬ɽ컯֮УʼҪ컯ںϵһȥ
컯ĿռޱȾ޴мС̾УΪаȱҲսԶս֮к˽⣬ܿͼ˲ٵ󷨣컯֮ɢĹӵǿʢаҲ컯֮гˣӴֻܸ컯Ϊһ塣
ܵ컯ı仯һ˿ȻаԼȫ컯黳óʹǴʱûʱȥпˣҫĵڶĹٴεˡ
񹤣
󷨻ûȫѾ˲٣һεҪȸղǿˡ
ų£ǰԶѿһͨռķ򷢳߲֮ϵѿ
ٴȫΪ촷ۣȫʧ֮УرĿտյκڣֻ໥
ħٴγ֣ӡ˳ȥ˺ûУҫʵ̫ǿˣ˳̫̫ࡣ
һֱڴֳץ˹Ҫץħ˳ſռ䣬˲͵˳ǰ
ն
һ޴նֳˣǰħγƸˡ
˺ҫͻȻıһƣӳϣ컯֮˲ɢ컯֮еȫһɹ֮ɢ·ٴλص˹ȥص˵꿪ٵ֮ʱ
컯
ʽʱʩչ˳꣬δʩչһУΪһб컯ʩչȱ컯֮޷ʩչһС
ʱǺ׿ʼۣȫΧֱ֮ϳ׵磬һɹ֣һɿ磬źХ֮ҫӵ
ʩչһУҫɫڱһ£ǰһ֮£궾ǱһиģȻҲ뿪壬ٴһУҫһ䣬ʱħ̥Ϊһ壬ǿߡ
а֮֮Դ
һɺɫϢ˲ȫҪ赲³컯
ͻȻ뵽һƬţ˭Ҳ֪ʲô飬һҺ˵嶼ʧˡ
ȵٴλָߵʱ򣬾Ϳҫ嶼˳ȥ䵽˸ղŵһ˺˶Էе컯ٴɢǿҵĹâʼ²Ϣ
ҫǿʼˣһаıˣƺ͸Ų̡
ҵģո㣬ȻҪҾͳȫ㡣
ҫŭˣȻ˳ȥȫħʼʵһɢŹħͿѷԽԽƬأܿҪһա
ҫı飬ɫҲ֪ҫʵأƬˡ
֮ħأ
ҫһŭ𣬰ĺ֮濪ʼζѷٴʼ֮ˣһƬ˭Ҳ֪ʲô
컯
ٴʩչս֮˻˳ȥƺ˸ء
䣡
컯ҫɢ˾Ȼ޵ֵ֮徹ȻǶߵķһ㣬Ȼ˳ȥ䵽ıԵ˳ѷ죬֮硣
ĳˣˣһɹɵȻͷԭˣȻôˣ·𿴵ʲôҲ·ʲôͿͻȻվһЦӳﴫ˳
ҾȻ֮
ЦˣֿˣЦǾȻ˶ˣ֪ôˣѵҫһˣ
ضѣαȥƽϣ켴ǵأؾ죬֮˵Ȼ죬ĵأȻ޵أôģû뵽˼Ի˶ˣԻ˶ٴ汲
ˣ޵ĺģƺǰʹˣһͿֱյײŽ⿪αҪٵأٵأ֮һʵԼɵġ
ͻȻı仯ҫˣɻųʲô񾭣ѵķ
Ǻܿ죬һɳ֮ӳ֮ɢһɹɳƬ֮ˡ
𾳣ͻưɡ
һŭһɳƬصˣ濪ʼ˾һζ֮ϵڳɱܿͳҫڲϵ
ҫʶ˲ãȻصѵ
ҫ˾磬ҲܴƬصֻƬİԵ棬ǲܳƬ棬ǳѾƬķ롣
֮Դаħ֮Դ֮Դ
ҫκεͣеʵһչ¶ţȫͷųκαȫХȥ
ųħϹž޲˿ûκεͿ컯Լ˳ȥҫնѹȥ
ͣ
ؿʼֿһѷ쿪ʼҫ죬죬ǰֵħʼնѣܿ͵ҫߡ
ҫɵĿ컯֮д͸˹ȥȻҲ룬Ȼܷʲôҫ׵ġ
ôôǿΪʲôΪʲô
һҽҫﺰ˳ƺףΪʲôռȴͻȻ֮ˣ룬ٴλΪħ̥Ư˿ռ֮С
濪ʼѿƬҲˣŲȱ磬ЩˣʱʼϣܾǣȻҲƬʧġ
ر䣬飬˫
¯ˣƬȫ˽ȥȻҲˣͿ¯ϷŴٴռأһµٴεˡ
һսһԪ仯һжĻѾʧˣʱʵ¯ڲռ䣬ҲһƬµء
Ƭ֮У磬пƼ磬й磬磬Ҳ硭
㿴ˣ
տɫ֮ϣһСŮߵһŮͿһͷɫǵͷ֮Ϸ˹ȥٴʧʡ
ֻش۴ʱ޷Σֻ֮أƹֻأ֮󶼻֮ţٴת
֮ϣһ꣬һȺŮΧһͣ˵ʲô
´磬ҲҪȥ档
ʱһŮŭϵİ˵
úúãһǳȥ档
˵Ѿȥ˼ˣʱһ壬֮оһأ˭Ҳ̤ʱǿߺȻ뵽塣
꿴վĸ壬вٻ˽뵽ǵװǳһЩ˵Ķ֡
ľҪ뿪𣿡
ʱһţ˵
ȻǲҪȰ˵ˣѾ
ʱΪƬףҪǳ˶ڼԪ֮Уʱѽ֮񣬲κβ֮⡣
ȻˣǲȰ˵ϣԺٴλ
ͬʱ˵ЩҲӳõһЩ֮һЩ飬Ҷ֪ԳԸǲᰲڵģԳһ죬뿪µ
أ
˵һ䣬֮ȥ˵Ŀ֮Уɳ¯뵽ޱߵĺڰŮѵִ۾εİĲη˹ȥ
Ȼ䣬ֳ˳ǰ
֮ǣ
ĸַǳĿо岻ܿƣ֮еȥ

ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================