==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ս
ߣ۷
ݼ飺
Ǳķϲȴ
Ǿŵӣȴһ츳ӡ⡣
֮ʱ츳֮գƬ½ҫ۵ǡ
ҿ̾οԽѹأϣմﵽǴ˵еս֮


һ 


001 
½֮У˳ÿߵȽ׵ġʦǴ½Ķ˺ܶ˶Ϊ˳Ϊһ߶ʼ
Ūˣֲ˶ſԳΪʦʸ㸶ٶŬ֮ûСĻԶ޷Ϊʦ
ֲãһ12굽15֮γɣпγֿ˵ǰһ
ˣܶңΪü˥ܣᵽ½ѰǱĶͯѵĶͯеġѪڳǵ̼ұһҡ
˿̼ҵУۼһȺ꣬Ǳ̼ҵѪ˿ȫעеı̨ϣڱ̨һ꣬ڵأвϴŴ֮ϸһĨѪ
̾㻹ǷɣҵĶ֣һ˫ֱۣЦĶԺ˵
ûô֪ðĻ󣬺̧̾ͷزõϵѪһػص
รȻˣǽұ֪֮Ĳൽжɣ̾ϷϸֳһĨЦ漴̧Ųسȥյȭ֮Уһ㵭ҲѸٵۡ
ߣ⣡·곯Լ̾ȵ漴ȻվԼٶȳŰ걩Ӷȥ
ȣ
ԱӶ̾ȴδ㣬ں꼴ǲһĨЦ漴̾ݺݵĺһȭһȭûֱӴ򵽺꣬һεȴǱӿݺݵĺϡ
ۣ
ڱ֮̾һѪӿһֻߵķݣŰԲĻȣɶȥݺݵص˵ϡ
֮ô֮̾űеؿڣ̾ĵ˵
֪ôϲģǱ̾Ц˵
ðĻ̾˫ȭգָ¸죬еĲʲԶ
ұȡԶأڳĬƬ̺̾ͻȻȵ˫ͻȻһٴγŰ걩ӶȥεٶȾȻȸղŻҪࡣ
ٴ̾ȴһĨ׺֮ɫȭһɱȸղŸǿٴѸۡ
̾ˣ˼֮ʣһĮӳ𣬶֮̾Ȼͣһͬ˳µһĿĴ󺺡֮ߣ׳ļ£Ҳɼ̼ҸѵѪĽ̹٣һ߽ʦ
̹٣ѵµ̼ҽ̹٣̾˵˿ڵ˫֮УȻһ˿Ứǲʵᡣ
֪̾ܲģǼĹء̷ԾѾǸڵ㣬Ҳ֪ϷĲ˰ɣź̼꣬ҽ̹ٵû˿˵̹ٵĻ̾Ҳǵͷþò
ʦ֮Ĳ޷ֲģΪڿԲٿ֮ʦ˵ߵκιЧġ
ˣǲܳΪʦ̼ȴʹǣӽǽ䵽̼ҵĸҵ֮УǵĹһַʽΪ̼ЧǿԶ̼Ҷñ𡣡̾þò󣬽̹תĶ˵
̹ٵĻǱڼҶİ¾߳ѵǶ֮ûгˣ걻ΪѪ̼ҽãǷ䵽ҵУūˣֺõģҲֻܵСܶѣǽǵߵӡ
Žɢȥǣе̾Ҳǻ˱̨̹ٶһۺ󣬱ū͵Ĵ»߳ѵ
̾ȥıӰ̹ͻȻ̾䱾ҲӿһĨź֮ɫ
̾15ĸ߽ߣ̼Ѫ֮츳ˣκֱ̾15֮꣬ȴȻ޷츳ٸ߳޷֮ע޷ΪһʦԾ̾츳ٸߣҲ޷ѱϼˣӴԺҲǸ߸ϵѪһū
ū
֮̾ϣŴⲻȥϤ̾г˲ʣһ̼꣬ѡΪѪƾԶ˵츳һԾΪѪеǿߣ˰˵ζ
κε䣬̾ȴٳûɹԭԼˣΪһĽԽ̾н֣ɾƴȴȻ޷ֱգţȴĳΪһѪ
̾ʵ̹ٶ㻹ǲģֵһܵĲ¡̾þòģϵ˰ο˵
̾ˣҶУҲһߣԴ̾ѡϼѪ󣬱һֻзߣ˵Ҳǿ̾ģ񿴵̾ģȻҲۡ
ϷģûµġϵĻ̾ҲǸо϶ĵģСչ˵󣬶ϣͬһĸ飬ȻΪԼģмΪѹ̾ǿһĨЦݶ˵
Ȼο̾ǿװЦݣǵ̾һо˵
̾ٶȺܿ죬ʱ̼߳ҵѪѵأ߳ڳǵĳź󣬾ֱĳȥ
ովĵطռͻȻһ䶯漴ϵӰȰĳ˴֮ϡ
̾츳ǳ֮ߣȴٳ޷۳ҲȷǼ¡һŻɫ۵ߣ̾Զȥ˵
۳ĻټҲСߵĻ󣬰߸ĦԼѩĺ룬Ц˵
ϧܡȴҡͷ˵ڰᵽСʱȴһĨŵЦݡ
ǵҲδء߷ԼĻ󣬰ͻȻһһСİɫ֮УֻԲͣһ㾧ӨĹ⻪ΧУΪƯ
㲻ҪСӰɣѵϲͽܵϼһξȻСӶˣе޻꣬Ҳһ漴˵
ҪΪͽֻ޻ҲãҪˣҲӦáߣԶȥЦ˵漴һ䶯ʧ
϶ʧ΢Цҡͷ˵漴Ҳһ䶯ʧ˾δһ㣬ûһ˿ۼ


002 ͷ
ھڳǵʮ⣬һСС򲢲ڽͨλýϺã֣࣬С֮Ҳẓ́ܶ־ƹݱ̼һ̡
־ƹݵĺһСɽ˿ɽͷ֮ϣһڲݴ֮УкһСݣ΢΢ɽ磬Ŀš
̾ɽϵСѾʰһ߶˵
֪ˣϣ밲һ£һ˴ɣߵĻ껺˫ۣЦŻصĻҲ̾Ϣһ֮תȥ
Ǹոմڳǳ̾˿̾Ļƶ䣬ȴ˵Ŀɬ
ѵ̾ҪڴôŽϦ̾˵Ļһ룬ǱǳΪһǿߣͷ۸̾ڽ뵽ϼ֮˽⵽ˣʵΪ
ţƾԼԶ˵츳̾ʮʱѾΪһߣǸʱ̾Ӵ̼֮У̾Ҳһҫ۵
Ǿ̾츳ٸߣ߽ȴļޣҪĸǿͱҪΪһʦҪΪһʦҪ֮ۡҪ֮Ⱦڱ
ûĻô츳ٸߣҲ޷Ϊһʦֱ̾15꣬Ҳ֪ʲôģ
ˣֹ롰ʦ֮ǰþòǰһմһص󣬶䵽ġѪ
үҰɡѪɫգ̾ͻȻƿ
ȷ֮̾ߵ츳㹻˵ΪǿߵϣȴûиԳΪʦ֮ǰŬ븶ȫΪӰ¼˵£ҲĪڴˡ
ٺ٣˭ҵĺӣôôûأ̾ƿڴʱһҳ٩ζ̾
˭̾ת󣬷ִ˿һ׷ԲŰɫ۵ߣЦеĿ̾ǣߵĳ֣Ȼû˿Ĳɼͷ򵥡
˭ⲢҪҪҿ԰㡱һƨ̾ߣЦ˵
ңЦ̾ߵݻһֺ棬Ͼ̾޲ĳһ߽ߣ˵ҪԼ֮̾ȴоĪ
زʶΪʲôԼ̾ҲҪʲôæԡ£ôܡ̾˦ͷ˫񣬲ǰֵֹͷ
Ǻǣҿ԰۳أ̾Լ˳ĬƬ̺ͻȻЦ˵
ʲô˵Ļ̾һף͵ǰصˣ˵
ûЦŻص
˰ɣֶôܣǡ߾Ȼ֪Լ飬̾Щ𾪣Ǽ־ƹеˣ֪Լ鵹ҲûʲôֵģڰԼǼֱǳ˵Ρ
̾Ҳ˵Щħޣڻӵ޻꣬޻ſ԰࣬۳Чħ޼ϡٲ˵Ҷŷǳǿƽʦѣ˵ɱˡ
޻ΪЧΪпǰɣ˽̾û˵ĻЦ˵
ѵУ֪̾޻ȴ֪޻׼ȷƣ֪ҪʲôЧȻǰȴ˵б۵ģ̾Уһ˷֮ɫ
Ǿм̾ȴޱĻʵϾĶ̫ǰ˻УҾУΪʲôƽ޹ʵİԼأ
޻аľ޻꣬Ʒ֪񣿡һһöŵ⻪޻꣬ԼһɢŨŨҩı֮ϡ
ۡе޻뱦̾ûһѪ⿴ͨˣҲ̫˰ɣȻĲֱ˿̾˫۷ŹĶ֮۵ϳ˼֮ɫ
ôҪȥ̾һѵģЦ˵
ǣΪʲôҪأʱ̾Ѿȫǰλ֮ǰ˵Ļˣв޻ƽ׳˵λߵĲ
޻ļ۸֪̾Ʒֻ̾Ҫ룬о˼飬˵ƷǻƽƷǷڳǶν޼֮
½֮УͬΪĸȽףÿȽַƷףڱȽѣԱȽϣͬı似ǸΪһЩ
ΪҲẦ㣬š߶̾ʻֻ΢΢һЦ漴˵˵㽫е޻Լ̾˹ȥ
̾æֽ޻ͱסСУе޻ͱ̾඼ˣ15һļ
лǰڼƬ̧̺̾ͷлɵ̧̾ͷȴķ֣ǰԱߵ߾Ȼʧˣ̾ĴѰң΢紵ɽͷ֮ϣȴǲߵӰһ̾ʶߵʵǶôǿ
޻Ч̫ǿ뱦ͬʱãǻΣմڣһʱɥ޻뱦㣬ܹ۳Ҫ컯ˣⱾ似Ҳһͬ㣬ϣ㽫ܹΪһǿߣΪ۹İ츣
̾Ϊߵʵеʱߵٴδ̾Ժ֮Уֻ̾ȴֻûмˣմǡǿ߲ŻֶΡ
似ģȻΪߵʵʾ𾪣̾ȴס˸ո˵ͬʱһ似Ȼڸոĵط鼮ķڲƺ֮ϡ


003 
̾ɽͷ֮ϣоܲ˼飬Ǿ޻ƷԼؼİǰ̾ΪոһĻֻǸء
׳
׳似ɷơ
üһȻȫ˸߼ĺö̾еؼŴͣȵ˵
½֮У似ɸߵͷΪ졢ءĸȽףÿȽַ֣͡Сȼ̼֮Уƽ׸߼Ĺ似ϳˣû뵽λµȫ׵ģ̾òٶλߵݸ߿һۡ
ɽˮ·һ尡ٺ٣һǲġƬ̺̾ͻȻЦ۵֮һĨΥҲٶȸֶ
ΣգҲԸš
ƴˣ
̾˿е޻ͱҲλ˵Σʲôһڱ̵ֱ˶֮С
أ̡̣
ɾ޻뱦ǵ˲䣬̾ǸоС֮Уһȵʹ֮ҵĴһֻ̽˸һ㣬ܡ

ʹԽԽǿң̾ʹòϲݴ֮д̾Ƥ֮ɫѱˮʪ֮ϻϵðһ֪̾λ˵Σʲôˡ
ڼƬ֮̾޷ֿʹʹУ˹ȥ̾ȥ֮һɫ忪ʼԴԴϴ֮ɢ󻯳һɫķֽ̾Уڷֵİ֮£̾ϵ֮ɫҲǽȥָǰģ
ϡ̾˫ۣǰһĵϣæ̾ŷ֣Լ˿̾ȻɽϵС֮С
ôˣոɽϷڵһɰŻҪٲѣҿɾҪȥҴһĵ˵
ٺ٣̫ˣһ۾˯ѽȻеҿһǵ˯һ̾װŹǷ˵
ǺǣСӣС˯һɣȳʱ㡱̾ûʲôµӣϲŷĵ˵Ǳ߳С֮С
õġ̾ȥıӰЦ
ô̾ҿͻߵĽ޳ΪһʦڲԶ֮̾͵شӴԾ£˷ܵĴЦΪ˿̣̾Ѿظ֮ܵеĶгˡ
ٴθһڵ֮̾ȲĿʼ˾ۼֻ֮̾ڴͷ֮ϣ˫֮һصĽӡΧһۿɼĵɫҲԴԴϵӿ֮̾С
治׳Ȼǲͬ족һʱ֮̾˫ۣЦݵ˵
֮̾ǰ̼ҲֻǸʱ֮̾û޷յġ֮ڶѣȻһЩǿĹЧЩⱾȣȷʵԶ
ٶȵĻһʱҾͿԳɹؽתΪһʦˡٴθһڴ֮е֮̾˵
ǿԴ֮֮һĳ̶֮һתΪһʵ壬Ǹʱ̾Բڵ֮йͷ֮ĹԶѰ˵ĹԱȵġ
Ǹʱͨĵ޷˺̾Ҳʦǿ֮仰˵ֻҪΪһʦѾ˵ķΧ֮ˡ
˷ܹ̾⣬ķǣһƼٴӿ̾С
ߣ̷磬һΪԶĽҲڽ˰ɣˣҿѹͷϣ㴭Ȼԡ̾תͷڳǵķվ֮󣬵˵µ˫ȭҲǱ߬ĸ¸졣
̷ս̾ܵİ꣬̾һͬѡ̼ҵѪ֮һ츳ҲǼΪǵ̾Ǿ޵츳֮£ȴԵúĬĬţǰ̷ڱڰ֮ǰΪһʦ̼صѪ
࣬ࡱ
ӴˣôˣôûҳԷ
˰ɣˣԼȥ̾ļʱȴͻȻһѣԭ̾СΪ̫ûʳϹѾʼ
̾˫ֱźףкСĲЦݣسɽµ־ƹȥ
˿ھƹ֮УһĻŮĺϷݡ
ॡ
ģϲģүҲҹܣ
ҿǲˡ
˿ھƹ֮Уֵ׳¿һɤӿţмһŹʣȵӣڷһаЦĶžƹ֮УһɪɪŮ
ǽһ̳ϺõŮǱˤ˷飬Ƭĺþʶ
ϣǲҪˣϵСһߣСǲġ²ãһСԵȰ
ߣС죬ǾƹݵˣǸҵϷС죬в֮ϰһС˵
ϼһִҪԼү£󺺻еĴ󵶳Ͽ˹
ͨӴ
Ǿ˵һĻȴһ̷ˣצȴͻȻû׵ˤڵأϵŶʹİš
žžžߣ̼ҳġǰͻȻƣһЦĶ˵
ԭոճֵϣϴС̼ҳȻֻ̼֮ǸūݣҲŹڳߣȻƲȴṦϵĶ֡
ۣǸС˵Ļ󣬵СǸݵؿϾߣǲǸС֮кеСһô¿
ٹȥҿԼ̡˵
ϵĻͻȻЦ
һ߶ѣǰ绹ԣҲǰףСЦӵͻȻһֳӥצ֮ƣϺŮݺݵץ˹ȥ
нߣ˲ǰСԭ̹Ȼ֮ϣҲǱýۼӥץתۼȴû㣬ǵŮǰ
Ȼǳнһ֮ҪһҲѣֻǹǵŮ޷㿪ϲŻ˶
нߣһѾнˣеĻ󣬾ƹ֮еĵСҲ𾪵˵Ǹر˫ۣٿƹȻ̼У̼̫ԶòƣƽûСΪδ̼֮еϣԲһǰˣû뵽ϾȻСˣۿϣֽǾ˶㡣
ۣ
ҵ֣
˶֮ʱȴӵһҽоѣһֱֻ˸ѪӿСһȻ
ѵϵľƸɾȻͶˣǳ֮ʱһ۵Ӿƹ漴˵𾪵ĿУһ껺߽ƹ֮ڡ


004 һ
̾Żڵ꣬ϵϳ˷֮ɫ̾ʵ߽ߣȻ̼֮㲻ʲôǷС֮УǿǾĸ֣Ȼ̾ϵǽ±׽
ģղ͵Ϯң߽ڵ꣬Сһ˼ʵ
ϣû°ɣȻСʣ̾ȴǾֱߵԣĵʵ
Ǻǣ㼰ʱȻ̾˹ԼϵҲǸһĨοЦݡ漴ζĿһ̾С
ģӺ˵أ̾𶼲ԼСٴκȻֱˣǰ꣬޷Ÿոջ˵Լ
Ѿ죡̾ͻȻתͷȵһ˫ɱͶС
㡭㡭ʲô̾ͶĿ⣬СʱйƤ򣬸ղŵİٲȻڣһ־˵ΪһܵһֶСɱСС֮кж꣬νĸҲ٣Щȴûһǰһ˵ľ¡
ƽеСȴһǰȻˣƹڵĵСǸһĽųO͡Ů̾Ͷ˰ĽĿ⡣
ѵµľɾ̾˵
ʲô㡭̾ĻСʱͱɫѵϵľɾȥôСл죿вˣ
ಣ
ǻСѻ˵꣬̾ǰٶ֮죬СӦʱֻһȭͷصش֮ϡ
ۣ̾һȭУСһѪ
ģҺƴˣ³СŭˣŭһһƴҲҪ̾ˣŭ˻ţ͵شӵ
ۣ
ɵվһ˲䣬㱻̾һǺ߻Уһ֮㵹ɳȥ;ƹݵȫײɣһ̲һ㣬ĺǽϣǽͣŻ䣬ͨһſ˵ϣ˹ȥ
ۣС̾Ƥһ̵󣬱˵ǵСС¶ɵҲ̫ǿô˵СҲнߣȻֵûУʲôʵѵǴ˵еġʦ
Сȥ֮̾㽫ɱڵĿͶ׳
ͨ
СүǴǴ̾ǣ˸æڵأϵİסĶ̾ͷ
ܰ̾ҲٺһģҪǸСҪ֣̾Ҳص֣˵
̾Ļ׳æƴĳƹ֮ȥ
ȵȣǸһߣ̾ͻȻ˵
ǣ׳ŵ亹ðһΪָ̾ıˣ̾Ļ󣬲ŰǸæعС󣬲Ÿæ뿪
׳æķС뿪֮󣬾ƹ֮ȴ쳣ΪڸոգͲ꣬ȴȷеǸоһɱɱʹЩǰꡣ
ٺ٣ǲǸóԷҺö̾ıӰþòʱ̾ͻȻתЦŶ˵ĲЦݸǷеĿ־壬ֱղȫ
õģЦ˵˾ۼһĳһٷʢͣڳԷʱҲҽһ̾̾Ǵ̼ҳ̼صĶ󣬲СŮСҲ̾Ͷ˳ݵ۹⡣
ϣ밲ɽһʱ䣡̾һ߿˿Ա˵
ʺһȵؿ̾̾Ǹ߽ߣĻҲгǡǣ̾ĻҲڱ͵
ûǾȵı飬̾Ц˵
õģӽɽһû˻ģúǣȻڳĬƬ֮ϲŻ˵̾ϾϿųģԲ̾ҪʲôֻҪܰæģ
ٺ٣ͨŷµĻ֪ͨңһᾡɽæģ˵̾ӻóһö͸ƬڿƬϿķӡרõġ
Ҳ˳ֽӹͨŷЦŻص
ֱ֮̾ӻصɽϣصɽ֮ҹ̾ȴûϢóµǱСɷơ似Ȼϵķʼ̾ĿȷǾһ֮ڴﵽ߽ʦȻ뿪ⴳ
ȻĿȴ˵ѣ̾һиΪ˿ǿǳǿֻбǿŻأֻбǿܱԼҪˣ̾ҪǿȴֹģΪҪ½֮ǿˡνǿԴ˿̵̾˵ȴǸģĸ
Ͼ½֮ǿƣ̾ΨһľǿޣٿޡֻилرԶ˵츳̾ȴһֱȥ15Ȼ
˯ҹһ15ڹ˷ǵҹ£ʼ˿̿
ļ̾ȴһ֮á


005 
Ƽһʱתۼš
̾סɽͷ֮ϣһֱһװ֣߶ȸʮ׳ľ޴Ĳɽͷʯ֮ϣԶԶȥʥĽһ㣬һּ᲻ɴݵĸо
ۿֻᾪ㵵ķ֣⿴Ƽ᲻ɴݵ֮ϣȻӡӡǳҲһľȻм֮ЩӡȻǳ֮̾֡
˿̾վ֮ǰһɫ裬⾫񣬶ԭ۵ҲǶһֳ죬̾Žߵֵ̧̧֣˲䣬ɫ֮ҲԴԴϵӿ֮С
Ŵ֮ӿ룬̾־Ȼʼ˽ɫâ֮ĲۣâҲԽԽʢﵽ֮ʱǴۣһɿֲϢҲǴ֮ɢ
ɷơͻȻ̾һȣۼǿҹâ֣Ǿ޴ݺݵĺ֮еĹâһֻ̾ͬСĹâӡŵѤĲӰķȥ
¡¡
âӡĺ֮ϣһ̶ĺ֮ҲΪɢɽͷ֮ϵض΢Ĳ˼¡
֨֨֨֨
֮һжʮӡ棬һϸСѺҲӡ֮пʼӿԽԽ֮ϡ
䡱ѷԽԽһ֮µ˵ϡ
ڳɹôŵڵأ˼ص̾˷ܵЦ
һʱĿޣ̾ѾǱ׳似ɷơ䱾ʵǴﵽ˸߽ʦ۷ĿֲΣǡڡҲֻһ֮ңѣٶȣҲΪ
ϼҵļڽ̹֪̾ĳɾͣ϶Ϊ̾еĪϾӵ˿ֲ츳ˣǰ;޿ġ
⣬ѵˣϾΪɹɷƶе֮ʱؿڵͨŷͻȻһȸУ֮㻯һʧˡ
ͨŷһרͨõģ̾ɽ֮ǰһöͨŷͨŷӦ˵һǷ˵顣
оԺ̾æɽ±Ӷȥٶ֮еԱҲǸ֮ϡ
˿־ƹ֮Уüͷ߶䱳˫֮һɫСС֮д֡
ϣ˭ģΪʲô˲ˡһüӣСʵһǰСϷѾͷ
ǺǣС֪ڳǵġᡯôС棬ЦŶСʵ
ᣬȻ֪ڳÿŻٰһʢᣬڳңϼҡԼҡϾٰģ֮л֮жѡġѪȻбԣյʤ߱ԻṩķʤѪļ壬ҲõڳʱȨС˵ţȻνᣬСŮҲǼΪ˽⡣
˵ĺϸϽеݸС죬Ц˵
ʲôֻдٹյģصΪλأСӹлǲЩʵ˵
ȻǡϾģС֮󣬲ŻȻ˵
˵̾¡
СǸĹȻ뵽ǵ̾Ϊ̾ϼܳѪΪû˷ѪӸ߸ϵϼҪƫԶСƹݵĹֱǴϵһ
ᣬѪ֮ľ֮ᣬ̾ȥĻлһĴ
û̾ġСȻ³еǳҲǲòСѾͷĴе̾漴ο˵ֻȴЩΣ˵Ͼϼ֮ˣܼϼңҲֻǼūݶѣҪĴᣬμӣ̾ȴյһݣп϶ʲôֻȴǲ벻
ôʢᣬҿһҪȥʱһˬ𣬶̾
̾һ߽ʦҾҲֻһ֮ңѡٶҪǿĶ࣬ھƹݺԶĵط̾ǵ̸Լ׳ĵʲôһԼܵ
ȴ֪̾ʵǶǿϼѪ֮Ҳ˿Ժ̾ȣᣬ̾չʾԼĺûᡣ̾ȻҪȥһȥ
̾µ˭Ǳǵս̾˵İϷ磬ϷС㱻̾ѹ棬̾νǺ֮ǣϼҪѪ̾ȴûзһֱһĲԲŻ̾Ŀĺܼ򵥣Ǳ̾ʶ֮Ĳൽж
ϱ֪̾Ǽôľ
̾ȷҪȥ̾Ȼ˵ҪȥμʢᣬЩǵ˵
Ϊϼ֮ˣϼҷвȥĵϾƹ֮˳һƻ׽˵ʼŵЦݡ
⡭ǺǣҵĵǶġ̾һŵЦݣеĵȴĪĻˣΪ֣ڵ̾͵Ǹϼ֮УЦѪ֮ϵ̾һʮ㣬©ƺûʲôµġ


006 
ʲôҪ뿪־ƹݺɽС֮У𾪵̾ȵʵ
ǵģ׼ȷ˵뿪ڳǣȥĥһ̾ڰֵԶڴ˵
ҲãڵʵҲǸóĥһˣ½ǿƣҪǾƢϳĬƬ̺Ц˵
ڻصɽ֮̾ǽԼʵϣֻߵȴδѣϾ£һЩ֪Ϊá
֪̾ѾɹͻƵ˸߽ʦĲΣȻǿĵĺܡϵ֮ϣǽ֮ɫ
Ͼ̾пųģ̾Լһˣ̾ǲϼʱв̹ͬ̾һһȻΪĲ̾
񿴵̾ĳɾͣΪүүģȻǿĵĺܡ
ٺ٣ͷĺ̾תЦһŵģ
Сӡ̾ȴεҡҡͷЦ˵
ٺ٣Уôһֱչңźɡ̾˵󣬽˫ִмϣĦ
˵н̾Լӣô̾ȻҲǽеԼүүЩжԼģ̾̾Ҫ뿪Ĳµıǰˡ
һ̾˺ܾãֱҹв˯
ˡ峿֮ʱ̾Ŷ˵
漴ת˯ео˸󣬱һĵ뿪ˡ
СӣҪͰɵ̾ոߺ󣬱˯ŵϣȴıӰ˵ϵϾοЦݡ
ڳ۹һеȳǳأڳƿصģΪڳǵȨÿһδᣬڴ֮֮е˻д裬ʤļڳȨ
ȻҲǳڳ֮Ҫһʢᣬ˳Ϊᡱգٿӡ
˿ڳ֮оۼ˷ǳ֮˳ڵˣкܶǸеĴٹǣڳǵλһľ;ٿĵط
书ڴʮվԣʮ󺺾ȻǸ߽ߣĴٹҲ轫ɫø󺺹Ŀ󣬷֮ܽС
ڶУһȴ׳ǵע⣬괩úֲͨôҲȨʵˡϸһ֮ȴпʲôԵĵط¿ЩΪѿ
ιһӰôϸ󺺾þòУ۾һɣͷ˵̾
̾ɵʵ
ϻѵУ̾Ʋ˴һۡ
ȥɡ󺺰̾󣬻гεķ̾ȥˡ
̾Ҳûƽǹۿ˵ֱͣӽһչʾԼֻ̨ٴȴһζ
ڹϯϵλǽÿλǰŶаڷһӣ֮ϸĿذڷŸˮ͵ģ̾һԿǰλº˳һˮ׽
Ӵⲻ̾벻ūҲʸ̾ոԱһϤ
̾Ŀȥŷ߲ǱˣʵѴнʦϷ磬ϤףһԽɽˮֵܣʦ̾ҡβĹֻƺֻϷ
ȤҲ֪ĸҷý·˳͹ơ֪̾ϷԹ
һţBӣ㻹ΪǵţֻһССūŶѣСҰӳȥ̾粻ԣɽ̾ŭغ
бԿ̾Ʋɽһ۲м˵
㡭̬̾ȣɽǲˬ̾һɲǣȻһһΣյĸоӿУԾȻûиҰ˵Ļ˵
ɽô˵Ҳ̼صѪαظַһʶϷҪ̾˵
⵹ҲǣѣɽϷ磬ҲǼΪϵЦ
ֻ֪ı֣̾ȴǵһЦҲһۣǼеˮ
̹̾ȻģǰϷùǺ
ߣ㻹װʲôʱ򣬵ͻ֪ϲĺҵĲࡱһ֮ϷתȥɽˮҲǸæȥ
λСֵܣʶǣ˵ǿϼεѡ֡ʱ̾Եһˣ̾ȻϷǷʵ
ǣʶι壬鷳Ǳߵ㽶¡ָ̾ǰ㽶˵
Ӽ̾⸱ģҲ̾а룬һֱǸԻҲ֪Ǵĸ㵽
̾ȻǳԻҪǲԸ˷Ѷѡ
ʱĹϯϾȻԭ໥ĴٹǣȫĿͶ˴֮и߸ϣ߹һϯΪ˿緢⻪εӳϯ̨֮ϡ
λӷֱϼҡԼҡҡλ졢ơǴﵽнڵǿߡ
ֻǴ˿λԻһİߣɫۣһһģ˲˼ǣλȻϹϾģ˸۷׷ףܹڳǵλ𾴵ˣݾԲ򵥡
ϼҼλ֮֮ѡǿѪԼҲǷֱ߽˸ԼѪδᣬÿѡʮѪԽ̭ƽɸѡʤ߱ԵõĽҿ԰ӮڳδȨ
˿ϼҵѪ򣬸ոǰ̾Ϸ磬ԼɽˮֵܣС
Ϸһ߰ģⳡڱصһ
ϷȣѪҲˣΪǿѪҲȷ㹻ıǮ
ߣһȺ֪Ķ̾Ѫǣȴǲм˵̾δѪУʵȽǿҲϼҵϷ磬ԼԼҵ棬нʦʵ˵˴ѡѪȴһЩ̾ȴǲһġ
̾׼ĿջʱѪ󷽵һȴ̾ע⣬ͷϴһңҽڸǵúʵ̾޷ģʵ̾ȴ޷͸ȻʵԼ̾ǣϾȻһϤĸоֻһʱȴ벻𡭡
ѵˣ˼Ƭ̺̾ҵһ˿𰸡
Ļδᵹе˼뵽˴̾΢΢漴ĿͶϷ磬Ŀ֮оζ
̾Ŷҵһ˿ʱһ߻ߵıԳ֮У̨Ҳǽİ䲢֮ˣڳ֮УȴżߵÿֶԵ볡֮Ҳ֪ڴѾõᣬҪʽʼˡ


007 ˵ĽƷ
ᡱʽʼ߸߰ǸҵԼһεʢᣬڿʼ
һƷչʾվڳУ߰˵
仰֮зֱ߳ԸеŮͣŮ˵Ĳߵ˳УֻǴ˿Ը˵ŮͶԣȴཫĿͶŮ͵̣µ֮ϸſĻɫڸǲϤǶ֪ǲ֮±δͷϷʤߵĽƷ
ϼҵĽƷڼһ˱ΪĽ˿ʣӵо˵ķֻҪ˼ףѰʦǿһҲɱƿߵϵڸǲдʵ˵
ƿ֮󣬹ȻһɢŴ۽ڼ׸֮С
ڼףϼҼףû뵽óδᣬϼһ˱Ǯϵڼ׺̾Ҳ΢Ķ˵
ۣƯıס
ģֱ޼֮
̾ʶԣ̨µĹǸ翴䱦һ۾ðĶ̨ϵıףˮ
ϼҵĽڼչʾԼҵĽƷҲչʾ˳ֻԼҵĽƷһſ˵ĻƽƷıȻҲǼֵ֮̾˵ȴûж
̾ڴȴҵĽƷϼҺԼҶó˼Ϊı֪ΪϽʤߵһóʲôı
ڵǵڶĺ䶯֮߻ߵҵ֮ǰַֻ߽ŵڸǲ֮ʱǰܹüڸǲƿ֮ȴһƬΪڸǲ沢ûʲôѤĿıһͨɫź
ȿȣҰһ¡˵֮߸æ˵Ȼ߳Ժ󣬴Ҳǰ
ҿɲҪС⿴ͨżҲĳַ˵ż̶ȿҪǰߵĶࡱ΢ЦظԼ룬˫ۣŪ˵
ǵʲôߵĻ󣬹Ȼǵ˵θڣЩͲסӵˣ㿪ʼ׷ʵ
Ǻǣ֪ҿ֪󣿡߲ʵЦ
˭֪ߵĻȴһƬߵ⣬ڵ͹ǵһ㡣
۹ǿǿ󵽼ֱ˵۹ףΪ۹ǣ᲻֪⡰󡣡
źɫź˵
ʲôźеɫź̾ҲеƲסԼˡ
ʲôطʦȥĵطȲ˵ܹ似õܹΪĵӣ۹֮У;Ǽֵý顣
źֱʦĶϼҵĽڼ׺ԼҵױȣźļֵҪߵĶࡣ
ֻ̾Щ벻ͨľǣĺöҾȻԼ£ó΢֮̾һ𰸣ǱҶδʤŰٷְٵİգҲҫҵʵ
Ȼ˵ɫźˣǿʼ۷׷ף˵βƴ֣εʵ˵֮ҵļҲһ΢ЦţԼĿĴﵽһ㡣
Ⱦһڴڶʼ֮ǰҪΪҽһλļα
ߵĻ󣬹ϯƬȻ֪ʲôĹҪ¡صصؽһ
λαġӡ糤ϡ˵佫ָϯ̨ϵߡ
߽ϯ̨ϵҲǳ̨µĹ΢΢һЦ֮ȴǸ֮߰ɫһһĸо
ʲôȻĳϣĳϾȻμǵ᣿
ѹ֣ѹ֣ѹļǶϹϾģԭĳϡ
˿ٴηȫݵϯ̨ϵ糤ϣΪʵ̫ˣڳȻҲĳǳأڳǵҲľʵȣǼֱǸƨȻܹ뵽ĳμᣬܲе𾪡ϾǴ˵һ󣬶˵ֱһĴڣˣҲȻǷˡ
ԭˣѹҿóźƷǾһˣ١̨֪̾ϵĳ֮󣬱ٴνĿͶѪֻ꣬Σ̾Ȼȷݡ
ĵڶѪԡ˶糤ϣǿҵĻӭ߲֮Ÿ߰
ڱ֮ǰ˵һ±ԵĹ30λѪֱһбԣʤ߽һڱԣʤ߱δĹھֻûбѡеѪвߵĻԿɶԹھսֻҪԽھܣôȡ֮дʵ˵
Ѫԣǿʼڽ˵αԵĹ߲֮Ÿ߰˵֮󣬺ٴľ֮Ҫˡ


008 ս
ߵĻ֮ϼңԼңҵ30ѪǣҲ˱ԳУʼǩԼĶ֣ÿõһƺ󣬱㰴ϵ˲ͬı̨ϣһʵıҲʹ˿ʼ
̨ϵѪǸкȡԻȭơ׺ݵ似ѪǲʩչտʼûغϾˣ˳˱ԡ
̨սľ̨¿ĸǲֺĿתĶųеѪǣоǼ֮ɫɶʦ֮սͨ˵˵սֱ̫ˡ
䡱
һ죬һԼҵѪ˱̨ϣ˿վĲǱˣ̾ϼҪϷ硣
ʵ̫ˣһսûС˵أһ־ԼѪϷǲм˵漴㽫Ŀڹϯϵ̾Ϸ籾̾ҫһԼɵ֮̾еŭ㲻һ
Ϊ˿̵̾ûǵıԣϺ˯УȻûϷǷϷܲ
ߣ±㳢ͷϷһа˵Ϊһ˸Ǳڴ֮һҪ̾ɫ
Ϸ룬̾Ȼǲ֪˿̵֮̾Уһϣ̾ھҪþΪ֪̾Ȼһս
ʱȻʧıҲԽԽʣ̾⣬ϯϵÿ˼޷еļ˷ܲѵĿųλõı̨Ϊʵľսڵˡ
˿ڴ֮еڶ̨֮ϣȻֻʣѪϼҵ̷磬Լҵ棬ʵǴﵽнʦĸ֡
Ϸ磬벻Ķֻ㣬ⳡʵ̫ˣֱԤеһһսԶûСһ߰ĶϷ˵
รԤ뵽㽫ᱻһڴˣϷ絹ǲмػص
պ෴㽫һܡͻȻĴЦ
ĻϷͲס׼ƣƣҲʱֵ׼˽ţһҵĴսʱܱɾǧһ֮ʣһȴһ
ϼҺԼҵλС󲻱ˣǶ֡ʱܿս֮ʱһڳ˶һȴ쳹֮С
˳ȥ˵֮ˣһֱѪ䣬ͷҵ꣬˿سų̋ȥȻ֮ˣȴѡѪʱվóе˸еЩ⡣
λСѣڽУҪսĻ֮ʱִ߿˵
Ƿ涨ͬʱսоѪ겢ûΪߵĻͣסŲǷʵ
⡭ûСȴλĻסˣڳ˼Ƭ̺Ǵ
սÿСӣ棬ȵսҽѵһ֪С˵ǶĻ̷ǲˬ˵
λֵܺõʶ֪ɷϷĸ߰ԣ浹ԵýΪǵʵ
̸֮䣬ߵ˱̨֮ϡ˺ĿлؽͷϵĶժĿ֮ʱ̨ϵλѪ滹Ϸ綼ͷһ߰Ҳǿʼľ
Ѫս¶ĿЦ
Ȼ㡱ڳϷĽ֮ɫµ̾ȴڴ˵Ϊ̾ǰһ⶷꣬뿪Ҷս
սǿѪսֶ̾Σδʤ13꣬һؽйϵ͵죬벻ѪηļһȻʱˡ
ӡȻ㡱ϷǰսԾ˵˿гη壬3ǰսѾǿĿ£3ֻﵽֵزֻҪ΢붼Ϸе¡
Ǻǣ벻ϼҵǿѪȻ㣬̾أսǲںϷʵ
ߣǸϲģѾϳϼˡսһĻ󣬱߰Ϸ֮ҲǶһ漴˵
รǿϧ
Ҫ˷ʱ䣬һְɡ̾Ѿ뿪ϼ֮սԵЩʧ˵ս̾ͬΪ֮ǿѪҲԭֹΣȴһֱδʤսУ֮̾Ψһʸһս֮ˡ
㡭Ϸŭȴֱս׺ŵסˡ
Ϸ磬һʵҶȷϵıһ£Ǿһ֮ϣʱҲҪˣһսһսһ治ţҶʵϷ˵
˵ˣҪ˷ʱ䣬ʲôֶξʹսʼЩͷ˵
ߣսҲδ̫ˣȻԴǽҶ˾㡱Ϸ羡и߰ҲɵӣȻ˵úܶԣ漴˵ͬʱ˹״̬һɹǿɢϷǴˣҲͬˡ
ƽ׸߼似ȡ
ƽ׸߽似ơ
ȣһһƣдɼ֮սȥ
ϷȫһսȴվһĲмֱ˵Ĺ֮֮ʱսŻ̧ȭȵơ
䡱
һ졣һƣһȭһȣײһһǿɢȥ֮󣬾˵һȴһ˲䷢ˡ
ϷԵڵأ֮һĨѪ˶ŵǰսȻûжκ似ֻһȭͽ˵ȫһƣһ˻ˣ֮Ĳ̫ˡ
ڣϷͲסĵĲʵ
߽ʦѡս΢΢һЦںػص
߽ʦôܣ˿ϼҼϼҽ̹٣ȴǲ˼˵Ϊ߽ʦʾһƵϷȫһҲսǴﵽڵˮƽսĻ̫Ϊˣѵ츳Ĳ
䣿ԣս𾪵Ϸ棬΢̵˵
ǺǣֹȻʵǿᣬ䣬Ϸ磬أǰ߰ޱȵεĳϷ˵
䡱Ϸ絹ҲǺܸɴػص
ȻˣھսˡսЦЦ֮оǲ֮⣬漴㿴ҲϷһۣתŽƷϯ̨ȥ
ЩƷڿҵģս÷ŽƷϯ̨ǰ˵
ǺǣսүȻĹھûбսĻЩƷȻġ߻ص
ร֮ǷԸ̨һսߵĻսĿɨѪѪǣ֮гηİѪǸǲӣ׷׵ͷԶ㿪սĿ⡣
ȻˣЩƷұˡӦսսЦ˵漴㽫Ʒ
ȵȡս׼Ʒȡ֮ʱһˬͻȻ˵ĶС
֮սٴνĿͶѪҪҳ˵֮ˣս֮еÿ˶ĿͶΪÿ˶棬ĸҪģսɷǡ
ˣȻĿⲻͣѪ֮ʱǵٴ𣬲˲ǣķ򲢷Ѫ򣬶ǹϯȥֻ˿һɫӢ꣬شӹϯ֮ϣȥ


009 ǿԾ
̾ųųлȥĺ꣬ϳ˭Ǵ󺰵
̾̾
ǱϼұΪūô
һūҲսս
֮󣬲ֻϼ֮ˣԼҵһЩҲϳ̾̾Ƕ˵һĵĳЦ֮Ϸ˸һЦģ̾а룬һǲԴˮˡ
Ȼ̾ȴû˵ĻУǼس̨ȥ֮ʼչһĨŵЦ⡣
̾㲻Ҫˣ̾ϱ̨֮ʱһ׳˶ӰͻȻ̾ǰ߲ǱˣϼҵĽ̹١
̹١ŵǰ׳̾ҲЩ졣
̾ȥﲻĵط̹˵
̹٣ֻһ䣬̾Ƿϼ֮ˡ̾ǰϤ׳Цʵ̾Ȼ̹ٲȥΪãֻ̹ȴ֪̾ѲǵǸϲˡ
Ȼ̹û˿ԥػص
Ϊϼ֮ˣΪϼһȡҫѵʲôף̾ٴʵ
⻰ǲ٣̾Ҫ̨֪ϵ˭Ϸֶ߲һغϵˣ֪񱻱ΪūܲģҲҪиִ磬սӦģʵȥֱ֣Ѱ·֪ô̹ԴĶ̾Ȱʵλ̹ٶ̾ǷǳģȻ̾Ϊūǽ̹ɸ̾ľǼʲ˵ЩȻҲΪ̾á
̹βſϷҹȥ̾ٴʵ
ǣܴҡִ̾Ҫ˼Ƭ̺󣬽̹˵
⡭̹ٵĻ̾ȴеԥˣȲ˵޷Խ̹ٳ֣ĺͽ̹ٽˣԽ̹ٸ߽ʦʵ̾ʤҲһĲʵս־һӰ졣һʱ̾Ȼ֪Ǻˡ
ϯˣѪҪսн̹֮˵ʱ̨ϵսȴǶϯ̨ϵʵ
ѪսȡԼȷû˿ϼҽ̹ȥ˵
ϯˣֻ̾ѲϼѪֻԸūѡ˵̹ٸæص
ʲôԭǸū
̹ٵĻ󣬳еĹǲŻȻԭСӲϼҵѪֻһūѪ˼ҵĶ֣ūӮҵλСҲ̫ˣһЦڹϯ
ЦѪսūͲսսٴ˵
⡭һʱ߾Ȼ֪ǺˣȷйأѪھսֵȷû˵ūսҲû˵ս߽Ͷλڵϯ̨ϡ
λСѣõҵ뿴ҵ߹Сʱϯ̨ϾþòģУȴͻȻ˵ˡ
ʲôӣ
Ȼսʦ
λеĻ󣬼ڳÿ˶Ǵסˡ
ԭսϵĵӣѹʵǿᡣϷҲǼΪ𾪵˵֮ȴֽĿͶ̾뿴̾ξϡ
лϳǫ̈̄̾ϵĳϹ˹֣Ц˵
̾ǧǿϷ󣬽̹Ҳǲ赲̾εĶ̾˵̾ƢǱȽ˽ģˣ벻Ѿˡ
̹ٷġ̾Ž̹΢΢һЦҲٶ˵ʲô㾶ֱĳ̨ȥ
̾þòŽ̾սҲѵõĸһĨڴ֮ɫЦ˵
սھҪˡ̨ϣ̾Ҳϻʮս˵
รãǷʸսͻȻЦ˵һһֻͻȭ糯̾ݺݵ˹ȥ
ԱӶս̾δ㣬Ǳֱվԭأȴսĵ֮ʱͻȻȭսȭͷݺݺ˹ȥ
顱һ죬һȭͷݺݵĺһһֲҲԶ˫ȭ֮ɢͬʱ̾Ǹ߽ʦʵҲǺޱͷŶ
߽ʦôܣ̾ȻɵĽսһȭ֮ɲǼ䳡µÿ˶ˣ벻һϼҵļūȻôǿʵ
ܣܣԲܡˣϷֱţȷе˵ǲţ޷ܣ޷һǰԼûлķϲģȻڶ̶һʱ֮ڣԼԽΪ˸߽ʦ
ֻϷ磬ϼҵļԼ̹Ҳŵ̾Ƭ֮󣬽̹ٵϲڸһĨЦ⣬ʱףΪ̨̾սսˡ
ģ治սϿɵĶ֡̾һȭսͻȻЦ֮о˷֮ɫսΪ߽ʦʵȴԶͬȽ׵ʦ̾Ȼܺ£սܲ˷ܡ
սҲкαȫʵóɡ̾˿սЦ˵Ϊڸոսֵһ̣֪̾սûóȫʵֻ̽Լѡ
ãұȫһսս˵䣬һɹǿϢϴ֮ɢϢͿ쳬ԽʦĽޡ
һȻǿԽʵչ¶ɵս̾ҲǿʼΪܸоսʵԲϰ֡
顱ͻȻսһȭٴγ̾Ӷȥٶ֮죬˸޷壬̾ҲûԴУͬĳսȥ
顭顭顭ȭȭŶԽţûκεķȫҰĹʽ˵ĲϽ֣һǿĿֲҲǲϴ̨ɢನѽ̨Ľʯ˵Ѻۣɴ˿ɼ˵ʵǶôǿᡣ
ǿ̨϶˷һս̨ǣ̾ѣ治ľսҲ̫ǿˣǿߡ
ֻ̨µĹڣѪҲѣƾǵʵ߲һغϡ
䡱һٴν֣Ҷǿķ׷ˡ
񫣬񫡱ڵʮսסΣͻȻЦ
˴ˣ˴ˡͬ̾Ҳڵʮ֮סΣҲһδЦ
̾ȻǿУҵҪνӵ¡սס֮ȭ͵һգĵɫ֮ʼԴԴϵӿȭ֮УһʵԵĹ⻪ʼȭ֮ϳΣһɹɿֲϢҲǿʼȭ֮Ӷ
ǿ似ųеսϼҵĽ̹ٺ𾪵˵
׳ڵ似似ϼҿɲӵУ̾׶༪һԵϼҼ죬ҲԸź˵ʵ֪սʦңԶδȻʲôϣֺ̾ƺֿһ˿⣬ϣսȻѧǿ似ոտϣ˲ˡ
ϼҼԼ̹ٵĽ̸󣬲ҼλĳҲһЦţսͽܣսʵȻˣ̾ȻԺսĲ£⵹еΪ⣬սʩչ似Ķ似׳ڵ似ţĵطûӵС
ߡսʹĵ֮̾ȴһ漴ֵ̧̧֣һɹ˿սģɫ֮ҲԴԴϵӿ֮С
Ŵ֮ӿ룬̾貵Ľɫâʼ۶һɹǿĿֲϢҲǴɢ
似ôܣų̾ʩչ˿սǿ似Ϸ粻ŵ˵
ɷƣ˵𾪣λķӳϣȴǸΪ˼ʧ˵ƺ̾ʩչ似ҲǼΪϤ


010 
׳似ȭ
׳似ɷơ
ȣ̾սͬʱ֣һ貹âĹâƣһִֻĹâȭ໥ȥ
Ư似ʩչĻ似˽Ǹ̾ѣȻ似˵µĹڣ֮Ҳ״
֨֨֨֨âӡڹâȭײһ𣬲ûзԤеľ޴ҲûбǿǲϷ̶Ħϣâӡڹâȭƺŵֿ
Σ̾սҲǲϵĽڵ֮Ͷâӡâȭ֮УŶ֮ĲϹ룬ɫӡȭĹâҲԽԽʢ
СӣȻġɷơ̾սʱϯ̨ϵȴͻȻ˵֮߰ϣҲǸֳһĨɫ
ʲô糤˵̾ʩչ似似糤ϵĻϼҵĽ̹٣Щĵʵ
ûĲ似ɷơ糤ŭɫ˵
⡱糤ϵĻ󣬽̹а˵似ǴӲ⴫ģ˸似ֵĻǿҪܵسͷģϳ似书Ե̹糤ϵĻ󣬱֪鲻á
֨֨֨֨֨֨֨֨
̶Ħ̾սѾмˣâǿҶǴ۸̾ս˵൱ĸΪ⻪âı󣬿ڲŵ֮
˿̵̾ͷ󺹣׳֧ţ̾гŵס
ֻ̾˵սҪҵĶֻ࣬ڵսͷ󺹣嶼Щˣģһӡ
֨֨֨֨֨֨֨֨
ȻĦľ𣬽ֵʼ˱仯ֻԭֲӡȭڲϵı仯⣬âӡʼϵȭѹȥȻٶȲǺܿ죬ȥĻֶֻѣӡͻȫȭĥս
糤Ǻãųн·սҵļ̲סеĽѯʵҪ֪ս츳ѪǱΪصĵӣ˵սʲôµĻҵҲ
ߣСӣȻܹڹռϷ磬ĹҲ򵥣㲻ҪżؼʱԻֵġ糤һ˵
糤ϣ񲻴ðɡ÷糤ҪֺϼҵļҲǲ˵
ߣϼС͵ѧ󲻴似ϼҲв˸ϵҽѵСӣˡϼҼڣ糤ͻȻŭ
⡭̾һǰѱϳϼң͵ѧ似£ϼûаϵ糤ϵĻϼҼæ͵
ߡϼҼ⸱ֻһǽĿͶ˳С
սɷ䡱˿̳еսѾȫѹס֪̾ɷƵԲ˵սʵ
䣿սֵû֡Ȼѱȫѹסսȴ˿Ϸ˵
˸Ӳս̾ȴε̾ϢһսܾǰʶȻǵжݣ̾սУΪսĺʤһ棬̾ǳ
ȻˣǾ͵ˡ̾ͻȻ˵˵һɹǿ֮ʼԴԴϹâӡ֮УâӡɲǼԼٶȣսѹ˹ȥ
䡱ɾڹâӡս֮ʱһĺȴһ
Ϊ˿̳иղŻռϷ̾ȻڵأҴڵѪҲԿвӿ
ովĵطվһߣĳϣӡ
ʦ㡭ԼʦͻȻ֣սɻ˵
족Ӹս˵Ļᣬһ񣬾ǽսŵĽĻʽ˶֮С
˿̱˵սµĹҲˣʲôݣǿĳϣΪʲôҪ̾أѵΪ˾ȵӣҲֱӳ˰ɣ
ģΪң̾һǵѪȻ̾ռϷ磬ͻһƣȴֱӽ̾ˣҪĳ֣̾Ҳ˵ʲôˣĻ͵Ϯ̾ܲŭ
СӣĪҪӲֻһ䣬˭ڵɷƣǲ˵ôͱ뿪ŭȵ
ô죿̾Ͼϼ֮ˣѵҪ׸̹ټ鲻ãæϼҼ˵
ô죿Ȳ˵ǲ󣬾˵߽ڵʵҲܶԸ˵ģ̾Ȼ͵ѧĲ似ҲֻùϼҼ죬Ҳε˵
֪ʦ˭ʦҲ֪ģΪͻȻֻЩ̾һͻȻһЩʮа˾ΪѧɷƣģƺԵڸɷƵߺǳӡ
Ȳ˵֪̾λߵݣ֪̾Ҳ߷ӵģϾûλߵĻҲ̾Ľ죬ִ̾ġԾ̾ҲԲ˵λߵİϢ
ãããȻǰԲѷͻȻЦϸ¶֮ɫ
ȻˣǱȥɡͻȻȣ漴̧һƣһɼȿֲ̾ȥ⼫ٺĿֲ̾޷㣬һ̾ڸоʲôζ
ʵ͵ѧ似ҲȷʵΪ֮ˣȲ˵̾ͽܣ͵˵̾ǼҵѾش̼ӣ˺֡
޷һ̾ı˫ۣΪһ̣Ӱס
ۡ
Ǿǵ֮̾ʱȴھ̾ǰһ׵طɢˡ
һĻڳÿ˶ɵˡ˳ʱһϵ˴֮С
Ϸĵӣ˵ɱɱ.˿ֲѹ˲ϻصš
֮ʱȱ˵еĹɪɪոջŲѵķӣҲͷһΪ֪һǲＴ


011 ǿ
֪λǰڴˣǰ!ǰޱȵķӣͻȻ˵
ӾȻˣ˸Ǹо˼飬ܹ÷˹ˣǾһǱǿˡ
֪СҲ!ӹĻȴһŭȡ
!󣬺׵һ죬ӾȻһѪ˵ϡ
˼һĻ󣬸һŴͣ޷֮лع
ģȻͿԽ߽ڻˣʲôʵű˵ķӣ˴˵
ոջΪ̾ǵֻϷ磬˿ȴüΪӵ̾Ϊļǵøղ˵һ仰Ǿ̾ĵӣһֱ޵̾Ȼиʦмļصܹܡ
ǰĳϣǰֱˣǷҪΪУ鲻Ӹæ˵ʱȻǳԷĲܹ࣬㽫ˣǾһǾͨռ֮ÿռ֮ˣҲεǿߣ񣬾ǷҲǼΪǿĴڡ
Ҳ벻⿴Ʋ۵̾ȻǿΪһ̷Ѿʶϴ鷳ˣΨһľǸæ̧ӻɢ
󡱵ӵĻص߷ͻȻЦЦ÷ӾŲѡ
ֻī춼Ҷ˵һССϣȻҶҷʴʣֱЦٴŭ˵仰ȴ˲м
ʶ̩ɽǰ£ʶ̩ɽǰ¡ᵽī춼Ҷ˵ֻʱӼֱĶˣΪ֪ǵﲻĴˣī˭īĸֱīģǾһһǿߣһ̷ڷŵмӣæڵأϿͷϴ
˼һĻ󣬼ֱﵽ˼㣬ĳϣȻ˿ͷϴ˵ʲô˵Ǹһˡһ仰ĳη岻ѡ
ûõĶֱֶǳ衱ߵٴȴȻûиκӡ
˾ȵһĻȴһ̷ˣֻոջڵϵ̾Ȼ忪ʼģ˲ʧ
ܷӲϴߵҲûٴ
˲ơʲôʵƬ֮ϼҵĽ̹٣𾪵ʵ
ֻ֪֪ռ֮õģ˲ƣһ֮ϡ죬ҲǼΪ𾪵˵
֮ϣѵǡĻ󣬽̹ٸͷһΪ̾ʦʵѾټȥˡ
̾˴ߣڴ֮µģֻ˵۷׷ף˼飬޷ţ󣬻δ
ͬʱڳһĵ֮ϣӰȰĸֶ̾Լ̾λߡ
Сӣŵҩˡ˳ֶ̾һŵҩЦ˵
ллʦ̾æӹҩЦ˵
ޡ˭ʦ𣿡ȴǰ̾һۣ˵
Ȼոڴ֮ϣ˵ʦİ˵ʦ簡ֱ˧ˡ̾Ƥ˵λߴҴһ棬Ȼ֪λߵʵɲ⣬Ҳû뵽Ȼǿ̶ֳȣֱǿһͿǿߣ̾ȻϷŹʦĺûᡣ
СӣҲǸӣ˵㲻˰ɡȴεƳһ̾ԵЩ˵
ҲңֻܳΪʦҲȷǰͣҵ似͹ҲڵģǲҵʦҲǳ˸ûҪҰˡ̾һί˵
ϷװģҵùСӰɡص߳˼Ƭ̣ȴԺܲԸ˵ʵλ߶̾ǼΪ⣬ҪȻҲ̾쿴̾ȻΪԼݣˣ̾кøб
Ӱݼʦ𡱼ȻԼɹˣ̾æǰ˵
Сӣ飬иҿҪһ¡ͻȻЦŵֻȴǸֳһĨթ֮⡣
ʲô£ʦ𲻻ᶪµӲܰɣߵĻֻ̾һ󲻰漴ʵ
ͽôҸοǺأߵǸɴЦ
ۡߵĻ̾ûһѪǡ˲ʦ𰡣
Ϸ½ϰһˣҲΪôδͽԭʦ̾ģЦ˵
ٺ١ȻˣͽҲʦŵģͽһУʦҲģʦͽҲʡ˼ҵİ̾ԽһתЦ˵
ͽǴΪʦǶһ½ûʲôΨһֵǮģϴζһˡҲǽթ˵
ʦһڳǵĴҰź˰ɡ̾ٴ˵λߣ޷еĻôҲǸΪѡ
ޣһźҲֵȥȡ̾ź֮ߵǺܲм˵
ߵĻ̾ҲǵͷˣΪ֣λߣƺЩС
źûУڸźҪ̾о֮ʱߵȴٴ漴һɫźݵ̾ǰɫź֮̾ʧϣٴγ˷֮ɫ


012 
ҪҪҪ̾ԥֱӺ漴һѴùɫźеɫź̾Ŀˮ
ģڸź𣿡̾գŴ۾ͣĴɫźؤ˽Ԫһ㡣
Ϊڸ󣬺󣬶̾˵Ǹӣֻĳ϶ѣսȻҲĵӣĵĳ̶֮󣬱ԲμӽڸĿˣֻҪͨ˱ԳΪڸĵӣڸ֮УܵԽ
ͬĽڸҪҲǷǳ̣ڸźֱ˵޼֮һź󣬾ͿԿĳ̾Ż˵˷ܡ
ϻѵϷٵģЩõػص
ٺ٣ңңʦݣһڸźʲô˵źҲأ̾æƨ˵ͺλߵݺ˽һ
ޣĵ򵥣Ϊ˵ͽôҪ󣬿ɲǿϵܽȥģȰʵﵽ˵ɣ߰һ̾͵
ͨӶҪﵽĲβܽ治ĺȻǿĺܰߵĻ̾ɵĶʵʾʲôʵڳǿĲλ壬Ҳֻнڶѡ𣬾һ㣬ǴﵽˣǶһʦĴǷ۹ҲǼΪǿĴˡ
СӣпƬ½ܴܴǿҲܶ࣬۹ǿӲƬ½֮ϵĻҲֻǸеѡ̾Ǹģ߲ɵЦ˵翴һֻ֮һ㡣
еǺǡߵĻֻ̾һЦǳΪƬ½Ĵڣڿ·ƺߡ
ˣСӣ츳Ҳѣ֮ǰúģϷ£Ͳպлһȥ󿴿ġ߶̾˵漴һģʧˡ
ʦʦ𣬺ô߰ɡ̾ʦ˵߾ߣΣǸæպʦʵΪǿᣬط۹ҲǶĴڣԺ̾ʦͷ˵̵Щ֮ġ
ϡ֮һϵþûصš
ϣʲôߵĻ̾ûԿѪ֪ʦڷʶʲôϰ֮ȴҲûдʦ֪̾ʦѾߵ
ˣҪԼ̾ɫźУ漴ؿڣЦ˵漴תڳǵվȥϾڳǵ·;ңԶ̾ɲ뿿ߵ
ھΧİ֮⣬һƬɽɽҪټɽ֮вΣյħޣԱǳɽɽȴͨһؾ֮·
ɽΧһС򡱵СС̶֮ͣӣԼӶţûй˵ʵͨɽĻôõѡΪϵӶǿԻǶȹɽǰҪǮ
ְ֮⣬һ˷ܵ˵̾˼²ϵĸ·̾Ҳ
öְ̾չһвһ̾̾оõⲻܴľ֮УȻʦϢӦöеӶ
ɽΣ̾Ҳ֪һЩټＫΪİ̾ǴһСӶԼ·ڸ̾һ̾һ·ӶŵĹӶ
ʲôûӶˣӶڣ̾Ŵ죬һȵ˵
ǲ˼ɽ֮һ£ܶɽ˶ûٳ˺ܶɢӶڸҽɽ֮У΢һӶŵģӶҲ˹ӶˣҪܻϼ족ӶڵĹԱ̾͵
ѹ˶ˣԭô¡̾ԱĻҲǶڵЩ˽⣬ֻ֮뿪˹Ӷɾ̾׼ҸԾסĵطʱȴһˡ
̾ȥھİ״ۼһȺˣƺ֮䷢ʲôͻź̾ȥ
ģֻдѣҪҪôص֣˿Ⱥ֮Уһӻбһ˵ӣŭ˵˾Ȼǵͽʦ
ʵ̫ûʸǣϿȺмŴʮӣһĺǱ뺷ĺںӴ󺺣Ƴһӣм˵ںӴ󺺵Ļ֮оȻһĨ־壬漴˵Ǳ˵ӳȺ
߽ʦʵ̾ں֮󣬱Ƿʵǵ˵
ɾʱʮ߲һӣȴ̾ע⣬ֻ֮дšټӶ֣Ӻ̾вһϲ˵Ȼ޾֮·


013 Ӷ
ٺ٣λ壬ڸʲô̾Եһλʵ
£мλںӵǱӶŵųǰӣܵЯǵӶŻһ˽ɽȴһֱδ飬֯һǿɢӶȥѰӶŵ䡱ƺһ̾˵
ҿ˵ɽΣգȻЩ˿ϸȥرǿɹ۰ɣ̾ٴʵȻԱûʲôȤ֪̾ʲôĶЩֿðΣո
˵ֻҪԻŻˣԵõһڼףǿǷߵıףԳɽߵӶ˵ɾǷı˵
ร̾ΪӶŵĵ̱ʾڼףϼҶǼΪıֻһӶžȻóôɼӶŵĵ̺ǲ
ųҲû˿ͨˣ߰ɡʱʮ֮Уһݸߵӳں˵
ðɡںӣһܺ˵
ȵȣҪμӡ׼뿪֮ʱ̾ͻȻ˵漴С߽꣬˵ķΧ֮ڡ
СѣҪμӣ֪ȥҪʲô𣿡ݸߵӣ̾һ󣬺ǲм˵оǳЦ֮⡣
ԣ̾һݸӣʵ
รԣԣֻҪϳŹ10غϣҾϸΣݸߵٴ˵
߹һغϣҾԶ˳Σ̾ǲмķʵ
ʲôЦû˵Цݸ̾ĻͻȻЦҲǺЦЦЦһ㡣СӲǾ񲡣Դ⣬λݸӿнʦƾ似ʵʵԺ͸߽ʦһսС꣬Ȼ˵һغ֮ڣܽܣȷǼܺЦ¡
ݸӵĻ̾ҲͻȻЦ̾Цȴ˺ĪСѵˣ
ȻˣǱˡͻȻ̾˵ͬʱһ㣬һɼǿ֮ڱԼٶȳӱӶȥһ߽ʦϢҲڴ˿̺ޱɢ
⡱ݸӣҲ벻̾Ȼһ߽ʦⱬֱѰ߽ʦҪǿ٣ǵʱȴΪʱ˾֮У£̾ʩչȫһûκηĻᡣ
顱һ죬̾һȭݸӵϣһȭǽݸӻʮֹסͣ⣬ֻ̾1֮¡
Ƿϸ񣿡֣̾һεݸʵ
λСѣʵ͵ĸ߽ʦĳ״ʱںӵģųƣЦŶ̾˵
ʲô߽ʦųĻʵ˽ŵĿ߽̾ʦҲֻѣȻҲֻ16ңȻʹﵽ߽ʦ츳ֱֲ̫ˣȴ֪߽̾ʦֻһʱѣ֪Ļǻġ
Ǻϸˣ̾΢΢һЦƳһݸٴʵ
Ȼ벻λСֵܾȻ֮ǿݸӶ̬̾ȵҲתļ죬˵ǿΪʵͿԻ˵أݸӾͿԿĳˡ
λСֵܵļ룬ǵʵҲǣǱɣ˵ҲǸæ漴һʮһɵĳǿӶӣ㳯ѱϢֵɽȥ
ɽһΣյϢʱʱĻħ޵˸о
ųѽڣפ̽ɡʱһӶų˵
Ҳãפһ°ɣڼ̽˿ѽգų˵
ɽ̾һСӶſʼפ˴׼ʳܱ壬ﲻæֻ̾һط
˴һʱо֮ѼΪ֮̾Ż˫ۡ
ۿ̾˫֮ȴһ˵Ϊ˿̾ǰλĿתĿ񣬾Ȼδĸоֺл񣬰̾һ
ֵ̾ܣ⹦ⰡųЦ˵ų̾ȥԷģǵߵ̾ǰʱŷ֮̾ٶȣǳ֮죬Ӷжϳ̾Ĺһ򵥡
ǺǣųʲôôųĻ̾ȴûлش𣬶ǲʵ
㿴Դǽֵܹ̾ȥԷġųЦ˵漴תȺȥ̾Ҳǲһ¶ͷϵ亹˹ȥ
̾ûн񣬶һŴ֦ϣǿ˼ţΪܸ̾оɽЩԾ̾˵ɽħ޷ǳ֮࣬·ˣ̾һ·Ȼʱʱħ޵ȴû⵽ħ޵Ĺ
뵽Щɽûгǣ̾жһɽ£ҪôɱҪô쳣ɽŻԽеΪǰϦ쳣İ̾жǸʧٵףһ
ζʱһ˲ŮͻȻ𡭡ͬʱһΪǿԼٶǿ
ǿоǿϢʱ̾Ҳǲһ


014 ˵еɻŮ
еˡֲԣֵصӶϴ󺰵Ҳȫæڳ˳ӭеľٴ롣
ʮһʦ߽ʦ˸нʦȻ˵㣬ҲʱǸ˲ٴ
ҪװŪеľͳһСӶͻȻ󺰵
ģɵB𣿡׼̾ȴӶĻסˣѵ͸оԷǿϢôʱ򲻸Ͻ취ܣȻơ
λСֵܷģλӶиŽȻʵֻǸнʦȴóָͻأĹǳ֮ǿʦǿһСĴأҲˡ̾ߵһλӶƺ̾룬漴͵
顭顭顭ʱһǿҵıը쳹ϣ۵Ĺâǲ֣һĻӶǵҲǸֳ˷֮ɫǴˡǾһ̣ǵ֮ʱǱ˷ܵϣȴǱЩ԰ס
СҲ赲һ欵Ӱ£һǿѹҲɢһ˵ϸǱò԰
𣿡ǰƫƫµŮӣ̾˵Ϊ˿Ѿ޷ɻˣǿѹֻǴ˵һܹ
ŮȹĿƻҲǼģֲʵԼ˲ֱһֻɫ
֪λǰΪζҵȳ֡ݸԼΪӵ˵ϴƬ亹ǲ¡
˵벻ǣȹŮӲδشݸӵĻȻƮƮݸǰ̧°ͣĵʵһģ
ˡǰ֮ŮӣݸӼֱ类˻һ㣬и¶˴֮ɫ˵
ҿôŮЦ˵
ɡԡݸӺԥػص
ҪҪǡųһĻͻȻ˵
ΪʱȹŮѾԸе촽ݸӵϣ˾ֵһĻҲʹ˷ˣֻݸӵȻʼϲ弫ˮȻһ巢׵ʬͻ˫ۣ˿־
ɻŮɻŮűɸʬݸӣųͻȻĻ˽ǿ־嵽˼㡣Ψ֪̾Ȼ˿ֻŵģ̾ѲµɻŮ϶ǸΣ
벻֪ĴɻŮδ촽漴תųȥ
ܣܡųŲϳԼɻŮͣ˵
ɾʱɻŮͻȻץסͷͣĴеشһ㣬ͬʱ̾˵ѹҲ˲ɢˡ
ӡоΧѹ˲ɢ̾һӦ漴󺰵˽Ƿ׷ɢ
ӡҪӣɻŮͻȻ֣һգһɫĹֱɢͬʱһɼǿǱӿǿ֮£ҲǷ׷ױ󵹷ɶȥֻҪǽӴ˺ɫֺǱ㶼ֱһѪ漴ȥ
һĻ̾вһĿֲʵôڳ˸ûзֲ̫
̾رסߵĴǿ֮£̾ҲЩ֧Ųסˡ˵߽ʦƾǿ似ԺǿĻôȴֵСǵȼ
ɶ񡭡ʱɻŮٴʹİֵĺɫҲǼˣǿ˲ʧһĻûȥ̾ˣٴĳɽȥ
ģŮʵֲ̫ˡɽΧ̾һǱвϴ˵̾ѾϱСʱˣֱ׸оŮĿֲѹ󣬲ͣסŲ΢Ϣһ¡
ڡ͵̾Ϊȫ֮ʱһִٵĽŲͻȻ漴һϤӰ̾ǰ
ֵ̾ܣңҡ߲ǱˣųֻǴ˿̿ģȻǱ̾Ҫϼ֡
ǺǣѹһֱоиӰԭų̾Ц˵ʵ̾͸оиһֱڸˣ̾ȴ֪һɻŮΪɻŮĻӵôԶͱץסˡɻŮ֮⣬ΨһȷľֻгɹӳӶǡ
ɽΣգֵ̾ܶɽֲ˽⣬ұӹˣϾΣյĻ֮£ֵ̾ǿһ𣬰ȫı֤ҲһЩųЦ˵
ɵųⷬΪ͵Ļ̾ȴһĿЦΪڸղţ߽ߣȴһֻ׸Сһ㣬ûаĻܹ֮ɹӳѾ֮
ųɻŮǺηʥЦ̾˸ոųһ𾪵ģȻǶɻŮЩ˽⣬漴ʵ
⣬˵ҲЩе˼顱ų̾Ϣһ󣬲̾ǰ˵
ʵɻŮֻһ˵ѡһ˼֮ſ˵
ų仰̾Ҳǲһ漴һµı飬š
ǰɽ֮УֹһŮŮɱ˳ԣʦǵΪʳʱǳΪɻŮΪɻŮʵΪǿǴﵽ߽ĲΣӶǣĶ֣ʴֻȣɳʵﵽ˸߽ĳϣ׽ŮŮƾĳϾȻ޷κҽ·磬ڹؼʱֻ̣ԱΪۣʩչǿķӡųɹؽŮӡɽ֮С
ֻ벻⴫˵һȻģŮǽ⿪˷ӡ³ɽ֮С˵ųһĲ


015 ͵Ϯң
ǿǣҲֻءɻŮĴ˵̾ЦŶų˵漴ǰȥ
Ǻǣʵֵ̾뵽ҪȰɣЦŶǰȥ̾˵Ϊѷ֣Ȼ̾·߲׼ȷǴ·ȴλöӣҵ£Ȼܹõѡɶ̾ĻеԾ漴˹ȥ
ֻڸոųĵطһ˿׷ֵϢǺţȴ
ųʵи㣬ȻɻŮ֮ǿΪʲôֻɽ֮УʵɱĻǸãαɽ֮أɽΧ̾һ·һʵ
ΪĳɻŮ޷뿪ɽɡųص
ĻֻҪ뿪ƬɽͿԳװȫô̾Ѿ΢Ц˵ΪһϵĲϸ·̾Ǽ߳ħɽ֮УķΧ֮
ȭųͻȻȣ֮ϸǸֳһĨ׺֮ɫͬʱȭ֮Уһɵɫ֮Ǽۡ漴ȭ̾ݺݵĺ˹ȥ
䡱ȻųͻĹ̾ȴ׼ڼ֮ʣ̾ͻȻ͵תֱȭȭĽųˡ
ٺ٣¶β̾һεųЦ˵ȻͻȻ֣δеԾʵ֪̾ųΪζֻ֣̾διֲ˽֮ˣ̾ʱʱ̵̿رž裬ԲŻһ֮еӡ
ΪʲôҪҳ֣ǼȻˣôҾˡ̾Ҳ˼ų𾪣˵֮һɹǿĵɫ֮Ǽۣɢҫ۵ĹâڰĴ֮Уһյָ·ơ
ǿ似̾ɢĹâų𾪵˵˿ȻеڣСӳˣΪû뵽֮̾ǿ
ȥɡ̾һȣұһӣһѤĹâӡԼٶȣӶȥ
ȭԼٶĹâӡų޷㣬֮£ֻȫֿһ㱻ɫ֮ǵȭͷǹâӡ໥ײһ
һĲҽųұ۾ȻѱӲը˷飬ƬѪϴӶϱ۴Ȼ̾ɷ¡
̣ͷӲģȻûһ㡱̾С̵˵˵ȻһһӵųǰһֻŲ֮ϣһֻǺݺݵ̤ؿ֮䡣
͡
ֵֵ̾̾̾ٴشųһѪӿæ˵
װˣɡųİ̾ȴû˿ڵˣ̾飬ɾ͵̾׼˶֮ʱǸ̾ȴٴ
úݵС㡱ǺڰĴ֮Уһ欵Ӱ¶ɻŮ
Ů˾ңŮ˾ҡɻŮ֣ųæ
ģԭһġɻŮȻܹô׷̾е⣬ɵųĺȺ̾ŻȻ򣬶ȻһĳЩǺţɻŮŻô׷뵽˴̾ŭͲһ漴ȭ׼ȡһĹ
ۡɾ͵̾ɱ֮ʱһǿ֮ȴ̾ϣ漴һѪӿԵ˵ϡ
֮ȻɻŮ
ٺ٣ҿɲôɱˡɻŮջظղųе֣һĵĶ̾˵
ллŮˡԼþȺҲæ߶ϱ֮ʹܵɻŮǰһ˵
˵ɻŮ㳤ôƯôῴһ˹ְÿеԽءɻŮĻ̾Ȼ֪˿϶м飬ŮĿֲʵ֪̾ԼѾûܵĿܣҲڹ˼ʲô̵˵
öŮ񡱻ɻŮ˵ǼΪӵĺȵ
รΪ˵ҿأɻŮһЦʵ
ˣҪ̾ص
֪ɻŮЦ
ߣΪŮ˾ͷųġ˵
û˵ģҾԭȴɻŮٴЦ˵漴㽫ĵ
ܸл㽫ҾȳҸôζ꣬Ϊ˶ĸлҾúһɻŮ֣գ˵
ŮˣҶĵģ֪ƻûȬһΪҵӵǿʦģ󡭡󡭡㡱ɻŮı֣ҲǸоЩãæ˵
ҵƲһһϦܺõģȻģôͽҲ׸ҰѡɻŮͻȻɫת䣬漴Ҳݸһ㣬תۼһ߸ʬ
ǰһĻ̾вһǵĶԻ̾Ȼ֪ɻŮųģɻŮˣҪȡʦǵܻ⣬֮ǰʧٵЩҲɻŮΪֻɻŮյĶƺҪԽԽߣŻ֯Ⱥʵ˽ƬɽֻɻŮȻҲɱ̾òΪɻŮѪе־塣
СˡֽʬһߣδԼ촽ɻŮ̾Ц˵ֻЦ֮ȴɱ⡣


016 ⿪ӡ
ιιιҲѳǸŮպּһǹңҿܲˡɻŮԼ̾˵
ٺ٣ûϵΪûķݡ
ӴǸС˧硱ɻŮ̾ǰϸ̧̾°ͣϸ۲һ˵
漴С죬̾촽˹ȥǿѹ̾޷ֻĿɻŮԼĳǶߣ̾־ȴǣֻҪһȥ̾Сܾʹ˽ˡ
ɻŮ̾Ƭ촽ֻ֮̾оһ漴Լ֮е㿪ʼѸʧȴ֮ȴûʲôǿҵʹУֻؿڴĳĶʼҵ
һڳɻŮЦ漴һѽ̾һԣҲһۡ
أؿں̡ͻȴɻŮһתͷȥ𾪲ѡ
Ϊ˿̾ץԼؿڣģڳĳ־޴ʹһ㣬ɻŮ˼ǣ̾ڵ岻ûбһ߸ʬǺûκʲô
ɻŮ𾪵ĿУ̾ؿھȻʼ۵ĹââɫĻһ㣬̾·ȼ˲Ϣ̾±ȼմһͼҲؿڴֳ
̾ؿڴǸͼΣɻŮĵ֮ϣȻ˲òҰףһּ˵Ŀ־¶š
ɻӡ䡱ãɻŮŻ˵⼸֡
ͼĹâԽԽʢ̾ʹҲԽԽǿһҪؿһ㡣
ҪˡɻŮĿתĶ̾ؿڣ˵һȻʼ
ˡһ죬̾ؿڵĹâ˲ͣȻΪУǸͼҲʧһɼΪǿȴǴ̾ؿڴӿǽ̾˰
ɫ岻֮̾ΧƣΧ֮俴Ȼʼ֮̾УĲӿ룬̾ϢҲǿʼʳȻͻʦĽޣ׳ڵĲΣгнڵƣڳںڵʱͣ
ģ⵽ô£һ֮еı֮ǰǿ˲֪ٵ֮Լޱǿֱ̾һͷˮ룬ҲӦôôûȴǿˣ
СŮμˡ͵̾оĪʱǰҪɱ̾ɻŮȻͨһ£ڵأ̾˵ͷ̧
㣬㡭ڸ˭˵ǰһĻֱ̾ɵˣֱ̫˼ѵΣ
ԲˣСŮ֪˵ʵݣŶԴˡСŮɻŮûлش̾Ļǲͣ˵ţȻ̾Ǽȵη塣
ιƺ֪˭ʱ˿̾ȻȷɻŮڶ˵ǵ˵֪˵ʵʱ̾жΪ֮һΪ̾Լ֪Լ˭ȥϼ֮ǰֻһѣ֪Լĸĸ˭
㻰أϻشҡ̾ٴ˵̬ҲǱЩ
ѵ˲֪Լ˭̾ĻɻŮŻ̧ͷ̾˵
ϻȻһ㣿ղŵô£Ϊʲôұȡ󲻵ûʵ˲㵽֪ʲô˵̾ٴʵ
ɻˣӡˣղҽ֮еȫȡŵ±ӡӿƽ˷ӡɻŮص
ɻ壿ǵʲôֺɻʲôϵ̾ʵ
ˣɻһǳǿԶ壬ӵԶ˵ɻͨĹ˵ԼΪɻ˵Ƭ½ǿֻɻ˶ѡɻŮ˵
˵ԼΪɻŮĻ̾ɵĵһ½֮Уÿ˵Զͬģÿ˵ĳ඼ͬһ˵˵໥ųģ˵˵ɻŮ˵ȡԼѾܱ̬ˡ
˵ģΪʲô˵ꣿ̾ٴʵ
ˣΪСŮġɻŮص
ģ̾һ˵ĳЩǿ߿ʹܣȴû˵˿˵ģֱ̫˼ˡ
֪ɻô̾ȻԼЩ˽ܹһȿֲֶΣֱ̾붼룬ԼȻɻˣֻҪҵɻ壬ҵԼĸĸ
ˣɻѾˡĬƬ֮ɻŮŻ˵ĵ֮ϣȻ¶һĨˡ


017 ̾ʵ
˵ɻˣ̾æ׷ʵɻŮ˵ɻӦ÷ǳ֮ǿǿô˵ɻˣԼĸĸҲѾˣԼΪʲôֻأ
ǵˣʵɻڰǰѾˣҲ֪Ϊʲôܴϣһᡱ˵ɻŮЩζĿ̾
˵ɻˣΪʲôȴţ˵ǰǸʱ򵽵׷ʲô˵̾ΪԼԾʹҵԼĸĸˣȴ벻ɻѾȻԼ֮ǰ֪ʲôɻ壬Ͼ֪ˣѪĸ飬̾ɻеġ
Ϊɻ̫ǿˣǿƬ½ûκһԺɻ࿹⣬Ϊ˱ִ½ƽ⣬½֮еļǿʵʼˣɻ巢˹һսνǾأ½Ϊ֮ڶ֮£ɻȴȻռϷ硱ɻŮĽ⵱飬Ȼ˰֮ãǶڵһսȻ¡
Ϊʲôˣ̾ʵ
ΪǷһλǿߣƬ½޷ԿǿߡɻŮٴ˵
ǿߣ˵ɻѾǿôɻŮĻ̾Щˡ
ûɻ屾ӦƬ½ǿģҵʱɻ峤Ƭ½ĵһǿߣλصǿߣȷһ֮ɻˡɻŮ˵
ôģ̾׷ʵ
ǳսǿԲģǼūǸ𱣻е뿪ɻ壬ɻ屻ԺǼҲǿչ˶ǵΪǵĶгڼ飬Ե´ɱ
ҲֻǽҲ˵ļū֮һΪǲɻˣӡҪʱɻ˽䣬޶ʱ޷ĻôͻԶɢҲû׷ɱǡɻŮ˵
˵ӡڹ涨ʱڽ⿪ĻͻΪȴ񣿡̾ƺ뵽ʲôæʵ
⡭ɻŮͻȻе־ˣҲǿʼĻ㱣һʱȻԶλشá
˵ɻŮԥ֪̾һĳ顣
ˣΪսҵʱһɻ幦ֹȻֻɻ˲ſʵΪɻ˵ӡǣҲֻֻǲϵĲڵܽ˵ʵ̾ı֮£ɻŮæشȻ̾Ƿǳľ¡
รԭˣǱڻ̾ĹвΪֹ֮ôԼɻʵһͻͽ
λϴսʱһ˶ȡˣӦ֮СɻŮæ
รǱʲô֣̾оɻŮӦòƭԼԼýҪȥⱾ֮еĻôԼֻҪ֪ʲôӵģȻлһ
ɻɻŮܸɴػص
ɻһҵġ̾˵һĨڴ΢Ц
˵䣬Ѿˣһ֮УպɻŮϣʱɻŮȻʼɢ̣Ҽʹİ
״̾æɻŮϵû򣬶뿪֮ɻŮϵʹ֮ɫҲǿʼ
¹⣿̾ʵ
׼ȷ˵Ȼ¹⣬ӡȻͨȡ˵Բд棬ȴȻܵӡƣˣҲֻܶɽ֮УҳȥɻŮ˵
˵ɻ˿԰⿪ӡҿô̾ʵ
ԡ̾ĻɻŮ岻һ漴Щڴ̾
̾׷ʵ
ֻҪʳһ˵ѪҺԡɻŮЩ˵ƺܾ̾Լ
򵥡̾΢΢һЦһҧԼָ漴ݵɻŮ촽ԡ
̾ľٶɻŮȴûиæȡ̾ϻѪǼΪж̾
ϿɣȻҾͿѪٺ١֪̾ɻŮ룬漴Ȥ˵
ллˡɻŮ˵󣬲ؽԸе촽ָ֮̾ϣ˱⸱ɵģ͸ղǱֱˡ
оΣ̾ɻŮǹɵģвɵһ˿øУЦʵ
볢ҵ壬ǷˡɻŮָ̾ú󣬻˵̾Ҳ΢΢صͷӦʡ
ɻŮſ飬СĳŴּµȥ
ˣһָߵ֮£ɻŮԼȻûκεӰ죬ĵЦ˷֮ȻƫƫǰģǼΪˡ
̾Ҳû˵Ǿһ԰ɻŮˣΪ˿ɻŮ˷飬ʱδ뿪Ƭɽ벽ܹˣԲڵԼڷϵİ£ɹ۳ҵϲá
ллˡƬ̺ɻŮŴ˷ѹ漴æ̾ǰһ¹̾ǰ΢л
ԺҪ͹򣬲֪ĻΪŰŮı̬Ϊء
ˣô̾Цʵ
ǰ˽ٻɻŮæص
ٻֿɲ̫ԺҽСٻɡ˼Ƭ̺̾Ц˵
СٻСٻϲɻŮҲǼΪĻصɻŮӦýСٻ


ڶ 


018 ѵ
Сٻ͵ͿˣԺϵ㡱Χʮ֮⣬̾վһƬƽԭǰ欵Сٻ˵
һ·ϣ̾ѾҪȥСٻҰСٻݣ̾׼УɽպҪʱ
ǵˡСٻվ̾ԣһɵŮһ㡣
̾һЦһ𼶵ŮŮָо൱ģе½̾㳯ķȥСٻһֱעŽԶȥֱ̾Ӱ֮󣬲תȥ
۹ɣΧҲǷǳĹȻ̾ΧڣҪȴ輸ʱ䡣
⼸У̾ʱһЩǰȥĹٻӵܣ̾ȴδǽУںͲϤһ̾ϲһˡ
֮ǰӶŽΪɽգΧ֮ڣ˵˸ң仰˵ķΧ֮ڣǰȫġ
յĸ·֮̾ܲڣɽ
һȥֻ಻ϵȺɽ֮䣬ͨĸ߷壬ǧٲľһ㣬¡£һѤĲʺȺɽ֮УƯټƯɽ֮۵ƬƬƣһɾζ
ǰ⸱ֹ̾е𾪣̾˵
ɽУ̾ûһȥ󱨵ɽҵһСͺ׼úõˬһ̾ѹ·ֻһֻɫ˯㣬һ󺣵һ㣬˵ĺˮ֮С
ˬźˮ泩У̾˷ܵ˵˷֮࣬̾Ǳ˺ˮ֮У׼Ϸˣһ̾ȴ֪һǾǽֹ븡ɽĺ֮УΥ
ף̾ŷ֣֮оȻŰź̾ʼ˳Űȥշˮа
֣Ϊôİأ̾Щ˵ǺĽ˰֮Уνɱè̾ҲΪԼݺģҸĴۡ
۰̾Ҳ벻ⰵ֮оȻǿ̾һСľͱ˰֮Уżʵĺˮ᫵İ֮Уǰײš
֪˶ã̾űļĺˮ˰̾ǣôõĳˢ󣬾Ȼֻص˸ոյĺ֮Уˮʱ̫ã̾ѾȱԵʣ˿̵̾Ҳ˲ô࣬Ǿֱĳźȥ
Ǿڿ֮ʱһ˵ѩ׽ȴӳ֮̾С
͡һûס̾Ȼſ죬һںˮ˸У̾СһοŮ˵尡һ֮Ҫ˵ǲǳ
̾ɵĶҲǾǵֻһȻ˲ʧˡ
⣬ˡ֪̾˼ҷˣ鼱֮¾ȻҪܣϾ»ǲüġ
Ǿ̾׼ˮ׷Ǳȥ֮ʱһǿȴεסˣʼϵĽ̾ˮ漫ȥ
һˮ죬̾һӺˮбһһֻˮһ㣬ҵˤ˰ߡ
̾ˤߣڴڵĺˮͻ󣬲Ż̧ͷɵǰĺ̾;㵷ⲢոĺΪǰһ֮ڡ
˵˭͵̾ź֮ʱһȴ̾ˡ
תͷȥֻ̾оһ˲佩ˣΨһڻľֻ࣬Ҵʱ࿪ʼҵٶ֮죬ֱüݡһгķӦΪ˿̾ǰվһŮ
ֻŮһͷɫɢڼ磬µĹһ˫ˮĴ۾СɵǣԼͻķСڣһװ崿Уϰһɫë̺欵ߣȴȻɼŮ۵ļѩһ󣬲ϵɢĵ㡣
ۡǰλɫŮ̾ȻһOͣʿȽȫޡ
ʲô㻰ء̾һɫ࣬ŮЩõ˵
ҽ֪̾﷼̾˿̾Ȼ˼λŮԽץǿʵǷǳ󵨵ĻʵһΪղҪɵ󵨷
ˡŮüһᣬһɼǿѹɢǿѹ֮£̾ŸоԭŮȻһ߽𣬲ǿѹȻǱСٻҪǿһЩ뵽˴̾иΪ֮һ
Ϊ̾ٶȶ̬ˣŮһȣֱʲôǣһ֪̾ˣʲôɽɽˡ
һ䣬һ䣬ϻŮһһ˵ɾ֪Ůŭˣ̾ȴôôϲŮǿʵ̾Ҳ͵ĵͷʾЭ
ǲˣôģŮʵ
ˣֻǻûأڴӸɽеһеİѽˣҵźڰأô찡˵̾ͻȻĽ
Ϊֺ֮еİкܶ࣬ҲǲøղǴģĻصղŵĺǲܵģûźĻǿɴ޷ˡ
Ȼ̾޴ģǽŮȻһЦΪѴŲµ̾ˣؾǸʲôͷ࣬Ȼ˻һ֮УԲŴġ
һ⣬ղſʲôˣŮٴʵ崿֮ϣǸһĨ֮ɫ
ʲôҸմˮͱһǿȻͿһԴ˵ļƣҡ̾װһĪӣЩίζϹ˵
ι֪֪㴳ˣŮȴ̾⸱Цˣ漴ָ˵
ŮĻ̾Щص
ǺǣûֺɲǼ򵥵ĺĻۣȻ裬˵ǲǴˣŮЦ˵
֪̾ԼǴ´ˣŮĻҲˣλŮʵֿ϶ͨĵӣ뵽˴̾Ҳǿʼ
ҿ԰㡣Ů̾˽ŵģĬƬ̺Ц˵
ңŮĻ̾Щػص
û뻤е£ֻҪҲ˵Ͳ֪
ξǣҿһź˳ĽһӡŮЦŻص
ŮҪأ̾Ȼ㲻ΪŮҪԼ̾ȴ֪Լһд۵ġ̾ƺûѡأ̾ҲǼΪѵʵ
̾ĻŮûϻش𣬶ǻ˽̾һ󣬲ŵƤһЦ漴ЦҪôҵѡ


019 
˵ʲô˵һ飡ֱ̾ԼĶ䣬æٴʵ
˵ҪѡŮ΢Ц˵
ģѵ˵𣿡̾ȷŮĻȴǹһŵģĴԼԴһϵ˵ҪѣҪѣΣҲѰ
ιװɵģ㣬ҵѿǺΣյรŮһ̾ԴЦ˵
ΣգĵҲŮĻ̾͵վĵ˵һ첻µزµζֻ¶壬ֻһɫ˯ǱͣԵ÷ǳ
ԣԣѣʲôΣҶ¡ո˵ڣ̾ҲǷЩôʲ漴æĿڵ
ࡣ̾⸱ģŮȴһЦ
һᣬܣȻ㱻ץˣҿɾȲ㡣Ů̾˵ȻҲ̾˵ת˴һ֮ڡ
Ůٳ֮ʱȻһƯķɫȹڴϳȹ֮Ůֱɽľһ㣬ԵøΪˡ
һŮֻ֣̾㳯žֱĳŴȥ
ۣﲻ򵥰Ůߺ̾ž㵵ķ֣ǳƯҷǳĴж󣬿ԽԸСͺװµĴ˵ж
ǰĴ̾ɵΪλŮݸе̾Ů˵⻤ӦǽֹģλŮȴ裬˵һС
ǶλŮݣ̾ҲûĲ룬Ůֱ̫֣һ²͸һ㣬̾ɴ಻룬У
ι㵹ͦ̾ˮеζ֮ʱŮǺȴٴ
ٺ٣ţ̾ŮǸæߣЦ˵ģǰλɫŮһ㡣
ޣ˭ţȻ̾ĻŮȴüһᣬõĺȵ
Ҫѵô̾˫һ̯װ޹˵
ߣѲ٣ǲšŮüһᣬȵŮŭ̾ЭĶ룬һ
̾ЭŮŴóһ·ӵ̾ϺƲ˵ϰɣǰȥġ
УΪԸͰһֻԼһɧ̾ҲǸæ·ϡ
ŵźźȥɡ̾·úŮóһɫźݸ̾˵
ôźҵĶǷݿڸźǡ̾˿еɫźƲƲ˵
ôҪҪû̾ĻŮС֣õ˵
ҪҪҪҲû˵Ҫ̾Ǹæص
ȥɣ̾ǰɣԺһȥġ̾ԼźŮ˰˵ʾͿ͡
㲻Ҵ׵İ߰ɣŮߣ̾˵
ˣԴųȥŮָŴſڰһ̾󣬲õ˵
ðɣΪ˲عѣһǴӰ߰ɣٺ١̾Ц漴æ˺ˮ֮Уٵĳźȥ
㡭ߡŮ̾Ļͷʱ̾ѾźǱȥˣŮǱĺݺݵڵ϶˶ţֻģҲԵüΪɰ
ڸɽ֮УСͺλԶһϣһϸСϵɢţƬ֮󣬲Ż¶һ˫ںڵ۾֮һŸæҴҵεߣ漴ԶȥΪǱ꣬̾
ģ浹ùݸȻڸźûˡͨɽ·ϣֵ̾˵߳̾Ҳź˵뷨Ѱҵ˼ǰҪһԼǷڸźκ⸡ɽʵ̫˼ʧ֮̾ھԲεͨɽ·֮ϡ
ǸŮǹģҲ֪Ǹǻˣȱ˵ȥǰһĻ̾͸оǳãŮȻĪİԼ̾оЩ
˼ʱĸ·̾ǰ
ѾõҲӳ֮̾С
ǰֺĽ̾ɵΪĴֱʸеվɽۣ֮ȻԽ˺ĹȺ֤ǿ
̾ˡ̾Ҳ˼˵Ŀ⣬Ĵһ漴ǱĵĿУǸߴʮɵȥ


020 ٣٣
֣Ա䡣󱨵һ̨ǰһϻߣűʺֽ˿̾˵
̾У16̾ѧߵȴ΢ЦػصȴǰϹԱ𶼿
ϳۣźȥŶӡ̾ѧԼЩãǵ̾ƤЦģֲ÷쭣漴һ̾󣬽̾źԼһɫĳӵ˹̨ǰ
̾ɫۺ󣬱ź˵ĵطֻһƬС͹㳡ϣмʮɫ۵ĵվţڹ㳡֮һСͽֻ̨˿ǽ̨֮ȴǿտҲ̾һԼĳۺҲС
˴Űʱ֮ɹ֮󣬽̨ϲһλ۵ߣֻλߵĳ̾ĿʽȴЩͬ뵱ƷλӴһģȻӦҲĳϡ
ȣҴ󣬻ӭǡŸ߰˵˵˺ܶĻЩ̾Ļ˯֪˶ãаڵӵн
̾һˣ㱻ŵӵľס̾˵ķֵһʮƽ״ĵ䣬˵̾òӵ״̬һЩܽᣬȻĽ˵ǽ̻ԻͣۼӵľסȴȻǲҲ̶á
򿪴Ÿ¥¸ոסͬڵǣֻһۣǾֱǸﻧ̧ͷŲԶҹ£Եøûʵĺ̾ап࣬ǽڸźʧĻҲӦԼסĵطɡ
һε̾Ϣ̾ر˴ţڴŽһĻΪҲֻǼ£̾еƽһЩ˴Լʱ֮֮̾Ϲǳǳ΢ЦҸ硣
ʱţҹ棬ʱⱻҹֵյĶҲǿʼ΢΢⣬µһʹ˵
峿󣬼ֱַǷݣȲӣڸӼڣ͵̾ڵ󣬾ӣһʲô仰˵ֱһ͵ĳǳء
ˡ
ģ˭ϵĲ˯֮е̾һ󼱴ٵѣŭĴűȵ
ǸµͳһȡֵӣٲȥĻҪٵˡ̾ǰһ۾꣬ЩӵĶ̾˵ģȻǱ̾ŵ
ѽʵǲ˼Բ𰡡ǰλĻ̾ŻȻ򣬽ȡֵӰԸæǸ˵
о൱Ʊ似ԷҪѻֶ֣ĵ˵ν൱Ҫ
ֶһ󣬿˵ǣΪֵһطΪΪӣ˿ÿȡ300⣬ִͨӦĻ֣ԲǸŵĵӣϵҲһ֡
ǻֿôֶһ⣬Լˮ͸Ƭ̾Щ̾˵ֿ̾ӡ300˵̾Ļֿ300֡
ֿպú̾㾶ֱĳʳȥģǶҪӵǰ֮²ġ
סǲô̾ͨʳõ·ϣֵߵĸȥ֮ʱһϤӰȴ̾ע⣬˿·ԵĽŴӣмһС꣬ǽ峿̾𴲵λۡ
ιۣһȥԷ̾΢ЦųȺеۺ
̧̾ͷ̾Щȵ˵
ôСѣ֮Уһе̺۵ݸߵӣһЦĿ̾󣬶ʵ
ǣҲʶ۸æص漴ʼ̾ʹɫ̾Ͽߡ
̾ôῴ״ۿ϶鷳
Ǹأ̾ûߣǴչмؿһݸߵӺ˵
ûʲôյ㱣ѶѣĻûɣݸߵӴ̾һ󲻻˵Ϊ̾⽫ԼϢѹסˣݸߵӿ̾һʦѡ
รǲҾٱô̾ݸߵӵĻ֪׷ʲô£Ȼڴ١
ٱҲҪ˹ܲǡݸߵͻȻЦһܺЦЦһ㡣ΧǼҲЦ
รԭû˹ôǾͺðˡ飬̾ҲЦ˵жǱҲǶһЩ˽⡣
Сӣ㵹ͦȤģɣ200֣ͷŹ㡱ݸߵЦ˵
ۣĻֶˣ̾ҲݸߵӣǿۣͻȻֵеĻֿϾȻֻʣ˸0֡
û˵ֻǳĬƬ̺ص˵ͷ
͡
ɾȻǵλݸߵӵĲһȭݺݵش۵С֮ϣ۸۵ڵϣȴҳ
ģĻָ˭ˣ˵顱ݸߵӶݺݵʵ
˭ҲûԼˡ۸æص
㿴ǸõİҪѧݸߵת̾˵
ۡѻ˵꣬̾صȭͷѾóª֮ϣֻһȭݸӣһѪŴصԵڵϣȻȥˡ
ԼֵܱˣԱߵһֵĵӱҪ̾֡
͡Ǽһȭӱǰݸߵһز
ʣļˣվԭЩӵ̾Ҫ֪ӿɶнʦȻ̾ǰȴûл֮Ϊʦǣ͸ҳ
Ǽÿˢ200֣Ȼ³һ̾ӻóŻֻֿһд1200һд2000̾ԼĻֿһˢ֮Żֿȫ0̾ĻֿǱ3500
ǼӣǸæԼĻֿó۵Ŀˢ200ֺ󣬲Żŵ̧赹ĵܿ룬ο
̾㡭ǳڣЩŵĿ̾˵Ϊ̾ѹԼϢԵʣҲһֱΪʦѡ
Ǽ̾ոճ֮۱ȫıԼ뷨Բһ˿֮׽нʦǳڲž߱ʵ
ų츳ҲǼΪĳɫġ
ٺ٣˵ۣҲǸнʦôôԹԵذѻָԸЩװֿ̾У̾ЦŶ˵
ԺһĵģǸ̾ԶɣԡЩֱġд1200ĻֿЩ˼˵
ģ߰ɣ㡱̾һ۵ļ󣬱תʳ÷ȥҲǸæĸ˹ȥ
ڣ棬˸ʵļһ
һ֣ӦΪá
⵹أ£Ը񣬿϶ֵġ
̾뿪֮󣬴·Ի߳Ӱ˾ȻǳڵĲΡ


021 һ
۹ղǸó԰ôԷҲô˹İɲУԺҪúѵ㡱̾СϣűöһԵ˵
̾Ϊʲôȥ󣬷Ҫȵ似أЩʵҪ似͹Ҫûֹ򣬶Щ似ֹףԺܶ˶ȵɱħ޵
ȵһĻֺ󣬲Żᵽ似󿴿似͹̾ȴҪȵ似ƣʹۺǺ档
ȿûҪ似̾Ц˵ʵ似֪̾Ŀ϶ûڸĺã̾û˷ѻ似֮Ҫȥֻ뿴似ûǱɻѡ
תۼ似У似󲢲Ǻܴ󣬶طҲٵĶ࣬˶רĵѰԼҪ似͹似Ե÷ǳĺг
ûа̾ϸתһȦ󣬲ûзɻӰӣȻ֮ǰѾ֪ҵɻϣ󣬵ȻеСʧ
ϾѾָɻǿûɻĻȴ޷ǿʩչڶ̾˵Ҫ¾Ҫҵɻ
̾ǵĹôʱҲˣ̾СʵƺӰ쵽һ㣬ɫķ۵Сķ
ûУҵô̾ʵ
׳似͹һͦģֻ̫ˣȻҪ5000֡Щε˵
ˣ̾ʲô似ͻȻЩٴʵ
Ҳ˵ãһİɡ̾ص
Ǹ̾ǻǿ߰ɡ۳ĬƬ̺˵
ôˣ̾Щʵ
ҸղſʱҵĵЩһǸġЩŵ˵
รǻԲİҲãۣҾͶһ㡱̾۾һת˵
Щ
Ȼ˵ıˣ̾߳似֮󣬽ĸӣǽе
ιСӣվǡʱһӶ̾˵
𣿡̾תͷʱִ̾˿Ȼվӣ˸ոո̾⣬б̾K3λݸӡ
⻹һףѽ˶׳λȻһ߽ʦ׳20ģϳŨܵĺ磬֮ɢŨŨս⣬ö̾Ѳµ׳϶İ֡
ӴⲻǸͻֵĴôҪ𣿡
˵˰Ҫô˵أ̫ûԭݸӺ̾ȡЦ˵
㡭TMϻѻֽݸһ̾£ͲһǴȵ
Ҫǲأ̾΢΢һЦм˵
ȴۡʱ׳˵ţһ㣬Ƶġ൱ˡ
รԣ̾ȴֻһ۴󺺣˿˵
磬Сĵ㣬Сʵݸſ׳˵
ߡ׳һ漴һһͷ˷Ұţһ㣬д죬ֱĳ̾Ӷȥ
ͻȭھ֮̾ʱ׳ȻһԾ漴ȭһʵʰ֮ȭ֮ϣȭͷ趯֮ʸǴ磬˻Ŀͻһ㣬̾ݺݵ
׳Ŀһ̾һĨĳЦ΢΢һ׵ؽһ
̾׳ұһתٴγ̾˹ȥȻǱ̾׳Ȼͣػȭϵ̾ȥÿμ֮ʱǻᱻ̾Ըոպõ̬㿪
⼸غ׳۾ˣһбһкݣһбһп죬Σ޷̾
վһԣ˫ۻǰϴЦؿźϷȴǰ̾ʵ̾Լ֮ѹסˣҲ޷ʦʵʩչ̾ʵҲ൱һ۷ĸ߽ʦѡ
ɾ£̾Ȼ̹ȻĶ߽ʦǿӴ˿ɼ̾ʵɲǿЦġ
۵ĿϷӿɾɵۿֻҪɵӶĳ˭ǿ˭ݸﰵп࣬һȱúýѵһСӣȴȱҪ
ȥغ׳һܣǵʱܿȻǣǰ׳Լģֲܣֻܱһ˿ҵ׳ܹʤҲΨһġ
顱һ죬׳һȭصĺ˵ϣʯ̳ɵĵر֮ϣӲǱһӣɴ˿ɼ׳似ҲǷǳǿġ
ģҲҲ㣿׳ϴŴǴ죬ŭĶ̾ϵ似ע֮Ƿǳġ
ǰɣһүǣҸСӣ㻹ö㰡̾һʣε˵
㡭󺺾Ȼ̾һ仰ҭסˡ
ʲôðɣðɣҾ㣬վŲһȭΣ̾Ц˵а룬׳ȤġȻǸȱݵļһ治֪ΪʲôܹĲΡ
ߣͻȭ׳ҲǺ̤Żұһӣղʩչǿ似ٴγ̾ݺȥ
̾Ҳȷû㣬׳ͻȭ֮ʣ̾΢΢һŨ֮˲֮С
顱ȭԣһ죬һ񱩵СԶΪɢɫ֮ɼļд֮УһʱǽƬɳʯУɷǺÿ
ߣСӣˡݸǰת磬̵Ц׳ͻȭúܡһֹǿ׳似̾ȻӲһȭݸӿ̾϶׶༪
ȴ֮ʱڳ˳⣬˶ɵֻ̾ס׳ɳȭͷûһ˿˺ۣϸǹɵЦ⣬ٹ׳һĳǿѹһ㡣
ˡ̾΢΢һЦ漴˵֮еһĨ֮ɫȴǽ׳ŵһ
顱˵һȭκ似ͨһȭһȭȴ׵Ĵ󺺣ڿջɣڿлʮ֮󣬲صˤڵϡ
ڡŵǰȻ˵Ĵ󺺣ݸӼ𾪵˵ʱڷ֣ԭ̾Ȼһڡ
ݸӵĻӸ̱ڵأǴʲôӵ֮УﵽڵҲֻ˶ѣһ߳Ƶ
Ҳ벻λոŵĵӣȻڣ
ۣ̾ĴƣЦŶ˵漴㽫Ͷݸӡ
⡱̾Ļ۱̾˼ˣ̾ҪݸӶԾСųȴ˽ս
ιӮұߡֶ̾ݸ˵
ģݸӱʧϣͻȻΪ˷ܵ˵۶˵ǼֱСһ
ûһ̾ص֮ϣһĨյЦݡ
ʲôݸӼΪʵˡ
Ǿǲ׼֡̾ĬƬ̺󣬲Ż˵
̾仰󣬲ݸӣλ۶ɵ֣ǲǱ˵ɳһ˴


022 ͷ
̾˰ɡۻߵݸǰĬƬ̺󣬻תͷЩӵĶ̾˵
ۣѵһֱôԼˣʲôļˣ㵽ΪʲôģѵҪһֱųȥ𣿡̾ͻȻ۴ȵķŭˡ
ҡ۲û˵˵ĻǵͷĬȭͷƺҲǲʣ۽֮У˿˿ỨԸ̫ˣһʱĺѸı䣬ȻҲı䣬ȴ
λСֵܣɲҲҴ򰡡ݸڵ˵
̾ݸһۣȵ
ݸҲ˵Ϊܸо̾ķŭǸæӴҴҵܿȴаģߣҰϴ㻹߲ߣ˵ֻǸСɫҲˣȻڣľ֣ϴǾչȥģСˡ
ݸ˾µĲǱԽԽ졣
ۣûųѡ̾ԣŲϿ˵漴ﳤȥˡ
̾Բ̾ԶȥӰһֻԼ˵
󣬾ӴһռаףҷΪ㣬ԶԶȥһ޴ıһ㣬һּ᲻ɴݵĸо
ڲмһΪĴڴΧһһĵķ䣬ûдֻһţЩŶǧƣţǿ߶޷׻ơ֮ţΪЩ棬ֱһֻײеħޡ
ħ½֮УһּΪǿޣħҲһһЩߵȽ׵ħޣǾ࣬ԻΪΣЩħ޾൱࣬ǿߵĿֲڡ
֮УǵǻɱЩħޣΪ꽨ţֻвϵƴɱܼ˵ǱܣܲϱǿԲ趨ʽ
ֻҪܹɹɱħޣٷڻһӦ֤飬֤Ƕһֵƾ֤ÿ϶һŹ棬ϻдħ޵ĵȽףԼ
ۿôˡһĴУ̾ȵ˵̾۳ܺ󣬱һĥһԼսɣ뷢йһеŭ𣬵ʵ̫ÿſڴһյƣ˵ⷿռ
֮£ֻ̾óŶ¥ȥɾڶ¥ĹսǴһ̵Ƶķȴ̾סˡ
ôû氡̾ǰſյź˵
أû˾͸Ͻռˣõ±ߡ̾ͷһۣŽ뷿ȺҲֱӰŵĿءŴԺ󣬸ֶһɫĽ磬ǷֹħӳֶΡ
Ӧþǽɣһǵһμ̾ǰΪѤĽ磬˵
ιڸʲôܽʱһӣԼٶȳ̾󺰵ӣ̾ǮƵġ
ģ綼㻹̾ӷͣµСҪģҲһƯ˽ȥҲ˲¡
ӱܵǰѾĺƣںڵ֮ϣȻ˲ƬƬĺˮ¡˼Ƭ̣תܿ
ɾ֮ܿһһŹ棬յ̾ķǰ׼֮ʱͻȻѾĺסˣĺơλϱõ˲䣬Ȼȵǿҹ
ıȣǽΧӵĿ˹˵ͨӴ󺰴еģǵ֣ΪӣǺʧ緶ġ
˲²϶Ƿʲô飬һĶΧ˹
ʱһͲӣŻŵĴȺ֮ܵǰ΢˵ʦô
žϼ󣬶˵ȥһĴ⣬һƸǽȵͷת򣬲֪ơ
ôˣҿǵƣ㿴Ҫ˽ȥȥ߷ŭָԺɫĵƣŭغȵ
ҡҡСҿġŽرգƵţʱҲɵˣʹ˿ļΪĲ
ߣʰ㡱ϰһ󣬽еĹӵϣת뿪
˿̱ڵϣĿͣɫ԰ף˾֢ڵϦĲһ㡣
˿ΧѾΧ˴ƬȺк߼ԵĹ棬ʶλע⣬һֱĴڴˣΪڽ׺ħޣħ޼ΣգڵӲҪڣϴ
ģڽ׺ħޣǿ൱ڸ߽ڵʵʶ깫ϵݺȻ̧ͷžȵĴ˵
˽ȥôҲ
˭ôù
ģڽ׺ڣ˭ҪǽȥˣһӾܱ˺Ƭ֪ϵ֮Ҳǿʼ۷׷
Ȼ淢ɧ̾Ȼ֪̤˲䣬ֻ̾оһǿסٶʱڷ֮ˣ䲻Ǻֻܴаƽңǽȫ˿̾ڷĽһֻīɫĺħޣ
ѹû˽ħҲ̫СˣؽҲһǵ͵ÿ̾ͷݵħ޺üͷ΢壬Щɥ˵
ˣǿɣεͷ̾׼ħȥ
ɾ̾ո̧ҽ֮ʱħȻ̧ͷɫѪۣŨɱ̾˫Ѫֻ֮̾ĺð磬авá
飡һ籬ը죬ػӰ˲̾ǰаĸצ̾ؿںݺݵɨ˹ٶ̫죬̾û弲Ķֻһ׹⣬̾вãʶһ
֮̾󣬲ŷִ˿ؿڴȻǳǳѪۡ
ÿ족ǰǲָѪļ̾˿̲аִ⡣
顱һ̶ıը죬ٴٶȳ̾̾ȴ׼
ơ̾һŭȣһֻ֮ǵȭͷżķȻ
ˣһȭ֪̾ãΪоһȭûлм漴æżأһԾ󵹷ɶȥ
Ȼ̾ովĵطȻצӡצӡԱļ˿Ѫ۾̾
ģһղŶ㿪ҵĹ̾ոأ㼫ٵˣа˵ղԼ֮ųȭģһҲܶ㿪ٶҲֲ̫
֨֨֨֨֨֨
̾Ϊٶȸ֮̾ʱȻصĽͬʱҲʼҵĲҲٶԽԽ죬ѳһģĺӰ
⣬һʩչܡ̾ٲļб֪ãһһʵսĳļܣΪ̾Ȼħδܻ֮ǰǲ似ģħȴӵļܡ


023 ǿ
Ʋ̾Ȼ̧𣬴֮Ѹֻۣ˲䣬ֱ̾㷢貵ĹâŽ׵ڵĲΣ̾ɷƵƿҲԽԽ
ɾ̾׼򼲷﷢֮ʱȴͻȻʧûκûκԤףûκεĶԭʧ
ġʧæΣɾ̾Ҫ֮ʱֻһ׹ֻ̾һ飬һѪ̾ϣΪʹĹϵ̾۵ɷƣҲ˲ʧ
ˢ̾Ӧһ׹̾ؿڱֳһѪۡ
ৡৡৡ屻˺ѵ̾޷κεķֻо֮вϴĸоܹظܵѪڴ֮в
ѪĲ̾ʼͷĿѣʶҲǿʼԽԽģ
ѵҪô̾ǰ˸İ׹⣬ԼѾ֧ŵ˫ۣ˵
Ҳ
һкܶҪ
ʱ̾Ժ֮пʼֳһĻĻ档
СʱڽֱԼ¶
ϼѪʱ޵ԼŬȡ
˱ϼԼʶ䡣
˱Լ
ҲҲҲܾȥһĻĻţ̾ȻȵһɹǿҲǴڱӿǽ̾
֨֨֨֨̾ı仯󣬼æ˺Ǳɫ壬Ǳײе֮УȻ¶˿־ζ
Ƭ̰ɫ壬ʼ̾ڣĲӿ룬̾ոץĵ˺ۣҲǿʼϣѲ԰׵֮ϾȻ»˾
ǿɻô̾һѾָ״̬壬̲̾סĵļ˷ܵ˵
˿ڣһԲʵ̫ǿ
֨֨֨֨ɫʧ󣬱Щŵļٴ¶ײ֮ɫ
รǵ״̬Ҳ̫ܳѾָļ̾Ц˵
飡һը죬ٴο񱩵Ķ̾̾ȴûκε㣬һգ貵Ĺâ㼫ۡ
ৣģ̾ؿٴαץһѪۣɾڼһɹ׼֮ʱոշұȴ̾Ȼץס
ȥɣץס˼ұֵۣɷ۳ɹ̾û˿ԥҲ˼Ǿֵ񣬶׼زݺݵȥ
飡һ죬һѪӼؿǰΪ񱩵ļ˿Ȼһʬµֻؿ֮ϱᴩ˵ӡѡ
˿̾ڵķ֮⣬Ѿۼ㼸ˣⶼЩµĵǡһΪ̾ҵ̽УѧźеģΪ̾˳ȣͺ̾Ѿһ㡣
ʱȺ֮⴩һ󱩺ҲǸæһ·Ⱥ֮߳۵Ӱ
֮УһǸոŹλϣԻһλϣǰһλǰɫѫµİ׷ϡλڹ£ϣһ߽
ϣ䡱ǰŹĳϣָŹĶԴ˵
ΪֻҪɺƣ޷濪Ҫô濪Ҫôǿд򿪣λϷֲԺ󣬱æȥ
һ漴ǰֻȭ΢΢̧һɼĽɫ֮׳Ŀһ㣬ȭӿȥһɼΪֲҲȭɢ
ۣô
ǿΧĵŴǲ֮ȭͷһɴ۾˵
˺󣬴˺ʱڴһڵǰ˵ҲǸæȥ±ನ˼
顱ɾڴ׼ź֮ʱյȴͻȻ֮
Ųţ˽һ𾪵ģ
ѵСӻţͻȻ˵
ܣǿ൱ڸ߽ڵħޡ̱˷ҲǷͬ
˿Ѿ״򿪣µֻһɫĽ磬ŵĲ䶯Ľ磬˵Ķᵽɤϣܹ
ְۣȻ𾪵Ŀ֮УһӰӽ̤֮˳Ѫһڽ׵ݣһЦݵǰ˵
˿˵ȴ˵֮ͣУȻһ߼ʬ塣
֮ǰŹ߿̾קħʬ壬һ
ɣɱ˼
ģ̫˼λϵĻ£ƬĲŵ㿪ʼȺ֮쳹ϡ
Сӣ⼲ɱģվűߵĴϣЦŶ̾˵һģǸһֺͰ׵ĸо
ǰм𣿰ѽ˵˭ģ˰Ҳûеνƾֻ֤ðϳˣ˰ܲܰɱ˰ɡ̾Ŵµ˵
ݵĴϡʱǰ˺ĳǰȵ
ôˣҲҰɱ˰ɣ̾һλϣƲƲ˵
˴ϣħܻٻ֣漴΢ЦĶŶԴ˵֮伫ȵķûȥ
СӣڵʵȻܹɱ൱ڸ߽ڵħޣСӣϲͻȻЦȻϤĵӣʾ⡣
ڣϵ֮˵ӵͬʱһOͣһȵ̾ĳڣ֮УӦҲΨһһ˰ɣ
ԭڽ׺ڵħޣ˵ô֮ǿء̾һ·ϣһŪд10000ֵĻֿЩ˷ܵ˵
ǼǼĴڴ˵ħޣԸû涨ĽǶ٣ȴִĳϣֱӽ̾Ļֿˢ10000֣̾˵һС
ףǸʲôأ̾˷ܵߵԼס¥ǰȴķִʱڸ¥⣬վ⡣룬⼸С˴ƨǴƨǸ
̾̾ʱһۼĵӣ̾ǳ̾󺰵
ô̾¥ǰ֪Ƶʵ
̾ɻȥ۰ɡһӣæ̾˵˵ס֣̾ק̾Ҫߡ
ɿҲ̾һۣеŭ㲻һұһֱӽӵˣȻҲ˼ӵ㾶ֱĳԼķȥ
̾ȥɣۡܿ첻һð̾˵
˵ʲôǾ仰̾жʱһæ׷ʵ
磬һȺ˵Ҫ㣬˵㲻ڣǻţҪǰһ
ǲϣǾͶˣԥ̫࣬ǸͲǶ֡
ۻǰֺǴۻͦ͵ġ
κ֮оȻһڣǸһֻ̫һоͽ۵ȸ
ʱ»Ҫȥ̨Ȼͽ˵ȶۡ˵ˮ
ǶǸµӣ֮ǰǴ󻧼ҵүĲȴûսĳЩ¡
ģ֪̾׷ʲô£һİһǸæʵ
ҽƸ󡣡ӻص
ġ̾ҽƸֺת߿񱼶ȥвϵţۣǧҪ°


024 ܾ
̾ܵҽƸ󣬷ﵽ˵ĵǡ̾ɨۣڶ˵ĵӺа룬֮лǲ̫ƽΪ̾ǵ˺ϾѾǴ˶Ǳ似ˡ
˵ĵʵ̫࣬̾ҲֱۣѸ󣬲ҵҽεĵط˿̵Ϣ˯ء
ϣû°ɣ̾е㼱еĶϢҵҽƳʵ
ûʲô£ƤˣھͿ԰ˡЦŶ̾˵漴ת߳ϢС
˵ģܿˣ̾תһۣǰ̾˹̵ӣλ۵Ĳ˵ķǳأͿ뿪һˡ
ٺ٣Ҳ㲻ôץͷе㲻˼ģٺٵЦ
̾ʱͻȻ̾ǵ˵ˣ͸æӣҪ´
𶯡Ҫ̾æ۴߷סۣе˵
û£ЩƤˣ˵ͺЦŶ̾˵
̾Ѿ۵ȣû˵ֻ΢Цţʵ̾ЩĲܵĻҲôصˡ
ۣұȥĬƬ̺̾ذ۱ǳסĸ¥˹ȥ
̾סĸ¥Ǿסһֵط˱ͷǳĶ࣬˿̾סĸ¥ǰվȺ
ôôˣ̾ǰȳȺʵ˵
˰ɣһӣЩµ˵
ߣá̾ȴû˿ľ⣬Ҽӿ˽ŲȺȥ
ÿÿÿ
ʲôǣ̾ã߽Ⱥ֮ŷ֣üһ¥ǰȻΧмĵӣЩһǽⱾͲĻأȫռ
̾Ⱥ֮󣬱һͬס̾¥ĵӴ
֮̾˽ǽһĽЩݵ۹Ͷ̾ҿʼ۷׷ס
֪Ƶ̾ǱһĿ﷢ë룬Ǹʲôǣ
̫̫̾ˡ̾ӦʱȺ֮гŮקס̾ĸ첲㲻ͣҡΣʱʱ̾Ͷ˿˼̾۵İȫ
֪̾⵽ô£һʱȻ֪Ǻá
ʱͻȻһſ𣬶ȥԭһϡ
վſڣ̾о鲻ԣⲻ۵ĵطôأѵԼֵ±ٱ԰ֱٱˣ˸һҵӣ
λ̾СôʱˡλͻȻĶ̾ЦԵúڡ
λʲô̾ʵ
£ǽ̸ɡЦ˵漴߽ڡ
֮̾Ҳֻý۷£һ³ۺ󣬸˽ȥ
Ҫһһ˿̾Ȿĸ¥Ĵ֮ڣȻżʮϣס
̾еĪǵ϶Ÿڿ֮̾󣬾ȻڵΧ⡭һʱ̾Щ
λϣҪŵ̾СѡʱͻȻһλ˵ȥǽſŹλ
̾СͻȻЦ˵
֪λʲô̾ҲûпһƨˣͲ֮ϣʵ
ȻĸλǳϣҪʵĻǴҲڵĲζѣ̾Ҳʲô
ʵҵǰһͬĿģǾ̾СΪӡ̾йһ֮Եĳ϶̾˵
ʵ֮УֹӣһһǧϣЩ֮ǰҲĵӣΪٳٲܽڸ֮УҲ𽥱󣬱ʵﵽ֮˳ϡ
֮ɣûй涨˭˭ʦ˭˭ĵӣҶǸԵģֻά
볤ͶԵĻҲȷʦͽ֮񣬾統ķսһЩȻҲһȽĵӡ
̾н׸߼ħ޻ɱ飬Ѿ󴫵ķзЩδͽĳǣ̾ģҵҪ̾ΪͽϾܹոĵӣÿ˶ϣ¡
รĻǲ˼Ѿʦˡ̾ȴǹϵĻؾ
ʦҲûϵҲںʱһͻȻ˵
ҲںһҲǸæ˵֮ǸĳϷ׷׵ͷʾͬЩ˼ֱͬĳֱһģ̾
ں̾εҡҡͷɴػصа룬ϼһʵõģҲǸѣȻӣܽʲôǹҪġ
Ȼ̾仰ֱӽҭ˵
ߣ֪ôܲ̾ĸ߰ת뿪ˣ֮˽Ƿ׷ȥֹ໰ȫûΪϵķȣǽ̾Цá
ڳ֮߳ȴһ˲δȥһλ䲻ܴӡ
λϣΪβߣ̾һλЦʵ
ȴ룬λΪ˳ϣͣúŬĻӦûǺǰ;ģΪҪһأ
֪̾Сѵ˼ȺӹˣڵĲΣ̾СΪͽǿ̾СѵǱȵպ̾Сѽڸ֮ΪʦҲմٵĹ⡣̾СѾܾǣǵҲǺ֮¡
ͬΪҲҪ̾СΪͽǴһ̾СΪͽ곤ϻ˵ʼһָ߰Ϣ
֪˵˭̾Щʵ
ڸĶϡüëһĶ̾˵ֺ̾һӦһ㡣
ֻ̾߰ʦ̾Ȼϵľܾ
ϣһλ񰡡ܾ֮̾곤ϸæ˵
รϻûҵ˼ںĲʵǿĲٰʦ̾ȴȻϵ˵
ʵǶϵݣ̾ҲΪĶϾ̾ҪڸģڸĶΪʦĻԺܵǲԶ
κ̾λϵĸж֮ʵ̫أܷϲܶ̾н̵ҪǷϵĻ̾̾ԴӰݷΪʦ𣬱ѰԾӽֻзһλʦ
ҵҲΪ̾Сѵʦ֮ıʾȷѵõһλ̾СѿǿǣȻЦ˵
ؿĲС̾ε˵
รȻˣֻϣ̾СԺҪڲǡ̾ٴξܾԼϵҲǹҲסˣ漴˵һӣﳤȥˡ
ͳϡ̾վ˵۵û˿ɫ
λԺǸæ˽̾ʶĵҲҪմ֣ȴǿеĹ
̾ô䵽˷ܵĶû˱Ȼģ̾ߣЦʵ
ΪոѾ֪̾а̾ʵ֮࣬Ҳܺ̾᲻Ϊʦ
ĸҲûϡ̾ϵĲˮһ֮Ц˵
ǰɣ̾ϵĵ˼ҶգɵãɰһʦĵӣЩŵ˵
㶮ʲô̾ڵʵҪڸģȺϼһȷġ۵̾򱧲ƽ˵
Ҳǰٺ١۵Ļ󣬲˲䷴ӦǺٺٵЦ
ϢɣҴȥϷ̾ϵĲ豭㳯Լķȥ
ص򿪴ڣѾ̾ŲԶЩĹ˵һҲɡ


025 Ծ
̨ӣĵطĵǣһɱҲ׷һΣû޵ˣǾԲܵġ
̨֮⣬ۼǧӣΪľΪ˿һϷΪ֮һλ߳Ƶ˵еĴ֮һҪһλӽо
ֻӣҲ˲٣ֻǰڳϵݣ඼Ƕ˰͵͵ۿѡ
ιǸСӿ湻ùģû죬ǵҿ¿Ҫ֮һӣһϷģЦ˵
ǿδأ˵Сӿлɱһͷ׺ڵħްʵҲδؿ԰ɣһǷ˵
Ȳ۳ĹΣ˿̨м䣬վһӣӸͷȻߣһĺ⣬һֲˬĸо
λս̾ǿĴ֮һʵҲһڡ
ϣȻСս
˵Сӣǽһֻ׺ڵħ޻ɱ˰
Σ춼һǿĶ֣Ƕġ
ھ̨ԶһŴϣվһ꣬λ֮УһĴ֮еλֵܣͬﵽ˳ڵĸ֡
쿴ֵܡһۼĵӾȻע⵽ϵֵܣĶԱߵ˵
ҲĻеĴֻаƷû
°Ʒɻ𣿡
ӦòᣬƷɿǸһλ˵Ʒɿǽϣڸ״Ԫˡ
ɣʶϰôû˵ɻ˵
㡭ܵ𣿡Щػص
ʱţˬ峿ܿ㱻յʱѵ̾Լľսʱ䣬ʱڣһֱվһսδ벽
̾ȴһֱûг֣⵹ӵۣЩ̾飬ǲЩǷ˵̾һ
ɾ˷׷ײ²ʱһӢȴǸӵ۹֮У̨̾
̾һΪų̂̾̾һ˵
ѵȣˣôܲء̾Ƴһ˵
ЦȣҪûʵҲϻһ㳯̾Ӷ̾ҲԴУͬһӶȥ
ཻһǱȣķ㳯̾ݺݵԴ˹
ߡֻ̾һȣұһ̧㽫ȵͬʱȻһƯĺСݺݵ˹ȥ
飬һ죬Ȼûж̾һǱ̾һ߳ʮ׺󣬲סΡ
Цڽսɣν̾óģȻֱ̾
áʱͻȻ˸һƬƬҲǲʵкõǣΪƽʱˣ˺ܶ˵Ĳһպ˴ͷã֮ҵĽк
Щкɫ쳣ѿóľǽս벻ǰСӾȻԼóķԿȻһĲʡ
ߣҾͲšһȣٴγűӶֻٶȾȻȸղŸʹڼӵ̾ǰ֮ʱȴͻȻһͣȻ㵹ȥͬʱһӣһıȣ̾Ⱥݺݵɨ˹ȥԭҪ̡̾
Ǳȣ̾ȴǶɨûȴ֮̾Ȼ̧ȭ׼Դݺݵȥ
顱һײĴ̶죬Ǳȳɹɨ̾ϣȻ𾪵ȴǣ̾ȴδǱȵڰɨˣɾо֮ʱ̾ȭѾȻ
͡һȭĻϣγʰ뵹ʽ°̾ȭ˲ʧȥƽˣȻ̨Ϸһǻת˺üȦֹ֮סΡ
ĺá˲䳡ٴαĽк߸Ƿ˴̶ĳЦҲ֪λȻЦֱ
̾˫һʣ˫һ̯ʾε˵̫ûսˡ
̾Ǹı飬еŭڳ׵ȼȻһգĽɫ㼫ٵۣŽɫĲӿ룬ǿʼ貵Ĺâ
ۣʱ̨˸
ģⲻҵɷ𣿡֮е貹â̾һ۱ϳˣԼóɷƣû뵽СӾȻҲᡣ
룬Ҳûô˼Ϊ̾ɷƱ似Ϊǿ֮һɷƵҲΪ֡
СӽսȷɷƿԶս似ҵҪСôӦϵֵܣһϷģ˵
ɷơ貵ֶ̾ȻһģһѤĹâӡԼٶȳ̾
Աɷƣֻ̾һȻԾ׵ؽɷƶµֻиһʯ̨֮аӡԼܱߵѺۡ
ɷơһƻգû֣ٴʩչͬϴһ̾ɶ㿪
ɷƣɷƣɷơٴλգŭһɷƣ̾Ǻȫ̾ɵܿ
ɷƵԣ̾˽ⲻˣɷȻǿǺڷΧ㣬ֻҪٶȹõ£ҪлǺ׵ġֲҺ̾ս֮ˣⱣһκܳľ룬ܾ̾͸Ϊ
ģǺӰ֪ҴܡܲסеŭȻ
ǣôȥģʲôڳҲǴ˴ƬЩȻ£Ҫ֪ô꣬Ҳǰ׻ģ¿Ųˡ
ðɣǿ粻̾εҡҡͷ漴˵һĨıóѰ΢Ц
ɷơҲɴ࣬һӣһɷƣ̾ݺݵĻ˹
ŹȻδܶ̾һĨЦɷƵ˽ⲻģӲӲ似ɷƵĶ֣ȷ̾һǱذܣǾһ̾ʩչ似֮ȫ
ɷơɷƼ֮̾ʣ̾Ȼ̧ұ֮£ѷ貹âֱ֣ӽɷƽ
顱ڡɷ̺ſֲĹâӡ໥ײǱ죬˵𻨡һȦһȦҲ໥ĵطɢš
ơ̾һȣұһ𣬴֮ʼԴԴϵĹұ֮У·̾ԼٶȽǾԼ׵Ȧ˹ȥ
żȦҲǼٵұ֮й֮κڸղʩչɷƣ̫֮
ܹ֮̾ȼֱСڴ󺣵Ĳ࣬𲻵κεáֻۿ̺ſֲԼ̾ʼΪһֱܵԭΪľ˷֮
顱
ҵ֡һ죬ݺݵĻУָǱ˲ը˷飬統ųһҲ̶á
̨ȴûһ˸ͶĿ⣬ǶûС
ɲң㲻Ҷġ̾˫һε˵漴ҲһۣĻУ̨
ĴҪ˰
ֻСӣƺҪѶԸĶడ
Žȥ̾һˣֵЩ˵


026 ÿ
λãĵطûʵĺͨĸһ㣬⸡ɽۣ֮ƬĸҲʱʱ⹬֮ƮһƮһȥɾһ㣬ڡ󡣡
˿һ֮УһŮſ̨֮ϣŸɽľɫ΢ʱʱĽ˳㷢𣬱ḡֳ崿ֿɰӣ欵ʣԼǶеʣ⸡ɽۣ֮һ뷲һ㣬
λǵ̾ȡһƴŮΪɫĵӡС
Ŵ¥֮ϴ΢ĽŲһͤͤŮߵС˵С㣬ҲǸˣѾ鵽ˡ
มŮ֮СŴӻ㱵֮ѹ漴תߵ˴֮ڣЦʵС£ڸ󿼺˻жãϣȡھ˭
ڸ󿼺˻һ£ϣȡھǰƷɡŮػص
ǰƷʵΣƷֺСü΢΢һ壬漴ʵ
Ʒɣʱ꣬ǱȥѴﵽھ磬ȴδμȥڸ󿼺ˣԿ˻ľҰĵģĿڸ󿼺˵ĹھȻﵽнڵĲΡŮ˵
ڰƷɵ֮СĬƬ̣漴崿֮ϸһĨ˵΢ЦŮ˵׼·Ҫȥ󡣡
֮УһΪĸ¥Ĵ֮дšϸ֣̾סĵط̾ˣҵõܹ´ϵͣȻһ
˿֮̾Ĺ㳡ϣۼŴĵӣǴ඼ǸոսĵǣΪϵǵ۸˵̾ĺôƽԱͶ̾̾£κȴڣ֮¾ǿǣ鶼۴ֻ̾Ǹϵϴѡ
Щед輼գеĺ٩ǽ̸ǰװļΪ֣һЩСĵӸǲϸǰ߹ǵǣϾ˿Ĵ֮һ
֮һ۾꣬˿ﵽнʦбԣۣ֪䣬ۺ̾а֮ã֮۸ͻƵ˸߽ʦĲΣҾ̾ĶųԸȻһɨգҲǸΪС
۴磬ŹɣǷ˻𣿡һӿ޼˵Ȼнʦʵ۶սûٰŰ
Ҳеģֺ֡ԵЩãǲ۾ȵ
ʵ̾ţֿɲκ̾Ĵߵ˶ô
õġǸ˭֪۴ʲô֣۲ãӸæӦ˰֮ŷ֣ѹͲ֪۽ʲôͻȻʵ
֪
ͻȻ漴ȻЦ
εҡҡͷȡ˸ô֣Ȼò
۴磬㿴˺ְͻȻһߣָŲԶϳϸˡ
ֻ˲ûдɫۣһɫ񣬶ϵñӣǽǵڸǵʵʵϣȫоκϢ۲²⣬˵ʵһ֮ϡ
쿴̸ȥˡһӸ
ȥ֪ͨϣȥסǡ۸оæԵһ˵漴˹ȥ
ιιι̸ܽôһܵ̾ǰŶŭȵ
ôģȻҲۣ֪زʱһѾΧסһװƨĵǰһָֻţȱȻһ߲ͣ˵
˽ԼΧסһͻȻһּΪ˻ƵȵͬʱһɼǿѹҲΪɢ
ûκεĶûκε似ֻƾһһˣһȺһ㣬
㡭㡭㡭˭Ѵﵽ˸߽ʦҲǱǿѹм֮صˤڵϣһ㵵Ĵ˵ܱǿӲȴǰвãһʵֲ̫赲ġ
ȴۣǾֱĳ̸Ĵȥ
վסʲôˣʱһԺ˹ָźŭȵ󲻴ۣǼ˵£ΪȻ
ϵʣǰѹˣȴŲδͣ벽Ǿֱĳ̸֮˽ȥ
߽ȥ֮һλվϸ⣬˼˽ף˵ѽֹͨС
Ҹ˵أû˾Ȼ𶼲ԼɰλˣΪһϣ֮УûӸҶ
ɾλ׼֮ʱͻȻһƣһɫƸ˳ǰƣλϵɫʱ䣬һʱȻ˵
ǲҪһ˻ƵӺ֮д
ǡ˵ϲͻȻӦ漴æӦ֮оǹǫ֮ɫ
ۣǲҪתȻ۵˴ȵ
һĻ۵ˣЩɶĺͷ
룬ܽг˾֮ˣǻʲôأȻΪ̾ģѵ̾ʲôˣһ²֮Ҳǿʼ
ϸһΪķ֮ڣ̾ڱĿ֮Уֻ̾ڴͷ֮ϣдһصķƬɼĽɫ֮ԴԴϵĹ֮У֮Ĳ룬̾Ȼʼķɫâ˴Լһʱ֮󣬲Żɢ
ĺ˼£һڳĵ֮̾Ż˫ۣ̾Ϣ˵޷ͻô
ʱ䣬̾û˿͵һǰѴﵽ˳ڵ۷Σȴǳٳ޷ͻơӴ˿ɼʦԺĽѶ֮ߣҲѹڳǵλȻֻнڵĲΡ
ˡͻȻһ󼱴ٵ𡭡
ɡ̾ص
֨֨յķűƿһɫ񣬾Ӷǿĺˣ̾С
ǰֵļһ̾һΡ˭ôģװء
ӴСĲ̾˵һͽȻ漴Ǳڸסӵñӣ㱻˹ȥһǰգ㸡̾УǰλɫŮ̾Щ϶ʱϲ


027 
š̾͵´Сߣ˷ܵ˵ǰС⼫Ϊǿʵ̾޲һѾͽúõϼڡ
ţôҰһΪġ̾һ߲ϵشǰСһ˷ܵ˵ϵϲ֮鲻Զ
Ȼֻһ֮Եȴ̾˼ĺ˰֮õŮٴγ̾ǰ̾ܲ
ŲٽţҰϣСǰһ̾󣬾˾˵ȴʼ̾΢Ц
ǽʲôֶ֪̾һίģص
סˣҽСС̾Ǹģ͸оЦ漴˵˵̾ĴͷϣɨɨЩݵĴ֮Сȴǽ˽С˵֪ʰ¡
Сţ㲻ߵĽ̾Ц˵˳ִקһӣһƨСǰ
΢۾ͣСɨɨȥһͷɫһֻЦ
ٸˣƶҪġСƤЦ̾ԵΪΣ漴Ц˵
ʲô°̾Ҳ˻ͷĲԣæЦһʵ
֪Ϊʲôô˶Ҫڸ󿼺˵ĹھôСʵ˵
Ȼ֪Ϊھн̾ػص
֪ĹھʲôôСٴʵ
治֪ǻܰɣ̾ͷ󣬿Ц˵ǱСסˡ
Ҹ㣬ڸ󿼺˵ĽƷνǷǳҪο˵ĹھС˵
ʲôƷ̾æ׷ʵ
һ似ʲôһ̫Сװص΢Ц˵
似ǻʲô׼أ̾Щ˷ܵʵ似ֻҪ룬̾˷ܡ
ٵؽסСһһ˵
ġؽֺ̾ĺһ̲סһڿˮؽ似Ǹε似˵ɶſɽصĿֲƻͬ˵һ似ȻԼǰ̾бж༤
˵λҪεץסม̾𾪵ı飬СҲȻһЦ˵ԼС̵óһ㡣
ˣţаġСͻȻʲô漴һΣó飬ŵ̾Ĵͷ
Ǹ𣿡̾似Щʵ
£ڸ״ԪòĻͱҵˡСƺ̾Ҫܾ˼ЩĶ̾˵
̾ȴǱͻȻתСסܾ̾ģϾ̾Ů˵ĶݣǿСģ㽫Ҫ˵ĻӲʻ
֪ΪΣ̾ǵǰλС
ʱ䲻ˡС̾ûоܾԼЦ漴ȥ
Ǹʲôʱٿ㣿СҪߣ̾æ׷ʵ
ֻҪܿȡڸھǾͻټ档СЦŻص漴ȥ
ι̾ʱСͻȻֹס˽Ųתͷ̾˵
ôΪСҪߣ̾Щ䡣
มСһ˫Ӻ˰Ĵ۾ͻȻгЦ˵
ѵ¶һС̾ҲǻСһʮĲЦݡ
̾ŵӣСϹҴ΢Ц߳˸¥֮С
С߳¥̾æܵڣŽԶȥĺӰоĸо
ǲǵڸСڸǵʵʵıӰ̾˵
̾һֱſڴ⣬ֱСӰȫʧ֮󣬲Żع
صڣ̾˳ֽ似ڴϷһҪһһ
׸߼似һٶȵƴɣԽж̾˲ơ
׸߼似һԶ߹似ƴɣɽǧȼմ
ģм׸߼似Ҳ̫һ־óôõĶ̾ǰ似ˮҪ似̾Ǹûм
ûܾ˿ҲԸղҪܾСе£ҵ˵
̾ϸĶһ似֮󣬱㽫似ƽ˴ͷ֮ϣȻֵһֻɫâ㸡˳ֻ̾ذ⵭ɫ֮ϡ
һ֮ע֮һĻ㷢ֻһ̹ɢ似֮ϣ似Ȼ˲ʧ
似ȥˣȻǽ̾ص֮Уд½֮õĴ﹤ߣݴĵȼͬԴƷĿռҲͬ
ݴ˵߼ĴһԲĴɽҲװ£ĴҲֻǴڴ˵֮УûļҾУҲһ˿õģΪȡƷҪ֮ģȡһԲĴɽĻ½֮Ҳֻȼ˿ĵɡ
֮̾Ʒһֻ֣ʮƽ׵Ĵռ䣬ƷĴҲǼֵƵı̼Ҳֻλһӵжѡ
ֻ̾͵ģӴ˿ɼ۵ļҾЩһء
似պã̾ԾδƽʲôдֱʣŽдֱʣԼСȻڸźǺȴһı
˿̾ҲȥСΪʲôҪѣΪʲôҪʲôݣʲôıеУͳͳȥ롣
˿̵ֻ֪̾һ£ǾСẦжûκݣȫֱ
ˡ
̾ô
ʱͻȻһĶŵ
ϻɡ̾һ۵˵
ٺ١̾ո˭㰡ЦĴչʵ
һѶѡ̾ǷܵĻشΪСװ֪̾С̫֪
ãҪ˵̾˵
ʲô°Ҳ̾˵λݣҲٶʡ
Ҫչһʱ䡱̾ĴЦŶ˵
ΪҪнʦôƺ̾漴ʵ
ڹһ¾͵ڸ󿼺˵ʱ˹ھǱҪõġ̾Ц˵
̾˵ǸаƷɵļһѾﵽнڵʵҡ۵ڸ󿼺˵º漴ʲôЩǵ˵
ʲô̾̾ԥģ֪ʲô£׷ʵ
ҡֵܴ⻹˵ģ֪ۻ˵
ֵܲͬǳڣƾֵ֮ĬԼ似ϵĻнҲ塣
ȴ׵رǰƷˣƷɱ̾ǿҲΨһĶ֣ʵԽǿʹ̾ΣԽߣ۲Ż˵ġ
Ǻǣ۲õģ˭ֻҪھλãҶԲ˶ߵġ̾˵漴̧Ͷڸа˵ΪҴӦһҪõھ
뵽Ǹ̾ϱǲԾһĨҸ֮ɫ


028 
󣬹㣬һͶĥսɣɱħ޻ȡֵģר似ģ̾αչصĵط
߽ɽ˺֮У̾оȵĿɨ䵽ϣһΧԼҲǼٴ
̾Ȼ֮еĴˣߵĶСɧ̾ҲֻǵһЦᣬǾֱ֮С
һͶ㣬˲٣䣬̵ơ
㣬̾ҲǵһԶ䣬һ˿ڴġ
̾һ󣬱ţɾ͵̾׼ʱһűǵŵĿһɱҲ֮ôǿҵɱ̾ҲΪ֮һ
̾Ŀȥֻһۣشǵ߳ƤŮһ㣬ǹӣȴһյĸоΪΧһɹǿɱڵĻΧΧ˸е
Ȼδ棬̾ȻµλݣǱǺųĴУǿһλƷɡڸ󿼺ˣ̾ǿĶ֡
Ʒ߳ƺҲо̾עӣǽ˫Ůˣֳɱ̾ڴ̾һȴһĨЦ漴ų¥ݴ˹ȥ
һӦĳֹĹɡŰƷǱɱΧƵ壬̾а˵
˿ֲɱȻǿ޷ΣҿƷɵܹ̾оƷɾǸΣΪ֮̾ио˿ȫѪġ
棬̾ڰƷĶ֣ҲǶһ֣ء
߽̾ǰһΪ¥䣬һͶźܴǽڣ죬ý硣仰˵ӦøĿռ䡣
ſڴƯ͸ķ䣬ֱдš֣̾ףѡԼ似Ŀأ̾ȴһдֵķ䡣
ոմ֮󣬷˲仯һɵɫ壬һĽ֮Уŵɫ룬㿪ʼתתٶҲԽԽ죬󣬾̾ǰתĽУҲеͷΣǸæ˫ۣٿ
øеͷ֮гɢ֮̾Ż˫ۣ˫֮̾Ϊ֮һ
Ϊ˿ǰȻǸղŵǸռ䣬һƬޱ޼ʵɳĮǻƯ̾ǰ䣬̾ΪԼǴԽɳĮ֮С
˿̾ҲǾ㵵ķ֣ǰϵҲѾ˸ı䣬ʣµġ֣͡ǡݡ͡ˡ
ǰһ޼ʣϴſ쫷ɳĮ̾Ϊֶθе̾Ѹٵ𾪵顣
ʼɳĮȥ似ΪԼٶȣٶǰᣬҪٶȵɳĮȻõء
̾Ĳ룬ɳĮҲǿʼ˱仯񱩵쫷ԽԽң˫ҲʱʱⲻɳĮ֮У̾ҪǰһǼΪѡ
˾̾ȴǵһЦ˵
漴ı˫ۣ֮е֮ҲǼɢǡеһض·̾ĸ֮Ѹٵ֮Ĳ̾Ȼʼɢ΢΢İɫâǻתĿ磬Χ֮̾С
̾ٴ˫۵ͬʱҲһֻ֮㣬޾ɳĮӶȥȫû˸ղŵУƽذɳĮ֮пš
ɳĮĿ֮£һֻͽ˶գҲᱻ쫷ߡĻ֮£̾ȴǰȻɳĮ֮ϣζʳƷ
ϸۿ֮󣬾ͻᷢ̾Χһ㵭İɫ壬⿴Ʊ壬Ŀɳȫ赲档
ˬ̾һʳУҲߵգֱɵɳĮ֮ϣĺ
֮̾Уа֮ã̾ʳҲѾĴǼ̾ҲѾյĲ࣬Ȼ̸磬񱩵ɳĮ֮У̾ȴǿɱܣٶȣĻǼֱ޷
úõϢһ֮̾վЦĿʼƯߵķ䣬ַ䣬һ㣬ǰ⿴ޱ޼ʵɳĮ㿪ʼת̾ٴ˫֮ʱȻص˽ƵĿռ֮С
̾ڰǰվλãû˿Ųһ̾ʵ²ԭܶѣǿȫġ⿪ԭ֮̾һЦתⷿš
ŵ֮̾Ҳ߳˰֮õĽռ䡣
ʹ˸֮ǰɽ˺Ĵ˵ĸоûӰڿЩ˺̾ŷ֣ϲֵĵط
ʱһϤӰǳ֮̾У֮̾һСֻ˿һվ֮УƺѰʲôˡ
С̾һȵ΢Ц˹ȥ
֮̾Ӹæתڿ֮̾󣬱˲ӿ˼֮ɫ̾ɳ۳
۳⼸֮̾Ҳ˲һ
ô£˵̾æСߣеʵ
֮Уһʶ˱ۣദȻΪ̾ҪһѣԵ۳Ժ̾ƽ飬˲òӿ
չĵڶ죬۱յ˼һţ֮۱˵Ҫؼһˣ֮Ѿˣۻûлۿ϶ǳʲô飬ԱæСе˵
Сӣ۲ǻؼһôǴСֵġ̾һСԴЦ˵ȻˣȴҲǿʼ
ҪģȥۼҿһˡСǲģ̾Ц˵
Χ֮ϷһΪĴͳǳأС𻪳ǡ𻪳Ǿ۹֮УҲһĴڡ
̾ڵڳ𻪳ȵĻǼֱũ֮Ĳ࣬۵ļұ𻪳֮С
۵ļôɰһ·Ĵ̽̾˽𻪳УǰΪɵ¥вΪۼʵʾٱϼң۵ļνǷ˲֪ٱ
ڵļļң𻪳Ϊǿʢһ֮һ𻪳˷Ĳۺ񣬵ҪսĻǻ治ڳǵ塣
Ϊ𻪳ǵļ嶼Ϊ沢û̫׷׷ֻһ֣ǾǮļȻҲ⣬ۿ˵ļҵΨһһʦ
үڼ𣿡̾ĸǰﵽнߵĿżū˵
˵̾Ȼ۳Ϧദа֮ã۵ȷʵ֪Ψһ֪ľ۵ļļңסڽ𻪳֮С⻹Ҫ̾ȥʱ˵ġ
Ҽүô̾ѯ֮ūȻ˲¶˿ϲ֮ɫæӭ̾Ϳ˵
Ϊ̾γıȽϼ٣·ûüֱӴĳ۱ܳۺ֣˶֪̾ˡ
ˣŲ²⵽̾үѡ
ǰѡ̾Ҳǵͷص
λүһ¡ȷ֮̾һū̾˵漴æĳԺȥ
˽ŵ̬̾ȴвãѵĳ


029 ȫ
ūȥ֮󣬱ĸ߳һλߣλЩСǲƵϣȴǳһ־ĸо
ãҼү𣿡λܹ̾ǰ˹ֺ󣬼Ϊ˵
ǵģġڼ𣿡̾һû˵Һ÷Ӧָȥ
̫̫ļоȷܹ֮̾ͻȻϲ˵
үôʲôô̾Ȼ˻ͷĲԣǽʵ
λү·ٶ˵˵䣬һקס̾漴æק̾ĸ֮ȥ
˿ĸԺ֮УվжʮˣʮоȻȫʦվλһߣǴﵽн׵ڵĲΡЩ˵мվŮԼһ꣬λۡ
ҪôѵҪôӽѡɡ΢۾˵
ףһܸǣҸȥɣҾͲǸҰô۶һԵ˵ӱ۵ĸףŮĸס
Уܰȥ۵ĸ׸æק۸׵·˵Բϵϣ¡
ǰѵȥɡĬƬ̣۵ĸ׻شӻͳһŵ
߿Լ֮϶ʱɢıóѰЦ˵ͶһŵѣӵֵǮ
漴㳯۵ĸ˹ȥɾɿݵ֣׼ӹ֮ʱȴͻȻһѵĽУ˻ǿ˵⣬ɱҡ
ڰ֮ǰ̾ոսչصʱļ𻪳ǵһλңΪһ⣬һĶԼעҵȫҲΪʹ˱ɵֶΣսļҸӮˡ
֮۵ĸױһ󲡣۵㷢ŸۣۻȻŭǱֱҵңҽλ˺սԼҵĵ˻
Ϊ˷ֹұ۱һֱûл󣬶˼СȻڽգҲ֪Щˣĸ֮УǽԾͷڵһĻ
Сӣߣ߶ʱ׹¶һ̽дŨ֮ƣ㳯˹ȥ
ߡߵһֻһȣ˲ȭ֮ϱɢ˳ȵĻ棬ߵƶԺ˹ȥó似׳似ȭ
۲㣬ȻӲӲߵһĨɫ漴һɹɸǿ֮ʼ֮С
䡱ȭԣһǿҵ۵ĸĸǱƷԶ
ҲǱһƻɣײԺڵʯ֮ϣʱһѪɫòҰ
Ȼֻһƣʩչ似Ȼ߻ˣʦ֮޷ֲľ޴ࡣ
СӣͰѵߵ˵ǰһЦ˵ŵڱصһ㡣
ѣûŵļҲʹ˸ġ۵ĸףһ԰׵ۣͻȻ󺰵Ȼŵ˵ҪҪҲûӵҪ
ףȫѪǲǵġ۶ĸЦ˵ǼĿ⣬ȴĸΪ֮һ漴ǲ͵¶οЦݡ
۵ԸǷǳųģˣ۵ĸײΪľǶϾΨһĶӣټļҵ֧ţԴԺ󣬸ǳϵչֳԶ˵츳ĸ׷ǳĿġ
κΣԽԽãųԸȴûзκθı䣬׻ؽһźΪľ뿪ңĻȥһ£ĶǰųԸ񣬳ΪһصӺ
ҲȫûˣֻҪ㣬׾㹻ɡ۵ĸοĶ˵
ŸοĿ⣬۵һůһˮȻ۽
۵ĸ״СͶΪûãС͸ܴƹʲôζˡһΪײϲ
ڷԼǴģزһ۽ǵˮ۵Ĳ԰׵¶˼ᶨЦݣڴ˿һǾҲø׵һѪ
Ȼ̧ͷŭĶǰ˵϶ɱңΪӣɱңҲù
ѵΪϷ֪ĵӣϷ˵Ϸû۵ĻͻȻĴЦм˵
СӣȻһѰϷͳȫ㡱ĴЦߵɫͻȻ漴̧ȭһɼΪֲ֮
Ҳٹ˼۵ĸĸεģǺݺݵĶ׼۵Ǻȥ
顱һ̶ĺǿҲɢƬĻҳԺ֮С
ǵҳɢȥ֮ȴ㵵ķ֣˿ߵǰվһ۵꣬߸ոյǿһȭȻס֮ϣȻһĨɵЦݣ̾
ôôͻı뷨̾ǰߣ˵漴һתһ̺ſֲıȣ㳯ͷݺݵɨ˹ȥ
״ãҲǸæ˫ջأͷǰ飬һȻУ߸Ǳ̾һȳм֮󣬲סΣ˶Ȼ˫ۣһ̾Ϊ̾ϣܵһΣյϢ
λλСѣʵ֮һЩᣬҽһΡʱȺ֮߳һСӣžƣ̾΢Ц˵ҵļʡ
˵̾Ʋһۣм˵
ڿ̾ǲм֮ʵҲǶһȴȻЦݵ˵ǺǣλСѣȻеĵӣҲǲ֮ˣҪļҵĶļҵĶ֣ǽֻҪûǵĶѣֻҪϰǵǣھߡ
รԭô°̾Ȼһ˵
̾Ǹ֮ʵҲ¶˿ϲ֮ɫæ˵λСѹȻ֮ˣֻҪǽԼңôļҵʧĳȫ
Ҳؿǿ϶ܸҽߣҲ߲̾Ƴһ֮΢Ц˵Ц֮£ȴޱǿɱ⡣


030 ٶ
ţɱ̾ĻǱ΢Ц˲˵
ʵĻߣҲҧҧһ֮󣬻׼̾֡
顱Ǿʹ׼֮ʱֻһ죬̾Ȼʧ
ž̾ڳ֮ʱȴǾ㵵ķ֣̾ȻվʵǰһֻסʵĲӣʴ˿ʹĺ̾ΧȻ硣
Ҫɱ𣿡̾һŵӣ΢΢ЦǾ΢Цȴǽŵ亹
λСѣлҲǸо̾ϵɱ漴æ˵
ꡱǻλŰѻ˵꣬һͷѵʵľ׵֮ϴʵԴҲǴ¡һ˶֪Ѿˡ
ˡ̾ĽʵʬһߣתһȻ˵
㡭ļҵȫɱһ̾ȻĽɱͻȻȵеķŭԶҪ֪ϰǿԭģˣǾζʲôòܹŭ
ǣšߵǶʮʦҲǸæӦ漴㽫ײеĿͶļҵļūϡ
ǵ׹ͶԼ֮ļҵļūҲǿʼĿֻߣȻʼԶӴܶȥ
Ҫûᡱɱʦǣ̾ȴͻȻЦ漴һΣ㻯һģİ߳Ƕʮʦ˹ȥٶ֮죬绮һ㣬Ƿ֮ʱȻʧ°ۼ
̾Ⱥ֮кͻȻһҽһʦһѪˤڵء
֮ǽϵĲҽˢˢ𣬲һӵʱ䣬ǰĶʮʦǱ˺ʬ̤̾ʬ֮ϣһЦĿߡ
ǰѾûϢĶʮߣ˵ļҵˣԼλ߶һĲţǿɲǶʮֻСҲǶʮͨˣǿǶʮʦȻ˲佫ʮȫɱǿʵܹΪ֮𾪡
Ǿûɱ˰ɡ̤̾һߵʬ壬ƮƮĴһƣЦŶ˵
㡭ǰصڵǣȻ˲ȫ̾ɱеŭڱȫȼҲ˼̾ʵΣһȣ֮д֮ɢһʵԵ壬֮ϣһ޵ɱҲ֮
似Χʵ֮ɵǰһ΢Ц˵似˵ٶʱķǶ֮ҲǼġλҪƴ
Сӣٶٿ죬޷ƵҵķκΣɡͻȻȵȭһգһ֮㿪ʼȭ֮мۣȻǻһǹұһڣֻǹķдŵӰ̾ȥ
⼫ĳǹ̾ȴǺţֱǹԼ֮ʱһĨЦ漴һΣ˲䵭ɫ֮ϣͬʱҲȰʧڳ֮ʱǾǳǹ֮⡣
̾õĳɹµ̾⼲գȻﵽһּ£Ȼ˲ƶֳȻƶҲѾԶ
顱ǹûܻ̾ȴǽһ޴ӣɴ˿ɼλߵ似ҲǼΪǿġ
似ٺݣ򲻵ˣҺΰ̾վԱߣ˫һʣ˫һ̯һ˵ģ߷̵˵
ҿܷùС̾ɶԼ似ɫһݣٴν˫ȭգķɵ˲С
ֻ˫һӣɫķɵһûп϶Ĵһ㣬ɢʽ̾ɢȥ˿̾ܶܵ·ߣǾ
ǰ鳯Լķɵ̾ȻǱŵ΢Ц漴ȭһգ֮㼫ۣǼԼɵһ٣һɼΪǿ֮ķɵ˹ȥ
顭顭顭顭顭̶ĺҲɢ̻һ㣬ɢ̾ǰ
֮ţ̾ղһ߲ɵΪֹһʧ˵
˵̾ղʩչУ似Ƕ֮һֲٿطʦ˵֮棬ӷԼ֮Ĳٿس̶ҪΪĸߣһֻԽ֮ǵȭͷ֮У˿֮ǵȫģͨ似ĻˣǺ֮ġ
̾ոʩչģҲǲٿ֮һֶΣǽ֮˲ȭͷ֮ϣȻڽͷųȥγǿԶֲ̹ݷǽ֮ţ൱ѵһַ֮Уĵ̾ȴˡ
㻹û̾һ̵ߣЦ˵ûһ㡣
СӣȻӣһ޷㣬Һأ˴˿̣ҲòϣС̾ʵԼ似ţȴ̾Ҳͬ˲ֻҪ̾˲һὫ̾ɱ
รҿΪ֪ܲ˵õ𣿡̾ڰһߺ˵ʼձĵЦݣȴЩ
̾עĿУ̧֣֮Ҳ˲֮У֮Ĳۣ貵ĹâҲɢǹâﵽ֮ʱһɿֲҲǴɢ
ɷơһȣ̾һ̽һ貵Ĺâӡ㳯ȥ
һ̶ֻ֮ߵ֮һѤĻ֮ǹâӡʧ
˵ô֪似֮˰ɣ̾ĹɹߵĴЦ
ߵĳ̾ȴ⣬ٴ̧ƣ貵ĹâҲٴֶ
Сӣƾ似ٴΡҲ˵Ұ߼̾ٴʩչɷƣм˵
顱һ죬̾ٴλһߣ貵Ĺâ߱Ӷȥ
һ̶죬ֻ̾ƽߵ֮ϣȴδܵ˺ֻ˰벽ѡ
̾ԼߣͻȻұһڣŨ֮ȭ㳯̾ݺݵ˹ȥɾȭ֮ʱ̾΢΢һڱʧ
̾ٴγֻǣǾ߼֮⣬֮ͬҫղ貵Ĺâ
һҫ貹âİߣһʵһ㣬ٴγ߱ӶȥͬΣֻ˰벽ȴûܰ˺
ܵĴ̶һӲʱ֮У̾Ȼ߷ι
ϵĹ֮£֮ϵ֮Ȼʼ䵭
顱һ죬̾εٶȾȻǰĻҪ࣬ҪһʻݵĻôǡ١
顱̾εĹ֮ǰһͬɷƽӴ֮󣬲һѤĻ𻨡
Ψһͬǣ̾ȴеߵ֮ϣֻߵĺ֮ϸֳһɫӡΪǷ似˶ɷƵҲ㹻߻ˡΪ˿ǵųǿ֮Ѿȫɢˡ
͡һѪ߻Եڵϣŵ̾˵ôɡܡ
ֻ̾ǵһЦȭһգ㳯ŵؿںݺݵȥ
͡ȻûκηߣȻ̾һȭӲĹᴩؿڡ
̾ؽִߵؿڰγߵ·ϲһѪ֮ſߵĶԣ̵˵ⳡٶսʤˡ


031 ڸ󿼺
̾߻ɱĸ֮жʱ׹Ļ̾βλвǰȫĸֻɱһλĸж˶Ҽʡɱˣܲ˷ܡ
˴ӵ׼̾л֮ʱ̾ȴͻȻǰһڣ赹˹ȥ
һĻ˽Ϊֹһæ̧̾ڣ˴ΪΣ֮ǲһԭ̾۹ɵģֻҪȬһս̾ҲǼġ
ĸĺԺ֮УһΪصңҵɱ˪ʯǳ̣֮ⱾļҪƷĲرңֻȴǱϾˡ
˿ҵ⣬߶ţʱʱĻ߶һ䣺ô
ȥҸʯŴ򿪡ͻȻ԰һū˵
ү̾үŵɡūЩǵ˵Ȼֻ֣ǶЩ˽ģһר֮ʱͻȻ˴ŵĻǺɷɵġ
֪ʲôҽȥȥôϻЩŭغȵ
ڱŭһūҲǲٶԣֻûĳүĸ¥ȥ
֨֨֨֨ɾܳȥ֮ǽյʯȴͻȻĴ
ʯŴ֮һɫۣӢˬҲʯ֮߳ȻǱչе̾
ɹˣۿ̾߳󣬱ϲ¶˷ĵЦݣ̾Ц˵
˰ɡ̾΢ЦŻص
ǾͺãǳɣȻĻͿˡ۳ķָ˵
̾Ȼָʲô漴ص
֮Уһ͵¶㳡˿ڹ㳡ĴڷмС̨ڹ㳡ΧǾۼӣ֣֮Ϊÿһεڸ󿼺˿ʼӡ
ֻϰ̨֮ϣֱվһͽ˶Ŀնοܣһ̨ʿһ㣬
Ǳڸ󿼺˵ĵһأڸ󿼺ûκεʸƣֻҪӣֻҪμӾͿμӣʵõĻôҲˮ㣬Ϊһеοܣɶ൱ڸ߽ʦս
οܵϱȽ⣬ǳǿԾŴﵽ˸߽ʦʵûǿĵƵĻҪӮǣҲǷǳ֮ѵġ
ڸ󿼺ˣڿʼϵ㳡Χĵǣ緢˵Ⱥһ㣬ʼŹ㳡ĵ̨ȥ֪οܼΪǿӻҪһ£ϾֻҪһأлڸֻҪΪڸӵĻᷢʵı仯
˵䲻ģĵڸȵĻͬūĹϵһ㣬ڸĵӾĳϣҲҪЦа
ڸӸǿĵӣڸӴӲᵽй䣬ڸĻȲ˵ȥȥ˵ĻҲᱻ
Զ˵ڸĵطֻһ˿ϣҲҪһ
ӳ̨֮ϣ̨ϵοܱն˫ۣҲ˲ѪһͷѪһ㣬̨̤˹ȥ
ʵǿĵӻãʵĵӣֱӱˣ߾Ȼ˲мǾˣЩų̂ĵǣҲȻҪȥһԡ
ڸ󿼺˵ĿʼȻȥ˴ʱ䣬֮УȴҲֻмʮ˳ɹĹοܵһضѣһǴﵽ˸߽֮ˡ
߾ȻȻﵽڵĲΣӴ˿Կ֮вֻĴڸֶѣ˵͵Լʵ
ϲС벻СӣȻܹͨڸĿˡ
ǰǰӽǰڸĽڸԺɱǰڹ㳡ΧӣһĵЦ˵
ٺ٣Ҳ벻ҾȻܹͨʵֻǽҶѡ߽Щ˼˵λǾ̾ǰŵĽƵꡰС
̾磬۴绹û𣿡СͻȻ̾ǣ漴Щʵ
ûаûǣǲʲô°ɣǼӣСĻҲһ˵ȻΪ̾۸еЩġ
ֵǣʱͻȻһˬЦ˳ķȥ˽¶˿ϲı飬̾硣
ǰͻȻһܹ˵̾һģЩһǾȻֻ̾˵
ۣʱ䲻ˣȹأú͵ǻȥ۾ۡ̾۵ļЦ˵
Ҳ΢Цŵ˵ͷһӡ
˴Ŀˣڳ˹ۿֵĵ⣬Ѿٷ̨ϳˣϾ̫಻жǿܵĿֲҲȻЩ˽⣬Դ˿̨棬ֻڵȥˣɽ˺ԵЩյˡ
Դ˿̵Ĺ㳡ҲԵЩţȫû֮ǰ֡
ţһӰǹ㳡кˡŹ㳡еǵӰ㳡ٴη
λ˾޴ɧˣȻ⼫ġ̾
ڹ㳡Χĺ䶯ֻ̾ǵһЦ漴㳯һŵ̨ȥ̨֮ϣĿҲͶ̨֮УϾǶ棬λǿߣǷ⴫˵еǿʵ
̨֮̾Ǹοܣһֻ˿Ұް㣬̾
ǿ񱩵οܣ̾ȴû˿⣬ұһڣһǿ֮ȭɢ
顱һ̶죬ǰޱȵοܣ˲һѷûκλ似ֻһȭ㽫⽫ӣ˵οܣ˷
̾οܻܣƬ֮㳡֮УԼк
̾𣿹Ȼǿ
治Ǵ˵еﰡ
һݰҲȺ಻ϵ
֮ţСӹȻǱްڳϯλã̾йһ֮ԵĴϣǰĺ룬΢Ц˵
̾ɹ֮ܿĲãҲǴһ̨֮Ȼ̾ԵЩǱҲǹһء
ڳɹ֮̾һҲڹ㳡ǻصϸ֮У̾һ˳̾⣬ܹʮͨ˿ˣ֮бʮ˿ԽڸʸĳɼҲ൱ˡ
ǽҪıǲμ̭Ϊڸ󿼺˵Уֻ޶20ͨ˵һؿ˵Ҳ°ˣԽĿ˲оġ
ҹƽʱźܴͬûһҶ˯һŽĿˣеľΪɹͨһصף
ϸֵ֮һ˿̸ǰĹ㳡֮УۼмˣȫǸ̾ĵǣ˿˶žƱĳš


032 սƷ
Ĺ㳡֮УգԵøΪ֡
˵㳡֮ӵĻôӣȫ롣
ǴΪ˲μӿˣԹڵۿģΪȣղڸ󿼺˵ͷϷ
Ϊսͨһصİ֮нɸѡֻʣµ20ӣܽڸ󣬲֮УһλӮڸ󿼺˵ĹھҿԻصĽƷȻڵǲ֪ĹھƷʲôĹھƷǼֵǵĺöؽĽƷҲʧ
ͨһؿ˵ĵӣԼĺӦ̨վڳϯϣ߰˵
֮ǰӣҲİȡĺ룬Ӧ̨֮С
ŴϵһԿʼվ̨֮ϵİǣ㿪ʼ˼ҵĶԾ
̾Ķһ߽ʦܶԷһֻ似̾£ȴһغϣ㱻̾KOˡ
֮һѱһ̨ʵҵĻҲ飬òͨ˵һصĿˣ˽ڸϣȴڶرɱҲȷңҲֻ˵̾ù
̾۵սЩѣԼɫʵջǳɹؽֻ
ʱվ̨֮ϵѽ20Щ˵϶ŲõЦݣΪܽʤΣǶѾ˽ڸʸ
20֮У̾ǱȽɵһλΪʲôĶ֣϶ǳŲʮغϣлڡ
Ȼ̾ҲһڣսȴԶԶ֮ϣʵʵĻڵ߽̾ڣҲδػ䡣
̾⣬һλӣҲǼΪעĿǱǡƷɡ𿴰Ʒɳ㣬УȴǼΪ֮ˣ˲зϣҲˣȻû˸ҺˣΪûˣٵ°뱲ӡ
ҵǣҲЩ֮УȻѡ䣬ɲɷǽ֣ȻмΪƣȴ֪̾һʰСӵġ
бֻʣˣǱǡƷɡ롰̾һĶ֣ջվͬһ̨֮ϡ
ʱ򣬹㳡ĵҲǽͷᵽ״̬Ϊǽʵһս˭ʤ˭ʵ˵ʵνȴ뿴֮У˭ĵһ
ιôôݰô˵ͬˣȻ˶֣̫ˡ̾һʹģ԰Ʒɷ̵˵
һȺѣкáƷЦһмػص
ร˵ʲôĲŲ̾ȴһı飬ʵ
֮Уֻһߣ˱ȫǷƷɵˬ˵Ĺ۵㣬ʤΪΪܣʵҲʵ
รǿҲҪǷ֮̾΢΢һЦʮ˵ƷһԼһ㡣
ǵҪ㣬ûʵƷĶ̾˵漴һȣ֮д֮㱩ӿ˲佫ڣҲǿʼģ֮һ㻯һ߳̾
ÿ족㻮̨İƷɣ˽Ǿ̾˵
似ԼİƷɣ̾ҲΪ֮һ̾û뵽һȻҲ似ھ֮̾̾ȴһĨЦ˵ұ㻹Զ
գۼ䣬Ʒ̾ǰԽߵ̾Ʒһڣһ˸ŽɫâĻߣдķ㳯̾ͷݺݵɨ˹ȥ
ɾڰƷǻ߼ɨ̾ͷ֮ʱ̾Ȼһֱ̽ӽƷɵƯĻߵͬʱŨ֮ȭ׼Ʒɵزݺݵ˹ȥ
⡱ƷҲû뵽̾ٶȾȻ֮죬Ĺһ˷ȻǽߵĹƷȻ޷㣬ֻ֮ý˫۵ǰֵǹ
顱һУȻǻסҪλãƷȻǱǿ󵹷ɶȥ
ŵɶȥİƷɣ̾ȻһΣȰʧһٳ֮ʱȻڰƷɵ
ɵƷɷӦ֮ʱΪʱֻ̾һǻȭ׼Ʒӣݺݵȥ
͡һȭУƷɱһѪڿлתȦ֮󣬺ݺݵԵ˵ϡ
ӰƷɳ֣ƷɵأҲֻգ۵Ĺѡ˶û״ͷְƷѾһѪڵˡ
ģŵزİƷɣ㳡ΧĵǼɵˣǿİƷɣ̾оȻҲ˿ٵİһǲ˽⵽̾ʵжǿ
Сӣ벻㶼ѧˡǻƵ̾Ц˵˵ûпƷ̾ĽֵĻôϿǿƷ似ٶѹס̾һͷȴû뵽̾似ȴԶ֮ϣѹƣһһ
¡¡¡¡¡¡ããȻӡΪⳡȻʹ˽֮ʱƷȴͻȻЦЦȴ˲
Ц󣬰ƷɻվͬʱһɹɼΪɱҲӿɱͬһΧڰƷɵΧһڰƷɵûκεΨһܸоľֲֻ֡
ʩչˣһ״̬İƷɣ̾ҲʼĽΪܹо˿̰ƷϣɢΣϢ
ɷħųз˼仯İƷɣʧ˵֮Ҳ¶֮ɫ
ϣ˵ƷɷħʲôһЩʵ
ûɷħһаŹ֮󣬿ڵ֮ʵı仯ӶùʵⱾһϼΪĹ
κɷħȴǵĻ˾ͻ飬ͻȫʧȥ˼룬һֻ֪¾ɱ˹ߡϻ˵
ϵĻڳҲΪֹһ𾪵ųеİƷɡ
ϣȻɷħ˹죬Ϊʲôأһϼʵ
ɷħ۹һħ̵̹ħ̺ƽɷħȻҲֻ벻¸꣬⹦ĵϡҲʮɻ˵
Ȼ⹦˿ֲ̾ҲΣˣЩŵ˵
ģҪʱһֵġǰ˵漴㽫ǲϵĿͶ̾а˵̾أ
̾ͻȻһȣƷȭһգһɫ֮㸲ȭ֮ϣ漴Žߵ̾ȻȭĺһΪֲ֮㳯̾ݺݵĺ˹ȥ
¡¡һĺ̾ղڵλ˾޴Ļҳûҳɢȥ֮Ǳᾪ㵵ķ֣˿ǵر֮ϾȻһмľ޿ӣǾ޿ΧһѺۡ
˿Ǿ޿ӵļ׿⣬̾ڴŴһ֣صǰİƷɣ̾ұ֮ϣƬѪϵ˳ұʶ£ȻǶһ̾˲Сˡ
ھԵ֮£ٶȣûκεáƷǰ̾˵漴˫ƶգһɫ֮ٴμ㼯˫֮У֮ĲϹ룬˫֮оȻ۳һɫȦһɹɱǰǿĿֲϢҲǹȦ֮ɢ
ϡܴƬ˰ƷǹȦĿֲһϸæ˵
״ҲǸæվɾ͵׼֮ʱȴٴγ˱仯


033 ùھ
ƷɣĵôǿֲɫȦ̾Ҳܹܵǿֲ̾ȴûη塣Ϊûʹĵơ
ֻ̾ȵĿУ˫ۻ̯һһɹǿ֮㿪ʼڼתȫ㼯˫֮С
ۡһʯĦ죬̾չ˫֮ȻϸСĻ硣
ǽ̾һȣǱϸСĻ˲ƿյĻһ㣬̾˫֮ȼֽ֮󻯳תĻ
ֻ̾˫ԣײһŻĽ̶֯ĻĦҲǲϴд֮Ǿ㵵Ŀлںڳһֱֻһ߳Ļ򣬲СĻ֮Уȴ̺˶Ϊ֮һĿֲ
̾Ȼûʧǲ֪СܷȦĶ֡̾ϼתĻ򣬰ƷɵϾȻֳһĨ˷֮⣬漴Ц
ôҪô̾΢΢һЦػص
д⡱ͻȻƷһȣ̺ſֲɫȦ㻯һִɫֱĶ̾ٵĺ˹ȥ
ǼٺĿֲ̾Ҳһȣ漴˫ǰһ죬ǼתĻ򣬱˲仯һִĻɫ˹ȥ
ۡ
¡¡
ɫɫײһ𣬶ʱĺҾĹ㳡Ϊֹ£ӶԿɫɫǶôĿֲ
ɫɫ֯һڽսһ㣬Ȼһɸߵ򣬹֮ɫâɫҲǲ֣ţȨһ㡣
顱һ֮Ǿ޴ĻȻըֲǼɢǽ̾ƷɶˣͳͳС
ɢ֮ǲž㵵ķ֣˿̵̨ȻΪƽأʯ֮УƷ˺۵У̾ǰȻվʯ֮ϣԻվһλߣλĴϡ
ԭǧһ֮ʣϻǳֽ̾סˡ
ȿȿȡһ˺ѷεĿһ壬شʯվƷɾȻû
ɾʱͻȻӰȰĳ˰ƷɵߣһǧƷɸ
һĻ˸Ϊ֮һ̾ҲЩ㲻״ƷȴһЦȻⳤϽûие˿⡣
ڰƷɱץ֮󣬴ʽˣ̾Ϊڸ󿼺˵ĹھһṩؽƷ
˵ǽƷ֮˵ϸ¶Ľ֮ɫΪ⽱Ʒ似֮һؽ׳似նǽ
ؽ似Ȼ֮Уûļؽ似ʲôģÿ˶֪ǵؽ似ӵпɽصĿֲ
ʱڸ󿼺ˣ뻶Ļ
ĳϴ֮Уϸֶ̾ǹվһߡ
̾նǽ似ѧ֮󣬲ˣȻûܹס㣬֪ôվ̾ǰ֣ص˵̾ǵͷӦʡ
̾ӦԼ֮󣬴һӣһ͸ķֶۣˮ͸ǷмǿԶ֡
ǵؽ似նǽ̾һ𾪵ǰǷ䣬֮ǰѪ似ȫͬȻ鱾¼һ֮Сķ䡣
ͽ似¼ҲǷֹ⴫ֶζѡϽ͵漴ұһӣǷ㳯̾ȥ
ŷ֮ϣֻ̾Դһȣֵ壬㿪ʼӿԼԴ֮Уһ̾ž㵵ķ֣⿴Ʋķ֮УȻ¼֮壬ֶ˸е̾ѡ
аʱ֮ؽ似ĴвϣЩԴ̾ǸֳˣõЦݣΪ˿ܹĸоնǽȻȫ¼Դ֮С
պ֮󣬴תλ֮ϣָʾ̾Ҳһԡ
̾νڸһǧҪСģһڲ󣬻Ķ̾˵
ָ֪ˣʾ̾Щʵ
ڸϡϽ豭ŵ輸֮ϺһһĶ̾˵
ڸϣ֮̾ͻȻ𣬵λϾǴڸĶϣҪΪͽȴܾ̾ˣ̾ûϣôһᣬͻȻ
ڸϣľҰģһֱҪȫƿڸΪǿԼǽԼһλ֮УѰʽϺõˣ¡
ܾϣڸ󣬶㣬ˣһЩȻĻڸ֮ȥġ֣صĶ̾˵
лѡϵĻ̾ȻǶǶЩ˽⣬ǸһͲʲôˡ
СӷǳǱֻҪžټ֮УҲһϯ֮ء͵Ķ̾˵Ȼ̾Ƿǳõģ̾ǲõһЦλҲͬ⼫ĺøС
ȥϢɣҪڸ΢Ц˵漴һӣҪͿ͡
ϣӻһ²̾ǳĬƬ̺󣬲ʵ
ǺǡСӡ
ʣΪҪƷץѣǲµ̾룬΢Ц˵
ʾ̾΢΢һЦ漴ֿ˵
£˵ǻվŴ⣬Щζ˵
ǰ󱱷ħɽ֮Уһﵽ˸߽εŮŮΪ죬Ȼ˵ΪʳħɽΧȻĶ֣Ǳ󷢳Ⱥ
Ϊ۹ߣȻܹ۹֮ΣˣԱǲͬﵽ˸߽εĳϣǰȥ׽Ů
û뵽ǣϾȻŮĶ֣󷢳֧Ԯźţ֮ɳһλڸ֮УΪɫĵǰȥ֧Ԯ
һȥҲûѶ֮£ֻٴɳ˴ǿߣǵֻ֮ϵʬ塣
ŵ֪ԭͷƴ϶֮Ůӡˡϻ˵
ǡأҵôħɽ£̾Ȼ֪ҵɻŮԼˡСٻ
ȴȻûҵӣͬʧһ㣬ûκεϢ
ھǸ¼Ķʮ۹ͻȻһɻ̡аɡ
ɻֺ̣̾ϣͻȻļ


 ڸ


034 ڸ
ɻ̣֮ԳΪħ̣ΪΪħǵѪɻ̵Χڣֱ˵Ϳ̿Ϊ˷ֹǵĸ棬ǻϢûв͸ǽϢǴС
۹֮гħ̣ȻӲǱɳӣǰȥɻ̣ǵɻ֮ȴ㵵ķ֣ɻȻǵħɽʧٵڸӡ˵ڴǲϵ֮ϣֳһĨ֮⡣
̾Ͳ³ɻ̵ĽһλʧٵڸӣҿǸ˵ʱ̾Ҳǲµλɻ̽϶һЩ顣
ʱұǰȥɻ̵ģ֮һɻ̵ĽҵֿѣʱѾ־壬Ͳʶǣ֮£Ҳֻֽɱ
ҵˣ˲бףǱɷħɷħѱҵȴݻ٣ȴ벻ٴΣڰƷɵϡϻ˵Ȼڵ£Ȼеʹġ
Ǵ׼δðƷɣ֪֮̾Ȼ϶ʧɻУڵλУƷɾȻܹɷħҲ֪ɻ䣬Բ׷ʵ
ɷħ֮ˣᱻаɣá̾Ϣһε˵
ϣƷһ桱̾ڳĬƬ̺ͻȻʾ
รΪΣ̾ĻͻȻת񣬲ʵ
Ȼɷħѱ٣ֻڰƷϣ˵ɷħϡ
ɷħ˹죬ֻҪڱһˣԵԸȥϰƷһ棬ʳɷħǴӺѧ̾һȻģ֣ص˵ʵֻ̾ΪѰҵɻѣ˭ɷħǹƨ°
ǺǣʵʹˣƷȴֲֻᣬȻģȥ԰ɡϳĬƬ̺󣬻΢ЦŻʵ
̾Ȼûб仯ȴֿ˻
ĵر֮ϣӴĽȺڵر棬ȴǰһȺң֮ʱʱᴫĲҽټЩ̷ϵɱһּΪɭĸоռ෸֮ء
˿һ伫Ϊ䳱ʪķ䣬֮ⷿһ˺۵꣬ǰƷɡ
ű򿪵죬һӰ˽Ʒɻ̧˫֮Щ˵̾
˺۵İƷ֮̾ҲΪֹһ漴˵Ƕˣ
ԿͷŲΪ˿ҵǱɣʲô˵ɡƷͻȻЦȻֲˡ
Ǻǣ˵ˣһġ̾΢΢һЦɷϵ˵漴ߵ˰Ʒԣһƨ
㲻ҹɷħ°ɣ
µĻǱ̸ΪǲġƷɣһ۴չ̾Ц˵
ڰƷ̬ȣ̾׼Ҳе⡣ǴյƷߣ˵㲻µĻûǹԹԸҡ
㡭ҡ̾Ļ󣬰ƷͻȻĽŭĶ̾˵
֮ǰ̾԰Ʒɵһ飬̽ƷһãȻ̷ʷˣȴ˱ɵüвˣ̾ɲЩ
ǾҪǸ㺦صģɷħҪ̾˿壬˵
ðɣֻҪӦһұ㡱ĬƬ̺󣬰ƷɻЭˡ
ʲô˵ɡ̾һЦ漴ˬػص
չáƷ̾˵˿Ǳɱ֮УȻ֮ɫ
ģһãʳĹ°뱲ӵġŰƷǳ̾ҲܹܵеҪ漴֤
㡱̾˱֤֮󣬰ƷɵϣѵõĸֳһĨѰЦݡ漴˵֪ʲôʰɡ
㷢ɷħĹ̸ҡƷЭ̾Ц˵
֮̾ʣΪ̾ѲµɷħһǰƷԼ֡ĳ˴еģȻĻ᲻֪ɷħΣ
һ֮󣬰Ʒɲſʼ˵ʮǰ游ȥɽ֮п񣬽֮зһҡ
ںģҺ͸ױ˽ȥȥ֮󣬲ŷ֮бж죬ǳĺڰһǳĴ󣬴˸е־塣
ʱΣգſغ򣬶һ˽ȥڽȥ֮󣬱㴩һҽУ˵ƷɵϾȻ¶һ˿־֮ɫȻͯ£˺Ӱ
ʲô̾Ǹæ׷ʵ
һˣһּΪֲ˻Ȼ࣬ҸȷǾࡣƷȷ˵
Ȼأ̾ʵ
󣬾ֻҺã֮Ҷֻ뿪˼磬ַΪұһѡУҵѪҵĹϵǸҵѾߡ
ٺұ㱻͵һ֮ҾԼʵˣٴλصɽУ߽ҡ
Ǹҷǳ֮죬ףһأûҸ׵źҵɷħ
ɷħһΪĹ֮ұƷɻ˵ȻɷħҲǸеЩڡ
ܰǸҵλøô̾жһ˿漴˵
Ʒǽҵľλϸĸ̾ڰƷ˵ģ̾ҲǼΪţϾаƷϵƷɿ϶ƭԼ
̾ҸоõǸһʲôûдﵽһʵȰ㲻Ҫȥǿд򿪡ҵλø֮̾󣬰ƷǾ˵
ģһչ˺õġ̾΢΢һЦٴα֤˵
̾װƷɵ˼ʵ̾ںȴԼûϡ
ٴ˱֤֮̾뿪
յ峿̾ǱڴϵĴ߽ǣѾõڸ֮С
ǰ̻Ի͵Ĺ̾ҲЩԿƣĵļѾõڸÿĹǵ
νڸĵӹжʮΪƷɱȡʸСȻҲҵļڸ֮УʮУʮֵ̾ܡ
ֻǲǼһ¥֮УǸ˸Եĸۡÿ֮ۡУһȺͨūԽѹ
Ϊ˹ھ̾סĸۡǻҪһЩ
վϸһϸߵĸ¥ۣ֮ɫ̾ڸ²߹ڸǣܹ̾ܵڸ֮ûӹˡ
ν20⣬ÿڸӶڵĲΣмǿߣ̾޷̽ǵʵЩضǴﵽǿߡ
̾תʮɸߣƲ֮ľ͹˵СʵءӦ֮аɡ


035 ǿ
գ⸻ûʵڸ֮УЩԷս޵ڸȣһķ羰ߣǾһʮүɵţڸ֮е
֮Ǵ߽ʦʵڸǣĵ
̾磬ڸȻǲһ˵ʯ嶼ġСЦĸ̾սǵһ㣬ε˵
Сڸ̾תСһۺʵ
ٺ٣ܽڸѾСٺٵЦһ֪ı顣
̾ģȴεҡҡͷ
һ̾ѾڸĻ͸ˣ̾һϯڸС
Ͼǵʵ̫ȻǶһĴڣǵڸ֮ȴ׵Ĵڣ̾ҪľҪṩǵʵ
߽ڸ֮̾ŷʵڸȣСˣƯ֮⣬Ҳû̫Ĳͬͬ㣬һǻɱħ޵ģ似ġ
ֻڸħ޵ȼҪĸߵĶ࣬ͽ׵Ҳ׺ڵħޡҲ൱߽ʦĲΡ
̾Ǿֱ㣬ڸ֮̾ȵڸ似һȦ̾ԼĻЩ׳似ҽϸɷԼҲڸǡ
ϾʮԼģ̾Ҫֻǿˣڸ֮Уܱ̾ǿ
̾ҲڴˣнڵĲΣҶǵؽ似նǽ̾ҲһϾǿ似˵ĻǾڸ֮У̾Ҳ۸
̾һϯ˸ո㣬ͷִ˿֮Уһ¼
ֻһʵﵽ˳ʦڸӣڵϡһʵﵽнڵģüӡϣϵĶ⣬վżڸӣҲǳڵĲΡ
̾磬ǲһôǵһ۾ϳ˵صӣһͬڸ20֮һ
ס֡۵Ļ̾ҲϳӣǸ
£̾ܣϾոսڸ󣬲ǣȻǺ̾һأ̲̾סҪˣΪΣ˺̾մŵϵģͬڵĵ
ģ㺰ʲôİüӣ̾ͻһɤӣһΪʲôתһȻһȺеĵ׵ӣԶʱ˾̾ŭ
ôҿģ˵ã̾˿ĻصһнڶѣڱҲ㲻̾ƨǡ
Сô֪֪ڸ˭˵̾ȻҶ죬ʮ֮Уһﵽ˳ڵڸӣߵ̾ǰִ˴̾ؿڣɸ۾̾ȵ
С˷Ϊ̾Ȼǲܹţһֱ̽ӽӵָס΢΢һתֻǰɡһ죬ӵָͱ۶ˡ
ҵָ̾ٶ̫죬ӷӦ֮ʱԼָѾ۳VΣһֻ߬סԼָһҵĴ
⸱ģ̾ȴ΢΢һЦ˵֪˭ô
̾Ȼ׵ؾͽӵָ۶ϣǼҲΪ֮һһҲǸо̾ĲǣüҲԼľǿƢԿ˵˭
Ҵڸǿǡ̾˵СͻȻվ˳ָ̾һ˵
͡СôһŪ̾һûסЦ˳漴С˵Сʲôʱ˸ţ
̾磬Ƕڸˣڸ󿼺˵ĹھȻǿСһĽ͵
ģһȺ½СӣҲҸԣǻòͷ˰ɣ̾ݻЩ˼ɣϾڸ֮УŲٵӶк̨ģҲ׵һЩСĻŻȻԭǾǽڸˡԶʱ˾
ڸķҲôҲ˭ϸϴ¾ˣȻĻһ̾װεңͷ˵漴ָָָλ
Ц̾ĻǼͻȻЦ
ֻǣΧһЩֵĵҲǸЦ̾һȱûʵĵӣʴʣҲǻ˺Ц
ҷ֪֪ڸ󵽵ʲôĵطͻȻüӣɫһ䣬ȵ
һ£ǼҲһӵϵģ̾𣬵׺ݵĹд̾˹


036 նǽ
˵ǿֻ̾΢΢һЦȭ̧𣬶һ䣬һǿ֮ȭ֮бӿ
Ŵ֮Ŷ˵Ĺ֯һֻ顱һ죬˵ĺһ㱻̾׵¡
ڽһ֮̾һΣ˲ʧٴγ֮ʱüǰû˿İüӣ̾΢̣һƯĺȣӵӣݺݵĳ˹ȥ
͡һ죬üһѪײǽ֮ϣӳֵԷֻ˲֮£˷Ӧ֮ʱֻüѾѪǽ£ֵؿ̾
˼һĻһ㶡漴Ǽǰֵ̾ĵӣҲǴվԭأκζ
ʵü̫С̾Ҳ벻ܹ̾׵ģס˵ĺһһ䲻ȻĻ̾Ҳ׵ؽܣ˵̾ǿ似ǱϾӻһ֮
ôҪô̾ͷɨһǼӣ΢Ц˵
ǼӸǱ̾һ飬һ˵ǴվвǰģǸϻ˵ͬȽףսֱȸ߽ڡ
ҲΪ㣬ӵǸ͸ϽɡǼ˲ҳֳ֣̾ü˵
㡭㲻Ҫ̫֣֪Ҹ˭ô
ҸǾӢϵʮλ֡޳ɡ̾ϰ֣¶˿־֮ɫ漴Ȼȵ
ڵӢϵġ޳ɡ֮ΧһЩֵĵӣҲǿʼ۷׷ס
Ӣڸǿеһ񵥣ھӢռһϯ֮صˣǵ֮
ǿǴڸ3000ӱġھӢϵ10ӣһڸ־ĶԵüԼǾӢϵġ޳ɡ֮˲Ż˾š
ҹ˭Ǹ밲ȫ뿪̾˿壬ŭȵ⾫Ӣ̾ȻҲ˵һЩ
֪̾ڸ֮УﵽεҲֻ6˶ѣһռžӢǰ6ӣȲĻҲǸ߽ʦѡ
˵Ļ̾л£Ǹ߽ڣ̾˿壬ΪƾԼڵʵԸ߽ڣ̾Ҳһսʵ
̾ˡոҲСײλʦ֣һǸλʦֲŻҳֵģʵҡʱĵ˵ˡ
ְ̾ҲʮָмǰüӣĸڸӢϵ㺦ˣϾڸ͵ĻôԺкӹˡ
Ȼˣ̾ҲͲˣǣɡųӣ̾Щŭ
ϸ룬Ҳȷô£̾ȻǲǸʲô޳ɡӿɾͲһ̾ҲͲΪǰüӣһӣֵǳǽռȥ
̾ǰɣһġɾ͵̾ո׼ռ֮ʱüȴͻȻŭȵ̾Ͷʱָæܵˡ
ǰüӻߺֻ̾εҡҡͷ̾ҲǼֲˣûʲôʵȴϲˣȫȫһСˣ漴˵ۣߵǣһºͳһأһ¶ʵ
Ҳ̾˼漴æȥ
ֵǶռ֮̾ųԼĽռ˽ȥ
ռ֮̾ѡ˹ַ䣬Ϊܹ̾оԼ㹻нڵĻǵؽ似֮ǰ̾ȳнڣ˸õĻǿ似ҲЩ
һŨ֮ĿռУ̾ĿУ˫֮صĽӡΧ֮զԴԴϵģ֮̾С̾ĵȽ֮ٶҲǱ֮ǰ˺ܶࡣ
֮Ĳ룬̾忪ʼŨĽɫâҹâԽԽʢһ㣬ռ֮С
ͻȻһˡ֮ͬɫâȻɢ̾Χת⣬ȻȻ̾ڣдŹâ֮Ľ룬̾ϢҲǿʼ˲ǳǲޣﵽнڵĲΡ
̾վռ֮Уһ֮ŨϸֳһĨŵ΢Ц̾ڵʵս߽ڵĻ̾Űٷְٵİʤ
ɹнڣ̾㿪ʼǵؽ似նǽ
һ޴Ĺ㳡֮У̾ǰڷͭɫɫɫܣͭɫ̾ɷƱɻ飬ɫҲɻ飬ǽɫܣ˵ǻ飬һ˺̾Ҳ޷
Ҫֻáնǽ̾޷ƵĽɫܣЩε˵ϾԼǿ׸߼似Ƕȴûаá
̾ı˫ۣһնǽ
ϸĶԺնǽ֮̾ŷֿնǽȻ磬12ǽ
̾Ҳ˽⵽նǽ֮ļδ֮ǰնǽĽĻǻɷɵģҾﵽڲΣնǽҲǲԶʹõġ
Σ̾Ȱһˡ
̾ȭ΢գȭͷ֮п϶㿪ʼնǽ֮߶֮Ĵ߶̾΢յȭ֮Уʼɢɫ塣
ɫɢٶȷʵΪ˴һʱ֮ɫſʼ۳Σźɫ۳Σһɼ˿ֲҲǴɢ
ɫո۳֮̾ȴ˫һ̱Ǻò۳ĶȻҲɢ
زһ¶ͷϵĺˮ̾˿̲ŷ֣նǽ֮ж̶жѡ
ϢƬָ̣֮֮̾ٴοʼ
˳Է˯֮⣬̾ʱʱ̿ţȻǳۣԽԽĺɫ壬̾ȴǸϽʮ㡣
˰£֮̾ڳɹؽնǽУɫնǽԼΧڽΧڵĺɫ壬ܹ̾о⽣ӵ


037 Ѫ
ɾ̾Ϊɹ۳⡰նǽеմմϲ֮ʱ˰۵նǽȴͻȻʧ
ôաŴ˿̿տյ֣̾Щε˵漴ٴȭʼ
ʱţ̾ǽѾһµʱˡ
˿̾ڵĽռ֮У̾վǽɫ֮ǰظţɫǽʵ΢Ц˵ܰܣллһ֮ãҶΪ㣬һŬĿꡣ
˵䣬̾ȻһգƬĺɫ㣬бӿ˲۳һɫĳ
۶ɣȴʧ潣ʵʸңǳŲڵĺɫ壬һɹɻĿֲҲ佣֮Уɢǵؽ似նǽ
һµĿ̿̾Ȼնǽĵһ㡰ȫգ˲㽫նǽ۶
ơͻȻ̾һȣұ͵һӣеնǽռ֮УһɫԲ󣬶ǽɫܿȥ
ৡ
ûκδ̶ĺ죬дӶ֮лһ㣬նǽ׵ؽǽɫܣնϡ
ǾҲ޷˺۵Ľɫܣ˿̾Ȼնǽһ£׵ն룬̾һ̲ʶնǽǶôǿ
Ǿɫܱն֮̾еնǽٴ˲ʧ̾ҲǸֳ˲԰֮ɫ
նǽĵȷ̫ˡ̾ϣϢƬ֮󣬲ЩЩε˵
ʵɹ۳նǽĻҲ̫ܳã˿֪Ϊ似֮ѵδﵽ֮ǰʹýȻɷɵĺˡ
һѻָ˲֮̾һЦһַ߳˽ռ䡣
̾ոմ֮һĺ̾硣
ۿǳô磿̾ǰŸϤףЦ˵
ЩȻֵ̾ǣ˵֮Щ˶20꣬̾Ҫٹ²17꣬ȴȫ̾硣
ʼ̾ҲǺܲϰߣʱȻҲͼ߲ˣϾ½֮УʵΪģ䵽׶ֻҪ㹻ʵ˼֣Ҳġ
̫̾˰ɣ˹Ц˵
ȷԼһº׼ʱصģ̾Ϊʩչնǽ̫󣬶Ȼǵ˲ʱ䡣
ðɣҳٵˣҳԴ̾͡΢΢һЦ漴˵չֳʮϴ緶
Ҳкãɾ˸߲ҵģ׼뿪֮ʱͻȻһڳ
Ŀȥֻһ͸ߴĿ¶׹ӣ̾Ǹһ༫ڸӣǵ̾˵İüӡ
޳ɡӳ֮ĵӸæóһ·Ҹһ־̬
ô̾ΧӵۺȻ֪λ󺺵ݣȻ˵
Сӣ㵹е㵨ʶڸ֮УûʵҪɵĻôǻܲҵġ޳̾ǰ˵
˵ЩϻĻôˡˡ̾΢΢һЦ漴޳ɵ߲˹ȥǾҲǸæ˹ȥ
ɾ̾һˣֻ߳ǣ޳Ȼһ̽һ̺ǿ֮ƣݺݵһӡСϡ
˽ʵʵһƣСʱһѪɳжʮ׺󣬲ˤڵϣ˲ɫ԰׻˹ȥ
û˵Ļˡ޳ɻջƣؿ̾Ц˵
ģ˵С̾Ȼŭȭһӣһǿ֮޳ɺ˹ȥ
֮ţȻӡ̾ͷŶ֮޳ҲǸеЩȣȴ˿壬ͬһȭһ֮̾ҲǱӿ֮ײһ𣬶ʱĺһҲɢ
Լһ⣬̾һһ㳯޳ȥ
Сӣÿٶȡż̾޳ҲǾȵ˵漴ż΢㳯̾ȥ
顱̾޳ɶˣͬʱȭ̺ſֲȭͷʹ˺ײһһ̾һΣһƯıȣ㳯޳ɺݺݵɨ˹ȥһͬٴα޳ɵ¡
顭顭顭顭Ŷ˽սһ𣬵Ҳǲɢٶ֮죬һЩʵߣǵĶ
Сӣ޳ɽսȻ·̾ΧĵҲЩ̾˵ô˵޳ҲǾӢʮĴڣСӾȻܺսֵز˵Ĳ򵥡
䡱һҵĶԾ̾޳ɶǿķ׷ˡ
СӣٶȲ˵⻹ŲԶ̾޳Ц˵
ȫ㡱̾˵漴һ磬̾ӶʼΧ̾壬ת
似ǱƵ̾޳Ҳ𾪵˵漴Ľ
顱һ̾Ȼʧ˲ʧ̾޳ɫ䣬벻̾似ȻԽٶ˿ֲĳ̶ȣǿʼŵĹ۲ΧԷ̾͵Ϯ
ʱͻȻо죬ɵ޳ת֮ʱһ貹âѺȻ
ǿĹ޳Ҳҧҧ̽ȭ֮ȭ̾ɷƶԺһ
顱ȭԣһֲɢ޳ɸǱ̾һƻɣһѪ˳ȥɳʮ׺󣬲صˤڵϣ˿޳ɵɫѱò԰ұѱ۶ϣĿ̾
Ȼ޳ˣ̾ȴûоʹ֣һ޳ǰ޳ɵؿڱһȭ͡һѪ޳֧ŵĻ˹ȥ
޳ɴ򵽰֮̾Žļɢȥվ
ǻվ̾оǳ˲˼־֮ɫҲ벻ǰλŲ۵СӣȻӢϵġ޳ɡˡ
̾΢΢תĿɨڳˣǱĿɨеˣ᲻ɵһеĿ־壬Զ
̾ĿⶨüϣӸǱ̾ɪɪͲһûסų
ӽٶֵ֮ܳˣ³ġָָ̾µ޳ɣ˵
漴ǿ־Ŀ֮У߳
Խ쿪ʼ̾ڸ֮УҲȻ𡭡


038 ִ
ڸһ̻ԻͣΪݻĴ֮޴ŽͼһϵƣһҲ͸¶˵Ұġ
˿ڴ֮УһʮĺڷߣϷ֮ϡڴ·һ˫ϥأίİš
ʦ̾ʵ̫ˣʦΪӶڷߣ΢˵λǱ̾˵ġ޳ɡ
ûõĶΪһ߽ڣȻһнϣ㻹ʦ𣿸ҹڷİ֮üëһŭȵ
߷ŭ޳ɵȻʼ漴Ҳ˵仰ҧҧ󣬱˳˴֮С
ɡ޳ߺ󣬺ڷóϵ˵
λߵ֮ڴĽ֮У߳һɫ۵ߣλִһִϣ쳤ϡ
μϡ쳤ϣߵм䣬쳤ϣ΢Ķźڷ˵ԭʮĺڷߣڸĶϣһнĳǿߣҪ̾Ϊӵλ
ղ޳˵Ļ㶼˰ɣ
һոսڸĵӣȻ˷ִǸʲôԵģƲƲִ쳤Ϻ󣬲õ˵
ضϣҵʧְСĶˮʯǸæ΢˵еĿֻŲԶ
Ҿ͸λᣬȥɡİ˰֣ʾˣҲǸһ֮󣬸æ˳˴֮С
ԺڸĶϣ㵹֮ϣָһڣ輸ϵһ裬Ư˹ܰĽ֮󣬶ϲ˼˵̾̾ôо
ѵǾܾС뵽˴ȻƯڿеĲ豭˲䱻ϸ΢ķ۳Ʈ
˿̵̾Ȼǲ֪Ƕϴзʲôڲֵʹš
ͻȻһɧң̾˵ע⣬Ŀȥԭִˣִڸ֮˴ЩͬĺɫҶһѺɫִԷǳױϳ
ִ֮УźܴȨԱҲЩ⣬д󲿷ֵĳԱǰڸĵӣִ֮еĳԱʵΪǿ֮ˣͨĳԱҲڼģǣǿĺܣҲεĸ֡
Ȼִģǵļץ˵ġǶִˣЩ˵ϾĴڣӶĵ׷һֿ־С
أץǵľͺãǳǵġ̾ƳһۣȺޱ飬Ŀ˵ִԱ󣬲м˵
̾벻ǣȺִĵӾȻֱĳ˹
̾ҴߡһòСӳļһָ̾һ£ļִԱҲǸæ̾Χ̽˫ֱҪ̾¡
ҹ̾һӣһǿ֮ͷŶͻһǽǼûκηִԱ̾׵нڵĲΣ֮ţҲյԽԽˡ
Ҿܲ̾Ȼﵽ˸߽ڵСӳȻŭȵ漴γִдķ㳯̾
ǳԼֱµִ̾ȴ˿һֱ̧ӽִУ֮Ĺ룬һתִӳִ˾̾Ŀб۳Ρ
һĻλСӳҲһִǧ֮󣬿˵ǳ̡֮
Ҳ벻ޱȷִȻ̾ĸ۶ˣ㿴̾ʵԶԶ֮ϣ岻ɵˣΪŵ˵㡭㡭㡭
ʲôң˵㻹ִӳޡ̾һ־Сӳм˵
СӣȻڤ粻֮ͽϷ򲻳һ㡱ͻȻһߵȺ֮дȥֻһ߻شȺ֮߳ڴ֮϶Ի쳤ϡһн
쳤ϡִֺ߳ӵĳԱæ˵
ร˵ڤ粻飬Ե޹ʵץˣҷȻоϵʵ̾ȴ˿˵Ϊ벻ʲôĴ
øݵСӣɫǲִֶ֪ΡҲ̾ϻұһӣһǿ֮㳯̾˱Ӷȥ
ǿ֮̾㣬ǿǵĵǣ̾Ҳֻ׼Ӳһ
ֻ̾ȭһգǽɫ֮㸲ǵȭ֮ϣ漴ǱӶ֮Ժ˹ȥȭ֮ײһ˲Ǳһֲ
ȴǳϵĶ֡ȻǵһȻǱನˣ漴һĨѪǣʼ
ġõǵѪ̾յ˵
СӣӣȻӲҵһ̾һ֮£Ȼֻ΢ˣҲǲ͵˵
ޣٷϻͰҴȻǲȥġ쳤ϵͣ̾ȴ飬ǲм˵
ãϷͽ㻹Ӳ̬̾ȣ쳤ϵɫҲǱĲ漴һӣҪٴζ̾֡
̾ȴûԴУһȣ㱻תĿסһΣʧ
̾ϵĿ֮쳤ҲǱϳ似ֻ벻ָ߼似̾ǴӺδѧڸ֮Уû似
̾ʧ˿Ĳţ̯һǿ֮㿪ʼ˵оۼ
漴һת˹ȥһ̾ؿ֮ϡһУ̾һֻߵķһ㣬мʮԶ󣬲صˤڵϡ
ȿȿȡһѪ̾һŵǻ쳤ϣҲ벻ļȻ׵ر˿ơ
СӣΪֻ⼲ƺ̾룬쳤Ц˵
еߵ̾ǰ˿̾Բ԰׵Ц˵ôʵʵĸߣҪﱻҴ
ޣʹҡ̾˿˵һĭµ쳤ϵĸ֮ϡ
С̾Ȼڤ粻飬쳤ڱŭˣ漴һӣһ֮ǰǿŽߵ̾ȥ
顱һ̶쳹֮ȴ㵵ķ֣̾ȻûбС
˸еֻǣһȴ֮쳹
쳤ϣŲɱұɱ㣡


039 
˱ͻһ˳ȥֻһɫۣ·ľɫŮسϾ쳤ϵķ˿λŮ֮ɫʱĽ
Ϊڸ֮Уû˲ʶǽɫۣΪټУֻаӲӵеӱ־
û˲ʶλŮΪһŮڵʥŮһڵġС
Сֺ󣬱еӿʼѪͿĳˣǶôĶడ
벻ͨǣʥŮڵСΪҪְϾҲ벻ͨþ֮еСܺմСʲôϵ
ɾ˷׷ײ֮ʱϾһ仰ȴǽǴ˹ȵ֮С
ֻϾԭ԰׵ӣȻСֺ˲ĺȻ˫۶С˵Сţ
͡һ仰˲ûһѪ룬СǲǻȻҽСţ󣬸еģǵһ
Ҹұ֤С߾ȻƱΧĵ
ϵǣϾ⼫ΪĳƺСûбŭһЦĶŵ˵Ͼ磬ûɣ
˵Ͼոһ仰ڵӴȵ׵ĻôСһ䣬ֱǽǴ˵
˵ǣϾҲǱСͻһˡʵΪС̫ʧڲŽгģ֮ˡ
Ϊ޷֮ͥ˳ƺССᱩŭʲô̶ȡû뵽ǣСûбŭнϾ磬ʶСеĳƺһʱϾȻɵɵĴסˡ
СС㡱С߹ǰŰ쳤ϣ˲ı΢Сǰ˵
ⰢķеϼһСȷʵɫһ䣬һ̺̽ǿܷܷ֣֮Ԥ׵ĳ쳤ϵǰٶ֮죬쳤Ϸ֮ʱѾؿ֮ϡ
顱
һ죬쳤ϱ㱻ǿĵ˳ȥһƿյĳһ㣬ĲײһƬ󣬲صײһ֮ϣͣ˷Ӧ֮ʱ쳤һѪ԰ףˡ
쳤ϣһϾ绹ġСһƽ쳤ϴ֮ɫ԰׵쳤ϻ˵
쳤ϣҲ벻ϾͻС׽Ĺϵ֪ĻҲð̡
ΪڸȣСֱΪĿ¡԰Сһ֮ƨûҷţִԱĲ£תҪ뿪
⣬ȥڸϣϾʹĻֱӽҡ쳤ϵ׼뿪֮ʱСٴü쳤˵
仰쳤ϵΪ֮һҲ벻СȻͶϵĹϵҲ֪ˡ漴ӿ˽ŲѸٵʧڡ
쳤ϻ֮СߵϾǰڵĽʺ޵۹֮УϾ𣬲һóһŵҩϾĿУС˵ģֱǰˣΪ֮
СʵǿϾҩ븹֮ЦŶС˵
Ϊղź쳤Ͻ֣֪쳤ϵǿ˹쳤ϣȻСһغ϶߲㿴СʵǱô򵥡
СһЦûлشϾŴ˿ûдڵǣ˵ϾСѣڣһ˸ҶҶҪ֮ء
˻һ˸ǷˣҲ²СϾȻ¹ϵһŵķŴ˲佩һ㡣
СҲǺηӦϾ뿪
ڸ̸֮УϾСڴ֮С
Ͼ磬ôˣǲΪҶ̬ȱ仯̫еܲ˰СϾЩĿı飬Ц˵
ǺǡϾֻһɵЦûлش
ʵϾΪոСڲЩеܹܵС֮žصĵλִĳϻˣǳȴаԹԱ㿴ĳ
Ҳ֪ӽУͲ޳˳ˣΪӽĵǶ֪ϾиСΪˣϾеĲΪСı档
СܸңʵôĬƬ̣ϾŻ̧ͷѾã˿̾ͽߵСʵ
ҪôСЩĻʵ
ҪϾȷ˵
ðɡϾ̬ȣС˽ӣƳһϾ󣬲ŵĻ˵ҵĵһӣҵĸˣѾĳˡ
ⲢڳǾҵԭΪһݣһҵʦĶϡ
˵СɵĽĿͶϾ
Ͼȷʵû˿𾪵΢΢һЦ漴˵һأ
̫ϳүүϾûܵСһЦ˵
˵ǰСϣϾŵסĻô̫ϳϣϾȴеԲˡ
̫ϳϣǴʲôҪŷ˰仰˵Сүүˡ
˵ˡСϾԵҲ̤ʵЩˣϾϵĹ⻷̫࣬Ͼܲأ漴ƤĴյϾ˵ʵ֪ǣΪʲôҪѰɣ
͡СôһʣϾǸշеˮһ˳ȥ漴æһߵ۹е㲻ڵĿСΪСһ䣬ʵˡ
ϾһʼͲµСݿ϶Ծ֪С̫ϳŮЩ⣬Ҳܻܽܵˡ
Ͼ벻ͨǣСݣΪҪأѵǸǱɣУμ֮ʱ̾ǸڶѣЩСߵӣЩ۹ľȣƨ
ߣҾ֪ϾĬ˵ķӳСȷʵСһ漴Ŵ֮ȥ
תߵСϾȷǲ֪ǺˣһЩʲôȴֲ֪ν͡
ɾϾΪСҪ˱֮ʱ
ߵſڵСȴͻȻֹסΣתͷϾ˵ŲţһҪ㣬ҵһۿһ̣Ѿˡ
˵꣬СҲϾʲô飬㾶ֱĳ̸֮˳ȥ
СԶȥıӰ֮ϾϲŸֳһĨҸЦݣ˵š


040 
С̾ĹϵѾȥ˰ʱ䣬ʱСҲᾭ̾ÿֻͣƬ̺󣬱Ҵ뿪
̾Ҳܹ⣬ֻǿСǹ˵츳Լǿʵȴû˿ǿʵ£ࡣ
Ȼÿμʱ䶼Ǿʱĥϣ˵ĸҲԽԽãһСµӡ
һ̾ǳСע⣬͵͵һСȴֻǾ̾´Σ̾ȴСĬģȻСʵ̾ô͵׵ĵأ
ʱУǰС壬ڸ֮йȻûҹ̾鷳Ȼǰڸϣ̾Ĺϵ̾ȺҲû˸ǣ̾ȴûΪְݵӶ㡣
Ϊ֪ǰİȫС²ŻõģⲢҪģ̾ʱҲڲϵıչؿޡ
̾ĿȷǱǾĳĵزΪֻеǸΣܹڸǿǾӢһλãҲֻеǸλã˽֤ͨ
ֻҪܳ׵ذѵСӰΪһ˿ǿߡǱ˵𣬾߽ڣ̾ȴʼδͻơ
һϣ̾Щεϸһ¥ĶˣλãһֺĴŴСסĹ
Сѵ׷ĽŲôô̾Щε̾ϢһΪԼСʵеա
ʱͻȻһӰϢĳ̾󣬿̾ƾǿ̾ǸӦ˵ĳ֡
˭̾Ȼվִ˿վһ20ӣϵĽɫۣ̾ΪֹһΪǰλСһĵӡ
ţҲɱġӿ̾΢΢Ц
ร£λӵĳ֣̾е⣬ΪԴСѺ֪̾һ죬֮лǰģֻ벻һòе̾ǼΪ˵
˵ˣϣӽСԶһЩӴ̾һΪ˵
µĻǾͲ˵ˣǲ뿪Сġ̾ǰһӺ˵漴Ҳ˼ʲôı飬תҪ뿪
ɾ̾׼뿪֮ʱȴͻȻԼ޷ˣҡоԷʩչκѹԼ屻εסһ㣬ĬƬ֮̾ŻȻ˵񣿡
£̾Ψһܹ뵽ģǶԷʵѴﵽΪ̾ڵ״̬Ǳÿռ֮סģܹÿռ֮ģֻ֮ϵ񣬴˿̾ЩţҲ벻ĵ֮лǿߣǼֱһ۷Ĵڡ
Сӣܲ԰㵹ǿ԰˵˰ɣٺ١΢Цߵ̾ǰŪ˵
ǰЦӣ̾ͻȻһֵĸо̾ȴָоԼΣԡ
ɱҡ̾ǰӣǿ˵⵹Ҳ̾̾һָоǾƺԼ
ΪҲô΢΢һЦ漴һһɫĵҩ㸡С
һֶĶأ۳ĶֻҪ˳֮󣬱֮࣬ȥӽǶºЦŶ̾
ٸһλᣬֻҪӦ뿪СұŹ㣬һؽ׹㿴Σӿ̾յ˵
طϻҪɱɱȻ̾ȴһм˵ͬʱҲڴģҪɱҰѣ
ðɣȻִұȫ㣬󣬽һġ̾Ȼ£ӺٺһЦɵ˵漴ֽ̾󿪣ֱֱӽǶ̾ĿС
ڶ֮֮̾е֮ʼٷҪըһ㣬˺ѷεʹÿλӿ̾޷ʹ࣬˻
аɣаɡĿռѱҷˣеٴҲģӿ̾ʹģȴû˿֮ͬ⣬翴Ϸһ㣬Ц˵
Ļ̾ȴӲǽ⼫ȵʹǿסٽʹˡ
ϣǲĴƬˮȴӣ̾εʹࡣ
⼫ȵʹ£̾ʶȻʼģоǰҲԽĺڰ
ѵҪôԽԽģʶ̾ʹ࣬ʱ̾ȴˣӵٴ
СӣȻйȻˣϷһѡѾֲס̾ȴ˵漴һ̽̾ؿ֮ϡ̺ޱǿģɫ壬ҲǿʼԴԴϵĹ̾ڡ
ǿĹ̾ѷڿ֮Ȼʼƽ̾ʶҲѹ
ǵ̾ٴ˫֮ʱȴִ˿վǰĲǰӣһŻ۳ۣȷǷߣ˿˫ۣ̾΢Цš
֪ǰǣôģ֪̾λһĳλϣǸæʵ
СӣСʦ˵˭ǸԼĺ룬ЦŻص
μϡߵĻ̾æڵأ˵Сʦ̾Ȼ֪ǾĶϡ
ض񡣡һӣ㽫̾
ѵոնҳֵǣٴθһߵϢ̾Щȷʵ
ҾǸղŶֵˡƺ̾˼ЦŻص
СӣҼСѣϸЦŴ̾һٴ˵
ʱ̾Ҳףԭոֻλ϶̾һѣЩ˵ϣҪӵĻҲ֮ݰɣǶҩʹɲǿЦġ
ӴСӣˣڸһԼʵʲôΡǰһ̾󣬻ָ˵
ϵĻ̾ҲǸæĸһԼڵ֮漴˷ܵ˵лϡ
Ϊ˿֣̾ǳٳ޷ͻƵĸ߽ڣ˿̾Ȼɹͻˣö룬һϵĽ
Ҳлң㱾ʹﵽн۷ĲΣֻǰͻƶѣ̾ҪСһĻЩҵҪһ㡱Ǳ΢ЦӣͻȻһض̾˵


041 
ʾ̾˵֪λϴ˴ǰֻ̽Լô򵥡
Сӣ֪С֮ʲôλôϸź룬Ķ̾˵
̾ҡҡͷʾ֪
С֮УһλҲǱһλ
ҪʵСʵ֮УҲѡϻ˵š
̾ɵҲΪӵǿһ˽⡣
Ҫǣ֮УСҲͬеż׼ڵͷ֮ҲǼΪ˵ϸζĿһ̾
̾Ҳǰп࣬νջˮָľ˰ɣ˭ԼϲСأԾһΣգ̾ҲԸԡ
Ҳ˭ֹԼСһҪɢǵĻǸӣô̾Ҳ뾡취
һܲ⣬Ϊ֪СĹϵĵӾȻû鷳ɣٴζ̾ʵ
ϵĻ̾Ҳ͵ĵͷʾͬ
̾Ӧʵı飬΢΢һЦ˵ʵҪĻСҲ޷ֹ֮ûΪǲмڽݣһڸӳ֣Ƕڵȣڵһ졣
Ǽӣ޷أ̾˿ףΪ˰ˣԭǰһ￴Լ漴ʵ
󶼽벻ˣôСһôͱ˵СǸԸƧүүϷҲһġϻ˵
Ҫľǣڽ֮ǰһҪ㹻ʵﲻεĻǧҪ󣬲ȻǼСӣһùġ
ӵЩ⣬Щ£⵱ϵҲ֣󣬾СҲ޷ס㣬ҪǿԼʵȥϻ˵š
лѣ֪ôˡ̾ػصôһ˵̾Ҳ˴ŵ˽⣬ĵӷǳ֮ǿǶˣдﵽεǿߣҪ֮ҲкܶԼСаĽ֮⣬̾ǵд̣ж
˿̾ǷǳĸмѵĻ̾׼ֻҪﵽΣ׼ģǿƵĵط𣬸ǵ׵ĻԴ˿̾ҲԼľ
˵ζĿ̾ЦЦ漴һӣһɫķƯ
׷һǿķ䡣һλӣԸĻԸ漴ָһǵ㳯̾Ư˹ȥ
лϡ̾Ҳæӹ׷м˵ϾֶԼİȫҲǶһֱϡ
ض񣬼ȻС㣬ԺͱٶϣϵĽԵ֣Ժͽˮϰɡ΢Ц˵
ˮϣ֮̾ͻȻоеϤˮϣΪԼλʦϵ˽ӽأ룬̾ȻҲûжʣǹĻӦ
СӺúŬɣﲻεĻҲСȢߵġˮϳ̾һЦ漴ռһ䶯ʧ
Ÿոˮվĵط̾ϸһĨмЦ⣬ˮϣȻ˼ԼԼô࣬Ӵ˿Կˮ϶Сν൱۰
ϸĺ԰УһŮǴ̵Ĳƺ֮Ц̸У̾С
̾磬˵Ҫ뿪һ󣿡СͻȻüһ壬Щеʵ
Ѿ룬ȥһʱ䡱̾΢Ц˵ԴӺˮϽ̸֮̾һǾҪҵǱ幦ɻ
ΪƾڵҪﵽĲΣʵ̫ңԶˣ츳ټϼܹﵽǸΣҲǶԺˣǸʱСֻﵽʲôΣЩǿֻﵽʲôΣ
̾ڣûǸԣҪǿٵԼʵܹʵΨһ취ɻȻƷ˵ҼΣգȷʵѰҵɻΨһϣԾΣգ̾Ҳ׼ǰȥһԡ
ҪȥãС̾ľģҲ׷ʵ
֪ڴﵽ֮ɡ̾ЩеСЦ˵
̾ĻСͻȻĬˣ֪̾뾡ʵд󲿷ֵԭȻΪ
ĬƬ̺СͻȻһһ׷㸡ֶݵ̾ǰ󣬻˵ɲ׷ǿ߻ðѡ
Се׷̾˲һůȻʶ׷ΪλˮѾһ
С׷һҲˮСȻԸ⽫⻤֮Լ̾ܲж
׷һҪ¡ֻ̾΢ЦؿȴþòСͻȻ˵
̾뽫Լ׷¸СģǼȻˮûиСԼˮϲС֪̾û˵ڡ
֪СӣҲֻÿЦ׷
׷պ֮̾ͻȻ˫һӣ㽫ǰλͤͤľɫŮ˻С
̾ͻľٶС۵С˲ǵͨ죬ȴûκεĿܣС˰㣬ͷ̾ĻС
ɫӵ뻳У̾˿̵ǸӼᶨˣΪӽֻΪԼǿǣҪλİŮӡ
գ̾ڶֵǸ֮󣬱߳һ֮õ
վڸɽ£̾һϯۣԵ÷ǳ֮ûдĸۣΪ̫̾ҡϾҪȥңпɻµһַɻ۹޷µħ̣̾Ȼǲ˵עĿ
һ֮̾㳯۹ıȥ̾뿪ҪȥĵطɽҲصңǾɽҵһǳأǳǳ֮һаϵң̾еĿĵء
ǰƷڵļ壬̾Ҫ£ҪƷɵá֮нӳϾӦ˰Ʒɣ̾ȻҪ˵ġ


042 Եķŭ
ʡ̾׸ǰ˵ɻ̾˵ꡭ
׸ǰؤ˵ôŵһ߽ߣһ̾Щ۵Ĵ֮󣬴ȵ
ؤ̾һԼͣôҲûǸؤ漴ʵλ磬ؤ
ģ͹ôϻ̾ûߣǰʻ󺺻𱬵СƢʱˣɳȭͷ㳯̾˹
ǿһȭ̾ȴδ΢Цģ
顱һ죬ɳȭͷһ㣬ֹǶʱѿ۵һҵ֣ҵ֡
Ҫֻ֪ҪﵽʦĲԺ˵ͻǿ׳Ķ࣬ͨı˵˵һߵȭͷˡ
ģˣһ󺺳Ĵ󵶣㳯̾ͷ
̾ȴȻ嶯翴ϷһĿǡ
һ죬ǴеĴ󵶣Ȼڿ̾ͷ֮󣬶ϳأеĶУɵˡ
Ϊ̾ϴڼףԲŵֵס󺺵һȭΪûн̾ʦһ
ų̾ͷ¡Ҫ̾Ǵ˿ȴ֣ԭǰλŲ۵꣬Ȼʦʱ罩һĴסˡ
ʱ̸ڵļūǣ죬һһ㳯̾ɱ˹һӵϵļūǣ̾һڣһ֮㱩ӿݺݵĻȺūϡ
Ӵ֮֮󣬼ūǸһĴѪ׷׵ɶȥ߾Ȼֱӻ˹ȥ⻹̾ĽҪȻ̾ڵʵȫԽ׾ٵɱ
鲻ãһûüļūæܽڣȱȥˡ
ūȥ֮һεߣæ˳ԵڵϵڼūǣɫͽȻ䣬漴Ϳ̾ǰ˵Ϸ׼ܹܣ֪ã֮Ī֡
̾Ƴһλܹܣ΢Ц˵˵˵´ǲҪٹۿ˵;ͺˡ
̾Ļܹܱ֪ʲô£漴Щūһٳ֮󣬱ͿĽ̾˰׸֮ڡ
ʲô˵㲻ڰ׸֮ˣ̾ڿ֮УЩȵ˵еİȻǰƷɵá
شˣȷˣѾ뿪׸֮ˡܹܿػص
֪ȥô̾׷ʵ
Ĳ֪ܹҡͷص
Ų飬̾ʧ߳˰׸롰֮ǰǰƷɱ̵ʱôΪʲôôɣѵǰ֪˰Ʒɳ£뿪ˣ˵أ
̾ͣز²ţһʱҲƲͷʱ̾оһӰĸ̾΢΢һЦȴװ֪ļǰš
̾һƫƧ֮غһΣʧ̾ʧ֮󣬹Ȼһӣæܵ̾ոʧĵطЩ˼Ķ
ʱһֻȴƮƮӵļ֮ϣӵ罩һ㣬޷ˣ漴æǲ˵
̾ſƣӱ˲䵹ڵأŵ̾
˵Ϊʲôҡ̾ߵǰʵ
ˣǰô̾Щ˵
ǰɣѣʶ㣿̾󣬱æ׷ʵ
ˣ֪ġ̾Ļǽŵı飬ȴ˲˷漴˵
ӵĻ̾ʧ飬ҲǱĴϲ
֮̾ӵĴ·£˳һС⣬߽é֮ڣ߳ʾ̾롣
̾ոéУһŮҸѣ
˳ȥֻڲݵĽУһŮһľ֮ϣŮòΪ㣬ǰƷɵȷЩƣֻ˿ŮɫȴǹڵĲ԰ףǻز
ǵģǰƷɵѣǰ㣿̾Ůǰæ˵
Ҹô̾ԼݣŮЩӵʵ
̾ǳĬƬ̺˵
̾ĻŮǿӣȴ˲̯˴ϣ˫۵ˮӿ¡
Ůʹӣ̾Ҳǲ֪˵Щʲôǽӽе⣬ѯ
شˣȻѣҲͲˡӳĬƬ̺Щ˵
ýյ˫ȭ̾뵽ϣ϶Ƿʲô漴˵׷ʲô㾡˵һġ
ʵ㲢뿪׸ģǡ
ڰ׸֮У׼ҵĴүһֱɫǰǿʵһֱٶǾڰǰͬΪİ׼ѪͻȻŻƷɷ˴ѱնɱ
԰׼˵һҵϢǶǰ׼Ҵү˵ȷʵһϲ£Ϣĵ죬㴳ң㲻족
ѧһЩ򣬲˳ǰ׼ҴүȴϷŹ㣬ɳūץ㣬㱻Σɽ֮У׼ΪɣҲûѰ㡣
ȴð׼˲͵͵ɽ֮УҪѰʬ壬㲢ûԱ˼У֫ȴ̱Ҳһһӻ˵ţ˵ĲʱۿҲʪ
ҲԿӶ԰ŷǳĸ顭
ģǰ׼Ҵүǰ׼ܹܣԼЩ׷ļūǣ̾վǰļƽ˵еŭȴǿ񱩵˼㡣
¥׳֮Уһ绪ѩ֮أ˿ǰ׼Ҵүң
ӴλСˣĺÿ
һµӰ룬һȺ̻ŮΧȷʵȵ˭ǰ
ģ˭ڽбүȥҿ̾ĺ󣬹Ȼ¥ϵһ֮дһȣķ֮гλͽ˶Ĵ󺺣Ŀ¶׹غղ˭ģ
󺺳ֺЩ̻ŮԼǣǸæ㿪һĿ־࣬Ψ̾վԭؽĿͶǽշϡ
ģ㺰ģֻʣ̾һˣ󺺱ǲ³ոպ˶̾ڵĳ̾˹
ѽλСǲҪȻǰ׼ү󺺳̾ȥǣʼͬĿͶ̾Ϊ׳֮Уû˲֪Ҳû˸ǣ׼Ҵүλɫ죬ɱӡ


043 µĺ
ǻֻ߽̾̾һӣһǿ֮㱩ӿ𾪵ĿУӲĺɣһѪ˹ȥ
ǰ׳Ȼ̾һʬ壬̻ŮǸǼ߾ȻֱӱŻ˹ȥ
ҹ̾һȣǶ¥ķ䣬һȭһǽյķű㱻ķ顣
Ůӵļ̻ŮӱæĴӷ˳һӣҲ˳֮߳ſڱģǸĲͷˣұүš
ſڴӣ̾ޱʵǰ
Ǳүôģ̾ĻҲǴһ̾̾һСƨ漴˿Ĵ˵
ȷݺ̾һȰĳǰƽգӵؿھһȭ͡һӱ𾪵ĿУ̾С
˿ڰ׸֮УӰں԰УյΧ塣һλǽӴ̾ģ׼ܹܡ
үɲ򵥣һǱүģɲð찡ܹЩĵĶ˵
ģѾ֪ͨ棬ٴиϻˡ΢΢һЦ̹Ȼ˵׼ҵļǰĸס
еİĶӣ׼ҵĶүҲĵӣֻƷȣȴԵ̫ĬĬš
ү£ȻȫүڵĻСӻҲþʲôܹ׼ҼĻеĲҲȥ漴е˵
ǰ׼ҼȻҲǺܳףɵɫЦĲֺ
ͨµ֮ʱͻȻһڿ£һ
˳ȥ˸Ϊ֮һΪոյ԰ڵĲǰ׼Ҵүʬ塣
ɫ԰ףȻȥİǰ׼Ҽе˱Զ
׼λǷµծҲûˡǴǰһˬ쳹˺԰У漴һӰȰĳ˻԰֮С
ǰܹ꣬ܶʱ־˵㡭
ȻǸոսնɱģ̾
̾ޱ飬֮о֮ɫܹ嶼ǲ
ʱ׼ҵļū죬ҲǸæ˹ǵȻ֮̾һֻԶԶĽ̾Χסҿǰ
˭ΪҪҶ˶֣׼ҼĿĶ̾˵еıԼŭǰ꣬ӵʦʵ
ã˵˭̾һλ漴˵
̾Ļڳ˶̾ΪҪֵԭ򣬵Ҳ벻̾ȻôͲ˰׼Ϊ
׼ҼҽҲ̫Ϊ㣬ֻҪܹԼμץõļūұŹϼңȻ̾ǰ׼Ҽв˵
ĻλܹܣԼһЩūŵȶˡ
ǲأ׼Ҽ˿ķʵ
Ļô׼ңҪ۹гˡ̾Ƴһˣ΢Ц˵Ц֮Уȴɱ⡣
Ц㵱Ұ׼ôǰ׸ôѪҽ¡ǰ׼ҼȴͻȻЦ漴һ¡
ͻȻʮӰ˻԰֮УЩУȻȫʦΣߣȻǴﵽ˸߽ʦ
ЩѪֺѱŵĻܹܣǽҲ˲ķ벻ȻǰѪǴѵӪе˹ЩѪɶǾѡģʦĲεĸ֣Դ˿Ҳǲô־ˡ
ЩѪ԰֮û˿ԥüд֮ȭͷ̾ɱ˹ȥ
⼲һˣ̾ȴЦһ漴һգѪһȭһ̺˿ֲ֮Ǳ˹ȥѪǳײһ
顱һ죬ѪǽһѪĵ˵ϡ
һȭֻһȭ㽫⼸ʮʦڵأ˵صʦǣ˿̱˵ūǣǰޱȵİ׼ҼǵϣҲǸֳ˿־֮ɫ
һΣǽǲ̾Ƴһ۰׼Ҽ漴˵
ѵղμץļūǣҴ׼ҼͻȻû˿ԥĻԵܹܸ˫һ̯˵ϡ
˼֮󣬹Ȼ԰֮г10󺺣˿̽˫ϥأͣĶ̾š
ءˣĹСİɣҼﻹ޶Ҫǡ
ءˣŹҰɣҼﻹаʮĸ
ɣİȴδ̾Ϊ֮
Ȼ˴£ҪڳеΪĺӡЩˣҲֻǻѣҪֻܹ֮ǰδܿǹ˵̾Ҳ˵İԹԵ˵漴һӣʮūȻͬʱһѪһ˵ϣ˹ȥ
̾ûɱǣϾ̾ûôѪ˵ΪϷ̾ҲǸǺݺݵĽѵܵˣԺǺˡ
˿ڵϵʮūܹܻΪѾˣ˿̵־嵽˼㣬ʱҲ֪Ȼײײĳ԰ȥܳûʮǡ顱һ죬һѪſ˻԰Ĳݴ֮ϡ
ڽܹܻ̾Ҳͣת԰׼Ҽ˵λȰԺúùܽһĺ󱲺ͼūǣҪǳףȻùĻ㡣
˵Щ̾Ҳ˼ǼǺα飬һαʧֻԺһȺֵļūѪԼλ
ͨͻȻĵ˵ϣ漴һԵļū˵ٸүţ˵ٲ׼ҾҪ


044 ȡ
̾նɱ֮¹ȥ3ա
ڰ׼ҵĻʹ֮Уĸˣһλǰ׼ҵļһλǰ׼ҵιܼҡ
һλɫ۵꣬Ǹմϻصӣ׼ҵĶү桱һڣһλǰʦϣ쳤ϣһ߽ڡ
Ϊڰ׼Ĵ֮Уᵽ̾ǿʵ԰صؽʦ˹ΪԷһ
״ˣûҰ׼֮гڹϸľ󣬳˼Ƭ̣˵
ڹ˵˳ǣ׼Ҽæʵ
ûȻ˭֪Ұ׼ҵ£ȷ˵
Ұ׼Ҽūָ֮࣬ôأ׼ҼЩΪѵ˵
⻹򵥣ֻҪΪ׽ǸͿˡ΢΢һЦϵ˵
Ļ󣬰׼ҼҲȻѹȷϰˣһ׽֮ˣ漴æԸĸ鿴ȥ
ڼ䣬ֻǰƷ裬û˵仰
ڰ׼ҵĻ֮̾ٴγ˰׳֮⣬߻һλ㣬ͤͤŮǰ㡣
ԭԴӽ׼ҵЩɱ֮̾ŰȥѰҽˣƷİ£ȻȫѾˤϵ˫Ҳǻָһɵı
ãǲҲС˼ҪȻֱӰ޸ˡ̾ЦĶŰ˵ڼʱĽӴְ̾ǳ£۰ټԼ԰ƷɵǸ⣬̾㽫ΪãҲԺչˡ
磬ͱȡЦˣֻǶжѡǰһ̾󣬽ĵ˵ԴӽĲκ֮̾׼뿪
ȴ뽫һߣȴΪϲӣֻǻŸж֮Ķѡ
Ϊ˿ѾһϲˣǱǡֻܹ̾о̾ûиоԱ㽫̾ơ
˵֮Ѿéݴǰȴӣé֮У漴Ͽʼֳ˽֮ɫ˵죬࣬Ӧڼҵİ
ñ𼱣ҲڳУȥѰһ̾ǿ˰£΢Ц˵
ǵ֮̾󣬰ȴ쳣ݵĸе㣬Ӧǿ־壬Ϊǰ׳֮УһˣΪӰļ壬Ǳǰ׼ҡ
÷ģиڲغ¡ٸҶòͽ׼Ҹ𿩡̾Ҳǿ˰֮£漴֤˵
̾Ļ󣬰ҲǷǰаƷڵʱǰ׼ҿǰһĶԴ̾ʵƺƷɸ绹Ҫǿ뵽˴Ȼǲٺˡ
ö˵Ц˰׳֮⣬Ǹոߵ׳ſڣ㱻ǰһĿˡ
ֻ˿ɸߵİ׳ǳ֮ϣһӵʬϻһľƣдšѰ׼ߣԴ³֣Ǿ˰λ
ӵʬ󣬰֮ϣ˲ò԰¡
̾ҧгݣΪ棬ǵѪܵ˺۱Կǰһ̵ܵĴݲС̾ʹĵǣֱ̾ŭ˼㡣
ãȻéݵңȥȥ԰˸֮̾㼲ٵĳųȥ
˲ʧӰ֪̾ȥΪӱȥˡ
˵Сӻô˿ڰ׼Ҵ֮У׼Ҽ΢ЦŶ԰˵ʱѾΪתΪհķܿǲ鵽˳׼֮ˣ̵ֶ֮£ūĴݲ
״˷ģѾɢȥǳ֮УѾϢǽ֮ˣһġ˵
䡭¡¡¡
Ȼһ̶ĺ𣬾׸Ϊֹ˼¡
ˡ֮󣬰滺վķ򻺻˵
ôĶСʵǳǿεܹܣЩ˵
ž
Ļ󣬰׼Ҽתһƣ漴˵ڣʲôµģһ쳤ڣСӱٴѵ쳤ϵĶ֣
˵󣬰׼Ҽת쳤һ΢Ц
ģҪʱ̣һֵġ쳤ٴ΅˿ڣϵ֮΢Ц˵
ʦǵӱȥСӡ쳤ϱ֤󣬰湧˵漴㳯Ժȥ׼ҼҲǸæ˹ȥ
˿̾һĴݲ£׸ټĵԺȻһѷ̾εĿܼ򵥣ǾҪ׸ȫݻ٣׼֮ȫ
Сӣɱ׼ҼԺ֮ǰǴƬеŭֱȼյ˼㣬ǿ׼ļҵΪ׼ҵļܲۡǸæԵİ˵
׷ģ뿪Ϊ׼Ҷүİ棬ȻҲǼΪķŭǱҪȥ̾һ¡
׼Ҽŭ̾ҲֹסΣؽĿͶ
濴֮̾󣬱ŭʮӣȴ˲ĽΪҲ벻׼ʵĳУȻ̾
Ϊӣλ᲻ʶ̾׼ΪܳѪƷɡܵļһǸ֮˲֪˲ĵһ֡
ӣϵ֮̾ҲЩ˵
죬죬죬ȥʦ˲䷴ӦǸæԵļū˵
˿̰׼ҼȴǼΪĲ⣬֪Ϊβ֣̾һһŵģǴеɻ԰˵Ϊβ֣
ף˵ҲĽͣæʾ׼ҼҪ˵
ߣԭǸӣ׼ҼǵģаΪ̾Ȼ˶˵Ĺϵ漴һȣҲ˼ӵݣǰ׼Ҽһȭ
Ǽģ̺ſֲ֮׼Ҽ޷㣬ʱͻȻǰþȫǵ֮һ
ܳ͡ɹ̾£ǰ滹ˣһѪĵ˵ϡ
׼Ҽ״æܹ˼Ϊİ棬Ͼ֮⣬˲Ȼ˵׼ҶܳһλˣǲĴӰȣֱ㵽˼㣬Ҳ۰
ס֡ʱͻȻһϵ˳ȥǰʦ쳤ϡ
쳤ϣҽСɱ쳤ϳֺݺİ׼Ҽ˵
סڡ쳤ȴǺݺݵİһ۰׼Ҽŭȵ
쳤ŭ֮󣬰׼ҼԼڼūǸǸе⣬Ǵ쳤ϣ֪롣


045 ټСٻ
̾׼ӵ壬׼кζԹ֪ɷͬķϣҪϾɱڽ׼Ҽŭһ֮쳤΢ЦŶ̾˵̬ȼΪǫ
Ϊϣ쳤Ȼʶ̾̾ս֮ʱҲȥҹ̾Ҫ̾Ϊӣֻȴܾ˶ѡ
գ׼ˣ̾һ쳤Ϻ˿˵
̾Ļ쳤Ƶ֮ҲǶ˶Ҳ̫ķϻʵվһ顣
Ȳ˵̾ʵûսʤ˵̾Ľ飬Ҳŭ̾
˿쳤ϵĻ󣬰׼ҼԼڼūҲǶһЩȻ̫ǿȷ̾϶֮ˡ
ʲôˣ׼Ҽ̲סĵʣ԰ʵ
ףڸӣǰ׼ǵǲ˵˴˿ҲǼΪڣڽɱ˵Ļ̾ٴλص׼ң׼š
ʲôȻڸӡĻ׼ҵļҲǻȻѹ쳤϶Ƕ̾˹ԭ̾Ȼڸĵӡʱ˿̣ҲǼΪԼһʱʣ̵ܹĻͲˣȴûкҩ
׼Ҽɡ쳤ϲٸ֮̾ǿ־УسŰ׼Ҽȥ
˿ǻԼ̾׼ҼҲǿ־嵽˼㡣
Ϊһʵݣȫ֮ϵˣֱûκεķΨһľֻе
̾ҪɱɱҰɣūɱģе¶ģŹҸףɱҰɡʱǰͻȻ̾ǰ˵֮飬¶š
Ȼˣұ㡱ڽµİ棬̾˼Ƭ̺˵֮ȭһգǰ׼Ҽǣ˻ߵĺУһȭɱ
쳤ϣεҡҡͷΨһҲֻĿԼĵӱ˻ɱΪûֹ̾ҪҲְֻܹ׼ңǵһǵˡ
̾ɱǻߵ˰׼Ҽߣ˵λ֮ǰұ㾯㣬Ҫĺ󱲣ԼūףȻùԼȴûյĽ֣ȫȡ
˿̾еŭȻȥ˴룬ǰ־ļūǣ̾Ҳɱ¾漴Ŀת쳤ϣ߰˵λϣǸʵĻԻȥһɱ֮±ȥ̾
˵֮̾Ҳ˼쳤Ǻα飬һЦʧ˰׸֮С
µֻиŭԵϣ־İ׼ҼūԼȻİ׼Ҽ
ڽ׼Ҳƽ֮̾뿪Ƿ֮ءǽۼڵġ𻪳ǡ
˽𻪳Ǻ۵ĸǿҪðסĸУ̾ȴǾܾˣǻؽĸԱΪ㹺һۡҸ㹻ӻ±ӵǮơ
̾ǴŪǮƣ̾ȻǸСӳ̾ŴѵĻ֣ЩֶУѵĽӡ
֮Խ㰲ҲǳļǷһ飬ܹϣչһ°㣬ڽưźú̾ǰһ֮õɽ
̾еĿĺܼ򵥣ǱѰСٻҪصң֪̾ʵСٻǸ߽ʵ˺ܴıϣ̾̽գȻҪСٻϡ
ɽΧһصɽϣ̾ɽ𶥶ˣСٻԼĵط
̾ͨŷʱ֪̾СٻǸ߽ʵҪҲҪһʱ̾ɽ֮ϣ΢磬ѵõһ°ݵ
ͻȻ֣̾ǰĿռ俪ʼ䶯漴̾𾪵ĿУһλȹ欵ŮӣĿռ֮˳֮̾ӵյŮӣȴһЦ̾ǰ˵Сٻݼˡ
̾ǱСٻͻĳַʽˣ˺һ󣬲žȵ˵Сٻˣ
ˣСٻǰѴﵽ˸߽ĲΣʱĻȻͻƵĲΡƺ̾еɻСٻ΢Ц˵
̫̾Ȼվ˷ܵ˵֮Ĳ࣬Ȼֻһ֮ǲȴǷǳ֮ģ˵ս˵ÿռ֮˵ͱֲ˲֪١
СٻȻﵽĲΣôνصң̾Ƕһְա
ڽеĿ˵֮СٻҲǸѵ˷Цݡ
Ҫ֪ǡɻɻ˵绢İ仰˵ɻ֮ôǿһ濿Զ˵һ濿ıɻ
ֻҪ̾ҵɻô̾ʵἲֻҪ̾ǿôɻҲϣ
СٻȻѾﵽľ磬ֱӴҴӿռ˲ƹȥɡ̾СٻЦ˵
ˣСٻȻÿռ֮ҲֻܽжʱĿռ߶ѣҲǼģûмµĻûǲҪռߵĺãҡ
Ҵ˽пռߣСٻʵ˽пռߣսǿߣġ̾ĻСٻЩΪѵػص
ʲôս̾ΪֻҪǴﵽ񾳽ÿռ֮ˣǵСٻĻ̾ףԭֻǸոտʹÿռ֮ѣҪãǱﵽսĲΡ
սʲôΣս֮䣬Ȼֻһ֣Ǽȴǲʮǧ仰˵սĲΣǲƬ½۷ǿߣȿս֮з費˵սҲǱǿ˲֪ٱ
̾𾪵ľǣλʦ𡰷ϡǿԴпռߣôҲ˵ʦսĲΡ
ģսǴʲôǴ۹֮ĴڰԼȻиǿʦ̾ܲˡ
СٻĽͺ̾ǿռ֮ҲǶ˷˽⣬ҲǱøˣϾԼʦôǿ˵ĺ̨ҲС
ԺȥСݱ̬һүүף̾ҲǶһֵϾҲŵˡ
̾㻳õ飬СٻλʵǿҶԼƴӵṲ̊δ֪ģҵ;


ľ ɻ


046 
۹һɽɽ֮Ⱥɽ࣬ͻ𡣰˵ﱾħǾþӵѳƬɽ֮б˵ħޣһֻ棬ǿ仰˵Ƭɽֱ˵ǣû˿ԵüΪ죬ʮǰɻ̵ĸݵء
֣ôҲհƷ˵Ӧþ⸽̾վɽһΪ͵ۣ֮ļĺˮ˵
̾ݰƷ˵·ѰˣѰ˰죬ȴûзҵӰӡ
ˣǰƷ˵ʵô֮һ壬һ£ֻҪܹѰҵλãôѰҵλˡѰ޹֮Сٻ̾Ի˵
ҽڵ£밡̾ǿЦ˵
̾ĻСٻȴһЦ漴˵ˣû֮ͨ˵ȷ̽⵽֮ȴԡ
รҸôСٻĻ̾æʵʵҲѰҵλãȴǸ޷ǵر֮ڡ
ˣ㲻Ҫֱӽɢȥ֮лһ£ȵһ̶֮ٽ˲ɢ
ĳǿ࣬ǵصҲԲ̽ĵСٻϸĵĶ̾˵ţȻΪɻŮɻ˵ãǼΪ˽⡣
СٻĽ˵֮̾㿪ʼСٻ˵ȻСٻ˵̾ǿڻģŻҲԽԽǿͿ챬һ㣬ʱ̾͵Ľɢһǿ̾Ϊģɢ
ǿջ֮̾Ȼյ˫ۣЦ˵ҵˣǱߡ
֮̾̽󣬷ǧ֮⣬ȷĴڣ̾СٻæǸ˹ȥ
ˣƬ̵ѰСٻһӴѰҵǼң漴˷ܵ˵
ԭʱĶѻǱеڣѱҶڸ̾ȷ˾λõĻҵ
СٻһӣǱڸǵʵʵĴƬҶ˲䱻ɢĸɸɾ
ңȻЩ족Ŵ˿̸ǰڣ̾Щ˵
ҵĶڲֻʯ֮ϣȴǿѪȵͼ˸оëȻЩͼ֮ϲ˴ƬĺɫӡǣܾĳˢЩӡЩ̾ƾǿܹܵЩɫӡѪ
ˣղ̽ʵСٻҲǸоҵΣԣǶ̾ʵ
ûУ֪ΪΣֻܹģظܵĴڣȴ޷̾εػص
ղŵȷǽɢ˵£ҲȷǸܵĴڣȴӰĲ̽һ㣬޷׼ȷλá
ˣ󣬲Ҫ뿪ңʲôܹþҶ˵Ĳ򵥡̾ĻСٻҲǸоҵĹ֮˵漴һӣһ˷İɫس֮Ʈȥ
СٻһȣǰɫǷҫ۵ĹâⱾڰͨյһ㡣
ۣСٻֶΰȻֱһƬң̾ѻѣû뵽СٻȻĹ̶ȣֱȻǿ֪ٱ
ˣǲɼչƶɣչޣƷ֮еչ⣬ҲĵܳʱʹáСٻ΢Ц˵
˵һڣʮУ漴ݵ̾ǰ˵ʹʱֻҪƷ֮ڣᰴĵʶƯ
ȻǺö̾Ǹæʮյ˴֮УϾֱպ̽ѰұصıرƷ
պ֮̾Сٻ˱Сģ˳ͨȥ
۵֮ͨ˴Űʱ֮һĴǳ˶˵֮УǰĴɱԵСٻǲΪ֮һ
ֻǧƽ׵Ĵ֮УȻ˴ƬѪѹȥʮ꣬ȳζȴȻŨҡ˸еȴǣԷսĴȴǼʬĲк
֮̾ŷ֣ȻǷģ˸ոսͨ⣬Ȼûĵ·
϶лذһ̾ȷ˵
ܺģƾǿ̾ȷܹ֮ܵĴڡСٻ̾˱㿪ʼϸ
ͻȻ䣬һƵ鼮֮̾У̾æ˹ȥ鼮𡣲õĻҳɷħĸֶָ
ԭǰƷɵ񵽵Ǳɷħ
ɷħؽ׳ƴɲڻۺҿĹͬ˽ս޵Сɷһҳ̾
ˣɷħǸɻݻģǱɻȷǱȥˡСٻ̾ߣµĿɷħ˵
ȻˡСٻĻ̾ҲЦ˵ҲǶһ˿ϣ
ʵ̾Ͳ²ɷħǸɻݻΪ̾Сٻ˵ɻȻǳȴֻɻ˲ܹͨҪɻֻнеһЩ޸ġɻ̣ҲǳϮɻġ
ҲǸ˲ţȻܽɻ幦޸ĵ̶ֳȣϧַᱻ귴ɣ߻ħġϸĶһħ֮СٻΪ͵˵
̾ǵһЦٴϸѰ𰵵ĿΣɷħҲǴӲ淴ӳǡɻǿ̾Ҫģǿҵɻֻһ˿ϣ̾ȴҪ
ڽ˴֮ͻȻһεѪӡ̾ע⡣
߽۲죬֣̾ӡڵʯǶģȷһأ漴˷ܵضСٻ˵Сٻ
̾ĻСٻҲǸæ̾˹ǻСٻ߽̾ȴǼеĽְȥ
ҪСٻæֹΪʱ
ֻȻһ죬ĵرȻ˲ȥ̾СٻҲС
СٻСٻ̾ЩԴǰһƬڣǹãȴȻûյСٻĻӦ
̾һȣһƷڵƷҫ£̾ŷ֣˿Ȼһ֮УԭǴĵر֮̾СٻǷֱ˲ͬİ֮С
¿ɲˡǰ׵İ̾ε̾Ϣ
ǰϵСٻⰵ޷ȥ̾Ψһľֻгⰵȥ
࣬࣬࡭ͻȻһֵǰ̾еԽԽ
̾˿̵ҲǱĵԽԽǸصˡ
̾ĿбӵĶǰѪ۾Ǻڰİֶ
˫Ѫۣ̾ʱһΪ̾ȷǾ۾


047 
һȣһ̾ҼķƯ˹ȥ
ͬʱ̾̽貵Ĺâ㼫֮ϣ׼ʱ֡
࡭࡭࡭ŵƷĲϿòǳ֮̾Сǰò̾Ϊ֮һ
һֻȴ֫ŵصĹֻȴҪһֹ
֮˵ǹΪòʵ̫˶ģѪܵĽ֮еŴִѪܣһƤѪһ㡣
¶棬Ǿ޴ĺ֮ǻᷢ๾ࡱ˫۾ҲǴףѪɫ˫ۣɢŨҵɱ֮У̾оһ˿ǣֱһû˻ѵɱ¾һ㡣
ͻȻ䣬̾ͫ׼ٷŴΪֻȻ׵˹һצ֮Уܹ̾о
ɷƣһȣâӡǼȥ
Ǿڼ֮ʱȻ˲ʧٴγ֮ʱѽ̾ɷƶ
ÿ죡̾Ҳ벻Ȼ˵ٶȣ˲̾Ҳֻʩչ˼֮󣬲
һƻգ̾һ㽫̾İʱ̾м֮ʱͻȻצһӣһǿ㳯̾
֮Ǽٺǿܹ̾оõǵȷ֮еȻ̾ʩչ֮ҪǿĶࡣ
飡
һ죬ǿ֮ص̾ովĵطʱⱾͲĿռ֮УŨ
̾ǲȥ˫֮Ҳ漴˫̾ļѹ£Ѹۣܿ컯һתĻ
һȣ̾еĻ򣬱ǻһִĻƬŨ֮бӶȥ
̾һиΪܹоǶôΣգɷƻ֮̾ʩչ˹ǿҹΧ
¡¡һ죬ǻ㱬ըŨҵĻǿǼɢǷصŨŨ棬̾ҲֻвˣԷС
ûɢ֮󣬰֮ٴλָĺڰǾ̾Ϊɹ֮ʱ˫ɫѪۣȴٴǺڰ֮
ôܣոһˣȻᱬը̾˫ѪۣЩŵ˵
ȥһȣһٴγƯ˹ȥٴγ̾ʱ̾һ𾪡
Ϊ˿ﲻ𣬲֮дƬɫڲɢɫ壬̾𾪣Ϊɫ̾İǵƷʩչǿһʱɫ塣
ôܣѵⶫɷħڵɫ壬̾ҲǸе
ƷɫȦ̾ǼʶģǻǰƷɱ۶ɵģ˿Ȼǲɫ壬˵ʲô˵ԶڰƷ֮ϡ
ͻȻ𣬴̶ɢǲɫ壬Ȼʼӿ֮Уźɫӿ룬ҲǷ˱仯Ѫɫı˰ɫ
ͻȻһٴγ̾ӶεٶȣȻǰһֹ
Լ̾ȴû㣬Ǿվ
ǰ֮ʱ֮̾ͻȻһĨЦ漴΢գһ˿ֲĺɫ㱩ӿ˲۳һѺɫ
նǽѽߵ̾һȣеնǽųӰ忳ȥ
͡һ죬˶ȻӲı̾նΣƬѪǽ̾һ
ģⶫôѪ̾æһϵѪգߵ˵Ϊǹȳζʵ̫̱ǣ̾еġ
δ𣬵δ𣬵δ̾æŲϵѪ֮ʱ̾ĺͻȻֵ졣̾㿪ʼΪĺǸոձնε
顣̾תȥȷ
ȻûѪⲻϴ̾ŵ˵
̾׼ٴη֮ʱȻʼڻƬѪˮϴ֮ʶ¡
Ѫˮɢȥ֮ģѪ֮УȻһӰǻӰܹ̾ȷϣһˣȻѱ̾ն룬ȷлš
лл㡭ͻȻǸ˾Ȼ˵
ǣܹ̾оûκεΣϢǸæ߹ȥʵ
ллҽˣҪҡǸ˼ѵ˵漴㻺ı˫ۡ
ɻ̵ô֮еʲôҪûϢ̾æסѨѪʣһóһűУȻ֪Ȳٿһᣬֻһᣬ̾Ҳ˽⵽һЩҵ¡
ڷ˱֮ԱһЩϢƬ֮󣬻˫ۣ̾
֪ʲôʰɡЦŶ̾˵
֪ɻô̾еʵڶ˵ҪϢɻ
ɻ˵ʥ飿˼Ƭ̺ƺʲô漴˵
ʥ飿ʲô֪ʥôСɻ̵ô̾ٴʵҾʥпܾԼҪѰҵɻ
ûɻ̵ˣʥʲôҲֻ̫֪Ϊӣʥڡӻ˵š
͡˵ͻȻһѪҲǿʼĲ
ǧ򡭡Ҫңǧ򡭡ҪȥӼѵ˵漴һȻˡ
ιιιʥ鵽ģ֮ι֮أιιι̾ͣغţȴûаĻӣȷˡ
治ʱ򣬻˵֮еʲô̾ε˵ͬʱ˵ҲǶһֽ
ˡôˡʱİһŮӵĺСٻĺ
⡱̾æӦ̾Ӧ֮󣬰㴫һƬ⣬֮УһŮڼСٻ
û°ɣСٻߵ̾ԣ̾һѪգŵʵ
û£СٻǴĹģ̾΢΢Ц
ˣ򿪻֮Сٻһ֮УΪ˿ҵˣСٻ㳯Űȥ;ͬĹ˵Сٻһ۱̾նεӡ
รǡǸ˵ʲôˣ̾æʵ
ûУ̫أҷʵ˵ʱѾˡСٻҡͷ˵
СٻĻ̾ȴǿЦһ̾Сٻһݣǿɱ˲գ۵ɻŮڵСٻǲġ
֮߳һǴ֮й10ΪѰСٻ㲻ϵ򰵵֮̽Сٻ֣Ȼÿ֮жһһεĽѵСٻûɱֻ֣ѯʼǱ㶼ȥˡСٻ˵š
㡭10Ѱһ飿̾ΪСٻʵе𾪣ոսնɱʱСٻȻ9նɱ9⡭еܴˡ
СٻǴ̽̽һǾڴ֮һյң֮еʥ飬ܾܿɻ̾εı飬СٻͻȻЦ˵
ɻСٻĻ̾ɫҲ˲ļ


048 
һڴмһصʯţʯųɫɢһֹϵϢʯŵĺ棬һҡ
˿̾վʯǰ˫ۣƽȴڻǿ
ͻȻ̾˫ȻͬʱһǿҲɢǵײʯ֮ϣȴַ˻ķ̾һɵ˶ȥ
Сٻ״æһѷס̾еʵˣܸܵô
Уʯŷǳ֮죬ҵ޷С̾εҡͷ˵
֮ǰЩɻ˵һŷǳΣգ̾Сٻֲָ֪ΣվǺ̾̽һκȴ޷͸֮С
ˣǿд򿪰ɡСٻ΢ЦŶ̾˵
̾Ҳ΢΢ͷ漴ȥʵҺ̾СٻϸѰҹҵĿأȴָûпأСٻҪǿдʯţ̾ȴΣգûСٻôڿҪңҲֻǿд
ڼ̾˿֮Сٻʯǰ΢գǿ֮㿪ʼڷȭ֮ۡ
һСٻǿ֮̾ɵĸ̾һ
Ϊܹ̾ܵСٻ۵̺֮˶ôֲüֱ̾ҪǿĶ࣬ⲻСٻ֮ѡ
ơ̾עӵĿУСٻڶֱۣŵӰʯűȥ
¡¡ǿʯ֮ϣΪֹ£Сٻ̾ȵǣǿĹ£ʯžȻǺ
ɶҾͲšʯžȻûбƣСٻЩŭȭٴνգδƬĺɫâʼСٻȭۣһȦȦȦʮȦɫâۣСٻеҲԽԽֲ
ǿ似ܵ似Ŀֲ̾ɵٴ˼Է
ơСٻһȣٴζʯźݺݵĺȥ
¡¡ڻʯŵɲǣҲǿʼҵҡǴҡιʯȴȻûбƣΨһջҲֻǺصʯ֮ϳһǳǳİӶѡ
ɶǿ似޷ƵʯţСٻױŭˣȭգһȦȦĺɫâٴۣɾСٻ׼ٴη𹥻֮ʱʯ֮ͻȻˡˡ֮Сٻ̾𾪵Ŀл
ȻԼǻʯţ̾˵СٻҲǸæ˵̾ԣʲôʣʵǲʲôµľ̾ʲôΣա
ڱɻԵʣСٻ̾һַĵ׵Ŀ־壬Լں仰˵ûΪ̾Ĵڶе෴ȴΪ̾Ĵڶе֣̾ΩǴӣϹϾҶ̾ΪĹģ̾ҪҪöࡣ
Ժ󣬶˲ž㵵ķ֣֮вûеĹ෴ľȻ֮С
ӽ˫ĿҲʮᣬ̾еֵǣӾȻǸնҲЩرԵЩá
壿ӣСٻҲǾȵ˵
˵壿õӣ̾Ҳв壬ȴȷСٻôһ˵ŻȻ֮Ϊӵʵе𾪡
壬һĵҪȴǷǳ֮ߡʵﵽĲΣһҪǿ仰˵ǴﵽΣûǿĻҲ޷ת塣
ôʱͻȻ˵ˡǽյ˫Ҳǻ
Ȼ˵СٻæǰҴƬ֮ʼۡ
ǲ£ǲ˺ǵġƺǿСٻĽ䱸ǵ΢Ц˵
֪ǰǺˣΪξþڴˣƺûе⣬̾˵
ұɻ̵ĽΪȥѡǵ̾΢΢һЦ˵
ʲôɻ̽㡭겻Ǳ˻ɱôĻ̾Ϊֹһ˵ɻ̽ѱǻɱ˰
Ǻǣ֪ҵ£̾ĻǵЦŶ̾˵
ʼձ΢ЦһּΪƵĸоСٻȴʱ̶⾯衣
ǰҲӣԶǰЩš̾Ҳǵͷ˵
ҵȷǱɱˣҲǣҲŴķ֮˹аͷǿѹס
ұӵĳԭȴ޷뿪ңΪֻҪ뿪аͷٴȷ״̬£ֻҪٴα䷴һΣôҽԶ޷ָѡӻ˵š
ҪϻɻǲʱСٻȴͻȻͷ˵
СٻĻȴЩȣ漴ЦſСٻ˵Ȼ֪ɻ
ϻɻġСٻƳһӣ˵
รǵɻŮȻ΢ЦŶСٻ˵ϣҲһ˿ȡ
СٻҪٶ˵ȴֹ̾漴̾˵ǰеĿľΪɻǰɻǷϣ
ûȷϡ̾Ļһ漴ǻɵĿ⿴̾˵
ǰɻ֮Ȼɻǰϣ֪ǰɷɻӳɻϣ̾ʱϲ漴æ˵
ԡϵǣӾȻ붼û㽫ܾ̾ˡ
ΪΣѵɻǰô̾Ǹæʵ˵䵽³Ҳɻ£Ӧ÷ǳɻŶԣΪֲϽɻء
ûܹѣҲɻʲôˣɻȴԲύ㣬ΪҲٶȱɱԵĹҡͷ˵
ˣҪ˵ôֱ࣬Ӱɱ˱ǡСٻǲͷ˵
ʯŶ򲻿ңͻȻЦ֮оǳ֮⡣
ߣ񣬶Ը廹Ǵ´ġСٻһߣ漴һ屩Ӷȥ
ԼȥСٻǵȴ΢΢һЦ漴һȭһǿ㱩ӿ
СٻҲǲʾһӣһǿ֮ǵһ𡣡顱һ죬ǿɼȻСٻ֮໥ˡ
ԭ壬ĿʹսȻʹ̾ɸ̾˵
½֮Уÿ˶һ˵ֻ̽ԷʵѰѣܹõսУǼǲܵ¡
¶и⣬Ǿǵĳǿת֮ȴʹΪս廹ͨûеǾԱԱɲǿЦģǿĹֱԽһСͳǳΪƽء
顱һǿҵĽ棬СٻȻǵĹĵ˻䵽֮̾һĨѪҲǻشǴ˳
ߣʵĻɻСٻһǵѪʵ˵
ˣո彻ҷ֣ɻͲڣƴؼʱ̣㽫УȻؿڣɻȡ̾ǷҪ׷ԸʱСٻͻȻ̾Ժ֮С괫ֻǿ߲ŻֶΡ
ಡ
̾شСٻٴζǵ屩Ӷȥ
ٴСٻȴһĨЦмĵ˵
Ǿ͵Сٻӵǰ֮ʱȴͻȻ˱仯֮пʼɢ꣬ȼһ㣬ɢȵ塣
ȼꣿôܣСٻı仯ǵͻȻɫ䣬𾪵˵
ȼ꣬һսķʽսʽȴֻʹãСٻģȻҲʹ


049 ֲԱ
ȼСٻǵҲǿʼĻ漴һɸΪǿٶСٻȥǿ깥СٻȴЦһȼٶȣȻ˲ǰһֹ
͵֮ʱСٻͻȻһʧٴγ֮ʱǵСٻſ˫ۣ͵Ľǵ屧סȼСٻǵ޷ѿ
ˣڡɹ屧סСٻͻȻ󺰵ʱСٻȻҲǿʼģ
Сٻı仯̾û˿ԥһ㼫ٽ漴屩Ӷȥͬʱǿʼϵۡ
Ǽ֪̾ãٴοʼ˷Է壬СٻȻٴȼٶȡҲԽԽ
ʱ̾ѾǰԽõСٻ̾зǳۣ˿Ҳ˲ôֳ࣬צ״زݺݵץ˽ȥ
ִֻ֮̾о֮пʼȵʹУ̾ȴûйô࣬ץ룬̾ƵĻ룬Ҳǿʼҵ
ڣ̾оƴһǼһ㽫ǵץ˳ץ֮̾ŷ֣ǾȻһɫ鼮̾̾ǣĺɫ鼮Ȼȫġ
ûɻ̾еĺɫ鼮Сٻ˷ܵ˵
𡱾ʱȻ˱죬֮ͫпʼѪɫâҼɢȻ˫֮С
һ޺𣬴֮Уһǿӿǽ̾а֮󣬲صˤ˵ϣסСٻҲǱ俪ˡ
ˣܡ巢˱죬Сٻ̾
Сٻ̾ôƲСٻһߣȻ˿ˣ̾һƣǱ׷
˿Ҳƺǽĳ״ֻ̬ǷûжСٻ̾״СٻҲǸæ̾ȥ
СٻصԺ̾æӴ֮ȡһ׷ԥı˹ȥ
顱
¡¡׷ĻϣǷһ죬漴ɢ̶罻ҲǲȻγһ޴׵İڡ
ˣķ䡱׵в˸Ŀֲ׵磬СٻҲǸеЩ־塣
ٺ٣ô̾ǺٺٵЦǷ
ɾʱ֮оȻɢ΢Ĺâ̾ûпʲôСٻȴǷ˲ΪǵȻԱˡ
СġԺСٻæת̾£ոһ֮һֲŹٰٶȼɢ֮£ҶǱ֮ݻ١嶼ᱻײֱƲɵ
֮зҵıըɽΪ֮˿ҵĵر֮ϣƬʯڼ䣬׵ĴؾȻ˲ȥͬʱһӵŮӰҲǶ͵˳ļĺˮ֮С
˿̵̾Сٻʧȥʶ˻״̬״̬֮£Сٻǽס̾˫ȴû˿ɶļĺˮγˢûзſе̾
ұըѹȥһ֮ã۹ڹڤ۹ıԵ֮УһΪҵСң˿ҵĺ԰УһȻرΣȴɢһʵŮΪ԰еĻˮ
С㣬С㡱ʱһѾ߼Ҵҵ˹
С࣬Ҫ⸱æģŮҪŮӡΪСŮ΢ЦŶѾ˵
С㡭С㣬ǸˡѾߣھҵشϢСǼæ˵
ѾߵĻСϲһϲæϵˮǺԺҴҵ˹ȥ
λСҵĴС㣬һ߽ߣΪĵƺʩǰѾڳĺӱɢںӱ˶ԻȥŮǶŮϢ㽫Ǵ˼Уơ
СٻСٻҺ԰һ֮Уһɫ԰׵꣬ڴ˻ߵشš꣬̾
ˣȥС㡱̾ѺڴߵһߣæѾ˵ѾҲǸæȥ
ɻɻأո̾㷢Լһİķ䣬ڴһİˣȴûСٻ̾ɻǼеغ
ɻʲôɻรӰɡ̾ͻģҲЩɣȴʲôǸæԱߵĳóǸֵıӣݵ̾С
ɻеĺɫӺ̾æ˹ֵȷɻ̤ʵ
үģ𣿡ɻպ֮̾ҲǱʶԼһǱ˾ˣȻ
ָ̾ҲǰĵһЦ漴Ц˵Сӣӣ㲻Ǳ˰ɣҾ㣬Ҽҡ
ŲôʱһŮ
Ů΢΢һЦ˵
̾ȻҲŮԸæ⿴ȥʱҵĴС㼱Ҵҵ˽̾󣬱΢Ц˵ˡ
ллҡ̾Ҳ΢Ц˵
ʣҵʱпһȹŮô̾лָ֮æ˵
รǸĸװɣ̾ĻСһ㶣漴˵
ĸףģȥŮĻ̾ҲǸоĪСٻһɫŮӣΪ˵ĸأ
ҲҸУҴȥ̾ƺ޴֮С΢Ц˵漴㳯ȥ̾ҲǸæ˹ȥ
ŮĴ£̾ܿһ֮УǵŴ򿪣֮֮̾̾ۿȻ˲ʪˡ
Ϊ˿̴֮ˣӵоɫյСٻһƣɫ԰׵̣ǳķ˿˿̶ѩ֮ɫϵĺȹȴ̾Сٻ
Сٻ̾СٻԣץסСٻǲϵ֣˵
СٻѣѰ̾ϵغţСٻȴûκεķӦ̾ۿˮȻ£ϵĵСٻϡ
˿̵̾ķǳʹ֪࣬Сٻ⸱ģΪΪ˶ȡɻСٻϧȼԼ꣬Ȼ֪ȼ굽ζʲôǿʱǲõСٻ̾Ҳ֪һֶΣ״̬֮£СٻΪ˱ԼԱȫ


050 ɻ
λӣŲ˵ֻǻ˯ȥѣ岢޴󰭡̾ĵģСһ԰ο˵Ȼ̾ȻΪСٻҲʮֲ⣬̾ģҲ֪СٻһǳҪ
лл㣬С㣬ллҺСٻ
СٻᣬôСİο̾תС˵
̾ĻƽСҲ΢Ц߳˷䣬̾غ˷ź󡣲ųԺȥ
С㣬λӺְΪʲôǸСٻźСѾߣʵ
һǹӺҪ˰ɡСǶС͵ʵҲʮֵĲ⡣
С֮̾㽫ԼָҧƣҽǻѪСٻĿУСٻ¹֮ʱ̾ԼѪСٻӡ
Сٻ⸱ģ̾ԼѪԣȻ̾ѪСٻ֮СٻϵӾȻ˱仯ʼ״̾æԼƣƬѪСٻĿС
ƬѪιʳ֮£СٻҲǿʼٻָٶȻָ˵գѩ׵ķ˿ҲǱںڵ㷢
ȻָòСٻȴûѣ˴Ѫ֮̾ͷҲǿʼǰһ赹˹ȥ
ӣˣ̾Ժ˫ֻۣСڴߣԵĵ˵
ôˣ̾Щ͵Դʵ
ʲôôˣڷԲУҪС㷢ּʱСѾߣͻȻ˵
СࡱСǰһСʾס졣Сǵֹĳȥˡ
С㣬СٻôСһ˵̾ʲô漴æʵ
ûѣӡΪǰޱȵȻˡСٻСʮɻʵΪ̾赹֮ʱСٻѾָһɫŮͻȻһ̣һľɫŮӣֻҪǸ˶о˼飬졣
£СٻҵѣΪһֲֹÿʱ˱ἱ˥ϣڷҩ֮󣬱Իָǰò̾ȻǿСеɻǸæ͵
벻¼䣬˹ֲС㣬΢Ц˵еɻȴû˽⿪ֻǱװŶѡ
ǰǰ˻֪СաԼѲɹ̾æʵ
һ˽̾Ҳ֪ڵĴѾ۹۹ڹڤ۹֮УԼڵڤ۹߾һС򣬶СٻǱҵСȡ
̾ҪСٻ뿪ģСȴִҪ̾Ǵһӣֻ֮̾
ҹ˾˶˯֮ʱ̾ȴû˯óڻеɻϧظһеɻ̾˿̵һζѾõĶǵõˣСٻȴ˻֮УҲ֪Сٻʲôʱ
ڸ̾һ̾㽫עɻ֮УĶһ֮ǰСٻ߹ġ
עɻ֮̾ҲǾ㵵ķ֣ɻֱ̫ǿˣ̾û
ҵӹ˵ɻȻ׸߼׸߼Ǵʲôǿ½֮ĹҲѹӣɻ֮֮ززˣǱҲһġֱֱ޼е޼ۡ
˿Ȳ˵ɻ̶ȣ˵к֣ܶɻĶ֮̾ŷԭľȻôãӸĽǶ˵ԽˣһٶȣԼǽתԼķ
ǿǣֻҪ÷ȫ֮󣬻Խһ걬ν걬̾еΪν걬ڶʱڣԼ
仰˵̾ѧ걬ĻͿ˲佫ԼʵӸ߽ڣĲΣԽֱδţֿ걬õҲʱƵģ걬֮󣬶Ҳźܴġ
ʵϽȼһģ̶ֻȸǿҶĸͶѡ
ɻ˵һ˵似빦ĺ棬ϾֻҪеõĻ̾սռǿơ
֮ɻӽԺ̾ٶȽᷢʵķԾһǧҲΪΪȥһ飬ɻ׸߼Ĺֹ֮ٶȻֹ
ڽ˷ܵú̾æʼɻΪԵʣ˸޷ɻ̾ȷ
ֻ֮̾ҲǷ֣Ϊʵ̫ͣԭɻҲûôĿϣҪ̫ߣ̾һʱ޷ƿء
֮ٶϣȷʵǰı׳ʮֹٶȣ̾оһ֮ڣԼԴﵽĲΡٶȼֱ
ڵ֮УİС⣬û˿ˣȻ֮вȱǿߣǵȴǴף˵18ڴﵽľֻСһ˶ѣΪ£СűΪһţұΪ漣Ĵڣ̾ܿҪΪǵڶ漣ˡ
ڽУ̾ÿ춼ɻÿ춼ȥСٻСٻ岢޴󰭣ȴٳδѣ´Ͳˣ̾͸֪ˡ
Ψһ뵽ľֻСٻ̫޴󣬲Ż־档뵽º̾ͻȻһСٻķǾСٻڹעꡣ
עĽȴû˿ɫ̾ȴÿִ˲ƣĹţһὫСٻĵ겹ǸʱСٻͻˣ֪ʱУһµʱȻȥ
һµʱ䣬СƺǱ̾Сٻֹ򶯣ȻĶ̾˰Ľ֮⣬ÿ춼̾죬̾ԴȻСж̾Ҳþֻܾÿһʱơ
һգ̾Сں԰壬ͻȻѾСææܽˡ
С㣬С㣬Ǹ칫үȥǡСٻæܵ԰УϢ˵
ʲôȥҸף˵ҳȥˡС칫ɫһ䣬漴ŵ˵
칫ӣͬһҵĴүһڣƾųڵʵҿνǵСңҿνǷǳľ¡
칫ӣС⣬Ҿǰ»ºǰǰֻſڿӣûϣû뵽ǡ칫ӣȻǸ˽֮ˡ
ǣǡСĻҲΪΪһССѾߵȻǷǳ칫ӣ칫֪ѵĻô³ù
С㣬칫ӵʲô˰˿̵̾һҲȻֻǼ̵ļԻ̾Ȼ³칫ϲС㣬СȴϲԲŷǰĻ־硣
̾СҲǽ̾һ顣֪ľ̾΢΢һЦ˵ҲػȥˣȰɣȻλȻСģʱҰСѻ¾˱ɡ
ɱ㣿̾Ļݺݵص̾һ̵ۣ˵һʼͶ̾ǿСٻôãֺС㹴֮͸Ϊ̾Ǹֻ̤޳֮ͽˡ
С࣬סڡСȻԼ˵СȻǲԸˣŭ
漴ֶ̾˵Ϲӣ칫ӲʵǳǿᣬΪҲĺûǲҪֱӺ˵ɡ
̾ȴǵһЦȻ֪СΪԼã֮˵Ϊ֪̾ʵ
ڣһǿߣ̾ƨ硣ɻ˳֮󣬱˵ǳڣ̾ҲаһսǴ򲻹ȫ˻ǲġ


051 ֮
С㣬ҿҵˣԭﰡʱһЦͻȻ漴Ǻ԰ĴŴһɫۣȣȻȴһӣ˽
󻹸һеߣλ̾ҲСĸףҵļȻλ̾ҲǼΪҪǰС㣬λͽ̾ϳ
ס칫ӳֺСȴδᣬȶԼĸһ
С㣬ôҲ칫ҲƤ֮ˣδЦĴ
ɾʱСԵ̾ȴע⣬漴ָ̾תҼ˵λǣ
⡭һʱҼȻ֪ô˵ˣʵ˵ĻүȻŭָǲ˼ңȻԼҲܲ뽫Ů޸⻨ӣ߽ʦʵҾܾ˼ҡϾ칫ӿǳĺ
̾Сѡ̾ȴ˿Ĳܻ䣬΢Ц˵
̾һڲҪɰһԵҼŻˣʱƬĺˮʼ¡
ѣȥģŽѣȻ̾Ļ칫ӲȻŭ̾㿪ڴ
һŭ˵ҼѾС࣬ԼڼūǣҲŵö㿪Զ
칫ӷŭСæǰǸҪ˵ȴ̾һסק󡭡
Сק̾ߵ칫ǰ΢ЦŶ칫˵ҪļˣûôҪģСʱŵģ
˼̾һٶһ룬СǲԴˮˣѵǲ˲ɣ
̾ովȻסС֣칫Ӷʱŭ˼㣬ȭͷ̾ݺݵȥ
ǾΪ֮̾ʱ̾һ̽׵ر㽫칫ӵȭͷС
顱ȭײһɢ£Сõ˼֮󣬲סΡ
һĻ˵ˣ칫ҲΪֹһΪ벻Ų۵СӣȻܹӵסһȭҪ֪һȭԽһ߽ʦ˵ġ
Сӣӡ칫˵漴һתһǱȼдķ̾ͷݺݵĳ˹Ǽٳıȣܹ̾ܵǱ̺֮Ũ֮칫̾֡
̶ֳȵĹ̾ȴ˿壬ֱһáһ칫ӵĹ׵¡
һֱ̾£칫ڷŭˣһǿĹ籩һ㣬дķϳ̾Ϯ
ÿȴ׵رֵ̾̾ɵģǽС㣬ѾС࣬ҼԼһɼūǿɵ
Ҳ벻СļһȻʵ칫ӿǳڰڣʵǿļҲǸ߽ʦѡ
̾ȻܹɵĽ칫ӵĹ£ʵ˿칫ӣֻҪ뵽һֻԼ̾ȻǳںҼԼһɼūϱǸֳһĨ֮⡣
ȣҴС㣬һ˷ܵģԼ֮ǿֱֿ컨ˡ
ģϵĹı£ڼ䣬̾Ȼ벽δһʼձǵ΢ЦλͼΪŭ칫ӣڳױ
ֻ칫һͬʱ֮д֮ʼۣҿʼѪɫҫ۹â
׳似칫ǲϷѪɫâƣ̾о似ĵȼҲɻԺʹøˡ
칫ӵ似۳Σ̾ͻȻһȰĳ칫Ӹǰ
ž
칫ӷӦ֮ʱֻ̾һֻ֣Ѿץ似֮ϡ̾ϾȻŵĿ硣ص似ֱûм
ɲʹ似ȻŪ˶ⲻ̾칫΢Ц˵
ȥġ̾ǵ΢Ц칫Ӿͻŭգȭ׼̾ȥ
Σ̾ȴûиᣬֻ̾һתֻꡱһ죬칫Ӹֱ۾Ȼ̾Ťˡ
ҵֱ֮֡ܵϴľʹУ칫ҵĴ
׵ؽ칫Ӹֱ۶ϣ̾ȴû֣΢գ֮㿪ʼȭۣ׼칫ؿڣƫλãǺݺݵĻȥ
顱һ죬̾һȭʵʵĻ칫Ӹϣ칫ӣʱһѪ԰̱˵ϡ
̾ոеģǱ𴦣칫ڵλãÿڵλöͬ̾ƾǿȴܹܵ칫׼ȷλá
칫شĪ˵ԺнȡڵʵҲἫ½
֮̾Ǻպ뿪ң칫Ѱԣɴĺ·
㡭㡭ƺܵڱԼڲ½ʵ칫ŭ̾˵
ʲô㣿͸Ͻ̾ͻȻ΢Цӣƶ칫˵
ɲǼ䣬칫Ӳʶ̾ǶôĿֲǱŭɫʱΪ˿־֮ɫ˵֮ܳС
СģպҲˡ칫ߺ̾ת΢ЦŶС˵
ΪʲôСػѾСȴǼΪʵҲ̾չֳʵе𾪣ȴպ̾뿪칫ӻ
Ϊ칫ӶѾṹвˣλϹӺǿʵĳʱҼͻȻС˵漴̾ǰ˵
Ϊ߽ʦܹܵո칫ӵʵڼ½һĲΣ̾һʹĳֶν칫ӵʵˡ
Ȼ֪̾ʲô̾չֳʵѾĿ࿴Ǵ˿̾еλãҲǷһٰʮȵĴת䣬֮ǰĿתڵ𾴣ʵ⣬ֻҪʵܵ˵𾴡
ллϹӡҼĻСǷӦ漴̾ǰЦ˵
С㲻ؿȵĻҺСٻҲǺˮ֮ˡ̾΢ЦŻصʵСľ֮һֱǳĸмССĻر
ϹӣϹӡʱλǰΪ̾СٻģŲҴҵ˹
ŲʲôŲ˻ţ̾ҲǱĽΪŲΪСٻεӣ˽ţĪСٻ£뵽̾ܲš
ܵ̾ǰŲһ¼ٵĺ漴̧ͷ˷ܵض̾˵ϹӣСٻ


052 Сٻ
Ų˵СٻŲĻ̾˷ܵĴеŲͷӦʺ̾˷ܵĴЦ漴һ˸䣬ʧ԰С
̾ǼеӰСӿһĪ
ƺС£ߵСԣļ˵Ů֪Ϲ⣬ʺϰ
̾ʮֲо̾ǸСӣ䲻ԼŮ뷨ȴָıˡ
̾չֳǾ˵ʵֻ̾һǳǰ;꣬Ͼʹﵽָ߶ȣ츳ֱզ࣬ˣŻãԼŮ䲻̾
ллףŮ֪ôСҼ΢΢ЦҲ˼̾ô㣬һߣôҳ롣
飡
Сٻ̾еƿź󣬱˷ܵĺ
ˣʱСٻǰϴ磬̾һЦ˵
Сٻû̫Сٻûˣ̾˷ܵܵСٻԣһѽСٻĵ˵
СٻȻ̾ͻľٶĲ֪롣ʵֻ̫̾ˣСٻûŮ֮ĸоСٻһ㣬ҲǷǳҪСٻڿܲˡ
Сٻһεı̾ŷԼľٶеˣ漴æСٻ£ԼȲ˼ˡ
ˣɻɰãСٻ̾ԼҲ̤ʵ漴ʵ
ɻɻЩѶȣһҲϵҲֻǴǳһѡ̾˵ҲЩƣΪԼ츳ʲô似ֻҪĶһ֮󣬱ܺܿɻȷסˡ
Ǻǣˣɻûô򵥣㵱ɻ֮УҲ˶ɻģֻӵмǿ츳Ǳ˲ܹõɻ
ɻѶ̫ߣÿɻˣһڵĳһһָġ̾ĻСٻĵЦɻȻǱ̾˽Ķࡣ
ɣСٻĻ̾Ƶ˴͡ôҲ벻ԭɻɻҲ˵󣬲ҪҪרŵĳָ㣬ûָ㣬Ҳˣ
ˣɻԺǴָɻʱСٻҲѧһЩҵǿ԰ɻСٻƺǿ̾ĵģ漴Ц˵
ģ
ʵ̫²˳٣ھͽ̽Ұɣ˵Ǹ걬ôɹһСٻĻ̾ЩƵӣ˲˷漴˷ܵ˵
ˣɻҪһһģҪһú󣬲ſԽһ
򵥵ıƣȻ깥ı걬ÿɹһκ󣬶С𶯣Ҫ밲ɻҪһû˴ŵĵطСٻĶ̾͵
СٻĻ̾ҲǶɻһЩ˽⣬ԭҪһһ֮ǰÿģȴÿû֪ԭˡ
˿ҵĿ֮ˣ̾СٻҲ֮С
ϹӣСٻոտҸжϢհɣαæأ΢Ц˵
лĺˣҺСٻͲٴлЩӵĿ̾Ҳ΢Цػص֮ǰ̬Σ˼ҸУסһǸʵԸĸлҪлġ
ϹĻĻ칫ӿͰҵıŮЩЦ
СҺСٻо֮ҰȻġ̾ҲЦСľ֮һֱϡ
ڿ˼֮̾Сٻ뿪ңСȴһֱĬ̧ͷ̾һۣΪ̾۽ǵˮֱ̾ߺ̧ͷע̾ǽԶȥıӰ۽ǵˮҲǻ¡
Ĵ̽̾˽⵽ڤ۹вһϵɽɽǳ֮󣬲ɽ֮УҲ͵ħޣѰոҿɽһЩʦڣҲС
Уܹ̾ܵɽ֮еΣԣ̾˵ɽȴɻѳ
ȷĿĵغ̾Сٻ㿪ʼǹϵɽȥҪЩУ̾µٶҲ졣
ͨ
̾æŸ·֮ʱСٻȴǺԤ׵ˤˣͷȥ̾𾪵ķ֣˿СٻӾȻ˲԰׵ſڵϣ״̾æСٻߣʼ֮й꣬ȵȥ֮Сٻɫ㿪ʼת
СٻôˣûȬСٻת̾Žŵʵ
ˣСٻʵ޴󰭣ֻСٻЩԥ˵š
ֻʲô˵̾״æߵ
֮ǰ̫أԵСٻʵ˳ڵĲΡ̾£СٻŻ˵ʵ֮䷢ԼڵĲԾ̾ģԲû˵
⡭СٻΪʲôңҪôָʵأСٻĻ̾ҲǱøӽΪСٻʹ޷ָǰʵϾСٻܵʵ̫ˡ
ˣҲ̫ʱʵӦûָɡСٻЦ˵Լһ㡣
СٻȻˣǻǲҪͽˣȥǳҼվɡ֪̾СٻǲԼģԳĬƬ̺󻺻˵
õˡСٻҲ֪Լʵ޷ʱߣҲٳǿӦе
պã̾СٻڲԶһǳأ̾ûȥվȺСٻһȽϴľ¥СٻԵõġ
¥̾Сٻ˶¥һİ֮У̾ǵһӵĺòˣСٻûгԶ٣̻̾ʵĳ
Сٻô԰̾һ߾׽ſеĴ⣬һ߿˿СٻĶŵĳ࣬˵
û뵽СٻȻ󣬿ǹɵģһҹĸо
ˣԵɣСٻѾܱˡСٻЦŻص̾Ǳĳ࣬СٻԵüΪġ
λ磬Ǯˣ´˫Σʱڰ֮УͻȻһߵ
ȥģ˭磬賤ıүүϡ
ͣȻѧ˳԰ͣҿͬʱһ󺺵ҲǴ˽
㿴㻹ţʵ˵ҼҺǮġλǴȤ˵
ϲģˣƾҿҴ򡣡ȻǱŭˣ漴
¡¡һ죬ֻһζһ׳Ӱɽ̾İ֮УſڵϣŬ׳̾СٻҲԵЩ档
㿴磬ôôСİʱߵٴ˳ȥֻһЩݣżǱһؤߣشǰײǽ֮У˽


053 ̣ͷ
ǰͣΪ̣ߣ̾ȴӿֳһֵ뷨ǾͷġȻ̾̽߶һͨˣû˿֮̾ĵȴȷǿҵĸо
ģվĴһϵĳ󣬷ŭĴ漴ٴȭͷߴ˹ȥ״߸æ˫ֵסԴһǺµģ
飡һ죬ֻǴɳȭͷ㱻һֻǺܴƸץסˣ֮̾
һ˼ҳ֣㲻еô̾Ǵ󺺵ȭͷ˦󣬰һۣ˵
⡭⡭԰ͣҳһ¶ѣҲûĴֻ̾һ˦Ǵȴ˺ܴһ㣬ת˺üȦ󣬲סΡΪһ߽ߵȻǸо̾漴æ˵
˼ҵˣȥɡ̾Ƴһ۴󺺺˵漴ֹĶ̣ͷ˵˼ңû°ɣ
ٺ٣û£û¡̣ͷ̾ȻΧ漴Ц˵һЦҪеһڴҲǱ¶˳
ߵһڻСٻǺݺݵİһۣ룬ϼһй̣ġ
Ҳǲ˼˵ĿǾЦţ漴ֽĿͶ̾Ĳϣӵĺò˺󣬱ִеۣҪôˣԵ𣿡
Ǻǣ˼ңһԵ㡱̾ǶôĴȻߵ˼漴Ц˵
Ǿ͹СǸ˰Ҳקº󣬱Ǵس
ϲġݺݵİһߣСǿߵģֹһ
Сٶϼọ̀ͷԵ𾢣̾ת˵
ǡ̾˵껰׳Ц˵漴׼¥ȥ
̳þơʱ̣ͷͻȻ󺺺
״Ǵ󺺸Ҫ˵̾ȴֹ˵˵ȥɡ
󺺰̾ʵҲҶ˵ʲôת뿪ˣֹֹ˵Сǲвƽ޹һϽлӳԷ
˼ң˿ɺθڣǴ󺺴ߺ̾ҲЦʵ
ȻǺζҲպϡͷǰЦ˵ȻЩǺģǱĳͿó
ˣҪͷԷʱСٻ̾˵Ϊ̣ͷһͨˣ߶ǣʵǸ㲻̾ΪҪһͷ˿
̾΢΢һЦʾСٻ£Ҫ˵ʲôʵ̾ƾҲǸоͷر֮ȴһĸоʲôڰʾһ㡣
λƺЩⰡƺСٻĻ漴̧ͷСٻһƲƲ˵
ôһ˵˵̾СٻҲǸеԾ⿴Ʋ۵ͷȻܹ⣿
֮̾˷ĸоûͷȻ򵥡
أʲô⣿ͷϹ˵СٻûгϣЩ˵ʵ뽫ͷһ¡ΪЩţͷܿĲ顣
ôû⣬ǲץƵĻԺΪǰ벽СٻĻεҡҡͷ˵
ǰȻǰ֪СٻڣǰСٻһ£ȫ𡱴˿̲̾ס˵ȻͷܿСٻڣôһҲƵֶΡ
ʲôǰǰģҲǸ޼ҿɹͷӶѣλ˿ɲᣬǸΪựͷҡҡͷЦ˵
ߵĻ̾ɫҲǼʧѵСٻ޷ô
ˣԼûôصġСٻҲǿ̾ʧæǰο
ٺ٣Сӣβʱ̣ͷٴγ̾Ц
룬Ȼ롱̾ǿͷȷϵ˵
Ȼ޷βҵ֪β̣ͷӲһǵգЦ˵
ǰʾߵĻ̾ϲæ˵
֪˵ҩɽׯЦʵ
ǰڤ۹֮ˣԶڤ۹ﲢ˽⡣̾ǳʵ˵ȷû˵ʲôҩɽׯ
รȻڤ۹֮ˣ˰ԵĸȤʵ
ǰ۹֮ˡ̾ػص
ǾѹðɣϷ͸Сӽڤ۹飬СҲаġ̾ĻЦ˵
Ըꡱ̾ҲЩ˷ܵ˵ΣڹСٻƣǳһ˿ϣ
½Ķ۹ֱڵ۹ڵڤ۹ԼһϹ۹
۹߽Ӧ֪Ϲ۹߽ϹңϹҵʵǳǿᣬ½ǿ߻˵Ȼ½£Ϊ˽⡣
ߵĻ̾ҲǸеЩ𾪣̾Ҳ֪½۹ֻ̾벻ǣ½֮УűǿҲʦ𡰷ϡĻ½֮УȻˣɽɽ
۹Ϲ۹ȣڤ۹ԵЩ⣬ڤ۹ûߣΪڤ۹֮ǳǿһڤһǲҩɽׯ
ڤϹ࣬ҩɽׯЩرҪսԶԶȲڤȴڤ⣬֪Ϊʲô𣿡˵߿˿̾Цʵ
֪ǰʾ̾ǳʵػصʵҲе֣½֮УһֱʵΪֻҪ˭ʵǿ˭ϴΪǲҩɽׯȴһأ
ȻëͷСӣҩɽׯ֮ԽҩɽׯΪΪɽׯ֮Уղ˺ܶıЩɶƣļƷ
ƾųɫҩҩɽׯνǽʵ˲ʵǿϹңҲǺҩɽׯźͳϵڤôҶҩɽׯأ΢Ц˵
ԭˣ벻¼仹̣ͷĻ̾׹֮ҲɵĶǲҩɽׯе
˵СӻЩǲҩɽׯھٰһᣬĽһΪ굤ıⱦһŵؽƷűԿԽλκáЦ˵
굤¼仹ֵҩ̾ɵҲһӶҲǶǲҩɽׯַʾ漴ֶʵǰβμأ
ҾͲֻ̫֪֮Уصڲҩɽׯο˲ڤ۹һǿߣϾ굤ǿԲı
սȻûӰ죬ֻҪǿ꣬սʱҲ𵽲Сĺô֮ͬ޷ֻеȵʵŻǿġ굤ȻǼΪֵġһЦ˵һ̾Ტ򵥡
лǰѣȻ˽ȣ㲻ڴ˶֪ǰմպŰл̾Ϣ󣬼ֱֿˣ漴߹˵
һɽҰûй̶סҲؿǿС˻ҲøЩʱ䲻ˣ㻹ǴСŮȥҩɽׯɡͷֳһڲ˺󣬾׽˵
˵ʲôҵˡͷĻСٻȴ΢죬æ͵
รˣŮѣСٻĻͷǴȤ˵漴ζĿһ̾
СٻҪǰ񡱶̾ǸæСٻ˵ֹĶ˵ǰȻˣͲϣպԵǰһ١
˵֮̾æ߳¥СٻҲǽ
ǰ̾ǼҴȥıӰЦ˵ˣٺ١Сӣġ


054 ҩɽׯ
ڤ۹ĶһǳľͳǳأǳɽˮۼǳеĽҲЩ⣬صĹ̬͸¶һֹϵϢ۹żġҩɽׯڤ۹֮һ
ҩɽׯΪǣڳǣǣдģڳǾٰģɽׯĸݵأǲԽġ
˿ڲҩɽׯ֮оۼˣЩȻȫΪεֻֻٲμģ󲿷ֵֵġ
յĸ·̾Ҳҩɽׯĳ⣬ձеӡ
ڲҩɽׯĳ⣬ﲻˣڲϳųȥЩҲΪ
˿ɽׯ⣬վʮŰɫ۵ӣǰɫ֮϶ǿһƯıڱԱ߻һƯĺ«Ǳҩɽׯĵӡ
⼸ӵУһصķ䣬һ䣬ֻҪ䴥˵֮ôǸ˵ʵֶҪɽׯǣǱ֤ʵٴﵽʦĲκ󣬲ܽɽׯ
̾СٻȻɵıͨ˿飬̾ͱǴﵽ֮ǼҲ̾Ͷ˲Ŀ⡣
츳ҩɽׯ֮УҲָֻȼ˶ѣ̾ȻʵټͬΪڵСٻ⼸ӱ̾һ²⣬Ǿǣ̾һڤˡ
ڤҩɽׯǼΪУΪڤΪڤ۹Ȩ£ûҩɽׯº֣Ϊû㹻֤ݣҩɽׯҲûа취ڤȻ˲ҩɽׯĵӣԵ̾Сٻڤĵ֮Ǳ㽫дֵ̾Сٻ
ΪʲôǰλͬΪڵѣõĿԼ̾Щõ˵
ҩɽׯΪϣУ£ȼݵȼĲͬɽׯܴĴҲͬö˵϶ˡ
ʲôʲôôϻ̾ȻԸˣӸһˤЩŭ˵
รԭҩɽׯˣ˲Ȼŭˣ̾ҲǷǳߣ漴ֵ˵
㡭̾˵ӱҪˡ
ô£ʱɽׯ֮߳һӣ䲻Ҳ20ңͬһɫۣĳǰǹŽɫǣǣǼӿûСȻӵĵλҪǼõĶ࣬ӾȻҲһ߽ڡ
ʦ֡߳ǰ̾˵ӣæʩһ漴ߵԣ˵˼仰
ӵĻΪʦֵĵӣ֮һĨŭ֮⣬漴ߵ̾˵ҲҩɽׯͣҪҲҩɽׯİţ㣬仰ѵûøƽĻԲؽҲҩɽׯ
ǺǣλֵˣҿɲڤĵӡȻȻûкĶ̾˵̾ȴͻȻ΢Ц˵
ΪոǶ˵Ļƾ꣬ѱ̾̾ȻҲ֪ΪԼԭ
ǲ֪ķ£̾ĻҲΪֹһ漴ŭ⣬˵
Ϊ벻̾ȻܹӵĻҪ֪ӿ֮ѹģ췽ʽΪٸߣҲǺģ̾ȻܹȻĿ࿴
̨ʵҶĵӣЩڤ۹Уҩɽׯڸᣬ˵ҩɽׯҩ£д˻ᣬʶһ̾ҲǼΪػصٻ֮лҩɽׯһϾû˭
ԭĵӣ㿴ô˵أҽ֪λֵĻͽһɡȻ̾ȻĵӺԿյĵӣ̬ȷһٰʮȵĴת䣬Ϳ΢Ц˵
֣ҴȻҪи磬Сֶ̾աԼɹˣ̾Ҳ΢Цػص
ֵܣղŴһΪֵܴ·˵ЦӯӯĴ̾Сٻҩɽׯ֮С
̾СٻȻ˴ԱߵһˣֱĽҪ
ڲҩɽׯһΪĸ¥ĸ¥ֻ˲ܾסܻˣҲҪﵽĸ֡
̾ȴΪĹϵܵһ˿Ǹ¥֮У̾ڿ֮У̸ЦСٻȥԼķϢˡ
ֵܣҪμҲҩɽׯôЦӯӯĶ̾˵
ǰʦ֣֪Ҫβμأ̾ǿػصΪβμ᷸ϵȲμӴǲ
Ϊһ˽⣬̾Ȼ֪һҩʦҩʦҩɽׯ֮У൱һ㣬ڲҩɽׯ֮УźصĻȨġ
ᣬʵûй涨ֻҪеͿȥμӣҪ˵ҲУǾ18ڣȻ㲻ˣֵܵӦò⡱Ц˵
ֵҪμӵĻҵǿ԰ߺţǰڵıɸһЩˮ֮ѣֵ̾ܲòμˣȵоɻֱֵ꣬ӲμӱɡͻȻһȨ漴Ц˵
ȻˣǾ鷳̾ǿػص˴βμ˿϶٣Ҳ϶ҪʱգȻԲزμӣ̾ȻǸˣϾʱ䣬̾һء
ں̾һ֮뿪һ˸̾һЩĺˮȻֻǶݵĽ̸̾ҲܹоһĳˡΪ˻ֱ֪ΪΣԴɻԺ̾һ֪һ㣬ܹܵԷƷ
νǲǿպܹ̾׿Ļô˭̾ʹ°ʲôģǲ
Сٻ֮̾صпʼɻСٻ˵ģרһĳˡ
Ȼ׵÷ҲһЩѶȣ̾ܿı˴ŵĲʵ걾ãܶȴ֪
˴ͻƵʦԺڵ㿪ʼǿʱñֶˣܶȴΪȫ֮Чʵһ⡣
ֻҪ֮ñһĲ֮󣬱ƵЧЧ̾Ҫġ
ķ֮У̾Ŀڴͷ֮ϣεǻ֮Χ̾棬ͣ䶯ϸС䶯£̾ļҲǱԽԽ
ڸܵĸо̾ҲһĨЦݣûˣ̾ҲܹܵˣѾˡ


055 
յ峿ĿġᡱھС
μӴǧˣ5ʱɸѡ֮󣬱ֻʣ˰ˣЩ˽ľյʤֻһǸ˽ǿţؽƷۻ굤
5յʱУ̾ûǰȥ֣Ƕڷ֮ר5յ̾Ѿˡ
ΪȷƵЧ̾Բйʵ飬ȷȡ˺ܺõЧһ̾սˣôսнֶβνǿ
Щӣÿ춼̾̾ÿչ顣ԾЩӵദ֮̾ĹϵҲԽԽá
죬ȻҲǲ̾ĸ¥У̾˹顣
ֵܣǴľҪȥμมڽ֮Ǻһڲ裬漴ЦŶ̾˵
Ȼ֪ôʱ䣬ǡ̾Ц˵ΪڱΪ˴ƴսʱȴеĶڷִҪǱȺսŽѡ֪϶
Ļֵܶˣ˵ЩǶʱɫЩԸ˵
Ǹģ̾ҲεĿЦ⸱Ƣֱ̫ʣΪȴǷǳ塣
ֵܣյľˣһҪע⡱ͻȻʲô̾˵
รˣ̾ʵ˵
һϹҵĵӣλڤĵӣʵǳǿᣬλСڤӣǺųڤڵ֮ǿӣҴ˳ּΪǧСӦԡ˵ţǽСĵ֮ʱԵüΪ֣ء
лѣֻ벻ȻϹҵҲˡ̾Ц˵ʵ̾˵ֻҪǴﵽԼϲεĸ֣̾ڵ̾ͬȼпν޵С
̾˽⣬βμģߵȼҲֻǸ߽ڶѣ̾Ȼ̫š
ϹҵĵӣϹҹҩģøʢᣬһ֡ǽ˵
ԭˡĻ̾Ȼ̾ΪϹΪδᣬ˵Ӳμء
Ҫ֪ϹҿǺų½ǿô֮п϶ȱĵӣ֮жССֳ㣬Ϲң϶ҲżΪǿ㡣
ֵܣҽΪ˸µģʱ䲻ˣϢΪף˳ܾ̾˵
ּԣ̾򹧾رȭ˵
ڽ֮̾ٴƺ󣬲Ž硣
ڴյġҩɽׯڳ֮УνַǷĹڣм˴ΡڹϯϷʮߣߵĳ϶ǿǵı־Ȼ߶ҩɽׯͷ
Ϊǵ壬Ƿǳ֮أЩģ̾ҩʦҲǶһЩ˽⣬ҩʦΪĸȽףֱǵ־˵Ƚס
ֶǵҩʦ׵ƷƷĻǷǳѶȵģǵҩʦȻǿƵؽ׵ıؽױǿӵżǿҩĵҩÿŵؽױν޼֮
ӽһţؽƷġۻ쵤Ϳôǿߣ˵
ҩʦȻױˣױ˵൱ֲҩģ̾˲׾ٵ£ֱֻڴ˵С
ⶫ½֮лûˡƵĳױ˵̨ϵߣʹҩʦˮƽˡ
Ϸǰҩɽׯȣڹϯһ̻ʳˮ̣ͷ˲˵ı񣬿Ǳĳ࣬Ƿ׷ײ²ͷôġ̣ͷȴǸں˵ʲôǾسԼġ
ڣŲҩɽׯһϵ֮£ľ˵Ļпʼ
̾ʮ̨Ϊ˷ɾ裬̾Ᵽʵʵĳڣ̾Ҳھ֮󣬲ŽԷ򵹡
߽ڵĻ̾Ҫսһһʤһ·̾δγɽ㡣ֻ̾ʩչɷ̣֮ͷ۾һ漴΢ЦŸһǳĺ󣬱ٴδس
̾ĵ͵ȣϹҵӣԼڤӣν˷ͷкáȻҲܳڡ
ıԣ˵ľڽβֻʣ̨ϻվˣλȻϹԼڤλӣԼ͵̾
Ϲ߰ĵӣΪڤڵǿߵġվһ̨ϣ̾Ǻһڤĵվһ̨
̨Ϲڤӡı̨Ϊ򣬿˵ٷ֮ʮ˶ĿͶǸ̨ΪǺ뿴ǣ½ǿϹҵĵǿڤڵǿӡǿ
ԱȽ̨̾Ե̫ˡ
̾ε̾Ϣһ˵ģϲ㡣
㡭㡭㡭ʲôܡܡܡ졭ҡҡҡ㰥ʱڤĵӣͻȻ̾˵ӿں̾ŷ֣ȻǸڳԡ
Ұҵģܵô㿴ѾǸù˵ˣĻɫ粻㣬Ҳ˼Ҵ̾ǰһ̵ۣ˵
㡭㡭㡭ڳݲĵӣ̾ôһ˵ȻǷŭ˼㣬˵һ̽ǿ֮мۣȻһһ׳Ҽתķ֡׼̾˹
Ƿת֮Ǵ̶ǲ
м似СӹݵİǼٷķ֣̾ܵ似ĵȽף룬СӳֱɱУذ
ȻոǱԼˣ뵽˴̾͸еЦ漴װոպõĽǷֶܿ
Ƿֺڵ֮Ժ󣬹Ȼ˲Сر֮ϸǱҳһĴӡ
ûţûšڶǸڳԵӵĹ̾ͷƤ˵
㡭㡭㡭㡭̾ڳԵͼΪĲ˳̾ôһ͸ŭˣ˵ĸ֣Ȼû˵ġ漴Ҳ˵ǽ˫ݣϵ̾ҵĹ
еĹȴ̾ոպõĶ㿪˿ƷǳΣգ̾ȴС
СӣȻĵӡ̾ǲŵĵ磬ڹϯ̣ͷ΢Ц˵
У̾ʱʱģһ̨ۣ֪Ǻų½ǿʵϹҵĵӣ׻ʩչʲô似
̾ЩĿǣϹҵ似ǳ֮ǳĴ似֮пνƷڿʼıиռϷ磬ʱƣĹ󣬶·硣
¡¡һǿҵĶ֮Уڤӣˡ
Ǳ̨µϹҵӣ̾ҲǶһݽĹЩ⣬ȻڴߵȽ似Ķ»ܱƾõ֮˵ȷһЩơ
Ǹ̨ս̾ҲͻȻסΣЦϣһĨ֣֮ɫ漴ǿڳԵ˵ýˡ


056 ҹ
˵䣬̾˫̯˲ľһ㣬֮̾𣬶ּۻŨĻ棬漴̾˫һԣǾȵĿнŻںϳһת
ǿ似
СӣȻô似
ԥעĿıѾĻ̾һΨһı̨ȻǳΨһעĽ㣬Ե̾ʩչǿ似󣬹ϯϲŷ˵𾪵
ôС˰̾мתĻ̣ͷһ۱ϳ似漴΢Ц˵
Сӣѵǰϻô̾ǿ似ڤġЩ˵ռģԵڤǿ󣬲û뵽·ɱ˸̾ǵļƻܿҪƻˡ
ߡ̾ʩչ似֮ڤĿڳԵӣһ漴Ҳ˫̯׼ʩչǿ似
ڳԵӵĶ̾ǲɵһĨЦΪ̾ûиᣬ漴һٴΧ֮ϣһΣʧ
á̾ȻʧڳԵҲǸоԣӦ֮ʱΪʱ
̾˿ȻȰĳֻ̾˫ǰƣǵ˲仯һĻд̶˻ǿڳԵӱӶȥ
״ǿڳԵӸæ˫ۻҽȫ֮ؿڣԼ˫ۡõķΪѾ㣬ʩչκε似
Ψһķַ޷赲ǻֻҪ͵ĳ̶ҲҪˣ
ΪڤĵӼ֮ʱһӰȴȻǰǰһ̽һĹֱǸֶʵʵİ档
¡¡ײǹ֮ϣ˲䷢˴̶ĺǿĻ˴̨罫ǿı̨ȼһ㣬ԵʮѤ˲ɵķ֮̾
ȵǻɢ֮ʣ̾ŷڳԵӾȻȻһУȫΪǰڷߡ
н𣿡̾һ۾Ϳڷߵʵ漴㣬ոʩչÿ϶ĳķܣҪȻʵҲ׵ĵֵס̾ոյĹ
ϡɢȥ֮ڳԵӲŷӦ漴Ķڷ˵ֵǣʱȻڳˣڷ߻ǼΪ־ġ
СӣúݵֶΰڷûǿڳԵӣǳ̾ЦЦ֮ȴյ׺֮⡣
ûãڤӱǲ˵㡱̾΢΢Ц̾ոճֵȷ˵㣬֮Գصԭ
һڤĵӣַǳǽֵˣ˺صˣЩ±ӽ̱̾Ȼǿĺܲ˳ۡ
һΪΪҩɽׯ˶ڤ˿νǺ֮ǣ̾ϵ֮ãȻ
ãããڤ۹Ҷڤ˵ֻСӺе̾ĻͻȻЦ˵ȻҪֵ̾ľٶ
ڤϣΥ涨ȥȻݹҲҩɽׯʱִĲҩɽׯߣͻȻˡ
ߵĻڤһ漴Ŀ̾һۺ󣬲ŴǿڳԵ̨
̾Цһ˿ûȲ˵ҩɽׯҶԼΣȵֻҪ̾õǡۻ굤Сٻʵָʱ˵һн𣬾߽Ҳѡ
̾ҩɽׯϵ£ܾ볡ȯΪ˫иõ״̬ܾ峿׼ʱС
ڽıԽԺ̾Сٻص˸¥֮УһɫѺڣǵ̾׼˯֮ʱȴǴæĸ
ֵܣıмɰգ󣬱æʵ
ɰɡ̾΢Ц˵СӵȷЩ죬̾Ҳ˵ٷְٵľܽսʤ
ֵܣӦʮɵİ̾Ļ΢΢һЦ漴óһµСӷ̾ǰ
ʲô̾ʵ
򿪿ǹص˵
̾΢΢һЦ㽫ǾµСǴ򿪺̾ɫ˲ľΪ˿Ǻ֮оȻһıɢ̾һš
㰡ⱦʲôƷף̾һǹֻû̹˲٣漴ʵ̾ڵȻ˲٣ⱦƷףȷʵ޷ֱ̾оⱦƷףԵͱˡ
Ʒ̾־ȵıȻҲʮ⣬漴Ц˵
ԭƷѹⱦΪνлأ̾ҲΪⱦƷ׸еЩ𾪣Ʒ̾һοı漴ʵ
˼壬ʳ˴˵̥ǣΪĹЧʵ⻯һ˲ĵҩֵܵʵ⻯Ļڶʱڽʵ𣬻ûġЦ̾͵Ȼ⡰ʮֵ˽⡣
ֵ˼ǣ̾Щʵ˵ƽ޹ʵű԰һ⡣
գֵܿս֮ǰ˵£һֵܱ̾ؽʤ΢Ц˵ϸӿֳһĨ˷֮ɫȻֻҪ̾Уеʮֵļ
֣ʹãƷôء̾Ļ̾æƴ˵
ƷǺεȵ󣬾ſֱƳɹļҲǷǳСģ̾ȻǲȺ
ֵ̾ܣ֮仹Ҫ˿˵ˣܹӮҲǰһæΪҩɽׯ֮ˣϣľڤĵӣǹھλá˵ţ֮żֿζ
⡭Ļ̾ǱΪȻ⣬ⱦʵ̫ˣ̾ⱦ򲻵ѣҲãǸʱ㻹Ҳһµġ
ֵܣ°ɣѲ㶼ϸ𣿡̾Щԥæٴ˵
Ǻðɡִţ̾ҲֻЩǿ˵漴㽫Ǳ˴֮С
̾ºŰǺµ̾Ϣɢ˼󣬱æˣһ̾ǧϢ㾫񡣶Ĺģ̾ҲǸоؿůůģһ˺õֵܣ̾ҲǸоܿġ
յڳ֮һ֣ΨһͬľǣյԵøӵ˷ܣΪģֻΪսԳǳʵıԡ
ڤӡʵ˵ˣǿǺųڤڵ֮ǿĵӣ̾չֳʵҲǲףӮ̾Ŀ⣬ԽھνǱĿ
ȵĿУ̨ܾ̾˿Сڤӣվˡ
ʵҺ㣬컹ߵ̨ϡ̾ϱ̨̾Ц
ΪΣ֪̾ʰʵ
ΪĺܲҡһЦ漴˵
Ļ̾ͻȻЦ漴ɫ˲ת䣬ݺݵ˵㣬ȷĺܲҡ


057 ƴ
Ȼ䣬̾ŲһǻһߣԼٶȣӶȥ
Ǿ̾ӽ֮ʱ֮ȴһĨЦ漴΢֮ϣ㿪ʼƳĺɫ˰УֻһΣʧ
áʧ̾оΪʩչҲһ似似ĵȼ˿̾ġ
̾æ߾裬Ͻʩչ֮ʱȰĳ̾
ֻұһڣһ̺ǿ֮ȭ㳯̾˹ɾʱ̾ļҲѾʩչϣ̾ұһ̽ǽȭ׵£漴һתһƯĻߣдķûĻȣ㳯ݺݵɨ˹ȥ
̾ͻķȴ˿Ĳ⣬һ뽫̾ǻߵ¡ȴ̫С̾ˡ
顱һ죬̾⼸ߺݺݵĻֱϣǿǽģжʮײסΡ
ΣǱģ̾Ц˵̾Ҫսǿ̶ȣ̾ͬȼУǲκˡ
̾ĻϸǶһƾ似̾һưͿû뵽̾ĽսȻ֮ǿ̶һغϣ
Ҳ̾ΪóĲǽսʩչԶս漴Ҳػһȣ˫Ʊ㻺ſ˫̯֮󣬵ǿ֮ҲԴԴϵĹ˫֮УҺܿı۳Ѽתķ֡
Ѽתķ֣̾ҲΪ֮һΪ似֮̾ǰڳԵʹù
ֻʩչһѷֶѣȻһʩչѣ˵ʵԶڳԵ֮ϡ
Ҳȷ̾һ²⣬Ǿ϶ĳּǿĹ֮ΪҪȻʩչ似˫˫ʩչ似ȻڱĲܸߵҪ
Ƕ֮ģҲǳ˫ģȻʹֶΣǱ˵ں֮ġ
֡ͻȻһȣеѷ֣ɫĹһ㣬֮вɢŵҴ̶̾ٷ
Ǽٷѷ֣̾ȴһЦ漴һǵ壬һ˸䣬ʧѷˢˢĺ̾վλá
̾㿪ĹȴȻˣٴǰǷĴ̶̾ͷһŷ֣֣ŵȻ̾˹Ƿֵĺ棬һЦ
ʱ̾òеЩ˶̵ʱٴ۳似ɲһ˿ģֹ̾˵ȴǸá̾һΣٴ㿪
̾ǣ֮̾Ȼٴ̾Ͷѷ֡
䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡭䡱
̶ĺ쳹ϣǱı̨֮ϣѾŪһƬǽ壬̵ӣڼ̾һֱڲϵ㣬ǲϵ̾Ǵ̶ķ֡
ģΪֻ᣿̾ܲˣսĴ룬ȻҪģҾĸҪ۹ӿ׸߼ȻδȫգҲܴﵽؽ׸߼ĲΣͲܱ֮ٶȿ졣
뵽˴̾һٴηķ֣̾Ҳ㣬˫̯貵Ĺâǳ̾УǼķ֣˳ȥ
顱顱
죬âӡײһ𣬶ײǿǷı̨ϣѤ̻һ㡣
Ƹոջ̾˫֮бٴ۳貵Ĺâ漴ݺݵ˹ȥ
ǼâӡҲеˣƾԼĵؽ׳̾ѹסֱ̾Ƶ֧֮ʱٽնɱ
Ǿһս֮ԼѾеЩ̾ȴûµһ㣬һʼɵ룬ѵһĹզҵ֮ϣܣܡֱ󣬻֮ϵĹ
˹⼫ĹâӡȴûκӦԵĴʩΨһǾӣϵӣȷӣʱΨһ·
һҵﶷ֮ҧҧ㿪ʼٵӴܿȤһĻʹ˳ˣǰǻ׷̾ӷֵȴ̾׷ĵҴܡ
СȤﰡʱϯ̨ϵһҩɽׯϣҩʦ̾˵
治̳ĵӣЩʵ
һУȷǸĴ֮£Ҳ޲ڵĿ̾Ȼܹ̾ѹƵ̶ֳȣмΪˬ졣
ģСӵʲôˣĹȻĻҪҩɽׯǼΪͷȣڤڷϣԵüΪõ˵
飡
飡
һǱӰŹỤ֮̃Ӵ˳̾һըҲԽԽԵٶȱԽԽԱҪ̾ٶˡ˿̵ǼΪǱ·ҲǱըನŪЩò
ôû̾һЦݣسǿвϴȥ
ģ̾ǵЦݣ͸еŭڲŷ֣̾ս类ˣϷĺһ㣬ռϷ磬һֱ̾Ūڹ֮жѡ
ʼ׷̾򣬵̾ȴǶ÷ǳɣǻ׷Ŵ󣬾ͱǱԸܹ߰ܵˣο˿̨¿мڿء
ͻȻ䣬ȭգǿɫƣȭ֮лһʵѵɫȭףȭ֮Уϵҫҫ۵Ĺâȭ֮Уܸ̾ܵһɷǳֲϢ
Ȼǵؽ׳似ҫҫ۹âɫȭף̾Щ𾪵˵ͬʱҲʼڤĵλеһﲻѧ˵ؽ׹ͽ似ҲѧˣصĶ󰡡
СӣȻ״̬£ʹСڤĳϣʹ֮ҲԵЩĵ˵ĹȴǸֳһĨ̾ЦݣΪͻȻãʱʩչУǡôģҲΨһĻᡣ
ʱɫҲٴν似
ٴʩչ似֪̾СҪ
漴һʩչ漴ȭ΢աһǿĺɫȭУӿ𾪵Ŀ۳һѺɫĳıǴƬĺɫڵĻһ㣬ȼաһ˿ȭ׵ĿֲϢҲɢ


058 
СӣȻҲؽ׵似ʲôˣ̾еĺɫڤĳһ𾪵˵ɵĿʼ̾ıɡ
ڳÿ˶һ𾪵ģ̾еǰѺɫԱȽ֮£̾кɫĳҪɫȭҪƯ
նǽСӹ治ģ֪ʲôʱôëͷСӣʱǸûȥ̾еĳ̣ߣҲǰһ漴Ц˵
ȭף̾Ȼʩչ˾Ȼ˿似ҧҧ촽漴һȣ̾ӶȥȻ˿ûбʤģȴΨһĻᡣ
նǽԼ̾ҲǺģһȥսеնǽݺݵؿȥ
ҫҫ۹âģɫȭףǴźɫӰģɫնǽڴĿУ໥ȥ

ڴˣ
ȭףնǽ໥ײǷһ漴ַ˵̶ĦĦ֮䣬˵Ѥĺɫ𻨣Ͱɫ𻨣ڰ׻໥ӣԵüΪƯ׵˶֪һ̲ǷֳʤĹؼʱ̡
ȥɣնǽཻƬ̣̾Ȼһȣ˫ֽնǽһתұһӣֻһɫĹӰȭϻ
ǺɫӰ֮׸˲鿪ͬʱֱҲǴһȸС
˿ֻоֱ֮еĸ⣬Ѫܣһ̷˱ըȻĹֱ֮ϣұ۵ȷǷˡ
һҵĽ޷ֱ֮ϣǷĵ׵ʹ۾һȻ赹˹ȥ
״ڤĳϣһ̨ϣȻ˹ȥǾϵֱֱۣŭ˼㡣漴ɱڵͶ̾
ɱʮ̾ȴǵȻһЦ˵λϣô
ãããС֡
ҼסҲ㱳ʲôҶ뿪ڤ۹˵ЩˣеķŭԶڶݺݵص̾һۺ㱧뿪˱Գ
Ҫ֪ڤص󣬴˴صˣصڤҲٲһ𷣡ڵֱ̾Ǻ֮ǣȻ֪̾ɣֻһͷǾǲ̾ɵĵӣ̾뿪ڤ۹
ڤĳϽ±̫̾׹콱̨һҩɽׯĳУӹѾõľۻ굤ҫŵɫâġۻ굤̾ģ̤ʵ
ҩɽׯĳǣڵ֪Сٻ֮󣬸͸̾һšƷֱЧ𵽸á
֮ǰĻܰҩõõգСٻڷáۻ굤֮ǰȷһҩĻôٷþۻ굤ЧõĶࡣ
ڻص¥֮̾Сٻˣ̾˵ǣȻҲһЩЧȻЧԣСٻȷǸоԼʵʼеɫ
յҪʮյʱܼЧҩɽׯ֮֮ǰμĿǣȫ߹ˣ̾ȻҲǲ˼ĴţԱСٻ뿪
ִ֮̾£ҲǲùЩôӦ̾Ƕ̾ġ
֮ǰ̾һͨŷͨŷȽ⣬ֻҪһͨŷôһͻͨŷѵλãӶõõ׷١
̾ͨŷΪľڤ̾ϾֲԺ󣬱֪ͨڲҩɽׯѺõĹϵҩɽׯȫ̾ģֱʩ̾ȻҲȻˡ
뿪ҩɽׯ֮̾Сٻ㳯ڤ۹ĵɽȥ˾ۻ굤̾ҲٵСٻĲˣֻҪǵСٻڵȫ֮СٻԷǾۻ굤ˣǸʱСٻҲȬ
˵̾ǶɻڴֻҪɻȫգô̾ʵҲͻͽʱٻص󣬾ĵ鷳̾Ҳ׸֮
յĸ·̾СٻɽǰӴɽ̾ǳڴڿ԰ĵ
Сӣϳ𣿡
ɾʱһݵЦͻȻ𣬶ЩϤ֮󣬸̾һΪǱˣǰڲҩɽׯŻҪ̾ɱڷϵ
תȥȻڷϣҲֹһˣ˿߻һİ׷ߣͺڷϴͬĳۣ֪̾һҲڤĳϣ߾ȻҲһн
һֺ̾ɵĸеԾƾԼ꣬Ȼ˿ûзһڸԼ
𾪹̾ȴ΢΢һЦȻ˵λİΪ˶֣ȻϢôã·̣ʵ
˵䣬̾ȴ͸ͨŷһϢ׷̾Сٻ˵ĿĲö˵̾ǿ϶Ҫϵĳ
н̾ɲԼԶԸˣõķȻȡ
СӣҲˣ֮Ǳɡ
ⲻ㣬ҩɽׯŲ̵ľ룬ͨŷɸֵ֮ʱҲѾһʬڷЦ˵ϾǳЦ֮⡣ȻѾ֪̾ŲҩɽׯͨŷԲȵ̾ǲҩɽׯľԶ֮󣬲ſ
ڷϵӺ̾ͻȻЦΪĲ֪͵͵ңҲδ̫Сˣ̾ûжԸǵֶεĻ͹Կ
ʵ̾˿ҲΪԼĴеڣҲ벻ڤ˾Ȼ˽թΪ˱ȻԸʹֶΣ̾ȻЩΣգҲȫûϣΪ̾һܻɱķ䡰׷
รСӣʲôֶҲҪҴţʹ̾ûмڤϣȴͻȻ˵Ȼ̾һ߽ڣſԺ˿ĵơ
ˣۻ굤ҡʱСٻ̾ԣ˵
Сٻڵûȫգʱþۻ굤ӰЧġ̾ȻСٻ˼漴Ȱ
ˣʱ˲ô֮ʽյĴ֮УȻ1ʱ֮㽫ҷųǸʱСٻԽʰСٻĵ˵
ʦ֣䣬ٽСɡʱһͻȻԺڷ˵ĻǺڷҲ΢΢ͷ漴˱׼Ҫ̾˳֡
ðɣĬƬ̺̾ЭʱҲȷǲôˣǽĴ֮ϣһâɢǽСٻ˴֮С
ϲģ־ɱҿСٻ봢֮̾ڤϷ̵˵˵̾һ㽫Χƣ漴һתǶϵɽӶȥ
Ϊ˿̾ѾһƲߣǱʱ䣬ȻСٻ˵һʧ֮ͷŶ̾ȴ֪һСʱСٻ޷Ǿۻ굤ЧգΪСٻܹȬ̾Сٻ㹻ʱ䡣
ֻҪܹ̾һʱ䣬ôСٻȻԿžۻ굤ҩʵָĲΣǸʱ϶ͽɡ
ߣҿܶԶ̾ȻܣڷͻȻ˵漴һαǳ̾ʧĵط׷ȥһҲǽ׷˹ȥ


059 ׷
ڤ۹вɽϣ˵֮ãɽ֮еǸߴԶľ滨ݣԼһЩ׺ħޡ
˿ɽ֮УһɫӰڼٵıܣɫӰҲǽ
ģСܵĻ죬ȥǰ취ڤĺڷЩ˵
Ϊ˵ٶȺܿͿԽ̾׷ϣǵɽ֮Ƿ֣Ǵˣ̾ٶȿó棬һǳĽƻܵķǸ޷ȷֻ̾Ϣͣ׷
ߣϰ׳ա̾һߣ̵˵ƾ̾ظܵڤϵ׼ȷλãǸո˵Ļ̾Ҳܹõ
̾ƾšɻǿĹټԸ֪Ƿλ̾˵ǽˣת
ˣһֱȥҲǰ취Ȼɻ̾ӵУȳʮ֮ڳʱʹü״̬£֮ٶҲǼΪѸ٣ȥĻ˵һ죬죬̾Ҳᶥסġ
ʦ֣аɡ˼Ƭ̺׷˵׷ϵĻ󣬺ڷҲǵͷӦʡ漴˫ԣһ㽫֡ͬʱ˵ϢҲʧ
⡣ǰ׷˵Ļ̾Ȼˣ̾е𾪵ǣ׷ϵĻ֮ȻоǶ˵Ϣˡ
֮ǰܹ̾ʱĺ˱־룬һԼٶȣǿܲ˵λã̾ҲʼĽ˿Ҳܲô࣬̾ΨһľֻɽӴܶȥ
ɽһӰļӹƬĳ𣬶̾
̾ɽ֮Ӵаʱˣļٱܣ֮̾ҲЩ֧Աǰ̾ٶ˲١
Դ˿̵̾ԵЩţΪܲϵԵʣ֪̾һʲôʱͻȻĳǰ͵Ϯ
ˣ
ʲôʲôʱͻȻɫķֳ̾ǰҼдķԼǴ̶ĺ̾ٷ
ġǼٷķ֣̾㰵вá˿̵Ҳ룬Ψһľֻ㡣ɾ̾ո֮ʱּٵķ˹
ʱ̾ڿնܸܣֻ֮̾̽˫ƣ貵ĹâѸ˫֮С
ɷơһȣ̾㽫âӡֺ˹ȥ
顱顱顱顱
ĵ̾ЩǱһִ֮ϣʱӰҲ̾ǰ󷽣̾·ΧӰڤĺڷϣͰ׷ϡ
Сӣ㲻Ǻôĵܰڽ̾׷ϣڷϿдԵЩܻŭ
ʵǰ׷ϸոʹõһ似ڲԼȫϢñ˲似ߵ»ãڼٱܵ״̬£Ƿǳ֮ģԴ˿̵ĶҲĹȵ״̬
ܣҾƫܣڤĳϣϻ۸һĵӣҲ´ȥЦ̾ƲƲ죬˿˵˵̾⽫Լӵ͸¶ǣΪľһ˿ϣ
ԭСĵӣѹ֣Ҷƫƫ󡣡̾ĻڷԵ֮һ㣬漴мĴЦ
ʵͲµܻ̾һǿȻ׷ɱ̾׼ֻҪ̾ɱͲ֪ǶµĶ֡
֡ڴЦǺڷͻȻȵ˵һǳ̾׷ҲǼٵĳ̾
Լн֪̾ôӣնӲģӣȴǱɡ뵽˴̾żһ¡ٴӴܿ
ߣΪ㻹ӵĵ̾ȻٴȥǶһתٵĶ̾׷ȥڣ㹻İս̾ץס
ԽԽĶˣ̾ȴͻȻһĨЦ̾Ҫټܸ̾һǿĵƣǱ׷
֮ǰ̾ûʹ׷Ϊǵ׷󣬵еĻ͵ڰ׷ѣ̾һֱڵһᣬڣõĻᡣ
˿̵Ķ˾ʱ̾׷ϣѾŭ˼㣬˵ʱǵʱҲֵֻ̾ǶѿӽԼ̾ͻȻһӣһҫŵ׵׷Ƕϼȥ
⡱ļٷ׷ڷϰвãΪ˿ܹܵ׷̺Ŀֲ޷㣬Ǻڷһݵľ
ֻڷȻץסԵ׷󣬽קǰĶǰ׷ϵĺһƻҪǿʹԼ弲ٵˡ
׷Ȼ벻ڷϻƣǵӦΪʱڷصһƣֱӽٶᵽ˼£Ǽ׷ײһ
¡¡һ̶ĺ׷ڻǰ׷֮󣬱˲ɢƬҫ۵磬һ㣬ɢǻһž޴Ǻڷİڣ׵ĲϺ£׷˲ǻҷ
ÿֲķ䡱ǿֲ׵ѵĺڷϣеЩ£ԼʦҲ׵֮С
϶úݵֶΰ̾Ҳ벻ǺڷϾȻԼͬų漴ǺڷϵΪ˸һֱӡ
СӣɱʦܣϷ˺㡱׵ɢ֮ڷϱ̾ݺݵ˵
ӴӴӴھͿʼ߼޻Ƿ䣬ҲƲģһưʦƵǷȥģ㻹˼˵̾ǺڷϵĻƲƲ죬̵˵
Сӣѿ֮ϷȰų⿩Ǻڷ϶Ȼ̾Ķ֣漴˫ۣ̾˵漴˫̯׼̾֡
㲻ҵ׷ԡ̾΢΢һЦ˿ں˵
Ȼ̾ĻǺڷȴͻȻֹסΣ̾ǵ׷ոտǼʶˡ˵ǿ߱׷еĻ׶༪١ڵ׷νǾµĺܡ
СӣҪеĻ;óϷ㡱˼Ƭ̺ڷͻȻִЦ˵Ϊ²̾û׷̾׷ôǿĶȻһֱܣ˿ˣжϣ̾û׷
ݣðɣ¶ˣû׷ҲԻɱ㡱̾ͻȻһЦ˵˵̾һӣһɢŨġǱ̾ĿС
ڡʥ֮̾Ȼ˲俪ʼǣȻͻڣﵽ˳ĲΡ


060 еϮ
ôܡ̾Ȼ˲佫ʵ˳ĲΣǺڷҲǼΪ𾪵˵
ϼһڽ֮Ȼһ΢գնǽ˲۶漴һǻһߣǺڷϱӶȥ
˵ҩʱ޵ģڹǸ޶ʱ֮˲õǿ᳹ɢ̾ڱսپ
ߣаֶΣʵ𣿱ΪͿԸϷ򿹺ˣϷ֪ʲôȼ֮Ĳࡱ̾Լڷȴ˿壬һȣ˫֮У۳ɫķ֣漴̾˹ȥ
Լٷķ֣̾΢Σ׶ʱ̾ѾǺڷϵǰ漴еնǽǺڷϺݺݵȥ
ߡǵͷµնǽڷȴһȣһ󵹷ɶȥʶ̾նǽڤġסǶ֣ο׶ᣬϾ似ֻĵӲʸûпԺնǽԿʱ
̾ʹնǽ£ΨһľܣʵѾ̾ǿŵҩʵҲ֪˲ʵʱƵġ
ʱķʱ䣬ֻҪ̾ǣҩɢ֮ô׵ؽ̾ɱϾڵȼ޴ʱǿ似Ҳûôġ
ǾȻܿĺڷϣ̾һĨЦ̾ô²Ǻڷϣе̣̾жԲߣᡣ
ֻ̾ȭסеնǽǿ֮ԴԴϹնǽ֮УŴ֮Ĺ룬նǽȻҫ۵ĺɫâɫĹâҫܱߵĿһ㣬ԵüΪֲ
նǽڶ㡮Ǻɫâ֮̾ȻһȣеնǽһӣһɳĺɫնǽбӿǺɫѪĶħһ㣬˸е־˵ĺڷϱ˹ȥ
ôܣĺɫڷϰвãΪ˿ǽ֮Уܵһɱնǽ廹Ҫֲ˿ǼĽȴûκεĻᣬ˾֮£ֱ·һ
Сӣ족ֱľ棬ǺڷͻȻĴ漴Уһͨŷĸ֣Ǻɫ֮ǰݺݵ鿪
͡ɫģǺڷϵ֮лûз޴ĺһƵ籦ˮһ㡣
ǽѪڽ֮ǺڷϵǱնΣɽĴ֮С
ͨ

ڳɹô֮̾ϣЩѵ˵˿̾вϴͷ֮ϴƬĺˮ˳Ӣϻ¡˿̾ϢҲǻָ֮ǰĸ߽ڲΡ
ոһǡʵ̫ˣеĻ̾Ҳôı㽫ĵҩĵ
ǡȻúôء̾ͻȻ̱˵ϣ⻹һʹնǽĽ֮ǰΪ𲻹ʹá
ǽǽʹˣ̾ҲˣΪʲôնǽо棬ʵδﵽ֮ǰʹΪǵȷǻɷɵġ
΢Ϣһ֮̾תָһЩ̾Ҳڴͣɽ֮Ѱһصɽ
ڽɽ֮̾æСٻӴ֮ٻǵСٻٻ̾ȴɫȴ˲ĽΪ˿̵СٻȻɫ԰ף崦һּΪ״̬
ˣڤĳϾͽСٻɣСٻ̾󣬱ǿЦݣ̾˵漴Ҫ
Сٻ𶯣ϼһѾʰˡ̾ǸæСٻЦ˵
ģСٻ̾ĻȻЩԾ漴ֹ۲һΧĻֹȻûзϣŰ
Сٻ嵽ôˣ̾Щĵʵ˵Сٻ˾ۻ굤ĻûȫգҲӦǺתôء
ˣȫΪĴȼ̫ˣĴ֮вһ֮ûУһ˿ûУȻ˾ۻ굤ȴ޷˷ɡСٻǿЦ˵
ʲôȻ¡̾ŴͣЩ֪ν˵Ϊɸ֪ЩֻСٻҪյ֮У̾ΪԼ÷ŻˣԱ㰴Сٻ˵ˣû뵽ΪԼƷʵĴûСٻ
ǺǣˣĴ̫ͼˣҵİɡСٻ̾Ǵı飬Ц漴㽫ԼϵĴݸ̾
ô˼̾Щ˼˵
ˣⴢɻʵģ񻹸˲Ӧã˵ˣСٻҲûʲôصƷ棬õľͿˡСٻ̾Լĺ⣬漴æ˵
Ǻðɣˣסô̾ڽӹ֮Ц˵ȽС
֮ų֮ͿѾγһȿռ䣬ȷԾסСٻЦŻص
ʵСٻƷ̾Ǹûϲ֪ٱ
ǸСٻĻ̾˷ܵĴǣɢ΢΢âĴںúоһ֮󣬲˳ĴϣСٻ΢Цţ̾Ǹûܷܷ֮ϡ
ִ֮̾ԼĴ֮óһЩԵģСٻʳãЩʳﶼ̾Ϊɻ׼ģùͺСٻ㿪ʼڵľۻ굤ҪһЩʱġ
Ϊ˲Сٻۻ굤̾ɽ⣬ɽ̾ŷ֣˿̵վȻѾˣǹ⡣̾һñȽϸߵĴ֮ϣǴִ֮ϣҹɫ
СڵĺôҹУǵĴԲ̣̾˵֪̾뿪˼µʱ䣬Ǹ˵С̾νĺܡ
ǿգŨŨ˼̾ƤҲǿʼóأȻ˯ˡ
̾ȴ֪˿һΪΣյ׷ϢѰҶǺڷϣǰˡ
ʵǰԸ̾ڤ³ֱ仯һλʵﵽ߽ڸһͬǰ
ڷȴãԸֻ̾ҪͰ׷˱㹻ˣﵽ˸߽ĳϣûиǡ
ڸһڤķֵϢڽʱڷϵͨŷȴͻȻˣŷԣæ׷˹
̾µϢǳѰңǾһҹϸ׷٣̾λãڼٵĳɽλ
˿̵ɽѾյĳ棬ɽ֮еСǶʼʳħҲǿʼʱʱķ
ѽˬ֮̾ϣˬһ漴˲ԶСٻڵɽ˵ٹʱСٻӦþͳɹ˰ɡ
ֻҪ뵽СٻȬ̾ͻĵ׵ĸеģϾСٻصȫΪֻСٻȬ̾ģʼɻ
ˡɾʱ̾ͻȻһΪоһǿϢڲϵĳλ
߽𣿡ڽͷų̾ǲ̽ǼǿʲôΡ
Ǵ˿̵̾ȴû̫ţΪ̾жһλǿǲҩɽׯģһڤģǲҩɽׯȻʲô¶ûУڤģǿɾͻˡ
СٻǾۻ굤ܱ˴ţʱ˴ŵĻܻܿº֢̾˭ҪǰȥֹڤˣҲŵСٻ
뵽˴̾һǶǼϢӶȥ


061 ؼʱ
ԶɽĴһڼٱۣٶ֮죬̾ʩչٶȣֻںڵĳں֮䣬֮ϣһ˫Ũüۣ۾֮УȴʼɢһŨŨɱڤλϣ׷Ѱ̾ټ׷һҹļһ
̾ȻڤλȫնɱûʲôΪĸˣصڤҲܵһԴ˿̵νǷŭ˼㡣һҹѰңҲ̾ڵķλԴ˿ٶȸᵽ˼¡
ˡ
ɾʱǰͻȻĹâϸһȻ̺ǿĹâӡ˿Ƕķ
ߡⱬǹâӡڤĳȴһκε㣬ƽգǹâӡһȭֻһâӡǱһȭˡ
ɡڽâӡҲǰǰվԭأŸղŹâӡķ򱩺ȵ
ڤëıӻǺʹӵıһӰͻȻĲݴ֮ݳԾһߴ֮ϣȻ̾
̾뿴˭Ѱǣڽӽ֮̾ǸоˣɢŨɱ̾ж϶ڤˣ̾Ϊֹɽѡ˳֡
Сӣɱڤϣڴ̾һ˵
Σ̾΢΢һЦ˿˵֪̾˵ǣҲţΪ׷ԼϢԸɴֱ̯ƣɡ
úúãСӵе㵨֪׷㣬ܣ¶棬㵱治ôҲŶ֣̾Цʵ
ֵ̾֡̾ƲһۣЦ˵
รȻˣҵ뿴ǣ㵽治Ǽٲ̾Ļ˲΢Цӣ˵
漴ȭһգ̾һȭ⿴Ƽ򵥵һȭȴǷһǿ֮֮ǿ̶ȣȻ˿̾ɷơ
ɷơ̾ȻǸ֮֮ܵԲаĴ⣬һɻƣŵâǵ֮ײһ
顱âӡǵ֮໥ײһǼɢ̾вòǿߵʵеȻͨһ㽫Լɷǵȼ֮Ĳడ
Ǿʱ̾ͻȻȴ֣ӾȻˣͬʱһǿڿö϶ӡ
ߡ̾һߣһݱԾ뿪˸ղڵλãͬʱתâӡٴʱ̾ҲǷ֣Ӿվովλã֮ϻһĨЦ֮⡣
顱һ죬̾ȻɹĻӵϣǰǹỤ̃̾дϲɾʱŨȻɢǼٵĴŨ֮дܳ̾һȭ
Ǽӣ̾ɫҲǴ䣬Ϊ˾֮£ӵĹ̾޷㣬ܶ
顱һ죬һȭʵʵĴ̾ؿ֮ϣֻ̾оؿһ£һѪڱӿӿ˳
һС̾һֻߵķһ㣬ڿзɳмʮ׺󣬲صڵϡ
͡
ɶǸ߽ʵô̾غٴһѪЩŵ˵
̾Ҳ벻ӻǿ̶ֳȣȻӲɻƵĹոһȭܹ̾ܵӵжǿǼʱĵ֮סؿڣһȭ»Ὣ̾
ôˣղŲţBôһ㳯̾һ߷̵Ц
ǻӣ̾ȴûػǸæڵ꣬ʩչƣĲ̾ؿڵʹҲǿʼ𽥺ת֮̾΢ƣ׼ʱʩչնǽ䲻һ
߶߶ߣ˵ܹﵽнĳϻɱһΪԭǸ˻ɫӰ죬̵˵ʱѾ߽̾һ̧ȭ׼̾˶ϡ
ɾӿ֮ʱ̾ȴͻȻһĨЦһ㽫ʩչͬʱ֮еնǽҲǼ۳Σһϵжֻһ˲ѡ
ӷֲʱ̾еնǽѾǼٿնǽҲǱĽ
ǰŵ̬ȾɢӵķӦҲǼ죬ֲԺ󣬱æȥ֮пʼ˺ɫٶȸǼ
ߣȻҲǿ似ô̾ĺɫ˵ΪӸո͵Ϯ̾ʱٶʵ̫죬̾ʱͲӿ϶Ҳ似Ҳȷ̾ϡ
ǾȻնǽ㿪ӣ֮̾ȴǸֳһĨɫֻֽ̾նǽ㿪ʼ֮е֮ٹնǽ֮У֮Ĺ룬նǽҲɢ˺ɫâ
նǽһȣ̾һӣһɳĺɫǶӼȥ
ٶ֮죬Ӽ޷㣬ǼĽҲǸܵ㽣Ŀֲ漴æ̽˫ƣǺɫݺݻ˫ƻ˫Ϊģһ͸ľҲǸֶǽ˰ڣγһˮ֣ǵڷϣڤǿڳԵʱʩչķ似
顱
ˡ
ɫײǰ͸ķϺ󣬱Ƿ˴̶ĺͬʱһǿҲǼɢǽ̾Զ󣬲ˤڵϡ
Ȼɹؽɫ赲Ǻɫȴûоʹɢǲ϶ˮּѹȥŽļѹǷֱ㿪ʼ̶ĦҲɢҫ۵Ļ𻨡
ĺɫȻʼˮɫķָĵʣ޼ǳɢȥǺɫǺݺݵĻӵϡ
顱
ֻΣɫȴûɱǺڷʱֱնǻϺ󷢳һ죬ҲһѪ󵹷ɶȥԶĴ֮С
ɹô̾ǼٷԶյ֮еӣȷ˵֪ոһûнӻɱɹ
͡ɾʱ̾ͻȻٴһѪ漴̱˵ϣʱ̾ɫ԰׵ĸֽһڲһ㣬ֻо嶼Ҫըһ㣬˺ѷεʹУ̾ȫǿʩչĺ
״̬£̾궼޷ˣΨһľǵȴȴ˺ѷεʹнɢ
Сӣֶΰɾʱ̾ȴͻȻ̾ѵתͷߵĲԶڤĳϣӣ
˿ҲǼΪǱ룬ؿ֮ϸһ˺ۣ˿̴ƬѪڲȻնǽĽɵġ
˿һȳһյĳ֮̾еɱνŨ˼㣬Ϊһ߽𣬾Ȼһ߽ŪǱ㶪Сܲŭ
ǲ߽ӣ̾ȴκεķΪѾ޷ˣΨһģĿһĳ߽
һÿһᷢصڽӽһ㣬˿һɫȭףڤĵؽ似ȭס
Ҫ̾׺ݵһ̾κηĻᣬĿĺȷǾҪ̾
ͨһصĽŲ̾ǰ̾ҫţҫ۹âɫȭףȴһḬ̃Цݡ
Сӣȥɡ̾ʱȻЦĳӷŭĺ漴еȭף̾ͷݺݵȥ׼̾Դһ㣬ҵ÷飬Ҳֻ̾ĺ⡣
ɾʱһŮͻȻͬʱһǿ֮ҲǶӱӶȥеȭ£ǱУǱǿ˳ȥ
صˤڵϣЩ֪ȴ㵵ķ֣˿һȹӵ̬ģɫŮ󻺻䵽̾ߡ


062 
ߣǸոۻ굤ġСٻ
񣿡̾ߵСٻڤЩԾ˵ΪܹСٻϸеһǿѹΪһ߽ܹѹģǾֻ֮ϵˡ
ڤڸϣ֪ǺˣΪҪԵ޹ʶҳ֡ӷӦҲ֪ԼǲСٻæ𾪵飬˵
ˣû°ɡСٻȴһۣǸæڵϵ̾漴е˵
ʵָˣ̾ԣڴһСٻЦ˵ܴ˿ˣǿСٻǺӣ̾Ѳ뵽СٻӦǳɹˡ
˷ģˡСٻ˿ȻҲǳ̾˶صˣҲף̾Ϊ˲ӣŵǾۻ굤Բֹӵġ
Ϊһˣ˶֮ãСٻνǸж˼㣬ڽ̾΢ЦŶ̾˵漴㽫ɱڵͶӡ
ҵڤĸҶҳ֣ǲŹġӼСٻȻ̾ǣһ̾ˣȻҲǸоǣƽĹϵСٻǳɱͶǽ漴æ˵
ڤҼ˵ȣֱʺ硱ӵĻСٻȴһЦ漴㻺سȥ
㡭ԼСٻû뵽ԷȻ˿ݷСٻȥҲǱԽӿֻ漴ȻһתȻǴӴܶȥ
ߣߡҪӴܣСٻȴһ漴֣һգһɫĹֱɢͬʱһɼǿǱӿǿ֮£ӵҲǿʼˡ
ԼξȻʼˣӼֱǿֻŵĵ˼㣬漴ҧҧȭһգȭױۣҪСٻƣǻСٻ
ֻСٻһӣһǿ֮֮УӿݺݵĻؿ֮ϡ
͡Сٻ֮УӶʱһѪ۳ȭҲ˲ɢڴʱѱСٻǺɫĹâǰֻСٻһ̽һεĲ㿪ʼɢƮƮİӵؿϡ
ǾƮƮһƣȴɲǼ䣬ʹ˻ǰģʹһ㣬ʵСٻһҲһǵؽ似ֲĺܡ
ߣ䲻̫ı仯ȴ⵽ش˿ӵĴһѺۿʼ֮г֣Ҳǿʼѿ
ͨˤ˵ϣ廹Щ˿ԹĿ⿴СٻΪ֪һ֮Сٻȴûл
ԹĿ⣬СٻȴһЦ漴ٴ̽ƣǰͬĲҲٴδ֮ɢСٻٴ̽ƣӶͷϵĺˮ˲£Ǵ󺰵ɱҡ
ĺСٻȴǲᣬ΢΢һЦҪٴζӵ¡
Сٻɱɡʱ̾ͻȻˣóСٻһ̵ּķĥӣ֪СٻΪ̾ȴϲСٻ
̾ĻСٻҲֹסΣ漴˵˵΢գǿ֮㼫ۣǿֲԽһȭС
ɱңҲҪᡱܵСٻȭǿֲͻȻ漴һ̽һӨķǸֶ
еķ֮СٻҲǴ󾪣漴ԥıǻȭӵؿڣݺݵȥǳˣСٻӵһɲǣȻǵ鿪
顱һȭУӱеؿڣʱڰȥһӣɫ԰׵ϣȻûκ
ڽӻɱСٻǸæ̾漴˵ˣոͨŷ֪λʲôǻǸϿ뿪ɡ
˵󣬻̾ػСٻһǼٵĳɽȥ
ͬʱڤ֮Уһͷڷӣ˫ۣеɿһ޴֮ϡӵòȻոձСٻɱڵż񣬴˿ӵԣ޵ŮŰĦ
ǰһŮӣǲϵеʵˮڷҲǼΪܵģƷζˮʱʱĻָĦŮǵĽλڤĸӿе壬òᣬȴǸѻϰ֡
ʱһڤϣͻȻæ˽֮ڵأŵ˵
ʲô£ʱű⸱ƲһۣЩõ˵޵ľǱϢʱˡ
ءصڸﳤϵģͨŷˡЩãҲǱĽҧҧ˵ΪæͨĻ³ҡ
˵ʲôȻϵĻ⸱Ȼ̬ҲǱЩ
ͨŷ¼ĵصģʵڸﳤֶӣǵͨŷҪõģͷǲģͨŷȻˣǾ˵ֶӿ϶ʲôˡ
صԶɽΧϷλǸæص
ಡ
ڤϵĻ䣬Ǹһһһ㣬֮б
˿ԶɽΧСٻ̾ٵĳɽȥǰ˵ڤĸڤΪ½۹֮Ĵ֮һǸҲ۹֮жĴڡ
СٻͲǶ֣˵ֻҪ˼ҷһƣ׵ؽСٻ̾Ȼ˵ĿǼٻǼдµĻСٻ̾˴ΣǵһֲĴˡ
Դ˿СٻаиǽԼϢҼٵţֻͨŷĵطԽԶԽȫ
⡱ɾʱһεѹͻȻֲѹ֮£СٻоԼĺЩѣֻСٻⱻѹֵ֮УͣеħǣҲ˲ļΪͻһ㣬һĵִ
˿ȥĵطǰڤڵģնðɫ壬۳ľ޴ɿ֮䣬Ǵ磬趯ܱߵԶľǱıΣһЩϸһľǱֱӴ
˿ɫƽû˰ӣȻ濴ƽ˿УνǷŭ˼㡣
ֶǰиģû磬ҲĳɾͣȻֶӲﻹǼΪҪģȻɱܲŭ
ɱֶܵĺǣҲὫץ˺顱ͻȻͶСٻӴܵķ򣬲֪ΪΣСٻϢȻ⸱ƿء
˵⸱Ȼɿ壬Ҳһķӥһ㣬ڿնǿƿֲٶȣСٻݵķٷȥһɿֲѹҲǼɢһСƬɽ֮С


063 
ԶɽĴ֮УӰڼٱۣСٻ̾
ǹɿֲѹı£˿СٻĿвϴŴиǿֻŵ˼㣬λûϵ֮ʱǿѽСٻѹƵǱλ֣Сٻ֪һ˿ϣС
Դ˿̣Ϊܹλ׷٣Сٻǽٶ˼£ʼٴȼꡭ
СٻСٻ̣̾Щ۵˵
˷ģһᱣ뿪ġСٻ̾Ļȴ΢Ц˵漴Ǽӿȼٶȡ䱼۵ٶҲ˲
ǾˣȴȻ޷ǹɿֲѹѹȣҶԷѳٶǽӽȥʱСٻһᱻλץ
˿ԶɽϿգλհ裬޴ɫÿɿһ£ٶȶһ֣ٶȲνֲ
ɾʱǸǰȴͻȻһǿѹҼɢѹǿĳ̶ȣȻǽɢѹȫûͻıʣλеһ
֪ǰηʥΪҪ赲ҡڸܵѹǿ֮ǸҲǸæֹסΣǰյմ˵
׷ɱ֮ˣµӣǰ벽ݹҲʱһѹڸǰ쳹
Ǹȴһ漴Ҫٴǰɾʱһǿİɫ壬ȴǲԶ
ɢĿֲеһǰڿеİɫ壬Ҳѹ漴˵֪ǰɡ
Ǿ˹Ļ˵֮ȴǴһֺ֡ȴҧҧ˵еǰĪ֡漴Ҳͣתڤķٷȥ
ߺƬҲǻָƽͻȻڸոմĵطռ俪ʼһ䶯漴һӰǸֶߣȻǰָ̾ȥҩɽׯ̣ͷ
ֻ˿ȴ̤նϸɢһױȵϣһλʥ߰㣬Ƭ֮ϡ
СӣɾҪԼˡԶɽ΢Ц˵漴һΣʧ
ˣǹѹˡ˿Сٻ̾ԶɽܵͻȻʧĿֲѹЩŵ˵
ҲоˣѵɽŸϢ̾ҲЩ˵˵λǿ׷Ƕ
Ե޹ʵľ뿪˿Զɽ̾Ψһ뵽ҲɽŸϢ
Ҳ֪ΣʱǰȫˡСٻҲ΢΢һЦ漴̾һŴ¡
ҲЩæ£ղȻֻǶݵĽȼգǶ˵ĻǼġ
˿̵̾ΪǿʹáնǽɵʹҲɢ˲٣Ҳǿˡ
漴æ֮еˡ̫̾أҲǿʼļּٵ䶯£̾оеʧصĸоĿƣȻҪӿ
顱ڣ̾ûƿסڵ籬Ļɽһ㣬ڱӿ˳̾ȵǣ˿̵Ȼǳʰɫ
ɫӿ󣬱㿪ʼΧ̾ת󾹽̾ڣⰵɫİ֮£̾ȻǸоԼڼٺתʹҲǼɢ󱾼صƣȻ漣Ȭ
ϲˣ㽫ɹˡ̾ŪĶҲǽһԱĿСٻѣΧ̾ҽмתİɫ꣬Сٻϲõ˵
ʲô˵ҳɹˣСٻΪҵɰɫˡСٻĻ̾ҲЩ˼˵
ȻͿˣȴҲ֪Լûƿƣ˿̾ȻĴ̼£˵ӵ˼¡̾ǣε˿̾ȻǱ˰ɫ
ˣʵ͸ǰɫĵģɻ֮֮ǰֻΪ˻޷ƿ޷ʹⰵɫѣƺʹСٻϸĵĶ̾͵
СٻĻ̾ҲΪҲǸоˣ˿̲֮ǰʹõȫ֮ͬǿ˺ܶ౶漴һΧ̾ڡ
ԼȻܹ̾Ҳ˷ܵĴЦ
ˣⰵɫԺͿ깥Сٻٴ΢Ц˵
ԭѹ֡СٻĻ̾ףΪɻҪһһԭҪǿսãͱȽⰵɫ
𡭡
ɾʱ̾ǵĲԶͻȻһħ޵̺ǿѹѹȻ̾Ǹеһ
׳ħޡͬܵѹСٻҲе𾪵˵
Сٻ˵ֻ׳ڵħޣСٻĻ̾ҲǼΪ𾪵˵½ħȻܶ࣬һȽǿģҲ׵Ĳζѣħ޿νϡٵĺܣ벻Ȼôһֻ
һ˵εħޣһʣ޻ꡱġ޻겻԰û֮۳޻걾Ҳ̺ǿֻҪĻôΪҲ֮ͨҪ޻Ǽǲܵģ̾ȴƫƫһ⡣
ǵˣħޣһʣ޻꣬һħ޵޻꣬պҪǽĻܹٹСٻҲЩ˷ܵ˵
ǣħޣսǿֲĺܰ̾ҲСٻ˼СٻҪֻħնɱ̾ȴЩģȲ˵Сٻոȼչ꣬ʵЩ˻˵ħ޵ʵҲҪͬﵽεҪǿһЩ
İˣСٻаջɱСٻǶ̾΢΢һЦ漴תħ޵ķȥ̾Ҳεҡҡͷ漴Ϣ˹ȥ
˿ԶɽһɽɽλñȽΣϸѰһѷ֣ɽĶڴſһֻʮ׳Ƥëʰɫľǣǵа׳֧չͷϸһصĺڽǣһּΪ͵ħޡڽǡ
ȻǺڽǣˣֻħƺЩԡھڽǰ⣬һصУСٻ˵
СٻʲôԾģ̾ЩʵֲεħǵһοԸͲ˽⡣
ˣֲεħ޶˺ܸߵǣеĶ˵˻ˡ㿴ֻħޣȴͨħһ㣬Ȼʵǿᣬǻڵͼ״̬
п϶йˣ㿴Ȼſɽ֮⣬Ͻɽ֮ڣһʱʱķУƺھ渽ħ޲Ҫ˵ڿʲôҾɽ֮һʲôСٻ˵š
รһҪɱˡСٻôһ˵̾ҲǸоȷֿܡ漴Щ˷ܵǺڽģɽ֮С


064 Գ
ƺǸо̾СٻĴڣֻڽǣͻȻ̾СٻڵķλĺУһǿҲǶﱩӿ
ߣá״СٻȴһһǶֻڽǱӶȥһӣǽǹ⿪
𡱼Сٻֻ֮ڽǣٴſѪ죬ͬʱһɱǰǿҲбӿǱӿСٻȻ壬һһǿ֮ǹײһ
顱ײ
ڽǵٴλ֮Сٻһ䶯ڽ˿ռ֮УͻȻСٻֻħȴǿʼ˻
ȻСٻ˵ֻħ޵ǺСٻʩչռ֮̾Ц˵֪СٻҪֻħͻȻϮ
̾ϣСٻʧͬʱֻڽǵĺĿռ䣬ͻȻһ䶯СٻӰǴֳ֣˿СٻһȦһȦĺɫâڲۣСٻǿ似
ɾ׼ǺڽǷ֮ʱǺڽҲǸоСٻĳ֣漴һΣȻʧ
⣬һȻ˲ơͻȻʧĺڽǣ̾ŵ˵
ڽʧСٻȴ΢΢һЦ˿ĲţΪѾ˺ڽǵķλֻСٻһתõ似ĿռȻ
顱һ죬ǺڽǾ޴ӰȻǸֶСٻһƸպû˺ڽǵֻڽ֮ϡ
ڽǵĺڽȴǼӲޱȣСٻǿһ֮²˿δ𣬷ǽСٻмʮ׺סΡ
ɾСٻոס֮Ǻڽȴ͵ͷǼĺڽǣСٻӶǺɫļ֮ϣȻʼĺɫâ
ⱩӶĺڽǣСٻ˿Ĵ⣬漴˫̯֮ʼۡ
˫֮ҲǿʼɢһȦȦĺɫâСٻոʩչǼ似ֻ˿ȴһʩչǡ
ʱǺڽѾСٻǰǼĺڽǣдķСٻݺݵĴ˹Сٻȴ˿壬̧˫ƶǺڽǱݺݵĻ˹ȥ
顱
ڡ
˫ڽԣǱһҵĺ죬ֲǿҵĶײ֮£Сٻ˫ȴסǺڽǵĺڽǡ
ڽǲϵĶСٻǰ񱼣ǿ֮£Сٻǲϵˣ֮䣬¸˹Ũ̡
ȥɡСٻ·֮ʣ̾ȻǺڽԾնǽǺڽǵͷǺݺݴ¡
̾ͻĹڽȴǸ޷ܣΪ˿̣Ĵ󲿷ѾȫǺڽ֮ϣ˿̵ĺڽȴֱСٻץס
͡һѪ̾ɹؽնǽ˺ڽǾ޴Դ֮С
һ֮ǺڽǱ㡰ͨһĵ˵ϡ޴Ϊ֮˼£ŨҲ֮
Сٻû°ɣڽǽ̾Сٻԣеʵ
˼ʱ֣Ȼһ治ڽǿĶ֡Сٻ΢ЦŻصȻղŵĶݽ֣ҲǸоǺڽǵǿᡣ
Сٻû֮̾ŻߵˣǺڽǵ֮ϡ漴ٴһգٴνնǽ۶
ΪڽǵƤëǳӲѰƶǷǳѣ̾Ϊ˳Ѱҵ޻꣬նǽѵ
̾͡ڽǵĶп֮̾ڴ֮ȴЩʧ
ΪڽǵĶ֮УһͷûħޣԼһЩ֮⣬ûпκεĶ
ˣʧҲı̾ʧı֮Сٻ΢΢һЦ漴ָǺɽ˵
ǿɽ֮еʲô̾ҲǲõЦ漴˳ĳɽ֮ȥ
һߣ̾һŹƮ룬̾ҲǷɽ֮УȻǱж죬ףɽ֮˾ס
㿴ʱɽһʯСٻע⡣
̾˳ȥֻʯ֮ϣȻ÷һɢŵâĽɫ
ǴǽӲӵ̾૵˵
ˣƷĴСٻ˷ܵ˵
ƷСٻĻ̾Ҳ˷ϴνСٻյԼĴ֮УСٻɥ¼̾ҲСٻⴢ˽һ
˽֪̾ԭƷȷǿס˵ģڴ֮γõֻ̫Ҫ潨췿ݣһӣҲǲġ
֪̾ȻֻƷ֮󣬱˷ܵܵʯ֮ǰȥҪǴ
ôɾʱһϵͻȻ֮д
Ȼ˵̾Ǳͻһ漴˼˵
ԣ㿴״Сٻæ̾ǰǴ𾪵˵
СٻĻ̾ҲǷ֣ǴȻʼ貵ĹâҹâԽԽʢ
ȻʼŨ壬̾ȵǣǹȻ۳һλߵģ
壿ǰЩõߣ̾𾪵˵
ôֺ߳ɨһ̾漴˵
ֺ߳СٻȴǱЩ嶼ǿʼϸشһСٻЩȷ˵Գϣ
СٻĻǵҲΪֹһ漴㿪ʼСٻڴһ߲Щ˼˵ٻ
سϣū澣̫ˣ벻ϻϡ߻ػСٻҲԵʮּ˵
ǺǣҲ벻ѾͷȻû廹˽ȫ
һսɻ˼ȫܹˣҲһ°СٻȷݺߵҹǸֳһĨ˷ܵЦݣ漴Щ˵˵
سϣɻ˲ûȫߵĻСٻǸæ˵
˵ʲô˵һ飿СٻĻ߶ʱ󾪣漴æʵ
СٻλǣʱһԵ̲̾סʵΪڶ˵ĶԻУ̾ƺλƺɻ֮ˡ
ˣλɻĳϡԳϡСٻҲΪЩ̫ģȻһԵ̾漴æ˼Ķ̾˵
ˣСӣɻˣСٻĻ߶ʱ漴Ʈ̾ǰһ̽ᰴ̾ؿϡ
̾ҲǱߣͻľٶŵһƺԼûж⣬Ҳû㣬ߵְؿֻ֮̾ڵȻʼߵƴӿȥ
ģɻˣ̫̫첻ɻ尡ڸƬ֮ͻȻ˷ܵĴЦ漴˫ְס̾ļ򣬲ͣĴ̾
ãããɻˣȻʲڴһԳ˷ܵЦǰЦݾһ㡣


065 ޿ʼ
ݼԳϡʱ̾ٱҲѲ³ߵݣ漴æڵأ˵
ض񣬿𣬿𡭡̾Ȼڵأ߸æ̾Ц˵ǰģһλ߿Լһ顣
ܵģСٻҲһԿĵЦš
һ֮̾Ҳ֪ԭλǵɻ壬еһλϣɻֺ֮󣬴Сٻˣǳͷˡ
Ϊڲּˣ͸¶ǵ٣Եһж黹ǱˡҲǱ˻ɱȴǳѣ
ܵɹѣǲԳϵȴܵشԵʵ½Գϵʵ½нĲΣֻСٻһѡ
벻ԳϣʵȻ˲˵ز뵱꣬ԳϿǡСٻ˵Գϵʵ˲Щ˵
ʲôģϷܴϣѾˡҪǣϷ֮꣬ȻܼˣνǲеҰ˵Գϸ΢Цſ̾һۡ
䣬Ҳ˵˵壬Ϊ䣬ԲȥģԳֵܹѾԳϵĻСٻҲǷӦ漴˵
䣬һּݵļֻҪ䣬Ἣɢֻ·һ
ܻ񣬻ˡꡯȻͬһ㣬ĴȥˡԳȴ΢΢һЦ˵
ꣿʲô̾ȴЩ˵ʣ̾ǵһ
֪̾޻ɣ̾ĻԳЦʵ
Ȼ֪̾϶ػصڵеģ壬ԳϣǴꡣ޻̾ȻҲֻ֪Ǿ꣬̾û˵
꣬꣬޻꣬ҪҸӵ
꣬ǲ壬ǲ壬ǲ֮䣬֮꣬½֮УҲǼٵĴڡ
ÿ궼ӵſƿֲɻ֮У꣬ڴսǰϦڵǿˡ
ǱҴ˳Щ꣬ǿ⾫֮еҲΪǡ䡯ȥԳϻ˵Ե¡
˵֮ǽֲڣ֮̽һҲǳ֮ϣǾꡣ
ֻꡱʵɫ̬һŵƴСǾ֮ϣŵɫ塣
Ǿ˱壬̾ȴиܵˣޱǿ
ǾôŲԳеľ꣬̾ɸе𾪣ǿǽĻԼһͻͽﵽһֲĲΡ
ֻϧ幦ɻѾ٣ҪȻ̾ѧɻ󣬵ǿԽ⾫˵˴ԳͻȻЩź˵
ٺ٣Գϣ˵ôԳϵĻ̾ȴǺٺһЦ漴һһɫ鼮Ǹֶ
ɻģɻ̫̫ԳϿ̾еɻһѱ˹ȥҲϷţɻ󣬱˷ܵĴЦ
سϣңұ㽫ɻСٻЩӵ˵ɻΪ幦ʵ͵͵ղأǷɱͷ
ɻѾ֤ɻ嶦ʢʱڵСٻǻеĿ־塣
ǺǣСٻغ£ʵһҪл㣬㣬ɻ幦ҲͲˡԳ΢ЦŶСٻ˵ܸܵСٻʱ顣
ллϡԳϵĻСٻҲǱûȻ漴ĵЦ
̾ɻô漴Գֿ̾Цʵ
سϣ̾ɻѾƾԼ˵츳ͻƵ˵ĲΡ
ʵҶ̾үɻġ
вԳڣǼֱ̫̾ػСٻ˷ܵ˵ڲԳû͵ɻ£̫ģеˡ
ѾͷԳζĿһСٻ漴Ц˵ȻҲΪСٻȻɻ֮е⡣
̾ӽϷָɻҪɻãҲǼ򵥵£ȻҪǿͷҲҪԵġ׼ôԳϿָ̾˵
УֻҪܹǿʲôͷҶԸԡ̾ȴǹϵ˵֮ʮ㡣
ãϷɻ̬̾ȣԳϣȻʮ⣬漴Ц
峿Զɽ̾ڲϵָ£ʼɻ
̾Ҫı˽սõķһõĻ㽫֮һȻؿڴԳվ̾ǰ˵
̾ҲǸæղԳ˵
ôԳʵ
̾ҲǸæͷص
顱ʱԳͻȻһ̽Ԥ׵Ļ̾ؿڴǿֱӽ̾ɳȥغֱһѪȻˡ
ƣκ֮̾Ѫ󣬲Գϵȴû˿˵
̾ҲزõϵѪ漴ʩչƣʼؿڵơ
ƺתԳǰԲԳ˵ϣ׼
顱̾ٴվãԳҲǺһƻ̾ٴαɳȥֻȴûղһѪһСѪǻ˳
ԼķȻһЧֽ̾Բеʽһʼһܣһֿܹ֮̾סԳϵһƣ
ֿ֮̾ʼ˹ѵѵѵһһѣҲһһ࣬µĲпѵ̾ǽ귽ȫգʣµľֻһ֣걬
֮Գϲû̾ʼ걬ѵ̾רͻƵĲΡ
̾ȻҲǰղԳԸÿղͣԶɽ֮Ũ֮֮£һºĳһ죬̾ͻڣﵽΡ
ͻˣͻˣͻˡ̾˷ܵܵɽУĵĲϺСٻ˷ܵ˵
ԤĻҪϼ족̾ȻͻƵ𣬲ҲЦŶ̾˵漴ٴδ֮̾ǰĵط
֪̾Ϊʲô֮ǰ⡮걬ѵôԳվ̾ǰЦʵ
֪볤ʾ̾Ҳǲػص
걬νɻжĲٿߵļɣֻҪɹ˲ӳнҲǺɵ¡
ǿֶΣҪҲǷǳ֮ѣѶҪ֮ǰܺͻҪϼδﵽ֮ǰҪ걬Ǽǲܵ¡ԳϿ̾ؽ͵
̾Ҳ΢ЦŵͷȻ֪ϵ⡣
걬ʵǽѧյģ깥ϵһŽּһʩչϻĶ̾˵
̾Ҳǵͷص漴㰴Գ˵ǹƬ֮ȴε˵ѣ
ͶˣҪ걬ͱһּ޵Ĵ̼ܽ걬ʩչĲҪܵġԳϻ˵˵䣬һӣһصˮױǸֶ
ȥͰˮˮװװԺҡЦŶ̾˵漴һƨɵԱߵʯͷϣȥˡ
ɣҲ̫̾Сֹһ䣬漴ߵصˮǰ̽˫ۣĽˮױס
𡱰һȣ̾㽫֮̾ȵǣ˴֮£ˮ׾Ȼ
ģʲôװ̱̾˵ϣǰǴ粽δˮףε˵뽫ˮֱӱˮĵطȻֱ̧
Ҳû뵽⿴Ų۵ˮ׾Ȼ˳أֻ֮̾õɽ֮ȥͰȻˮԴȥ
Ǻǡǻܵ̾ȴһֻ۾̾һۺ͵͵Ц


066 걬
ͨͨͨ
һͰͰͰһͰͰͰƲˮףȻװͰˮװ̾˴죬
̾Ŵߵ˲˵ϣװ
Ƿ
װСеĴ˸Ƿ漴ЦŶ̾˵
̾ȴһԼֹƸװˮԼû
·ȥϿ˿Ǳװˮף̾˵
̾Ҳǰղ˵½·ѹ⣬ͨһˮ֮Уˮ׺̾Ҫվţǿͷ¶ˮ档
𣿡ЦŶ̾ʵ
ǳˬ̾ЦŻصһƣУˮ֮󣬵ȷǼ˲١
ʼҪ׼ϵɫͻȻ漴óһɫСƿӶ̾˵
ҽҩˮУˮб̼Ƥʣ㣬ָоʹ
ҲֻܽǸʱһҪѡ
ȵסʹ֮ٽںϵһʩչ
ܲ걬ֻпԼ컯϶̾˵
̾ҲǸæͷ걬Ѷȣ㹻׼
ǲϱ̾ǽĿУǺɫƿӵƿǣƿǱԺһŨҲɢһתһʺɫҺˮ֮С
Һˮ֮У㼫ɢܿˮ׾ȻҲǱʺɫˮı棬ʼϵðڵݡ
̾޷ܵǣҩˮˮһ˺ѷεʹУҲ֮ӿ
ʹϸ룬ڴ֮еÿϸһ㣬õϸԼļһ㣬֮ʹ̾޷ܡ
ܲס־ĵʹ̾ĺ߾ȻʼģͷҲǿʼѣ
ѡʱϵȻһһ㣬̾Ķը
̾Ҳ˲̾ҧ˫ݣϵĶԼ˵̾Ҫ֣Ҫ֣ȻԶΪһǿߡ
ּ֮£̾ɫļΪĲ԰ף촽Ǳɫ
ŲԶǱʹ̾Сٻ۽֮¾ȻһˮȻ˵ˣһɹġ
ΪɻŮڼ䣬СٻҲֽп֮УܹɹȴûС
һ֮УЩȫʧˣСٻ֪Ҫ걬Ƕôѡ
ˮ֮м˰ʱ֮̾Ǽֲס赹˹ȥ
ǻ赹ȥ̾ǽ֮ϣҲ¶һĨ֮⣬漴һӣ̾㱻ˮ֮С
̾ɫ԰׵ģɽ֮УвϴŴСٻһԣеҩĵ̾С
ܼ̾ô̾ǰʵ
ܡ̾ſǲ촽ԥĻش
úϢ̾˻ش֮󣬲ҲοЦ
գ̾ٴʺɫˮ֮Уͬʱ˺ѷεʹҲٴδ
̾ս˫ȭҧ˫ݣʹ࣬ҪľǼ֣ʹ֮бѣֻܶһᣬҲһֽ
֮У̾ÿ춼Ҫˮ֮һݣֱȥ֮󣬲ϲŻὫקȻСٻι̾ҩ
ʹĥ̾弸̱Ը޷ƣ˲Ϊ̾һ֣Լٻָҩ
Բаѵ̾ȴӲļ£º̾ڿʺɫˮбѣ赹ȥⲢΪʺɫˮ̾ߡ
̾վˮ֮У˫ۣҪľǿһͷŶȴôѡ
̾Ŭ£ҲڽһţȷǿͬʱʩչģֻǸȴҪӵöࡣ
Ϊܿ걬̾ÿ춼ˮ֮Уϴʱ䣬ſϰݡ
һ֮ͻơ
һգ̾һˮ֮У˿̵̾ǰȣȴԵƽվͨˮһ㡣
Ȼ濴ƽ˿̾ڣǰɫȴżٵ֮Ѫ֮ܶͣÿλڷű仯
顱ͻȻ̾ڵӿڵĻһ㣬֮̾ϡ
İ֮£̾ȻʼҲǿʼˮ֮С
ɹˣɹԳϣСٻǲ̾˷ܵĴе
Сٻĺ֮󣬲ԳҲǸæɽ֮ӳ
ڰգϵİɫ꣬ͬȼյĻһ㣬̾ţϵҲ¶һĨ˷ܵЦݡ
̾ڡԳͻȻȵ
Գϵʾ̾ҲǸæ֮ڵĻڣǰɫ֮̾ʵ˲ǣȻͻƵнĲΡ
̾ڿһƯĿշȵڵϣ漴һڵЦŶԲ˵ϣһȭ
漴һȭһǰǿ˼֮ӿŲϱȥ
á̾˺ֵΪȴǴЦһ漴˵
ֻһӣһɲ֮̾ҲǱӿ̾õ֮ݺݵĶײһ
顱ԣһֲ
ûġԼĹ⣬̾Ц漴ǼȭŲϺ˹ȥ
Ҳ߲ܣ۱ӿ֮̾໥ײһ
飬飬飬顱
Զɽը𣬸ǽħǾŵԶԶӴܿ
̾Ҫôɽ֮УЩ˵
̾ɹ޳걬󣬱ԲϺСٻ˵ˣԼ׼¡ȴҪ̾ߣָ̾Ļ̾ĳɳٶҲһЩ
ȥ̾ǹϵ˵
ǺðɣʵԺ󣬱صҪºĬƬ̺󣬲ϲŻ˵
̾Ҳǹ˵ܿ϶ӡ
գڲϵִ֮£̾ϺСٻ͵ԶɽΧ󣬲Ŷ뿪
ϺСٻվԶɽΧһɽ֮ϣؿ̾ԶȥӰϵһֱһĨοЦݡ
ֱ̾Ӱʧ֮󣬻ǲԸתȥСٻҲһֱĬĬڲϵߡ
СٻԵʣ㵽߶ЩͽѰ֮󣬲ϲתݸСٻһֽź󣬻˵
ϣǾά֮Сٻڽӹֽ֮ȴǴ󾪣Ϊ¼һЩΪҩݣͱʯСٻ֪Щҩݵ;Ǿá
СٻĻﻹû˵꣬ȴϰֹ漴˵̾ɻΨһϣΪĳɳϷ޹ؽҪ˵ȥɡ
Щ˵֮󣬲ҲСٻԣǾֱĳԶɽȥ
ǽԶȥĲӰСٻҲҧҧ촽漴ֽպã㳯Զɽ֮ȥʼѰЩĵر֮á


 ɨڸ


067 ٻڸ
һµ·̣̾ڻص۹֮Уվڸɽ£ǰɾɽ̾идࡣ
һʱ䣬̾Ҳʵɳ˲٣ǣʵǵǸëͷС
Сֵۣǣһ̾ǰĵ·ϣɫۣ߶ǣ̾˵漴Ǿñȥ
̾صڸ̸ǻڸɫۣϾ˹أǾǵӱ봩Ӧݵĸۡ
ڻ֮̾۵ĸۡһʱ䲻ֵܣ̾ҲǼΪǿԼּӣ̾Ҳе˷ܡ
ʲôȥˣ̾۸ۡĿ֮УΪ˵
ǵģ̾үҼүȥˡ۸ۡСѾߣ˵
Ϊβڸȥ󣿡̾ٴβʵ
̾үū澲Ѿҡͷص
˿̾һӵʣ˵ֻҪڸԺڸĵǼٻ󣬴Ļ˵ڸ֮ҪһЩģ̾ľǣΪƫƫҪȥ
ʣ̾У̾󣬸ǲСĺ䶯
һȻΪ̾ϣɫ۵ԵʣڸӵǵУڸӿǺ˲ġ
Щ֮УȻкܶ˻ʶ̾һЩµӣԼǰ¼̾ҲǸее㻳
Ϊ֪̾ǲֻվڴ֮еȺ򣬶һȲҪ
һЩ󵨵ŮǣȻܹ̾ڨ̾յǣЩŮУȻûһŮģһ̾ͷ
Ӵⲻ̾ôôʱһߵͻȻ̾˳ȥԭƹĸĳϣ̾й֮Ե
Ǻǣϣ۵ģ֪Ͽû̾ȺŮǲͷۣⳤϳֺ󣬿νǾ̾һ̾ߵԣЦ˵
ԭ˰أȻҾͰһ°ɡ˵ϱ̾ȥ
һȺ۵С۵Ůǡ
ϣ֮ʱҲԴ𣿡̾ǸڳЩ˵֪ڵӽ֮ʱ޷ŵģǿнŻơ
ٺ٣⻹Ϊϴռ䣬ԴϺо󲢲ƣҪи졣
ĸ죬ʵֻҪϳضķԿףǿֹǵˡЦŶ̾͵
λϵĻ̾ҲǺٺЦΪߴռ䣬ǲ㽫С
ˣСҲУҪҪһг֮Цʵ
รСҲڣһгɡλϵĻ̾ǸеЩ⣬һνֵ֮к׽ˣΪ֮ܵһԭ
뵽˴̾ȲҪʸˡ
ϱŷԿףֱߵǰֱˢһ飬ûãռţ㻺
ô°˭ҵռж
ϣΪҪжҵռ䰡
ű֮Ǵֵ߳ϤӰۺС
СӣôƢСӺ̾΢΢һЦ˵
̾Ļ󣬶˸һ漴æĿͶ̾˿̾Ǵϲ漴˱԰ѱһĳ̾˹
̾磬ɻ̾ǰ޿ߴߴ˵
ٺ٣ȸ˵˵ڸӣΪܵ̾΢΢һЦ漴˵
̾Ļ󣬶ȴǳĬˡ
˵̾˵ģ֪϶Ƿʲô漴ʵ
̾磬ģߺ󲻾ãڸ֮б㿪ʼ˲鷳ǻֻҪйϵˣ㲻ڸȥ
Ӵ˲ǽڸǣΪܲǵɧţʼǷϣʱӢġֻ֡ҪǺϾϵͶ£㲻Ϊǡ
֮Ҿͷ׷ϾϵͶǸ£ֻʣҺˣ֮£Ҷֻõ֮
һʱҶûûҹĿޣͻƵڵĲΣǰЩӸǴﵽнڵĲΣǡ֡ȣ̫࣬Ͼ˼Ǹǿߣʵ̫ǿС˵ţеίԶ
ãããôСĻ̾ȴ˵֣漴Ǳ΢Цϣ˲ı
֪ǸҲڸϵĵӣԶЩΪִͲҹܡСٴ˵
ǶϣˣСû˵ǵôǶϵ̾Щʵ
СǷŹģǶΪСĴڣڲû̾鷳Ϊˡ
Ҳֻ˵ȥúɩӾͱչˡ˵ɩӸͲʶǣôܹءСЩƵ˵
̾ǸͨŮѣҲֻû
̾ҲȷˣС˵ĹϵʱҲֻ뱣ԼѣۺСǣΪԼϵûǵġ
Լ뿪Ҳû˻ܣǲŻ۵˳ֵģ뵽˴̾òΪλϵΪˣеʵ̫ա
̾ҲǾܾ¶ѣС£Ȼȴһֱһϡ
ۣСЩӿӽڸ֮Уû˸۸ǡ̾ۺСļЦ˵ΪԼڸϣҲܴ˿ࡣ
˵֮̾㳯ǡ֡ĸۡȥСǼ̾ģϾǸֿǳʵڸӢǿߡ
֪̾ʵ˾ͻȻ̾Ǹ߸ɱȥ
ڸĸ߸͵̸Щĸ֮ۡżʮڸӣеģед裬еĳգ⼸ʮ֮Уű̾ĵǡ
߸֮УŵľȻڸӣ츺ŵģ̾ǰֵܡ
쿴̾̾һȿ̾漴Щʧ˵
ӵĻһҲǷ̾ˣ漴Ҳǿʼ临
Ǹս֮ʱ۸˲Ͷ̾£̾Ҳû˵
ڸ̾ΪʵԼĻ֣ǹ似ǾȻ̾ȻǸоѵ
ɾʱ̾˸߸ſڣǰֵܣ̾ȴ΢΢һЦ漴˵Ѹָҽг
̾ĻҲ̾⣬Ͼ̾̾һЩ˽ģ̾ǴӲԿġ
ԼֵǱ۸֮ң̾Ȼ漴һӱæܵ߸֮Уһӣǵͷҿ̾
ӽ߸ú󣬱Ӹ߸֮г˼ʮڸӣЩмڵʵмλǴﵽ˸߽ڵĲΡ


068 ߸
ӴⲻۺСôϴδңִ򣿡һﵽ˸߽ڣ׳
ǰ̾ˣȱϳۺС漴Цĳ˹ȥ
ۺСҲǱе㵨Ȼû˵۸
顱
ɾ׳߽֮ʱֻ̾һӣһ֮Ǳӿ𾪵ĿУݺݵĺϡ
ӸǱֱӺĵɳȥײڸ߸ԵϺ󣬻˹ȥ
״ЩڸǣǱľȻһУһоͽһ߽ڸ
Ƕôǿʵѵѵ˵ֻҪһ뵽ǰǶ̾ǿ־嵽˼㡣
Ͼټڸ֮УﵽεҲֻȿ6˶ѣ6һڸķεǸǵġ
ǹҪɱ߸̾Ҳ˼Ǻֱ飬̬ǶǸ߸֮дغȵ
ôĿʱ߸֮ͻȻһȣ漴ǵſڵڵǱǸæɢһ·
һڵӣҲǴǵ·֮л˳
Ǹ֣̾Ƴһǰӣ˵
ǡֳ󣬱Ӧ
̾漴ҲǴһ̾Լʶˡ
һԵۺСֱǲ뵽̾ݣΪһͷģҲֻδ̾
Ȼ֪ңӦ֪ҽΪ£ǹģҪҴġ̾΢΢Ц֮Уȴǰʮ㡣
ЦһŮ˳ԷļһҲģδ̫Ц˵ǲǣͻȻЦ
Ȼ˵С̾¡̾ǸŮ˵ķ
Ĵ£ڸҲǺȻЦиڣҲھ̾ʲô
ϾҲһ𣬲һǾӢϵĴڣУ̾ѴĲΣҪ͸ֱȣҲҪЩ
ܲܣ֪ˡ̾ȴ΢΢һЦ漴һΣ˱ǻһֱߣǸֱ㱩ӶȥͬʱָգŸֱһȭ
ߡֱ̾һȭֵǲ㣬ұһӣͬһȭ̾ӭһȭݺݵĺ˹ȥ
־ȻԼӲӲ̾ȴǸһĨЦ̾һȭͨȭͷ֮п깥һȭɷơ
Ǹָ̾ӲӲֱҿԡ
顱
ۡ
ȭԣ̾ٹ۸֣ȴǱ̾һȭʮסΡ
ո̾Ժұ֮ϣƬѪϵ¡ұ֮ϵ·˿ҲǾ顣
̾ǶԺ䣬ǸֵұǷˡ
ɱ㡱һ´˿û֪ұַۣĴ
漴ȭһգ֮ǼۣȻ۳һɫĳ̺֮Ŀֲ˸е𾪡
׼˵ĸ֣̾ȴ΢΢̣漴һΣȰ˸ߡ
øַӦ֮ʱ̺̾˿ֲһȭǶؿںݺݻ¡
͡
һȭУָһѪ漴̱˵ϣ赹˹ȥ
һȭ̾պû˸ֵ֮ϣȻڽֵɢҲǹһصˡ
Լϴ󣬾Ȼ̾غ϶û˸翴ħһĿ̾еĿ־壬Զ
ֻҪ̾ĿͶǣǱ᲻ɵõ˼̾ǲ˳ۣǳ֡
ųһȺˣ̾ȴǸᣬһգ֮㼫ۣŸ߸֮ϵġ߸֣һȭ
̾һȭһǿ֮Ƕǣ߸ֵұȥ
¡¡
һ죬Ǹ߸ңǱ̾ķ飬ɢ˵ϡ
ӽٸҶֵ֮ܳˣ³ͬһ㡱̾Һתָѻ赹ȥĸ֣˵
˸ɪɪվ԰㡭
ԼҪЧѾЧ̾Ҳǲͣ΢΢һЦ̧ҽű׼뿪
̾硱ʱһ̾ߵĵӣͻȻ
֮̾ǰеĽŲҲͻȻֹס漴תЦ˵Ҳ磬ҲԺҲҪҴ硣
漴Ҳ˼Ǻα飬ת㾶ֱĳԼ̸ȥۺСҲǵĸ̾Цȥ
ӽ̾Žٴڸ̾ұ֮ǰҪǿᡣ
̫ˬˣƽҫĸ֣̾ϾȻغ϶߲̫С̸Ŀ֮У˵
˷ܵģ罫ִ򵽵һ㡣
ûҿǼͶֵĵӣִ̾򵽺һڵģҾˬ족ҲһЦ˵
ǺǣʵҲܹǣ£ʵҲɼ̾΢Ц˵
ʵ̾ûȥЩ뿪ˣֻǣ̾ȴ޷½ܡ
̾ˣ̸֮У̸֮ʱ
̾߸ҵϢҲǼٴ¸ڸĺ䶯˿̵ڸ֮УԴΪ⣬۷׷״
ڸڸϵĴ֮УҲˡ
˿ڸϣʮǾ޴֮ϣƽ֮ȴɢŵŭ
վһɫ۵ӣӵʵȻǴﵽнĲΡ
λڸӢУڶġ
ڴ·һ߱΢վΪߣִִϣ쳤ϡ
쳤ϣ̾Ȼͬŵӵĸۡ£׼ôڸϣ˵
ضϣֲ̫̾ðɣȵպСѾͷ쳤ЩΪѵ˵ϴε¼֮̾νЩ־塣
ˡ
һִϣȻһСѾͷɺͳǻѻ˵꣬ǶȴͻȻŭ˵
ǣ˵ǣǱְͿˡϷ쳤ϸŵһ漴æ˵
ߣ֪ͺãοǰ°£㽫Ҫ鷳ҲỤġ
ôҲӦ֪ˣȥɡϻ˵ţ漴һӣʾ쳤ˡ
ְˡ쳤ǹ˵漴æȥ
ʦΪβȥֱӽѵһ̾쳤ߺǺЩ˵
СӽִͺˣձĴϾٰġԱԡˣҪı񡣡
쳤಻ڸڸͷԱԣɲҪţΣҲҪסĵڶλáǻ˵
ߣ쳤࣬ڸǾӢһλãҵˡ쳤Ƿ׷ײƽ˵
ǰ㱻쳤ʲôģˣʱ䣬쳤츳߽𣬾£෴㣬ʱȥȴȻͣнĲΡ
˻ٶȣ̾Ϊڸĵڶ쳤̤࣬ڽ¡Ļ󣬶ͻȻŭ˵
֪ˣպһǱʦϷŭǺǸæǰȭ˵
֪ͺãȥɣϻ˻֣˵
ǺҲǸһ֮󣬱㻺߳˴
յĴ֮Уֻ¶һˣټĿռ䣬ȴƽյİε̾Ϣһ󣬵˵Ϊ츳˵ĵӣأ


069 ڸ
ڸĿϣһɫۣɫִִԱҴ߹ڸĵǶ֨֨ۿ
ִҪץ˭һǴҴ߹ִԱ˵
˵ڸ֮䷢СĳͻνǺ£һִǲܵģִôˣȻͱ˴
ץ˭϶ץ̾һݵĵ˵
̾ǽ磬Ӣġ֡ĸۡҵ̾ôһӽӲ˵
˭ݵĵӣܶƵ˵
˵̾ǿִ϶ˣҲǷʲô˻ˡ
ô£֪ˡһ̲סģβִȥ
Ĵ£ڸµĵǣҲȫǸ˹ȥ
˿̾Сڿ֮ĵˣֵһû˵Ļͽ¡
̾ү̸ִءʱŵһλū˹ŵĺ
λūĻۺСҲǴ󾪣漴ǽŵվ
ô̾ȴ΢΢һЦ˿˵
ߣȥִ˵̾վȥ
˿̸֮⣬ִĶԱѾϵ20ִԱվ̸ǰΪ׵ı쳤ϡ
ʱ쳤ҲǼΪΪѣһڸĶϣһλСλĸﲻ
ڶǿĴѹ£ҲǱѡֻý̾ץִ󣬵Ҫôץûá
һĽ̾˵պСأˡ
ʱִԱ⣬дڸӣǶΪ²Ÿġ˿̵ڲϵţеĸһϷģڴ
̾ڸӣֻܶȴδ
Ӵҵ˭ԭ㣬ѵִûôʱ̸֮ͻȻһˬ̾
̾㹫Ȼͬŵӣһ˸֪ۡ̾쳤ϻ˵
쳤ϣִͬŵӣֹͬŵӽⶼʲô̾ȴǰ쳤һۣƲ˵
ǼϷ򶨻飬죬ȴҪȸϷһˡ쳤ϻ˵
ȥأ̾ǰ쳤һۣЦ˵
̾𾴾ƲԳԷơ̾ģ쳤Щŭȵ
̾ƫƫϲԷơ̾ȴͻȻЦ֮ϣ֮⡣
ͱϷ򲻿ˡ쳤ϿƲסеŭ𣬱ȵ漴һӣһǿ֮Ƕ̾ȥ
˵쳤Ϲ˼СǱϾҲִִϣôڸӿţ̾˲ӣ֣Ժû취ڸˡ
ǶǼ֮̾ȴ΢΢һЦһӣͬһǿ֮ҲǱӿ
顱
֮໥ײһ֮󣬾Ȼ໥δֲ١
˼һĻһ㶣漴ŵĿ̾쳤ϿнĲΰ̾߳һףôܴƽ֡
ʱ˸Ϊɵ۵ȴˡ
ֻ̾һΣʧһ̣ѳ쳤ϵǰһȭдķ쳤ϵţݺȥ
쳤Ҳ벻̾ٶȾȻ֮죬Ӧʱ޷ܣֻ֮ñ۷
顱һȭУ쳤ϸǱǿˣڵʮסΡ
̾ȴϢĻᣬӭϣһתһȣǶ쳤ϵݺݵĳ˹ȥ
һΣ쳤Ǳ̾һȳУһߵķһ㣬ȥ
쳤Ҳ֣ڿеΣƯĿշ֮ȵվ˵ϡ˿̵ȴԵЩǱ
˿̾ûٴιǱֱվԭأϹһĨ΢ЦעЩǱ쳤ϡ
ݵĽ֣ڳ˼ȫɵۣ̾Գʵսн쳤ϣδ·磬ռϷ磬ֱ̫˼ˡ
ʵҲѹ֮̾죬ʱһЩڸȻһͷǾϾԲǡ
ʵ̾ѧɻԺ涼õǿͨٶȱʩչҪһЩɷƻҪǿһЩ
̾ʵټϼ似Ļô߽̾Ҳһս
쳤ϣ˰̾΢΢һЦǱ쳤˵
Сӣٵ⡱쳤ȴһȣ漴һΧ弫ת̾óļ
顱һ죬쳤ϵǻһߣ̾Ӷȥͬʱȭգҫ۵ĹâҲֶ
Ǿ쳤ϼ֮ʣ̾ȴ΢΢һЦ漴֮ϵҲǼӿ֡
һڣһ쳤Ͽһ֮ıȣǶ쳤ϵ˦¡һȣ̾ʹȫ
顱̾˼ٵķ쳤ϸκεķӦֻоһʹһ֮һ㣬
䡱
һ죬쳤ϵݺݵײһԵΧǽ֮ϣǿǽΧǽײһ󶴣Ƭ̳Ҳ
òСӡɾʱ̾ĶߣͻȻһȡ
֮̾ʱֻоԵĿռһ䶯漴һֻǿƣǿռ֮̽̾ݺݵץ¡
ߡƾ̾ǰоƬռĲԣ֮̽ʱ̾Ѿʼȥ
ƾͼ˫ٶȣ̾Ǹպýһצ
֮̾һڷߵӰҲǿռ֮Уֶֻһ˫ӥ񡣷ӣ˰ڸϣн졣
̾ȻԼĹҲüͷ΢δ֣̽һǿ֮Ƕ̾ȥ
˾֮£̾޷ܣǸæؿ֮ϡ
顱һУ̾ǱԶ֮󣬲סΡ
󲿷ֻ̾ˣزһϵһ˿Ѫ̾ŭ˵н񣬶ҳ֣Ҳʧ档
̾ԼһƣδѾǶϸе𾪡
̾ĻϸΪ֮һһ֪̾Ĳ򵥡
ˣȷɫģ漴˵Сӣ㲻ͬŸۡҶִϳ֣޷֮ͽ֣ѵΪ
μϡʱ쳤Ǵǵש˳漴æߣ˵
Ȼڸϣ
ģ˼Ҷ
쳤ϵĻ󣬸һƬȻڸϵڸ֮пǴĺ졣
ڳڱչڸϣڸϲڸΪϽչУһЩϲ㳤֮⣬˼ò
ߣԭ㡱֪̾ǰλڸ֮󣬲壬˵
СӣȻڤ粻֮Ϸ֪ڸɲΪ֮ء̬̾ȣǶϸǷŭ֮
漴һΣǻһߣ̾ȥٶ֮죬绮Ƴյһһ㣬׽͸
̾Ӧ֮ʱǶϵĿֲһȭǺȻ
ƣ˶ֻһ뷨Ǿ̾ˡ
ɾؼ֮ʱһϵƣȴ̾ԵĿռ̽ǿֲһȭײһ
顱
ˡ
ȭԣǿɢ̾ҲǱǹǿ֮סΡ
ΪͻһĻе֮ʱ
һϵӰȴǿռ֮л߳漴ǰĶ˵ܣС֣Щװɡ


070 
ǰͻȻֵߣ˵ˣ̾ҲΪֹһ㶡
ֻһͷҵİ׷ɢ䵽磬һĻɫƮ裬Ųϵ֮ϣʼչһĨǳǳЦݣһֺͰ׵ĸо
̾е˼ǣȻǸӦλʲôʵ
磡ϿλߺҲһſЩ˫˵
ְμڸϡʱִ쳤ϣڵ󣬸ǵܵǰڵأ˵
ڸϣһʻ󣬸һƬȻ
˵ڸϣѱչؼʮأ˵ڸĵӣܶ೤϶δλڸǺģλϣ˵Уν
벻񣬾ȻԵλ˵еڸڵǣǱļ
Ǻǡ쳤ϣ𡱼쳤ϾȻºϱ߸æ΢Цŵ˵
쳤ҲǱϹϾվһߣֹԶϵȴЩͬǷĵ׵Ĺ
λСѣЩⰡʱǴȴͻȻĿͶ̾漴Ц˵
̾ϵĻΪ֮һ
룺ѵող̽ʵ֮ʱӦҵ뵽˴̾ɵøΪϵʵе
磬ҪС֣ʵСӡϼ״æ͵
ܣ¾ʹ˷£Īᡱǻδ˵ֻ꣬ϣһڣ㽫ϺĻ˻ȥ
֮˵ǶϸǱĲȴҲûʲô
쳤ϣȻȥɡֶ쳤˵
쳤ҲǸæĻӦǱ20ִԱҴȥ
ʵ쳤ϣͲץ̾Ƿ̾ʵȻ֮ϺǸеڣҪ֪һǰ̾ϿֵûС
̶һʱȴǱֵ̾ûУ츳νֲ˿쳤֪Ǹ̾㹻ʱ䣬ǰ;޿ġ
ܣЩҪ˵쳤֮ǴϱԶ˵漴ζĿ̾һۺ󣬲һΣռ֮Уʧ
ߡ
ǶƲ̾һۣһҲ˿ռ֮С
ڸһǺܴ󣬵ȴƶ˵ĸʹĽ񣬷ǳţԵЩӣڸסĹ
˿ڴ֮УϸֶǶǹؾصվ
֮󣬶ϲſ˵磬ɹˣ
ûһ磬Ҳ̤˰ֻŰɡȴ΢΢Ц
Ǵ磬ΪβһͻƵǸΣѡʱأЩʵ
Ǻǣ㴳ȴǰһ۶Ϻ漴Ц˵
ϺͶϣһֵܣһͬڰǰڸ󣬴ϺͶϵλãǸʱڸ󣬿ɲ
ڸڴϵĹ£νǾûеӸҺΪΪϰ·ǳҲġ
ʮǰͻȻչΪľҪͻƵսĲΡ
ΪֻҪ뵽ǸΣϱԽ֮УΪĺ
ΪĿ꣬һչرʮأȷʵͻȻأǶϲΪѾɹĽˡսĲΡ
֪˻ϵĻ󣬶ȴǲʵܹõôؼʱ̳أ¿϶Сˡ
Լ֮ϸǸеЩֻš
Լɡһӣһɫֶ
䵽˶ϵУ֮еɫ岻䶯ڱҫ۵Ĺâһϵĸо
⡰ֻϲŻӵУټУܹӵ⡰ģҲ˶ѡ
ݵһĹܣǾǿԼʱķźţʱƣΪҲдµʱ򣬿ٶȽǿս
˿ڴϵ顰ϣѶ
ϿѶ֮󣬸Ϊ֮һΪϣȻͬļѶǾǡ̾󡣡
棬λѶ˵ֺϸһΣûεȥƬ亹㲻¡
ѹ֣ѹ̾˸߰벻ȹϵ֮ǶϲŴӾ漴ֲһ¶ͷϵ亹µ˵
ҾǳƢʲô£յһѶʱأǸʱȶϢĹؼʱ̣Բûг
ոٴյһͬļѶұæˣϾλλҵȵﲻ֮˰ϻ˵š
ǶҲͬصͷص
С۵ƢӦøĸģȵҽڸ᳹׵Ľ㣬˲ǷǣԹζĶԶ˵
֪˴磬ԺһĵġϣȻҲǼΪľ£漴ԹԵ˵
ЩӣĴٰġԱԡˣǸ̾ȥɣСӵȷЩ˵ܴһЩľϲϼƺڸĺοЦ
ɫĵҲУڣסڶıûġԱԡ󣬶ϵԵʮ㡣
Ȼҳ˴ԱԣҴЩǣȥɡתŴ⣬ǲƯĸƣڴ˵
ϣҲ΢ЦվȻ˿ҲǼΪ
˿̾۵ˣԼ̸֮УΪոշš
̾磬ǴϽж϶ܣƺϵܲƽڶϣ㲻ɡ̾ԣЩĵ˵
ᣬĴ˵ڸĴϣ൱˵ҵ˵Ǽ¡̾ػص
ǰ̽ϵʵȻδ̾ȴǸоǴϵϢơ
̾үʱŵļūͻȻŻŵ˽
ôˣ˻ŵģ̾æʵ
̾үղִ쳤ˣҪҽ㡣ֻūһɫźݵ̾ǰ
ִ쳤ϵֺۺСҲǱĽ
ֻ̾Ľӹź΢ЦĶ
ĶƬ̺̾Żؽͷ̧
˿֮ϣѵõĸһĨڴЦݣ漴˵ԱԣǸûᡣ
Աԣʲô̾ǸģۺСæʵ
Լɡ̾΢΢һЦɫź۶ˡ
ߵ֮⣬Ĺ˵С㣬ֵʲôأ


071 Ա
½۹ֱϹ۹۹ڤ۹
۹֮УĴֱϹңڤԼҩɽׯ
Ĵ˵ʽмʱ䣬ÿٰһԱԡΪٽѺùϵʵΪƴʵһ
Աԣʵһɱħ޵Ļÿɳ5μӣμӵӵʵȴĲ֮䡣
֮ԶأΪ۹ķΧڣħ޵ĵȽԽϵͣ΢ǿһҲײεħ޶ѡ
ħޣȻҲУνϡΪԸȤζԣѡεĵӣΪʡ
ԱԵĵص㣬۹֮䣬һΪħɽĴɽ֮С
ħɽɽ֮ħ޵ǳ֮࣬ҷǳ׺ħ޵ĵȽҲձ鶼׵ĲΡνԱԵѳ
˿۹ȥħɽ֮ϣһֻؾħޣٷɹ
һֻħޣͷǳ֮󣬲ҷٶȼ죬롰ӥӽʴ˱ΪѸӥޡ
Ѹӥ˵Ƚ˳ھѵ֮󣬱Ϊͨʹá
ΪѸӥ޷ǳϡ٣ܹӵѸӥ޵۹֮УҲֻĴѡ
ֻѸӥֵϣǳţ˴ǰԱԵģһˡ
βμԱԣɳ5ӡ
ֱӢ2ģڸϵĵӣн𡰺󡣡
3Ůн¡
4ָ磬н𡰸ߺơ
5ݸ磬ͽǿ
ԼΪִܣӶ֣6̾
λǵģڸϡơ
˿̴Ѹӥ޵ǰ棬̾ڴϵԣ̸Ц
ϣԱԣÿһΣôϴεĵһ˭̾ʵ
Աԣмʷ񣬾Ѳ°ٴΣÿεĽࡣ
һʼϹңڶ󣬵ڤͲҩɽׯЦŶԽ
ǧ֮УʹûӮùһô̾ٴʵ
ȷˣϹҵʵɲ⣬ǣҲһֱѹһͷ˵ҲԵЩΡ
รϵĻ̾ǱʾЩɣ֮ǰڲҩɽׯҲʶϹҵӵʵҲǺǿ
Ǻǣ̾ǧῴϹңȻʷǳϹҲǴӲȱżӡ
20ǰϹҸǳһĵӣĳɳٶȣֱ˺ա
ĳɾ֮ͣУҲ˿ɱȰ̾Щɵӣٴѵ
ĵӣ̾ҲǿʼǡϹҡһ֣ء
20꼸ǰֵӣǲ˵λ20ʱ֮Уǳɳˣ֮˿ɵеĵزǵ츳̾ҲǸеη
Ҫ˵λСŮѡСǺеһƴ漴ֿ̾Ц˵
ٺ١ϵĻ̾ȴɵЦС츳ȷЩֲ
ߣСӣƨĹ򲻼򵥰̾Ǵĵ֮ʱںĺȴֹһ䡣Թһֱ̾ϡ
Ǽʰɡ仰պñǾӢġ¡漴̵˵
ЦҼʲôȴǲõػص
츳áµҲɴֱ࣬ʹ˵
ޣ츳ãоµĻ󣬺䲻õ˵
Ǻǡȴ΢΢һЦ漴˵˼ȷǾǣʹɡ
㡱ǲŵģĹǺ漴ҧҧҲ˵
ʮյĸ·֮˵ǰǳһƬ׳۵ɽ
ǰӴĵɽȺ̾ҲǸ̾һħɽ֮ڤ۹ԶɽҪϼֹ
Ѹӥħɽ֮з˼ʱ֮һС͵ĳǳҲǳ˵УǱ̾εĿĵء
Ȼ󣬵Ƿǳ£ǳмһϴĹ㳡㳡мһڹ㳡ΧС͵ĸ¥
¥ΪĸȻĴķֲǳΧʯľͳǽǽǳ֮ߣ֮˽죬Ϊ˷ֹɽڵħ롣
ѸӥڳǳϷȦ֮󣬱ǻмĹ㳡֮ϡ
˿̾ҲǷ֣㳡Ա߾ȻһֻѸӥޣ˿ſڹ㳡䣬˯Ȼ֮ǰˡ
ⲻ޳ô벻ξȻȻ̾˸ոѸӥ޺ڹ㳡ĴУǴһЦ
˳ȥֻһ۵ĺڷߣ΢Цس֪ΪΣ΢Ц̾Ǹо̫
λߵ󻹸520ҵӣ5ӣԴһĺɫۣؿ֮϶һ֡
Ȼ5λӣӦڤĵӣ5λʵǴﵽнĲΣӱҪǿһЩ
ԭڤϡߺ󣬴Ҳ΢Ц˵
Ȼɳ湻Ҫġ5Ӻȴǵ˵һ䡣
󣬸ߺƣǿҲǼΪͬصͷӦֻ̾һΪȻģ
н𣬶̾˵ûκв
һҲǷӦˣڤʵ࣬Ȼڤڵ֮Уûдﵽ𼶱ĵӣԲŻὫĵɳ
Ψһ̾еˬľǣ5ӵʼչһĨмЦݣ̾һ㡣
̾аһǾлᣬһҪ5ڤĵӣԵͷ
໡
ʱ֮ͻȻһ˳ȥֻһֻѸӥޣڿƬֻ֮ѸӥҲ
ֻѱӥ֮󣬱6ˡ
6˳Ϊ׵֮⣬Ǵһɫۣڳ֮ϻŵҩͺ«ͼͼ֮󣬴ұ㶼֪ҩɽׯ˵ˡ
ǲҩɽׯΪ׵ĳϣ̾ʶμʱ򣬱̾䷢ġۻ굤
⣬һҲ̾ע⡣
ǱǸһŮӡ
ֻŮӣһͷ˳㷢裬һŰӣһ׵ĸоͨİɫۣϣҲ˸оʡ
Ȼ뻹ԶŮϵȴѾ˱ǶȻƷŻе
ס̾ȴΪգǸ߽ʵ
˵н̾ûвĻô߽𣬿ɾˡ
ɾʱŮǰһǡѫ£ȴ̾ǰһ
ҩʦǸѫ£̾𾪵˵
Ǹѫ£̾ɲİҩʦݵĴҩʦ½ҩʦˮ׼
ǴﵽҩʦˮƽһŸ߽ʵλŮӲ򵥰
Ů֮⣬ҩɽׯеӣԵЩȻȫǵͽĲΡ
ҪۺҲҪҪǿϲ٣Ͼ߽𣬿ɲнܱ˵ġ
̾ȣ˿ҩɽׯŮӺ󣬸üͷ


072 ȫԱ
Ȼ޳ϣǺþò˿ǲҩɽׯĳϣ̾ǰ漴ЦŶԴ˵
ϣΥҲǿػص
ѽⲻ̾С벻ټ棬ҺԵʱҩɽׯϣͻȻվڴ̾漴Цŵ˵
̾ݼϡ̾ҲǸæػصλϣ̾ӡҲ㲻
รϣȻʶ̾״ǴҲЩȵ˵
޳ϣ˵λӣЩ˲ðЦ˵漴޳ϣ¡
Ҷ̾ν޲ڣԵһԵ̾ҲЩˡ
лϵĻǼҩɽׯĵӣ̾ͶƵĿ⡣Ͼϣ̾νǵͷڤ˸
СӣôʶҩɽׯĳϣǲҩɽׯĳϣȻ̾ѺãǺһʵ˵
ھһ׵ĺ֮˱߽˹㳡֮У
ڼ䣬ǲҩɽׯĳϣڤĳȴδ˵仰˫ĵǣҲһӵģ
ȻĻԹǼΪ
һɣСһһģȻҩɽׯĵڤĵӼΪͣĵӵѺõĺܡ
һĺ̾Ҳ֪ҩɽׯŮСȻνǲҩɽׯɫĵӣΰɳΪľҪԱѹڤһ
ȻҲǼΪͣԵļеӣ˼ĵǲֺ
̾ȴǾã⡰ȻȻͣҪĽӽȴǼѣϾŮӣӹһɰ뾡ΣǸı䲻ˡ
⼸ҩɽׯĵӾͿóȻΪͬţȴǣǼҩɽׯĵӣºܸȤ
ԭҶʱڴ⣬ͻȻһˬʵЦ
˳ȥֻһɫ۵ߣ֮Сö룬һϹҵĳ
λ֮ɫ۵ŮҲǽ˽
Ϲҵӣڳ˶Ϊ֮һ
߽н𣬲ȫڹĵӣϹҵʵ̾ӣЩ𾪵˵
˵һ߽𣬿̾ӵĻô߽̾ȴòԴ
ϹҹȻ˵ϸһǼϹҵĵ֮̾ٴ˵
Ϊ˿֣̾ϹҵļӣȻһĸ߰Ҳȷʵ㹻߰ıǮ
ϹҵϳֺڤĳϣͲҩɽׯлϣҲǸæЦӯӯӭ˹ȥȻǰߵݣҲǲҵ
͵ڸϣ˿ȷʵԭأ΢ЦƷűе衣
ģӦϹҵλһЩڣȻ͵Ը񣬲̬ȡ̾ǲδǰȥӭĴϣ˵
ⲻ޳𣿡ʱϹҵϣȴͻȻע⵽˴ϣ漴Ц˹
˵չʮأôˣֻǸڸĳϰߵϵǰϹҵĳϣƲƲ죬̵˵
Ǻǣʮȥˣ㲻ҲȻϹҵڹô΢΢һЦмػص
ߣϷ¡
ĵӣôһһϵĻϹҵĳһ漴ֿ̾ˣ˵
ԱԻûʼô֪ĵӣĵӲأЦŻص
ʱҩɽׯڤĳϣǷͷԣ漴æӦУǽ˵Ĳ컰赲
֮ˣУһͬһٴͣڼ̾Ƿ֣Ϲҵ֮УһΪ˧ĵӣòЩر
ͬΪ߽ӣϹϾЩ־壬ŮӸǶһĽģȻλӣҪ֮λǿϲ١
λϹ֮УҲǼ򵥵ﰡ˧ӣ̾˵ҲǶһ֣ء
Ĵ˱ĻصԵĸ¥֮Ϣ
ϾһεԱԣҪǿʼҶ뱣һõ״̬
̾ճ֮ĵ㳡֮й䡣
ʱ̾һϤӰ
Ǻ󣬴˿̵ĺһǲҩɽׯӵľסȥ
߽һеӵĸ¥֮С
˼Ƭ̺̾ǲµ˺ȥˣ϶һЩǲҩɽׯĵӻһЩ
ϾԱԵʱղ̣ܹһЩʵǺܲġ
ʵڰʱ򣬾ѾеҩɽׯĵӻȡˣЩɹҲЩʧܵġ
ϾҶǲμӱԵѡ֣ʵıܶ˭Ǻôġ
ǼΪĶǲҩɽׯĵӣҲĻȡ
Ǻǰ棬Բûпڣֻ벻Ȼѡ͵͵ȥȡ
ȻڹƬ֮Ǻϲģҩɽׯӵĸ¥У˳ǰеĶһµСӡ
ӣǳɹ
ʱǺҲǿڹ㳡е̾漴̾Ͷһ
磬ԼɹǼ˲һ㡣
֪ı֣̾΢΢һЦ֪ΪΣǺȻϼܸ꣬̾оòЩȱݡ
̾ʦܡʱ̾ĶͻȻһŮӵͬʱһ˱ǵĵϢ촫
˳ȥֻһۣѩŮЦӯӯվ󣬶λλҩɽׯŵӡȻ
ʦ㣬ô̾ҲǸæЦ˵
ʵҪ䣬ȻȷҪ̾ϼ꣬԰˵̾ҲȷǸýȻΪʦ㡣
Ǻǣ̾ʦܣϣǰҲҩɽׯһæ
ǸʱΪչδüлʦܣһֱеź
벻ܹ̾ʦܣҲԵɡ
ԱˣΪ̾ʦܣſԲı̾ʦ¡˵Ȼݸ̾һµСӡ
ʦʵǿȻˣҾͶлʦˡ̾ҲЦŽǸСн˹
ϾԱԣʱղ̣һЩԲıǴôġ
һĻƫƫǺ󿴵ˣڼȻȻ͸̾Ǻ˲ɫ
Ҫ֪ǿķ䣬ŻŲѡ
̾Ȼʲôûͱ͵ĻƫƫȻȻҩʦֵıҲһǺõĺܡ
̾˱ȻҲδͣǿ׼󣬱صԼĸ¥֮С
ʦ㣬Ǵ󷽰Ȼߺ̾ŴǸӡ
ⲻĺ֮УȻװʮűҴ˱ǵⱦƷһ͡
̾ʦܣԱˣ㣬˰ʱ̾һ·ĺ˹һ̵˵
ʦ֣ҵ¾ͲǹܺԼɡ̾΢΢һЦĻص漴ҲǺǺɫ㳯Լĸ¥ȥ
ߣÿ̾Ȼ˲ǺòУ漴̾ȥıӰݺݵ˵


073 Կʼ
峿ͻƲͶ䵽ƬɽʱǳصǰĴ20ӣѽ˷ܵվ
Աԣ¡
ħΪޣħ1֣мħ4֣߼ħ15֡
ڵӽԼɱħԼĴ֮С
ʮպصܷΡ
Ϲҵĳϣվڳǰǰվ20˵
λϣħô㣿ʱ̾ͻȻʵ
ħޣЦħӦܰɡ˵һڤĵȴǴЦ
һ֮£˵ĺЦħޣǵУǿǲսʤġ
ħ500֡ʱڸϣ΢ЦŶ̾˵
500֣ġ
500֣ζţֻҪɱһֻħޣԻǵһλô
ϵĻ˵ӽһ𾪡
Ҳֻ룬ڳÿ˶֪ܹɹɱħ޵ϣΪ㡣
ȷˣ֪ǻʲô𣿡ʱϹҵĳٴ˵
ڵҲǱʾûʡ
ôԱԣڿʼ׼Ϲҵĳϴ
ಡ
Ļո£Ƕʮӱ֮һ㣬ˢˢǴ֮С
޳ϣڸӣȤ
ǳʵȥսħްɣ
ڵӳϹҵĳϣڸϳЦ˵
20ǰϹҵĵӶԻɱħޡ
20ĵӾͲôڸƲһۺ˵漴һתǳųȥ
ߣЦֱ̫ЦˡڸϵĻϹҵĳȴǴ˵ԼһܺЦЦһ㡣
ڸϻص¥˸¥̨֮ϣ̾ȥķ˵̾ǧɵ°
ܸոմô˵Ҳ֪̾ʵħ޵Ķ֡
̾ԸħޣҲĻ֣Դ˿ڸϣҲЩġ
˿ħɽ֮УӰٱֵۣһ㣬
ಣಣಣಣಡ
ͻȻɫӰһտּ䣬ֹסΣ̾ˡ
ٺ٣˵λ֮ҪѡһӰɣЦĶ˵
ӣ˵ҪһôǰһۣƲ˵
ʲô˼ѵԣǲʵ
ħɽħ޴඼ײΣձԳмħ޽϶ࡣһĻ̫˷ʱ䣬෴ɢԵĻЧá
ô򵥵ĵ㶼Ʋһۣ˵漴һΣһԵĴС
ٺ٣ʦ֣ҲΪġߺƣҲǺٺһЦ漴Ҳ˴С
ಡǿҲ˽ȥ
һʣµľֻк̾ˣ̾ȻûߣǺǽƵͶ̾
Ϳ̾˳ˣĺûᣬѵ̾һ
ôӵλã̾ȴƲһۣ漴Ц
Ҳֻ֪³ʲôġ˵
รԡ̾ǲΪȻЦ
Ǳȫ㡱Ȼһȣ漴ֻһǻһߣ̾Ӷ
Լٶĺ̾ȴһЦָһգǺһȭͬʱһǿ֮Ǳӿ
顱
ֻһǺǱ̾ԶײһŴ֮ϡ漴һ˼Ŀ̾
ʵղҲǴˣҲ벻нʵȻᱻ̾С
ߡڸܵԼ壬޴󰭺Ǻȴһߣ漴׼ٴζ̾֡
ҵȺȣոһȭұԷϵ㡱ʱ̾ȴͻȻ˵
Ǳ̾仰˵һ㶣漴ֹס׼ǰ塣
ƺˣ̾һΣԾǴ֮С
ֻһµĺΪо̾˵ĲǼٻ
ܸղ⣬ܹ̾һУҲ˵̾ʵ̾ոĻһҲȷȻ¡
һ̣ţִ̾״ܵˡ
20ӵ룬ħɽ֮УʼϴըĺԼħǵİ
һЩħ󣬸ǱŵԶӴܡ
ܵ˵ģɱħޣǼǲܵģΪֻҪɶ֮ô⸽ѾûħޣԣͱѰҡ
顱
һ죬Ǵһֻͽ˶мħޣ̱˵ϡǰվһ꣬Ȼ̾
ԣ̾ǳɹĻɱͷмħޣΪÿγɹɱһͷħ޺󣬶Ѱҵһħޣ̾׳ħޣֱӹֻмħ޺Ż֡
ν̾ҲǷ֣ħɽħ޸ǿҪǿȵĻнħ޿ɱһнѶԸˡ
ⳡԣЩѰԶϴĺԼħ޵İ̾Щĵ˵
Աԡ
Ϲҵĵǣ߽н
ڤĵǣн
ҩɽׯĵǣһ߽ͽ
ĵǣнͽ
ҪսĻ̾Դﵽ߽
Ļǣһ߽нһͽ
£ǿԱסڶλá
̾˴εĿȴǵڶǵһ
ϹҵʵȴЩ̫ǿ̾Ҫǵһνѡ
ֻƴ˰̾һ¸ۺʵ󻺻˵
漴һǽΧƣŲǰһһװ㣬ɽȥ
ּ޵ٶ£һʱ֮Ѿֻмħ޴߲̾̾ȴûΪͣ½Ų
Ϊ˿̾УһǾǷмħޣֱɱ߼ħޡ
һʱĲһֻ峤ף׵ľܣ֮̾С
һ׸߼ħޡޡ
˿ֻޣҲǷ̾漴һţǶ̾һ޺
Ǿ޵һ޺һǿҲбӿ̾
ǿ̾˿Ĵ⣬һ̽貵Ĺâзǰһ䣬һǿĹâӡǶǵӿȥ
顱
໥ײǷһĺ
̾һȴǣмħδȫ⣬ȻĶ̾
˾֮£̾޷ܣ󱻺ݺݵĻС
顱һУ̾㵹ɳȥڷɳʮ׺̾ڵϡ
߽ħޣȻöԸһؿڵʹУ̾ε˵ո̾ס壬ô̾ˡ
𡱶ʱֻޣȻ̾ٶ֮죬̾ҲǸе졣
û취ֻˡǼмħޣֻܹ̾ܵ޴צ֮£ӵŶôֲ
漴æ˫ۣ˫ٴ֮ʱһɰɫҲǱӿһ֮̾ϡ


074 Ӣ۾
ʱмħǺȻǾ޴צķ̾ݺݵ
˿̵̾ȴ޷㣬ֻ¡
顱һצУ̾ǱǿԶڵϡ
ڸո֮̾ȴֻǰɫı£̾Ȼûܵκε˺
ʵ״̬֮£̾ν޵еģ״̬ȴֻܴں̵ܶʱ䡣
ʱڣⰵɫڣô걬ʧ
̾˿ҲԥһǵǱٵӿڣӿ룬̾ʵ˲ǣǵнĲΡ

̾Ȼû£Ǿһ޺֮󣬱ٴγ̾Ӷ
˿̣ٴľޣ̾ȴ˿壬΢գһɫġնǽ㱻۶ͬʱǼҲǱ̾ʩչ
һо֮̾һΣǻһߣǺܷӶȥ
͡
һ죬̾Ǿ޵ԴԽͬʱһƬʺɫѪҺҲǾ޵֮мӿ
¡¡
̾صͬʱǾҲǺȻأֻǰޱȵľޣ˿ȴûϢ
ڽ޻ɱ̾æжһ걬֮󣬿ŷ˺ģΪ˱㹻ɱħޣֻ̾пҩά
вţ걬ɢܹ̾оϴʹУ漴æʹ
ƽƬ֮̾ת漴վӣϹҵȥķ˵߽ħޣȻǲöԸؾϹҵĵӣԸһͷ߽ħޣҲ൱ɡ
һЩ֮̾̾ٴνٻ漴ǴȥΪ˰õһλã̾ονƴ
䣬䣬䡱
ƾǿ̾һ·ϣǾܹԶĺһЩӵĶԻҲܹ̾Ҫ̽ȴЩǸ߼ħ޵ټ

ɾʱһŮӼıȴȻ䴫̾Ժ֮С
ȻǸ֮̾æֹס˼ǰе壬ĬƬ̺󣬱Ȼת򣬳ķȥ
˿ħɽһУվ6ˣ5λڤ5ӣ˿5ΧһƫƫŮӡ
ŮǲҩɽׯġȻ
ٺ٣Ȼãǰıɡ
ҲãǼ֣㲻ǡһͷĵӣЦ˵
ʵͶ˲ҩɽׯĵǣڱԿʼ֮󣬱һֱڲϢ͵͵β󣬶ǷֿǸѡҩΪɫȻ
ߣҵıǵҪûǸȻȴһ˿˵
ȻˣǾͲҪĺ
֡
ȻЭͻȻȵ
һ£ǼӸˢˢĻֱۡһǿ֮ȻǽӶȥ
ߡԼ֮Ȼȴһߣ漴˫ۻ˫磬ǿʼת
ת֮䣬֮Ҳǿʼɢɫ壬ת֮£ǰɫγһ㱡ķ֣ʵİС
飬飬顭
ڤλӵĺǱȻ赲
ԶɣӱһݣӰˢˢĳȻӶȥͬʱĹҲǶȻݺݵĺ¡
ΧʽĹȻ޷ѣֻ֮֮ս
׺ݵȭͷȣƣдķ϶ȻȥȻǺƾٶȣ֮
ȻȻﵽ˸߽ʵȻʵսǿĺ֮ģڤǿ֮£Ҳ¶һ˿
һ˿㱻ڤĵץסƷ磬дŨ֮Ȼݺݵ
顱
һƻУȻǱһĵõɳȥݺݵײһŴ֮ϣͬʱһѪɫҲʼò԰
ٺ٣ǲ˼ˡǰȻӣһ˵
б£ɱҡȻ˵ǲ԰׵С֮ϣǷŭ֮⡣
Ȼã˵Ǻαء
ȻִˣҾԸɡǹε˵漴һӣһǿ֮ǶȻӿȥ
ߡԼ֮Ȼȴһ漴һһΪǿ֮ҲǶӱӶȥ
顱
֮໥ײǱһǿ
ͻȻ䣬ǵɢȴȻɢĵӡȻλ
ǼĵӡȻ䣬ܹܵӡ̺֮Ŀֲһһֵȼߵ似
Ǵ˿̵ѾΨһľֻĿĵ֮£Ȼı˫ۡ
顱һ죬ȻȴûоԤеʹУһ֮д
еģһŮӳ֣ǻ޳ܵ˼㰡ʱһˬȻǰ
˫ۣȻǾ㵵ķ֣˿һվǰȻղŵĹǱ굲µģȻʶΪ̾
Ϊ˭ԭĵ׵ӡڤĵҲϳ̾漴̵˵
̾ȴ΢΢һЦᡣ
Сӣǵ£ñܣȻɱҲ֣̾ͷĵ˵
ร£ȴƫҪܹܡ̾ȴ΢΢һЦ˵
Сӣɱҡִ̾Ҫܴ£ڤĵӺݺݵ˵
̾ʦܣ㲻ǵĶ֣߰ɡڤĵҪ֣̾ȻæȰϾ߽𶼲˵Ķ֡ɲţ̾һܹ˵Ķ֡
İɣʦ㣬ڣû˵㡱̾ǻתͷЦŶȻ˵
ȻȻ̾ĨŵЦ֮Ϊ֮һ֪ΪΣ˿ͷӿһĪĸо
ִ̾ڤĵŭˣ漴һ磬һ׺ݵȭ̾ݺݺ
ȭ̾ȴδ
顱
һȭУ̾δ𣬾ŲδŲ벽һĻڤĵӸΪ֮һɫ˲ľ
ȭͷҲ̫ûˣʶ£ʲôȭͷ̾΢΢һЦһȻĵ˵
漴ұһӣһ̺ǿ֮ȭǶӵؿںݺݻ
顱
ӷӦ֮ʱ̾һȭǺݺݵĻؿ֮ϡӸ˲һѪ漴ҵķһ㣬ɶݺݵ˵ϣ˹ȥ
һĻֹڤļӣȻҲһĲ˼飬ֱƬ֮󣬲ǻ֮漴֮ϣֳһĨѵõЦݡ
ڤļλҲɵӣ˿ȻҲǿ̾ʵ漴ҲǱĽ
ͻȻڤΪ׵һӴ
һ£Ҳεվгһֱߡ
˫֮䶼ǿʼɢǿݺݵĻǰӵĺ֮ϣƵĽӴҲ˫ۣشԷ֮С
˽ˣֻΪ׵ĵվ˫ۣͬʱʵȻʼ˲ǣȻǴﵽ˸߽ĲΡ
ӵʵ߽֮ӽǻ̱˵ϡ


075 ĵ
Ȼ˹ļ˲佫ʵ˸߽ڤӣ̾ҲǼΪ𾪵˵
ȻӴ˿õ֮Լʩչ걬õԵЩȶ
ֿԽʵļǼΪĿֲϾнһ߽ȣ໹Ǻܴģóս֮ˣǿֲĺܡ
ȻڤĵӱˣǰȻս㿴ĳˣֻ̾ȣҪࡣ
̾ʦܣߣҡʱȻͻȻ˵
ƾŸ߽ʵ˿ȻҲǸоˣڤʵı仯ԲŻ˽š
̾ԽнܣΪ𾪣Ҫ̾ƾųʵȥս߽ȴ̾Ӯ
Ͼȼ֮Ĳ౾;޴󣬿ԽǼֱΪû˵˿£Դ˿Ϊ̾İȫǡ
ʦ㣬ľǡ̾תͷ˵ϣȴһĨʮЦ⡣
֪ΪΣֻҪȻ̾ŵЦݣľܻûɵ̤ʵ漴ҲڶǳʱӴ֮ȡһűУ׼֧̾Ųסʱ򣬳
߽ôϧȻûκεвȻº̾ٴתڤ˵֮оǲм
漴ǻı˫ۣ̾˫ٴ֮ʱһǿİɫ꣬Ҳ֮бӿ˲̾ȼյĻһ㣬֮̾ڡ
ȻԼӣ𾪵Ŀлǻ̾ȻֱĿɿڴǿطǵһֱ̫
ֹȻڤĵҲһ𾪵ؿ̾Ϊ˿Ҳܹܵ̾Ǻɫ壬ӵǿ
ڤ𾪵ı飬̾ȴ΢΢һЦ漴һȣǰɫǼٵӿ֮Уͬʱ̾Ϣ˲ǣͻƵнĲΡ˿ǸڰյҲǻ¡
ߣнѣΪҵĶ֣̾Ϣͣн֮ҲǳһЦ˵
̾Ϣʼʱνǽŵ˼㣬̾䳬Խֻ̾ͣн֮ǰΪɲ̾нʵܹսʤ˿̵Լ
ԣ̾΢΢һЦм˵
ȫ㡱̾ȻԼ˲мǵӸǱķŭ漴һǻһٵıף̾ݺݵ˹
ơǿһ̾Ų΢磬ȭգ漴ӱһȭ
顱ȭԣ˽Ǳǿȥ
ôܡԼȫһȻź̾ƽ֣𾪵˵
̾ȴһЦ漴縡ֶӰͻȻʧ˲ǳǰ
ͬʱһ貵ĹâƣҲǶӵزݺݵȥ
Ҳ벻̾ٶȾȻ˲䱩ǣûп䶯ǵ֮̾ʱȴΪʱ
顱
̾һƿνǺģӵؿ֮ϡ
͡һƻУӸһѪ漴弫ٵȥݺݵײһŴϺ󣬲ͣ
ǳײ֮󣬾Ǵ׳ĴҲǱײĲ˼£˿Ӹɫ԰ף嶼ǿʼͬʱʵȻҲǿʼ½½нĲΣҲԴһΣ˹ȥ
Ȼǹ켼õܲȶǻȥĵӣ̾Ʋ˵
̾ղһȻأƾŸ߽ʵڻȥ֮Իȥ϶ǹļɵķɡ
ʦ㣬ôˡǵӽ̾㽫ĿתȻ˿̵Ȼһ𾪵ؿ̾Ǵģżֿɰ
̾ʦܣлл㡭̾ٻȻŻȻѹ漴æ̾л
Ǻǣʦˡ̾΢΢һЦص
ʦ㣬ҩɽׯأôһˣ̾ȻԣЦʵ

̾ʦܲҲһô̾ĻȻһ㶣ɫҲǱĬƬ̺󣬲ЦŻص
รǺǡ̾ҲֻǺٺһЦ֪Լ˵ˣʵ̾ͲµȻ⼸λҩɽׯĵӹϵãղȴҲû̫࣬Ǵ˿ȴǺ
ʱ̾걬õʼɢϢ½ͬʱʹҲ֮д
̾Ǹæóһ뵤УȻ޷ַɵĴʹУ漴æ׼ˡ
̾ʦܣԡȻ״æӴ֮ȡһŰɫıݵ̾ǰ˵
̾ҲӹֱӶУ̾ϲǣű븹ַ֮ɵĴʹоȻǼټˣȻǳʧˡ
ʦ㣬ʲô̫ˡ̾˷ܵضȻ˵
ǺǣƵһƷʹκԭµʹֻҪ⡮ʹἴ̺ת̾ƺǱܸȤȻϸĽ
ƷѹҩȻĻ̾ȴŸ;ȵ˵
̾ʦܣոõطƺɷɰɣ̾ʦܼʹպ̾ʦܣ㲻رⷴɵʹĥȻƺ̾˼漴Ц˵
˵Ӵ֮ȡʮšʹݵ̾ǰ
⡭ô˼ⱦʵ̫ˣܽܡ̾ǸæܾȻҲ£ƷıϾǼΪ֮˼һʮţҪǽ£Ƿ
̾ʦ֣ܳⴢ֮еıȫЩڤĵȥˣرֱ̫΢ȻǸææ˵
Ȼôһ˵̾Щԥˣʵ̾ĵЩϾʩչ걬ɵķɣҪһʱƣҲᵢԵĽ̡
⡰ʹĻ̾Ҳ׵ö࣬̾Щ˼ܡ
ʦ㣬һΣ˼Ƭ֮̾ͻȻ̧ͷȻ˵
һԣȻ̾ĻҲһ㶣Ϊû˵ͬĵӿһͬԵġ
ʦ㣬˵ֻҪʩչոյط߽ħޣҲԻɱȷʦ˵ʩչطǻɷɵġ
ʦġʹȴԻַɡһԵٶҲӲ٣ټʦ߽ʵҶ֣ԵЧʱἫӣõƽ֣֪ʦΣ̾˵
̾ʦ˵һͬԡ̾ĻȻҲǳĬƬ̣漴ЦŻص
ȻҲǸ߽𣬵ʵսʵ̫٣ħɽ֮УҲΣգ̾ոֳʵҲǼˣ̾ڣҲᰲһЩ
Ȼͬ̾Ҳ˷ܵЦȻı̾ЧʣҲֱߵǡ
ʱȻȴԥ˵
ôˣȻԥģ̾Ҳǽŵ˵Ȼڡ
ո̾ʦܳȣؽԣҸ޷ˡ
ԵķֳɾԲԶ԰ֻ֣Ҫ֮һͺã̾ʦǲӦôұֻ˳ĬƬ̺Ȼ΢ЦŶ̾˵
ðɡȻĻ̾Ҳһ㶣漴εЦ
˿̣̾ȻĺøУȴҲٶһ㡣һͬŬֻҪʮ֮Ļر¼ֻɵӲŻ£ȻȻˣȻ뱨̾
̾ͬ⣬ȻȻһЦЦ֮̾ҲЩԵ
ԱԵĵʹ˳漴Ҳʱ䣬㿪ʼħɽȥ
̾ϲȴǣƾű֧ţȻٶȣȻ˿ԼһԵЧʽļΪֲ漴̾΢΢һЦڽ˵ԣνǳڴ


076 ͻ
նǽ
һȣһɳĺɫһɫһ㣬дһֻ޴ĸ߽ħޣȥ
͡
֮ʱһѪҲ֮𣬶Ѫصͬʱֻ߽ħҲǺȻء
٣һֻֻ̾ħ봢֮Ц˵
šʱ̾ԶȻһŰɫĵҩ̾
̾Ȼֶãֱһţ㽫ǿŵҩ˿У漴ˣľ׽
̾ˣģȻҲ̲סЦȻֻ̾ǶݵĹ˼գȻȴ÷ǳĿġ
ԱԿʼѾȥ6죬6ʱУ̾ȻһܹͬԲ˸߽ħ30ֻнħ10ֻջ񣬲ν񰡡
ʱĹȥ̾ҲǷ֣ɽ֮еħԽԽ٣ú߽ħ޼Ѱ֮¶˲ſʼɱнħޡ
ǵΪֹнħ޶ǺѰˣոɱĸ߽ħޣν̾ˣһѰ
̾ʦܣǲǻȥʱˡȻ̾Ц˵
ЩʱΪѰħޣ̾˸ǲϵĳɽ̽Ե¾ǳԽԽԶֻ̾ˣҲˣһ㵽ʱ򣬱ظȥʱ䡣
ðɣ̾Ҳͬػص漴һǿʼųǳصķȥ
ɶɱҡ
ɾڶ˸ո߳ûжԶ֮̾ȴȻֹס
Ϊ̾ոƺµƺʲô鷳ھ̫Զֹ̾סΣǸλԱȷ
ɱ㣬ҵ֣ҪȻɱ㣬ֱһֻϻס
ߣǱħޡ
磬ϻֱǡ
Ȼ֮̾󣬱µ˵ĶԻ´˿̵ȷ鷳
̾ʦܣôˣ̾ͻȻֹסΣȻҲǸæʵ
ʦ㣬ҲһȥˣһЩ鷳Ҫȥһ¡̾ʵĶȻ˵
ȻˣһȥɡȻ˵
ʦ㣬£㻹ǲҪˣԷϹҵˡ̾ȻȻҪȥ漴Ȱ
̾ʦܣ⻰ͲˣϹҵôˡ̾ĻȻЩ˵
̾ǲȻȥģϾԷϹҵˣ۹ǿ̾ϣȻҲǷͻȻļ£̾ҲֻǿӦ漴˱Ǽٵĳµķȥ
Ȼ̾¹ϵǱϾͬĵӣ̾Ǿ۸µģϹҵˡ
˿̾̾ʮ⣬ںϹҵĵӷҪ˵ʵµʵʵں֮ϣϹҵĵӣȴǶ֣غˡ

˿ɫ԰ףſڵϣվ̬欵ŮӣλϹʵﵽнŮӡ
վһеӣʵǴﵽ˸߽ĲΣ˿еӣֻЦĿ£ûг֡
ǽǲһŮӶºݺݵ˵
ɱҡǲ˵
һʱǰһϹҵŮӣͬʱһֻнħޡڽħ޻ɱ֮ȴȵĽħ˴֮С
ϹҵŮȻǲˣ漴¶ȻµĶ֣㷢ͨŷ֮ϹҵӱǸ˹ԲŷڵһĻ
ߣ»ϽŮӶ±һ߳һŸǽ޻֮£ߵһѪ漴ſڲƺϣܶˡ
ǲŮٴʵʵʱԽµĴֱȴƫƫҪԼ
㡭Ρȴ˵
״ŮӸͷһݣȭһգǿ֮ȭۣ漴Ƕºݺݵĺȥ
¡¡
һľ죬Ůȴıõ˳ȥ
״ڶеӸæ˽ס漴ĿٴͶµλá
˿ڵλãŴƬĻҳǻҳ֮ɼһվӰǴƬĻҳɢȥ֮һӰǸֶȻ̾
һϹңȻٵĹ̾վǰƳһӣĵ˵
ʱȻҲǸе漴æ·𣬲һ˱µĿС
һΪ˭ԭ׵Сӡ
λʦʦõֻҪضѡеƳһ̾˵
һֻħޣƾǱ£ҲʱµǺתһЩ漴˵
磬ҪǷϻּһֱӽѵһٱǡħ޵ŮӲõĺ
Ǻðɡеǹε˵漴㽫ӵͶ̾
̾˿壬ָգǿǿʼۡ
ְˣţʱ֮ܳʱһӵȴͻȻ
漴ɫӰȰĳϹҵӵǰ
μʦ֡ӳ֮Ӹǹ˵
վǰλϹڹܳĵӡڡ
ʦܣô£ڳ֮󣬵Ƕеʵ
ϸĽľ˵һ
ʦã˶ѣбҪΪ£ͨŷ𣿡ӵĻǶŮӳ
Բʦ֣ҺͿˡŮǸæĻص֮оǿ־֮⡣
ˣ¾ʱҲˣǻǾȥɡŮϴҲ׷漴׼뿪
ȵȡʱ̾ͻȻ˵
λʦܣ£̾Ȼ˵ǿ̾һۣ漴Ц˵
ϹҵӣӴˣߣЩðɣ̾΢΢һЦ˵
̾Ļȴüëһ壬ĬƬ̺󣬻ת˵ʦõǸ
˵껰ӾܲʣҲҲӣֻµǸ
ˣ̾ʦܣ֪ջΰ˵ǸϺȴЦŶ̾˵
Ȼķᡱ̾΢΢һЦΪȻػص
รǺǣɣҵȵջҲķᡣ
̾ʦܣػҪ٣һλãҪϹ΢΢Ц仰֮ȴǷ֮⡣
˵֮αһΣ漴˴֮Уļڰ̾һۺ󣬽˽ȥ
ڻǸαӡʱȻ̾ǰ˵
ᰡҿ˺ܲǿˡʱЩƽ˵ģ˿̵ǺõĲˡ
ǺǡµĻ̾εҡͷЦµ۹⣬治ȻĶ
ȻһȻͨģ̾ȴǸеڷΪΣյһλ
ղǰ˵ĻǴܴ̾ڵıпԱǿš
ȻǵջȷСڵʵȻҲڸ߽ĲΣ̾ڸоҪǿЩȻǼӲܶ˾£ֻҪ뵽̾㿪ʼεԱԣеǡ
˼Ƭ̺̾һӣ9ֻ߽ħޣ3ֻнħ޵ʬ壬ǺȻ˲ƺ֮ϡ
ģô߽ħޡͻȻֵħʬ壬𾪵˵
̾ʦܣǺ⣿̾˾ٶȻǲʵ
ʦ㣬ȺʦȥɣһЩҪ̾΢΢Ц
ʲô£Ȼ׷ʵ
Ǻǣ£ʦ㲻Ҫ֡̾Ц˵֮оȻżֿ֮⡣

ﻹʹ̾ʦţҲܹõȻǶôȻ֪̾Ҫȥʲô漴̾˵ҽʹ̾С
ǱллʦȻĺ⣬̾˿̵Ҳûоܾ˸֮̾ٴγɽȥ
Ȼһ㣬̾ȷ׼ȥɱħޣȻҲ벻ǣ̾˴εĿ겢׸߼ħޣħޡ


077 ħ
ħɽ̾һֻýһ㣬ڴ֮мٴ󡭡
˿֮ϣƽﵭЦݣȴѱ֣صϾ̾εĿ꣬ħޣСٻ潻棬ȡʤǿħޣ̾òԴ
ʵԴ̤̾ɽ󣬱Ǹоһ֮ģڣԼʵ̾ȴʼ޷ӦʵģҲֻħˡ
ħ޵Ŀֲʵ̾ʼûƬǰǴ˿̣ΪܹԱԵĵһ̾ȴ׼ƴһѡ
˿̾Уսȴֱ̾һ׵̾һ԰յĶսȻǿƿֲħޣ̾ǻ˶ɥġ
ħɽһƬرžĴ֣ƬֵķԲ֮ڣħǶİͺ
Ƭֵĵشһ޴ɽɽĶڴȻֻ׶θ߼ħޣſڿʲôһ㡣
顱ͻȻ֮䣬ھɽԶĴ֮Уһ죬ֻ֮߼ħޣǸæĹ۲
նǽ
ʱһֻħ޵ϷͻȻһְֳɫӰֻħ޷֮ʱǰɫĳѾŵӰͷݺݵؿ¡
͡
ŽӰֻħһѪӿ̱ڵأһƯĿշվħ޵֮ϣȻ̾
𡱼״һֻ߽ħޣǶ̾̾ȴһֻħ޷Ӷȥ
˿̵̾νǼ걬նǽǿܼһ״̬µ̾ǿģǿ״̬ڵʱҲǼ̣̾ٶȽս
͡һ죬ֻ߽ħޱͬǰֻһһѪӿ̱˵ϡ

һֱħ޵֮̾Ҳǿʼ½״̾æһšʹ˿С
ٶȣֻ߽ħ޽ֶȻǳ̾ĴҲǾ޴ģ걬״̬ٶȾͿĳˡ

ʱǺڰɽ֮УͻȻһըװĺͬʱһ쫷ҲǴɽ֮бӿ
״̾æʩչȥ쫷һ˫Ѫɫ۾Ҳںڰɽ֮иֶ
࣬Ȼ뱾ءʱɽ֮ͻȻһ˻ƵֻҪ˸о˵˻ȴû˻ǳ֮ڡ
ֻħޣȻ˵֮̾ҲΪֹһ漴˼˵˵ħ޵ȷЩǿ˵ģҲħ֮мΪĴڣҲǴһ淴ӳֻħ޵ǿ
̾Ϊֻħ޵ʵе𾪺֮ʱֻħǴɽ֮л߳˿òҲǸ̾С
Ȼһֻɫĺֻֻ꣬ͣȴҪͨʮʮңںȻžβͣβͰڶ֮䣬ǻ磬ħ֮мΪһħޡβ
С㽫ֻ¸ɱˣǾβǴһ̾漴Щɵ˵
̫ˣʵҵĿ㡱̾΢΢һЦƲ˵֮оȻżƵζ
֪Сƾ㣿һĳķɡ̾ĻǾβƲ̾һۣɲܹ̾ƾʵѸٵĽֻ߼ħ޻ɱ
ߡ
ɷơ
״̾Ҳϻһߣ貵Ĺâ˲˫֮ϣ漴Ǿβһģ貵ĹâӡǶǾβȥ
顱顱
ɷƣβȴǽһţֱӽâӡУ漴һգзͬʱһ̴֮лð
似β죬һδģ
˿̾ҲһȻԼɷƶħ˵ȷе̫Ҳڱ˰ɡ
̾Ҳδ˶٣˫̯漴ԣ۳һתĻ
̾еĻǾβǻһĨ̵Ļȣ翴ˣСһĿ̾

һȣ̾еĻǻһ׳ĻǾβȥӿ֮䣬ɢѤĻ𻨣ƵǼΪĲ
¡¡
̾𾪵ǣǻоβ֮ʱֻβצƮƮһӣǻ˲䱬ըǿǼɢǶɢβȴ΢һ㣬˿Ӱ졣

һĻ̾ûһѪβҲ̫ǿˣ˿̾ĸоǰֻβ֮ԶɽֻڽǣҪǿĶࡣ
ˣȻܹʶ˵ҲǲˣջͲϢǡʱ̾ͻȻǾβ֣漴˵˵֮󣬼æת󲽣׼ܡ

̾ȻܣǾβһţǿ㼫ۣȻγһתĺɫ壬֮ɢϢǿֲ˼㡣
顱һ죬ǵһƳյһ㣬̾Ǽ壬̾Ҳܹ̲֮ܵŶôµ
˿̾ȴǻı˫ۣͬʱչ˼ޣڸ֪ǵɫ壬Լ֮ʱȻ˫
¡¡
ɹĻ֮̾ϣڷһͬʱȻǼɢչһ͵򣬹֮пֲӿƬ֮㽥ɢ
ɢ֮̾Ǹֶֻ˿̵̾ȻûκεϢٲȻѾȥ
ߣС̾ԼһɱǾΥ˻ƵЦ˵
漴̾ߵ̾ǰ֮ǾβǾ޴ıһ̾Ϣ漴˵þûζ
ĸһ̾ζ֮ǾβſǲݵĴ죬׼̾븹С
ɾʱ̾˫ȴȻͬʱҲǼӿ֮һѰɫնǽҲǼٵ۶ǽߵġβһ̳
ʵ̾ǰΪȫǹģǹװܣǾβɾ裬ھβ˲䣬á걬˲壬Ĺס乥˵ͬʱ㽫걬ڡ
һǿѹסϢΪľǾβΪԼѾȥȻپβ޷£ǹ
Ͼ֪̾ħ޵ǿ潻̾ûӮϣֻ̾гУҲֻսʤħ޵Ļᡣ
ͻȻ̾ǾβҲɫ䣬βҲӹ˾֮£ǾβȻƾԼٶȣ̾һȥˡ
ߡβԼĹ̾Ҳţһ֮ʼٹնǽ֮С漴Ǿβһӡ
һɳĺɫǴŵӰǾβȥ˾֮£˴Ĺ̾Ͳžβܹȥ
ʵ̾һעĵľǾβ޷һǹӮ˽Ȼ˵ˣ̾Լ
¡¡

̾һǾβȻ޷һǽһ죬ǽɹĻ˾ΥϣͬʱһǿİɫҲǼչ
̾Ǳǿˣֹס֮̾ǼΪǰǱɫֵľβ
Ϊһ˵նǽĽǷǳģֻҪɹĻжԷôֱӽԷն룬ӦǷһŶԡ
ǰľ죬Լǿ̾״ҲǴһ˵޼᲻ݵĽ
ȻǺɫɢȥ֮Ǿβһ˫Ѫܵ˫ŭ̾˿̵ȻҲˣǲϴУĴƬѪҺ㿴ĳˡ
ǰǷŭ˼ľβ̾Ҳǿʼӿֳ˿־֮⣬֪ԼΣ
СҪ˺㡱ʱβľ޺ȻƬвϻصš


078 ׵
ء
ɾǧһ֮ʣ̾Ȼʼˣ״̾æȡһšʹУ漴׼ٴʩչ걬
¡¡
Ǿβȴ̾ᣬֻһǾ޴Ȼǻһɫ磬̾ٶ֮죬֮Ǵ磬µСݣʯǱ׷״
ת֮䣬Ǿβ̾ǰǼĺצķǶ̾ݺݵ¡
ؼʱ̣̾ʩչܣȴͻȻ֣˿̵Ȼ޷ˣѹβȻǾצ֮Ϲעǿѹ
ɶǼٶµĺצ̾ʵ˵
βʵ̫թˣȻȫѹעצϣ̾жֶΣνݰ
͡
¡¡
һ죬β̵һָףݺݵĴ֮̾Уǽ̾崩͸ƺ֮УͬʱƬĻҳҲ
͡
ָĶ˵ϣǿ̾һѪɫǲ԰׵ˡ
˿̵̾ķ֣ԾβȻһ㷴ûˣھԵʵǰ̫Сˡ
ƬѪϵ̾˿ܹ̾ĸоԼѪҺ𽥼٣̾彥֮ʱǲģɫȴǿʼĲ
ȻҪӿָо̾ʱҲֹ
ǸʱԼ뵽˴̾㽫ͨ򿪣ӿ
䡱
̾ķ£ǰɫ꣬籬Ļɽһ㣬̾ڱӿǶǾβݺݵĺ˹ȥ

ǿβȴȻſ޿ڣȻһһͬǿҲԿбӿȻǽɫѹȥˡ
ɢ깥̾ŷ֣ԭԼڵ޵ģʩչ̫ε걬ᵼģģҲֱӵı
һ̣̾Ǹеζ֪ԼΣҪˣһ̣ҲʼΪԼçײеЩڡ
ʵʱս̫ǿĵˣΪʵ֪ٸһλᣬûоԵİ£̾Բ³çˡ
ء
ʱ̾ͻȻоؿ֮ϣʼȵʹУԽԽǿңŻȼԼļһ㡣
ʹǾβɵʹڸǣ̲̾ס
ͬʱ̾ؿ֮ϣǿʼҰɫ⣬ԽԽ貣ǻյ֮󣬾Ȼγһֵͼ
̾ؿϵĹâͼβȻæָ̾װγ漴ȥΪ貵Ĺâͼ֮УеһּΪֲĶ
ˡˡˡ
ɾǾβ׼ȥ֮ʱһ貵Ĺ־Ȼ̾ؿɢǹ̺֮Ŀֲþβͫһ漴붼룬ͿʼԶӴܿ
ǹָûиβκεĻᣬֻǹ΢΢𣬾Ȼըˡ
ǹֱ֮һɻҲǼɢֲֿ۳һ޴Ĺ֡
ҿʼգۼǽǾβûУǹ֮嶼ữΪУ˲ҷ
ǿʱǹֱǧ֮ĳǳУڸҲͻȻоˣǹɢĿֲ
漴һΣǳصĳǽ֮ϡŹֱķ򣬲עš
ಣಣಡ
ʱϵӰҲֶ˴ϵԣλȻλϡ
ˡ
ʱħɽͻȻһ⡣
ǵ֮λϽüͷԶľ붼ԿУǶôֲĹ
ǿ̫ǿˡԶ⣬ڤĳһ𺳵˵
ʱڸĴ΢Ȼ׼ǹĵطȥ
һԵϹҳϣȴǳֽס漴Це˵ڸϣʱ뿪²ðɡ
ϹҳϵĻǴҲһ漴ֹסΣԱԵʱδֹףǵȷǲ뿪ǳصġ
ƻˣȻĴ֮ˣ۹֮гǿߣѵǲȥ̽һôڳĬƬ̺ڸϻ˵
޳ϣ֪飬û´ǰ֮˵ʵڡ
ԾҵȹȥҲԲ˶֣ﾲ䡣
ҿλǿӦòǶҵȵӳ֣ȻʵֻҪᶯһָԽѹڷƵĹʱҩɽׯĳϣ˵
ʵˣڸǵԼĵӣֺγǣղŵǵʵ̫ǿᣬ˵ʵҲԶԶλĶֲ֣ʵ̫Ī˵ǣĴ֮УܹλԿˣҲ5ˡ
ҩɽׯϵĻڸҲε̾ϢһȷʵλҲѣ˿ֻϣ̾ǵλǿߡ
͵ĴĳϣΪǵĳλǿ֮ʱ̾ȴǰǰڵλá
ֻ˿ǰβɵƣȻȬһ˺۶û£ɫ֮ϣһ޴Ŀһţ̾Ĺ
̾˯һһ㣬ƾ΢崵Ҳû˿֮⡣
Ҳ̫̾ˣ⼸̾Ϊ˿ԻøõĳɼûôϢһ̣ǿԷһ
ֱʱȥָ֮̾΢΢زһ£漴ǽյ˫۲Żǵ֮̾ǰһУɫȴ˲䡣
Ϊ˿̵̾ȻһƬʮƽԭ֮УϺɫĵر֮ϣе̲
ǰڵԶľԼɽȻȫʧԶޱɽڣ̾Ϊ˿̵Ų˵ط
ġ̲̾סе𾪣̾˵
ղֻоԼؿڣʹ۵ǰֳһĨ۵Ĺâ֮˹ȥȴǰһȫˡ
ǣ
ɾʱ̾ͻȻ֣ĿУȻƮ֣Щʰ͸īɫնڰյżһ㡣
Ķŵ֮һȻʼҵĲ
ΪȻ̾ĸףһš
ӣ㿴ŵʱ򣬲ҪȣΪǸһһ̣Ҳ֣ᷢʵ㲢һ¶
ܱǸײߣ㳤󡣷ӡһͨˣ㲻ҪָףΪһЩԭϣܹƽһЩ
ԵõϣҪֻ֪ܹлţõġ
ʵҺܲϣ㿴ţΪ㿴ŵʱ򣬾˵һĳЩΣգġ
Ǵ˿̣һЩ޷жԵĵˣ޴Ļ壬ȥ۹ġƽ塯һλС塯ˣֻҪ壬ġ
Ϊʱִٵԭֻܶ˵ô࣬ҪѰҺĸףҪҺĸףҲҪѯǵ£ֻҪ֪׺ĸģ㹻ˡ
ءף
Ǹڰֵ֣̾ۿȻʪˣ˿ΪڻܻˣԭԼĸ׾̾ԴӸĻУʵԼĸǺںԼġ
̾һĶţڶԼһ㣬̾Сûиܹĸ϶ҲֻϵүүѣĵףǶôҪԸ۰Լĸ׺ĸװ
һ̣ڸܵ˸ĸоԭôܰ
ˡ
ɾʱЩȻʼŤԽԽأǻһɫ۶ȥȻ۳һīɫ壬˵ϡ


079 ɼת
̾æǿ𡭡
漴翴ϡ䱦һ㣬ͣشе壬ҲȷЩرȻû̫ͼֻҪϸۿ֮оȻ建ȻȷǸ
ڹƬ֮̾СĽ˻УָĶ̾ŵУš
ƽ壬壬Ҳ֪ڸ׵°ɡ̾Ļ΢Ц˵
˿̾һǾʱ䣬Ҫȥ̽һλ壬Ҳܹ˽⵽ڸĸ¡
һ֮̾׼صǳأȻûгɹɱħޣ̾Ҫڹ涨ʱڸϻȥ
òԱԵĵһҲҪסڶƾԼջ̾Ҳδؾ͵òǵһ
ɾ̾׼뿪֮ʱԶһӣͻȻס̾ߣΪȻĺɫâ֡
˳ȥ̾Ǵ㵵ķһС͵İȻһŵâĺɫˮ壬ˮ֮У̾Ǹܵһǿ
޻꣡ģȻ޻ꡱǺɫˮ壬̾ͻȻ˷ܵĴЦ
̾һ޻꣬Ȼ̬Щ𣬵Ǵϻǲģǿ̾Ҷ϶һ޻ꡣ
޻Сķ뻳У̾˿Ҳǲ뵽޻
һǾβµģǾβʬ壬ѱǿݻ٣޻귴ɱƾ֤һ̾оԵİջԱԵĵһ
뵽̾Ҳԥһ㿪ʼٵĶųǳȥ
ԱԵĵھʱĵǣѾ½Ļصǳ֮У˵ʮ죬̾⣬ȫԱ롣
˿ڳǳصĹ㳡֮Уʮվλʮվǵǰ
˿ڸһĵǡʱ̾ûѵʲô⡣
ֹڸϣȻ´˿ҲǼΪĵģϾ̾ǶŲǳĹϵ
Ȼ̾ɱħʱʲô⣬ֻҪ뵽̾ܳʲô£ǰֱ̲סĿʼս
޳ϣλӣȥɱħ˰ɣϹҵĳϣڸЦ˵ϵϾǳЦ֮⡣
ߡƲһۣδ˵
̾쵰ȻǸϺȵʱǺҲǵֹһ䡣
ܺԼͺã̾ʦܿɱǿˡĻµߵķϾ̾νǾһ˿̶̾ӡνõĺܡ
㡭ߡôһ˵ǺùǺ漴һǷֻ֣Ҫһ̾¿϶ͻæ
ʱӣԼԳɹóɡʱϹҵĳ϶·ĵ˵
Ļ֮󣬸ĵҲǰ˵Լɱħʬ彻˳
һ󣬸ķҲǱ˳
260
ڤ280
ҩɽׯ320
Ϲң850
ӴӴ޳ϣ˵ôˣ
ĳɼδҲ̫ˣȻ󰡡
ϹҵĳƲ죬һЦ˵Լõһϡ䱦һ㣬Цúϲ£졣
ߣһûлô֪ڸƳһۣϹҵĳϣ˵
ôѵΪǳʵ첻ɣϹҵĳǿ̱˵ɲܸ֮̾ıʲô
ߡĻڸһ漴תͷʵڸϣҲû̾ܰ󣬻ԱԵĵһֻҪ̾ڣסڶλûûġ
ڹϣʱҲ쵽ˣǾ͵ȵȰɡʱҩɽׯĳͻȻæ˵
Ͼ̾ӡνǼ䲻Ȼϣ̾Ϊһᣬȡʸڤʹ˼ˡ
ǺðɡҩɽׯĳϿڣϹҵĳϲǿĴӦ漴Ҳ
ʱһȥй̾˶ʼĽЩ̾йڵˣһֻĳЩ˵Ͳ̾ħɽ֮С
޳ϣʱȷĲԱԵɡʱڤĳͻȻ˵
ڤȻ˲ҩɽׯϣĳΪ˵׵ģԴ˿ﲻ̾ϾֻҪһˣô¾ͱסˡ
޳ϣɲҲᣬֻܲΪһӣôõȰɣڤϿںϹҵĳҲǿ޳ϣЦ˵
ðɡĬƬ֮޳ҲЭˣʵһֱ̾ǳʲô飬̾ȻûӲ
Դ˿Ҳ˲ֻ̫࣬ԱԵĳɼȻȥѰ̾
Ȼεĳɼ̫Ķˣ̾İȫǸҪġ
ڸһεı飬Ϲҵĳϸһĵ⣬漴Ц˵ԱԵĽǡ
ȵȡǾʱһըһ㣬ڳŴ
˳ȥֻ̾ǳ⣬سųڸϣȻ˿̾һֱŵҲ
˼λ˵㣬Ӧûٵɣ̾ߵ㳡֮гЦ˵
̾ԱԵĳɼϣֻһˣ콫õóɡ̾ȻĻڸЦŶ̾˵
õġ̾Ҳ΢΢һЦ漴˵м䣬һӣһֻֻħ޵ʬǸֶһֻֻ߽ħ޵ʬ֮󣬳Ȼ⣬ڳ˶ɵˣΪʵҲ̫˼
ϸǹһοЦݣʼδ̾ˣΪ̾ʵǸһľϲһصĸ߽ħԼнħ޵ʬ壬ϾãסڶλõǾû
24ֻ߼ħޣ10ֻмħޣ̾ȻԼͻ400֡ʱǲҩɽׯĳ𾪵˵Ϊ̾ԼõĳɼȻҩɽׯɼ֮ϣҲȷе̫ǿ
ġ
ҩɽׯϵĻ󣬸˵һƬȻ
ϹҵλڣҲǽ֣صĿͶ̾Ϊ̾ø˳ɼȻ֮ϡ
ڶλãûܹڸͻȻЦ
漴ǽĿͶϹҵĳϣ뿴˿̵ʲô飬ϹҳǸģ󣬴ϸ̲ס˵Ц
Ϊ˿ϹҵĴϣνһĿ࣬ѿĺܡ
Ϲҳ⣬ڤĳǸңΪһڤǳ˵׵ģֳɼصڤܵһЩ𷣡
ȣǲҩɽׯĳǿĵЦţڵڶλǺ⣬ܲܽڤ棬Դ˿̵Ϊܹ̾ȡ˳ɼеˡ
ڹϣڿɼڸϸųĺ룬ЦŶϹҵĳ˵
ڸϵĻϹҳϵҲǶһ漴һ˵ȻˣҾԱԵĳɼ
ظλϣһһûóءɾϹҳ׼ʱ̾ȴ˵˵
ʲô̾Ļ˽ǲ˼Ŀ̾̾õĳɼѾ̬ˣȻûϽ


080 һ
̾ʲôڸһڴʵΪһȻо̾Ҫóһǳ˲õĶ
ʸλϣûûʬ壬ƾ֤㲻̾΢΢һЦʵ˵
ûʬ壬п֤ħݵĶҲڸǸæ˵
ͺá̾΢΢һЦ漴ǽĿУֻ뻳У漴ֻ˳
ǽյƴ֮ʱһҫŵâĺɫˮ壬Ǹֶ
޻ꣿ̾е޻֮ڸϸ𾪵ѿڶ
Ļ󣬼ڳˣͬһ㣬˲ˡ
Ǿβ޻꣬̾㽫ħɽľβɱˣĬƬ֮ǲҩɽׯĳϣһ𾪵Ķ̾˵
ҩɽׯϵĻλҲǽͬĿͶ̾
Ϊħɽ֮Уȷһֻβһֱ׳ħޣħɽ֮да֮á
ȷһֻžβ͵ĺꡱ̾΢΢һЦ÷ػص
̾ĻλϸǵһǾβǿźӡ
ǰǾβγ֣ɱĴĵǣΪ˱֤ǵİȫĴϳҪǾβɱ
ʱλϣλԥǾβʵ̫թԵʧܣǾβҲ˱ϵħɽ
벻Ĵ϶ûа취ľβ̾ϣܲ𾪡
ããã治ĵӡͻȻڸϴЦ̾ȻܹǾβնɱɾһ춯ص飬Ͼ̾ʵֻгʵѡ
ߣƾܹɱβ˰аɣʱϹҵĴͻȻһŵʵ
ڹϣ⻰ʲô˼ϹҳϵĻڸָȵǼһԲϣֵļơ
Ƶڸ϶˷Ӧλϸеһ̾λ˵ȷЩر𰡡
̾βԼɱģû㣿ʱǲҩɽׯĳҲǶ̾˵
λϣʵҵʦһ䣬Ǿβǵɱġ̾δȻ֪ǲԼӦԵĻ
ʲôôԽħ޻ɱϹҵĳٴ˵
ڹϣϹλӣɱħ֮ʱҲõôôϹи߼䣬ûУϹҳΪ̾漴ϵŭ⣬չ¶ɡ
㡭ڸϵĻϹҵĳҲǱҭ޻˵ȷϹҵλŵӣҲǿŷŽħ޻ɱġ
ħޣķ䣬ܹɹɱǼ˲
Ͼ֮䣬һ֮ʵĵӣֵĻᶼûУ̾ȻҲ˵̾Ĳ
ôĪϹ䲻𣿡ڸٴη̵
ߣδҲ̫СϹڸôһ˵Ϲҳһ
漴ߵڵǰ˵ԱԵճɼһϹҵڶҩɽׯڤ
ɼ֮ϹҵĳҲͣһӣת㳯ԼѸӥȥ
״ϹҵĵҲǸæ˹ȥѸӥ޷֮ڻʱʱĽƵĿͶ̾˿̾ν޵˼㡣
ม̫̾ϹҵԺĸߺƺǿ˷ܵĳ̾ĺ
Ȼ£ԼҩɽׯĵǣҲǷ׷׹أֻкû˼Ͼ̾һЩڣ˿ҲǹһĨ˷ܵЦݡ
̾εĲ˳ۣ̾εȷһ£ԱԵĵһǼĵһΡΪĵӣҲǸей⡣
ھһݵף֮һҲǳѸӥ뿪ǳأȥ
ڸϸǵһʱ䣬ͨϢ֮УϢ֮ҲһСķ粨ϾһϲɺصĴ¡
ڸɽˣһ޷壬޷ƶˣصĽһ㣬֮䣬ɽǸɽһɽ壬Ϊͨ塱
ͨĶһΪĹڹ·ǴƬƺĳ֮£ɹһ㣬Ưƺ֮ϣ߼Ĺ
˿֮Уλ׷ԲԵߣֱڴ֮УλߵϢǿĿ£Ǳĺսеλ
ֱСʦϣˮϡ
ϣϡ
ִܳϣϡ
Լ似ܳϣǧϡ
ڸ̾Ա֮л900֣ΪԱԵĵһǼĵһΣ֪λ̾Ľкοˮǰĺ룬˵
ֻ̾һʱ䣬ǳɳν٣Ǹ㹻ʱ䣬ܳΪĶӣҾֵӣӦֱƸ󣬸õǡ似ܳϣǧϣ˵
ǧֲǲĹأƾԼʵûƸ֮˵
СΪ̫ϳϵŮӢ֮ŮҲƾʵôִܳϣͻȻ˵
˵ΣϵĻǧƲһۣȻΪԼеá
Σȷ˴һҾӦʹһ似ϳĬƬ̺󣬻˵
Ҳԣ似Ҳǲ٣֪λкν飿ϵĻˮҲΪͬ˵
Ҫ˵ͽʹ͸ɡʱǾþòϣͻȻ˵
ϵĻǼˮüͷ΢漴˵Ѷȼߣ͸̾ͬûʹһ㣿
ǡϲ似ǵһѶȿνߣټУܹҲֻһ˶ѣǱλ̫ϳϡ
̾Ҳ࣬ڸ֮ҲŲС͸ǿ似ᱻԸӡ
Ҵ츳Ҳܹɹ˵ĻҲδⲻһϲ¡ǳ΢΢ЦЦ֮ȴżֵ֮⡣
˵٣Ҳͬ͸ӡʱϣҲǵͷ˵
֮ǧҲǵͷĬϡ
ȻˣǱ㽫͸̾ɡˮϣΪĶϣ˵Ҳ࣬һ£ҲֻεӦʡ
֮̾£һ£Ǿħɽֵλǿߡ֮̾󣬼ˮٴ˵漴ǽĿɨˡ
˻˵֮λϵϣҲǸֳ֣֮ɫ
ʮյĸ·֮̾˱ǻص֮С
ôôˣ̾Ѹӥϣ·㳡Ⱥ˵
̾ǲģڸһ΢΢Цš
Ѹӥ䵽㳡֮󣬻̾£ǧڸӣǷӵ̾˳˹
ǽ̾𣬴Ļţһ̾ףԭǻԱԵһϢѾ
Դ˿̾ٲȻѳΪӢۣеǳݵĶ󣬸ŮǰĽĶ
ڵĻӭ̾Ҳǲ˵ʲôֻб˲ʶæͷת
̾εǣȻҪʲôǩЩŮӸ̾ȥۡͣڸϿȥˣŽǲɢ̾þȡ
Щƣ壬̾ԴسԼ̸ȥ
ӴĴӢۻɾʱһͻȻ̾
֮̾Ǳƣ֮ϣ˲ļ漴æתȥ
˿̾һɫ۵ƫƫŮһԵǽ֮ϣһ˫ˮĴ۾̾ǰ𪶯˵֮ϣһĨ˵΢Ц


081 ʥ
С̾˷ܵĴе漴ǷɱСǰһѽС뻳У֮˷ܵת
СҲһС˵ģرס̾̾ת£һֻĺһ㣬
̾磬ͻƵˣڸɽһɽ֮ϣС̾ļϣЦ˵

Сչһ꣬ûͻƵĲΣ̾ҲתͷС˵
Ϊ˿̾ƾԼǿȻ޷͸Сʵ̾²СӦѾﵽĲˡ
ûУôװС΢΢Ц
รΪβһͻأ̾Щʵ˵СչأΪľͻƵĲΣȻûͻƣΪʲôء
ߣ¡СǾ죬̾˵漴ǽС֣̾ĸ첲ϣһŤ̾

Сһ£̾йңСǾ䡰¡ȴֿ̾˻
̾磬ʵγأมͻȻСվС֣ЦӯӯĶ̾˵
ʲô̾һȻ˵
ٺ٣߰ɡ̾Ǹ㲻״ģСǶһЦ漴һǣ֣̾ק̾Ÿɽȥ
Զʵһ·Сܣܿͨķ£ͨһͨ壬̾ҲǸеЩ̾漴˵嶥֮ϵʲôأ
嶥֮ϱ߹
ʱһɫ۵ߣͻȻϢĳ̾ԣλĶϣˮϡ
μˮϡȻǼˮϣ̾ȭæ˵
ϾǰλĶϣһСʦ𣬶λ̾ǲ˿ĵ
ͽμʦ𡱶СҲѧ̾ģһƤЦ
ѾͷõľͰΪʦˣȻϷôáСƤЦģ󣬼ˮǰһۣ漴Ц˵
ˮϵĻ̾ҲˣСǾУָıλˮϡ
̾ΪԱԵĵһʵ˴һ
飬׼ʹ͸һ似ˮ΢ЦŶ̾˵
似ʻ֮̾ʱüɱﵡնǽһ似̾ʻνеĺܡ
ûⱾ似ΪȽߵ似ؽ׸߼似̾ǼģˮٴЦ˵
Ԥһ㣬̾ȻǱθڣһڴģ
̾ڴģˮ΢΢һЦٴ˵һθһ似
似ٶȽ缲һ㣬ƮΣɣɰѴ̤֮նС˵ˮһӣһŵķǸֶ
Ѵ̤նУˮϵĻ̾һ𾪡
̤նУ˵ֻд˵еս£Ȼ̾ܲ𾪡
š̾˷ܵģˮЦ˵һӣǷ̾Ķͷ֮ϣ漴Ǽӿ̾С
лˮϡȫ̾Դ֮к̾ǹĶżˮ˵
Ǻǡˮ΢΢һЦ㽫ǵ
СôˣԼˮϵл֮̾ǸæСΪСܹΪеˣȴС˿̾ȻŸ죬һԸģ
̾磬ϵ̾ʵԼСƲ˵
̾ǱС˵Ļһͷˮ֪롣
̾磬νǳ֮ѣ֮УҲвûһ˳ɹġ̾Լ˼С˵
ʵСҲǵ̿һС֣ȷǳջǷ
Сôһ˵̾ǻȻ漴Ŵ쿴˼ˮϡ
ȿȡ
ѾͷСȻ̾Ǽˮε˵
ǽһֶѡ
̾ȻҲ޷̫ϳϣɹˮ϶̾˵˵֮ǽĿͶС
ߡСŸ죬ᡣ
˵ҲҲôСǸģˮҲεҡͷ漴һӣһķ㸡ֶ
ǳءͽСһһǵ״治˸ַȴ̾ȷһ䡣
С֮ǱŵС˲Ĵϲ漴һѽǵŽ˹Ŷżˮ˵ллʦ𣬼Ȼˣұ̾ȥ
˵֮Ҳˮϻػһ̾㿪ʼŸɽȥ
Сǰģˮٴεҡҡͷ漴ŶѾԶС̾˵һͺãȥ㡣
֪ˡ֮СһҲǴԶƮ
ʦ֣۹Ȼڿ
̾СͬҲ治С̾Сʧķ򣬼ˮϸųĺ룬Цӯӯ˵
ɽǰɽͺɽǰɽɽǱȽ᫣Ƕ͵£ͷٲҲԵ÷ǳ׳
˿һ޴ٲԣһǣֵŮǷٵ˹Ȼ̾С
СǵʲôٲԺ̲̾סĵĺʵС˿ĵģҲǲµǵһǸö
̾磬ڸΣʱС΢΢һЦʵ˵
ڸ󣿶ôˣ̾Щػص
̾磬ڸȣֱ̫ˡ̾ĻСҡͷ˵

̾ǱСĻееռ䣬̾Ǹоġɴûʲôġ
ԿףԺ̾ͿԺһ̾Ǹ飬СȻһЦСһ죬ǽǵصķ̾С
ģСĻ̾Ҳһϲ˵ܵ̾˵νһǳڴ¡
֮ȣԺСһͬ̾ӵĿġ
̾磬ͻȻСһԾǻһɫĹâԾٲ֮С
СȻ뵽ٲ֮У̾ҲǸоһЩ漴΢΢һЦһ磬Ҳǳٲȥ
͡һˮ̾Ǵǵٲ̾˫֮ȴǱǰһĻ𺳵ˡ
Ϊ˿̾ǰȻһ޴ĽУмʮɸߣǺһ㣬ҫŵǹ⣬һš
̾磬󣬲ϰ߽Ϊʥ֮̾Сߵ̾Ц˵


082 ֮
ʥأ̾Щ˵벻ͨΪλֵ֡
֪̾Ҫ֮ɣΪȽ׵Ĳ̶֮ͬҲ᲻ͬ
һʦ׵ĹٶҲֻͨ˿һЩ
ٶʼޣǱΪĵȽ̫ͣ޷ٵؽ֮תԼƺ̾Ĳ⣬СĶ̾˵
СĻ̾ҲǻȻʣ룺ѹԼоÿյֶ֮ܵ٣ԭԼûг׵ǡ˿̾ҲǶСЩӣȻǲ򵥡
̾Ҳ֪֮ۻγʵ壬۳ʵ֮㱻Ϊ֮
ֻ֮֮֮֮ͬеΪŨҸ֮νƷСٴζ̾˵
ԭ仹ֶСĻ̾һĳԾ֮ǰɴûʲô֮
ѵ֮ǳԾ̾ҲͻȻӦ漴ڴʵ
̾磬Ȼ̾ȻѸٵķӦСҲȻЦ
̾磬һҪ㣬֮ģȻߣȴ֮ҸݵȼĲͬҲǲͬԵ½⾫ʥһҪ⡱Сٴ˵
氡СĻ̾һľȡ
̾磬ǽȥɡڽһж̾˵ԺСקֳ̾Ǿ޴Ľȥ
˽֮Сһתһ̾ͬĽԿףǸֶǽһǱ˽ȥ
״̾ҲѧСԼĽԿײǽ֮УŽԿ׵Ĳ룬ֻ̾һƮǱǿס֮ʱһõĶѨ֮С
ⶴѨʯڳɫһҫ΢΢Ĺâ貵ıʯһ㣬ԵüΪƯڶѨ֮УݺύͨԵЩء
ƯǰһУ̾̾˵
Ǻǣ̾磬ɲͨıʯǼΪıʯЩʯ֮ϣǱǿġ
ǱԴԴϵĴ֮Ӷʥ֮۳֮⻹ǵĴţһĽأʷϣǿมС̾ߣЦŶ̾͵
СĻ̾ҲǿʼΪλĴߣеȻĶλǰʵνǿĿ°
̾翴Ǳ֮ʱСͻȻָŲԶ̾˵
˳Сָķ̾ҲǷ֣ǲԶȻһө㣬ҫĽɫâڻƯֻâȴҪөĶ࣬һϴ󣬲â֮ƺŨ֮ڻ
ɷơ̾һȣһ貵ĹâӡǶǡ֮ȥ
ͬʱ֮ƺҲǸܵ̾ĹȻڷһ֮Źâӡ
ֻǵ֮̾ɷȣԵ̫顱һ죬ǱâӡǹâӡǺݺݵĺ֮ϡ
ˡһ˵죬֮Ȼѿ漴һ籦ЦĹâ壬ƮɢֻС͵Ĺâ壬ȴûκεΣԡ
١״̾һԾֱӽƯĹâץС
̾磬ֱӷ±ɡСЦŶ̾˵
ľС£̾Ҳһ£ǹâ¶֮̾оһɼŨ֮ʼɢұѸٵԼһ̣̾ȻоԼһ
Ǻöڽ֮º̾޲ڵ˵
̾磬ʥһ㣬ȫһ֮ڲ׽̫࣬ǽΪϡ٣һȥ㲶׽ɡС̾˵漴̾˳һͨȥ
Сľٶ̾ԵЩǵǰˮ߹ǣҪȥ㣬СҲĵĴӦˣǴ˿̡
뵽̾Ҳֻε̾Ϣһ˿Ƿ֣СһƤѾͷ˲ʡİ
˳ͨһ֮̾ǰɫ۵ӣӵʵȻȫڸ߽ĲΣȻҲĵӡ
СʦãþòʱҲǷ̾ˣһλһڵЦݣСк
̾ǣСȻһ㣬ֱĴ˹ȥ
״ӵüͷǽ漴㽫ĿͶ̾˵λʦܣòƲӰɣ
ɾ̾׼ػ֮ʱСȴͻȻֹסǰеĽŲ漴ת˵Ų˵ϻҾһꣿ
СĻӵӸǳһ飬漴æתȥһӳһ첽ȥ
ӵľٶ̾ԵЩΣСҲŲС
ˣ̾磬߰ɡߺСͻȻ̾Ц˵ǰ˵ģ͸ղŵֱˡ
һ·̾Сλӣǰһʵձڸ߽ĲΡ
ҿС󶼻᲻ɵı̾Ͷ˲Ŀ⣬Ȼ̾ЩõɫԵЩࡣǰСԵʣЩ˵ûٶʹʲô
ʱ·֮̾Ƿ֣ǰԶȻֳָһ޴ĽУ˿ǰվһŮģӦҲ׼ڶġ
СʦáڿСԺŮЦźСк
ʦ㡱СҲ΢΢һЦػص
λʦܱ̾ôʱ̾ҲŮӵ֮У漴Ц˵
¡̾Ҳ΢Цȴ룬Ҳȷ˲Сѹֵˮϣ
̾ʦܣȻԽ뾫ʥСʦõĹϵʱһеӣǲĳ̾˵
ʦ֣ǰǲҲȥμӹĴٰԱ԰ɾ̾׼˵֮ʱȴǱСס漴΢Цض˵
벻ǵ£Сʦö֪˵Ǵҿһ˶250ءСȻѺá
ӼֱˣûԼսһЩĻ󣬸Ͷ˹Ŀ࿴
ˣԱԣ̾ʦûлòμӵʸ񰡣ԼһЩ͵Ŀ⣬Ӹǵ漴Ȼת̾ȻҪ̾һЩѿ
250֣ҲֵҫɾʱС̬ȴͻȻת䣬漴˵Աԣ̾Լǻ900֣Ϊʷ׸һ
СĻǼӸһ𾪣ǰģ类һ㣬һûùһȻ̾ˣֻҪ뵽Ƕоǲ˼顣
̾Ľһ似Ƹ˭ܹ
˵ЩʱС⽫ߣøһЩҲ漴ǽ˼ĿͶ̾
λеӣ˿̵ıǼΪľʣʺһ㡣
С˲ؽ̫࣬ǻǽȥɡʱ̾С΢Ц˵漴Ŀ֮ǣС֣ǵڶȥ
СһС˵ģɵĸ̾漴н֮С
һĻ˸һľȣ벻ʥŮһ㣬еӴġСȻһ棬˿̶Ще˵ֱһĴ


083 Сʵ
һǿ֮ͻȻһɣ̾˱ǽ˾ʥĵڶ㡣
ˡ
Ǹոսڶ㣬̾ûü۲ΧĻǸеһǿڳԼӿ
̧ͷȥȻһǿ֮ڶԼٱƽ
顱
ֱ̧̾ǽһɻƺŽǵǿ֮ɢ
ʱ̾ҲǷǷ壬Ȼһֻ֮֮ͣȻһĴһֹȻӦǶ֮
ˣˡ
ʱǵ֮ĹâͻȻһ֮̾Ӷ״̾̾˫ʽ£˫۶ƽ֮ķƱǼٺ
ˣˣˣˣˡ
̾Ȼһʮɷƣʮ貵Ĺâӡͬʱ绮ʵһ㣬ǵ֮ȥƲνǿ
飬飬飬飬顭
Ǿʮâӡǵ֮׿֮ʱͻȻȫըȻǱֵסˡ
ߡ
״̾һͲµɷƶ֮ɲвոյʮɷƣ֤̾뷨
̾ȴ׼˿̾˫֮䣬һ̺ſֲĻѾ۳Σ˿ڼתת֮䣬𻨸֮衣

һȣǵ˲仯һ׳Ļ˻ԼĻ𻨣֮㱩Ӷȥ
¡¡
Ŀ꣬˲䱬ըӴĻΧǷȵĸ£ҼһⱾɫʯڣҲǱҫһƬ֮ɫ
ɡ
Ǵǻ֮̾ͫȴͽȻŴΪ˿ǵ֮ȻȻ̾ոǼ̺깥ģ̶ֳȵĹ߽һСıУˡ
֮ȻԽ仯⣬Ѳ֮ﵽ˸߽ʵ
̾磬֮Ҫһ֮ǿʮֹʵǽӽ߽ĲΣĪมʱС̾ߣ΢ЦŶ佲
Ȼˣ㲻ˡ
СѺ̾΢΢һЦ漴ɽһ㣬֮̾мٲơ
һգһѰɫնǽǼٵ̾۳ΣͬʱһɿֲҲǽ֮ɢ
顱
ͻȻһ죬̾һֻ֮㣬ǵ֮ȥ
ˣˣˣˣˡ
ͬʱ֮֮Уǿ֮ҲǼӿʯһ㣬̾˹
Ƕǿ֮̾ȴ΢΢һЦ漴θͽȻӿ죬һϵһ㣬֮Уٴ
̾磬Ը似ãν¯డ
̾ýӰ֮мٴ󣬶˿Ӱ죬СҲһ֮ɫ
նǽ
ʱ̾ǴԽ֮γɵķǡ֮ǰ
ֻһݣһˮһ㣬Ծǡ֮ϷұһӣնǽǴŵɫĲӰǡ֮ݺݵ¡
顱
նǽǿ󹥻£֮˿ûκεֶֿΣһǱըͬʱһΪŨĹâҲǸֶ
̾һӣֱӽץУ붼һڶ˿Уͬʱֻ̾ô֮ʼɢ
ұϵرһ˲䣬̾ãԶԼʮĹЧ
ۣ֮Ǵ󲹰Ǵųȥ͸ۺССӣҲǺܿǿͻƵ߽
֮ܵĺô̾ȴۺСӶԿ̾Լֵܣν൱Ĺġ
̾磬ֻ֮Ҫ뿪⾫ʥ˲ɢȻ͸ȥˣҲС̾ߣЦŶ̾˵
ԭˡСĻ̾ҲǻȻСԸ֮ԴȷԼȥ
̾磬ҵĻ츳ͻƵнҲǲม
Сߵ̾ǰſС֣һ§ס̾ĸ첲С˵ĿϣֻҪ뵽̾ʵܹٳɳ̵Ц𣬱ԼʵʱҪ˼֡
ٺ١̾ɵЦԼ˵£һӣ̾ҲԸⰡ
Ժÿһףνǳ֮ѣⲻֻҪûûҹĿޣҪ˵츳ԼԶ˵ȻĻһӣҲǰ벽
ڳн̾ãԼ츳Լɻǿ󹦷ҲҪһʱ䡣
Ļÿ춼д֮õǰ£ͻƵн𣬵пܡ
һ꣬Ǹ߽̾Ҳаճ˿̾ҲףΪСѸ٣Խ£ټǹ˵츳벻춼Ѱ
̾磬ɡڿ̾СϢƬ֮СͻȻ̾ȻЦ漴˱˷ܵضŶȥ
ˡ
ո߳ûжԶ̾ǰһΪ֮ͨУǳ֮
ˡ
һ죬ǰɫնǽǱ̾У漴һԾǻһߣ֮ȥ
˸ղŵĽѵ֮̾ǲ˿Ĵ⣬ογֵ
ಡಡಡ
ʱ֮ҲǷ̾Ĵڣǿ֮໥էһȥһƬӲӵư㣬̾ѹ˹
Ǿ£̾ٶȻ裬һֻý㣬֮֮ܲмٴ
飬顣
죬֮̾նǽ֮£貵ĹâҲǻ֡
ˡ
ɾ̾׼â֮ʱͻȻǰ죬˳ȥ̾Ǿ㵵ķ֣ǰԶƬΪŨ֮ľһ㣬ǵصĶ̾ѹ˹
ǿ֪֮̾Լ޷Ը
ơ
Σʱ̣̾ͻȻС
ͬʱʮɸߵ磬д̶ķϳǴƬ֮ϯȥǵƣȻ˿ǵصĴƬ֮
¡¡
ԣ˴̶ĺһޱǿ
Ǽɢ̾ҲǸеЩ֣漴΢࣬׼㿪
ǹ⡱
ɾʱһֻ֣ͻȻ̾ǰͬʱƬǹ⿪ʼ֮£Ȼγһǹķ֡

ǰǹ⣬̾ҲЩΪʵ̫ˡ
¡¡
ǿݺݵĻڷϣǷȴδ̫ܵӰ죬ֻ΢΢һ漴ƬǹƮ¡
̾˳ǹĿȥֻ˿СվԣƮµǹС崿ɰ֮ƮһλǿеŮһ㣬ס
ǿ
ɵС˿̾ȴͷǱǡǿ
ǰǿֲġơԼⳬǿġǹ⡱ԶǸ߼似Խ߼似ʩչѶȾԽ
СȻ˶ʱڣ似ã˵СʵǶôǿ
һ̣̾ǼʶˣλųһŵӡСʵ
̾磬㿴ʱСȴָǰ̾˵
̾˳ۿȥΪ֮һΪ˿ǰȻʮ֮
ѹֿԷǿĹ൱ʮְ߽ŲԶʮĶ֮̾ҲǸеЩֵ˵


084 
̾磬ʮ֮ɴһ֣˭׽Ķࡱ
ʱСͻȻ̾ȻһЦ漴һǻһߣʮ֮Ӷȥ
״̾ҲǸæʩչանǽٵĸȥ
ˡ
Ǹܵ̾СϮʮ֮Ĺâʼ漴֮ļһ㣬̾
ǰһ̫ԵʣһεĹ˲١
Դ˿̾ƾżԼ˫֮֮ܲУȻԼٴ󡣵Ǿˣ̾Ȼ޷׷ǰС
̾ȴǣСȻûʩչκε似ȫƾڽܣǰ
Сʩչ似Ļǻǿʲô̶ȣҲʮ֮붼֧Ų˰ɡ
顭
ʱǡ֮ǰ̾ƾеնǽԸʮ֮ҲԵ࣬С͸ν
ֻƬ̵Ĺ򣬶˱ǽʮ֮ȫնɱ
̾磬׽˶٣СС֣ŷ̾ԣЦ˵
ĵ
̾ǻ̯֣漴Ŀ̺Ũ֮Ĺâ壬Ǹֶ
ٺ٣ӮˣԺ̾ҵġ
״Сһקס֣̾漴Լеâ̾С
СôС
״̾Щȵ˵ٲҲܰСǷҲˣԶСٶ̾ԵЩΪѡ
̾磬εģȱѾ֮ˣЩѾûˣ̾ͲҪϽȥɡƺ̾룬СæЦŶ̾͵
СĻ̾ȻЩɣСһټ£Ҳֻð˵ģ֮ȫ̵ˡ
̾磬֮ԽԽ࣬ǻȥɡල֮̾ºСһЦ漴̾ȥ
֮̾𾪵ķġ֮ǶĿ¡
ǰǿĺϻʱǺСڣδ˺
ʱĽȥ̾Ǿ㵵ķ֣֮мûĵӣСĻвŵ֪
ԭЩ֮ǿ˵Ѿû̫ãЩ֮ǡ
Ѿмڵ߽εĵǣֺ棬ҲǼһͬ롣
Ҳֻڶſڴת룬̾˴˿ڶȻԼĵӡ
ϸ룬̾ǾòܹĺСһ̾˵һ¡
ҸʱУʱŵٶȿν쳣Ŀ죬µʱܿȻţ֮У̾ʵͻͽ
ȻϱҪͻƵнĸоκġ֮ҲǱ˲׽Ĳˣ۵ٶޣ̾ȴӲؼʱ
µʱ䣬̾˿νǽ˸顣ûС·̾ҲɵĴݺύ֮ͨУ·
̾Щȴǣڶ֮д֮ãȴûǵڣ漴룬̾ҲǸоӦû㣬ȻĻҲûڲǡ
С⾫ʥֻô̾Сһʯ֮ϣ໥ţΪ˿£̾㽫е˵˳
̾磬ʵ⾫ʥеม̾СЦŻص
รСĻ̾ǰͻȻһ
ǵڿν֮ûй̶λã֮漴򿪵ġ
Ҿ򿪵ʱҲ޷ȷ˵һҪ2ŻῪһΣʱֻ2¿һΣߵĻǳ֮٣һ㶼2ŻῪһΡ
Ҵ򿪵ʱ䲻ᳬһʱ̾ԺɷǵĿռڵĻȥ֮Բ룬ֻҪڶڴתԡ
ȻĻֻҪǵڹرգֻеȵ2֮ٴδ֮ʱܳ
Ҫǣ֮Ƕ񼶱ʵױĵǽǵ㣬νǱɡСٴζ̾
СĻ̾ԵЩȥǴ˿ȷʵǳ״ͷ
̾磬н𣬻Ҫ֮Ļۣƺ̾£СͻȻЦŶ̾˵
֮ĻҪٵҰɡ̾΢ЦŻصȴЩ֮⡣
ٵ֮ǰĻ˱ײ׽һ첶׽10֮νˡ
̾ԵЩεıСҲǾС죬Щܸо̾ǶôеҪͻƵнĲΡ
ˡʱͨһͷͻȻȻֲ֮ɵġ
̾磬֮С˲˷漴һק̾Ǽٵĳͨһȥ
С˷ܵģ̾Ҳ룺ѵǵ㣬ʱ
뷨ܵͨľͷ֮̾һ뷨㱻֤ʵ˿ͨľͷȷһڡ
̾Щȴǣǰڣһ͵ڶȣԵЩСɣֻɸ߶ѣɫɫǰɫ
̾磬ǵڣֻῪһʱѡ
Ҫȥ̾ǧҪҾͺãһʱһ
ʱСͻȻеĶ̾˵Щ˵꣬Ҳ̾ػ׼ǵȥ
СҪȥ
״̾һץסС֣漴ŵ˵ǰС˵εΣգʵȥĻǿǱɵģȻǲСȥ
̾磬ҪңʵѾมƺǿ̾ĵģС΢΢Ц
漴ǽеǿѹɢѹɢ̾ǽС֣Ǳ𵴿
ѹС̾˿ҲܹоСȷѾﵽĲΣҪͬΪСٻҪǿϲ١
ԹңҪǸԽĻԺͲˣ˵มСת̾һ΢Ц漴һݣǽǵ֮С
һ̾˿̾ĸоС࣬С֮ӦñǴﵽĲΡ
ǹǵ̾ĸܣԹ˵Լûͻƣ̾Żо˵ľСûѹ
ղΪ̾ĵǵ㣬ŲòԼʵչֳ
СĲΣ˵ûκ壬ȫΪ˰ң̾ε̾Ϣһ漴Щį˵ϡ
˿˵ΪСΪĶжΪԼʵе
̾ĵﲻ뱻˱ҪǣƾԼƵ𣬲ұߵˣȴһֱСţԿ
룬ʱ佥ţ̾ǿʼĽֻһʱһʱѾҪˣСȻûг
˿̵̾νǽ֣ͣǽǰ߶
ǰС֮ǰľ棬ֲ̤̾룬ڶС˽⣬Сʹ˲ˡ
ˡ
ɾ̾Ծ֮ʱĽڣͻȻ˱仯ģȻҪرա
״̾붼룬󲽱׼ǽڳȥ˿Ҳ˼̫ˣԲСһǿֲĵ㣬ꡣ


085 ֮
ɾ̾׼̤ǽ֮ʱһֻ԰׵ƣȴͻȻǽ֮̽СӰҲǸֶ
̾ǳǰС֮ϲû˿ϲ⣬˲Ľ
Ϊ˿̵СɫҰףϢҲˣҵ֮߳󣬸һΣȻҪԵȥ
״̾æһѽС뻳Уҽһ˵ı뵽СĿС
̾磬콫¡ʱСͻȻЩѵĶ̾˵
ͬʱǻؽǽյȭݵ̾ǰǲ԰׵չ֮һΪ貵Ĺâֶ̺֮Ǳȶ֮ҪŨ
С㡭ǸֶĹâ̾ǱһᣬΪ۵˵ΪʱСȻΪ롣
̾磬Ͽ£족Сǲ֣貵Ĺâ壬̾С
Сļ£̾Ҳֻýǹâ¡
̾磬Сܣٶಶ׽һĻ̾͡ǵâ֮Сǲ԰׵ϲǸֳһĨ΢Цǻ佲˵ֱ꣬һ赹˹ȥ
ССС
״СȻ赹˹ȥ̾Դ˲Ŀհ漴ͣĺû޹֮̾ǱС壬һݿʼٵĳȥ
ͬʱ̾һ֮ϣһει̵ˮҲǼ£Ҳϵĵ˵СҪ£СҪ¡
˿̾ɵҲһЩԭɣ϶Сڳɹɱһ֮Ϊֱ̾ͻнĲΣѡɱ֮ڼˡ
ֻҪ뵽̾ľٰѼ⵶ϵشһ㣬ʹѡ
ͬʱǽٶȷӵ˼£ּ޵ٶ֮£ܿıһĽڴ̾Խǽ֮ڶǵӰҲǸֶ
˿̾ǼҴҵģԼ˯仳еС󣬸һ𾪣֪롣
վסʱ̾ǰʵﵽ˸߽еӣͻȻͨסģӦ̾ʸס
Ǵ˿̾ĽŲȴ˿ͣǶǴȵ
Сӣ̾ȻҪӲ壬Ӽͬʱ֣ǰ仳еСԵʣûʩչ似ͽֵĶ̾Ϯ
Ϯĸ߽̾æ˫ۣ̾ٴ˫֮ʱһǿİɫ֮бӿ
ʱӵĹǺȻպ̾Ǳӿײһ𣬲ȴǱǿݺݵĺ俪ײһԵʯ֮ϡ
̾ùǣ걬״̬ͽȻӿ˽µٶȣһװ㣬˸ʧͨľͷ

ʱǰ̾кŮӣһȵ˵
һڸӣȻ׽Ӻ䵹ʵνǿ̾ղչֳٶȣڵӸе𾪡

һ죬̾һ㣬Ǿ޴ٲ֮бӶ漴һǧʯȵһԵʯͷ֮ϡ
ǿǼӲޱȵľʯǱȳ˵Ѻۡ
顱䵽ʯ֮̾ȴû˿ͣǶķȥ
ء
ʱ̾걬ʼˣͬʱɵʹҲϯ״̾æȡһʹУ漴ٴν걬ʩչǰ
·;֮У̾ʹ֧ţʩչһ걬ǵ֮һε걬Ҳǿʼɢ
ĵʹУҲǴ̾ȴǿʹ˿ͣĶȥ
Ϊ˿̵ܹ̾ĸоС忪ʼԽı䣬ǲõԤף̾˿ĵ飬ֻ뾡ĽСˮϵУʱ˿Ҳֻ˼ҲܾС
վס
һѵ·̣̾ڴȴִ
ľ͸Ͽÿ
̾ǰס·ִӴ
Щӻѵһ˿̾仳еСȴΪ֮һ漴æ·֮̾С
ΪĵطǼΪƯǴ˿̾ȴûаЩǳĵһȥҲϵĴ󺰵ˮϣˮϡ
ʵ˿֪̾Ǽˮϵģˮһ֮УȻеĿģҲΨһĻᡣ
̾һΪڶעӵĿ⣬̾ɫĸۺ˽һ㶾һڸôܵѲ
̾еġСǸˣĳЩе˵ֱ类һ㣬˲ԡ
ΪʥŮһġСȻһڸӱڻУҪܹܣһЩӣ׼֣̾úõؽѵ̾һ
Ǵ˿̵̾˼ЩôģֻäĿıܣͣĺһ̣һȵ̾Ҳ˷硣
ΪС˵ʵ̫Ҫ
顱
ɾʱ̾ͻȻоһʹŵһʧȥģǰԵȥ
ʹڣ걬ķ״̬̾ǿ֧壬һػ̾˫һеС˳ȥ
ʱһɫ۵˧ӣȰĳ̾ǰһѽСӵ˻С
ſСȻӱڻУ̾Ĵ漴ǹ˲ϵʹȥ
Ӹ̾һۣϸŻеСǰĿ⣬ȻǶСкİĽ֮⡣
顱ɾʱ̾ͻȻо䱳һʹ漴ٴε˵ϡ
ǿ֧תͷȥ̾ǽֵòԴ
һŽɫ۵ӣЩƫСǻʵòϸǹһĨЦݣ˿ڵĶ̾
ʦܣһáͻȻ䣬̾һΪ䵭ò룬һС뻳еӡ
ء
͡
ǻ̾վһǿ̾ϣ̾Եȥ
ٴε̾νǷŭ˼㣬ȭͷŬ֧׼ٴվ
̤
ɾʱ̾ͻȻоȻһֻŲĺ֮ϣ漴ǷŭĴ

顱
ǻ̾ǽϱǴһɼΪǿ̾Ĳȥ类֮һ㣬޷
ڸСӣ벻Ȼ
ڸ޷Ը㣬ұҪãܡ
ô˵ڸͷ磬ôˣȥ
ʱһ˳Լ޵ӿд
־ɱңȻҾҪ㲻ú̾þȫתͷ˵ͬʱǳŨŨɱҲǽӵ֮ϡ
ȫ㡱
̾ǹ֮ҲΪֹһҧҧȴһȭ̾Ӻݺݵȥ
͡
걬ĵķ״̬£ûнˣһֱ־ʹ֧֮壬иǿȵıܣ̾屾ѾΪĴոֱ׺ݵĹС
˿̵̾νû˿ĵֿһȭ֮£ǳ׵ʧȥ֧صſ˵ϣһ̾ʶʼģ


086 
顱
ۡ
ʱͻȻһǿԿбӿǺݺݵĻӵϣԶ
Ƭռһ䶯һλɫ۵Ӱǿռ֮иֶλǼˮϡ
ȻȻͬŵӳ֣뱻ôˮϿ˺۵̾漴Ķеŭ
ӲҡȴǸæɫŵ˵
ϣãСʦˡ
ʱǱСӣˮǰһŵĶԼˮ˵
ˮϿ˿ɫ԰ףѾȥС󣬸ɫ䣬漴һѽСӻ˹һɫıСĿС
֮ǸæΪСһ󣬲ڶݵİ֮ǱϵϾȻʼĲ
漴һӣſϵ̾һ漴̤ռ֮Уʧ
ʦ֣̾ͶϵĹϵǳˮߵ֣֮̾СȻĵӣһ߲ǵѪһ˹
ߣСʦˣȻѲ˹ϵСʦóʲô£Ҷ֣ҪΪӢӣһӣ˵֮Ͼ֮⡣
ʱȻţСˣȻȥһµʱ䡣
˿̸ĺ԰У̾ɢڲƺ֮ϣĳѾʧһĪǷ档
Щõɫ֮ϣŨҵľΧҲǰڷźܶտյľ̳
һǰˮϣ̾ѯĴž֮󣬱㽫̾˻Ҹ֪̾δΪ֮ǰ׼ٽ
̾ε׷ʣǶСƣˮȴûи֪֣Ӽˮϵɫ֮У̾ҲǲµСܵ˾Բᡣ
һУ̾ûκεֻǲͣغȾƣ˿С˵ΣȫԼϡ
ʱһһȥ̾ҲԽԽǷϣ˿̵Ѿû壬׳־˿ȫԺ
ˡ
ʱ̾Ŀռ䣬ͻȻһ䶯漴һ߱㸡ֶλǼˮϡ

ֶǺ˲ǳ
Ƿϵ̾󣬼ˮε̾Ϣһ漴һӣ̾ǿʼŤ漴˿ռ֮Уʧ
أ
̾ڲݴк˯ͻȻоһѣԼۺȴִ˿ڵȻһ伫Ϊķ֮С
ǣ
̾ЩʹԴʼ۲䷿Ļǵɨλڷ֮̾Ӹ˲ļ
СС
̾سЩҡε壬ȥΪ˿̡Сһ飬ɢı֮ϡ
飡
̾ߵСʱȴͻȻһε˻ͬײǧһ㡣
̧̾˫Ŀ󣬸Ǿ㵵ķ֣СΧһʷεڻ䶯䶯Ƭ֮ͻȻʧ
磡
֪̾ԭСһεĽ硣
̾ʱһϵͻȻ̾𡭡
ˮϣ̾תͷȥվĲˣǼˮϡ
Ͼ֮ǰһֱ׷С㵣Ĳδ㣬ǽӦҲˣСá
ˮ̾ԣĶ̾˵
ˮϣѵ϶޷СôôתˮϵĻ̾ʱĽ
СƼΪأǱģ㣬Ҳ԰ˮ̾
ôң̾е׷ʵ
̾ѵ㲻С츳ԸѾͷȻһڸӶ飬Щô
ҲˣС⣬жŮһûйŨİɣˮָֻĶ̾˵
̾һãȻؿżˮϣʵЩ֮ǰҲȴûҵ𰸡
̾ЩɣˮͻȻĿͶ̾ϡ΢Ц˵
ˮϵĻ̾ҲΪ֮һԼɻ֮Ȼ볣˲ͬ
Ϊɻݣ̾ǿߵʱ򣬶ڸԼ̾̾ǣȻûˮϡ
ؽţҲ׷Ҳ֪
ǣСһҲ⡱ˮ΢Ц˵
˵ıԴһ˵ԸԼѲϵŻõ꣬໥֮ΪҲ˿еһ顣
˵ԱЧҲǲ̫ԣС꣬ΪԵʣŵ˵ĸЩŨҡˮϻĽ
˿̾ҲһЩǰ벻ͨ£һȻʵģ
ڣСƹأڵ꣬ǿʼɢǧ꺮ƣЧ΢ˮЩε˵
ˮϵĻ̾ǸæĿͶСϸ۲֮󣬹ȻС֮УһƵɫڴ֮
֮У̾Ҳܹĸоһǿ
ˮϣҸôܰС̾ŵĶԼˮʵ
ܼ򵥣뵽СڣΪ˵걾Բų⣬ҲΨһİ취˵ˮһӡ
ǵεĿռٴθֶȻǻһư˼ˮϵУ۳һɫˮ
״̾ҲԥæܵСǰһ̣ٴμ˳˼ĺСŴ˿Сǲ԰׵Ӻ촽̾пν۵˼㡣
һ֮̾㻺ؽ˫֣ᰴС˫֮ϣͬʱİɫ꣬ʼٵӿ̾ڡ
ǿꡱ
̾ǼˮҲüͷȻǸӦ̾ĲѰȴû뵽̾Ȼǿᡣ
ˡ
ΪС̾ûκεıԼȫĶСȥĹ䣬СǲŵҲǱİ
ڰɫİ£εСڡ
һԼͳȥ̾ҲǿʼԲڸǰһڣ赹˹ȥ
ɵСӡ
״ˮϸæסǼԵȥ̾漴εҡͷ
Ȼȫ䵽Сڣ𣬿Ƿǳ˺¡ڲ鿴һ̾󣬼ˮϽһű뵽̾ĿС
Ƭ֮̾ѣԳص۾ּ̾ˮһЦվԡ
ˮϣСôˣ֮̾һʵıС
ѹ£СȶˣСνΣյʱڣҪĻҪһӵĵҲص̾ǸģˮЦ˵
ЩһҪһ㡱˵ˮϵɫҲǱ
̾㲻ٶȷĻðѵǷϣĲһζĶԼ𡣡
룬ôܶžٶȷôҲӦװɣˮϻ˵
̾ס
̾ĬƬ֮ҲЩ˵Щȷ̫Ƿˡ
̾ӣˮҲ΢΢Ц
СһΣ㡱
ںͼˮϳ̸Ƭ֮̾ߵСԣǰ˯С΢Ц˵˿֮ϣҲЦݡ
Ϊ˿̣̾һ


 µ


087 ƽ壬
λ۹߽λãһׯ˴Ϊƽ塣
롰ƽ塱ʮ⣬һΪĺҲ۹Ϲ۹ֹĹߣ˱Ϊӡ
⡰ƽ塱Ĵǣ඼ڽ֮вΪºӲ㣬Ůڼ޲Ȼˮƽߣȴڰݡ
λ֪ôһɫ۵Ŀ꣬վںƽĴڣһϴʵ
̾ԴӽСȶ֮̾һǾǳ֮㲻
⡰ƽ塱̾ĵһվλ壬̾ŲСڴ̾ᵽܹ̾̾ãҲһλ˲˵ԼвСİ
˵˴ɣ˳Ŵ·һֱһߣšҽ֣ҵéݾϴָŴ·΢Ц˵
лл
Ļ֮̾˳ʯѻɵĴ·ȥ
ӲǺܴƬ̹̾˵éǰ
éȻЩƾɣȴǼΪݺһɲҩζǶ̾Ʈ
˿éڣһɫӣͷЩ׵ߣΪһ
ĻȻɡ˽ݣ˵
̾΢Ц֮󣬱һԵľ֮ϣ漴ǰߣ50ҡ
ȻЩ̾Ǹо߲Ѱ̾ȴǣôӦ߶ֻһѰ˶ѣߵĹûС
лл˴
߸ҩ˵漴㳯ȥ
Сӣʲôôߺ߳̾˵
ʣô̾վ˵
Ǻǣӵϰ߽˴ĸӵģ̾Ļߵüͷ΢һ£ҲǴӲ̾⡣
ҡ

̾Ҫ˵Լ֮ʱͻȻһӵڵ߽Ŀ׳
ϸŸι״ͼһɷģȻʲô񣬶ҲŸ߽ߵʵ
˭Ǵ򣿡ʱһ󺺿˿̾壬ɤӺ
ǡ΢Ц˵Ц֮еŴݲȵζ
˵ģ̾ȷ壬ûбô򵥡
죬Ѵ̧
Ļ׳Ǵ߽󺺣е֧ϣһ׵ӡ
ӵı֮Ǽ󺺻Ҫ಻٣ϵǸֱĺɫ룬ӵЩˡ
˿ӵĸ첲ȴŴƬѪ£Ȼ˺صˣӵϢЩԣ̾ǸӦӾȻһʦ
㣬ȥ
ʱǰָ̾˵
̾ǻվӣ˳ȥ̾⼸󺺲ʲôˣֻҪвܵĵطһ
ǸʱȻ֣̾ҲǿԳû̽嵽׻ʲôεĸ֡
壬Щʲô˰
̾߳éݺ󺺱վ⣬˫ۻĿ̾Ⱥкʵ
СӣǱ˰ɣǿɽ壬һűĶ̾˵
ร
ɽ̾Ҳ˵һЩ޷ǾռɽΪСආϰеĶԣеĲѡ
֪˵̾ҵһĽ䣬˿̾Ȼéһξ룬Ƕڵ̸ȴǿ
һʱ֮ӵĸ첲ǱϰãڷϸƵҩԺЩԵԴҲ˲١
٣
Ļȭͷоһ¸첲ƺ˲ٺ漴һЦ˵ϼһҽɽկɡ
ӵĻ󺺱ڵĳ
ֻڱҽΣλԺ˵Ļ࣬ʹȥɽկˡ಻ܴ
ӾȻ뽫Լɽկȥվ˵
Ҵߣǿ㣬ѡķݡ
ǼȴǸ壬첲һֱܱӽ
þȻ޷Ϊ󺺴׳ֱۣϣ㱻ɽϳéС
ſ˴
״ǺƽĴȴǲˣһѣ棬ǼɽΧȻɽǱǾ¡
˵ǷǳҪģⲶ㣬ԣˣ࿿ڲܿٵȬϱˣǱǵڶǵĻ·һ㣬ȻǲӦ
׸ӣ̾üͷȴһ壬룺ԼҴˣ˵ϱһͨˣ
ģǶˣһŭȵ漴ұһӣֱӽһõȥ״ЩҲŵÿʼȥ
ƴˡ
ʱǰ￴꣬һ棬׳ݺݵĴ˹ȥ
顱
漴׳֮ʱȴǱ׳һգӲĸץסˣ漴սұһӣǱݺݵ˦˳ȥ
׳һǽļ˻ȥƲ˹ȥ

һĻһЩСŮǼ漴æֵס˫ۣٿ
š
ɾʱ̾ͻȻֵǰֱײ̾ϣײ֮̾󣬲ûдڣǱ̾ײˣ漴˵ϡ
ʲôˣ״׵ӣߵ׳ǰ֣صʵ
壬ȻϽҾ͵ղŵûз̾Ʋһۣص
Ц֪ҴʲôôҴһʦʦ֪ôǿǿ֮֪֮ôǿ½һֿ塣ԡ
ӿڣһ׳㵸̾ǰ
顱
䴵꣬̾һӣ׳һֻߵķݰ㣬ڿлһĻȺ󣬺ݺݵص˵ϡ

״ǳ̾غȵȻо̾ĲΪɽͷͷǲ̾Сǰ
顱
һ죬ӱǰĴһݺݵ˲Զĵϡ
죬죬ߡ
ʱʣµǼʶ֮̾漴æϣ̧׳ӣҴҵܳ˴⡣
ֻһȺ۵Сۣ˼ĴǡȣԵüΪ򶨣žһϵĳ̾ǰ˵л
岻ؿʵҴ˴ǰ󡱼״̾æֿص
ร롱ɻһº󣬶̾˵
壬ʶ𣿡ߵݺ̾Ҳϻֱӽеݵǰ˵
㣬㣬ǣ
Ǹ֮ƽӣȴ˲ü嶼ǿʼ


088 Ĺ
Խҿô
ڼƬ֮ǼҲǻָƽ漴Ķ̾˵

̾΢΢һЦеŵС
ϸһ̾ǿ֮ϸֳһĨЦݡǰЦݣ缴һ㡣漴̾˵

ȷż񡣡
ϸش̾һ΢Цŵ
壬ʶҸף
ʱ̲̾סеļ˷ܵضʵȻԼҪҵˣôԼҲһһЩ˽⡣
ʶʶǲ˽⡱Ц˵
֪Ҹڵô̾׷ʵ
֪ʮǰ㸸㣬ΪľǽһȻˣҵҲ
˵ӻͳһ壬ϸȥȻ̾һ漴ǽ໥һԣ̾𾪵Ŀ뵽һȻϳһ塣
Щ˷ܵĴһе壬һְֵĸоƬ֮󣬻ǽݸ̾
ô£
е壬̾˿̸ǰʲôͬո壬ںϵһĳɹ
⣬ǱҷֵĻɥѹס˷֡̾Ĳ⣬̾͵
ԭˡ
Ļ̾Ҳ丸׵ͼ뻳к̾㽫ĿͶ塣
֣Ϊ˵Լĸײ˽⣬ֿȺ17꣬ˣһֱĻҪһӡ
ΪһǺϤˣԸ£̾Ǵû˵Ҳˡ
Ǻǣе㳤֪龭Ļɡ
ƺ̾룬ЦŶ̾˵漴ʾ̾¡
״̾ҲǸæڽĹ£̾νڴĺܡ
ҲĳҲͨˡ
ʵ㣬Ҳһǿߣ½ûҵĶ֡˵ҲһֵЦݡ
½û֣̾ҲǲɵĶеָе֣ǿߣոôμɽ׸ѵǹʵ̵Ҳδ̫ǿ˰ɣ
ΪԼѾ˲ʱĸͻȻҵǰ˵Щ
̾ҲǸоԼĸһʲô
㸸׺Ҵģ˵һ֮ڽһܣעҪ㣬ֱ֡
עȻΪ̣Ƕڵ˵ȷԼ䣬Ǳ㸸׽Լ
ǽȴȴʧ˵ȭͷɵ߬Ȼڵ¡
Ļ̾Ϊ֮һųƣ½ûĶ֣Ǳ˵ʵһǿĺܡ
̾𾪵ıǣĸ׾ȻһнܣԼĸֻʲôΣǽʲô׼ǿߣֻҪ룬̾еӿ죬ڴ˿̵˵ǿ߼ֱ̫ʥˡ
֮㸸һԼ㽫ҵӡһӡУ⿪ǷӡԿףе塱˵ǽڴĿ⿴̾

̾ЩԣԼ׵ֶβνݣһľǿ˵ǶôҪҲѹǿߣԸȴԼ
ԡҰѷӡôֻҪңպ󲻹ʲô£ֻҪܰﵽģᾡ㡣ͻȻЩĶ̾˵֮иżְζ
Ƿӡ̾ĬƬ̺󣬻ʵ
Ҳȷǹңһ̾ҲǰָʵǶԼ˵Ҳȷһ
۹֮жûеֵǿߣְ֣ǲ˵̾Ժ۹ˣ
ޱߺ
һһ˵ԴһΪİƣҲǽ̾Ժ֮С
ޱߺ̾ʵ
½ܴ۹½Ķѣ˵ĺǶʵֻ½һĽѡޱߺ۹νǿƵĵطҵļұ̾

Ľ̾Ҳ˽⵽ʲôˣ
ѹԼʦ𡰷ϡԼŵ½֮УǸеѡ
е󣬶̾˵Ѿǿ˹ϵֻǿʲô̶ȣԼɻ壬Ϊ½֮ǿǸʱֻεǿ
ޱߺﲢǺԶߵĻ·̾Ϳɵٴ˵
ԶꣿвԶĻ̾ɫʱļ˿̶˵Խ̵ʱڱǿԽãʱȥ·ûôʱȥ˷ѡ
ֻҪңҿԱһ֮ڽĲΡƺ̾Ĺǣٴ˵
һ㿪Цɣ֪ʲô𣿡̾ǼΪŵ˵
ѣҺܿҪͻн
棬С£ֻҪոջǼɽֶΣ㿴ó΢΢Ц
˵ĵ棿һ̾ҲǿʼЩֻ˳ֵԷֱ洦ʵĻɲһ˿ġ
ƭ㣬Բذҽ⿪Ƿӡ󣬵㣬ңҲǰ㡣
ʵȻҪ£Ǳ˵ҲһΣյʱ̣ĵĵ˱Ҫǿ󡣡
˵䲻ģ㸸ŵĻҲὫƫԶĵطٴ˵
Ļ̾˫ȭҲԽԽ֨֨˫ȭ֮д
ʵ̾Ҳ֪Լĸ׿ѾȥȻҲЩʲôͨˣʲôƽһЩ
ڵ̾ҲܹµһЩӦɻҴߣΪ帴˶Ŭ
ҲȷﵽһֶĲΣȻʧ
ʧܵԭ򣬺ܱܿСٻеλǿߣλһ˱ǽɻǿߡ
ðɣҴӦ㡱ĬƬ̧̺̾Ͷ˵
Լĸʧˣ̾ҪԣȻ̸ʲô̫ңԶֻҪ㹻ʵʵ֡̾ҪıǾʵΪʵ̫ҪȥʵıǮ
̾ĻǸֳ˷ܵЦݡ
Һʱ̾ٴʵֻҪ뵽Լʵ̾廹Ҫż
ɣֻ͵͵ߣȻԴﲻýڳĬƬ̺ǻ˵
ðɡ̾ҲӦʵ
Щ̾Ҳܹ뵽һЩԭ򣬾һǿߣʮУȴǹͨ˵ƽľദʮ꣬˵ûиǼٵġ
̾壬Բ¸߹ң˽˯ҹУδ֪;ǰȥ


089 
̾Ҫȥĵطǡޱߺ򡱣Ϲ۹ͨޱߺһؾ֮·
Ϊ˿ԿĵĿĵأ̾صػ߼۹һٶȼġħ޵Ľ壬Ը˳ٶȼ졣
ԡ۹֮ʹýΪ㷺ϵȽͨߡ
һµĲϸ·֮Ϊͨ˵壬ȴܲ;Ͷ٣忪ʼ֧Ųס
״̾;һС׼ϢգԺټ·
ڿջ֮нƽյ֮̾˳һСԣһеļ䣬׼һǵؽ׸߼似
˵߾磬ǿ̤նеģ̾νڴĺܡ
ϸĶ֮̾ҲǷ֣ȻǷΪΡ
С磬ȥ١
̤ˡ̤ˮУ˶ߡ
ա죬̤Ƽ䡣
Ķľ֮̾Щ̾˵
治Ϊǿ似еȻй档
ڵ֪֮̾Ҳ˷ʱ䣬һ˼·󣬱ǿʼ⡰ĵһ㡰С
һʱ֮̾ҲǷ֣ȻЩӣǼֱ˰ٱֹ
ʱ򣬼ֱӱԽٻ⣬̾飬Ȼ޷ɹ
ԭⰡ
̾Щ֮ʱ䲻ԶͻȻ˳ȥ壬ԥ̫רע̾Ȼûܸо˿Լ
壬úڿջϢô̾Цʵ
ҿҸ⣬ҵÿ㰡ٺ١ǴȤ˵
似ôӰһЩۼ֮ʵ
һּѵ似һʱˣǻûҵͷŵľϡ̾Щεͷ
似һЩЩٿ谭γٶȵļӿ족
似ĵȼͬĸӳ̶Ҳͬ似ʲôȽ׵ģ΢΢һЦ˵
ؽ׸߼似
ôһ˵̾۾Ҳһæص
ؽ׸߼ȷйѵˣ似ϡ٣ߵȽ׵似͸ѶҲǼߡҲЩΪѵ˵
״̾ʧΪָܹһԼǿģƺûϷ
ٺ٣ѣҲ޷
ƺϷŪ̾һ㡣
Ļ̾ǱȥԴ˲̧һ˷ܵؿ塣
ͱ뽫֮ضľ磬мٹᴩӶ촦ǿסǼٹᴩǿ˵
ԽǸѶȵ似ͱԽĹᴩԽ߼似Ҫᴩľ·ҲԽΪӡ
ԣҪǽҪᴩľȫ򿪣򿪵ͨĳ̶ȣˡϸĽ͵
Ǹô򿪾磿̾˷ܵ׷ʵ
֮Ȼʹǵȷ侭ҲҪ㣬ַǳ壬ÿֻһȻԲġ
һȥϢˣס˵Ļ򲻴˵Щ󣬱һӣسſջȥָ̾һ㡣
ÿһһ㡮СҪᴩ365磬ǲҪһꣿ̾ЩƵ˵
ϸ룬ķܱûãǱ㿪ʼ˶Եһ֮С
̾ڵأ˫ۣʼĿڵ֮

ͻȻ̾һһǰδеľʹбӸոеľ紦漴һԵڵϣ޷ˡ
һ֪̾Ϊʲôûм˿ɹֱ̫ʹ
˺һ־ʹ㿪ʼɢ̾ҲǿĻ漴̾æƿʼˡ
̾ϲǣƶڼʹŷǳõЧֻƬ̸ո־ʹǳɢ
ƣ֮ᴩĻ֪û᲻С㡱
뵽̾㿪ʼ̾ҲǾϲķ֣Ժо磬ٶЩǺڻеͨ
ء
һʹд̾Լɹˣ˿ȴûʲô̫ĸá
״̾Ͽʼ˶ĳȻôСȻеģڳʮ֮̾ǳܲסʹ֡
̾˵һĺϢÿʮһº̾ҲԴо磬ʱ̾ͿͷųСˡ
ڽϢļ̾ÿ춼ʮͨ·֮̾Ҳˡ
ʱʱһС̾εҡҡͷСӹȻǸУȻÿͨʮ
˵򿪾Ƿǳʹ£ΪԵɲ٣ѵС˾ˣ
Ȼǲ֪̾ȫ
һµĸ·֮̾廹ûʲô£嵹ֳԲˣԼ˵û¡
̾·ÿ챬µĲ״ǾϢ죬˿̵ԼѾȫͨҲʽһǡеġС
˿̾۹߽ǲԶ
̾Ϣĳʮ⣬һΪĽӣΪ˽ˮļӿȣˮ°࣬˱ǳΪ
̾Ϊܵⰵ֮УϾˮǿ谭֮ڴ˿̵̾˵似νǸѡ
Ȼ˿̾ûĵڶ㡰̤ˡ⽭ˮ֮ʩչУӾĻٶҲἫΪĿֲ
ͨ
һˮĽ̾ⰵ֮У뽭ˮ̾Ǳֱ³
˿֮̾ٵĹᴩ365磬Ǳ̾Ƶ֮һǱڽˮ֮еһ㣬̾ڸ֮мٴ
顱
ͻȻ̾ΧĽˮǿǿ⽭ˮ֮л˼ˮС
˿̾Ȼûмĵ磬ǿ̾ΧĽˮǿԿһϸС壬ڼӿǱ̾촦
似Խϸ΢˵似ĵȽԽߣ˵似ʩչ֮󣬸Ϳκε˶սνռȻ
˿̾ʩչġСȻҪȼĶࡣ
顱
Ŵ˿ı仯̾һ˲ˮ֮Уһ㣬ڽˮ֮ϻһĻȺ󣬲ٴ뽭ˮ֮С
ˮ֮̾һߵ㣬ⰵ֮Уϣӿ֮䣬Ƭ˻Ǳ䲻Ͻ
̾˿ˮߵٶȣ֮Ǽ½ߣҪһֹ½ϵĻǻֲʲô̶ȣ
Уⰵˮ˼Ϊӿ̾ʩչ£ȴɲκε谭ֻƬ̣̾γʮ⡣

ʱˮбУ̾ҲǳԲЧ˿̾оΪȻΪʩչĹȣ״̾æεߣĻָ
ٶȱȼϼ֮ȴֹ
һпʼת֮̾ųһ漴㿪ʼ۲ܵ̾ʱѽڣ˿ǳ׵ĺ
¹ҫ£̾ȻԹ۲ΧľۣһƬɽ֮£ܱߣǱֱĸ߷塣ʯ뽭ˮĦ֮䣬Ǵӿ˻
̧̾ͷɽ赲£ִ̾˿̵ֻһϸߣͬϵǺһ㣬
һ죬Ҳɴ˶ɣϵ̾˵
ɾʱ̾Ȼоڽӽ漴æԼϢ
ȻƬ֮һСڰ֮ϣٵĻ˹ǴǱֱվӣ̾ǣӵϢȻȫǸ߽
֮̾¹ҫ£ǿӵò
̾ȵǣӾȻǵħɽ֮бԵģϹҵļλеӣУαӡڡ


090 ̵
ԩ·խ
һҹܵ϶ûʲô£ߣȥơ
̾С֮󣬰˵漴һǱˮף͵͵β˹ȥ
Сǰ˴żʮ󣬱ͣһ߷棬漴˱´ڽµĲݴ԰ο֮һصɽǸֶ
˿ɽ֮Уһ˫ĿɢУԼʮңںڵϣȻһ˰̣˰дšϹ֡ӵϢ֮䣬ȻĲΣּȶ
ʦ֡
ʱ˽ǰΪĹ˵
ʦ֣˰ɣϹ֮ˣ㻹ǽ
΢΢˫ۣɨһڵ˺󣬿Ц˵
ʦĻ³Ϊ𣿡
һģص
ǣڣҲʲôһжҾȡҪĶ㶼ôڵĻǵһĨ̵Цݡ
Ȼһ˵㻰
˵䣬һӣһֻµĺӱǸֵУ佫иǴ֮һͨͨıǸֶ
Ǳ֮ʱļ漴Ƴӥצ״Ǳٵץ˹ȥ
ȴһǵӥצ漴Ц˵ʦ֣⡮ǸҪĶأ
ߣҪĶš
һӣһҫŽɫâķǶڷȥ
״һ̽ǽǵ£Ȼһ似
ڽɫ似ӹ֮ϱǸֳһḬ̃Цݣ漴㽫似֮ϡ
棬ƭң
ǵǷƬ̺ɫȴͻȻ䣬漴ŭȵ
ʲôҲΪ֮һ㶡
Լԡһӣǽǵ䶪档
ôܣ
⡭Ȼӡˡ
Թ֮ҲһãȻĬƬ֮󣬲Ż˵
ߣȻˣôⳡףʹϡ
ڰһۺ˵漴תҪ뿪
ȵȣΪ˰õ⡮СѡȻһ֮˾飬ŭ˵
ߣô뵽͵ȡСֵ
ѹڵĶأΪ£Ƕݺݵ˵
漴һӣٶȳŶȥ
ڣ
״ͻȻһȣȭһգдǿȻԼؿȥ漴һѪͬʱƬĺӿڵ˱Ӷȥ
ɷ
Ǻ֮ӽһ־˵
ߡ
һ漴ָȭ貵ĹâǼۣ漴Ǻȥ
顱
âԣȻ໥
棬㻹Ϊ㲻Ǹ߽ѡ
һȭ⣬һЦ˵
Ը㣬´ࡱ
һǻһ߶ڵȥͬʱǿµľʯһ㣬϶ںȥ
籩Ĺȴһȣ漴һӣȻӷӶȥ
飬顱
߽ȭӰܲǿԶɢѤ̻һ㣬ɽ֮˸š
ҲȷһЩֶΣȻϢȶҲǳԽǿߣڣȴӲǿԺӴò¡
һ֣ɱ
Ƭ֮̾йڵĵӣ˵һҲǵͷӦʣ漴һԾսȦ֮С
汾Ǵò£ڶ˼֮սȴǷ˸ı䡣߽֮£ҲȻЩԲ
˵ĹԽԽ죬ҲԽԽݣԽԽԽԽ
顱
ڣһû⣬ǱһƻУһƸһǷǳǿ似
һƻУһѪͬʱһɺҲбӿ˲սȦ֮С
⡱
ڷӦ죬һת˳Ǻ֮У֮ҲǷֱ˳
ǾʱͻȻоǰĳʼģ岻ĴոյƬĳɷ
һֱֹ似ĳ֮ϰã似ڶϵֻҪʳЩ˵ܵΣգϷøƷ׵ĽⶾȻɥ
ʩչɷҲɷɣö֮ḽֶأбƣҲ޷Ȭվɥ
ʱԥʳ̫Ķҡμ֮󣬱˫˫Եȥ˵ϢҲǼ½Ȼȥˡ
֮ǰţҲֵ
״棬ͻȻЦ˵Ǵ˿̵ҲùȻǰһѶˡȥҲֻʱѡ
ߣЦҲŲȥ㡱
Ļһ漴ǽǰǿűȡ˳
״ɫ˲ѿǱ⡰ΪնŰ͵ȡϹ似Сǲ뿪似ȻԶӡ
ʦ֣һ·ߡ
ȡڳааЦЦ֮оǳ֮⡣
漴׼ԹĿнУɾڱ֮ʱͻȻһֻ̽һѽǱ˹ȥ
ᣬ˲漴æѰǶȡ֮ˡ
ô㣿
ڿǶȡ֮˺󣬸һ˼龪
ٺ٣ⱦƷ׿ɲͣʵ˷ѣ㱣ܰɡ
Ƕȡ֮˳ںٺһЦ漴Ǿ㵵Ŀ֮У˴Уλ̾

״ͻȻ漴һֻ蹷һ̾˹ȥ
ڴ˿̵ڣ̾ȴ˿壬һȭ̽Ǻݺݵĺڵ֮ϣһȭ̾û˿ģķǳʵ
ڸǱһȭݺݻɣײɽʯ֮ϣڽʯײһ֮󣬲Ǳſڵϣ漴һѪȻ˲ᡣ
λСֵܣлл㡱
ǰͻȻһĻҲһ㶣漴ֳ̾Ц
Ϊֶѡ
̾ǺٺһЦߵԣǶڵϵġС
СֵܣУѱӡȥҲûʲôˡ
̾м浹Ǻĵѵ˿̾ʲôˣڵķϣǶ̾żĺøС
֪
̾ǺٺһЦ㽫֮Уʵո棬̾ѾڷһУ˶֮С
̾Ҫһ
ʱͻȻĺȵ̾ȥ֮󣬸Ǿ㵵ķ֣˿УȻһͨŷǻ֣̾Ƿѱ󱬡
ͬʱһǿߵϢͻȻڶɢ
Ȼˣ
еϢ֮̾ɫҲ˲ĽΪܹĸоǿߵϢȻ


091 кñ
ˡ
ʱԵĿռͻȻһ䶯漴һ۵ӱǸֶ
ʦ־Ⱦҡ
ӳ֮һѱסӵ˫ȣ˵
Ǹӵ֮ȴһĨЦ
漴̾ǲĿл̧ȭͬʱǿȭۣڵݺݵȥ
͡
һȭȥڶʱһѪ漴Եڵأ˫ȥˡ
ˣ˵ʵǼ¡
һȭкЦ˵
ңô㡱
ʱһȵָ˵
㻹ҺΣ
ڰһۺ˵
㡭ʲô˼
һ˵
µҲ㣬ʵһжҰŵģûջ㣬Ҳɹ͵ȡСϾٱ㣬ΪľҪѣú

ҷţ֮ϣǹһĨЦ⡣
㡭
͡
ҵĻǼģһѪ˳
ҵ㣬㵱ֵһ㣬Ȼ˶ҡ
õǵѪЩŭ˵
ֵܣ㲻Ҷѣ
ߣ㣬㵱νһ֣ǡɷҹġ
벻ǣȻôӲôȥȻûҶݺݵ˵ڹ⼤ŭһ㡣
ϵȴǣ˿ȴ֮оǱ֮ɫҵֵܡ
ȴ֪ΪԼķâ̫ҫۣŵҶֱ
ǲ˰
ʱ̾ͻȻŭʵ̾һֱھ䣬ǵʱǿȥҼֱһ
ߣСӣⲻ£һһ·Ǹոһ仰ȴҸı⡱
̾ڣǽĿͶ̾漴Ц˵
ģ
Ļ̾۾ͽȻƺЩڵ˵
ȻǽɱұŹ㡱
̾Ǹ΢΢Ц漴ָ˵
򵥰
ҵĻ̾һ˷ܵ˵漴˫̯Ǳӿ˫һԣ˲۳һתĻ
̾Ȼ׼֣ҵ֮ϣǸһĨıóѵЦ⡣
ȥġ
ɾʱ̾ͻȻһȣһתȻеҺ˹ȥ̾һƺһ׳Ļд˻ұӶȥ
̾εĴҳ֪֮һˡֻһֱڵȴѣڱõĻᡣ

״ұ΢Ц˲ɭ漴һӣһǿ֮㱩ӿֱӽ̾¡
СүҲ
ɾʱ̾ͻȻһߣһ󼲷㣬ҵߴ˹ȥ
ߣ
̾˿ٶȣҲһ˲ǷӦ漴Ҫ̾׷ȥ
óѵġ
ɾʱһ˫ͻȻıסҵ˫ȣ档
ȫ㡱
Ȼ棬Ҹñףĥ棬Ǵ˿ȴǸı⡣
顱
һ죬ǱҸһƻɱ
ɶСʲôٶȣ
߳ɽ֮ȴǾ㵵ķ֣˿̵İͬһû̾Ӱεȴǣ̾ϢҲһ㶼Ӧ
̾׷Ƭ̵ʱѡ
ʵ˿̾ڰ·ǱΣƾŷеٶȣ˲Ϣγʮء
Ϊ˱׷̾ԼϢ˵ʵ̾ϢҲҵġ
֮ԿԳ׽ϢأȫΪ̾µǿ塣ֻҪ壬û˿׷ٵ̾Ϣ

ŴƬˮĽ̾һˮ㣬ǰ֮б˳
ա
ߣ̾һƨڽĲƺϣЩµ˵
񣬶ڴ˿̵̾˵ȷ̫ǿᣬйβĽѵڵ̾ڡ񡱿νźĿ־Уܹȫˣνеҡ
̾Ϊһ·Ͻзӵ˼£˿ǽƣ˫ۣ˯
֮̾ʱѾյ磬һΧĻ̾Ǿ㵵ķ֣ԼȻ·
ԥ˳еԵʣ̾ٶȱʱһֹ̾ΪԼصԭ㣬ʵѾͷˡ
㡱
ʱԶɽĽ˳ȥֻԶĲݴϣһֻ߰СŮڷ
״̾æĴϵĳСŮ˹ȥ
Сãﰡ֪ɽô
̾СŮߣ΢Цʵɽ򣬱ڵС
֪Ҵȥװɡ
λСŮգˮĴ۾ÿɰͯ̾˵
漴СŮ̾ҵסȥʱ̾ҲǷ֣һƫԶĵطΧûгɽ·ûУٲȻǸĻĵء
̾벻ͨȴǣȻ˾ס
СŮĴ·£һƾɲéݣ㸡̾ǰ
裬Ҵ˻
СŮݺ㿪ĵĴеȻֵطܹһˣСŮ˵Ǽܿĵ¡
˭
һЩϵĸŮСŮݺ󣬱һѽСŮ漴Ц˵Ŀоůĸ
ˣֻһ£ȥɽôߡ
ʱ̾Ҳ˽·ĸŮԼڴϲϿԵӺ̾ĵЩ
˿ɰŮȻ˼֮ͥУҲѹôСͳȥ
ɽ򰡣ǺԶġ
״Ů̾ˣǰɽĵ·
ŮĽ̾Ҳ֪˻ɽķ漴ڿĸ󣬱߳éݡ
裬Գ׷𣿡
𣬰ְֵĲˣ׷ְֳ԰ɡ
ְֳԡ
ɾ̾ո߳éݺڱǴĸŮĶԻЩԻ̾ĵٴαˡ
Сã磬׷
̾ٴߵڣЦŶСŮ˵漴ŮǾ㵵ĿУһӵζȡ
һóһ˵СŮĸ׷£˵мͨ˵ֱ൱ɵһ㡣
СŮĸ׷ԺҲȷɵãѵӣȻµ·
̾һкСŮ̾һݵģĸĸǽ̾һ㡣
ʱ̾˲ٵĽңһ˵Ҳ㹻һ
СŮǲõЦݣ̾Ĳ㰲漴뿪

ɾ̾ո߳Զ֮СŮĸͻȻ漴ܵ̾ǰ
壬ô
̾ЩʵղڵлĻλӺλŮѾ˵˲ǧˣ̾ϼ䡣
Ҽҵİ̫رҶǰڽ߼񵽵ġ
ֽˮݲãղҾǸǶ˵ûãضܹôһЩƵֽ̾˵
лл塱
̾ǿ˻Уʵ̾һͨķֽѣҲĳλǿӵУպñ˶ѡ
ֽ̾ҲΪӰĶѡ
ߺ֮̾ǸһĨڴЦݣڷ½ϣܴﵽʲôٶȣ̾νڴĺܡ
ȡ
һȣ̾ǿʼֳϸСĿǷɵЧ
Ǿ̾׼֮ʱǷеЧȴ˲ʧˣͻһĻ̾Ϊֹһ룺ѵԼûȫշУ
ԡ
ɾʱ̾ȴǸоԼڵ֮Ȼĵţŵĵص÷ֽĵط漴̾æֽȡһ˵ϡ
ڳĬƬ֮̾ȴֽֽ˿̾Ǿ㵵ķ֣Ǳͺͺĵɫֽ֮ϣȻĸǳԵͼ


092 ԩ·խ
״̾æ֮ǵɫֽ֮й䣬֮Ĳ룬ֽ֮ϵͼΣҲԽԽǳ׵ĸ˳
ǡͼ
ֵֽͼ̾һ뵽ľһͼ
Ϊ񵽸ԭǸоѡ
Щϵͼ̾ȷһŵͼҲֻһоѣ档
ǣ
ɾʱǲͼ֮еͼٴεķ˱仯Ȼʼɢͬʱһǿ֮ҲǼٵӿ֮̾С
Щ֮ӿ֮̾ǸоԼȻʼȻڵġҲǿʼ仯
ȻͻƵн
̾һϲ˵Ȼڵ֮㹻ͻнģµʱ䣬ȴǳٳδͻƣոյһĻȻ̾ɹͻ
ͼǸ
д˿ԵüΪͨĵɫֽ̾һ˷˵
ΪܹܵոմӲͼ֮ӿڵ֮һЩ仯ֱ仯ԼͻƵн
ɡ
ϸؿһͼ̾㽫Ųͼ˴֮Уô˵ŲͼȷһЩŵ˵ô
ͼպ֮̾ٴνķʩչû˲ͼ谭̾ǼΪ˳ؽʩչ˳
С
̾˷ܵһȣ˱ǻһ磬ɽķӶȥ
ڷе״̬£·̣̾ʱѵҲǼΪĴ
̾صɽ󣬱ǸæڵĿջȥ
Сӣȥ
̾ոջ
ٺ٣ȥϰ̾ٺЦ
ɹ״Щʵ
һ̾ͷЦŻص
СӣǼ̳㸸ǿµ츳
̾ĻЩεҡҡͷΪԼһţǵ̾ĸ֮ŷ֣Լ뷨
ǻǸϽɡιּеĶ̾˵
ȥޱߺ򣿡̾һĲ⣬ǵɽϢһʱѣǵܲܳŵס
Ҫ㵽Ļͱߡ
ҽҴԥޱߺ򡯵⺣֮УƵƵֺޣСķҳ
ֻһҷϳҴڰ֮𺽣ǱץʱϹȥǴĻɾͲ֪Ҫ϶役˵
ޣ
ʻ̾һãȻʵô̾û󺣣ںޣ̾͸İ
ޣʵħ޵һֻֻ֣ںˮ֮жѡ̾Ĳ⣬͵
ȻˣǾ߰ɡ
Ļ̾ҲͬھߣɲΪ£ʱ䡣漴˱ǴæϹ۹ĺȥ
Ϲ۹ŴƬĺ󺣵ޱ޼ʵġޱߺ򡣡
ޱߺǳ󣬷Ϊ⺣ں⺣֮⵺ں֮ڵļڵ
̾Ǵ˴εĿȴ⵺ΪǱ̾ĸ׷ӡ⵺֮С
ޱߺܴ󣬵⵺൱۹⵺֮ȴûνĵ۹ȻŲ٣ȴû۹ĴôӴ
ޱߺ˵ǲϲɣֻһζ׷˵ʵ
Ҫ뵽⵺ȴĺ½ҪߣϹ۹ġۡṩһط
ԥ⺣֮УƵƵû΢Сĸ巫ҳֻһҾ޴ķڳ
ҷϹ۹ӵУޱߺ⵺һṩģǸ⵺ΪĴ֮һС̻ᡣ
ҷǳľ޴󣬴ǧ׳ǧ죬Ծ⺣˿񱩣쳣ޱߺҲǿ⺽С
ôĴ
µĲϸ·̾ǵ⡰ۡǰޱߵĺԼǾ޴ķ̾Щ̾˵
һ̣֪ޱߺΪνޱߺޱ޼ʰ
ˣСӱпϿϴɣ˼Ҿͳ
ʱ߹ѵǶ˱ǳǾ޴ķȥ
Ǿ޴󷫴ڴżɫ׵ӣ⼸ӵʵȻڵĲΣȻǱǾ̻ˡ
ϵȵĴգҪٽң̾ǰ˵
˼ﲻսңֻ似ͱϵȴյĻҪƷһЦŶ̾˵
ǰɣô󣡡̾Ŵ죬ȵ˵
ǳʱڣǳǮӹĻµȴգµȴֻҪƷձԡ
ȻλͨˣȰƷգϾϵȴյС֮󲻻ɲʡ˵䣬ӻ⿴˿̾Ե塣
⡭
һ̾Ϊˣ˿̵ƷмţƷûа似ĻĶĲ似ɲóȥ
˵ȷֻƷա
໡
ʱ֮ͻȻһУ̾ǼΪϤΪǱǡѸӥޡ
Ȼ˿ⷫ۵ϿգһֱѸӥڲм֮󣬱ǻͬʱҲǴѸӥ޵
˽Ǵһɫĳۣǵؿڻһ顰֡ѫ¡
쿴Ϲҵ
ʱۼˣͻȻĻ󣬸һƬȻ
ô
ǵĿ֮̾üͷȴǽΪ֮еһλ̾ʶȻǵ̾صҡ
ϹҵĵʲôѲҲҪȥޱߺֱӳѸӥ޷ɹȥǸá
ھƬ֮̾ȴƽţҿҲһװʶϾ£Ǽùġ
̾ȴǣΪλҪ
ϹҵĵӣҪȥޱߺĻҲǱ˴ȥΪޱߺϿգ쳣ҵ쫷磬ԡѸӥޡֵȽ׵ħޣ޷ܡЦŶ̾͵
ԭˡĻ̾סޱߺȻǿ֮ء
ʱ磬ԼݵĿ˹ȻϹҵĵϹ۹˵Уʥĺܰ
߽֮ǡҡҲǷ̾漴ɫǴ䣬Ƭ֮֮ȴһĨյЦݣ漴粻ʶĴ̾˹ȥ
ϵȵĴա
ߵǷշѴһɫ׵˵
˼ϵȴѾλȥֻеȴǰ̸̾ЦŻص

ӵĻ̾ȴЩû˵
λСֵܣϹĵӣ׼ȥޱߺ⵺Щ顣
֪Сֵܿɷи㣬ϵȴøǡʱһӣ̾ǰ˵ǰȻָ߸ϵζֱ
ȿȣǲ˼ҲҪȥ£⴬Ҳó̾΢΢һЦ˿ӵػص
漴Ǵҡڵߵӵǰһźͨͨı˳ǱǰЩӣı
Ȼ֪űʲôƷף̾ȴǲ²űĵȽ׾Բ͡Ŷڱ̾ҳֺ󣬲˲ġ
ǡҡű֮˫ȭǲɵսϸֳһĨ֮ɫ
ؽƷ
ӹ֮ǽڱһ£漴ȵ˵Ǿ̻ˣͱ似Լ־䱦򽻵ԶڱƷףֻҪţǿԷֱĳ
ɹϵȴյļǮ
̾΢΢һЦ˵ʵ˿̾Ҳ۵úܣؽױǶôĶȻô˷

λȥ9ź10ϵȴգҸλ䱸õʳԼŮ̡
ӸæͷӦ漴ֶԵһ˵
ŮͲŪóԵıɡ
̾΢΢һЦ漴ӵĴ£޴ķ
СӲ򵥰ؽױƱݳ޵ġ
״ǰ̾˵ĵӣЩ࿴˵
ġ
ǵ˿Ҫ̾۵Ķ࣬ΪǱİ


093 
ɫĺˮޱ޼ʣԶԶȥεɫգһεɫĻ㣬֮䡣
˿̾̾𺽣һܵʱ䣬һܵʱУǾ޴ķʽˡޱߺ֮С
˿ںƽɸߵ˻һһĲϸһЩС洬ֺеĻһƬ˻ǿɽƷ
Щǧ׳׸ߵľ޴󷫴ǰȴԵЩ΢
޴󷫴ȵĺУ֮䣬˴Ƭ˻ȥɫβͣʱƯ
̾˿ڴͷߵζģ˼š
˵һ֮ڴﵽľ磬۹ޱߺ⵺ʱ䣬Ҫһ꣬һʱ伸ڲͣظ·ҲĲȡ
̾ôҲ벻ͨʲôķԽ
ѵƭң̾˵ֱָԼ޶⡣

̾ͷ漴һתһɫķǸֶǵɽõģϹ似С
⡰Сȡ̾㽫ԼϣҪԿɲʹá
̾εǣ⡰СȻûκεķӦ˵ıӡˡ
ӡ˵ҵԽ⿪ӡ󣬲֪ɲԽ⿪еķӡ
뵽˴̾Ҳԥæеȡ漴ǡСķ֮ϡ
̾ʧȴǣŵϺǷȴûʲô仯
漴ֽ̾ϸĹ۲
̾壬丸µ۳ɵġ廹棬ںϵһ֪̾Բ򵥣ֻ֪ôöѡ
о˰죬֮⣬ͨ弸ûбĲͬʲô֮
֮
ʱ̾ͻȻŲо飬漴æ֮ע֮У̾ʧȴǣڹע˴Ƭ֮ȴȻûκεĸı䡣

̾ε̾ϢһǽԴ¡
ԣ
ĬƬ֮̾ȴͻȻǰͻȻһ漴˵
̾룬屾ģҲǺɻŲСĹȻɻֻɻ˿ӦҲֻɻ˿ʹá
뵽˴̾Ҳԥᰴ֮ϣǽɫ֮йȥ
ˡ
̾ϲȴǣ̾ɫ֮Ȼʼ΢ĹâҹâԽԽʢ
״̾Ӹ˲˷漴ǼӴĹ䡣
ˡ
ż죬ȻƯı棬żΧ岻ת
״̾㽫漴ٴηǡСķ֮ϣոմ֮ǼǼٵӿ˷֮С
ӿ֮ǷһС֮䣬ٴλָ֮ǰģ
״̾æٴνԼ֮ϣĽӴƬ֣йĺˮһ㣬ٵӿ̾Ĵ֮С
ŴƬַӿ룬̾ϸһĨ˷ܵЦݡ
Ƭ֮̾ѽ⡰СȫУ漴һӱǽ
ڽ֮̾һ󣬲Ŵ뻳С˿ֱ֣̾һƽӡԿףԺ̾İҲٲˡ
ڽ֮̾Ķеݣ̾𾪵ǣоȻһؽм似һ޽ӽؽ׸߼似ּƷ
ؿǼ񵽱
̾˷ܵЦ漴׼Ķеľ
ˡ
ɾʱ̾ĴţͻȻˡ
λүΪ˽;ķ飬ٰһᣬϵȴյϵȵĹ͡
̾򿪴źһȶ˵Ůӣһ΢Цض̾˵
̾˳ȥִ˿ڷĴ֮УȷŲˣм̨֮ϸż޵Ůӣ趯欵ˣ赸
Ҿ޴󷫴ǳĴ󣬵ǿ˳Ĵȴ࣬ϵȴ10䣬еȴ30䣬µȴ100䣬ϴԱܹҲ200ˡ
ڷڲʩνǷǳȫ棬ڷмһΪĴ̾һֱ֪ŪôĴʲôģ˿֪ˡ
Ǻǣлл̾ĶŮӻػŮӱȥ֪ͨյĿˡ
̾˿мŨȤԶν赸ͣ̾û顣
Ǿ̾׼ش֮ʱӰȴ̾ע⡣
ֻӽµмλϣŮǵ赸λϹҵλӣλĸ֡
ǵǰ滹ʮΪߵλȻǱΪϵȴտ׼Ĺ
Ӻ̾ȴͻȻıע⣬̾ͿϹҵĵӲ˳ۣҸǲ˳۵˼㣬̾׼ǡ
뵽˴̾ߵ˴֮У̾һǡҡǰλ
֮󣬸ǲɵֱͦ壬ΪľҪ赲һҵߣ̾һٶҲȷǱŭ
ڼŮ赸ֻ˼ǳĽĿ̾һֱǰȥҿνǱ˼㡣
ǰǡ̻ᡱķֲҶ̾Σ̻⵺ȻϹڶ½ôҲǼΪ
˴ҵȥ⵺£Ȼǵôһͷ
ι㿴ϷͿϷʲôһ̲סˡ
һҵģô̾΢΢תͷݺݵİһҡ
λСֵܣʵ֪ɣʱԵһ΢Ц˵Ц֮УȴһĨΣ֮⡣
̾Ȼ֪˻⣬̾һϴ۹ˣ۹֮УϹϴ
Ϲҵͷѹ̾̾ȴƫƫס
̾ͷһ̧ػص
໣ԭ󰡣ϹҲڽ¼Ķʱһ̵Ц
ǶϹҾ
̾Ҫ֮ʱ̾ĺͻȻһ󣬸ǽ˵Ŀȫ˹ȥ
ֻһ20ͷӣһϯڷͷ䣬ǲڵ֮ϣȴ͸һӢ
һɫĳۼΪӵ󻹱һЩľʳ̾ǣӵʵȻһ
ߣϹֻɸϹ۹˵
ʱǰ̾ԻӣͻȻվָӱȵ
ϹҳֿԴĵӣǿɱ
΢΢һЦ漴̾Դһ̾˵λֵܣǴﵽнĲΣڸĵӰɣ֪մ
ڸӣҽ̾λʦҲô
̾ҲǸæػصӸոӵĻУ̾ǲµλһĵӡ
ȻΪͷȥϹҵĵӣʵһĵӡ
Ҳʦһڸӣҽ쳤ࡱ΢ЦŻص


094 Ϯ
쳤ࣿԭǾþڸӢһʦְֺ̾Щ˷ܵ˵
ڻԱԵĵһڸĵǣŵĽ̾Ϊ˾Ӣһ̾Լȷǲδϡ
֮ԲϣǱΪǾӢһλϣһ쳤ࡱĵӡ
ԼĽǵһ֮˻ܣȻ̾ԲԴΪԼǾӢĵһ쳤౾˺̾ҲЩȡ
벻쳤δȻǴﵽľ磬񣬾ǿ֮߱Ҳһ
ߣڸӶѣҲҵǰԲѡ
̾ĵĲֺ֮ʱȷͻȻ˵
ڸΣڸԽӴƨ
ҵĻ󣬻̾˵쳤൹
쳤Ȼӵ̾ɵҲǶ˼ֺøУĵӳһۣСİС⡣
ûй̾˺øеĵӣ쳤νǵһ̾ζ֮ˣ˽һҲʧΪһ¡
Բѡ
쳤ĻҸǱһ漴ȻҪ쳤֡
״쳤Ҳǲʾһʱֵģ
Ҿ̻ķ£ǲô
ɾʱϷͻȻһλߵı
˳ȥֻһɫ׵ߣվڴĸ¥֮ϣλߵʵǴﵽнĲΡ
ߡ
ֺ߳һ漴㳯ԼĴȥҲǶݺݵص̾쳤һۺ󣬸˹ȥ
࣬Ƣɵøĸİ
ʱǾ̻ߣ쳤ԣЦŶ˵
쳤ϣǳԲѷȡ쳤΢Цص
ˣ̾һ£λǾ̻쳤ϣνҾ޴󷫴Ĵ
쳤ԳϿ󣬱תЦŶ̾ܵ
̾ݼ쳤ϡ̾Ҳǿİݻһ£ϾԼҪȥ⵺£ܽʶһ¾̻ĳϣʧΪһ¡
ͣﵽн𣬲˰
డλʦܣ㵱껹Ҫǿϲٰ
쳤ڴ̾һΪ͵˵
Ū̾ҲЩ˼ˡ
¡¡
ɾʱⱾΪƽȵĴ壬ȴͻȻҵĲһ¡
һ˲˵Ŀֻš
⣬ǺȺ
ʱ쳤ҲǸоԣ漴һΣռ֮Уʧ
ʦܣȻȥϢȥ쳤ϡ
쳤ʧ쳤ЦŶ̾˵漴ҲһΣҲ˿ռ֮С
ռ֮ı־Ľ
˲ռĶ˺̾ǹε˵
Ľ֮ұҲﵽǸΡ
̾ǸһԾþò壬Ц˵
¡¡
ɾʱһҵĲʹôҡαǰǸΪء
״̾Ҳüͷ쳤Ϻ쳤ѾȥˣȻûаƽ
ϣȻشգҹȥԲ˵̾ǸæŴȥ
̾ǧ뺣壬Ǹæѵ
Ļ̾ҲǵͷӦʣ嵱ޱߺһǿߣضޱߺ϶ǼΪ˽⣬˵Ļһĵ
̾󣬱Ǿ㵵ķ֣˿̵ޱߺ򣬾Ȼǿ𣬱꽻ӣ˶ӵĻ֮£޴ķҲǿʼЩƮҡ
̾𾪵ıǣ˿ھ޴󷫴Χʮ׳ĺɫЩ֮У߾ȻŶʮ׳
϶ɢǿߵϢȻһȺ׺ޡ֮׺Χ޴󷫴Ҳѹ־޴󷫴Щס
䡭䡭䡭䡭䡭
˿Ǿ̻ˣڲϵĶЩ޷״̾ҲǸæսȦ֮С
⾭̻ˣ඼ڵʵѣﵽĲˣ֮̾Ȼսֺת˲١
̾վڴͷ˫ۻ֮䣬âӡٺⱩ֮У㣬Ǻеĺ޼ٺȥ
顱
âӡˮУƬˮͬʱҲǺ޵ı
̾нսȻ˲٣Ըħޣɵĺܡ
̾ǣ֮ⷫʼûм쳤ϣԼ쳤ˡ
¡¡
ʱڴβķͻȻٴδһ죬ͬʱ޴ŷҲǷ˾ҵҡΡ
ԭڴβ״̾һΣǸæŴβȥ
˴β֮̾Ǿ㵵ķ֣˿ڴβĺ󷽣Ȼһֻмʮ׳ľ޴ˮ֮ζ
ζ֮䣬ʮɵĺˮϱ佦̾𾪵ǣֻ޴ĹȻһֻмޡ
˿̣쳤ϣԼ쳤࣬ˮǺ޽вͼֹǺ޶Ծ޴󷫴ĳս֮䣬⺣˾޴С
쳤˵ʵȻ޷ѹסֻޣȻˮսǳ˴
⡱
쳤ϣʦ֣ϴ
ɾʱ֣̾ڲԶһʮɵľǵصĳӿƾĸ֪̾ǷǾ֮УȻһֻмħޡ
⡱
쳤Ϻ쳤෴Ӧ֮ʱֻħҺȻѪڣǶҧȥ
նǽ
Σʱ̣ͻȻһɫĽһɫһ㣬ŵӰݺݵĻֻ޵ͷϡ
¡¡
̾𾪵ǣնǽȻֻһֻħ޵ĶȻûжκε˺
̾һȻûʲô˺ȴǾ쳤Լ쳤һ
ֻͣƬ֮󣬱ٶȶ쳤˷ҵĹơ
ǽ·Ķˣֱֵ̾ĽԼʵȴְﲻæ
ǻڲ
ʱ̾ͻȻһߵ˳ȥȻ塣
Ļ̾Ҳԥ漫ۣ漴Ǻϳһ̺˿ֲĻ

̾һȣһ׳Ļ㱩ӿӿ֮䣬ǽһƬˮȾ˻֮ɫ
顱
һ죬ǻɹĺǾͺ޵ĿС
¡
ƬĻں޿Ǻ޸Ƿһĺ
쳤ϣʦǵǿǻ桱
̾һɹ漴쳤Ϻ쳤
״쳤Ϻ쳤࣬ҲǷӦ漴׺ݵĹļһ㣬ϵĶǺ޵Ŀǻȥ
顱
ڶǿĹ֮£ֻħ޺֧ܿŲסβԶȥ֮һֻҲǸæܡĺҲǷ׷׿ٵӴܿ
顭顭
죬쳤쳤ϱ㣬ݵ˴ϡ
ʦܣȻǺѣҪԴϴ쳤̾ǰ˵
쳤ϸһмĲͣ̾л˵޴󷫴ʲô¹ʣҲǲС
Ǻǣʵȫѡ̾Щ˼漴ָһԵ˵
รλѣʶղŵĺޣ֮쳤üͷ΢һ¡漴΢Ц˵
ϸ΢ĶȻû̾ȻǿǸͨˣЩš
ǺС;ޡں֮бȽϳһֺޣ;޵沼źصƬѰЧֻпǻڲΨһ㡣
ֻ벻;޻ܵ⺣⵹ȷЩ졣ƺҲǿ쳤ϵĻɣϸ˵ڶĺ岢뱻˿
ԭˣλѹȻǼʶ㰡
ȻϸĽ֮쳤Ҳǲɵ¶һĨ֮ɫ漴Ц˵
ⳡΣ֮˱ǻص˴֮УΪ˸л̾쳤׼һʢ硣
ⳡʢɲͨľƲˣɺ޵ƳɵģУ˱ΪԭϣǴ󲹰


095 ص
ĺкУ޴󷫴ǵִޱߺġ⵺
˿⵺һۿ֮УۼŴȺڸۿΧŲٵĽЩҵѰյľסȺпջоƹݣվЩȫǾ̻Ĳ
̾ʦܣǾڴ˱
һ֮ʱһμʸԡ´֮쳤̾Կ˵
ʦֺڡ̾ҲǿĹֻص
ڷʱദ̾쳤ˣҲԽԽͣ쳤̾Ҳˡ
֮˸ԼһԺһȻμӽʸԡ
֮쳤ǵһԵĽȺУһ漴㳯⵺֮мʻȥ
ʦǳĲΣһ֮󣬻ӵʸԣ˵ֱû˿ѶȡǽԶȥġ̾΢Ц˵
̾ǲǲţҿԽڰĲΰ̾Ļ̾΢Ц˵
壬Ҳţֻѵ⵺ȴûи͸¶һʵķʵеûװ̾˫һ̯һεı顣
İɣˣֻҪҽ⿪ӡа취΢΢һЦһš
壬ɲô˵ģˡ
̾˵˵ڽ⿪ӡ֮ǰʵ̾Բ⿪ӡ
˵⿪ӡ֮ڰ̾ʵ̾Щˡ
ֵȴֱ̾ȴԼ޶⡣
ΪԼĸףŴһǿ߱һͨˣʹ಻ν̾û𵱳¡
ҾüȻѾ⵺ֱӰ⿪Ƿӡˣ޷ʵ̾Ҳֻ游ײһ塣
֪̾˵ʲôҳϣ㲻ϰңԡ
ģҾԲƭ㡱ƺµ̾룬ĵ˵
Ӵⲻĵôһ쳤أ
ʱϹҵλ˹һЦĶ̾˵
£̾Ʋһۣ˵
û£ֻͬΪĴĵӣһ̾ʦܣޱߺ⵺ɲ۹̾ʦܵʵ˱ǧעⰲȫʱ̾ǰЦ˵
Ͳǲ̾СҾ̻ѣ˭Ǹ⵺֮ж̾͵ںҾ̻ԣҾ̻ȻӲܡ
ͻȻλӵһϵ˳ȥǾ̻쳤ϡ
쳤ϣô
쳤̾İݻΪ޴󷫴ոտΪ쳤Ͽνæúܣ̾벻Ȼʱ
̾Сѣġ쳤΢΢Ц
ร֪쳤ʲô£̾ʵ
⵺֮У¿϶Щ㣬Ϊ׼һ顮Ҿ̻صΪ̻ϱ׼ģպ̾С⵺ߣҲ᷽һЩ
˵䣬쳤ϵݸ̾һľƣƵдſ֣ڱдž̻֡
лл쳤ϡ״̾ҲǿĽ˹⵺֮У͵һ鱣̾ȻԸܡ
λʦ֣ǲõ˵İȫ˰ɣ
λʦǣʵҲˣʦҵЩǰ
ӹ֮̾ȴ΢΢һЦģһɫ˵
ߡ
̾Ļ˸һ漴ٶԣһ󣬱㼫ٵĳŵʻȥ
ʵ˿̵Ǽֱ⵺֮и̾һѵңҸὫ̾ɱڣԷԼ¶
Ҳ벻ǣ̾Ȼ⾭̻ôǵͷǳ׵
̾Сѣ֪׼ȥߺ쳤Цʵ
׼ȥ⵺ġصʱͻȻ˵
ص־Ȼ֪صĻ쳤һȵʵ
ʵ֮ǰ㻳ޱߺˣȴһֱûпѯʣʵĲ࣬쳤ϣȻЩԲûкĹʲô
ǺǣҵļصҽʮأһֱûлȥԴ˴ؼ翴ЦŻص
ʵҲصޱߺġڵǳһЩԭ쳤֪̫ࡣ
ԭˣѹĻ쳤ϲŻ˵
쳤ϣʲôôʱ̾ͻȻ廰ʵ쳤ϵƺʲô֮
̾λ뿪꣬Բ֪صı仯
ʮǰصͻȻ䣬ĵһҹ֮˱أ֮󣬺Ȼɢ
ص˾סһ쳤ϻؽ͵
ʲôȻ£쳤ϵĻһĽţʵװġ
Ȼ֪ص飬֪ԭֻΨһ벻ǣȻص˱⵹Щϡ
ҵļˣУһҪȥĬƬ̺ٴνŵ˵
֣ڵصǺˣʸϲȥص
ȻִҪȥҾ͵һ飬һ˵쳤һתһɢ΢΢ĺɫӣС
Ǳлл쳤״Ҳǲֱӽ˹
Ȼʶ飬һֿԱܺı飬ֻͨҪﴧŴ飬Ǻ֮Ҳеκεĺ䡣
ļ۸Ҳֻ뵱һƷѡȲ˵̾쳤ж㵱̾õؽƷƱһҲΪ嵹û˿Ĳ˼
֮̾Ҳͣһ󣬱㾶ֱĳصʻȥ
صޱߺ⺣֮еһµԥ⵺صεԵʣҪ뵽ص⵺ȴǱؾ֮·
˿֮У̾˫Ŀĺ󷽣ʵ̾оϹ似С
һؽм似һ޽ӽ߼似֣̾ϰᣬɽ̾պΪǿһɱﵡ
̾εȴǣеΪ̣֮նǽҪϲ٣ԥ˿ڸ·û취̾ٲϵĴĦţҪҵеľϡ
һĦһܵʱȻţ̾ˣǵͨصĺ
ۣƯ
³̾ǿĿԶ̫ҫ£ɢ΢΢âİɫ죬ǱصȻ쳤˵صǳΪһ


096 Ĵׯ
̾ǰ治Զиׯڴһдȥ￴ǰǿտյĸۿڣ̾˵
ǵۿڵϷȷһׯʱׯĴ󲿷ִ񣬱㶼ǿۿڵĳŴΪ
Ҳֻ̾ҲǵͷӦʵۿڵǡص·̣̾ʩչеĻһʱܹ
κȴУԱһȥ
漴˱ǳǼеĴׯȥһ·̾ȴǸоЩŹ֡
˵⸽дׯΧһӰҲƫƫһӰ
˴ʮ·֮̾ǰȷǸֳһׯ̾ȴǣ˿̵ĴׯȻһʯɵĸǽΧ𣬾ſڶȾ޴طˡ
ǰĴׯ̾Ϊׯ϶ʲôΪ˽еɻ̾ǼӿǰĽŲ
ಡ
Ǿ̾ո߽ׯ֮ʱͻȻɽׯ֮ڷɳʸ콵µļһ̾
״̾æ˵ǰ漴һӣһǿ֮Ǽɢļʸ¡
ߡ
굲֮̾һ漴ָգǸ߸ߵűһȭһȭһ֮һֻɽͻ㣬űӶȥ
顱
һ죬ǿƼӲޱȵţ㱻̾һȭӲĺ鿪
ܰ
Ǿ޴ŵ֮֮λӰЩ̾󣬸ħһ㣬Ӵܿ
״̾һΣǻһȺ֮Уһ̽ǽһŵĴץС
ҪɱңҪɱҡ
˲䱻ץǴİͬʱһѱһʹȻǱ̾Żϸһ̾Ǿ㵵ķ֣˿ӶʪģȻ
˵ΪʲôԵ޹ʹǡ
״̾ҲεҡҡͷʮˣȻ˵С
λˣˣ
̾Ȼ˵ǵŴ۾һϲ˵
ϻ⻹ô̾ŭΪ̾ãֱ̫׳
ˣȾǰɡ̾ȴǣڼ̾˺ͻȻڵأע̾ͷ
̾Ȼδ˺ΧĴҲǸо̾ˣͣ˽Ų˻λһȫ̾ǰ
ô£Ǻ˵˵˿ŵĴǣ̾Ҳʶׯ֮һǷʲôǸæ˵
λ˻룬Һϸ˵ʱȺ֮߳һλߣĶ̾˵ģӦñׯĴ峤
ڴׯһȽϲĲУ˿̾峤һԣһε̾塣
Ȼ£壬ô̾һڱ建ʵ
ڽ֮߱Ѷ̾ˣ˴﷢Ĺ顭
ʵصɱԺصû˾סԵ⸽ĺȺҲʼرĶࡣ
ĴȻ˳ŴǿŲ㣬Ȼ㹻ƬǸǱˮԲõк֮ģЩǱѡ档
ʱţӵԽԽ࣬ҲԽԽãɾڰǰׯһλĴȴͻȻʧˣ֮ÿһܱʧһ
ŴĲʧ٣ׯҲǿʼĻ̻Ҫ뿪ӣʱǵһʧٵĴͻȻ
ǿֲҲʹ˷ˣ֮Ȼʼ˺ҧ񣬲ǳ֮ͨĴͲĶ֣ʮĴһֲ㽫Ʒ
εȴǣѾ׵ʧȥǣ󾭹һͬ⣬ֻýɱ
벻ǣ֮ʧٵĴǽӶȫһǿʼ˺ˡ
һһǿ֮´ֻýʯΧ𣬲׼ųȥ㡣
ĴǻԵ޹ʵʧ٣ʧº󣬱Ŵӽ֮´峤ɳ˴ȥһЩȡ
˿ֻŵȴǣȥĴٻʱ򣬾ȻҲǱǸģ
죬ֵ˴ǽҪʧٵӡ
Ҿⲻһ磬ĳаʲôʵ顱ĬƬ̺󣬻˵
аʵ飿Ļ̾Ҳһ㶣벻Ȼʵģ̫ˡ
ûû´ĻЩ˵ĸݵӦþصϣʼʧٵĵطǿصλã֮񲻳չеġ
صҲֻʦϵǿ߲ܳھסѳΪĵҲʹ˴ʵ飬Ǳõѡ񡣡һһķ
Ļ̾Ҳͬص˵ͷ
ˣһҪǡʱ峤ͻȻڵأĶ̾˵
˼ң𡱼״̾æ߷ɼһ͵¹
İɣǹܶˡ˷̾ĵ˵
Ȳ˵صйأ㲻̾£ֻҪ̾Ҳ֣Ϊ̾ߵľ۸ƽյĻ쵰ǡ
̾ȻӦԼǸæƿţ˷ܺˣӦ
һ̾Ƿ֣ЩȻȫվ⣬ߵĻЩˢˢĹڵأϵ̾л
״̾æǰֹΪߵľЩĳ¹̾еǳĲ˼
֮󣬴⽫ﴢʳó̾һζĴͣʵ̾˿̴ʳЩҪõĶ࣬ǿǴһķϣ̾ǿĵĴ
壬ϣЩ˻ץˣʱұǻȥ
ȵʦԺһͬǰȥδǧҪȥҡ̾صĶ˵
ڲ֪صս̾⽫쳤֮ǰͨŷ飬̾ţ쳤Ҳ֮Աݾ̾һȥ
ðɣҪСİ
建Ķ̾˵ʵ޳̾˼̾ȣȵ쳤ԺһȥϾ쳤ʵ̾ҲᰲȫһЩ̾ȴǼԼ뷨ҲǺΡ
İ壬һ⿪ӡġ
̾ͻȻվ΢Ц˵漴㻺سȥ
̾ԶıӰǹһĨοЦݡ
ʱţĺɫƶ䣬ܿ㱻ҹ֣ҹеĺƮ裬ʱʱĻὫԲԲڣǺֵ¹ⰲĴׯ֮ϣżɭ֮⡣
˿̵Ĵׯ֮УѾǻŽգһƹⶼûУֻ̾һéݵķ֮ϣصȴа˵


097 뻢Ѩ
˿̵Ĵׯ쳣İ̾ΨһģǲԶǺ˲Ĵ򺣰
̾е˫ۣéݵķ֮ϣǲҰ׵ɫ
Сڵô
֪ΪΣֻҪ̾ԲԲеС˿Ҳͬһ㣬̾С˼
ͻȻ̾Ȼ𣬲ĿӥͶ˺ķ漴һĨȴѾõ΢Ц˵ˡ
ಡ
̾һԾ˴ſڣļһ׳ľֱվڴſǰ
˿̵̾ѾԼϢȫڸǣ̾ҪľװһͨȻץȥýڲ̽һص
ಡ
ʱׯԶһӰٶ֮ҹٱܵԱһ㣬Ŵׯ
ԭֻһССʦ
̾ЦΪаɳôǿԭһСආѽׯŪĻ̻̣֮ͨˣȻž޴Ĳడ
Ƿ
Ȼӵʵ̾ȻװһɵģЩվš
֣ôˣʱׯ̾վҲǼΪֵ˵
ÿǰץˣǶǽշţΪϢĽץߣÿζҩٽץˣǽȻܳеΪĲ⣬ʼɡ
˵Ļȴ̾˶룺ʲôϽץ簡
ϸ۲һ̾ͻȻһԾȻɽׯȥǺթûҶ̾֡
ʲôţ񣬼Сү⣬˰ɡ
ʱ̾ͻȻ˵̾ȻǸоӵĶԹ˵ôһ䣬ΪľǼŭӣԼ֡
ģӻСӣ
Ȼ̾ĻͻȻתΣ̾
ȻӵĶѾ֮̾У̾ȻҪװ֪ӣȴϮ
顱
ʱ̧̾ƣ̾ĺ󾱱ǿ
һк̾Ǹæӵеľ˲ʧȥģװ赹ſȥ
Сӣ񰡡̾ӲûѸٽ̾ߣǺݺݵ̾ź󣬲Ž̾漴Ǹۿȥ
˿ڸۿ֮ϷһֵСǼһأǽ̾ӵС֮ϣ漴ͷһ̽ǰ˴ͷһֵԲϣ漴㽫֮ڹ䡣
֮Ĺ£СȻʼٶ쳣Ŀ졭
ּٵĺ֮£Ȼڶ̶̵ļʱ֮󣬱ǵصΧ
̾˫ۣǰĳȴǲΪ֮һΪִ̾˿̵ǲûеصֻصΧĺ϶ѡ
ֻ˿̵ĺˮ֮ǽ˺ıֻ޷Уǰʮıأ̾ɵĶԼĸ׸е
һӡȻôƻԣ׷Ĺǽֲʲô̶ȣ
뵽̾Ÿоʵǿǰֱ̫СˣЩһ㡣
ӱ̾һ·ܣʱ֮صϣʱڴ󺣵Ķǽɢ˳յĹâ
صϣûκεֲȫǰããıأչҫ£ôƯ
ڵƬ֮̾㱻һ޴ɽ֮Уɽǳ֮ɽſںͶڶֱվɫӰأǵʵҲձʦĲΡ
߽ɽ֮̾ȴǾ㵵ķ֣ɽǳĴ󣬲Ҳǲ٣̾ƣ벻ڰˡ
Խ߸Խ࣬ɽڲ඼ڲεĸ֣ԼԼ䣬̾ǲ̽żﵽεĸ֡
мλ̾޷̽⵽Ϊ˲ݾߣ̾ҲδϸĲ̽̾²⣬ǼλĲΡ
ͨ
ɽ֮һ̾㱻Ӷһη֮У˿֣̾η֮лӣǵģȻҲǴ
󰡣ʱ߹һӶԽ̾˵
ϻӸĴׯԶȻǱ˵漴֮󣬱Զˡ
ԭˣܺĴׯֹһǵĻ̾˵
۾һ˯ĴҲεҡҡͷصȥ̾ɲװ˯˯Ҫ㾫
ǰɣǰɡ
̾˯֮ʱͻȻһӵѣȥԭˣ˿ηķţذš
ѽҰɣҲ
״̾Ҳſǰİ̾ȴ˿۲һ¶е
ٺͰϡʱ߹һӣ˱ȵ
״ǼǸæ죬ʵʵĹηǽǴٷ̾Ҳѧǵģæ죬׵ηĽ䡣
ߡ̾˰ӲһմմԵõ߿
̾һǴһܵʱ䣬ʱǴû̾͹һˮû͹
Ǽ˿ѾǶĻſڵϣֻͬһ㣬ſֵһ
ֻ̾˯ź͵͵ӴȡһЩʳ͵ԣ֮ûиǼΪ֪̾ǻ᲻ΪԼ֮£ֻ̾гԶʳ
˿̵̾Ҳڲ²⣬Ŵǣ϶ԭģ̾оǱɷ˵࣬ܿҪ
ȻڵҹⱾηٴϤĽŲ

򿪺󣬱߽˼ӣǽֱӽĴ̾ȻҲС
֮̾˱һĴ֮УͨӦ֣̾ȻżʮʦʮڣԼһ
ϣа𣿡ʱһﵽɽӣһ˵
ģžԵİա
˿ߣһ˫ҰҸɿݵ˫ڲϵĵʲôҲǲҰ׵ˡ
Ҫһͷҵİ׷һ־㤵ĸоҲѡϡƺȷˡ
ͺã˴ʵаʱ䣬ٲɹ½ҪߵĻӲ㰲ĵ˵
Ǻǣҽ⡮ԵƳɹνǴһԽԸ񣬿϶ٲĺôЦ˵
漴֮ȡðŵ⻪ı
Ƿ̾ԣһԵļ˵
״ǼҲǸæ˵̾˲
ſߵһǰ΢Ц˵Ц֮ȴɢһ֮⡣


098 ٳ
״ǽ˫ϵҡͷҲɵ֪ⱦʲôöԲϷá
顱״һʵﵽʦεĺӣһȭǻ˴ĸʹĸſ˽յĴ졣
ߡ
ʱһ漴һֻסǴһֻǽӵĿС
ȿȿȡ
ڱ֮񣬱㿪ʼҵĿ֮ɫǿʼ÷죬ԽԽ죬嶼ǿʼ仯

Ǳ˾ҵʹ࣬ʼ˺ѷεĴֱ۰ڶ֮ǽĺ˦Զ
ͬʱʵȻʼ󣬾ȻǴﵽ˳ڵĳ̶ȡ
ùı
ͨĴȻԽʵڵĲΣ̾ҲɵΪ֮һ
ɱ
ͻȻ䣬ָǰŴ˵

̾ȵǣߵһ£˱ĴȻһͬһֻѵصް㣬˹ȥ

״ҲһĿֻţƾʦʵȻҲܹоı仯漴ʼϵҵĹ
ҵĹϵĶŴȥйǺϣǴȴ˿Ӱ졣
ϣ
ԼĴӸǿֻŵ˼㣬ʱĴǰ
Ǳ仯ͬһֻĴȭͷǶǺӺݺݵĺ˹ȥ
顱
һȭУǺӵؿھȻһȭڰȥ漴ǴѪӿ̱˵ϡ
顭
ӵ֮ȷû֣ȭͷľʯһ㣬ϵĳźȥҵĹ֮£ӺܿǱһ߱ʬ塣
ǰһĻ˶סˣֱһֻҰޣֻһЦעš
ͣ¡Ƭ֮ϲŻ˵
֮Ҳǹؾصվһͬһֱѵصͻһ㣬лǲϴڵϢ
ϸһ̾Ǿ㵵ķ֣۾ȻѾѪ֮ɫ˫۾ɵ̾ˣѰɻʱɻ̵ӡ
ϲϣڽԵƳɹ״һڵ˵
Ϊһ񣬾Ȼһ˱ϹϾ̾ĵλԲ͡
ֻϧԵֻԶͨʹãȻǿϣӿֲ˿̣Ϊεҡͷ˵
̾Կ˵ȴЦݡ
ϴԲ죬ԵԽͨ˱һǿߣֱ漣ƨ˵
⵹ȷǡӵĻҲǵЦ
ޡ
˵ĶԻ֮̾ǰһΪֱ̫ɶ񣬾Ȼ˱⸱ģȻԼǲ
Ƚɻֶ˵Ķ࣬ȻСٻɻҲݣǿģһˣԼǣŽиֶ߳Ρ
ϵֶɻֱƨ硣
ôһǿͰſʱ̾ǰ˫۶̾˵
̾΢΢һЦſһǳģ
̾ȻϵҲһЦ漴㽫еı̾Ŀȥ
ɾǱ֮̾ʱ֮̾ȴһĨıóѰЦ
漴һ̽ǽŵҩץסͬʱһֻͬһֻӥצһ㣬ϵĺץȥٶȿףϷӦ֮ʱǱ̾ס
ٺ٣лл̾ϷУ˫̵ۣ˵
ʲôˣٷſϡͻһĻҲһӷӦ֮ʱǱ̾ץס
𾪵ǣ̾ɽڣʼûз̾Ĳͬ˿֣̾Ȼ޷͸̾ʲôʵҲǼΪ𾪡
㵱ɵӰһӵĵô̾ǺٺЦ֮û˿Ŀ־塣
㵽ʲôˣȻҡ̡ԣ֪ʲôô״ӹŵϣ֪̾Ѷˡ
̶ѣ֪ʲô𣿡̾Ƿʵһ߰࣬ʵ̾Ͳ֪ʲộҲ֪ǵʲôʵ
ʲôˣҲȷǱ̾סˡ
磬ʲôʱɽ֮ٴӳӣ˵ϢȻҲڳĲΡ
㡭ʲôˣ󣬶ҲǷ̾Լץסϡ漴һ𾪵ʵ
ҹٸ˵ϻҾҪڶ˳֮̾ɫ˲䣬һ׺Ķ˵
ȫÿ״ҲǲԥϾ϶˵̫Ҫ
ҵȥ˹ȻҶ̾¶һЦݣ漴ӡ
Ȼ֪̾ʲôǰ̾ķԸǰ·̾ǽĴϸ˹ȥ
ƾǿֻҪ˸͵͵ӽ̾̾һȭӶ֮󣬱û˸ִ£ǹԹԵظ̾
أǷӡλã̾ȥصʲôģ˿У̾ҲǶǲ˼ϵ̾֡
ƾšСٶȣ̾Ҳаѡ
ص֮ԽСصΪڵλһ޴ĺ֮вǺˮǵˮЩˮȻǴˮγɣԹʴ˽ص
صһСӵĴ·£̾ܿν֮С
˿̵رǽ˺ı㣬ڱı滹ѻ˺ı˪̾ȴǣصλþȻһʯɽ
Ӧ֮̾ǷʯɽȻͨʯͷۻɣһʯͷǴ˿̾Ҳǲ³ʯɽãǱǷӡڵ
ǿЩҪ˵סأȻϿܻΣա̾΢΢Ц
㵽ҪʲôЩ˵Ϊ˿֪̾ʲôʵҲ֪̾ʲô
Ҫǿһô̾ǰһۣ漴ŵ
ĬƬ֮ҲδΥ̾˼һ˵ȱԹԵȥ


099 Χ
֮̾Ǵϳʯɽȥ߽ʯɽ֮̾ŷ֣ʯɽĽ䴦Ȼһɽ
״̾ɫϲ漴ǼӿǰĽŲߵɽ̾ŷɽȻЩ⣬ɽ֮ǸԲεĴмһԲεʯ̨
̾˷ܵǣɽʯԼʯ̨֮ϵ鲼ķţȻ֪Ŵʲô˼̾ȴ֪Щſ϶ӡйء
λСѣʲôҪ̸ʱǰ಻סеĿֻţ̾ʵ
족̾ǱһͬʱһȭϵĸҺ̸ƨҲҪʱѡ
ϸǱ̾һȭĵ壬˿ȥ֮ϣǳ֮ɫ
˿̾ȣҲЩ֪ڼ̵˻᲻һЩǿ߰æ
ֻҪ˳ؽӡ⣬ָʵʲôǿߣ̾£Ͼ嵱ޱߺĶǿߡ
̾ɲΪν̣ӵпԺ忹Ķ֡
Ϊ̾˽⵽ޱߺȷŲǿߣǿȫڵ
⵺֮УȷûϵǿߣνǿߣҲεĶѣֻ˭Ƚ׸߰ˡ
ɽ֮̾ӦһΧǷ˿оȷû˿غ󣬱һŽϣߵɽĽС
ÿܣԡٷ̵ĿһϺ̾Ǿֱĳʯ̨ȥ
ϸشһʯ̨̾ʯ̨мȻһۣǰ۵״һģһ
֮̾Ǵϲ룬ֻҪŵ棬ӦþͿԽ⿪ӡ
ô󵨵СȻҽٳ̵ˡɾʱ̾ʲͻȻһϵ
תȥֻԵĿռ俪ʼһ䶯֮Ȼһɫߡ
߽񣿡
̾ǰ߾ȵ˵ܹӹӦռ֮õ˴ģҲֻӽսĸ߽
ڳϣ
ɱϸæǰָ̾ݺݵ˵˿̵̾νǺ֮ǡ
ϷģǶ̲ʲôˣɡǺ΢΢Ц漴ǽǳɱĿͶ̾
ߣǵҪû¡״̾һ漴˫̽âӡǶĺ۳ϱȥ
顭顱
ǼٺĹâӡȴ΢΢һЦһӣǽ̾ɷƸ׻⡣
ͬʱһȭ̽һޱǿ֮ǼٵĶ̾
ǿ֮̾ɫҲǴ䣬漴һȵǿģɫڱӿͬʱ̾ϢнϢҲչ¶š
¡¡
ǿ֮ݺݵĺ̾ϣ̾Ǳǿɣصײǲ˷ʯϺ󣬲ſ˵ϡ
ߣнѣȻ̣Ŵ˿ûκϢ̾Ǻߣ˵
̾ûϢϱߵ̾ǰ׼Űһ̾йͷ֮
ſڵϵ̾һЦ漴ȭǿ֮㿪ʼȭۡ
ۣ֮ȭǿʼ󣬵Ȼ֮ǰʮֹ޴һȭͷ֮ϣɢޱǿ
Ϸȫʬ
ȭſڵϵ̾ȥǿĹĺ̾ϣҲȷԽ̾÷顣
Ǿʱ̾˫ȴȻ漴һΣǽϵĹͬʱһǿȭǺϵزһȭǴϵ֮ϡ
͡
̾һȭУϸһѪ漴ɫҲ˲Ϣò԰ϢҲǼٵήȥ
һȭ̾û˿ĿҪľһȭ
ڽϻ̵֮̾Ŀһ㵵ĺ֮һΣǻһ磬˲Ϣӳɽ֮С
ϢήҵϣǺߣɫ˲漴һΣڽռ֮С
̾ڷе״̬¼ٱܣ֮һ׹ҼٵĶ֮ȥ
̾ոܵرԵ֮ʱǿĹİΧһ㣬̾С
ϮİΧʽ̾ȻֹסΣ˫һ磬ǻһףźȥ
¡¡¡
һ㣬ˢˢ˱֮ϣĺƬǲڡ
֮ӵӰҲǻظֶλǰɽ֮еλǿߡ
ʱ̾󷽵ĿռҲͻȻһ䶯漴Ҳһĸֶ
²ˡǰʽ̾˵
̾ʩչ걬֮󣬲ûгɹͻƵֻ߽ͣн۷ĲζѣȻΪ̾ͻơ
˿̵̾Լһ߽Χ֣Ҳû˰ϣ
ˡ
̾ȭ΢գǳİɫնǽ۶̾ûѵʤ㣬̾Ҳ׵־ܡ
Сɣץȥáһ̣̾ޱĽͷŶҲǸо̾ĲѰ漴ӻ˵

ҲǹĻص漴㽫ЦĿͶ̾ͬ̾Ū֮һ㡣
־Կ
״̾Ȼһȣ漴ֽնƽһתǿİɫǷֱӣԼ۳ϱӶȥ
һ̾һնǽΪľѰһ˿ϣ
ǼİɫӣǺߣ˿ĵ
ӸˢˢĽԼǿ似ǰɫȥǺҲǷһǿ似
顭顱
죬ǽǽ̾Ľ⿪
ಡ
ɾʱ̾ͻȻһ磬ӵǰ˹ȥ
⡱
ǼӴܶȥ̾ǽһ֮ɫΪҲ벻̾ٶȾȻ֮졣
漴ҲһݣʼٵĶ̾׷ȥεȴǣѽٶȷӵ˼£̾ǵľ뻹ǲϵļӴ
Ҫ֪ǿ񣬶ֻ̾һѡ
ԼȻɹİǵİΧ֮̾Ҳ¶˷֮ɫ漴ǽеٶȷӵ¡ɾ̾ΪԼɹ֮ʱ
̾ǰĿռ֮УͻȻһǿĹ̾˼ٵ״̬֮£㣬漴Ǻݺݵײǹ֮ϡ
顱
ۡ
ٶȣײǿĹ֮ϣ̾˲ڵѪ漴˵ϣ˿̾ؿڶǿʼڰȥȻ֮̾ˡ


100 뼤ս
̾Եڵ֮ǰĿռ䣬ͻȻһ䶯漴һӰ㸡ֶǰĺߡ
СӣȷЩ⣬˿ȷ׼Ϊ˻Ϊá
߻س̾ͬʱ΢գһǿǼٵۡ
ǲϳԼĺߣ̾ȴԵ̾˿̵屻ؿڵʹȫԣڵǿʼңҪʩչ˿νΪѡ
ȥɡ̾ǰ߻ƣ漴ǼٵĶ̾ͷݺݺȥ
ɾǿĹ̾Դ֮ʱ̾ԵĿռͻȻٴ䶯ͬʱһֻͬдǿȻ̽
ȻץǺߵ֮ϣӲĽǹ
̾Сѵɲ˵ȡȡġʱһɫ׵ߣǴӿռ֮иֶ
쳤ϣ
ųԵߣ̾𾪵˵ΪǾ̻쳤ϣ̾ȵȴǣ쳤ϴ˿̵ʵȻҲǴﵽ˸߽ĲΡ

ǺҲϻȻһȣȭձǶ쳤Ϻ˹ȥ
ߡ
״쳤ȴһһ̽ǽǺߵĹͬʱһӣǽԵ̾ߡ¶˵ս˵̾
ڽ̾ŲսȦ֮쳤ϣ˫ȭգ漴ǿޱȵĹ籩һ㣬Ǻ߱ȥ
ǺҲǲʾһӣ쳤սһ
顭
߽໥սƿǼΪǿɢͬʱƬıǱ˵ڻӸֶ
ߣ˻ʲô㣬ٽСɱԼ޷ٽ쳤ϽǺͻȻȵ
ʱǸ˹ߵĻҲԥ̧ȭ׼̾
ˡ
ɾʱͻȻоһǿڲϵĳԼƽ
תͷȥֻһɳĵɫ˼
״Ҳҵȭһգǿ似Ǵ貵Ĺâǽײһ
顱
ײһǿҲɢͬʱƬҲɢɢ֮
һֳֺɫľɫ۵ĺڷӣֱվ赹żǿߵơλڸӡ쳤ࡣһ
ǵĶҡ쳤࣬΢΢һЦ˵
Цһϣɱ
쳤Ļһɲ쳤ǳʵ˵Ķ֡
仰µͬʱӼͬʱ貵Ĺâٴζ쳤ȥ
˵ֹ쳤ȴһ漴ֽеľľȻʼɢɫĹâ
ֻ쳤ұһӣһɫĽľ֮бӿ漴貵ĹâӶȥ
¡¡
ԣ쳤Ȼһ֮˵ĺֵ漴һݣȻӱӶȥ
״ҲǲҴ⣬ǰ쳤ȻԽ˵ĺ£ʵ˵ӡ
ʱ쳤ǰת֮䣬ľǻӰ˴ȥҲʾǿȭӰ쳤෴ȥ
顱
˽սһ𣬵ӰȭӰ໥ǿҲǲɢ
ƾĽ쳤Ȼ˿δ·֮ơ
̾û°ɣ
ʱһ̾ԣ̾һŵ˵λ塣
ʵ̾ͨŷʱ쳤쳤ϵĸۡͣ̾ͨŷ쳤Ǽ֣Ϊ˿ϵ쳤쳤Ͻȡһֻٶȼħޡޡ
һٶȼħޣ˵Ѹӥͬħޣȷ½ߵùߡ
֪̾Σպ쳤ҲǼΪţϾ̾ž֮漴쳤һͬǰһŵؽƷ
һֿʵıƷͬĹЧЧȷʵҪʮֹ
˸ϵ֮ǴŶ˳ص÷յ̾鼱֮쳤ϸǺĵĽ£Բʵ
ˡ塭졭ȥ⿪ӡ
壬̾Ҳ˵漴ǽֻĲ뻳Уݵǰ
̾Ҫ⿪ӡ󣬲ֹҪ壬Ҫ״Ǹæ˵
Ļ̾ǻȻ򣬵⿪Сķӡ֮ʱȷǿĹ䡣
ȿȿȡ
뵽˴̾Ŭڴ֮ȡһ˵󣬱Ǹæ˿У˵İ£̾ҲǿʼȶһЩ
״̾Ҳԥæʩչƣʼƣڴ˿̵̫أָҲǼΪĻ
顱
һװĺ쳤ϴսȦ֮м˳˿쳤ҲԵЩǱȻű޷ĸ߽񿹺⡣
ߣˡʱҲǴսȦ֮߳һ̵Ķ쳤˵
漴һǻһߣ쳤ϱӶͬʱһΪǿĹǶ쳤Ϻȥ
ļٺǿṥ쳤Ҳʾһȭǵݺݺһ
顱
͡
һ쳤ȴûǰǰǿɢನݺݻУԵ˵ϡ
쳤ϡ
ʱ̾ҲǱɵĶ漴ǽĿͶ쳤࣬쳤˿̲δ·磬ռϷ硣쳤Ҳͬ̾һ㣬ȷһЩǿĵư
ֻҪ쳤սܣҲȫΣ֮УϾ߽ɲǿЦģǿӽ˵֮СսĴڡ
뵽˴̾Ҳ˲ؿڵʹһͺȣϸ΢Ǳ鲼漴һѽ屳ϣؿڵľʹصɽӶȥ
ʹԭ̾˿̷еٶȣҲԵЩؿڴѪҲǲӿ·еٶȸǿʼ̾ǰҲǿʼģ
̾ȴһֱǿţһ·֮̾ǽɽ֮ڡ
ͨ
ɽ֮̾ſ˵ϣǵ˼ޡ
̾̾״һŵĽ̾𣬲ϵĺ
壬ȥ⿪ӡ
ĺ£̾ٶƣ˫ۣ漴ó
ҿʼ֮й̾˿ƹصԭ򣬹ҲǼΪĳνǷǳ塣
ˡ
ĲϹ룬ٴΧ壬̾ȴ׼֮ȫ䵽֮УΪҪ⿪ŷӡҪһΪӴ
һ֮̾ǰһڣ׵Ļ赹˹ȥ˿̵̾ɫΪĲ԰ף촽Щ࣬ŴƬѪĲϢҲǿʼԽԽ
˿ȴɢŵǿ壬Ư״ҲԥǶʯ̨ٱܶȥ


101 ⿪ӡ
ٵܵʯ̨ǰʯ̨÷İۣ˷ܵ嶼ǿʼҲ
һ¼֮ǲŵֱ۽尲ڰ۴һ̣Χ忪ʼʯ̨֮С
ͬʱʯ̨ϵķҲǿʼɫĹâҲɢɽڵķ䶼ǿʼͬĹâ
֨֨֨֨
֮ʯ̨Ƿ֨֨ĦȻʼתתٶԽԽ죬ڴͬʱǱ鲼ɽ֮еķȻʼ䶯
һ㣬˳ʯڶתȥ׼ȷ˵ӦǱʯ̨˽ȥ
ŷĲӿ룬ʯ̨ǿʼɢҫ۵貹â漴ʯ̨۵Ĺâǻһ͸뵽
ˡ
ֻ֮ڱԼԼĸֳһ״Ĺâͣҿʼɢ˸
ǹâ˸֮䣬ˮҲǿʼλϷĺ㶼ǿʼϸСѺۡ
ҪǰһĻνǼ˼㣬һǿߣһͨˣǶôʹ£һʮأڿԻָԼʵҪܲ
֨֨֨֨
ĹâԽԽǿң֮һǿҵسͣǷӡԤס
ұѺԽԽԽ󣬼״æ̾𣬲ҿʼƴȥΪ֪ȵӡƷӡ֮ɽһɷ顣
ˡ
Ȼ岻ϵΧܵͬʱؿʼ˾ҵĲΧҲǸӦֱ仯
顱
ô£
Χ۳һƽ쳤ϻ˺صķ򣬲˵
쳤ϣԼ쳤࣬Ҳǽ֣صĿͶصλá˿ҲǸܵı仯
¡¡
ʱͻȻһ죬һװ˶ը죬ǷλȴǾǼʮġ

˿ĵʯɽѾʧǳˮ棬ˮʮɿɸߣԶԶȥһصľһ㣬ᴩ֮䡣
ͬʱƬĺˮ籩һ㲻£صС
ķֶ쳤ϣ쳤Ҳʱ˱˴˵ĶԹˢˢĿʼȥ
ˮƬ֮󣬱ǿʼ½ͬʱһҫ貹âİɫǸֶ
ʰɫ貵Ĺâյһ㣬𾪵ǣ̺֮ǿֲ˼㡣
ÿ̵ֲĺߣƯڰеİɫ循˵漴һݣȻǰɫȥ
Ҫ֪Ǵﵽ˸߽ǿߡֻһԳΪؼǿߡս
Ǿܿ޶꣬Ȼ޷ͻƵһǰӵǿ߾ãԽĪ˵սٽһҲǲܡ
ֹڳлܶˣǸоĲѰ漴׷ȥȻ˿̵˻㲻ǵʲô֪һһö
˾ȻԼᣬǺ۳ϸһȣͬʱȻʼҫ貵Ĺâת֮䣬貵ĹâǻǿĹɢһ㣬˹ȥ
顭
߽ȫɷͬСɣ쳤״æ˱ܿӸǱݺݻУ׷׵䵽˱֮ϡ
ֻ쳤ƾǿʵȻһǹҲĹ󣬵Ǳʼɢ
ʵҲǼ½нĲΣ쳤ȴû˶ֱһһǿ֮Ƕźߺȥ
ߡ״Ǻȴһһƻֱӽ쳤ϵĹ⣬һݺݵĺ쳤ϵϡ
͡һУ쳤ϱһѪԵ˱֮ϡ֮ÿ׵Ĳ඼Ǿ޴󣬴˿Ϊн쳤ϣȻǺߵĶ֡
ֹõǵ塱쳤ϣؿڵľʹ쳤󺰵
״쳤ҲǸоͷĲԣ漴˫ֽеľͬʱ֮ʼľ֮룬ľǿʼ˸ҫ۵ĵɫâһɿֲϢҲɢ
ľ̡
һȣ쳤趯еľǶǺߴ̳ͬʱһǿĵɫľһ㣬Ǻȥ
Сӣ
ܵ˼ĿֲǺҲüͷ΢壬漴һξȻռ֮Уٶȳ֮ʱ쳤һ׺ݵƣǶ쳤ĺ󱳺ȥ
顱
͡
һƻУ쳤һֻ߷ݣɳԶ䵽˵ϣѪ֮󣬾Ȼǻ˹ȥ
ոǼǡ\ľ̡Ȼ󲿷ֵ֮״̬˺һƣҲѹ֧Ųס

쳤İʯǺ߿ĴЦ
漴üëһǻһ߶ǰɫȥͬʱſƣҪѪɫС
һĻ쳤ϸ̾Ϣһܹ̺֮ܵŶôǿ
Ǻ߸Ǵﵽ˸߽ĲΣǱ佫ͻƵǴ˵еġսΣǸʱǱǳʧȥϣ
ߣǺߣվһԾþò壬ȴЦһ
ˡǺ߸ոտɫ֮ǰɫȴͻȻ΢΢һͬʱһǿĹ֮бӿһâһź߱ȥ
⡱
ǼȻŴͫףȴûκεĻᡣ
͡
ǵڻкߺȴһ㣬Ӳں崩˹ȥǺݺݵĴ˱֮СƬ֮ڱ㴦һƬӴ˿ɼǶôǿᡣ

֮Ǻ߸˲סɵ˿ʹİţȻǵûô򵥣Ȼ֮صƻ
״쳤ϵ˸ǵһΪոԼûӴеҡ

޷崫ʹ࣬Ǻ߸æӴ֮ȡһűڽ֮ʹתһЩ漴һֵǰɫ塣
ɾʱǰɫȻʼƶ˾㵵ĿлسƮȥ
ûκϢ壬߸һĲ⣬ȫ벻˿ֲ壬ͨСͷʲôϵ
ʱǰҼΪϲõĿʼΧתһ㡣


102 ս
Թԣڻ
建̯ƣЦ˵ǵɫ壬̯֮䵽ϡ
ɣ
һĻǺ߸ŴͣһĲţֹ쳤ϣԼҲˡ
ǵĿ⣬ȴδһţ˾㵵Ŀнǵ˸С
ˡ
帹֮ȻǿĿ˸İɫâ˼ȴڴ˿̷ˡ
ˡ
ֻǵͻȻɢϸСʼ֮мٴ󣬶Ǳ˫ĿŴ˿ڵľ޴仯
ˣˡ
ƶĹâֻЦ˿ֲ壬һͨ˾Ȼ̷ֱȥǲŹ֡
һȴ˲̣ΪʵȻʼٶȼ죬˲ͻʦĲΡ
󣬳ڣнڣ߽ڣн𣬸߽𣬶һһͻƣﵽĲκ󣬻ڲϵ
顱
ʱΪģͻȻɢһǿİɫ֮Ҫֲٱֹʹµı˲ɢͬʱƬҲ
ɢ֮˸Ǿ㵵ķ֣Ȼںˮ֮ϣǱϵϾȻҲ˲٣ҰɫͷǱ˺ɫ
һӴİɫɿ֮磬µˮγһȦȦˮ
սսս
ûǰɫսսŴ˿̵壬Ǻǲ˵
ﵽսĲκʵڲϵֲѹǵȸ߽ǿ߶޷Ϣջڳս۷κͣ
˿֮ϹһĨ߰΢Ц֮ǰˣ΢΢תߣǱĿɨ֮ˣ᲻ɵһսǿߣƬ½ǿߣսǰһ㣬û˿ĵֿ
ɾʱĿͻȻͣ̾ϣ˿̵̾԰׵ſڵϣϢ˿ĵز
̾㸸ǷҵծѾ΢΢һһɫǻ䵽֮ϣҲǼΪǿǰȴԵƽͲ١
ڽٻǶָ̾һǵǶ̾ȥ
Ҫ
̺˿ֲ壬쳤ϾֵĴе޷ֹսǹ
͡
ǵ̾ڣ̾һѪ漴׵ʧȥϢ
λǰˡ֮Ӱ̴ϣ֪ǰմ̾ʧȥϢ֮ǺЦӯӯĶ˵
֮ӰôߵĻ΢΢תͷĮ˵
ûʵֻǰ
͡
ǻǺ߽˵ֻ꣬һӣһޱǿİɫ۱ӿ漴ӲĽǺߺ˷飬һƬϸ΢ķ۳֮ϵ΢紵ɢ
˿ûϻҲãǰ֮ӰҲã˵Ҫ
һĻ˽һ㶣һֻþֶֹͣμֱֲ̫ˣһ߽񣬾Ȼʧ
飬飬顱̵֮ҲǻһƬƬ۳ʹ˳ɢ
㡭ΪʲôҪɱ̾ʱ쳤ͻȻ屩ȵ˽ѱɱ֪Ҳһ
Ȼ֪̾ʲôϵǿܵģ쳤һֱΪݹϵ벻ȴǣȻὫ̾ɱԼҲעҪ罫еĲʸס

쳤ϵĻȴͻȻЦЦ籼һ쳤϶߲ϻص
һĻ쳤ϸһãȻЩ֪롣
˵ɱ̾ΪûЦ쳤ʵ˵
ʲô쳤ϣҲǱĻסˣ̾ѾûϢôû
ȿȿȡʱ̾ķͻȻһϤ
˳ȥ쳤ϸǾ㵵ķ֣̾ȻϵؿţƬ֮󣬲ת漴㽫Ŀɨˡ
壬ָ̾ߵĺڷӺɫ˲ϲ˷ܵ˵
Ȼ˿̵Ѿһӵģ̾ϳǱ壬˫ԼױȵϢ̾ţֻд˵еսС
Ǻǣָһְɡ
̾оΣ̾Ѻ΢΢һЦ˵
ǣĻ̾Ǿ㵵ķ֣˿ȻָǰѾȫҲǳĺܡ
̾ȵǣһΪǿ壬ǵھȻûκεųͲʡ
оô͸ܿͻƵľ硱𾪵̾΢΢Ц
ʵ屾ǿԻָʵģս֮ϵĲΣΪ̾Ᵽһ塣
ҽѹǵøΪƽͣ̾׵ӶͻƵĵز
̾ǰ֮ûϢΪǵ޸̾ƶѣ޸Ƶͬʱǽ̾Ϣȫ
ǿлл塱̾ǿĵЦţֻҪǵȷͻƵĲΡ
ǺǣҲҪļҪûȴﵽ߽ĲΣĻЧһЩҲ㻹Դнż̾˷ܵģѵ
н񣿡ʻ֮̾˷

ʱ֮ϺıȻʼڻʵﱾǿ֮أΪӡԵʲŵ˱ӡѾʧصҲָ
״΢΢һЦ漴һӱǽȫռ֮Уʧ
ʮ֣ǿصĴׯ֮УνַǷϸſĵЦݣΪģֻΪ̾˰ǽ֯
̾ڴǵ֮£ҲǾסһȻٳ
쳤ϣ֪ô֮ϣ̾쳤ʵ
ڽЩ׷ɱ̾Ҳѯʹ̵ĲеǷǲ⵺һЩɢˣһֻ֪Ϊ˺ô˲ǲѡ
̻Ͼ⵺һ̿϶Ҳ֪һЩ
̣Ϸû˵֮ӰϷ֪һЩ̲һӶѣӦǰ֮ӰĳԱ
֮Ӱ⵺֮нһʮֵأҾһЩ顣ֶεȷЩ̡˼Ƭ֮쳤ϻ˵
รǰ֮ӰײУ⵺֮оû˹ô̾ǼΪʵܲΪ⵺ڣ۹Ǿġ
Ϊأ·ǳ̣Ǿ̻ҲΪһЩºǷͻȴǲҰܡ
Ƕʤ֮ӰȴδҸо⡮֮Ӱ⵺ǿ
̾ﲻ۹ﲻɢ˵ľۼضѣ׷ĶǸ棬ŲǳĹϵȻûȥ˵ȰòҪǰ֮ӰϲҪ鷳ƺ֪̾룬쳤Ȱ


103 ޻
ѵ⵺֮лĶô쳤ϵĻ̾ǺٺһЦ漴ǽĿͶһԵ塣
ǺǣСӡ̾ƤӺεҡҡͷ֪СԼ̡
ֵʵ⵺֮УǶǿߡǡ֮ӰҲԲС֪ǡ֮ӰУҲսǿߵĴڡ
Ҿ̻밵֮Ӱͻ֮ʱΪ˶ʤҾ̻ģ᳤˱ǽԼﵽսĲΡ
˻ǱҶԷûжʵ쳤֣˵ʾ˶ǰ֮Ӱһ˿־塣
ร쳤ϵĻ󣬾ɫҲǱ֣
˵ⰵ֮Ӱ¼Ϊ͵ֻҪ㲻ǵ£Ҳ鷳쳤ٴβ
Ȼˣ¾ʹ˷°ɣϾһ²һ¡쳤ϵĻ̾Ҳ΢΢ЦصѾǡ֮ӰԱ¶֣̾Ҳǲٹܡ
ϾǾҲӢۣ֮䲻ƽ̫࣬ҲܲҪľǲϵԼǿȻ󱣻Լߵ˲˺ӡ
֮˱ڴĿ֮£һٷʢĴ͡
峿̾һĵطģ쳤ȴ̾壬쳤ȥ̻ܲ͡
쳤϶Լž֮̾Ҳ˼ܾ
̾һ˱̻ܲǰȥʵ쳤̾ԼĻ᳤˺ϹϵϾսεǿߣޱߺԳưԵ
̻ܹǿ߳ϹϵĻǿ϶Ǽһ¡
ǵ쳤ϵ̻ܲŷ֣ǵĻ᳤Ȼڣ֮쳤ϸ̾ڴ˶סЩӣ̾˵ΪıʵֻҪĵطɣԱ
쳤ϵİ£̾屻ŵˡ̻ᡱĺ԰һ˵Ȳɿھ̻ܲĺ԰쳣Ĵ̾Ļռ䵹㹻
ڽ֮УȻָ̾һЩ󲿷ֻҪԼŬȻ޷ٴﵽ߽ĲΣ̾ǽõĵط
ŵȽ׵걬ҪҲԽԽΪ̾ǽͶŵǡ޻ꡱ֮ϡ
Ͼ޻Ҳ̲˲Сˣ̾ҲӦÿ٣ʱʩչ걬ҲͿԴн߽ĲΡ
޻ꡱҲ򵥣ڴ֮ǰ̾ǰɻأʼĿֻнٿصһĳ̶֮󣬲ſ޻꣬Ȼʧܣǿɾ͵òʧ
ԽУ̾ճǶĿƣͣĶ֮£һ֮̾ɻصķ
ٶк֮󣬱һ˶㵽֮Уʼ˶޻
̾޻ȡ֮󣬲ûֱʳȷģ漴ſһɰɫǻӿǽ޻İ
ߴߴߴߴ
໥ײ֮󣬸Ƿų⣬Ħ֮䲻ϴ̶
̾ȴţֱӽǱɫ޻궪У޻븹֮󣬱㿪ʼڵ겻ϵ޻귢ҵĹ
޻֮ڵҲγһźĵʴɫ̾£һֻѵصľһ㡣
ϵķҵĹǿҵĹ֮£޻Ҳڿʼ߽⡣
֮󰵺ɫ޻֮Уʼ˷Ӷᡣ˵Ӷᡣʵǽ޻ֽ⿪ΪľǿԸõ޻ꡣ
ڽ޻곹׷ֽ⿪̾ǿʼ˶޻֣̾޻ֽȻףǽתԼȴס
̾ҲֻҪͣһ֮Խ޻곹׵
Ȼһ֮̾ǽǿ޻곹Ҳȷǿ˲١
̾ڷڣ˫Ŀͬʱڵİɫ̾˫ٴ֮ʱǰɫ̾ڱӿͬһ֮̾ڡ
Ŵ˿棬ǿ˼ֵ̾΢΢һЦһȱǽڡ
ͬʱϢǲȻﵽ˸߽ĲΡ
ڳɹˡһ´˿̵̾΢΢Ц
̾Ҳ֪ԺͬʱѰһЩǿ޻Ȼʵͬʱ걬ȴ½
ȻÿһףҲȻȫ¸εġ
Ȼ˿̾걬ʵʱﵽ˸߽ĲΣ̾ȴûнжǵΪ֪ҪҪʱ϶̣ԱԼĴﵽ߽֮󣬲
ǹغԼͻƵĴ£̾ɲаĴ⡣
޻֮̾Ҳ˷ʱ䣬űǿʼǡС
СϹҵ似Ϲǻ似̾һֱ⻹ǵؽм似̾ڴĺܡ
̾εȴǣ⡰СѶȼߣ֮ǰ⡰СѾĦ飬Ȼ޷ա
֮£ֻ̾̾Ĵȴǣؽмϵ似֮ȻɹҲ޷ʹá
ֻ̤̤֮̾ʵʵûʱǵ԰ɢɢΪ岢δָʵʵҲЩ̫⣬̾԰󣬳ż̾죬ָһ⣬ǿʼԼ
һ̾еں԰ɢǰĿռͻȻһ䶯漴һɫ׵Ӱǳ̾ǰǾ̻ġ쳤ϡ
쳤ʲôôһ쳤ϣ̾뵽쳤һʲôҪԼæȻ֪Ե޹ʵ
Ǻǣ̾СѣȷһҪæ̾Ȼ쳤Ҳǲԥֱ̯ơǱ㽫飬ԼҪ̾æĵط˵һ顣
ȥ̸̸쳤ϵĻ̾û˿ԥǴӦ漴ǳסȥ
ԭ⾭̻ᣬޱߺڵһǿĲѣԥڵңǽĿͶŵ⵺֮С
ǰڵĦ̻Ļ᳤ԼһЩǿȫټ˻ȥ쳤ϸոսӵϢԭǵĻ᳤ǰڵ;ѱϮΣ֮С
쳤αæϾǿ֣߳ǵĻ᳤ҲһԵþȣںĹϵǺ죬ֻ̾ڡ
쳤϶̾й֮̾ȻһڱӦ쳤ϡ
쳤ϣڵʲô֣̾彲岢ûֱӴ𸴣Ƕ쳤ʵ
ᡯ쳤ʵʵĻشϾҲûʲôġ
᣿쳤ϵĻǱȴ˲䡣


104 
˵᣿ڵ˼ƿص᣿Щɻʵ
û˼ƿصᡱ״쳤ϸæȷϵ
ڵһô˸᣿ѵ쳤ϵĻ忪ʼ
쳤ϣǸʲôĬƬ֮üëһ漴ٴʵ
׹ȡ쳤ϻص
ߣȻǷ׹ȡ쳤ϵĻȴǲȻŭ
ͬʱǰɫ֮бӿΧ治תֲɱҲŴ˿ı仯̾ҲǸеЩ־塣
壬㡭״̾Ǹе˲ԣһǺŲǳĹϵȻ岻˷ŭ
̾Ļ쳤ϸһãȻ壬ϣܸش
ΪԼԼҲǸо壬ԼһЩϸ𣬵ֲȷ
˵Ļ˵һ£һսϰǣ·ս֣ܾܿͻŤת
쳤ϣĻ᳤˾̾ĻҲǿʼȶ漴Ŀٴת쳤ʵ
ǵģԴһλ᳤֮󣬾һֱĸ˾᳤ᡣ
뵱ͻ᳤ڵʱޱߺΨһİޱߺ˭˸ᡱ˵쳤ϲϵ֮ҲǶһָˡ
Ǻǣ쳤ϣͣ쳤ϵĻͻȻЦ
ûУҼʱ򣬲һССڶѣлͻ᳤
˵˵ͻ᳤£ֻڵʱ˼ҾѾ
ͻ᳤ڵĻص־ܽǷ׹ȸ쳤˵͵ʱ򣬲ϵ֮ϾȻżֳ֮⡣Ȼͻ᳤Ŀźܸߵĵλ
Ǻǣ쳤ˣô񣿡͵ĻЩ˼Ц
壬ѵͣʱ̾ͻȻڴʵ
˵ʮʱ򣬾ѾޱߺĶǿߣǸʱ̾ĸ׷ӡ͵۹
֮ϵ飬쳤ϿеͼΪǺϣ̾϶ܱܿĻ᳤͡
ʲô̾Ļ쳤ϸǽ𾪵ĿͶ塣
ǺǣûϷʧٽʮأ᲻Ļ᳤͡쳤𾪵Ŀ⣬΢΢һЦ̹Ȼ˵
£쳤μ᳤ܻ״쳤ϸǸæڵأʱ˿̾嶼ǿʼе˷ܣԶ
쳤ϣ᳤Щ񰡡״Щ˵
ᣬһʱѣһֱĸ硰˾֮һʧʮأڼһ㶼֪
£᳤֪ܻ֮ǰ᳤֮á˿쳤ȴûоʹǼΪ˵
ոտʱΪһͨˣжȻǴ￴塣
֪壬ȻݶĻ᳤֮󣬸ĺܣ޲ԼԼ⣬Խ֮⡣
Ǻǣ쳤ϲض룬ᾡְĹҸøлǡȻ쳤룬漴΢΢һЦǽ쳤Ϸ
᳤ܻЩꡭ쳤ͻȻ𵱳ʱ䲻һͨͷصϷǹ֮ʵġ
ʵǳսеͻ᳤ȣࡣ仰˵壬ĸ˾ǲ硣룬᳤һǷʲô
Ǻǣ쳤ϣµûϵȷǷһЩ£һѾȥ
ڵ֮ǰȥȾ̻Ļ᳤ɡƺǿ쳤룬Ц˵
Ļ쳤ҲЩܹоЩһáȴҲûٶʲô
̾λڵҪһʱ䣬żĻҲصҡ
мǣڴﵽ߽Ժǵ壬ΪǻʡͻƵнʱ䡱
嵱֮̾ٻڵƣȴòǰȥЩĲ֮̾ǰѵ
ģպ̾ȥڵݷá̾ǹЦ
״ЦȻΪ̾ĸ׺ȹһʹӣǶ̾ȴǷǳϲȻҲΪ˰̾ʵԼʵ͡
ָ˵츳ﵽ۷״̬ҲҪ̵ʱ䣬Ϊ̾ȴԸˡ
֮Ҳ˵һӱǽ쳤һռ֮Уʧ
ȻˣҲǻ۹ɡ쳤ߺ̾ǺٺЦ
һָԼǿ쳤ϵϣ˶ȥҲûɴһ̾Ҳֱͣӳ쳤ĸۡȥ
Ҫ뿪ҲҪλʦִкȻ̾쳤һͬȥһ;֮У̾Ҳо̫
ǣ̾쳤סĸ֮ۡȴǵ֪쳤ѾˡΪҵ쳤䣬̾ǳž̻ĴȥΪ쳤뿪Ҳ϶⾭̻ĳϴк
ʲôʦֳȥȥ̾վھ̻Ļ֮УһɫȵıԾ̻һʵ
̾үģҾ̻ܻᡮᡯޱߺڵһ׹ȡսҲḽǣ׹פ⵺˳ͻ
Ϊⳡս˫ǽȫսͶ뵽У⾭ֻ̻ܲмضѡ
ڸոգǽӵϢ׹ȾȻ½ϹϹȻŲ̵ľ룬ξǿ˵ȴʲô
׹ĻرּΪϹİǵĻⳡսǾͱɡ
ΪֹǴϢϹҵӣǱɳһϣϹҵĴ̸̸Ϊ³⣬쳤СѣҾ̻ĳһͬǰȥϻؽľ˵һ顣
ϹҵĴӣѵǣ
λϣʦȥĵطҡ˼Ƭ֮̾ɫͻȻ䣬漴Ǽȶ˵
Ϊ̾룬ϹνĴӣһˡǿ쳤һܴӦ̻Ҫ
ֻҪ̸ʧܣִⷢϹҵӵʵͬСɣ̾Ǻ쳤һЩ⡣
ڽľԵĽһҲʶͷĲԣ漴Ǹ̾ṩһֻޡ
̬̾ϡޡǼٵĶ˵ķλ񱼶ȥ


105 սȻ
˿λ⵺һӽɽ֮ϣվɫ۵ӣԼһɫ׵ߣλʵѴﵽ˳ĲΡ
ǵĶվһľӣһɫ׵ߣλȻ쳤࣬ԼǾ̻ĳϣҲһǿߡ
ͷǾ̻ĿǺðȻ£ҷ׹ȵѣ㵹ҪʣϹҵѴ𲻴Ӧɫ׵ߣ΢˫۷̵˵
޳ϣϹҼȻӦ׹ȺȻΥԼϹҵӡҡɫ׵Ц˵
˴η׹ΪϹҰæĳͿǷǳĸߣܹɹؽ˴ٳɣΪмˣ׹ȸǵĺôҲ϶ٲˡ
Ȼ˵̻ĳҲֻܲҪ뵽ǵô̾쳤࣬ҵŭ㲻һԸûǹ̻Ҫ
޳ϣȻսѾʼλΪ̻ˡ
ʦֵ˾͵񣬽°ɡڱ֮ͻȻǺ˫ͶϺ쳤ˡ
ǾҵĻǷ׹ȵĴ޳ϣǿĵĴЦЦ֮оֻ֮⡣
״Ǿ̻ǿʼľԷ񣬶ֻĽսǿ϶ҪԴġ
ôĿ쳤൹뿴Ϲҵĵӵʲô͡
ʱ쳤ǡᡱһľγߵǰһмĶҵ˵
쳤ľһлãľʹõĻһľǵؽм似
ƾеġľԼġľ쳤಻֪ɱͬȽ׵Ķ֣Ծ˿ͬ׵ˣ쳤Ҳ˿塣
쳤࣬Ϲҵ£ΪӣòҪ֡쳤ȻҪ֣Ϲһվ˵
ʦܣλ쳤ͲϹҷУһ;̻ṴǽһɱˣαظϻЦĶ˵
Ϳ쳤಻˳ۣᣬȻǲŹ쳤ࡣ

ٺ٣ʦԼǣΪϹҵĵӣȷӦýѵһ֪ϹҿɲԿġҵĻҲ˲䷴Ӧ
ʵ쳤ҲǼΪˬϹ˵ĹϵЩҶ쳤֡
ĳֲ쳤ɱ֪ĻַʱϹҺܻܿὫ
ϾֻǸӣһǷǳμ֣ɲΪϹһΪչս
ҵĻ˲䷴Ӧｫ쳤ɱĻҲû֪Ϊ˻
ϣ׹ȵϼһͽˣϹҵ飬ұɡ
ǵ̸쳤΢΢һЦת˵漴һݣǻһ߶ҵ˱Ӷȥ
⡭쳤붼ǶϹӳȥϸһȻȻ֪쳤ʵȻһ˶սͬǿߣ̫𾪡
ɲΪ쳤Լһ˽Ϲҵӡ˿̵ȴҲûκεİ취
ֻôһŷ׹ȵϱȥΪ˿ֻоĽ߽ſȥ쳤ࡣ

˫˫ģ쳤ϣȴЦһ漴һգһ֮۶ɵĽɫǸֶ漴һαǶ쳤෴Ӷȥ
еĳҲһֵؽ׳似ȴܷŵǶ֮ĲǺܴ󣬿Գʱʹá֮ҲǷ׷۳ͬĳ쳤౩Ӷȥ
Լǰϣ׹ȵĳҲǷ̵Ц˫һ̽˫趯֮䣬ǿ֮һ㣬Ӱϱȥ
Ĺȴ˿壬һӣһ󺣰ۺ֮ɢ漴ǽǷ׹ȳϵĹȫ⡣
ͬʱһ̽һ֮۳һֻɴĵĽɫצķ׹ȳץȥȥ
״Ǵ޳Ҳüͷ壬Ĵ⣬ƽգǿǲۣ漴һȭһǿĹâȭǶǾצ˹ȥ
顱
ײһǿҵ籩쫷һϯǼɢ籩˽û˿˫趯֮䣬ǿʸһ㣬϶ŶԷ
顱
ڶ֮໥ײ貵̻һ㣬Ѥɢ
̻׹ȴ޳ϴĲɿ쳤ҵ˸սȻ졣
˿нţ֮۶ɵĽɫһ쳤෢ҵĽΪ֮ܿǿԽ쳤նɱ
ȴǣ쳤ƾǹľȴӲǽ˵ȫֵ£һϵĳ˷ҵķ
쳤תҫŵɫâľǻӰǧֻһ㲻ϵĶ˹ȥ
Ҳǲʾƾͣ쳤йǱǵֵ£ͬǵĹ쳤Ҳκβá
顱
ɾ˵սȻʱϵսȦ֮ͻȻһ죬תͷȥ
ֻ˿̵Ƿ׹ȵĳȭԣͬʱǿ֮ԴԴϵĹУĶ˵ɢǿϢϢɢ֮䣬γһҵ쫷硣Χ岻ϴɢ
һ
״һͻȻȵ漴һΣվһţͬʱѳ໥ϲ
ǺϳһѾ޴ĳͬʱһɼΪǿϢǽ֮ɢһݣǶ쳤ݺݵĴ˹ȥ
̶ֱľ޴󳤽쳤Ҳüͷ塣Ϊܹܵǰѳ֮У̺Ŷôֲ
ľ̡
˵ĺ쳤಻˿Ĵ⣬һȣǽǿҵļʩչ
顱
ѳԣǻһǿǿ˽ûǸæ֮ϣӲĽ
˿Ƿ쳤Ƕڱƴ֮仰˵ǽս֮УǱƴĲǼ
쳤һԵģտʼܼסʱһȥڵ֮ԵЩġĿʼ֧Ųס
ߡǿҪ쳤࣬ҵǸֳһĨЦҲ϶˵սܵ
ս֣쳤ȷһЩֶΣͬȽҲԲߣǽȴǶ쳤κβá
쳤ĽǳֻҪս쳤Կ˿ıóѣȻǸеǳ񫡣


106 ̾
ɶ񡱸о˴˿̽壬쳤༫Ϊʵ˵ͬʱһ򵭶ҲǿʼʼÿֻһͬСɣеĵĻҲɥ
֮£쳤ȴûκεİ취֣ܵľķɣʱˣ϶Ҫ׸֣Ǿֻе
쳤࣬Ҳûˡ
쳤ףֻŵıҸǳЦ˵Ц֮оǲ֮⡣
˿̶˵ֻһ֣ǾˬҪ쳤౻ĸֻܹ񫣬ܽ⵱ܵ
Ψһź̾ڣ̾ڣԽ̾һǲŽй񫡣
նǽ
ɾʱǺͻȻһȣתͷȥֻεİɫŵӰֱˣԼǷ׹ȵĳϼ
ܵǽ֮еĿֲ֮ҵɫǴ䣬ʱ˿ȴûκεİ취ֻܿǵԼ
콫֮ڱ
֮£ͻȻȵӽǽ֮۵˱
飬顱
죬ˣԼ׹ȵĳϽǱնǽĽݺݻУͬʱڵѪſڵϡ
̾һǡնǽֱɡ˿̵ǿν˼ȵˣûС
̾ô
վɽϵĺ꣬쳤Щ⣬ּ˷ܵ˵벻̾ؼʱ̳֣̾ſڵϵı
ʦ֣ҵʱոպðԼĹɹ̾ҲǺٺһЦ漴ǳ쳤
ʵ̾Ӿ̻ܲ󣬱ͣĳ⸽֮Ϊҵ׼ȷλãǽɢǡ
̾ϵ֮ʱպǼ˽ս֮ʱ״̾û˿ԥǷ˹Ա㷢˸ոյһĻ
ӴⲻϹҵô⸱쳤ԣ̾ǿһſڵϵҵˣ̵Ц
̾㡭Ҷҡȳ֣㡭սôȻ̾ǳ֣ҿνǷŭ˼㣬Ǵ˿̵ȴҶ̾𣬶˥˵
ʵں£̾쳤ɱ֣ἰϹĹϵϣܹ̾˼һ㣬Źǡ
°Ȼ£ҶˡҵĻ̾ǹһǳ־ı˵
֪ΪΣ̾Ǹ־ı飬ҵȴǸӵĲǴ˿̵ȴûκεİ취ֻ̾ĺˡ
ҲҪ˵ĳȥа
ʱ̾ɫ˲תת䣬һǰɫնǽٴ۶
̾еնǽҲǸоã漴һΣһͨŷǸֶ
նǽʱұ֪ˣǶô֮ˣҲ̾˺ù
áǵͨŷ쳤ǾֵĴ󺰵֪ϵϹҵͨŷ
ҵΪϹҵӣҴ˴ҪͨŷпܻսǿߣʱҲӲ
ۣۣۡ
ҽͨŷ飬̾Ȱĳԣеնǽһڣǽ˵ĺỮ˸ԴһᣬûϢ
̾ʦܣÿ
գۼǽ˻ɱ̾쳤ҲǵһٶȾҲ
ٺ٣ʦֹˣľҲǷǳľ̾ǺٺһЦȤ˵
漴̾ǽĿͶѾȥˣĿͣϵĴֻһӣǹҵϵֻǷɵ̾С
һֶΣͨǿĹȡ֮ɵ˲Խ׼ȡ
̾˿̵ĹǳֻȡССٻֿԽȡǿһ似ѡ
ʦ֣һȥ׹ͣ϶õٺô̾ٺһЦǽĶȫȡ˳
ġ
ҫ⵭âıԼָķ䣬̾Ҳǵһ
мٿűƱнⶾЩ֮У͵ĶƷıʮŵؽƷؽƷǿǼΪ֮ﰡ
ҷҲżٵ̽Ѱıر䡰зõġԼõķ䡣
ȻЩȼƫͣ˵û̫ô͸һЩȽ׵͵ѷǷǳġ
ۣö౦
ʱ̻Ҳ˹˿̵ǽ׹ȵĳϻɱǰıҲǲɵɫ䣬𾪵˵
ٺ٣ʦ֣λϣ˵սƷǽ˰ɡ̾ٺһЦ󷽵˵
ôԣˣͱǻɱˣⱦҲҪֵɡ̾ĻǸæƴǵô˵۾ȴǲסĳŵϵı顣
ϴԲ죬׻˵ĺãзݣοܹɹؽǻɱҲŲСĹͣЩš
״̾ǺٺһЦ漴㽫ϵıͷ䰴յȼֳݣһԼ˴֮Уһ쳤Ҳ
ȻˣϷͲ
ϻһݣԥƬ̺ǺٺЦ漴һӣ㽫ϵǷ˴֮С
̾СѣǷ׹ȵĳϣҲһֵֻֻ򲻿ȡ֮Ҳǿĵĺϲ£죬ֱҪЦ
Ҳˣڷ׹ȳȡĴ˳ûȥоһϾһϵĴ϶ŲٵĺöǴ˿̵ôôһ˾˳
รҿ
״쳤ǽ˹ȥо֮󣬻ǿʲôͬΪ黹⽫Լһ̱˽ȥ
սȥˣþòɰ쳤ΪոĿһƷܴ˿̸ԣˣƷҲǼΪۡ
ʲôƶٵˡ
ŭ֮£쳤һף㽫ֻ漴ľγһǲǺݺݵؿֻ֮ϡ

ǰһ죬ǴȻǲûܵ𺦡
ʦ֣αضŭأֻòˣֻȷƯ͸Ҳ
״̾һԾֻӵУ漴ЦĶ쳤˵
ǺǣȻ̾СϲֻŰɡ̾ƺܸȤЦ˵
˿õôôһֻ򲻿Ĵ˵û̫壬˳顣Ͼû̾Ҳ̵ôô


107 ط
ȻˣҾˡ̾Ҳһתǽֻ
˱һҵ˵ʬٵ׹ȵĳϵûʲôҵǹϵϹҵģϹ֪Ǹɵģǿ϶ŹǣԽ󻼵ð취ǻʬ𼣡
ڽ鴦ú̾쳤һͬ۹ģ쳤ȴǰں쳤ϵĹϵ°ﾭ̻ᡣ
ֻ֮̾Ǹ֮Լ⵺ĸۿǰȥ
⵺ܹ֮Ĵһľ̻ᣬһǷ׹ȵĲһ塱ʵһǼΪغ͹ġ֮Ӱ
Ĵ֮У˰֮Ӱ⣬ԾΪڵǿĲ
˿ھ̻׹ڷսѾʱֹͣеĹΨһıֻС塱ˡ
̾˿̵Ŀĵأĸۿڣ̾ϵۿ֮ʱɫѺڣԱڸһҿջϢ
˿̾еɿڴϣǰŪһֻƯǷ׹ȳĴ
ֻǳƯɫҫŵɫââ˸֮һʺ֮һ㣬ΪѤ
ƾֱֻ̾һ򵥣пһֻƷ˵ֿԳƿռƷ
Ǿһ̾ҲǷⴢȷǴ򲻿Ա˵ǽ֮пʲô֮ʲôƷ޷̽͸˵ȡ
ԣӡǡ
˼Ƭ֮̾ͻȻǰһ˷ܵ˵ⴢ̾Сٻ̹һ
֪̾ƷĴԳɿռ䣬õ̫ӵпԾסӡǡ
ӡ˵˾õһ磬ΪľǷֹȡƷ
ֽ⣬ûκοƽķΨһƽⷽͨӡǣǸ˵ܴ򿪡
仰˵ֻҪӡǵĴǸԼӡǽȻ򿪡
ҲΪˣ̻ϲŻὫⴢ͸̾Ϊ̻ĳϣֶ϶Ϊ˽⡣
֪ܲһֻصҲֻ֪ܲ򲻿Ϊӡǡ
Ż˴󷽵͸̾Ϊֻ֪ȥķ׹ȳϣû˿Դ򿪡
Ǿû˿Խ⿪ӡǣ̾ȴǱһ˿ϣô˵ӡҲǽһ֣̾ǸԽ⿪ֽ壬ҲԽӡǽ
뵽˴̾Ҳԥæ뻳еóе壬̾ɵ΢΢Ц
⿪ӡ屾֮УƾͨɵıǽֻѰΪֻ֪̾ôҪ
ܵ˵ǲģ쳤ĶԻ֪̾˿̲ûлָʵпܾΪԼ
뵽Ǵ˿̣ںǷ׹ԡѪս̾ҲЩģڵ˵ȴﲻκεæΨһֻĬĬ
ĬƬ֮̾ǽԼ֮У֮Ǻ֮ǰһ˸ĵ塣
̾ŵǴϺǼ缸붴Сһ㣬ٵ˴֮УǼ֮ǴǱһγɵ֮ǻָƽ
ɹˣ
ȻзӦ̾˷ܵЦ漴ҲԥḧһֻͻȻһŤȻǴ֮С

ֻ̾оһѣΣٴ˫֮ʱֱڿջ֮е˿̾Ȼһԭ֮ϡ
̾ǱǷǵ׺ҹգ˿ȴǹһԲԲ̫̫ȻȴûȵĸоȻֶαġ
̾϶˿һǽ˴֮У漴̾ǹ۲Χŷ֣ԼԶȻһҫʹâʯͷСݡ
ʯݵſڴһ㲻䶯ĵɫ壬̾ҲǼΪ죬ǽ硣
ѹ޷֮̽ʲôԭн磬١
ʯͷſڵĽ̾ǺٺһЦΪ֪ʯͷС֮УһŲٱ˵λܷһѡ
뵱˴̾ǾֱߵǰԼٴóֱӰȥ
ˡ
һ죬ǵǷ˾ҵ䶯Ƭ֮ȻǻһƵɫ壬ɢ
Ŵ֮һ˱ǵʯ֮ɢŵ֮̾Ϊ֮һΪ̾ϤǱеĵϢŨĵ㣬̾ǵһŵ
ֻǵɵ㣬̾Ǹоˬ̾϶ʯͷС֮У϶˴ı
񰡡
뵽˴̾һС֮Уǰһк̾ǽյС˲˴OΡ
Ϊ˿С֮УȻذڷŸֱ̾Ĺһ£żǧűƾĸӦ̾ȻƷıƷġ
ǧƷʲôζ̾Ҫɱ
ϸ۲̾Ƿ֣ڲͬı涼ǲһӣϱ˱ƣƷףԼЧ
̾ǽĿͣмһλãΪֻʮű̾㣬һı
ʥҩؽƷĹЧ˱еļƷ
Ȼ׼̾Щ𾪣ΪʮűȻǵؽƷΪֹ̾ıҲǵؽƷؽƷ̾û˭ó˿ԼȻõʮš

ɾ̾ϸؽƷ֮ʱһĵͻȻ̾ı֮У̾ǹɵ㲢ǡʥҩ̧ͷȥֻʥҩϷһΪµСӡ
ҫŵĹâǵζǺ֮д
Īǣбȡʥҩı
СĽȡº̾Щ˵ֱ֮ڲļƷ
뵽˴̾ǸæӴ򿪣Ӵ򿪵˲һҫ۵ĹâֶâǴ̵̾æ˫ۡ
Ƭ֮󣬹â̾ٴ˫֮ʱֻһҫ貹âĽɫں֮УǺ滹дż֡
ؽƷ
⼸֮̾ǲɵõһؽƷȻǵؽƷ˵ֱǼΪǿľ
ҩʦֱҲ뼸һͬƣһžҪһʱ䣬˻Ǵδζɹ˿̾Ȼõһš


108 Ů
ؼ֮ƶɣ˵Ų֮ĹЧǿ߷ãǿ߷һɲ伸ʮҪ֮ǿٽ׵߽ļƷ
Ľܺ̾ӸǱ쳣˷ֱΪ׼ġ
ΪͻƵ߽Щѣ̾ԺܿͻƵ߽ĲΣʱٽǵ̾ʹڻص֮ǰﵽĲΡ
뵽˴̾ܲˣֱҪ˷
ڷֽ̾б鿴һ飬ʥҩ⡣
ؽƷҲżٶţ͸ǧٹ֣ͣνӦоУ֮̾Ǵط
벻Ȼô󱦲أٺ١
б鿴һ̾˷ܵЦţӦñǷ׹ṩϹҵıֻ꣬벻ȴõˣοǼһı˰
ǣ
ʱ̾С֮оȻһССʯ̨ʯ̨֮ǿŸķ䣬ҫŵĹâ͸¶һֹϵϢ
ʯ̨мһǳǳİۣǰ۵״Ȼһơ
أýװðɣ
ʯ̨ǰ̾˵漴ǽչŵǰ֮ϣҿʼС
ˡ
Ȼ֮ʯݵſͻȻ漴ٴγһ磬̾ֻҲһ˿ϵȻӡóɹ
Щ̾һʧٴγ֮ʱǻص˿ջķ֮С
ٺ١̾СٻԼĴ𣬽Ʒ֮ϡ
ٴȷһֻӦ֮󣬲ı˫ۣ֮С
ǰɣôôˡ
峿̾ı˸ۿڴˣ˿̵ĸۿϺǾۼ˴Ⱥ
ڸۿֻ֮ͣһҾ޴ķѣҷ뾭ֻ̻û̫Ȼͬһ͡
̾ƾϬĲɵıǼȺ˹Ʊĵط
ڹһϵȴ֮̾ڷԱĴ߽޴󷫴֮С
֮̾ȴǷ֣Ҿ޴󷫴ⲿȻ뾭̻࣬ڲǲˡ
˵װ޲ǿռĿռС˲٣յǶ˲٣µȴмټ䡣ټеȴպϵȴվһǧ䴬
˿ڷڲ֮Уνɽ˺ǺѹѹͷȺӿ֮䣬ӵĳҲǲϴ
ǰ׳۵龰̾εҡҡͷ漴ǳԼĴȥ
ÿÿʱͻȻ˼ӵıⱩȻ̺ѹġ
̾ûʲôƽϰܵһĸæ䣬첽һߣʹһͨǸֶ
ʱһȺӰҲǻ˴֮УͷǼʵﵽڲεĴ󺺣߶֮ǲϵ׺ĿɨˣЩϰտĻëɵȥ
һȺЩ˺̾һΪľӲ
Ӵ
ɾʱ̾ͻȻǰһ漴㽫ĿǼ󺺵һŮϣŮЩСɣһɫĳȹ˿˻Ŵ롣
Ů֮ϣһ˫Ĵ۾µĹԸеС촽ѹһǰա
ͬС͵Ů˵С崿ɰͣôλŮӾĿɰͣС˵ĸоǱ䣬λŮ˵ĸоǰ
ǸС°̧ø߸ߣ˲мһ˵ģ̾ѿ̾ĿǣͲŮȻҲнʵ
㿴ʲô
ʱŮһȣĻһ˲ŵӢӣָ̾ȵӵʵȻһ߽
ڸ˵̾ҿ˿漴üëһ˵
ϻǺ˵һķŭ̾εȴ֮лһŨҵζ
ȻŮźİĽ֮⡣ֻǵ˼ȻҲ˼
ëô˶ٿƫƫң
ߣҰʲôͿʲô£
ˣ̾ǲţſǽ䱬һ٣漴ǽĿתŮЦ˵ολСƯһ£Ҳ
ʵ̾ŮӲû뷨ֻһӣ̾ȴǣӢε꣬ŮӾȻüëһһۡ

״ӿνǷŭ˼㣬ǿ̾ȻŮӣǱףһȡǻһ߶̾˹ͬʱһȭķ̾źݺݵ
ߡ
ͻĹ̾ȴһŲ΢磬΢ǽӵȭ
ͬʱһ̽һһ㣬ӵ󴦱ȥ
顱

һУӸǲҽһ˿ֻ֮ǳһѪܵƺۡ
ԳϣסǲѪͻȻŴȵ
ˡ
ӵ֮̾ĿռͻȻһ䶯ͬʱһֻ̺ǿƶ̾ĺ󱳣Ǻݺݵ
̾ȻһΣǽ
֮̾һӵӰҲǸֶֻһͽ˶ӣһۣϵǿ¶ţӵϢȻڳĲΡ
λСѺְҡ塯Ĵϣҡ塯үĪҡ塯̾Ȼ׵ؽһ㿪Ҳüͷ΢漴˵
ԳϣСģҲְɣ
ӾȻү̾Ҳ΢΢һϾҪķص·
ԼȻү¿е㣬̾Ҫػ֮ʱ̾ĺͻȻһߵ
שͷȥԭվŮһڷߣһϯżָĪζ̾ĿȴǣߵϢ̾ȻЩ͸
ԭС㣬̷ϡ
ĳ֪С㣬̷ϴݹ٣ʧԶӭ¡״˫һУ΢ι˵
ǺǣҼСȥϹ۹£ҹӣԾһ
ղҹλСѲǷ˵ڽǣѪʢеĦԳϸϷӣҪΪλСѡ
̷΢΢һЦ˵漴ǽĿͶ̾
״̾ҲǸæͷһ΢Цߺʶ˼ҾȻԼ˵̾ȻǷǳм


109 ǹ
Ȼ̷϶ĳ̷˵İ족̷ϰ̾˵Գ΢΢һЦػص
̷ϣˣȥϢʱŮͻȻתͷһԵ̷˵˵ǾֱĳŴϷȥ
״̷ҲڶԳϴк󣬸æ˹ȥ
Ȼû£ҲȥϢ״̾Ҳ΢΢һЦŲһǳŴϷȥ
ˣϣղʵһᣬ֮£ҹ˰ɡ
ߵԳʱ̾ȴͻȻֹסŲһõıݸԳϺ󣬲żԼĴȥ
⡭
̾ݸı֮ԳҲЩȣ漴̾Ŀǿʼý룺Сӣ򵥰
Ϊ̾ľȻһŵؽƷ˱ؽƷˣ˵̾ĲѰ
ȻͬΪ⵺Ĵ֮һʵǲ϶Ҫϲ٣ξ̻ͷ׹ȷսҲôõ⡣
һŵؽƷ˵ҲǷǳ֮
̾ǹˣΪľϲҪῴԼϾҪҴص½ڼ˵ʲôӣǿǵòʧ
һŵؽƷ°ģǻġϾ̾Ǹԣ֮ˣһŵؽƷѣʲô
ԳϣôŹˣ״үһԹ˹
ү̷ϿĸΥű°ɣƻаġԳε˵漴㽫ǿŵؽƷŵС
ߡһ漴һӣǳԼĴȥǿŵؽױûзã˴֮С
ӽԶӰԳΪεҡҡͷȻλүҲΡ
̾ص֮󣬱ǽǿŵؽƷȡ˳ű˵Բ伸ʮõ֮ǿ߷ãֱͻƵ߽ĲΡ
̾ãı伸ʮ֮ţֱӽȴţԾűҪͻƵ߽ĲΣҲҪһʱ䡣
ޱߺ⵺Ϲ۹Ҫµʱ䣬̾ʱнŵҩԼǵò
ؽƷȻͬ찡
̾ڴͷ֮ϣϸҫ貹âĽɫЩп˵
漴һƣֱӽǿš˿С
븹֮̾ȴûиоκε쳣ͬûһ㡣
Ȼˣûô

ʱ̾ͻȻоƤʼأԴʼ漴ڴ֮ϣǺ˯
̾ȴ֪ͻ⣬ȫɵģ֮̾㿪ʼڻһɹǿҲǿʼ̾
ǿʼ֮̾УԼ羭磬ԼƤ֮У̾и졣
ҩɢ̾Ҳǿʼ죬һĺˮ£ܿǽ̾͸ʼ
ȡ
̾УǿԸܵȵĸоʱһһţ̾¸ӵĸƬ֮̾вڶ
Ȱ
̾޷ܵȵĸо˹֮̾󣬱һ˴æƿţԺıӡе˽ȥͨһǱˬˮ֮С
๾๾࡫
ɵ̾ˮ֮ȵ¾Ȼһӵĳˮյķ̾ȴǿʼ
»ָ֮һˬĸо͸̾ȫ漴۾һգȻɵˮ֮˯ˡ
ʱǰҹʮ֣󲿷ֵ˶Ѿ磬˿̵ľ޴󷫴֮ڣһƬž
֨֨֨֨
ʱһϵȴյĲţͻȻˡ漴һɫȹŮٻӰ߳ڴһ֮󣬱Ǽٵĳ÷ȥ
߽֮󣬷ˣŮĵ֮ϣǸֳһĨɵЦݡ
漴̧ܷܷ֣ʼԼȹ´⿪Ǻɫȹ䵽֮ŮѩıԼ˵Ǹֶ
ŮŽѾСߵˮرϣǰСһˮ֮еˮʵ뿴ˮ֮еˮɲɾ
ѽôˮ
ǵŮִˮ֮ȴͻȻֱñ͸ĳˮȻǹ̵ˮ漴Щľ

ɾŮ֮ˮ֮ͻȻһƬ޴ˮˣ漴һɫ۵ӰǴˮ֮иֶ
λ̾ԭ̾Ȼڴæ֮ߴáͻһĻǽŮŵһ㶡
ˬ
̾ˮ֮ʹغһ漴ǽĿɨΧպÿһ㵵ŮԼŮǰ壬Ҳĸ̾С壬̾Ҳǲɵ
㡭
˿ŮҲͻȻӦһαǽϵĺȹϣ漴һŭɫĿ̾

̾˿ȻϳǰŮ˭ǰС㣬̾ովȻ˼ҵ御۵ףҲǸеЩ˼
̾ȴҲֲ˭С㣬ܵء
ˡ
С㣬ȴǶ˵һΣһ̺˿ֲƱǶ̾˹
ģС㣬Ȼȡ̾̾ȻǲܴӦһΣǽСĹ漴żأǻһߣԾõſڴ
ιֲǹģҲܹҰɣСĹ㿪֮̾һε˵
ٷϻ
С㣬ȴǸ̾Ʒһ䣬һ̺˿ֲİ͸ӡǴŵӰ̾ٺ

ŮҵĹ̾ȴε̾Ϣһ漴һ̽һҫ貹âĹâӡǶŮ͸ӡȥ
һ̾Զ㣬ǿĹ򵽴ϣ϶˵ע⣬ʱ̾ɾ
飡
ԣȻǷһ죬֮õĿռҲͻȻһ䶯漴̷ϱǸֶƬ֮ԳҲǸֶ
С㣬ʲôˣԭ̾˷Ĺ̷ϣŮԣʵ
ô£״Գָ̾ʵ
һĻ̾ļֱǺ£͸оõ̷ϵʵͬСɣŮʵ˵նҪͷ


110 ˵
̷ϣûʲô£Ҽֲոֽ̼УдѡŮ΢ЦŶ̷˵漴㳯̾
ȻŮûнǰ˵ȥ̾еЩ⡣ǿǲƵĿ⳯Լ̾ĵ׻ЩΪй΢Ц̾еӵĲ
Ǹҽ˵ȥҶὫʬΡ
Ů֮̾Ǵյ̾һּΪ̾
ֵȷֽ̡ڽĻ˵֮Ů̾ļ΢Ц˵漴ǾֱĳԼĴȥ
ǺǣԳϣǲ˼ˡŮߺ̷ǹֶԳ˵
̷ĻֻҪû¾ͺãȻĳиԳǿػص漴һΣ˿ռ֮С
Գߺ̷ζĿ̾һۣȻ΢Цҡҡͷ漴Ҳ̤˿ռ֮С
˽ɢȥ̾źµ̾Ϣһ̷ϸղŵЦ֪̾ղźŮ˵ĻһûĶ䡣
̷ϵʵ̾޷͸ȴźڸͬĸо̾϶̷ϵʵܿͣڸ߽񣬵ϱҪͻƵսĲΡ
ǰɣ⡭
̾߳ãõ滭ӵͼ󣬱ε˲úԭԼܴã¿Ҳ˵ֺοû
ص֮̾ǿʼھоǶԲŮ治ǹģˣ̾黹Ƿǳʹ˯
̾ڴϣȥģνܵ˼㣬뵱Сϴʱ򣬱ڼˣǺȴûھʲôġ
ԭ򣬿̾Ѿ֪СģŻо̹Ȼ
Ůǲͬ̾ûκεĸоҲ븺ʲôΣȻеھΡ
ˣ
ɾʱ̾ǰͻȻһΪо˿Լڵ֮ǳĳ㣬㵽㹻߽ĵز
˿ڵǿʧ̾ȷһɵЧ
Ψһźȴǣ˿̵֮ȶ޷ھͻƵ߽𣬲̾ҲֻҪٹϼʱ䣬֮᳹ȶʱͻƵ߽ҲǿԵġ
ΪѱԵʣ̾ѱ棬һ۾Ȼͽ磬˯
֮£ŮǷҲܹȻ˯أ
֮̾ʱλޱߺ⺣һ͵ĺٵзΧаתֻ޴ĺ˲ϷһͨڤĴŰ㣬ޱߵĺ֮ϣһֲֿϢǲɢ
ֲȴǣ̾ľ޴󷫴ڲϵĳ޴ʻ
ʱһȥ޴󷫴ԽӽǿֲСܼʻԱ˲ԣȻ޷ֻ֮ɷС
¡¡
˿̾ڴϣ˯ͻȻһ죬ƽȵľ޴󷫴ǿʼľһζ̾Ǳݺݵˤ˵ϡ
֨֨֨֨
ô£
̾ȻǰҡεĴգЩ˵
޴󷫴ǳƽȣǾֻֿܣһϮֲķ
뵽˴̾æ򿪲ţҪȥ
̾򿪲֣֮˿̵Ĵ֮ѾһţäĿĺʰҪܡ
̾ȴεҡҡͷޱߴ֮Уĳʲô⣬ûһ˿Щ˼ֱ̫֪
֨֨֨֨
ʱ̾ԱߵĲͻȻˣڲŴ֮һĺŮҲ˳
λŮֻ̾ȴǣ벻ǾȻھӡ
ߣɫǡŮ̾ȴһںݺݵİ̾һۺ󣬱ǳŴȥ
ҡǸǺŮ˷̵Ļ̾п˵
ַͣûͣԼĲǹģҲȷǿ˲ÿġ

ε̾Ϣһ֮̾ҲǽŲһ磬ٵĳŴȥ

ִ֮߳̾˿̵𣬴˿̵ľ޴󷫴ھ֮вתڴ֮ϣ̷ϣԳϣԼŮվ
ʲô
֮̾ܵȴǾ㵵ķǰһ޴ڲת֮ľ޴󷫴ȣǼֱǹǺ֥
˿̾޴󷫴ڲϳеķΧʻȥʵȥ֮Ӱˮʹ÷ԲǧˮڳȡˮԸıġ
ģԳϣôģת氡ʱү˳ǰĳ󣬸ǲ˵ͣĴ
̷ϣ㿴Σ˿ԳȴǶҵүǣ̷ϵǰ˵
ʱҲû˰취ֻǰ̡
Գϣ˵쫷ɵĴ˵ԳϵĻ̷΢΢һЦʵ˵
Ȼ˵ݴ˵쫷ں֮йһ쫷磬˷֣Խޱߺ췭ظ
ޱߺ˽۳һ͵УֻҪУûκδֻƯںеСҲ˲串𡣡Գб۵˵
ɵأ̷΢΢һЦ׷ʵ
ɵ˵еһ˵ŷǳıأֻҪõǸرܵ޾ٻ󡣡
Եõ˫似͹ȴǷǳأ˿˵ɵȷʵشšԳϻ˵Ȼ˵ǳϤ
ǺǣԳϣ㿴ǰ޴УǴ˵еĺ쫷ΣԳϵĻ̷ĵ˵ͷ漴ЦŶԳʵ
⡭ѵǴ˵еĺ쫷磿ģҲǱɣ̷ϵĻԳҲ˲Ȼ漴һ־˵
ɣ˵̸үǾֵĺûų
Ϊݴ˵ֻҪ뵽Ǻ쫷֮УӵսʵȻɡ
Ǹк̾Ϊεҡҡͷ㲻ְ׳߽εģΪû˷ѱ
Գϣֱ˵ɵĴ˵ͺ쫷Ĵ˵ȴ֪˵ʵһ˵ѡʱ̷ͻȻָ˵
รĻԳϣһؿ
ʵɵȷڣۿɵɵͬʱҲǿһ˵ǱǺ쫷硣Գɻı飬̷΢Ц˵


111 Ŀν
ʲô̷ϵĻ󣬳ǺŮ⣬˽һ𾪵ؿ̷ϡ
ʵ쫷粻ɵҪǰѣ쫷Ժ󣬱ɵ֮ա𾪵ı飬̷΢΢Ц
ȻҵȽ⺣쫷֮УܣûսյͱҲδؾһѣ˵һ¡
쫷ȻңҵܹĻǿԽǴ˵еɵ
ɵ紫˵˵޾ĲƸͺ˫似ǵʱҵȻԷһʺơ̷Ͻ˵֮󣬸ǲɵĽĿɨˡ
ʲô̷˵棿̷ϵĻһԵүȴһ˷ܵʵ
ֹԳϵɫҲǿʼ˷
̷ǽᵽ⵺סģǵǺݣû̷֪ʵȴǺŮϹϾ̬
û˻ǵһǿԶ̷˵ĻԳϿνŲɡ
ǲģ±֪ҪģȴôܻɵһЩ˵ɣ̷΢΢һЦ
漴ǶǺŮȥóһ貵ıݸŮ̾һȴǣǿűȻһŵؽƷı
ŮҲǸæӹУһĻͬҲǱԳϣԼҵү
һ̴Ҷ֪ǿűӦñһǿʵı
Ǹǻǻ㲻
ոǵ̸̾ȻҲ˶֮Уֻ벻ޱߺȻȴ˵Ȱ겻Ĵ˵ƫƫԼײˡ
˿̵̾ȣԵø˷һЩ޾ĲƸ̾ܲǰǶڸ߳似̾Ǳκ˶Ҫ
¡¡

һ죬޴󷫴ǿʼתʱ˿޴󷫴ǲ뺣쫷ķΧ֮ڣɵ˻һǧﳤľһ㣬֮м
˻ӿ֮䣬ǲž޴󷫴Ĵĺˮ£˵߽ȫڡ

ʱһЩʵߣǿʼ׷ǿֲ֮Уҵİ
ʱȴûκ˿Ծǣ֮ǿ̷϶ЩԹ˲ϾȻҲñŮ
ľ˲Ŵ壬֪̾ľ޴ϾҪ֧Ųסʱ˶ž޴֮УֻܷпԵıˡ
뵽˴̾һһ貵ıǸֶűһŵؽƷӵ˲ǿʵЧô˵彫һʱڱ쳣ӲԵֿǿĹ
顱
֨֨֨֨
һǿľĴ£ҵ˻֮£Ҿ޴󷫴Ĵǳ׵֧ŲסѺۿʼԴ֮ӿһЩ㲿ǿʼ׷֮С
С㣬ñʱ̷ͻȻŮȵ
״ŮҲǸæ̯׼ǿŻС
С㣬Ϊ˱㱦¡ɾʱŮͻȻһթ
ͬʱһֻƼ̽ŮӦ֮ʱǱߣλԳϡ
ԭڸոͶŮıԳôҲעʱĵؿŮǵȴʱᱦ
ռͻһĻҲǱ̷漴ǶԳϱȵֲѹҲǼɢ
̷ϣɱҲҪܷŵɵԳЦһ漴һ̽ǿƷǺݺݵĺŮĺ֮ϡ
顱
һƻУŮǱǿݺݺɣǼת֮С
״̷ϵɫ˲䣬ûκεԥһԾҲ֮С
⺣쫷磬ǳŹ֣ӰؼĴųԶֻǳ˿ռ֮˵޷ÿռ֮
ԳϣҡʱүҲǼֲסڲϵ˳Ŵ»䣬ֿ־ı飬ԳϺ
ҲǶࡱԳȴһ漴ǿűС
ڱ֮һʵԵĽɫ֮һ֮С
ĿνǰһĻĻǱ̾Ŀ漴Щп̾ϢαװĶֻ漰˴ʱŻ¶Ŀ
Գϣ֮ǰҵүмӣ̷ϸǱϹϾһвαװɵĿѣ˿̵ΪĿ
顱
һ̶ľ죬˿̾޴󷫴ѾѺۣ䡣
״̾Ҳһڽ˿У֮ͬһɫҲǸֶֻ֮̾ԳϵǸҪĲ٣ȻǱȽ׵Ĳࡣ
帡ֶ̾һݱǻһߣǿֲ֮С

˿̵ĺˮ̺֮ǿķ֮̾ǲĿʼ˳вתǿѹ£̾޷
ǿˮѹ˿б̾оŲСѹЩûбˣֻһ̾Ǽʶ⺣쫷Ŀֲ
̾˳мתͬʱӴԼϷȺʼϵĴ߲̾Ƭ֮̾ȴͻȻһĨ˷ܵ΢Ц
̾ĵһ㡰Сɹ֮̾ҲǲϵĶĵڶ㡰̤ˡо̤˵ȴǱǿˮѹ֮зɽС
̾һֱûпʼ̤˵µһȴ̤˵ʱ
뵽˴̾˫һգǿ֮ǿʼ̾ĸ֮мٴ󡭡
顱
ͻȻ̾Χ̺ǿˮѹĺˮɢȻǱһǳԵϢ̾˿ҲǸоǱǿˮѹ˲١
ͬʱ̾ҲǷ֣ڵȻֲ֮л
״̾һϲһݣȻǻһߴܳſֲ֮У̾ͬʱһɸߵİɫˮҲǱ̾һڿлһĻ֮󣬲ȵ˺֮ϡ
̤̤
ϸ΢ˮ𣬴˿̵̾ȴûٴļ֮Уվ˺֮ϡ
̤ˣ̤ˮУ˶ߣڶ㣬ҳɹ
̾Ŵ˿̾ȻĿص̤ˮУ˶ߣɵÿʼ˷ܴЦ
˷֮࣬̾ȻһȻϣеķӶȥ
ৡ
֮̾Ƭ˻ϵ½𡭡ˮ̫죬̾ϣʱ˿̵Ҳ޷ܳ޴֮Уԭ̤һ㡣
λСѣȾҼС㡱ʱ̾·ͻȻһ̺ǿѹ
˳ȥԭ̷ϣ˿̵̷ϣ̾ϵغţҲ֮СſȻ˿֮̾ҲûκοܵȻʼ³


112 ɵ
̷ϴ˿Թ˲ϾָŲԶһӰ̾ƴغ֮оǰ֮⡣
˳ָķ̾Ů֮пǰģƺҪֲסˡ
顱
״̾ҲԥһǻһߣʼǺŮķȥתٶ̫죬̾Ϊ˿׷ǺŮǼӿ˽µĲ

֮̾Ƭ˻Ͻһİɫβͣβ̾󡣾һĿ֮̾ǿŮ
ɾ̾׷Ů֮ʱŮȴ׵˺ˮ֮С
⡱
״̾һ˺ˮ֮У˿̵ĺ׵ǲҰɫ壬һ쫷һں֮мٴ󣬴˿̵ĺ׿νһƬң˻Ѱһ˼ֱ̫ļѡ
ƾǿ̾Ůλã漴˫չٵĳŮķȥȻ׵ѹ֮Ϊ޴󣬵̾ƾ̤˵ȻԿǰС
һŬ֮̾ǼŮ˿Ůɫ԰ף巢ϢҲǱüΪ˿ź׵쫷磬ȥ
̾ŮߣһץסŮĸ첲һҲŮע⣬תͷȥȻΪ̾漴ȭͷǳ̾˹
ˮѹ֮£һȭȴԵô̾δ㣬
ȭͷ֮̾ŮҲǷ֣һȭǶôɡȻûзСȭͷ׼ٴζ̾ȥ
ɾʱһ貵ĹâͽȻ̾˳ȥŮǾ㵵ķ֣ԭһ貵ı̾űյŮǰʾ¡
һ̣ŮǷ֣̾ȻģĬƬ֮ҲٷǹԹԵſС죬ǿű˿Сñ֮ҲǸһɫĹâ
ڽɫ帡֮Ů״ȻǺ˲٣Ҳûǰֳĸоڸܵ巢ı仯֮ŮǅС죬мĿͶ̾
ȻŮǸмĿ⣬̾ȴЩ̫Ӧ漴æŲŮֱӡ
ǵ̾ĿͶǰ֮ȴ㵵ķ֣ǰԶһޱȾ޴ˮ硣
ںˮ֮мתһ㣬Ϸĺƽ棬Լ·ޱȺڰĺס
ת֮䣬ǿˮǼӿУȻ⺣쫷ױ硣
˿̴ĺޣԼϵԱԴԴϵӿУǣǾ壬ǻ˲ҷ
̾Ǿ㵵ıŮҲǽĿͶ󣬸ŵһ
״̾æסŮ׼źȥ̾һٶҲŮע⣬˿Ҳ֪̾ΪãԲûзǺС̾§С
ɶ
ɵ̾׼Ǳȥ֮ʱȴǾ㵵ķ֣̤˶޷ˮУֻ˳ž޴ˮϵĳǿֲȥ
ǲϿĿֲ磬̾оˮѹҲԽԽ󣬵Ǵ˿ȴûκεİ취ֻ
ڶ˼֮ʱ̾ȻŮı뻳УԼŮĳ
ˡ
ͻȻֻ̾ǰһףǷ֣Ѿ֮Уڽ˲䣬ֻ̾оѹ޷ĵزľ̾ʶҲǿʼģ޷ѹ˹ȥ
粻ϵת嶼ǾУһͨӵ׵̾Ҳ쫷ɵͨϵ򺣵ȥ
ȿȿȡ
һҵش̾ʶָ漴̧ͷ̾˫ۣǰһкȴǾ㵵ķ֣˿ǰȻһ졣
ǴƬïɭ֣ЩľǳĸߴȻһּΪϵԶ֡
ġ̾𾪵ǣ˿ڵΧȻȫɫĺˮҲ˵ȻǴںˮ֮УЩˮǱһεĸĤ˵֮⣬ʹûܵˮֺ
̾ǣĤϷȻɢҫ۵Ĺâ죬̫һ㣬ҫһƬͨ
ɵ̾ǰⲻ˼һУɫ˲תϲΪ˷ܵ˵
˵ɵ޾ĲƸ˫似͹̾Ȼɹĵɵܲˡ
Ȼͻˣ
ʱ̾ҲͻȻ֣ڻıȻⲻ֪б˿Ǵﵽ˸߽ĵزֱϲϼϲ
ȿȿȡ
ɾʱ̾·ͻȻһŮͷȥ̾ɫ˲ò԰
Ϊ˿£ȻһŮ˿ŮǺɫȹҲԵЩãƻ֮ѩ׵ļҲ¶Ů˿գ˫ĵĴ۾̾
ͻȻһļŮд쳹Ƭ
ǸǸĲǹġ
ǰǽ쫷֮УҺ㡭Ǹԡˡ
̾վŮԣڶ˫֣ŬҪЩʲôԥ̫ţȴָ˵
תȥҲͷͷʱŮ̾һۣ˵
״̾ҲǸæŮ˵תӣ˵ʲô
תɡƬ֮Ůٴ𡭡
Ůˣ̾ǸæתҪ͡ǵ˿̵Ů֮̾ȴǲһ
ֻ˿̵ŮȻһɫĳȹȻŵĳȹŮǰգνǳˡ̾ҲЩԡ
ٺ٣ȹӣʺ㡱̾ٺһЦ͵˵
С̾ƤЦģŮȴǰ̾һۡ
ոաлл㡱ڰ̾һ֮ŮȴͻȻŵͣΪ˵
Ůͻһ䣬̾Ǹе㲻֪룬һʱȻ֪˵ʲôˡ
ҽʫʲô̾Ǹ飬ŮȴȻһЦ漴̾˵
ҽ̾̾æص
ɵҲ̷֪ˡͻȻŮЩĵ˵
İɣ̷ϹӦûʲôģźѰһɡ״̾ǰο˵
ŮҲӦŵ˵ͷ漴Ǹ̾󣬿ʼĺ
ʫûϵ̷ϵͨŷ
Ƭ֮̾ȴǷ֣νǳĴĻ²֪Ҫҵʲôʱ漴ʫ˵
ιȫСˡ̾ĻŮȴЩ˵
̾ǸЩãȻıȴ΢΢һЦ漴һһͨŷǸֶȻָ΢΢ǽǵͨŷ鿪漴΢Ц̧ͷ̾˵㻹ͦġ
Ůͨŷ֮󣬶˱ͣԭأʹ˵ȴλ̷ϵĵʱһĹȥŮҲǿʼԽԽš
ŮķӦ̾Ҳܹ⣬̷ûµĻ϶͹δ֣Ǳ˵ܿܳʲô⡣
Ǵ˿̵̾ȴǰﲻʲôæֻĵصȴϣ̷Ͽյĳ֡


113 ̽Ѱ
һʱʱֱʮʱȥˣ̷ϻûг֡Ϊɵ֮УԿµı仯ȻĻôʱ䣬°պһҹѾȻȥ
̾ʱʫͻȻ˵
ôˣþòʫڣ̾Ǹæص
ɵһ뿴ɵ֮еıذɣ
˵ɵֵʮ֮Ǻٶȳ֣Ǹʱвɵ嶼ᱻɵ
ԣ㲻Ҫ˷ʱϿȥɵ֮̽Ѱһ°ɡʫ΢Ц̾˵
Ļ̾ҲΪ֮һ벻ȻɵϤ̾Ϊ뿪ɵеһȴ
֮£̾ôܡ
С㡭ɾʱڲԶͻȻһߵ˳̷ϡ
̷ϡ̷ϳ֮ʫ˷ܵĴе̷Ͻӽ֮Ǳ˷ܵȴ˲ý
Ϊ˿̷ɫ԰ף֮ϵѪܵ˺ۣ·ЩѣϢˡ
̷ϣû°ɣ״̾һ̷ԣס
ǺǣλСѣлҼС㡣̷ֺ̾ԼмĿ⣬̾΢Ц˵
̷ϣ㡭ʱʫҲ˹˵̷Ϻʫ˫۶ʪˡ
ǰ뺣쫷֮ʱ̷ϱǽеһšʫһ˵һֻ似ź쫷硣
ʫҲΪ棬ǽǿű
Ǵ˿ʫ֪Լƭˣ̷ϸͲʲô似ȻŪģ
С㣬ҪޣֻҪû£ϷͷʫǺģ̷ο˵
͡
˵̷֮ϸһѪͬʱϢҲԽԽʱ˿̾ʫ̷֪Ͽǲˡ
̷ϣ㲻ҪƲС״ʫ£Ŀ
ߵʫ˿̾Ȼģ̾ҲЩζ
Са취
ɾʱ̾ͻȻһ漴һתһ貵ıǸֶǵؽмʥҩ
ʥҩó̾Ǹæ̷ϵĿУ漴ŵע̷ϵı仯
˵ʥҩĹЧĿԣҲǿԾ̷һ
ʫĿתĶ̷ϣ̷ܹ̾϶޷Ըĺ쫷֮оһãҲ̾ĿԽ̷Ͼκá
ˡ
˾ϲǣڱ븹Ƭ̷̺ϵ֮Ͽʼ˸΢Ĺâͬʱɫ壬Ҳǿʼ̷ϵɢ
ֱ仯Ժ̷Ǳ΢ϢҲǿʼת˿Ҳǿʼϡ
ǰı仯֮ʫǱ˷漴мĿͶ̾
̾΢Цע̷ϣ롰ʥҩȻĹЧҲ֪С£᲻ת
Ȼʥҩֻ̾ʮţ̷Լæ̷һ̾Ҳоۡ
λСѣѵǡʥҩܵ˽ȬƣԼϻ̷ָһȵ˵
Ǻǣ̷ʥҩ̾΢΢һЦ
Ϸ򣬶лλСѿȡ̾϶Ļش̷֮ϾȻæ̾д񣬸м˵
ʥҩЩ˽⣬̾ȻϽ˹صıøãȻǸм
̷ϣؿ״̾Ǹæ̷Ϸִܲһ˲֪ٱݵߡ
ϢƬ̷֮ϵҲǻ˲٣Ϊ̷ϿٵĻָʵ̾óһƷĲ
ڼ䣬̷Ϻ̾Ҳ̸˲٣˴ҲһЩ˽⡣
ʵʫ̷϶Ҳޱߺ֮ˣֻΪĳԭޱߺ֮оסһЩӣ˴ȥϹ۹Ϊʫȥһã˵ǸÿϹ۹ӡ
ʫĸĴС㣬ȴδ̾Ҳûжʣ̷ʵȻһūһʫߣ̾ǲ³ʫݲ򵥡
̷֮ϵƳ׿֮̾˱ǿʼɵȥǴ˵еıأ̷̾Ͽɶĺܡ
̷ϣ˵ȣɵûѰɵıأ̾ʵ
ǺǣﵱȻûߣȵļأɵȷڣҲȷбأʲôȴû˵
֮Ϊĳԭ򣬵ҼȲûнǱشߣ֮ҲޱߺѰңǽδɵ
֮ҼȵóһۣǾɵλòǹ̶Ӧ֮вϵƯ
Ҫޱ޼ʵġޱߺ򡯵֮УѰҵɵνǷǳѡ̷ϻؽ͵
ĳԭ򣿡̷ϵĻ̾ǿʼĽ
̷ϿеȶδܽǱߣǱ˵ϣ϶ʲôνıأҪô˿أҪôǿĽʲôֲĻ塣
ʲô֮ɵ򵥣̾ǽչķΧӦͻ״
һ·ïܵԶľ⣬̾ȴûзκε壬ҲǷǳĴ̾˰죬Ҳûҵνıء
ߡ
Ǿʱ̾ͻȻоиĴڣ漴һǳǵ弫ǰȥ
״̷ϺʫҲǸæ׷˹ȥ˿̷̾ǳ֮ɫ
ڷ֮У̾нʵսʤ߽ү̷ϱǷ̾ĲѰǸʱҲֻǾ̾츳ȽϺöѡ
޷ӦԵĺ쫷֮ʱ̾Ȼ֮ϱܣǸʱ̷϶̾ǳ׵ĹĿ࿴
֮̾Сɹ£Ҷ˻ԺĽɵԼ̾ӵôصı̷һδεĳԾʼ̾ݲɡ
ɵ֮У޷ӦκεĲԣ̾ȻӦˣ̷ϼֱ̾㹻ĳɳռ䣬ֻǿʲô̶ȡ
ҲǸű֮УҲǺ˿̾Ȱɡ
뵽˴̷һǾǶ̾Ҫ뾡취ϵ

˵ļٱܣҲԽԽɾʱķλͻȻһΪҵĽֲ֮̾ǲɵΪ֮һ
ʫһ̾ĻУһѽ̾ıס̾Ǳһ
Ƭ֮ʫҲǷӦ˹漴ͨĴ̾Ļг
̧͡ȴǷ̾Ȼ죬һûסЦ˳
̾СѣǸʱ̷Щ˵ΪѾǸ˭ġ
̷ϣǸ˵ȷԳϡ̾Ȼ̷˵ʲô漴϶ػص
ߣãС㲻ɱ̾Ļʫ˲ŭ漴һݣǶķȥ״̾ҲǸæ˹ȥ


114 ս
룬̾ľ֮ǰľҪִ٣һɹֵϢҲ̾еЩ
ʱ˿̣ԳϵλҲԽԽ
ಡ
һŴ˽ӹԳϵӰǳС
ɵʫλеԳϺȴǾ漴һתٴӵ̾ĻС
˵̷̾ϣǰԳϺҲǲɵΪ֮һһɷĵ׵ĺӿ
Ϊ˿̵Գϣһô֮ϣ·ѾȴѪģѪ֮ܵУҰɫĹͷҲܹؿ
˲˼ȴǣ˿̵ȻûϢ
󡭡󡭡㡭ǣɱңʱԳҲǿ̾ˣ漴Ѿ˼̾˵
ɻơ
˲״Գϣ̾ܶΪˬҲЩĲ̣֮ǰܵ˿̣Ҳǵõ㹻ĳͷˡ漴һƻ׼ɱ
ˡ
ɾ̾ǵâӡԳ֮ʱͻȻһǿīɫԴ֮зȻ̾ɷƵɢҶ̾ٵĿ˹
顭
״̷Ȼһӣһǿ֮ӿǹ֮ϣŽǵе
ٽǹе˸ǽĿͶǴ֮У̾ǣûиܵκεڣѵոյĹһأ
ߴߴߴߴ
ɾ̾Ϊǿһֻ֮ʱڴ֮ͻȻһֲļǳˣ̾ҲǸеķ򲢷һ㣬˷
ˡˡˡˡˡˡ
ʱ˵֮ǰͬīɫֶдŴ̶ٵĶǺ˹
ҡ
״̷ͻȻȵ̾ʫҲǸæĿ̷ϵ
̷ֻ֮ϣ˫۶ƽǿ֮ʼٵ˫֮й䣬˫֮ϡ
ܡ
̷һȣһĺʼ˫֮ӿȻγһ͸ĺܣ̾İС
飬飬飬飬飬飬顭
ʱЩǺȻĺԴԴϵǺ
ҵĹ֮£Ҳǿʼ˲״̷ϸҵ򺮱й֮
̷ǿ֧֮£ǽҵĹ¡
̾
Է͹̷ֹͣͻȻȵ漴˫һգǺܱ˲ɢ
̷ϵ֮̾˫һգѰɫĳ̾۶
Ž߽ĲΣ֮̾Ҳۺ˲٣Դ˿̵ǿͬʱ۳նǽ
նǽ̾һȣ趯еնǽɳİɫŵӰͬķȥ
ǰĵзĹͬСɣ̾ɲκεУһֱǿɱС
˪ͬʱʫҲ۳һɫĳһ˿̾նǽĽҲǱӿֻǷһѡҲǿԿ̾źܴĲࡣ
̾ȣ̷ǻ˫ۣ֮ɢһ㣬ٵĶ˷ȥΣƽһҲѾ൱̾ǿ
ˢ
顭
һ㣬̾˵˷쳹ϣǿԼ貵Ĺâǲϵֶ
Ʋν̾𾪵ȴǣҵĹ֮£ΧԶľȴûһŵ䡣
˵նǽĽͿԽľնΣЩľȴ˿δӰ졣
ɹôͻȻΧʫ˷ܵ˵
ߴߴߴߴߴߴ
ʱǰĿֲٶ𣬲εӰҲǼٵĴ֮дܳ
ǰЩ֮̾˸Ϊ֮һΪЩˣҲħޡ
Ȼľ׼ȷ˵Ӧˣ̾𾪵ǣЩ˾ȻûκεϢûû꣬޷̽ʵĲΡ
ˡʱЩȻӶֱۣͬʱī̵Ĺбٶȶ̾˱
ɶ񡱼״̾æʫԣ趯еնǽЩҵĹ¡
С̫ΣգȽҴ֮жһ̾ʫʵȷֻ̫Ӱ̷ϵķӣԶʫ˵
ʫǱ̾ͻһ䣬Щ֪롣
̾ͣڽǲ֮󣬱ֱһӣֱӽʫյ˴֮С
̾ʫģȻǱ̷ϿУ͵۹⿴һ֮̾һǶЩ˷ɱ˹ȥ
ɣǡ
ʫ֮̾һȣʩչ趯еնǽɱ֮С
ˢ
̾ƾ֮мٴǵĹ˵̾
ͬģ̾ĹҲ޷˵ЩˣǵٶȷǳĿ죬Ȼ˿̾ѷɫ
ɶ
̾ĽȫƾŵϼѧһЩ趯еնǽܵ˵˿̾ٶˣǽȷЩá
໡
ʱλ̷ϵսȦ֮УֻͻȻĲҽ֮ǻһɫʧȻӦǱ̷ɱ
ߴߴߴߴ
״̾˾Ȼȫ̷ȥҴ֮пʼӿˣϵĶ̷ȥ
Ϸ̷ϣ˵Χ֮£ҲǿʼЩ
ΪѰЩ˵ײ̾ʼĿɨΧԣһҪ̾㵵ķ֣Щ˾ȻǴЩԶľ֮߳ġ
̷ϣߡ
״̾ͻȻһԵ̷ϱȵЩľ֮࣬ÿľ۳һҲǹܵˣο޵ۡ
̷ϱһ̾һǳŴȥ̷ϴ˿ȻҲǷ˵Ĳԣ漴һݣҲǸæ̾
̷̾һ·񱼣ЩǴ˷׷ɱһ·̾˸Ƿ֣ľ֮϶ĹǼܣȻЩɵ֮ˡ
ۡ
ɾʱЩ׷϶֮УͻȻŲûκԤ׵ɢˡ
̷ϣҵĴ״̾ǰһ漴һӱֱӽһԵ̷뵽˴֮УȻԼһΣҲ˴֮С
̾˾봢֮УֻʣһֻƮ
š
ڴ䵽֮ЩҲȫֹסΣЩ֪ĶȻҲǸ㲻嵽׷ʲô
ۡ
ǰʱȥЩȫһɫ壬ʧ


115 ʱ
̷̾ϡ
̾ոս봢֮ǴһתȥֻʫһȻĳ̾
ôСﻹ㲻ɡʫ߽̾΢΢Ц
Ǻǣ̾СѣⴢǼƷʫػ̷ڴһΧľɫ󣬼Ϊ͵˵
Ϊֻ֣̾ѾԳɿռ䣬ƷĴ
Ĵļ֮УҲֻϲŻӵУҲ벻̾Ȼӵ˹صĴԴ˿̣̾ݸǿʼĿ࿴
УպϰɣҵֻֻҪƯֻĴæǴˡ̷˿̾ʫȴǾСǿķ̵
ˣôЩֵأƬ֮ʫҲǷӦ漴ʵ
˵̾ӦЩƴɱģǳɹˣ϶ὫֱӷųȥȻһˣܲȥİɣʫЩ⡣
˵С㣬ǶӽˣȻ˵ûЩ˿̯̾˫֣Щεҡҡͷ
̾ĻʫǽɵĿͶ̷ϣϾ̷ϿǸ߽ʵһҪͻս֣е㲻̾Ļ
̷Ϊεص˵ͷ̷϶ȷϣʫ̾Ļ漴˷ܵСʼĽ
̷ϣЩ˷ǳŹ֣ûҲ޷ȷʵʲôΣӦκϢԼȻ޷Ѱǵλá
ЩԶľ۶ģν޾ԺǴսֱǱذɡڶʫŵֱ̾⣬˵ԼĿ
̾Ļ̷Ҳǲɵĵ˵ͷ漴ϵ֮Ҳ¶ǳ֮ɫ
ЩʵȻԶԸ˶ҲǸоǳļ֣̾˵սǱذɡ
Щ˵ƺһʱ֮Զɢ
ҷֲеԶľ۳ֻƬֵԶľ̾ĽԼ۲ȫ˵˳
̾Сѣ㿴ôأ̾Ļ̷ҲǷӦ
ȷ̾˵Щ˵ޣֻƬֵԶľ۳ǣ֮ǰΧûܵ˵Ĺ㿴ĳ
ҾЩ˺ܾܿɵػߣҲ²ⲻٵĻɵĸҲŸΪֲĴڣȻȲòЩء̾ķ
̾Ļ̷ϸǲעĵͷʫ̾͸һĨӵĿ⡣
˾û취Ȳ˵ɵʱֻʮôôٹǾͿ԰ȫ뿪
ȻǶɵˣȻ뿪ҲҪһ̽һ£ֻҪ봢ͿԻðȫ̾ͻȻЦͻȻֳһĨڴЦݡ
˼ǣ̷ϼʵ
ڴ֮УԼȥ̽̽ȵٻ֪ͨǡ
У̫ΣˡʫͻȻŵ˵
ûϵҺʹӦؽ෴ҶȥˣΪ鷳̾͵
Ҳ̷ֻϳĬƬ֮ҲǾ̾˵ԵͷӦʵ
½Ҿͺá̾˵վ׼뿪
ι
ɾ̾׼뿪֮ʱʫͻȻ
ôˣ̾Щʵ
Сĵ㣬ǧǿĬƬ̺ʫŅС죬˵˼֮֡ᣬ̾еΪĲӦ
ĺ̾ǺٺһЦ̽ұ۶ʫڳ˸û⡱ƺһα㻯һ壬ʧ
ʫ̷϶֪̾Ѿȥ
С㣬ǲǶ̾Сѡʱ̷ߵʫԣһЦݵ˵
ʲô̷ϣҶô̷ϵĻʫǸæ͵
ʲôҿû˵ʲô̷ǹЦ𣬾ϷŪʫһ㡣
̷ϣ㡭ߡʫǱ̷Сͨ죬ͣĶСš
˿̣̾ʧĵطֻڲݴ֮УΧôƽǰʲôûзһ㡣
ˡ
ͻȻֻ΢΢زһ£ͬʱһ貵ĹâҲɢʹһǸֶ̾
ɣ־׷ҿ
֮̾Ǵֱ֮ϣһǽзӵ˼£һװ㣬ɵǰ
ߴߴߴߴߴߴ
ڳ֮˲ĿֲҲٴδ˷ͬʱīɫӰҲǼٴܳ̾
ˡ˳ֺ󣬵īɫĹУҲǶ̾ٿ
̾ǹһĨ΢Ц˫΢գѰɫնǽ۶˫۰ڶ֮䣬նǽǻ᲻ɴݵĶƣй¡
ಣಣಡ
֮̾мٴ󣬾Ƭֵһ㣬˿ɵ
Ƭβ󣬲Ҳ϶̾ҵĹЩ籩һҹȴȫ̾׶
Ȼ̾޷ȷЩ˵λãȴԸܵЩ
Ծ˵Ĺ쳣ң̾ƾǿͷûأͿԽĹܣĹ̾ƾеնǽҲǿɷ
ۡ
ʱһһĹȥһЩѾʼԱһƵɫ壬Ʈɢ
Ǿˣβ̾ȴûκεļ٣ⶼΪΧľԴԴϵǡʹǿ޾׷̾
ֽ֮£̾Ҳǿʼ½ÿ̾о֧֮ʱὫһűУ֮˲ó㡣
̾ɲȵǣ㹻ӻͣرܸʮµģ̾Ҳ⡣
ߴߴߴߴߴߴʱβ̾ǣʼõͳ类̾һ㡣
״̾ǺٺЦЩ̷϶Ը˵ˣȴżһ㱻ˣ뵽˴̾ԼҲǶЩ
ɾʱ̾ͻȻǰһΪǰԶĴУԶľ෢˱仯
״̾ȻӿµĲٵǰ֮С
ߴߴߴߴ
̾Ƭ֮ЩȴǷ׷ֹס˽Ųǰֲĺš
ಡ
̾ȻѾٶ׷ϣȻûֹͣŲǾֱĶǰٱܡ
ڰôټһʱ󣬼û׷Ϲֹ̾סŲ
ϸǰԶľ֮̾ЩľΧľһ࣬Ҳ˵ǰȫġ


116 ãʵ
ȷûΣ֮̾һӣһ֮ǹ˴֮С
֮һâ̾Ĵ֮ɢǹâ֮£ӰҲǸֶλʫ̷ϡ
̾û°ɣʫ֮󣬱Ǹæܵ̾ǰŵʵ
һͣش̾ڼ̾û֮󣬲˫һУЦЦݲν
ʫ㿴ľٶ֮£ǰ̾ŪЩɣһľͷ׮Ӱɵվ
һĻ̷Ǹź룬õЦš
̾СѣصɵΧˣһΧĻ̷ҲǷִ˿֮еľΧľһ漴ʵ
̷ϣﲢɵΧɵ̾Ȼ̷룬漴ЦŽ͵
Ϊ˰̾Ļ̷üͷ΢˵ɵػߣôԽӦԽΣգô෴Ǻܲϳġ
أȫ˾ͺã̽Ѱһ°ɣ˵ؾǰ桱ʫǲΪȻЦ
̷ϣɵ֮еʲôŵ
ǿԤģҲֻҪһһˡ̾΢Ц˵
Ҳֻˡ̾Ļ̷ҲΪͬ
ˡ
ɾʱΧľͻȻ˱仯һҫ۵Ĺâľ֮ɢֹâԽԽʢǽ̾˾У̾˵ǰ˰ããһƬ
˴۵Ĺâ֮£̾˸Ǹæı˫ۣøоâ֮󣬲ǻ˫ۣǵٴ˫֮ʱ˽һ𾪡
Ϊ˿ǵǰѲïܴԶŴ֣һĴ֮УһǳĴ
Ǵִ֮Χ˱ڻǽڣҫ貵Ľɫâлƽɵһ㡣
쿴ʱ̾ͻȻָǰϲ˵
ΪڴϷ֮ϣһɫı䣬Χ貵ıʯӱʯҫĹâͿĳЩʯǷ
ǱΧҫ߲ʹâЩâʺһ㣬Χű䲻
أǱءǸ֮ʫǲ˷ܵĴ
漴һ׼Ǳȥʫո̤һ֮ȴͻȻȻǻһʧ
С㡱ʫʧ̷ϸǻҲһ̤֮ʫһʧˡ
˲ʧλ̾ɫ˲ýɵȻûļ򵥡
̾ʱȵվԭأ˿Ķʫһʧ
ǳĬƬ֮̾ȴͻȻһ̤Ϊ̾ãվԴУʫûΣգⲽ̤ҲԵﰲȫ֮ء
ʫΣգôȴҪ̤һɲǼ֮ˡ
ˡ̾Ųֻ̤֮ǰĻ濪ʼãΪ㣬ٵתתֻ֮̾оһѣƬ֮һȴָֻ
̾ȴǷִ˿̵ǽһ֮УǰĴû̫ΨһͬľϷûΣûб䡣
ˡ
ɾʱ̾ͻȻ˵Ʒ֮תȥֻһɳİɫĽڶԼ
նǽǽ֮̾ǲһΪǿĹնǽ
˿̵̾Ҳ룬һգɫնǽ֣ȻһӣһͬǿĽǱӿ
ˡ¡¡
໥ײǷ˵̶ĦͬʱɫĻ𻨣Ҳǲ¡
һ֮Ǳըը֮ǿҲǼɢ֮ǰ̾Ҳǲɵȥܵǣ
˭
ǵɢ֮̾ȴǾ㵵ķ֣˿ǰȻվһɫ۵ꡣ
֮һͬİɫնǽӣȻҲ̾һģһ
ٺ١Ȼ̾ʻȴǲᣬ΢΢һգһնǽ۶漴Ųǰһ̤
顱Ȼǻһ߶̾ٵ˹
УǼʹĿϸ΢仯꣬̾ϳʩչǡС
ɶ񡱼״̾ȴǱһսֵնǽӼٵıӶȥ
顱
նǽ໥֯ɫĻҲ֮
һ͹̾΢ձٴ۳һնǽ˫֮䣬ɫĽӰ
Ӱһ㣬ϵĶȥ
顱̾ȴǣҵĹȻ꾡¡
ٺ١
ͻȻٴЦһұһӣȻʩչ̾ո׽̾
ߡ
״̾һŲһ趯е˫սһš
顱
սɫĽӰܲͬʱԼɫĻҲǲɢ
顱
һ죬ν棬˽Ǳǿ÷׷ˡ
ȻҲͬ
̾ǰ꣬ɾ̾˵
˿̾ǸоĲԣԲ˼ٰɵԼȻܻԼе
̾Ϊڵܿĳֻ壬̾ͷ۵ȴǣԼǵȫᡣ
һս̾Ǿȵķ֣ǵȻǲ۵ģһֱǰ㣬ʼ״̬
ˡ
ͻȻ̾һĳֻĻܿܺĽŹϵҲԼƽɶĻþ
뵽˴̾æԼǿȡƽþ
顱
ɾʱǵͻȻһݣ趯еնǽٴζ̾Ӷ
ߣá
Լļ̾ȴһ΢һǼٵĹ֮С
ʱǵĹǺȻеնǽ֮̾ʣ̾Ȼеնǽ׳

̾ȴǣڻжԷնǽ󣬾Ȼûзκεı仯ֱӱԷһһԡ
״̾æСһܿ
͡
ˣԷһǺῳĴ֮̾ϻ˹ȥͬʱһʺѪҲ¡
ɶ
̾ȻܿλãǻǱԷұۿˣʹôʵá
ùĿռ䡱
̾ȡһű֮ʹᣬ漴ɽĿ⣬ǵ
˿̾Ѿе㲻Ǽ󣬻Ǵڵġ
ٺ١
̾һıǵǺٺЦ𣬾ڳЦ̾һ㡣


117 
Цƨðƻ
״̾Ǳŭغȵ漴˫һգѰɫնǽٴ۶˫趯֮䣬Ǵ磬ԼӰǵ󱩿ȥ
ٺ١
ȻԹ̾ǵȴ˿壬ٺһЦͬ趯е˫̾ӹȥ
顱
İնǽ໥սӰܲգɫĽ͵Ӱɢ̻Ի͵Ĵ֮Ե쳣Ѥ
̾˿þȫսȻ޷˵Է
ӵͬʵ໥սԷֳʤ̾ǵսһʼս˾ʱ䡣
¡¡һһǱӰսȦ֮зɳǱ˵ϣ̾

̾ڴĸڵأ˿֮ϣǽˣɫĳòƬѪϴ֮̾¡
ٺ١
ʱƬǰһҶɵɢֳնǽӰҲǸֶ˿ǵЦݵע̾
Цݵļ̾ٴνһűУűڣ̾ҲǿʼϣҲǿʼָ
ЩǿŴ֧ţɥһˡ
Щӣ̾뾡˰취ȻҲһ㣬Լ彥
ҹûκεͣЪֹսű֧ţ̾Ȼûж㿪ƣľ
ʼˣܻиޣǵǸޣǱҲԻ졣
˿ǵȻѰɫնǽû˿ļ뵱̾ʱһģһûаĸı䡣
ǰ̾νǷŭ֣սԼǱˣǸһȴûκεĸı䡣
ɾʱ̾ͻȻһ뵽һȡʤİ취Ȼ취δؿУȴ̾Ψһϣ
뵽˴̾Ȼվ˫۽գƻ̯ͬʱ̾ڵҲǿʼҵĲ
ˡ
ͻȻ䣬֮̾бһΪŨҵ֮֮ŨĽɫҫŽɫĹâһڵĽһ㣬̾ڼٴ󡭡
顱ƺо̾ڵı仯ǵһ趯еնǽ̾Ӷ
˿̾ڵǵ֮ҫĹâҲԽԽʢ̾紩һ֮󣬱Ƕ̾ұۼȥ

ʱֻ̯̾Ȼһգһҫ貹âĽɫǱӿ
һĽ̾вƣ۳һҫ貹âĽɫĳѽɫ̺ȻնǽҪֲֹ
ʱǵĹǺȻһɫĲӰնǽ̾ͷݺ¡
С
Ȼǵ׺ݹ̾ȴǱһұһӣебǴŽɫĽӰǵȥ
顱
նǽ໥ײڽ˴Ƭİɫ𻨺ǼǱ̾и˳ȥ
¡¡
ݺݵײڴǽϣ֮ǱŷЦݵӣҲǿʼû俴̾ǱüΪ־塣
ô㲻ɣ̾еУ΢΢һЦǵ̵˵
ո̾Ƿ֣ǵ뵱Ƭռ֮ʱȫһòϢ似ȫһ
սĿʼ̾ǵȴȻŵ״̬ûκεĸı䡣
̾룬ǵֻǰʱ״̬Ƴı壬ڿʼɳǿҲǵ޷
̾ΨһܹԼʵǿģǽǾþûɹУڴ˿ɹ
ھ̻ܲʱ̾ͶбоܾãȻоһЩŵһֱ޷ɹ
̣֮̾ȴ˵Ժ似
̾ȻûУеȴһֱڴĦԽ͸
գ̾Ϊ˽ܣ׼һǲɹ۶УȻûʮİգȴ̾Ψһϣ̾ԾͶһѡ
Ȼ̾ϲȴǣȻɹˣ˿̾ҲǷ֣˹ȻΣʱ򣬲ԽܼƽûеǱܡ
顱
̾һ磬ǶһֱѹԼļӶȥ̾Ȼ۶̾ҲǷ֣ж֮ʵ̫Դ˿̵ֻ̾սپ
ˡ
ʩչ˼£̾˲ǵǰ
̾΢תұһӣбǴһ貵ĽɫâԼХĴ̶ǵӰݺ¡
״ǵͫȻŴ󣬸æ˫֮ϵնǽֵ̾͹
顱
նǽһȻײǷһ졣֮ǿʼ໥ĦĦͬʱɫĻɫĻ໥ӣ¡
ˡ
ǿֲѹ£նǽҲǿʼԽǳɢ
̾ǴһɫĹâݺݵؿǵ֮С
͡
һ죬ǵǱ̾նΣ֮ǻһƽɫʧ

ڽնɱ̾еҲ˲ɢΪܹһɱ̾ĿνǷǳľ޴
ǺڽѲļˣ̾Ҳһ
ˡ
ɾʱ̾ͻȻɫ䣬ֻǰĴͻȻģǿʼת
ֻ֮̾ǰһٴ˫֮ʱԼȻǻصʼ֮С
̾ȵȴǴ˿˺۵壬ȻȬҲ
ɵ̧̾ͷǱȵӸ˲ĲΪ˿Ǳ֮ϵıȻ
ȡ֮ģһɫףͷͷӣһ˫۾ӥ֮ϲϵɢһ㣬̺˿ֲϢİɫ壬̾һޱǿѹȸС
˿ӿ֮ϣĿض֮̾ǹһĨ΢Ц
ǰӣ̾κεľٶ˵ǲңΪܹо̫ǿˣļˮϣ壬޷ǰȡ
Ϣ̫ǿᣬǰ̾ǸоѣӼֱôֲ̾ǿߡ
ܺãôȥڳһٴƿһˡʱͻȻ˵
ǰոյĻõģ˵̾׳ŵʵ
ǿߵǰ̾ûκεķԷɱԼ̾ҲӲԻ罫Լе⣬ʸס
ܲҵǰȻɫ䣬⣬ȻЩڲͬ
˵úܶԣոյĻþõġ֮̾ӲûбŭЩ͵Ц
ǰĪɵˣ״̾Ǹæʵ
ˣСӣδҲ̫ˡ̾ĻͻȻЦЦݾȻһĨԳ֮⡣


118 ػߵ
ȻʵҲ㣬Ҳɵˡ
ֻɵһػ߶ѡӼ˵
̾ɵΪ֮һа˿ֲʵȻֻɵػߣҲѹ̷Ͽеȣûгɹɵıء
һ֣ҵʵΪθԸһػߣǧĹ¶ͼį
ȻԵҲ㣬ʵڲࡣ
ͬҲ壬ֻһʽţҿĵطƺ̾룬Ӽ͵
ǲ֪ǰմ˿̾ȻλԼĿԡ
Ǻǣ֣̫üǲˡҡͷ΢Ц˵
ӵĻ̾Щ˵Ѿǧ꣬ǰʱȷǺܶණ
ʵԲܽԼǣֻ̾ǲ˵ˣҲʲô
ˣȻѾƵҵĻλѣҾ͸ӷǰɡ˵һӡ
̾ĿռǷһ䶯漴ӰǴǿռ֮еʫ̷ϡ
˿̵ĶȻ·ȱɫȴѿˣǴһԵ״̬ȻǱеļĥúܲҡ
СӣɵҿԽҵĻƵ˵Ų츳
ܾǰһһ츳СҲһҲҵĻ󡣡ڽʫ˷ųӼ˵
̾Ҳǲ³еСӣҲ̷е档
ΪػߣֻҪɵ֮ˣýɱ
Ǵ˿̵ȴ׼ɱ㡱ӣ˵ζĿ̾һۡ
ĪǰҪæ̾Ǹæʵ
ȻܴҲû£԰̾ȻԼ˼ͻȻЦ
ǰ¾ܷԸֻҪĶΪ״̾æ˵
Ϊ˿֪̾νػȻǿԱסˡ
ܼ򵥣ҿԷŹ㣬Źɵ뿪
պɳΪ½Ķǿ֮һ뷽跨صǸʱܹﵽңȻҪĵطӻ˵
ǰԣպʵﵽǿߵĲΣ뷽跨صɵΪǰЧ̾δӽ˵֮ʹӦ
úúá
ʱ䲻ˣ㻹ʲôʵĻ;ʰɡȻ̾ʹķӦӵĺøУ漴΢Ц˵
ǰ˵ɵػߣôɵ֮лػô
ɵ֮бôǱصʲôӾȻڣ̾ǽеʾ˵˳
ûҲɵĵڶػ߶ѣһЩԶѾˡ
֮ػߣЩһΪˣڳΪ½Ķǿ֮󣬲ſٴνɵ
ΪֻеǸηܴǡ
ɵ֮еȷǲһ޴ıأǱصʲôҲܸ㡣
ֻҪ֪պΪ½ǿߣɵ֮еıأȻΪ֮ݣĵĶ̾˵
ӵĻ̾Ϊɵضе𾪣½ǿ߶Ϊ֮ݵıأǽʲô
ԼǱӻҪǿػߣǿʲôز
֮̾ڶɵĿѾȫı䣬֮ǰſҵصΣ룬ֱ̫档


ʱ֮ͻȻ׺Ȼ£޴ĺ˲ڶĴһ㡣
ʮѵǸ뿪ˡ֮΢΢Ц漴һӣһҫ貹âİɫ䣬Ƕ̾˹
״̾æһ̽㽫ǷӵС
ҿոǿ似һѽϵ似Ǹ似ȻǿļȴԵЩ׾
Ȿ似ֲȱ㣬һպĳɳҲһЩµһͰɡӶ̾Ц˵
ллǰ̾Ǹæлӵʵɲ⣬Ķ϶ˡ
״΢΢һЦ漴һӣһҫ۵Ĺâٴֶ
貵Ĺâ֮̾ǻصǰڵĴ֮С
պĿԳΪ½ĶǿߣǧǴӦҵ£һҪ뷽跨ҵɵɵ֮еıضкܴİ
ʱӵͻȻٴδƬ֮вϻصš
ǰģֻҪﵽǸΣٶȻصǰ̾ǹػص
롰ĿԴﵽֲΣ˵Ҳ
½ǿΪ֮ݣΪ֮Ķ̾ô᲻
̾ɢ֮Ƭǻָİ
Էû֮̾æӴ֮Уȡűʫ̷ϵĿС
ǶܵĶǾĥ֮϶ûʲô⣬ֻ̾ҪǳһЩıѹ
̾һ㣬ڱ֮ʫ̷ϵָҲǿʼյ˫Ҳǻ
̾
죬ɱʫ˫ۣ֮̾󣬱Ǹæק̾½ǼĶ˵漴һŭָΧ

ִ˿̾ȻһƬ֮ȴЩ֪롣漴̧С֣ЩãȻǺĵĴ۾
ٴ˫ۣǰǴ֮󣬲Щɵɵ̱ˡ˿ģԵüΪĿɰ̾ɵ΢΢һЦ
С㣬Ҷþ֮ʱ̷Ҳ˹漴ʫ͵
þ̾Ҳþô̷ϵĻʫҲǷӦ漴̾һģЩʵ
⡭û´̾СҲ϶ǻ֮У̾СһǽƽˣԲŽҾ˳̷Щؿ̾
̾ô̷ϵĻʫȵؿ̾գĴ۾ƺϣ̾һȷĴ𰸡
Ǻǣǰɡ̾Щ˼ػص
̾ȷ֮ʫ̾ȴǿʼøӸ̾Ĳڡ
ˡ

ʱٴͬʱɵϷ¶µĹâҲǽ
ڹâ֮̾˱ǿؿɵϷıУһɫۡ
С̷ϣɵҪرˣϽñ״̾æȡűֱݸС̷һţԼǷһš
̾û´ǻҪǺ쫷棬лᷢʲôö೤ʱҲΪȷ⣬̾Ƕ౸һűСˡ
̾ãֻҪͻᱻɵ֮ǰҲ˵ˣ֮ԿΪ࣬Ҳ壬֮رĴڣԲſ档
̾Ƕˣ̾봢֮УҲ϶ᱻȡʱпҲܵ𻵣̾ûн봢֮С
״ʫ̷ҲǸæͻУǵɫĹâֶ󣬽ǻ̧ͷЩɵϷ۳εĿֲ硣


119 Ϊ

ɵϷ罥Σɴ׳缫תת֮ɫĺˮ֮裬ɵϿա
˿ɵ֮е̾ˣϽɢһ㵭ɫʵԹâ˴̧ͷɵϿգޱ׳۵硣
˴˿̵ĵĽǶУĿڲĹ졣ȻǲҰɫˮ˼ת
ڲȴγһɫһɼΪֲ޾İɫۣ֮ͨͬʱһ˸е˻Ҳɢ
ˡ
ʱ̾ͻȻоԼʧȥƽ⣬żһƮȻظ𡭡
ץҵ֡״̾ȵ֪ͨǣǾҪɵˡ
̾Ļʫ̷Ҳǽץס̾³ʲô⡣
˿˸ٶҲԽԽ죬ܿıԾǰɫͨӿȥ
ಡ
˵壬ǻߣ֧ļʸһ㣬ǰɫͨӿȥֻ˲˱뿪ǧ֮ߡ
ɵȻ򵥡
ʱ̾ȴǸæͷ˸߶ȹۿһɵȫò̾ȴǣ˿̵·ȻǰããһƬƺƵޱ޼ʵƯ·ɵڡ
ء
ͻȻ֮䣬ֻ̾ǰһڣǽǰɫ֮ͨУ绢ХƷ˶߲
˿̵ʲôΨһܸоľǲȥ壬ΪֱӴڲԭ˲ûиܵ뺣쫷֮ʱǿѹȸС
ȻѹȸȻڣ뵱ȣȴԵࡣ
ʱһĹȥ̾ҲǲɵΪɵλøеء
֮󣬺ܿǻ˹ȥٶ֮ʱѾɵ֮У֪̾ɵҺƽжԶľ롣
һ̾һ£ɵǿȡ֮ʱ˲ǿǧɵĸ߿գ֮ͨٶȸǿþˡ
ɾּٵӿ֮£̾Ȼֲ֪Ѿȥ˼ʱܼʱȻţȻûӿͨ
˵ʲô˵ޱߺĺ׷ǳ֮޷㣬ɵ
ɵǲƯģҪޱ޼ʵĺ֮Ѱҵɵֱ̫ļѣֱȵ컹СҲѹ̷ֵϿеȶûҵɵ
۾
ɾʱ̾ͻȻ֮ͨһԽԽʢ֪̾Ҫⰵɫͨص֮ˡ
ⰵɫ֮ͨжȹ˼ʱδͻȻҵĹâĻ۾˺ģԲſѵ
̾£ʫ̷Ҳ˲䷴Ӧ漴æ˫ۡ
ɾܴ˿̾˫۽գܹܵҫ۵ĹâԼ˫ۡ

ʱ̾ͻȻľڶ쳹ԼӿٶҲǿʼ
̾΢˫ۣ͵Ĺߣ˫ۣ̾˫۳֮ȴǾϲķ˰ɫͨٶȵĻصޱߺĺ֮ϡ
ֻ˿̵ǻڲϵϷȥͷȥֻ˿ǵ·Ǿ޴ڼתͬǵĺ׾޴һģһ
˿Ϸ¿ȥǾ޴оһɫԲ̣ޱߺתһֻ۾ء
֮̾ǰɫͨҲǻرգͨرյͬʱǾ޴еתٶҲǿʼ
˿̾ϷȥٶҲֹͣʼٵ֮еȥ
Ӵ𡫡
ȻǼ壬Լ߲Ŀ磬̾û˿Ŀ־壬˷ܵĴе
ʱʫҲ˫ۣ˿̵ȴǲɵþס̾ĸ첲̾

֮̾Уɸߵİɫ˻ӿ籩һ㣬¡
Ȼǽ˻£ͬһ׳˻ǴӲԶٴ𣬶ӰҲֶ
̤̤̤
̾ȵ̤ں֮ϣȵһ㣬ǰƽȣʫſ̾ĺ֮ϣر̾µ⺣ˮ֮С
̷ƾſռ֮ǿ̤ˮ֮ϡ
ɵͨرյԭ⺣쫷Ҳǳɢܴ˿̺ˮڲͣӿǰȴʵƽ˲١
̾Сѣ⼼湻İ̷Ͽһ̤ںϵ̾ɾ̾˵
Ҳ̤̾˶УǸʱǸеܲ˼飬ٴοȻоǳ档
ٺ٣̷ɵش似̾ǺٺЦ룬ǿԽɹܹնеģǲŽ档
̷ϣޱߺܲε½ɣʱſ̾󱳣̾ʫЩǵ˵
⡭Ļ̷ҲЩȷεǶ½⡣
٣õģǵĴڶ˷֮ʣ̾ǺٺٵЦ漴һƱָ˲Զĺ֮ϡ
̾ʾȥֻԶһɸߵľ޴𣬶˿ǵķӿ
ģʲôǰһĻʫǲɾȵ˵
ǺȺƾľ飬̷ж
̾Сѣѵźǰ½˿̷ͻȻ̾ո˵Ļ𾪵˵
ٺ٣ħ޶ѱʲôԵģСץҡ̾ǺٺһЦ漴һǶǴƬ˻񱼶ȥ
˰Ȼ뷨̾˵̷΢΢һЦ漴΢α˿ռ֮С
˿Ǻ֮УȷһȺޣЩ޵һ㶼ʮң˿νɵĺܣȺĺʵձ鶼ζѡ
ಡ
ʱ֮̾ǰ˫Ȼһ
֮̾ҲǷִ˿·ʮֻڼӿ
״̾һƯĿշ֮󣬱ȵһֻжʮ׳ĺϡ
ֻ޳ںɫıƤһװ᲻ƣǵǸֻ࣬ҪȺĶ࣬ҲҪ͵öࡣ

ڸܵ̾䵽ϺǺޱǿʼİڶ뽫̾˦ȥ
ԣҴ
״̾һ֮̽Ĺâ˸Ǻ޺ıƤȻһ壬Ǵֻ޵ıƤ֮У̾һ۱ǽ޵ıƤһְ㱻ס
ͬʱȭ΢գȻ𣬱Ƕֻ޺ݺݵش¡
໡
̾˱Ĵݲ֮£ֻҲֹס˲ҡڵҷһİЭһ㡣
漴̾һתֻޱǰ̾תķȥֻʮСĺҲǽ˹ȥģȻֻޱȺ޵ͷ
ˡ
ʱ̾ԵĿռͻȻһ䶯̷ϱǸֶ
̷ֻǳӴռ֮ѣռ䱾ڿռ֮г
ֻŵ棬ߺƽĿռߣȿռ䡣
̾Сѣ潫⺣ѱˣϷ̷ϳֺŽǹԹ̾Ƶĺޣ͵˵
⺣̱͵£ͣѱ֮̾ȴƫƫѱˡ
ʵ֮̾ԿԿֻޣΪ̾ʹΪֻҪԹ԰̾ʾķȥʹĥ
ٺ٣̷̾ǺٺЦ
˿ʫ̾ԣ˫ֽס̾ұۣ˫гõС첻ϷЦȻ˿̵ҲǷǳĿĺ˷ܡ
ѵ˿ĵʫ̷εҡҡͷ
Ůӱϲ;֮£̾ľǷźڴ֮Σ⡭Ҳ̾õ


120 Ϯ
ƾǿ̾ȫޱ޼ʵĺ֮ϱϳ
һ·̾ǵҲû߹ʲô·ǾֱĳŶ½ķǰš
̾ҲǷ֣Ȼ̼񫣬Ҳȷûг
˵ģ˵ޱߺ޳ֻҪƬƣһҵı꣬ǿûٱ籩ݲС
Ϊƶˣ̾޷봢֮бѣʫǾѾͷȴҪԼʫϽȥ̷ȻҲҪ氤
ˣˣƣˣ뻹ںСƬ̣̾ȴܣֻӲͦ̾˿ֱ̼ƣ˼㣬ֻ֮ÿű֧š
֮ϣȺǰУ˿̳̾ˣû˵˷ܸУȡ֮һĵƣ
쿴ǷʱʫָŲԶĺ棬˷ܵĴе
ЩԺ̾ʫôһ˲ȥȻһҾ޴󷫴ڲԶš
״̾Ӹ˲תϲȭͷǺݺݵشһµĺޣھʹĴ̼¸Ȼӿǰеٶȡ
һӿ죬ںĺȺҲͽȻӿٶȣʮֻ;޴ĺ޼ӿһʮɸߵĺˣ˳ҲԶľ޴󷫴ӿȥ
ʱ˿̵ġޱߺ򡱿νգҾ޴󷫴Ĺ̨ϣ۲״ĴԱĴ˯
ɾʱϾˣϷڵǻ֮£һԱԺ˹ЩصƤǺ˴ȥ
ޣǺȺ
ľ֮Ա˲ѹǵ俴Ǿ·ӿĺɫ֮󣬸Ǿ
ľ֮£ԱҲ˲ǴƬĺȺŵûһĳԱǸæͨŷ
ˡ
Աͨŷ֮󣬴ͨװͨУǴһִٵĽŲ
Ǵ߳һͽ˶ĿĴ󺺣󻹸ʮŵĴԱ
׳ʵǴﵽ˸߽ĲΣԱ˹ģȻӦҾ޴󷫴Ĵ
⣬ԱʵԽ඼ڵĲζѡ
ɢУԴ޲壬Ҫ
ֻҪ壬Һݺݵش
ӿǼӿĴƬȺҲüͷΪһЩ֮ģܴ˿̵ҲǸеΪļ֣Ǹ߰ʱʿǷǳҪġ
֮ЩԱҲǸæ˵ɢеΧһ֮״̬׼ӦЩ޵Ĺ
źȺľԽԽľҲԽΪ˿һЩԱǿʼ쳣
ϾֻڵʵǿޱȵĺȺȻûס
쿴ˡɾںȺӽ֮һۼĴԱ
ĻҲȻŴͫס㵵ķ֣ȻԱ˵Ǻ֮Ӱ
𾪵ǣ˵ʵȻǴﵽĲΣں󷽵ʵǸ͸
ȲҪ״æ
˿̵üͷ˵λǲ޶Ļǻ˵⹥Ļ¿Ҫͷˡ

ʱǺȺҾ޴󷫴֮£̾ĺΪףʼΧž޴󷫴ת
ӿ֮䣬ʮɸߵľ˲֮£޴󷫴Ҳǿʼ΢΢ҡ
˿̷ϵĴԱǽᵽɤۣ¿ˮΪǲ֪̾ǵѡ
ಡ
ͻȻ֮䣬ӰǺ޵ϱ˾ֵĿȵ˾޴󷫴ļװ֮ϡ
ǰˣڴԱһģҲͬſ־Ŀ⡣
̾˿ԳޣѾǼΪ𾪣Ϊ̵£ױ޷ѱ֮ȴӲǰλˡ
ܲ־壬˵ʵǽ޷壬Ȼ֮ϡ
λǴʱ̾ͻȻ˵ˣ˵ͬʱЩԱǲɵ˳һ̾ǳ֡
Ǵ֪λкָ̣
ڴԱǵСķӦ֮괬Ҳεҡҡͷ漴ߵ̾ǰ˫ֹ˵
Ȳ˵̾˵ʵǿѱޣ⡣ο˵ʵеη塣
׼ϵȴա
̾һǰĴ΢΢Ц˵ֱ֮ҫ貹âġؽƷǶ˹ȥ
ӹ֮󣬸Ϊ֮һŵؽƷǿǼΪġ
ʵҾ޴󷫴Ҳģ˿ȱǿǴģԶ̷ϺʫǸͲʶ
ؽƷʶһ˵һ޴󷫴ϵȴգһƷ㹻
һŵؽƷϼϵȴգ̾ȻֱӸţʵ
ȥ׼ϵȴա
˿Ҳ̾˵⣬Ҳ̤ʵԲ˿ĵæһԵĴԱ
شƷѾˡʱһԱЩ־˵
ȥڳ䡱ԱĻüëһᣬ˫ĿһɣȻȵ
һŭŵԱҿӣתǳŴȥ
˵ĶԻ̾΢΢ЦͲµҷϵȴΪ޴󷫴ϵȴֵġ
̾ŻĶŵؽƷΪľǲΪѡ
ˡ

һٵĽŲǰԱٴδæ˹һŵ˵ģܵ˾һ㡣
ôˣһ˥࣬µ϶ǳʲô⣬漴æʵ
˵ĴտûٻǮͻȻҵգĳʱ֮ڴһӵ
һ£ӱǴ֮ͨ˳󻹸żüë欵Ůӡ
ӣ⡭ӺǴüë壬ɫ˲ѿ漴ɺݺݵصһԱ
һҪͻĹӣҷʱһλ峤ϻǧźӣɵ
벻ǣԱȥñ˵ĲţƫƫӸ˳Ϊѿ
ϵȴտ׼ãʱһԵ̾ͻȻ˵ˡʵ̾ǿЩ־λӣͷѡ
Ͼ̾ǴΪѣҲӾƱֻҪڣӵìͷһ
⡭̾ڣǱøΪ
ôҪҵĴգȻ̾һ㣬֮̾ǽǳŭĿͶ̾
ǵĿɨ̾Եʫ۾ǲɵ÷һĨаЦҲ


121 
Ρ̾мƲһۣ˵
Σҵģ˵͸˵ͲҵĴǲ˵Σ̾ĻЦĳ̾˹
λŮҪסĻҵǿԽҵĴսסһ£ǡһס˵֮䣬ӸǽаĿɨʫǰ˵
״ʫɫһ䣬СֱǶӺݺݵĳ˹ȥ
ž
ʫԾȴǣǶ⣬ȴǱ׵ص£סģӾȻһ߽
ۣûļǼƷץסʫ֮󣬸ǲɵչָĸʫļ漴Ц˵
޳ܡһٶʫףȻȭǶٴκȥ
ʫٴιһȭӵȴһĨаЦ˿Ĳ⡣
顱
ɾʱһ̺˿ֲȭͷȴǺԤ׵ȻݺݵĺЦ֮ϡ
һȭУӸǵɳȥݺݵ˼װ֮ϡ
͡䵽װ֮ӱһѪʺɫѪҺ֮УżŰײӲӵݡ
ͻһĻõһȥǳ֮վʫһԵ̾
Ȼ˵ȣʫȻСһĪůӿͷǲɵһĨ΢Ц
ԼȻ˺üţӸǷŭ˼㣬̾
˿̵ģʫһûס͵Ц˳Ϊ˿̵Ӳǵ˼ҲǱ̾һȭˣǰģɷǺЦ
ɾʱֻ̾һȰʧٴγ֮ʱӵԡ
顱
ֻ̾һֻ̤ոٴδڵأһֻǺݺݵزӵ֮ϡ
Сոֻ㣿̾תͷʫʵ
ʫЩ㲻̾˼ǵͷӦʵ
ԡ
ɾʫµͬʱӵ۱ͻȻһ졣
ǰһĻڳ˸ǵһΪ֪ӵֱ۶ˡ
۶ϣӸǲҵĺͣط
״һԵŮæȡһֹʹӵĿУǱ֮֮Ŀ࣬㻺
֪˭ôǲˣʹ֮ӽԹĿͶ̾漴ƿڴ
Ϊӵܣ֮Ӻܹʱִܹ˿̵ֱˡ
͡
ɾʱ̾һȭȻ̽ݺݵĺӵؿ֮ϡ
һȭУٴδѪ漴̱˵ϣɫǲ԰׵ˣ֮Ȼ˹ȥ
ǰһĻ˽һ𾪺Ϳ־壬룬һ̫
չˡӴ֮̾㽫ĿͶ˵
á̾ĻҲһ漴ȴǸæӦ
ղֶ̾βνݣô˵Ҳһ߽𣬵̾ȴֵûС
ƣ֣̾³Ҳһҡ
οȥ̾һ޷̽ʵߣԴ˿̵̾Ļа棬νƴӡ
Ȼϳ˴϶便Ǵ˿Ҳ˼ôˣΪ̾ˣܿС
֮ǸæԴ·̾봬֮С
˿ʫϲܵ̾ԣ֪Ϊθո̾飬еģ졣
ӵŮǼ̾󣬸Ǹæ·Ŀ־岻̾ӡ
ˣ鷳תҹӣҽ̾۹ӣҹк뷨ҡ
ɾ̾ߵ֮ʱȴͻȻֹסŲ漴һԵŮ΢Ц˵
Щ˵֮󣬱Ǵʫֱ˴֮Уֻһ־Ů𾪵ĴԱǡ
̾봬֮󣬱ƣĴϣʮʱ䣬̾ûϹ˯
̾εȴǣ˿ֻ̱Ҫ˫ۣȴƫƫ˯ΪΪԼոյľٶе⡣
Լ֪Ϊοᱡʫʱ˷ŭ
˵ϲʫССеĵλ߸ϵĹһ㣬˿Դ档
˵ֻǳѵĹϵΪʫֻعɸոյֶЩˡ

̾Ϣһ֮̾Ȼھǻˡ
ɾʱ̾ͻȻڵǵ壬Ϊûдﵽ߽û塣
ڲﵽ˸߽ĲΣ˰Ŀռ䣬Դ˿ֱ̼ǵʱ̡
뵽˴̾Ҳԥ˫Ŀϥ˫֮һӡ֮󣬱ǿʼ˶ǵ
̾ڵǵ壬ʰɫҲɢ΢İɫâµһ㣬̾ڻת
óư̾ڵĽɫ֮ǵǰԶԶ˱ܣҿ
Ǵ˿Щӵ֮ȴǷ˱仯Ȼʼٵǰɫȥ
һʣȫΪ̾ڲݣҪ뽫ͱԼ֮
ˡ
ǵƬ֮ոմǰɫĹâ֮ʱֻâ΢΢һ֮ǱԶԶĵ
״̾üͷ΢壬Ƭ֮ȴͻȻŵЦ
֮̾ڴƬ֮㿪ʼۣһֻװĴһ㣬ǵɫŰΧ
ǰɫȴ˿壬Ȼתͷųǳѹİɫâ
һУȴһֻ֮˸ı䣬ֻ̾ڣƬİɫӿֶ֮ٳɵĴ֮У̾
ðɫӿ֮̾ڵ֮ҲǷʵı仯˲һȺͨʿһȺ͵ҰޣԾԾԵӿš
̾ȴûϷǲϵۣۣۣۣ֮£֮ǲ
ƺ֮ܵı仯ǰɫҲǷ˸ı䣬һɫ忪ʼӿһĽİס
ˡ
ʱ̾ڵ֮ͻȻӿһȺҰǰ㣬ʼǰɫ壬͵Ĺ
顭顭顱
ǵ֮ײķȴײͭǽһ㣬ֵ¡
֮࣬ǰ̵ֱǰƴĳ֮£Ҳڳһ˿
һ˿֮֮ǿʼĶǵ֮͵ĹȻǹ֮С
ˡ
֮ӿ֮󣬰ɫǿʼֵѺۣѺ۵ĳ֣Ƭ֮ӿǱ÷Ľס
ַʴ֮£ڿʼֽ⣬һֽɲ壬ӲзϷֽƬ֮˿̵İɫڱ̾
ڷŷ츲صı仯Ƿʵĸı䣬ֻ̾оڲǣܿıǴﵽ˸߽۷ĲΡ
ȻһĤʼֹͣǿѹ£ǲĤҲǷ˱仯ĤҲֻʱѡ
ֻ֪̾ҪǵĤ̤֮Ӵ˰𣬳Ϊһ
ˡ
˿̾ǿʼɢɫĹâ֮ɢΧ̾ת
ͻȻɢ֮˲ӿ̾ڣ̾Ҳǻָƽ
һлָ֮̾ǽյ˫ҲǻͬʱһȫͬϢɢ


122 Ͻ
һ̣̾ڳɹͻƣﵽľ硣
񣬿Գÿռ֮ȫ֮ϵĲΣ̾Ǵﵽˡ
̾΢΢ȭٴθһ´˿ڵ֮󣬲΢΢Ц
Ӧµȷʵˣ̾һʱڴﵽĲΡ
Щ޼ʮ̤ϼһ֪һһѪ

ڽ֮̾ͻȻӿ漴һɵϣ˯
ʮҹҹ̾ûһ˯ߣˡ
޴󷫴ޱߺ򻺻УƬ˻֮䣬ʱʱûᷭһЩСֻҪС֣ͻᱻڷ֮ϵһڵ븹С
˿̵ǲᵣкϮΪ˿̵ľ޴󷫴Ѿʻ½ĺƬǾ԰ȫġ
ֹһڣ޴󷫴½ĶͣڸۿڣȺ㿪ʼشӷ֮ӿ
˿̵ĸۿͷܶﲻȺۿڶµˮйͨ
һķս̾ǳȺ˸ۿڵΧǰϤһУ֮̾ϣɵһĨ΢Ц
뿪һʱ䣬ȷʵ˲飬ÿһôĶǣ˴Ŀ
̾Ҫֱӻ۹ôʱʫ̾ԣС̾˵
Ҫʹ˱ˡ̾ǳʫٺһЦ
̾Ļʫǻõͷʵ̾ȥϹңֲ֪ôڡ
̾СѣҺС⵺ľסַպȥ⵺һҪͰʱ̷һСֽ̾ϡ
İɣ⵺һȥʱһȥǵġ̾ڽӹֽ֮Ц˵
̷ϣСǾʹ˱ڽֽպ֮̾˵
ڡ̷ҲǿĹ˹̷֡̾ϿǸͣΪЩӵദ̾һһľϲÿһĲš
̾תֱĳáĵطȥ
ιʱ̾ͻȻʫ
ôˣ̾ȻֹסŲʵ
˵㻰պһҪǡҧҧ촽֮ʫ˵˼֡
İɡ̾ǲõһЦٴΰڳһû֮󣬱Ǿֱĳȥ
ʫǾվһֱע̾ȥıӰֱ̾Զʧ֮󣬻õע̾ȥķ
ʫģ̷εҡҡͷǿʫģʫܲ˽⣬Ҳͬ̾ʫƺû˼
̷ϡʱʫͻȻת̷˵
ôС㣿״̷ЩȵʵΪ˿ʫƺһѵһĶֶеһĪļ
ӽҪ̷ϿҪมĬƬ̺ʫ˫΢УЦ˵
ʫĻ̷ϵǲϵ֮ϣ˲֮ǳ˼ɫ
úúãֻҪСϷ򶨵ȫΪƬ̷̣ϲ˷ܵЦ˷ܵģһܵԸʵһ㡣
ʫ츳ǳĺãǸűȺ֮УҲû˿ʫȡ
ʫĸ׶ʫκʫϲһ;˲ű丸һŭ֮¸ϳ˼š
ˣʫĸ׶ʫǷǳĹģ̷ɳչʫ㿴ó
ʫȻҪ̷ܲˣʫĸ֪Ļ˷ܵĺܣ˵ǰʫӻС
̾һ׷ĽŲġڶ̷ϱԼľ֮ʫתͷ̾ʧķ򣬵˵
̾ǰһæȻʫ˵͵ûӹ̷ϵĶ䣬漴Щм˵
˿Ȼ֪ıʫĲǱˣ̾
Сڵô
˿̾У֪ʫ룬˼С
һ̾ڴһɳΪһӺʵҲǴﵽĲΡ
ǿ߱Ҳǿߡ
Ϲ۹۹·;ǳҲҪ2µʱ䡣
֮䣬̾ɵ֮У似ȡ˳
ںϵʱ䣬̾Ϊ˹Ըûв鿴Ȿ似ʲôݡ
˵似ֲȱ㣬ҶպĳɳҲ
̾Ȿ似νǳڴ飬̾ǵԼĶͷ֮ϡ
̾ȴǣǵ̾Ķͷ֮󣬱ҫ΢Ĺâ֮Ȼǻһâ̾Դ֮С
ͬʱϢʼ̾Դ֮иֶ
ġ
һЩ֮̾¶ϲɫ˷
ΪⱾ似ʵ̫һ׷ǳĽһһЩ̾û˵Ķ
ں似򵥵˵ֲͬ似໥ںϣǿ似
һ¼һءķ֪̾УǿӦ似ֻͨõĶˡ
ǵŵĶһνı֮̾ȴˡ
ΪǸͨıǿԽ似ȥıֻҪֱн׵似Уӵи߽似
ؽ׸߼似УԷӳ似ֱ̫˼ˣֱΪ
ֱȴǷǳ̣˵ЩӵĲϣ̾͸û˵
Ȼν̾ΪĶǴ˿Ҫȴûκεϣ
ˣ˿̾Ȼǳ˷ܣΪ޷ƳⱾ似صĽԼں似ķ͹̾ϲˡ
̾ŵĿһ׽ʵ̫ˣ֮쳤ľҪĶ࣬̾˽ɹʵͻͽ
֮У̾㿪ʼ۾о׽Լں似ķ
̾ľ״̬£µʱȻţ̾ҲǾΥĻص۹֮С
˿̾һΪ绪ǡĳǳأ²ϵУ̾ҲЩƣ׼Ҹõľ¥سһ٣һ顣
̾ѡһҽΪľ¥ڵһѵʳ󣬱ǿһԵ֮ϣĵЦš
˿̵̾رĺãȲ˵صԼĹȣ̾ǽǱ似о˸͸
׽̾ѾȫԺ֮УȻûʽ̾ƾŹ˵츳ֻҪˣᳵ·Ľǽʩչ
Ϊ׵˽⵽ǽ̾Ż˿ģ⽣̶ȣ̾ΪⱾ似ĵȼԴﵽؽмĲΡ
ں似ķ̾ҲоĲˡ̾۷ֻ似ƩնǽУ֮Ȿ似ֱصΪ׼ġ
֮ǰ̾ǣлص·ʹõ⣬ϾϹҵ似Ǳϳ˼ҿ϶Ҫ̾鷳ǻǿ似ǲãҲʵ˷ѡ
ֻҪ̾ں似ķǿԽնǽ۳һµ似ʱ򲻵øǿ̬Ҳһᷢ仯
Ȼں似ķеѣ̾һɹ
֮̾о֣ӸⱾ似ֱܼ򵥵ĹΪһ似Լɻ࣬˺ü
ҪⱾ似Ƚ׵Ļ̾ãҲҪڵؽ׸߼似ĲΡ
Ȼ̾Ҳδؽ׸߼似ʲôΣ̾Ȿ似϶ﵽˡ
Ψһֵ̾ǣⱾ似вûм似ȼҲûм似ֻ֣
̾Ȿ似һ֣Ͻ


߾ ̾


123 ټս
ˡ
ʱȵ¥֮УͻȻһִٵĽŲһСƣЩӵ˽
ȥ̾λСƣǸոսӴλơ
ôƽֻ֮Ǵվƺʲô鵫ֲҿڣ̾ʵ
λ͹٣ʵڲ˼
䣬Ѿ˶ˣҼǴˣԸողŸˡ
ڶĿ͹ˣԡ
µ˵ţ˵ʱͷ̧ȻЩ̾
ҰѰóȥô̾Ǹӵģ΢΢Ц˵ʱ򻹹ѹ
ԡԡԲҺͿԸˣϣλ͹ٿ԰
ȻƹĻҴǵġҡƸæ͵
Ǻǣؽţþˡ̾Ƶߣļ֮΢Ц˵ᵽλƴ˿̵飬̾Ϊ
лл͹٣лл͹١̾ĻƼԼĶ䣬Ƭ֮ŷӦ漴ͣĶ̾ŴЩںڵϼֱЦ˻
һɡ̾Ц˵
͹롱״Ƹæ·һȥ
ɾ̾ո֮߳ӭ˼ڵӣ⼸ͬķΣҽʦʵȻӦǣĳҵˡ
СƼ⼸Ӻ󣬸ɫ䣬漴æͷһߣ⼸λ·
㽫Ƕõİ䣬ˣһΪ׺ߵСߺȴȻץסƵ죬ŭ˵
ԡԡԡ𡭡ƸǱŵû˵Ѻ塣
ιѾڳװʲôᡣ״̾üëһ˵̾ߵľ˵ūš
˿ڣǼӸǽƵĿɨ̾
ӵҪܣ
ڴ˿̾Ϣأ̾Ǹͨˣ漴׺ӣ̾ȵ
˵֮һӸǲĳ̾˹һ¼첲ӵģģƺѵ̾һ١

Ӹոߵ̾ǰʱֻ֣̾һӣһ֮ǱӿӺݺݵ˦һߡ
һ磬һ˴һ㣬Եڡ
¡¡
Ӻݺݵײȵǽϣǿеɣ⻹ֵֻ̾ȻһҪ
㡭֪ʲô𣿡
״Ǽǰ׺ޱȵӣ˲þո̾ʵ̫죬Ǹû״ӱ㱻̾ˡ
Ǵ˿̿Զ϶̾λǲǿߣڼһӸǸæתȥȥȱˡ
ҹʲôˣϹ̾˿棬ص
״Щ˸һвãǳ⣬ǲʹȥ
һ
̾ص˵ͬʱɵýĿתɨˣЩӸŵ΢΢ɵÿʼȥ

̾˵ֵ̾ͬʱЩӱǸæС£Żŵ˶¥ǰģг˵Ұ׷һ㣬żֺЦ
λ͹٣߰ɡǿǡǼߵ֮Ǹæ̾ߣһ־Ȱ
غ£ҵĲ̾΢΢Ц漴ǻص˰֮У̹Ȼ˸ոյλá
̾ɲںʲôˣΪ۹ûмܹ̾µģ̾Ҳ֪ǿ϶ȥȱˣʹߵǣһλСƣ̾͸ɴǽȱҸǵѵ
״Ҳûа취ֻð̾˵ķһһ˵˾֮ϡ
̾Ҳ꣬Ǵس
ҿ˭Ҷ֮ˡɾ̾ոտ֮ʱͻȻһ֮ըһ㣬ƹ֮лص
нڣ
֮̾΢΢һЦнֵطҲǶǿߣ̾ȴƨǡ
֮󣬶¥֮иһӵĽŲ漴߽˼ӣЩǸոձ̾ܵǼλ

ǰץסƵƵ뺷ӽ󣬱ָ̾ЩӱǸæóһ·
ʱһĸӣ˽ǵӿ֮̾ɫȴ˲䣬漴ĬƬ̺󣬲ż˵̾
ս
ӳֺ̾ҲһϳλǵڳǣҵǿѪս
̫벻ܿ㡱
ϳ֮̾սǼ󲽿絽̾ԣһѽ̾ڻУ˵
̾Ҳһǵ˷ܣ¸ܹٴս̾ҲǸоС

ܵģսļɵˣЩ֪վ
ߣһȺ֪˭ôϽǸ֮սͻȻתǼŭ
Ϊǵϴ󣬶ǵ·緶սνǷǳ˽⡣ΪϴС˱񣬲ǷҪܣȻͻʧš
Ҳ벻ǵĲˣ̾
ˣˣһᡱ̾ǺٺЦЩӼΪУǵսº󣬱㲻ٹļƽϡ
֮ЩӱǹԹԵȥֻսº̾ھ֮ʹ
սôû󣿡̾սʹһЩ˵
̾սϢǷսûлص
ˣǼºʦ𡮷ӡǽʦˣΣҲûٻ󡣡ս˵ȻڵǼ¡
սĻ̾Ҳ΢΢ͷսʦţ⵹ҲǷӵӣս֮ˣ̾Ҳܹ⡣
㲻ڳǣΪҪܵأ̾ȴǣսû󣬵ʵҲȻǺΪλܵء
ܾ̾ûڳ˰ɣ̾Ļսǻ̧ͷζĿ̾һۡ
ǰѾûлȥˡĪڳǷʲôսǸ飬̾룬ܿǳʲô顣
˵ˡ
һǰڳͻȻһΪҡҡ
ǸҵʵǳǿᣬȻҪڳǡΪԣϣңΪ˱סڳǵĵλԿսĽ
รǽأսôһ˵̾üͷ΢壬ܹ϶Կļ壬ǵȷһЩʵ
Ȼʧˡ
ս֮嶼ԪˣʧȥԿʵ֮Ǳϳڳǡ
ԼҼһɼūȥͶԶݣ
ҵϼңǳսУϼҼ졯ˣûִ֣˽ɢ³ս˵ţȻڵȻ¡
ʲôϼҽɢˣսĻ̾˲ıˣֻǵǽСչ˴ϡ
֪ϼҼô̾ŵ׷ʵ
϶ϼҿνĹ̾ãϼҽɢҲ׷ϼҼߣֻҪҵϼҼ䣬һҵϡ
˵ϼڳʮС֮УһҵұһūӪĲϼҽɢ֮ϼҼŲϼԱȥս˵
ͺáսĻ̾ǰΪѾ֪ս˵ĵطһǵǼҡ־ƹݡ
ս˵λūһϡ


124 ̾
ս㻹ôͻȻ̾תЦŶս˵
ս뿪ΪоԼԲʦӣ̾룬սҪ뿪
ϾˣĿǿģȴŽϺõ
Ǻǣ˵Ǽٵģֻʵûʦ˵սɵÿЦ
ֻҪͺãʦǷҰ˵սǸεģ̾ļЦ˵
ʲô̾ĻսЩŵĿ̾
˵ҲĵӣҺϵĹϵΪ
ֻҪϿڣλʦҲΪ㡱̾սĲ⣬漴͵
ģ̾Ļս֮ѵõĸһĨ˷֮ɫ
Ȼģڻ֮ǰҪȻڳǡ̾΢΢ЦڳǷ£ȥΪϼһĲµߡ
֮սڶҼ龭˵һ֮󣬱ͬ̾ڳǰȥ
ڳǾﲢ̫Զ̾˲ϵĸ·֮£ܿıڳС֮С
̾³󣬷ִ˿̵ġ־ƹݡ֮ǰһֹĺܾƹſڣϵſ˳룬ǳĺ
͹٣Ǽλ
̾սƹ֮һûŮǰ˵
С죬ʶ̾ŮӺ΢΢ЦΪŮǵСѾͷС졣
̾磿
쿴̾̾ĻСϸشһȦ̾ϳ̾ǿĵĺ
ĺ£ƹݵĻҲǽĿͶ̾ϳȻ̾󣬽ϲ˹
С죬أ̾Щ˺Ҳǿġ
۲һȴƹ֮вûпϵӰ
̾磬ϣˡ̾ϣС컺صͷ
ʲôˣǱȺ쵰ˡʱһǷ߷߲ƽ˵
ʲôô£ҡϱ˴˺̾˲ü

̾磬ǰȥڳǹһЩƷڳſȴҡ˵ѣȡ۵Ĺ·ѡ
һԲϣ˫Ƕ֣ǶˣΪֹѾüûԷˣһȳѪˮ¾Ҫˡ˵С˫۲ɵʪ
ȥ̾Ǽ漴æС쳯źɽȥ
˿̵ĺɽ뵱ȣ˲ٵĽȻʣϼ˾סġ
ںɽ֮лһЩģӦϼµѪǡ
쿴ǲҵսô
ʱϼҵѪǣҲǷ̾ˣһЩ˸ϳս
ǱȽᣬԸʶ̾Ƕսǿʶ
ȡڳǵȨսνޱȣǸʱʼսЩѪУżӰӡ
ϡ̾ʱһϵѪϳ̾漴˵
̾ûйᣬСĴ·£ֱĳڵķȥ
ƴ磬˵̾ǰϣսϼһڳȨ̾ôһЩʶ̾ѪǷ׷ΧʵȻʶ̾̾ſɶ
ûƵӦʵ
ĻЩѪ̾Ͷȥ˳ݵĿ⡣
֨
ȿȿȡ
ŷŵĴ򿪣һ߾ҵشҲȻȥһſڴͷҵĴš
ǳϣ˿̵ĳϱǰԵò˲١ǲҰ׵ӣȻˡ
ȿȡ
һҵشȣȻһѪ
״̾һԣ˲ϴȵϣʼĺ󱳣Ϊʹࡣ
С찡ҡܵ˲󣬳ǹЦݵ˵
̧ͷ˿ߵ֮̾Ǳϵȴ˲̣һ̾嶼ǲ
ϣ̾һģ̾ȦЩʪ󣬲ǹ΢Ц˵
̾̾̾
ȿȿȡ
ϸһ£ִ˿ǰĹȻ֮̾󣬳ǼЦ̫һҵش
ϣű״̾æȡһšʥҩݵǰ
Ͽǰҫŵâɢ˱ı֮ȴǲɵΪ֮һ㶡ȱǵһ
Ī˵ϣս˿űǲɵõһȻȷűƷףȴ֪ű϶޼֮
̾û¡Ҫ˷ѱĬƬ֮ϾȻûз£Ц˵
˱޼֮ֱ̾νôϲŲϷá
ϣϵҪ״һתֱӽϵĿС

֮£Ҳֻý˸У漴οĿ̾
ˡ
ɾʱϵ֮ϱ˸΢Ĺâ֮ǱҰ׵ɫ˵ĿпǻĹƬ֮󣬾ϵҲǼ˲٣Ȼȫˡ
⡭ֱ񵤡
ǰ԰ĳϣ˿̾ȻָһĽˣս𾪵˵
̾̾ģ
ʱͻȻһ׳̾תȥֻһѽ˶׳ӿ˽
λǵ̾Ľ̹٣ֻ˿̵Ȼϵһֱֻۡ
̹٣֣״̾æ̹ǰ𾪵˵
̾Ļ̹˲óĬ
̹̾ٵǱҵļϵġʱ̾ͻȻһӵ˳ȥȻǵ̾ŲСڵϷ硣
ãããңҡʻ̾˲һɿֲɱʼ
ϼ֮У˵̾޹أϣλ̹ٶǶж֮ˣǶ˽⵽ҵĶ֣̾ܲŭ
һʱֶ֮̾վںɽɽ֮ϣԱվѾȬϣϼҽ̹٣ǵĶվʮϼҵѪһɼūǡ
̾ҪڳǣҵʵǷͬСɰҾ˵Ҽĳӣĵӡ̹վ̾ԣЩǵ˵
ڽϵκ̹֮̾ٺ˽һϼҵŵ֪ϼҼΪ̫صԵʣͲţϼҽ̹ϼҵͷˡ
ϼ뿪ڳǣѾû˻룬ʣЩû뿪ϼҵѪԼūǣǿϾӪҾƹ棬ƹȻôҲЩѡ
Ծڸոգ̾һ£̾һ˸е𾪵ϢǾҪǻصڳǣϼҵһС
Ȼϼʶ̾˲࣬ȴ֪̾Ǵܹսˡǻ˵̾һǳǿʦ
ֱ̾żһĴڣ̾ˣҪǻصڳǣϼʧȥһУڶѪѪ


125 ڳ
̹٣ģϼʧĶһû̾΢΢һЦȻ˵Ц֮гš
漴̾ǴϼҵĳԱ˺ɽ˿־ƹſڣѾ׼˼
̾ϼҽ̹ͷ֮ϼҵѪǺͼūҲǷ׷׵һֻƺƵĳӱڳʻȥ
ڳǣ걾£ȴǱһΪҡռ
ҡڳٳǡǮǡİʵڳ̰ƣսڳΪ
˿ڳǵĴǰﵽʦεĴųţĳȡá
أе׬
ǼʻһгӣһЦ˵̶ֳʽĳӣǵշѼ۸ǳĸߣп̵òٵĺô
䵱Ϊ׵ĳȻ󣬸ǲ̰Ц𣬵ȴ֪ӳӣǲġ
ͣͣ
̾Ϊ׵ߵǰʱߵм䣬̯˫ۣɤź
顱
ɾʱһǿ֮Ԥ׵ԡбӿ漴󺺺ɿһУ󺺸һѪ漴˹ȥ
״༸󺺸һľ֣漴æ㿪Ϊ˿Ѿ֪гӣ̶ͨӡ
ڳǶǳֵˣǿ϶ǳҶΪµū͵ǣĸ
̾гӣڳǺ󣬱Ǿֱĳڵĸۡ񱼶ȥ
ҵĸۡǵ֮˿ȴǱռ죬һ˲١
˿ҵſڴʵﵽ߽ʦεļūİ
ſڵĵ·ǳֻΪǰĵ·˸ҴߣĪ˵ǳһӰǿԴ˿Ǽūǻ˯״̬
ڣڣڡ
ɾʱڲԶһӵͻǽЩ˯ļūǾѡ
ģ˭ҪˣȻſ߶̾һū˵
ʱ̾һſڣ漴̾Ϊף׷
׼ȥˣˣļūǣϼҽ̹٣Ϸ磬ԼڵѪǺɫȴ˲
ɵҲǿĳǰЩⲻƣ漴æͷת֮ܽȥȱˡ
֮̾Уү⣬Ҽʵǿһ𡣡
ҼڲԶġǮǡһҳ򡣡
Ҳһﵽ˸߽ڵǿߣԲСʱϼҽ̹٣̾ѵ
ڽ̹ٵѣ̾΢΢һЦ漴һӣǾֱĳҸۡȥ
վסҸۡǾȻ
Ȼ˿̶̾ˣūνʮֿ־壬Ϊظۡļū֪ΣգҪӲͷƤǰȥ
ľҡ
Ƕ⼸ǰ·Ҽū֣̾ϼҵѪǱϷΪڵɱ˹ȥ
Ϸ˱ҾźĳԹҵ˸ûκ֣һٷȭʹǼūһҡҵĽ𡭡
ڽū֮̾һ˱ǺƺƵ߽Ҹ֮ۡС
ǵ߽Ҹ֮ۡһЩѪУǷֹȻ֪̾ǿȴ֪̾ʵҲЩҳʧܸգϾҵʵǵǼʶġ
ߣôĵӣһȺɥȮȻҸۡҡ
ʱ̾ǰһˣΪ׵һڷߣһۣϳ˷ŭ֮⡣
Ͼҵĳϡֺ߳ϼҽ̹ٲѵ
ֺ߳ϼҵһѪǸȻͣסŲټǰսλҳϣ˲ĥӰ
Ƕ⿴׺ߣ̾ȴ˿壬΢Цŷȥ
̾һΪǿľֻս΢Цעţڶ̾˽⣬̾ûյ£Ȼ̾ϴ˻صڳǣͿ϶ŶԸҵֶΡ
Сӣ˭̾Ȼ治ɫҲüͷڴ˿̾Ϣ͸ʵľȴǰ˾Բ򵥡
쿪ʼڳûҡȻҳϵʻ̾ȴûлش𣬶΢Ц˵֮иɢױȵİ
СӣÿĿ̾Ļüëһŭ
Ȼо̾Щʵұһ޴ĿɽԶ̾ȴ¡
߶ŭվҼūǣһԵĳ̾Ӷ
ǰһĻϼҽ̹ҲΪ̾һ亹Щ˶ҺĵսҲʦĲΣĸǴﵽڵĲΣ˿ǾȻһΧ̾ϼҽ̹ȻǼΪġ

ȻǶԼӶˣ̾ȴ˵漴һӣһǿ֮Ǳӿ
顭
Ȼһȴһ޼᲻ݵ쫷һ㣬ſֲѹǵصĶ˺ݺݵѹ˹ȥ
֮̾ˣᱻݺݻɣʵ߸ֱӻ˹ȥﵽ˸߽ڵĳϣҲǺıԶ
ǰһĻϼҵһ˵ȣ𾪣һͶų˾޴0͡Ϊǰһмֱ޷š
ЩнǿߵҼūȻ̾һ֮ȫһһʱ˿Ǽֱ޷̾ʵǿʲôز
һ̣Ҳڳ׵ţ̾ŰǶһе
˵һ飬ӽڳûҡ
һʱ֮ڣ뿪ڳǣȻݹ顣һн˻̾һ˦ֶǳ˰Ŀɨˣص
Ļ֮Ϊףٵܿ˿̾ɵҲʶ̾Ĳࡣ
ڳǣعϼСһ˵ȳ֮̾ת͵ϼѪǸ߰˵
มมม
Ƭ֮ϼҵ˲ǷӦ漴ģ˷ܵļе̾ŹڵϷ磬ɽˣҲǲͣĻš
Ȼ֮ǰ̾пǶϼȴǼΪģ̾Ȼϼ׬ӣҲǴĵ̾м
ȣϺϼҽ̹οЦţϼҵĵһѪƺɳһǲĸ߶ȡ
˦ĺԶ˿սȴε̾Ϣ
ͬΪѪ֮ʱ̾νǲʤģǰϣ̾ӮҲֻʤѣ˵Ĳֱ࣬һϣһ£Ȼ֪̾˿ʵʲôΡ
ǿոһ֪̾ҲĲΣ񲻹һнڶѡ


126 ̾ʵ
̾˸ϳڳǺ󣬺ܿҸۡңǻˡϸ֡
ϼضڳǵϢǺܿĴһЩ뿪ϼҵļūǣҲ˸߲ҵĻصϼңȻϼҽ̹ҲȻܡ
̾˵ҵүĵӣĻ̸Ĵ֮Уϼҽ̹Щĵ˵
̾ҸϳڳѾȥһ֮ã˵ǻءǮǡȱĻ͸ûˡ
ƫƫûг֣ϼҽ̹ٵģǺпȥλӡ
ӣУֱһĴڣֻҪλǵ鷳ϼҽ̹پǲɵÿʼ־
̹ٷģҵȵľ̾΢΢һЦ˿˵
̾Ļ󣬱˵ϼҽ̹٣սҲǲɵþĵӣҲǸ߽ʵ̾ȻĪѾﵽ˸߽ĲΣ
¡¡
ɾʱϼΧͻȻһĺ֮˸ǲɵվŵע̸Χķ
ˡǺ֮̾ǵąһе裬΢Ц˵
̾˿̴еˣؿ̾
˿֪϶ҵľȱˣ˿̾棬Ҳǲ֮߳УΪ֪ǵʵȥҲֻѡ
̹ĪǳȥȻ̾ȴ΢΢һЦʾ¡
״˽֣ҲֻϾʱ򣬳̾İţҲûκεİ취
ҿ˭ռҵĸۡʱڴͻȻһı
˳ȥֻһ׷ԲԣȴߣسǸһȺڵӣ˾ȵǣЩ˾ȻǴﵽڲεĸ֣ǰ̾˵ĳҲС
̾Ҽǿߡֺ߳󣬽̹ٸæ̾ԣȽŵ˵
ʱҼΪ׵ˣ˴֮У״ϼҵһ˵ȸŵܵ̾ԣܶԷĶ֡
ȥ
ɾʱֻͻȻһ漴һӣһΪǿ̶֮˻һ˵ȱӶȥ
⡱
̾ǿһҼͫ˲Ŵɫò԰Ϊ̾ʵȻ޷¡
顱
ɾ̾Ҽ֮ʱһͬǿ֮ͻȻҼĿռ֮бӿȻ̾໥
ֻ֮Ƭռһ䶯漴һɫ۵Ӱ˾㵵Ŀиֶ

ӿռ̤Ӻϼ֮˽𾪣ռ֮ǿյ
ǽɫĳ֮˸ǿʼ־Ϊ۹ˣɫĳǿɶ˵ǿӵ
Сӣ˭֮Ǵһλ̾漴ʵ
ѵûҽǹȥȻӵĻ̾ȴǸᣬǽɫת䣬ݺݵص
ÿСӡ̾Ȼȴ˵漴һΣռ֮С
̾ӡ״ϼҽ̹ٸæ֪Ҫ̾
ˡ
ɻ̹ٵ£̾ԵĿռһ䶯漴һֻ̺˿ֲƣǶ̾ݺݵ˹
ž
ԶԷǹ̾ȴ˿壬ֻ΢ӥצ֮ƣ΢΢̽ǽӵס
ʵӵץס̾΢Ц˵Ц֮оǳ֮⡣
˿ҲǷӦ̾ȻӵĹֵ֮󣬽𾪣ӿʵ̾ȻԽ乥׵£Īǡ
񣿡ʱ˵Ϊ̾ץסУܹܵ̾һһ
¶ˡ
̾΢΢һЦ漴һұȻһӣǽӺݺݵ˳ȥ
ಡ
̾ǿ£һֻ֮㣬Ŵ֮ⱬȥ
ҲǵУֻڿһƯĿշ֮󣬱ȵ˵ϣ漴̧ͷǾȵĿͶ̾
һȴǾ㵵ķ֣˿̵̾Ȼˡ
ˡ
̫ˡ
ʱͻȻһĮתͷȥ̾
ǵӷ̾ʱ̺̾ǿȭǼдķӺݺݵĺ
顱
˾֮Ӹ޷㣬ֻĿ̾ȭǰϷŴݺݵĺԼ֮ϡ
һȭУӵǻһߣ绮ʵһ㣬˲ԶԺǽ֮С
顭顭顭
ǿʹӼٷԾڴ͸üԺǽֹ֮ͣ

Ӵ˿̿вŴһǵѪ֮Щҡεվ
ಡ
ɾʱֻԣһ󼲷紵ͬʱ̾ӰҲȰģٶȳһƯĺȣдķӵĺ󱳺ݺݵĳȥ
顱һȳУӱٴλһߣ˳ȥ
飬飬飬飬顣
ϼҸ֮ۡУһֻƤᣬ̾ȥȴûһĻ֮
ʵӵǿ壬ͱ̾ˡ
˿̸һ˵ȴ㲻״֮ϴĺԼٰӰ
ǵʵʵ̫֮ͣսٶ̫죬Ǹ塣
˿Ժе˲ϼ֮ˣ֮˽һ亹֪˿̵˭ռƣ˭²ơ
¡¡
ɾʱԺӵͻȻһͬʱһŨĻҳҲԺ
ǰĹỤ̃˽һֱͻȻıըһ㣬Ǹûпʲô
ŻҳĽɢȥȷʵ㵵ķ֣˿ӣ˺۵ԺУ·дʯ̳ɵĵ棬ȻҳһĴӡ
״ҼǸæ˹ȥŵĽ
ôҪȡ𣿡ʱ̾ͻȻԺ
漴ӹŵЦݣûһ˿ҳӰ𾪵Ŀл˽
ǿ֮̾󣬸̾
˿̵̾ٿӡֱγһĶԱȣ˿ǿչǵǰ
㵽˭Ȼ˶ңĪôʱվӣ̾
Ȼ̾Ű˰죬̾ȴûȫϷˣһ㡣Դ˿̵ȻƼΪǱֻһЩƤ˶ѡ
ˣ̵ʶ̾Ĳ࣬Դʱ˿ֻýɡ̧ϣܹѹһ̾


127 ÿ
˵Щֻô
ֵӣֱǲҰ
Ļ̾ȴüëһǻ̵˵
㡭㡭㵽˭̾ĻΪ֮һ
̾˿ȴ̾ȻݣһҲĿ־
вգ̾Ҳ̾΢΢һЦ߰˵
̾
ĪǽϹһܣԱԵһڸӣ̾
֣νЩϤ뵽̾ȻԼݺ󣬱λҲǼΪ֣Ǿ̾
¡̾΢΢һЦ÷Ӧ

Ѿ뵽̾ݣǴ̾ȷ֮Ǳ쳣ֻȲ˵̾ʵǶ֣˵СͿ־֡
ΪӣۿСһ׵еӴˣȻСŮһգֶȴǷǳĺ
С̾Ĺϵ紫ЩС⣬˸ǼСͶԶԶǵ
Ȳ˵СѾﵽʵ˵ǿֲıм˸ҵ
˭Ȼ¶ֻ֮ɫҼҲǿʼӿĵӣ۹ǿһ˾ηһĴڡ
µ̾ȻĶ¶ֻ֮ɫ˵ʲô˵̾ǱݻҪǿ
ףڳǻǰɡĬƬ̺˵
⡭
áĻҼһ㶣漴æӦʵ
ҼҲǼ򵥵˿ӾȻ˵ֻǾ˵ǰӦ˵ģԴ˿ҲκεԥֱӴӦ
̾ڳǻϼңӴǷΣԼĸ״Ӧˣ̾˵
ร˵ļ򵥣ҴϼҼϼҽɢڶū⣬ָô㣿̾üë΢ص
λǷϼҵծϷԸ֣㲻ҪΪҵĶӡʱԵҼȴͻȻÿ̾˵
ףɡ״ǸæȰ
ˣˣɣֻҪӦҸҾͼ̣Σ
ҼȻԼԼĶӣ̾Ҳ漴ҲΪǡ
ʲô㾡˵״Ҽæʵ
ӽϼҽˡ̾üëһ΢Ц˵
ʲôˣ
̾Ļ󣬱˵ҵˣϼҵҲһĲ⣬屾Ѫ̾ȻˣǰǸͿˡ
ڳǹϼУǮǼУҸܸûַ
뵽зһĻұС״̾Ц˵
ãҴӦ㡱̾˵ҼڳĬƬ֮󣬻ǴӦ̾Ҫ
˿̣̾뷨˵ϼҵĽ̹٣ԼҲ΢Цص˵ͷ
ΪѾ̾⣬ϼʧأǿϼҼѾڣϼ֮ǿ˲ϼҽ̹٣Ҳֻһڶѡ
ǰռڳǵĻǱٴ뵱ľ棬ǿ˵Ļɾˡ
֮Ϊ˻ҵĻԹ̸ٰ̾һַǷ˴ᡣ
˴ϣҳԱĻԹҲȷõһЩ⣬úڣƺȵͷ֮󣬸۵ܵĺ٩
̾ʦܣʵΪβ֮Уϵȵľ֮ϣЩʵ
ʦ֣ҲǸոմﵽĲζѣλȥ׼󡣡
Ҵﵽ£ʦʱһ¡Ļ̾΢΢Ц
Ϊ̾ڻ̫֪Ѵﵽ£ֻ֪Ҫ󣬿϶вԼ鷳
̾׼Ǹʱһˣһ˳۵ļһʹɱ֣ɱӺ֪Լôǵġ
̾ʦܷģҶ㱣ܡ̾ĻʹشӦ
ͬʱĵ׸Ϊ̾ʵʾΪ̾ѾﵽнĲΣȻֵûС
˿ȴԭֻ̾ǸոմﵽĲζѣͬΪ̾Ȼսܲ壬˱˵ȻӰ
Լ츳Ѿˣ̾ȣֱǸ
̾Ҳû̸һЩ˵ı֮󣬱Լսˣһͬȥ
صֱӻص֮У̾ͬսҵϣ̾ôϿȰһսλʦ𡰷ӡ
̾ȴǣڴ֪ս֮ȴֱӽӹ˽գԽսΪӡ
¿ǰս˻ˣ̾ǸмĽǾġм̾Ľ̾˹ϵ̾Ĵ¡
ڽս½̾ǻصڸ̸֮У̾ڸĴˣո¶棬ҾͽصϢ
ոջص̸֮۰СЩ˾Ͷ׷̾ˣһͬμԱԵĺµҹǰ̾ˡ
˿̾£к̸֮ģϴԱԵ֮󣬺̾ĽѾ׷£ҲǺ̾ˡ
̾Һͺ׼ȥĿˣһɣ֮УڴĶ̾˵
¶ˣڸӢڶ͵ĴڣʵʹﵽнĲΣһ֮󣬶˸˫˫߽ĲΡ
߽ǾѾӵ˿ԽʵԺ¶ǰ̾һͬġ
ϾɲڸЩڸԳưԣǽǿɾǵ׵ĴڣԶһѣǽ֮ҲܺùЩ̾ѡ
ôðɣһȥɡ̾ĬƬ̺΢Ц˵
̾쳤ԼãҪһģ쳤˿ڰ̻ᣬʲôʱǻۣԵ⵺ֱʱ쳤ͽ̤̾
̫ˡ̾Ӧ֮Ǻ¸ǿĵЦ𣬲ֻҹǹ˷ܵЦݡ
֮Сһ֮󣬶ҲĻȥΪμӿ˵׼
󿼺ˣڻǵһ֮̾ǻص˴֮У漴˵
Ŀˣ̾Ǻ˽⣬ֻ֪ĿʽڸĿʽȣҪ򵥵Ķࡣ
ûй̶ʱ䣬ûй̶ƣֻҪʵʱڸĳϣ󣬲μӿˡ
ȻڸϽĳϻ㱨֮ӱԲμӿˡǿ˵Ѷ֪̾
һֻҪﵽ߽ĲΣǲѵģ̾ĿȴŰٷְٵİա
̸̾Ŀˣνϰ
ɾʱڴ֮ͻȻһߵ֮̾Ϊ֮һܹӦͻȻ̸ĴʵЩֲ
ɵ̾ȥ֮ȴǲһϲΪ߲ǱˣڸĴϡ


128 նǽ
ϣôˣ
״̾ϲЦ
СӻҲ˵ȥңֻúƤ㿩ȴ˫ۣȤ˵
̤սľˣ״̾Ǹæ⡣
ʵ̾ոռϵʱ򣬾ͷ֣ϴ˿̵뵱ȫһˣ壬ͼˮϵǼΪ̾жӦѾͻƵսĲΡ
Сӣⶼ㡱̾Ļ󣬴ȴЩεЦ
ϲϡϳԼʵ̾Ǹæ΢ЦĹص
ˣƶ㣬С̾ǸƤЦģεİ˰֡
รϵĻ̾Ҳ֪һ
СŮѡСҴġ˵Ͻһź˳
Сʻ̾񾭸ǲΪ֮һ漴æеźӹĶ
̾磬ҪңڵѾȬˣ̾ҵƺǰҪӲ˲١
ʦҪһӲܻ̾ҪúչԼͬʱɱӴС
̾Сź֮֮ϲɵ¶һĨĵ΢Ц
Щӣ˾ССƲȬĻⱲӶоΣ֪СѾû⣬̾ŵģȻҲǷ
Ǻð̾Цݣϲɵһ̾Ϣһ
ٺ٣ллϡ̾СĽСżպãٺЦ
˵°ɡ
̾׼Ŀˣ˵֮䣬Ǳ΢ЦҲͻȻ
ǵģѵʲôôǸ飬̾Ҳüͷ΢
̾ȰòҪʱ󡱳ĬƬ֮󣬴ϲ֣ص˵
ϴ˻⣿ϵĻ̾Ĳ⡣
չأ̫ϳԼϲ⡣
еȺ׵ζλϽһЩʲĵӣΪԼĵӿԸõĳɳŴѹӵľٶ
ڣˮִСʱһЩƽĴϻ˵
ʵǺ̾ǵһЩӣʱŭλϣ̾ɾҪͷˡ
รȻ£̾Ҳ˴ϵ˼漴˳˼֮С
ˣһҪȥĬƬ֮̾ȴͻȻ̧Ͷ΢Ц˵
Ҿ֪СӲҵġּ̾εҡҡͷ
ѱ֮УСʲôˣһ԰˵˵
ǣСǵ˲ǵˣңҲﲻ㡣Ƭ֮󣬴ȴЦ˵
ѾΪ״̾˷ܵصʹϹϵϽΪĳϵĻԺȷԵõٵչˡ
ǺǣϷĳϣԺҲҪϣϵĽˣͽ޳ϰɡЦҲһɽ֮ɫ
ϿܾõͷΣΪǱչض꣬Ըڴɣܲˡ
ϾϿɲǿĺ½Ҳûм˸׵
ӣμĳϣ޳ϡ״̾æ޳ԣ֣֣ص˵
Сӡ̾⸱ģ޳ȴεҡҡͷ֮̾һЩ֮޳ϱǻص֮С
գ̾˱һ˲μ󿼺ˣǾʲôʱμӿˣȴҪϼ졣
Щ̾ȻûţڸУˡϽеں似
˿ֱ̾վռ֮УһҫŽɫâУһѰɫնǽ
̾ռʮ֮ãǶ似ںϣûг׵ĳɹмθ˷ǳصķɡ
似ںϵһ𣬾Ҫ似۷໥ּΪѵ飬̾˵ȴѣ˿ѾҪεĻ
Ϊ֣̾ɵĽ۷ںϵһ𣬵ΪһϸСĲ࣬᳹ʧܣɷɡ
̾˿ģҪҵ似Ĺ֮ͬȻȡᣬʱһһȥ̾ȻûҵĲǸģ̾ڵȴѾĹͷˮ£ɫҲЩ԰
ˡ
ͻȻ̾Уնǽ˲ɢ̾Ҳ̱ȥͨһԵ˵ϡ
̱ڵ֮̾ǲ֣ؽһűУű̾Ҳǿʼ𵭰ɫ壬ͬʱɫҲʼתһЩ
벻ں似ȻôѡתһЩ̾Щε˵
֮̾Щ͵Դ󣬵ֳŵأٴվ˫һգնǽٴ˫˫۶漴Ĺ۲
Ĺ۲֮У̾ӲĹ۲죬֮У̾ΪĴ赹Σˣ̾Ȼûз
һգ̾ͬһĿתעкնǽǲڵĽ塣
ͻȻ̾ͫȻŴƬ֮ϲɵһĨ˷ܵЦݡΪһ̣ҵһЩ
ˡ
екնǽɢ̾ǻı˫ۣͬʱ̾ұۻ̯
˿ڵ֮ҲǿʼӿһΪӵľ·ߣٴ
ˡ
ͻȻ̾΢գһɫĳ۶˿ѳնǽϿν޼ȴǿ˲٣൱еĲΡ
ɾʱ̾ͻȻһĨ΢Ц漴ƽգһɳ˿ֲĽɫ壬֮бӿΧѰɫĳڡ
ɫĽǲתĽɫâ֯һ𣬾ϳĽһѳ˿ֲı֮мӿһ㡣
ͬʱѳΧ磬趯֮䣬̾Ҳ֮裬ϷɳʯҲǷ׷״
ǽյĳ̾ǳ˷֮ɫһµǽкնǽɹںϳɹˡ
˿ܹظܵѳ̺֮еʮ̾û˿̵ѳѾﵽ˵ؽ׸߼似ĲΡ
ſ
ʱ̾Ȼǰһ磬ֽеĳұȻһӣǶǰֻܻӿȥ
ಡ
Ӷ֮䣬ɫɫ壬໥ӳһѤĹӰһ˸ӴƬռ伫ٻһ㣬ʱƯ
ͬʱһɼΪֲҲǶֻܱӿȥ
ˡ
ֻûгԤеĺ죬ҲûնǽֱӽֻնΣǲμⰵɫɫĹֻ֮ϣŻһȼա
Ƭ̣ɢͬʱֻܾȻҲʧ类ɵһ㡣
ǰһĻ̾ҲǲɵȻֱӽɵνֲ
նǽ֪㲻Դ似ǲڵѤ̾˷ܵ˵նǽ̾֡
ˡ
ɾʱ̾ؿ֮ͻȻһȵȼոУ漴һư̱Ʈɢ
˵ʱ䵽ˡ
ǰɢỊ̇̾ڴ˵Ϊǵչ֮ʱһͨŷΪľǿڿ˿ʼʱ򣬼ʱ֪ͨ


129 󿼺
˿ڸĹ㳡֮ϣԼ߶ţڶվһȻߣλ̾йһЩڵڸϣڸϡ졣
СӣȥˣЩͷתͷԺʵ
ô˵ҲڸĴϣڸƿߣȻ̾Щ⣬̾˿Ȼڸӣ̾ȻȻǸоЩˬ
ʦ̾ڱչѾ֪ͨˣźܿͻġ״Ǻæ˹ȥ˵
ߣСӿ湻æġĻȴüëһƲ˵
̾ÿγȥʵһ˵ĵزĲ룬ھﵽ߽Ҳſܡֻ벻̾ڷܣʱȥ
ٺ٣ڸ϶ʱڲԶͻȻһˬʵ˳ȥ̾΢ЦյСس
̾Ϸڿɲڸϣڸϡ߽֮̾ȴȻԼݿ൱⡣
รӰݼڸϡ״̾Ǹæ˫֣һ׼İݼ
ʱ䲻ˣɱЩǵȼˡȻ̾һܱ׼Ĵ񣬵ƤЦıȴΪΣ漴תǳȥ
ĴǣĻ̾ȴΪ֮һ㶣Щ˵μӽĿˣڸ걨֮󣬻õһ˳صԿס
ֻҪμӿ˵ĵӿԳɹͨˣõһƾ֤ʱͨ˿ˣֻҪڸĳƿرɣĳϸȥ
Ǹո˵ƺĳҲɾ̾еˡ
ˣȥ֪ˡ
˼Ƭ֮̾ȴãҡҡͷ漴Ҳٶ룬һŵ׷˹ȥ
ڸɽĺɽ֮УνȺɽ࣬Ⱥɽ֮еǲ޷壬Ǿ޷֮ϸǧٲһһ㲻£ѤĲʺ磬ٲ֮ϣΪֱɾһ㡣
ǾĻ֮£ȴһΪĹ㳡ֻҪۼ֮˾ͿԿ㳡һ޴ɽ屻նζγɵġ
㳡ǳĿ̬ҲЩرǰհԵĲͼƵģȥԵΪء
˿ɰͼεĹ㳡֮ϣվʮİ׷ߣ߷ֶϵ޷Զ⸡ɽվϽһ㣬⼸λļλҳϡ
ϣϡ
ִܳϣϡ
似ܳϣǧϡ
Լոĳϣ޳ϡ
ôôȻҪǣɺͳִϣ˳ٳٲЩͷ˵
û˷ԼҪǸ̾ġĻ似ǧϣȴǸźЦ˵
Ҽô˵ĲǹضѡǧϾȻҴԼϸæ
ǺǣλĪѾˡʱĳϣ޳Ц˵漴ǽ΢ŵ˫ķ
ĻλҲǽĿɨķλȻƬ֮Ϊ׵˱Ǽٵ˹
죬ݼλϡ߽֮ʮȴǸæλǰδ񹧾İݻ
Ӱݼλϡ״̾ҲǸæǰİݻ
ضĸ̾״ǧϣߵ̾ǰЦ˵
ӱ̾״̾æǰһ˫δ񣬹˵
̾߳Ǽ󲽣ߵ̾ǰϸش
ֹϣϣҲվڲԶ̾̾ԱԵĵһһСҫǶ뿴̾ʲôı¡
Ȼ˰һʱ䣬Ȼ̤ڴƬ̺ͻȻȵ˵
˵̾ԱԵʱֻһѣ̶һʱȻֱٶȣֱ̫ˡ
ʲô񣿡
ϵĻ󣬱˵̾һԵĺ£Ҳһ𾪣֮ǰǸ޷̽̾ʵ
Ȼ̾ӦſԽʵҲû뵽ȻﵽĲΣ츳ֱԿС
γҵһλǰָ㣬Բųɹ̤ĲΣʵҶѡ״̾Ǹæǫ˵
ʵֻ̾ҪԼϢû˿Բ̽ʲôʵģ֪ļλĻ϶̽ﵽʲôΡ
̾ûѹסϢֱӽ˵ףȻܻǵĻɡ
СӻǺ̾ĻǴЦ
ȻѾˣͿʼ˰ɡʱվһԾþòĳϣͻȻ˵
俪֮̾ԼҲǱ֣
֮ǳϱǳԹ㳡мȥֻһһҫâԿױǸֶ漴ǶŹ㳡мһԿ׿ײ˽ȥ
ˡ
ڽԿײֻ֮Թ㳡İͼͻȻɢ˵ɫĹâԿ׿׵ΧҲǸֳˡ죬أˡ֣漴ǳϱ㽫Կ΢΢תԿָͣ˵֮ϡ
֮Թ㳡ǿʼҵĲ漴ǳóϵǰǻʮ֮ߵĽš
֮ϣֱдšء͡ˡ֣ÿŵĽɫҲǸִͬŵĽɫɫִŵĽɫǳɫ
ţ˳صڣͬҲǳڡ˳Σճ̶ҲǸͬȻ벻ͬĿõĽҲǲͬ
֮ǽţֻҪɹĳһͨƾ֤ͨˡվ֮ǰ̾˽
Ļ̾˶ĿˣҲǽ˽һЩʵǽţȻӦһЩؿֻҪͨؿõƾ֤ͨˡ
ҪȸǣʱΪһʱһʱ֮ɹ߳ŵĵӣԳɹ󡣡
һʱ֮󻹲ôűԶرգֻʱǳٴβ
λϣʲôʱ̾ͻȻʵոճֻ˵˲ͬĿõĽҲͬȴû˵ʲô̾Щʵ
ร
̾Ȼʳ⣬ȴԵĺԼµһΪһӣԴϣֻķݣ˸⣬̾ȴ


130 ֿ
̾ÿֻҪԳɹͨˣȻõӦĽʱ޳ЦŶ̾˵
ԭˣΪֻеִţִţûִأ޳ϵĻ̾ҲһЩЩص
Ϊд֣ǳȴûнԿת֮ϡ϶һЩԭ
Сӣսֿɣ̾ĻͻȻЦ漴Щؿ̾
еĻӵԡϵĳ̾ȴ΢΢һЦ÷ĵ

Ļ󣬱˵ϣĳϺǧϣҲüͷƬ֮ȴǸֳһĨЦݡ
ֿ̾󽨸û˿Գɹͨˣȥ˶ûٳԳϲûп
ֿ㻹ǲҪսΪá״޳ϸæ̾͵
޳ϣȻ̾ҪһֿΪĳϣôԲһأʱȴͻȻ΢Ц˵֮һĨЦ
ϣҲ̾ᣬֻֿ״޳ϸæ˵
˵Сް˼ҵ볢ԣ⵱ϵôأ޳ϵĻǸæǰֹ
ڳϺϵ֮£޳ЩƿԲ֪Ǻˡ
ֿ̾ɲȷΣ쳣뿼ĵӣҲ֮ͬûгɹͨˡ
ҿڵȼҲƣսǿ߸޷ڣԼΣգǿ޷ģˣ״ǧ̾ǰ֣ص˵
޳ǽŵ̬ǧôһ˵̾ǻĵͷڳĬƬ֮ȴ΢Ц˵Ըһԡ
á̾Ļ˷ܵĴЦ
漴һһεǶǵԿӿȥ漴ָֻ΢Կ׾Ȼתͣϡ
¡¡¡¡
ͬʱ㳡ٴξҵĲ漴һ޴ĽŸֶ
ǰţǺ¸Ǹоһɵõһǰֻ࣬ڴŶдһ֣˸еڲͬĽ硣
ΪŵĽɫȻǰɫɫĽתֻһͨڤĴһ㣬ΧһУ˸е־塣
̾һΣȷҪֶֿֿǧٴʵ
Ӳţսһֿ̾΢΢صͷ
սСעʱͻȻЦ˵
Ǻǡ
̾΢΢һЦ漴̧ţǸĿУǰɫִŻȥ˸е־İɫ֮С
ֿ֮̾Ľ֮УִͬŵĺվȺΪһЩԭ⿼ÿֻһ˽롣
ϣ˵ֿܷ̾ͨʱ˷Цݵߵ˵
ߣֿʲĵսһܹųҿ̾ҲûϷǳһ漴м˵
ҿδأԱҲ˼꣬̾ȴǻ⼸ĵһһҿСӵȷЩϡϵĻȴ
ߡϵĻ󣬳һһͺ󣬲ᡣ
ô㲻ţҶ˶һΣ״ٴδյǰ˵
ʲôǳüëһЩĶĵ
ױϽ˿ףҲҪĶֱӸ̾Σ
˵֮һӣһѽ巢ҫ׵ĳֶ㳡֮С
ôĿ㲻ɣǳһ漴һתһҫŵɫâĻױǸϡ
ϵϽ˿׿һҪϵķױҪ٣Ǵ˿̵ȴΪԼ䣬Ժԥı˳
ѵóʹ죬һΣ״ǧҲǴ˹
ٺ٣ǧʲôЦʵ
ͶԳɿռĴΣǧ΢΢һЦ漴һӣ֮ϵƯǸֶ
ֻ֮󣬱˵ǳϣһԵҲһ۲ģ
ǧⱦҲˣȻˣҾʮ׷ע״ǳ˷ܵĴЦ
˵ǧϵĴȷ۲ܾ֮ڳļ˵ֻǧӵ˼ƷĴ
ʮ׷Ҳ̫С˵ɣϵĻǧüëһЩм˵
ʲô˵ǡ׷ʵ
Ȼ֧̾ȻҪõĶҾͶƱϵĻǧȴЦ˵
ʲôǧϵĻǳȴΪ֮һ㶣ǱƱν֮Ϊı֮һǵ̫ϳʹ͸ϵġ
Ϊĳԭǳһֻûоסһֱڳ˵һΪҪĶ
ãӦ㡱ĬƬ֮󣬻ʹشӦˣΪԼ䣬һĶĲΪβġ
ˬ죬ϴӦϺǧ˷ܵĴЦ
ȣ޳ǳ֮ɫǵõҪ̾ģ̾ĳʲô⣬Ҫùġ
˿淢ʲô̾Ȼִ֪̤źֻǰһڣٴ˫֮ʱִ˿һ֮ͨС
ͨ߹һּΪķ䣬ɢĹâպÿԽͨȻƹ̾ȴ֪ڹ֮ϵķ䡣
ͨǽ֮ϣǿŸָͼħɱģжսģǧģΨһĹͬǣͼеǽһֳֳӢӡ
Ѿֿ֪Σգ̾˿̲˿Ĵ⣬ŽĽŲǰȥ
̾ȴǣ֮ͨûκεΣգֱƬ֮󣬲ǰһΪĴ
Χǻֵ̾ЩǣЩ϶ǴſףŸָıŸָͣÿһһ㡣
̾ȵȴȻûе棬·һ׵Ԩ˸е
̾еȴǣǿ޾Ԩ֮Уȴӣ֮ϵŸָķ䣬ԵΪء
Ӵ׵Ԩ֮Уһֱ쵽̾µĵ߶ȣȻЩӱͨͨ·
ôĿռ䣬治֪ôġֹ̾һ֮󣬱һݣԾһ֮ϡ
ž
ˡ
ɾ̾żո䵽ϺЩȻʼɢɫĹâ֮ΧӽǿʼɢͬĹâ
ͬʱ̾ǸоһصԼһ̾ԼٶȾȻܵ˼ơ


131 ս
ȻΡ״̾ҲǷֲԣ漴һԾ׼ǰԾȥ

ɾʱǴܵͻȻصȥЩʯıȻʼ׷䣬һֻֻȻֶһѪɫ۾̾
ҿǰɣ
ǰǽ֮Щڵĺǣ̾Щε˵Ϊʱ˿ѾͷβİΧ
ಡ
ʱһֻͻȻ𣬻ǰײӲӵ˫дķ̾ǼٵĿ
ߣ
״̾һ漴һǽֻӵĹ㿪̧֮һǼдĺǶֻӺݺݵȥ
ಡ
̾𾪵ȴǣѸٵһȻֻ˹ȥ
ಡ
ʱǽΧʮֻӣѾǽ֮£̤Žµʯ̾
Ͻ
״̾Ҳǲ˿⣬һȣҫŰɫâնǽ۶
漴˫趯ǰɫĳǻӰдŰɫĹâǹĺӻӿȥ
ಡ
̾Ͻ͸Ǳ似֮ѧã׽ʮ־Ľһ壬ν
̾ϽֽʩչеնǽһѰٱһ㣬ʱϯʱ컮ǻ˻ľӿϮ
ܱ߽̾Ӱ˸âûһֱԿ̾෴Ǳ̾ѹƵÿ
̾˾Ľ֮£Щ˵ãҲǱ̾û˻ֵ󰧺ǿʼϵĵ׵Ԩ֮С
նǽ
̾һȣһɫĽдķһֻ廮ʹһֻǱ̾
ߣˡ
ȻЩһЩ򣬵Ƕ̾˵Ҳɣ漴̾һ˸ļһ㣬֮ӹ󵽴˶֮ͨС
ˡ
ɾʱ̾ͻȻһ̾תȥž㵵ķ֣ǰѾ񣬴˿̾Ȼٴλָǰģ
״̾Ҳüͷ˿˽һЩ⿼Ĺֻ֮Ǵ˾£ȥʱһѪս
뵽˴̾Ҳͣһ˲仯һٵıףͨӶȥϾ⿼˳ֻһʱĿʱ䣬ֻ̾õͨƾ֤أһʱ֮߳⿼˳ء
̾Сʩչ˼£֮Ǵ磬ٶ֮죬֮ͨп֮ʣһ缫һ㣬׽͸ļٶ֮£ֻƬ̱ǽͨߵ˾ͷ
ǣ
˿̾ǰٴθֳһ֮ǰǸȣҪĶࡣ
Ψһ̾ľǣڴмһɸߴľ񣬾ǰ飬̾оֻпҲһֻʵ϶ҪЩСǿϲ٣˾޴ͱ㿴óˡ

ɾʱǾ޴ĵǽϹһӵĻ񣬻֮ɫֳۣһɫ¸ǲʲôȻֻܿ壬̾һһħޡ
ڻ·һֻµʯӣ֮ƺʲô
С
״̾һǻһ˸ıףǸʯӶȥ
¡¡ɾ̾ոӳ֮ǰͻȻһޱȾ޴ȭͷʯһ㣬ݺݵĺǰ档
Ǹȭͷڵ֮ʱǰһΪֲ֮ǿ󣬸ǽ̾ݺݵĺ˻ȥײڴǽ֮ϣһĨѪҲ˳ǻ
ɶ
̾һǵѪžȵĿǰ壬˿̾Ƿ֣ǹվмľ޴
Ȼ̾һ㣬˿Ǿ޴ĵǻһֻľ޴ѽ˶ʮɸߣǳ˼ĿвͿƬİɫ壬˫ȵѪ۾ڵĶԼ
ˡ
ʱֻǾ޴ֱһڣ޴ȭͷǸն̾ݺݵĺ˹ͬʱһɼΪֲдٶȣԼ˻̾Ӷ
״̾˿ԥһǶŴһ䱩Ӷȥͬʱ˫һѰɫնǽ۶
նǽ
̾˫۰ڶ֮䣬ɫģֱλȥ
䡭䡭䡭䡭䡭
ĺϸֲ̾𾪵ȴǣնǽǿĹ֮£Ȼδûһ㡣
𡱿ɾʱֻ޴Ȼſ죬ͬʱһɼΪֲбӿǵصĶ̾ӿ
Ͻһʽɶܡ
޷ܵĹ֮̾ҲһĨɫ漴˫ۻ裬תеնǽǻɫĽӰγһӰ۳ɵķܣ̾ʵʵİС
¡¡
ʱ޴ĹʶȻݺݵĺ̾Ľ֮ϡ
¡
̾ո۵ĽȻǼǹĴ󲿷ûг赲ˡ
֮̾ײǼӲޱȵǽ֮ϣͬʱһĨʺɫѪҺҲٴ̾ǻ
û취ֻƴˡ
״̾Щݵ˵漴ǽһŲ뱦˿У󻺻վӣ̯ſơ
ˡ
ٴս֮ʱһɼдŽɫâġնǽǼ۶ɫĹâת֮䣬Ұ׵Ŀ硣

ʱֻ޴ٴſ죬ͬʱǰһǿĹٴζ̾
״̾ȴ˿壬Ųǰһ̤ǻһףǵӶȥͬʱתնǽǻһҫһĽܣٴʹϽСɶܡʽ˵Ͻڹϲһ似ǽ⣬ʽû似ôüŵĺôȻʵսȴ绢
еɶԽ֮̾ն޵ĳɹ似½˵ͼ亱ϡ٣ǿ߶ֻƾΪսԹΪصнڵ˵ȷıʵ˲ٱǮ
¡¡
ǿ̾Ľ֮ϣһǿȴûǰһ̾Ľܻɢǽһƿյһ㽫ǵ͸
ʱ̾Ǿ޴ʯǰ趯еնǽ貵ĽâԽֶ֮̾ݺݵĺ˹ȥ

״ʱǸæ˫ۣҪ̾ǹ赲¡
顱
һĺ̾ǹǱֻ޴ֱ赲¡
ߡ֮̾һĨ΢Ц
ֱ֮֮֮ϣʼȼ䰵ɫɫӵػ棬ǻǼ˲˾޴ȫС
Ƭ֮󣬵Żɢ֮ʱǾ޴ȻҲŻʧ
͡
ɾʱ̾ͻȻһѪͬʱɫҲǱò԰״̾æȡһƷС
ȻʵʱʩչնǽԲ֮̾ЩЦ˵
նǽȻǳǿᣬ̾ȴܳʱʹãȻʹõʱԽɵķɽԽأ仰˵ֱһ似
ǳɹءƬ֮̾Ҳת˲٣漴ʯȥ
ɣЩ
ǵ̾ߵʯ֮ȴǾ㵵ķ֣ʯֻ֮һľʵƣȻľʣȴҫŵĹâ֪̾һͨ˵ƾ֤
֮⻹һνһҲƯЩͼȻһͨӱƵģ֮⣬һԲİɫ׹׹ž֡
ϸƬ֮̾ȴûзر֮ǷԼƺ֮ȴûбĶ
ҵùˡ
״̾ε̾Ϣһ漴ƣŻһͬ˴֮С
Ϊֿ֮Уܵõʲôϡ䱦ϣʲôҲûõ
ˡ
ɾ̾ЩƷո봢֮ȴͻȻһ֮̾ǲɵòһ¡
ɡ
̾ת󣬷Ǹոձɱľ޴Ȼ۳һ񣬾ͬոտʱһ


132 Ľ
˿̣ڸɽɽİԹ㳡֮УλϣԼڸĴȻȻվ
֮⣬վһϲЦݵ£˿²ɹͨ˵ֿĿˣһһؽ׳似
ȻǱ似޷ȴǽյܵ˵µջǼΪķȻǿĵĺܡ
ˡʱִŵĽͻȻ䶯漴һӰǽ֮Ǻ
ʦҳɹֺ󣬱ǰڶеͨƣܵ˷ܵص
ɹͨ˺֮ϣҲѵõĸһĨĵЦݣϾĵӣĵӳɹʦȻˡ
ϣǧϣһʱѾ쵽ҪʱǳϿһ۰ڷٹ㳡ϵĴͷױЦ
ߣһʱûô֪̾ʧһܱ̬ǿӲɴ˿ҲǼΪĽšϾʱѾ쵽̾û
㲻ᵽڻΪֿܹ̾ͨɣ󽨸󼸰١Ǿǿı󣬳ϳЦĵ
ˡ
ɾʱͻȻʼҲŽҪرյǰס
״޳ϣϣԼǧϽüͷһиǽ˼㣬֮ûһϣ̾ʧܣǴʱ˿ȴû˵ס
ȣǳϿνĵЦݣȲ˵̾ʧԻҲ̫ϣ̾
һСѾͷ۵ˣ̾λӣ¾͸гͷ֮աλӣ뵱δĸġ
ĸҪ֮ѡεģĸԼڵǣĵӡҰȴûܱ̫ϳѡУֻⳤϵλá
ֱźѵûɵ룬иĵϡ
ˡ
žҵҡΣžȻʼȥǰһĻ޳ϣϣǧϵɫǱѿΪ˴˿֪̾ʧˡ
顱
ɾʱִŵĽ磬ͻȻһ䶯漴һӵӰȻбӶȵ㳡֮ϡ
ء
䵽㳡֮תһǻ㳡֮еĴţɵòһ¶ͷĺˮЩµ˵λȻ̾
֮̾̾̾ϱɥӣȴ˲תϲ˷ܵĴЦ
ֻڳĳǳ⣬˷ܣ˵𺳣ֿܹ̾߳Ҳ˵˼궼û˿顣
Ϊ̾ѵĺ£ܵ̾ԣͣشŴ˿̵̾̾ҽһ㣬̾Ĳڡ
ϣҪ˷ܵĴһ̾ǽĿͶ˳ϣ漴Ц
˿̵ϼֱ˻ˣԺʤµľʲô˿̾Ȼɹֿ߳Ҳ˵Ӯ˳һѡ
̾õͨƾ֤ˣ˿ǳϵɫνѿ˼㣬ôһ˵ˣĬƬ̺ȴǴһ˿ʵ
Ϊ̾ɹֿ߳Ҳ̾ͨ˿ˣֻҪ̾ûõͨƾ֤һʧܡȻӮ
ϵĻҲǽŵĿͶ̾
ϵĻ̾ȴͻȻ¶һЩãȻģ
̾Ǹģǳϵ˲תϲ룬̾϶ûõͨƾ֤Ȼģ˲Щ
ɡ
ɾ;ʱֻ̾һӣһҫŵâľƣǳУǵЦݣϷˣһ㡣
̾е֮˷ܵĴЦ漴ǽ̾еͨ˹漴ܵǳϵĸǰ
ٺ٣ϣıҪǰЦ˵
ߡϵĻǳȴһûлش𡣴˿пνǾᵽ˼㣬Ͻ˿ףǱƱΪıҪ͸̾᲻á
ϣ㲻䲻ɣʱǧߵЦ˵֮иżּ֮⡣
ߣϷ䲻Ҳδ̫СϷˣϽ˿ףȥıƱҲȡ
ǧϵĻǳʵŭ˵漴һӣ̤ռ֮Уʧ
ȻΪĲᣬǰĹϵʹ˳Ǵ˿мֱʹ˼㣬Ҳ˵Ƿŭ˼㡣
϶䲻ʲôһʵĳߺǧЦ
漴һӣǰڷڵϵϽ˿ױƮ̾Ʈ˹ȥ
λϣǣ״̾ЩʵոտλϵĶԻ̾ͷˮǧϾȻϽ˿͵ǰ͸ˡ
̾ɹֿͨ󽨸󼸰ĵһΣ͸Ľ°ɡ̾Ĳ⣬ǧЦ
Ļ̾ǲɵýĿͶ޳ϣΪֻ޳ŵˡ
̾ĿͶԼ޳Ҳ΢Цص˵ͷʾǧ˵ʵ
̾ллλϡ״̾æδ񣬹лϸÿ˻
Ϊܹ̾оϽ˿ףǷܹⱦ״ϣ̾ʵɻһ
ؿܳɹֿͨĿˣ˵Сӵȷųûеӣ󱾾͸صġ״ǧϵЦݵĵ
ֿ̾õʲôʱ߹ʵ
⡭ϣֿ֮У֮ͨ⣬ʲôûСϾȻ£̾εػص
ɣ̾ĻԵ쳣ľȣ˵ֿӦżΪ֮Ϊǡôʲôûأ̾Ǹģֲѡ
ֻ˽Ǹе˼飬ֿ似ΪֿֿƲͨصĿ˵Ӧž䱦ǡ
һ˵˼Ȼҵ׽͸İ̾ĻǧЩп˵
̾Ҳƣ˸ոϽ˿⣬ҵȻ׼һ񡣡
ǾıƱǱƱ޳ϴȥɡǧЦ˵˵֮󻹲ɵ΢Цؿһ޳ϣ漴һӣ˿ռ֮С
СӣҿӴҲǳ̾΢΢һЦ漴Ҳ̤˿ռ֮С
ƱǧϵĻ̾ЩãȻ˵Ϊ֪̾λΪĵ顣
̾ɼ񵽴ʱǺĽض̾˵
֮ǽľ̾һ飬Ļ̾ǻȻ漴˷ܵЦ
νֿȻûõʲôĶǳϵʵ

̾˵˷ܣ޳¶ɫ̾Ϣһ


133 ֵɽ
ڳһ֮̾˱Ƿ׷׻˽ɫ޳ϵĴ½
еͨƣеƣУڸĳҲҶΣӣпһĴڣĺĵӡ
֮УûʣΪ׳۵ıеıǸаɣƲ֮Уɾɹһ㣬ۼڶ౦֮УһΪҫ۵ı
̻Իͣʮı棬Ƕ˲پƸԵ֮Уֲʧţǳ͸̾ġƱУΪı֮һ
ۣ̾йɵİҲ֪ҵ֮󣬻᲻ҲôƯ˿ڱƱ֮УĽ˵
ܵĴνǳ֮ߣÿλµӶԵõһµıȻ˽챦ҲҪһЩʱģҪڸһЩʱգǸԵı֮󣬲ſԽ
̾ǳɣҷǳĴ󣬾ҲҪ࣬̾ס졣
˰ɣ˵Ʊ֮ɵı֮һܹ֮ͱƱȵı
˷ֱ̫ϳϣϣļλ϶ûִĻİ˺һۡ
ģ̾ҲǺһĴµĻǺĽĲˡ
ͺ´˿˵Ĵ²ιƱ̾Ǻ޳һСġ
޳ϣϽ˿׿Ǽһ˵ĺܡֵ̾ĹۿϽ˿ס
Ͻ˿׿ɲǷһ޳ϸ룬΢Ц˵Ŀ֮УҲ¶˶ⱦ׵ϲ
޳ϵĻ̾һãȻʻ㣬̾ǵһ˵
ǺǣСӣ̾Ǹģ󣬴εҡҡͷ
ʾ״̾æʾ֪ϸո˵ı϶ŸԢ⡣
ϰ߽ɶõĶΪҲŵȼֵ֮ģһɢıֻҵ֮˵ûʲôãҵи㱦
ֻҪĳƷʳ˷˵֪Ϊ֮ʱͻᱻǳΪ
½֮Уɶõı֮űǿν绢֮ͬӱõƷıԼ߽׵Ķ֣Ҳһս
еϽ˿ףһǵ̫ϳѡٸ֮Ϊ˰λʹ͵ģ˵⻹һıϻؽ˵ȻϽ˿׵λ˽⡣
ԭˣǲ˵Ͻ˿׾¼ϵȵıף޳ϵĻ̾ǲɵ۷Ź⣬ֵĸеϽ˿ס
ҲҲƷ֣֮ΪƷףеϽ˿һƷ
ڱ֮ϻиƷ׵ı˵Լǣܼ򵥵Ĺൽ֪
½֮УҲǴ˵һĴڣܹӵˣһƬ½Ķǿߡ޳ϼ˵֮ǳһ־⡣
ģȻôĶ˿ֻ̾Լһֻľ֮һ㣬ǰüʶôĵ¡ͬʱνҲǶһ˿
ɵɵıأ˵ɵıأ½ĶǿҲΪ֮񣬶̾룬Ǻпܾ޳Ͽ˵
̾еϽ˿ףƱνǼֵɽ޳ͻȻ֣صĶ̾˵
޳ϴ˻̾üͷ΢壬Щʵ
Ͻ˿ףǱƱǵ̫ϳϴ͸ϵġڳ˵
ȻΪһľ֣͸㣬Ժܲģպ㲻
еĵλΪĻҲ޷ֹ޳ϻ˵֮кһ˿ζ
Ǻǣ޳ϷģҽƾԼı£ҪΪңҲҷʲôǣ̾ȴ΢΢һЦĲں
ȻˣΪ֮ɣոճ˵һҪĻҪҾһ
̾Ǹģ޳εҡҡͷ֪̾ӣ֪ΣգҲδػ¡漴һ̤˿ռ֮Уʧ
޳ߺ̾΢΢һЦԼȥ󣬽Ͻ˿ϡ
Ͻ˿ױһڼףұڼ׻̾ķҪǿϲ٣̾ãټϽ˿׵ķнҲһս򲻹ûġ
̾̾ɾ̾ոս·֮Ǻȴֻŵ˽
ʦôˣ״֪̾϶ʲô£漴æʵ
һȺӣ˵㲻סƱҪȥءĿİͰ͵˵ţȻǱŻˡ
ߣá̾һ漴һӱǳű֮ȥ
˿ڱƱۼʮӣеӣָյ̾ƱǱǵֵġ
̾Ųν죬ԱԵһ֮󣬸ǳ֮г̸Ļ⡣
һЩϲСĵ֮⣬Щ˸ǿ̾ԺܻܿΪĶ˵̾εĸ
̾ڽȻ̾ʲôͣǷ紫һ㣬ôǿ
ƱǳΪʹ͸̾ģƾʲôСС˿վڱƱǰǼӣ˵
Ȼ󣬵¶Щȷʵ˿Ĳ壬̾ϣ¸ĺܣϲ֮ż־󾢡
Ӵǣӹģѵ̾˲ɣһӼЦ
ӵĻ󣬸һԵӵĺЦ
̾湻ĵģСھȻˣҲ̫ôӣϽʱһ
̾ʦܾСϲǼʣҲ⡣
˵£Ҳ̫ˣΪӶһˡȴ˿û֮⣬ķ̵
ѾͷϽҹȻҲʱڼ֮ͻȻ߳һλСǻʵеӣλǵ̾󣬽̾ȥλӡȻ
ôҪ־;ܷ̿ɲ㡱״ȷʵƲһۣ˿Ĳ塣
¿ӲҲֻǸ߽ʵѣԼʵ൱¸ԼͲĶ֡
ȫ㡱״һ漴˫ȭֲ˫ȭ֮мٳΡ
Ȼ˫ȭ֮۳ڵɫ棬һɼΪֲҲǻ֮ɢ
ȭ˫ȭеĻ֮µɫȴǲһ䣬ֵ˵
Ϊʩչ似У¿ֿõ似һģһֵؽ׳似Ϊǿ
ֵȽ׵似˿̵ûκοɵĴʩ
¶ˡϵľ֮ȷʵЦͬʱ˫ȭ˲ŻȻɴĻȭĦĴ̶죬±ȥ
⡱
ȻǼٺȭµɫȴ˲ò԰Ҳ벻ȭٶȾȻ֮죬쵽޷ܡ
ֻ֮ýȫ似ǰĵȻҲܻˣҲ˿Ψһġ
䡱ɾȭ֮ʱȴͻȻը汬ɵĻ֮Ľֲĸ¸Ƭռ䡣
ϧһŮ
ǰŨһ棬Щεҡҡͷ룬ȻֹݵģԴһŮӾȻû˿֡
Ȼûɢ֮ȴǾ㵵ķ֣˿̵¾Ȼúõվһ˿˺۶ûС
µվһӣӵĿӥϵĽɫۣ޷ԶһεѹȸС


134 
̾ʱȻϳ߲ˣҪҵ̾
̾̾ȻĻǸǽǸĿ̾ϣָۻ￪ʼ׷𡭡
ģֺ̾̾һЩеӸ̾Ͷȥ˳ӵĿ⣬ЩȻǶСŰĽ֮ˡ
Ӵ벻̾˧ҲһЩŮǷ׷ЦȻΪŮӵǣ̾ǼΪõġŮ˧磬վǴӴ˶ġ
Ǽ˵Ҳӵģ˿̾һȻˣ漴˵
֪ΪΣ̾Ŀ֮󣬼ӾȻǷ׷׸оһһĪĺ⴫ȫȻʼɵȥ
ʲôһոսĵӣѵҵȶ֣״ȻæЩ˶İ֣ȴ϶ҪԿġ
ҲǰȻʦֵûУҿۿġʱһҲͻȻ˵̾СһĻǸʱ̾Ȼÿȴǹҡ
Ǽ·֮󣬸ǱĽСеǣһЦϵĴ
รԭ㣬Ҽǵ㡣λӵĻ̾ҲǲɵýĿͶȻ漴΢ЦŶȻ˵Ц֮ȴǳɱ⡣
ڵǸ״ֵ̬ļһ̾Ǽǵ÷ǳǸʱ̾ͷģ˶ÿ벻ôˡ
ߣ֪ͺãƱ״Ȼ˵֮оȻżֿ֮⡣
ಡ
ͻȻֻ̾һΣ˷̾Ȼ˲ʧˣٵٴγ֮ʱȻȻǰٶ֮죬ƹȡ
˲ǳǰ̾Ȼɫ˲䣬ǰĵ֮ɫ˿̾Ǳ԰׵Ŀ־֮ȡ
ಡ
ֻ̾Ȼֳ̽צʽȻĲӱǺݺݵץȥ̾ǹǳ֮죬籼ףƼ磬ȻӦ֮ʱ䲱ѱ̾ס
ء
̾һ㣬ĿȻĲ֮ϣֻұһ٣Ȼ㱻̾־ڰ֮С
˿̵Ȼνʹ֣˫Ŀ֮̾ϣ˫Ųϵ̤Ҳ޷̾ơ
̾ȻһоͽȻƷĵǸһ֮ɫȻʵѴﵽ߽ĲΣ֮ͬҲٮٮߡ
̾ȻһнƷɵҲǲµ̾ʵǾһ֮ϵģ
˵̾һԱ֮ʱǸѣһʱȻɳΪһٶȼֱ˺ա
ˣǼͬȻһ̾鷳ģλǿֻŵ˼㣬ȫͬĲΣҪɱǿߣǼֱһֻǰס
ո˵ʲô˵һ飿̾ʹ֮ɫȻЦ
ءǴ˿̵Ȼѱ̾ס޷˵ֻظͣҲ֪˵ʲô
£˵Ҳɱô̾ȴǼװһ˵ģ΢Ц˵Ц֮оǳ֮⡣
Ǹ֮ûеˣȻѳ̾׸ߣֻҪ̾΢΢һָ˲佫侱۶ϣӴ˸˼䡣
ʵľ޴࣬޷ֲĲ࣬˿̾ٴθܵǿߴĿУֻǿˣеĿС
ء̾ĻȻǷһתһͨŷǸֶ漴æ鿪
ܺãҪľ
Ȼϸ΢ĶȻû̾۾̾˿ȷʵŲæڴĸо
漴ұһӣǽȻǼһͬҵĵ˹ȥ
ͨ
һ죬ȻǺݺݵˤ˵ϣ̾һŰȻֱ˼£ոֻҪ̾һ
ȿȿȡ
Ȼ֮󣬱ǾҵشƬ֮תڼЩֽ־վû˸ǰһȻ
ת֮Ȼǻ̧ͷǶ񶾵ĿͶ̾˿ûǰٴο̾ƣΪ֪˿̵Ͳ̾Ķ֡
ȴûзֻڵȴֻ֪ҪǸ˵̾һɣǸžԵġ
̾˿ȴǸֶһĵЦݣȻȴ֪̾˿ҲڵȴǸˣǸ޲ɱˡ
ڼ䣬ΧǸǲϵţţֻ׷ɣһлⶼΧ̾չ
ôĵӣս͸Ҵͬʦ֡
ͻȻ֮䣬ڱƱſڴһѹı֮һڶըһ㣬ϻصš
ֻ֮ȻԵĿռһ䶯漴һɫۣӱǸֶ
ʦ֡Ӹ֮Ȼ˲ӿֳ˷֮ɫ
ӣȻǰӡ
ӳ֮Ⱥ֮иһƬȻһЩŮӸӳ֮Ͷȥ˰ĽΪλ֮У˲֪˲һӡ
˵֮УСееʥŮĻҲһŮеİ
ӣһʵﵽнǿߣһϣϵĹŵӣĵλԷͬСɡ
Ǻǣ㲻ó֡ӳ֮̾ؿһָۣ˵
รΪΣ̾Ļȴüë΢Ϊʵ
Ϊ̾΢΢ЦЦ֮Уɱ⡣
Ϊǰˣ㻯ɻ̾Ҳϵóǵ̾СʱС뻳еӣǸʱ̾㰵ģֻҪٴ棬д˸ۡ
ಡ
ͻȻ䣬ֻ̾һǻһߣ绮ʵıһ㣬ǰӼȥͬʱеѰɫնǽǼɫĹâ
ÿ족
Ǽ̾ӵɫҲ˲䣬Ϊ벻̾Ѿﵽ֮ٶȻ֮졣
ӵкպȻǵֻ֮ȭһգһɫս۶ǽɫսɢȻ˿̾
ĩն
ֻǰӴһ磬ұͻӣǽɫսǻһɫİ԰ջս֮Ŀռ䶼Ǳ˺ѳĦ졣
漴һɳĽɫУ˻̾ٺ
ߡ
״̾ȴһת֮䣬˫֮ϵնǽǻӰȻγһӰܲĽܣ̾ѧĵġϽһʽɶܡ
顫
ˡ
ĽɫУǰɫĽ໥ײǷһ̶ĺ漴һΪǿɢ
ɫӰɫɢڳЩӣҲǲɵȥ±ǣС
ǿĹǰӵʵƺ̾ҪǿһסǰһĻüͷ壬Ϊ̾Ϊܹܵǰӵʵһȫ֮̾ϵѹȡ
̾ո̤ΣôǰӵĶ֡ͬʱȺ֮УһƬȻֵ׷𣬸߷ε̾Ϣʥ˿˽Ǿã̾Ҫ군
顱
ɾ˽Ϊ̾Ҫ֮ʱǵ֮ͻȻܳһ⣬ƼĺƺǰӱӿȥȻ̾


135 걬
Ȼӡ
״ǰҲǲ̾˵似ǷǳǿģͬȽ׵Ķ似Ҳ˿Ĵ⣬̾ȻӲӲƽ⿪ȷʵЩĿ࿴
˿Ҳ˿壬һ磬еĽɫսǶ̾µնǽῳȥ
顱
Ѱɫնǽǽɫս໥ײǽѤĻ𻨣ͬʱҲһ̶ֳȵڶ˵ǲ
ǳôѹƵҡ
ʱǰͻȻһ漴еսұȻһӣһǿѹǽ̾ȥ
֮ÿ׵Ĳ඼Ǿ޴󣬾̾ƾɻõȫⲢ޷ֲ֮Ƚ׵ľ޴ࡣ
ಡ
̾˺ͬʱǰӸǴһ磬漴ξȻ˲ʧٵٴγ֮ʱ̾ǰ
ͬʱǽɫսдŵ̾濳¡ɫս֮䣬ҲǱ˺ѳۼ
似
״̾ͫҲȻŴΪ벻ӾȻҲ似̾ķӦҲƲãæе˫赲
顱
ɫսݺݵѹ˫֮ϣཻĽͬʱ˫Уһѹǽɫս㿪ʼѹȥ
֨֨֨֨
ǿĴѹ̾Ҳ޷ֻֿÿ֧ţϾʵ似ĵȼ̾ǲӡ
Դ˿̣ҲֻǰսϵԼѹ
ǰһĻǺ£֮ɫ£Ҫְ̾ǵһԵȻȻֹסĽŲ
Ϊֵ֪ĻȻ˿϶ҲԴУʱǷӳԿ
̡
սѹ֮ʱĽϷ̶죬̾ԽԽҲǰս̾ԽԽ
ǽĿ֮Уѹ̾ļ֮ϣֻ˲䣬̾۱Ǳһ޴Ŀӡ
Ҫ֪ĸۣǾһЩЧģˣǽɫսǰȴ˲һɴ˿ɼսǶôĿֲ
ˡ
ǾΪ̾ҪѪ֮ʱǰսȴ̾ļ֮֮ͣ̾ϾȻʼ貵Ľɫâ
ǽɫսǽɫâ໥ײǲѤĻ𻨣סӹȻ̾ϵıϽ˿ס
Сӣ
̾ϵϽ˿׺ǰӸǸֳ֮ɫ漴һ磬һɸΪǿǶ̾Ȼ¡
Ͻ˿ױǳϣŵﵽ߽Ĳκ͸ĽǴ˿ȴ̾ȥܲŭ
̾İСʦŵĶҲǶߣ޷£˿ֻһ£Ǿ̾
ڡ
ɫս򱦼ѹȥ̶ĦԼҫ۵Ľɫ𻨲Ϸ׷ɣ˿̾ļҲǴʹС
Ȼ˿Ͻ˿׿ʱֵסӵĹĦɵĸȴҲȻ̾ܡ֪̾ȥϽ˿Ҳ޷赲սѹȣ
ֱֻ˵һ˵˳ʱĥ£ıҲ޷ܡ
һĻ˸Ǳý߿ʼã̾Ҫ군ˣ̾Ҫ군ˣҲ˿ʼĬĬϣܹ̾Ͼ̾Ǳܶ˿õġ
ɾʱ̾˫ͻȻϣ̾һٶ֮󣬸һһЩ˸Ϊ̾Ѿ˵ֿ
顫
ɾ̾ٴ˫֮ʱһɰɫ緢Ļɽһ㣬̾ڱӿͬʱǽǰӵսķɿʹˡ
ʲô
ֹסŲ֮һ𺳵Ŵ˿̵̾Ϊ̾ǰɫӿʱȻеһ˿־壬ֿ־úĪԼǸе⡣
˿̵̾ǰɫŰΧһźɫĻ棬̾ڣͬʱ̾ǿʼϸ
ģʲô似
쿴Ȼ

˿̽걬ʩչ֮̾иһƬȻһŵĿ֮̾ϡ
ˡɾʱǰɫȻ˲ӿ̾ڣͬʱ̾ǿʼ
ܵ̾ǲϢ˸Ŀɿڴǿʵ似似Ǽֱû˵
ǿʵ似似ֱ˷Ȼ˿̾ȴӵУԿֻĽĽ
˿̣ǰӵҲüͷѹ̾ȫǿԼȽϵƣ˿̾ԳɹͻƵнĻôǰӵеƽ᲻ڡ
ɾʱ̾ڽӽнʱȴͻȻֹͣ״ǰҲͽȻһ
ֻҪ̾ﵽнĲΣžԵİգԽ̾ɱģɱ̾ûҪľ¡
һֻ̣̾һתһҫŵâıǸУ漴΢ţǽǿű˿С
ˡ
ڱڵͬʱ̾ͻȻɢһ̾Ϊļɢǹɢ֮˸Ǿ㵵ķ֣̾ʵȻѾﵽнĲΡ
֪̾ʩչ걬ҲѴﵽнĵزڵòٱոշõһűһŵؽƷҲǿʵЧ
ʵ˿̾нΣе죬걬ͱõʵ϶Ų覴ãǾˣ̾˵Ҳ㹻
쿴̾ﵽнĲˡ
¿кϷ
һ̣˸ٴη̾ӵĴս˿̱ƱǰĹ㳡ϣǾۼϰӡеĵΪ˿ԸĿսΧı֮ϡ
̾Ȼӡ
СãǺ۹ġ
˿һĸ¥֮ϣһĸʸŵŮӣַŻһֻԼµŶ˵սŮӵϢȻȰӻҪǿ᲻١
쿴¡ʱһͻȻ˸¥ϵŮӡ
£ʲôʱģŮ֮󣬼˶¶֮ɫ߾Ȼ¶־֮ɫ
ˡˡ
ΪŮӵĳֶе֮ʱֻ̾˫һգѽɫĻ۶
˿˵Ҳǳɹر̾˹𾪵ǣ̾еĽɫȻ˿ǰеսҴӻ̶˵ҪʤһȻϹ似С
ģ̾ôôǿ似̾˿̵ı֮Ǻ𺳵ģ˿ȻЩ£µ֪̾ս˿̲ʶ̾Ƕôǿ
սڲſʼ
۶̾΢΢̣ͬʱһױȵİڵ֮ɢһϵѹȸС


136 
顱
ͻȻֻ̾һαǻһߣǰӼȥʵ̾ٶȸǿĿֲ֮䣬Ŀ֮ҲĦɫϸơ
ȻСˡ
Ǽ̾˿̵İӲ˿С״£֪С̾ǺǷǳصġ
ǾˣҲͻ̾ϾͬУҲһٮٮߣ漴ǰұȻһӣս֮һбǶ̾Ӷȥ
ɳϮĵһУ̾ȴ΢΢һЦ㲻˫ַе˫УɽʽȻһӡ
顱
ǵĹУȻ̾Ӳնϣ̾Ǵ˿ǰǰ
ֻ̾˫ۻ裬Ȼתе˫бӳҫ۵ĹӰļһ㣬ǰȻ¡
״ͫȻŴ󣬲˿ĵ趯еս㿪ʼȫķ
顱
ѽɫԹӰٶȼײ𻨷׷ɣ˸ڴ˿̵Ĺ㳡֮ϣ˵˺ۣȼҵսҲǿ˼ѣøʹ졣
ҵĹƣǰǰǾɢ˿ΨһľǲϵĵٵΪ˿̾ĽûκεĻ֮
á
˿̵žȻ˲ǽӷѹƵ֮̾ɫ˵̾ʵͻƵнĲΡ
ͬΪнİҲڱ̾ѹƵزͬΪнǿ֮Уٮٮߣ˿ȴ
顱
͡
һɫͬʱڰӵ֮ϸǳһ˿ڣͬʱһĨѪɿ
һУ̾ûоʹ֣˫趯ΪҵĹʼϵ͹ȥ趯֮䣬֣ɢ
˿ʹİӣֹ죬ɫǲ԰׵ˣԲ֧˿˽ѿǰӾͿ֧Ųסˡ
У֮ն
ɾʱֻ̾һ磬˫ཻͬʱΪǿ֮ʼӿ˫֮Уһ˫֮ϾȻŲ建ֻ̾˫һӡ
ɳĽɫâдſֲϢǰӱȥ
նǽһ͵似ֻҪǿ󼸱ֹ֮ննǽĽһ㣬ͬҪǿĶࡣ
⡱
Ǵ漫ٺֲУͫȻŴɫ˲ò԰һȻһתһͨŷǸֶ漴æ鿪
ʱ֪ʶ̾Ķ֣ܹظܵ̾صɱ⼴ʧ֮ʱֻȣȻĻɥ
¡¡
һУһΪֲǰӵ֮ɢǽӺݺݺɣݺݵײһԵı֮ϡ
֮ǸǾ㵵ķ֣˿̰ӵĸǾ飬ǱȻں֮ɫƬѪ˺ѵ˺ۻ£⸱ģֱЩֲ˸е
˿̰ӵϢ˼㣬ǱüΪĵԣ˵վˣ˵˵ˡ
ǰһĻ˸𾪲ѣӰˣһλӣ̾У⻹̾ĵһ졣Դͷ˾ñҪӽһ̾Ϊܾܿͻεĸ
˿̣ڸɽɽͨġУڴ֮УһЩ顣
˵ϣС£ҲڽҵȾ𣿡ڴ֮УЩͷ˵
ʲôС£Ϊϣ縺İοСҲҵȺӡǳȴǰһϡ
˵ϣҲظҵװ⸱ȻģѵΪʲôҲȲ֪ʱǧϸź룬һ۳ϡ
ǧϣ⻰ʲô˼ǧϵĻ󣬳ϲȻŭ
֪㿴̾ȴвö֣̾Ծȥ̾ıƱңҵȽ˴ΪǲҵȲְɣǧϽǷ̵ĿͶ˳ϡ
顱
ǧ˵⻰֤ݣǧϵĻ󣬳һ̽ݺݵһԵ֮ϣֻһľƵӣǱ˷ĩ
ǧϣô˿޳ȴһĽ֮ɫǺ³Ķ̾֡
ߣ𣬱ΪҲ֪˼ҹ۲ܾˣΪҲ֪ʲô¡ʱǧȻվķŭ֮ɫ
Ц㵹˵˵ʲô£˵֮ͻȻת䡣
һֱԸλûԼɣԼĹŵδĴλ㲻ϴӡ
ǵߺȺףӵĴѹǱĿŵ
̾󽨸Ϊĵӣȵ㲻ѹ㲻ϡǧ鼤ĿȻǻܾˡ
Цǧͱǿô㲻ĵӣֻ̫ϲģˡͻȻЦǻ֮жǧ˵֮£ҲûнƱ硣
ߣȰ̫֡ϵĻǧϸǷŭˣͬʱһɰɫҲȻ֮ɢսĿֲϢ˲˴֮С
ôҪ֣ҷ㡫״ǳȴ˿塣ͬһɿֲϢ
λϣȻ濴Źȥǵľ֣Ϊ˾֮λʹ÷ǳֶΣ¹꣬Ȼ޷ƽϢ˴˵ĶԹ
λϢŭ״޳ϸæȰȻ˿ͬΪϣ⼫Ϊǰ̬ȻԵùһЩ
ˡ
ɾʱǳϵؿ֮ͻȻһ̣֮ǳϵǴ䣬漴һΣռ֮С
״ǧҲ˲ռ֮УǶų׷˹ȥϺ޳ҲǸæ׷˹ȥ
˿ڱƱǰĹ㳡֮ϣɫ԰׵ڵϣһشϽƷĻ¾ͻ᲻
̤̤̤
ɾʱ̾սе˫Уʼһһĳǰ˹ȥǹ΢Ц֮ϣȴǸһޱȿ־ĸо
̾ҪɱӰɣ
״˸ǿʼ׷ºͺĽ֮ɫɱͬǿǴ̾Ըȴе첻µزµĸо̾ʲô¡
죬ɡ
̾ߵǰ΢Ц˵˵֮е˫бǻǽɫУ̫ԵøĴۡ
۵Ĺâڰӵ˫֮󣬸˫ۣٿӴ˿̰ӵ֮оͿĳ־嵽˼㡣
̾ס֡
ʱڹ㳡֮УȻһװı֮Ϊ֮£ͬʱһɼȿֲѹ˲֮УڵǸе
սϡ
֮ڸ¥֮ϵŮӡ¡ȴüһ̧ͷԶ૵˵
ಡ
ȻܸܵѹҲǵԼı̾еȴû˿ĳٻǰӱǺݺݵؿȥ


137 սս

ˡ
ͻȻԲԶĿռ֮ͻȻһɫ壬ӵޱȿֱֲ֮ǿϰٱǧǻ̾̾˶ɥ
¡¡
ɾʱһռ֮УȻһͬǿİɫ壬ǵ໥ײһ𣬶ײһΪǿϿ
͡
һ죬̾еǺݺݵĴǰӵؿ֮УǰӸһѪ漴˫һǳ˲ʵӱǲ෭ȥûϢ
ûϢİӣһ̼ڳ˶֪ǰӱ̾ɱˡ
ģɱ˰ӡ
ӱɱˡ
ˣˣɱͬŵǴϲŹģԲᡣ
Ƭ֮㳡ͻȻǶΪǰһĻе𾪣˼飬Ǵ˿˲ŵ飬ȴƫƫķǵǰ
ˡ
ͻȻ֮䣬ĿǳϵӰֶİɫɿ֮䣬磬俴ѾȥİӺǱϵ֮˲ò԰ףʼ
ӡ
ͻȻʹĺͬʱһɼΪǿѹҲ֮г˱ĸо
̾ϷҪ˺㡱
ʱǳͻȻɱĿ̾ϣǲϵĵӸǱüȵ漴һ̽һɫǱӿ۳һʮɴ׳ľ޴ƣ̾ݺݵץ
ޱ͵һ̾ɫҲǴ䣬Ϊܹоǰɫľצ̺֮˶ôֲֻҪǵצĵ˲ữһƬ۳
ˣˣˡ
ʱ̾ǰĿռͻȻһ䶯漴ӰǸֶ̾һϲȴǣ˿̳ǰˣǧϣϣ޳ϡ
ߡ
ֻǧһӣһͬǿİɫǱӿ֮ȻҲ۳һֻͬľצſֲѹǿǵצץȥ
¡¡
ץԣ˲㱬ըɫ壬ɢһ㣬֮л£״ڵӸǸæܵǣ
˿ֻһӣɢǱ価ɢ
ǧոֹңһᱻɱڸϹݹҲһ׵
ǧٴγ֣ǳϷŭ˵仰֮пǰֹ̾ǧϡ
ոһǹԽ̾ɱֹĻ̾ɥ֡
̾ǶԱ´֮ˣǼѵһţֵ˵ɱɱ´ҲòСǧȴдʣķ
ǧϵĻ̾ȴǲΪ֮һ漴ǸӵĿͶǰǧϡ
Ϊ̾벻Լ޹ϸǧϣȻӵԼȻôԼ
ãããϷȫ㡱
ǧϵĻ󣬳ϱӸǱ쳣
ͬʱǰɫ壬ͻȻ֮бӿһɹɿֲѹϯʵ쫷һǿѹ֮£оܵʲôһ㡣
ߣĪ㲻ɣ
˿ǧȴ˿Ĳʾһɳİɫ۶漴һǶǳϱӶȥ
ꡱ
ͻȻһȣյİɫѸ۳棬ǧϱӶȥĻ漫ӿƬʵϿ֣˲µǰ㣬ΪѤ
Ϊ᣿
״ǧȴһ漴һӣͬ۳ֲĻ壬ϿյĳϷӶȥ
¡¡¡¡
Ƭ໥ײƬĻϿƬնǵ˻֮ɫ
սǿ̫ǿˡ
Ŵ˿Ͽսսλϣ̾ɾ̾˵⻹̾һοս֣Ƽֱ̫𺳣ǿߣԼǰս˿̶˵սȣ̾üֱ̫Сˡ
¡¡¡¡
죬˿ϿտνĻڱգ£ȻϮ
µĻǣڵǸǾŵ˼㣬ֲֿĹǱУǡ
СޣҲ㡱
״ͻȻһ漴һǻһ߶Ͽȥ֮ڰ֮ͣ£漴˫̯һɫΪļɢ
˿޳Ҳͬ˫̯ͬȻһ͵㣬С
顭顭顭顭顭
Ƿոս֮ʱµĻȺǷ׷˷ϣ漴ϣʼɢɫƬɢ̻һ㣬Ϊҫۡ
ȻԲôΧķϿյĵɫ㣬̾𺳡
ǷԽ֮ڵǿֻŵҲ̤ʵ漴׷ڴ˽ĿͶ˳ǧϵսȦ֮С
ϾսսƽʱģĵǣǸǼΪȻлֳ棬Ȼ˷ܵĺܡ
˴ĶһЩչĵΪȫۼ˹㳡֮ϡ
ǳϵһȣ˫֮б۳һתĻ
Ǹ֮̾ͫ׸ȻŴΪʩչ似Դնǽ֮̾ûù
ΪԱԼǿĶֵʱ򣬼𲻵κεã̾ǳ뿴ǣԼɱﵣսлǿʲôĵز
𡫡
ʱֻǳ˫ǰһ̽бһֻ޴Ļͷſ죬Ƿһ̶ĺʻصǱӿ֮С
ģ⡭
޴Ļ̾˿ˣ۲ϿյĻʮɳһĻֱһ
ԡ
ɾʱ̾ȴǷ֣֮ƺʲôⲻǵĻ棬һʱ̾ҲЩ㲻
ȥ
ʱǳͻȻһȣ֮̾Ͽյһ޺漴ǧϱӶȥ趯֮䣬ϵĻĽܱߵĿǱȼճ΢΢̳
նǽ
ȻǾ޴Ļǧȴ˿壬һգһѰɫնǽ۶漴ֻұһӡ
һʮɴִİɫ۶ԼǰɫĹӰŻӶȥ
Բεİɫ֮ϻһɫڿмƶһ㣬˸еΪ𺳡


138 Э
նǽնǽ
ǧϴ˿ʩչġնǽ̾ɵٴ𾪣ͬ似սʩչ֮Ȼǿ˶ֱ࣬Ტۡ
¡¡
ʱնǽǺ໥ײƹ󣬵նǽĶ֣߸ոײǻǰһ챬ը޴Ļ˲䱬ըֲĻǵص
ǰһĻֹ̾Ҳޱȣս֮ս̫ǿ˿Щ߰ޱȵӣŷǶôС
֪ˡ
һ̣̾ͻȻ˷ܵ˵ΪڷĲ֮ͬǾ֮עսеİɫ壬֮עģŻ縳һ㡣
˿̾룬֪似֮似ע֮᲻Ч
ˡ
ȻըǰɫĽȴû˶ɢǶųϼȥ
ɾʱǳͻȻһתһűǸֶ漴ֱӿ˿С
ʵı״̾¶ֻŵ˵
Ϊ˿ܹĸоǱ֮󣬳ϵʵǿʼǡ
ͻȻĳͻȻͣһ£֮Ȼֱӷ֮ࡣ
ͻˣͻȻ̾ͫȻŴ֮ɫ
Ϊ̾ƾǿܹظܵ˿̵ĳ֮ǰԼ˿̵ǧϣϣ޳ˣѾȫһȼˡΨһĿܾѾɹͻ
ֹ̾ǧϵȻҲǷһ仯ϽսǧϣɫǲɵĴ䡣
¡¡
ʱǧϵǼնǽǺȻֻһӣǵȻ˲ɢ
ǿնǽȻһ֮±׻⣬нսʵ
ǧݹҲ֮ͬ顱
ʵﵽнս֮ǳ˵ȫͬҲǳһĨɫ
ˡ
ͻȻ֮䣬ֻǳһαռ֮У״ǧϵɫͻȻ䣬˫Ȼɿʼٵıۡ
Ϊ֪ǳһ׼ʱԳнսʵֻҪǱУԼһˡ
͡
ɾʱǧǰͻȻӿһǿİɫ壬ݺݵĺǧϵؿ֮ϡ
ǧϸһѪǱչİɫҲ˲ɢ֮һֻߵķݣǸ߿֮ϴֱص
ģô£
˿ڵȴ㲻״ǰ൱λϣôͻȻ͡
Ƿˡ
ϾȻǧϴ˺֣ϵɫǱѿ漴˫һ̽һεĲ˷С
˿ǧϵ޳Ͻķϣ֮Ȼ˷Уҵ󣬾Ȼһ֮С
ȻϸղֶΣƽʱԸе𱬣Ǻܹ˽ԴΪصģȻҲܱΪִܳϡ
ݻƮ£ڿҪʱ鿪
ಣಣಣಡ
״̾һǻһ󼲷磬Ծ𣬱ǽǼˤ䵽ϵǧϱ˻С
Ŵ˿̻еǧϣ̾ɫɵñýһȻǧϴˡ
ˡʱ֮ϣǳϵӰٶȴӿռ֮иֶޱȷĿɨµˡ
Ϊͬţ˶֣Ҫôʱŭغȵ
ҲҪ̾ǳͻȻ쳤Х漴ĿͶϡ
״ҲǸоһϵʵǴﵽнսĲΣսÿױĲ࣬صĲһ㣬ʵ̫޴
еһͻȻϳ·ڵǸȵ
漴Ʒһ飬Ǿ޴ķбǳƳɵƮ䵽
ϣҪô֮̾Ͽյʵ
˿̵̾ǽһʥҩǧϵĿУڱ֮ǧϵҲתһЩԴ˿̾ٴνעͶ뵽Ͽա
̡֮̾ʱǱ˵ǧϣɫȻתȻս˵ʥҩЧԵһЩǻźǿЧġ
״̾ҲԥæסǺߣ漴ʼԼ֮У֮̾ҲǸæ𣬵֮⣬ӽԹۣǲæǴ˿Щҡ
ⳡսΪ̾Ȼ˿϶ԸһϣȻµǳϣΪΪӣǶԳϵ˽⡣
˵֮עһͬ󡣡ʱС¡ŮͻȻл߾һҫ΢΢âĽɫĽơ
Ǹơ
ʦǸ洫ӣиƣ˵Ļʹ˸Ļʱеӿʼ׷˵
֮ĵӷ׷סеĺߣʼй֮
洫ӣ
ոǹµĻȻҲǴ̾ĶУ漴ɵýĿͶ£ĵӣݿЩⰡȻøˣ˸Ĵ
ʱҲǽĿͶ̾ĿԣȴͻȻ̣̾һ΢Ц
Ů򵥰
ڵ⣬̾Ҳǿص˵ͷ漴а˵Ϊܹܵ²һ򵥵
ಡ
ʱ̾ͻȻоʲô˳ȥԭǧϣȻǰȥ
״̾̾Ҳǲɵüͷ壬ǧܵƲᣬʥҩԱȴȬ˿õǣܻܿº֢
ˡ
ʱǷпʼĲ죬ԭӵĲϹ֮£ķҲǷ˱仯Ȼӵɫɫ
Ҳܹظܵ˿̵ķ㣬Ѿʵı仯Ȼ˶󰡣ȻڵӵʵձϵͣƺרΪڵƵġ
ãããΪһ̾ǾȻԸҡ
ܺãұҪɱ
״ǳϸǷŭ˼㣬˿̵ϵӿνĿ¡
ͻȻֻȭһӣһɼΪֲĵİɫ壬ȭбӿյɫķݺѹ˹
״̾Ǽ˹֮ȣΪ˿ܹĸоǵĿֲֻ̾ҲǿͷĲԣ漴Ҳͬ̾һӿ֮Ĺ䡣
Ϊ֪ǹǵĻǿ½һʱǱ뾡ȫֻΪ˱ԼΪ˱
ڴƴ£Ƿɢ΢΢â˿ǰɫǺȻ


139 
¡¡
ǰɫһ뷲ǣޱȿֲҶ£˲ֲĻɫķȼն
ĺǴ˷֮лصšͬʱɫķҲǿʼҵĲнսʵȻЩϾͿԿġ
ǿȥֲסġ
Ͽǲ˷Ļ棬һЩӵҲǿʼҡһ־嵽˼㡣
ס
ʱͻȻһЩҡĵҲǲҶԣרעĹԼ֮
ߣҿܳŵʲôʱ
վϿյĳǼֵˣ˵漴˫ȭ𣬵ޱǿİɫǿʼ˫ȭۣ֮֮ҲγС͵У˫ȭΧת
ơ
ͻȻһȣǳϱ趯˫ȭ·ķ㼫ٺͬʱǰֲͬİɫҲǼ¡
䡭䡭䡭䡭
һȭȭȭʮȭͷ˿̵ĳһ㣬ϵĶŷ򣬶˷ĹǷɫԽԽǰĵɫһڼ˻
¡¡¡
͡
һ̶ľ죬ǵ鿪˿ڷǰ߿֧ŵλҲ˲ѪǷ׷׵ĵǸղųϵһҲܵ˲С˺
λ׹ͬʱĻƬҲ£Ƿ㱻ɫĦȼ֮Ľ
ǺĽԶ̶ֳȵĹҲ첻ʲô𺦡
ಡ
״̾üͷ΢壬漴һԾǶһ׹ĳȥһݣǽǧϽӵС
ͬʱҲֱ£һеӽ
̾졭ܡǧϴ˿ɫ԰ףϢˣǾ˻̾İο
ǧúϢɣҷµĹһеǧϵĻ̾ɵøоһᣬ漴ٴȡһʥҩǧϵĿС
ʦ㣬λʦ֣š
ʱ̾£Լһʶе˵˵֮ʥҩҲǶ˹ȥ
λӵ̾ȥı֮ҲǲΪƷ׸еһ漴ҲԥæϺ޳ϵĿС
һϵж֮̾ʼ̧ͷƮµĻƬ˿̾оЩζҲ벻λԼڵӾȻΪԼһԸϡ
Ȼ˿ǰˣ̾Ȼе֪㣬һôվߣԴ˿һǾǶԽ£Ҳڡ
ˡ
ɾʱ̾ͻȻо޷Ҳǿʼĳѹڶоҵļѹһ㡣
ˡ
ͬʱ̾ǰԶĿռһ䶯漴ǳĿ˳
ͻȻֵĳϣڵǸǸæ˳Զ˿Ƕ֪Ѿŭƣλ϶ҳ֣͸˵ˣԶ³ϻǲ
̾ϷҪ˺㡱ǳϳ֮󣬲ûжӲĿֱĳ̾ȥ
״ڵӲ㰲Ǵ˿ҲǸоЩϧΪǾ̾϶ˡ
µ֮ϣҲǲɵøһĨź֮ɫʵ̾Ǵ˿һнսΪ
СӣҪ֪ΥϷĴۡ
ʱǳߵ̾ǰ漴˫Ƴצʽӥһ㣬ǿֲ̾ݺݵצȥǰģȻ뽫̾˺顣
һĻЩŮӸǲɵñ˫ۣǿɲ뿴Ѫȵһ棬ǽҪ˻źøе̾
ˡ
ɾΪ֮̾ʱǳϵȻ˲ֹסͬʱǱģȻһ䶯ʧ
ǰͻһĻڵǸĿɿڴЩ֪롣Ϊ˵̾ǸеĪ
ͨ
ɾʱ鷢ˣֻ̾ԶĿռͻȻһ䶯漴ȻбǱˤ˵ϡ
˾ȵǣ˿̳ǿ˹ϢȻǳʧֱͬһͨһ㡣
ǣ
Ŵ˿ˤڵԵΪǱĳϣ˵ڵǣλҲĲ졣
ʦܣƢҪĸİ
ʱڸոճϳֵĿռ֮ͻȻһߵ漴ֻƬռһ䶯һߵӰǴǿռ֮л̤
ֻһİ޷ԶЩϵ֮ϣȴ͸¶ױȵϣת֮䣬ɢһƣڵӸоͷһ
ʦ𣿡
֮̾ɫ˲תϲ˷ܵĺ
Ϊǰ߲ˣǵڳǣ̾ߣ̾Ϊӵߣϡ
ʲôλǰ̾ʦ𣿡
ߵĳ֣Ȼڶӵɧ˿̶ߵݣڵӸǿʼ׷ײ²⣬Ǿȵȴǣ̾ȻƺΪʦ
ϡ
ʱϣǧϣԼ޳ϣͬʱǰ˵Ҵ˿ǵҲǸֳһĨ֮ɫ
ϣ
ϣ
ϾȻ̾ʦ𣿡
ġ
λϵĻڵǼֱ֮λΪصһ̫ϳϣһһλϡ
չأ״֮⣬κȥչ֮˵Ŀ
֮⻹λһ̫ϳϣλˣҲǿˣλ߼һĴڡ
һϣȻϵݲǰλǰǿǾ˵̫ϳѡθʱǴϲʵѡκδȨֻϲһڣԲѡĸΪ
Ȼ˵û˺ʵܶȻΪ棬еĵλҲǷǳ֮ߣϲһ̾ʦܲ𺳡
һ̣Ϊ̾˰Եԭǿʦ
̾СӸ´ʱǷϸųĺ룬΢Ц˵
ϵĻ̾ЩƿԣΪ˿Ҳ֪ԼȷǴ˴ȻԼȣľҲģұϾµ׻Զ£̾ҲûжΡ
ϣ²ܹ̾ʱǧͻȻǰ˵
ô£Ǻúø˵һǧ̾˵Ƿ΢΢Ц漴һӣǽǵڵһﲻĳϾ˿ռ֮С
£ڵǲɢ֮²й϶һԵ˵֮һҲռ֮С֮ǧϺ޳Ҳ˿ռ֮С
ڼλʧֻ֮һȺ𺳵ǣڸոǳҴսԼͻȻֵϣȻеЩ޷ܡ


140 ʦ֮
ոϵĻǶˣ
ļ£ԴòҪ˵𣬷Ļ֪ġ
ڳߺ»ߵ㳡ģڵӸ߰˵˵֮ǽɨˡ
İʦ㣬ΪӣǶá
֮ڵӸǲɵһһĪĺͷӿ漴һЩӸǸæʾԼ̬ȡ
¿νǿĵ֮һﵽ˸߽ĵزһʦǾī졣
Ҹ۰мӣǽԼĸƽµУҪʱִ֣ԿǷǳõġ
ҲǼΪ֤ԴΪأҲǵˣ෴Ҫ˸Υ˼Ļ³ҲǷǳĲҡ
ĵλЩ⣬Ѿ˵ӵĽޣֱĳǡ
µ˽ɢ˰ɡû飬²΢΢һЦ漴һ֣ʾôȥ
Ļ֮ڵҲǲɵýǸӵĿɨ̾һۺ󣬷׷׳ԼĹȥ
Σ½ΪһŻۿ¾ԺҲᱻϵǣһ¶µӽ
ȻǱ߰ޱȵǣȻƴӣ̾ǲɾ⡰¡ȷһЩܣҲν˵һ쵼ܡ
ɢȥ֮ҲǽĿͶ̾ڶ̾һЦһΣҲ˿ռ֮С̾ҲǻصԼıƱ֮С
˿̾һ˾ڱ֮д֮УɫƽȴЩΪ˿̵̾ڵȴ϶ԼƲá
ΪĴϣ̾һ֤ĺܣȻԼӣ£ҲӦò̻˿̵̾Ҳܷ׼
ĵȴУ̾оʱúһʱһ֮ãļ尾УյգҲ谵ҹȡ˿췱ǵҹǳ׵Ƭ֮ϡ
˿̵̾Ȼڴ֮оصȴţͻȻ䣬̾ǰĿռһ䶯漴һߵӰǸֶ̾ʦϡϡ
Т̾ݼʦ𡱼״̾æڵأ˵
СӣףϽǷȴ΢΢һЦ漴һӣһǽ̾һ磬һԵ֮ϣ΢е˫ע̾
ʦ𣬵֪δ˴ʦ̾ǰ˵
ʲô̾Ļ󣬷ȴ΢΢һЦһ֪νģ
ϵĻ̾Ϊֹһ㶣ԵЩ֪롣
СӣµľѾ֪ˡ
ȻЩ֣˼۸ĻǲŲ̾Ǹģ󣬷ϲЦ
ʦ𣬵ǳϡϵĻ̾ɫһϲ벻ϾȻ̻
ߣСӾȻҴѹҵĵӣѾҹʲôʱʡ˵̾ᵽϺ󣬷üëһȻЩ߷߲ƽĵ
ȻϵĻ̾ŷ֣ԭԼʲôʦֱҪԵȻֱӽϹҲǸеЩ𺳡
Сӣ¾ʹ˹ȥԺҪˡ
ȵī׷£Ϊʦء˵֮ϰʮ㣬ģȻĸƺδС
ллʦ񰮡״̾˷֮ɫ漴æٴιڵع˵
˵Сûꣿ̾Ǹģ֮󣬷ȴԵЩͷ
ٺ٣ʦȲ衣
ʦȥ״̾ҲǸæЦǰΪ˱衣
Ȼ˵СӲ򵥰
ʱһʦĵһʵЩǲʲôϺһǸӵ̾

ϵĻ̾ɫǱЩѿΪ˵Ĳ٣ܹнȷ˲
Щ¶Լ塰ɻ塱йأöԷϽ𣬿Ƿϴ֮ãǷϵĻҲ۳͸нĳɾͣԴ˿̵̾Щѣ֪ǶԷ˵ãá
Ҳ֪СӲΪѡ̾ǸΪѵģ󣬷ЦŰ˰֡
ϾȻδ׷ʣ̾ǾӸ˲ϲһؿڵĴʯͷһ㣬Եޱȵɡ漴Ц˷ϵԡ
˵Сӽپ춯ص飬ʲôڸ󿼺˵һԱԵһ˵㻹ֿЩʵ֮̾󣬷Цʵǲϵ֮ϳЩڴ֮ɫ
ġ̾Сһػص
úúãСӿⰡ
ֿҶûս벻СӾȻսһͨ̾׿ڳϣǷϸǿЦõ֮ϸ͸һֽ֮ɫ
˵˵ֿ֮еõʲô˷ܹ󣬷ٴζ̾ʵ
ʦֿ֮г֮ͨ󣬱ֻһƵһ˵˴̾Ե
ƵͻӦð̾Ļ󣬷Ҳǳ˼һĲ֮ɫ
ҿ˼Ƭ֮ͻȻ̾˵
ȡ̾ҲԥæǵԼǷ˳ϵʵ̾Ȼ͸Ȼ׽ﵽнսĳƷ̾ϵʵڸ߽սĲΡ
ͨĶ˵ϿԿһЩŵ
漴ϱǽ̾еͻӹϸо
⻭֮ͨ֡
һ˽ֿŪǰѣȴֻͨƷ벻ͨоƬ֮󣬷ε̾Ϣ
ϵĻ̾ҲԵʧԷʵ֮˶ֲ֮Ҳ˵ȷûʲôô
Ҳƣ⻭֮ˣһĸֻҵȶûУɡ̾Ǹģ󣬷ͻȻЦŰο
รԭǵһϵĻ̾ҲԵøȤ
ԼƮİۣżеĵһһޣֿǸֽ죬֮⼸û˽ȥԣһٴȷϵ˵
ԭˡϵĻ̾ҲͻȻ𣬵ֿǽϣǿŲֵͼ
ͼħɱģжսģǧģΨһĹͬǣͼеǽһֳֳӢӡ룬Ӧñǵһ˵һдա
һ˿һλǿߣһʱ򣬻ûʲôϹҺڤء
֮ĵλһµĶǷֲġֻ֮ͨΪĵӣҲҪúղءʱϽǷ漴ݻ̾С
ʦģӶúղء״̾ҲǸæӹĵ˵
ʱ䲻ЩϢɣһ֮С
ʲôĵطҵң˵ҲľʦʱͻȻվ΢˫Ц漴̾ػһΣڽ˿ռ֮Уʧ
ӣʦ𡱾ܷռ֮У̾Ȼվŷʧĵط˵
̾ȻϽӴʱ䲢Ƿ̾еĵλȴǷǳĸߣΪûзϾûнԼڷϾȻӵ̾Էϵĸж;⣬ǿʼ˸мͰ


141 Ѱ
ڷߺ̾ǻصԼķ֮УڴٴδǷŵһĻ
һһҲΪǿ߰ɣ
Żɫɫ۵Ӣӣ̾Щ˵Ϊܹ󵽣һһһλǿߡ
һµһķ緶֮̾ǽ漴ֽǿͨȡϸش
Լʦûܿڲ֮ͬ̾ȴȻһ˿ϣҪѰҵһЩǴ˰죬̾ȻûпĲ֮ͬ
ѵ;ʥйأ
ɾ̵֮̾ľ֮ȴͻȻ󡰾ʥ
ʥֿǵһֽ죬߶Ϊ棬̾룬ҲǾʥһЩϵ
ܵûйأ쿴֪ˡ
Ȼ뵽뾫ʥһЩ̾ȴû̫ϣڽ֮󣬱˫һգĽ֮УȻһΪĴ£̾˵ȴҲһ¡
Լ֮õʦȻڽ֣ʦλȨصϣҪʦӵ̾˿̵ֱǺõٺã׻˵˷ϲ¾ˬ̾˿ǿ֮˯㡣
峿𴲣һճ֮󣬱ǳǾʥȥ
̾ʵǿҹͿģճ֮̾νŴʱ䣬Ȼ뵽ܺ;ʥйأ̾ȻҪȥ￴
ڽ뾫ʥ֮̾ǽȡ˲֮ϣ漴ʼžʥĵڶȥ
쿴ǲ̾ô
ѵûܵУ
ɵ̾ʦϣҪ̾˭Ҷ
̾ǽӻɱǿߣʥֵط˵Ӧûκ˰ɣ
̾뾫ʥ֮󣬸ǵע⣬ΧĻ쳹ϣǵۡ
һЩŮӸǲϵĶ̾͸ĽĿ⣬̾ʵݱ֮ǰӶҪǿϲ١
İӶԳΪһŮеİ̾ǳΪ˴󲿷ŮеİһУ̾ȴ˿Ǿֱĳŵڶȥ
ˡ
Žһ䶯̤̾ΥڶУɾʱ̾һǿ֮̾Ӷ
Ȼ̾ȴ΢΢һЦ漴һӱ׵ؽ赲£漴һץǵ̾Ķ֮˲䱻鿪
̾һνڶʱҲܹһ֮ϮǸʱ̾ڷ˺ôһ֮Žɱ˿̵̾Ը֮ȴѴ֮
֮̾ǿʼڶϸ̾ҪҵľǺй壬һβʯڰۣ̾Ҳϰһ¡
һ·֮̾ܶЩ̾ȫԸ֮ȴڴ˿̱̾׵ɱ
ʱ˿̣̾Ҳǹ˶С˼Сȹµʱ䣬¿ν̾õʱ⡣
̾ļΪϸһյʱȻ⼸յʱ䣬̾ڶĸһ飬ȻûҵκйĶ෴ǽڶ֮ɱ˸⡣
ѵˣ̾˿һʯ֮ϣɫЩʧ䣬˵Ϊ˿̣̾ǽŵһ˿ϣҲǼ߽⡣
ˡ
ɾʱⱾĵڶУͻȻһ죬֮̾ǲΪ֮һ
ȻֿˣķЩȵ˵
ΪǺų2ŻῪһεģȻֻһʱȻٴο
ǳĬƬ֮̾Ȼһ漴ǻһ磬ʼķȥ
̾˿̵ٶȿνǳ֮죬ֱһֻ֮ǰ٣ּ޵ٶ֮£̾ܿıǵڴ
ǰǻתİɫڣ̾ͷٴ˵СҪʱ龰
СΪٵʵ֪㼫ΣգǽУˣ㶪
Сܵ˺̾Ȼǵ÷ǳǸʱ̾¶ģԺ󲻻ͬٷڶΡ
ҲڵڶûҵĶڵҵ
ҿ㽫СɱĹǺģ
վڽǰ̾˵漴һǶͨĽȥ
ˡ
˿ֻ̾һǿȫĿסͻȻ֮ǹ˲ʧʧ֮ʱ̾ǽǵС
̾˿Ĵ⣬ϱǽ˾״̬漴ǽĿɨܡ
뾫ʥȣû̫Ĳͬ˵ΨһĲͬǱӦһ쳣ķΧַΧ˸еѹ֣쳣ѹָо̾еǳĲڡ
˵ֻһʱҪѰץ
˿֣̾Χûз֮ȴֻ֪һʱһʱ֮ͻرա
Ҳ˵̾һʱ֮ϻĻܱ꣬Ļ¹꣬˵ģҲˡ
ಡ
뵽˴̾Ҳԥһ磬αһ֧֮ıһͨȥ
ɾ̾߳Զ֮ͻȻǰһΪǿ壬漴̾ǰĲСǰȥ
ǡ֮
̾߹һ䴦ȴȻֹסΪ˿̾ǰһص塣
ȻǸεã˫ɢնޱȣֳֹʵ˫ǰŽɫ塣ڵĻһڣģ̾ͷųʱЩ
ɫת̾˿Ҳܹظܵǽɫ֮Ũĳ̶ȣҲǷǳ֮ߣ̾ҿ϶֮
̾ȴǣ벻֮Ѿ۳˵״˵ļ֮Ļ֪᲻һ̬
ˢˢ
ɾ̾ǵ֮ѹ۲֮ʱǵ֮Ҳ̾Ĵڣ漴˫趯ʰεĽɫĽǶ̾̾𾪵ȴǣǽǿĳ̶ȾȻ˿̾е֮ն


142 
У֮ն
״̾Ҳǲ˿Ĵ⣬˫һգбǼ۶漴ȻһӣʰεĽɫĹУǶǽɫĹбӶȥ
¡¡
ײһΪҿֲֲɢǽͨµˮйͨ
Ȼǿ
ǰǳͨ̾Ҳ֪֮ǿѹ־СҲᱻˣ˶
͡
ɾʱͻȻɢ漴ɫɫĹУȻбӿ̾ɿ
Ͻɶܡ
ǼĽɫ̾ɫǴ䣬־֮£̾޷㣬޷漴趯е˫бǼת˫趯˲γһӰܲķ㡣
¡¡
ɫĽݺݵĺ̾Ľ֮ϣһǽҲΪֹ£ȴδ
ˡ
ɹֵסղŵһ̾æ˫Уһ׼ɾʱ̾ȴǾ㵵ķ֣Ȼжٴ
ɶ
״ֱ̾ε˼㣬漴趯˫Уٴνʩչһ̶ĺǹҲǳɹرֵ̾¡
ɢ֮̾ȴһݣȻʼŷӴܶȥ
̾ٶȷǳ֮죬һٻļ磬ܿıǻص˸ոսĵط
֮Ҳ̫ǿˣСôɱģ̾ڵأڵشŴŵ˵
Ϊֲ̫֮У֮ն̾ʩչĻҲʩչ֮Ȼ൱֮նĸֲ̾Կ
ڵ̾ԵЩᣬ֪Ǿʹ뿪ã˵ȥһºã뿪ĻҪٽͲ֪ʲôʱˡ
Ͼڿ漴ģȻʱ俪һΣ˭Ҳ֪忪ʱ䣬ʱ仹漴䶯ģ꣬ȻĿ
ȥԵĻ̾Ҳûջ֮һɣ֮ǿɾˡ
ˡ
ɾ̾ԥ֮ʱ̾ΧͻȻ˵ֵЩ֮̾ɫ˲ѿΪоЩΪĶ
̧̾ͷ̾ǰ֮ɫ˲ò԰Ϊ˿̾ǰʮ֮ڴӸ֮ͨл߳Ȼ̾ΧС
ǰʮ֮̾𾪺Ϳ־壬һ֮ԸˣʮҲˡ
뵽˴̾ݺݵҧҧ漴æת׼ǽӴܶȥΪһ̾ľֻӣȻֻ
ǰɣ
ɾ̾ת䱾Ͳ԰׵ӣ˲Ϊִ̾˿ǽڴȻվ֮
ǲ⽫̾ΧȻ̾·ҲǶ̾Ŀֻˣ޷ʮ֮һβ״
ˡ
ɾʱֲʹ˷ˣʮ֮Ȼͬʱ˫˫ڶֻʮɫУдķ˷̾
걬
״֮̾ҲӿֳһĨɫ漴һȣǰɫǼӿ󸲸֮ϡ
ǿĹ֮£֪̾Ͻĵɶ޷ֵΨһֵܹסģֻп˲걬
¡¡¡¡
ոս̾סʱʮǺȻȫ̾ϡ
֯һ𣬲˴̶ĺһΪֲɫɢҫ۵Ľɫâ漴ɢһ㣬̵̾òӡ
͡
ɶ񡭡ѵЩǣ
Ѥɢ֮̾ӰҲǸֶ˿̾ɫ
̾Ǿ㵵ķ֣ʮ֮˿̾Ȼʮһڲӡ
ԽԽֹ֮̾Ǹе𾪣Ǹо˼飬Щ֮˿ġ
ˡ
ʱУдķ˷ǵصĶ̾Ӷ
¡¡¡¡¡¡
һĺ̾Ӱٴδɢиֶ˿̾ϵİɫǿʼ˻ȻЧǿʼɢ
ɶȥˡ
Լ״̾ȻǸܵΪܰЧҪɢ̾ǿʼþǴ˿ȴûκ赲ֹİ취
ˡ
ɾʱ̾ӣ˲̣Ŀ־֮ɫΪ˿ĹѾٴγƽ־֮£ȻûκηֶΡ
֨֨
ЩнӴ֮̾ȴͻȻת򣬾Ȼûк̾ϣ̾̾ĲӼȥ
֮̾ĿУ̾ϵ֮УƬеע룬ǿͨȻ˸΢΢Ĺâ

ǰһĻ̾˲쳣˷ֹԼסͨȻܹա
Ҳ˵򵥣ǵȷһЩҲȷЩ֮ŲСĹϵ
ˡ
ʱǴƬĹж̾ȻΣ̾ȴû˿Ŀ־֮⣬෴ڴ֮ɫ֪ڹеע£׻ᷢı仯
֨֨
̾ϲȴǣһͬղһЩн֮󣬱ͻȻת֮̾ע֮С
ʱһһĹȥָ֮̾ʼ£һ̾ףЩ֮ǣǱٻġ
̾Ҳһ֣Ǿʩչ̫Ĺ֮Щ֮ȻʼȻǳɢ
ѹֹǿᣬԭһĴ򷨡
ɢ֮̾΢΢Ц˿̾ν˷ܵĺܣŴеעĹâҲԽ
̾Ҳ֪湻㹻֮󣬿϶ʲôҪôҪô֮ǵһλˣͿ϶⡣
ʱһһȥĹвϵĶ̾Ӷȥ಻ϵĹ裬ɽ֮Уһγɵıһ㡣
ѤĹ裬ҫ۵Ĺâֱ̾˫ۣ̾˫ۣǿΧһС
ʱĹȥ̾ҲǷ֣֮϶һġ
ΪĹâԽԽʢڵ֮ҲԽԽ٣Ȼֻʣ˼֮̾ŹС
ˡ
һ֮ΪĴɢ֮Ĺâ貵˼㣬̾Щ޷˫ۡ


143 ж
̾˷ܵĽϸشɽ֮ӦѾȫתƵ֮У̾Ҫ
̾εȴǣҫ貵Ĺâ֮⣬̾ȴǸоκε֮̾ǿա
ǰɣڹر
ɾʱ̾ž㵵ķ֣ǵĽھȻرȻʧĽڣ̾Ϳνųһ޴OͣҲ˵̾
ˣˣȻ;ʥй
㣬Ҳ֮Ĺʹ˹䣬˵еĲ㡱
ǾƬ֮̾ҲͻȻ漴Сյй
ھһϸ֮̽̾ȴεķ֣֮иûеĲڣ֮Ҳûٿ֮ûйĶ
̾ƿҲĲڣҲûҵôҽѾرգⲻ˵̾Ҫô
ε̾Ϣһ֮̾˵ϡ˿̵̾ûзԼ˼Ҫҵһ˿
ˣ
ĬƬ֮̾ͻȻһ漴˷ܵ˵ȻѾ֮ͨôǷӦҲֻһ
ǵһһͬµģ˵֮ʲô
뵽˴̾Ҳԥæȡ׼򿪡
ˡ
̾ȴǣǷոճ⾫ʥ֮󣬾Ȼֱ̾󣬻Ư˰֮Уҿʼչ
Ȼϵ
ǰǻչĻ̾¿ν˷ܵ˼㣬֮ϾڴЦݣֱҪֿˣǳ֪һˣıء
ˡ
ɾڻոչ˲䣬̾ܵȻͻȻǻ֮С
룬ǷȻ̾㵵ĿУγһɸߵľ޴󻭾
һʼ΢΢âǹâǱüҫҫ۵Ĺâ̵̾òٿ
֨֨֨֨
Ȼ˫ۣ̾ҲȻܹеǰǹâһƬƬ֮â漴̾ٴ˫ۡ
ɵ̾˫֮ȴǾ㵵ķ֣Ǳ޴Ļ˿̾Ȼһš
ԻΪʳΣɫĽתֻƺһ޾֮ΧĿռҲǷһЩ仯˸е־塣
𰸾ĺ桱
ǰţ̾Ҳԥ˷ܵ飬һݱǽǽ֮УͬʱһǿҲ̾
ģʲôط
̾е֮ʧ˫֮ȴǾ㵵ķִ˿̵ȻһƬ֮С
ƬֵľǳأۺɫǲҰɫҶһһЩǳС񲻶Ϸ˿̾Ľ»һԵüΪӵʯС·С·쵽ֵľͷʧ
ѵǾʥĲ㣿
ǰһУ̾Щŵ˵޷ĲȻ֮ǰΣȣֱһԴ
Ų˷ܵ飬̾ʼС·ǰȥûж֮̾Զˮӿ漴̾ǼӿǰǰĲڲԶǰҫµĹߡ
֮̾߳ȷʵ㵵ķ֣˿ǰȻһ޴ĺ֮ǧɵıֱ߷塣
߷ʰԲ״ûڸ߷Ķ˶һ׳ǧٲ£һһ㡣
̾ȵǣںмȻһСС֮һ޴ʯʯ֮ƺŴƬ塣
״̾һ˷֮ܵ󣬴һ磬̤Žµĺˮ˻ͬʱСֱıӶȥ
ŶСĽӽ̾Ǿ㵵ķ֣ھ޴ʯΧȻˣҫŵâı䡣
״̾ǲһϲ漴æӿ˽µĲΪ֪̾Ǳ֮һ޾ıء
ǣһ
̤С֮̾ûȥЩ䣬ʯ֮ǰĶʯϵ壬Ϊ֪̾Щֺܱܿǵһ
硯12ʦ֮40ͷΪ½ǿߡ
֮½ķ⴦Լͬ۹󡣡
յӣ⴫ڱ˱ѧκڵӽ޶֮ûо֮ܡ
ʴ˲ûȫܣǽ˴ԼƸڴˣԵȡ
ȻԽ˵һ󱲣ұƸи㣬ҲȴҵһԸ
һ֪̾ˣڵһһЩ飬һĵһȻһλ˲Ĵ½Ķǿߣǿ̾Ŀİ
̾лˡ
ʯϵ֮̾С˷ܵ˼£һƸǽζʲô֮Ҫط
ڰл֮̾Ǹæߵʯ֮£Щһһ򿪣ÿһ֮̾ıἤһ֣嶼ǿʼ
ܹ¶ʮ䣬ⱦ֮У˸Ʒ֮⣬е似
ȫǵؽ׵ĲΣЩ似඼ҵؽ׵ͼĲΣ̾˵ûʲôôΨһһľ̾ҲѾѧˡ
Ȼ似ûôЩȴ̾ɵ˿ˮܹ3000űƷ׶ǵؽƷƷ׸Ǵﵽ˵ؽƷȻûǴ˵еױЩѾ̾еΪ˷ˡ
ڽеƷһɨ֮̾û뿪СǼҪһû
һ֮̾ȴûҵʲô漴̾ǽ̽ƬռƬȻûҵʲô֮˵ΨһЩģ޴ʯ
ʯΪοҵĸо
̾ʯǰĲ⣬Ϊۿʯͨʯͷûκε𣬾ͨʯͷʯǡ
ˣˡ
ʱ̾Ȼ漴ʯȥ̾̽һ£ʯǷֻһ֮ͨ
顱
ѽ
һƺ̾ûнʯ飬Ƹܵһʹо
״֮̾ǲɵֳһ˷֮ɫߵ屾ǿޱȣ̾ﵽĲ֮󣬾ʯ̾һȥҲɺ顣
ǰʯ̾޷˵̾˵ʯĲ򵥡
ˡ
žžž
֮̾Χʯϸоʱÿûаأʱģû֮Ǿϸ׽̾νʯо˸飬Ȼûз֮

̾Щƣ̱ڵأε̾Ϣһʯ⣬ȴԵͨ̾еǳΣ롰ѵһ˽ʯ˼̣˻ٻԣ


144 Ǹǻ
֮˿̵̾Ҳʯֲ֮ʹ˷Ȼλ˺ܶ౦ջνǼΪ
ǵһ˿˵ԼǴ½ǿߣΪƬ½ĶǿߣµǱ似ûдﵽǴ˵еס
Ҳûһ˵ǼǴ˵еȴδѰȻһʧ
ڲݴ֮ϣ̾˫ͷǾ޴ʯ̾˿ȻûзѰһ˿֮
ʱһȥƬռ̫ҲǻƶƵʯı֮ʯԵΪ棬֪̾ǲѣȷЩ
磿ѵ˵ʯ˽磿
ͻȻ֮̾һȻΪ˿ٴεȼһϣǾǸ˿ܽıطӡʯ֮С
нĻ̾ƾ丸壬ʯĽƽ⿪
뵽˴̾æԼȡ漴ʼ֮йǿĹ䣬Ĺâ忪ʼΧת漴̾ٴʯ֮ǰʯһġ
ˡ
ոսӴʯ֮ǵȻʯ֮УͻһĻ̾ϲ˵µûʯȻǱʩ˷ӡ
¡¡¡¡¡¡
Ǽâʯ֮ʯ㿪ʼҵҡҡֻСҲ֮
״̾Ǹæ˺ܵǣǲϲʯ̾ν˷ܵ˼㣬ڴ֮ɫ
ʲôأױ似ƷֻǴ˵е˿̾ϵĲţ֮ʲôȻܱ˷ӡľһһ䱦
¡¡¡¡¡¡
ʱ޴ʯͻȻ鿪ʯм裬ͬʱһɫʯ·ɽСϷ
⡱
ǵ֮̾ȴǲΪ֮һΪ˿Ȼ֮иܵһɼΪǿҵѹһܵһɼΪŨҵΣ֮⡣
ڳڳ
ʱǹڵİɫ֮УͻȻһΪֲЩ˻ƣЩ죬֮Ƿǳааûа񣬲Ƿǳа˵ͻоëȻ
֮̾ɵ룬Ҳǽĳ˵еĴħͷų˰ɣ뵽˴̾æתҪ뿪
С㽫ҷųģ
ʱǹڵ֮УͻȻ˸ֲİ׹Ͷ̾
̾ݼǰ
״̾Ǹæڵأ˵ⱨӵ֣Ҫͷѹһλ
ӣܺãңӦñǡ
̾ĻһаϢٴ֮дȻ˵Ҫ֪̾ΪΣ̾ȻǸоǳĲǼΪĲ
ҾˣΪıҾͽΪҷӡĵһʳɡ
ʱص˵һ̾еĻΪһʳʲô˼ҪԼ̵뵽˴̾æʩչһ磬㿪ʼڴȥ
С࣬ӵĵô
ɾʱһ˼֮дͬʱ̾Ǿ㵵ķȻ޷ƶˣռ֮Ȼǿռ֮ﵽսĲΣĪħޣ

ʱͻȻһ쳹ذľ޺֮֮д֮󣬾ƽĺҲΪ֮ǵɫǻһ̾ӿ
ôùɣ
Ȼ屻̾Ȼɢܹ̾ظܵ˿ڶ
֨֨
ɾ̾оԼҪ군ʱڲϵͻȻ˸ɫĹâһ׳ɫ屩ӿȻǰɫӿȥ
֨֨֨֨
ɫ壬̵һ㣬ǰɫƣ˿ǱǿޱȵİɫǱֹϢҲǿʼ½
磬쵰սʮأ㲻֪ж뽫Ϊ飬ӡɱ㽫ӡڴˣֱǸĵ
ʱǰɫ֮ͻȻ˳ҲʵƬ֮쳹ϣϵĻصš
磿սʮأ
ĻȻǱ̾漴ǿʼԼ룬̾ҲǵóһۣǾܾܿǻУǱڽµ
֨֨֨֨
ɾʱ֮бӿȻӿ˰ɫ֮УǰɫȻʼɢͬʱ֮̾ܵҲ˲ʧ
þˣ
ܵԼ֮̾Щҵ˵漴ǽĿͶʯλá
ǣ
̾ɨС֮󣬳˴Ƭʯ֮⣬ûʲô壬ɾʱ̾㵵ķ֣һ޴ʯ棬ȻһΪɰĺͯ
Ǹֻͯ3ҵģȴһɫƤ̾еǣСͷϾȻֻССĴǣϴһɫĲǰģԵüΪɰ
˿ǸͯΧȻǲŵҫɫâŴ˿̵С̾Ҳ֪ȻСӦþǸոҪ̾Ե
СȴûκεǿϢ˱Ƚص֮⣬ֱͬͨĺͯһ㣬ûаĲͬ
ιСѣʲô
ʱ̾СߣƮƮһСԴȤʵȻ֪ܾܿǸոյ˿̾ȴһ㶼
С˭СѣСıһڳ㡣
̾ĻСȴװһ׺ģ۵ͯ̾ݺݵ˵˺ͯ˿ɰô̾Ǹоǳϲ
ٺ٣ңðԡ
״̾ȴǺٺһЦ漴һƨСߣ쵽Сĸǰҧһڡ
ľ
СҲǲСһţȻĳ̾ҧ

쵰Сſң㡱
Сҧ֮̾ȴǽСۣ漴ʼŭ̾
Ҫ֪̾忰һͨСôܿҧ̾壬ҿԡ
˵С˲ֹ˰ɣôô׳գ
ſ㣬ңҿûôɵ̾˫һ̯һĵĶС˵
⣬ø״ǲԹĻС㡱֮̾װһ׺ģǸС˵
ߡ̾ĻǸСȴ˿壬Сһ㽫СŤһԣһཱུģǿɰ
ûԶҲˣóԵİɡ
С⸱ģ̾ǸоǺ棬漴һӣָʳǸֶ䵽Сǰ


145 С
ʳĿİڷСǰʳɢζǸС˫۷Ź⣬ɵˮ
ڴ˿صʵʵû취ԣֻʳɵۣƬĿˮС֮¡
족
СǸģ̾ȴǸеЩЦ漴һʳ𣬵ݵСߡ
ľ
̾ľٶ֮СȴζĿ̾һۣ漴ҲſСǿʼسԵǽһ㰡ƬչߵԵΪɰ
ҪǸҪǸ
Ȱҳɡ
ٳǸ
Ȼ̾ȴǣСνһҲȻ̾Ӷһʹ̾Ҳƽϣֻð˵俴۵ʳﲻϵĶι
ֺθڣټ޵׶һĶ֮£ܿǽصʳ˸⣬ֻ̾ýʳȫȡι˸
ࡱ
С˻ȻҾȲˡ
ȰҰɶķӡ⿪ɡ
ڽ̾еʳԹ֮ǸСĴ˸ãһİݡ漴С̾˵
⣿ô⣿Ҳᰡ
СĻ̾ȴһ㶣漴ãȻػصΪͲ֪ӡʲô֪ô⿪̾Ҳ⿪СٱǰĹԵ
⣬ӡң̾ĻСȴǵ˫ۣߡ
ҪңҸﲻӡ㡱
˵ֲҷӡ㣬ԼķӦ̾ڳһ޹ص޹ģ߷߲ƽĻصʵҲˡ
硱

̫ɶ
̾ĻСȴֿʼƿڴ
ȻԷӡһŽ⿪ӡİ취ֻҪԹҿоһ£ֻҪպҵƽķȻὫſġСģ̾ҲԵΪΡ
⻰棿ƭҰɣ
̾ĻǸСǽǳϣͶ̾ˮĴ۾գ֮䣬Ȼ͸ͯ棬̾ɲᱻɰԺΪ֪̾Сһټ֡һ֮䣬ԼôĶ֪
Ȼ̾˫һУ΢ЦӦе
ôСæ׷ʵ
ȻҵĻҵ˼쿩
ȻشҼ⣬һ㵽˭̾һģ΢΢Ц
Щҵ˽㡱ǸСǵ̾һۣ߷߲ƽ˵
˽ҿûȤֻ֪ʲô֣ԺиƺСǸģ̾ȴһνģػص
ٳ㵱СǸСȴǰ̾һۣ˵
ȻˣǾֻҸͨͨģԺͽ㡮С졯״̾Դ˵˵֮仹ɵõ˵ͷȻΪԼּΪ⡣
ޣСͷ㵱Ѿͷ̾ĻС˫һɣٴƿڴ
ӴҶ죿ǲһӱţ״̾ҲȻ΢Цɫ˵

ǽС̾ƺˣСĬƬ̺󣬻˵
С죿С
ðɣͽСˡСЭˣ̾΢΢Ц
ʱǸ뿪
⸱ģɲܳˣֻҵĴ֮дʱٷ͸͸˵֮̾ҲС漴һӣǽС˴֮Уת׼ŵȥ
ιСǱʱ̾ͻȻǵС
˭˭ں˵֮ǲɵ̾һǴ紫̾У̾ȻеЩš
ûϢСǱڸ˵
ǵһЩϵԴ˿ҿԽۿ磬ҿͨĹͨʱǵСٴ
ʲô
СĻ̾ҲǷӦ漴æʵ
ȥӡҵ֮һ£һֽֽռıʱСٴѵ
ֽʲôð
״̾Ҳԥһݱ֮УȻҵһƾɵֽҲС˵ȷһֽ漴Ʋ˵
СȻСû档̾ĻСȴǳ˵
˵ı̾׷ʵ
㽫ֽ֮֮У֪еˡʱСٴ
ร
СѺ̾ҲͻȻԼ۹õֽֽȷڽ֮֮Żᷢ仯
뵽˴̾ǿʼֽ֮й֮ȻͬС˵һ㣬ڽֽ֮֮֮еȷǸֳһЩͼ̾ϲȴǣֽͼȻԼһЩ֮ͬ
Сֽʲôãе̾æʵΪ˿֣̾ͼҲһŲͼԼŷǳ񣬰̾Ųͼһͼ
̾˵˿ֽ֪ʲôô
⸱ֽǵһż֮ã˵⸱ֽܿһص·ͼ
ֽ֮ǳĹϣŶдáСĻص
£ԭˡ
СĻ̾ԵЩ˷Ϊó⸱ֽǷֳţԼȻѾõţٵõţҲ˵ԵõһݱصĲرͼ̾ܲ˷ܡ
ڽرͼ֮̾Ǿֱĳʱķȥǵ̤̾ǰɫĽڣٴ˫֮ʱȴǾ㵵ķ֣˿̵Ȼûлص㣬ֱ˾ʥ档
ô£
ǾʥǾ޴Ľڣ̾Ĳ֪룬˵Ӧûصǣôص
ʲôô£µĶѱõӽ㽫ٿԺҲҪŻصǿռ֮ƺǿ̾Ĳ⣬С͵
ԭˡ
СĻ̾ǻȻ漴ҲǲòٴΪһ˵ֶαʾп֮󣬱ǾֱĳԼıƱȥ
ڻصƱ֮̾Ƚмū׼˴ѵʳ֮ȫԼĴ֮УȻԼٽ봢ιС
ʵС겻ʳҲԺúõػţȴǳϲԣǳİԡ̾Ҳֻһ
Ȼ˿Сѱӡ֪̾Ǻ͵һսʮħޣ֪϶ĺܣֻҪĹϵദˣԺܰﵽԼĵطһܶࡣ
֮СҲ쳣İ̾봢ιʳʱ̾˵ϼ֮ƽӣӲ֪̾̾һ٣̾Ҳ⣬ǽȥѰҸζظСԡ
Ϊ̾룬ȻСͬһսʮ꣬Ǿ˵һֱײгԵħޣֻǿΪĳЩԭ򣬲ŻԼ̫Ρ̾һ죬ԸлСΪãҪ֪Сӵսս
Щ̾ҲûţʱʱܵͷСƬ̣ʦ̾൱⣬òпദĻᣬ̾úþТ⣬Ȼȵٴγȥ̾Т˳ҲҲˡ
һգ̾ո𴲣ڴͷʼÿյճ̾ľ󣬾ɻ֮ٶȾˣ̾ͻƵĻҲҪŲٵʱ䡣
ˡ
ɾʱ̾ͻȻоؿһȣ漴һ̱ؿڴ֮ǵ̸̾ǰ۳˼塰۹ɽ򡣡Ƭ֮Żɢ
Сٻ
̾ɫҲǲɵñþΪͨŷǵ뿪ڤ۹ʱСٻġ
Լãﵽ񾳽֮󣬻ȥСٻͲϵģ˿СٻȻ˵϶ʲô顣


146 ط⵺
ɽǴ۹ͨһؾ֮·ɽΧһܴ󣬵ȴ쳣С򣬶ǡ򡣡
֮ŴӶǶǿű̶ӻȡģЩӶĵȼձ鲻ߣ඼ʦĲζѡ
˿ЩӶûȥȡͻȴȫۼһƹݵǰ˷ܵس̽ȥ
Ϊ˿ƹ֮һλɫȹĻӵһſǰյŮӡ
ЩӶǣȻǱŮҪ֪֮УЩֵӶ⣬ɽǣƽʱŮӶѼ˵ֿƾɫŮ
˿Ůھǰĵ֮üͷȻʲô£λŮӲСٻ
ٺ٣λŮһ˭
ʱʵﵽнʦεӶ󺺣ǰ಻סǼįģЦĳСٻ˹

ڼ߽֮Сٻȴδһۣȵ
ˡ
ͨ
Сٻȿ̺ǿѹģСٻǳǿʵЩССӶܵסСٻһǱȡ
һȻǿ̱ڵأ߾ȻֱӶĤѣƬѪԶ֮лѾһӡ
˿̵ǰСٻȴĿ־֮ɫҲ벻СٻɫŮȻǿʵ
λŮһ˭
ɾСٻһλЩӬܰһ֮ʱСٻͻȻٴһ˵Ϸ
֮СٻͲ̫ÿɫǱ䵭վ׼ӳ֣ѵһ
ͬʱΧӶȻҲǷӣ漴һǿϷĿͶӣڴСٻܵ財
һȷʵʧˣΪСٻӵ֮󣬲ûеŭɫ෴Ǳ䵭СȻ˲˷
Сٻݼˡ
ǰ۵ӣСٻæ˵λȻ̾
ʵ̾ոս⡰֮ʱǸܵСٻλã漴Ǹæ˹ոһĻȻ̾˶֮У̾ⶺһСٻ
ٺ٣СٻٴˣԺҪô״̾ǸæСٻЦ˵
Ȼ̾ȻСٻǵģһԵӶǸһģޱȼʵĿͶ̾ϣ룬СҲ̫޸ˡ
Сٻ㲻ŲϾȻĪǷʲôôЩӶ̾ȴ˿ֱӽ뻰⡣̾Ͳ뵽СٻĻܿǳʲô顣
̾ĻСٻɫٴα΢΢õ˵ͷ
ﲻ˵ĵط״̾Ҳüͷ΢壬漴һӱռ֮Уʧ
ǰռ֮е̾СٻӿֳһĨ֮ɫҲ벻̾Ȼôʹﵽ֮Ҫ֪ﵽ֮Ǻķ˰
Ƭ֮СٻǸֳһĨĵЦ⣬漴һҲǸ̤̾˿ռ֮С
䡭䡭䡭
Ȼ̾Сٻ˫˫ʧ֮ǾӶ֮ͻȻһҿ־һǲĸе£ΪǸոմѵ˾Ȼһʵ
ָոʦУľһĴڡ
˿ھԶһɽ֮ϣֶ̾ɫĳƮ裬ԵΪѡСٻɫɵվ̾
Сٻȥޱߺ򡣡֮̾ŻתͷЦŶСٻ˵
ˣҪȥޱߺôЩ˷ǳ¡̾ĻСٻǱý
ԭ̾뿪ڤ۹֮СٻĴѰҸ̾ǡ챦һЩ򵥵ҩҵ֮ȴʣ¼ǳҪҷǳѰĶ
ΪˣϸǸСٻһͬǰȥѰң֮˱ǵޱߺ⵺֮УȻһѰҵ;УȻһɫ۵صļһǵʵǳǿᣬСٻϵʵȻǵĶ֡Ϊ˾СٻϸսǣСٻŵѡ
֮СٻûзĵĴ̽ǻ˵ȻСٻȴǷǸ֯ʵ̫أ޷ҵǵĴӪҲֻǴ̽Ǹ֯һǳص֣Ǿͽ֮Ӱ
֮£Сٻǻص۹Ϊã»Ҫ֪̾һ£Ȼպĳʲô飬̾һ
ڸոգСٻѾľȫ֪̾̾ո˵Ļ̾ľ
Сٻõģа취̾Ȼ֪Сٻĵʲô漴΢Ц˵

Сٻ̾Ĩʮ΢Ц֮Ҳû˵ʲôûκΰ취ȻҲ̾Դ˿Ȼ̾ĻΩǴӡ
֮˱ͣĳޱߺ⵺ȥ̾ĵһĿĵأǾ̻̻ܲ᲻̾Ľ飬ǻصİ֮ӰһЩΪ˾Ȳϣ̾ȻҪ˽һǰ֮Ӱʵ
ھ˽º½ĳ;֮̾СٻҲǾ̻ܲ
̾СѣѽϡͰ
֪̻̾쳤ϱ˷ܣΪĽ̾Сٻ˴˴֮С
ھһ֮̾Ҳ֪ԭս֮սҲǿʼŤת֮ǻʤ쳤ǰ;Уǻصܲľ̻Ҳٽо̻ᣬֱӽᡣ
쳤ϣʵǰһڳһ֮̾˵˴˴ǰĿġ
̾СĻҼһ᳤˵ѣ˵Ǽô
ʲô£㾡˵ֻҪܰæģȫΪ̾Ļ쳤ȴĵ˵
£Щ鷳ǹڰ֮Ӱġ쳤ϵı֤֮̾˵
֮Ӱ
̾Сѣô»˵֮Ӱֺ쳤ϵҲǱƬ֮ص˵
֮̾Ȼǽһһʮ˵һ飬ɲˣȻ̾˽⣬Ҳ֪Щ⣬̾ҲʲôϾο϶ҪæȻʵôǼΪصġ֮ӰĶ֡
̾ȴǣڽ齲һ֮쳤ϾȻûκεԥһֶΣֱܲ㱨飬ŵڽڸϵ⵺ǧ̾жĵ
֮쳤ϸǿʼǲǿ£ʼ̽ڰ֮Ӱ١
쳤ϵİ£̾ҲǱѡֻ׼סա
̾վڸ¥ǰԶʼ˳˼֮С
ɻΨһһλĳ˼ҵİΣ̾Ȼǹͷ쳤˵ǰ֮ӰΪΪ׷ΪǾϲ֮£Դ˿̾ڲϵİΣҲǷһЩ
С㲻򵥰
ɾʱ̾Ժ֮ͻȻһǳ֮õС
С˻
СĻ̾ȴǲĻʵ
Сˣ벻ȻɻˣһСʱС˵˵
㡭ô֪ɻˣ
ȻСĻ̾˲޷ѾʧȥκСȻԿɻˡ
ٺ١ǸСٻѾͷһܣܿɻеĲڿˣȻɻˡСб۵˵Ȼ͸Сٻݡ
ȻСĻ̾ҲǲɵСȻƾͿԿСٻĲ֮ͬɲһ˿ģһ̾ҲǿʼСĲ֮


147 ϵ
СĸģСĻ̾ȴ΢΢Ц
ĸҪܣ
㣬ΪɻΪҪõط
ֵΪβ֪ͨɻˣȥĵ
̾ʻСȴǲδش𣬶Ƕ̾ʵУȻõطĵʵ
ֽ죬Ȼ˵󣬿ǲ°
Сʻ̾ͬδ𣬷Ϊ̵ĻʵϾ˿̶С̾˽⣬Ի֪Լ̫顣
ߣ⻰٣ڵʱȷ
űɻ壬ҲҶģֻһˣǾͲǡ
˵СһȻڵ½ĵλҲΪ⡣
Ӵ˿ԿСϲϵ磬δľûκθ顣
ʲôɫǸʲôʦΪϣȻֻǸսĲΣǸҲǿȥⲻʲô
Сһ֮оǳ֮⡣̾εȴǣȻԼʦȥ
㵹Ǹҽ½֮УЩǵǶģСĻ֪̾Сһ½鼫Ϊ˽⣬ԲɵҪ֪һЩʲô
ٺ٣СΪҿ
ģһ˳⣬òɻ⡣
˵ǲɻ˥̾СȻش𣬶ͻȻתζ˵
£òģ㻹ǹܺԼɡ
̾һȴǣСȻѾ³ɻ˥֮£֪ΪΣ̾˿ɻ˥֮ʱ̾᲻ɵøеߡ
СûϵֻҪúźңҿ԰ǿ󡣡̾ĻСȻ˿ǺٺЦ
ұǿ󣿾⿪ӡҲǸսѣʦ𶼲УʲôңСĻ̾ȴһ̵˵
ߣ㶮ʲôǿɶ磬һʵǡ̾ȻԼСܻ
ʲô˵״̾ǹթǺ֪С굽ж
Ͼǵһ硱ǺųƬ½ĶǿߣΪĵСҲȻսεʵȷЩǣǿ
ߣºС˵ʲôãܰﵽ˵ɡСȴһ漴̾ȥҲǲٻش䡣
̾ҲСе˼ƺСʵӡһ֣̾ƺ԰ָʵ֮ܶС̾ģ̾˵һ¡
֮̾ҲٶʲôϢĵ
ھ˼֮̾εˣ嵽Ϣ֮̾ǸæܵĴ֮С
˿ֻĴ֮УһȻλ֮ϣλȻ塣
һվֻ쳤ϵˣҳǻŶʮλʵﵽʵǿߣмλǴﵽ˸߽ĲΡòƾֻĻ᳤Ҳǻ
塱
ʱ̾ȻӴ֮漴̾˴Ҵҵ߽˴֮С
̾˼ЩҪһ£ˣɣ̾ոڴ壬ԴǸس̾
壬Ļæ֮гհңѾǸмˡ״̾Щ˼˵δսȻյʤҲ϶ʧ˲
ҪȶֵʱȻǿֶ߰̾飬̾Եġ
ڶݵĿһ֮󣬲λϣ᳤Ȼ̾ƣĳǣҲǶ̾Ͷȥ𾴵Ŀ⡣
ˣ۱ֻ֣ʵǿΪ½
᳤ԡ֮Ӱ鱨ڴ̽Ϣһ°ɡ
ֱ֮ӽĿͶվһԵ쳤ϡĻ쳤ҲǸæߵм䣬ڰ֮Ӱ鱨
֮Ӱ⵺֮ѸǳأҷǳǿϰһЩ飬֮ǳ졣
⵺ֻͰ֮ӰͻȴʧܸգǴս֮Ҳ˽⵽ڰ֮Ӱ֮ӦսǿߣǿҲ
쳤ϻؽⰵ֮Ӱ鱨һ飬˴֮ڳ˽üͷսǿ߾ᣬҲֻѣ벻⵺֮оȻǿߡ
ⰵ֮ӰڵĻ˵ޱߺ򼸴ľ⣬Ҫ
쳤ϣɴ̽ǰ֮Ӱܲλãʱ̾׷ʵ̾˵ҪľĪڿԿĽȶ
֮Ӱ·ǳСģԸ߱Ӷ⵺ɢǿΪ£һΪαװҪҵǵܲνǳ֮ѡ
⼸Ĵ̽Ƿ⵺һȺɵڻǲ²ܿǰ֮Ӱ˸Ĺ
ǰڻ᳤˻δԲûдݾߡ쳤ٴλ˵
壬һƣ֪вС쳤ϵĽ֮̾һ建˵
̾뷨˵״Ц˵
֮ӰϲͨоҸϲ׽֮ˣҲΪ˽ĳоպҵҲЩ⣬ؿǵһЩȤ
ҾҿԣԼΪնץȥҽǵĴӪͨŷ֪ͨλʱӦϣһٽ𡣡
Ӧʣ̾м䣬ؽԼ뷨˵˳˵֮󣬸ǲɵýĿɨˣ̾ĻҲƵƵͷȻǾ̾һȽϿС
̫̾ⷽΣգһֱӶɱǿô죿
ǰҲǿߣԲʲô֮Ӱֱӽץʳǵ䣬ʱǿȿɡ
֮Уȴһ˲޳̾λ塣Ȼ˽޳ɣԼϴ޳ɣһ˵ҲǲҶԡ
壬ǰ֮ӰЩ⣬ʵĻ²УܹǵĶѾסҾӦðպλᡣ
ңһһЩĵƵģΣյʱȻҲԴС̾Ȼ֪Ϊãɲ˶ϵĻᡣ
ػ᳤Ҳ̾СУԸ֮ӰַǳͱȡǳֶΡʱ쳤׳ŵӣǰ˵
ȻˣǺðɣǧҪС¡̾˼֣ҲεҡҡͷӦʵ
״ֹ̾ˣҲǸֳһ֮ɫΣԸⰵ֮Ӱ˳ķ


148 
֮̾Ҳԥǰ쳤ṩĵַͣĸ˹ȥֻܲ̾ųͨŷ
̾˴εĿĵһɽ򡱵С
Сһһϵзǳ顣ǾϵСͻȻʧȻûֻͻȻ˻
Щӻ֮󣬱Ƿ˺ܴı仯ʶ丸ĸԸ쳣ꡣó棬˶ǵĶ֡
ЩûǣȴΪǵʲôֲ֪Ϊ
ֹ뵱̾ص࣬صڻóʵ飬Ժͯʵ飬ʵЩ֡
̾˿̸ǾãбҪ֮Ӱ׽Ȼȵպ󽥽ǿ˵Ϊɶ顣
ŶŶŶŶŶ
յĸ·֮̾ɽ򣬴̾ɽ󣬱вϴСĿֿǳˣ˸еǲǱֺĺͯ޷ʹ¡
СǿСǿ㲻Ҫ
ʱ̾ǰԶΧһȺˣȺ֮Ǵһ߿޺״̾Ǹæ˹ȥ
СǿСǿ㲻Ҫүү
߽̾Ⱥ֮ŷ֣˿Ⱥ֮һ׷ԲԵߣ˿̱ڵأϵؿţĻǱһֻ5ҴСк˿Ск岻ϳлŰĭ
Сǿ첻ˣôû
СǿԴүӣСǿˣԴүô찡
ǿ
ǰǼȥСǿΧҲǿʼε̾ϢֲһѾüˣûһ𶼻Ǹеʹ
үҿɡ
˿̾ǿСǿкһǰ֮Ӱֺ̾һֿǵı˵СǿЩ
Ǿ鷳ˡ
˾ȻϰԼӿЩм˵Ȼʶ̾ʱֻҪһ˿ϣһ¡
漴̾кߣǿűСǿĿУ͵СǿĸУʹ˳ؽ
븹֮Сǿ֮ϱǿʼ΢΢Ĺâֹâ֮ǱЩϵ촽ҲǿʼǰɫҳҲָ
үүƬ֮СǿȻǽյ˫ۣǰǲϵߣЩʵ˵
Сǿϵүү
̫̫
СǿȻָǣ߸ǿ޵ϡﻩģƵ֮ϣνݺᰡ
ҽҽǾȻȬСǿЩ̾ŰɵĴǣ˿̽ǽжĿͶ̾
λСֵܣҽʱЩǷ׷Χ̾޲ڵĿ̾̾ڡ
ԴүСǿôˣ
ʱȺ֮ͻȻһӵ˳ȥֻһλӣһľҩȺ֮˽
Ӵ
СǿѾ
λСֵܽСǿκõġ
ӳֺһԵĴǸæ˵ǰģƺзӷǳİ
รλֵҲǴ򣿡
Ļȷʵüͷ΢壬漴ϸشһǰ̾΢ЦŶ̾ʵ
ԶԶӵʻ̾ȴ΢΢һЦػص
Ϊ˿֣̾Ȼһ߽ڵǿߣȻϢӵ̾۾
һ߽ǿί֮УΪβĴΪ̫ףԴ˿̾ѿʼɣܾⷶܿǰ֮Ӱˡ
֮Դү֮£̾ļͣ̾Ҫᣬ˽һ´˿еƶӦԵĴʩ
̾εȴǣҲ֪˭Ϣ֮죬̾ոԴүҺ󣬾Ȼ˴񣬲ҷ׷̾æһǵĺӡ
һסĺͯ̾ĵҲЩ漴̾ҲֻκˣԼı˳
ЩֻƷıѣһΰģԶ̾˵ֱʲôöûУ˿̾͵Ϊ츣
̾οǣЩƷĺͯ˱֮󣬾ȻСǿһָǡЩǸǿʼ׷̾лһ˴̾ЩͿϣ˳飬͸Դү
Сֵܣҩ氡
޷Ĳ飬һСҩκˡ
̫ҽڽ˴ߺԴү޲ڵĿ޵
ǺǣԴүǷҲǱ֮ôԴүͣ̾ȴ΢΢һЦǴ˹Ƿĵϸ֪̾ԼĻɵ׳ɲ
ม򰡣򲢷Ǳˣ˵ĺӵ˹ֲæεġ
ⷶһǴ˰
ԴүҲʵڣһһʮĽǷ˵һ飬֮ƺŨҵĸм֮⡣ȻǱǷαɱ
Ǻˡ
ԴүĻ̾ȴ΢΢һЦ˿̾ȷǷǰ֮ӰˣӦþǽЩӱ⸱ģףΪΪжԺӵĹ۲졣
֮̾ԴүѯһЩ飬֪С֮Уÿ춼кضʧ3ֻصУлĺӣ⸱ģ
̾Ĵ㣬СоȼգȴǷٴγ֣ʱֱӰץסȻⷽͨ㡣̾εǣļպ󣬾Ȼûļٳֶʧӵ¡
̾ȴǷ֣е⼸һͨͨĹ۲ܵܵ˭̾ǲһϲ
̾Ǹı⣬ãѡ뿪СߵʱǽҪ뿪ϢɢΪľһЩ֪
Ե̾ߵʱǽһְǼȫ̾λˣһЩ̾˵ʲôҲûУȻûȡ
̾߳С֮󣬱ǸоһӰһֱĵظ˿֪̾˿϶ǷԴ˿̾ҲǿȷԴӦñǰ֮Ӱˡ
ʵ⼸յʱУ̾ҲβȻǽΪİǶǰ֮ӰȷʵǳУ̾˿ҪģǾǰ֮Ӱ˶֡
ɡ
ʱ̾ͻȻֹסתǺ쳣С·ȵ
ǺǣȻ򵥡
ȻƬ֮һӴһŴ֮߳αӷ
Ȼ֪Ҳ򵥣ҸңĪѰ·̾΢΢һЦ̵˵һ֮⡣
Ѱ·
һʦҵĶ֣
̾ĻǷͻȻĴЦ֮оǳ֮⡣ͬʱ˫һһǿϢɢǸ߽ڵʵչ¶ɡ
ͷ̾򵥣ûж̾ʯ֣ǱΪѾо˵֮֮Ȼ̾
ЩӣĹ۲֮󣬸ȷ̾⣬Դ˿̵ЩͯоѲȤ뽫̾ץȥˣص֮ӰǿԻʹ͵ġȷʵһõʱ
㡭Ȼǿߣ
ʵ¶֮̾ȴ¶ֻ֮ɫɵÿʼˡ
ʵ̾⽫ԼʵѹƵʦʵģҲ͸Ӧⷶһ߽ڣֻҪȴҪⷶϰȻҪݵһ㡣
ߣ֪Ҳ
̾ǾʧģǵЦ漴һݱǶ̾Ӷ


149 ͹
Ҹƴˡ
״̾æڵ֮װһҪ뷶Ƶģ
顱
͡
ɾʱǷĹǺȻһǿ֮Ǻݺݵĺ̾ؿ֮ϣ̾һѪɳԶ֮赹˹ȥ
ߣǲһǱԼһл̾Ц
ȴ֪һ̾˵һ˺ûУǿѪԼԲŪģЩ֪ҿ鶹ֱײ
ڽ֮̾ǷȡһɫĴӣ̾װ棬ƷǳʵҴ֮лϸСĿףԹ˺Ȼⷶרװ˵Ĵӡ
Ȼ˿̿̾ȴǿ԰ںδ
̾ĸоǴصС֮һ󣬱ǿʼһ·񱼣˿֮̾еЦš
ΪⷶѾϹˡڴǰ֮Ӱϳʲôطʲôġ
ϵĸ·Уһܵʱ䣬ͣ
̾ʱܹɪɪķΧһûУȻһƬ֮ء
¡¡
Ƿ̾һ֮󣬱ͻȻ֮ͣ̾ΧһԭطȻŻءѹû˿ҵ֮Ӱϳԭء
̾˿ܹظ߽ܵ˵ص֮УصǳĿÿױǻʵﵽڲεǿ߰֡
֪̾˿̵һǽ밵֮Ӱϳˣ漴æͨŷ
죬ôͻĪıƳɹˣ
ڽ֮ͨ̾ǸӦǰȻʵﵽεӣ߽֮һӱǸ߰ʵ
٣Ҧ磬ȻûƳɹ׽һˡ
˵԰ƻصȱģ鷳Ҧ磬С˵һ
ǷǸæƤЦ˵˵֮仹ó˼űӵС
รȻһ£ȥͨһ´ϡȡ˺ô֮ӲźٺһЦ漴ʯ˽ȥ
ڼ䷶һӺһ󣬲ҲǸһЩô
ɡ
Ƭ֮ӲŴʯ֮߳Ǵŷ쳯ͨȥ
죬Ҫǵõ˴ϵʹͣǧǰ;УЦŶԷ˵
ҦĻԺСܻҪչ˲ǡǸæڵػصԿڰ֮ӰĵλӦǱȽϵ͵һ֣ȻܶһŵҲ˷С
֮ͨ˴żǧ׺һ޴ʯǮʯŵĴ򿪣˱߽һĴ֮С
֮̾ǲΪ֮һ㶣Ϊо֮оȻһʵﵽ˸߽ǿߡ
·죬ݼϡ
ڽ֮Ƿæϵ̾ŵϣ漴ڵأ˵˿Ͼ˷ܵЦݣڴλϻʲôʹ͡
ˡ
顫
ɾʱֻϵһӣһɼǿ֮㱩ӿȻݺݵĺǷ֮ϡ
һУǷһѪϵĽϣ
ϣǣ״ŷǸæڵأ˵
ߣϸ˻֪ڽ֮ŭĶѵͷˮ
ߵĻ̾ǲһΪƺѾ֪Ǽϸ
װˣɡʱͻȻζĳǶڴ̾˵
顱
Լǰ¶̾ҲǲأǽԼʵͷŶǱޱȵֱӱ̾鿪
̿͡ʱһԵӲǷӦ漴Ƕ̾˹
顱
һ̾Ķֻ֣̾һӣһ֮Ǻݺݵĺӵϣһ̾û˿ֻ֣һȡӵ
ֹݵģ˵˵ĸģ
̾ȻԼ»ɱ߾Ȼ治ɫû֣̾Ϊ͵Ĵǰ̾
ߣ˵ҵ㡱̾ȴһ߰˵
ôĿ
ĪΪոյͨŷѾɹؽźŴȥˣ
Ҳʵ㣬ѱҰ֮ӰġˡĽ磬ͨŷֶͲá
̾ĻȴͻȻЦЦ֮оǳ֮⡣
ʲô
ߵĻ̾ȴǲһһףΪ֪Ǽϸԭųͨŷʱ򣬾Ѿ֪ˣ˴˿̾Ƿ֣Сⰵ֮Ӱֶ
ˣҪ¡
ҿʵҰ֮ӰΪΣʱȴͻȻɫת΢ЦŶ̾˵
รʲôô𣿡Ȼл͵أ̾װɵʵ
ôҰ֮ӰҪư½ģ˵ʲôô״ͻȻЦ
รǼʲôôߵĻ̾˽ⰵ֮ӰΪ˵͵ԭ˰Ұġ
ûֻҪΪҰ֮ӰЧɡ
֮ǰҪһ֣Ұ֮Ӱ߲Աķ䡣̾ȻЭ˫һУ˵
ô򵥣̾ɵ˵
ô򵥡
ֻҪҽ弴̡
΢΢Ц˵֮óһصķ䣬ǳСǷ֮ƺʲôζֶһ塣һһ㡣
СģΥķֻҪڱַ䣬ҪΪءʱ̾ͻȻС
Υķ
Сѣ̾ǻȻ֮ǰɴû˵ַ䣬һףΪΰ֮ӰĳԱ֮ӰϢԭֹĶ
ҾһҪǿǡʱ̾һΪѵģ
ǣ̸Ǯô
ҪôԹԼҰ֮ӰҪô
̾ĻͻȻɫת䣬ɭɭ˵֮оɱ⡣
ƾ㣿
̸вɣ̾Ҳüëһı̬ȡɲ߸߽ʵͿԻɱȻ̾սܲУҪܻס
˵֮̾˫һ̽漴Ǽӿ˫֮У۳һתĻ

𡫡
̾һȣ˲仯һ׳Ļӿ֮Ƿ˻֫趯֣һӵĻһ㣬֮


150 ׷Ů
⡰֮Էֱ仯ǵ̾ڿʩչʱܵ
ڸոսʩչ֮ʱ̾ע̾ϲȴǣȻﵽеЧһҪǿ١

̾ȻϸǱһ漴һƺһɫ֮бӿŻȥ
̾ȵȴǣǰɫȻ̺˿ȻҲӦһǿ似
¡¡
ԣ˲䱬ըĻ漫ɢ֮ܿС˿̵ĴĽȵĸҲ
ˡ
״һӣһǿǱӿȻ˴Ļɢˡ
ɶ
ǵɢ֮ȴǾ㵵ķ֣ոջ֮е̾ȻѾʧһ֪ϵˡ
ߣ׳ա
˿̾ѽʩչ˼£֮ʱƬ̱߳˿ڳԶȥ
ͬʱ̾ǽչ˼£ȻĵصϿգһ㲻׷ֵĽ㣬ؾͨŷĴ
⣬Ȼսǿߡ
ɾʱ̾ͻȻ֣ԶȻһɼֲ˿ڼٵĶӶ̾еֵȴǣϢȻսǿߡ
״̾Ǹæӿ˽µĲͬʱ΢תһͨŷֶ
սǿ׷ϣ֪̾ٶٿ죬ҲҪץġ̾˿Ѿܵͷ
ҪľǸϿ߳ǽķΧ÷Ѷ֪ͨλãȵ˸ϵҲ԰ԭƻС
ˡ
ʱ̾ɫͻȻ䣬Ϊظܵ˿һΪҵĹ˿ڶٺ
걬
״̾ҲǲԥȻڵ걩ӿԵֵǿĹ
顱
̾ոս걬ʩչͬʱԷǵǿĹǺȻսһͬСɣȻԷ֣һȻǽ̾ǧ֮Զһڲϵǰȥ
ڱеͬʱܹ̾ĸоǿĹ£ЧƺҲܵӰ졣
޷ΪǿĹ֪걬˲᲻Ҳã֮һ̾ٴμʶսǿߵǿսǿߣȻ֮
ͨ
ڷɳǧԶ̾䵽ϣص˲̾ϲķ֣Ȼĳͻ˽Ȧӣ漴æеͨŷ
ˡ
ɾͨŷոͬʱ̾ȴǷ޷ˣ漴ֻоǰһģ˿ռ֮С
̾ٴ˫֮ʱž㵵ķִ˿̵ȻǻصǰĴ֮С
μˡ
ʱϸæ̾ǰڵأ˵
ͻľٶǽ̾һԼʲôʱɸˣǵתͷŷԭ˿վһӡ
ɫۣϵñڸסݣ̾Ȼ֮ϸܵǿ̾еֵȴǣӵϢȻʶĸо
ϣ˽ڻʱƻܾҪǰУ֪׼ˣ
ɳƵ˵̾óģƺԼݡ
ȻҪǰôĻǴЩ˵
鷢˱仯˱뾡ʵǸ˵
ظˣʱĲ׽һֻ壬ֻǳǿ쳣ǿڵĻƻǰУҲӦû⡣״Ǹæ˵
ǴϵĻ̾ȴǸоϲΪ֪̾˵һǲϣ֪̾ϵӦûܵв
á
СӵҲǼΪ⣬ոȻԿʵЩ쳣
ǰ׷Ůһ𣬵ȵպˣðоһˡʱĿͶ̾
ʵֻ̾ҪϢʩչ걬ʱҲû֪̾ոչ⽫Ϣɢ
Ϊľ֪Լ⣬ܴﵽҪĿġֻ̾һͨˣôǺܻܿὫֱ̾ɱ

ĻҲǸæػص
ȥϢ
״һӱռ֮Уʧ
ǸߺǴϱԽ̾ⰵ
ھһ֮ͨ̾ǱصһΪĵط
ȻɽηηĽǰɫη֮пνǳ֮ڣνڵֲָԵЩɭ
С˵ڸô죿ûʲô⣿˵Ǵߺ̾һԣٻС
̾ߵȴǣʱСȻװư̾͡ôʣҲǲػ
ˣˣҾ֪ʲôæҲﲻ
״̾εķ˷ɧ֮̾ǵһηΪ̾ɲϲֺڰĵط
ѽ
ɾڹ֮̾ȴǾ㵵ķ֣ηĽ֮оȻһµİ׷Ů
˿Ůڽ֮Уǰɫĳ£ͼֱŮһ㣬νǳˣ̾ҲǱһ
ԡԡԲŵˡ
̾ĺŮӾȻ˵̾ȵȴǣŮӵȻ˺֮мдᣬ֮мдŵӣ˸о泩
ûϵûϵ
˿̾ҲͻȻӦŮܾǸеġ׷Ůܱصֵط˵ŮԲ򵥣̾ҲûкǱž衣
η֮дƬ֮̾ͻȻоЩˣ漴̾ȡһЩʳ׼سһ١

ɾ̾׼֮ʱŮͻȻСèĽ֮̾Ϊ֮һ
漴ɻĿͶŮ˿ǻŮǲˣΪèѧҲ̫ˡ
Сסʧ
ɾʱŮȴٴ𣬲ǷǰİҲǿʼ̾ŷԭĻоȻһֻɫСè
ʳﻹǣҲһԵɡ״̾ٴβͬ漴΢ЦŶ˵
ô
̾ĻŮŵͷȴǻ̧𣬶һŮòҲչ̾ǰ
ֻŮһ˫ˮĴ۾Ȼһ˫ɫɫǳ͸¶һޱ崿ĸо
ŮСҲǷǳ£СɵǷ۵ӣСڣƾˣһҪ۰ĸо
ȻԣһԵɡ
Ůò̾ǰŮĽ䱸ȻҲȫ£˵۾ĴڣŮ峺˫ۣ̾о׼֮ˣ෴Ӧַǳˡ


151 壬ն

̾ĻֻСèǿĵĽ𣬾̾Ļһ㣬漴ŮζСβ̵ͣܵ̾ǰƷϵʳ
ƯСè
ֻСèߵ̾ǰ֮̾ǷֻСèǷǳƯƤë֮ϻһЩɫ·ڰƤëԵ÷ǳĿɰ

ʱֻСèȴͻȻתͷŮһڸܺóԣһһԵСè̾еЩ⡣
Сף԰ɡ״ŮǶСè΢Ц˵̾ԿʵҲԡ
ҲԵɡ
״̾ǶζĵģŮǰ
лл㡱̾ȻѳԵĶ˸ԣŮɵýмĿͶ̾
԰ɣﻹء
̾ǿŮһǳˣԽʳ֮󣬱ηĽ䣬漴ڵϼװ˯
˯ʱ̾ɵ͵͵۾һŮȻ̾߿֮ŮҲǿʼƷȥĵģ̾벻ŮԶʱҲ˿ɰ
ԼСƻóѣ̾Ǳ˫ۣ׼ݵ˯һ̾˿̶λŮһٸģɰŮ¡
ССѾͷֻСèɲ򵥰
ʱǾþòСȻٴοڣҿνˡ
ôˣ˵˵Сڣ̾æʵ
ʵ̾ҲĳСŮͨˣǰɫĳԼɫͫ׾Ϳĳˡ
ѵǳĬѾõСٴοڣԴ˿̵̾Ȼʸף̾Сн˾ǵ̸
СŮģӦ֮ˣû´ֻСèӦޡСٴ˵
壿ޣʲôʻ㣬̾ǼΪİ˵һĻ̾⡣
ޣ̾Ǵûֻ֪ħޣɴû˵ʲôޡ
Сô˵Сء챾㳤ʶɡ
½֮гħ֮⻹һַǳǿ࣬Ǳǡޡ
ͬħһӵǿʵҲӵԼǣҲŲС𡣡
˵޵ԸΪƯħǰ׺ӵŸ߹Ѫ
ӱ˵ҲǱħҪƽ͵Ķ࣬ս
仰˵ǲΪսΪػ
ػ˱ˣ仰˵޵ˣҲֻ֮С
Ϲµ壬Ҫ׷ɻ廹ҪԶ
ɻ½ǿ֮һڽų¡
Ӳ½ķڴ½֮ȴû˸Сʵ
½֮һȵǸչȥĻΪһĴڡ
˭֪˲ۣȻĳϣһˡ
Ǽ鷢ĵڶ죬Ǹһҹ֮䱻ѪϴӴڴ½֮ʧ
Ȼû˿˭Ϊ˽ֵ֪һ壬֮󼸺ûһơС̾˵СŮļ屳֮о߰Ҳǳżּɵ
̾üΪ𺳣޵Զ壬ʵɻ֮ϣֱɹǿġ
Ȼ֮ǿΪλ䵽أ˿̣̾ҲǸе
ô㲻Ҳ䵽֪𰸣̾ĻСǷ̵˵

ȻСĻż̵ַζ̾ȴܹСеĺ壬Ǿܿ˺ɻͬǷıʡ
㣬ܸоСѾͷ޺ܲһ㣬óСѾͷ׽һ
պǿĺôȢţǵ½ǿߵ밡ʱСٴѵ
Уŵĺò״̾ȴǸæȻǰŮǳɰȴ޷Сеλá
ҪòĻСԲλŮϰ̾СҪλŮҪϲ١
ţűȵСѾͷŮ½ϵԶŵĸ߹塣λŮҸ˵֮Ҳһġ
С˹ʺˣҾ㣬û꣬ʱɱڡ̾ĻСȴЩܻ˵漴ȻٴγĬˣһ㡣
ιӱСˣôԸҲС
С˵ͷ̾ҲԵΪΣϸ֮ȴҲСĻЩô˵ܹǿ島һЩϵǺõġ
뵽˴̾Ǽװ˯һ㣬һ
ʱŮٴ
˯úôЩĺθô̾˫֮󣬷صʳȻȫŮСèԹˡ
ĺܺóԣлл㡱Ů΢ЦŻش˵̬ȷǳ
㲻ҪôҲԵ
ˣҽ̾ʲô˿̵ŮѾǰǰ̾ǳûŮߣ
ҽն̾ĻŮ΢ЦŻص
նǺ֡
һСŮΪʲôᱻץأļһ˰ɣŮĻ̾΢΢Ц
̾ʵû˽һ¹Ů顣֪Ůô䵽ôץסġ
ˣûмˡɾʱŮȴԵõͷ
ôأÿ˶м˰״̾ǸеЩ⡣
ûƭ㣬Ҷ֪ҵļ˭Ҳ֪˭ֻ֪ҽնƺ̾ĻɣŮæ͵
ǿɰСϳ˽֮ɫ̾Ϊһ㡣
Ůģ̾Ҳǲ뵽ŮϵȷǷʲôƺʧȥļ䡣
㡣״̾Ǹæο
̾ƺԼĻˣŮǰĵЦ
֮̾ǺŮһ֪Ůֻ࣬ҪһЩ
ԭŮʱ⵺֮УʲôҲǵãֻǵԼն߻ֻС׵Сè
ΪŮ۹⣬кܶҪ׽ȥūͣԻһδεա
֮ŮʼԶȺǶһ˶ڻĵ֮ǸʱŮֻʮ꣬һǼꡣ
֪һֻʮСŮһڻĵ֮꣬ʲô龰Ҳѹ˵С
ȻŮڻĵ֮бȽϹ¶ֻԵСŮҲϰһ˵
ǰʱ䣬ڵĻĵ֮ͻȻ˰֮Ӱˣڷǽץ
նģȥģӽᱣ㡣ŮԼ齲һ֮̾ǲͬ漴ŮΪá

̬̾ȺŮ˲ˣƬ֮¶һĨõ΢Ц


152 
֮̾η֮жȹ˼գ⼸̾ÿ춼óʳնС׳ԣıֳĬСʼ
̾ÿ춼ὲһЩȤ£նǿģͬʱ̾ᾭŽɢҪ̽Ѱһ²ϵλá
̾εǣƺʲôλȻûҵϡ
¡¡
һ̾һںնģͻȻ֮ⰵϷȻһ죬ͬʱβƵİҲ΢΢ҡ¡
Ǹϵˡ
֮̾Ȼվӣ˷ܵ˵
̾磬ôˣ̾Ǹ˷ܵģնʵ
նھʹȥ
Ȼ̾ȴ΢΢һЦ漴תηĽ紦ȡֻ֮̾һⰵɫĽȻʼǿҵ䶯Ȼ̳ɢ
̾磬ޱȼ̵ĽȻ̾ƽ⣬ն˷ܵ˵Ҫ֪֮ҲԹռ䣬ȴռǳ̣޷ơ
⿪֮̾ŷִ˿һĴ֮УлкܶηֻǵĽηȣЩηɫ඼ǵɫȻǵι̡
ӳˣȥ֪ͨϡ
ɾʱȴǷ̾ǣ漴Ƭǳ̾˳˹żλȻȥģƺҪȥ֪ͨˡ
ߣ
״̾һ磬αǻһ磬˲ǼǰͬʱѰɫնǽ۶
ˢ
̾˫תɫĽӰյ˸ýӰɢ֮ʱǼʵﵽεҲǷ׷׵ڵأûϢ
⡱
ɾ̾ոս֮ʱȴǾ㵵ķ֣˿ʮȻѾնߣ˿Ƕն͵Ĺ̾ԿĳǵĹûκε֣ǾȻնء
̾ȴǣԴȺΧСն˿̾Ȼ治ɫ΢΢һ˫ۡ
ͨʱնյ˫Ȼ
ʱ
Ŵ˿̵ĵն̾ͫȴȻŴ֮ϸӿֳһĨԾ֮ɫΪ֣˿նǱɫ˫ͫ˿̾Ȼɫ
¡¡
ʱһ촫նΪľȻһҰɫ쫷磬쫷ɢķǳ֮죬˲ǽЩСܹ̾ظܵ쫷̺֮Ŷôֲ
ˡ
״̾ȻҪȥӪնɾʱǰɫȻͻȻɢ̾е𾪵һĻǸֶ
˿ֻնɫ˫ͫɢ΢΢ɫ壬ɫĳ޷ԶһſɰСƺҲǱü˲١
һֻ׳ľͰ׻ֻ׻۾Ҳͬնһģһ
ϻɢű̾ҪǿϢֻ׻Ȼһֻﵽмεħޡ׼ȷ˵Ӧһֻޡ
Сף
ֻ׻˾޴ı仯̾ǿԸоһʶϢǱֻɰСèСס
һ̾ڼʶʲôޣҲǼʶնսֶΡ
ಡ
ʱСͻȻһξȻʧٴγ֮ʱ̾ԣ˲ƶС׾Ȼ˲ƶ
̾磬Ҫȥô˿նСϣɰ֮ҲӿֳЩ˷֮ɫ
һ£Ҫһˡ
˿̵նȻԼҪǿһߣ̾ҲǷ漴һݱǳŻһ磬ΧĽηȥ̾˿Ȼҵϡ
ˡ
ǰŽηϱ򿪣̾ҲǿʼþΪЩη֮УȻźܶˣ̾ȴûмϵӰ
ˡ
һηĴ򿪣ʮӰֶͬʮͬûвϵӰ
ɶ񣬵ģ
Ŵ˿ĴӴܵˣ̾ʼý˴ĿľǽȲϣȻﶼҲϵĻ̾ǲ֪ϵûбⰵ֮С
ʧܵĻôϺܾܿҪΣˣΪǰ̾ⰵ֮ӰİʱҪʲôƻģʱϱΪƷ
̾磬Ҫʲô˰ʱվһԵնͲסеʡ
ҵǰǰʱ䱳֮ӰץˣΪ˾ն̾ҲЩʧ˵
̾磬λһүү𣿡̾ĻնȴͻȻʲô漴æʵ
ԶԶԣ״̾˲ü
ǰʱҵη֮еȷؽһүүǰֱˡ
ǱϴһĵطȥˣǴϵסն˵š
ϵסҲ˵ⰵ֮СնĻ̾Ҳ㰲ֻҪϻⰵ֮Уͻлᡣ
Ϊ֪̾ɱĻô񸱵ԼǵǿһսԴ˿̸Ͼ˼ǣǿⰵ֮һ
̾磬Ҵȥҡʱ̾նͻȻ̾˵
״̾ҲԥһݱС׵ϡС׵ٶ̾ոѾʶˣʩչҪϲ١С׵ʵҪǿһߣС׿·Ȼٺò
ಡ
̾ԾС֮Сһݱǻһ߼ٵıӶȥ
˿̵İνһţЩ̾ŵˣ඼Ƿ֮ӳη֮ȻѺͰ֮ӰĳԱսһ
һǷ̾ԲϵѰҡⰵǳ֮󣬶̾·ֲϤֻһһ
̾Ƶǣһ䷿ıƣȻûҵϣֻ֮̾򰵵֮롣ͬʱ̾ǽչ˼ޡҪ̽ϵλá
նǰߡ
ʱ̾ͻȻоһͨǰżǿϢȻʵﵽнεǿߡ
ֻҵʱǿ߾Ȼڼһط˵һڿĳǳҪĶ̾ãǺܾܿǲϡ
̾ĻС׸ǻһɫļ磬ͨȥ
Ȼ̾һ㣬˿ⰵľͷһ޴ʯţʯϻĹ⻪ƺǱӳĽ硣
˿ǰվʵﵽнεӣȻǾ̾Ӧˡ
еˡ治ϴĺһЩŵ˵
İɣ˿սǿߣ⵺֮иûǸ˵Ķ֡
Ǹǡ֮ӰѰ·ӵĵӣһΪŵ˵
ˡ
ɾʱͨľͷͻȻҫ貵ĽɫУ˿дķǼܵ˹֮пµӸ˲ľ


153 ջ
Сġ
ǿĹϮ󺺲˿Ĵ⣬˫ȭһǿ似Ƕзȥ
¡¡
ǿĹн֯һǿǼɢŽɫâ˲ǳ֮ͨС
˿ӣעǰǿԴǰĹиܵǷ˾ߣǲ˿Ĵ⡣
͡
ɾʱǳ֮ͨеȴȻɢ漴Ӱһ㣬֮б˼Ȼ̾ն
Ͻ
̾䵽м䣬趯еУǶһ͹ȥ̾˿̵ĹޱȣɫĹӰ˸֮䣬ǽѹƵǽڽڰˡ
͡
һɫâӲһѪҲǱӿ漴ӱ̱ڵأûϢ
ȻͬΪн񣬵ӵʵȴҪϲ٣˿̵ֿ̾걬ԼʵнĲΣӸͲ̾Ķ֡
飬飬顱
ɾʱ̾ͻȻͻȻ̾תȴǾ㵵ķӾȻѾȥ
˿նһ΢ЦؿԼµС׸һδģսֵˣܲһ㡣
Ŵ˿̵նСף̾òս࿴ͬΪнնС׵սδ̫ǿ
˿ҲǾȵʱƬ֮̾Ǹæȡ壬ʯ֮ϣƾǿ̾ȻǿԸܵʯűӳĽ硣
ˡ
Ȼ̾ϣ̾尵ʯ֮ʯ֮ϵ⻪˲ɢ
ڹ⻪ɢ֮̾˺һͬʱȭգǿ֮ǼۣʯűȻ¡
¡¡
ȻʯʯƣҲֿס̾ȫһֻһȭ޴ʯűǱʯɢ£ͬʱ̳
ɢ
ǳ̳ͨ̾һӣһ͵֮Ǽɢ漴Щ̳ɢ
ϡ
̳ɢ֮ʯ֮Ǹֳһ̾һ۱ǿڴмߣǲϡ
˿̲ϱŵɫĽƺӵһʹô˿̲ϵϢԵˣҲǱЩá
̾
̾ĺ󣬲ǽյ˫Ҳǻ֮̾ǲϵ˲üҲǿʼ
ĪͰ⿪Щ
ʱ̾ǰЩĲϣæȵ
̾ûõģǽǴﵽսĲΣȻȻ̾Ҫ⿪ԼǲεȰ
ɻ
ɾһ̣ȴǱ̾е̾е壬ϱεȴ˲ü
ˡʱ̾ǽϵĽ⿪
ϣʶ壿ϾȻ˼̾ҲǸæʵԼģϼȻʶǱ˵ɻ֮
Ȼʶɻ֮ɻ
̾ǴӺεõģʱϲɵý̾еɻϸشͬʱϵļ֮ɫҲԽŨ
Ҹ׸µġ״̾æش
㸸ף̫첻ɻ尡
ɻ䱦ɻɻڣ¸˿̲ϸ˼Լƣ˷ܵش̾еɻϵ֮ϳһĨ֮ɫ
Ȼ˿֪̾ɻҪԣ˼ģҲǲµɻɻ˵϶ǳҪ
̾ɻǧҪúñܣɻǷǳҪ˷Ƭ֮󣬲ϼ㰲ȣ漴ɻݸ̾˵
ϷģúñܡڲϵĻ̾ȻĵӦ¡
ʵϲ˵̾Ҳúñ⡰ɻȲ˵ǸԼƽֵֽ̾úղء
̾콫Щ޻յ̾ɻպ֮󣬲Գϱָҵһ̾˵
̾˳ȥŷĽ֮һصʯܣʯϵĶ̾˲˷Ϊ˿ʯ֮ϣȻذڷʮ޻ꡣ
״̾Ҳ󲽱ߵʯ֮ǰ漴һӣǽʮ޻ȫ˴֮С
̾ǽ֮ȴ˲٣޷ӳнĲΡ
Ǵ˿֮޻꣬̾ţֻҪȫԼһǿһֲĲΣʱȫҪֱӿ걬ԼĵȽףʵñĻҪȹ̵Ķࡣ
ã
ɾʱ̾ͻȻӦżʵﵽεǿߣڶＫٸ̾ĻնҲǽ˱ս״̬
쳤ϣɾ͵Щ˿֮̾ȴǲɫһϲΪ˿̾ⲢˣȻ쳤ϵˡ
̾ҵ˿쳤Ľ֮ɫ֮̾ſ֮̾㻺һЩ
̾ߣһᣬ»᳤ҪŲסʱ쳤ߵ̾ǰ漴æ̾˵֮г˵֮⡣
ʲô쳤ϵĻ̾ɫҲ˲䣬Դ쳤ϵĻ˿̵ġ塱ƺʲôΣա
ϣ쳤ϣȽҵĴ֮ݱܡ뵽˴̾һӣֱӽԼ쳤ϵֱ봢֮С
նߡڽϵ봢֮̾һԾС׵ıϡ
״С׻һԾǻһɫļ磬˳ͨŰ֮⼫ȥ
¡¡¡¡
˿ڰ֮⣬һţǿ밵֮Ӱǿսһ𣬵ֲɢŨ̸ǲ
ܵϴòɿս׷ɡڿȴһΪֲսȦ
˿ǿӵаɫӰٷУÿ໥֮ʱһΪѤȻ壬λ֮Ӱĸ
˿̵Ķ֮УȻ·磬˿̴ڵϢϴӿ³֮Ҳǳ˲ٵ˺ۡ
㵹ӣȻܳŵڡǰǱ壬֮ӰĸɳƵ̵
ߣٷϻʲôֶξʹǸĻȴȵ
ˣ˿ҲǷǳȥͲ⸱Ķ֡
Դ˿̵ֻϣ쳤ϵ˿ҵ̾þ뿪ȻС


154 Σͷ
ʵ˵ʵڳսĲΣڿʼʱ廹ƾۺĶս飬Լ˵츳ռϷ硣
ɺǡ֮ӰġͻȻʩչһֹطȻĽ֮Ӱǿȡ֮УȴǣǸʵҲ
ԼĴﵽнսĲΣȻĴﵽнսĲΣȻҪǿһߡ·磬漴ֻ쳤ϽȥѰ̾
ǿ־棬֪ƺֲ˶೤ʱ
ΣҲҪϵ̾ȶȻֻҪʧܣôһ˽ûκεϣ
ãҾʶһҵʵҪһǸߵ
ͬʱ˫ֽգɫмۣ˫һ̽һֻӴĺɫ۶Ǽдһٶȣ屩ȥ
⡱
Ǻɫɫ䣬Ϊظܵ似Ŀֲ֮
漴ȭգǿǼۣһȭһΪǿİɫǱӿ˲۳һɫľȭ֮ǶǺɫݺݵ˹ȥ
͡
Ծȴǣǰɫľȭ֮ʱֻһţȻֱӽǵȥ
֮ǺɫǶ弫ҵĹͫȻŴ漴˫̯һɫķֱǼٳΡҲıֶΡ
¡¡
ɫ밵ɫķ໥ײɫɫ˲ֲϿռɢһյị̃ת
ǿ
Ͽǻת˿·ǿǣ֮ɫսǿߵĽսȻǿĿ¡
ಡ
ʱֳ֮һӰϸȥ֣ᷢ壬˿ĿдƬѪ䱳İɫҲɢҲЩ鲻һֻҵķһ㣬תĻȣֱص
᳤
״һʵﵽ˸߽ĵ᳤ϣһԾǽǼ׹ڵص屧˻С
᳤ˡ
ȻŴ˿ɫ԰ףѪ壬߸Ǿŵ˼㡣
ˡ
ɾʱһƷ֮ȻתȥϸǾ㵵ķ֣˿һƬ˿ֲİɫ壬ǵصĶӶ
ܵǹɰɫĿֲ֮ǿߵɫ˲԰Ϊ֪ǱеĻǡ
걬
ǧһ֮ʣһӰͻȻȰĳϵǰٶ̫죬ϸ޷ӵòֻԿһƬɫ彫価ڸǡ
ⲢˣǸոմӰ֮иϳ̾
顱
ǵɫݺݵĺ֮̾ϣ̾ǱǿݺݺɣһֻԶȥ
顭
ǿʹ̾ڷɳǧ֮󣬲䵽ϣһڲϵǰȥڵϿİ֮סΡ
ǿ
˿̵̾ɫ԰ף֮ϻƬƬѪϢҲǿʼ½ڸոǿĹ֮£˲ҲǱˡ
ƷϽ˿ס壬¸ոһԽ̾ɱԿǸɱ֡
̾ŰǵɫӰ˫֮гһĨѵһĿ־֮ɫһ̾ļʶսǿߵԭ޷Կġ
Сӣǵ͹ˣȻƵҵĽη
ûϵǶ뿪ʱǰ֮Ӱĸɨһ̾Լն˵
ǵһһ㣬˵Ķ֮УҲƬ֮صš
֮ĳԱҲǿʼ漴һǿ־ĿͶ˰еĺӡ
˿Ļ᳤ǻԲѣûսȻһȺĸ׸Ϊǣǿһսǿ߿⡣뵽˴һЩĳԱ󲽣ȻʼΧӴܶȥ
СȺĻͿ콫ҵķӡ⿪ɾǧһ֮ʣ̾ͻȻС
̾ǰáɻ⿪ηԼϽ⿪ľٶӳСУС֪̾ȫԽĽ⿪
С̾ȴЩԥСʵʶСĽȷԿšɻ⿪
ΪֹûСԲ֪С󣬻᲻İǣֻ᲻ǲ
ˡ
ɾʱ֮ϵĸͻȻϿһƻ漴һʵԵĽƬء
ǽеľͽ磬Ƿ׷ɢ˸ǵ䵽˼㣬һ֪һϣû
ɶ
ͻȻֵľͽ磬֪̾ǰ֮Ӱ֮ǰúõĽ磬ֻ֮ǰ״ֻ̬赲źŵĴǴ˿ȴǱ伤͵Ľ㡣
ˡ
ڽͽٻǸͻȻ˫ƾͬʱɫǼٵϷۡ
۳һɫ壬ڲϵ󣬰ɫ֮䣬ΧĿռҲǳ˵ɫѺۡ
ޱȿֲϢʼ֮ɢҾǸϢҲǿʼ½Ȼָ˳սĲΣһڲ½Ȼǽ۵֮С
С
Ͽǰ۵Ŀֲ壬̾Ҳǹ˼̫࣬һСǽСӰǸֶͬʱ֮̾ϵġɻҲǶСϵĽȻȥ
ˡ
ɾʱֻǸ˫һ̽ǵɫǶ·ٺֲ廬֮䣬Ҳȼ˵ɫĻ档һֻС͵̫׹һ㡣
ǿֲİɫ壬֪̾һ̺ޱȿֲû׼κˣֻҪɢڳ˽˴롣
ֹ̾˿̵ҲǿǰһУǿֲİɫ壬˸Ǿ˼㣬ǽֻҪⰵɫɹ£ǽɡ
ಡ
ɾʱСϵĽҲֳҫ۵Ĺâֻ֮һɫӰȻǰɫ屬ȥ
¡¡
ΪԼɥڴ֮ʱͻȻһҵĺȻ֮𺳣ƬҲǿʼҵҡ
ͬʱ˸Ǿ㵵ķ֣Ͽǧɵİɫڼɢǰɫɵƻ

Ͽռɢİɫ壬ܹ̾ڵɢ¾Ҳһ٣սǿߵȫһȻͬСɡ


155 С
ʲôˣ
ԼȫһȻ԰ɢҲǸоԣ漴ǽĿɨ·ɫ

ɾʱǰɫͻȻһҰɫ쫷磬쫷Ǽɢǰɫϯֻ˲䣬֮ϵİɫǱɢ
С
ڰɫɢ֮̾Ǿ㵵ķ֣˿ǰλãһ͹վ̤ն
ӵǳ˶׶࣬ɫƬȫһ᲻ɴݵıһ㣬֮ϣˣӵһĺɫβͣβͰڶ֮硣
˿Ȼ̾ˣ̾ȻԿӶͷֻĽǣۺϷ֪̾һСֻ̾벻Сı壬ȻҲһֽӽ˵̬
ʲô
֮̾⣬ȻҲǿ˴˿̵С̾򶨣ԵüΪ𺳣Ǵû˵˲ˣ˵޲ޣҾȻͿ̤նֱ̫ǿˡ
˭
Ŵ˿·СǸҲüͷΪ˿̸޷ܵСϢԼոյȫһǱ仯ģټС̤նսεǿߡ
ٺ٣㿪ɡ
ȻǸʻСȴǸǲɵͷһ촽񣬾⸱һζʳƷһ㡣
Сģǰ֮ӰĸҲǲɵһһĪĺɢȫ
ৡ
ɾʱСһΣǻһߣһǣϣǸȥ
ߣ
״ǸҲǲʾ˫ۻӶǿİɫǱӿ漴͵ȭͷСȥ
ȻǸϼĹСȴһĨмЦ漴Ǽӿ˷еٶȣֱĶǼٺµĻȭͷײȥ
飬飬飬飬顱
̺ǿİɫȭͷСǰȴ޻һ㣬һһײƿ
ģǿ
ȻһĻ˸֮ɫһĽŴOͣǿĹ˭϶ᱻһƬСδˣٶȶδܵ˿ơ
ʵֱ̫ǿˣǿֱ׺似ĳЩ似Ҫǿ
ɶ
״Ǹڸоã漴һݣǻһ⣬Զٷȥ
Сӣӡ
ǼӴܵӰСȴЦһ漴һԵĿռһ̽ǲǿռ֮С
ˡ
ͬʱǸǰȻ̽һֻӴľ֣˰ɫƬ˿̸ǼдķǸץ¡
ץµľצǿֻŵ˼㣬εȴǣ˿Ȼܵƣ޷㣬һףԭСʵȫ֮ϣнսĲΡ
͡
ںΪʱСľצû˿Ȼץ£ھצս˲䣬ֻһѪˮǰǿޱȵĸȻСһɱ
ѱɱĸĳԱ˷ܣٹ۰֮ӰĳԱĿ־壬ǵĸѱɱЩСл·
˵Ļϲȣ˿̵̾ԵЩ֪СڻɱǸ󣬻᲻ǳ֡
Сոƿӡʱ򣬿׼Լ̵ġǵһµ̾СԵˣԴ˿̾ŻᵣС᲻ᱩ¶ԡ
ˡ
ɾʱֻСץȻһգǿİɫǼۣ漴ǽĿɨ·
Ȼô
׼ٴηС̾Ȼ˫ȭ˵Ŀɬ֪СʵĶǳ֣Ǳɡ
Ƕ̾˵СɱϣǱǸɱ
ಡ
ʱֻСһӣ۵˲仯ɫļ壬İɫһ㣬֮¡
ǰһĻֻ̾·˽Ŀ־壬޷ĳԱ޷ǰ԰֮ӰǿߣΪδ˿ҪǷ
ۡ
ʱСĹǺȻ£ͬʱҵĽԼ쳹ϡ
̾˴㵵ȴǣǰɫļȻȫ˰֮ӰĳԱ˽ǰȻ
ǿĹ֮£ֻ˲䣬ǰİ֮ӰԱǱһصʬ
һ̣˲ףԭСĹǶǣ԰֮ӰԱġ
С
ЩҪһ£Ҵ꣬㡱
ɾʱСͻȻתӸµĶ̾˵˵֮󻹲ɵ̣̾һķۣ漴һΣ˿ռ֮С

ʧϿյСƬ֮̾ҲǸֳһĨõЦݣСȷǷһЩı䣬ٶûмӺ֮⡣
οƬ֮漴ǸæȥΪܹ̾ܵ˿ϢȻ˷ǳصˡ
塱
Ȼ׼ɵĿ˿̵ģ̾ɵøоͷһᣬ漴æóһšʥҩĿС
ʥҩ֮ҲǷһЩתȻûﵽȬ״̬ٱ֮ǰ˲١Ƭ֮ǽյ˫Ҳǻ
̾ӡǵ˫ۣǰ֮̾˵ĵһ仰ȴҪ̾ܡ
״̾ǸоΪĻ᳤ȻΪһ֮µĳԱμ˲ҵս
Լ˵£ǹԼİο̾ܲж
ģ֮Ӱλѱˡ
֮̾彫ŵľһ̾Ļ
ƺת֮󣬱Ǵǿⰵ֮Ӱϳ׻
ͬʱ̾ҲǴһЩ˽սһ£һо֮ȥĵصľͽ磬̾ɻ£׵Ļ⿪
֮˱ǳ⵺ܲȥսȻʧһЩǿߣǽ֮Ӱ⵺Ļ˻Ǹеǳ˷ܵġ
˵Ļϲ̾ȴЩǣΪ֪ⰵ֮Ӱλ⣬һλˣ̾Դӵ밵֮ӰϵĶԻиܵνİһǳǿ
̾սɨɾΪľǱĺۼȻĻܻ֮ܿܵ֡
Ȼ̾˸ϵܲͬʱǰ֮Ӱϳ֮бǳһλɫ۵ǿߡ
ǸĴһ۵ñӽվڵǴƮİɫ֮УȴԿλǿһһߡǰ֮Ӱ䣬
˿վڻĵ֮ϣϵĺ޷ԶŴ˿̱ݻٵİߵϱǿʼɢһεɱɱǳĿֲû˿ĸһ㣬˸о
ǽб˭ΪʬΡ
¡¡
ͻȻߵһգܱߵر㿪ʼ˲£ҼٵɢֻƬƬ֮رǱһķ


156 չ
ڻصֻ֮ܲΪһЩ飬Ǵһǿ߻صޱߺڵ
쳤ϵ£̾һˣʱֻܲ̾ҲὫЩڰõ޻
޻걾ϡ٣ħҲÿֻڶ޻꣬̾˴ȴǰ֮õ˼ʮ޻꣬νǷһĺơЩ޻ǰ֮Ӱ⼸ܣνƻõġ
֮̾Ǽһıˣ̾ĹƣֻҪЩ޻ȫôﵽһΪֲĲΣҾıʵҲܻܿͻƵнʵ
ɻ֮ԽתΪʵ
֮޻ȫһ󹤳̣֮ǰ̾Ҫ׼һ£ǾǼԼ
ʱУϣնСٻˣҲס¡
Ϊն̾ĹϵУûһ˸Ҹնۣ෴ĴҶǳϲСѾͷϾЩİ׷֮⣬նòǾɫġ
ӣǿʼնڣҪ˵ķģնȴЩӵ˼ֻǾͻȻô˶ԼãҲܿģǽѡ
һЩӸΪԼСıóˣǺŷնԭնֻǶһƣҲǷǳѺã⻹˲˽µľȴ֪նֻǵǵѶѡ
Сٻ͸˵ˣĵոԵڶǿߣκСٻԸʹûκεĻᣬԴҲֻ̾ˡ
ӹ˰֮̾ѵڽ߳Ǳչصң֪̾غնСٻĵĻϲΪжôҪ
ЩնСٻаĽӣ˺̾ǵģһĽĲˡ
Ƕ̾ǿҲʮ˽⣬Ȳ˵ǵĻ᳤ϵ֮ã̾ʵҲԶԶġҲֻܿŸ۲һ˼㡣
֮̾޻꣬׼һ
˿̾Ͳڷ֮Уϵ֮ϹһĨ֮ɫΪɻĳϣɻΪ˽⡣
ɻȷԽ޻תΪһôĻʵЩѣĲٿس̶ҪǺܸߵģŪõĻܻܿɷɡ
İɣϣЩҵѵɲǰģ㹻İǡ״̾΢΢һЦĵ˵Ȼǿĳ϶ĵģҲܸܵ϶
ǺǣɻĺӣҲνø̾ǲõЦݣ֪Ϊβϱĵ飬Ҳǰ
̾ĳɳٶȵȷǳѸ٣ڶ̶һʱӳɳҲǸеЩȡ
Ͼ̾ɻ⣬ȫԼһɳģֹ˵츳ڵǶʢʱڵɻҲûһ
ϾɻſɶǿеǿְģԽƽӹ֮ˣҲԳɳΪһǿߡ
ϡʱ̾ͻȻ̧ͷζĿ˲ϡ
ôˣ̾Ǹģüͷ΢壬Ϊ̾Ҫ˵
ǾǣάĸҪˣΪ˵ȾǸΪҪ
ʵȫԿԼǿ֮ǲʧģҺ𣿡̾ǼĿ⿴Ųϣ˵֮л̺żֿζ
֪ϱץʱ̾ѾСٻ֪ΪŵѰ챦Ϊľ̾Ǳľ̾ʵ
̾Ļ󣬲ȴǻͷĬˣ˰˼˵ɻԸ̾ǿԸɻΨһϣֻ̾ǿԱԼȴǸں
Ǻǣðɣ㡱
̾ǼӣĬƬ֮󣬲ϻ΢Цص˵ͷΪ֪̾¶ĲǾǵĻж׼ȫҲǰ׳
Ҵ˿̵Ҳţ̾㲻ǵҲһɳΪһǿߡ
ϴӦԼ̾㰲֮Ͳϳ̾Ҳǿ塰ɻ¡̾ĸģ֪̾ܡ
ȴڻʱֻúñɻպ󶨻Ὣһи֮̾ȻϻеԢ⣬漴Ҳٶʡ
ڴյ峿̾ɽңʼ޻ıչ
̾οҪʮ޻꣬ǸǳḶ́ԲϹƣ̾αչҲҪ2µʱ䡣
ΪֹӰ̾̾չصǰأһرµʱ䡣
һͬһ̾չصʯǰ˫Ŀգڰ֮С
˭
ͻȻ䣬˫ȻĿ粶ʳĲӥһ㣬ɽС·ϡ

ϣǡ
ɾʱС·ľͷһΪ漴һֻƯİɫСèǴСľͷ˹նСٻҲ΢Ц˹
ԭնСٻնСٻ󣬲ĿҲǱ
ΪɻĳϣնȻ֪նνǷǳϲ̾նãϾԺ̾ҪٵĿǴ½ǿߣǿΪɽĻɻ绢
ϣ̾˰ɣ
նԣ΢Ц˵СٻҲڴĿ⡣̾չѾ£˵̾˴αչҪµʱ䣬µʱյ˱ǼɴȺ̾
˵ӦÿˣҲ⼸հɡȻǿ˵˼漴΢Ц˵
¡¡
ɾʱԶ᷽ͻȻȥֵŨڲ
⣬ܳˡ᷽ĵỤ̃üͷ塣
ΪǰЩӣ⵽˷׹ȵϮη׹Ȱ˲ǿߣǸǽֻǿȫڵ֮С
Ҳȥ֧ԮģκηĲ̾Բȴ̾أ벻ĵ黹Ƿ˿һǷ׹ȵˣֻڣϮ
ߣҹȥ
ĬƬ֮󣬲һݱǶἫȥ״նСٻҲǸæȥ
̾ĹϵǳᣬϵȻӲ
¡¡
Ȼ˿ܲΧòŨ𣬶ĳԱǸ˲ء
˿Ƿ֮ϣվ۵ӣӵĳΪ񣬲ʵҲǴﵽĲΣһλǴﵽ˸߽ĲΡ
Ȼ˿̵Ա쳤н⣬඼ĲΣȻӵĶֻ֣Ƭ̵ĹǱ˼Ҵ仨ˮռڲ
Ҧֵܣԩ޳𣬽ΪҪƣ
˿쳤żһ˿ڣƬѪڲ£ɫ԰׵̯ڵϡ
ӲǷ׹ȵˣ⵺һɢˣֵܶʵȻǿȴӲκ򽻵쳤벻ͨȴǣֵܾȻ׹ǡ
쳤ϣǮƣֻ֣ܹǲõ׹ȡ
Ȼ쳤ϵĻһȴ΢΢һЦ漴һһǿ֮Ƕ쳤ϱȥ
ɶ
Ǽٺǿṥ쳤ϵɫ˲䣬Ϊ˿̵˹ûκηĴʩֻܵ
顱
ɾǵ֮쳤֮ʱȴͻȻǰ֮ɢ
ᣬҪûʵ
ͬʱӰһ㣬쳤ϵǰӰ쳤ϱȴǲתϲΪ߲ˣǲϣնԼСٻ
˵ʵ쳤ϿǼΪ˽⣬ǿɶεǿߣǼȻѿԻˡ


157 ɫ
ԭǿ򣬿׹ȵϢǲɿ
ֻĻȻ޷赲ǡ
Ŵ˿̳쳤ǰĲϣնСٻˣ֮дﵽ˸߽εӣ˵
ʵȻǸܵ˲˵ʵǲ֮УֻնͲϴﵽнĲΣСٻֻǳѡ
ǳн񣬲һλ߽ǿߣԴ˿̵ûѲ˷
ಡ
ɾӻո֮ʱС׵ȴȻһݣһҰɫ쫷磬ﵽ߽ӱӶȥ

״Ҳǲмһɲ߽ʵһֻмħޡ
顱
Сӽһ𣬵Ҳɢ˴㵵ȴǣӸ߽ʵС׽սһȴռʲôơ
ಡ
СǺ߽ӽսһ𣬲ϺСٻǶȥ
˿ɲնСĿн׵ʵӿ⣬˱뾡ĽλȻȥ֧Ԯն
顱
λǿ߽սһ𣬵ǿɢǵನֻҪĽ˲顣
״쳤ϸǸæһűУ˵壬ָ¾Щ˵Ա
ͬʱ˽ϮϢ֧ͨܲԮΪɲãԲ˵ʵĿԽֵܻܣϾֵܵϴǸ߽
顱
ǽսϺСٻȴεķ֣ӲûеǰöԸһʱ֮䣬Ȼѷֲ٣նƾļܣԺ߽Ӽս
飬飬顱һҵĶԺ䣬ˣԼֵܽǱ÷׷ȥ
ðСˡ
Լս˰Ȼ޷˻ܣﵽ߽Ҳǿʼý
϶
ʱ߽תͷ˵漴˼ͬʱ˫ƺϲͬʱҲǿʼ
ϣСġ
ȻԽģ֮ǴһԵ쳤ϣȴǾȵΪֵ֪ܣҪʩչǿ似
顱
쳤ϻﺰʱΪʱֻӽŲǰһ̤ǻӰһԲ״Χ
ߣװŪ
ǰԼŰΧĵӰСٻȴһ漴һƻһǿ似ǶǲӰȥ
ˡ
Сٻ㵵ȴǣǵʯһ㣬Ӱ֮ʧ
նСٻСġ
Ŵ˿ǰ˸ӰҲǸеЩ֣Ϊ֪һּаŵļٶȡʤĻ˵Է
顱
ɾʱͻȻһӰ˸Сٻ״Сٻһ̽ݺݵĺǵӰ֮ϣСٻȵȴǣڻǵӰͬʱǵӰȻһʧ
ಡ
ʱӰʼŲ˼ȻЩӰǸԵЩ޲ߣΪôǶ޷˺ֵܣ仰˵Ϳֵܵı壬ԵüΪı
ۻҵĹ֮£ϺСٻҲʼеֻնȻƾСǿǿֿ
͡
ͻȻ֮䣬СٻһСģܵһǹʱһѪ
Сףɱǡ
СٻˣնŵС˲÷ŭЩÿ춼Сٻһ𣬶˵ĸνǳĺãСٻˣնȻǸеΪķŭ
һ£С׸ץһӣɸߵ쫷ǽΧĲӰӶȥ
顱
˸еȴǣСǿĹ֮£ֻ𣬵ΧǵĲӰ󷨣Ȼûܵ𺦡
͡
ʱҲͻȻһƣ֮ն⣬СٻͲϸܵιƬ֮ˡ
ɶǡ
ϢϼСٻͲϣնС֮ϸǳ˽֮ɫ֮£Աѳ⣬޷ȥСٻͲϣԴ˿̵Ҳֻܸż
ͨͨ
ڣϺСٻΪ֧׷׻赹ȥ״նǱþ
ɾʱͻȻһΪҵĹٴζСٻȥ״նСһԾСٻǰ
͡
նȻСٻͬʱķҲǳһǿĹǺݺݵĺС׵֮ϡ

һУС׸ڰһ֮建СձֻɫСè
СףСס
СҲˣնŵ˼㣬һѽСױŴ˿ǻ״̬СףˮҲǿʼ¡
⼸ʱ䣬һֻغߣͱץˣСҪˣС׳ʲô£ôҲṶ
ٺ٣ôֵ֪ܵ˰ɣ
֮ǿСҲû˷ֵҲֹͣ˹֮ǰģ
磬ֻħ޺СŮر𣬰ץ͵ҲüǮ
һӿնСף̰֮ɫĻҲͬص˵ͷ
˵ȻǿԿС׺ն֮Ȼ϶СħޣҲ֪С׾һħޡ
ðɣСŮСèţȫɱ
ʱﵽ߽ɨһˣ˵

ĻӸһݣӰֱСٻͲϱӶȥ
Ҫ
״նЪϢĿ޺Ϊ֪˿̵ĲϺСٻûκεķֶΣֻҪǻУǶ˾ͽɡ

һĻһԵ쳤Ҳεҡҡͷ֪ķֻܲڽˡ
ৣৡ
ɾǧһ֮ʣֻ貵ĽɫâͻȻӵǰ
ùâɢͬʱӵ壬ȻȻ䵽СٻͲϵԣƬ֮󣬴ƬѪӵ»
ȻŴ˿̵Ķˣ˸֮ɫΪǽ֪˿̵Ķǳʬ塣
ɶ˭ҹŴ˿ܵܣǽʣһǷĴ嶼ǲˣеķŭԶ
ಡ
ҡɾʱֻоһ漴һ

״ӸȻתһǿĻ߱Ƕλ˦ȥ
ˢ
ǾӸոշʱֻһɫâ˸ӵĶȻǺȻƬ֮һѪȻ屩ӿ漴㵹ڵϣûϢ

ȻŴ˿̵ڵصӣ˽һȻһУȻֻһб㽫һ߽ɱˣҲδ̫ǿ
̾硱
Ϊֵܵе֮ʱǵӰͻȻٴγնǰǾȻѱչ֮õ̾


158 ʫ
˿ֳ̾ѽɫУе䶯֮䣬磬̾ɺɺһλն˵һ㣬վ
˸е𾪵ȴǣ˿̾ϢȻǴﵽ˸߽ĿֲΡҪ֪ǰֻ̾ǳĲζѡ
նС׷¡
Ȼ˿̾Ͳ˼ǺεĿ⿴Ǿֱնԣȡһűݸն
ԼǸæһűСٻĿССٻ忪ʼת֮󣬱ǰԼΪơ
ΪԵʣЧԣ̾ƶԲ˵ȴȱҪЧ
Ȼ̾Ĺ֮£ϱõҲǿʼ±
̾ɹˣ
ǳص˫ۿ֮̾󣬱һץ̾ĵʵ
ɹڲ˵Ĺģ̾΢΢һЦõ˵
µʱ䣬̾ļǽǼʮ޻꾡֮ǰǿʵҲͻƵнĲΡ
ֻҪ̾ʩչ걬Ļͻﵽղָ߽ĲΣ߽ǿΪӽսĲΡɻǿ̾˵ս֮£޵еĴڡ
ããá
Ȼǲµ̾ǳɹе޻꣬̾׿ڳϣϻԵüΪϵ֮Ͼο֮ɫ
֮󣬴ϵƺת֮̾Ǵǰȥڵ֧Ԯ⵺ֺƽϮٴηѡ
˼֮̾˵ѾٴεĻʤڰֻ֮ܲҲǷ׷׸ϻء
ΣȻƽϢ̾Ǿ뿪ֻܲ׼
ΪϣնСٻ˲̾ѡᣬһͷ׹ȵĹϵһٶ񻯣ҲܰæΪ̾ĹϵҲǿ԰
̾һ뿪ܲ̾ȴûϻص󣬶һֽĵַѰ˹ȥ
̾ҪҵĲˣʫ̾ӦʫպлᣬһȥȻᣬ̾ȻҲǲʳԡ
ֽϵĵַ֮̾һΪĳ򣬾һ·̽̾ܿһլԺǰ
լԺǵΪ߸ߵĽ֮һȺɫĴţڴǷֱڷһֻʯʨڴŵϷһǳŵҡ
ˡ
ô
̾ߵǰ˼Ǻ̾ʵ
֨
̾Сѣ
Ƭ֮ǽյĴűǻ򿪣漴һ̾ϤӰǸֶλǵʫһ̷ϡ
̷ϡ
̷֮̾Ҳ˷֮ɫ̷̾ӡһֱٴολߣҲԵ÷С
ڿ˼֮̾Ǳ̷뵽˿֮У̾еЩȴǣټլԺ֮УȻһ˶ûУƺ̷ֻһˡ
̷ϣСأ֮̾󣬵һ뵽ıǵСѾͷʫ
Ǻǣ̾СѣҼСѾصˡ̾ʫ̷΢˫ۣ˵
ร̷Ϊβȥأ̷ϵĻ̾ԵЩǣʫ뿪壬̷϶ȻʫȥˣΪ̷ϻ
ϷҼС֮Уȴ̾СѰ̷ϸųĺ룬˫΢Уζ˵
ңĪСʲôô̷ϵĻ̾Ĳ⡣
˵̾СѰ治Ǽٲ
ѵûҼСô̾ǸãȻı̷֮Ҳεҡҡͷ
̷ϵĻ̾ãȻԵøӵãȻˡ
ʵҼСϲˡ
˵ҼСп츳Ϊ֮ˣκԲϲˣű峤һ֮£ϳš
Ϊ㣬ҼСȻıԼҪصн֪ҼС⣿ϻ˵ţ˵֮ǲɵÿ̾
̾˿Σ˵ʵ治֪ʫϲ£̷ʵ⣬͸֪ˡ
Ǻǣ̾־òֻɣ̾Ǹģ̷ٴζʵ
ǡ̷ϵĻ̾΢Цҡҡͷ־ȷ󣬶Ƭ½ǿߡ
֪̾Ƭ½ж𣿡
ҿԸ㣬½ܴܴ󣬾ޱߺԼ½Ҳֻ½һԵѡ
½вһ򡯵ĵطƬ½ǿۼĵط
츳ֻҪȥҲ
ֵطûǿ̵Ļǿ츳Ҳᱻû
ǲУһЩҼСΪȥģΪľֺĸףеĻȨ
һպ֮ȫİ㡣̷ϻؽ˵š
̷ϵĻֻ̾оȫЩľˣó̷ϵĻǿЦģһʱ̾ЩܲЩ
̷ϣǱǸѾİˣСҿ²ܽܡĬƬ̷֮̾ϻ˵
˵̾Ӻɷ檺飬ҼСƬ½ǶŮӣѵһҲĶô̾Ļ̷ȴ΢΢һЦ˵
ĲУҵѾװµڶŮ̷֡ϵĻ̾ȴҡҡͷ˵
СӰȻڲͬҼС۹ǶԵġ
ҼСĶֻҪ㽫ϣȵպҼСȥ㡣
ҼСû飬ҼС⣬ȴǸʵΪô࣬ҲҪһ⡣
˵̷֮ϵݸ̾һСɵƣƳɫƵ˸ĹâȻǱʲô
״̾Ҳǲƴʲô漴ǽǿƽ˹
һҵҲˡ̷֮̾ϵ֮ϸֳһĨɵЦݡ
̷ϳ̸һ֮̾뿪լԺ˿̾ЩҲ벻ǿƵʫȻϲԼһΪԼδǣ˵ʵ˿̵̾ҲЩж
Сĸ·Щ
̾ǽԶȥıӰ̷վźЦ˵漴һΣռ֮Уʧ
뿪̷ϵլԺ֮̾ǾֱĳȥȻ̾־Ѳ󣬵֪̾ڵʵ뿪ʱ򡣲лżˣ̾Ųµġ
ھµĲϸ·֮̾ҲٶȻصУǵ֮̾ȴǷִ˿ĵӿƺЩ죬̾Ҳǲ֪ﲻԡ
ˣǸǻǻ㲻
ڲ²Ƭ޹֮̾ǲٲ룬ǾֱĳԼıƱȥ
ˡ
̾ոҪ̤ԼıƱ֮ʱǰĿռһ䶯漴һϤӰǸֶ
޳ϣ
λ֮̾˷ܵ˵Ϊλĳϣ޳ϡ
̾Ҫ㡱Ŵ˿̵̾޳ϵɫ̫ÿĵ֮ɫ
ʲô
ʻ̾ҲǲΪ֮һ벻̶̼µʱ䣬ǱչѾõȻˡھȻҪĪΪӵ飿
һ̾ףΪЩӿ۹˹졣


159 
޳ϣʦɻ󣿡ĬƬ֮̾ŵҲǿʼƽΪ룬δؾΪӵ
ҪԼִܳϡϡץҲ޳еĲԭ򣬺ܾܿΪԼʦ
Ҳڡ޳ϵͷӦʵ
Ǿ޳ϴ·ɡ޳ϵĻ̾ҲЩˣֻҪԼʦڣžҲ̫Ϊ
̾Ҳڣȥ˵ʱǧע㡣̾˿һ̹Ȼģ޳ȴǸе⣬̲סѵ
޳Ϸģзִ硱̾ȴ΢΢һЦ̹Ȼ˵
Ȼ㲻̾Ϊ̹Ȼ޳֪̾һɣ漴Ҳٶ˵ʲôһӣαǻУ˿ռ֮С
ˡ
˿̵̾޳ϽˡԪռ䡱֮УڴԪռ֮У̾ȻԿ磬ٶȴҪĶࡣ
Ԫռ֮пǿѹ˵ܺȻ̾Ѿڿռߣȴܳʱߡ
Ҫ˴ߵĻǾ˵ˡ˿޳ϰɫɿֻƬ̾ǳƸɽƲ㣬ƺ֮ϡ
һ̾ŷ֣ƺ֮ϾȻһûʵıƯƺ֮ϣɹһ㣬ۼƯ߱
ۡƯ
ǰ̾Щ𺳵˵֮ǰ̾ãԼıƱѾǷǳƯȣȴԶ
ǺǣС߼ı
ǵһԽ죬Ծ½Ҳõı̾ǸԾģ޳ЦŽ˵
һô
޳ϵĻ̾ȴ΢΢һЦǵһ˿Ϊ˽⣬ǿƬ½ĶţԽıϹҲȻ޷⡣
ˡ
ǰĿռһѷ죬̾޳Ѿ߳Ԫռ䡣
ǰ̾ŷıȻ⻪˸ţԿǱӳĽ磬һķһǷǳǿ
̾ȵĴҲǷǳ⣬֮ƾ̾ԸоⲢǼ򵥵Ľô򵥡
ʱֻ޳óǡᰴ֮ϣȾ޴űǻ򿪣漴޳ϱǴ̾С
̾
ɾ̾ո֮Уǰһʮ
̧ͷȥ̾ŷľͷһıڱһʮߣһͷڷɢڼ磬ŨڵĽü֮£һ˫ӥ˫ۣ˿˫۾עԼ
·ߣ߷ֱԼʦ𡰷ϡԼйͻĳϣԼִϣһλСʦϣˮϡ
ˮ֮̾ɫһϲˮϱǴСˣȻˣСҲһ
ֻҪ뵽ǳ˼ĺС̾쳣˷
̾ݼˡɫ΢죬Ц̾վ̾һԵ޳ȴǲΪֹһ漴æѵ
̾ݼˡ޳ϵĻ̾Ȼ漴æߵм䣬ϥڵأǸ߸ϵ˵
ضɡ״λȴ΢΢˰֣漴΢˫ϸش̾
ߡ֮̾ǳȴһǳ˷ŭŤһߣȻܲ뿴̾
ǳȣϣϣˮȴ΢˫Цؿ̾ǰģʲôϲһ㡣
λǰģ̾ûе⣬޳ԵЩ롰ողǻγͷ̾ôôǻЦó
̾СӵӿǹİͬŵӶɱ֪ڴ̾Ƭ֮ǸЦĶ̾˵
֪˴ֵӡ״̾ٴϥڵأ˫ȭϵ˵
̾εĴ˿̼λԼ˵ıͿĳɱӵ飬λϺ͸˿϶ѾϸֹĴֿ϶ǲ̫أȻǳҲһĿࡣ
֪ͺá
Ǽ£Ѿ˽ˣȻֶЩȴҲ֮С
СӿΪ²ٵĹ֣ͣҲ㣬Ҫ㡱ʱ΢˫ۻ˵
Ļ̾ǲһϲ벻ԼûܳͷҪõͣʵЩ֮̾⡣
̾ȲüſģҪʹ͸ĲĳƷһλᣬܷסλᣬҪԼ̾˷ܵģǸɵЦ
᣿
ʾĻ̾ԵЩ漴æ׷ʵ
ʦ֣Ȼ̾ĵӣ¾Ժ˵ɡʱǸǽĿͶһԵķϡ
Ǻǣ̾ĻʱҪؼգҪλĻ󣬷Ҳ΢΢ص˵ͷ漴΢ЦŶ̾˵
˿ǳķŭȴҿڣֻǲͣĺߺߣ伸λϲɵøоЦ
ħɽλ۹λãħɽκУκεûȨħɽʲô¡
ħɽν½Ψһһûĵ򣬶ħɽҲʼճһĨ֮ɫ
ĴֻǽħɽΪԱԵıԳأһεԱ֮⣬ħɽʼձ˵״̬
ɾǰħɽ֮ȴǷһҪĶҲħɽʧȥƽ
ԭԴϴԱ֮Ĵ˱̾ɱβʱɵǿƻ϶ΪĳλǿɣΪȷĴвһ˾ʼħɽϸѲ顣
ħɽǳ֮һѲǳ֮ãȴûзκεĲԡ
ǰȴתΪĴħɽһĵطúŷǾȻһԶż
żȴڷ״̬֮ĴǼǿߣҪԶż
ĸҲǸʱصģˮҲǸʱٻأϾԶżһ£ÿ̵һЩôֺôܻܿӰ쵽Ĵ
֮Ĵλǿߵ֮£ǳɹؽԶżεȴǣԶżȻƣսεľȻǿ޷ڡ
ں֣ǿǿڵģĴ֯һȺǿߵĶ̽˲ȴǣЩǿ߾Ȼһ㶼ûȥص˻
Ҳǵ֪ԭԶż֮еǽ壬ǿ߼Ӧ
սܽ²ȥһֵֽ״̬Զżջ󲻿νĴȻΪΣն̽
Ϲҵ¾ÿɳսǿѹԶżĽ磬ʹطӲá
Ȼÿȥλĵȥ̽Զż֮̾ǰС»쳤Ǵħɽ
ȷʵͻȻӵϷص鱨˵ǰħɽ;⵽Ϯ쳤Ҳˣ޷Զż
Ҫǲһӣ̾ʱϻأ֮󣬸ǽ̾


160 
ħɽѸӥޡĻҲҪµ·̣̾οɷϺˮԴ·ֻǶ̶̼յ·̱ħɽ֮Уսǿߵǿ֮
̾Ǵ˴εĿıǵμԱԵСͳǳأֻ˿̵ǳ뵱̾μԱԵʱȣν
˿ǳأɽ˺ҲΪЩȻĴɳǿߣҲԿĴԶżǶôӡ
֮󣬷ϺˮֱӽмĴȥĳϻ̸͡ѹԶż顣
̾Ÿʳסеĳϣһа׵֮
̾һϵĴ£쳤סĵطȥΪ˵쳤ˣԴ˿̵̾ЩϾ쳤Ĺϵνǳ֪쳤岢ǿ֮ȻҪ̽һ¡
ȿȿȡ
ոߵ쳤ķſڣ̾һҵش״̾üͷ壬漴æӿ˽µĲ쳤ķȥ
֨
ŷű򿪣쳤㲵ӰҲǸ̾ǰ˿̵쳤ษſڴͷɫ԰ףϢҲˡ
̾ʦܡ
ű򿪺쳤Ƿ̾ڿ֮̾ǲ԰׵˲両ֳһĨ˷ܵЦݡ
ȿȿȡ̫Եʣ쳤ͻȻٴξҵĿ
ʦ֣콫ⱦ¡״̾æ쳤ߣһʥҩݵ쳤ߡ
ʥҩЧǸЧã˴̾ĿģҲʥҩ쳤ơ
ʥҩ
̾еı֮쳤Ҳǲһʥҩɲİո֮ʱⱦһֻ벻̾Ȼ˹صı
̾ʦܣллĺ⣬ʥҩѾùˡ
ҩɽׯĳ˵˵꣬καûõģֻܿʱһһƬ֮쳤ȴεҡҡͷ԰׵ԵЩ䡣
쳤౾һλ츳ѵ֮ˣֿ̾УͻƵнĲΣнȻǿ쳤ȷҲŹ֮ˣŻ
κΰ·⵽ϮˣܲμԶż̽գԼԺܶܵӰ죬׷֮ˣܲѹ
˵ˣıҲô״̾æ׷ʵ˵ĸǶ˵ǷͬСɵġ
СٻҲܵشǸʱǲҩɽׯıСٻκõġ
Թˣûá̾Ļ쳤εҡҡͷ
쳤Ļ̾ҲԵõΪ뵽쳤˵һֶôĴ
ʦ֣и취ҲСɾʱ̾ͻȻһ漴æ쳤˵
ʲô״쳤ҲȻ̧ЩͷϸֳһĨ˷֮ɫ
ʦתȥʦΪһ£Ҳ𵽰̾΢΢Ц
̾Ļ쳤Ҳԥæ̾˵ڴͷת˹ȥ
쳤׼֮̾һ̽ذ쳤ĺ֮ϣ漴һһɹɰɫ㿪ʼԴԴϵӿ쳤ڡ
쳤еϲȴǣӿֻ֮оЩɢȻڼϡ
ֱ仯˷ܲѣȴ֪ɻƵ
ʱĻۣ̾ҲǸ¯࣬ʩչǵӦ֣շ磬£쳤ı𺦼Ϊص꣬ȻƬ֮ǻָˣҪǿϲ١
̾ʦܣʲôط̫ڸһ´˿ѾȬ֮쳤˷ܵض̾ʵ
ٺ٣ܡ쳤Ļ̾ȴ΢΢һЦȤ˵
̾ʦܹȻ򵥰֮л쳤δȻ̾ие壬漴Ҳٶʣǿл
ʦ֣ҵĹϵ˵ллҲ̫״̾ȴԵЩ
ҴˣҴ˻𣿡̾Ǹõģ쳤ˬʵЦ𣬴˿̵ʵ̫˷
ʦ֣Ϯģ֪˭Ϊôʱ̾ȴͻȻ£漴æʵ
ǰħɽ·ϣϮǵˣһս
ܣСʦãʦǽԷѹסֻҷԷˣȻĻҲѵˡ˵쳤ԵЩ
쳤಻츳ȻźҲǼΪǿ󣬶£ȻҲܵһЩ
ˣһսѵΪ쳤Ľ̾ȴüë΢Щɵ˵
Ҳ²ܿΪǻãܾܿڤˣΪǸոյִﲻãǱǵִﲢҲˡ
κǳֵʱûʹڤ似ڸסӣû֤ݣҲֻܳưͿˡ˵쳤ε̾Ϣһ
ڤôãܺá쳤Ļ̾ɫȴ˲ת䣬һεɱ
̾ڤӡ󱾾ͲãǾȻϮˣϮУһλԼҪõʦ֣һλԼİŮӣλԼĹϵҲΪ
̾˿̿νǷŭ˼㣬һǾлᣬһҪڤλӸʹĴۡ
顱
̾硱
ɾʱǽյķȴȻ򿪣ͬʱһҲſڴ
֮̾ɱڵȴ˲תϲ漴æǳڴĿͶſڴ
ֻ˿ſڴһɫۣ崿ޱȵĿɰŮӣЦݵԼ̾˼ĺѾõġС
С
С̾ļ֮ɫ漴ǰһѽС˻С
СҲС˵̾Ļ˫ֽĻ̾ĲµС֮ϾҸ֮ɫ
۵ģ֮쳤Ǹæ´ΪʶȤ߳Լķݣһ̾Źغá
ٺ٣̾ʦܣ޸ǳ
֮߳쳤ЩĽ˵С־ŮӣҲΪĶ
ʦܣôɾ쳤ո߳ŵͬʱڲԶȴһŮתȥһӡ¡
˺ˣ߽֮ȴüһ漴Щ˼˵
̾ʦܵطѾȬ쳤ǲõЦ
̾ˣ쳤ĻµС֮һĨ֮ɫ


161 ۵ҹ
̾ʦҲǸյ쳤΢Ц˵
쳤Ļ±ǽĿͶ쳤ķ֮УƬ֮ϸֳһĨ΢Ц
¸ոѽɢ֮УǸӦ̾СĴڡΪСĽ㣬¶С̾ĹϵǼΪõġ
̾ҪԶżɣʱȴֽĿͶ쳤ָ࣬˵
Ӧǡ쳤΢΢һЦ̹Ȼ˵
ôģ쳤Ҳȷ֮ٴʵ
ǺǣҪǻҵĻһ᲻ģ̾ʦܵĻȴܿġ
ոҳĸӦһ£̾ʦܵʵȻ˿ңǴﵽнĲΡ
̾ʦܲΪ˾ͷݣҲȷһЩֶΣȻҲǲҩɽׯ϶Ϊƣκ
֮̾ʦܼĻνԶżؾϹңҲ޷ѹ󡣡µʻ쳤ȴ΢Ц˵֮ûа㲻ʣż֮⡣
ԴΪؾͺá״Ҳ΢Цŵ˵ͷʵǺ̾쳤࣬쳤леʡ
ո쳤Ļ²ͬʱĿͶϹҵķ
˿Ϲҷɫ۵ںʲôӵؿ֮Ͻǹһдš֡ѫ£ǵϢҲǴﵽ˸߽ĲΡ
ʱƺܵµĿ⣬漴ҲǽĿͶ˹º쳤
֮ϽһĨƵ΢ЦǱϹɳλеλ
ߡ
״쳤ɫ䣬һ׼ȥ
ž
ɾʱµȴȻ̽쳤קסͶһҪ嶯
³쳤ǲʵҧҧݣͬʱ˫ȭյĸ¸죬еķŭԶҲ֪ΪãнĲΣȥս˼ңȷֿԡ
ԶֻϹҽ֮º쳤ľٶ֮ȴǵЦ漴ǳԼķȥ
ȵսԶż֮󣬿ǻ˵ⲻڶߺµ֮ȴֳһĨ׺֮ɫ
˿̾С۵ӵС֮УͶ뾢֪̾ҲǷ
Ըոµ淢һĻ֪̾̾Ըͳȥѵһλˣ̾ʵս֮¿ɲκˡ
̾磬̶겻ȻﵽнʱСͻȻ̾е̧𣬶̾΢Ц˵
Ѿﵽ߽СĻ̾ȴ΢΢һЦ漴ʳָ̽ССعһ¡
ѽⶼ㡱״СȴزԼıӣС죬Щõ˵
ʵСϢΪ֪̾Ȼ֮̾ϡ
̾ĸ֪Ƿǳ֮ǿСѾϢֻҪ̾Ĳ̽Ȼ
Сʵ֮죬̾ȴǸеģʵ̾ûԹСʵǿֻǺԼʵ̫İŮ˵³ɳ෴ģԼʵС
ͬʱҲϣСʵǿڵʱСԱ
֮˱ⷿгһޱȶС˽δĻ˵ʮʮҹҲ˵ꡣ
ڶҵ״̬£յգܿ㱻ҹɫҹ
̾磬ǳȥǰɡʱСͻȻѺڣͻȻһ̾ȥ
״̾εҡҡͷ漴Ҳϲĸ˹ȥ
֨
ѽʦ֡
ɾС򿪷֮ȴǾ㵵ķ֣쳤Ȼǰ˫˯
Сʦã̾ʦܣ
С쳤ҲȻоѹ̾˺Щε˵

˿̵쳤࣬̾С죬ǶֻۣȻ쳤ķ
˿ҹ˽˯ʱҲѹ쳤˯š
ٺ٣Ҿͻȥ̾Сεģ쳤ǺٺһЦ漴һ֮С

쳤֮СǿɰСͷ漴ק̾ųȥ
ħɽʷǧ꣬еԶľǴ׳ޱȡ
˿һŴ׳֮ϣ̾˿ĻУСǽĻ̾壬Ľëţ֮ϻһĨĻȣģһʲôΡ
СԺҲܵ˺ˡ̾ظС˳ķ˿˵
һҹ̾һֱû˯ϸŻеλСˣΪ̾ôϲС˯ʱ䶼᲻˷ѣС˯ˣ̾ôҸ
ҹ̾˵ȴôĿ죬ΪֱͲСŶǽĹâ̾ɻõͷһС۵ա
һ΢ľٶȴ˯еСѹСĽë΢΢֮󣬱ˮĴ۾˴˿̵̾
̾磬Ŵ˿΢ЦעԼ̾СЩ˵ȴ֪̾һҹδߡ
ѡ
ǻȥʱˡС̾ǽĿͶ˳ǳصķ
ľ
ɾʱ̾ͻȻоԼմһĸоԭСչ̾һڡ
̾磬߰ɡ̾Ӧ֮ʱСվһԼ֮󣬱һקס̾׳ɡ
̾С˲ûмٵĳųǳȥֵԶɭ֮УšԶٶȣصǳ֮ʱǳѽ˿̸ĳԱæµһЩ
̾ʦܡ
ɾ̾˸ոǳ֮ʱڲԶͻȻһ
תȥֻһһŮسԼ˽ɫĳۣؿڴǹһѫ¡
ӳΪ˧̾ȴʶŮһλŮλ̾ʶ
Ȼʦ㣬þò
λǰ֮̾Ҳ΢Ц˵ΪλŮӲˣǵ̾һͬμԱԣҩɽׯĵӡȻ
λǣɵȻֽ߽̾ǣŵСȴΪ֮һ㶣漴΢Цʵ
Ǻǡ
Ȼʦ㣬ŮС
СλǲҩɽׯȻʦ㡱Ȼ̾Ǹæ
Ȼʦ㣬á״С˫һУĶȻ˵
Сãá
СóƯ̾ʦܿи̾СĹϵ֮ȻȴǲΪ֮һȻ΢ЦĺСк
Ȼϸ΢ĶȴǱСС


162 Զż
Ȼʦ㣬ǴҩɽׯԶżôСȻѺã̾ҲԵüΪģ漴Ȼʵ
νԶżλʦ֡
ˣ̾ʦܣһ£ҲҩɽׯǿĵӣҵĴʦ֡ӡʦ֡
ҲҩɽׯԶżɳʦִӡ̾ĻȻҲ̾λΪ˧ɢһӡ
̾ʦܵĴҲҩɽׯν׹̾ʦܳȻʦڤǰ쵰ĶȻ֮ǳ΢˫۶̾˵
ʦֿˣսԶżʦֶչ˲ǡ״̾ҲǸæػص
ĳλһλ߽ǿߣܸоոնѺ̬Ƿģ̾㵹Ҳһλֵһˡ
ʱǳصĹ㳡֮УͻȻһƬȻ˳ȥԭǸĳǳ
˿ǹ㳡֮վʮߣǸսεǿߣǸɳѹżǿǣ˿̷ϵҲС
̾磬Ǹùȥˡǳ֣Сһ̾½ǣ΢Ц˵
״̾ҲڸȻк֮ǳŹ㳡ȥҲǸ˹ȥ
˿㳡֮УϹҵĵ⣬ĵǵҲվֻ˿Ŀ⣬ȴЩŭ䲻Զӡ
ֻӽǴһɫĳۣҰ׵Ե÷ǳ䣬˿ľͷһվ
ʦ㣬λڤĵô
ʱµĶͻȻһˬתͷȥ²ŷԭ̾С˹
һɵϮǵıǡҲ΢΢һЦ̾˵
ûϵȵԶż֮󣬾ͽǡµĻ̾ȴ΢Ц˵ǿƲõЦ֮Уȴǳޱȱɱ
̾ʦܣ΢ѵһ±ɣȻ»Ӱ쵽ĴĹϵ̾Ļȴɫһ䣬漴æȰ
Ǽʶ̾ǾƢģڳϵǰӻɱ˿ڤλɱֵĻ̾һ˵
Ȼ¶ڤļҲǺ֮ǣµĵȴǣڤ֪̾ɱǵӵĻ϶ưոݣʱܻܿս
ʦģɷִ硱ǵǵģ̾Ҳǲ뵽Ĺǣ漴΢ЦŰ

ʱ̾ͻȻоǿϢһλȴ쳣ǿתȥŷ֣˿ɫ۵һŮ㳡֮С
˿̾Ŀ֮Уȴ׳⣬ضмŮӡ
ŮӵĳΪΣϣȴɢһİ֮ǹ쳣ǿϢŮɢ
̾ʦܣλϹɳĴӡϹ֮Ϊǿλӣÿ˶츳쳣ǿ֮С
мŮӣȻͬΪ߽񣬵ʵȴ쳣ǿ˵Ϲλϵŵӡ̾ĿͶϹҵλӣ¸æ͵
ϵţǴʮǰԱϣɱħޡλŮôµĻ̾ȴͻȻ𵱳޳϶ŵӡ
˵λڶʮǰϹڶι̾ҲЦ˵
ڶĹڵʲôʵµĻ̾ȴǲΪֹһ
˵λŵӣҲֻʮѣʮǰͱΪιڵʵֻǿֵز
֪˵ѾչضʮˣҲҲѾﵽ˵еսʲ˰ɡλŵӵʵ֮µҲǲ֮ɫ
սʣ
µĻ̾ȴǲɵõһսʣǿƬ½δֹ˵̫ϳͣڸ߽ս֮ãδͻƵսʵĲΡ
̾ʦϣҲͬˡսǿߣ˵Ͷ֮Żصʵ൱һֻڴ˵֮С
գĴ̽ħɽԶż
ԶżĵӣͬЭһͬżѰǰµŲ
ҰԼĹأλż֮ѰúС
λģӲĻ϶Ը
ʮλӣҵ˼
ʱϹҵһϣ㳡ǰǸ߰·ĵǻ
ӣס
Ļ֮̾صȻӦУ̾ȴҲع涨ľϹҵĵӰɣ
Ȼˣڵӻش֮λĵ˵ͷ漴һӱǽϹҵλһͬ˿ռ֮С
֮󣬲ҩɽׯԼڤĳҲǽԼĵӾռ֮С
ˡ
ʱ̾ҲͻȻоǰһٴ˫֮ʱǽ˴Ԫռ䣬˿СԼˣڷϣˮϣϣλϵĴ¶ԶԼӶȥ
˿̾гڴ˷֮ɫΪ֪νԶż֮еıء֮̾ѾԤе⽫һðա
ಣಣಡ
ڷϵ˵ļٷ£·ԶľһƬɫһ㼫ٻͿǵòֻƬ̾˱ǵִ˴˴εĿĵء
ˡ
̾߳Ԫռ֮ǰǹҳϢĽвɵÿʼΪ֪̾ӦñԶż
˿̾˵ǰһصĹĽЩЩͬ˺ۣ̦Ҳɢڽ֮ϡȻǱ˺ܾá
ûţǳŵģûκεĵƹ⣬һƬڣϸȥͨڤһ㣬˸е
ƾǿ̾Ǹ̺֮ܵһε̾룬ֹܾܿսǿߵĽ롣
Ҳֹڣǳһ֮ͬ
˿ڹڴŵصͼΣϸȥһ֮ͣĸԲȦĴãѹԶżġ
ˡˡˡ
ʱļλϺ͵ҲǸϵ־Ȼȸϵ֮󣬼λϹҵĵԵЩ⡣
˵ʲô¶ѹһͷǣֻҪѹǱеΪĲˬ
Ȼλ϶ˣǾͿʼɡ
״Ϲҵĳɨһ۷ϵ֮΢Ц˵漴ߵ͵һԲȦ֮С
֮ϣԼҩɽׯڤĳϣҲǷ׷ߵԲȦ֮С
ȡ
ֻһȣڰɫǱӿȻעԲȦ֮УϵͱǿʼɫĹâˮһ㣬ʼԴԴϵĹ뵽ԶżĹ֮С
ˡ
ʱԶżĽ֮ϣͻȻɢһεĲһ̣̾ҲǸܵż֮ҲǼ˲١


163 
Ĵţѹƽѱ󷨵ʱޣֻ֧3յʱ䡣
3֮ڱϻأȻɢ֮ʱҵҲ޷ǡŴ˿żı仯ϸ˵
ಡ
ڷϵո֮ʱ̾⣬ĵӣһ㣬ԶżڵڱӶȥ
ڵǰ㼱еģ֮̾ȴǲɵһĨǳǳĻȡ˿ԶżĽȻѱѹơ
̾ż֮п϶ΣմڣֻҪ̾ȷĻ˭ǰ˭ȵù̾˿̲ŲûмŽȥ
̾磬Ҳ߰ɡ˽ѽ룬С̾΢ЦŶ˵
СĻ̾Ҳ΢΢ͷ漴һݱǻһżڱӶȥ֮СҲǽĸ˹ȥ

ڸոսż֮̾ļȣǵҰղͬķλƯȥ
ֻ˲㽫ڰޱȵżͨյͨãһԸ˵⸡ν̽Ѱıر֮պ̾˲ⶫó
˹ҫ֮£̾˴˿ҲǿĽ⹬ͨ塣
ֻͨΧǽϿŸصͼͼĵַǳϳ֮
˿̾ȴĹͣǾֱĳͨȥżڵ£Ųϵ̾ҲǿԸоǴ˿ѾԽԽԶǲϵŵص롣
һ·̾ҲǷ˼߲ʬ壬ȥĵطҲطЩͬȻǽص֮ЩʬȻĴˡ
һ·̾ȴûз֮ͬ˵ʲôˣһ쳣ı仯ûС
ɾʱͨǰͻȻֳ˴ƬĹâϸȥԭˣۼ
ǣ
߽֮̾Ƿ֣ԭ˿˵ǰʮͨʮͨԱ߻һ޴ʯ
ֻʯúɫд֣·дһС塣
ţʮţһţ߱ɣ߿ɵñء
һ
ʯϵ壬̾Ҳǲɾ̾˵ѹĵӻͣԭǱס
̾ʦܣΪ죬ʲô̾ǲҩɽׯĳ̾΢Ц˵
̾ĸӦȻԴ˿̲ɵ̾
ʦ֣Ҳ̽һȻڣ̾Ҳ΢΢һЦ漴ǻߵǰ˫һգʮεڱӿֱʮͨӶȥ
ߣһнܲ̽ʲô״ϹҵһЦ˵֮оǳ֮⡣
ӵĻССһ䣬漴׼ӳ֣Сɲκ˵̾Ĳǡ
ܲ̽ôɾСҪ֮ʱվԵһλӡȴǺݺݵİһۡ

ĻȴԵЩԣ漴ҲٶԶǾع۲̾
֣ʮͨϢȻͬƬ֮̾˫۲Ż漴Щĵ˵
̾ʦܣ˻̾ĻǳǸæ׷ʵ
ʦ֣ոϸĸӦһ£ǷʮͨϢȻͬûκε𡣡
˵ҪôʮͨţҪôȫš̾΢ЦŽ͵
ϻⲻû˵һʱǰϹҵĵٴη̵˵
Һҳʦ˵ʲô죿ӾȻ˵̾ͻȻɫת䣬ԴĿͶ
ôѵ˵ĲԣҪ̽ⲻ˵̽ⲻģ˵ʲôʮͨһⲻǷϻʲô
Ӷ̾Ŀȴ˿壬̵˵Ϊɲ̾һнԶʲôвѹǿ̾
ˡ
ɾʱͻȻһƷ֮Ӧ֮ʱȴǷ֣˿һǿ֮ڶŶȥǳ֮ˣС
ߡ
Ҳӹֻһӣͬһǿ֮ǱӿȻСǵ⿪
һ֮ȴδݣһ̽Ȼ׼ٴζС
ž
ɾʱͻȻ̽һֻ֣ͬһǯһ㣬Ŀӵ֮ϡ
ֻӵ֮ӵȻ˲ֹסҲǸֳһĨ־֮ɫ
˿֮֮󣬲̾һ𾪣ҲԵЩΪ֮Ϲҵӡ
ʦܣǰż˵Ļôʱֱһӣǽ˦˼漴˵
ǰһĻ̾ҲüͷΪܸоʵȷЩǿͬΪ߽ȣȻȫѹ״̬˵Ĳ֮һ̾ϹҵĵӣǶһ˿֣֮ɫ
ʦ㣬ȶ֡״Ǹæ͵˵̬ȴԵЩ΢ȻΪĿ־塣
ߣٸҶ̾Բѷұż֮СӵĻСȴСһ˵
λʦãĴȻ̽ԶżҵȾվһϵˡ
ʦǰĻȷЩ֣֣Ҳδ֣ϣ¾ʹ˹ȥҲҪˡСڣǽĿͶС˵
֮УȻָԼζСȻǲɣɾҪ֮ʱһԵȴקһ½ǣʾ䲻Ҫƽϡ
״Сһ漴Ҳٶԣ¿Сĸɽ㣬ԶµĻСǱȽġ
λʦܣ˵ʮͨûв֮ͬʲô뷨𣿡ʱĿͶ̾˵
ǰѾ˵ˣʮͨҪôȫţҪôȫšھͿûƴһˡ
֮ȻѾԶżҵǲһˡ
Сʦ㣬ߡĻ̾Ҳǿػص
漴һӣǳмһͨȥ״СҲǸæ˹ȥ
̾һ˽ȥ֮󣬳ҩɽׯʶһ֮Ҳǳ̾ͨ˽ȥ
״ڤĵӣȻҲǺƤ̾˽ȥ
ʦãոѾͷԣˣðɣʱλҩɽׯþδеӣ΢ЦŶ˵
ʦ֣γϼȻҴӣҾȨҾöԵ飬ĪԳҴΪ塱ӵĻȴİһۣ漴һӣȻҲǶ̾ȥͨ˽ȥ
ʦ֣ʵ̫ˣֵܿǹġߺǰԱӣС˵о֮⡣
ģаšȴ΢΢һЦΪε֮ϣֳһĨ֮⣬漴һҲǶ̾˵ͨ˽ȥ


164 ɢ
̾磬һ̫ɶˣӦúúýѵһǡ˿֮ͨУŲԶλڤӣСߵ˵
֮̾ͨ󣬱̾ǰ棬Ƭ֮ڤӼ֮ͨвΣգȻ̾˵ǰͷСĲ
СŸոսżǰʲôΣջ֪ǰͷǸã״̾ʳָһССӣ΢΢Ц
̾̾ĻСŻȻ漴Ц

ǰޱȶС£ȴε̾Ϣһ롰ҪҲѡطɣҿɾ߰

ɾʱͨȴͻȻ֮ԽԽͬʱͨҲǿʼ
֮ĴĵҲȻֹסΣ漴һǽĿͶͨࡣ
Сʦ㿿ҡͻȻ̾ȴɫ䣬漴ЩŵĶС˵
Ϊֵʱ̾ǽɢҪ̽һʲôϮ̾㵵ǣȻ޷̽Ǻκ
ʲô£µĲǿüΣգ޷Ԥ֪Σգ˿̵״Ȼ֣̾Ż˽ţԼԲ£ɲСܵʲô˺
ˮʱλǰڤӣͺ󷽵Ϲҵӣͬʱ
˿̾ҲǷ֣Ȼͨ˾ȻΪҵˮҵˮǵصĶǱӶ
ԣΡ״̾ȴüͷΪ֪Բͨˮ
˵ˮϮҲǴһӿΪǰĵطһˮԴûˮȻͨͷӿ˵ˮ֮ͨͨеĲ

ʱΪҵˮǺȻˮڤĵӻϹҵĵӶ˿壬һ֮һ̽漴ͬǿķչ

Ǿˮڷ֮ǱǿޱȵķȻ˲ɢϹҵĵӣڤĵӸ˲䱻ˮ𣬾ˮ֮С
ǹ⡱
״Сæ˫̯ͬʱƬǹ£ȻγһΪ貵ķ֣̾˽İС

ɾǷָոճ֮ʱˮǴͨȻ̾㵵ȴǣǹ۳ɵķ֣ȻҲͬǰϹڤʩչķһ˲ɢ
̾硱
ʱӿˮǳ嵽̾˵֮ϡ״̾æսС֣ͬʱ׼ʩչ
Ͼ̤ˣǺ쫷ǿѹҲǿߵģ̾ˮͲں
ǵˮ׽û֮̾ȴǷ֣ˮȻһҲûУ˵ʩչ̤ˡ
С
˿̾ʧȥ֪һ㣬ǽСҲǻɿǱˮٳߵС̾˻ߵ˻š
Ǿһ̾ȴͻȻоԼʶȻʼģȻ˫һ˹ȥ

ڽû֮ͨȻͨЩˮй˳ȥ̾һˣҲǷ׷˳ˮ뵽Щ֮ͨС
̾ˮϮȥһʱ֮λԶԼĳ֮ͨУ̾˫Ŀյ
СС
ͻȻ䣬̾˫ȻǿʼĴȻʶǱǰСɢʱ
Ƭ֮̾ѹ漴̾ǸæĴҪѰҵС䡣
ڹƬ֮̾ȴǱõΪ˿֮ͨǰڵͨȻͬͨڲȻǳԲεģͨм䣬һϸϸĺԴԴϵš
Щˮر𣬾Ȼ֮
ֲ̽һˮ֣֮̾ǰ޷ֿˮ
ȿȿȡɾʱͨǰĹսǴͻȻһŮӵĴ
״̾Ǹæվǰȥ߹ս֮̾ŷλԭϹҵλŮӡ
̾ʦܣأ˿̵̱ڵϣҲԵЩǱ֮̾Ǹæʵ
ʦ㣬Ƕɢˡ̾ȴ˫̯Щε˵
̾ĻǻĵͷĬ˼ʲô
̾ʦܣ֪ͨżķ򣿡ĬƬ֮ٴβŻ̧ͷ̾ʵ
ȷˮķҲαż̾΢Ц˵
Ǻǣ̾ʦܣȻѹֿԶһ˶ԱԵĵһ̾ĻǻȻ漴̾ͶһĨ͵Ŀ⡣
ʦˣȻѾǻ̽ɣҲǰһϡͣ̾ȴ΢΢һЦ漴̧Ųͨȥ
Ȼ̾Ϲҵǰ㷴УϾҲϹҵĵӣ̾ȻĴ١
̾ߺ΢΢һЦ漴ҲǸæ˹ȥ
֮ͨУƬ̷ֲ쳣֮̾ǽʩչӿǰĲһͨȥҲʩչǿ似̾
ò˵Զżǳ֮̾˼֮£Ȼһʱ߳ͨ
߳ͨǰ龰֮̾ȴǱ֮ȴǲԵ
Ϊ˿ͨľͷȻһ޴ȣ֮оɫҽҽ֮䣬ɫҽݡ
漴һɼΪȵϢǴ֮ɢͨеĺڻҽ֮УˮֻҪոսӴҽ棬ǻ˲仯ɫƯ
νţŴ˿̽ŵµǹڵҽҲЩ𾪵˵
㿴Χе֮̾ʱ̾ȴǽĿɨȵΧ
ŷȵΧȻ֮ͨͬͨҲǻˮȵҽ֮С
̾ʦܣ˵Щ֮ͨУһǳ·״ȴǸæ׷ʵ
֪Ҫ̽һʻ̾εҡҡͷ漴ǻǰ̤ͬʱһεҲǱӿͨӿȥ
֮ǰ֮ͨУ̾Ҳ̽С˵Сޣ֮ͨȴ赲ס̾
˿̾ȴǿͨЩͨڣɢУѰС˵䡣
˿̣̾˫ĿֱվĿתע̾λϹҵľţ˿ȴҲò̾Ϊ֪ȷǿ
⡱
ɾʱ̾˫ȴȻ漴ɫҲ˲þ֮һݣȻǳŲԶһͨӶȥ


165 ɻ׶
ĬƬ֮ҲʶĲԣ漴һݣǻһߣ̾ٵ׷˹ȥ
˿̾ٸͨվˣɫ۵ӣЦݵΧɫŮӣŮС¡
ֻ˿̵СԵЩǱ˵϶ǶٵһЩˣϢҲԵЩ̫ȶȻǾһս
ߣȻǸʱϮǵľڤǰӣС촽ŭ˵
ԭС±ǹˮ嵽ͬһ֮ͨУ׼˳ˮ̽һ¡
ɾ߳Զ֮󣬾ȻڤλӣӼС֮󣬾Ȼ˵ֱӱС˶֡
ҳּΪûκε֣ȻСΪءСҲû˿Ŀս
ڤ˴λӽǸ߽ĲΣˣСƾԽ츳˽սȻǲ£ռССϷ硣
κλӺȻʩչһֹ󷨣֮£СҲ·磬˿̸Ǳ˾
ιưô˲δԼ⣬Сߵµʵ˿Сʱ䣬ҵѵĻᡣ
ˡˡˡ
ɾʱֱֻȻһ˫ֱ΢ճȭ漴ҫŵ׵â׵糤ޱ۶
žžž
׵糤۳ֱۻӶޱǷ˦֮׹䣬һɢ̶ȻҫŵĳߣһͶС±ȥ
ǹ⡱
޵һµ糤ޣСµɫҲ˲䣬Ϊܸܵ˿ӵĹȻǰҪǿ˲٣еĻ
̡
ڷ۳֮ʱǺȻ糤޻ǹ۳ɵķֺ󣬱Ƿ貵Ļ𻨣ͬʱǹķҲǿʼϼ
ɶ
ҵĹֵƿСȻǿظܵ־Ϳ֧ŲסǾǿС֮Ҳǲ˲֮ɫ
ܲģľȻҪֻɫУ뵽˴СȻҧԼ촽Ϊ׼ʹһԼƽʹõľС
У
ɾǧһ֮ʣͨĲԶͻȻһ󱩺漴ɫбǼдƷ֮ڤӱȥ
ƵĹȻҲǱӷ֣漴ӸæջضС˵Ĺƣеĳһ˦Ƕǽɫбȥ
飬飬顣
׵糤ɫн֯һǱǿޱȵĹоȻӲıɢ
Ͻ
ɾиոɢ֮ʱͻȻһֶӿߵӰɫĽâ籩һ㣬˱ȥ
ǿĹƣ˸޷һݣٵ㿪
̾硱
ʱͻȻֵҲǽСµ֮УŴ˿̳ǰӣСЦ֮ǳϲõ˷֮ɫΪ߲ˣ̾
˿ֳ̾УĿӥһɨڤӣͬʱһεɱɢ
ԭǰ̾̽ڶͨʱǸӦСµϢӦڤӵϢҴ˿Ϣ֯һ̾ж϶СǺڤĵӷ漴̾Ǹæ˹ϵȴС
Դ˿̵̾νǷŭ˼㣬޲ýڤĵ˺
Сʦ㣬ǲҪԽʱ̾ͻȻ˵漴һݣǻһ˱Ӷȥ
Ƕȥ̾СԵý漴׼ȥæɾʱȴȻСס漴˵ãѵûܵ̾ʦܴ˿̵Ϣô
ǡ
µĻСŵС˲Ϊ˿㵵ķ֣̾ϢȻǴﵽ˸߽ĲΡ
Ǽ̾ڤҲվһţֱ۰ڶе糤ޣٶγһصͣһ㣬Ĺ̾
Ͻɶܡ
ȻǶӵϹ̾ȴ˿壬תбγһâ¶Ľܣ漴ݺݵײӵ糤С
¡¡
ӵ糤̾໥ײĺ˲ɢͬʱǽɫĽԼҰɫ
ǿҵײʹڤӼȥǰĲţ޷ǿ󷨣Ȼ̾һƽ⿪

ʱǵѤȴͻȻֳɫİ¹У˿дŵӰ˱
״Ӹɫ԰Ϊ˾֮Ǽûκת۱ĽɫУӼֱǿ־嵽˼㡣
飬飬顱
ɾΪ֮ʱȻоȻڰַ׷ɢ
ͻıʣҲ̾Ϊֹһ㶣Ŀȥŷ֣ǲҩɽׯ΢ЦĻ
̾ʦܣϹҵ似ɱڤĵӣ̫ðɣ֮̾Ŀɨһ̾еУָ˵
ˡ
Ļ̾ȴδش𣬶ǽе˫ɢ漴΢գһɫ壬Ҳŵɫĳ۶
ʦ㣬ҪˣҪңԡ
նǽ֮̾ɫҲת䣬˵
ǰȻҪȡСǴۣ̾Դ˿̾ҪɱӵľѶκ˶ֹ̾ù
̾ʦܣĴѽüֻ꣬ϣѴΪء
һ̾еնǽҲüͷ΢壬漴תȰ˵
ಣಣಡ
ɾʱڤӣȻ̸֮̾һԾԶӶȥ
ɻ׶
״̾Ǵһ磬һ֮ƣ漴ұȻһӣնǽ֮ϣֳһĨ쳣ҫ۵Ĺâ
漴׶εĽԽ֮бӱȥ
ٶȷǳ֮죬̾ʮֹټǰɫɫĹӰβͣռ伫ٻʵһӱӶȥ
̾ϴαչ֮ʱϽ֮ԼնǽУ֮նԴһС
ٶ֮ȡʤҼնǽȼһеĿֲ̾ãбضΪպɱﵡ
ڤĵó̾Լ֮


166 ǻʶ
˿ڤֻǰӴܣͷһأ˸ܵɼǿ֮ȴΪʱ
飬飬顱
ֻɻ׶׼Ŀһ㣬ݺݵĺڤӵϣͬʱɻ׶ǻŰɫ֯棬
ֻƬ̱ǽ˵ŰͬʱڤޱȱҵİҲǲϴ
ҽֹ֮ͣʱŻǻɢ֮һͬɢĻӵʬǡ
Ŵ˿ʧλã̾⣬С£Ϲҵ֮ɫʬǶûʣ°似ʵֲ̫ˡ
̾ոʩչɻ׶ٶȣʵ̫Ŀ죬쵽˷Ӧ֮ʱɻ׶Ǻڤλӵϡ

ɾʱ̾еնǽȴͻȻɢ漴䱾Ҳǿʼò԰ȻΪոʩչɻ׶̫ġ
նǽںкնǽǿܹ̾ǿҵƻԣ̾ҲűȻĹϵ
նǽȻǿ󣬵Ҳ쳣Ŀֲ̾ոʩչġɻ׶Ǿ൱ɻ꽣У֮նĽţĸ쳣Ŀֲ
̾硱
̾ȻֱʣվһԵСɫ䣬һݱ̾ԡס̾Щҡε壬ŵ̾
СõģֻҪϢƬ̾ûˡСǽŵģ̾ǸæͬʱҲȡһű˿С
ˡ
ʱֻͻȻǳɱĿͶ漴΢գǿ֮ǼٵȭۣȻǻһȼյĻ棬ȭڡ
ôɱڣ״Ҳɫһ䣬漴˫̯һʱģ
ʦ㣬²ʦ¡ɾڶʱ֮ʱ̾ȴͻȻ
̾ʦܣɱڤλӣԾԲųȥȻ̾ȻԼǸæ˵Լɡ
ûϵʦ㣬ʦ㲻Ὣ˵ȥ̾ȴ΢΢һЦĵ˵漴ǣСС֣ǳͨȥ
⡱
״ҧҧ촽ԥƬ֮ɢе似̾˹ȥ
ô֪ҲὫ˵ȥɾʱȴͻȻ̾
Ļ̾ҲͻȻֹסǰеĲ漴ͷ΢ЦŶ˵Ϊ֪㲢Ĵͻ
ڽЩ˵֮̾Ǵŵ΢ЦĲֱĳͨȥֻһ̾
Ƭ֮Ǳ֮ȴһĨΪ͵΢Ц漴һȻҲǶ̾׷˹ȥ
ͨ̾ҲΪϤ˽ǽٶ˼£ּµٶ֮£˺ܿıҽɽȵĶˡ
̾ʦܡ
̾˸ոճ֮ʱ䲻Զһӵˬ˳ȥԭǲҩɽׯĵӳ㣬ԻվŲҩɽׯӡ
һͨĳڴϹҵҲɫվ˿̵ǶǱҽѵˡ
̾ʦܣ벻ǾȻߵ֮УôҶûʲô£ȻˣǾһȥɡʱǳ̾ԣЩε˵
ʦ֣㿴ΧͨмٵؾҲᱻˮ嵽ȻҪȥ̾ȴǽĿͶΧͨڣָ˵
̾ʦܵ˼Ҳ˵ʮŽţʱϹҵĵŵ˵
ߣǲ̾ĻǴԻȥôϻ״Сȴɫһ䣬ݺݵŭ
㡭СĻĵǱҭɫ԰ףһʱȻû뵽Ĵ
̾ʦܣ㿴Ǹôʱǳ̲ס׷ʵ˿ǶΪԶżıȻż֮УȻֶء
ҾǴ˿̲·̾ȴ΢΢һЦζ˵
̾ʦܣ̾ڳԣ¶ϲ֮ɫ
Ҳ£ͨż·ҽ̾ǰ̤·ǹڵĿֲҽ˵
ʲôѵ˵Ҫͨҽܵż̾Ļ󣬳С֮ɫ䣬Ĳ֮ɫ
ѸӦΧͨûκε֮ͬϢҽЩ졣
Ҿҽֻһ۷ı岢Ǳ㡣Ǹ𺳵ģ̾΢ЦŽ˵
ߣٳҽ̾ĻϹĵӣŵķ
Ϲҵӣ̶ֳֻô
ֻǺʹҷһҵ뷨ûǿκҽ֮С
ңȥȻӵĻ̾ȴͻȻЦ𣬻֮оǳ֮⡣
㡭̾ĻӵɫǱѿ벻Է̾ĻΪ̾˵٣ֻǸߴһ·߲߻ҪԼ
Сߡʱ̾ת̯쵽Сǰ
״СһЦ漴ַŵ֮̾ϡ
ֻ֮һԾǻ⣬ҽ֮У𺳵Ŀ˹ڵҽ֮С
̾Сҽֲ֮ҽûзκεı仯Ǽš
ô̾ҽ֮Ҳǽɢҽ֮УҪѰ̾˵Ϣȴʲôܲ
๾ࡱ
ȴ֪̾Сҽ֮ȴǽһ峺ĺ֮Уˮǳ峺ֱ͸һ㣬ȻҲͨˮ
Ȼ۷
Ŵ˿Χ峺ޱȵĺˮ̾ҲǸһĨЦݡ
̾磬㿴ʱСͻȻָź׵˷ܵ˵
˳ȥ̾ǾϲķǺ׵ʯУȻһҫ΢΢âĽţ״̾˸һͦǱˮһ㣬ǽżǱȥ
ǻʶ
綴֮̾ȴǷǶڵϷýɫĹâǻʶĸ֡ǻʡȻԶżˡ
ͬʱҽȵϷ˽ŵע·ҽҪѰҹ̾СȴʲôҲ
ಡ
ɾʱͻȻһɫӰȻеҽȥ¡
ಡ
֮ҲһݣȻ׷µӰҽȥ
ºȻ̾Ӵʱ䲢ǶݵĽӴ֮ȴǷ̾Ĳ֮֮ǿʼã̾˵ǶԵġ


167 붴
ʦ֣ô죿
״ǲҩɽׯͲסн飬漴ĿͶΪ׵ĳ㡣ʱҲֻóˡ
̾ʦܣƭҵȡ
֮ǹڵҽƽһ¿־Ŷ˻˵漴ǰһݣǶҽԾȥ֮ҩɽׯĵҲԾҽ֮С
ˣȫˡ
һһĽǳڵҽ֮УϹĵӣԵЩץ
ʵ˿̵зǳᣬ̾˵Ǽٻ˿ҽѽҽ֮Уֺ̾˵ģ˿̵ǳżıѰȥҪҽ֮Уֵȷû
ʦܣҿ̾ҲԼϷ֮ˣξһءʱһӵļ漴һҲǳҽ˽ȥ
ʦ֡
ǳҽ֮е壬ӸĽ֮ɫ
Ƭ֮󣬺ݺݵҧһݣһݣȻҲԾ˿ֲҽ֮У˿ڵҽȣٴλָƽ˹ڵҽֻвİɫ塣
ǻʶ
ǻʣԶżˣҲһλսǿ߰
Ž˸Žĸ֣̾Щ̾˵
ͬʱ֮ϣǹһĨڴ˷֮⣬Σҵż
̾磬ǽȥô԰ʱСһ̾½ǣЩе˵
ڵȵȡ״̾΢΢һЦ漴ĿɨϷƽĺ档
ۣۡ
ʱںϷͻȻˮ֮漴ŮӰУҿʼ
ǽ㡱ϷӰСЩ˷ܵ˵
̾ʦܣȻ⻹Ǹ۷
ǻʶԶżڣ
̫
ʱº̾ߣ̾ԵĽ綴֮֮ϽӿֳһĨ˷֮ɫ
ҵżڣν󣬿ǰðֵõġ
ۣۣۡ
ʱںϷǼˮԭǲҩɽׯϹҵĵӽˮ֮УǷִ˿ڵĺˮ֮Ͻ¶˿ϲ֮ɫŵҲǷ
˷Ƭ֮ҲǷ̾ߵ漴ΣǼٵ˹
˽ûаסҪᱦ̰ðһˮ֮У֮̾ҲǸֳһĨЦݣΪ֪ǿ϶ġ
ȻҶˣǾͽȥɡ˵̾Ŵһ磬ȵǻʶ֮С
֮̾Եȵ˵ŽǻʶΪͨĽ޷֪ǻʶ
ֲ֪ǷΣյ£̾ȻǲԼЦСߵʱҪԼľ
ȫ룬ǻʶʲôΣգôˣΣյļҲήֵ
ˡ
һǿ֮ɢ̾ǽǻʶ֮УǰɵĵĽ˽ǵһ
ֻ˿̸ǰһ͵Ĵɸߣٸ׳Ľɫᴩڴ֮䣬ҴɫҲǳʽɫԵ˴
̾磬쿴ʱСͻȻָŴЩ˵
Сѣ˲Ǿ㵵ķ֣˿ڴԾȻռ䣬ռǳʰɫڻ䶯š
ôôռ䣿ѵ˵ռ䣬Щ˵
Ҳ뱦̾ȴ΢΢һЦָŴ˵
ǳĳڵľ֮ԶԲעĻѷʲô
֮̾ȴ˷ܵķ֣ǴȻʲôâȻ֪ǵʲôǽ֪һǻµı
ಡ
ɼʱͻȻһɫӰ֮бϸһԭϹĵӣ˿̵ڳǴȥ
ಡ
֮Ϲҵ壬ԼҩɽׯĳˣҲǻߣŴȥ
ɶ
״СԵý漴һȻҲ׼ŴȥɾʱȴǱһԵ̾һס
С㿴ǽ¡
Сס֮̾ɵýĿͶͨĵذ֮ϡ
̾Ļ˲Ǿ㵵ķ֣˿̤ĵذ֮ϣȻֳһʯ壬֮ϾȻŸصķ䣬˿˸΢΢ĵɫâ
ˣˣˣˣˣˣˡ
ʱǴԵİɫռ䣬ҲͻȻɢ˲٣漴ǰɫĿռ֮бֳɫѪۡ
ʲô
ʱǰϹҵҲǸܵһǿΣϢ漴æֹס˽Ųǵ佫ĿͶΧĽռ֮󣬱˷ܵȴǱÿ־
ֹ˿Ҳֹס˽ŲΪɨ˴ԵĽռ䡣
𡫡
ʱͻȻĿǳĿֲ˸е
¡¡¡¡
飬ӴһŴ֮е˱Ӷȥ֮ޱȵĴҲǿʼΪ֮
ħޣħޡ
ǶǼӴϹҵЩֵ˵Ϊ˿ǵȷֻħޣڶǱӶȥ
еħѾǷҵԶ̵Ĺǿ־ǣЩħ޵ʵȻȫ׸߼ħ޵ĲΡǽǵ·ŰΧ
¡¡¡¡
ʱֻħ˵ǰ״ЩҲûκεİ취ֻʩչǿ似ʮֻǿħսһ
ͬʱǿĹ໥ֲǼɢһɹǿϢ˲ǳ
ڳȻȫǸ߽еٮٮߣֻ׸߼ħ޵ϹҲЩԲ˿ѹơ
̾磬ô죿ǰһĻСҲΪոյľٶԵЩ£漴ĿͶֹ̾ԼҲǽεĿͶ̾
ǰ龰֪ǵʵУҲȻΣղѣԴ˿̶ǲ
ǽϣ̾ϡϾԴӽԶż̾չֳǵõǵϿɣԵʱҲֻܰϣ̾ϡ
ĵذ壬ȻЩŵĿأֻҪ̤ȥͻὫЩ񱩵ħ޷ų
ЩħȻѱĨȥǣֻǲбɱ¾ߣҪ̸ǲܡ״̾Լ۲쵽ؽ˵
ѵûа취ô̾Ļڿһδ򿪵Ľռ䣬СҲԵõ䡣
ڵһ취ȡǴıȴҪһң֪ʦԸ⣿̾΢΢һЦ˵˵ﻹɵýĿͶһԵ
Ϊֻ֮Ϲҵĵӣ˿̾ȻûкøУҲû㵵ĸоļƻ֮УҲȷҪǿ߰æ


168 ʱ
̾ʦܣվһϵˣʲô취㾡˵ֻҪģȫϡ״΢΢һЦĵ˵
ȻˣҾ˵ˡ
ĻҪ벻ħֹǲܵġ
ֻҪƾҵżְգԳɹĵǴͬ⣬̾㻺˵
̾磬ˣ̾ĻСϲʵ
ֹС»Ҳǽ𾪵ĿͶ̾ǿ似似Ϲ֮Ҳûп似
ͬʱҲ֪ѶȼߣУ˵Ҳֻ̫ϳһɹһжĽǰ̾Ȼ˵޳ܲ̾
С̾΢Цŵ˵ͷ
̾Ļ󣬳СȻϲ֮⣬ºǵһ̾ͷĴӴǲ֪ʲô鴫
̾ʦܣʩչǴǿºѵƬ֮ԵЩΪѵ˵
ʦ㲻صģֻһ˴ɡ̾΢΢Ц
һ˴̾Ļ˽Ĳ⡣
ҳǰҪյҵĴ֮Уһҵ͵ڴҽԵ˴˵䣬̾ɵý𣬽Ʒֶ
Ī̾ʦܵĴԳƿռ䣿̾Ĵ֮̾˵
˵޷ס˵ģΪûпôνɣЩƷԳƿռ䣬˵ִ֮еȷסˡ
ȷԳƿռ䡣Ǿ̾ı飬̾΢΢һЦ
̾ʦܣȻز¶
̾ȷ֮ǲɵõһ֪̾յĵƣÿе𾪲ѡ
㵽ǴЩױħҲܿ׷Ϲ
ʱҪǵİæҵʱұ㽫˷ųȻȫ赲ЩħޣΪȡʱȡЩ
ڻõıƽ֮֡̾ǽԼƶõļƻ˵˳
Ͱ̾ʦ˵ɡ̾뷨֮˼Ƭ̣ҲˬӦ
ȻˣǾͿʼ
˽ͬ⣬̾Ҳԥֻһӣâ䴢֮б֮ǽС뵽˴֮С
̾ĴȻԽȡȥСǿߣпĻǸ޷ȥģ̾ҪȺǴкΪľԼ
걬
ڽ봢֮̾һǰɫǱӿּ֮ٵĻ̾ڣͬʱ̾Ϣ˲䱩ǵ˸߽ĲΡ
̾Χһϸ΢Ŀڼӿ̾ʩչ
顱
ͻȻ֮䣬ֻ̾ǰһݣǻһɫļ磬Ǵȥٶ֮죬¾ʵıҲ
̾տν¯࣬ǵ㡰ա̾޷⣬к̤ˣֻ̾Ҫһʩչ̾ʵĲߣеٶҲԽӵĿ١
֮ǰһʱ̾Ϊʵûнʩչ£Ǵ˿ȴǺޱʩչٶȣֻÿֲݡ
ٵı֮£̾ܿıм䣬ͬʱԵĽռҲǲƽ⿪
漴һͷͷûκǵħޣǶ̾׷϶̾˼ٵı֮£Ǹ޷׷ϵ̾
̾㵵ȴǣʱǰĽռҲǿʼϵر򿪣漴Ⱥħ޾Ȼ̾һ̾һֱΧ״̬
һЩħѾǿʼ̾Զ̵ĹǿĹıһ㣬˷̾
ߡ
ȻȿֲĹ̾ȴһ漴ʩչ£ԸӦЩĹֽĸӦ£ǽӽ̾Ĺᱻ̾Խýȥ
˿̵̾һֻڴеýޱȣһλڵ⽣ӰеĽңֻ̾ٶȸΪѸ٣ΪĽýֱĪ֮ƣǴӶȥ
ʦ֣̾Ŵȥˡ
ʱϹĵӣͻȻ̾Ķ漴ɫ䣬æԵ˵
ɶ񣬲̡
״ԵýǴ˿̵ǱЩǿħѹס޷ֻܿ̾ϵĽӽż
¡¡¡¡
˿ܱ̾ɢǶ̾㿪ĹɵƻˣȻ޷ֹ̾ǰӰ
ּٵı֮£̾ǴҲԽԽ𽥵ҲǿǴ塣
ֻһ޴Բθ̨̨мһɫʯףʯ׵Χǰı䡣
ÿ䶼ҫ΢΢âЩ֮Уλǻµı
̾еֵȴǣǸ̨ȻţȻҲһҲǹħޡ
ˡ
Ȼ̾һ㣬̾µʯ屻Ȼ˲ɢ漴īɫ˫ۣҲǺڰĿնֶ֮
ǣ
̾𾪵ȴǣ߳ĲħޣȻεӰ
ֻӰ֮࣬ŰɫĿףֳҫ貹âĳ˵òѱͷڸǣΨһԿľɢɫĹâ˫ͫ
Ȼλ˵̬̾ȴ֪Ǿ࣬㲻ħޣҲӦĳֹĴڡ
̾е𾪵ȴǣ˵ϢȻҲֻڸ߽ĲΣǵϢȴҪЩħǿĶ࣬ǿ󵽾̾ҲǸе
ಣಡ
ɾʱֻһݣȻûж̾ԾǸ̨棬˿̾λǳصĽʿһ㣬ֱվڸ̨֮ϣ̾ĵ
һѪսˡ
ԼԽԽˣ̾ҲǸֳһĨɫ漴һӣС£˵Ӱ԰֮иֶȵ䵽̾ԡ
ͽˡ
ڽСٻͬʱ̾Ǵĺ˿µĲȴûκεļ
ֻ˫ֽգѽɫб۶ŲȻǰһ̤ǻһǸ̨ȥ


169 
ǹ⡱
âܡ
С̾Ĵ֮г֮ʱǴƬħǴſֲĹȻ
˶׸߼ħޣС½ǽ似ʩչֵЩħ޵Ĺ˶ħޣ˿ɲӲӲʹ˷ֶΡ
𾪵ȴǣȻûûʩչ֣һԾ굽ħȺС
ֻ֮ħȺչֳѤ似ʱâ䣬ҲǼɢȻħǽսһ
ڶħսһŵСҲ֮ɫ룺ʵȻǿܹԿĿֻ̾ˡ
¡¡¡¡
ͬʱЩħҲǶСµķַҵĹСµʵ̶ֳȵĹרĵֵĻ첻̫ĸɡ
Ͻ
˿̵̾Ѿ̨֮ϣ趯е˫бǶ˱ȥҲǺĵĻӶе˫Удŵɫâ̾

ѽɫ໥棬貵ĻҲ֮£ƾĹսһšʱӳ̾ҲԽӵĸо
˲ٶȷǳ֮죬Ҳ쳣ǿʩչԼϽ£ȻҲֻǺ˴ƽ֣һʱνѷ¡
̾˳ҪľǾȡ̨֮ϵıΪ֪СȻʱԵֵסЩħޣ˵ޣʱһΣ
Ͻɶܡ
ʱ̾ͻȻһм䣬漴趯е˫У˲γһĽܣֻ̾ȻתǽܱǻһתĹ򣬵Ҳŷ裬ǿתǽ˵ɿ
˱֮ʣ̾ҲǳյæһűУһ˱ԿֹʹҲ
֮Ϊ̾ܵԼ걬ҪɢΪ˱֤㹻Բų²ߡ

Ȼ̾ոս˻֮֮̾бǿʼʹУͬʱϢҲǼ½״̾Ҳԥæеı븹С
ˣˡ
ɾʱֻеĹȻӶ漴ĵ貵ĹбǶ̾ǱӶĵУ̾Ҳɫһ䣬벻˾ȻҲὣ似
걬
ǧһ֮ʣ̾˫һգȻȵͬʱǰɫɽһ㣬̾ڱӿǿ˲佫ĵɢ
նǽ
͸ոսǼǹеͬʱ̾ѽ֮УҲǻָ˸߽ĲΡ
漴ֻ̾ȻһգǼдġնǽ۶
һʤɡ
ʱֻ̤̾һ磬˱ǻһ⣬Եһ˱Ӷȥͬʱ̾ұȻһӣһɫâǴǿѹǿ˱ȥ
̾׺ĹǸ˾Ȼʾ趯е˫зǶ̾
顱
ǿȴ֪̾˿еնǽǰҪǿ٣Ȼཻ֮ʣɫĻĽǿ˸Ǳ̾ǿһӲɡ
ˡ
ʱֻ̾оһƷͬʱһǿĹҲǶ̾
ɶܡ
ö룬֪̾һһλ˶˹ֻ̾ȻתеնǽǻһӰܲĽܡ
顱
Ǹ˵Ĺ֮󣬾ȻӶǿ˳ȥͬǵʽնǽʩչȴǴʮֹ似֮ľ޴ࡣ
ɻ׶
ʱ̾Ҳԥһ磬ʽȵڸ̨֮ϣͬʱеնǽȻһӣ׶εĽԼٶȱǶ˱ȥ
飬顱
ɻ׶ıһ㣬ĺ˵֮ϣͬʱĻҲȻ֣Һܿıǽ˵
Լ̾ǲɵýĿ⳯С˵ķλɨһۣ˻ֵܵסǷ
漴һݱԽмʯ֮ϣ漴ֻȻһӣǵϵıǱǷ׷׷
ͬʱҫ۵ĹâҲǱ֮Уֻ˿űı֮иֶ
ֻбôǰ絤һı֮̾ȴû̫˷֮ɫȻЩĵȼͣ͵ҲƷıߵҲǵؽƷıѣ̾ȱľǱ
̾˵һЩǿ似Ǳ֮ĶȻ˿̵ﲢûЩ
ˣ̾ҲЩܣ˵൱ڷ˵һ㣬˭Ӷ࣬ο˿˶ı̾ȻҪȫȡ
ա
ֻ̾һӣűǱ̾˴֮У漴̾һתʯ֮£漴Ȼ̽Ǻݺݵĺʯ֮ϡ
Ȼֻ֮б̾ȴãʯҲıڣȻҲڷ̨м䡣
顱
ǿֱӽʯ׸Ǹɿͬʱһҫ΢΢âĹǺǸֶ
սǿߵʬô
˸΢΢âĹǺ̾Ҳǲɵøе̾ȻλսǿߵѾãʣµĹǺȴڡ
Ҵ˸Ĺâ̾ҲǿԿսǿıѾ˺ܴı仯Ϊ̾ԸܵǺǶôļӲʵ޷ݻǺ
ĹǺĻ϶ǳǿֻϧ̾˵ûκεô̾Ҳðλǰ
ͼ
ɾ̾ϸʯ֮ʱȴǰͻȻһ漴֮ϲɵøֳһĨ˷֮ɫΪ˿̾Ǻ֮ϣȻһƵֽ̾õŲоȻһģһ
״̾Ҳԥһ̽ǽŲоȷȻǸо֮̾Ǹæ
оľ֮ǰԵɺ̾ǵõݲо벻Զż֮еõ˵ݣҵǵķݵĻ̾ͿԵõرصĵͼˡ
Ȼ֪ǵʲôıأһ˶ϸȤıأ̾ȻĺܣҲǲıء
ǡ
ɾʱ̾ȴķ֣ǹǺ֮ϣȻһöɫĽָָأɫڽָмһž޴ǡ
ǰеˡ
״̾Ҳһֱ̽ӽöָժָ뿪սʵĹǺ֮̾ǷָȻҲҫ΢΢ĹâֹֻâϸۿĻѷ֡
Σǲа
ϸһöָ֮̾ǽʳָ֮ϣȻָ֪ʲôЧ֪̾ǷȻҲᱻǻȻЯ㲻ǼҲ˵


170 ʵ
ˣˡ
ɾʱͻȻƷ֮̾𣬵̾תȥ֮ȴǾ㵵ķĵ貵Ĺ
̾Ƿ֮˺ɫǴ䣬ΪⷢĲˣǸոձ̾ܵˡɻ׶ǿֲĻ֮£ǾȻû
״̾˿Ĵ⣬æתΣ׼жܣɾؼʱ̾ͻȻоԼһʹб֮мٴ걬Ȼʱˡ
ɶ
˲估У̾ͫ׸˲Ŵ󣬴˿̾״̬޷ϮĹΨһҲֻϵϽ˿׿ԵֵסǹУʹ岻ܵ˺ˡ
ˡ
ɾм֮̾ʱֻ̾еĽָͻȻɢ˸ɫĹââǳۣ˲ǽ̾ǰγ˰ããһƬ
ǣ
ɴâ֮ʱ̾ȴǾ㵵ķǱĵоȻɢˡ
̾ǣ˿ԺȻһ˿ϵ̾𾪵ȴǣ˿ϵȻеĿˣԼǴƬħ޵ĲٿȨ
ָı
еǽָ̾˷ܵЦ漴һǱ˷ҹħǾȻͻȻֹͣ˹羲ֹһվԭز
ȻѾˡ
״̾ɫ˲ϲȻڸոĵָ֮ʱ̾ȻѾԿЩħ޵жˡ
ô£
ǰױޱȵħǣ˿ȴͻȻֹСҲĲ֮ɫƬ֮ȴǽĿͶ˸̨֮ϵ̾
ͻıʣΨһ뵽ģ̾ʲôΪֻǸ̨֮ϡ
˿̵̾ոսһűУС˵Ŀ֮󣬲ɵý̽һɹƣͬʱ֮ϸǸһĨõЦݡ
̾ʦܣⱦ֮жʲô
״СҲǸæԾ˸̨֮ϣŴ˿صĿӣ̲סеļ̾
˱Ǳ¼Ȼ̾Ҳʵ˵
ʲôƷ׵ģ֣¸ɫһϲæ׷ʵ
ϵмٸЩװȫǱĻҲţű׵ıҲǼֵư
û̽ҲƷ̾΢΢Ц
Ʒġ̾Ļµϸӿֳ˷֮ɫֹҲǸһĨڴЦݡ
̾ʦܣõʲôʱϹҵĵԼҩɽׯĵҲǸ˹Ծ̨صĿӺǳ̲סʵ
ڳӵʻ̾ҲʵĻش𣬱ϾԳӵӡǲġ
ֻбĴóǼһ¡
ʱϹĵҲ˸̨֮ϣ̨Ŀ֮󣬲üͷ壬漴̰ĿͶ̾
㿴ĿŴС״̾ȴɫһ䣬˵
㡭̾ĻĵҲɫ䣬漴Ȼ׼֣̾ɾʱȴͻȻԵס
̾ʦܣȷţ˭õĶ͹涨
ǰҵǰסЩħ޵ĻҲгɹĶЩ
Ƕ̵ĻЩ˵ȥڽĵ֮΢ЦŶ̾˵ǰЦȴ˵ļ١

⻰˵ĵǺҲô°ɣ
ǰŴʱǷõģ
ǽõǷҲһأĻ̾ȴͻȻЦ漴̵˵
˼Ҫ̿̾Ļ屾΢ЦҲ˲ת䣬漴ǳɱĿͶ̾
ôȰɣ㻹ǿȡѵ㲻ĴµĹأ״̾ȴ΢΢һЦ֮û˿Ŀ־֮ɫ෴ǳһֳ֮⡣
Ȳ˵˿̾ƿϰֻħ޵ĿȨʵ̾Ҳ壬˿̾䣬ֱѰ·
Σ
״ȴһ漴ȭȻһգһб۶漴һ׼̾͹
ȻĹƣ̾ȴ΢΢һЦûκηֶΣǱֱվĿ⣬翴һֻСһ㡣

̾һӦǴŭ漴ұȻһӣебǴŽɫĹâ̾ȥ
״վ̾һԵСǰ಻סˣǿۣ֮׼赲Ĺ
ˣˡ
ɾĹ֮ʱվڸ̨֮ϵȴͻȻԾ𣬻е˫УĶ屩ȥ
ͻıʣõһ˿̵ȫעĶ̾ͻĹǴĽࡣ
ҲӹֻȻΣһݣǻһ̨֮ȥ

ɾո֮ĴƬħޱͬʱ˹ֻǿޱȵһ㣬ǵصĶѹ
״ɫ䣬ǿĹ˿̵޷κεĵֿɾʱͻȻһӰֵǰֻǰһ̽һǿķֱ۶εС
¡¡
ǿĹݺݵĺ˷ϣʹǷҲǾҵĲʩչֵʵǿջǽֲĹֵ
忴ǰʱȴǲΪ֮һΪһĲˣȻһֱ޵
̾ʦܣ㡭
ʱǳ̲ס𾪵ĿͶ̾ΪܸܵǰǿԼħǵĹ̾ٿصġ
û
ѾЩħ޵ĿȨԣҶֵĻ
ҵĵ̾΢΢һЦɷϵ˵˵֮仹ǲɵýǳĿ⣬ͶԼĵӡ
̾Ļ廹ĵӣɫѿ˼㣬һǲ֪Ϊ̾ôǷС
Ǹģ̾һЦ漴һӣǵʮ㱻̨֮ϣʱ䣬ɢ𡭡
Щ֮˵ǰһ漴ɵ¶˴֮ɫÿ֮еıϰٿţƷ׽ǲͣܲѡ
Сʦ㣬ʦ㣬֮ǰлǰȡʱ䣬̾˵㻰ЩӦõõġڽó̾΢ЦС˵
ǾͶл̾ʦ״µҲ漴һӣǽʮı˴֮С֮СҲǽԵǷݱ𣬱˴϶¶ϲЦݡ
СһĽʮ䱦ȡߣǳӵ˿νĽһǺԼ֮ǰ̫̰̾һжͺˣϧ¼䲢ûкҩȡ


171 ߳ż
ǸüԼ֮ɫ̾΢΢һЦ漴ٴһӣ㱻ǵƵı̾һٶСĲ⡣
̾ǲ֮ˣνзݣȻܹһ𵽴ǻʶȻôҿֶ顣
䱦ÿһɡڽ䱦װ֮̾ǽĿͶ˳ӵˣ΢Ц˵
̾Ļ˽һ㶣Ƭ֮ҩɽׯĵӲŷӦ漴һĽ¶˷֮ɫ
̾ʦܹȻˬ죬ȻҵȾͲ״ǳлĶ̾˵漴æһı뵽˴֮С
֮ҩɽׯĵҲǽһıߡ
̾ʦܸղˣǡʱȻٴԾϸ̨΢Цض̾˵
ȻǶɫתٶȣ̾ǱʾΪĿ׻̾ȴûӦʣǻ˻֣ʾһݱ
ˣ̾ǿӦģ֮Ҿᣬұ㻹֣̾ǳӲؼʱӲԲԡ
̾ĹϵͺĵҲǲ׷׽ʣµ䱦
̨֮ϵıϰٸոóʮ䣬ֻ̾˼ǧű̾µıɶƷͽ׵ҲǵؽƷ
Щȣ̾õıزоԼǸĽָż֮ջ
˶̾ķҲԵüΪ⣬Ҵӱ濴̾ԿģϾǰѾбֳķ֣Ȼִ̾Լıзֳ䡣
֮ϸһȴεķֳ̨֮ϵı֮⼸ûκεı
̾ǽյԼĴ֮У쳣ǿ̾ɻ׶δܻɱǾͿĳˡ
̾˿ǿԿǣɿԳΪ̾Ժһ߽֣ʵЩ˲á
֮˱˳ʱĵ·żȥʵ̾˿̳˶Щħ޵ƿ⣬żĻҲǿƿأߵ·;Уνһ·˳ûгκεĲӡ
֣ԶżĽѹСˣƺ׹ر
˿ԶԼ棬Ĵļλڽ󷨵ѹԶżռͻȻ֮ȷʵоѹޣһǸе֡
Īż֮зʲô
ԶżڴĴĳϽ¶ǳ֮ɫνԶżĵȫǸΪĵӣǽȻǽпĥͬʱҲǳκεΣա
ϾǿĴϣʢ񣬻Ҫָǡ
ֽصȴ㼸ʱ֮żڰ֮ͨͻȻһâǹâԽԽ

ǲ߽ĹâĴĳϲһΪ֪ǹâǹ˵ĴĵѾ
ȻƬ֮󣬾ŸӰǸֶ̾һˣ֮󣬸ĳϽǿ첽ǰ̲סԶż¡
ֻбû似ͱ֮ô
˿һҲǾһǷ׳̾˵ĻԵЩ⣬˵Զżǿ
˵żҲսǿ죬Ȼǵ˵ֻбĻʵЩ˸е⡣
˱ֻλǰĹǺˣǹǺЩر𣬲ҵȵûðλǰ׳Ǹɻģ̾ԵЩε˵
ڱͼͽָ£̾ʱ˵Ϊ֪ǽָʲôıʲôãһ֪۲ĻܻܿɲҪ鷳
ûϵܻıҲǲ̾Ǹģ֮󣬷ϵȴǰο̾
Ϊ߳Զż֮󣬻̾˵Сǽľһ飬ܹɹҵǻʶļ̾Դ˴̾չ¶ʵٴζĿ࿴
ڳļλϷ̾ʦϺͼˮֶǳ֪̾ЩºȻĸοͬʱ̾ҲԽӵĸеããܻ̾ܿΪͷ
˭ܸһ£Ϊڤĵδ
ʱڤĳ̲סеĽǣ˺
Ȼ˿ĵӽǰȻ߳Զżڤĵȴδ¶棬
รڤʦδô
ڽ֮ͨ󣬾ͱɢˣΪѾ˳ͨ߳ˡڤ̾ǹǵ˵
ɢˣ̾ĻǲɵýɵĿͶ̾ɲ̾˵ǰ򵥡
λϣڤĵӡʱϹҵͻȻˡ
֮С¶˽ǽĽ֮ɫ̾ɱڤӵ˵
ΪڤǵϮǵףڤȶǳ֣ȴû֤ݣ̾ǻɱۿ
´ȥ˵ڤָ˵ϹҲ˵ĻӣʩѹǸʱùɾ̾
ʲô¾˵ǡʱվһԵģϹҳȴ΢˫ۣ׷ʵ
ȷ̾ʦ˵Դӽ֮ͨǾͷɢˣҺ̾ʦܵ˱֮ͬͨС
ҽȣҩɽׯʦ֣ԼǻϣûмڤʦǡСȴǣȻûн˵ǰ̾ȥˡ
ɫ첻׵̾ǲɵһĨȣҲ벻⿴䵭ȻԼ˵
ǰҽȵʱûټڤʦǡʱҩɽׯĵҲǷ׷Ӧ
εǣڤޱ޵ǣ˿̾ȻеسڤĵΪʦ֣ʵֻζ
ڵӵĻڤԵóüչΪ̾˽ڤĵӻɱϹҵĵӶ˵Ҳֻš
ϹҵĳҲԵЩʧ֮ǰϮ飬ҲţͬҲǲµڤΪ
ǶȴǱſϷ̬ȣǵ֪ԶżӮ֮ЩˬǴ˿̵ǺϣڤһЩ졣
ʵչͷѸͣսѾֱϹңֳ֮С£̾λš
̾ϴԱԵʱ򣬾ѾϹҳԹһεԶżҲóû̾ǻʶҲ
Դ˿̵Ϲңǲһֵ⣬Ͼǿɲ뱻ⶫ½һͷΡ
ȻԶżѾ̽޶ĴвҵȾȸˡ԰ʱǻ߳ĳǹ˹֣漴׼̾뿪
ȵȡɾʱϹҵĵӣȴͻȻ
Ļ󣬲ֹǷϣҲǽɻĿͶ塣
λϣиһ¡ֹŷϹĹ˹֣΢Ц˵ǰЦȴǳ޾֮⡣
һ̣̾üͷ壬ΪоһĶܿҪ˵һǲ֮¡


172 ӻ
ม
λСѣл㽲״ɻĿɨһۣ漴ǵĮ˵
Ҳûʲô£ֻһ£ʱϹҵ似СӦʣҲʵԷʵ漴ǲɵý·ϷĿͶ̾
Ļ̾ҲǲΪֹһ벻ǰǻʶʩչоȻˣ˿̽˵ǳԼ
˿̾˫ȭգĿ֮гɱǺûǻʶ֮нС˸ɱ벻װ׸һ䱦Ȼ֮¡˿̾һպлᣬ岻ú
ûССⱾ似֪СѴ˻⣿Ļ󣬷ҲΪ֮һ㶣漴ʵ
ǾˣȻûУΪ̾ʦܻ似أ
ϵĻȴһ˼ģֹ̾µͬʱڳе˶ǽ𾪵ĿͶ̾
̾ѧϹҵ似¿Щ˲ãȻΪ似ǿɾǲ⴫֮أ˵Ǹ䱦һĴڣ似ϰãǾԲ顣
̾д£״Ƿüͷ壬漴æת̾ʵ
ʦⱾ似ӵȷϰùȴѧ
һ֮УԵɺϰãǸʱӲ֪Ϲҵ似
ȻҶ̾Ҳû顣Լʵֲ̾ҳϵĹ֮ˡ
ߣ̾͵ѧϹ似˵˹ûʣ浱ϹҶɵôʱϹҵĳͻȻɫת䣬漴ָ̾ȵǰģֱ޲ý̵̾
ƨ
似ǣ̾Ϊҵĵӣѧʲôѧ͵ѧϹҵʲôƨУ
ϹҿܲԼҵ似¶ܣбȥ׽¶似֮ˣָֻš
ɾʱ̾ڷվһԵķȴǲˣָϹҵĳϱƿڴ֮ν˿棬Ҳó϶̾Ƕô۰
糤ϣӻӣΪϵĻϹλϵǶһ嶼ЩɫǱɫ
Σ״ȴ˿壬һ˵
úúãҸұ֤Ϊڵġ˿Ϲҵĳϸҧгݣָŷĵ˵֮и͸¶вζ
Цٷʹ֪ڶΪ⣿
ϹʲôֶξʹԷ㡣
ߡ
ϹҳвĻȴһ˿壬漴ֻһӣǽ̾һ˵ȫ˿ռ֮Уﳤȥ
״ϹҵĳϸǷŭ˼㣬˴ηϿνһӶûʱܹ
ֹҩɽׯԼڤĳҲľ֮ɫôϹʼѹһͷҲĴϵĶ½ϴ
ľٶȻѲϹҷУһЩˡϹΪ棬һЩΪ
˵쳤ϣٷ治Ӱ֪ǲѾϹҷˡʱڤĳȴЦ侮ʯ˵
ߣϹҵ£òġĻϹҳǺݺݵİһۣ漴һӱǴϹҵһɵ뿪ˡ
㡭ϹҳϵĻڤϳһ漴ߵվȻ˵仰
ǻáʱǲҩɽׯĳƳһڤĳϣ̵˵漴Ҳһӣ˿ռ֮С
ܺãҿǻŵʲôʱ򣿡˽뿪֮ڤ֮ɫݺݵ˵ͬʱһɿֲɱҲ
˿ڴԪռ֮У̾ڷǵĴ£ٵĳķȥ˿̵̾ԵЩüչ
ǰ϶ϹҵԵȷЩ̾ģϹҵ·񣬴¾Բưոݡ
̾ضʲôϹҲʲôö
ǽ˵ָֻţΪԼĴϴ󲻳ɣʱƺ̾£漴̾˵
ϵĻ̾˲Ĭˣܹܵ뱣ӡֹص簮̾е˸ѹ
ʦ𣬴ΪӶϹҪ׷ʲôԸһ˳еĬƬ֮̾ȴȻ̧ͷǼĿ⿴˷ϡ
̾ΪԼһˣΣϴγ϶սĵӵٷˡ
С˵ʲôǾûбӻ
ҾĪᡫ̾ĻǷϵɫȴǴ䣬漴ݺݵĳ֮ͽȻӿǰеٶȣ
ϵĻ̾ٴγĬˣ˿̾ζƿһ㣬Ĳζ̬ȣֲö˵ʲô
̾磬ô룬СվߡɾʱСͻȻ̾Ķ֮С
СĴ̾һ漴ɵýĿͶС˿̵СЦԼ
Сģ̾ٴΪˣ֪Се˼ҲܹܵСľģһͬľģһ̾Щ֪ˡ
ֻڲôʩչУǸС˻ŴԶż֮߳һ̾ʶʱǱҪһ㣬ȻڵľԼ
ٵķ֮£ֻǼյʱ䣬˱Ǹϻ󣬶ڽ̾ͻ֮󣬷ϵȴûͣǶҴҷȥ
˿̾վڱƱĸ¥ϣŷϵ˶ȥıӰԵüΪ
̾磬ΪǼ·ô
̾еĲ֮ʱͽȻСͬʱһ˫˳ֱҲǻ̾ǰС崿Сǰݵ̾ĺ֮ϡ
һ似ô似ǣԺͳˡ
һ治ϹһΪС£ַˣ̾͸ضˡ
ΪǾͲһ˵ˣǹϵ¡ʱóǵ֪һǺǵġСͽȻС߷߲ƽ˵
Сл㡣СĻ֮̾ҲǸֳһĨҸЦݡ֪ΪΣֻҪСԼٴķգ̾Ҳоɺܶࡣ
˿߹Ĵ֮УλڴϷĸī죬ҲɫĹŷϵˡ
ȻǸīעӣδһ㣬Ц⣬ϸƷе衣
ʦ֣ոϹѾ󷢳ľ档
ʮ֮ڽ̾ϹҴõĻôǵιָ˵ֻյĺе裬ȴþò̲ס˵
ž
ɾ仰ո£ǷϱȻеĲ豭ݺݵˤ˵ϣ豭ȴ˿̼žĴγһĶԱȡ
˸Ǳϵľٶŵһθī족Ҳ¶һ˿ֻ֮ɫ


173 
ī죬˵ǰ˵ˣ̾ǼύϹҡ
ΪѣҴԴ̾뿪󡣡
ʦͽ˶ԳеԺʦͽ֮ûаϸ𡣡ʱȴȻվ˵
˼ҵĻǸīɫҲԵüΪѿ
ʦ֣֪̾ѵһŵӣϹҵʵͬСɣܲΪһ˻Ļҵɣ
Ȼ˹ִô̾뿪ɡĬƬ֮Ҳҧҧ漴˵ɫҲǿԿ˿̵ҲǷǳΪѡ
ֻ̾ѧһ似ѣϹΪ˵С¾սǲС
һʱ򣬻ûϹңԴӵһ뿪֮ϹҾһֱѹͷϡ
СĸĸѵһŵӣΪºպչͣһյϣ
ɾΪɱϹһϣȻϹҾȻȣ޶Ƶ˫˫ɱ¸ճûмյС
Щ̫ϳʼ⣬ϻС涼ϼ˵ҲΪѶ϶еں𡣡
ٴγ̾ţϹҾȻٴνŻƵѹ󡣡
ϹԾǺԽǣơ
ŵӶòĻֵطҲԸٴˡ
ʦ֣̾һ뿪󡣡ʱҲȻվеĻһ˵˳
ϵĻҲǳĬ˿̵ɫΪѿҲó˿̵ù
в𣿡ʱǳָŭ
ټʵģ̾ĵӣôĸԸĽȥôڳϵվͬʱǧҲȻվָȵ
顱
ɾһŵʱǽյĵȴȻ򿪣ͬʱһǿϢҲſڴ
һ״󣬴˽ǽǽ䱸ĿͶ˴ſڴϾĽأȻ˴룬ܲš
ְСǣô
ʱһ˷޷޵ӰȴǴҡڵǵ˴֮У˿λ֮ɫ䣬ΪǴûм˹ŲˣС
˭Ȼô󡱾ʱͻȻָСȵȻ㲻С˭ǸôǾ͵
С֪ڶ˭˵ôϵĻСȴǺݺݵİһۣŭ
֪ΪΣСһʣȴͻȻһ㶣Ȼ֪شǺˡ
֪λǰǣ
״Ҳüͷ΢漴æǰ߳С˵
Ȳ˵Сʵͷ֮£ͳһһСͿԿСûǷС
Ľŷǳ⣬ûԿף򿪣µСȴˣԿСĲ򵥡
С㶮£ȻҾ͸ǰɡ
סˣĵһ졯ǸģС΢΢һЦ漴ͦ߰˵
ʲô
һˣ
СĻ󣬼ڳļ˶֮ɫΪθͳϣû
ΪǮոսʱ򣬵ȷһҲȷǽ죬֮£˼֪
Ҿ˵λ족һֻʵΪǿħޣ˵֮һ磬Ҳֻǲһ߶ѡ
ˣڣǻ¹򣿡һ𾪵ļˣСȴɫһ䣬漴ȵ
ߣһɺԣ츱ǰһ˽Ǵ˵еʥ硣
ôٴλص󡱿ɾʱȴȻ
СӣȻҲϱ𣿡
ģ⸱ƣǿϵãϵĻСȻŭ漴һ̽һƱǻһ߶Ǹ˹ȥ
״ǸīһӣֱӽƽӵС֮ԼڳϽɫһ䡣Ϊȷĸһͬ졣
״ٴν𺳵Ŀ⿴С漴Ǵ˵еĸòϸĶԱȣһԱȲҪǾȻ㵵ķ֣СȻ봫˵еĸһģһ
飬˼ݵȻϲ˴ʱī죬Ȼڵأ˫֣ǫ֮ɫ
μˡ֮󣬷ϵҲǹڵع˵ȻСʵ˵ǰǿѽСλˡ
ߣ⻹ӡ״СһЦ漴󲽱Ǹıǰ˿ȥ˳һˮһھ̽˸С
ؾ񣬶ɡʹĴһСƳһˣǾȻڵϣһӣʾ
ˣѾ͵һ˽ʥôʱ̲סеʣʵ
ޡʲôʥ磬ûʥ綼¡
֮ûʲôʥ磬ȻҲصʻСȴƲЩߵ˵
ǡһ״һ㶣漴īٴ׷ʵ
ٸҾ͸ǰɣǸʲôƨһ˸ͲʲôԺǰī磬Сٴαŭ

״īҲǲҶʣϾǲ֪ǵһҲû⸱ˣĳǰ˿ҲǸеΪĲ˼顣
˵°ɣղƺ۹̾°ɣʱСͻȻɫһתĿɨˡ
ʶ̾СĻǸīʵ
ֹʶûСͲؼաīСƲ˵
СĻ˸ɫ䣬̾ʦϣҲ֮ɫ룺СҲ̫˲Ȼ˶ʶ׻ɹʲôҲ֪飿
˵ǣǿ湻˵ģȻʲôƨϹҵһ仰ŵҪԼµĵӽȥô𣿡ʱСȴָ˵
˿˲ףԭ˴˴ǰΪ̾£˿ǽǲҶԣǹСѵ⡣
ҽҾ͸ǣ̾Բ
ʲôƨϹҪͰǴȥСǸ߰һ㡣
ʵСҲǸոջص󣬱Ͳī˼棬ֻȥ̾
СϾĵһϵĸҲͬĹܣڷѶϢǹ̾ĺ
̲סҪ˵ЩʲôǵȻ׼̾ȥСǰͲסеķŭԲŷǰһĻ


174 ǽ
ͿˣϹҵʵȷͬСɣ˴ᷢһսԻʾ״Ǹæʾ
ʵĵҲ뽫̾ȥΪĸͱԴΪأΪԼһ͵ĻɱΡ
Сĳ֣Сӵ߻ȨȻСҲӦ̾ȥȻԸ⵱СİšϾСһĴ֮һ
ʾȫ˵ǲʱϵҲСǰʾ
ȸҽϹҵкʵ״СЦ漴ǶϹҵʵ˴ϾڵʱûʲôϹңԲ֪Ϲҵĵϸ
Ϲҵս֮СҲ˳˼֮С
Ϊ˿ѵ֪ϹҿɳսǿоλҾ˵ǹԼϽǸ߽սǿߡ
ҲֻаλսѡϹҵǿҲҪϲ٣Ϲ㳲ȷЩС
˼Ƭ֮СȻ̧ͷʵ
ˣδСǸīæص
һҵȻʤġ
ǻ죬֮ˣϹЩ޷ƿԶİȫصġ
ҵûʱԼһ˿뵽˻֮С
֮˿Ҳ֣֮󡣡
ѹ꣬ҹ˿ҲӦսʵʱҷҲžսǿߡĻСǻ˵
ʲôһ˿ȻսǿߵСĻ˸ǵһʵҲʵЩֲ̫һЩһǲʶʲôǿߡ
ǸģСεҡҡͷȷ뵱ȣֱԶ
Ȼ󣬿Աȫ󣬵ȻԴС
Եʱдﵽεǿ߽ǸҳӭС
һ治ţһϹĶ֡
ڽ°׵֮С¶˵֮жϹҿν˿Ĳ壬ǲм
֮ԼڳϱǰСŵвãϾǻ󼸰궼δĻҪǰһ¡
ĸī죬̫ϳϷѶϢȻ̫ϳ꣬صʱ˼Ҳһᾡϻء
ȻͬΪ߽ս̫ϳϵսȴԶǿɱȣ̫ϳܹϻصĻôδսҪʤҲûпܵ£ʱⶫ½Ҳᷢı䡣
Լ鰲ԺɫѺڣ̾˿ڱƱķ֮ϣɫ
˿̵̾Ƿǵ׺ҹգԵЩӣǽ˱ս״̬һжΪ֪ⲢǵΪսΪս̾ȻеЩⲻȥ
ˡ
СµȻһ⿴ǡ
ɾʱ̾ĿռͻȻһ󲨶漴һӰǴǿռ֮л߳
С
ͻıʣȻûӹ̾ĸ֪ɵ֮̾̾ȴɫһϲΪǵޱߺС
Ҫ֪СսεǿߣҵСǰ֮Ӱսʱͷųѹȸп˿Լʦϡ
̾СҲǸ߽սεǿߣСʱ֣ɽһ
ٺ٣˵Сӣ㻹ǸǻȻΪսСһƨ̾ԣЦ̵Ķ̾˵
֪ˣ״̾Ϊ֮һ㶣漴Щʵ벻СϢȻͨ
ϻǱϹҿսġ̾ĻСȴüëһƲǴ߷߲ƽ˵
ʲô˵µСĻ̾һãȻıСĻͿˡ
СǸ㱾һˣһǹƨʦ𣬶Ҫҽˡ̾ãȻģС°һͦ߰˵
ٺ٣С׼󿩣һ̾ڷӦ漴ɵÿЦ
ΪôȰСգϾСô޵һˣ˿֪ԭСǺиģ仰˵Щġ
ǰΪ˰СӡСȴǺݺݵİ̾һۣƲŴ˵
ǣɾʱСͻȻǰһ漴һѽ̾ץĴ̾ϵɫָ
Сʶָ״̾ǴϲΪСǰģƺʶеĽָСʶĻҲһָ֪ʹ÷
СǴĵõָʱСȴȻ̧ͷ֣صĶ̾ʵ
ħɽǻʶС̾ʵش
ǻʶǻǼһǿˡ
СǺ̾ĻСͻȻ˷ܵЦ
СʶǻʣС˿̵ı̾ǲɺʵ
ȻʶǻʿǱ°ܽ
һΪѾ뿪½ˣ벻Ȼĵض̾С˵
ʲôǻС°ܽ
СĻ̾ΪֹһҲ벻СȻǲ˵СҲսǿߣ
ССӻǺ
ָһ֣ǽ䡯һƷ
꣬ǻǼһʵԶңܹҿ⣬ľöָСһߴ̾еĽָһ߶̾˵
С֪⡮ǽ䡯÷𣿡СĻ̾ϸһĨ˷֮ɫƷǼ񵽱
Ȼ֪ǽԶҹǹ֮ǹ֮Ĺ൱ֲġ
ķҲǼģսǿҲ޷ʹǽ䡣
ɻȽ⣬㵽սĲΣӦÿʹǽ̾СǻĽ
ҪսĲβʹôСĻ̾ԵЩ
սǸζڵ˵Щ̫ңԶϾֻһнѡҲ͵ԼиƷȴʹãʵЩơ
СӣɱСƷƷΪӽĴڣĵȻܴ󡣡
֪ǽ仹Ĺܣƺʹǹ֮ˣǻǼһķѰʱˡ
˵˵ʵҲȷЩǿǿ̶ȣҲǸеЩ̾硣̾ǳüչģСٴν˵
ˣ
𣿡
СĻ̾ǰһ漴һӣǲڴе˱Ǹֶ


175 ս
ģȻҲ㵽ˣͻȻߵ˺СȻվľϲ֮ɫĴǰˡ
ԣ˵ʵôˣڹ۲Ƭ֮Сȴɫһ䣬Щ˵
ôˣʲô𣿡״̾Ǹæǰ׷ʵԿСƺǷʲô
Ȼ⣬˵ʵ̫ˣȻѾ˻Ĳ̾СȴŴ죬µ
СĻ̾ȴǲɵΪֹһʲôȻ˻Ĳˣѵ˵ǰ˵ʵսΣʵ̾еˡ
СŽעǽ䡱С˼Ƭ֮ͻȻһ漴̾ߴٵ
һǽô죿᲻ɷɰ״̾һĿ־֮ɫ
ǰС˵⡰ǽ䡱Ҫﵽսβʹãֻһнѣɺܵǿķɡ
Сɵֻעһ㣬˭ȫע̾ǸģСܻ
СĻ̾ǻȻ򣬺ٺٵЦ漴ֻ˫һգǽһ˿עǽ֮С
ˡ
ɵ˿עǽ֮̾ͻȻоǰ׹һٴ˫֮ʱȴǾ㵵ķ֣˿̵ȻһĿռ֮С
ֻ˿̵̤һԲεĸ̨֮ϣ̨Ưڰ֮У̨Χ壬â˸һʵǺӣ֮䣬ԵѤ
ǣ
ɾʱ̾ȴǾ㵵ķ֣ЩǹȻʼ֮лۣǻ۳һ壬ЩȻǹ⡰ǽ䡱ʹ÷
ǰǹ˸壬̾ν˷֮ɫΪ˿̶̾˵֪ľǽʹ÷
֮̾ҲԥǿʼϸĶʹ÷Խȥ̾ԽǸе
Ϊ⡰ǽ䡱ʵ̫ˣС˵һ㣬ʩչޱǿǹ⹥
ȻǹˣǹĲۣ˵ʵҲᱩǡ
˿̾ΪС˵ǿ˵ʵˣһΪûǹĹŻᵼʵ½
ϸ⡰ǽ䡱ʹ÷Ķһ֮̾СǺ˼㣬Ȼ޷ʹǹ֮
ǡǽ䡱ܵǹȴ˷ѣֻҪպԽƳսεǿߣ̾ͻ᲻ɵüսεĴ֣Ҳ̫Ľ
ˡ
ɾʱ̾ǰǹȻʼɢ֮Ǹоǰһףһ۵ĹâֶѤĹâǽ̵̾øæ˫ۡ
̾ٴ˫֮ʱȴǷ֣˿̵뿪ǻþصʵС
ô˿̵С۾Ŀתע̾̾Ǹæ׷ʵ
ٺ٣Ѿ֪ǽ÷ˡС̾Ц
̫СӻǺ̾ĻСҲǿĵĴЦǰģֱõǽһ㡣
С˿ĵģ̾еЩܹܵСʵΪģԿСУƺ˲ٵķȻСҲΪȥεĳǡ
Сӡ˰ɣҿ԰𣿡ʱ̾ͻȻСǶǿߣȻ˵սĲΣܿܺһӡ
̾ĻСΪ֮һ㶣Ƭ֮ŷӦ漴ЩӵĿ⿴֮̾ϸѵõĸһĨοЦݡ
̾ҵȷҪİæ
ڵ㻹ﲻңСҪӱŬڳĬƬ֮Сеĵ̾˵
Ҫʲôβܰ㣿״̾Ǹæ׷ʵ
ҶСӼʲô
ʱȻģǸʱҲңҿĲСӡ̾ĻСǹһͷģ֮л͸¶һ˿ж֮⡣
֮󣬶Сһҹ˾˽˯ʱСȥ
̾СıƱסµģСȴҪȥס˵ŷݣ֮̾ҲֻСˡ
֮֮УһֽŵյУȻΪϹҼ顣
˿еǶǽ˱ս״̬׼ֱԼ䣬ñս׼ϾǵĶֿǺųƶ½ǿϹңԲ˿Ĵ⡣
̾ǳʱˣ˵췽ΪӣҪĲҲ֮˵ǻΪ˿˰ʱ䡣
ѾƷ̾ĵҲ򵥣ֻҪǽÿյǹ֮мɡ
̾εǣÿնǹ֮뵽˵УߵʵȴȻͣڸ߽ĲΣûκεĸı䡣
ΨһǰɫĿףʼԽ󣬶ҲΨһ԰ο̾һµˣΪ˵̾ûûҹĴ죬ûа׷ѡ
쳣ŵУһµʱ䣬תۼš
ˡ
ˡ
ˡ
һգѳĹͻȻ죬⸡ɽвϻصͬʱƵĵӣԼҲǼٵܵĹ㳡֮мϡ
Ϊһӣ֮ʱ˵Ѿʲô£ͻȻ죬ȻΪϹҵ¡
˿㳡ǵɵĸ̨֮ϣī족ȻվڳҲǱֱվֻСһµڸ̨֮ϡ
ȻС˲ŵΪȴûһ˸˿ĲΪУ˽֪λ˲޲޵Ĺһˡ
˿ڹ㳡֮УڵԼҲǰڸĴվڹ㳡֮У̾С£쳤ӣվڵӵǰ
ڵԼǽصע̨ϵĸī족ȴ´
鱨֪ϹҹϹҵǿ߶ٸձ㽫ִ󡣡
ϹҼȻ´ս飬Ե˿
գһѪսĵӣûаηǲǣī죬վڸ̨֮ϣڵӸ߰˵
ǡ
仰ո£һƲź㳡֮Ȼ𣬲⸡ɽвϻصš
ڵӵķӦ֮ԼڳǲЦ
ĻҲ˵
ʵµĵӣ֮Уӳϰš
ӺͳҵȳӦսʱī족ٴθ߰
漴ֻһİɫ۶֮˫һڿն𣬶֮ڳҲǷ׷׽۶ɵī

ֻīȻһ漴һǴڳϻߣǸɽ¼ٷȥ


176 
ī족¸ɽĵҲǿʼӿдﵽεĵӺͳ϶ǸŸ¸ɽӦУڳϵİ½ۣ׼
˿˵֮϶һͬһѪĲһֺġ
߰־ڵǣ֪ΪΣ˿̵̾ûаھθУúǼ
ΪԴ̤һ𣬾ʼ˵ڿԺĵվͳһսߣԿС
̾磬Ҳ߰ɡʱСߵ̾ǰЦ
״̾Ҳ΢΢ص˵ͷ漴һݱǶŸɽ¼ȥ
ӽǧʵﵽεҲҡ
˿ڸɽ£дﵽεĵվǵǰī족Լڳǡ
˿̵˽עԶΪϹҵĴϮķ
˵֣غͽСȴһµģ˿ûϹҷһ㡣
ĵȴУʱԵùĺ̶̵һʱȴһ֮ãʱȥ֮ǳ˸ı䡣
໡໡໡
ʱԶ֮ͻȻ˼䶯ĺɫС㡣
֮Сǲ࣬𽥱ǻϰͶ޴ġѸӥޡѸӥ޵ɫ۵ĵӣ˿ڶٷ
ôǲϱƽѱӥȺ̾ɫҲԵԽ
ѱӥȺĲϽӽ˲ŷ֣ѸӥȺǰžλϢƳߡ
⼸λ߽ûгѱӥϣɿİɫڿնȻǱϹҵ
˵м䣬һɫߣǰģӦñϹҵι
ϹҴٶȼ죬ֻƬ̱ɽǰȴھǧֻ֮ͣϰͷѸӥڿ䵽֮ϣ㳡浹ȷЩ׳ۡ
Ѹӥ޽֮ϹҵڵԼǱǷ׷״Ѹӥ£гŷӡ
ϹδĵȻҲֻмȴȫϹҵľӢӣεǿߡ
ǳɶ״̬ϹҵǣĵǿʼͲסе˷ܣ޲ھͳ֣úýѵһϹȺĵǡ
ʱϹҵĹǰ̤˼֮߳ԼڳҲǽ֣صĿͶ
ī죬һ飬ֻҪϽ̾ϹҴãⳡսȫԱ⡣λīغȵ֮żֿ֮⡣
ķƨҪôϻɾ仰ո£īػСȴȻ˳ȥָǹƿڴ
˭ɵС֮ϹҵĹȴΪ֮һ㶣ֹϹҵ˶ǽǹĿͶСΪǻûм
ܱ˭
Ҫʹ򣬲Ͻ˵ϻλʻСȴĻصǰģûС
СĻλɫҲ˲ѿϾϹҵĹϹڵǰ裬ڡ
ˣȴûм󣬶ҧгݵעСƺ˼ʲô
ʵҲĺսϾʵϹҲֻǲһЩѣĿսϹҲʵ
һ˿ϣΪϹҴϵ֮󣬿嵽ʹЭȴ벻̬ȾȻǿӲȻѾǿս׼СոյĻǽ֮ء
ϽɣֻҪһ£ҵȽձ㽫𡣡ԥ֮ʱǰԶżʹһٵĳϣȴǹǰߴٵ
ǰ̫Ϲҷˡ
ǲһѵϹڰǳ֮Ǽǰ߷߲ƽ˵
ī죬һ䣬ǲϽ̾ʱϹҵĹȴǻ̧ͷŸīȵ
СӣҪǲҴ͸ϽĴīĻСȴԵЩͷõľ֮ˡ
á
Ϲҵոҽ
СĻɫǳױ漴ҧָ⸡ɽϵ󣬱ȵ

µͬʱԼϸӦ漴ǰһ磬Ƕ˱Ӷ
󡱼״ǳĬѾõĸī족ͻȻȵ
ͬʱһеɢһ貵Ĺâ֮Уǿźš
¡¡¡¡¡¡¡¡
źŸո֮ʱӴĸɽбͬʱضǿʼҵĲ
״ϹˣҲΪ֮һ㶣漴Ȼֹͣ˽ŲŵעŸɽϣǲ֪󵽵ʲôǿֶνҪʹƣҲǸеЩ
ˣˣˣˡ
ͻȻ䣬̶ָɽ쳹ϣͬʱɫĹʬԸɽгͻƲ㣬֮С
ɫĹɴ֣ڹ֮н貵׹⣬˿ͨĽһ㣬֮䡣
ˡˡˡ
ɾ֮ǹ֮˸׵âȻʼٵɢγһ᳹ص׵㣬ɽеΧ
Ļô
Ŵ˿ؼĻ󣬾ϹҵĹҲһ֮ɫ
Ҳ˵ĵһһλؼǿߣǿʵЩɴ˵Ƿġ
˿̿⻤֮󣬵ȴһУΪ̵ظܵǴԶԶƽġ
ߣ
ɾʱǴ֮ͻȻһʮı֮Ϲҵ˸Ϊ֮һ벻лսǿߡ
֮ǽڴĿͶ˴֮УΪ֪һǵһ˵һ˿ꡣ
˵òһһģһԴ˿̵˽뿴ǵһ˵Ǻģ
ಡ
ʱӴĴ֮ͻȻһɫĹââһһ㱬ǶϹҵķλȥ
ڵӣ˺󡫣
״ϹҵĹɫ䣬漴æȵ
һ£ϹұѳȥĵǣҲǸæ׷ǹȥͬʱǹԼڳϽǽɫ۶עǵɫâ
Ϊ˿̵ظ֮ܵһսǿߣսǿҪɱĻֱһֻǰףȻҪϹҵĵǡ


177 ս
¡¡
ʱǵɫĹâǺȻǺݺݵĺϹԼмĵ֮ϡ
ǿʹƬΪ֮һĻҳҲ𣬶˿ڳ˽ĿתĶƬҳɢĵطҪһλĿ
ҳɢȥ֮ȴǾ㵵ķ֣˿ͽܸûκεӰǻһ޴ӣ֮оȻϵɢŰɫ
˿̵˽֪λһ֮УԽסĿתעӵλãһʱƬؾȻԵ쳣İΨһľֻɪɪ΢硣
⣬⣬⣬⡣
ʱһĽŲ֮д漴һӰҲǻش֮˳
ֻɫӣһͷɫ裬۸Եף˿ֳһɫĳŭɫɨϹҵˡ
ߡ

ɾʱֻӻſͣһһ˵
֮󣬾ϹҵĳҲΪ֮һΪǿԸܵ仰̺˶ôǿҵɱ⡣
顱
ʱֻӽŲǰһ̤һɫչֿ֮ǻһɫĹߣϹҵ˱ȥ
ӣ
״īǴһ漴İɫһ𣬱ǶϹҵȥ֮СϵҲǶϹҼٷȥ
ˣˣˡ
ǿͻȻĹϹҵǿҲǲʾǿ似Ǳ
¡¡¡¡
˿սǿǽսһ𣬿˼ǣԴ˿̵ʮλǽսȦתƵϿա
ǵɫ֮УǿɢѤ̻һ㣬Ƭա
ϹҵĻ쵰ǣһʤɡ
˿ڵǣѪڣ̾һ£ϹҵĵǷĳ˹ȥ˴Ϲҹ󣬲˿ȷ󹥴Ϲҡ
ߡ
״ϹҵĵҲǲʾ̾˱ȥϹҵڵУλĵҲ׵塣
ԵλãȻǱֻ̾һתǾֱĶ屩Ӷȥ
ߣСӣѰ·
ʱҲͬķֻ̾һȻǶ̾Ӷ
Ϳ̾˳ۣᣬȻǲŹ̾̾нʵǾֻҪƬ̵Ĺ򣬱Խ̾˶ϡ
ಡ
˼֮ʱֻȭȻһӣһǿ֮Ƕ̾
ȻǿĹ̾ȴ˿壬ֻ̾һӣɫĿ˱䴢֮У
ͬʱĵǿĹҲԿ˵˫֮бĹײһĵǿ֮໥ײȻֱӵ
֮˸һݣ䵽̾ԣĽʿһ㣬ػ̾
ɶ
ͻȻֵˣɫ䡣
ȻʶǻʶǳԹ˵Դ˿̵ҲǸе
ȥɱϹҵĵӰɣ顱ɾʱ̾ȴһӣ˻˵
˸̾Ļһ㣬ȻһݻâϹҵĵǱȥ
𣿡
Ȼ̾ľٶȴΪ֮һ㶣Ϊ㲻̾˾ΪΣƬ֮ȴͻȻ˵̾ûУбԸܹ߰ܡ
Ļ̾ȴ΢΢һЦû˿ɫվЦ֮иɢһֳ֮⡣
ɱ㡱
̾ǸģǱŭ˼㣬漴ȭȻһգǿ֮Ǽۣȭͷɢ貵Ĺâ

ֻȭȻһΪֲǱӿȻ֮лһֻ׳Ұޣ̾Ӷ
ȻǼҰޣ̾ȴ΢΢һЦ֮û˿ľɫ

ֻ̾˫Ȼ̯漴ǼٱպϣҰǰһ̽һʮɵĻǳſд˻Ĵ죬һڽҰ̵˸С
¡¡
ǿ似໥ײǿ˲ɢɵĻдǿ֮֮䣬ǽЩʵĵŵøæ˱ֲܿεսǿܵǣ
벻㻹ӡ
֪УǷ񻹽ӵ
״Ҳüë΢Ƭ֮֮ȴһĨɫֻ˫ۣ֮֮бǿʼɢΪ貵Ĺâ
ؽн似
Ȼ̾ܵе֮󣬱ȴǱΪԸܵһּΪǿ似
䲨
ʱֻ˫Ȼǰһ̽һɷƵⲨǱ
ĹⲨ֮вصĹâӡǲ˸ַ壬ֲϢǷ֮ɢ
걬
ǿ似̾Ҳǲ˿ĵֻһȣǰɫڱӿ
ӲĽǵ⿪ǵ似̾Լٴȴ˲̾һһ
ôܣ
ۼԼΪǿ似Ȼ˲̾ɫ䣬һȴǳɵˡ
ֻ̾һǰɫ˲ӿ̾ڣͬʱ̾ʵǼǣֻ˲Ǵﵽ˸߽ĲΡ
ܵ̾˿̵ı仯Ǳ𾪵ӸǱɫΪҲ벻̾ʵȻǿļû
壬
ˡ
ʱֻ̾˫һգѽɫб۶漴ǽĿͶ塣
ߣԲѡ
̾Ļȴһ漴Ҳǽ۶Ǵǰһ磬һ߶̾Ӷȥ
Ȼ̾Դﵽ߽ĲΣ弫Ϊ𾪣Ϲڶ߽֮УҲǶĴڡ
νϹǿӣɲ̾ط⡣
ȻϮĹ̾ȴ˿壬һĨЦ⣬ĵ

̾ǸģǴŭֻ˫ȻһӣѹбǻɫâĽɫһ㣬̾
ǰâ̾Ҳüëһһ̣̾Ƿ壬ȷһЩ£ֹ̾˵ȴȻԵЩ
ɶܡ
ֻ̾תǽɫ˫б˲۳һǿޱȵĽܣͬʱ̾Ǽת̾ת֮䣬ǿת֮
顱
˫нӴ̾Ľ֮󣬱Ǳǿת֮һԼٵķ˳ȥ
ͨ
ǿʹʧȥƽ֮Ȼ֮ʱˤ˸Ǻʺ
Ҫ㡱
˶˵Ķνŭ˼㣬ոǷĴ
ˡ
ɾʱͻȻƷ֮תȥǾ㵵ķ̾ĹǺȻҲ벻̾ٶȾȻ֮졣
顱
ɾм֮ʱͻȻһһԶȻ̾µĹбǿǽ̾ȥ

֮̾󣬲Ǿ㵵ķ֣ǳ֮˲ˣȻϹǿĵӡ


178 ս
̾ʦܣΪϹҵӣǾ˺ʦֵġ
˿ǻ̾ͬʱǰ˫֮ϣǿڼٵӿһĳǿ似
ǻԼ̾Ҳüͷ壬ʵͬСɣҪֵĻҲҪһѪսˡ
ơ
ɾʱͻȻһıֻ֮磬дſ񱩵ϯ
ơ
״ȴ˿壬ǿ˫ȻΪǿǶ籩ȥ
飬飬飬飬飬顱
Ӵ֮Ǳһһ˲ɢǿǻ磬Ƭ򼫲ϵĺХ
ʦ㣬Ķҡ
ǿ񱩵ɢȥֻ֮һ̬ƫƫŮ΢ЦĶȥС
Сȥ
С̾Ϊֹһ漴æСȵ
ʵͬСɣս̾Ҳ˵ŰٷְٵİտӮҪսСĻ̾ɲС֡
̾İɣɲҪССม
̾ĻСȴȻһЦȻܹܵ̾ΪãͬʱҲ֪̾жǱɱɣԴ˿Ҫϳ
ಡ
ͻȻ䣬ֻСһԾǶ˵ĽǻһɫĹߣȥ
״Ҳ˫趯ǿ壬ıһ㣬ǵصĶСȥ
ǵƵĹ֮£СȴƾĹܣǰֻһ̽սһš
壬
սһŵСˣ̾Ҳҧҧ漴һת趯е˫бǶ屩ȥΪ˿Ψһģǿ㽫Ȼȥ֧ԮС
ߡ
Ȼ̾Ĺƣȴһ漴Ҳ趯е˫УǵɫĹӰ̾˶ȥ
ৣৣৣ

İѽɫ໥ǿǲɢͬʱ貵ĻҲ¡
ȼҵĶսʹΧĵ̾Ͼλĵӡ
ҵĽУƬ֮ȴǾ㵵ķ֣Ȼ޷ѹס̾෴ȴ̾ѹסǿʼֵס̾籩һҹơ
ˢˢ
ʱɫâȴûеֵס̾ĹֻǹâͬʱؿڴʺɫѪҺҲȻʹҲؿڼٴ
ҡ
һ̣ʶԼ̾Ķ֣Ҳǲٹ˼ν棬ǶһԵ
СʦãݹҲ
״ͱ֮ϸǸֳһĨɫ漴˫趯ǿ˲䱬Сȥ
ֻ˿壬ٶȻǰǿ˲١
ǹ⡱
ǿĹСҲɫ䣬漴Ȼȥͬʱ˫ǰ̯ǹ۳һǹܲķ֡
飬飬飬飬飬顣
ʱĹǺȻҵĹ಻ϵĺСķϣǿǲɢȻӲĽСķ־ڵס
С
˿С״̾ȻҲǿУ漴ǽʩչ£һαʧٴγ֮ʱ
֮ն
漴ֻ̾˫Ȼһӣ֮նǼдҫ۵ĽɫâԼƷ֮λȥ
巴Ӧ֮ʱǺȻѼٷŴУɫ˲ò԰Ϊ˾֮£ûκεֵֶΡ
¡¡
кĺϣǿǽ׺䵽ϣ˿̵ԵüΪǱȻûֱɥ˿̵ûκε
͡
ɾʱͻȻһɫâٴĲ֮һѪѪҺǱӿͬʱҲǳ̯ûϢ
¡¡
̾ոսɱ֮ʱȴСսȦķȻһĺҵĺ̾Ϊ֮һ漴æǽŵĿͶСķλ
С
ɵ̾սȦ֮ȴǾ㵵ķ֣С˿Ѿ̱ڵϣҴ˿ν˺ۣ֮ҲһЩ˺ۣһĨѪڻ

С˿̵ģ̾嶼ǿʼҵĲͬʱһɹɿֲɱ˲εĿһ㣬Χ̾
顱
ֻ֮̾һݣһֻһĶӶȥ
Ǽ̾Ҳɫһ䣬Ϊܹܵ˿̵̾ǶôĿֲһɥʧǵ״̬
˿̾ϢѾ٣ΨһԸܵľֻпֲɱɱɱ
âꡱ
״˿Ĵ⣬˫̯ǿǼۣ֮˫Ȼ̽ޱǿⲨյļһ㣬̾ȥ
飬飬飬飬飬顱
Ĺ쳣ңȴǸ޷ֹ̾ǰĽŲֻǿ̾Աը̾ȴǲκεӰ죬ǾֱĶȥ
˿̵̾˫Ѫ죬ѾȫʧȥǣֻһͷǾɱ
Ŵ˿̵̾Ҳǿʼÿֻ״̬̾ܵΣϢ
ˡ
ɾʱ̾ͻȻһʹб弫ٴǿҵͬиָ̾ǣԭıȻһɢˡ
̾һʣǵٶȼ籩ĹˢˢĶ̾
飬飬飬飬飬顱
ǿĹ಻ϵĺ֮̾ϣͬʱ̾ɢǿҲʹ̾ɳа֮󣬲ŵڵϣ֮һѪ󣬻˹ȥ
̾硱
ǲԶȥ̾СǽŵĴ󺰵漴ȻվҪ̾ȥ
ͨ
ԥ˿̵СǴ״̬ν˼㣬ոٴſ˵ϡ
״СæȡһʥҩУת֮ȴǾ㵵ķ֣˿̵̾ȻѾûκεϢ
̾硫
ܵ̾һ仯֮СЪ˹ĴͬʱǾӨỨǲ˿ӣеʹ಻Զ
Ƭ֮СȴȻתͷǳɱĿͶ
漴ֻþȫǲ壬ͬʱһƵɫҲǿʼ֮ɢ
ȿȿȡ
ɾС׼ǿ֮ʱǱȥ̾ȴȻҴɢϢҲٶȻָ
ʵո̾Ϣȫޣǿ塰ɻЧһֱֶΣ̾ѺЧҲ֮ɢ
̾硱
ͻıʣҲСע⣬俴̾ȻѺǱ֮ϣ˲ӿֳ˾ϲ֮ɫ漴Ǽæĳ̾ܶȥ
̾Ҳ˿漴ɨһȻȥ壬ε̾Ϣһ֮һݣǳսȦȥ
ʵ̾Сӡ󶼲˺ǣͬҲϹҵĵܵ˺
ʵȻǿӳȴΪ˱ϹҵĵӣǰС̾ˣҲʵ֮١


179 ̫ϳ
̾硱
С̾ߺ󣬱æһʥҩ̾ĿУ漴ŵעŴ˿̵̾
ں̾Ҳǿʼתǲ԰׵ɫҲǿʼú
ʥҩ˵ʥҩǿ˵ĹЧȻ˿̵̾ˣֻҪû˼꣬ʥҩɽȫ
ת̾ŷС˿ԣ˫Է˫ۣضԼ
Сû°ɡ
״̾ǸæһץסС˫磬ŵĴǰССܵ˺
̾磬û̫ˡ
ɾʱСȴͻȻ̾ĻУ֮ϣ¡
ɵѾͷ´οɲ³ç
Сû£̾΢΢Ц漴ЩƣظСǳķ˿̾˵ҪķСİΣ
ಡ
ɾʱ֮ͻȻһƷֻ֮֮һ漴Ƕ̾˵ķ䵽̾Զƽ֮ϡ
¡¡
֮˲һ̶ĺǿĳʹΧҳ𣬴ƬĻҳ˲̾Χ
ǡ
ǻҳɢȥ֮̾Ǿ㵵ķ֣ǵ֮µԭǵһ˵˿
ֻ˿̵˿ϢǼ˲٣̬Ѿǵ˺ܶ࣬ԭɫ壬˿̾Ȼ˵ɫǽ͸״
ߣһ˿ѣôϷĶ֡
ʱϿ֮ͻȻһߵĳ˳ȥ̾ž㵵ķ֣ǾȻϴԶżϹҳϡ
顱
ɾ֮ʣֻ˿һݣǻһɫ߶ϱӶȥ
ֻ˿ǵȻʼɢȼյĻһڣҲһ̲ǡ
ߡ
Ȼ˿ƴˣȴһϵ֮û˿ľɫֻȭȻ̽һɼΪǿİɫȭбӿ˿ͺȥ
顫
ԣһǿ˲Ͽɫ뵭ɫ໥֯ԵʮѤ
ˡ
Ѥ̾ȴüͷΪԸܵһ˵˿ڴ˿Ȼɢ
һֻⷽʣ˰λսǿߣҴ˿ǰλսǿߣǱϹҵǿǣס
ĻǰλϹҵĳϼ뵽ĸսȦγѹʽƣľƿʵЩ
Ȼͬ̾һ㣬ǵɢȥ֮󣬵һ˿ʧ
˿λϹҵĳϣǵĮĿע̾Сˣ֮ϻһĨݵ΢Ц
Сߡ
״̾ȻվСǰΪܸоƺ׼С֡
ߣ
ߵĵô
̾ĻȴͻȻЦ漴ƶ̾Ȼһץ̾ǸоΧĿռ֮ټѹǽжСҲͬˡ
ɶ
ܴ˿޷ƶ壬̾Եü״ֱ̬˰ϵ⣬׸
վ޷󡣡
ֻҪ˻ɱպҲѳɴ
ʱֻߵȭǿİɫǼٵȭӿһ㼫ΪֲҲȭ¶
˿̾ҲǱһǿ߷֣Ǵ˿̵ǽǱϹҵǿǣƣ޷̾ˡ
ɡ
˿ȭе似۳Σ貵Ĺâյһ㣬¡
ܵɢĿֲ̾ɫǱò԰˿ֲһ֪УǶǱɡ
̾磬ֻҪܺһ𣬾СҲܿġɾʱͻȻһ̾
Ȼ˿̾޷֮̾ҲǿǴ֮С
СĻ̾иǷһ˿ɬ̹ҪСҲ˶ŬСٴΣգȴ
ɡ
ʱֻͻȻһ漴ұһӣ׼̾˺ǿֲһ
顱
ɾʱϵĵϣȴͻȻһޱǿ֮߸ǻһԶȥ
һݺݵ˵֮ϣǿʹƬҳ𡣲ϵϢһ̣Ҳǲϵ½Ȼˡ
ͻıʣϿǿǵע⣬漴һǽǲŵĿͶ׹λá
顱
ɾʱϹҵһλϣҲͬλһ㣬֮ɢһǿ֮ǶԶȥ
飬飬飬飬飬顱
֮󣬵ǿǲձÿһǻһλϹҵǿ׹£ǿ˹ϹҹҲǺ׹䵽˵ϡ
ϿһĻĻʹýսһŵΪ֮һ˿ֹ̽ͣ˱˴˵ɱһǲŵĿͶƬա
սʣ
ʱСȴͻȻЩȵ˵
ΪܸܵǰϹ˷һһսǿߣȻǴ򵽸߽սϹҹҲûκηıݺݻС
ˡ
ʱǼžޱȵϿͻȻһ˺ѿռ漴һߵӰ𾪵ĿУǿռ֮л̤
ֻһͷҵİ׷ɢڼ磬ϵ·ҲԵò˫խС˫ۣȴǳ֮ɫ˿עϹǿ׹ķ
ⲻǣ
ǰ֮̾ȴΪ֮һΪʶǵڤ۹ָȥҩɽׯߡ
̫ϳϡ
ɾʱֻԼڳϼͬĺ˼žʱ̣ǵ쳹Ƭʡ
ʲô
̫ϳϣ
ԼڳϵĻȻҲǴڵӵĶУ漴һ̾Ⱥ֮дܶӵи¶֮ͼ֮ɫ
̫ϳϿνΪصһڣгθͼλ֮⣬û˼̫ϳϵĿ
ȴûˣ˶˼ҵʵ͵λ仰˵˼Ҳƿߣܹ˼ҵĿΪĵܲ
ڸո̫ϳչֳʵ˸Կȵ顣Ϊ֪ǵλ̫ϳѾͻսΣΪһսǿ߲εǿߡ
սǿȫս֮ϵĲΣֲεǿڶ½δֹ̫ϳϾȻﵽΡ
ҲζʵҾλҲᷢı䣬ӵڶһԾΪ½һ
ֻҪ뵽Լڵ󽫻ΪƬ½ǿڵӱ޷ƴ˿̵˷顣


180 Ľ
˿˵ļ˷ܣСɫȴԵЩӡںڵ˫Ͽյүүû¶ϲú˷֮ɫ෴ãԵЩʹࡣ
СôˣС˿̵ı仯ȻҲǱ̾¼֮У漴æߵСߣеʵ
̾磬û¡̾СǿļһĨ΢ЦģǺ̾Ϊġ
ЦݣŸ̾е漴ٴνĿͶϿյ̫ϳϡ
Ϊһ̣̾ԸܵС̫ϳϵĹϵƺ˲ǰ򵥣ҲлһЩΪ֪Ĺ¡
Ϲҵĺ󱲣½Ĵʽꡣ
ҪٻĴȱµԼ𣿡
ʱ̫ϳͻȻϹǿ߱ȵ֮һףϹҵӶкȻը졣
ǿѹʹһЩʵϹҵӣֱӻ˹ȥ
ǰϹҪٻԼʵ³򡭡
ʱϹҵǿǴ׹߳˿Ȼˣ֮ҲʺѪ
Ȼ̫ϳǰĳ֣ûҪȡǵȻԲỹվѾ˾žʬ塣
սǿߵĿֲ֮ɱսǿߣֱһֻǰס
ûʵĽҲ
ȴǲʵ
Ϊ̫ϳϣұýȾǻɱ
ȱµԼϣҲΪȣȥ¾ˡ
ʹϹҹҪʲô֮ʱ̫ϳȴЩͷİ˰֡
̫ϳϵĻϹҵĹɫһϲ漴Ҳԥæڵӳˡ
̫ϳϴﵽսʲΣǲʵ˼ҿϷŹһǳϣԴ˿ȻаΥ
͡
ɾʱǰҪ̾СֵĳͻȻѪٴ漴ɫǱֽһƬ֮󣬾ȻûϢ

״ϹҵĹҲεҡҡͷС̫ϳϵŮǰȻҪɱС񻻵³Ҳֻ˵Ǿȡ
֮ϹҵڵӣڳǵİºܿıѸӥϣ˿̵ոյ֮ʱȣȴԵõ˲٣֮ǰĸ߰Ϣһڡ
빥󣬹ϹҶ½һλãĳȻһλսǿߣǴ˿ֻܴǱӰ뿪
ι˵ͷôǷʱСɵ̫ϳϵߣŭĴµ
Ǻǣݼˡ
С̫ϳȴ΢΢һЦ漴ȻĶСʩһ
ʵڸ̫ϳϴѶϢʱ򣬾ѾС֪˼ңŻ֪Сݡ
ûشҵĻء״СȴǴһ֣Щͷ׷ʵ
ˣϹҲûô򵥡
ĽǾնɱڴ˵ĻպҲ밲С׷ʣ̫ϳϲ΢ЦŽ˵
ร̫ϳϵĻСΪ֮һ㶣֮Ҳû׷ʲô
СȻ鱩꣬ʵͷԼΪĴԴ˿̵Ȼ̫ϳϻеԢ⡣
̫ϳĴڣϹҼȻųƶ½һҲſµĴڣֻҲֲͷϼһ
Ϲҵһ˵ȳ֮ĵӱڳϵĴ£˵ĵͻظноΡ
ս̯ʰɾ֮ҹʮ֣˿̵ȴûһ˯Ǿۼ㳡Ͻʤף
˿̵󣬿νһƬڣϲõճСϾǿǽ½һϹһˣбϹҴѹǣܲ˷ܡ
˵ϲȣСȴһصģſڸ¥֮ϣǳ˿̵̾ǰߣעǸӵӡ
Ȼ̾ǲ뵽Сүүܷ֮ʲô飬ֻҪС˵̾ȴҲöʲô
̾硱ʱСת΢Цؿ̾
ôˣС״̾Ǹæʵ
ʵҵһοүүĬƬ֮С̾΢Ц˵
ʲôһΣСĻ̾Ϊ֮һ㶣֮ϣ˲㱻
ȻѲµĲԣ̾ȴҲ벻С̫ϳϾȻδ档
˿̣Ҳ֤̾뷨Сүү֮ȻһЩ£̾ҲûжʲôǾСȥ
ʵҳ𣬾ûмҵĸĸүү̣˴ġ
Сʱң˸ʦǶһڸɽˣ֪ĸΪҲûиܹ顣
ҽˣںʦȥʱ򣬿Сиĸ۰оĪᡣ
һ죬̲סʦʵʦҵĸ׺ĸأ
ǺҲ֪ԭҵĸĸѲҸոճûжþȥˡ
СؽŴǰ£崿֮һ˿ˡȻͯĲ֣ĸҲǶһЩӰ
ôģ̾Ҳ̲סԼЩʵͬΪ¶˵ĸʻΪеġ
ҵĸĸΪĵӣǱΪδϣ
һ֮ʱȴһʵǿ߽ӡ
ΪһЩìܱǶ֮ҵĸĸǽߴˣڻصȥˡ
ҵĸĸ֪߾ȻϹҵ̫ϳϡ
֮ϹұͬһŴǰַָҪҸĸ˵
ҵĸĸΪڵӣ˫˫ɱ˵ʱС˫Ѿǳʪһθ˵θǻ¡
ǻµΣ̾ȴǳĬˣ̵ܹظܵС˿̵Ƕôʹ࣬ûиĸĺӣľǸĸ۰
Ǽ֮үүһֱϡ
ԼûӦϹҵս飬ŵҸĸ
ԴԺ뿪ֱղŻһɫˮС˵
Сүү𣿡
СĽ̾ߵߣʵ
ޣֻǲ֪ô̾Сǻҡҡͷ
ûµ̾磬СԿԼ߳ġ
ֻǺ̾絣ңԲŽ˵˵Ҳоˡ
ʱ䲻ˣȻȥ
ʱСͻȻ̧ͷ΢Цض̾˵ڽЩ˵֮󣬻̾ش𣬱һ뵽˿ռ֮Уʧ

ǴҴȥС̾ε̾ϢһܹܵС˿̵Ƕôĸӣش˿һǳľᡣ
˿̾ΨһҲֻĬĬ߳Ľᣬ̫ϳϣĻСԼ
ˡ
Сո뿪֮ʱ̾ĿռͻȻһ󲨶תȥ̾ž㵵ķ֣˿̫ϳЦݵԼ


181 
ӣݼ̫ϳϡ״̾Ǹæʩ񣬹˵̫ϳϲСүүһĶͷϴԶ˼ң̾ǲ˿ĵ
˵Сӣ̫ϳϺЩ԰ɣ̾Ļ̫ϳǹЦ
̫ϳϵĻȴǽ̾Щˣѵҳƺˣ
Ӧýүүô̾ǸãȻģ̫ϳȴ΢΢ЦǱ֮У˿ȥǳż֮ɫ
̾ݼүү̫ϳϵĻ̾ãȻȴ˲ϲ漴æδ񣬹˵
Ϊ˵λ̫ϳѾ֪ϿСĹϵˣ̾ܲˡ

ɡ
̾һٶҲǲ̫ϳϵĻģ漴æ΢ЦĽ̾
̾ҽЩҪ˵һ¡
ڽ̫̾ϳȴͻȻɫһ䣬صĶ̾˵֮ǾֱĳŴȥ
̫ϳϵı仯̾üͷ΢壬ĬƬ֮󣬻Ǹæĸ˽ȥ
̫֮ϳϱʾ̾һԣ˿˼ҵɫȴԵЩء
̾ǰС˵ģʵʵࡣڳĬƬ̫֮ϳϲŶ̾˵
̫ϳϵĻ̾ȴΪ֮һԭСǰ˵Ļȫ̫ϳˡеȵȴǣƺСĸ飬ԭ漴̫ϳϵĽ
ޱߺһԶżԶżȷЩϣǲ²ܿϹšˣޱߺԼ½ǿߵĹע
Զż̵һЩôСĸĸʱʵΪǿˣԱǴǰȥż̫ϳϻ˵
ǿˣ
̾ɫһ䣬Ҳ˵СĸĸʵѾԽλ̫ϳϣҲǸ߽սǿ߰
Զż֮УҲȷ˷ıأΪЩأǿ߸Ƿ˴սһսν쳣ļңҺܶǿ߶ǳսˡ
ҲǳսСĸĸϹҵ̫ϳϻˡϹҵȷΪ£ǰַ󡣵ǸʱϹңʵĶ֡
СĸҲϹ޹أһжΪż֮õıأһžꡣ˵̫ϳϲɵýصĿͶ̾
ꣿʻ̾ҲΪ֮һǾؼϡ֮
ɻôǿҲֻռ˼žѣ벻СĸĸȻż֮еõһš
޷ģż֮ȴǵõһصؼ
Ǳؼ˿ķһ̫ϳٴν
ķ˵֮̾ǰֻǳԾôֱǳ׵ˡ
꣬ⲻֻɻôΪʱ仹Ĺѵżɻ棿
˿̵̾ν׵äĿˣҪ֪Ĵ𰸣Ҳֻм̫ϳϽȥ
֮Ϊ˵õǾǵСĸĸ㿪ʼǱ
Ǿ̫ǿյСĸ޷ǿķ֮ȥ
ˣǾҲǱˡ
֮СĸԼȫСڵľתƵС֮С
СŻ⡣
˸ոȥ֮ϹұַұɱĽڽ˻ȥ
֮󲻹ϹҵΪ棬Ҳǵʵ
ҺСֻ̣һ֪ѡ̫ϳ˵ζĿ̾һۡ
үүʲôҪô̾ǿ̫ϳϵ⣬漴Ҳװɵʵ
СѾˣҲ֪ʱˡ
ҺСϾδ׿ڶ˵Щ̫ÿڣĿڴһ¡̾ķӦ̫ϳϲĵ˵ͷ
ģ°̫ϳϵĻ̾ţĵ˵
СӺܴͽ
²˳٣ȥСЩɣȻСͨ£һҪ˵Щ˵̫֮ϳϱһΣ˿ռ֮Уֻδ̾
ڴյ峿̾ǰϳϵķԸܵСıľһһʮ˵һ顣
֮СɫҲԵ˺ܶ࣬ȻѹѾõĽǴ򿪡
СȻû£̾Ǵ̫ϳԼõͨȥ
˿ͨ£̫ϳϸֶ˼עԶǲϵ֮ż˿֮ɫ
үү
ʱ̫ϳϵͻȻһЩӣЩɬˣ̫֮ϳǱ֮ϣȴȻϲЦտǰЦ˵Ĳá
֮˱̾İ£ʼĵһ𣬺ǴֱУϾѪŨˮǵһμ棬Ѫ޷ġ
үүҵأڳƬ֮СͻȻ̣漴Ķ̫ϳʵ
Ǻǣ㸸ĸǾʱ̼ԣǱֳĬ
㸸ĸ̱֮ҵ뿪󡣡
Щ⣬ʵΪľѰ̵䣬ǰʱڲ鵽ԭޱߺڵ֮С
Ҳйء
㸸ĸƫƫ϶ؼ⣬ߵʱҲǽǱؼҲһˡ
Ǳؼصȷɹʹʵ˵̫ϳϸǲɵýĿͶ̾
̾ԵЩΣԭ̫ϳͿ֮صڤ۹ʱ򣬾Ѿ
ξȥѰ̣ȻǱڸˡ̫ϳϼ˵
˵̫֮ϳϻóһֽݸССڵľסַ
үү㲻һȥ𣿡ڽӹֽ֮СЩʵ
ҾͲȥˣҲҡ
ϹҴ˴γһδػưոݡ
Ҫһ󡣡΢Ц˵
үүϹǿ̫ϳϣѾСĸĸɱô
ѵڻ˿в󣿡״̾ȴǲʵ
ʵϹǿĲ̫ϳϣҲι
Ϲˮ¡̾𣬴һһ˵
Ϲˮ£ѵϹҵλţ
ʻ̾ΪİȴһŮӵ֣ԱǺܿ뵽еηŵӡ


182 
ûϹˮ±ϹҽΪܳš
Ҫ˵Ϲˮµ츳ҲΨпֲַݣСĸĸҪǿһߡ
ѱչؽʮأҾ츳ͻƵսʵĲҲѡ̫̾ϳȴǻĽ֮иѵõĳһּɵζ
̫ϳϵĻ̾СλСϹˮ¡ŮҲǶһּɵٶڵ˵ԶԶ޷λϹˮȡ
˵츳֮Ϲˮ£ֻǿǶӵżΪֻҪõպĳɾͽ޿̾СǸԾģ̫ϳ΢ЦŹ
̫ϳϵĻ̾С΢΢ЦǶУš
֮ͨ³һ󣬶̫ϳڶ̾СһЩ̾˱Ƕޱߺڵǰȥ
ǰȥޱߺС̾ģ˵̾ҪʱȤȫޣԱǳȫ̾СĶ硣
̾˳µ·̲ڵޱߺڵޱߺڵ⵺ֹȻΪڵô½ƺҲΪ
̾ȵݷһģǺŷܲȻСסĵַҪԶϲ١
ȵСγҲڻȥȰݷùС̺ȥݷ塣
֮̾ڵ֮Уָһµ·̺һΪǡĳǳء
ǳȻȴǺܴһ·̽£̾˺ܿһΪ󡱵լԺ
ǰ߹֮ϵġ֣̾СжǳһĨڴ֮ɫΪҪѰҵլԺС̵ľס֮
ֻҪٴν̲̾סĵļͬȽ׵Ķд޵е״̬ľɻ꼼ܡ
̾ҲʶһǱؼʲôģǷɻŹֻ֮ͬǾɻ̾ϣһɻ޹صؼһµ꼼ܡ
˿󣬴ųǰҲûӶ˿أ̾˱ֱլԺ֮С
ⷼլԺ֮ڣ滨ݣ滨ɢϢҲȷŵ֡
ʣô
Ųϵ룬̾ȴǾ㵵ķ֣ⷼȻһˣƾ̾ȻҲǸоκǿߵϢԲɵٻ
֨
̾ٻ²֮լԺԶһݣһľű㱻ƿ漴һµ긾ŮǷ֮л߳
ʣô
Ů߳Ǵһ²Զ̾С漴ſʵǻ֮ƺżֵ֮⡣
ⷼˣڼôڴһǰŮ֮̾Żǰ΢Ц˵
ΪŮСη壬̾⽫ŵͣԵüΪƽ͡
˵̰ɣ̳Զˡ̾Ů˼Ƭ̣漴Ź˵
ʣ˵òŻôŮĻ̾Сüͷ΢壬漴СǸæ׷ʵ
Ҳ֪ߵʱû˵
̾Զŵģ̵ʱ£ĻҪһꡱƺ̾£Ůⲹ
ŮĻ̾С˵֮ϽǸֳһĨʧ֮ɫĿıС̣ڣ͵ڰһˡ
һ£ǽСô͵̾˸еɥ֮ʱŮȴٴνĿͶСϸشһ̽ʵ
ԣСŮСһ㶣漴ǸæӦʵ
ͬʱ֮̾ҲӿֳһĨϲɫŮСûȻ֪С֣Ǳ˵Сߵʱһʲô
ڵȵˡСϺŮ֮ϾȻҲӿֳһĨ˷֮ɫ漴ȻקС֣ͥԺмһ¥ȥ״̾ҲǸæȥ
¥Ŀ֮ŮǸ̾˱ڴ˵Ⱥ֮Լ˶¥֮С
ǽ¥ĸŮ̾СһЦ˿̶˽ǲ³Сһ֪СĵӦЩʲôֻ˼ҵ٣֮ҪиŮС
̣ߵʱңиСĹǧסź򣬲һҽ
ŮƬ֮ǽյķűǻ򿪣߳ŵͬʱǶһɫľ䡣
СҽĶ¥ŮǽеľݵСС֮Ϊ̾׼Ϊ뿪ˡ
̾磬ʲôŮߺС˫΢У̾Ц
ȻѾ֪Ҳ֪⣬ҲǱؼС̾һģص
ǿδأôûңһңкܶ໰˵ҲӦҵź̾ĻشСȴСһ򷴲
ٺ٣ҲҴģ״̾ȴĻЦ
ʲôҷ㡱СҲʵ
Ҫǲ¶ˣ͸һڡСͬ⣬̾Ǻ޼ɵĺٺЦ
ߣҪǲ´ˣҾͺݺҧһڡ״СȴǾС죬һ׺ģ⸱ӣ̾ȴԵԽӿɰ
ڶ̾װ֮Сǽľеĸӻ򿪣ںиǴֻ֮һԹӵ鼮ƽȵľ֮С
׿ڡⱾ鼮֮̾ǿĵĴЦ漴ǽǾ촽СǷ۵˹ȥ

ɾ̾ɹ֮ʱֻСһǽ̾Ƿ漴ſС죬Ƕ̾ļݺݵҧȥ

ͻıʣ̾Щֲֲ֮ʱСǺݺݵҧ֮ϣ漴һ˺ѷεĲҽǸ¥֮дⷼвϵĻصš
Сô䲻𰡡ڱСݺݵҧһں̾һԼļһƲŸί˵

˭˵ˣ̾ˣ㿴̾Ǹ飬С̲סЦ漴ǽеĹ鼮ݸ̾
̾ӹ鼮֮󣬱Ǹæ·֣Ȿ鼮֮мصĲһϵĹ£ԭһ顣
ô˰ɣ״С°˵
˿̶СĻ̾ȴûлش𣬷סеĹ鼮ı˫ˡ
ιô䲻ɣ̾ӣСȴСһʣЩ
Ȼ̾ȻûлشСĻֻǽ˫ۣ˯һ㣬״̬֮˰ʱ֮ϲһĨ˷ܵĻȡ
̾磬ôˣ˿̵̾СȴԵЩ
С뵽Ȿ鼮֮Сʱ̾Ż˫ۣ漴Ǳ鼮ݸС
̾ĻСȻ⣬ǻǽӹ̾˵ԼǱ鼮֮С
״̬ͬȥʱ֮Сǽյ˫ȴȻ崿֮ϣ˾ϲ֮ɫ


183 
̾磬ô֪ⱾؼĶϲƬ֮СȴЩʵʵ
Ϊ֮ǰؼС̾ٺЦ
ȻСǶ֪̾⣬ɻ飬̫̾ĸǡϾ¸ǣҲǰﲻԼһΪǵĸ
̾磬Ȿؼǲģ̾ĻʵСҲеķ֮⣬̾˵£Ҳ׷ʲôΪ֪̾˵һԼĵ
˵űؼķȷⱾؼӦòֻһܻܿһС̾ԼĿؽ˵
ո̾ѾⱾؼݾ¼ڴ֮УɻĶԱȷ֣Ȿؼ귽Ȼǳȷơ
ǲ˵޷ô̾ĻСȴԵЩʧ
ǰڵСȻΪ˼Լ̣γֲΪⱾؼе꼼ܡ
СȻ⣬ȴʹáȻһһֿͨøǿʵķÿ֮󶼻ɺصķɡ
Ŵʦ֪ԭʹõ꼼ܽȼꡣһԼֶΣԲΣʱ̣Ҳʹá
꼼ܵĻᣬСȻǷǳڴ֪Ȿؼ⣬ȻҲЩʧ䡣
СⱾؼķȷǡסȴģǿСǸģ̾Ҳǿ£漴æ͵
ףⱾؼ֮г֮⣬¼Ψһһ꼼ܣ˵ֻҪɹٶȣõ赲սǿߵĿռ
ܵ˵ף̾걬֮ͬȴЩͬ걬Դӱǿ˵ʵ׸似𵽸á
ô
̫̾ĻСƵС˲˷˵һĺϢ
СȻ׵ģҪҲǼ֮¡
ҶĿȽԾɹˣҲòپ飬ʱҲһЩСǸ˵ģ̾Ҳ΢Ц˵
Ȼ̾ĻСڳĬƬ֮󣬻΢΢ص˵ͷȻЩԸҲ֪̾˵ĵȷ
Ϊ˷չСŮ̽һ£ûҡ
ŵ֪ԭⷼеȷһңСƽʱãȻǳΪ̾˴αչ֮
չ֮ǰ̾⽫ͷ˳֮ǰϾչصʱɻ˴ŵģΪԷһ˱ǳΪѵĻѡ
̾չصӣСԵЩϾĸĸҲΪǱؼġ
ÿ춼ǰһᣬȻͿ̾Сȴ̾һЩҲᰲһЩ
̾һչأµʱȻţʱĲţСҲԵԽӲȴҴֻ̾ĬĬصȴĵļ尾
һգͬһͬɵĵһ㣬˿ǰСҲԶһʯͷϣʱʱĻҿһۣںɫ˫֮У͸һĨ֮ɫ
˿֮СصȺ򣬶֮У̾˫Ŀգϥ˫֮仹һصӡ
˿̵̾Ȼ濴ƹž޲Ȼ֮еİɫȴ緭һ㣬ڼӿ
ɫӿƬ֮󣬽øΧΧšתľȻʼ뵽֮Сͬʱ̾Ҳǿʼ仯ʼϵľ

ͻȻ̾ǽյ˫ȻͬʱΧǱһ֮֮иɢһʵԵİɫ壬һһ̾±֮ϡ
帡ֺ̾Ǳͨĺɫۣȴһһ㣬·ֶ㿴Ʊ壬ȴɢһֱҪӲǧʸС
ףڳɹˡ
Ĺһİɫ֮̾һΣ뵽˿ռ֮Уʧٶȱ֮ǰֹ
˿Сʯͷ֮ϣ̾ڵңɾʱСоĿռǵתȥ֮ʱȴ㵵ķʲôûС
С
Се֮ʱĺͻȻ̾תȥСϲķ֡
˿̾Цݵվǰ̾滹һ׵İɫ塣
̾磬ɹˣվǰ̾СǸæʯͷ£˷ܵظ̾ס
С׵ĵȷǿ
ոԪռʱҸоѹƺھս֣Ҳÿռ׵ץסҡ
ʱ̾˵Ϊ˿̣ѾظܵԼ֮ǰǿࡣ
̾ôһ˵С˫֮еڴ֮ɫӵŨǿ꼼ܣǶôĿ
֮̾ǽԼľϸĶСһ飬һһʱ䣬Ͼ˿ԴĸҲΪǿǣֻҪδȻȥԭ
ɴ⣬ΪһΣյ飬һɷɣǿǺ鷳ġΪ˱Сʱ⣬̾Ż
Сǡסϸڶμĵ֮󣬱Ǵڴ飬ҿʼıչ
ڼ䣬̾Ϸ֮⣬ԼҲҹغ֮ǰʼԼӦС궯̬ΪľСԵһʱΪСơ
غһʼغĸµʱ䣬ĸµʱǷ꽻ӵҹǿİ磬̾û뿪ǰ벽Ϊ̾УСҪݲðʧ
Сչصĵڳתͨĸ֪֪̾СڿҪɹˡ
䡭䡭䡭
Ȼͬ̾һ㣬̾жСҪɹļ֮ǽյҵĺʯţǻ𣬶ʯ֮Сϲõʯ̤֮
Ǳѩɫȹı֮ϣ˿Ǹһ㵭ɫ壬⵭ɫ֮ϣ˻·޵ɫ̾׻ҪѤ٣£Ƴ΢΢âɫף֪̾Сڳɹˡ


184 Ҿ̾
̾磬ҳɹˡ
С֮̾󣬱Ǹæܵ̾ǰ˸߲ҵ˵Ƿ۵С֮ϾͿԿ˿̵ǶôĿġ
Сչ5£̾ķһʱ仹ҪһЩǶڴû˵Ѿǳ֮ˡ
̾磬Ѿˣ̻ûл
ȻѾɹˣҵ٣Ȼȥɡڸ¥Ŀ֮УС̾΢΢Ц
̾ⷼ꣬ⷼˣҲеЩơ
˺òлһ𣬽뵽ߣС֪̾ÿڣ
Сڣ̾ȻˬӦ£֮ڶŮ˸𣬲СԼ֮󣬱ǳķȥ
ޱߺڵܴ󣬴ӷ󵽴·ҲҪһµ·̣̾С˵ֻҪһҲеģżڳϷģż򿪴һ·졣
͵̾ϵ˽ʮ֮ȴͻȻͣ
壬ôˣͻȻֹͣ̾ɵô򿪳ţǸĴ˵
Сӣ֪Ϊǰ·ˣ޷ͨ̾æص
ô£
Ļ̾ҲǲɵýĿͶ˵·ǰŷ֣˿̵һǳ֮С
˿ǳصĴѾ׹رգڳ֮ǰվʵﵽʦεĴ󺺣˿̵ЩҪǵˡ
壬û·ôһǰ̾ʵ
Сӣͨᣬǽݾ֮·Ҫ·ĻҪµʱ䡣̾ε˵
Ǵ壬ЩسŵʲôˣʱСҲ̽СԴŴ󺺺ʵ
ǳƿصģӦþˡ建Ľ
ȻˣǾͺð
壬һ£ȥһµô¡Ļ̾ȴ΢΢һЦ漴һԾԳ£Ŵȥ
̾磬ȵҡ״СǲҼįҲǴӳԾ£˹ȥ
λ磬һ£ΪγŲͨأߵһ󺺵ǰ֮̾˫ֱȭĶһѯʵԶĳԱ̾ǱȽкøеġ
ô⣬ڲͨȥȥȥȥĻȥ̾˿̬ȣȴǻǴ󺺵һϡ
̾˵ôɾ̾׼֮ʱСȴ̾ǰ󺺱ȵ
Ӵӿˮ鰡Сȴǰһ
ǲɢڳˮˡ漴ƣȻҪȥСա
顱
״̾ɫ˲䣬Ȼ̽ǽĿУ漴΢΢ֻꡱһ󺺵Ǳ̾˷顣

ҵֵ֡ǳ׷飬˺ѷεĲҽȻ
ǷڵأͣĴ󺺣̾˫֮ûһ˿֮ɫովȻᱡС͵ǷǿԱķϣ˿̵ͱһʬ

ͻһĻʹΪ֮һ㶣漴ʮ󺺱צĶ̾˹
ˣ
״ΧһЩ·ˣһĸǽͬĿͶ̾ǳĳԱǳİԵ˭Ǹҵǣ³ǳĲҡ
ߡ
ȻǶԼĶʮ󺺣̾ȴһֱֶվ
ֱЩ󺺵ĹȻ֮ʱ̾ǺɫȻƮ裬нϢǺޱɢεϢһε쫷㣬̾ϯ
飬飬飬飬顭
̾ϢǿĹһ㣬ݺݵĺЩ󺺵֮ϣһǵɶȥ֮󣬴ѪҲʱ˿ɫǲҰ׵˼㣬һޱȿ־ĿͶ̾
Ϊʦǣ˿Ȼܹظܵ̾ǿϢǿϢǰ˵ƶ壬ϢҲޱȣһǲ֪ǵǵˡ
Щ󺺵Ŀ־壬һԵİһȻ̾ûЩ󺺱ˣ˿һЩ˸ǽĿͶ˴󺺵ΧΪǾǰֵĿ϶ˡ
žžžž
λСֵǺʵ
ʱ̾˼תȥֻһף̬˶ӣ΢Цس̾󺺵ʵȻﵽнĲΡ
󻹸żӣǼӵʵȻҲǴﵽĲΡǲǳǿߡ
λСֵܣл飬Ⱥ֪һߵ̾ǰ˫ֱȭԿ˵
˿̾нϢչ¶ɣȻ֪̾ҪɱЩµĻֱһֻϻҪףûлɱǣѾܸˡ
ǵϴ󣿡ӵĻ̾ȴüëһ˵
̾ԸоҲһн񣬲ǰЩ󺺵ʵ̫ĲԶͷ̾ĵһӡ󲢲̫á
̾룬ǰʵҲ󺺲Լ˿
׼ȷ˵ǵϴĻ᳤˴ˣֻһССĳ϶ѡ̾ȴǹ⽫Ļ᳤˳Ϊ˿Ǵ̾ϸܵһЩĸо
壬£Щɱ״̾ȴһƲεҡͷд̵˵
壬㡭ѵ̾̾Ļȴ˲ɫ䡣漴Щ𾪵ʵ
ΪĳϣʻǼΪУΪǶ˵һλλʧʮĻ᳤˹ϵΪУϰ߳ƺΪ壬˱̾
ûҾ̾ӾȻ֪Լ֣̾ҲΪ֮һ㶣Ƭ֮ȴʲô漴߰˵
᳤ϣ֪̾үˣе̾ү¡̾ȷ֮ӸǸæȭǫ˵
̾ͷпνǼΪ̾ɲаĵ
س϶ǾȻ̾ǫǰֵ̾ĴǴ˿̸ǿֻŵ˼㡣
Ϊسϳ棬ǳͷǴ˿ȴ֪Ǵˣƣ̾ŹǣسƺҲⲻһطˡ


185 Ϯ
ԭسϡ
һسϣΪνͨĵ·ˣ
س̬ȣ̾ĶӡҲ΢һЩ漴΢Цʵ
Ƿ׹ȡ̾سȴε̾Ϣһ
ô£׹֮̾ȴüͷæ׷ʵ
̾үӦҲ֪ϴδս׹ȱ˲ޱߺɢǿߣ˵ǽѹƵĺܲҡ
֮ܲʱ᳤ʮǰһλѣȴǵ᳤֪˻عϢ
Ըæ᳤˵λһսǿߣȻǽ׹Ⱥں֮ڻɾسϻĽ𵱳׹Ȼ֮ʱ֮ϵһĨˬ֮ɫ
ԭˡ
̾ǻȻ򣬶ϴεĴս֪ģǷ׹ȵȷ˲ٵɢˣΪ⵺ֻ⵽ϮʱҲɢΪķ׹ȳԱ
Ȼ֪ʤ̾ȴ֪飬سһ˵̾ףԭսǿ
̾еǣ벻ޱߺҲսǿߣ˵嵱ΪޱߺĵһˣҲӦսǿߣѹֵ˵½֮֡
ȻսǷ׹ΪλĪҲսǿ˼Ƭ֮̾ȴǸо鲻ԣ漴æ׷ʵ
ǰǰǷ׹Ȳ֪һλսǿߣ֮ٴζᷢ˴ģĽ
ֹܲദֲҲ⵽ҵĹ⵺ķֻܲѱǴݻ١
ڵʧأνս𲻶ϣ᳤Ϊ˼޹գԲҵȹرͨĵ·̾ӻ˵Ǳյ֮ϣȴǳ˰֮ɫ
ʲô⵺ķֻܲݻˣسϵĻ̾ɫҪ֪ϣСٻնˣɶǷֻ֮ܲС
̾үصģǶû£᳤Ͳµ׹Ȳưոݣͽѽӵڵ֮ܲСƺ̾ĵģسϸæ˵

سϵĻ̾ǱŵɫҲǿʼתֻҪû£̾Ȼͷˡ
سϣ鷳㽫Ŵ򿪣ҪȥᣬʱҲҿ԰һЩæʱֻ̾˵
ȻˣǾԴ̾үȥɡ״سҲ̾뷨漴ˬӦе
֮Ҳԥ򿪳ţ׳ԼԦٵĶܲʻȥ
سϼٵļԦ£ܿıǽ򣬵ܲа֮ңʱȴѾԿԶս׷ȼķ̡
̾ү׹ֶܲģĽˡ
ߵĻǶǵĴ󲿶ӣʱɾͲˣɽС·ɡʱس϶̾˵
سϴ·Զǲ̣̾Ҳüͷ΢壬漴سϿ˵
ܲ滷ɽսǿ⣬ģĽйֻд湥򣬲Ϊĳϣسϵ֪һӺɽͨܲɽС·
С·Ϊխ޷ߣֻ̾ͽУɽ·ΪĶߣͨ·ֱȵ죬̾ȴƽһ㣬ڡ
ڵǳʲô飬̾˸ǽٶᵽ˼£ּٵı֮£̾˺ܿɽܲǲԶ
ɾʱΪ׵̾ȴͻȻɫһ䣬漴ȻֹסǰеĽŲ״سϺСҲǸæͣס˽Ų׷׽ĿͶ˴̾
̾үôˣʱس̲סеʣʵ
سϣɽС·֮пѲ߶ӣ̾ĬƬ֮󣬲תʵ
ûУɽС·ĸ߲㳤ϣû֪ԸûѲߡ
ڴսʱ򣬸õսˡ̾سϸæ˵
ǾˣǰȷһСȺ
ȺȻԼϢһ̽⵽ȫεǿߡسϵĻ̾ǽԼ˵˳
֮ҲǳһĨ֮ɫΪЩˣǺпܾǷ׹ȵˡ
ʲô
̾ү˻棿
Ǵжˣ
̾ĻسϸɫΪ滷ɽԶԺŵķΪʱ׹ȴӺŹĻǿɵ治ˡ
ŶʮңӦʮ˴ﵽ˸߽ĲΡس̾˵
ʮʮ߽¿ˡ̾ĻسϸԵý
ʱͨŷţҲõսǰæǷ׹ȵĻҲֹ
Ͼֻ̾нǿߣСʵȻûиоС˵ͣʵ϶֮̾ϱǡ
سϣػš
ǵǲǷ׹ȵ׷ȥ֪ˡ
Сߡ
سǸģ̾ȴ΢΢һЦ漴سϻػֻһΣǻһ˳С·Ӷȥ֮СҲǼٸȥ
⡭
˲ʧС·ͷ̾ˣسϸһĳԾ֮ɫΪһ֪ԭ̾Сǰûóٶȣ˸ոʩչٶȣֱеա
˿С·һɽʮŸɫεˣС·һԡ
׹СҲ̫ˣһҲҪôãʱһŨܺĴ󺺣Щͷ
˵Ͳܰ㣿
Χ˽磬޷̽ǿغŵսֻϸĲ̽Ļһű¶ΣŨױĨŮȴǺݺݵİһۣķ
˵㲻ǿϷ׹С˰ɣôһ·Ͼ˵״ȴǺٺЦ֮ȴǳų֮⡣
ߣٸ˵СҸͷ󺺵ĻŮȴȻվ˵ָ֮
ָ֮۳꣬ȻѤڳÿ˶֪Щ⻨Գɱﵡ
ߣ㲻ɡ״ȴһ漴ȻĴ󵶳ʯ֮С
Ѵɳɫĵ֮ϸŵâ䲻ҲһǿС
λкζԹҲҪҷ׹ȽḲ֮ȥȻʣµĳͿɾ͵ò
ڶ˽ţʱ֮ʱͻȻһӵתȥֻһɫ۵ӣسȺ
໹㣬ü֮ȴ͸¶һ֮⣬ϵЦݸ˸о
ӵʵȻﵽ˸߽ĲΡǷ׹ȵһţҲǷ׹ȵĵĶӣٹࡣ


186 ǿ
ٺ٣ٹ̽ΰӳֺǰֵ׳˿ȴǶʱ
ֻнضѣû˶ս
´ֻҪǵƿֱڲ
ǱǰǣסֻҪǹܲⳡսͱذɡ׳ǷԵõ˵
ٺ٣ǵһͣǷĻȴǻָ˵
ģֻҪοԳɹؽһЩͶû⡣״Ƿȴĵ˵
ȻǻǺŵġĳŵ˸ȵ˵ûоԵǾԲĳսģϰ׹ȣȻΪ׹ķ͡
²˳٣Ǵҳɡڽһ齻Ƿһ£˸ǻߣܲӶȥ
ܲһ͵ĳǳأǳصĳǽɣҶǧʯǧʯ֮ϣǱӳǿĽ硣
ܲսǿߣȻǽҪһЩۡ
˿ǳصĳŽգǰɸߵĳǽ֮ϣֻʵﵽнǿߣվ棬ϵĳ·
ܲǰʹԱЩţһԱиǽһͨŷӦͻ¼
˿֪̾ͨŷ飬ǷǿǰΪη׹ȵĹʵ̫Ѹ͡
Ҳ֪ʲô취ȻôɢǿԴ˿̵ǿ߼㳲ȻҲֻٴΰ֣˴˿Ψһģֻ˶󷽳Ϯ
˻̲סǽŵĿ⣬ضӺɽС·
ˣˣˣˡ
ɾʱС·ľͷͻȻǿĹǵصĶ˱
ͻıʣǽŵΪ֮һ㶡漴æڳǽ֮¡
飬飬飬飬顱
಻ϵĺǳǽ֮ϣҵö嶼ǲɵòʱһԱǽеͨŷ飬ȴ֪ʲôʱŻԮ
飬飬飬飬顱
ǿĺǽԼ֮ϣ಻ϵıҵĻǽһ㣬ֻǺǹҪǧ
ô죿ڹţǿҵĹǽҲܲסġʱһԱ̲סеĿ־壬һѯʵ
ʱеǿߣȫ׹ȵ˽սĿԹ֧ԮǹȥȻǰ֧Ԯ
Ǵ˿̸޷ǹȥҲûκΰ취ΨһֻеȴˣĹƳţҲҪȫ赲ǡԱĻǰͨŷĳԱ˵
ҲҪᡱĻһԱҲǶʱᶨġ
عȫš˿ڳǳصĺ֮ǰǷָ˲ϵĶŸߴĳŷҵĹ
ÿһǳű֮ʱһǿͬʱڳ֮ϵĽҲᵭһ֣ȥźܿͻᱻǹơ
ǲĽ磬ϸһĨЦݣԳɹĴȺɢˣṥƣ̳и׵ĹλҲ϶
꣬꣬ꡭ


ɾʱǷĶͻȻ˼ĲҽתȥȴǾ㵵ķ֣˿ǵĺ󷽣ʵнεǿߣڵأûϢ
ǵվһһŮеֳҫ貹âĽɫвϻ裬Ů˫趯񱩵쫷ǵϯȥȻ̾С
ʲôˣ
״ǷҲɫһȴûмŶ̾˳֣Ϊĳ˲ˣʵ򵥣ֹؼʱ̾˷ʱ䡣
ৡ
꣬꣬ꡱ
ǶĻ̾Сȴһ趯е˫жǼ¶־н񱬿ȥһſ񱩵쫷Ǳ
ֻǶ̶Ƭ̵Ĺн̾˵ǿ£ûϢʬ
ɶ񡫡
ɱǣɱǡ
״ǷǴŭָ̾˷һ£߽Ƕ̾˼ȥ
ߣ
ȻǼľˣ̾ȴһһݣǻһ߶ǷӶȥ
ˢˢˢˢ
̾ٶȷǳ֮죬һһ֮мٴ׽͸ΨһԿľֻǼĽɫâһʱ߽񣬾Ȼ̾һѹȥ
˵˭
ǰһĻǷһȻ̾˿ֻǸ߽ʵǾȻѹƾͬȽ׵ǿߣֿµǵһ
оɾʱ䲻ԶͻȻһ
˳ȥֻʮɸߵ磬дſ񱩵ǵصϯе𾪵ٶȣȻôĿ١
ɶ
״ҲҧҪҧ漴˫ſһʵԵ˫֮ɢ۳һʵԵķֽС
¡¡¡¡
磬תۼĺʼǷĶ߲𣬶˿ǰԿľֻǽ価Χǿ쫷磬ǲϲķ֡
⡭˭
ǿ̫ǿˡ
ǽͻȻֹͣĹҲʹĳԱſվ۲·
ǲŷ֣˿ǳ֮£̱ʮʬ壬˿ʮ߽߽ѹơ
϶жϳ̾СӦǰǵԮǶȴǸͲʶ
Ǵ˿ȴǸеϲǿԮֱ˿Ҫġ
쿴еʧˡ
ʱ¥ϵһԱͻȻָ̾սȦŵ˵
Ϊ̾ովȻĽĿ˲ʧˡֹǾ߽ҲһȻһȴǸоһĲ
У֮ն
ʱͻȻһǾ֮дֻһ貵ĹâǾֶ֮֮ǵâǻŵɫУǿֲٶȶž˱ȥ
ˢˢˢˢˢˢ
ŵ֮ʱŵɫѪҲ漴Ǿ߽Ȼ׷׵ڵأֻһɫֳֽɫ˫еӣֱվǰɢĵط̾
ģȻһɱ˾ͬǿߡһУǽ˻ɱ̾¥ϵĶ˸֮ɫ
һ̣ǲ֪ʲôǿߡʲô츳ǿ߲ڵȽѹԵƣͬȽ׵£ҲժȡԷǲǿߣȻ˿̵̾ˡ


187 ׹ȣ
ڳ¥֮Ƕ˵ľ̾̾Ȼ֪˿̾Įɨһ۵Χľžʬ壬֮һĨĻȡ
ЩȫޱߺڵɢˣǵΪֱ̫̾࣬˿̵̾ǵǿߣȻͬȽ֮пν޵С
ǰЩ˶࣬ȻС̾Ҳ̾ٶ½ȫԭ֮һ
ڵĮɨһ֮̾ǽĿͶСսȦŷ֣СȻһλѹס
ھǻԶʱ̾Ѿ˷ɢ˵̸֪̾λⳡ¼ס
¡¡
һĺǱѹסķ׹ٹ࣬ͻȻСҵĹͻȻˣ˿ǽ߾ڸǵ쫷Ҳɢ
ôܣ
ǵ쫷糹ɢ֮ǷӸ˲ԷƵ֮һĨҰ֮ɫ
Ϊ߽񣬴˿̾ȻȫڵûϢ̾СǵĮĿ⿴Լ翴һСһ㡣
ɶҪСҡ
̾ԳĿǷɫȴǴ䣬ͻȻһȣȻһӣдŵâķ䣬Ƕ̾Сȥ
ɶܡ
ǹ⡱
Ǽ䣬̾˽ǲ˿Ĵ⣬漴æǿķ似ʩչ
¡¡
ڻж˵ķֺ󣬱˲䱬ը漴׵ǽ̾С
ǱԼסĶˣǷȴû˿Ĵ֮ɫΪոѾʶ̾˵ʵˡ
ȻŻɱǿߵĹ֪ǰĶˣԲܼ򵥵ĵǿԴ
뵽˴ֻǷȻһתһҫ΢΢âͨŷǸֶ漴Ǹæ鿪
飬顱
ʱֻ׵ͻȻǿ漴̾С˵Ӱٴθֶ
˿̷ģ̾ȴüͷ΢壬Ϊ˿̵ķ࿴û˿Ŀ־֮ɫ෴ǵĻ֮УƺڳЦԼһ㡣
á
Сʩչס
ʱ̾ͻȻɫ䣬漴æһԵСȵͬʱȻڵٻ
Ϊһ̣̾ܵһɼΪǿϢＫǿϢһսǿߡ
ʲô
̾ͻȻֳİɫ壬͵ɫ壬ǷȴһȻ
Ϊʵ̫ƯˣʵԵһװ㣬ڶ˵·֮ϡ·ֱ̫ĻܶףҲȲγɵƯ
Ҷ
̾Сոս۶֮ʱͻȻһıϿ
ͬʱƬռ֮б˺ѳһѺۣ漴ֻһɫ۵ĺڷϿոֶ
ֻλһһ˫ŨüһѹȸУǷĸף׹ȵĹ
߸֮󣬶˵ƶ̾˳һץһεĿռѹ̾˵ٵļѹ׻ǣ˿ȴֿܵռơ

ڸоԼĿռɹ֮˫ȻɫǶ̾˱
ߡ
ȻǼٺǿ̾ȴһ漴һݱǻһ磬Ȼǵ㿪
¡¡
ǿİɫǵ֮ϣʱ簵ɫ쫷һҼٵϯ
ڽǵ㿪̾ȴûͣ½µĲǶǷ༫ȥ
սǿ֪̾Ǹûκεʤ㣬ǰ˵ҶҲ˵ߵĶӣֻ̾ҪܵУսǿҲΡ
Сӣ
ܹ̾ĿռĹ㿪Ƿ׹ȵĹѾ⣬̾ȻҪĶӳ֣Ǵŭ漴һݱ׼̾ɱȥ
ߡ
ɾʱͻȻһӰ׹ȹ󸡳һ̺ǿƣǶ׹ȹĺ󱳺ݺݵȥ
ɶ
ͻıҲʹɫ䣬漴æת壬ұ۰ڶҲһ̽λǿߵĹݺݵĺһ
顱
ԣǿľǽ˳ķ׷ȥ
׾ҡ
ʱһҵȻ·תȥֻǷ࣬˿̾Ų£Ѫϴӿӿ˻ߵغš
ϷҪʬΡ
״Ƿ׹ȹǴŭһݱٴζ̾Ӷȥ
̾
ʱǰ׹ȹֵӣҲǷ·̾ˣ漴Щ𾪵˵λĻ᳤塣
ߣĶ⡱
״֪ΪոջͻȻųǿķ䣬ȻӴܵԭĶӱ̾ѹסˡ
ɶ
ĹǳѸͣʹǷ׹ȹûκεķ֮
壬Ȼﵽнսˣ
Ͽ׹ȹսһŵ壬̾ȴǰһΪϢǰǿӦǽˡ
׹ȹٲס֣ҾȡӵĹ
ʱ̾һգǽɫбǸֶ漴Ƿ۱Ǻݺݵؿȥ

⻮֮ʱһѪҲǷ󴦽漴ʹİ
ģϷҪ㲻ú
״Ƿ׹ȹֱ˼㣬漴ٺݺݵҧҧȻһ̽һɫǶ̾Ȼ뽲Ƿ̾һɱ
ߡ
ǼٺĹ̾ȴһ漴һݣǽǵ
ȻսǿߵĹٶȷǳĿֲֵ̾ؽ׸߼似Ҫ˵ٶ̾²ս϶١
¡¡
̾Ȼ㿪ǷȴûκĻᣬֻǰɫĺ֮ϣǿ֮ʱǷҲʬ޴档
ಡ
ɾʱǰɫУͻȻһɫߣǷ׹ȳϼȥ
ɫ߽ӽǷ׹ȳֻ֮һӣǽɫ뵽˴֮С
⡱
ȻûпɫâΪ̾ȴǲ³ǱǷ壬һŷϵˡ
Ƿ׹ȹȻַסӵֶβνݡ
ͣҶӵĸ
ڽǷ봢֮Ƿ׹ȹǶ屬ȵ漴籩׺ݹǵصĶȥ
ߣǻҪû¡
Է׹ȹǿĹȴ˿壬漴һӣ˫ۻӶ֮䣬ǿĹҲǶǷ׹ȹȥ
¡¡¡¡
սǿߵķԺ䣬ɷͬСɣѤİɫɢƬȾһƬ֮ɫ˶ûл似ȫǱ͸¶ޱȿֲζ


188 ǹ֮
ս֮Ȼ֮ǿֹϿգƬʵİɫ壬̾Щ˵
½֮УҪյı֮½֮лһָΪ壬Ǳս֮
֮ʽɫս֮ȴǰɫö˵ս֮ǿ̶Զ֮ɱȣսֻ֮սǿ߲ſԴ
ս䣬֮Ȼֻһ֮ߵĲȴص𣬻仰˵ս֮Ƭ½ǿߵսҲǿߵһֽߡ
̾磬Ǿ壿ʱСߵ̾Իʵ
ǰܹг֣̾˵ʶҸոǷ׹ȹ˵֣ڼ̾ǹеĿ⣬СĴϻȻ³ݡ
С̾ǵͷӦʵ
̾磬ƺ·ˡʱСȴüͷ΢˵
СѺ̾ž㵵ķ֣˿̵ĶȻսĲ£ϸۿͻ֣ᷢɫȴԵЩѿ
սڵս֮ڵ֮һģиޣǶ˷ػӻڵս֮ʱȻЩ֧ţ壬˿Ƿ׹ȹȴҪõĶࡣ
ϾŸո̤нսǷ׹ȹ̤нսĲΣȻͬΪнսʵһЩϸСĲġ
ŽЩ֧ŵ壬̾ҲüͷǶսսԲ֡
ǿĹɻ׶¶δؿ˵սǿߣսǿߵٶȣ̾˹Ҳֻᱻ˼㿪
顱
ɾʱͻȻһݺݻС
һУǷ׹ȹĹıһ㣬ʼ಻ϵĺϣɫϵɢţͬʱϢҲǲήҡ
ɻ׶
״̾ǰͲסеĵģ漴Ҳ˼ɲô࣬ն۶󣬱ǶϿյķ׹ȹǿĹɻ׶
Ըսǿߣ̾˿Ĵ⣬һǾԼ㷢ĵɻ׶

ɻ׶ĿֲҲǷ׹ȹеһ漴ֹͣ˶ĹȻһƺĵɫɻ׶ȥ
飬飬飬顱
ɫս֮ɻ׶໥ײ˲Ǳһ̶ĺĵɫս֮밵ɫ彻֯Ƿ׹ȹȻĵ㽫̾ǿˡ
塱
ʱҲ׹䵽˵ϣ״̾ǸæһűĿУ˿ʶЩģϢҲĿȻ˲ᡣ
̾磬СġɾʱС̾ԣʾ̾עϿյķ׹ȹ
̧̾ͷȴǾ㵵ķ֣˿վϿյķ׹ȹһǡ
һɫԲڼתܵԲ̵Ŀֲ̾ɫ䣬ΪԲ̵ֱ̫Ŀֲɻ׶Ҫֲ
Сӡ
ಡ
ֻǹһӣǰɫԲ̱Ǽдſֲٶȶ̾˱Ӷ
ҲҪᡱ״̾ȴǸ㣬ȭȻ̽漴ʳָ֮ϵǽ䣬ҫ貵ɫâ֮ǻǹ⣬Ƿ׹ȹȥ
ˢˢˢˢˢ
ǧǹⱬһ貵ǺӰʶٶȣ֮Ƿ׹ȹİɫ̻Ҫʮֹֻ˲ǽǹû
Ȼ̺˿ֲḶ́ǹ㼯ɵǺ֮Уȴûбκε类һ㡣
ôܣ
ǼӿĴƬǹӣǷ׹ȹҲɫ䣬Ҳ벻̾ȻԷôǿĹֹУҲ׶༪١
ˡ
뵽Ƿ׹ȹǸæתΣ漴һ˴Ԫռ֮С
Ƿ׹ȹոսԪռ֮ʱǹɵǺȻ
飬飬飬飬顱
ɾ͵ǺԷ׹ȹռĵط֮ʱǴռȴͻȻͬʱ貵ҲǴռ䲻ҫƬǺӱǶȥ
ǹӴ貵Ĺâɢյľͷ֮ʱƬҲǻָ
ǿյĿռ䣬˽Ľ֮ɫǰĹȻֲȻѱǷ׹ȹȻǷ׹ȹû£ôҪùȻǡ
ˡ
ɾƬ֮ǰըƬռȷʵͻȻһ䶯漴Ƿ׹ȹӰٴθ
ֻ˿̵ǰȿνˣɫĳòɫҲǲ԰׵ĺܡ
͡
ʱǷ׹ȹͻȻѪ֮һƮϿ׹£漴ݺݵˤ˵ϣ˹ȥ

׹䵽·ѻȥķ׹ȹʼվڳǽ֮ϵԱɾ̾
ոյսǾУҲǶ֪׹ȹģģһ̾ǰƬǹ⡣
ֻǸеȵıǣȻԪռҲ޷ǹֹʵֲ̫
̾磬û°ɡ
Ƿ׹ȹСǸĴ˿̵̾Ϊ˿̵ֱ̾˼㡣
̾嵹ûʲô£Сеֻŵȴǣ̾˿̵ǼΪ
Сû¡Ƭ̾͡
֮ɫС̾ǿļһĨ΢Цո˵ֻ꣬ǰһڣǻ˹ȥ
̾磬̾硭״СǿƲסԼеƬỨ۽ǲ¡
֨֨
᳤᳤û°ɣ
ʱǽյȴͻȻˣ漴ĳԱŵǰͣĺ
˿̵Ȼˣ̾ʥҩһЩãʶˡ
֮ž㵵ķǷ׹ȹȻ͵ڲԶ˿̾Ȼ˹ȥ̾ҲͬСĻСöǲ뵽һ̾ʩչʲôҪĵƣǷ׹ȹ˸ܾˡ
̾̾û°ɣ
״ǸæЩҡε壬̾ŵʵ漴Ǹ̽̾ơ
λ̾ܵشǸϿ콫͵ܲ
˵ĳа취ҽΡ̽һ̾˿̵֮ǸæС˵
̾⣬廹֪һЩģ̾ĳòһſ̾˵ķ
ĻССҲǻ˲٣漴ҲǸæͷӦʵ
ٴλﵽ֮ܲУΪ̾β
Сͬ⣬ǸæԱ·һԱæ֮̾ǳܲȥ
գԵҵ˰ɣǽ֮ȴǻߵķ׹ȹԣ˵
漴һӣһɫǸֶȻɫǷ׹ȹ
˿̵ʵ˶׹ȹ¹ϵİΣǵɱ·׹ȵ˸÷
෴׹ȹΪʣ˱õİ취
ڽ׹ȹסǻһ´˿ҵϢ漴ץǻȥķ׹ȹ˿ռ֮С


189 ̸ʧ
˿ڷ׹ȵ֮ܲУ̾ƽڴ֮ϣСŵעŴ˿̵̾
ǻ˯е̾СзǳĿɬİˣȴΪ¼ĥ˵Īڴˡ
̾ģ
ɾʱǽյķȻ򿪣漴ֻһǼٵƮ˽ȻǲϣΪԭ岢ûòϲսһֱ֮ܲУԵ֪֮̾󣬱Ǽæ˹
ϿǵԵϵ̾󣬲Ƶ֮ϸüͷ壬漴æ̾ԣ̾
̾ɻΨһϣ˵̾ҪҪöࡣ
״СҲվһԣΪǿϿܾ̾ĳȻҲ֪̾˺˵ĽţַĵĽţֻܵ˲ŻС
λ̾ǲʹĳǿıڲ̽һ̾ƺ󣬲ϵɫҲǻһЩ漴ɻĿͶһԵС
Ϊ̾ȻǳأƲǺ֪̾ôģģΪ̾Ʋ£ʹùɵġ
Ӧ̾ϵöָòһʣСҲͻȻӦǸʱ̾ǿȻһ似ܾܿеĽָ
ĻͺðˡСʾ£ҲǷ֣̾еöָȷǼѵõıһҲǳ׷
ʹԼ޷յıĹȣɵ˺˵ǱȽϺġ
漴Ͻ˫ֵӣŵ̾ؿڴ֮Բϵ֮һưɫǸֶ˳˫ԴԴϵ֮̾С
ڲ壬ڰ͸״̬ǰɫ֮󣬱ǿ֮ɼԵЩ졣
ڲ֮£̾ɫȻʼٺתСҲĸо̾ڼٻָ
ǿƷСе𾪲ѣ˵ĸϵƱģɻƣƫƫǿܡ

ϣС
ּ֮£̾ڳ׻ָ˫ۿǰĲϺСЩ֪˵
̾硱
̾תСǿƲסеϲãһӵ̾ĻС
ӵ̾еСϵ֮һĨοЦݣ˿ǿ̾СĹϵ
СһŮǸ˶óοֻǿߣȻԿСĲ֮Դ˿̵ҲΪ̾ҵһŮѸеġ
Сôˣ
ʱ̾ȴͻȻ𵱳֮ǰ龰漴Щĵ˵
̾ү᳤ѾǷ׹ȹΪʣȥǷ׹ȵ˱ˡ
̾һͬԱæ˵ʱ˿Ѿ֪̾ݣǰۿ̾ϧս׹ȹԴ˿̶̾ҲһĹ֮ɫ
รԭǷ׹ȵĹ
ԱĻ̾Ҳɫһϲз׹ȹʵĻ׹Ҳò˱ѹִ˿̵˰֮ǰսѾڣԭǵĹˡ
¡¡
ɾʱ¥ͻȻȻһ漴ĺٴϲ
ô£ѵ̸ʧˣ
֮ڳÿ˶Ϊ֮һ̾Ȼ´żȥ״СҲǸæ˹ȥ
ɾ̾˸ո֮ܲʱһĳȴǱ弫ٵ̾Ҳʶǵ⵺ķ᳤ֻֻ˿Ҳǹ鵽˳ϵ¡
λϣô£
״̾Ǹæ£漴һűĿС
̾Сѣǰ᳤Է׹ȹҪЮ׹˱벻׹ȵĴϣȻ˷׹ȹֱӶŻ᳤˳֡
᳤˱ټĹ̫׺ݣԻ᳤Ȼ㿪ˡǷ׹ȹǱɢ̾ҲǸæ֮ҲǳһĨ֮ɫ
СңҳȥϵĻ̾Ǹæվ漴Ҫ򿪳ȥ
̾磬һȥ״СȴҲǸæ̾׷˹ȥ
Сһοô
ң۷ʲô£ҶŻ㣬ʲô£ҲṶС׷̾ȴȻֹסŲ漴תС˵֮иǳһĨ֮ɫ
̾ĻСȴǳĬˣ̾е˼
̾磬һҪȫػҪˣҿɸûꡱڳĬƬ֮СȴһĨ΢ЦȤĶ̾˵
ģұ֤
СӦʣ̾Ҳ΢΢Ц漴һݱǻһ˳ͨǰսСżٵ˳ȥ
¡¡¡¡¡¡
߳Сţ֮̾ȴǾ㵵ķ֣˿̵νս׷ɣֲ㷽Բ֮زɢ̾Ĺһ£˿֮ܲ⣬ǧڽսЩʵҲǳĲΡ
ʵߵĸǴﵽսĲΣΪ˿Ͽ֮УսȦҵĶԾֹ֡ϵȣԵøΪĿֲ˿̵֮ܲ⣬û찵ݡ
ǲնô
ɾʱ̾ȴͻȻ֣ϿյһսȦ֮УȻһ׻Ůƫƫİ׷Լʮİ׻Ȼն
ֶ֮ˣʵ̾޷׽նޡСסʵ̾Ǽʶġ
С׵ʵнεʱ򣬾ͿԶս߽ռϷ硣Ǹʱ̾Ͷսѣ벻̶һ಻նСȻԺսǿ࿹⡣
ֲֿĳɳٶȣʵ̾еĽ̾ȴ֪˵ĳɳٶȣȫȡػ޵
ǰն̾ҲǷΪ˿̵նսսȻҲռϷ磬սȦǿߣ̾ҲʶҲᡣ
̾ȴǣûпսǿߵսսǿ̫߳ϳϣ̾ûм
ҵ̫ϳ϶ԸϹҵЩˣûʹȫԴ˿̾ǺʶһսǿߵŶôֲĹ
Сٻ
̾Ŀɨ֮䣬һٻӰͻȻӳ֮̾УСٻ
˿̵Сٻһսսʱ̫ԭ򣬴˿̵СٻȴԵЩ״̾һݱǶСٻȥ
Сٻսһݸߣӣϵķ׹˲ͬȻӦһλɢˣҲųʵ˿ҵĹСٻȥ
顱
һǿĶԻǿɢ֮ʣǽСٻȥ
ɶ
ǰаЦԼӣСٻĲʣǳʱսʹ㣬ôֻܱɫѹơ
С椣֧Ųס˰ɣ
ĻүţүһСٻ֧ģӣаЦ˵
ҪȢҪܲס
ɾСٻ׼ŭ֮ʱСٻȴȻһˬתȥСٻ˵֮˺ĵϸѵõĸһĨЦݡ


190 
ˡ
ӻ߽֮СٻǰͲס飬еȻ̾
Сӣô
ȻߵСٻߵ̾ȴɫһ䣬Сٻ⣬Сٻ̾Ȼˣܡ
Ҵ˿̾ԼϢͲ֪̾ʵһн񣬲ҿ̾ģ֪̾Ͳɲ̾Ķ֡
û°ɣСٻ
Ȼӵʻ̾ȴ˿ǾֱСٻԣһűݵСٻС

̾ľٶǽñףָȭ̾Ȼһֻ޴ȭͷǶ̾
ȻӵĹ̾ȴһӣǽǿǿޱȵȭ⿪漴һ̽Ǵŵ貹âӡɻƣһһӱȥ
ôܣ
̾׵ؾͽԼĹ⣬һǿĹ̾Ӹɫ䣬һʶ̾ǿ󣬵Ǵ˿̵ȴûκεķʩ
顱
ֻɻƺݺݵĺӵؿ֮ϣǿǽӵĽ˲÷飬һ̾걾ԴҲǱ̾ɢһûϢʬ壬׶Ͼ
ˣô
ʱСٻ̲סĵļ̾ʵո̾ϵҪлɱˡ
ĳԱͶȻұҪɱ
ɾ̾Ҫػ֮ʱƬ֮ͻȻһװıһ㣬˶쳹ϣһЩʵ߸˲һѪ˹ȥ
֮ĳԱǷ׹ȵˣһֹͣϵĹһ㵵ĿͶǴϿա
ˡ
ʱϿ֮ͻȻһռ˺ѵ漴һɫ۵ϸǾ㵵ĿУƬռ両ֶ
ֻϸһͷ׷ɫĳԺȻ˿̵ѻٵĲһЩƣǾµȻӳĳʱ
˿ϸĿɨ·ˣְʮƣԼױȵ֪ϸȻһսǿߡ
˸е𾪵ǣ˿֮УȻһˣͷɢ䣬޷գǿǸ˺ɫȻǴ䡣
ˡ
ʱ˿̣Сٻϸе֮ҲһĽ֮ɫ
СٻѵеӾⷽսǿߣ
˵ı飬̾Ҳǲ³һЩǻ̲סȷϵ
ǵˣϸǷ׹սǿߣ벻ȻôǿͬΪսʣλǰȻĶ֣Ҫˡ̾Сٻæȷϵ
ͬΪսô
СٻĻ̾ǲɵýǽĿͶϿյϸ˿ûаҳװ֪սУûյκε˺
ͬΪսʣܹʤ̬ܶԷʵЩǿ
Ҹǰʱٽ᳤ҽܲ𡣡Ȼֹͣսϸٴǰʮ߰ĺȵ
ĻڳϸǸæصΧն⣬սǿߣǽ֮ܲڣӦȥȥ
ٺ٣ǰαǶѿֱ࣬ӽǾǡʱһսǿϸԣڵЦǰǷ׹ȹɱķ׹ȴϡ
µʱ죿ȻǴϵĻϸȴǺݺݵİһ֮ۡг˲м֮ɫ
״Ǵϸһ漴Ȼͷʵվһԣµɸǰŭ
֮󣬷׹˳սȦгһţĳԱҲ˵֮ܲ⡣
˿̾Ҳվ֮УСٻնǹɵվ
һЩʶ̾Ա˵Сٻնλɫǰɵվ̾ǿνĲ⣬նǿսʵǿߡ
ǲ⣬ΪλɫŮӻ̾ѺãҴ̸֮ҲǿСٻն̾ŷǳĺøСĽѡ
Ƕ˵뷨̾ȴǷδĿתشϿյİ׷ϸ֪ΪΣܸ̾оϸǶˣȻֱӽɱͿ̿αطۡ
ʱʱȻţⷽȴûһվ˵Ļ᳤ˡ
ǲײĲᰡʱѹȻûаѶᣬϸɫת䡣
漴ֻ̽һתĻ򣬱֮۶ת֮һĻڼӿһ㣬ͬʱһɿֲϢ
ǣܵǻ֮ĿֲϢ֮̾ȴɫһ䣬һȻޱȿֲĻ֮ҵһ˿Ϥĸо
ơ

ʱֻϸȻǰһ̽еĻǻһɵĲ
֮Ƭ֮ǲǵ÷̶˻
Ǿ޴Ļ֮ʱ˾Ȼ޷ǿǿĻĻֻһͿɽķ糹״ݻ٣Ҳݻٴ
ϿյĻĳԱľ֮ɫﶼǾԲὫ᳤˵ţҲԲὫ᳤ǲ᳤ĴҲͬǱȫԱ

ɾ˾֮ʣ֮̾ȴǸֳһĨϲ֮ɫȻֲޱȣ̾ϳǱ似
漴ֻ˫ۣһתĻ۶漴Ȼһ̽Żǻһʮɵľͻд˻Ͽյϸȥ
С𣿡
ͻĹֹʹľ֮ɫ׹ȵҲޱȣΪ벻Ȼ˸սվǿߣֱѰ·
漴ǲɵýǿϷĿ⿴̾Ǻ֪̾ġ

淭ڵĻӿֻ˲ϸǰǵϸ֮֮ϣûŭɫӿһĨϲ֮ɫ
顱
ֻ֮ϸһӣ̾˲ҷƬ֮гɢ
̾ǵɢ֮ϸǽĿͶ̾漴ֻ˫һգ˲ʧƬʡ
Ϊϸʧе֮ʱͻȻһѹ׵ĽһͬʱǵϸӰҲȰĳ̾ǰ
⡭
ǿѹ֮£˵ǿߣսǿ߶Ǹо޷Ļ֮УֻһûܵκεӰ죬Ǳ̾
Сӣĵӣϸ̾ǰǴһ̾漴üë΢Դ΢Ц˵
̾ݼ䳤ϡʱ̾ȴɫϲ漴æϥݵ˵
̾ľٶ˵ĳԱǷ׹ȵҲһȻ
ȴ֪̾ϸʩչʱ򣬾Ͳ³˼ҵݣǱĿ䳤ϣ̫ϳϵӣС̣λˡ̡


191 ƽԼ
Ȼ֪ң̾˿̵ľٶ֮ȴɻʵ
̱֮ˣΪʵ̫ϳϣ֮йһ䳤ϵݡ
ǳλ֮⣬֪Ĵڣ޷̾һëͷСӣ֪ݵġ
ؿ䳤ϣξǷ̫ϳ֮ġ̾Ǹæ˵
ңʲôô̾Ļȴɫһ䣬ʵȻ̫ϳϻһЩԹ
ҲСģҽСгɡ̵ģ̾ҲǸܵͷԣ漴һתͷСϡ
ʲôСҲˣ
ģȥ
Ȼ̾һ㣬Сĵֺ󣬱ʱüɴ˿ɼСеλãȻ͡
棬䳤״̾һϲ漴Ǹæ·ܲȥ
״һӣʵĻɢܵѹҲ˲ɢ
ң
һкתԷ׹ȵĿ˵
漴Ǹ̾ܲСսʵʵȻǲֻĿ֮ܲС
ߣ̫̫
С֮ܲǷ׹ȵĴ˵֮ϸǳһĨ֮ɫ
˿СϵܲĴ֮УļλĵȰ뿪
ϾⳡսͲýǣصʱǸǲСͲǡ
СͲȴǵȰڴ֮УصȴšǶȻǵ뷨̾˿̻׹ȵԡѪսô̾ܡ
顱
͵λϣС̾Ϣ֮ʱǽյĵȴȻ򿪣漴һɫ۵Ӱڴ֮иֶ
̾硱
̾
СͲϿò֮󣬸ɫתϲͬؽе
СҰ˭ˡС̾ȴ΢΢һЦ漴ǽĿͶ˴֮⡣
̾Ļһ㶣漴ǽǺĿͶ˴֮⣬СΪ벻ﻹ˭ʶ
С֮ʱС̱ǺĿиֳļλϿС֮󣬱Ӹ˲˲԰֮ɫΪǶʶλƵزĳǿߡ
СС
ȻǺĿ⣬С̸ûᣬ˿Ŀ֮нһˣǾһãȻС
ạ̇̄
ǰۿʪϸСҲǸоһ˿ѪϤУܹ˼ģҲֻλδ̡
Сң̡
СȻµݣС̸嶼Щˣ漴æӦ
̡
ȷ֮СȻӵ̵ĻУ˿̵̵ĻУһ¶㳤Ů˵ܹ֮ˣ鳣˸޷⡣
Сޣޡ
Ȼ˿СҲỨǰŻеСλѴսʼĳǿߣ˿ȴԵ˴Ϊ˵ΪǣҵıС
ǰһĻĴ֮ɫ״̾ߣĽһС̵ݡ
̾Ļ˱Ұ׵ɫ˲úȻС̾С˹ϵҲ˵Ĵٽѡ
Сô᣿
Ƭ֮󣬶˵ͣ漴С̲ɵöСʵ벻ӣޱߺкιϸ
̣Ļ᳤̾ĶˡСֱԲ˵˵֮ǲɵýĿͶ̾
ȻС̾ĳƺԼĿСҲǲ³˶˹ϵĲѰ
̾ԴʩչϳݣǶ̾еĿ࿴ʵԿţ˵ıŮĺ̾¹ϵĻΪá
̣ΪҪ׹أʱСͻȻתʵ
ʵ֪̺ͷ׹ȵĹϵⶼ̾ոմģϾ黹Ů˵ȽϺЩ
Ұ׹ֻΪУһҪĶȫ֮֮¶ѡ
ȻұŮ˹ϵҲͲСС΢΢Ц
˼ҵĻ˽ǴϲȻ֪̾С˼ҿܻŹᣬȷ£Ȼĵĺܡ
Ͼ֮ȻܰǶԸᣬҲΪСĹϵͰǡ
գǩԼӴ˸෸˭ΥԼұԽ𣬲֪ΣʱСĿͶļλҳϡ
Ȼǰ˵ҵԸǰİšС̵Ļļλҳһ֮󣬱Ӧ˵ܹסңȻйҪ
˵ĻǱһ˰ɡ
С̾ҡ
״СһΣ˿ռ֮У֮սǿҲǽ˿ռ֮С
֮ͷ׹ޱߺжС̵ǩ˺ƽԼ
Ȼ׹ȼԸΪ⣬ĽСƷ˼ҡ
仰˵˿̵ķ׹ѾûκҪЮС̵ĶԾǧԸ⣬Ҳûκεİ취ֻǩνĺƽԼ
δսУ׹ȲҪЩɢǿ߳ͣʧǿĹ֮ǿ
׹˱֮С̺С̾˱һĸ¥֮УϾСʮûпⱦŮԿνֵҲ˽һ¹̾顣
ģСѾ֪̾СĹϵҲ֪˽ɹ飬֪ʱС̸Ϊ̾츳е̾ѡͬʱ̾ĺøҲǲɵ˼֡
̾СҲ˽⵽ʵС̵Ƿ̫ϳҵλãȴûаط
ΪľҪСǰãС̱ǽӵ˷׹ȵ룬Բŷ֮顣
̣ʲôȻ׹أ˿СԣЩʵ
ʵҵ뿪󣬱ֱޱߺȻ뿪ΪүүʵһһĿġ
ұ㻳Ǳؼ棬Ҹݵżĺܶණǲ㣬ҲϹżӦòֹһܻܿһ
ôһֱѰҹһϹżȴûаջ񡣡
ҿ׹еĲͼ֮鷢תۡΪҿȷһϹżĵַͼ˵С̸ǽڷ׹ȵõĲͼ˳
Ȼ
СеǷݲͼ֮֮̾ϸȻվǱ֮ϸѵõӿֳһĨϲ֮ɫ


192 Ϲűͼ
̾ʶŲͼ̾ǾϲģСҲһ֮ɫ޷̾ΪλʶϹŲͼ
̣㿴С̾΢΢һЦ漴תŹӵĲоǸС
С̿̾еŲо֮󣬸ɫ䣬漴æ̾еŲо򿪣ϸشԽǴӵϲԽŨ
̾ŪŲоģƬ֮СȻȷȷʣµо
ͬʱҲɻĲоӦɢ½̾һëͷСӣѼôģҪ֪ޱߺѰô꣬ҲֻѰһŶѡ
̣һ˵żҲų˵һˣõŲо
˵ŲоǵһռģȻ֪о׼¼ʲô϶һıأֻǿϧҲûռȫ
С̾ǽͼȫѵ˵һϣϾԵһݣŷġ
ԭˣСӻǺ̾ĻСҲ΢΢˵ͷ̾Сų飬̾ǰҲɶСԴ˿̾ĻҲŲɡ
֪Ե֮С̱ǸæŲͼƴһֻ֮ŲͼȻ漣ӳһĹͼ
֮ǰҪעֳ֮·˿ĸֶһҫŵĹâһϹŵϢɢ˸ܵһɷĵ׵ĳ羴֮⡣
СеĲرͼ̾С̲סһڿˮĲرͼȻǵõ
ֻҪż֮еıأǾҲ᲻еüӿ죬ν˷ܲѡ
̾ȻõϹżĵַϹżɷͬСɣҪżĻӳ顣
֮޷ϹżԻҪİʱСͻȻͼ漴ת̾˵
̵˼ǣλսǰƺת֮󣬺һż״̾ǻʵ
ϹżͬСɣ˵򿪵һϹż֮ʱսǿʮսǿҲλ
ˣŴϹż߳Ҳֻмսǿߣսǿ߼ȫż֮С̾С̻˵֮ϳһĨ֮ɫ
˼ʮսλսʣϹżδҲ̫̾ҲǲɵðһЩ亹ôֲĵط֪һǷԳɹĽ롣
̾ϹżȻ쳣ΣգҲ쳣Ĺ죬ȻСĸĸҲɹĶþǱϹؼˡƺ̾ĵǣС΢ЦŽ͵
ԭˣϹżȷǹ족˼ҵĻ̾ҲͻȻ뵽ȻսǿȫͣСĸĸȷɹĶ˱һ棬˵ϹżĲ֮ͬԼһЩĵġ
֮̾˱סһЩӣλսǿߵȬ֮̾ǽϹż˵һ¡
Ϣ֮ǴϲΪ̾ĸ׷ӡԴ˿ϹżĻᡣ
֪ԭһϹżȻ˷ܵĺܣ漴ǽǿټһ߹Ĵ̸֮Ϲż顣
˿Ǵ֮У壬Լĸ磬һλϣ˽սǿߡ
һСüĿ֮ȴ͸¶һӢӣǵλС̻ܵվǿߣѡԴ̤սʲ֮ǶΪӢʡ
ȻӢʶڵС̻ܵ飬ԼǺģǶ⿪Ϲż£ҲǽΪȤģԾܴ˿̵Ĵ٣Ҳû̫¶
ǻ̾СնԼС̡˿Сڴ֮У̾Ǳֱվ˼ҵԡ
Ϲż飬Ҷ˵ҲӦʮǰޱߺڵ֮һϹż֮пνǷ˴ıأΪԭ˽δܲ뵽ż֮УҲһǴеһź
ѷڵ֮лһϹżǵõ˿żԿס
ϹżϹһλǿż֮еĻҲǼΪĿֲԿϹżλİС߰Ķ˵
ǰϽϹżҵȹʵҵȵңϹżճ̶Ҳ
һϹżǿսʾλսҲ㼸ʮλջ߳żֻмλսѡ
仰˵ҵҲ˶ѣΪĶż֮еıأ֮ǰõظη䡣ʱӢȴ˵
ڱصȻǼзݣȻ˵ҾͽǱ֮оϹؼĻ͹Уƽ֡ӢС΢΢Ц֮и͸¶һּᶨζ
ϾСΪıϹż֮еһϹؼ²ż֮кܻܿžĴڡո˵ķ䷽ߡ
ȻǰѾ˵ˣҵҲû顱С̵ĻӢʵǻһۣ漴΢Ц˵
Ȼ󣬵˵ȴû̫ôǵҪĿĻǱ֮еıԼ
ҿżԿС̵У˼ҶҪһЩĻҲ̫뷨ֻҪ̫־ͺãοС̴˿ֻǶҪǺһؼȻû顣
ǰȻϹżΣգ֪ɷսʱӢȴͻȻʵ
֪˵λӢʵĻ˽ǽȵĿͶΪ벻ӢʾȻսʲεѡ
ֵܡСӢüë΢Ц漴ǽĿͶСԼˡ
Ȼֵܡ
֮С̻Լĳϣ֮ɫֻ̾Сն˸еЩãҲֵ֪ܣ϶˲
ǺǣԽĻǵҲʧΪһ¡Ƭ֮˵Ҳͣ漴С̶Ӣ˵
ǰģ½Ҽɣֻǲ֪ϹżλãСͬ⣬Ӣظ֤˵
㽫˴ＴɣʱҵһͬǰȥС̵ػص
õģ²˳٣ھȥ״ӢȻվӣڶ˸֮һ䶯˿ռ֮Сȥνֵ
СӣҲǸӰӢ˵߾ߣС΢΢Ц
漴ҲͣǴ̾뿪˴֮Уصǰڵĸ¥֮С


193 ż
ֵ̣ܵʲô˰
ӢʺǵǲѾԿϹżôΪλҪһأ
ص¥֮С̲סеʣԺʵ
Ǻǣֵܣޱߺλɢǿߣһֵܡ
꿪һϹżʱҲΪ֮һԴ֮˱𼣣벻ҲǴﵽսʵĲΡС΢ЦŶ˽
ԭ̵Ļ̾ҲǷӦȲ˵ֵսʵʵ԰ϴæΪϹżǣᵽİǷͬСɡ
ֵҲǷ֮ԵʱһҪСˡʱСֽѵ
Ị֪̇ˡĻ̾Ӧ
ȻҲ̻еԢ⣬Уǲ˵Ի̾վͳһսߡ
ӢʼȻΪСսΪҲػɡΨһر֡
˵ֵܲ໥õĹϵˣȵҵأǻΥԼ
֮Сڶ̾һЩ֮˱Ƿֱص˸Բס֮С
УҲǽƵİţϾǿսȫƵİǱģΪС̻Ϊӹ˽硣Էǲڵʱ򣬷ʲô⡣
Ӣ뿪ĵգһĺϢȻܲͻıʸʹǿ׷֮ܲ⡣
Ϣǿ
֮̾ܲ󣬷ǹɺϢΪԣоõϢսǿ֮ϣܿսʼǿߡ
ֵܣȻҵȣαظơǿѹȸУ建ǰ̤Ͽմȵ
Ļһ㶣漴ŵҲ⣬漴ǽĿͶķ
˻Ϊһ˵ĻǲŷӦֵѣǵĻȻᷢս
벻ޱߺĵһǿߣ˴ʧ֮󣬾Ȼʵսĵز
ʱ֮ȻһıƬ֮лصš
ֻƬռһ䶯漴ɫۣòһ޵ҲǸֶֻһۼΪ֮ǰɫ˫üԼɫĳԵЩ졣
ˡʱԵĿռҲһ䶯漴Ӣʱǳԡ
ֵܣҪѾˣ˰ɡӢʳֺЩεĶϿյֵ˵
ٺ٣ӢּЦˣֵܶ˶δɽһЩСҵȶѡ״ֵҲյѪɫ˫ߵǰ
СδҲ̫߿Լ˰ɡʱСͻȻ˵ͬʱһɱǰ˻ҪǿһߵҲǶŶȻѹȥ
Ǻǣλǰɣղʧˣǰ¡
СչֳϢҲʹֵɫ䣬漴ҲǷŵ˵˵
С̵飬ӢѾϸ˵Ȳ˵СſϹżԿף˵С̿ԽӢʻܵʵҲҲǲйĵǰֻȺۣȴǻһλǿҲڡ
ˣϹż飬ӢѾֵܶ˵˰ɣ֪䱦صķʽ˿飿״С̲ջϢ˵
ٺ٣һаǰ˵ֵܶ˲顱С̵ĻֵӦ
˱ã˵ʱ˭ΥԼĻɱ顣ȻֵѾǱʾͬ⣬С̻Ǿ˵Ŀ֮иǳ˱ĺ⡣
ңҡ״ֵܸǸæ˵ԵΪ͡
ǰȻѵ룬㿴ǺʱʱӢСǰ΢Ц˵
˵Ļھͳɡ״СҲ΢΢һЦ漴һӱǽ̾Сն˾˴Ԫռ֮С
״ӢʣֵܣҲһݣ˿ռ֮УС̷еķٵ׷ȥ
սǿߵٶȼΪĿ٣˽ûдˣǶԶСڽٶᵽµ£ҲǿǿС̵˵ٶȡ
ּٵķ֮£̶̼գǱһ޴ıѩɽɽɽ֮г걻ѩǣΪĻνûκ˵ټħҲǼΪĺеħɲ׺ǿڡ
Ƭѩɽһ޷֮ϣĴָѩ裬ëһɽ֮ۡ
ˡ
ʱѩϷĿռ俪ʼһ䶯漴ŵӰ½½ѩ֮ϣɽĻѩ⼸λվѩ֮ϣȴƽһ㣬ûκݵļ󡣶Ȼ̾һˡ
벻ϹżȻѩɽ֮СǰƬϤѩ壬ֵЩε̾
ֵʮأӵĵطѩɽ֪ѩɽȻϹżĵַȻɽ֮УȻǸеЩơ
ǰϹż׼ȷλʱӢߵСǰʵ
桱ӢСָɽ·һƬããƽԭ˵
ǰɣĿһƬƽԭʵһ޴ĺֻΪѩɽϺѩ˶ѡС̵ĻֵȴСԣԱɵ˵
Ǻǣǲǣ֪ˡ
ȻֵܵĻСȴ΢΢һЦ漴һתϹűͼǸֶ˿ϹűͼȻ˸ǿҵɫâģӦǺϹżĳϵ
Ŵ˿СеϹűͼ˽֮ɫеļ֮鲻Զ
ȥ
ʱֻСеϹűͼǶǰããƽԭȥȻ˽Ŀƽԭ֮С
⡭
ƽԭʧȥϵıͼ˽üͷ壬ǺϹűͼ˶ʧĻеϣ
¡¡
˷֮ʱµѩȻʼҵĲϸϸӦ֣ᷢҲƽԭλá
ͻı仯ʹ˱þϲ˵ϹűͼѾɹĿϹżϹżḡֶ

ʱǧƽԭͻȻ˲ݣֻ֮ɵȻ漴𾪵Ŀмת
ǧľת֮䣬ƬѩɽǿʼΪ֮ƬĻѩɽ»˯ǧأһ㡣
ǰޱ׳۵ľУ̾Сն֮ɫϹżƾͱȵԶżǿֹ֪ϹżεǿϹżǰһһλؼǿߡ


194 ػ
ˡ
ע⡱
ʱСȻһӣǰɫս֮ǻһ䶯İɫ֣̾С
˼ҵĻǿҲǽǽĿͶǾ֮С
ֹǣһƾĸ֪̾ҲǸӦһֲĶǸǳǿ󣬲ҲǷǳĶࡣ̾˸еΪĲ

ʱ֮ͻȻٵˮҰɫˮһ㣬Ĳ֮ϣʱ˾ɷ׳ۡ
׳۵ĳȴʹ˸ӽΪһ̣ǿԸظܵصѸΪ
ˢ
ͻȻˮ֮УٵɫӰ˿ǿٶȣ˱
ǱϰٵɫӰСͻȻȵ
ಡ
漴ŲȻǰһ̤ǰɫ˲۶һֻ֮һ㣬Ǻѹѹﱬȥ
ಡ
˼ֵ֮ܣԼӢҲǼԦȺﷴӶȥ
վԭزûг֣ΪǿظֻܵȫսεʵôӴսȺĻǼֱѰ·
ˣˣˡ
λս赲ǣмֻ˷ߣ̾Ǳһ̾ǲĿЩò
ֻһȺɣͽ˶ɫƬȫȻΣǵ˫ȴǻĺɫ룬ȻӦһȺħޡ
Ǹһصǲ棬ֻҪǻӶǲ棬һս֮ǿⲨд̶Ǳ
ߡ
ǹҲǰͲסȻǰһݣչİɫǷļֻﷴӶȥϾ嵱ޱߺĵһǿߣѾʵеĽȴȻڡ
֮ҲһݣǼֻﱩӶȥ
¡¡¡¡
ǿֻսһɢͬʱһɹɿֲѹҲǲ϶̾ѹ
̾СҲЩܲסֲֿѹڽٻѹѹȸУҲȷǼ˲١
ЩȻ쳣Ķ࣬ǵĹȴ̫һʱ佥عȥǿҲǷǵ㣬λսʵĺɨ֮£ЩҲǿʼһһ
̾˸еȵȴǣЩֻҪУữһŰɫ֮ɢֹ壬еĲҲ֮ɢԿǲ塣
ʱСǣǽϰֻﾡնɱֻƬ̵Ĺѣսս֮ľ޴ࡣ
ǰʵȻǿ
˿ǻص̾ڵѩ֮ϣֵܸǹάĶС˵
ΪСǰȷЩ֮ˣС̴ǣҲôͽǾ
Ȼǿѹһ棬ǼԵս߻ʤٶȡ
ֵܣһϹżʱӦҲػ߰ɣȻֵܶ˵ĹάСȴǲмһˣںݺݵİһ֮ķʵ
ٺ٣ǰոֻŹעϹżĿֵ潫ʵ˴⡣״ֵܶ˸ڵЦ
ߣֵܣδҾͲ˵ʲôҪϹżż֮ʲôĻأֵܶ˲ȶ˵һ˵ҲиƵ׼ȻַܵĻشСȴЦ
ٺ٣ʵҲֵܶ׼Դ˵ء
ϹżֵܶȻûȥͨǰػߣǴ֪Ϲżȷǳһ˵ֱʡ
Դ˿ֵ̣ܶȻұ֤ż뵱Ϲżһޣٻ֮ͬ
һػ⡣ż֮ӦûһǷǳĿֲֻսǿ߲ſԵֵסҲƽôսǿҲ޷
Ҫ˵ľǣзĻֵ̺Ӣֶȫֵס󣬱ȰΣ
ͬʱҲǴ뽩״̬ҵȵֵס֮һҪѰҵۣ׽ʹҵ
ȻҿǣǼ˵ʵ뵽Ϲżֱǳ˵ΣܡֵܵһˣĶ̾˵֮еǳżֿζ
λǰӦûȥλսǿ߽Բʹλսǿż֮аɣʱ̾ȴǵһЦָ˵
Ǻǣ˵ȷˡ
ҵȵȷǸ˽ģûһ˿ȥѰνۣǳǸż֮УϾλսʿ׵ؽҵȾɱҵҲµҵأǻὫҵ
ҲˣҵȻǸ˲ʹĴۣϹżֻһô򵥡Եºֻܹ߳м˶ѡֵܾ̾ȻҲǲһһʮ˵˳
Ȼǵоǿɶ񣬵ʵ˵ҲϹżˣȫԶ½ޱߺǿߣǶǸ̥ż仰˵˴˶Ǿ֣ûһԸȥˣֻɱѾǲġ
ǳЩûӦעģ̾һЦٴʵ
Ͼż֮еΣڻδ֪żڲһͬĻô˵̫Ҳֻ˷ʱ䣬зĻʱϸ˵ֵ̾ȴ΢΢Ц
ǻе˼˽ףҪ֪ʲôǾͱǽǷ󣬴Ӵ˿ԿֵܷǳĴѹǿԴôֲϹż֮лų
ΣżȻˣǽȥɡ
ʱСȴǻĶ˵漴ǽĿͶ޴֮С
˼ҵ£ǲž㵵ķ֣˿ȻȻתемȻһ׵ĿնǱǽϹżͨ
ˡ
ͻȻֻСһݣǶͨȥͬʱ˼Ҳǽ̾˾𡣶֮ǿҲǷ׷𣬶ͨȥ
ͨǳĺڰСԼȴǲҪ֮ƷͿɵд
Ҳսǿߵ֮սǿߵѾǿںڰ֮ҲĿеԸҪʲô
һɿֻ̾ХķȴΧֻƾĸ֪Ӧͨǳ᫣ҷǳ
ڽͨƬ֮ǵǰͻȻֳ΢ĹâǹâҲԽԽʢýӽ֮̾žϲķ֣˿ǰȻһӴĴ


195 
к̾㿴òֻǧɣһȥͿͷ
̾е𺳵ϷȻǺӣǺӳ״ڻţ֮ʮɴֵľ޴ʯЩʯһӲӵʯһֱ쵽Ǻӵľͷ֮С
ɵĴǰĴ̲̾ס̾һɵĴֱƹ񹤣ϷǺӣȻ֪αȴ˱棬ʵһ㣬˲òǽż֮ˡ
СӣϹżϹŵĵǿǸʱǿ㶯һָͿԽҵ׸𡣡̾𾪵ģֵ̲ס
Ϲż֮ǰϹżͬôֵܿڣ̾΢Цŷʵ
һҪ˵żҪһҪɣеıҲһӵķ񣬺ٺ١ֵܺٺЦ֮иɢһ̰֮ɫ
ȻѾż֮УҪĻѰҵأҵȻǸϿɡʱСȴͻȻ˵漴ʼŴȥ
״ҲǸæ˹ȥΪ´ż֮еĻأ˶СǰУսǿڴ˵Եʣ̾ԵЩɣǺСն˾Ĵ
ȻӻߵĲ˴Űʱ֮ǰǸֳȾ޴ʯš
ʯŷǳľ޴Ȼ˿̾ǻԶȻԸܵʯεӴʯŵǰ̾˼ֱһ㣬С
ˡ
ʱϷǺ֮ͻȻ̧ͷȥ˸Ǿ㵵ķ֣˿ϷתǺӣȻڼת
ҴƬǹжǼٽ£˸ϵֲǣǿѹֱ̫Ŀֲڹѹǰ̾оѾ޷ƶ޷ƵĲš
ֱ̫ǿȥõȵǺ£̾С¾ͻᱻǿѹѹ
顱
ɾʱͻȻĵӰˢˢıĵ߶ǼǺӱȥȻС̣ԼֵܻӢˡ
飬飬飬顱
˵ٶȷǳ֮죬ֻ˲ǵִǺ֮У漴ֻƬɫ忪ʼͬʱǺӾȻֹͣ½ٶȣǹǿѹҲǼ˲٣̾о˿̵ࡣ
̾ǿȥѰۡͻȻǺ֮ͻȻһС̵
̾磬
ʱСǱ任˰׻ģն档״̾ҲԥСԾ˰׻֮ϣ漴׻ǰһݣǻһɫļǾʯżȥ
ҲǼٵĸ˹ȥ̾еȵȴǣ֮г⣬˾ȻС׵ٶȣӴ˿ɼС׵ǿֻ֮гսʵٶȾȻнսҲֻǿϡ
ּٵĿ֮£ֻƬ̱Ǿ͵ʯ֮ǰһ̾ļʶʯŵΰ˿̾ȴǸû͵飬ȻСԾ±ʯŸǰ
̾ʯн磬޷ǿд򿪡ʱҲ׷˹
磿̫ðĻ̾΢΢һЦ漴һת丸ġɻǸֶ
ǣСӻô̾еɻҲǾϲЦȻ֪ľ幦ܣǶԻ廹˽һЩġ
顱
ʱ̾ǽ䵽ɻУ漴һ̽ǰʯ֮ϡ
ˡ
ͬʱֻһɫʼ̻ΪļɢǱĵط̺Ľ綼˲ɢ

ǲɢİɫԼ֮ʧĽ𾪵ĸ̾һǲ֪̾
Ϊǿظܵʯ֮еĽǵ޷ƣ̾ȴɵĻ⣬ʹһ˵ֵ̾࿴
顫
¡¡¡¡
ʱʯŵĽǱ׻⣬漴ĺУȻʼĴ򿪡
ʯƶ֮䣬ǾҵĲʯ̾ǣԸܵҲΪǿҡ𶯶̾˵ɲʲôӰ졣
ģǣ
ɾȾ͵ʯų״֮̾ȴǾ㵵ķǰȻһεĴǰĴڡ
˸ϵǣÿ֮оȻżҫİɫ֡Ҷдÿڵ֮ͨ۵ھȻҲд˳
֮ţɽǺӴ߽֮С
ż֮ţͨż粻ܵɡ
֮ţͨż֮⣬߽뿪ż޷̤ż֮С
СңҲǧʱ̾ͻȻתС˵漴СشһԾ̤֮ŵĽС
̾硱СӦ֮ʱ̾ǽУ״СȻҲǽ˽ȥֹնȻҲǸ˽ȥ
⡭̫³ç˲֮еˣε̾Ϣ
᳤ô죿ʱһǰʵ
ֻܵȴȴεػص漴ǽĿͶϿյǺӴ֮Уܹܵȥλս֣Ҳ֧Ųסġ
ˡ
ͬʱ̾ǴԽ֮ţһռ֮УһصҶұ֮ϵ貵ĹâΪѤ
ҶмһˮأΪұ֮ϵĹâȻȫˮӳϸۿ֣ᷢˮ֮Ϊǹ֮ö˵ӦþǺӴۡ
̾硱ʱСնҲҶ֮С
СնôҲˣҲǽô
Сն̾˲ý֮УҲľ޷ȥˣǾ˵˽ԶֱȥⲢ̾Ҫġ
̾磬޷ȥĻСô
Ը̾һҲԸһ⹶ֻҪ̾һСͻúֵá
෴ǿԳȥĻҺնͬ԰ƽۡ״СæԼе뷨˵
ǰ̾磬ҾС˵úܶԡʱǹɵնҲϸ˵ԿУ̾ҲǰҪҪͬ
û취Ǿǿı̾εҡҡͷϸһ룬С˵Ҳȷ
̾磬ȻˣǸϿѰҽ⿪ķɡ
̾ƺûС΢Ц˵漴ϲõܵǹˮԱߣ۲
̾磬ӦñԴȪɣǲ˵ֻҪƻͿԽأһѤǹˮ֮Сת̾˵
ȥǹˮصһҪƻһиõİ취СĻ̾΢΢һЦ漴һӣɫĿ˱Ǹֶ


196 
˱ֱվǹˮԱߣǹˮصӳ£ɫĿҲǲҫѤİɫâǿն˫֮ͫɢɫâƺҲǱƽʱҪŨ˲١翴ǹˮأҲǼ
̾磬Ǻ⣿̾ٻˣСЩʵ벻ǹˮܺ˲ʲôϵ
ٺ٣С֪СĲ⣬̾ǹصĺٺһЦ
漴ǰֻ佫еǽһ˵زһǽɢ΢΢Ĺâ漴һȦȦķǿ˵Ŀ֮¶ǲɢȫ֮ϡ
֮̾һ˵ͬ£Сնڴؿ̾һУȻ֪̾Ҫô֪̾϶İ취
ȥ
һ˵֮вָֻ֮̾ǹˮһȣ˱ˢˢԾǹˮ֮УҼǱ
ˮȻǺܴ󣬵ȴǳˣ̾˻ǿĿϸ΢Ĺ㣬ˮ֮л䶯š
âҲǿʼԽ෴ǹˮ֮ǹҲ𽥵ر䵭ΪֲҲǿʼˮɢ
ƺҪͻˡ
ԽǿϢ֮̾ϸֳһĨϲ֮ɫ˱Ҫǹ֮ſʵ
Ȼʱգ̾ÿ춼Ὣǽ֮еǹ֮䵽˵ϣʵȴȻû̫Ľչ
ȻҪ˵ʵһյ飬ȻǻҲΪ˴˶ķѰʱ
ǹˮȻ˴ǹ֮ȻתǾսǿ߶ֻǿֵĿֲ
Դ˿̵̾ڴ˽ǹˮصǹ֮յĻʵʲôΣҲﵽսĲΣֻǿ
¡¡
ɾ̾˽עǹˮصı仯֮ʱǵͻȻһתȥǸǾ㵵ķ֣ǰĽѾʧǱܲ͸ұȡǽڴδڹһ㡣
ͬʱǴ֮еǹǻֹͣתҸǿʼ˾㵵ĿɢǺӳɢ֮˲ŷ֣ԭϷǸصķ䡣
ѾҵǰǲĴﶥС΢΢Ц漴ǶŴȥ
ٺ٣Сֵ֮Ц漴Ҳǻ߶С̼׷ȥ
ֵ˷ܵģӢεҡҡͷԴֵܵĻϹżѶԸľһ·ܻ˳
뵽ӢʵҲǲеøһĨ̵Ļȣ֮Ȼɿǻһ߶˼׷ȥ
ʲô˵̾СǱ֮
ʱСǷδ֮̾ǽۿܳλ˸˲ü
Ҫ֪ķѶʮʱޱߺһѰϹżΪĿɲԼС˵СĳʲôĻôܹܡ
˵ҲǵģƽҪ飬ôСȥأˣǻ취˰ɡ״ֵҲüë΢建˵
ǵ֪̾ˣԴ˿ֵ̾ܶҲǱΪ
ǰﻹһڣ˿ѾʧǸո볢Խұںƣκұ쳣ļӲ޷ơֵ˵ĳЩί˵
รĻֵܱߵұ֮ǰô֮漴Ȼһȭһĺ֮ұھȻǺ
ˣұڲͨʯɳǿģҵȵĹǸ޷ƵģҲֻܹСùڳ޹ֵ֮Ϊε̾Ϣ
ʲôʯҾͲš

ֵܵĻС̵ɫǱøѿ漴һ̺̽˿ֲƷǶұںݺݵĺȥ
¡¡
һƻĺ쳹ҲΪ֮£ұȴȻûаѵļ
ߡ
״С̵ҲǸһĨ֮ɫһ֮ȴٴҵĹǼޱȵұͺȥ
̾磬취
˿̴֮ҹҶ֮ҲǿظܵǲϲұڣСЩϲ˵
Ȼ̵֪ʵҲδؿԽұڻƣ֪ѾĴ֮Се
Ϊڽڸոʧʱ̾Ҳұڣʧȴǣǵұڶ͸
Ȼ˿С̵Ĺ쳣ңұƺҲûҪѵļ
飬顱
ʱ̾˵ͻȻˮ֮ͬʱˮҲ籩һ㣬¡
ǹ⡱
״СǸæ÷ֽڵУֵˮ
ˮֹ֮ͣ˸Ǿ㵵ķ֣˿ˮԱֱվǻɫĿף˿̾Ȼ貵ɫɫĿɢĹâ
īɫ˫ͫҲǱɴīɫɫ˸е𾪵ǣ˿ǿ˵ϢǿĿֲ֮Ƿ׹ȹҪǿ
˵ʲô˵˵ʵȻǷ׹ȹ֮ϣҴ˿˵ʵǴﵽ˸߽սĲΣʵ̫ǿ
Ǹ̾˿̲˾ϲ֮ɫ߽ս֣ȥ֪սǿ
⡱
ɾ͵̾Ϊ˵ʵеϲ֮ʱǿȴͻȻǻһ״֮̾ɫǴ䣬Ϊû´ÿж
̾磬ô£
ʱСնҲǷͷĲԣնǸæʹС׽ս״̬׼˷
նȵȡ
״̾ǸæߵնԣֹȻ˿̵Ŀƺ԰Ŀƣȴƺûж⡣
̾ó֣նҲֻùԹԵվ̾ԣҾĳ֣Ȼ˿Ҳ˵Ķ֡
ʱСҲ̾ߣ˽ǽŵעǻˡҲһӦơ

ɾ͵ǿ̾ǰ֮ʱȴͻȻֹͣǰеĽŲȻˢˢĹ̾ǰǼӲĿ״ұڸǷһ졣
£μˡ
̾Ϊ˵ľٶе֮ʱоȻɢϢ


197 Ц
㣬˵ǵͷԼˣ̾˸֮ɫ
Ϊǰǿ֮д̾ȴ޷ţǿ˵Ϊǽ֮Уûмؿ˿ӵǣ˵
ˣ˵ɾ̾ո֮ŹϢٴд
һ̾Ǽȷȷ˴ҾҲ׿ڳһʵ
Ǻˮ֮еǹ֮ƺӵ
Բʹӵǡȷǿ˵Ļ̾˵ʱ˿Ψһܹ̾뵽ԭ򣬾ֻǹˮ֮еǹ֮
Ȼ˿̵Ŀӵǣ̾͹ϵƺȻڣ˵ҲǼ¡
ϾСٻ˵ҲĿܣĿֱܼһȻͬ͵ĹϵڣǱ˴ȴ˸εĸ顣
Ͽɡ
̾Ǹæ˲ǸæվȻصվʱǣֻҪ˵û˻µӵǵġ
ʱ˿̣̾ٴζż˸еλǿߵȷӵǻ˽
֮̾ǿʼΧұϸشҪѰҳȥĵ·״СնҲǸѰϸѰ֮ȴȻûҵνĳڡ
ˣʲôɾ̾˸еʧ֮ʱһȴͻȻڶ̾ʵ
ǺǣǱˣҳȥ·
˵ٿǿն֮̾ЩЦ˸ûͣȻ˵ؿȫǹ֮ɡ
ˣ·Ļеһͨ̾Ļǿȴߵر߶̾˵
ʲôͨ˵Ļ̾ȴɫһ䣬漴ǸæٴȷϵΪ֮ǰ̾Ѱҳڣˮ֮̾Ѳ̽ȴûѰҵνͨ
ˣص׵ȷһͨ״һҲǰȷϵ
޾֮·˶ȷ֮֮̾Ҳǳϲ֮ɫֹ̾СնҲĻϲ
Ҵ֮ϢҪǵʱڽٻ
֪г·֮̾ȴתһԵ˵˿̵Ѿǣ̾ҪҲ뾭ǵͬ⡣Ҳ̾·
£˰š״ȴû˿ԥڵأ˵
״̾Ҳ΢΢һЦ漴һӣǽյ˴֮С
߽սЩ˲ã̾ҪΪȵؼʱڽǷųǸʱȿ𵽸õЧ
̾磬ȻˣǸϿ߰ɡʱСնҲ̾ԡ
²˳٣ߡ״̾ҲԥһԾǴĻ˳ˮ֮У֮СնҲǷ׷Ծˮ֮С
ڴǹ֮ԭˮ֮еˮǹ֮֮ȴԵ÷ǳĻǣɼȼ͡
ն˵ȴûκεӰ졣̾Сն֮ͬˮ֮мߡ
̾磬ҵˡ
иڡʱǽˮͨһɫĽҲǸնǰ
̫߰ɡ֮̾ҲǿĿǰĽ磬漴ȵ̤˽֮С
¡¡
֮̾󣬱һĺԽڵһ˻֮̾ͨ󣬲ž㵵ķִ˿̵ǻصǰķδ֮С
ǰ̤۵ĽڣѾͺͺұСڲϵĶұڷҵĹոĺҲС̵Ĺ
̡
ʱСնҲǽڴԽغұ֮С̲סؽе
ͻһʹΪ֮һת֮̾ǱЩȵ֮ϣ˲䱻ϲ档
С㡱
û̫
С̿С󣬸һ˲СԣŵĴǰС˿λ˵֮ϲ˺ˮϢҲǼΪңȻǰұڷķ˴
̣ңû¡
̴˿̵ӺСۿһʪӵ̵ĻУһ̶СŮ˵ֻижж̶ں
̾ôģôʱҲ̾ԣЩʵ
ǺǣҲżˣǿЦɡ̾ŷ֣ԭǸո߳ĵط֮š
Ҳ˵֮ŵĻ뿪żǽ֮УǸʱؿ񱩵ǹ֮Ὣأֱһ塣
ٺٺٺ١
Ȼû£ǻǳɡ״ֵǴ˫֣Ȳӡ
ȵȣһطǹˣôʲôѹأҲöǽһ˰ɣ׼֮ʱ̾ȴ΢΢һЦֵǰʵ
˵ʵǰķ󣬵ȷһϹżһǿ
ǵһϹżûֻͨһѡ⣬Խ׻ʲôҲȷ
Ȼ֪ҲߴңϹż沢ûѹأһ·ֱͨӲǴűصĴ
ЩûгսǿߣʵǱų˻ɱ˶ѡֵ̾ԥƬ֮󣬻˵˵ɱЩսʱ֮ȴû˿Ļ⡣
ֵܶ˵Ļ˽˳Ĭ֮У̾Ըֵܵܲûж˵ѣһҲ˵ֻҪԽڣǲűصĴ
ҽż֮ǰԼǵðɣ
˭ΥԼĻɱǴһԸʱСҲǵ״̬漴ǰ˵е˼Ȼֵܡ
ٺ٣ȻֵܶȻ̰ͼǱأҲԶ֮ˡ״ֵҲС̵Ԣ⣬漴æ˾ġ
ĻұһȥɡֵܵģС̲΢΢һЦ漴ȵ̤Ǿ޴Ľ֮С
״˸Ǹæ̤ǽУֵ˵Ǵ汦صĵطĻ㵽ʱƽֱأǱҲвͬĵȼģԴ˿˭ȶȡһЩı


198 Ҷ
ˡ
ŽǿĽ̤֮̾У˫ۿǰһкӸ˲䱻ϲ⣬һ̾̾ҲǿʼٵĲ
Ϊ˿ǰһ̻Ի͵Ĵڴʯÿʯ֮ϣҫ貹âıƾ̾ǿԸܵЩķǷ֮
ȫǸ߽׵ıиʯ޼֮ϡƷ
ಣಣಡ
ʱǰͲסеļ֮飬סջ֮ʼЩＫȥ
ؼ֮ʣ̾ȴûһ㣬зᣬǱ˫ۣԼɢѰңѰûоꡣ
Ϊ̾˵ҪĲǱǱǾ꣬ѾԼʱһЩʲôӣ̾ȽǾ֡
ҵ
ʱ̾˫ȻҲǲһĨ̵Ļȣ漴һݱǻһɫĹߣһɫıһ㣬ŴмһʯӶȥٶȱ׻Ҫࡣ
̾ٶȷǳ֮죬ֻ˲ʯ֮ǰֻ˫Ȼأǻһֱߣܵʯ֮ϡ
̾ʯ֮Ϻ󣬱ͼӸԽӵĲΪ˿ʯ֮ڷҫɫâĵˮ壬Ǿ꣬ţȻžꡣ
½֮мΪϡٵľ꣬Ȼţ̾ܲžǳƯɢҲǷǳǿ
̾룬ԽһžĻᱩǵһΪֲĵزʵҲἫͻƵսĲΡ
սԲݴ½֮Ϊս֮ҿ۳ս֮صؼ䣬ҲõȫĽǲƬ½ǿߣǲǰƵĴڡ
Ȼؼ
ʱ̾Ǿ㵵ķ֣ž·Ȼڷһӵ鼮ʣµǱؼ
Ȿ鼮ͿԵõķʱСҲһž꣬ʱǶ˺ܿܶﵽսĲΡ
Ȿؼ֮кܻܿ似ǰ뱾ؼֵ׶ǿⱾؼ֮似ĻȻҲǳǿ
ǶΪǿ̾˵Ǽֱ绢뵽˴̾æ̽˫֣׼յ֮С
ˡ
ɾʱͻȻһƷ֮תȥ̾Ǿ㵵ķһʮɵдſ񱩵̾ٵϯ
һ̣̾Ƿ˺˲ˡΪǷĲǱˣ̾ΪֿŮӡС
顱
ϮĹָ̾ȭȻһǿ֮Ƕ籬ȥǿǽǵɢ
ǲſɢ֮СӰٴθֶ˿̵Сվ̾һʯ֮ϣ΢Цؿ̾Ĩ΢ЦȴûĿɰϢ͸һɱޱȵɱ
СΪΣ
Ŵ˿̵С̾ɫνѿ޷ΪСֱҲκεɡ
ߣΪΣȻľؼ˽̣㣿Сȴһ˵
⾫ؼҴû˽̣ҪҴԸ㡱СĻ̾һ㶣漴һӣžǱؼǻƯС˹ȥ
״СҲһӱǽž꣬Լؼ˴֮У漴֮ҲǸһĨЦݡ
⻹ࡱ
ˣҲ
΢ЦƬ֮С΢е˫ȴͻȻת䣬漴һ̽һǿ֮ǴƷ֮̾
¡¡
ǼٹĹ̾æתΣһʯȥСǿĹֱӽǵʯ˷顣
СôˣΪʲôҪҳ֣ǻɷĩʯ֪̾Сǰһû˿֣ء
ߣ似Ҳڶ˻ᣬɡ
Ȼ̾ʻСȴһٴ趯ǿ֮ļһ̾
¡¡¡¡¡¡
СĹ̾뻹ֻ֣ܶܣ̾ǽõ¯࣬ԾСĹ쳣ңȴ޷˼̾
Ƕ̾˵ʱ˿˺Ϊʹģ޷ǰʵҲ޷ǰСΪ֪ǸΪԲСԲΪһ˽֡
ҵģ
ģҺ˺㡱
ʱ˿ֹ̣С̾ĹһţҶΪᱦһ
С̴˿ںӢʶսںᣬҪ֪һϿ׸簡
岻ڵʱһֱĻ᳤֮λȴ᳤֮λ壬Լʵһϡֵ֮飬ôΪ˱ؾͶҡ
ҾֵҲΪһ໥ɱŴ˿˵ı仯̾ϸķ̾ҿĳԻ֮ʹɥʧ˱ԣĻûԱѡ
ɡ
ʱСͻȻһ̾ǰеİɫչǽ˺֮̾ӿ¡
ɾĹ̾ȴͻȻ˫ۣ֮ϣǰѿ֮ɫѾ෴֮ϸһĨ΢ЦĻȡ
ơ
ͻȻСеչǽ֮̾ʱ̾˫ȴȻͬʱһǿ̾ɢһ쫷һ㡣Ϊļٵϯȥ
СǱֱӻУȻһưɫ̳ɢȥ֮ǵ쫷ϯ֮Уе˶ǻһʧ
⡭ѵǻ󣿡
ǵ쫷ɢ֮̾ȴǾ㵵ķ֣ûлصеĴһããĿռ䡣
Ƭռɰɫڵɫƶһ㣬̾ܣԵΪ
̾ǰѾʶƣС˷˸ı䣬Ѿ˼ҵĻ󣬸ոտȫǼѣ̾żԼǻƿ
̾벻ǣȻһ뵽˴̾ٴα˫ۣҪԼƽǰļ
ʱ˿̾ڵۣ֮̾ҲҪͨʹӼС
ǰɣ
ǵ̾ٴ˫۵ʱȴεķ֣ǰûκεı仯Ȼǹڵİɫ塣
ѵʵ壿ãԿ
˼Ƭ֮̾ȴͻȻһ漴һ̽ǼдƣǶǰɫ屬ȥ
顱
ɵ̾Ʒǰɫ֮ȴǷһͬ֯Ĵ֮

ûʲô塱
ͬʱ̾Ǹæסɫ彻ƣ۵ܶҲ벻⿴ޱȵȻ˼ӲƵ֮
ǰһƣͨþȫ֮ڼӲһ㣬³֪ˡ

̾ΪǰһУеüչ֮ʱǰİɫͻȻ˱仯Ȼʼ򿪣ǻһɵͨڷ̾ǰ


199 Ҹ
Ǻǡ
Ǳѡ
ͻȻǰͨ̾Ц
֪ʱ˿Ψһѡ֮̾̾ͨȥ
ͨΪ᫣ڹ⿼̾һ㣬ֻҪ̾ӿµĲͨΧİɫ巭ٶȱήߵǰ̾ɴ಻ţԵõš
һս֮̾ȴǾ㵵ķ֣ǰһոĴҪ١
֮гмһ֮⣬ȴ֮ǰڷһž޴İɫˮ򣬵̾Ӧǿˮ֮
żˣϲˣŪ˰
ǰǿտʹм֮ϵˮ̾ĸεҡҡͷ
ԴǽϹż֮󣬾һֱżˣϷһ㣬֮ǰţĻþƺż˶⡣
̾硭
̾磬㵽ôˣС𣿡
ɾʱǴ֮ȴͻȻС֮̾类һ㣬˲
мǸȥΪ֪̾ǰĵط֮ϵģˮ
̾ˮǰž㵵ķ֣ˮоȻӳһ黭棬ǻĵصǰĴ֮С
˿Ǵе˸Եڵأ˫ֱͷʹ֮״ҿнǺΪں˵֡ȻǽǿɶĻ֮
Сն壬̡
˻֮ҪǰһУҪȥЩ
õ˵𣿡
ɶ񰡡
ˮУ˼ĥСն壬ԼС̵ˡ̾Ҳǳ絶һʹ࣬ǣ˿̵Ȼﲻҡ
Сô
ɾ̾е֮ʱ̾ͻȻһ
תȥ̾Ǿ㵵ķ֣˿Ȼվӡ
ֻӴʮҵģһͷڷͷ䣬ںڵĳ뼫Ϊ࣬ѩɫĳǵɫĳԵǰס
ŨڵĽü֮£һ˫Сۣ΢е֮͸¶סһɼΪƽ͵Ϣʱ˿΢Цע̾
̾ݼǰ״̾Ǹæϥأİݻ
ӵȻûɢκεϢͨһ㣬֪̾Ӿͨˣܾܿżˣֻżػߡ뵽˴̾аĵ
㣬ǳô
Ȼ̾İݻᣬȴûκεĶҡٴεʵ
룬ǰʾ״̾ҲٷϻˬӦ
ܺãҲѣֻҪһѡɡ
ǾǵԸ𣿡̾ӦӵЦ
ǰԵ棿ӵĻ̾ûκεĳԾΪ֪ϷŹˣһżɵѡ
ɱǣֻҪ΢׵ؽȻɱƭ㣿
㲻ǣұ뿪ߴ֮еб
㻹Ը𣿡
״ӵЦЦ֮͸¶һɳƣͬȻ̾˵һ㡣
ԸԼǻӵĻ̾ȴû˿ԥ˵
ãȻˣұȫ㡱
״΢΢һЦ漴ƻſһŰɫķ۶һһ㣬гУлš
صķ䣬̾оȻһĨ⣬ǳأÿһһ㡣
ȻƲĳЩ似ǿ֪̾Ҫ֮ǰѧ似ǿֹΪֱ֮ܳΪһ似
ȥ
ͻȻֻһȣ֮еķǻһ߶̾ȥ
ȻǾֱĺߣ̾ȴûκε㣬ǱֱվԭأȴǺ߶Լ
ʵ̾ȴ뿴Сǿǰ֪ûκּۻ۵أԴʱ˿Ψһѡ
͡
ʱǵǺȻһѼĴ̵һ̾ؿ֮Уٶ֮죬Ѫ֮̾󣬲ü

Ƿ֮̾һ˺ѷεʹ࿪ʼؿڴʹ̾ؿڷȥķš
Ƭĺˮ˲£촽ҲǱ÷סǰģνеʹ಻ԶþʶҲǿʼģǰһڱ˳˯֮С

֪˶ã̾˫ٴ֮ʱȴǷȻûȥȻǴ֮С
̧̾ͷǾ㵵ķ֣ǰվǰĵطעԼ̾еȵǣʱ˿ӵȻ͸塣
ǰ㡭
״̾Ǹæվľ֮ɫһѾףǰѡƺֻλǰһЦѡֻ˵һֿ飬֮ûҪԼ
Ǻǣöʲô
غǧ꣬ҵһλʵļ̳ˡ
ҲЩЦĴߣȻɻˡ̾ѣ΢Ц˵
ǰôҪҼ̳ʲôӵĻ̾Ϊ֮һ漴æʵ
ҵʱѾ࣬㲻ҪʻֻҪҽԡ״ȴǻ˻֣ʾ̾Ҫʡ
Ļ̾ҲǷִ˿ӵȻԽԽӵã統һǵ֮һ㡣漴Ҳ˵ǾӵĽ
Ȼɻˣһ֪ɻĹպɻĹ֮һҪõǹĹ֮еɻ֮УʱȻԻҵĴС
ɻĹɻ֮УУӿеһʻ㣬̾ԵüΪİ̾Ҳ֪ƺֻҪõɻ֮УԵõһЩλǰйص
һ⣬ɻ廹ôʱȴͻȻζĿ⿴̾
ǰɻѾӵĻ̾һ漴æص
˵Ϲżǧʱ䣬ӾȻ֪ɻ֮£̾ܲȡ
ն̾Ļ˵̾
Сһ㣬ɻĳ˺ܻܿ½֮С
Ȱ㣬ûдﵽսʥĲ֮ǰǧҪ¶Լɻ˵ݡ
⣬Ҫκ˵ҵ顣ʱӽĿת̾˵
ǰģǰ̻塣״̾ĵ˵
ɻĺɻ֮ϣܼС̾ķӦҲЦ漴ǰЦһͬɢ
ǰɻô
УҸôҵѣ
ǰǰǰ˲ɢӣ̾æ׷ʵ
˿̶̾˵֪ıô뿪ôСǣҺǺλǰʵݡ
ĻƺֻҸ̳ˣĴֺ֮ɻǰɻ֮йأɻΪβɴɻѰҼ̳ˣΪνż
̾˿̵ʵ̫ˣκտĴ֮УȴҲûӵ


200 װ

ʧ֮̾ȴͻȻǰĿռȻʼٴμٵתת̾㵵ķǻصǴ汦صĴ֮С˿˽վվڽǰ档

ʱ˿̵˽Ǻ£ɫҲЩҰףȻǱǰĻĥĲᣬ˿ƺѾǻ֮нѳ
Сû°ɡ״̾ߵСǰСǲҰ׵С󣬸һѽСӵ˻С˿̵̾ν֡Ϊ֪ٻ֮ĥСĲˣԼ

̾磬ҸղźһΣÿ¡
̾Сӵ뻳еһɲǣСʶղŵһȫǼ󣬵һ´˿̾һǰѪ̾С̲ס
ֹСһҲǷ֣ԭǸոֻ˻֮УһȫǼ󡣵ȴ֪⿪ľ̾̾Ҳ׼ոշǡ
磬쿴
ʱֵ֮еĵܵܣͻȻǴľ֮꣬˸һݻ߶мʯȥ
ߣȻ
˵ľٶǱСУ״С̸һ֮˿ռ֮С
ͻıҲ˵ע⣬һ̾ž㵵ķ֣ԭмʯľ껹֮⣬ʯϵıȻѾʧ
ѹֵܻԾ֣Ϊ˿̳˾ѾûκεıѰ
ˣˡ
սʵٶȷͬСɣֻգֵܱ֮ʯ֮ǰɾʱʯϷĿռ䣬ͻȻɫս֮дǴ̶ķֵܱ
ߡ
ȻͻĹֵȴһ漴һ̽ʮɵĺӡǶս֮ȥһ죬ǽս֮⿪
ֵܣҪãҪΥԼôʱǰĿռһ䶯С̵Ӱиֶ
ֵܶ˲ãֻǴ˿ûıҪǰյԼĻҲҪֵܶ˿ֶ飿״ֵ˵
ֵܣȻ˵Ҳ޵ǼȻӦǰԼΥĻǲðɣʱӢҲС̵ԣ΢Ц˵
ӢʣҪǿ״ֵͻȻĿתص
ֻǰˡȻֵǳвζĻӢʵ΢΢Ц
Ӣʵ̬֮̾С̣ǶӢ˲ٵĺøУӢʵȷǸˣҲѹֿԺΪ
Ȼˣɾͱֵܶ˲֮״ֵ̬ܵǳ׵תͬʱɱҲ
ߣôĿ
ֵܵĻСһӣм˵ǿޱȵϢҲ屬
ǿϢдſֲѹ˲֮УС̵ѹͬСɣĪ˵̾ˣֵܺӢҲǸеѹȡ
ֵȻֻǸողսʲβãĪ˵˿̻ӢԶսˣСҲǲ塣
̫̫ĪҪСֵܶˣյȻСɢƣֵȴ˿壬漴һתǳ˶˵С
֮Ͽķ䣬֮ϽҫɫĹâּ䵹ԵΪأ˸е𾪵ģ֮ɢĿֲ
ȻƷ
ֵеСҲɫһ䣬ΪȻܵķǷ֮
ȻƷƷɲƷǿŷǳֲģǱ䵽սǿߵУᷭԵֵеС̲Ż𾪡
ֵܶ˵ڵһϹż֮ƴá
ԴӶñֵ֮ܶ˻δʹùվ
ɡ
ͻȻֱֵֻһӣе¶С̺ӢȻ
׳֮󣬾Ȼ˲ͬʱâҲ֮ɢΧתһǿޱȵѹҲ֮ɢ
ǿ
ǵͷС̺Ӣʽɫ䣬Ǵ˿̵Ķ룬˫Ȼ̽Ƿ׷׽ԼΪǿ似ʩչ
飬顱
ˡ
ǿ似ײ֮ǱһΪǿ֮˽״̬֮С
ȻСӢʵ似ΪǿȴȻԵЩ㣬Ӣʴʱ˿̸Եó֮ʣģȻֲ˶á
ಣಣಡ
ʱԼλϣһݣǿĹֵܱȥ
ߣ
Ȼ˿ֵܣǽ֮УǶ˵Ĺȴ˿壬ֻһӣǿ֮Ƕȥ
顱
ս֮֮˵Ĺ˲䱻ս֮ɢǺݺݵĺ˵֮ϡ
͡
ǿǽ˺ݺݺɣͬʱڵѪҲбӿ֮ʱ֮
塱
״̾Ǹæ˵ԣŵ֮ɫǰֵܵһͬСɣȻֱء
˿ûԸƺΪʹñѹС̺ӢʣѾġ
̾磬ô죿ƺҪֲ֧סˡʱСҲ̾ǰŵ˵
СĻ̾ŷ֣С̺Ӣʴ˿Ĳ԰֮ɫƬĺˮ£ϢҲǼΪҡ
նǿĹֵܽмһɿ
С½¡
״̾ҲҧҧԴ˿̵Ҳֻһ
굽̾뷨󣬶Ҳǵ˵ͷʱûκεİ취Ҳֻ̾İš
Сߡ
ڶ˽֮ͬ̾ҲԥСһͬ˿ռ֮С
Сףˡ
һ̾ʧаɡ
̾Сռ֮նСף΢Ц˵

նĻСǵ˵ǿɰСԴʾͬ
Сͬ⣬ն˫۽С׶ڻУ漴˫ִһصӡͬʱͷ֮ͻȻֳһصӡǣӡǸ˸ŰɫĹâ
ֹնС׵ͷҲǳһͬӡǣ֮ӡеĹâԽ貣ǻһɫնСװС
װ
ʱǰɫĹ֮ͻȻնһȡ漴ǵâ˲ɢ
ǹâɢ֮һĵǸֶ˿̵СʧնǷ˺ܴı仯
Ӵ˿ֶ棬Ǳһѩ׵Ĺǣɢ΢΢Ĺâ̶ȾҲ
һԽ׵սۣ֮һʵ壬ƬƬ׵ëӳͣԵ쳣Ļ
һ̣նϢȻǴﵽнսĲΣն֮лһѩɫʵ峤ǰѳ֮ɢǿֲ
ʱ˿̵ննѩ׵ĳ޷ԶòƺҲ˲٣һЩۣһ欵
ǻսףǴ˵еҲ


201 Сİ
ʱնľѩɫĳͬʱǿҲǲ϶ǳۣһɼΪֲҲǿʼԳ֮ɢ
ɶǸСѾͷеʲôѵǱ
ն˿̵ı仯Ҳֵܵע⣬ܵնгĿֲ֮Ҳüͷ
ɵն
ͻȻֻնұȻһӣһѩɫİǳ֮бӿ֮䣬ΧĿҲǱ˺ѳѺۣпֲǲԶ
Ѿͷ
϶һѾͷɱ
״ֵҲǺݺݵҧҧ漴һֻ֮̽ʮɵĺӡǶնɵնȥ
顱
ǿ໥ţǿǲɢʱֵܵɫҲǱòҰ
Ҳ벻նĹ˵ǿΪ˵ĺƿԲԽ⣬ҿԽնɱ
ڱ˵ɱնֵǹҲǼΪĳһñѹСӢʣһֵնǿһֵҲΣ֮С
ˡ
ɾʱСӢʵǰͻȻӰ̾С
Сҡ
˳ֺ̾ȭǽʳָ֮ϵǽ׼ֵܣʵҪԸսʼֵܣҲֻǽ֮еǾˣ̾ҪСİ
ž
״Сǽ׵̾ĺ֮УͬʱҲǿʼԴԴϵĶ̾롣
ܵǼӵڵ̾ǽԼڵȫ䵽ǽ֮С
ʵֻ̾Сά֣ȻԼ걾ԴݽߣԼȫǽǹ֮ȻûտԽսǿ߻ˡ
ǽ䡱
ˡ
Ŵ룬̾еǽҲǿʼɢ貵Ĺâ֮ƬǹǱǻһѤӶֵܱȥǾ֮Уȴɢޱȿֲ
ôܣ
ͻıҲֵܵע⣬ǵ˸е֮ʱȴΪʱ˿̵ǱСԼӢʺնĹǣס
Ѿûκηֻ̾ǹ֮ǲϱƽǹ֮˱
飬飬飬飬顭
ǹֵʶ貵ҲԶɢ貵̻һ֮в䡣
һֵܶ˵ϢҲǼΪңͺƵҲ˲
һ˲䣬С̺ӢʱǸæƴԼеԼĹǿǽֵܱȥ
ֹ˵ĹնǼɵնҲǽֵܵĺƻƣ˱ȥ
¡¡¡¡
ǽǹ֮ոɢȥ׺ݵĹٴκֵ֮ܵϣ˵ǰ̾Ĺֻʹֵ˵ĻôһСԼӢʺնĹȴǳ׵˶ֵܵ
ǿ񱩵ɢ֮Ǿ㵵ķֵܾȻʬ޴棬ǿĹ˵ĴǻΪҽΨһʣµľֻǶһԵ
̾硱
ʱ̾ͻȻҡ״СǸæסЩҡҡ׹̾
İСû¡
ʵ˿̵ֻ̾ѷûеĵزֻҪ΢ϢԻָ
̾еĽָ˲ðʱӢҲߵ̾ǰеǽ䣬Ľ˵
Ϊһǲµ̾öָһƷΪֻƷſ֮ʱ¶â޷ϳǱ̾ǽȻһ㡣
ǺǣӢʣĽ֮ͽ˰ɡ
״С΢΢һЦһӱǽϵУ漴һѵݸӢʡ
ٺ٣ȻˣɾͲ״Ӣʸɫתϲæ˹
ʵͶ⣬ϾһƷҪ֪˵ĿģΪѰһѡ
ǰֵչʾνǼ⡣
Ǵʱ˿̣ͲȡΪֻ˿ȴôˣҸոջɱֵǴҵĹ͡
͸̰ͼˡҲ벻С̾ȻϽϲ
̾͸ɡʱСǽʯϵľؼ˴֮У漴һݸ̾
״̾΢Цŵ˵ͷ彫ټ£ǿսǣһ壬ҲʵЩ˵ȥ
ɾʱ̾ĽͻȻС׵Ľͷȥ̾ŷ֣СǽС̾Ȳģɷǿɰ
Сףôˣ˿ɰСף̾ɵʵȻСײ˵֪̾СһַǳǿޣǾ͡

̾С֮Сһת漴ŴĽؽе
ն
˳Сָȥ̾ž㵵ķ֣˿̵նɫ԰׵ǴĽ֮УȻȥ
״̾ɫ䣬Ҳ˼Լ壬ײײıǳնȥ
̾磬Сġ
˿̵̾СҲǷǳۣ漴æס̾նԡ
̾磬նò޴󰭣ֻĹȶѣǰõкܴõġ
նǰСǲ̽һնƣ֮ǽһŲ뱣նĿС
նɵѾͷҽǿĹҲûҪƴСĻ̾Щ̾Ϣ
ǺɵأΪİ£֮̾СȴǵЦ
Сʲô˼СĻ̾ȴһãȻæʵ
̾磬̫Ůӵˣѵ㿴նϲô
̾һãȻı飬ССԹ漴Щ۵ظնѩ׵ķ˿
Ȼնʶʱ䲻ãСȴǷǳϲնǳΪһԷǳҪõĺýãСҲͿն̾⡣
СϹ˵ôܣ
նð״̾Ǹæƴҡͷᶨķϵ
̾磬նôСһ˹µж˺˵ĽνһƬհס
հףնúܵã㵱˸磬ǾԼ֪㲢֮飬Ů֮ʱСȴǿĶ̾˵
СĻ̾˲ĬˣͻȻоСĻȷеϸĻնĺãȷǡ
̾磬ҺϲնãԺǽһɡ
ʱСˮĴ۾ͻȻгһ˫ЦݣΪ֮ԡ
С˵ʲôأ
ֻһˣǲٽ˵ģԺҪ᣿
ȻСԷθĻ̾ȴǱ쳣漴ҲСػЩƣ壬תȥ
ǡնãô죿
ɵ̾ߺСûΪ̾еģ෴Ǿ֮ϣǸֳһĨ֮ɫ۵ı仳л˯ȥն
С˵Ůһͬ̾İ෴ͬЩ̾ŰĽ֮ŮΪ˽İռ̾̾İ˵ΰֻҪ̾Ҹ֡


202 
˿̵̾мΪ˵ǰС˵ĻûдǾǼٵġ
ҪնȻնɵԸҲϲڵնȴֻǵöѡ
ȿȿȡ
ʱ̾ߵǰ˿С̵ѹƻǷǳأ䲻ϵľҴš
״̾ǸæʶͶ֮УҪΪȡһ˵ıȻ̾ʵ͵ģҪ˵𱦵ЩУδ˱̾ԣ
ģ⡭
ɾ̾ոսʶͶŵк̾ȷ˲佩Ӳ֮ϸǱŵ֮ɫǡ
Ϊ̾㵵ķ֣Ĵ֮оȻЩƷЩƷ˱Ǳ
ȫƷһɫĵؽƷʮֹ̬ܣҲƷƷ
ö룬Щһż̾ģѹʯ֮ϵıȫˣԭǽ̾Ĵ֮С
ԭˡ
Ƭ֮֮̾ͻȻһĨȻʵЦ⡣Ϊ֪λǿߵ˼
Ѿ֪̾˵ԼҲǿֵܵıԣԲŹ⽫£Ŀľֵܶ˱¶ԣ˼ǲԼıС˵С
̾ôˣ
վԭغٺɵЦ̾С̺һ漴æŵʵ״СҲǸæ˹̾Ʊء
ٺ٣ǿ
״̾ǺٺһЦ漴һʮҫ貹âıǸֶ
Щ֮УڼףпףбУҲƷǽƷ
ȻǱ
ȫƷ
ģġ
̫˼
̾Ūô౦
Щ֮ڳ˽֮ɫСǵǿҲǲɵ˷
ȻСǰ󷽵ĽӢʺ壬Ҫ֪˼Լûһ˵Ƕôӵһ
ʱ˿̣ǰȻ֮Ʒ˼򾲣мʶҲЩƲסеļ֮顣
Ҳ̫
ոֻÿű㷢ִ֮жЩ̾ҲûٺٵЦ
ż˿㰡ڳ˽Է޶֮ˣ̾ĻҲľ漴һǽĽĿͶ̾
̾νǵõż˵ϿɣЩȻȫ̾У˶ı˼ֱҪĽ
ôܹɹĵżõЩҶǹû
ЩļһɡĽģ̾ǲ³˼漴΢Ц˵
̾ȻϽЩó뽫Щָң̾ʮЩ֮ȴûƷ
ԶѾǽƷ̾˵Щǲû̫ô˳ˮ飬͸ңϾûдҵİæҲܵżЩͱ
̾СѣǴ󷽰
ȻˣҿɾͲ
ڼײڼҲǶһݱıǮҾҪ
ٺ٣Ҳѽ𽣲һǿҾҪɡ
Ȼ̾Ļ˸˷ڶ̾Ĵ󷽸ем֮ʱҲʼ׷ѡԼıԱջҲʧȥĵɫ
ӢʺѾԶ˽ѡһ͵ıλѡһ͵ı
СԼС̾ѡֱöټν
ȴֻѡһѣ̾ѡһذףǰذ׷ǳСɣȷʵһƷеļƷɫò˵λ˼ҵ۹⻹Ƿǳġ
Сѡһڼף˵ϲƾԼսϲʲôڵʵҲ޷߶ڼΪʵڡ
ն֮̾ҲҪնһκնҪ
̾ǿӲ̬£ѡһֻʵֻȻǳƯȴֻһƷѡ
նϲĻ̾Ҳûж˵ʲôʵԼҲ֪ն˵ûʲôôҲֻΪѡ
֪նϲԼ֮̾նĸоҲǿʼĪ
֮˱Ǵ˷ܵ鳯ܲȥ˵ջνΪķ񣬴ҽõԤҪõĶΪ񣬾ǲС
ڻص֮ܲЪϢ˼գڼ֮С̱ǽ̾Сеסĸ¥֮С
ЩӣСǽϹżȡõһؼϸоһ飬ҷֽؼյһĻȷһķ
ⱾؼлһΪ似
˵似ֻҪɹ֮ǿԽ廯ӵкͱͬ似ʵǡ
ǿ似νԽɹǿɾ͵ڽԼʵһʺ˶սʱ𵽵ãɷͬСɡ
ҪҲǼΪ̣ҶҲܴҪ޳似¡
̾С˿аս⾫
˿Ǹ¥֮УСָϵž꣬̾С˵
ڸո̾СǽǱؼļ䣬Դ˿С̺֪ˣʵ׿ɲԽ⾫
̣˵аٷְٵİգҲӦûʲô⣬ֻʱҪЩ״̾΢ЦŻش
̾޻ʱ򣬿ķµʱ䣬žֱ޻ǿǧֹ
̾ʵ֮ǰǿ˲٣Ҫ⾫ȷҪһʱ䡣
֮ǰ̾ѾѯʹһѭḶ́һȫҪһһһһգĵʱ佫á
Сĸĸ֮ʧܣһķƣٶ̫죬Բŵ¾ķɡ
ھС׵ϴˢ֮󣬾ĿѾĥתƵСϺ󣬲ŻᰲȻ
Сأ״СǵһЦ漴ǽĿͶ̾ԵС
̾һСȿ̾һۣ漴΢ЦŻص
Ƕ˻Ҫִ⾫ô״Сٴʵ
ʵС̲Ŷھ⾫꣬ȵսĲԺϾǸʱΪİȫ
κ̾СȴǼھСҲΪΡǶִˣҲùĸ棬Ͼ⾫걾Ϊ׼ġ
Ǻ뾡ʵС̵Ļ̾СһۺͬӦ

Ȼ˵ĻҾΪ˲÷硣״Сεҡҡͷ漴˵
лл̡״̾СӦл֮ϣֿ˻
Ȼ̾ǾҪ⾫꣬С̲ͷĻҲΪϾ⾫껹̵У˿Сͬ⣬ȻǷǳĸˡ
ֻ̾ҪԼҪﵽսĲκ󣬱޷ĵļϾսǿߣʹﵽսĻֳɳٶȼֱԳԽϹҵλţϹˮ¡


203 
յ峿ǳ˯һҹ⣬ٴδӶƬ֮ʱ̾ľۼһ֮⡣
ܲǽ̻Ի֮£ԵЩȻʧɫȴռܲΪҪλá
˶֪ΪҪı˵Ϊǧƣڼӳֽ֮󣬲ޱȣҿ赲ѹĸţνܲ͸硣
˵ǴҪ伮Ʒõı˵ν֮ء
ڵ֪̾СҪһչ֮صҹеƷתƣڳλ̾ӴҲԿ̾Ƕôӡ
̾ڴ֮Ѿ㹻ʳչʮҲ㹻ˡվڴ⣬ȤĶԶ˵
̾СαչҪʱܾܺã׼˴ʳʹã̾˱չȴԶԶòʮôá
ʮʱ䣬̾˲⾫꣬ƾԼ츳ҲͻƵսĲΣԵĻڳ˶̲סЦ
ллĺ񰮡Ц̾ǹ̬İл˸Цúϲ£졣
ʱ䲻ˣҲýȥˡʱС̿˿ǽĳգԴߴٵ
Ȼ̾С⾫ǳַ̬ȣȻѾͬС̵Ǹϣ˿ɹ
̡֪״̾ҲǸæͷӦ漴תǴ֮ȥ
̾С
ǳĿ񱩣мǣ֮ʱǧ򲻿ɲ֮һҪ״վһԾþδĲϣ̲סĵĵǣǰ
ϣİɣҶ֪ô
ϵĻ̾СӦڲϵĹģȻ漴˱עӵĿ̤֮С
Źر֮С̱Ӣ֣ٴڴΧһ磬̾αչطͬСɣС̱뱣֤һʧ˺õĽ磬ǳһʧıϡ
һ֮˲Щ뿪ص˸Ծס֮Ƕڴ̾˳Ժ󣬻ﵽʲôΣǷܹͻǲ㼫ޣﵽսĲΡ
ͬʱҲǺǺ̾Сʲô⣬ϾЩУ˶ǰҪ
СǧҪ֮
ͬʱڴ֮У̾Ƿ׷׽ڷųǰǳŨľ꣬̾һԵС˵
ȻѣС̺Ͳѽ˵鲻ֹǵʼʱ̲̾סһ¡
Ҫճ̶ȣ̾ȫС֮ϣǿԱ֤ԼӣСЩġֵģȫĵں
İ̾磬С
ǧҪСС˵һ̾磬ȳɹม״С˫΢УЦ
漴ڵأ˫ִһصĽӡ֮īɫ󽫵ǿž껺Χƶ
ˡ
ǻСӴǾ֮꣬бǱһǿС໥ѹ
ͬʱСǾµСҲǸһĨ֮ɫ漴ΧǾ꼫תСĿ֮£ǾɢҲǿʼǱѹȻ˾֮С
ҲǳɹؽǾΧʼĶǾ귢̽ԵĽ
Сһк̾ŰĵЦ漴ҲڵأǰڷǰľСһӴ˿ʼ֮·
֮̾Уڱ֮ҲźܶΪ˵ġ
ʱһһĹȥ˵ĵȴδֹͣļ任ȥһתʱȻš
УС̣ϣն壬Ӣʣܶ˼ÿ춼֮ͣƬ̡ȴʼձżž״̬
Щոռ˵ȴǳΪһط
˵Ƕⱦ棬˵ǶԱ֮е˺棬ǲû̾СҲٵϳԱĿһЩ
ΪˣǺʶһλ᳤Լ˿ǿ߽˹ĺӵ̾Сʲôӣӵʵ
һͬһɴˣС̺ӢʵȿˣԵñȽգеԼĸ¥֮еĻ԰֮ͻ
¡¡
ͻȻһĺ֮ܲиһһ㣬˵ĶС
ˡ
ϳķ֮С̵˸Ϊ֮һ漴һΣռ֮СΪǴķ򲢷̾Сıչص
˿֮⣬Ӣʺиϵǰǲû쳣仯ŵעš
ôʲô仯ôʱСҲǴӿռ̤֮ӢʶԽŵʵ
ûʲô仯ûܵκεƻ״Ӣʸæص
ʱϣնҲǷ׷׸ϵһЩĳԱΪʲô飬׷׸ˡ
ǰҪȻʹ򿪱ȥɡۿƬ̲֮סеĽ֮飬С˵
Уǰ𶯺ܿ̾С˹ؼʱ̣ʱĻܻܿӰ쵽ˣɷɡ״СǼɷϵ
ˣ˽ǿóС̶̾˵ĵģκһ˶Ҫء
ʱ˿̣ȴûκεİ취Ψһľֻһ֣Ǿǵȡ
һʱȥʱȥʱȥֱյİ磬췱ǵҹ棬ȴûг쳣
ˣڳȴû뿪ǵ֮ǵ֮ɫԽӵŨ
Ǻ̾ǳʲô⣬ʱԽãֿܾԽԴ˿̵˵ȻǼΪȴûκεİ취ֻпĵȴ
ˡ
ʱͻȻһ貵ĹСӢֲõĽ磬ѴƣǴڲĻΪסոյ״˵ڲԽƻ
Ҫ
ͻȻı仯ʹΪ֮һ漴ǽǽŵĿͶ˱Ĵ֮ΪѾʶ̾˿Ѿɹ
֨
ʱǽյţʼǽĿлĴ򿪣һ˽ŵᵽ˼¡
ˡ
ͻȻų״֮ɼΪǿѹȻ֮ɢѹΪǿɢ֮ʱܱߵĿҲǷĦֱ֮ɽͻɵ
սȻս
ܵѹȸʮѹ֮󣬳ﵽսϵļλ֮⣬˽֮ɫΪܹѹȸеľֻսǿߡ
С
Ȼܵѹ֮С̣ӢʣǱǵ֮ϣԵøϲΪ˿ǲܵһսǿߵѹǸܵϤϢǱ̾С
ٺ٣øλõˡ
ʱһˬ֮дֻһһŮӰǴ֮л̤
˿Ů֮󣬸ĳ֮ɫΪŮŮսʮ㡣
ڶ˵ĶԱ֮£ֱɳ֮е飬ǰ貺ҫۣȻչ֮õ̾С


204 ı
սѾױ
ſڣ΢Ц֮ɢǿѹ̾СˡСԲϵ֮ϸһĨοЦݡ
̾Сչʱ䣬ʱС̿νʱ޿̲ڵ̾ˣ̾˲ɹؽҽǴﵽսĲΣλ˼Ȼĵο
սʹñ֮ǿս֮ӵпֲսһ۳ս֮صʡѾ֪УΪͨһĴڡ
ҪսĲΣҲ൱ѣΪʲͬԭЩֹս֮ǰ޷ͻơ
ЩҪ֮òܴﵽսĲΣ츳õҲҪʮ꣬̾Сﵽսģֱƾš
˿ֹ̣С̣ϣ壬ӢʣնСٻ˽ϲ֮ɫΪͬСһϣ̾˿԰Ȼء
̾˳֮Ϊף̾Сɹܲ¾磬ҲΪ׹ĦΪϲһ졣
ҹʱ֣մص⳹ױҹɫڸ֮ʱܲȴǵƻַͨǷ
ܲһΪĴͳǳأǳ֮һΪĹ㳡㳡ټȫԱã˿ȴǳΪĳء
㳡ˣܲĳԱҲ˲ֹԴ˿̵Ĺ㳡νɽ˺ϯ
ڹ㳡мһ޴̨̨֮ǸƽʮλŮľʸ裬Ҳǻù㳡֮ϵͽк
壬ҺСǳɹͻƵսĲΣʱУлչˡ˿ڹ㳡ϯ֮У̾Ըм˵
̾Сչռ꣬ᴢҪƷĵطΪ̾˵ıչأԵЩҪƷתƵط
֮С̣ϣնҲǷΪе̾ġ
СӸһʲô״ȴĴһ̾ĺף˵֮οЦȴǸ֪̾岢û
̾ҲɵЦĺ񰮣̾мĺܣΪԼĸʹλޱߺһ˽ʮƽˡ
ȴΪ˰̾ʵԼָ̾ʵûȫָֻһսеĶ飬ֱ̾еΡ
Ҫ뿪ôɵЦ̾ͻȻʵ
ǻʱˡ̾ǺٺЦ
ȥ½вȥȻ̾ĻȴǵЦ
̾ĳɳҲǿеģ̾츳껹Ҫǿϲ٣֪ޱߺǶ½ס̾Ҫƺġ
ô״̾ǵЦ
˵ǿߵĴӪĸ׵ҲǸطġ˵
ȥģ֮ǰһЩ»Ҫһ¡Ļ֮̾ҲǲɵøһĨڴ֮ɫǸطܾ̾á
֮ǰ̾뽫ϹĶԹ⣬ϾϹҺֵΪԼ
Ȼ̫ϳǵսǿϹҲǲΣϾϹһһλϹˮ¡պȵλųأʲô顣
̾ȵϹĶԹ˽֮󣬲Ż뿪ⶫ½ǰ½ĵش򡱣Ȼ޷ĵȥ
ⳡҹٰһҹҲķǳˡյϼԶ֮̾˱˵Ļ£뿪ܲȥ
ǰֹ̾СˣСҲ̾СĥӲ֮´ӦǶһͬص
Ϊ̾Сٻ˵ĹϵѾع⣬ԸɴնϣСٻҲ̾һ
˿ޱߺϿգӰٷɹٶ֮ͨ۸޷ǵټ
̾磬׷Ұ
˵ǰЦݵС⻹һսְ֮ʵĸо̰СŮ˵νʸʮ㡣
ٺ٣ܡ
״̾һĨЦ漴İɫȻɿǻһ߶С׷ȥ
ߣ״СȴСһƲʼٵĶǰжȥ
С
̾һǰһĲֺնСҲҪżӿٶȡС̵Ǻ˵սǿߵٶҪ׷̾˼ֱɵĺܡ
֮նµСԵЩΪ˿ϲֹնһˣСٻͲϡ
Ҫ˵С׷оȻնУ⵹һչС׵ķǷ֮
ּ̾ٷ֮£ֻǶ̶ʮձǴޱߺڵɻ۹Ҫ֪С̾ǰޱߺڵ㻨ĸµʱ䣬ֻǶ̶̵ʮնѣһεļ֤սֻĲࡣ
ڵĸɽͬһƮٲ֮ﻨ㣬Ȼô
ˡ
ɵ̾ɽǱϲõ֮ȴ˲䣬Ǽӿ˷еٶȶȥ
״СҲǼٵĸ˹ȥΪ˿ǶҲǸеһĸо
ˣƽյνַǷǴʱ˿ټȴǿտյ˵յ־󣬴˿̸һӰûУֱһǡ
֣Ҷȥˣ
˿̾Уվһ֮ϣԽ۵ףǿһ˵̾һ󲻰ٴ
̾硣ʱС̾ҲԣǰһУҲĵĲ
С𼱣Ҳ̽һ
״̾ı˫ۣͬʱһۿɼİɫҲɢٵɢȥҪͨѰҵһЩ˿
˿ǿСҲǾ̾Ϊ˿֮ǿı̾Ҳֻпˡ
Ϲҡ
ͻȻ̾ǽյ˫ۻͬʱ֮ϸһɱ
̾ȷ״СǸæʵ
ҸоϹҲµϢ̾϶˵
ΪոѾϸ̽Ѿȷ˿̵ûһˡ
̾ǷǳǿлѰһЩϹǿߵϢ
ЩϢϹǼλҳϵģϹǰ̾ǼλйһЩ棬ԶǵϢϵóġ
̾еǵǳǼλ֮⣬̾ܵһɷǳ޵ϢȻϢ̾еǰδеΣոС̫ϳ֮ϵϢ


205 鱨
еһµĻϹôܹý
ߣϹңһᷢģսȴûܵƻȻûзս̾ĻСȴ˵
ھǿߵǰģͬھǿߵǰҲûκεķ
п״СȴǶС͵漴ǽǽĿͶϹҵķλ
̣ѵ˵Ϲˮ£
ʻ֮̾ҲǽǽŵĿͶС̡Ϊ̾ѾܵһɼΪǿϢС̵Ļ̾Ҳ뵽ǹϢӵߡ
ϹʵģҲֻˡ̾С΢΢ص˵ͷ֮ϣȻҲǸֳһĨɵ֮ɫ
ϹˮµʵһǿУҲǵõϿɡ
С̵Ļ̾СҲǱøСүү̶ϹˮµĶֵĻôǵʵԵЩΪ
ΣҶҪǾȳĬƬ֮̾ȴǻ̧ͷ֮ϸǳ˾ǿ֮ɫ
̾ȻϹûжƻ˵ĵӺͳҲʲô⣬ֻǱǹѺѡ
󾲹䣬ȥϹҴ̽һ¡̾ķӦ֮С̻˵
̣ȥ̽ɡ״̾Ǹæ˵
УϹˮ³صĻʵȥϹ̫Σգֻȥ
Ҿ鵽Ѻ˵λúҲϹҷͻλҪæȻ̾ҪСȴϷ

С̵Ļ֮̾ҲϹˮʵ̫ϳ֮ϣҲֻսǿߵĲζѣԾСϹˮ£ֻҪ˼ҪҲѡ
֮С̱ǶԳϹҸȥ̾СУͨͨŷ䣬Ǵ˿̵彲һǵ֧Ԯ嵹ҲˬشӦˡ
Ȳ˵λϽսεǿߣӢҲУĻĺϹҷͻҲδʧܡ
Ϊ̫ϳԼҪսѾȫС̼ӢλսֶսϹˮҲѡ
ټ̾˲սĲΣһ౦ԾϹ˶ڣ̾Ҳδؾͱذܡ
˿̾ȴǣϹҼȻַΪβ˺ĵӣҲδ󷢶ƻߺҲûߣʱ˿̶ϹҵĿģ̾ȴǸ벻塣
֣̾ȻһճǣÿǱһ硣
粻Եֵ˶ƻֽ֮ҲϹˮµϢ˵ֱʩȻϹˮ̾ΪĺͿˡ
Ȼ֮ǰ̾Ψһľֻеȴȴ˵ĵС̵鱨ֻǸʱһյײŻս
ĵȴ֮УʱԵø̶̵ʮն̾С˵ȴʮ֮á
ʮյʱ䣬Ҳûκεĸı䣬Ǽ⣬ҲûκС
ּžȴСߺĶʮշ˸ı䣬ֻǿϢͻȻ⣬ȻϢȴȻûӹ̾Ĳ̽
⼸ǿϢϱƽ̾ȴûиеκεĽţ෴ǱϲΪ⼸Ϣ̾ΪϤӢʣ壬λսǿߡ
漴̾ǴС⣬ӭˡȻƬ֮󣬼Ӱǿռ̤֮ˡ
̾ʵڱǸΪ·ͻȻĺܶҪһ£ˡ忴֮̾󣬱Ǹæ̾ǰǸ⡣
壬ĻǿϰңǸм״̾ȴǸæ˵
벻Ϲ֮ǿȻǰ޷Ըǿߡ
񶫴½ʵԶޱߺ֮ʱӢȴԸ̾˵
ڶʮǰ½ǿ߻ͣڸ߽սĲΣǸʱޱߺȴвٵսǿߣʵΪǿ
ȻڿһϹżʱޱߺʧ˲սǿߣޱߺȴʼնվǿ
Ķ½ȴǳλսʣһλһλǿҪʵĻޱߺ治Ƕ½Ķ֡
ǺǣڿɲǱȶʱ򡱶ʱͻȻһӢԵĿռ漴һϸӰǸֶ
λϸֺ̾˵֮ϸǸһĨϲ֮ɫΪǰϹҴ̽ϢС̡
̣ΣС̳֮̾ܲסĽæǰʵ
Ѿ̽ˣȷϹΪıϹұչؽʮصϹˮ¡
ֵϹңûж˺Ϲˮһʲôı
ĳǣѱϹ֮УڶӺͳǱѺϹһС
Ϲˮڽڵץ֮󣬱뿪Ϲң˿Ϲ֮гϹˮƺλսǿߡ
ȻǵʵϹˮǰǿҪӪȳǵĻȴҲЩѡ̾С̱ǽԼ̽ϢϸĽһ顣
սǿߣôܣϹôͻȻλսǿߣС̵Ļ̾ȴǲʵ
Ϲˮ¼Ȼ뿪ϹңⱾǾ˵ʱ̣벻ϹҾȻٴγսǿߣһСӢʽǣסӪȻЩѡ
λֻϹҵĿ䳤϶ѣϹҵ̫ϳϹҲϵ
Ϲˮ³֮϶ȴǻصϹңѾȫﵽսʵĲΡ
̾С̻˵Ҫ˵λ䳤ϺС̵ҲˡϾͬһĶǿߡ
С̵Ļ̾ҲףλսҲͬС̫ϳһ㣬ͻսҲûмѣԵҲ̫ĵġ
ϹҵѵϹҵλýԶҴ˴ֻмλϿأǵǿȽǽȳǰúúȥϹҡʱСٴ˵
ǿϹĳô״̾ȴΪ֮һ㶣漴æ׷ʵ
̫Ҫ飬Ϲһġ̾С̻˵
ĻǾ͸ˡС̵Ļ֮̾ȴһĨЦ⡣
ϹսǿȻҪǶ࣬ѺڵӵϵĻҲ˵βԽڵӾȳҲ˳׽ǵսǿߣһݵ˭ǿ˭˵ˡ


206 У
Ϲ۹ĶһΪشƽԭشǿֲ󣬻֮Űûκε棬ûκεͨ˸޷ӽԲű֮Ϊش
ȴ֪ʵƽԭĶŰΪƣǽƬƽԭ⸱ģģϹ۹İϹҡ
شıʵһصĽ磬Щ󲢷ǱϿô򵥣Ƕǿ֮ƽԭ·һ͵Ĺ
ЧľʥͬϹãֻ˿Ӵĵ¹ȴǳڵԼϵļ
¹ĲλһĴǽ֮ϲصķ䣬֮еɫâˮһ㣬š
ǽڵΧźصЩ£۶ɣ΢΢ââ˸֮䣬ǼΪĻ
˿֮У۵ڴǵ԰ڷˮˮӳһ黭棬ǻ֮оȻڵǡ
˿ĵӽ˫Ŀգڵأǵ϶һ֣ǾСȻһصֶΡ
ʯϣЩĵҪѺʲôʱ򣿡ʱһλͻȻʵ
ˮ´˻Ժɡһλ߻˵
Ƕ˿еˮ´ȻϹҵľšϹˮ¡ȻϹˮµҪСĶ࣬ҲСĶࡣ
ϹˮȴԶ֮ϣҪ֪̫ϳϿָϹˮ¼̳Ϲҹ֮λģǸʱϹˮȴûдӦ
ȻϹҵĹˣϹˮϹȴӵڹ֮ϵĻȨԾҲҪϹˮΪˮ´ˡ
ˮ´ʵȫԽΪλҪڴˡһЩ˵￴ĵӣȻЩί
ҵǳ˴νǺ֮ǣ޲ýݻ٣Ϲˮ³֮Ǹ󳹵״Ӷ½Ľ飬ȴϹˮ·ˡ
ˮ´˵˼ܹ׵ġҪֻ̫࣬Ҫˮ´˵ķԸǡ״һȴǵЦ
ĻҲԵ
塭ɾʱΧȻ˲쳹˴֮С
ˡ
Щ֮λ߸Ȼվϵ֮ϸ˲䣬Ϊһ类ͨ壬ЩҲ˵˴Ƭ
ߣȥ״ʶһ֮󣬱ǻζ˿ռ֮С
˿شƽԭ֮ϣ̾С壬նֱվһȳζɽԱߣǵ¹ڴ
ˡ
ʱɽ֮ϵĿռͻȻһ䶯漴ʮϹҵĳƬռ̤ͷǸոǴ֮еߣλսǿߡ֮⣬ĳĲζѡ
ʲôˣȻôϹҽأ
̤Ǵһ̾ˣ漴ȵ̾˽ԼϢ֪ǰһȺսǿߡ
Ҳ֪̾˼Ȼƽ磬Ҳ˵̾˲ǵ֮ûֱӳ֣ѯʵ
ӣ̾״̾ȴǵһЦ̹Ȼ˵
ʲô̾̾Ļϸһ漴ǸӵĿͶֹ̾ڳг϶ǽǸӵĿͶ̾
̾ϹҿǼΪǵû̾Զ̾ǲʶ
ãûץ㣬벻ȻԼ
ϸһ֮̾ȴͻȻЦ֮ϸǸֳһĨ֮ɫ
̾ԱϹҳ˴̽ԶżʱҲռ˴ˣҵҲ̾
ǴΪ̫ϳϵĳȴʹϹɨأһʧһλϣҪ֪λսǿߡ
սǿߵǿǿĳ룬ʧһλսǾ͵ڼϹҵʵ̾ͳΪϹ˵д̣жʹޱȵ
ץң
УԡϵĻ̾ȴͻȻЦЦ֮г֮ɫͲм֮⣬ֱ˿ûϷС
̾һٶϹҳϵĽţǿ֪̾ʵнѣ¹꣬̾Ҳһ߽ѡ
̾Ȼ˿Ǳ˵̾һǿӲĵƣǺǵǷǿ
ߣ֪ߵغϷվ֪ʲôˣ졣̾ľٶȴʹϴŭ漴Ųǰһ̤ǽǳսĿֲѹɢ֮ǻһɫĹ߶̾Ӷȥ
ߡ
ȻǴǿѹϹҳϣ̾˿壬෴֮ϵһĨЦݡ
ʱ̾ǰֻȭգǿޱȵս֮ǼۣͬʱһǿϢҲȭ֮ɢȻһַǳǿ似似ս֮Ĵ߶£ǿֲĺܡ
Сӣдı߱ſֲ似ȭͷ̾ݺݵһȭû˿֣Ȼһ̾ء
ơ
Ȼ͵Ϲҵһ˵ȣΪ֮̾ʱֻ̾ͬսȭұۻӶϺȻµȭͷȻ˹ȥ
顱
ȭԣֲһ񱩵쫷һ룬ٵɢ˸е𾪵ȴ̾Ȼδ
ȴǱ̾һȭɣһ֮һ㵹ɶȥ֮ʱɫ԰ףڵѪӿ
ұ۵ѻΪУֹǱɷ飬ƬѪƤұ֮ģΪıҡ
ôܣ
ǰһУϹҵڳϸ˲ÿֻϿǳսĲΣȻ̾һлܣ˵ʲô˵̾ѾﵽսĲΡֻܲš
޷ţ޷ȻԴﵽսĲΣڶ̶겻ʱ䣬ֱӴнͻƵսĲΣ޷ţ޷šǰʵȴǵǰǲҲš


207 
ʱһȴ˲䷴ӦֻһתһͨŷǸֶ漴Ǳ˲󱬿һɵĲҲǼٴ
̾ʹʲôֶνϻܵģ̾ȷӵпԽսܵԴ˿֪ǽ޷赲̾˵ľԮֻϹҷȡ
еȵȴǣ̾˷ͨŷ󣬾Ȼû˿Ŀ־֮ɫ෴ǵЦ𣬾ڳЦһ㡣
㡭Цʲô״ڰ಻סеĲʵ
ЦʲôЦ̫֪
ΪźĿԵķȥô
㣬ƬռѱǷ˵źţһֻӬҲƬɳȥ
̾ȴͻȻЦ漴Ķ˵֮Ͼǳ֮⡣
ʵڸո֮̾˱ǵϹҳϷǺᷢźţĻǻӰǽжġ
С̺ӢʣƬ̾ҲǷ粼֮󣬲ŽƬ
ʲô㡭ǡ
̾ĻߵɫǱѿȻ˵ֹʱ˿ϹҳϽɫѿ
ռ䣬ǿսǿ߲飬ֻҪ뵽̾ǷսǿߣǱǱ쳣־Ϊζǽûκεķֻ֮׸
ߣװŪҾͲǵǿߡʱȴͻȻȵ漴ȭһӣ׼̾˳֡
ˡɾʱϵȴ˲佲һ㣬ȵվȻˡ
Ϲ̫С˰ɣΪͻ״е֮ʱһıҲ
֮Ϲҵڳϸңһ̱ڵأ׵ʧȥ˷뷨
ΪС̵ǵǸܵǰδеѹһţսǿ
ˡ
Ƭ֮ӰǸֶС̺ӢʡСǰǽϿס
̾ȥ˷ųɡ
ʱС̾˵ԣɨһһ̱ڵأʧȥκηϹҳϣ̾˵
״̾ҲԥǸæ¹ȥСҲǷ׷׵ظ˽ȥ
¡¡¡¡
¹ĵ·Ϊӣ谭࣬Ƿ谭̾˿ĿֱӾݻ٣һ·¹Ǳ̾ƻЩҡ
ô£ʲôˣ
ʱҲǴӵĶУ֮һΪĴ
֮ĵط֮ǱϹˮ½⣬Դ˿ﵹҲǰȫ
Ҳ£˰ɣʱһԴ˵
ȻͻжӡˣǼ򵥵Ļ컹ǿԵģֻ޷뿪ֶѡ
ôܣǿսѾȫ׽ˣпԾǵˡĻһȴǸæ
ˣȻ֪
ʱһŮӵͻȻ𣬶֮Ҳǰλ֮еͷ¡
̾ʦܣСô˰֮ȴǲɵýĿͶ촫ķ
ʵʱ˿ͬһ㣬ǣΨһ뵽ˣֻ뿪ѽ̾С
¡¡
ʱͻȻһĺԴľͷͬʱʯҲ£ӲޱȵʯǽȻˡ
ͻıʣʹΪ֮һ漴ǽǽŵĿͶǴ˿̲֪ǵѣȴǴĵԼǡ

ͻȻһ񱩵쫷Ȼ̳֮ϯ̳ɢ֮̾СӰǳǿϲĿ֮С
̾̾
̾
ڵӿ֮̾˸Ǿĵ˷֮һ㣬֮вϻصšʱ˿̣ҵ飬֪
Ǹˡ
ǰƵĵӺͳϣǱѺ֮̾ͻȻһ⣬Ҫ֪ĵӺͳжһݽ˵Ѻֱǳ衣
漴ֻ̾һӣһɰɫս֮Ǳӿĺһ𣬺ܿıǳ֮Уǻ䵽֮ϡ
顭
Щڵĺ䵽֮Ϻ󣬱ǿʼ֮ͬʱЩҲǱƻҲһ̵õɡ
̾ﵽսˣ
ʱһӰȻǻڵȺ֮дܳ𺳵̾ǰ̾ĺѣ쳤ࡣ
ǰ̾ѾȫЩȻǺǿҲҪսǿ߲ƽ⣬̾ǰɢ壬ȻѲ֮ս֮̾һǴﵽսĲΡ
ֹ̾ʦܣСҲǳΪսء
̾شһȺ˳ȥֻ΢Цس̾
ģǼֱ˰̶̼꣬ȻҶôԶûµĻ쳤ܵһ㣬ͣ
Ҫ֪ռ̾ʱ򣬾ĲΣ̾Ǹʱ򲻹ѣ̶̼ȥͣĲΣ̾ѾսҪνܡ
ʦֵ츳ǲͣͻս¡
Ϊǰףʦͻսʦ͸ʦһݱ
״̾ȴǺٺһЦΪȫ쳤ĸܣ漴һתһѽ˸ĳǳ̾С
⡭ģǱǱɣ
̾еĳ֮쳤౾Ƶɫȴ˲䱻˷棬ΪԸܵǾȻһ
Ʒѣպʺʦʹá״̾Ц
ȻˣҾͲ̾ȷ֮쳤Ǵϲ漴ҲֱӽǰѱӵУֵ
Ҫ֪쳤óıǽƷȻҪľҪǿĶ࣬˱֣쳤ʵɻ
ƷȻˣ̾ʦܿǴ󷽰һкȴĽ˵
ٺ٣ʦ㣬ʦ͸ġ״̾ȴ΢΢һЦ漴ٴλζһ˸ŵ΢Ľ۱סǳ̾С
۱ͬҲƷⱣ׵ʽǳʺŮԣҲǾˣʺ¡
⡭Ҫ͸ô̾ǽ۱֮µϸϲ棬ΪⱣʵ̫
Ȼ״̾ȴǵЦ˿̾ǣȻòȻҪ͸ѡ
л̾ʦܡ̾ĻҲٿȻֱӽǱϡ
Ᵽ׿Ը˵ԶΣʲô˴Ᵽ׶ǼΪĺⱾҰ˵˼ΪףⱣ׸Ӣ緢ˡ


208 ŷֵ
ڽڵԼϽȳС̾ڵӲ£´еһص㰲ȴǡ
ΪǰϹңᱬһսȲ˵ڳʵ̫ﲻʲôæʱǳȣǱϹˮ¸ϻ֮ǰ̫ϳǾȳ
ȫǰȥĻǻᵢ̫ʱ䣬ڵǿҪҪȥϹǽоսǱСܾ̾ΪС̵ݣҲֻ÷ӡ
һа׵֮̾˱ǸӵĿڿն𣬶ϹҼٸȥ
̾ʦܺСʦõĳɳٶȣҺհǸС̵ǿԶ̾СıӰ쳤̾Ϣ
̾Ϣ֮»֮̾ϵˣͬĸܣǴ˿̵ǲûмʣϣ̾ԷɵĸߣɵĸԶ
ϹλϹ۹ĵش֮𣬵ҲǧʷϹҽƽԭ֮ϣûɽˮذɫȴ͸¶һɱɫ֮
ϹҹȺΧߴǧɵİɫʯʯĶ˽һ޴ˮˮ򲻵ҫ貵Ĺâˮŵɫ쫷磬ɫʯĳ£Ϲҵ彨ԵøΪۼ
Ϸ¿ȥͻᾪ㵵ķ֣ϹҵĽǳ״ʯǵ㣬ϹҵڵӶ֪ʯϹҵķ
ҳϹҵΧһӦ磬ǵϹҵĴ衣
С̵˿ƽģԾ̾ϢҲ޷ӹǲĿ⣬̾˸ɴ಻ء
෴С̺Ӣ⣬ǽԼǿϢɢ6λսͬʱɢԼϢѹ̶ȿ֪8ʷɹ֮ʱܱߵĿᷢ󲨶ڲһ㡣
شϹұͲ̫ԶԶ̶̼ʱ̾˱ϹҵΧ
ϹôԶǷ¥һİɫǣ̾Ծ̾˵
˵Ϲҵӡһֱã̾ȴòϹҵĽǷǳĲȻǰ㻪ȴ͸¶һС
ϹҵĴһλŮӣ۹⵹ҲЩر𡣡̾С΢ЦŽ˵
Ůӣԭˡ
С̵Ļڳ˲㷴Ӧѹ־ϹҵĽΪţԭŮ
뵽˴̾ȴǸоͦ˼ϹҲһλŮӣϹǿҲһλŮӣϹһеʢ˥ζ
̾˿̰룬᲻Ϊλµ似ʺŮŵˡ
ಡ
ʱϹ֮ͻȻ6ӰȻ뻹ԶɢϢȴ̾ˣǾȻȫսǿߡö룬һϹҵϡ
ǴĸӦ˰״Сüͷ΢嵭˵
С̵Ļ̾ҲΪ֮һΪͣС˵ϹӦǳ֮̾ǽԼչ£ҪѰҵӦ硣
ˣ̾̾ȻûиеǸӦĴھʹ˽磬һ̾ʶӦ֮ͬʱҲǶλϹҵĴһ˿η֮⡣
ʲôˣȻôϹңʱһ챩ϹҴͬʱһǿѹҲɢ
漴ֻ6Ӱٷֻ˲̾˵ǰ6λ̾ں5λϹ5λϡͷλϹҵι
ȻǰǵϹҹС̺ȴΪ֮һ
Ǻǣ벻Сӻʶҡ
ϹҵĹҲǴ˲λϹҵĹ֮СȴǵЦ
ֻǰڶʲôôС̵ĻλȻûǵЦ
ʵĻҲɾ㲻ϢҲ϶ɢϢΪǰϹƣΪϹҵĹȻµķ
СװͿô״СȴͻȻɫתص
ǰΪǰ
ǰǰȷϹ֮УϹǽǰ˷ΪϿͣǰƣòƲװɣ
Сɫת䣬λȴ΢΢ЦĻ֮оȻżǴ֮⡣
ΪϿͣܺá
Ȼ˵ĻҵҲȥϹмͺˡλĻСȴͻȻЦ漴һݱǶϹҼٷȥ
ǰǱǸڲǰ״λҲɫɫһ䣬漴ȻǵСǰ

ȻСȴû˿Ŀһӣһǿޱȵս֮ǴǿֲѹϹҵĹȥ
ŷǰҡ
ܵǹǿս֮λɫ䣬һŷ֣С̾ȻһλսǿߣսǿߵĹɲԵֵģ漴Ъ˹Ĵ
ˡ
ʱһĻˣС̵ĹϹҹ֮ʱǰĿռȷʵͻȻһ䶯ǵռȻ˿ռ֮С֮ӰƬռ仺̤
λһͷƷͷͷûдϹҵķΣϵϢȻС֮£ȻϹҵλ䳤ϡ
ôˣϴӵԸ
²˰ĴˣҲ̫λǴһС漴Ц
˵ĻȻСʶҵ˿С֮ҲЩ⣬ҲݵС̵ʯȹ¡
ߣŷֵܣֲѾ뿪ϹôСȴǵķ̵
ٺ٣㲻Ҳ뿪ô񲻻ǻ
ôõģ
Ҿ˵ûðɣȻҪԼŮԼɱ
С̵Ļλ䳤ȴ䳰ȷ̸Ȼ̫ϳϺƫǵĻﵱȴ֤ʵ̫ϳϵȷʲôϿ͡
ô֣Ҫҵ·ô˵ĻСǳ׵漴˵
ϴӣ㲻Ϊһˣֵܶ˵Ķְɣ״λ䳤ȴͻȻЦ֮ϸһĨм֮ɫ
ʱ˿̣ϹҵĹԼλҲĵ֮ɫȻС̴ﵽսʵĲΣǺ⣬Ϲҿλսǿߣڿ޿֡
ҵĻӦ˵Ķ˰ɣ
ʱһЦͻȻ̾ͬʱһǿϢҲɢ
ܵϢ֮Ī˵ϹҵˣŷֵҲɫ䣬ΪҲ벻ⷽȻһλսǿߡ
ʱӢҲϹǾ㵵ĿУС̵ԣһЦݵĿǡ


209 սʵĶս
ǺǣԭбӢչֳսʵʵԺŷֵҲ˲ǰƤЦϵ֮ϳһĨ֮ɫ
Ӵ˿ԿŷֵܲǱ濴ǰ򵥣һԸթαװֻϺꡣƽ̸ЦͣһײеıԱᱩ¶š
Ļü״СҲɫתŷֵ˵
ЦôһޣֵܶȥҲ̫Сֵ˰ɣС̵ĻŷֵȴͻȻЦЦ֮г˷֮⡣
ȻӢҲսһλսǿߣӢʵȷǱСĶ࣬ǵĺ
Դս˵ҪԶԶӢ֮ϣԾܶӢʵĳ˸еȣȴΪһӢʣǾͻܡҴӱϿĻʵҲȷˡ
ߣǿɾͱҲˡ
״СҲ÷ϻƺһĻǴХ֮ԼĻ𻨣ŷֵܱȥ
ͬʱӢҲ˫趯ͬһǿޱȵĹҲǶŷֵܱȥ
ߣ㲻ɣ
ȻСӢʵϹŷֵȴ˿壬Ҿδ
˵ľٶȴʹ̾üͷ΢壬Ϊֱ̾ŷֵܾǿ֮ˣǸˣŵԴһĳǿĵơ
Ȼͬ̾һ㣬С̺ӢʵĹж֮ʱֻŷֵһӣһֻɫĹâ֮б
һֻӡ£ֻӡ³֮󣬸Ǽʹֻ˲͵мɵͬʱһǿޱȵҲӡ֮ɢ
¡¡
һСӢʵĹˢˢĺֻӡ֮ϣͬʱһǿޱȵҲǼɢ
״̾˸Ƿ׷ΪսʵĶսʵ̫ĿֲԶԶǿԲģսನҲܻܿʹˡԶսֻ˱ܿ
ɢֻֻ֮ӡδƯڰ֮Уڴӡ·Ȼķ䣬˿Ƿ˸âЩҲӡĸԴ
ȻƷ
ŲԶֻӡС̵˵ΪǷֻӡǷһƷ
ʶںڵĻü
С̵ķӦŷֵһȴǵЦ漴һһͬĴӡҲǸֶǾȻӵһͬƷ
˸е𾪵ǣһֻӡֺֻӡȻ˲ǿ˲٣һԿ໥Ӱı֮ǰֵܵࡣ
ߣƷѣΪֻУ
ʱСȴһ漴һذױǸֶǶŷֵֻܵӡȥ
ǵϹż̾͸С̵ƷĹǳǿͬƷ׵ıУҲǱȽϳ͵ġ

ֻذС̵֮󣬾ȻҲǼȻɳѪɫ
һɱŷֵǴӡҪǿһЩĵѹҲɢӿ֮ΧĿռ䶼Ǳ˺ѳɫĺߡذ׵֪
ȻҲб
Ǳذ֮ŷֵɫҲǴ䣬Ҳ벻С̾ȻҲӵƷȻֵܶ˵ĴӡҪǿһЩ
𾪹𾪣ԾֱĹȴǲֱֻ֮ۻӶǴ߶ֻӡдɫâС̵ذ׷Ӷȥ
¡¡
໥֯һǿǼɢ˸еǣС̵ֻذ׾Ȼֻӡˡ
ϴӣֻذƷ֮еҲϵȻ
ϾֻһƷôֵܶĶ֣
ںСֻذ׺֮ŷֵٴεЦȻǰҲǱֻذ׵ŵǴ˿ֵܶ˲ŷ֣ͬʱ߶Ʒ״£С̵ֻذҲᴦƣǾ޴Ĳࡣ
ݱĲͬҪ߶Ҳǲͬʵ̾ǽҪſԴ߶ıǱȽϡٵġΪ˵СҪ߶ı߶ȽϷ
񵱳ǻʹǽʱҲڸ߽սʵʱſԽǽ䷢ӵ£̾ʱѾԴ߶ˣȻȽϷٿԴ߶
⻹Ϊ̾Ƚǿԭͨ˵Ļ㵽սĲҲ޷߶ǽ䡣
֮´󲿷ֵıҪʹߵı߶ĲͬҲ᲻ͬ
ոСһ֮߶һƷԸŷֵ֮ܶ߶ƷȻǲС
ߣΪֻб
ʱӢȴͻȻ˵漴һӣǰǱǼдѤ⣬Լֲѹŷֵܱȥ
ǵֵùģֵŰ㽫С̻ܣԲŷֵܵĴӡϰ
ôܣҲб
ӢʶȻҲǼƷ֮ŷֵܸҪ֪ƷϹˮ͵ģֵܶҲΪŴӦصϹҡ
˵С꣬ԵɺϻһƷ˻пɽܣôӢӵбЩԲ
ֵܶȴ֪ڳ̾˽ӵбĻ̾һ˸ӵмʮһƷĻֵܶ˼ֱѪ
úúãСˡ
ҲãƷҲǼ¡
Ƭ֮ŷֵȥͻȻĴЦ֮оȻֳһḬ֮̃ɫǶ˾ȻҪСӢʵı
ҪҵıҪû¡
״Сȴһ漴ֱ۰ڶǲٿǰذ׶ŷֵܷҵĽ
¡¡¡¡
λսʵʵǿĿ£˿ǾȻǴ߶ƷսƸǿ֪
ֲɢͬʱ׻ҪĺҲǲƵսǧ֮ҲǿԸܵõ
ߡ
ʱ̾ͻȻСն˵漴һݱչİɫϹұӶȥ֮Ҳˢˢĸ˹ȥ
ߣ봳Ϲҡ
ڳϣסǡ
̾˵ľٶҲϹҹע⣬漴һ£ǴϹҵļλϣ̾ض
ɢ
ܵ˼صϹҵˣ̾Ǵ˵漴ҲǵתΣŲͬķٷȥ̾ҲǽԼٶᵽ£ҪܿϹҳŵء
ϹҵĹԼλϣǴﵽ˸߽սĲΣҪ۵Ƚ׸ǿԶսģȻ˿ǽбĶսĻάƬҲԣʱս϶·硣
̾ǲûдӲӲҪֱɱϹҵ֮УΪֻҪԽдƻһϵеĿֻţ෴ϹҵĳΪƻԼϳҲ
̾˸ǿԳҵ̫ϳϵˣֻҪɹؽǽȶǵʱսֱȫתֻҪϹҵ˾׽Ϲˮ»Ҳ


210 ̾VS
ɫٲ̾ٶҲڴ˿̴ﵽ˼£ջ֮ʣܱߵĿǻỮ͸ɫ
ǼٷŴԽԽϹң̾ҲԽӵ˷ֻҪϹң̾žԵİտѰҵ̫ϳϵˡ

ɾʱ̾ȴǾ㵵ķ֣ǰԶĿռͻȻһ󲨶漴γ״ʼת
ǿռɢ֮󣬱ǳһɫĿռ䶴ڣ漴ֻһߵӰǿռ䶴ڻ̤
λ֮̾üͷΪλ߲ˣȻϹҵĹһʵĸ߽սǿߡ
ʹﵽսʵף㲻λ֮Ǵһǰ̾漴ԿϧĶ̾˵
ΪϹҵĹȻ˵̾Ĵȴδ̾ˣͲ֪ǰλ̾Ҳ޷̾һΪ̾ô̵ʱڴﵽսĲΡ
⻰ʲô˼ϹҹĻ̾ȴǵһЦ֪ʵ
Ϊ콫Ҫ
̾Ϲҹȴһ漴һ̽Ʒ֮󣬵貵ӡǼдǿľ磬Լֲٶȶ̾ͺ
ߡ
ȻǼӡ̾ȴһ漴һǰɫ籬Ļɽһ㣬ڱӿ
¡¡
ʱϹҹĹǺȻĺɢͬʱ貵ҲȻϯ
ϯʵĽɫϹҹ֮һĨķЦݣһս޷ոһд
ǣ
Ǿǹɢ֮ϹҹͫȴȻŴΪ˿㵵ķ֣̾ûǺǰڵλãŲδŲ벽
ôܣ
һ̾ڵİɫ壬ϹҵĹ֮ɫ
ոʩչ似ϹΪǿһ֣似ǿĹ
߽սʵ̾ʩչ似һɱ̾е𾪵ȴ̾ȻԣԳսʵǿһ⡣
Ȼ˿̵ϹҹǶǰһţһȴǳ׵ˡ
ֻ̾һǰɫӿ뽭ӵĺˮһ㣬˲ӿ̾ڣ̾Ҳһ̽ڽͻƵнսĲΡ
ֹˣʵнսԺǿ·İɫףҲǸ̾±֮ϣǱͨĺɫۣ׸֮ȴ˲Ѥޱȡ
ССˡ
֪ʲô֣ĸ
ʱ˿̵̾Ϲҹνüͷ壬ľ֮̾ɫȲ˵̾Խǿ⣬˵̾ʹÿԽʵһȽ׵طĿ࿴
ط˵ҲͨһЩҲǿԴﵽڶʱȽ׵Чֻս֮¡
սĲΣȻԽԼʵֵزǼδδţ֮ǰһֱ̾ޱߺˡ
Ǵ˿̾ܿܲޱߺˣǶ½ˣܿ½Ĳĳĵӡ
ǲ½ĺĵشǿڵĵطǸطҲδȥ
̾ʵܿǲˣǲԲ̽һ¡
̾
Ϲҹ̾ȴǵһЦֶ°΢⣬߰˵
ʲô̾
̾ĻϹҵĹ˲ɫνҪѿжѿ
ΪҲ벻ǰλ츳Ȼطǿ似˾ȻǣϹҶγԱ񣬲ս̾
ûҡϹ𾪵ģ̾ҲǸеЦ漴΢΢Ц
ðСӣĻϷ㲻
̾ȷ֮ϹҵĹͻȻɫתüΪ漴˫ȭգǸ߽սµϢǺޱɢ
ɫս֮Ϲҹ屬ӿΧΧʣֻܱߵĿĦ𻨣пµ֪
Ҳûд֡
ȻϹҹƣ̾ȴ˿壬֮ȻǵЦݣ˵֮Ҳǲɵĸһʳָϵĵǽ䡣
Ϸȫ㡣
̾ǸģϹҵĹǲȻŭ漴˫̽ǰɫս֮ǻֻʮɵľצ̾Ȼץ¡
ߡ
Ȼֻµİɫצ̾ȴЦһ漴ȭǼץֻצȻ
ˢˢˢˢ
̾ȭֻ֮һ貵̾ȭǹ۳ɵӱǱ
ǹµͬʱһɿֲ֮Ҳɢ̾ǽǹ֮
¡¡¡¡
Ǳǿޱȵֻ޴צǹ֮㼯ɵ֮ȴɢٹǹ֮ȴȻûյκεӰ졣
Ѥǹӻʣǻ֮£ȴޱǿϹҹҲǸе
㣿ȻƷ
ϹҹҲӹʵǺԼɢĿֲǲ²̾Ʒ
ˢˢ
ʱֻ̾ұһӣڿлʵǹӱǻһֱߣصܱ̾ߣγһǹԲ̣̾ΪĻ
ﵽսĲΣǿžԺ̾ǿԳ׵Ĵ߶ǽǹ֮Դ˿̵ǹ֮ǿ̾ơ
սŸտʼ
ǸԼʵǹӣ̾΢΢̣漴ȭٴκǹȻǹӣ˷ϹҵĹȥ
СҪС
״ϹҵĹҲǴŭô˵̾ҲֻһλսѣƾطﵽнսĲΣ̾ƷΪһ߽սȻã̾ԶԶĶ֡
Ǵ˷ϯĵǹ⣬Ϲҹ֮ҲǸֳһĨɫֻ˫̯ǿޱȵ˫Ƽۡ
žžžž
ͻȻϹҹ˫Ȼ趯ǿƷȻջǿҲǷĦ
ֲֻ֮ⲨбǼдƷ֮򣬶̾ͬʱҲǼƶԱܿ̾ǹ֮Ĺ
Ϲҹľٶ̾ҲǸеϹҹȻֵĹҲ֪̾ǽĹ򵥣ԲӲӲҪٶȡʤ
ǡʹеʱˡ
Ϲҹ뷨ԼǱⲨ̾û˿ɫ෴֮ϾȻһĨڴЦݣΪƴٶȵĻ̾һûʩչơ


211 
ˡ
ɫⲨдǴ̶죬պХ㣬Ϊ׳̺ۡǿޱȣȿֲĹ̾ϵĻ̾ڼ׻壬Ҳˣ
ս֮޷ֲľ޴࣬Ͼ̾Ϲҹһ֮Ʒǽ䡱Ļ̾޷ϹҹԿ
̾ǿṥȴΣң߶ǹ֮赲Ǳ˫ۡ
Сӣô
˿Ϲҹڼ󵹷ɶȥԶǹ֮Ĺǹ֮̾ƣԶϹҵĹ׷ᣬ޷ѡȴȻǽ̾һһ
Ⲩ֮̾ʣ̾㣬Ȼı˫ۣνĲ⣬ͬʱҲȼŭΪ̾ȾٶֱûС

ɾⲨ֮̾ʣһȣ̾˫ҲȻͬʱ̾˫֮Ҳ˲۶
ಡ
ͻȻֻ̾һݣ˱˲ʧûκεԤףûռ䣬ƾʧ
¡¡
̾ʧⲨȴ̾ǰʧĵط׷Ⲩ׼Ķһλã˿̽֯һǵƿ֪
ôܣ
˲ʧ̾Ⲩ໥ײɢĿֲϹҹͫ׸ȻŴʵȻûп̾ʧģ˲ƵֶΣֱ̫
ৡ
ʱͻȻƷ֮ϹҹתȥǲϵӸ˲̣Ϊ֣˿̴Ƭǹ֮ʱ˿̾ȻǷסе·Χ
俴ǹ֮Դ֮󣬸ɫ䣬Ϊִ߶Щǹ֮̾̾Ȼ޷ܵ
ѵ
̾ƶһڵĲҰɫ硣ϹҹͻȻʲô漴ŵ˵
Ϊ似ҲΪ似Ǳ似ҲֻŽٶȴﵽµ̾Ψһ뵽ľֻˡ
ֻҪ뵽̾ȻѾգ㲻ɵð亹Ȼڶ½ΪͬҲ֪ǼɹģΪֹƺûȫ似
Ȼˣ֪ʵ֮̾ǰ̫ϳϾоѾ޳
ҲϹҹһ㣬̾ʩչĵ㡰ա
ʵڽڶɹ̾һֱг㣬̾еεǣûκεĴ󣬵ȴ޷ʩչ
̾ȴǵóһۣǾǵ֮ʩչģҲֻս֮ſԴ߶ǿոյʵѾ֤̾ȷǶԵġ
ʱ˿̾㲻ʩչս֮Ҳ̤նֻս֮Ļô̾ٶȽﵽǳֲĲΣͬǰһϹҹǿ߶޷̾ٶȡ
ǡһСˡ
ǴϮǽԼŰΧǹ֮ϹҹҲǸһĨĺɫ
ֻ̡
ͻȻֻϹҹһȣǰɫս֮йբĺˮһ㣬ڱӿ֮λĿʼٵת
ɫս֮һתȻûгʵԵĸı䣬Ǵʱ˿̵ս֮ȴѾʵĸı䣬ɢĿֲϢȻ˿ǽɢǹ֮
¡¡¡¡
ʱ̾߶ǹ֮ǺȻдǹǹ֮ǰɫֻ໥ײɲǼ䣬̶ĦԼ貵ʼɢ
СӣȻԺ͹Ӳ
̾ϹҹսɵƷǳĺƴʹΧϹҳԼСˣҲǲɵýĿͶ˵սȦϹҳϷ˵ս֮Ǹ֮ɫ
Ǽֱ޷̾սĲôԺ͸߽սĹġ
̾ȻռϷ֮С˵ȴǸһĨɵЦݣΪ̾ģǴ˿ǿ԰
漴ְڶǼǿ˹˿̽̾ĵķ֮СҲǿȫͶ뵽ԼսȦУ뵲ǰȫһս
¡¡¡¡
˵뷨̾Ȼ֪˿̵ǽԼǽȫעԼͶ뵽ǽ֮С
ΪϹҹ潻֮̾ŷָ߽սʵǶôĿֲǽƷҲֻǿϹҹ⣬ȴ޷սʤ
ɶСôôǿ
˿̣ϹҵĹҲ̾ù٣ǽԼȫͶ뵽ֻ似Уֻһֵؽ׸߼似Ϲ似
Ȿ似Ϊ似ʹãͬ似ս֮Ҳ쳣ĿֲҲȷԺǽеǹ֮Ϳĳˡ
¡¡¡¡
ǹ밵ɫֻ໥Ħɢ£ȶսƲֲҺѤ
ֳʱĦ֮£̾ҲǿʼеģΪ֣һ걬ȻڼȻ߶ǽ俿ҲǿʵΪſԸõķӡ
仰˵˿̾ʵ˲սĻôǽҲ֮ʱ̾Ȼ޷ԿϹҹֻ̡
뵽˴̾ɵýĿɨΧսȦʱ̾ŷֹ֣סСնûһ˿ԳսȦ˿̽ǱϹĳס
޷սʤ߽ս
˿̵ս֮̾εҡҡͷΪԼʵǽǸ߽սҲսʤȴˡ
ȡ
ͻȻ̾Ȼһȣǹ֮ǿʼۣȻǽĿƣϹҹֻ̣ȫȥ
ߣ̫ˡ
ܵ̾ȫһϹҹȴһɲ̾ǽȫͷŶͿԽܡ
¡¡¡¡
̾ǹ֮Ȼ̵ֻĴѹ˲٣ȴȻ޷ơ
ǹֻ̲Ħ̾ȴһĨıóѵЦݣֻתһűǱ䶪˿С
漴һתٴνʩչдǱ֮׻ҪֹٶȣϹұӶȥ
ʵ֪̾ǽȫҲ޷Ϲҹֻֻ̻ᣬ걬ķɣȻɱϹҵ֮С


212 
⣬ϵˡ
ʱϹҵĹҲǷĲԣ漴ǼӴ߶ֻԵֵǹ֮Ĺ
¡¡¡¡
ǿĴ߶֮£̵ֻҲ˲תٶȼӣֱ仯֮£ǹ֮Ȼʼֻɢǳ׵ֻɢ
̾Ҫɱ㡱
ǹ֮ɢ֮Ϲ˲ϢǽϹҵ̾ν׺֮ɫǸģֱµ˼㣬漴ֻһݣǶϹȻȥ
Ϲ˳ĴæŷֵλսǸܹϹңԾû˿
ȻֻҪǷκ˿̤ϹңҲͲľ
̾ٶȷǳ֮죬˲Ϣ֮⣬ϹӴĽȺҲǺܿӳ̾С
˲ϢԽϹң̾ϳ˷֮ɫһֱѹǱǷѹһΡ
ʱ̾ҲǾ㵵ķϹҵĳǽ֮ϣȻɫ۵ӰȫϹĵǡ
һλ̾ʶȻϹǿĵӣϵϹҰΣʱЩ߰ޱȵϹҵҲסˡ
󣬻
ʱҲǷǼ̾Ȼ߻޷̾ò֪λٶϹҷսǿߣϹ֮ˡ
е𾪵ǣٶȣֱ̫ĿֲԶԶսԴﵽٶȡ
һ£ϹҵҲͬʱһصĽӡ֮Լ֮ɢ
ֻʮɫĹȻպϳһɵžγ֮ҲǶ̾ѹ˹
Ů̫ˡ
ʱ̾Ϲ֮ǰӭ̾ȴ˿塣漴һȭǿս֮ڱӿ
¡¡
ûл似ֻͨһȭ̾ǽʮλ󷨲óɵơ
ǿʹϹҵشһĴڵѪ̱ڵϣֻʵǿһЩĵӻпסΡ
̾Ȼ㡱
һ̣Ҳ˲Сƣ˾֮ϳλһǽӲóɵ󷨻ƵˣȻ̾
Ǹǰֵ̾Ȼɳֵزֱ޷ţ޷ܣǲпʵȴӲİǰòš
Ȼʻ̾ȴ΢΢һЦδش漴һݱǻһ磬˲ϢӿϹ֮С
ʦ㣬˵̾̾Ϲ֮һ̲סеĺʵ
ûԲ˫˵
ĻڳϹǣľ֮ɫ̾Ĵжš
߰˵˶ֽѵһֻ̾ǿᣬǰʵȴǽǵĳ״˹ȵס
һţ֮̾ǰĶģ֪ʲôţЩΪ츳Ȼνǣ̾ǰֱǴģֵһᡣ
ˡʱһۼĵͻȻ֣ϹҵĹٵĶ
̾ȥϹҹ䵽ǽ֮󣬿ǽɫ԰ףЩǻʺѪ֮ǲ뵽̾ѾϹ֮С
عǵܡͷε˵
ˣ̾ʵܶԸġ
ĻϹҹȴȴǷһĨЦĪ˵λϹҵĹǲ̾С
ٴȥ󣬽Ǿһ׽ʱϹҹͻȻһԵ˵
֪̾òƴϹңĿľΪ̫ϳԼϵˣȷսֻҪ̾ԽǾȳôϹҽڱذܵľ档
ȴţ̾ʵ޷̫ϳϽȳΪѺ̫ϳϵˣǿϹˮµֶΣĪ˵̾ҲΪ
˿ֻҪ̾Ϲ֮У̾ٶٿҲӳģϾĵ̡
ò֪ͨˮ´ˣ
˿̣ѾţԸȥ󣬲˿Զ챬ԼϴеȻЩǡ
ܹϹϣλսʲεĿ䳤ϸס˵ǰԲϹ
ãС¶õĻҲϹҵĹˡ
ĻϹҹȴһ漴һݣİɫȻչϹӶȥ
ڸոսϹҷΧ֮̾ǽԼչƾǿ̾ǸӦ̫ϳϵ˵Ϣ
ȻЩϢĳ谭ԵüΪޣ̾Ȼȷǵȷϳϵˡ
ȷĿ֮̾Ԫռ֮УԼϢǾֱĶＫٷȥ
ɶСˣʲôֶΣ
ʱ˿̣ϹҵĹҲǽԼɢѰ̾ټеȵȴǣѾԼ鲼ϹңȴѰ̾˿ټֱ̾һ㡣
˵ˣֻҪ̾صϢǿϰٱǿҲѰҵ̾λãȻ̾ĸҲ˵ɻԱ̾
ҾͲţӳҵġ
ͻȻϹҵĹһתȻתΣʼϹҵȥ׷ȥķ̾ǰķ򣬹Ѻ̫ϳϵ˵ĵط
ϹҵһĹ㳡㳡ϹҵĽҲÿ˿ڹ㳡ΧҲվ㼸ʮϹҵĳϣǶǿ㳡ˡ
ˡ
ͻȻһѹ֮ܵϹҵĳǽɫ䣬еͨŷȴѾռ޷ƶ

ͬʱһ˵ӰҲԿռ̤֮䵽㳡м䡣Ȼ̾
簵ô
١⡣
䵽㳡֮̾ĸһ½µĹ㳡ǸӦȻһ簵ţ̾˵簵żֱٺòΪɻֵ˵ûκν赲
ȷǽ簵֮̾ǽеɻȡ֮ǹ㳡Ĳλһ
ˡ
¡¡
ֻһʵԵĽ縡ֶ֮ɻɫ¼ɢ̾µĹ㳡ȻʼҵĲҿʼתת֮һȥİǸֶ
̾Ҫ˺㡱
ɾⰵոմ֮ϹҵΧͻȻһı׷̾Ϲҹ
Ļ죬ǲ֪㻹ü
Ϲҹ̾ǵһЦ漴һݣԾǰ֮Уȥ


213 ױ
밵֮̾ŷ֣ⰵľͷȻЩԻá
̾˵ֶȴǸγɲκεѶȣƾǿֻҪ̫ϳϵ˵λã̾׼ȷ̤ȷͨ
ɶСӵǲˣ
ʱϹҹ㳡Ϸ·Ѿ̾򿪵Ľ簵ţνľ֮ɫ
Ҳ벻̾Ȼ׵ؾͽ򿪣Ҫ֪磬ûԿףҲ޷򿪡
һ̣λϹҹ֮ϣǸֳһĨֻ֮ɫ̾Ľ̫ϳϵ˾ȳĻôϹҿҪͷ
뵽˴Ϲҹһݣһ磬ǰȥ
ҵˡ
Ȼ˿̣̾һ޴ʯ֮ǰʯųʰ״沼··˸΢΢Ľɫâ
һֹϵϢҲǹâ֮ɢȻʯǧ֮ãӦϹҴ̫ϳϵ˵Ϣʯ֮
һǰʯ֮̾ҲԥæȡɻڽԼɻʯһ
顱
ɻеӵʯ֮ʯűĺвϱ任ǳ׵Ĵ򿪡
ʯŴ֮̾ǸæԾУŷһĴڴռ䣬ڴࡣ
⵹뵱֮ӰѺǵη࣬мռ֮б̫ϳϣСϵ˵ϢĽռƺҲǹѺһЩߡ
ˡ
ǰĽռ䣬̾νϲɾ̾׼⿪ЩռʱǰĿռͻȻһ󲨶漴һӰǿռ両ֶ
λ֮̾Ϊ֮һΪȻλĹվſڵϣȥ·ֱǸıħޡ̾еֵǣλϢȻﵽ˸߽սĲΡ
СʲôˣȻҴ
λ˳֮󣬾Ȼûж֣̾Ǵǰ̾
ǰ˵ġ
״̾ҲûֱԲ˵ǰλػߣʲô̾ôʱ˿ѾûıҪ
Щһɣ̾Ļ̾ɵýĿͶϵļռ䣬̫ϳϵ˵λá
λǰҪô״̾ҲЩסˣϹҵĹ׷ϣܿͻ׷̾ûʱϻ
ǰڶԷʵ̾ȴǲֱӳ֣Ϊ̾ǽǹ֮Ѿ̾ͷţʱλ߽սսĻǱذɡ
ǺΡ
˿Ҹ棬սʵδǰԽŵġ
ֶΰɣǸ㣿
Ȼ̾ĻλȴͻȻЦ漴ζĿ⿴̾еɻ
ˡ
ɻ׶
λԼ֮̾ͻȻɫһ䣬ȭҫ貹âնб۶
漴λȻһӣɻ׶Ƕλȥ֮һݣ̫ϳϵĽռ䱩Ӷȥ
ˡ
ɾ̾ոն֮ʣǰȴͻȻһӰ̾λ֮ɫǴ䣬ΪλصȻ̾ٶȡ
ಡ
ʱֻȻһתǿβͱǼдƷ֮̾ݺݵĳ˹ٶ֮죬ֱ̾ûκεķᡣ
顱
һУ̾Ǳǿݺݵĳɿײұ֮ϣֹסΡ
СͻȻ֣ûò
ǵڵأǱ̾λͻȻֿЦȴûٶ֣̾ģƺ̾ء
̾Ҫ˺㡱
ʱһ˷ŭıͻȻǴ֮漴һαһһ֮С
λò֮̾Ǵ󾪣ΪλϹҵĹ
С鷳ӴϹҵĹ֮ǱҲǴһϹҵĹЦ
ױΪβɱǱ˵ĻϹҹҲǽŭĿͶʵ
ҲǴӦϹˮ£û˵ɱˡ
⣬Ŀ˵ϹҹĻǱױȴɫһ䣬ûκε档
ߡ
ǱױĻϹҹȴһ漴ɱ¶ĿͶ˵̾
̾ҲֱԴСֻʵ
ɡ
ʱϹһӣһǿս֮Ƕ̾ȥ
ˡ
¡¡
ɾǿս֮֮̾ʱͻȻһӰ̾ǰֻһȭǽϹҹĹ⡣
ǳ֮˺̾ȴ֮ɫΪǾȻǰ˵ıױ
ױ췴ôױ֮ϹҹҲɫ䣬漴ŭ˵
췴ΣҺΣȻϹҹвζĻǱױȴǵһЦ˿Ĳ塣
㡭ǱױĻϹҵĹҲ֮ɫһʱȻ˵ⱼױҲЩɵϾⱼױٶȣܹ׷̾ġ
ǰ㡭
ǰһĻ̾ҲʶĲԣⱼױҪϹң뵽̲̾סʵ
Сҿ԰ȳЩһ
ǣҪеһá̾Ǳױͷ΢ЦŶ̾˵
Ļ̾ҲΪ֮һǱױȻɻ֮̾еΪ⡣
ãֻҪǰҾȳĳϣһáʱȴɲֻܾ̾ôӦ
ױң㲻Ϲˮô״ϹҹǰͲסıȵ
ǱױԼĻδǱױĶֻ֣Ҫ̾ڳϷųôϹҿɾҪͷ
Ϲˮ£
ֻҪӿԽɶ仯⣬ʲôӣϹҹвױȴ˿塣
˵ĶԻ֮̾ҲףԭⱼױҪϹҵģܿʲôƣԼպÿ԰
Ǿǰ뵽˴̾Ҳԥæһ˱У漴һݣǶ̫ϳϵĽռ伫ȥ
ߣ̾˵ͶϹҹҲԥһӣ׼̾

ͷĶҡ
ɻ𷢶һƷ֮תȥֻһֻ޴ȭдƷ֮Ҷ£ǱױĶˡ


214 
ɶ
ԱױǿһϹҹҲǲ˿Ĵ⣬æתͬһȭ
¡¡
ȭԣһǿ˲ɢ͵ľʹö˽Ƿ׷ȥ
ʱ̫̾ϳϵĽռ֮ǰֻ佫ɻſռȻһǽռǷһ󲨶֮ǾҵĲɢ
⡱̾ǽռ⿪ϹҵĹɫǴ䡣Ϊ֪̾⿪Ľռ䣬ǿߣ̫ϳѺĵط
ˡ
ǽռ֮һǿޱȵϢһ񱩵쫷һϯϢֲ֮ǿϹҺͱױǵǿҲǸе˿־塣
ϹҹҲͷ˰ɣ
ʱϢ쫷֮Ȼһı̫֮ϳϵ
ˡ
̫ϳϵ֮Ϲҹɫǲ԰ֽһαԪռ֮УȻҪܡ
ҹ
ƺܵϹҹҪܡֻ̫ϳһȣǸոԪռϹҹȻƬռ䱬
͡
Ϲҹ֮󣬸һѪ漴̱ڵأʱ˿Ȼˣɥʧ˻
үү
ʱ̫ϳϵӰҲƬռ両ֶ״̾Ǹæ̫ܵϳǰ˷֮ɫ
Ȳ˵λ̫ϳĵһСүүȻֻм֮Ե̾λ˿Ǵĵ׵ĳ羴
̾ˡ̫֮̾ϳǲϵ֮ҲǲɵøһĨοЦݡ
ױʲôҪ̾æô
̫ϳϸǽĿͶ˱ױģǰ̾˵ĻƺǱλ߾˶С

̫ϳϵĻǱױҲɫһ䣬λǰϢᣬսǿߣֻҪ㶯ָͷҪԴ˿̵ȻҶ˵仰һʱȻĬˡ
ױģ̾Ӧľһ
Ƚǰȳٰ㻯ϵĽ״̾Ҳǿױĵ֮⣬漴̹ȻЦ֮ǳĽռȥ
̾ĻǱױ֮ҲǲеøһĨЦݣʱ˿̣̫ϳǿ򣬾̾Ҳûκεİ취Ȼ̾ȴƫƫûô̾һ˿øС
ˣˣˣˣ
һռ䱻򿪣ϤӰҲǳ̾ǰ⼸λǳ֮⣬̾Ĺϵǲǳ
۹Сӣﵽս
úã̫治һƬ
ЩУСΪԾ֮̾ǰϲĺ󣬷ϣˮϵˣοע̾
⼸λߴӵͶǳ̾Ϊ̾˵ϣʵϣ̾Ҳûʧ֮ʣȻҲ̾ǽȶ
ߣСӣϹҹǰɣ
̵ģȻ𣬿𲻻㡣ʱСͻȻĿͶ̱ڽϹҹ˵֮ڵĳȥ
СĻϹҹǿֻŵ˼㣬ҲǿʼסĲǴ˿̵Ѿʧȥжֻܵɴ˫ۣСϱƽ
ˣʹáʱ̫ϳȴͻȻСǰ
ô״Сȴɫһ䣬˫ĿһᣬĲ֮ɫȻ̫ϳϵʵ֮ϣСȴԶ̫ϳ֮ϣС̫ϳϿ˿Ĳ塣
ˣɱС¡
ϹҿɻһϹˮ£ʵҲǼ֤ġ
û˿⣬Ϊ룬󻹲Ϲҳ˺Ƥ
Сã̫ϳǸæ͵ȻСʵ̫ϳϣǶС̫ϳȻ⡣
ߣǸѾͷǱʵ
ˣˣ𲻹ˡ̫ϳϵĻСԵЩƺһЩеʹ
̫ϳϣϹˮ½Īʲôôʱ̾ȴ̫ϳǰЩʵ
ϹˮȻ˾𣬵ûκεƻһ˱˵ΪУҲʲôԵɡ
Ǻǣ˵СأӦòһ˴İɣ̫̾ϳͻȻʲô漴æʵ
үүСϹҵĳǶս
̫ϳ̾ǹһŵģüΪ˵ҹ⽫ССʵ̼һ̫ϳϣ뿴Ƿ񻹵С̡
ʲôҲˣ
̾ȴȥȥȻ̫ϳ̾ĻǱ֮˲ý漴̾ػһת˿ռ֮СģӦȥСˡ
̾ҲȥæʱϵҲǶ̾к׷̫ϳϵĲٸȥֻС
Ǳױ
˵Ҳϡħ࣬ȥͶ޳ǣôܵ켣ʱСȴǷվһԵıױ漴Цĵ٩
ǰ߽սĲΣҪͶ޳ǵġ
καǵϹˮץϼӳ硣
ʹò뿪벽ֻҪ뿪֮ʹСǱױҲǿСĲ֮
ǰԣǷԽ绯⡣ױĻ̾Ҳͬ飬漴ǽԼǿɻУ׼⿪ױ硣
õģõġ
̾ϲƵɻױڴ֮ɫһħ˵Ƕôʹ飬Դ˿ϣ̾Խ⿪Իָ֮
ˡ
̾ɻڱױ֮ϣǼҲǼӿ뱼ױڡ

ɾʱǱױȴͻȻ˫ֱͷڵϲϵķʹĺȻڳĳ־޴ʹࡣ
⡭ױı仯̾Ҳɫһ䣬ʼǺԼ˱ױ
Сûµģ֮ڡ
ʱʹģҲ˵áʱСҲǿ̾ĵģ漴̾ǰǴִĺɫצ̾ļ֮ϣЦŽ˵
ԭˡ
СĻ̾ס漴ҲֻĿǱױ˺ѷεʹ֮࣬еԳ׽⿪

ʹļ尾ûг̫ãƬ֮󣬱ױɫҲǳǳƽ˲٣ʹѾ𽥵ˡ
ллλСѡ
ϢƬ֮ǱױͻȻɫϲ漴æ̾м˵
Ϊ֣ʮѾ״ɢԿŲħ˵ֱϲ¡ڴ֮н


215 ת
ٺ٣С̾Ĵˣôأ
ڱױл֮СȴЦױߣЦ˵䱼СǽױеĻڣȴö˵ʲô
СȽƷȥʹһϰɡ
״̾εҡҡͷɵóﱼױ˵漴ָʼ̱ڵصϹҹ˵
ߣϼһȻҹѺ𣬱ҲΪĸо̾£СǽϹҹ
漴ֻ˫ӣһصĽӡ漴ǽӡ֮бһɫĹâһɫĹâǻ۶ƮϹҹ
ֽβƵãͬʱ˵ʵϹҹΪˣʵǴļ±ĻʵҲΡ
顱
϶оΣ
ڽϹҹúСݺݵϹҹһţһСȻ֣ǸϹҳһͷʹı飬֤һŵᡣ
СŰ˼ǲԵġ״̾æֹǻ֮ȴż̵ַζ
Ҳǰһͷ𲻸úһʶ
̾ĻСȻҲǹЦһһͷǰϹҹеֱۣΪҪ͵ĻС֪Ҫ϶ٱҲСеĳڡ
ˣǸȥ̫ϳǻˡ״̾ǵϹҹ漴ǳϹ֮ȥ֮̾СǱױҲǸ˹ȥ
ֵ֮̾ϹҼΪİȫ̱ڵһģӦǱ̫ϳϽˣ˶ʱڿԽ˶ȫһεչʾսǿߵĳȻֶΡ
ǱѿķѾرգǱ̫ϳƻˣڿǴڲ̫ϳֻҪǴ߶ֹȻɵƽ
ʱ̾ǲԶӰٵĶǷ̫ϳϵˡ
˿̫ϳϵнżߣϹҵϣλȻŷֵܡ
̾еЩЦǣڷ;У̫ϳϾȻһֱͼС̣Сȴ㣬С̶̫ϳϻЩ
̾磬û°ɣʱС̾ԣ˿̸Ǹæϸش̾̾ܵ˺
İɣ̾ңʲôʱ¹״̾һԼظĵ˵
ţƤˣСòƾñ˰ɣʱСȴܵ̾Բһ䣬̾ϵ˲ҴΧ˲ɵĺȻЦ
үүҪô״̾Ǹæ⣬̫ϳԹʾ
ҪϹңϹˮʵҵ֮ϣǸ޷Ի
Ҫ̸еĻֻϹҵ˵룬ֻҪǿϹҵķؾϹˮҲҵûа취ֻԹԵĴӦǵ
̫̾ϳȴǸԼóĺ룬ؽ˵
үүȫ
̫ϳϵĻ̾ҲǻȻ򣬲еõͷƣ̫ϳ˵ϹҲΪȫġ̫ϳϲĵӴ˿ɼ
ĲҲֻˡ
ɾʱһŮӵı֮ͻȻƬȻ𣬶Ÿ֮ʱƬضΪ֮ͬʱһǿѹǴ
һȥоƬƺ챻ǰɫս֮ǽϹС
ˣϹˮ¡
ܵǿѹ֮󣬾̫ϳҲɫ䣬Ǵʱ˿Ǿ㵵ķѾ޷ɻֻһ˲ǾȻסˡ
СˣȻҵôԮ
ʱǵʮŮٴ𣬶ͬʱƬʵİɫս֮Ҳǿʼ䳹֮ʱһŮӵӰҲϿոֶ
Ůѩɫɳʳȹ֮иɢױȵƣȻ˽֪Ůӵѽ١
Ǿ֮ϣȴû°ºۼλϹҽǧһţϹƿߣϹˮ¡
ǿϢ
վϿգȹ裬̤յϹˮ£̾ν֮ɫΪϹˮµϣܵǰδеѹȸУϢʵ̫ǿˡ
̾ãϹˮ£˿Ҫȡ̾ĻֻҪĶһָ׵ؽ̾˶ϡ
Ϲˮ£Ϲҽ꣬ƣٻ汲Լôʱ̫ϳ̲ס
һȻĻ
ҵҪһ䣬㽫Ϲϻɱ֮ʱ汲ԼϹڳУΪ⣿
̫ϳϵĻϹˮȴͻȻЦЦƬʻص䣬ȴʹڹеǿʵһչֶ
⡭
ϹˮĻ̫֮ϳһʱȻ֪ӦǺã˲Ĭˡ
Ϲǿ󣬲ҿڿҪٵֻǷѣսҲʧֵʱ򡣡
෴ģϹҲǿһδεַǽڵԼϹѺϹҸû汲Լаɣ
ʱ̾ȴǰͲסеķŭ漴Ϲˮ´ָ
̾Ļ֮˽Ϊ̾һ亹ﷴϹˮ£ֱ
ӴøݵСʹﵽսĲΣ츳ǼΪ֪ʲô֣ʲôϵ
˸еȴǣϹˮ̾Ļ󣬲ûз𣬷̾ߣȤĴ̾
ˮ£ǸϹҵնɱĵ̾ҲƽԼǿĽ簵ţ˾ȳġ
ǻ̾شϹҵĹ˵˵֮ǿ̾ıºĹ¼ҪϹˮ¶̾ĺ⣬Դﵽɱ̾Ŀġ
ร̾
ȻԽԼǿĽ簵Ž⿪ҵǺ֪ʲôֶΡϹҳϵĻϹˮ¶̾ԵøΪȤˡ
ˮ£һص壬ȫǸƽĽ簵źͽռ䡣״ϹҵĳϸǸæ˵
ʱ˿ֱ̣̾޵֪ˣͲϼһҲᵼԼϵ׾г


216 
壿ʲô壿ҿ
̾һص֮ϹˮɫȴͻȻ䣬һӣΧĿռǿʼ󲨶˿̾Ȼֱӽ̾Ŀռ⣬ʹɡ
ͬʱǱѱסϹҳҲǱͷſǿֶΣȷЩֲ
뿴ҵ壬ȰǷˡ
ǵ֮̾ȴ˿ĲţȻһԼ壬漴Ŀɨѱռס̫ϳϵˡ
ߣּۻۣ㻹ûǮ
˶ҹ̾ĻϹˮȴͻȻŭָϹһ˵ȱȵ
ǡ
ĻϹҵ˸ͬӦ𣬴Ӵ˿ԿϹˮϹҵĵλλ֮ϡ
ȻϹˮµĻ̾ҲǱýɾʱ̾ȴͻȻоǰһģģ޷˫ۡ
ٴ˫֮ʱȴǾ㵵ķִ˿̵Ȼһµĸ¥֮УϹˮվ䲻ԶĿⶢԼ
СǸóҿʱϹˮ»̯֣̾˵
˵ˣ뿴ҵԣȽ󡭡״̾ȴ°һ˵
顱
͡
ǻ̾ѻ˵꣬̾ǸоزһʹһѪǴӿ̾еȵȴǣܵػȻûƶ벽Ϲˮ¾ȻҲδ
ȿռĲֶΣ̾һμʶսǿߵĿֲֻ˵ϹˮµĿֲ
ܺãɱҡ
֮˵ɱҲ㿴ġܸܵϹˮµûԵʵŭ𣬵̾ȴȻǿ˵
ΪҲɱ㣿
գ彻Ҳֹɱ㡣
Ҳɱɸɾ
Ȼ̾ĻϹˮµɫȴǸΪ֮Уɱʮ㣬ɱ˸еĵ־壬Ͳ
㡭
Ϲˮɱʮӣ̾Ҳĵľ֮ɫܹܵϹˮ¸ո˵ĻǶϷ˿̲˵ҲĻὫɱɾ
̾ȴǣϹˮΪλ˹ģѲֻǺ浽ʲôԻԼǿĽ簵ţ
㡣
Ǵ˿ȴݲ̾룬ϹˮµΪʲô˿̾밴˵̾Բ˼ԼȴΪС롣
ಡ
Ϲˮ¿̾е֮󣬸ɫ䣬漴һ̽ɻǻһУ漴ǿʼϸشеɻ
̾еȵȴǣϹˮԽǴɻɫԽ쳣ƺʶɻһ㡣
Сӣɻĵõģ
ͻȻϹˮ½ĿͶ̾Ŀ֮ǿԽ̾忴ֱ͸һ㣬ʹ̾еΪ֮һ
Ȼʶɻ
̾еȵȴǣϹˮ¾Ȼ֪ɻ֣Ҫ֪ڲϵĸ֪²֪ɻֵġϹˮɻӦһЩϸ
شҵ⡣
Ȼ̾ĻϹˮ²ûлش𣬷Ǳȵ֮иǹǿѹ
Ƶ䣬Χûκεƻ֮̾ȴһըһ㣬㽫̾ĶĤ𱬡
ɻҸҵġʹдĶ䣬̾Ҳû漴æ˵
ʲô㸸ף˵㸸ף
˵㸸ģ̾ĻϹˮ¸ɫ䡣
֮ʲôһ㣬һ̾ǰȻӲĽ̾·Ǻɫ۱֮ϹˮµӸһˡ
˿̾ĺ֮ǸһСС̥ǣ̥ǵЩ⣬Ϊ
ʱ˿̣Ϲˮµǳ̣Ƭ֮ǱĿȴǾɢ෴Ǳһ棬ҾۿȻʼ⡣
ͻıʣʹ̾һ󲻽⣬㲻ô£ֻǴվǰϹˮ¡
̡̾
ʱϹˮ»ſԲ촽Ŀ̾ʵ
ǽ̾
̾еǣϹˮ֪־ͽ̾˿ȴҪֱ֣Ϲˮǲʲô̼


ͻȻϹˮ¾Ȼһѽ̾뻳Уرס̾ǿʹ̾еĺѡ
Ҵ˿Ϲˮۿ֮еỨҲǺޱ¡
̾еǣӵϹˮµĻ֮һֵĸоȴӿͷָоǳ죬еΪͲ
ˮ´ˣ㡭ڣ̾಻סеĲʵ
Ǻǣҡ
װ
̾ĻϹˮµƺҲһЩ漴̧ͷԲ̾˵
ʲôף
ϹˮµĻ̾һ˲佩类һ㣬оȫԣûκε֪
ףʻ̾˵ôϤȴôİһ¶˵Ľľǿĺ۰̾ϣҲһס
ףϵ̥ԶҲǣµġ̾ǾȵģϹˮ¸Ǹæ
㣬ҵף
ʱ˿̣̾Ȼδܴ֮лΪһ̫ͻȻˣ̾һֱԼһףǴ˿ͻȻðһףһʱĽܲˡ
ףĸ׽³ݡɻΨһĴˣɻɻ㸸׵֮ƺ̾Ĳ⣬Ϲˮ¸Ǹæ˵
ףҵף
Ϲˮ²ϵĽͣ̾ҲǷ˵ľ䶼иݣϵ̥ǣ֪ɻˣһ̾ЩţǰλòŮӣľԼס
ǣǡ״Ϲˮ¸ȻͷȷԼݡ
ס
ڣ̾ҲƲסļһӿϹˮµĻУѳɳΪһصӺʮصף̲סỨ
ײãЩίˡ
̾ӿ仳֮Ϲˮ¸ǿƲסԼĵͣĿǾ֮ϣǳױỨǡ
̾˵һ˹µûеõĸ۰ȻǿǶһĸ˵ǶԼӶʮ䲻ϵͨ顣
̾Ϲˮӵһ𣬽ǲͣؿţǸиԵίǴ˿̸ϲõˮΪԼ׻ǺӣѲ
ֱ˴˾ȻͻľϲֱЩ޷ܣȴʵʵڵķˡ


217 
ףҸģΪʲôҪҶ׷ʲô£
Ƭ֮󣬶˵ͣ̾Ҳǿʼڵ̾һֱһգʼռԼĸĸһԭġ
ħɽյ丸׵ź̾ȷһ㡣ǸʱȻĸ޷жԵĵˣΪİȫŽġǴ˿֪ôһ¡
˵׺㸸ʵȲѡ̾Ϲˮµ֮ҲԵȻõʹ
ףô£˵״̾Ǹæߴ
ĻҿԴͷ˵𡣡̾ǼеģϹˮ»˫һЦŶ̾˵
Ļ̾ǽֻ۾ɵԲ׼ȡĸ׵£ΪʮĲ֮գһҪ׽ˡ
ʢüȻⶫ½Ҳ֣ͲþþڴˣǱһİ̤½ġ򡯡
ǿ߲ĵطҲŷʲô죬ڶ½Ǻ绽ңﲻһСĲССɫ
ǵʱʢûΪѶ˱ܣǾڲΪҾֻҲŻĳɳ
żȻһλʶĸףʼʱ򻹲ûз㸸׵Ĳֻ֮ͨѶѣΪҵԸ񾭳ǻÿȴֶܻΪģ֪ԭ㸸װаҡ
ұ㰮ĸףҶҲʹ˱׹˰ӣұǻ㡣
ڻ֮㸸ױǽ֪ңǸʱҲ֪ĸ׾Ȼô
Ϲˮ»ؽŵ̾ʶḶ́ڼ䣬Ϲˮ֮ϸһĨҸЦݡ
ףҸ׵ʲô
̾ļͺ֮ɫ׵ʵֻ֪׿һ֮ڽȫʢʱڵܣԶĸף̾νǳݵĺܡ
ǺǣʱĲһȻֻж̶ʮķչʷȴȻΪΪǿ
֮ԷչѸ٣ȫһˣλʮʱȻΪǿǣʮΪ½ǿߣ򶼾ηˣ³ݡ
³ݱĸףʱӰľš̾Ϲˮ»˵ȻڵȻ¡
ʮǲǿǣʮΪ˲ǿߡ
ϹˮµĻ̾ļͽ֮ɫһ֪ĸ׵ж
½ǿߣǿĿ꣬ĸ׾ȻʮʱѾҲǲš
ףΪҸ׷ɢˣΪλὫҡѵɻĳ˳ˣ
ʱ̾ȴͻȻ׵˵Ļױ½ǿߣܹ׻ܵģҲֻλɻˡ
ҵϹż֮УżҲѹ̾һ֤λɻˣһǶɻźĺ⣬һ½֮С
ɻҲһЩ˽⡣̾ĻϹˮҲǽζĿ⿴̾
㸸Ҳǲµλ˲û뿪½ԲһֱԼݡ
ʵʶ㸸׵ʱѰҸصĲϣһȫ׼սʥãΪֻҪﵽսʥӵλ˶ԿϹˮ»˵š
սʥ
ʻ֮̾ľ֮ɫսʥ˵ǾͶӵлصǼֱһĴڣֻڴ˵֮С
벻ɻ˾ȻĸεǿߣҲ͵ɻģ̾е𾪵ǣĸ׾ȻǾ߱˳Ǹεʵʵ̾е𺳡
սʥν鷳֮ǰ㸸׺³ֲӣ㽫ͻ˶½Աҽ£ҺĴڣҲû֪
ˣҽ֮㸸ȴִҪߣҸһңѵĻǧ򲻵̤򡣡
㸸뿪ûãǵ㳹ˣǸʱΪ㸸ѾȥˡԹһηǳʹʱ䡱
Ǵ֮󣬱Ҫ㸸ױʱұصϹңʼ˳ʱıչأϣһԴﵽǸΪ㸸ױ𡣡
벻գټ㡣˵ϹˮԵЩ˸Уǰ֮̾ȴֵõ˼ְο
ףҸ׵Ȼ׼ȫôʧأ㻹û֪Ҹ׵ʵݣ᲻˳Ҹף
̾ǶԵһЩ˽⣬̾Ҳ丸һһλǳˣȻҲܳɳֵزձĸӶ˵
һ˻ͷʧܵĻôԭܿܳ˵ϡ
У㸸һСĽֵܣҲ֪㸸׵ݡ
ǰʱѽ̽ҷ֣Ǹ㸸״֮󲻵û񻹳Ϊĵҵ
Ҳɵ㸸׵ŲСĹϵ̾ϹˮµĿҲǱ
ףǸ˽ʲô״̾ɫ䣬漴æ׷ʵ
Ǹ˽º˵֮ϹˮµϸǳŨɱ
ºãܺá֮̾ҲȻվ˫Ŀ֮ͬſµɱ
Ƕº½Ĵڣһлֻһ²⣬֮ǰʵҪ飬ҿ㻹Ǽ̳㸸ǿµ츳ġ˵Ϲˮ¿̾Ŀ֮ҲǳһĨ֮ɫ
ףΪҪ˹Ѻأʱ̾ȴͻȻ˻ĸ׹ѺС
ǺǣʵδﵽнսʵĲԺ󣬱ȥ̽һģȴϹҳ˴ǰȥָ
ʱҲŷʵǷǳǸʱҾ룬ԽϹϲĻô½Ȼӵǿ󡣡
ʱҲʱҲԳΪһԱҪڵΪ룬̫ϳϴӦϲ֮£κȴͬ⡣̾Ϲˮ»˵
ףǲҪˣ׵ĳ
Ȼ׵ƾһ֮ͬҲԽһȻΪӡ
ϹˮµĻ̾ȴĵ˵֮ϳš
㡣״ϹˮҲǻͷ֮ϳο֮ɫҴ˿ƺ̾Ͽ丸׵ӰӣҲϣĹâ
֮Ϲˮ±ϳϵ˾ͷţҵ֪̾СĹϵ֮󣬸ĵĻϲ
ΪСòʵ츳̾϶٣ŮӣĶӣҲǸеǲ
С̫ϳϵ֪̾ϹˮµĹϵҲȷһӡ
ô˵ⶼһ£Ȳ˵ͨ̾ϹˮµĹϵԻĶԹ𣬾͵̾ҵĸ˱ǸеΪĿġ


218 
̾ϹˮʧɢϢܿϹҴЩ̾гϹҵ˵һĻϢ
ȴȻΪһʵٲţ޷ܣҲԡ
ӽ̾ɽΪϹݵˣܲϹҵĵӣϹˮµĶݣϹ˸Ҳ£ء
˿Ϲҵ֮УϹˮλ֮ϣϹҵڳϣԼԼ壬Ӣʵ˽ڴԣЦǣǱױȻҲһ档
ǰʱ䣬ΪһЩᣬϹһЩĦҲĵȷȷһЩʧ
ȻѾ⿪ϣԷ¶Ա˴˵ĳӣһãȶҶ½˵ʵϹˮ΢Цɨˡ
Ȼ˵ˣҲƽ̫࣬ΪȻϣԺԸǢĽ״̫ϳҲ΢Ц̬
ˮ£ȻѾҵҲû顣̫ϳ֮ϹҹҲ΢Ц˵
Ȼ˿ＫΪԸ⣬ΪĲԸǶϹˮµľҲǲö˵ʲô
ΪϹҵ̫ϳʱ򣬱ίϹˮΪϹҵļ̳ˣȻϹˮûϹ֮λϹҵĴȨȴȻѳϡ
ʵϹˮ¶Զλ֮ϣ仰˵λϹˮ²ڵʱпִֻ֣ҪϹˮڣ൱һռӡ
Ϲˮλλ֮ϣǿϹҵ˭ĵˡ
ݵĺ̸֮ϹĹϵҲǳ׵ĺͽ⡣̫֮ϳĳǴڵӻصССС̾Ϲҡ
Ͼ̾ոϹˮϣλ˼ʮصף̾Ȼһһ󣬶Ϊ̾ϹˮĹϵϹܵĴҲǼΪĲ
ǱױΪ̾ϹˮԵʣϹˮҲû׷ʲôȴһҪǾ̾꣬ҪǱױȻҲˬشӦ
Ȳ˵Բָ֮˵̾ͷŵĶݣҲԸⵣεġ
Ϲҵӣ̾ҲûдϹˮ¸ǽϹҵǿ似ֻ̡ڸ̾
似̾ȻʶԽǽǹֵ֮£˵似Ĳ֮ؽ׸߼似Ȼ鴫
Ϲˮ֮Ҫ̴ֻ̾Ϊֻ̻ӵһĵطǾǿԽУǿǿԽ̷ֻӵ¡
仰˵ϹҹʩչֻȻǼΪǿǲ̵ֻǿ״̬Ī˵ϹˮʩչҲ޷̵ֻӵ¡
Ȼ̾ƾҲԽ̵ֻӵ£Ϲˮ²Ҫ̴ֻ̾Ϊ̾ݣϹˮҪ̴ֻ̾Ҳûзԡ
Ͼ̾ҲǰϹҵˣҾһʱӦ˲˶̾Ľ٣෴ľȻʼ׷׿̾
Ͼ̾ţϹҿûУȻ̾ϹѾϹϵǵȵ̾պ·Ƿɾ֮ϹȻҲմ⡣
ϹˮԵĽ̵֮£̶̾ǽֻɹ
Ϲҵһռ֮У̾Ϲˮ±ֱվڻɳĮ֮С
ʱֻ̤̯̾̾һɰɫ̾мۣ֮伫תȻǺֻܴһңȷʵΪĴ̶
̾ɵֻֻ̣̲Ϊ似ͬΪ似似ʩչҲͬϹҹʩչǷϵ̾ʩչǹϵ
ֻ֮̾вԵʣ̵ֻǷԵı仯ֹΣҲǷ˲Сı仯
ಡ
ˡ
ʱֱ̾Ȼǰһӣеֻ̱Ǳ֮̾󣬸ǼﵽʮɵĿֲز
ʮӴֻ̼תת֮֮裬ɳĮ֮оɳ񱩵ɳ֮ڵס˶˵ߡǰɫֻȴȻɼ
¡¡¡
ͻȻĺȻ𣬶һ̾µĴҲǿʼҵĲֻϯƬռȻΪһƬɳĺ
ˡ
ʱǰһͻȻʧһ̾㵵ķ֣һӴĴ֮Уͻı̾ϵ֪롣
ϲѾֻɹʩչ̵ֻѾԽռܳܵķΧռѾˡãȻ̾Ϲˮ̾ԣ΢ЦŽ˵
ллס
ϹˮµĻ̾ŻȻǱãȻӸ˲ת˷֮ɫǿ似̾պɱﵡ

ͻȻ̾ȴǸоǰһڣ岻ȻҪ̱ȥ
û°ɣ
״Ϲˮ¸Ǹæס˽Ҫ̾ŵ˵
ףû¡
ֻҵʵΪ˿Խ̷ֻӵʹùȶѡϹˮ£Ľ֮ɫ̾ǿЦ
ɾƢǺ㸸һģһ
̾ĻϹˮ²ǻȻ̾ʵ߶̵ֻȷЩǿ
ֻ̾ɹ֮̾Ϲˮһ˵ҪǾҪȥ
̾ɲǶ½ǿ̫̫࣬ǿҲʤϹҷŵҲֻǸѡϹˮµĴ֮УϹˮ̾ŲĿֲ֮
ף֪Ĳ֮ͬҲҲôҾڶ½ҲǺиĽЩ̤ǿҲҲſԵõõĳɳϹˮµ̬ȣ̾΢Ц˵֮ϳ˼š
;ˡ
Ȼ˵ĻҲ㡣ǰ̾Ϲˮƺ˵Ķ³ݣʴһĪĴУã̾һԳɹ
ллס״̾ϥڵأݹϹˮµǰ
֮̾ϹˮһЩӣ֮ǴǰΪСִҪ̾ȥԱȥ̫ϳϵ˸һ¡
̾ҲԷϵ¸𣬱Ͼû˵ĻҲڳǸƫƧС֮СƹݵƹĬĬţƽƽС
ص̾Сеǣ̫ϳС̾ȻѾͺλҲ׼ĺִ֡
Ҷ̾СҪǰ飬ҲǼΪͬΪǶã̾С츳ֻǸطİ衣
̾еǣʦϢ֮󣬸ǰȥδ½ΪɣҪ̾һ·ǰУ̾Ҳ֪ʦʵǷĲѡ
Ȳ˵Ÿ߽սʵ͵Ƿϵ⣬̾жѣԶڷϵҪ̾ȻĻϲĴӦ
ҾӢʺ壬ҲǾҪ̾һǰȥ̾˵ĺϢ򣬱ǿ̾Ҫڲ뷨
ڸɽ£̾СնϣСٻСױ壬ӢʣԼڳǣԼеӺͳϽǼڴˡ
ΪգӢܳĵӣ̾Ҫ뿪ǰ½
̾Сҿɾͽˣܵ۸ɱҲСӡ̫ϳվ̾Сǰ΢Цض̾˵
үүǾͷİɣһչ˺Сġǰһˣ̾ĵı֤
ڶݵĸ֮̾ǴСնСٻϣӢʣ壬СױԼʦϣһǿߣ̤ǰĵ·


ڰ˾ 


219 
½ܴܴ½ɷΪأ½ϴ½½ͱ½ڴ½м仹һ鼫Ϊأر򡣡
ԶԶĿ½ɱȵģ㽫Ŀ½һҲвʮ֮һ󣬶Ҳ½Ϊء
ڲ֮ϣССǧݲͬҲǴĲͬʵ
طΪΧΧġȻΧҲǿ󣬵ֻ൱ڵʵЩҪΪµ
ͬΧҪǿ٣ϹһҪǿ󣬶Ϊеĵ½ΪǿЩӵеʵֻÿֲַݡ
Ȼ˷¶⣬Щ͵ƫƫϲڰĵشԾڲΧУĳܲ۵Ҳǵ죬Ƭ½Ķǿߡ
Ȼ˾ĴڣҲԵλãΪǲ˵ע⡣
ҳЩڲлӵмԶŵ壬ЩԶǧ꣬Ӳ½սᣬҲЩԶ彫ܲڲģȻҲΪ˲Ϊǿʢļ֮һ
֮ǿĵأҲƬ½ΪأǿҪĵط
붫½ľ룬ҲǺԶֻҪɹޱߺںǿԵ
ԾһµĲϸ·̾ΧӰռٻҲ˲ΧһЩǿߵע⡣
Ȼȱսǿߣ˶ͬ˵ע⣬ܶ˶ΪĸĴ󲿶Ҫȥʲô顣
Ͼ˶սΧ֮УҲֻмӵʵ
ǲôȻǿ
˿̾ɿİɫܲϵķһ£֮̾ȴûκεƣУ෴ȴǾ棬˷֮ɫ
ΪԺ̾Ǹܵ˺ܶǿϢЩϢ֮Ҳǲսǿߣڶ½Ǹᷢġ
ٺ٣̾ɲȶ½ԺҪĸĳƢȻǳʲôӣû˿㡣ʱС̾ߣЦ˵
СУս֮ȫ̤նУҲû֮еΪһ
ǰƺɱ¾
ʱ̾ɫͻȻһ䣬ΪܵǰԶżϢ֯һ𣬲ѾʼϢɢ˵ڽ
£ǹȥ̾ĻСȴ˲伤
ڲǾģ֮òΪáʱǱױȴǵ˵
ڲ˵ڲΪ˽ġ˵һ㣬С֮ĦڲȷҪܵĻܶܲ
ޣС
ױĻСȴŴñױһĿ࣬ȻСһǸ߽սĲΣ֪ΪСһֿ־УͬΪħޣ֪СǷ
Сոջ˵̾磬ҪأôʱСȴСԣЦ˵
ȻСĵһˣСȴϲ̾һƺΪС
㡭ҡСĻǶµСһʱ˵Ѿͷһ·ûٳԱϣСǴĵﺦС
кӣУҪȥ
ʱ̾ȴͻȻɫ䣬žԽԽ̾ܵҲԽԽƾ̾̾ǿԲ̽ͨ˵ĴڣԷֱĴС
̽Ȼк֮̾ǰͲסģ̾ԲᣬǴ֮ӦýӾС뵽˴̾һתӿ˷еٶȡ
ٺ٣㿴ҷҪȥ̾Ҫȥޡ
̾ȵȱ𡣡
״СǳԵСһ漴һ磬Ƕ̾ٵ׷϶ȥ

ǽԶ̾ССҲε̾Ϣһ漴ҲǼӿ˽µĲ֮ҲǼٵĸ˹ȥ
ҪɱɱңŹҼҷ˺ͺӡ
˿һƬƽԭ֮Уһʵﵽ˳ε׳ڶΧӿذţһλźӣˮĸˡ
նݲǻǶģҪ־͹־Ǻڷկѡ˰կλðɡ
׳ĻһͷȴͻȻЦЦ䲼˺֮ϸһĨɱ⣬漴ֻһ̽һǿ֮Ƕ׳ȥ
ͬʱӵͬҲǶŮ仳ﺢͯҵĹǾȻնɱ
¡¡
ͬʱǿǼɢ˿Ǽӵ֮ϸ˷ܵЦݣЦȴɢ֮󳹵ɢΪ˿Ǿ㵵ķ֣׳ԼŮͺͯʧ
ͨ˳֣
ʱһ˺ȷʵ𣬶֮˵Ϊ֮һΪ֮иܵһǿѹֻսǿ߲ӵеѹ
תǾ㵵ķ֣˿ǵȻվһˣһλΪ׳˶ĺɫˡǵ׳Լ˽̱ڵϣǰ͵ģȻûдǰĿֻ֮ѹ
㡭ʲôˣȻҹص£㲻ô
Ȼܵ̾СʵȴȻװһӲģС̾սǿߣǵıҲͬӵսǿܡ
ʲôˣǶں
ӵĻСǹЦ֮г˲м֮⡣
㣬ǡ
СĻӸɫ԰ףͬʱҲǲסĲΪ֪岻ԷôùĿɾԼսǿҪɱǣǼֱһֻϻס
ʱһѹȻս£⼸ʵȫͣӸܵѹ֮󣬸˲˫һ̱˵ϡ
ͬʱӰһһ̾󣬶Щ˺ǼӸ˲ɵۡ
ΪЩУλʵԶ֮ϣǿʵڲΧ֮УҲֻмſóǿݡ
ҲΪǣϽɡ
ʱ̾ȴǻİ˰֣ʾŹǣ̾ĻǼӸǸæĳԶȥͷһء
ܷߣܷ߰ʱ̾µĴǻ̾ȻŻɽǸæ˵
รôǺô״СȴЦΪʵ
ǣСĻӸǻشЩìܡ
Ǻǣλ壬ô£˵ʱ̾Ҳ׳ǰЦʵ
ðɡ
̾Цݣ֪ΪǱȻһ̿ʼ


220 ռ
λ׳ԼŮƽ̾˱Ǵһ֮УһǰȫĵطϾ̾˲һֱǡ
Ҳ˽һµ׷ʲô£ԼǰЩķˡϾΣ̾˽ҲǵЩˣ˽һ¶ԷʵҲи
˵ҺڷկΧȻ˵ǶҲĴڡ
˿̾һջ֮Уλ׳Ƕ̾˽ǵ¡
黹Ҫǰ˵ҺڷկĲԶһΪɽɽɽɽߴɣֱͨ죬νվ
ɽ֮ҲŲǿħ޻ɽνǲΧһû˸ҿ
ǰһҹ֮ͻȻһĻ棬ǹɻ䵽ɽ֮󣬾Ȼɵͨ飬ͬʱֲĻҲȻƬɽȼһƬ𺣡
ȥ֮Ǿ㵵ķ֣ɽĶ˾Ȼһɽƽԭɽ֮еħǾ
ɽɳһ鱦أҶȵֲֿ¶ɢ֮ǰȥѰɽħ޵޻ŵر
һЩ˵ռɽɽϽԼϾɽĵƷǳĲνѹ֮ɽѾһȻĸɽƽԭֱٺò
ˣҺڷկ֣֮ҺڷկǾɽϽһԺܶɽ뽫פҺڷկ֮С
ҼկȻܾ벻ǣڼǰȻϵһһ̤ͬƽҺڷկ
ҼկڶԷսѹҲʵöսŵڷկѾ
ֻҵȴŷ˺կ˳벻Ǳ׷϶ϣԲŷ֮¡׳µؽľ
Ȼ£ǿıλսôλ󺺵Ļ̾Ƕ˳˽⡣
춼ǳսǿߡ̾׳ͷӦ
λսҲֵһ᣿׳ĻСȴмƲ
̾磬㲻ҪôɽһĵطʱСȴ̾Ц˵
ʱ·ϣ̾ԼҪ뷨̾һ˵٣ܲܶǸܡ
һҲһ̶İ֮պԿҲȷҪ˵ȥ̾ûԼһԼһ
ǰ̾Ȼн뷨񵹻һǧѷĺûᡣʱҲǸź뵭Ц
ͬ̾˵ǽĽڣȴ֪λ߲ҪԼĵӶѡ
̾ʦ˵һ㣬ȷһǧѷĺûᡣ
򲻱ȶ½ħ޶ΪǿڶࡣһվɽѳΪħ޵ĴӪǺѿģڲУ󲿷ֵǽƽԭ
ʱױҲǰ˵˽˵СҪ಻٣ΪϾС뿪Ǻܾãֻʮضѡ
ʵ˲ѣ̾ҲǶģ˵Ĵߴ£̾ȡɽľġ
ΧʵȻǿǵԼֶοԶԶȲϹҺ
ΪϹҺĴߣɶ˲Ȳ˵ӴĽȺǷͲΧԱġ
Զ˵ܲһĵ֮ϣֱһٺò뷨ɽ˶Ŀ̽ϧͻҲҪԼʵǣ
λ壬֪˴ҪЩǵʵΣ˼Ƭ֮̾Цʵ
μɽˣ˰ռҺڷկ֮⣬мʵ
Ƕսǿ򣬵ΧĶȴûΪ֮ΪǴ˺ܲܲ̾λ׳˵
Ļɽע֮󺺵Ļ֮̾ϸһĨŵЦݣǹЦ֮͸һڱصõİԵ֮
ɽλڲΧΪӽΧĵشɽǺܴ󣬵ĵȴǼΪն񣬳սǿߣҪʵǵɽĶҲǷǳѡ
ɽȴǷ˽ϴı仯ɽΪӴ壬ǳ֮Ķ˾ȻӲıһƽԭ⴦ɽƽԭΪڶ֮ڡ
־Ӹµվƽǵȷ֪սǿ⣬ǿҪռĻֱȵ졣
˿̵ɽȥ࣬𲻵ѾϨ𣬾ֲֿ¶ǻ£ٶǿ˵¶ǿԳܡ
ЩɽƵǿʼɳǿ߹ռɽ˿ɽĶǼǧˣЩʵҲǳǿߣǿǴﵽսĲΡ
ɽڣôռҵĵ˵ȥɣһ۵ӣһ׺˵λȻȫսεǿߡ
ޣ˵Сټʵģ͹õ˺ڷկռɽˣ
Ī˵ڷկڷկɽҲǺûаëǮϵΪɽ֮״߸м˵
Ҿ˵úܶԣȻҶΪɽشҶ׵ķԲĿ֮ʵ˶ϰɡ
ʱһüۻƹӣҲλӵԣЦе˵ǹõ
ߣǲɣĻҲһȣǳսϢǺޱı
֮սϢҲɽɢǽΧһЩ졣

¡¡¡¡
ɾʱһɱϢǿȻ£һ̾ɽϷҲǱɰ֮ɫڵĺ֮и˸ŵ԰׵׵âԼ֮
ܵϢ֮ڳ˽ɫ䣬ǿ߽˲̱ڵʧȥκεжλսǿҲǲеÿʼΪһ̸ܵһв
ˡ
ʱλսǿߵĲԶռͻȻһ䶯漴ӰǸֶЩΪĿıվмһλˡ
ֻһƮ裬˸е𾪵ǣú֮ϾȻһ㰵ɫİ͸ף似Ǽֱδ
𾪵ǣλ˵ϣǾȻܵһǿѹȸУ޷λ˵ʵȻԶ֮ϡ
ʱҲǽĿɨ˼Ϊսǿߣ漴ǵĮ˵
ӽɽС


221 
ӽɽС
̾Ȼǳ䵭ȴһ㣬˵Ķз׷ը죬ǰʮ˶вϻص˸о־Ͳ
ЦɽҵΧ˵ҪҪ
ʱλȴûη̾չֳʵȻ̾
Ļɫһ䣬벻λȻ˲֪ô̾ѾչֳǿʵȻ˲񣬼ֱֿԡ
ˡ
ӻո£ֻ̾һգǼдնб۶
̾еնкλɫ䣬Ϊǿ̾նиܵһɼΪֲ
û̫壬˵һ飿
ڽն۳֮̾һĨʮЦݣǵĮӡ
ҡҡȻ̾ǵĮĿ⣬ǰȴڴ˿ȫޣΪ˿ܵһɼΣյϢһĸо
ಡ
ͻȻ̾һΣ˲ԭʧٶ֮λûп̾Ķ
͡
ɾʱӵķλͻȻһ죬˷Ӧ֮ʱȴǾ㵵ķ̱ڵأ̾նؿ֮ϡ
˸еֲһ̣һɼдŰɫԼɫ濪ʼӵؿڶ
ҺܿıǱ鲼ȫǻɢ֮󣬾ȻӵϢҲǳɢ̾һȻͬӵ峹׻ɱ
ô
ڽӻɱ֮̾ǽǵĮĿٴɨλ졣
̾ɱӵĿĺܼ򵥣Ǿǰ̾չֳʵѾǲ
ǾȻ˸ŵӳǣ˵֮лûн̾˷У̾Ҫĺܼ򵥣Ǿ֪ԼֶΡ
Ҳҡ
λүȻҪҵȻҲãֻǲ֪ļ
ǰ̾ˣ첻˿ĵæվһУΪʾ
ȻҲǼΪĲԸԾԵʵǼֱа棬˿Ƿ˶ɽᣬ෴Ҫֺ̾
̾չֳʵѾĿ࣬ȴվ̾ļλʵ֮£мλ֮ϣСͱױ˶óħޡ
ħޱѱǺн飬һʵﵽ߽սεħޣͶ޳ǣǸΪǿ֮һҲħǵá
ǰСͱױȻ̾ߣǱ˵̾һͬСɣӢͷųսϢȷһ㡣
ǣļɽԺҵ״̾ȴǵһЦ漴߰˵
Ȼˣҵȱ㲻ˡ̾ĻҲ̾еĺ壬Ҫô̾͸ףҪô̾˸κ
֪Ƭ򽫻һǿһԺΧ࿹Ĵڡ
ȵȡλ׼֮ʱ̾ȴͻȻֹ
̾ĻǼɫ䣬Ƭ亹ͷ£̾ǰĺֶǼʶԴ˿Ǻ̾ϷŹǡϾ̾ʵҪɱǼֱ̫ס
м»Ҫ鷳һ¼λǺȻֹλ̾Ц
λү¾ܷԸҵȶȫΪ̾ĻλǸæ˵
ºһɽһȫµ󱦵أΧһ˽⣬Ի鷳λΧ촫һ¡̾˵
̾Ļе˼ȷǾҪɽһҪΪƬϴ
֮ΧǰأԱ֮⣬Ȼܻܿ⵽֮֡
ЩҲСױ˽ֶ̾ΣССȻ̾Ҫｨ
ôͱõϿɣҪֻ̾պΧչ
λүģҵȱ봫ﵽλڲ켣꣬ȻҲ̾е˼漴æӦе
Ǿ͸λˡ״̾ǰ˰֣ʾ뿪
֮λҲͣǴҴææĴǵ뿪ɽֻǺӵȴȻɽ˿ľٶ
ǵѴӲ򳹵ʧҪֻܹλ֪ߵغ졣
ȴԸһᣬֻҪǼҵպҶᵽ֮ǰȫ᲻ϣҫǴ۵С۵һȺˣ̾ȴǻת߰˵
²μ졣
̾Ļλڱ˴ʶһ֮󣬽ǹڵˢˢĺɽصš
Щ˶ɵӣ̾ǰչֳʵĿУΪ̾ɱ󣬻ὫҲȫɱڲǾ֮¡
̾񲻵Ϸһ·ȻȻԸĺܣΪ֪ܻ̾ܿΪƬİʱǵĵλȻҲ󲽵
ǰϥڵصǿߣ̾ǵһЦȻ֪Ⱥ˶ԼҲģǺǵʵԣ̾ոսҲȷҪһЩ棬Ͱ
֮̾ǿʼɽ֮нԼɽĵΣ̾Ƴһ׷ǳĽȺ
˴ģĽȺȻǺķʱ䣬̾˵֮ͨ˽ȷʵΪļ򵥣̶̼ձǽֵǧʯչҰ˵֮ͨϡ
ңΧһЩڵ֪̾ǿµʵ֮Ϊֺ̾Ƿ׷ǰæ˲ٽ̾̾
һͬ죬̾ĵҲǳ֮죬СӢʣ壬ϣ˵ļ๤ֵ̾УڽԼ˼ļͼֽȥ󣬱ΪԼֶͷ
̾һ֣Ϊһҽ֣ȴ̾Լȡҵ֮ǿԵϵκεͷΣְλȴǷ̾Ī
˵̾⣬һѻ̾ˣȻѾֽ죬ôһ̫㣬һ򵥵֣ȴ̾˰֮á
µʱ䣬Լǿߵҹ£ɽ֮֮ǳ׵ıɾֻʣ¹Ľˡ
һգ̾ͬһһ˰ʱ¥Ĵϣ˼ԼҪԼȡһʲô֡
̾硱ʱСȴͻȻ̾ڵĸ¥֮С
ôССǱüչҲ˲˷ЩС̾Ǻ̾Կλİ֮ˣ̾νĿġ
̾磬ร֮̾Сһץ֣̾̾ȥ
СôˣеС̾æ׷ʵ
ĸ㣬ƺҵ̾Сſ̾߹ص˵漴ȻһЦǼԶĵشȥ
СĻ̾һ㶣ǲ֮ϣҲǸڴЦݣ漴һݱǻһС׷ȥ


222 
ɽǰǻݴ鲼ĹɽȻն񣬵Ҳһǳ֮ɽȴǻͺͺʯɽ
ǱҰɫʯȻҲǱں֮ɫԶԶȥһʯɽ˵ɽǸһֹĸо
ɽۣ֮ھڰʱ䲻ϵ֮ǱһԲ֮أߴĽǿʼεض𣬶λñǼƻһ޴Ĺ㳡
˷ѽǣطǳأսʯ̸棬ڴʱʯῪʼڻΪ˸ԭ򣬷ϱǾƬڿܲҵԭ
һڲҪ˾Ȼ֮ڵһ壬һʰɫֱΪҵ壬ϿһʯΪûѤĹâҲû󡣸Ĳ֮
һ壬ȴ˷ϵӣ˿̷ǽ˵ǲɢ˽Χֻǵһǰ˲ſڡ
˿̣̾С⣬˼ȫǰ׷ײ̽ĵΪ
ӱ濴ûʲôֻ֮ҪͶбиܵΪֲֲӢʣСҲǸеĿ־塣Ϊиʲôص
һһΪɽģױ壬֮ڵУǺпڵʱǿ¡
ҪȴǸεȴǣǿСȻҲ޷ϳ嵽Ϊ
ۣʲô
ʱ̾СҲǸ˹˾ȻΧһǰ¹ۿ̾ҲǼΪĺ˹·ĺɫ֮̾Ҳľ֮ɫ
̾̽һ̾Цѵ

ڷϵ£̾ҲǵͷӦʣ漴˫Ŀպϣǽǿɢһεľһעǿ֮С
⡭ģ⵽ʲô
ӵ֮̾˫۸Ȼſʱ˿֮ȫȣ档
̾磬ǲǱ̾𺳵ģСǲߵ̾Ц˵Ϊ֮ǰСǸ̾ǿܼ񵽱
Ǳֱı̾ŴǼΪȷ˵
Ϊ˿̾Ǹܵǿ֮ǿֱ̫Ŀֲֲ̾޷
ʦ⵽ʲô
Ƭ֮̾ͻȻǺĿͶʦϣǿ壬̾Ǻ⵽ʲô
̾Ī˵ңǰҲ֪⵽ʲô̾𣬷ȴεҡҡͷ
̾ǵǿΪɽ岼һ󡣡
еĻôȲĻ󣬵Ҳ̫ࡣ漴ֵЦ
ô̫ϵĻ̾˷֮ɫΪ̾˵ֱһĺ¡
ǳէǽһ̾ӣ϶ϲٳңʱҲ̾һֱΪôϵͳͷۣϵĻܲˡ
ٺ٣ôȽⶫȡ˵ʱСǰͲסе飬һݱУ漴˫ſǽǿ屧ס
𡫡
СһȣСҲǽеǿ֮ϣ˾ȵǣС˰ȻǴ粽δơ
ҾͲˡ˰Ȼ벽Сܻ漴ǼӴԼ
ˣ÷Ļ㽫ƶҲûϵֻҪ۽ǿԡǰܻСϲȰ
ߣվͲаȻϵĻСȻǷŭȭһվȻǿһȭ
¡¡
СһȭͬСɣһСɽ壬СһȭҲһʯǿһȭں֮󣬲ûзκεĲ෴ľȻСȥ
⡭
ǰһĻ˽ľ֮̾ɫΪСľٶеģС塣Ҫ֪պ󱣻̾ϣ
ȴǳװ֪С޷ģΪԽټɽģ˵֮
ɶ
һʧܣСȴǸӵķŭ˿Ǳ֮ͨϣɫڵŭȻ³漴ֻС˫ٴ趯ǿĹ籩һ㣬϶ǿ屬ȥ
¡¡¡¡
ĺ಻ϵǿǲɢĳǽⱾǺܴӱһǧɵľ޿ӡ
Ǹе㵵ǣʱ˿ǿȻûӵݶ䣬ȻƯǰͣĵطһһε֤ʵĲ֮
Ŵ˿̵С̾Ҳǲǰֹƾܹ̾ܵС˿̵εķŭﵽ޷Ƶĵز
֮ǰǴûзģԾ̾Ҳ֪Ǻá
̾磬쿴ʱСȴָǿŵ˵
ǡ
ССž㵵ķ֣Сǽϵǿ֮£ȻʼѺۣѺ֮иɢɫϢǰܵĿֲҲԽԡ
ӢʣֹС
״̾ɫ䣬ڳס漴æӢ˵ΪܹƷСҲֻӢһˡ
ˡСĻӢҲֳצ״СȻһץǿޱȵСһȴ˲ӢʵĿռ
ȻСǴﵽ˸߽սĿֲΣսʵǰȴ̫С
ಡ
Сֹ֮̾һݣǿ֮ǰϸش̾ѽ֮ɣԾ㲻չս̤֮ͬնС
֮̾Сϣն壬ӢʵҲǷ׷̾ԣϸش
С̫³çˣö˶˵һʯȻŪģǰȻѺ۵壬СȴǼΪ۵
СⲢСҲɼʱ̾ȴͻȻС
̾˻ô̾Ļ󣬷ȴΪ֮һ㶣漴æʵΪ̾ƺʲô
һȫΪ̾ش
̾Īʶ̾Ļ󣬷ϸһֹǷϣ˿̵˽ǽǺĿͶ̾
Ϊı濴һʯͷ̾Ȼ˵Ǳ˵̾Ȼ֪
û´ĻӦһ֮伫ΪΪʱ̾Ҳǳһ漴˵


223 ֮
⵽ʲô̾Ļ˽ܲסĵĺ棬ǳ˺ʵĿˢˢͶ̾
Ҳֻ֪֮Ҫϡ̶ȼֱȾ껹ҪĶ࣬仰˵ֻڴ˵֮Уû˿̾΢ЦŻص
һ֮֮أǧ֮ԽΧʯͷ޼᲻ݵ˱̾ǻؽ˵
̾ڵޱߺ֮УλǿϽ֮
ǱϽΪһ似ȷʵ̺ں似ķһƽķǰѽƲҲǼѵѰңҲֻоֶѡ֮Ϊı
ģȻ̾ô֪ģ
̾Ļڳ˶ˣȾ껹Ҫıǽܲ𾪣ȴʣǶûı֪̾ġ
ʱõһǱ֮бǼ¼˹顣̾ҲǲʵĻش
ôҲӰô̾Ľͺ󣬷ϲ׷ʵΪǽǸܵС֮ǰĲԾ̾ĻǱǽԭ뵽֮ϡ
Ȼ֪ǵ֣Ǳǿ֪Ĺ֮
ȷԻǵ̾Ҳȷϵ
ôܽԻ󣿡״ϸǽΪ֮гɳһ϶Сݲֹ𾴣ݣԶСİοҲǼΪں
ʦûϵģֻҪϢƬ̣СǱָǽģ̾Ҳ̾漴æص
̾Ļ󣬲ֹǷϣڳҲǰϾСദЩʱգȻС첢̫ã˻ǺС˲СĺøС
ӢʣмҪ鷳㡱ʱ̾ͻȻתһԵӢ˵
ʲô£㾡˵״Ӣʲʵ
鷳ǿĹ֮뿪ҪǡӢģ̾Ц
̾磬Ҫã̾Ļ󣬲ֹӢʣڳ˽һ㶣Сǹĵʵ
СǴڴ˵֮еƱĻνõĲϡ
ĺĳɷǰеܹ֮ɽģҲֱ֮ʡ
ֻҪ֮ڣȻ󣬲֮ҵȵԴݻٵģӢʵĹԽ뿪Ҳ޷ݻ֮ı塣ƺСԼ˵ĵģ̾ؽ˵
ֱСһ׮ͽҰɡ
̾ĻӢԼҲ˹Ҳǿʼ׷˿ϾսǿߵĹͬСɣҲǺܵǣ
ӢʣԶ̹ͺãĪ̾ڶӢĽ֮ҲǼٵĶԶȥ
˽˿֮ӢҲչİɫڿն漴˫ȭ·Ȼǿޱȵս֮Ǳӿ
ɫս֮ӿŭѪһ㣬ķԼֲȥ
¡¡¡¡
ǿޱȵս֮֮ϣɢͬʱɽ֮ҲΪ֮΢ĺһ¡
ʹòٹʦǴǽ̨£·˷ʩȻǷ֮Ȼ
ǿޱȵɢ֮̾˸Ǿ㵵ķ֣Сҹ֮£ֳһ˿Ѻ۵һ̾ȻѾ䣬ǰɫ֮Ǹֶһչֳսս֮ľ޴ࡣ
֮ô
Ӣʽ֮ҲǷ׷£⴫˵е֮
֮ʰɫ˵Ϊӽֻ֮꣬Ⱦ껹ҪСֻһƻô
ǾһСС壬ȴ̾˸ܵڵ궼Ϊ֮Ǵûиֱܵսֲ֮ǧ򱶣򱶡
ֲֿ֮Ĵڵ̾˵֮С
̾磬Ŀô
˽֮֮ʱСȴǽĿǵһ֮ϣ˵֮׼ȥȡ
Сס֡
Сľٶ֮̾ȴɫ䣬æסСǶ̽֡
̾磬ôˣŵ̾СҲǸоĲԣ漴ʵ
С֮Ҳ̺֮Ļܻܿܵ˺С̾æ͵
Ȼˣ̾Ҫôأ̾ĻСǵΪ֮ǰ̾Ҫ֮뷨
ٺ٣Сһ£֮뾫Ƿ֮ͬ״̾ǺٺһЦ漴ڴĿͶ·
Կ̾ĻСҲԥ˫ĿһգǽͶ·֮С
ģһ˿ͬĸоע֮С֮ϸ˷ܵЦݡ
ٺ٣Ͻ֮֮ӽֹ̬꣬ҲǼΪӽ
ּ֮ΪĿ񱩣Ծֿ֮ҲҪʱ䣬ȵ֮մȾ֮ɢ֮󣬲
ҾãҶ˵ǿķֱӽ֮е֮ȻﲻЧҲȷʵ١ʱ̾ҲЦŽ͵
֮̾ǿҪ̫ð˰ɣ̾Ļ󣬷ϸǽŵ˵ֹҲǼΪͬصͷ
ǶѸ֮ܵĿֲ֮ԽΪ̾еģǿɲ˿񱩵˿
ʦģ֮մȾ֮Ǻǿ֮еһ˿ǹѣԶԶ֮ǰ񱩣ӦòǺѡϽ֮Ҳмأ֮ϵ֮ȷǿġǽŵ̬̾Ǹæ͵
֮Ŀֲ֮̾β֪ͬҲ֪֮մȾ֮ǳСǿġ
ҲϽ֮ᵽģʵǿߵȷԽ֮תΪȻ̾СʵǿȷʵӵǰʵֶΡ
£˵ǿǼ񵽴󱦱ˡ̾Ľͺ󣬷ϵ֮Ҳ˷ܵЦݡ
λʦ˵κ˶ϣԼĵӿԿٵĳɳԱԽӵǿ


224 
̾磬ʱҪأʱСȴһؼԵ⡣
ɽڴ죬ס֮ʱʱ¥ҪΪ֮ܰš
֮մȾ֮ʱֻӷԽЧԽãЩȷһ⡣
ˡ
СĻֻ̾һӣǽ䴢֮С
ĻҵĴ֮бɡڽ봢Ժ̾ĶС˵
̾磬̫ˡ
̾ĻСҲȻӦ̾ޱȵĴ
Զżʱ£̾Ĵ̾Ĵ֮вӵпһŸɽˮȻǼ󣬵Ҳȷζ⵹ҲȷǸĺõط
ȻĻ²˳٣Ƕٽ̾Ĵ֮жɡ״վһԵķȴǸæߴ
λˣκ˶ϣԼλӿԿĳɳֻҪ뵽֮е̾ٶλ˱Ȳ
λʱҪһЩʱգĽ鷳λ״̾Ҳǹ˹֣漴ǸмĿɨˡ
ԴӽԵЩֻ̾һ򵥵ǱΪһ֣ʲôɣڶ죬еʮֵĲ
ʱգ̾ûãȴҪչС֮ɽ޽ϣʱ쵱Ŀǹ˵
Сӣ㻹⣿
Ĵﱣܣصʱ򣬱֤һĹȺ
̾ĻԵòԸʱٴ΢Цض̾ߴ
״̾ҲǲٶԣԼϵĴժ£ݸ˷ϡܸ̾ܵ˶Ҳֻв˶
С߰ɡڽݸ֮̾΢ЦŶһԵС˵
봢̾Ȼͨ룬СȴǱ״̬£ܹ̾봢ȻǸеġ
״СҲ΢΢ͷ
ˡ
Сͷֻ֮̾һαһ䶯漴âǴ֮С
ķ羰ǲ
봢ԺСԶɽˮ΢΢磬Ҳǲɵ
ˣ̾磬ⴢ֮ôıʱСȴͻȻ
̾Ĵ֮Уγõ磬ΧĳνۼЩװ֮ãʵʵĹܻǴƷСûҵ̾ı
״̾΢΢һЦ漴ָŲԶ˵
ˡ
Сָ̾ȴ㵵ķ֣ڲԶȻֳһⴢ֮вر֮ʵһֱڣֻ̾ͨضѡ
ʼⴢ֮еĲر֮һСѣ̾Ʒ࣬طҲ֮ȻѾһûʵĹպ˵ɸΪӴĽ
ģҿ̾絽׶ʲôͻȻֵĹСͻȻ˷漴ǶǹĽ˽ȥ
ű̾ǽȥģͬ̾ҲŵƿȨֻҪ̾˭ȥô˭ͿԽȥ
Ļϲ̤빬С̾΢΢һЦ漴Ҳǻسǹȥ
ֻ̾ǽСݣڲ̾ɲ˽⣬Ҳ뿴浽ʲôġ
̾磬ԭô౦
̾ո̤빬֮󣬱Сϲõ
ʱ̾ŷ֮УһĴֻڴȴذڷŸֱҫ΢΢Ĺâǽװʮֻ
һЩԼǼȻҲǰڷ棬˿̾㷢֣ΧĸܣǿԸĴСɱ任ġ
һ̾ǿʼλⴢ֮ˣֱƹ񹤣λֻˣҲһŴͨˡ
Сϲʲôá۲һ´̾СߣЦĶС˵

ϲ̾磬̾״С˼һ£漴˫ˮĴ۾̾Ц
ٺ٣ðɣҾͽˡ
СĻ̾ǺٺһЦ漴˫һţ׼˵С뻳С
ǿ㽫ȡɡ
̾ɹ֮ʣСȴһΣ㿪̾ӵơ
ðɡ㿪С̾ε̯̯֡漴һǼƯ½䵽̾СĽ¡
ⴢǺ̾Լϵ̾ˣ̾ƿصĿռ䣬һУֻҪ̾һơ
֪֮ﵽʲôĲΡŵǼСǾ֮ҲǲɵøһĨڴ֮ɫ
Ȼֻ֮մȾһ֮Ǿ͵ôһ֮СܵޱǿȾ껹Ҫǿ
֪ˡСڴ֮ɫ̾Ҳ΢΢һЦ漴ϥǿʼ˶
״СҲԥͬϥڵأ˫ĿڽԼǵɫɢ󣬿ʼ˶
̾СĲ뵱һޣ֮Ǳ壬û񾫻ķ̾˺ܼ򵥵ı㽫Լ⼸Ű
ǿʼ˶һҪ̾˾Ȼ㵵ķ֣Ⱦ겻ΪͣÿһС֣ԴԴϵǿӿ̾Сڡ
ֲЧ̾ϲ⣬Ҳ˵֮ЧʺܺãЧҲǷǳĿ͹ۡ
Ƕ˱ǿʼΪµ֮̾ǽ֮е֮
ڴ֮ڼڷڵϣȻ̬ûı䣬Ǹ˵ĸоȴǳ˲Сı仯
˿̾СҲڼ֮ǰ˵֮̾С˫Ҳǻ
˫һɲǣһɱǰǿƱɢһ̣˾ȻͻƵнսĲΡ


225 󹦸
֮ȻǿĺܣֱȾ껹ҪǿĶ֪֮࣬ǿʲôز˫ȭһ´˿֮̾˷ܵ˵
̾磬֮е֮֮ı޷⣬ǰֲ¾½Ҳû˿ԽʱСҲ̾ѵ
Ҳǣ̺֮֮ȷʵǳֲѹȸУȷ˼ᶨ
С£̾ҲǴǷͷΪ֮֮̾иеѹȸʵ̫ǿǼֱһ־ƽѹȣ޷ܡ
̾磬µʱ䲻֪ǵˡʱС˵
չ㣬ǰӦþѾˣѾչ˰ɣСĻ֮̾ҲǲɵڴЦݡ
׼ռɽ֮ǰ˱Ԥɽ彨Ҫõʱ䣬Ĺ2£ټһµб±ǿԽһģʵ
Ե̾Ż˵º⸽ټǸʱ̾᳹׵ĽɽԲԼ֮С
Ҳǵ̾ΪβɴཫλɱȻΪõԭΪ̾ĿⲢֹǶǳĿôͷͶġ
̾ĿҪΪΧĶǶ֮һ⡣
ҪΪͱչԼΧȵӰ죬ֱӽΧƿأһݾķ
뵽˴̾СҲͣһЦ֮󣬱˿ռ֮С
ˡ
̾ٴ˫֮ʱȴǾ㵵ķ֣һΪɵĴ֮У֮ڵװηǳĻǽڻлƽ죬ǽɫĻƽѪ챦ʯƷһ𣬴һֲһӾʢ硣
ǰĴ֮̾ϲɵһĨ˷ܵЦݣҲǲɵЩΪƵġ
쿴ǵ
̾ԼƵĴ֮ʱͻȻһЦתȥ֣̾ϣϣСٻնӢʣ壬Сױ˿̶֮С
СӣȻͻƵнսˡʱСȴǼ̾ǰһ´˿̵֮̾ȵЦ
ȻǸʱС֮ܵӰ죬ǻָ֮ǿʼ˴̽׷ʲô£Ҳ֪ľ
ٺ٣ϾͿ׷ม״̾һͦĶСҫ
ǿ̫ðԽ׷Խá
̾еȴǣĻСȻû෴ǷǳĸˣģСϣ̾ʵԸٵ
ϸ뵹Ҳˣ֪̾Сʵ϶ֹǸ߽սѣϾһ˿½ΪĴڣΪСȻҲ
ȻСδ˵ʵ̾룬Сʵ㲻һҲδػ٣ȻһҲʧܣҲСָʵԺһԾΪƬ½ĶǿҲ˵
ͺãͺð
ҪȻȵºȸǰصʱûУҲûУǿҪЦ
ʱϵҲЦݵ˹˵֮ϸ˳ֽ̾Ĵݸ̾
ʦˡ
ڽӹ֮̾ɵԼ˾һΪԴӷϵĻǽɡ
̾ǣԼŽȴǴҰģԼȴȥ
СӣǼ⡱
ߣǸϽɡ
̾˸мģȴ΢΢һЦο̾ļ֮ս֮Ȼչ漴ɿ˱ǻһ߶汩Ӷȥ
Сȥǵ״֮̾ҲڴЦݣ漴Ųǰһ̤׷ŷϷ˳ȥ
ಡ
֮̾Ҳ΢΢һЦ漴׷չս֮׷׸ŷ˳ȥ
̾ɳ֮ȴΪǰһˣ仰˵̾˿ֱ̼ǼѣȣΪ˿ǰѲǵǹͺͺĸɽƽԭһƬһͷģȺ
̻Ի͵ĽԼضķληԣƷǷ̾µֱϹѷɫ
̾һ֪ڶ̶µʱǽ˺ĹЩʦڹ֮⣬벻ϵ˵Ѫ
̾磬쿴ʱСҲָ֣̾ŽȺм˵
̾ȥ֮ȷʵ㵵ķ֣ǽȺмȻһߴǧɵĸΧһʯʯŸֱĶˣǸĶ˸ҫһɫĹâ
ģ֮֮ǣˣǸ˵İɫâ֪֮̾ģˡ
̾㿴ʱ΢ЦŶ̾˵漴һݣǻһȺ֮ȥ
ʱСҲ˳ĳĵٷȥҪȥȥ
״̾ҲǿƲסǼ飬Ȼɿİɫŷ׷ȥҴ˿СҲǷ׷׸
ۣ
뽨Ⱥ̾ǰһںɫɽ֮дһƬ̻Ի͵ĹȺȷǸһִĸо
һ̾ҲǷ֣ԭڹȺҲŰ˸԰ĸУͬ˸âֻȴ֮һӭϵ
ˡ
ʱڹȺмĸˣͻȻ˸ɫĹâɫâ֮䣬ΧĿҲǱ˺ѳߣȿֱֲ̾Ǽδ
ˡ
ͻȻֻǲ֮ͻȻ˵ɫĹâӵǽȺΧİ˸֮ϡ
֮ǰ˵ɫĹ߸̾ĿУʼɢ̾𾪵Ŀγһ͵ķ֡޴İɫǽǴƬĹȺС
Ȼֻ֮ŨȴŨİɫǻ˰͸İɫ̾Ȼ޴ķиֲּܵ᲻ɴݵĸоǵһԽĻҲ˿ѷɫ


226 ޵
̫ˣ̫ˡ
ǽӴĽȺеķ̾к˷֪ܵ˿̵̾εļĵļȲԶ
̾ɣʱӢʺͷϵҲ̾ԡ
⣬̫ˣ˷ؾսǿҲ޷֮Ӣʺͷ̾ػص
̾ȵӣҲοЦǶǷǳ̾ˣ̾Լܸһ
ۿ̾ܳɳʲôĵز֤һ̡ǰһеĿʼ
ллʦллӢʣ֮Ļشʱ̾мĶһԵӢʺͷл
֪ܹ̾⻤Ƴģ϶벻λĹͣȻս֮СʵǿСȴµˣǾ޷ģ⻤ܹﵽ˳̶ȣ벻λѪ
̾ȱæлǣʵ⻤Ĳǣǰ⻤˾ȫǳֻ֣֮ǰæѡ
״ȴ΢΢һЦ漴ĿͶСϣοЦݿ̾Ĳϡ
ĿԼĲ֮̾иһᣬǷѣǣȻֻǵ壬ǵɻĵҳ֮һ
ΪɻȫʡʱڵĵҳϣʵȲᣬõĶڳ֮˿ɱȡ
ϣлл㡱뵽˴̾Ǹæԣһ
̾˿ҲͲ˵ʲôˣ㻹ǲ̫ˣ
м̾ȴԹ˵ǲϵ֮ϣȴʼչһĨοЦݡ
ϣģ̾һɸ񡣡ϵĻ̾ҲǲɵóĬһ£Ƭ֮ȴĶԲϱ֤
㣬һΪΰˣԽĸס
̾ǼĿԼŵӣϵ۾ҲǲʪȻδ̾ĸףȻ̾丸׵¼
ΪɻĳϣҲΪ̾׸е̾ĸױϾѾ䣬еϣȴֻ̾̾Ҳûʧ
ϣʵ
ʱ̾ͻȻֲϵʵȻѴн˻˳ĲΣܵһ֮̾ͷһᡣ
ʱĳˢ˻ֱɢʵȽԽͣ˻ٶȽԽ죬ճȥ
̾ѾڣϺСٻνˣ̾ɲϣϾµϴˢǰȥ
Ǻǣ̾õģϷ֧ŵ㸴֮ա״ϸǸæȰΪϲΪ̾׸
ˣʵǿԻָġʱСٻȴԥĲ
Сٻ
СٻĻ󣬲ȴǽĿͶСٻʾס졣
Ŀ֮Сٻǻͷԡ
ϵɻ嵱ҳ֮һСٻµȵūͣǵҲסСٻ΢ū͡
ΪɻūͣСٻɻˣĿ־УԵϳԺֹǣСٻǳ˲־嵽˼㡣
Сٻʲô˵ʱ̾ȴǶСٻʵ
ƺʲôòϻָһЩԭ򣬲ϲ֪̾
ˣ룬ɻȻһʵ塣ȻҲԻָֻҪҵܡⱾؼǿ԰ϻָ
̾СٻҲҧҧ촽漴ͷԼǰҪ˵Ļһ˵˳
ܣϣĿ԰ָôҡСٻĻ̾Ǵϲ漴Ųʵ

̾Ǳؼ֣ȷǼ¼ŽΪܵķͬҲ¼ſԽָķ
ܵؼ֮ʱǶʧ̾𣬲ε̾Ϣ
ϵĻ̾Ҳǲɵʧ
ˣ֮УⱾؼ
ϵĻСٻɫȴǱ粻Ϊ֪ƭ̾ȴ֪̾̾Ƕôϡ
ˡ
СٻĻ󣬲ϸǴŭƱǳСٻĵӺݺݵĳ˹ȥ
Сٻʵ൱ȲϻҪǿȻǼдƣСٻȴûκεķʩǱ˫ۣ׼ܲϵĳͷ
ž
ڲϵƼȵСٻĵ֮ʱһֱȴȻ̽ϵס֮Ȼ̾
ϣȻаָķΪҪңҪ֪Ψһˣ֪˵ǶôҪôڽ֮̾Ŀ⿴Ųϡ
̾ϱ̫ˣϹͷָΣУ֪һΪɿֲѡ״ȴ̾Ϣ
ϣ͵ҶȡǱؼȻ˿̶ڲϵĻ̾ȴǸȥֻ֪ǿ԰ϻָķ
Ҳϸ㣬ֻڻʱ򡣡̾ǼеĿ⣬Ҳ֪˵̾ǸЭġ
ʲôʱʱ򣿡̾׷ʵ
ɣ㵽߽սʱҾ͸㡣״ϳĬƬ̺󣬻̾˵
õģһΪЭ̾æ˵
Ϸʳԡ̾ǽģϵ֮ϸεЦݡ
״һԵСٻҲǲɲõЦ𣬾ܲ϶СٻʱǾôʱദСٻ֪϶ʵǳںͬҲںλĳϡ
ˡ
ʱǽֵķǽӴ漴һɫӰǽȺб漴̾ٷС
ôôΣ֮̾Сǿʼ⻤һݹһ㡣
ǳá״̾ǶС˴ĴָСǺٺЦ
̾磬һжѾɣΨһӴʱСӢʵҲǷ׷׳̾
֮ǰ̾ƺ̸֮ʱǲûп෴ǼΪĹԶ˿̼СֺҲǲɵ˹
ǰɣ״̾ҲǵЦ
ԶԶԣûأСӵû״Сٴ
ֻǼͷ۵°
ǣ˿Ѿ뵽ˡСǼеģ̾Ц
ʲô֣˵״СǴߴٵҲǽǺĿͶ̾
ɽܱģķǽ֮ɴӽɽΪɽ֮ͽС޵
ǽĿУ̤̾ǰںɫĴƬʯͷɽԼĽ̻Ի͵ĹȺ˵


227 Ĺ˳
޵
ãֺãȲʧַ֮Ļ
̾Ļ˸Ƿ׷׽кãʾֺܺͬ̾뷨
ǺǣȻȻǵұټ޵̵ֿ֮ϡʱϲɵýĿͶұ֮ϣ΢Ц˵
ϵĻ̾ž㵵ķ֣ԭǱƽұԭƵġ
ʦ鷳ˡ
ҵԼȥʱ̾ȴ΢΢һЦ漴˫ȭѰɫնб۶
ֻİɫȻɿ̾ǻһǾ޴ұ֮ǰ
Ͻ
̾һȣ̾еչǽǿʼֱۣ̾Ǿ޴ʯ֮ط
顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭
չǽұ֮Ϸ֮䣬Ľʯм£̾㾫ϸ֮£ֻƬ̹ǳ˰ġ޵ֱǸֶ
ǳ֮󣬲ҵҲǳ£ǰҲǲò̾ĽԼǹ˵
ڳУкܶʵ̾ǿĶ࣬Ҫȥ̳֣һǺһСɽԣȷѡ
ΪⲻֹҪĵַҪǿ֪ΪҪ̫ߵұǰֱɳĮ֮еһֻгǿĸ֪ܱ֤Լĵ̲
СӣҿԸȥʱ̾Ƿɻء״Сǰ޵ĻȴǸһֹĸо
һ޵ֻһˡ֮̾󣬷ҲǸǳİɫ룬Ц
ʦ𣬻ʲôϵĻ̾ȴЩʵ
޵λȱһλԻҪλѡһλ̾ЦŽ͵
ð찡
ڷϵ£̾ŻȻ޵һѰϣһЩҪְλȴǻûжȷðһ¡
ǰ˶̾Ϊ׽ˣѡĻ֮ѡһɣ漴̾ǽĿɨڳˡ
ٺ٣ÿңֻҸ䳤ϾͿԣʲô㻹ұ˰ɡ
̾ҲÿңҺһθ䳤ϱˡ
̾Ŀɨ˵ʱ򣬳նСԼϺСٻ⣬ȴ
̾Ϊѿն֮ˣҪģԼĳ̾ôԼ£һֻʣСˡ
С⸱λǷĪءԺ̾СٺЦ
£μ
̾ĻСȻһЦ漴ȤĶ̾һ񡣸ΧȺ̲סЦ
ټ޵ֻһһйġʱ̾ȴװһ࣬̾Ϣ
Сӣǲô
İɣȻֻǹҸ䳤ϵͷΣǶĵİ޵ġ
ĳ򲻹ӲʱǲƲ㲻ܡ״ǸæЦ˵˿ҲǷ׷׵ͷʾͬϵĻ
٣Ҿ֪ǲƲҵġϵĻ̾ǺٺЦʵֻǿЦģ֪ڳ˶Ըһˡ
ϳ⣬ӢɢˣȻиᣬǵԺûôĸСͱױ͸˵
Щ˿ΪԼ޵Ҹ䳤ϵݣѾǲ˵˼̾ʼնǸжġ
֮˱ǻص޵Уº칦顣̾Ǵ칦ϽܱߵԼ£»Ҫӳ顣
µʱתۼһǰոսõʱ򣬷ϱǿʼΧճԱϢʱѾյ˼Ա
ЩҲĲΣһָǴﵽĲΣҪսĻֱӻҪǿ
˳ɼϺ̾ȴȻ⣬Ϊ򲻱ȶ½½ĵط˲űĵطǿ߶ţëƾȻֻյôˣȻ⡣
̾ŭ飬ȴڽˡһ̾Լϵıǽϣѻӭ졣
Ǵ˿ټ칦֮У̾ˣȻֻе쵽ټĻʹڶλֱ̾ŭ˼㡣
˿̾ϯɫϵҲͬˣΪǽͬ̾һеΪķŭλǵͷһﲻ
ڲ켣ǣʵ֪̾ٿ칦ĿģǾǽ£ǵҲΪͶ̾ҲȷǸѡ֮ŷ̾޵
ⳡʢȻֻλȷɨ̾ӣܹ˽̾˿̵顣
죬֪ǿɽϢﵽˣʱ̾ͻȻ˵ˡ
̾ϢѾﵽˣ⸽Ϊɽ֮⣬֮⻹дСС°ϢĶһһﵽˡ̾λ죬Ǹæ͵
ߣǺôĵλĻ̾ȻվеķŭԶ
̾Ҳܹǣʵһжڡ޺š״λ죬Ǹæ
޺ţĻ̾ŻȻ
ΧΪĸ򣬶̾ڵǶⶫ֮ŴССټ
Щ֮УΪǿᣬǷֱռŶ򣬶޺ű̾һİ
ЩǷʱϢԴ˿λԳϵĻ̾ŷӦЩû磬п޺ŸĹ
ǰ̾죬޺Ѿ˲ھҶǿ֮һȻͬųưԶҰģĻôЩҲ֮С
Ϊһη޺ŵ壬һǸ˽޵ʵǲ֪ͬ̾ʵģǾ鵽޵£պ̾Ĳǲ
ʱλٴβȻҪͶ޵˻˵ںλҲǷ׷׵ͷʾͬ
λʶȤ̾պȻǡ
ӽǵ䣬˸ҶǲǾǵڲ޵У̾Ȼƹǡ
⼸λȻ̬Щ̾ϣ漴̾ǱŭҲǺתһЩ
ǵȻ޵ķչٶĿõģⶫ֮λ޵ģҵȸԸ̾ǰ֮λ
ֻ£޺ŵȷǸ޴İʯֻҪĻô޵ܸõķչ״λٴ˵
޺ô
Ǻǣձ޵깤ĴϲӣȲЩ顣
ҵȲ顣
λĻ̾ȴͻȻЦ漴Ʊʾ⹲״ڳҲǾеľƱʹ¡
ܴ˿̵̾濴ȥĵĺܣ֮̾ȴ͸Ũޱȵɱʱ˿̾У޺ѾǱΪ˱֮С


228 ֮
ھɽ֮⣬һΪ죬˹ϢĽȺⶫǧʷ޺šΧ򣬹ǿ֮һ
޺ӵгԱˣȻԱ֮ҲŲʵ֮εĳԱڶࡣû˸˻޺ŵʵΪ޺Ųֻһλսǿ
޺гλǴﵽ˸߽ս޺֮⣬Ĵ󻤷Ĵ󻤷ҲͬǴﵽսĲΣλǴﵽнսĲΡƬ޺žǵ֮İߡ
˿޺ŵĹ㳡֮УҲϯ޺ŵϯ֮УνϯַǷ
޺ϯеļαɶⶫǣһЩиɽȻ˿ûȥ̾ᣬȴ
˵ǰʱ䣬Ǹ˵޵ٿᣬν䵭
һ˵ѣȻ͸ҸҵȰףֱȡ衣
һ˵޵ĵǸδɵޣ治֪ĵӣȻ˴ĵҵ硣
˿ϯ֮Уλ̸޵飬ǵĻ֮и͸Ũĳ֮⣬Ȼ˿ûн޵УҲŶ޺ŵĲС
Ҳô˵޵ȻԽ׳ǵɱҴжɽҲɽѾ˵ǵʵС
Ȼϰ޵ҵȣ֪޵Ҫ뷨ȥ磬ҲǴӲ˵Ͽ޵ʵͶǡ
ʱһλͷɫͷͷ֮Ͽһ۵ߣȴǺǻɫĺ뵭Ц
λ߾ȻҲнսʵⶫΪƷ̵ĽҲͷĴ
ƽ޵İ
ʱ֮ϵ޺ǽ΢е˫Ͷλƽ΢΢̵֮ȴ͸¶һ˲а
ֻǾ¶ѣͬʱϣ޺Ҫ̫С޵Ȼ޺ƴвζĻǻƽȴ΢΢һЦ̹Ȼ˵
顱
ǻƽĻո֮ʱ޺ŵȻվͬʱǸ߽սǺޱıǿʹΧʯʯΣ˲ѿһƬ΢
һ̣ڳ˸Ľ֮ɫ޺ĺǳģȻƽʱ̸Цƽ͡
˽֪һ͵Ц滢ദֽ֮һﴥĽ֮Ƕͷ
ȻջƽǴ޺ǽ֮˿˲ͬŭ޺ƽ֮ȴû˿Ŀ־֮ɫɱǵЦݡ
Ʒ̣Ȼ͵ʵȴӹɣȥսǿߵĻƷ̵ʵ޺֮ϡˡƷҲͳ޺ŵдж޲ս
ǻƷ̵ĽͽڻƽȴǼΪģƽʲô£ҲṶ
һƽԵҲǷǳ춼ƽӵ߼ΪõĹϵʼձͳһսߡ
޺ôû޷ͳһҲΪƷ̵Ĺϵ޺ҲҪðŴʵķգƷ̲ͳһҵȴȰ¡
Ϊⶫ򣬳޺ſһ⣬Ѿͳһ˶ɻϼȡ
ҪʵĻǷɻϼȽ޺֮ϡҲǶ
ǹ˼ʵԼһ谭ǿͽ쵽Ϊ˵ǵĿɲֻһǳư
Ծ޺ŶԻƷٲҲǲжֻնǿ
ƽͶ޵޵ûи㷢ĻͶ޵˰ɣ
޺Ŀ棬ɱʱ˿˽ܹܵ޺ķŭˣһЩƽõˣǲϵĶͶɫʾЭ
޺ҽյǸӣҲ˵һЩ
һƷ̲κ£ҲҪκĪ˵ûͶκ룬Ҳֲܡ
Ȼ˸еƽ˿壬Ȼ޺𷴵
úúãƷ̡
ЩҿĵȰϲıҵʼ֮ȨĽҡһΪϣԸȡ
Ҳףԭߣ޺Ʋ󡣡
˸޵Ͷˣ
Ҿ֪򵽵˭ϴ󣬶ҵ˻ʲô³ڣǻƽĻ޺Ҳ̲סеŭ𣬳ױ֮ʱųֵĿܡ
޺Ϣŭ޺ϢŭƽûҪ޵˼ﲻҲ˵޺ô
״һЩƷ̽õǸæߵƽԣƽ˵û
ȻǽǺ޺ŵǿͬҲ᲻ɽ޺Իƽ֡
ǣ϶Կô
վƽԵλ죬޺Ǵ𣬵ǺԣһҲԥˣû¶ģΪĶ˻Ʒ̡
ǿɾζҪʵʱͳһҲֻǶݵģܺܿͻᱻǷɻϼȶϣʱľƷΪ
ְʱ
ʱͻȻһȣԤ׵ƬһȻը죬˵˽ﾡڸ֮ȻصƬ֮С
֮ڳ˶Ϊ֮һ漴ǽˢˢĿͶΧ
ʲôˣ
֮޺ҲǱܹܵղ˶սǿߵˣȫ룬ͻȻֵĲ߲֮ͣơ
ˡ
ʱľͷĿռ䴦Ȼһ䶯漴ĵӰǾԼָӵĿ֮У̤
֮һλ׵ӣλӸֶһָĪĸо
λڳΪ֮ΪȻֻѽ˶ħޣȻֲǵʲôħޣ֪ܹɰ˰̬ħޣսΡ
˸е𾪵ǣ֮Ϊ׵ľȻһλĵˣֻλһɫĳ޷Զǿͨĳ֮ϸǸһ㰵ɫף֮ϵ·νѤޱȣҸǸһּ᲻ɴݵĸо
˸еǣλĳֲԤף˵ߡҾ֮Ҳ޷͸ԷʵµĲ˽ǿߣ޷͸ʵǿߡ
ʲôˣ
ǰλ޺Ҳüͷ΢壬ϸشһڷֵȷʶǰλ֮󣬲ŵʵ
вգ޵̾Ҳ޺ԿֻŵĿ⣬̾ȴǵһЦ
ڳ̾Ļ󣬸һ˲ţƬ֮ȴǱ˺䶯ȫһ̣ˡ


229 ޺
ʲô
޵

̾
̾Ļ֮֮в𣬴˿̵˽Ϊ̾ݸе𾪣޵ʲôط˭֪Ǹո׼ͳһһ
ȻոһЩ˻ڳЦ޵ʵΪһ֮ףĸɵӣǲԴ޵޺Ŷѡ
ʵﶼŵʵɽΧļԲѰܹ֮ǸԸͶ޵˵޵ǿ
ЩܵûǰȥȻΪ޺ŵѹȡȻѾµ޵ܺǿǱϾǻûļʶ޺ŵʵȴ˽ġѡǻѡ޺š
벻ǣ޵ĵ̾ȻĿŵֱǶ޺ŵƣͬʱҲǺ£Ǻ޵ʵ޺֮ϣôǻʲô³֪
֪֮̾Ϊ𾪵Ī޺ŵ˿Ϊ̾˵ʵе𾪲ѣ֪̾Ȼ޵ĵ֮󣬸ǽ
ԭ޵֪ʲôô
ŹţΪ޺ŵ죬ĵ״̬Ȼ¶ԱȻеЦʵʱ˿ȴٴչֳЦ滢αװ
𡭡㡭ޡۡš
Ȼ޺Ŀ̬ȣ̾ȴǵһЦЦ֮оǲм֮⣬̾˵Ļ޺ԼڳΪ֮һ
Ȼ̾΢Ц˵˻Ц֮еɱظ֪ܵ̾ոյĻԲЦ
ಣಣಣಡ
ʱ޺ͻȻĵӰĵӰٶȱȱ׻Ҫ˫֮۵ս֮ĦǷХĴ̶̾
ȻǱӶĵӰԼλеǿ̾ȴɫģֶ֮ϸǱǷ̵Цݣû˿Ŀ־֮⡣

Цݵ̾޺ŵĴ󻤷ȻǿϵĹԼеٶȣȻ׼̾һС
Ϊ޺ŵĴ󻤷ְػ޺ţȻ֪̾˵ȷʵ̾Ȼڶǰ޺սֱ˿û޺ŷУΪ޺ŵĻȻֵķ
ˡ
޺Ĵ󻤷֮̾ʱվ̾Ӣȴǻǰ̤һͬʱױȵսϢһɢ
սǿߵϢޱɢǿƿɷͬСɣֻӢΪһɫϢȻɢֻ˲ǽ㳡ûС
ͨͨͨͨ
Ӣ޺Ĵ󻤷һĹǺʺ̬ݺݵˤ̾ǰǿĳʹ˲ǰߣֱ̾Ľǰֹͣ
սʡ
սʡ
Ȼսǿߡ
޵Ȼսǿߡ
ʱ˿ֹ̲޺ŵĴ󻤷ڳ˶ܵ޷ܵѹȸУһЩʵ˸˹ȥֻдﵽսǿ߿ǿסˣǵҲǲϲ
Ϊһ̣ǿ־ˣĿ־ˣҲ벻޵Ȼսǿߣսǿ߾Ҳֻλѡ
һЩܵ޵ûȥԼˣֱǺڵ˼㣬ӶˣΪҲ벻޵Ȼʵ
ֱӵſԺɨƬĵʵſԳΪǱȻǾȻѡѡ޺š
̾޺޵ԩ޳𣬲֪˻
Ȼ˿־Ī޺ŵҲ벻޵ǿ˵زһ֪޵Ϊ˵ոսҪŽƬͳһĴ㡣
˿νǺ֣֪ս޵Ϊ˵ģӢʱһ֮޺ţսʵĿֲ֮
ΪʲôֻΪƬǿ
Ҫֻ֣ܹû㹻ʵȴ˹Ұġ
Ȼ޺ʣ̾ȴ΢΢Цֱ׵Ļǽ޺˹ȵס
ˡ
ʱֻ̾΢գǼдնб۶ͬʱ̾нսʵչ¶š
ǿ似ѵǵؽ׸߼似
нսȻнս͵нս츳ֲ̫ˣ̫
Ȼ̾ʵչֶ̾еնУнսʵڳٴզࡣ
֪Ϊ̾ͣǿ޵֮λȻ̾ʵǿǱȴ޵ľ޴Ǳֱ޷ݣҪݵĻҲΨСֲ֡
Ϊ̾ʵе֮ʱһȴǳ׵ɵˡ
ৡ
꣬꣬꣬ꡫ
ֱֻ̾ȻӶеնбǴķһ˸ȴְźɫӰĹС
貵Ĺм绮ʵǣ㷢֮ʱǳʧǹ֮ȴǾ㵵ķִ˿̾ǰ޺Ĵ󻤷֮ϣǳĵҵѪۡ
˾㵵ǣǸոտѪ۵ʱĵĻȻĴ󻤷Ѫ֮ȼ
ֲĻ漫ӣʺɫѪҺҲǱ˲ȼֻƬ̱㽫Ĵ󻤷Űǻɢ֮Ĵ󻤷ʬҲ֮һ˿ϢҲû°㡣
̾Ȼ޺ŵλնɱˡλսǿߣȻ˵նɱնɱˡ
ֶ̾βνݣλսԼнս̾һն֮£׵ʧƬ֮䣬ɴǿֳ̾Ĵ֮
ʱ˿ڳˣǳ׵ˣҲ벻̾Ļ޺ŵĴ󻤷֣һ־ɱУûиԷκε
㣬㡭
޺ŵһ̷ŭҧгݣ޺ĵزȻ벻λ߽ս֧šĴ󻤷ȫұۣΪ޺Ųֹ˺ͣͬҲ޺ʵĸ
ôΪ޺ŵԼ±ɱҲ԰סŭô
Ҳһ죿
ǻŭɫ鲼޺̾䳰ȷʹ޺ɫǴӲҰɫ˵ɫ
Сӣ˺㡣
޺̾ļ֮£ҲƲסĵŭ𣬴ʱ˿ȫŭ⣬Ѿû
ֻ޺˫ֳצ״˫֮伫ۡ
Ϊ͸壬ѪܱǣܱߵĿǷ󲨶˫ơܹ̾ܵĿֲ֮
ˢˢˢˢˢ
ʱֻ޺̾ȻץĵεǶ̾ӶȻ̬ƾе̾ȴǿ׼ȷǼλã̾̾ǣ֮ǿȻǵؽ׸߼似
޺צ
޺ŵǿ似޺צ
޺ȻⱾ似ɹˡ
޺ĹԼǹȴִſֲѹƣһЩ֪޺ŵ֪޺ǿ似
˵޺צʧܹ꣬ɹҲ벻޺Ȼѽ似ɹˡ
ˡ
Ϊ޺ʧ޺צɹе֮ʱһ̶Լһ˿޺צĿֲȴȻ
תȥ˲ž㵵ķ֣˿̾΢Цָ߾١Ƶ϶ˣһİɫԲڼתǿֲԲ֮д


230 нսVS߽ս
ֻ̡
ˡ
˸ոշֻ֮̾ʱ̾ǽֻȻֻ֮̾󣬸ǼʮӴľ̡
ʮӴֻ̼ת֮䣬ֲ쫷磬ǿɢ֮䣬ǽΧʯʯξ顣
ЩսǿǣҲֲֿѹ¸оѣ岻Ĳֻдﵽнսǿ߲ùһЩ
һǲž㵵ķ֣ԭ似ǶôǿȻ޺ǿ似޺צ֮ϡ
¡¡
ʱֻ̣̾޺޺צײһؽ׸߼似໥棬ǵȿֲ֪
ֲϯֻ˲ǽ㳡ûʱ˿̳սǿ߿Կǿķ似ǿֲֵ֮⣬սµǿ߷ˡ
ˡ
˸е𾪵ǣһһϤȻٴǻҳĹ㳡֮𣬶һǲž㵵ķ֣̾Ǽֻ̾Ȼûг׵ɢ˿Ǵʣ޺ȥ
Ǽֻ̣޺ֽɫֱ޷߽սʵ޺ǿ似޺צȻûеֵס̾Ǽֻ̡
Ҫ֪޺צ޺ܹĸ似Ѷȷǳ֮ߣҾڵؽ׸߼似֮У޺צҲǷǳǿһ֡
ǧ޳ɵ޺צȻֻ֮̾£ܹģεǣ̾ʵֻнսѣнսҲڱǺǿ߽սмֱǡ
ҽ֪߽սнս֮Ĳൽж󡣡
ֻ̼޺֮ʱ޺ͻȻһ漴ֻȭֻȻһȭһɿֲս֮Ǳӿ
顱
ֲսֻ֮໥ײٴһǿޱȵǰ̵ֻȻٴԵʣֻ̾Ȼ޺ǿһȭ֮»⿪
ʱ˿̣޺ѾԳѿ֮ɫ޺צǻս֮ǰһȭڽΪս֮ǿƼ򵥵һȭʵһǿ似
̾ɴֱӻɱˡʱվ̾һԵӢͻȻ˵ˡ
֪̾Խ޺Ͼֻ̾нսѣһ֮ʵھ޴̾ҲЩΪӢʵġ
ӢʵĻ޺һ̳ɵˣΪղŵķŭ̾һλսǿսǿҪɱĻǼֱһֻϻҪס
Ӣʲͷ֣ұԡȻӢʵĺģ̾ȴǵһЦ
޺̾˿ϯ̾νǷŭ˼㣬Զ޺̾Ҫնɱ
ðɡ
̾ĻӢҲǲٶԣʱദ֪̾һôǿˣ̾¼Ѹı䣬Ҳֻ֣̾Ȼ֧̾Ų֮ʱٳ
̾ӢʵĶԻͬҲǴ˵ĶУ̾Ļڳ˽Ϊ֮ˣǼֱǰԼĶ䣬޷̾ȻҪнսʵս߽ս
Ȼ̾ǰǼǹǿѹס޺޺צǿĹ֪޺̾޷ʩչڶ
ûǿ似İ֮£޷һλнսβ߽ս⣬ȫǵ֪УֱΪ
걬
Ϊ̾ǰ˵Ļе֮ʱ̾ȴǻ̤漴ǰɫȻ֮˾㵵Ŀ֮ڡ
һ̾ȻʼٶȷǳĿֲйբĺˮһƲɵ
̾ǲǿӢʺСԼױ֮⣬ڳ˶ٴˣǿ似Ǽֱû˵
ʱ˿ΪֻŵĪ޺ŵΪ̾ȻҪһ֮еңΪɲܹ̾Ķ֣ǿԳ֮̾ʽ̾סΪʣʱӢսǿҲǿ԰Ȼ
Ȼڵ޷߽սĲΰ
ʱ̾ǲҲǿʼֹͣڼͻƸ߽׵սʱֹͣ

ֹ֮ܵ̾ͣ޺Ҳǻ³һڳΪֻҪ̾ûдﵽ߽սĻžԵİտԽ̾֡
ԸĻ㹻ˡ
ʱ̾ȴǵһЦȻ˿̵̾ûдﵽ߽սĲΣҲѾǼ򵥵нսĲΣһ޽ӽ߽ս״̬⣬Ҳɻ걬ǿ֮

һ̣˾㵵ķϢĿ磬̾˫֮𡣶̾ʩչ
顱
ͻȻֻ̾΢Σһ˲ʧ˲ʧ̾˸ˣ޺Ҳû뵽̾Ȼ˿ֲٶȡ
Ƭ֮޺ȻתȭնǺһȭʱ˲ŷԭ˿һǿĹǶ޺ȥ
޺ոյһȭպýǵɢǷ֮ˣȻ̾
̾ٶȻǳĿֲ޺ϾǸ߽սΧ켣꣬սνḻ֮Ե֮̾ҲǿԸܵ̾ķλ
ˡ
ǵ޺ֵ֮º̾΢չǽٴ۶漴ֻ̾ұۻӶһѤĹâ֮˵ɻ׶Ǵǿֲٶȶ޺ȥ
ܡ
ɻ׶ٶȷǳֲֲ֮޺㣬֮֮˫ۻʩչһǿĹâܣֵ̾˵ɻ׶Ĺ
顱
˵ɻ׶಻ϵĺ޺ɢĹ֮£ǿǲɢֲֿĳ֮£޺Ĺܸǲϼһɻ׶֮£ǳɢ

˿޺ɫ԰֮ʣڵĴҲǲҲ벻̾ǰʩչֻ֮⣬Ȼʩչ˿ֲĹ
ʱ˿̣ŲԶ̤նǹŵЦݵ̾޺Ҳǿ־Ϊֱ֣̾һ࣬Ͳܽһλнս
Ϊ̾ʩչĹ߽սҲоԲֱнսʩչģʩչ˿ֲĹ֮̾Ȼɫġ
Ҳ˵̾ȻųҪ֪˿̵ǿҪﵽƿ;ĵزֻʣ¼˿֧壬̾ԷǰǵȿֲĻɾҪɥȪˡ


231 
˿ֹ̲޺Ϊ̾ʵе𾪣ڳҲΪ̾չֳʵе𾪲ѣһǼֱִ۽ĸо
һǲ֪ԭнսҲչֳʵ߽սѹסһǲ֪Ϊ̾ǰҷǵȿԣΪȷʵ
ʵ˿̾ǳϷ磬Ǵ˿̾״޺ǿ϶١̾ǰֻ̾Ϊ󲿷֮İ˵ɻ׶ǽ̾ս֮ĵ
˿֮̾ȻԱɫģȫǿΪ֧ţȻ̾ͨ걬ͻƵ߽ս
ͻƵнսȻǵõ˲СɻԶţ֮̾ҲҪֲ
޵Ȼʵ֪С
ŲԶ̾޺ҲǲɵǰǸ̬һǾãƾƺ޷̾Ϊ˱ס뻺գͶ̾Աһ
׼ˣȻ޺Ϊ͵Ļ̾ȴɫת䣬ػص
̾Ļ޺ɫ䣬˿̵̾࿴Ƕ̾˳裬Ȼ޷ܡΪǸܵ̾ıɱ֮⣬Ȼ̾űɱľģҲûбҪ̾ʲôϵ

ͻȻ޺Ȼͬʱһݶ̾ӶȥһҲǷ˱仯ļⲻӿʲôҪһ㣬νֲ
⣬ҪԱ
Ƿظı޺ڳ˸ɫ䣬ΪҲ벻޺ʩչһС
ԱһַǳݵֶΣսԺڵҲᷢʣֱҲ壬Ե˵ʵսĲԺ󣬾ѣͬȥ
ԱͨڵɳֲĴΧԱĴңԼԼ
Աһֻ֪Լȥ˻ʹãҾˣʩչԱҲҪܴҲ벻޺ȻʹһС
׼ʩչԱ޺Ӣʵ˸ɫ䣬漴Ҫֹ޺һжˣǵʵǿҲ޷һλﵽ˸߽սǿߵԱ
¡¡
ͻȻһĺȻ𣬵֮ʱƬҲΪ֮ͬʱһ˵ɫԼǰɫս֮Կ쫷ϯֲֻ˲㳡
߽սԱͬСɣһȻֻҲʹòٳսܵˣнսҲˡֻӢԼСͱױûʲô¡
һ̣ȴǹ˲ԼƣǽĿͶɢλãǺǺ棬̾ǿһܷ֮
ˢ
֮ʱͻȻ֮оȻ˸ǹ⣬ɢ֮ǸǾ㵵ķ֣˿һǹ⹹ɵķƯڰ֮С
ɫǹ£νѤǿĹ߸ǻεЩ˫ۣ˿𾪵ǣǹ֮еȻ˿ֱֲ˿̾ǰʹõֻ̡
˵𾪣ӢʺСԼױһΪ֪ǹ⻤壬̾ǲʲô
ˡ
ʱǹγɵķֿʼۣ۳һӣͬʱ̾ӰҲǾ㵵Ŀ֮иֶ˾ȵȴǣڿһȦ֮󣬾Ȼ֮̾С
Ǳ
ģǿѵǴ˵еƷ
ȻƷ̫ˣ̫ǿˡ
һ˲ڷ֣ԭ֮̾ϾȻһöָǰɢſֲǹָֻ֮Уǿǹ֮˼Զ϶̾еĽָǱһƷ
λ޺Ÿ֮¡Ҳ
ۻᣬĪҪ޺һͬ޵Ϊô
ɾΪ̾ʵе𾪲֮ʱվڿУ˵̾ȴǽ΢΢𣬵ȴ˫ɨ˳µˡ
ңҡ
̾ǧҪᣬҵΪС
̾Ļ·˸ŵһʱ֮ȴֲ֪νǺãʱ˿ǵΨ֣Ǳǡ־塣
Ȳ˵ʱ˿ﻹӢλսǿս˵̾ǰչֳʵǿ־岻ѣΪ޺ǿ޺̾Ķ֣ͱ˵ˡ
ร
֮ǰǿ²ôİɣ
ѵΪǰ˵ʲôûô
·Ŀ־壬޲Լµˣ̾ȴǵһЦ΢΢ת䡣
ֵһױһ׵ˣʹˡ̾νǺ֮ǣǻô̾ͽǾնɱ
ҵȺͿҵȺͿ
ҵһҵԸ׷ţ
̾Ļ˸ǿֲ˼㣬һЩ죬Щӵ̾ȴûиǣǷ׷׹ڵأ̾ͣİ
ȻΪһ֮ףǴʱ˿ڹغʱҲǲòĸ̬ΪϵݣνֻҪȶһĲֵ
ߡ
Ŵʱ˿ǹڵأԼˣ֮̾ȴһĨЦַ̾ʵĿ
̾½ǿʳǿΪ֮ء
޵֮ǰ޺ŵȷһߣвҵҲ
ȻԸ˳޵ֺ̾αأ
˽ǿֻŲѣ֮ʱǻƷ̵ĻƽȴǲĶ̾˵
ƽȻǿԿϣ̾Ϊ
ǻƽĻ̾ȴͻȻЦʵ̾͵޺ţֻ޵飬һЩѡ
ǻƽ֮ǰ޺˵Ļ̾ȻҲ̾λƽкøеģʵҲ֤ƽȣȷЩͬ
ϷֻǾ¶ѡ״ǻƽ΢΢Ц
ãһ¡
̾Ҳǲ֮ˣҲΪΪλ
Ƚ˵޵ɲֹҪư򣬶ҪΪߡ
̾ҲΪҪ׳κһͶҵ¡
ǻ˵Ұҵ£޺³һʾ
ʱ̾ȴǸ߰漴Ҳ˻ػһݱռ֮С֮ӢʣСױҲǷ׷ռ֮ʧ
ֻЩнٺ죬˿̵ŵǵڴ˿ҲǷ˲١
ѽ̾ǰĻ̾Ȼ˵κһͶ޵֮Уȴָɷͳһҵ⵽޺³
Ҳ˵²ͶŵΪ谭޵ͳһϰյ³ֱ֪һֱȵֶΣҲǸܵˣֶ̾Ҫ޺ݵĶ࣬޵ӵеʵԶ޺֮ϡ


232 ֮
̾޺նɱ֮Ƭǣǿʼ׷ɽ޵ϣʾԸͶ޵̾ҵ
һҲ֮̾УԶЩͶ̾Ҳû̫⣬ǽӦԼӢʿʼ˶
̾ɵõϽ֮УǼһֱǰѱѲϡ
Ǹʱ̫̾ΪǿĹֶξ似̫˽ΪһѱϽΪݡ
Ϊݳʶ֪̾¼˶ؼɻǷܵĲΪҪġǸʱ̾ǲ⡣
֪̾ˣʵһֱƷ½ΪƷǺִ֪౦Զġ
Զѱƣ̾νΪ棬һЩԭ̾ǽӢλսǿæ
Ͼսսǿߵ֮Ӣʵİ֮̾·ҲߵһЩ
̾ӢһµʱȻšµʱ֮УƬǼȫͶ޵£ȻԱ֮ǰƣʵΪ޵ķ
ǻƷ̵ĽҲͶ޵֮£λƽԸ飬̾ΪأԵԸ̾һ֮
޵Ҳµʱȵǿǰ룬޵Աˣһǿ߾Ӷľ
սƬ½ǿߵĻߣԾǿ߱ȴȻǿվս֮ǰ޷ԽֻͣĲΡ
ΧγһֵǾǿ߼أսǿȴࡣ
޵ǼΪѳΪϵһ
˿޵֮Уһλƫأرصңң̾Ӣǰѱá
˿չ֮У̾Ӣȶ˵˫ƽֱӢʲ롢ǿս֮̾ľȻǰɫ
Ӣʵս֮̾мһɫţâҫһɹϢҲǲϴɢ
ˡ
ͻȻǰɫĹâԽԽʢͬʱǷһ̣̾ǽյ˫ҲȻ֮ҲһĨڴЦݡ
ɹô
ʱӢҲǻ˽յ˫ۣ漴̾ڴʵ
ա
ͻȻֻ̾ǹһץһɫȻǹ֮б̾ס̾ӢµʱƳı
ֻѱߣһɣɫĽ֮Ͽһʮ͸¶żֹ޷棬ȴԸһ޼᲻ݵĸо
ѽ̬Ҳ̾Ͻ֮ضƣϽ֮УƲϵĲͬյ̬Ҳǲͬƽ̬Ҳ˧һ֡
ģƯĽ
Ҳ֪ѽʲôƷ׵ı
̾еıӢҲֳ˴֮ɫȻ̾ѱû΢΢Ĺâı͸һֲһĸоǲǹ⻪ͳǿ
ҲƷӦİɣ
Ӣʵʣ̾Ҳ֪ôشΪϽ֮вûмŰѱƷף̾ȴ֪ѱ
ȻƷףȻҪݱ̾Ӣǿ϶Ĵ
ĻԿ֪ˡ
ӢʵĻ̾΢΢һЦ漴ǰڽǺصŴ֮һݣǻһֱ죬֮̾ӢҲǸæ˹ȥ
̾ǰɫĳٷУֻƬ̱Ƿɽһƽԭ֮ϣӢҲǽ档
ͻȻ̾ȻֹסǼٷе漴ֽеİɫͬʱ̾Ȼʼ֮չǽ
ˡ
һ̣̾չǽ۶֮ʱչǽȻǰɫĳ֮УҴʱ˿ǰɫĳҲֳɫ塣
ɫڵĻһΧ̾еĳתɢǿֱֲչǽֲֹƷǽ֮еǹ֮໥
𡫡
ͻȻֻ̾ұȻһӣһɫһ㣬Գ֮б漴·ƽԭȥ
ӿɢĴ̶˸о
¡¡
ǵɫƽԭ֮󣬸ǱһĺͬʱƬҲΪ֮ƬĻҳȻ̾Ӣʵڵ
ɢ
״̾ȻӶһǿǱ˲ǽĻҳɢͬʱһɵĳ޿ӱǸ֮̾С
̾ѱԳŵƷ
ŵɢӣӢʸĽΪ֪̾гɵԶԶ֮ϣΪ̾ѱǴﵽƷ
ûдﵽƷֻǽӽƷѡȻ̾ȴ΢΢Ц
ӵƷǽ䡱̾˵ΪƷãոɵĹ޷ǽǹ֮ȣȻȻΪӽȷûе
ѳ˵Ǹе似̾չǽ̾ǿĽϵ似̾оչǽҪֵȽ׵ĻҲǼΪĽӽؽ׸߼
̾ǾãʱȷѳƷףΪܹ̾ҵõ׵Ľϵ似ĻѳӶֲʱǽҲ޷ѳ
ΣѱǼΪɹۡ
ҿƣµӦøһ֡ӢЦ˵
ֵĻˡ
Ȼ˽ɴͽ֮аɡӢ̾ǵЦ
֮С
ֵȷ̾ĻӢҲĵ˵ͷ
֮󣬶˱һݣɽ޵ٷȥ֮Уµʱ䣬µʱܷܶ£Ȼ֪޵ûгʲô⣬ǶЩԼææµµˣ̾ǼΪҲǿԼĳɹ
̾νɹĽԼ޵һһѱ֮У̾һĪԤУǾ޵е֮УΪպ󲻿ȱٵҪƷ


233 
֮̾ɹ֮ȱСĹ֮УΪ̾Ҫ˿̵ϲ飬һİˣǱС
ǵ̾СĹŷ֣С˿̲ûڹ֮У˵Ľ֪̾ԭС˿޴ٿ顣
漴̾Ǹæ޴޴ǵ̾Ƶ˿̵޴֮ȴվŲǿߣЩȫʱ޵ĳԱϣС˵ľϸѡѡĸɲ
޵һϹǰ㣬ѪΪĿģһǿս֯ԾɵĸɲԱҪ
޵һž޴ЩɲԱž֮ϵĽ㣬ʹŴβơ
˿ϯĲǷϣ޵ĸС
˿СڽŹ޵ڵ飬ԼһЩԱǹС̾ûϸ˿̾ĿȫСݵ֮ϡ
Сݵӣ̾бǷζܹ֮ܵеʱ䣬СĲɡ
Ҫ֪СڻֻһŮΪ̾ȴǵΣڰ̾޵æͬʱҪ֪С˶ٱĿ֡
ٺ٣Сӣ͵ʲôأ
̾㲵СоĵĲζ֮ʱ̾ĶͻȻһЦ֮
תȥ̾ŷ֣С̤նĻЦעԼ״̾ҲһݣкСɽȥ
Ϊ̾뱻С˷ԼԲûн޴֮У͵͵ĹۿոСĳ֣̾Ǻ±С֣ԲŸæк뿪
ôԼСŮ̫ۣ˿̾Сɽһۣ֮̾ԵͳӣСЦ˵
ȻСĵ٩̾ȴԴûдʣ˿̵̾Լ֮ǰһֱԼǿΪ˱СҪ֡
ΪԼҪ£ȴǽСˮʹ˵ۡ
˵СӿɲҪǰСӣԼҪִֵģ˵ʲôҪ
̾˵ԵģСȴ΢΢һ㶣漴æƺǺ̾ΪǱСһ㡣
СҸôر㣿СĻ̾иˡ
Ϊܹ̾ЩʵСԸðΣսľʥ㣬䲶֮ǴҲǵСˣ㶪
Ϊ˰Լ𱾸òĲ͡СΪ̾һУ˽ĸκεĻرҪ̾佫նҲ뻳УΪ˽İռ̾
СΪ̾һУô˽֪̾λرҴ˿̵Ҳر
ٺ٣Сӣ㻹̯˸ŮѰŮ㻹Ȣ˰ɣ˼һֶáʱСͻȻٺЦ
Сֲǲ֪ɻ¡ҲĴΣѪҵδ˲أ״̬£С׵ĻֱǺ
С̾Ҫ˵̾κ˶㽫СȢˣ
ʱദ̾СǼΪΣСһٺ֮£̾ǽɻ֪С
ʵ㿼һжǶģӵӣպĳʲô飬Ṷô̾ĻСȴʵ
С֮̾ȴٴγĬˣСκ˶˽⣬֪С˵ķǳ
Сӡ
Ҫӣʹȥɢɢİɣ޵ȶЩȫصʲô̾ĳɫСҲε˵
ɢɢġ
СĻ̾ҲͻȻˣʱֻʵҲΪЩźССһ˵̾žãȷӦôСȥһ¡
СɢĵĻȽʺϣ
뵽˴̾΢΢ЦڴĶСʵСĶǿߣڲҲǼΪ˽⡣
ɢĵĻΧ㻹ǲҪȥˣΪǿ̫࣬ǿҲǶĺܣµСȥǸطһĲ¡
ΧĶ򵽵ȷһ֮أʱ䣬ٹЩʱոպʱСȥܹġڳ˼Ƭ֮С˵
ʲôطСĻ̾ǼΪڴ
̾˺棬Сǹ
ʲôȻСĻǵ̾ĺ档˿̸ǵ˫ۣĿбӵصȴ̾Ľ
һַǳĻƣ˲΢þʴ˱˳ΪĹʵҲƱѲ֮һҲһּΪĻࡣ
ⶫĻ֮УȴһƬԲǧ̾СĽ
棬ΪλҰ⣬û˽ǨأСĻܹ̾ܵ棬˴Ȼɽ֮У˶ģ̾ĸк档
ǻλⶫλãⶫķֽߣ㶫½ħɽͬԢ⡣
ҪǣҪΪأǻȸպʺ֮أдͨԽǻֱŲߣȻǨƣֻᵼ̾Сٴν
ԭˣôһһôСĻ̾ҲǶԽԽ
ʮһЩʱ֮ա
νǻ֮ڶ𿪵ʢ棬
̾СصֻҪӣС֮ɫҲǼ¡
ٺ٣ĻҪȥһ
Слл
СĽ֮̾ǶΪ˽⣬Ҵʱ˿֮飬뵽˴̾Ҳͣһαռ֮УСĹȥ
ɫѡ
̾˵߾ߣСǴһУΪõ
̾СĹ֮󣬲ŷ֣Сǿ飬˿Լķ֮Ϣ紵Ĵ̾ԶԶĿ㲵С
˿СڴһЩֽţֽ֮϶ǼŹ޵͸Ķ顣
Сר־ǰֽ֮ʱһ˫ͻȻϢĳС䣬һѽС˻С
̾硣
ͻһĻСΪ֮һ̧ͷϤ֮㲵ľ֮ϣޱȵЦݡ


234 ִﻨ
̾磬Һ㡱
С֮̾󣬸ǽһӵ̾ĻУǾС˰֮̾ϡ
ʱ˿̣̾ҲǽӵŻС˵ССǵķ㣬̾һ˺νҸҸ˼򵥣ֻҪܹСһҸ
̾ɹˣ
ӵƬ֮Сǻ̧ͷƤĶ̾ʵʵȻ̾ЩƵ֮С
ɹˡС̾Ҳ΢΢ͷӦ
죬ҿ̾Ƴɹ
̾ͷСǰ֣ԵȲ˿뿴ƵıΪģ

״̾΢΢һЦ漴һתһɫĹâǰɫ֮бǳ֮̾С
ۡûĽ
С̾е֮к󣬸ǰһλŮʱ˿ҲǱ̾е֮л򶯣Ƭ֮ǽ֮нӹֵĴ
̾磬˸ʲô֣ϸƬ֮СŻ̧ͷΪĶ̾ʵ
֮СС̾°һ߰Ц
֮У
ɽ޵֮У̾ĻСȴȻһЦ漴е֮
ǰֵشԼ֮еС̾ҲǴů⣬֪С֮ϲ֮УΪִ֮ģ֮Ѫ
СҲЩʱˣ벻ȥһʱ̾ͻȻ˵
棿ȥ
̾ĻСȴȻ̧ͷǾ֮ϸǳڴ֮ɫŮ˵ϲģҲѾõ顣
ֻǰ̫̾æµÿڣ̾ȻڣȻǼΪĸˡ
С˵ΧĶ֮һΪȵɽȣǻ֮
ʮһ֮ʱνޱȣպùЩʮ꿪֮գ޵ǳȶȥɢɢġСڴӣ̾ЦŽ˵
ȻĻ
⵹Ҫȥء
̾Ľ֮Сıڴ֮ϸԵԽӲŮ˵ֱϲĶ
̾硣ʱСͻȻ뵽ʲôһ㣬ԵЩԥ
ôС״̾üͷ΢壬漴æ
̾磬ǿԴնһȥô̾СԺ˵
СĻ̾˲ĬˣСѣնˣնѾͷС䣬ȻΪˣȷʵǳ̾նҲȷʵ˲١
նһȥɡĬƬ֮̾΢΢Ц
̫ˡ̾ͬСЩǵӣǱЦֱȸղ̾˵ҪȥȻҪġ
֮СȲĽϢ֪ննϢ֮󣬸ǿĵĲˡ
֮̾Сǽе鶼иϵˣ̾ǴСնǰǻ֮С
Ϊ˱ɲҪӰ죬նǴһɳʶңڸѩ׵ķ˿Լ˫ͫ
ʵΧ֮У֪˲࣬ǾնҲֻоȣ֪նΪδⷢ⣬նǴ˶ҡ
ն֪ԼǶ壬նȴһӡûУԵüΪİǺ±˷Ȼ󱻴УԲ˾٣Ϊľ̾ߣǶλŮ˼̾ȴٲȻ֪
Χǳ֮󣬵̾ٶȣֻʮյʱνĻȡ
滷ɽɽԲ״ȥ⻨Ⱦһֻɫͫһ㣬ԵΪ죬֮ҲǴŻǻܵɽ֮ǽ˲ٹ͸¥ס֮á
Ҫ˵Щ¥ɲΧΧһΪɽׯʵۺ񣬲Ҳǿޱȡ
ΪǼռΧоȡǮƣΪǿʵΧһЩҲǲйĸ棬ֻһֻ۱һֻۣԼ֮зһ
ȻˣǧǰС⻨ȵ֮ʱûռŻһ˵Ǹʱ򣬹ƻûνĽɽׯ
ڽɽׯİѳ£νǷгסͬʱܲʵķ񣬵һжҪ㹻ı£Ȼ⻨ȶܡ
̾Ϊ𲻱Ҫɧھ뻨жξʱǴӿռ̤ͽϻȣȻ뻨ȵķòͣǶ̾˵ȴǾţһëֵһᡣ
Ͼ⻨ȵʮſһأԴ˿̵Ķܶ˶ǰ˻ȣΧһЩҲĽĻȿνɽ˺ջѱ̾Ҳֻǿͷѡ
ÿջ֮̾ǸŽɽׯĽӴԱ̤˻ۣ֮ﻨ֮̾ž㵵ķ߻ȵжΪ⻨ɽۼȺ׼ȷĸ̾һС
ۣ̾쿴Ư
̾Ϊɽ˺Ļ֮۱ʾ֮̾ʱСȴͻȻ
˳Сָ̾ŷ֣⻨ɽȥȻûе￪ʱ䣬ĻԼҶͶǷۺ֮ɫԾ˿̵ûпţǼΪ
վ֮գǸʱŽƯ̾Ϊʾ֮̾ʱǽӴ̾˵ȴЦ˵
վôĸʱ򡣡ߵĻ̾ǸоյĻʹŵʢˡ
ǺǣΪ棬ʮһֻգ֮۳Ʊĺòϰ
Ҵ˵֮ÿһʥʥǿ֮Ч˵ֻҪǿ߳ʥǿֱͻƵսĲΡ
սǿƬ½ǿ߰״λ߸ǽ
ǷժߵĻСȴΪ
ȻļֵƣֻǱƲ϶ѣϻȡıֵԶԶļֵС̰ͼҪժȡȤѡ
ǿժȡġСλЦŻص
̫ˣն̾磬ʱһժ˭ժöΣߵĻСЦ̰ٴα¶
õģ㡣״̾Ҳ΢΢һЦˬӦ
֮˱ǽӴߵĴ·£˵ЦĳĿջȥ


235 Ź
⻨֮ϣΪԿͷѼֻмΪݻĿͷз䣬̾ķ䣬⻨֮нΪһ
ֻ˺ĹеķҲǽΪĶ֮࣬ڸӣʿС
̾˽֮˫۾ˢˢ̾ˣЩĿͣСǰ˵ĽԼǾ֮ϡʿˮ
Ϊ밲ͻ̾˲𲻱Ҫ鷳Դ˿̶Щ˵ķĿ⣬̾СҲû⣬λߵĴ¾ֱ¥ݣҪǸϢķ֮С
̾ո̤ϸ¥֮ǰĿռȷʵͻȻһ䶯漴һӵӰǸֶ
ֻһĳۣ֮΢΢ĹâȻһⱦƷףƷѡӴ˿ЦеĶСֵһǣӾȻųսʵ
үʲôô
ӳ֮󣬻̾˵λӴ̾߱ǰ˵ǹģλӦһλ֮ˡ
СŹ⣬֪λСմ
ɷСѡ
ȻŹȴǸߣǾֱСԣаЦݵĶС˵һС˵Ϊ˳ڡ
˿ͻȻֵŹ⣬ڳһЩǶ̾С¶ͬĿ⡣ΪǽǶλӵΪ˽⡣

˸еȵǣСӵĻش𣬾Ȼ˴̶Ļ˿Ȳ˵λǺڳǾѣ޷󣬸ҶŹ̬ȵ˻ʲô³
øӣϲ
ĬƬ֮ŹȻûЦЦ֮иǲżֲ֮⣬Сڱص֮һ㡣
ٲ㡣
ʱһ˱ȴȻ̾Ŀ³̾Ļڳ˸ˣҪ֪̾˴˿ϢǸܲ̾Сնʵ
һϢ˾ȻҶŹ˵˸Ϊ̾һ亹ΪŹⶫģֹǳսǿʵ
ǾΪ֮̾ʱŹȴסˣΪȻ̾ǰǾ仰֮иܵһ˿Σյζ
ŹⶫϾеλˣܸܵһ˿ΣյĸоҲΪ˿Σգ̾˳Ļ֮Ȼ鴫ȥûⶫˡ
ôĿҽ쵹Ҫ˭˭
뵽˴ŹǱһ˵֮Ŷֵ̾ľٶ
ȻŹľٶ̾ȴǸΪŹս̾һƾ׵
Źүҽɽׯĵ̶䣬δ̫ҽɽׯ˰ɣʱͻȻһߵԴ·
֮Ǹ¥֮ϵŹǷ׷ȴ˼Ϊ⿴ƽ֮ǹᴩ˿ֲѹ֮
߽ս
һ̣̾Ҳյǹѹ壬ֻ̾ȴƾǿֿסѹ̾һ˿ѹ֮Уܵߵʵ漴ҲǲɺĽĿͶ˸¥֮¡
ŷ֣˿ڸ¥ֶ֮վ۵ߣΪ׵һͷ׵ͷ֮ϣü֮͸¶һɰǰŹⷢȵߣ߽սǿߣλҲӵнսʵ
˿Ϊ׵ǲĿ⿴̾ҲΪ޷̾е𾪣ǲ³֮̾ͨ벻̾ʵ
ֿܹס˿ѹģҲнսǿߡнսǿߣֵĹע
ǺǣԭǽϣҲǸЦѣ벻ϵˡ
λϳ֮ŹǸæЦԡӴ˿Կ⣬ҲȻɽׯĳϣϾΧɲǵġ
˱á
Ļλ΢΢һЦ漴һӱǳŴ֮ȥ
һһŮǷ޵ϵ
֮߳λϱƫͷһԵĳ˵Ӧ֮󣬱ﳤȥ
ߣˣ֮òҪȥȻҶҪûкùӳԡ
ǼλߺŹȴһ漴ҲǾ㵵Ŀ֮˿ռ֮УǻصԼķУΪոյһУȷһЩ档
Źв̾ȴ΢΢һЦ˿塣෴̾ҲͬȥʱŹһЩѵΪ̾˵ҶСᱡǷ
λүŹⶫ֮һɻõ
ԶòҪǡ͵̾ͷ֮λӴ̾ȴǺĵѵ
Ȼľ֪λߣ֮̾ͨɲܹ̾ɻ࿹⣬Ͼǿⶫİ֮һ
ллѣһעġλѣ̾΢΢Ц
Ȼ̾Ź⣬Ƕλ˺ģ̾Ϊж
ɽׯ򵥰
λߺ̾Ǵ򿪴·ǴΧȺһλɽׯ˵
Ϊոλ϶һλɽׯĻǱ̾˿λڴ֮۲˵ĳϣλ۲̾ˣֻ˿̱ڹ۲ˣʵ̽̾
Ǿƾнս޷ܵ̾ʵ˵Ǳǿʮٱ̾ɻıӻ£Ҳ޷ܵ̾ʵԼټ
Ҫǣ̾ܵɽׯƺֻռ⻨ô򵥣ͿӶ̾ǾãɽׯܿҲⶫ
˭ֻҪ̾ưⶫ̾ΪΪİ̾ΧĻҪ
ھһҹϢ֮̾ǴСն߳˿ջɽ·Ļȥ
⻨Ⱦ̻Ľ裬ΧѲǹͺͺұڣǿ˵Ĺۿ㳡Ҵ˿̵Ĺۿ㳡ɽ˺̾Ѿ޹ǰλ
֮󣬸Ϊǰǽߵе𺳲ѣȻ˿̵ûţɢĿøǷۺһƬĻһӾʢ硣


236 ϼȣ
˵ôǷɻõŹ⣬ɽٷ˸ǿˡ
˵ˣŹⱳɽŹ⣬ֻ
Ҷ£ɽׯҲһֻ۱һֻۣûжܡ
Ź⣬Ǻ˲ǳⶫŮӲĻ治֪ôսεġ
ߣ˵ܹսǿǷɻõŻıԼ챦ģȻôսĲأ
ΣɻõŸӣȷҶһ
̾СնǾ޵ʱ̾ȴͻȻ˽֮ȻԷޣȻûӹ̾ĸӦ
˿Щ˵֮̾ҲǶŹһЩ˽⣬ֻ̾Ǿ뿪⻨ȣֹǷɻã̾Ҳ׼ղ
ߣŹû޵ĵҪȻͱ޵ĵϵˡ
԰԰˵޵ĵͿǷǳᰡ
ûͱǿԽ޺նɱ
Ҫ˵޵пͳһǶ㲻ٹЩʱշɻñᱻ޵̲
̾еǣЩ˾Ȼʼ̸޵ǵУòԼһĻ㣬⵹̾Ϊ泩
ꡫ˵ˡʱǼλȴͻȻֹͣ˽ܵĴ
һ̾Ҳܹ⣬Ϊ˿̾ǸܵһϢڿŹġ
Ҵ˿̳Ź֮⣬˿ŹҲǸߣߵʵȻѴﵽнսĲΣǷɻöɫħǼΪ⡣
ŹȻΪɫеɫ˽⻨֮ڣ·ŹȴɨΧȺ΢еɫۣ֮ѰƯˮá
Ź⽫Ŀɨ䵽̾С֮֮ϸǸֳһĨЦ漴Ŵ󲽳̾ǽλнսıӻҲ׳˲١
Ȼ̾ʼͷûعŹľٶȴǸӦһʱŹٸǰ£̾ɲ˿ĻᡣֻǶнսֶѣ̾ɸС
ӴⲻǷɻõСɫŹôϴǼǶȵ㲻ʹջٰһô
̾еǣŹ⼴߽֮ʣŹĺͻȻһʮ֮󣬼ڳ˶ȥ̾Ҳǲ⣬̾Ǻ뿴ʲôŮӣ˵٩Ź⡣
ת̾ŷ֣˿Źĺһ̬欣ŨױĨɫȹŮƫƫ¡
߽һŨҲƮȻѹסǷֻ֮Ůϵȴ̾еǺ
ֵһŮӾȻҲųսʵ󻹸һλߣλߵϢȻһλ߽ս
쿴ȻϼȵĴС죬λǣ
ģȻϿȵĴ϶ˡ
̾ΪλŮӵݱʾ֮ʱΧ˽֮ȴǸ̾𰸣ϼȣⶫ֮һһ
ǣ벻쵹֣ϼȵҲˡ
֪λŮӵ֮̾ȴ̣һЦ漴ҲᣬǽתСնͻ
ʱ˿̣εĪǷɻõŹ⣬ղŻüɫ裬еģøš
λϼȵٹ֮ɫ˲ѿǰĻҲǿŹȻϳԹǰĻǹѿ
㣬ߡ
Ƭ֮ŹȻûһһ˦˦䣬λ߻ĳǰŵͻλȥֻβûг̾ǳһ˹ȥ

ȻŹ˿̵ľٶ̾ȴǲм̾Źֱһ͵Ӳ˵ûһʵĵڵͱ˻
Ӵ벻ﲻŹ֮˿εС˧簡
̾ΪǣϼȵٹȻֱĳһĵĿͶԼɨ𣬲Ҹ̾ԵնСΪ
λŮӵ̾ȴᣬȲ˵ϼ޵ǵжҶǰλŨױĨĴŮӣ̾ҲǺȤ
ӴλС˧磬ǲ˵ô
Ƕ̾δ޶ԣȴü΢ԵЩݣûһӸ̾㣬֮
Ǻǣλ㣬ʲôô̾׼ػ֮ʱ̾һԵСȴվ΢Цʵ
Ӵ˵ôأԭƯ㰡
ñģǲС˧Ӵ𡫡
ΪεǣС˵֮ȴͻȻЦ֮ǲͣǳŲԶλȥЦȴ̾һļƤ
˿̾һʣŹȻɫأǳ൹ҲΪΪλ쳶ϹϵĪŹϷ죬̾Źؿζ
С㣬λˣƺ򵥰
֮ǶԽѵȻʵǴﵽ˸߽սĲΣȻӦ̾˵ʵһȻΪɻԵʡ
϶ӦǵʵսĲΣӦĳ
һǿ޵ˡǶ˵˵ǰķЦȫȻ
ԭղǹӽ̾ˣΪľϸӦ̾˵ʵӴ˵ǿԿλϼȵٹǱǷɻõǿϲ٣Ļ棬Ტۡ
ĻǵҪעһλĻλҲǲɵýĿͶ̾ˡ
ǵǶ˽Ŀ⿴֮̾ǲϵ֮ȴǲһΪ˿̾ǵ΢ЦԼ˫ӥһĿ⣬翴һһ󲻰
΢̵Ц֮Уλߣ߽սǿߡȻоһ˿ΣյϢ漴ȻȻת̾ӡ
״̾΢΢һЦԼ˵Ļ̾ȻȻǶѴ߽սĲΣԼ̾ȻǳԲ˶ߡ
ʱͻȻһ˱ǵķϢ̾ıУ̾Ϊ֮һ㶣̾ĿͶ֮ʱɫǲתϲΪʮһһ̾Ȼʼˡ


237 
ʷۺɫѣ֦ҶΪۺ֮ɫԲǧγɵĻһ޼ʣ΢紵ˣ಻ϵš֮ʵۼľɫС
пʢ˶֪Ⲣʱ̣ȵڻ䣬׷֮ʱǲѵһ
ʱ˿̣ǡ֮ʣڶ׷׿ţ˱ǵ𣬶˸е𺳵ǣȻҲǷۺ֮ɫƬķۺɫڣѤ
ۣ̫ˣ̫ˡ
̾磬쿴̫ˡ
ǰѤСǿƲסĵļ飬ͣýкֹĶŵնҲļ֮ɫŮϲ֮ǹǵ
̾˵ǰԵλɫŮȣȴȻЩȻʧɫЩ
ͨͨ
̾ŵľɫ֮ʱΧȴǿʼͣĵ֮תȥ̾ž㵵ķ֣кܶ˵ڹۿϯϡ
Ϊǣ˿ЩȻѽ˫ۣǵ֮ϣȻŲõЦݡͻıʣҲ˵Ŀֻš
ҲҪţԻõãǴ˿ֻξ֮У岢д󰭡
ʱһߵȻ𣬶쾮״Ļ֮У಻ϵĻصλߵ£ֻŵȺҲǰ˵֮ˣ⻨ȵƹţɽׯĽϡ
鴫
ǽɽׯϵ֮̾ҲǶһ˽⣬ȷС˵˲Ļþ
һЩ˯ȥˣ̾ҲǿԴҸ֮Ͽ˿̵ǵȷ֮С
Իֻ֮ܶЩʵ߲ã̾ǿ߸ܲκεӰ죬̾˵鲻Իõá
˿СնλŮ飬ǰѵһĻһΪ֮¡
Сն벻ȥ
ǰڻ֮еСն̾ͻȻЦ
ô
̾ĻСնͬʱڴĿͶ̾ǵУ̾ԿλСŮεĿ
Ҳ֪⻨ȿȷĹ涨ȻʱԽ뻨ժȡ֮ʣȴǽֹġ
Ϊ֮ʱ֮ڻ֮ϣʱʱ⵽̤ǻɱĿݽߡ
֮ıתƵ㱻̤鲻ʮ֮ٴš
ֻҪ룬ûʲôԡ
Ǿ֮дڴСն̾΢΢һЦ
漴һӣǰĿռһ䶯漴𾪵Ŀ֮гһռڡ
ģ쿴Ȼսǿߡ
̾һٶ˵ע⣬˺ѿռ䣬սǿ߲£ȻԽԪռ䣬ȴ˺ѿռ䣬̾ոһУνǳĸߴңʵһλսǿߡ
Ǵ˿̶Ǻ뷨̾ᣬǣСն֣Ǿ㵵Ŀ̤֮˴Ԫռ֮С
Ȼ̾𲻱Ҫ鷳ʵǳֲٶͷԼµԼݣԴ˿̾ûʲôҪټȥԵĴսԱ⡣
ڲô
˵ȣϼȵȴ΢΢Ц𡣿Цݣ˿ƺǿȷ̾ݡ
λʵС
ͻȻ˲֪ǿߣ޵Ѳ˹ϵ
ڴ˿ֻ̲µ̾ݣǷɻõλҲע⵽̾ľٶҴ˿Ҳǲµ̾ݡ
Ƕ˴˿Ǻ뷨̾ᣬǣλŮ֮бۡ
ˡ
ɾ̾˸ոսȿռ֮ʱͻȻһߵӰ̾˵ǰλǽɽׯĽϡ
֮̾ǽֹģЩװɣ
λϳ֮Ƕ̾΢΢Ц˿Ȼȷ̾ݡ
ϵĳԼµݣ̾ȴ˿е⣬Ϊһ֮̾С
Ϊ֪̾ͻ̾޵ˣ̾չֳսʵױ뵽ı޵ĵ
ϣ֪ɽׯԻȵĹأֻҪһĸȻƻи㡣
Ȼϵϳ֮̾ǿ˵˵֮ǽ϶һ΢΢âȣȾȻһƷ
̾Ǻ⣿
֮ǽϸɫ䣬ľȻϳһƷҲ벻ֻ̾˴󷽣ȻƷ¸˿ЩԼ۾ԹŪʵ
Ǻǣ鷳֮ϼ¡ǽľ֮ɫ̾ȴ˫ֹ΢΢Ц
̾Ȼ󷽣ȻˣϷվƸף̾ÿġ
״ǽǿȷ̾Ʒ͸ġȻ̾ݣΪ٣Ƕ˺ôҲǼΪĶġ
漴̾Ĺ֮ҲٶԣĻϲеȣ̤˿ռ֮С
ǻȥĽϣ֮̾һĨЦݡʵ֪̾ȿռɽׯҲ
֮̾ԻҪȿռ䣬Ǳ̾׼¸ɽׯˣ֪̾ļֵԶԶȲһƷ
ұսǿߵļֵ޷ơֻ֪̾Ҫó¸ǽɽׯ޵н٣Ҳܡ
ȿռ֮У˸֮£Ͳ֪л˽ɽׯˣСն֮ˣҲͲ֪
̾磬֪Ʒȡ˵ĻᣬԸʱСȴ죬Щ۵˵
ɵѾͷ˵һƷʮټֻҪܻնĿģҶں״̾ȴ΢΢һЦ漴ſ˫۽λ˻С
֪ΪΣ̾ĻСն֮϶ǲɵһĨ΢죬˿̾˵Ҳǲɼ٣һĸоļ仺
ߣĪ˵Ʒ⻨ȣҲҪء
ʱ˿̾СնλŮǰǻĻȴȻһǾⶫֻ޵
ǷɻãϼȣΧɽׯֻҪǸҵԼͳһⶫ·̾


238 Ӷ
ʮһֻգ֮ʣǰȹۿʤ˸Ǵ粽û뿪ۿϯ֮С
ȻУȴĪ̾Ȼ͵˿̵Ļȴ̤С
˿̾УΪеĻ֮ԻλŮ顣
Ҫ֪崿ɰСǹնѵһľɫŮӣλɫŮӽ̾ĻУ£ֱĽѡ
̾磬ѾĵˣǲҪأ
˿С̾ĻУΧ΢΢΢ζǷ۵֮ϣȴǸֳ֮⡣
ŮӰǱԣ֮ǲŮģС˵õȴ̾ʹ˾ۿѹȻΪᡣ
С㣬Ѿǵô
СĻɣĬնҲ̲סʵǰ崿֮ϣҲǸ֮⡣
ն˵ʱ䣬ֱõʱ̣õȴʱ䡣նֻ֪̾۰ܹ̾У˵ǼΪ㡣

ֹСնǿɰޱȵСףҲֳ˲֮⣬벻ֻޣȻҲ˾ֻΪԼ˽вɡ
ǵգӦϾҪʱˡ
˵ڽ֮ʱ裬ǸʱΪʱ̡
̾δ֮ˣȻСնеĲ֮⣬漴Ц˵
ô̫
Ȼ̾ĻСնֳ˻ϲ֮⣬裬յ׳۾ֻҪǼѡ

ʱͻȻһ΢ٴηһΰһƬԵ䶯һƬɫĻ꣬Ҳ΢绺µѩ
쿴ˡ
ͻһĻСȻվϲõļĴ£̾նҲǸæ
ž㵵ķ֣˿ǿʼŲ裬Ȼϡ㣬ȷʼƮƮ
СնǷۺɫĻȣ̾ȴǽĿǻϡ
Ϊ˿һѩɫĹʵᣬֻɹ֮ȴ
ͬʱǸոյһСƬϣѽ貵ӨһƬѩɫǷۺ֦ͷ֮ϣ̵һֻ
״̾һӣ㼸ʮ̾𣬾Ʈ֮С
쿴ʲô
ռ֮̾ŪĽֽգ͵Сնǰ˽ǽǺĿͶ֮̾ǵſơ
ۣƯ
Ȼ̾һ㣬Сն̾еĴߣǾϲ֣ɷ׷ſС֣ȡϸش
̾磬
Ƭ֮СͻȻգˮĴ۾̾ʵΪͬɢһɺͬζ

̾Ҫش֮ʣСȴȻܵ̾˫֮ϣ̾ΪȵǣС׾Ȼһڽ̾ʮ븹С
ҵ븹֮С׵Ȼʼɢ΢΢İɫââ֣Ϊ졣
̾磬С׵Ϊ
С״˿̵ı仯նȴǴϲ漴æ˵ΪС׵ˣСնΪ˽ⲻС׿ɲһֱͨСèһֻޣһֻ˿ޡ
С׵Ҳǿͬħһ㶼ǿãСΪʱ̣ᷢѤĹâС׾Ȼֻ˼ʮЧնܲ˷ܡ
ն˵ǿС׵ʵնĻ̾ҲǼɷӦ漴Ǹæȷϵ
С׵ȷ̾նǸæӦ
̫ˡնȷϺ̾ǲɵ˷
ն˵СʵڲǰǴﵽнսĲΣСٶٿ죬߽սҲǼԺ
ǰȻǿС׵˵ᵼСǰ߽սĲΣС׵ĺն̾Ǽʶġ
Ǹ޷ͬȽǿᲢ۵ʵֱǿ̫࣬̾ͳһⶫʱ̣СĿԴﵽ߽սʵǶ̾˵һǿ
̾쿴ƯʱСͻȻָŲԶ˵
˳ȥ̾նǾ㵵ķ֣˿⻨֮ϴƬĻ裬ʱ˿Ʈѩһ㣬£ֻǷۺɫĻ֮ѩҪֱֹ亱
̾ۺǣķۺɫ֮ʣ·Ļ֮ƬƬѩɫǷ׷ɡ
СҪ˭ȡô
Ҹ˵Ӯˡ
״̲̾סļе飬ͻȻЦ漴һӣһƬΪٽǻ֮з׷׷ȥ漴ǻһɫ߶̾Ǳֱ̾봢֮С
ߣҲŲš
״СȴСһƲ漴һݱǻһߣһƬӶȥ
ͬʱ̾ͬһߣһƬӶȥ
СףҲม
Ӷ̾СնСδСף΢Ц˵ͬʱնİɫ˫ͫҲǱ֮ɫҿʼɢɫ塣

״С׸Ņ̀߰СԴӦ漴Ǳ仯ǳɵѩ׾޻նԾ󣬸ǻһ翪ʼ⻨֮дӶ
̾⻨֮нŶӶʱ˻ڳգ컨֮С
Ͼ˵ʹҪĿģȻҲ֮Ƕ˵ջ
ҪǣɽׯҲŹأǾǱ뵱еĻ꾡䣬Ѿ֮󣬲ſԽժȻ׽ûʵ̤
̾˿ɨ̬ƣȵе֮ؾʮ֮һ̾С
ϣ޵ĵ̾ΪζжӣȻʱ̣ȡ
̾ȿռĽУ˫۾ȴ̾Ķ̬ǽɽׯλϡ
أ̾ȻԽƷң˵Ĳǳ£˲뿪ȡ
ĳǽϵ֮ȴһḬ̃Цݣ֮ǿʼɢɱ


239 ʥ
ϣѵ㽫̾նɱ
˵޵սǿģ֪ҲѰɣǽϵĻһλɽׯĳȴЩĵ˵
ߣΪ޵չͷ̫ѸͣԱɱҡ֮УȻչǸ޷ѹסǡλϻ֮ǽȴǴغȵ
ǽϵѵ£ǰʵĳҲǲҶǻͷӴ˿Կϵʵ֮ϣҵλҲǸԶԶ֮ϡ
Χǿֻ̫࣬ΧʵϡȴŲٵ̻ѰͳһΧļƻʵꡣȴԾδܳɹ
ǺͷɻõŻЭ飬ͳһⶫ򣬶ȵ޵ϼȴݻ֮ҽɽׯԽɻȡ֮Ϊⶫİ
Ҽǰҽ޵֪ׯׯҲǼΪӣôǰҵȡⶫ򡣡
ԾҵȽս̾նɱڴˣ޵ҲǲҺΣҪҵȴݻ١ӰʱǽͻȻؽ˵
ʲô϶ô
ԭѽһ׼
ϵĻλҲǲɵ΢΢ЦƨΪλϵʵǿ൱˽⣬˼ǰȻǷ
Ȼʱ˿̶ǽɽׯı̾˿ȫȻ֪ǳӶϲ֮С
겻裬ӳɵİҲǲӿ̾СնеĴ֮С
ʱĹȥĻҲǿʼɢƬ֮ʮʢһεǳ׵㡣
ม
ʱ⻨Ҳ˷ڵΪһ̣ǿ̤зӶᡣ
˵ǰ˵ѵһӾʢ磬ô˿̾ڵʱ̡
ôһƬҪ
ʱһλ̤ʵﵽεӣıۣϸĵѰңããһƬĻ֮УһΪܼ
ǵո̤֮ȴȻնųһ漴˿ռ֮С
֮丽ǸնǰƬֲһ׷ռ֮С
ֻ˲䣬λӵΧǱһɨգһ΢ٴϮĿɿڴʱνһƬĻĺ֣ڴԪռ֮нʩչµ̾
˿̾СնȿռзӶᣬʹúܶ˱˷ܵҪժȡˣǰıߵʵĴ
һֻ̣ΪԼûдǻ֮г׽ѡ˻뵽սǿȿռ䣬дӶᡣ
ڷӶͬʱ̾Ҳע⵽Щǰʧľ飬ͣͲ֪ģ̾᲻ɵЦ𣬶ҲǴӲ淴ӳˣʵǿơ
̶̼ǰҲһսǿǰֻߣ̾ȴѾĴڣ̾仹ᡣ
¡¡
ʱԶͻȻһ̶ĺͬʱһǿİɫҲ֮ɢ
ǿĿ쫷ǽƬݲз飬һƬͺͺĿյرԴ˸ֶ
սǿ߽սˡ
ߣ뿪
ͻıʣҲʹսȦһЩȺʼӴܣսǿߵսԶԶЩ񣬺ǿ߿ԿģΪһսನǿԽ
ն
ɾ͵Ϊͻսеֻ֮ʱ֮̾ȴ˲䣬ΪսȦ֮еһλն

̾Ƕնֵ˺󣬸ɱȻһ磬ǶնսȦȥΪǶնֵĲˣȻǷɻõŹ⣬Լλϡ
ӴԭǸ˿εӡ
ղųˣǲ˼ٺ١
˿ǷɻõλͻȻϮʹնͷϵİɫѱǿನѩ׵ķ˿ԼµǸֶŹ⿴ն֮󣬸ǷɧЦ

ʱͻȻһԲԶȻͬʱһƬҲ촫תȥ˲ž㵵ķ֣˿һʮɵĲ֮˱Ӷ
֮ʴƬɻҽǿƸǽΧĹۿߣŵ÷׷ȥ
¡¡
ȻŹʵԵλϿɷǵ֮ǿɽнսǿߣ̾ǹǿޱȣڶ˵ĺ֮£ҲǱ鿪
նãô¡̾ոոϵ֮ʣСҲǼٵĸ˹նûˣŰȻʵ
ΪС֪նԸǾԲĦģս϶³
̾磬С㣬Ҫȥʥ̾СϵնָԶ˵
ʥ˵пǿʥ
̾Сնָķ֮󣬲ž㵵ķִ˿ڲԶһƬ֮ϣȻһֻ޴
ֻҪͨʮСѩɫĹʵ·ӵһ㣬ΧŷۺɫĹâ̾𾪵ǣУȷ̺һǿ⻹Ǵ˵еʥ
ʱ˿̣ʥ̾Ҳǲɵ˷ȻСǿôʥȻҲǿԣʥǿҲСֱӽ߽սĲΡ
Сնȥȡʥ
飬ұԡ״̾æһԵնС˵漴ǽǳɱĿͶŹˡ
̾Ϳǲ˳ۣǾȻҶն֣̾ƹǣʱ˿̾Уǰѱıǩ

̾ĻСնҲǷ׷׵ͷ̾ʵǻǼΪ˽ģٶԸɻõλ⣬漴ҲԥһݣǶʥȥ
ߣ
״ǷɻõĳҲɫ䣬漴νŲǰһ̤˱ǻһնС׷ȥ
ҹȥ
λϸո߳Զ֮ʱһӰȰĳǰͬʱһֻ̺˿ֲȭͷдӭλϿֻŵǣǿһȭȻû˷ֶΣΪԷٶʵ̫ˡ
顱
̾һȭû˿֣һǷɻóϵز֮ϣϸ˲һѪ漴˱ȥݺݵ׹ԶĻ֮С
֮ɫ԰ףϢήҲֻǿǿ𣬵ؿԼĵͬУȴǸ֪˿عǾ顣
㡭㵽˭
Ҷҷɻóϳ֣ǲô
ͻһĻ÷ɻõŹԼһλɫ԰ΪҲ벻֮̾ǿһֱ̣
ɻã
̾ľɻáŹǽŵӣ̾ȴ΢΢һЦ
ǳɱЦݸŹֽʱ˿̾ҲǲɲΪһظܵ˺ν־塣
̾˵̾
ѵ޵ĵ̾
˿̾ŹĶԻҲǴ˵ĶУ֮̾˸һ֮ɫ̾нսʵԼԶнսΨһ뵽ıǽڶȵ޵Լλ̾


240 ɱ
ʱ˿̣˶̾ݵĲ²׷Ȼһ̾ȴĹϾǽǳɱĿŹԼɻõλϣڵս֮ӿ˵ĳ֣һ
̾ǳɱĿ⣬ŹνĵĿֻţǰֶ̾ۿһλнսмû˿Ļ֮̾Ҫ֣³ֻһ֣Ǿǡ
¡¡
ɾ̾׼ǷɻõŹ⣬Լһλɱ֮ʱʥķȴͻȻһ
̾ĿͶ֮ǱӸ˲䱻ȡΪ̾㵵ķʥλãɽׯĽȴվҫ΢΢âʥ
̾ŵǣ˿СԼն·ǱǽɽׯⳤϷ˿˱Χ״̬֮С
ٺ٣˵޵ĸһλòŮλڶλ֮аɣ
ڽʥ֮ǽϱǽǲЦͶնСǿ˵Ŀ֮һ㣬ΪɲСն߽սʵԴλ߽սߡ
ֻҪܻ񣬾̾ſ߽սʵҲֻֻܲҪɽׯλϵ̾˾ͽɡ
ˡ
뵽ǽϸǵһգһСնߵĿռǷһ䶯ǿĿռǽǾ֡
ס
װ
״Сնȴһȣ˴˿̽ǽǿ״̬չ¶漴һݱǻһߣ˽ɽׯλϵİΧȦ̾ķȥ
߽սĿռȻнսžԵѹСףնװſܿռǽΪһʧֶΣȴǸպñնС˿յ
СնǴŮӣԶ˽ʵս߽սȴȻûжʤʣ˱ܣᱻҪЮ̾ʱ̾ʵǿҲҪΪ֮أ˴˿ҪľǾ̾ۼ
ôܣ
ǰԼռ˲˰ΧȦնСǽϸɫ䣬еĳԾ֮⣬Զ
ߣĪҪСϷ
ϲӹ״һݱǻһ߶նСӰ׷ȥͬʱһƺǿޱȵĻӡǱӿ
ӡСٶȼ죬ֻգ۱նСǰǻӡ̺֮նСΪ֮һ߽սʩչ似ͬСɣһĻ˵Ļ㲻Ҳˡ
顫
ǧһ֮ʣһӰͻȻȰĳնСǰֻ䵥ȭȻǽǼǿĻӡ˲ƣСն֮֮ϸǸЦݣΪ̾
ģ
Ȼһȭ㽫ϵǿ似⡣
ʵһ޵ĵֻӵ
̾ǰһУӳ˵֮Уһλнսκλ似ֻһǽһλ߽սǿ似⣬һȷ̾ٶȵ޵ĵ
̫ˣ̫ˡ
нսȻԽ߽սĹ⣬޵޺ɱĴ
һ̣ŮһЩӶ̾Ͷ˳ݵĿ⣬̾ȴǸܵһޱǿĸо
һﻹô
˵ȣλɻõ֮ǰ̾ƵŹ⣬˿̵ȴǶһֿ־塣
֮ǰִ̾ţмһˣΪһжǼٵģΪ˿Խս顣
Ǵ˿̣һʵǰʱˣˡ־ˣΪ޷󣬵һλǿΪĵ˵ʱ򣬽һôֲ顣
ϣΪ⻨ȵĹߣȻֶδӿȥ¶ʧɽׯô
ڽǽϵĹ֮̾Ҳûмų֣Է̵Ļ˵
̾⻨ȱҽɽׯʥȻҲҽɽׯ֮֮˵̾ĻǽȴͻȻЦ
รȻˣҾ͸㡣
ӽ⻨Ȳɽׯ޵С״̾ȴ΢΢һЦ֮ϸǸһĨɱ
ಡ
ڽ˵֮̾Ųǰһ̤˱ǻһɫĹ߶ǽɽׯĳϱȥ
̾˿ǽ걬ʩչʵ߽ӽ߽սĲΡټؽ׸߼似ٶȱȱ׻Ҫϰٱֻ˲λϵǰ
ɷơ
λɽׯĳϷӦ֮ʱ̾ҫ貹âǳؿ֮ϡ
顱
һƻУǰɫĹâӡλɽׯϵؿڶһλϸ˫Ϸ׵ʧȥΪʱ˿̾ǽ걾峹׷顣
ͨ
̾ĳʵ̫죬ֻڵʯ֮ѽλɽׯĳϻɱ˷Ӧ֮ʱλ̱ڵأȫޣһʵʵڵʵ塣

˵ĿɿڴλȴǲȻŭ벻̾Ȼĸɽׯ֣ΪҲ벻̾˴ĵ
Ҫ֪޵ⶫȵ𣬵ҲֻһΧΧΧиǲԼûһΧȥΧ
ҲΪνɽׯΧһԭ򣬵Ҳ벻˲£̾ȻˣˡȻĸҶԽɽׯ˳֣һֱɱ֣ûκε飬ֱӽһλɽׯĳϻɱ
Ȼɽׯȱսǿߣսǿ߿ɲǰֶǣÿһλսǿ߶ŲСļֵ̾ȻƤ½λﵽнսǿ߻ɱܲŭ
ಡ
Ǵ˿̣˶벻ȴˣ̾ǽϵĻﲻŲˣȻһݣٴʧһһֲԤҲλϵͷ
ɷơ
Ȼ佫ĿͶǽɽׯһλ֮ʱ뷨ȴõֻ֤ͻȻһɫӰλǰ֣ͬʱдŰɫâǶλϵؿĳ
顫
ͨ
һ죬ɫĹâӡλؿڴǿĹâӡλĻ֮ʱλϵҲǺȻأûκε
ʱ˿̣ڳ˶ˣ̾Ȼ˲նɱλнսҪҲһλнս
˸е𾪵ǣλнսɶһݣǾǽɽׯĳϣ̾ҽնɱҲ˵̾Ȼɽׯս
ֱ޷£Ǹ벻£Ϊǿֱ̫񣬷޷ţΪΧ֮У˸̾ȴˡ
㡭㡭
ٹλϣ԰׵֮ĿŤ֮࣬λϾȻƤ±նɱҪڣҪܲŭ
һ̣һٴ𾪵ٴηֻ̾תͷĿŭĽϵ˵
ˡ


241 Ͻ߱
ˡ
ڽǽɽׯһλϻɱ֮̾㽫ǵĮĿͶ⻨ȵ߹ߣϡ
̾Ļ˸Ϊ֮һ벻̾ȻҪսλ߽սǿߡҪλϲֻһλ߽սһݣǿǽɽׯв
˵̾ɱλϣɽׯʱŹ̾Ļ̾ĽնɱǽɽׯԲŹ̾
һ˲ףΪ̾ҽλնɱԭ̾һʼѾǾɱԲŻ˲档
һ̣ڳΪ̾ľٶе֮ʱ˸̾Ͷ˾Ŀ⣬Ϊ֮ˣǶɽׯҲǼΪĿߡ
ȻɽׯΪۿṩ˲ٷ֮Ҫ֪ķ㣬ǹصıãȴúܶͻ˱⣬Ҫ֪ɽׯ֮ǰ⻨ȿѳġ
Ϊ֮ˣ˭ҲԼһţΧҲһǰڽɽׯǿʵʵǸŭԡ
֮£ҲϣͶⶫĶ֮ϣʵȴǣ˸ɽׯϷսҲǷ˽ɽׯϳͷ
֮ʱ̾ȴ֮ǰѵ飬޵ã޵ҲĿԺͽɽׯ⣬Ͼû˼ʶ޵ֻ֪޵ǿ
̾޵ô
̾ѽìͷɽׯ֮ʱǽɽׯĽϾȻѹеŭ𣬶̾
ʵʱ䣬̾ǰչֳʵȷظ֮ܵ̾ǰնɱ޺ҥԡ
Ҫֵ̾ĻҲûʮİտսʤ̾Сնİ£͸ûаˡ
Ҳ֪ɽׯǰΪսǿߣ㣬λڽվͻᵽֻҪȵλϵ̾˾ͽɡ
Цɽׯʵô
ϻҲ˵ϽʥһԿһȫʬ
ȻǽвζĻ̾ȴ˿壬̾˫Ŀ֮еɱŨڳ˶Դ̾ǰĻ̾ûҪŹλϣҲûнǽɽׯС
̾ɲҪСϷ򡣡
̾¶ҪɱľģۿӲɡҲɫת¶ࡣͬʱһתһҫɫâĳޱǳС
ѳ޵İֳʽ֮ɫڳ֮ǵžߵͼߵ̬ԲͬǷǳ죬ɫâҫ֮£總һ㣬ζ
Ʒ
̾ǽеĳܹ̾ܵһƷ⵹ԿɽׯʵȻһλ߽սǿ߶Ʒ֣˵һС
벻ܹϳϷϽ߱޵ƷƷ
̾Ȼ˵ԼѱƷףǽҲ΢΢һЦ֮¶˵Цݡ
ǵΪɽׯ´󹦣ׯʹ͸ģѱʹͬȽ׵ǿߡ
Ͻ߱ޡ
ͻȻֻǽȻӶеϽ߱ޣĻӶ֮£Ͻ֮߱ϵĹâԽԽʢ
̡
֮Ǵǳ֮бһʮɵɫߣɫâۣ̬ȴǷǳ棬̺ǿֲ
̡
ɫ֮߳󣬸ǾֱĶ̾ٶ֮죬绮ʵһ㣬ֻ˲̾ǰ
ĺ󷽵Ļ֮ϳһĺۼԼ컨֦Ļ̾ҲΪ˲ƶ
ǽ䡣
ɫǿޱȣ̾ȴû˿־֮⣬ֻȭǽ֮еǹ֮Ȼγһ֣̾˵С
顫
ɫײܲķϣ˲䱬ըɫ弫ɢǧ׵Ļݻٴһľ޿Ӹֶ
ɾ͵ΪǰǿֲĹеֻţΪ̾е֮ʱȴǾ㵵ķһ˸žӨâķ֣̾ǰڵλ֮ϡ
ƷѣҲֵҫ
Ϊǰһие֮ʱ̾ĳЦ֮ȴͻȻǷд֮ǹâָ˲߽⣬һ貵ӱ̾Ͽգת
ʲôȻƷ
̾Ϸתǹ֮ǽǰմմԵõ˲Ϊ㵵ظܵ̾Ϸǹ֮ȻԶϽ߱޵֮ϡ
ģҲֻƷ֮ϵƷһ֪̾ΪʲôнսǸ߽ս޺ˡ
ƷǱǴ˵еƷ𣿡
ѹ˻ѹǿԭǴ˵еƷ
Ϊ̾ǿе棬ǽϵĻǲףԭ̾ʹõƷ˵ǼΪıֻۺ֮˲ӵеƷ
ƷǸǴ˵һĴڣǿıҲ벻̾ȻǴ˵һƷʱ˿̵˶̾νǹĿ࿴
ںڣѾˣ
Žľ֮ɫ̾ȴ΢΢һЦ漴һϿյǹ֮Ȼһǹ۵ľдǿֲŽϱȥ
ߣΪӮùϷϷɲ޺ֻɫ
Ϸձ֪߽սнսĲൽж󡣡
ȻǱǹǽϵ֮ҲֳһĨɫ漴˦еĳޣ貵Ĺâ֮£߱ǣߵ̬ȻͬǿҲǿ
顫顫顫
ɫ̾ǹ֮۳ɵǹ໥ײĲɢҲǲ
ǹ֮ƿأ̾ҲǸеȻǽԶϽ֮߱ϣͬıڲͬǿߵʹãҲǴͬ似ͬ
˿ܹ̾Եظܵ˿̵ǹ֮Ͻ߱໥棬Ҳֻֽܹ֣ȴ޷ռϷ硣
֨֨
ɾʱ֮УͻȻ̶֮֮ߡ˿ɫ߸Ѫڶ̾Сն˱
ʱ˿̣̾ȫȫĿǹ֮Ҳ벻ǽϻѡ񽵵ͻȻһϮ
ͻıʣʵ̾Ϊ֮һΪʱ̾ǹ֮Ļ֮
ϼܡ
ǧһ֮ʣ̾ͻȻһλߵӰֻһӣһʺɫĹֱǽ֣貵Ĺ֮ϣ̾Ǹܵһɼ᲻Ƶ
̾ĿɨһԵ֮ȴǲһΪˣȻϼȵĶˡ


242 Ա
¡¡¡¡
ɫߣûǰһڽӴܵ˲㱬ըǳдſֲҵĳ鶯Ƕ۳ķ֡
ߵ͹֮£ǰϼγɵķҲǲϲЩҡҡ׹Ƕ˵֮Ҳֳ֮ɫ
ȻҲŸ߽սʵǶƷĹȻЩԲǸ߽սݵƷ͸Ϊѡ
Ͻ߱ƷҲǼƷ֮С
ʱ˿̣̾ҲǿԴǰӴɫϣܵԶǰߵȻϽ߱޵ѹֿǹ֮⡣
ȻȻϽ߱޵ǿ֮ǽȻʽ߷ֳһ޷̾ǹ֮࿹⡣
ơ
뵽˴̾Ȼ˫ۣͬʱڴ䵽ǽ֮У׼һϽ߱޻ơ
𡫡
ʱǹ֮۳ǹҫ貵ɫâֻȻһţȻֱӽʽ븹Уǻһǽϱȥ
ɵǹ⻨֮ϼٻ·˲䱻ǿĹͬʱ·Ҳǳһľ޿ӡ
ߣɱϷ㻹̫ۡ
Ǽдſƣǹǽϵ֮ҲǸһĨ׺֮ɫ
챬
漴ֻȻսеϽ߱ޣϽ߱޵ĳ޾Ȼ˲ɢͬʱǾϽ߾ȻҲǱը
¡¡¡¡¡
һ챬ըǹҲǱϽߵǿԱ׷顣
̾ըǶʩչϼܸܵ˿ֲޱȵĳ
״Ƕ˸Ȼ˫ۣԼȫͶ뵽ϼУԵֵǿֲĳ
͡
ϽԱʵھ޴ǿʹǶ˲һѪٲȻˡ
Ƕ˻ƾǿʵֵסϽߵıըȻ˿λ˵ʵǴڵֵסǿĳϼҲ֮ɢ
ǹ⡱
״СǸæϼɢ˲佫似ʩչԵֵĳֲıըǵֵס֮ನҲǲС
ԱͬСɣǿϽɫǻɵĿֲ쫷缫ɢֻ˲Ǹ׵Ļ
һЩ˸ֱӱǿֲ֮УǴ˲˻꾡ɢ
ǽϾȻԱ
ǲϯǹܵϽɫ̾ҲЩȵ˵
Ʒܶ࣬ЩϡƣȻͨʩչֲĹ̾ǽ䣬Լ֮С
Щıȴһ㣬ȴֶͨΣǿħ޷ӡڱ֮ڣȻЩħȻûԣȴǿɿֱֲǿԱġ
Ȼ߶ԱľҲὫ׷飬սʤĶ֮ʱ⵹ȷһֱֶΡǽǰʩչģԱֶΡ
ϣû°ɣɢ֮Ǹæ̾ԣȻ˵ĶˣĽ֮ɫ
ٹⱦҴϷ°ɡ״̾ǸæȡһƷ˱ݸ졣
Ȼ֪ΪҪǣĿģոĻڵ̾˿²Ҳˡ
쿴̾еıΪ֮һ㶣漴ǸæӹǶ˵ĿУΪԴ̾еı֮Уܵһֶô˱
ȿȿȡ
ϼȣѵҲҽɽׯΪвɣ
ʱԶͻȻǽϼΪ㲵תȥ˲ž㵵ķ֣˿̵νǱɫ԰ף鲻ǰ߽սȫȻڣǰıԱɵ˺ԲС
ߣͷ˵ЩûʵĻ
ΪҲ֪ɽׯѹɻãҪһϼ޵ͳһΧ򡣡
ɽׯ˲ʲ壬ϼֺαظ
״ȴָŽϱȵ쳹Ĵ⻨֮Уʹڳ˶
һ̣̾ҲΪҪԼԭѾ֪ɽׯɻõĹ֮£вϼҲȷʵֻ޵ϣһ
ʲôɽׯȻϷɻã
ɽׯΪҪɻͳһĪǽɽׯҪռ򣿡
Ļ󣬸֮Ȼ󲨣˶޷ΧΪҪռΧҪ֪ΧΧǸ۵ġ
죬ҷɻÿûɽׯʱǷɻõŹȴǴ˵
飬㸸׻ֿķｲô״Ȼȵ
㡭ĻŹһʱ˵
ಡ
顫
ʱ̾ȴȻһݣ漴ǻһǽϵǰͬʱһȭ̽Ǻݺݵĺǽϵؿ֮ϡ
͡
̾һȭû˿֣ǿǽϵؿ֮ϣʹǽ˲ѪͬʱڵĽѣҲǳѺۣڵ걾ԴҲش
ϵǸ߽սǿߣǵõٴεĽܴ˿̵ˣ̾һȭ޷һ
ɱҽɽׯߣ
ʱͻȻһ˿ֲѹңԶ촫Ȼ֮⻨Ȼһξ룬ֲȴȻ㣬˶з׷ը죬ڳ˽Ϊ֮
⣬սǿߡ
֮̾ɫ䣬ƾǿ̾ȷظܵսǿߣҴ˿Լٵ
̾磬ô죿
ʱնСԼϼȵҲǼٵ˹Ȼǵ̾ǰ񣬵ǴǰǼǱ֮ǲ²ǿսǿߡ
ûϵǽҵĴ֮У֮״̾Գȵ˵
á
̾Ļ󣬰ϼȵԼ˵Ķ˽ӦΪ˴˿Ҳֻܽһм̾ϡ
ˡ
Ӧ֮̾һӣ漴Сն죬˱ǻӰ̾Ĵ֮С
̾ƺҪӴܣǽϵ֮ҲǸһĨҵЦݣ֪ǰǼǱȣɽׯĴϵ
֮ǿԼˣǸܵΣԼ̾ܣֻҪϵ̾ѣҲ޷ӹ˼ҵ׷ɱΪսʵٶȿɲսԱġ
ˡ
ǽΪԼþ֮ʱ̾ȴ΢գһľҫ貹âնбǸֶ
ǽϸܵն̺󣬸ɫ䣬־ͷ


243 Ļ
Ϊսʾܾȵô
ҿԺȷĸ㣬ˡ
ڽն۳̾־ͲĽϣǳЦ˵
˳Цݣȴǽϳ׵˹ȵסΪ֪һ
ৡ
ͻȻֻ̾ұȻһӣһε貹âֶһâ֮ǽϵұ۱Ǳ̾նϿ

Ƕϱ۷֮ʣĻҲϱ֮ȼգֻƬ̱ǽûʹĲҽ֮ǻ֮вϴ˸е
ա
ʱֻ̾ƶǽϵĶϱȻһץȻǽ֮ϵĴӲץ漴뵽ԼĴ֮С̾ҪȻǽϴ֮еʥ
´μ棬յıǵ
ֶνǽնɱ֮̾ǽǱĿͶŹϡ漴һݱռ֮Сͬʱ̾ϢҲǳɢ޼Ѱֻ־壬ԼĿɿڴˡ
ʱεεĹȥȴһֱ֮Уһͻʢ磬ȴǷĴսս֮ңʹѹ
ˡ
ʱƬͻȻһǿϢ֣Ϣǳǿǿ˵岻ɲҪϢһ仯֮˶ǲɵýĿͶ֮ϣ漴ֻһߵӰǻϿջ¡
λһƾɵĲףĸߴȴ֮ϲƣէһȥʬ˸еֲǣϾȻɢһɱ֮˸оκε
λ˳ֵһ˲䣬ڳ˶Ǹо̣ʧȥ˻ֻĿλ䵽棬һسǽȥȥĵطȥֻ˿ǽʬȫޣֻһƬƹء
˵˭ɵģ
ʱλͻȻ˵Ǳ촫Ϊ֮һĵ׵Ŀ־塣
顫顫顫顫顫
ɻ˿ڣλͻȻĿɨȺͬʱһӰȻը
֮Ӱʼ಻ϵıըͻıʣ˲֪룬ֻ
˵˭ɵģգֻǶȡ˵֮λٴǱʵ
޵޵ĵ̾
̾ɽׯλնɱġ״ǷɻõŹæ˵
ʱ˿ܹܵλߵʵǶôǿ̾³ԹûκεıҪ̾ó侮ʯ
޵ܺã
ŹĻλ֮߱ϾȻһĨЦ⣬ĨЦӳ֣ȴ˵Ŀֲ
ˡ
ʱֻλ΢αʧһܵľ޴ѹҲ˲ɢλߵϢȻǳ׵ɢ
λ˵ʵȻͬСɡ
ҿ̾ѰȻĻص޵ˡ
ȻʧߣǷɻõĳҵ˵ΪɻõĳϣڽɽׯϷɻõѵ֪䵱ǰλߵʵ֮ҽɽׯɻϡ
˿ڴԪռ֮У̾ٲ˫ŸǼ̤Уڽż⼫ǽӵ˼£̾ĿȻ޵
֪̾λɽׯǿһλսǿߣ֪̾޵֮һŹ޵
㲻ֱӵ޵ַҲܿ˵ȥϷɻö޵ַ̾Ͽ콫Ϣ޵Ҫ׼
ˡ
ɾʱ̾еһͨŷȴͻȻѣһ֮󣬸ǸæֹסΣΪͨŷ̾Сģ˿Сͨŷʲô顣
ˡ
ֹס֮̾һӣǴ֮е˾ͷŶ
СôˣС˳֮̾ǽŵʵ
̾磬л˵״СȴǽĿͶϼȵ졣
̾Ȼҵɽׯͷɻ˺Ƥǽɽׯ϶ưոݣǽɽׯϼ鷳
ڱϻϼȣ¸֪Ҹ״ˣ׼״̾˵
˵Ļһ·СġĻ̾Ҳܹ˿̵飬漴Ҳǿ˵
̾һҪ˵һ¡ʱȴٴ˵
Ǻǣ¾˵״̾ȴ΢΢Ц֪첻ȥ
ʵɻõʵϼࡣֻǷɻϼȵ塣
ǽɽׯΧʵСȻŴҶ򣬵ֻҪλǿ߶ҵȿӦġ
ʱΪӦҪŽһֻܵ²𡣡
ɽׯɻǰȥ޵ĻϼȻӲǽɽׯɻöϼȳ֣̾ڳĬƬ֮컺˵
ٹûɽׯֻɳλǿߵĻ˵
ɽׯɳģǿȥϼȣ߹޵ǵľȱ֮һжѾ˰ɣĻ̾ȴ΢΢Ц
ǰ̾ô죿
Ȼ̾ĻҲǳĬˡΪȷ̾˵ǽɽׯɳǿߣϼռʱ֮λҲ޷赲ȻֻһֿܣıΪʵĻһпɾˡ
ʵɽׯɻö޵ϼͼıȻǻû׼ȻͶǷˣҾǲܿĶǷ
ǵǿԳȺɻý𡣵ʱɽׯû˷ɻҲ
ϾĿԵģǿߵĻҲ£ɻýͳһ򡣡첻⣬̾ؽ˵
̾ʲôʱ򹥴ɻãĬƬ֮æʵ
ºǼɻ룬ʱһɻü𡣡̾ش
Ͱ̾˵º̾ĻǺλĿԣݵĽ֮󣬶̾˵
ٻᡣ״̾Ҳǹ˹Ц˵
پԸɻõ֮˱ռ䣬ʧ
̾磬Ҫº󹥴ɻô
ϼȵߺСʵ˵Ȼ̾˵ĵһеͨİ취ҲȷԵЩִ٣ɽׯѾǿפڷɻãصʱƲɣԴ
СˬıӦңȥɻϼȵݣô
С̾ȴ΢΢һЦЦ֮иǷһ˿թ֮⡣


244 С
̾˼ǣ̾ĻСȴԵЩãˡ
ϼȻǷɻö޵ľУ˷ɻãϼҲܻܿΪڶɻá
Ͼҽɽׯλϻɱ˵ϼȲû̫ĸϵ
Ϊ󻼣һºϼȣɻáС⣬̾ȴǻ˵˫֮и͸¶һ˿г֮⡣
̾Ȼԭͽһмƻˡ̾ĻСնŻȻ
Ǻǣ̾ʲ壬ֻǶԴˣʺ塣
ڽԼ˼Сն˵֮̾ǽĿͶȥķ
Ȼ֮ǰ˵ȷְ̾Ҳе̡ǵ֪ɻɽׯˣǿ̾ſԿɽׯʵĽմͬ
޵ϼˣɻãǵʱֻһ֣յѽΪĵˡ
ǸʱɽׯѡϼȵĻǲŽĴ²̾뽫ϼɱҡ֮С

ɾʱǱֵСȴͻȻĴǰģԶ緢һ㡣
նСôˣ
״̾ҲΪ֮һΪûмСģ漴æնʵΪΨһС׹ͨľֻն
̾磬С̾նػص
ǺǣһΪôˣԭΪǸԱˡնĻ̾ǱŵҲ漴Ц˵
е̾磬ʵĴ֮СѾˣҺСҲȡҪιʳСȴڴ֮нʳƫҪԡ״նȴԵε˵
Ȼ£նĻ̾ҲЩ
ȻеΪĲ⣬̾ҲǿԲ³϶Ĵ֮ȱʲôʹС޷ԲűҪʳҲ̾Ψһ뵽ɡϾ޻Ǻ˽⡣
Сףǻ޵ٳԿô״̾ȴǸЦŶС˵
Ȼ˿̵ʱȫǲ֪ɽׯλսǿû׷϶Ȼ̾һ·ϢʹٿѰͣʱĻܻܿǻر׷ʱɾʹ²ˡ

ɾ̾Ļ֮СȴٴηĴĽ֮иǳŲͷζȻڷ̾Ļ
Сף񡣡С׾Ȼ̬̾ȣնɫתŭС״ѵ
նҪСףС׾ȻΪʧ̬˵źܴ״̾ЦֹնС׵ѵ⡣
ôʱദ̾С׻Ϊ˽ģС׵Ƿǳ֮ߣ࣬ԴС֮̾ûмС
һи˵֮СףС״˿̲ŻȲҪʳ
̾磬ô죿
״СնǽĿͶ̾ȷȡ˴СʳĻػһЩʱ䡣
ڼ䣬ǽɽׯսǿ߸ĻôǿҪͷˡ

ʱСͻȻ˺еҽ˫ɰ۾Ͷ̾˫Ŀ֮иǳŰ֮⡣
ȻˣֻС׽ʳˡСǰĿ⣬̾εЦ
̾硭
̾Ļնȴǵ֪̾СףʵΪС׵κ˶ۣΪµʱ䣬³ʲôΣգն϶ⲻȥ
ûϵնֻҪǸı·ߣλսǿ׷ҲҲǣֱӵ޵ַҵȵĻӢʵڣҲֿԣûô״̾΢΢Ц
̾ĻնȴǻͷնδȻǿ̾Ļοġ
Ͼλǿ߿սʣȥ޵ַĻ˵ֻƻĻɾʹ²ˣ޵ûκη¡

ʱСȴһԾ̾ĻУСͷͣʳ̾°ͣСһٶ̾ǰŵ̬Ͳ٣Сײʧȥֻ̬ջʵ̫
СףϾԸ֮ǰҪƬ̡
С˵ֺΪ̾ҲǲɵÿЦ𣬶СɰСһ̾Ǵĵϲ
֮̾ٴνСնС봢֮Уǵת漴ٷȥ
̾ĿһƬ᫵ɽƬɽ᫣˼ɽ֮ȴŲǿħޣ̾Լظܵħ޵ĴڡֻǵϢޣڱչ֮С
ħȻԻΪ̬εħһ㶼ɽ֮УԻøΪǿϾħ޲ǰȨƣ׷ǵ
ˣѡƬɽȻɻϢֻҪͣͲǰźܴΣձ
ɽ֮еĻᰲȫܶ࣬ϾϢңｫ̾ҳǲŽϼѡ
Ƭɽ֮̾Ѱһεɽ̾ɻԽϢصĵԵʣһ·ѰңûħǵɧһѰң̾ɽѰҵһûħ޾סĶѨ
ˡ
Ƭɽ֮̾һӣСնС׵ӰǸֶ

С׳֮󣬱ٴηĴǲС
Ը
״̾ȴ΢΢һЦ漴һӣһâһѻɵСɽǳɽ֮УȻδܽȡ̾Ȼȡ˲Сջ񣬴ѻɵСɽԿĳˡ
ˡˡ
֮̾նСҲǷ׷׽ԼջȡâѻɵСɽѸֶȻ̾СһЩǼΪĿ͹ۡ

â貣ɽ֮С׸һ漴ɽ֮пʼس
ǺǣһǵһμСΪʳ˷񡣡
ޣħȵȷһЩ֮ͬ
Ҫɽ֮дسԵСף̾Ըп̾Ϣ
ħ̾һЩ˽⣬ͼħ޲ûǵĲб֮ȴǿͨԼĵȽףŵȽ׵ǵҲ᲻ϵ˿ױСһԵӡ
Ƕޣ̾ɾֻСһֻȻС̾˲ٹ飬Ƕޣ̾ͣڹɣµ֪УһȻС׶ӡ
췢ȴ̾һЩͬ뷨Ҳû̾ô򵥣ɵСףȻΪʧ̬նĻԿ޶ĳЩŵرԶ˵


245 ɧ
ѻɵɽʮ׸ߣǴﵽǧ֮࣬С׷£СɽȻͶ̶һʱ㱻ĸɸɾ
̾˾ǣСɵ󣬾Ȼ丹û˿ĹͣЩδ丹һ㡣
ˡ
˿С׵Ļڲͣڴ֮пԿǶôϲãҲϵ˸źֵĹâ
ʱ˿̾̾СҲǿظܵСǲǵ£̾ЩСɵȥˣѾתС׵֮С
̾磬С׵ϾҪͻƸ߽սˡ
ʱϲõĪС׵ն˿նĿתעСף̾СȣܹظܵС׵ʵ״ﵽʲôΡ
ร̫ˡնĻ֮̾Ҳǲɵø˷ܵģ
սȻͳһҪ޵ȫսǿߵǾⳡսĹؼ㣬߽սԽԽãС׿Դﵽ߽սʵȻٺò
˿̣̾СնǽŵעСףС̻ʣڴڵǶڴС׿ͻǸΡ
ʱһһĹȥǵϵʣ޼һС븹֮󣬵ϵǾСɡ
ôնСͻô
״̾ǼΪʵΪ޷С׵ϸܵС׵ʲôΣֻСױ任ɰ׻̬֮̾ſԸܵС׵Сè״̬µСףֱͨèûκε
ûС̾նƲС죬Щʧ˵
նûϵֻҪСɣС׾һͻơ
նʧģ̾ȴ΢΢һЦ漴һתһҫʥǳ֮ϡ
ʥǰ̾ǽõĴ֮ȡȻǽϵĴҲӡǣ̾ɻĴݲ£ֵһᡣ
̾磬Ȼõˡ
նС̾еʥ֮󣬸ǲԼͬ¶ϲõЦݡ

ֹնС̾ʥȡ֮С׸˫ĿŹ⣬еԿʥС׵ƺҪöࡣ
㡱
С˼еģ̾΢΢һЦ漴΢ǽʥС׶
״С׸һԾСɵè죬Ȼ˲䳤󣬶һ̾мҲǸֶֻһڱǽʥ븹С
ʥͬСɣСͻƸ߽սûˡ
С׽ʥ֮СҲ΢΢Ц˿̾նҲǼΪͬصͷ
ʥǴ˵еʥ˵ܽʥǸȴǷǳ֮͡
˵ƻҪһʥҲҪټʱ䣬ʥųΪ˵һĴڡ
ʥ̾˵ĸоҲȷͬСɣ̺ȷǿ󣬾̾˷ҲǿЧȴҪҩʦ֮ſԷá
Ȼ̺ĿȴǻʹܷɣʱǵòʧԳʵǳǿߣȻû˸̷ֱŵر
˵࣬ħҲǲңСȴǸ⣬ôްԿС׵֮
ˡ
С׽ʥոշò֮֮ȴͻȻ˸Ϊ۵ĹâЩâһΧС׼תγһâ塣
貵Ĺâγ֮һɼΪǿϢȴɢҶƬɽɢ
⡣
ͻıʣʹ̾ɫ䡣СǰɵĶͬСɣǿƬɽǿħ޵ע⡣
̾ĵĵħǰǷսʣʱܻܿǽɽׯλսǿߡ
ϾսʲεǿǼΪǿ󣬲׷̾ĻһὫչ£ʱֻҪܸܵǿϢһ׷ٶ
𡫡𡫡
Ȼ̾һ㣬С׽ɢ֮Ƭɽ֮ͻȻǿ֮һɹǿϢҲǼɢ
Щ֮֮̾Ϊ֮һΪ̾ԸܵǾȻȫħޡ
㼸ʮֻħޣ̾Ҳ벻һɽȻʮֻħޣֱ̫˲˼顣
һ̣ƽɽͻȻȺɣԶħɽ֮һһߣ˶ħ޼ƬɽɵӰȻС
ô£ΪСɢϢ˶ħޡ
һ̣̾Ǿ㵵ķ֣ʮֻħڼٵĶǸ
˵С׸ղľƬɽħޣżһֻ̽ԭɽħȫʵЩԾ
նСû°ɣΣ̾ȴǵС׵İο漴ɵöնʵ
̾磬Сû£ƺһ״̬Сƺϲ״̬̾նæص
նСػСס
ҳȥ
նĻ̾Ҳǰ漴׼ɽ֮ȥϾЩħΪζ̾˿̱뽫⡣
̾磬Ҹȥ״СǸæ˵
С
СնСױСĳʲôնҲΣգСҪ̾͵
ǣ̾ǧСġ̾ĻСŻȻ漴Щĵ˵
ϾСҲǼΪǿԴ˿ҲԸܵµڶħޣȫħޣʵЩ
İɣ̾粻ԱԼԱǡ״̾ȴ΢΢һЦ漴ǳɽ֮ȥ
ಣಣಣಣಡ
֮̾󣬲ž㵵ķ֡˿Ƕ֮żֻħ޸ϵ˿ڶ֮ǻ֮½½ʮֻħ޸
˿̣ǰħޣ̾־ȻŰʮֻħ޾ۼⶴ֮ǰЩħ޴󲿷ֶǰ״̬
ҲЩħ޻ԭʼħ״̬Ǹߴɣʮɵľħ޿νʮ㡣
Щħޱ˴ƺҲʶ˿ڱ˴ģģǷ̬˵ħ޾þɽΪ̣νˮݣħƺΪǢ
̾Щħ޼ȻСˣΪֻͣɽ֮ȴҽ룬Ƿ׷


246 ɽ
ǰ໥̸ħǣ̾Ҳüͷ΢壬̾ȻˣЩħ޾Ȼｻ̸̾˵ʲô
ǰ֮ħޣ̾Ҳǲɸеһ˿ѹȸУȻЩħ֮ǿҲнսĲΣϾڶ࣬ĽսΪ鷳
ȿȿȡ
࣬ɽ֮еΪ
ʱȺ֮ͻȻһ·漴߳һֻͷħޣǲɣ̾ҲǿԿֻħƺЩͷ
̾ΪЦǣȻ̾Ϊ࣬Ǹδ̤Ƭɽñ
ۺǽ޹ϵȥȻݹҲ
Ȼͷħ޵ʻ̾ȴǲᣬػصͬʱ̾нսҲǺޱɢһ쫷ħȺС
֪̾ħ޳ԸħõֶΣѹǣ̾Ҳöѿֱ࣬ԼչֶԱ֪Ѷˡ
ߣ࣬ôɽѷϿش⣬ȻҪ㲻úȻ̾ɢֻ֮ͷħȴǸ£ߵĿŵ
ɽҾȻɽ
ͷ޵Ļ̾ǻȻ򣬶ɽʵ̾йһЩ˽⡣ǻǵױ̸̾ʱ佲
ɽνⶫΪҲΪΣյһƬɽﱻΪĽءеԭΪɽŴǿħ̾ڴˡ
Ҿ˵ﵽײεħ޾Ͳ°ֻױҲɽ֮߳
ɽλ̾ȴֻ벻ײȻ߽һ̾ҲЩֻˡ
Ϊױ̾˵ɽħޣŻʽħڴˣֻǶǲµļһ
Ǵ뿪ɽⴳ½֮󣬻عǶǿļһױҲֻ˵ûۼΣҲǿ߲Ҿͷɽԭ֮һ
걬
顱
ʱ̾ȴȻ걬ʩչнսĶֻ֮һӣһâǰʮĵ֮бǳ̾У漴ֻ̾һתǱ޷֮бǲӲұ֮С
˵һ飬ȥȻҴɱ䡣
֮ȡ֮̾ٴνŵ˵ͬʱǱ֮ǰǿϢԼֲޱȵɱٴɢ
ڵ֪ɽ֮̾Ǿǲڴ˾Ա뽫ЩħܣȻСͻƸ߽ս֮󣬱뿪Ͼɽɲǰ֮ء
ߣԲѣҾ֪ɽĺ
̾Ϊǣͷ֮󣬾ȻûЩħ޿־壬ǹǵ֮ģòɽħޣȷЩͬνʮ㡣

ڶħ޴ʱ֮ܶ̾ʱֻͷħȴͻȻ
ɽϹ֣αһСС࣬ⶴеΪǽȥ֪ˡ״һֻ׳˶ĻͷħЩм˵
ǣȻҵǰɱɽԺڣλͷħ֮вħǰ˵
ڶħ޵ԹɽϹҲǲٶԣ֮Щħ޸ǽɱڵĿͶ̾ͬʱǿҲǿʼ˫֣׼̾֡
ߡ
״̾ȴһ漴սе֮УһɹնеǹУ̾Ĺ֮£֮ҲɫĹâ
ǰɫĹâԽԽʢڵĻһ֮б棬ͬʱһǿޱȵϢҲ֮˴
ǿ
֮ܵ̾е֮ЩħҲǸеЩǿǶÿʤù̾
ȴǵսǽӽֻħ޶ս̾Ծ̾չֳǿȻ塣
ˡ
ɾħȺ̾ս֮ʡɽ֮ͻȻһǿޱȵϢϢǰСױĸоͬŨȴҪǿʮ
ܵϢ֮Щǰ¶ħǣȴ˲𾪲ѣ֮ϸǸֳ־ģЩħ嶼Ϊ֮
ô£
ȻǰһĻ̾ȴǼΪĲ⣬ԸܵոϢСϢȻǿᣬȴ޷ܵԷʵ˵Ϊ죬̾ȴܲﲻԡ
ʱЩħ޵ķӦ̾ȴȻһЩԾǾСϢЩħźܴӰ졣ԭ򣬿СǸܵвǲŻἯַ
Ͼħźܴ𣬵ΪһҲħҲ˵뵽˴̾Ǽᶨػɽľġ
⡫
ɾʱ̾ͻȻɫ䣬Ϊ̾ܵɷǳǿǸ߽ս߽սҴ˿ڶ̾Ｋٿ
̾ڶħޣǸеЩ֣ʱټ߽սεħޣ̾ɾӦˡ
˿̾ЩڣûнһȻ˸߽սʵ̾Ҳ֮ء
̾ոռɽ׼޵ʱΪҪ޵̾ǽ֮еͷŶͶ뵽޵֮С
ϾӵǵģټǸ߽սʵҲȷ԰Ϻܴæ޵ɹ֮̾Ҳûн봢ǳΪ޵ػߡ
֮̾ҲΪӵǣ̾ýһֱڴ֮Щã˿̣̾ȷΪԼһʱеڣϾȱ˵̾Ҳһűĵơ
̾Ϊûн˴еԶձǼӰһֻħ޺ħޣֵһǣǵϢȻȫﵽ˸߽սĲΡ
ܣǱҶǺųƿ赲κϢôҲǹϢˣ
ǺҶҲҵıҶˣ
Ȼֻ߽սεħ޼ȴ໥٩ǰģһԩҡ
ҿħ޶ǱϹϾģҲǿԿɽӦŲ͵ݡ
ǰϢɽİɣ
ɽϹ֣Сô£
ʱħͻȻĿͶ̾ڵɽɨ̾һۺ󣬶ɽϹʵ
ػܴˣǰϢȷɽ֮д
ҵҲǸոոϵã̽СһֱⶴڣҵȽ롣벻ܴ˺ǴҲˡ
λħɽϹָæصǰģǿԿλħ޵ľη
СеѣӦòɣɽϹֵĻֻħޱǶ̾ʵĿ͡


247 ֮
˵ܣǲԴˣ
һʲô
ɽ̤ǼǧĹءܶΪȻ̤ɽͲ뿪ɾʱħȴͻȻ
Ǵ˵Ķԣ뿪ǵĻ֮ǰҪֵ̾ħǸǷӦ
״̾Ҳüͷ壬ɫ΢䣬һ亹̾Ķͷ֮ϻ¡
ħ޶ЩӦֻּ߽սεħޣ̾ǽ֮еǹ֮Ĵǰƶ̾˵νΪ
ôĿһȺҲҿڳԣ
ɾ̾ΪǰƸе֮ʱɽ֮ͻȻһŮӵһϢҲ֮ͬʱ
̾еԾǣǵ֮ǰʵۺħǾȻɵòǵ֮̾ǿһֶǾȻǿ־塣
ͻıʿ̾ΪĲ⣬̾еǣǰŮӵԶڴ̾ȲСҲǲն̾׷ѽˡ
̤̤̤̤
̾ɵýĿͶɽ֮Уһ̾ž㵵ķ֣һֻǳİ׻ɽ֮л̤
ͷ׻ͱ֮֮СףҪһ֮ࡣ޳̬Сײ֪ҪƯ١
˿ֻ޻֪̾еĻǽȻܼͬ򵥵ý˶෴ӦΪֻȷ̫ˡ
Сף˵
̾е𾪵ǣǰֻİ׻ϸܵһϤϢǱСס̾ǲ̽ʵ
̾磬ӴСס
̾ǿİ׻Ȼ̾˵ˣǰɽ֮
Ȼ̾ǲ²ǰľСףǵõȷ֮󣬻ǲɵֳ֮ɫ޷ǸɵСףȻ˵һŮ
㡭㡭㲻ħޣ㵽ʲôΪλ
ʱħȺеͻȻ˵ˣȻ˿̵ħȵû̫Ŀ־壬ҲԵüΪ
һֻ΢µħҲң
Ҿ֪Ǻκ
ɾֻǻ֮ʣǰ̾˳ѵСףȴͻȻɫ䣬漴ֻһ˫ɫ˫Ŀ˲תī֮ɫ
ˡ
ͬʱһǿޱȵϢҲٴɢ̾еȵεϢȻɹ֮Ҵ˿ֻǱȥ
顫
Ϣٶȷǳ֮죬̾ոշһ仯֮ħܵ˹
̾벻ǣ幥֮ǿǿޱȵħ޾ȻѪǻһ׹ɽһܹ̾ظܵħ޵ϢǴޱȡ
ȻСϢǳǿԳƵǹ졣ǲϢѣѹ̸ϡǿǸ߽սεħޣƣȻֵסϢ̾ãˡ
ҵ۲ʶ̩ɽĪ֡
ҵ۲ʶ̩ɽĪ֡
ҵ۲ʶ̩ɽĪ֡
ҵ۲ʶ̩ɽĪ֡
ɾ̾ΪǰС׵Ĺеã֮ʱ·ħȴͻȻ䵽棬ҷ׷׹ڵأȻʼͣĶСĤǿеĴʻ̾ãˡ
̾硱
ʱСնҲ˷ܵ˳̾ͬǣǷǰ״֮󣬾Ȼûκεľ֮ɫȻ֪е
С⵽ô£
Ϊ˾СףǺ⣿״̾ǸæСʵ
̾磬Ҳֻ̫֪СѾˣƺٻ֮ǰһЩ䡣
ոնҺն˵ѾͻƵսʵĲΣѾ֮˵ֻֻ֮һֻ֮
ӵ֮ǿڶ֮ϣΪ֮Ƕ޻ħ޶źǿѹȡ
СѾﵽսʵĲֻ֮ҪСʩչ֮ôЩħ޸޷Сס
̾С΢ЦŻشĲЦ֮бԿС˿̵鼫ΪһȻΪС׵ɱ䡣
СѾͻƵսˣһӵֻ֮УֻһֻŻӵе֮
ʵ̾ǰǿ뵽һЩСĽ֮̾ǸһУǾСײѾнսͻƵ˳սʵĲΡ
һЩ֮ǰļ䣬ҿʹ֮֮֮оֻҪӵ֮ʵӵ֮֮µ࣬޷
·ͷħޣȻԸڵСײͣıѵõ֤
̫ˣҲ
ʱ˿̣֮̾ҲõЦݣս֮ҪľǸǿС׿ʱͻƵսʣֱٺòΪһ޵λսǿߡ
Ϊ֪̾ⶫǷɻûϼҲֻһλսʶѣⶫŻγĶ֮ơ
޵λսʣһеһнбִս֮ʱ޵ǿԶɳ䲻˺
̾еϲǣ˿СײֹͻƵ˳սʣҸӵ֮оƣ֮֮ȻѹС֮µ࣬ôҲ˵Щཫ᳼Сס
ǰŽӽֻħޣ˵Ļ᳼С׵ĻҲ͵޵ͻȻ˽λսǿߣʵЩֲ
СףЧ޵ô뵽˴̾Ǹæô֮С˵
̾Ӵӵ֮ҿ֮еƣҵ֮ǵ޻ѹȣֻҪԸ⣬ҲΥӴ
̾СȴǵƤ˵ģżֵĿɰģȻСѾ˵ǼΪϲٶ̾ˣС׻ǼΪеġ
Ȼ֪Ҳ֪֮еĵλ
֮ǰȻѾܵҵ֮ȻҶҲҪҵѳ֡
֪֪Ȼ
ʱСͻȻĿɨ·ħȺ̸֮̾ʱȣԶ
̸̾ʱС׿νǵƤĺܲҿɰʮ㣬Щħ˵ʱСȴʮ㣬еľϢ
ҵȸҵȸĪ֣Ī֡
ҵȸҵȸĪ֣Ī֡
С׵Ļ·ħǸǾŲѣ漴æͣĶС׺ݺߵͷҲϵذš
ˣףҾĹΡ
һҪ󡣡
·ǿֻŲѵħǣС׵ǲ΢΢ȻѾﵽԤڵЧ
ԸʲôҪǶȫΪ
˿̵ħǿǲ֪СеС̣Ҿ֪Ҳǲ˿ķΪ֮ǵѹȿɲǿЦģֻҪСһǵҲ˲漴붼ص


248 
ӽȼ޵Ժ޵Ը
˭Υ޵ԸĻ̶ģһ
·ΩǴӵħȺǣСǿεĻ֮ҲǸЦݣ漴Ÿ߰Ķ˵
ᵽ޵ʱ򣬻ɵýĿͶ̾ʾλ޵
ʲôҪҵȼҪҵķԸ
Ȼ֮ǰЩħСʲôҪǶΩǴӵ׼СͶ޵󣬻ǲɵԥ
ħ޶౾ſħиγƲڼʵİţ˵ֱǲܵ¡
ˡ
ɾЩħԥ֮ʣСȴǻü΢漴һε֮ǻεĹЩħ֮С
𡫡

ء
һ̣Ⱥħ޸Ƿİ಻ϵ𣬸ʹⷽԲﶼΪ֮
̾Կǵʹ಻ֹ֮ϣ޻֮СǰС׵֮ǵ޻֮У޻ʹ֧š
ޡˡ
ǡԸ⡭š
Źǡɡ
Ը޵
ȻʹֻǳƬ̣ЩħޱǼֲס׷Ķ
ǣСȴûΪǵıŹǣǼ߶֮ǽзĥ
Сףˡ
Сƺûдʹ֣̾ǸæȰ֪ΪΣȻС׶ǼΪͣС׶Щħȴû˿֮ģԵüΪİԵ
Сһ仯̾ҲֻܾӦƵԭ򣬱ϾƱ֮еߣ޲ǵָħ޺޶еࡣ
ˡ
̾Ļ󣬱ĥһЩħ޵СףҲԼ֮
С֣֮̾ҲǸֳοЦݣȻС׶ЩħԵùڰԵǶĻǺģʵһ¡ϾС׿ɲǵֻɵСèǿԹͨˡ

лˣлˡ
ܵǹ޻ʹɢ֮ħȺǸæС׿ͷֽٺĸо
ݼ޵Ȼ·Ⱥħ޵ģСȴ˿ˣ˵
£ݼ
˿ٴС׵ĻЩħ޸ǲаԥǸæ̾ݻӴ˿ԿǰС׶ʩչ𷣣ǺЧġ
ǺǣҪ𡣡״̾΢΢һЦ漴˵
̾ĻЩħȴǽĿͶСףС׵ͷ֮ǲŸ
ʵ޵ǶôҵǷҪŵص޵
֮λʵﵽ˸߽սεĻħޣ˫ֱȭ̾ʾ˿еħ޶ǽĿͶ̾
Ǻǣ֪Ϊħ޵λϲܾҲԼǡ
ֻ̾λͳһⶫ򡣶ȵͳһ֮ȱԻָɣ̾ȥκ£ⶫͳһ֮ǰֻɡ
״̾ǿ˵Ȼǿս̾ҲԼߣǱϾԼǵСס
պնС׻ص壬ôû˿ԼȺħޣǸʱǷԼĻ²
Ծܴ˿̣ǴӦ˳޵̾ǳŵǣͳһָ֮֮һȻ԰ԼҲڼǺԼȵպսҲ
ҵԸӵš
̾Ļ·ħȺǣͬĻص⻰֮ҲǿԴ͸һ˿Ըζ
ϾħıɣΨһΨһĵ޳ǣԵ̾ĳŵ֮ǲŻ˸ˣͬʱǶ̾Ҳǲɵһ˿øС
ܣűǷ£԰ٻָơ
ͣ̾ȡһƷ˱ǻܣϾǵʵСԶǿߣ̾ȻҪһͬ
лǻܽӹ֮Ҳǲɫתϲ漴Ǹæ̾л
ɽħȣɽħޡԴ̾ı֮УܵűĲ̾ȻԽ˱͸ˣҲǲɵøем
ȥɡǻܸмݣ̾ǰ˰֣ʾϿȥơ
״ǻҲԥһݱǶǵķλȥ
˿ֹ̲ǻܾڳħ޶Ƕ̾ĺøиһȻǲ֪ǿűļֵǴĻܵϣҲǿԸܵһЩ
Ѳ
ɾǻܸո뿪֮ʣ̾ȴüͷ΢壬漴˵
̾磬ôˣ״նСǸæʵ
ǽɽׯλսǿߣ˿̵ڶＫٵĸնС̾Ǹæص
ʵɽ֮̾һֱչĳ̶ȣԷķ˿̾ǸܵһɼΪǿϢٸϢǽɽׯվǿߡ
ߣãôѵ̾ĻСȴԷŭ˵
״֮̾Ҳǲɵø˷ܵЦݡΪǰһֱرϢԵϢʱ̾ʶĲ˿ֻ
С׿֮̾𣬴˿̵ǰѾͬɽеħޣСͻƵ˳սʵĲΡ
СףԵĻ׽ɣһЩ»Ҫ˽һǽɽׯսǿߣ̾Ǿкܴô漴ֶС˵
̾İɣС׵ҪӴС׻Ҫ˵ָӣŻǿ̾ĻСǲɵýĿͶն
Ȼ˿̵СѾ˵Ҷħӵŷǳֲ֮˶սĻ벻նҲ֮
޵̾Сɡ
ʱһŭҲȻɽΧֲ֮Ƭɽص֮ʣʹΧɽ΢𵴡ͬʱһɿֲޱȵѹ֮ҲǴ
࣬սʣսǿߡ
ܵϢ֮·ħҲǲɵÿֻȻһֱػɽҽֹ̤롣
ҲǶʵˣսǿȿֲĴڣҲǲɵÿֻΪսǿɲǺԶԸĴڡ
̤
״նȴǽһݣ漴ԾС׵ϣͬʱնСǰɫ˫Ҳǿʼת֮ɫ
ˡ
նС׵˫תΪ֮ɫɢɫ֮һսǿߵϢҲնС׵֮бƾȻ˿λɽׯսǿϰ֡


249 챬ը
ˣȻҲսʵĲΡ
ܵСϢ֮·ħ޸ǲɵͶݵĿ⣬ȻΪС׵֮޻ѹȣŶСΩǴӡ
֪С׵ʵȻǿ֮󣬸ǲɵ⡣ħޱͳֻ֮ϵĴڣĵõǵϿɣȻСѾһ㡣
̾磬ҺСװɡչֳеսģʽ֮նЦŶ̾˵
նСЩ״̾Ƕ
Ȼ֪նʵǿ̾ԸܵĽɽׯսǿ߲ӹսǿߵĽսҲ̾ǿԲֵģҲֻһն
̾ģնʧġ
Ȼ̾նȴ΢΢һЦ漴һСױǻһߣڿն𣬶ѹķȥ
նʧķ̾Ŀ⿪ʼøӡΪնĸ磬նǴ˿ȴҪնһ̣̾һεʶԼĲ㡣
̾磬նʵǿŲġʱվ̾һԵСҲǷ̾ݲԣ漴æǰο
Ҳն״̾ЦŻص֪Сǵ̾ȻСġ
սʣ
Ϣô£
ѵƬɽȻлʽħޣ
ͬʱɽΧһλ̬ɿʬһߣնλǽɽׯĴϣһλսǿߡ
˿̵ҲǸܵնϢǸɿݵ֮ϿԿȻһ˿ɵ֮ɫΪնϢǳǿⲢϢħޡ

ʱɽͻȻֳһƬεϢƬϢǳ֮ȻΣȴһһ㼫ٹ֮Ʊɫɽ֮еĲΪҡڲͣһ㡣
ǿ벻ⶫǿߡ
ǿϢϯ֮ǽɽׯĴϸǲɫ䣬һŷɢϢжôǿٲ
͵ǹϢԽɽׯϴ֮ɽǳһֻǳİ׻ֻ׻磬̤նУٶȼ죬ʵҲǰ׻ϸһλŮնСס
⣬ôܣ
ܣܡ
ն֮ǽɽׯĴȴüͷ壬漴ǲɵǸɿݵزһ˫ۡ
˫ٴνĿͶնλϸɫ䣬ʱ˿ɿݵ֮ϣȻֳһ˿ֻ֮ɫ
ΪնϷһ˿ǳǸ䲻ɵÿֻ
Ϊһǳһɴ˵ȴǴڵ壬ڲΧû˲֪û˲η壬Ǳ塣
ôܣôܻˣ
նĿǽɽׯĴϾԽǷ֣նԼС׵Ǵ˵صεơܲţȴòţΪȻȷǰλǴ˵еˡ
һ̣λǿưԵĽɽׯϿ־ˣĿ־ˣΪ֪ǰһҵĴڡ˿ֻλ˵֮еˣ޶⡣
ɾλɽׯϲϵ֮ʱնǿھǧ֮ȻֹסΡ
ͻȻֹסεնǽɽׯĴϸǲһ˿̵ν֣˿̵Щڣڲ׷̾
ղ˵Ҫɱ̾磿Сֹס֮ûмų֣ǶǰĽɽׯʵ
ʲôʶ̾նĻɽׯĴϱͳ˿־˫Ŀ˲Ŵ
Ҳ벻ǰλˣȻʶ̾Ŀ̾˵׽
ֹʶһӦҪץȥ
𡫡
ǽɽׯ֮ϣ粻ı仯նȴɫһ䣬漴С׻צǽɽׯȻһץһīɫצб

īɫ󣬱۳һֻ޴Ļצһڲϵֻ˲Ǵﵽ֮ࡣ
ӴľצڿкХ֮ʣܱߵĿҲĦߣɢϢǿֲ˼㣬һצɽ֮ϣһСɽҲ˲顣
ֻ˿̵Ŀȴɽ壬ǱɽС򱶵ˣǽɽׯĴϡ
ҪСϷ򡣡
Ȼնʮֿ־壬նֵĹǽɽׯҲǺݺݵҧҧ漴һӣ֮ϱǳһֻ
ֻֻаƴСʽɫ̾һ̵һ㣬ı滹ҫĽɫâȻһƷƷ
족
ʱǽɽׯĴȻһȣȣǽ˫ĿĽȻ˲˫ۡ
𡫡
ͻȻ֮Ͻ䣬һ޺һƵĽǽбɣɢϢȻ˿Сīɫצ֮һݶСǲצȥ
¡¡
ӴĽСǲצ໥ײһĺƬ𣬲һ񱩵Ǽɢ
Ը߿֮ϣ·ɽ˿ֲƻϯǰïľɽȴǱһͺͺĺҵľ޿ҲǲС

ɾֲոɢһͬǰһֲľצٴζǽɽׯȻץ
ɶ񡫡
ȻٴµĲצɽׯĴȴǲɸһĨ֮ɫΪǰǽ䱦ӻԴʱ˿ûʲôֶοצ뿹⡣
һ̣λɽׯĴϣʶĿֲȻͬΪսʣնǰȴ֮ûС
ϷҲù
ʱǽɽׯϵ֮ȴͻȻһĨ׺֮ɫ
ͻȻǽɽׯϵ忪ʼҵĲһɹ֮мӿǿʹ巢仯ǰģνֲ

ʱС׵ǼǲצҲ£ڼٱǽץ˿ֲľצݺһգɽׯĴΪսǿߣҲᵼˡ
¡¡¡¡¡
ɾնǼǲצո֮ʣһĺȻͬʱһɱǰצ໥ײҪֲʮʼɢֻ˲ǽնûС
ǿǽ·ɽԲ֮أһֲľӣħҲС


250 ˸
⡣
Ƶıը˲ɽ𣬿ֲɢ֮䣬ʹƬɽΪ֮
ıըǲϵɽ֮лصšʹһЩʵħޣǼӴܣԱܵǣ
ʱ˿̣̾ȻҲǸܵɿֲıըܾԶ̾ȻԿԶɢⲨԼ֮ĸֲк
ಡ
ǿֲⲨ̾ɫ䡣漴һݱǻһ߶Ǳըķȥ֮Сǽֻħ޽ڿնǱըķٸȥ
նǧҪ°
˿̾ǽɫٻҸǽµʩչ˼£֮ϸǳ˵֮ɫ
ΪնܲλɽׯǿߵĶ֣̾һֱն˵սȦ
ƾ̾ԸܵǰıըǶôĿֲ˿ֲıը̾ԴŵĲĵ⵽ɵģһλɽׯսǿԱˡ
սǿߵԱֻҪ̾ÿֲɵҲѾ֤սǿߵԱжֲ
̾ٶȺܿ죬ֻƬ̱Ǳըĸɱըʵ̫󣬾ܴ˿ѾɢƬǱըĺλûǲſ񱩵
ǿ񱩵ʰ֮ɫȴ׵һ㼫ӿӿֻâ䣬ϢϢҲд
˿̤̾նǰǹâ˸ӿĿüͷ壬˫֮иǳŵ֮ɫ
Ϊ˿̾ǽǿ񱩵Ȧ֮У̽նϢ̾ΪĵǣȻǹȦ֮иܲնϢ֮ˣΪһ㶫ס̾̽
Դ˿̵̾޷ȷն£û¡ֻܻĬĬصȴš
̾磬ԸܵնϢô
ʱСɽħҲǷ׷׸֮СҲǽͶŵȦ֮УͬҲܵǲĤ谭
СЩħҲǷ׷׽ĿͶ̾ǰģƺҲǺ̾õһЩ𰸡
ˡ
ɾʱǿ񱩵Ȧ֮Ȼɢ񱩵̬ɢܱߵĿռҲĦɫӡۡ
ˡ
״̾Ǹæȵ̾ľ֮£ҲǸæȥΪǽǿԸܵǿ񱩵ǶôĿֲڳĽսĲΣֻҪմȾҲ᲻ˡ
ǿ񱩵ȻǿޱȣĲɢܶҲǼ½˵вҲԽ١
顫
ŴŴŴŴŴŴš
ͻȻ̶ǿ񱩵ڳױըֻȴûǿȵƻɢ
ǣ
ɾǿ񱩵ը֮һɫĹȴǸ˵֮С
ī֮ɫӿһɢīɫ建𣬶ǰ赲̾С̽ı
ˡ
ͻȻǹʼӿǻһīɫ弫תһնСҲǳ˵ǰ
ն
ն֮̾СͬĺΪǷִ˿̵նСȻûܵĹǿԿնС״˿̵״̬̫ãɫˣϢҲǼΪԡ
ա
ʱնȻſСڣǹΧնתɫҲǼٵӵնĿС
īɫĲӿ룬̾С㵵ķ֣նϢȻʼǻָ˳սʵĲΡ
նû°ɣ
նīɫ御֮̾СǸæնԣĵʵ
̾磬С㡣
նܣûܻ׽ǽɽׯսʡɵն̾СȴЩھε˵
ɵϣֻҪû¾ͺá
״̾ȴĸһնǰ㷢ն˿Բ԰׵ӣɵ֮⡣
̾۵Ŀ⣬ն֮ϲŲɵøһĨǳǳ΢ЦҪ֪ղܹǽɽׯϵԱ֮бȫոʩչɫ
ǹ˵һֽȻǳ֮ǿǶպĳɳȴźܴӰ죬ǶһնȻ֪̾
֮̾ǶǻһЩº֮󣬱ǴնС޵ٸϻء
ֻ̾Сնɢɢģ벻ȴô飬Ҳӵĵ޵ⶫͳһǰʵУ̾˵ȴǼ¡
Ͼ񲻵նλսǿߣһɽȺ޵ֻħޣֿµսöκе־塣
ʮյĲϸ·̾˱ٴλص޵֮У޵̾뿪֮ʱػҪֲ٣ǿ˲١
ڵִ޵̾Ǹæ֪ͨϵˣΪ̾뾡ĽԷϵ˸֪ƶصĲԣһٽϼȷɻͳһ
˿޴֮У̾λϣӢʣСȵӶ½һͬ˽֮ϣҴ˿Ѿ֪ڻԼɽ顣
̾ȻʱգȻնѾﵽսʲΣټɽȺҪһټϼɻõǲѡ
ֻǽɽׯЩԴ˳Ĭ֮ʣǱױͻȻ˵
Ī֪ǽɽׯ״̾ȴüͷ΢壬漴æʵ
ɽׯΧǸıȴһǳǿǱǡ˸̾𣬱˵ᵽ˸ʱ򣬾Ҳǳżɵ֮ɫ
˸ҲΧôױĻ̾ǸæʵΪԴӱױĻ˸ƺܲ򵥡
˸ǧ֮ã˵ǧ֮ǰ˸ĵһ֮ʱ˸ҲǶĴڡ
ֻǵһȥ˸Ҳ֮ʧȥ˲򶥼ĵλ֮˸뿪˲ģΧ֮С
׻˵ձ󣬶˸ҲˣϾƬ½Ȼʼ˥ܣΧ֮Ȼһ
˸ĺȴһһľΧİλҲЩѱ
Ϊ˹ĵλ˸ǿʼ£ΧһЩǱ˵ƣȷ˸Χİλ
֪ǽɽׯǵ˸еһ˸޴ıӻɡɽׯŻʵ
ԵɽׯС˸ȴһµĴڣٶ޵˵ԶԶ˸ΪС̾𣬱ױ˵


251 ε̾Ϣ
һЩѰˡ
ױĻ֮̾Ҳǲɵó临ӵɫϾպ޵ҪΧģʱǵΧһ뢣Ժӿ϶ù
ߣһ˸ô߳ʱһСɡʱһԵСȴƲ˵֮оǲм֮ɫ
ǰСĻǱױǽǾȵĿͶС
֪˸ǧǰѳΪ˲򶥼С˵߳ڲʱ˸һ֪Сɡ
Ҳ˵Сǧ֮ãҪ֪ħҲ޵ģܹǧһǴ˵еħޣһ̱ױСľŨ˲١
ֹӢʺҲǷ׷СͶȥ𾪵Ŀ⡣СǾ߳ʱ򣬸ǲɵûСʵȡ
ȻڱױӢʺ˵𾪺ͻɣ̾ϣСԵüΪ򶨣ΪСݣǿǼΪ
Ҫ׷Ҳǧ֮ã֪С˵Ļ٣ʵ
ǺǣȻѾȥЩδ֪Щࡣ
ֻǻɱ˽ɽׯλ϶ѣ˸ܲΪַ޵ɣϾǽɽׯҲֻ˸һ˶ѡ
ǽɽׯǰַ޵ĻҵǺ뿴Χжǿ
ʱ̾ȴͻȻ߰˵ǽɽׯʱ򣬸ǳһĨڴ֮ɫ̾ûнǽɽׯС
µص㻹ҪĽϼɻòֻҪ޵򣬾ǽɽׯ޵֣ҲҪһ
̾Ļ֮󣬷Ҳͬ˵ϵĻҲǼΪͬصͷ
Ȼ˵Ļٿսɡ״̾΢΢Ц漴һӣһ޴ͼֽǸ֮Сĵͼ
ͼֽ֮ϲ¼ŶĵΣǶķֲͼССǱעУЩӵЩսҲϸĺܡ
ͼֽ֮󣬷ϵ˽ͼֽ֮ǰʼսľ֡
ιռϼɻã뵱޺ſǴһڵɽܱߵһɢɳϼɻõΧνǹ
Ҫ볹׵Ŷ򣬲ֹϼɻãƿصҲҪһƣռ죬ֻܳ׵ն
ⱸսһյʱ䣬һ֮ȷս֮̾ͨͨŷʽָķһĴƿص졣
ЩѾǼʶ޵Ѿ׵Ͽɹ޵Զ̾λ޵ָʾԵȫӡ
ڵ鶼֮̾ǴնСٴθɽȻɽħѾӦǣ̾ǾָǱȽһЩСҲǲҲָӡ
޵Ѿ˱ս״̬޵ƿصǵǿսһҪȷһ滹Ҫ֤ģʱ򣬲˿ӣⳡսȻƼ򵥣׼Ҳ൱ʱ䣬ҲԵЩ㡣
ⶫ֮Уֹ޵˱ս״̬ϼȣɻҲǽ˱ս״̬ⳡɻĻˣȻѾӵĳΪսĵսһ
λڶһľͳǳأǳؼΪܣ˵ֱܳΪǳأӦóͱݣǶ֮һɻõĳѨ
˿ڷɻһΪ⽨֮⣬һλڽ߶ţλǵڻ̾ĦŹ⡣
ˡ
ʱǽ·ĽͻȻһ䶯漴һӵӰ̤֮
λɰˣͽ˶˫ü֮µ˫Ŀ͸¶һɺİλŹĸףɻõŻ
״ˣôɽׯӦ𣿡ŻֺŹǸæǰȥʵ
乧̬ȿԿλĴү丸ҲǼΪµġĸ׶ҪҲΪ
¿ЩŹŻ̾Ϣ˵
״ˣôˣ״Źüͷ壬ŵ׷ʵ
ճڻȵսǿߣǽɽׯĵҵĴϣҾڰǰǽɽׯϵѾѡŻɫ˵
ʲôλսǿ߾Ȼˣ
״ˣλսǿĻһ޵ΪŻĻŹɫ䣬漴æ˵
޵ܹŻɱǽɽׯϵʵҲ˵ſԻҵȵʵҷɻҪ
ŹĻŻǷʲôһ㣬ٴεĳ̾һ
״ˣôô˵أ
ѵ˵޵ɽׯϻɱǽɽׯסǾȻŭǻǲԸǣ
ŹƺѴŻĻʲô漴Ϊ˵Ҵ˿Ź˸һĪɫ
Ϊλɻõĸһֱһλʮ㣬ʲô¶ڱصõһλȴԵ˵ĵԣŹܽܡ
ʵոŻϵΧɽׯҪؼʱǵİԱһͳһ
Ͼɻɽׯ֮ǰѾ˹ϵֹؼʱ̣ɻþýɽׯһӲĽȴˡ
޵ɱ˽ɽׯĴϣԽɽׯҵַ޵ɣǲǽ޵
Ҫȵ޵ҵȾͳһ֮޵ǸʱȻ˳ռ춫򡣡
һĻΧİԲ²⵽ɽׯҰģҲ޻˵ŹŻٴ̾Ϣһ˿֮ϳκλһȴء
ʲôɽׯȻҪѵǵԼڲôɽׯΪΧô˲ãŻĻŹȴͻȻŭ
̫޴ˣǽɽׯֻҷɻöѣһֱˡŹģŻǿɬЦ
˿̵ŻνŻӢһƾ׺ݵֶΣ÷ɻóΪⶫһ
Ķȴ޴Ѱνһ޳ɣսʵŴıŵرιɡ
ף˻ѵ˵֪ɽׯҪǣ״ŹǼΪʵ
ǺǣɽׯҪռΧ˵ΧΧƫƧĵطɽׯȴЩͬעص̻
ΧҶȻҶ֣ҷɻ˲ҷɻ֮ռ춫򣬶ҷɻòһӶѡ
ŹŻε̾ϢԭλɻõһͿ˽ɽׯ˼


252 սǰϦ
״ˣȻ֪ɽׯĿģΪλҪӦǽɽׯ
ŻĻŹǻȻ򣬵޷Ϊ֪ɽׯıҪӦǡ
ֲֹһҲӦǽɽׯܻܿȥϼȻ޵ʱǲǸң޶۵ĶӣŻŹⱩȵ
ǸףǸô죿޵Ļṥô״ŹǻͷЩӵʵ
޵չͷʵ̫Ѹ٣ڶ̶̼±ȶܱΪһ֤޵Ŀֲ֮
޵Ѿȶһλãڻ֮ϼȸ˵ҷɻúͽɽׯ顣
Ҿ޵϶ṥҷɻã޵ȴδػϼȺŹŻؽ
ΪΣѵ޵ҪһٽҷɻϼȾ̲ʵôŹĲ˼顣
޵ĵǻ鱨˵޵ոսõʱչһηǷǳǿ󣬿±֮ϼȵϼҲ˿
ϼȵϼǵϼȽ֮ʣһι裬˵λһλսǿߡ
Żؽ̽޵鱨Լ˵ķǻʱϸɵ֮ɫ
ʲôսǿߣǿƬ½Ķڡ
״ˣѵ޵֮սǿߣŹǲɵþ
սʻʵ̫⣬̫УսۣƬ½ֱһĴڣܹﵽս۲ε½֮һǺ绽֮Ĵڡ
ǿŹ˵ֱ̫ңԶˣֻҪ뵽ʻ᲻ɵôĵһĨ־塣
ӦûУȻⶫ޵ˣǷ˵޵򵥣Ҫҷɻ֮ϡŹŻٴη
һҷɻòǡŻĻŹңֳ֮ɫ
δأʵڻһ״Żȴǻص
״ˣ˻ô丸˵Źɫһתæ׷ʵ
ⱾģҲֻˡŹŻתĿͶϼڵķ
״ˣ˵״Źٴ׷ʵ
ϡ䡭ϼȡ
Źһ׷£Żϼȵķ򣬻³ܲԸ˵Ĵ֡
ʲôϼȣ״ˣҷɻϼȵжԶ꣬ôܻϣŻĻŹ֮ɫ
ʣ֪ʣûõĶѵͲԼһ𣿡
ŻôôûõĶӡŹһ׷ʣŻ޿ͻȻ
״ˣ֪ˣ֪ˡԼĸͻȻŹǸæڵزͣģŻ֡
ȻǹڵزͣĵŹ⣬Ż֮ɫŹⲻɴϾӡ
ʱһλʵͻȻŻԣλߵʵȻﵽ˸߽սĲΡ
ˣһ׼׵ˡλֺ߳󣬱ǹĶŻ˵
ͽλ֮߳ŻȴǰƣЦ
ģϷضᱣİΣ״λǸæߵӦ
״ˣҲߣɻùˡʱǹڵϵŹȴǸæŻǰధ˿˫Ŀ֮ǷỨ
ž
ȻŹİŻȴɫһ䣬ȻӶֱۣһĶǽŹȳ㼸׿⡣ӡӡŹ֮ϣǸһĨʺѪ
ˣΪҪȫôǲżҵѪʹ˶ͣϱĲֹŻĶӣżҵĸˣϽҹǲŹ⣬Żȵ
İɣ״ˣһʧˡʱŹȴͻȻվһǵѪ֮󵭵˵˿˫֮ƺ͸¶һ֮ǰȫͬϢ
֮ŹλĴ̤˿ռ֮УֻŻһˡ
޵ŻǺʶһ£㵽ǿʲô̶ȡʱŻͻȻĿͶ޵ķĿ֮ɢһޱϢ
λһʱ˿Ƿǣңһ̵Ϊµ
Ȼ˿̶ڷɻ飬̾ȴǲ֪˿̵̾Сնٵĳɽȥ
񱩵ļ̾˧֮촵̾ȴû˿η壬෴֮ϸһĨǳǳЦݡ
̾˵ĿĿɲͳһССĶ򡣶ǳΪĴڣȻĿ̾Զͳһȴʹ̾ǰһ
ʮյ·֮̾ٴλصɽ̾˸ոսɽ֮λɽİǸæǰӭӡ
֮ǰܶǶԼҶ֮УֹıչأһͻƵսʵĲΣµȴǸûбչصʱ䣬ǵħ޵Ϊս׼
ħ಻ͬħĲͬӵеҲǸǧЩħóǿĹЩħȴóЩħ޸ǿͨļʩչơ
ֻҪЩħ޽Ӧ֯ͰţôɵľӣǿֲĺܣԶԶǿ߿Աġ
ҵ֮̾С׾ȻҲǼѵħ޵ӪУ˾ȵС׾Ȼħ޵󷨡
ûԼڶħޣС׵ľηٴһ㣬Ϊ󷨿ֻǿħ޼Уɢޣֻûмεô˵һħ󷨣Ǹִ˲ƣѵ
ЩСԼҲֻ֪̤սʵĲ֮󣬱ǶЩ䡣
ǲΣ̾ѾԲ²⣬С׾Բһֻ򵥵ޣȻ̾ûмޣǾɽ֮̾оС˵úܶԣǾС׾֮пҲһĴڡ
սЩʱգɽСףλ֯ħ޽ӦѵͰţ̾˵ԵΪС
˿ҹɫ죬Բ¸߹ң԰׵¹£ɽһŰ֮ϣ̾Сն˵ӳĶ
̾ɿڴ׳֮ϣСնλŮӣ˫Ŀգ֮ȴǹŰЦݵСն̾ҲǲɵһĨҸĻȡ
뵱̾뿪ʱٴζһɿɣԼ֮ϣ˼İСǸʱ̾Ŀĺܼ򵥣ǾԼǿȻ󱣻İˡ
̾ȴǼ縺˸ΪشΣǱɻ壬Ϊ丸ױ𣬾¶Ƿǳɵ飬ȴ̾Σ̾ҲģҲΪ֮Ŭ


253 ս
Իȷ粨ºĶ֮ϣǱΪҵĴս
Ķд໥ɱĳսǿֵսȦ֮У˿ֲƻ֮Ķǳ׵ĳΪսս
ڵ޵ϼȼڷɻ룬һٹƷɻܲԼûһִС
ɻøǲ֪ͨʲôֶξȻϼȽˣ԰϶޵ΧҵĹ
벻ǣ޵ʵǿԵֵĺ͹һɽħ޵
ɽħ޵Ϯ֮£ɻϼȸܵ˲ҵشǿ޵ɣ󲿷޵С
ķɻϼתΪأΪӪˣ޵ǿɽħ޴͹֮£Ȼǽڽڰˣ޵ǿɽħ޴·ֱɻϼȵܲ
¡¡¡¡
˿ϼȵΧ֮Уڽмҵսɢ̳ʱһЩӰڵأԴʧȥϢ
֮УһɫףǵĿ׵ı󻹿żΪĿİɫ޶֣޵ˡ
һ˱ϼһֻ˿̵޵ԱǹѲڣϼǷŰΧΣ֮С
ӳô죿źѾȥЩʱ䣬зֶǰҲǱϼȵķסˡ
ʱһλʵﵽεӶһλʵε׳˵
Ҫ£ǵλϹϼܲӣǵǵϼȵıؾ֮·ֻҪǼƬ̣þȡ״λΪӳ׳ĵ˵
ô˽ջ·ǿԿˣλӳĻЩѿɥʧ־ȷʵ˲伤
Щ˵֮Ͷ޵ܶ˶Ϊ̾šͬΪˣǺλµѾﵽսε޵жǿ
κǵ̫ͣټ̾ǱչأҪôǳ⡣Ǹûл̾ݣ˵̾ȻҪȻǼĺܡ
ֵǣǿɲõ˿ЦǼʶһ޵Աʱ޵Ⱥ֮ͻȻһȡ
𡫡
Ĵ֮£ⱾǼΪԵĶ飬˲䱬ս⣬漴ȻʼΧǵ˷ҵķ
ϣ޵ĳԱѶԸ˾ؾȻ˸߰ս⣬ҪǾܲװ˿ϼǷһλӶһλʵﵽ˸߽˵
ߣ֮ѡ
ģѾ췢źţܿϵ
ֻҪϵǻ״λȴЦ
ԭ˷źţ޵ǿҪùλߵĻλҲյЦ
Ȼ˿̵޵ȴǲ֪Ƿ̣ƴԼȡͻΧһ˿ϣ
޵ǺôĵȻҹҵ
ʱƬ֮ͻȻһߵı֮Ȼ˿ļҶս֮£νϣλߵȻһ㣬˶з׷״졣
״˸Ȼ̧ͷȥŷһλӿռ֮л̤ͬʱһǿѹǴѹ޵˵ϡ
սȻս
λ֮߳޵˸˲ɫң־ĵ촫Ϊ˵սǿ޷ܵĴڣԴ˿̵ʶˡ
ܺãȻԽϼȱƵ˾أ޵ȷЩʵ
ȵʵȻҹֱ֮Ѱ·
Ҫ־͹Ǹ޵ɣǡ
ǵϷˡ
·޵ˣλ߸߰˵ͬʱ֮ϸǹһĨЦݡ·޵˵һ㡣
ôĿ
ɾ޵ˣΪԼ˵ʱһӵı֮ȴȻԶ𣬶ͬʱһɱλǿֹѹȻ
һ֮̾ϵİҲתΪں֮ɫ˸УǹƵ·һƬɫڼٿ
ǿ̫ǿˡ
Ŵ˿̷ƱõգԼǲϿǿѹ˿·˽ǲĿʼֹ壬ҲٲסĲţΪһǸܵһɼΪֲ
ʱǴƬİɫƬգ˿̵ǿĿ֮еΪоȻˣ˵һ˫ٲİɫȻλսǿߡ
ǵǵ˺λϡϿǴȺսǿߣλ޵ӳϳȺ˵ݣ漴ǾϲĴ󺰵
ǵô
ĸǣǸǣ
Ϊ׵λô
ᣬ˺ᣬǵô
ģڼˡ
ӳĻ޵ڳԱǷ׷׽ĿϿսȺΪ׵ӣֻλһϯ޷ԶӢȴ͸¶żּ㣬λ޵ĵ̾
ھ·޵ǿɽħ޴ֱ𹥴ϼɻܲʱ̾Ϊ޵ĵǻص޵Ĵ֮С
µļս֮ϼȴ󲿵Ѿʧأϼǽսǿ߾ٵϼܲķء̾˿ҲǼ޵ǿľս
ಡ
޵Ϊ̾ǿߵĳ󻶺֮ʱλǰҪ޵˳ֵսǿȴɫ䣬漴ȻתγϼȵķӴܶȥ
ߣߣ״̾ȴһ漴΢Σʧ
̾ٴγ֮ʱλߵǰֻ̾һƻǺݺݵĺλߵؿ֮ϡ
顫
λ߲ǳսʵѣ̾ǰûκλֵ̾һû˿أǿλߵ֮оʱ˿ĽǼѾѡ
顱
ͻȻһ죬λߵȻըͬʱǿǼɢ˲㽫̾УʱһɫĹͻȻ
ͻһĻʹ·޵Ϊ֮һǲ֪׷ʲôֻΪλԱˣԴ˿̵ǽǵ̾İο

ʱֻ̾һӣ˲ɢ漴ֻ̾ƶһץһɰɫս֮Ǳӿ漴۳һֻ޴ƣǵɫĹץ¡


254 նɱ
̾ս֮۳ɵİɫƣ磬ֻ˲ǽǵɫĹ׷϶ϣ޴ָգͬʱǽǵɫĹץס
̾ǵɫץס֮·޵˲ž㵵ķǵɫĹȻ˵̬ǹģȻǰλߵģȻ塣
޵𾪵ǣλǰҪǾɱߣȻ̾һ֮ɥʧֻʣ壬˿ƴȴ޷ǾƵĿơ
Ը޵ΪЧһ
޹λ߱ǿʼ̾˫֮ǳ˿־֮ɫ
顫
Ȼǲĵߣ̾ȴ΢΢һЦ漴Ȼսһ֮λߵǱ̾׷顣
״·޵˵֮ϸǱ֮ɫ棬һڳ׵˹ִ̾ţǿޱȵսǿߣ̾оȻ˴
޵˵𾪣ϼǷ˴˿ȴǾ־֡ۼԼ챻׻ɱЩΪǳ׵ʧȥ˷ΨһľֻеȴȴС
ͨ
ʱһܲסĵĿ־尾ͨһأʼ̾ͣİ
ˣĹҵȰɡ
ҵҲ˲ǲʵɼ
ٸҵһλᣬҵԸЧ޵
λӵ֮£˽Ƿ׷׹ڵأڶ̾ĵͬʱͣĶ̾˿ͷ
ȵȷɼ
ǰȴǶ޵ĳԱɱ⡣
ΰҲûôΪѾ˲ˡС
·Ⱥధ󣬲ͣߵˣ̾˵˫֮ȴû˿֮⣬ڵˣ̾
ˡˡˡˡ
ʱֻ̾ұۻ̧漴·Ȼһץ·ĿռǿʼŤͬʱҲǲɢ
ͨ
ͨͨ
ͨͨͨͨ
Ҳǹͬʱ·ҵȺУЩϼ˱ǿʼ׷׵ڵء
ȻһʣȺ޵ȴЩ֪룬ղҲܹȷظܵΧռı仯ǹѹȴûκεӰ졣
Ǹе㵵ǣ˿ЩڵصϼѽûκεϢǾȻȫˣûκεԤףʹİ㱻
һһεˣΪ̾ǿֶζе۷һѪһɽԷ֮أȿռ֮¾һЩ߽սҲ޷̾ȴˡ
ϼɻѽǿ֮ĩ
޵ͳһѳɶ֣ЩΪ޵ͳһҵ¹֮ˣ޵İҵ
ȵϼɻó״ݻ֮ʣһᰴȵĹͷְʹͣ齻λϱɣ㽻ˡ
Ȼ޵Ϊ̾ǿֶθе֮ʱ̾ȴͻȻ߰˵֮߰͸¶ż׺̾͡˵ĻȺͶ̾ݲѵĺˣѪڣѡ
·Ⱥ־߰Լǣ̾ҲǲɸһĨοЦݣ漴һݱǻһ⣬ϼȵķλӶȥ
̾޵λսǿҲΣǿٶȶ̾׷ȥ
ǿֲѹŰλսǿɢİɫ彥Զ֮ⱾƱãӵգҲǻָǰֻͣһȺδ޵ˡ
һ·̾޵ǿνƲɵңȻһζЩҪͶ޵ϼȳԱ̾ȴûиκεĻᣬǾնɱ
̾ɱԵĿ֮ͽҲĴ֮̾ԵǺǻмӣڵ˾飬ǵⳡսؼʱ̣̾κε֡
ǴսǰڣЩͶ޵Ļ̾Բ֮⡣޵ͳһǴЩ˲ҪͶ޵̾ȻᡣΪ̾ʹ޵ıʱŵˡ
ֶ̾ΣҲҪʾǾ޵Ϊֻһ³Ǿ
һ·նɱ̾޵սϼܲΧ֮С
ϼν˲ĽأЩضǼΪǿᣬ޵ĴĻֻҪ΢ᵼǧ˵
ֿƻԵĽأ̾˵ǰȴԵ̫΢ǿ׵ƽ⿪Ī˵̾УӢλսǿߡ
̾ټԿռճ̶ȣǿ׵ƽЩء
һرƽ֮̾ϼ֮ǰϼȵĵΪ⣬Ǹߴǧɵĸɽ룬ϼȳھ֮󣬳սǿ߸˿̤ϼȰ벽νȻķҪ
ЩɽȴǸѲ̾ˣΪ̾ȴǴﵽսεǿߣ԰Ѵ̤֮նе
Ǿ̾˿Խɽǵǿ·ɫľ޴֣Լʵϼ⣬һհ㽫ϼȾڸǵķȴǲɵøе
ΪǿԴӴ󵽽ϼȾڶķ֮УеһּΪǿһּ᲻ɴݵĴڣٶ˵ЩΪ
̾ϼȵķ鴫
˿̾ڰλսǿ̤ƶˣע·һյķ󡣶Ӣλսǿϸĸһ֮Ҳǲɵþ̾
ӢʣѵҲܹ󣿡״̾Ҳüͷ΢壬漴һԵӢʵ
ͬСɣҵ޷ơ̾ӢҲε̾Ϣ
ϼȿȫǽϼȷսǿߣٵϼ֮У͸˵ǸӲƴʱҲǻ˵
벻ϼȹȻ˱ŰȻ޵ֶΡ״ǱױȴǼΪߵµ
̾ȻϼȵѾ޵ռ죬Ҫ˱ܾ˱ܰɣҾͲǻܶһӣȵǿϳʱ޵϶Ϊ׳󣬵ʱʰǡʱӢҲǰ˵
УϼȻսϼ֮пǾۼ˷ǳֲսֲһֱȵպ뿪ȻԽǿսǲʱ򶨻޵ɲصĴӢʵĻ󣬷ȴǼķ


255 
ϵĻ˽ǻȻ򣬷׷׾÷Ժе˿ҲòϼĻֶΣΪǴҲ벻ϼȹֶΡ
ɴ࣬ҵ֮ΧɽдһȱڣֱӹϼȡʱǱױµ
ѵ͸оеͬʱΧɽҲǻ˼̵ô
ڷеʱ򣬿Խ䵽Χɽ߽Իķǳʶ
ǶڱױĻȴٴηֹǷϣ˿̵ҲױͶ˱ĵĿ⡣

ϵĻ󣬱ױЩѵȻ޵ķױҲв롣
ǸʱıױȴǲϵΪҪɽ岼صӡһǻȻ
ȻΪϼȵķ׷׳֮ʱ̾ȴǽ˫Ŀûжһ
ֹ̾ƢС˿̾ȻҲǿ԰סӣԲǽΪڴĿ̾ϡ
Ȼ˿̶Сעӣ̾ȴǸ֪ǽ·ϼȵķ֮ϡ̾ڲ̽Լ̽һ˿
̾ôˣ̾רעĲ֮̽ʱһԵӢԼҲʶԣ漴æ̾ʵ
ʦӢʣҲơ
ʱ̾Ҳǻǽյ˫Ŀͬʱ֮ϸǸһĨ̵ĻȡһֿϣЦݡ
̾˻ô̾Ļ󣬷Ӣʸͬ׷ʵ
ʦӢʣոϸĲ̽ϼȵķȻӸо޵ķࡣ
ʵȴźܴĲ޵ķǿ֮תϵķʮ־ˡ
ϼȵķȴЩͬȻҲͬˡҷͨĳǿķǸǿŽ߳ȻֶΡ
ǿǷ֮ϣǳ״ת壬ʵǿãǱǽǿĹ⿪
ֻҪǵĹ֮ϣᱻɢӶɢ֮С͸Ǽǿ˷ķ̾Լ̽ϸĶ˳һ顣
̾ôһ˵˽ٴνĿͶ·ķ֮ϣȻ̾˵вֻװΣƺ
žžžžžž
ɾΪ̾ȻԷһ֮е֮ʱȻһԴ˳ȥ˾㵵ķ֣ǹ֮˾ȻС
˿̵С΢Ц̾Ŀ֮иǲһĨӵɫƺһֿϣĿ⡣
̾յĸΪˡΪСľٶе֮ʱСȴǿЦ
СĪͿˣ״̾ȴһ㶣漴æ׷ʵ
ֹʶ󣬱ʶĲߡ̾Сȴǽͷһ̨˵
СĻ󣬳̾⣬˶СͶ˾ȵĿ⡣Щ죬ǿ֪ϼߵͷǿһλսǿߡ
Ȳ˵սǿߵĿ̶ֲȣ˵ϼȵĽʱǧ֮ãС˵ʶλߣҲ˵Сǻǧ֮áһЩˣСڳڴţ
С֪ƽⷽ״̾ȴ˷ܵ׷ʵ
Щ˲ͬ̾ǷǳСݣΪСԷųģ֪С˵ʵ
˵һ㣬֮ǿȫǴ߳ȻֶΣˮȴǲ࣬νǼΪԣǱɢС
ֻҪǽɢлôʱֻҪҵ͹һ㣬Ի󡣡̾СĶ˽
ôСĻ̾Ǵϲ漴׷ʵ
ˡ
ʱֻСȻս漴貵ɫâյ֮м˸
ಣಣಣಣಣಣಡ
ֻ֮С·ȻһӣɫĹ·Ʈ£֮Ǿǿ񱩵ķ֮ͣ

һ˲ž㵵ķ֣ɫĹȻһΪͼһЩǰСǣЩСˡ
֮Сǰ˷ֱõĵ㣬ҵĹ̾ϣױСԼǱʵ׼Ĺ
׼ôڽһа׵֮СдǷɢҽǿ似۶սǿʵ
׼ˡС˸Ӧ

ˡ
Сһ£Ⱥ޵սǿǸǿʼ·ķʼ˿ըٵͬʱ£һ㣬ɷ׳ۡ
¡¡¡¡¡¡
ǿĹ׷£ϼȵķ֮ϸǿʼǿЩضλɢγһΪͼ
¡¡¡¡¡¡
˵ĹûвʲôЧȴû˶иǲͣķҵĹϵغ·ķ
ǿŷը֮ʱ̾˽ǽŵע·ķΪ˿Ƕڵȴһʱֹͣһ̡
˿̾ǽǹ֮ٻӢҲǽǿıȡСҲǽΪǿĹƵ״̬׼Ϊؼһ
˿ϼһΪߴĽ֮ϣʮλǿ߽վУϷϴĺԼԿʱ˿Щսǿߵ֮ϣҲǲһĨ־֮ɫ
Ϊֻ֪ҪƽĻôǵܿҲ᲻
ĸ״ˣ޵Ѿˡ
λǰ̾йһ֮ԵҲУҴ˿ڶһλɫȹѯʵλϼȵĹ
ģϼȵϼɵһԲã޵ʵ빥ơϼȵĹǹ˵ҲЩսǿһǶļ
ٺ٣ǵȻϼȵһ˿սǿߣǵǿõĴ޵ȺϲôܹơȻ¹ȹĻڳλǿ߱ǿʼ׷׵ķ
˵Ӧ֮ϼȹ֮ϸǸһĨЦݣΪЩȣϼžԵšȴ֪źܿҪݻ١


256 ս
¡¡¡¡
˿ϼȵϷ޵ǿȻڶ·ķҵĹٵǿ似ϵĺ£ǱѤķ׺ĸΪ
ĺ಻ϵ𣬷Բ֮ڽǿһ̣ϼȻ޵ĳԱ֪ľսѾ졣
޵ǿĹͣϼȵķȻûļȻ𣬵ϲȴԽתԽ
ʱ˿̣̾СӢʣϣǽǿĹ۶ֻȵֹ֮ͣʣǷǿĹ
ʱһһεţÿһζ̾˵˵ĻȻ⻺ʱ֮УǷ֮еҲԽתԽһ̳׵ֹͣת
ǹ֮

׶
̡
ϼȷֹͣ˲䣬ĵǿޱȵĹǶǷλñ¡
貵ǹ֮ӡֲתļ׶Լǳʰ֮ɫȴǹ̡
ĵ̾ΪǿĹǿĪӢλսǿʩչ
̡
ǹ˸ӿƿգĵǿĹ֯һ𣬼ǽܱߵĿռĦӡӡ֮ɢ̶죬ԩĵͺ𣬵ֻɪɪе
¡¡
ֲֿƣĵǺȻ£ĵӴķ֮˲һ쳹صĺǼٵɢͬʱҲǾҵĲϼܱߵɽҲΪ֮𶯡
Դ֮мϯһ̾ͻȻǿ񱩵֮ȻһϸСѺۣѺԽԽ
Ҫ߽ˡ
׼ãҺһٽϼȸ𡣡״̾ͻȻȵ
̾ĻڳҲǷ׷׽ǿĹٴ۶ֻ̾һǣǷϼȸĿֲ
ĸ״ˣô£ѵϼ󱻹ˣ
ʱ˿̣ϼȵҲǿĿϷϼı仯Ҳǿظ߽ܵ⣬սǿ߲õĴȻƽˡ
ɶǵʩչʲôֶΣ
Ϸ߽ϼϼȹνüͷ壬ǰԼ۷ٲȻڣ˿̱Ǿ̾Ͳŵɫ棬޷ΪƵϼȻҲᱻƽ⡣
ô죿
ܹϼǾ˵ӵ֮ϵʵǲô
һϼЩϼȵվǿ߿νĿֻ֮ɫŵ˼㣬߾ȻҲǲĲǰսǿҲ᲻ʱա
ʲô
ֻû˷ʩѡ
ǶڣǴ˿̶û
״¹ȹͻȻȵⱩ̺սʵѹ֮˶ը죬ǽŵòҶ
ϼ׼ӭսѱԼѹ£¹ȹٴ˵
仰֮ϼȵλսǿҲӦ
ϼȹ£Ҳǻָѣ˿ҲֻзһսǵҲһʿ߰ģ

ĸ״ˣϼˡ
ʱͻȻϷķΪ㣬ǿ񱩵һȱڣȱڻڲϵ
һ̣ϼȵҲǾ㵵ķ֣˿ϼȵϿվȻλսǿ̤ն˫֮ǿ似

ͬʱ̾ҲǿϼڵΣ״̾Ǻԥıȵ
ˡˡˡˡˡˡˡˡˡˡ
̾һ£ٵдǴ̶ĺˢˢĶϼڱȥƣ֮ǽǰҲй֮޲
Ӧս
µĵϼȹȻȵ漴һݱǻһߣϿռȥ
ಡ
ϼȹ֮ٵӰ׷ڿն𣬶Ͽձȥͬʱ˸ǷǿĹֵǺȻµĹ
¡¡¡¡¡¡¡¡
ˣǻ޷޵˵ĹֵȻ£û˷ӻϼȣǻâ׵ĺУϼڳԱİ֮Լ
սǿߵĹͬСɣλսǿߵĹǿֲֻ˲ǽټϼȱ˰ƵϼȳԱС
޵̫
˿ϼȹ߿գ䷢ϼǲش֮ɫ䣬ŭͬʱһӣһƬŨս֮һ㱬ӿ
¡¡¡¡
ɾ׼޵˴ɱ֮ʱǰǵȴͻȻ԰ձֵǿ֮УҲǺ֡
ϼȹĶҡ
ɢ֮ӢʱǳϼȹǰΪսʣӢ֪սǿߵĿ£¹ȹΪĻ²Ƭ̣Ⱥ޵ǿ߱УԴһʼѾĿϼȹϡ
ǸӢʣ
Ӣʳ֣ϼȹҲüͷ壬ôʱĴսϼǵ֪޵սǿӢʡΪһʼӢʱǼսȦԵʣϼȵսǿߣвӢʵС
¡ϼȹȻų֣ԼӢҲ΢΢һЦ˫ֹػص
ܺãվЩȥϼǿ߱𡣡
ɡ
Ӣʳϣϼȹɫ䣬漴һݱǻһ߶ӢʱӶȥ
ͬʱֻȻһգһɫĹâֱӿһѼתɫ塣
ͬʱһɱ֮̾նǿٱɢϼȵ似ؽ׸߼似ϼ⽣
ߣС
Ȼϼȹʩչ似ǼΪǿǶӵнױӢ˵ȴ˿塣

ֻӢףҫŵǶϼȹȥͬʱӢһӣһ̷ױǳ֮ϡ
ҫ貵⣬֮иɢһɼ᲻ɴݵĸоǵ̾͸һƷ
ײ߷ٶȣǿǿã壬ӢʵսԶͬȽ׵սǿߡ
顭顭顭顭顭顭顫
¡¡¡¡
˿ϼȹƾеϼ⽣Ӣʵ໥ֿϼ⽣ǵؽ׸߼似Ӣȫ߶Ȼ޷ռϷ磬ӢʴǼƷףʵ֮ϼȹԵЩ


257 ƴս
ߣѹң
Ҿ֪ʲô֮
ӢʽƷʩչϼȹҲԵЩ漴һͻӢֱ֮ǴһĽӡͬʱǸ߾еϼ⽣
ϼ֮á
ϼȹһȣǱѾ߽ⲻϼ󣬸Ǽӿ߽ٶȣͬʱϼȴǴϼȹеϼ⽫ӿȥ
ˡ
Ƿ֮ϼ֮׷ӿ뵽ϼȹ˵еϼ⽣УЩϼӿ룬Ǳǿޱȵϼ⽣ǹâ䣬ͬʱ̺Ҳ
ϼеϼ֮ϼ⽣кϼ⽣ǹâ䣬ɢԶӢ֮ϡ
⡣
ŲԶϼȹϼϼ⽣ӢǰǾ˿вһĨ־壬Ҳ벻ϼ⽣ȻԽϼеϼ֮Ϊá
Ȼϼ˿ǳ߽⣬ʣϼ֮ҲǼΪǿ˿̾ϼ֮۵ϼ⽣ԶӢʵ֮ϡ
Ӣʣɡ
ʱֻϼȹȻӶеϼ⽣һ貵ϼ֮һǰӢʵ

ϼ֮֮󣬰Ŵ죬ӢʵǱӲĵɿȻǶӢʷȥ

״ӢҲɫ䣬漴æ˫ۣԼԴ߶ӢʵȨ߶֮£Ҳǽȶ
ˡ
ʱһϼٴζӢʱϼٶ쳣Ŀ٣Ǿֱϼ⣬Ӣ·ӣ漴æǰͬʱ˫ֵ̽ǿĹ
顫
ɾˣϼⴥӢʵ֮ӢȻ޷ֿϼ˲Ǳϼɳȥֱɳǧ׺󣬲סΡ
Ҵʱ˿Ӣʵ֮ǻһĨѪȻֵסǹӢʣҲ˲СĴˡ
⡣
ͻıʣҲͬʹ޵Ϊ֮һΪ̾ǲüͷ
ӢʺϼȹⳡսʤĹؼӢֲ֧סĻȺҲڽӡ
̾ϼѰϼֻۣҪƻϼȹõϼ߽֮᳹⡣
̾ΪǰƸе֮ʱһȴͻȻӳ֮УǴ֮С
ಡ
СĻ̾ǻȻ漴һݱǳϼ֮мȥͬʱǽϼ֮УѰϼۡ
ϼ⽣ϼ졣
̾ոϼ֮ʱֻϼȹȻһȣƬϼǵصϼ⽣бӿӢʱȥ
ǵصϼӿ֮䣬ǽܱߵһЩսǣУǴϼսǿ߽һѪˣʧȥս
ϼ֮Ӣʸֽɫǰôǵϼ֮ӦǼΪ
ǰ˿ֲϼ֮Ӣʿɲֵܵ¡Ϊǣ˵ֵȴ·ߡ

ǿƵĹӢʵ֮ҲǲɸһĨɫ漴ǽеȻ׳ǵѹȶϼ֮ȥ
顱
ǵϼ֮󣬾ȻûκεĻãǱϼ֮˲ûӢʿֻŵǣһȻʧȥϵ
ס
ӢΪԼ˵ʱͻȻһɫӰǰӢʿǰ֮˺󣬸Ϊ֮һΪǾȻС
СΣա
¡¡
ɵӢʷӦ֮ʱǿϼ֮ǺС֮ϣǿɢ֮ʣӢ޷СӰֻƾϵı׵ֵǰ
ǵɢ֮ӢȴǾ㵵ķСȻڣҴ˿̾Ȼվԭ
СȻԸ߽սĲεֵסˣӢλսʶ޷ֵµĹһӢȴǾ㵵ķĲԡ
˿̵СЩ֮ͬϸһҫŰɫâİɫƬЩƬһһ벼СȫҴɢķȻԶӢⱣ֮ϡ
Ҵ˿СȻҲԽ˸߽սĲΡȻûдﵽսʵĲΣѾ޵Ľӽ
͡ʱСͻȻ΢䣬һѪ
Сû°ɣ״ӢʸǸæСǰŵʵ
û£ˡ
ҿȼѪٻףȴ̫ܳá
ϣ̾ԿƽϼۡӢСһǵѪ͵
ȼѪ
СĻӢʸΪ֮һȻȼѪΪ⣬ԸоһһԼķ
뵽˴ӢʵǲɵͶһĨ֮ɫСȻԼԼһܲж
ֻħô£ȻԵֵסҵϼ֮
ʵûдﵽսʵĲΡ˿̣ϼȹҲΪСչֳʵе𾪲ѡ
ߣ벻޵ڻһֻħޣħޣֻҪպĳɾͿǲС
Ȼұȫ㡣
ϸشһСϼȹҲǷС֮һ̣ϼȹ֮ȴٴθһĨ֮ɫ
漴ұȻһӣһϼ֮СӢʱֻεϼ֮ûǰǰֲ
Ҵ˿еϼ⽣ĹâǰҲǰ˲٣ǰõϼ֮Ҳ޵ġ
ӢʣҺһԸ
ֻҪ֧ŵ̾ƽۣš
Ȼϼ֮Сȴ˿壬һݾȻ䷴Ӷȥ
á
СĻӢҲ仰֮⣬ʱʿǣֻ䱩һһݱǻһ߶ϼȹӶȥ
¡¡¡¡
ӢСϼȹƴս֮ʣ̾ϼ֮С˿̵սǿ߽ϿռսԵ̾ϼȺƲɵѰ۵ͬʱ̾ǲϷǿĹϼȽŻƻ
ҵˡ
һϸ̾ڷ֣һ㳡·һ˿ϼ֮ӿϼ֮ȻΪޣûӹ֮̾Ĳ̽
ǹ֮
ȷ㳡·֮֮̾Ǹæǹ֮ҵĹ
顫
Ǿ͵ǿǹ֮̾ȴ㵵ķ֣·Ĺ㳡Ȼûܵκεƻ˿̾Ȼ
ߣøصĽ硣
״̾Ǹæ䵽㳡֮ϣŷ㳡ıȻһ㼫Ϊ޵Ľ磬Ȼ޷ȷʵΪǿҲ֮ϼ֮Ϣ
ȻǿǶ̾˵ȴûκεķֵΪ̾óıƳ硣


258 
¡¡¡¡
һ֮̾Ǹæɻȡƽ㳡֮ϵĽ磬ɻǽɲǣ㳡֮оȻʼ
ͬʱ㳡ҲǾҵĲȻԹ㳡һţŵ뵱󣬲μ󿼺˵Щơ
Ǵʱ˿̣̾룬һݱǶǽ̤˽ȥ
ˡ
ǲ֮ʧ̾ǽһĴ֮УܽвžӨɫʯɣɫʯҫžӨĹâΪƯ˵һ˵һȻҶ
ڴмȻһĺеĺˮ֮ɫںıһ㵭Ĺâ
ɫĺˮĶ˵ɫʯ֮ϣӳĳһ޴ɫԲ̣һ߸߹𡣶ϼۡ
֮̾ǸæͶ֮УѰԴȪ֮ڡ
Ȼƶ
Ƭ֮̾ȴǲɵüͷΪִϼ֮еϼ֮һ壬˿֮ӿٶȷǳ֮졣
ס
鵽ϼ֮̾ǸæʩչȻ۵ĺˮ֮̾ûие̫вȻЩ죬ΪԷһ̾Žʩչ
ͨ
ڽٳֻ̾һݱǻһ߳Ծ𣬶һɫˮĽ֮̾С

֮̾ŷ۾ȻǱж죬ΪνףΨһԿıǣڵˮݣԼתˮҴ˿֮̾иܵһѹӴ̾ж֮еɫ壬Բͨˮ
ˡ
ʱ̾ͻȻ۵ͻȻһ貵Ĺâǹâ̾ȴǴиܵ˼Ϊֲϼ֮
ߣߡ
״̾ȻתΣһˮһȥΪ̾Ѿȷո壬۵Ĺؼڡ
Ȼ֮ŲСˮѹ׻壬ټ̤֮̾ٶȻǼΪĿ١
ˣ̾Ȼûټ貵Ĺâ壬ƾ̾ǽס̾äĿ׷Ѱνǽ
̾룬̾ۻףٶȼζȻȻûеײһ̾ٴսǿߵֶΣѹǿƬ½ĶĴڣһֶζ˵ңɼ
ˡ
ʱ̾ͻȻǹâȻˣҴ˿ǹâȻֹ״̾Ǵϲ漴æӿٶȣǹâ弫ȥ
ಡ
ɾ̾ոտ֮ʱǹâȻͻȻҵ䶯䶯֮УǹâȻʼѣȻѳٵâ峯Ųͬķȥ
ߣߡ
״̾Ҳɫ΢䣬ȴǲɸһĨЦݣ漴ֻ䵥Ȼ̽ǰɫս֮Ǳһƶһâץ¡
Ȼǹâʩչ֮ΪȻӲ̾̾ץȡǵǹâı塣

ɵ̾ǹâץס֮һ̶ȴǹâشһ̾ž㵵ķ֣âȻһ壬̾ȵǣ֮ǰȻûв̽
Ư
״̾Ǹæǹâȡڿâģһƽ壬֮ɫƬ֮ϸҫҫ۵Ĺâ
֮ĻǰССȴҪƯֹ̾еȵǾһСС壬оȻ̺֮ϼ֮
֪̾ǽϼ߽ĻҲ˿СС̺ϼ֮ΪĿֲֲ̾޷ĵز
Ϊ֪̾ôӴϼŨССлһεȾ
ˡ
ɾ̾Ϊе֮̾ʱֻ˫Ŀ֮ͻȻɢââΪĴۣɹâ䵽̾ͬʱ̾Ǹоһ飬ʹ˫Ŀ

˫֮˵ľʹУʹ̾ĺʱȻһݣֵ̾̾Ŀн֮̾С
¡¡¡¡
˿ϼȵϿ֮У޵ϼǿߵĴսڼƾ޵ǿƣ˿̵޵ռϷ硣
ˣ޵ȴǲаиΪ˿Ͽ֮УΪؼսȦ޵ӢСȴıѹš
¡¡
һϼ֮԰ը죬ɫϼɢ֮ʣӰҲȻϼ֮бǳϼΧɽ֮С
¡¡
ǿǽɽײһľ޿ӣ̳ɢ֮СӢʼΪǱӰҲǸֶ
˿̵Ķ˺ۣǴƬѪעҲˣҾСǼӲޱȵۼףȻҲ˲٣˿СϢǼΪ
СӢȴǺòˣȻСֵ˴󲿷ֵĹʹûܵ˺
ôڼֲסô
ʱ˲ԶĿռͻȻһ䶯漴ϼȹӰǸֶ˿Ȼϼ⽣
ߣǣ㻹Զءϼȹ֮Сȴƿڴ
ܺãӲСĻϼȹȴɫ΢䣬ȻǷСǾǡ
漴ֻսеϼ⽣׼СӢʷһ˿СӢϼȹл̧ϼ⽣Ҳǲɵһ˿־塣
Сǵ˼ޣûСܵӢҲǸ޷ֵǹԶڴ˿̵Ķ˵ϼ⽣һѶԾ˵
ˡ
ϼ⽣ով֮ʱǱҫ貹âϼ⽣ȴ˲ͬʱ̺ҲǼ½Ȼָûϼ֮ĲΡ
̾ɹˡ
״С֮ϸ˷ܵЦݣ֪ͻıһ̾Ϊ
ô
˿СӢʵ˷ܣϼȹȴɫ䣬ܹӢʺСѹģȫϼ⽣õϼ֮ϼ֮ɢҲʧȥ˼ѹƶԷʱ
ǣ
ʱӢȴȻվͬұȻһӣеǼдŵϼȹȥ
Ҵ˿ȻǰҪǿ˲٣˿̵ӢǷŭˣһŮѹģһǿСܲűסӢʵķŭһǳ׵ıˡ


259 ϵ
ɶ񡣡
ӢͻĹϼȹҲɫ䣬漴æӶеϼ⽣Եֲֵһ
顫
ٴϼ⽣໥ײһΰǴ̶ĺϼ⽣Ȼ˲ɢǺݺݵĺϼȹ֮ϡ
ӴϼȹһɲǣһѪͬʱһֻ֮һ㱬ȥȻײϼȵһɽ֮С
ǿʹɽΪ֮ƬʯͬʱŨ
ͻıʣ޵Լϼǿߵע⣬˿̱ΪӢСĵķҲһ
ϼȴȥȻҪνķôʱͻȻȵ
ȻϼȵĲ޵ѾǾնɱǶЩսǿߣÿһɶѵõսԷϻϣǿԹ˳޵
ڷϵ֮£ҲǷ׷ֹͣ˱˴˵Ľ˻ظԵӪ֮У˿ѾγĶԱȣȻ޵ҲЩˣϼȴҪõĶࡣ
¡¡
ɾʱϼȹɽ֮ͻȻһʯ֮ʱϼȹӰǻش̤
ֻλǰŰϼȹ˿ȴԵΪǱؿ֮һ˺ۣҴ˿ϢǼΪ
ĸ״ˡ״Ǹæɿɽ֮УסЩЩҡҡ׹ĸס
û¡
סԼϼȹȴǶ΢΢һЦ漴ȻĲسɽԵȥ
ĸ״ˡ
ϼȹĨЦ֮ȴΪ֮һ㶣ΪСǵһοĸ¶˺ͰЦݡ
ӢʣҰˡϼȹߵɽԵ֮󣬱Ƕһɽ֮еӢ˵֮оȻǵ
ϼȹĻ󣬲ֹӢʺСڳ˶Ϊ֮ˣЩϼȵǿߣǿǷǳ˽ŮεǿƣǴδ͹ͷԴ˿̸Ϊ˵Ļе졣
Ӣʣ޵ѾӮˡ
ҵԽǣϣԴӦһ¡ʱϼȹȴٴ˵
ʲô£˵״Ӣüͷ΢壬漴ʵ
ϣԷŹϼȵԼҵŮϼȵƿȨϣ޵ΪҲҵľҲǷ֮ѣ˵ǲûжĹӢϼȹ˵
ˡ
ϼȹĻЩϼȵλǿΪ֮һ漴Ǹ˸ӵĸм֮ɫҲ벻λǿƵĹȻΪ顣
ãҴӦ㡣
״ӢǽĿͶ˷ϣϵͷ֮ӢʱǸػص
ӢʵĻϼȹ֮ϲɵøһĨѵЦݡ
ಡ
漴ֻƶ˶İɫչֶֻȻɿϼȹǻһֱڿն
ߣߣ״СȴǸæվ漴׼ϼȹ׷ȥ
ȵȡСҪ֣ӢȴǸæסСʾҪ׷ϡ
˿̣˵ĿϼȹϣֻԽԽߣԽԽԶʧյ֮С
¡¡¡¡¡
ɾʱǸ߿֮ͻȻһ죬ͬʱһΪֲİɫǸ߿֮зŹϯܾǺԶȻиֲܵԼϼȹϢ
ͨ
ĸ״ˡ
һȻڵأʹֹϼȵλǿҲǲɵûͷ֮ϸһ˿ˡΪ˿̵˽֪ϼȹѾԱˡ

ϿϯӢҲεҡҡͷӢҲ֪ϼȹѡҲȷѡ
ȥϵ֮ΪϼǿһӡһŮԺҲܹùһЩ
ءɾʱһԵСȴͻȻʹ
Сôˣ
ˡ
СǸʹģ֮ӢԼ˸Ǵ󾪣漴æСԽʵ
Ǵ˿̵СƺѾɥʧǣ޷شˣ˫ֱͷʹİšҽȻʼή
СԽԽСȻһֻͯСޣģ뵱̾СոշųʱһģһСС֮Ҳǳ׵Ļ˹ȥ
ˡ
״ϸǸæСԣΪڲ̽С˿̵󣬷ǽüͷиһЩ
ϣСû°ɣ״ӢǸæŵʵСģȫΪԴ˿̶СӢΪĹġ
˵嵹һֻƺѾɥʧˡӢ𣬷ɫ˵
ʲôС
ϵĻӢʸɫ䣬ֻڳ˽С˶ɵüͷ޷Сһֻħ˵û˵ǶôĴ
ءʱСȴ΢΢һ£֮ǽյ˫Ҳǻ
ˡ
СС˸ǸæǹеĿͶСǰСȴֲ֪˵Щʲô
ٺ٣˵ǲõġ
ⲻ׵ķɶѣʱҵȻָġ
˫ۿǹк͵ǵĿ֮СȴǺٺһЦ漴͵С۵ĻԼǰɰЦݣ˲һ
̾أû𣿡ɾʱСȴǷڴ˿̿е֮УȴȻûз̾Ӱ漴üͷ
СĻҲǷӦ漴ǽǽŵĿɨΧǽûп̾һڳ˶ǲɵÿֻ
̾޵ĵЩеλøҪĺܣǸԸ̾ҽ޵ΪĶǰ̾
¡¡¡
Ϊ̾е֮ʱ·ϼ֮ȴͻȻһ޴ĺ
̾
֮˱ǽĿͶϼ̳֮Ĺ㳡֮ϣҷϵǸܵ̾Ϣ

ɾʱͻȻһ֮ϼͬʱǱĻҳǱǿ˲䴵ɢһ̣̾ӰҲǳ˵֮С
̾
ˡ
˿˿̵֮̾󣬽ɫ䣬ϵ˸ǸæתΣ·ϼȼȥ
Ϊ˿̵̾ޣȻǱ֮ɫ̾ɢɫ˿̵̾ץԼؿڣһּΪʹı鸡֮ϡ


260 

̾˫ץԼؿڣҲϵİţʱ˿֮̾Уĥ
ص̾ؿ֮У治ɢֲϼ֮ϼ֮̾ҲϵĽ̾̾걾Դ
̾쳣ǿ󣬲ֵסϼ֮Ĺǻס̾ˣ̾ںײϼ֮Ȼ̾ʹļ尾
̾ôˣ
ʱϵǹ㳡֮ϣ̾ģϸǸæ̾ԣҪǸڵأʹ̾
Ҫϵľٶ֮ӢʻеСȴȻȵ

СĻˣʱϵ˫Ѿ̾壬䴥̾˲䣬һɰǷϵ˫ͬʱһɿζҲԷ˫ƴ
⣬⵽ô£
ܵһ仯֮Ƿϸɫ䣬˿ǿ˫֮ϴʹУĿȴǽͨ̾Ŀ֮оǵ֮ɫ
ֹǷϣ˿̵˽ǵĲѣҪ֪ϿǸ߽ս߽սѾԴﵽˮֵĵز
ǸոշֻĴһ̾壬˫ƱǱճģô˿̵̾Ѿﵽ˺¶ȣֻҪ붼еֲ
Ӣʣ㽫̾裬졣ʱСҲ̾ԣ漴æӢ˵
ˡ
СĻӢҲԥ־̾ץһǿĿռѹǻ̾Բ
ͨ
ӢǿĹ£̾ͫȻŴ漴ֻоǰһڱ˲ʧȥ֪˵ϡ
˭бϵı̾Ӣʽ֮̾Сٴζ˵
С
СĻ󡣱ױǸæӦͬʱһƷֽűֶ
ŷֵͬʱܱߵĿȻɢϢ̾Ϻ̾˲һʵԵĺ̾İ
ǵ̾ױһƷ䡱ͬСɣ̺Ǳпˮɱء
˿̾ȴǱϼ֮ĥȴǸպ˻ϼ֮á
๾๾๾࡫
ʱȴǿʼɵıȻڻ֮޾ԾڻҲڱױĴ߶²ᡣ
С̾ôˣ
̾״һЩѹ֮ӢʱǸæСʵΪԿСƺ֪̾ģԭ
û´̾ӦýˡӡӢСüͷ˵
ӣʲôСĻӢʵȴǼΪʵʻǸͲ
ӣϹ䣬չɣڴصҽһؼ벻¾ȻûнɱʹȻֱϼ󡣡ӢСؽ˵ʱ˿ü֮͸¶һɵ֮ɫ
£Ȼ֪ϼȵĵһ֣ʱȴȵĶСʵ
˿̵ϼǾ˳޵ǴϼȵҪϵ̬ģɵ֮ȴǸպСһۡ
ߣֹ֪СѾͷ㣬ϼϼĲ÷һĽСȴǲмػص
СⷬʹڳٴΪ֮𾪣һ׻һ㣬˲ԣ֪ΪΣ˿̵Ȼ˿С˵Ǽٻ
ˣ¸ô죿ʱȴǼеʵʱ˿̶λ˵ĵıĪ̾İο
ӷͬСɣϼ󱻻٣ʧϼ֮´˿̵̾ǻһѻҽ
˿̵Ӽ̾ڣҵȸ޷Ҳֻܿ̾Լ컯ˡСҲɫػص
СĻڳ̾Ųǳϵˣ˲
ҲҪ̫ģ̺ϼ֮Ϊ񱩣̾Ź֮Ļ֧ŵڣܹ֧̾ŵڣ̾һʲôڵֿӵʴ
ӿϢĵط˵ص׵ҽ֮УչˮֻҪ뿪طôҲ᲻Դ˿ӲŶ̾йռ̾Ե
ֻҪܹ֣̾ôӲҲ̾ڣʱ˵ҲǼ¡
˵ǵģСȴǸæοˣ˿̵ȴǱκ˶Ҫ̾
ǴҪã
ʱȴǼеʵͬʱҲǽǽŵĿСϡ
Ҳ̫ǽŵĿ⣬Сȴٴ̾
СĻ˽ǳĬˣǲ֪ܷ̾񰾹ȥǵȴôϣ̾Լȥ
֮󣬷ϱǼ򵥵ĽµƵİţϼȷֻϼȵսǿ޵
ڶϼʣĳԱǲɢ֮Ӣʵ˱Ǵλǿ߳ŷɻüٸȥҪ֧Сնˡ
ϣ壬ױСҲûϼͣǴ̾޵ٸȥ̾Ūģϱ̾λǰϼ̾һ棬Ͼ˽̾һ飬ԷϾҲϿ԰̾
ھҹͣظ·֮󣬷ϵ˺ܿıǻص޵У˸еǣλʶĲԴ˿̵̾ҲΪ
Ҿôļ尾̾ȻȻдһϢǱյøòӢЩĿȫǡ
Ŵ˿̵̾˸絶ǳκﲻκæʱ򣬸ʹĲѡΨһȴֻеȴ̾ڵ̾Լֵһ졣
˿̵̾һΪĴ֮ϣ֮̾⣬зϺͲϣԼСغţ̾żĸ顣
ʮղ߲ݵغҲս㲣ˣ˻Ŀбӵע֮е̾۽֮ʼչһĨ⡣


ʱǱӹ˽šȴȻ𡣶֮˵֮ϽǸһĨӵıɫ
ϣˡ
ǿ̾ɡ
ˣˡ
ʱŮӽҲǴ⴫룬ǽɻûܣʤСն
Сնмգ֪̾λֿ̾ŮӸǸæҪ̾һ档
ǰ̾˿̵ģʵ̫ңҲ֪̾ǰҪԲŽ˾֮⣬µþǶ˿̾ģΪʹġ


261 ķ

ϣź𣿡
Ǽ̾硣
ˣˡ
˿⣬֮СնڲͣĿţ˿˵ÿһ仰ҲһѼ⵶ϣԼС˵С
ͷӽɡʱСܲסСնİ󣬶ŷ˵
ϣǽɡС֮󣬾ҲȰ
СϵĻ󣬷ȴǻĵͷ˳ĬУʱ˿̷ϵоСϺܣ£СնܲסСնʲôɵ¡
ˡ
ĬƬ֮󣬷ϻǻ̧ƣͬʱһԿҪǻسƮȥǽԿ׽ӴźǼӳϵĽҲ˲ɢ
֨֨
ŽɢžȻڴ򿪣Ŵ֮СնӰҲǸڷ˵֮С
˿̵Сն˫ϥأŴ򿪵һ̣Ҳǻ̧ͷڶǱ֮Ǳ鲼ۣ˫Ŀ֮ȻŴƬỨס£֮촫ʹ÷ʹѡ
̾硣
ִŴ֮Сնǽģ˫Ͷ֮У˷Ǵм䣬֮е֮̾󣬸Ǹæ̾ٵ˹ȥ
̾磬̾硫
Ŵ˿˫ĿգòĿǰǵ̾Сն絶ʹĲѣʼٴεʹ˵ԸܿԼҲϣ̾ģ
ϣôܾ̾磿
ңҺ𣿡
ֻҪԾ̾磬ôҶǸҺ𣿡ͻȻСȻתڵأŷϺͲϰ
С㲻Ҫ
зԾ̾ˡСģϸǸæǰС
һа취һа취
ˣ
Һ̾໥á໥ںϡ
ҵ԰̾磬һԵġ
ʱСȴͻȻ뵽˴Ǹæͬʱǽ䵭ɫޱͷŶ׼̾ȥ
Сûõġ
ԣˡ
СȻ˲ҪľٶϸǸæǰֹֹǲϣϸǸæʩչֹСɵ¡
ɵô
̾ڻûѾôá
ʱпѾˣΪģ̾ṶôʱǾù۲СҲǿסĵСŭ
ǡ
ѵǾ̾ĥ𣿡

ء
̾硣
СĻСͻȻ̱Աߣע֮ϢԵ̾С˿̵ɫǼΪ԰ס
ֹСʱ˿̵˽£ķԼϣҲˣ˵̾ôҪ̾ģǵбκ˶ҪܣҪʹ
Ȼ˿̣̾ڣǳ͸֮ɫǼֲ˶á˿ͷųϼ֮ȴǸΪĿ񱩣ڲϵĳ̾Լ걾Դҵĳ
ϼ֮ҹϵĳǸԽı޷֧ŵĵز
顭顭顭
Ҫϼ֮ݻ֮ʣ걾ԴͻȻʼҵ䶯־ҵ䶯걾Դ֮иһɫķ䣬֮иɢΪֲ
ˡ
ǵ֮Ǳ걾ԴŰΧϼ֮Ȼ˲ɢǾǷһ㡣
顱
ǵó֮ʮ಻ϵ걾Դ֮бӿʮǳɰ֮ɫ໥ӣһһ㼫
ɢ¾ǧҲǵ̾Ϲżλǿ̾ڵķ䡣
ˡ
ܷ֮ӸǸæɢϼ֮ջڣͬʱȻ̾ĿǻٴȥȻҪܡ
ಡ
ӸҪ֮ʱǴܷȴ˲ʧٴγ֮ʱǽΧס

ֱǴܷΧ֮ӾȻ˹ǿ־ĵֻʵħһӣһ̾Ȼ˱΢

ӵģǴܷȴû˿ֻȻתͬʱС˶ӵİΧȦ
ˡ
˿ڳ׵Ŀֻڵϼ֮ޱͷŶǴܷİΧǱǿޱȵϼ֮Ǵܷȴ㻺֮𲻵ֱһ㡣

ӲҵıУ伷ѹѿΪǣ֮ͷųϼ֮Ȼ˲䱻Ǵܷɵ
ಡһ֮Ǵܷٴ̾걾Դ֮С

¡¡¡¡¡
͵Ǵܷ̾걾Դ˲䣬Ǳ˯֮е̾ȴȻ˫ۣͬʱֻ˫һǽѿϵҲǱɡ
̾硣
ͻıʣʹڳΪ֮һСǸæ˫Ҫסѹ̾
СҪ̾״ȴǸæС£Ϊ֪̾õġ

ˡˡˡˡ
̾סؿʹİͬʱȻʼϸؿ֮оȻʼ˸ɫĹâ
ǰɫĹâ֣ÿһһΪ֮ϢǴͶ
ǿǿ
ʲô
̾ؿǲ˸İɫâǲϵ˫ͫǼٷŴΪǹâ֮иܵһϤĸоɻΪǿ߲еĸоǱָ֮оⰵɫâɢϢȴҪЩͬһҪֲ
쿴̾ϡʱȴǾ㵵ķ̾ǱѾò壬˿ѼΪֲٶϡ
ֹˣ̾ϢȻڲϵǣֲֿٶȼֱйĺˮһ㣬Ʋɵƿֲ
𾪵ǣ̾Ϣϴӵ͹ڱǵнսĲΣʱ˿̾ȻڲϵǣǵٶȣֻҪƬ̾ͻ߽սĲΡ
ôܣȻֱӽˡ
Ȼ˿̵Сޣ͸֪ڣԶ̾һ仯ȷ̾һӣ벻ǣ̾Ȼֱӽ


262 ø
ˡˡˡˡ
˿̾ؿڵİɫâԽԽ죬Ƶʾ̾һ㣬ּٵ֮£̾ڴﵽнսĶΣһ̾ǵٶȾȻʼ½
ӵϼ̫֮Ѿ̾ͻƵ߽սĲΡܵ̾ǿʼСüͷ΢壬Щź˵
ԣסˡ
ʱһԵĲȴǷΪɻĵҳϣ϶ռΪ죬ĸӦΪ׼ȷ
Ȼ˵һ㣬Ȼ̾˿̵ǵٶѾȴûֹͣǼš
Сһڣź˲Ķܵһ仯󣬷Ҳǲ̾˵
̾ǰǵͷȻǺãǱϾһҪѭ飬̫ͻƷصĲȶӵĲʵȻֵ˹ؼʱʹһֱͻƣǿԱȶĺ󻼡
ϵĻҲ̾ڵǿ壬ڿ̾ǽ࣬ԷϲŻ˵̾ź˲Ķ
˿˽ĿתĽ̾ǰǱ뵣ǵɫǾǱڴɫڳ˶ϣ̾һͻƵ߽սĲΡΪ̾ϱֻ̫࣬ԽǿѹŻԽС
ˡ
ʱһһţ̾ؿںֵĹâǲǰǰԣ̾ǵȷʵʼδֹͣҰżʱĹȥ̾ǴﵽнսĶ㣬ͻҲֻʱ⡣
⼸յʱ֮УСϵ˽û뿪벽һֱע̾ǵֹؼʱ̣˸ǽΪ̾һ亹
顱
ͻȻ֮̾Ȼһǿʲİ֮ɫȻǽӽϼ֮֮ɫȻչá
ɾ͵ոձȴȻֹ̾ڣһȴ㵵ķ֣̾ȻѾﵽ˸߽սĲΡҴ˿̣̾ǽյ˫Ҳǻ򿪡
Сնʦ𣬲ϣ̾˫֮ȴһ㶣漴һһ˵֣һ֪룬Щ㲻״ģ
̾硫
ʱСȴǿƲסļһݣ̾ĻУĻס̾壬ͬʱǾ֮¡

ȿȿȿȿȡ
СͻľٶȴǹⴭΪ˿̵̾ޣǰǵʱ̾Ҳǲһ㰵ɫпΪڡǴʱ˿̣̾ǳһڵˡ
ٺ٣˵ͷǻǳȥɣҪⰭˡ״һԵСȴǻ˵
СôֱģˣϢ
СĻ̾ע⵽ڷϵվһޣǵӡʱС
һʺ̾ɫ䣬漴æСһߣ󲽿絽С˵ǰͬʱӢҲչ¶š

̾һٶԷϣϣС˵ҪϾˡһԵնǱ߻ˣһ֮󣬸æתȥٿ̾һۣʱ˿նǷ۵Ǳһֻĺƻ
նô
ҿ
·أ
նķٶ̾ȴΪ֮һΪ⡣ٷԼž㵵ķִ˿Ȼһ˿δңҲ˵ովȻնСһ㡣
͡
˵̾ʲôնˣÿҪ
̾һɫ˽̲סЦСǵ٩˿̵̾
ˡ
˵⵽ô£˭ܸ˵˵
˿̵̾ڴȡһϣԴ˿̵龰̾ȴЩ㲻״
״ϱǽľϸĶ̾һ飬ϵĽ֪֮̾ԭĽչӣ֮һŷųâ֮ʣҪռ壬ȴǱĪˡ
εøˡһи֮̾ϲһĨõĻȡ
β˳ͳһ̾Ǵﵽ˸߽սĲΣ̾˵ֱһľϲ
֮̾޵ٿһη⹦ᣬһЩμӴսսĸ轱޵ǿԼ֪λ޵ĵȻȻʵǴǡ
⹦ϣ̾ҲǶķֲµĵҶҪĵطǲ˸սǿߣΪľҪⶫóһΪǿķΪ֪̾¶ͳһǽɽׯʱпǰ޵
η⹦ٿգ̾ҲǽƵĴһξϵҲǲò̾˵ͷ쵼ܣΪ̾ıֿ
ڷ⹦֮̾ǱϽеסĹ֮УΪ̾ص壬Ϻ˽һ¡
ϣ˵һص屣ңɻŹϵϵĽ֮̾ȴȵķʵ
ҲȷǷɻйϵ֮Ϣеơ̾𣬲Ҳǲҿ϶ػص
ϣĲ֪ڻӵֶҲûзֹ᲻ˣʱ̾ȴǼΪ϶ķϵ
̾˿ʵѾ֪ڵΪһǵϹżλǿߴڵķ䣬λǰ̾Ҹ棬Ǿǲ֪̾¡
λǰĪ⣬Ҹ϶ĵԾ̾޼䣬Ҳ׼¸ֻ֪
֣ѵ㸸ģ̾ǸģҲЩɻ˵
ҲǰɣҸҵĶؿ϶ǲź̾ͷЦӦ
ܽƵ丸ϣҲǸİ취Ͼ׵ʵǴﵽ½ĶΣΪɻ˵ԼһЩɻйصĶҲҲòŷ
ĻҲֻܵ㸸ˡڵͬСɣԼõĻİ϶С
Ȼһֱûз֣˵Ӧòص걾Դ֮Уʱ㵹ǳһ¿ɷ걾Դ֮ھܷá
˿̲Ҳֻ̾ĸ̾ǲȴϣ̾á
걾ԴôѹһֱûиоֶĴڡϵѣ̾ǻȻ
̾˿ҲǾ˵ܷķ걾Դھá̾ʶǴܷ䣬̺Ŀֲ̾¡


263 µĴ
Ȼˣ²˳٣㻹ǸϿȥܷǴܷھǷԼöպ𵽰ȷ֮̾󣬲ϱǼɴĶ̾ߴٵ
ˡ
ڲϵĴߴ£̾Ҳֻ߳ϵķţڷŴ֮ʱ̾ȴͻȻֹס漴תЦŶԲ˵
ϣɽׯ鴦֮ȥңѰܵؼָ
Щ˵֮̾Ҳϻش𣬱һݻһߣ޵ٷȥ
̾ȥıӰȴ΢΢ЦǲƵ֮ϸһĨڴο֮ɫ
̾뿪סĴ֮̾ûлصԼĴǾֱϴӢһͬơ֮С֮СΪ˿̵̾ͬһ֪ǴܷʵĿԼá
֮̾Ǹæϥ˫Ŀպϣ˫֮һΪصĽӡӡ֮̾ڵҲǷ˾ҵĲͱ仯̾ڵĵ걾Դһһ㣬ɢ
ӡ̾ɻϰõһʹļӡ֮̾ǿԽʶ걾Դ֮У֪걾Դı仯
顣
Ϊǵһν걾Դ̾˿ҲǼΪĽţϾ̾걾ԴԵ̾ʶ걾Դ֮̾һĵ׵иУͽܵϵǰĽҲǾɢ
걾Դܺںܺڣһ׵Ԩޱ޼ʵǿգﲢû貹âǹ⣬ֻһ㼫˿̵̾һС壬ռ֮Ưš
걾Դ֮пνΪӴ󣬵̾ȴǿظܵ걾Դеı仯Լڵ壬Ե̾ʶ걾Դ֮ʱѰҵǴܷλá
ȷһ֮̾һݣںǿ֮мٻһ㣬Ǵܷ伫ȥ
̾ļٷУܿǰǳһص壬̬ǵ̾ϹżǴܷ䡣
˿ǴܱСķ䣬걾Դ֮УȴǳΪһȻһ˯ľһ̾һ̾еѹϵɢ
ǿ
ܷ֮̾ȴǸæֹסβټǰΪܸ̾оܷһ壬ӵԼʶȻǿϢ̾ǲ
ʣô
ǰȻķ䣬̾ǳ˹ǫʵʵ̾̽һ£ܷ䵽ǲһ塣
̾ĸʧǣûеõеĻشǴܷǰ̾û˿ı仯һ̾Щԥ֪Ǽǰ̽ãǾʹ˸ˡ
̽ĻǺŭֲĴڣ˸˵Ļô̽Ҳ͵ں塣
̤̤̤
ԥƬ֮̾Ǻݺݵҧҧ̽һǰһӴķ䡣Ǵ˿̾ȴûǰһٷУСĻǰȥ
ŲϵĿ̾бԽΪĲȻ˿Լ걾Դ֮УӦסǰܷȴʼո̾һĵ׵ѹȣͷһ㡣
ˡ
ɾʱǴܷȴͻȻ΢Ĳһ£ͬʱһɰɫǷ֮бӿǺɫ彫ŰΧ֮ǲϵķ֮вϱ仯·Ҫ۳һʵһ㡣
̾е㵵ǣǰɫ֮У̾Ȼеһ˿ΪϤĸоɻеǷɢУ̾оһɱǿ򱶵
ˣˡ
һ̣̾Ϊ𾪵飬ˣǹڵİɫȻʼ䶯оȻֳâǾȻһ˫۾һ˫û˿۾
ôĵӣȻűϢ
ʱһ˹ϢͻȻ𣬶֮̾̾ǿʼĽͶ޷˵仰
С̫ˡ
ֱ񿴲ۡ
ɣҪñٿС㡣
Ŵ˿岻ϲ޷˵̾ǹϵٴ𣬶֮г˳ζ

ʱһ֮Ȼ𣬶һǿޱȵһ̾Ӷ̾ɲǣǸо嶼Ϊ֮˺ѣ飬߽⣬Ҫʧһ㡣
ˡ

ͬʱ̾չص֮У̾ǽյ˫ĿȻҴ˿̵̾Ǻ£Ӹǲ԰׵ֽһ㣬ڵĴ̾³Ҳھҵ
ǿǿ
ֲ̫ˣʵֲ̫ˡ
Ƭ̵ĵ֮̾ιղŵһĻ֮̾Ȼе£Ϊǰصķ֮̾ܵһǰδевͿ־塣
ǿΪҪ˿ֲĹҵڣ
ǹ˵λǰô
Īλǰɻˣ
˵ĻλǰΪβֱӽڸɻˣ
ƫƫҪȥǻڵż⵽ΪΣ
˿̵̾˵ţڷţλǿߵ뷨η벻ͨ޷뵽λǿߵΪ⡣
ȵȣǹǿΪֻǼڣȴռҵ壿
뺦ңȻĻӣһҡ
ǣңΪֲҽ̸ѵҵԻ
̾ţȻ˼ȻЩҡ̾Ҳȷһ飬ǾһµĴڣԼһĳĿģֻǸ뽫Ŀĸ̾еԭܾܿڵ̫̾
ˡʱ̾ؿȴͻȻɢһ壬̾ϵͨŷ
ˣǸǻǻ㲻
յϵ֪ͨ̾ǲһϵ亹漴վ֮ȥ
˿޴֮УϣϣӢʣСնױСԼ޵ҪĳԱǼڴˣ˵֮ϸǹһĨصĽ֮ɫ
ಡ
ͻȻһǴֶ֮Ǵֱмıͣ£һ̾ӰҲǸֶ
ʦ𣬳ʲôˣ֮̾󣬱Ǹæ·Ĳ
ǰǼڴ˵ˣԼǽŵ̬֪̾һǳʲô¡
̾ɽׯѾ޵˽
ɳ˼Ϊǿľӣǽ޵߷ݻ٣˿޵Ϯ
̾𣬷ϻߵм䣬ɫĶ̾˵һ̾λȵˣҲչֳ˻֮ɫ


264 ıѾ
벻ɽׯô޵ǻıѾð
ϵĻ̾ҲΪ֮һΪ벻ɽׯô޵Ҫ֪̾ոٿ⹦ᣬ޵ԼǼ޵ڡ
˵Ķ򣬲ûγ̾Ҫķķǲڣʱǽɽׯ޵Ļν²
ʦ𣬿֪ɳô
ҲǼΪ𾪣Ϊ޵ĵ˿̵̾ϻǼΪ򶨵ģϾҪҪƣƶӦԵĴʩ漴ǸæԷѯ
вֻ֪Χ߾ҶǱɽׯռ죬ҸռĲֿԿǾֱĳ޵̾𣬷Ҳüͷ΢ػص
ϵĻ̾˳˼֮У˿̵̾ڷµľơ
ƽǽɽׯʵΣʱ̾ǻƷ̵Ļƽʵ
ƷⶫҲһƽλ꣬ԾΧҲ֪һЩ붫ĽɽׯƽΪ˽⡣
صɽׯׯ͸ׯнսʲεǿߡ
ڽɽׯ֮лĴܼңĴܼҲǳսʲεǿߣǳλׯ֮ɽׯȨĴڡ
Ĵܼ֮⣬ɽׯǧλϡЩϷֹŽɽׯĲҵǵʵλսʲ֮⣬ĳϽսζѡ̾ǻƽϸ̾㱨
ƽýɽׯι޵ɳλսǿߣƽĻ̾ĬƬ֮Цʵ
λƽλˣ̾һֱľߺøУȻʵнսĲΣļֵȴԶԶֹѡ䲻͵ǻۺֱԲԸ
Ϊɽׯׯ϶ʧ޵ҵնɱλߣܿǽɽׯĴϡΪĴܼȽϷæһº
Ҿι޵սǿߣδǽɽׯˣпܻǽɽׯΧ뵽սǿߣϾɽׯˣҪ붯սǿҲ¡
ֻΧ֮еɢսǿ߲࣬ҲΪɽׯЧҾνɽׯ뵽սǿҲᳬˡ̾ǻƽһһ
ƽĻǽŵɫҲи٣ʼǲ˽ɽׯʵԲŻ˽ţƽôһ˵ǰĲ١
Ͼ޵۵սǿˣսǿҲˡɽׯֲ㳲ⳡ޵δػ䡣
ʦ𣬳Χֱ޵ⲿнͨ⣬ͨţܷϵƽĻ̾Ҳ΢΢ͷʾͬ˼Ƭ̺ȴٴζԷʵ
Χֱ޵ⲿнͨ⣬ûͨţҵȷͨţȴʼûеõظ̾𣬷ϻص
ǺǣɽׯǴһ̰ϵĻ̾ȴͻȻЦЦ֮иֳһ˿֮⡣
̾˻̾ͻЦݣʹЩãһ֪롣ϸ̲סǰʵ
ʦ޵ķûвȥսǿ־޵֮Уɽׯֱ޵Ϣֱ޵Ϯ
һ·ǰȴһһռ޵ķǵǿݣҪȡЩսǿ߶ûеôͨĻ᣿̾Ц
̾ѵ˵ɽׯΪ֮̾һϯ󣬷Լһ˲
ûɽׯǻ֮
֪˿޵ǿǼ޵֮ϣԹҵ֪ڼ޵ҵԴСʵڳҵȹ֮ʱռҶ
һ֪ɽׯܹ֪޵ĶΪ޵ɽׯļϸ˵˴̾Ŀ棬Ŀ⿪ʼɨ˿޴ˡ
ʲôϸ
̾ĻȴһǴ˿ҲǾ̾˵漴ʼ׷׽ǲ²ԼɵĿͶеˡ
ϸ˭أ
˷׷ײ²֮ʱ̾ȴͻȻĿһλüۻƹϣλǹ
ǵͶ޵֮һǴ˿̵ȴԵЩԾ̾ᵽмϸʱ򣬾Ȼûͬһ㶫ĬĬĵͷһﲻ
⡭ҡ
˿̵̾Ļλ岻һͬʱҲǱ˸ҲȻӿ졣ⷴľٶʹͶ˻ɵĿ⡣
ž
֪
ʱ̾ȻվָǹУ̺ʮΪѹ
̾ε񣬸ո˵޵мϸʱ򣬱ѾɢѰ˵겨ټ޵ڣֻһ˳˷ľٶ̾ȻȷǸϸ

ʵǱƲѣǰǽɽׯŮץ˵Щ飬ĲҪǡ
һ̣ǹҲǰͲסԼźͲȻڵʹ飬ͣĶ̾Ϊ޵죬Ǽʶ̾ĺֶΣԴ˿̵Ǻ̾Ὣնɱ
̾ǲ֮ˣΪ޵²ٹ͵ķϣҾһ
·ǲ϶ԼߵݵĹ̾Ҳε̾Ϣһܹ겨֮иӦû˵ѣҪǣ̾дá
лл̾ĻǹǲԼĶ䣬Ƭ֮㻺漴Ǹæл
ȱлңмҪæ״̾ǹߣ΢ЦĽ
кηԸ̾ľٶǹȴģ
֪ǽɽׯ޵޵ǵĵ̾Ц
ˣɰѵǾǽɽׯռҶ򣿡ʱһЩҲǰͲסʼ׷ǰʵ
Ȼ˵ʾ̾ȴûᣬǻתȥ֮̾Ȼתʱ˿֮ǸһĨ֮ɫ
޵ǿ
ڣҳҶ֮նɱͬʱһʮҲ̾д
֮̾˸ɫϲѪڣʵź޴֮лɽ쳹ϡ


265 Ȧ
¾Ƶķֻ֮̾λսǿ߸󣬻ס޵ɡ
սǿ߽㳲̾˴εĿҲȷǾǴ޵ǿЩ̤붫Ľɽׯ˾նɱ
˿޵㳡֮ϣٶλսǿվ˿ǸɷݣʿȻǵ֮ϽǳһĨɫ˵޲ϾɽׯЩһۡ
Ϊ˵ɽׯ޵̾ΪĶǴ޵޵Ŷ
˿̣̾ȴû㳡֮ϣ޵һ̬Ϊĸ֮С
ʰ˽״ֻǧƽף߶ȴסĶ˸Ű˸׶εǰ˸ָ˸򣬲֮ϸ˸żΪ޵ͨ
޵ԽǵϢֱӴ֮УǴ˿̾ϢȴǸ޵ķɽ
ôǴӦô
̨̾ͨ󣬷ϵ˱ǸæǰʵΪ̾ŵֻҪͳһɽ㲻޵֧䡣Դ˿̵̾ɽǷӦȫƾԷԼԸ
ϵ˽ŵģ̾΢ЦŵͷӦ
̫ˣξɽׯ֪޵
֪ɽӦ޵˸Ϊ֮˷ɽİ޴Ȼû޵սǿ߶࣬ӵеʵȴǷǳǿĻҪȡС׽ǵħ󷨡
̾ļƻǣ޵ǿɽħ޴лɽׯӺ潫ǵ·ȵǾǽռ룬׼޵ܲʱʵ˾֮
²˳٣ǸϿɡʱ̾ЦŶ˵˵֮ǳͨȥ
̾ʱϵȴͻȻ̾
ϣô״̾ǸæֹסΣ漴ʵ
̾ȻǽɽׯΧһ֪ɻ飬ǽսʩչɻطȻɴֹ̾סΣϻߵ̾ߣ˵
Ϸģ̾סϵ̾ǹӦе
ʵϲѣ̾Ҳ֪֮ΧΧǲıԵ֮ء˵Χ֮ޱߺĿ½ҲࡣɻҲ˽⡣
ΧǲͬǸΪ½ģԺܸܿΪ˽ɻ飬Ͼɻĵһ
ɻҲʱѣɻ¼һЩϱǿжȻźӡ걬ɻ似֪̾ǾԲʹˡ

ڶԲ֤֮̾չǰɫ޵⼫ٷȥͬʱһıҲ쳹ټ޵С
ಡ
ֻ֮޵УٵӰʼ׷ڿն֮һ̾ӰٵĳΧķӶȥֻ˲ʧƬյľͷ
ˡ
޵ǿ뿪֮λ޵λõǱǿİɫǼ᲻ɴݵķǻؽ޵ڸǶ
̾һ뿪޵ǽ˴Ԫռ֮Уҷ׷ԼϢΪıǱɽׯǿߵע⡣
֪̾ɽׯ˿̲ûĳ޵Ƿֲռ޵ĸΪǵĿ겢ֻһ޵
̾˿Ҫıǲɽׯ˷֣ǴԽǵ󷽣ǲ֪½ЩռĽɽׯǿ߾նɱƻǹɵķ
Ȼɽħ޴γɰΧ֮ƴӺ潫ɽׯΧһ׽һ򾡡
ˣ̾ǲɵýչΧΪ̾Ҫһ½ɽׯ˴εɳݡ
սмλսǿߣֻλսǵ˵Ͼ޵Ӣնλսǿߡնǿ׵ĻͬȽ׵սǿߡ
˵λսʵĻô߿ʵЩԲϾһλսǿߵǿɲսǿߵͿֲġ
˿̾뿪޵мյʱ䣬Ųϵǰ̾ҲǿʼԼԼظܵսǿߵϢȻѾڸϢȻ޷̾ĸӦ
ҵˡʱ̾ǲ΢΢̣֮ҲǳһĨ֮⡣
̾磬Ӧսǿô״һԵСǲһ㶣漴Ц
˿̵СҲͬ̾һʩչѰǽɽׯǿߵȻսǿߵĴڣʼδӦսǿߣ˿֪̾һѰսǿߡ
ȻޣҿȷһսǿߣλսʡС̾Ц
սǿսǿ߽򡣡
ɽׯ޵ʵ󡣡̾ĻһԵӢҲǲɵЦ˵̾һ·Ӧǿߵܺˡ
ȺӦñǽɽׯǴ˿ڻس޵££ͬʱҲڲŷ
֮µһͬһɽׯûֱȡ޵ҪҶ֮ٶ޵
̽ɽׯǲʵ֮̾ǲЦ𣬶Ц֮и¶һ˿ɱ
ಡ
ʱ̾ȻٽµĲΧȥ֮̾޵ǿ߽ӿٶȣΪ˱ɽׯע⣬̾ܿǣƵС
Ȼ͵̾޵ǿԽɽׯԲ֮ʱɽׯ˻֪̾µȦ֮С
ɽׯˣг˽սԼλս⣬ε˴ģǰУƿνΪĺƴ
˺ƴľӣȴǿԽϢأҲԿɽׯΪΧӵһЩֶεġ
ϧǣǵĶ̾̾Զ֮ϵǿߣȻϢҲ޷ӹ̾
˿̽ɽׯĴڻǰУǿ߽һصħޣ֮ϻųѸӥϵսǿߡϵѸӥ޻·ħޣһּΪĶлǰСƵǼΪ


266 
ɽׯĴǰУ̤֮䣬µĴҲΪ֮ϿѸӥ޶ǰȴһֻΪҫ۵ķħޡ
ֻħ޻ͷӥ͸ǱѸӥ޴ֹҴɢϢҲǿԿĵȽԶѸӥ֮ϡ
˿ֻ޴ķħϣһһһһλߣǵϽǴһҫŵףȻǼ
Ϊǣλ˾ȻһͷɫüëͺҲ֮ɫɫĳƮ֮ڵĻ档
λ̾ӦλսǿߡΧ֮һľɢֵܣ˳ƻ˫֡
˫֣ͬȴ㡣ĸȴǴˣİСȴչıСˡ
˵磬ȥǵ޵սǿӦòʣ¶˰ɣʱ޵սҵȲǺܳԿ
ЩϴӴзɢȥ޵Сüͷ壬Щǵ˵
ߣսսʲôã׸ѡ
ǽͷҪʲô£Ҷ˵ʵͽǹƨ޵ˡС˵Ļ󣬴˴һᣬΪмػص
磬ǼȻˣҶֱȥ޵ãαڴ˷ʱ䣿С˷Ȼɫ˲תϲЩе˵
˵ܣֵܶô꣬ΪҲԽԽߣԴô޶ۣ
ΪҲ㽫޵ûصҵɾңǽͷķԸʱŵıô˺ݺݵİһСˣ漴תȥĿУС˵ĸʡ
ɽׯĴǰУһ·ϴӴ֮зɢսǿ߹ռ޵ķɽׯռ˶򾡰ء
˽ɽׯĴҲʿǣȺΧĳԱ˵ʵͲ޵С
͵Ϊ޵ռ춫ڱص֮ʱռĶʼ⵽޵ǿѹԵɱ
µĹռ֮ǽɽׯĴڵִɽ޵ǰȴ֪ʱ๹ɵķȴѱ޵ǿݻ١פԱǱɱ
˿ھɽΪ֮УɽׯĳԱƬĵڵأûһ˿Ѫûһ˿ۣ˯һİݡ
Ǵ˿ǵڲ鲻飬Ǿϣ걾ԴҲǱ׻ƣûʬ塣
ˡ
ͻȻƬ֮ϵĿռһ䶯漴һ۵Ӱǿռ֮л̤λ޵ĵ̾
ֺ̾ǵĮɨһ·ǽɽׯڳԱʬ壬漴ֻȻһɵĲǼдХ·Ⱥʬӿȥ

ڻĽ֮£·ܿǳһƬڵĻ𺣣ǱմȾʬ嶼˲仯ΪҽƮɢ
̾硣
̾ոսɽׯڳԱʵݻ֮ʱһĵͻȻֻСǽӰһ㣬Ʈ䵽̾ԡ
̾磬նѾħ޴ͣһн˳СЦ
ǽɽׯĴҲӦÿҪִ޵
ǵսʱ
С֪ͨ޵ˣħ޴ϣǱ㽫ɽׯڶ̾˿ɽķӥĿ֮У͸Ũɱ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡
˿̵ɽҵĹĺ಻ϵ쳹Ƭʣɽ֮лص
ǿĹǰɫķǰ缦ײʯͷһ㣬𲻵˿áĪ˵󣬾ɽҲûܵ˿ƻ
磬޵ķ̫ˣ޷ƣô죿ù޹СЩܻ
ѹµʱ䣬޵ҵȹռŲʡԭҪСüͷ΢˵
õķǹŰɣȵǿϳ֮ʱⶫǹҽɽׯ
ʱǴһ԰üοڵӣȴЦλǽɽׯĶϣһλ߽ս
ߣ˵ļ򵥡ʱȣϷûʱ˷ѡ
ܣһ֣ͬҾͲΧķֵܵסҶ˵Ū
ǽɽׯϵĻǴȴһ漴һݱԾն𣬶֮СˣҲǽ׼ǿơ
һĻɽׯǿֹ߽ͣеĹĿ˻˫ֵϣΪŪǻ˫Գ似ǵؽ׸߼似ڶ˵ĺ֮¸ǿԷӳǿĹơ
ذ׷ѹ˵ʵ޷޵ķ󡣡
ǻ˫֡׼ʩչŪ޵ķ󷢶֮ʱһ֮ȴȻԶ֮󣬸ڽɽׯĴ֮һȻ󲨡
ʲôˣҪģ־ͳ״ǴҲüͷ΢ķ򱩺ȵ
ˡ
䡱
ʱⱾվͷͻȻ𣬶ǺƵ·ǴƬİɫϢһ㣬ֹڡͬʱһƬΪǿѹ֮Ҳ֮ѹȶ
ڵĺǰɫ岻Ͽ޵ǿħ޴ɵǿݱʹ˵ǳ
ʲôѵ޵Ĵôǿ
սѵɻúϼȽսǾûˣ
Ⱥħô£֮ħޣΪλ޵Ĵһ𣿡
Ǻʱܵģô˿ûиӦ
޵ĿɽׯǿԴ޵ϿǱ޵
ͻһĻȴ֮Ȼ󲨣ʹֻǰưȻĴšڴ˿ɧ֮սǿ߹ɵѹԵֿ
ʲôûõĶǡ·ЩҵĽɽׯǴȻȵ漴ǽĿɨ˼ٱ޴
Ϊ֪޵ȻĿŵǷսǱ˵ǵԲֹǰЩ϶սǿߡ
Ƭ֮޵ĴǺȻɽׯγɶ֮ơһǴ֮ͻȻֳһͨͻıʣҲʹýɽׯ˽Ŀ֮ͨУΪ֪ҪＴǳ
עӵĿ֮УһӢŰɫ۵ӱǻ֮ͨл߳
һ޷ԶǺ֮ϸһʵʰİɫףһּ᲻ɴݵķС
˸е𾪵ǣλӾȻûչֳɫնɣ̤նСλȻ޵ĵ̾
ǲ˼øλõˡ
ҪżǵҺܿȡ
̾ߵǰ֮󣬱㽫΢е˫ɨǰɽׯĴ΢֮ϣȴɢɽׯΪ֮ɱ


267 Ū
ôĿ޵Ǹδɵĵ̾̾󣬴ߵ
󲻴󣬺֪ܿ̾İһǴ˺󣬵ػص

̾ԼǴ˸ǲȻŭֻȻһӣһǿս֮ǱӿǼдǿֲѹ̾
Ǵ˵ͻȻһ֮̾ȴʼչһĨЦݣû˿Ŀ־֮ɫ
¡¡
ɾǿս֮֮̾ʣƬռȴȻһͬǿսֵ֮¡
ڿϳô
ǹڵüëΪ֪޵սǿڳˡ
ȻǴƬɢ֮̾ǶˣһλӱӢʡ
һλŮӱնֻ˿նòǷ˲Сı仯ĸ崿ɰҲǶһ˿ģѩɫĹףŮһվ̾ԡ
ն˿̵ģ뵱ʩչװ֮ʱ࣬Ψһı仯һ˫ʵԵѩɫԼǿĳ
ҲնС׺һ̬ڰװȻװһߣҲǼ١
ն֮Ա̬Ϊ˵ݴ˵ĵְװ״̬ǿԱһеķ
ۣ磬ǸС椺ץȥòã
ն֮СȴǰһɫԵ˫ۿʼͣնǰ˵Ľɨˮǿʼһǳδδ¡
ûõĶûŮ˲ɣ
С볡ģǴȴǺݺݵİһۣ漴ǽǽĿͶնȻͬΪսʣȴնϸܵһѹȵϢ
̾Ȼҵһμ棬ʵҺĵ
Ĺ޵ķ֮УҲǻĲΡ
ǿϧϧϧ˿̵ǲûǷ֮ڣ㵹Ҳǰһæ
Ǳֵܶ˿˳նɱ㣬޵һֵܶ˵Ҳˡ
ܴ˿նĳ֣Ǵ˶޵Щ࿴ڻɱ̾ˣȴȻʮİաΪֵܶ˻Գľ似
ǺܿϧϧĲҡ
ͷӣò״ﵽսʵĲΣȴҪ޵ǰ
ϧϧ
ȻǴľ߷ζĻ̾ȴ΢΢һЦҡͷ֮ͷ΢ЦŵĶն˵նǵòҪ飬˲ȫʬ
̾ģնɡնϸһĨЦݣ˵֮ǽĿͶ˴ˡ
ߣôĿ
̾ĻŭյĴˣ˿̸ǲȻŭֻ䵥ƻһӴĲƼдſֲѹ̾Ķ¡
ˡ
״վ̾һԵնһգһҫ貹âĹâ۶ʵֻұȻһӣһƷ֮һɵĹбǻն
¡¡
ǳʰεĹӿ֮䣬ܱߵĿΪ֮ȼ˺ѣ̶Ǿཻ֮ʱǴľƾȻ鿪ǰεĹâûɢǼŴ˱ȥ
ܣʩչŪ
ǼĹУǴ˵Ҳڴ˿̴䣬漴æС˱˫ۣ˫֮ϸǴһصĽӡͬʱҲǿʼڶɢ
Ū
¡¡¡¡¡
ʱնĹǺȻǻ˫˫ĿһɲǣһɢżΪֲµĻȻԶ屬ȻնĹеֵ¡

˿ڻ˫ǰվĵطѾγһƬл𺣣ɫĻڿ֮ʣֲĸҲǲɢ
սεĵǿֵ·ɽׯ˵ֱһجΣ˿Ų˵ֵסǿֲεȥ
ŪѾԽؽ׸߼似ˡ
˫ôȻӡ
ڵĻ𺣣̾Ҳüͷ壬ܴĻ֮иܵһɼΪǿѾԽƽĵؽ׸߼似ǿƷʤһ

ʱǴƬĻͻȻʼ䶯֮ǻŻ棬ԽԽСȻˣȻ޷ò̬֮ȻԿǻ˫֡
ô־ô
ǣŪʹ͸ֵܶ˵
ŪǳԽؽ似ĴڣΪӽǴ˵似
վȼʶһ£ŪĿֲ֮
ǻ֮ͻȻͬʱϵĻǿʼӿȻڿ۳ͷʮɵĻޣ˸е㵵ǣǻ֮ɢԿԴﵽؽ׸߼似ĲΡ
޵˲ϷϰֻޣӢҲüͷ΢漴æȡӦԡ
Ӣʣ֣ǽұԡɾʱնǽȴͻȻ
ն㡭״̾Ҳüͷ壬Щǵ˵
̾ģնжԸ˵ֶΡ̾ǵĵĿ⣬ն˫΢УЦ漴ŽĲسǻ˫ȥ
ˡ
նǰ֮䣬ǹâȻ۳һѩɫʵ峤һɱǻ˫ŪҪֲһݵϢҲǴɢ
ֹˣնĺ󱳾Ȼչѩɫһڲϵųɳɵľ
װô
ʵնװƿҲԽԽˡ
Ŵ˿̱仯޴ն̾ǰĵѾɢΪڼʶն̾˵֪˿̵նԿսʤǻ˫֡
СѾͷɱϷ򲻶ϧ񡣡
նı仯Ҳͬ˻˫ֵע⣬ȴô˿̵ն˵Ķ֡ΪǶԼŪžԵš
Ū
ǻ˫ֵһȣǰֻޱǴ֮ն񱼶ȥȺޱ֮ǰǿƯڿУҲͬԸܵǿҵ𶯣ԿռĴ
ƵĹնȴ˿壬ֻǻľеѩɫͬʱǳ֮оȻɢɫĹâɫĹâΧųתԽתԽ졣
Ϊǣǰɢǿĳɫâ֮󣬾ȻϢȫޣǳΧ˺ѵĿռѺۣ̾Ҳǵһ


268 
ˡ
ʱնɫת䣬ֻ使΢תͬʱұȻһӣѩɫƵɫâǿʼҵ䶯
ɵն
նһȣīɫĹâǱʮɵУǰֻȺȥ
𣬺𣬺𡫡
¡¡¡¡¡
նɵնǻ˫Ūɵİֻ໥֮ʮֻޱ˲䱻ǿɵնơ
𣬺𣬺𡫡
ǵɢ֮ǿĻȴû˶ɢȻ۳һֻΪ޴Ļޣֻнǧ֮Ӵ
ʮǿɵնȻ޷ӴĻУڸ֣ڵֿɵնͬʱǻָǷ֮ʹ˲
ǽеɵնӴĻޣ̾Ҳǲһ亹Ϊ̾Ҳ벻ǻ˫ֵŪѲ
ˡ
ʱնѩɫĳȴٴλ𣬶гľǰɫĹâҲٴֶ
⡣
նٴ۶ɫâǽɽׯĶȴɫ䣬󲻰ĵ׼ٴ
Ϊ֪˿ֻӴĻޣǻ˫ŪļޣնһͬǰһĹǻ˫ֵŪ˵˫ֶնĶ֣ôȺ˾͸ˡ
ֻǽɽׯϣɽׯгԱǽŵĿעն෴˿޵ϲ֮ɫ˵նĿԵĽǻ˫ֻܣôⳡսǺΪûսǿ߱ӻĽɽׯˣϵһ㣬׸
ɵն
Ȼ˲²һ룬նһȣɵննѩɫĳ֮бֻ˲Ǻǻ֮ϡ
𡫡
¡¡¡¡¡
ڶɵնٴκǻ֮ʱʱǿϢԼֲ¶˲
޸һɢһǿĻȴûٴۣԿлɢ
ͣ͡
ͬʱѪҲǻ˫ֵĿĻҲǿʼˣǻ֮ʱ˵ɫǼΪ԰ףҫ΢΢âɫף˿Ҳ˲١
ôܣȻǵĻŪ
ⲻܣⲻܣܣ
˫ִ˿˫ĿȻǰİǾڣǻɢĻ棬˵״̬Щͣš
Ū˫ֵıϵȻҲģ
ȻԽǿ似ԽΣյĴڰ˫ģ̾Ц
ˡ
ЩĻ˫֣նȴû˿ֻеĳٴλӶһɵĲҰɫУǶ־Ļ˫ֱȥ
ҰɫĹлʣɫѺܱӣƣȻ˿иһƿ˻˫ֵն˽ɽׯеϣ
¡¡
ǵкĺ˻˫ֵ֮ϣǿɢǽ˫İС
йڣϷ˺ѿ̶̾Ըܵǻ˫ֵϢ˿Ǿޣֹ壬˵Ҳѱ׷顣
նеǰѳֱ似һһ̾ǹ֮ϵı̾ǣǱΪλ似ķʽ֣
С˵úܶԣɻԳΪǿǽų֮⡣
ǿնΪֻ䵽ޱߺǿʢص֮е׷ʲôΪ֪飿
˿̾вĻǺ嵽׷ʲô飬Ǹ½ǿ壬ĪҲɻһĲҾ磿
ˡ
̾Ϊ˼֮ʱնеѩɫȴ˲ɢͬʱ䱳׵ҲǻήϵİɫҲǱðһ̾ϢҲǿʼ½
ն״̾Ǹæնԣסҡҡ׹ն
̾磬û£ֻĹȶѡն̧ͷǿЦ˵
Ŵ˿ɫ԰ףϢȻ˻ն̾ȴЩ˵Ϊ֪ŮΪ˰Լٴƴս
̾磬նҰɡʱСͻȻ̾
Сն޵Ϣɡ״̾Ҳ΢΢ͷӦ
֪С˼˿̵նϢΪңʱС׷壬ʱϣýɽׯ˿Ҳ˷֡
ˡ
ڽնС̾ȡһͨŷ˲飬ͨŷ֮ӴķҲǿʼ򿪣״Сǽһݣ޵ȥ
˿̾ЩңСȥıӰֱ޵ӴĽȺ̾ǽǵĮĿͶ˽ɽׯĴ֮Уɽׯ˿̾Ŀ֮󣬸ǲɫ䣬־ĵǿʼ
޵ǿ
ɽׯȲԱնɱ
ʱ̾ǳɱͻȻװ˶вϻصһǽɽׯ˸˹ȵһ㣬ҡ
նɱҽɽׯ֮ˣСС޵Ҳ䣿
ɾʱһӵȴǺԤ׵ƬͬʱһǿѹǴεһ㣬ڳ˾С
нսʣһ̣̾ɫ䣬漴˸ĿϿ֮С
ˡ
Ƭռ˺ѣһŽɫ۵ӰǴл̤
ӷǣƽ°һڵĶ룬һĸࡣ˿֮ȴɢһ޵Ϊֻ֮ŵϢǱнսʡ
μׯ
͵ӳ֮󣬽ɽׯǱѾɫȴ˲תϲ漴ǶϵĴ£ˢˢĹڵأ
ɽׯׯ
ɽׯ濴޵ׯԳˣ
֪λӵݺ̾ȴǵһЦͬʱ֮ȴȻĸֳһͨŷ
ˡ
͵̾ո׼ǵͨŷ֮ʱһǿ֮ȴȻܱ֣̾߳һһ㣬̾С
ȥ̾ž㵵ķ֣˿ǽɽׯׯӥצ֮ƣԭ̾һٶѱ䷢֡
СǰЩСɡ
ׯǲã֮ʱΪľǵȵ㽫޵ķ򿪡ÿռ̾ס֮ǽɽׯׯϸ¶Цݡ


269 ټʫ
ˡ
ʱ޵ͻȻĵɫĹââҫֻ˲䣬޵ķٴν޵С
ô£
һ֮ǽɽׯĸׯҲǲɫǽǲĿͶ̾
俴˿̵֮̾ǼΪӣȴǱһĨ
Ϊ˿̵̾ȻǰĿռ΢ЦעҪ֪һнսʣнսʵĿռս԰ѵģֲܵ飬̾ȴˡ
ʵ߽̾սʵҲǿ˲٣Զ׵ҲǸΪǿ̾ãֻҪܹﵽսʵĲΣҲǿϰá
ׯСˡ
ҲãǾǸˡ
̾Ȼ԰Ŀռ֮ǽɽׯׯɫҲǲɱͬʱһнսǿϢҲǺޱɢһܱ̾ߵĿռҲǲΪ֮΢΢ز
òƣûҰɣ
ҪɱңҪûǸ¡״̾ȴ˿壬෴֮ϾȻǸһĨЦݡ
ಡ
ֻһǰɫȻչ֮̾Ǵһ磬һ߶Ͽձȥ
ߣӣ״ǽɽׯׯȴһ
顱
ֻ֮ȥ˫ȻɿһѾڿն˲ʧ˸߿յƲ֮С
⡣״ӢҲüͷ漴׼Ŷ׷ȥ
ӢʣҿϹ֡
޵Աİο㽻ˡɾӢʸո׼֮ʱ̾ȴͻȻ֮С
̾ĻӢʵɫʼ粻Ϊѿ֪̾ٶٿ죬Ҳʼ޷нսʵ׷ɱ˿׷ȥȲ˵׷ϲ˶˵ٶȣ׷ϣʵҲֻѡ
޵ԱǵǰµôĬƬ֮Ӣʻ̧ͷĶ޵ǿ˵
ɽׯȲնɱ
仰֮޵ǿ߸߰ͬʱǽɱ¶ĿͶ·Ľɽׯ
һ̣ɽׯʶĲԣΪǿɱȴǱҵķ֣ոսϣȴһ̳߽ˡ
ಣಡ
˿ڶǹڵİ֮УӰٷУΪ׵̾ɿ¸ǲ磬ǽӵ˼¡
ˣ̾Ȼ޷ѵǽɽׯׯ׷ϡ
нսʣȻѲ
źӰΣҲϱƽӰ̾Ҳüͷ˿̵ֻ̾Ӣʵ˿Կ㽫ɽׯ˾նɱȻܵ޵СԼֻܾϾһ㣬ΪӢʵȡʱ䡣
ߣ֧Ŷá
˿ǽɽׯׯβ֪̾ĵɽ֮ƣǴ˿ȴԸɽׯҲϷŹ̾
ˡ
ʱǽɽׯׯƶ̾Ȼץȡһܱ̾ߵĿռ俪ʼѸٱٵĶ̾ѹ¡
⡣
ܱܵ߿ռı仯֮̾Ҳǲɫ䣬Ȼ˿Ѿ԰սǿߵĿռǲӰ졣
һ̣̾ٶԱǰһ֣ǰϱ̮Ŀռ䣬֪̾ǲܵ顣
ǹ֮
뵽ֽ̾գʳָ֮ϵǹǱ貵ǹ֮Ǻӵǹ֮ӿ󣬸ǻһŵľضǽɽׯׯ׷̾ĵ·
ߣС
̾ǿĹǽɽׯׯȴһ˿塣ֻһȭս֮δǹ֮ǰĿռǿʼ
ܱ߿ռıǹ֮ɵľҲǿʼ߽֮⣬ǳɢ
ǿȻֻǿռգԽҵǿ⣿Ȼ˿̵̾Ȼڲϵǰţȴظܵ顣
⡣
ʱ̾ͻȻ߿ռ֮ɵѹȸԽԽ󣬰ǽɽׯׯ̾ıƽɵĿռԽΪĿֲ
ˡ
̾оǰԽԽ֮ʱһǿͻȻӿתȥ̾㵵ķ֣Ȼս֮ǰɫս֮һƬһ㣬̾ǵصѹƶ
Ȼ̾еֻŵս̺֮֮ǿǹ֮ҪֲֹУ֪̾ɡ
¡¡¡¡¡
ɾ͵̾ΪԼ˵ʱ̾㵵һĻȴͻȻˣֻ̾ǰĿռͻȻһ󲨶ǹڵս֮ǵƬռ֮ʱȻͻȻը
ǿɢ֮ʣһɫĿ쫷磬쫷ϯ֮ʽΧĴƬƺɢǿȻ޷˵̾Ϊ˿̵ѾǱǲ䶯Ŀռ⡣
˭һׯ飿ҹ
ԼĹ赲ǽɽׯׯȴǲȻŭ벻ⶫ˸һ飬ԸǳԱ
ɽׯׯĻ̾ҲǻȻܹнսʵĹƵ£˵ȷսǿ߾̾ȴ벻˭ܹ־
ɽôĿ
̾׼֮̽ʱһŮӵȴȻ𣬶֮̾̾ɫ䣬Ϊ˿Ȼ֮иܵһϤĸо
ˡ
ǵµͬʱ̾ǰĿռҲǷһ䶯֮Ǵǿռ֮߳Ӱ
һλǸ۵ߣΪ䱳̾̾޷òֻһͷڰ׽ӵĳɢ߸𣬶ɢϢȻһλнսʡ
һλһλȹİƫƫŮӣ΢ҲǲϵĶ̾ƮɢλŮӾȻҲнսʵ
ɵλŮӳ֮֮̾ǲһĨ˷ܵЦ
С
Ȼ˿̲ûмλŮӵò̾ȻȷǵޱߺͬɵŮʫ
̾磬ʱʫҲǻתͷǺĵ˫΢΢𣬱ǰ˼֮顣
С㡣
겻Ư
״̾˳ʫǰʫǸΪĽȤЦ
ôĻʫգźĵĴ۾Щɵʵ
Ȼ滰Ѿͷһֱٺ١״̾æͷһ϶̬ȡ
⻹ࡣ̬̾ȣʫֵĺϲ£졣
Сôҵʱ̾ȴЩɻĵ
̾磬ѵ˵̷ƣʫ΢Цѵ
ԭˡʫ£̾ǻȻ
ֹˣ̷̾˵ʫļһЩһ̾ҲǰɵýĿͶ˲ԶĽɽׯׯ


270 ʫļ
һ̣̾ȴ㵵ķ֣λǰʮĽɽׯׯ˿̾Ȼؾصվ˵ͷ̧
˵ɽûʲô˵ôʱʫҲǻת˵˵
ͨ
²֪ǶС㣬Գϼݵ
֮СԳϼ¡
ʫͬʱǽɽׯׯȻȻڰ֮УǼΪֻŵ˵
ʲôС㣿
ǽɽׯׯ˿̵ķӦ֮̾ȴǲɵ벻ʫȻݣС㣿ʲôܹǽɽׯׯγƺ˿־أĪʫνļ˸ɣ
ԭˡ
뵽̾ѾȷʫļܱܿΧźط˸֮ǰױ˵˸һҲǴ½Ķǿߡ
ޱߺɵʱǿ߱̾ڴﵽ½ǿ֮ٻصɵ
㣬ʫλҲȷصޱߺѰҹɵֻʧ˶ѡټǽɽׯׯʫƣʫļ˸ǸΪǺϡ
ɽҲλкζԹ
Ҹոȷʵء
ҲΪ㣬ѵǸȻĽɽׯպ̤붫벽ʫĮĿŲԶĽɽׯׯ
С㣬Ҫλѳ֡
ʵλնɱҽɽׯĴȣҲǡ״ǽɽׯׯȴǼΪԼ
ѵҪҰѸոյĻظһôҪѣʫȴüһᣬ˵
ңҡ״ǽɽׯׯǸæͷ΢ػص֮ǻվ̾ȥ
ǲϵͷԼĽɽׯׯ̾ȴǸоЩЦλǰ׷ԼҪԼصнսǿߣ˿ȴ˱΢
̾ǽĳ˵ĲԣϣҪϡ̾ԺǽɽׯׯǿЦݶ̾˵
ˣ̾ûŵ㣬Ǵȡ״̾ȴǷܵİ˰֣һνӻص
̾һʹǽɽׯׯһ벻̾ĸҽĵǸʫλԳڳ޲ý̾
ɽûˣԻĽɽׯʱʫ˵
¸ˡ״ǽɽæصڶʫλԳʩһ֮󣬱ڿնԼٶȾֱĳΧķȥ
ׯ˿һ޲ýһǽɽȥıӰ̾ȴЩ̵Ц
ҪǸٶ֣һɽׯһʱʫȴ̾ԣ˵
Ŵ˿̵ʫܸ̾оǰʫı仯Щ󣬶ָоڣָ֮о̾ЩĪĲ
̾磬ȥ޵ɡʫתͷ̾ĵЦ
С֪ҽ޵飿״̾ȴΪ֮һ㶡
ֹ֪㽨޵飬һ֪ͽɽׯĳͻ
̾ЩԾģʫٴЦ漴Ȼһֱӳ޵ķȥ
ǺǣλСѣ󰡡ʱվһԾþòԳȴ΢Ц˵
Գ롣״̾εһЦΪ֪λԳϻָ漴Ҳ̸ǾֱĶʫ׷϶ȥ
˿̵ɽ֮ϣǰɫķ޵ֵʵʵǰ޵ͽɽׯͣĵطûһ˵Ӱ
ֻ֮ϣȴľ޿ӣڵһѪ֮ζҲǲɢǰɽׯǱ޵ɱһδʣ
ϣ򿪷Ҫȥ̾硣
˿޵У޵ǿԼɽħ޴ǼڴˣǵС֪̾һǽɽׯׯȴԵЩҪ򿪷ǰȥѰ̾
С侲һ㡣
֪˿̵飬֮̾Ҫǽɽׯĸׯ
ΪĲҵȵİοʱ򿪷ǽɽׯׯܻܿɱ޵
ʱ̾ΪҵһУ͵ھȫˣ
˿̵ķϲͣĶСȰţǲεȰ⣬Сȴɥʧһ㣬ᣬƫƫҪȥѰ̾
ȻģСȴĬĬβͬѹ͵ġ
ȴ֪ǵʵǳȥҲ޲˷̾ȡıᡣ
ˡ
ʱһȴͻȻؿڴһ仯֮ǱɥɫǴϲΪ̾ͨŷͨŷǴ򿪷
̾̾û̾û
һ仯֮˷ܵĴ漴ǼԽ֮Уǰȥ
̾Сѣ޵ܲġ
˿޵Ͽͣˣ̾ʫԼλ˸Գϡ˿ǰ޵ķ󣬾ǼʶԳϣҲǲ̾
ǺǣԳϹˡ״̾Щǫػص
ˡ
ڶ˽̸֮ʱǷȴͻȻźǽ޵ֵİɫâҲջصĶˡ
ಣಣಣಣಣಣಡ
ͬʱٵӰ׷ڿն𣬶Ⱥ˿֮̾󣬸ǲɵûʼĳ̾˼ٷΪ׵Сˡ
̾硣
û̫ˡ
С̾ǰ󣬸ǽһݣ̾ĻСŴ˿СǺۿ̾ҲµɵѾͷһʲôɵ£漴ǲɵΪδɵۡ
̾磬λǣʱʫȴǻ̾ԣ΢ЦĴ仳еС
ˣСҸһ£λǵޱߺʱʶѣʫ״̾ЦŶСܵ
СҵδӣС֮§СϸĶʫܵ
ȿȿȡ
̾СѣǴǲι޵ɡɾʱһԵԳȴЦ˵
Գ롣״̾ҲǸæ˻ص޵С
ص޵̾һһϵ˽ԳϺʫԼ˵ݣǰ顣
˵֪ʫ˸ĶС󣬸𾪲ѣǰǲҲǳ׵İΪ֪ʫıӻǽɽׯ϶ٶ޵ˡ
֮̾ʫκʫϲ̫ֻ̾ϣС޵Ҫμⳡᡣ
˵ʵֻһ򵥵ĻͶѣûиˣûйֵǣֻǵļ˴һһٴ͡
˿޵֮У̾ڳ˵Ц֮䣬ߵΪ졣Щʱսŵսһ޵ҲǿԺúõķһΡ


271 ѵõĻ
ʵмϢ̾ġһ֮ʫյ̾ԣΪ֣صĶ˵
รʲôϢ״̾һȤģʵ
֪̾磬˸޵Χչ̾ʫȴ΢΢һЦ˵
ʫĻ󣬳ʫԳ֮⣬ڳ˶Ϊ֮һ㶣漴ǽڴĿͶʫ
СΧͼ˸ʲôϵôʫ˵飬̾ҲǼΪĸȤ漴Цʵ
ŵ֪丸׵̾ǲԼǿǸ̾ĿĺȷǱǽģ޵һ½ӵȻΪ丸ױ
̾ȻΧԽԽãֻû㹻ʵ֮ǰ̤̾һʫĻƺһЩ
̾磬ġ
ʱ˸׼ѡȡһзչǱ˸ΪѰҺʵЩʱ˸Χһᡣ
ʱ˸ѡеΧΧСμӣʤߣԻ÷Ľ⽱ΧṩһΪ佨
ˣʤ˸£Ϊ˸ͥеһԱ
Σ̾޵պ˸ѡе֮һʫؽ˵
ڳ˶Ϊ֮Ķ̾Ҳǲɵ˷ܹΧؽӵеأҪΧȡһƬصĻΨһӵ㹻ʵ
͵һȴǺܶġʤߵĽʫ˵Ϊķ
˸ϵ˷ܵǿԱ˸£Ϊ˸֮һҪ֪Χ˸ǩǾһְȫı֤
ΪΧûм˸ִڣЩΧҲͬǿĴڣҲ׵˸Ȼ
ǽһ㣬ΧһСѣ֮޵
ܹչ˹ģı˸ıӻǽɽʫ󣬲Ż˹;¡
Сû´ĻĲѡ֮һΧɡʱ̾ȴΪʵ
ΪΧĸ֮һΧС̾ڴΧĽ档
ȷС̾ʫ΢΢һЦʵػص
ǲ֪⾺ξѡأʫĻ̾ڴĵ˵ͷ漴ٴʵ
˸ѡʵѡǱ
ԲμӾĴΪļ̳˶죬Ȼ̾Ҳӵžʸġ
ݣҲ̫ʲôݣ̾綼û⡣ʫ΢ЦŽ͵
Ļҵȥʶһ¡̾̾ɶƱһ漴֮ϸһĨڴЦݡ
Σܹ̾޵˵һλµ޵ͳһ˶򣬵ȴȻǸΧѣΧвǸĴڡ
Χ˽ɽׯΪǮܹ֮⣬ûļƵ𣬾ΧΧСͼ壬ҲͬˡҪƾԼʵΧĻ֪̾ٻҪչܷչֵز
Ի˸Ĺھ̾ǿٷܶ⼸ֱ꣬Ӵ޵̤ΧȵΧ˸ӻɢ̾޵ķչͷΪѸ١
ⳡʢʫԳҲûͣǶ̾һЩھ󣬱׼ϻ˸֮С
̾磬Ĳһͬȥô˿޵ɽ֮⣬ʫ̾˵
ˣ뾺ỹЩʱգʱյȥɡʫ̾΢ЦŻص
Ͼ̾˵̫ǰȥҲûʲô塣ʱúСնϾȵǾῪʼ֮ǿҪֿ൱һʱ䡣
Ǻðɡ
̾磬ΧɲΧΪ˱ʲô⣬̵ĺá״ʫѵ
İС̾ұ֤ʱϵ̾΢΢һЦʮı֤
ҪǳٵСҶ㲻ʫĶ̾Сȭͷ漴һЦԳڿն𣬺ܿıʧյľͷ֮
̶̼꣬нﵽнսСӵ츳ȻȻҲԴӲ淴ӳ˸ǿ󡣡ʧķ̾ҲǲɵÿЦһ
⼸ʱ䣬ǿ꣬͸̾Ҳ޷ﵽյĵزȻԼϲٵʫȻԴﵽֲΣ֪̾˵츳ͬٲ䱳ǿ֧š
˿ͨΧϿգ޻İƹڣӰļٷɹǰ˲䱻˺ѳһͨʫλ˸Գϡ
С㣬̾츳˵ΪȷǸ֮š
ǸС˵ĸƺ
˵Ը֪뷨ǿ϶Ӧõġ
Сʱ䣬С˸޵ȡֱ뾺ʸֵôԳüͷ΢塣ʫЩϲõգЩ۵˵
ԳϷģ̾һҵġ
һʹ˸ǿǸʱ򣬸״ȻӦ̾һ𡣡ʫŵػصĵ֮ϸǳڴЦݡ
ʵξᣬû޵ģ޵չѸ٣˸˵ȴȻۣҾΧҪμӾҲҪɸѡŻûᡣ
޵ȴõһֱʸ񣬿ֱӲμʤĽ𣬶һжΪʫİ
ʫߺʱ̾һֱСնλŮնƺú̾ǾնСһ¡
Ϊ˱֤̾μӾ·̣Сնǽ·ѡͨΧĵ·
ֻһⳡҸ;ȴǶһλݣǱӢʡΪ˱Χ⣬Ӣͬ̾һͬȥΧ
ˣ̾Сն˵ⳡ;ȴ˵á̶̵һʱ䣬Ϊ˺ܶҸĻ䡣
Ҿһʱͣͣվվվվ֮ͣͣ̾СնӢѾ뿪򣬽Χ֮С
˿̵һΪǵĹų֮УȻΪӣȷǷǳĴ󣬲˿ҲǼΪܼ˵˼ǧƾʷ


272 Ŵ
֮̾ǣΪһǳҪĶǱǡŴ󡣡
ǳνĿֲΧǲɽһеһСǣΧΧ˵Ķࡣ
Ծ̾Ӣʶ˵ٶȣҪǾٱľٰص㣬ҲҪһʱ䡣
Ŵֻ輸ձԵִŴǲΪѸٵĽͨߡ
ŴԶţĴ½˵ŴĽ췽ѾʧԶǰµĹŴǱ鲼Ҫĵط˵ǼΪķ㡣
ŴĴͷÿǼΪĲֱͣñݡԹŴҲΧռеƷͬŴҲÿǿıˡ
еĹŴɽɽׯѳ֣Ȼɽɽׯѳ֣ɲǣҲ˸ѣȻһķʲ
ͱɽׯ޵˵ǿŴҲѸٵĵô
̾磬ǧúõչԼ
ʱ˵ĻСҶ㲻
Ժ̾ȴûСն˼Դ˿̵СС죬дŲ
İɣұ֤ˡ֣̾Цı֤
С
ӢʣҪҺն̾硣̾ģСȴǰһƲ漴һԵӢЦ
û⣬̾Сӽͷİɡ
СնεǣӢʾȻҲͬ̾һ֤Ȼһġ
ھһĽ̸֮Сն̾עڿն𣬳Ŷ˻ȥ
Сնߺ̾ӢʱǾֱĳŻȥΪŴ
ò˵ǲһĴ̾Ӣʸ˰ʱߵģ˿̵̾ǿǲԶ˸ŵɫâĹŴ
ǹŴôĸо
̾Ŵ㳡ǹŴȫòӳ֮󣬸ǲɵλǰ׳۵ĹŴ̾
Ŵǳ֮󣬷һ޴Ĺ㳡ڹŴмķɢǧâƵĹǹ֮ɢ̾Щ׽͸ûκεĹȴ˼̣͸ŴĿռ
ڴϷһž޴״ΧܲŴСһǣЩ˸ŵɫâǻתһӰ㣬ΪƯ
ŴڲһĽ磬ȻԿòǿڲë
̨ϱ̨̨ͨ
ʲô˼
ʱ̾ҲǾ㵵ķͨŴĹ㳡ȻڣڵֱдŹ̨ϱ̨̨ͨ
СӣǵһγŴɣ״̾ԵһλЦʵ
ǰ壬ͨʲô˼̾ʵ
Ŵÿռ֮пռߡת֮ڴ֮лֵᷢȨΪأԸݹŴλõĲͬΪ̨
̨һ̨ǮҲǶǷǳǮ˲ܳĲ̨ˣܳϵȲ̨ѾݳˡЦŽ͵
ԭô£Ҳ൱Ǿ޴󷫴ĴտĽͺ̨̾ĺ塣
ллλ塣֮̾Ķλ幰˹֣ǺԥӢʳǹ̨ȥ
⡭
Ǻǣ˲òడ
̾һٶȴλΪ֮һ㶣Ϊ벻⴩ص̾ӢʣȻѡΪݳ޵Ĺ̨һʶ̾Ͽǰ򵥡
̨̨ȣŶӵΪ١̾ܿŵշѴǰţʱ̾ȴǾ㵵ķ֣ǹ̨շѼȻһŵؽƷ
һŵؽƷͨ˵ֱۣһ룬ҲȷйݳޡǶ̾˵ȴǾţһëֵһᣬΪ̾ȱľǱ
̾Ҳ˵ŴÿտʮΣ㻹Ǳ
һ̾Ǿȵķ֣ڴȻһӣϲϵĸ֣ǽһֱ٣̾һǹ̨ʣλ
̾ҵȴǣһǰȵӢʵʱ򣬸պûʣλ
ү̨ˣô찡
ҪȥϵȲ̨Ŷȥɣ
ޣţбүڣϹ̨ô
̾ؾصŶӣȴǹ̨һòʱȴͻȻԻ
תȥ̾һͣүһλķ˶ӵӣ̾룬ͶóˣλūܳΪү
λū񣬿үãȻҲݳģֵһλүʵȻҲܴﵽ߽ĵز⵹̾Ϊ棬Ϊô̾Ҳš
Ǵ˿̾Ϊǣλֵүôλų̄ģΪȵ˵ʱ򣬸պǲ֮ʡ
ڴ̾ܿıŵ˶ǰˣ̾ȡƷ׼ݸλɽׯȡĳԱʱ̾ߵһĻȴǷˡ
ֻλɽׯԱȻһ̾ϵƷǽĿɨķӡ
֮ǶǷӵͷһЦ漴̾˵̨ˣȥĲ̨ŶӰɡ
Цѵ㲻ʶд2ô״̾ȴɫ΢䣬ָľϵ2ֶʵ
ȻʶλѾλүˡǶ̾ʣλԱҲǲ壬ֱ׳˵
̾Ӣʴ˿ǽϢأټ϶ƽĴ磬λɽׯԱ̾˵Ĳ֮νһĲм
ǶˣҺ棬Ϲ˲ɣ̾ɫʼ䣬漴˵
ô뵷Ҳɣ֪ʲôطôǽɽׯĵ̡̾΢ɫλԱȴǸΪŭغȵ
µͬʱǹ㳡Χ˲ܳʮλɽׯĳԱ̾ŰΧЩ˸εʵ
ѽǸСӺôĵӰȻﵷҡ
ˣ˵ҪˣҪù
ͻһĻҲΧȺעӣʱ̾ϢʼȺ֮˸̾ͶͬĿ⣬ȷʵһϷ̬ȣ뿴̾γܵġ
ߣһȺ
ǰȺǽԼΧĽɽׯĳԱ̾ȴһЦ֮ϳ˳֮⣬Ϊ̾˵ֻҪ΢΢һ׵ؽǾأôĶ֪


273 Ŵ
˿̵̾ȴΪС±ɱ䡣ΪŴϾɽɽׯ
̾ԽɽׯΪУΪ˿˳ǽľٰ֮أ̾ǾһΣɱ⣬ͷ̾ǾҪǳһԵġ
˵ǲ
ڽɽׯĵҲҵң
ʱ̾ķӾȻζҡڵ׸⣬ߵ̾ǰֵ̾ĺ
ˡ
ʱֻ̾һһǿȴεϢһ쫷̾Ϊϯ
Щ̾ΧĽɽׯԱڽӴϢ˲䱻ֱӴɣеĸǱǧԶŵڵء
ҵ˵ڵصʱѽԴѪжɫ԰ףֻʣʱ˿ֻ̽ŵվԭأɫģʲô鶼δ̾
أء
ңʱ˿λǰ̾ƿڴķӡƯڰ֮УĿֻźʹ飬ͣš
ո˵ʲô˵һ飿Ŵ˿Ưڰյķӣ̾Ц
˵Ҳˣ˵Ҳˡ
λСүҴˣĹҰɡһǷʶ̾Ŀֲ֮Ǹްͬ̾ͣİ
Ƕ̬ת֮죬һ϶ûеķӣ̾ȴеЦãˣ֣̾оԼ
ҽɽׯĵ̵ңôĵӡ
ʱȺ֮ͻȻһߵı֮ͬʱһɸ߽սϢѹ
һڳ˽ǱϢֵĴϢ̾Ӣȴɫ䣬˿Ӱ졣
ǵµͬʱһų۵߱Ⱥ߳俴ɫĵ̾ӢʺȴǲüͷΪֱǰλǡ
λ֪Ϊ£ҽɽׯ˻֣̾˵Ĳ֮λϱɢϢƽ͵ʵ
ҪʾԼ°ɡ
״̾ȴһ漴һһӰǼдǿ־İ֮ԶݺݵĵλߵǰλǰȡĽɽׯԱ
ô£
λԱλҲüͷ壬ΪĹߣҲܹµһ漴ǽǰĳԱקʵ
سϣΪλӣ̨ʵλвμӾĲѡʸơԡλԱֻ֮ɫǲָƯڰյķӡ
ǺǣλСѣġ
˸ڷ绪ԳǾٰһᣬ˸ǳоѡʸƵˣԻùŴŴ˿λҲǻȻ漴̾ԵĽ˵
ߣ֪˰ɣ˵ʲôݾȻҵң
ʱλ̾ڰյӣȴǴӻóһɫƣܼ̾λǸ߽սԵʣ˿λ˵ٴβ
һ̣ҲǽǳЦĿͶ̾룺سԴ˰ɣôճ
λеƣ̾׹ԭǲμӾŴһǰһǷóƣλԱȹģ뵹ԼЩˡ
λСѣʵڲ˼
Ϊҽɽׯ˸ϵλҲҽɽׯĿˣ֪ɷ¡̾Ĭλٴο˵
ˡ
ͨ
״̾΢΢һЦ֮Ƿӵܱ߿ռǷһ䶯漴λӸǺݺݵĵ˵֮ϡ
㣬Ȼ˶Ա㣬ʲô㡭䵽׺λҲǸоӶ漴ŭָ̾ʵ
ǺǣԭǶԾĲŴôҲǡʱ̾ȴ΢΢һЦ漴һתһɫƱǸ֮̾С
ʸ̾ǽɫ֮λ߸ɫ䡣
ֹλߣǰһģķӸ˲ɵˣΪ⾺Ĳߣʸļֵ̫ʵ̫˽ˣܳʸˣǲĴڡ
ǺǣСѹȻز¶ҽɽׯдܣȹλ߸ǸæʩһԴ̾ǹŴȥ
ֻһµӣԼĿɿڴˣΪҲ벻ƽˣݡ
Ȼͨ˵˵˽Ǿʸļֵλɽׯ϶̾ǫ̬ȣҲǿԸܵ̾Ĳ
⴫֮̾ŷԭ⴫Ž磬ֱ˹̨ϱ̨̨ͨ
̾Ӣʴ˿ڵĹ̨ΧһȦɫĽǽ⣬һԲεĴѣ֮ذڷһЩŹֵΡ
˹Źֵ֮⣬⴫νʲôûУޱߺǾ޴󷫴ϵȴնݻֹ˿̵ֱ̾ӵĸо
£μϡ
ʱ̨еһλɽׯԱǰĶλϰݻ
˿Щص֮Ͻˣǿ̾˾ȻɽɽׯԴ֮Ҳǲɵ̾ӢʶͶ˾ȵĿ⡣
֮϶λԱһЩ󣬲뿪λԱǹĽ̾뵽֮ϡ
һ̾㷢֣εĲʼΪ⣬ڲƺǿյģоȻ̺ŷǳֲĿռ֮εм仹һСۡ
ʱλԱӻȡ͸Ľ翨Ƭֱεİ֮У˿̾ؿǿƬд塰绪Գɡ
Ƿ绪ԳǾٰĵطҲ̾Ӣʴ˴εĿĵءһо̾Ӣʱ֮ϡ
ĸо
ص֮̾Ǹоһĸо֮ϴȫһƺǷʵı仯̾о
ˡ
͵̾Ӣ֮ΧȴͻȻĺΧһЩ˵˽У̾ǹŴǰࡣ
ˡ
ֺƬ֣֮̾ΧĿռȻʼ任ɫԽԽ࣬ǽ̾Χ
˿̣̾߳˴ϼŵɫ֮⣬ԵӢʶʧȫӿĵɫȡǿظܵӢʾʹԣ̾ӢѾ뿪ˡ
ŴȻ
ʱ˿̣֪̾ŴʽҲ֮ʵĴ֮СŹŴĴͽ죬֮̾ǰʹ֮еʧ룬ֻʮȻһ𣬶̾Ҳ֪ЩһǱ͵Ŀĵء


274 绪Գ
Ŵ󣬹Ȼ˲𡣡
ŴĴߣ˿ռ֮ǿߡ
ܱ߻ľ֪̾ɫ⼫ӿıصǼΪµĿռ䷨򣬶ֲεĿռ䷨򣬸֪ĿռԱġ
սԺʵѲǶս֮ڿռգǺһλǿıˡ
Դ˿̵̾ǿʼȫĵͶ뵽ΧĿռ֮УҪƾɻһЩεĿռ
̾ЩεǣĿռͰǰȴ޷Ӧеֻڣ̾û˶һֱĿռ֮С
ˡ
˿̾˫Ŀգʩչ˼£ҪѰ⴫пռ֮ͻȻ촫
ô
˫Ŀ֮̾ž㵵ķ֣˿Ǽӿɫ𽥼Ǿɢ˿ԭ̾ԵӢٴγԡ
ǵˡ
˿̵ӢҲǽĿͶ̾һЦ󣬱Ƿ׷վʼŹŴȥ
߳Ŵ֮̾ŷ֣绪ԳǻһĳǳأӵĽߴɣȥֱͨݣǳ֮С
˿绪ԳǣĴСҲǳȺνַǷЩмûͨˣսεȺ֮УҲǺ㣬Ҳֻսʲεǿߣһ˵Ŀ⡣
ΧȻ򵥣֪ǲģֻǺεȾ󣿡
ǰľ̾пڶ½ʱѾǱǿߣΧǲĴڶѣ붫½ȣƧһĵط
绪Գǣƽʱûô֡ʱ̾ȴͻȻһӵ
תȥ̾ŷִ˿һس̾
ֻλеģҳϢŵΪֵһǣӵʵȻǴﵽнսĲΣ˿̵ƵĶ̾΢΢Ц
λ̨绪ԳǺ˽Ⱑ״̾Ҳǿػص
ҲǺ˽⣬ֻ˵һЩѡ
λֵܺһΧ֮˰ɣĪҲμ˸ٰľģʱλߵ̾ǰЦ
Ǻǣѵλ̨Ҳǣ
λ̾΢΢һЦʵ˿̾ԤУλӿ϶ҲμǾġ
Χ𻪳ٳ˴εȷμ˸ٰľġ֪λֵմӹ˫ֿػʵ
޵̾Ļ̾΢΢һ㶣漴ЦŻص
ǽ𻪳ǣ̾жţΧİֻ̾벻ôλٳ档
ҿģλٳ˵Ϊէһ˽ύҲǼ顣
̾ԭλֵܾǶİ޵Ǿ̾ĻӸһɫĳԾ֮ɫ漴Ϊ˷ܵ˵
Ǻǣ޵Ǹѣıȵý𻪳ǵΧ״̾ǵЦ
ô˵ҽ𻪳ǶͳһǻүүǱ飬ҸҲǼ̳үүŲѣֵ̾ܣƾԼʵһִµĽɽ״ǼķĿ֮иǳһĨ֮ɫ
ٳʵǹˡŹȻ̬ȣ̾Ҳεҡҡͷ漴ǫػص
ڿĺƬ֮̾ӢʸǾλУһͬ˸ӴμӾĹȥ
һ·Ľ̸̾ҲǷֱʮ㣬ǱȥȴǸֱڿ죬Ϊˬ֮ˡβμӾᣬȻҲǲԸǿ飬һ˶ǰ
ٳΪ˵绪Գأ˿̾˽ǳһϣ̲̾סʵ
ʵҲǺ˽⣬ֻΪξٰĵصǷ绪Գǣһ·Ķѡ
˵绪Գǧ֮ãķ绪Գǲ֣ǽ绪ǡ绪ҲΧĶ֮һ
ֵǷ绪ǳԼ绪ǵǿȴһҹ֮ͻȻʧ绪Ǳǳһ֮ء
סȺʧתתһԻԻǳĹ죬սϵǿ߸޷룬սµн޻ء
Ժ绪ǲű˳Ϊ绪ԳǣΪ绪ǵĻԻҲͬλһһʧˡ
д˵Ի֮иǵһλҲźܶǿҪƽԻ󣬿ȴ޹
绪ԳǱ˸ռݣұգ˳˸֮⣬ṳ̂绪Գǡ
˸ٿ⾺ᣬ绪ԳǲǴ½˵Ұ֮Уڷ绪ԳǵټϺܶϵǸžᣬԴ˿̵ķ绪ԳǲŻ֡ǹ̾͵
ԭˣ벻绪Գǻһ̾ҲΪпЦ
̾һ˵ξᣬҲ绪ԳеԻŲСĹʱǹֹصĴյ̾˵
ǺǣԻսǿ޷ô״̾ǹĻʵ
ͱˣ˸绪ԳǱоô꣬Ҳƽأ
ˣ߰̾һͨμӾĶʲôĻɫ
ʱ˸дμӾ˵Ĺǰǹһ˵ȵ³ǹſȥ
̾һΪĹȺǹȺȻֻΪĹС͹ҲǲõļΪ
Ҵ˿ǹȺУ̾ҲǸܵλսǿߵϢսǿҲżʮλ
̾ЩȵǣҲ벻μ⾺ˣ˶ˡ
ʱ̾ǹߵ˹ȺſڴҴ仳ȡһɫƺǹſڵĸ¥֮СеƵ֮ǰڻģλӵһ
ֹǹڼҲżλʵսεӣһɫ¥֮С
Ϊʲôҵǽɫأ
ǽɽׯ˵ľʸʲô˼Īĵĺ壿
˷׷׵ϵɫƣλɽׯϼеĽɫƺǰ㹧ģ˿̾ҲʶĲԾ
̾ȥɣˣõķѾˡ
ʱǹǴǸ¥֮߳ţ߳̾˹Ҵ˿иǶһƣҲдһơӦסĹλá


275 ʸ
״̾Ҳ΢΢ͷǳǹȺԵд¥ȥ
߽֣̾ŷ֣ӴμӾԱĸ¥֮УõǷǳ򵥡
֮һ̨ǹ̨ĺ棬һλΪŮ΢Цվ︺ӴμӾˡ
ԱһͬŵƣϽдŲͬĹͷơ˿ǰμӾˣԷ׷ȡǸơ
̾ЩȵǣЩƵǰһɫƣ֮дþȻĳķţһֻǸûȡûȡԭ̾뵽
ҪһС䶯˰̾εҡҡͷ̾Ϣһ
λүҲμӾôʱλŮҲǷ̾漴Цʵ
ͻһĻҲ˵עӣΪλӴŮȻ̬ƽͣǻδ˽̸
ǵġ״̾Ҳһ㶣΢ЦŻص
֮̾ǽĿߵǹ̨֮ǰ̾뻳У仳ǽɫó֮һڿڵʼ̾󲻶һڳ˶Ϊ֮ˡ
ȻǾʸ
ڶʸˡ
λļ
̾ǽɫó֮˶̾ĿǴǰɻתһĽĿ⣬ҿʼ׷
̾ˡ˵ľȣλŮȴǷԤһ㣬΢΢Ц
С࣬չ¡֮λŮӸǶŸ¥Ϸк

һк£һλŮӴҴҵԸ¥Ϸ£˹̨֮Сλǰ̾ԻŮӣ˳ֽڷԵĽɫȡȻ̾ԣԴ̾Ӣʳд˵ĹȺȥ
̾Ȼǵڶʸӵߣ
޵ʵȻС
͵̾ߺλ𻪳ٳҲȵ˵ʵʸ鿪ʼҲ֪
ǸոսȡƵʱ򣬼иɫƣ棬ԶλŮ˿̵֪̾ǵڶƵӵߺǹ֮ϸһĨҰЦݣǳԼľסȥ
λŮӵĴ£̾ӢǾֱ̻Ի͵ĹǰλŮӽ빬ʱܹ̾ظܵ۹Ͷ
֮̾Ǿ㵵ķ֣Ϊڹ֮л䱸ˡ̾Ⱥ˸λŮӵټ£ǰݻ̾λʱˡ
̾רΪ׼ģʲôҪԾڽһаžλŮٴ̾Ц˵
Ѿܺˣлλ״̾ǿػص
̾ǿⶼӦġ
дܵĵطҼҶСǻġ̾ĻλŮǸæػص
λŮӵĻ̾ԵЩΣ֪λŮӿеĶСһʫλŮ֮Կϳ϶Ҳʫⶣġ
λʸ˿ԾסĹðɣ̾ʵ
̾ɵӣԴ˿̵ǲ³˹ʸãȷһ¡
̾ʸܵĴȻˣ˵ҲʲôΪĸ֮ۡӦñ
ʸһã̾˵һôǱǿԲزμӾǰֱ̣Ӳμľ̾λŮ΢ЦŽ˵
ȻˣǶлλˡ̾΢΢˵ͷ
̾ˣûбҾȸˡ״λŮڶ̾ʩһ֮󣬱뿪˹֮С
̾λ˸С㻹ǲ
СӺĹϵѰλŮ֮߳ӢȴǴյ̾ԣЦ˵
Ǻǡ
ȻӢʵʣ̾ȴεĿЦʫ֪̾ˣʫȴûָоʫЩⲻȥ
֮űսʱ̾ȴǹΪݵڷ֮⣬̾Ҳûб⹬֮УǺӢ绪Գǵ䡣
Ϊεǣÿε֮̾ǻвǰ̾׹ϵˣ̾ҲǼ򵥵ĻӦ䣬ǴҴˡ
Ψһ̾ǣ绪Գǵļʱ֮УȴǴûһλӵоʸ
˵֮̾ǰ飬ȴûһ֪Ҳûһ˼ĿλһʸĳжǱ
Ϊ˰Ѻģ̾Ǿһλʵǵ̾һӦ֮ʱȴǾ㵵ķ֣ǹ֮оȻһ磬Ȼ޷ͻǵ硣
λǲ򵥰ŴŶһĹ̾˵
ܹó˽ˣ̾²⣬нսǿ߲顣ֽԾǷֹ˿̽ǡԴ˿̾Уλӵһʸˣ̾Խӵ
ˡ̾²λǺηʥ֮ʱǽյķȴͻȻ֮
֨
Ӣʣʲôô򿪷֮̾ԭӢʣ漴Цʵ
̾пˡ̾źӢǹأЦ
ˣ̾һ㶣漴ǸæرշӢһͬŹĴȥ
ִ֮̾˿Ǵ֮УһλƵƷűеȲ衣λߵģ̾ɫϲ
̷ϣ
̾λߵģ̾ɫϲΪλǵͬʫΧλ̷ϡ
̾Сѣþò̷Ͽ֮̾ҲǸæվϵֳ֮һĨ֮⡣
̷ϣͻƵսˣ
̷̾Ժ󣬸ǲɵùϲΪ̷һλսǼΪۺȻͻƺܾá
һ̾Ҳ֣Ϊޱߺʱλ̷ϾʱͻƵսʵ
ǼЦˣ̶̼ʱδϷ򲻹Ǵһλ߽һλսʶѡ
̾СѣǴӵнﵽ˸߽սĲΣϷհ
Ȼ̾Ļ̷ȴǹε̾Ϣ֮ȴ͵Цݡ


276 绪ԳǺ
С㣬Ҳͬհ̷ϾȻڿԼ̾һƵģص
Сӣ˵ƶ
˵ɡʵǰǷҼС֮̾ˣģ̷εҡҡͷ
รСʲôô̾ɫ΢䣬漴Щʵ
ʫİ̾ǼΪĸмҸʱúøлһʫʱʫȻת̾ǸΪ
ǹξᣬξٰ绪ԳǣҲܹµյľ϶绪ԳǵԻйء̷ϻ˵
Ҷܲµó̾÷ػص
˾ʸԴԲزμӽֻ̣ľɡ
ҪıǣľһҪСһʸӵߡ̷Ŀصѵ
ԭô
̷ķ£Īǿô
̾ȴԵЩһʸӵߵݣ̾ǺĺܣԴ˿̸̲ס̷ϴ̽
˵Щ⣬κ
ܹ֮ѡвþʸΪүүС˸ƽ绪Գ޷⿪Ի󡣡̷̾ϻؽ˵
ʲôԻƽˣ̾Ҳɫ΢䣬Щȵʵ
ûȫƽ⣬սεǿǿԽԻ֮С״̷ЦŻص
ԭˣλоȻƽԻĪ绪Գǵĺ˲ɣʱ̾׷ʵ
µûȷǷ绪ԳǵĺˣȻ֪Իƽ֮ȴ֪ԻڲĽṹ
˵Իǵ绪ǳ裬λʧ֮Ի֮
Ի֮ǰǷ绪ԳǴҪĹ˵Ի֮ͬӵ߷绪ԳǵҪ
˷绪ԳǵıһλʧܡҪѰõıλʧܡ̷ϻؽ˵
Ȼ֪ƽķΪҪȵղƽ⣿̾Щɻʵ
˵֮󣬷绪ԳǵʣǿһҪƽԻ󣬿ȴΪǴ̫ǿԶţ޷ɹƽ⡣
ȴǼ㵽ǧԻλ绪Գǵĺ˲Żʱ˸ƽԻ󡣡̷ϻؽ˵
ԭˣô̷ϣȻԻ֮вŷ绪Գǵı˸Ϊβɴǲǿ߽룬Ҫٰνľأ
̾ȴٴʵʵҽĿͶǰλ̷ϡ
Ǻǣ̾Сѡ˸ռ绪Գǣɲ̰绪Գµı
˵׾㵱ʢʱڵķ绪ԳǣҲΧĶѣǸʱķ绪Գ˸ȼֱǲĴڡ
˸֮ռ绪ԳǣΪ绪Գ˸Χ֮ڣҲ˸ĲȻ롣̾ʺ̷ȴͻȻЦ漴ϸĵĶ̾
ǺǣǵҶˡ̷ϵĻ̾ҲЩ˼
Ҳܹ㣬Ҳ֮顣
˵Ҳɺϣ˸ѡȡһЩǱ˲Ž˸ȴѡȡ֮պʱԻ⿪Ըɴͽ˻˸ᡣӶɸѡһλ츳ˣӶ˸֮С
ҪĹؼ˵֪ԻڲĲ֪ͬβμӾѡ
ԵȵԻ֮һҪСΪ˽Ի֮еĻأͬҲŸ߽սʵʱ̷ٴĿصĶ̾˵
̷Ϸģ̾μġ̾΢΢һЦ漴̷ϻص
׻˵úã֪֪˰սʤΪĵˣ̾˿Ѿ֪һЩϸֻҪûдﵽսʵĲΣô̾ȻС
֪Ӧԡ
ҼС׼ģκδٰڼλʵæѲֻͷӴˡ̷Ц˵
Сͱ㵣ô̾ҲʶĲԣ漴ʵ
ǺǣҼСԸʱ䣬飬Ϊô̾һãȻģ̷ϵЦ
ʲôΪң̷⵽ô£̷ϵĻ̾ԵЩ
Ҫ֪̾µľǷ±ʲô飬ʫ˰̾̾ǼΪⲻȥ̷ϵĻŷ֣ƺ顣
Ϊ˰һʸô
Ҳ̫ϣС㱾еļ̳ˣΪϤ飬ʵҲǱİ
˵СǸǿƢû취ȴԸΪ㣬ҲǼ¡̾Щ̷ЦŰο
ѾͷôôɵȻ̷˵Щ̾ɵÿʼЩ
ѾˣҲض룬Ǻú׼һ£ȵʱԱһ״ֻ̬ҪܻεĹھҲҼСһˡ״̷ٴȰ
̷֮̾Ƭ֮󣬱뿪̾Խ̷ͳ⹬Ⱥ⡣
˸ʵȻ򵥣˸ƬеĻҲͻᱻΪ˸Ϊаɣ̷̾Щп
Դӽ绪Գ֮̾ûһλսǿշеģ֮û˸Ϊ˸绪ԳµĲڿзеĹأȻصĺ壬ȴӲ淴ӳ˸ȡ
ڸпһ֮̾ȴûмŻصԼĹ֮Уе绪Գת
ȻձǾῪʼشӣ̾ȴûжϵ̾ȥ绪ԳǵתתΪ̷ϵĻ̾ԻҲԽӵĸȤˡ
պ̾д˵ĹȺ绪ԳǵλãԾ̾һ·ߵΪУ̶̵İʱ̾Ի֮ǰ
Ȼصɭϣֻоʱܽȥһˡ
֮̾ȴεķԻΧǿĽ磬һ˸ǿغ򣬱˵ȥˣԻ󵽵Ǻģ̾
̾Щɨ˵׼ظʱȴͻȻһӰȴһֱտʼֻ̾Ǹоλͬ·ѣ˿̾ȴǿȷλһڸԼ


277 
١
һ֮̾΢΢һЦ漴ǹһ˵С֮Уλ
Ȼ̾һ㣬С֮ǸӰҲǸ̾˽˴Ԫռ֮УȻѲ̾ĸӦ
ɡ
С֮̾ͻȻֹסŲ漴תǿһ˵İ˵
ˡ
֮̾ǰﾡͷĿռȻʼ䶯һӰǿռ両ֶλ֮󣬸ǻؽڸס沿ñժ£¶Щϵӡ
˭ΪҪң
ǰλʵԼ£ͬǸ߽սԼȴʶߣ̾ʵ
ͨ
̾Ҽҹһ̾ȵǣλ߾ȻԤ׵ĹڵأҿʼĪĶ̾ధ
ҹӣҹ˭
ͻһĻͬʹ̾Ϊ֮һ㶣λߵʵ֮ǿҵĹӿ϶Ҳһλʵˣ̾ȴǵԼнʵһλ
绪ԳǺ̾Ψһʵһǽ𻪳ǵٳ̾ȴ֪ǹڻıս׼յľȡһóɼ
̾ɻǵòΧɻŹ⣿ʱλ߻̧ͷĿ⿴̾
Ź⣿˵ҹŹ⣿ߵĻ̾ȴΪ֮һŹ̾λ᲻ǵá
ǸڻȵϷСĻӣ̾һֱԼûնɱͳһĴս֮УɻΪȫǱ޵նɱ̾ΪŹҲǳս֮Уȴ벻ŹȻû
̾ϷǷɻõĵһ
սǰϦΪ˱ѪиҴΧѡ
ǰʱ˵˸绪ԳǾٰ쾺ᣬ˲ιۣұͬҼҹһͬ绪Գǣ档
ҼҹȴǲСĵ˸֮ˣǱ˸ץ֪̾˸ϵǳܹ̾ͬΪΧķϣȾҼҹӡλధͬʱݺᡣ
ôԷɻõģ̾Ǳʾ
㲻ҪˣȲ˵ɻ޵ĴУŹ̾ĴУȥÿô
̾пԸܵżҵģԴ˿Ȼ˼ΪƵ󣬵̾ǲ̫λߣ漴ػص˵̾תȥ
̾
֪֪Ҽҹƫ̾ȻΪһǾĹھ
ֻҪܹǰӾҼҹһҼҹӶὫξĹھ̾ҪߣǸæվٵ˵
̤
Ļ̾ȴǲɫ΢䣬ɲǼ伸˼ͷӵ̾Ժ֮У漴ȻֹסǰеĲ
˵ҹӿ԰ңʱ̾תʵ
˿̵̾ǼΪĸȤ̾ѾʶԻŹй
еĸֻΪŹͬһϣټλ˵̾²ŹܿҲ绪Գǵĺˡ
̾ʵҼҹ绪ԳǵĺˡҼҹ֪ԻƽֻⷽҪϽҼҹӾȳҼҹӶȻ԰ξĹھ̾æ̾ԣ˵
Ц绪ԳǺˣ㵱СӲɣ
Ȼ˿̾ڵõ˲²ȷ֮ǼΪȴȻװһŵģʵ
̾ûƭ㡣
ˣҵҼҹӵƷƷҲǽ⿪ԻĹؼ֮ڡ̾ķӦԵЩæӻȡһƷݸ̾
״̾ҲֱӽǿӵСһԲε壬ʰɫϿûκ֮һͨĺɫʯͷ
֮̾̾Ǹо֮صһɿն֮һһ㡣
֮̾ʱ̾Ǹƿߡ֮ܵ̾ǲɫתϲ
̾Ϸûƭ㣬ԻƽֻⷽҼҹ֪ȾҼҹӰɣˡʱλٴι̾ǰİ
ˡ
ϵķϣҾǿһΰɡ
״̾Ҳε̾Ϣһ漴ǽ𣬲ǿ̾ȴ˳յԼĴ֮С
Ϊ֪̾ûƭԼһ̾Ҳ֪һʸӵпҲйԻƽⷽ
̾Ǳ뽫ŹȳȻȵԻ֮󣬺ܻܿΪ鷳顣
绪Գǵ֮Уһ¹ȴǳΪ˸Ѻʱʱ
¹ûƵĽηֱͨӽĴеķ˶ѺǴ֮С
˿ǺڰʪĴ֮УʮλӷֱڴĲϯϣЩ˵ϢȻȫսεǿߣ׳Ǵﵽ˸߽սĲΡ
ЩеĴеıĿֻһλԵЩ⣬ûпԵĲϯҴһģĵĶηĽλŹ⡣
˿̵Źⷢң·Ҳ鲻֮ϸǱ鲼˺ۣ嶼ڲסĲ۽ǴڲϵĻۡ
ι˵ǸСү硣
ʱڴԶһλڲϯ֮ϣʵﵽ˸߽սεĴ󺺶Ź󺰵

֮ŹǲɵþҵĲһ£ǸæλΪ
Щʵȫ绪Գǵ֮ˣеƾǿʵȡĳʸҪˮ㣬еǲ˸µĹأ߿շС֮Ƿ˸С
ЩҲһͬ㣬ǾȫɢˣҴɱ޷Ŀ֮ͽԵЩ˾ۼһ֮ȻܵҵĽѵŹһӡ
СַˣĻүҾͶͷԡλ˫Ŀգһܵĺߺߵ
лүлү
λ׳ĻŹ֮ȴû˿ϲɫȴȻĵĻشΪǰλ׳˿Υ
ˡ
ʱǷĽȴͻȻ򿪣ŽŵĴһĹâҲǴͬʱһݵӰǴ֮л˽
Ӵˮ
ٺ٣˵ڸգˮҪ
λݵ֮еλ˸ǽƻĿͶ˵ӵϡ


278 ѯ
˿˵ľϲŹȴȻͷû˿ĺ֮ģǼΪλ׳ż
Ź⣬ˡ
ʱһŹоΪϤȴͻȻСɲŹⱾӸǲתϲ
Ź⽫ĿͶվſڵ֮󣬲֪ΪǰλΪº޵ӣһ̣ȴĪϲ⣬ڰеһ㣬һ˿ϣλȻ̾
̾Ӧ󣬱ϵλӴŮӣλŮӸǵһʱϵ̷ϣ̷ϵ֪֮̾ʹĴ̾
̾ô㡣ŲԶõ΢ЦԼ̾Ź˿̸оЩ˼飬ЩԼ۾
ôͲң
ϻϽ߰ɣλڵء״̾ͷĴߴٵ
̾ĻŹǸæ˷ܵĵͷӦ֮׼ſȥ
ž
Źո֮ʱһֶƷһֻǯһĿסŹ֮ϣ̹ǵʹиʹŹ޷벽
СӣҪȥģ
ͬʱһҲŹԭλʵﵽ˸߽սε׳ץסŹ⡣Ҵ˿λ׳ɱڵĿŹ⡣
̾ҡ״Źɫ䣬ĵ״漴æǲԶ̾ȵ
㣿ƾô
Ц̫Цˡ
ŹȻ̾ȣλ׳ͻȻĴЦĴ˽ǴЦΪ̾ϢԵʣǿ̾Ǹͨ˶ѡ
ǲҪֻ֣ǲҪ
ʱһΪƽǳ˱֮̾л˵Ķ֮С
ʲôûɣ
˵Ҫҵ̾˱һ仰ȴٶȻ˵һЦЦЦһ㣬Цǰ
̷ϣɱһλˣ᲻鷳Ȼ˵ĳЦ̾ȴǵһЦ漴תŽЦʵ
˸֮˱̾СѲ顣̾µ̷֮ϵȴԽ⴫˽
Сӣ㵽ʲôˣ
̷̾ϵĶԻλҲǿʼ漴ϵЦЩصʵ
ֹλ󺺣˿̴е˽ǰЦݣ̾Ϊǰ̷ϵĶԻУͻȻʶ̾˸ǳĹϵһڿʼ
ˡ
Ȼλ׳̾ȷʵᣬֻ΢ǰɫս֮һһ̾ȽȽͬʱһεǿϢ񱩵쫷һϯ
߽սȻǸ߽ս
ôܣⲻܣܡ
Ǳɫս֮ŰΧ֮̾пʼ󲻿˼ĺΪ޷̾ͣȻﵽ߽սĲΡ
ߣǸ߽սѣѵΪͬΪ߽սҵĶô
ִ̾Ҫ佻֣λ׳ٴĿغҲΪ̾չֳĵʵе𾪣ȴΪܹ̾Ķ֡
ಡ
ʱͻȻһ̾ȻǰڵλͻȻʧлдս֮˸޷̾ǰվ
͡

Ϊ̾ʧе֮ʱλ׳ķȴͻȻһ˺ѷεĲҽ
һ˸Ǿ㵵ķλ׳˿̾Ȼɫ԰׵ĵڵϣҴ˿ұѾնϡ
ǰʧ̾˿ԣֻ˿֮̾ȴǶһѼдĹâȻ̾նλ׳ұۡ
ңҸƴˡ
ʱλϱ۴Ȼվͬʱǿʼ弫ӿһȻҲǿʼŤȻҪԱꡣ
һ״֮ڳ˽չ¶־ɫԱǵȿֲǿ֪ġ
խĿռ֮У߽սԱǻ̶ֲֳȣ¾սǿ߲õĽռ䶼ᱻݻ٣Ǹʬ޴档
͡
ΪԼ˵ʱ𾪵һĻȴٴηˡֻһѪͬʱ̾ǰѹâλ׳Ŵ
һ̾λ׳ϢҲǳɢλ׳Ȼɱˣͬ곹ױնɱˣԱȻֹ̾ˡ
Աְ׳յķǧҪʵȫ֮ϵǰʹãΪûκεĻᡣ
һλ׳ɱ̾ûκϢȴȵ׳˵

ʱһĻͻȻλ׳ؿֻ˲ǽλ׳ŰΧȼմ
Ź⣬ˡ
ڽ׳׽֮̾Ĵһ˫ƣ漴ҲںǺεĿ⿴ԼǾֱĳŽȥ״Źǿ첽˹ȥֻֻţǱǰһĻĻˡ
ڽŹȳֱ̾ӽ˸Ϊ䰲ŵĹ֮УΪ̾ҪŹѯʡ
˿̾סķ֮У̾ӢʣŹԼλ˽УΪ˷ֹȡǵĶԻӢʸ֮ⷿвһ硣
ͨ
̾лϲǰӾһӢʲ֮ŹȴͻȻڵأں޵Ķ̾˵
ҪллɣҿϾ㲻ǿ˼ҵӶѡҵ֪ż绪ԳǵĹϵŹĵл̾ȴǵһЦ
Źȴ֮ĶԹ̾ȴҪ⾺ھĻ̾Ź⡣
ʵżұǷ绪Գǵĺˣ绪ԳǳԼλһͻȻʧ֮󡣡
绪ԳΪȨڧ֮ҵ̫үǴ֮뿪绪ԳǣȥΧ˷ɻá
̫үȴûǷ绪ԳǣԴöԿף֪˵绪Գǵ飬ϣǧ֮󣬿кƾöҪǴǷյԻҷ绪ԳǵŲ̾ŹһһĽżҵ顣
ôҪô⿪Ի󣿡̾ʵ̾˵żҵ飬֪̾Իƽⷽ
ʵҲֻ̫֪Ի֮зŷ绪ԳǵбأԻһǳĴûԿ׵ĻԻ·һ
ֳֻԿ׵˲ܹõ绪ԳǵŲ̾Źٴν˵
ԭˡ
ŹֿĿ⣬̾Ź֮һ˰죬֪̾˿̵ŹⲢûѺһ˿˿̵̾Ҳǲ²һλ绪Գǵĺ϶ҲͬӵԻԿס


279 
Ź⽫Ի̾ϸĽһ֮Ҳûֱͣ뿪绪Գǡ
ʵĺҪ˿̣̾վڹ̨֮ϣԶŹ⣬ɸп
Źû𣬵̾ȴѾ뵽Ź֮绪ԳǱ⣬ǱμⳡᣬȻȡǷ绪ԳǵŲ
ȴ˸֮ˣΡ̾õˡŹⱯҵ飬ȴ̾һ
Ǿδﵽ㹻ʵʱ򣬻ûо԰յʱԲܻ֡ܿŹһ㣬ñҵ³
ڽУ̾ʼնûмλ̾Ҳ̫棬Ͼص֪̾
ʱ䣬ɸѡμӾʮλҲѡ̾ѾõľľҲڽڽ绪ԳǵԻ⿪ʼ
̾ڵˣȵԻ֮ҪһҰ
ǰ̾ʵҵͶνھʲôϣˣֻ⴫˵еԻ档
̾ձЩϵԻ󣬿Ǹոմӹ߳Ǳǽ𻪳ٳԼΧ⼸ס
ǶӵвμӾʸˣԻȴûжİգ̰ͼԻ֮еıԱҪ̾һͬԻ̾ǡϾͬΪΧǣ̾¼֪һЩġҲ֪ԤУǾֻҪ̾һᰲȫ
Ǻǣλ̧̫̾ˣԻҲûнȥǵʱԱ⡣ȻЩ˵ľ̾ԵΪΡֳԻԿ׵̾ȻѡǽͬУԲǵ롣
ҿҲǣԻȿԽģ̾ΪǶ֮ʱ̾ȴͻȻһĳ
תȥ̾㵵ķִ˿䲻ԶһɫףΪӢЦؿ̾ˡλӵʵȻﵽ˸߽սĲΡϵ׾ȻһƷ
˿λӵԻվһλĿߣλߵϢǴﵽнսʵĲΡ
˿̾δ룬Ѳµ˵ݣǱ绪Գǵĺˣ
ֻ̾벻ǣȻǸ˸߰Դ֮ǹգոȻչֳһ档ʵ̾еˬ
λһʸӵô
Ȼλ߽ս
ĸߵȻ˴˿̹Ⱥע⣬ʱһƬȵ뾪
ร˼ԻֻſԽ뿩͵ΪԼɵӰմմԵ֮ʱ̾ȴüë΢Ϊм˵
ô̾ȻԼɫת䣬Ŀ̾ϣƵʵ
Σ״̾Ҳɫת˿ػص
ұȫ㡣
𡫡
͵֮̾ʣ̾Ȼһƻǰɫս֮һֻ񱩵ͻд˻֮̾ӶȻĳˡ
ߣԴ󡣡Ĺ̾ȴ˿壬ֻǰһ磬ָȭӭս֮Ȼ
顱
һȭǿս֮˲佫Ĺƿ֮Ǽдٶȶȥ
ôܣ
ͻıҲΪԾ벻̾ȻͬҲŸ߽սʵȻ֮ϡ
顱
ɾ̾ĹʱֻԵһӣ̾Ĺһ΢һ㣬׻⡣
СصĵǺ
Ϸ㡣
ڽ̾Ĺ֮ȴûֳֻ֣ӥצ֮ƣ̾ץ˹
ս֮۳ӥצֻ֮󣬵̺ȷʵΪĿֲ⿴ͨһһɽҲܱ˲䶴˿̶̾ص֣ȻҪ̾ɱ֡
ƾ̾ȻԸӦеĺֶΣ漴Ǹæʩչ׼ܿλнսʵĿֲһ
¡¡
ɾеĹ֮̾ʱһ˿ĹȴͻȻ̾ǰĿռ䱬֮ǽǵ⿪
͵ǿոɢ֮ʣܱߵĿռȴͻȻʼ󲨶Ȼɡ
һҲʹڳ˳һսǿߵĹͬСɣнսʵĹԶԶȺսԳܵģԸոÿռ֮ǵɣ´˿ڳдܵǣ
УȻΪ˸֮ͣ˸Щðɡ
ʱһλߵӰҲ̾ǰĿռ̤λǵʫһͬǰԳϡ
ԭԳϣҷҪ֣ʵλӳ̫Ϸ򲻹΢Ľѵһ¶ѡԳϳֺҲǰԵףЦĽƱ
ѵ̾˵ѵɽѵģ
仰ո֮ʱһȴȻ𣬶ͬʱʫӰҲǳ̾ԡҴ˿ʫǷ۵֮ϣǳŭ⡣
⡭
ʫֺȴɫ䣬ҪƱЩʲôɵ俴ʫ̾ǵģȴֽߵĻ˻ȥ
һǲŷ֣ȻǵһǲΪ˸ϵ绪ԳǿԺߣȴ벻⿴Ʋ۵̾Ȼ˸ĶС׽Ĺϵ
ˣһѡɾЩ֪֮ʱ̾ȴЦ˵
ûûλֵ˵ǣǲǡ״ǰʮǸæ˳ڵĽӵ
죡ɾոտ֮ʫȴͶһĿ⣬ĻӦ˻ȥ
̾磬û°ɣ֮ʫǽǽŵĿͶ̾ͣĴ
ȻҺܺá״̾˫һУˬʵЦ
ǵģ벽Цˡ̾νģʫƲ
벽ЦӦǰɣ״̾ǴȤЦ˵ͬʱǽζĿͶ
̾䳰ȷĻɫ΢䣬ȴǼǫ΢Ц
̾磬߰ɡ̾Ļʫٴκݺݵİһ漴ק̾Źſڵȥ״λԳҲǸæ˹ȥ
ֻһ𾪵ˣһǲ֪̾ıεǿΪЩμӹ֮ǰ̵˵ɶʶʫλ˸ĶС㣬Ϊ֮ǰ̶ʫλԳֵġ
ߣȽԻҪÿʱ֮ϵЦȴǾɢһĨݵ֮ɫ档
֪ȴǣ˵һ仰ȴǱ̾˶У֪ǣʵ̾˵һ仰


280 飿
̾ͬʫԳ϶ˣһͬξĵص㣬Ի
ߣǸ״ҪҸŴҾֱȡĲʸ񡣡˿Уʫ죬ߵ˵
ǺǣСȻ㸸⾺ᣬ㸸׶ΣӦԴΪزǣȽԻ֮Ȼʰ״̾ЦȰ
һ·ģ̾Ѿ֪ʫԳϾȻξҪˡ
Ҳѹ˼ԳϺʫ˾£Ϊ˵ݶǵȷžԵѹ
̾ɲʫȡĲʸȲ˵ǿʫŭ丸ף̾ԼҲԽ
̾磬мȻ֪ѹԻķ϶Ҳ֪ƽⷽ
ξʤǿ˭Խ⿪ԻвʫЩǵ˵
İСɵǶԻųοһԻأ״̾ȴŵЦ
û취ǵǧС
ýԻֱӽɱԳ󻼡ʫض̾˵Ҵ˿ĵ֮ϣȻһĨɱ
Ȼʫ˿ز͸¶ɱӣ̾ȴǲΪ֮һ㶣һĪĲ֮ĵ״
֪Ϊܸ̾оʫ𵱳ı˲٣ƺǶһ֮ɫ֮ɫһŮϣܸ̾оЩڡ
Ի빬Ⱥľ벢ԶڶƬ֮ѵִԻ֮ǰ
̾³̾ȴǷִ˿Ի֮ǰɽ˺ݣԻǰĹ㳡֮⣬Ǿۼ˲ٵˡ̾ϲǣǱԻǽ⡣
Իǲ򵥡
̾ŲԶѸҰеԻ󣬲ɵ̾ͬʱ֮ҲǶһĨڴ֮⡣
ԻһƬȺ⹬ȺĲõǼΪ⣬ȻͨͬλãóһĴ
ǹȺиɫ֮мдһָһе̾Ҳ޷͸ԻĹ֮Ǽ̾Ҫ뷨
ִ̾ﲻ֮вμӾĸҲǷ׷׸ƣҴ˿Ի֮ǰۼȺҲԽԽ࣬ȻܿԻȴ֤λھĵ
ʫΪξҪˣִԻ֮ǺܿͶ뵽˹ξ鵱УԳȴǳŸʱ򣬽̾һĵط
ԳϣʲôôһУ̾һԳϸողõĸ磬漴Цʵ
̾Сѣ⾺ľʼҾмбҪ֪
ˣ֮Խִ½С֣ʵĥһ¶ѡϾСѡеļ̳ˣЩӴһ˸Ǻõġ
СȴǶ˴Ӧμ⾺е⣬߿
ΪСΪ绪Գǵĺˣ϶֪Իƽⷽμ⾺ܲƽ
С㶼뵽⣬벻֮ԴӦμ⾺ᣬһһʸʵȫΪ㡣̾ԳɫصĶ̾˵
ΪңԳϲ֪˻̾ȴΪ֮һ㶣漴Ϊʵ
̾СѣҼҶС㣬֪֪ĴڣԼС⡣
ԣʵξҲ˸һ飬Ϊ뿴ǷͬС˵ǰ㡣Գٴ˵

̾ҲǻȻ򣬲˿̵̾ȴԵЩΣΪҲ벻ʫὫ˵ͱλλȻΪ˸֡
˵ĺǿ飬˵ĲһأӮõϿɣܽԻ֮С
Դ˿̵̾Ҳǲòλ˵ĻΪķʵ̫̾Ҳܹܵλ˶ãȻҲ˶Դ
̾Сѣ
ұñܣҿĳС⣬ĳʲô飬ضСἫΪʹġǲҪġ
Ҳž㣬и׼϶Իƽ֮ԻƿȨôʤ
ǰ֣ҲӦÿԸоƱıԻƿȨĻ϶Ź㡣
ԵȽԻ֮һҪκεĻᡣʱԳٴصѵ
лԳѣ֪̾ô״̾ǹ˫֣мػص
Ȼ̾ԳϾȻΥ˵֪Լ⵹̾ʵЩм
ұڴξ֮ӱҲС֮¡״Գ΢΢һЦλζ˿ռ֮С
СѾͷЩΪѰԳߺ̾ЩεҡҡͷǳԻǰĹ㳡ȥ
˿ټĹ㳡֮ϣμξĸǣȫ໥ţһʱξʱǽ̾ҲǸæߵȺ֮С
ٺ٣̾벻Ȼ˸ĶСǵĹϵȻġʱһӰͻȻյ̾Ц˵ǽ𻪳ǵٳ
ֹǹ˿֣̾λ˿ҲȺУٴμ̾ûǰһţǿܿ̾档
˺Ƭ֮ڹ㳡мüΪҴʮĸ̨֮ϣͻȻּӰ
⼸λ֮ⱾĹ㳡Ҳ˲ðΪ˿ֵ̳⼸λξĸˣ˸ļλҳϣ˸ĶСʫ
˿̵ʫһ׼Ϊĺɫȹǳȹʫ֮ϣǽ欵չ¶ţҴ˿̵ʫϸɢһָ߹ʣʹŵķ緶ʵż˵ģ
ȣҴ˸ϲλ˲μξʸΪֻҪɹĻξĹھôԳΪ˸һԱ
Իξĵص㣬ֻҪ˭ԳɹؽԻƽ⣬ôξĹھ
֮ǰȴҪһ´ңǰԻ˸Ҳδ˽ԶΣճ̶ȣ˸֪
λԻ֮λԻ֮У˸ɸŲ𡣡ʱʫͻȻǰ̤Ŀ·ˣ߰˵


281 Ի
ʫζƬ㳡˽ǿУǴ˿ЩμξˣȴûһһԾԾԵģ
ܹӽǧλ֮УɸѡߵûһӹȻԻΣԣν󣬾֪еĳδ֪ΣգȻ޷˵ҪУΪıǷ绪ԳԻ֮еıء
ʫ֮⼸λҲǷ׷ǰһЩ˸Լξ飬ȻЩĳ̾ΪϲڳĹƺΪһֵģ
ϸ룬֪ı֣̾Ҳǿ⡣Ͼ˸ΧӰӰ࣬ЩΧ֮˶˸ų֮鵹ҲΪ
⾺ľڿʼ
гϷ곤ƪ֮ʫٴθ߰˵ڳİλ죬ǺԥĳӴޱȵԻӶȥ
ಡ
Ӱ˸Ƭ̹ʮλӰԻ֮УȻЩеˣ̾ȴεҡҡͷ
Ի֮дΣգжʵЩ˻˲ҪҪĽԻ󣬶Ҫñص飬Ȼ̾⡣
̾ȴΪֹçײΪеΣΪ֪̾ЩӵԻУⲻСһˣԻ֮УеԭпǴĻأҲпΪ֮Ի֮УҪһѪȷ硣
޵̾ǰɣ
ôվŲĪǲҽԻôʱһζͻȻ̾
Ŀȥ̾ԭ˿ŵݹ̾Ĩ̵Ĺ¶֮и͸ųƵζ
ҽҵ£òûаëǮϵ
㣬ô۲ˣԻĪǰ˵Ļɣ״̾΢΢𣬼Ϊ̵ػص
㡭㡭ܺãֻȰòҪ̤Ի󣬲Ȼұ֤һĺܲҡ
̾Ļʹɫתڷһвζĺݻ֮󣬱һݻһƹߣԻ֮С
ȻĻ̾΢΢һЦͷһΪЦЦһ㡣漴ǲĿУĳԻ󻺻ȥ
λ̾ôȻЩⰡٺ١
˿̣ڳ֮⣬Ǹ̨֮ϵ˸Ҳע̾һЩ֪̾ʫϵĳϣһĸȤģΪҲʶһ£λ˸СΪ֮ĵӣʵ
Ի󱾾һƬ޴ĽȺûй̶ںͳڣֻഫԻ׳ѣǿнƽ⣬ڴ֮С
ˡ
̾ߵԻ֮ǰһε̾ϣΪĹ죬Ȼû̾ȴ̾еһĲ
̾Ľ֮̾ȴǾ㵵ķ֣ǰԵĵɫȻʼɢͬʱһԻ͸ʵĺĸ̾ǰ
Щ̻ԻͣǸߴͨ죬ȥȻĲǰ֮Уˡյݣ绪Գ֮С
Ȼ졣ǰ׳۵ĳ̾Ҳüͷ΢
ΪոԻ֮ʱȻǵɫ谭ҲԼԿԻ֮нòЩûдﵽ֮ͨߡ
ң˿ֹ̲̾ǰ׳۵ĽȺ̾Ҳͬĳһ޼ʵĽȺ
Ҫ֪̾󱾸Ի֮Ĺ㳡ǰһи̾˿ԻĻ֮С
ˡ
ʱ̾˫ۣͬʱǰɫǺޱıӿһ񱩵쫷һѸٵΧɢȥ
Чô
Ƭ֮󣬵̾˫ٴ֮ʱüȴǲٴεĽΪ֣̾Ի֮УȻʲôӦȻܵơ
ˡ

ͻȻֻ̾ίս֮۶ɿ֮γ磬߲̾Ͼ
ಡ
ʱֻ̾˫Ȼһţһֻ֮һǵ񱩴Ҿ磬Ͽռȥ
̾ٶȷǳ֮죬ֻƬ̣ԴǺƲƲ϶ˣ̾ȵǴƲ֮ǱϵĽȻȫȻͷ·Ʋһ㡣
һǿѹҲǽ̾˵Ϸȥ߶ԵüΪ
ԻĻ󣬻治򵥡
Դ˿̰֮ϵѹ̾̾Ϣһ֮󣬱ǸæתٴλصƲ·ĽȺУΪǰѹʵ̫ǿ󣬾̾Ҳ޷̫ʱ䡣
һ̣Χһ޼ʵ׳۽Ⱥ̾ҲЩãˣ֪һжǼ󣬿κȴ޷ơ
¡¡

ʱ̾ǰͻȻ쳹ĺͬʱŵҵĲҽҲ֮
ಡ
״̾Ҳɫ΢䣬漴һݱǻһ߳ķӶȥ
¡¡¡¡
˿Ի֮Уɢÿһըһ£ûκεϢ
֮ˣλ׷ȽԻ֮󣬲Ҽǿʼ˽ɱ
Ǹ߽սʵûκĶ֣ܵĲ⣬˿ʮС
㣬㣬ΪҪҵȳ֣ɱԱΥΪͲǳȥ֪˸Գͷô
Ȼɱǽ𻪳ǵٳŭĶʵҴ˿̵ǱˣȻδǼΪ
֪˸ôʱȴͻȻЦ漴̵˵
㡭㡭
ŲԶĿ֮ϾȻӿֳһ˿ں֮⣬ڲ̰ͼԻ֮еı̤У̾һͬĻǱ㲻Ļվˡ
ҲǸ֮ˣҲ㣬շ̤Ի֮ˣһ뿪
ΪҾԻס
ǰĹ˵֮˫Ŀ֮иֳһ˿ײеɱ⡣
״ǹҲǻı˫ۣΪ֪һûκεϣ뿴Լ˻ɱһĻ
ô£λԻף᲻ҵأ
ʱһ٩ζı֮ȴͻȻƬ𣬷һװڹĶը쿪


282 Ű
ǵ֮󣬹Ǹæ˫۶ķȥŷ䲻Զ֮ϣһλɫ۵ӣ̤ն˿΢ЦԼλ̾
̾
̾һ̣Ǳ֮ϣ˲˷֮ɫΪ֪յԵþˡ
ߣá
ұΪ㲻ҽԻ󣬶޷ɱеϧ㵹ǺϣҵС߾Ȼ̾ȴ˷ܵ˵
รҵʶһλԻߵĵʵ
ǧʧม״̾ȴ΢΢һЦһΪڴģ
ߣϴβҴѣξʶһҵʵ״ͻȻһȡ
漴̾պһȭǿʹΧĿռ䶼Ƿ󲨶ͬʱƬս֮Ǳӿһֻɽͻ̾Ӷȥ

Ȼǿһ̾ȴεҡҡͷֻ֮һӣǵǿĹȻھ벻Զ֮ɢû΢ɢ
ǿ
״һԹսĹǵһҪ֪Ǹ߽սǿߣĹǼΪǿ
ǾǿһȴͬΪ߽ս̾׵Ļ⣬ͬȽ׾Ȼ˾޴ʵ࣬ʵǹ̾е
ֹǹΪ˵ҲǱһֱΪǸʱ̾׵ƽĹΪԵʣԲŻЩ̾ˡ
ǼǿȴȻ̾׻⣬һʶ̾ĿƽĹżȻʵȻ֮ϡ
̶ֳֻôʱ̾ȴǷ̵ݵʵ
ߣҪξʶһʵ
״ȴһ漴ֻ˫̯ս֮ǿʼ˫֮ϼֻۣ֮׹˸׵˫֮۶Ҳǿ
̡
˸ɫâ׵磬߰˫֮мӿ׵Ħ֮ʱǲϴ̶ĺ
ֲҲǿʼɢΧĿռ䶼ǷһȦȦϸ΢촫
ǿһǵؽ׸߼似
ǿ׵֮󣬹ɫ䣬ؽ׸߼似𻪳֮Ҳֻһѣǵȳ̶ȵ似ѣ벻Ȼǿ似
ǲʱ̾ȴǼΪм˵
̾ĻӸȻ鶯벻̾Ȼ˿Ϊǿ似ʩչ̾Ȼɫģ˵˲мĻ
Ҿ֪׵缫֮
ͻȻֻ˫Ȼе׵˸׹Ǽд̶֮̾ȥ
ơ
ӭ׵̾ȴ˿壬ָֻȭӭĹһȭ
ͬʱһǿս֮̾ȭбӿǵصĶⱬѶȥƾȻ˿ĵؽ׸߼似׵缫⡣
¡¡¡
໥֯ǰɫս֮д׹ɢ֮ʣܱߵĿռ䶼ǳֵѺۣȻֲƻ͸Ԫռ֮С
ôܣȻֻͨһ㻯˵ؽ׸߼似
ϿɢĿֲ״˿̸ǳ˾֮ɫҲ벻֮̾ǿǿһƶԷĵؽ׸߼似Ҫ֪Էͬĸ߽սʵ
ⲻܣⲻܡ
ڹ𾪣Ƿ˴̼һ㣬޷ΪŵĹȻı̾ˣֱ޷ܡ
ôֻ˶ôĻ޷ɱҵมʱ̾ǳ̵ȴٴδ
̾ĻʹɫŤȴûٶȿڳԣҲûз˼붷
ಡͻȻֻһݣǶԶٷȥȻҪܡ
ߣӣȻǼӴܵ̾ȴһЦֻ֮̾΢˲ʧ
ҹȥ
̾ٴγ֮ʱȻǰֻ̾ȭնһȭ
顱
̾һȭ磬ûзӦǺݺݵĺؿ֮ϡһȭУ˲һѪǿֲ·ȥ
顱
ǿʹһֻ֮ǹ㣬ؽ֮вϴԽֱֹ֮סΡ
ڵһʮɵľ޿ӣ֮ǱӰҲ֡
ȿȿȿȿȡ
˿̵ɫ԰ףǰѲڣڵѪžҵش㲻ϵһɫ׵زҲǳһ޴İӡ
ƷֵĻ̾ǰһ׵Ķȡ˻
ģ̫̫̫ǿˡ
·˵ǹŴĲ˼֮ɫֱ̾˶㣬֪Ϊ̾һλսԵõսʵӵΪ޵ĵͳһķѵĶΪ̾ʵֱսĲ
߶߶߶ߡ
ô£Ի߾ȻôһҺܲ˰
ʧ̫ʧˡ˿̤̾ڰ֮УӸµ·ǳ֮⡣
ãܺá̫ˡȻʱȴͻȻĴЦЦ֮гߵɱޡ
̾͹㣬벻½֮лˡ
ҳǿ㹻ʱɳΧһƬ¡
Һܸˣܸʱ㣬ΪҲɳȥŰɣٴμҵʱ򣬾ڡ
Ͽյ̾˵˵֮֮ȴͻȻһֵ壬Ȼ̾õһģһ壬ǾȻԻԿףҴ˿֮ϾȻ˸Ĺâ

״̾Ҳɫ䣬һԤĵ״漴ֻȻһ貵ĹâӡǶȥһ̾ûκε֣׼ء
ǿ似֮ȴǸһĨǳǳЦݣû˿Ŀ־֮ɫ
ˡ
̾ǼɷƼ֮ʣеԿ׾ȻɢһɫĹâǹâɢ֮Ȼ֮ʧ
¡¡ɷƺǰڵλ֮ϣ˲Ƭһɾ;޿ӱ㸡ֶ
µľӣ̾ȴǲüͷΪ֪֮زز


283 
̾ȻʵҹǴ۽ˡյ̾ԣ֮ɫ˵
Ϊǰ̾սʱ򣬹һƷ˱Դ˿̹ɫ֮ǰǺת١
ǺǣٳѾˡ״̾Ц
ʲôˣôܣ
ֽɱġ̾Ļ󣬹ŵģ
ȷԻԿףòҪԻǰΪһŹ㡣̾ЦŽ͵
ǣѵǴ˿̲Իô̾һ֣صģҲʶ̾ûпЦԴ˿̵ҲǲɵĻ̿
Ի󲻹ǸѣǰһȫǼ㳯ʱķߡ
Ȼ޷߳Ի󣬵ٿԶģֻҪȵԻ⿪Ȼ̾ٴζԹ͵
֪ˣ治ýԻ󡣡̾Ļ󣬹ǿһ·Щɱڶ̾һ֮󣬱ǰ̾˵ǰķȥ
ˡ
ǹߺ̾һתǽŹǵԻԿȡ˳һ̾㵵ķ֣ԿҲǿʼĹâ
ͬʱ̾Ȼܵһʼ壬֮̾󣬸ӿ̾걾Դ֮У̾Ϊһ
һ̣̾Ǿ㵵ķ֣ʱ˿нԻ˵λöļ¼̾Ժ֮Уڲƶ̾ǿǡ
̾Ժ֮лһ·ͼ·ͼյȻһǱԻ֮ڡ
ٺ٣ҿܷӳҵġ
ʱ˿̣λҲͬĳ̾Ժ֮У̾ԸܵõڼٵĳԻȥ
˿̵̾ȴ˿ΪٶžԵİտ׷뵽˴̾һ˫֮ϣ漴׼׷϶ȥ
ˣ԰ô
ɾʱ̾ȴǲΪ֮һΪһߵȻͻȻĵ촫ǰ˻ƣ粢Ե˵Ŀֲ
֪ǰˣʲôҪ
ˣ̾Ǹæػʵĵ׶Ի̾СԻ֪֮̾λĵ̾Ի϶Ϊǹ걾ԴԵʡ
ˡ
ʱһص·߳̾Ժ֮У·ߵľͷ֮ȻһʵĽ
ˣҡʱǵ˻Ƶٴ̾
ǰ㵽ʲôˣ
ǰǰǰ
̾ϵĺǵ˻Ƶȴûٴ𡣴˿̵̾Щԥ֪ô
ǵ˼ȻԻ֮У˵ܱܿ绪Գǵˣֲ̾Ƿ绪Գǵĺˣ̾ЩİʲôΣա
һ棬ǿĺȴǲϵʹ̾ȥѰһλλˣΪһֺ޸ݵԤи֪̾λ˺ܻܿ̾İ
ಡ
˼Ƭ֮̾ȴҧҧ漴Ȼɿ˱ǻһԻȥ̾ȥķǵ˻ڵλá
̾ٶȷӵ£нսʶǸֻƬ̵Ĺ̾Ժ֮¼λá
ԻȻ
ǰ̾ɵٴθ̾Ի֮ΪǰΧĹûκε֮ΧĹһ㶼ûڵģ̾Ժ֮УȴǼ¼֮ڡ
̾ɵ֮ǰǰĹǽڲɽ̽ƽӴǽ֮ǿƼޱȵǽȻһŤ̾ƼȻǽ֮С״̾һݣ˶С
ˡ
̾ٴ˫֮ʱִ˿̵һĴ֮УԲΣΧڷŵֱֳеʯһεѹ֮̾ϣ̾еĲ
ǰ
ǰһĿȻĴ̾ΪﲢûӰĴڡҲ޷ܵ˵Ĵڡ
ˡ
ʱΧʯ֮ͻȻɢɫ壬Ȼʼڰ֮мٵһ֮̾ǰ۳һߵģ
λ˫Ŀҵĳɢڼ磬һ鲼ۣ˿ǰĿע̾
ǰλߣ̾ҲǲüͷȻλߵ̬壬̾ȴо塣
ˣллǰҡͻȻλ˻Ƶ˵
λǰˣ֪ǰʲôҪ״̾ǼΪѯʵ
ˣ֮ǰһҪһ㣬Ƿ绪ԳǵĺôλЦʵ
ǰǷ绪ԳǺˡ̾ʵػص
ϧ츳˾Ȼҷ绪Ǻˡ̾Ļλߵ֮ȴǲɵһĨʧ֮ɫ
Īǰλ绪ǵĳ״̾̽ʵ
ˣķ绪ѲڣȻԻҲͻȻӿôˣһ໥ɱʱλͻȻ˵
ˣ˵Ƿ绪ǵĳ
ҽҪæҲܼ򵥣ǱǰѰһˣתһ顣ıҲܼ򵥣Ǳǿ뿪Ի󡣡ʱλͻȻ̾˵
ǰϸ˵״̾æӦ
Ǻǣ˵һǶͷ˵ɡ
Ϸ˸߽սʵĲΣԳս۵ʵκϷ򼴽ɹ֮ʱҷ绪ǵĴ󻤷Ҳҵĸ׵ܵܡǾȻҷԪˡ
֮ԶҳֵԭǱΪǸʱֵ䷢һأ֮ǵõ౦ͱһһΪĴͼǱڵԻ󡣡
ڵõ֮ұǾ绪нԻԱպдΪҷ绪˱֮
ҵĸܵȴǼԣΪҪԻͱ뽫Щؾݻ٣תΪԻ
ǾΪ˽һԻװ˷ѵЩͱֵ̫ãЩ뱦ҷ绪ǵʵ
Ϊֵ޷صķ磬ΪǳԵʣҲֻ˳ңҲ벻ǾȻͻƵʱҳ֡˵Ƿ绪ǳ֮ϲֳһĨѹ֮ɫ
Ƿ绪ǳ̾ҲǲһĨ֮ͬ⣬Լֵܳȷʹġһ̾ҲͻȻ뵽ĸףΪĸβǱԼεֵ


284 Ը
Щҵļ£ö˵𡣲Ϊ˿Ի֮вֻһдߣұλдߵݡ
Ϊ˿̵ǣܿڶһԿ׵ӵ߽Źҵ顣Ƿ绪ǳɫ֣ص˵
ǰѵ˵λֵҲǴԻ֮У̾¶֮ɫ
ȻսǿͨҪ࣬չ黹ҪѲˣǿս۵ĲβſԻǧĿܡ
Ȼλֵܲûдﵽָ߶ȣȻҲܱԻ֮У壬޷ôãο̬
Ǻǣʵֵ񲻹ķʽԻŸãֵ˲ŵԴ񡣡ƺ̾ɻλЦŽ˵
壿̾ٴθֳãȻ֮ɫɴûʻ㡣
Ǻǣ̬˵һ壬ʵ˵˵ұǸ֮ˣԻѻҷˡ
ֵˣ绪֮зս䴥ԻʹԻȿʱԻȴơ
Ե¿Ի֮ʱһΪֲǵֱֲӽֵ˲ɱ⸱ģ
ֵ֮ԻķʽΪֵ˽һԻԿףԿ׾ǡ
ͬʱԿҲںϵֵ˵֮СλٴϸĽ
ǰҲµĲĻԿӦ߰Ѱɣ̾˵ľҲ³˷绪޷⿪Իԭ
ܴҲΪһԿҵ壬Ҳſ㹵ͨ״λ͵
ôǰȻֵ˵֮УҸô⿪Ի󣿡ɾʱ̾ȴǲüͷ
Ǻǣʵܼ򵥣ԿȻڣֵҲ͵ԿףֻҪҵȲл꾡յԿ֮бɡ
ֻҪӦԸұԸ⽫뵽Կ֮УʱͻƵսʵĲҲӦû⡣
ʱȻԽĸֵաʱλεĿע֮̾ϸһĨЦݣͷ·¼ŵԻ֮дǧ֮ãȵľһʱ̡
ǰ뽲ֻҪܼǰԸ״̾Ǹæ˫֣ʾ
ҿиܵǸ֮ˣԲŻѡ㣬ûѡһλԿӵߡ̾ӦʣλȴǼΪε˵
˵һǷµһծ
Χֱҷ绪Ǻѩǣ绪ΪżƿأѩΪƿءΪ֮á
Ϊ绪γңΪͳһΧұջʱѩǵٹѩ
ҳɹѩҲӦλ֮㽫ѩǹΪҷ绪Ƿκεĸ׵֪Ҷ˵֮ȴǼҽá
ʱѩΨһҶԿģҲֻѩһ˶ѣΪ˲ӰҵĴһǱǽ丸նɱһѩǱû˿ֹҺѩãѩҲС
ԣҹ⽫ѩƭ˵ֵ˻ñصż֮УҽС֮ұԽѩĸնɱˡ
ּΪ˽ѩӣ֪ѽĸնɱĻһԭңɱҡ
ұ׼ͻƵս֮ٽųǸʱԭңҲ޷ɱҡκȴûᡣ˵Ƿ绪ǳ֮ǳ˻ں֮⡣
ǰǧ֮λѩǰѾˡ״̾ǻ˵
ģżͬСɣиżʱż겻ࡣѩ߽սʵʵӦûš̾λ绪ǳΪ϶ػص
ʱ䣿ȻλĻ̾Ϊ֮һ㶡
ʱ֮ǿռ֮һֶָ߳ΣֻǴﵽ̶ֳȵǿߣѾƬ½֮УǽǴ˵еʥ򡣡״λЦŶ̾͵
ʥ򣿡İĴʻ֮̾;ȵ֮ϸǳ˾֮̾ɫΪ֮ǰɴûЩ顣
Ǻǣʥ򲻹Ǹ˵ѣΪϹʱЩ½ʧĶǿȥȴţʥʵڵģΪҲܹǵżǿ߻Ƭ½
ʥ˵ȴֻǸ˵Ϊ̫ңԶҪ봥ʥĻôȾͱһ㣬ǾٳΪƬ½ĶڣҲսǿߡ̾˸ȤģλϸĵΪ̾˵
ԭһֵطĵһԼϹżǿӦ̤ʥ֮аɣ
ѹλǿ߻˵ϣܼңҲָľϣպ̤ʥ֮аɣ
λĽ˵̾ͻȻ뵽һϹżǿߣһ̾һĨµϣ
ΪͻȻʶԭƬ½Ķսִ˵еǿߣҲǿĴڡ
ǰżλѩǰҪתʲôʱ̾ٴκʵ
ʵλֵڵĹԻۣ˵ײԻһ㣬ǶǱ޷ȥ塣
Իۣʵ߰ԿףֻҪ㽫ֵ˾յԿ֮УҽһλԿ֮˻ɱԽԻٻ
ǰѿԿѺѩżԿױ֮УżλãǰԿ׻㡣

ĻŵĻ鷳תƭҶİȴġ
˵λ绪ǳĲϵ֮ϣȻֳһĨ֮⡣ҽǳĿͶ̾
ǰģԸ״̾ĵı֤
㡣̾ĵģλЦ˵ǻı˫ۡ
ˡ
ͻȻֻλͻȻɢɫĹâǼٵӵ֮̾С
һ̣һɻȵĸоͻȻ֮̾ɢ̾̾ڰɫս֮йբĺˮĻɽ޷Կص̾ӿ
ǣս֮ԴԴϵӿ̾ȻڲϵҺܿǴﵽ˸߽ս۷Ρ


285 
ɫս֮̾屬ӿǳԲδ֮Сս֮ĲۻŨҲǲ̺ǼǡΧǿĽ磬ǿ񱩵ս֮ǳǽ屩
ˡ
ͻȻӿս֮Ȼʼٵ̾ӿ룬ս֮ص֮̾С
һ̾ҲǾ㵵ķ֣Ȼ֮ǰǿ˰ٱֹҾεĿռ֮Լ֮ǰ޷յĽ֮˿̾Ǿգһ̾ȻǴﵽսʵĲΡ
ҳЩԻصƿ֮֮̾УԻǿٿء
սʵôȻսԱġ
̯̾˫ֻսŴ˿弫ӿ֮ϳܵ顣
սǿѾǿôսֻǿʲô̶ȣҲĻﵽͶ֮ɻذɣŴ˿̵̾Щ˵
ǣ
ɵʱ̾ͫȴȻŴΪִ˿Ի֮оȻͬһսǿߵϢϢӵ߾Ȼ
Կ׵ԻƿȻǿ
ܵһ仯֮̾ǿԲ³ĴţһǷ绪λֵԸԼ֮УԲʹӵ
ٺ٣Ҫʲôأ
Ҵʱ˿̣̾ԻеڼٵĳڵķλӿȥȻǲԸΪء˿Ի֮УǿԿ֮⣬Ҳֻһˡ
Իߣȴһҡ
ʱ̾ȴͻȻһĨʮЦݡֻһݱǹ֮б漴ǿֲٶȶ˾ۼķȥ
ɶ⵽ô£Ȼܿơ
˿ԻصһӰǲ㽨֮伫ٷɹλȻǹ˿̵Ĺûս֮廹ڰղȴһǿҴٵǰȥ
ͨ
һصݺݵĵ˵ϣǿǽһӣս̶ֳ֮ȵˤײ˵ˡ
ôô㣿
ģ́ͷͫȴȻŴɫǲ԰ֽ亹£һ̾ҲǿʼܿƵĲ
Ϊִ˿ǰϤӰһ㣬ԸֱҵſڵϣЩ˵ǰվһΪϤӰǾȻҴ˿̵ҲаĿ⿴Ź
ɶ񡣡ʱæڵ۵ı棬ȻȻվҪǲ
ſ¡
ͨ
״ȴָ㣬ͬʱһ޷ܵȻ˹ĺ֮ϣǿѹ֮£˲ڵϣǿݺݵ˵֮С
ôˣ
ôأλ̾Ƿ㣿Ƿܹȵ㡱κλ֮Ĺ̵˵
磬Ǻԩ޳ΪҪҵٻˣ
һǵõԻȨɣξĹھˣպҵԸͶ˺ôʱһλӣ΢ɫధ
顱

ʱֻȻһգһǿ˲佫ӼѹʹĽƬջصʹڳʮ˲־塣
ˣûҵǲ˵ΪҲԻסеһУšڽӻɱ֮ǺĿɨˡ
Ļ˸Ǹæ촽ҧأ³һ̾Ȼ岻ϲ

̾ģλģ
׼ôҸǣûõģԿѽҵУұԻƿߣҵġ
ͻȻշǷһƬ𣬲һصԻ֮Уʹ˶Ŀԡ
һڱصõĻΧһͨĽüͷҲǲɽ
˿̵ǵ֪߰ԿײſټԻ۵飬Ҳ֪Կ׵ӵ߱λԼ̾
ȴǣ˿̵Ȼ޷֪̾λ˵λã˿̵սǷ绪ԳĴ󻤷ģֻʱģ㽫̾λҳָΪսεĻôı㽫
̾ٲɾͱҶѲˡʱͻȻٴζձȵ
ˡ
ͬʱֱֻһӣûڵеĹͻȻӵϱȥƯ˰֮Уһһ㣬Ķ棬ܶ
ˡ
ʱֻһգһս֮۵ĳǹǳС
̾ǲˣҪҲֻܹʵѡ
ģǲʹȥģ˵һǹȴۣأհɫĳǹаЦĶŹ˵
ޣƨʱǹȴһˮŭĶ
ãܺãǳã
ȻˣǾʹʼ
ಡ
ǹĻ¶ײֻ֮֮࣬ұȻӶеĳǹֶŹ۱ȥ
һ̣ڳ˶Ǹæ˫̵ۣ̿һĻǹҲǸæ˫ۡȻ˿壬ȴǺˡ
顱
͵һλԼ˵ʱһȴͻȻǰ𣬶ٴ˫֮ʱȴǾ㵵ķǰȻվһӰⲢ̾
̾
ٴμ֮̾ǹЩƲסԼĴһ˫֮ʪһ֮䣬ΣգľȻͬһˣҲֻԼ֪
ʲô̾
ǹһͬ˵ע⣬漴æ˫ۡŷڹǰ̾
̾ǽǼΪϤھûпʼʱ̾веĺˣǸʱȴǾֻ̾ǿϵŻǾʸģԵ֮̾ȴǲɵö̾һݵġ
̾ˡ
ʵ̫лˣлᣬһĺܲҡ֮̾Ц˵
ˡ
ʱֻ̾һӣԼǹǿ֮Ȼ˲ɢҲһָ̻֮
°ɣｻˡ˽֮̾ƫͷ˵


286 Ĳ
״Ҳǲ˿ĵ׷ڿն𣬳Զٶȥе˸ͷϻأǰȥŴΧȥ
󲿷ֵȴھ̾һ֮ѡͣΪǺۿһ½ơҲ֪̾սܣôǾӵԶҲ޼£նɱ
һ̣˽ǻ̾ǰ̾ʾһЩɣǼ̾ȻԽǽ֮ȴǶ̾ĪţҽĬĬ̾Ӯⳡʤ
̾ǵ͹ˣ벻ȻԽҷ绪Գǳ˵ǰԿ׸㵽֣ʱЦݵ˵
˿ȻҲΪ̾Խ˽ȸеЩȣ˿̶˵ȴϲãΪľҲֻ̾Ҫǰϣ顣
òʵһЩҪɱһԶԶ
һ£һҿǲӵˡ
ʻ̾ȴǸᣬǵĿһ۴˿̵Ϊм˵
ЦΪ㻹ҵĶô
Ҿ֪ԴĺǶôĿɱ״ȴͻȻĴЦЦ֮иǳ˷ŭ֮⡣

ͬʱ֮еս֮籬Ļɽһ㣬ڱӿӴս֮һɽĳϷǿֲѹǲϵس̾ǾԶҲǱǿѹˡ
սʣȻﵽսʵĲˡ
ϷӴս֮һ̣˸ɫ䣬ʼֻһոսģһȴǱսϢ߽ˣΪ֪̾ǿϾֻһ߽սսǸ޷սʶԿġ
˵ôôģԭǴﵽսô
ϧ̶ֳֻȵĻ޷ɱҡ
ǿѹ̾ӢӲϴ̾ȴûаĿ־֮⣬෴֮ȴǹһĨ΢Ц
ߣ
Լչֳʵ̾Ȼ˵ǿƲŭ
ֻȻ̧ұۣǿƶ̾Ȼһգܱ̾ߵĿռǿʼ˲ۿɼĿռ俪ʼ̾ѹ£Ȼֱÿռ֮̾ɱ
ˡ
Ǿ͵ǿĿռ֮ѹ֮̾ʱȴǷ΢紵ұһ㣬ûκε˺
̾Ȼû£
ͻһĻʹԭΪ̾һ亹˳һҴ˿ǵ֮ҲǸ𲻿˼ľ֮̾ɫ
ôܣ
˵ľֱ̾ĳԾ֮ɫ˿̶ԼΪ˽ⲻȻǰ̾ŰĺܲңŴ˿̵Կ׵ؽ̾ɱҲ벻ǿĿռ֮̾Ȼûһ˺
ǸˣڵҲһλսսʡǳԾģ̾˵

̾䣬쫷һս֮屬ӿɫս֮ת֮ǽתǿ
ǿдſֲѹܱߵͨ콨˲䱻ķ飬ɢս֮ҲǱ˲䴵ɢڿе˸ǱٴαƵˡ
ǿǿ
̾ȻҲսǿߣ⡭ѵѾﵽнսʲɣ
ǿ񱩵İɫս֮ԼѱڿзĽƬ˴˿ǳױˡ
̾ҲǳսʣֻȴԶ֮ϡ
ʱǹȴǶ˽˵ۼʶ̾ʵΪ̾Զ˵ս
ⲻܣûɿԴﵽֲΡǰɢе־̾ŵ˵
Ī㻹ôʱ̾Ϊ˵
ЦƣҾͲŵƾһ˵Ϳ԰ﵽսʵĲΡ״Ǵŭֻ˫Ȼ̯Ұɫ׵翪ʼ۶
̡
ǰɫ׵âɣӿֻڵϻɵѺۣǰʩչĵؽ׸߼似׵缫⡣ֻʩչ֮ǰٱ֮࣬սս֮޴Ĳࡣ
ˣȿֲĹҵȱǣȥɥ
ʱյҲɫ䣬漴ǸæȥΪǿԴе׵缫֮иܰв
׵缫⡣
һȣֻ˫ƶ̾ǰһֲ̽׵âǼдǿֲѹ̾ӿȥ
̡
ǿ׵âӿ֮䣬ܱߵĿռ䲼˺ɫѺۣ·ظǳľ޿ӣһ̾µĴضΪ֮
ǣǲԡ
˿ֲĹ̾ȴ˿壬ǼΪεҡҡͷ
漴ֻ̾ƻ𣬵ǿȭмӿʱ׵缫ǼдƬԼֲѹȻ
ơ
ͻȻ̾Ȼ̧ͷ˫֮иɢĿ⣬ֻȭȻһս֮۶ɵɾȭбӿ
¡¡¡¡¡
̡
ɫľ׵缫໥ײֲ׵ȴ˾㵵Ŀ˲ɢ֮ǰɫľȴûɢǼдſֲĹƶȥ
¡¡¡
ǰɫľٶȼ죬ֻ˲ǰӦ֮ʱھĿֲ֮С

һҵİɫϯܱߵĿռ֮
ģǺεȵ
̫ˣ̾ʵ̫ǿˡ
Ǽϯڳ˶Ϊ֮һƬ亹
ȻǶǵһμսǿߵĶս̾ĹȴǸǸһͻȻʶպ󲻹ܵ˭ܹ̾Ϊ̾չֱֳǼδġ
ಣಣಣಡ
ʱͻȻɫĹâǰɫ֮б֮ǳŲͬķȥ
ӣ
â֮̾ȴ΢΢һЦ漴ֻƶȻһץɫâǱǿĿռ֮ס޷ѿֻſռ֮ǳ̾Ʈȥ
ա
Щɫâ̾ǰ֮̾ǽеԿó֮âǿʼ̾еԿ֮Сÿһâ̾еԿױԽҫ
ýеɫâԿк̾һһŨɫâ֮ӿԿ֮Уһ̾ҲǴӳսʻص˸߽սĲΡ


287 ȡ
ˡ
Կ׵ȫ̾еԿ֮ϣ˿̵ҫ۵ĹâϵԿ֮֡
̾ҲܹظܵԿ֮˿Կ֣̾ó˻ܽ⿪֮⣬Իһȫƿ֮С
ˡ
ͻȻֻ̾һԿ֮ϵĹâ˲ɢȻָԭģ
̾Ȼʵ
ɱҵȣǻ֪ˡ˸Ĺ˸ҲΪġʱҲǷ׷̾ߣ漴ǰ˵
ǺǣԻ󣬴ҳʱķȥҽ⿪֮ʱǱ԰Ȼ뿪״̾΢΢Ц
Ǿ̾ˡ
˽Էӹ̾е˼漴ڶ̾ĸ֮󣬱Ƿ׷ڿնʱķȥ

ˡ
뿪֮̾еԿһȣһ貵ĹâǱǹâĿռǸһš
״̾ҲԥһǿǵУ̾ٴ˫֮ʱǽһռ֮С

ռ֮̾ȴǾ㵵ķ֣ⲻСĽռ֮оȻһ͸ʰ֮ɫϳһԳСԳƯڰ֮УԳĲǹһ̬˿գԲĴ۾̾
ĪǣԻۣƯڰգգŴ۾ԼСԳ̾Цʵ

ʱԳ˫ĿͻȻǺ죬ȻɫĹâ̾
ܵǹâ֮֮̾ǲɫ䣬ֻ˫磬һݱǸæһӶȥ
͡
âռǽ֮У˲ðһŨԼһǺǵζ乥Ȼֱӹᴩǵ硣
ȻԹᴩ磿
ҪƿԻ󣬲һ׵°һ̣̾Ҳǲüͷ壬Щε˵
ͻȻԳһֺͬʱâ̾
ಡ״̾Ҳԥٴһݱ׵㿪
ա
ͬʱ̾ȭԳȻ貵ǹ֮ǵصĶԳﱬȥ֮һŴһ㽫Գİ

ǹ̶֮ĽвϴκԳҲ޷ǹ֮İ
벻Ի۾ȻѾǲСԳ̾Ц̾ɱһС̾Щ²ȥ֡

ɾʱһ̶̺˿ֲѹı֮ͻȻǹ֮֮дͬʱǹ֮Ǳ˲ɢһΪֲ
ǵʰ֮ɫҵ׵вӿƿֲ֮ٶȼ죬ֻ˲̾ǰ̾ʱ䶼ûС
顫
͡
һУ̾˲һѪͬʱǿʼΪ֮ѣعǾ۶ϣ֮̾ʱǲʡ£˹ȥ
𡫡
ʱһ޺֮дΰǵ޺ǰɫҲɢһ̾ȻֳһֻɵľԳ
ֻԳǴӰ͸תȫɫǰɫ۵ɢױȵ֮нսʻҪǿֹ˿ֻԳɫ˫Ŀ̾ɨţڴ̾һ㡣
С࣬ҲΪԻߣ
ͻȻһΪ˻ƵԳĿд֮иǳ˲мͳ֮⡣
һߣкʸ˵˴ԲѵĻ
ɾʱһ˹ϢѹʮͻȻ̾崫ֻ֮ԳȻǲɵĲɫ͵Ŵ˿̵̾
¡
ͻȻǵӵϢٴ𣬶ͬʱռ䶼Ƿľ䶯·ǵһ㡣
ͨ
°ݼˣ֪˴ݶеﻹĪ֡
ֻ֮ԳͨһڵأҾȻʼͣĶ̾
ˣ㲻ǻ֮ģ±һ˿ļѣ㻹ûʸ񡣡ʱǵӵٴ𣬲иǳ˷̵ζ
¸¸״ԳǿʼͣĿͷͷ̧
˱΢̬£Ҿ͸һλᣬԼǰԿ֮аɡֻԳ˰ͷǹӵٴ

֮Գǲ˿ԥֻһݱǻһưɫâ̾ǵԿ֮С
価֮Կ֮оȻһӰӰģȻֻԳģҴ˿̻Կ֮лεûӵһ㡣
ˡ
ֻԳԿ֮һŨİɫâͻȻ̾屬̾Уһ̾࣬ԼѵعǸ˲ָɫҲǿʼת֮ǰҪõĶࡣ
Сǻ֮µĲҪɱ㣬ڻ֮ѡ̳˵ķϣٰһΡ
պɲٳ⣬ֻ˵㣬Ϊá
̾ת֮ǵӵͻȻٴ𣬲ռ仺صţֱƬ֮㳹ɢ
˭ͻȻ̾ȻҿʼŵĴ
֣ո˭˵ѵǴܲû˺̾Щãͷ
ǡԳôԿ֮ˣ⵽ô£
ʱ̾ȴǾ㵵ķ֣еԿ׾ȻһֻԳӰٹ۲һǰռ䣬ǰֻԳʧ̾ȷֻԳǰֻԳ̾ȴǣֻԳΪλԼԿ֮С
ѵ˵ǰǿֲĹֻԳԿײɵôƬ֮̾˵
ˣء˼޹֮̾ͻȻվĴһ·һ´˿̵״̬΢΢һЦ׼뿪ռ䡣
ˡ
ɾ̾ո׼̤ռ֮ʱһȴͻȻת֮󣬲ž㵵ķǰֻԳϵڷڽռĽ֮С
ա״̾һץǷɵ̾С
֮̾ž̾ķ֣治һΪľϸһеתУǽУ̾еΪ泩̾Ƿ̬ĵ׹νΪأ̾ʶĸо֮˵һ׹˵һԿס


288 ⿪
λ˵żԿˡ̾ǲɵ΢΢ǰ죬̾λ˵У˿̸ҵĸо
˵ܸ֪żλãǲܲ˵أ̾ڴȤĶ˵
̾ΪʧǣĵȴƬ֮󣬲ûеõеĻشһ쳣ĶҲûС
ԿҲġ
ˣպ˵ɣ»ҪϿ⿪Ի󡣡Ƭ̹Ȼ޹̾Ҳ׼оһת˴֮Сǳǽ̤˳ȥ
̤̾ռ»صԻ֮󣬲ŷִ˿ȻԻԿ׾Ȼʧȥϵ
˿̵̾ȴһҲšǽԼһעǰԿ֮УǹԿ֮̾ȡԻϵ
һ̾ԻȫȨǸֻأǴĿѾաΪԻߡ

ʱ̾ͻȻеԿ׶һȡ
ˡ
̾ȣһ貵Ĺ̾еԿױǳ

âƲ֮Ƭǿʼ任˲ӿܱһͨĹҲǿʼŤ
ֱ仯֮ǰԻɫȻʼֶɫԽԽ֮࣬ǽ̾߾ڵһ仯̾ȴǸţʼձĨЦݡ
Ϊ֪̾ǰһԻĿǰӴþرɫɢȥ֮ǿԻҲ׽

ʱ̾еԿͻȻɫĹââĳܱߵɫǼٵĶеԿױӿɫӵԿ֮̾ϲķִ˿ǰٴγ̻Ի͵Ĺ
ֻ˿̵Ĺȴãʵ壬ȻûдﵽԻ֮Щͨ칬׳ۣȴһֱ׳ϾڵĹ
มมม
Ҵ˿̣̾ǿԶĻ󻶺ԹȺΧ֪̾һǹ㳡˷Ի󱻽⿪Բ˷ܡ
顱
ʱ̾Ҳǲ΢΢һЦ漴Ųǰһ̤ǻһ߱ŹȺΧȥ
มมมม
˿Ի֮ǰĹ㳡֮ϣȵǴ֮߳ϲõĻΧĹϯϲϴ
Ǹ̨֮ϵʫĿǰĽȺȴεǵӰĳ֡
ֹʫ˿ԵļλϣҲĿǰĹȺǰһӿڴոս⿪ȴûг׽⿪ʱѾ˳
֪ǴĿߴ˿̲ûг˿ϣԻλ̾ûг֡ǵȻ޷̽λĴڣԴ˿̵ǲŻڴ
ˡ
ʱǽȺͻȻһӰ֮Աȱ׻ٶֻ˲ѷɳȺ䵽˹㳡֮ϡ
ֵ̾һ̣ʫ֮ϸǲһĨõ΢ЦǰĵǾϲȡ
̾ллȻҵȻҪԻ֮ˡ
ֺ̾ЩǱǽ̾Χҿʼ׷׵̾˿̵ǲԻеıأǼΪϲá
ôѵ̾ƽԻ󣿡״̨ϵļλЩȵ˵
̾ƽ˺Ի󣿡ʱλԳͻȻʵ
Գϵ֮ǽΧʵʵ˸Ǹæ̾Ӱٴչ˵ǰ
ԳϣԻȷƽ⣬һһҪСԼλ״̾ǰ̤ԳϹ˫֣߰˵
̾ĻǱĹϯϸǻһڹϯеӢʸ˷֮ɫӢʣλ绪ԳǺüͷҲϵɨǰĹȺ
ֹǹϯ̾Ļͬʹø̨ϵļλΪ֮һʫԳϽľϲ֮ɫ⼸λԵЩԾ⡣
̾ؿʲô˵ǡʱʫ̲ס˿̼飬Ķ̾ʵ
״һԵԳȴεҡҡͷΪ˸ĶС㱾ʸ֮߰ϣµʫ̬̾ȣȻǴʧ̬Ҫ˵̾ûϵûš
ضС㣬Ի֮㿪ʼɱԱҲȰκһ֮ұ֡
뽫Ʒ󽻸С㴦ãκڤ粻鲢ҳֺ޷Ʒֻ֮õɱڳλΪ֤״֣̾ص˵
ûǿ֤ĶУ̾ȷΪǲŽɱġ
ԣ̾ǣˡ̾µͬʱЩҲǷ׷ǰ˵
̾Լ˵ĻǸ̨ǹϯ϶һƬȻ׷
ɱϷҪ˺㡣
ʱһѹͻȻǹϯȻɢ֮һӰǱдſֲĹ̾
λүүС˿̵б͵ʲô⼫Ϊ̾ĻǲȻŭ˼˸Ĵڣ˿̵ֻһ£ǱҪ̾ɱ
ڳϸ¡״Ǹ̨֮ϵʫǴŭ漴ԵļΪ˵
ಡ
ʫµͬʱǼλҲ׷ڿնͬʱ伸ս֮۶ɵǱǽ׼̾н
⼸λϽнսʵʵÿһλжֻǿλϵиûκεķ
Уôĵӡ
֮Υ˸ɱˣΪϴȻҵǰɱ˸֮ˣ治˸СпסλԳָбȵ
ſңϷձɱ̾Ȼ˿̵ǳʧȥǣԳϵĻڶУǷš
ڳϸɱʱʫǳͻȻǸ̨֮ϴ
ߣ
ʫǼλҲһӣΪǿս֮Ƕбȥ
˿̵бʧȥ˷ԼΪнսʵͬʱɫ䣬һ̵ƺǻָǣһȴֻһ·Ǳ


289 ˸
¡¡¡¡¡
нսʵĹ֯һɵǿֲޱȣֻ˲һľ޿ӱǸֶڼλϵĿȴû̫ƻֹͣ
ǿ񱩵ɢ֮ʣҲǾ㵵ķ־еӰҲ֮Ȼ˿̵ǳʧ
ŲԶڵľ޿ӣ̾ǲ΢΢𡣱ЩպԼ鷳ϾнսʣĳлЩ鷳
벻˳סֱӱ˸λϻɱ˵˸εǰ̾һ󻼡
̾磬ϲ㡣ʱʫҲԸ̨̾΢Цףص
̾Ȼܹ⿪ԻҲһȡԻ֮еıذɣɾ̾Ҫʫ̸֮ʣһλĳҲǴ˹αЦݶ̾ʵ
ڳϣҸ״˵ܹ⿪Ի֮˱ȻС⻰Ǻ⣿״̾˵һԵʫüĻʵ
ǺǣСϷ򲻹ǺѣϾ绪ԳҲΧĶıؼֵơ
Ҹ˽̾ν⿪ԻģϾ绪Գ˸ĲߣԻƿȨҪ˸Сλڳǫػص
λϣԻ֮иûʲôأΪ绪ԳеĻȫΪԻȻԷ绪ԳǳʵҲ޷ôԻ󡣡
֮Խ⿪ԻΪҵõԻĿԿףԿ׵ɣҲ˵֮Ի֮ã仰˵Իѡƿߡʱ̾ȴǲ˵
ร̾˼ǣԻƿ߿˸ʲô״λڳɫ΢䵭ʵ
ڳϣ̾ƽԻξĹھھԽͣЩƺЩ׵ɣʱλ֮ǰѹ̾ԳҲǰ˵
Գϣ˵⻰ˣҲ˽һԻѣ̸ʡ״λڳȴһ޹ģ
ߣڳϣôѵԼ
һǷȰһ䣬˸˵㣬Ժ˵֮ǰȹӣȻСĴͷ֪ôġʱһԵʫȴѵ
̾磬ȫԲػشΪҲȨʡ֮ʫתһԵ̾˵
ǺǡʫǿӲ˿̬ȣ̾ЩȻʧЦ
һԵڳϸһɫƵӻڲϵĳ鶯ҲЩ΢Ĳ
ô˵Ҳ˸ĵҳ֮һ˳ʫȻ棬ʵЩ²ȥ̨ǰʫݣȴҶ˵䣬ֻҧгݵĳĿ⣬һ衣
֮ʫ뼸λҳһЩˣ̾Ҳվ̨һ̾޵ҲʽĳΪ˸еһԱ
֮Ҳûͣλ׷׷Լʱ̾ȴӢʸʫǰ˸Ϊ⾺ĹھҪõһЩͣ̾ȴ֪νĽͿûô򵥡
ΪŹŴȷĴװã̶̼յʱ̾˱˸֮ǰ
߳Ŵ֮̾һ۱ǱԶǽ̻ԻͣĽȺɴɵĻֺ빬ƽԭ֮ϡ
ΧҫŽɫâĹҺԶ̾ȻԱֺݡ
һ£̾˸ܲǷ绪ԳǻҪӴĶֱ࣬ΪӴĹȺҲΪݻĹȺ
̾磬˸ˡ
˸ΧͬĹأǾǲڿзУڿзеˣᱻ˸ĵˡʱʫ̾Զ̾ѵ
״̾΢Цص˵ͷ
ܹ̾ƾܵΧżΪӴν磬Ƕڿзеˡ
˸ַֹߵķȻ̾ȴǾ̫Եսϵǿ߱˷ǳ˵ٶȣǽԶľ룬ȻϲóͨߣǶԷС
˸ֹȴƫƫսǿߵķɡڵϿܵĻԵ̫ʧݣϾսǿ߲ͬѾͽʱ֮˵ٻһЩ㡣
ˡ
䡭
ʱԲԶͻȻһȥ̾ŷ֣ڲԶȻǼֻǳӴϬţ̬ħﱼ
ЩϬţħʮɣʵҲĲΣֻ˿ǵȴǳһλɫ׵ıЩʵȻȫսΡ
⼸ֻħ޵ٶȷǳ죬ֻƬ̱̾˵ǰ֮ǼֻħϵıǷ׷³̾
²μӶСͼλϴˡǼɫ׵ı̾ǰ󣬸ǸæڵأĶʫ˰ݻ
̾磬ʱʫͻȻ֣̽̾ԾֻϬţħ޵ϡ
ЩϬţħ޵ܴǵ֮ǰ˼ʵΣһſԵɡټЩħ޵ĵȼϬţħ޵һּΪĽͨߡ
̾磬˸ײӣȫսɣﵽǧ˸ά˸ܲΧڵΰÿ˶䱸һֻϬţޡ
ײ֮⣬˸һֻսǿĽײӣײȫսǿɣˣײֻ˸ܲҸ׵ֱӣػ˸ܲ
˿̾ʫһֻϬţϣس˸ܲʻȥͬʱʫҲǶ̾Ź˸顣
ʫĻ󣬾̾ҲǲɵһЩڶ½ԳưԵսȻǧˣ˱΢ְλ
Χ֮жڵսǿߣ˸ܲȻҲżˣʵ̾Щ̾
һ̾ʶǿ֮Ҳʶ˸ĿֲʵǷԼ޵С
˿̾ɵٴ뵽һֽĴڡֲĵİǺεȵǿҲ²С̾һս
̾磬ʵ˸ʵǲ֮еһЩ֮ϣĻ˸Էչĸá˸չ黹Ҫصġ
ҽӹ˸֮һ˸ص򣬲ҪΪ޳ǣʥΪͬĴڡʱʫٴζ̾


290 ̽
Ŵ˿ʫӣ̾ȻЦԶԡȴǲɵЩȣΪ֣̾˿ʫϾȻһ䲻ʵĸоǾȻҰġ
Ȼʫ̾ȻǳкѺãʫȴ̾ĪĲҲ֪ǰᣬǰҪ᲻ٵʫȴǵǸҰҵʫˡ
Ϭţ޵ٶȱͲȲսٶȵҲ̫ࡣ̾ʫ˵֮䣬˸֮ǰ
˸һΪӴĳǳأ˵ǳǳأ˵һȡΪ˸֮ǧ˶ǲ⡣
˸ܲĳſɸߴǧɣǧ˲룬ڳ֮ǰŸߴĽεǽʵ̬ײӵЩƣǰֽĽʵȴ̾뵽սǿɵĽײӡ
һ·̾Ƿ֣˸ܲͨĳ׵أ˸֮ܲڣҲɼһӶѰءȻǵʵȲײǰǿҲǲ
Ȼ̾еֵǣ˸֮ܲУ˸ĳԱȻСֵˣ
߻ʵսε㻤⵹̾뵽һЩңԶϤơѪ
̾磬˸ѪǴӲΧѡ츳ĺͯѵѵǶΪ˸ǿı
ʵױŵҺͽʱء̾ƺЩӺܸȤʫЦŽ˵
ȻѪôǻȻԼһ㣬̾˫ǹŵЦݵ֮ϸһĨ֮ɫ
ͬʱ̾Ҳǿʼ˸ֶΣģ̾˸ѪȲ˵ЩѪǴоѡսǿߵϸĽ̵ҲԽһǿߡһ̾ףΪ˸ôվǿսʣһѵصΪ˸Ч
ôѵ˵̾ǰҲѪ״ʫʵ
ҲһѪҿɲĸǿʢڶ½һ֮С̾΢Ц
̾츳϶Ѫеٮٮ߰ɣʫһ߻̾СʱģһߵЦ
Ǻǡʫ⣬̾Ц
˸ִ̾ĺ˼¼̾ȴ˸֮гɳ츳ӡĻôѪ֮ӱҲ¡ҪǿϾ߽ܵѵ֮𣬲Ტۡ
ڽ˸֮ܲ̾Ӣʱŵһ֮סȴ˸˴յټ
ڽʫԽһЩ鰲׵֮̾ǽʫе˿֮УѯһЩ顣
ôˣ̾硣ʫȲʵ
СλڳƺԻƿǹģӦ֪ԭɣʫ̾ҲЦʵ
̾磬˸ķ֮һΪŵŵǰʱΪ˸һҪսҸ׼ʹ͹ŵһΪ
Ƿ绪ԳǱǹŵеĵطҸ״ҲǴӦھ֮㽫绪Գʹ͸ŵΪ͡
ڳŵԪǽֵܣԹԻƿȨ⣬Ȼǹġ
˵ǹŵ˸ܲҸ״ټʱҲμӡʫϸĵĽ˵
ԭǹŵ۹⻹ǲ̾ǵЦ
绪ԳǲӴĳǳأˣһŹŴּΪĴ͹ߣνΧ֮ҲûмȺõط
ҷ绪Գ֮лһԻ󣬾պ⵽ǿϮֻҪԻҲǿɱİ
̾磬ո״ټҲṩعѡ񡣲һ˸֮еǲսǿ߸޵ÿһΧĵͼѡһءʱʫóһŵͼݸ̾
ڽӹͼ֮̾Ǵ򿪴ԵĿһۣǽͼϲ˳ֵķŵһߡ
С֪ѩôʱ̾ٴЦʵ
ѩǣ̾ôʵˣȻ̾Ļʫǲһ㶣漴Щȵʵ
ֻżоЩ⣬Щôô״̾Ц
ѩǵȷ⣬Ҳãѩ̾Ҫ˽ģҽͺ̾署ѩǰɡʱʫЦ˵
״̾һϴģѩ̾Щ棬Ͼպżܼǧǰѩǵ˽һЩѩǵ黹ǱҪġ
˸ʵǿԳưΧΧ֮ûһ˸ԣѩȴһ⣬仰˵ѩ˸һǱв
ѩԷ绪Ǹ£ʷƾãʮ㣬Լģʽ˸˽ѩǵ顣
ΧȴûһѩǵˣΪǵȷǿǿ˸Ҳ׶ǳ֡
˸֪ѩȻ͵ҲгΪһЩΪ֪ԭѩǧ֮δ죬ڼ֮зΪĴϵ
Ҳǵѩ˵͵ԭǿڲͳһĻҲ˵͵˸ͥ⣬Χλáѩǵʱʫ֮Ҳǳ֮ɫȻѩҲеһ̡
벻ѩǧ֮þȻû˥ܣȻǿʢ⵹Щ򵥡ʫĻ̾Ҳǲͷ
ǧ֮ǰ̫̫ܹ࣬һֱֶʢĿɼûУͱ統궫½ΧϼȣΧİ˸궼Ƭ½ǿ
ǵһ뿪֮󣬱ǿʼ·˸ֿһΪΧѾǿ󣬶ѩȻ̤϶УȻһֱ־ò˥⵹̾Щ̾
ˣ̾ʱ䲻ұˣ㻹ϢɣձǸ״˶ټˣҪ㾫񡣸Ҹ״ӡ޵ķչҲΪаʱʫͻȻվ̾˵֮Ҳ̾ǳſȥ
ˣʱҸһҽ㣬ǸมߵʫͻȻֹסΣЩƤ˵һ̵ʧ֮̾С
񣿡
ʻ󣬲֪Ϊ󲻰̾ĵ״ܸ̾оʫĽƺѲ


291 
ಡ
ʱ̾ͻȻע⵽ΧĵͼֻƸһץǵͼǷɵ֮̾С
͡

ͼ֮һŻ֮̾ڶ𣬶һŵͼ̾лΪ˻ҽΪ̾Ҫŵͼ˾
յ峿ʫı̾סĹ֮ϣ֮̾ȴȵķ֣˿ʫ߻һλŽɫ׵Ůӡ
λŮһͷںڵĳɢڼ磬ʫΪƵ֮ϡһķһޡĽɫҲǼΪѤԽ˵չ¶ţɢ΢΢âǽеĴʮ㡣
̾ȵɢϢȻһλսǿߡʹﵽָ߶ȣʵ̾Щ࿴
̾磬λҵĽá
λҸ˵̾硣ֺ̾ʫǸæ˽
ԭ˸С㣬һᡣ״̾ԣ΢Цòİݻ
߽սôȻǲҲ˵ȻϾ˸֮ҲŲ١Ȼ̾ȴǣò̾ʺ򣬾Ȼԡ
㣬ﰡ״һԵʫǸæһõĸ첲ŵ˵
ûʲôֻһλ̾硣
ģ֮ݸ֮һӦ֮ľ룬ҪȻ˵״ˣҲͬһ𡣡ٴ˵˵֮仹ǲɵðһ̾
㣬˵ʲôأҺ̾Ͳֻǡ״ʫǻ
С㣬ˣεСֻǵöѣҺСʲôϵ飬ֻҪҺԸɣȨ档ʱ̾Ҳ֮ϵЦķ
รĿǲСǹƨĹھҲǸѡݣӻ˸ҪҲͬ˸
˵˸ūӵĹϵѣūһõһݡ״øü΢˵
˼ҵ̾ɫҲԽѿ˫ȭǽֹĦ֮вϴеķŭԶ
㣬ˡ̾ģһԵʫҲɫ䣬ô󺰵
СΪãǸ״ѡеĽӰˣ˸δϣ
ԶԼ𣬵˸ĸῴѡҽ˵Щ̾Լݡ
֮ҾͰѻܹ̳λ֮ʱﵽ߽սʵĻǾ㽻áٴ֣˵Ҳʫػһݱռ֮Уʧ
ʱ˿̣̾ɫǼΪѿǷŭ˼㡣Ϊ˿Կ޵չ̾˵ôϻ
ȴǲòһ֪߰̾²òͷıҸоΪ˿Ըĸ̾ˡõÿһ仰һѼ⵶̾У̾Ʒžĵʹ
̾磬ʵҽ㲢޶⣬û˵ҵĹϵҪ־͹ҰɡʱһԵʫͷҧ촽˵
С飬ҲΪá
ʫǸģ̾ǳһӲ˿̷ŭЦ
ǽĿͶȥķ򰵰˵ôһһ֪ҵǺεݡ
١Ҿ֪̾ˡ
ʱ䲻ˣ̾ȥ˸ܵɡ״ʫǲЦ漴ק̾˸ĺȥ
˸ܵ˸߹Ĺ˸̸߲ĵص㣬ÿ˸ĸ߲㶼̸ˣ̾Ҳ˸ܵ̾ȴǲ£ǵȴ͡
˸ܵĽ˸ܲû̫ΨһصǱΪºʹ
˸ܵȻȫɫ׵սǿߣҾǴ֮е˸߲ǾȻҲȫսǿߣҴ󲿷ֶнսʵĲΡ
Ե̾˸֮ܵһεѹȱǽ̾ѹ񾭽֮̾Ҳ˵ע⣬Ǹڶʫ΢΢һЦ֮󣬱ǽĿ˻ȥ
ǶЩ̾΢΢һЦ֪ȫһȺ֮½ʵΪ磬ʵСִܵҲӦã̾ҲоˣΪ֪ڳеˣһ춼Ľ¡
֮̾ҲǲɵýĿɨһ´ˣֳ˽ױ֮⣬ȫ˸ĳϣλԳϺڳҲǽڴˡ
̾עĿȴһλͷӣӵʮ֮䣬һĳۣȻֻи߽սȴ̬߰̾ˬǣλͷӾȻʱʱ̾Ͷӵ
̾磬ǹŵʱʫǴյ̾ߣѵ
รѹԴô״̾ǺٺһЦȤ˵
͡
̾ĻȴʹʫһûסһЦ˳
̾磬ɲԱң
ǰ

ͬ̾ĻҲǴ˵ĶУ̾Ļٹ۹Ҳ׷׸еЦøЦһʱⱾĴȴǳЦһƬ
ǻĵĹķŭ֮ɫɱڵĿⶢ̾޲ý̾Եһ㡣
ǹĿ⣬̾ȴ˿壬ӷЦԶԣʹǹԽӵķŭ
ݵʱԴͻȻһ֮ͨ
֮ͨڳ˽ǸæվĿͶ˴ϡǻһλŽɫ۵ĺڷӱǴ߳ǾĿ̤˴Ӵ֮ϡ
˫ü׳Ŀϸɢһֱ˵ѹʫõĸף˸ף˸ǿߣһλ߽սʡ
²μ֮λϸ
״΢΢һЦİ˰ʾ£ȻǼΪϰģʽ
֮󣬸ǿʼϴĶ̬Լ˸ָ飬ǿʼһһ;ϡ
Ƕ̸۵飬̾ȴ˿ȤĻʹܼ̾尾û˯ȥ
ھʱĻ֮ҲûгϴʱǸ߸ϵǽĿͶʫ̾


292 Ȩ
޵̾
ŵ
ǰ⡣ʱԵһͻȻ
̾ݼˡ
ˢ¹ݼˡ״̾ҲǸæ׵ǰİݻ
̾ͳΪһ죬ҿھλùھȷŹ֮ҲѹС˿㡱
̾ǰ֮Ǹϸشһǰ̾΢͵˵
ΪĹھ˸ص޵Χѡȡ˼ĵص㣬ɹѡһΪ޵Χܲ
ˡ
˵֮䣬һԵҲһӣһͼֽ۷漴̾ǰ򿪡ͼֽʫ̾ΧͼҴ˿Χͼ֮Ǳע˼ص㡣
ǰͼֽעļص㣬̾װϸ˼ۣ΢΢ͷʾѾѡõص㡣
ಡ״λٴһӣǵͼֽ˲ϲصС
̾ѡˣĸһ̺ڵĺ룬Ŀ̾
ˣ̾еص㣬ͼ⼸̾˫ֹ𹧾˵
ร
̾Ļüë˸̾ⷬʹôе˸еһʫҲüͷ
Ϊ˸ĸ߲㣬ǶǷǳ˽λ˵ԸǾԵİȨߣֻ˵ķݣӲ˷̾һٶȻǴ⵽λ˵Ľ֮
һе˿ʼ̾ͶͬĿ⣬еһֻſϷӡ
̾ѡˣ˵˵ϵǣ׾Ȼûзŭ΢΢һЦĶ̾ʵ
ص̾ѡеĵص㲢Ƿ绪Գǡ״̾Ҳ߰˵
ʲô绪Գǣ
ȻǷ绪Գǣ
һΣ̾Ļ֮ͬһȻ󲨣ʫԳҲǲɵΪ̾һ亹̾һԵĹǽǸӵĿͶ̾
Ǻǣ̾
ʵ⾺Ĺھ˵Ҫķصʸ񡣡
Ƿ绪Գ֮֮ǰѾŵŵԵλιŵȡǷ绪ԳԻȨѡ̾ĻҲһ㶣ǵ˵
ˣҲ̰绪ԳǣʵԻĿȨ޷ᡣ״̾һΪεģ
һû˵Ȩһ˵ʱһԵĹȴǷŭķ
״̾ƳһԵĹ漴صԻĴɱȵģ
㡭̾Ļʹǹɫ䣬һʱȴֲ֪ô֮ĿͶϷףȴλ˵ľϡ
ǿĴ󲢷ȫ˿ƣΪѾԵȷԼѡƿش󡣡
ֻ벻ԻȻǴﵽֵز׳̾һЩϵģ
һ̣ڳ˶ǾˣҲǵһ˵Ĵ󣬶ǹɫЩ֪롣
ˣǵȴҲ̾һ֮ʱ㽫绪Գǽɣ
ǴӦ绪Գǽŵڽ޵Ļ»ʱڳȴͻȻ˵
ڳϣкκõİ취üëʵ
ˣϷ̾ȥ˷绪Գǣ̾Ի̾˵ֱͨӿԻ󣬶ߵĻǵʱۡڳϻ˵
̾ΣڳϵĻҲΪͬص˵ͷ漴̾ʵ
ˣҾãɲۡ״̾ȴ΢΢һЦ˵
ô̾˲ɣ״ڳûкʵ
ֹڳϣڳ˶ĿͶ̾ϷҲһʵģ̾һԵĹֻ
£ֿԣ
ֻԻԻֻһ֮飬κơ
Ըȥ绪ԳǣֻҪұԿԻ󡣡״̾ȴһ
̾Ļʹڳ˶ǵһִƿֶΣǻǵһ˵
ʵԻĿҪͨǰԿףֻǰԿ׵ȷ̾ҪжϵҲ׾ٵ飬һжֻ̾ϻ򲻿ϡ
̾ҲֻΪȡ绪ԳǵĳѣϾ绪Գַ⣬̾ǲ׷Źġ
Ŀ̾Ҳȷܾƣֻܹô𵽷Чȴ޷չ
Ȼˣ̾㲻ھͿһԻ绪Գǵĳ϶ᴫŹҲ֤˵Ļġ̾ĻϷ׵Ц
״̾һӦе
ֻ̾һ䴢֮еǰԿױǿʼ˸貵ĹâһεԿ֮еԳҲǿʼԿ֮аڳصƣͷ·ڿһ㡣
ˡ
ͬʱǾ˸ķ绪ԳģһƬɫĹâͻȻֶ¡ģԭʼԻһģһûƽǰԻȫ̬
ˣѾǿĴ̾˵
״ҲǵӦ
֮ǽĿͶ˴ſڡ̾Ƿʵܿ
̾䲻ãڴ֮Ƿ߽һߣλ֮߳󼸺ڳ˶ɫһ䣬ʫԳϵ֮ϸǲһĨЦ⡣Ϊλ˸ͨųϡ
ˣ绪Գǳֱʡλߵĺ󣬱Ǿֱ׵ǰĶ
ǺǣͨųϣԻô״ȴЦʵ
⡭ˣ֪ģ׵ĻλǼΪȵģ
̾Ǹùϲ㰡ܹΪ˴ƿߣ㻹һʱ˵ġʱͻȻĵĴЦ
ڳ˶ǲɵýǸӵĿͶ̾ΪǴ˿жһͬĸоǾͬ˵ܹΪ˴ƿߵȷ̾ˣ⵹ǴӲ淴ӳһ⣬Ǳ̾ŲǱʻڲͬĶ
ˣ̾ԻҲֻ֤δ˵ѡܲΪԭ㽫绪ԳȱؽһΧ޵ɣʱڳȴٴ˵
ڳ˵ֻĪǾҸ״ûоϵô㲻Ҫʲôݡ
ͻȻһԾþòʫȻվָڳϷŭǴ


293 ע
ʫĻＫΪҺ棬˵ڳһɫѿ֮ɫܱߵĳҲǵһ
ʫݣڳȴǲҷֻܵͷҧأǷһŭ⡣
Сôͬڳ˵ʱȴǰһ·ʫ
ߡ״ʫСһһҲٹ
ڳϣĻɵȷЩࡣ
ԪĹϵ⣬ɱ˸ĳϣڷ绪Գ̫ƫŵδ̫ҡ˰ɣ׽ĿĿƵڳϵϣЦ

ϷͿ˼¡
һ̣׸ǲһ漴æǫ˵ʱ˿ͷ֮ϣƬ亹ǲϵ¡
˵ʫĻиҷŭĻô׵Ļڳǿ־塣Ϊ˸ĸ߲㳤ϣμʶ׵ֶΣԾ״˿Ц⣬ڳȴǿԸܵеŭ⡣
ԻƿȨ̾ǿƸϿܻ̾˺ǾԲġ
һҽ绪ԳǽŵҲġ
ԭʹ͸޵أ㸸ѡһɡʱֵĶԹ˵
⡭
׵ĻǹӲɶһȴûлش𡣲ֹһԵ̾ҲЩ⣬Ϊ׻֮ȷǾ绪Գ׼ת̾̾ıǣ벻׾ȻԼ
Ҫ֪֮̾ǰΪ̽̾Զ׵ӡ󲢲̫ãٶλ˵Ļ̾㲻ҹάһ̣̾ȴĹۡ
ʱ˿̣ڳλҲǲɵĽĿͶ̾ϡڳϸ˫ȭգȴǲԣֻǰһС
ˣʵҹŵǺںԻƿȨϾ̾Ҳ˸֮ˣƿҹŵԼƿʵûж졣
Ծ̾ƿԻҲûйϵҹŵԸѡ绪ԳǡڳĬƬ֮ǹȴͻȻ¶ǿЦݶ˵
ȻǹĻ̾ǲ΢΢һЦ֪׷绪Գ鱦ء
ˣԻ绪Գǵļֵڡ
ûԻķ绪ԳǲģƿԻĻôռݷ绪ԳҲǲܽ绪ԳǷӵã˷һء΢Ц̾Ķ˵
̾˼绪Գֻܹ̾ӵô
˵㲻̰绪Գǣ̰Ļα˵ôϻ״һԵĹǴŭ
ֻǲ˸ԴòõķӶѣϾͬΪ˸ЧӦΪ˸ʵǡ̾΢΢һЦ˹Ľ͵
㡭
Ϊ̾Լָ·쭣չ¶̾Ҫռ绪ԳǵҰģȴ̾˵˴̾ⷬȻĻʹǹЩƿԣһʱ䲻֪ηǺá
̾ʵ˵Ķе
˵֮ǰӦ绪Գ͸ŵֻҪŵԻƿȨУô绪ԳǾӦǡ
˵Ҳͬܶԣ˸֮ﵱȻǿõķĹЧмֵġ
ҵһ취˸һĶ֮ţղ˴ŵ޵дһ£ʤ߱Ի绪Գǡ֪Σʱȴǽµ˵
ãͰ˵״ǹȴǴϲΪʹıӦе
ֹǹǳüչڳһҲ¶ϲ֮ɫΪսǳǿ˸ͬһУҲûǹĶ֡
̾ξĹھڳҲ̾ǹĶֹ֣ڳô룬˽˶ô롣
̾ΣӦʣ׽ĿͶһԵ̾
Ȼ˶ô˵ˣ̾ȻһֻĹ̾ȴ΢΢һЦӦе
ãҲñһ£λ˭˸ĵһ㡣̾ͬ׸ˬʵЦ
˸֮ܵһ鼫ΪĹ㳡˿͹㳡λã̾վУףʫԼλվڴ֮ǰעŶˡΪ˱ɲҪƻ׸Ϊ̾˲һӴķ硣
ΧǷˮһ͸ȴι̵Ľ磬̾Ҳǲɵõһ߽սʲô˵Ƚ磬Ȼֻֿɵõ飬Ϊӽս۵Ĵڡ
ιע㣬ҿǲģŪ˵˵һСİŪɱԹҡʱǹЦĶ̾
รȻôģҶһΣ״̾ȴüë߰ػص
ʲô˵ˬʵ
ܽˣҴӽұͽһ硣ҷҴ˵ĻҲҴϼ꣬ӽÿ棬ͽҴ磬Σ̾аЦ˵
ߣһΪ
顱
ʱֻǹһתһɫĳǹǳУǹɣȻûһ˿⻪䳤ǹڲȴżΪǿⳤǹصһ̣ԲõĽ磬ҲǱ𵴳ƣⳤǹ̺֮Զ
ȻǸǹ
ѳǹֺ󣬼ڳһЩ϶ǲΪ֮һЩ˸ǵһʫСҲǲɽ
̾磬ѳǹиǹǹŵ֮һƷ
Ʒȣ⸺ǹڲսǳǿᣬǧҪսԶսʱʫѵͻȻش̾ĶС
սƷô⻹ϡУսĻպҲóġʫĻ̾ȴǵЦ
ˡ
ֻ̾һתһѿߣһɣɫ޷汦ǳ̾С
顱
ǳصһɲǣ·ĽϼһǸǹҪһȦĲ̾Ƶ֮С
ѽӽƷ֮УΪǹԵ̾ʼδóǽȴչ¶ɵĻᣬȻĹ֮лﲻƷҪӲ̶ȣɾԲκεı
ûıѵҲһƷ
벻̾Ȼӵ˱
֮̾г֮˸һˣ˵֮ǻ˴һӾĻô֮Ǽ᲻ɴݵĽǴһ𺳡


294 ʤ
ʱ˿̣˸ףλ˸ĵҳ϶һΪڴģעǷеĹ̾Ϊ֪ⳡս˭˭ʤһΪʵս
ԭ㻹ȱѸǹǽս֮ǰѱٻ⸺ǹ֮¡
аɡ
ͻȻǹһݱǻһ߶̾Ӷȥͬʱֱ趯еĸǹǻǹӰļһ㣬ǵصĶ̾ȥ
ߡ
Ȼǹ˵Ŀֲƣ̾ȴһֻתе֮бǴȻ𣬻ǧɫĽӰǽӰ֮ܲγһ᲻ƵĶƣ̾С

ĸǹתۼǧǹϵĻ̾Ľ֮ϣɲǼĽ
ǸǹĹΪǿȴ޷ƽ̾Ľܣ޷֮Уһʱ˾Ȼǲ£ѷֲ١
ɶֻô״ǹŭغ
٣̫㣬̫ܵѿ̾ٺһЦ̵ػص
ôĿվʶһҹŵǹ
ʱǹȻ̤һ˫ֽеĸسǹһ˫Ȼһӣеĸǹǻһε⡣ǿֲ̾Ľɨȥ
һ̣ڳɫǲɱþһпƼ򵥣̺ȴǼΪֲ˿ڵؽ׸߼似ǵ뿴̾¹ǹ
ߣ档
Թȫһ̾ȴ΢΢һЦ˿𽣶ܣս˦ȻҪ֮Ӳһ

ǹǺɨ֮֮ϣ˲һ֮䱬ǿǽǹֹסΣǷ̾粽δƶе֮оȻҲ˼δ
ǿ壬̾Ȼǹ֮ϡ
ǰһĻڳ˴һ׸ǲɸ̴ֵĺ룬Ϊ͵Ц
̾ɻƾǿٶȣԶƽ˿ɱȣɻ˵ǿ֮ڵȽžԵѹƣڱ似ƣȻͬȽ֮Уɻ˱ǲսʤߡ
Ҳֻˮƽ
ȥҲû壬˶ⳡսɡ
̾е֮У֮˵
ôĿ̾ĻǹǴŭȻǰһ׼̾ٴιȥ
ಡ
ɾʱȴ㵵ķ֣̾Ȼǰ˲ʧ̾ʧĵطֻܿһδüɢļ硣

ͻȻ̾ı֮ȻԹͬʱһ̺˿ֲѹ֮дǿԺһɽŹ
״ǸæигǹǰԵֵ̾ǹ
顱
һУһɢǹǻһֱ߱ɳǧ֮ǿסΡ
ôܣ
˿̵ĹŸǹұڲϲƬѪҲǲ˫֮лⶼǰ̾һɡʱ˿ŲԶ̾˫֮иֳһĨŵĿ־塣
˵ܣи磿̾е֮еڵأ΢΢һЦ˵
ٲ񣬻ûء״ǹǱһ漴һݱ趯еĸسǹ̾ٴαӶȥ
ٴĹ̾ȴεҡҡͷ漴Ҳǲսе֮УǿҲǲ֮֮۶ɡ
ɡ
ʱǹĹǺȻһеĸǹ֮ǰҪǿһ֣Ȼ뿿һһٻ̾

ӭµĳǹ̾Ȼһͬʱе֮иǼдŰɫİ¹âǳǹɨȥ
顱
ԣ˲һ̶ĺɢһǹһеĸǹֶ赽֮Уһֻ֮㱬
¡¡
ǿĳʹǹֱײõķͣǿĳײʹǹһѪ˿̵ɫ԰ֽˡ

սʹڳλϵһ׵֮ҲǲһĨ͵Цݣʫۺ֮ɫЦúϲ£졣
ɶңҾȻˡ
ʱ˿̹ĵڵأŵѪҺʧ䵽˼㡣޷һʵͬ׵֮ͬбĺ޻ֱ֮𳹵׷顣
˾վ
ҿ㡣
ʱһȴͻȻԹǰ̧ͷȥ㵵ķ־Ȼ̾˿̵̾İѸǹվǰ
ѸǹȷǼıΪ˱ûϡ̾ǹݵǰ˵
״ǳһ£ǻ˫ֽǰѸǹӵС
ڹӹǹ֮̾΢΢һЦתŴ֮ǰȥ
Ȼ̾Ըܵ˲ܹʹﵽֵزҲ֤츳Ȼǵжݣ̾ȴһɽ֮ˡ
̾硣̾߳Զ֮ʱǵĲҳͻȻ󷽴
ˣҴ󣬻ǽ̾ɡ״̾ǰ˰֣漴ǰȥ
˿̣ǽǵ糶ɢ˿΢Цע̾Եλ˸ҲΪ͵Ŀ̾
֮ǰ̾ο𣬵һ̾ȴƾԼʵ˸ı˶Ŀûٸҵ͹̾
̾ϲ㡣
Ƿ绪Գǹˡ֮̾΢Ц˵
ллʹ͡״̾æ˫ֱȭһԱл
֮׻˸֮ѡ300սǿ̾ǲԭ绪ԳǵפԱҲȫ̾һһϢ£ʹΧ֪绪ԳΪ޵Χܲ޵˸ķ
ȡʹ֮̾ûлصΧǻص˷绪Գǣʼ绪Գǵ飬˸ǲǿ߸ְλ
ӢǻصΧ޵УΪҪһϢ޵ˣҽΧ޵绪Գǵͨϵ
յæµ֮绪ԳʽΪ޵ΧССҲ֪޵Χ˸Ϊصķ

˿̾Щƣڿĳ֮ϣڳﻮ֮޵ķչ޵ɹΧ˸ɽ̾ǿԴĵճԱѡ
ҪĻĸʵҪ˼֮У̾ͻȻ뵽ңɻµĲΪ֪Ų


295 
ʵһֱ̾һĲλɻΨһдǰʱԽӵĴȥĻô̾ɻΨһˡ˵֮вɻ֮ܡ
֮вСٻĿܷһ˰ָİ취ֻҪõܣϱӵΪĶա
̾ﵽ˸߽սʵҲǽ޵Χ֮Сµǽҵʱ
ôˡ뵽̾Ȼ˷ܵ˵
Ϊ˿̵̾Ǿȵ޵龡֮󣬱һǰҡ
̾硣
֮̾ʱڴ֮ͻȻһŮ
С
֮̾ɫϲǸæǳԾ£˴֮СΪС
Сʦ壬ӢʣϣСٻС
̾ո֮󣬱ǿ˼ϤӰ΢Цسű⼸λ̾Ϊ׽ˡ
̾硣֮̾Сǽһӵ̾ĻУ˿̾ҲǽӵŻڵˡ
̾޵פΧ֮Уеȫ˸ṩ˵ײ̾Լˣ̾뽫ԼĸУǰ⼸λõѡ
С˵֮̾˽ǵסĹźã֮˱һһ٣ֱ֮̾ٴδ̽ҵ顣
֮ǰֻǺĶ̾˵ҵ飬һ˵˵ȵ̾ʵﵽ߽ս֮Ŵңһнѳ죬̾׼ǰҡ
̾ȻѾﵽ߽սĲΣҾͲɡ
ʵɻһܻأ޻ĵص㡣֮вſ԰һָܡ
ſ԰һ㲻ܰﵽսʵĲΣҲԶкܴİڿ֮У΢Ц̾˵
ϵĻ̾ǲɫϲܹ̾һʵ̾˷Ϊ˵̾ϣľǿԾǿ
ֻҵڵص̫Σգһɭֵĵش
ɭ֮ħ޲µȵĴڣʽħ޲ףħɥʧǣȫһֻ֪ɱ¾Ŀֲڣ˵ɭַǳΣաʱص˵
ʽħޣɥʧǣȻ£̾ɫȵ˵
˵ħ޴ﵽױѾ˲ǣʽ׵ħ޲Ǻʵǿ󣬸ǿԻΣ˵ִǲɥʧǵġ̾Żʾʺ;ȡ
Ǻǣʵɭֵħ֮ԻģȫΪɻԵʡ
Ϊֹ˿ңɻֶͨνħ޽˸죬仰˵ħҲɻƷ̾ǸȵģЦŶ̾˵
ϵĻ̾ϵľȲ漴΢Цŵ˵ͷȻɻʢʱڵģӲϵĻ̾ǿɻεǿ
ϣȻɭΣգǸôأ˼Ƭ֮̾Щĵʵ
ɭֶ˵һΪΣյĽأǿɻĲ˵һ᲻֪νɭô̾Ļ󣬲ǵЦ
ٺ١һ̣̾ҲǲɵЦ
ϵɻĵҳϣʵǼǿɻȫ֪̾ոյ⻹йɵġ
ʵҲΪҪʵ߽սŴȥҵԭΪɭ֮һֱܵܵҡ
ܵҲɭ֮Уһպħ޻ĵҪ밲ȻĽܵͱſսʤȺħ޵ʵϼ˵
ϣȻˣô޵֮Ҷ˱㶯ΣϵĽ̾Ȳ˵
֪̾ԭ֮Уſ԰ϻָؼſ԰Ҫ֪̾ȲľǿˡĻᣬ̾Ȼ
Ǻǣ㡣̾ģǵЦЦ֮ȴǳο֮ɫ
ܹ̾ǶôеָҲܹ̾Ƕô
֮У̾ǽϵ˰ŵ޵ĸ߹֮У̾ľ˸еǿҲǲҶ˵ʲôϾ̾ʫĹϵǶǵݸǲҵʫλѾڶ˸̳ˡ
ھ˽һµĽųﱸ֮޵Ҳ绪ԳվУһտνʢǰַǷ˸ķɳǰأ˸֮Ҳǰء
̾һͬμӾλΧǣһȱϯȫǵΪ˰ͽ̾ǸжǷĵء
УעĿĻʫԼ˸λҳϡϾλ˸ϲΧĴ
̾ϵǣ绪ԳǵĹŵҲǰءһι̾ĵΪͶҲʫΪ⡣
Ϊ޵ĵ͸һ̾СνæòɿȴС
̾СǱ˴˲úˮӶЦ޼ģʹڹϯʫɫеĲòԶ
С㣬̾Сĸ黹ǲһ㰡ʱһλͬʫǰ˸ϣͻȻЦ˵
Ϊ˸ĳϣȻ֪ʫ̾ϵ̾Ϊ˸λʫ׹ϵģ񿴵̾СĹϵҴ̾Դʫ̬ŷ֣պ෴
ߡλϵĻʫȴһ漴վǳŹ֮ȥ
ϣ˵ֻĪҪС²̨ôʫߺԳҲȻݺݵİһϺ󣬱Ƕʫ׷˳ȥ
״λŴ죬һ֪ģʵʫѿֻȷֱڿ֮
ҡҲʵʵ˵ôѵҲɣ
Գ뿪֮λϲǶԳϵıӰݺݵİһۣץһϵˮֱӶ˿Уľ׽ͺǰָһ㡣
һĻȴ˷ϵ֮Уһλ֮ҲǸ֮ɫ


296 Ĵ
һյĽæµ޵ڳɹĻĻֵĳȴδĻΪ޵פ绪Գǣ绪ԳǱʮ㡣
̾ʢ£ǰصıͶǾڷ绪ԳǶסգһϲõա
ȻҪ̾СȴǿһˣΪֻҪλϱɡ
̾磬ǹȤģǸԴʺ֡
꣬˵˵Դ˸ܵΪҵһЦҼΪ
˿̣̾Сڴ֮Ϣܽæµڶ˵ȴǿһ˿ƣβϲá
̾磬Сá
ڶ̸Цֺ֮ʣͻȻʫ˵£ʫӰĳ֮С
С㡣
Сʫ󣬸ǸæʫԣЦݵĲʫĸ첲̾ԡ
ʢСʫһ㶣ҲĵЦģ˵һԹϵǳܵĹۡ
Сô˻˯ѾͷҹèӰʫ̾һ߾׽ſеˮһȤ˵
УΪ㰡ҲСõġ״ʫȻǰһ̾漴͵ĿͶһԵС
ңСʲôôʫĻСգһ˫ˮĴ۾һȵģ
Сã֪ϲôʫûлشС⣬ǹصʵ
£ϲСͷӦ
ҴСȥºòСͷʫҲǲһЦٴ˵
ððСû˿ԥ˷ܵӦ
ȿȡ
¶ѣϲĻǾͿȥͣΪλҪգʱһԵ̾ȴǵȼ
㶮ʲô˿֮²ƽʲôÿģҪСÿĿǰѵһۡʫݺݵİһ̾䷴
รѵһۣǵʲô̾Ҳ£漴æеˮǼΪĿⶢʫʵ
ǰС㣬ʲôۣСҲǼΪڴģ
ǳΧΧ˽⡣
Χشﲩ澰ʤΧ֮ѵһΪصıۡ״ʫͻȻվ˫֣ص˵
ۣ
ʫһ¸ǳɹĵ̾СĺģĿתĶʫΪǻ¶־̾Се¶
ǵģ˵Ҳò˵һطǾǱΪĴ֮һĻ¹ȡʫص˵
Ĵأʲô̾ʵΪִʻ״̾Ǻġ
أֳƽ֮أĴرǲϵ򣬽֮˽ȥ޻صĵԲűĴء
Ĵ֮еɭ֣ͻ¹ȣպ˸Χ֮Уǻ¹ȸĴ֮׵Ĵڡ̾˺棬ʫǰ̾һۣǶ͵
ԭˣֽʲô̾Ĵصĺ壬ֻ̾벻ǱɻռݵɭҲĴ֮һ˿̾ȴǶ˺档
ضٲģôԼȥ̾׷ʣʫȴɫ΢䣬Щͷغ
ٺ٣˵˵¹ȡ״̾ǺٺЦ
ǻ¹ȣ˵ǧʷɽֱνվޱȣɽ֮иûκĴڡ
Ϊǻ¹֮УһǿĴųֻҪ¹УսǿҲʧȥֻ֮ͽС
ǻ¹ȳɽ֮У޷òǧ֮ǿҪ̽¹ȵİأȴȥ޻أ¹ȿĴ֮ס
ǻ¹ȵȴǻÿ֮һΣɢֻ֮Ҫ¹ȵɽۣ֮ǿԿΪĻۡ
˵ǻۼΪ׳ǿжϣǻ۲ǻʵڵľۡ
ıǵȾҲֻڻ¹Ȳſɹ۵áǻ¹ȸպþ绪ԳǲǺԶҸ״˵ٹձǻʵ֮գҲСһͬǰȥ¡ʫüɫ裬ȵؽš
˿̣̾Сڴ֮ɫ
ô̾磬ҪҪҺСһͬǰȥأʱʫСԣڴĿͶ̾
ٺ٣ұϲ֣ľȻܴ̾ٺЦ
Ȼˣôһͬǰ¹ȡ
ҹɫҾȻȥϢˡ̾ӦʫһЦ漴ǳŴ֮ȥ
̾磬ҲȻȥˣ첻Ŷ
С㣬ȵҡ
״СҲڶ̾һ󣬱׷ʫĲ˵Ц߳˴֮С
Ĵأ¹ȣɭ֣֪طʲôεȵء
Сʫߺ̾ҲǳԼķȥ׼˯ȴǲϵĵŹĴص顣
յ峿̾ճ֮󣬱ĽϣӢʣСϵټһ𡣽Сʫ׼ȥۿ۵ˣͬʱҲСͲѯһйĴص飬Խеĺ档
¹ô벻¹ûܽ⿪֮ա
뵱ε½ʱҲΪǰȥǻ¹̽ǻ¹νףԽ´ųԽǿĺҲ޷ǿųҲ֪ǻ¹ȹȵ׵кδڡ
ȻʵѾﵽ½Ķ壬Ҳʧȥٵ̽Ҳδȥ¹ˡ̾ĻСΪп˵
¹ȵȷǲΪĵطɻҲŲʢǿߣҪ⿪¹֮գȴȥ޻ءʱҲͬصͷ
ǻ¹ֻǿĴųֻҪ㲻ŽУվɽۻûġЦŲ
˵ǻ¹Ȼǲ򵥡ôؽʲôЩ֮̾ʵ
ʵνĽأûй̶ĵֻǲڲΪ֪ܵĵطѣֻҪ˽⿪֮գ㲻ءɭҲǼǰֵĽضѡ
أһ治ӦǽЩųֵİɣҪҿӦĳЩǿضѡ
˵ֻǻ¹ǧ꣬ƽ֮գҲ֮ǻ¹ȳƵ֮ءЦŽ͵


297 ΰǿ
˵¹ȻֵһȥϵĻ̾Ҳ˲ϻеԢ⣬ǻ¹ȣ̾ǸΪڴ
ڽĴص˽һ֮̾ͬСʫǰǻ¹ȵ·̡
̾ȵǣǻ¹֮ǰȻҲһŴ̾ͨŴĴֻͣǶ̶̼յʱ䣬ǻ¹ǰ
ۣƯɽȡ
̤Ŵ󣬻¹ȵȫòӳ̾˵֮У¹ֱͱ齨ɡ
һ¹ȵұڳ֮ɫˮһ㣬ΪĻټδɢȥİɫһɫ˿һΧڻ¹ȵߣԶȥ˵ĵһоǾֻ֡ɽ
̾磬¹ȵͽɢȥҲ˵ձ¹ȣ۵֮աΧȺʫЦ˵
ȻǻǸϿȥռõطɡȻȥ˿ɾûض״̾Ȳ׼Ż¹ȥ
ι㼱ʲô
ͶѵĹλˡʱʫȴûغ
㲻˵ٺ١
״̾Щ˼ͷǺ뾡̤¹ۣ֮һ»¹ȴ˵еĴų֮׵ȡ
̾ģСǲ͵͵Ц𣬶ʫεҡҡͷ󣬱˳һͨŷ
ͨŷ֮󣬺ܿıǴӸĹ߳λϣλϼʫǸæǰݻᣬԴ̾Сʫ˳ǻ¹ȥ
ǿ
̾ոߵ¹֮ǰǸеһǿ𡣲Ҿ̾ʩչȻҲ޷ǿһ̾ڼʶ¹ȵĴų֮
̾˽ǲߣһ·ҲûκεĸһЩǿƿ಻Կ
̾ʱŬ֮¹ȵɽ֮ϣһǱյɫҲǿʼ߷΢΢⡣
Ļİ
¹ȵĻۣǰѵһľλ۵ȻڶһΪҲֻһ¡
ʵˣıʵ¹ȣԴ˿¹ȵɽۿνɽ˺Ϊ¹ȵɽ岢ƽΪͣһЩ΢ƽɽ֮ϣǴﵽ˰˵ĵز
֮£¹ȵȴһƽ֮أʫõλá
ڻ¹޷ƣ޷ɢƽ֮ҲûкĽֻмι̾˳
Ҵ˿֮ϡһЩŻεŮ˵ġǶ˸Ϊʵǡ
ʫ֮ҲǷǸ̬߰ʼһһǰݻᡣϾ˸ΧǿĴڣȻҪʫֺõĹϵ˸ķǰݻʫһϼıҪϵ
Сѵһ澰Ϊûвĵǰۿ̾һΧȺЩʵ
Ǻǣ̾磬ͺñΪβΧûΧǰȥһ
ŻѵһҲֻǲΧľɫЩĵǲǰġʫЦŽ͵
ʧôǻƵ뷨ʫĻ̾һ
˾ˣЩǿıӻ£ɳһǸˡ
ֻ֪ԼȴûʵνҲȱǸѡʱСЦ
ǺǣС˵ĺе
ǿ߲ݿ̫أͱǴ˿̿Ϣƽذɡʫͬ˵
รС˻ô̾΢΢תͷʵ
̾磬Ҳܹܵ¹ɽ֮ʵ¹ȵɽҲȷǳ⣬ҸǵǿҲ޷ɽһʯͷ顣ʫʰϵһʯЦ˵
ʲôҲ޷¹ȵһʯ
ôǽƽأǴӺζ̾𾪵ʵ
̾ԿǽµƽزȻγɣΪ̾źǺεǿ߽˼Ӳɽ壬һƽء
ǽĹ¡
¹ȵǳ⣬νǻ֮ǰһεȻ򼸺û˿Խɢ۲ֻܰһΡ
ڶʮǰһλĳǿߣΪܹİ֮͵ۣƾ䳬Ȼ¹ȵϣһһƽأ밮˹ͻۡʫɷݵĽ
ʲôһ֮¹ȵɢһƬƽأǺεȵ̾Сǲɵõһ
Сλǿ߽ʲô֣ʱ̾Ǻʵ
̾磬ҪλʵЩ˲á
ǱΪ½ǧһţʷսǿߣһĴߣ³ݡ̾ʫ˵
¡ݡ
ʫĸ֮̾̾ǲɲһǼټӿ죬Ϊ벻ʫеĲΰǿߣȻ˵ľԼĸס
ôˣ̾磿̾쳣ķӦʫЩĵʵ
û£ֻΪλǰʵе塣̾ƽ𼤶󣬵Ц
٣ֹ㣬ֻ֮Ҫ̸³ǰû˲ġ
ڣҸ׻ҽ³ǰ׳٣Ȼȶ³ǰҪһЩǶ³ǰҸ׵żأΪʵ̫ǿˣÿһ¶Ǿ춯صĴ¡
ϧ³ǰȴڶʮǰͻȻصʧˣ˵ڳΪ½Ĵں˴½ķλİŮˡ
ʧ½¼ҲͳΪ˴˵ʫɫЩʧ˵ԿźûǸûм³ݡ
һ̾ǵͷ˫ȭɽսΪ֪ĸײûˣǱɱˣױ丸ΪεĽֵܣĵº
̾磬ļ¹Ľأȫɶ³ǰ⿪ģ˵ΧĻ¹ɭҲҶȻĻˡ
Ƕ²Ѿ֪˻¹ɭֵܣֻȴǲԸ͸¶Ȼû֪֮أ̤Ľءʱʫٴβ
Ǻǡ
ʫԼ׵ļ׳٣̾һĨ𾴵΢Ц˵ĽԺ


298 
̾ͻȻվŻ¹ȵıԵȥԽǿԵԽǿܵǴӻ¹ӿǿ
ǿ̾ʵҲֻھԵ̫֮ͣΪȵǽµɽۿɱȣѲǿݶǿֲ
ͣסŲ̾Ǳ˫Ŀһ˫ۿʼ·ǿ׵ȡ˿̵·ȻŨصİֹ޷͸Ҳ޷͸
ԸͨһԵ¹ȵĹȵףϽ¹ȵ˵һԭ򡣡
·ȣ̾˵Ϊ丸׵֪һ겻ɵ顣
Ϊβ˵¹ȵܣ֪̾һԭ򣬾ƩɭɻĲ֪һ㡣
̾ȴҲ֪¹ӦɻûйΪйĻǵɻĵˣҲ֪¹ȵ顣
̾硣
ʱһͻȻ̾תȥ̾СЦעԼ˿س
̾׵飬С̾˵̾ڵ顣
С߽֮̾ſұ۽СλС뻳УСҲճ˵̾ؿڣ̾ů
Се˶֮ҾͽӭȢš̾΢΢ͷŻеС˵
ҲΪԵʣֿԭܾ̾˱СܹСŮ飬̾һֱΪˡ
ʱǨСǴӵλŮɳΪһɫŮѽ6֮ãôȴδСʲôֶС
෴СһֱСһֱ̾һĲΪСˣ̾ǶôСһ֣ȢţҪҸûܴñ֮ʱңΪδ̫Ĳȷ
̾磬С
㰲ĵľͿԣСһֱĬĬ֧㣬͡
Сǰϸ۵С֣ճһͷСȭͷڷǰΪ̾ơ

С˶µģ̾΢΢Ц漴ǱеСеҸԶ
̾СҪվǱߣ̫ΣաʱʫԵĵͻȻԶ
״̾СһЦת׼ʫڵķȥ

ɾ͵˸ո̧Ų֮ʱ¹ȵߵϿգͻȻһַ磬ɲǼƱãɫ˲㽫ڱΣߵϼҲǾڵһ̻¹ȵ߾ȻѳһƬҹ
ͻıʣʹ̾ͷһ漴æһԵС뻳УҽչӦԲıʷ
̾磬쿴¹⡣
ʱڸסյɫ֮ͻȻ¼ɫĹǰɫĹǳ⣬ôڳɽһ㡣
Ǵĸо̾СΪ֮ˣǸܵʸо
ˡ
ͻȻڱյɫƿʼŹĽΧɢһǱ޼ĹҲǿʼתΪƬĹâ¡
ɫĹâ¹ȣһ˸Ǿ㵵ķǹâԴͷȻһ־޴ԲϿգ·ǳ֮󣬷ߣֿɼһ㡣
ѵĲǻô
ʱ˿˽ǰ֮УϿ£СҲڿڣ¶ŵģ
ⲢǻӦĳֶν¹ľ˶ѣΪ峺Ҵ¹Ѿ˵һСǾ޴£̾ЦŽ˵ΪܹܵʵĴڣǻ
ȷ˴¹˸е泩ءС΢΢ͷʾͬ˵
ȴԶ֣³Ϊ˳֮ʱ̾΢΢ͷŻеС˵
У⻰ĿŶȽӽء
̾ĻСһǻɵС죬΢е˫֮ȴ͸¶Ҹϲá
ǰСգɰģ̾һ¶Ȼ΢΢ͷСǷ۵Сȥ״Сǻı˫ۣ֮һĨ΢졣
֮£ǣ龰ǳɹؽһЩ¹еҴ˶¶Ľɫ
ˣվ̾Сʫ֮ϣһĨЦЦԵЩͲʡ
ˡ
ɾʱһĪɱͻȻ̾ܵһ֮̾ɫ䣬æһԵС
ٺ٣Ȼ㷢ˣѾˡ
̾ת֮󣬲ŷִ˿һλɫۣòӰԼٶȳ̾Ӷ̾Ȼоʶ
С죬Ҵ֮С
״ȭȻһ貵ǹ֮ǹ֮бǺ˱ȥͬʱǸæСҪС봢
Ϊ̾Ըܵλ˵ǿСԶԸġ
¡¡
ߣ
ɾ̾ǿǹ֮λ˵ǰȴױƣҾʱλ̾ԣֻȻ̽Ƕ̾Сץ¡

Ǻ˵ٶȼ죬СӦʱǿĿСǰĲ֮ϣͬʱһǿѹǽС֣
ſ
ѱ˽ǺѵС̾ɫ䣬ıȵ
ſΪ˭Ҫ
̾ıȣǺȴǴЦЦ̾е󲻰
ˡ
ͻıҲ˵ע⣬ʫǵһʱеͨŷٻ¹ȵߵ˸ϣǰ
ٺ٣˸С㣬Ҫ£ҲɱС̾ġ
ҪĲɱ෴ҪţֻʹĻŶѡ
ʫľٶҲǱ¼˫֮Уȴ˿壬෴ǼΪ˵

һȴʹ̾ɫ䣬ҲǲɲΪоһּΪµܽҪ
ڳϣ¶㲢ûôȰ㻹ǲҪµĺáʱʫǱͻȻΪһ̣ʫǿλ˵ݡ
ʫĻµͬʱλ˵Ҳǲɳ鶯˼£ͬʱ˫ŨɱҲɢ


299 
Ǻɱڵ˫Ŀע̾Ŵ˿֮ѵõĸֳ֮ɫ̾
Ǻڸµ֮ϣȴһĨ޷аЦݡ
˿̣̾пνǻҵ˼㣬˼û˻ҹҪ봦һõİ취ǰľƣָ
ֻ̾ܽǵںǰס֮¶ʹ֮ɫ˫ȴǲϵԼͶĿСͺڸԼûһ㡣
ʱ˿̣̾мΪʹ࣬ͬʱ˵ӶԷнȳСֻļԼİˣʹࡣ
ˣˡ
ʱͻȻǿѹ̾ĺ󷽱Ǳȵλ˵ϣֵλ˸λҳϣͬΪнսʵǿߡ
ֻǰľҲó֣ΪλСƣóȻ֣ôܻܿ˵ǺǰСԴ˿ҲֻѹŶԷ䲻
ڳϣΪ˸ϣȻ˸֮˳֣ǲˡĴ
ȰϷſСȻǵҳϣҲʱʫɫصĶ˵
һ̣ʫĻЩʶڳϵˣҲȷλ˵ڳϼΪҾʵҲڳ˽ӽǴ˿Ҳ϶ǰλڳϡ
ֻȴ벻ͨΪ˸ҳ֮һΪҪ̾С֡
̾Ϸ£ϷͿǷŹλ˶ʫĻȴǸᣬǳ̾˵
Ǻ˵Ļ̾һ㶣漴˫ȭɽֹ̾ĲʣΪһļǿˣ̾δһ˹ݹ
һ̾ȴû̫ԥǽҪ˫ݣ˫ϥ׼λ¹Ϊµûκεİ취ϣҲǺ˶С
̾磬ҪҪ¹򡣡̾Ȼҧ£СЪ˹Ĵ
һ̣ʫҲǲ˫ȭս̾Ϊ˽ģȫ벻̾ȻΪС¹
СĻȴǸ޷ֹ̾̾Ȼǻ¹ȥ̾ǻ½壬Լµ˫ϥС˫ǳʪ
ˡ
ͻȻһɰɫģɫɽ緢һ㣬ȻС屬ӿ
ӿͬʱһ㵭ɫҲǳС֮ϣЩɢİɫ塣СȼĽһȼյĳ߶ȷǳ֮󣬶Ҳʹǿʩչס
顣
ʩչƾȼյСʵҲ˲һɳ徢СǰǺ˵

Ǻ˲ӹܿǷӦСҪߣǴŭ
ֱֻȻ̽ĿСļ֮ϣǿǽСļ֨֨죬֮ȻӶұۣеСȴȥ
ҪǺ˾Ȼ뽫Сȣ̾ͫȻŴЪϢĴ
̾Ǻ˲ᣬֳˬЦݣҵᴩ֮ʱȻɿǿסСơ
ಡ
ƵһɲǣСǻһ߳Ż¹ȵȱȥǿĹȿֲС޷ǰ׹ȥ壬ֻܷתͷעǲԶǱעԼ̾
С
ۼԼС׹ȥ̾һͷѾհףʶ֣̽ҳȱԵ񱼶ȥҪͼץסССľȷʵԽԽԶ
̾磬չ˺Լ
ŲԶ̾С΢ˮĵ˫ǳǳЦ
ͬʱ̽ѩ׵֣һΪǿ͵ż׷϶̾ȥ֮ƾǿĹȵǿֲ֮С
顱
СĹɹĺ֮̾ϣǿǽѾȱԵ̾˻ȥ
ߡ
Ȼ׹ȵСλһ漴һݱǿʼŻ¹·Ӷȥ
ߣ״˸λҳҲһݣʼλ˼׷ȥ
С
С
˿̵̾ǱСǵɹĺ˹ȵ̾ȴȻվٴηĶȥ
̾磬侲㣬㲻ܹȥ
̾ո֮ʱһԵʫһѱס˴˿̵̾Ҫֹķٶ
ҹ
ǣ̾˿Ѿɥʧ˴ǣ˼˭ֻ˫ȻӶǽʫʮԶ֮ٴζȥ
ϣֹ
״ʫҲɫ䣬Ķ̾ǰһʵսʲε˸Ϻ
ಡ
ҲȻһӣһŵɫĳޱ۱ǽ̾Ĳ
ͨ
ſңҪСǷſң
쵰ſң
ж̾ǺݺݵڵϣԵڵص̧̾ͷԶȷš
һȴķ֣֮еİɫȻʼҲɢܿȵıԵǰСվλҲǱû
ɶ񣬿ɶ񰡣
ΪʲôΪʲô
ΪʲôɱңΪʲôҪС֣Ϊʲôɱң
ǱûȱԵ̾ϵͷĴ·Ӳʯ۽ǵˮͷѪˮһ𣬲ͷʶ¡
̾磬㲻Ҫ㲻
״һԵʫҲǸæ̾ԲͣȰλҲǽİס̾ȻɱʽԲС
ΪʲôΪʲôΪʲôɱң
ΪʲôҪС֣Ϊʲôɱң
̧̾ͷǰͬµʫǲ˻Ƶ˵šһ̵̾ɫ԰ףϲѪԼǲϻѪеˮ
ˡ
ʱλͻȻĴ̾Դ֮ϣͬʱһǿ̾С
ͨ
һ̣̾ǸоǰһڣԵ˵ϡ
̾磬һץڳϣһΪСñġ̾赹ȥ֮ʫһ۽ǵˮĵ˵
˿̣¹ɽͻȻ״ͬ˵ע⣬˿ǻ¹ǿʼɢһҲǿʼڵ
ڲ϶̾ͶĿʱҲǿʼ׷׳Ż¹ȥʱʱĴͬ̾Ϣ
ʫһֵ֮󣬱ͬλϣ̾뿪¹ȡ


300 е
绪Գһžĺ԰԰ΪֲĻݣŸߴԶľ˿һþ޴Ĳ֮ϣһǴ׳֮У̾
̾ͷҲɫ԰ϢҲǼΪ˿Ǵ͵Ŀעܲգ֪˼ʲô
С׹¹ȣнµʱ䣬̾ȴʼ޷С׹ȵӰ֮߳ڵʫط绪ԳǺһֱ˷Ҫػ¹ȥС
֮£ʫ˸ʱķӡ֮̾̾һֱϣ߲ʳֱգǿ֧ţȥ
˿̣ڻ԰һſڴһλ׷Ůɫ˵ע̾Ի̾һֻѩɫСèҾֻСèɫҲǰѹ
նСף֪С׹ȵϢ֮նǼæĸͳĬԵǷϵ֪̾ôȰ⣬ֻĬĬ̾
¡¡
ͻȻܲУʼ׹⣬Ҳ촫𣬴Ƭοʼžڵ֮ϡ
ԽԽˮע£ԶľïҲǱ䴩͸ʼĴ֮̾ϡ
顱
֮̾ϣնæһɡǼȥҪ̾ڵˮ
ž
ɾնҪ̤֮ʱһȴץסնתȥֻӢҡͷʾնҪ̾
Ҵ˿̳Ӣʣϣ壬СϣСٻ˽֮С
Щ˶ǼΪں֮̾ˣ̾ģǶǷǳʹģȴ֪ΰ̾߳еʹ࣬Ϊ֪С̾ǶôҪ

֮⣬ԽԽ󣬰ããһƬЩ̾ӡǲµˮ̾Ҳǲɵñ˫ۣ˫۵һ̣ԺиֳСӰ
ǵСԡģ̾ΪۣмС˵ĽҽԵ
֮治ϱ任̾СһĿʱ⣬С̾ס̾ؼڸ󿼺˹ھ
СڲԼϣ̾ĹϵٵС̾뾫ʥΪ˰̾ʵӲʥ㣬Щɥ
һĻĻ̾ԺزᣬѹأֻҪСһ𣬶̾С˵Ҹ̤ʵ
һĻСڻ¹۱Ǻ˽龰ʱ̾ôô޷СǺнȣĿС䶪֮С
С
ͻȻ̾˫Ȼ˫ۣ岻ͣĲҿʼĿƺѰʲôǰããˮ̾ƺֻص˵ʱڻ¹۵ʱ򣬶ѰҵС
ͨ
ͻȻ̾һǸߴԶľ֮ˤǿĳ̾Щѣ
СС
˿̵̾ȴûлԣǼС֣֧Ҫվʵ̫վûС
Ҫȥ̾硣
̾ģն£Ȼ˦Ӣץסƣ׼̾ȥ
̤̤̤̤
ɾʱնͻȻģˮ֮УȻһŮӰ
Ҵ˿ǵӰڻس̾ȥնλŮӵ֮ȴǲɵͣסǰĽŲ
̤̤
վ
˿̾ҪͻȻ֮гһ˫ЬӣͬʱһϤҲϷ
ס
̧̾ͷ˫ͶŵǰλŮӵ֮ǰλŮӵ֮ҵһּΪϤĸоΪλףϹˮ¡
̾ӻ¹Ȼ֮˱޷̾ԷϸǸæͨ̾תϹˮ£֪̾С֮Ϲˮ¸ͣĸ˲
ž
ͻȻϹˮȻ̾ӶֱۣǿƸǺݺݵĳ֮̾ϡ
ͨ
ǿʹ̾屬ֱɳǧ׺ֹסΡ
̾˿̸̱ڴưõĲƺ֮һƾһȵѪǻ䣬֮û˿ı顣

վ
ʱϹˮµı֮ͻȻٴͬʱһ˫ƸȻקס̾죬ǿҲǽ̾˲
ҡ
㿴ңϹˮ£̾ק֮󣬱ٴĶ̾ȵ
һ̣ϹˮµĳУ̾Ҳǻ̧˫עǰϹˮ£ס
һ̣̾ĿԼĸ׵ģϹˮµݣȵϹʱ˥һ֡
ڲϵĲţֹǣ˶ڲţƬˮ۽£ֲ̾ǵ껹ᡣ
ôˣ
ǵõ뿪֮ǰ˵Ļô
ѵˣɻ֣֮㸸ױ˺Ѫծô
㵽ûǣңϹˮ£ҡ̾ĺš
˿̾ҲǿʼסĲ֪̫׵Ļһ̣ȴٴʪˡ
ء
û
ûĬƬ֮̾ǲص
ȻûΪǷϣ
ѵ־˲ᶨĴ۱ô
š
С飬ֹʹģǴͬʹġ
ʹʲôãʹСͻôᡭ
ĲǷԼҪֻҵǸΪС𡣡
ңⲻҪȫҪĻкܶ࣬㱳Ļкܶࡣ֪𣿡Ϲˮ˻ߵĶ̾ţȴԽӵò
Ϲˮµ£̾˫Ҳǲ𣬲ԽԽֹǵĦ֮деķŭͲʣԶ
Ȼѡ·ôҪ׼
һΣյĵ·һ·û飬ߵҲʱпܻȥ
ǸĻҪԼ𡣡
ҪҪʲôβܲܵ˺ܹң
Ҫʲô֪ôϹˮ¼˵ţһ̣Ǵתͣ¶һλĸױе׺͡

Ҫǿ
ʱ̾ȻϹˮµĻУѽ׵ӣһȴͬһĸ׵Ļеʹࡣ


301 
Ϲˮµмʱ䡣ڸֱĵ̾ǻָ
Ϲˮڽ֮̾ҲûоǴæĻص˶½Ǽеģ̾ԿĶ½ƺҲ
ǰײ˵̾ҲûжʡϾϹˮнսʵʵڶ½˿ԺĴڡ
Ϊǰʱ̾״̬ȶԷϣӢʵ޵ĸ߲Ҳû޵Ե޵Ƕѻ֡
̾ҲͶ뵽޵֮Уÿսķ޵е֪̾̾ûĿ̾ľԻָԻָеĴȴԻָģҲⱲӶ޷ϡ
̾˸СԳˡ
һ죬̾æµ䷿ѻµӢȴͻȻ˽֮ϻżΪɫ
״̾ǲüͷ΢ԴӢʵϿܷʲô顣̾ȴûжʣǸæͬӢǰ
˿ڷ绪Գ޵֮СϣС޵ĸ߲УʫԼԳϣмΪ˸ױҲڴΡ
ҳЩ֮⣬֮лڷһʬ壬ʬȻλڳϡ
ôˣ
ʱ֮ͻȻһĮ˳ȥֻ˿̾Ӣʵ»س֮
̾磬˸ǰЩʱգڹŵΧڽڳҵ
뽫ܣȻ󽻸̾紦õģκڳƴֻ֮ýɱ֣̾ʫָǵϵڳʬ壬΢Цض̾ľ
㲻
ǣ̾ûилʫ෴ȻڵĿһ۵ڳϵʬ󣬶ʫ˵
̾磬㻹ҵô
ҵʱΪá
Ҳ㣬Ҳ޷ȻСԼ̬̾ȣʫüͷ壬ǫ˵š
ӢʣͿ͡ͻȻ̾ȵ
̾쳣̬ȸʹΪ֮Ծ˿̵ȴǲö˵ʲôֻĬĬעʫλԳϵı仯
Ͼ˵ף޵˸ķʫԳϸ˸ϲΪǱ̬ȵĶԴλҽʫԳϻǺǾ͸ǲӦˡ
Ǻðɣ̾硣
Щ㡣
ĬƬ̺ʫ̧ͷ΢ЦŶ̾˵λԳԼ˸ױ뿪˸֮С
ʫߺ֮пνǳĬһƬǶڸնԼСٻҲǷ׷˳ΪҪһλСס
̾ڳϵʬҪôãʱߵ̾ʵ
ϵĻ̾תٴοһڳϵʬ壬ڳϵʬΪңȻǰܵشǲƵٵȷڳϵģ١
ʦ𣬺ɡһڳϵʬ̾̾ϢһԷ˵
ʲô
᣿
һ̣ˣ˵֮ϳ𾪺Ͳ˼飬Ǹ޷⣬̾ΪҪ˳˼Ժᡣ
˵̾ԸûɱǼΪ֮£ȥ̾Ҳȫʬ̾ľֱǰ˼⡣
Ӣʣšʱ̾ĿͶ˴֮⣬˵
֨֨֨֨֨
ˡ
״ӢҲԥֻһصűǿʼرգڴŹر֮Ӣʸ֮ϲһ硣
̾ôˣ
ڴŹر֮˽ǽǺĿͶ̾ΪǿԴ̾ƺʲôҪԴ
ʵλڳϲǺС֡̾ת˵
ʲô
˵ڳϲ֣
̾ĻٴˣһĿɿڴĶ̾
ڻ¹ϣǺ˵ȷڳϼΪӽ
ڳԼݵĻΪν沿ڵͲڸǣ
ֻ˵̫Сˣ֪ҵε񣬾ΣҲβζ
ԴǰһҾѾݡ̾˿Ŀ棬ɱ˵ÿһжǰĳء
̾磬ֵ˭һ̣һԵնڰͲסŭ飬̾׷ʵ
ǡն̾εĿЦһ֮ǳһ޷ʹࡣ
ʵǸ֡ով֮СЦ̧̾ͷһһ˵
ʲôѵλԳϣ
һ̣˿νǳԾȴǶ̾ĻŲɣ֪λֵʵнսʵĲΣոҲֻλԳϴﵽΡ
ûСȵĵȷλԳϡ
ʹȴ˸ĶС㣬ʫ
˵̾˫֮ǳɱ˫ȭǽսָ¸졣֮ȴǳһʹ顣
ʱ˿̣˸֮ɫЩʫȻǺСĻ֣޷̾ĻΪ֪̾ĻԲǿѨ硣
̾⵽ô£ϼе׷ʵ
ԳʫţûκζС
ܹҪԭֻһǾʫ
ҵʫȥ¹£ҲʫӲ˵ڳϵġ
ֽڳϵʬֱɱڡΪ˸ʵ޷һλнսʡ
̾ɫصĶ˽͵
顱
벻ʫ˺
ʱȻĴԵ֮ϣǿ˲佫˷ĩҴ˿ϵ֮ɱ
ֹǷϣ˿ڳϽɢͬһɱǽԷ޶֮ˣǳȫľ
ʫĶҲǾʫҪռ̾Ҫ˽İռ̾Сȴһ޴ϰŻҪСֻ벻ʫĺ˲ֶΡ
̾˵ô죿Ҫ˳˸ô
Сߵ̾ԣ鼤׷ʵģ̾˵Ҫ˸սҲԥĳ˸֮С
ڻʱ򡣡
Ҫȵ㹻˸Կʵʱһٹ˸
Ҫ˸½ʧҪʫΪ˸ǧˣҪ֪СֵĺĲҵΪۡ
̾˫ȭգĿ¶ɢڵɱһ̵ƺûκεĸ飬ֻһߡ


302 ɭ
޵ûвͬǰȴļԼľԱΪۣԭ˸һЩǿ絽޵ߣƴ
̾϶ˣǳʱǰǴ˵еĴ֮һɭ֡
Ϊɭֵ֮УɻµֻҪ価գ̾ҲһأȻ޷սʵĲΣٿԴﵽ߽ս۷壬ʡȥʱ䡣
ҪǣеؼֻҪ̾ؼõ֣԰ĻָϵҲָ޷ﵽĶʢʱڣҲǲС
ֹؼʱ̣ǿԳΪ޵ǿ仰˵ĿԻָʵĻ޵ԿԳΪΧĵڶ˸
ɭλΧıԵλãܱûйŴԣ̾ٶҲ˽һµʱŵɭֵķΧ֮С
治Ĵ֮һɭֻǹʮ㡣
Ӵɭֻһξ룬̾ǿ˲İԼǺ֮ǰһжڸ֪̾ɭ־Ƶء
̾Ҫ⣬ɭֵħ޾ɻĸ쳣ǿ
ͨ޷뿪ɭ֣ķеħһ٣ԵУǧҪСġ
ɻɭ·İ˳ֱҡ
ʱ̾һԵĲ֣صĶ̾ѵ˵֮仹ݸ̾һͼֽǲϸݼƳͼֽΪľǿ̾ݵҵͨڡ
һСĵġ̾ӹͼֽ¶־ԵĲЦݡ
СӦû⡣
ǵõҺ㽫һǧ򲻿һ˶Խҡǰ̾Ц𣬲ǽѵ
ɻ֮Ƶ޻Ϊ˺ܶƲпֲʵ飬֮иǷǿħ
¸֮ãҲǺ³ʲôʣΪЩɻƵʵƷûеõɻĿƣǰѷӡĻһΣյ顣
֪ˣֲСӣϲôġ״̾ǺٺٵЦΪһ·ѾΣĵ̾ҲЩܲ
̾ģεҡҡͷǱ̾˴֮С
ڽ봢֮̾ϸشһǰǳϢɭ֡
һ󣬱һݣһ߶ɭֱӶȥ
ɭֵľԶŵϡ֣еľǴִɣߴǧɣֱһɽ壬ɭֵԲһƬӴɽ
ï֦ܵҶ֯һڵס˴Ƭ⣬ɭ֮߼ټħǵĿֲ˼Ϊɭĸо
ںڰ̾˵첻κεӰ죬Щħ޵Ŀֲ̾еΪ̾һϲ̼
˿ɭ֮У̾ͼֽϱע·߲룬̾ΧҲǲǿħ޻ţ̾ԼϢص£Ǹ޷Ѱҵ̾ټ
̾ҲǷһЩħ޵ȷܲ˵ʳڷҴܣ޶ɵĿ񱼣һЩħҲǿʼ̾
ҡ
ô
ͻȻֹ̾סǰеΣҽеͼֽĴ˻СǽĿͶҷĴǲҡڵԣ̾ȭҲǲɻ
¡¡¡¡¡¡
𡫡
¡¡¡¡¡¡
𡫡
˿̣ǴֵϴԼ񱩵ް̾ԽԽĿ̾µĴҲǿʼΪ֮
𡫡
ͻȻ֮ͻȻһ޴ĺӰͬʱɫĹâҲǺӰ֮ӳ
Ȼһֻ߼ħޣֻħɣɫ֮ϻϵɢŰɫ壬һڡ
ֻ̾ħ޵ϸܲһ˿飬оκεǻۡ޷һֻ׸߼ħޣСױһڵǿħޣȻģǺǿֶβ

ʱֻħѪڶ̾ӶûκεȻֱ̾˹ֱԭʼĹ̬
ֻħޱϾ׸߼ħޣ䲻ΪǿٶҲǷǳ֮죬ֻ˲̾ǰӴҵĿ̾ѹȶ
񱩵쫷粻ͣĴ֮̾ϣǺɫԼںڵͷ֮裬̾˫ȴȻţ˫вħޣ֮û˿Ŀ־֮ɫ෴һĨڴ
顱
ħ޵Ѫڣû̾һ˲䣬̾һȭȻͬʱǿս֮һ׶һ㣬бӿ
̾һȭͬСɣһͨɽ壬Ҳǿ˲ɷ飬ǿֱӽֻħ޵嶴һĨѪɢ䣬ֻħҲԵ̾ǰ
ಡ
һֻħ޻ɱ̾ƶħ޵һץһҫŵâ޻ħ޵̾С
͡
޻֮һŷİɫ̾ӿҽǿ޻û֮ʱ޻Ҳ֮
׸߼ħ޵޻꣬Ǻܲġ
ʱ֮̾ϸֳһĨ΢ЦΪ˿ֻħ޵޻Ȼ̾
ʵ̾ѾΪǿֲʱۼƣ̾ǽɻмصٿط¯ĵز̶ֳȵ޻ֻ꣬̾һ˲顣
׸߼ħ޵޻걾ǼΪǿ󣬿̾ȷʵԶȻһ㲹ЧЧȴԣֻħ޵޻ƺħҪǿ׳һЩ
֮̾ҲûͣǼɭȥһ·̾ͬ˼ֻײħޣȴһı̾׻ɱΪսΣ̾޵еĴڡ
Ųϵ룬̾ҲǿʼСΪ̾ѾԸӦһЩµĴڣǾǻʽħޡ
Ȼ̾ɱħɱСһףǻʽħ޿ɲ̾սʤĴڣ仰˵̾ʽħ޵ĻֻһѡǾӡ
̾ҲǷ֣Щʽħƺĳ޶ɭֵԸ޷嵽Χһ̾ҲǿʼĵĿǰ
ҵˡ
һʱ֮̾һž޴Զľ֮ǰľ̾еͼϵıעȴֹô򵥡


303 ռʵ
Զľӱ濴ľһûκε
ΧľȴһصţҲ˵̾ͨΧľŷֱͨڡͣҲֻõͼֽˣܹϳ
̾ž޴Զľ֮ǰذѹľ棬һӿ룬ľҲǿʼ
ˡ
һľı濪ʼģȻһš
صĻأѹ˿ƽɭֵܡ
Ÿֺ̾ĸ̾
Ϊ֪ľǰ֮̾̾ǣȻֲκεر֮
̾һǿ֮У̾Ľ룬ǵҲ֮ʧŴָģ
⣬ͨӦһĴɣ
֮ͨ̾Ǳǰĳ׵ˡΪͨһҲһխһĴֻûоͷһֱ롣
ҲǵŸħ޵ͼΣǶżΪ貵ĹʯǹʯɢǿâǽҫͨһƬ
ڸ̾һɻǰǵĴֱʺ̾ǿʼٵǰۣϾ̾Ҫ㵽ңҲǽٶᵽ˼¡
룬̾ҲǷͨĹ컹治򵥣ÿһξ붼һͨɭϷ֮ͨͨлϷ顣
ͨܳ̾ٶȼٱʱ֮󣬾ȻûиܵҵĴڣҲӲ淴ӳɭֵǶôĹ
¡¡¡¡
ˣˣˣˡ
飬¡¡顣
ɾ̾ǰ֮ʣɭϷȴͻȻǳ̶ĺһ̾Ҳǲɵֹס˽Ųɫ
Ϊ̾ԴǺսⳡս̺似Ҳ˵ɭ֮оȻ˴롣
̾λɭֵҲ˵̾ϷȫǻʽħޣҲ˵ǸںɭĻʽħս
ˡ
ܵһ̾ͻȻֹסΣͬʱȻչͶ뵽ɭ֮УҪ̽һµʲô˾ȻҴ
нսʣ
Ůˣ
ȻŮˡ
Ĳ̽λǿߵʵԼԱǱ̾̽һ
̾ЩȵǣȻλŮӣλŮӣҪͲǱϼѡʵܹﵽֲΣʵ̾еȡ
ŵҡ
֮࣬̾Щε̾ϢһٴγŴȥ
һڼٱ˲ʱ֮̾ǸӦǰѾ˴ľͷȻƬ̵ļٱ֮̾ǰһΪĴš
Ÿߴǧɣʯ֮ϵһּΪصķţħֲȫ壬ĸо۳ɵħ̬
ֱ̾͵ŵıҡ
һ̣̾ҲԵЩΪϾɻŲԼΪɻˣܹʶԼŲһַǳ˷ܵ顣
ƽһ̾ǽְѹ֮ϣһ̾ԸӦĽ֮ʣǿȷǳ֮ǿ¾սǿҲ޷ơ
ʹ̾޷̽˿е
ˡ
ڲ̽޹̾˺󼸲ۻӶһâĳֲϵӰҲǸֶ
ô͵ˣСӻЧʡ
ϳֺǷǰϤĴţɶ̾Ͷ͵Ŀ⡣
ϣʲôԲ̽ڲôϳֺ̾ʵ
ûУҵûгֱʣҲֻд֪֮ˡ̾ҲЩεҡҡͷ
ϵĻ̾ҲԥһΣǵɻǳ̾С
֮̾ڲǽĿУ뵽ɻУǽɻѹ֮ϡ
ˡ
ɻ޴ʯ֮ϱǸֳһ㵭ɫĽ磬ھƬ̵䶯֮Ҳ֮ɢ
顱
¡¡¡¡¡
ɢ͵ʯҲǿʼ̾ǽĿл򿪣һ̣̾ǽѣе
ϣˡ
ʱ̾ͫȻŴͬʱɫҲ˲ò԰漴æһԵĲҲǿʼȥ
Ϊһ̾ܵһµĴڣħޣʽмħޣ̾ܵĲֹˣкڰߵĺڰ̾е־塣
𡫡
͵̾ոշһ֮ʱһ˻ʯ֮ڴһ޴Ӱʯ֮˸
⡭ħô
ǵӰӳ֮̾Ҳǿֻħ޵òֻħ޵òʹ̾Ϊ֮𾪡
һֻľħޣ̬ȴǷǳĹ죬ΪȻûбƤѪܵļֱ¶ͷֱ̬ǣߣģ
̾еǣֻħ޵ɢͬħһİɫ壬ֻϵȴǸΪŨ
ռʵޡ
̾ߡһ̣̾еĲͻȻ̾ȵ
ϵĻ̾ҲԥһתǸæһͷӶȥ˿̲ʩչ˼£̾ǽٻ
𡣡
֮̾ʣֻħҲǿʼ̾ٵ׷϶ٶҲǼΪĿֲֲ̾Ҳ޷ѡ
ϣ⵽ʲôħޣΪϢԽ׷᣿
˿̾ͨɻϢأͨ·һͨɭͨ򿪣ֻħȴȻӰΰĸ̾
ʵޣѾռ塣
֮бѺͷʽ׳ʵޣֱޣѪԼƻޡ
ǰֻħޱͷħ޵ĺ棬Ҳ˵һͷħ޽ͷħ޵ˣӶŴﵽ˻ʽмĲΡ̾𣬲ϸĶ̾˵š
ħתԼ⣬Ҳδֲ̫˰ɣŲϵĻ̾Ҳǲɾ
⻹µģµʵħޣȤζĲҲǼΪҲ˵ôϢҲ޷׷١ϼ
ʲô׷Ѱ˵ζ
̾ҲΪ֮һͬʱ̾ȴͻȻǰһΪ˿뵽һӦ֮


304 
ϣȻʵϲΪʳôӦԽΪǿԽܹʳɣ˿̾һ߼ٵǰۣһ߶Բѯʵ
ġ
ʵޱΪսƣԶǿǿˡ
ʵ޾Ȼ˷ӡҽֻʵɺﵽʽмĲκ󡣲ЩңϾⲻᵼνʧܣǵİȫҲ⵽в̾𣬲ϻǵͷӦ
ĻǾͺðˡ
ϵĻ̾ҲǰЦ֮ϲɵһĨɫ
ˡ
ͻȻеİɫʼ屬ӿҴ˿֮ϻŲ
̾㡭
̾˿̵ı仯󣬲ϸɫ䣬¶˵ĵɫΪ̾˿ʩչԲ͵ıȼա
ûϵĲϣֻҪһԡ
ƺ֪϶Լĵģ̾ЦǼӿµٶȣһ̾ٶȱ֮ǰҪϼֲֹ
ٶȴﵽ֮̾ܿǰͣפĵطҲǰλŮħλá
ˡ
֮̾ǽչӿϷ֮ͨͨɭֵľ޴֮űǸ˳
ಡ
֮ų֮̾һݣǻһ߱𣬶»صɭ֮̾ȴûκεͣǿʼɭȥ

̾ո뿪ãռʵޱǴǿֲԽűӶ̤նеĶ̾׷ȥ
ҵֻʵ޵Ľ֮Χħ޾ȻʼдӴܣҪ֪Ǳʧȥǵп־֮ģռʵȴǴǿ־塣
˿̵̾ǽٶᵽ˼£粻ϵӹսǿߣ޷۲׽̾٣ȼյ״̬£̾ǳɹʵһξ롣
̾Ŀ겢λصŮӡ̾뽫ռʵλŮӵķΧ֮ڡ
λŮӵǿʵռʵ޶̾ȥϮλŮӣһ̾ǿ԰ռʵޣӶȫĽҡ
׷λŮӵټһ·̾ҲԽӵλŮӵʵݡΪһ·ϣ̾Ѿͷʽħ޵ʬ壬ллʽмħޡ
Ҳ˵ͬΪнսʲελŮӣȻԻܾǿͬȽħޣʵλŮбҲӲ˵ĳȻʵΪ˵ҲǺܴģɱôħޣ˵ǿ
ҵˡ
Ƭ̵ļ׷֮̾ĲԶǳλŮӵӰ
Ȼ뻹Զ̾ȴǿԴŵĿˣһѩɫȹĽСŮӣҴ˿λŮֳһѩɫĳһֻʽмħ޶սǰѳȻһƷ
ǶԲˣΪ˳ɹңֻ㵱һεˡ
Ȼ޷λŮӵգ̾ϧ֮ˣΪնЩᡣΪܹΪܹԼʵΪ˰С̾ҲֻλŮӵһεˡ
ಡ
ĬĬĶλʵȺŮ˵˾䱧Ǹ֮̾Ǹæζȥ
ϿλŮ֮Ҳ̾뷨֮ϸǲɵһĨ͵Цݡ
Ȼ̾е㲻壬ǷǳʱڷǳֶΣ׻˵޶ɷеʱΪԼʵĲֶҲǱġ
̾ɻأλŮӸ޷̾ټȴ֪һȴҪȻ

̾ոչȥãǼдſֲϢռʵޱǱӶһβûж̾׷ϣǾֱĶŮӱӶȥ
ʲô
λŮӲǵ֮ռʵ޿֮ǸӦĴڡ
ͻıʸʹλŮӴ󾪣漴æתԹ۲ǿ嵽Ϊ
һҲǸֳ˵ϾȴΪµաֻ˿֮ȴǱĳԾ֮ɫ档
⡭ʲôɭʲôʱȴڣ
ŲԶϼдŨɫ͹ռʵޣλŮӿν׵ˣǿ־壬û˿ԥһݱǿʼԶӴܶȥ
ϣû¡
ܵռʵ޸ı׷ٵķ̾ҲǷ˻λŮǱӣһֻʽмħޣԼռʵ֮̾Ҳε̾Ϣһ֮ǶŸղӿͨȥ
ˡ
ص֮ͨ̾Ǹæرͨڣҿʼܱɢûħ޳յ֮ͨС
ãûħ޽롣
ֲûбʺ֮̾ϱǸڴЦݣΪһ̣ڿ԰ȫĽɻŲҡ
̾ҹ㣬һǷӡʵޣʵĵطɻ廳ͳһ½ĺͼ־ʵΪսƣֻδɹ
ڶ㣬λʵ鳤ϢʹƷĵطؼʹڵڶ㡣
ڵ㣬Ƕ޻о֮Ŵ޻꣬Լ塣
ǵʵҪͨȻֶ꣬ҸƣʵɹĻΪɻ˵ԿԳŵ绢
оΪΪΰоҵĽҲΪоֻǿϧо֮ãķɻǿߵѪȴҲûгɹ
ˣܵ޻ֻҪȫգҲ㹻һܴ
Ҿ޻꣬ǳղҪ̫õʱǰҵ;У϶̾ϸĽ˵ڲ顣
壿
壿ϣЩװɣϵĻ̾ԵЩԥҪ޻껹ԣǱϾܸ࣬̾оЩ²ȥ֡
ЩȫɻĳˣҾĸѾ壬޻һһֲӷ塣״ЦŽ˵
ǲϣ˾ҲͻƵսĲζѣЩ޻ܹҵǿôʱ̾ٴβ
뾫֮Ҳŵȼֵ֮ģɻļо깲Ϊĸȼ
ֱ飬죬ĸȼֵȼľ֮Ҳž޴Ĳࡣ
㵱еž겻ǵؼѣ־ֺܴЧתȴ˲١
ɻȴղعһ켶꣬ǾǵؼԱġ
峤ˣǵͨǿɵؼҲʮʱ䣬Ӵ˿ɼǵؼǿǺεȵĿ¡̾𣬲ٴζ̾˵


305 
ɻ峤ˣ켶궼ʮʱ䣡ô鼶񼶵ľֻεȵĿֲϵĽ̾¶Ǿ̾ͺĿ⡣
鼶ΪѰ½֮ϵľ꣬ɻɳǿ̽ѰżǿҲֻѰһ켶ѣ鼶ȴֹ
ֵȼľ½۶İɣڹžļоѾȷأֻǸ˵ѡ̾˺棬ЦŽ˵
ŲϵĽͺ̾ҲǶԾ˸˽⣬ڶ֮ܿҲٴ֮ǰ
˿Ҵų֮̾ǿĿ֮еľҵһǽڷǳر
˵ȰеǽڻҪ̣ǽ֮ĵɫ䣬ǷһضĹɻʣԵøΪء
ѾٻһͿˣ峤ԸӵĽ磬ûڶ㡣Һ󣬲Ǳռʵƻǽһ㣬Щҵ˵
ϣôҿڶˡ
һѾǱռʵƻһͿҲʹ̾ûһȤԵҺ̾ǾֱͨڶĴŴ
״Ҳ̾ԣͷӦʵ
ڲϵͷ֮̾ͨɻͨڶľʯš
¡¡
ʯűǿʼ𣬺ܿҵĵڶǽ̾ϵҰ֮С
ڶķһȣνԶνһ͵ĺڴ֮аڷŸܣܵϷǰڷŸ鼮ȻӦйоĲϡ
䣬Ȼǹɻ峤Ϣĵط֮ڶһֲпʵȣνǳܰĸо
һҲûءڶ󣬲ϵ֮ҲǸֳ˻ģ
ϣȻΣɻΪβ㵽أһµڶĻ̾Щʵ
ҶɻԿνΪҪڵսʼ֮Ϊ˱ǣңԼоɹ峤˱ҷա
ڵʱսɻҲžԵİտӮʤġ
˸еǣڴսؼʱ̾Ȼ콵ǵǿɻ塣
ǵǿߣĪ˵ɻαװɭ֣¹ֵطֻҪ룬Ҳǿ׵ĵ
Ե峤˵ľǣɻǴ½ƫԶ֮أͨʱӡķӡȻõƽ֮ҡ
벻Щݣɻа֮ڹмƻȫʧܡ
Ͻŵ飬ɻĲҰԼʱ򣬲ϵҲԵЩҲǲɵ
ڴ˿̵Ĳϣ̾ûдŶĬĬעŲϣΪ֤̾ɻӶʢĲϣǺεȵ顣
껹˳ɹ˽ѣȻҲ㸸ǵɻˣλͬɫĽӰˡ
ĬƬ֮󣬲Ͻ͵ĿͶ֮̾ҲǹһĨοЦݣȻΪֹ̾ΪĲġ
ϣ˵ɻ峤ӦѾﵽ˸߽ս۵ĲΣ׾֮󣬸ǿһֿµĵزڴ½ϱ޵еĴڡ
ǿ峤˾ȻҲ˵Уѵ˵λǿߴﵽ˴˵еսʥβɣ
սʥǴ˵սʥǿǿ԰ʵǿĿ£ǿԳҶҪǴ˵еʥô
Ϊλǿڴ½֮ϣΪҪɻ֣
ʱ̾ʼ׷ʵΪϹżУλżȷѹ̾˵λɻˣܻܿ½֮С
̾˽һλ˵飬Ͼɻ壬ҽԼ׻ɱԪױλˡ
֪ʥսʥȫǴ˵ѣûļ½ûС
λ˵ʵȻǳĿ£Ҳܹȷսʥǿߡ
ΪֱӶ峤ˣԼɻļλⳤϳ֡
ǵȿֲսȦҵȿԿģҲҲûмʶǳصĴսȷλ˵ʲôΡ
ΪҪɻ֣Ǿ͸֪ˣ㲻ĳҲ˵Ͼʱ½ɻжԵǼ˼ǧʷ̾𣬲ϻؽ˵
ϵĽ˵̾ԵøӲãΪ˵λһлǹصģΪݻʵһգûκ֪
ǲϣɻֵļЩʱ̾ٴ׷ʵ
Ǻǡ
̾𣬲ͻȻοЦ𣬶һģʹ̾
ʵΧ֮󣬹ЩҲмӵĴҾȵǡ
ЩȻѾȫˣЩ˲ˣĸסΪЩȫǱԸɺͳͻġ˿̣¶οЦݣ˵
һ̣̾ȴٴγĬˣΪҲ˵λ⣬ĸѾǽɻг˾նɱҾλĸҲֻһɻɱȴԼֵܵϡ

뵽˴̾ǲ˫ȭս˫ݽϣֹԼݵĦ֮ϴ̾崫˿ɢŨɱ

̾ģҲε̾ϢһΪ˵ڵɻ弸жϢ󣬲λɻǰҲ̾׵ʵֶΡ
˶̵ʱ佫½Ըɻ޹صĽںͳͻɻж
չֳĲ̾׹˵츳޷ǻۺǡ
ˣźǿߣڲϿ̾չֲֳܸѾλмΪݵɻ峤ˡ
ϣؼôĬƬ֮̾ҲͣԲʵ
еҪĿıؼΪ԰ϻָʵֻҪϻָʵ޵ʵҲǡ
ʱ򲻵ս˸ǿԲģ˵ΧΧǿҲΧΧֻĲųƵĲ
Ϸ򿴿
̾£ϻһ֮ǰֻȻһ̽һӵ鼮˲ϵС
ãԽڡ
Ȿӵ鼮ϵ֮󣬲ϱǿʼĵĸⱾ鼮ϻһĨǳǳ΢Цģͷ·𿴵һλδѡ


306 
̾ɻϹؼɻ֮
ⱾؼȻǶҪҲǼΪϸ񡣡
ƿس̶ȣʩչӦòѣ㻹ȿһ°ѡʱϽеؼݸһԵ̾
״̾ҲԥǸæⱾؼ˹ǿʼϲĶ
ؼ̾νѾã̾һֱǺ棬ʲôķԽ۳ģҸǻۡ
ⱾؼɻĶһ̾Ķٶȷ浹Ҳ˽Ͽ
Ŷؼ˽⣬̾Ҳǿʼ̾ؼߵĳȻֶˣΪؼȷ˵ʵ̫
ȻҪκֻҪ۳һķҸǻۡ
ܵƷνΪķ͸ӣǸǻۣǸǶԱʵźܴҪ̾ʵ޷ܡ
һʱϸĶ̾㽫Ȿؼ¼ڴ֮С

һȻĶ̾Ҳǲɵõһ泩̾Ϣһ
ϣѾ֪ķˣھͿʼɡؼ֮̾Ȳ˵
รȻô˾巽
״һԵĲɵ¶˾̾飬Ϊؼ㵱Ҳͨյʱþķ̶̾һʱˣʵеȡ
Ӧûʲô⡣̾΢ЦŻص
·ϣ̾ʹϹ췽ʵֶͨһõҪǿ󣬻
ΪϾǽһõֱӸǻۣ·ϾѾˣǱòڵľꡣ
ʵϲͬþΪΪֻҪɣôͿ԰Ѿø̾̾һټ£ҲֻεЭ
ȻˣǱ㿪ʼɡ
̾ƺĺ󣬲Ҳ΢΢һЦ漴ڵľȡ˳ſž֮֮̾ҲǲɸһĨ˷ܵЦݣһԾԾԵģ
̾ʵѣؼ֮УǳķϷʵȴԵЩģǶԴ⾫͸Щѡ
ԵҸҶ֮ʮձɡȡ֮󣬲ٴ˵
״̾΢΢ͷӦʵ
ˡ
̾Ӧ֮һȻԲϵڷӿǾΧƶ
ڲ֮̾ǿưԱֱֶӶǾ깥ȥ̾
ǾҲԵЩԵֿϾֻǷֽ⣬Դ˿̵̾ԵõӦ֣ǲϷֽ⿪ľ֮꣬̾ϸһĨ˷ܵڴЦݡ
֮ʱУ̾ȫĵĳþĹ֮УȻΪķҪ꼼ɷǳľ׼̾˵ȴһֵֿ顣
̾ĳɾͣɻǷֲģ̾ʵǿƿ̾ҲǸӵ̾ȴڴˣȴ̾һûᡣ
ʱҹ֮䣬7ҹȻš˿ҵĵڶУ̾ͲϽЩƣĿڶ֮ϡ
ҳ̾Ͳ϶֮⣬˿ϾȻһλߣλǾ̾ϲԲȲ˯7յĳɹ
벻СϵĸȻôǿȻ7ʱ㽫ƶԤڻҪ3աϿ֮ϣŵΪ壬ϲ˵
٣˲ϵָ㣬ûϵָӣ˵̶7վһҲδܹƳڲϵĿ佱̾ǺٺٵЦ֮Ǹһƨ
Сӡ
̾ĻҲǳɹĻ˲ϵϲЦݣϾÿ˶ϲԼ
ϣȻﲻŪ㣬ʱҲԺŮһԵʱ̾һڵϵЩź˵
˾ˣαԼ͡Ȼ̾ԴһЩֵЦȴǼΪػص
̾˲Щ֪룬ֻĬĬͷ
ϣȻѾϣôھںϰɡڶϢƬ֮֮̾ǰЩȲ˵
ȻҪʱ϶̣ںȴһĹ̡
ںʱֻҪҰǰȶסԣȴҪԼɡ
Ҳ˵ںڼкܳһοʱ䣬պÿԳʱ佫޻һҲ㻹ҿһЩ̾˺ＱһЦ󵭵˵
ϲ˵Ҷѵˡ
ٺ٣ҲʶһɻƳɹءڲϵ£̾ǻȻٴóɻͨĴǰ
¡¡
ɻĿ£Ĵͬڶһ˳򿪡
ǰҲǼΪĿһ㵹࣬ǽڲķ䣬ֻĸоȴǸΪľ¡
ĵǰڷʵʯ̨ģӦĳġ
رм䣬һưεĵԭģԵõΪأ˿ǷҲֵɢŵɫĹâ
ǳЩ̾ȴûм˵޻ꡣ̾ȻҲǸӦκ޻Ĵڡ
̾˿ȴǲȣΪɻֶѾ̾۽磬ǽøǷǳǿ̾Щ޻һǱ浽ĵط
ô£Ϊ޻ȫˣ
̾׼ʲϹ޻괢ŵλʱһԵĲȴ¶˾źãģ
ϣ˵޻겻ˣ״̾ҲΪ֮һ㶣æ׷ʵ
Ӧõģʧ֮ʱλԼŷյģܶʧġŵɨ㣬ƺҪѰҵ޻ټ
һ̣̾Ҳǲüͷ壬˳˼֮С
ϣ֪Щ޻ȥˡ
˵ҵĸɭ֣Ҹ׵ǻ۲Ҳңҵɻֻ֣Ҫҵұ׵Ľ롣
ҲҸ׽޻ȡˡʱ̾ͻȻʫ˵丸ɭֵ顣

ԭ㸸ĻҲѹˡ̾Ļ󣬲ϲľ˿λ˵֮ȴǸһĨź֮ɫ


307 
ٺ٣ûϵĲϡ
㽫Щ޻Ҳ޷ֱӳսʵĲΡƾԼҲǿԺܿĴﵽ߽ս۷ġ
ҷɭħ޵޻ǿǱרԲһʱյĻӦòЩ޻ƺ˲ϵ£̾¶ǲõЦݣһνģЦ
ǡ
Ȼ̾ⰲοԵĻȴûлشֻ¶һĨԿɬǳǳЦݡ
ΪƹܳϵĲ˵˽޻ǿ
Ȼ꣬ȴԶͨ޻ɱȣΪе޻꼸ȫǻʽħȡҾϵںϣеǴﵽһֿµĲΡ
ɽħ޵޻꣬˻ʽħ޵޻֮ܶ̾⣬޻𵽵üֱ΢΢
ģ̾ҲԵЩΪֲ֪Ȱϲźá
ϣʲôء
ͻȻ̾Ŀⱻر֮ķ漴Ա߶ԲʵҪ⻰⣬һ²ϵ顣
󡣡
뿿ЩѾ˸޻ںϣҪľġ
Ϊǵ޻ĽиǿȵѹƣԽļӲ̶ҪǷǳ֮ߡ
ԵҲûɣҲֻһƷѡ̾𣬲Ҳǻ߹̾
ϿԿһô뿴ǰǵļɹ̾ڴĿ
ǣǸƷѡ
Ȼ뿴㿴һ°ɡ
̾˺棬վԱߣָķһص˳һ顣
ˡ
ڲһֵָ֮֮ĹâǱ쳣֮󣬸Ǳøʵԣǵ𣬷㼯ɵĹȻʮ֮ߡ
ˡ
ͻȻǹâʼɢͬʱǷȻʼɢһ̣̾ʶԭ䱾ɽ۶ɣʵԵĽ絹̾ҲǲɵΪ֮̾
ǡ
ɾǷ䳹ɢ֮ʣ̾ɫȴǲɴֹ̾һԵĲҲˣΪһ̶˽Ǹܵһе𾪵ǳԽ˵ؼ
ܵһ֮̾ϼǲԼͬĽĿͶ·УһڶǱ𾪵֮ϣȴǱľϲ
Ǿꡣ·ҫŵâ壬̾
ô£⡭ô־ꣿ˿̲ҲǱͻȻֵľ꣬Щ֪롣
ˡʱ̾ƶ·ľȻһץǵǻһߣ֮̾С
ŨͣȻûһ˿ĵֿԡ
ϣѵ켶겻ɣ꣬̾ϲĶһԵĲʵ
Ǵ˿̵Ĳȴû̾Ŀתע·󣬲Ҵ֮ϣ̾Կƺʲô
ϣʲôԾô״̾Ǹæǰʵ

Ϸ֪ˡʱȴǻı϶˫ۣڳ̾һ˵
һ̣̾ЩɶĺͷԣֻǴŲϣȴ˵һС
̾ĸ׾һλš
̾Ƭ֮󣬲ϲŻؽĿͶ̾Ҵ˿ϵ֮ϣҲǳ̾ɫ
ѵ˵һ̣̾ҲǴӲϵĻһЩ
ûеľ겢ǲؼ䣬ʧ޻۶ɡ
ҳɹںϵһˣˣһĸסϼ˵
ȻѾԼĲµ࣬ԲϿеõȷ֮̾ȴǲһ٣һ޷Աӿͷ
벻ɻڶ೤Ͼĸ꣬ûгɹ󣬾Ȼ㸸ˡ
ңȻԿ󣬿ɼ㸸׶ɻĹŷҲǼΪ˽Ⱑʱϼ̾
ʱ˿̵̾ȴû˵һ仰ֻǴվ֮ȴֳԺ롣
˽ܳĸףΪӵ̾пν˽ԺΨһźδܼԼλ񻰰ĸס
׻˵Ȯӣʵ֤Ҳ㸸ͬܳ
ţպĳɾ;ĸףᳬԽʱҳĵĿǰ̾˵
ٺ١
ȻڲϵĻ̾ȴǺٺɵЦ֪ǰλ˶˼ߵ
ϣž굽ʲôûдﵽ켶ļ𣿡ɵЦ̾˿еľ꣬ĶԲʵ
žȻ֮ǰǿžҪŨ٣ȴԶԶûдﵽ켶ĳ̶ȣҿĻҲǵؼѣֻƷȴҪЩ̾𣬲ЦŻش
žȴûκεĵֿἫΪףҲЧ˵һٰͻƵսʵĲҲǲܡϼ
ϣˡϵĻ̾˷֮ɫ
²˳٣ǻǸϿ쿪ʼںϰɣֻҪǰȶ֮ɻľꡣ
ҵҪɻƵľܹ꣬СӵʲôΡ
ʱͻȻ̾˵֮תŵڶȥ
̾͵ĵͷ˷ܵĸ˹ȥ
ʱ˿̾κ˶ȲҪž꣬սʲΣǿ̾ҪﵽĲΡ
ǿԻǷ绪ǳ̾Ѿ̾սʸǶһ
Ȼףں꣬ʹһ¸ȴһΪӵ顣
Ǿϣһķ䣬ڻ֮󣬸ָ̾ΧһС͵硣֮󣬲ϲŻǾ֮С
ˡ
ɾڲϸո֮һǿȴǿʼ⼷ѹŲϵ壬ƺҪų֮С
ˡ
˿̾ϥǾԱߣ״Ȼ䰵ɫӿǾİҿʼǼųǿƵİѹ˻ȥ
ų֮ȴûΪ̾ЭǼӴ˶Բϵųã̾ǿǰȴûгɹ
ܹϲǾųǶ̾ҲǾ޴ģֻƬʱƬ亹̾ӻ¡
ֶԿ̾ʱҲǿʼļ̾Ҳǿʼ𽥵


308 ͻս
һļҶԿ֮󣬲ϵڲٱǾų⣬ҿʼںϡˣ̾ȻϵԼϣںϵٶȡ
ֱʮ֮󣬼ϵǳȶ⣬̾һ
ͨ

˿̣̱̾ڵϣвϵĴŴƬĺˮǽ͸ɫҲԵЩ԰ףĿ
ʵϵֻ̾Ҫų⿪ʼںϣֹ̾ͣ͡Ҳ˵͵ĵһ֮̾ӦֹͣԼ깩䡣
ֹ̾ؼʱ̳⣬ʮʱ꣬˿̾Ǽѷ̶Ⱦھʱȼɵĸá
ľ
ǲֽһű֮̾ǻñ˫ۣҺܿıǽ֮Сʮʱδۣ˿̵̾ۻˡ
ˡ
֮̾ұǻָİڲ֮Сͽ䶯ҩӣָ̾
̾һ˯˯һһҹʱ䣬һյʱʹ̾ĵҲǻָ˴룬ɫҲǻָĺ󣬲Ҵ˿֮̾ϻһĨ΢Цƺ֮С
ɾʱ̾ɵüͷ壬ǰҸӴ˿ȴԵЩŤ
С
ͻȻ̾ȻɫΪľţֻһ˲Ƭ亹̾ĶͷջѪ

Ѻ̾ڴһΧĻ̾ع漴ǻĵͷǰŵɫ˿̱һĨ档
СһΪ㱨ġĬƬ֮̾˵ǽĿͶŵ˰ڷһԵľ֮ϡ
ոУ̾ٴεС׹ȵ龰뵽ǽСʫ̾бǲȼŭɱ⣬Ϊ˾ΪС𣬴˿̾׼ǿžꡣ
ڼһ²ϴ˿̵岢δֲӦ෴ںϵļΪ˳֮̾ǿž˵㡣
ΪžһЩӰ쵽ϵںϡ̾ѡžꡣ
ڽŹر֮̾һ̨֮ϣһԼĿжһűΪҲǼģٹؼʱ㣬ôͻᵼͻӰʱ䡣
űǿԲıֻҪڹؼʱ̽ű븹бԽ⣬ַҲǵ̾Сչʱ뵽ķ
̾ڱ˫Ŀ֮˫֮һĽӡȽڰضͨ˼顣
ˡ
һо֮ڰɫڱӿͬĳˮһǱϮȥֻ˲Ǳ̾
ž겢ûпԺ͵ֿΪͣ̾ܿıǽֽ⿪֮ǿʼ
ҹ棬ҹ任Դ̤̾ɭѾȥµʱ䣬˿̵ɭͬһħǵֲϢʼƬɭ֡
λɭ֮У̾ǾǵĽ׶Σ˿ҵĵУ̾Ȼ̨֮ϣڷǰľѾʧΪ˿ǾѾ뵽֮̾С
ˣˣˣˡ
˿̵̾ҲƽâɢּǽĸѤ

ͻȻһɰɫȻ̾屬ӿһ󰵺ɫ쫷һϯΧٵĿ
֮оȻ̺ǿͿֲѹǵƾȻսǿ߲ž߱
ΪŨŨӴҵ㣬ӿ֮ͻȻ̬ͬ̾ӵ룬ӿ룬̾˸ĹâҲҲΪǿҡ
ǵǿ֮̾̾ǺֵĹâȻ׵ʧ
һ̵Ҳ쳣İһ˿ֻ̾һ͵ĺ
ǹ»ص̾Ƭ֮̾ǽһ֮õ˫ҲǻһݣǸ̨Ծ
Ը̨Ծº̾쿪ָ漴ֻս֮֮ϱǸһĨ΢Ц
˿̴̾ıϿ֮ǰû̫Ĳ𣬾ϢҲ׽͸֮̾ĨЦݣȴ֤̾˿̵顣
սʣڴﵽˡ
벻žİҴﵽһΡʱ̾˵
Ϊ˿̵̾ѾͻսƣﵽսʵĲΡ
սʣոΪǿĿռ֮ǿʩչǿĽ֮ٶȻսǿ̶ȣԶսɱȣΪȫֽޡ
Ҵ˿̵̾ᣬֻһλʮͷѡսʾ½֮Ҳܹﵽ˸߶ȵ꣬һƬ½šΪҡĲҲǷëһĴڡ
ףллллȴְһΡʱ̾óɻǸм˵
ɻ̾ΨһһŲҲǰ̾εıɻȥǿ̾ҲǼΪΪĶ
̾˿ٵͻƵսʵĲΣҪĻҪ鹦ǿž꣬ǿž˵ɻķ˴Ƴļɹ
ӵбȵؼǻҪǿҼΪͣȻ̾˶ʱڽ̾ǰǸ߽սʵҪɹһŵؼҲҪһʱ䡣
ܹﵽǿЧȴҪ鹦ĸףĸ׽ɹ۳ľꡣ̾ãһΣλǿ񻰵ĸװ
ڸ̾һ֮̾ǸæĻص˵ڶ㣬ȻרͶ뵽˶ھ֮У̾ҲԴŵ֪ȥ˶ʱ䣬ôã̾ҲǵĲϻʲô⡣
̾СͽǰǰȻǻںϳɹĲϺǰŵҲǳ׵ķ
ˡ
ͻȻֱֻ̾һӣһʵԵӿǲСͽУӿ룬СͽеĽҲǿ֮ࡣ
ǶԲһֱϣܹȫϵϤָܹ̾ɹɡ
̾ǴﵽսʵĲΣڽ֮ǳ򣬲ұ֮ǰǿֹԾոյĹ䣬Сͽ𵽵ãҲǿ˲١


309 
ںҲǼΪ˳׳ɹҲֻʱˡ
ǿ֮̾ŽɫǿʼĲ˵
ֽͱڲݲݵĶԲϽн֮󣬱Ȳ뿪ҡ
ﵽµĸ߶ӵ˸ǿ̾޷ס飬ҪһʱһԼ˿̵жǿɭеħޣ̾õ
˿ɭʽħһڷš˻촫żĺʹƬΪ֮
ɭֵԶľǳϡǿеħֻǿҰײȻЩħ޵Ŀը֮£ͱһĵء
ಡ
ʱһӰͻȻɭ֮ڿն𣬴Խǧɸߵԣվһž޴ľˣλ̾
˿̾ıֱɫ裬Ŀ罣ɨ·˿̵ɽȻЩʽħеıͿڿն𣬲֪Ϊγտռʵ޿̤ն⣬̾ħڿշй
ͺܿ˵һ㣬ǾɭָûнĶ赲Щħޣܿħģʶ˸Ķǲ̤޶ķΧ
һ̾ҲԵһݣ֮ǰ̾ʽмħ޵ļл
Ϊʽмħ޷ͬСɣЩһԣǾҵϮĿܾˣȻ㲻ֹͣ׷
̾ͬʱ㵽ֻħ޼лĻһ̾ٶȣҲЩħ޲̤֮һ̾ݵġ
Ϊ˵ΣķɽϿգȴȫĵشֻҪֲԣ̾Ͽձǿ԰ȫ

¡¡¡¡
ʱ̾ԶĴ֮УͻȻֻʽ׳ħһ֮̾ϸǲɵøһĨЦݡһݣǻһ·Ĵ֮С
𣬺𡣡
飬飬顭
˿ɽ֮УֻħڽŷɱǵսʽȻҧצץҰ֮ԭʼսʽ
ֻȻÿλӶǿľצʹΧĴΪ֮ҵײҲǿɵǿɢ
ֻȶսƻԵڳײԶľ֮Ȼûκε𻵣ɴ˿ɼԶľǶôļ̡
𣬺𡣡
һҵĶԾֻ֮ħ޵嶼ǻٵЩƤˣʹǿԴ󷢣׷׻ӶǿľצٴζŶԷץ¡

ǿȱľצӶ֮䣬Ǵ񱩵ļ磬ռ䶼Ǳ˺ѳ˵Ѻۣ̺Ŀֲ֪
ಡ
ɾֻħ޵ľצײ֮ʣһڹȴͻȻϷӶ£צ֮䡣
λ̾˿̵ֻ̾ȻľצȼֱһСۼֱµֲ̾˿壬Ϊڴ
ơ
ֻצ֮̾ʣ̾Ȼһȣͬʱ˫ͻȻ̯ɫս֮Ʊӿǻֻƣֻħ޵ľצݺݵȥ
顱
顱
ĵ֯һ˲ĺֻħ޵ľצǱ̾ݺݵĺ俪
ֹˣ˿̾ħ޵ӴҲǿʼסȥǳصĲпԿڳŶôǿ̾Ȼһ֮κε似㽫ֻʽ׳ħ޻ˡ
ָо
ܺã
ڽֻħ޻˺̾ǲ΢΢¶ЦݡȻҲΪ˿ƿصе⡣
˵ɻ忿ŶصԼɻǿݷͬȵ֮Ϊ֮ء
ŵȽ׵Ҳ֮٣ǰƾ걬ԽʵԽǲܵˣҲһȻɵơ
̾Ϊ̾ģͬȽ̾ȻžԵƣ̾׻ֻħޱ˵һС
Ҫ֪ħޱҪԶǿ࣬ͬȽ׵ħ޶ԿĻҲֻܿǿ似սԿȻƴĻνǱذɡ
𣡣
ʱֻħ޾ȻԼͬĶ̾εĹƾȻǰҪ񱩣Ȼ̾ľٶǵķŭ
ߣá
Σֻħ޵ļй֮̾ɢһɱΪһ̾Ѿ׼ֻʽħ޴ȥ


̾һȣǱ̬Ȼֻħ޻ҪӴ󣬲Ҵ˿д˻ֻʽħޱӶȥ
¡¡¡¡¡
ͬʱըֲĻ쫷˲ϯʹƬɭɲǼһƬɫ硣
ɭֵľˮ֣ǹ룬Ȼ̾һܻܿɭֻԵĻ֡
ռ֮
Ű֮ʱ̾һȣƬĿռȻʼ䶯
ƬռȻģγһ״ʼת̾ʩչĿռ֮
ǿռ֮˿̸һֲֿ似似Ҫֲҵռ쫷֮Ƭ𺣾ȻѾʧǻȻ̾˴Ԫռ֮С
ˡ
ڻʧ̾Ȼƶֻڵصħһץ޻Ȼֻħ޵̾С
ҵ޻ڸոֺ̾󣬱Ǳ̾ǿɣת̾
һЩϵж̾ĮɨһֻڵأûκϢȻһݣǳԶٶȥ
֮̾ǿʼɭֵĻʽħ޿ʼ˴ģɱ̾еȵǣɭֵħ޻Ƕףɱĵز
ʱɱ޻Ӷ̾ҲǸе֧漴䵽һԶžĶ˽Ϣ

ˬ̫泩ˡ
Ȼ˿Щƣ̾ȴԵÿ֮ʣھĶ˳ĴЦΪֻɱʽħ޵ĸоʵ̾ܵǿĺôͿС
ǣ
ɾʱ̾ǰȴͻȻһ漴ȻĿͶ䵽ɭֵΧ򡣶Զһк̾ǲüͷ
Ϊ˿֣̾ǱһƬɭ֣˿ȴǱѩһƬ
ͨ̾ԸܵǾȻǱħ޲ʹ似ɭ֮Уֱһֿƹ飬ǵı̾һ
Ϊǵʵ̫ľ޴̾е𾪵ĵزΪֲֿĹսҲҾõ˴ĹҲ޷ʼձֱ̬


310 ˰ɣ
Ƿˡ
ԶǰããһƬɭ֣̾üͷ壬Ϊ˿̳ǴƬıѩ֮⣬̾оκε쳣һЩħ⣬о˵Ĵڣе֣̾е
ಡ
ʣ̾Ȼһݣǽս֮۶һ߶Ƭٵķжȥ
Խǿܹ̾ĸӦǴѩǿΪ˱ⷢ̾ǽϢأҴɭֵϿǱɭ֮зС
С̾Ƭ򣬶Ƭѩһɺӭܹ̾սƸܵϺı֪ǶôĿֲ
Ƭ򣬾Կ˵һ֮أֹǵر˺ı㣬ǸߴǧɵԶľҲǹһ㾧Өı˪ۿɼļ֮ǲϵԱ͸ʹƬԵøӹ졣
̤̤̤̤
˿̾Ƭ򻺻ߣͬʱǽչ˼ޣΧƬоȷ̽
̾˷Χȫ̽¡˵ûϢ壬ҲԾĳ̾Ժ֮Уһ˫ε۾һľڿԿ̽κξ
ǣ
ಡ
̽ѰƬ֮̾ɫһ䣬ǶűȥΪһ̾Ȼһ顣
Ƭ֮ϣҲһЩħеߣλȴһ޴ħޱ񣬶ħޱ̬Ȼ뵱ҳֵռʵһģһ
ֻռʵ޵ʵڻʽмĲΣҸԶͬȼħޡ
ܹⲢˣǸ߽սʵĲΣǿı򵹲Ϊ
˿̾վ֮£ֱۣǰγɵԭԼʲô˻ɱֻռʵޡ
ѵ˵ͻȻ̾ɫʼþǽĿͶΧʼϸѰ
Ϊһ̣̾ѾŵĲ뵽ľƬɭֱɱ򣬽ֻռʵ޻ɱˣˣпܱǵλŮӡ
Ϊǰָ֪̾ȻǿķӡֶΣǾ͸似ɡΪ似ս֮ȻԶʱ۳κʵ̬ӦƻҲǶʱЧ
ҵ̾λŮֵƷһֱϵҲ˵˿̵ĳпλŮԱ˱ɵƻ
λŮԱ˱Ļô̾˴ΧƻλŮҲӦûѲǡ
˿̵ı㸲ǵ̫أһ֮ڵĻ̾޷ҵЩЩ⣬ʹ̾޷͸Ҳûа취̽Ĵڡ

ͻȻ̾˫۰ڶͬʱ̾˫Ʊӿ֮ǿʼΧ·ı㼫ٵӿ
𣬺𣡣
ӿ֮䣬˲ĽƬѩҲ˲ͨһƬ¶ȵĲɢ̾ΪķԲǧɵĺҲǿʼڻ
εδ
ƬĺڻγһƬˮʼ˷ڶȥ˿̾ȴھ֮ϣˮ֮еı仯
ҵˡ
ʱ̾ͻȻǰһ漴һӣһбˮϯ֮ǲɢʹ񳱱ɢǰˮɢ֮ʣһŮӵٻӰҲǸ֮̾С
ŮһɫĳȹֻŴ˿ȹմȾԵЩǣҿھսԵʣȹҲЩ鲻λŮǵλ̾ƵŮӡ
ಡ
λŮ֮̾ɫתϲ漴æԿ£۲λŮӴ˿̵
һ̾ҲԵЩţϾλŮģȫǰͣ̾ĵĸеΡ
ϢѾĴ¿ˡ
ǵĸӦһŮӵ״̾ǲüͷ壬ɫΪִ̾˿Ůӱѩļ˿Ǳ˵ɫϢȻд棬Ȼû˺
˵ŮѾʼʧȥϵȥŮܻܿʧȥתһ塣
״̾ǸæȡһűŮĿУű԰Ůս֮Ӷﵽ뱾ָϵ˿ŮѾһʬ޼ʧȥʺĻ
û취ֻеˡ
Ϊ˿λŮס̾ҧҧŮͣͨķʽΪŮս֮ӶλŮס
ȴһɵ£ս֮ǿ񱩵ս֮䵽Է֮Уͱ뿿Լս֮ѹƵΪ͵ĳ̶ȣҲǼ൱ʱ䣬ͬʱҲǼΪ顣
Ϊ˰λŮӣ̾Ҳûй˼̫࣬ϾλŮӺö˶˵ħ̾ȴռʵǵȿֲĹ˼ҵߡ
ⲻλŮԱƷ챣ס̾ûλŮ˵̾ˣ̾ȣĻһӹⲻȥԶҲ޷һ츳ȻŮӡ
ʱһһȥ̾λŮʼձΪܵƣ̾ĲƺŬ£ǿű˴룬ҽλŮӵҲ˺תɫ
ͻȻŮӵָ΢Ĳ˼£Ҵ˿ŮӼɫҲǴǵɫתΪ˵ɫǻָ˰͸ģ
˿̵̾ȴǸûע⵽Щı˫ۣҪλŮӽǿɱ
ʱŮǳĺɫëȴͻȻ˼£ǽյ˫۱ǻֳŮãȻˮ۾

ž
ɵŮǰһк󣬸ǿʼĴǱܵĻӶֱۣ̾һĶ⡣
ǿű̾ǱͻĶЩãȻЩ֪ǰλŮӡ
λŮ֮̾¶˿ϲ֮ɫʵ
ޡ
λŮȴ֪̾ĺĺ⣬ǽ̾һλû͵Ĳ֮ͽ
˿˫ڵЩƵǷŭĿע̫̾Ļھͻ̾ɱ֣ϾһλнսǿߣеĨǼΪǿġ
ιιι
˰ɣ
ʲôޣѵΪռˣ
УôΪҲҪ֪ոʲôģɣ
ǰǿһķɫɭֵħ޲ˣһռˣ
һ̣̾ڷӦԭλŮӵ޳֮ͽһ˰ŮһĶ⡣
ȻǶ̾˵Ӷһ²̸࣬κεʹȴǹϵϵ⣬ʵ̾һѣǸǷŭķ


311 

̾ļҵķ֮£λŮƺҲ֮ǰռʵսԱ˱ľ
ڸһ´˿̵壬ȷⱦ֮ڻӷˣλŮȴȻ̾ž
һűôС㻹ǡ
ŮһǽĿͶԼ֮ϣҪԼĴ֮ȡһű̾
ǵĿǿյ֮ǰ߰һȴ˲ˣΪ㵵ķĴѾɡ
Ҵң
һʺλŮӸǽߵĿͶ̾һ̣붼û̾ȥˡ
ιιι
ҪѪ˵Ļǻػ̵ġ
λŮӾȻĶʧԼͷϣ̾һ㶣æ
̾ĻλŮǻĵͷһҲǾ̾˵ĺ̾˵Ļڵ̾У˵̾־ˡ
Ǵ˿Ҳж䣬ǺпԱʱǿݻ٣ϾֻҲƷɫ
С
ܾ֪ոԩ̾λŮӲûеǸллû˵ǲ֧ҡε壬ںݺݵİһ̾󣬱ǳɭΧȥ
㡭
λŮҪߣ̾ͻȻҪΪ״̬¸޷߳ɭֻ֣Ҫ뵽λŮӲĿɺģ̾ǽ˻ȥʧԼҰ֮С
֪Ұռʵߵġ
ҪȻҿ϶ҪùˡŮʧ֮̾Щҵĵ˵
ˣô˵Ҳһ
Լ顣
һҲǷˡڶԷ˷ɧ̾תʼɽȥ׼ɱħޡ
̤
ɾ߳Զ֮̾ȴͻȻֹס˼ǰеΣΪһ̾ܵһֻħڳǸŮӵķȥ
һ̣̾ԥˣ֪ҪҪλŮӣΪԸʵ̾Щܲˣһ֪жͼĻ
ˡ
Ǻװɡ
˭ұء
˼Ƭֹ֮̾һ䣬ǵתγλŮӵķȥ
˿ɭֵΧ֮УŮӣҡҡ׹建ǰȥ
¡¡¡¡
ɾʱȴͻȻ𣬲ҰǺĽҲΪ֮һʺŮҲüͷǽǾŵĿͶ˲ԶĲݴ԰ڶɭ֮С

ͻȻ䣬һֻͽ˶׸߼ħޣȻǲݴ֮дܳӳ֮һƬĳ
Ҵ˿Ƿ˫۽ضλŮӣƬɫĿˮѪڻ䣬ԵЩġ
ħޣҲ赲С㡣
Ӧֻħ޵ʵλŮӱһȭʼ׼ֻħ޷
ۣ
Ǹոնս֮ûгɹ۳һѪ̱˵ϡ
ɶ񰡣Ѿֵزô
˿ŮӲž㵵ķ֣嵽ʲô̶ȣ˵ǶԸһֻħޣ¾һλεܹ࣬׵Ʒ

ȻʱֻħȴѪڶŮӱӶһеĻֻһڱǿԽλŮӻ븹С
ɶ񣡣
ǳȳζѪڲϳԼƽŮӵ֮ϳ˲֮ɫҪ𣬵ȴԵΪ
һƺЩڣ˶ɣ˽û̾ûкҩ֪һ׶༪١
ಡ
λŮǾ֮ʣһӰͻȻȰĳŮӵǰֻ䵥ȭֻħȻһɰս֮Ǽдǵ˺ѿռӿ
¡¡¡¡¡
˲䣬һǿޱȵȻ𣬿񱩵Ůܱ߼ٵĴǽ䳤ȹ𣬲ǰλӰĵֵ£ȷʵûܵһ˿˺
˿Ůӵֿţǰɢǿ⣬ǰǰӵıӰһ̣ŷ֣ԭˣǰԩˡ
ι
û°ɣһֻħ޻ɱ֮̾ͷʵ

״Ůȴû˵Ļص˵ͷǵͷٶ֪Ϊǰ̾ĵеǾֹ°Ը
˱°ɣȻ߲ɭֵġʱ̾ٴȡһűݸŮӡ
⡭
Ůӿ̾ı֮ȴΪ֮һ㶣֮¶һĨ֮ɫΪϳ̾ľȻһŵؽƷؽƷǼֵ֮̾Ȼ˴󷽵͸ʹЩ޵ѵ
һ̣Ĭˣûнӹ̾еıǵͷ˫ȭȴԽ߬Խ
ŰɣǶҩม
Ŵ˿̵Ůӣ̾ƺҲǸܵʲôһŮҲûеôãֻǾ̫˶ѡ
̾ȻߴԼŮӸ岻һ󻺻ǰֽ̾ű˹Ȼ˵лл㣡
˲ǣ
Ȼ֪Ϊ˾衣
˶ôġ
ҽҲֻɭ̽գɿƬ쳣һŮӱڱ֮вϢԱ˳־㡣ϾǲҵΪ
˵ҲҵԵ֣罻Ѱɡ
ҽ̾أ
ŮӹȻеģ̾ɴһƨЦŮ˵
Բ̫ˣ
ҽ죬ܸʶ㡣
һ̣ŮӾȻ˿˵Ǽ٣ǾˡΪЩҲ벻̾ΪλҪ־ٴ˿̾һˣ෴һΪĳˡ
죿
֣ģ
ôһŮֵط
Ƭɵôǿƻôģ
̾װɵʵʵĨĽģ˽һıʹﵽнսʣʫĽ㣬λ˸һûҪǿ̾λŮıҲ϶򵥡
ѩǵС㡣
Ŀĺ࣬Ǳȷɵġ
ֻȴԱѩǱɵЧ̾û˿ٵĻش
̾𾪵ȻѩǵˣѩǶ̾˵Ϊأ̾ȴ˿̾ȻĽһж˵ոյ׳٣ǲȡΣһΪס


312 ѩǵĻ
ԭѩǵС㣬ʧʧ̾΢ЦĹ˫ֿİݻ
ݣ൱˸ʫĴڣԶ̾Ҳǲҵ
ǣ̾ʵ˳ڣӦҲһɢ˰ɣ
Χһ޵ǵպֻ̾ͬʵƺû̾ǿ״Ҳ΢ЦŻʵ
ʵ̾Ȼ׻ɱֻ׸߼ħ޵ʱǷ̾ʵĲѰܹ˸ɾĻɱһֻ׸߼ħޣ˵̾ӵгսʵʵ
̾Ҳǲһ㶡벻ѩǵ˾Ȼ֪Ҫ֪޵ѩֿ˸УӦŴڶѡ
ѩǾȻܹ˽⵽飬һ̾ҲǸоѩǲûǰ򵥣ҲͬųưΧҰġ
С㣬̾޵ĵˣ̾ȻûԼݣ̹棬Ϊ̾øûıҪ
ԭ̾ӱ޵ĵ˸λһ˲š̾Լ֮ȴҲûֳ֮ɫȻ֮С
̾ѵԸ˸֮ôʱָֻٴʵ
Ǻǣ޵Χ˸޵֮
ȻСʵΪҲ̾κ֮¡̾ƵĻصһ̸¶׳־
ѩ˸жԹϵ֪̾ʴ˻̾Ҳ֪еĺ壿ʱ˵Щʵֽڶˣཻ
Ȼˣ̾ӣһ󣬲֪̾ӿԸһΡ
̾Ը죬³֮춨౨
Ȼ̾Ļ֮¶һĨϲ֮ɫЩԥʵ
С㣬뽲
ֻҪ̾Χ֮ڣȫ״̾΢΢һЦˬػص
ȻˣҲ̾˵
̾Ҳ˸ѩˮݵĹϵȻ濴ƽͣս顣
ѩǵ֪˸ڴ˲ţչӣͷȻǳѩǶ
ʵҪѩǲη˸ֻѩǵڲͳһ
Դǧǰѩǵѩѩʧ֮Ĵϻ̳гĴλ˷ֳ꣬ȴʼܹȡǳĴλ
컺ؽڵ飬һ̾̾ҲЩȣȻܵȻȫг컹Ƕ̾ε˼㡣
˸ĴսڼѩǲҲ׼ԴУֹؼʱһ
Ǿ֮ѡһλĺΪ̳ˣһұλľ֡
ѡȡķǽ֮ʵԣһ£Ԯԡš
£Ԯ̾Ҳǲ¶˲ɫ
˵׾£һЩѩˡ
£ҲȷҪǾ츳ǿ޿ɹķչǱ
ʵ̫ҪǱ˸ķ͵
ǿԼͬʱ߽Էейݵġ̾¶Ϊ͵Цݡ
̾ӣ֪㡭״ȴüͷʵ
֪ô˷̾Цʵ
ֻˣ˸νȫͬԷ飬ֻ˴ҪʱԮ֡æ͵
ȻˣҵԸСһ֮̾˼һᣬĵ˵ͷ
̾Ӧʣ¶˿ϲ֮ɫΪյ飬Ϊ˹ֽ̫ͨأһֱԵ飬̾⵹Ǽӵİһæ
֮̾һƣԼº̾ѩǲμ˴ᣬһŵ̾ıͱΪꡣһ̸֮󣬱̾Ļ뿪ɭ֡
Ҳ
̾վɭֵıԵǻָ٣Զɳ۶ȥ죬֮¶һĨϲЦݡ
ŵ̾ı꣬̾ϲ˵ݣΪһͬĵˣǾ˸ȻѩԸ˸ս̾ǿԳΪС
˸Ҫͷˡʱ̾ͻȻһİ
ͻıʸʹ̾һ漴æתǽĿͶɭ֮С
̾Ŀ⣬һλߵӰҲǻظֶǹߵ֮Ϻ̾ǴϲΪǲϣֻ˿̵Ĳ廹֮ǰˡ
ϣɹˣ̾˷ܵܵǰͣشŴ˿̵ĲϣеϲòԶ
֣ôӦʵѵʵûлָͻȻ̾Щʵ
Ǻǣ߽սҪʵĻλսȻ޷Ӧ״ȴǸųĺ롣΢΢Ц
߽սʣϵʵȫָˣϵĻ̾¶˿ϲ֮ɫ
ϵʵ߽սʣζ޵ӵ˸ͬǿպ޵ǿ
Ǻǣ̶ֳָܻѾˡ̾ĻϲûشǼЦš
ϵĻ̾Ϊ֮һܹϻе˼Ǿʵûȫָ
߽սʶǲʵǾζŲһλսǿߣʵ̾׵ˡ
ǺǣϷﵽǸ֮ʱǰࡣ
㸸׼ֱǲֵһᣬͱﵽսʵĲΣֻҪպ󲻳سɾͲ㸸ײϴŴ˿̵̾Цſ޵
̾ϱ뿪ɭֱ֣ĸϻ޵вλ߽ս·ٶҲֹֻǰµʱϻ޵
ص޵֪̾ڷϵ˵Ŭ£޵ҲǼΪǿ󣬲Ҿ˸ǿҲصͶ޵ߣټвǿֻҪ˸֮̾ǿԽ޵ΧͶǲġ
˿̾ϥԼķ֮һۿɼİɫս֮ɫ˿ӿ֮̾С
̾սһɻһ̾ףΪβ˵պĳɾлᳬԽĸףΪԭɻֻеսʵĲΣ׹湦Ч
츳ȻǿٶȽȥ30֮ǰ㲽սӦòѡ
̾ո˫֮ʱȴֲڷ֮ϣǳο̾Ŀע̾


313 Զ
ϣʲôʱģ֮̾Ǹæ˲ϵǰ
뿴Сӽսʲκ󣬶ɻճ̶ȡϸź΢Ц˵
ɻ𵽵Чȷͬնѹֵɻǰǿʢɻ̾ҲǲɷϵЦΪڸոȷܵɻǿ֮
ɵСӣΪ˶ô
ɻ˶ܹһɻӵµĻɻͳһ½³εҡҡͷ
˼ǣ˿̣̾Ҳ¶ɻĿ⡣
ɻ׹׹Զ֮⣬ӵС½Ϊı
׹Ҳǵؽ׹ģ仰˵׹ؽ׹Ĳ֮࣬ľ롣
ֻɻΪ׹ս֮ǰ𵽵Ҳֻؽ׸߼ࡣ
ֻҪսʵĲΣɻῪʼãЧǿȴҲȡߵ
㸸ܹôʱﵽֲΣӵǰɾ͡Ҳһɻɻֲ
Ҹոչ۲һʱɻó̶ȡЧֱ˵ǽɻӵ˼¡
ٵ֮ʱδһ˿һɻӵ쾡¡ϻؽŹɻ飬֮ҲǹһĨ͵Цݡ
ô˵ҲĿ30֮ǰﵽս۵ĲΣϵۺ̾Ǵϲ
̾23꣬30ʱԴﵽս۵ĲΣҲ7ʱѡ
7ʱӳսս۵żֱ붼飬ڲֿҡĵطҲû˿˿ٵʵ
̾Ŀ˵30֮ǰﵽս۵ĻҲ˵̾ΪƬ½ĶǿҲֻǼ飬Ϊ丸ױҲָտɴ
ֻҪ뵽ټʮʱ䣬Խ޵ɲǿ֮һΪ丸ױ̾᲻ɵ˷嶼ʼ΢΢ز
̾׹ֻв½ļԶӵС
һ㣬½ʣµԶ壬ֻ壬ʥѡ
պʱһҪѡ֮˷׹Ȼܻܿɱ֮ʱٴɫѵ
壬ʥ壿
ϣ˵Զ壬ĪǾķ֮һʥ̾Щȵʵ
Ϊ̾ʫ˵ΪķǷֱƿҲ˵Ƭ½
ֱ޳ǣʥ
̾Ȼ֪ǿһִȻֻж̶̼ʮʱ䣬ڲȴӵ޿ɶҡĵλ
޳̾ҲС뱼ױħ޵ĵ۹ǿħĵطмǧʷʵͬǿĿֲ
ֻʥ̫̾˽⣬Ǹʱ̾ҲûйʣϾľ̾ȽңԶ
һ˵̾ͻȻΪԶĻôжǿν֪ˡ
Ϊ꼸ư½ɻ壬Ǵ½ûκǵ嶼Զ壬仰˵Զʵ
ʥҲǷѽ⣬ڵɻ½ʱȻѡԼûни档
Ȼ򣬲һ½ƽ£Ҳ˵һ顣̾𣬲Ҳ¶ɻɫ
˵ʲô£״̾ǼΪ׷ʵ
Ҫô޳ѾǿԶ忹ĵز
ҪôʥһͬʲôΪ֪ıʣʵ˲òͨǿĿ˸ķй顣
ôϣʥӦҲ֮ɣ̾ٴʵ
Դɻ֮̾ͬȽ֮пνǴ޵е״̬ûκεĶ֣޵ȴǽһų⣬Ǿն
Ϊնս̾Ҳֳսȴ̾һδεıʾ𾪣̾ն
Ȼɻ꣬ǿޣôͬΪԶʥҲӦͬԶ˵Ʋǡ
պ̾Ҫĵģʥ廹̾ãϸ̾ǰ֪ǵ
ʥó֮ǿűԼ壬ԼǿʵΪ
ս֮ˣΪˣνѲɻȴʥĿǡ
ó֮ҪǿűԼʵƣõıǿҵȵı
֮ÿ˶żΪıҲĴԶ֮ӵ塣̾𣬲ҲĵĶ˵
ʥ̾ʻ֮󣬸Ϊ֮һ¶ɫ
̾޳ȫڱ֮ϵ壬˵ԼǣԶڱ֮ϣ˵Żص
ϣ˵ɻӦҲ̾鼤ʵ
Ȼɻӵ֮νӵԶ塣
ֱ峤ˣԼλ˳С峤ֵǰеļƷ
ϧǳսĽɻҲ֮ʧӦǱλǿӶȥˡ˵Եͳ
ϵĻ̾ҲǸһĨʧ֮ɫһʲôԻô޵ػ˲Ծһֲĵز֪ڴս֮ʧ̾ܲʧ
˵ҲƷѣʵɻΪ֮
Ҫ˵ǵɻĹ֮Ǽɻ֮УǿһƷ
ֻɻ̫֮ǿ̾ЩͳϱЦ˵
ɻĹ
ɻ֮У
Ʒ
һ̣̾˲ÿϲǿƲסļ
Ϲż֮Уλ̾ҪɻĹõɻ֮ˣͿԵõĴС
ɻĹɻ֮У̾Բ𣬲²ԲһֱûʣվȻ̾ܲ˷ܣڵ֪ɻ֮оȻһƷ֮̾Ǽѡ


314 йɻĹ
ϣɻĹʲôطɻ֮лɻĹ֮ô
мΪļͿϲΪ˱ģ̾ǿƵѹеļ֮飬ͺĶԲʵ
Ȼ˵ˣҲ͸ɡ
ԶԶŴ£Ŵнʷ˵ϵ½֮УֻĸԶż壬Զż塣
ԶżദҲǢ˴˼ϣڼһԶżԴ½֮гʧ˵ļ䵱С
ɻȻڲпľдӲȱ֮⣬ҪĻǿǵһС
ⲻƺѪɻԼԽԴһеԴһأǱɻĹϾ۾Ϊ̾ŹɻĹ顣
˿̾רעŲϵĽųɻĹļֵǹɻ飬Ҳ̾Ȥ
ɻĹһ޴ı⣬Ŀıڷֻ֮ĺȡ
ʱƣɻи˱ıɻĹбȡɻĹȴǷһ޵׶ɻ֮꣬ȡ֮ı
ڶı֮УһȴΪɻǿߵĿ⣬Ǳɻ֮С˵ϸǲɵýζĿͶ̾
˿̵̾ҲǳɹرϵθڣڴĽŴ˿̲ϣȴźݡ
ɻ֮һƷӵŻذֲĴڡ
ɻ֮ȴǿɻеǿߣΪҪȡϻĽἰɻ֮еĿֲ֮ʱ֮ҲһĨ־塣
࣡
̾ĲҲǲɵôһʿˮǳ׵ıɻ֮ˣƷǵȼֵ֪
ϣѵɻ֮У˿̲ϵģ̾׷ʵ
ϷʱҲɻĹҼʶɻ֮С
ҲһΣۼұ֮мλ츳Ȼˣɻ֮еĿֲ֮£ǵҸе־塣̾𣬲ҲǺ̸ܻ¡
ϣѵ˵ɻ֮Ѿǿɻ峤ǵʵǿߣҲ޷ȡĵز
һ̣̾ҲΪɻ֮пֲе𾪡ͻȻ䣬̾ȴǸеһ󲻽⡣
˵ɻ峤ӦǴﵽ˴½ĶΣ޷ȡɻ֮еĻôɻ֮棬ûȡҲȻ
һգ̾ĿԴﵽɻ峤ߵĲΣӵȡɻ֮е
ʱ̾Ǵñɻ֮𵽵Ҳһ֣ǿǰĵ·У̾ԼҲ֪ߵʲôΡ
ǺǣɻĹûô򵥡
ʸҲɻյġ
Ȼɻ˿ԿɻĹУֻҪ䳬40Ժ󣬱ʧȥ˽ĹʸܹȡʲôƷȫ40֮ǰʲôĸ߶ȡ
ÿһֻܽɻĹһΡ仰˵ɻĹҲɻ汲˵Ŀ飬ֻĺ󱲲ܹͨ飬ҵõĽ΢ЦŽ͵
ԭˣôϣɻĹ״ںδܹô
ϵĻ̾ŵҲ֮ͻȻ̾һؼ⣬ǾɻѾɻľɾѱ̾ǵɻĹĿ
ǺǣɻĹ½֮Уûй̶λãνһĴڡ
ǿɻĹԿףеɻϻؽ˵
Ҳ˵ھͿԴɻĹϵĻ̾¶εĿϲɫ
׼ȷ˵ԣȰδﵽս۵Ĳ֮ǰҪɻĹȻʧһδõĻᡣ״Цѵ
ϣҸ׾ȻõɻôҲһ֪ɻĹ飬ʵ˹Ĺȡɻ֮Ӧòѡ
ɻ֮л᲻ѾҸȡ˳ʱ̾ͻȻλܵĸס
㸸׵ʱĵλ¼ͬ˵һ㱻ǿڿഫ
ĳɻ֮ǵĻҲ֪ĿǰΪֹƺûй㸸ʲô˵
Ҳ˵Ĵ½ϣδֹɻ֮˵㸸״δȡɻ֮С
ԭҲֻԼ֪ˡ΢ЦŰ̾
ϵķ֮̾ҲͷȷҲδ˵丸ʹñ顣
ھһ̸֮󣬲ҲǲĵĽɻɻĹķ֪̾ȴ̾ҪΪһʱĺɻĹ
Ϊ̾ʵĪ˵жȡɻ֮Уܹųһ⣬̾Ҳ޶֮Ȼ֪еҲǼΪӦ
ڲ뿪֮̾һ˴ڷаŪɻ
ֻ֪ɻƽκνЧȴ֪ɻֵǽ˽⵽ˡҲʵ̾Ϊ֮һ¡
Ը׵̽վʮԸ֪ɻĹܲ롣
ǣ㡭
Ϊûȡɻ֮أɻ̾ٴ£ȷǾ˼⡣
ɻĹ
ĵطھͿ
ˣɣһƲסģǿǵòʧ
ԽǴеɻ̾ɻĹԽΪǿңǿҵԿصĵزΪ˱Լ̾ǽɻ
ˣɻһһԿס
ɾڸոսɻ֮̾ȴһ¶һĨڴЦݡ
ֻһתһǳУǵԻлõ̾һֱǷ绪λ˵żԿס
λ֪̾żλҪԿ֪̾ʱæ̾ҲûоΪһϵе齫֮Ժ
˵ѩ֮ķѣȫΪѩǵѩͬλѩʧ¡
λѩǱ绪ǳżҲ˵ܹʹѩǻָͳһѩż֮С
ҿѰҵǿѩĻȵѩǵƿȨ󣬱ɰڴս󣬳׵סı
ƹѩǵĻ޵˵һ¡
̾ͻȻ˵ɭ֣佲飬Դ˿̾ãбҪȥһܹʱż


315 ż
̾еƯҷǳ죬תУֻбܹܵĲ֮Ƿεĵ׹͸һءǴ˿οȴǳΪ̾⡣
ӦþżԿףҪôأ
Īɻһɣ
е̾뵽ķͨá
ಡ
뵽̾Ҳԥ΢һưɫһɫСһ֮С
顱
ɾ͵һ֮ͻȻɢһǿȻ󣬵̾ϣȴӲ֮̾ңֹסΣҲǰ̾ƣ˵ϡ
ͻıʣҲʹ̾һһ̾ҲǿȷһżԿףȻᷢȱʡ
̾ǸæصҪı仯
֣Ȼûб仯ոġ
̾ȴǣûг̾ı仯ͬǰһʵΪס̾ˡ
˼ֲͬİ취Ȼûܷ֮˽з⣬ְ취޷
˿̾ڷ֮߶ʱʱûῴһǰڷϵķ̾ǿ˼⡣
ˣ
һ
ͻȻֹ̾סߵĲ֮ϸӿһĨ˷ܵڴ֮ɫǽǼĿٴͶ֮ϵ
Ϊһ̣̾Ѿٷ֮ʮĲµ˿ķֻⷽǹӦǹս֮ͬ⿪Ϲżͼķһ
̾첽ߵ֮ǰʰٴ΢һưɫս֮֮С
ˡ
Ȼս֮ӿ֮˸貵Ĺâǹâ֮ϸֳĸ۳ɵ塣
ƽԭ
Ƿ۳ɵ壬֮̾ϸǸһĨϲ֮ɫΪڵ֪żĵص㣬ƽԭλþ绪ԳǲԶֱͨӵֻһʱɡ
֪һ̾ҲԥڶԲϺͷ˵һ֮󣬱׼ƽԭǰȥ
Ϊ˱̾⣬ҲǼҪ̾һͬǰϾ˼ʵΧ֮Ǽûκ˿˺̾
̾ȴòھչֳʵΪڶԿ˸ʱδ죬ʱչ˲ϵʵ𲻱Ҫ鷳
ҹż飬̾ҲǼ򵥵ĶԲһЩڵ֪̾ӵżԿ׺󣬲ϲġ
˿̾Ŀνˬ֮ϹһĨ޷εϲЦݣյĲŷ绪ԳŴȥ
Ŵǹ޵ƿأԼҴǰﲻŶԱ̾ͻȻ˵ոսΧһʹùŴΡ
󣬻ɽɽׯƹܣ̾ܵǵΪѣ뵽ɽׯ̾бһĨŭ𣬶Ǹ޵̾ʼġ
εȵ˸˺Ƥ̾ڻ˸ͬʱ׽ǽɽׯŲԱ֮
²μˡ
̾Ŵļλ޵ϱǿ̾Ǹæ̾Թ
ǵľٶҲΧЩŶ˵ע⣬˿֮֮̾̾
̾λ޵Ǵֻţռ֮̾󣬸չֳ˾̾Ŀ⣬Ϊ̾ʵ̫ᣬǼλϵĳƺǸ޷ˣ޵ĵ
Ҫ֪޵𵱳ոսΧ֮ʱǲͬնͨļֶΣչ֮Ѹ٣˸ڶ֮УҲǿԽһߵļ
ȻΧľ̾Ŀ⣬̾ȴ΢΢һЦûйᣬǼŹŴȥ
Ϊÿ޵ԱݻʱܹܵΧĿ⼯Լϡ̾ϰ󣬲Ҷ˵ķӦ̾Ҳ⣬ʵݵˣ󲿷˶äĿĳݺ;塣
̾ɾ̾׼Ŵʱ̾ͻȻ˷ϵĺ
תȥֻһ£˿ĳԼ
ʦôˣ״̾Ǹæعǰʵ
̾˵Ҫȥƽԭϴ˿ɫŵʵ
Ȼģ̾Ҳǲüͷܹܵƺʲô鷢
̾ڸոյ˸µ
ݾҪǰƽԭЭկծƽԭ󡣡ϻ˵
ʲô󣿡˿̾Ҳ¶˾ȵ飬æ׷ʵ
岢ƺ˸ѾկҪЭկĸԴǽֶٴβ
ֳ⡭ѵɵģϵĻ̾Ҳһ˵
̾ҿǽӢһȥɡϵĵ˵
⸽սʼǿߣȫƽԭϺǵ̾ʲô⡣
ʦģҲսԲǶˣʲôƺ˷ϵ£̾Ц
Ǻðɣֻ㲻ֱܹǰƽԭҪկλ档״ٴѵ
ڷϵѣ̾Ҳ΢ЦŵͷӦʵ
ڷԵĵĿн˹Ŵ󣬳ƽԭǰȥ
ƽԭһΪĴأկƬףͬҲ˸ķ֮һ
կһλ߽սһλ߽սʵ֪
Ҫʵկ˸һֵ׵Ĵڣ˸ãͬҲǾİۣ汲˸ǩضԼկͱ߳˸ĴӪС
ڽգկããƽԭ֮УȴͻȻһһĹâͻȻƽԭ䣬γһӴĹậƽԭϿա
ͻ󣬸ʹկկ󾪣һʱǽ֪˸ԥկʵʵ̫˸ܱߵһʱƽԭһͬ̽ĸԴ
λ˸켯ڴկУλկʢˣϾеÿһλǱǿĴڡ
˿̵̾ҲڴˣĿתĶϿǻתĹậʱ˿˿ֲȻ̾Ҳǵһͨ̾ƺ֮иܵһǾʱ䡣


316 â
ϿǻתĹậ̾ʶͶԼĴ֮Уظܵ˱仯ֱ仯ִ̾ƽԭ㿪ʼ֣Ȼǹâ̲˹Ҳ֤ʵӵʱ֮Ĺâ̱żɵ
̾ȴǣΪǱżͻȻĪԼ֮䳹׵Ĵż
̾޵ֻһô̾λ˼֮ʱͻȻһЦ
תȥֻһλСӣü۵Ŀⶢ֮̾ϻһĨ޵ĳЦ⡣λ˸һҷ죬Ϊŷһλսǿߡ
ŷ޵ϽԴ޵ֺܱߵ˻ǿ߽Ƿ׷Ͷ޵ʹΪˬͶ޵кģ̾ûһ̾
ô̾üëĻʵ
Ҫһͬǰ󷢳ĵطǿҵ߽̾սʵΣաŷ΢е˫ڵ̾˲мζ
ŷ죬йı˵ʱ䲻úùһԼС󸽽ʣٶСŷĳ̾ȴ΢΢һЦķ
СӣΪڶ˭˵
ΪͬΪ˸ЧͿԲ񡣡
ΪԳԲѷŲӽѵ㣿
̾Ȼ˶ײԼŷʱŭǰЦݾ𣬷Ǳŭ棬ģȻҪ̾֡
һĻҲλע⣬ֻȴûһλҪġ
ΪŷƢǳģֻ˵ķݣûб˳ģһ˽ǽͬĿͶ̾Ƕ֪̾ҪԿˡ
ȻͬΪ˸֮ˣɱʵĽѵ˸Ҳ̫棬ŷļƣҲȻ׷Ź̾
ô֪˶˵Ǻ³ô
ŷַȷ黹ˣ̾ȴûбֳκεĳԾȻǵЦݡ
ģӽʹ˽ѵһⲻ֪ǳĺ󱲡
̾˿Ļǳ׵ļŭŷֳֻצ״Ȼ̾ǵĺǱץ¡
ž
ɾŷ󼴽ץס֮̾ʱֻ̾Ȼ̽ǻһ߼ŷӦ֮ʱǱ̾Сͬʱ̾ǳսʵʵҲչ¶š
⡭
սʣ
Ȼﵽ˳սʵĲΣ
ǰͻıʣʹڳλΪ֮󾪣һ¶ޱ𺳵飬еĸǽųһ޴0͡
̾ǽţڼǰǸ߽ս̾ȻͻȻ˳սʣܲȣʵٶȣǼֱδš
°͡
ɾʱֻ̾΢΢һŷ󴦴˵Ķ֮С

ֹǶѵʹʹŷҵһ̣˸ɫ䣬¶ǲŵ顣
Ҳ벻̾Ȼŷ˸Ǵɣ򵥵Ľѵ˵Ĺȥϵ˺Ǽġ

ŷǿľʹǼſֲս֮ȭǶ̾ͷȻȥ
ȭ̺ǿԽһ޷ɷ飬һ̾ͷϵĻǵȺ֪
ߡ
ŷ׺ֶΣ̾ȴһֻ΢΢׵ؽŷͬʱȭǻһߣдŵ˺ѿռĺ߶ŷؿֱȥ
顱
͡
һȭУǿ˲ɢŷڰһѪ˸ǻһ߱
飬飬飬飬飬飬顭
ǿʹŷһ޼᲻ݵһ㣬կǽд͸ֱɳǧɺ̱ڵϡ
һ̵ϢҵǱ̾еؿڸعǾ飬ǲʡ¡
ûƻ̾ĻᣬȻһ̾ȫԽ
ʱ˿̣ڳ˽ǳĬˣûһ˸˵仰Ψһɼֻ֮ϸӵ顣
սʣսʣԼԶͬսʵսһãǼӵһҲδ̾Ķ֣Ȼ̾ɢϢȷĸ֪ǳսʣȴ޵ĽӽнսʣǺεȿµ츳
̾ѾȫԽ˸λţá̾˸һš
կ
ʱ̾䵭ĿͶһһλƷߣλ߱կկ
̾ʲôô
̾ȻĿͶСկǲһǲʵ
ȻλѾȫִǻǾ۲һ֮ص׳ֱֺʣ䡣̾Ц
ǣλϷ̾Ȼڣλկһ㶣ǸæĴ˳ɢ֮ȥ
ƽԭΪֻ˿ƬƽƽԭȴΪͻȻϿյĹâɧܶҪǰǹâ̵ķΧһֻ˿ƬȴǱկ
˿̣ǹâ̵·ʮλ˸ǼڴˣҴ˿ǵ֮ҲǳһĨ֮ɫ
ǹâڰ֮лתҲϵ˸ŵɫĹâƬķΧУ·֮غ˸Ǿ㵵ķ̵·Ȼûκεâ̷ƾճֵһ㡣
ϿյĹậ̾пνΪԽ䴢֮еԽӵĶ
һ̾â̺ܱܿνżֻΧڣ̾ó
飬顱
ɾ̾ô֮ʱȴͻȻҵĲһ̣̾ҲǿȷظܵĽڼȻҪԴ֮ͻƶ
һʺ̾ǸæסԼУҪֹĳˣ̾Ȼ޷ֹɢڲϵǿ
ˡ
ͻȻһǿҵĹâ֮̾бǻһɫĹâһ㣬ѤĹâϿյĹâ̱ȥ
ˡ
ǵâǹâ֮ǹâ֮еķǿʼ쳣ҫͬʱǹâ̾Ȼڻ½䣬һױȵǿϢɢڳС
ǿϢʹΪ֮һ̣ѵûУֻ¶ֵӴ̻Ķѹ£ֻ̾¶ǿϲڴɫ


317 ʱռ
ɫĹâҫƬķ֮赸Ӵ֮䣬ƬҲΪ֮
ǹâɢǿʹͣ丽ĴƽԼկǿǴϢ֧׷׵ڵء
ֻ̾һ˰Ȼ£ɫĽϷǻµĹâ̡
ˡ
͵ǹâھ֮̾ʱȴͻȻֹͣһ̾ҲǾ㵵ķ֣ѹԼǿϢǳʧܹ̾ܵǰȻƺԴԽ롣
ಡ
뵽˴̾ҧҧһݱǻһǹâ֮С
͵̾â̵˲䣬âͻȻɢһΪ۵Ĺâǹâʧ֮ʣӴĹâҲ֮ʧ
̤ǹâ̵ʱֻ̣̾оǽ˹Ŵʱһ㣬ΧǼӿĹâ
ܿǰǳһ۵⣬Խ֮̾һĿռ֮С
ռ˵ǿռ䣬һʵĴֻĲȴ޷˵壬Ө͸ıһ㣬ȴҫŵɫâ
ǹâ֮л仺תռȴǼΪƯ֮̾ǰκһֱ޷ġ֪̾һż
̾е𾪵ǣԼ֮У̾ȴܹܵһּΪĸоʱ䣬ʱĸо
ô
̾ΪżĻ֮̾ʱռ֮ͻȻһ϶ͻʹ̾Ϊ֮һæĿͶķ
͵̾Ŀɨż֮ʱ̾ͫȴȻŴ֮ϲɵ¶˾ϲɫΪһ֣̾ǽ֮һλһλӰ
һѩɫĳȹһͷѩɫĳѩɫĳɢҶ£ڸסӣ¶ڳȹ֮ĸɿƣȴ֪̾һһλˡ
˵ĵһۣ̾뵽λѩǵѩֻ̾ЩǣѩĲлǧ֮á
μӣѩǰ
ϳѩ̾Ǹæߵǰʩݻ
Ȼʶң
ѩ岻һ󻺻̧ͷһ̾ҲǿĿ˿ѩģѩܲģֱԳŵĿȫǡ
ǰǰУصǰġѩ̾ҲǺԥĽ
ʲô˵ǰǷ绪ǵŹ٣
̾ĻѩǿʼҵĲĿ֮и¶εĿϲ֮ɫ

Ŵ˿̵ѩ֪ΪΣһĪӵ̾УΪѩڴŹٵֺεķŭһ֣̾ˡѩûеķŭպ෴
̾ǽ˵ѩż֮󣬷绪ѩǷ飬ҽŹҪѩ˵Ļתѩ
龭ѩ֮ϸǳһԱ֮ɫǳºۼİ֮У̾ԿӨỨ˸
һ̣̾Ĭţ֪ΰολǧ֮õˣֻĬĬصȴ
̾ôͻȻѩĿͶ̾һ¶һĨЦݡ
ǵǰ̾ͷӦ
ʣѩǻôѩ׷ʵ
ǰѩڡ̾ʵص
ѩѯ£̾Ҳǽѩ״޵ȫ֪ѩ
ֻѩǵ֮ѩȴû̫ı仯ĳλѩУ֮ǲ統ǰҪ
̾лл㡣
лл㽫һиҡ
Ȼż֮УҲ֪׹ȥ˶õʱ䣬ܹ֧һڵľż֮еʱ֮ڴ»ϣ
Ȼң㣬ҲĴ
ΣҵԸûʲôֵҹ顣
һ£ϣ԰һҡѩ˵
ǰ¾ܽȫΪ״̾ǸæӦ
ΪҵˣҲϣķѣиһ
ѩǵѩѩϹţ˵Ѫֳ֮ѩɳΪѩǵĳΪԿ˵Ѫ
̾ѩǵѩ鷳㽻ѩǵĺˡѩóһâѩɫƵݸ̾
ѩĽ̾ҲǴ󾪣ܹƿ˵ѹ˵ѩǵѩ̾ҲԥǸæӹѩ
Ϊѩ̾ãѩȻ̾ʹ̾ƴǡ
֪̾żıʲô𣿡̾ӹѩѩ΢Цʵ
ӦԻɡ̾ĬƬ̺ص
ŹٽżǽżбϴһգΪӦñԻԻ󣬲ǻƿȨ̾˽Ի
Ǻǣԡѩ΢Цҡҡͷ
ǰԻǵʲô״̾¶˲Ŀ⡣
Ի̾żκεıΪ˵żеѾȫΪԻĿ
ż˺
ıε̬ż֮С
ﲢҪż֮Уʱĸܣһʱ֮󣬱Ĵڡ
һ似һԺ䶯½似˵ѩЦſһ۴˿̵̾
似ʲô似Ի󣿡
ѩⷬǳɹĵ̾θڣ˿ĿתĶѩȴ似ơ
似ѩ滺³ĸ֡
ʲô
似ѩĻ̾ɫ䣬¶𾪵ɫ
似ǿһִ˵Ĵڣ似ɻֹϵĴҲû似
Թ似û֪жǿ½ϣûʹù似ɷϵǣ似һһּΪֲ
ΪĴлԸ⽫򵽵Ȿ似ڸ㡣
סֽʱռ䡣
ʱѩͻȻʼվһȻʼɢɫĹâ
ǹâ£ѩȻʼϸһҸɿݵȻʼ仯ľȻָģ
˿̵ѩǱһλòŮǾµգԼƮ㷢䵱ӵеľմ˿Ǿ֡


318 
˿̵ѩƯڰ֮Уѩɫĳȹ޷ԶһɫĹâ
ҾģҲǷ˾޴ı仯ǰֱһĶԱȣǰһϵֲţ˿ȴѾһλòŮ
ϻɢһǿϢϢ̾ҲǸ㲻嵽Ǻ
̾Ҿͽ򵽵似ڸ㡣
似ͬСɣܹɹͿԼˡѩ̾ѵ
״̾ҲǸæͷӦʡ
Ϊ֪̾ѩԼѩǹ似ϢԼ̾ĬĻǸ޷ɹڵġ
̾Ӧ֮ѩҲ¶һĨѵЦݣǱŤȻһɫĹâ̾żӿȥ̾Ժ֮С
ˡ
ƹâӵ̾Ժ˲䣬̾һ޷ݵʹоԣͬʱַҲǿʼԺӿ
ַȻʼһһУγһ̬̾Ժ֮Уתš
⣬似ô
һ´˿̴Ժ֮еַ̾ɵ¶˾̾ɫͨ˵似ԺӦóֶ
似ȴûˣһ佫似Ҫ򿪱ͱҪԿײܰ쵽
ѩǰǰ
ʱ̾ȴͻȻ֣ǰǰѩȻѾʧ
ӦҲǸ޷ż֮УܵѩĴڣͷ³ʧһ㡣ֱ仯̾ǲɵ˳˼֮Уʼ֮ǰѩ䴫似龰
˼Ƭ֮̾ǻȻȻǰѩƺ廯ƹâȻȫӿԼԺ
Ҳ˵ѩпͨһΪ۵ֶΣŽ򵽵似ڸԼһ̵Ѿǳ׵ʧ֮С
ллǰһṼǰһ⡣
֪ľ̾ɫм˵£ȫԺ֮УҪһν似
һ̣̾ҲǿĿǴԺеַ
Щַ֮࣬˿ųԲ״һصĹ켣ʣһʱĹ۲̾ãֻҪЩַ˳򣬱Խ似
һ̾ҲԥǿʼЩַ˳о
Ȼͬ̾һ㣬Ŷַ˳о̾ǵ֪似һ̾ҲǷ֣Ҫ似ȴҪʱһһϦ顣
̾ǻǽյ˫ۣȻ似̾ջ󣬵̾ȴﵢ̫ʱ䣬Ϊ˿滹˸ˣ̾뾡ĳȥ
ˡ
͵̾뵽Ҫ뿪֮ʱǰĿռͻȻһ䶯żǸֶ
Ӵԭ㻹ڡ
ڳңĪǳô
ٴμ֮̾ҲǸеΪ⣬ڽ𣬱ǳʱͨȥ
˿ǰżֵƽԭ֮ϣЩۿżˣż˸ǣȻԲѵĵڵϲʡ£΢粻ϴƽԭԵ쳣
ˡ
ͻȻƬƽԭϿյĿռͻȻһ䶯Ҳǳ׵ıƣǿռ䶯ͬʱ̾ӰҲиƮ䵽ƽԭ֮ϡ
ûѣ
߳ż֮̾Ŵ˿Դڻ״̬λǣЩΪǽԼȥգһ̾ѾȫûбҪˡ
żżʱá
ʱ̧̾ͷ֮ǰżڵλã֮ϲɵøһĨЦݡ
żԿ̾УҲ˵պ̾⿪żżĻֱٺòѡ
ڸ̾һ̾ߵ֮ǰվλãȻڳһΪŵͣװԹȥ
ּװûж֮һλԻ֮֮λҲǷ׷˹̾һλĺٻ£װͷ۵ģΣ̾ɻء
֮˱ǻصկҿʼΪǰżĿֲ̾ҷ׷
˵ĸֲ²⣬̾ȴһûйĲ룬Ϊ˿̵̾ѣҵǲûע⵽ʹż仯ĹâȻ¾пѱˡ
һ̸֮̾ڶͳһ˸ͨţϾ˸ΪӵģȻûܵǺԭ򣬵Ҫ˸һġ
ڽľ˵һ̾ҲûͣǾֱĻصԼ޵С
ص޵̾ǽԼżе쾭ԷϺͲϵ˽һ飬ǵ֪̾Ȼõ似Ϊ֮ϲ
似Ƕδܹ̾õִ˵е似ܲΪ̾еˡ
ھ̵Ϣ֮̾ǽ֮Уʼ˶似ıչΪ˿̵̾ȲҪν似似Ǵ½˵еĶܹ̾յĻȻΪ̾պΪǿɱﵡ
̾һչأһµʱȻšһµʱУΧҲǷ˺ܶ顣
ΪҪ˸Ѿз´Ǿһ֮ѩǷ׼һٽѩǹƣ˸ͳһΧİҵ
ֻ緢飬̾ȴ֪˿̵̾˫Ŀյ֮СĵĽԺ֮似֮̾רעĽ֮£ͷȻʼɢĹâ
ͻȻ̾˫΢΢һǹɹâҲ֮ɢ̾˫Ҳһ̻˫Ŀһɲǣ֮Ҳ¶һĨϲ΢Ц
һµıչ֮̾ǽ似ʱռ䡱ա
似ȻͬѰ
Ҫ似ɹ治һ׵顣ʱ̾Щ̾˵
ռ̾ҲǷ似ѶǶôĸߣֱǰκ似޷ġ
̾˷ܵȴǣ似Ҳǵؽ似ģһֲε̾δʹù̾ãֻҪ似ѧᣬнսʣ̾Ҳһս
ǣ
ʱ̾ͻȻɫһ䣬Ϊִ̾˿֮һƯڰ֮СȻǲ̾ż


319 
˸ڰͲסҪٶô
Ҳãһ㣬Ҳȥѩǵʱˡ
Ķż֮̾Ҳǲɵ¶һĨڴЦݡΪżǸ֪̾й˸´﹥ѩ
һʱ䣬ѩ˴ʱٽԴ˿̵̾Ǿɱǰѩǡ
ΧһƬļѩأѩһɫʯľͳǳأѩǡ
ѩǣҪԶ˸˵ѩǲһѣ˸Ӵϵֱ˵΢
ΧȴûһСѩǣ˸ǵȻҲǽѩΪджֲ׶֡ǱΪѩżΪǿľ񲿶ӣһٵĴڡ
ѩǵΧڣŴƬѩɫħշ裬ǱѩѵѲħޡ
ֻҪϸۿͻᷢʵӴħ֮Ͻһλѩɫ׵ǿħޣǵʵȻȫǸ߽սĲΡ
˿̣һֱѲħѩǵΧѲ飬ͻȻֻħ޷һУȻתΣѩǷٷȥ
ٺ٣ǱءǼʧߵѩɫѲħޣ̾Ц
ȻˣǸɴǺˡ״һԵĲҲЦ
ѩǣΪˣ̾òһͬǰΪ˲λ߽սڵĻǿѩǣҲǲС޵
໣໣໡
ֻѲħ޸ոշ벻Զ֮ǰããһƬĴؾͷǿʼħ֮ͬʱİѩСҲǼٳ֮ϣѩǵħȺЩħ޵ٶȼֻƬ̣̾ϵǰ
ǿ֮̾ž㵵ķ֣ȻŽֻħޣħ޵ǰ˾Ȼʮֻ͸Ϊ޴ħޣʮֻħϵѩǱȻȫսǿߡ
ʲôˣôѩǡ
ʱһΪ׵ıǵĮĿ⿴һ·̾Ͳϵ˵
޵̾ѩС룬ǰμ˴ᡣ״̾ǿĶ买˹ֵ
ǱĻʵ
ಡ
ͻȻֱֻ̾һâǶϿյλȥǹâھһ֮ͻȻֹͣƯ˰֮С
̾
̾ƣѩǵλǿĶ̾ͲϹ˹֣һ̵ԵΪ
Ѳħ֮̾ҲǲɵΪħ޵ٶȸеȣΪѲħ޵ķٶȾԲڸ߽սڳеʱܹħޣһʡʱʡĺð취
һ̣̾ɵ˶½ΪϡٵѸӥޣѸӥڶ½ǼΪĴڣٶȱѩǵѲħ޼ֱʮǧ
Ѳ֣ȻǱѩ˴ģãӴ˿ɼ֮ʵǶôľ޴
̾ͱﵽսʣǲ˰
뵱ҽսʲ֮ʱѽʮʮȴȻֻǳսʲΡ
̾ٶȣ²ʮǿԴﵽнսʡʱλǰΪ׵ıЦŶ̾˵
ݵģ֪̾λˣȷ̾ݺ󣬶Դ̾ͲҲǼΪѺá
ǰ֪ɷ񵽴ѩǣ̾Цʵ
ѾȫˣλСҲͬ˼ΧΪз
ǵҲͬǲˣǳսǿߡ
Ҫɾ͵Ļ֮̾ǵԵЩ㡣¶͵ЦеĻҲǿǼΪ̾ġ
ͣ̾Ҳֻ΢΢һЦȷ˵ѩλС뵽ͬ˸ΪзӱϿǵʵȫԶ޵֮ϡ
ҪʵĻȴûһҿ޵ȣΪŲλ߽ս޵һ˵ǿ˸ѩǣȻԲ㣬չ㳬ԽҲǲѡ
໣໡
ѩɫħ޵ļٷУܿѩǵòҲǳ̾ߵУ˰ãһƬıѩУһâƵѩɫĳǳأȷζ
̾˼ɽѩ֮ʱѩȷͻȻɳֻħޣ̾ǼٵķӶ
̾ӡ
Ǽֻħ޿֮̾ҲǿĿΪ׵һλѩɫȹŮӣ졣
ԭӭӵ̾ͲϺλֶθ֪죬ǵһʱǰӭ̾
ԽӴ£̾ϱŵһĹ֮УҴ˿֮г֮⣬żλнսʵߣǶһĺĳϡ
̾˵˸Ѿ´׼ѩǷս
ѩҲԴȻѾѩձ׼˴ǰٿ
˴ϣ޵Լ˸ʵжԱȣʱļǿⷽС㣬ӦĻսƿȨ
Ϸһ£֪̾ʵԱȣжأ˿̣һλߣǵĮĿ⿴̾ʵ
ģ
Ǻǡ
λǰҲ㹻İտ԰ȡսƿȨһ㹻İտͳһѩǣΪѩǵĳ֪жأ״̾΢΢һЦ漴ʮ˵
ʵ̾޵ЩνѩǳǣǼΪĲã켫޵Ҳǲ˵ʲôϾεȨϡ
ǵ뷨̾Ҳ֪֮ǰ֪̾޵ûô򵥡
̾ǰĻҲʹ¶𾪵顣˵ǣҲ¶˾ȵĿͶ̾
˵̾а޵ʵԱսʤ컹ܹţ̾˵ܹͳһѩǣΪѩǵĳʵЩ󻰵ɡ
֪̾˵ʲô𣿡
ͳһѩǣΪ
δҲ̫Ƶ޵˰ɣʱλǰʻߣͻȻЦǳ̾˵
̾˵󻰡
οѩǣȫǸӡ
ϣ˵ע㣬ӣҲŽһǰ
ӣ˵䲻ģʵ̾Уʲôǡ״̾΢΢һЦǺĶŭȵ


320 ˴
ΪΪڸ˭˵
һΧĲСҲҶҵȴԲѣ
̾Ļλ߸ǴŭȻվָ̾ŭ
ֹλϣѩǵĳϽΪ̾Ļеŭһ̣Ҳǲ֪ǺãȻеļ̳֮һЩҲƴӣ̾ȻĴﶥײЩϣȻҪͷ
ˡ
Ÿΰ֮̾ʱһɱλǿϢȻ̾ɢͬε쫷һϯֻ˲֮С
ǿϢʹЩѩǵĳΪ֮һΪһ̣ǵ޷ԿأܵǿѹȣǿʼĲ
ǿ޵ô
ʱһɱͻȻ̾𣬶һ˲ž㵵ķ֣ԭǿϢȻ̾һǾþòĲɢġһ벻λƽˣȻһλ߽սǿߡ
벻޵ǿǰ֮λǰ¡״ѩǵһλϣæǰЦݼΪĶԲ˵
ˡ
ԷҲǿϢһЩѩǵĳҲ˲о˲١
Ǻǣѹ̾ҿ˺ڣԭ޵ʵȻصôյıҪʤǲˡ
ʱǰλ̾ߣ̾ǰЦŶ˵˵λߵıٶȵ治һĿ졣
ģ̾Ӳ˵󻰣˵԰ϳĴλһ
ʲôȱ֪ͻȻЦԴߣ̾΢΢һЦ˵
ѩֵ̾ʮİѩǳĴλĪ˵죬ԼҪƹѩҲǲܵ飬ֻΪӦѩϵ̾ѡ
֮ڲóѩΪ֪̾յıԾԲ̫򵥣ѩǷָǧ֮ãѩǵǶ
ûһԸ⽫λ׵øˣ̾εƿȨ⵽һЩѣֻҪ̾ѩ֣Ͳˣʲô
ڵ֪ϾȻһλ߽ս֮ǼλĵĳϣҲǳ׵İ
Ȼǰ̾Ļȴû̫⣬෴Ǳ̾Ȱ۷ڵǲῴ޵̾
ڵ֪̾޵һЩϸ֮ǼλҲǸһǴҴ뿪ֻһˡ
̾ӣѵҪ˵Ƽѩǵĳô
ĻȰǧҪˣΪ峤ǸͬģһǶ޵ķУȵĽ˸󣬿ǻɿүү޵Ǽλ뿪֮ЩǵȰ
үүĪǾλѩĸ߽սôȰ̾Ǹүү顣
ѩܹ˸⣬˾ļԱ⣬һλΪؼһλ֮˵ؼΪһλ߽սǿߣԶԿ˸Ĵڡֻ̾ΪǣλȻүү
ʵ˵үүʸϳ֮λ֮ˣֻ˼ҴСͲϲ֮£ǿչءͷӦ
үүǿܣһ㲻Ǹʸϳ֮λô̾Ц˵
үүүү˼ҵʵң˼ҲƼġ϶ػص
ƼҲԲô
İ죬ҼȻ˵ϳĴλȻϴλİ취һҪѩǵ˶ķڷͬʱҲ޵࿴̾΢ЦŰЦ֮лɢһʮζ
ŵ̾Ҳǲö˵ʲôһй˴󣬱뿪ˡ
̾Сǲ׼ǻ뿪֮ǾþòĲͻȻ̾ͶʵĿ⡣
ٺ٣ֻѩǵи߲֪޵ˡ
Ȼû˸ѩҲΪڶ˸ʱ޵֡״̾¶һİٺٵЦ
̾˵ĻεҡҡͷҲ̾˵ĺеҪӦõģǰǲչֳʵǼλѩǵĳҪ̾ѿ
峿ԼյǼλߣı̾Ϣı֮УӴ̾϶һͬǰѩǵμν˴ᡣ
˿֮У̾ͲϽϯǵһԻǼλ춼нսʵļ𣬶̾һǳսʡ
ֻ˿̾ʵ£ȴʱʱ̾ͶмĿ⣬ЩĿ⣬ֻ̾΢΢һЦûйᡣ
̾˵Ķ棬λŮӣǱѩеλС㣬˿ҲС
˸Ƕѩǻһº׼ѩǷ
ѩҲԴ֮Ȼ˸ѩһսѩǱǰ˸ֲ
գܸܹ뵽๬Ѫկ޵ĵѩǣΪѩǵѣڸλİ֮ѩǶܹⳡսУսʤ˸
֮ǰѩǱѡȡһλĺ󱲣ʱѩǵĳλѩǻⳡսʤ
ԣ⻹Ҫ鷳һЩλ죬ȷ˵һ¸ʵһ¶ԱȣΪļǿȡѩǵλС˭ʱһλѩǵվ΢Ц˵
Ļ֮ڳ˵ĿͶŵ̾ϣԼߡ
ȻˣΪܹСϳĴλ๬Ҳͽʵʵ֪Ұɡʱ๬ͻȻվЦݸ߰˵
˵֮仹ɵÿһ۶ѩǴС£¸ĵһЦȻŲͬѰļ顣
Ȼˣܹ˸֮н£˷Ļر⣬ûһЩĹϵҲǺģϾָ̾ԸΪ޳׵ĴӵܻĴڡ
֮๬ѪկλǷ׷վڳǸʵ
ÿǽ֮󣬶ӭѩλЦݣȻӵеʵҲǼΪͬ⡣
ȣ˿̵̾ȴ˿⣬΢ЦԵõƷϵ͵ģͷⳡǺ޹ϸһ㡣


321 һ
ʵһ๬Ѫկʵ֮࣬䡣ȻʵҪ޵ǿһ㣬Ҳֻһѣһڲų¡
޵ϲλ߽սʵĻ޵ɾԶ
Ϊһ߽սʵļֵɲǶнսʺͳսʿԱģǿ˸ѩǣҲֻһλ߽սѡ
̾鷳Ҳ˵һ޵ʵɡʱϷλЦŶ̾˵
һ̣ڳҲǽĿͶ̾ͲߣǴ󲿷˵֮ǹһĨֻЦݡΪУ޵ǲĴڡ
һ̣ԵλǰһһԵ죬Ϊ̾ʧҲ͵ʧܣǵǺ뿴̾ʧܺǺε顣
๬Ѫծո˵սԼս޵ȷ硣
˵ô֮࣬޵ȴԲ㣬Ϊ޵ǿУһλ޷ġ
̾վ΢еĿɨһԵ
Ц޵ʲô޷ģʲôǶ޵
״ˢˢվָ̾ȵȻ̾ĻѾصĴ̼ǡ
ãǣ߽սǿߣô̾΢΢һЦʵ

̾Ļո£֮һȻ󲨣߽սʣʻʵЩС
ΪΧ֮УֱǺһǿˣи߽սǿߵһΧĶڣʱΧ֮УҲֻ˸ѩǾ߱ʵѡ
һ̣Щǰſ̾ܵˣǲɵÿʼĳϺλС㣬ֱǺ£Ϊ޵ָ߽սĻôȻǾҪλԵˡ
ߣЦ߽սʣΧ֮Ҳֻ˸ѩӵжѡ
ѵ˵޵ǵǿ򲻳ɣʱ๬ĹͻȻһ
˼Ϸպڸ߽սʵĲΡ
ʱǾþòĲͻȻЦ˵ͬʱ߽սʵϢһ̺ޱͷŶͬε쫷һϯ֮С
һ̣๬ѪկɫѿٹѩĳԼλС㣬Ϊ֮󾪡
㾪ȵģһĳȴ¶˵Цݣǵ֪ϵʵʱֻ࣬ȹǾϲĳǿɾǸպ෴ˡ
ˡ
չʵֻ֮΢ǿϢٴλصڣͬʱĿֲѹҲ˲ɢ

һ̣ڳ˳̾Լ⣬Ǵ亹֮ԻˣΪǰͷѹʱ򣬲Ϲǿһ˺
֮λҪСӵءʱһλͻȻվ˷Цݵ˵һĳϡ
˵ֻδɣ
޵ʵȷӹɣǿġ
αԸעصȴǱ˵Ϸ̾ԼλĸʵαԵĹؼʱһͻȻ
ûû˵ȻĵʵҪδǱȴǸΪĹؼλ֮ĳҲǷ׷վӦе
㡭ǡ״ǰ˵λϸɫ䣬£ȴֲ֪ηΪҲȷǱԵĻڡ
̾벻޵ʵص֮ҵ׾ˡ
ܹ޵Ϊѣʵѩ֮ҡ
αԣһڣǾϣ̾дһ£ǵʤѩǵ׸λС֮λ֪̾
ʱǰ˵λЦŶ̾˵һ˼ת䣬仰˵˿ڶ̾ʾ
һַ̬ȣʹ̾ԵλɫЩѿƬ½ˣǿΪֻҪʵͻܵõء
Ȼû⡣̾һνģ
̾ͷôĳϸö˵ʲôֻڴ̾սʤʤ
ΪΪԵʣⳡԵδУɲڴ֮вһ̾๬ѪկԼλһͬǵ֮С
ٺ٣̾¼ҿţܹ㽻ֵ֮ҡ
Ͼռ̫խշ޷磬ҽˣϣ̾Ҫ⣿ʱ๬ЦĶ̾˵

̾ƺЩԴСɣҿ̾аɡ
Ҫô˵Ļҵ̾ΪӽҿҺ̾дΪʡ״ǺѪկλǰ˵
ոʵԱϣǸ˴Դ˿ǽⳡжһЩ档
Ҫ֪Ƕ̤սһʱˣ̾λո̤սʲõˣǾžԵƿսʤ̾ԲŻ֣̾ȡ׬Ļᡣ
λˡ
ҿλһϰɡʱ̾ȴͻȻЦ
̾ĻǷһ˶ը죬ǽŵĿͶ̾һǺεȿĻǼֱ޷̾ǰ˵
̾ûɣ˵㽻֣๬Щŵʵ
ûһɡ
⣬ǧҪ֣Ȼһܲ˵ġ̾ЦŲ
һ̣˸ǲɵõһһмֱǿԴһֲҪľٶ̾ƿĻǼλŭ
Ȼ̾ˣǲĻԵʧ
˵ǰ棬С˵̾Ļɱҵȳֹءʱλһ֮󣬶̾˵
ˡ
λȻ˫ƾ𣬵ǿʼӿͬʱĿֲϢǲ˫֮ɢȻǵؽ׸߼似
ؽ׸߼似־Ȼǿ似ʵ̫ˡ״Ǵŭ˵֮׼ǰ
ãⳡ̾ԸģֵĻɾ͵Ȩมո֮ʱȴǱһԵ
㡭״¶Ϊѵ顣
ˡ
ʱһλǿϢͻȻǷ֮д½ĿٴͶ֮ʱɫ䡣


322 
ˡ
˿̵ָ̾߾٣̯ϷһɫԲڼת֮裬ֲϢɢ
ôܣ
Ӧֻǵؽ׸߼似ѣΪ̾ʩչ˵Ŀֲ
Ƿе̾⣬ڳ˶һˣǼֱţͬΪսʵ̾Ȼ˿ֲʵ
̾չֳѾȫԽͬȽ׵սʣȻûдﵽнսֲΣ˿̵̾ȴǰĽӽ
ڳ˵𾪣ǽڵλ¶˿ֻ֮ɫֹؼʱǸܷͬΪսʣһȨǲ޹⣬Ҳᱻ䶪
̾аɡ
ͻȻһλȵͬʱе似Ƕ̾״ҲҧҧĽǿ似̾ȥ
̡
λսʩչؽ׸߼似֯һǵƿ̶֪첻סܱߵĿռҲǲϱ˺ѣɫĺԿռ両ֶ
˿ֲĹӭϮ̾ȴ˿壬෴֮ʼչĨҵ΢Ц
ֻ̣
ˣ
ͻȻֻ̾ǰһ磬Ȼ˦֮еֻѾֶһ̸ֻǼֻ˲Ǵﵽ˰ࡣ
Ӵֻת֮䣬ֹ񱩵ļ磬ǽΧĿռ䲻˺ѿʱ˿̾ҲΪ֮
¡¡¡¡¡
ֻ໥ײĺͬʱǿֲǼдſֲɫ弫ɢֻ˲ǳ硣
ǷŰ๬Ѫկλüͷ壬˫ȭգеĵĲԶֹǣѩǵλԼҲǽŵע
ǿǳսʵĽɣǺǵڷе˵Ρ
ˣȴԵڣעǼе裬һȻԵõģ

ĿǷ֮ʱһҰɫĵ쫷ͻȻѱɫĿռ֮Уһֿ񱩵̬ǰɫɡ
֮ǵ쫷ǿʼٵ쫷Ƿڵ龰Ҳٴγ˵֮Уһǲž㵵ķ֣ԭǵҰɫ쫷̾ʩչǿռ쫷磬һֺĿռ
һ룬ȴǳ׵ˣΪ̾⣬λ˿ǱĵڽıԵ˹ȥȻǱǰ¡
ˡ
̾Ȼһӱǽǵ绯⿪ԽЦͶ̾
ಡ
˵˲䣬ӰǼٵĳλԣҸæһűֱǵĿУλȻλĸף๬Ѫկλ졣
ڽӿкλǽԹĿͶ̾Ϊ˿̵ǿԸܵǶܵƲᣬһеױ̾
λԹĿ⣬̾ȴ΢΢һЦûᡣǻس֮ǰڵλϻȥ
вλ߽ս֪̾λҽΣΪнսʵʵֵĻֱѰ·
ңĪ˵вڣûвλǿ߻ݣ̾ҲǡȻ޷ǿ⣬̾ʵ̾ҪߵĻڳлûһ˿̾
̾治ǿ㣬ʵҵȴ۽硣ʱλλѩǳͻȻ͵Ķ̾˵
ھ㲻޵ʵУֳ̾Ĺʵǵõ˵Ͽɡ
츳ֱǼδδŵģһ̣˿ֻҪ̾㹻ĳɳռ䣬ôĳɾͽ޿ġ
λϣڿϳλôλϵ̾ȴ΢΢һЦϷ˳˵
⡭
̾һλԵЩԥҾҲ¶˲ʵ顣
죬벻ܹʵ̾˲ţһ֮λ㵹ǿʱ֮
ϣܹѩʧѩӮⳡսʤĬƬ̺λ߻Ц˵
мΪԸΪѩǵĳԸķ㾫еģο̾ܣ͸óϾ־ǵȷҪ޵
ллϡ
״ǸæʩһǳлĿ⿴һ֮̾󣬱ĿгųıȥĻϲǿյǧ֮õĳ֮ϡ
λϣ֮λȻѾ죬ôǲѩԺȫأʱ̾ȴͻȻٴ˵
Ǻǣֻ̾ʱӳ֮λѣ˵ڼ֮вǺ󱲣ʲô黹Ҫ峤ĳǡ״λЦŻص
˵νĳ֮λҲһռӶѿ̾üëƲ˵
ž
̾ѩǵԼ飬Ϊһˣܵƺе̫˰ɣ
ʱһĳͻȻеĲ豭鿪Ȼվ̾˵
ΪһĳϣһǼΪʣ̾ƣʹŭգ޿̡
λϣ˵ɾͲˡ
ΪѣѩûʲôɣϾվͬһսߣѩǲܹͳһⳡս˵ǼΪġ
ԣҾòɴڽգѩȱѾõĳλ°ɡλϵʣ̾˿˵
̾⻰ʲô˼Īͼıѩǲɣ
޵ʵȷǱѩǲĴڣ˵֮ǰöӣúʲôݡ״һҲͻȻվָ̾ȵ
λϣ̾Ŀˣδ˰ɣڣڳϵҲͲסغȵ
죬֪󱲣Ѳ浱Լǳɣλǰ̾ȵĳ϶ŭ
ǳΪѩǳϣԳ˵Īǲѩǵôһȴûķ
ֹ죬ĳҲǷ׷վ˵
ðһСˡ
ԭ㽫̾Ϊλ
뿿˰ռ֮λδҲ̫ҵȷ˰ɣ״λԵ˵
ʱ˿̣ѩĳǽǿϢɢһһԲϱֵģ
סڣ
֮ʱһѹıͻȻԴ֮ͬʱһɫ۵İ׷ҲͻȻ֮С


323 Ȼ
ѩǵ˼λ֮ɫ䣬ǸæɢϢ˵䡣
үүʱͻȻ˵
үүǽλߵ͸¶̾ˣȻλѩǵǿߡ߽սʣȻ
ǰȻڶǽѩǵ˶ˡȻ֮УǺݺݵɨһĳǡ
һ̣ǰŰ峤Ҳǲκεķǵͷ
λ̾Сѣѩǵ׸˭£ƺ㲢û̫ĹϵǲǹܵЩˣڶԼҵĳʹ֮ȻȻǽĿͶ̾˵
ǰȻҾͲֱ˵˰ɡ
̾Ҫ£ʵзǲѡ״̾ǶĹ˵Ȼݣ̾Ȼᵡ
รУ˭У㲻˵Ȼüëʵ
ѩ
̾Ҳظһͦ߰˵ǽڴĿͶҵλǡ
ʲô
ѩ
Ȼ̾⣬˵ʹѩǵ˱óԾѩȻ֪ǿѩǵǧǰ汲ѩʧǧ꣬Ǹ
̾Сѣ˵Цô
ѩʧǧ꣬ѵ˵ɣȻЦ˵
ȷ˵壬Ҳ֪ǲҵƬ֮ʡ
һϵðɣ
ʱ̾һתһŵâѩɫƱǳ֮̾С
⡭ѩ
̾е֮ѩǵ˸Ǵ󾪣ΪѩǶʧǧ֮࣬ڳλζҪһصѩȻǶδۼ˿̾еѩѩǼصѩһģһ
λСѣ֪ɷеƽһ̾ѩȥȡȻҲǰһ̬Ⱦ𣬷һֿ˵
ǰѩǵĳߣȻԡ״ֱ̾ǵѩ׸Ȼ
Ȼүү̾ΪŵģҴ˿λѩžذȡѩҲǼ顣
ˡ
Ȼӵѩ󣬱ǽһϢѩУǹϢѩڱĹâǿʼ仯
ǷӦѩڳѩ˶Ϊ֮ΪһͨѪ֤֮ѩٵķֻѩܹͨѪ֮仯˵̾óѩѩǶʧǧѩ
ǡ
ɾʱȻͫȴͻȻŴͬʱɫҲǱ쳣ΪһѩȻĸ֣Ǳ졣
ѩһ⹦ܣѩǵĳͨѪ֮ѩϿһγ֡ǱֵѡˣĻѩֻһˡֻҪ˵Ѫ֮ѩʱֱֶ
ʵǵѩȥģǴ̾Ļ̾ĹϵǳͲµ̾Ὣѩ졣
ȷҲѩǵ˲̾һ֮ʣԱѩ̾ǰԼѪ֮ѡΪĽӰˡ
̾Сѣǰе֮¡Ƭ̺ȻͻȻ̾ʩΪм˵
ǰˡ״̾̾΢΢һЦһνģ
λСѣѩǰôȻʵ
Ȼ̾ȴûش𣬶ЦҡҡͷΪż飬̾͸¶
֪ˡ״ȻЦ˵ȻҲӹ֪̾˼Ҳٶʡ
գ̾Сѵĵνѩǵĸ
ӽѩǽķѵҾ棬ָѩǡ
ѩǵĺ죬ѩѡеĳ̳ˡʱȻͻȻ߰
Ȼˣ⡭ʱĳȴԵЩ
ѩѾȷдΪĳߣǻʲôʲɣ״ȻȻת˱ȵ
ʲôѩϾȻѾд֣
ȻĻѩǵλϸǴ󾪣ֹǾҲ¶һȵı飬˼Ƭ̺ȴǻȻæĿͶ̾
оͶĿ̾תͷ΢΢һЦֶһûĶ
лл㣬̾̾ѵľٶ΢΢ĬĬ˵
ȻԽѩ죬ӹѩһ̣֪Ϊѩǳ޷ıʵ
һУЩλ峤ԼλСԵЩţΪһʵ̫ͻȻڼʱǰΪλεǣҲ벻ڼʱ֮᳹׵Ϊѩֵ죬ζҷġ
֮ȻΪһǻ񣬶̾ҲǿԴεǻϿĳλ濴ߣԼλŮҲǼΪ۰ġ
ǽ̾Ͳ뵽Ĺ֮УҴ˿̳֮⻹ѩǵļλԼүүȻǾۼһĿģǼƻζԸ˸
Ҹ˲޳ڱ㼯˸
Ϊ˸Ϊѩ׼˵׼׵ֻĲöѡ
˵˿̵˸νۺʱ˸ϮЧֿԡ̾ؽԼĹ۵㡣
̾ĻڳҲƵƵͷʾ̾˵ȷе
̾к뷨˵˵΢Цʵ
ѩѾ֪˸Ķ򣬵˸ȴ֪ѩǵĶ򡣡
ѩǿԳʱǿߣ˸Ĵʱ˸ܲΪһճǣ޵㹻ʵԹ˸һٶ˵˸ϳ̾΢ЦŽ
̾С˵ķǿУֻҪ˵˸ϳ˸ĴҲҵţʱ޵Ĵ֮ƣ˸𡣡ʱȻΪͬ˵
ֹȻ˿ڳ˶ͬ̾İ취ǰ̾˵ʼá
һȷ֮̾Ҳûͣǳ޵ȥȻԽ̾Ͳ͵ѩǵı߾
죬ܹʵ̾
˿Ȼھ޴ķħ֮ϣʧվͷ̾ͲϣȻΪ͵˵
үүĻǲɵһĨǳǳĻȣ̾㣬ο֪̾պĳɾ;Բܹġ


324 
ѩ˴һº˸ȻѩǷ˹ֱѩǰ׼һٹѩǣɾ˸ͳһΧİҵ
ѩǵѲúõϷ֮£˸ȴûԸĹѩǣѩ˽֮С
ⳡΧ󶥼սνǣΧΧΧʿӡ
սʼ֮Χ֪ԭ濴Ƶ͵ѩǣʵΧ֮ҲЩʵǲΧ𾪵ǣЩ֮оȻ˸ķ
޵๬Ѫկ˸ͻȻѱ䣬ȻΪⳡսʤĹؼ޵չֳĿֲʵǺ䶯Χ
ⳡս֮ǰκ˶޷޵ӲΧΧֻж̶̼Сǿʵ
ӵſֲıһӵи߽սΧǿ򡣲Σⳡս֮޵ǳΪΧ֮˲֪˲Ĵڡ
ΧΪⳡսе֮ʱ޵Ĵǹ˸ߣ˸֮ܲ⡣
໣໣໣໡
˿˸֮⣬ǧսԼսɵĴڸ߿֮ϣǰһֻΪӴķħޣֻħ֮վһλ׷ԲԵԼһλӢˬˣλ޵ĺ̾Ͳϡ
̾˸ķȻǿȴһ㣬Ǿ˽֮
ȫǷ֮ʱɻеĽ֮˸ķ߽⡣
˿̵Ĳϸֶվڷħ֮ϣ԰׵ĳ裬֮ϸǳһĨױȵƣڴһ˸ķ󣬶һԵ̾˵
״̾ҲӦʵĵ˵ͷ
ಡ
ͻȻֻ΢΢ζȰʧٴγ֮ʱǷϷ

˿̣ϵָ߾٣ҴƬƿʼϷֻۣƬ̵ĹһƬǧɵƱ۶ɡ
¡¡¡¡
ںڵƲ֮׵罻֮䣬ĺд˿̾𾪵ȴ׵罻ɢĿֲ
߽սʣǽӽս۵ĴڣƵĹ̾ΪֹŲ۳Ŀֲ̾ɵø̾
ʵʩչҲֻһֵؽ׸߼似ѣһ·Եأ̾Ѳֹһμʹù似
̾ǵһμȫʩչ似֮˿̲ʩչ似ѾԽĽޣһȻ֮һּĿֲԶԶ֪̾С
ǧ׺䡣
̡
ͻȻȻһͬʱȻһӣϷ֮бǧɴ׳׵
¡¡¡¡¡
ǧ׵ͬʱ˸ķ֮ϣʱ׹˸𣬾ƬĴҲΪ֮ҵĲ
Ͽյ޵Ҳܹеռ䲨ɵĳһЩʵ߸ܵ˲ǣ
ɻȥ
ʱ̾ɻһɫһ㣬ųĺɫβ˸Ƿ֮С
ˡ
ɻһ˲䣬˸ķǿʼҵ䶯̺ķ֮һ̴
Ųǧ׺ĲϹǱǲϼǳ׵߽⿪
¡¡¡¡¡
ͻȻϵĹȴûоʹֹͣȻ赲ǧ׺ǿĹ̺˲ȫǧ׺䣬ȴĶ·˸ȥ
ǧ׵£ɲǼ䣬˸֮йâǧǿɥʹĲҽɢϰ׵ĺ˵ĶС
ǧ׺Ĺɢ֮ʱ˸ܲһƬǽ壬ֻǲϵһǹ˸ܲǱٻ˽ʮ֮һ
ಡ
ͻȻһڹ˸֮б䵽̾У̾ǰɻ
ɻȡ֮̾һݣһ߳˸֮бӶȥǧսʺսɵĴҲǵصĳ˸ӿȥ
˸ҪսǸǰѩǣԴ˿˸֮еǿ߲࣬޵Ĵݲ£ֱǲһ
̤
޵˸зĴݲкƻ֮ʱ̾ȴ˸֮УǰϤĹ㳡̾˵˸֮ʱΪ绪ԳǵƿȨǹŵԵ龰
ʱ˸һָ߸ϵĴڣ̾˸֮вһ˶ѣǴ˿˸ǳΪ̤֮̾ء
̾쵰
ҾҪҸףɱ޳Сˡ
ͻȻһŮǹ֮תȥֻһλɫ׵Ů̾ٵķ֮ϳŭ⣬λ̾ҲʶʫĽ㣬λų˸һŵãһλսʡ

˿̵ãֳһѾµĽֱ߽ۻӶ֮䣬ǲżڲҼдſֲĽߣǶ̾ǵصѹ¡
ǹ֮
״ָ̾գϿǵصĽȺǸһȭͬʱ貵ǹ֮ǱӿǽǽȺɣһ̣ǳſĽȺ㳹׵ı赲¡
ȻеĽ߽һƷʲƷ̾ǽͬҲƷ̾Զ֮ϣͬʱʩչǽȴҪõĽ߽ǿĶࡣ
ˡ
ǹ֮ڽȺ֮ȴûͣ˳ƻǹҫĹâñȥ
ߡ
ǵǹøǲϵĻӶеĽ߽ͷųߣҪ
ˡ
ǹ֮ʱž㵵ķ֣Ľ߽ȻԶǹĶ֣䷢鲻ʱΪʱһǹǳ䲻֮ʱ
š
ǹ֮סõһɲǣõǷѹһ㣬һĸоӿȫеĽ߽Ҳһ䵽˵ϡ
ಡ
ǰѽ߽ո֮ʱȴͻȻڿնȻ䵽˲Զ֮̾С
⻹һı̾һߴһ߸еĽ߽΢Ц˵
쵰ҵĽ߽״øǴŭ߽Ϊıݲκ˴ı
Ľ߽
ڣҵˡ
״̾ȴ΢Цҡҡͷֻ΢һ㰵ɫǸ֮Уǽ߽һǽ߽֮ϵƵĹâǾҵĲ


325 
һ̣øǴ󾪣Ϊ֣̾ƴǽ߽ͬʱ߽ϵȻѾȫնϣ˵߽ѾƷ
̾쵰
Сˡ
޳֮
Ǹࡣ
壬㲻ˡ
һʺõɫǱ쳣޷Աķŭӿͷ˿޷侲ȥ̾ױ߽ϵǿʼĶ̾ƿڴĴʻ㲻ӿ
߶߶߶ߡ
ʰʣһŮӼҼңôء
øΪ̾ȴ΢΢һЦ΢Ͽյǹ֮ͻȻһСõϣõʵʵķ

챻ϣȴǲû˶ֹͣá̾Ȼǹ֮֮һĻԵΪ
̾硣
ʱһϤͻȻ̾𣬶֮ʱ̾ǲһŭʼӿͷΪʫ
鷳㽫ĸȥΪ֮̾𣡡̾תĮĿһվڲԶۿʫ˵
̾硭Ϊʲô
ΪʲôҪʲô𣿡
ΪҪ˸£˿̵ʫ°̾ǰΪίĿߵ
Ϊʲôѵ㲻ô
ãˣҿһ㡣
һУ㵱νС֮ʱѾעˡ̾Ŀ棬ɫ˵
ʲô
̾磬˵ʲôҸסʫһ㶣һ֪ģ
ˣС»¹ȵ˲ǱˣߵԳϡ
Գѽ¹ȵ飬ʵĸ֪ңѵ㻹ô̾ɫŭʵ
̾˿˵ҲȷʵԳǱ޵Ĵܻ񣬲ֶ̾ͨζʹ¹ȵ飬ĴҲͬ̾²һ㣬ȫʫһֲ߻
ͨ
̾Ļʫɫ䣬һ̱˵ϣһĿͣǲס˫ָǲɽգǲٷ
ôˣ
С׽㣬ȴ˶ѵĶôʫδͬĬһ㣬ָ̱̾ڵϵʫŭĺȵ
Ǻǡ
Һ㣬㺦
㲻ֻһˣҶĸ޶á
ҵģһжҵģȫ˶֪ϲ㣬ȴȻװ֪ôģȫǱƵġ
ͻȻʫʼĴЦҶ̾˿֮ǿκεĽݣһݣ˿չ¶š
ұ졣
ʫĳײ£̾ڿƲסеŭֻһӣһεǺݺݵʫ֮ϡ
ž
һĶ⣬ǽʫȵſ˵ϣһѪҲǻ⻹ֵ̾£Ȼ˵湥ֻҪ̾ƶ׵Ļɱǰʫ
ȻôںɱңɱҰɡ
ɱңΪСɡʫͻȻתĶ̾
ãҾͳȫ㡣
״̯̾ƣͬʱǿս֮Ҳǲֲۣ֮ʹܱߵĿռ˵Ѻۡ
ˡ
ڽ۳ֻ֮̾Ȼһ˺ѿռӡǱӿ
Ҫ
̾ǻƣʫǸæ˫ۣһ֮ڸֳһĨ־壬ȴ֪һıʲô
¡¡¡¡¡
ɾʫΪ˵ʱȴֻͻȻһ̶ĺͬʱҲǲ䴵
ٴ˫֮ʱȴһľ޿ӣתȴ֣ǰڵ̾ʧλ߰ĽЩãȻվǸӵ
ء
ҴѵҴ𣿡
ͻȻʫʼһ޵㳹ף·һηĵĿޣΪһΣظܵʲôʹࡣ
֪ΪΣʫ֮̾ȴͻȻˣΪ̾ʼ޷֣뿪㳡ֹ֮̾ͣ˸ƻǴ޵Ĵǰȥ֧Ԯѩǡ
ѩ޵֮£˸ҲǱ׻󲿷˸ѡͶʫĸ˸Ǳܡ
ѩҪɱ˸׵ģȴ̾ǿ¸ı˳ԣΪ˷ֹ׶ɽ̾ǽ޵ֶͨνѺúʫҲͬ̾Ѻ
ֻѺĵطȴһĹһӶźҲֻѣ˵˸׵½ʧʫһȴžۡ
̾Ҳû׼һӣǵȵԼ㹻ʵױ֮ٽǷųȥԴһʫ˸㳡֮̾ʫĺҲ˲١
̾ҲǷ֣ʫ²ɱ֣ϾʫΪıСҲȫΪѣʫ˵Դȷ̾Լ
ⳡս֮޵Ī˵ΧҲв֪޵Ĵڡ
ǲΧ֮УܳԼѡͶ޵ѩȴû̫ģճԱȻǱͳεķ
һ͸ǳɾ޵չȻ޵ȻΪյ˸Ȼʵյ˸һЩ࣬ȴڳųԽ˸ͷٷչ
˿̣ڷ绪Գǣ޵ܲϿһӴĹâڻתż
ս̾˽ǰżԿףŷżԭǿƶģΪ˷̾ǽƵ˷绪Գ֮ϣصĹậǿʾ޵ͬѰʵ
̾żǱһ֮á似ʱռ䡣
˿ڷ绪ԳǵĹ㳡֮ϣʮսʣԼǧսǿվڹ㳡ĸ̨֮ϣϵڶʲô
ˡ
ʱϷĹâ֮УͻȻһâ£㳡ĸ̨֮ϣâ֮ʱ̾ӰǸ˵С
˿̵̾һˬģϢҲǱȽżǰǿ˲٣Ϣ֮ƺһЩʲô
ʦ𣬷ʲôˣ
̾ż߳󣬱Ƿִ˿̷ϣϣСˣԼ㳡֮ǽǧ޵ǿߣڷϵԽŵ֮ϣ̾ʶ϶ʲô鷢ˡ
̾ɳ½ˡ
ϵ˼֮Ǳųɫ֮ϣ˲ϲ漴æ̾Խ˵


326 ½ı
ʦ𣬵׷ʲôˣ
ϴ˿˽ŵģ̾Ըо½һǷʲô˵顣
½һλ̾˵ΪҪǱĸϹˮ£Ե֪½ֱ֮̾Ż˽š
̬̾ǻг·ٶ㽲ľϲû˵Ǵߴٵ

״̾ҲǸæͷӦʵһݣ㼱еĳŹŴķȥ
ǰ޵ͽˡ̾Ŵ󣬷תһԵĲ˵
ζ½Σ֮£ǵ˴󲿷ֵ޵޵вȶǿ
ģһػס޵ġЦ˵
״Ҳһ£Ǵǧ޵ǿ߶ŹŴȥ
ԲǰУӹãã޼ʵޱߺ֮󣬱۹ɵĶ½½֮ĴֱϹңڤͲҩɽׯ
½ΪʹĴ۹ľԹ̫ƽӣ˵ƴ꣬Ĵ֮иϹΪף½Ĵ֡
ְݵľ棬ȴڼǰ׵ĴƣĶ½ѲǴǰ֮أһѪζս
־ģĴ֮ڵλڤڤ濴Ƶ͵ϹΩǴӣʵҰĲ
ǰ㿪ʼޱߺԼڤ۹ڲŶֽпʵ顣ޱߺ⵺̾İ֮Ӱڤһܽеʵء
ڤʵɣֶͨʹڤĵԼλԽﵽսսʵĲΣǽڤ۹İձͬɥʧһĿֲӶԲҩɽׯϹҷ˴ģĽҪԶ½
ˡ
¡¡¡¡
飬飬飬顫
¡¡¡¡¡¡¡
˿ڶ½һϹҵܲǳչϹ֮ʮɥʧΧ
սԼʮսϹҵķ󷢶ҵĽַĹ£ϹҲЩҡҡ׹
Ϲҵĳǽ֮ϣλϹҵĵվüͷעΪ׵ıһλ׵ŮӣϹһӣ
ʦ㣬ƺҪסˣǸô죿ʱһλܲסĵĿֻţԽŵ˵
ʲôеӵǿķһҪ赲סǵĹȵˮ´ǻ֧Ԯ״ȴüתŭ
ǡ״λҲǲҶԣǴŴ˿̳ǽ֮ϵλӣŷȥ
벻ڤȻϹҴڤ֮ܲ͵Ϯ
Ҳһ⵽ͬϮֻǲ֪ķܷ񶥵ס㹥
ʱһλĸŮҲЩǵ˵λĵһӣ¡
ˮ´˼ȻϹиңΣҶһҪסϹҡ
£ϣԽһͬǿȹνѡתǿĿ⿴¡
ʱͲҪˣػסϹҪ
״΢Ц˵΢һ԰ɫս֮۶ڿնϹҷۼٷȥ
ˡ
״Ҳǲ΢΢һĨԵĸж֮ϣͬս֮۶һݶٵ׷϶ȥ
±츳֮ϹҺţϹˮµľָ֮£ǰǰ̤սĲΣǳս
¡¡¡¡¡
ɾ¸Ҫִ֮ʱһĺͻȻϿɲǼҡΣϿղϹ
⡱
˽Ŀ̧֮󣬸ɫ䣬Ϊ˿ϹҵķȻѾƿ˿𽥵߽⡣

ʱһ˲ЦͻȻϿֻٵӰϹҵϿ֮СЩ˳֮ϹҵλǸ¶˾֮ɫ
Щ˵Ѿɫ˫ĿЩ죬֮Ͻɢһɰɫ岻𣬶Ǳڤĳǡ
Сޣʵ
ǿϵϷС檣ϷһΣһλΪ׵ڤϣ·£Ц˵
ȥ
ªͷȻԼ˵ֻ¸ǴŭƺһɵĻǶλ߱ȥ
Сޡ
µȫһλȴͻȻЦֻһӣ˲ɢ
ˡ
ͬʱλ߶һץһεĲµ֮ϡ
ɶ񰡡
һ̣ºͻȻʼĶ߻𣬵Ǵ˿̵ĶȴսǿߵĿռûκεķ֮
Сޣ£Ϸǲǵģ¸¡
ǲϳԼƮºλڤĳϲɵǰɫͷһԼ촽֮ϲЦݡ
ˡ
ºɵλ֮ʱȴͻȻһȻǻ߶ԶٷȥڷɳһξͻȻֹסΡ
ͻһĻʹλڤλϴ󾪣ºҲһĲ֪룬ΪǰķиΪ
λʦ㣬þò
ڶ˲֪֮ʱһӵͻȻԶǰֻƬռ΢΢䶯һӢӰǳǰ
̾
ǰλ֮ºãȻ֮ϸ˲ϲͬĺΪǰλǼΪϤ֮ˣǱ̾
ʲô̾
̾ô
ºƺʹڳΪ֮󾪣˿̽ǽ𾪵Ŀ̾ϣʱ˿ڤĴϹҵλӶһľȱ顣
Ϲҵĵ֮УһȻ󲨣̾ţһС⣬û˼̾Ŀ̾ȴһֱһ񻰣еż
̾ô
ģ˧ôôᣬһλսǿô
ϻսô̤նأ
ʱ˿̣ϹҵĵƺѾȴڤƷĿ־壬ΪϿյ̾׷ţҴ󲿷ֵŮӸ̾ͶȥǰĽĿ⣬̾ţܲŮİĽ֮顣
С̾
ϹҵӵĻϲڤĳȴüͷΪһȻ޷ܵ̾ϢȻǰƽռֶ̾˵̾ܿһλսǿߡ


327 ǿԮ
Ҿ֣̾ʲôô̧̾ͷһ²ԶλڤϣӵЦ
ģ˵˭֣
̾ȻƺԼ֣λϸǲȻŭ
Ҫ֪ԼģҲͬĲɻ˵֣̾ĻȻҪ
Ȼ˵ľ㡣
û壬Ҳǿһ顣
ϡ

֡
̾΢΢һЦǿ˵һ顣
ģ
һɥʧǵħһ㣬̾
ˡ
ͬʱֻһӣһɫǼдſֲǵصĶ̾ѹȥ
һ̣ǳյĿֲ壬£·Ϲҵλӽɫ䣬һǲͻȻλڤĳϿһλսǿߡ
ҡ
˵ľ֣̾ȴ˿壬ֻһڣһ쫷ͻȻǵ֮ǰڤϵĿֲһ˾㵵Ŀɢûһ˿ۼ
̾ﵽսˣ״վ̾һԵ¸ǽǾȵĿͶ̾
ΪеȷظܵǰλڤϵĹǶôĿֲ̾ȴ׵ƽĹ˵̾϶ﵽսʵĲΡ
״̾΢Цŵ˵ͷ÷ػص
ģֱ̬ˡ
ò״ﵽսΪ׷ĽŲˣ벻ȻѾﵽֲΡ
ȻѾԤе̾ﵽսʵĲΣ̾ȷ֮ºȴȻ¶εľ֮ɫ
˵º˶̾ʵʾȵĻô·Ϲҵȴǳ׵ˣʱ˿Ѿ׵ʧأֻǲϵ̾ͶǳݵĿ⣬ʱ˿̣̾ǵѾһˣһһˣһ
СϷСˡ
һ˿ԾȵϹȰÿµơ
̾Ȼ׵ƽԼĹλڤĳҲʶ̾ǿǳвζĻ̾˵˵֮仹ɵתһվľλսʣԼλս
ǺǣҿҪƵǰɣ
λڤϳвζĻ̾ȴ΢΢һЦֻһڣ̾Ŀռǿʼҵ䶯
ǿҴĿռ䶯ڳ˵ע⣬󲻰Ǵͷ
ˡ
͵˽ǽŵĿƬռ֮󣬴ƬӰʼ½½ϵԿռ̤֮ÿ߳һλ̾վ
ȵһλ̾ʱ̾ȻӵнǧӰվ󡣲Щ˵һ˫ɫս֮ȻЩ˶սǿߡ
ģսöս
ϿͻȻֵĽǧӰ·ϹҵǸ¶εļɫһǷ·һ㣬սǿߣֱ붼ġ
ҲʶЩȻ̾ԮǧսɵԮֱǳ׵ϲúͼ֮С
⡭ôܡ
С뵽˶սѵǲ򲻳ɣ
Ϲҵӵ˷ܣڤλϿɾǾˣ˶սѾȫĽڸǵ
ˣǽŽǧսºҲǳ׵ˣǵ֮ͬҲε˷ܣӴԮ֪νܹˡ
ʶһкºǽĿͶ̶̼̾ʱ䣬ʵɳѸ٣Ȼܹ뵽ս֪ǸǸëͷСӣѾԶԶǿԱĴˡ
ߣսٶ࣬սǰȻǲֵһᡣ
λϣǡ
ʱλͻȻȵһݶ̾˱Ӷ֮λսǿҲſֲ̾˼
ʮսͬʱɢϢνֲ֮һ˲̾ⷽĽǧսɢųϢҲС

Ǽʮڤϣ̾ȴһһ֮̾ҲǸֳһĨɱ⡣
Ȼô
Ҿ֮ǰʶһ£Ϊɡ
ʱ̾գǰȥͬʱĲ֮̾š
СҪ
ڤ󡣡
̾Ȼһ˳λ׵ĳϸһȣʮڤϸͻȻıλãȻһֱߣɫҲһ壬γһ̬߰
޴İɫڿӿ֮䣬ܱ߿ռı任Ѻӿֶ˲ֿռ߽
ռ֮
ˡ
ҹֻ̾Ȼ̽ӭʮڤϣһץ
ʮܱߵĿռǿʼҵ䶯һ޴ĿռηΪУȻԿֲѹʮѹ¡
飬飬飬顭
ǿĿռѹ֮£ʮϸ˾㵵Ŀбѿֹ壬Ҳһ̳׵ķ顣
ģǿ
ǰǿޱȵʮڤϣȻ̾һ֮±ǳʧºԼϹҺڤ˸һɵˡ
ǿֱǼδģһã̾ĸϹˮ»Ҫǿһ֡
ʵ̾ĳԽнսʵĲΣֻЩڤĳֶͨƻʵ
ǵȶȻȷսʵǵȴȻսĲζѣӵ̾һʼʶһ㡣
ߡ
ʱͣϿյڤǿǣͻȻʼŵΧӴܶȥۼʮϱ̾һɱֻ֪һ·Ǳ
޵ڳԱ
ڤڲеնɱһѸӴܵڤԱ̾ͻȻȵ
ǣ
ո֮ʱĽǧսĶ̾˫֣Ӧǻ߶ǰս׷ȥҳŽϹҲϽɥʧȥ
̾㡭ǡ
ǡ£
ʱһԵĿɿڴָָָָָ̾̾ڤչɱ޵Աǲ˵
˵Щս̾뵽İпɽܣϾǿ½ǿĵطҪ˵ǾȻȫ̾£ɾԽˡ
ǣʦ㣬Ƕ޵ĳԱ״̾˫̯÷Ц
ģС⼸ʱ䣬׶ʲô
̾Ļºȴһˣ̶̼ʱӵս£Ǽֱšһ̣һ־֮ܵĸооԼôСô֪


328 Σ
̾Ҳ⵽ͬĹǻǾɡͻȻͬΪճǵ漴ĵ˵
İʦ㣬ʦѾǰˡ̾Ц˵
ʵ̾˸ոսϹ۹֮ʱ̾ǸӦϹܹ̾ԸӦ˿̵ϹҲûǿߣ̾ʶܿҲͬĹ
Ǹʱ̾ϱ·̾ǧս֧ԮϹңǴ켸ʮսǰȥ֧Ԯ󣬲Щսǿ֮УҲżλнսʣ̾ķӦ
Ҳô̾Ļµ֮ٴ¶˾֮̾ɫ
ڷϵʵǼΪ˽ģȻ츳Ǵﵽ߽սȴûжʱ䣬ţķȻֻǸ߽սĲΣ̾ȻԷķȥҲ˵ϵͬǿ߰ٲ̾ǿ
̾ͷӦ
ʦ㣬أͻȻ̾Լף漴תһԵʵ
̾ǰʱڤĵڤϹңȴǱˮ´˻ܣоӻڤ
ˮ´һٻڤԱϹҵλϣλһͬǰ۹Ҫڤ
ֻ벻ˮ´Ǹո뿪ãϹұܵȹ̾Ľ
⣬׺ܿмˡ̾ɫȴǲһ䣬󲻰ʼĵ״
̾˻
̾ĻһԵºҲǴ󾪣漴Ǹæ׷ʵ
⻹ô
˵ڤĵı׻ܵĻô˵Ļһ²оǽڤ˻ڤء
ľ棬Ȼڤв֣ǹϹǿߣóṥϹҺ󡣡˲⣬̾Զ˽˵
⡭ˮ´ҲΣôɫŵ˵
ҲõģڤȻʹ˼Ǳ˵ǻûоԵʵսʤҵס
ȻڵϹʱһٹƣˡ̾ٴη
̾ĻºŵɫҲϻһЩΪǾ̾˵
̾Ȼ˵УȴǼΪĵԼס
֮̾ǽһǧսػϹңǶԵĸϵ˻ϡ
̾ŵ֪ȻͬڤͬĴķȴǼΪǿڤЩԹƵģڤĴڷϵ˸ƺ󳹵׵
ڵ֪ķԱ̾ϴǼʮսʾֱĸڤ۹֧ԮϹˮ¡
Ϊ֪ΪΣԴӵ֪½ı仯̾һֱеֲδĸ֮ǰºˡ
˿̣ڤ۹Ͽգ̾ϵ˼ٷУ˿̵̾Щ֮ˣΪ̾Ǻ¼ˣǱСүү̡
뿪ʱλ̾һҪúչССȴ̾λˣ֪ǡ
̾С²Ĵ̫ϳϲǲ֮ˣҲġ
ǻ¹Ϊ죬Ȼ㸸׵ԽвҰȻ˵¹Ҳûд˵ǰ£෴ʲôܣСǻ¹Уδľˡƺ̾£̾԰ο
ϵĻ̾ǲһ˫ȭɵýɫҲǱ
Сġ
һصߣµһˡ
ʵ̾ԺҲСпδֻһֲ²ûκε֤ݡ
̾¶ģֻҪպ̤ս۵Ĳαǵһʱ¹ѰС䣬С̾ҪС
¡¡¡¡¡
飬飬飬飬顣
̾λλǿ߼ٵĸڤ֮ʱڤΧŲҵĴս
˿ڤϿգʮλսսһ𣬶еʮ˽ɫ۵ߣһλߵʵǴﵽнսʵĲΣ˿̵Χ˽ҵĹ
Χˣ̾ĸϹˮ£ԼСүү̣λ
Ȼ⵽ʮսʵΧϹˮƾʵȴȻڤλսò¡
սȦĲԶһԲεķ磬ǽʮߺһλӡ
ϹҵĹԼλҳϣļλҳϣλ쳤࣬Ҵ˿̵쳤ҲͬǴﵽսĲΡ
ˣ˿̵ȴֻܶڷ֮йŲԶս岻֣ΪǵսǿԲġ
ɶ񰡣ڤЩô£ϢΪĶݣܽгʱս
ǵڤϢȻƳȥĻˮ´˺̫ϳϿɾΣˡŲԶսȦ쳤ൣĵ˵
˵ɥˮ´˺ǿƾʵսôЩͨаֶļһԱģ״ϹҵĹȴǺݺݵİһ쳤࣬ٴνĿͶϹˮµ˵սȦ֮Сܿ˵ҲǼΪĲ
¡¡¡¡¡
ͻȻսȦ֮ͻȻһΪ񱩵ǹһɫһ㼫趯ֻ˲ǽϹˮµսȦ׸ǣͻıʸʹ˴󾪡
ಡ
ɢ֮ʣӰȴͻȻ֮бλϹˮºСүү̡
⣬̫ϳǺˮ´ˡǵٴμϹˮµ˺쳤˵ɫȴǱøӽ
Ϊ˿̵ϹˮСүү̵ֹۣСүүѾؿشƬѪϵҴ˿ս֮ҲʧȫǿϹˮµ֧Ųʹöûе¡
ȻϹˮҪõĶ࣬ĨѪȴǸ֪ˣ˿̵ȻҲ˲ˡ

治Ҷ½Ϊܳš
ܹ֧ŵڣʵ
ϧȴǱĶ֡

Ƕ½ĵһˡ
ʱյͻȻɢڤʮӰٴθֶΪ׵һλߣϵϢ뵱ڰ֮Ӱֵλ˼ΪƣڤĵⳡսĲ߻ߡ


329 Եķŭ
ôаʹô
Ҳѹ֣ƽӹԼĻһҲﵽսʵĲΡǵεڤϹˮ·̵
ܿܣ򡣡
Ӳںֻ̣עؽĽϹˮעҪڱС
ⶫ½עҪڤƿء

ϹˮȴǣζĻڤĵȻ˿⣬ǼΪԵõĴЦ
ߣҾ֪ǶôĲɿ
ˡ
״ϹˮȴһֻһӣһǽѾ˵̫ϳ϶˰Уҿʼ쳤Ưȥ
ˡ
֮Ϲˮ¸ָ߾٣ͬʱһתİɫ̱ǳƵϷǿҲǲС
ֻô
Ϲҵǿ似
ãҲʶһڤǿ似
Ϲҵֻǿڤĵڤǿ
Ϲˮеֻ̣ڤͻȻʼ˷
ͣ͡
ֻ˫۶ƽ̯ɫĻͻȻ˫֮дܳ

ⰵɫĻ粻ϵźɫ壬ⰵɫĻ·㣬ʹܱߵĿռ䶼Ƿ˹Ť𾪵һɱֻ̻ҪǿϢҲд
⣬ڤǿ似ڤô
˵似ڽǧǰѾʧ벻Ȼɹˡ
̫ϳϿڤ˫֮еİɫɫȴ˲þڤڤһ˵
һּΪڰ似Ҳڤǿ似ֻǵڤǿڤһ֮ȴѧᣬڤȻ似ܲ𾪡
ơ
ǧǰϹҵһԻڤһͬԻ㡣
ȻڤʩչڤͬҲʹϹˮЩȣȴû˶е־塣
ֻ̡
ˡ
Ϲˮµһȣеֻ̱˲ֶһɵḻ̌ȥ
ֻת֮䣬Ϸ̶ĺһۿɼǿѹǶڤѹȥ

ãվΪһ˱𣬳Ϊڤʷΰĵ
ۼֻתۼڤȴ˿壬֮ȴһĨаЦݡ
ڤ𡣡
͡
ʱֻڤ̯˫ͻȻս֮еŰɫ˲䱬ӿȻһž޴İɫ򣬲ǻҲǽڤİ䡣
ಡ
ͻȻŻǻһɫĹ߶Ӵֻ̼ȥٶ֮죬ջֻ֮µӰϳǵǿҲ޷䶯
¡¡¡¡¡
ǵڤֻײ˲䣬һ쳹صĺ˲𣬶񱩵Ǵױȵĳɢһ̣ʮ̫ϳϵҲܹܵǿҵĿռ䲨
ǿϹˮҲǲüͷ΢壬εת׼ȥԱⱻǣ
͡

ڤʤ
Ϲˮ¸ո׼뿪֮ʣǰɫͻȻݣһɫĻбдſֲٶȶϹˮ¼
⡣
Ǽİɫ棬ϹˮµɫҲǴ䣬˾֮¼ǺɫĿֲٶȣĪ˵ֻ̣ʱҲûС
ˡ

ɾϹˮԼΪ֮ʱϹˮǰĿռҵĲǧɵİɫս֮Ƭռ䱬ӿյĺһ㣬ǵصĶڤѹ¡
⣬ʲô
ǷһԼѹµս֮ڤҲɫ䣬˿̵ǽٶᵽ˼£޷ת
¡¡¡¡¡
ײǼɢȴھϹˮ²ԶһεĿռ価赲˿ڤΪһڤҲǱǿĹõɶȥ
ɶô£
ɳʮ֮ڤֹסΣҴ˿ЩǱɫҲЩ԰ס
ȻǰʩչǵڤҲ˲СĸҴ˿ڤʮҲǷɵɫŵϹˮǰĿռ䣬Ϊǰһ̣иܵһɼΪǿ
ֹǣϹҵλҳǣҲǱͻıʳˣ˿̽ĿתƬռ䡣
ˡ
ʱƬռͻȻٴ䶯һ㼸ʮӰ̤һ̣һ˶еͷƤѹҲƬ֮ϡ
սʣȫսʣλսʣлнսʣнսʼϼʮսʣѹ֯һǺεȵĿֲ֪
һ̾ƬռҲǿʼֲۿɼĲǽλսʵ߼ƽ
ףû°ɡ
͵ΪͻȻֵĽλսʸе֮ʱϹˮԵĿռͻȻһ䶯漴һӵӰǳϹˮԣҲסЩҡҡ׹Ϲˮ¡

Ϲˮ¿һԵ֮ǲĲ֮ӿֳԱϲ֮ɫ
ǣǣǲ̾ô
̾Ԯô
һ̣ϹҺλҲǷ˳ϹˮԵ֮̾̾Ǹ¶𾪵ɫ
û̾Сӻˡ
Ϊ̾ĳָе֮ʱΧͻȻһߵӰ˳ȥǲž㵵ķ֣˿̵ķվǵһԡ
СӣҲˡ̫֮ϳϾϲ˵
Ӱݼʦ𡣡״Ҳ̫ϳǰʩһ
Ȼһλˣ̫ϳͺͱֶҪԶ֮ϣһǶԷйϸĽ̵İʦ
Ǻǣͺá
̾Сӳɳ˲ٰ
ȻѾﵽսʵĲôȳɳٶȣ簡̫ϳֽĿͶϹˮһԵ֮̾ϸһĨοЦݡ
ʲôȻѾﵽսô
̫ϳϵĻ󣬸¶ŵɫ̶̼ǰһոսսëͷСӣ֮Ȼսʣܹܡ
˵𾪣λϣ֮ϸһѵģ뵱ΪΪԼĵӣ̾νǰٰѣһȵ̾أŷǶô޴Ϊ
Բףˡֲ̾һϹˮ֮ϵѪЩε˵
ɵӣײʲô¶ûô״ϹˮοЦ𣬲ĸһ̾ͷ
һλĸ˵Լĺӳжǿʵжĳɾͣȴʼһӡ
ףϢһ°ɣ齻ұˡ̾ǿһĨЦ˵
һϹˮҲ΢Цŵ˵ͷ
̾ǻվɱڵĿͶڤĵԼʮϣԵķŭ֮С
Ҫ̤ƽڤʬ޴档


330 Ѫ
Ҫ̤ƽڤʬ޴档
˿̾Ŀ֮УɢɱսʵʵҲһչ¶š
̾Ļ޵ĽսҲǷ׷׽ս֮˫֮Уʱ׼ڤʮλ֡
ߣСӣôĿҪ̤ƽڤҪûʵ
ΪͻȻֵ̾˸е𾪣˿̵ڤȴδֵ̫־壬෴֮ȴһĨ׺֮ɫ
ɱ
ʱָ̾ڤغȵ

ಡ
̾һ£޵Ľսʸǻߣдѹڤļλȥ
ٺ٣б¾ɡ
״ڤǹһЦһתǳڤķӴܶȥ
ڤ֮⣬ʮλڤȴûܵļ󣬶Ƿľͷһվԭأֻһǵȴǿʼҵ䶯
СģԱͻȻ̾ľ
Ϊ˿̵̾ѾӦʮڤڵڼۣԱǰס
¡¡¡¡¡
޵˸ոշӦ֮ʱڤʮǳ׵Ա
ˡ
ʮڤԱɵ˲ǽ޵ļʮսǿûǼٵɢ
ɢ֮ʣռ𵴣˿ֲıը̾ϹˮҲǲɫ΢䣬ٵһܣԱܵǣ
ɶѲڤĳϱ˲ɣ
֮ʣ̾ĿȴȻŰ֮еӴȦ˿̾ΪʮͻȻԱе⡣
˵Щڤľ񣬵ǼԱҲҪһָǰȻûκ˶ָǾȻĬΨһĽͱʧȥң˿ƣǰԱҲԸ
ˡ
ʱ֮ͻȻһҰɫ쫷磬ǵ쫷Ҳ֮ɢɢ֮ʣ޵ļʮսǿҲٴθֶ
ǰԱȻֲ֮е޵ǿ߲ߣڰнսʵļ£󲿷˲ûд£ֻСһЩ˶ѡ
ҿӵ˶Զ
ಡ
ڼλ޵ǿ߲ûΣ֮̾һݣһ߶ڤܵķ׷϶ȥ
ಡ
֮̾޵ļʮսǿҲһݣдķŭ̾޵ķٷȥ
ǰ̾ڤϷսĵطڤΧԴ˿̾չޣǿԼ̽鵽ڤһЩԽǽӽڤ̾üͷԽǽ
ƾĸ֪̾ԸӦڤֱһǣûκε
Ȼڤĺ͸ŴȻЩѾ˵ķ֮ڣʧȥǵɥʬ
𣬺𣬺
Ȼ̾ڤ󣬱ǷڤΧɥʬΧųǳػζ
˿˳ڤĳӿ룬Щɥʬ⣬̾ҲһڤĳϺ͵ӡ
ЩԾ
ڤ֮̾ȴͻȻֹסΡ
Ϊ˿̵֣̾ڤЩս͵ɥʬ֮⣬ûκεǿߣڤҲûп
ڤڤȻѡӻ˵һթֻ˿ڤе״ʲộ̾ҲЩ͸
ˣҪҵȽȥץɡʱһʵнսʲε޵ǿ̾ʾ
ڤڿ϶йóȻ롣״̾ǰ˰֣ʾⲻҪ롣
ˡ
¡¡¡¡¡¡¡
ʱڤ֮УͻȻһִǧɵİɫ𣬲һƬҲǿʼҵҡ
ˡ
ǵ֮̾˵ҲǿʼɫĹ·رЩͬʱ·ɥʬȻʼԱ
ҰǵԱƬѪɫҲǿʼ·Ĵؼֻ˲̾˵Ŀռ䡣
ã쳷
һ̣̾ʶĲһ׼뿪
Ϊǰָ֪̾һһֹĴ󣬶ִȻӵù̾ĸӦʹһ˵һͬСɡ

ߣˣ
̾˳ԶӴ֮ڤͻȻٴ𣬶ִ̾˿ƬռѾǳ׵ıѪɫ磬Ҳǳ׵ıƬ֮С
ʱ˿̣̾·ĴѾǱһӴѪأɫĹѪ֮γһصͣʹ̾У·ĴƬѪɫ壬Ҳܱ̾ߣֹס̾ߡ
顣
ң
ʱ̾һԵһλսǿߵȻͻȻѿǷ·һǿһ㣬·Ѫؼȥ̾˷Ӧ֮ʱǳ׵ǹڵѪ֮С
顱
λ֮̾ԿʼϵĴ˲ıըÿըһսʵѿǱ·Ѫ֮С
ɶ⵽ô£
Χһ޵ǿԼǰȥ̾ȴﲻǣһ̾ĿνʹΪ
ˡ
ͨͨ
ʱ̾ͻȻһȻ壬ڳ걾Դȥ
ˡ
һʺ̾Ǹæ˫ۣԼͶ뵽걾Դ֮Уѹ۲쵽׷ʲô仯
𣬺໣໡
걾Դ̾ŷ֣Լ걾Դ֮ǳŴƬѪɫ塣
ѪɫȻѪɫɣЩڴƻԼ壬ҪռԼꡣ
ҹȥ
״̾Ȼһȣ֮̾£̾ڵǿʼ˷ķַ֮£ЩѪɫǿʼӿǳ׵ıϳ֮̾С

̾ٴ˫֮ʱŷִ˿ܱѾǿһˣǰվߵ޵ԱѾʧ
̾·ѪȴǼܱߵѪɫҲԽӵŨ
쵰ҹҪʬΡ
ͻȻ̾˫ȭգʼ֮иɢ޾ɱ⡣
ʮսǿߣȫ޵ĺ޵ڼٷչ׼ĵʱڣͻȻʧȥսǿߣ޵˵һСʧΪ޵ĵ̾ܲŭ

С㵹ӣȻֵܹסѪѪš
ˣûнսʻݵ㣬ʲôʬأʱλڤٴ


331 似
ڤͬʱܱ̾ߵѪɫҲǿʼ𽥵ˣ̾ҰҲ𽥵
Ѫɫ峹ɢ֮ʱڤӰҲٴγ֮̾С
˿̵ڤڸסëĶժ¶ǹס
ڤòЩڤĳǸΪ죬ȻѪ֮ɫĿȫǣ˿̵֮ħ޻ҪªĶࡣ
ǹ֮
ڤ֮̾Ҳϻȭǹеǹ֮Ǽдſ񱩵ڤѹȥ
Ʒ
ǶԼǵعǹ֮ڤҲΪ֮һ˵ƷǿĴڡ
ٺ٣ջС
ȹڤȴ¶һḬ̃Цݣֳֻצ״ӭǹ֮Ȼһץ
ˡ
ǹ֮ٶȾȻʼټƬռ䡣
⡭ô¡
״̾Ҳǲɴ󾪣漴Ǽǿǹ֮ƿֵǹϵڣǴ˿ͷŶǹ֮ȴָ̾ӡ

СǸˣѪ֮Уһȫɱ̾ǾֵģڤЦ
ʲôȻƿ󣿡
ڤĻ̾¶˾ȵı飬ѪС˵ڤƿߵĻǶ̾˵ǼΪĲ
ҡ
ȻֻɫãеϧƺҲֻˡ
̾ȴͻȻһҴ˿֮ϾȻֳһĨڴɫ
ôСѾ׷ֿô
ҲãƺЩ⣬˵Ѫܹ֮ͻƵս۵ĲΡ
ʱ򱾵;Ͳⶫ½İ½İڤͻȻĴЦ
ͨѪأͻսۣ
״̾ǸæͶ·Ѫ֮Уһ̾ž㵵ķ֣Ѫ֮оȻ˿ֲǲҵȷſԱĸо
һֻ֮ܡ
߽սʶĻɫȻսۣ
̾ȴεҡͷΪ·ѪصǿֲҲֻ൱һλ߽սʵʵѡ
ڤͨķգҲǴﵽ߽սʣ޷ͻƵս۵ĲΡ
ң̾ҲǿԸܵ·Ѫ֮УͬҲǲı߼ΪĶڤԼЩҲͬԸֶܵĴڡ
ֶ̾Ҳ˵õΪֻ̾һּΪĸоֲ֪̾ڤЩõΪĲɿ
ߣȻ˵Ǿ֮ܣ
ҵҪ㵽Ǹʲô
̾ĻȴǴ̼ǳϲеڤʹ䲪Ȼŭ
ಡ
ֻȻһӣƬѪɫٴθ֣ǻ̺ǿУ˷̾ǽ̾·
ԿֲѪɫУ̾ȴû˿Ŀ־壬ָ̧̯ұۣһһץ
ˡ
̾սһɲǣƬռȴ˲̣֮еİɫ壬·Ѫأѽ̾ѪɫУһ̲
⣬ô£
ҾڤҲǸܵһɰѹϣһ̾Ҳܵ˼ѹơ
ʱռ䡣
ˡ
ͻȻȻıƬռǾҵ䶯Ƭĵɫâǿռֶ֮ǹâɨ£ѪɫĿռ俪ʼ߽֮⣬ҿʼǵɫĹâȡ
ʱ˿̣ǰڵѪƺѾʧǱǰ⵭ɫĿռȡ
Ƭռҫŵɫ弫ٻһƬ޴Ǻһ㣬ޱȣǸոɹ似ʱռ䡣
⣬⣬ô£
㵽ʲô
Ŵ˿̵ͻȻ仯Ŀռ䣬ԼѹӴѹڤ֮ǰ侲ҲǳʧֳһĨԿصľš
ǸˣڿʼƬռ
ʱ̾ͻȻЦŶڤ˵Ц֮иǳ޾ɱ⡣
ߣȻ֪ʲôֶƽҵѪ󡣡
ƾһսҪɱԶԶڤȵͬʱֻ˫Ȼ̯ŰɫĻڶ
ڤ𡣡
ͻȻֻڤ˫ȻսеİɫǼ󣬲ҽɻһɫĻǴǿֲ¶ȶ̾
ˡ
״̾ҲǸæ֣ͬʱǰɫֻҲ۶Ҵ˿̵ֻ̾ȻҪڤĵڤҪǿĶࡣ
ֻ̡
һȣ̾ǽе̵ֻֻ̱̺ĿֲҲ¶š
⡣
һ̣ڤҲǸܵĲӦ֮ʱΪʱֻǶѹ¡
¡¡¡¡¡¡¡
ײһֲǼɢֿ񱩵ݲ£ƬɫʱռҲǿʼҵ䶯Ȼʼɢʱռ䳹ɢһɲǣ̾ٴλصѪ֮С

˿̵̾ɫЩ԰ףڵĴԿ³ƬĺˮǱ鲼ȫ
似ģ治ǿЦĿֲ
ʱռȻƵʵǿЧʩչߵҲǼΪľ޴󣬶̾ʵ޷ʱʹʱռ䣬ΪԽǿ似Խǿֲ
˿̵̾ĿǰŰȻǰĹѾԵѹסڤ̾ȴ̶ֳ֪ȵĹ޷˶һλнսʵ
ಡ
ͻȻһѪɫӰͻȻλڤĵֻ˿̵ڤޣȫһѪģѪˣϢҲǵԵĿ̾
СӣСˡ
Ҳãʶһ£Ѫ
Ѫ𡫡
أ໣
ͻȻڤȶ𣬶һ̣·ѪرǾҵ䶯ǿ޹ŰĿֲʼϵѪ֮д
ಡ
ͻȻ·ѪؿʼҵķѪɫľ˲𣬶ͬʱѪɫ꿪ʼѪ֮б
󷨡
ЩѪֺڤȻչһɹɢѪ֮Ѫǻ˲仯һнڤ塣
ѪĲϽ룬ڤʵȻʼϵֻ˲ǻָнսʵʵ


332 ǿ
ȻǿǿԼʵ
ۼѪ걻ڤ֮̾Ҳ¶˾ȵɫ˵ǼΪΣյ飬вϱķɣͨżǿʵ顣
˵νɻרڤʵȻִģ꣬̾Ȼʮֵľȡ
Ҳ֪˲ʵķˡ
һ֮̾ȴǲһĨЦݣЩڤ˵ֶͨʵһֱ̾Ϊ飬ȴǰ˼⣬ǰڤΪǽ𰸰ڷ̾ǰ

С־ôôô
ʶǿ˰ɣ
ģһʹȥģڤЦݶ̾
ҡ
ô
ֻ˵ѡˡ̾һ֮ϲɵһĨмͷ̵Ļȡ
վ㿪۽磬Ϊ
ˣ
ֻ̾΢ڵİɫйբĺˮһ㱬ӿֻ˲˴ƬĿռ䣬һƬ̾Ϸڡ
𣡣𣡡
̶ľ޺ǿʼǰ֮ɢĺ˲佫ЩѪɫ׵ڸǡ
⣬ָо
ѵ
ͻıҲʹڤ󾪣˿̵ǹ˲ȡѪ꣬ǽǲĿ̾Χİɫ֮ϡ
Ϊһ̣ǰɫ֮иܵһɼǿѹȸСָое־塣
𣬺𣬺
ͻȻɫ꿪ʼҵӿֻĺɫбӿ
ҿʼž޿ڶЩѪɶȥֻҪЩѪ걻ɫɱǻ˲ɵѪٶȣԶڤ֮ϡ
ֻ˲̾Ѫ֮еѪǱ̾ɵʮ֮һһ̾ҲǴﵽнսʵĲΣԿֲٶȼǡ
ô£ָоô£
ǿǿĸоȻҪҵѪ껹Ҫֲ
Сӵʲôˣѵô
ǷѪİɫ꣬ڤҲ޷ף˿޷ԿصĿʼĵĿֻǲԶıֶ
ѵѵǣ
ͻȻڤԺֳ֮һϤļ䣬Ǽƺ̾꼫ΪĽӽ
ڤǽǾĿٴͶŰ֮ϣһοǰɫһ̳׵ĴסˣƬ亹£Ѫɫ֮ϡ
㣬㣬㡭
Īǹžмصġڤɴžֵ˫ۣſ˲촽˼˵
뵱ڤһԶűأеõѪĲ÷ǹž֮ȷļˣѪɻ󣬲˵ɻƬ½ΪǿĴڣͬʱҲɻ
ּصڤҲǲ⣬Ϊ˵ǵǿĴڶ˵̫ңԶҪ취Ѫóɹ
꾫ĵоڤڽѪ͸ӶѪ
Ҳ벻ɹ֮ʣȻͻȻɱһλɻˣǵȼ¼Զžе壬ڤ˵ԲǿǵĴڡ
𣬺𣬺𡫡
˿̵̾Ĺ˼ڤǲٿѪеѪŷɣһ̾˼ΪֲĲΣǸ߽սҲֻһ֮
𡫡
ֿ̾Ʒɺ£ֻƬֻ̹ѪǱ̾ǰɫǿʼٵ̾ӿ롣
ˡ
ǰɫص֮̾̾һͻƵ˸߽սʵĲΡ
˿̵̾˫Щ΢죬֮ϸǸһİɫ壬ϵڣһεɱ˵һ۱е
֮£ǰ޵ԵСһֻҰһֻϻһ㣬ɪɪվԭأѾǳ׵ʧȥ˷֮
ˡ
ͻȻ̾ȻԶڤȻץ£ͬʱڤܱߵĿռǼٵŤǴǿֲʼڤǿļѹ

Դ˿̵̾ڤûκεķֻ֮ſռ䲻ϵĶѹȣѹ֮£ʼķ飬ͷĶǿڤ˺ѷεĲҽѪ֮вϵĻص
ǱԼĥŵڤ̾Ŀ֮ûһ˿˱ζֱ˸е־塣
һ̵֮̾ǰֱ֮ûůϢǼı䡣
̾Ĵݲ֮£ڤĲҽҲǽı䵭ǳ׵ʧȥκεһ̵Ѿ׵ʧȥϢ
ˡ
͡
ڤȻûϢ̾ȻպϣƵıպѹڤĿռҲǿĽյһ𣬶ڤҲǳ׷飬
ߣԣ³
ڽڤɱ֮̾Ǳ֮ϸֳһĨĻȣֻǰĽӲ˸е
أ໡
ʱ̾ɫͻȻ䣬ǺڴвͬʱҵʹҲǸ̾

˿̵ֻ̾оֻڸʴԼһ㣬Ǿҵʹʹ̾ܣʼĺ̾оԼʶģǰһж֮ģ
ɶǷô
ͻʹ࣬Ҳʹָ̾̾Ǹæ˫Ҫȶ
̾ž㵵ķ֣ЩѪȻûı˿걾Դ֮ӿڸʴԼ壬Ϲ걾ԴʹԣȻҪռ塣
ȻйҪռҵ壬ҪûǸ
һ̾ȴһʼڵзĶԿһ̾ȴûϴһ׵ر㽫ЩѪ϶
ΪһЩѪѾ֮̾У޷϶һĽ취ֻҪǳ𣬳׵ȴһ򵥵顣


333 ȻĶ
̾ΪǿƷԶЩѪ֮ϣκѪ̫ӴҲǳŹ
ֵǾһ֮ЩѪƺѾھ̾ǰɫѹȣǿȫԿ߶ԿһʱҲѷʤ̾ƿΪ죬˵ЩѪĶ֡
ʱ˿̵̾ǽʶȫĵͶŵڲһǲᣬΪ̾ã˿ֻҪһģܻᵼԼ屻Ѫ棬ʱܻ̾ܿͬڤǵȹǿ̾Ҳ뿴ġ
ŶԿʱ䲻ӳ̾ҲǽЩѪԶԶеҪѲĶ࣬Ȳ˵֮ǰڤѪ֮йʲôֶΣ޵ǽս仯ѪǲĶԿһֽ֡
ʱһһȥĶԿȴʼճȻֲаĵĶԿ֮У̾ǲ֪׹˶ãΨһܹоľĽ֧ѷ
ֵȴǣ̾Ų䣬ŵֵܹ̾ڣʱƣ̾ҲԽľ޴ѲԲġ
̾ĻӷѪҲڲϵļ٣Ҳ˵̾˲٣ֻѾת̾޷á
һ˵ľ޵ģֳʱ£̾Ҳǽ˲֧ĸоҪʧȥ˵ֿǴ˿̵̾ȴûֻƾʶᡣ
ˡ
͵̾еѷ֮ƣ̾ͻȻһ貵ĹâͻȻ壬ֹâǼٵķɢʼ̾
һ̾ǿԸоԴԴϵӵ壬ĴҲѸٵĲ䡣
̾Ǹоˣŵ̾Լָоʵ̫ֱ̾޷
ǵڵˡ
һ̣̾Ե̬˲˷ǿʼڵΪѪ˷־Ե֮£ЩѪܿıǱ̾
Ѫ곹֮̾ǸæͶشԣҪۿһ´˿Ļ̾˫ۻһϤҲӳ֮С
ˡ
̾ӦĸϹˮ±ϲõĽ̾ӵ˻Уӵ
һ̾ŷ֣˿̵ȻڴϣⷿǵסıҼ֮̾ڳҲǸֳɵ顣
ףһ˺ܾô̧̾ͷϹˮʵ
ȻȫĵͶ걾Դǲ֪ʱȥ˶ã̾ҲǴŵ֪ܹȥ˲ʱա
Ѿʮˡ
ҵȸ֮ʱڤǲڣǻһӴѪأڤĵ޵λԱʧƯѪ֮лԲѡ
ʱұȷڿ϶ʲôʣһĳֶԿֻǿϧǸﲻæҲֻȽ󡣡
ֻʱƣҲǿʼҸ˴ıƺ㶼첻̫İ
󣬶ȻƵױ£ʹ˹Ϲˮ»̾ʱľ
ױѵҸոǷױһ̣̾Ҳ¶𾪵飬ɫʼþ
Ҫ˵𱦵̾ӵźܶ࣬ΨӵкͼıǴ˵һױֱͷǴ˵һ㣬Ѱ
̾Ҳ󲻵ԼȻڻԵоͷһױһ֪̾Ϊθղŵǰĳ棬ҲǸоԼľʮ㡣ԭȫױЧ
ûȻƶĳ¹ϹˮЦ˵
Ȼѵʦ㣿״̾ٴ¶˾ȵı顣
˿ĺɽ֮УһɫȹŮɽ֮ϣƯڸɽϵããơ
ŮӵΪΣɢһʣһֶеֻ˿֮ȴǳһˣؿ֮ϻһҫ貹âѫ£ѫҩʦǲҩɽׯĵһӣȻ
ҩɽׯڤ֮ãԹͬڤ۹֮УԵڤѪ֮󣬱ȵĶԲҩɽׯ˹徵ɱ
ʱȻպͣӹһ٣ǶһλСڲҩɽׯŮ˵Բҩɽׯżĸ顣
ҩɽׯÿһ˶ȻˣЩӼ֣ԶȻȴӲԹ޹Щˡ
˶ʮļͻȻ˴ݻ٣ȻһŮӣȻǼΪġ
ʦ㡣
ͻȻ䣬Ȼһ֮Ȼǲһæתͷķȥŷ߲̾˿̵̾΢ЦسȻ
֮̾Ϲˮ±˹ڲҩɽׯ飬Сүү̸С飬ûԹܴ̾̾ĹҲʹ̾һʯء
̾ʦܣˡ֮̾ȻǸæվ¶ѵһЦݡ
ʦױʦױĻҲľҲѲˡ̾΢ЦŶȻ˵֮гֿл⡣
Ϊ˿̾жȻĸм֮ԿԱģȻױ̾Ҳ޷սʤЩѪꡣ
ڽЩѪ곹ų˹֮̾ȻѪеõһȻûбס߽սʵĲΣױҩټ֮̾ǰǻ㹻һҲڲ֪һͻƵнսʵĲΡ
һּΪʵ޵ЩõȻͬ̾Լ˵̾˵һϲ¡
̾ʦ˵ֻ̫ˡ
̾ʦܶұо֮ҲֻǱ̾ʦһζѣһűѣʲôȻһνӡ
ٺ٣ͨıҾͲˣǿױأ֪ǿʦѪ
˵ʦ㻹˲𣬾ȻܹƳ⴫˵еױԴƣǲʹطô̾һ㽵ģ
̾ʦܣͲҪȡЦˣλȣҵɾ̫΢ˡȻ΢ػص
˱ɽ֮гڳ֮в໥İοȻʧȥ˲ҩɽׯң̾ȴʧȥֿŮСĶ˿νͬĥˡ


334 ʢ
ʦ㣬ʵҪġ̾صĶȻ˵
ʲô£̾ʦܵ˵޷״ȻЦʵ
ʦ츳ⶫ½֮мֱ˷ʱ䣬ϣʦԸһصʦһõõķչ̬̾˵
Ȼڲвû˿Ƴױ֪̾ڲһ˿Ƴֱʥԡ
ҲǱΪҡĵطʥ壬̾Ҳһ˿Ƴױ
Ȼ츳Ѱʦиõһиõĳɾͣ̾Ȼȥ򣬶һ̾Ҳǿչʦ㣬ҲǱױĶ顣
򣡣
ֺȻһ㶣Щͷ˳Ĭ֮С
ڲȻ֪ģʵױƳɹ֮󣬲ҩɽׯׯҪȻȥ
ΪҩɽׯׯȻֱǧѵһţ츳ֱ̫ҫֻۣⶫ½ĻĥһλţԲȥչҲԴһƬء
ǸʱȻҲǶԲΪǣȻ벻ǣׯڳʱͬȥ򣬲ҩɽׯ˴١
˿̵̾Ҳֻ΢ЦעȻûйȰԼš
Ǿ鷳̾ʦˣʵҲȥʶһǲءĬ֮Ȼ̧ͷ侫µ֮ҲǸһĨõڴЦݡ
״̾Ҳ΢΢Цһ̾ԱȻδˡ
ȻӦ֮̾Ҳûͣڶ˸֮󣬱ϣȻ˸ϻ˲
ǰ·Ȼʧ޵һֺǺֹ˶½ⳡƽ٣̾ⳡƽøнսʵĲΣһһΣ̾׬һʡ
Ͼ̾˵ҪʵΪֻҪʵǿͲ޵չҲֻӵоԵʵܹɸĴΡ
ڻص绪ԳǺ̾ûмչҲûͶ뵽޵֮УȻɢģȻӲҩɽׯʹ֮߳
̾ҲȥĴ̽ǷߵҩʦյӣΪȻѰȡ·
̾ʦܣม
ʦǽ٣簡
̾磬أô԰ܵôҡ
Ǿǣˡ
ҡҡ˵նСף壬ѾƵˣǾͲҪϻ۸˰ɣ
˿ڷ绪ԳǺ԰֮ͤУ̾Ȼ壬նСһԹۿ˿νĲֺЦ԰дѬ£ȻҲǺת١
̾ȻкϢ
ʱ̾ĺͻȻ˷ϵתȥֻ˿̵ĲڼĶҴ˿ڷϵ֮ϻ˷ܵٹ⡣
ʦʲôϢ״̾Ǹæվǰʵ
ȻѰʦ飬üĿ˵˵֮ǲɿһ̾Ȼ
ϵĻ̾ȻնСף¶ϲõ顣
̫벻ôҵˡ
ôʦλҩʦʲô
ʲôǵҩʦô
ڲĵλΣ
ʦǿƳױҩʦ˵ҲǵĶҩʦ
ȼ̫͵ҩʦûʸʦʦϢ̾ɷݣЦʵ
ҩʦȽףλʸȻʦ𡣲ⲻһˣһϸųĺ룬Ū˵
ʲô״̾¶Ǻ
ʥ塣΢΢һЦ˵
ʲôȻʥ壿
ϵĻ󣬾̾Ҳǲɵһ¶ε˷֮ɫ
ʥ̾Ȼ֪ǿɻԶ֮һΪڲ˶뵽ʥ壬ΪǼֱҩʦá
ֻǶʥ壬̾ȴǴδʲôϣΪʥԶ壬˶ӵѪˣ˵Ǹ˽ģӡ
ʥ塣
˴֪̽ʥڲŽϸ츳˲ǰʥμٰʢᡣ
ֻҪĲԵõʹͣлᱻѡʥ壬Ӵ˳Ϊʥˣõ
ȻˮƽȻŽʥʸ񡣡ƺ̾ǣЦŽ˵
ֱ̫ˡϵĻ̾˷ܵĴЦ
̾ʦܣʥ嵽ʲôطʱվھþòȻ̲סʵ
Ϊ̾ͷϵĻУʥһǳ˲ĵطʥȴһ֪
ٺ٣ʦ㣬һδû
Ȼ̾ǿʼ佲ʥ飬̾ĽȻҲͬ˷
ʥҩʦԶ壬Ȼҩʦ˵ֱױȵͷ޳Ƕħ޵һ㡣
ڵ֪һϢ̾ͬȻǰ˲ģԶ֮һ½ǿĴ֮һʥ壬μνҩᡣ
ʥΪ½ǿĴ֮һΧνΪĹξٰĵطҲֻʥһֲѡ
̤Ŵһ̣ǰʢҲǸ֮̾УһΪӵĳǳأڷ绪ԳǺ͵˸̻Ի͵Ĺνһζ
˿⴦ʥķֲ֮еӵ̾Ķ֮УЩ˵ʵȻҲսĲΣսҲ洦ɼ
ʥ壬Ȼ򵥡
һΧĻ̾ɾ̾˵
ƾ̾Ըܵʥķֲ֮УǿϢЩϢڵصӴĳǳ֮γһܵķߡ
ȻЩȫʥˣܹ̾ܵһЩΪ޵ϢȻ޷϶Էʵλã̾ȴǿԶ϶ǲڲϵǿߣǿߣǲķӦʥǿ󣬹Ȼ½һԶԶ޵Աġ
̾ȻǱǰһˣ绪ԳǵʱΪ绪Գ֮еʢ̾һȴһξ̾ˣΪǳر绪ԳǻҪĶࡣ
ֵطȻָ߽Ĳ˵ֱһֵ׵ĴڣȻ׷ȻֳԿ޵ݡ


335 
̾һ֮̾Ȼֱǰʢȡʸĵص㡣
һӵĹſŰɫۣʵڳսʲεػǵ̾ȴǸܲκεϢȻǲʥˡ
Ҫμʢˣȡʸĵص㣬ֻ˲֮⣬ǲģԴ˿̵̾ʵſڴȴȻ
ʢʸ񿼺ˣҲء
һԹ֮߳Щͷͷɥǣ֪̾һûͨʸĿˣǵؿϿɶǹһǵҩʦѫ£̾žʢʸ񿼺˲򵥡

ɾʱԲԶͻȻһħ޵ľ޺һʺ̾ǺĽͶȥҪ֪һǺεħ޸ʥΧУ̾Ͷ䵽Ǿ޺ķȴǲһ
Ϊ֣̾ǾȻһֻʽħޣһֻΪ޴ķʽħޣΪħ޾ȻĿŵĴʥΧʵ̾е⡣
ҪôʥѣҪôѰ·ıħޡ
ֻʽħ޵ݣ̾ȴǲȤ˵ڵʱħޣ̾Ҳǳ𾪡
Ƕɭ֡ЩĻʽħ޽йɱ̾˵̶ֳȵħ޶Ѿ첻κε塣
쿴쿴
·㡣ŮĹƷơ
ģ·㡣
ѹˣһΪ˭˲񣬸ҳħ޴ʥԭ
ĵλʥҲǲκΰ
ʱ̾ΧȺͻȻ鲻ϵĴ̾ĶС

֮̾Ƿһ㣬һݵĸо˲䴫̾ȫ
ٴεĽĿͶǰķһ̾ŷ֣һֻ͵ĻʽħǷ˵֮С
һֻʮֻͰħޣ̾ȵȴǣħ޵֮ϾȻһΪµС͹
ǹſڴɫ۵İ׷վϵϢ̾Ȼ޷͸

ֻħ޵ٶȺܿ죬ֻգۼǳ֮ϣǼд磬䵽̾ԶĹ㳡֮ϡ
ֻħ޽֮ħϵĹҲͻȻ򿪣ֻһһŮӰ߳
һİɫۣݽϺã֮ϻһĨԶ׼Ŀ֮
ԵŮһɫĳȹòҲλƾŮֻɢĽ֮ȴ̾ΪĲֵһǣλŮӵǰȻһöѫ£Ȼһλҩʦ
λֱ½ǿºĶӣ·㣬ͲŮŮĹƷơ
ģҾȻ·ˡ
ۣ治ǲĵһŮƷǹɫ㰡
һ̣Ⱥ֮иٴεķǰŮǣŰɫ۵Ӻ󣬸Ƿһ㡣ΪǺƷš
֨֨֨
˵ķ̾ɫŲԶ̸ЦԼ߻Ķ·㣬̾˫ȭգеɱǹڡ
ºӣݣ̾벻Թ޶ѣϾǶ·ĸǷ̾һԳѪծ
Ǵ˿̣̾ȴǸ֣ܶþȫԼɱȲ˵˿ڶ·ֻݣ·ǺƷƵʵ̾޷͸
·һǺƷƳʸ񿼺˵ĹȥһΧ˵ͺĽ֮Ȼϰֺ䶯˵֪
ڲ̾УŬסԼɱ̾Ǹǲע⵽̾Ŀ֮һ̤ͬǿ˵Ĺڶ·һݣʥҲûأ΢ЦΪ·
ƵĶ
ڶ·˸ոս빬̾ȴͻȻڲԶȻ˰Ƕ·㣬⵹ʹ̾һ漴æĿͶ˲ԶȺ֮С
ŷ֣˿һİСڳŹ㳡ȥӵŵһ㣬Ҵ˿̱̾޷ò̾ȵǣӵʵ̾ȻҲ޷Ӧõ
Ի֮ءʧȺеӣ̾ɵÿЦһΧ֮УԳսʵʵѾһĶƺʲô
̾ʦܡʱ̾ͻȻһϲõĺתȥֻȻϲõĳ̾
˵ʦ㣬ȻôͳɹˣҲ̫˰ɣȻ̾ȴǲɵ¶˾ȵı顣
Ȼ֮ϿԿһͨʸĿˣ˲μʸ񣬵̾ȴҲ벻ȻȻ˿ٵͨ
ȼˣԾͿ˵㣬οֻǻȡʸҲò̫档ȻЦ˵
ţǲһ˵ֻЩ޷ͨʸ񿼺˵Կ̾εҡҡͷͬĿһЩʧܵˡ
̾Ȼ˵ЦĳʥŵסַȥʥУлʢʸˣԻһĹס
Ѿͷ츳ǳˣҲԳΪʢᣬǺƷ֮⣬ɼ֮ˡ
ǺǣδأǺƷƣҵǸСѾͷϾʥ壬츳֮⣬ƷҲǼΪҪġ
̾Ȼһ·֮ʱȴǸ֪˿һƬĿռ֮ӰעȻˡ
˵Ĵڣûһ˿Կͷһ㣬վ
̾ʦܣҪ׼һЩƱƷм»Ҫͷһ¡˿ʥŵ֮УȻŶ̾˵
ʦ㣬ҾͲҪˣʲô˵ɡ̾΢Ц˵
ո˵ǳ֮Уһ챦֮ҸպмƷʼûѰôƷƱ
鷳̾ʦܰȥûЩеĻ鷳չΪЩƷĻôƵıһӵĳɫȻóһֽݸ̾߰˰˵дż챦֡


336 
ʦ㣬½Ұɡڽӹֽ֮̾΢Ц˵
ҩʢȻҪԣ̾ǳˡܹʥ壬ΪʥˣôȻһλҩ츳쳣ǿҩʦ˵ֱˮպǰ;޿
ֻҪܼķΧ֮ڣʲôۣ̾ᾡİȻƷ
Ȼ㿪ʼΪ׼̾ǳȻ˵ĵطѰȥһ·Ĵ̽̾ܿıҵν۸ҩƷĵط
һΪҩӴ󹬵㣬ⲻ˼ΪĽ磬ɢλսʲεǿػ
ЩҩƷ֮ˣȴҲʥ֮ˣ󲿷ֶǲɢˣǴΪĳЩԵһЩϡƷ󣬱õʥҩ
ֻƷҪʥӦĳ𣬶ڳĿҲҪݷƷļ۸֮𲻷ơ
ҩ̾ҲǷ֣ҩУνӦоУ֮ǰûͼƷﵽڷš
Ȼ󲿷Ʒ۸񲻷ƣ̾˵ȴûйģֻǾƬ̵Ĺ̾ǽȻҪƷչ˴룬ֻʣһΪƷû䡣
ԴһΪĸഫһˮǧ겻֦ƱϵȲϡ
֮ǿ֮żΪǵͨһڣҲٻ꣬һּΪ֮
̾߱ҩһ͵ڶ֮Ҳûзټ̾Ҳǿʼüչüͷ
Ȼֽ֮̾ϣȷļ¼˸Ʒòص㣬ָ̾ݼƷϡ̶ȺҲǸͬ
ֽƷضȻҲԵþѰ̾Żꡣ
ι˵ͷⲻթô
˵ֵƣҲԶԶֵ˵Ǯɣ
̾ҩ㣬Ѱ֮ʱһıȴͻȻ̾ĶУ֮̾¶˿ϲ֮ɫ
Ϊĸ֣Դ˿̵̾˵ֱ漴̾ǸæӿŲ֮첽ȥ
ϷӲ׬ĵǮֵǮҲԲῪ˼ۣòֵĻٵѰѰ
˿ҩһλ£װİ׷ϥǰǰڷŸҫžӨâ̬챦
ΪȴһɫҫŵĹâ̬ȴǱУһ״ģ̾ҪѰõ
ٺ٣˵ͷ˵⻰ΪôҪܹڱҵĻҲⲻˡ
ʵ˵˰ɣ˵ǷǳҪҿ׼ġ
㿪ļ۸ʵڽɸ͵ˣЩҰɡ˿λߵ̯λǰһĽС꣬߿ధ˵š
Ǻǡ
λĵĻλȴǵһЦûдʡ
˵ͷôôûأ
㿴ôˣһʶ⣬ûҪҲ˷ѣ˵ˡ
ܹ׬һʣܹһѣһĺ£ֶΪأλ˵̬ȣȴǸںǼԹԵ˵
λǰ֪ô
ʱһͻȻ𣬶ͻȻֵĲˣ׷Ĵɤһ·Ѱ̾
ιιιι˵ô£ûѾô㻹ʲôʣ״꣬ǲɫһ䣬̾˵

ոֻ̾δλ꣬һ̾ͻȻ֣λȻǰʸ񿼺˹㳡Уλ·ˣȻʱֻıӰϢ̾ȴǼǵ
ֻ̾ǣĳ໹治һĿΣΪԼѾһλ˧УǸǰλ룬̾ҲòЩ硣
ǺǣλӣļǮѾȷıעˣÿԾԵĻҲغϷ̸ۣΪӲۡ
̾Ϊܹе֮ʱλͻȻЦ˵
ʲô
Ʒ
Ȼô󣡣
ߵʾ̾ŷ֣ȷڷһСľƣֻľ֮ϵı۾ȻǡƷһ
һ̣֪̾ΪʲôλεẰ̫ΪҲȷЩףƷǺε֮̾ҲֻƷѣһǻʶõǹ䣬һɻĽ߽
ӹ󣬾ͱ£ȥưҲ֮򵽱˵ء
̾Ϊļ۸еʱһԵĿ꣬¶ֻЦݡ
λǰ֪߽ȡУ
״̾΢΢һЦ漴һתҫŽɫâĽ߽ǳС
̾ԿλƺǸǳԭ֮ˣǰҩļȫͬؾּۣҲͬ⡣˿ԵĿһӡ
ʢȻҪ̾ҲǺĵı㽫ԼõĽ߽ȡ׼Ͼǽ̾˵߽Ҳɲó
ǰ㣿ȻʵƷһһľͷԴǲɵ
λ˵һԵĿǴС֮ϸ¶֮ɫͺ߽һ㡣
ʵ̾ЩЦã̾Ҳλ굹ͦɰģҴһʼ̾ͲСƹλꡣ
Ͷ⣬̾޷Ӧʵ˵ʵҪô֮̾ϣҪô֮Ϣ֤Ĳ򵥣ڹ㳡Զ·Ǿν̾ϲ
ɣѽ߽ң㻻
ƷʿɱͷҪõĶࡣ
ʱֻתһȻǳ֮УеϢȻλ̯ǰڷŵһģһȻҲһƷֻ˵Ʒȴûбλߵĺã෴Ҫһ㡣
ͻһĻʹ̾λЩĿɿڴλλּôãԼĺҪһ㡣
˰죬ԼȻȻΪ̾еĽ߽λ⣬̾λЩ


337 ꣬Ů
ǣǰô
ľٶ̾ȴ΢΢һЦûᣬתٴζ߿ʵ
ƷƷţȻԡ
̾˾ٶʹһ㶣΢΢¶Ϊ͵Цݡ
̾λ˱Ŀɿڴע±˴˽˽߽
̾Ϊǣ̾뿪֮ȴһֱ̾󣬾̾
ǼѾλǰˣҪϲȥ㲻Ҫҿô̾Ц꣬ε˵
ٺ٣ϵǸҲǸҰɣ궢ָ̾ϵǽЦ˵
Ļ̾¶һĨĿ⣬ǽ̾Я֮Ϊ𲻱Ҫ鷳̾ѾڸϢ
ǹӱ濴ͨĽָûȻϳǽĲ֮̾ܲȡ
Ǹһ䣬ٲңɱҶ㲻̾
Ȼӡ󻹲ǱϾֻƼˮ꣬ȻԼǽ䣬ټǲ̾ȻҲ˽䱸֮ġ
Ӵ˼ǣҪҶ
̾Ϊǣľ߷ζĻ겻˿壬˫ۻǰһƵģ

ģ̾ȴεҡҡͷҲ󲻵˵ѲȻѾ̾Ϊʥĵ̣û˸﷢
٣Ȼˣô͸ɡ
ͻȻ֮̾¶һĨЦݣ΢ΣǻһԶĽͷȥٶ֮죬귴Ӧ֮ʱ̾ʧ
ߣ˦ң̫Сˡ
ƺû˶ͷ֮¶һḬ̃Ļȡ
ˡ
ֻ΢µĲЬǿʼ΢Ĺâֻһݣǻһ̾׷ȥٶȣȻ˿̾
ʲôȻ׷ҵٶȣ
ͻıʣҲʹ̾󾪣ﵽнսʵ̾ʩչĻ¾Ǹ߽սҲδܹ׷̾Ȼ˵Ĳ򵥡
˫ЬôȻǼƷ
ʱ̾ҲǷ֮ӵٶȵĸԴһо˫֮ϿͨĲЬǾȻһֵٶȵƷ
˼
һ֮̾ҲԽԽоȤǵתΣǳ֮⼫ٵı۶ȥ
ߣҳȥ
ƫƫס
Ȼ̾뷨ȴ˿壬Ǽӿ˽µĲ̾׷ϡ
ʥֲڵмΪӴռ̾ٶȴǼ죬ֻƬ̹̤ǳأ˳ǳһƬççɭ֮С
ƬɭûԶľûǿħޣСĶضǣ֮еϻûУ⨺СʳСͶƯ

ͻȻֻӰ֮𣬾ΧľҲ֮ҵҡͻıʸǾȺ죬
λֻ̾꣬˿̶˵ľǸΪĽӽֻ֮
Ǿ꣬ΪԼ׷̾еϲ֮ʱȴ֪̾ٶȣѾ̾Сı
٣ҿ㵽ʲôεʵ
ͻȻ̾ȻֹסŲתΣֻƶƽ֮ϣӭĿһƻ
Ҫ
̾һ֮죬Ҳټ꼫ٶ귴Ӧ֮ʱΪʱ̾Ѿǽʵʵؿ֮ϡ
㡭ǡ
̾ƳɹĴؿ֮ɫȴ˲ΪǰһҪǰǾȻһŮҴ˿֮̾УȻסһĶȻⲢ˸еĶ
Ůˣ
Ŵ˿ɫߺƻһĿ꣬̾ȷһӣһŮŮװŮ
쵰ʱŮֱȻӶϸİֱǼд̾ȶ¡
ž
ŮĹƣ̾ȴٳֻʶľ֣ŮǱ̾ץס
쵰ҷ֡
ԼֱץŮǴŭӶֱٴζ̾ȶ¡

ۼŮٴζԼֽ̾зһ̲ͻȻ֣ǷŮؿ֮ϵ֣ԭʼδƶ
һ̣֪̾ΪŮ˵һ֣ԭ˵Ĳֶ֡
ಡ
˽ԭ̾бżأ˫һ֮ǻһ⵹˶ȥ
Ǹҡ
Ҳǹҡ˿̵̾ҲЩ΢죬Щ˼ı
ȻѾʶݿЩ⣬Ȼ˿̵Ƕһˣ̾ǰῴһʵʲôΡΪֻҪͨ彫ᴩ壬̾ǿԲ̽ʵ
̾벻ǣһ꣬ȻһŮһ̣̾Щп˵ĸо
ΪǰһƣֻҪ̽Ůʵûжκεս֮һƣ̾ľٶǹռ˼ұˡ
ߣòҪټ㡣
̾εģλŮȴһһݱڿն˴Ԫռ֮Уʧ
ι治ǹġŮ˵߾ߣ̾Ůȥĵطĺ
̾ȴǲɵһĨ΢ЦΪ̾оŮʵ˼ǰƵĲԼνѲʶ֮ȴö˵Ȼֱˡ
ָоǲ
̧֣̾˿ǰŮزƣ¶ЦݡҴ˿̣֮̾ŵһϢ
˵ף⻹̾һδŮ壬֮ǰȻСܵľٶûиС֮ǰ̾ȴûдСŮ֮¡
Ϊ̾ǺܲΪϾ̾һԭθеˣԾܶ˾ӵһһǣеӴȴûй֮ȴ̾鵽һΣŮо


338 ʢῪʼ
Ȼֻ֮̾˿̶Ůǳһ˿θУϾ˼һһŮԼռ˼ұˣʵ̫á
Ůȴûи̾͵ĻᣬȻ˾ĽҲδؽ͵壬Ů뿪֮̾Ǵһ˿θУصȻס
ζ
̾ոմ򿪹ſں󣬱Ǹоһ֮˱ǶǱеĵ֮
˳ⵤ֮̾ڶĿ֮Уŷִ˿ڿ֮УȻվ
ǰڷһֻɫҩҩ֮һ㵭ĺɫâȻǼӳֹĽ磬˿һɫҩ֮
ȻΧǧĲҩƯڰգȻ˫۵Ĳ趯ЩҩҲˮӿҩ֮С
ܿзжЩҩݵ̬ûзʲô仯ֻһҩҩݣ̺ȴǿ˲١
̾ҲЩе棬˵⻹̾һμҩʦƱе̾̾ҲǿԿȻҩʵԲС
ȻַǳֻƬ̵Ĺǧҩݱȫһ飬ֻһӣǽЩƹҩԼǰҩ˴֮С
̾ʦܣʲôʱġ
ڽһϺȻͻȻʶվԼ̾æ΢Ц̾ǰ
٣ҩûд㡣̾˫΢Ц˵
ǺǣⲢҩֻǼ򵥵ĴһҩĶѡȻЦŽ͵
ԭʦ㣬ҪƷȫҵˡ
״̾Ҳ΢΢һЦ漴һӣǽҩɹƷȫȡƯȻǰ
ģȻȫô
Ưǰĸ챦Ȼ¶Űľ֮ɫ
Ҫ֪ЩƷȻԼǴûΪ˿ƯǰƷһڶ½ѰҵĵģЩƷֻڲҩɽׯĵ伮е֪Щԡ
ʵڽЩƷ̾ʱȻҲû̾ĿԽЩƷȫ򵽣ϾǵƷڲҩɽׯĵ伮֮оȷļعؼѵһѰƷ
ȻдҲҲ벻̾ȻȫɹˣʵȻ֮⡣
̾ʦܣЩļǮһưɣʱȻͻȻǳ˸мĿͶ̾
Ϊȫܹ뵽ЩƷļ۸񣬶̾Ȼ˼ЩĻѣȫأʵȻж
٣ֻҪܹﵽá״̾ȴǺٺһЦûĻش
̾ˣȻҲûж˵ʲôǽһĨжĵס֮ʱ֮У̱㿪ʼΪҩʢ׼
̾Ƕڷ֮нΪнսʵĲֲ֮̾һֲΣҲͬһΡ
ڴﵽֲ֮̾ͻȻ˵ϹżѰõǱؼؼ֮г˼׵֮⣬һΪص似
һּΪ似ؼмأǿֻͨһ뱾һģһķӵеҲ뱾ͬɱƿأԵǲԱ
̾ԳɹؽɹĻպ˽սҲ͵ڿԽǿһǿ似̾Ȼʮֵ
ֻΪ似ԼҪʮֵϸ֮̾ǰ޷ƺһҪϾʱ䣬̾ȲҪ
̾ȻǱ֮УһµʱȻţһⳡ½һʥٰ죬ҩŵʢʽʼ
˿ǳĵľ͹㳡ĹϯˣǴԲŻһĿһҩʦķɣϾҩ£Ǵ˶
ڹ㳡ģŽǧҩʦɢվڹ㳡֮УЩȫͨʸ񿼺˵ҩʦһӵŶҩ
ЩҩʦУһЩڲӵһҩʦƩλŮĹƷƣҲһԶҩʦ
Ȼ˿̵ڽǧ֮УȷʵȫĿ֮ˣ˵Ŀȫͣϡ߰ЦݣǸĿ⡣
ˣ̾ȴǸûƹǺƷƣǽĿȻϣҪΪȻϾĳȻӦûǵһ
̾Ϊǣ˿̵Ȼƺûһ˿ĵӣʮЦݻ̾̾
쿴ʥĳϡ
ʱ㳡֮ͻȻһȻһ̾Ųŷ֣ڹ㳡Ǳյĺ̨֮ϣͻȻʮӰ
Ϊ׵Űɫ۵ߣߵİ֮ϽǿһֻĽɫ«߱ʸ̾еȲѡ
Ȼ޷оߵϢǴɢʱ˸е羴λʥĳϣʢߡ
ϵ󻹸ˣеһһŮϴһİɫۣǾȻӵнսʵʵȻλҲͬʥˡ
̾ĿͶһλ˺ɫȴǲɱѿΪһλʥˣλٵ·㡣
벻ȻʵʥĵҲҪΪϱ߰࣬ܵĶ·㣬̾˵
ʥƺҲֹۡǵ̾ٴδһʥŮüͷȴǲ΢΢
ΪǰһѾ֪̾ʥƺûеǿⳡʢԵóﱾʥķֲʥ峤Ϻ˳֮ǰ̾δһʥˡ
ʥΪԱΪԶ壬Ȼٰ˵ʢᣬеֶ˵ʥܿ˲ѷľ棬ȻԲܳ²ߡ
Ļͬ쵽˲ҲõЩԶ֮е׷ʲô飬ȴǳΪ̾Ϊ顣
˿Ǹ̨֮ϣʥλϣԼλʥ˻·⣬ʮʵǿߣֻǵȴûдǰɫĳۣҲûʥĶʣȻӦʥڲǿߡ
ʥ峤֮һλĻ˻֣һʵսʲεǿߣڸ̨֮ǰⳡʢĹ
ʢᣬڿʼ
˼ҵĸߺУⳡʢĿʼ


339 
ۣۣۣۣۣۣۣۣۣۣۣۡ
ǿµ֮㳡֮нǧֻ̬ҩֶҩ֮нһĻڡ
ˢˢˢˢˢˢ
ڽҩȡ֮ҩʦǱǿʼҩݶҩ֮УͨҩĻ򣬶Щҩơ
ǧҩʦУĿŮĹƷƣλڲ򱾾ȵҩʦҩַǻճ̶ȣȷԶڴ󲿷ֵҩʦ֮ϡ
ֻȴһ⣬ǾȻʱ˿̣ȻַͬˮֿػֵҩңֻһʵСûͷҩʦ˵ע⡣
ҩһΪʱ飬һƷʱҪķҩʦһʱ䣬˵Ʒļ۸Ż˵Ĺأʹ˷ֱһҩʦʵķ˿ƳʵƷ⣬ҩٶҲҩʦʵĴ
αԵĹǣҩʦƵıƷƷͬĻǸҩʦٶʤ
ˡ
ⳡҩʢոսһʱ֮ǹ㳡֮ͻȻɢһǿĹâǹâ֮һŵâıҲǸֶ
ؽƷ
ǿűֳڹϯһȻ󲨣˼ûߣֲεǲǽǿԸܵǿű̺֮ǾȻһŵؽƷ
̶һʱ֮ڣƳһŵؽƷٶȼֱƿֲͻһĻҲҩʦע⣬ͬʱһĪѹҲѹǵϡ
ΪǴ󲿷֮УѡƵıǵؽƷѣ˿̾ȻƳɹôǳƷϳԽ֮⣬¾ͽ̭ܵˡ
ƳǿűһĶǶݾڸǣ˸޷Ǻηʥܹ˿Ƴһű֤˵Ĳ
ڳɹƱ֮ҪʥˣȻҩʦĵȺϯȴȽ
ҩʦ֮󣬲ڻýڸסݵĶժ£һڳ˵֮УǣȳеҩʦȻһλĻˡ
ԭǵڵĪˡ
벻һλϱҩʦȻҲμʢᣬʥҩʦջǲС
͵λߵò֮̾Աǿʼ֮ӶҲ֪̾λҩʦݡ
ģ־ȻҲŲμıԣ治Ҫ
ڹϯ˿ֵ̬ǳеҩʦ¶˲ˬ飬ȻΪλĪμ˵ʢеŭ
˵۹⣬λĪȴǸںǽĿŮƷƵϡУΨһĶҲֻλƷƶѡ
顱
ͻȻǹ㳡֮бһĺͬʱһС͵ҲɢĿͶ֮˲ŷǾȻǴһλҩʦҩ֮ɢġ
ɶ񰡣
˿ҩʦɫڣҲЩ鲻ȻҲܵһЩ΢˺˿ǰҩͣԹţУҲǿԿʧˡ
顣
λҩʦ֮㳡ֽ֮ϵķʧܵЧӦʢĹУʧܵҩʦᱻȡʸ
λĪˣ˵ѹС
ųЩɥдԹ޶뿪ҩʦǣ̾ЦǽĿͶȻҩ֮С
ѵʦҪױɣ
̾ٴνĿȻҩ֮ȴǲɵ¶˾ȵ飬ΪҩʦҩȣȻҩ֮еĲҩûгֱĳΡ
ȻѾͶ˴ҩݺ֮ٶȻͶԶڴ󲿷ҩʦ֮ϣ֮ˣǱ˵ȻƵױ
ʱһһȥ󲿷ҩʦҩеıѾƵ࣬ϵҩʦɹƳҲҩʦؼʱ̹һ
ټĹ㳡֮УֻʣˣǱŮĹƷƻȻ
Ѿͷġ
֮ǰƺûš
ͻȻһλҩ츳㡣
һ̣ǱĿȻڳΪĿĽ֮һʱҩʦҩǿǲʶ۵Ůӣԭز¶ʵ
СѾͷȻ򵥣ǺƷһƵĶױ
˿̶ѽǽĽ׶Σٶȣ֧֮⣬˵ҩ֮ҲǷֲġ
ֻǲ֪˭һĽױƶ
Ŵ˿̳нʣĶˣǸ̨֮ϵʥ峤Ҳ¶ڴĿ⡣
츳ҩʦȷܶ겻ˣһŽʥʸ񡣡״һλҲǸŰɫĺ룬΢˫˵
λϵĻλʥˣȴ¶ε飬ȴû˵ʲôǼĿͶȻǺƷƵϡ
ʱ˿̣˵ĹעȻȴǸĹϾǽԼȫͶҩ֮С
Ȼʱ䣬ʵƳױƷ־һʱĲϴĦѾᳵ·
ױȵؽױȫƵķҲʧܵļʣּʻǳĴݲðʧ
ȻλŮĹƷԵЩҲ벻һʢУ⻹еڶѡױ
ʱƷͻȻĿͶǹ̨ϵĶ·㣬Ҹ˶ԷһرĿͰʾ
ǡ״Ƕ·΢΢̣¶һĨЦݡ
ôˣֶôǶϸ΢Ķȴûӹ̾˫ۡΪ֪̾ż飬Ҳ̫İ֡
˿̾ǺǶ·㵽׻ʲôֶΣӹ˵߲֪Ȼ֣ϾŲǿߣλʥĳϣȻϢڸǵļΪף䱾ȴѾǺεȵĿ¡
ˡͻȻֻǶ·΢һεô¶Ȼȥ
Ȼ깥
Ƕ·깥Ȼû̾Ӧ˵·깥ǿȻһ߽˵ͬɲС˺ȻУȴһᵼȻʧܡ
Ǳɡ
Ҫ꣬㻹̫ۡ
Ƕ·Ĺ̾ȴǸмֻ΢һɱǶ·ǿǱӿԱǶ·ٶȶŹ㳡֮бӿȥ


340 Ů
ʵɫֻ֣֮˵֮ȴֿΣȻֹΣΪǿ֮ǰΣǶ·̾ǰʩչһʱᱻ̾
ǿȣɫҲϢϢأɫԽŨԽΪǿɻ˵Ƭ½ߣӱͶ˵һԿܵ
˵Ƕ·ͷųһֻĶǣô̾ͷųһֻ񱩵֮Ĳ֮𣬸Ტۡ
ˡ
͵Ƕ·׼Ȼһʱ̾ȴ½価
ڶ߽һ˲䣬Ƕ·뻢һ㱻̾ɣһ˲תΪ̾
ô£
ͻıʸʹǶ·ɫ䣬ڸ޷̾˵㲻嵽׷ʲô£ֻǾԼɢǹͻȻʧͷ˼һ㣬Լ׵ʧȥϵ
顱
Ƕ·ΪǰĶʧе֮ʱǺƷƵ˫ȴǲһǾҵĲһ£һǵҩ֮еıһ񣬳׵ıը鿪

ͻıʣڳ˵𾪣Ǹ޷һλҩžȻֹؼʱ嶼վȣ
㣬쵰
˵𾪣ǺƷƸһķŭȻƾŹӲַ䱦ٻһɲǱҩ֮УûƻԵıըǳ׵Ļٻˡ
˿̵ǽһеԭǶ·ϣΪǶ·ʹ깥
ҡҡǡ
ĺƷƣ·ȴп˵ĸоΪԼ֪׷ʲô顣
ϷԵһĻ̾ȴǵЦΪǰƷֵʧΪ̾мֱ֮¡
̾ȴǲϳԿ֮ˣӱȻǶ·ͺƷȻ̾ȻʹǺùɴֱƷһͿء
СЩ⣬Ī겻ɣ
ʱһߵͻȻ̾Ķ֮У֮̾ɫ䣬漴æĿɨˣŷִ˿Ǹ̨ĹϯУʥ΢ЦſԼ
£ûΪ˼
ǰǺƷ·㲻ȣǲ׷㡣
ȥɣҲڴλŮѻƳı
̾ΪԼǰʩչ¶еֻ֮ʱλߵٴ𣬶һ̾Ҳһ
ǿǰȷʵҪء̾һ¶ͷ亹ЩԳ˵
ΪƾԼû˿ԲԼС벻ԭһʼǺƷ·СͶ·꽻涼ûʥ峤ϡ
ʥ峤ϻʶԣ̾ɹž꣬ıı䣬ûʶɻˡ
ǸСģշǳ
Ƕ·ƷƵСʹ˹㳡ʹʱһλʥ峤ϴһλ˵
˾գɻ壬治֪Сѧ꼼ɡһϴص
ˡ
λʥ峤Ϊ̾ǰʩչе̾ʱǹ㳡֮ͻȻһΪ貵ĹâǵâǳĴۣһС͵˹㳡֮У㳡ҫһƬͨ
ɹˣ
Ƭâɢ֮ʣֻһɫıƯȻҩ֮ϣ֮ǰ¯ЩɱȻΧһȦ͹â
ˡ
֮Щ͹âǿʼתͬʱʼǿű֮УЩ御֮ʱǿűɢĵ֮ǳ㳡һ˶ĵ֮С
ױȻƳױ
ȻʱڱƳһױ
ģˮƽ˭
;ȻӵҩˮƽΪ֮ǰû֡
˿㳡֮һƬڣ־֮֮̾𣬶ڹϯϵˣǵȺϯϵҩʦǸǾ̾ѣͬΪҩʦ֪ױѶȣȻȻʱƳһױֱǴĵе
ǺǣȻôͳɹˣ
Щҵء
ǺƷƲ⣬ⳡʢҲעλСѾͷʤˡ
ʱ˿̣Ǹ̨֮ϵʥ峤Ҳ¶̾͵ЦݣǶ·ѿ֮ɫ
ʥŮԵЩ֮ȴ¶һ˿ױ˲ϲá
ΣȻɳΪʢĺʥΪʥˣӽǳΪһλҩʦ
ⳡʢĻ֮Ȼʥ壬֮ǰȻǽǿʢƳױ̾һӵҩΪ֮ʾ̾һı
Ȼ뿪֮̾ҲûͣǴϻ޵Ͼ޵ڷչʱڣҪ
ⲻѾͷô
ɾ̾ոŴ׼֮ʱȴͻȻԹŴĳڴ߳һϤӰλλŮװб̾ռ˱˵Ů
֣ǴģôʢˣҪ
Ůûз̾߳ŴǾֱĳųǳصȥһ쳣ľٶ̾ע⡣
ŮϣʼռдһĨظУֱ̾Ůûô򵥣ҲĿġ
٣ҿ㵽ʲô
뵽̾ǺٺһЦ漴һݱǺĶŮٵ׷ٶȥ
Ȼ̾²һ㣬Ůߵ˽֮󣬱ĵ˴Ԫռ֮УϢȻʼüΪǳ׵ʧ
̾ϵȴȻ޷̾׷٣ɻİŮҲ޷̾
̾˼ǰܿǳصһΪӴĹǹ֮ǰŽأЩʵȻȫнսʵʵ
̾Ըܵ⹬Χһ㼫Ϊ޵ؽ磬ֻҪ΢Щע⣬ϷأԿһʥһء
̾ǣ浽ʲôŮʥҪϷ֮£ֻԺֶνУ


341 
ǰΧһεĸӦ磬ǽ֮ҲǱӳ˽磬ӳ˽ǽڣڴԪռ֮Ҳ޷Խ
Ҳ˵ŮͨεĸӦ磬ôҪ빬֮Уͱ򿪳ţ򿪳žƱػᱻЩ֡
Դ˿̴ֺ棬̾ԶעŮһһҪʲôǹֻʲôֶνС
ˡ
ʱֻŮһתһ߲ʵǳУɴ֮ϻΧһ㵭ĹâȻⲻһͨһֻ̾еȵɴ֮оȻһ˵ĸо֮ǳĹ졣
ৡ
ͻȻֻŮֱǵɴǵεĸӦ֮УȻ˿ռ䣬һȻνûпûб仯һ˵ĸоȴٴθ̾ͷ
ˡ
ʱֻŮһ磬ȻĿŵĳǽȥ紩ԽһĴԽǵ磬ǽ緶Χ֮С
ԭˣǿⱦô
ٺ١
һ̾ȴǺٺһЦһתǴһԾǽ֮ڡ
֮Ůƻ̯ǵ߲ǴӰν֮ڳ䵽ŮС
ŮٴζǰĹ׳ٴǽ֮ŮҲֱĳųǽȥȻֱӴǽ룬ΧڹΧսʱûһ˿Ĳ
̾̾ͬʱȴûֻͣһתǴǽǹ֮С
Ϊ̾ʵǺŮʥصĿģԤи̾һżΪĶǰ˺£̾Ȼ
⣬Ȼǡ
Խǽ֮̾ž㵵ķǺĴȻһҶҶʯɰ֮ɫһĹâתС
Ҷȥס˿ŮҲվҶ֮Уȡе߲
һ̣̾ҲεķͺͺҶ֮иûκĵطȥֻҪŮתͻᱻ䷢Ĵڡ
ˣôɣ
֮£ֻ̾ӲͷƤ޳ܵЦݶŮк
˭
̾һкȴǽŮһ£漴ȻԾͬʱһѾ³ҲǳС
ѳʾӨɫӨ͸ıʯһ㼫ΪĻ滹תһ㼫ΪǿȻһƷ
һһƷǹ֮ϵƷƷʵƷ̾һ
ô㣿
ʱ˿̣ŮҲϳ̾Ů֮̾󣬽ŵҲ˲漴Щʵ
ңҾǸոڳ￴ˣкϾҲô
˭֪ô죬û취˭أҾֻһ·׷׷
˵ƺʥ˰ɣ״̾ȴǺٺЦ
ޣ˭ˣ
پ͸٣˵ô̾ĻŮȴСһƲķ
𣬺ôѵЩô̾Ц˵֮仹ɵָָҶ֮⡣
쵰ɫħôˡ
Ҿ㣬ңȻҶ㲻
ƤЦ̾Ůһһݱǻһ߶Ҷȥ
ٺ٣ҲҾͲҲǺûӣ
Ůв̾ȴ˿壬ֻһͬһβŮȥ
˿ŮٶȺܿ죬ƺҪ˦̾ȶ似̾˵Ů޷ѵ
Ŷ˵Ĳ룬Ҷڳһ߽֮̾ž㵵ķǾȻһ͵Ľڡ
Ųǰһɱ㡣
ڸոյִ֮ŮȻֹסΣͬʱְڹһһɫĹ۶ǹ֮У̾Ǹеһɱǹ֮Ҫǿ
ˡ
Сġ
ɾʱ̾ͻȻһͻȻǽ֮зԾͬʱǼдſֲŮͻȥȿֲȻǸ߽սʡ
ʱռ䡣
߽սʵʵͬСɣһУŮ϶ѱֹؼʱ̣̾ǺԥĽ似ʱռʩչ
ˡ
һ̣ⱾɫҶ֮ȴ˲һɫĿռ䣬߽սʻٶȻҲһ̼
ಡ
̾ŮҲ˲䷴ӦǸæתΣһӭӰȥ
顱
ԣ˲һΪǿǿǱƵŮˣֵŮ˺ͬʱλҲͬˣʱ˿̶֮Ȼûгָ߽սнս֮Ӧеľ޴ࡣ
ô¡
һ̣ǵӰòڱ֮̾УȻһλ׷ԲԵߣϾȻһɫĳۣǳ֮ϸǿһŽɫĺ«
Ȼʥˡֻ˿˵֮ȴǳžɫȻΪŮԶԿһе⡣
˵ŮҲǸе⣬Ϊǰǽ߽սʵʵʩչȻսƽܲȡ
֮Ի־棬ȻΪ̾ʩչʱռ䣬ʱռ֮̾ƿߣѹĳ˵ʵʵ֮ϵĿѹƣ֮µģǿɱ似Ŀֲ֮
ˣȻôʥأôĵӡʱüë٬ǰŮ˵
ʲô壿ȻˣߵĻ̾Ҳ¶˾ȵģ
Ȼһֱ֪Ů򵥣̾ȴûˡ
Ȼ㿴ˣǿֻء
˿̣ŮȴǲûΪʶݶеκε𾪺Ϳ־壬෴ʼձһִݲ޿ֵģ
ˡ
ֻһӣһɫĹâɢǵâɢ֮ʱŮģѾǷ˾޴ĸı䡣
˿Ů֮ǰĴֲǾʧһԿɰɫȹȹ·һ˫˵ĳȡ
˫֮Ǵһ˫ǹҫɫѥֳɫǴһֻҫŵâס
ۺɫĳ׳ββµԳƤͿɰȻ˿Ů̾޷գֻ⽿ˣǸ֪̾ǰŮǶôĳڡ


342 
壬鴫
ŮĽˣ̾ǱһѤƷΪ̾ǿɰĶȹǽµĳѥֵףƷ֮еļƷ
СޣôĿ
бҪ֪һ£ʥĿֲ֮
ʱʥȴŲԶŮ˵ͬʱֻ̯һžӨıǳУǾȻһױ
ಡ
״̾ȴǲɫ΢䣬漴ֻȻһݣǻһ߶߱ȥͬʱ貵ǹ֮ҲγɰΧ֮ƶȻ¡
Ϊ֪̾Բ̷±Ѿﵽнսʵǿ٣ʱռҲܼ̫á
̷ױĻôʱռòѹµʵܻܿٴǵʱùıˡ
ಡ
̾߷繥ͬʱŮҲ䣬ɫ߱ȥٶȾȻ̾ҪһЩ
ߡСޣǻ̫ۡ
̾˵ļлȴ˿壬ֻһݣͬʱеıǱ˿С
ˡ

Ȼǿű֮ߵǿʼɢɫϢǹϢһΧߵǰһߵʵȻֹ
ƣ
һ״ֻ̬һȭȻ̾ŮĹǱ鿪
ɶ񣬾Ȼ˲ʵǵʲô
ǰܱ߲ŲҰɫʥߣ̾ɫҲǱΪҲ벻ױȻڿô㷢Чֱʩչ걬Ҫ١
ιˣͷԸ
̾Ϊǰ״е֮ʱŮȴٴ𣬶̾תȴǾ㵵ķ֣˿֮ϾȻһɫĹ֣ʵȻҲǱ֮ǰࡣ
ǣԶ壬Ȼ򵥡
һʺ̾ȴǲЩڴЦ֮ǰƾɻ̾ͬȼǿ֮ϡ
̾ȴһֱͬΪԶ̾ڵһңʥ廹еսģʽû̾ʧ
ι˺ô̾ȻȥŮٴδߴٵ
ѾͷԼĶ֣Һɡ
ŮٴεĴߴ٣̾ȴȻûжǽĿǰʥϣ˿֮̾ϻһĨɫ
Ȼ˿ŮʵѾ࣬ʥߣȻǲʱռ޷̫ã±ٵսʤʥߡ
ҪȻܵȻһ̣̾Ѿʵɻչֶ
ΪλߵʵҲʥ嶥ŮͬΪԶ֮ˣδؾܴ̾ʩչ걬ϳɻˡ
Ҿǿϳ̾ɻˣʱ˿ǹ˼ô࣬ΪôʥⱾ
ߣôĿҵҪʲôֶܺϷս
ʱʥȻһȣ漴һݱǴǿֲٶȶ̾ͬʱǿĹ֮УδǿѹǶ̾ȶ
Ĺ̾ȴͻȻ˫ۣһ̾Υٴת
ˡ
̺ǿƺȻ֮ʱ֮̾һɰɫͻȻӿΧɫĻһڡ
顣
һƻУɫ˲ɢǿǽ̾ñ
׳ա̾УŮȴҧҧɰ֮ϸֳһĨɫֳֶֻһץ貵Ĺâ˫֮ϡ
ա
ಡ
ɿ֮ɫĹĹ⽣˲˴Ŀռ䣬еʥ峤ϱȥ
顭
⽣಻ϵĺ֮Уǿʱռ֮𣬶ǿʹʱռ󲨶

ô
˿̣ŮдŴڵĴеĳ֧壬ĿŵڷӿȻǰĿֲһҲ˼ĸ
ˡ
ʱɫ֮ͻȻһɫӰǶŮӶȥ
ɡ
ʥߣֻ˿Щ飬ϢҲ˲٣˾µȫһŮԶܡ
ŵͷµĹŮǸ𾪻ŵĿ־֮ɫǰǵ˿̵ʵ࣬ܵĻѱ
ɶܡ
ؼʱ̣һӰȴȰĳŮǰͬʱɫĽӰܲʱ˿ǾڱС
¡¡
ʥ峤һƺݺݵĺ̾ɵĽ֮ϣǿһȴֻʹǽ΢΢ȴǲûлͻıҲʹʥĳΪ֮󾪡
ɡ
ʥ峤Ϊ֮֮ɫ׶ÿ׶֮ж̺ŷǳֲ˿׶ǽ·˾֮Զܡ
顣

׶ʥ峤֮˲ǻŰɫĻ潫ϾУһϵϢҲǼٵ½Ƭ֮ǳɢ
һǰ֮ϵĻҲǿʼˣǰɫĻ泹˵ͬʱŮȴǾ㵵ķ֣ʥߵҲ֮ɢ
ˡ
ʥ߱̾նɱ֮ƬɫʱռҲǾҵ䶯ɢһ̾ҲٴλصǰɫҶ֮С
ͨ

ʱ̾ȴ΢΢һΣԵ˵ϣе֮Ҳǵ䵽һԡ
˿̾ĿдƬĴĺˮܲȫҲǿʼˣ걬ȡҲǼٵɢ걬ɵķܲ̾
һοʩչʱռȵԭɹǰʹбÿĶҪңﵽ̾޷ĵز
ι졣
̾ҧݳŴ˿̵ʹ֮ʱһֻܷܷͻȻ쵽ߣҴ˿лһŨıȻһŵؽƷ˱


343 ҽܰ
ľ
״̾Ҳſͣǽű̷£Ǳ˫ۣʼڵſű
ҩĻӷǳ̾ʹҲǿʼٵˣֻǰĵظȴЩηɲ˼걾塣
ιѽƯǱôôоƷף
̾оתٴ˫֮ʱȴִ˿Ůһԣ仳Լ֮УһֵģţλѾͷڱνŸϲ֮顣
ιιιģҽ̾״̾ȴǵŮһۣ߷߲ƽ˵
Уʲô֣ιء̾ȴǣΪǳ˧־ȻŮ˵ôѿ
ҽܰˡʱŮȴٴβ
รܰô˵֣̾վߵܰԣԼ֮һѶ˹ЩЦ
ޣҪˣ־ŮˡܰķţȻǱ̾Ļ̼ˡ
ٺ٣Цô档
ˣﵽʲôطҲһսսˣҲض˰ɣ̾һ۲ԶǻתĽţЦʵ
ޣ˭սѣܰݺݵİ̾һۡ
ʥĽأǽŷǳĶεĿľЩ
ֻ벻Ȼʥˣ֮⡣һΣܰûʵĶ̾˵ʥ峤ϵʱȻһģ
Ķǵʲô֮Ҳǵ̾θڣ漴׷ʵ
ս֮ܰһһ˵
ʲôȻս֮ʻ̾Եþ
Ϊս֮ĸֺ̾һ뵽ľ֮п԰ӿʵ塣
˵Щ֮̾İǲС֮ǼΪֲ˵Ĵս֮ĻһǸΪǿ˵벻á뵽̾ǿʼ˷
ôȻ֪ս֮̾ķӦܰ¶˲Ŀ⡣
֮ս֮δ̾Ц˵
Ȼ򵥣ǰǵռȻѹƸ߽սʵǿ似һǵһ
иոϱİɫʲôƺϢ
ѽǰĹǳǿƷǿǴ˿ȴоƷס
ôĶ㵽ʲôˣ˿ܰɫ֣أĿ⿴̾
ʲôˣ֪ô״̾ȴ˿ţ΢΢Ц
Ȼ֪Ȼ㣿
㲻˵Ҳǿ㡣
ϾոһܰҲ֮ˡ
ȻݣҾͰæȥҶ˾㳶ƽˡʱܰȴͻȻɫת䣬Ц˵
ñܻر֮ĳ״̾ȴǺݺݵõһЦܰ
̾˵ܰĿϰԼܣǵǶ̾İΪڴñ֮ǰ̾ԲԱ¶ɻ˵ݡ
Ȼôѵ㻹Ҫɣ
˼ҿɻһСŮءʱܰһɬģ
ˣƵСѾͷҿûȤ̾Ʋ˵˵֮仹ɨһܰز
죬ɫħŲһ㣿
̾ȻԼزܰСȴǲɵ÷̾ĺ˵֮仹ǵɫĳȡһҪֵģ
ٺ٣Ц档
ȻǻǸϿȥɣҲҼʶʶս֮Ϊģ̯̾˫һͶģЦ˵
ߣս֮ǺΣյĶҪǲ¶С͸ɡܰƳһ̾󣬱һеĴǽ֮С
ಡ
ܰУ̾΢΢һЦҲе֮Уǽȥ
ˡ
֮̾ܰһҶ֮УѨұĵû̫Ĳֻ࣬ұ֮תȴЩͬ
ҶҪĿٱֹҶ֮ݺύͨεԵΪӡ
֣ôûս֮ӰӣΧЩյȴͨҶܰȴ¶˽ŵ顣
ΪܰǷ˺ܴĹǴд̽ʥս֮ڵλãһʱѰҵս֮ȷеĵص㡣
ȡÿԴԽκνıŵԽ뵽ǰʥĳϣЩ˵ʲôûеĻǿǿˡ
ιѾͷߡʱһԵ̾ȴǶ˵ǳҲһҶȥ
̾Ļܰһ㶣Ҳûйԥǽ̾Ҷȥ
̾ΪĪ˵壬ֻҪ̾ȫ̽Ǿ̬̾Ҳǿ̽ĵ
Ҷ֮̾ǽչ˼ޣһչҪչ̾㵵ķҶǳĴ󣬵̾еŵΪǿ壬ǳȺУȻЩܰ˵ս֮
̾˿ѡķ˵ս֮٣ҷֲȽɢģΪ֪ս֮̾ûһ䵥ս֮̽һΪá

ǰв֮ȴͻȻֹסΣΪ˿䲻Զǳһĸߴ塣
ʰ֮ɫ̬Σȴֲʵ嵹壬ֻǰɫڣ˵ĸоһֻˡ
ԭս֮ģ
٣ҿʲô͡
˿̣̾ܰҲǷǲԶս֮ǲԥְڹһǶս֮һǿɫ

ɫĹдżΪǿٷ֮䲻̶ķǹ֮ǴһҰɫһʵɫһ㵹ΪĻ
顱
ܰһķǳ׼ȷıǺֻս֮ϣͬʱɫ籩˲ϯս֮ڵ
Үɹˣ
ϯܰ¶ϲ֮ɫһ׼ս֮ڵλñ۶ȥ
ž
Ҫȥ
ܰո׼ȥʱ̾ȴǽץסܰסǰеܰҴ˿̾Ŀ֮УҲǳ֮ɫ


344 ٴͻ

ͻȻɫ֮һ㰵ɫ壬ǰɫһڣƬ֮Ȼǽɫɡ
ǰİɫȻʼۣһֻս֮ٴθ֮̾ܰУֻ˿ϢЩ仯ƺǰ˲٣ǳ׹˫Ŀ̾ܰ
ȻֵסҵĹ
Զֻս֮ܰҲ¶˳Ծ飬Ϊѱʮֵš
ͬȽжУûܹĹȫˣǰս֮ȻѾ㹻˵ս֮ǿ̶ԼǿʵһԲԶս֮ܰҲ¶˽̬
ˡ
ʱֻս֮ͻȻһֵһİɫǵذĶ̾ѹ£ٶҲǼΪĿ٣ЩŨϢս֮
á
ӭĹ̾ȴǴһ¶˷ܵЦݣֻ䵥ȭȻһͬΪǿս֮Ҳڱӿ˺ѿռͺȥ
¡¡
ս֮໥ײ˲һѤǰɫĻɽһҲӡ
ˡ
ͻȻ˲䱬ѿͬʱȻһǿİɫս֮̾˱һεĹȻǰҪǿ
̾ټ
Ӱս֮ŨȣЧͻۿۡս֮Ȼٴζ˷һԵܰͻȻѵ
Ļֻսپˡ
ಡ
ܰ£̾ͻȻһݣǻһӭս֮ȥ
ͬʱ˫ֽе֮УĲӿ룬֮аɫ֮ҲתɫһڰĻڡ
ơ
̾ٶȼ죬ټս֮ٶȡգ֮̾ս֮ǰֻұȻӶе֮бǴһɫĹӰ¡
¡¡¡

̾һն׵ؽս֮룬һս֮ɵͨǳ̾ǰ̾ٵı£ǵս֮Ҳǳ䲻Զ
ɡ
ͻȻֻ̾һΣ˲ʧٴγ֮ʱս֮ͬʱе֮Ǽдſֲս֮ῳ¡
顣
֮ǰɫĻֶǵս֮ȻǱ̾նΪΣǷֳεǻŨİɫ໥ΧƣγһűСȴս֮塣
ս֮ıôŨս֮
״̾Ǳ¶˿ϲ֮ɫ漴һץǽǿս֮յСҴ˿̾Ըܵս֮ı֮У̺Ŷôǿս֮¾Ҳ޷۳Ũս֮
ǰɣȻôˣ
ʱܰ̾ԣҴ˿֮ϸǳһ˿ŵ̬
Ҫ֪ǰǵǼΪǿǰǿĹδ˼ս֮̾һǳɹˣܲȡ
ٺ٣ѾͷʵǰֵסĹǵʱڵս֮˵ֵ
ǰĹǳ䲻⣬䷴ӦҵĹѾ崩Ȼɡ̾Ц
˼˵ⶫķʵǿֻҪ䲻һ׻ɱܰһʵ
ӦΪǵû̫ǿ̾Ц˵
ҪĻǾͺðˡ̾Ļܰ¶˿ϲЦݡ
ˡ
֮̾ܰʱڶ˲ԶͻȻתȥ˾㵵ķ֮䣬Ȼս֮ǡ
ٺ٣ڿʼ˭ɱս֮͹˭㿴ΣԶǳŶ˲ϱƽս֮ܰתͷЦĶ̾˵
ƽȻԡ̾΢Цŵ˵ͷʾͬ
ಡ
̾ĻµͬʱܰȻһݻһ߶ս֮ȥٶȾȻ˿ǰ̾
ü
͵ܰս֮Զ֮ȴͻȻֹסϿձһ̺֮֮ǰĻҪǿлдһ̾˵ĸо
ǣ
ʱ̾ͻȻ㵵ķǵȻʧ˰֮Уʧĵط̾ȴǸоһ˿ı仯
ˡ
ܰǵʧ֮ս֮ҲǿʼܰǿĹս֮֯һǵƸǱǰǿ
ˡ
ಡ
ɾոշ֮ʱǰǵʧĿռͻȻ䶯ϸСĹˢˢֻս֮֮С
ˡ
ս֮һ߽⿪ֹ˾ǷĹȻҲǻһһγŰɫ塣
ٺ٣ŵ֣ҾͲ
ս֮ո۳ֱֻ֮ܰһս֮뵽У̾ȵȴǣս֮֮ܰȻСһţ붼㽫ս֮˸С
ˡ
ս֮֮ܰ󣬾̾ҲǿԸܵ˿ܰı仯һϢƺ˲˲١
ۣս֮ȻǴ󲹰ͻȻܰĳһǽƤЦͶ̾ͺҫʤĹʵһ㡣
УѾͷս֮ѣСĽһŶ
ಡ
ܰƣ̾ȴǺٺһЦһݱǳҶȥ
ߣ˭˭״ܰСһƲʾĶ̾׷ȥ
ڵ֪ս֮֮̾ܰ˱ǿʼƾŸԵֶΣҶ֮жЩս֮дɱ
ڶ˿Ʒɱ֮£̶̼յʱټҶ֮ǧս֮Ǳ˾ɱ
˿Ҷ̾ܰϥڶ˵ΧŨİɫ壬Ҵ˿̶˵ϢȻѾȫﵽ˸߽սʵĲΡ
̶̰ʱнսʴﵽ߽սʣ˵ȥ»ЩʮϰŴﵽεѪ
Ȼ˳ɾȫҪ鹦Щս֮ûս֮Ļ̾ѾǿԽɻӵЧҲҪ12ʱſԴﵽΣ֮̾ΪССĺ棬׬һʡ


345 
Ү̫ˣͻˡͻȻܰǽյ˫Ȼ˷ܵԾеϲòԶ
ιιιòòһӱƻˡʱһԵ̾Ҳǻ˫ۣһһȸԾܰ
ޣʲô
ŽѵͻƵ߽ս㲻ˣܰСӣС߷߲ƽ˵
úúãŽ̯̾˫֣һģ
İ£ÿնܰȹ̾ѾȷӦԴʩǾͶ
Ѿͷεлл㡣
㣬ҲͻƵ߽սʡͻȻ̾һصģܰЦ˵
̾лл㣬ʹܰΪ֮һ㶣ȻΪ̾ͻĿӦ
㲻˵ͬһϵսѣ˩һϵô
ܵĹϵٺҿɾͲ˰ɡܰҲеĵ΢˫Ц˵
ǣѨս֮Ѿҵȡһգʥ֪ĻһĹҶˡ
ϾƱıһǾ뿪ɣ䡣ʱ̾ҲǻվתͷЦŶܰ˵

һܰûз̾ǹɵĵ˵ͷѵõĹģΪϲ
˱Ǹæ뿪߲־Ч̾Ҳǰȫ뿪ʥķֱֲܰӳȥ̾Ǿֱĸ˷绪Գǡ
˴֮̾Ȼʥ壬ȴ벻ܰŸǣӵİ䵽˸߽սʵĲΣһ޵פǲٵȡ
̾ص绪Գ֮󣬱ϣϣС壬նױһʹôʱĳϦദսЩѳ޼ˣһ㡣
̫ˣ벻ʦСбѾͻƵսʣӢʸͻƵнսʣǼ¡˿ھ֮ϣ̾תϢ˷֮ɫ
Ϊ֮ǰ̫æʹ̾ЩСͱ˵ʵվһĲŵ֪ԭ˵ʵѾ
ͣڸ߽սķϣСбױͻƵսʵĲΣӢʸͻƵнսʡ
ޱߺĵһ壬Ҳ⼸ʱڴﵽ˸߽սĲΣȻԴӱ̾׷ӡ֮츳Ӱ죬ܹڶ̶̼ʱڴﵽ̶ֳǼΪףӴ˿ɼޱߺһŵţҲ˵
ˣӢأæʲôôûʱ̾ȴűſڴЩֵ˵˵һӢʾʲô¼账ҲӦõˡ
̾ǰЩʱǵ֪ģһӵйŴĳǳҪǳصӵΪʵҪ뿪תսΧǳص׼۲ߡ
޵ŽפĵʵԱӢʴ޵ǰȥ׼һǳأȻǳЩϣΪ޵ĵĵһһѡ񡣡
֮ǰΪרȻԲûи֪㣬һӢʴ˴ǰȥЩʱգҲˡ̾𣬷ЦŽ͵
ԭЩʱ䷢ô£ҲϵĻ̾ҲԵ쳣˷
Ϊ̾˽פĵĴ㣬ڴﵽ߽սʺ׼ɽפģҲὫߴңϸ벻ΪȻæµʱ򣬷ϵѾʱˣ⵹ǽʡ˲ٵʱ䡣
顣
ˣˡ
ʱǽյĹȴȻ˴򿪣ֻһӼææ˽֮ϸǳŻ֮ɫ
ʲô£˵
̾˼λ֮ҲǲüͷΪλǷ绪ԳǸͨŵĳϣ˻æǺпķʲô¡
Ӣʴˣڹųǳˡɫŵ˵
Ӣʲμ˱Ǯһųǵ׼ټǹųλýƫģǷ֮أһҲչ˳ճɹĻǹųǵƿȨ
˭룬Ӣʸոսų֮󣬲һΪŵͻȻɱųǶȡǽӢʵץ޵ؽˣȻҪɱ޵ǰȥǿǡ
顣

ӵĽ̾Ȼվһƽǰľ˷飬εɱͷŶеķŭԶ
̾㡭ﵽ߽սˣ
һ̣һԵĲȴΪ̾ǰ𾪣ֹ˿̵˽ǽǾ㵵ĿͶ̾
ϵ̾ҲӦŵ˵ͷǽԼܰҽʥصԵĽһ顣
СǺʶѾͷܽʥĽء
ս֮ʥƱƷܣ֪λã벻ξȻ˿ӣðã
̾Ľ֮󣬲ϸ˷ܵĴЦ𣬲ֹǲϴ˿ڳ˶¶εϲ֮飬߽սʣǿӽս۵Ĵڣ̾Ȼ˿ٵĴﵽΣҪܲ˷ܡ
˿̣˵˷СϸǳһڴϣǾںڰȵͻȻ˹â˷ܡ
ȻСӴﵽΣôεξͽˡ
ҲòĵЩ֪һ£޵Ǻ۸ġ̾Ц˵
ģһǹƨ֪޵ʵ֪޵ǺεȺ˿̣̾Ŀ֮ٳ¶Ũɱ
̾Ǵ޵һǿ߾ֱĸǹųǣһ̾ȴصصҪС뱼ױһͬǰǼڷ绪Գǡ
˿ڹųǵ֮ڴϯսһ߾ٱһŴŮǱݵĸ裬յʮֵĻڡ
ڴĻһĹǹ֮һλ岼Ѫ۵ӣλӢʣֻ˿̵ӢϢΪ˻˯֮С
λҪл㡣
벻޵Ȼ˺صĲľ治Ķ֡
ٺᵹʵڰʡȥ˾ĵĲǿ޵Ըʹ찡
˿ھλ֮УһݸüЦ˵λʵȻҲһλнսʡ
Ǹһĸβμӹų޵֣κβȴ޵ǱĻ⡣
κųǰҲһλ߽սʣԲڹųȫת޵Ǹæݴŵŷ˺顣


346 Ϊ̫
ߣһΧȻҪǲ
ۺڲ򿿵ʵǲֻҪʵûеòĶ
ξ͵޵һССĽѵ֪ʲô˶ġ
˿һλĴ׳Ũü۵ӣһ߿Ŵһߴ˵
λŵ䣬һλ߽սʡǽֵܣ֮ԿϰȴΪÿܵĺô𿴱濴Ƽ򵥣ʵһ飬Ľթ֮ͽ
һ㣬¶ǼΪ˿Ļ˸ǲҵǸЦݡ
Ҫѵ޵㻹ûǸʵ
ʱһڵ֮ͻȻ𣬶֮ҲΪ֮ͻıʸʹ˱ûš
顱
͵ΧͻеʱǽյȻ˴򿪣ӶһӰҲǳ˵֮С
Ϊ˿ҹʱ֣ڸ¹⣬νһƬǵӰվ⣬˿˸һգֻܴϷֱһˡ
˵лһѾ޴ı֮ɼĺɫ壬ɢΪ֮־ɱ˿һĳŴ֮
˾ȣ־ҽĿУҲǻ֮УһòҲǳ˵Уλ̾
˿̵̾±Űɫף̬Ұ֮УӢ֮ȴûһ˿ǲű֮ɫ

ͻȻֻ̾һתе֮бǺݺݵĲĵر֮Уǿ׵ؽⲼ˽ʯر괩͸һȦѺۡ
㣬ʲôˣŴ˿վڴĵ̾ɫʵ
Ϊ˿̾Ҳǿ̾ϸܵһɼΣյϢǰ̾Ǿ仰֪ǰ޵϶ŲСĹϵ˿̲ҵ
Ҫˡ
ˡ
ͻȻֶֻ̾һץסĿռǿʼ˲ŤĿռǿѹ¡
顣
ڳ˷Ӧ֮ʱֻһ죬ǻһϸ΢ķĩſռѹʧͷͻȻ˼һ㡣
Ȼʧ·˸ǳ׵Ŀֻ֮ϲ˿־֮ɫҲǲĲҵĲš
ڳ֮Ҳųսʣ󲿷ָнսʣǿظܵסʧѾ׵
һɱ˲ˣȻǰӣһɱһнսʣʵֱֲ˼㣬ǴӲ̾ʵĸ߽սȻΪ֮־塣
λСֵܣ֪Ǻˣ֮һʲôɣ
ۼԼĽֵܱɱŵȴûһ˿ķŭ΢Цض̾ʵҴ˿̬ȵԵüΪΪǰֶ̾ξҲûаտսʤ̾
Ҫĸ߽սʣҲûмλǼλﵽ߽սʲεģһǲÿһǵĴڣ̾ʵ뵽Ǽλ
̡̡̾
ʱԵӢȴͻȻǳص˫֮һϳ˴˿̵̾
ʲô̾
޵ĵ̾
ӢʵĻڳ˸һ̳׵ˣϴеĿ־壬ûУ̱
޵Χȵǻ˽һЩģҲ֪޵ĵһλδ̾С
ȴ˵ֻ̾һսʶѣ䱳һͷǸǰ̾޵ĵ
һǲǰ̾Ǿ䡰Ҫѵ޵㻹ûǸʵΪ⡣
ǻֻǾֻ̾޵ϵΪ޵ͷģһȴǳ׵Ĵˣǰֶ̾ҲǸоοҪͷ
Σķʱ̣ˢˢĽĿͶλΪһΨһϣֻλֻ̾Կʵ
ಡ
ʱͻȻһΣǻһ߱ӶȥķȻ̾λ䲻ԶӢʡ
ʵû̾潻֣ӢҪЮ̾ˣΪֻҪοȫˣȵϵļλѱǿԻͷ̾ˡ
ߣ
顱
ӢʳִӶҪҪЮԼ̾ȴһ漴ǲر֮УŲǰһ̤Ȱʧ
СҿҺΡ
߽սʵٶȼΪĿ٣ֻգۼӢʵǰǿƸǴӢץ¡
͡
伴֮ʣȴͻȻǰһģһɫ۵ӰȰĳǰ
Ҵ˿̵Ǹоؿһȣ佫ĿͶؿ֮ʱž㵵ķ֣̾ǰ֮ؿڴ͸˿̴ƬѪؿڲ
㡭ôᣬô죡
ĿٴͶǰ̾˿Ŀ֮г˲ʣΪ̾һҪ걾ԴǾơ
˿̵ޣҲǲĲʾڣӢʾλ÷ǳ֮̾Ӣʵľȴ˾֮̾Ȼ˲Ҳ޷ġ
Ϊ̫
͡
ͻȻ̾ұȻӶе֮бǴһƬѪһῳ
ͨ
һ΢΢ζº󣬵Ѫ֮УϢȫޱһʬ塣
ˡ
Ӣʣܿ
ڽֶ˲ɱ̾ǸæתǵӢʵĽ⿪֮Ҳֳ˹̬
̡̾㡣
㡭ʵ
վ̾Ŀ̾һɱӢʣ˿̸ǳ𾪵ı顣
Ǹ߽սʣ̾׵Ļɱ˵̾Ǵﵽ˸߽սʡ
ǰЩʱղŸոͻƵнսʵ̾ھȻһ߽սʣɳٶȣֱ޷󣬸ЩԽܡ
ˡ
ٺ٣СӢӣ̾ڿһ߽սʡ
ѲǵǸҪҵȱӻ³ɳëͷСӣһԱҵȵǿߡ
ͻȻӢΧĿռһ䶯ӰǳӢʵΧЩ޵ǰĴ¶СӢЦ˵


347 ʥ
СӣɳٶȻ˺ա
СĻӢʲһʵǽ˷ܵĿͶ֮̾Ҳǳεϲá
Ӣʣһϲ֮ˣȻޱߺҲ᲻κǶ꣬ǵΪ˰̾ǲϧΪ̾ݻ
ڼҲǾδսλëͷСӣҲǳɳΪԶ֮ϵǿߣҪǵıӻɳٶҪԤĻҪĶࡣ
ӢʵĿ̾ȴһЦ˵Ķ̾ģĸ飬ʹֱ̾ӻɱκεĻᡣ
ۣɱ֮̾۱Щʼ߸Ͱǣ˭ֻҪҶǳ֣̾顣
ǡ
ͻȻ̾תͷɱ¶ĿͶ˴˿̴֮źսǡ
˿̾Ŀ֮˶Ĺȵһ˲佩Ӳ˵ûС
ӽԺ͹޵Ϊ޵Чҡ̾Ȼǡ
Ծܾҵĺ⣬ŵĳԱӵ̾һὫҳֻɱʱ̾ٴ
ҵԸ׷ˣΪ޵Чҡ
һЩŵĳԱûκεԥˢˢĹڵӦǵǷһ쳹֮С
ܹսʲεˣһӹǴ󲿷ѡҲҸɽñһЩ裬˵ܹиõĿɽԥȥͶ
̾ǰչֳʵѾĸ޵Ƿ㹻ǿ̾տϷŹһǳǵ֮⣬ȻϽ޵Ȼܾ
֮̾ԽȡǲƲ̻гԱȫ̾ռݡ
̾˰ԵֶΣһʱҲǳΪ˲ŵĻ֮һ޵̾Ѿǲ˲֪Ĵڡ
̾˵ŵлڲҲһЩҲŸ߽սʵʵ
ڵ֪㽫ŵȫռ֮ǸǳﻮҪַ㣬޵ոսģͬʱƿǳء
ĴϮԵֵԱǰ׼˿ǹųǵ֮У̾СױУױɫĶ̾˵
޷һǲأֻҪǸҶҪ޻ء
̾һƷеһߵ˵֮ûһ˿־壬ǳһĨڴ֮ɫ
ٺ٣СӻǲģϲʱһԵСȴЦ޵
СһԿҰħޣΪԸԵǳϲѶϵС֮ˣ֮Ի̾ϲΪ̾ѿ߲ͷԵȴĺĴֶΡ
СѾﵽ߽սˣָʵķɷңͻȻ֣̾صĿͶһԵС֮ϻһĨЦ⡣
̾ĻĪ˵һԵıױСҲΪ֮һ㶣С֮ȴǸֳһĨο֮ɫ
̾׷԰СָʵķǸʱСԼΪ̾ĸԳٳٲϸ̾Ϊ˷ֹ̾׷Ǹ̾ﵽ߽ս֮ʣ̾
̾ոմﵽ߽սʱָʵ飬ɴ˿ɼָʵʼձ̾ǹвǣСܲж
ңҴﵽ߽սʱҵģѴﵽ˵Ҫɱ뷴ڡ״̾ȴһĴߴٵ
ǺǣСӡ
̾Ĵߴ٣СȴԵЩø߽սΪ̾ѣ˵߽̾սʱ˿԰ָʵ
Ҳ˵̾޷ָʵ̾˴ߴ£Сȴǲ֪˵ãϾֲ·
԰ˣ˵ɡʱһԵıױȴһȰ
ױħ֮ҲһּΪϡ࣬Сȴʼܹܵһ˵ѹȸУ֪Сͨħޡ
ںദǢ֮󣬸ǵ֪Сǰһǧ֮úСݸǿʼ
Ǻðɣվͽһиǡ
мǣֻҪ˵ɣĪκεжΪڻʱ򡣡̾뱼ױǼĿı£СҲ
״̾뱼ױ͵ĵͷʾͬ
СӣΪһֻڲ򴳵ħޣʥ飿ڶͬСû˵Լʵָ⣬ǶԱױʵ
Ȼ֪ഫʥһżΪ飬Ƕħżã˵ֻҪħ޿ԳԵʥ顣
һֻƽӹӵµѪħޣҲ˲üΪǿѪµɱΪŵȣ֮иǻӵħ޵֮
֮ǿħΪ֮־Ķһɶ
ֻ֪޳ǵĳӵ֮ҲΪ֮
ױһؽšǵᵽ֮ʱ֮ϵ֮ɫŨأȻǶ˵żջ
֮ױĻ̾ȴһ㶣ΪͻȻͬӵ֮ޡСס
ڵõ֮С֪̾£Ϊֹûһ֪ӵ֮飬ױĻ̾ʶӵ֮һôţ顣
Ǽֱ޵вҲѹСҪ£Ϊӵ֮Щʵ֮ϵħ֪Сӵпвǵ֮ΪİȫСɱ֡
ļʶ㲻֪ʥôСĵ˵ͷʵ
⡭
ʥҲǵɽһλǰ˵ʥֻǸ˵ڡС𣬱ױЩε˵
ˣѵ˵ʥʵڵģͻȻױȴǻȻ˵֮ϸǲ֮ɫ
벻ֻǴڣС֪ʥصڡ
ʥǿ԰Сָʵıʱ̾ȴǽڴĿͶС
̾Ļ󡣱ױǱ𾪵ɫԵôʥ˵һֱħ޽Ĵ˵⴫˵ͻȻʵΪħ޵ܲ𾪡
Сӣʲô¶㡣
ûʥʵڵģǿ԰һָʵƷֻҪõʥ飬ҲԻָʵҲᷢʣҵҲһǧ˵СҲЦ˵


348 С
ģԭʥ鲻Ǵ˵ʵڵġ
ôˣʥڵأ
ױ̲סĵļ˷֮鼱е׷ʵ˿̾ҲͬǺĿעС
޳ǡ
̾뱼ױ˼еĿ£С΢Ц³޳֡
Ȼ޳ǣ
СĻ󣬱ױıһ˲ˣ䲼ƵǷֲ˿Ϊֱ飬ȷҿ־
޳Ƕħ˵νһʥ֮أＯֻǿħޣҴ󲿷ֶӵϵȵħѪͬҲһΪΣյĵط
Ϊħʵ̫׺ζ赲ħ޶޳ǵΪֻҪ޳Ǿͷ·õһϿɣҿԵõõ
Сʥħ˵Ϊ޳ȴܽڣĪʥ鲢ģ
ڱױ𾪣̾һеģ̾ȴǺ棬ʥִ˵ƷȻĴ޳ǣܹеͲͨ
̾Ψһ뵽ľǣҪʥҲһΪΣ֮£Σյڴ½۷޳ǳǿħҲ׵
Ҳ̫ΪԴҳбӵйʥļ䣬һֱԸӦλãļҲǸңֻҪʥұɱøǿСЦ˵
ʲôļ䣿
һֹ̣Ǳױ̾Ҳ¶˾֮ɫΪ⻹һ˵仹ġⶼ˵һ㣬ǾСһֱͨħޡ
Ҳ޳ǳûȡʥ飬κҴﵽʽ֮ȴӵ֮Сŵ¡
ʲôˣ㡭㡭
Ȼ֮ױĿɿڴǰСŵǳϡ
֮ڱױħ˵ֱһִ˵Ķ˵ӵ֮ħ޾֮Ǿħ֮оĴڣħӵ֮ħǰܵѪѹƣҲƿء
Ȼ֮ǰһֱСһֻħޣħѪܷǳǿ󣬵ȴСڻӵ֮
Сôڵ֮УҲָ֮ôʱ̾ȴǹػʵ
С˵ﵽս֮ӵ֮СҲͻս֮õսֻҲ˵СҲӦ»֮ǡ
ûУԴӱӡ֮󣬲ѹƵ˼£츳Ҳѹơ˵С˫ȭɽϵҲǱø
Сģ̾ȴҧҧһѵľһ㣬ĬƬ֮ż׷ʵ
СȻôǿһӵ˿޵֮Ϊû޳ǳûȡʥ飬Ͷ磿
С֮һգ˵˲ս꣬Ӧ޼ǡ
ǵСʱСȴǱӡС⿪ӡƺҲǼΪʹޡ
֮䵽׷ʲô̾һֱǺ棬ǿǲҿС˲һֱûʣǽռȻѾ˵̾һ֮׼˽һ
֮̾СȴͻȻһ㶣ϾȻֳһĨӲЦݡ
Ǻǡ
ҵȷ׼޳ǣѰȡʥ飬ΪǸʱҵ츳ķǳǿҾֻҪʥΪƬ½Ҳ롣
ڵõ֮ȴǸıһ뷨Ϊ޳λ£λ֮ǰƬ½Ψһһֻӵ֮Ĵڣ޳ǵĽߣǧƬ½ͳ޳ǵ޳ǳ
Ǹʱһ̫ҿ֮ǵǿħǰȴ¶
˵ҵ츳ˣôҼ޳Ǳλ֣ҲҼ
֪ӵ֮һҼƬ½棬Ϊ˶ҡ֮λ
Ϊ˿ԱסҲѡεڴ½֮ȵӵ˾Եʵս
Եɺ֮ҽʵ磬࣬ȴ츳ˣҪٶȾȻһҪǿ
ʱұҿ֮ˣҲҿԿ޳Ƕȡʥ飬ұߣͬһͬһͬ򡣡
ʱһȥҶ˵ĳɾͶڲϵҶ֮ȴҲһ˿顣
վƬ½Ķ㣬ȴһֱĬĬŵħޣǸʱһȿȥ޳Ƕȡʥ飬ÿȴҪǻֹ
ΪĳɾͲϵĻۣҷҲǱİЩ䡣ǾΪпĸʹȴѡߣ˶ȡʥΪƬ½ͷǰɱøǿΪ
ڶ½۹󣬵ڽȴҡ
ǸʱĴСȫǼεڲ֮䡣
һ죬ٴλص󣬲ҵõһѼΪǼǳ⣬ֵȴû飬ƺһս֮ܵش
ʱǶǼӵĻһǳǿǿƬ½ûһԱ⡣
󲻵·ˣһͻȻ˵㹻ͻƵսʥʵֻҪͻսʥͻʥ򡣡
ʥһ˵ĵطûļΪģ治ڡ
Ǵ˵УֻҪﵽսʥ˽Ƭ½ȴǴ˵еʥ򣬶෴ûдﵽսʥ
˵ľҪһͬʥǸδ֪ĵطҶ֮ٴµĻԻͣǸʱҾսʥȴ̫ңԶһǳֵҪ󡭡
ǾǽҷӡµõǼ֮УһΪһֻ顣
˵СЩյ˫ȭ֨֨죬еķŭͺⲻԶ
顣
벻Ȼһˡ
ʱһԵ̾ȴȻվŨɱǳ˫Ŀ֮С
֮ǰ̾绹˵ĺøУǳݣϾλƬ½ĶڣҲǼӵð̾Ǵ˿СĽ̾ĺøȴǾ㣬ұһĨ
Ϊ˵СȣС̾Ÿĵλͷһ㼫ΪҪ粻ȴһİˣһİ˼Ȼ˺˵£̾ȻĹ


349 е
Сģһõʥ飬֮ǰɷ絽ȥ̾ɫصʵ
Ȼ̾ԶԶûдﵽ԰Сȡʥ飬Ϊ䱨ʵЩȴѾ̾Ϊպɵ֮ǰ̾Ҫ˽絽ȥ
Ϊ뽫ҷӡ֮Уǰ顣ҲϣҶ˷˴սǵʱҸĶ֣Ȼսˣս֮ѷӡʯ֮¡
ֱǧ֮󣬲űĽ⡣Ϊ˸Ҳ̽䣬ȴ޹ҲĳɹͻƵսʥĲΣǴ˵еʥɡ̾Сȴε˵
ߣӵνʥҲὫҵΪΪ𡣡СĻ̾ȴһ֮ϳ˾ǿ֮ɫҪҵľġ
Ǻǣ̾սʥôôﵽģ
ǧˣһ½֮ĿԴﵽǸεָЩǷĴﵽսʥ˴˵еʥûκ֪һжһնѡ
Ī˵Ǵ˵һսʥսҲûô򵥣Ĵ½ǿͣڸ߽սʶ޷ս۵Ľޣ
սֻۣҪﵽǸξͿԳΪƬ½Ĵڣ۷λϣվŵȴࡣ
ڲս֮ûһȵ죬ǵ츳ڲս֮Ҳͣ˳Ľ׶Σȴ޳СЦ˵
ǲףҾСϷСȴֽڴĿͶ̾ϾȻʮš
ٺ٣ϷǾԿԡ
״̾ȴǺٺһЦڿЦĻ֮Уȴ͸¶ʮģǵǿĸǰΪԳԽıˣ̾ΪӣȻᶪ档
̾ӹ
ɾʱһ쳹صı֮ͻȻ𣬶֮̾СΪ֮һ㶡
Ϊ֪߲ˣܾܿŵҪ̾ɱ飬ַ޵
ߣô
֮̾ȴ¶һĨڴЦݣһݱǻһ߳Źų֮ⱬȥ
֮̾󣬱ױСһЦǶ̾ȥķ򣬽׷˹ȥ
˿ڹų֮⼯Ŵӵս֮ϣһԱƬա
֮ǰΪ׵Ũü۵׳˵൹ЩǽŸ߽սʵʵ졣
˿޵ĻҲǳɶ֮ƣʱ˿Ƶ޵ĳԱȴ
ΪϾԷλɶǸ߽սʣǵǿߣ˲ϢɽȫɱǴ˿ҲֻӲͷƤӭսĳ֡
˸ҷ޵ǻ˲ɡ
ʱһ֮ͻȻͬʱ޵ǰһӰҲȰĳ֡
Ӱ֮޵ⷽҲ˲ʿǣΪ֮˲ˣ޵ĵ̾
̾׻ɱ飬޵֮дӵʵ̾ǳΪڳԱеż
Сӣֺ̾̾һǴ̾һ˵
ҡ̾΢΢һЦػص
ܺã벻㻹ҳ
ⷬӵΪɱֵ䣬һռȴò
ɣӸᣬѡɱĻҾͷŹ޵һ˵ȣȻҽ޵ɱһģ˵
Ǻǣ˵󻰵ļˣô˵󻰵ҵǵһμ
˵ôϻʲôãУԿ̾üë٬һƵģص⸱飬Ȼ˿ûǰ׳С
ߣøСӣӾͽѵһëͷСӡ
֪жߣжǿĲɲǰûģ̾ĻȻǴ̼׳ʹ˲䱩ŭ
ˡ
ֻһȭȻǰս֮Ǳӿ۳һɵľȭһһѹ̾ͺ¡
ǿѹ£̾޵ǿǸǱƵˣЩʵ߸ǱѹĻȥϿյĴ֮׹µ˵֮ϡ
ǿĹ̾ȴ˿෴֮ȴǹһĨЦݣЦ֮гŲм볰֮⡣
ơ
ͻȻֻ̾ȭȻһͬս֮۶ֻ̾۵ȭٶȻ̺ѹԶ׳֮ϡ
顱
ȭԣ˲һǿɢ̾ǵȭȴǲû˶ɢǱʵĴͺ¡
̾ȭЯͬСɣǰǿѹʹǿǷ׷£һȭѹʹýսʻȥеĸѪˡ
϶һ
ǿƵż׳ǰɫ˿ҲǱýæԵ׳˵
׳Ļ׳Ҳԥæһȭֵ̾
¡¡
˵ȫֵ֮£ǰɫ̾һȭǱǻ⿪
𡣡
ɾǸոջ̾ǵȭ֮ȴǾ㵵ķִ˿ǰһɵĲд̻Լ̶Ǽ
̺֮ʹɫ䣬־֮ɫǱɡ
ϣһΣʱ̣Ϊ׵׳ͻȻЪ˹Ĵ󺰵
ಡ
ͬʱһɫĹͻȻǼдŵ˺ƿռĻ߶̾ǵȥ
¡¡¡¡¡
ǵ̾ͷȿνСֱһ㣬Ĺ໥ײȻһǧɵĻ̾Ȼƽˡ
ĻɢһʵĻ𺣣𺣹֮ʸǽǿֲԹֱߴ
ˡ
ǿƵĻ𺣣ֻ̾ӶۣǧɵĻ𺣱ƾɢ˴Ԫռ֮С
ڽǣ浽ԼĻȡ֮̾ǽصĿͶ׳ǿ֮С
Ϊ֪̾ǵĴ֮һλ˵ˣΪʵΪݣΪڸոǵ֮У̾ܵһɼΪϤĸоǾˡ


350 壬С
ǷȻһ޶ӦˣȥҲǶ
̾Ŀ֮УǴ֮л߳һߣһͷ׷޷ԶǴһҫɫâĳۡ
Ҫ֮һܰ޼ĹαͬһҫŹâףͬһλߵʵȻҲڸ߽սʵĲΡ
ϣлȡ
ֺ߳׳Ǹæ΢ĶʩһĹǫͼɵ֮ɫ
̾ˡ
벻ǾȻĳ˳¿ɴ²ʱ̾һԵıױȴ쳣
ȻˣǾЩʱյĴ̽ױȴǵ֪򱾾ΧֻΪƫƧٹֻҪƬڽ幱Ʒɡ
Ȼǰ׳˹ΪϣҲ˵λܾܿˣǿƬ½֮һ޵ǵĴڡ
ڼ֮ױŻ˽ţΪ̾˽⣬Ǻ̾᲻˼ߵݣ֣Ļʵͷ
Сôĵӡ
ĵ̣ݻ壬ȻҶռ֪Ϊĺʲô𣿡
ʱĳͻȻĿͶ̾仰֮гвζȻ߲ơ
λϣ̾أʵ޵̣ɱ޵ԱȣΪ֮ףʹô˵ֶΣԷڡ峤ϵʣ̾һίģ
ร޵ĵ̣̾ĻЩʵ˵
ǵġ״̾һһʮĽų޵ĻƿȨŶȡųǲв޵˵һ顣
֮̾Ҳͷһ˼ģ״һԵ׳ɫԵѿΪ̾˵ʵ˶ܴµĻôùȻǡ
Ͼǰ̾ʵѾȷİǵǰ岻ִ£̾һǳ֣Ȼ̾Ķ֡
ˣ޵Ҳв֮
ɣ޵뿪򣬽ųԼ֮ǰڳǳؽҾͼ̡ĬƬ֮峤ȴЦ˵
һ̣̾СԼ޵˶ɫ䣬޵뿪ֱڽ޵ٵһ㣬ľϷʽ޷ܵġ
ٺ٣ϡ
޵ˣ׳ǰŵɫȴǱ˷ǽֻĿͶ̾Ҫ̾˿̵ѿ֮ɫ
Ҳͬأʱ̾ȴͻȻһЦ󵭵˵
̾Ļһһ㣬Ҳ벻̾ȻĿŵķĳϣƬû˸
ͬ⣬һ޵Ƭ½ʧ̾ĻͬҲʹ峤Ϊ֮һ㶣Ƭ̺ɫȴǱñ
ƾ㣿˿̣̾ɫҲͻȻת䣬һǿɱҲɢ
̾侲ЩԷ塣״һԵıױǸæѵ
Σ
ҲҪ˭Ҳұӡ
̾˿ΪױȰǿʼس峤ȥҴ˿ȭǽһ㵭ǹ֮ǿʼǽ֮ӿ
ߣ֪ߵغСӡ
Ϸͳȫ㡣
Իƽ̾ĳȴҲ壬ְֻڹһһɫĹ۶ҵǿӿʹǼΪ֮
ȿȣ˵Сͷأ
ڶʱ֮ʣһŮͻȻߵ
֮ߵǲһ֮һĨ֮бĵ״һ̣һĨ亹ͷ͸
ܰ
һ̣̾ҲǾ㵵ķ֣ͷͻȻһŮŮ乲ͬɱս֮֮õŮܰ
ְݼС㡣̾Ϊ𾪵ǣĳϿܰȻǸæһǫģ
ߡС㣿
һ̣̾ɫЩӲƬ֮֮ȴһĨϲĻȣΪԴ峤϶ܰĳƺԼǫ̬пܰݲ򵥡
Ȼ֮ǰܰգʵ˵ĹϵȴΪϾǾ빲ˣܰǿıݣǶ̾˵ֱһ¡
Сͷ㻹ûشҵء
ܰ΢ˮĴ۾ЦĶͷ̧峤ϡ
ءС㡣
̾СӣΧڶɱƹܵҰռǳغ͵̡
ΪûнУǴʩԳͽ䣬֪ðǺε³峤սս˵ţͷ֮ϴƬĺˮϻ䣬ȻܰĪĿ־С
รȻ£ǻӦúúýѵһ¡ϵĻֱֵܰСȭͷͣôԼ֣һΪߵģ
ܰĻ峤ǳһɫҲԵ˲٣һԵ׳ЦĿܰ
ǲɵӣ峤϶̬ܰȾͿԿܰݣԴܰȻҵֻȴ֪ܰ׹ϵֻкٺɵЦ
ǣ޵ɾǳ׿־;ˣǱױƬ亹Ǳ鲼ȫ˵һ峤ϻлϲô޵ǱɣǰܰȻˡ
ʱ˿̣ŲԶװǻƵ֮ܰ̾ȴǹһĨεЦݣȻܰദʱ䲢࣬ȴ˽⣬Ѿͷһֵ
ǰ㣬̾ЩУǲ֪ΪͻȻоܰԸеɰ
С㣬Ȼ¾ϰɣ˵ôȺ֪ˣϷ֡˿峤̧ͷһ˿Цݵ˵
ôã
Ҫú롣
ܰһѵģ̤߶š˿ڳ˵ĿⶼλѾͷţÿ˶ŲͬȴĽ
̾磬˵Ҫôأ
ͻȻܰȻֹסǰָָԶ̾˫΢Цҳһ˿̾ʵ


351 ɳ
ʲô̾磿
ܰĻٲȻһ˵壬һ̼ڳ˶̾ɵ֮С
磿һôܵĳƺһŮһӸ磬˵ŶôܵĹϵ
ǰܰȻ̾Ϊ̾磬˵ΪֹϵǺ֣˿ڳ˶Զ϶һʶҹϵǳҲ򵥡
ʱ˿̣Ī˵ĳԼ׳սʴңһʱĵ׵Ĳȫ
޵ǸĿɿڴ˾֮СȻûдܰǵѹ
ֻ̾Щƿԣ̾磬ô˻治٣ܰǵһôУ֪ΪΣѾͷôԼܸ̾оֵֹġ
̾磬ô˵أ˿ܰ˫֣ȵСС컹һ˿ߵĳ̾
ȿȣܰá
϶ˣ˵Ҫô˵أ
֮ܰ̾ҲɴϵĳƺܰһãһΪεģ˵֮仹ζĿһǲԶݴ͵峤ϡ

̾һ۴峤ϸǲһһֱ̣ڵ˼㣬ȡôͷΪǰֱܰǵĴڡ
ǣҾ̾ԩİ
֪̾һˣǲõġ
ʲôֵ飬һл۸ˣǱġ
˭۸˵
˭ֻҪ۸̾磬Ҷġ
ܰǹ˵ţ˵һʱ򣬸ǲתͷǲĿ⿴һ׳
һ̣׳ǲɾҵĲ֪ΪΣǰλлɰޱȷŮһŮ˿мֱħ¡
ʱ˿ǽǲԼͬĽǰĿͶһԵ峤ϣҪȡ
Ƕ˵Ŀ⣬峤ȴ粻Ī˵ǣ˿̾Ǻ޲ýǻΪܰпĥӰ
ܰð˽ҡ
ռ޵ĵ̣ȸ״λǰַǣҿ㼰ʱеҪȻ¾ͼ̾翩̰ܰ棬̾ҲɴһΣ˵
̾ģ½ôˡܰ̾ļĵ˵ɫͻȻת䣬ǱĿɨ峤Լ׳
һ̣峤ϻ׳˼Ĺȵһ㣬Ǳһεĺڰ֣г˿־ͲԿصľҲš
СͷΪ峤ϲףٻȻ档
֮ǰȽ쵰ץ壬ӽǵ̾޵СܰɫһһĶ峤˵
ְ
ܰĻϼûаԥǸæӦ׳İУ壬׳սǿǣȻ޵֮С
ǰ̾ʵǾ۵ףܹܰϵ̼ģ츳˹ϵ̾ȻʮЧ̾
˵ܰãôͻȻˣô
˿ڹųǵһУ̾ܰڲӣ̾ǴȤ˵
ޣ˭á̾ȴǣ仰ո±ǻܰһİۣܰٶȼֱȷ黹졣
˵ѾͷղſƤǽҸģѲҽȣ
ߣҽҲûɣҪãҲһ㡣̾΢΢һЦˣƶ˵
գܰʱ֣̾һĳϳ֣̾ǰɱҲǲܡ
ܰգҲһЩҪ鷳Խܰȷǰ̾һæ
ңܰ̾װ׵ûǳأԼսԼսʹ鵽޵¡
ֱʹ޵ʵ˲޵ģҲԿԳƵһмʵԴ˿̵̾رĺãõ֪αǡ
ȥȥȥŴء̾ˣƶܰСЩõģ
֣ʵġͻȻܰɫص˵Ŀ֮оȻ͸һĨ֮⡣
รʲô£
״̾ɫҲǱܰ̾˽һЩģһ֪ĻȻ棬϶ʲô顣
˵һаɡܰЦ˵
ڣ̾һ㶣ʵ
̣ôܰصʵ
ǣû⡣̾ȴ΢΢һЦԥӦ
̾Ȼˬ죬Եɻ֪ǺԥĴӦԼ֮ܰҲһĨҴһ˿жЦݡ
Ƭ½ģһΪ֮أԶɭ֣ɽ򴦣ռ֮Զֿɺ
ڲһѩƽԭﳤ꺮ѩأʮɣΪֵȴǳոգƳƮرյ¶ȫȣνһһ졣
Ϊҫ۵ⴺĵĸ߿֮һվ޵޵֮Ͻ̬죬ݻ׳Ĺ򻯣ȴй棬ĸоȴǰ⡣
޵ΧСһضĹ켣Χž޵תЩС֮ϣе͵ɭ֣еͷ׵ĻеǺȺν½֮յ֮ӦоУҷֹȷ
ЩĵƯϿ֮УԼƵ·ɾһ㣬ǰۼ˳档
ĵ֮һɳǡĴ֮һԶ֮һ֮ܲڡ

⣬Ȼĵط
˿ããѩ֮УһŴ󣬶ǹŴſڴվһӣһŮŲԶĸɳ޵֮С̾
ҵĸͨĶ֮ͨŴ⸡ճǡʱ̾һԵܰΪԺ˵
˵ЩƯڿеĵǱ̾ŵʵ
ɣΪΨһ֮ǿƯڰ֮С
ʵֶεҲѣҲͨ򵥵ķʹһʯͷնյ
ֻҸ֣˹ģľ޵գȴһֱִʣǷǳѵġ̾ܰЦŽ͵弰丸֮ʱ֮ϳεԺ֮ɫ


352 л԰
̾ͬܰסһ԰͵Ŀյյ֮ûиûʵĹҲûкݳ޵ĽֲĻݲݡ
ɫʯϵŸͼԺǽߺǽľ¸¥ټյĻ㣬һ͵Ŀл԰
벻Ѿͷϲַ񡣡ڿյ֮Χ¾ɫ̾Щĵ٩
үүǰסĿյСʱλ㶼ϲүүյ棬Ǹʱǽõĸ黹ǳĺá
үү֮Ǳ㿪ʼ˸ѵĳˣǹϵȴԶˡ
Ϊ˵õ״˺гϵϿɣ޼Ľǣʼöթ˴˼ľԽԽԶԽԽİ
ȴһֱǣұᵽΪ˵Ļ䡣ܰΧĻݲݣ̺֮һ˿Īıˡ
һ̣̾ͻȻʶԼ˲ʵ⣬ܰĵ¡
ò˵үүƷζǲģһǳĺðɡ̾Ǹæת⣬Ҫܰĵд
үүǳ۰ǣʵǶʱʱеĳϾҪǽýѵ
үүȴ˵ŮӾӦõͯ꣬ЩսʱǱԣǲŵȹǶõͯ꣬Ƕõļ䡣
ңүүҲǧΪܳţǿߣ˳ݵż񡣡
ʵɳǣȫҪ鹦үүүү峤ʱѡ峤Ҫ󣬾ǿڲһɳǡ
ΪҸ׳ɹĽɳǣŵԼ̳үү峤λܰݵ˵ڲ飬̾Ҳû˿ޡ
үүһλ˲
үүǿߣôôأ̾Щʵ
ҲүүҸԼλ岮ǳȥ˵һΪҪ飬ǻʱȴֻүүʬ塣
үүôģҸ׻岮ϸǡܰЩ˸е˵
ǲ˼ֹˡ״̾ЩֻǺܰүүǵǿģȴǺүүܰһˡ
ǺǣûǶʮǰҶҵļǿ󲻵ģԲõ
ɣҴιһҵյ
ܰƺо̾ĵģ漴ͻȻ¶۹ЦݣǴ̾ιյ
ڼ䣬ܰҲǶ̾˹Ŀģԭһżż֮Źܡ
żϲ˼ȫι۹ֻȴûһ˿ƽ⿪żصܡ
ǰЩʱգܰĸ峤ͻȻ׼żһθ½Ķǰ塣
ǿż֮нй۲죬ֻҪ˿Բ̽żеܡǿԻ֮Ͻսס
ϽսһƷƷȴԶͨƷɱģΪϽսһ
ֻɢʹƷʼˣűһˣϽս׵ȴԶͨƷ֮ϣ˵һֽӽĴڡ
ܰ̾ǰ̾żеܣΪʥս֮ĶѨУ֪ܰ̾ǳ֮ԲžҲԸӦ޷ӦĴڡ
Ͻս׵һֻȱѵֶҲ޷ָô
ż֮мȻϵ䣬ܴ˶УҲǲ
ܰĽ̾Ҳʮֵ̾Ľ̾ȴҲ⣬ΪΪ˵õżеܣѡ乫ֱǵòʧ
ʵһֱڣֻȴȫ˵ż֮ŵܿʹƣʱƳ
ǵõżеһСĻûκõġ
䴫壬⣬º˿㲻ûɷɣ̾⣬ܰ˿ĵػص
ھһ˽֮̾ǱŵһլԺ֮оסΪ˿̾βιżеõõı֣ܰ忰֮ؼ̾˽⡣
Ϊ˿̾ĵĶЩؼǽյΨһӶˣһ߽̾
ڽһа֮ܰȴǰ⸡ɳǵΪͣв
ĸҪǼöҪǰȥӴЩ֮ͣ⡣
ֵһǣ峤ӣŮ糤弫ΪҪܰɣܰСߡ
νĲιżջʮյʱ䣬̾˿ЩƵڷĶܰΪ׼νؼ
ѾͷҪô磬ԭҿЩ
ⶼʲôԴˣȴ̫Ķһյؼ̾ͻȻ̱ڴϣԹš
Ϊ֣̾νؼ似͹ȫǲߵĶⶫνһϲͨͿ
ˣһǳȥ͸͸ɡ
ͻȻ̾ȻӴͷԾ£һЩ͵Դһ߳ԺȥʼյĻ֮
⻨֮к̾ͷʹĸоҲȷ滺˲٣̾ǿʼԵõ⸡յйΪܰ̾ȥյ뿪յ̾Ҳֻյй䡣
ⲻǰôڸ
̾й֮£̾ͻȻһԼªլԺ֮УյΨһӶˣסլԺ
ڰլԺһŸֽˮأһϰѵĶմˮеˮʯʯ趯š
̾ΪⰬֻ߻滭ǵ֮̾ȴǷȲҲǻ滭߰ͼȻⰬϹȻ
̾үôˣ
ʲôҪôҪֱͨŷٻұˣġ
ʵֻսĲζѣԶ̾ĿûκεĸӦֱ̾ߺͻȻع漴æĶ̾˵
Ǻǣû£Ǵ÷䣬˰ǻʲô̾΢Ц˵
һửʲôеĴһʱ䡣
̾үȥЩ㱭衣Щ˼ĻصǸæеϰѣȥ
ʱô״̾Ҳ΢΢һЦˮصΧǽ֮ϣΪ̾ٴνĿͶǰƷ֮ϡ
ǣ̾һοͼĳͼ֮ɫȴǲɴ


353 򵥵
óˮʯͼͼȷ޹򣬻ҲͿһԿԡ
Ǵ˿̾ˮرߣӷۿЩͼȴ㵵ķЩͼǺ޹򣬷һ̺żΪͼлһЩַЩַȻؼе·
ͼ·ĽЩַ֮䣬·̾Щؼ򵥵Ĵһ̣Щʹ̾޷ȫؼƺһȫͬȫȥ
⣬ⰬʲôˣΪλ֮ǰŷ紵ɢͼ̾Ŀ˸żΪ֮ɫ
Ϊͼʵ̫Ȼʹһ˿ûˣһ֮󣬽ֱ֮࣬Գŵ档
ֶΣؾܰǲᣬȻҲʮؼӲֱӽͼøˡ
ǾôͼȻһ˵µգⲻò̾Ⱜݡ
ԣ⡭ƺȫ
ͻȻ̾ǸоǰǷͼƺûȫֻ꣬һС֡
⵹ƽʲôѵΪ
˿̾˫Ŀգܵ˼ţϾܰһЩ飬⣬̾ȻԹۡ
̾ү⸡ɳǵԸȱ轵°ɡ
̾ŰݺĿ֮ʱȴͻȻ䲻Զۺŷְһ̳ԼǷ֮аڷŸζĵģ衣
лл
״̾æĴӰн̽ӹŵһԵˮرϣĿƵİ̾Ȼоһ˿ΣյϢƷĵ͸һ㡣
̾ȴû˶԰ĻɣΪ޶⻹ãĻĻֿ˵ǿֶΣ˵䲻򵥡
һˣԼʵı仯ȫڸǵĻôҪʵͻΪļ򵥣ǶĻ⣬ôʵ̫Σա
֮ʱУ̾ÿհ춼Ұ죬ҪѰҲû͵ͼ
Խǿȥ̾Խܹͼ̾ͼԺ֮ܰʮؼȻѾȫգʮֵľͨ
̶ʮʱ䣬ʮؼգȥ¾ܰҲΪ֮Ծ
̾ȴ׼ЩܰΪʮյĳϦദ̾޷ҳһ˿滭ʱҲǺܻ̾ǰ趯
û֤ݿ֤һĲ֮˵ʱ̾ǾԲȥԩģ̾밬Ϧദʮչܰ»صյΪǲιżˡ
ɳǣλõĸվ޵֮⣬ССĸյǧһ͵ĸյȴرأϹŵż֮
ΪȥżҪһ·
벻żȻ⸡ɳ֮С
˿̾ܰոżڵĸյУŲԶߴǧɷɽһĽȥ
ڽ⸡ɳǽ֮үү븸Ϊ˿ԸõıŲǽ֮ƵżһܰЦŽ˵
ս۵ӵŶǿأ
ܰĻ̾в̾ܰĸ׿ԽӴĸɳ̾Ϊľ̾
̾ȴ벻ɳеƷȻǴӲŲƶַɽֶΣѹִ˵սӵлصΪȷǿ֮
ӴⲻСô
λεĹ˭
ĪĹͣڲȵ޵̾ô
̸̾ܰЦ֮ʣ䲻ԶͻȻһ໹㲻ȴŨױĨű¶̬欵Ůӡ
Իһ׳˶ӣ˫ü罣ĿӥӼǰƵĽɫһֽʵĸоֵһǣӾȻҲŸ߽սʵʵ
ӵʵ̾ȴǽĿۼǰѾ޽֮ϣǰѾ޽̬֮̾޼
ֻ֮£֮ȴԵøΪҰӵľ޽һƷƷ̾ԸоǰѽƷǽ֮ϣֱǼƷеļƷ
㣬벻ŷȻô硣
̾磬Ҹһ£λҳ㣬
λǲ߽˵ŷһսม
˵֮̾ܰŮӺӵǰʱܰ΢ЦŶ̾˵
ܰݣ̾Ͳµֻ̾ȴ׳Ȼ߽˵
߽֪̾ģڲ壬ʥ壬Լ޳Ĵ֮⣬з֮һ
߽ɣͬһʦţҽŸ߽սʵʵ
˵ʦ֮ǰϣʦֵ˿ͬЭԲˣų߽ˣŷֵ֮еĴʦ֣Ҳ֮ǿߣǲһŲݺ֮ˡ
ֵܣǲ˰̤ƽ˸ΪҿҶţܹҡ
֮ܰŷȻ̾˵˵֮Ȼû˿ļӣ⵹Ҳǲ̾ĺøС
̾ܰ˱˵Цһͬżȥֽǽ̸֮ˣһ·յΪǢֻܰȻ濴У̾ǸоһЩʲô
Ϊʲô֤ʵܰ˵ǼõĹϵûбǰá
㣬벻֮Уȵء
˯㣬һม
ܰЦ˵˵֮Ϻ͸¶һĨԺ֮ɫΪһĶе⡣
ٺ٣˵СߣεһѾͷ
˼Һŷ֮ǰ͵ˣ˿·ż֮Ūĳء΢΢ĵЦ
ʲô
·㣡
벻Ҳˡ
Ļ̾ȴǲΪ֮һ㶣˫ü֮΢һ£Ȼ˿û̫仯̾Ƿӿ
ΪǶ·̾žԵĵ⣬ǵʢжȻ֣ʹ̾ĵ


354 ˵սս
ߣǸ˵ļһʲô˿ĵģĻܰƲ˵Ӵ˿ԿǶ·жôС
СѾͷʲô
ʵСǶ·㱾Ҳһ㡣
ĿǶ·ԵôȻҲԽΪͬˣȫֶΪأ״һԵЦŽ˵
ĵλȫΪĶ³ݡ
Ƕ³ºķ⣿Ƕ·ҲһԼǵѡʱһԵŷȴһм˵
һֹ̣̾һԵܰһĳԾǶ벻λ߽˵Ȼĵ˴ƫһֱԲ˵ֿçײΪٴβ̾͡
ŷ˵⻰Ϊвɣʱһı֮ͻȻϷһһŮӰǴ䵽̾˵ǰ
ŮһŵķΣ㵫ȴ͸һɸ߰ı֮ȻҲнսʵʵԵӲˣٵ·㣬ǰıҲд
¶ѣѵʹΪô
һδɱݻ٣Ϊפеʵۼ·֣ŷȴûһ˿ɫֱ׳һдļ˵
ѽ˵ŷǸѽ
ͶĿˣлú˵ͷԣһԵæǰȰ
֮⣬̾ܰС㣬վһԹ۶ƺϣ˿Եȼⳡս
еʵôҿֻеİɣ
㲻ΪıþܾİĽ֮⣬ô
ԼûǸֻܹԼܣҲʵ㣬ҶøûһȤƤľңûа취һѡ
˵Ҳˮֻۣǿϧֻɫ˯һұûȤ
Ȱ⣬·ȴӶ֮ɫĽ֪Ļ˳ܻĻʹ̾һԵܰһ˫ֲɽգ֮ϲ˷ŭɫȻͿö·ܰǱΪˡ
ֹܰʱ˿̼ڳļ˶Ϊ֮һ㶣չֳ΢֮ɫΪΪŷ˷·㣬ԭǶ·֮¡

ͻȻŷȻһȣͬʱǼдȭǶŶ·ͺȥȻˣ
ߡ
ŷͻĹ·ȴԤһ㣬û˿ľȷ㣬ֻͬȭȻŷϮһȭԺȥ
顱
ȭԣ˲һ죬ͬʱһǿҲԶ˵ȭ֮ǿʹöˣֱ˳ǧײֹסΡ
ŶǰĽԼ˿̵״̬̾ȴǲüë֮ϸһĨ֣֮ɫ
Ϊǰ˽ֵһɲǣ·صϢȫ¶ȻҲһ߽սʣֻ̾ΪǣԶ·ǰ壬Ȼŷǵ֮˶Ժƽ֣⵹ǿԿ·㵹ҲǴ˵еǰϣ෴żʵ
٣ŷԱү֣Ƿ
վñүֹס֮󣬶·㻺̧ͷ˿֮ϲЦݣͷ·ıóһ㡣
ٷϻӲն㡣
ˡ
仰ո֮ʱŷǽеľ޽ȡ£ֻұȻӶһҰɫĿΧͬʱһʮɵĹâо޽ӿ
ˡ
ǵâʲҰ֮ɫԿлһİ£Ȼû̫𺳣̺ȴǿֲһнսɵĴ֮д֮޻ڡ

ǿƵĹǶ·ȴȻǿЦݣֻתһѳһͻĽɫ޵ǳУǾȻҲһƷƷ
ˡ
ֱֻȻӶһͬǿޱȵĽɫбǱŷĲҰɫȥ
¡¡¡¡¡
ԣ˲һɲҰɫ֯貽쫷Ǽϯһ̾µĸյҲǿʼ־ҵĲиǲ˺ɫĿռѺۡ
ʱ˿뵽˶˵սȦԶ±˵սϾ˿һ㣬ڸ߽սܹ֮ȵ֮١
֮̾ȴǿΪǰΪ̾뿴ⳡս˭ʤ˭̾ܲϣǶ·ʤ
̾ܰҲ˷ܵؿⳡս̰СѾͷ˿̾翴һϷһһֵģ
С󡣡
ͻȻ̾ɫ΢΢һ䣬漴ǸæŷΪһ̾ǸоǶ·Ķ
ɡ
ˡ
Ȼŷעǰϯʵ֮ʱĿռͻȻһ䶯һɫľ޵ֶд֮ٶ䱬ȥǾ޵֮ʽЦݵĶ·㡣
顣
Ȼ·͵ϮλõҷǳĿ٣֮̾£ŷҲǺܿķӦӶյĵһ
㻹ܵסô
ŷܹסϮǶ·ҲΪ֮һ㶣֮ȴٴθЦݡ
ˢˢˢˢˢˢ
ֻǶ·˫趯֮䣬ɫĵӰ裬ǵصĶǰŷȥÿ֮ж̺ɽ۵
顣
ŷҲǵ֮ҵĹŷȴǿƾǿٶȺֵ
ɲǼ䣬ƬյϷҰɫͽɫĵ⽣Ӱ˸ռѺǱ鲼˵ܱ߿ռ䡣

˼ҵսΪ֮Ȼ˽ԲԶ֮ˣǶֳսȴġ
顣
ɾʱһҵĶԿһǶ·еĽȴ֮ǰǿ֮࣬ǿʹŷԵֵеľ޽ǿơ˸ǻһߺݺݵ·ĸյС
ɡڽŷ뵺֮Ƕ·ȴû֣ǻһ߶·ӶȥȻŷء
顣
Ϊŷ˵ʱ̳֮еĶ·ȴͻȻԱ𣬴ӵرٴ˿Уڿз˼֮סΣ˿֮ϸǳһĨ𾪵ɫ
Ȼϲд裬̾ɡ
˲֪˺ֱ֮ʱ̾嵭ͻȻ̳


355 ̾

ͻȻһҰɫ쫷д֮Ƭϯ˿񱩵쫷ĻҳҲǼɢһ̾ŷӰǳ˾㵵Ŀ֮С
˿Ƭرǳһľ޿ӣŷЩǱǻһĨѪ˲ˡ
ǰվʵ̾˿̾ǿƽĺɫ֮ϸһ㰵ɫף¸ǷǵĹâԵû
һѳһ࣬ҳľ޽Ǿ޽֮ϸŵһ㲻ڵİɫ壬֮̾С
һʲôʱ򡭡
ǵŷǰ̾һԵܰɫȴǱýȻԶ·㼫ΪĲҲò϶·ĺ̨ǿҲǵĴڡ
̾һëͷСӣİ·ôôҲ϶Ź̾ôֱ̾ᱻ˲Ϣ
̾ĸ̾
Ī޵ĵ̾ô
ģôĵӰȻ޵Ķ
ֹܰ˿̼ڳ˶Ϊ֮ˣ幫żı꣬Ĳֹŷ·㣬㼸ڴˣһǿߣҲǹ˼ʲô
ɶ·ŷĴս˲Ϣ˶УԴ˿ΧǾۼˣǰһĻѽǱ۵ףҵǴ˿ҲΪǰ̾ĳֶе𾪡
ǲ̾ǵΣǴ˿̶ţ̾ҪùˣȲ˵·ǿʵҪǲû˸ǵĴڡ
̾޵ĵ̾ɣ˿̣ͣϿյĶ·ĿصĴһ·̾󿪿ʵ
ңô㲻Ҵô
Ƕ·ȻԼţ̾ҲΪ⣬˿̵̾ȻѾѡ֣Ͳ±֪ݡ
̾ҲûоƣֻҪûѵһ·ѣΪ̾ãΪٵһĦǴһ
ʵڽĺ̾ΪĵϸԼº˴֪̽̾ĵºһǳ֮ˡ
ȻʵǿȴӲԵ޹ʻΪС¶˳֣ЩΪҲϳ͡
ʱһϢʱ̾һ¶ºС˵αװִ˽αװֶΣҲΪ̾նӳֵĵڡ
Ϊ̾ãֻҪǽ·ɰˣֻ΢ĽѵһĻͲ޵֡
ʵҲȷˣĴ֮УҲõһΪûκεǶԷ˲ˡĴ󣬻仰˵ĵνǹϵİ
ǰǿʵܶȴǲΪĳЩ˷Ĵ˶·ţԼ˶Ŀ־塣̾ȴƫƫһ֣ΪǿȨ֮ˡ
ߣЦ
ֻǿ½޵ûˡ
գ
ˡ
ȷ֮̾Ƕ·ҲǱһ˫ֽеľ޵ұȻӶ֮һɵĽɫбӿ·̾

ɫĹҫ¸Ĵۣһ貵ĹʹôضΪ֮ѹȸж̾ͺ¡һĹͬСɣԿǶ·ƺҪɱ֡
ǿĹ̾ȴû˿Ŀ־֮ɫ֮ȴһĨм֮ɫ
ಡ
ͻȻֻ̾żأȻһݣȻһ߶ӭľ͹бȥ
ǲҪô
̾ͻľٶʹΪ֮һǸ벻ͨ̾˾ٵΪĿģ̾
ƣ
ˣ
Ϊ̾ľٶе֮ʱֻ̾ұȻӶе֮бǻһɫĹС
͡
̾һǳ׵ĽǵɫĹնϿǻƣնϣһ۳ɵĹȻ̾սΣҸı˷ȥ
ǿԽնһı䷽˶Ըյ˺
СߣλѺǿѹôڲ򴳳̾չʾֶκ¶˾̾ɫ̲סܰ
ֹ˿˶Ϊ̾ǰչֳֶζˣΪ̾ǰһնĽʵˡ
˵ս֮۵ĹǱ壬ֻҪӴᱬ̺еγ
Էʵǳ֮ǿͿԽȻƣӶγǰ̾ɵЧ̾ȴѿһ㡣
⣬һҪ
ʱܰȴûشĻǽעϿյ̾Ϊǵģ̾˵·ֲĻˡ
ͽ̣
ˡ
Ϊ̾ǰֶζе֮ʱ̾Ƕ·ǰе֮иǳƷ֮ƶǶ·㱬ȥ
ߣٵ⣡
ȻͬΪ̾չֳʵе𾪣Ƕ·ȴû˶̾趯еľ޵̾

ԣ˲㷢һ̶ĺͬʱһҲԿ𣬲ҼɢһѤ̻һĻ
٣Ծ֪ˣа㡣
һֵ̾ȴû˶٣øΪ͵ĹŶ·ͺȥڶ·ĵ̾޲նɱǰڸԭ̾ȴֻװҪдûѵһϾڻǶֵʱ
顣
ѶϽ棬貵̻һղɢ˻Ķս֮£̺Σȴ޷ġ
·ʵƺĹΪӵ׹ɻ̾˶Ժ䣬ϾȻֲκεıˣ֤˶·Ĳ򵥡
һܹΪԶ嶼Ϊ֮ɵĴڣ̿϶ҲԶԾӵ׹ҲΪ棬·Ϊٵֹ͸Ӧ
Ȼˣˣ˿һʱƽ֣ҲڱϵĲࡣϾ֮лܳŵȫȫƷ
Ƕ·еĽɫ޵ȴһƷеļƷҪ˵ʵ̾ҪǿǶ·ġ
ҳǿĹ̾һ׼ΪļǱϽ̾⿴ƽĹ֮Уʵÿж̺ϽһĹʽ·һı֡


356 
ৡ
̾е֮Уڱյı꣬಻ϵĶǶ·㱬ȥʱһȥ̾ĹԽ
Ƕ·ЩԵֵǵ䷢ֲʱΪʱ˿̾Ĺٲһǽ·ʹ޿ˣ޿ɷ
ˡ
ͻȻֻ̾ұٴȻӶһɫĹֶ֮߱̾УֻһǶ·ȴûеֵסնǶŶ·Ҷȥ
Ϊ˲˼·ʹˣ̾ǵת֮еķƽ乥ֻҪ·㱻УͬüΪѿ³
ˡ
ǣʿɶֹɡ
͵̾⵹նǶ·֮ʱһǿ֮ͻȻԤ׵ĳڶΧ̾ס
һ̾ɫǲɴ䣬һݵľ֮ĵ
Ϊʵ̫ǿǿ̾оסĲֹ壬˰ս֮ȫơ
ǿֱ֮սƿصĿռ̾ãֻҪԷ΢ʩѹ궼Ϊ֮ѡ
ǿѵսۣ
ǰֱ̾ûκεĵֿ֮̾Ѿﵽ˸߽սʵĲΣܹʹø߽սʱѹƳزģҲֻǷ˵һս۲
־ֵ飬̾תҪĿɨΧҪۿǶ֮˵Ŀ
κ֮ʵ̫ǿǿתûУֻֿܴ־ͲȴŶԷС
ˡ
֮̾ʱǹǿ֮ȴ˲ʧһ̾Ҳǻָ֮æĿͶΧ
תž㵵ķ֣˿һۣһͷڷӣֶվ䲻Զ΢Цؿ̾
ϵİ۲ǱһΪۣ֪ͨΪδλȴԵ˲ףλƽĳȴͬһ˵ʡ
Ȼ˿Χûһ˿ͨһ㣬ȴԿ͸Ȼ̾·ֵľǰλ
״ˡ
̾ǰλǺ֮ʱܰԼܰλ㣬ӵߣеĹӭ
״ˣ
ܰ˵ƺ̾Ϊ֮һ㶣֮ϸֳһ˿ε֮ɫΪǰλȻ峤½ǿ֮һ졣
·㣬ݼʱվһԵĶ·ҲǸæеıαЦݵĹݻ
Ǻǣֶض񡣡״峤΢΢һЦ˵
״ˣλϴҶλѣ̾̾ϵǣܰȻ丸׵ֶԼ
̾ݼ峤״̾ҲǸæǰȥʩ
̾СʵͱʵƵһĵһˡ˾ȵǣڴ̾һ󣬾Ȼ̾
˿õĻʹΪ֮𾪣ܹõ峤˵˵Ĳ̾Ȼܹôܲ𾪡
˵𾪣Ƕ·ȴǲɺݺݵĳ˼£ˬȷдϣ̾ǵһĵһˣҲ˵У̾Ķ֣Դܹܡ
ǰȷΣҪ˵̾ǿĻ޷ܣҲ˵ǲܣһһĪӵλ·С
峤˹ˡȻ峤̾ҲЩĸϲֳҲֻǫһ¡
ǫ飬ҼСǰʱҲɡ
ȷС˵ų˲ܹ֮ˣҲ½ĸ̾仰֮ȷıʾ̾Ͽɺ͡
֮̾Ҳֻ΢΢ЦûӦ𣬱Ͼ˼Ѿǽ˵ַˣټǫ鷴ǲʶȤˣ˿̾ȴǶһĨм֮顣
Ϊ˴ڳ֮£ڵֱ̾ȫˣ̾Ͽ֮ˣϿɼֱһεıƣ֮̾·ߵĸΪ˳
뵽̾ǽǸмĿͶһԣ΢˫ƤЦݵܰΪ֪̾˺õӡ󣬾벻ܰĹ͡
һ̸֮ż֮УĳֵǳɹĴһξϲιżһΪϲ֮ʱܹõ峤ͬһЩ˸еܳ
ǿԸԵ̾ˣǳΪڳǧĽĽ㣬ϾܹǰĽӴ֮¡
̾ҲͬеЩϲϾ̾һμսǿߡܹǿĽҲһѵõĻᡣ
ͬʱ̾ҲܹܵżҪԳίڵĳϣѾ˵һС
̾СѣֶŷǶǰıڻܶڽż֮΢ЦŶһԵ̾·㣬ŷʵ
ż֮УܵǽڻͷԼµҵأǿŸıڻΪǣЩڻȻȻһȴַҲһ͵Ļ
زǰż֮еıڻȷΪѹֿԳΪǧ޷֮ա
Ϊ֮УҲǱй֮ģҲǶ˲٣Ȼұ֤ԽڻеܣҲȫ޿ܡ״һԵĶ·Цݵ˵
ֶģҲǵһٮٮߡ
ô̾Сѣأ
·Ļ츧ĵ˵ͷǽڴĿͶһԵ̾
ۿһٻ峤ˡ̾ȴû·˵󻰣΢ЦӦһºڴΪ̾Ҫ￴
̾һұϵı仯󣬱Īһ˿Ϥ֮УҼÿڻ֮жҵϤĸоֻһʱ֮ȴ벻ָоǴӺζ
Ȼǣ
ɾ̾ڻһۿ֮̾ɫȴǲɱþ˿иǷκһ㣬ƽ˿̵ļ顣
Ϊһ֪̾ΪλЩڻĪϤУָо԰滭ͼֻЩڻǰ滭ķŶѡ
԰滭·ߴĻȻһּΪķʽһһ̾㵵ķ֣ǰıڻȻԶˡ


357 
һֱ̾˷ܵ˼㣬Ҳ˲ܰˣȫĵͶ뵽ż޴Ļ֮Уйܡ
Ȼܴ󣬵̾ٶȴǷǳ֮죬̶һʱǽ󲿷ֵıڻĶϣǵһֵʱ̾ȴԽξ档
̾ãֻҪһֽôżеԳգκһȴڰƵͼ޷ġ
ԭڽżô
һ̾ʶǰƵͼΪ⣬ԭҪƽżܣ֮ҪͣĻЩͼΪûг׵ƽ⡣
Ǵ˿̵̾ȴȻȥڰ֮£˼ŽһֱڻݣΪֻҪԽЩ̾ȫڱڻеܣӶǼΪӽıϽսס
Ȼ̾ûʲôջΪϽս׿ɾͲͬˣǵȽӽı̾һûУҲǳõһ
ʱһһȥ̾ȴǾڻп˼⣬̾Ҳǿʼý
޶ʱֻһգһֻҲǺܿҪ̾ȴֻһС֣ǿԻڱڻеܣʱ򹦿һǽܹ̾ġ
Ҳ̫ˡ
˿̳̾ż֮ҪƽܵҲͬΪ֮գΪ̾Ǹһ˿ͬǿ̾ϢȺ֮д
ǣЩһԵõģ˵һûһʵżеܿԽȻǺãҲֻѡ
֪ˡ
ɾʱ̾ǰȴͻȻһΪͻȻ뵽һƽż֮յķǾͬ·ߴӷ
Ϊǰ˵濪ʼǰ̾˽⣬ֻʣһ޷ѡ
̾ͬķһֿʼĻҲеͨ뵽̾ҲԥǸæʼǰ˼·ʼɷ½
̾ϲȴǣַȻеͨǧ궼޷ż֮գǾ̾Ժ֮С
̾ż֮ܽһʱ㵽һ⸡ɳǵ֮С
˿֮ϯ˴βμιۿżǣ峤Լ峤ֵһǳ֮⣬оȻϵʵ̾޷͸
ҴλλþԲͣ̾˿̸ǻɣϺܿܶսǿߣΪ߽սʵʵ
ټɻǿ֮޷̽ԷʵĻҲ˵ԷҪôſıҪôž֮̾ϵʵĻ죬սǿߡ
սۣÿһλӵſԻذֲˣսݿɾ̫ĿֲˣѹΪΪǵȷӵʵ
ιҪıʺֽˡ
̾Ϊӵеʵе֮̾ʱܰͻȻԵλϣҽһŰֽһʶ̾ǰǰڷŵĵ̨֮ϡ
ˣҪѵͻȻʫ˴Ҫһף֮ܰСʵ
٣֪ˡ̾΢΢̣صЦǻӶеĴֽϻ
Уʲô߰⡣
ں棬һԵܰǸæСԴչҪ̾ҪǿһۺǸæߣΪ̾ʲôֲǻģʹĺǾɢ
ǶܰĲ⣬̾ȴǺٺһЦΪڻκ˿ڻʲôǵȵһɵʱһΪ֮𾪺˷ܵĶ
ǳңܹ뵽λС
Ϊ˱ʾĳ⣬Ϊλ׼һĽƷǾ֮Ͻսס
йϽս׵λҲһѵõıֻܷҪλı¡
ֻҪ˿ԽżܣôϽսױǿԹС
ˣ˽żеôеĻ˵һ˵
ͻȻվ߰˵˵ֻֻ̯һҫɫâıױǸֶ˰֮С
׳ʰ֮ɫؿſͷɫƬһɫĹâڱ֮ϣ
𺳵ǣⱣ֮пԸܵķֱ˵ǹƣǰǼϽսף̾ҲΪ֮ˡ
ΪϽս׵ķʩչȫһ¶δܹٻǿϽսףȻͨƷԱģҲ˵ѾڱķΧ֮ڣѹӽĴڡ
ʱ˿̼вμεǶĿڰյϽսףе˵Ǹǲɵˮ
żпʲôеĻ˵޷ۼ¶̰ɫ΢΢һЦٴ˵
Ǿ컰֮ڳȴǳˣϽսǵȷǳӰǴ󲿷ָûдż֮еõһ˿ʲôܡ
Ǿڴ˿̾ȴȻͷʼӶеĴʣٵ趯
Ҳйżеĺ塣
ɾʱڹϯеĶ·ȴͻȻվ֮ϸǹһĨŵЦݡ
·㣿
ѵĽżеˣ
ʱ˿̼ڳ˵ĿⶼǳɹرǶ·ǣȥ̾ҲǲüͷΪĺǵǶ·Դż֮пʲôһۿֵϽս׿ǲ
ֶ˵޷״ҲΪ֮һ㶣΢Ц˵
زʵҾôҶżһֱᡣ
ص֮ܲйأԶŵǰµһ־񡣡
ż֮еڻÿڻһƷҾһˣżƬ½
һ˾ǿҲʼһˣҪ½ȻСżеıڻǷҲ˵ǿŽһģŽһ֮󣬾Ƭ޵Ĵ½Ҳͬס
ҾżҪ˵ʵһ־һִҵȺˣҪŽľΪֻŽܸǿ󡣡·ͦΣ߰߸ؽš
͡
˵ļֱǹƨ
Ƕ·Ļոս֮̾ȴһûסոս븹еĲˮΪʵЦĶе·˵ĸżеһ㲻ߣֱǺ


358 
Ҳ·Ƿḻ
ûб߼ʵĻƭϽսף֪˵׳գǰ׳ա
̾ΪǶ·ĻЦʹʱһԵܰҲһЦģЦ˵
ۣԭˡ
ԭż֮иûʲôܣȱǴҪŽľ񡣡
治·㡣
ƲҲֻܹĳ
̾ܰΪεǣǶ·˲ű߼ʵĻȻõ˵ͬһΪ˾̾
޿ɾҩ
߲ϴľ̾ͽк̾ȴ¶ͬĿ⣬ƨˣ̾Ҳֻ˶Դǡ
ΪǲףҪƬ½ֻԼ˵ʵΪԼܶĶǲǿԼ
ֶ˵Ҳǲ޵ֻȴȷļż֮ܣ˵Ȼ
Ϊ·ǰĻش۷׷֮ʱλϷȴǲɵ̾һεЦ˵
ڶ·ЩȻʮֲˬǰڶ·ݣҲǲ̫Ϊѣֻίķ

ԼĻﵱϣǶ·ɫҲǱüΪѿæλ֮ϣν
У׳ա
·ģ̾һԵܰȴһ¶˷̵Ŀ⡣
ѵҾûһ˿Խżеôڷ˶·Ĵ𰸺ٴνǱһ˿ϣĿɨ˹ϯˡ
仰֮ȴȻûеõһشǽĿͶ̾ȴǷ̾ڵͷǲͣ趯ţȻҲûзżеܣһҲԵЩʧ
峤ˣǧʱ䶼˿ƽܣôô׵Ϊ˽أ״һԵļ峤Ҳǿʼ׷Ȱ
˿̵ҲһĨɬĿЦΪܶ˵ʵ̫ҪֻҪܱǿʹơ
ĻͿƳǺεǿıȻǲ֮ӵȫϹŴ£ûһԼƣĿԼĻôʵɻἱٵ
ʧ죬λҲԵõΪͬϣԵõơ
峤ˣҽżеܡ
˽ż֮ʱһͻȻǹϯ
˳ȥ˾㵵ķǰſͷд̾˿վ𣬲лһžֽţ֮Ϲŵ΢ЦϷ죬֮ϸǳ֮ɫ
̾СѣĽżеܣ
ǵʲô˵̾ͻȻڣǱʧͻȻɫתϲ漴æ̾ʵ
峤Ϊܡ
Ҿòùǽ¼ֽϣǷΪȷĴ𰸣峤˹Ŀ
̾΢΢һЦǸҾ㵵Ŀ֮УشĹϯ߳ķȥ
ŻԼ֪̾Ϊδ˿ҦоȻʼƽģҴ˿е̾һϣһ㣬ϵ俿
̾еֽݸǸæĶֹߵļ嵱ҳҲǲɵվĿͶеֽ֮ϡ
ǵĶǽ֮ϽתΪ˾ϲ֮ɫͬʱڳ˵ĶǱǣţǶ֪̾ǷĽĴ𰸡
֮УȴҪ·ΪţΪʵǱ̾ѹһͷĻǳ׵İˡ

̾СѣǾš
Ͻս׹ˡ
ͻȻȻվˬʵĴЦֻһӣƯڰյϽսױǻ£ǸϽս׸̾
ģ̾ѵƽǧƽ֮أ
֮ǹϯˣڳ˶¶ε飬ΪǴҦϽϽս׸̾ľٶе֪̾һǽ⿪ż֮еܣһʱȴЩԽʵ
л峤ˡ״̾ҲæסƮµϽսס
Ŵ˿ҫɫâ̺ǿϽսף̾иһĨԿص˷֮飬ȻУ̾ܲΪ֮
ž
ٺ٣̾磬ǹϲ㰡
벻Ȼƽܣһûпء
̾ΪõϽս׶˷֮ʱһֱͻȻĴ֮ϣתȥŷ֣˿ܰõЦԼ
ҳ֮⣬ŷҲǰΪ֮ףأһⳡʢҲΪ̾ɹܣﵽʵĸ߳㡣
̾ν⿪ǧ޷ƽ֮գָ˵ֱһϲ¡
̾õΪӽϽսףҲνΪһηջټܰŷ˵飬ʢ֮̾ʹʹĿһѣֱȵ־壬ʡ֮ա
ߣ̾ҾԲɳȥ
̾˵Ļ죬Ƕ·ȴһķһݻ֮뿪塣
ʢ֮̾Ϊƹ˯һʱѣ֮̾һʱǸܰסĸյ̾ȴܰǰ
̾˼ȥǰ򵥣־ǰҪı壬̾촰˵ɴһйذݺĿġ
̾סլԺ֮󣬷ֽյİȻû԰еĳر߼ͼͨӦ֪̾ȻУһʵ̾Ĳ⡣
̾Сѣ
̾ȵǣոսլԺ֮󣬰ȻͻȻȻ̾ĵҪ֪̾ɻ̾û˿ԷϢ˿̰Ȼĵ̾ܲȡ
Ǻǣþȣҿ̤ҵ֮
Ȼ˾ͽɣҲЩ˵̾ΪԸӦĴڶʱͻȻٴ
ʲôȻǿ
Ļ̾ȴٴˣ̾ʵν̤ѩ޺ۣȵȻ˵ǿ֪̾ģôӵжǿʵ


359 
ܴ˿ǰչֳ̾Ϊ֮𾪵ʵ̾ȴû˶ǾֱĳŰסȥΪ֪̾ʱӣ԰ʵҲӵĵġ
߽ں̾ŷ֣˿̵İһżƵ֮ϣǰ֮ϰɢ裬˿΢Цؿ̾
ˡ
ɾʱ̾ͻȻоһεĸռͻȻ֣˲串ݣ̾𾪵̺ǳ֮ǿǿ̾޷ö
ǿĽ̾Ȼûз˭Ϊǰ΢ЦԼİ̾ոճ֮ȻǰǰûκεĶֲýĸַʵ̾Ϊ֮̾
°ɡ̾վſڵ̾ȴ΢ЦĶ˰֣ʾ¡
״̾Ҳ΢΢һЦ֮ϡ
̾ʲôʵľʰɡϵƵ̾ǰЦʵ
ֻǲ⣬ǿ߱ԳΪ򶥼ΪҪ˱΢У̾һԥίĽв˵˳
ǺǣʵʣҶ嵽׻Ŀİɣ
̾Ļ󣬰ȴ΢΢һЦĿͶ̾һ̾ǸоΪ֮һΪĿ⼫ΪԶһУ̾ǲҼ±ʲô
С˵Ĺϵ̫ܹΪİοԸң굹ʵʵϷ
ңԽҵ֪壬Ļķգȴƫƫû
ҲǿǵϷİοСӵǸ֮ˣѶϵҲ֪áٴ΢ЦŶ̾˵
ֻǲԩѣҾ岢޶⣬Բ˽һϵĿĵǺΣȻ̾Ҳٿ׶ֱʵ
ҵĿôҵĿкܶ࣬һĿѾˡ
벻ϷĽż֮أȻСʮյʱƽ⡱
Ϸе֮ɫ̾Ϣ
ʲôȻ֪͵Ƶżƽ֮Ļ̾¶˾ȵ飬ԭǹǰǷͼġ
ôҽ⿪ż֮أͻȻһתһǺܴȴҫâ鼮ǳ̾ǰ
ǣ
̾Ȿ鼮֮ɫ˲䣬һĨ֮ɫȻ֣ΪⱾ鼮֮д4֣Ǳǡ䡣ȻΪر䡣
֮䣬ϷǽżƽУһƵģȴ䡣
ΪϷżݵĳͣϷⱾ͸㡣
ҪܾϷĺ⣬Ȿ԰㽫ǼϽս׻ָһպǿĵˣҲǶһʱ
ҲҪӦϷڽ価֮㽫ٵõڶ˿ݣҲֶδڶˡ̾ΪȻӵⱾ֮ʱ˵һʹ̾Ϊ֮𾪵Ļ
һ̾ЩԥΪ֮ټܰĹϵȡ˰Ȿ䣬ôʵԵЩ
񰬲˵԰̾ԼϽս׻ָĻôջʵ̫ľ޴󣬾޴̾Կܡ
°СӣȻѾѵһʲôô
ʵв²һ㣬Ҷûһ⣬ҲֻΪ䡣
ĿģϷȴ㣬Ϸ㱣֤ҾԲ岻֮£ڹؼʱһһѣΪҴӦһѵ󡣡̾ЩΪѣ˵֮̾͸¶һЩ顣
ԭǡ
ȻˣͶлǰˡ
һ̾ǻȻ򣬲ǰǳ׵Ľѿ˷ܵĽǱӹ˴֮С
һ̾ŰԲӺ壬Ϊ̾ǴӰǰĻλصǿ߿ϴԭΪһѵ󣬶ȻλѺܾܿǰһλ峤ܰȻүү
֮̾밬һԶ佲һЩƱҪעĵطӰĽ̾Ҳһλʦ
Ϊ֮ǰĶʮؼ֮̾˽ⲻ٣Ļ̾˲оԼ˽һΡ
㳩һգֱҹɫ磬Ļ֮̾Ƕ԰λǿ߸ǻصԼסĵط
Сģ֪ΪҿǸСӰӡ̾ȥķ򣬴˿̰վլԺ֮У΢Ц
ˣͻȻ̾Ŀɨǲ΢΢΢Ц˵
ˡ
ڰո֮󣬰ĿռͻȻһ䶯һӰǸֶλȻ峤졣
״˶̾Сӣǿáֺ󣬱׹ʩһЦ˵
ǺǣСӲҲǿôĻȴ΢΢һЦʵ˵
Сӵ֮һԼɳȥǰ;Ϊڶ³Ҳδǲܵ顣
Ҧ΢ЦĽĿͶ̾סķ򣬲Ŀ֮г͵ɫ
Ҳͳݺ񣿡Щȵ˵
ĳЩطȷЩƣȴԶ˵츳ֻȴ޶ŮȻ滳̾ǳݵĶӡ
ҪĻ궨µҲʵˣϧϧͻȻ֮£ҲǸֳһĨɫ
ݵ겻Ǳ֮;ĻҲˣöºǸС˼̳ĴλٿǶ·㣬ҲҪ˰ٴ˵·ʱ֮ϸһĨ֮ɫ
ˣ嵹һ¡ֻǶºʵƺ־˲٣ǸοҲֻһ֮ң
ұҪץʱ֮ǰﵽһΣȻⳡֻҪǸҲԲŹ塣
͵Ƕºֺ󣬰ȴͻȻһĨײɱֵƯΧ


360 Ϯ
ߣºǸСˣϼʼ壬ȴһ±֮¡
ֱܹɵݵҲŲɿѵĹϵºΪ֮ҲԵ쳣ķŭ
ҰģʥǱҲֻǿϧʥ֮ǰļ϶̫࣬Ѵɹʶ
޳Ǳߵָ֮߰ԴȻ޳ʵСȴ̫°Դ󣬿»Ϊպ󿪵ѡ
ֹºҲֻ䵽ϣץʱѰҲϣڴս֮ǰƳ
ʵŻȻʵ޳ҲԶĶ֡ɫص˵
İɸ״ˣѾ׼ˡػص
ͺãҲͷ¶棬еһҲֻܽˡĿ͵ļ֮¶οЦݡ
״ˣʵһһֱʣֵܵѰҵʱؿڵ˺۲Ƕºɡ
ףܹƽ׵Ŀ϶ǸΪѲɶºһɣʱȴҧҧɫصʵ
ҲǸ߹ֵܼ˲Ҫô֮ϮҵǶºͷŴС
ڼ֮һƬ½һ޴ĺƽ٣Ϊ˵ֵⳡƽ٣ӦӦβܾʵһٵ׷ʶԷʵ
ˣʱ䲻磬ȥɡҦĻ󣬰ɫͻȻ仯Щͷ˵

״ˣҾȸˡ״һ㶣Ҳٶʣڹʩһ֮תȥֻ˰һˡ
ۡ
͡
ɾո뿪֮󣬰ɫȴͻȻһ䣬һѪȻ
״æȡһűУ̺һ㵭ϢưסؿڽеϷϷƬ֮ɫת
̾Сĵ̫ãǶʱҩˡƺת֮󣬰΢Цҡҡͷ
º㱳Ǹ˵˭
ɾʱȴͻȻĿͶңңڵķ򣬲Ҵ˿ɫҲǱ쳣ڰеΪ֪ܣҲֻԼ֪
峿̾ܰ˸֮󣬱Ǵæĳ޵ϻأ޵ǲġ
ǳĵ򣬶̾ĸҲЩã̾뾡õˣ޵
˿̾ĹŴǿɫⲻ̾Χţһı仯̾ƺԴһЩɴռеĿռ֮
ҲǸ֮ҲĿռ֮˰ɣΧһ˿ǣĿռ֮̾һĨڴЦݡ
ڽӴսǿ֮̾ǸεԽӵ̾޲þĴﵽǸΡ
ȵ޵Ҫ鰲֮̾׼Լʱżгڵȡմһż
ˡ
ͻȻ̾һתǼҫɫâϽսױǸУõս֮̾ûϸĹ۲˿ڹŴĿռ֮У̾˿ԹϽս׵ʱ䡣
Ͻս׷ǳ֮ǿǿ̾ȫһҲ޷ƣҲʮֵĻȴʧǱеĶڣȷΪݡ
٣һɡ
ͻȻ̾һӣȻֱӽϽս״ϣһ֮̾иǸܵһǰδеĸо
⣬Ͻս׵ô
ʱ˿ֻ̣̾оƺ֮ǰǿʮ֮࣬ٶȣǷԶ֮ǰԱȣһ̾ѴﵽǴ˵ս۵ĲΡ
ǽӽϽս׾ǿҽƳֻǿ󵽺δҲսǿҲһս˰ɣ
Ŵ˿ı仯ֱ̾˷ܵ˼㣬Ҳ벻Ͻս׻ǿ
ֻҪͨ佫Ͻս׳Ϊһ̾͸ԿԼ飬һ̾ã临֮գǲԶ
һϽս׾ӵпԶԿս۵ʵôɾʱһϢͻȻ̾Ķ
˭
һ̾ǲɫ䣬漴æǽĿͶܣѰ˵֮ˡ
Ҫ֪ŴĿռ֮УǸ޷Իģ˿̾Ȼ˿Զ̾˵̾ܲȡ
˭ⲻҪ
ҪǣǿҪˡ
ɣС
ˡ
ͻȻ̾оΧ˸Ŀռ俪ʼŤͬʱһǿѹڶ̾ѹ£̾ǾֻҪѹɹĻĻѱ
ס
ˡ
ǧһ֮ʣ̾ûԴУվҪֹͬʱǸæ۶Ҫ
ɶ񡣡
ˣ̾޷ɴɵ֮ǹǿȴȻڶ̾ѹȻܵɴȴûֹͣ̾Ĺ
ɱңûôס
ǹ䡣
Σʱ̣̾ҲҧҧȻеǹժ£ҶǹϮȻ
¡¡¡
ֻһһǹ֮бӿǹȻըˡ
ԱⱾƳɵıеĹܣǵ֪ؼֻ֣֮̾ҪǱʵԱȻ֮ƳɵıԱ󣬲ֿƿֲ˵Ϊ֮仯
ǽǿ˼㣬Ȼɹؽǵֵ£ͬʱһɿ񱩵ǿʼƬռ伫ٵϯ
⡣
ʱ˿Ƭռ֮Уſ񱩰ɫս֮;Ө͸ǹ֮ǿʹ̾ЩԵֵֹ̾ŴγɵĿռҲǿʼѺۡ
¡¡¡
ֲ˿ռĸɣʹռ鿪һ̾Ŀռǿʼתת֮̾뿪˿ռһƬ֮ϡ
ɶ񰡣ս۵ô
˿̵̤̾գݻŵشΧȻǰ񱩵ʹ̾Ҳܵ˹
ǺϽսװ̾ȡд󲿷ֵĹֻ̾һ˶ѡ
ˣ̾ΪǰһĻе¡Ϊ̾ԸоǶˣ϶һսǿߡ


361 룬޴
¡¡¡¡
ʱ̾ͻȻ㵵ķ֣ܱߵĿռȻʼҵĲɫĿռѺв죬µããİɫƺҲǿʼٵɢ
ˡ
ͬʱ̾ϿһɼΪİɫս֮ͻȻӿֶһ̾ѹ£̺ȻǰڿռܵĻҪǿࡣ
ɶ񣬾Ȼô
һ֮̾ɫ䣬Ҳ룬תαٶȳԶȥ
𣬺𡫡
Ǿˣǰİɫս֮ȴȻżٶȳ̾ƽڱƽͬʱɢħ޻Ҫֲĺ˲
һԶǰսֱ֮һƬ޴Ļƣڼƶɼεİ硣
ȼա
ǿ̾һԼڵٵȼɫ̾ɢ̾ٶҲ˲١
һս֮ҲЩ֮ˣ̾Ȼ޷ǰսֻ֮ԶӴܶȥ
ս֮ĹƼΪͣʹ̾һ˿Ĵ⣬Σ̾ǽȼյȵ󣬰ɫŨ̲ɢȼ£̾ڳԿܵʹࡣ
ɶѵ̾Ҫڴô
˭˭Ҫ׷ɱңѵˣ
ʣԼʹ壬ǽ̺ſֲս֮̾г˲ʡ
ǰ棬ʲô
ɾʱ̾ͻȻǰԶһƬԶɽɽ֮иһ㰵ɫ壬ȼյĻһɽ֮ȼգĵͻȻһƬɽԵù
ಡ
˹ɽ̾ȴû˶ת򣬷ĳɽȥΪ̾Ҳɽ֮п˦׷ս֮
̾ƴķ֮£ܿıɽ֮ǰŶɽĲϿһɹĸоȴǳ̾壬ͺлȼԼһ㡣
Ǵ˿̵̾룬ս֮׷Ҳһﲩһ뵽̾ҧҧԼڲȼգԼӿ̵ٶȡ
ˡ
ڣ̾ƴļ£ǰɫƵɽ֮Уʱ˿̾һƬһƬĿռ䣬Ȼκζ
ǰܵǹɹϢǳȫһƬȼ̾塣Ҫ֪̾ս֮ͨĻ޷˼̾ǰĺɫȴˣӴ˿ɼǶôĲѰ
ȵȼ£̾Ǹо˫۱÷ȻԹȥʧȥƽ⳯ɽ׹¡

̾ոսƬɽ֮ǽİս֮Ҳ׷϶ȷʵھɽԶ֮ͻȻֹͣȻƬɢ
ߣ֪СӣȻҽĽء롯
ҲãҲʡϷ֣ĺԽ㻯ɻҽ
ǰս֮ɢͬʱǰǵȴٴ

𡫡
ء
ǵ֮ƬҲǻָİֻǰڵİɫط
̾׹밵֮ʱ䣬˿̵̬̾ƽĵһéݵĲݴ֮ϣɫȻЩ԰ףϢȴƽȡ
ϵϽսȻתɫĹâֹâ̾ƺһĺת
СС
ͻȻ̾ǽյ˫ȻͬʱĴ
ѽˣ
ɾʱһŮӵȴͻȻ̾ĶУ̾ĿͶķ֮ȴͲ԰׵ɫ˲֮ɫ
ѽ
Ƿ֮˺̾ǲһʶľ³
Ϊ˿̾ǰվһΣȴϳŨëӵżָ׵ι̾㵵ǾһȻŮӲеزȻһŮ
Ȼ֮ǰ̾Ǽεħޣǲ֪ΪǰֻȴǴ̾һǰδеľŸоΪ̾оǰĸһˣȴû˵̬
ǲ˼ŵˡ̾˷ӦǸιȻһǸģ
ңʱ̾ҲڷӦǱǰˡ
ңǴ峤Ȼģֻչ㡣
Ȼˣھȥд峤ιЩӵ˵
ȵȣʲôط״̾ͻȻʵ
޴塣ιش
޴壿ѵȫ˲ɣιĻش̾ҲĬĬ˵
Ǵ峤ˣȥǵĴ峤ɡ
ңӦȥлǡ
ʱ̾ͻȻԴǸιǰЦ˵
Ǻðɡ״ιҲǵ˵ͷǴ̾ȥ
⡭ѵɽڲ
ǵ̾߳ǼªéݺȴΪ֮ˣΪ˿̵̾éݵ沢ƣһƬڵİ塣
ǰɫգһȥǺããһƬҹɫֵĴһ㣬ΧǸ߹ҵĻ֮£̾ҲǿԼΧĸɽ롣ȻӦþǹɽڲ
νİ޴УǰιιǰλЩԵøΪªٴ̬˵ǰλ㽿С
ˣҽ̾ʲô֣˳ŵһɽ·ߣ̾һԵιʵ
ҽСϡ״Ǹιﵭ˵
Ϊ˻̾ʼϵĺС죬һ·̾Ҳ㵵ķ֣νİ޴ýд壬ֱӦý޹ΪιǾסԳŵһС͵Ĺҡ
Ϊ֮ǰȼ꽫̫ʹڲҶĻ̾˿ӦһЩϳߵνǵʵΪܸ̾оǲ򵥡
ˣǵˡٴԽһɽ֮СϵιָǰԶ˵
⣬ʲôǵ̾Ŀ˳СָͶȥȴǾ㵵ķɽһС͵ɽȡ
ɽΧͬªéݣɽȵмȴһɰɫʯ죬ߴǧɵľ޴񣬶ǵ̬Ȼһӡ
ӵòΪĿΣ磬һףһѾµ彣ֻһ񣬵ȴȻ͸¶˲ʡ
̾ȴİ޴һ˾޴񣬶ǰϣ̾ȻܵһĪиС
Сϣ˭еĺ棬̾һԵСʵ
⣬ǰ޴ľˣж³ݡС΢΢תͷŲԶ羴֮ɫ˵


362 һ
ʲô˵˽ж³ݣ
СϵĻ̾˫ͫ˲Ŵ֮ǲε֮ɫ˿̾ҲǿʼҵĲеļ˷ܲԶ
³ݣǿ̾ĸףδĸף̾ȴŷǳҪĵλǷһָ·ư㣬ָ̾ǰ
Ϊ֮̾Ի˼еҪǿҪΪ丸ױ𣬺͸ɻ塣
Ǿ̾˳ݵĸף̾ȴӣС˵ǰ丸ף̾᲻
ԣ԰ǽж³ݣ峤˵һǳ˲Ĵء
һ޴ĴӢۡ̾СϿ϶Ļشҵ³ݵʱĿ֮иɢŨĳ֮ɫ
ף벻㡣
ٴСϵȷ֮̾ǸæǸӵĿͶ˲Զľ͵񣬲һ˫֮ƺ΢΢ʪ
ǰĵ̾Ȼû̫ı仯ˣ󼤶֮
ζһĸףڳǰȻֻһ񣬵̾ȴǰС
СϣȥǴ峤ɡǵ֮̾ŻתͷһԵС˵
ʱ˿̣̾޴νǳ˺棬ȲҪ֪й޴Լ׵顣˵Ե֪ǰ˽顣
״СҲǸæͷǴ̾˳ɽ·ɽ֮ȥ
ɽȵ·éԳԲ֮Χ죬⽨ȺһéȴԵΪһ£޴峤סĵط
֮СǶԽнȥͨ̾ȺţڵȺͬʱ̾ٴνĿͶ˾ǰĵ֮ϡΪ֪丸׵ĵ֮̾ŵرĸ顣
顣
ˡ
ɾСϸոսȥãյķűͻȻ򿪣ֻһЩһ˵İ˼еĳ̾λСҲǽȻλС˵Ĵ峤
̾лǰ֮״̾æʩһм˵
𣬱𣬱Ϸɳܲġ
㣬Ȼ̾ô
̾ĸǼ̾ʩ֮޴峤ȴԵΪƺǲҽ̾Ĵһ㡣̾ǣƺֶ̾е⡣
ûǽ̾״̾ٴȷϵ
ˡ
̾ʶô
ɷϷʲôˣ
̾ȷ֮峤ȴԵɻȴһ̾Ϊ֮ŵľٶȻָǾ͵̾̾Ĺϵ
ǰ㡭峤Ļ̾˶Ϊ֮ˣһ˿Բľ֮ɫҲǹ֮ϣΪҲ벻峤ƺ֪ݡ
Ҫ֪ݿ̾Ҫ£Ϊݰ¶ϱ⵽˵׷ɱһ̾Ŭɾȫ׷ˡ
¾Ȼ䲻֪±¶ţ̾ܲ𾪺Ϳֻš
Сӣ¡
޴ĴˣĺˣһΪġƺ̾ĵ֮ٴ΢ЦŲ
һ̣̾Щԥ֪ò˵³ݵĸӹϵ˵Ҳ¶ԼݣһΣ֮¡
Щ޴ƺǶԼĸźĸж֮ģҲ޶⣬ȻҲܰȻվ
Ȼ֪Լ׵׶ʲô£ȻЩܹΪ丸׽񣬾˵丸׵ȷ˲顣
ҪǣЩ޴Ĵƺǲ򵥣ǷԼһĻ
ô֪ԼݣܻܿὫǷµĶ鱨Լϣ˵Զ޵պķչ𲻿ı仯
ǰʵǶ³֮ӡڳĬƬ֮̾ǻ̧ͷ΢Ц˵
⡭̾ĻǴ峤СϸԵüΪС峤ǼΪ򶨣Ѳµһ㡣
죬ʱ峤Ϊ˷ܵ˵̾СϽéС
̫ˣͲµǶĺˣȻ޷ԽȻ
Ϊʱ˵ӵ֮Ѫ֮ˣսǿǿҲữΪҽ
Եҷ㴩ԽʱұµǶĺˣֻȴŷǺɵƣѲ⵽˵Ĺ
ԶǰֶͨΣƬ½˭ܹвĺˣ
׷ʲô£ֹɷϷ򣿡
éݺǰ޴Ĵ峤ǻ˵𣬶̾ǣȻ²⵽һЩ̾׷ɱ顣
ǰʵҵĸѲˡ״̾Ҳûɫ˵˵
ʲôȻˣ⣬⵽ô£̾Ļǰ޴Ĵ峤ԵüΪ
֮̾ǽ֪飬һһʮĶ޴Ĵ峤һ飬ûһ˿Ϊ˵̾ҲǾûмıҪ˵һЩȽϺá
벻֮ˣȻ⵽˰㣬ǸºĻ쵰Ǹ
ֻǿϧϧҰܵ䲻뿪ⰵ룬ȻΪ𡣡̾Ľ֮ǰ޴峤ҲԵʮˡ
䣿Ļ̾ͷ֮иǳһʺš̾ǵһ
ǰʲôȻʹ޷뿪ⰵ룿
ҸΪǵĶ˵ģ֪ɷ֪ҡеĲͺ棬̾ɫصʵ
ǶĺˣȻԡ̾ǰ޴峤Ц
ʵ֮ǰ˷޵ģࡣ
Ǹʱסĵطа޴壬ǵҲǽаˡ
һӴļ壬ǵļһ塣
ǻһڴ½֮ǧ֮ã˵ҲνԶ϶١
ֻΪĹ涨˵ֻ֪ڴ½֮Уڴ½Ҳû֪ǵĴڣҲˣһһõҲ㰲һȴʮǰһձ״ơ
һգһصͻȻһһΧ
ҾյѰ֮ȻһһλãƽһһĽ磬֮Χ֮ڡ
֮󣬾ȻҪһһ彻ǧ顯һԣ飬㽫һһ塣


363 
һһ汲ػǧҲ˵֮飬ŻһһĴڡ
һһȻὫ齻ӣ벻ӾȻĸ˶һһ֡
ңʵ֮ǿȻ峤ԼλֶĶ֣еĶǿ߶һһΪ˵õ飬ǿʼ˽дɱ
һνѪɺӣۼ˷׷׵ҵǰȴΪζʵǣǼֱһʹĸоǰʹ;
˵ʱǴ峤ŨëҲǿԿ֮ɫȻʱ굫ԿԵĲ£̼ġ
ʱ˿̣̾С϶ûǰοʲôǾŴ˿̵Ĵ峤˵ȥ
͵ǳ׾ҲҪػ֮ʱһͻȻ֮Уĸף³ݡ
ΪһһǿĽ磬ǲⰵĺֻ࣬ҪУر˳Ϊء
㸸ΪҪⱻ½֮˾µĽصΪģԲŸϵУɸɱĲ£һ㸸׸û˿ԥǶӳ֣ҪֹĶС
㸸׵ȻᣬʵȴǷǳǿǿ󵽾صӾȻҲĶ֣㸸ױƳԭ͡
ԭ࣬һֻ޴ħޣһɽһ㣬ֻҪᷢҵԿܵǾȻ㸸׵Ķ֡
ɾ͵Ϊĵþ֮ʱֻħ޾ȻΪ˻ҵʹһ
ӶҵΪ˷޵ģһԳԽ䣬ȻҵԴ̬ȥ
˿ֻŵǣֻҪҵ뿪һľ֮Ա峤˵ţҵʱҲЩ
ѵҸҲ޷ƽô̾ҲΪӵĶԶе񣬲Ҷ⻤һ壬İ޴ʾͬ顣
ΪĹ죬쵽㸸ǰҲ޷ƽ⣬ҹȻ˵ֻҪҵ뿪һķΧ֮ڱᱬ
ңֻҪĻҵҲȫΪʹҵȱ㸸ױǽӴⰵ룬ӡⰵⰵ벼󣬴ӶҵЩ˷޵Ĺǵⰲڴˡ
ΪģǣµƺԼֻ÷һţԳԼΪˣΪ޴塣
ʵҵЩǿҪģûʲôСĺӣȴҪģȹһʵǿ˵֮䣬峤ɿһԵСһۣϸֳε
Ī˵Ǵ峤֪̾ԭǰ˷޵СϣȻһŮҶǲɵΪ֮ͬʱӵĶԸǼΪޡ
峤鵽кãΪҪȡ飿ڳĬƬ֮̾ȴ˼ʵ
һһػ֮ĴڣŻһһĴڡ
飬Ҳһ˵ǾǧƬ½֮лһֻޣֻޱһӵѪ
ػԽѪ׼ʹɻΪ½Ľ޴Ӷʥ򣬶ǸʱһһҲ˵õѪ峤Ľ
Ȼ£ôǸΪҪأĪ̾Ϊʵ
ǺǣȻǣô䷢Ҫ֪һһػǧ꣬Ϊľǵȴֻĵ
ȻǸӵıȷһֱͬѰħޣȴһֱ޴Ĺħޡ
ֻȴ֪й飬һ˵ֻΪҵȴ˵λãֻһһȻš峤˵
һ̣̾˳˼֮Уҵ鲻ϵ̾Ժн֯ƺƴճһݡ
峤ҿɷֻصħޣ˼Ƭ̧֮̾ͷĿص˵
ʲôҪ̾Ļ󣬴峤¶˾ȵ
Ҫϸ˽һйص顣̾϶˵
ǺǣˣûõģĸҲҪúģԻⳡԹȴǲ϶˵ʲô
ŻҪôҵȽ飬Ҫô֮ģдȥǲϧӡһ峤ҡͷ¶ε顣
ǣһ¡ˣ̾ȻЦ˵֮չżᶨ顣
Ȼˣɡ̾ȻǴ峤һ㶣ٴνĿ۵̾΢˫۹Цݵ֮ȴЭˡ
̾峤ŰȥҾһĵϢ̾Ҳǻָ˲٣һζ˵ûͽУǷԾڲɽ֮С
һ̾Ҳǻָ˲٣̾ܵǰ峤ʵȴǲɫ䣬ε亹Ҳǿʼͷ͸
Ϊ̾㵵ķ峤ʵȻ͸֮ʱΧĿռ첻һ˿ֵƬռ䳹ںһ㣬ֶ˵峤ʵܿһսۡ
֮ǰ峤Ҳ˵ǿȫֻħ޵ϣҲ˵ֻħ޵ʵҪԶ峤֮ϡ
뵽̾ҲǲֻϾսǿߵʵ֮ǰ̾Ǽʶȫ޷ԿĴڡ
һ̣̾ȴһʶԼС֪ԭƬ½֮ϣԻɱˣôࡣ
Ǵ˿峤ȴǸ֪̾룬Ǵ̾ٵĳŰȥԶ˵ٶֻƬ̱ǹѺħ޵ĵط
һƬǳ޴׵ȣ֮Ų壬ȥŹһ޴ĺȴ峺ĺˮǳֲϢĹ֮
ӾͱѺ·ͶȥɣΪϲҡ
ҪмǣһÿĹȻԵġ֮Ϻ󣬴峤ǿһ·һתȣɫĶ̾˵
״̾Ҳ΢Цŵ˵ͷһݱǻһ߶·ǿֲȼȥ
Ϊ֮мдŹ壬ʹ̾޷ΧԴ˿̵̾ɴ˫ۣչڵΡ
Խ룬̾ȴԽĲΪ̾ɽȻνףٶȼٷоȻôûûеײŲϵǹҲԽŨ


364 Ĵ
鲻̾ȴû˶ӣΪ˿Կٵĵ֮У̾Ǽӿٶȣּٷ֮£̾ȵľͷ
̤
һصĲ̤̾ɹĽ֮У֮·Ϊۣǿ³˾ɹĵҲһΪ֮¡

˿̾ΧǹνŨҹŴ̹ǵĺ磬ȥҲǿһ˿ߣʱ˿̵̾ǱڰװΧ
𣡡
ζ
㲻ǻһ֮ˣ˭
ɾ̾ոȵ֮ʱһľ޺֮ͻȻ̾ĶͬʱһӴϢ̾Ϯ
Ϣ֮ǿǻ̾ǰ̤סΣ̾תȴǾ㵵ķ֣˿һѪɫâ
̬Ȼһ˫۾ģȻϮһˣ仰˵ֻصħޡ
Ȼ峤˵һ˫۾֮޴Ŀһɽ˰ɣ
˫Ѫɫľ֮ͫ̾ȷһֻصħޣȻֻħǰɢϢȷǿȴﲻ˺̾ĳ̶ȣԴ˿̾ļɵҲ˼֡
˭ôôеĲ֮̾Ҳɲ٣΢΢һЦȤʵ
棿
Ե㣬ٿһ㣬𲻰̵Ѫɫľͫ·ٴδǳ
ҪҹȥҾ͹ȥ㵱ɵô
Ҿվ⣬ңħ޾ȻӲ̾ȴǹһģҪһ
û־ͱ죬ûʱϻ
̾ȴǣ־ٶƺûֻħ޵ŭ𣬴Ӵ˿ɼֻħ޵ǵ򶨡
ι㲻Ǳķôʲôæģ
ôãͲµįô
иԸƣ͵ְɡ̾Ц˵
Σħ޵ȴûٴ𣬾˫ѪɫľͫҲǻʧ󳹵ײȻֻħȻ˫ۣ׼̾
ȿȡ
ѵͲ֪ô״̾Ҳǲڶ٩֮ɫصʵ
ʲôո˵ʲô
ѵ֪䣿
Ȼ̾Ļո֮˫ȻϵѪɫͫͻȻٴͬʱǼеҲ·
ܣСƭ𣬾ƾ㣬ô֪䡣һķ֮ȴٴ
รѵ˵һֻӵ֮ħޣҲôȻԼ̾һΪѵģ˵
ʲô˵һ飿
ѵ½ֳһֻӵ֮ħޣ
ʲô̬ǻ̾Ļո£ħ޼ٴ
ǻ
ѵ˵Ҳ֪С׵Ĵڣ
һ̾ȴΪ֮һ㶣һĨӿ֮ϣ֮ԻɵСֻܾܿνΪûС̬Сͷϵ˫ǵȷƶСԳΪ϶ѲĹϵ
̾ɵıСӵ֮ϵ֮Ǵйʥļ䣬˵СĲ֮
̾ȴҲû뵽ֻħ޾Ȼ֪С׵ĴڣӴ˿ԿСҲԲһ򵥵Ĵڡ
ιô˵ش⡣̾Ϊħ޵Ļе֮ʱߴٵȴٴ

ǻˣ֪ǵλáڳһ̾˵
ģ˵ģ
ңֻħٴη
ҿԸǵλã֮ǰңѰǵĿġʱ̾ͻȻϥһ׼µģ

̾Ϊεǣո֮ǰޱȵħȴͻȻˡ
㲻˵Բ˵ֻһλᡣ
ղ˵պ˵Ҳûˡ
״̾ȴǻվĴ˼ĳһ׼뿪ģ
ȵȡ
ɾʱֻħ޵ȴͻȻٴ𡣶һ֮̾ҲǲһĨ΢Цٴ˵ϡ
ô˵ɡ֮̾Ц˵
֮ǰ˽һݡ
ǻһĵ̣ǻһ˲ܽ룬ʵӲ͸ܡ
ĪǶ³йϵħ޽ʵ
ûʵҾǶ³֮ӡħ޵⣬̾ûһ˿ʵصʵ̾ʱ򣬾Ѿ˻شЩ׼
Ȼ½ޣΪβ㣿ħٴʵ
޹أ㻹ǻشһйѰĿģȷĸ㣬ǰòҪѣΪҵġ̾΢΢һЦĿɨǰ˵
㵹żķ緶
һҪһ⣬ֻ޿ʶʲôϵħͻȻЦٴʵ
ѣҪõѣʩĻһ嶼ҵѡ̾΢΢һЦػص
ǺðɣȻô֪Ҿ͸ɡ
֮ǰҪ㽲һΪ֪Ĺ¡صħ޹ص˵
˵ɣҵĿ޵ġ
״̾ȴһͷģΪֻħ޵ķϻʵЩ̫࣬̾ȴЩûйĻ˷ʱ䡣
½֮ǰһķϵĴ½Ƭ½֮ûκεǾǧǰ½֮ͻȻ˸ָ壬΢ĶҲǿħޣһȺࡣ
ӴȺ֮ȴһЩĴڣԴӽƬ½֪ݣӵԶ˵ƣһѪʹǿƬ½ħ֮ϣǱ½ϵԶ塣
֮ԶĴڣħ֮ͬҲУ˵ħ֮һĴڣǾޡ
޹ֻÿֻӵпƿħ֮
ֻ޷ֱɵ黢ͨ׻ħꡣ
˵ֻ޶ſԻصˣֻ֮ͬǿ֮֡
ֻ޲ͬԶһ㣬ֱӽٵ½֮ϣ
ڽ˳׻ħ꿪ʼ֮ͨɵ黢Ĵ֮Ҳǿ
˵֮󣬲ͳһħ޽磬ΪƬ½ףԶ֮ϣħµĸ߷塣
ǶôǿĴڣȴҪһĳɳ̣Ϊ˱ӻؼΪǿ԰ȻɳǳĻһ塣
ʱƣһƺȴ˹ػ񣬷ػһΪҪΡ
Ҳ֮û˶ػʹ˴½֮ϣʱܱɱΣ
£Ϊǧǰǽ½֮ϣһֻ޵ңô
ֻصħ޻ؽйֻ޵Ĵ˵˵ڻһʱȴͻȻÿһԵķŭɢ


365 ׻ħʹ
˵Ĵ޲Ǵ˵ʵڵġ
ôΪһٵ½֮ϣһΪ֮㣬Ѱħ޺Ŀʲô
Ѳûгɳ֮ǰǶɱҡ֮УȹԼħ޽ĵλô
ǰֻνĴ֮һ׻ħĻ̾ҲǼǧˣܴ˿ľλң̾ȴ뱣侲Ҫ侲״̬ǰֻ׻ħ˵ÿһ仰
Ϊɲһֱͨħޣޣϲֹǹϵ⻤һ飬ǹϵǳҪĻ飬ССס

Сδ̫Сˡ
Դӽ½֮ͷ֮бһƼ䣬ǾǱֻްȻĳɳֱư½ұҲһֱԴΪΣִԺеļ䡱
ޱϾޣÿֻԳ֮󣬳ӵԶħ޵ǿ츳֮⣬ӵһЩ䣬ּҲʹǿԶħޡ
Ϊ˿ԸõѰҵֻޣڲ֮н޳ǡ׻ħ껺˵
ʲô˵޳㽨ģĪ޳ǵĳ֮
һ̣̾¶˾ȵ飬Ȼ֪ǰֻ׻ħӵ֮̾ȴû뵽޳ǵĳ
Ǿѣ̾ͻȻ޳ǳҲӵ֮ǿޣҺų֮˵ԭڲӵкպ޳ǳԼǰ
һ֮̾ɫǲתϲΪС˵԰ָʵʥ޳֮У֮ļӺССףҪǵĻôɾ̫ðˡ
޳ǵȷҽģȴѲ޳ǵĳ뿪޳ǧ࣬Ī˵޳֮У½֪ҵҲ΢΢ɡ
ϾǸˣܶ඼ѾˣӵԶ˵ҲͲƬ½ˡֻ׻ħԻ˵
ʲô޳ǳ˭Īǵڶֻޣ̾һ㶣ȴǻȻʵ
˵û֮ٵƬ½ĵڶֻޣͨˡ
ͨѰҵĵһֻޣνҵĵӣڽɿԶһǿ֮ұǽ޳ǽ
Ϊҷֽ޳֮󣬲ûʵָΪѰҵ޵뷨෴һӴ֯ţʹúʱѰޡ
ΪˣҲ޳ǣڴ½֮רĵѰֻ޵Ĵڡ
ǧ֮ǰұѿԸӦɵ黢ѽƬ½֮ϣֵѰǧȴʼûн
ԽܵǣҸӦڵĵļʮ󣬾ȻͻȻʧȥ˹ĸӦ
ָӦʹΪ֮ţΪһܿ⵽˲⡣׻ħ껺˵ţ֮оȻһ˿š
һΪǧǰӡС¡̾૵˵
֮ұ㿪ʼȫĵͶ뵽Ѱɵ黢·ϣڼҼα½żǾԿԸܵɵ黢Ĵڣȴʼ޷Ѱҵ
ֱǰҴ˲ΪǿԶ֮У塣
ҲŷԭĴ֮нɵ黢Ȼûнħ޵磬ǽ壬Ϊһֻǿޡ׻ħŵ¡
˵ɵ黢ڼǰѾˣ
̾ٴԵþһֱΪСһֻٵ½ޣԲŻʲôǵãʵҲǴͲɳ
׻ħ˵СļǰѾڴ½֮ϣô֮ԱģܿܵĴԲŵʵȫޡ
˵Ļ״Ҳ϶ǲֹۣܵͬɻһ
ֹǼ꣬ʵɵ黢֮ǰѾ֣˵нǧʱ䡣׻ħ
ôأ֪ɵ黢Ĵ޵ô̾ʵ
֪ˣɵ黢ǧʱ䣬ıӻ³Ϊһֻǿޣػǿޡ
Ѭգɵ黢ħķУʱֻԸ壬ػ壬Ըʵʲôħͳһ½
ҵʱɵ黢ʵԶ֮ϣټǿıҸö˵ʲôֻ֮ôһ˿΢ϣѰϣû⵽⣬ҿԼ
ʮǰͻȻ֪һĴڣҵ֪һ֮һ飬ǧǰѰҵʥ໥ӳá
ֻҪʥںϣҵ
ǵҴ뻤һ֮󣬲ŷĻһȴػҪʹػΪڹŰݵ
ʱڴ½֮ǧֻ꣬ΪѰҵֻ޵ңνŭ˼㣬ҿʼҲûдǳֻ֣ǽǽұȥ
벻ǣǲϽ飬һҳ֣Ҫһɱ˵ôһĴۡ
޴Ϊǽеŭ𳹵׵ȼ
ʱֻһ뷨ҪȺȴ˱ķǣƬ½ʧ
κξҼɹ֮ʱĸȴͻȻ֣ʱ㸸׵ͱҲǴ˶٣ǰɬӾȻҳ֣Ȼ
Ҳ벻㸸׾ȻǵǿʵҲ֪ұ㸸׹ѺһҲǱʩ䡣
ҿǵĳͷԶԶӦȫڴ½֮ʧ׵ʧ
׻ħϧؽţ֮̾ǣἰ丸׵ʱȻûһ˿⣬һʱʮ㣬Ӵ˿ɼԻһҲȷӵ߼Թ
ǻ˵׻ħĽ֮̾ڶ׻ħĺҲǼࡣ
Ϊ̾һֻǴ½ڵޣûѡʵڴ½ǧ꣬ΪֻǲдԺ֮еʹǺεȵ;񣬾̾Ҳǲɶе塣
벻Ȼ飬ҲΪˡ
ͻȻ֮̾дŸм˵֮ˣСлֻĬĬŵǰ
Сڿɷ֪ҹɵ黢䣿Ķ½֮ϣʱ׻ħȴǼе׷ʵ
ǰɵ黢񶼰Ȼڴ½֮ϣǶܰȫ
ֻǵȴ⵽˷ӡԿ»Ҫ鷳ǰǡ
һ̵ֻ̾׻ħǳ׵ķ˾֮ģΪƾĸо̾Ըоֻ׻ħ˵ʵûаĻԡ
̾ǽСС׵ĸ֪׻ħ꣬һ֮׻ħϢԵø˳˼֮С


366 ²
˵ɵ黢Ǳ˷ӡ⵽شʵҲʧ
ɵ黢ǼΪǿ½֮Ӧû˿ԽشĪұʱ䣬½֮гǿ߲ɣͻȻ׻ħ˼˵ƺʲô
ĪǣĪǰǰɻλɾʱ׻ħȴͻȻʲôص˵
ɻ̾ɫǲ΢΢һ䣬зǧһڣƽ
Ҫ֪ɻ屻壬Ǻ䶯һ£Ͼɻǵϣư½ǿ
ǿͻȻڴ½ʧȻǴ½֮ע飬ڴ󲿷УɻȴǱʱļɣ֪˵Ĵڣ׻ħȻ֪ˣ̾ܲΪ֮𾪡
ǰ˵ɻ屻廹Ļ֣Ǹ˵˭
ڣ̲̾סĵʵΪֻҪǹ˵飬̾Ҫ˽⣬Ϊ̾˵̫Ҫ
ֻ˿̵̾¶ɻ˵ݣֻһ˵ݣװģʡ
ɻ嵱ʵͬСɣǵɻ峤ʵǿ˵½ĵһˣǲǼֿԶԸ˵á
ǾĲ࣬ɻ廹ûѱˣһֱ²˰жɻ֡
ˣôǸ˵ʵһǿǳǿſԶԸɻ峤ʵ
˵ĻҲ˵Ǹ˲½ǿߣֻҵһ²⣬ȴûκεĸݡϾҿѰڴ½֮˽⡣
ǳսغԶǿɻ壬Ҳע
ֻ˵ĻܿҲǷ֪ıʣȻǿޣɵ黢ܱ⸱ģ
ͬΪԶ壬ֱʵĻô;ԲɺϣҲŻ뵽ͬһΪֻǲ²⣬ΪҲǸ˸Ͳڡ׻ħ˵
׻ħĻ̾ȴԵЩʧΪ׻ħǧ֮ãҲʶˡ
벻һȴֻһ²⣬׻ħĴڶ֪˵ݵĻλɻˣɾ͸̾׽ٴڵͷпܱ׻ħ껹Ҫá
˵ĻɾҪ׷ٵ½ϹʱҲ½ħ޸ոշûõʱ
˵ͬ⵽ɻ֮ͬΪ˵ĻѲ˵ĿԶ壿ɾʱ̾ȴٴ˳˼֮С
˵λ˿½޷ԿʵĲԶƬ½ҪưԴ½Ļôʵֱӳ֣أΪƬ½֮ϸû˿ֹ
ȴƫƫûôһʱ̾޷͸˵ĿĵʲôӶҲԵԽ
̾ȥ㸸ɣԸ⿪һ䣬Իһ֡
鷳⿪Ϊڱ뾡ϻ޳ǣõʥ顣ʱ׻ħͻȻص˵
ǰҵĸѾˡ״̾ȴǻͷЩ˵ػص
ʲô˵ĸȥˣ̾Ļ׻ħԵü𾪵仰֮Ҳǿĸܵõ
̾΢΢ͷʾӦʡ
ôܣ㸸׵ʵѾôǿΪ½ǿҲǲܵ飬ôܻᡭ׻ħŵ˵š
ڶǰѾΪ˴½ǿߣȴڳǸεʱܵ⡣̾˵
ѾﵽǸεʵôѵǳǸʧˣ׻ħƺҲǼΪĵģ
һ̣̾ȴǳĬˣΪڵ׼ڸ׵֪׻ħ꣬ڻʱ
ˣ㲻˵͵û
ֻһɵħЩӡ
ϾҪǻָʵҪʥԼ鵹˵һػǧ꣬Ϊľгһյȵֺý佻
ʥɾѰˣͨ뿪޳֮ҰԽԽ޳ǵķչҲûаҵĶ
Ҳ֪йĴ޵飬ͬҲǼΪʥ²׵ؽʥ齻ʱ׻ħЩĵ˵
ǰѺҿƽ⡣״̾˵
Ϊ֮̾ǽչ˼ޣԿԸܵѹ׻ħĴʵһ󣬶ֽɻ׵Ľ⿪
˵ʲô㵱ƽ󣿡̾Ļ׻ħΪʧ˲ü
ӵи״µƷֻҪڱǿԽ⿪֮ǰõд󡣡̾ͷȷϵֻɻԽ⿪нܣ̾ȴûж˵ֻ˵ƽµĴ
̫ˣ̫ˡ̾ȷ֮׻ħǱֳ޷εļģ
֮̾ȴûֱӰ׻ħ⿪ǹѺʮĴ󣬶Ƿ˰УһĴ峤ľھ˼ҵ֮ͬ󣬲ĴǹѺ׻ħ֮С
Ȼȴδһ֮˲õǺ׻ħֶͨƽ󣬱Ͼħޱھ衣
˿̾뻤һ峤Ҳǰ޴Ĵ峤а޴ĳǽǾۼ֮ǰ
̾ȵǣЩϵʵȻȫڸ߽սʵĲΣʮǰ׻ħ⻤һйɱĻҲһʵĲѷɫԶ塣
ѹ׻ħۣһ޴ĺ֮в峺ĺˮǳ״תİɫ壬֮и˾̾Ľ֮
̾ĿԽ⿪ô
УǣǸʲô׻ħܹ꣬ȷ֮ٶҵȳ֣
ʱһһһ̬ŵʵԿ׻ħŷĵĿ־壬ֹڳĻһ峤Ͻˡ
λǰ̾׻ħԲ˺һ֮¡ǵĵģ̾Ȼ˽⣬Цݵȷϵ
̾ĻǻһĳҲٶ˵ʲôϾ̾һ˵ӡȻԶ֮̾ϣ̾ȴһַĵĸжǽǽŵĿ̾ϣҪ֤⿪ʱ̡


367 
ǽĿ֮У̾ؽɻɻȡһĹ룬ǼصĹâӵľ㿪ʼΧɻת
ಡ
ͻȻֻ̾еɻǻһâֱ·ǰ֮С
ˡ

ɻ֮֮еİɫǿʼٵת̶ĺ֮вϴ
ּٵתҲǾ㵵ķЩɫȻڲϵļ٣ǳ׵ʧҲǱһȡ
¡¡¡¡¡¡¡
ɾʱ˽µİȴǸǾҵĲɽʯԸɽ£һЩɽǿʼֵѺۣЩСɽǳ顣
ɽϻζʯͣ׹´˵еҲˣͻıʸʹʵСĻһ˿ֻ֮С
һǿ峤ԼλҲ¶ǵǵ飬һɲϢ
˵ĵģ̾ȴǽصĿͶڹѺ׻ħ֮Уڴڴ½֮ǧ֮õ
ˡ
ͻȻǹѺ׻ħ֮Уһɰѹɢ˲롣
ѹ֮ǿʹԵֿһЩ˸ǳԺģʵ߸Ƿ׷εȥΪսǿߵĻһ峤Ҳ¶ѿģ
һܵǿѹ̾ȴûиܵһ˿ѹҲǲʹ̾üͷһɲĵ
׻ħ꣬ѵǴӦҵôֲ̾ͻȻȷغȵ
Ϊ֪̾ѹһ׻ħɢԵѹΥ׻ħ֮ǰӦ̾飬ǾǲٶԻһ֡
СοҪлˡ
ɾ̾ո£̾ǰĿռһ䶯һ˶ӰǸֶ
ļΪ˶һɫĺؿףɫĳ޷ԶŨܵĺǸ룬λ׻ħꡣ
׻ħ֮󣬻һλ峤¶˿־飬ЩĿù׻ħ꽫һ嶥ǿһһɱ˵׻ħǵĿ־޷ĥġ
׻ħ꣬ҪʳôͻȻǰ׻ħ꣬̾üͷ壬ɫصʵ
ҲССĽѵһȺ֪ļһɲʳԡŴ˿־Ļһ峤ͳǣ׻ħͻȻЦ
ৡ
˫۸Ȼ̧˫Ըཻ̬ÿཻᷢһ貵Ĺâÿռһȭ
⣡
ͻȻ׻ħһȣͬʱеĽӡǷ貵ĹâǹâԽԽҫۣյ۹⣬͸˰ĸ䡣
ˡ
ĸо
Ŵ˿̲Χռʹÿһ˿Ĺâ̾ȴǲ¶ɵЦݣΪֹâ֮иܵһּΪʵĸо嶼ɱһ㣬ָо֪̾׻ħƺûҪԻһ˲
ˡ
̾Ϊֹâе֮̾ʱ۵İɫâȴǿʼˣȫص׻ħ˫ֽ֯ɵĽӡ֮С
㡭ˣ˵ģ
㡭ҲˣҶˡ
ģǣڱ˵ģ̫ˣ̫ˡ
ʱ̾ͻȻ˷ܵתȥ̾ŷ֣˿վѲЩ˷޵İˣʮ׷Բߡ
ֹʱ˿̼붼Ǵ˻ڵģ˻һʮصȻҿ
ǰǱǸոˡ״̾ǰصɫҲͻȻֳ΢Ц
С㣬Ҳ»ص˵Щͼ˰ɣ׻ħŴ죬Ц˵
˵ôǵǿϲϽ齻ʱ׻ħĿͻȻͶ̾Ļһ峤ϡ
ȻѾһһȻĽϡ
ȴҪֽˡ
ʱһЩձͻȻ̤λǻһ峤Ҳλ޴峤
ߣʱǵˣٴ½ʱʲô״׻ħȴһ¶˲м顣
㡭
׻ħĻǻһĳɫҲǱЩѿȴҲûж˵ʲôϾ׻ħǿ־Ĵڣ˿ƽûжǳ֣ǻǲ׻ħĴǺͽ⡣
ǰȻΪĶǰСΪСãֺαΪǰ
״һԵ̾ǸæȰΪķӵſ˲佫ɱʵķɲֹ̾ģҲ̾뿴ġ
̾뻤һ峤Լ˻һܵأ׻ħ̾׵ĵ񴦣˵Ҫٿλӡˡ
˵һ˹ôãбӦöǸ˳Թޣ׻ħȴƫƫûˣǿһһ㡣
̾ǸһһĴˣ㸸һ壬ʹǿԴ񡣡
Ǵ˵Ϣʹһһǧʹ
һǰȥ齻ˣֻҪ˿ԳɹؽһһǧʹҲͿɡ
Ϊ˱㸸ףʹ֮һһ뿪򣬰㸴ֱվƬ½塣
˿ڻһ֮Уһ峤ɫصĶ̾˵Ҵ˿̣ǻһĳҲЦؿ̾
лǰ״̾Ƕǻһ峤ԼλʩһԱԱĸм֮顣
ȻһʵȴҲСʮˣÿǵ֮ɶӵжѪˡ
Ҿ˵ȵ鳹ں֮ǵѪ֮ǿǿ˿ϰԼ̾˵ֱһĺ¡
̾ǸⱾһһģȻǻһİ̾ȻԼʩǻһ峤Ǹæ̾
峤ȡˡ
ʱҵĽ֮ͻȻһŮһòŮ߳
иһҫŽɫâ壬֮и̺̾Ϊ֮𾪵ǻһػǧ顣
СϣǰһͬǰȥɡŮ߳ǻһ峤Ц˵
СϣСϣһ峤Ļ̾¶˾ȵ飬Ҫ̾ǰλŮǰ˰޵Сϵһʵ̾ЩԽܡ


368 ͻ

̾⸱ȵģСȴ¶һϲ飬С԰ް̬˵ܹ仯ΪŮģпνΪϲֻϲ޷εı¶⡣
̾Сϡ
̺֮ͬСɣĪͨˣһһ֮УҲѪ֮Ũ֮˲ſɴ⵽ɡ
СһһѪΪŨ֮ˣǰСҲǱеġʱһԵĻһ峤ҲЦ˵
Ҳá״̾ҲǵͷӦʵ·ǻЩƣһСѾͷһ顣
̾׻ħ꣬һ峤ԼСˣǳλڲĵ޵ȥ
˿ڵ̾ڿռ֮мٴУ߲ϻɫâ֮̾ϸǲ˾֮̾ɫ
Ϊ̾㵵ķ֣˿׻ħĴ£ڿռ֮еķٶȣǹŴлҪࡣ
һ̾ʶս۵ǶôǿҲѹ˵ս۱Ƭ½۷ڣеĴ˵ΪսյԳ˳˵֪ĿԳŵƬ½
׻ħּٵĴ·֮£ֻǶ̶յʱǱģ޵ܲųǡ
ô£
ɵ̤̾ռǰĹų֮̾ɫȴ˲þһĲĵ
Ϊִ˿̵ĹųòǱЩǳ׻ٻڹų֮е޵ԱҲƵվѲߣּ˵ųǺܿܵ˹
ಡ
һ֮̾һݱǻһ߳ŹųǵĴٷȥ״׻ħԼһ峤Ҳǽĸ˹ȥ
ôҶڣ
ǵ̾ųǵ֮ܵȴ㵵ķ֣˿֮ܵУϣӢʵȱǸΧ˽֮ܵУһ̣̾ɫǱڴˣǸ˵ųǿܷ˴¡
̾㡣ˡ
ûʵ̫ˡ˿֮̾󣬸¶˿ϲ飬һЩ˵ۿ֮иǸֳ΢΢Ứ
׷ʲôˣ
СأСôڣ
һ̣̾ȴͻȻ֣Ǳڹų֮еСȴû漴̾Ǹæǰʵ
ˣץˡ̾𣬱ױŵ˵
ʲôʲôץС
⵽ô£ҡ
ױĻ̾ǲһе׷ʵֹ̾Ļһ峤Լ׻ħǲüͷ
̾ǰĲ֮޵ĹųǱ⵽˹
ƺݣֶڸסݡ
ǵʵȴǺǿǷĹ£ųǸ˲ء
ڹųǼȺ˴ݻ֮ʣȴͻȻȻһ
һǧɣͨ尵֮ɫڶ籩Ĳһ̵ʵǱ֮˾ɱ
ױؽŵʱС仯ΪʵʱȻ𾪵ɫ
ױĻ̾׻ħԼһ峤¶˼飬ΪǿԴӱױ˵̬ȷСҪѰҵ
ǵ˭ץС
Сı̾ȴû̫ľȣǼΪе׷ʵ˭ץСΪ̾˵ΪҪĲСʵİο
ǡ޳ǵˡ̾𣬱ױЩ־˵
ʲô޳ǣ
޳ǵΪҪץС̾¶˲顣
Ϊʵ壬֮ȻйͨܵĴڣԲץʱ̾׻ħȴǻķ
̾⣬λǡ
׻ħĻ󣬳̾ͬж֮⣬ڳ˶ǽǾ̾ĿͶ׻ħꡣ
Ϊǰȷ׻ħ˵СޣǿǴδǵҲǿԲµһһֲ򵥵Ĵڡ
ϵ̾ǴŵĽ׻ħԼһ峤ݣԼСı˽һ飬̾Ľ֮ǳ׵ˡ
Ǳױ˿׻ħֱ̬翴Լ汲͵Ŀ֮г޵ĳ֮ɫ
һ̸֮̾Ҳǵ֪ǰֹΪС鵣ģͬҲڵԼ
ԭų⵽Ϯ֮󣬱ױǵһʱͨŷ֪ͨ̾κθ޷ϵ̾һ޵ܹΣ˶ǻ̾ʲôˣԴҶ̾ܿҲ˲⡣
Ϊͨŷûϵ̾һ峤ȴǸȷĴ𰸣Ǿ̾ף³õǵһϢ̾ûյͨŷϵ
׻ǰİ˵ͨĻĻôһСһСµ龰ǼΪΣգ
ϸ˽̾ȴǽǼеĿͶ׻ħꡣ
׻ħ겻һֻʵǿվڴ½˵ǿߣһֻǧޣ޳ǵĽߣͨʦԴӸ׻ħ궼Ǵ˿зȨġ
ͨﻳгưԴ½ҰģȻѪ֮ϵ޴ڡ
ͨҪʥѲһص飬ʥеĹ
Ҿͨڻڶ¶֣Ҫ⿪ʥ֮ܡ
ڣ֪ʥҪںϲܣܼ֮ܣ⵹ǿԸӪһûᡣ׻ħ껺˵š
׻ǰǸô죿̾׷ʵ
ͨﲻǸʵҲѷɫңӲǲԵġ
ҵһ⣬ǾҴ޳ǣϾʦ𣬾ƹ޳ǣӵŲҵʵҲܶʦϡ
ʱǱԣԿ˵ݴ̽ѺĵطһŪ֮󣬱һٽȳ׻ħٴζ̾˽
ȻˣھͶɡ׻ħķ̾ͻȻվ׼̵ģ
𼱣֮ǰҪ׼һ£˴ǰȥ̫࣬˱ɡ
Ҵ˴ǰȥ޳ǣԲ֪ͨ޵Ĺϵ޵⵽֮֡ɾ֮̾׻ħȴǻ˻֣ʾ̾Ҫż


369 ִ޳
Ǹô̾еʵ
̾Ҫ֮㻯Ϊް˵̬һͿΪҵĵӣһͬ޳ǣû̽Ѻλá
ͷѾͷҲҪǰȥΪ޳ʵСڹؼʱ̿±ֱӽʥʹָʵ
ĻҵҲ޷Ȼ뿪޳ǡ
ȴǲһϽ룬һ㣬ֻҪǶҵĴ֮бɡ׻ħĿ⿴̾뻤һ峤ԼСص˵
Ͱ׻ǰ˵׻ħܵļƻ֮̾Ҳûκεͬص˵ͷڻһ峤Ҳͬͬ׻ħļƻ
׻ħʹʹ̾˰ް˵ģһΪëޣ׻ħӵԳơ
Сϣͻһ峤ǽ̾Ĵ֮Уһ׼׵֮̾׻ħ꣬һ峤ԼСˣǾֱĸ˲Ĵ֮һ޳ǡ
޳ǣĴ֮һħ֮أӵħʮ򣬲ҽΪħеϡƷ֣ʵҲڸ߽սĲΣҲǽ޳ǵͱ׼Ӵ˿ɼ޳ǵʵεĿֲ
޳λڲĵȷһӴĳǳأֻǳصӴ̶ȴܼ򵥵ԳǳݣһӴĵ۹
ĽвͬȻֺͬ׳ȴ֮ܳΪۼǳҰԺͰ
޳粢ûвý磬ܵħްأЩħ޵ʵսʵĲΣͬס
ЩȻǱ̬ͬ˹ģıӦǳ֣֮嶨Ʊ۸񲻷ƣӴ˿ɼ޳ǵĲζôľˡ
Ȼˣħ޴Զɽؼ챦ΪӽħΪ޳֮лøõķչǲϧԼص챦Ͻ޳ǣ޳½Ψһһħ޵ۺԿ⡣
Ϊ޳Χûн̾˸ûЩ޳ǵǰֱӳ޳ǵܲȥ
޳ڲ֪֮̾ΪΧ֮вûм߽սεħޣΪֲεħ޾Ȼ޳֮ͬµȵĹۡ
ˣЩħ޵ƺûһ˿ԹΪ⣬ֹʹ̾е
ħУʥأֻҪܹһֵÿĵ顣
Ҳѧ֮ǰ֪ʶʺħ޵似Խǵӵ¡ƺ̾Ͽ˲֮ɫ׻ħЦŽ͵
ˡ
˾Ȼô޳ǣ
ɾʱӴѹͻȻ˷ӿЩѹӿ֮䣬ɼĿռ䲨Ӵ˿ɼεǿ
ֻǧֻħ̾˵ǰҽǽΧ䣬Щħ޵ʵȻȫڸ߽սʵĲΡ
Щħ޵İΧ̾ȴûһ˿ľȣΪͷ޳ǵ֮ܲв磬Ե޳֮ܲ󣬾֪һĻֻ֣ٶȵЩ̾ϣӴ˿ɼ޳ǵĴѵΪء
һëͷС
ȥȥȥиݵ˵
˷˽Χ¶ħǣ׻ħȴǰ˰˵
࣬ô޳ǾȻҿڳԣ׻ħĻȺ޳ǵħ޴֮ȴ˷ŭ֮
˿ħ޵У̾һֱ˰޵ģ׻ħֻȴһصصࡣ
ħж౾ӣ׻ħĻȻǼŭǡ
¡
ˡ
𡫡
ͻȻһħ£̶ı֮ʼǧֻħ޵Ŀ³֮иǼдſ񱩵˶Ŀ֮֯һ𣬸ڻۿɼһĶ̾׻ħƶ
Ĺʽ̾Ҳ¶˾̾ɫȻڸ߽ս֮̾ڲ֮أǧֻħϷ̾ȴǼţҲ޷Ȼˣ²Ҳˡ

ɾʱֻ̾׻ħͻȻһͬʱһɰѹɢһۿɼ̬ܱѹȥ

໡
𡫡
׻ħѹǷ޲ƵĴһ㣬ӭֻ˲ħ޴֮Уһǧħ޵İʼ಻ϵһ¶ʹ顣

ʱ˿̣̾ȴǲɳһһɽǧֻ߽սʲεħޱƵ˵ز׻ħǿʵٴչֶ
֪̾׻ħĻǰЩħѾȫ˱ʬ壬߳׵ʧƬ½֮ϡ
ӥ籩
ɾʱһı֮ͻȻȺ֮ɫĹâʼȺ֮пӿʼٵĴȺ֮С
̾𺳵ǣЩ˿ĽɫâȻȺ֮мӿȻû˵κһֻħޣĦ
ЩɫâȺ֮дܳڻ㵽һһ쫷̬ٵתҼдǿµ̾
Ȼ似׻ǰѹ
һ̾ܵĲֹǶϯĿֲ쫷磬Ǿ쫷֮мд׻ħɢѹ
Ȼǿ似Ȼ׻ħɢЩħϵѹֶΣ̾ĸ
С
̾ǼΪǿֶΣ׻ħȴԵСΪۡ
ˡ
ֻ׻ħӶܱߵĿռȻʼ˺ѣɫĿռѺֶ
ҿռȻʼٵŤȻתǽϮķ籩Уתֹ֮ͣ̾ǰĿռǻָ֮ǰģǽɫķ籩Ҳ֮ʧ
ǿĿռ֮
һн֮̾ϸǲ˾֮̾ɫǿĿռ֮ν̾һһԼյĿռֱ֮
λǰ޳ͳ죬ӥ
֪λǰ޳кָ̡
ʱħ޴ǰͻȻһӣݳӷһƹϣ˫ƽӥϸǴŲɫëĳۡ
ǴӿԻΪ̬ģΧЩħ޴ӵ̬ȣԿʵ򵥣Ȼǰֵ
̾еЦȴǣħô࣬ڴﵽָ߶֮󣬾ȻԸ̬ɼǲĳ࣬Ǽʡ
ӥѵһħޡ
㣬ǲ񡣡
ȥһݵĳ̸
֮̾ǣ͵޳֮гǿ֮׻ħȻͬ˵˲мĻ


370 
㡭
׻ħĻӥҲǸһĨˬ֮ɫܰ׻ħɲʵҲûж˵ʲôӲĽԹ˻ȥ
ʦϾͲҪΪ˰ɣ
ɾʱһΪͻȻӥǰǳĹ죬˲֪Ů͵ǵµͬʱһӰϢĳӥǰ
ֻһͷڷ֮ϾȻɫĲȴ͸¶һ˫ͫ촽ǹɫȫ¸ǸһּΪĸо
ֵһǣϾȻһ߲ʳĻۣǳ˸ѤĹâɼǲ֮
̾ǣ֮̾Ȼǳ֮ϸܲһ˿֮Ӵ˿ɼ۵Ĳ򵥡
̾Ǿãܿһ̾ôãƺһŮ
°ݼˡ
ӳ֮Χħ޸ڿа£ͬʱĹӦ֮ƬҲϻصš
ǰɣ
޳ǳͨ
ȻʮĹ֮
վڲԶ޳ǳͨ̾ȴֳԽܵģҪ֪̾ͨӦһֻߴͰʮħޣΪֻ֮ĳƺţ̾Ҳ벻ͨĿеνȻͬ
ʦôˣʩ֮ͨӥǰ˵
ҲӦ𣿡
֪λǺεݣͨﻺתͷĿɨһԵӥ
ͨͶ֮ӥǲɵûͷ̧𣬴Ӵ˿ɼͨﵹǼΪļɵ
Ҹǣλ˭
λ޳ǳ֮ʦ𡣡
ͻȻͨǲ߰Ļħ֮иһȻ󲨣ǸЩħ޵ϣǾļΪ𾪣ȴǲҶ˵仰ֻܽǾ̾ĿͶ׻ħϡ
ǰʦ񣬻Ǹʱͨٴǲѵ
ҵ飬ʦĪ֡״ЩħǸǲ˿ԥǸæٴΰ˵
˵С˰ɣһȺСѡʱǾþδ׻ħȴͻȻ˻֣Ц˵
ʦһ߾ǧ֮ãѶȫ޵ģʵõӵĵĺء
죬쵽Ϣ״ͨǸæ׻ħǰڵ˵
̾Լ׻ħͨĴ·һݳ޵Ĺ֮УӥҲһͬǰ
ݼʦ棿빬֮ͨǶһԵӥ˵
״ӥǸæ׻ħǰİݻ
ʦյĵӣɣͨ¶ǹЦݣǲ˵

Ǹǽˣڼǰյĵӣëޡ
ëޣݼʦ֣ʱ׻ħȴǶһԵ̾ʩһɫ
ëޣݼʦ֡״̾ȴ΢΢һЦ漴ͨǰ˫װ˵
ʦܣʵЩôҵĵӶأ
̾İݻᣬͨȴֵ˵Կ̾ݲ̫ˬ
Ͼ޳ǵĳ۷̾ȴֻһ߽սʣ޳֮бһץһѵСɫ̾ȻͬݣԴȻЩ
ʦ֣ʦҸոûм꣬ҪѧϰĻ̫ࡣ
ʦ𳣳˵ʦ츳ǶôȻεĹˣҪѧϰ
յʦʦֶָ㡣
ͨ˿ɫ̾ȴǸ⣬΢ЦŹϵ
˵ʦܰʦʦǧʱδҪʦúһɣ顣
㲻ҵĵӥָɣȻıֲ㣬Ҳ˽֮ãȴҪԶ֮ϡͨ￴һԵӥѵ˵
ͨ⻰һ׻ħ껹ӥ¶˾ȵ飬׻ħԵüΪˬ
Ȼ⣬֮;𱰣Ǿ鷳ʦֶˡ
ɾ׻ħҪŭ֮ʱ̾ȴǺٺһЦһԵӥ˵
̾һ֣ʹΪ֮𾪣⡣
̸֮ͨǽ׼֮ӥҴ뿪⹬ֻ֮ʣ̾׻ħλ
̾ôӥָ㣿δ̫ʧˡ͵ͨӥ뿪֮׻ħЩãΪ˵
׻ǰͨȻҪʥ飬ôСʥܾһеҪƽ⣬ܣҲ̫֪
ӥͬȻͨţ֮ͨ⣬ӥҲ϶֪СѺλá
ֻҪպ㲻ͣĲͨҲͣĲӥ¶֮ʱʱȻԵ֪Сλá̾΢΢һЦԼ뷨ʵ˵˳
⵹һ⣬벻СӵĻȻܡ̾Ļ׻ħҲ¶͵Цݡ
֮ʱյУ׻ħ̾ǽŸֽڣֱҹĸͨӥߡ
˵ľ£ʱȥ֮ͨӥڱֳ˲ͷģ
һշ֮ͨ͵͵ӥʹһɫӥмҪĽڶȥһ̾ȴûٴθȥ
ߣ˦ֻѲĸƨ档
֮߳ӥһ㣬һɴ˿ɼ̾ǶôѲ̾һЩʱգӥǶôʹࡣ
ڸ̾һ֮ӥһݻһϹ⣬޳ǵȥ
٣Ҫȥô
ɾӥո뿪ã̾ӰȴͻȻһɽ֮߳Ԫռ֮УԼٶȷӵ£ĸӥ֮
һ̣̾ǷĴ֮׻ħͨﹲ֮ͬ͡Ի̾Ϊ̾Ȼؼص似
ֻķòϢʵ뱾û׻ħǵǿҲ޷ֱڴ֮н͵̾ķڱȻĵظӥβȥ
ӥٶȼ죬գ֮޳һƬŨܵԶŴ֮У̾ΪֵƬɭ־Ȼûһ޳ǵ޳ǵһأСʮа˾žͱ


371 һʵ
ಡ
ɾӥոսƬԶŴ֮ȴͻȻڵأֻ˫ƽۣǴһصĽӡ
ˣˣˡ
ͬʱǲϸܱߵĿռ両ֶ˫֮Уı仯˫֮иǿʼһʵԵĹâ
ǡ
һ˫֮е֮̾ȴǲüͷΪ۵ľȻǼΪǿĽ֮Ƚ֮ǿ̶ȼֱһ
磬
ͻȻֻӥǽϵ˫Ȼſͬʱһεĸ˫ɢǽټԶŴָǶ
ʱڣ㲼óǿĽô
һ̣̾¶˾̾飬˵̾Ҳ˽֮Ҹνֱɲá
ǰӥõֽ磬̾ȴ޷õóΪȫһεصĲࡣ
Ȳ˵䲼õ˵ǽ̺֮̾޷۶ģŨĽ֮ټӴɵ֪ǶôǿӴ˿ɼսյȷԶԶսʵ֪֮С
ɡ
ɾ͵ող֮ӥȻתҽ΢еĿͶ̾صķλ֮ϸһĨЦݡ
ңǱ㷢ô
״̾΢΢һЦҲٿأһתһž޴Զľֶ֮ϻһĨЦ⡣
ʵӥó֮ʱ̾ʶٿѱ֣Ҫ֪ӥһλսǿߣħ֮мΪϡٵĴڡ
ӵһЩƽûе̾ɻһϢ
統λͨϸ΢֪̾Ĵڣ̾˽ĸӥ䷢ֵҲпܡ
Ǵ˿̵̾ɲǶһˣ㱩¶٣̾Ҳ壬ܹӥһ磬Ϊһ۽ʲô£˶֪
ĸң㵽ʲôĿģӥ˵
˵ʦֶҾʲô鴦׵ѡ
ӥƺʲô̾ȻһЦģڱ䱩¶ݡ
ߣҿǱĿİɣ
ҵСˣһսʣȻܹβҵ㵹һЩʵ
սԶֻսʣҪɱ㣬ͬһ򵥡ͻȻӥ¶ɱĳ̾
㡭ʲôҿʦ塣״̾װһֵģȥ
ߣʦΣ޳ǵĽأҺʦ֮⣬κ붼ֻһ³ǾӥЦ˵Ц֮иǷıóһ㡣
ûõķҵĳֱҵĳ衣
ҾʦŻӥĿ˵ţ˵֮ҲһĻ̾ƽ
㣬·ϣ治
ʦ֪һƹġ
̾װֻŵģ˿̾ǵ֪ӥҪɱ࣬ԭֻǼ̾ݡ
ҲҪʦܹ֪㡣
ûõķɡ
ӥͻȻĴЦֻ䵥ƻȻһץ
¡¡¡¡¡
ܱ̾ǧĿռǼݣ߽⣬ĿռѺӿдǿ񱩵ѹ̾ѹ¡
˿̾ܣоǽһռ䣬µռƿ߾Ȼĵˣǿ̾Եֵġ
Ȼ˽սǿ߽档
ϣ㡱
ǲݵĿռ䣬Լ̺׽ɱ̾ȴǲһĨ΢Ц
ȴ̫Сˡ
һ˱Ҹ㵽ǿɲ̾Ϊ
ɣǰ
ͻȻ̾Ȼһȣֻһӣһ貵ĹâǸֶǵâɢ֮һߵӰǳǰλһֱ֮̾еĻһ峤֡
ơ
¡¡¡¡¡
׳֮󣬸û˿ԥֻһȭȻǽԽ̾ѹĿռ鿪һ̰ռѺ۵ɢƬռҲǻָǰģ
Ȼսۣ
ӥͻȻֵĻһ峤֮ҲǲΪ֮һ㶣һĨ֮ɫ
ΪҲ벻̾Ȼٻһսǿߣһ峤ĳֿʵ֮⡣
ǣҵСˣһսΪҵĶôӥȴһĨмЦݡ
ߣһֻħ޲ӵһ֮ѣȻ͸˴Բѡ
գʶһһһ
ӥĻȻŭ˻һ峤ֻ˫Ȼչһɰս֮屬ӿǻǧɵľӥӶȥ
¡¡
ս֮۳ɵľӿ֮䣬̾µĴҲΪ֮Ϸ̶ĺͬʱܱߵĿռҲǸֳİɫռѺۡ
ɼȹǶôĿֲ̾ţһӴĳǳ֮ϣ˲佫ǳΪƽҲ¡ȴֻսǿߵһ
ߣһ壿û
ǿĹϮӥȴ˿壬෴֮ϾȻһĨ̵Цݡ
ӥ֮צ
ͻȻӥȻһȣֳֻӥצ֮״Żһ峤ĹȻץ£һҫʵһľӥצǸֶ
ӥצ֮ʹܱԶľһ̳׷飬һ峤ĹǱƽ⿪

һһ峤Ĺƣǽӥ֮צȴûֹͣǼдĹƼ̾뻤һ峤ѹƶδ֮ʱ񱩵쫷ȵ쫷֮ǿңܱǲԶľҲΪ֮ҵҡСľ쫷̾
̾˺󡣡
ӥȻһƵĹһ峤Ҳǲüͷ壬ɫ
ڶ̾һ֮˫ֱǼٽӣһصĽӡһڵǿʼٵӿ
Ѫ֮
ͻȻֻǻһ峤һȣǿʼҫ۵Ľɫâǽɫâһ̣ƺ屾ҲǷʵԵı仯ʱ˿̷һˡ
һ̣̾Ǿ㵵ķ֣ǰĻһ峤֮ǰҲǿࡣ
ơ
¡¡¡
͵һ峤һ˸Ľֻ֮ٴξֱĺһȭӥǿӥ֮צȻӲĺ鿪ֻһ


372 
ǻһѪ֮ô
Ŵ˿̵ǰ̬ʵԱ仯Ļһ峤̾Ҳǲɵֳ˾̾ģΪ̾ã⻤һѪ֮ɻ걬֮ͬ
⵹֤˻һ峤˵һ仰ǾǻһʵԶ
һ̾ҲãһǴеʱ仹յԿԶŵ֮У仰˵⻤һ壬ʵһΪ֪Զ塣
벻㻹һ֣Сˡ
ֻ˵Ļ½Ȼһ
һ峤ĸı䣬ͬҲʹӥһȴû˶е־壬һ޿ֵģ
ߣļһҿ㻹Ӳʱ
״һ峤һȣ˫ƱȻ˫ƻͬʱһɫĹâҲ˫֮з̶ӥȥ
ȻɫĹâ󣬵̺ȴǱӥǰǵӥ֮צȴҪǿĶࡣ
ǿĹϮӥȻɫģ㣬΢ЦעǵЦ֮оȻų֮⡣
¡¡
һУ˲Ǳǿһ񱩵Ľɫ쫷粻ϯɢ֮䣬Ϊ֮𶯣ռΪ֮˺ѣԶľûУ˲佫̾뻤һ峤ǡ

ǼӿĽɫâ̾ɳ˿Ϊܹɫâи̺ܵ˶ôֲлһ峤ǰ赲ɽ̾ʬ޴档

ɾʱڲɢȻʼҵ䶯ǿʼٵɢͻıʸʹûһ峤Լ̾üͷ
˽ǽصĿͶǰǰӥ֮ءΪһ̣Ƕ˿ԸܵһɱȻһ峤Ҫǿڲɢ
ٺ٣̶ֳֻô
ʱһͻȻǰ̳֮дȻӥЩȴвͬԱ֮ԵøΪ죬˲
֮ڸס˴ƬԶľ̳Ҳʼɢȥ̳ɢȥһ޴Ҳǳ̾˵֮У֮󣬶˵ϸǲһĨ֮ɫ
ΪǾ㵵ķִ˿ӥǰڵĵطȻվһֻǧɵȻȻһֻӥֻӥϲɫëëǷƬ͵ҫŵâͬʱǸһּ᲻ɴݵĸо
˿Ѫɫ˫Ŀע̾ˣ֮жɢһεǿʹܱߵĿռҲھҵ䶯š
ٺ٣Ҽҵı壬ҲǵҡӥͻȻ˵˵֮䣬˫Ŀ֮иֳһĨŨɱ
𡣡
ͻȻӥȻſһɲҰɫĿ쫷бӿ̾˱
쫷һ㣬ϯ֮弸飬ռҲǾ߽⣬ǰĳףɼӵжǿ
ɫ⡱
ϯ쫷磬һ峤ɫҲ˲䣬漴Ǹæ̽˫ƼдŰĽɫâǲҰɫ쫷籬ȥ
ˡ
ԣȴûзеľ챬ըһ𣬲ҿʼ໥ĵѺ໥Ľ֮֯£һ峤ɫҲԵԽѿǲҰɫ쫷ڲϵѹȶ¡
̾ߡʱһ峤ͻȻתͷ̾˵Ҵ˿ϵ֮ǲ˳֮ɫ
ɶ񡣡
ǻһ峤Ĵߴ٣̾ȴԵЩԥܹܵµĻһ峤ȻӥĶ֣֧š
Ҫ̾»һ峤ܣȴǾҲ𲻵κεãԼһ̣̾ԼԼС
㡣
ˡ
ǧһ֮ʣһŮͻȻͬʱ̾ϿյĿռȻʼҵ䶯־޴Ȼ˵֮С
Բ½ǧ֮ӴɫıһɫĹ⻪̾𾪵Բֲ̺֮֮ӥ쫷绹Ҫǿࡣ
ˡ

ʱ־޴ͻȻٵתٶ֮˲γһ޴ɫȦɫĹȦ֮оȻһ貵ɫ·ӥȥ
¡¡¡¡¡
ɫĹµ˲䣬ɫνѤɾ˻Ĺâ֮ȴǼдŻԵ
һ̷Ǳɫâɵ嶼ǾΪҽԶľһ̳׵ʧ
˿񱩵ȴ̾뻤һ峤߲ӹȴû˼һ˿һ˵ǰһεֵһ㣬ͻıʸʹûһ峤һĲ⡣
Ϊ֪˭ʱ־ǣҪ֪ǰӥú˸磬Ȼ˿ǵսΪңȴ޷ܵһ˿ԡ
̾㣬ôˣ
ɵһ峤תȥĿͶ֮̾Ŀ֮ȴǲɵӿֳ֮ɫ
Ϊִ˿̾ǲ޷ݵļ˷֮ɫһ̾̾ҲھҵĲţ̾쳣ı֣Ȼʹûһ峤Ϊ֮
ССոС
ûСġ
СţСţ
ͻȻ̾סļʼĴҿʼĴƺѰʲôΪ̾ǴǰǵǾȻС
ˡ
ʱǳ̾ߵɫâȻʼҵĲһĹ켣ٵȻһδСɫâ壬Ưڰ֮С
ǹâеĹâҲһ̼ٵȻһΣȻһ̬欵Ůӡ
Ůӣһҫŵâɫȹѩ׵˫֮ϸƯɫ˿ɫ趯ʱʱŮǾµգȫ¶ɢһڲͬʣôʱŮͻȻ䵽˼䣬λǵ¹ȵС
̾磬Һ㡱
С֮󣬱ǽһݻһɫĹâʧٴγ֮ʱ̾ǰ˫ǽĿ̾ϣǾСҲǽ̾ǰҴ˿ˮ۵˫֮УǷ㾧ӨỨ


373 ѹ
С𣿡
Ҳΰɣ
оС뻳֮̾ҲǸæſ˫ۣλ˼ĺĽС˽رڻ֮ϸǸŵģͷ·һ
̾磬ҡ
Сҡ
ƺ̾˿̵ĸܣС̧ͷٴˮ۵˫עŴ˿̵̾϶˵
С㣡
̫ˣ̫ˡ
֪ôҺ㣬Һ㣬ĺ㣡
СĻ֮̾Ǳ;ϲֵݣǱԽӲǽеСԼСĳ֮УһҲǿʼҵĲеļ֮鲻Զ
̾磬ҲǣСҲ㡣
ʱ˿̵Сƾ̾ӵԼȴûһ˿ԹԣֻС˵̾ĻУǱۿ֮дתỨҲһ£ˮ֮ûᣬûίȴֻ

Ȼ֪С˭ǼܵľٶһԵĻһ峤ҲǿԲ³˲ǳĹϵλߵϸǲһĨ΢Ц
СǰĹͬСɣȻʵӦ֮ϣ̾˲ò˫ȫŮ飬ȻҲʮָˡ
ɶ˭Ȼ޳Ƕҳ֣֪֪Ƿ˲ˡУ
ʱӥȴٴ˳ȥ̾㵵ķ֣˿̵ӥǻģֻ˿ȴΪǱͷҲҲǹһĨʵѪ˿ԹĿ⿴Žӵ̾ˡ
ұ졣
ӥĻСɫȴͻȻת䣬ȻΪӥ̾ҸһĻ׶ŭֻ̽ӥķһץ
ˡ
һּתС͵ɫԲ±Ǹӥͷ֮ϣһɫĹбպýӥֶ

һ̵ӥǲɹڵأ˫ֽͷʹİţڳĳԳܵʹࡣ
ǿ
Ƿһ㽫ӥסɫâһ峤ҲǲɵһΪܹȷظܵǹâ֮еǶôĿֲ

ɫâ£ӥȻû̫ı仯鲻ҲܵشȥƬ̱Ϊֲȴ̫Ե˺ۡ
СҪɱ
ƾ̾ȻԸܵǹâеĿֲʩչǿСȻӵս۵ʵ
ȻͬΪСʵе𾪣Ǵ˿̾ȴȻǣǾʱɱӥ
̾磬ոҪɱ㣬Ҽʱϵ⡣
ֻ쵰Һ޲ýǧССʵ
Ȼ⣬ǰ̾˵ȻǰĹǳɱĿͶӥӥ˿̸ǰԵڵϣвϴϢŴڵĴ
ССץˣǻҪҵС
Ȼ֪СҵСĻﵱ̾ҲСƺ˽ϸ漴Ƕ͵
Ȼ޳Ŀġ
ֻ벻ĿľȻҲֻ
ĻνʦҲһ
ûϵΪ㻹Ǹʲôƨʦ棬ն뿪޳ǡ
ӥĿЦͻȻͬʱһķҲǳУǾȻһͨŷ
Сͨŷ
ӥеͨŷ̾ɫǲɴ䣬漴æһԵС˵

ˡ
ͬʱСҲǷӥСԼ̾˵ͬʱ̺Ȼ
顣
ۡ
һƻһɫĹâƱӿȥ˲ӥ֮ϣӥǴѪͬʱеͨŷҲ£̱˵ϡ
С㵽ǿʲô̶ȣ
ֵ׾ʲô
һ̣̾ȴǽĿͶǰСĬĬ˵
ǰŰӥСǰȻһ㻹֮ûУ˵Сǿ
˵ǰ˵СĹΪ䲻ſԽӥشôڵĹ;ʵϵľѹơ
ΪСܹӵʵ˵ͬʱ̾ͬҲСΪ̾Сǿʵ󣬿ܾ˲Ϊ֪ʹࡣ
ûõġ
ǵͨŷͨͨŷǴͨŷ
ǰ˵ͬʱҵʦѾȫ
ڣһڸȴǵ³ֻһǳҵ
ʱȻ˵ӥȴͻȻЦЦ֮иǳ޵֮⣬ıóһ㡣

ĻʹСŭ˵֮ǽǿ֮УһɱӥҲ¡
޳ߣ
Сո׼ӥ֮ʱһɰѹͻȻԤ׵Ĵһ̣ӥõĸ˲飬ټԶɭҲǿʼҵĲ
ˣ
ѹ̾Ǳѹڵ޷ϢûУǿ֮̾Ҳǲɵò˿־֮ɫΪǿѹ֮У̾ܵһɹϢǾ޳ǳͨϢ
ֹ̾˿֮ǿСҲͬ⵽ƣǱ۳ɹһƣ˿̸޷ͣǰĶ֮ϡΪ˿ѹͨӵԶ֮ϵ
ʱ˿̣̾˽ǿظܵѹǶôĿֲҿԸܵѹڲǿȥ˵ȴǴ˿ʵ̾
ٺ٣˵ͽĪλʦ𲻳ɣ
ɾ̾ΪԼ֮ʱһϷ֮ͻȻƬ𣬶ͬʱǰѹǵĿֲѹȻ˲ʧ
׻ǰ
һ̣̾ϸǲɵøһĨ˷֮ɫΪǴ֮׻ħ
׻ħʵͬСɣһֻǧ֮õޣһͨʦ˵׻ħ˵ͨʵҲ˵ʵ൱ϵĻ֪̾ٿʱһ١
̾Ǹæվ˷ܵĿͶյϷǵ̾ٴͶ֮ǰ֮˷ܵӣȴһ˲̣滹Ŀ֡


374 
˿ǰһƬ͵գȻ˴ƬƣƵɫȻİ֮ɫƲһС֣ڸգ֮̾Ȼޱ޼ʵһƬ죬ձѪȾ졣

¡¡¡¡
ǰɫ֮и׹˸ŰǲںƵĿ쫷磬ǽ֯ƲĲ԰׹⣬ж̺ŻԵէһȥĩһ㣬˸е󲻰
ǺǿԶԶ֮ϡ
Ӧнսۡ
̾Ϊ˿յı仯е֮̾ʱһԵСҲͬ¶𾪵顣
СܹǵսôСĻ̾һæƫͷʵ
ʱ˿ֻܹ̾ۿյı仯Լֲӿ̾ȴڲصľ룬̾Ҳ޷
̾Բĵ˿ǰɫ֮У׻ħͨλ½ǿߣҲżҵսֻսȴ޷ֻܹսɵĿֲơ
־޷Ҳֻƾܵġ̾Сƫͷ΢Ц˵
ԭҲɳֵزô
СĻ̾ŻȻСҲǼΪǿ
Ȼ̾ʵĲԼɻãСȻ̾ǰǿСǲս۵ĲΡ
ǸӵлذĲΣʵķԾҲ֮е飬걾СǾ͸Ϊ档
̾磬ˡ
ɾʱСͻȻɫ䣬æԾ̾ǰͬʱ˫۶ƽ̯һɫĽܱ֣߳λС
ɫĽ֮УС͵Բתǵתļ̶̳ȿνǿиɻĵز
ˡ
͵̾ΪСͻȻóǿĽе֮ʱѪɫߴǧɵľһ㣬˷̾˱ӿ˹Ƹǽ̾˵·һ̾ףΪСҪóǿĽ硣
¡¡¡¡¡
Ѫɫľٶȼ죬գ֮ǺȻ˰Ѫɫ壬಻ϵĺСõĽ֮ϣڷ̶ͬʱ񱩵
ɢʱ˿̵̾˲ѪɫĴ֮УֻܹвϱڵİɫˣԼǳھ֮еĿֲ
ɶʲôʱ򹥹ġ
ǰһУ̾üͷΪǰûиܵκεĹϮֹǻһ峤Ҳûиܵɼ⹥ôĹ죬ٶȵĶôĿ١
СӦĻҲ˿̵Ȼһ̯࣬Ѫɫĺ֮С
Ⲣս֮һڶ˲֮ʱСȴص˵
ʲôȻ
СĻ̾Ҳǲɫ΢䣬̾Ƕжţӵлذ˵̾νѾãȴδۼ
飬飬顱
Ѫɫĺ˲ϵСõɫ磬̶ĺ̾˵Ķ𣬲Сȫ֧֮£ƾѪɫľο񱩣ȴʼ޷ƻ

ͻȻѪɫľ˿ʼһĹ켣תǱ˴ƬɭֵѪɫ˾Ȼʼɢǳ׵ʧ
һ̾˾㵵ķ֣˿̵ȻԶŴ֮УһƬڵƽԭƽԭ֮ϾرҲǿʼĺɫһ޴¯һ㡣
ȻƬԶɭô
ǰһУ̾ɵһƬ亹͸Ϊ̾ȻµǱת˵ط֮ǰԶɭȻ˳״ݻ١Ҫ֪޳ǳ֮󣬶ǰڵԶɭָռ
Ȼһ峤ǰĹҲͬƬɭƻһͿȴԶԶûеֵزǰǵҲֻƬ̵ĹƬ̵Ĺ㽫һƬռԶɭֳɣɼֹǶôĿֲҲĻص
ӥô˵ҲǻϰϡħޣȻһͷޱƵأ㻹û˳˵
ʱһͻȻ˳ȥ̾˾㵵ķִ˿Ͽ֮оȻվһɫ׵ӣиһֻѪɫС롣
ѪɫС֮ϵŲ㺣ˣĹâиӵ̾޷ϵĺɫףν˲֪١
Ǳô
еĺɫС룬̾üͷΪǰһи֪̾ӺܾܿǰǷˣѪɫССе
ӵʵ̾ͬ޷ȻҲһսǿߡʵҪԶӥ֮ϡ
ٺ٣Ѫˣ
̾ΪǰͻȻֵӶе֮ʱǵڵϵӥȴǺٺЦ仰֮оȻ𾴵ζ
Ѫѵ޳ǵĴػӥĻ̾ɫǲɴ䡣
Ϊ֮ǰ̾˵޳ػ飬޳֮ǿҪ޳ǳ֮ͨӹɵ顣
ǳͨ޳֮лΪ֮־λǱ޳ǵĴػ
˵ĴػǴǧ֮õϡħޣӵħ֮еĶѪ޳֮г˳֮ߵĴڡ
Ҳս۵ʵÿ˶һ챾ǵսԶͬȽ׵ǿ֮ϡ
˵һֻػһ׵˵պλսۣӴ˿ɼ޳ǵĴػǶôǿ
̾Ҳ֪Ϊ޳ǵػʵǿ޳ǼΪҪĴܵأֻ̾벻ֹؼʱ̣һػһǿνΣ֮С
ˣ㻹ǶԶԶİɣõҳֵʱ˵㡣
Ϊұ㽫׽ãǰȥһ֮
ѪĮɨһӥͻȻĿ⿴̾ˣһɿɼɱҲ
ߣҪ׽ǣδ̫߿ԼˡʱСȴһǾ֮ϸֳһĨм֮⡣
̾磬λǰ֮УĪ
ڶ̾˽һ֮󣬻̾ػСһʧٴγ֮ʱ֮ϡ
ôСҪһҶսô
ʵǲҪ֪еһھǿҲעҪҵСѪŪеѪɫС룬˵
ô
ǸˣɲֹС
ѪĻСȴ΢΢һЦֻһգһ貵Ĺâ֮бǹâɢ֮ʱһɫǳСС
ȾӨ͸ˮ죬ν˻֮и̺޷ǾȻҲһ


375 ׻ħ
СȻ
Ŵ˿Сɫȣ̾Ҳǲ¶𾪵飬ĨȴתΪϲá
Ǻε֮֮ˣһվ½仰˵Ǵ½ǿݵĴСܹõΪ˵̾ȻΪеġ
㵽ʲôˣ
˿ֹ̲̾е𾪣ڳ˶ΪСóе𾪣λѪҲһľ֮ɫ
ʲô˲ҪҪǽҪڴˡС˫΢У΢΢̣¶ǰЦݣЦ֮ȴǰŨɱ
ÿѾͷ
Ҿ֪жߣж񣬺Ϊ죬ˡ
Ѫ飬ɡ
ѪͻȻĴЦЦ֮г˳֮⡣ͬʱеѪɫСɢѪɫ壬Ѫɫ֮ǰѪɫһģһɴ˿ɼǰĹȷѪɫС֮С
Ȼζ
Ϊ֣οǧҪʧม
ǰѪɫӿ֮󣬸۳ΣȻ۳һֻǧɵѪɫֻΣȴǰĿһЩħ޳ĻҪªѪɫ岻ڷһ͵Ļˡ
лһĲӣǲͬŵѪɫ壬֮ɢѹǰȻѪҪǿࡣ

һǰСȴ˿壬ǵһͬʱұ۸߾еȣʱһɫĹâҲ֮бӿ
ˡ
ɫĹâۣȻ۳һ̬欵ŮӣŮӵϾȻСķΡ
ֻŮӵ̬ͬߴǧɣֳСͬȣһ־޴ɫԲ½󣬻תƣۼѪֱγһĳĶԱȡ
֮ɢҲ˿ѪɫĹ
ôֱһǿ塣
Ŵ˿̳յȻ̾ǲɵһ˫֮ǳ֮ɫ
ΪѾȫĲųԽ֪̾ѾһһĻ顣
¡¡¡¡¡
̾ΪճֵȻﾪ֮̾ʱǽһ𣬵ǿÿɢһ־޴գ
СҲѪͬսһֻ˿СѪսȦȴԶûļңɼȻڶ֮ϡ
̾ӥҪӡ
ͻȻһԵĻһ峤̾Ѻ̾Ҳ㵵ķӥڼٵĳ޳ǵӴܶȥֻ˿̵Ϊشԭٶȱǰࡣ
̾ﲻҪȥһץ
̾ոշӦͬʱǻһ峤ǻһ߱ӥٵ׷϶ȥ
ǰҪȥ
״̾ǽŵĴ󺰵ԥǻһ峤ٶ̫죬̾ͬʱʧ
¿ˡ
ǻһ峤˼̾Ҳܹ⣬ӥͨĵӣν޳ǵĽӰˣһرĴץΪʣǵһİȫϡ
Ҵ˿ӥشʵǴԻһ峤ʵץ£̾ĵȴǣ޳ǵǿֹ߲ôˡ
³ӥԼĴػ֮⻹սǿߣʱǸϵĻôһ峤ɾΣˡ
С׻ǰǰǿǧҪ¡
ͻȻ̧̾ͷѪ˴һС˵һݣСõĽ磬ɭֵȥͬʱǽչ˼ޡ
˶ƴս̾ԸȻǽ֮УսȴԲģҪľѰҵѺСλãΪֻҪСɹȳǱ֮ززҲԱ޳ԮĲϵ
̾ͬСɣȻչ벻Сǰǿ̶ҲСԱ⣬ϾɻǴ½֮Ϊǿ壬ټ̾ž̶꣬ȣνǴ½֮ϵ۷弶
ҵˡ
ϸ£̾ܿıǲҵһ֮ͬżΪصĽص£ǽ̺֮Ǽ̵ĺܣ־ĲõĽ磬Ȼ޳ǼΪҪĵطʱ͸ǹѺС֮ء
Ȼ̾ǿ鲻֮ͬ󣬷طԵи٣ȻǱͣطǹǺӳȥĳɼӦþ˷֤Ĳ֮ͬ
ơ
¡¡¡
ֻ̾һȭһľ޿ӱǸֶһһ㰵ɫĽҲǳ̾ǰ
⡱
֮̾ǺԥĶɻǿĺܣɻǰȴͬ˲㱻̾⿪
С
ɾǽոս⿪֮ʣһصı֮ͻȻ𣬶ǲͨӦͨã̾ƽ磬ʹ֪

ͬʱǰɫƲ֮ͻȻɫĹǹ͵ʯдŨŨ̻䣬ǵֻǼһ㲻־塣
ߣѾͷһս
ಡ
ܵɴѹ֮ѪҲǲüͷ壬ɫ΢
Ȼһ֮αˣԶٵӴܶȥͷųҲǻһѪɫѪɫС֮УӴܶȥ
̾磬ǰǣ
ѪӴ֮Сһʱǿ·Ľ磬Ǿ㵵ķ̾뻤һ峤ѽǲɨ֮ȴһ峤˵ӥŽķٸϻأ̾Ҳİ֮ϡ
գǱɡ
ɾʱͨı֮ȴٴ𣬲һǿѹҲٴκȻѹռ˺ѣҲǲϲֵѺ۲ӣ̾˸Ǳ޷ƶо嶼Ҫһ̷鿪
׻ħס
ɾǧһ֮ʣһ֮ͻȻ𣬲ҰһȣƬȴͻȻһɫ֡
ֵķΧԶɭֵķΧ̾˽ǱУǻɫǼۣȻ۳һʵ壬ǾȻһ޴Ĺǡ
ǹ̺֮ʹ̾Ϊ֮𾪣Ǽֱһ޷ݵ˵ǽ磬ɻ޷ƽ⣬̺֮ν޿ƣޱȡ


376 ںʥ
ˡ
׻ǰ
͹ǳ֮ѹ̾˵ѹҲ֮ʧһߵӰҲǳ˰֮УһɫۣͷҰף㲣̾ȻԷֱ׻ħꡣ
Ŵ˿̵׻ħ꣬̾üͷ΢壬Ϊ֣̾˿ֹ̲׻ħձ仯󣬾ǰϵĻɫҲǲϢҲ˲٣֪ǰ׻ħͨս򵥡
̾磬˭
ͬʱС뻤һ峤Ҳ̾ԣŴ˿̳Ͽյ׻ħ꣬С¶˾ȵ飬Ϊ׻ħϢܵԵѹ
ˡ
Ȼ˿̵ĿռȻǾ͹ǣǹȴǿԷĹâʹƬռһȻɼ׻ħٶȣ֮̾˲Ϣ̾˵ǰ
̾ɵƯ
׻ħ·ѱ⿪Ľ֮׻ħǶ̾¶͵Цݡ
׻ǰ㡭
׻ħĿޣ̾˿ȴ׻ħΪλģ
СѾͷǣ
̾ʻ׻ħƺӱܣæĿͶ̾һԵСʵ
׻ǰλҵŮС
Сλ׻ǰ״̾Ǹæ˽ܵ
รСӾȻôƯŮѣ޸ǳ
⸱ģʵ䲻˼ң̾Ľ֮׻ħǴ˶һֵۣЦ
ҡ
׻ħĻ̾һ㶣һԼë׵ֺͻȻʶ˿̵һֱ˷޷޵İģ
һʺ̾ȴǽεĿͶСȴСЦݡ
⡱
ˡ
״׻ħҲ΢΢һЦ漴һȣ̾ڷһâ֮󣬱ǱǰӢģ
һͷȥ
ڽ⿪֮̾׻ħǶŻһ峤ʹһɫ󣬱ԾȻ⿪Ľ
Ǻǡ
״ǻһ峤ҲεһЦҲһݣ׻ħԾǽֻ̾СԾΥС¡
̾磬һΪ䲻ء
ڶ˸ոȥ֮СҲȻһЦһٴε̾Ļ֮У˵
˵СҸոǸģôϳҵġŻСˣ̾ȴЩʵ
̾磬ѵôСͻȻ̧ͷЦʵ
Ȼǵá̾ͷӦ
ָоʼǣǣǵĽҽָ֮оԽӵԣڲһ˵Ļ¹ȣ̾ңԶľ룬ȴʼտĸо̾λá
ǿָоʹ޳ҵ̾磬̾仯ٴ󣬵СҲԱϳҶһ޶̾硣С΢˫ЦݵĶ̾š
СĻ̾Ҳ֪Сҵαϳģ̾ҲǼԵĶСһ¹С֮󣬶ҲٹģһͬԾ·ĽȻ˽С׾ʲôϾ½Сǵ֮
Խ֮ҿ֮ͨͨŲţ˿̵ĴѾƻöһ׻ħͻһ峤Ϊ
С
Խʮ֮̾СһҳϢĴ֮Уһ̣̾СҲǷ˴֮еС
˿̵С沼˺ۣҲΪ㲣׻ħͻһ峤ԱߣһΪƣһ߶佲Ŷ˵ݡ
̾ôҲ
СССѾͷû
̫̫
̾һ£СҲǽĿͶ̾ķ򣬶俴̾һԵС󣬸˲ӿֳ˷֮ɫǲ˼˿̵Сǰ˵ʺ
Ҫ֪СУ³֮̾⣬λصıСȻСǲϵѵλǰǶ֮ǰĸǷǳҪõġ
ˣʱȣǻǸϿ˰ɡɾ̾СС˸ո֮ʱĻһ峤ȴЩ˵
ˣµȷƽ㻹ˣȻþʥ顣ʱ׻ħҲЦ˵Ҵ˿лɫı顣
ű飬֮ǰһǿ࣬ȴɫƵ建ͬһɲϢ͸¶ȻС˵ʥ顣
С»ץƣСպ˵
״̾ҲЦ˵ȻСʲôҲΪҪ˽⣬֮ȴûйʱЩ
󣬻һ峤ǿʼֶΪС£СҲǻָķǳ֮졣
Ҫ֪С˿ܵƿսɵģ꣬ҪƾױҲΪѣǻһ峤ƣЧȷʵΪЧ
ݻһ峤˵ֶֻЧ˿СЧȴǸΪԣɼһȷſԱС
ֻҲ׻ħ˵һѾȴյСģǰԼĴϵĴС
ڻһ峤ΪСƵͬʱ̾ҲǽСԴ֮ٻ׻ħǿʼʥںϡ
ںΪʥ黹鶼̺ǿ߼ΪֲԾ׻ħǿ߽ںϣҲСΪݲһʧвᵼ飬ڳļ˸ǻ⵽Ĵ
Ϊ˲Ŷˣ̾ССֻһԾעŻһ峤Լ׻ħ꣬һԲ̫ĸ
ھһʱ֮СǱһ峤ʥҲ׻ħںΪһŲɫɫ飬еνǿ
ʥô
׻ħеںϹʥ飬С¶飬ǰģһϲĵһ㣬ɼʥ
ˣʥķѾΪɣ׻ħ꽫еʥݸСЦʵ
ַѾԺ֮תǧ֮ãȻδùôʱĲǣҲκεɬСӹںϹʥ˵
СĻ׻ħ˿ǲϵ֮Ҳ¶һĨοЦݣ׻ħε½ǧ꣬ΪֻܹѰҵСԺ֮ʹҪóԸһҲ԰ĵȥԼ顣


377 ӥϽս
ۡ
͡
ɾʱ׻ħͻȻɫһ䣬漴ڵѪһ̾䱾ѼΪϵƺһ֡
׻ǰôˣ״̾Ǹæ׻ħǰסЩҡҡ׹׻ħŵʵ
Ǻǣû£û¡̾Լ˽ţ׻ħЦŰ˰֡
Ե޹ʵľȻѪôû£нս۰̾ݼʵ
Ǻǡ
׻ħסʹͨ޷ʥ顣
ոһͨ׻ħʲôΪĹϵ׻ħܵҲӦ
ҵ׻ħԷƣͨıԹΪǿҪȴҲ¡
ˣҵıػʥ飬ҪС
̾ϰݣ׻ħ΢΢һЦ󻺻ؽŹոĪ˵ԭ򣬲˵ʱ򣬸ǽ΢еĿͶС
̾ȴǲһһĨͷӿֹ̾׻ħѪĻһ峤֮Ҳ¶˾顣
Ϊ׻ħ֮ǰģǣĸо˿̵׻ħֹϻϢҲ˲٣֮ˣ˵ıŷֲĹϵ
Ϊ˿СȻʥ飬׻ħνǾľϧķԼ־ʵ˸ж
׻ǰʥ黹һ֮
״ԸѱһСĿҲǱҾȻƺ׻ħΪǰ
С׻ħİ¿ʼʥΪ˲ˣ̾˸Ƴ֮ͨС
һ̣֮ͨдҵЩȻ˿׻ħıػǵʱƬ򣬵ȴ֪˿Ǳ޳ǴŰΧȵСɹʥһս⡣
ʱΪƵȴ̾Ϊ»ᷢսȴûп޳ǿսʵʤʵԽܡ
̾磬ôأʱСͻȻָŽ̾ʵ
˿ǽ֮бһ峤ץӥ˹ȥӥ֮̾ǲǰһһ뷨ͻȻӵԺ֮С
Сǰ˰һæ̾ͻȻͶСͻһ峤˵
̾磬ʲô£Се׷ʵ
̾Сѣʲôµ˵޷ֻҪϷܼ֮ȫΪһ峤Ҳһģ
ϽսҲһȴشΪһƷˣȴȻŻָΪǱʡ
ʹķҲѣֻҪ·һɣҸպ֪˷ӡķ
ıǣӥϽս֮УʹϽս׻ָΪһӥһսۣҵ޷ɹӡҪǵİæ
̾˵֮䣬ڴ֮еϽսȡСͻһ峤˵
̾Ȼѧ̫֮ˡ
̾ĻС¶˾ϲ飬֮ǿ岻νĸ̾ϰΪ̾ˣСȻʮֿġ
Ǻǣ̾СѹȻ򵥣Ȼ֮Ҳͨ
ô˵ɡһ峤ǳĺЦ˵
ܼ򵥣Ҳһ󷨣ͨ󷨽ӥӡҵϽս֮УֻҪ֮йɡ
˴Ӧ̾Ҳǲɵ¶ڴЦݣȻ֪̾ķûƹԶ֮̾˵źܴġ
̾Сͻһ峤İ£֮ͨвһܵΪֱۣΪλ
С峤ֱڶ֮ϣȻԹȥӥϽսǷֱϱλ̾ĵ֮ϡ
ͬСɣΪĴڣһ壬˵һǿߣҪһǿΪԼЧԼָӾͱ뽨Լϵ
Ҫ̾ӥԼϵӥȻͬ⣬ԾҪƵĹУԼϵɣȴҪΪǰᣬ̾ҪСͻһ峤İ
󲢲Ǻܴ󣬴ֻһС͹ѣ̬֮ɫӥܵĽ֮⣬۽ǲķ䣬էһȥһ޴ķֽ̾С
ϸۿͻ֣֮ᷢȴŸĹתУΪ˿̾ѽ֮С
Сǰ׼ô
̾ٴιĿһ֮طӡĳЦŶСʵ
΢ЦŵͷӦ
ôʼɡ״̾Ц˵
ˡ
̾ո֮ʣС뻤һ峤ǿʼǿŴ֮Уһ̴֮ЩתķǼٵת
һ̣ǰɼĴڲǾǷڸǣ貵ɫâҲǲǴ֮ɢ
Ư
ǰСϸ¶𾪵ģȻڻһ֮Ҳǲù󣬲Ұ뱾ϿձһǿĴ
ǰ㻪ĴǵһμΪһŮƯ壬¶һŮе黳
תʱҲǷɿţּٵ£ʮյʱȻţһѾתʱյڿʼͣ
⣬ǣ
Ŵֹͣתڲ龰ҲǿļٴͶ֮СȴǾ㵵ķִ˿ڴϲۣȻǰӥǸϽս׵ӥͷħޣȻŴ󣬵СͬԸܵǸħɢǿѹ
ҳǸصħ֮⣬˿̵̾ҲͬһϽսףֻ̾ϵϽսȴԵøΪʵ
ӥݼˡһ̣ӥͻȻڵأ̾ʺ
Ŵ˿йоصӥ̾СԼСϽһ˷֮ɫΪǶ֪ӡȻɹϽսײָ̾ҲǳɹϽսӥԼϵ
ӥΪͻȻ̾Ŀ˵
ǡ
̾ĻӥǹʩһǻһɫĹâ̾Ͻս֮Сһâ̾ϵϽս׸Ƿʵı仯һּΪǿ
ĸоôȻǿĺܰ
Ŵ˿ϵϽսף̾Ǹǲ΢΢𣬸ֳε˷ܵЦݡ
ΪΪϽս˵̾ȷظܵϽսǶôǿһ


378 ׻ħľ
̾磬ϲ㡣
Ƴоһܲһɣ
˿̴ѾɢСȲ̾ǰЦյĹص
ĸоȷֻҸеЩΣϾ֮ǰԣҪء̾ٺһЦٳֳеϲ֮ɫ
̾ҪӥļӡҸıòɣСЦ˵
ϾԺҪΪսĻ飬ദǢЩҿɲмдŶҵ֮ΪЧ̾˫һ̯÷ػص
ˡ
ɾ̾С֮ʣСչʥĴ֮ͻȻһ貵Ĺâǵâ弫ɢֻ˲̾ߴûС
ʲô
Ŵ˿ߵİɫâ̾ȴһľ֮ɫΪԴâ֮иܵŨսֵ֮ǱüΪ񱩵ս֮˿̾ȻһּΪ͵ĸоָоΪʣͷ·ԡһ㡣
̾磬ͻս󣬿Сɹʥ顣̾⣬һԵСϲõĶ佲
Ȼ£ǿ̫ˡСĻ̾Ҳͬһ˷֮ɫ
âɫĽˮ߲̾ţˢ̾˵壬Ƭֹ֮âҲǿʼʧâɢ֮ʱС׻ħӰҲǳ̾˵ǰ
Сɹˣ
̾С֮̾ǼСǰͣشŴ˿̵СƺѰĳЩ仯
ٺ٣Сڿǳս״СĽһͦ¶ǲõЦݣҸЦԵٴγƺԼΪ𣬿ɼ˿̵ҲǼΪĸˡ
ֻǳսô
ǻһ峤СĻȴ¶˾ȵģΪмأֻҪʵҲﵽнս۵ĲΣǵѪõı䣬ǰһƺûз
Ȼɹؽʥʥʵ̫ǿ»ûг׵תΪ˵
˻ҪһγʱıչأһٽڵſԻǼľڵı
ֻҪ˽ʥȫ֮㻤һѪõǸʱǽӵвԶѪƺ֪һ峤еʣ׻ħЦŽ͵
ôǲҪã״̾ȴǼΪе׷ʵ
ڶҲ̫µʱȴԲΪ׻ħѾֲ˶ˡ׻ħ΢΢Ц
׻ħĻ̾С֮϶ǲɵֳһĨɫ
Ѳһյʱ䣬ôõʱ޳ǽȫսڴҲ£˵Сﵽս۵ĲΣȴûлڵı̾ȻѾӵȴֻսʶѡ
뱦һ˵ԽҲԽǿ̾սʵĲȫ߶Ͻս׵ĻҲֻܷӳս۵Ĳζѡ
һ棬޳ǵĴԲƣ˿׻ħ޳ǳԼĴػ㲻ǿԿĴڡ
ģֻҪ˳ɹؽʣͨħҲ޷ٶȳ֡ƺܵ˵ĵģ׻ħЦ˵
ֻǵȲ˽ʣǾѾ޳ǵĴ˰ɣһ峤ȴһɫµҲΪ˿̵ľƶеա
ϻƣɡ
һ峤Ļ׻ħȴ΢΢һЦյЦ
ˡ
׻ħ껰֮ʣ̾ϷĿռǿʼҵ䶯һ޴Ӱǳ˵֮С
һֻİˣϴһɫף׵ģȻ׻ħ֮ǰŵһģһ˵̾˿Ըܵһ˿׻ħϢȻӦþ׻ħ걾顣
ϻƣǾͽˣûɣλǿ֮׻ħЦ˵Դ̬ȾͷһϦദһ㡣
϶ô꣬ҾôֿһͻȻ𣬶֮оȻ͸¶һ֮ɫ
̾ˣһῪһڴԪ֮Ŀռ
ӹͨķҵλϻƻ뿪׻ħͻȻĿͶ̾С
׻ǰأ
Ȼ׻ħ˵֮̾ĸоϲȴͬ׻ħĻһЩףǾ׻ħƺһߡ
ȻҪ
ǸռҪѪ֮ұ׻ħ׵ȻҿԴ뿪ȴ뿪׻ħ˵λȴ˵֮иǲԹζ
ʲô׻ǰ򲻿ɡ׻ħĻ̾ɫ漴æȰ
Ȼ֪νڴԪ֮ĿռҪģĿ̾ҲǿǾ޴ģ̾еĵǣȫ뿪֮׻ħҪͨץĺͨȻΪ׻ħĶʦŹ
̾ѶϿɲΪ
Ȼ֪ĸ׵׷ʲô֪Ͽ϶źܶࡣ
㻹кܶҪȥЩ֮ǰҪľǱסϧκֶ㶼ҪסԼֻ¡̾Ļ׻ħȴͻȻ
һ̣̾ȴûٶ˵ʲô˫ȭգĵͷ֪׻ħ뵽׵򵥣ǸʱȴΪζûнһж佲׻ħȻϧԼǣ̾ʵڸеΡ
Ҳ׻ħ˵úܶԣȷżΪҪҪɣһʱ̾νҲ֪ٶ˵ʲôֻԼ޷ߵˡ
̾δ½ǧأΪľҸɵʹֻҪܹʹҲź
£ȻѰҵˣʥ飬ɵ黢ȴһĲ
Ȼ԰ָʵƺˣҪһæɵ黢ָʵǰָʵķӦңһҪ
ͻȻ׻ħĿٴαһŴâ۵ֽŵݸ̾
׻ǰģ̾Ṽ״̾Ҳûκεԥڽӹֽ֮ı֤
һѹűǧ֮õľʯڿˡ
ֽ̾ź׻ħ껺ǰȥϵ֮ʼչĨ΢Ц׽һ㡣


379 ֻؿռ
ֻؿռ䣬
ͻȻ׻ħ˫ֵӴһĽӡͬʱһȣǰĿռǿʼҵ䶯

Ƭռǿʼ״ٵתҰת֮оȻʼ˰֮ɫǰ֮ɫԽԽΪŨأ׻ħǰȻһ޴İɫռ䡣
ǰɫĿռ֮ΧĿռҲǾҵ䶯ǣǰɫĿռ֮ǿ֮ʹܱߵĿռҲҪӵС
̾˸еǣⰵɫĿռ֮УȻϴǷ֮ƺİ֮ΪĿֲ˲
ϻƣǿɾͽˡ
ڽĿռٻ׻ħͷЦŶԸڰյ˵
ߣչ˺Լɡ
һ漴һӴȻ仯СһСǴͷķǹĿռ֮С
״̾ҲԥǸмĿ⿴һݲϵ׻ħ󣬱ǸĲ̤˿ռ֮С
ռİ֮ɫɫս֮ͬһ޷˵Ĺо˲ȴڿռϴĵ밧֮
ǸңжħġʱλǰȴͻȻתɫصĶ̾˵
ħʲôħ
Ļ̾˽һ㶣Ϊ׷ʵħޣޣħû
ħִʻֻĳˣħ̫б׺ݵĴѣĻ֮⣬ƺħĴڡ
Ҳ˵ãֻؿռ䲻⴩ǽҲ޷赲
ľûֻ֪ؿռķҲ׻ϼһڰǰͻȻ򵽵ģ˵ԼĴУǴȴֻռֻؿռ䡣
ֻؿռ֮еȷôһȺصǼȷҲħޣ̬ªȴֿΣҿȷһ㣬ǿս۵ʵصĶ̾˵
ս۵ʵһ̣ڳ˶¶Ǿ𾪵顣
սۣǿƬ½ĶڣȻݣҲ˵νĶħźܶ࣬仰˵ռ֮Уźܶսǿ׼ɱǡ
ˡ
Ҳ̫ģֻһǣ˿Ⲣֻؿռ䡣
׻ϼһ￪һռѣԶħĳּʲ󣬾Ҳкܶࡣ̾˽һľģٴβ
ҪﲢûôΣգ̾Ȼһľģ
ʵԷģ˷һЩĴˡ
״λεҡҡͷһһֱǸֶҽ̾˾У̾Ǹܵ˼Ϊǿķ
ڽٻǿʼٵռȥ⽫˰סķҲǽ
Ļ̬̾˽ǲͣעΧĻһ·Ƿֻؿռ֮Ȼİ֮ȻϣƺķǺԶҲһֱûпνĶħҲ˵һ㣬ΪǿռĿռ䣬Զħĳּʲ
˴һʱķ֮ǵǰڳһ⣬ǹԽԽ󣬶֮˲žķ֣ǾȻͨĳڡ
ˣֻǵܷȥֻпԼˡͨĳ֮λ֣صĶ̾˵
ˡ
ɾʱƬռȴͻȻҵ䶯ͬʱҫŹĳڼٵСһʸʹΪ֮󾪡
ͣ
״һȣͬʱ˫̯һɼΪǿ屬ӿһǾҪرյĿռҲǼ˹رյٶȣȻȴȻڱպš
ǿߣҼֲ˶õġͬʱҲǽ⿪˰̾˵֣˴ȵ
ߡ
״̾Ҳҧҧһݶڼȥ֮ССһ峤ҲǼٵĸ˹ȥΪʱ̣ݲǵһ˿ԥ
ˡ
Ŵ۹â£̾Ҳǳɹķɳǹֻؿռ䣬˸ոճ֮ռǼٵĹرʧ
ǿռɢĵط̾ɫȴǱЩռͻȻ⣬Ѿȷ˵һ㣬׻ħ϶ʲô⡣
ռ伫ٹرգ¾׻ħ׵Ҳ޷ǹĿռռ׻ħ꿪һضĿռǿռɢ֮󣬽ҪҲֻؿռ䡣
νĶħǿʵĵطҲȻ׶༪١
̾磬㿴ʱСȴͻȻָ̾̾˵
̾תɫҲ˲Ϊִ˿̵ǾȻ绪ԳǵĲԶ̶һʱ˷绪Գǣٶȼֱ̫Ĳ˼顣
׻ǰֻ࣬пԼˡ·Ϥķ绪Գǣ֮̾гŸм̬˵
޵׻ħ̾ȷѯʹ޵õĳǳɼ׻ħԤϵ˻ôһ죬Ҳʹ㿿ԼǴ͵
̾˱Ǽٵ˷绪Գ֮У绪Գ֮̾ûϢ޵ĸ߲Եټһ´˽
ݾǣ޵и߲ΧΧͨ绪Գǡ
ҵ˸ϻ֮̾ǿԻ󡣶ڲΧˣ̾ҲǾ˻صΧ޵ҿ޴зڷʱޣֱ̾ٴ´֮ʱſɽ
ȻӪС̾αװݣǵС޵ץߣ޳ǳβŪСǽΪʥҲŪѾ׵ץ
£޵֣µ޵Ҫѡ
Դ˿̵̾ܵ׼֪ܲ绪ԳǵԻ޵ķܷסսǿߵĹȴ̾Ψһ顣
ڷϣնЩ̾׹ϵˣ̾ȴûзڷ绪ԳǵԻ֮УҪǾĶ㵽Լʱż֮С
żûԿ׼ѰãΪȫĵطκżռޣ̾ܽ޵ĴĲС
һа׵֮̾Сȴûһܵż֮УСǰ˻¹ȣΪСǰѰ̾һ֪̾û£һΪҪҪ̾ȥɡ


380 ¹ȣӱ
Сʲô£㻹ǸҰɡ
յĸ·֮̾С˻¹µĹŴ֮ǰ
Ŵǰ˸ƿأȴ޵ĵ̣޵Ѿ׵޳ǵҲ֪̾˻¹ȣ̾鵹ɡ
̾εǣ̾ѯʶιС¹ȵĿģйС׹֮飬Сȴǹرܲϻش
СԽ̾ԽȲҪ˽һСϵ׷ʲô£ΪЩСϵܣʱ޿̲ǣ̾ʳѰ
̾磬ҲͻƵս۰ɣ̾ٴСתͷʵ
ǺǣȻ롣̾΢΢һЦ÷˵ΪǸΣ̾ȷǳ
ֹغ޵֮ʣҴΪľǰͻƵսۡС˫΢У¶Цݡ
ʲôС˵ͻսۣûɣ
СĻ̾ȴΪ֮һ㶣˿Ӣǳĸ֣Ǿš
Ȼ̾ǲ˸߽սʵĲΣƾɻⱾ׹ǻ˻Ǿս۵ż̾ȴʼոоΪңԶûҪĸо˿СȻ˵Ҫͻսۣ̾ܲ
̾磬ܹ֮ʱͻսʴֱӲսۣ֮
Ϊһ˿ϰңǸ˱¹ȵĹҵʦ𡣡̾Ǿ㵵С΢˫ۼ
ʦ𣿻¹ȹС⵽ôһ£ϸ˵һ¡
ȻʶС¹оʲôС˵Щ֮̾Ȼе𾪡
̾硣
¹Ȳ֮أ¹һλǿߣλǻ¹ȵĹ¹ȵȫΪ
ڵ׹֮󣬸պõõǻ¹ȹȣԸΪӽĻ֮ңǰͻƵս۵ĲΡ
ɵǣҵʦ̾ĸҲʶ˵֮̾󣬸Ǿ̾磬ԲҪҴ̾絽¹УΪʦҪ̾ͻƵս۵ĲΡ
̾һãȻСҲǲٴǻĽľԵĽһ顣
벻¹ȵлǿߣȻֹǰ򵥡
̾εĴСĻѾŵ˽ľҸΪСλͨʦе̾
˶ʱڰСսͻƵսۣʵ¾Ĵ֮УҲûӵУɼСλʦλ¹ȵĹεǿ
ڽľ˽һ֮̾ͬС˻¹УСĴ£̾˲԰ǿ֮ǿƽӶԻһξߣڶ˵ļǰºܿ¹ȵĹȵס
ֱ˼ɾԴ
¹ȵĹȵ֮̾ǲǰһʱ˿Ϊǰһж׵ˣΪ¹еһﶼǰ㲻Ƿɼ֮
¹ȵ֮󣬷һ磬ߴԶľǧɵȻʷۺ֮ɫŻ滨ݸ̬졣
¹ȵ֮УֲﻹľȻһ㵭Ĺ⻪һӵԼѤ
ټ¹Ϸһ־޴ɫ£¹ȵ׿ΪǹâһƬۼĸâֱξҪ
໣໡
̾ǰһƬ֮ʱһĺȴͻȻ̾ѡ
˳ȥ̾Ǿ㵵ķ֣˿֮оȻ˼ֻ׺ףǰ׺̬֮̾δ;Ȼʮ֮󣬿ɼͨķݣԲħޡ
Сʲôеָ̾ϿľͰ׺ʵ
̾磬ǺСһޡСЦŽ˵
Ȼޣ޲֮ôôҲУѵʦˣ̾Ŵ𾪺Ͳʵ
ʦ𲢷ˡ
ֻΪʦһ¹ȵʵڿƣԲ׽һЩԼ
ħ̫ªʦȥ׽һЩȦ̾𾪵ģСɵ𵱳һμǰһеǷģ
Ȼ岶׽ô
ࡣ
СĻ̾ǲɵһڿˮΪ֪޿Ī˵˲׽ֿȡҲ衣
СνʦȻ岶׽˴ȦɼʵǶôǿҸո̾̽Ǹܵ¹ȵְ׺һ޿ɲһֻŽǧֻ
СЩ޵ʵΪʲôֻĲΣڸӦһ¹ȵص޺̾ҲǾ㵵ķ֣Щ޵ʵȻܵͣûս֮ϵģȫʵ
ʵЩ޶ϵޣ׽ʱʵȫսʵĲΡ
ֻȦͣʦ𲢲ӵ̫ߵǻۣʦ㽫ǵǺӡˣЩ޳̬ͨĶ⣬Ƿȴħ޶ǲ硣Сٴν͵

СǴȥλͨʦɡ
̾ڳһСЦ˵Ϊ˿̾еļǷڵľƽϢСصʦ֮̾ļֱͿþһ̾ľ뿴λصĻ¹ȹǺģ
ôҪңĪҪײɣɾ֮̾ʣһŮͻȻͬʱһƮӰҲϢĳ̾Сǰ
λȻһŮӣ俴С෴òҲǼΪ֮գ欵գӽһ㣬ǰ
СͬǣλŮϣ̾ȴܲһŮе崿ɰһ־ǧصͶе֮ɼŮӵ䲢ûб򵥣ʵɲԿ͸
̾磬λҵʦ𣬲ϲ˳ƺΪӱӡŮ֮СȴǴǵƤЦݴյ̾ĵĶ̾˵
̾ݼӱӡ״̾Ҳԥæǰʩһ
츳ģҵС
ɣ˱¹гףΪޡ
ӱϸشһ̾΢΢һЦ˵Ļ̾СǲŴĳԾ֮ɫ


381 ֮ҹ
ӱӣҡҺС
λӱӵĻ̲̾סƺҪ˵ʲôһ̾ȴֲ֪νͺá
ʲô㣬ѵ㲻ȢҵСŲɣӱüʵ
ҡҷǳȢСţǡڵȴ
ΪһкܶҪȥЩȴǰɣȵ֮ӭȢСţΪֻǸʱҲܸҸȻӭȢһֲΪ
ڣ̾ӲͷƤԼе뷨˵˳˿̵Сȴǰվ̾ߵͷĬУΪ̾ô⣬̾ʲôʲôķӡ
ޣֻҡ
ѵСһָΪ
С׹ȵʱҳ֣СͲ磬νĸ𣿡
ֳˣ̫˽ˡΪŸ֮¶ͻΪøǿŮԶֻߵ֮Ϊ㸶٣Ϊ١
̾ķƺǴ̼ӱһ㣬ǰһͰģ˿ȴѸٷԶ̾ѵ
ҡ
һ̵̾ȴǳĬˣΪ֪α粵ΪͬӱӵĻǰеӱôֱ׵Ľһ˵ǷѼ⵶̾ʹ಻
ӱӣͲҪΪ̾磬Ŀԡʱվ̾һԵС̼̾ΪѵģͻȻ˵
Сұ졣
û˵ķݣ㵱ôҰν̾ġ
ôΪȴȢ㶼ϣֱ㻹̻̫ʧˡС̾ѣӱӸǴŭǽĻͶЩӵС
С㡭
ӱӵĻ֪ӱӿϰԼԭΪСĿధ֮̾ǽǳŸм۵Ŀ⿴С
˿̾ô໰Ҫ˵ȴ֪αΪСΪʵ̫̫࣬ൽ޷
̾ǸӵĿ⣬Сȴ΢΢һЦ̾ģ˿̵ҲǳĬ
̾Ҹ㣬ҾȹСһҾ֮ˣĻҾ
ǴӦȢСһͻƵս۵ĲΣǲӦҲΪ㣬ֻպټСһ棡ʱӱͻȻٴĻ̾˵
Ը⣡
̾ԸȢСΪӣ
ͻȻ̾ĺǰ쳹ȵҲϻصţ仰Ǳкܾúܾãһڵ˵ڡ
̾ĵĻ󣬾ǰһģӱȴΪ֮סˣ̾ԵС˾֮С
СԸ޸ҵô̾תԼ˫СǰֺŴ˿̵С
Ը⣬ҵȻԸ⡣
ء
̾ĻС˲ۿһݱǵ̾Ļ֮У˿̵̾ҲǽӵŻλŮС

̾Сģǰһģ·Ҫ̾Եӱӣ˿ȴε̾˿Ǿ֮ϾȻһĨ˵Цݡ
ӱӣлл㣬ллң֪ǰЩ뷨ôĻ쵰ô޴ô˽
СӵƬ֮̾ɿеСӱӵǰм˵
ˣˡ
޻ӿɽ̡
Ҫ𱲷ҿСʦ𣬵ֲϲ˽ʦ𣬿ô˵ҲǵĳֱӱҲá
ɴǾһҽɡӱ΢Ц̾˵ɼ˿ҲǷǳ
㡣
״̾СһЦӱӳƺһֹ̲Сμ̾ҲĪĶλӱӲһеĸоλӱһ㡣
ԡ
С̾еӱӸЦ𣬶仰ǳŪŪĳϢǲ֪ΪĻλԼµӱӿ˵̾СǸоֵֹġ
Ȼ˽ͬףҲҪȵˣɴ˾ͽɰɡӱӸһӵĴߴٵ
ȫ㰲š״С̾ٴһӦ
ӭȢС̾Ȳ뽫СýȢһ˳֡
֮ӱӸΪС̾һǳ¡صĻʽӱҲǳΪ˶˻ˣǧֻ޵ĳУⳡҲȱϲա
йǹŨ֮еľԲҲǿʼǳǳʧȥĹâҾ¹ȵֲľ֮ϵĹâҲǽʧһ¹ȵؿνһƬڻ¹ȵȴһطҫĹâ
һ͵ķۺɫ䣬˿̵̾Сӵǻ֮ϣӱΪ˲õ·
СЩʵίˡ̾ǵ仳С˵СЩε˵
̾磬Ҫ˵ЩΪСһҲίֻҪ㣬С֪㡣
״СȴǸæܷܷڸס̾촽ƺ̾˵ȥ
̾Ҳ΢΢һЦٶ˵ʲôǱ˻еСһĨܰҸĸоǳȫ
ôô֮ҹֻӵĳɣ
ɾ̾Сӵڴ˿̵֮ʱȴ֪һ˫۾ԶעˣλȻλӱӡ
Ұǰɣ
ˡ
ͻȻӱ΢̾СԵľͻų˸Ϊ貵ĹâͬʱһɷۺɫҲӻ֮̾˵ߡ
һ̣̾ͻȻоԼ忪ʼٷȣһ޷Ƶ˼Դ֮мӿ֣ƺҪռԼʶһ㣬ָоȻ
̾磬ҡҺȡ
̾о岻Ծʱ仳ȴͻȻСǽ
̾ĿͶ˿̵СǾ㵵ķ֣СǾ֮ϴ˿ǸһĨԶ׼ķۺ֮ɫСɵķСһ㣬̾а˼뼫ٷġ
ء
ڣ̾Ҳ޷ǳ˴ԵһתõСǽѹ£Լ촽С۵С֮ϣͬʱ˫Ҳǿʼѩ׵ĳȹСϼߡ
ء
һ̣СҲʶĲԣȴûһ˿ķǽı˫ۣ֮ϵ΢ƾ̾ΪΪ
͵Сѩɫĳȹ뿪Ľ֮ʱǳŶ˵ľͻȴǿʼıպϣǽ˽İУֻǻ̾ĴСĴϢ


382 ֮
峿¹ԶĹâʼԡƬ֮ʱ¹ȵǸŨ֮еɫԲҲڻתһҹϢȵ׵ֲҲ»貵ĹâһӾʢ¸ա
ˡ
ȵǶպϵľͻڻչŻһԿŮӰҲǸֶǾһҹ̾С
˿СǾ֮ԹһĨߺ֮ɫһ߽ǰڰڵѩ׳ȹãһƲСԹĿ⿴ǵԣЦעԼ̾
ʲôûСЩԹ˵
ٺ٣ȻһӶ״̾æһѽɫ˻С
ˣʦ
ǽ㣬һڻºأǻǸϿȥɡ
СһƿЩ̾ɵĴߴٵһҹԡС˼Ϊ޵ͻģ
รôҪʼǸô
СĴߴ£̾ͻȻտҪʼͻս۵ֻҪܹ̤ܿսΣΪƬ½ǿߣ̾᲻ɵøе˷ܡ
̾Сһ֮󣬱ǰ˻¹ȵĻº
ºλλڻ¹ȵصλȴպϿյľԲԣɫĺ֮ӳһ־͵ɫԲ£˺ν
˿̺ߵѩ׳ȹһľŮӣºҲЩȻʧɫλӱӡ
ӱӽվڻº䣬עźְźˮɫԲ£˵˫֮ȴǳһĨԲˡ
ӱӽʵʲôΣ
ӱĿתעŻºʱ̾СĸƣŲԶӱӵıӰ̾ȴͻȻһĸо
ӱ̾ܲһ˿Ϣͨһ㣬̾ȴܾӱӵʵ֮ǰ˶ҪǿǿԽϹż֮еˣڵĿֲ䡣
ˣ
̾Ϊӱӵʵ²֮ʱӱȴͻȻת΢еĿע̾ˡ
㣬ǲ˼õˡ״̾СҲǸæӱǰЦ˵
ûû£һʤǧôӱ΢΢һЦȤ˵

ӱڵĻʹ̾һ㶣ԵСƽķһȾһĨߺ֮ɫ
ӴӴӴСò˼ˡСģӱӸͼӴ
㡫ڣСܲӱֱ׵ĻｿεεĻص䲻Ҫ˵ˡ
ѾͷƤ̫ЦСǾС֮ͨɫӱҲǲ̼٩ȥǽصĿͶСԵ̾
̾㸸ǸʱѾս۵ʵɲս۾Ϳƽģ㸸׿Դﵹȷżֲ֮
ˣҲſϷ뿪ûжȡΪ½ܹ֮츳֮ˣһ¡
֮һ¹ȵҲԽԽ٣ûսǿ߸ôɼ㸸׻Լûнڹ֮´ȥҶ㸸׵ӡ㲻
С˵ĸѾһҲǸеʮϧԸ㣬СĿ⣬һҲΪĸס
ΪһЩԭҲֱܹӰʵСҲֻڴ֮ԼŴﵽһ
ܷͻƵս۵ĲֻпԼˣº̺֮ϡĻ֮ȻΪϡǶȴܹ벻Ч
֮Ϊ񱩣Ƭ½νս֮ԱģմȾ֮ˣսǿ߽ºҲᱬӱɫأϸĶ̾Űʵķ
֮Ŀ֮̾ǵɫ˲þսǿ߽ºᱬôһССսʣҪǽºѰ·
⸱ǸѵΪһẦ㲻ɣ
СӸһڵɣʲô֮ͬ̾˿̵ģӱǰһ̾΢΢Ц
⡭ǡʲôʱ򣿡
ӱӵʾ£̾ҲԥǸæһ´˿̵壬һȴǾ㵵ķִ˿֮оȻһ˿СеΪƣȻǻ֮
СõҵĴУȻõһ˿֮
˿֮Ա֤ڻºв˺еͻսۡ
˿֮õļڣʱɢԵܹնܷͻƵս۾ֻпԼ컯ˡӱӼ
ԭֻҪºеô̾Ǵŵӱӵ˼
ѾѹˣǼڵĻ֮ʱɢҲ˵Ҳɢÿһ㡣ӱ˫΢ٴ¶˵Цݡ
٣յ
ӱӵ£̾Ҳ΢΢һЦһݱǻһߣ뺣һڵ˻˻ºС
๾๾๾ࡱ
ºڵŰɫݣҺˮΪ˿ں׵̾ȴͻڵȫĵĸı仯
ΪѾظܵһɹɼΪǿëӵ壬ҳӿǾȻڸԼ塣
ǿֻ޴ĺ֮зϡ֮ǿŨĻֻ֮εǿ
ӱӽ㣬㵽ʲôˣ
ڵı仯Լǿ񱩵Ļ֮̾ɵڲΧõ֮֮Ϊֲֲ̾޷ݣǰⲼˮ֮вӿĻ֮ȴٴָ̾ܵо
̾ڻºڳŻ֮֮ʱڻºСɫŵעǰ̾ĵط
˵ãõģ̾һԳɹġ
㵹ӦúúõһԼһֱһĻӱӴյС΢Цָʾ
㣬˼ǣСЩʵ
̾츳ߣ֮ϣؼڻһµļһӱӵ˵
µļһǵʲôӱӵĻСɫ˲䣬̾İΣǿں顣
ǺǣҲܸ㣬Ȼܿ²ƺ̾粢޶⣬պҲ̾𵽼İ
֮̾Գɹսʤĳ˵Ļôպĳɾ;ͣ½ǻΪǿĵط
ǸطûоԵǸ޷ģҪһֻһҪʵӱٴν͵


383 սۣ̾
㡭ôǿͲ԰̾սʤĳô
ĬƬ֮СȴǿĿ⿴ӱӣΪĵĲ̾᲻뿪̾ǿĳˣ̾޷սʤ˵ĻôͲԺ
ӱǿʵϳְ̾Ļô֮̾·ȻҪߵĶࡣ
Ǻǣá
ܴܴ󣬴޷ֻܸ㣬½ҲֻһСѡ
ﶼĹغ淨ұͲԼƻĹأҪĻˣάֹҲ޷
Ҽӵİ̾ҿ޶ȣڰǶԸˣǾԲԵģֻܿԼӱϸĸһСķ˿Ц˵
Բ㣬Ҳ֪ĿԡӱӵĻСҲӱӵĿԣͷһ֮ɫ
Ͼӱһزʶˣʹ׷̾ĽŲֶʮֵĸж
Ǿɣøǿһֱ̾磬԰ࡣͻȻС̧ͷ֮Ҳ¶ЦݣЦ֮иǳ޷ҡľġ
İɣڣһ׷ҪóԿ׼ӴСģӱҲЦ˵
С͵ĵͷʾԼľġ
ڴ˿̻ºĶԻ֪̾רĵĳջ֮״̬֮УΪ֣̾ɻԼΪ֮ջ֮תΪٶȾȻԸ졣
רע֮£һʱȻţʱ˿¹ȵٴα֮ɫ֣ºȴż貵Ĺâǹڹ֮СϥĿתĵע̾ڵĵط
̾磬ǧҪ°
ĵС˵˵ӱѾ֪С̾Ӧò⣬ֻҪûм̾ɹĳСԻеġ
ΪӱӸ߹СֻҪ̾ºڵ˿֮ĵٶҲӿ죬ٶȻջ֮ٶȶ
ٶȣ3֮̾ڵĻ֮ҲᾡʧǸʱ̾޷ͻս۵ĻǾ͵ʧҲͽΣա
ҲǺ̾⣬СŴ粽ӰΪڷʲôʱԼʱĳְ̾Ͼڿӵл֮ºˮ˺ΪˮлӰ̾Ի֮գС̾Ǻˡ
ΪºˮŸЧСҲ޷Ӧ̾˿̵ʲô״
๾๾ࡱ
ͻȻƽĺ֮ϿʼðˮݣһȦȦˮҲɢֱʸʹСɫ䣬漴æ׼ԾС
Ϊ˿̵ֻ̾аʱ䣬ô̵ʱˮ󣬺п̾ʲô⡣
顱

ɾСո׼Ӫ֮̾ʣһˮȻ𣬷ľһͬʱƬĺˮҲ籩һ¡
̾硣
Ǿ޴ˮ֮ʱһӵӰǸֶ֮Сǰǵ˲תΪ˾ϲ֮ɫΪռ׵̾
Ҵ˿̵֮̾л͸¶һɲһϢϢǰǿ󣬷֮һ˲ɿܣܿ˵̾ѾɹͻƵս۵ĲΣֻСЩǣ˿̵̾ȴǹһĨ֮ɫ
ָоҳɹˡ
˿̵̤̾մԼ壬ڸһڵЩŵ֮˲תΪ˷֮ɫ
ں֮УΪ̾ջ֮ٶȼΪĿ٣ͬʱҲ˿岻ܷǵĻ֮ɢ졣
ڳս۵ʱ̾ȴ˿֮ĳ̶ȣֱоǺ֮еĻ֮ͻȻÿ񱩲Ϊգʴʱ̾ʶԣԸæԾˮ档
̾벻ǾȻڲ֪ѾͻƵսۣﵽ½ˣĽĲΣܲ˷ܡ
̾磬ϲ㡣
ʱСҲڿն̾ǰϲõĹص
ٺ٣СҳɹˣڴﵽΡС֣̾һѽλӱ뻳Уеļ֮鲻ԶСҲǹɵı̾ӵţ̾˿̵ϲá
̾˱Ǽеӱӵľס֮һλлǵΪ޵֤ž޴Σ̾Ϊ޵Ȼһֱء
һΣСȴû̾ȣѡ˻¹ڼСѡ£̾ǸеģȻҲϣСλ޿һֱΣʱ̣ϣСԴڰȫĵط
¡¡¡¡¡¡
ʱĻ¹ⱾҹɫһƬڻ¹µĴȴһƬͨǽľȻǵƻս޵פ⵽˵Ϯ
ɶ޵㰢ǹ޳ԹΪҪƣ
˿ڻ¹µ޵Ӫ֮Уһʵнսʵ޵ǿһԼѪ˿ڣһ߶ϿɫɫһȺʵЩ˾Ȼȫнսʵʵ
Ҫֻܹǵĵ̫˲ǵˡ
ҲֻȺ¿ˡ
ȻɣҲΪǣֻҪÿ˴һ̾ǻ쵰ҾͷŹΣһЦͻȻһΪ׵߿д´˫֮иǳŨɱ
ףҪ˵ЩˣǸûǻڡ
ʱһʵڸ߽սεĹͷͻȻԣɫ˵
λȻ˸֮УΪ̾绪ԳǶֵĹŵǰ˵丸׹ŵ졣
ʵ޵˸֮󣬹ŵ޵չͷѸͣͶ޵ʽԼĹŵȡǳΪ޵ĳԱ
̾´֮ȴûһ绪ԳǱѣѡǸ
ܺã᲻䰮ɾͱϷ򲻸ᡣ
״Ϊ׵ȴͻȻЦ𣬶Ц֮иǳ˿֮⡣
ͬʱֻ̯һɫĻڶ𣬶޵ǿ߿ƻ֮ɫ˲ò԰Ϊֻ޵ǿߵһ޷ֿĹ似


384 ݵ
顱
͵޵ǿѾ˱֮ʱһ֮ͻȻǹȵ崫ͬʱǰõ˿ǻΪһƬѪɫĳƮɢһ˿ϢҲû¡
ʱ˿ڳڲɢѪɫȴ֪Ȼȥ
ͻıʸʹЩǹȵͷ˲󾪣εĿ־ǳȫƬĺˮ͸Ҫ֪ǰ߿֮еǿߣһɱɼԷӵŶôֲʵ
޵ߣ
͵ΪոյһĻе㵲֮ʱһӵı֮ȴͻȻƬͬʱһѹҲǺԤ׵Ĵ

һ̷ƱãŰѪɫĺڱտͷǿѹʹôΪ֮
ǰڰյİǹǿǣ˿̽һڵ֮ϣֻܶʹϵѹ֮ϸǳſ־֮ɫһѺҲǸֶɼѹǶôǿ
Ȼ˿̰ǹȵǿǱǰѹѹƵͬһ㣬޵ǿȴʲô鶼ûС
⡭⡭սۣսǿߡ
ǰһĻνʹ޵ǿ𾪣ǸæĿͶŷִ˿ڻ¹ȵķһҫɫâӰ̤նлس˸ǿԸܵ޷ݵϢ
ǲϿӰ˽֪λһǴ˵һսǿߡ
ʱ˿ǵӰһЩ޵иǳ֮ɫսۣڴ½Ĵڣоͬһ㣬յܲ
⣬̾
ǵӰĻӵҲĸ˵˫֮Уһλ֮еĹȴͻȻǰһΪѾϳ˭޵ĵ̾
ʲô˵̾ǵˣĻǷһը죬Ϊ̾ʻʵ̫Уǿ޵֡
Ҫ֪˿ϼ޵Ϊ̾̾żһĴڡ
Ϊÿ˶һ춯صĴ£ǿΪûоԵʵȴʲôҲˣѰ·
̾ȴƫƫ˺ܶ࣬̾¼ǰҫۣоѪȡ
ֻҪ̾Ϊ̾Чһֹ֮£Ϊ̾޵ǵߣż޵ҲֻӵԴ󲿷˶ǲ֪̾Ϊģֻ֪̾һΪ˧ӣҲ֪̾ġ
ûǾ̾
ǵˡ͵ĵͷӦǲϿ̾˫֮ҲͬǼɣͬҲǼһĨĿɬ
Ҫ֪ǰʵ̾£Ǽ֮Դ粽δ̾ȴǽڽͻƵǴ˵һľ磬սۡ̾սԿ
ģ˾ȻȻﵽս۵ĲΣ
ҵģͱﵽսۣ
ô˲ǳԽ˴½³ݣΪ½ʷսۣ
治ҵż񣬹Ȼǿ̫ǿˣ
ȷ֮޵֮и֮̾˵Ŀ֮ѽǳ֮ɫһ֮йĸҲһ̾顣
ϾսǿߣʮصҲǳȻһλӻҪСˡ
ֺþò
ʱ̾ǰҲϳ˹ûһļӣһģ˷ģ
٣²μ
֣̾Ī˵ǹߵҲΪ֮һ㶣޵ЩʱյǶ޵ϵֵǼΪһλΪ޵߲̾ǰʮ㣬Ҳ벻̾Ȼ޼ӸֵܣֱǴΪԾ
²μ
֮˰ݼֱ̾һμӵǲŷӦ漴æݻ
ö
˶Լ˹̾Ҳ΢΢һЦ˻ʾ֮Ҳ˼ǳݵĿ⣬ת΢еĿͶ˴˿̻ſڵϵİǹˡ
ˡ
ͻȻ̾΢ǰս֮˲ɢǰǹȵ˸ظһ̯ǰ壬дŴڵĴ
飬飬顱
ɾڰǹΪ֮ʱ֮ȴٴ𣬶һ˸Ǿ㵵ķ֣ǰſڵϴϢİǹǿߣ˿ǾΪһƬѪɫĳɢ
ҵҲǷΪǹҪ޵һ֮ʮǹȸǸæվ̾İȻ֮ǰ̾ѹѹƣҲ˹˵ĶԻ֪˿̶ǳֵ̾
ҷŹǣ
£һٸͷ˵һپ䰢ǹȱҾͿǷŹǡ״̾΢΢һЦŰǹ˵˵
ͨͨͨ
ǹȱǹȱǹȱ
顭顭顭顭顭顭顭顭顭顭
̾ո֮ǰǹҴļʮǿ߱ǺԥĹڵأĶ̾˿ͷͬʱǸŰǹȱĿںš

Ŵ˿ǰڻɱԼĵһ߷緶İǹǿǣ˿̾ǰȴͬɥȮһ϶ɥʧ˵ǣ޵˸һȻһƺףΪǿΪ
ˣǡô
ǹȵÿ˿нǧͷǧ䰢ǹȱ֮Ÿһ̧ͷĿ־嵫ȴǿջЦ̾վǲҡ
ҿˡ״̾ȴǲ¶һĨ΢ЦЦ֮ȴֳǹΪ֮־ɱ⡣
񡭡
Щǹ˷֮ʱ֮಻ϵ֮𣬶ÿһͻһǿߵ廯ΪѪɫĳֹҲǳ׵Ƭ½ʧ
㡭㡭㲻˵ֻҪһٸͷͻŹôΪҪ
ǰİǹֻ֮ʣһǹȵߣߴ˿ɫ־ĵѪɫĳ֮ϣǲ촽΢̾ʵ
Ǻǣˣֻ˵ǣû˵һҪŹǡ
ʲô벻ͨģʼ˵Ǿ䡣
Ѿ˵޵ߣ
顱
ͻȻ̾ǰŵЦݵȴ˲ת䣬һ˲ɱǳȫͬʱһ޵ǿǻΪһƬѪɫһҽжûü


385 
ŲԶɢڵϵѪɫ޵ǿҲǲɵһʮнսʣֻ˲Ǿ̾У˵ҽжûüֲǾǿĹ̾δ㽫
ֶμֱ̫ǿǿΪ֮е־һǶôңԼ޵ˣǰǹȵĳԱ
֣Ⱒǹô£ΪҪϮ޵޳кξٶ
ͻȻ̾ͷһԵĹʵΪ˿̵̾ǰ黹һͷˮȲҪ˽ϸ
Ⱒǹ̾Ҳ˽⣬ڲǳһϵϺãҪһλսǿߣԿνǳĴ֮ǿ֮һ޵Ⱒǹȴڡ
Ұ˵˹޵Ҳ޳ǵĴνİǹȡ̾ʮֵĲ⣬뾡˽࣬ϾڰǹȳԱǰֶ̾Կǲ޵»ڡ
صԴ´֮޳ȴû̫ľٶΪ޳ƺҲǷʲôΪ֪顣̾𣬹æ˵
˵ʲô޳Ƿ˲Ϊ֪飿
⵽ô£ң̾Ļ󣬸ǲɫ΢䣬һĪĲӿͷ
صԴ´֮޵ǽϷ״̬ͬʱ޵Ҳ޳ǵһһܵĹ۲졣
ŷ֣´һ޳֮зľ챬ըǱըֲ֮˵Ӵ޳ǻȥʮ֮һĽ
޳ǵĸ߲ƺҲǾУΪǱը֮󣬾޳ҲǽϷ״̬ҵȷ޳Ҫȱٳǿ򡣡
Ȼû֪ⱬը˭ɣ֪ⳡ챬ըʹ޳Σ֮УҲڲŵĻ֮һĽԼ˽̾š
Ļ̾˫ȭȴǲɽգɫҲǱ쳣ü֮͸¶һĨˡ
Ϊ̾Բ뵽˿ֲľ챬ըһ׻ħԱΪ޳֮ҲֻǰǿߵԱЧ
ǰǹô£Ĭ֮̾׷ʵ
ǹҲ̫Ϊʱ޳Ȼûж޵ǰǹȴһֱϮ޵ÿһǸϾɱԭ򡭡
ԭҲδ˵ֻƬ˵Ϊ㡭˲ǵˡЩԥ˵
Ǻǣǲǵôһ̾ȴͻȻЦΪѾԲǰǹȶԸ޵Ŀġ
ǹ޳Ȼ޳У෴ǹϵΪУ֮̾ųԹĳǱǶº
̾ȴ֪°ǹȽ޵ĲǶºΪΪֹΪ³֮֮»˵֪
Բ¶ºı˶º֮⣬̾ǵȷһˣǱǶºӶ·㡣̾ʼվõ뿪⵽ϮҲ·ѲĹϵ
ˣǰǹȶ˵޵ٵ̣ɱ޵ʮ򡣡
սǿҲǧˣսƣ˳Ըͬһͬȥǹָ˵
ʱȴҧҧ̾ʾڹԼǳ޵֪̾Ⱒǹ޵ǿеȷ˼Թޡ
֣޵ǲǰǹȣ޳ȴǲò޳ǲ޵Ϊܵ˴
ȵǵʵָ֮һȰǹȵΪҪң޵밢ǹȿսֻ̡״̾΢΢һЦĹļ
ʵ˿̾еŭ˭Ҫ񱩣޲ϱɱ밢ǹȽǰǹ
ǹȵʵҲǷͬСɣﵽս۵ĲΣʵ޵Ȼ簢ǹȡ
ο޵ʵǴۿۣȲ˵⵽Ϯʧ˲ٵ´֮Ϊ˲ǣҲ޵
Ҫǣ̾޳֮Բ޵˵࣬һ޳ǵĸ߲ܵǣơ
ǣƾһˣΪ֪̾һ޳ǽҪսȫƬԶɭ֡
׻ħԱҲһȫǣȥڵǻ֪̾һġ
޳ǳٳٲϹ޵ԭΪ޳ڲҲͬųУʱҲЩԹ˲ϾֻҪ޳ǵĸ߲ʵָôǾͻ޹˼ɵĶ޵֣Ǹʱ޵Σʱ̡
ԣʱ޵밢ǹȷսǵȵ޳Ǳߵ޵ɾܵУ޳ǿֲʵ޵
Ȼ̾е˼֮ڳȻʧ䣬Ͼܹ޵˴µˣǱ˱ľģʱһҲԸһ
ҷģǷµծҪġ
г𲻱ɲ̾·ѪծѪ䱾̾ծֶΡ
ұ֤ȥֵܵѪǰǹȻ޳ǣǶҪΪ鸶ʹĴۡ״̾΢΢һЦɫĶ˱֤
ˣǸô죿
̾Ļ˵Ҳ˲ӿֳǿţΪ̾ĻǰţһĳԱЩŵ̾ʾΪҪ򲻻ڵĻͱҪԵӦԾٴ롣
յ´ִУ޵Աֹͣ޵ѡȫжܣȴ´µ
סµĵǿԶһҪţΪ춪ĵԱ䱾ֻȴծĻᶼûС
̾Ŀ棬߳Ķ˵̾ĻҲǵĵͷӦʡ
ʵڵ֮У̾ø߲ʿ㵽绪ԳǼϺõĵط⣬Ϊ޵Աİȫ̾Ѿ֪˷ص汣ϵǱ밲ȫ
Ϊ޵ֻ߲ҪΧڣ޳ҲģѲ飬ǿȷҵİȫ̾Ҳ벻ǣƫƫ޵̫ĵûִѡػ޵Ҳǵ޵ʧصԭ֮һ
֮̾ͨ¹ȵͨгԱص򴫴һҶ˽ҪҪܵԭ򣬶һҲ˼õЧҹȻʼĻ
һ֮̾Ǿֱǰ˷绪ԳǣΪ֪̾绪Գǳ飬ԻΪ绪ԳҲǾԵİȫϻȥִ֣ӣΪһ֮ȴǾӡ


386 ֮
ڴﵽս۵Ĳ֮̾ǿ԰ѴԪռ˿ռָΪĿռ֮̾ԹŴΪͣΪԼĿռ֮збȹŴҪһЩ
ռҲڴԪռ֮Уֻڿռ֮ٶȴ˲ϢҲ֮£ǿռҲһ飬ڸոյս۲ε̾˵΢һЩҲһս۵
ָоȷ˳˵֪ѹδս֮ǰҲ޷͸Ŵ֮ǿռ֮ΪͲһεĶ
˿̾ڿռ֮мٷУ߲ŵɫâ̾Ҳǲɵ˵һγŴռʱ𾪵ģ
Ǹʱ̾벻Ŀռ֮ڶ̶̼ԼС
ˡˡˡ
¡¡¡¡¡¡
ɾ̾Ϊս۵֮̾ʱͻȻԼĺ̾ĶУ֮̾󾪡
ǣѵ緢ʲô
ǹ֮̾ȻֹסΣ˿̵̾ռ֮и޷ۿģ˵Ҳ޷ռ֮УȴǿԴ룬̾ܲȡ
ˣܷʲôȥֻ֪ϧһοĿռҪʹ˰;ˡ
ǰŵĿռ̾Щϧ̾һӣڿռ֮оȻһɫͨ̾ݳ֮ռ֮С
¡¡¡¡¡¡
ô£
̾߳ռ֮ȴǾ㵵ķִ˿̵Ƿ˾޴ı仯ɫѾʧǱһƬɫȡ
ɫյĶӿҲд
ģôˣ
ָоÿ£
ʱ˿λ̾ĲԶһС͵ĳǳأ˿̳ǳ֮еǿ߽ڿնɫ־עǹգ֮Ҳǲ
ô£Ǳ֪ˡ
˵Ŀ־̾ȴһһݱǻһֱգ̾ٶȼֻ˲ϢԽ˲ɫƺ
κصľȴޱ޼ʣƾ̾ŬϷȥɫҲǾ̾Զ־̾Ҳ޷Ӧ
֣⵽ô£
ڷһʱֹ֮̾סΣŽֻģĿããһƬƺ̧ͷǸңԶɫվ̾Ҳǲüͷ
֮ǰ̾ãؿ϶ĳ־룬ֻҪԽҲǴֿɼǴ˿̵̾ȴͻȻˣյľǰңԶҲ޷
־ͷһεĽ磬½˸Ƭ½֮УŬҲ޷ͻơ
ĪǣĴ֮󣿡
޷ӽ̾Զ϶˿յĳֵıʾΪΪ̾½֮Уһ˿ӵиıǿʱ̾ȴǲɵһڴ½֮ϵĹϴ˵Ǳ֮
֣֮֮ⱾһϵĴ˵½֮˾֪Ĵ˵
˵ֻҪճǱ˵ؽҪϵĻѣȻ֪˵ǴӺδʷļУȴûгֹ֮󣬲˿ֵ̳һĻȷ֮Ϊӽ
ˣǸǻǻ㲻
ִ˵еĴڣҲҿԿֹģֻһ˵ѡ
ɫصעƬ֮̾ͻȻЦһתٴ˿ռ֮Уŷ绪ԳǼٸȥ
绪Գǣ޵λڲΧܲҲǼ޵ǿĵطķ绪Գȴǿһˣһһ͸¶˲Ϣֻλڷ绪ԳĵԻڻתһɼ᲻ɴݵϢ
绪Գǵû⵽
ͻȻ绪ԳϷĿռһ䶯̾ǸĵӰǸֶ·ǿһ˵ķ绪Գǣ̾ȴ¶һĨĵЦݣΪ˵绪Գǲû⵽Ϯ
˭ҹ
ɾʱ̾ͻȻɫ΢䣬ͬʱȻתƶź󷽵ĹȻһץһɿ񱩵Ǳӿ񱩵γ˵ɼİɫ쫷磬״̾ӿɲǼɳͲ¿񱩵쫷𣬿ǵЩ̾һξ֮ǻᱻ̾ѹ׷顣
ѽʹ
ǰɫ쫷ӿ£һŮӰҲǸֶλȻС㣬ܰ
Ѿͷô㣿
ԼӲץ˾Ȼܰ̾Ǹæֲһαܰǰס쫷粻תܰ
֮ϸ˲¶ϲõ飬Ϊ㣬ܰĹϵҲǲǳ龫ֵСѾͷҲ̾еģνϲ⡣
̾硭
㡭㡭㡭Щȥ㣿
죬ʵ
ܰϳ֮̾ǰߵСҲ˲תΪϲ֮ɫС켱е׷
ȱң˵˵ɡ
Ѿͷúţôܵ绪Գˣ̾˫΢кʵ
ңһΪô
ǰЩʱգͻȻ˵޵˱ʣǿͻȻʧҲΧΧܲǷһͷģȴû֪׷ʲô顣
ҾʲôӣԾ㣬κҵ˺ö޵ˣȴֻ֪֮ܲҵ㡣ܰŸСһίģ
ѾͷҲ˰
ܰĻ̾ȴǲһůȻǿܰѾͷ˵޵˱ʵԼİοԲһûûεѾͷȻԼ̾ҲǸеЩ⡣
ޣͷ
Ҿд÷ƣɳɢɢĶѡܰСͻȻ΢죬æ
ˣ㻹û˵㵽ȥˣ޵ֵĳ׷ʲôˣܰٴ׷ʵ
ٺ٣û£һС鷳ѡ̾ٺһЦܵΪܰΪԼģ뽲ǣ
˵ˡ״ܰݺݰһ̾Ʋ˵
ѽϽսôһˣ
ʵĪ㡭
ǵܰĿͶ̾˿Ͻս֮ȴͻȻ̾ǰһƱ㽫ץ龰ͬʱ˫ɰĴ۾ǵɵԲ崿֮ǲ˾֮ɫ
Ҫ֪̾һͬĸ߽սʲΣ˵ʵҲ̫࣬ǰ̾չֳνԶ֮ϣֲ뵽һе𾪵飬Ǿ̾ܿѾϽս׻ָΪʵҲͻƵս۵ĲΡ


387 Ǹǻ
٣û̾ѾϽս׻ָѲսʶսۣ
Ŵ˿ȵܰ̾΢΢һЦָһܰĶͷһģ֪ΪɰСǰܻ̾޼ɵԼĳɾ͡
ǰɣ㻹ǲˣ㵽ôİ
̾ĻܰǲɵŴС죬˫۵ɵԲɰ֮ǲ˲˼޷⡣
ٺ٣ܡ
̾ٺһЦܵϽս׵̾ǲԶܰ˵ǹڻ¹Ⱥӱ̾ȴǾԲ˵̾ɴȫ˵
УУңȻһ˯ŵģ
״ܰȴСһ˫ָץס̾ĸ첲ͣҡһ̾ǲ˵㲻ϰݵģ
Ȼܰ˿ԵΪѲ̾εĴͽƻֶܰζ̾á
ھƬֻ̺˷绪ԳǸߴĳǽ֮Ͻս̾ʵͻͽֻ̾δᡣ
ʵܰ̾ķܣҲܹ̾˵ԭԺŲپ
˵Ѿͷ󣬿½Ҫо޴ĺƽ٣ѵͲôڸ߸ߵĳǽ֮̾ͻȻͷŴ˿ɫյ˵
Уʲô֮󣬸ƭСĹ¡ܰһмģ
Ӵƭ˵Ĺ£½ǧĴ˵㸸Ҳ˵ģôͱƭСĹˣ̾Цʵ
Ҹףүү̫үү汲˵ģν֣֮֮ƨȴûз
ʷҲûֹ顣νĴ˵ûκεݣȻƭ˵ġܰһģ˵Ŀνдʡ
Ѿͷ˵ĵҲе̾ٺһЦ÷ػصȻ֮ȷ֣̾ҲνĴ˵ķ
ι֮ͦģҸܰɡͻȻܰͷһصģ
ʲôܣ̾һ㶣Ϊʵ
ʵ֮жν֮һЩأЩʱҸڵĳǱ㿪ʼ۲ƺڵȴʲô
ڿǵȵӦþν֮󡣡ܰգǺڳĽëЦ˵
˵㸸֪֮Ľһ̾˲侪ΪҲ벻֮Ȼлء
Ӧǣ㲻ҪģΪڵȴ֮ʱУҷָײû˿ĵǣԽԽ˷ܡ
˵ν֮󲢲˵ôֲ˵һ¡ܰٴν͵˫ɰ˫֮оȻһĨڴ֮ɫ
ôԸ˰ɣһ̵̾ҲǲͷٴνĿͶɫգ˫֮ҲͬǸֳһĨŨŨڴ
Ҫ֪̾ǲս۵ĲΣ˴½ĶУʱ½ĳʲôνĴ£Ҳܹһ
ˡ
⣡
ɾ֮̾󵽵׻ʲôʱŵЦݵ˲ͬʱĿҲͶ˶ǲĵλá
ôˣ̾ģһԵܰҲǸæĿͶȴʲô
Ѿͷڱ㿪Իٶ㵽Сܰ̾ȴûлش𣬶΢ڻתԻȴͻȻһϸСڡ
Ҳȥ׷ʲôҡܰεĴȻǿ̾и֮ܵǾǿעŴ˿̵̾
Ѿͷôôڿɲˣӵʱҷĵġ
ܰ̾ҲԵЩΪ˿̵̾ѾĸһǿĴڼٳŷ绪ԳǸ
ǿ񱩵Ϣ޳ǵĴ̾ǿԸܵɼΪǿϢǿ֮¡
ΪʲôҪҪҽȥҲҪһ𡣡ܰǷݾǿ˿Э
ɶˡ
ʱ̾ȴǾ㵵ķǱһͬǰеǿϢƺǸܵܰϢԴ˿ѾٵĶŷ绪Գٶȼգ֮绪Գ֮⣬һʺ̾ǸæرѾԻڡ
ˡ
̾ոչرԻ֮ʱǿϢǸɲǼƱɫϵİǻΪս֮ͬİ֮ɫ֮ڱɫա
ǰѹγɼ쫷磬Է绪Գӹ֮䣬ǲ˽ĽҲǿʼֵѺֻۣڸ߽սʲεܰǸеЩѲɵˡ
ߡ
״̾Ǹæߵܰǰ䵲ͬʱǰѹҲǺޱɢѹ໥ִһ̾ѹռϷ磬ȻǹϮ޳ǵѹ˶ȥ
Ȼս򣿡
ѹֿôڲ򴳳ţ޵治򵥣
̾ոսǹɰѹϳ֮ЦͻȻƬ绪ԳǵϿͬʱ˶ӰҲͻȻֶ
ֻ͹ħޣֻħһλɫףȻҲ档
һλһɫף֮ԱĺнһѰʮ̬ĳꪣǳ֮ͬһֱɢ뺮
ǣ޳ǵı
λ֮̾ܰȴ¶Ҿŵı飬ΪǴλϳǵݣ޳ػеλ𽫡
ӴλСôôʱǱҲͻȻ̾ܰЩȵʵ
λǰ޵ѵ޵˹ϵ֪λǰյʲôô
״ܰߵ̾ǰ΢˫Цݵ˵Ϊܵ޳ǵĶ⣬ܰǿڵĽ޵˵
ѾͷȻʶ޳ǵػ
һ̾ҲΪܰľٶе⣬Ҳ벻ܰһСѾͷ޳Ǵػʶ
һ̾ȴûΪǵʶģΪ֪̾޳ǿɾԲΪܰ޵׷飬Ϊ֪ʥС޳ǶôҪ
ร˵Եλڲȵ̾ܰĻǱûжشǽ΢еĿͶ̾ǿƺƵĿ֮Уȴ͸¶һĨ⡣


388 ս֮
¡̾΢΢һЦػص
̾޵޳ǱκζԹҶǰҲ̾æѡ̾˿̬ȣǱҲδЦ˵
ʲôæ̾΢΢̧ͷػص
ֻ̾ɻΪεħޡ˫΢е˵
Ҳأ
ڱʻ̾ȴЦȴûзС޵ʵ
һȴΪֶ̾Ρ
޳ǲǲ˴ػɼ޳ѾҪ޵ƳСĴ㣬ԸΪ̾ļƬ֮ʾ뿪Լ֪Ҳһ٣̾Ȼ϶䱰΢ʲô
Ļ޵¾ҪڲʧˡͻȻǱЦЦ֮иǳſ֮ɫ
ǻҪûʵ̾Ŀɫص˵
̾˷ӦǱɫҲǳɲǼ绪ԳǵϿһŨɱ

ɾ͵˽ʱ֮ܽʱȴͻȻڲԶ𣬲ĿȥֻյľͷƬڼٷŴͿи̺żΪǿϢ˻֮
ǴƬƿǴ̶˻ҲԽһ̾ܰҲǿؿǲƣǽֻħɵĴ˸е𾪵ǾȻнֻսʼħɵĴ
̾磬㵽ʲôǵ޳ʦڣֻԱ仯Ϊεħֵ˭ֵ̻
˹ģĴ첻µزµܰҲһľ֮ɫĵĵԼİοΪС޳ҲԶ֣ĵȻ̾
ǺǣİѾͷ̾һӦ̾ܰļһνģʾܰҪġ
޳Ǵûֱӽ绪Գǣھ绪Գ֮ͣ˿ǹصĴǳӰʼŷ绪ԳǿЩ޳ǵıǲǿߡ
޳ǿǲĴ֮һһһǣĹע޳˴ģжȻ˲ĸ棬ǲҪ޳ǣҲǰ޵Ҫ޳޵֮䵽׷ʲô
Ǻǣ޳ǲǲĴ֮һ۽ĻȰûǲҪЩһսĺãɴ˶ϰɡ
̾Ƴһ޳ǵĴԱЦ˵Ȼ޳Ǵ˴γĴģȷ˸е𾪣ǰ̾Ҳе־壬Ϊ˴ɲ޵ԶԸ˵á
ǾǿĴ̾ȴʲôǣͷһȺϰڷȴ̾ȥȡǵսս֮ľ޴࣬̾Ϊս֮Ĳͱø
̾ҶҲд⡣
Ȼ㲻˼޳ǱҵȻҲ޵һ˻һսɡ
ЦͨͨѶ޳ǵĴ´һ֮󣬱һתŷ绪Գ֮⼫ٷȥ˲Ϣʧ
ѾͷҲ
״̾ͷһԵܰЦ˵һ̾ʧ˷绪Գ֮гԶɶݶȥ
Ǹ˭Ȼս۵ʵ
ͣģƺƺ޵ĵ
ʲô޵ĵ̾ʱֻǸ߽սôôô첽սۣ
أ˭֪ˡ
һ̣޳Ǵ粽δͣڰ֮УЩʵȴǿʼ۷׷
޳ǵػһЩԲĵ˻ʶ̾ȴ̾ǰչʾٶѾȷĸǣһսۡ
ಡ
ɲǼ䣬ڷ绪ԳǵϿ֮ϣӰٴ󣬷֮ǺХķ̾ǰȥķɳ۶ȥһ̸Ƿһڱ˷绪ԳǵϿա
һȻֻˣǲ˷ġ
ʱܰСԹһ֮Ҳǽһݣ˵֮г̾ǰȥķٷȥ
绪Գ֮⣬һƽԭ˿ƽԭΧǾۼӰЩҲԸһҲǲɢˣĿֻһǾǿ֡
Ȼڶ࣬ǵʵǿǿڸ߽սʣҲս֮
Դ˿̵Ҳ̫ҿֻи߽սʿϡĿ̾ģӰݶԷֱ棬ΪսǿߵĽսʵֲ̫һֻҪǣҲ׶༪١
̾ﵽս۵ʵ츳ҵҲ
˲ɳȥ㽫޵ɵڶҲδǲܵ飬ֺαΪһֻħ޻Լǰ;أ
˿̾Կ±ȴûмŶ֣̾ٴʵ
ϻˣҪôھʹ޳Ǵ뿪Ҫôڴ˵׼̾ص֮ûһ˿飬֮ȴɢֲɱɼ˴ս׼
Ȼˣɱҵ۸󱲡
֨֨֨֨֨

ͻȻǱȣӶгꪵͬʱһĻһıǶ̾ӿ
ǰĻȼյĿ˻˻ֱ죬ǽѬճһıأ֮жǼд˿־ڷ绪Գǣ³Ի֮һﶼΪҽ
Ȼһ־Ͷô
ǿ治޳ǵıȹʵ˴۽硣
Ȼ̾뼫ԶǱı𹥻ȴɼǻȼտصҲǿǿֲϢ˸е
ߣɲֹС
Ǳʹһ̾ܶܶվڰ֮оǹĵ֮ǳ˷֮ɫǿս
Ͻս飬ɣ
¡¡¡¡¡
ͻȻ̾һȣͬʱ𽻼ӵĹǺȻ˲԰ձըһ̶ĺ̾ǰڵķλһƬ𺣺ͱɽǰ޷ݷɽɽͻȻ˰һ㡣
ÿֲս۵Ĺôô
̫ǿˣ治Ǵ˵һĴڣֱС
Ŵ˿ڲɢ֮иǷ˵˷ܵǵҲĿ̬ΪǴ󲿷˵սǿߵսǵһ


389 
ĹǸսܹ赲ô
Ǳ𽻼ӵһЩҲǿʼʣ˵̾ͬӵս۵ʵǰĿǱ
ڲżߵλǿߣÿһλſԻɱͬս۵ʵολֲҽǶ˱
ҲΪ̾еǣΪһǲϣ̾ȥǸϣⳡѵһսԼȥ
໡
Ϊ̾벻֮ʱһԶĤ֮ͻȻͬʱǳ˰յıһ̼ŤȻʼܱ߼ٵɢ
ô£ƺƺӥ
ǿôӥģ
Ǵ糯ܱ߼ɢ˸ǿʼˣܾ̾ǺԶǻ޷ǣ쫷Ҳ޷ܵĹ
쿴ʲô
⡭Ϣÿ£
ԱⱻĿ˼֮ʱһЩۼ֮ҲͻȻ֣ǰ̾վλͻȻһ޴Ӱ
ǵӰߴǧ࣬һ޷һͻȻ˰֮УΪ̫޴󣬾ֻֻܾ֮ԶȻòǾȻһĹ
ϾȻһΪף֮̾ǰȻһģһٿǰʮӥͷҲǿ뵽ǰ޺Ӧþ
ǣ飬Ǵ˵ػ顣
ģӦս۵飬Ǽ׾Ȼһ
ӵս۵ʵӵд½ʲôˣ
ڴ󲿷Ϊǰֵľ޸е֮ʱһЩ֮ȴͻȻϳ飬Ҵ̾ͬϣǿԲµ̾ٻ顣
ӥ㣬ӥ
˵𾪣սȦ֮еıҲһ֮ɫΪǿǰֻϸܵһϤĸоǾǵ޳Ƿ챬ը֮ʱʧӥ
ӥǽϽս顣
̾ӰͻȻӥ֮˿̵̾ȴûκεı仯ɼǰĹû˺̾
Ҷӥ̾Ҳδϣӥ޳ǳͨӡ
֪̾ĵΪ飬¾ûС޵Ҳؽ⵽ţֿԱ鷳̾ȻӲͷƤȥϣҲǵ̾ΪҪӥıԭ֮һ
ԭϽս׵鲢ûϽ㣬ǵĹϵǲǳ
ϧ޳ǿɲ壬ܣϽֻħҲ
ʱǱƺͻȻ̾õϽս׵飬һ̵Ϊ⽫̾ġ
ǺǣǻûиǵĴ
ڣҪúú룬Ҫôǰɣ
໡
̾ȻһȣǰϽսǴʹôزϢűӶȥ
һֻ̣䶯رΪ֮Ѻ۸ֶɼ̾ﵽս۲κϽսʵƺҲǵõ˱ǣ֮ʱҪǿ
ǿôѹؼϢƺսۻҪǿ
Ǳ鲼صѺۣԼϽս֮ʱ΢ɵĿ쫷磬Χ۵˸֮ɫǿսֱѳǵ֪֮Уս֮ƽԭɽصĻ·ѱΪƽء
ߣ֪СվʶһºΪ飬壬ϧеߡ
𣡡
ɾϽսǱȥͬʱе˫ȴͻȻҫ۵ĹâϽս黹Ҫǿ׳һЩħޱǱӿ
ֻħޣһֻȼһŻɫĳꪣһֻһֻͬһ㣬ΧĺеĳǱ֮ɫ
̾е㵵ǣֻϢһֻϢȻҪϽս֮ϡ
ô£ȻҪѪҪǿ
ͻȻڱǰֻ飬̾ǸæȻϽսֹͣ
Ҫ֪ϽսڵѪСٻ飬̾Ҳ벻ȻҪѪ黹ҪǿĶࡣ
Ĵػ֮Ҳİ
һ̾ȴǲɵ˴ҳƺĴػϰߣǾѪ֮̾ǰһֱΪֻһָϰԵĳƺ
ڿֳƺƺ⣬ҲĴػʵһͬʱҲһֵͬܡ
ǵʵŻ£룬ڱ֮ϵҲͻΪǿħޡһ֪̾Ϊ޳ſԶԶѪʵΪЩħ޽ǲ̫򵥡
ôСˣ
ûϵǴһʼûΪ˼ֻҪϽֻħǲΪ޵츳
ȻΪ࣬һ;޽ޣ츳Ȼ֮ҼҳͬΪϧ˵ԸΪӡ
ڽֻǿٻ󣬱ûмų֣ٴζ̾˵ɼǵȷ̾츳˺̾
Ǻǣλĺ̾ˣСҵѣ̾ѵ飡
ڱһ£̾λĵҲǿʼ䵭Ϊܹ̾оԼʵûʲô⣬ֻǷ¶ѡ
̾СѪԵĸøµľơ
ѲΪƾֻܹ赲ֵǵı鲻ɣ²ʵߵͣͬʵ4V2ս֣ʤνΪ㡣ͻȻЦ
Ǻǣλˡ
ڵľƿɲ4V25V4״̾ȴ΢΢һЦ֮ͻȻ¶һĨڴЦݡ
⻰ʲô˼̾ĻǱҲǴһæĿͶΧƺѰʲô
Ϊǿ̾Ͽ̾ĻﲢЦĻҲ˵˿̻λսΧôǸոľƿɾͽҪΪӰ
ˣʣµλ
ͻȻ̾Ȼһȣ΢΢һΣǰȻΪһźǺ䶯ܿǷѳķݡ
֮źȻٴ۳̾ģֻ˿̳ڱеĸ̾ҲֹģһϢҲͬǿᡣ
̾ʩչս֮ʱֻ̾ԷֻһҲԸӣڲս֮̾յǿԷֳֻһ


390 ʱռ
ǻô
ԣָоʵ塣
Ȼʵ廯Ϣδı䣬⵽ʲô似
ųǰĸ̾½ǧ֮üʶıҲһľ㵣Ϊ似Ǹδš
Ϊ֮ɵķȴϢ
٣սŸոտʼһ±ɡ
ಡ
໡
ͻȻ̾΢΢Ųǰһ̤ǻĵűӶȥͬʱϽսҲӥţ֮һɫǱɼɫǼдżΪֲ
ߣСռƣ㻹öࡣ
ȥɱ˫飬֪Сʶһǵ
ȻΪ̾ʩչе㵣ǵ֮̾ʱǲδһ˿־壬δֻֻǿı̾Ӷ
Сʶһұ˫ںϾ
죡
ˡ
˫ͻȻŤģȻĻ棬֮ǰĽȻͬǰĻ֮оȻһ˫ֲľͫϢҲǱǰǿ
ǻȻ޵ֻͣ˲ڳһƬڸصİ壬Ǳ𽻼ӵڷϾӿһǱƺ࣬Ȼֲ̾ҲǸе֡
¡¡
״̾æֹͣǰͬʱǼȥʱϽսǺǱĺ֮ϡ
ǿǱ֮ϣҲֻһǰĲûֹȻԺѷɫ̾ٶ׷϶
ߣȷǿ׷ϲҵĻȴá
Ǳ𽻼ӵĺ˻޷׷˵ٶȣ̾ҲǲɳһΪ˿ֲĹпҲ
Сӡ
ɾ̾ΪԼԳɹ֮ʱϤͻȻ̾𣬶̾תȥ֮ʱǰĵȴ˲ò԰
Ϊִ̾˿Ȼֳ棬Ǳ֮ͬһ˫ľͫϢǾȻǱ
ɶʲôʱģ
ͻȻΪ̬ı̾νһͷˮһʱ֮Щ֪롣
Ϊһǳ׵ıΧûκε·벻ͨٶȣ֪ȻûиоǺʱġ
Сı족
˫첢Ǳ˫ɣҪֵ˫鹲ͬɡ
˫ֵܵĳ似Ҷ˵ĳ似֮£Ҳֵ
ƺ̾ϵľȺͲ⣬Ǳ֮еĻͻȻıȵʱ˫γɵı죬ǳ׽̾ΧǺȻ
¡¡¡¡¡¡¡
ĳ似ɹԴ͸ĤĴ̶˲Ϣʮ֮⣬һ̴ؾҲѺ
ƽ̹ƽԭǿʼݣռҲǿʼ֮˺ѣȻ֮⵫ǿ߻ǿظܵȵĸļּ˵ҶϢڲϵʴǵ塣
ڴʱ˿ǵǰǻɫ磬ĩսһ㡣Щʵս֮ߣڷ׷Ѫ֮赹ڵأ֪ȫޣ
սۣս۵ֲ̫ˣֲ̫ˣ
ǰһУ˵ڲסĲţҲپҵĶƵս˶һǵ˫֮иǳ뼤֮ɫ
죬Ǳڴ½Ķ似ȷ̾ˡ
ɾ˽Ϊ̾ǰı֮ʱ̾ȴͻȻڶߵһ㴫˵ĶУһ̼˶һľ㵺Ͳ˼飬ǵԲ˫ٴνڼӵġ
СȻȻסҵı죿
˵ľ㵣Ϊ˵ıһ𾪣ΪžĵģǸ̾ƾֵסǵĹ
ǡȻ˲佫Ϊô
ôܣֻǳս۶ѣô
һǱѳ𾪵ȴ˲ˣΪͶ˫Ǿ㵵ķִ˿̾ڵλãվһ飬Ͻս׵顣
ֿ֮֮̾ʩչ죬Ϊ˱̾ػ
Ϊ̾ǻףԷΪķ֮ϣػĻҲû콫̾һٻԲŻѡ̾ʱ򷢶
Ҳ벻̾ȻѾ˲佫ٻߵֶοҪΪǿ
Ƕ޷ֻнս۲εǿ߲ſǿɣȴֶ֪Ҫ̾ȫ׵ɡ

˿̵Ͻս彫̾ĻУϽսԼ̾ϵϽս֮ͬǳ˼ϸ΢Ѻۡ
ɼȻɹĵֵסĹϽսױҲܵ˲ٵĴˣҲԵЩ̾ͬҲ˲ơ
̾ٻ˿ǾɢȻӵ̾ͬϵϽսȴֻǻѡ
Ϊ̾޷Ҳз廯ػ֮ûķŻ˲𣬿ɼ˫ȷͬСɡ
̾ȷǿӵֵֶܻǵһȰûʶһЩΪϽֻħ޻üͻȻٴξ
ǺǣȻ鴫Ǵ½۷ڡ
Ҳֻһأ
Ա󾯸棬̾ᷴ˵ţ˵ֲ֮õǵѪҴ˿Ǳ֮ϾȻֳһĨЦݡ
ֹΪε̾ĨЦ֮󣬸ʹòɫ΢䣬һɺ޸ݵĲĵӿֶ
ʱռ䣡
ͻȻֱ̾Ȼ߾ͬʱָ̯ƶȻһץϿյĿռȻֵΪĿռѺۡ
¡¡¡¡¡¡

һ̶̣ĺڿ˺ѣҴ˿̾ΪķԲĿռ俪ʼ״ת
ģǺεÿֲˣ
ɲǼ𣬾ҲǱɿ紵ˣʵ߸ǱֱӴɿֱ׺ˤ֮
ҰֿռļתɫĹâҲǿʼֶмٵת
⣬ʲô似ǿѹȸУ
ɫĹâԽԽ࣬ǳ׵ĳƬռ䣬һ̱㵵ķַԲ֮ѾɫĿռ֣Ҵ˿һɼǿѹȸڱǡ


391 нս
ʲô
ģÿֲĹ似Ȼڸסأ
ϢƺǱĹĪǡĪλսۣ
ѵĵֵס˱Ĺô
ԶǷһͳǳһ㵫ȴܲ͸ɫ壬˿һľ㵣֮׷
˿ʱռ֮еıͿΪɫ԰ףʱ˿˫鶼Ǵӱ̬Ϊʵ壬Ŵ˿ѹǵɫȴЩѿ
ǱıȷǿʱռȴԶ
Ϊ似̾űЦ
似ִ˵似һСôգ̾ĻһĲš
٣ǲǣϾͻ˽⡱
̾ٺһЦһ˲仯һɫâӿ̾ʽս֮УĹλ̾Ͻս׵ĹâҲԽĲãǷƺ֮ǰҪǿࡣ
ಡ
λ֮̾Ųǰһ̤˱ǻһɫĹâűȥͬʱ֮ѱҲǳ֮С
ˡ
̾ٶ֮죬֮˲Ϣе֮иǼдſֲű֮еĻҶȥ
СϢС
̾Ȼƾһѱ䷢ҲһŭɫӶеĻ泤ꪱǶ̾ӭµ֮лȥ

ײ˲䷢һɴ̶죬һ̻ǽյĻ泤ꪾȻǾҵĲͬʱҲǼٵȥ泤ǰȻûʤ֮̾С

̾һȻ𽫻ˣһԵıҲǻӶ泤ꪶ̾ȥһȻҲǽΪ˱泤֮УԴ˿Ǳ泤ꪵνĿֲ
ߡ
ҹ
Ǳǿһ̾ȴһٴλӶе֮Уı泤ཻһ

һΣǱȻǰĻһ̾һˣʮֹסΣһڶ˵нǳŵɫ
ɶô£ǵƺˡ
ѵռѹ֮
ͻȻƺʲôΪ̾Ϣûбǿ˿̵̾ǽսȴռϾԵƣ˵ǵˡ
˵ռã
ѹѹȸ˹죬ɾеıô£
ǵѹƣչǼôҵȵı꪿⣿˵˿ı͸ɷǡ
𽫵ĻŻȻ򣬵̾ǰѰʮ֮Уȴǲüͷ
뱦Ĳν֮̾ǰȻԱӲƴ˵֮̾͸ó顣
֮̾пɲͨıҪ̫⣬仰˵֮е׸ò˵һǲȷ顣
Ȼɱ֮ԶҪ̶̳ȣ¾ҲԵ̾ﵽһǳǿĵزʱ֮еҲõõķӣһһӲƴҲ˿塣
ʶô
ƺЩˣǿɲҵĶ֡
ಡ
ͻȻ̾һȣͬʱǻӶе֮УϽ似űӶȥ
ҪСҵȡ
״ǱҲһȻִ˿̵ƲǱĵȴʹǺ
ҲǻӶеĳꪶ̾Ӷȥһ̻ǻ泤ꪵҲУȻҲҪ̾ƴս

֮ѳꪽһǿɢǻ밵ɫѤ̻š
ɾ˻֮ȴ̺ų޷ĿֲҾ̾Ҳ֣ܴ˿ʵѾռ˾ԵƣȴûеǰöԸ
ϾǻǧϹսʮֵλĬ̾ƾϽ似֮еĹƷӵ˼£ֵ֮¾ȻҲѷָ¡
ʱһȥ̾ҲԽӵĸоΪѴﵽս۵ĲοʱռȻ޷ʱʹãάſռ̾ҲǼ
似һ˫УԽԽ󣬶̾ʱռ̾սۺνǿǧҲͬǧ
ȥĻ̾ò׽Ҳ߽ǸʱɾǴ²ǡã˿̵ıƺҲʶһ㡣
ˡ
ɾ̾ΪǰƶеҪദһӦԴʩ֮ʱһǿѹ֮ͻȻԺ֮С
һ̾ɫǱò԰Ϊ㵵ķɵʱռ˿ڳǿѹѹ̫ǿǿ󵽾̾ҲԵֿ
ǿѹѹ¡ƬɫʱռǿʼŤ󳹵׵ɢ
ٺ٣Сڼֲסô
ۼʱռͻȻʧǱҲ¶˷ıóѰЦݣǰȷʶ̾ʱռֲ̫ãԲŻ̾ʱ䡣
⣬ָо
ɾʱռ䳹ɢ֮̾ǸæչΪҪѰǸʱռ߽
ǿ̾Կģ̾ȷںδӦľٴ롣ɾ̾ҵһ޵Ϣ֮Ǳŵȴ˲䲼˷֮ɫΪ˿̵ܵһɼΪϤĸо
ˡ
ͻȻһɰϢӴٶ¾ǱҲ֧ţһǵȻ׵
С
͵Ϣ֮ʱһϤӰҲ䵽̾ԣλС
ɹˣ
Ŵ˿̳ߵС̾˷ܵʵΪ˿СϢǳ֮ǿǿ޷жϳСʵԿ϶һǣСʵԶ֮ϡ
ٺ٣нս۶ѣҵѪѾȫͻƵ߽սҲǶ2ѡС̾һЦҲǳ˷ܵɫɼҲǼΪĿġ
Сôǣڵ֪Сʵ̾ҲԵԽ˷нսǿƬ½۷壬Ҳ˵СʵͨﵽҲ޵Ρ
Ǵ˿̾ҲǹСδ⣬Ϊ޳ǷǳҪԽ˹ĻǿԳΪԸ޳ǵһĳ롣
ȻǹѺ׻ǰҲһĳ롣̾СҲǽĿͶ˱Ц˵
׻ǰѵ˵׻ǰСĻ̾Ǵ󾪡


392 ½
˿̾Բ˫ĿȴСĻشΪڲ޳ǵľ챬ըѾķзҲǿѨ磬Ȼ޳Ҳȵڲſ϶޵֡
ܹǵƻҲֻ׻ħԱСǰ˼ƺ׻ħ겢ûԱĻε̾˵׻ħֱһĺϢ
ڽʥ֮ĵֻһ˿ϵԴ˿̵ҿظܵ׻ǰڣȻ޷ȷλãӦ޳֮ССЦ˵
ˡ
ڶ̾˵ͬʱС̧ұۣվڰ޷ƶı˫һץһǿİɫĽǸֶС
̾Сص˷绪Գ֮У޳ǲĴҲСո߳Իʱȫãֻȴûлɱ
̾С뿪֮ǰΧ۵Ҳ֪ԭսܵսۣڲȵ㣬޵ĵ̾
ڽ֮޵νǳ׵˲֮Уһֻ֮Ҫһսǿ߶ΪĶ޵̾λʷսۣλнսۡ
нսǿ½ĴڣΪʥ壬廹޳нս۵ʵ
˵޵ʵѾǿĴʵ޷ӵĵزһЩ˸Ϊ޵ǲʵʥ壬壬޳Ǻǿڡ
Ҫ֪޵񲻹Ŷ̶̼ʱ䣬ַչٶȼֱҪٵĶֿ࣬ƿֲķչȴֻһǱ֮̾ӽ̾޵ʷᣬΪĤݵ¼
˿ڷ绪Գ֮⣬һЩŽϢ⣬ȴûɢȥѡ¼۲޵Ķ
Ϊ޵޳ǵıܻܿᵼ޳İ޵սҲ֪޵ǷĿ޳ǿ⡣
޵޳֮ľ²ⲻ֮ʱ޵и߲Ҳ۷绪ԳǵӦ޳֮½֣޵ѩǵԼүүҲǷ׷׵
֪̾㾿ģ
˿λ·ϯλ֮ĬĬעţλȻ̾̾뵱ƺֳɳ࣬Ҹһķ緶
Ŀ֮и͸¶żָӵɫȻ֪̾պĳɾͽ޿̾ڵĳɾȴԶ֮С
Ȼ׻ǰôⳡսͲܱˣΪζҪ׻ǰȳͻȻλ̾ɫᶨĶ˵
̾䣬֮һƬȻ޳սֱһַΪܲе𾪣һЩ˵̾ĻѸе־Ͳ
ˣ̾һԵСԼϵȴɫģƷǰĵģΪ޳ս׼
ˣȻѾͻƵս۵ĲΣ׽޳ĴػеλԼսʴ
޳ǵսȴԶֹˣȲ˵޳ǻλպյĳͨԼػս۲εǿߡ
޳ǵĴ޵ԶԶսĻǶ޵ľʵڲͻȻһʵڸ߽սʲεߣվǫĶ̾˵
֮֮Ҳ֮ͬͬȷȲ˵޵Ѿǰǹشս޳ȼֱԶ
̾С֮⣬޵ûõóֵսսʼǿԶ޳ǡ
˭˵޵ս޳ǣ
ɾΪǷ޵ս֮ʱһߵı֮ͻȻڷ绪Գ֮ͬʱһɼΪǿѹҲǴܵϢ֮ڳ˽ɫ䣬̾Сȴһ˷Ц⡣
˿ڷ绪ԳǵϿȫ˵ӰǵһԲ趯ŵİɫ򣬶Щ˵Ȼʮʮս֮ϵǿǺεȵ׳ۣ
ģǿϢֹսսʵϢʤ
ǿĴĸô
ʮ˳֮󣬷绪Գ֮еǿҲǽ˾״̬Щʼչ۲޵ǸڿնվԶ۲صĴ
ǿݣǵһ뵽ıΪóǿߵڲֻ֮ĸǱʥ壬壬޳Ǻ
Ƕصı־ֻģҲװͳһǰЩȴЩҡ
ಡ
͵ΪǰĴ²ⲻ֮ʱڷ绪Գǵ֮ʮӰΪ׵̾С
ǰˡ
˿̵̾ǰʮûһ˿⣬һ˷ܣҴ˿ǽĿһϣλǻһ峤ס
ףμ
̾ո֮ʣ׾Ȼ˫ְڰ֮϶̾ʩ񣬶ͻһĻΧߴһΪһǲͻȻ׵ϢȻޣȴһɶصĸоս۲еĶʣ⼫ΪֲĴ֮оȻսۣ
μ
һ̣ȴǳˣΪ֮ڰյʮ˾Ȼˢˢİڰ֮ϣ̾İݻ
ǳ˹ζǷը쳹ƬҲϵĻصš
ЩˣЩ˾Ȼ޵
޵Ȼǿ֮ǰȻ֪
ǿʵĴ޵Ȼصô
޵Ĵڣֵ̾Ǻηʥ
һָ̣ľ֮֮̾ΪǰһѾȷ֤ʵЩ˵ݣԭǾȻ޵Ĵ
ֹЩˣ޵Ҳһľ֮ɫΪҲ벻ԭ޵ǿߣ֮ǰȴȫ֪
һ˱΢ݣȴ޵ҪְǸЩѵĵȴһĪ˷ܣΪ֪ǰЩʱջĩһ޵ѾǴ½Ĵڡ
ʱ˿̣Ϊû޵ΣѶ߸ең෴Ǹ֪Щ̾´֮ѡ뿪޵ˣڵ֪޵ʵ֮ʲôҲӶˡ
ǰɵ𰡡
Ī˵֪ˣ̾ҲΪͻľٶе֪룬Ǹæǰߡ
֮ڷϵ˵İ»һȫ仧ڷ绪Գ֮У˿޵̾סĹ֮У̾СԼһʮȴһá


393 սȼ
˿̾Сһ峤׵һãʮ̾ҲǼΪ죬Щǻһĳϣڵ׻ħ֮ʱ̾Ǽ˿̾еЩϵʵȻѾǸ߽սʣսۡ
ʮϾȻȫﵽս۵ĲΣǰ̾Ǹоڻһʮ֮ǵҲʵ࣬ǿԽε
˽ɹһһʹѪõ˼лһ֮ʵõ˼
ƺҲǴнս۵ĽޣͻҲָտɴ֮ʱͣڸ߽սʮصĳǸһͻƵսۡ
һһһЩŮԼ֮ͯ㳲սʮһ߽սʽǧнսʴսʸʮˣսǿʮ򡣡
ΪԼ㸸׶һһĴһһ޵ĵǲǡ
͵̾ΪʮԼһͻʵе֮ʱһ峤ȴЦŶ̾˵
ǾͶлǰˣǵ֮̾գָտɴ
ڻһͶ޵֮̾ͲµΪǲΪ˱СͿǳΪСǻһػҲȫΪСѪ֮СҲžԵƿȨ
ˣ̾мĶ׵˱ʾлΪ֪̾ûСԼҲİԼΪ̾Ըܵǵĳ⡣
˿֮Улһ峤ʮϺ̾СˣΪѪԭ򣬻һĳ峤ǲС
ΪС鳹֮Ѫ֮ѾԶѹȣСĵױһĨĨȥĿ־壬ǽǽĿͶ̾ϣСһЦݵ̸
СʥͨҲܹ޵ֽ޳ǵıѺ޳ǿν׵ĽΪ˵ж֮ơ
ֶͨξԲ޵ͽ⣬ⳡս޿ɱܣ⡣׻ǰ޳ʱܵвⳡս޵ȼ
ӵ˻һİ޵ʵȻ˿޳ǣһһԮϢźܿᴫ޳ǵĶС
ǰʮϹս۵ʵ⵹ǻ޳ǵ͹޵ʵʱ⣬ڿս޵˵Ϊ̾µƺԼĴԼ˵
ҲǴ⡣Լ⼸λϽǵͷӦʣΪҲͿǵЩȻǰҲؼλϵʵ
ֽ֮̾޵ĸ߲ȫټսܵĲ𣬶˻һļ룬Щ޳ǿսҲǱ죬ʵǷҲǺá
ܵĲһµʱⳡ䶯Ĵս޵ȼսʼ֮Ҳȷ̾ϣ޳ǵ͹޵ʵԿʼ֮ʱ޵Ĵ޳ǵزϱƣΧˮ
޳ǱϾ޳ǣǧĴ֮һڳԿ֮Ѹٵܿ쿪ʼҲԽ޵һʱ֮޵޳ǿν˽֮С
໡
ɱҰɣ㻹ɱҰɣˡ
޳ǵĵһΪӴĹ֮гɭϢʱʱĿ˲ĵͲҽ֮޳Ѻطĵط
ηΪܶ㣬Խµķ֮ʵԽǿ˿ηһֲָֻɭ䡣
мһߣ߹嵽Ѫܵ˺ۣȴ׳ҿ˸⻪󣬴˿ߵͷ԰׵ĳɢڸסߵò
ˡ
ͻȻηϷĽһ䶯һ欵Ӱǻ£λ޳ǵĳͨ
˵ʦʦͽϦദ꣬һֵ̳İͽ㲻ңȻһ˵ǲϺͿˣ
ɥϺͿðǧ֮һ
˭ĵ飬Ļɱ㡣ͨͻȻڣǲڰηвϻصš
ͨﳰĻﲻظλȴʼձǸûһ˿ٶ
ϺͿװưô
ãװװ
߲ϻػͨͻȻһ䣬˿ֲ֮ɫһһҫɫâƤޱǳС
žžžžžž
ֻ䲻趯ķƤ޿ʼϵĳ֮ϣϹѪɣȴûкһۻʹһ̾ϢûУֻǽĦ֮
ߣ϶ģҲô򵥵ľȥ
һţȻÿøַĥ㣬֪ͨ³
ڱ޴ʱ֮ͨƤޣȻݺݵ˵ת׼뿪ɾո֮ȴͻȻֹסΡ
ˣǸ㡣
ԭǸνĵë޵ĵ̾ѪֿԷֱϢ
Сӵ֪㻹ûֻ޵ë޳Ƿ
޳ǵʵӦҪ˼ǾͻܣʱһὫȫץ㣬Ҳһ˹¿еįͽҲ۵ģ󡭡ͨĿݣЦݵ˵ţǲĹЦʧη֮С

ͨ뿪֮ߵȴǲɵûζ֮ԻζΪߵھҵĲ
̾ɵСӣòΪλҪ
߱ǻ̧ͷȻǲδȬİ̺ۣȻԿĴ֮׵׻ħֻ꣬׻ħʧ
¡¡¡¡¡¡
ƽԭ޳ǵ֮أ˿ȴڷҵսս鲼أص˻ص죬޵ĴһĴݻ޳ǵķߡ
ˣʱϵȻ޵浫ҪԴˡ
ģǰǹȾȻа޳ڱ͵Ϯ޵ǲ֪޳ʲôô
˿һɵľħһС͵Ĺǹĸ¥֮վˣһ׳˶⻢ףߵؽţһϽս׵̾
ǹȻ޵֮ѲһΣƽԭ밢ǹȵܲôǿ϶صĴš
ǲµǻǳֲŻȻϣⰢǹȻĶǳֲһǲ˾񲿶ӡ
һ㣬޵밢ǹȵҲһˡ̾΢΢̣ĿԶɽǰǹȵܲڡ


394 ǹ
ƽԭ֮һƬԶɽƬɽʵڲ׵ϿȣÿϿȴֵǰǹȵܲ
˿ڰǹȵ֮ܲʮɫ۵վ࣬Щߵʵڸ߽սʵĲΣµڼҵʲô
޵ʵС޳ǽսڲԿĲ
޵ӵʵȴֱ̲޳չֳʵ֮ǰ˭뵽СС޳ǶԿ
ֹˣ޵ĵһλֲţ˵޵ʱ򲻹һս̶̼ʱȻﵽսۡ
ֲֿٶǰ޹˺ߣƾţλǱ޵̾޵δԹ
ǿǰǹȾȻǣϮǹȾѾ޵ҰǹȵĲ
ǲŽȻ޵޳ǽս֮ʰϮ޵ѵ뽫ҰǹȱϾ·ɣ
һݼߵĳϣ⼸ϱŭѵţǼλҲǲҶ˵ʲôǽĿͶ˴֮ϡ
˿Ӵ֮ϣһͷɢУ仳л§һλŮӣŮͶеˮͬм޵ŮΪ䰴ĦλǰǹȵĹһλսǿߡ
˵ųϣѵѵôͻȻǰǹȹͻȻ΢еĿͶǰѵ⼸˵ߡ
ⰢǹȹĻȴ˲ɫŴЩ֪롣
ûϮ޵ȫ´ģ⼸λϲҰҵķԸ¶ѣʲôôǹȹЦ˵
ô´һ߲ǻȻ
˵ųϰȻҰǹȵԪϣǱϾҲǰǹȵĹʲôҪܰɣǹȹ˵ǿ͵Ц֮ȴ˵ɱ
ǹȻžԵƿȨ
ȻΪҲҪΪҰǹȿǲǣ޵ͷܳΪĴ֮ĵ
޵޳ǿսĹ˼ǣպȵսһҰǹȳ֣Ǹ޷ֵųɫǵ˵š
ųϣ֪ΪҰǹȺã޵˵ײһѣ޳ǿ⣬ܷһ
Ŀ޳ǿ⣬ҲҶҰǹȣĪҪҰǹȵıһǲϴ󡣡ͻȻǰǹȹһҵĳһνģ˵
ʮ㣬ҰǹϮ޵ȣ޵Ұǹȣ·Ҳᵣǡ
ڰǹȹ֮ųҲһ㶣Ǽ˵ֻλϵһٷ֮£ǰǹȹɫǳ
ߣλϣô˵ǰ
ɾڰǹȹҪ֮ʣһӵͻȻڵһһӰǻĳ˵֮С
ɫۣ֮Ʈݣ֮䶼ǴһɶصϢȻһλսǿߣ仹һƣ֮Ͽ֣߲ӵеơ
Ϊε·㡣

·֮ƬǰӵĴ˲ѻȸλųҲɫ԰ףƬ亹ͷ¡
ѽԭϡ
벻λȻݹǹͰ͡
λ֮ǰǹȹæ۴ã󼲲λǰЦݵĽ·λ뵽֮ϡ
Ǻǣ˵ôҲⰢǹȵĵңôһλ˲ĪⰢǹȲ˵㣿·֮󣬽΢еĿͶλųϡ
ٺ٣ȻǣǹȻ˵㣬ųҰǹȵԪϣ¸ҵǰιµĲƣڰǹоҲǲκǹȹڵĽ
Ȼ£⻹Ϊˣ
ȻˣŻɣ·ĿͻȻ֮ϸһĨ̵Цݡ
ȣȡ
·ĻλųϸһƬ亹˲䲼ȫ忪ʼͣĲȻȵĿͶ˰ǹȵĹ
ٺ٣ųеȻá˸еǣǰǹȹųϵڵĶԶ·Ц
ҾͰɡ
ಡ
ͻȻ·һݱǻһ߶λųϱӶȥǿʹųϸе
ȻͬΪ߽սʣ·ʵȴԶ֮ϣټѾ𽥱Դ˿ڶ·ĹֱֵûС
˵ֱֵĶ·㣬ǹȵҲĬĬı˫ۣųϲˬ˾֪顣
ǰڹȹȴǲܶλųϳ֣һҪųϵİΣտλܹųϵҪ·ֳ֮ųϣѾЩȻҲǲҶ˵ʲô
Сģ
ɾڶ·Ĺλų֮ʱλȴɫ΢䣬΢Σ˶·ǰͬʱһȭȻһǿǶŲԶĿռ䱬ȥ
顱
ȭ֮һǿȻӿϾȻֹ֮סΣ֮ɫ
ͻһĻʹڳ֮Ϊ֮󾪣ٶ̫죬˸ûиô£ȴļǿֲ𣬲λˡ
֪ķѣҰǹȲš
ʱǰǹȹȴ˫ֱȭɫص˵˵ǰһĻǹڳûз촦Ϊս۵ȴǿһС
ǾǰҪԶ·֣ʵ֮ǿպյҲǳһưͿȻλһһսǿߡ
еλ֮ǰȻûиܵλĴڣɼλʵǶôĿֲǿ߾Ҳǲҵ
Ķ·ǲġ
Ȼֲ嵽˰ǹȵ֮УĪռǹȲô
Ǿ㵵Ŀ֮УһЦͻȻ𣬵ȴըһ˶˫죬һɫս׵ӱǳ˴֮С
̾Ȼ㣿
ǰλ֮Ƕ·ȴǲɫ䣬Ϊ㵵ķλǰֵľȻΪ֮ˣ̾
ʲô̾
ڶ·ľ㵣Ⱒǹȵ˿ɾǿ־壬ǰǹȹɫҲ˲ò԰


395 
ˡ
̾ͬʱս۵ϢҲǺޱɢ˰ǿϢͬεһŰڴ֮С
ϼΪҸǿĽ磬̾ϢŰȻΪ֮ϸ΢ѺСһڴߡ
ͨ
ЩǹȵĳǸ˫һˢˢĹڵأʧȥκεķ֮ǰǹȹԼҲͬڳǿѹ̾ѹ֮ǿҲǲüͷ
㣬̾
Ŵ˿վڴ֮УϽսƱ˵̾ǹȹɫǼΪ԰ףЩԼ۾
Ⱒǹ޵γɶ֮ƣ޵밢ǹȵĽλҲϣȴҲ벻֮̾ǿԴ˿̵̾ûаտսʤ̾
̾
̾ػվڶ·ǰֵסѹȴЦ˵ΪҲʶ̾
Ӵɣ벻ĴУ˼͵ϮҵҲڡ
յʽտһˡ
ϵĻ̾ҲǲɽĿٴ˹ȥһ̾ǷϵϢΪϤȻǵϮ̾λսǿߡ
ôĿѲƾһ֮ԸսôϲЦ
̾㰢ǹȣһ֮ϣ֪ΣֶԲԶİǹȹ˵
ٺ٣ϿϰҰǹȣϷʵڸм
״ǰǹȹһĸм֮ɫʵ֮ҪϮ޵ȫܶ·ʹҲӦ֮£ܶ·ʹȴǸ˵ܣ֪ԱҪװΪлģ
ǣʲôֶξʹɣǧҪ֣Ȼһܲˣ̾΢΢һЦûһ˿⣬ǳڴ֮ɫ
ս֮̾ĵһս۶ֱǱλڲźպĴڣÿſ׻ɱͬս۵ʵ
Խ֤̾һ£ԼʵжǿΪǰλûбѪ֮ûб󣬻仰˵ͨսۡ
ߣСӣվⰢǹС
̾Ļǰǹȹһϳǰĵ֮Ǿʧ˿̾Ȼֱǿ
ħ
˵֮䣬ǹȹȻս֮۵ñǶ̾ӿȥǿ֮ɫʵ壬ӿ֮ǷǺĵ
ֲȴ̺ÿֻѪɫöӵſ׻ɱһλ߽սʵǧֻǺεȵǿǰǹȵ似ħɿ似ĵؽ׸߼似

ڰǹȹͬʱҲͬһкɫ׹⣬֯ǰɫս֮֮У໥ǵصĶ̾ӿϵȻǰǹȹİħҪǿһЩ
ǿĹƣʹƬ˲߽⣬ǰڵĴ˿ǻƬڹȵЩǹȵĳǸĿ־塣
Ϊ˿̵˵Ĺǰܵʧȥ׷ױУɲǼϴ
ߣΪ˻ɱңȻԼ˵İο˼ô
ϧ̶ֳȵĻҽֵʸûС
ƣ
̾ȻȣͬʱȭȻûκλ似ֻһȭһ֮£̾ǽǰǹȹԼϵǿƹֵ¡
⡭
ۼԼǿȻ̾һƣʱ˿ǰǹȹϽĲ˼顣
һô֮ǿ
бϿȣȻտҪͷ
˿̶Ķ·Ҳͬ̾չֳʵе־壬߰ǲɵòֹؼʱһ뵽ıȣǽһͨŷٻ׼鿪
ˡ
ɾǶ·׼ǵͨŷ֮ʱȴ㵵ķȻܿѾ޷
ô
͵·Ϊͻıʸе֮ʱһЦȴͻȻ𣬵͵ڶ·ĶȴħٻʹеĿ־弫ӿ
ʲôʱ򣿡
һ̣Ǳڶ·ǰ̾ϣҲͻȻʶĲԣתȥȻִ˿ڶ·վ̾̾ǰվǰ
ϣڶ档
Ϊǰһие֮ʱǰǹȹȴͻȻѡϱǸæƻǰķž㵵ķ̾Ȼվ֮ǰǷλá
Ȼ̾ô£
ʱ˿ǰǹȹϽŴͣԲ˫ĿһĿɿڴģΪǾ㵵ķֲ̾ٶ̫죬ǰȻ̾ǵϢȻͬǿᡣ
һ̾ԶԸǾ·һ˾ܲ־塣
ӴӴӴôˣģô£ô
˵ˣͻȻ̾΢΢̳˵
̾޵ȻʵǣȴһЩҲ㣬ѡѾչ£ڳ̸߽ս۵ĲΡ
ʱ½һǿߣ½ĵһİҶҺֱ֣Ѱ·ܴ˿п־֣һǿƵģ
รͻƸ߽սô
֪ºнսۣжʮصʱ䣬ʮδ̤Ǹż±ͻô
Ҫ֪Ҵʼս۲˶ã޵Ӵ˶ã֪ȴﵽǸλܣ֪չĿ컹޵չĿ죬ΣǶ
ɡ
̾ͬʱһ׼ǹȹһ׼·ϣһ̾Ĺǰң׼һ㽫˾ɱ

˲֪İ繥˼ͬʱ˲֣ȴڲ̾ľǰȻ׵ʧȥȻͬΪսۣ̾ȴԶ֮ϡ
֮Ϊȴϣڼǰƾһ˿׷ɱ̾̾ƵǱ
¹־ȻȫŤתһӵضûУֻܱ۵һֱ֣ڵ⣬ֻԼһ˿ͨʱ׷ɱ̾Ǹʱñ̾Ѳ¼ΨûеıǺҩ
λСѣ飡
ɾ̾ĹȻѹȵ֮ʱһȴͻȻɽϷ𣬶һ̾ǰĹȻ˲ֹͣ̾˾㵵Ŀ˿ռ֮С
δֹһʧӰ٣һ̾üͷҲǲɽ壬æĿͶɽȵϷΪ̾ʶһųǿ߸ϵ


396 º
Ǻǣ̾Сѣл飡
̾˵ĿעһߵӰȰĳɽϷһͷѩһ㣬޷ԶƮݡ
ѩ׵ü֮͸һĨӢ֮䳤趯һλɡ
̾ǣߵȻһ˸ƣ֮ͬһ֣ȻλʵߣҲ֮ˡ
ϣ
Ž䵽ȵ׵ߣǶ·㱾Ѿȴ˲ųõЦݣͷֲָĺڰȵףһ˿ůĵ˲ϣֹλҲһ˷ܺ;ϲ
Ȼϣ
Ȼ֪ߵʵǵ֪λ֮̾ȴ˲˰ء
ΪڲҪԶڱ֮ϣ仰˵ǰλ˫һεǿߡ
Ϊλӵнս۵ʵ֮ڳº֮ǿĴڡ
ϣ̾Ҫɱң죬ɱ
·ǱܵԺס˾һקסϵָۣ̾ʾϻɱ̾
̾СѣҼҵȥһ𣬲֪ɷϷȥڶ·ĻȴûᣬЦŶ̾˵
ϵĻ󣬼˶Ϊ֮һ㶣̾ɫû̫仯ȴǲɱǿ
ҵȻĵººҪ̾̾ܲţ
ѵҵݱˣºֻӱ𣿵ˣңΪλϱſصʵ⵽ô£
˿ҵ˼̾Ժ֮мӿΪ̾ҪĸǶº׳Ŀġ
ϣƺҲûоܾذɣ˼޹֮̾̽ʵ
Ǻǣ׼ȷ˵ȷûС΢΢һЦѩɫĺһ÷ģ
ȻˣҾһˡ״̾ҲǲˬʵЦ
Ȼ޷µǶº״ʲộ̾Ҳ֪λϣнս۵ǰܶûпܣ̾ɴӦ
鷳Ҳһ˰ɣ̾ӦϽĿͶ˲Զİǹȹ
ҲҪȥһģİǹȹһãȻ
ûҲҪһ㡣Ц˵
ϵ°ǹȹȻҾܾ̾˱ϸųƲǿ
λڲλãҲǲΪ֮أǲһܲڣȴǱĵһҲ̾ĸ׶³ܲڴˡ
ܲɻҪֺ̻Ի͵ĹһصӴĹ֯һ֮󣬱γӴĳǳأҲܲǡ
ǵĽüΪÿصãͬӳ
ʵԻ͵ĳǳأһǿķֻͬǣǵķ󲻵ż᲻ɴݵķ
ܹǿޱȵķֻǼ˶ѾǵĴ̾ĸ׶³ݡ
Ǹ׵Ľô
˿֮̾⣬Ӹ·ֺĳǳأ̾һƽϢӿ˳
Ϊ⣬ĳǳأֻȴǱԼɱռ̾ܲŭ
ܴ˿еķŭƽϢ֮̾ȴǲɫǸϳǵȥΪһ˵̾Ǳ̾ζɱˣǿߣº
ǵҪޱȣеĽĺܣսǿ߿ʱҲ޷ǽ֮дҾս۵ĹҲ޷ٻ
ϣûʲôҾȻȥˡ˿֮⣬ϹĶʾ
ȻͬΪĸ߲ݵλʵ֮Ĳࡣ
ϣҲҪ㣬ԻǼٻȥɡϵЦ
ȻҡϵĻȴɫ΢һĨӵͷЩԸȴûٶ˵ʲô
֨
һǺصŻ򿪣һģǸ̾У˿̾ĿȴǽıһӰ
һλ׳˶һɫս׵ӣһͷڷͷϳһͨݣſͨȴǴһȴѹȸУѹȸȴǽ
£μ
ݼס
һ̣̾ԵļλǷ׷װڵعʾΪǰλĲһˣº
״Ƕº̧ұӶ˼£ʾ⼸Լ̾˱ߵ
λ̾ôȻһ˲šº˿ǱӥҪ˫Ŀ̾ڴͬʱͷӢʮϹһĨ͵Цݡ
ǣµˣ֪ս̾ڴˣʲô£ºͣ̾ȴǵһЦû˿ĸмһ˿м
ȻҶҸ˵ǲˣ̾ΪмģһԵĶ·ȴǷŭˡ
Ǻǣ֪̾СΪζҲ
ʵսҪһ
·㣬ǶºȴǶ̾ķӦû˿Ľ٣ǱĨƵ΢Цվߵ˼ǰ
ºĻ̾ǱͲ̬ȴԵøǸ㲻º«ĵʲôҩ
žž
ɾ̾˼º뷨֮ʱֻǶºһӣĶȻͬʱǶ·ǵɳȥһѪѾ˴֮ϡ
ף㡭
ͻһĻĪ˵̾һȻǶ·Щ֪롣
Тӡ
ϻɱ̾ɣֹᰢǹϮ޵޶˵ĺƽ֮У֪
ɾ͵Ϊºͻľٶе֮ʱºı֮ȴͻȻټ֮вϻصš
ҡ
ºĻ󣬶·Լϻаǹȹȴ˲ɫ䣬һĨǴȫһԿصľҲ
λϵȴû˿ֻǾؿǰһĻһΪ֪ºʲô
̾Ҷº޷ϣʾǸ⡣
ͻȻǶºȻһԵ̾˫ȭʩһ񣬲֮ϾȻҲǳ֮ɫ


397 ƽ
º㵽ҪʲôϷ
ܶºһϵоٶ̾е𾪣̾ȴûжκηӦǾؿŶºҪʲô
ģҶºΪ޵ʧڶ̾ʩһ֮ǶºֽĿͶ˵ڵ־Ķ·㡣
ˡ
ͻȻºұȻһ貵ĹâӡǱǶ·ؿڼȥ
͡

ºĹ֮٣ڳ֮һ˿䶯˷Ӧ֮ʱ㵵ķֶ·˫סؿڣϵķţǱҵĽ쳹
˿𾪵ǣǶ·Ȼûʲôı䣬Ϣȴڼ½ֻƬ̵Ĺ򣬾Ȼһ߽ս۽һͨ˵ĵز
Ѿ׵ƻҲ⵽𺦣ǷһöºȻֽԼĶӷϵˡ
ھƬ̵ʹ֮Ƕ·޷˺ѷεʹԴһػ˹ȥ
Խ·Ϊϵ֮󣬶ºǽĿͶϡ
ͨ
ˣ֪ˣ֪ˡ
ŹҰɣŹҰɣȫָʾΪ֮
ȻڵأҶͷذţһλѹٵĻ˾Ȼһ׳ģԵΪƬ½ˣԶʵΪ
Ȼ²ܹ㣬ȴΥҵĵ棬⣬ӣҾͶһ㳤ԡ
ৡ
ºƶƽȻһӣһа屬ӿһȴű
ӹûвҽУûѪֻĶϱ֮裬ɼºǿٶȸǿĿֲ
лɱ֮
ֱϱ֮ϲŷӦ漴æһűк󣬾Ȼǿʹڵء

ǰһĻ̾Ҳǲɵһʦǵǹ壬ս۵ǿĿֲ
Ī˵ͨıսֱսۺ޷֮»ҪҲ޷
ҲǾ֮޴Ĳ࣬ºȻ׵ؽһս۵ֱ۽ضϣֶλǡô
ɴ˿ɼºʵǶôĿֲºϢһ޵׶̾Կ͸ȷһ㣬ºʵҪϻҪֲĶࡣ
̾˵ϵν
ϲָܷʾҶұۣһǼصĳͷ֪̾ɻ⣿
ºһȻģ˵ԼԼʵϵȻһ㣬Ȼûһ˿仯
µ治ǲĴӢ۰еż񣬽յԼʶֶΣ̾ѡȻԶº̾޲ǧУȴȻҪװģ
̾ķӦǶºȴ΢΢һЦǽĿͶһԵİǹȹ
ºĿǰǹȹǲһ·һǵ޵Ԩһ㣬оԼĩա
λ֮ˣҲȨ
ҽʵ뻯֮ĶԹȻǹȶ޵һЩҪʧ𡣡
Ըǧ򱦵޵ºڿһ۰ǹȹת̾˵
ǧ򱦵ºĻ󣬻̾кηӦǰǹȹȴ˫ð˽⡣
ıǹҲûУĪ˵ǧ򣬾ʮ֮һûУºȻıҪǧ򱦵޵ɼ֮ǶôĿֲ
Ǻǣµǧ򱦵̾ȻҲ£ǧ򱦵ȴܻ޵ֵܵҿ²ܴӦĿı̾ȴǶûǣ΢΢һЦҡͷܾ

̾ĻǰǹȹĸоǸոմԨȴٴȥһ룬˲ͣܵ˾޴Ĵ
ΪԴ̾Ļ̾ǷҪɣ̾չֳʵΪ˽⣬ĻôǱɡ
̾壬ʵѵãҶºҲ
½ʷĺƽǰҲȷҪǿػ½º̾һָ˵
ʷĺƽ٣ʲôºĻ̾ȴһæ׷ʵ
ͷ½֮Ӧ÷±˴˵ĶԹĵֿ٣ֻҪ̾ڰǹȵΪ̣ұԽһи֪㡣ºЦ˵
ãҴӦ㡣̾ĬƬ֮ˬشӦ
֮̾ǰǹȹȴǳһ˿ǲ亹
֮󣬶ºûֱӵĶ̾νĽѣϽǹȹ˴ߣֻ̾º֮С
˿̶º̾ԣŲ豭֮еȴûмŶ̾Ǻƽٵ⡣
µνĺƽٵʲôºģ̾ȴ̲סĵĺ׷ʵ
Ǻǣ˵֮ǰһҪ̾ӦҡºתͷЦ˵
µ±뽲̾һ㶣뵽ʲô˵
Ǿֹͣ޳ǵսºһеĲˮЦ
⡭
µ޳ǵսʵ³ʵⲢ޵ȫ޳ǣֻҪ޳ǿϽ
ʵڶº޵޳ֹͣս飬̾ѲµΪνĽѼٴ½ǹȹﶼҪµĻ
ô޵޳Ǿ͸ҪʵͬԿνĴ٣ⳡս̾Ҳ뷢ֻ׻ħȴǱȡ
С֪˵ʲô
޷Ҫҷŵ׻ħ꣬򵥣ֻҪ㽫޳ǵı˫黹׻ħұԻ㡣
ɾ̾û˵֮ʡһĹЦȥͻȻ𣬶̾תȥ֮ȴǾ㵵ķǣ޳ǳͨȻ֪ĳ
ͨԻվӰһǴɫۣݽϺõŮӣֻŮӵͷȴѩ֮ɫ
ֲѩףǾµµӡǣɴ˿ɼŮӵ;ֹ򵥡
̾ȵŮ·ϵı־Ȼʥ壬ʵȻ֮ͨ¡
һλ̾ҲʶǾ峤졣
ͨ̾Ҳ뵽ŮӵݣǺܾܿʥ峤½һҩʦá
һ̣̾иǲɵüǧˣ˷ܵĸмš
Ĵ죬Ƭ½ߴھȻǼڴˣɼνĺƽپǿѨ磬Ҳ½Ҫд·


398 ʥʯ
׻ǰɻã
Ȼ˿̹νƽ֮̾Ϊģǵֺͨ̾뵽ȴй׻ħİΣ
֮̾ҪⳡսһҪԭΪ׻ħ꣬λйѺ׻ħͨ̾Ȼ̲ס׷
ģ˼ҿҵʦҸĴǷǳ֮ߡͨٺЦЦ֮ȴ͸¶˲Ĺ졣
ȻĻ޵Ըֹͣⳡս
ڵõͨĴ𸴺̾һתһƱǳУ֮˼ķ䣬̾޵Ĵ´ͣս
һɻƣݵ̾Ƹ޵ƣҲ͵ΪԭҲֻ̾ʹá
ͨȻ̾Ѿͬͣսô޳Ҳŵ԰ɣ̾Ȼʼ´ͣս̾˵ºЦŶͨ˵
ٺ٣ȻͨһԴΪءͨһЦҲǿʼ޳ǵĴ´
̾ͨܿǴﵽ߲֮УȻ޳ǻ޵ĴͻȻ´ͣսе⣬ȴΥΪɽֱ´
´ͬʱ̾ͨȫ¼ලԷһһԷԷŵɲҪʧ
ھ̾ͨ´ʱ֮󣬹Ȼյ޵Լ޳Ǹ߲ĻرǾ޳޵ֹͣսһⳡ䶯սҲھʹĻ
ֻͻȻͣսעⳡսĸȴǲ²ⲻϣǾͷҲ벻Ȼ
˿ǵ֮Уº峤죬ʥ峤ã޳ǳͨԼ޵̾СλٲȻ½ߴڣǴǿʢ
ڿԸνĺƽ٣ô˰ɣȷ˫ֹͣս֮̾Ȳ׷ʵ
峤̾ϵȽ죬һи̾ɡº΢΢һЦƸ̾һԵ졣
̾һй֮Ĵ˵ɣ״ҲѣתͷЦŶ̾ʵ
˵½ճ֮ʱ½ԵֵѣֻǴ˵ѣĪĴڣ̾ʵ
ʵºνĺƽ֮ʱ̾һ뵽ľ֮ϵ֮йء
û֮Ĵ˵ǿѨ磬ʵڵģҸõһԶʷвȷأ֮ԶʱĳֹµɫձǴ˵֮󡣡
ǱһϹżõԶʷᣬȷļй֮顣Ҧһתһҳ˹ϢС
״̾ҲԥǸæӹ飬һҳ̾ǿԸоⱾ̺ϢϢôľԶ·֮ãҲԶ֮
һ̣̾ȴͻȻ˵ڶ½ǻʵż֮ʱұżΪԶżǧʱҲתۼţ׻ħǧꡣ
ȴǸоЩЦΪ۽ߵ͵⣬ĵطǧʱԶţǾԶʷΪǧ̫ңԶ
ⱾԶʷ֮һУԶŵĻӿ̾Ժ֮̾Ҳǿʼٵķ
Ϊ̾ν֮ȷΪ½һƽ٣ⳡƽֲ֮Խ½ΪһƬͿ̿Ѫء
ΪԶʷ֮ȷļˣ½һƽٽʱĿֲ龰̾е𾪵ǣⱾԶʷҲȷļˣǳƽ֮Ƭ½νһ鼸
Ļô˷ʢħޣ⵹ǲ̾˵׻ħĻ
׻ħ˵ԶԼħ޶ǧ꽵½֮ϵģҷ
ѵ˵Զʷļص黹Զ彵Ƭ֮ǰ뵽̾дһʺš
Ϊ̾ɣʷصĴ½ǷԶԼħ޽ٴ½֮ǰҲ˵Ƭ½ʧȥ飬һûһ˿Ĵ½֮󣬲³µ飬Ƭ½¸ЩҲЩ˵ǡ
ĻҲѹֽʷУûй֮ļˡͨһ̾ٴĬĬ˵Ǽ׷ȥ
ʥʯʲô
ɾڼ׷֮̾ȴ־㵵ķһ֮ǰδĴʻ㣬Ǿǡʥʯ
̾ʥʯǳµƷ
Ҳ˵ΪЩʥʯŻǳƽ٣ʥʯǺƽٵĸԴ̾ɵʧ³ʥʯ֮󣬻̾ȥһԵЦŽ
峤⵽ô£˵̾ǽеԶʷպ϶ʵ
ⱾԶʷ᱾֮϶о鲻ֹԹ֮Ϊ˽⣬Լȥֱѯʡ
˵ʥʯ˲õĶ֪̾ʥɣ΢˫ЦŶ̾
̾ͷӦʡ
ʥʯʥ֮ﰡ̾
ĪʥĴڣ̾һľȡ
ʥǾԴڵģߵãǿֻҪ΢һָ㿴һҵѹΪǲսҲսۣսʥ
սʥǿߵ߲Σ˵ǸβžԵǿɳ
ҵΪս۵޷սʥͻƵһεĻһջᱻɣ֮С
սʥȴôͻƵģ½񣬴ﵽ߽սҲǲܹ̤ʥȴ޼ˣ֪̾Ϊʲô𣿡ͻȻָĶ̾ʵ
峤ʾ̾׷ʵ
ΪƬ½֮ȱһ壬ûͻƵսʥ½֮ϿԳɹͻƵսʥȱǣΪѰҵ壬ԲŵԳɹ
̺壬ʥʯǻԲؽţἰʥʯ֮ʱ֮ϸǳ֮ɫֹλҲˡ
⼸λǵ½۷ڣǻᣬҽ츳ȻͻƵ߽ս۶ֻʱ⣬ǸʱΪıսʥ
Ȼ֪ſ԰ͻսʥｫҪȻλ˷ܣһ֪̾Ϊͨ˽ļһҲΪνĺƽֹͣս
ΪֹҪֹƽ٣ǳνʥʯΪֻлܵõʥʯ


399 ӦԴ
ʷмǺƽֲ֮½ȱ޷ֵҵҪӦأ
֪ʥʯ֮̾ҲǼΪļϾ̾ǲսۣɻﵽ߽սֻʱ⣬̾ʱҲ̫ãԶʥʯ̾ҲǷǳȤ
˿ĵȴǸεֵⳡƽ٣Ͼ޷ںƽ֮ôһоͶǿ̸
ʷ֮ˣļֲ֤֮Ľѽ٣ѹ½Ϳ̿ọ̈̄Ҳ˵ǳл˲дġ
ңҲʷ֮ϸļ˹ڵֵƽٵķֻȴҪ½֮˵Эָ̾еԶʷỺ˵š
Ҫô̾е׷ʵ
ʵνĺƽپʥʯ֮ʱЯʥħʥħʥʯػߣÿʥʯһʥħʥħԲбԵʥħʥʯٴ½֮Դ½ɱ
ʥħʥ֮ΪһЩԭǲڴ½ô棬ڹһʱ֮ǱԶɢ
ֻҪڴ֮ǰڲһ͵ķ󣬽ػУȻҵȵάִ󣬵ֵסʥħĽǱԻѣһʥʯ
֪νٵʥʯж٣ʥʯҲ;˺ƽٵǱ뱣֤½֮ϵս۶Ҫһ¾ͱ±˴˵ĶԹЭԿ١컺ؽ˵
ֻӴĴĻҵȵҲ϶Ҫ̵ʱգ֪ܷڽѽ֮ǰɡ̾Щǵ˵
ģڴҵѾã󡣡
Ƕ³ģ³ݷǳó󣬶д֮ǿģػ⡣
ʷأҵȹ۲󣬷֮Ļѽ뻹һʱ䣬һʱҵ֮󽨳ӡ˵
Ļ̾Ҳĵ˵ͷԭͽһмƻã˱ǽӦⳡƽٵϸķһ
Ϊ̫̾Ҳ޷ֻ֣ܵȵɣҪʱԼά󣬶ڽ飬нս۲ſԣ޵ⷽɳС
̾պƽԭ㽫ұ黹ҽ׻ħ㡣ڽƻúͨ̾һЦһתռ֮УȻ뿪
ȻˣǶµ̾峤Ҳȸˡͨ뿪֮峤˸һҲתȥֻʣ˶º̾ˡ
̾ʵһҪл̾оǣǵȴͻȻ΢Ц˵
峤˻̾һãȻ
лΪʥһλţȻ
ȻѾͷҩ츳֮죬Ҳ̾磬ҸڴʥѪ֮ʥˣһ׼ʥļ̳ˡ
ܹõļ̳ˣ̾ȻҲǹʱĻʥһมջЦ˵š
ǣ峤ʦأ̾Ҳøмǣʱ䣬̾Եȥʥݻᵤ峤
õĻ̾Ҳǰ֮⣬ԭȻȻʥѪ֮Ϊʥˣһλ峤ѡΪεʥӰˣһϢ
ʥ徲̾ĵʥʥʥ롣΢΢һЦһŻƵݸ̾ת뿪
ʥеʥ̾ȴһ˿ů⣬ʥҪǰλѾ˵Ҫƿ̾ɼö̾أҲ˵޵ʥѾ֮нΪˣ̾˵һ¡
ÿɲǴ֮ˣξȻϽʥ̾Ϊ⡣
Ҳǿ̾Ĳ츳պǱ
ֹ½֮Ϸе˼˶Կ̾츳ҵȵʵ֮ϣҲպĳɾȴԶ㣬ǵ£ԭ򡣡ڵøո뿪֮ʣºȴͻȻ
Ǻǣµûʲô̾Ҳȸˡ
ڶºĻ̾Ȼ˽⣬ɲΪºѶøУԣ̾޲ھͽɱڵĸ֮̾׼תȥ
̾㡭һѡ
Ǿ̾ո׼뿪֮ʱºȴٴ𣬶һ̾ĸǾҵĲ
̾ͷȴ㵵ķ֣Ƕº΢ЦЦ֮и̺һ⡣̾ȴûͣסŲһӱ˴Ԫռ֮С
ɶΪʲôҪô˵ѵʲôڽԪռ֮̾ͣ˼š
ߣ㱻㷢ΣƽٵͷҶΣȵƽٽ֮Ҳڣ̾ȴֺݺݵ˵
кƽٵǣƣ½֮˽Ƿ±˴˵ĶԹͬԿ٣Ծº֪̾ҲҶ̾ΣǸ̾ҲģΪܾ̾ǸƺҲʲôǣţȻ˵ء
ˡ
ɾ̾ڴԪռ֮У׼ռϻ޵֮ʱǰȴͻȻһӰ̾λ֮ǲһ
ǰǰ֮ˣ̾ȵ˵
Ǻǣ̾Сѣ²ĽҸеհΪʷսۣ޵ҲǱ˿޳ǶԿĴڡ
޵ǲϵĵǱĳɾͿĽЦŶ̾˵
Ǻǣǰҿ϶°ɣ̾΢Ц˵
ǰѾǸ뿪ֳ̾ǰȻʲôҪ̾
̾Сѣ¡ɾ֮̾ʣһȴͻȻ̾𣬶֮̾һ㶣æĿͶߡ
㡱
ǰλݺͰߣ̾һľȡǸæĿͶ죬ȻͶ˰λȻͬʱֿ̾ʵ⡣
״ˣ̾С˵ɡɾ̾Ϊĳָе֮ʱȴǵЦ
ʲô״ˣѵǣĻ̾һ͵ǰİ
ǺǣûʵҾʮǰͻȻܰеүү˫΢в÷ĳϵ
һ̣̾ǳ׵ˣȻ˿̵Ⱜܾܿܰүүĸףǵһк̾ȴȻе𾪣ΪΰװΪܰϸߣǼװߣ̾м


400 Ļ
ǰ⵽ô£̾ʡ
̾ǰǣºû£㣿̾Ⱜûмڻش𣬶Ƕ̾ʵ
ûС̾ϵػص
ร
̾º˷ǳթգǳȻԴ½ΪأʵһɵСˣǧҪԻ󡣡ͻȻĿص˵
̾΢΢ͷʾͬ
˵չֳĳɾͣӦü£ǡ
ȴû˵ɲһ¡
ΪҲǾû£ıҪԲû£㣬֮˵ǾǶºܿҪ㡣
ĿϬĿ̾̾ҲûбֳκεľȣǼŰȥΪȰҪºǶôҪµ̾ݵĻ
֪̾ΪʲôҪʮǰװȻգǱô
ʵһȫΪºǶºġ
ʮǰºһͬһ֮õĶѨǶѨ֮ҵһǳƷǱǵһκƽģʥʯ
ʥʯֻһţͬнս۵ҺͶº⼫ãʱҶ˶õǿʥʯ
Ҷ˱㷢˴սºҲ£κؼʱͻȻһλˣǸֳֵǳ֮һƷ
ҲжˣΣͷֻԱɹѵȴˣֵܼʱϵҲҸ޷ɹѡ
ҪǸˣǸ˵Ϣǳ죬ҸȷҴδûмʹõҪǣºҲǶϹϾɼ˲졣
ԣǸʱ֪ԭıһǿĴڣ½ǿΪ˱ΪϮһȡʥʯ岻Ҳŵⳡ
ؽ֮¶̾һ飬̾Ҳ֪࣬Ǵ˿̵ȴΪ˵ݶ²š
нųӵ嶼ûУȴӵУԼ䲻򵥣صȴǾºҲǶϹϾ˭ܹݡ
һ̣̾Ψһ뵽ֻһˣǱǽɻλˣλʵ̫ǿ󣬾ڸ߽ս۵ɻ峤ԼڳֶĶ֣ɼʵǶôǿᡣ
ȻʵûôǿȻֳнױºֶܹðѡ
ĪǣǵǸشʵ
ͻȻ̾ƺ뵽ʲôΪĻɰǸ˾ǵɻǸˡ
ҪΪʵ͵ĻֻһܣǾǵڻɱ׵ʱ˴ˡ
Ͼ̾ĸ׵Ǵﵽ߽ս۵ĲΣҴżޱȵĽ֮ǿ似ǵʱ½ϵĵһǿߡ
̾ã׵ʵӦɻ峤֮ϣ׵ǻ۹ˣԾ֮ʽλشҲǲܵ顣
˵ĻǶ̾˵ĺ£̾ǲսۣ޵ʵǿĴʥȻҪվߡ
ԾʵСҪȻǲһ֮̾տɾָտɴ
̾˵ЩֻҪ֪ºΪ˺Ļ
ȻҵҪϵֿⳡƽ٣ڴٽ֮󣬿ɾǶʥʯᣬǸʱҪһս
޳ǽ˳Թ޳ǻ֣Ǳ֡̾Ϊ˵ݴ֮ʱͻȻص˵
ĻбҪȥһʥ彫̸֮һ¡̾ЦŻص
ʲô˵ʥˣ̾Ļ󰬲ҲЩȡ
Ǻǣʥڶ̳ҵĺѡ
ʥ峤ҲмӣǰǰʥͣһʥʥңҲҪ޵ˡģ̾һתǽǵʥȡ
ʥ
Ҳѹ֣ĳɾͣ£ġ
ҲãʥˣκǧԹ̫ʼԴһ¡
̾Сڣǿ԰ͽ⣬һҲʱ˿̣ľϲ
ǰģʥ֮¾ͽҰɡ̾΢ЦӦе
ȻҶ˾ˣٽ»ҪƵİšЦ˵뿪
ڰ뿪֮̾ҲǾֱĸ޵ڻص޵֮̾ǽڽ֮ʱ֪޵ĸ߲㣬ҿʼӦԺƽ֮½׼ڽ齻֮̾СЯֱĸ˲ƽԭ
ƽԭǱսݲеĲĿһƬ˿̾Сվڰգν֮бǱ
ಣಡ
ͻȻһӰߣͬʱǰϢҲϯ󰵺ɫӿλ޳ǳͨͨȻһ˶
벻ĽȻܹﵽнս۵ĲΣҲǶҵʥɣ˵㻹ҪлһҰͨǴ̾һԵС˵
ͨٷϻ׻ǰأ̾ͻȻĺȵ
ʱ˿ûڳСʵ֮ͨ£̾Ҳͨκӡ
ӴӴС㻹żһûõͷѣ˵Ҫá
ȻҪ׸Ҿͳȫ㣬š
ͨһӣһӰ䴢֮бңԶֱȥȻǵӰٶȼ쵫̾Ȼϳ׻ħꡣ
ಣಡ
׻ħԺ̾СǲԼͬ׻ħ꼫׷ȥС̾ǰ潫׻ħס
׻ǰ
ʱ̾ҲǸ˿̵׻ħһ˷ܣæС׻ħϵĽ
̾Сӻǲʱ׻ħҲǻ̧ͷЦŶ̾˵
׻ǰ㡭
ɵ̾С׻ħģɫǴ䣬Ϊ׻ħϲ˺ۣǲҾʵҲǴѲսֱۣһͨˣȻ׻ħܹͨ˵Ű
̾Ǻڣ
̾СΪ׻ħģеҷŭ֮ʱͨǹЦȴͻȻ𣬶תȥ֮ʱž㵵ķǱǱͨȴ˿ڳ޳ǵķȥ
ͨҶҪ㲻úͨȥıӰ̾ݺݵķĵ


401 ǰ
ڽ׻ħ֮̾СǴ׻ħϻ޵·Ͼͽһϵ׻ħ꽲һ飬ͬ׻ħҲǽ֮ʱ֪̾С
ԭյıը׻ħԱ䱾ԱԱʹȴ׻ħǸ׻ħǧ顣
׻ħͨϣԼķӡҲΪ׻ħʵ˻˵زûбرԭ
֮ҪΪ˿޳Ǵ±Ͼʱ׻ħҲˡ
Ϊ˽ͨʦ֪ʵڣͨһ뾡취ϵϹؾӡԼʵͨҲǿֻҪסͨĥһտؼգҲ벻һջô졣
̾Ȼٽֻ֮гսҪĻҪڴ֮ǰ޵ʵ
Ϊ֮ÿʥʯʥ˿Ի޳ǣڽ޳ǻ֮ΪԵ㷭
Ե֮ʻҪ취޵ʵҾӦþĴɵ黢ǰ壬ɵ黢ԻָʵĻô޵˵Ͷһ̡ڻص޵ͨħصĶ̾˵
׻ǰҪһͨǰȥô̾׷ʵ
׻ħ½ǧ꣬½ÿطΪϤȥ·»᷽ĺܡ
ο²ȥˣϵĹŷӡӡ׽ѣԽԽã֮跱֮ÿҪƾԼƣȻֻӽѶȡ
ڵķӡ̶ȣûмʱҲ⣬ⳡƽҿ޷㣬Բ㾡Ļָɵ黢ʵ׻ħεҡͷ
Ҫʱô
׻ǰĴӡĻҲ輸֮ãһ֮ڱɳɹ׻ħĻ̾ȴͻȻʲôЦŶ˵
ԼΪ˽⣬һĻܵġ׻ħЦ˵
Ǻǣ׻ǰ֪ҷ绪ԳǿһϹż
ż̺֮ʱ֮Լʱţǿռֻһգ׻ǰ⿪ӡĻһʱӦþͿԳɹ̾ЦŽ˵
Ȼĵط̾Ļ׻ħҲһľ֮ɫΪżҲδ
׻ħľ£̾ǴԼʱŵż֮Уʱż֮У׻ħٴμɵ黢ҲСס
ΪնС׵ݲܰ̾޵һֱż֮С׸ǴﵽнսʵĲΣ߽սʵżҲǴ
λСɵ黢ôȷǿ̾ձ㲻ɱն׻ħЦ˵
ɵ黢ʲôɵ黢
׻ħĻվնһԵСȴĲ֮ɫҪ˵ˣնΨһˡ
ҳ֮նҲûޣȻɵ黢ָľǾԼ֪һֻ֣̫飬̾ҲһֱûüĴ޵նСס
ɵ黢Ȼ㿩ȻʵҲǷ˾޴ĸı䣬Ϣȴˡ׻ħ긧ųĺЦ˵
̾磬λүү˭Ϊʲô˵Сɵ黢ʱǾδ˵ն̲ס̾ʵ
С׿ҪĻ飬ļСǺһɳģǰ׻ħĻ֮նоƺ׻ħʶСһ㡣
նٿСǲĿ⣬̾ǽľϸնС׽һ飬ڵ֪һкնɫȴԵЩ
Ȼļ֮дδһˣԴѪУȴֺ֪֮ܿܵе
̾磬ھͻ塣ͻȻն̧ͷصĶ̾˵
ն˿̵ģ̾Ҳһ㶣Ϊǵһοն˼ģɼСѾͷøҲǳ˲١
֮̾ȴ͵ĵͷʾӦʡ
ΪСҪĴ칲ͬǰȥֻ̾նСλ
Ϊ˿Ըĸ·̾նС׼ľĴ֮УǾֱǰڵأʥ
ʥǲĽ֮һƬһȴ͸¶ŹϢĺλ֪ǳǰ̽գȴɥڴˡ
Щվڴ½۷һǿ˵ȴ֪ʥգΪǺų½ǿĸݵء
ʥޱ޼ʣ˲ĴŰߣ󺣲ͬʥĺ֮ϲŵɫ塣
̺֮ŹϢ˸֪ʲôնйӴ̾ȴܹоնǶеϢҲνҲ˵˵Ѫ֮
ЩɫϢڣɷƯֶڰյĳ㾡ʧ⵹һ֮ա
ЩʧĵطĽռ䡣˿̤̾ŲţȴϿղԶͻȻʧǲ΢΢
ɻȥɡͻȻֱ̾̺ɻֱա
ˡɻ֮ʱƬվȻһ䶯ȻһɫĽڡ
Ȼǰǽڳ֮̾Ҳ΢΢һЦһݱǻһǽ֮С
֮̾ǵҲ˲ɢʥϿҲǻָƽ
˵ľסأһƬ޴Ľռ䣬ƬռνԳأĿռֶαս۾Ĵɣɼ嵱ʵȷС
ڵƬռǳ֮Ƭ֮νӦоУصԶɭָǱ鲼Ƭ硣
˿һƬԶɭ֮һӰͻȻƾճ֣λ̾
ӴĿռ䣡
Ƭռ֮̾ǵһʱ佫ɢҪ̽Ƭռ䵽жǷ˻Ĵڡ
ǵ֮̾̽ž㵵ķ֣Ī˵̽Ƭռж󣬾Ƭɭֵ޷̽ĵҪ֪̾ǼΪӴɢǿֲĺܣȻƬɭֵܲˣɼڵƬռǶôӴ
ˣ㿴ɡ
ڲ̽޹֮̾γһٷȥΪ֪嵽׷˺ֱʣ֪ﵽʲôΣգ̾ʼϢûշжɭ֮мٴš
ˣϢ
ˡ
ɾ̾ƬɭִƬ֮ȴͻȻӦǰԶϢڼٴ󣬲̾ĸоƺһ׷һȴһͬ㣬Ǿǽ˵Ϣ


402 
ɫϰ͸Ҷ纱ԶľһּĴڣԶָǧ֮ʱͻγһۼֻһ۱С
ಣಡ
ͻȻӰ֮мٴٶ֮죬գ֮ʧ
ǰһ꣬һֻɫľǣֻǲҰҲħޡ
Ϊ̬֮޷ײеħ޺Ұϵһ𣬶Ϊ߹ޡʵ׽͸ֻ޵ʵȴнսĲΣٶҲȫֻ޵Ĺ͡
Сߣ
͵ˮһ濴ǰĵ·һ治ͣͷ֮ʱһ֮ҲԶ
һͬһֻ޵󺺣޵ʵȻڸ߽սĲΣҪǿһΣԴ˿׷֮ƲϿꡣ
λǰҶˣαҪƣۼ׷϶ϣĻ̿֡
ߣٺݣǲ屳ߣӦʧ֮СĿ󣬴󺺸ȥһɱ
ɣʱֻ󺺵ȻһɫӡǱıٻȥ
˾֮£ټ϶˵ĲβͬԴ󺺵һ޷㣬ֻܵɴ˫ĿǵԼϱƽ
ˡ
ɾΪԼ˵ʱһӰͻȻƾճ֣ûκԤûжһֱվȰĸֶ
͡
ֻȻ̽Ϯӡһץǵ̺ԻɱӡȻӲץֵı֮ûֻܿһյƷ϶𣬶λ֮Ȼ̾
һ۸һСӣδЩ˵ȥɣ̾ڶ𾪵Ŀнǵ֮󣬲ɵö֮ɫ׳Ц˵
ಡ
״׳ɫ䣬æת׼ʼŴٵӴܶȥ
ߣߣ
ô򵥣
Ȼ׳̾ȴûһ˿ĸı䣬ʼչĨ΢Цֻٴһץһǿɢ

һ̿𣬾ǸߴǧɵԶľҲΪ֮ҵҡҶʯƬɭַ衣
ÿֲǺε
̾ɵ쫷磬Ǹæ㵽һž޴ľ֮󣬵ǿ񱩵Ҷʯǻ᲻ʴ壬ʹ䲻òֱݡ
Ϊ֮ǰƽҶʯ˿쫷ĴȻòƽֱǿ似塣
Ҫ
̾ɵ쫷ո֮ʱĺʼٴӰǸֶǱԵ̾ĵϣλ׳Լޡ
ֻһ̣׳ֻ޵Ѿޣ޷£Ϊǵһжѱ̾
ࡱ
̾ⳬȻֶΣ겻һڿˮʱ˿仹δȥ۵֮ǲ֮ɫ
ллҡ
Ƭ֮㻺Щŵĳ̾ӵнսʵȴһֻ15꣬뵱̾뿪̼ҵʱ¡
˵׻ֻһӣһӼǿȻЩӣȻ̾ûˡ
Ǻǣղô̾΢΢׺ЦݵĶʵ
ҽղӣ֪λʲô
ƺûм㣬˵ôǿӦúǡ̾׺͵̬ȣǰӵҲǺת˲١
ǺǣΪҲˡ̾˫΢̹ϵ˵
ʲô㲻ˣ
ôܣˣ˸޷ġǴ͵д˲˼顣
״̾ǼԵһνƬռģѯΪͬΪ׳Ҫ׷ɱ
һ˽֪֮̾ԭǷѣΪӪһӪ֮ǰܲ鹬Ҳǰ׷ɱ׳ڵ
ӵƬɭһӪأǵĴӪʮأȴ鹬ǷʵΪǿ
ƬɭղһҲ类
״Ҳֻ˽ЩΪλģҲ̫еֻǽҪ뿪ӪҪС鹬ˡ
겢֪飬̾ȴǿԲ뵽һΪķѺܾܿͷնС뿪֮ǰնҲǸʱʧȥ˶ʱļ䣬СҲǸʱ⵽ش
Ϊ˽⿪еţ̾ǾһͬǰһڵӪеĳ˽һ
ƬɭּҪԼ߻ӪҪʱ䣬̾ĴֻһʱȻ⻹̾ƾٶȣ֪̾׼ȷλֱӿռĻҲֻһ˲Ϳɵ
νӪ֮̾ҲǿȷظܵһĽ磬һԹ޷ƽ֮˶ᱻУȴ֪ƽ֮ƾһҪǱǴ̾Ӫ֮С
֮һ޼ʵԶɭ֣ǴȴһۼĳǳأٱһЩĳǳأҪһЩɴ˿ɼ治ΪԶеĹ壬ڽҲǷǳ˵á
Ǻܴĳǳ֮УҲεӰЩ˵ݽǲ֮϶͸¶һɸ߹ϢҪǵԶһֱ̬ޡ
ǵ̾ոսνӪ֮ĿͶϣЩȫˣ̾Ĺһ£Ӫ֮еǧӽˣʵȴߣսĲζѡ
ղӣСȥˣôŻ
ͻȻһӵı֮ͻȻ󼸵ëʨӱǳ̾
ʱʮͽǲ󣬱̾˲˶٣ǵ޵ʵȴȫսʵĲΣΪ˵λڸ߽սʵĲΡ
⼸ĴȻӪ֮ĵλղӿЩ˺ɫҲǱò԰ɼǶôĿ־塣
Ե˭ôûм
ʱΪ׵ȴͻȻĿ⣬ͶղһԵ̾
ԣأ
㲻ˣͻȻӵı˵֮һʱҪֵ̾ģͬʱʮͬľٶ
磬ǻˣոնңҪȻ
ҪȻҾͻزˡ
ʮӾȻ֣̾һԵղӸŵøæһƺѾٹ˼߽Ҫõĳͷ
׳գһ鹬ļϸղӵĻӸм˵֮׼̾


403 
磬λǺˣҡɾʱղӾȻһ̾ǰſ˫ۣģ
ղӣô
ղ˾ٶӸǴŭ߾ȭһ׼ղӳֵģˣǸ߾ٵȭȴʼûжղ£
ղӣ˵С֣
ȻλôҪдһӣҵĲԣ
ɾղòƵ̾ǰ֮ʱֱ̾һӱǽղͬʱ΢еĿҲͶʮŭӡ
ܺãĻȫ㣡
״ʮҲԥΪӵһȣѤǿĹʼ̾ȥͻһĻҲΧ˵Ŀ⡣
¡¡¡¡¡
˲ϢɲǼǿŵ̻ɢʵ˸ŵøæܿ
ӳԼʮԱĺǸ˰ɣ
Ȼ֣ѵǸǼϸô
ŲɢΧΧ۵֮и֮𣬶˿ǵĿҲεıǣΪ̾ǰվλá
ӳĹС°ɣ׵ܵܰʱһΪɫЩǵģ
ߣСӾȻһˣܵԵͷҲãΪһĲиĿ֮ȴ͸¶ͬζǾǵġ
ˡ
ͻȻһ񱩵쫷Ȼϯ쫷֮ǿǴʮˣ˫ڵݣĲţΧ˸һĲ죬𾪣ֻš
쫷ϯǰ񱩵ǳɢһ̾ӰҲǸֶ
˿̵̾վǰڵλô粽δѣҾҲûһ˿ĸı䣬һ˿ҳûմȾǰǰྻģͷǰ޹һ㡣
ղҲͬˣֻ˿۵֮ȴǲ˾𾪡
̶ֳֻô̾һǰٻȴŵʮ廤Ц
顱
״Ϊ׵ĻһһͨŷǸֶȻ̾˵Ͽճһ͵Ľ硣
ˣˣˡ
ԲΣһɫԲڸ֮УٵӰǽ֮бˢˢ䵽̾Χ̾İΧЩ˴ǼͬʵսʵĲΣȻҲĻ
Ǹ㲻״ֻΣ϶ٶҶûá
̾Įɨһ۴˿̽Χ֮ˣǲɷһ˿Ц
̾Щ޷󣬵ǸΪ½ǿ壬ƺȴֻóսɼǶˡ
Բѣվʶһ󣡣
ЩֺΪӵĵƺһȣٵӰ֮ϱǿʼ˸ҫ۵Ĺ⻪
ǹ⻪֮Щ˵òǷ˾޴ĸı䣬ɫףðҲǸ˲٣֮ǰµʧ
װ
Ŵ˿ɿɫΧܱߵˣ̾üë٬Ϊ˵̬̾նʩչһɻ걬ʵǿֶΣˣ̾˵Ȼ̫ССĿ
ಡ
ʱЩĻȻʼĹ켣ҲΪͬʱĹ屬Ȼ̾Χóһǿľ
ʵЩֲ¾һͨսҪһҲԴ򽫻ܵǣ̾˵ȴǲֵһᣬΪ̾ɲͨսۡ
ȻǻӵĻ󣬿Ƕˡ
벻һİˣȻܹƵûʹִ󡣡
ҲǼ£Ͼ⻤ɲǾлῴġ
һ̣ǽ̾ŰΧڲϻĴΧ˽¶˷ܵĿ⣬һڴɫ

ͻȻΪӵһȣ֯ɵľǿʼľȻ̾
ˡ
˿̶̾ղӸĿ־֮ɫҲǾҵĲΪ˶⻤Ϊ˽⡣
ĹĿȻܲ־壬һȻԼ̾ˣΪǿսĴ
ơ
ɾǿĴ̾ȴǲֵһᣬֻȭϿһȭ
Ƭռǿʼ߽⣬ĿռѺ۸ֶµĴظǾҲ
¡¡¡¡¡
һ̶ľ죬ǽ̾ĻǱ̾׻飬һڳˣ֮֮̾ɫΪǰһ̾ѾεĽԼսˡ
սۣȻսۣܰܣ
ȥгϴˣ죬죡
Ƭ֮ıȲ𣬶һǰΧ̾˲ԶϷ˸羪֮ӴܣֻȴӵĻǣǸӵע̾
磬㡭㡭
ǰλԼ绹ҪСЩ̾ղ۵Ŀд𾪶ֱ֣޷̾Ȼһλսǿߡ
֪ķ壬дܻ
ͻȻһ̺ѹı֮ƬͬʱһߵӰҲǸֶ󻺻Ľ䵽Щǰ
μϴˡܱ֮߳ߵĻǸæڵعİݻ
սۣǰߣ̾ĸоӵгս۵ʵ̾еǣΪˣλ߾ȻûߣչֳֻԼʵ
λСѣ֪մֺ߳ʾһǰ̾˫ֱȭ׺Цݵʵ
̾ǰȻֵס廤Ĺȴû˼һˣ̾ʵǰҪ֣˲ϢҪҲ׾ٵ顣
Ϊս۵ȻԿ̾ҪΪУ˺ǣ̬ȲŻ˹ǫ
̾ݼǰΧ˿̾Ȼʩ漴æȭػص
รԭ̾Сѣ֪̾СʲôôЦʵ
ȷУȫΪǡ
̾΢΢һЦ漴һӣһâ䴢ֶ֮ӰҲǳ˵֮УնСס
Ȼ˺ޡ
ƯŮ
նС׳ֺ֮иһƬȻ֮𣬶еĿǽնΪòնʢŮҲ˿ɱȡ
ˣ˿ߵĿȴǱСǣţϵϲ𾪣˷ܺͲ˼飬Ҳ޷ԿأҵĲ


404 
峤ϣݼʥˣ
ͻȻ峤ͨһڵأСʩ˴񣬶ͻľٶʹΪ֮󾪡
ʥˣѵѵǣ
һʱ־֮̾Ⱥ֮в𣬵˿ǵȴдͬǾ𺳣Ծš
ΪʥʻǿΪ˽⣬ǿǵ廹δ֮ʱǿ޵ơ
ʲôʥˣСףĮĿһǰϣͺԼ޹һ㡣
ʥˣȻϣȻʵϢˡ
̫ˣô˵ֻҪڶ˵ϲ¡
˵ţһȵʧ̬ɴ˿ɼСеĵλǶôҪ
ѵ㡭ǹ£
ͻȻϵĿƵСԵնϣڴƬ֮Ǽ֮ɫҲԽӵŨ
£һ̣ϵĻͬٴȺ֮һȻ󲨡
ʱ˿̣ЩΧ۵ٿСն̾ĿѾȫı䡣
һЩ˽ĻˣǿϵľٶԼֶС׵ĳƺҲǿԸܵߵݡ
ˣǰֵ̾Щȴһѿ֮ɫҲ벻ǵϸˣȻǽҪʥ빫´صˡ
ҡϵİݼն΢΢ȴһЩ֪롣
£ѵ㲻ǵôϰնȻҲϵĲ⡣
λϣˣնúСѾʧˡʱվն̾˵
̾µһ̣Χ۵˶Ǳ̾һ׵𾪣׵Ҳһľ֮ɫ
ӪһΪصĹ֮У̾նСףλϽС
̸̾նǹɵڶһ߰ţԱ仯Ϊ̬Сףſնߺ˯С
һԻ֮̾ѾնСףԼ֮黹д˴ǰĿģԵĶλ˵һ顣
벻ºʥ˾Ȼʧ䡣
̾СĻʧɾ̫ˡ
̾Сѵл
̾ĻһնС֮ɫͻȻڵ̾ʩ
ϣ򲻿ɣǰ
״̾Ҳɫ΢䣬漴æ𣬲λߵľٶ̾Ҳǿ⡣
ϾΪһĹĳϣԼܹƽ£鶼ǼԱ֮ˣǸм
ϣ֪굽׷ʲô£䵽ĵزƽһ̾ǼеʵϾ̾Ҫ˽ص㡣
˵
ԴӰǰɻ֮ķչͷΪѸ͡
նս֮ʱ嵱ֵʢ֮գնʥ˵Ĵ£ǿ½κΪ֮־Ĵڡ
һȴȫ8ǰ˾޴ĸı䡭ϽŹڵ飬ڵ8ǰ֮ʱ鿪ʼøӣɼǼλеȷ˲ĥĺۼ
8ǰһеһУΪһλ˵ĵ˾޴ĸı䣬ҲΪǸˣŻʹΪģϼ˵ἰ˵ʱ˫ȭǲɽ
ˣ
ʲôˣ
Ŀʲô
̾ϵĻǰһȴ˲üæ׷ʵΪ˵ĳƺ̾ʵ̫С
֮ԽˣΪڴ½ϴδţǵʵ߲ĬĬš
Ǹ˵Ŀģʥʯ϶̾˵
ʥʯ̾üͷ΢
ʮǰϮܰүүΪʥʯǰϮҲΪʥʯΪʥʯֶˣһ̾Ǿνˣһˣܾܿǵ꽫ɻλ
̾СҲ֪ʥʯ
̾˵ķӦҲʹ΢һʥʯ֮³ϲ֮ⶼ֪̾ͱ֪ʥʯ֮£ĸ⡣
ʥʯ֪һôôûнʥʯô̾ͷ֮׷ʵ
ȻûУǸʵǿҲֻǸ߽ս۵ĲΣΨһƱֳһн
ʱʥ峤˽Ǵﵽ˸߽ս۵ĲΣʥͣڸ߽ս꣬ҲΪˣλųսʥĻᣬʥʯֻһȻһˡ
峤ʥ˺֮󣬾λнҲ峤ʥ˵Ķ֣ϾӵŶصѪ֮ƽ˿ɱȡϼ˵š
̾ҲƵƵͷװȷǿ󣬶߽սװǵ֪
ǲŷ֣ǴˣΪǸ˲ƽˣҲӵѪ֮ˡ
˵ϵЩΪΪʧĵ͹Ҳᵼģ
ȻӵѪ֮ˣôһˣ
˿̾ҲЩΪӵѪ֮˵ĻǸ˺ܾܿԶˣ̾ȲҪ֪һˡ
ǰǰ½ʧģɻˣĿ
ʲôɻˣ⡭ôܣʱ˿Ĵ֮ɫе޷ݣΪҲ벻Ǹν˻ɻˡ
ûɻˣֻɻ˲ŻӵУΪ걬ɻǿֶΡϼΪȷ˵
һ̣̾׵ˣȫˣ޷һɻɻϵһ벻ͨΪɻΪҪԼ֡
ĪǸɻ֣ԼܰүүԼֵ˲һˣĪǺ縸һǵҴߣ
˻ҵ˼£̾ʼٵҪóһۣȴǰȷΪѾõ˹˵һЩǸȻһգǰء
ǳսҼ峤У廹ˣ߽֮սкξ壿
κΣǺǡ벻Ǹ׼֮аϸǱʮ꣬Ұ˷Ѵһսѱ䣬ŵ֮޷֧Ԯ峤ˡ˵ϵٴԵü
̾ҲǴ˽˵ľνѾܾܿռݵ鹬


405 ǰ鹬
˳ɹʥʯȴҲҼ峤ܾˡ
ҵҵ峤˵ʱ峤ΣڵϦʥͬشڼš
˹ؼʱ̣峤ʥ˵Լҽʥ빫µԼķʽȫʥ˵
κԼո֮ʣѱĴȻϵҪʥأκεʱʵԷ
ΪȷԼʥ˵İȫ峤˱ŹԼʵڼ½Բѵʥ˴½֮С
¸꣬峤빫»ʥ˽ѶȫޣҵΪѾ⡣
벻ʥ˾Ȼڣ˵ֱǲеҡ
ʱϲɵٴνĿͶնĿ֮иǳڴɫϣĿ⡣
һ̣նȴǵͷþòֻȭɽգ׵ݽҧ´ˮղס¡
顱
ͻȻնվǾֱĳŹ֮ȥͻıʹ̾ɫ΢䣬̾һתĸȥ
ءء
˿ڹ֮һƫƧУնﰧʹţֱĿ顣
նôˣ̾ߵնԣѩ׵ĳеʵ
ͨ
ء
ͻȻնȻת˵̾еĻ֮Уһ̾ظܵ˿̵ն嶼ھҵĳţɼǶôļ
ն㵽ôˣʲôͶ̾˵նˣ̾ҲǱ쳣
̾磬ҡ
ʱҵ߳С⣬һŮˡ
˺۵ߣϵѪҸе£ǻŵЦܿҸеĪУһǺ¡
ǵʱұ㱧СԶǡڲ֪ԭǸŮΪ˱Ҳģԭҵĸףء
̾磬ҺúԼΪҵųҾȻĸ׵֮Ұ֮ãĺúԼնǲ˵ţ֮гʹͻںޡ
նⲻ㣬㵱ʱǸӣʧȥ˼䣬ʲôǵá
ⲢĴҲˡ
նĻ̾ҲĪľʹǿʼնаο̾һʱİοնת
̾磬ޱߺȥѰĸ׵źڲһˮ֮նĻ̧ͷ
ߵһͬȥ״̾ĵ˵
̾ĻնЩ԰׵¶һĨЦݡ
֮̾ûдնصǽնͻǰϰźõķϢڰźն̾ٴλص֮С
̾Сѣû°ɣ
˿̵ڴ֮н߶ţ̾Ǽеǰʵ
û£ϣǻ˵һ°С׻ָʵİ취ɡ֮̾󣬱ֱ⡣
֮ǰ̾Ѿ˵еĿģȷĸϰС׻ָʵķǾˮС׵
˵һ㣬Ļˮȷ԰ʥ˻ָһʵϾΪشʵʧȴıϳ
ֻڵǻˮ鹬УѾ֮ռ죬ΪŻˮǵҪԶǿһǡЩΪѵ˵
ôռ鹬֮У˭ʵǿʲôΣ̾صʵ
ʵ峤ɱ峤˴Źʥ뿪ҵΪ˺һս
ǳսУʵǿĳϽ֮ͣеҲѲռ鹬ǿ߲嵱һƽӹС
ŻˮҲֻǳս۵ĲΣǵսҵޱɱҸЩʵ˵š
ֻǳս۵ĲεĻǿһˡϵĻ̾΢΢Ц
̾Сѣ򲻿ɣ޺ʵͬСɣȻʵǵ佻սȴʵ̫Σա̾Ҫ֧ǰȥϼԵ
Ϸģ̾зִ磬ǾԲװġ̾˵֮䲻ɽϽս׵ѹͷŶ
Ȼһ̣ϲ̾ΪеΪ̾ӵĻսҲδػ䡣
ȻˣϷͬ̾Сһ˰ɡͻȻЦ˵
²˳٣ϣھͶΣͬ⣬̾Ȳվ
Ǻǣ̾СѻǸӣҲã̾Сɡ
̾˺ＱεҡҡͷһӣһͨԪռĽڱǸֶ״̾Ҳǽ˽ȥ
鹬ܲڣռ֮أһƬۼĹȺڸɽ֮Уȴռиߵأ֮̾
鹬һǳΰĴڴһǳµˮأˮ֮ɫĳˮǳˮ֮иǳǱΪĻˮ԰ʵСҪָʵҪҲ
˿֮Уһĸʢ磬ݿΣĽϺõŮ¶ȹ趯ڴĵ̨֮ϡ
ڴλ֮ϣһŮǰĸʢ磬λ鹬ˣ壬ˡ
峤ˣˡ
ɾ͵Ľֵ֮ʱһӰͻȻ˴֮УҴ˿Ļ֮ɫ
ˣʲôСֵģòͻȻƻһĲá
峤ˣ鹬ķ类ƽˣ˴룡
׺ݵĿһɨŵԵЩţ˵š
ߣһǸϲģ
϶ҶսӦǳʲôıӵȻ
ҲãҾҪ޻ء
ӵĻȴû˿Ŀ־֮ɫһɱվΪԲ뵽ܹƽ鹬˭ǾֻΪ峤ϵģһˡ
ôĿҵҪô޻صģ
ɾ˵Ļո֮ʣһӵı֮ȴͻȻ𣬶ͻıȴʹô֮е˽Ϊ֮𾪣ΪǾ㵵ķɲߵ෴һλꡣ
ʲôˣһ̣ǰ޿ֵɫҲǱ
Ҫˣ
˵ո֮ʣĿռһ䶯ӰǸֶ̾ϣ


406 һɱ
һС͸鹬㻹ϺͿˣ
ųڴ֮е̾ϣǰľҲ֮£Ϊ˿̾ϢĹϵжϲ̾ʵʲôΣҲ޷֪̾Ƿˡ
֮ΪǵΪ̾ˣֻһ󱲣ûлˮ˳ɳǽ̾ʵ̫ǿȻͷǰľ衣
ҪĶֻϣûž԰տսʤ
ϣǳеľǻˮôɾʱ̾ȴǽĿͶ˴ˮ֮У˵Ļȫӡ
̾СѣĻˮ̾ЦӦ
ϣ齻ұԡ
̾΢΢һЦǿʼֱĳǻˮڵˮȥ֪ΪΣ̾˵ΪȴʹΪ֮𾪣ȴֲǰ
ǻʲô£Լ¾Ȼܣ˸Ǵŭ֮
ǣ
˵һ£ЩҲǲԥ׷ʹ޿ʼ̾н
ΪӴ󣬴֮ڵĻǧƾŻˮǵʵȻҪӪеҪǿĶ࣬ȴҲսʵĲζѣɼ˵ΪϴεڲսĶǿѾڣ̶̼ʱٷչҲ̫ǿơ
̾СѣԸЩϷɡ
ۼǧ廤Ҫ֣̾ɫ΢䣬׼ְֵ̾ЩĽ
ϣ˵ˣ齻ұԣϿžͺá
ɾϸҪ֮ʱֻ̾һһɰѹɢͬε쫷һڴϯһǽǧҲʧȥ˿޷ƶ벽
Ϣǿ
ֶδһ£ƾѹ㽫ǧսȫѹס̾ʶҲΪ֮ϵȴֳָһĨ˷ܵЦݣΪһ֮ǰĵɢʧ֪̾ʵ¾ҲǶ֡
㣬㵽˭ѾԸ壬֪ʲô³ô
˲ɵӣ̾ɢϢҲǿԸܵǶôǿҲ̾Ϣȫͬ˵̾ˣһҲǱÿ־
ߣѾǰɣ֪ʲô³ôھ֪

̾ȻһϸСĻǼɢ˲γһӴĻӿ֮䣬쳹̺ʹôΪ֮𾪡
㣬ҪСˣ
ޣʶ
̾ҪΪУҳֱɱУҲٷϻһȣӴı֮ǴܳһӰһֻ籪ȴͬƹһޡ
ֻ޳ֺڿն𣬾ֱĶ̾ĻȥȷһȻ˲Ȼ£ϢҪԶǿڻΪӵ߻ʵսʵ
¡¡
ƽ֯˲㱻̾ǼǿϾֻ似սǿȻС
ޣҽ֪ߵغСӳԵ
׵ر̾ĹҲ˲ʮֹʱ˿Щ̾ѹסĻҲ˷֮ɫȻԶ̾ǵ峤˿ʤ̾ĻǵԱȫ
𡫡
һǴƶ̾ȥȻûκλ似ԶһЩ似Աǿ
̾ССģǻ޵ǼΪǿ
״ɫҲǲɴ䣬Ϊ޵ƺ֮ǰҪǿ࣬ޣ˵ֻޱ˵ǿֶΡ
ߣ
ܻޱֳʵѾ̾Ϊֹ̾ȴȻм֮ϸǲɵһĨЦݡ
Ͻս飬ɣ
໣
һԴƶĤı֮һϹ̾ϽսױϽս׵鵱ӥϽս顣
顱
ϽսֺҲǼֻͣ˲Ȼǻ޻Ҫϲ٣ͬʱϽս˫ȭٶŻޱȻ¡
𡫡
Ͻս鲻ٶȼ죬һǺޱȣʹǻ޻ûӦѱݺݻУһʹĵݺݵĳŵ׹ȥ
顱
ǿʹû֮˲ҳһľ޿ӣѺӴĵر֮ϣһǻ޵ϢҲǵ˲١
ǰͻһĻʹڳΪ֮󾪣һĽĿɿڴ֪룬ҲǱü֮ȫ־ռݡ
һֻһ㽫ϵ޻ǿ顱
̾Сѣ㵽ӵкε
ʱ˿̣ڴ룬Ͻս飬Ҳľ֮ɫȴǽĿͶ̾
Ϊ֪ǩԼ֮ȡ˵ʵϽսܹչֳʵǾѾȷ˵ˣ̾ӵжǿ
³ˣҪ˵Ϊ𾪵ľǻ޵ˣʱ˿̣λǰڱ֮żˣȨˣҲ벻վ
ɱ
ǿ־֮ʣ̾ǵȴͻȻ𣬶̾ͬʱϽսĹѾ˱ȥ
ˡ
ɫĹ⻪һǻӰ죬̺ŻԵûޱӻһܵûС
¡¡
һ죬ǿѸٵϯƬʯ裬Ǳ߽Ƿˡ
ⳡʹýɥɢ֮ڳҲǾ㵵ķλȻȥҲǳ׵ɢ

ǰһĻҲǲɵһǿûмڳս۵ʩչģǵһ
һȷ̾űĶʢʱڣҲһ˿ȣһǶôң̾Ѿǵˡ
̤̤̤̤̤
ڽ˻ɱ̾û˳֣Ϊiaoسˮȥ
ʱ˿֮пνžһƬ̾ÿ̤һЩ˵ĶУŲȴ·ʱ䣬ڳǲϱƽ
̾ô
㵹ȷһЩ¡
ɵ黢ָʵɲûô򵥣
ɾ̾ոտˮ֮ʣһϢȴͻȻˮ𣬲һǰƽˮأȻʼһĪĲ˲ӵ̾ͷ


407 
๾ࡱ
ǰƽĻˮأȴǹڣͬʱˮ֮ŨҲڼٵļ٣ɫĻˮڼٵı䵭
ʲôˣװŪҹ
顱
ۼɫĻˮԼƤ𽥱仯Ϊˮģ̾ȻŭҲ˼׺˲ˮУˮصȻˮһɢڴ֮С
ô£ˮ֮оȻһûС
ܴԼϵĻˮ˽ɫ䣬Ϊֱ޷Ϊ⻯ˮ絭ˮһ͸״һ˿ûС
̾㻹̫ۡ
ô뵱Ӣôϧ㻹û
ʱǰǵɭϢȴٴ𣬶һ̾ؿǴǾȻһɫı顣
Ǳ֮ڰ֮лתи̺˼ΪŨͷǰˮصеű֮һ㡣
ǻ飬ôܣʥѾѵ˵ѵű֮ϸľ֮ɫֺʲô
ͷЩ죬ĳϣҾǵʥʯԼˡ
Ż鱻Ҵڻô꣬Ѿȫ뻯ˮںһ壬ֻҪһԽˮе⻯С
һ⻯һ벻½ȵСȻɵ黢Ȼû
뻯ʥǩԼԽʶͶ䵽汻Сӵóѡǻ鵱ٴδɭ
ǵ꽫度صף̾ף˿Ի֮˾ȻǸˡ
̾ǣ˲֪Ȼ֪ɵ黢飬̾ʵе𾪣ΪСնݣʼصĺܺá
̾ʥӵмǿĿռҲŲɷָϵ
ĻǩԼĻ֮ǰǰ̸Ѿ
̾Ϊǰ˵Ļе֮ʱһߵͻȻУϵ˽ܴȻ⻯ûǺ˽⣬һ̣̾Ѿ֪Ĵš
̾㻹ǲ򵥣ֻ߲ޣ벻Ȼɵ黢ֻ½Ķκƽ֮ȷԻôĺô
ϧǲóѵġ
Ȼ⻯鲼꣬Ϊľǵȵ뻯ˮںϽˮеȡƽٽôʥʯȡ⻯ҵҲͲô󡣡
ôɾʹöˣҪõôĻͿûˡ
ಡ
ͻȻǻȻһ߱ٶ֮죬ֻ˲˴Զȥ
ɶ
ಡ
ͻһĻҲʹ̾ɫ䣬һݱǻһ߶Ż׷ȥ
ϣ齻ңͽˡ
ۼȥҲǴ󾪣Ҫ׼׷ȥʱ̾ȴͻȻС
̾Ĵ֮ҲֹסΣĿɨ˴˿̴ˡ

Ŀ⣬˸Ϊ֮һ㶴Ƭ亹͸ûǣֱһȺбܽλս۵ǰûлֻ֮ƾá
ڵĿռ죬ȴͬʵһ㣬ѷ٣֮˳棬ֻʵȣȴȻΪ峺ɫ˸оĺС
ಣಡ
ͻȻɵ֮ϣâӹǰΪɫ˻Ļ飬̾
ɶֻʶͶ䣬ȻԿƵĻﵽٶȣ˵Ŷǿ
̾ٶȷӵ£нսҲһȣǾȴٳ޷׷ǿŻ顣
̾ҿǸ˲š
ٽ½ѵһıأһѵõĻᣬҺΣ̾Ϊ׷ǿŻ˼֮ʱ˵ȻͻȻ𣬶Ȼ̸̾
κ״̾Ҳǵʵ
ҿԽ齻㣬ɵ黢ָʵǣȵٽ֮һͬʥʯ㿴ΣƺϷϸ˵
⵹Ǹ⡣
ðɣͬˣ̾ԥһºϵӦ
ʹ죬Ϊȷ㲻ˣթ⻯Ȳܸ㣬ȵٽŵٽ㡣̾ߵǣӦ˵Ҫ˾Ȼһ޷ܵ
ǾȫûкıҪˣ
Ȼ˵Ļ̾ҲĸߣǴ˿̵ȴϲôߣΪ֪̾˲ʲô̾Ҳûֻһ׼ѡ
ˡ
ͻȻ̾̾Ȼһս֮۳ɵľƱǱƵٶ֮죬̾Ҫϼ֣̾ǰԻ֮ʱ۳Ĺֹûκεɱȴž˵ٶȣʺץȡƷ
ߣ档
Ȼ޺⣬ǾͱҲ·
ɡ
¡¡
̾ĹƺԤһ㣬̾ս֮۳ɵľּץס֮ʱһɼΪֲϢͻȻԻбӿֻ˲㽫̾ɵС
ˡ
һֻ̣̾оŻԵĹǴﵽսۣϽս׻ͻΪһĩȥҳ̾ܵľ޴ѹܱߵĿռǳ׵߽⣬Ҳɢ
̾عȴ֣˿̵Ȼǰ֮Уһ޼ʵİɫռ֮УƬռ̾һʶĸо
̾Աʶֻؿռ䣬һ㲻Ŀռ䣬֪С
ԸķԼΪһ棬ͺúõһ°ɣ
͵̾Ϊǰһие֮ʱǵ˵ȴٴ𣬶Ļǽǰһη
ˡ
顣
ǵ֮̾ҲǾ㵵ķǻҲֹͣߣȻʼسԼƮ
̾յ֮ǿظܵ⻯֮ǰƺ˾޴ĲǾƺѾ˿ơ
ĪǣǰԱ˵ԼŴ˿̵Ļ飬̾ʵ
ˣȽΪá̾ȴֱӽ˴֮С
໡
ɾ̾ոս봢֮˲ĵ밧֮ȴǿʼ˷𣬴̾ĶУһ̾ɫҲǳױЩ԰ס


408 ɱħ
໡
밧ڿռϴǰĿֲ˲־壬˲ɵ뵽һʻ㣬Ǿħ
ֻؿռ䣬Ǹʵнս۲ε鶼ضԴĵط˵ħĵطһΣﲢֻؿռĿռֻؿռ䣬̾һ鲼ħĵط
нˡ̾ѪһƬһ˿âԵĿռ䣬ɿЦ
ֻؿռǳ֮죬ȫڴԪռ֮ϵһռΣֿռ׻ħҲżȻ֮лÿ֮һսУνǱ˾ء
ˡ
ͻȻ̾˫۽գԼٵɢҪͨԼһֻؿռı仯ܷѰóȥ֮
Ȼ޷͸
ϸƬ֮̾ȴε̾˿Ϊ޷ֻؿռ˵ǿͨʱ˿̵̾ͷһ޴ηָûѵİ취
໡
⡱
ʱһ֮ʼϱƽܹ̾ĸоһǿڼٵĳԼʵȻڳս۵ĲΡ
⣬νħô
ֻƬ̹Ƿǳ֮̾УһιʹС˼ûȴĿȫǣѪܵ˿еģθ˵ĵһоǿֲ
ಡ
໡
̾ĸǣֻνħڿ֮̾ȻûκεͣǴ󰧺֮ٵķ˹ȥ
һ⡣
ԽԽԶħ̾һ֪նޱȣ̾ԼϢΪҪ֣Ҳ벻ֻħƺһֻϹӡ
໡
һֻ
ɾʱ̾㵵ķһֻħٵӹֻ;ȻǰֻҪһЩҲҪֻǿĶ࣬˿ȥķȻǰֻСħ
໡
̾󲻵ǣֻԴħ׷СħȻ˵ƣǿ̶ȿĺɫָױ̽ǶֻСħȥǾȻɱ
ৡ
顱
ֻСħҲʾͬ˫֮۳ɫָףֻͽ˶ħɱ
ߵսǳļ򵥣ɭЩɥʧǵħ޽սΪƣԶŵսʽû̫ļɣƾȫٶ
͡
Ŷߵļսֻ֣СĹΪƣദȻֻ˶Ĺһƻֻ֮СĹȻֱӱƿΪһѪɫ塣
ˡ
Ѫɫȴûɢ෴ȻϵһȻ۳һͬСѪɫӡ
⣬ǿս֮
ǿѪɫ̾ͫ׸ȻŴΪ㵵ķǿѪɫ֮۵ս֮ȻǰĿֲƺֻʵһս۵۵һǶôĿֲ֪
໡
۳ɹֻ֮ѽ˶ĹǷ˼Ϊ̶˻ͷ·ףԼսʤֻСĹһ㣬ͬʱſȻҪ̵ǿѪӡ
ž
Ǿ͵ֻҪѪ֮ʱһֻͬʵһ㣬ͬʱҲǽǿѪһͬߣ֮Ȼ̾
٣ԭɱΪľǻñ˴˵ﻹȤġ
̾еѪٿһǰĹЦһţȻֱӽǿѪɫ˸С
໡
ոյֵʳͻȻߣʹֻѽ˶ĹΪ֮ŭֱۻӶǴɫĹӰ̾Ϳ
Ȼܹ֪ңֻԼ֣̾ûл֣ǸæԶȥ
ˢˢˢˢˢ
໡
֮̾󣬺ЦһĻȴǷˣֻѽ˶ĹվԭطػӶֱۣҷŭš
һ֪̾ԭǰĹȫǰѪʧϢѪӱ̾ɺ׷鲻ѪӵλãԴ˿̲ԭزͣõĹ
ˡ
ɾʱ̾ȴǿʼٵķԭѪڱ̾˿ѾǻΪŨս֮֮̾С
һ̾˶Ǳ֮ɫͷһһ㣬״ֻ̬Ƭ֮ʧһ֮̾ȴǹһĨ˷ܵЦݡ
öǺöս֮Ҫǿս֮ҿԶһЩĻͻƵнսҲ֮¡
̾˷ܵ˵ţΪ˿̿ȷǸܵѾ࣬˲һõս֮ҪŨ
ǿ̾ոʮŶʮŵĻͻƵнսҲʲô¡ֻҪ̾ͻƵнս۵Ļ˵ֻؿռʱȻ԰ط
٣ζӦûáͻȻ̾аĿͶֻͽ˶Ĺϣ֮ϸһĨڴЦݡ
ˡ
ಡ
ֻ̾һתǰѼΪǿ֮бǸֶǻһڹֻͽ˶Ĺﱬȥ
͡
໡
̾Ĺ죬ǳ֮ݣϢ³䲻һ׵Ĵ͸ֻ壬һֻҲǿʼתΪѪ۳һѪӡ
ľ
״̾ҲһţһǿֱӽǿѪ˿Уĸ֮ǰ仯ظһ飬һ̾ʵҲһء
ζü
ڽѪ֮̾ϸǸֳһĨ˷ܵЦݣһתǿʼſռȥ
ˣѪɵĿֲռ֮УŸĹ̾Уһ̣ЩªĹȣ̾һֻħһֻɱħħ
̾ٶǶôĿ٣ֻؿռ֮УֻǶ̶ʱѰ˽ʮֻҲȫΪ̾ĸв͡
ಡ
̫ѪӵԶţ̾㲻׶ΣҲΪ֮ɫҲɢϽսڻ̾˿̵ģЩΪӽ
໣໣໡
̾Ĳ룬ֿ֮ʼ֣˿̶̾˵Ѳ˿־İ˷ܵٻȷ˷Դ֮̾Ǽӿ˷еٶȡ
⣬Ϣ
Ǿ͵̾ȺΪӽ֮ɫȴǲɴΪ̾㵵ķ֣ǾȻһȺʵнս۲εĹһǲû໥ɱڳһλȥǸλȻ̾


409 
ѵұˣ
˿ֹ̾סΣȴȷǸܵȺħޣȻڳ
ǵĿ̾ҲظܵǵȻڲϵӣȻʮֻࡣ
нսۣ½ĶڣȻ΢һͻ˵룬治֪ǷųָΪǿĹ
ϾĹɱ໥ɣǵ޳ĻмΪֲĴڰС״̾üͷ૵˵
Ϊ̾ãЩǱǰ໥ɱ˿̵ĵĿȷǾԼ
̾ѾϢ˵Էڸ߽ս۵ĲҲ޷ġ
ѵ˵ҵ壿ͻȻ̧̾˫ſ˫֣ĿɨԼ˿̰ɫðŵ塣
Ȼ̫ѪӣϢѾ޷ƣʼˡ
һϢ˶ĹҲͲΪˡһ´˿̵̾εĿЦ
ǡȻΧˡ
Ǿ͵̾׼ת֮ʱȴ㵵ķִ˿ԭֹһȺ׷ԭ˷Уµǳ׵ıΧ
ɶ벻̫٣ָá
һ״̾ɫҲ޷ֵΪ΢³ֻһǾ
ಡ
ͻȻ̾ٵĵתΣǿʼʱķȥȻ˿ʱķҲŴƬĹ׷ࡣǵʵȴڳս۵ĲΣĹȺ̾ѵĻͻ
໡
̾ļٷУǴ̶ĹﰧֿʼԽԽܿһȺѪɫԼ֡
һεȺٴӳ֮̾ʱ̾ҲǲɵһΪǾȻֻɵĴҶųս۵ʵ
ɣеҿ
ֻս۲εĹ̾ȴûһ˿ԥһ֮趯е֮пʼǱȥ
׷̾˵ĹǣûаĿ·Ѿһ׷趯еľצ̾ץÿһֻҪ̾˳ɷ顣

顱
ɲǼ䣬Ӱ˸ֻ̾ｻսһ
һа٣̾ʵǿһȴҲ˿Ĵ⣬ʵ֤ʹȽ׵ˣ̾ҲȷЩĪ˵սʤԷҪȺѶΪһ֮¡
⡣
ֻ̾ȺƬ֮ȴǸоһɰѹȻñƽǧֻǴ˷ƽиǲнս۲εĹһ̾Ǵͷ
ˡ
飿
ɾΣ̣֮̾ȴͻȻоǴ֮еĻȻ˾޴ı仯һɹǿӿǿĲ£𽥵߽⣬⻯ƺҪ봢һ㡣
̾е𾪵ǣ˿̵ĻƺȻǣƺ̾йͨ
ѵ԰ѳȥܵ˻ı仯̾Ҳǲһ૵˵
ˣҾһΡʱ̾˼̫࣬ΪĻ㻯֮Ҳ޷ȥһĽų
ˡ
뵽˴̾һתɲǼҴ۵ɫâҫ𣬶һ̾̾ǰĿռҲǿʼҵŤ
ǰΣϢƺ𽥵ļ٣ǹâˣһлָƽ֮̾ȴǾ㵵ķ֣˿̵ȻѲֻؿռ֮У̤İ֮ϡ
ˡҳˣ
ĵգٿһ·Զɭ֣̾Ҳǲɵ¶˿ϲ֮ɫһֽٺĸд
ˡ
̾Ϊ˿ֻؿռе˷֮ʱһâȴͻȻֵǰ
飡
ǰ͸΢΢âɫ壬̾ɵ¶˾ȵ飬⻯ʥ
˵ĿռҲŲɷָĹϵ˵ǿ󣬶ǰȻԴֻ̾ؿռ䣬͸֤Ĳ̾ȴ֪һΪҪԼ
˿̵Ļԣ߲̾ͣ趯һֻɵСһ㣬ǰϲá
ѵΪҼӵİӴ˵ԼɲŰôǰĻ飬̾Ҳ΢ЦҲֻΪ
̾Сѣ
ɾʱһߵͻȻԶ𣬲Ŀȥִ̾˿һߵӰڼٱƽϡ
̾Сѣû̫
̾ǰ֮󣬵һ۱ǿ赸ܱ̾ߵĻ飬Ȼ̾˿̵ģǱȴûʲô˺ۡŵĴ˿Ҳڵ԰ȡ
ϣ鹬鶼ˣ̾Цʵ
ǱϾˣϷûʹɱֶǾһĻᡣϻص
Ҳã֮ʻǾС׻ָʵȻܱĳЩǣţѱʲô⣬ĸôǵĴɾǲˡ̾˼Ƭ֮Ц˵
̾СѴ˻ȻˣǻǸϿصӪ֮аɡ̾ĻҲǼΪͬصͷӦ
̾˱ǼٵĸϻӪӪ֮˵֪̾սʤˣ鹬ͽǰǶ˵ʧȥﻯ飬һĶ̾νǳ˸мñɵˣٲȻѾΪеĴӢۡ
̾ȴ֪ϻСնһΪĴ֮С
λ鹬ΪأҪſԿ鱾峤⼸˿Կƣǣ⻯̾ŨĺøУԼǴ
С͵ĴνƬռĺģ֮󣬾Ǹ߽սҲ̤СֻҪ֮˸Ҳ޷Ρ
ҲΪ֪˴˲еȡ˻顣
̾磬Ҫߣ
˿ڴ֮УСѾʼջ֮еͨǿ⿪ڵķӡڴĽ֮Уնȴȵվ̾ԣ֮Ҳһ˿ᡣ
նã˵С׽⿪ӡӦò⣬ȴҪһʱ䡣
½ƽٽҪԲ㣬ȵС׳׽⿪ӡ֮㽫ϢңһͬȥޱߺѰ׵ĹǺ
̾ظնѩ׵ĳЦ˵˵ֻǵݸնһ˸ַƣ޵øеƣԵһʱ䴫Ϣ
״նǽС촽һĨѤĻȣµĵͷӦ
ն˹ɵģ̾Ҳǰ뿪ƬĿռ䡣Զȥ̾µĿĵȴ޵½һԶ壬ʥ塣


410 ݷʥ
ʥ壬½˽Զ֮һóҩӵ½ΪԣıԴ˲֪˲ҩƽԭʥܲڡ
ҩƽԭռǧݣ˵ɲϢһڱˬûͨҿŵҩƽԭɲϢǿ٣ٰꡣ
Ϊʥĵ̣Ī˵ͨգ֮ˣûʥ̤ҩƽԭ벽Ҳ֮֡
Ľ󣬾Ȼҩݵ֮С
ҩƽԭĲԶ̾ӰͻȻֶƾǿεĽ̾Ŀ֮£ȴɼֽΪһĽ磬֯ɣķȴܲ͸硣
׽ΪǣȻ໥͵ϵͳҲ˵һ㷢仯ʥػ߱ǿͨ׽˲ĴͣһͿڵһʱӦԱ仯
ȥ
ˡ
ָָཻ̾һһŨս֮Ǳ׼ȷ׽ļ֮д͸˽ĸӦ
ʲôˣôʥ塣
̾΢һٶ֮һѹ֮ıƬٵӰҩƽԭϿա
Щ˽һɫĳۣǳ֮ϸǿʥصı־Щ˾Ȼȫʥˡ
ֵһǣǲȫսʵʵҽҩʦѫ£ҵȼǲͣɴ˿ɼʥ治½ҩʦá
޵̾ǰݷá
ʥ˱Լ̾΢΢һЦ˫ȭ˵
̾˵޵̾
̾Ļ󣬼ڳ˶һǽҽĿͶ̾ͣĴ
û¡̾Ƶ÷ػص
̾Ҽ峤ʥ֪տɴ
Ϊ˿̵̾ϢǸ޷ж̾Ǽ٣ܰŰɣǳ̾ܵԼ峤ӣλΪ׵Ȼҵ΢Цίʵ
Ȼ
ֱ̾һâǶȥ״ӸǸæſֱ۽ס
ʥ
̾
ô᣿
еʥΧʥ˽¶˾𾪵飬̾¼ǽţ޵޳ǵĴսǾĴ¡
֪ܵ̾һͲ񣬵ȴ֪̾ľ䣬£Ǹ޷ǰλǻҪЩӾȻ̾
̾ݹ٣ͨһ
ȷ֮̾ӵ̬ȱøΪڹĽʥ֮̾󣬱ǿĴ̾ʥܲȥͬʱʼзͨ
ʥܲʮ㣬˹ŶϢĽȺϷŸѤĺһȥۼĿ
ಡ
ͻȻǰĽȺзɳӰߣʥİɫۣϢƳ̾ǾȻսۡ
̾Сѣ²ȻӳսʴﵽսۣΪ½Ĵ
츳ֱǰ޹˺߰
̾ǰջЦĿ̾ͷ̾һ㣬֮ˣΪλ̾йһ֮ԵǵʥֲȻߵλϡ
λǰǹ̾˫ֱȭЦ
һ̸̣̾ЦλϣʥǸľ㵣λҳӭ̾ɼ̾½ĵλǺεȵǿ־ȴһ̳ˡ
̾ʥ壬ôǰкҲӭһ¡
ͻȻһŮλʥ峤𣬶λȻʥ峤á
óֺƺ֪̾˴⣬ֱӽ̾ӴסĹ֮УΪķΪܣʥҲǲ׿
̾˴ʥ岻ֹǿȻɣ΢еĿ⿴̾˵
Ǻǣ峤˴̾ǰΪ֮¡̾΢΢һЦֱ⡣
ˣ޵ôùʵʵ
ֹʥ޵޵ʥ壬ˡ̾ЦŻص
รͬˣ󣬵΢仯ʵ
֮ǰѾ˹ʶ
ƽٽοԹֵͬס٣ôΪʥʯ棬ᷢ
ʵɲ⣬޳ͬҰĲͬЭʱԴ
ʱҾӦ÷ĶԹΪͬ㡣ƺܵ˵õ̬仯̾˵
ҵÿɲڤ粻֮Ȼ̾ý飬⿪ʥĶԹ嶼ͬˣʥȻû˵֮£ͬˣ
ĬƬ֮󣬵ͻȻЦܹųΪʥ峤Ȼӹ̾ȷǰư֮ȻԷе
ȷ˹ϵ֮̾ҲûⵤõĹôһϵĴǰʥһɽˮ֮أʥɢ֮ء
֮̾ΪѰһˣǾǵҩɽׯŵӣʥڶӰˣȻ
Ƭﻨ㣬ϸˮľͻ԰УʥῡȺһ̸Це̽ҩ֮еŮ֮顣
⻨԰֮УעĿȴһСɽ֮ͤͤΧʮʥӣƺڹۿʲôͤǱΧˮйͨ޷ڲ֮£ֻϴ͸Ⱥ촫
̾СѣȻ֮ͤСʱӰͤ̾λʥĳϡ
ʦƺֽˡ
״̾Ҳ΢΢һЦǳͤȺȥԽǽ̾ؿ˿֮ͤУһɫ۵ĽɫŮӡ
ϸ˫趯ŹٵңȻվŮǰŵģصʣɱǧӣȻ
Ȼǳʱ˿Χʥѽǳ֮У̾Ҳǲ֪ı
һƳޣƬ̹Ļ
žžžãӡ
һ̲֮̾סֽк
̾һĵľٶȴΧʮ˵ľĿ̾ͶΪ˶֪һأǾȻ֮󣬲ֽкãΪӰȻ¡


411 Ͳ
Ȼʥڶ峤Ӱˣʥ峤õϤĽ̵֮½٣ֹҩտޱȣʵҲǴﵽ˳սʵĲΡ
ʥҪλŮӣٲȻѾΪʥǧӵĽ󣬲ȻԸȴԹ죬κ˵⣬κ˶һʾõľٶ
ԾȻҲǲκεʾãΪǽɣ̾ľٶŻ˵Ŀ⣬һһЩ˵Ŀ֮һ˿
˭ƺʥˡ
ʥˣȻɣү֪ˣ
ûʥ۵֮̾иְֻһĨĨȴźϷĿǽע̾
̾ʦܣ
ɾ͵Ϊ̾³ڲ·硵ʱһϲã˷ܣͻȻͤ
˽ĿͶ֮ͤȴǾ㵵ķ֣ǵ˲ˣȻȻұɫתȻ˿̾ȻɫջЦĿ̾
̾ʦܣ㣡
˿̵Ȼ˼˵ǺĿ⣬˼룬ΪѾȫ棬֮̾Ȼ첽ܵ̾ǰһԵ̾ĻС
һ̣ЩȻĻĽ֮ĵ˸Ƿ˲ԨԿհףȫԣΪеŮͶһӵĻʵԳ޴Ĵ
̾
Ī޵ĵ̾
һЩ޷һˣһ˱ѣ̾װټ֣ԼȻģǵһ뵽ıǸڲȵˣ̾
֮̾Щ˵ĿҲǿʼǰֻתΪ˾̾Ϊ̾෴󲿷ֻҪ̾Щ̾˳ɾͣЩ߰ԶҲǶе
ʦ㣬ò
ȻͻȻһӵҲʹ̾Щ֪룬ΪɲȻԸ񣬲֪һŮ˼һ˴ﵽ֮һЩԼ޷ľٶ
̾ʦܣҡ
һ仰ˣ̾һ仰ʹȻæ̾Ļ۵֮ϸһĨߺ졣
Ӵλ޵̾ô
ɾ̾ξ֮ʱһӵˬЦͻȻԲԶ𣬶ͻȻ˵Ŀ⡣
ĿȥֻһȺʥŮڳͤΪ׵װ࣬ݿʣͶ֮䶼ŮԿܵջǸĴȺʥŮ˼Ŀбɿ
λʥһ㣬ʥ̤ս۵ӣҲȻ׷֮һҲ˾ȻĸԴ
ȻǵүкϷˡ
ǰǰүǲκ˿Ȼġǰ̾ȻȻүԲù
ɣ峤ƺܿ̾˵ǽʥ̾̾ȻʥʥĹͣ㵤каԵǶ̾Ҳɣ
Ͳˣүү峤ͬ⣬ֻҪ´峤ҲΡ
ⵤ֮ʥӽ¶˾µ飬ЩŮһյģӵܱ֮̾𣬶Щȴ־ı̾˶С
֪̾кָ̡
ʱһ̾ǰЩΧ۵˸Ǹæ˵ԶԶģ˿ֻͤ̾ǵˡ
ӴǴ̾ôĻ治
֮ЩڵŮǣȴҲı̾Ҫòǰĵ̾ҲҪʤ֣ټ̾ڲӵеЩӢ۵ŮǣȻʼ
Ǻǣ̾ʵ˵ãᣬҵŵҪһֶ̾Σ֪̾ɷ͸ӣ
ⵤ̾Ļټϴ˿ЩĽѵŮӣȻ̾ģ߰ү͸еŭ𣬾ȻûκεĿףֱҪ̾֡
̾ʥĹͣ
̾ڣλ̾ĳϱǰֹ֪ԣĽȻ飬ʱ˵̾ôҲѴ̡
λϾȻΧ۵ȴԵЩʧλʥӵеĵλͣԪϼ
ȻλҩŴʥʥĹԾǵλҲǲҷһⳡڴĺϷ޷Ȼʧ֮
ǺǣλϣȻүˣ̾Ҳһ¡ǣλϻո֮ʣ̾ȴû˿ļɻ䣬΢Ц˵
⡭
Ҫֹⳡ̾Ȼͬ⣬ôλҲԵΪȴȷǲٶ˵ʲôֻܲסĶԵʹɫʾ䲻Ҫ
ֻκζλϵĿ⣬ӶΪԲŹνѵ̾ĻᣬҪȻǰ֤ʵ̾ǿ
ʹ죬̾ҾͲˡ
ˢˢˢˢˢ
ͻȻһλζǻӰЩӰãֵֻ˲ǽ̾ŰΧ
Ȼǵүó似Ӱ
һ־ɱУ̾Ҫù
Ŵ˿̵ʩչ似ʥȴǰһΪ似Ϥʥ似֮һɱǿöַʤǵóɱ֮һǽս֮ʱ似
쵰
ۼʩչ˺似ϲΪ̾һѺӶۣ˫ŷֿһʱֵ׼׼֧֮̾ʱ
ˢˢˢˢˢ
ʱĹǳչӰ˸ɢߣʱ˿̾ǧһ㣬ŰΧǿѹڲϳ̾ѹվ̾ԵȻԳܣɫǿʼò԰
үȻѹǣʦ㣬⣬ɾͱ̾ˡ
ۼȻ忪ʼ̾ǰŵ΢Цɫ˲׼࿴һⵤıݣǴ˿̵̾ȴֻѿ
ҹ
ಡ
ͻȻ̾΢ΣȰʧͻıʸʹõԼΪ֮󾪡
顱
ۡ
ɼ̾ʧͬʱһǿȻԵһ̽ץס˶ԷĲݺݵİ˵ϡ
¡¡
̾ٶ֮죬ܶ˼ûп״˲ɵľ޴ԼͻȻ̳ȴʹɫ䡣

⡭⡭ǣ
⡭ôܣ
̳ɢȥ̳ڲ龰ҲǸ˵ǰһ˵ɫǴ䣬˾㵣š
ΪǾ㵵ķ֣ǰʮĵ˿̾ȻΪǱſڵϣ·֮УʹģĲǱˣ̾
үˡ
˿̵̾ڵı֮ϣİŵĲ΢Цһɵģ̾΢ĶȴʹõվûУսȫ̾ƿء


412 
үˣ
̾Ц𣬱ⳡĽ
ôܣүȻˣ
Ȼֻһ㽫үܣ̾Ҳδ̫ǿ˰ɣ
̾ѾսĽʵѾڷ˵ǰʥȻ޷ţλʥӵžĵ̾ܣǸ޷һʵ
̾дѣ㵽Ϊֹ
ʱλȴ̾Ц˵Ȼ˿ҲΪ̾չֳʵе𾪣Ϊʥ峤ȴǲò̾ڣΪ˿ǵͷ̾İ֮С
Ȼ
̾ȻʵŵǼΪУȻҲֶνŪǱλϿڣ̾ȻΪѵ΢΢һЦ֮󣬱Ǵӵıվ
̾
̾ͬʱǽԼѹȫջأһ̵ĵֵҰɽͻĵķŭĲףͬʱȻֱһȭǿֲ̾
ǣ㻹ǲԡ
ڵͻ͹̾ƺϣû˿⣬Ƿ΢΢𣬶һһĨ֮ɫҲЦ֮͸
ס֣
ɾ̾׼Ե֮ʣһŮӵı֮ȴͻȻͬʱһɰѹҲǴһǵ˲̣޷ƶ벽
峤峤ˡ
ͬʱڳʥ˱˭ҲһЩ֮ԣλʽʥ峤á
̾ǲ˼
˾㵵ĿУõӰ̾ǰֶڵõϻһĨ֮⡣
峤ˣ
ó֣ίҪʲô
ұ죡
̾ͣ䶯֣֣̾ǻ˵꣬ñŭɫѵ
һ̣˵ǵҶ˵䣬ڳҲƿԣΪڵõ̾ǰչֳʵȷʵ֪̾Ҳֻǳս۵ʵ뵤һҵҪ̤̾ս۲Ρ
̾Ȼһܣɼ̾츳ʵǶôĿֲһ̸Ϊ̾Ȼͻ˳սۣнս۵ĲΣҪ֪̾ս۵ʱղŶ̶̼¶ѡ
̾Ȼ½̤ս۵츳ֱҼδԶ֮У¶˿ƥСڶԵѵһ֮󣬵ЦŶ̾˵
峤Цˣڵõֻ̾΢΢һЦػص
뵤ÿ׼֮󣬵ñԳͽ䵤ΪɴŵԼʥ뿪Ƭټʥ廨԰֮бֻʣ̾Ȼˡ
ʦ츳ȻȻܱ峤ѡгΪʥļ̳ˣʦʵΪʦеˡ֮ͤУ̾վȻЦ˵
ǣɾ̾ʦȼֱֵһᣬнյĳɾͻ㣬Ȼֻһ޼ҿɹ˶ѡȻмģмĿ֮ƺֳһζ
̾ʦܣ֪峤ɷ֮£֮Ȼٴβ
޵ʥȷѾΪˡȻȻ֮£̾Ҳĸ⣬ǲ÷ĳϵ
ǺǣȻ
ʵҵҩ츳ٸߣҲô㱻Ϊ峤ļ̳ˣܹ֮峤˿УȫΪ̾ʦ㣬ıҵĿΪǳҪ£ˡƺ̾Ĳ⣬ȻЦŲ
ʦ㣬˰ɣȻĻ̾һ㶣Щ˼˵
̾ʦܣ峤£ĳ֮һҲһ£ֻҪ޵㲻ʲô⣬ôʥĵλͲ䣬Ҳ֮ĿԼ̳ʥ峤֮λ̾ʻȻûлش𣬶ЦŲ

ʦ㣬ʥ㵽׾ʲô
һ̣ǰȻ̾ȷʵЩƿԲ֪˵ЩʲôãֻĬĬʵ
ΪȻƺѾǵǸѾһξ޴ɱ䣬˶ʱڿһɱ䵽ֵزôһǾʲô˲Ϊ֪顣
̾ҲȻ˵ĺеʥвżڣǰ֣̾ǸʵҩʦĵȼƺҪȻǿһ֡
һλ㶼ûл峤ļ̳֮λȻһŽʥûжõ˾Ȼԣ͵ȷЩͲͨ
̾ʦܣ籾һΪȵ磬ÿһὫԼλֻҪԴﵽôʲôֵõġ
ʥҪ£㣬պ㷴ĿɳôҾ峤ӰΪҲʲôܵ¡
ʥܽһҩ֮̾ʦˣ̤ҩʦУͬһɾ͡ͻȻȻһתһ鼮ǳС
ʦ㣬ºƽٽʱѧϰҩ֮οлʥҩֶΣ㽫ҿ²װɣȻȻԼܽҩԼ̾ѵ
̾ʦܣ޵ʵ׳󣬱޵Ϊǿ󣬾ҩ֮ûȤ齨һֻҩʦĶרΪ޵ṩҲǲɡ
ҰҵҲ֪ΰ㣬ΨһܹΪǧҪѡȻ֮ɫ
⡭ǺðɡȻ˳⣬̾Ҳֻýӹյ˴֮С
̾Ȼ̸һºƽٽҪʵ̫࣬̾Ҳûоʥ峤ø֮󣬱ǴҴ뿪
ҩƽԭ֮⣬̾Ӱȥƽԭ֮Ȼ̾ʧĵطȴۿٳٲȥ
ȴ֪ڴԪռ֮У̾ûȥϢעȻ
ʦ㣬治֪͵ʥǶԻǴ
ģֻҪ̾ڣͲΪʥĽǰջЦ뿪ȴ˵Ȼ̾ĬĬ³ŵ
̡
ǡնã
ɾʱ̾ͻȻо֮еƴ󲨶ȡȷʵ㵵ķ֣дż塣
ϢݾȻնԭСȻָʵԥѰĸ׵ʬǼУնСֱӸޱߺ򣬽̾л޵
ѾͷȻԼȥˡ
ҲãҲʡȥ塣նݵϢ̾ЩЦɵնȻΥĻɼĸеλõȷء
ޱߺҲȥѰɵʱˣ
̾ǵĨЦȷʵͻȻת䣬Ǽ֮ϳ޾ڴ֮ɫΪЩ̾һֱûǹޱߺһǾޱߺɵ


413 طޱߺ
ޱߺޱ޼ʣľ˹ڣʱʱĻḡֳֻӴ͵ĺޣû˵ޱߺΪΣ֮ء
ޱߺڵ⵺֮⣬С˿һλƫƧС֮еɭȻһ·أǷͷ֮ǰһݾİ׷Ůˮ۵˫֮ˮڲס£ն
뿪նǾֱĸޱߺҪѰĸ׵ʬǣڵĸ׽СΪΣĸ׵ʬǲûжʧֻȴıһѰ׹ǡ
Ȼ¸꣬նȻǵõĸ׵ģǴ˿ȴǰʹΡ
ˡ
նΪ꽫Լĸź֮ܶβѣȻ֮ʱһŮӵͻȻ
תȥֻһѩɫ޳۵ŮվԶǼ֮ϻŵɫİƣͬ׻Ƥëһ㡣
ŮòϺã֮¶˸ֵ֮һǣŮӵϢȻнս۵ĲΡ
Сף㲻Ҫˣնͺˡ
Ůӿ֮նһ۽ǵˮǿЦ˵
Ϊ˿ڲϿŮӲˣɵ黢Сס
Сײָнս۵ʵӵ˿ԱΪ͵ֶΣǻıҲǴ˿ŵѩɫ޳ۡ
ˣȻǵõ飬ҵļУԴһֱ㣬ˣҽˣҷ᲻ϰߵġ
նȻˣɵ黢ȻһĵģһŮ͵Ĵֱ飬նһŮҲǸеԵֵ
ϲɡն΢Ц˵
ˣ㳯˼ĺ̾ม
նӦԼССҪɵ黢һЦȻնǰſԱ˵⻰֮иһζ
Сף㡭С׵Ļ󣬱նСһ죬¶˽εεģ
նãҵˡ
ȻС׸ո˵ûã̾ƬһӰȰĳնɵ黢ǰ
λ
ĪǡСף
նǰ̾ȴȽĿͶնԵɵ黢ϣΪǿϢʵе𾪣ƾ̾ȴǺܿĲ³ɵ黢ݡ
٣벻ģܱ̾ϳ̾ϳԼС΢΢һЦٴչֳǰЦݡ
̾ЩܲȴǣһƱԼҪһЩŮӽԼ̾磬Щ˼
ǣСףʵȫָˣ̾ٴδһ´˿̵СףЦʵ
ӦûУΪճ˵ƺڸ߽ս۵ĲΣǻˮĻƺҲֻܰһֵָز
ڵҸоһֱҵѾʧ㿿ԼȥųƵ߽սҲǲѡСЦ˵ɼܹﵽֲǼΪ⡣
նã׵鰲źˣ
С׵Ļ̾ҲһЦΪ½ǿ֮Ҳнս۶ѣСܹﵽֲǲ̾ǽĿͶնķصء
նͷӦ
Ϊβĸ׵ķصǨУصѾ׵ҲýϺã̾ȴЩʵ
ĸм֮ãο̫಻ļ䣬ҾĸܹİϢ
ҡ̾ңҾⳡƽٹͰĸסն̾ģ
ãʱ̾СᾭġŴ˿̵ն̾ҲûͬЦ
̾磬˵ޱߺҪʲô̾ȻӦʣնԵø⿪ģһŴʯͷһ㣬ЦŶ̾ʵ
˵նã֪йޱߺɵĴ˵̾ʵ
ɵȻ˵ޱߺĺһĵ죬ǵ̺֮޾ıءնͷӦҵɵ֮ʱҲһ
̾磬ѵ˵նȴͻȻʲôһȵؿ̾
ûնãɵȷʵĴڣУֻɵ򵥣̺˼ΪǿػûоԵʵﲻòκεıأС
ɵ֮һλǰ֪ңվڴ½۷Ĳ֮󣬱ٷɵٽҾȥɵʱˡ̾ڴЦݣ÷ػص
̫ˣûӿء
̾ĻնС׶һ𾪵ģֻնСȴԵøڴ˷ܡ
ִ֮̾µĶնС׶˽йɵ飬ڽһ˽֮СױƾԼǿնĸ׷ǰһΪǿķ
ƽٽ½һѪȷ֮УֻҪһǿķ󣬾Ͳصնĸ׵źܵǣڽ֮˱뿪Сޱ޼ʵޱߺ򣬶ҪѰҵеɵ
ޱߺΪں⺣Ա£Ǿ˻ںҪ⺣ǿںΪգں⺣Կ޴ķУͳ˿͵̴
Ƿ֮ϳƶ棬۷ĴԱ⣬ԿһЩ˴Ŀˣ·վӾ޴˻ľ޴󷫴֮ϣǰһƬ󵹵ȷһ֮¡
ˡ
¡¡¡¡
ɾʱǰƽ͵˲÷ӿ·ľ˸߸𣬾ҲǱһƬǰĵİ磬˿ȴǱΪ˲ĺҹ
֮Ϻƹ罻ӣ֮ϣ𣬾죬ͻıʹþ޴󷫴֮ϵ˲ȻʧɫĵľĲǵϡ
б䣬죬ա
ΣͷһԱͻȻĺĺӦ֮ҲǿʼæĳŴڼȥ
쿴Ϻˡɾʱһ˿ȴָǹڵĺƴĺľ֮ɫ
ɵɣƬƲСսǿҲߣˡ
οôߵľ룬ôῴü
˿͵ĻȴǸţ翴һɵһĶתŴڳȥ
ô£ոӰ
ѵۻˣ
ϸĶǰԿӰƲ㣬εͷ̾Ϣһ֮ת˳˴ա
벻Ȼܿǣ
˿ͽ봬֮ǰӰƲ֮бǸֳ̾նСˡ


414 뺣
Сףʵټ㽫Ʋѹ֮أԿҲСһľȣ̾εҡҡͷ͵
ԭ̾ĽСײŻȻȻǹΪнսۣսԶ̾
ˣŵǵġ
ֶ̾С˵ԭⳡͻ仯ȫС׵ĹСƺϲ˾ʧģ̾Ƿе˺ȴûʲôĵ
ǵȷ仯绽ĵزҪɱ·ЩˣֱɱһȺһ㣬ֻҪ΢΢һ˲ҷΪǾеƬ½ǿߡ
ž޴󷫴ˣ̾ȴǲɵ˵ָʵʱ龰Ǹʱβͬеһ㣬һ΢Ĵڡ
ðɡ
֣̾СȻЩ̫ԸȴûоܾǹԹԵĵ˵ͷֻһӣǰɫƶǿʼɢһ̣ǰͬĩսһĺٴλָǰ밲ꡣ
̾磬ѾޱߺѰ˼ʱ䣬ȴʼûзǺ쫷磬ǵ֮УֱӽɵڳˡС·ĺЩͷ˵
Ϊ̾ޱߺϿнµʱ䣬һֱҪѰǿֱɵĺ쫷磬κμȴʼûҵ
Ҳֻˣ½뺣ǧС£ɴ⡣
С׵Ļ̾̾ϢһŽѵ
ʵ̾β֪ż쫷ļǶôĵͣ̾˵ҵ汲ҲλɵƵ˶
ΪطޱߺѰɵʱܵشԲڻصûúģͻȻţûļ̫࣬Ҳ䵽Χ˸
̾²ޱߺҲ֮أ£ƺҲֻдС
İɣҿнսۣͲЩܹ˵ң
ಣ
̾ĻСƺûзϣһݱǻһֱΪԼϵƶʱնҲС
նΧȴѱС׼ӳһΪǿķ磬ɼСȻ˼ΣǶ˻Ƿǳӵġ

С˼ӣ̾εҡҡͷҲһݣһޱߺ֮УŶ˽׷ȥ
ޱߺ򵽵ж֪Ϊޱߺ֮ˣûһ˿ԻŻΪ˵ޱߺŷǳµĺޣսǿҲǵĶ֡
Ī˵⺣ײĿֲڣˮѹԽս˲ѹޱߺĺףѾ˸롣
࡭
ɫˮݲ׵֮Уһ˫˫޴ҳ׺Ϣ˫ڻζǱޱߺЩ˵һľͺޣȻֻǴ˵ȴһҲûΪĺ޼ÿһֻսʵʵ
Ϊԭ޷ƽȥǵԳưޱߺ
һֻֻǿĺޣޱߺȴ޷ٵߣһˮѹʵ̫ǿᣬڰһƬǵҲ޷̫Զ
ಡ
ǣӰȴںٴ󣬲⺣֮еˮѹǿıλλȻ̾ˡ
̾磬ѾޱߺȷܵɵôλǰСף̲סתͷ̾
Ȼ޷ܵɵľλã⺣ˮȴǳ죬ЩˮҿԸܵһǿĴųƣǸųλñɵڡ̾˵
̫ˣҾһ
ಡ
̾ĻСԵ쳣˷һݣٶȾȻǰ̾˵ķλȥ
ѾͷԼֱǸӣȫ
ಡ
˿̵С̾ǿЦһ΢׷Ǹ£һ̾ٶȾȻ˿Сײ
ޱߺ󣬵̾С׵ļ֮£ʱ̾λá
һ̾˵ǰѲƽĺ磬Ϊ㳡̾ҲΪ֮𾪡

¡¡¡¡
˿̾˵ԶҰɫĺ쫷໥ȥЩ쫷ÿһж̺ž̾ҲǲòԴ
Щ쫷ֻȻһЩ϶κЩ쫷ȴһҲͣߵľߣǷλı䶯νķ϶Ҳǲϱ䶯
Ϊ֮Ƶԭ̾С׸޷ʱȻҲ֮ε˴Щ쫷ٲȻΪ̾˵ϡ
̾磬ɵ棬ǻǸϿȥɡ
ǰ쫷γɵķСȻҲǸеΪ𾪣ĵ֮ȴȻԿ˿̵ǶôȲ
СףЩ쫷粻СҵԷֱߵķλԵ뿪С˼еҪУ̾ݽѵ
ң̶ֳȷסң̾磬ұˡ̾ѣСȴһЦ
飬ɡ
ˡ
ֻƶϵѩɫ۾ȻʼɢɫĹâǰɫĹâֲָĺ֣һս⺣ҫͨһƬ
ֹâ֣һǿϢҲǸֶһСһģһŮӾȻС׵ǰֻСȴãͬ͸һ㡣
Сױô
ǰͻȻֶŮӣ̾ȷӦþСױ飬ֻ̾㵵ǣѹȻС׻ҪǿЩ
飬̾˾ͽˡֺֻСĿ˵
˷ģ쫷粻Ϊ塣
ˡ
࣬࣬ࡱ
״ֻ鹧ʩӦֻһӣѩɫݱƸֶ
ݻȻָ״СΪ˿Խ̾նСеľݣҴ˿ǽ˰С
ա
ڽ˰ֻ֮һȣݾȻʼٵСΪС֮󣬾̾˵ҲǼٵıС̾˵ȻͬһСڵݸ֮С
ǿ
һ̾Ϊ㵵ȴݿԽС棬ҲԿ磬Ǿ㵴˿̰Χǿֱַ̾δǿе𾪡


415 ͻ
̾磬Ʒ½ûһķܹǿ̾˾ȵģСͷģ
ȻƷѹ֣
С׵Ļ̾ŻȻǲɵһƷԼΪϡ٣ȵ½սҪϡٵĶ࣬Ϊÿս۶ӵ
Ʒڴ½֮иǴ˵Ĵڣ˵ɻǰɻ֮⣬ҲֻǸӵνƷ֪С׵ıȻһƷ̾ܲȡ
ˣҪȥˡ
ಡ
ڽֻ֮̾΢΢ǰ㣬˱ǻһ߶쫷֯ɵķȥٶ֮죬ȦȦˮвˡ

С׵ٶȷǳ֮죬ֻ˲ǷУʱ˿ȫǴ׳ĲҰɫ쫷磬쫷ת֮ǿսʶ޷ܣսУ˲зǡ
ֻ˵ȴǸ𲻵κεãЩ쫷罻֯ķмߣΪ
ƷȻǿ
֮У߼쫷磬̾̾ΪСֻٶȲٶȼ죬ԽܵĹ켣Ҳǰյļ侫׼·ߣѡ·ߣҲˡ
Ӵ˿ɼֻ鱾ʵǼΪǿ̾ãֻʵԱΪ½ĶΡ
ˡ
⣬ǣ
ɾ̾Ϊֻʵʾ֮̾ʱǰ쫷Ȼʼ˱仯ǾȻ໥ںϣ쫷ںΪһ쫷磬Ҳںڼ
ߣסң
ಡ
ǰı仯ֻҲǲüͷȴûиֳģһٴμӿµٶȣ籼Ʋ֮е׵磬Ǻӵǣߡ
ˡ
ǿ
ǵֻĽ˱쫷̾ȴǲɫΪ㵵ķִ˿ڳԵֿѹѹԺҷǳ֮죬Ȼʴ塣
ô£Ϊ֮лܵǿѹ
Ȼ̾³ž޴ѹֻȴûκεı仯Ǽٵǰۡ
ͻıʣ̾ǸæĿͶһԵնΪնʵ¼Ȼܵǿѹôն϶ΪĲù
⡭Īֻҳܵѹ
̾ĿɨһԵնС׺ȴǾ㵵ķ֣˸ʲô鶼ûУĿصעǰ۲ŵµı仯ƺֻ̾Լֹܵѹֱ仯Ȼ̾Ϊ⡣
ԭ꣬ȻôΪ֮ǰûһ˿ĸӦ
̾æ壬ѹ۲ѹԺδž㵵ķԭѹѹڳԼ걾ԴţЩѹȻεƺҪɵԼꡣ
ΪҵǿҪҵô
ֻЩģƺûˣ֮еꡣ
ڵı仯̾ԺʣΪ͸ü˵ڣ仰˵һıԴΪֻ֮Ҫ겻ȻƼ棬ֱ곹ɢ
Щ޲״̬ǱڵƺҲû˵Ϣ
ĪǣЩγɾԭӣؼ
̾ȴͻȻȻΪؼЩ޷͵飬Ʃ羫꣬ǾۻȻ컯ĲǶؼȻԲ꣬һ۾ڽ̾ĺܾܿν
ԽԽ࣬ƺ޾ǵĽ̾ܵѹҲԽԽ󣬵ǵ̾ͨһ֮󣬲ûһ˿Ŀ־壬ǳϲ˷ܡ
ҵ룬ѡˡ
ɻ
ͻȻ̾һǹ걾Դ֮еǱӿһֿ񱩵ĹƿʼЩ귴ȥ̾缢ͻڷЩ
ˡ
һ̣̾ž޲ƽ쳣ʵڷŷ츲صı仯ƺܵ̾ı仯Щ̾ڵֹ֣ͣҪ̾ܡ
̾ȻǵóѣֻƬ̹̾ѾЩ곹һ̾嶼ڷŷ츹صı仯
Ƭ֮̾ǽյ˫ڻֻһ̾ĿƺΪϢҲǸΪŨΪڸո̾Ȼͻƣ̾Ѿﵽнս۵ĲΡ
ֻؿռ䣬̾ѪɫѾҪͻнսۣո˰͸պʹ̾ͻһƿɹĴﵽнս۵ĲΡ
ﻹǲ򵥣ֻЩƺѷ֣Ȼٺ١
һڵı仯̾δ촽ЩؼԷǰǹ̾ڣ̾ҲӦǣȻ̾迿սֱ֮Щɿٵʵ
̾磬Ǿɵô
̾ΪԼеϲ֮ʣһԵСȴͻȻָǰ˷ܵĴ
˳ȥ̾ɫҲ˲̣һ̾ҲǲɵüӿڵѪҺǱ˲ȼš
ûǾɵ
Ϊ˿ǵǰȷһ͵ĵ죬˵һ˵һ磬ΪпԿ죬ྻİƣõգԼĴء
ɵʵĿôж󣿡
һ̣С׵ǳɹĴ쫷繹ɵķڲϵĳɵƽԽǿ̾ԽǾ㵵ķɵǶôľ޴
ɵ֮ʱ̾ʵ̫ҲǱԸ޷̾ȻҲ޷ɵΪ󣬲ȷǣһĿռ仹ҪĶࡣ
̾˾ȵԽǿɵòȴԽģ޷ɵڲģԿֻһǵĽ硣
̾Ȼͬͳһɫȴǽںһһ㣬˵һ˵һʵ壬̺֮ޱǿ
˵СƷķǼΪǿôػɵĽ͸ΪǿǿʲôΣƷǧࡣ
ˣʵ̫ǿˣҶ˵Ҳ޷ơ
ǰĽ磬ǰ˿ɫȻȻΪԾԵ޷һ˿š
⡭
ֻĻСնɫ˲Ȼ˲ʧһ˿ǣǽĿͶһԵ̾
Сף罻Ұɡ
ǣ̾ûһ˿ʧϾȻε˷֮ɫҴ˿֮һƣ֮ΧżĹâ弫תɻƽһнɻ


416 ʵ
̾ƺа취ƽ磬ֻ㽫̾Լ֮ٻǰ̾ʧ̾ǻָԭĴСҺԥɻǻ֮ɫĽ簴ȥ
ˡ
ཻһ̣ǽȴֻ΢䶯һ£ѵˮ㣬ɢһ΢һ㶯ûУָǰģĪ˵ƽ⣬һ˿Ѻ۶ûг֡
Ȼã
ǰһĻ̾ŴͣеľȷĿϣɻӵżΪǿĽֻҪĴ˲仯⡣
ɻƽ̾νžԵģɻȻʧЧ̾ܲΪ֮𾪡
̾磬ô״һԵնСҲǽŵʵ
ԣ
ȻоЩ̾ȴû٣ǾǿɻԼٴγǽ簴ȥ
ˡ
һξȻͬǰһֻ΢Ľһ󲨶֮ٴλָƽ̾ɻеǱȡɾ
ǰһĻնСȴûٶȳĬĬע̾ڶ˵Ŀ֮л̺ŵ֮ɫΪ˿̾ɫνѿ
ѵ˵ôǿ᣿ǿᵽɻ޷ƽ⣿
ԣûõĻôᷢѵǰĴ۲û̾ȴʹ䲻ͣ˼š
֪ˣһͻȻ̾Ȼһ㣬¶ϣݹ⣬ȻٴξɻŽ簴ȥֻһ̾ȴûȽɻУֱӽȥ
̾һٶȻն˲Ŀ⣬̾ɫתƺ˼ڴҲܹ뵽̾϶ʲô취ֻǾؿ̾Ҫô
ˡ
ͻȻ̾һǰӵйբĺˮһ㣬ڲӿԴԴϵĳɻӿȥ
һ̣ɻĽȻʼҵĲֲԽԽǿĿʼһȦȦΪĲȻ󣬵ȷ߽⡣
б仯̫ˣ
ǰһĻնҲľϲ֮ɫֻΪǰı仯̾ΪƷǼΪǿ
ҸӦҲǼǿܹĸӦǶôǿ˵ֱһ޷ԽǽһֻǰҪԽǲܡ
ǰŻôȷ˵޷ƣǰ̾ƺܹ绯⣬ܲ̾
ˡ
̾Ĳ룬ǽǿʼ߽⣬ֻĶ̾˵ƺҲЩһεκǿʼ͸ƺҪ䶴
ƣ
ͻȻ̾һȣͬʱһǻɫĽȻų˴۵Ĺââ֮ǿ̾սǿҲǲӣ˫ҲܹоǰͨһƬ
ɹˣ̾磬ɹˣ
̾ٶ˫֮ʱǵǰȻһ֮ɫõͨͨˮ֣̾ǵȷ̤Уͨһͷǿɼɵڲ
ߡ
˳ͨɵһǣ̾ųεϲ֮ɫڽɻպ֮ȵ̤УնҲǽĸ˽ȥ
Խǲ̾˾Ȼ䵽СΧĺߣͷٴιǸͨȻԿֻɫĺˮڻһεĸĤ⡣
̧ͷҲɫպͰɫƶ䣬ֻһƬĹâС˾ǣ۲ɵνޱߣ˽кȴôôоⲻһСѡ
֣ɵôۿʱһأǰһС׵ϳ˲⣬˵š
˿̵ǽٻǼɫ֮УСֻ֮̾ն˶ѡ
̾磬ôˣΪɵı仯е֮ʱСȴͻȻ̾ȻվԭطһĻĵǡ
รû¡
ֻʵΣͻȻһЩ£
С׵ͻȻһ䣬׽̾˼ңµļ֮ʵ
ԭǴ˿ڵĵطǵʫĵطʵļȻӿ̾ͷ
뵱ΪɵʫΪѣʫ޵У̾бЩζϾǻǷǳҪõġ
ȻʫֿСĿĹȴȫΪСû飬ΪʫȺøһ̾ǾȻص޵㽫ʫ丸ͷų
նСף߰ɡ
ﲻҪУΪ֮һ㼫Ϊǿ
һп֮̾һɵϷնС˵Ϊ̾ԸܵɵϷ̺һôǿ
ǲ֮ǿǴĻҲ׶༪٣ɵ֮ĽȻΪֹǹ۲쵽ɵʵĿ
ܹ䵽ʫ׹ĵط̾Ѿµɵͷһ޴Թ̽Σֻ̽ߣҪߵ·ѱ˰źá
ڼʶɵΧǲǿĽ֮󣬾СҲǶ̾ĻŲɣǱɵĸ̾ͽĳƬԶɭȥ
һ·̾ٶ֮ǰϮˣֻһΣЩΣˣ̾˱ѱǵѹɷ顣
ǵٶ࣬޾Ƕ̾˵ͬټ˵ٶȣֻƬ̱˴ֵ
ˡ
֮һҫ۵ĹâͻȻڴֶָͻıʸʹնС¶֮ɫ̾ȴһڴЦݡ
ڳˣ
â֮̾˵ΧѲŨܵĴ֮Уһ̻Ի͵Ĵװηǳȫ죬ʵַǻƽɱȣ̾Ϊ֮𾪣ٿȻΪ֮𺳡
̾磬ǾǱôʱСͻȻָŴλڱϵı˷ܵʵ
СףնҶȻģ̾΢΢ҡͷ֣֮ɫĶնС˵ʾǲҪ
֪̾նСף̾ĻҲŲɣȻ֪еΣȻؾصվԭأȶ̫
СӣȻûʧ̶̼ʱطɵȻսˡ
ɾʱһӵͻȻڴһӰȰĳ֮ǰ
һӣɫףͷͷӣϵÿһƷȻһֵһӵϢȻнս۵ĲΡ


417 ɵĻ
ಣಡ
ӳ֣նС׼ͬʱԼϢ͸ɫصһʱֵ̬ơ
ǰþò
ˣ̾û˿ĽţɫʼձĨЦݣΪǰλǵָ̾ǿߡ
ӴнսۣƷ
ͬ鲻СӣΪҿʵ
΢˫۴һնС׺΢΢ͷʾ⣬Ŀȴͣ̾ϣҳһĨ֮ɫ
ǰһϢʵͬҲнս̹ۡ̾˵
нս̶ۣ̼ʱСӾȻﵽнսۣ
ããã
̾ĻӸչֳ޷εļ֮ɫҪԸԳһ㡣
ǰԼΪľǰǰԸ
֪ڣǰɷ֪׸ΰ㡱̾ҲĨǵĿǹ˫΢Цʵ
λ֮Ը⽫̾ߣҴϽϣ̾гһطɵһ£ʱ̾õɵ֮еı̾ȻӵʵҲԸʱ
СӲ츳ˣҼΪϻۡ
ӦòµҵԸΪΡ
ϣҾ⿪ɵ뿪طط½޾ӣ̾һεûκεʵ˵ϳģ
֪Ҫôܰǰ̾Цݣûһ˿ʵ
ͬ˵̾ȷͲµҪ֮¾ǰ뿪Ϊһǿߣǧ꣬϶Ϊʡ
ܼ򵥣鷳㵽ɵĺȥƽɵĺĴҵȵͻʧ֮ҵԼɽӻ˵
ɵĺĴǴλģ
ʲôǿػʲôƽ⣿ӵĻ̾΢΢һ䣬صʵ
֮ǰ̾˵ɵ֮⻹ǿأʵֻǿػĶ϶νĺĴ̾ȻҪǰȻҪһд̽
ǰĴ·ҿ԰㿪ںػߣͬһǲ֮ˣ֮ﶼΪܵơ
Եƽκδҿ·֮ǰ֮·ᳩͨ裬ǺĴҲûжôнս۵ʵƽⲻѡ̾ЦŽ͵
ȻǶ뿪Ǵ˺ƽ⣬ΪԼַҪˣɾʱ̾˵վһԵСȴ̬ʵ
ǺǣѾͷҵҪǿƽǴһȵգ
˵ҵͲһˣ仰˵ҵˣܹ֮ջɵˣֶͨΰҵ̬
˵ɵ˵ȷǵĶˣΪػɵͬĻм
κڼǧǰͻȻûκϢסĺĴҵĿҵָ޷ŪԵɣֻõȴ
µԲҵȻѾǴ֮УϾЩȥҵȻ
ҵҲ߹ҵȣǴ֮вأҵȵʬֻҪõʬҵȱͨķ
ֻǺĴʵ̫ҵκΰ취޷УҲϣλСѿ԰ǡ
³֮ɵıȫǣСӻ˵
ߣ˵ɣǵʵôǿôǿһʱǲô죿СһȻ̫ӵĻ
ǺǣСѾͷԽҵʬȡٵҵʬҵȱ߻᳹ɢҸҶǲͻȻЦ𣬲ûһ˿⣬ĵĶС˵
ǰ֪ɵ⣬һǿ߻ж٣ʱ̾ȴЦʵ
Ϊ˿̾һ̣Ȳ˵ЩλõػߣǰλǼΪǿ̾԰Ȼ̾Ļж̾ҪǰһæҲѣһȺǿ߰Լ̾Ͳھˡ
ңɵ֮лǿߣǵǴ½Ķڣʵ
Ǻ췢ӵƷŸ߽ս۵ʵɵ˲Ϊ½ǿߡ
ǸʱǶΪʵ£ֱ
ֱһյĵǲ֪ԭƬ½ǿ߻ɵˡ
Ϊͳ׵ȥ
̾ӻ˵ţἰµʱȴǸֳ֮̾ɫ
һգ
ǰѵ˵֮ĺƽ٣ӵĻ̾ȴǲɫ΢䣬æ׷ʵ
ôȻ֪ǳƽ٣̾Ļһ㶣¶˼ΪԾ֮ɫ
ܣʱ½οôСô֪ܿȴǷԼ뷨
һ̣̾ȴǲɵüΪǼӵĳ˽ɱ֮ĺƽ٣Ҳ˵Ǿǰڴ½ʧǿǣɵνıأҲǰ½۵бء
ǰǳƽȻûоⳡƽȴٴν١ڵ֪̾ص˵
ʲô˵֮ٴγˣ̾Ļӵɫȴ˲ѿ˼Ϊµļһ㡣
ǵǰ֮ڲ֮ƽپͻή١
֮ʱΪľǻøǿֵⳡƽ١̾˵
ûõģûõġ
㽫бߣҵȿط½޷赲ǣ̫ǿˣǿԶԸġ
˿̶̾ĻȴǼΪ϶ķ֮ϾȻֳ˾֮ɫ
ò׵õط½ĻᣬȻ֮ƽ٣
Ϊҵô࣬ΪʲôΪʲô
죬ѵ׽Ūô
Ӹǿʼһ㣬ǿʼʧء
̾磬Ǹô죿ӵı仯С״յ̾˵
ѵǺƽôֲô
һ̾Ҳ֮ɫ˳˼֮УΪԴӵĻУԼǰķӦиܵǺƽǶôĿֲ
ȷ˵ҲⳡƽٸǿԵֵģΪɵ֮вŴƷŸ߽սǿߡ
ٿ̾ǣǿҲнս۶ѣƷСӵ֮⣬ҲֻǸž޴вˣݸɵǰǿֵܵⳡƽ٣


418 ɵ
֣ʲôʱ˱ˣ
̾˼Ϊ׸εֵⳡƽٶ˼֮ʱһӵȴͻȻȴмǿĴ͸ÿһֶܹ̼ġ
ѵǣ
֮ǷһӾȻ˲ѹҴ˿ϾȻ˸ӵɫɫǾ˷ܣǺڴ
֣ǧ겻
ͻȻǵصӵٴ𣬶һ̰ͬʱֳһӰһװ࣬ƽ͵ӡ
ͿƲ෴ȴҪСһЩϵİɫ۽ྻδһ˿ҳ
еÿڶһζһ磬֮вĻ㣬ֵһǣӵʵ̾Ȼ޷͸ӵľͶ֮䶼͸¶ų޷ʡ
㡭û
ӳ֮ӵɫȴ˲̣ӵĿϣǿЦ˿Է壬еȴκһ˶Ըܵõ
Īλǣ
ӵĻһ̾˵ը죬ܹʹģܹӵɲʵټһ䵺Ȼλƺɵˡ
˭˵ˣ
ⲻǺúõôɵ˫̯һ֪Ƶģ
ɡǡһƺǰλɵĵһһӿͷ鲼ȫʹ䲻֪˵ȥ
֣ؽţ
Ҫ뿪ɵ뷨֪ҲߣֻǿںķƣǿںϿ»𣬵ʱҲ޷סǡ
һΪѵģɵ΢Ц˵ȻµеĿ־塣
ҡһھȻ𣬾Ȼ֪˵á
˼֣λСѻһЩҪ˵ҳصһ֪鷳ȥתһɡɵڶȣʾȥ
áȻ׵֮⣬Ӧ֮ʾζĿ̾һۣһתʧ
һ̣֮бֻʣ̾նСλɵˡ
ˡ
ȥ֮λɵǴһ̾ˣһӣξȻƾճ̾˵
λСѣؿ˵
ڽٻһתǴλ֮ϣһǰӣȴ˲˼־µʣĨƽ͵ЦݣȴԸһеĸо
֪ǰʲô£״̾ҲڶնСʹɫ󣬱¡
λСѣո˵½ٴƽ֮УЦʵ
ǰ֮ǳƬ½գƽʱܽ¡̾΢΢ͷ÷ػص
֮ҷֵڴ½żѱ˴룬ӦõõصǱ֮˰ɣ̾Ļɵ΢΢ͷЦʵ
ԭǱżǰ㡭һ̾ȴǲһ㶣ǰƽ͵ϲһĨ֮ɫ
ܹ֮֮ƽٵϵкƽٵһЩ飬ȫΪһԶżõһżΪǹż֮мй֮ƽٵ飬̾Ҳ벻Ǳżԭɵ¡
ǺǣƽĻ½ֻ֮һˣȴִ½ĶǿȻȥֻؿռ֮лд䡣
ҸպһֻҪͨ󷨱Ǹ
Ϊ˰ұ㽨ɵֻɵȴҪҵά֣Ҳ뿪ɵ벽ΪԷպкƽٽٲǱ飡ɵְȣĽ顣
ֻؿռ䣿д䣿
ǰֻؿռ䵽ΪĪȫ˵
ɵĻ̾ȴǱǶιֻؿռֻؿռ׻ħ궼˽⣬̾˵Եʮأǰλƺֻؿռ飬Ȼ̾ĺġ
ƺѾֻؿռ䣿
ǣʵֻؿռԪռ෴һֿռֻ֮ؿռȴԵøأΪֻؿռ䲻ʵӡ
Ȼֻͨؿռ俪ԶԪռĿռƶٶȣֻؿռȴҵƿص
仰˵ֻؿռһ磬һǵ磬ߣȻȥˣǽ顣
Ǹ̫أҲֻ֪һѣҷȰλСѣĴֻؿռҪʹá
ΪпŷǳµĴڣĽǵǵע⣬㿪˿ռַȴǡ
ֻҪ΢㳹ֻؿռ֮Ϊ飡ֻ̾ؿռ飬ɵĵĶ佲ҼΪ֣ص̾
ԭЩ飿Ȼһֵط
絽ж󣿻ж˽ڣ
ɵĻ̾Ǵֻؿռ飬ȥĵطֻȻΪ˻ɱɱ¾ߣûκεļûκεǻۣǽ顣
̾ȴֹΪֻؿռȣΪţȻ̾վ˴½۷֮ϣǻкܶ˽š
һ̾ʶΪ죬ǻ¹ӱӣҲĵطǿĵط
λСѣƽٽ֪Ӧԣڶֻ̾ؿռٴʵ
ǰ½ǿڳｨ׼УȻԴ½ս۵󣬵ֵƽ١̾κεʵػص
Ϊ̾ǰɵʶ㣬ʵɲ⡣
ͳԶһںƽҽеǿߴֻؿռקסͿԵ֪ӵкֵֶͨΣǿԼ̾Զ̾κε
ǵķܶԣǾǲ֪ӦԺƽ٣ǸܸԵŻһͿء
ǲӦֻİձҪȫ½İձ
ңǿ½ǿߵǿȫ½ⳡƽ٣ΪⳡƽٲĳˣƬ½̾ĻɵΪĵ˵ͷȴٴѵ
ǰ׸ôǰʾ
Ļ̾ǻȻæվ乧ʩʾΪ֣̾λɵƺ֪εֵⳡƽٵķ
ǣ˵ģۼȻпֵܵЩһĽ
ҲֻиЩܰҲֻЩ
ΪǵĹϵɲѣǵˣɵͻȻվȺ赺΢˫ЦЦ֮ȴ͸¶һĺ塣


419 󣬲ͼ
ˣ
ʻ֮̾˽һ㶣ͬʱһĨ亹ǲͷ͸¡
ǰλɵö˱֪ǶôǿλҪԸǣȻǸ޷Ӧ
Ǻǣ£ȻǵݳɶҲΪǡ̾˽ţɵȴЦŰ˰֡
ɵĻ̾˸һͷˮ˴۵Сۣȴǲ֪ɵЩʲôǲе˼
֪ǿ϶ҵ˵Щʲô
ҿԸһЩʾǾǵȱҵȱԼ
ȻͬƬ½ȴһʱˣֹϵʹǵĹϵ
ϵκƷҶߣҪߵĻҪսʤҡ
ΪʲôҪǣһ˵ܷ֮ȹⳡѾҪǵʵ컯ˡ
ˡ
ɵ˵֮ӶһĲɢǴ͸ɵɢȥ
ˡ

֮ӵĺʼԴ֮ĺХˮĽ̾˾㵵ǵ֮һǿȻǣǣƺҪǴɵ
Ǻ쫷磡
ָоܹ̾Ǿں쫷ֺвɵ嶼ᱻͻȻֵ쫷ȻɵٻϾˣžԵĿȨ
̾Ϊ쫷е㵣ʵʵ̫޷쫷ֻ沨
սǿߣƺȻ޷쫷ǴӲķӦλɵǿ󣬱Ͼɵ֮ǿĽ磬⺣쫷綼λĽ
ԽԽ󣬶ǣ˵ҲԽԽǿʵնЩ֧ţȫС׵קŵԺһ
İյ˵½ԼޱߺľҪͿȵ졣
ҾͺףٰһΣǴĲͼͿ½İ͵ȫĵطɡ
ۼ̾ԵֿǺ쫷ǣɵֱһҫŵâķǳ̾Ʈ
ž
״̾Ǹæ̽˫ֽץģһǹǿǴﵽ£̾СҲ޷ܣŴӿȥ
ǰлˣ
Ʈȥ̾ĿȴվڴģЦԼɵ
Ȼɵ˵̾ǵж֮ƣ̾ȴԸоһˣԭܼ򵥣ֻΪԼ
֮̾ž㵵ķ֣˿ɵϿյȷһ쫷ڼתȻʱ꣬̾Ǽ֮ˣٿ쫷ԸоΪ׳ۡ
ǿ̾˺ܿ쫷֮У쫷ƶǰ쫷ٴο֮ʱ̾ٴλصޱߺ֮С


˿ޱߺĺ֮ϣйתľҲֲֻ֮Ҫ޴󷫴б᳹׷飬̾г֮ȴֱӳ̤˰֮С
ң벻ɵȻǿǵǰˡ·ˮͨʧڻɢľ޴СЩɨ˵
ȻûеõأεջǼΪС̾нյķ䣬Ц˵
̾磬ǽô죿״һԵն̲ס̾ʵ
´ٽɵ˵뽫ȫ½һſɵֵ٣˵ȷһѵ񣬶ΣͷնһѾͷҲǸе
ˢˢˢˢ
նĻ̾ȴûлش𣬶Դ֮ȡŷ䣬Ǽſհ׵ķɵķ໥ӡ
ˡ
ֻ֮̾˫ۣǼſհ׵ķǿʼɢĹâҲǳһķģǷĵģȻɵõķһģһ
նֻҪ⴫Ĳͼ½֮ȫתƵ򲢷¡
С׻ص޵Ȼɵ֪ССֿٵķ֪Ĵ죬Ȼ㰴ɵ˵
мǣǧҪ֪εõⷽģҪǧҪ˵ɵ˵һϹżõһżǹż֮мص
У⴫Ĳͼ޵ƹܣô̾ǼŸƵķݸնɫص
̾أնӹСյԼĴ֮У̧ͷʵ
ڶ½ĸ飬ʹ㽫½İתƵ򣬶⴫ͱøΪ򵥣Զ½ޱߺǵתƱҸ𡣡̾΢Ц˵
Ǻðɣ̾ౣء֪̾뷨նСҲͣǸ֮Ǿֱĸ޵
̾ǰޱߺڵΪҪƽ֮´£аռеһԼȻ㡣
ҪԼﵽЧʱ԰ﵽ̾һǱ嵱ᡣ
ԴߺһֱĸټϢޱߺķչνΪ˳Ȼ׹ȵҲǲȴ׵ơ
ΪһϹżĸ̾Ҳʶټ󱣳ϵԶ֪Щ̾ڲ¼
Ȼ֪̾սǿߣȴ֪̾ϹҺڤʱսʣ̾νΪ˷ܡ
Ϊ̾ҲûйĨǣйغƽٵ佲һ飬ҪһϢޱߺ죬ǰתưա
Ͼ˶תưϣҲȷҪߵİʱ򣬶ԱпԳ֮˲ϲߡ
ֺ֮ʵޱߺǶ½˶Ļ̻̣ڵ֪ȷкƽټٺĸǲ˿ĵǸæһϢޱߺ졣
֮̾Ⲽ⴫ԽƽռɼôĲ
ĴȻƷۣ̾սǿҲ㲼֮ã֮ڿԽһѷǳ˿԰쵽֮¡
뵱һμŴҲǼΪ𺳣ҾȻԼóȴ󣡡
Ȼֹ
˿̾վƽԭ֮ϣǻתĴ˳ɾ͸С


420 ֮
ǺһĹȦת貵ĹɢĽ໥ӣ̾õĴǴ󹦸ɡ
̫ˣǴô
Ư̫ˣ
ֱƽһ벻仹ڡ
ĿǱⳤ;棬ֻǼʱ㵽½Ĳô
ȻԣǹŴ󰡡
˵ֶֻвУʧ벻̾ȻԲóʵ̫˲ˡ
̾ԼĽ֮ʱĳԱҲԶӴĴͣš
ΪĳԱѵ֪йغƽٵ£Ҳ֪̾ڲõǾǼΪңԶĲеĴ
⴫˵һĹŴֻ̾мʱ㲼ó˿ΧԶԱǣ̾Ŀһֳݡ
Ȼδ̾ʵ˿̾һ⼫ԨԴ޷ŵ
̾Сѣ˲𰡣ĴֱΪ֮۷
ʱһڳ̾λǵ̻쳤̾й쳤ϡ
Ȼ쳤ϵʵǿΪ̾ĹϵҲǵõΣܲҪְ̾ǳΪ̾֡
쳤ϼЦˣ⴫Ҳǵһβá
ǷĳɹҲ̫Ҫʵһβ֪
ãŴ֯ʵһΡ
쳤̾óһͼֽʼ佲ͼֽ֮ȷļ˴󼸸ҪۣԼķ
̾һϸָ֮£쳤Ҳǳ׵˽˹⴫Ǳټǿ߿ʼ˴Ϊ飬ν봫ֻһˣһλӵսʵǿߡ
ڴ֮˽Խţֻ̾һԵõģۿΧĿռ䲨λսɹرʱ֮֮̾ҲһĨЦݣΪ˵ԲõĴĳɹˡ
̾СѣɹôڽλԱߺ쳤ϱǸæ̾ǰŵʵ
᲻޵սǳǿսÿһôҪʧλս⣬Ȼ̾£Ϊܵ֡
һ̳쳤⣬λԱҲǽŵע̾ȴĴ𸴡
쳤̾΢Цŵ˵ͷ
มɹ
д
ǲĶƿصĴڰ
̫̫
̾˼򵥵һ֮Ƭ˲ҵźгޱȵ˷뼤
̾Сѣɹˣ
ʱһӰͻȻ̾쳤ϵǰλĻ᳤Ĵ硣
ǰ⴫ѾʹãڱԿʼޱߺİǨתơ̾΢Ц˵
̾С˲𰡣Ȼ˶ʱڲóһ󡣡̾ĻĸҲĸõЦֻ䲼Цݵƺ͸¶һĨǡ
ǰʲôô̾εĶȻԷ˵̾ʵ
̾Сѡ
ޱߺ򼸴Լһλǰźƽ֮£ΪҪưޱߺѾҪʸס
ʵ̾Сѹȥǽһ¡̾ĸҲǲ
ǣԭعȥ
ΪѾˡ̾΢е˫ͶԶһ̼ǿϢڼٱƽ
һǰ͵գȻɫս֮ǿѹʹɪɪ֧ţΪɢΪѹ߿սǿߡ
˻᳤겻ԽԽΪˡ
ȻһƨƽٵĻҵΪѲΪޱߺײɣ
ѹıƽһ˻ߵӰǴǰɫƶ֮иֶ̤˰֮ϡ
λλǸ߽սޱߺǿ죬һλ̾Ҳǵˮȣ׹ȵһϣڷ׹ȹɱǳΪεĹ
Ϊ׵λһнսʣ˳ƺˣ꣬Ӳޱߺ飬Ҳķ
ºƽٽĸ絹취ϵλɽΪֵƽپһ
ֻ벻λȴɿΪƽΪɳûöǵƿȨΪޱߺ
ȻǺˣ벻Ͳ־Ȼˣ¿ˡ
ʲô̾ڣԲǿߣʧĹŴ󶼿˶ʱڲöһºϹ
λʹڳԱ󲿷ֶ¶˾ֵģҲٲ˲ΪȻΪǾ̾ӦÿԶԸϹ
ǰҡ˿ڣĸҲɫ䣬漴æĶʩһ׼͡
ޱߺкοɳưԣ
ңưޱߺֺ֪ͨȣ
ΪǸΪҰʯʸûС
ɾĸոտҪ֮ʱ̾ȴͻȻֽסЦݵĸ˵
̾˻һǷһףը죬ΪŵľҪĸ磬ں˵ʵΪ˽⡣
ΪʢʱҲֻǿսʤλߣ岻գûǲλΪУΪ˵׾ϵĺãǾҲûпλΪеʵ
СӣôĿǺˣ
Ϸɱ֮еͱȻ̾ĻǺ˲ŭָ̾غ
ǰ̶ܹ̾½ȫĹϵ
̾˵վںķ׹ȹǰȥڵ˵֮˼֮ζлս֮⡣
̾ƻ׹Ȼᣬһֱģֹ׹ȵ˼ֻҪ̾Ǻ޵ҧгݣ޲ýǧУĺûᣬȻҪ躣˵ֳ̾
ԭǸ̾һ½˾ȻҲޱߺ£Ҿʹޱߺ
ɣ
ͻȻһͬʱ˫Ƹ߾٣ϿձǱһ

֮ǱӿϷȻֵڵĺˮˮ໥ԽԽ࣬ǵصĶ̾˱ӿ⺣˾Ȼֻȡ̾ˡ
⣬ܣ
ۼĺ˳ӿһҲ޷ԼĿ־壬ʼƴĳԶȥΪ֪⺣ӵжôֲǺ˵ĳһֵؽ׸߼似ĴĦ߾硣
ǣ֪
ˣ̾ȴû˿ı仯ʼձĨЦݣֻ˿Ц֮ȴ޾ĳ֮⣬һֻʵľӥ˾׵һ㡣


421 һ
ǵصڿӿһٲ£ѹϮ

˷ڸ˿־źĽŲԼŵݡ
ǼûˣޱߺȴǹֻЦݣΪǶϣʹ
һǵıȴǳ׵ת̡
ɢ
Դľˣ̾һȣϷĿռ㿪ʼҵ䶯һǿҲǱӿǣžУֻ˲ľ˾Ȼȫռ֮С
⡭ô£
˵ĹȻɢˣ
ǰڵľˣ˿̾Ȼɢ˽һľ㵣ȴָ㲻׷ʲô顣
СӣĹ
˵Ĳ֪룬λĺȴǽĿͶ̾
ʲôѵֵ̾ס˺˵Ĺ
ܣôǿ˿нսʣ
˵һʣʹ˵ĿⶼͶ̾Щֵ̾ס˺˵Ĺ
̾ǰ֮ˣ֮ˡ
Ȼ⣬Ҳȼʶһ£Ϊ
ں˵̾ᣬֻһεֱ۵İڶ
¡¡¡¡¡¡

̾ƵľǱѪɫֵɲǼ䣬罻ӣǰһƬѾǳױɫǡ
Ʒǳ֮ͣӿеĴ׳ɼ񱩵쫷ʹվȽŸҡҡ׹ĩսһ㣬ʹ˽ɫ䣬ĵĿ־ǳȫ
Ϊı仯һǿѹǣǸеΪĲȴи޷ܡ
Լˣ˿ǵ޷ֻڰ֮С
ǵھҵĲţǵĿ֮иǳ˿־壬Ϊһ̸ܵ˺νѹƣΪԵ
֮治Уֹ
ޱߺưԣΪףȴԶ֪ڲ˵УﲻһǿϵƧ֮ء
գ̾ȿ۽磬Ҳʮأȴ֪ԼǶôС
̾ת֮䣬ǿԲٿ仯ÿ˵һֶһ˶ը죬Ϊ˵ĶĤ
ƣ
ͻȻֻ̾߾ٵȻһգ׳׵ǴҰɫľǷŭΧɽȥ
¡¡¡¡¡¡
һ̣ɫ˵ʹ޷˫̶ۣĺ͸˵ĶĤʹԵֵĵĿ־ǲȫʹ޷Ʋ塣
һƽٵĹֹͣԺ󣬵Եֹͣɢ֮ʱȴǾ㵵ķǰΧǵɽǻΪƽأԿֻʯԼǳǧɵѷ졣
ǰһУ˵г𺳻𺳣ÿ˵ɴ˫ȴ֪αĵͽǲ˼ĿͶֻܹ̾ʵ
ͨͨͨͨ
ҵ۲ʶ̩ɽ֪̾ս֮֮
ͻȻ̤ڰյλںϵĴ½ǽ䵽̾ǰԥĹڵҲͣţǲ֤˴˿̵ǶôĿ־塣
ȻʵǺǿǻʮ֮ˣҲǼΪḻ̾ǰչֳʵǳǵ֪
֪սǿҲ޷ʩչ˿ֲĹת绽꣬һƬСɽΪƽأֻд˵еս۷
սۣ̾Ȼսۣ
˼˵ʮʹڳԱһǲűǰľѹ
һǲ֪ԭǰĿֲ̾ʩչģԭ̾ѾӵǴ˵еﵽ˴˵еһĲΣսۡ
һ̣̾ĿѲֹ̾ǳݣ޾ĳݣһƽռһ㡣
ҸɱǣȻȵɱֻһ֮¡
ȴҪһǣκƽȷ£Ϊ½֮ӦΪ½һݹףҪȫİš
ǸҪεĸҼסⲻ󣬶̾΢΢ǵ˵
ҵԸ̾˰ţţǡ
˵λͣĳ̾ͷʵūߵԼˣͨİĤ
ǰһи˳ɵۣǰŰλ˿̾Ȼͬһſ̾ǰҡβϷԵı仯ʹǿЦá
תһеҲ⣬Ϊ̾Ǵ˵еսǿߣһλվڴ½۷Ĵڣͬһ㺣ǿ̾ǰҲͬһĴڣûŵıǮȴֻĤݵʸ
ڶԺ˼λ֮̾Ҳٵޱߺ˸Ҳİţתưյɽ
̾ڽһЩҲûֱֱͣǰ½ΪĹ磬̾ȥתưյ顣
½պյڤҩɽׯǲڣѱϹƿء
ڼǰ̾Ѿ֪̫ͨϳйغƽ֮£ǿʼаյתƹⶫ½νһƬƬ½ϹҵĵӣΪתưնĵæµš
½۹֮һ𻪳ǣﱾ̾һλͬźۼҵĸۡڣ֮ﻹһλ̾ԨԴ֮ˣǾǰƷɵð㡣
̾ȳ֮󣬱㽫õ˽𻪳ǣΪ۵ļڿԶ԰չˣȥҲǴӵСŮɳΪһʵĴˡ
㲻ۼ˵չˣƾ̾µ̲ڽ𻪳йһԺС⣬ƾĴϻ۵СԺǱչһլǽ𻪳Ǻպİ׸
˿ڰ׸վɫ󸮵ӣڸӣ˴Ǹתư׸֮ˣڰ׸֮ڶڽŵæµţʰְƷ
Թܼңôȡ֮֮ȫҪߣ֮бɡʱһλɫȹݽϺõŮߵԺУһ˵λ׸˰㡣
ǣС㡣
СĻǶ˰ɣ죬ЩˣȫתƵңֻƷĻ߸Ǹæָֻţߺ
Ӵü²Ϊƺн
ָƷ֮ʱһӵͻȻڰһλɫۣưȻ۾ӱԺУ㿴֮֮ϣ˲һĨϲõЦݡ
۴磬þò


422 
۴磬þò
ǰɫۣǸԳٶ۵۾⻹Ӣӣ˫гµ״Ľë໥ӣǵ̻ȣصϢǺޱɢ
ȥȥȥʲô۴磬ôԺѧ
֣꣡
ƲŴװһĲãȴȻϲõЦݣӵгʵѳΪӡ
ΪĳλĹϵǿ֮߱Ҳǻķˮ𣬾һЩ϶ǶΪ
úúã磡һЦܵ
ˣ㻹ϲʲôͽʲôɡģε̾˿ȴҲûа취
츳ȻЩæھ̣Ͼʱ䶼ȻûоƾŲ츳Ҳӵ˸߽ʵʵ۹ҲǼΪοһŮӡ
ټϰģΪӵҲͶĶκΰƺʾȴʼղΪ֮
ҲǲҽԼ뷨˵ֻÿλؼҺ󶼻Ըչˡ
۴磬֮Щʱգ۹оתƵħɽ
ĪǴ˵еĺƽĴô㻺̧ͷѪɫЩʵ
֮Ҫת۹İգΪõ׼ȷϢڲõĽһϯƬ½ĺƽٽή٣Ǳ뾡תƵħɽ
ˣϢ̾ģ˵ܿҲϵħɽεתơ
ҲοԼϣԼ۽ĿͶЦŽ˵
̾Ҫô
֮̾ȴǲ΢΢һ֮һĨӵڴȴƺ¡
ֵ̾ʲôأŲڵķ˵
˲
˵޵ǰøħ޵ĴӪ޳ǷսûܷսĲ¡
޵ǲϵĵ̾˵Ǵﵽ˴˵еս֮ѾƬ½۷ڣߣ
ؽţͺڽԼĹ¼һ㣬Ϊ̾ʼĺֵܡ
Ϊ̾ҲǵǸųļһнĳɾͣ̾ľԽԽԶ۵У̾ȴǸıһĶˡ
̾Ѿﵽֲô
ȻŬҲ޷׷ĽŲ֮˰ɣ
ǣ̾ĳɾͺ󣬲û˿ϲã֮һĨʧ䡣

ģȻ밲οһ£ȴֲ֪ΰοôʱദ֪еǸ˾̾
֮ŬΪҲǿ̾̾йʱӴȴ˽⣬̾ĽǶôĿֲ
̾һͬ󣬿Ƕ̶2ʱѱ̾ԶԶ˦˺棬̾˲֪˲ӢʱֻһĬĬŵڸӶѣ֮Ĳ͸Ǿ޴󣬷֮һ㡣
ãʰû

ɾڶĬ֮ʱһЦȴͻȻԺһĽ˶ɫ۵ӱǳԺ֮У󻹸ʮɫ۵ڸӡ
½ҲĵӣһӵнʵӣڳǵĴүżȻĻʹʶ˰㣬֮ͬҩһ˰ֻҪһʱͻ׸԰иֲҪ׷ơ
½еģۼ½֮ɫ˲ת䣬Ϊм˵
ӴⲻʦôôҲӰõģ
ʵ̫ˣǰħɽһ·Ϊգʵ޷ã㻹ǻȥɣõνҾͿ
½۸ͲںֻǶ˰֣Ȼʾ뿪
½үлĺˣƽٽ㻹ǽļ͵ħɽɡ
ңһ·ɡ״ƺ½ͻǶòʩһ񣬵Ц
磿еôȣĪһȣ
˰Ļɫ˲ǽǼΪˬĿͶۡ
½˵ע㣡½ĿȴǸ壬ΪŭĶȵ
ߣۣΪԼ˲ǲ
𲻹ǿŹʺ˽ʵλѣȻһ죿
ָֻҲˡ
ҹҵİãҿɲ㡣
ҿ񡣡
ಡ
½ͻȻһƻͬʱһǿս֮ͬйբĺˮһ㱬ӿͺ¡
ۡ
͡
½н񣬱һΣͻһ۸ܵĻᶼûУһУһѪǱĵǽ֮¡
磬û°ɡ״ɫ䣬æܵǰŵʵ
½ȻҶͬų֣ͲŹ洦ôǲֲһǵѪ½ʵ
Ź棿
ǰΪ뻤Ͱǰħɽҳ֡
ҳŽˣһĻֵǶˣǲǰֵǣ
½ǰһȻΪȴִַ磬Ȼʹ˲ȴûΣ
֮ˣҲΪǵŹ棬Լĵλ
԰԰ʦȶ½ʦֳֵģǶˣⲻܹ½ʦ֡ʮڸһȷµӦĵ
Ȼ½ĵλû۸ߣ½Ҿǳԣϳϵӣټ½ÿ뿪󶼻ǵѰǿν½ҳ߹⣬½ʲôǶ
ǡ˵Ļ۸ɫ࣬ǲָǰ½˵ȴֲ֪η
Ͼǰ½˶ڣļڸƺҲѱ½˰ƽ½˸ûκεİ취
ͬų֣Ҽʵ
ĵӣʱ˲ɾʱһ˷ζԺ
ʲôˣҹ£˲ɣ
½ӵ֮󣬸ǴŭԺʾ
ಣಡ
ͬʱڸӸһݣԺ⼫ȥƺҪ˵֮ù
ˡ
ǻڸԾԺ⣬˵ȴͻȻ̣Ī˵ǰ̤һ˿ָ̾޷ڶͬʯһվ


423 ̾
ɵˣȥץ
˵ı仯Ϣ˸һ˿ԵɣֻΪ˺вһİűܵĶȴͣǰģ½Ǵŭ
ȻһȺڸӰٿڹ˽Ϣô˵Ҳһ顣Ҵ˾Ȼƣ˵Ĳ
ץô
½׼Գȥץλ֮ʱӵȴٴһϽսףӢ׵Ӱǳ˰׸ſ֮ǰЦݣĲ̤˰׸֮С
㿴ǰӺ󣬶˵ǿʼʧذĲڶ˵˫֮ǷỨĵļ֮ѷԿԱΪλ̾
ǰ̾£ľȻֻĿתĶ̾һת̾Ѿʧ
ãۣþò
һ̣̾Ҳǽ΢еĿͶ˶ˣҴ˿̾Ŀ֮Ҳǳ޾ϲ֮飬겻Ĺˣ˿̵ط꣬һָиڶλ̾ϵǳ֮ˡ
ԭһģǽվͲܷ뿪ˡ
Ϊ˲˵ע⣬̾ϢԴ˿̵ͨһ㣬ڲͬ˸е½ȴû˶̾
ڵ֪̾ʶһݣ̽ӥצƶ̾ľץȻҪ̾
̾磡
ɾ½ոն֮ʣһʵͻȻ۵Ŀд˻ߵźһ˵һ̣ǽڶĸ˵˳
ʲôո˵ʲô
̾˵̾
̾ѵ˵̾
һ̣Ī˵վ½ڸӣǷ½ҲǸæֹͣ˹
ǰ̾ߵ˫֮д˿Ǿǿ־壬Ƭ亹ɢǽʪ
̾˲֪˲Ĵڣ̾Ĵ绹Ҫμġ
Ϊ̾ǵĽһδεսʤϹҵĵӣӵе
ϹұǰӽΪˣڤ¾½֮ʱϹսʤڤ
λΪܳĵӣƬ½۷ǿߣǸ˵ͬ˵һĲ̾ӵԼҽԼ˲߷塣
̾¼ͬ˵һ㣬֮䲻ϴݣŮӰĽĶеӳݵ֮̾󣬲ڴ󲿷ֵ˵ȴûм̾Ŀ
ȷȴһ㣬Ǿ̾еӵмֱһͬһĴڣ
̾
ǰλܾ֮̾½ǸæĿͶվſڵڸӣŷִ˿̵ǾȻǰĶͷ޷ת㡣
һΪӻģǺпܾ̾ĹҲ͸֤̾ݡ
ߣܣ
ȷ֮̾½ĵһӦһ֣ܣΪ̾ǿ֪ûκεʤ㣬ټԼֵܣǰ϶
½ˣΨһ·ֻӣҲ޷ǲȴҪ
½һӣʹʮڸ֮ѹǿʼĳŰ׸֮ⱼܶȥǾһ̣ϷԵһĻˡ
ʮӷģıţǾǵķٴȴֻԭ̤ǰ벽һ˫εĴקǣҲ޷ѡ
֮֮˾ߣɲร̾΢ЦؿǰʮӣͬСˣһ㡣
ͨͨͨ
̾ʦ֣֪ĹǰɣͬŵķĹǰɡ
ͻȻʮ½ΪˢˢĹڵض̾ͣߵͷеĴ󲿷ʹ飬ʪһƬճŵϵǷֲЩЩǱ顣
ǰһĻ׸λȴǵԲ˫ۣŴͣĲ˼飬ǰٻһ˵ȣ˿̾Ȼҡβ˰ֱԽܡ
ǣ̾йӴۺͰȴǴϲõЦݿǰһУΪǰһĻôϤ˵˵ʶΪ̾ƺʼշϷԵڡ
Ǹ˵Ҫɱô̾һ֪Ƶģ
ǣ
̾Ļʹ½Щɶĺͷԣǲ֪̾仰Ǽ٣ûɱǻϷŪǡ
Ϊͬţ໥
˴ЩԹҲɱƽٽΪӸӦŽһµֵ١
֮ҲΪǣ۵Ǹ뿪̾΢Ц˵Ц֮ȴûһ˿ķŭ
ʦǴˣ˲С˹
̾Ļ½Ǳ˴˿һǶۿͷ
ǰһĻʹЩ֪룬֮ȴһĨЦݣΪֻҪ̾ڵʱƺĵõ˵ء
ˣɣм»Ҫ鷳ǡ
֪ͨ׼뿪𻪳ǵİպǣڳĵĹ㳡ϣڶ˵֮̾˰ʾ뿪

̾Ļ½Ȼ֪̾к⣬ȴǲаԥһ߳̾ͣľϹһߵ߳˰׸Ĵš
뿪֮󣬰׸֮һƬž׸Ȼ޷ǰһĻѹĴ͡
ۺ̾ϲ̾ĵļǲıֳ
ಡ
ͻȻ̾תֱһâǳ۶ȥ۽ӹ֮ž㵵ķȻһƷ
ۣû°ɣ
ڽۺ̾΢˫ЦʵһЦ֮иǳ׺ͣ˿һ۱оůů
û£
е̾ٴ£ƴĵͷһ̣ٴα˵̾ۡ̾Ϊۡ
ѽʱˮ
һתۣѾΪӣҰøǳ˱־Ĵ
̾ıͬСɣ۷ºƱ˲Ȭ˿ۣ̾Լ׸Ž𻪳ǵĹ㳡ȥ
̾˫ͷķ̸Źȥ飬ҲУ˾ͷص˵ʱϽõЦݡ
ǽŶˣ˫̾Ĳ֮ϸǹһĨҸЦݣΪʲô˵ֻ̾Ǹо㡣


424 óǷһ
˰ãûأ
ҲСˣͼ˰ɣø
ɾڰĿתע̾ţ˼ȴ˧˼ֵʱ̾ȴͻȻתͷŽ׵С˰㡣
ҡ
̾ͻȻĻʹð㣬æͷ׾֮һĨ糺죬˫ȭץԼȹȴ֪ôش̾
˷Ӧ̾ȴһ㶣ȴǵЦȻ֪룬µðһǲ˼ˡ
̾磬ôûֱӸħɽˣ֪̾˼ۿ֪Ϊ˴ƽ۸æǰʵ
ôʵΪҰá̾˫΢пǵͷİ㣬Ц˵
̾Ļȴǲɾһ󳹵׵ĽӲΪҲ벻̾˴𻪳ǾȻΪ
ƽٽ½ǣңȻ֪ͨϹңԱħɽתƣطһǷĲ¡
һĵطڳǣΪչҵϡ
һǽ𻪳ǣΪҵİãҺֵ۵ļˣ̾΢˫ۿһ۰ۺ󵭵Ц
һ̣ǰ㻹۶ǻĵͷ֮ȴޱȵů⡣
𻪳ǲǴǣ̾һ·֮ºܿ˽𻪳ǵĹ㳡˿͹㳡֮Ǿۼգǹվڹ㳡Χ֮ɫ˽ţĵڹ㳡Χά
̾ʦ֣
𻪳ǵİѾȫۼˡ
ڵΪ׵½̾󣬸Ǹæڵܵ̾ǰ
ҲҪ°ɣΪ¿ܻ΢̾ߵ㳡ģʾڰ¡
£졭졭££
İմ󲿷ֶʶ̾Զ̾ĻЩ⣬û
½˵£˿̹㳡֮еӿɶ֪̾ݣ֮̾Ǳ֯
Ȼİղʶ̾Ƕǿʶģҷǳ𾴣£ӿںڰղκεԥˢˢ˵ϡ
ôҾͿʼˣ
ڰȫ˵ϣ̾ĵ˵ͷ˲Ŀ϶˷ţ̯˫ۣһ̰̾ƵϵʯȻҲ֮衣
ǰһĻλ֪̾ݵİǸǷ󾪺һ̣ȴǳ׵Ŀֻˡ
𡫣
¡¡¡¡¡
ͻȻ̾һȣʯ߽ĺڽ𻪳ǵ˷ͬĺͬʱŨҲ˲û𻪳ǡ

״ĵǸǸæʩչ似ԴɢĻҳǻҳʵ̫ŨڵӵҲֻܽ㳡Ļҳɢȴ޷ǳصĻҳɢȥ
һ˽ڷҵĲһ㣬ʹý𻪳ǵڰռΪĲȴֲƶ벽ֻ־ĳκθ޷һС
ɢ
ʱ̾˸ղŵĶֻӶһǿͻȻ𣬶˿֮𻪳ǵ̳һ˲ɢɵ̳ɢһ̣˿̹㳡֮г̾⣬˽֮С
ΪǾ㵵ķ֣˿ǽµĴؾȻƶԼٶƶţ仰˵Ǵƶǽ𻪳ƶ
ŵǣԽ𻪳Ǽٻĳ磬ȻжƣһǾȻϣ𻪳ǾȻϼٵķɳۡ
һʼֱ޷ţһЩԼ۾Ϊǻһξ
̾磬㡭㡭㡭
֮࣬ȷӦıۣŴȴ֪
ǡ𻪳ǵİʵ̫࣬ҪҽЩһħɽЩֱӽ𻪳ǴħɽĻҪʡµĶࡣ
֮ɫۣ̾΢˫۵Цһǳ𣬲ڿһһ΢һ㡣
⡭⡭⣬ǸʹǵĽ𻪳Ƿô
һ̣һЩӦϿĽ𻪳ǰҲǽĿͶ̾ΪǷĵӶ̾쳣ĹΩǴӡ
ǰ̳ӵ֮¶޷ɢֻ̾㽫䳹ɢɼ̾ӵжôǿʵڼ̾ǰ˵ĻǼȷ𻪳Ǿ̾ġ
λʵ̫ˣѵҲô
ܹ𻪳Ƿλ˵ʲôʵѵս
Цݣ۰̸Ц̾𻪳ǵİһͶݵĿ⣬һ˽²̾ʵ
λ壬ʲôս
֪˭ô̾
ˣ˵Ҳ֪ôɣһսǿߣ
ս֪ôƬ½ǿߣͶ֮Ժ绽꣬ʱԻصǿߣ
˵Ĳ²⣬ĵʵͲȥͷڰ˵˵֮ϳ˵֮ɫͺ̾սʲôһ㡣
ʲôսۣ
һ˵Ҫڰȴըһףһ̾ĿѲֹǳݣһ˵һ֪̾ս۵İնˣֻܹ¿ˮ
𻪳ڿƶ̾Ĳٿٶȼȴֻ˿̽𻪳ǵĿȴħɽ̾Ĺ֮ǣڳǡ
˿ڳͬǾۼĵӣ֯յɢǻͳһװŲΪڰæ֯գǾڳǵƿߣ̼ҵѪǡ
̸լԺ̼ҵĸ߲֮ͤ裬Щн̾żԨԴ֮ˣ˽֮̾⣬еĽ̹٣ҵսԼ̷̾ˡ
˿̵һЩ£ת֮ǸΪ̾ϵ̼ͷѸӥޣ֮̾˿԰ȫĵħɽ
ȻתƣǷŲµȴཨ̼ҵĲҵ
ϲ
ɾڼ˽ŵ֮ʱһ̼ҵѪȴ־֮ɫ˽
ˣʲôСֵģû̸ôɻϿڣ̷ȴǼΪѵ
̷磬˵ȥ
׷ʲôˣ״ȴǰ˰̷ִѵ⣬ЦŶѪʵ
Ͽڣ̷ҲǲҶԣ˵ϵʵܵͣҵֻһū͵ݣΪ̾ϵ̼ҵ˾ϣΪϴ¹̼¶Ƕ伫Ϊŷ


425 
ϣƽѾˣ
ڳǾͿ𣡣
ǻǸϿ뿪ɣѯʣѪͻȻ˻ߵĴ
˵ʲôƽٽˣ
ѪĻڳ˽Ǵ󾪣˸æ߳ͤĿͶգԹ۲˿̵״
ϣ쿴Ǹһ޴ʯڳϮϵ߳ͤѪǲ˫ָԶ˵
⡭ǣ
˳Ѫָķȥ˹Ȼִ˿һ޴ɽһʯշɳۣڳڳϮ
ʯٶȼ죬ɳ֮ǿİɫһ
Ƿ֮ʱǾ޴ʯڳǵΧ֮ڣǻ£Ŀƺڳǡ
ԣϣǿʯһǳأǳǳƺˡ
ϵΪǰһĻʧ֮ʱ֮ʵǿսȴָǾ޴ʯ澪㵵ĺ
ģһǳأ
սָ˽ǽĿͶʯϷʯĽӽҲ㵵ķǻһǳأǳǳ֮лֵӰܶ
˱ǰһ֮ʱǾ޴ʯǿڳǣ޴Ӱ£ʹڳǵĴ˺ڰ֮С

ܣܣ
ɲǼ־ʧĺ쳹һƬڳǵİǿʼƴӴܡ
ҲҪţĵӣΪ˽Ӵǰħɽģ
ɾڳҳһƬ֮ʱһΪǳǳ֮𣬶ڴ˿ǽ𻪳ڳǵľ뼫ƽҲǿĽ𻪳۵ס
ǵ֮ҲǽĿͶ˽𻪳Уž㵵ķǳǳ֮Уȷĵվ棬һֻŵڰҲǰ
ಡ
ʱͻȻһӰԽ𻪳м£ı˲̸լԺ֮С
̸һ˿λ֮˵ɫȴ˲ϲΪ̼ҳΪڳǰ̼еĽ̾
ϣ̹٣ս̷磬Һþò
ѾݺϣĽ̹սͬȴһ˿̷磬̾ϲõ˵
Ϊƽ̾ڳǺֱӽ˴εĿĸ֪ϵˣϵ˸Ϣ¡
ЩڳǵİȫٻڳǺ̾ٴʩչͨڳͬ𻪳һǳһͬħɽȥ
ħɽ۹Ϲ۹ڤ۹۹ķָߣͬҲǶ½ĵ㡣
̾Ҫ촫󣬶۹İռһĻħɽõĵص㣬Ϲҵ˽۹İתƵ˴
ħɽħνΪ֮أټϴ˴תƵİ࣬ԴҶפħɽ֮⣬ûС
˿ħɽӴΧ֮УǾۼǧİգǵϿ̻Ųͬı飬е۲еĳ־壬ҲһЩ˵ϾȻڴ˷֮ɫͯȴƽٵĺ壬ȻȺʱӪϷˣ
½İ½˾ۼ˿ħɽȴһĻʵĺϷ
ħɽģԶľΪŨ֮ȴ޴ĳǳأǳɽһԶľ֮ϣڳ𻪳ǡ
ڳ𻪳ǵİǣǧԼϹҵĵӼڴˣ֮ʵĵҳȫ룬ϹҵϹˮ£Լ̫ϳϷҲǼ
˿ǵĿȴעһΪǸ̤̾յվڴ֮ϣ֮һΪǿս֮ڼٵӿ
ˡ
ͻȻֻ̾ºһɰս֮Ǳӿ£·Զɭ֮С
¡¡¡¡¡
ɲǼ䣬ԶľΪ飬ɳʯ֮裬һɲм쫷ڼӣ쫷ɢ֮˾㵵ķħɽľȻһƽԭƽԭ֮ɶ½ǧڴˡ
ǿս۵ôֱֲ̫ˣ
ǳڲԶƽԭϹԼλǽľ֮̾ɫһԽһƬɽһƽԭҲֻսǿ߷
⸴ӵɽ֮һƽԭ̾ƾԼǿħɽ֮ƽ̹ĵ·Ǿۼɽ֮İǿԽ
ħɽħǣֶ̾ͨǽ̸ǲ˺ڰգ˻ͰսƽԭеС
ΪºƽٽҲ֣֮̾׼ڰһͬŲתƣȻԸڰա
յʱ䣬̾ħɽ֮в˽ʮΪħɽ֮̾ŷ֣½İʵ̫࣬Ϊ˿ǿЩתƣһԶԶ
һк󣬶½ǿʼתƵḶ̌̾·ޱߺΪʶԼԼޱߺõĴʵ̫٣ټޱߺΪڵ⵺аնۼڵĻ̫ʱ䡣
ֱַ̾ޱߺڵ⵺˼󣬶Ϊ˿̾޵ǿߡ
µʱ䣬ϣ½İȫתƵ˲ģڲΪĳǳ֮С
ֹǶ½İԼӵǵħޣİԼɽħ޽Ǿۼڴˣۼǵѽ֮࣬ӴޱȵǶǰò¡
Դ˿֮ʱ๬λסڵħ޼һֳǺ׳ۡ
Ī˵Բ͵ħޣ֮еҲǾۼһ𣬲һؼʱ̣ȴǷ˱˴˵ĶԹ
ΪǵУǲƸǶԹѱ䵭ΪǸ֪ǻܴá
֮Ϊӵ쳹ϣ֮һУΪһĴڻת
֮Ӵ̾Ī˵ôӴ󣬵ĸ߶ȾѴ͸Ʋ㡣
Զһȥһͨɽƽԭ֮ϡֻɽȴǳʼΪ֮ɫɫ֮ɢˮһĹ⻪ҫ˫ۣ̾
˳ǣķֱŵиɻ½λִĴ
ޱȣķȼֱͬһ֮󲻽ΪǿķͬҲǼΪǿĹ󣬿ɹأν½һ󣬶Ҳ½ֵƽٵɱﵣ


426 ƽٽ
¡¡¡¡
Ѫɫ֮ϣҰɫ߼ӿ׹ⲢƲ㣬
׹ܲߣճ˵Ѻۣ߽⣬һ̣ĩգ
쳹ϣеİǸŵɪɪȺ֮촫
ûõ࣡
ųǳ֮Ϊƽٽٶİǣһֻ޳ǵħ޲мķ̵ˣǲȴ֪ˣҲͬΪǰһие־壬Ϊ֮ʵһ֮νĺƽڼ١
ƣҪˣ
֮У½սǿ߽ǼڴˣǵĲǵȴǳεϲ˷ܣΪǺڴⳡƽٵĽ١
̾²ʹӳս۴ﵽнսۡ
ƽٽ֮󣬻ʥʯԸΪȺУҪȲսʥˡʱĵº̾Ц˵
ǺǣԣҲ뿴һʥʯΪģ
»Ҫȫ赲ⳡƽ٣Ȼһжǿ̸ڶºĻ̾ػص
İ̾ǳǶԷӵսʥʵȻ߽սҲ빥󡣡״ʥ峤Ҳ˹
μ˲Ҳ֪֮ԶžԵġ
Ը˰ɣ
˵̾΢΢һЦǽصĿͶ˴˿Խգ֪ΪΣܸ̾оⳡƽûô򵥡
¡¡¡¡
ͻȻ쳹ϵ쳣ǿһǰɫվȻתΪ˰֮ɫֹգ̫ĹâҲǱڸǣһ½ǻΪһƬһ˿ĹâΨһԿֻϿǼٴܶ׹⡣
ãã½֮УΨһ⣬ǾǵѾתǰڰ֮ʱǿԿĹâƬ½ڰĹâԵøҫۡ
ȻһƬ֮ȴȻâ֣һͨĹâҲʹЩİǶһ˿ϣ

ͻȻ֮дƷ֮˼Ϊȼգ˺ѣôĴ̶ôĹ졣
ˣ
һ̣λеѽǽĿ˴˿̵գΪ˿̵ѲһƬǳΪ˻֮ɫȼյʯڳ½Ϯ
ʯŻβͼ£˺ڰ֮ԵöĿޱȣЩʯǻƳһѵһֻ꣬˻ľȴĹͣǵֻп־塣
ô£ô˶ʥʯ
չżļزӦó˶ʥʯģ⵽ô£
Ŵ˿̵գ峤죬ȡǼ֮ƽٵĹżͣطΪ㵵ķ֣ǰһĻƺżеļżĲͬ
ǲʥʯ
ǡʥʯʱ̾ȴָ˵
һ˲ž㵵ķ֣ȻյͻȻǵĳ˼ɫĹâɫĹâԽԽñǻɫʯҪӴ
ֻȴǻ֮ɫɫȻɫĻ棬ҵ֮ʣռ䶼Ϊ֮ٵı任ɼ̺˶ôֲ
¡¡¡¡
飬飬飬飬飬顱
ʱ̶ĺʼԶһЩʯǳɹĽ䵽˴½֮ϣǵĽ䣬񱩵Ǽɢ
ʯɵͬСɣսǿһһɭֻΪҽǳرΪƽأӴɽҲǱǧٿס
Ϊ֮ѺԿǵص֮йڵɫҽһЩԶŵĻɽ˲侪ѣʼ˳ǧ緢
һ̣ǰڰһƬĴػ䣬貵ĹâҫڰյȴǹỨΪһ̣ļ԰ǰδеƻ
𣡣
ʱһĿ֮ͻȻԶ˳ȥֻһֻǧɵĻڳٵı۶
òƲǣͷȴһֻĳǣĻڣͷǻԴ
飬飬飬顱
ֻǰ󣬱ǿʼԴзĹǿƼΪҵĹȴ޷Ī˵ƴôһµʵûС
Ȼӵгս۵ʵѵʥʯػʥħŶŴз񹥻Ļޣһսǿ߾㵵˵
ʥʯû£ʥħӦþЩɫʯ
ǿˣָ̾Զ˵
˳ָ̾ȥ˷֣ȻŴȺĻٵĳǲֹòͬʵҲֹͬǸ򣬴˿˷ǳ˴ȺĻޡ
⡭Ҳ̫˰ɣսۼޣĿԵֵסô
գ֮䣬ǱʮֻΧǿû˼룬ҰɱԵħ˲ĺĶŹƺȲҪƴ󣬽ڵɵ
ߣδҲ̫Сˣµʶһɣ
ս۵Ļʥ峤ȴǺݺݵİһۣһԵĶº˵
ΧҲǰ취ðǸеֻţǽǰɣ
ÿڣºҲͬص˵ͷֻ˫ۣһһĲ֮Уһ󶼷˾޴ı仯
ˣ
ͻȻһ貵Ĺâͬһɢһ㼫ٵɢɫĹâɢ֮ʱǰΧڴ֮Ļ޾ȻѾʧʬ޴档
µôģǰһУλǰ־ֵսͻȻ˷ܵĺ
ֻҪ㽫۷ɢԼֹʵ̫ʵĴɣֹнսۼĺá
ºػȴǺݺݵİһսۣ˵

ǺεݣλȻҲս֮뵤ȴʲôǣԱѵҲǲҶԣ˺󼸲ٴνĿͶ˴֮⡣
˵֮߱ʱǼɫʯȻ䵽˴֮ϣֻȴûһ֮ԣƺɢ˴½
Ȼ¼ʥħӰӣЩȴͬȳһ㲻ϵĳŴ󱼳۶ǵ޷ԴκεƻڼһЩ֮󣬱㱻ɱ
ǲȴϱĨɱĻǣǰֻİҲǿʼת׷ײȥϵˮϣעһУΪǾ֮УҲĿԶⳡƽ١


427 ʥħϮ
䣬䣬䡱
ɾ͵ڰոպת֮ʣ֮ȴʣ̶ĺԶϴ
ǺƬؾͻҵĲڴ֮УȻԸо´صĲ
һ̣ǰ΢תٴαòһεĿ־ǰĻҪǿңΪһֲԤ˵ͷ
໣
ͻȻһΪ̶ĳХǺķֲ֮᲻ɵĲΪħޣһֲ֪е
ô
ͻıʣȻӲ̾˵ע⣬˿λ֮еǿߣǽصĿۼڳХķ
ֻΪ˿½״̬֮б鲼ѺۣɽΪƽأ̸Ļ¿Ӿʵ̫ͣ޷嵽ǺηﳯǱƽ
໡

Ųĺϱƽһ˺ѶĤĳХ֮ٶ𣬶һ̸һǿ쫷磬쫷ϯ֮ʱ㽫ŨŨ̴ɢ룬һǹģڸ˵С
ǧɣվһһͨ쫷磬ģ໯ħ޼Ϊȴ֮ɫڼһƬ˫ƾ޴ָ翪ɽ޵Ѫɫ˫ͫ˷ŭ֮⣬ǲľ֮иǲɫ塣
⣬ʥħ
ô˾޴󣿻ȻǸ߽սۣ
ǰǲӴʵҲǿĿֲľ͹֮еǿȷνʥħ
ģֻҪսʥ߽սҲΪ塣õʮ˵
õĻҲ΢ǽԼѣԵֵʥħĹ
໡
Ϊǣֻʥħǰ󣬾ȻûмŶԴйվԭأͣĺš
𣬺𣬺𡫡
ǿֲĳХ𣬾ȻŴĻ޿ʼٵĳεȻǰ֮࣬ʥħȻټ޵
ԽԽֻ࣬һȴûǽֻʥħΧסȺڳԼһ㡣
໡
ͻȻʥħȻһƣоȻһɫ壬ɫֺǻһֻ޴ƣֱ֮ͬһӴɽ
ҪˣСģ״һսǿ߾ŵĺ
һ̣˶ľģȻҵģǽԼҪǮĳ֮йȥ
ԣĿȻǴ󡣡
ɾʱ̾ȴǾ㵵ķ֣۳ľƾȻûгǶΧΧĻץȥ
ӴӶ֮磬֮˿ΧһǳҲᱻݻ٣һƬɭҲᱻ䴵ɢ
ɿӹ֮ʣȺĻ޾ȻȫģһƾȻʼǻصʥħĿС
໡
ǾƻصкʥħٴηĳХһڲڷž޴ı仯ʵȻڼٵ
ãȻԿǻǿʵ
̾Ƕô񣬵ʥħ޳ȺץʶĲԣʥħʵڼ֮ǸæһԵĶºãҦ˵
ɶȻʹֶΡ
ѹ֣ѹҪȻǸҵȵϢô޳￿˵ﻹʿǵע⡣
ʥħͿԸõɻʵ
Уȥǿ赲ĹǼʵͻƵսʥǿɾˣ
ﵽս֮Ѳ̾Ҳȷһ仯һҲΪʥħҪǰɻ޵ԭ
Һô󷢶ؼ֮ʣº߰Ķ˵
ĻһǵͷӦʣΪ£Դֻ·һЭҲϣȻֻнս۵
ͨĹȴԶǵǼһͬĹҲĿԽֻʥħɱ

ͻȻºһ£һ̣֮дﵽнս۵ǿߣǽԼ֮У˴Ĺ󷨡
ˡ
ɲǼ䣬ٴҫ۵ĹâֻһεĹâҫ۳̶ȣ̺ǰ޷⣬ΪһοǼ֮нսǿߵ
âΪļɢдǻԵɨһУ֮һɽ御
ǿĹزƽϢһ̣Ī˵ЩޣֻʥħҲʧǰϢҲǳʧ
ʥʯ쿴ʥʯ
ʱָǰʥħվĵط˷ܵĴ
˳ָķҲǾϲķ֣ȷһͬСʯͷƯڰ֮Уʯͷʰ͸ɫ壬壬ڲͬ建ţиӵ޷ܵ
ʥʯʥʯ
ǿ̫ˣ̫ˣлͻƵĸ
ƯڰյʥʯһЩǿ޷ԼǼһðĽʥʯ޲ھ߳Ϊ
ߣ벻ʥħҲˣĻǾͲصⳡƽ١
չЩﶼȥ㼸֮ҲͬԽⳡƨƽעʤ
ͻȻ޳ǳͨĴЦⳡƽѾȻȹһ㡣
ԣʥʯб仯ʥħû
˽Ϊ԰Ȼȹƽ֮ʱ̾ȴɫһ侪Ϊƾ֣ʥʯ֮һ𽥵ɢǹϢ֮ǰʥħһޡ
໣
Ȼ̾ոշֲ֮ʱһɰ忪ʼʥʯ֮ɢ֮ɫ̺ʥħǰͬϢҵɢ֮Ѹֻۣ˲ǰһģһʥħٴվڴ֮ǰֻһѪɫ˫Ŀ֮Уȴ˼ֱŭ֮⡣
໣
ʥħ֮󣬴һ磬ұȻӶһɽľƱǳҶ¡
顱
һУǿһ˲ǣһǹ̲ɴݵȻҵĲȦȦеķλϵɢ
ǰһ仯Ī˵Ӵеڶ͵飬λ֮е½ǿҲɫ䣡


428 ֮
飬飬飬飬顱
ǰĹƺ׵ǻʥħ˿̵ʧȥһ㣬ϵĻ˫۳Ϯ
ʥħǿޱȣٶȾȻҲǿ磬಻ϵĹ֮£סĲ֮ڵİҲ΢ǣ
ҼһҪס
ʥħ˷Ĺ̾˸κεķģȫĵĽԼ֮ԵֵʥħĹ
ɶôǿ˵ӵи߽ս۵Ҳ޷ƴŶԡ
˿ǰʮĵãҲǱý겻ʥħӵǿ
ʥħʥ֮Ͳҵȵ֪С
οͬȲεǿ֮Ҳǿ֣֮ҿʥħʵȻڸ߽ս۵ĲΣ¾ҵȵ߽սҲ޷Կ
ºһԼս֮һ߶Եý͵
ºĻҲǼΪͬصͷΪ˵ͬһε֮䶼ǿ֣֮οʥĹ
ȥǰ취µ˵֮ʣ仯Ҳɸ󣬼֮󡣡
ƶҵȲ罫ɢ½֮˵ԵֵסʥħĹʱ̾ͷһԵĶº˵
򲻿ɣ֮Խڴ˴Ϊҵ󻯵תΪ
Ľ۸ǵôҵȵ˷࣬ЩƽδӦ󣿡̾ո£޳ǳͨǲķ
ǰ̾ЩոûĪ˵ǵֵʥħĹһλԽǾĨɱǸ֮ˣ״峤ҲͬӦ
֮ҲǷ׷ױʾͬλĻϤǶºҲҪ˺̾һҪıתǲܵģ˽Ƿԣ̾ҲԵ޿κΡ
ɶȥֻҵĴοֻһֻʥħĹѽǱأʥħҲ֧Ԯҵȸ޷赲
ô죿ҪҪɵĻתǡ
ԣɵ²֪ʱ˵Ҳδؿţ׸ô
µƣ̾Ҳǽ֣ϵ˼ŸȰ˸ı뷨ȴ벻һŷ˵
ʥħĹȻǿ˵ȫֵ£ȴδ˫˽ֵ״̬֮С
֮±ڸǣǷֲҹĳֲεǿ߶ʱ䱾мλĸӦԾһʱķֿλе֪Ժƽٽǹȥյʱ䡣
飬飬飬顱
֮⣬ʥħȻڷĽĺ̶ĳХ֯һ쳹ϣյʱ䣬˼ΪƺӦֻʱ䣬ʥħȻûһ˿ƣ֮Ī˵֮ǰҪǿһЩ
֮ڣʱԴԴϵǿǣɫ㲣ǿʥױ֧ţҲǸ޷ֵ֧һ̣Ϊ˵ֵ٣ʥĽڱóҲ
ѾˣټּЩʥħͻԶʧ԰ѻ٣ֻҪҵȻڣΪؽ֮׾֮¡
Ȼ㲣ѹȴȻ£ǰǵĵϴ˿ǿʼϣ
ȥǿ¼ֲˡ
ɾʱ˫Ŀվþò̾ȴͻȻ˫ۣڻվ󣬽صĿͶԶ
໣໣໣໣
̾Ļ˽һ㶱ʾ⣬ɻ̾˻֮ʱǺԶһ̾ʥħĳХҲǱڸǣʹÿ˶ǹ
ģǣʲô
ħĵٻ֮ʱĪ˵֮еǿߣȻֵסƣȻ˯İҲǻ˫ۣͶ֮
˿Ƿ֮ǵ΢İգеλսǿߣɫ䣬һε亹ͷ͸
ֻԶĻҳǳɢȥƬӰ֮УǾȻֻޣЩ޾Ȼȫ˻򣬾ʵҲǴӳս۴ﵽнս۵ĲΣ˿ǵصĳŴٷ
Ҳ£ǵٶ࣬Ҳнս۵ʵѡ
ʥħǶԵֺֿοЩޡǰһĻ󷢺ɪɪ֮ʱͨȴǽΪмغ
ͨĻеϸһ뵹ҲȷˣԷٶҲнս۶ѣ߽ս۶޷ƵĴ󣬸ɻġ
ˣ
Щ޲Ϊ壬еʥħȴԽҵȵ󳹵׻ɾʱ̾ĿȴԽ޴
໡
໡
̾ĻµͬʱĳХ֮ͻȻƬ֮˸Ǿ㵵ķ֣ӴӰڻظ֡
ʥħ
ʥħ
ֻʥħȻֻʥħ
ͻȻһսҲ̲סĵĿ־壬ָǻ˻ߵĴǲ˾֮ɫͬٻ
Ϊ˿Ǵ֮УֻӴʥħŴٿͬЩһ㣬ȻҲһԳĳ򣬶̾˾ȵǣǵȻֻڶԴ󷢶ʥħҪǿࡣ
ˣˣˣǳ׵ˡ
̫ǿˣȫ֮У㼯½ǿսȻ޷ǿ⡣
̫ˣǸǿԶԸģǿʥĹ
Ǻƽ٣Ǻƽ٣ǰ½Ϳ̿׻ħҲ޷ǵħƣǰˣˣ
ǼٿĴĪ˵ѾһţеЩǿҲǿʼΪǸÿԵֵʥħĹһǾˣ׵ľˡ
Ī˵ǣ½ǿߣǰäĿŵͨԼõҲĴ֮ɫ֪Ǻá
ΪһʼʹʱǣǱ·һǿӳ½ڲˣǰǿʥħǵܹӶԶ
̾ҿʱķˡɾǾ֮ʣǶºȴɫģ΢Ц̾
µ˵
ºĻ̾ȴΪ֮һľȣȻº˼ȴ벻ʱºȻͬ뷨
ϸ룬ǰ˷ʱƺֻжºδ˵Ҳ˵º뵽ֵ֮ƽ٣
½֮𷴻ЩҴ½߾ɱº˫΢Уȴ羪һ쳹󣬴˶С


429 ϣ֮
½֮𷴻ЩҴ½߾ɱ
ˡ
˵֮䣬ºǽͶ˴֮УɢںΪһ塣
֮Уڻͨκα仯̾˶ǿظܵºҪںϣ̾ҲԥæʶͶŵ֮Уںϴ
Ȼ֮ˡʲô֮ԵֵסʥħĹ֮ȴûκεİ취
Ϊ֪㵥ǵҲ޷赲סʥħĹ󱻻ôǾͳ׵İˣԲŲ˼ôº̾ںϴ
ǿֻ֮˲۱㼱ɢںΪһ壬˿̵̾ҲƯ˰֮У·ҲǿĿ̾ˡ
½ţ½ǰδеĺƽ٣ҵҲܵв
԰˿ؽҵȥȴ
ʥħǼҪҵһٻȴ̫С½顣
ڣͽǼʶһ½֪½ôַġ
֮ںϣҵÿ˼仯ӰϣҼҵһֿͬЩʥħַҵһͬǻɱ
ͻȻºͬɤ߰ĺнս۵ʵֹﵽ˴С
໡
ʱʥħǺȻһʥħûзĹھһ֮ͻȻſѪڷ
֮ʱۿɼǶ֮ռ価߽⣬̺жֲ֪
ֹʥħһͬ˹Ⱥͬſ죬湥ȻǵĹԵ΢ǵֻ޵Ĺ֯һ֮ƺֹȻ˿ʥħ
½ǣʱˡ

״ºĿҲԵ쳣ͬʱٴοڣ
һ̣ǸǿߣɽħޣǲƽգǵϽǼᶨһ飬ǾǷŭ

ͻȻ˻ߵź쳹֮УԴ͸Ʋ񷣬ⲻĳλǿߵ½Ϊػ԰ź
ˡ
һ̣ǰһȴͻȻ˾޴ı仯һɽɫĹâȻɫ֮Ҳϵɢâ֮вֹ̺˼ΪֲȻżΪ̶ź
Ȼеͨ
ͬȺһս
ǰı仯̤ڰյǿǣȺ½ǿǽ˴͵״̬޷Ще΢ͬһĴڣȻԱǿҲǸе־塣
ǣ̾ȴԱϲãΪֹȻͬɵ˵֮ػ½ǿ
½ǿ̾ҲǸæԼޱ֮У룬ǽɫĹâŵ˼£̺֮ͬ
顱
ڣǼڴˣ쳹Ƭ½ĺмɢɫĹâ֮ʣ˲ûʥħĹ˲ʥħ
ڽʥħ֮ǿֲٶȲϵɢﵽޱߺǴԽ½鲼½䣬ɫĹâͬϣݹ⣬ҫŴ˿̵½
ɫĹâôĴۣȴ紩͸ĵһ㣬ҫ飬гϣ
һ̾ǽɫĹâٴۣȴûһûһ۾Ǿŵҫ۵Ĺâ˫ҪǰһУܿȴֻǽɫĹâ
ɫĹâ˽һʱ֮㳹׵ɢǿķ£½ҲǳģǰһУֻ̤ڰյ̾˿Ŀ˿̴½ģ
˿̣Ӵɢ½ĻҳǳɢȥǱѪɫմ˿̾ȻǻָΪ֮ɫ
ǰ֣֮ͬʱһƹâҫ۵ĹâԴصĶҫǳ⣬ôůů˵飬ʹ˳죬
ųյ½Ҳǳ׵ĴӺڰ֮Ѷ֮϶΢绺ƯȻ½һƬǽ壬½İ黹ڣ½ڡ
֮ʧˣײп񱩵ʥħʧˣЩ½ݲеĿȫǵĹˣⳡǧֲĺƽڽˣ½İȴȻš

ǰĳ»ʵĴ½̤ڰ֮еλսǿǣǲеñ˫ۣһһǵϽһֱ飬ǾҸһǴûܹİݡ
쿴ʥʯ
Ƭ֮˲Ż˫ۣʱһսǿȴָԶ
˳ȥ˷֣ھǵԶȷż貵Ưڰ֮Уǹǿⳡƽµıʥʯ
ಡ
ʥʯ֮˽һݻ߶ʥʯķȥһ˶һĿģͬһ뷨Ǿʥʯ
ȻͬΪսۣʵȴǿ֣֮֮ٶȴ̾̾ﵽнս۵ʵԶ˵ٶȡ
似⣬Ҫ鹦ɻɻͿǿɻ˵ƣ̤ս֮̾ٶȣٶȸԶͬȽ׵ǿ߿׷ϡ
ˡ
ɾ̾ոն֮ʣǿĹȴڳ̾תȥ̾㵵ķǹȻǽԼĺ·Χ
顱
״̾ȴ˿һȻӶһεĲɢЩǱ̾һһ⡣
޳ǳĸλ֪Ǻ⣿
ڽ֮̾Ȼֹͣʥʯȥ壬̤˰֮УͬʱǽԼս֮ӿγһӴս֮˵·߾
̾ƽȻҵȵ˹ϵȻӴ
ʥʯӵžÿһţȴһ޷䣬ԡȻʥʯ
̾ʣͨﵹҲĨǣһĿɨԶʥʯλãһǲ˵š
̾޳ǼȻ˲ʣҵҲǿɴڽսЩ½
ɾͨĻո֮ʣʥ峤ȴ˵ͬʱʥǿ߸ǽԼ޳ǵΧһ
ֹʥǿߣ̾һµǿǣͬĴ¶Լ޳ǵһģ


430 ºʵ
ǡͨʥʯô
ֻûǸˣ
״̾Ҳ΢΢һЦȴǼת䣬Цݵһ̣һɼΪŨɱǲȫ
վ̾СףԼСǽԼıٻ׼޳ƣС׵ƷƣڳΪ֮𺳣
죬ãǺ⣿ĪҪ޵һͬԸǲɣ
ʥȻҪǳ֣ǰһͨ˿ɫȴǱ֮ɫĵĿֻչ¶Ա֮ϡ
ͨ㻹ô
̾峤е峤ںƽٽ֮ǰƻãҪԸˡͨĻţºȴ治ɫĵЦ
ȻĶº̾ȴǲɫ΢䣬Ϊֶº˷ǳĲ򵥣޳ǳʥ峤峤⼸λ½Ķǿ߶ºģò˵ȴ֮߷緶һλ
֮ǰڴ֮ڵֵƽ٣ʥʯΣҵ̬Ȼ֪̾ıһʵɲ֧š
ܹʼձ̬ɼǼΪ֮̾ȷһ£ǾĳˣǳĲ򵥡
峤峤һˣҪʱ䣬սپͻȻ̾Եú촫
ºͨɣ̾Ļ󣬵켸ͬʱ
ڱȵͬʱúһʼղڿйױ븹Уһ̵õų貵Ľɫâǹâ֮ҫ۷̫֮з⣬һ̵õʵǴ
ˡ
ֻȻӶһֻΪҩǸֶֻҩʽ֮ɫǶ˰ת֮䣬ҩ󣬼дǿֲͨ˱ȥʥǿ˲
ӥ
ڵ÷ͬʱ峤Ҳһתһֱɫֶֻһɫվ貵â
໣
ɿҵһɲǣһֻâ۳ɵľӥǴԼǻԵĹȻȵõĻҪǿἸ֣ɼʹȷŲ츳
ֹҪ죬һ̣ССͬʹǱ˴˵ı˼ΪֲĹ̾𾪵ǣСС׵Ĺ˿죬ƺΪǿ
С׵̾ʩչΪǿķÿս֮ʱС׶ὫԼն֮УȻ
Сı̾һȻһɫĳޣ޵̬˰ɫƬ̺ǿ֮ǿСӶ֮䣬ƬĿռ
ССף죬λнս۵ǿָͬλǾº޳ǳͨ
֪²ãͨº£Ҫֵֵ˵Ĺȴ֪һĵһǷӳԿ
ͬʱʥ壬սǿҲǿʼ޳ǵսǿ߷λ½֮սǿߴ˿̸Ҳֻ֣վԶעǰһС
µֵ֮
໥֯һĵͨɫǳ׵ݱ󻹲Ų׷ľš
ͨƽٿĿˣλнս۵ΧҲǿʼûףֻúºһֵͬ
һ̣̾ȴûжֶվԭأĿŶºһһºΪֹûó̾ʶһ£ǺֲΡ
ͨ˺󣡡
ͨﻰո֮ʣºȻֱһӽͨͬʱȻ̤գ޾ɫĳĵϮĹȥ
̾峤峤벻ǾȻϵһ𡣡
ˣȴȻ̫ΪǸһ֮ˣǡ
߽սۣ

ͻȻºһץǰĿռ㼫ٵתǿռ֮оȻһ޴ĺڶڶתиɢ޾֮Ī˵ռҲԴԴϵرС
ǺڶɢĹĵԻһɽǿȻɡ
ʲôºȻͻƵ˸߽ս۵ĲΣ
һλнսĹɣڳ˶ԿĶºӵи߽ս۵ʵ
ˣȻʵô
΢Цɨ˵Ķº̾кݺݵһ̲֪Ϊζº˵޿֣ԭͻƵ˸߽ս۵ĲΡ
̾벻ȻôãʥħʱԽǿĹûʩչԼʵɼºĻǶô
ôˣ
ȷĸǣں£Ѿˣº΢еĿɨֵˣڿһڴѾõĺϷһ㡣
ʥǿߵţԼ޳ǵͨȴ˲¶ֻЦݡ
սۣÿ֮䶼ž޴Ĳ࣬ºﵽ˸߽ս۵ĲΣٶнսۣҲ׵սʤʱ˿ǺɣⳡսǱʤɡ
ʱռ䣡
ɾ޳ǵǿΪӮ˵ʱ̾ı֮ȴͻȻͬʱڵƬռǿʼ޴ı仯
⼫˸ͬʵԲ״ŰΧֻ˲ڵĿռǱ仯Ϊ֮ɫ
ô£ռô£ҵƺѹˣ
ǰı仯ͨҲǲɫ䣬Ϊ㵵ķһƺܵ˼ѹƣͨ˵ľţ죬ãСС׵˵ȴǲתϲΪǾ㵵ķ֣˿ǵȻõǿ
̾СӵĹ似ϴֵܶҲ似³˴״޳ǵıæͨ˵
ѹƶԷǿԼʵ似似ɣǰһУ仯ΩºʼձǵЦݡ
ǣ
ڶºȻܹ似̾ҲǸеΪȣȴûзϡ
Ϊ似Ƭ½֮Ǵ˵ĴڣʱԼ޳ǵǿ֪ʩչ似϶Ҳһּѹơ
ʲôȻ似
ôܣ似ǲڵģ
Ȼ̾Ļ޳ǻǵɫǱ쳣ѿͨҲֳ˾֮ɫ
ãܺãˣǶºȴͻȻЦЦǰĲô˲ͷһж֮һ㡣


431 
̾Ȼ򵥡
ΪͿԶԸô
ʵ̫ˣΪ似ڴ½֮пɲֹС
Ҳᣡ
ºͻȻ߾ұۣƵľ𣬾Ȼ̾ոʩչʱռ䶼Ƿ΢΢ı仯֮
ˣ
̡
ºұ۸߸߾ƷУһĲɫ߾Ȼұ۱ӿ֮ۡ
ɲǿ̶̣ĺ쳹ϣҫ۵߸Ĵ֮ܶռǱиɫѺۣЩվڶºսǿҲǸæ˺±ɫ׵ǣС
ɫ׵ԽԽ࣬Ī˵ºܱߵĿռǾ߽⣬˿̾似ʱռҲھҵĲš
һȦȦɫԶºΪĲɢǿĲ̾ҲǱƵˣʱ˿нǳžŶ֡
似ף
ͻȻºһȣۼ׹Ǳӿһ׹۳ɵĳϷȥ
¡¡¡¡¡
׵ʱռ佻֯ɲǼ㱬̶ĺһ⼫ɢʱռǳ߽⡣
ǿֲ׵ȴûֹͣǴֱ볤գȻյı仯Ͽյƺǳһ޴Բοնն֮
似ֱҪֲ似ô̫ǿˣ̫ǿˣ
Ǵ׵ԲὫĿƻأһƺȻȴǷ֮ˣ޵ʥ壬ɶ֮ƵĶºǳ׵ıºǼˡ
ǿĹҵȷҵȼûأƫƫûôºǴʲộ
˽յߣ̾ȴǽעŶºΪԸܵǰºǼǶôĿֲ
ºҪɱǵĻǵľ룬ǰһǼ˿ԶܣǶºȴƫƫûôʹ̾˼⡣
̾峤峤֪Ҷºô
һҲҵĶ֡ͻȻºĿɨˡ
һ޵ʥԼ˸ǲһĵɢºĿ֮оȻŨĿ־塣
˵λǶʶˣǰҪҲҲΪǡ
ƽѾȹ½ȴͬһ㣬½޼ҿɹ飬ǵǿʱľ֮Уȴǳ֮ơ
ǿΪȻǴ½淨򣬵ûиĴڣȴҲϵǰһʥħĽĲҵȵ½ŴҲĿˡ
ҲӦ֪Щб΢ĵĴڣǶôҪ´½Ҫ½裬ΪƬ½ߣҶΪ½׵Ρ
ʥʯһʱܣȵ½°֮λ̽ʥʯķ䡣ºĿˣЦ
ͻĻʹΪ֮һ벻ºȻʱΪ½İǡ
µ˻棿ֻҪҵȰ½԰ͿϽʥʯָҵһݣڶºĻ˽ΪĶø̽Եʵ
Ҷº˵㻰ºЦ
ǺãͰµ˵һͬ½½ȵ½õ֮ٷЩʥʯʥʯʱڶµﱣܣҵȵҲģ
״߰ͨȻҲǼΪͬ˵֪˴Ȼ
ֻºѾǴ½ǿߣºʥʯ˽̣ҲǺް취ºȻûôҪƽ֣ȺȻԸӦ

º½һСˣʼ˽ȴһ͵޶Ĵˡ
Ļֻãȵ½½֮Ī˵ʥʯǣԼй֮ˣᾡɱ
ɾʱһߵı֮ȴͻȻͬһƬǻ˵ĶС
˽ĿͶķ֮ڳȴǴ󾪣ΪǾ㵵ķ֣ԶȻһ׷Բԣµ̤ڰ֮Уλߵ֮Ҳʶλ峤
ôô
̤ڰ֮еɫǴ䣬޷һȥ֮ˣôͻȻĳ
ԣǿ쿴ʥʯˡ
ʱ˾㵵ķ֣Ǳɢڰ֮еʥʯȻ⣬ǹŵЦݵ˲Ѳ룬ʥʯӦȫȡȥ
Сˡ
꣬ǿƤ½ʥʯߡ
㣬ҲǴﵽ˸߽ս۵ĲΣ̤ڰյҪº治ɫЦ

㻹ûϷô
ºˣӽгɣҪһͬɱԱ֮𣡣
ˡ
һתһɫĳǸ֮Уѳ͸ˮһ㣬̺ȴԲСƷ֮ҲһƷ
ಡ
ֱ۰ڶ֮䣬ֲбԱȻ󣬵ٶȼֱֲ˼㣬̾Ҳֻǰǹе١
ߡ
ۼת۶ºҲɫɫתһһѳǸУѽ߲֮࣬ɫҵŵ˻΢СȴޱȣǶº˽
ơ


ֻֽ˽ֱȻӶǰĿռ֮бôľˣǾ֮磬ճĺһڣ̺Ϊ֮̾
顱
Ǻ˽֯ȻΪֲƬ˻Ͽ£ʱ˿ƬһǻΪ˱֮ء
ˣĹȴûд͸˶Ǳ׵⣬ºȻ׵ر赲Ĺ
ȥɡ

ڵĹ󣬶ºݽǰȻһ̣̾ڿе˾Ȼӿȥͬʱ۳һֻ޴˻ˮ
ˮһӿһ治ͣ˻˻֮ûһĵ׽һ㲨ˮӴɢѹȶºҪǿ֣˽飬


432 ۷Ծ
ºҪСϷ򣡡
ºֱɱУҲ̤մһ磬ֽճһ
ɲǼ䣬ΧԲǧɵĿռΪ֮ĿռѺλļɢһ·һƬڰĿռ֮УΧľγһĶԱȡ
Ǵɫĳ֮ϸų貵Ĺâ貵ĹâںڰĿռ֮תԵüΪĹ졣
顱
һɣһıһɫбǱٶ֮զ̺࣬˴һ
𣡡
ͻȻǹ֮һΪ̶˻֮ǴɫĹоȻȻ۳һֻӴĹޡ
ֻ̬ãθǱ仯Ψһɼľһ˫ĵİֻͫһۣ㲻г顣
𡫺𡫡
ֻǷͬСɣٶҲǿĿֲ߽֯һƬռǱݲеһͿನɢ֮ʣǿ߶ǸæòӲӲΪǿֻನҲǿԿĴڡ
ˡ
ʱ˿̣Ƕºǽеͬʱ˵ս֮ǺޱĹУŶ˵Ĺ룬ֻƸͽȻǣǾȻȫⳡսʤ
໡
ǿֻ齻֯һǵս׳۳̶ȿֹ֪ǿռֹֹֻ˻һ̣·ռĿ
ΪǴһԪĿռ䣬һ޷Ŀռ䣬ֻĽս£ȴǰĴֻһɽ価߽⣬ӴԪ֮иֶ
Ǿ˿ֲĽսȴҲӦΪֻıվλ߽սۣ߽սۣǲƬ½ǿڣλսȫսµֻν½ǿߵĽ档
¡¡¡¡
¡¡¡¡
̶ĺ쳹ϣ֮ⶼǿֻ鲻ǿޱȣǸǹˣǲûͣһƴ໥㣬˴˾
֮ռ߽⣬رɫѺ֮ʱƬǳʮɿѺۣѺۼֱȻΪһϿȣֻϿȵײȴǹڵĵصҽ
ƬѱʥħȻٻļΪô˿ɵƻǴ½쳣ѣص
յս˿̾ǶԶԶ±ǣУǶĿصעӴսȦҲǲҴ󴭣ֻǼ
˱ſֵ̾ȴΪһѺΪǶ֪ڶºı󣬻һΪǿشڡ
λʵɲ⣬ǳƷºò£ʱ˳֣ɾʹ²
͡
ɾʱ̤ڰյȴͻȻһѪֹǿУؿڴƬѪҺ
һ˾㵵ķ֣ؿھȻ͸һѾ޴ĺɫȻվһɫӡ
ӵòɫڸǣԿֻһ̻ȵǣһֳųЦݡ
֮ʱ޿̲ɢһŨŨĺǺͬһڣ·ռҲȼһ㣬ɢȴǰĹ죬
˵ľȣ̾ɫȴǱ쳣ѿһ˫ݽϣ˫ݵĦ֮˫ȭյ֨֨졣
Ϊ֪̾λǸɻ֮ˣԼ׺ףĳˡ
̾оߵǣǺɫȻɻصλɻ֮ˣȻɻˣ
ף
ۼԼ׵ΣڵϦ峤ͬһ㣬һݱǳķӶȥ
ˣҹȥۼ쳯ԼؿڴʹŭĶȵ
Լ׵ıȺ·ǻָǣͻȻͣ˰֮вǰ̤һ˿˫Ŀ֮ǷỨ
϶벻ɱ㣬㲻ʵţȻ
ʱվ챳ͻȻˣȻ뵱ͨ̾Իһģһ
ߣҲô
ɣ
ˡ
ͻȻһĨЦͬʱеĴɫȻʼȦȦһͣڰյȻͻȻը
ߣҪԱ
ı仯ºͻȻ˴غȵ
顱
¡¡¡¡¡¡¡
ΪʱڶºڵͬʱһǰδеıըбըǴɫͬݻһеħ֮һɣĪ˵Ǵ֮ռҲǳ׵ʧ
ǿӣ
Ǳըͬʱһߵı֮Ҳ쳹˵ĶУ
ǰһΪ㱨ġ
ռɢԼΪֲٶȳԼƽ̾ҧҧһתǳԶȥ
ֹ̾һʥ壬ҲӴܣ޳ǵҲͣǳԶȥ
ģ쿴ôˣ
ĪЩﻹû
֮УԶͬһŵĴɫâϽ¶˿־֮ɫΪһֹ̲ѤĴɫԶţǽµĴҲپҵĲ

ϸСѷӽ£಻İոǵУɲǼֱҵĽӹƽٵİգȻҵⳡը֮С
ಡ
쿴½սǿߣ
֣ôûвǣҪȥ
Ϊǰıʸеֻ֮ʱϤӰͻȻǱը֮ٳ֣ȴǳԶɱȥһΪЩȻǲ⡣
ԱͬСɣɸ߽սٿصıըǿֲǴɫĹâȻڿţ·ĵرȴȻ˼ΪֲƻΪɵľر˵һС
ʱ˿̣ըɢȥŨܵȴڸգǰ֮ϣºԼսǿǽĿصעŨ̵Ϊǲ֪λǷ
ºô㣬̫ʧˣ
ҼʱϵЩʥʯҪ˵С
ɾʱһӵͻȻڶºתȥ˾㵵ķ֣ӾȻվǵ󣬵Ǹе𾪵ǣ˿ֲıը£˾ȻǲܵƻȻȫˡ
ˣܣԽȫץأ״º˸¶ֻţæڰ֮Уĵı֤
һȺбܽ׷ɱ
ʥʯУһָսʥʵʱƬ½ΪҾƬ½ףһһ֮䡱

ӶԶº˻֣תǵķȥֻǿޱȵЦ


433 Ĺ
¹ȣԿ˹ʵĿһ¹ȷΧӵмΪ½ΪصĽأǿҪ̽˹֮أȴȥ޻أ˵ء
ƽϯ½ưܲǽ壬СɽΪƽأԶɭָǻΪ𺣣һɽҲǱƻĲҲ̶á
ֵǣ¹ȷԲ֮ڣȴûܵһƻһ
ˡ
ͻȻλڻ¹ȵĲԶİ֮ͻȻһռ޶սǿ߲ſɿĿռռ֮һӵӰǼԾλ̾
ֱ֮̾ӿռ˻¹ȣΪһλǳ֮ˣǱСȻ֪ӱʵ̾ǷĲ£Բ˵ء
ҵĵǶģ
·΢ߺ͵ĲݴԣԼԶƵĻ¹ȣ̾ǲɷһĨЦΪ֪¹֮δһƻ϶ӱӵǿӻ
¹£ڹС͸£Դ˿̵̾ҲǷȻСȻ£޵ǿȴ̾ǣҡ
Ϊ֮ǰæնСףС˷ɢڷϣӢʵһǿ֮УΨ׻ħʱռûгء
뵽˴̾ͨ޵ǿϵڷϢ̾ǽŵעƵı仯Ƭ֮˿
µնСףСѽӳķΧҲǴһ𣬶ڷϵȻ֮УƺûжǲǲɢЩΪǿ뿪ֻ޼ҿɹİʱ֮С
Ȼ֪º«ʲôҩ̾Ȼ޵ǿȥ½ݱܣСףСλнսۣ̾Ҳͬǰ½ΪսǵʵҲ޷μӡ
ڽϺ̾һһ޴İڿԷһ㡣
˿̾ڻ¹ΧĲݴ֮ϣǶ֮лƮԸ̬ۺɢҲǵõ˼ķɡ
ˡ
ͻȻ̾һתǵɻǳС
԰ҵģҲֻеɻ̾ǲһĨڴЦݡ
Ϊһ̣̾ѾƻһҪôߣĪ˵ºŸ߽ս۵ʵ˵Ʒ޷ġ
Ȼ˱Ա̾ʼվãıըὫ
˾ǵ֮²Աͬھ֪ôȴӽ˵žԵİղˡ
ټʥʯ֣߽սȻʥʯǴ˵еսʥĳɹĻ̾ǲǴͷ
̾뾡ʵȻ˺Ͷºսʥ֮ǰǻɱΨһ̾ʵľֻһطǾɻʥأɻĹ
ɻĹ˵̲޾ıأӵɻƷɻ֮С
ɻ֮УϹżλصǰصָ̾ȡ֮Ϊ˵ֻҪɻ֮оͿԵõĴС
λǰʵɲ⣬ԻĴУټɻ֮ƷҲ̾Ŀսʤºˡ
ɻĹɻһֻ̤һΣжʧܵĻôҲ޷̤룬̾㲽߽ս̤УƣȴòǰС
ಡ
ͻȻָ̾̽ıʻɻ˼ٵĻÿһʵȥɻȻʼųĹâǹâԽԽʢܱߵĿռҲǿʼ΢΢ı仯

ֱ̾㽫ɻ֮УһȣɻȻռЩֿʼܵһ𣬵һʱų˹ĺɫâǹâ֮иǳ̾ҲΪ֮𾪵
ɫâʣһ˼䣬ǹâȴûгñɢȥǹâɢȥ֮̾㵵ķһʮĴžȻ˰֮ϡ
ɫʯʯ֮Ͻǿķģŵ϶˸߹һ鳤ɵң֮ϵ̵ĸǡɻĹ
˿̴Ѵ򿪣͸ſԿֻǻתĽڣڲΪģ޷壬Ըֻܵǳ˹ӵϢ
ಣ
ۼɻĹѾ̾аԥһݱǻһֱ֮У֮̾ǴŸǻرգҵŹرյһ̣ӴɻĹڱ˲ʧͺδֹһ㣬ûһ˿ۼ
Ⲣһһռ䣬ռ֮Ӵ޷Ψһɼȴڿռĺɫʯʯ֮ϿķģâʹʯصϢ
̤̾աϣ£Ҷͷʯüͷ΢
Ϊ̾޷ʩչûΨһ۲Χģֻ˫۾ƫƫֻЩһ޼ʵʯȴûв˵νء
ɻ̾ǰĹλڣ
ͻȻ̾ڰ֮УޱߵĿռʩΪ֪̾ɻǰڴˣȻѻҷ𣬵̾뾡һɻ˺󱲸顣
¸¸¸£࣬˿ô
һΪ̫ܣҲû˸Ҵˣ
ˣҿʲôСӣ
̾䣬Χ𣬲Ҵʱ˿ΧĿռھҵĲʮӰ̤
̾ǰǽԼŰΧ֮󣬸ǲɫһߣһĪ𺳳ȫ
Щ˵òǼΪᣬ곤Ҳʮ֪꣬ΪǵϢ֮ȴ͸¶һֶȹĲɣС
ֵһǾȻһĳۣǳ۸һףȲʧҲʧƣһΪķװǳ۵ĺǿɻ֣ȻЩ˾ɻǰǡ
̾𺳵Щɻ֮ˣ˵ӦȥȻܹ̬ǰ̾ܲ𾪡
λǰɻˣ̾̽Եʵ
ϻѵСϵɻ۶ʶô
˵С̤ɻĹô۶
̾һҰӣǴ̾ʵ
̾ݼλǰ
ӵĻ̾Ǵϲæ˫ֱȭϥڵأٴζʩĸǳԱļ֮顣


434 꼧
Сӣ㻹ûشҵ⣬ΪνɻĹۣѵ֪ǶɻĹĲôҰӴһ֣Բ˫ۣĶ̾ʵ
ǰҡ
ӵʣ̾ҪЩʲôȴֹΪͲ֪ɻĹҪɻ۵Ĺأϸû˵Ҳ֪ν͡
ףҪΪˡ
ɻ壬Ǻǿ̤֮ʱɻ½˿ɵУ׼ԾԵΪ½ߡ
֮֮ȴ̤һɻˣɼɻһ˲Ϊ֪ıʡʱһĻ㲻ӣȴǲ廰
û˵Ķԣɻһ˾޴ıʣСɻɡӵĻΧҲǼΪͬ˵
Сӣ㣬ɻ嵽ôˣΪôδһ̤ɻĹɵĻ׵ĴҰҲǵ˵ͷ̾ʵ
ǰɻ֮԰֮δһ̤ΪɻȻ壬ɻΨһҴĺˡ̾Ҳʵ˵
˵ʲô˵ɻˣ
ôܣܣⲻܣ̾Ļո£̾ȥǻȴǷŭķ
ǻǲʵ̬ȣһԵɻɫǲ̫ÿȴǿסûбֳ
ףұ졣
ʱһ³ӣͻȻվָŻױȵӵĻ󣬻ҲǿſԼȥ
Сֵܣô£ϸ˵һ£ڽǻ׺˺ǿЦݶ̾ʵ
̾ǽɻ巢һУȺɻǰһ飬̾Ļ󼸺˶˳Ĭ֮УǴϵı仯̾ȴԿЩɻǰΪɻеʹĲѡ
ɶ񣬵˭ĸ쵰Ȼɻ壿
ӣҪʬΣͻȻͬץһ㣬˻ĵķŭǺޱչֶ
˻ףһ׵׵ˣɻĹſɴֻҪ̤Ĺ˲ҷ𡣡
οһ֮ɻ֮ˣܶԸ˵ã
ʱһϵͻȻ𣬶֮Ƭռٴαðɼλ˵֮ˣŷͬһĵλ̾𾪵ǣȻһλŮӡ
һ̣֮һͨһɻۣ̬欵Ůл߳
μӻ꼧ˣ
Ůӳ֮˾Ȼˢˢʩ񣬶һٶ֤λݡ
̾ǰɣλΪӣŮӿȥҲֻжʮѣݽϺãһѵõƦӣչֳȴһλŮӵеġ
ɼλŮֹô򵥣̾ȵǣϵϢȻһнսۡ
Ȼʵǲͣȫս۵ĲΣŮȴΨһһﵽнս۵Ӧöʮϣʮܹ࣬ﵽֲΣɼ츳ǶôĿֲ
ǰǽ̾
̾ͬΪнսۣҲǲһĵϾǰЩɶɻǰ
ͱﵽнս۵ĲΣ츳ǳã꼧ϸشһ̾Ըе촽һĨĻȣΪĵ˵ͷ
ȻԿҵʵ
꼧Ļ̾Ϊ֮һоȻȻûɻȴȻϢƾʵֻҪϢ֮ͬм˿Կ͸ǰĻ꼧ȴƫƫ͸ʵɼ꼧ǵ֮
ʲôȻнս۵ʵ
Ͳͱﵽֲô
Ǽֱ벻ɻȻܳţֱ̫
ͬʱ꼧Ļͬӳ˵Ķһ˿̾Ŀǳ׵ĸı䣬Ǹ߸ϵĳ󱲣ǳϲ
˭
½ļأҲӦ̤սôѵ˱һһ̤ս۲ɣ˵ۣ̾ɵв²ǻ
̾㣬֪ǽɻ֮ˣ֮ˣʲôʱ꼧ٴʵ
ǰΪأȻڴ½֮Уȴʼû֪ľԼ֣Ψһ֪ǣɻˡ̾ʵػص
ɻˣ
˵ɻ˽ɻˣ
ôܣִ治ôô
̾Ļ֮иȻ󲨣һĨĨԼɵĿͶ̾
ˣǻ꼧ȴû̫ı仯˫֮̾Կƺ˼ʲô
ǰǸ˻һƷ
˼̾ٴβݲȻʵǿһŮżõôǿߵ𾴣ɼӦɻԪϼҲ֪λ˵ݡ
Ʒ˵λصɻ˻һƷ̾ĻǰֵΪȵȴͻȻ󾪵ʵ
ǵǰǼһѺɫľ޽֮ϻķģǷɻĹż֮еķΪܿҲɻ֮̾Ϊȷϵػص
Īǡ
̾Ļǰһüͷֳ֮Ļ¡
ǰ֪˭״̾æеʵΪ˿Ķ֣ν֪֪˰սʤ¹˵϶̾˵ʵ̫Ҫ
ֹ̾˿̵λɻ˽ǽǽĿϣΪ֪ͬλԼ˾նɱɥ˵˭
ջ׵˵ǰɻֵ۷ʢֹ峤ﵽ˸߽ս۵ĲΣ೤ͬӵи߽ս۵ʵ
ܹһ֮ɻ֮ˣʵ;ս֮ϣǾսʥĲΡ
սʥ˵԰Ľ޻óһλԶŵɻսʥĲΣôȲ֪ϵҲ֮С
˵ҵȷһǾǵɻǿλ֮һն̾𣬻꼧˵
ն
꼧Ļ̾һϲΪȻ꼧Խг˵֣ôһ֪նݡ
̾ļǰŭɫȲҪ֪λݵλɻˣȴ˴͵״̬ƺŻ꼧˵һС
ǰǻնΪˣ̾еʵ
Ǻǣһȥ֮ˣ
꼧΢΢ͷ̾¶ԸˣȴֳűЦݡ


435 ½Դ
ȥ֮ˣ
꼧Ļǰϲ̾ȴ˲ôΪһףΪЩɻǰնֺ󣬻˷Ӧ
Ǻǣ̾е㳤ɡ
͵̾꼧΢΢һЦֻۻӶƬռȻ۳ɵĺɫΡ
Ȼز
ǳΧΣ̾һܹΪʵĿƿżߵҪ٣û¡
ȹ龪ȣ̾ȴǺԥѡĿͶΪʱ˿̶̾˵֪ǻն飬ͬʱЩɻҲǷ׷ĿͶλĵĻ꼧
նͲò׷ݵ֮ǰҲ½Զʱڡ
ʱ½֮˼٣һ似̫ƶǴҸûеΪʱ½λǱΪԶ塣
νԶ壬Ҳɻ壬壬ʥ壬壬Ϊ½֪֮Ĳ塣
Զǵʱ½İҲǱ½ΪһĴڣΪӵгûеԼΪḻԴ
Ϊȷǰĵλֹ½֮˽ֻҪֹ֣ļˣѶԵʱĴ½֮ˣ˸ΪǸ񿹺⡣
ŵʷЩΧɻˣȻѾΣȴȻȤʮ㡣
ǣ̾УΪһЩԭ֮Լ½ԶŵļزƣԶŵǲ֪
̾ȻܹԶŵ飬Ϊ½֮ˣȻʮֵĸȤʱ̾ǵԲ˫ۣ˫²֮ϣƺѾȴ½ž޴Σ
²̲̾סһЦɵСʱǰЩʱķӦĽ
ԶȻ½ɱȨ֣֮䣬ȴǲˣʱţʵҲԽԽǿҲԽԽ֮Ӧѡһߡ
ǣΪ½֮λԶ֮չǰδеս
֮ʵ£Դǵսʼ֮˺ܳʱ䣬սȦ󣬵Ƿ׷ɵս½ʱ½ƽǾУǣ˺ܶ޹ˡ
Ŵ½ϼٵ飬Ϊ˲ƻ½ǿƽ⣬ھֹͣսҸһԼĿռ򣬴Ӵ˲ٲ½ķ
Щƽմ½ĵ͵Լ츳ŬΪ״½ˣֻΪԹߡ
ΪԼԷǩԼֻҪһٲִ½֮£֮
Դͬ½һ㣬˴½ʧˡЩݵ΢ǿʼĳΪ½ƿߡ
֮䣬ûƺԼͲĺƽȻûĴڣǴ½ͬѪȷ磬Ĵ½֮һǾǿΪֻбǿܵõ˵ء
ԣΪ˵õ½֮˶ʼ׷װݷʦҪѰЩΪ֮͵͵Źǣһʱ䶼Ϊ½ڰĶ󡣡
࣬ħҲʼټ½ԽԽ࣬ĵطѾɲ̫ˡ
һЩҪȴ޳ͶʦˣΪѰʼðգǳƾɵķΣյޱߺУĴѰſؼһ˵Ĵ½ǱĲ򡣡
ΪûľסԳΪ˵ս似빦
ȻߵȽ׵似빦½޷ϰãǵȼ͵ȴǿգһʱΪ½֮ʥء
ΪԵõ޾ԴǵʥأҲǸʱ½ĺľ޵ʽΪ˲򡣡ؽ½Ȼʧʷ
̾üΪһ֪ԭ½ܹнԴȫΪ½ȱǵĹ͡
ߵԽԽ࣬½֮иҲǷ׷׶𣬶һЩ츳֣֮ǲǰҪ̽ߵ۷壬ǿʼоЩµĸ߽׹ؼ
ڣЩؼʼһһƽ⣬Ȼ޷ԭȴΪǿĹؼҲΪ½֮廨ŵĹ似֮ԭ
ת֮ǧȥǵΪԽԽߣյҲԽԽķչ£½ʼԽʢǵҲǱԽԽá
ȻڼħҲǶһģ½ȴ࣬£ƺѾ˵״½塣
ȴδǹ½ڵǣǲļľĿռ䣬Ƕ½˺档
ڣһЩʢǴǵĺģ˼гķ͵͵Ǳ½ʼǱзȤ;
Ϊ˴ڣԶ֮Ҳһֻ۱һֻ۸׷Ҳãеĺ˵Ҳһĥ
ϾͬΪһ壬ѪСìСĦȴҪԷأ½ͬսǶʵԶ޷ĥ
ӣȴɻλǳֺ󳹵״ˡ˵ʱ꼧Ŀ⿪ʼø˵õһ㡣
̾ĿתĶŻ꼧ҪȥΪ֪λ˭Ȼ룬꼧׿˵
ֽͻն
նһֵܣͬҲɻ弫ΪţȻֻǶʮͷˣǿеޣ½֮Уȴӵ˿Ա
Ǹʱ½֮ߣֻҪն½˲֪˲Ҳ˲Ϊ֮£Ҳɻǰδеĸ߷塣
ʱĻն츳̫ǿĪ˵½֮ˣ֮Ҳ˿Ա⣬ɻһʱλľţȻʼ
ڣڲĴ£ˣԻ˵ַɻ壬Ҫɻ彻ն
ڻնҪԣɻȻ֪Բûн˷ٴչ˴ս
һ֮Կ壬Ȼǿѹɻ˻֮ǶС˻նֵܡ
ڴսոչ֮ʣնֵܣһ½顣
ǾȻԶ֮׵Ĳ½֮г׵ĳ½ǧĲ֮ˣһȫ˻ն˵С


436 ն
Զ֮ɱǧ˵Ĳ壬׺ݵ̾һ
Ȳ˵˿սʤǧ˵Զ壬ӵŶôǿʵɱǧ˵ֶΣ֤Ƕôǿ󣬲ֹʵġ
Ҫ֪ʱǵҲֻ̾¶ѣǰ£̾ǲ֪óӢۺãħá
屻һ鴫ʥ壬壬֮˲Ȼ󲨣岻ֹͣսɻ⳥˾޶ʧ
ʥ壬壬һٶɻͷϿɻ½ߵĵλ
ɾˣնȴûдŹ壬뷨ǣΪ󻼣Ҫ峹ײ
նһ뷨ȴɻ߲ķԣΪʱɻ½ߣǾٶûбҪ
ҪǣǺ½Զ御ĨӰ½ƽ⣬Ҫ֪½֧Զ壬Ƕʥİš
ɻĹмأý½һأгʵڲΥΪǹأʥĹأ꼧ص˵
أǹأνĹصǺƶ̾гһʣΪͻȻ˵ǻ¹ӱ˵Ļ
ӱӵ̾˽Ǿǿˣȴܰ̾Ը½ˣ֮ԲܣΪνĹأȻҲ˵ࡣ
κεʱնѾԽɻ峤ڵʱĴ½֮ΨһնľֻһˣǾĸ
ڣʱ򣬻ȴͬڵ뷨û˸ĻնҲǲһ֮Ը壬Դ¾ʹ˰ݡ
Ȼڳǵĵ˽ᣬڻնλС޼ֵУȴǽһεĸĤΪնʼղףΪҪֵܵĸ飬վǱߡ
ڼ䣬ȻңԼĸˣһֱҪ֮ĸңȴʼ޷ûն⡣
ն粻ָҵĻҲͲᷢ˰ɡ˵꼧Ŀɫʼ˫֮оȻ΢΢⡣
ԭ꼧ǰǻͻնô
̾ǻȻҲѹֻ꼧ܹܵ𾴣ԭȻǻնá
ĸѹ츳ҲôǿټϹŵݣ˸Ҷ𾴲ǹ¡
Ƕ˵Ĺϵȴ֮г׵ľˡ
Ϊʱɻ峤ԭ׼ѡȡµ峤ʱǿĻնǳΪѵĺѡˡ
ʵʱڴ೤϶޳û峤֮λǶĻĻնӶ⣬һ
Ǿǣûնһ̤ͬɻĹ˭ԻȡΪǿǿ̶ȣ˭ɻ峤
ʱɻĹǳǿƷһɻĹɻ֮Уһѱնȡߵĺ䳤
֮飬ҲӦ֪նȡƷĺ䳤ȴǿֶ飬峤֮λȻ˻ն֮˵ɵýĿ⿴̾
꼧ǰȻնѾΪ峤Ϊλɻ˴ĳޣ״̾ȴǼΪ׷ʵ
ǣʱĻնѾˣ峤֮λĵһ£Զ巢սҪǳ׵½֮Ĩɱ
ʱĻնɻȨ֮ȻԣȴҲҲĻΪƹɻտɻѪ̾𣬻꼧
Ǻأ̾׷ʵΪʥ壬壬ڣ˵նļƻûгɹ
ˣʶûնȥôɻĴºܻܿһڰԨɻڻնС
Ի磬ĵ֣ܵܳ˵ϲɵöһ˿Ϊ˵ãҲԸ˽ľ
նɱˣǻնڻ֮ôȻɻĹôǻնƷټϻնɻ֣ôģ̾Ĳ֮ɫ
Ǻǣڻֹնʱ򣬴ҶôΪģΪ޷ܻն磬ǵĽ֮ȴǴˣȫˣ׵Ĵˡ
Ī˵ڻն֮ϣǿԲɻѪǳսȻ쳣ȴǻԾʤˡ
ʱ˿̣ٴ䵱ս꼧ȻԿһĨ֮̾ɫٴλص˵ʱλսĳһ㣬Ϊʱıָе𾪡
ѵ˵ǻǡ
֪ˣһ
̾ǰһʼ벻ͨһ̽֯һͬˡ
Ϊ̾ãǸܾܿǵϹżλǰ֮ԵɻĹֶ飬ҲпǹԼĵܵӮ
Ȼȡɻ֮УҪ֤ǣѾ̾˵ֻҪõɻ֮оͿԻĴУ˵ǻѾɻ֮С
ǰĴУǺأ
뵽˴̾ĲɵÿʼѪΪǻ˵ĴһͬСɣΪɻȴԲɻѪѾ˵ǻӵŷͬһ
ȻĻսʥӵƷĻնôõսʤն;£ңӵɻ
ǰǻնǱǰɱô
Ȼ˿жӦԻնѾ˳İգ̾ȴ֪浽׷ʲô¡
ǻɱĻն
ֻǽնѺϣԻת⣬ָԡ
κλ紥һޣһһͻһ޵ʯͷʱĻΪ˿ͻƵһ磬ȡǿһҲʹѵľǾǽն糹׵ķӡ
Ǿ׼ӡ֮ʱնȴͻȻԱˣɱ˵
ʲôȻɱ̾ľȣҲ벻ǻնôĳ嶯
ԣɱôڴ½֮ϣ̾ȴǾ鲻Ծ
֣ô£˵ʱĻǼǿնǼӹ۾
ѵǻŵĻնԣʱΪ彫նѺɼһԴΪ֮ˣԼҪ뿪½ʱŵɻ˳ӵĻն̾˼ȴʼ벻ͨôһ¡
ʱڻնǶǼŲɣڿǶˡ
ͻȻ꼧һĨЦҲҲ벻λɻΪӢ۵Ļն顣
һ̣Ƭռеɻ˶ĬˣֻǴǵͷĻ꼧Ϊǿڻ꼧ǿƽϿײȴʹĵ׵ıˡ
̾ɻĹӦòֻΪҽ°ɣ
ʵӦòȱͱû´ĻӦΪɻ֮жͻȻ꼧̧ͷ̾ʵ
ȻΪɻ֮У
꼧Ļ˽һŵĿͶ̾ΪɻĹǣ֪ɻ֮ǶôֲĴڡ
Ȼ̾ʵѾΪ𾪣Ըɻ֮еĻԶ


437 ƽս
ػ꼧ǰǻն䣬Ȼ֪ϵ׷ʲô£ȷսʥ֮ڸ߽ս۵ĲΡ
ңǻøǿٽɻ֮еԸնǾȵĿ⣬̾δ΢ЦضԻ꼧˵
Ǻǣڴ½֮Ϸ˺ܶ顣꼧ĵ¶һĨп΢ЦȻ̾˵ĺǸҲ̾˼
֪̾ΪҵȻô
Ȼҵȫ֮ˣܹ̬֮ڣȫΪɻĹ
ɻĹ֮ҵ̬ȥΪҵãΪɻĹػߡ
ֻͨǣܹɻĹȡЩ֮꼧ͻȻվ̾΢Ц˵һ̣Χ̾ΧɻȫվصĿͶ̾
꼧ˣѵҪһ֣ͬʵڻ꼧ǻ̾Ͳ뵽ݣԴ˿̵Ҳ⡣
̬д棬ǵʵȴǰû˵ֻҪԴսʤһλ뿪
ǣΪ˲ǷпսʤնʵҾıһĹ򣬽ҪԵĲһλɻǰһλ˵˴꼧ǲһĨײЦ
ҪˣǶɡ
ˡ
ڻ꼧һ£ƬռǾҵĲǧɻ۵Ӱǳ֮̾УЩŮͶڶʮʮ֮䣬ΨһĹͬȴȫӵս۵ʵ
ڹĹɻ˲ȫԲд棬ƺֻдﵽս۵ǿ߲ܵһ
ɨһǽŰΧɻˣ̾ƺʶʲôͬʱȴǲɵĵһϾսǿ߻̾һһȫɻˡ
һô
֮󣬻꼧ǿʼѡ̾ս֮ˣȻ꼧ѡ˶ǳս۵ĲΣǿǵʣ֪̾ǶѰ֮
ת֮䣬꼧ѡ˰ɻˣ֮ǰ̾й̸Ļ׺ͻҲд˿98һǻĿ̾
˶ڻ꼧Ĵ뵽˽Զĵط²ĹǣȴŽĴս
˿̵̤̾ͬգ˫ֱֺۣվڲԶİɻˣΪ̾ҲЩͬǰдһ
̾ǸˣɻĹ֮޷ģȴԡ̾Ѿ׼˽֮ʱ꼧ȴվԶ΢ĵ˫۶̾˵
ۡǰɣⲻ۸𣿡
꼧Ļ̾ûһѪȻ԰ɻսǿߣҪ֪̾ӵнս۵ʵܶԷǲС֮̾ȴҲžųɵİտսʤǡ
һ̣̾뷨ȴǳ׸ıˣɻȻս۲޷걬һεʵҲ𵽼Ϊɹ۵Ч
ټʹôҲͼ½ȻԷĵʵܲ԰˵Ⱥ̾ʱоѹô
̾ҵʵλɻΨһˣ׽ɻ̳еʲôΰɡ
ϣ
ಡ
ͻȻǿҰĻף˻ͬʱսǿ߸趯һֻ󴸳̾Ǵ趯֮磬ǾȻһƷ
ֹ99λɻ˼ͬʱ̾ǵϾȻһһ֪̾Ϊʲô꼧ҪѡһˣԭǶӵɼǿݺ½Ǽǿߡ
̣޷ʹô򣿡
׵˵־ͳ֣ܻ̾кݺŭȻߵ˵Ĺ̾ȴǲҵģһתǰ֮бǳС
ƺֻǱô£ƺǣѽôǿȣ·ûԽһ㡣
ʱ˿̣վԶĿתع۲̾ʵҲ뿴̾ʹõΪ
ȻͿ̾ϵϽսһǲһϵս£̾ܽٻֻľս֮ڱ֤ķ
²̾Ӧûһϵ֮̾ȡȴɵþΪ֮и̸ϣȫܲĲȴǱɻ֮еǿȳ̶ˡ
ն
ľ̾Ȼ֪Ϊ˿԰λ˵Ĺ̾һ˿Ĵ⣬ֻ̾ұȻӶһս֮ǻһ޴İΣǶӭ˱Ӷȥ
֮̾ǰյĽϵ似ԴһնȻնûдﵽף֮еʩչȴҪڵؽ׸߼似֮ϡ
̾һû˿֣޷ʹ޷ӦԷĶǽӽԼΧĻӦЩ鷳
ˡ
̾ȫһͬСɣնӿ̶֮ķǽܱߵĿռնΣԿֲѹЩ˿ȥ
Ȼ̾޷ʹɻⱾ׹ȴǿת̾սƽ
ô£֮ǰûһôͻȻԷôǿĹǵʲô
ɾ̾ոսն֮ǻ꼧˫ٴν˿̾Ŀøӵ
Сӻӣֻ˵Ļ޷ԸǰֻǱ˲䣬֮ڻ꼧֮ϱһĨЦݡ
걬

̾ǵаλɻ֮ʱǾȻͻȻֹͣǰе壬ͬʱʩչɻǿ似걬
¡¡
ɲǼ䣬ǿϯ𣬿񱩵ǽΧĿռ˺ѳѺۣǰλɻǿǾû˵üԶĹۿҲǲòٴ˺ΪǶǵ͹̾
ңȻʱʩչ걬ôʲôֵҵĹ
ķ籩̾δ촽걬˲ɰЧֻҪѹԵĹԵֵ
ְȴֻܴ˲䣬֪̾ЩɻǰҪ⣬ΪôͽսĻ̾û˼ˡ
ô£أ
ǵǺɫɢ֮ʣ̾ȴǾ㵵ķֱеİλȴǾʧһ̾ɫҲǲɱ
ֻ̾˵ĻôⳡעҪˡ
̾Ϊǰλɻ˵ȥе֮ʱ̾ȴͻȻ˻׳
ˡ
ֻܱߵĿռ䶯λӰȻԿռ両ֶֻһ̵ѾǳԲ״̾İΧС
ǾȻڻ˿ռ֮У޷ʩչ̾޷ǵľٶ


438 ʸ
ȻûӦսԴ
̾һȦǽΧסλɻǰεҡҡͷ
ôˣ
ʵĸ㣬޷սʤô³ֻһͬһ̬ԶĴ
˵ں޼µģΨһֻʩչȫԿǡ
̾εҡͷǻΪ̵̹̣ȴ͸¶̾һϢ
ǾǻܵĻǻᱻɱģӴ˿ɼƺûбôɶʵǺϣ̾ԳɹģϾ̾ǳն֮⣬Ψһһɻˡ
ǡǰǶˣ̾û˵֣̾˫üǻ׵Ц
һӿֳ㰵ɫս֮ս֮ŨǷһ㽫̾УҴ˿̾Ͻս׸ų貵Ͻɫâ
Ȼ̾ǱŰΧǱ̾ȴҪԶ֮ϣΧ޷Ӧǵ٣Ͻս׻̾ȴҲǵ͵Ϯ
̾ٶȺʩչ걬ʵ̾ȴаտٵؽǽ
ã
̾ȻƴľģǻȴǴһǵ֮нǱһɫĹ
ǺɫĹǳĹ죬Ȼʰ֮ɫȷһִ۵ĸоҪгŨȴͬƺӰƬռı仯
һ̾ŷ֣Ȼǽ̾ŰΧվλȴвͬɢǰɫĹ֮󣬲ֳռλõ֮
ٵâ໥֯Ȼһž޴Բ̾εС
⣬ҵž֮̾ȴǲһɫҲǱѿΪ̾㵵ķһ̣Ȼܵ˼ѹơ
١оô
ɻҪ԰ɻ˵ſ۳ɹñѹڵеˣʹۿۣҵȵȴıµõǿЦ
Ȼ󷨣ֱ似ˣɻȻ򵥡׵Ļ̾ŻȻԭȻſʱռһá
ǻ˵һ˲ſҲ˵Ըһͬʩչ󣬼Ȼ֮˿ֲôǧʩչǶԵطѹֻôֲ
ô˶սֱǱ̬˼㣬Ҳѹɻôǿ󡣲Ȼݴ֮У̾ϵԲ㣬̾ȴţΪһƽɱﵡ
ڴ󣬾Ȼɫģ̾Сӵм͡
ҵ뿴ɻ̾ҪӦأ꼧̾˵
̾
ͻȻ˫ֽǽɫĴ󴸶̾̾ҶֹЩɻǿǽǻӶصϮ

սĺƷͬСɣǹδǿѹǱƽ̾̾ͷҷ裬Ҳ
ˣ̾ȴ̩ɽ̤ڰգ̾ûд㾡Ľзڵȴţڵȴһѵʱ
ʱռ䣡
ͻȻ˫üȻʱָֻ̾߾٣ȻһգƬռǷ˾޴ı仯ɫĹâԿռӿֶҼٵܶš
ɫĹâԽԽ࣬˷Ӧ֮ʱڵƬռѾǻΪ֮ɫǸе𾪵ǣǰ˺òǿɢƺҲܵѹơ
ǿ似Խƽ⣬ת似Ī似
û似ǵʱռ䣬似粢δƣԲûˣ̾ϰãŴ˿̽ǰеɫռ䣬꼧֮̾಻üͷ˼
ô£ôΪҵͻı仯ʹڶ̾İλ˱ò֪룬һǾȻ֪Ǻá
ۡ
ɾһɲǣһϽɫӰȴͬȰԼٶͬʱһд͸Ҳ𣬶˻عʱȴ㵵ķʮɻˣȻѾǻһʧ
ãˣ
ǰһ仯״󾪣Ϊ֪֮˻ữһɢȥΪǵѾ⵽شȻﲻȥҪָȴҪһʱ䣬սУ˵Ѿˡ
ߣˣ
ǾʧҪɢȥˣ̾ǲһĨ΢Цһ㽫նɱ̾չֳ˾˵ʾǿֲٶȡ
һ̾ҲǷ֣֮ǰĽȫǶģΪЩƲɻˣʵҲûô£Ϊ޷ǵϢ̾Ҳֻ֮жϳǵʵ
ˢˢˢˢˢ
ֲԵĻ׵ˣʼҪˣκ˾ȫ̾ĹΧ֮ڣֻ̾Ͻɫμٴ˵е֮лĻ裬ת֮ʣļʮɻ˾Ȼȫ̾УֵĻᶼûУ㻯Ϊɢȥ
顱
ڽɻһնɱ̾ͻȻֹסǼΣ˰֮УֻһתǰѾ޴֮б£һ죬֮оȻ嵽˿ռ棬̾ԡ

̾Ѹ֮ƽλɻǿ֮һ֮̾Χ쳹ϣΪǶǱ̾չֳˡ
žžžžžž
ʱһȴͻȻ˳ȥ˾㵵ķǹ֮ǻ꼧˿̵Ļ꼧һһ߳̾
̾ǿ
ԽɻõزĻҲˡ
ɻܹĺ˵ȷɻ֮֡̾ǰ꼧һ´ǰ̾һο
Ϊֳ̾ʵԾͣȻ̾žԵѹƣҪ֪̾ǰ޷
˵Ǹ߲ε˵ֱԼ˫ۻҪҪΪԹ۲ֵʵǿ׼ȷĲֵ̽λã̾ǰȴ޷ʩչ°˲ɱɼʵǶôǿ
Ȼ꼧ȴ֪̾ĿʩչĻĪ˵ˣҲҲ̾Ķ֣Ϊ̾ףԼǿ似
꼧ˣҺϸôԻ꼧̾˫۲΢УЦʵ
ѾýĹʸ񡣡
ˡ
̾𣬻꼧ҲһЦ΢΢ֻ۶ḡһɫĽűǸֶչ̾ǰ


439 ɻ֮
ɫĽתһ⣬չ̾ǰҫˣ̾٣ǳʽɫǵһ
Ȼ޷ŵ֮̾Ҳǿȷ򵥡
̾ȻʵǿܽĹ֮ʹʵӵ¡
ȴò㣬ɻ֮оҪĻҪµĶࡣ
ʱ꼧ͻȻɫصĶ̾˵Ż꼧Ƕ˫̾ƺԸܵһԢ⡣
꼧ǰѵ㡭״̾Ҳǲüͷ壬ΪѾ֪꼧Ҫĺ塣
ûҾɻ֮еУȻҵʱþȫɻ֮ȴûĺҽսԶɻ֮еҸ֪Ψһ͸¶ģǿ
Ȼ޷ɻ֮еʵʲôΣҵǿԸһ¡
ʵɻĹˣɻ֮С꼧ص˵
ɻ֮оȻɻĹˣ̾Ҳǲɴ󾪣һ̾ɻ֮еĿҲǳ׵ĸı䡣
֮ǰ̾Ȼ֪ɻ֮зǳǿ󣬵ô˵Ҳֻһѣ꼧˵ɻ֮ɻĹ˵Ļôɻ֮пɾЩ˲ˡ
ϾɻĹɻʥأˣɻ˶ԽɻĹȴҪɻĹƣЩƵĶȻˣҲɻ֮С
̾ɻ֮еݣɻ֮û֪Ҳһֻ֪ܡ
ǲԽ͸¶ģҽ͸¶㣬Ҳ͵ڷ
ǣԻɻ֮УΪô㽫ȡΪˡ
ʱɻĹĹҲдҵȲԼȥǿɻĹбʹȨ̾ɫб仯꼧ٴʾ
꼧ǰģȫΪ
̾һůһĨԵĸмӿͷٴζλɻǰʩԴԱлȻֻһССѣǻ꼧ðΣա

Ҫʱˣȥɣǵ㿭ʤ飡
꼧˫ְѷס̾˫ۣ𣬶ǵЦУǶ̾˾޴
꼧ǰ̾ʧ
״̾Ҳ裬һתǽɫĽ֮УʧֻЩǧĿ⣬ڽ֮ɻˡ
꼧ˣ̾ϣսʤɻ֮ô
֮̾ǧɻ˽˻꼧󣬶һǵĿȻ᲻ǽ֮ƿɼҲɻλΨһĺʧܡ
̾ʵͬСɣɻ֮УΨһһҿ˻Ӱӵˣĳ˵̾ƺŻҲûеĶʲôҲ޷˵塣
꼧͵Ŀʼû뿪ɫĽ磬̵촽պ֮䣬̾Ŀ϶

꼧˵֮ǧɻ˽̲סһǺεǽǿɻ幫ϵĵһǿߣ˵½һλ̤ʥ
꼧Ȼ˵̾ĳЩȻҪǿڻҲ˵̾ɻ츳֮ˡ
ټϻ꼧ǻã˳Ϧദʮأ˵ЩûˣŲɡ
˸ˢˢĽĿƵڻɢȥĽ֮ϣֻ˿ǵĿ֮ȴǶ˼ɫʣƺǼϲá
ˡ
̤֮̾󣬶ڻ꼧Ȼ޷֪̤ǽɫ˲䣬ֻоһǿǰǰ
޷ʧԺ̾һռ䣬仰˵һ硣
ΧһУ̲̾סһ˫ۣΪĻǲξǵٴδǰһ֮̾ȴǼţⲢξʵ硣
ĵط
ǰһжʵ֮̾ĸ̾Ϊ˿̾Ľ²ǺɫأҲǰɫʯǻƽɵĵãһƬһ޼ʵİơ
ƹڣȴŵرһļӲУֻرͬǣȴǺߺͲϸģ̾վҲŰƵı仯
̾ǣ䲻ԶȻڰ֮۵ɽ壬ɽֱ࣬죬ֻ֮ϲǶƣǵĲʺ磬ûǲʺ磬ɫĹâ鲼ʣת
Ŵ˷̾ƺѾȴй׵ˣǳǰĻ֮УŴ˿ʵ顣
ѵǾɻ֮У
͵̾ΧĻ֮ʱɫȴͻȻһ䣬Ϊ˿̾ĿǱԶһ֮
ǼλԶɽۣ֮ԥ̫Զ̬ҲΪģǾˣӴԼǶذ֮ɫȴ̾ϳһѾ޽һͬɽһӴĺɫ޽
Ǿ޽ɽ֮УɢһŨĺɫ壬ɫΧת֮ϵĲʺâҲǴƬϷ
İߣΨһһɽ֮Сˣ̾ĵһоɻ֮С
ಡ
ͻȻ̾һݣȻһâɻ֮еķȥΪɻ֮еһɲǣ֮ǰ̾ĵΣбٴιնǵõʥʯʱͻƵսʥĲΣµ̾ûʱ˷ѡ
һ·̾Χɽ֮УźܶϢĪ˵һЩƷƷĴڡ
һ֪̾Ϊ˵ɻĹͬһ׵ı⣬Ϊıʵʤ
µ̾ȴûΪһĶĿעǲϷŴĺɫ޽Ϊ˿̵ĿֻһǾǻɻ֮С
ΪֻҪɻ֮УԻɻĹƿȨΪˣʱ޾ıرΪС
̾ٶȼ죬˾գۼ˿̵̾ȴûֱӳɻ֮ȥھ벻Զλãͣ
˿̤̾ڰ֮УĿǲԶĺɫ޽֮ϲ֮ɫ
Ϊһ̣̾Ľɻ֮о۵ףҿԸܵɻ֮ǿϢ
һѼΪľ޽Ȼǰ֮ɫ̬ȷΪƯ֮п˸ķ䣬˵նǰѺ䳤Ϊֻɻ֮ȴ԰
ܴ˿̵ɻ֮вɽ֮У˿̾ȴԸܵĸһںһ㣬


440 Լ
ˡ
ͻȻɻ֮ĺɫ壬ͻȻɫĹߣһ㣬ֱ̾
𣡡
Щɫɻ֮к󣬾ȻֻѪڵĺɫɫǵ岻ڣʹ̾޷ǵģ̾ãǸû̬һӵѪڵľѡ
Щɫ۵ĹŷͬСɵʵÿһսǿߣֻ̾ǻ̫С
ն
ֻ̾һתǲд֮е֮бǸֱֶۻӶ֮䣬ĽǱ̾¶似ն
顱
̾նͬСɣ֮ǰյнϵ似֮ϣĳ̶ֳ˵Ȳ似Ҳ޼նײ˲䣬ЩǷ׷飬һҲ壬ʧ˰֮С
Ȼ
ʧڰյĺɫ壬̾ȴǰһΪЩɢɯ̾Ȼиܵζ
ٹۿɻ֮еİ壬̾ɫǱЩ˵һô˰ֻǺǿԱ̾ɣͻƵ߽սҲδԡ
ɻĴˣûʧ
̾Χɻ֮лת壬ˮʱһΪ͵ȴͻȻ֮д
һӰл̤λ֮̾ȴǲһæ˼
ͬʱǽԼչ˼ޣԹ۲ԷĶ̬ΪǰλȻϢȫޣȴ̾ܵ˼в
һλι֮˵ǹΪ˵̬ȴû˵ݣʰ֮ɫҲϵŰɫƮɢ˸㲻嵽ʵ廹á
ͬһԴӺ죬ΨһԿľһˬһİɫ˫ͫ
̾ƮϣȻתķģǷĵ̬Ȼɻ֮н֮ϵһģһֱ̾λܾܿɻ֮е飬ҲɻĹˡ
ǰɻ֮УԷʵͬСɣȻ̾еҪ̾ȴֲҵ֣ԼΪ𾴵̬ʵ
ǰ
øЩģΪҲ֪ôô
֮ǰ꼧˵Ļˡ
Ҳϻ붯־ֱɣҲҿǷܹȼ硣
̾ľٶĹȻͻȻ̵Ц̾ȵȴҲǼӵĳݣǾɻ֮е顣
ȻˣǾ͵ˡ
ಡ
ɻ֮׼̾ҲԥŲǰһ̤һֻ֮ıֻٶĪ˵ʸƲıףںҹҲԶԶٶ֮죬ǳ˵ۿԱġ
ն
ˢˢˢˢ
̾ٶȣֻ˲ɻ֮еǰֻ˿̵̾ȴûĹȥⲫǾֱͷųĵն
εնǷͬСɣĵһ𼸺ӿǵݣ˹Ϯ˺·֮⣬޿ˣ˾֮ټնǿֲٶȣҲ֮
̽ԵĹôǿ
ֻ˵Ե̫
ĵնϮɻ֮вδƶ벽ĿⷴøΪ
𡫡
ĵնʱǲɻ֮бĺɫȴͬξһıӿȻ̾ĵնû
Լնױƣ̾Ҳɫ䣬˿ȴݲ룬Ϊûκε·Ψһİ취ֻмս
ʱռ䡣
ԣ̾ҧҧұȻ߾٣ֶŸ߿ǿ似ʱռʩչ
ˢˢˢˢˢ
ɲǼ䣬ɫĹâӿֶͬյɫһƬռ伫ٴ󣬽Ƭͼ׺ĸΪ
̾ǣʱռ䣬ɻ֮еȻûаĶݣתǻһԴȤشΧʱռ任һ㡣
ʱռ䣬벻Ǽһ似ҲˣĹϵǳ
ĪĴ˲ɣͻȻɻ֮ٴνĿͶ̾Ϊʵ
ûǰȷǻǰĴˣǰʵðֻǰ˵ֻǰܵõĴУǰֽ̡
ɻ֮оȻ̾ҲһתæĵΪսʤɻ֮Уʲôһɻ֮нʲô
Ȼ̾ѾʱռʩչȴȻ޷Ӧɻ֮еʵʲôΣҲ˵µʱռ֧ţսʤɻ֮ҲǼΪã֮¡
̾ɵİնûУԵŻ̸ҲĿԲսɻ֮еϿɡ
Ȼò˵۹ⲻѡһˡ
ʱʵ൱ȴҪһЩҲ˵ȵĻҪ㡣
˵ȷһЩǷǳǿʱĻҲǲҴķ⣬İꡣ
˵ɻ֮е鲻̯˫ۣһϵİɫ˲Ũ࣬һǿѹҲͻȻ֣Ƶ̾ˡ
ǿԭǻǰҪҼ̳еô
ɻ֮ɢѹʮǿֹסε̾ȴ¶˼ЦݣΪǵȷԶ֮ϵͻƵ߽սۼֱ
̾˵ѾԼֻҪĴҾӦýת㡣
ϧ̫ˣǿĽķҲĶ
ʵ̾ұĶ֣ϧڵȴԶҵĶ֡
Ϊǧʱ䣬İ꣬ǳ׵ıգ񡭡ҵ
ͻȻɻ֮еĿ쳣ͬʱһǿѹͬĺХһ𣬽ΧĿռûҲ
һ̣̾ɫǲɴ䣬һɹɼΪĵ
ಡ
ɻ֮ͻȻı仯Լչֳƣ̾ʶ²ãһת׼ʱķӴܶȥ
ߣôף
̾Ҫӣɻ֮һͣǱɻ֮нϵİ꣬Ȼӿһֻ֣ſֲѹǵصĶ̾ѹ
ɲǼ䣬ֻ̾оԼƺܵǿֹƺѱ󣬾ǰٷУڸ˹âĺӰȴѳĿĵطһ̣̾ƺŵϢ


441 ת
ǿѹѹ̾ǰе岻ʼټ˲ʧȥƽ⣬̾Ȼ׹䵽·Ʋ֮ϡ
ô£
⡭ƺѹƣȻѹƣԴɻ֮һǵһαѹƣ
̾ǱĵƲ֮ϣķǲ˼Ŀţǽӿѹƶµ
ŷִ˿ϷǳױǺɫڸǣڳ̾ѹƶ£ǡɻ֮˵İꡣ
ۼǰ̺˿ֲİ꣬̾Сѹ£̾Ҫվκδ˿̵ȴԵôƺ궼ڲʱ˿ǳ׵ʧȥ˵ֿ
ɶѵ̾Ҫڴ˴ɣ
Σ̾Ҫ˫ݣ˫ȭյ֨֨죬Ƿŭǲʣһ·ôŬͺˮصصУ̾ԩ˼㡣
С̫ˣ
ɾ̾ļΪʣپ֮ʣһĵ׵ٻͻȻ𣬶һ̾Ǹоǰһڣع֮ʱ֣ȻһƬĿռ֮С
˿̣̾Χŵײ⣬ǰƺһ̾ҪǣȻʹ̾е˼ΪϤĸоȻ̾걾Դ֮Уǻڵķ䡣
Ƿɢ̾޷ݵ壬Ȼûʵ̬һǿǿʲô̶̾޷жϣƺǳ½˵ĸо
ǰո˵
ǹķ̾˿ǲϷһ״̾ҲֻСʵ
Ϊ̾ûнԼʶͶ걾Դв취ѻ˷ʱ䡣
ƫƫֽͷԼʶ걾Դ˵пصĴڣٻ
ȻΪ˭
̾ո֮ʣǰ˻ҳ˹ϢٴͬʱΧŷϡ˲ŨâҲչֶ̾
֪ǰʲô£ϣȻûԵ壬俪ڵ˲̾ǲɵøеһæСʵ
ʲô£ȻǾ㡣
С뱾ûκεĹϵ
ɻ֮оȻñԸ㣬ͱһЩϵ
αһΣպɾԼƿأٳ
һ仰ƥ֮¿ɲߵΪûоԵİ֮ǰòҪȥΣյȻ֮¶ݡ
ɣ
ͬһ̾ĶӳĶεӡĵףĹɶ̾ʶǻص֮УǰɻĹ硣
̾ǣǱøϿյİ˿ȴʧǳ׵ɢͬδֹһ㣬ɻ֮еķֻɻ֮¶ʵ̬
ɻ֮еȻԹĿ⣬Լֲٶȶ̾ٵͬʱͣš
ˣˡ
㵽ʲô콫ҵİ꽻
ȻҾͽĳƬ

ɻ֮ٶȷǳ֮죬̾Ūǰ֮ʱɻ֮еǺȻ
ֻұۻӶ֮䣬ȻһֻľצǾצ̺֮˼ΪֲӶ֮Ǻ䣬̾п˲ᱻ˺ѳƬ
ಡ
Դ˰Σ̾ʶıȥͬʱǻӶ۷һս֮Ҫһɻ֮еĹ
顱
ۡ
ǣ֮̾һĻȴǷˣ̾ٶȲ֮ǰ˲Ϣɻ֮˾롣
ⷢǵս֮ȻڽӴɻ֮еһɲǣɻ֮еݺݵĻɣɻ֮صһ̣̾㵵ķ֣ϢǼΪĵԡ
ô£ҡ
ҾȻͻƵ˸߽սۣ
ͻıʹ̾󾪣ΪŪһе࣬̾æʶͶ֮УһͶ䲻Ҫ̾Ȼڲ֪ͻƵ˸߽ս۵ĲΡ
ң˿ҲǷ˷츲صı仯ȻǰǿҾϢıҲǸı࣬ǡȻǰϢ
ѵ
һһҡ
ڴ˵ȱ仯̾һ뵽ľǼľ걾Դ壬˵ⰵƺ˵Ҫ̾Ȼ֪ôģ̾ȷǣȷǸص
˲Ϣı仯㽫Ƴ׵ת䣬ȿϷԵת̾ЩΪһг˲ܣΣȴʵķˣ̾˵ȴһ޴ĺ¡
ޱϲ˷ܵ飬̾ĿٴͶɻ֮еϣһֻƺѾǰƣԹĿǶ˼ֿ־塣
ˣ㵽ʲôΪҿǧİ꣬˲Ϣɲ
Դ˿̵ľת䣬Ҳֳ˿ֻţĲʻʹŪһеԵɡ
ǣһ㣬ⰵǼĴȻǼĴͲֻûرҵĶѵô
̾΢˫ۣǹŵЦ⣬̤գһĳɻ֮еȥ
㡭㡭Ҫʲô
ҵİΣҵĵ̡
ۼ̾ԼֻԵԽӿֻһ̾һ˵ȥƺҪصɻ֮֮С
̤
ھֻ鲻Զ֮ʱ̾ȴͻȻֹסΣĿͶɻ֮еı֮ϣͬɽһӴɻ֮У̾ǲһĨڴЦݡ
ˡ
ͻȻ̾ұȻ̯ɲǼ䣬һɰбӿһ̿񱩵쫷ͬйբĺˮһ㼫ţǽ˵߾ڵ
ǿǽƬռķƱɫʯͬĳ̾Ϯھ֮̾ھ飬Ϊ۳
ǿ֮£βɽ֮еɻ֮ҲʼҵĲǿٻһ㡣
⡱
ɻ֮з˱仯ɻ֮еҲǷĲԣվƺҪصɻ֮еı֮Уκ̾չֵʵ̫ǿĪ˵صɻ֮еı壬ǰ̤һǼΪѡ
顱
ڣɻ֮޷̾ɽıӴɻ֮ڱ˴صֱ̾ȥ
ǣǱͬɽӴɻ֮оȻ뿪ɽٵСȻ֮֮̾С
ɻ֣֮ǰ˹Ŀ˲ˣ˲ָǰģ̾˷ܵشеɻ֮УƬ֮̾һЦĿͶǱ
ʵ㣬ڿʼҵĵ̣


442 Ϣ
ʵ㣬ڿʼҵĵ̣
̾ǿᴩĸ䣬ɻֳ֣֮ʱ˿̣̾һλµߣһУƿ֮С
ߣ̾Ҫɻ֮֮ɻĹΪĹܲɷֵϵ
ֻҪˣĹͻҲ
ͻȻɻ֮еһҲǿʼɢص֮䲻ɢƺǣĹ̾еɻ֮Ҳܵ˼Ӱ죬ָоȻԱ
ߣͬھôֻҪ
Ĳԣ̾һֻ΢΢ζʧٴγ֮ʱɻ֮ǰ̾ǿĿ֮ϡ
ˡ
ͬʱһɰ̾ƴӳ֮УһǰĲ˲ϢֹͣҲһľˡ
ı仯Ϊ˵Ϊ̾˿ǿǿȵ䶩Լ̾ɹĻô齫̾Э̾ΪˣȻԶ̾ū
ҪʲôҪʲôǲģҲκˣ
о鲻ԣɻ֮е˻ߵĴƴҪ̾ƿأֱѻʯ޲
ɵ㣬Ȼʹġ
Ȼ뷴̾һĨЦݣЦݹȴһĨޱȵ׺֮ɫֻٴָȻõͷ֮УͬʱһɸΪӲ֮Уռ塣

ĲҽΧɽ֮лصĽֹͣһ̣ɻĹѾһ췭ظı仯չ
˿̵̤̾գİ֮Уܱߵ߲ʵĲʺâΧʣڷһ㡣
֮̾ǽյ˫һҲһĨϲЦݣΪɻĹһУǾ֮̾С
ɻĹ治ɻʥأ½ΪȻټƷ֮࣬ÿɹĹɻֻȡһĻҪܽĹͿա
ǰ̾ĹıΪĽԶ֮⣬̾Ż˵˷ܣΪɻĹı̾Ϊ½еˡ
ȻҪɵϾɵ֮еı֪̾
ǰǣɡ
ھ̾һ֮̾ͻȻ̧ұۣǰȻһӣһѤ߲ʹâɢ͸˴ƬĿռ䡣
ҫ۵Ĺâɢ֮ǧӰ̾̾ǰ֪شܣЩǻ꼧ˡ
̾㡭ɹˣ
Ƭ޿ռĻ꼧ˣ˲䱻ٻĹ֮һĽǲ֪룬ǿǲԶЦעǵ̾ȴǻȻϲģӵ̾ǰ
λǰҲƿɻĹһһϢҪ߸λǰǰȺ֮ͬˣ̾Ц˵
Ϣ̾ʲôϢ˵״ǻ꼧ǼȤʵ
꼧ǰɻĹһΪĵطֻҪﵽս۵ĲΣɻ˾ͲȥҲ˵ڵǲ̬д棬ǡ
شţ̾ǱζĿˣǸ߰˵
ʲô̾˵ʲô
˵ûȷȷģ
̾Ļ꼧ƺ޷ԼĶ䣬һɴ˫ۣע̾ǵĺҲǱü
ǰȷǲû
Ŵ˿ȴֵּˣ̾ȫǴ˿̵飬漴ԼΪȷĿ϶
ģҵȾȻû̫̫
ֱ̫˼
ģңңҡء
̾Ļո£ƬռϲõĻȺսǿߴ˿̾ȻͬͯһԿԼһЩʹ飬ˮӡ
̾ǿط½ˣˣ꼧Ϊ򶨣̾һҪ⡣
ǰܹ֮ƴǧ֮ãʵ޿ռѲϵ
޿ռżΪǵֻҪ޿ռ֮Уǵֹͣġ
ֻҪ޿ռ仹ڣȴ뿪ɻĹ෴ֻҪҽ޿ռǱػɣʱط½Ȼ⡣
ֻǽʧȥԶϵ壬෴ģǵ˥ϳ̶ȱȳ˻Ҫһֹ꼧̾Ŀصɨˡ
̾޿ռǳȥ
ԣҪȥһǻնΪģȻ˴治֮¡
û̾ǳȥԸնֹһ˵£ɻ˹ͬĵˡ
԰̾˶ǻնʵͬСɣʩչǿҲǵĶ֡
̾Ļո£֮бźǶһԸǾǿ߳ɻĹش½նһ̶Ƕԣ˥Ѿ⣬ܹΪɻֻعԸ
̾
λɻ˵һǻѪ̾ǱȾѪţ󹧾Ķλǰ˹ֺһӣһɫĽűǸֶͨ½Ĵš
ˢˢˢˢˢˢˢ
̾ȵ̤˽ţ֮Ӱ׷̤С
¹⣬̵Ĳݴ裬Ĵ½ͬһжԵøİ꣬ƽȴǱԭϿյ䶯׵Ĵơ
ֻһдɻĹĴͻȻֶŴŵĴӰǷ׷׵ôһӰǴ̤֮ƬռǾۼǧˣӰƬգһɰϢǴһС
һһĻ
ЩɻĹǧɻ˳֮ͬƬշ׷ǲͣشܣͬһӵһοһ㣬ĵĿϲȷչǵϡ
Ųϻλǰ̾ҲһĨϲõЦݣ˵ļ̾ȫ⣬Ӷ̾ҲǱر
Դ֪Լɻ⣬Ψһ˾ֻвϣͻȻô֮ͬߣѪиУ̾ʡ


443 Сݵ
ˡ
ͻȻ̯̾ƶĴ΢΢֣ʮɻĹžȻתܱ߿ռı仯ȻһöСɵĽָ̾Ʈ׼ȷ̾ʳָ֮ϡ
öָʰ֮ɫ̬һ㣬ûһĹâһöͨͨĽָĪ˵ı㣬ΪɻĹĴ˵Ŀ⡣
̾ɻ
ۼɻĹĴʧȴǻһöСɵĺɫָ꼧̲ס̾ǰʵΪӡɻһ״һöͨĽָ
꼧ǰɻĹǾƿأ̬Ҳǿҵ任ɻĹ磬޾ıֱһĴƷ
պⴢټɻſϢЧָЯ㡱꼧̾ػص
ˡ
˵֮ǽԼĴȡ£˰֮УʱǿͨĺɫָͻȻһâ̾Ĵǵâ˽ָ֮С
ɻĹĿռҲó
̾Ļ꼧ЩЦãɻĹɻʥأɻĵطȻ̾Ʒֱ޷ġ̾ɻĹˣȷӵκεʹȨԻ꼧ҲֻǸеĽȴܶ˵ʲô
ʲôˣҹ
ˢˢˢˢˢˢ
ɾ̾꼧̸֮ʣһЩɻȴͻȻɫ䣬ȶͬʱǿ似ʩչǰѹĻ¹ȱȥ
ס֡
ͻıʹ̾󾪣¹ΪӱӵԵʣ֪̾ǳİȫԸûչꡣ
Ҳ벻Щɻǰȴǽչ˼ޣƫƫһ̻¹ڳϢԲųǰһĻ
¹ֻˣһӱһСλӱӻ˵СĻôս۵Ĺ̾ǺСܲ
ಡ
ֲ֮̾ʣǴƬ似ǶŻ¹ѹȥ״̾һݱЩ׷϶ȥҪЩ¡
ˡ
Ǿ̾ոն֮ʣĻ¹ͻȻһɫĹâǹâ֮͸ޱǿȴַˮһ㴿Ͼ
ٶ֮죬զ֮࣬ռ価߽⣬λɻַ似ҲǱ˲ɣһû
ǿϢǸ߽սۣ
ˣ
ɫâͬʱɻǸܵ˼Ϊǿѹǰѹֻи߽ս۲ܴǣһҲǱ쳣ǳǾɫâǿʼ׷ȥ
˵ľȺͿֻţ̾ȴ쳣˷ΪһɫĹâиܵ˼ΪϤζ
ɫĹâǿе̾Ҳò֣ضԴɾ͵ɫĹâھ̾ԶʱȻԤ׵ɢ
һһλѩ׳ȹ崿һŮӱǳ˵ߵУλˣС
̾硱
С֮̾󣬾֮˲Ϣ¶˵Цݣһݱ㻯һ⣬ٴγ֮ʱ̾ĻС
һ̣̾ǽرסеˣȻķޣȴŨĪ˵һ֮ãֻǼղ˼֣˵ȻԿƱ˴˵ٯٯӵ֮С

Сĳֱ˵ľ𾪣ǶΪС;ܴﵽ߽ս۶е𾪣ҲΪСǿʵ־塣
ǰǶΪһսԱ⣬Ǽ˿̾Сӵĳȴ˲ɵˣΪǾɵҲԿ˲ǳĹϵԽܵǣĴھȻ¡
Сӣǲ򵥡
Լ츳ˣ벻ǿˡ
ӵһ˿˼Ŀ̾Сˣ꼧ε̾ϢһΪã̾Сֱ½ֲյһϣֱ޷ۣΪ̫ı̬
Сô
ĿӵƬ֮̾΢΢ͷǰλ˼ĺСŮϲʵ
ȻǰˣԼɷҪȥһˣΪӵܲԹ۰ɡ̾С˫΢΢һ仯¶ǰЦݡ
ô֪ģ
СĻ̾ȴһΪС粻ȣƫƫǸոɻĹ֮ʱȣ˵С֪ǻ֡
̾磬ǵӱôͨʲôĹأ̾СƤػص
ǣӱô
ȷӱʵɲ⣬ֻҪ֪£ضӲķۡ
ӱϳҲͲô˰ӱǿֲʵ̾ǹ̾Ϣ
̾磬Ҳܹӱ㣬ȷĿԣĿԣһҵİΣڲˣǣѾ޶ˡ̾ģСæǰο
٣ɵѾͷҵȻӱ㣬Ǹ㿪Цİˣ㿴㻹СȴԿɰģ̲̾סٺЦ
ðȻϷŪҡ
ߣԼȥĳ˰ɣҲҡ
𰡣С㲻ܲҰŴˣװӣôĵң
ߣûãѾ
̾ıЦݣСС˲ñתһҪص¹ȵģ̾ƤǺСϰǺС
̾λǣ
С̾ô첻Ҫһվŵλɻ˿ɾЩˣ̾Ľǵ
龰£ֻýĿͶ˻꼧˵£꼧Ҳֻÿڴ̾˵֡
ѽǽˣСЩɻǰλǻ꼧ǰ
ǰҵӣС
꼧̾ǻعһĿ⣬еĸǴŻЦԼλǰǣ̾Ľ
̾磬꼧ôԽǰأҿǽнɡ
̾ΪǣСȻһת˻꼧ԣһס˻꼧ĸ첲Цմ˻꼧һΪϤģ
⡱
СΪʹ̾ɴ󾪣Ȼ꼧˵ݵȷΪᣬǵıȴԶ֮̾ϣнĻɡ
ûϵ̾ҾС˵ԺҲҪǰǰˣͽҽɣȻҽˡ
̾ǣ꼧ûΪСΪǼΪͬģҴ˿̾ڲСǵĳģ˵һԼΪҪõĽá


444 
С꼧̵Ƭ֮̾Ĵ£ǧλɻɵĴǾֱĸ
̾Сλ߽սۺĿռ֮У˵ٶȸǵõ󻯵ⳡ½˵ľսʼ
ѲǼǰƽٸոսʱǰ֣Ϊ½ڰգԱı½תƣʼ½԰
ǴܵĽϵ״̬ΪαչزĳԱ֪ΣΪԱҪ֮εϮ
˿̣ʵڸ߽սʵԱȺľһģ½شСĴѰµİӪ֮ʥ壬壬޳ǣ޵ĴԼ֮ǰ׵ʧ
Աǵ֪ʥʯѾԾԵȡǰܱ֮֮ززԾǴ˿̸Χѷ磬ȴĻ˸Ϊǵ½İΨһס
¡¡¡¡¡¡
ɾЩȻԵõ֮ʣⱾյȴ˲䱻ɫڸǡ
ûκεԤףǷӦ֮ʱƬǷƱɫѹεĽǱеͨŷ顣
ˢˢˢˢˢˢ
ʱ˿ֻ̣ܴǿ־Ŀ⣬ӰһּΪصŲԽӰ֮ǵĵĿ־Ǵﵽ˼ޡ
Ȼ屻ǵûбǿظܵǧӰȻȫսۣǧλսֱۣ޷顣
Ҫ֪ս½Ϊϡ٣ÿһλԳŵǴ½۷ǿߣ¾Ȼǧλսۣǵ֪޷ܵġ
ǰһĻƬĺˮʼǵҵĲǱ鲼ȫһЩ˸޷ǰʵԵֿǰѹȻֱӻ˹ȥһǰеţǳ׵߽⡣

ˡ
ʱ˿ǧɻϣӴΧУŻ꼧Ȼ
ǧɫĹ屬໥֯һγһɫľȻӴС
ĴҵȻࡣڴ֮УСŵ˵
ֹˣٸһķ󡣡ָ̾ŲԶĴ󣬶ԵС˵
ģȻࡣ
Ͷ֮СǾ㵵ķǴķȻ࣬Ȼڼٵ½
̾˵֮г˻ն֮⻹һλ߽սۡ
ȵսǲ֣ǻȫͶԷʵҲֻЩɻԼ½ĵ˾ͻȻ꼧̾СĶС
̾Сܹ׻꼧˼ʱռͬЧϾɻǿȫʩչᷢӵ£ֻ״̬£ʩչȴ޷μսֻȫʩչ
ˡ
ķһĲκͣһǧλɻ˵֮ǳһǿķ֣ɼǳ׵ʩչɹ
С֮һٽ꼧Ļ̾ҲԥǸæһԵС˵ͬʱǽԼɻ֮ȡ

̾ĻСҲһתһоȻһűƻҪϼֵˮ
ˮɰ͸֮ɫоˮ֮оȻƯһӰǾȻһֱżͬ˯һ㣬һŵƯˮС
һصˮ̾еǿ⡭ȻһƷ
ӱȻƫģ
̼ǵСʹõĻƷȻƷټСһʱڴӳսͻƵ߽սۣпĥѵ̾ɵĽ
Ҳ֪ȫҪ鹦ӱӣ뵽̾ε̾ϢһɼӱȷʵСλӡ
ɻ֮С
̾Ϣ̾Ϣ̾ĶȴûֹͣСȡǿˮ֮ʱ̾еɻ֮УǰĿռ֮лһѤĻȣͬʱһǿİɫնҲǶķ

ǰɫնʰ֮ƣӿ֮ǷХ֮⿴缲ӹȴһĵ׵壬ֻħһ㣬ħն֮еǿ
ˮ
̾ɻ֮зǿͬʱСҲ̯˫ƽˮģֻǰȻƶ
ಡ
ͬʱǱ˯ˮеȻͻȻѣ˫Ŀ֮һҫ۵ľ⣬ɫĹâбӿ
Ĺâ彻֯һͬ˵ı꣬ɫ꣬̾𾪵ǣеȻնѷɫ١
¡¡¡¡¡¡¡
ƷĹѷͬСɣ̾С˵ʩչ¸ǽӵ˼£ķײһɲǣһɢ
һ̷ԲĴضھҵĲѺӿǱǿޱȵķ󣬾Ȼ𽥵߽⡣
Ƭ֮ķǳ׵ɢӴǸ˵С
̾ôĵӣҷһȻ
ɾʱһͬı֮ͻȻ𣬲Ƭջصš
ಡ
ֻâǹ֮ӰҲǳ֮̾Уλºλˣն
λ֮λԱҲĹֻ֮߳˿ûһ˸УΪѾǱڱյԼǧӰ׵ľ
ôܣɻô˶ߣ
Ϊɻˣնһ۾ϳǰĴɻ
ֱɻ˲ſʩչԵϳͬʱնҲǲɴ󾪣漴ǸæĿɨܣ޷űɻ壬Ȼ˶ߣһǿ
꼧ãô㣿͵նĿɨ꼧֮ȴ˲ĴĿ֮оȻһĨ졣
ߣãҿ治ҵ
һԼɱĶ˳ãֱǶҵ衣Ȼ˿̻նɫǳڸǣǵ꼧ȷǻն


445 ս
Ǻǣʲô֪ˡ
˵νˣֻ벻ҾȻҪֽԼɱ֮»Ǳ޳
꼧ָڻնǶ֮ͻȻЦԼЩ̾ϢĻ֮УȻѾ˽꼧һɱ׼ɼ¶˽̾ɱľġ
ɱǣҪûʵ
ɣ
ಡ
նºֵһ̣̾еŭ޷Կصȼ˿̵ŭգȫûֻһݱЯеɻ֮гŻնӶȥ
̾硱
̾˵ֱ֣СҲԥæĳȥһ̶˸ǽǸ߽ս۵ʵޱʩչ
ԥ̫˵ӰǱģۿԿֻǵصѹ߶ģӰŻնºȥ
ǿǾȻﵽ˸߽սô
̾СѹޱͷŶԲǧﶼᱻ漰֮еǿ߸ǿظܵɰѹһʱǳ׵ı̾Сʵ塣
Ȼôʹﵽ߽սôԣֹˣ벻ȻԽɻ֮շһСˡ
ӦþǸΪ˰ɣȻﰡ治ٷŻɽ
̾СͷųѹӰĪ˵ձ任ռҲǳտԿĲѹǻնȴɫģ̩ɽǼλ
ˡ
ͻȻֻնһתһѺɫľ޽ǳУǰƷ䳤
䣬һͬѰɣ
ڽ֮ȡ֮󣬻նһݾȻ̾Ӷȥһ̣Ǻ䳤֮оȻͷųİɫ塣
ǾȻɻΪ֮оȻ۳һ˫ɫͫףһ̺䳤Ҳ˲
ߣɻɲֹС
״̾ҲһͬʱҲǽԼޱĹ䵽еɻ֮֮С
һɻ֮оȻ䳤ΪƵı仯ͬһɻ֮еĽ֮ϣǽ֮ϾȻһ˫ɫͫףһɻ֮ϢҲǸֶɻ֮еѾǴﵽ˼ޡ

ת֮˴ǰøߺɫâɻ֮䳤żԨԴƷǽĽ֯һֻ⿴ƽĽ棬ȴΧĿռ˾޴ı仯
ʱ˿̣̾նܱǧɵĿռǾ߽⣬Ҳܵ˲Сǣ
ˢˢˢˢˢ

һǽδʤɫĺǷ׷׶ڰջһĻȺȴս֯һÿһν涼һǿޱȵÿһν涼ᷢһ̶Ĵ죬ֻ˲䣬̾նǽεĽ档
ٶ֮죬˸ǵĶֻ಻˫ཻ֮üҲֻڶܱ߲˺ѱһٻڼչĿռ䡣
˵ͬСɣŽػҲǿʼܵʵĽ׷ױҲǳѺۡ
ܣǶᱻѹɱ
ȻǹΪǿȷЩսۣԼսʿԳܵסģһʵս޷ֿǿѹ޷Լ꣬׷ױʵǿҲڼٵĳ֮Ӷݶȥ
֣ҵȫʩչ֮£ͬΪ߽սۻնԶԶ̾Ķ֣֮ȴһǿʹ̾ܡ
ǳ죬ɻУѵѵ̾˵ʥʯ
뼤սȦ̾նˣ꼧üͷȴǲɽΪ㵵ķԻնѹȣȻһʹûն̾⡣
ˮ
̾նһʱѷ£СҲ̲סҪס̾һ֮ǿˮ֮䣬ɫĹâٴαֻһƺǰҪǿԾԵľ׼λãŻնȥ
顱
ɾʱһӰͻȻȰĳͬɫâ֮ǰֻμ˸СĹȻֵ¡
СĶң
СĹֵ֮ǵӰٴθֶλնĿܶº
ߣƾ㣡
ºȻͬΪ߽սۣȴֻƷ֮Ʒ֮֮ͬĲ֮Դ˿̵СºС

ˡ
˵֮䣬СԼǶصĻ֮ˮУˮųΪҫ۵ɫâǹâڰգһɫƬء
ˢˢˢˢˢˢ
ҫ۹â䣬Ʒ֮бºӦ֮ʱ֮ɫĹâǵصĳԼÿһâ֮еǰǿࡣ
٣СѾͷӡ
ǿģºȴ΢΢һЦ¶һ˿мֳ˽ȻǵصĹӶȥ

˽һΣǧˣ˻ӣγһĺ˽İڶڣ˿СĹӿȥ
䡱
Ȼ˻ԶСɫĹâ꣬ڶº֧£ȻӲСĹ֯һУڲ֮ء

Ĺ໥ײŵѤɫľҲٲŵ£Ա̾նǽսСºսǸΪĿ
ˡ
ǿɢڸס˶ºСҰɾڶºΪСĹѾɹֵ֮ʱһƷ֮ȴͻȻĶ
⡱
ǰľȻ𹥣
ͻıʣʹöºɫ䣬Ȼ޷òƾºȴظ̺ܵԶǰĹԱ⣬Ȼϵˡ
СѾͷȻСˣûǰöԸ
ס
СĹٶȼ죬˹º·ΨһϣֻԹΪأֹؼʱʩչǿ似似ס
̡
ɫ߼ٴܶһ׵ǶСķλȥһΪ֮ɫΪ֮似ȷ
ˡ
һ̣СǵҲǴ͸ǰ¶ʵĿȻһΪִǧɵɫ
֮Уӿ֮䷢Ʒ֮Ʒ֮ȻԹȻ弫תи̺˻
ҪǿȣȻ˿ڶºǼ似ףҪǿϼ֣


446 ն֮
¡¡¡
似ףƷǿһӵлذĹһעҪһ춯ص
ɲǼ䣬񱩵ٶȼɢ·ٱϷҲΪ֮任Ǵ̶ĺ쳹
ǿĹƺ
ڲĳɽȺУͻȻɳʮӰǶǱıը𣬴˿Ŀűըķ
Щ˵ķװȻʥˣΪ׵ʥ峤ãԼ峤졣
֮⣬ɽ·ǾۼڶȺЩȻʥˡ
峤ô£ѵǶºͻƵսʥòʵ
ⲢΪĳͻƶ󣬶ĳǿĹɵƻ˵һսϵķ񶨵
ʲô˾ȻսĻ󣬾ʶĵҲǲɫ䡣
Ķº˽Ǹ߽ս۵ĲΣ½ߣȻ֪λȴȷºһڡ
ڵʥɢǱֶͨν֯һΪĳ׷ɱλ峤Դ˳ΪȫķλתУ¾Ȼ˸ð¼ֱ޷ġ
û´Ļ½ΨһľֻһˣǾ̾Ŀصעķһһ˵
ֻ̾нս۵ʵǲѰ·ôĲš
µΣ˵̾Ȼܹ˴ƻ˵һҵ֪
Ҫ֪ൽΣֻǰȥ̽һˡص˵
ʵҲд⡣״ҲǵͷӦ
֮λԶ峤еĳϽ˼ԶתƣҪصȥ̽һµǺս
״ˣҲҪȥ
ɾոڳϽ׼뿪֮ʣܰȴͻȻվ
Ϊǰ͵õ̸Ϊ֪¿̾йأҪȥ
峤ˣҲȥ
ֹܰλʥ峤̳ȻҲ򵤹ʾĿܰͬ
ѾͷǼĿ⣬뵤Ŀӣε̾ϢһΪ֪Ѿͷ̾һЩĸ顣
ðɡ
Ƭ֮͵ȴӦΪʥʯıºͻƵսʥôӵĺҲӱɱˣתƣҲֻǱϣѡ
ʱ̣ѾԵòҪΨһѹǼϵȴĵ׵ΣǲŴӦܰȻܰȻ͵õĴ¾ֱǰ
뵤֮⣬ɢڲսǿҲڷ׷׳ϻأ޳ǳҲУΪǶ͵ͬ뷨
Сºһǹɵĺ䶯̾Ȼ֪Ϊ˿̵ҲΪǵ񱩵ˡ
˿̵·ǳһǧɵľԨرϵ󲿷ҲǱƻҲվյ˸Ŀ͵ĵСͶº
ɢȥ˵ӰڸֶȻ˿̶˵嶼ǶһЩˣǺڶ˵ϢȴȻǿᣬֻȶºСϵһЩȴʹ̾ŭ𳹵׵ıˡ
걬
ʱһȵǰɫ̾屬ӿǴƬٴλص֮̾ʱ̾ǿֹ
Ӵڿʩչȫô
ǽ걬ʩչ̾նȴ΢˫ۿ˿ԶСΪ֪֮̾ʩչȫǾǲսΪ̾һܵС⣬Ͼڶºչֳʵ˿С
ߣȫҾʶһҵȫ
ʱռ䣡
նȻĶ̾Ҳ֣ɴûնûʩչ걬֮ʣԼǿ似ʱռʩչ
ɫĿռ両ֶټ걬̾˿̵ϢԶԶĸ߳˻ն̾Ϊǣ˾ƣնϢ֮оȻû˿Ŀ־֮ɫ
ɣ
Ȼ֪ն׻кεֶΣ̾ȴҲ룬˿ռϷ֮ʱĽն

̾ұ۰ڶ֮䣬еɻ֮бһİɫâͬʱһ񱩵˻֮Ҳɻ֮֮дһǿƽնȴ֮ǰǿֹ
̾նľ뱾ͲԶټϻնѱѹƣ̾ȴߣնǿȹ٣֮̾ʣĵǻơ
ˣ
ɾǿƵĹǻնû˿Ķܣû˿Ķе³˽֣̾ȴ˲伤ǧˣһǰδеĲӿͷ
̾Ϊ˽ʱռ󻯵ķӣʩչԼڻն˰УԴ˿˵ΨһԿֻӴɫ壬ڲ֪
飡
ɾĿʱռ֮ʣһ󼸺Դ̴ĤĺͻȻͬʱһǰСºɵҪǿʮͻȻʱռ֮б
ֻ˲䣬ǿʱռѳ߽⣬ǿǿֲٶȼɢ˷Ӧ֮ʱѾǳ׵ıɡ
ȿȿȿȿȡ
֪˶ãǿ񱩵㳹׵ĽһǱվϿɻǷ׷׵˵ϣҴ˿̵ǶˣȴһϢ
ɶô£
ܵش壬꼧Ĳ˼飬ǵ佫ĿٴͶ֮ȴǳ׵ľˡ
Ϊ㵵ķ֣ǰ֮лնվǰվ֮أ涼ûһ˿˺ۣһӣλ̾
˿̵̾Ѿˣ˺ۣԹŴƬѪϽսҲǳ˵ѺۣƬڲϵս֮䣬Ȼǳ׵飬̾ľնͬӥצһεĿס
̾磡
Ŵ˿Ǳ̾Ǳͬһ˵ڵСɫǴ䣬ײײվҪȥӪ̾
ͨ
ۡ
κδ˿ʵ̫ոֻ֮߳о˫һǱſ˵ϣͬʱһѪǳ׵ʧȥж


447 ħ
ˣɱ㡣
Ȼܴ̾ˣǵ̾С˻ߵĺ֮ȴ緢ͻ˲ʧȥǣֻûʣս֮ȫ趯еɻ֮УǳŻնͷȥ
ɫٴδӿлһεն֮в̺̾ɱľģ̺޾ķŭմԼѪĳˣ̾޷˺Լˡ

󲻵ǣ̾þȫһնֻӲĽ̾ɻ֮Уɻ֮оȻնסˣ
ģܣѵ
ǰһĻ꼧ȴٴɵˣȻ֮̾ǰһԲСϾƷʹҲǿɾ޴ƻο̾㾡ȫһն
ǿһȻն׵ؾͽ£ͽֵֵסƷ鼸ǲܵģնʵǿ̾ͬΪ߽սۣ޷Ʒǡһ̣꼧Ż˲
̾ҿ㻹ûŪǰ״ڵҿɲԶԸġ
Ϊ񣬿սʥ
顫֨֨֨֨֨
ͻȻնǽɻ֮еȻһ𣬻նƾȻӲץɻ֮֮УΪĵѺڼٵɢ
ۡ
ֻȻһӣһɫĹȻɻ֮бȡȻɻ֮е顣
ء
˿ֻľͬ̾һնץסֻ̾Եøʹ࣬һ߷ʹĵһԼ˫Ŭ˺Żնƣκ޷նһָ˵ն
͡
ɾΪնȻ׵ؽɻ֮еץе𾪲֮ʣֻն΢΢ֻȻ˲䱬ƣǳ׵Ҵ˿ɻ֮֮еҲ𽥵ɢҲ߽⡣
սʥȻʹﵽսʥ
ǰһĻǳ׵ɵۣ޾ľǳ׵ռǵģΪǰնʩչȷԶǵ֪С
ȷһ㣬նӵеǿԶԿģΨһ뵽ľֻսʥ
ৡ
顱
ڽ̾ɻ֮л֮󣬻նұȻһӣ̾ǻһ߶ŵ汬ȥŴҳ̾Ǳĵǧɵľ޿֮С
̾磡
˺ۣϢǼΪԵ̾С崫ľʹĳ̾ȥ
СҪ
Сĺ̾æǴ˿̵С˼̾˵Щʲôֻ뾡ĸϵ̾ߡ
ɶѵİˣ
Ųϳ̾ȥСԼ˻ʾСҪ̾꼧ۿʪΪһ̲ŷ֣ǾһȺ֪СڱնϷˣš
ڻ꼧Ǵ͵˫֮иǳ˾֣һ̸оĿЦΪǵͿԶԿն֮𣬵ȴ֪նʹﵽսʥĲΣֻǰ
ܹ̾ܲʱֵزĺܲ򵥡
ĸף㻹Ҹеʧʱ̤ڰյĻնǳ˵
ˣھɱңȻһɱ㣡նԼĸʱ̾ŭĶ
ɱ㣿ǵȻĺˣɱҲʵеϧ
Ҳܹң˭ôһøףʹսʥΪɢĴѰҲʥʯ𽥵Ļָʵ
ȻٴλָսʥʵҶ㸸׵޿ûɢ޼
ʵ֪Ƕ³ݵӣ֮ԲɱΪľǽ죬ҪӵпԻҵϣԸĿȻٱǿе޾ľ
ҾҪʹ࣬ΪҪ㸸״ҵʹ໹ϣ
ģ㲻Ҫżһɱ㣬֮ǰһὫеһɱҪʹı顱
ͻȻնϵĶȻȥһҲ¶ǲҲ̶õݣΪնҲֻøҲ̶ֲݣպԱԭģոǳױ٣ֻ΢˿֮иǳ޾Թ
Ѿͷİǰɣ
Ҿ㿴ǰʹȥ¶ԼʵĿ󣬻նǽǿֲĿͶ·С
һ̣̾ǲһɫǲ԰׵˼㣬ĵĿֻǳ
ҪԼʶͶԼ걾Դǲ֪ΪΣ걾ԴһȻرյĴţ޷ʶͶȥ
ǰң㣬ң㡭
̾ƴźǸصĴΪΨһ԰ľֻǸǿشڣҲ̾һ˵ȥˣΪĲСΪȥ
Ǿ̾ĺϵĻصȴʼյòشڵĻӦǷ걾ԴƺҲصĴٿأ̾һθܵ˵ľ
ڻնĿͶСʱ̣ڳ˽ǻı˫ۣΪǲ뿴նײеֶΣǲ뿴̾ʹı飬һֻѡӱܣӱܣȻȴ
ħ
ɾǳ׾֮ʣһϤͻȻ𣬶ȻǶº
ˢˢˢˢˢˢˢ
ºʹ˸æ˫ۣ˽ĿٴͶ֮ʣֻҫŰɫķɢգ˿̾ȻǽնС
ЩҫֵĹâÿһ̺޷Ҵ˿Щһصתת֮Ȼγһɫķ֣ʩչֿ·˲ˣǶº
ô
ǰһУɵҲ֪ЩԻնʩչ벻ǣʹ߾ȻնǱΪĶº
Ȼħ
ºҪô
ǽԼŰΧķ䣬նĿҲǱǳвŶºʵ
նΪĻᱳѳô
µ񣬲ͽ㣬ʱ֪Ĵڣ֪㲻ɹͻƵսʥ֪һͻսʥ֮ʳֻɱ
֪һŹͶ㣬ħһԶԿսʥķϺͨ籨ţӶ볤ݵ
ֻ벻ʩչħȻ޷ɱֻʵ
ģħĸĽǴҲձԽɱգҾҪΪҵֵܱ𡣡
նɣ
º˫ȻӶɢڻնΧķ뷢֮ʱŻնȥȻǲ㰵ɫķǽŴ˿̷ڼٱ任Ŀռ䣬Ҳǿħӵжôµ


448 ǿƳ
ߣƾ㣿
ɾǱǿħŰΧն˿壬෴ǾȻͻȻһĨ̵Цݡ
걬
ͻȻնһڵйբĺˮһ㣬ޱıӿΧ弫ת
ã
ΧŻնתİɫ壬̾꼧ɻ˼ԼͬĺΪΪɻ˵Ƕ֪Ǻ似ɻΪǿ걬
¡¡¡¡¡
𣬺𡫡
̶ĺ˲𣬿񱩵İɫͬޣ˲Ϣѳǲ֣Ҳϵسŷ֣ҪѶͬʱǲϷ˲˻
ͬӵ˶ԸܵǶôǿǿȴԳ˲
Ϊ֪һǿڱ˲䣬Ȼǰħǿѱն걬õ˲ֵЩԺǿǲ֪ǷĿԽһλսʥɱ

˻飬ĿתĶӿķʱǰɫķھȻһɲҿ񱩵ĲҰɫ쫷磬ǿ񱩵쫷ʹЩ֮ƣڲתƺʲôһ㣬ڼٵļ١
һɢ֮ʣ˵ƺһֹͣˡΪǿؿ뿴Ӱ˿˵վǰվĵط
ಡ
ħȻû˵նºҲɫ䣬ֻһתȻһʧٴγ֮ʱȻ̾Сڵ֮ϡ
ߣ
ڳ֮ʣºȻ̯һɰǽ֮е̾Сǰڽ̾Сץס󣬶º׼Զȥ
͡
ɾҪ֮ʣֻоһʹһѪͬʱһֻߵķݣֱĵ䵽˵ر֮ϡ
ͨ
̾硱
ͬʱ׹䣬׹Ĺ֮У̾ȴþԼʣС˻УԴ˿̵Ķڵžۡ
˿С˽̾ǿؿЩѪ˿ڣһ̣£޷Լ۵
ΪʲôҪң
ȻͬĽСӵڻУ˿̾ĿȴûֿСϣעԵĶº
Ŷºѱ׶ؿڣ֪̾ºΪѾ׵ıˣΪǱĵطΪҪڵλá
ȿȡ
ΪҺ㸸ֵܣ
˿̵ĶºȻڳʹѪؿԼӿ̾ĻȻתͷ˺ѷΰʹУ̾¶һĨΪƽ͵Цݡ
һĨ̾ܶεЦݣһĨ֮ǰ̾ΪαЦݣһٴοȷʵԵôУ޷ݡ
顱
ۡ
ɾʱһεͻȻºݺݵѹ˵ر֮Уʹ޷ƶ£ıϿյĻն
ºҪ˵ʲôã
Ͷ³ݱʵ̫ˡ
ΪħĽĵزˣ
ʵĶ³ݣȫһԶʹħҽйȴҪĶࡣ
Ϊ֪ҵ걬˲ɰЧκιЧġ
Զ³ݣգΪڽӽҵͬʱֶͨʹҵʱ޷ʩչ޷ʩչ걬ԵҲŻᱻħش
ҲҪл㣬лڶ³ûϴ½ǿһַң˵ʵǸʵܹϵʱ½ǿ߶ԸҵĻҲĻܡ
ϧûǸ̫־ҵڶ³ɴϷݵףҵūɾҰ
նǵЦͬ͸ڿеף˶쳹ϵͬʱɢĸʱ˿̲鶼ǿЦ⡣
峤̫ǿˣ̾ƺǸˡ
ͻƵսʥĲΡ
˿֮⣬ĵӰ̤ڰͣͲǰǸӵĿԶ
״ˣȻǸѾﵽսʥĲΣǾ͸ǿԿˡ
ǻصУ˾תƵȫĵطɡܰͷһԥԥһº˵
жѵ㻹ȥܰǼС첻һ㶡
ͨĻܰȴͻȻ˫ϥǰ
״ˣˡŮТ
ಡ
ڹĶԼĸʩԴ֮ܰһݱǻһ߶ķȥ
ಡܰӳͬʱһӰҲǽ׷ȥȻ
ж
Ȼ
ܰȻȻִǰ뵤øǴ󾪣һݶǻһ߽׷ȥԶǿֻ˲ѽܰȻ׷϶ҽĿϡ
״ˣҹȥɡ
峤ˣȥһ̾ʦܡ
УǸ֪ݵѾﵽսʥĲΣȲ˵̾Ƿ̾ڣҲͱɱˣȥֱǰװ
Ȼܰţȴ޷뵤ִҪȥܰȻλ峤ʮֵĸӣǷǳȻܰ飬Ϊߣ޷Լĺȥװ
ˡ
ɾ˽֮ʣһɰޱȵϢͻȻ˵ռ䣬ӿ͸ÿһϸһֻ̣оֹͣѪڣҲһƬհס
ʲô
Ϣٶȼ죬ǸܵͬʱʧȻϢʧͬʱ˱ͬʱǳ𾪵ĿͶķΪֱǣɿµϢڳƶ
ߡ
ͻȻ뵤һۣ˾ȻһݴܰȻٴγȥΪֱǣһǲ֪ݣȴǿˡ
飬λ˸Ͳ֪˿̻նվڰ֮Уӵɨ·̾Ͷº֮ϣһˮΰСİɫս֮һֻˮеһ㣬Ϸٵӿ
ºȻųҡ
һնɲΪͷŹ㣬Ϊҵ˱
ɣ
ͻȻնƶŶºӶǵս֮ǻһâ·Ķº
̡
ֻˮΰСս֮֮ǽռΣ̶Ħ֮ӿ֮ضھҵĲһɰѹʹ̾СԵֿʹ䲻ɵñ˫ۡ
顱
һ̶ĺǰɫս֮ȻͻȻըǿɨһУ𾪵ǣǱĿ֮е̾СԼºȻʲô¶ûС
̾С˫ǰһʱȴ㵵ķ֣˿ǵǰȻվһλݵӡ


449 
վ̾ǰֶǽѩİɫ裬һλɣ͸¶ž׵ʡ
ɢӵǰȴܵһ㣬ھӰ״ȴͣͲǰ
Ȼ˿޷ӵݣɢϢȴ̾оޱȵ޷ݣֻǴעλͻȻֵӡ
ء
ʱ֮еĶºû˻նѹȺҲǷ֮Ҫǰ׷ʲô
㡭㡭ǣ
俴ǰ֮ȻҵĲϳ˲˼飬ֻݣȻֻǱӰºȷλҵ˼ΪϤĸоĸо˵Ĳš
ʱǰǽɢȥӵӰҲǸ˵֮Уɻ˶ΪǰӵĳȻǽԲʶǰӣܹ赲նĹǶܹӾӵвʵ

ǣվϿյĻնȴͬºһ㣬ȻھҵĲǼĿȫǵϿظܵǷŭһ޷ԱķŭĿ֮иǳ˷ɱ⣡
³ݣ
ͻȻһ֮ԻնĿдε֮ǿ˲ϯ½ѹʹ˲òס˫ԵֵǴ͸
Ҵʱ˿̾·ĴҲǱ룬ڳ֮˽սʵѷ׷ɥ
ʲô³ݣ
ն֮Ǽ͵ȴǲɫ䣬һɹɲ˼ڳǵ顣
˿̶˲û˶ͣ½ŲǿѹסĵĲ⣬ӿµٶȣ
ף
ǰնӳ̾Ķһٴǰӣ̾ǰһС
׶ֲͣдת֪Ϊȴʼ˵ڣֻǴǰĶ³ݣ۶գһ£ٴ֮ʱ³ݱѲڡ
ݡ㣿
ʱĲֹ̾˵Ķºʵڶ³ݸոճ֮ʱºѻǶ³ݣֱ˿ȴȻǰʵΪۿ³ݱħը
ˡ
ʱֻǸֶĶ³һֱǽ̾Сº֣ͬʱһ¶ȸ˸
һ̣ǱʹȻڼټ˿ҲڼٵϣЧױҲԶ
ܱǸˣ
ɾ̾Ϊֵе֮̾ʱ³ǲͷ¶ݡ
һԲɣȴ˼ӣ̾ΪĿ⣬ԣǻۡ
һ˫ĿԼͬʱ̾ǿظܵѪҺڹķڡ
һ֮̾󣬶³ͻȻ΢˫ۣ֮ϸһĨĻȣȻûκεֻһЦݣȴ̾Ŀ϶Լʮ޾
³ݣȻûʱǳŭȴٴڿ
ǣôնôն𣬶³ݲĽĿ̾ƿͶλϿյĻնϡ
ѵ˵ֻһܣҵʶ𲻳նŵһĻȻŶ³ݾȻƤӹһ
Ϊ̫ţԲԷأȻҿ˲꣬ʩչ걬ôȻҲǿԡ
³ݶŻն΢΢һЦ֮ȴû˼ŭ⣬Ĩ˷ƵЦڻնȴΪ̵ĳЦ
ߣã
ζԽնɱ㵹ǳȫҡ
ɡ
ͻȻնұ۰ڶ̯Ȼ񱩵ڿĲ

ڰγһİɫ磬ϯʣȴŶ³ݾֱ£˿ֲĹɢѹʹԵֿ
ߣ뿪
ǵɫɢѹ꼧ʶ²ãȻ֪˿̶³Ƿֵܹ»նĹսȦսನԽ
δѹƣѹö³۰ڶ˿ƮҡȴʼձĨЦݣ۾δգһ¡
ʱǰɫǺȻǿе̾Ҳǽ񾭣Ϊ³һ亹
ɢ
Ȼ֮ʣֻ³һȣǱȻھ伸׿֮˲ֹͣҿʼ𽥵ɢƬ֮ǳ׵ʧûһ˿ĺۼ𾪵ǣǿĹ³ݾȻָδһ¡
ôܡ
ѵѵѵ㡭
ʱ˿̣֮𾪵ĪǷĻն˿վڰգɫνѿԲ˫֮гŵĿ⡣
ǡնΪѰʥʯѰ½̽żȥأȴֻѰҵʥʯ
ʥʯǳǿӵҴδˣȴȷֻʥʯ޷һͻƵսʥ
Ǹʱɻ˵Ա㿴ҲһΪ׽ĴͰ˶֪ΪľǿѾȥ
ҳŶԴ磬ˮ»оޱκ˼֮ģ尾ʮأΪľǵһӡ
Ǿ֮Ϊ֪ڴ½ʥʯʣ޼Ҫͻսʥֻеȴһƽٵĵ
ңڴﵽսʥĲΣ
³ĿŻնһһؽϷ飬ʱ˿ΪܹգԼδﵽսʥǳ׵Ľ
ܣʥħǰǿһ˿ԻɱģȻ³ȷĽʵһ飬նȴԲ˵Ļ

նҵΪһմͬѪİܹ˽ģ
ϻ˵գյľˣһ㡣
顱
ͻȻ³ݽŲǰһ̤һǳ𣬶һ̶³ݵӰʧ
ٴγ֮ʱȻǻն󣬶ԽһƬɽɷ۳ƣŻնľץȥ
Բѣ
ڶ³ͻĹնƺ׼һתƷ䳤ǳ֮Уα֮ʣ䳤ǴǰɫĹâŶ³ݵֱۿȥ

նҲ벻ǣǿһ³ݲ㣬һתȻӲĽ䳤Ľץ֮С
ৣ
ֱֻһ飬նֻԼһ飬Ǻ䳤Ȼ˶³ݵС


450 ʥ
㡭
һԼǿյ֣ٿһǰ³еĺ䳤նɫʱ䣬Ҳ벻ʵȻᱻ³׵ؽߣ˵ֱܴ衣
ɻ㲻ʹá
˿̶³ݸӻնǾȵĿ⣬̯һĹâǸֶ˳ź䳤ĽĨȥ
ߴߴߴߴ
Ŷ³ƵƶȻԺ䳤֮дǰһֻ񱩵Ұھܾ˵ѱַڶ³ݵǰȴԵôԽԽ³ݵԽ滮֮ʣҲǳʧ
ˣʲô
һ̣ɫԲ԰׵Ļնʼ־Ϊ㵵ķȻ䳤׶ϵϵ䳤ԼȻˣȻ⽫䳤Լ˾ǰĶ³ݡ
ͬǿ֮䣬Ȼǿ֣ܹ֮׽ͬǿߵԼжϣֲɾ̫⡣
ǰʮĻն˿ͬйƤ򳹵׵ı־ƣΪɵӣȻֻǼ򵥵ĽֵѾʶ³֮ӵž޴Ĳࡣ
³ݣҪ㲻ú
뵽˴նɫȻ˲쳣ͬʱξȻ˶ȥۻӶ֮ʱŰɫķ䣬Ļȳ棬ɢǽ³ΧС
໡
ӿ֮䣬Ǻͬһ㣬ǱӵԶǿǣһ̾Ȼͷͣʹţְ֮Ķ𣬲ǰӣһЩʵ߾Ȼʼ׷Ա
ȻɻĽǷ
ס䡣
ķ䣬꼧ȴǲüͷΪѾϵʵķ䣬ɻһֽɷ䣬ַҪַÿһŶ˵ĴСҲǸ˵
Ϊ̫ԲűڽֹǷ췽ɻʧ꼧Ҳ벻նȻ˶ĶǷ
նһ׵׵
ǧŶǷ꼧пνŭ˼㣬ΪԲ뵽ЩǷܿɻ˵ƶɡ
ߣסңóûô
ŶǷΧŶ³ڿȴٳû³ݷɨһΧĶǷ³ݵȴһĨ΢Ц
걬
ͻȻ³һȣǽɻǿ似걬ʩչһݾȻһʧ
顭
ڶ³ʧ˲䣬֮ϾȻɫɫ̻ͬһ£ȴſֲ
Щͬˮһ£صһ̾Ȼֱӽر͸Ҳϵر㴩͸
Ǵ˿˵ĿȴûбЩǷһɫĹâ֮ϣΪǶ³ݡ
ǰ³ݾȻ걬ɵ˲壬ٽǿֲٶȣΪ˲ϢЩǷƽ⣬˿̵ǾֱĳŻնܵķ׷϶ȥ
ס
⳯Զٶȥ̾Ŀ֮ȴǳһ˿ǣܶ³չֳʵԶ֮Уȴʼոо
ʥš
ˡ
ɾͶ³ݼ׷ϵն֮ʣնȴͻȻֹסͬʱһĹâ˸߿ա

һ̣ʵİƾȻ˲ɢһ۵ĽɫâǴǹâ֮貣ڸչ⣬֮İͨĽݣĹâƲ㣬ķֲâƺ̺޾İ塣
⣬Ȼʱʥš
ǴǽնеĽɫâ³ʼƽ͵ӣһȴҲǱ쳣
ಡ
³ͻȻתΣȻ̾ºڵķ
顱
³ٶȼ죬գ֮ǻص̾Сº˵ǰ֮һתǺ䳤̾ǰĵر֮С
ٽ䳤֮С³ݶ̾е˵

Ȼ֪³ݵΪ⣬̾³˼еģ̾Ҳǲԥں䳤֮Ϻ󣬱ǽԼС
⡱
䳤һ̣̾ɫȴͻȻһ䣬Ϊظܵ˿ȻһĹָо̾ҲΪ˽⣬³ݾȻڰ䳤ǿǩԼ
³ݵǺǿ󣬼̾һ˲䣬ѽ̾䳤Լǩϡ
úչƴ½գͽˡ
ڰ̾䳤ǩԼ֮󣬶³΢˫ǱζĿϸؿ˿̾Ӻһת׼ǹȥ
ףۼ³ݾҪȥ̾ͷһںһֱҪ˵֡
̤
̾Ļ󣬶³ȻĽŲһ٣һ̾Ȼ΢΢һȻû˿Բ˿ĵȷ緭˰ӿš
ףҪȥʥôֹסζ³ݣ̾æǰʵΪѾܵǽɫâĲ֮
նͨʥţʥŵʥ򡣡
ʥҵ˵һжδ֪˵ÿһͨʥŶᵽﲻͬĵط
նմɻ˵ѪҾԲߡ̾𣬶³ݲͷ͵

³ݵĻ̾ȴǻĵͷΪе뷨õ֤̾Ƕôĸ˵ҪȥǸطǲ֪Ϊȴ޷ڣ֪㿪Ҳ޷ɡ
ģһúõػȥʥžۡ̾˰ģ³ݻ̧ƣһ̾ķ˿
ಡ
Ҳ̾ػһǻһ׹ʥżȥ
һ̣̾ҲǸæ̧ͷԽԽԶĶ³ݣλһ·ĸס
ߣ³ݣʵ֮ҺΣ
ʥһ£
˿ǽɫâ£նڼٵĳƯȥǳζ쳹Ƭ֮С
Ը
նҲ벻ǣո֮ʣ³ݵӰȻǽɫâ֮УԿֲٶȶŻն׷϶ȥ
ãã³ݣȻִѰҾ㡣
·Ķ³ݣնȴǱѼΪֲӾȻ˲쳣ģ˷ܻǿ־塣
ˡ
ʱǴմصĽɫâȻٵĳֻƬǳ׵ʧһƬҲǻָƿҲǱ쳣İֻʱ˿̰ǽɫâʧģж³ݺͻն
ףһҪźǰ³ʧĵط̾ͻȻǼ˵
̾磬ҪˣԲʵ㵽ʥҲ׵ؽǻնɱġʱСȴǻߵ̾ЦŰο
ڶ³ֵ£˿̾˵ǻָ˰˳ɣƤǳ׵Ȭ
˿̶Сİο̾ȴ΢΢һЦֻһת޵ĵƱǸֶ̾ͨСףСԼħһϢ
̾磬ǣ̾ϢСȴЩʵΪȻһٻ
СǵҶ˵ɵôС̾ȴǻתͷʵ


451 ̸
ɵȻǵáСͷӦ
ɵСȷ̾Ǹʱ̾Сɵ̺֮ž޴ıأҸСԽܸκˡ
ɵ½һκƽٽʱҴ죬Ȼϴκƽٵȷ½¼ʥʯҾɵ֮ӦûʥʯСǲ飬̾͵
̾磬ѵҪСȵʵΪ˿Ѿ̾Ļ֮⡣
ûɵ֮е׻ûʥʯҶҪȥһˡ̾϶ȷϵ
׷ģһᾡǰʥžۣûʥʯҲҪͻƵսʥֻ̧̾ͷǼᶨĿͶ˶³ʧĵط
ⳡսۣų½Ϊǿ⵽صƻʻĽǻΪʯɢ֮Ѻ۱鲼ǳ׵ĻΪһƬ
Ƭ֮ȴɢǧͬ۵ˣЩȻɻˣ˿̵ǸƷڵ֮С
̾ô˵ݻţһĺ¡
Ȼǽʥ򣬵ԳݵʵҲԲġ
½Ľǳ׹ȥΪ½ǿߣӦ԰ؽ԰ΪΡ
ô˵ȺףҺ͵峤һֱãʺһλá
˿һ޴Ĳʯ֮ߣλϢǿս棬̾죬͵ã˿̵ֹؽ½顣
֮ǰȻûۼ³ݣʥĽɫâȴؿˣҴ˿̵Ǵ˽һЩľ
ڵ֪նѾǱʥв½ǿߵѾʧλԶ峤Ҳǰ
Ī˵ɻͻȻǧսۣ˵̾ӵи߽ս۵ʵԶǿԿ⣬Դ˿̵ԼǾ̾Ϊף̾µĴ֡
峤峤ؽ½ϵ½İ֮޵һ᲻İҡ
ν֮λ̾ȴ𡣡̾΢Цҡͷܾ
̾㲻ִ֣ͨıԸؽ½¡С̾ȻܾʱԵü
Զʱ½֮Ի֧Զ壬Ϊ첻һҶƻ½ƽ⡣
ǧȻ֧ԶΪ֧ɻʧ꣬꣬ΪĴԵʣ½ƽȴûб䡣
ƽ½Ը÷չˣҲϣƽⱻơ
ؽ½֮˵߽ԸóҲǿˣ޳Լ巽ǲϳĻҲֻΪ֮
˭£˭˼ȣҲнֽۣҲӰպ½ƽϵ̾΢ЦԶ˵
ȻˣǾҲֻð̾˵
̾Ļ͵һ㶣ȴǾ̾˵ҲǵͷӦʡ
Ȼ㣬Ǹ̾ô
̾죬֮ʣȻܰȴԶĬĬע֪̾Զ꼧ĵС˺ܰȴ̲סȻȷϵ
ֻ벻̶̼겻СþȻﵽ˸߽ս۵ĲΣһԡܰȻͷӦ
һȻȴǲ˵ڶ½ħɽС̾һ龰ʱĶ˻ֻӣ̶̼ȻɳΪ½ǿڣһ֪ΪߵһΪֻ
ȻƯ̾۹มŲԶͬһСܰҲ¶͵Цݡ
Ȼ㡣
ʱǲԶСȴѷȻȻС崿֮˲һĨϲõЦݣһѩ׳ȹƮ֮䣬Ȼǰ
Сʦã겻ѾɴˡСкȻҲЦյĿ޵
ȻʦȻȡЦСáȻĻСˮ۵˫ȴǲ΢΢¶Цݡ
ȻʦλǣСֽ΢еĿ⣬ͶȻһԵܰ
СãҽܰСͿˣСԼȻ˵ܰëԼ
˿ʻõܰСҲǶ˺øУλ̾Ůӱ
ʱ仺ţ˲֪֮䣬յ类ǹҹɫ档
СȻ֮ܰƺ޷ĲĻ⣬λŮЦ𣬻صƬԼžգƬǹҹյ׺ĸλ
С㲻ôҰ
ÿСöЦ֮һʯ֮ϵ̾ȴε̾˿ǿε֮ϳ˿֮ɫ
ΪΪǿԵʣС˵ĶԻĴ̾ĶУÿЦΪĵʱ򣬶Ϊ̾һЩܵ顣
̾ܵܣ㻹һӰ
̾ΪС£ĴȻܰеƵʱ򣬻꼧ȴͻȻ̾
꼧ǰ꼧㡱
ͷӵоݣĵĻ꼧̾Ҫ꼧ǰһȴ֣һòŮӽǰȷЩףȻ΢˫ۣĽ˽㡣
٣߽㣬Ůϲĸ
̾Ǿ꼧㣬꼧Ҳһ㶣ĵϱǸһĨ˵Цݣͬʱɴ̾ԣǿʵĿע̾
ҡ꼧Ļ̾ȴһ֪ΪбΪȷĴ𰸣һȻЩԥ
˵ֻϲСŮйǳĹϵɣѵһ鶼ûô꼧΢Ц˵
Ȼ̾ĳĬ
ܵܣԼʵ飬뷨߽㣬ұ֤С̾Щԥ꼧Ц˵
Ǻǣ㣬ʦҶֻһ㣬ܰǵȷЩ˵ĸоǶ뱣ˡ
һ֣ҶСĸоźܴĲͬҲȷǷϲܰҿȷǣҺܰС
ԡ̾һСһӡ̾Ϲŵ΢Цȴ˾ĵ˵

ǣСû㡣̾Ļش𣬻꼧һ㶣ȴ¶˼ΪЦݡ
̾硭
ʱǱȻܰĵȻСɫȴͻȻһ䣬Ϊ̾꼧̸ǾС
־ֻͣ˲䣬㱻һĨжЦ棬ΪһŮĸϣԼİֻԼߡ
Ϊ˿̾õҸͿ֣СҲ̾ȥˣһȴǸı뷨ΪüȻ̾ôͲӦñ̾ȥ顣


452 ĸ
ѤǺӻת¹֮µ̾ȴǺ˯⣬ĵҹĺƽٳ׽˱ǳ׽š
Դ˿̵ǣÿ֮䶼˵ĻĲĻ⡣ȻûҵأϲȴǳƬϣȴƽ֮С
峿£ǧɻװȻǳҹδߵڱ£ǲȬǾʮ㡣
峤峤Ǿʹ˱λɻ˵Ĵ֮ǰ̾쵤ù˹֡
ף̾ɹ
ͬʱ͵ҲǿػؾȻ֪̾Ҫɻ뿪̾Ҳöʡ
ৡ
һ֮̾һݣǴǧɻ˷˿ռ֮УǵĿĲޱߺ
ǧսڿռٴݿν׳ޱȣǧս֮Ϊ׵ı̾С
̾磬ͨԶ͵Ϊβҽɱڿռ֮УСĶ̾ʵ
Ϊǵﲻ֮СǸܵһϤϢ޳ǳͨ
ʱСҪȥͨץȴֹ̾ʱΪڵԶţСһֱδ̾ԭֱ˿ſڡ
Сʵұ뽫ͨɱ޲ðĽĹǡ
ȴûΪӦ׻ǰԼС̾͵
ǣ׻ǰıѾ٣ôܹͨ￹⣿Сĵ˵
׻ǰǧأѴﵽнս۵۷Σν⿪ӡĹŷӡ˵һ֮ԡ
ڻٳδأ䷢ҲظҾ׻ǰܿڳ߽ս۵ĲΡɶǡ̾ʮ˵
ԭԭ̾д㡣һ̣С֪̾⣬Ҳ¶Цݡ
ޱߺĳС֮ϣնСףС߶յ̾ĽǱ㾶ֱĸ̾µС˵̾ʵҲӦõ
ˡͻȻСǽĲͻȻֹͣǽĿͷԶա
ǿϢ
Ǵ˿ԶգСҲǲɫ䣬ΪǿƽԸܵһɼΪϢڼٿϢ֮ǿҲ޷Ӧ
ˡ
СܵǹϢĲ֮СϿͻȻһɫĿռţӰзɳڿп
Щͬ۵˺СС׸Ǵ󾪣ΪǾ㵵ķЩ˾Ȼȫӵս۵ʵ½֮дﵽս۵ָǰȻͻȻǧսֱۣԽܡ
ССףն
ɾССΪǰһие֮ʱϤӰȴͻȻǵǰ̾С
̾СǾȻﵽ˸߽սۣС̾Ǹæ䵽С֮СǰɵС֮ȴ¶˾˷ܵĿ⡣
СҲﵽ˸߽ս۵ĲΣͬʱ̾СҲ¶˾ϲЦݣΪǷСȻѾﵽ˸߽ս۵ĲΡ
뿪Ҿ֪Сӿ϶ȥҶºҸպִ˸߽ս۵ƿԸɴͱչͻƵһκǰȥ㣬벻ҸոͻƵһΣСѾѶºˡ̾СͷԲĺٺЦ
ʱ̾С´ʱֻǼ̵ĸ֪Ǵ½֮ΣѾٵޱߺһͬǰɵСǸ֪ºʵǺˡ

ɾ̾ҪС֮ʱһϤȴͻȻ𣬶˳ȥֻһ㲵Ůڳ̾
ףŮӺ̾Ǵ󾪣һݱŮǰסΪλ̾Ϲˮ¡
̾ף㸸ǲǻţǲǻţ
˿̵Ϲˮɫ԰ֽҲȻѾǻز˿Ŀ֮ȴǳ˿õ̾Ĵ𰸡
ССȻӵ̾Ǵ޵ԼϹҵתƵ½ڶҪתʵ̫鷳ԵʱССһǾڲͶ½ͨ͵ķʽҰȫתơ
Ե³նս֮ʱССףϹˮǻڲ򡣶ǻնսʥ֮Ǵ˲
Ϲˮ²Ų˲СС׸ƵˣΪľ̾õ𰸣ΪǶôϣ̾ĸ׶³ݲû
ף׵ȷûûͻƵսʥĲΡϹˮǽӺͿĿ⣬̾аԥԼΪ϶˵
ģģģ̾ĻϹˮ㲵˲õЦݣͷ·µڼ˿Ĺâһ㡣
ףջնʥӵʥ֮УΪ׷ϻնҲʥ򡣡̾佲
̾ĻϹˮϵЦȴ˲ʧһ޷ԱдǴ͵ϡ
Ϊӵ̾Ŵ˿̵Ϲˮ£пνʹ֣ԸܵԼĸ״˿ʹ飬Ϊֺγˡ
ģԸ׵ʥҲһʲô¡
ңΪľѰʥʯֻҪõʥʯҾͿԿʥ븸һͬɱնʱҺ͸׻취ص½ǸʱǾҲֿ̾ǿһĨЦݣĸװο˵֮仹תͷһС
ҲҪȥʥ򣿡̾ĻϹˮȴһæ̧ͷǰֱ̾̾Ŀ֮иǳһĨŨĲ֮⡣

ɾʱС֮ĺ֮ͻȻ񱩵ĺĿȥֻǰԵüΪƽĺ棬˿ѾǺ죬Ǻ˵ľȻһ޴У˿ڲϵɢеľȻһͨ
Ǻ쫷磡
̾ǾͳС֮ľ֮ȴǲɴϲΪϳͨɵĺ쫷硣
̾磬Ǻ쫷ô̾ĻСҲǴ󾪡
ȷǺ쫷硣С̾͵ĵͷӦ
̾磬⺣쫷ųһΣٲ
ȻɵѾ֪ˡСüͷ˵
˴ǰΪ˶ɵ֮½Զǰսһǲɱ֮¡
Ϊ˿ԵõʥʯǵɽҲҪСĵǣ̾Ц
СزҪϣǰɵͲҪȥˣչɡ̾΢ЦŶС˵
̾硭̾ĻСɫǴ䣬̾ǼᶨĿ⣬ȴֽѵ˿ڱߵĻ˻ȥ
İѾͷ̾µġ״һԵССٺЦ
һҪȫػ׺С㡣ʱϹˮҲǶ̾˵
İףͺСţǺܿͻϹˮǵǵĿ⣬̾˫¶ŵЦݡ
ǳ
һתǻһ߳Ǻ쫷ȥ֮ӰҲǷ׷ԾУת֮ǰӰ׷׵С֮ϣֻʣСϹˮˣǰӿתĺ쫷磬Ҳڻɢָǰƽ


453 ʧ

ޱߺһˮ缫תᴩ֮Уһȥһ԰ɫľ·ľͷ
ת֮䣬ǿֲܣΧ趯ˮЩˮ֮ǿǿĺҲǲҿķΧ֮ڣ±оʹɥ
ǿ磬ڲȴһͨ˿֮ͨӰٴٶ֮զ࣬ƽ޷ǵ١
λǰɵ֮Унս߽սһλɵʵɲ⣬ҹҲһ߽սۣһĳֶΡ
ҪǣЩ鱨ҲȷǷģԵ½ɵǧС£Ҫġλǰ̾ǿˡ
İ̾ҵ׼֮̾ǧ಻̾Ķ𣬶Ƕ֮ͬ⡣
˵Ļش̾Ҳ΢΢ͷǽصĿͶڰͬʱǼӿǰеٶȡ
ˡ
֮ͨбǿǣ̾У̾˵ļٱ֮£֮·ΪܿǵǰǳһĹâǹâɵһĽɢĹâ
ˡ
ӿǹâ˲䣬ֻ̾оǰһױ޷ǰһУ߻ָ֮ʣ̾㵵ķִ˿̵ɵ֮С
ǰϤĳ֪֮̾أǰ̤ɵʱ̲
ˡ
ˢˢˢˢˢ
ͬʱǽ̾ССף꼧ԼǧɻҲǷ׷̾Գ֣һռ䴩Խһ㣬ƾճ֡
ɵôù죬ȻһǣڿնǲС
ǰɵ˵һʱڿն𣬹ۿɵȫòȴ㵵ķɵ֮УȻ𣬵ȴշУ֮Ϊһεǡ
̾ȷ˵ɵ˺˲𰡡
ԽԽе˷ܣҵϻ
ɵǿСսɳȭͷ˫Ŀ֮ųŨս⣬СǴﵽ߽ս۵ĲΣƬ½۷ĲΣȻȲҪչʾԼΪ޵ʵ
ǰܹ˵죬ɵǸҲʶһļһ
ֹС˿ɻҲһģȲҪɵ֮˵ʵϾɵ֮еҴߣǴ½ǿߡ
ܱǸλⳡսҪˡ
ʿ߰ģ˿̵̾Ȼɫ԰ףüͷ壬ǱóĿУȻ˸޾İ
̾ôˣôͻȻ˵ֻ
̾ǿ嵭Ļ˶ȴһʱ˿˽ǽãĿͶ̾Ĳ֪롣
̾Ȼﱲͣ̾ʵȴӹɣʱ˿վ̾Ե֮Կϸ̾ȫΪ̾ľΡ
仰˵ǵǱʶУ̾Ȼڲ֪Ϊе죬˿̾ȻͻȻ˵ֻȻеΪĲ⣬Ϊʶ̾
ǸҴˣ
Ϊɵֻڸ߽ս۵ĲΡ
ɵƺԶֹˣȻҺСɵһǶ޷⡣
Ĵһ֮죬Ҳ޷ͬεǿѹ˳̶ȣ¿ɵܿһλսʥǿߣ̾صķ
սʥɣﵽսʥΪβǰȥʥ򣬷̾Ļ󣬴ȻоȴȻ¶ŵĿ⡣
Ϊսʥ˵һʥĲΣһԳѴ޵ĲΣ˵ӵлصǿԳ
ֻҪﵽսʥԿʥ֮Žʥʥ½ÿǿĵط˵˻նı̬⣬ֻҪǴﵽսʥһʱʥû
Ҳ縺ΰɡ̾΢ЦŻص
̾ǽô죿Ȳ˵Ƿսʥʵ˵Ϊɵһҵȵ١
ȻܲʲôҲ߰ɣ
ʱ꼧ȴǰ˵ɻ˶̾Ͷ꼧ͬĿ⣬Ϊ꼧Ļǵ
λǰģɵǴ֮ˣȻƽ֮Ҳҡ
룬ֻҪҵȲƻɵҲΪǡ
Ȼܾ뿪ΣҶҪȥһԡ
Σյĳԣһ˱ɣϾһ˵¡
̾ˣͻȻ¶˲õЦݣЦ̺֮֮⣬һתȻԳɵȥ
̾Ҫһȥɵ
ôԣĪΪҵ̰֮ɣ
ǣ̾һȥǼȻѾɵѾ˻ľ򡣡״ڳ˸ǱüһĽǳ̾׷
ˡ
ɾ˸ոն֮ʣһĲͻȻɻ˵
ء
һֻоһ޷ݵסǣ⣬ԴѪ
λǰԲס֪Ҳֻ̰֮Ҳν
ʱ̾ҲǻתʳָöǻΪָɻ֮ϣ˸Ĺâԭɻܵ̾ͨɻɵѪ
СףСǲΪҰɣֽ̾ĿͶССס
̾ȥɣǵ״ССһۺ̾Ц˵
Ƕ̾˽⣬֪̾ľѸı䣬ȻǲɻҪ̾ǰȥ̾ǻܣȻҲǲܵ飬ǸɴѡЭ
лл
ССŵĿ⣬̾Ҳ΢΢һЦһת㻯һâʧͨɵĴ֮Уλ꼧ɻǰĺҲͷһۡ
ಡಡಡ
̾ٶȼ죬˵Ӵ֮ʵɭֻ֣˲ϢѴһ֮ǰֵĹȴûٴγ֡

ȴǳһ͵ĺˮ֮峺ؿˮζƯˮݣƬƬɫĺɻɢ˵㡣
ںΧܲʵɽ壬ɽ֮ɫٲһԴԴϵĹ֮С
ǿˮںŨŨˮˮƼ両ֳѤĲʺ磬ѼĺеĸΪ
ĺȴûʹ̾ͣΪ˿ĿѾεıںߣİΪλɵĵ


454 
ˣ
Ȼֽ̾ţȴɵע⣬˿̵ǲͷ̾Ͷ΢еĿ⣬ģ˾Υѡ
ǰսʥ֮
ǰɵ̾Ȼ޷ԷʵѾ뵽࣬̾ȷһ¡
ǣôˣɵ΢΢Ц
µĻҾͲˡ̾ȻһЦ¶ľġ
Ǻǣ֪̾˴ǰΪȡҪĶ
̾Ǽᶨӣɵһӣ֮бһâǵâɢ֮ʥʯǳǰ
ʥʯ
ǰҫ΢΢âȴɢʥʯ̾ǰһ˲ȼŪŪ棬ȼյѪţѪڣΪ˴̾ǰΪľʥʯЩҲѰҵĶ˿̾ͰڷĲԶ
ֻ̾ΪȡʥʯҲ㡣
֪ҪʥʯΪĲֹ顣
ǿΪУΪѰѾ飬Ϊ治Υ£Ҳżʡ
ƫƫһ⣬ֹǶԴ飬飬ҲǼΪӣܶʱԼҾЩʥʯ͸㡣
ȥɣɵһҫɫâʥʯǳ̾Ʈ
Ŵ˿ƯԼǰʥʯ̾Լ۾Ϊ벻ɵ׵ر㽫ʥʯ
ǰҪʥʯң̾̽ʵ
бҪƭ𣿡ɵ΢΢չ¶ϵЦ⡣
̾лǰ״̾ϥأ˫ֱȭǶλɵʩԴʥʯ̾˵ʵ̫Ҫɵ˶ݼֱ֪̾λر
̾ʥ֮䣬أսͻƵսʥȵ죬ʥʯȴֻһ֮
Ҳò㣬ʥʯȻԿͻƵսʥ˶Գסսʥǿ񱩵޷߽
ңܹʥʯҲνһȻ츳ˣҲҿ϶Ƿܹɹʥʯ
ԣȰ׼ʥʯɾǽһţ
ɵĿ棬ֱ̾ÿһ仰ÿһֶһѷļ⵶Ŀ̾Ժ֮С
лǰѣԻСЩʥʯɵ̾ٴαʾлΣȴҲ޷ҡ̾ľġ
ȻˣǺðɡ
̾Ļɵεҡҡͷ󻺻վ̤峺ĺˮźȥ
ˡ͵ߵֻ֮һƬ֮ϾȻһĲ

ֻϵ˻಻𣬶һ̾ҲǾ㵵ķλãȻһֱС
ǰһĻ̾Щ֪룬֪λɵʲôֲÿֻ֮ǴעǰһС
ʲôȥʱɵȻͻȻתͷ̾˵
ȥɵĻ̾һ㶣һʱȻûͨ⻰֮⡣
ĺˮͨˮҲɼ֮ᣬ֮Ѫʵ䱦ƶɣ屻ˮΧɴɹʥʯļʣܰҲֻЩˡ̾Ĳ⣬ɵ佲
лǰǰĴ̾ǸмɵĽ̾˷ܵ˼㣬ǺٴιڵضʩԴ
лʲôľͲ㻹ǿ㿪ʼɣ
̾ĸмģɵȴͻȻתǰİȥͬʱ֣̾ʾ̾С
ಡ״̾ҲԥŲǰһֻ̤һǺ֮С

֮̾ǵбǻ£ηĺҲٴλָǰƽλɵڵϣеٴδ
̾˿ǿʼʥʯսʥ֮Уɵ̾ʥʯ֮£ɵΧССף꼧Լλɻ˿ɲ֪
̾ɵȥʱԴ˿̵˽ں̲֮߶ţֲ̲ӡ֤˿ǽ
ô£ɻҵȵʧѵ̾ʲô飿˿̻꼧Ŀ⣬עŴŵ˵
꼧ˣȻѪ֮ѾʧǸɴളȥɡʱһɻӣ꼧ʾ
һ̻꼧ĿȴеԥΪɻܹ̾һƬģ֮̾Բǰȥǲϣν
̾һֱΪɵѰȥʥʯԼ飬ȴǣնɻĵˣ̾ĸΪ׷նŽʥ򡣡
̾ΪѰҸײʥʯ˵ʵһ˵£ɻ¡
ɻɵ̾ʥʯ
˼Ƭ֮󣬻꼧ͻȻλɻ˸߰˵Ǵǧɻ˳ɵȥ
Сô죿Ƿ׷ӿֵλɻˣС׺նǽڵĿͶԵС
ĻҲӲߣССȴǺٺһЦһǻһâŴȥ
ǧӰڴ֮мٴǿѹʹЩ֮еֲҳ֣ǲŶǹľ֮С
ʱ˿̣ж˽ΪǶڵģ̾ʲô⡣
ˡ
ɾǸոսֲãǰͻȻһɰѹǹѹ֮ǿʹ˲ֹסΣҲ˵ǵѱ׵Ǵﵽ߽ս۵С˿޷ǰ̤һ
սʥ̾˵ûɵȷһսʥǿߣˡ
˰ѹ˿ȷһսʥǿһиǿʼΪսʥǸûпԿ
ССףม
ɾʱһϤͻȻ˶Ȼ˿ǵǰȻǳһϤӰ̾
̾㡭㡭ѵ˵
ȰͻȻǰ̤ڰ֮ϵ̾꼧СףСȴɫ䣬Ϊһ̲ŷ֣ѹǵϢȻΪϤȻ̾Ϣ
٣ɵͣѵʥʯҳɹǾȵĿ⣬̾Ҳ¶ǲޱȵЦݡ
̾еǣԼݺ˾ȻûзһǴ͵ĿԼ̾ȴٴ΢˫ۣΪ֪ǱĻɵˣ


455 ʥĲ²
ͻƵսʥΣɵ޷̾̾Ĵ£ССף꼧Լλɻ뿪ɵ
ɵһ̻Ի͵Ĵ֮ƷģλһλŰɵĵһλһͷ췢ɢŨɱӣλɵĵڶλǿߣ췢
ʥʯҪ㶼ϣ벻һˡ췢ЩԹ̾
岢ƣ޷ʥʯȥʥʯҲûôԵˡ
̾츳ȻͬΪ½֮ҲܹƬ򴳳ãӶıʥ½Ŀɵƴһе裬Ц
ľãʥô£½췢¶ɻĿ⡣
ʥֻսʥſԽ룬ȴûһսʥ½֮ԻҪô½ʥҪôʥһֹʥ½
ҾֿܶУߵļȴǰߣΪһ½֮ںƽ֮󣬺ܿ½ǳһ࣬ħޡ
˵ȷƹ½Ҳ˵ǲٿ½һУǺƽҲǲΪź췢ɻĿ⣬ɵЦŲԼ²⡣
һڲ½һУҲеܹˣӵ췢֮ɫ
Ǻǣôף
ֻؿռ֮˶½ȥǿߣ
˵½֮⣬ϻǲ֪Ĵ½
Щ½һжͬ½һ˲ţǲߵĳˣĳǿ֯Ƕ޴Ӳ²⡣
ǹʵĴڣ޵Ʈ죬޴Ӳ²⡣ȷֻһȷһεĹغͷμǡ
ҲεĹأƵķʹ粻ٻңǿ֮ηڲͬ硣
仰˵ֹغͷҲƽտеһʻƺǾһе񣬴һе񡣡ɵ΢Цûÿ֮ȴ͸¶żΪص
ɵĻǺ췢ǲ޷ݵı飬ɻ֮仹ſ־塣
ⲻҵĲ²ѣһЩ֪İնһЩ޷͵飬Щʵʵһ㡣
ȷĵһ£½һǿĽ䣬ͬһǶ⾮׵֪ܣ˽絽ΪģͻȻɵվ΢Ц̾Ϣ
ʥ˵ǰ£ôǸСȥкΪ
ɵĻ󣬺췢Ƕ˼Ǿ½һǿĽ䣬ǿڵĵطǸû֪ʲôģʥ
ӦǲΪ֮Ĵ½ǿߣڵսʥκʥ򣬶ǴĲһˣǴڵĴ½
ɵԸ⽫ʥʯ̾̾½ʥһΪ췢ȴ̾ûʲôġ
ǣʥʯʮգ̾ȴֻһʱأ
ں췢⣬ɵûش𣬷Ƕ΢΢һЦһ紵ͬȰʧڴ֮Уֻ𾪵ĺ췢
̾뿪ɵʱ䣬ڲһƬԶɽ֮У˿ǽ岻ԭʵɽѱΪƽأ͵Զľǳ׻Ϊ˸ɿݵĺɫɣ˵ĵڸ
ֵһǣƬɽ֮ɢŹỤ̃˵ɽģĹǵƽٽ֮ʱʥħΪ½ǿߡ

һľ޿֮Уһͷɢ˵ӣһߴڵشŴһ֧ǲҪվ𣬿κδ˿̵̫վûС
ھ޿֮⣬վһ׷ߣǲϵ֮ϲɼİ̺ۣʧλĴ֮һ׻ħ꣬λ֮вдĵӣ޳ǳͨ
ͬ̾ղһ㣬׻ħԼʱżбչأںƽٽ֮ǰ⿪ϵĹŷӡָнս۵ʵ
֮ԳٳٲϳأΪһͻƵ߽սۣǳɹĴﵽһΡ
׻ǰﲻɴɱ
׻ħڽͨ˺ȴٳٲϳ֣վһԹսС̲סʵ
Ȼ׻ħѾﵽ˸߽ս۵ĲΣ̾³⣬СԼɻļλǰһͬԸͨ硣
С׻ħ²ȥɱ֣СͰΪּͨһԲΪ󻼡
죬ͨˣͬΪޱɱѾҳ׷ӡ֮½˿԰⣬ԣһɡ
С׻ħͷСͶ˿Ŀ⣬ΪСе˼Ϊһֽͨʦ𣬾Ӷ޷ֲ˺Ҫɱλӣȴ
ðɣ
׻ħĿ⣬֪ΪһѱСȻҲΪжˣһȻͨϾɱ
ͨ⣬Ϊ͵ȵħޣۼ˴ħ޵޳ȴһʱ׻ħλ޳ǵĽߣµ޳ǳĴλ
֮ҪҲǺ޳ңʹһʹ߽⣬ħѱԸû˵Ĺ¿²ȥ½ؽ԰Ϊ˿Щħ޵½İգ׻ħŵһΡ
Сͬ׻ħɱͨ磬޳֮ʱ޵ǿ̾£ǰ½λ½ؽ԰
Ϊ޵̾ȴһڲΧУٶ֮սǿҲ޷١
ಡͻȻ̾һתǻһ߳·ǽ岻ƽԭȥһıףֻٶȶԶƲ֮е׵Ա⡣
顱
һ쳹صľ촫ؾҲ֮䣬ƽԭ֮Ѻӿص飬ͬɽһ෭ƬƽԭѾǱ̾췭ظ˵ƽԭ˵һƬҵɽ
ಡ
Ƭ֮̾ӰͻȻԴ֮дܳͣ˰֮ϣ˿֮ϸһɫĹâ壬ڰɫĹâظ̺ޱǿǿ󵽾ʥʯҲ޷⣬Ĺâ̾·ε˷Цݡ
֮ҵˡ


456 
֮ҵˡ
Ư֮ϵ֮̾Ǽ֮ϲ˷ܵЦݡ
Ϊ˿̾ΪľѰ֮ڵƽٽΪȣ̾ǽλڲΧ֮תơ
ƽٹɽȻʥħǿΪƽأ֮ҲǱ˵صԲŷ˸ոյһĻ
֮̾ҪѰ֮ԭ򣬾Ϊ֮ΪأǴ̾޷ͺֹһ㣬̾ٸоͷֻܾǴ˵еʥ
Ȼ֮ǴҲ˵ʥ֮֮뾫֮ͬҲɻֻ̾Ŀǰ̾޷֮񱩵
ﵽսʥ̾ٴθֿ֮񱩵ĸСһЩ˵ֻҪ̾ȥһտ֮
̤̾Ī⣬δ֪ʥӵһ޺Ͼֶõõ
ˡ
ĻϲĴ֮Ƭ֮ʳָɻбһ⣬ǵʧ֮ʧ
ɻڲӴɻĹɻĹɿռ䣬һȫ̾ƿأɻ̾Ĵ
ಡ
ڽ֮֮̾һתʧƬ֮Уս۶޷Ӱٶ֮мٷɳۣĿĵرλޱߺСΪ˿ۼ̾ΪҪˡ
̾ٶȷǳ죬ķٶҲȿռҪ仰˵̾ǳΪƬ½ס
ֻҪȫ½˵ĶԻֻҪ½֮ڼû£պô˿̾ѪչҪһ´½޵˶Щʲô
ô
͸ոչ֮̾ȴһΪϤ̾һתǳķȥ
ף㲻ҪˣǴ߰ɡ
죬¼и׶Ůĵ
ڲһƬɽӰڼٴһΪεŮӣһӣ˫ü׳Ŀֻ֮ȴɢż㲣ڴڵĴ³˵弫Ϊá
ı󻹱һòŮӣλŮӲˣʫǵڲΧ߳Ƶ˸ףһλŮʫĽ㣬á
ƽٽΪ޵ʫŮˣ޵ǿߵѺִѡںƽٹΪǿʥʯ֮ɻңʫŮ˱ǳû޵ǿߵļ໤
ǳɹѣһ֮ذȴ벻ƫƫλյĳңλǲǿߣҶŸ߽սʵʵ
ƾǿʵҲˣκ߻ʫãڱʫõʱһС˶˵һˣֻôʫһ·ֱ˵ء
ףҲãԣҲ˵ز
ͽ߰ɣץֻҡĸףٿһܵĽ㣬ʫε˵
СɵˣҾйڣԸץߣҲŹҺ͸ס
״תͷݺݵİһʫ⿴ֵĿ֮ȴŲײ֮⡣
Դ˸޵ѩϻǸŮΪ޵ĽʫûٿЦĻ˵Ρ
ΪȫԸܵʫĵʹ޾ھΣҲǼΪۣκôȰʫҲ޷߳ǵӰΪʫʧȥĲǼ壬ֿˡ
СѾͷץһҲץץҲץзŹĵ
ʱһ˵֮ζͻȻǵϿͬʱҲǴ׷Ӧ֮ʱǱװΧ
顱
͡
һУ׶ʱһѪݺݵԵ˵ϣʫҲǺݺݵˤһԣֻȽʫԣֻ˿̵ҲǱǿ
ˢˢ
ʱӰҲһǰһ˵ԣʫ˰Χ
ߣ߽ǴһƾɲĲ£׵ĳҵɢڼ磬һۿȥؤ˿λɫԵ˫ۣΧʫõشתҲ¶Цݡ
˵װ㳤òôŮ治һı־
˸ֵܶ˴ѹĹңֵۣܶ˵ٴ㣬Ա֮𡣡
ģڵֵǮأΪģֻΪ޵Ľ޵ʵǽһõСĺô
ȻˣҲô˵ı㽫ȥ֮ǰֵúһŮ壬
ͬؤһߣ˿ɫԵ˫ѾǷ̹⣬˿ڳĿиǿʼ͸Ŀˮ˵ֱ֮ʫȥ
ǸңҸƴˡ
ۡ
϶ȻַԼŮ׿νǷŭ˼㣬˿̵ˣվûУֻĿɫԼŮȥ
ǲҪٹҾͱ
ΪƻŮʫãɫĿǿ־嵽˼㣬ǳ˾һ뵽
ͣȻ֮£ǰ׻ˡ
ɾʱһͻȻ˶ͬʱһӰҲȰĳʫõм䡣
ͻıʣʹʫ˴󾪣Ϊ֪ǺܿҪþˣ漴æĿתķ򣬿ɵǿǰλ֮󣬱ϲȴ˲ò԰ףΪǾ㵵ķǰλǶʶ޵ĵ̾
Сӣ˭Ȼһǵĺ£վм̾ͷ¶׹⡣
˼֣ʱȻƻǵĺ£ȻǷŭ˼㣬ʧȥǣǰӿǺ޷³ǵǰӵжôµʵ
Ǻǣ˭ȡǹˡ
ۣۡ
ͷ̾úǶѿ࣬΢֮ߵ壬ǰʧ׵Ƭ½

̾Ȼǽϼһɱʫ׸ŮǱ־˫֮У¶˾ȵĿ⣬Ϊ벻̾Ȼǡ
ˡ
ʫ˵Ŀ⣬̾ӶۻӶ֮䣬ʫ˵ǰȻƷԼƷ
ӽԺ޵ǣǿ԰ĵĹԼӡڽͱȡ̾˵ת׼뿪
ʵڵ֪Сûº̾һֱҪŵʫŮˣκʵ̫æһֱ£ŵʫòǿǱͱҲֻǵһ㲹Ҳ̾Щ


ھž ޴½


457 µĿʼ
̾
ɾ̾Ҫ뿪֮ʣʫȴͻȻ֮̾ƺʲôҪ̾˵֪ΪֱԼӲ˻ȥ
̤ʫĺ̾ҲͻȻֹס˽Ųͣ
ˣСûҲھˡ
ֹסκ̾΢΢ͷʫ˵Ҵ˿̾ϻһĨƵЦݣûһ˿İԹͬԴһҪõһ㡣
Ҳʫ˵΢΢һΣһʧʫŮ˵Уһ˿ϢҲû¡
̾лл㡣
̾Ȼȥʫһ۰ڷǰűԼƷĬĬ˵
˿ˮ۵˫֮УӨỨǿʼ۽ǻ䣬ֵϾȻҲһĨЦݣĨЦʹԵǰɣͷ·һѹصʧˡ
뿪ʫ֮̾ǰλޱߺС޵λǿ߻ϣ½ؽ֮С
λ״½սʥǿֻ߰ڶ̶̵һʱڣ½ĸԼħޱǻص˱ǵ֮ϣ½ĹŴҪȺƽ֮ǰĶ֮࣬Ƭ½
½֮ûΪİգΪ΢ħޣ˰֮ҲѰµĵǵأʼµ
ޱߺ򣬵̾С˾ۼС֮ϣ˿ҲǾۼŴƬȺЩ˴඼̾Ųǳϵ֮ˡ
̾СĸϹˮ£ʦϣնԼʥ峤ӰȻСܰ壬ӢʣС׻ħ꣬죬õ˽ǼڴˣΪձ̾뿪½ǰʥӡ
˿̵˽עŲԶǾ˷ĺϿգΪ̤̾ڰ֮ϣ׼ʥš
˫۽¶̾˵Ŀ֮в˲֮⣬ʥ˵д½ǿ֮أﵽջǸȴû֪
Ҫǣ᲻̾뿪Ϊһ߱ҲϾ½֮Щѽʥˣδڴ½ֹ
βᣬȴûһ˿̾Ϊʥ򱾾д½ǿĵط̾˴ǰʥΪѰĸףûκ̾
ˡ
ͻȻ̾ǽյ˫˫ȻͬʱΧȻʼĲһ죬һɫľ̾屬
Ǿ絹ʵǣǳĹâβֱ죬ٶ֮죬գ֮Ѵʣʧ˵֮С
¡¡
ĹâС֮ͻȻһ̶ĺ֮ձ˺ѳһѷ죬һɫĹ£̾С
ɫĹâֱ£صһ㣬֮䣬һ쾰˸Ƿ׷¶Ŀ⣬Ϊ֪ɲͨĹǿͨʥš
ʥųɹôΪն˲ͬ˵ľ̾ɫ֮е̾ȴüͷ΢΢
Ϊʥţ͵նȫͬնʥƺжһĹ壬콵һĽɫâ
̾ʥţȴͨһǻҴ˿̾ȻնҪСö࣬ɫҲǽȻͬ
ҪǻնŹ̺֮żΪķ仺ת̾ȴǲǹ⣬̺Ҳͬ
ˡ
⡱
ɾ̾ΪǷų˲ͷв²֮ʱ㵵ķִ˿ȻѲƣǱһǿ
ֹ壬ĸȫһǿǣ̾ƺҪʥŵ½
ܵһ仯̾þȫתͷĿͶС֮ϵˣļΪᣬȴǿջЦİСϹˮ£̾
Сףʦ𣬸λһ
ʱ˿̣̾ǳ׵ı˵ûУʧֻԽԽģĬĬ
ˢ
ͻȻɫĹâ˲ֻɲǼʧƬʣǱâƲҲǻָǰģһлָͷ·ͨʥŴδֹһ㡣
ʥôȻôʧˣѹֵ½֮еĶǿͻȻʧȴû֪ȥǶ֮ؿʥŵĻԷ֡
ǰһͨɫ٣˿ȴǿյգһЩ޵ǿ߲ɷ˸֮̾˸¶δı飬ΪҲϣгһգܹһͨʥţǴ˵ǿߵõʥ
̾磬һҪչ˺ԼСܿȥ㡣
һЩΪʥŵеСȴ΢˫ۣǾСŰܲ죬Ц
̾뿪֮Сص˻¹ȼӱӵĸնǺС׻ص壬ϾԶνΪ˵Ǿ塣
Ϲˮ´ϹҵڳϺ͵ӣص˶½ʼؽϹңСүү̣Լ̾ʦǴڵӺͳؽС壬Ӣʵ뿪޵ָ
޵̾һִɻ꼧Լɻλ仰˵޵ɻ壬Σ޵½ĵһ
ȺǳȺ̾ȴǸ޷ͣΪ˿̵ѾûӾʶȫģ״̬оΧһжǻ粻
״̬˯һ㣬֪˶̾ʶŽѣ̾ٴ˫֮ʣȴ㵵ķһ硣
˿̵̾һ̨֮ϣ̨֮ϲķ䣬ſƺһͣǷֵɫĹâ͸¶
̾ǰһƬ͵ɭ֣ɭ֮пߴߴУСĵ
̧ͷ֮ƯŶƣһȥǰһ½ƺûʲôͬΧһеһУȴ̾ܵ½ȫͬĸܡ
Ϊǣ֮У̾Ȼܲһ˿ս֮֮ĴڣƺʲôûУտյġ쳣֪̾͵磬½ܾܿǴ˵еʥ
٣ǳɹĵִˡ
ͻȻ֮̾һĨ˷ܵЦݣһ̾ƺȴ˵С˵ķ֮֮࣬зڵѪҺڹӿΪһոµѾ̾ǰδ֪һжڵȴȥ̽
˵ҵСڰҵһ
ɾ̾Ϊɹʥе쳣˷֮ʱȴͻȻһİ


458 ˣ
ͻ̾һתȥֻڸ̨󷽵һŴϣһ֮ϣעԼ
һƵĲ£첹ĲԵΪᣬӵǲ˲βĺɫ磬Ϳν̣俴̾ͻȻһЦ¶ڴ
ǰոǶ˵
Ȼ̣̾㵵ķȻ޷ܵӵʵ˵Ӿûô򵥣ʥ̾Ҵ⣬ԲſĶʵ
ǰʲôǰҲһūŶѡ
ƺ󣬾ͽɡ
ֻ̾һݣ˫̤ɣڿն𣬰һĿշӹѾ䵽˸̨֮ϣվ̾ǰ
ǣ壬ô֪ҵͲȷûαװ䣿
ս۵ĲαѿͨǿıòΣҲΪ񵤹ֻϰȴԿԱֲյԭ
ƵˣȻʵߣʵԶ֮ϵǿߵĻԿαװ
ǰλȻȷ̾ûαװ䣬˵ʵӦԶ֮̾ϣ̾̽Եʵ
ССû档
û治£˵ɾͿ¿
Уȥ˵ΪĽˣҵӲҪˣ
̾ĻȻǵλԳЦҿʼ̾ͬɶĺͷԡ
ˣʲôеĲ̾ʵ
ȿȣˣˣǳɡ
֮ǰ㣬СʲôλͻȻһĶ̾ʵ
̾״̾ʵص
ֵ̾ǲеѼǡ
ȿȣ̾ס֮ǰĵط
Ȼаƣиɽˮ㣬мϺףˣŮӦоУһۿȥ֮ǰĵطҿȷĸ㣬ȫͬ硣
һ̾߶һ߱ȱȻĶ̾ţģΪ˵Ļ̾ȴǷϻΪ֪ﲢ½ʥ
֪Ϊʥ򡣡λ߶߶ûûˣ̲̾ס˵
ʲôʥʲô̾ǣ俪֮ȴ循ҲĿ⡣
֪ˡ
֪ķˣϲӲ²⣬Ҳδ֪ϲԼȻһԼò֡
˵ʥֻ治֮ǰǰһ˵ʲôãʲôǿˡ
ҿȷĸһ㣬ȲãҲʥ޴½
˵˰֮ͻȻߵ̾Ŀע̾һһ˵
޴½ѵʥƽʥ½һ̣̾ŻȻ
Ϊ֪Ϊ˵ʥֺ˾ȣΪͲʥ޴½
壬ѵ֮⣬½ô
֪ʥƺֺ̾ʵΪĻڵ½֮⻹кܶ½Ȼʲôã֮ĳƺ
̾Ϊĵȴǣĸ׶³ݣԼλɻ˻նǷҲ
ǻУкܶ࣬ϵĴ½к֮ܶ࣬ǰڵĴ½ͳΪ硣
Ϊ˶ǶǳС̫ʺ棬Բű𵽷硣
ǴﵽսʥĲκ󣬱Կٻ֮⵽ΪֻǸһȻڷֻͣͲǰԶһߡ
Ȼˣǿ϶кܶ಻ĵطΪǿԸϤһˣˡ
˵ְܼ򵥣˽޴½˽ϰԼ𡣡
ң̾ĽˡͻȻߵ̾ǰָָԼָָ̾һ˵
ʱ䲻ˣһȴկӰɣȻûԿϰұ߱㡣˲֮ȴٶȱ˷ŵģֻżһݣԾ˸̨֮¡
״̾ҲǸæ˫ŵһ̤׼ڿն𣬵һ̣̾ȴǾ㵵ķ֣Ȼ޷ڿնȻѾʧȥ˷еٶȻĸ߶ȶĿ
ৡ
ͻıʣȻʹ̾󾪣ȴûдʩִ硣ֻһתڿзƯĸȵԡ
Ȼ֪ΪԼʵ˿ĵز̾ȴûмſڹʡ
ΪѾ֪ﲢ½Ǳ½ž޴޴½δ֪Ĵ½Уκ̾ʱо֡
С㲻
غûйྪȱ̾Ҳĵ˵ͷ˳ŽµС·Ŵȥ̾ҲǸæ˹ȥ
С·Ƴһ·̾Ѿǳ׵˽޴½½𣬾ǰ˵½ֵطǳΪ磬˱ΪˣֳƺҲֱ͵˼
֮ôƺΪ½ֵطˣ޴½˵ֱ̫ˣΪı½֮ͬһսʥǿߡ
֮ԷûսʥΣ޷޴½Ϊ޴½֮һʣһ½֮ս֮ʣֽ֮
֮˼Ϊ֮̾Լ֮ԻᱻѹƣȫΪ֮ǿ
Ϊ̫֮ǿûдﵽսʥεĶĻܿٶҲȡ̶ȣֻ֮ʺսʥԼǿǿ档
̾ǣΪ֮Ĵڣ½ԳϻսʥȴͬһѰһ㣬˵ÿ˵Ҳֻа֮öѡ
̾ȴûΪЩ෴̾ȴе쳣˷ܣ˷ܻԾУ
Ϊ̾ʶʵһֻ֮ܣһСѡ
̾µսǿǿǲδжΣͿֲ̾Ϊ֮־壬Ϊֻ̾ĥвܱøǿ
֮룬Ϊ̾һֻľ֮ܣҪǿߣͬǿߡ
ֻҪպ󣬿Ժӱǵǿ߽д裬̾᲻ԾļҾӱӶȥ½˵ԺֻҪﵽһĲΣص½ȥҲǺܼ򵥵顣
̾㽲ô࣬ûĸ½ģ֮ǰĴ½ʲô֣ͻȻƺ뵽ʲô仳ȡһصСӣ̾ʵ
½̾ʵص
รҿ̾Ļķ䱾ƺѰʲô
ʲô̾Ҳᣬֻ˳С·ǰȥΪֻһС·̾С·յ㣬ӦþҪȥĵط
½½
ɾʱ̾ͻȻ˺ѷΰתȥֻŴɣ˫ֱĶеСӣ̣֮ϳһֹǰƺǿ־塣


459 ½а
̾½Ƭ֮̽Եʵ
ûôˣ̾ͷӦʺ󣬲ʵ
ҵ죬ҵĵذôôùôҡ
ò׻˸˵Ĳ£ָܽһǣıҵ켣벻벻ҵ̫ˣүѵϱ˺ܶôҪôͷҰ㣡
̾󲻵ǣڵõĴ𸴺λȻһƨϣĨᣬİ
ģǳ׵İ̾ˣΪϾսʥǿߣսʥ½ǿľ磬ͬ˵һĴڡ
ܹﵽһεģĸսĥ֮λԸȻ˲ȣȫûһǿ߱еķ緶
һûƽһ̣̾еãΪ֪λ̬˴˵װģ
ڵϣ㵸İţƺǱʹһ㣬ϱ˹ˣһĻһ
˿ǸǰĶıӣѾһԣں̾̾㽫Ǹʰ𣬺Ķ
½츳а񣿡
ɵӵķ̾㲻һ㶣Ϊֱƺһ˸½ʵıӣ̾ĸȻһֳԼ֮ʲݣֱ廹ѿɼӵĻˮƽ治ô
̾龪̾ӵݲǹؼǺ̾ǲĺģʼĶⱾ½츳а񡣡
̾Ķͳһ似Ժ֮ҲǿԺܿ͸а壬һ򵥵ıӣ̾ɨһ۱㽫ݼ¼Ժ֮С
ǣԭ
̾ӿ֮̾ŻȻͬʱ֮ҲһĨЦΪ˿̵֪Ϊ˷Ӧ
Ϊϼ¼ǧ½֣ÿ½ֺ涼һ֣Ǹ־½սʥ
滹ΪЩ½ΣڵһλĴ½ǲսʥĴ½Ѫ½Ѫ½滹½Ʈ½Ĵ½ȵȡ
Щ½սʥ֮ˣ̾ҲΪ֮𾪣ɼЩ½ȷԳ֮Ϊʢŵĵطŵҡ
ֵһǣ½־Ȼ󣬲½֣½ȴǰļ򵥺üǣΪһλǸ3
3λսʥʱ䣬½ֹֻսʥЩǳֹǧսʥĴ½½ȷԵ̫ĿСҲѹ˷Ӧ
սʥ̾ҲǿԲ뵽λһλɻĵһŻһλӦþǽСӡ磬ڵλ̾㲻ӵ֪
һ֮ǰʥ̾Ķ³ݺɻ˻նܿΪûͳɣûм档
˵ҲǼ磬ͻǰˣ
̾ȴǲɸ̾һΪսʥǧ֮ãҲǧ֮ã޷һߵľ磬ȥ
Ӵҵ찡̫ˣӰҶԲסͺӰûðҡ
̾Ϊܼͻеź֮˺ѷεİȴǽصʵС
˵壬޸ʲôѵ˵ֻΪ½Ӱ쵽ǰ̣ģ̾εҡҡͷߵǰ΢΢ʵ
˶ʲôΪһĸ˵Ĳôף֪ҸǶٺôô
ҿʮܵȫõһŻ£ΪľǿԽӴһˣΪľܹӪ
ˣˣ˵ЩҲûãֻҵùɡ
̾Ļǿʼ̾ıԹǲ֪Ϊζָ̾ȴ˿ǾúȤ
ΪǴоֹԼĻȻʵҪ֮ϣӦ޴½һֵײĴڣȻ˱Թ
֪ܲﵽ׾ʲô̾ȷѾʵݲеĿȫǣʧȥһǿ߸еϡ
ôǸʲôƷ׵̾εͷͻȻһЦʵ
ʲôƷ׵ģȻƷģȻΪأ
½һĵطӶû󡣡̾Ǻݺݵİ̾һۺ̵˵
รҵӿô
ҿ
Ļ̾һ㶣漴ſ˫۴һԼⲻɲҪһһ
ΪﵽսʥѾ޵½̾׺ͱ£ֻһͨĳۡ
̾벻ǣΪﾭʲô˿ĳ۾ȻòģֱǷ첹ؤҪǱһۿһ
壬ӵһϲʲô͵Գһ̾ٴЦĶʵ
Сôϻ̾ûû˵𣬱ķңƵ岻ͷĶ
̾΢е˫ۣͲõЦݣȴǲɵΪ֮һ㶣Ϊ֪Ϊǲˬȴڻһ㣬󻺻ͷԾɥ˵еĻҵϣһѳǹ
รǹôҡĻ̾Ѹٵı˫ۣ뵽ԼеɻС
ë̾ȻͻȻ˫ۣٴκݺݵİ̾һۣͷʼϵˮ
顱
ɾʱһвرͻȻͻǽŵһ¡
衭
תͷ׼̾ƿڴǵ佫ĿͶ̾ıȴһ̳׵ˡ
Ϊ㵵ķ֣˿̾ǰȻһɫĳǹǹһɫĳΧǹϣױȵİ
ǹҫĽ⣬ϱǽ֮ɫνѤޱȣֱһһƷƷ

СȻҿ˲òడ
ǲ̾ǰĳǹ˲վһ̽㽫ǲر˳ֵţһӲˣһשһ㡣
ǹС֣еĳǹͻȻǹĸ̧֣ͷĶ̾ʵ
ˣⲻҵǣϲõģ̾һ¶Ž׵ݡ
ʲô˵ʲô̾ĻͬһľףʹΪ֮󾪣һе㲻ԼĶ䡣
˵ǹӽԺˡ
𾪣̾ٴһһȷϵһת˳С·ǰȥеǹվֻǴ̾
Ϊ޷ǰһģȻô򵥵ľ͵õһҪĳǹҪȻһƷ
ˣǸˣǸʲôƨ½츳аǷǳ׵Ķ
һ֪½ӦаһĴڡͻȻֹ̾סǰеĽŲ΢΢ͷ΢Ц˵仰֮иǳ޷Աľĺš


460 ˭ףһȣ
ѽöǿ߰ɣΪҵĽӴҲӦкúÿҵɣ
ض˵֮̾ٴת˫ͷС˳С·ɭȥ
һ̣̾ıӰĸоȴѾȫĸı䣬֣̾һˣһɲǿߣ㵵ķ̾Ȼܵһֻ֣еĶǿ߲ӵеʡ
٣˵ΣǼ񵽱ˡ
ͻȻ֮һĨõЦݣ·һʹ˼ĵ⣬ΪһȻ̾Īġ
СȵңôԼ͸ߣ·㣿
ڽǹǸ͵εĴһ߳¿һɤţһ߳̾׷ȥ
֮·;У̾ϸĽһ¹޴½顣
޴½ǳֱͷ
޴½أųư޴½Ұģн֮ã̾ڵ
ִ̨̨֮̾ﵽսʥεǿߣҲǿеķˣΪʹ÷˿Ը磬ԲųˣҲνĽˡ
ֵһǣ˿ɲеǿߣǲƽնѣҲԷ磬ǴСɴ½ˡ
ΪӳһƽܾѹŻûǿߵʣһ֮
ײ㳤壬һ֮ңһƯţһɶµŮΪ˿ŮϺӣŰÿĻ˶ʮĻһ¸Ĺٲõһ˵Ĳ¡
֮УһǳֵĲ£Ϊպýһǳ츳ķˣڿ˲нӪĻôҲõһĺôôķ㹻ƽȵһӡ
ΪӪҪս仰˵Ӫǿӵľǿ
Ż츳õķ˵ӣϾڷսʥķ˶ĥѣǸ涼ԭסԱģҲΪеĽֻһְĻᡣ
ڽ޴½Լ˳˽֮̾Ĵ·߳Ƭɭ֣һس֮С
壬㲻ҪסɣǰòĺԺ̾üͷ
Ȼ̾ǰĽ٣ƽ֮ˡ½ʱסĿı̷Ҫס˵طȷеǳĲӦ
պϴպϰɣΪĽˣһзÿɶеġ
ӪҪʲôķûУŮ㶼Ҫж٣Ӵ˹˵ӡ
̾Ըģջ˵Ҵ˿̬֮оȻ֮⣬Կʵ˵
壬ͨӪĿˣͻȻ̾ʵ
ӪĿǸʵģͨӪĿ˵Ļ³
һһΪһƽ񡣡
ǳΪ΢ĴڣūûûҹΪЧȴ޳ͷ֮ա
̾ص˵ΪҲڼӵ̾޷ͨӪĿˣ³Ƕôıҡ
ҾСӽӪ϶û⣬ǿȥɣһ³òˡ
ȴͻȻ¶ЦݣǴ̾ĺԺȥΪһ·̾˲٣ԽԽ̾Ĳ򵥣̾ǳ׵ĸıǽ̾¸ҡǮı켣ơ
ĺԺʵֻӵȷ̫ƾɣĵطΪ˽Ӵ̾⻨Ǯģ֪ԼסķҲΪƾɡ
Ҵ˿ԺоȻۼģӵĴŴ࣬λӵĴǷǳݻ
λΪӣʵȻ̾ͬǳսʥĲΡ̾ȷӦҲԷķˡλ϶ǵĽˡ
쿴ⲻôôӵķˣ
ӴӴ쿴쿴СôôᣬȻҪģ
˵ӵСĸ½İ
ǣǣ˵Ҳ֪֪ĸ½ôôСӡ
̾ո߽Ժں󣬱ӭһ䳰ȷһε΢Цȴûлش
ģ̾Բ뵽ƽУƺҲһ۸ҷϡ
½ײ㣬ȴЦ˵ӣ̾߰˵
½̾Ժĺ½֣һæһСӣ
ڼԷķҲǴչȥһͬͬΪ֮ˣƺ̾½Ϊÿ½һ˵ıǩŷ˵ݣӵеǱʡ
ҵˣҵˡ
ۡ½Ȼ½츳аһһʱھȻֻ3ˣСǺ
ȻôĴ½Ҳѹֻᴩ˺ᣬ
ϸһԼˣͬʱһڿˮЦǵЦ֮г˳ζ
̾ߡ
˵ĳЦ̾ûκθоɫȴǱ΢һץס̾󣬴̾µķȥһ̾Ըܵ־ȻڲⲢȫĿ־壬ǲ˷ŭ
ߣһ磬ĩ˴½ˣһ׵ļһﻹţǲ֪ߵغ
ǣһֻ֮ܶѣū
˵û
ɾ̾˸Ҫ߽֮ʱ̾ͻȻһмĳЦ֮ˣλͬԷλˡ
รҪһô˵ķ̣̾ȻֹסǰеĽŲ΢еĿͶˡ
˵ʲô˵һΣ
̾仰һףʹڳļ˽Ǵ󾪣˸ǲԼĶ䣬̾ʵҴ˿ҲǽһϷĿͶ̾
˵˭ǵ׵ģһ±ôô̾ٴЦ
̾ӪĲԿ֮ǰ֮ǲԽֵġ״ǸæǰȰ
򵥵дһʲôģοҼˣֻҪҲ˵˭֪
ǣӪĲԿɲǿԿģܹ￴˽ֿɲһ׵¡
԰㲻Ҫƻǵ˰ɡɾ忪֮ȴͶвĿ⡣
ȻҲܿ־ˣԴ˿̵Ҳ˵ĬĬɿץס֣̾˵һߡ
ߣȻСҲڣѵһºˡ״һۣһʮҵ׳ߵԺм䡣
ҵ˼ˣҲҪԣҪһԡȻ߳׳̾ȴ΢΢һЦĿͶˡ


461 ֿ
̾Ļʹɫ䣬һ̾ͶɵĿ⣬Ϊ̾Ļǳǲһ½ķˣŵ̶ֳȡ
Сӣô
λѾվĴ󺺸ǴŭȻǳǸνаǰĴ½Ҳǵ׵Ĵ½̾˵Ļֱǳ衣
ô𣿡˾ȵǣ̾Ȼ󺺵ĻֱӽĿͶ˴ˡ
ңЦ
֣ȻСƤǸɴͳȫҲ֪Ϊߵغ񡣡
̾ĻȻǳ׵Ľ˼ŭ˵֮󺺵ԣΪһۡ
ģƺ֮ǰʶӦͬһ½ǰ˵ļƣƺǲֻѵһ̾ô򵥡
̾
һ̵ɫνѿ˼㣬ΪɵҲԿĲ˿뿪̾˵вֲ֪Ǻãֻ̾ͶǰĿ⣬ʾ̾Ҫԡ
壬Ҿۿһ£½ķ˵ʲôΡ
Ŀ⣬̾΢ЦļǵҲгԺӵȥ
顱
̾ոߵԺӵģֻ顱һ죬õĴǴһ̤ȵĳ̾ӶȥԳأٶȿɾͬһֻڴֵԱ֮ʴ
Сӣ㣡
Ŵ󺺵һŭ̾ǰֻ˫۰ڶȭӰ̾ǵص
ǿ
󺺵ĹȻƼ򵥣ٶȻͬСɣѾﵽнսʥԼλҲΪ֮󾪡
ǵʵ̾Ǹ߳һΣҪսɺʵսʵȴԶ̾ȷˡ
λ󺺵ĹҲǸеһвһǱΪ̾ĵ壬ɫѾǳ׵ı˲԰֮ɫ
١
ĵǣˣԼλδֵǲֻģǺ޲ôһȭ̾ϣ޷μӪĲԿˡ
ң᲻öս֮ô
Դ幥̾ȴȤҡҡͷΪ󺺵ĹȻܲ͸磬̾ȴ©ٳһ
λ󺺳ֱɱУ̾оȤһЩ벻Ȼ似᲻ãֱ̾Կ
̾Ҳܹ뵽󺺲϶似ԭǾ޴½֮иûս֮ɹգ似ǿս֮Ϊ˱ʵѡֱӵ幥ҲǳҰܵԭ
ơ
ͻȻ̾ȭȻٶ֮ͬһƳյ磬ſֲǴ󺺵ȫӮֱȥ
䡱
̾ٶ̫죬˼ûп̾ĳ֣ǷӦ֮ʱֻǰĴ󺺣ǵɶ
顱
ҵ֡
̾һȭͬСɣд󺺷ɳ֮ԶźݺݵڵϣʼطʹİΪ˿˫ȭѾƤ¶˰ɫֹǡ
СӣúݵֶΡ
˱ҵģӸǴŭ˵֮ǿʼɢŨİɫս֮Ҫˡ
ಡ
ڲҪôˡ
Ҳ벻ǣ׼似֮ʱֻǰһģһϤӰȻǵǰλҪԸ̾
°ɡ
̾ɻתٶȣԶǳ˿ɱȣ˫۰ڶ̺ǿȭͷѾͬʱֻ׹⣬ӵؿڱܵش
ͣ͡
ֻʺɫѪҺڰ֮䣬ӵǵ˷Ӧ֮ʣǱĵ󺺵ԡ
⡭
ǰһĻʵ̫죬ʹ壬ԼΪ֮󾪣ˣһλ˫Ѿ¶Ұ׵ֹǣǹѪɫ԰ֽȻ˲ˣʱ˿ʧȥ˼ս
̾ͬεʵٶ»ˣֶμֱ˼δģ˿̽ĿɿڴǰһУЩ֪롣
壬ˣ߰ɡʱ̾ƣתĺԺȥ
̾㡭̾Ļȴһ㶣䷴Ӧʱ̾ߵ⣬Ҳʱֱӳ̾׷˹ȥ
ˣҵȽķˣھȻһ֮̾ȻҪߣǷŭĴ󺰵
ͬһƽգΪĳ˵ĲҲѪλ̾˵ķ˿Ƿ¸ϣ̾ģǿ۵úܣȻ̾ô򵥵ȥ
й涨Է˳ɱͷĴҲֻðŭ
⡭
˵ʣ岻ɾһĺ鲻סͷ£˿̵νǳ׵ı˿סˡ
ķˣֶҵĶ֣Ǿһٵ飬óȥǲġ
ʱ̾ȴǲͷ˵ҲǺɫ㳯سǵȥ
һΣȴûٴο˫ȭգҧгݵ̾彥нԶӰǳֳ˴˿̵жôʡ
ȴ̾ˣΪ̾Ļ˵úܶԣǽȥԿǡ
ΪıӪ֪ķСԿ˵ʸ벻ǸʱŽеòʧԴ˿̵ҲֻĳԵưͿ

תͷһǵڵϢԵˣλ˲ɳ̾һ˿̵Ǽֱڵ˼㣬⼸ķˣѵһ̾˭̾ȻôǿǵҡǮģһǲ֪ʲôֿԡ
˻סĻʳǣԼӪܲ⡣سǣȻ˵سǵЩسǵĹģ½ڳС̣ĿνӦоС
̾ڵسǱˣˮĴϣ˳ӿȻϦ䣬ǻԲ

ŴȺ̾ɳ̾һȻϵ˴ûǿߵʣȴȷٰսʥҺܶ඼Ǳ̾ҪǿнսʥڴˣСӶսʥʵÿ̾Щơ
壬Īսʥ̾Щεʵ
Ȼսʥͱ͵½ˡֱ̾ͦΪ˵
½ʲô̾׷ʵ
޴½Ӥֻ֣һ־ӵսʥƵӤӤ޴½󡣡
һֱûдﵽսʥΣƽӤ޴½ûսʥʵ޷ֵ֮ʴӤ͵û֮ķ½
ĺͬõչˣǳɳһᱻĨȻ䵽磬ֻսʥſط޴½̾ϸĽ


462 䵱
ԭˣɻȣӦҲ½İɡ̾Ǵ֪½ôֵġ
˵̾Щ㵹ȸң׼ȥģͻȻеʵ
ȻҵطͶޡ̾΢ЦŻص
ͶޣĿջǺܹģҡס𰡡
̾ĻͲɴţ¶˾ȵı顣Ϊ˿̵ǿسǵģĿջݣƽסġ
˭˵סҡѿ֮ɫ̾ٺһЦһתǳŽԵһȥ
˳̾ȥķȥǲһ㶣ΪǾȻһҵ䵱У䵱й˼Ƕһҵĵطĵ䵱½ĵ䵱пȫͬýξͿԻġ
޴½ϣڵ䵱ﻻң˱֮ҪĻҲʥʯ顣
ʥʯ飬ʥʯķ壬ҲǱ⴦ʥʯʥʯÿŴֻСʥʯ޴½Ϊͨ⣬һҪãǾǲս֮
޴½֮Ŀвս֮Ϊ֮ǿ£ս֮Ѿȫ֮ɣԾҲ޷ս֮Ĳ䡣
ʥʯ޴½İǣս֮Ψһԭϣʥʯ𵽵Ҳֻвս֮ҪʵĻһѵ¡
Ϊʥʯ鲢Ǵʥʯ𵽵Чν΢΢ҲΪǻôֻ꣬нսʥʵԭ
ҿʥʯս֮ĻǴҲֻͣΣ˷һӵʥʯ飬нսʥﲻ
޴½ҪΪĻʥʯѵѡ񣬶ʥʯǲͨģΪеʥʯȫҺӪƹܣֻӪͻҵ˲ܻһԴ޴½г·ôΨһİ취ǽӪ
ʥʯʥʯ飬Ѷ̾Ҿûн֮̾Ҳ˽һЩ
Ϊ̾ɻпɾһ֮Ȼ֪Ϊ½õ֮ʵ壬̾ȷһ֮
ߣȻñСסְĵطûǮ˵СеǱԻѴѵʥʯ飬س֮Уʲôĸߵջס𣿡
ǣҲãҲãҰŲܣСĪ֡
ߣ֪޴½һΪҲףûϵСĵҽӪġ
ллС㣬ллС㡣
䵱еĴһҵҲ̾ոߵſڱ洫һŻȥԭһŮӣһλ塣
ŮӦͬ̾һǸո޴½ķˣλӦþĽˣλŮӵֻ̾ŻǿӺ̾ˡ
̾½꣬ŮʤŮ޷㣬ǰλôŮӣ̾ټ˳ģɾǵһμˡ
ӴǣôǣؤȻҪҪô˵ǵ䵱еΰҲ̫˰ɣ
Сؤ㿴ʲôСȻǮҲʩģ㿴ͱؤнŲ֪Ŭȡ֣˸ֵñСͬ顣
̾ǣĽ䵱еͬʱȻҲλŮע⣬һٺݺݵİһۺ䳰ȷڿ˵ؤ
һڷڹ̨ϵļƷ̾ʱ䶼˷ѣǾֱĳŹ̨ǰȥ
ιҪȥҪɲ˵ģϽȥ
׻˵úãۿ˵ͣȿ£䵱еĻͬˣ̨̾ǰ˵ֱӾͻ֣Ҫ̾ˡ
˵ôƵϣ̾ȴǶĿһȦ̯˫ֹʵ
ϻ㿴ӳ㻹˭ؤ״Ʋͷغ
ǰ׳գɵƵĻǵΧ˵ĺôЦ
ǡ
ˡ
˵ĳЦ̾ȴ΢΢һЦֻһӣһҫ۵Ľ̾ǱòۣѾǻһıס
磬ͷǰ۲ȫ̾˿̴ŵһƷ۱ס
ɻĹټƣ̾˿̴۱ǹĹ֮ΪƷһƷ
ûȻ
⡭ֱ̫˼ˣ
̾۱һʱʹЩǰŴ쳰Ц̾ˣֱ˫ۣŵиǿʼ͸εοˮ
ǧ½ɵķ֮ȻʲôҲд½ӵ˿䵱еķǣǹıͿԿǶӵˡ
Ǽ˻нǣǳ׵ɵۣЩĵ䵱еĻҲͶ˾̾Ŀ⣬Ϊרҵ۹ǣ̾۱ȻƷǼƷеļƷ
˵ؤôʲô˲任ͷ֮̾Įɨһ͵˺΢΢Ц
̾Եķ̣ȴûһ˸ҿڷǻĵͷ̾һۡ
Ϊֱ̾ܿԷǳĴ½ЩпǰĴ½˸߹٣ԶַˣӪҲǲ׵οǡ
λ͹٣С۲ʶ̩ɽд
ʿ͹СҪһʥʯôʱλǰ̾ĻҲǿʼǸ̬˲˸һٰʮȴת䣬ЦұϹϾ֮⡣
ȻǶһʥʯ顣̾ߵ̨ǰ˵۵Ĺ̾ûҪɫ
ؿ͹٣һʥʯ嵥֪͹Ҫһ٣״ָָǽϵֽźڵ˵
Ǹֽд˹ڶһʥʯ۸嵥ƷԶһʥʯ飬ƷԶһ٣һʥʯļ۸дļΪȻƷı۸Ҳͬ
ҿЩԶһʥʯ飿
ĿһǸν嵥̾һӣǸҫ۵ĹâӴĹ̨֮ϾȻǱ
һĪ˵Щǰһʥʯķ˺ͽˣʶĵ䵱лҲǳ׵ɵˣŹ̨ǸʽĿıǵֻֿݣǱ𺳣
λ͹ԵƬ̣ȥȥ
̾ȡıǧȫƷһƷûУıǲһתǽ˵䵱еݡ


463 ״Ԫջ
ƽƬ֮߳һĶ̴֣ͷЩ˺Ļƣλ߿̨ıȴԵΪ˸Ŀ̾ԿԿһ˿ϲ
ٺ٣λ͹٣Щһʥʯ飿ߵ̨ǰͷЦʵ
һ飬鷳һ㡣̾˵
ϣԵƬϾͺá
ȥѺȫҽλ͹㡣̾ҪȫһͷʱϲǳɤŶԺߺȵ
ں֮б㼱ҴҵܳüλƣʼΪ̨̾ϵıǰһĻ̾˸ǵֱ˫ۡ
λŮǰһ̾˿̾ȻϵĶ̾ͶЦ⣬λŮЦ̾ʵڲֱӣֻýĿͶ档
ڱȡ֮ʱ֪̾̾ĵ䵱еʹթ
䵱ڣ̾˲Сĺ䶯䵱ɾ͵ȵе㼱ˣ߶ţʱʱͣ½Ųһ۵䵱Уڳ̾һٴοʼѭ߶
ΪسǾסİգ֪ڵ䵱гˣȻʲôٹ壬Ҳ֮ˣ̾ǳʲôˣݣֲҽѰֻ̾ýصȴ
̹ӣ´Ҫ䵱ʲôһҪСһŻݵġ
˵˵
ɾʱȴڵ䵱еſͻȻ߳һȥΪ׵̾ٿ̾ԵļλǲһΪǾȻǵ䵱еϰ塣
λԵޱͷ˿̾Ȼ̾ͷЦݣЩƵĻǣһһ̾ɵЦš
岻ŵǣǵЦݣ̾ƺֻǵһЦǳķ
壬ȥسõĿջߵǰ̾ļ
á״ǸæתԼĲ̾سȥ֮˼еҪ뿪ǼͶޣǺ±λ䵱еϰϳΪƵˣıе־塣
ϰ壬Ǹϴһı
תٶȼ죬ǵĳԶȥȻûѵ䵱лƵĿ⡣
λ֮ԻǵΪǰ䵱УȫҵһһǼȴһλԻƲŻ¡
ģ˹ʺˣһǮķˡ״λ䵱ϰ¶˲ˬ飬Ҳ˵Ǽʵ顣
״ԪջسõĿջôȻеơ
ǼеĴ·£̾ǺܿһĿջǰ˵һջ˵һӴĹ
̬ĵʮĺǽ߸ΧС׵ĸ¥γһĶԱȡ
ԣԣ̾ߴˡ
˿̵屾ڶǵ䵱ϰĿ־嵱У̾ĻǽѹǰûʵĿջ˲ɵˡ
ΪⲢ̾ĵط仰˵ǲĵطǰ̾õĿջʶı̾ߵ˿̲Żع
ߴˣѵⲻǿջôȻҪߣ̾ʵ
ȷǿջﲻǿĿջҵػص
ʲôǿĿջôһ˵̾͸ˡ
̾״ԪջɲͬƽĿջΪΪ̫ˣǿסġִ̾ҪʣǣǿĽ͵
󣿺ǡĻ̾ȴǲһЦЦȴǰĲ⡣
顱
ͻȻֻ̾ɻһһɫ˵ϣصȷ˵ⱦǶôĳء
ʲôŲĺģ彫ûзڵĴӣ򿪴ӣƷһɲǣɻȴ˲ˡ
ʥʯ飬˶ʥʯ飬ģ㡭㡭㡭
ŴУСҫŵâɫʥʯ飬屻׵ľˣд𺳣˶ʥʯֱôһμֱһӵˡ
˰ɣҽӪǰзãʣµĹ㡣ģ̾΢΢һЦǳ״Ԫջȥ
̾ǧƷ䵱һӵʥʯ飬˿һԼһ
Ҳ֪һʥʯ飬ӪǰĿԣһʣºܶࡣ֮Խһ壬Ϊľһ
̫ˣ̫ˡ̾ĻǴϲֱ඼ˣ˶ʥʯ飬̾ɹӪӪĽԶˡ
ڼƬ̺æʥʯƾɵĴУƨƨߵĸ̾
Ϊ̫˷ܣǸ̾״Ԫջ֮ԲһԭǾܶǿķˣԲŻһơ
״ԪջǴ½аУǰĴ½ˣסĵط
ʵλĽ̨ԽЩ½ķ˶Ƕ͵ģЩ̨ԽǿƵĴ½ˣ֪
ֻЩ̨ˣλǳĸߣ˿ģܹǵȽ̨ˣȻǮ֮ˣ˵Ȳ˵סķжǿƣǵĽ˾ͷǳǿơ
״Ԫջʱò͵ʱΪп˶ԼķòͣջӴĴԵΪ⵽Ϻõķֱ̾ӽ˿ͷ˴ϡ
˿̣̾˶ʵĴϣԳƣ̬½޴½׹˶þʲôԼ֪Ǽ鲻·Ը֪̾ⳡ;ƺûô򵥣Դ˿̵Żƣ
Ѿƣȴûֱ˯óصƣƣһһ޵ƶһĹܣǴϢ
Ȼ֪ܹɹؽϢ̾ҪСϹˮǱƽڽĸſ򵥵Ĵݳ̾ڱ˳ص˫ۣƣ統С
มมม

ɾ̾粻֮ʱȻӵĺ֣֮Ӳǽ̾иٻ
Ҳⶼˣ˯ɵأ
ѵ̾ͼΪˬ͸ӿǷǵ׺ҹգ͸Ƿŭ˼㡣
顱
еķŭ̾Ӵ£͵һű㽫Լķ߿ߵͷ⣬Ҫ˭Ρ
һҪ̾㵵ķ֣ʱյĴУ˿̾ȻǾۼ㼸ʮˡ
Ϊ̾ڶ¥ĸ¥ϣԿؿȺ˵Ĵ磬ǾȻȫȴһɫĳսʥʵɼӦȫǸյ޴½õķˣҵȷǲ֮ˡ


464 Ѫ½
λΧһȦ²ΧȦ֮£ȦվֱźɫۺͰ׵ӣͽʮͷֱ֮䣬¶ɢŲϢ
˵м䣬һֱԼһ׵Բ̣ԲƯڰ֮УϺ¼仺
Բ̳֮ͭɫ̫ԵͼΣһϢתɼԲ֮̾ͨȷǱΪ̾Ҳ׽͸
ˡ
ͻȻλȦڵ˫üεϢԶ屬ӿͬǰƳԲ̹ȥ

һ̣̾ȴǲǰһΪԸоԲ̵壬Ƕ˵
ء
֮ԲͻȻʼ죬ǱɽͬǺֱ˲˿ȴʹΧ¶˷ܵı顣
֮Բĵ㣬ȻʼߵٶԽԽ죬ཻͬһڰ磬Բļת˿صĹҲԽ
ιڸ
ź̾¸¥ȺԵһüʵ
衭
꾺
üͻȻ˴¶˲ͷ飬ǵͷ̾ǽ۱׺ȴͻȻ΢˫ۣ̾ЦŽ
꾺ô̾Ȥ׷ʵ
ܼ򵥣ǽԼ䵽֮Уһ̲ᷢ仯ʱ̱ʹбȽϡ
顱
ڰüרĵ̾淨ʱǼתȴͻȻһ̶죬ͬʱǱתٶҲǿʼͣ˰֮С
ˡ
ʱһĻͻȻˣֹͣ˲䣬мȻһ壬ûһòߡ
壬ֻϰڸûп˵ұָɫ۵ӣ֮߱һλص֮С
ͬʱΧȺǴ󻶺ǰһѾȷĸ֪̾ⳡν꾺ǺӮˡ
ŷ֣ǲ˼ǧҪˡ
˵ĻǺӸԵ⣬˵ֳ֮צ״ϿһץſԴϷȻһɫһɫĶ̽
֮һתһֱӽ˴֮Уģƺڱ֮ǰѾˡ
ߡ
ۼԼ˵Ĵ֮УܵһĲȺ֮С
ҿһȻ̶Ĳ
ҶĵĻ
Ǯ˰
ǰһĻ̾˲ڸȻĲһ̾ǲɵ˷
Ҫ֪̾ǿ뵽עԻһֱϵڱĺ£һʱ̾ҲԾԾ
Ӵλô翪ʼˣôҲ˵ȵҰ
ɾʱԸ¥ϷͻȻһĵЦ֮˳ȥֻһüĿ˳Ÿ¥¡
ȻŮӣģӦöǷˣֻ໹ΪŮӣȴͬһ㣬ϹϾĽ󣬲ҵӳֺڳĴ󲿷ɫǲɱѿ
һ˭Ų飬̾ٴԵİü̵
֪ġ̾ȻӵݣǸüһţ¶˾ȵ顣
Դ½аһλѪ½ķˡ
λͬѪ½ķˣȴū澣ΪǽһϣӪԿ״Ԫ֮ˡλüȴǿƲס˵յ̾ǰĵĵ
รȻô
λüĻ̾ǲüͷ¶˼ȤɫٴνĿͶλϡ
Ϊν״Ԫͷ֪̾ӪĲԿÿһ½һΣһݿ˵ѡһλ״Ԫλ״ԪֱӽΪӪĻӳΪԽĴνһ졣
̾ٴνĿɨ֮󣬲ŷϿƽĵɫ˿ʳۣʵһƷƷʾȻ۱ײɢϢ˿˿ңƽ򣬿Ƶ൱λɼһ֡
аʵǿҲǿĿ£״ԪջĽʱ̣û˿ԶĹ̾ĸо̾üٴβ
ร治Ǽ򵥵Ļɫ̾ҲǲһΪǿҲжһʵıˣͬһεУǿ֤ʵĲͬ
ٺ٣ôˣӭô󣬹Цɨ˫֮Уȴһ֮⡣
ǣǣô᲻ӭء
Ȼˣһֱڵء
ӣôô״˸æЦӭϵŮӸǰ˽ɼǵȷǾ¡
֣ʵǰôأز©
һΣ
ǰ־ģĵ˵ͷǾֱߵ֮ǰλǰӮĺ˵
ʵͬСɣСĶ֡
ȻĿͶԼλӶʱңһ߹ֶҾһǱȺС
Ȥѵû˸Һһô
ǱȺӣǽκζĽȴûһ˸ҷֻĬĬĵͷ뿪ûС
ɣЩӮȫóΪע
ֻҪóһұԣǿΣ
˵ǳͻȻֱۣһ䴢֮Ǿ˾㵵ķ֣ڴϷȻټƷ
˶âƯϷڳ֮˽ԷҲûһ˲Ϊ֮ĶˣȻû˸ǰԣΪ֪ǵʵ޷Ӯ֪ذܣȻĸս
ѵټķ磬Ѫ½ľôǿ𣿡ɨһˣε̾Ϣ
ǰɣ̾Ըһ֡ɾʱԾԾԵ̤̾һ֮ǰ

̾һٶ˵ɧ̾ǽոյ״Ԫջû˼̾
һ̣̾Ҳ˾̾ɵBΪ֪̾Ǳذɡ


465 ȡ
Ȼ˸ӦսƺЩ˸ҲʵǰӭսǴ̾Ƭ̺Ź˫֣ʵֵ̾ܺõֵ֪̾½
½״̾Ҳ΢΢һЦ˫ֻؾ
ʲô½
̾˻һ֮һȻ󲨣½Ǵ½츳а׵Ĵڣпа˶֪顣
һ׵ĴھȻսԴ½һȻȲѣǶ̾ˣôݻ״Ԫջġ
ֵ֪̾ʲôע
˿ͬһͬ̾Ͷ˻ɵĿ⣬ֻĿ֮иǲм
۱ס
ָָ̾ϵı׺ЦŻص˵ͬʱ̾򱦼׵´׵ĹâøΪҫۣϢøΪԡ
⡭ȻǼƷСӾȻżƷ
½ȻмƷֱ̫˼ˡ
ûʲô˼ģǸ½ǧûгһսʥֻҪһ˴ﵽսʥͿӶ½ıǧĻмƷҲΪ档
̾۱ף˵Ŀ⿪ʼøҸ֮Ҳǲ𣬱Ͼ̾۱׿ǼƷԲ½Ҳӵ
ã˲òֵ࣬̾ܣɡ
۱չֳƷͬСɣҲǼΪĶԴ˿ҲԥһǽԼ֮С
ΪʮİտԻ̾еĳ֣ΪȲ뽲̾۱ռΪС
ˡ
״̾Ҳ΢΢һЦ΢ǰɫͬһֳ̾š
֪̾ɻˣҲڲزأǽԼģʩչ
Ϊ̾ҪĲֹսʤҪļΪѿΪ̾Ҫı˶½ĿҪ֪½ʲô׵ĴڣǷǿĴ½
⡭ʲô
ôô⡭ǿĸо
ôܣȻΣǰ֮ɫ
УϢôôǿô
ĪǡĪꣿܣǰ񱩣û˿ˡ
Ȼ̾󣬱֮Ȼ󲨣˵Բ˫ۼ֮̾ϡ
Ǹ޷šȻ˵֮ǿǿǸе־塣Ϊֺ̾Ǿ㵵ķڵȻڲͷ·һƽ˾µߣܵչֳ˿־塣
ܣһ۷
½֮ˣôӵбһҪǿ
ûһ۷
ߣС
ֻ֮󣬱ԭα¶
˵𾪣ԵøΪţһ̸Ͳţ̾ǿһǿô࣬ţֶ̾ΣǿļΪ
ǡ
һǳ㵵˫𺳵ס̾ǲ΢΢¶ЦݣΪҪЧ

ͻȻ̾һǴŰϢͬʱǴ̶ĺҲǴһ̾Ȼ۳һ̬
ˡ
һ̶̣ʼĲǰǲƺǿ־̾ǿĹ
ˡ
ɾ̾ڴϷ׼·ȥ֮ʱֻ֮һâǰ߾Ȼٴθֶ
ñˣӮ
ֺ߳󣬱ǽֱӽĿͶ̾Ȼ˵ˣ˵Ļ˶ΪԾ
˵ʲôûбȣ͸䣿ߵУǰ˲쳣
ñȣ̫ûеｫǴﵽֻȡ衣΢΢ͷĽ͵
ʲô
֪ƺ֮ܶӡ
벻Ȼ½Ĳô࣬ҵȵʲô𣿡
˵̵ƽʱ˵ô˵ôࣿѵ½Сӵôǿ
Ļֱͬǰһףӳ˶籩꣬־̾ﲻ𣬸̾볶ϣ̾ҲΪĻе̾
㡭ƨ
һ̣νǷŭ˼㣬Ϊ̵ֱڶ裬ǱΧܹͬܡ
ϷӲ˵ٻֻʵ˵ߵػص
һֻҲ˴ԲѣҲֻǻ
ಡ
ߵĻǳ׵ĽŭֻŲǰһ̤һ졣ڿնǽյȭͬʯԿֲٶǰȥĿ̵飬λͬߡ
ʵͬСɣ˷Ӧ֮ʱ֮ǰ̺˿ֲȭͷǿֲٶȶͷȥ
ǰһĻ˽Ǵ󾪣ΪΪǸҺԣۼͬһ飬Ҫɱ
ѪȳҲЩĲ̣ˣǿΪǿʳʵûʵϣǿǰ˶ɱֺοһֻѱ顣
ಡ
ɾΪ̵֮ʱһɫâͬʵ磬̵Ϸ
䡱
ֻһ̶ֻһ԰ɢȻαˣڿмٷתȦ֮󣬲Ǳ˵ϡ
ͻıʣʹ˴󾪣ٴνĿͶ֮ʱȴǳ׵ľˣΪǷ̵ıϣȻվһˣλ̾
½ĳķˣȻѪ½ĵһ˻ˣֱǳ׵ɵˣ˵̾ǿǻпɽܣʵҲǿĻȴš
̾ҽô
̾һȭˣǵѿɫԽӵ˿̵ƺѾЩʧȥǣ̾غ
㣡ƣ̾ǲ壬Ϊѡֵһ̣ûƽճ
ѵĹô
ڲԿ֮ǰ˽Խ֣ʲôӦúɣ
ɾʱһǿͻȻ˳ȥֻڴĸ¥֮ϣһڸ¥ϣ΢˫۸ˡ
꣬Ǻڰ׽ӵķ˿ȴԵøΪɣ˫˫֮ȴɢһɪɪϢɼλʵͬСɣҲǵδƽ񣬶һλսǿߡ


466 £
Ǯƹ񣡡
λ֮˽һ㶣ĽеΪλ״ԪջƹǮʡ
Ҫ˵Ǯʿɲ򵥣Ӫܶӳ˵һսشʵȴŸ߽սʥʵ
ҾӪӵвСѾۣ֮ҲһԶλǮƹ񣬿ûһ˸Ҳ𾴡
ߡ
̾ơ
Ǯƹֹڶ̾һݻһݣԾϸ¥󣬳Լķȥ
ɢˣɢˣɢˡ
ЩΧ۵λҲͣڹĶλǮƹһк󣬱ڸУԼĿͷȥ֮£½̾˼Ϊ̵ӡ
Ѿȥ̾ȴ̷̵ʧ̾ΪǾ佫꣬еţΪ֮ã̾δеȼ֮֡
ôˣ̾Ŀ֮ᣬλǮƹ񣬻Ը¥̾ǰ
Ǯƹ֮Ȼ֪Ǯƹݣ̾ȴҲԿĲ֮λǮƹ󹧾ʵ
Ȼ˭ô޼ɵĽֱﲻܣ̾Ǯƹ˵
Ǯƹһһ
ʲô£
ĵȼ⣬δ˵֪Ǯƹɷ֪һ£Ҳһ¼ʶ
˵ǰ˵İɣ̹ʵҲǵһ˵Ȼеȼ֣֮ҲǸոġЩͷδ˵ˡ
֪ǮƹƷ̾Ȳѯȼ⣬˭ǮƹҲ֪һ̣νȼ̾ԵԽ
֪Ǯƹɷ̱ңĬƬ̺̾ͻȻʾ
ҵ̣֪ʲô򣿡״ǮƹҲĸȤʵ
ǮƹϵĻԹС
Ǯƹƺ⣬ָ̾˴ϷΪ˿ƯŽټƷЩǰΪע̾ġ
ȻǸСĿǶ̾˵˿Զ໻һЩʥʯ⣬û̫ãϾź䳤Ʒ
̾Ͳһˣ̾ȻоǱԿ϶ƺо
̾˵żãҲ벻İ̾Ҫ̡
̾ԿλǮƹ񲢷ǲʶ֮ˣҲӦ̵֪ļֵ̾ɴཫոջõսƷȫΪ˶һĳ롣
̹ӣò˵ʶǰСܲ
˵ʵջĿˣвҪ̵ģǵĿĺܼ򵥣ҵȥ׬Ǯ
ҿ̹ƺǲͬӦǿļֵɣǮƹ΢Ц˵΢еĿ֮иһǿ͸ƺԴ͸̾ţġ
һ̣̾ЩƿԣΪȷ⣬ȴֲ֪˵á
̹ӣǮĳ˲棬̵ֻļֵɲЩƷԱȵ˵ģ״Ԫջ˵ķ
Ī˵ǼʮƷƷҲġǮƹͻȻЦ˵
Ǯƹ񡭡
̹ӣʱ䲻ЩϢɡ
ǮƹȻı̾ԵΪУȴǮƹǰڶƸֹס˺Ļ
Ǯƹյ߻Լķ䣬˿֮г˼ջĻ⣬ֻʣ̾һˡ
ǰĵȼĸȤ֪ǰɷʾ
Ǯƹߺ̾˫ֹ𣬶ʩΪĲľʧȥһΪ˽Ļᡣ
κΣ̾ιѯʣеȴٴγ֣̾ҲֻʱѯʵͷصԼķ֮С
һҹ̾þò˯շת֮䣬һֱ˼Źȼ⣬̾Ȼ֪Զǿˣȴûеȼ֮֡
˿̵̾ȴЩС˷ܣΪ޴½̫أ̫δ֪Щδ֪̾Ҫøǿľġ
峿ȵس֮ʣ̾ȴǸոߣ˿̵Ľ˿ŵεοˮϲҸٹ⣬Ϊ˿̵УУӵֿˣС
ˣˡ
ɾ̾˯֮ʱ̾ķȴͻȻһ˽Ľ̸
ҿ˭
˳ֵ̾˯ҲǱ䳳ѣξǰһк̾ԵüΪãֲòΪ˴ϢΪǱеСʧˡ
顱еĲã̾͵һűǽ߿

Ŵ򿪵һ̣̾ȴǲһ㶣Ϊ֮ˣҪô壬ҪôǿջͲ͵ĻƣΪҲ벻ʲôķš
˿ȴİףŮݿʣŮò㣬Ȼλһͨװ磬͸ϢȴСٱǸҲֻǿ
λǣ̾գ۾һߴŶһߺѯʵ
̹ӣ½񡣡
Ʈ½桱
̾λԱŻλ˵Ĵ½Ȼڴ½аУѪ½Ĵڡ
Ȼʶλ̾ԿƺԼǱǽλԼĿͷ֮С
̹ӣʵǷǴİ
̹ƺյ޴½ã˽飬Ҷ˽ǰ̹ѡ֮λΪҲףֱ⡣
л뽲״̾Ц
̹ӣӦ֪յķ½ǧ֮࣬ɴ½ķˣȴҪѪ½ࡣ
Ѫ½ŲСӪǻʳ֮ҲѪ½ǿĳλ
̹յպĵ·ߣ˵ɴ½ɷֹԱѹδμӲԵķˡ
Ѫ½Ϊһ˵ĻҲֻһֻ۱һֻۡ΢ЦȴԢؽš
˵ҲҪˣ̾üë٬Ц
Ҷ˽վͲˡ
ΪֻҪѪˣҲҽ̹Ρ
̾ǺȴһԵһЦһתһźǳڲ輸֮ϡ
źŽߣòͳ̶Ⱦܱ⣬д֣뺯


467 Ӫ뺯
ڣ̾һǿڴڵĲ輸ǰһƷſɿڵĵģһŴЩΪæµߺȵǣֻҪһ뵽Щƽİʵսʥǿߣ̾Ǳ㲻һĨͬĿЦ
ҽ޴½鴫ﵽ½֪ǻǺε顣
Ҳ˶޴½뷨ɡһк̾˵ǽĿͶ˲輸ϵ뺯
ͬǺ˵֮УѪ½ȷӵźǿԱ֤Ѫ½ķܹõõķչٲΪƽ񣬸Ϊյū
ͬģڵ½ڵƮ½֮ͬżȨ
ֻκѪ½˲żüã֮ԽԽܻ£Ѫ½Ҫ½Ʈ½ҪΪ⣬λȨص
Ϊ˲Ե½ֻúƮ½ϣҿʼ½£˲ţԼʵ̾ǿе˲֮һ
顱
ͻȻ̾ǽյķű͵Ĵ򿪣һӰǼҴҵ̾ķ֮Уһƨ̾Աߵλϣλ塣
ĵù̫ĵùˣͲһ죬һ㣬ʧٰһ߲ϵĺˮһֵ˵
ôˣ״̾ݹȥһˮЦʵ
й涨ӪĲԿһ¾һΣµĲԿУ˲μӲԵıպڽҪһˡ
˵ԭһ磬ûܳȥΪ̾μӲԿʸ񣬿ǵһ˵Ҳûо飬һˡ
ƵǣΣҪһ£һµʱ䣬̾һ¶۵״ԪջϢĻô̾ʥʯ㹻ãһºҲʣ޼ˣܹܵˡ
ǣԭȥһ죬Ϊľ£õģμӲԿ˵ʸѾõˡ̾Ц˵
ʲôʲôЦ㲻ģôõԿ˵ʸѵ˸ɣ̾ĻȴǸţǺݺݵİ̾һۡ
ʲôɾһɨĿȴ䷢˲輸ϵ뺯ұε
˻뺯Ȼ弫Ϊ棬˵뺯ĶеһĶҪдźϣ˲תΪ𾪵Ҵת𺳣ǳ׵Ĵˡ
ҵģҵĵѽСӵ½ô
Ƭ֮㻺˿̾ĿѲǿһˣ·ٿһΪ뺯ɲӪ
Ľ̨нǧҲ˵ƽÿ춼ǧķˣһǽˡ
ͬʱμӪĲԿˣµȴֻвһǧˣ˲ǱΪƽΪƽӹǱΪŬӴ˹յĺڰ
˵νĲԿʵǺܲп飬Ҫһͨ˵ķˣҲ͵һζĲɹʳǣʧܱҵ
ֻҪ̾뺯ԱǸӵĿɸѡֱӿԽһǧ˵ᡣ
һǧʧ񣬶ӵнӪʸ񣬶ΪֻһͷΣҲǸ״ԪͷΡ
뺯ҲֻӪУӳ˲ӵУҾ˵ÿӳҲֻʮЩһǱ½аǰĴ½֮á
һǰ½֮СΪķ˲ʸΪʮ뺯ӪλȨصĶӳ϶ѡ츳֮ˣԼĸ
̾һ½ķˡȻʸֱͨģ˿̵ȴǷǳĸˣֱ˷ܵԱ˿̵ļ顣
Ϊ̾Ȼյһ뺯Ҳ͵̾μνĲԿ˱ԳΪһӪıǿԻĽ
ǣ;ô˾ȵģ̾ȴ΢΢̣һĨζЦݡ
̾ЦݣȴǼΪĲ⣬ֱʮ֮ⳡӪʸ񿼺˽뵽β֮ʱ֪̾ΪλЦ
ʮʱ䣬Ӫʸ񿼺ǽβԷǧ½ķˣֻһǧ˻˼ӪʸЩʧܵǱƿأ׼ݲԿ˵ĳɼΪƽū䵽߽๤
ۼ˽˵״Ԫջ֮УҲֻʮ˻˼Ӫʸ񣬶ʮ֮лӵ뺯̾棬
ʮʱ䣬ȻһˣԷɴ½ķȴÿնС״ԪջȻۼһʲķˡ
˿̣ЩԼǵĽˡǾۼ״Ԫջ⣬Щ˷Щ־ǰһС
Ϊ˿״Ԫջǰǿĵ·ϣͣһΪӴףʮףɢҫ۵⣬ǰӲĳ̶ȼֱԺ
ǰƥ̬֮ȴۼףۼ׼Ӳޱȣۣͬټٶȼ죬ޱȣʳӪеԼ
վʮͷףɫǹվıЩÿ˶ӵнսʥʵףǹǿԽڻͨЩӪı
ȻͬнսʥĲΣӪıսƽ񣬾һаҲڻ£ҲӪѡαϸԭΪΪػߣӪıӵгûеս
Ӫıһֻפ߽ӪУٳسǡȻ˲ٰպ׼ӪķǵΧֻۣ˿ǵĿȴǻЩǰϡ
ƫѽ٣Ǽȴһ׳ˣλӵװЩҲࡣ
ֻ׵ĺȴһɫĶ񣬶úɫšӳ֣λӪӵǧȨıӳ
̹ӣλ½ǰǰ޴½ѾǳΪӪĶӳ
˽Ŀ£λ̾λΪǰЦŽܵ
̾ݼǰ״̾ҲǵǼΪİݻ
Ȼһ˲š
ǣɱѧʲôǰӽԺǾͽҶӳպ󶼻ᱻ䵽ҵĶС
˿Իε״ԪԳΪƹǧ˵ıӳʱͿƽƽ˵պһҪǵչأ
ڼ̾ҲΪ⣬Ϊ̾Ǹ˲ţˬĴЦĻ̾ҲֻЦ


468 ˿ʼ
ڼ򵥵Ŀ׼̾ǱǸݻСĽˣûʸ
Ϊ˿̵ƾ뺯ȡĽ˽˿̵ҲֻվԶĬĬ̾˽ӪĻ¡ﳤȥʧĵ·ϡ
̾С治򵥡
˵֮ĿԳΪӪĽ٣ҪһĻҲдţʱˡ
ϾǿҶǵĴڡ
ʧķ˷ܵͷֿһǸ͵εĴɣ¶һĨϲЦݡ
ΪƲ۵Ĵ֮УǴ㹻˰ȺԴЩȴ̾ġ
ӪǿսӪӴľȻҪ˹ӪҲż֮֡
Ӫ΢ĴڣҲӪӴȺ
ӳÿӳ¶ǧıȨȻݸ˵ͬӪҲǧĶӳ˲š
ܶӳ±ӪֲͳߣÿλܶӳӵгǿʵҪرͳĲܡ
ܶӳ֮󣬻нͷΣǿȴӪߣԪ˧ӪԪ˧հıȨǿߣΪһˡ
ݣӪԪ˧Ӵ֮Уǳ˻ʳϵĻ⣬λȨصĴڣͬĳ˻ϣû˿λԪ˧仰˵ǻϵĻλԪ˧Ҳδطɡ
ȻˣĪ˵λ˵еӪͳ죬Ԫ˧ĹԱӪҲǺѼΪǶԣʳ֮С
ʳǣƽ˵ǼֱһɳǣոƽЦŮƣ±ص֮أ˹ŷ޷λӻʳ֮ˣȻͬ˰Ĵڣˡ
ΪϼĹԱӻʳǣԳӪܲ⣬ֲ֮߼ĹԱܶӳͨ˵ÿֲֻһܶӳС
ɴ½ӪֲУһֲȴǸ⣬ΪһЩԭֲΪԷ֮˲Կ˵רóһķֲȻֹһλܶӳλ
ӪôȻơ
£ǰǸʵĳǳأԼǳͳһɢŲϢıǣ̾Ҳǲɸ̾ҪӪıĻֻĸ֣Ǿѵء
̾棬Ȼ״Ԫ֮λֻһԽվԽ֤ǵļֵȻҲֹֻʮ֮ǰǿĸáǰЦŶ̾˵
ӳģ˶ᾡȫΪ̾Ӧ
ǣһҪһ£ȿ˿ʼһ̨ΪǼ͵ġ
̾ƲףҲοĵ˵ͷ̤۽ӪС
״̾һЦǳӪķֲ룬Ӫſ̾˷ӪĴǽ¡
ǵ뺯̾˷ֱԼ뺯
ȥɡ
̾ĸǣǱ˵뺯󾡹Щ仯ȴûбֳķС
Ҫ֪ܹյ뺯ˣȻֻǷ˵ǶӳǿеĸպֻǱݣҲԶְŵıɱȡ
Ϊ֪ǵݺЦӭķУ벻ȻûκεķоٶͬԴƽķһ㣬ɼӪһ򵥵ĵط
ȴʹ̾Ӫ˲ٺøУɼӪķǺܲģĵطҲֵ̾ܶһ˿˷ܣ̾˸ӿӪķֲ
ӪķֱֲһӴĳǳأﲻפ֮أʹѽҲѵĸ¥⣬ֲ֮лֻһΪĳء
ֻƽձѵĵطȴǳΪ̾˿˵ĵطĳŰߴʮɣԲ׵Բ̨̾˵Ŀ˺ܼ򵥣սԣܹվ߱⿼˵״Ԫ
̨м仹һߴɵľ͵ĸ̨̨·վ̨֮ϰڷŻӣڷĿĵĺˮǰʮ׵ӣλҲС
˿ȺУעĿȴҪλмӣ׷ԲԵߣߵü֮ȴɢҲеӢ
λֲߣλܶӳǻݣǾǷֱѪ½½ԼƮ½ķˡ
ЩλȨأбȨĶӳԱ⣬ûиλӪҲۿԿˣϾʣµ1000˿ɶǴɸѡÿλǵ֮ȿ˽Իʥʯʼ֮󣬾1000߳һλǿҲδǲܵ¡
Ȼ˳Ӫı⣬سǵĹԱҲ˹ۿǴֻΪǲڻʳǵôǿûֱԣֻҪ룬öӳǰдҲǺܼ򵥵¡
ӳǿҲнսʥǴﵽ˸߽սʥĲΣս˵ıԣȻҪʵĶࡣ
ม
ȸԾĻУһǧ˲Կڿʼ̨֮ϷֱվˣǽԷķˣȴһͬǾǽʲ֮ˡ
̹ӣעǸɫ׵ӡ
ͣѪ½ȴܾ뺯ǿԼʵһ·ߵ
һ·Ǻֵķˣ˼ң׺ȴʵҲǿοˣ»ĵˣ̨һҪС£ɴ⡣һ̨λƮ½ָһ̨ϵӣ̾˵
һɫףĿͬҰޣɢɷӣǲע⻹ãֻҪǽĿͶΧķγĶԱȡ
ΪֻһۣԿ볣˵ΪˣһѪޣ˿λ̨ͬԵķˣǿѪز
лѣԺҲҪ̹̹ӵˣ̾ûʲôӣǽ̾ɡ
ѣ̾ΪмԿ׵ȷǿٱͬѪ½ҪǿĶ࣬ȻҲֻǿߣ̾Ķ֡
Ѫ½½̾3̨бԣ
ʱһǿ쳹ȫͻȻٻ򿼺˵ϳԣ̾벻ǣĵһ־ȻŲСڵ3̨λվ̨


469 ״Ԫ֮
Ѫ½½̾3̨бԣ
ӪԱĺ쳹ȫȻ˿ͬʱڶ࣬Ѫ½ͬһ˵ע⣬ϾǿڷĴ½ֻҪᵽѪ½ĸ֣ǵע⡣
̾Ҫӣȭͷʾ̾Ҫ֡
ȻʵҪ֮ϣ״Ԫջ꾺ȴǳ˴һֻǲˬ¾ڵһÿ˿Ҫ̾ͳһ̨֪޷ˣֻýϣи̾
ģӣҲһ״̾Ҳ֣뺫ȭԺǳ3̨ȥ
ף̨ңѪ½Ķ֣ȴδҵĶ֡˿3̨ϣѾվУǳ̨ȥס
ҪֻɫϾ̨ⳡʵ̫ˡȻƣ׵һĨӲЦݣǽӲЦ֮ȴǳ˲м
㡭ơ
ų̨ȥףϲ֮ɫ˫Ŀ֮и̺޾ĺ⣬Ѫ½һλ֮ӣκξΪĪļһʹֻǿУλѪ½ڶŵλá
׳̨ȥͬʱ̾պ̨ǰԽ׽ӽ̾ԽܹܵǹŨɷ
ɷǾζսܲģ֤һ˵ѪҺж䣬ж飬ֻ̾һǾħ߻ħİƷɣȻðƷǰλȣλȻҪӵĿֲ
˫֮гѪ˿ֱǰû̾һۣͬһ̾߹
ǡȤ
ӵľٶ̾ȴĸȤЦһȷھ̨ļȲǿĺҲ棬λס
̾벻ôͻ㽻֡
ҿҪǰ㣬οɲǮƹ㣬Сĵ㣬ΪһСĿܾͻ㡣̾ո̨Ľ
ԴңȻһ㡣
̨̾ǰ΢˫۴ǰǰЦݸڿһˣЦ˵̾ûС
Բѣ
ಡ
Ȼ̾Ļ׽׼ŭԽսƺֻŲǰһ̤֮ͬٶȶֱ̾ûκ似ûκȻֻ
⣬ַֻֻʽ̾ܣ״Ԫջ̾ĳ衣
ңȻôȫ㣬ҵĲˡ
Ľ̾˫ۻ̤ԭûκεľٶЩĲɵţʵʵֻĶ̾֡
ৡ
Ʒ缴֮̾ʱֻ̧̾ҽһ磬һתֻһ󼲷̾̾ĵ̾
ֻ̾˿ٶȣĹͣɱնУȻܵ˼ƣȻһָ߳似̾ɻתٶȱֻÿֲݡ
ž
תͬʱ̾ƷƮƮĺ֮ϣȻһƱûκεƷ֮еɾ׺ݵĶࡣ
ɷơ
͡
̾һȣֻһݲеĹâӡؿֱһһѪſ˵ϡ
Ϊ̾׼ķλ֮ȻֲΣֻҪƻ걾Դ㲻ϵΪٴ˿̵޷ս׵ʧȥ̾սʸ

գֻֻڵأٶȣǵó˲˽ΪǰһĻ𺳵ˡ
Ϊֵ̾ٶʵ̫죬ǰ׻ֻܶҪ죬ʱ˿̾վ̨µӪҲЩȻվ֮Żع
½̾ʤԾϸ̨󣬶ų
ʲô½ʤˣ
ɣѵСӲѪ½ǸѪ½ľȻˣ
⡭ֱ̫˼ˣ
һҪȴڳȻ󲨣½ֻҪ֪Ѫ½ͼ֪½Ϊ½Ǵ½аеһĴڣֻ˵һǱ˵һǵһ
½ķܹߵ̨Ǹо˼飬½ķ˾ȻѪ½ķ˻ˣֱ߸˵֪ãһ̣˵е漣ˡ
̾ô
ڳϳµΪܸ̾е𾪲֮ʱλѪ½ҲڽĿ۵̾ϣҲƲۣȴӵоս̾Ȥ
½Ǹ׵ĵطôС̾Сװɣ
̨Ȼ󲨣λ̨ЩѪ½ĶӳȴЩҲסˣλѪ½ܶӳ˿ǲƵ˫֮У¶˻ɵĿ⡣
ףҪô˵ӦѪ½˰ɣ
รƺÿӪķˣѪ½ռ˽֮࣬ݿɵȷЩɡ
˻һԱλܶӳķѪ½½Ʈ½ƳˮӪŲλ뽫Է
ร˵ô֮ǰû̾Сӣԭ뺯
½Ʈ½ûʲô˲ˣȻʵҪ״½ĵز
أⳡ˻״ԪģѪ½ˡλķ̣λѪ½ܶӳǲں΢Цķ
ߣơ״λһǽĿٴͶΧ̨֮ϡ
1000ͬʱμӱȻЩˣ100̨һͬбԣֽܿɡ
ֻǰղʱ䣬ǰ̨㳡֮ϣΨһ̨ȫ˵Ŀ⣬̨֮վӵӰһλѪ½ףһλһλ½̾
̾һҪұ
˿̨·һڵܵðĿ̨ģӰ˵
λ½ĺ񣬶˵ĲˣλףͬҲǰ׵УֵֻǣŮƺ֪ϧ񣬲ûн㱯ҡ
󰡣̾㿴еİɣ۹ⲻ
ӪҪľĲ֣ܹھ̾˲ţֻж༸˲ţɴ½ӪԽԽǿ󡣡мĸ̨֮ϣ½ܶӳŽλ̾޵
ǰΪӪף¿˽һάġͬģλֱϵģƮ½ܶӳȻҲһ
ߣС˵־˭Ц󡣡
˵һһͣǽλѪ½ܶӳĲӪԷ˵Ŀÿٰ12Ρ
12ο˻12״Ԫ12ȫѪ½½ԼƮ½ռѪ½ռ˴
˵Ѫ½ż½Ʈ½пɽܣϾ½Ҳǹϵҡǽ׵½Ѫ½Ͽɾͳ޹ˡ
ม
ʱȴͻȻһöĻΪ״Ԫ֮λܾսҪʼˡ


470 ̾ܣ
ม
̨·ǵӵ˫չĻ̨Χ쳹ӪӪҲǿ
һ̣һЩӪЩͷϱĳſ˳ķһۣΪ֪Ŀ״Ԫ֮ʼˣΪֻľս䶯
֪λ½ķˣԶ״Ԫ֮λһڳǽѲߵϱԵı˵
òô϶Ѫ½ġ˼ȴȴΪ϶˵
ȥӪͿΪѪˡ
֪ģҵĴ½ưԡ
ĻǰʵϱҲͬص˵ͷȴǰԹ̾ϢԲɣϿΡ
ǰǿƣĵطǵΪ츳ȴĴλϱ̾ϢôЩıҲǼΪпĳ̾
ЩӪ˲ǲͬһͨڷһ߳Ƶո޴½ǼΪͬĻ־ΪӴҪһأ˭ȴǵĽ֣ȻôƽӹĶȹ
ม
໡
˳⣬ϱĻ̾˳ȴǻȸԾ磬Ϊʵ״Ԫ֮ݡ
ಡ
λʼͬʱֻһΣһȻʧ
ÿ족
ͻȻʧף̾ҵͬʱȻתҿʼƶΪǸо״˿̾
ˡ
Ȼ̾ת֮ʱڻұ۳̾ϮҴ˿֮оȻһѾ޸
̡
Ǿ޸沼˵ɫߣӿ֮䷢̶ĵΧĿҲǷ΢΢ı仯ȻһһƷƷ׾Ȼ̾˹ʱȡһ
ˣˡ
׵ٶȻ磬̾ٶȴҲȱף׹ƽգ̾ȴţֻͬʱ˫ֽգնǽ۶ֻ˫ۻӶ֮䣬չǽǴѤĹâеľ޸ӿȥ
顱
ཻ˲䱬ͬһ̣ɫĴӿ̾Ǳǿĵɶ֮㵹ʮסΡ
Ȼӡ
Լǿյ˫֣̾ȴǲһĨ˷ܵЦݣնǽ̾ϽԴһ似ȵؽ׸߼似
ǿ似ȴһ׻ˣ̾˫Ҳǳֵߵˣ⻹̾۱׵ıӻܵ˺
Ȼ̾޴½޷ӵ£𵽵ȴǷͬСɡ
ǰ۱߿֮ʱػ̾˿̾˫ƿǱսĺɫӴ˿Կ׵ʵȷС
֣ûгֵĻᡱ
ʱֻһ̨֮̾ϵ߱۳һߡӿǰѾ޸֮Уһ̵ףǲѪ˿Ŀע̾
ǣȻˣʶһҵ״̾ȴǺٺһЦֻһɫĹâƱ
顱ֻ̾һתһѾ޴֮бǲǼӲ̨֮ϡ
ʲôĪҪײĶҵĿ׸Ӳƴ
ɨһ̾е֮Уüͷ΢¶˲õ飬Ϊ̾е֮оȻûһ˿Ī˵ǲֱ㲻ϡ
ǣǿҵ֮ô
Ǿʶһ£֮УǲһײĶ
ಡ
׵̾ȴǹһЦֻŲȻǰһ̤Ǳ

е֮˸ǻһɫԲ֣ת֮䣬磬ӿ֮ƱˣǰʵȻ˿
Ȼ죬̫
̾湥һֱۻӶ֮䣬ɫ丫бӿ̾ǵصȥ
һûκε֣ǽԼеӵ˼£ȹнսʥҲκεĴ⣬̾ʹаս̾һٻܡ
ն
顱
ɾΪⳡս֮ʱֻ̾һǰ߾Ȼ˲䱬ը񱩵ϯ˴̨ڵס׵ߡ
ǣ
ɫ밵ɫ໥ӵɢȥ֮ʱȴ㵵ķ̾ǰƽƽ֮У˿̾Ȼһ㰵ɫ塣
ǰɫ壬ͬһΧŰɫ֮ڣȻս֮񣬵ȴ˵Ĳ𣬶һ֮ɢȻ˿Ʒ
֮Уһصı̾Ͻƣ֮бһѼ̵ĶֻҪϵ似նУ쳣ǿ
ǿ󻹻̾ʵ̾Ƿ֣Լս֮ںһ䵽֮к֮еѾԿȼƷ
أˡ
ˢৡ
ͻȻ̾ұȻӶֻɫİ¹֮бӿͬյıһ㣬ܲ͸Ķ׹ȥⰵɫ̺֮ǿֲĺܣֲײκεĴ⣬Ȼ̾Դն
׸
Ȼ̾˹ƣʾſϢֻ˫ֽտ׸ǿս֮㿪ʼŸڼٹȥһ̿׸ϵ߸

ɫ۵һĳ̶Ⱥ󣬾Ȼһͬħް˻ǿ׸
Ϊ޴½֮к֮ԭ֮еҲܵ˼ƣѾ޷֮иǵڵõ˵ĹȴԵõķӡ
𡫡
ɫԿ׸бӿȻ۳һӽε׵ߣ׵ҫ׹Ѫڶ̾նӶȥ
顱
ǿĹཻɲǼ䣬׹ĺ쳹ϣǳ׵̨ǳױŨй̳ڸǡ
һ̣˸˷ܵ˼㣬ĿתĶ̨۾գһ£´ʵĻ档
һ̣ǰѪڵĿ˳ȴ쳣ļžû֣ûлֻ˵ĺ

ڣ˺󣬰һĴ̨ܲʼɢȥʱӰҲԼԼĸ˵С
Ȼ޷ǵòȴֿ˿ֻһӰվڸ̨֮ϣǵӰ·ſһӰ
ʤѷ֡
Ÿ̨ϵһĻλѪ½ܶӳȴ¶˵ЦݣΪȷʤһѪ½ס
ߡ
ĿɨһĲף½ԼƮ½ȴ¶˲õ飬ΪǶ̾˽⣬λȴ˽⣬Ȼţ˵εȷӮˡ


471 ս
սѾˣ˿̵ȻסĿԴע̨ԵȴĽ

ʱһϡ΢ٴδ΢磬ȴԽǲڵסյĻҳ״ɢһ̣ⳡ״Ԫ֮ʤܵյڸ˵֮С
ǵ˿վ̨֮ϣԼµ׺ȴһƬž˲ˣһǵȷǴסˡ
ΪǰʵеĽȫ෴Ǵ˿վ̨֮ϣЦݵĸ˵ӣѪ½ף½ģ̾
໡
Ƭ֮ͻȻһͬĻ˲Ŀ˳вϻصţֱ˿̵Ļ״Ԫ֮ʱҪǿΪǵҪ
ԼĶ벻һõˣһõ˻ʱǻ˵˷ܣ˵ļ˵Ѫţ
ЩͨӪǣЩӪײˣӴӪߣǿ̾սʤҵѪ½ʱƺδϣԸı˵ϣ
Ǻ̫ˣ
ʱ˿̣֮Уֱ̨̤֮ϣ£ϵıɢ۵Ľ⡣Цķ̾һλٵıȻݺһ߲űᣬһ߳̾ˣ˿⿼˳оռ
Ϊ̾߸ǵ֪ЩѾϰ˳ӵߣٴοϣٴԭ磬漣
ܣƾôܻס
볡ڵĻȸԾ֮λѪ½ܶӳɫȴǱǰһģ˿ȴѱŭϵӲϵĳ鶯ϵָյ֨֨죬ǺصʯҲٲ
Ϊֵȴǣ˿̵ĿŵĲǻʤ̾Ȼǻ赹ڵأǹѪףŭӼΪǣĿ֮оȻ֮ɫ
棬Լӱܣеô
ʱһԵ½ȴ΢ЦΪ̵˵еλѪ½ߵ֡
㡭
λ½ߵķ̺汾Բ԰׵ɫ׵ıΪֽɫ俴½ߵĿ֮УǳԹɫ
Ϊ׵ȷӣֻ³֮⣬׶֪λ½߾Ȼ֪ܣɼڱͱ˶ˡ
ߣ̾ǲףϷ±֪
顱
ڣŻ赹ڵصף޷ƴ˿̷ŭһݱǳ𣬶ǿǽǰʯķ顣
Ϣ
˿̵̾Ц·ǳԼĹڣҵȴŲеɾʱȴͻȻоһɷǳΣյϢԿֲٶٶֲ֮ǵ޷ܵĵز
걬
Σʱ̣̾룬ͷ˭ֵʱ䶼ûУһ걬ʩչ
ৡ
̾ոս걬ʩչ֮ʱһŸɿݵȴȻϢĳ
顱
ſƽӴ̾ɲǣȴǱΪǿһͬĺİɫɢ֮ʣ֮̾ͬ
δδΡ
ǿʹ̾ɳףҴ˿̵̾ǳ׵ʧȥƽ⣬˾սḻ̾ɰ״ڿתȦ֮󣬱һƽУˣ֮̾ǵʮ׺㳹׵סΡ
һ̣̾Ҳڿλ֮ˣȻӪܶӳ棬̾ȫ벻ͨλܶӳΪҪ֡
ǵλӪܶӳ棬Ȼ׿뱦ȴǳˣǾĹϵԲ򵥡
ߣһƾȻû£Ȼ⡣
ҵҪܷҵڶơ
ˡ
׿кٴԾն𣬶һ۵ս֮ȻǰҪǿ
Ȼ似ֻǵʹս֮۵ǰܱ߿Ϊ֮ɢȦȦȫ̾ԵֵģǸ߽սʥսʥ޷ֲľ޴ࡣ
⡱
ǿƽ̾ܵΣգ̾ǽ걬ڣȻ̽ơ
Ϊǿ̾ݲһ˿֣ΨȫԸѰһ˿Ҳڵȴһʱӽ֮˲ʹ似ʱռ䣬ȫ߶Ʒ䳤ǿһ
ǣƴˣ
ɵ̾ƶ÷ƻ֮ʱǰȴǲһΪƾ̾Ѿܵ˿Ϣı֣ǵĿ겢Լ档
ˢˢ
Ȼ͵̾ܵϢͬʱӰٵֵ̾ǰλڸ̨֮ϵߣ½ģУƮ½ģڡ
顱
˳ֺ󣬺һƣս֮ӿ˲Ǻ֮ϣһ̶ĺǱըʮ֮Զ
УǾȻҶϷ֣
ȻһͬСɣкȴûɱ֣Դ˿̵ֻһЩƤˣԼǰǱģȻǽȻŭ
棬һ˽ȻҪ״ԪɱӪ˲ţһ㣿
Ȱ֣Ȼɱ棬׽ýã
ķŭںȴ˿壬һ˿ϲΪжԵϣľܵģ
ǰıʣʹÿ˳ڵΪ֮󾪣ǱڻûλܶӳΪҪ֣Ψһǣ˽ֵԭܿΪ̾
״ԪÿҪ12˵ӴӪвʲô̾ȻλܶӳΪ֣һ̣̾еλø˲һΣ״ԪǽȻͬ
УڣǺôĿ
ɾʱһͻȻڿ˳ȻĺȳȴԴ͸ڳÿ˵ĶĤ˫졣
ǿ
֮˵ĿˢˢͷԴͷԶӣ̾ɫҲǲɱ
һ࣬Ľ˶ӣŨüۣǿ죬ܲŨܵĺ룬Ǻɫĺеĺ룬
ȻòªϢȴǻޱȣָо̾һɻŮһ㣬֮֮֮̾ȷһ㣬λʵȻսʥΡ
ս񣡡
л֮䣬ı仯磬ٱſ˳ӣ̾һ̼ȷλһһλսǿߡ
ս̾޴½󣬲֪´ʻ㣬ս̾лİ֪սȫսʥ֮ϵĲΣҲһͻƣȴǳǿĲΣ޴½֮ϣҲǷëǰĴڡ


472 ź齫
£ݼź齫
Ӽߵ̾ǰʱվ̾ǰкڣλλܶӳȻͻȻڵأҪСӣȭߵݡ

ܶӳޱȣӳڳÿ˵Ķ֮УһǰЩ֪ˣ֪λݣȻӪĽ
ӪпȨ֮ˣʮıȨִӪɱȨҲ˵ֻҪɱ㣬Ҳ޷ֹɱĽŲ
ҪǣЩӪĽɶӵսʵ˵սʥ޴½ֻǵ׵ĴڣôսǿߣɱսʥϰĿֲڡ
֪ź齫ݵʧԶӭĪ֣
һ̣λź齫ߵ̾ǰǹڵصкλӳǱϹϾ˵
Ŀ͵һ۴˿̵Ķˣ̾㵵ķλ֮ϾȻǲ˵εκˮʾޱȵĿ־֮ɫٹλѪ½棬ϲ⣬ͬ˾ݰģ
ã
۲˵ķӦ̾авãӪд඼Է֮ˣܹɹӪģѪ½½Ʈ½˾Ӷ࣬̾ȷλź齫ܿѪ½֮ˡ
УڣǵĵԽԽˡź齫Įɨһۣǰͷ̧кڡ
²֪ĲԣʾźĻλſڵϵǲһǱ΢˵
ߣǻң
ǰϵˣѵɵô
˭뵽Ƕ˹ʾźȻŭȻ̽˫ƣͬӥץСһ㣬кλ͹ٵӲ
ءؽҪ֣ʵΪ
кȻӵܶӳĹΣϾٵߣټźĸߴʵǿǰж˼ֱͷ˵Щ
ͨͨ
ߣ˵ǻܶӳ˷ľáź˫ӶȻڶ˶һԣֶον˿棬Ҳѹ֣Ѫ½Ʈ죬ˮ𣬻ǹ¡
ǰ˵ô£
ڽж˶һԺźǽ͵ĿͶǲԶ棬ٶֱж˵Ϊγ˾޴ķһֻҪһ˶ܿź治ǳĹϵ
ؽ׵ʵ֪ģ̾СӣȻס
һף̽ĵϸ̾պк֮ˣ˱ҳ֣ҽϷˣǽ㼰ʱϵϷ¾Ҫźǰί˵ǰģŻҷŭ
ʲô˵ףһ̣źڽĿ⣬ͶվһԵ̾Ŀ֮г˻ɵ顣
ǵģףǿԽϷһƺ𣬽һսʥôӵʵ״ٴβ
潫̾ƾ׽֣סʱҲ֪ͻȻվ̻̾
족
Ǻһǿ׳ź飬ôеı⣬˫һɣǽкòҵ˲佽𣬹һԲ˵仰
Сӣĸ½ģڽк˺ź̾ʵ
ؽ½
Ȼź鼫Ϊˬ޲ýһǰȴѾǳˣΨһ̻ģкڶźϹϾһǸа㲻Ͼͷأʱ̾Ҳòίȫ
½
ûɣǸݰ½һųսʥ˵ԻѪ½ף
ֻһ䣬ûò˵ֶΣûף
̾ĻźͻȻЦЦͬ纣Хֹ쳹ȫ͸飬Ц֮еĳ֮⣬֪ȫ½Ŀ
֨֨֨֨
˿̵̾ͷյ˫ȭȴ֨֨죬еķŭԶ̾³ç֮Դ󵽶֮ϵǿߴԲѣ費֮̾ͽԷҪ󳬹̾ĵߣַϣ̾ҲΪͷ
Ȼ˿źĻѾ̾ĵߣ˼̾Գʹ˲ֶβŻףʵ̾һߣ½Ǹ˿Ĳݰ½׵Ĵڡ
ң̣ûУףǿԼʵ
ͻȻ̾Ȼ̧ͷĶǰλսǿߣӪĽź飬̾ǺϵȻûźǰǰԵȴġ

̾˻һ˲Ⱥ֮Ȼ󲨣һ˿ʼ۷׷ף˵̾ˣ˵ĿתĶ̾ǵĿ֮г˾塣
ãܺãӲСӡ
Ǿñ㵽ûף
ˢ̾ĻȻŭź飬ֻƳӥצ֮Ȼ̾Ӧ֮ʱ۱֮ϡ
顱
ź޼᲻ݵУȻ۱ӲĽץ飬֮̾ϡ

һ̣̾ʹİΪ˿ֻоһޱʹгţǰʹ޷ܣʧȥǣΨһֻдй˿̵ʹࡣ
ź齫һλķ˳֣ѵԪ˧ľϱô
ʹ֮ɫǳǳʧȥʶ̾кһۡͬʱźǰҪֹźĶԡ
źĹԶڶ֮ϣ½Ʈ½Ӫʳ֮ͬǿߣ˵ԶˮȲ˽𣬵ֹ̾ǺŹϵ֮ˣǼΪ֮ˣԴ˿ǾðΣҲ̾ȥ
УҪ췴ôڵŭ⣬źҲǼΪ⣬ǳĿͶ˶ˡ
ź飬ȻΪҵȱöأ㴦²ͬȨֹ
ȻźĿʹöһʱȴûѡЭǼָ
ðǺôĵӣ˭̣λڻʳǵЩϻ쵰ô
УڣҾͲǡ
Ǵ½Щϻ쵰Ϊ£Ӱϵȷжϣѱϱ´Ρ
Ѫ½ǿˣѾǿȱѾõة֮λΪһ֮£֮ϵĴڡ
ǻĻȥĻԺѪ½İšж˴ǰģźͻȻЦĻ֮иǳ˾ζ
ʲôʳǵĴǱΣ
һ̣УźĻ󣬸ɫ䣬ǿʼҵĲ˫һ̱˵ϣʱ˿ҡ


473 ¶
޴½ǿҪǻʳǣӪ
аӪҪսǾһҪĻȴɷķɣٴ󲿷ֵıȫԷ֮ˡ
ʳǣϵĻ֮⣬Ҳǿɣʳ֮еĹԱȽϸӣóĽҲóıԵĳةλĳ֮ס
Ӫľ֮࣬İȴʮ֮࣬˶İգȫƿɷԼȨ֮£ıԵøΪҪ
˵֮УӪĽʿĳǰιıʿ˵Ϊϻ۵ĳǣʵܿӪˣȻҲųԭǡΪӪԷķˡ
һеһУȴڼǰ˾޴ĸı䣬ڼǰʳĳ֮ףةͻȻزλԵҪزǼĻϱ¡
֮żֹةĸ񣬸ΪڻʳǵĳУûһ˿ȡةλá
˼ة࣬ʵͷһ㣬֮ǰѾӪѡ˼ΪϻӵаιܵĽΪةλĺѡˡ
ӴԺӪĽǱ̤˻ʳ֮Уǵǻۣǽȡ˻ʳԭĳΪ˻ϵĸΪǵĴڣԽԽӪʳǣŻʳǵĴȨֻĳ֮׵ةλȴʼϡ
˽˶֪ة֮λǷ֮˵֮ֻ˭ȴǸδ֪ϾЩԷĴ֮УǷֱԲͬĴ½һλةλãôڵĴ½ˣ϶õõĴ
ôܣǿȻة֮λǱ⵽ô£
˿̣ڶ̱ڵϣǷ촽֮䣬ǲ˼Ϊ֪ⳡѪ½½Ʈ½ڲˡ
ߡ
ͨ
ĮɨһҵԼڣź¶Цݣұһӣǽ̾ʮ׺󣬺ݺݵˤ˵ϡ
˿̵̾ǻȥǼ۱׵ؿڴǱһӡؿ̾š
ֵֻǣʹ̾ǰʹĹȴûʹ̾ˣŵıƤ⣬ȻһѪûΨһǣǺıƤ֮ϾȻһȦصķӡ
Ǹӡ״һͼֻⲢӡ̾ϣǴ̾͸̬
Сɱô̾Ϣλźǰʵ
ɱҲ̫ˣūӪһūź鵭˵
ǽ߼źĻҲһ㶣ϳ̾ؿǸӡǺȴ¶˹Цݡ
ΪһּΪķӡӡ̾һӡ̾츳Ҳ˵̾Ϊһ޾ʥʯӦҲûκá
أڵ֪̾³ɨһǴڵأĿǷֱλ
ߣǿ˲ةλǻߵĴˣǿѪ½¡
ǣһǵūţǵĹźߵǰԴֶζ˵
ԣԣ
һ̣ǵĴЦЦݲŵ⣬̺䣬Ц˸е󷢺ɪɪ
Ȼշ֮ӳ˵֮˽ԿԿźıֶΣǳ˵ڳ֮ˣȴû֪ʲô¡
ΪǲҽȥȲ˵ȥûţֻҪ˭ģǽһǽ쿼˵״Ԫ֮λȻ׵ͷϡ
ǳˣȥ˽µʱ䣬ĻɳĮϣУΧӪ
ڲӪĶӳǽһȺɫ£ֽŹǣԷȴΪūˡ
ءȿȿȡ
һڣͻȻһ󴭿һ˯µӣڻ˫ۣλ̾
ģ
̾˫ۺҡҡλεĳᣬΧǴ۵С۶Լˣ㲲ʵ
ˣˣǻΪѲˣ죬ȿˮɡ
̾Ѻһͷ׵ߣǽһ򿪵ˮͼֽŵĸɰͷݸ̾
лл
δȰˮδʳһף˿̵̾˼£Ըæӹˮͷʼ̻ʵĳ
ˣǽܲŻȥİɣ
˾ˣȻڷ綼߳ƵȴҲܲĴһ·˵Ҳ٣кܶ·ȥˣ벻ȻѹǸ漣
ȻѹˣһҪȰһ䣬˰ģ׻˵ĺãţȻžҪúõػţ˵ʲôת񵱳ڷ󲻵Ǳһһģϧɣˣúûţϧÿһ죬ĹҲһ죬Ҳʵⶼѧʰ
ĳߣƳĬԣʵһʵĻ룬Ƕ˵Ĵ̾Ķ಻ݡ
˿̵̾һԼԼ˵Ĵ磬˰οĻ֪ںδȻΪūڱ֮ء
ã̫ˣͨһк̾ͻȻվЦ
̾ͻľٶλ߶ŵûһûһƨ¡
Щ㲵ˣҲ̾Ͷ˸Ŀ⣬һ̺ܶ˶Ϊ̾ܲ˴̼ԴвѾˡ
ȴ֪̫̾˷ܲŻˣ̾Ϊˣźһɱ̾Ҳ벻ȻţֻҪţ̾˵ĺϢΪֻҪţ̾Ϳȥδɵ¡
ʲôٳӡ
ʱͻȻһıȣ͸ӣȻԿһƤ޵ıڿǵĳᡣ
źôƣҵĿ࣬̾䱾Ļȥ
˿ܣ̾Ĵڿʼ磬һ޼ʵɳĮ̾Ŀ쳣¶ģǾһҪźΪΪʹĴۡ
ֹ̾ȥ˼ʱ䣬ڵ˴еĿĵأǰĳʱʶ̾Ҳ˲侪ˣ


474 ū
ããɳĮ֮ϣȻһƬŨܵɭ֣ƬɭҶԳɫ֮ɫȻâ˻֣̾˻¹еֲ
Ӵɭ֣Ȼ̾˵ľȣΪɭֵȻһߴɵɽ
ɽɫɢҫ۵ɫâǰģȻʥʯһģһֱ̾ǡʥʯʥʯֱΪ֮
ˣˡ
ӽԺǾҪϦദˣǿģ
̾Ϊ˾޴ʥʯе֮̾ʱͻȻǵĴߴ֮и̺һζ
ӪĲԿˣֻ1000˿Գɹͨӷķˣÿ¾3ˣԿ˽֮ûͨ˵ķ˽Ϊƽū
ֻʣ29000˵У20000ҪΪūǶᱻв˵ĿͶ̾Ǵеū1000ˡ
1000ūֻаӪıͣȴԣϾӪıǾ񣬶ūǱߣټصεĿס˫˫ţǸӡ
ȻˣȺū̾⣬Ǵ˿̵̾ûһ֮ģΪڴڴͶȺУΪĹ̾ѾµǾǿʥʯ
ʥʯսʥıرƷʥʯɻʳǺӪƿأƽ͸˵
ȴ޾ʥʯȻ֪浽ʲô龰ûв͸ǽ̾žԵİգԸ㵽ʥʯ
Ϊһ·̾ѷ֣ЩΪū֮ˣϵѱ˰ߣҲȫǰߣǳ׵⵰
̾ȴǸ⣬̾ɻһƲ۵ָͨûϡȴ֪ɻǿԳƿռı
ĽʥʯҲ⣬Ȼˣ̾ôӴʥʯߣһĻܣǺܼ򵥵ġ
ʱ䣬̾ʥʯǰǰһĻ̾ȴеˡ
ˣˣˣˣˣˡ
㣬㣬ߡ
žžžž
ʥʯĴ̶쳹ϣƵūͬɽһʥʯǰͶţепɣеǳصװسҧгݵ߶š
̾ǣͶʱʱʱĻһλֳƤ޵ıϳ£Ƥ㲻ֻ£ҲܣŰµūǣǱ
ģֱǷ˵Ű£ɱҡ̾һλūߵ˵
ɱ㣿ɱ̫򵥣˵ūÿ¶Ҫˣһ붼ıŲˬɱˣ״ūԱߵѵ
ҲɣộӵĻΧ˵Ĵ󾪣Ŀ־塣
룬֪νյĺˡһ̣̾Ҳ֪Ϊ֮ǰᵽū˿־塣
ţߡʱ̾˵Χȴٴδ˱Ĵߴ
ڱĴߴ£̾һС͵ƽԭƽԭ֮һòĲݷǰģӦūǵסȺݷĶΪĹ
ЩСֻЩòĲݷڷһֱγĶԱȣ֮ҲԿӦǱǵס
ģıƺӪıҪ˿̾ĿȴûЩͣǱƽԭһص
ߴ׵ɵĴûǴ󣬲һΪĴ󣬶󵽵кô̾ȴǲ֪
һǧ֪صܰá
νÿ¶ᲹһûУūȴ޾
ʱԲԶһΪĹУ߳ͷӣӵϴźɫĶ񣬿ǶӳıģӦþͷͷȻȴ˵Ӫ㡣
ֵһǣ󻹸żʮЩһ̧ƺǳصĶ
죬ųţվá̾ǰЩƤ޵ıٴߺȵ
̾ǧūվ֮ǾȻʼֽ̾ϵժȡǳصȡֱūͽ֮ϡ
ˡ
ǳ죬Ǵ֮̾󣬾Ȼ˸䵭Ĺ⻬һȻʼεĿֻ֮̾һӵ̾壬Ҽɢ鲼ƺҪһУǳĸо⣬ȴҲûĲ֢״
ǣֻܼ֮򵥣ǿ׾ٵء
ֻҪǹԹԵģҪܣͲ¡
˵ľЩǿȥ
Ϊ̾˴νһλӱӳ˵ǶΧıʩһɫ
̾˱ǿʼڱĴ£ȡʥʯĹߣͬɽһʥʯȥ׼ʼū
ģӳʵ̫ˡڳʥʯȥ֮ʱһū߷߲ƽ˵
ร֪˻״̾ʵ
һּΪĶ
Ǵ˰ɣǴۣ뿪޶룬ᷢá
Ǹʱ򣬱ܾĥΪѪˮ̾ūյ̾ߣС˵
ԭˣúݵֶΡ
һ̣̾ҲūĻӳ֮Բȷĸ֪ūãЩūģ˲֮ززū³ֻһɼıûū˿
žžž
ģϲĿơ
˵֮䣬̾صλūĵط̾˲Զһ׷ԲԵߣһϰٱװسֻ˿һ·Ȼ޷ȥԴ˿һڳųޡ
ܣǳ޲ߵĺ󱳻裬ǽƤȴһʹҺǼҧź󱳵ʹУװس
̾ǣߵԱźܶ׳ūֻǵĮĿһߺ󣬱æеĹȻûһǰæ
ү
飬˿δӲܣ̾ȴ޷ûпæеĹߣԣҪ߽װس߸ڡ
žžž
ɾ̾ոսַװسʱо󱳴ȵʹУתȥȻųޣŭɫעԼ
СӣҪǰɣ
ãȫ㣬ӽԺ͸װسҪƲӾͻ㡱̾ͷݺݵĶȵ
Ŀģɵӡ״Χūɨ̾һۺ󣬵˵æԼеĹƺ㳡棬Ǽܶࡣ
ǡ
ΧЩųζĻ̾ȴ΢΢һЦᣬװسȻᣬ̾ʮİտ׵ؽߣװسװĿȫʥʯԺװس̾˵͵ȡʥʯĴûᡣ


475 㱻Ե
ǡô
ǵ̾װسİ֣׼֮ʱȴ㵵ķִ˿ս֮ѱ޷ӳսʥ޷ʹս֮Ӵװس޷ƶ
϶磬ַźá
žžžž
ʱ̾ıǿ̾޷ƶװسеĳޣ̾
ۡ
һΣɲĻӶ𳤱ô򵥣Ƿӳֻɫâ̾岻ֻǼ̾ſ˵ϣٹ̾Ѫܵĺ󱳣ֻƤ¶˰׹ǡ
žžžž
̾Ե˵ϣеĳȴûֹͣǲϵĳ̾Ա˱УȴûһǰֹԿ֣ūҿ½ǣԼϡ
ˣˣٴʹˣܻŲװ
ɾʱڴǧūܳһλߣλ̾ͬȰ̾һĻͷ
϶ôȻǰֹ˵ı˵֮𳤱ޣ׼䳯˦ȥ
ˣūյҪŪɣҪ֣ȥǰֹ
ߣ϶ˡ
ֵıݺݵĺһߺһץѾ̾װسһλ׳ū㣬ͳȥ
ǡ
״׳ūҵæװسųȥûн̾ǽ̾͵˳Աߵһ
ƣұ˽磬֮ھȻһȺ毺õŮӣֻǵȴҲ˺ۣɼܲĥ
ǿ뵱Ƿ쵱ȻҪΪ˵в͡ūһԽڽ̾УһɨһЩŮε̾
ūݽϺõŮӣͬūһĹǵ³ңΪǽΪȺŮ޾ĥˣ֮󣬾ҪصǵֻһǾǱԵ
ǲˣ
ÿȻ趼ϵˡ
˰ɣ㻹ͬˣٲ취뿪ĵطǾˡ
ǣֻ룬ܳǼӲޱȣûа취ȥͻȻһѪģӣȺŮūʼ۷׷
ô£Ȼӡˣ
Ȼˣź飬úݵֶΡ
ɾū߲֮̾ȴͻȻ·ԼؿǷӡķҧгݡ
թʬ
Ѫģ̾ͻȻɽȺŮūŵùǺæӵĽ䴦ٿ̾һۡ
թͷҾû
Ӵʹ
ɶ񰡣⣬ɻҲ޷ˡ
ǰŮūͬһĿԼ̾Ҫͣȴ˺ѷεͬˡ
̾ȫźɻ׹Ҳ޷ת̾ŻᱻңΪ޷ʹƵ̾ͬͨһ
ľ
˺ѷεʹУ̾æתȺŮūſһ˱Ǹ֮Уæ
Ȼ̾ƼΪأ˵ҲֻƤˣ׵˱Ժܿİָ壬ֹʹЧ
ιǱǲҪΪȺ¾Ʋˡ
̾ת󣬴һȺŮūڿԱǴĳǲµ˵Ĵ˵ġ
ǰûа취ӳȥȻǾˡ
أҲ뱻Ե̾һŮūʵ⼸̾ҪЩŮӣʹ
ҪǱ£ܱ
ʲôҳȥҶҪĸķЩʹŮӣ̾һս˫ȭ
ȥ̾ҲҪȺԵ
ٴתһɻڱʵʵս֮̾ε̾ϢΪūӪܹתۣȴ벻źôһ֡
ιлûɾʱλ˶ıӳȻԶǺǰģƺܼӡ
ĸ״̾תͷŮūʵ
ʦֱˣҸ油ɣһŮū֪˵
ʦѵﻹʦ
ǲۣ̾Ļ
ŮūĻ̾ȴϣһ㣬ΪԴλӳģпƺҪһʦģ
պã̾Ҳ֮ͨˣϾеʦָˣ֮ǰϽսҲԼӡġ
һᣬһ̾Ҳ˼󱳵ʹæվһ߻֣һߴߺȵ
棿Ļ
̾ĺ̵ıӳǴϲ˦Ƿ˶壬ͬһ֮ܵǰ
ǵģһû⡣ȻϷ̾Ϊȷ˵
ããá
ˣų
̾ƺǸʦģǸæ˴̾˳Ҽ̾ˣι̾һű
СӣҪǸƭңӾͰһƬƬι̾±ӳٴδһ̾˵
̾ǱǴһԶĹ֮УûһĹڴ֮У
ڹ֮ڷͬСɽһʥʯֻЩʥʯǿģ壬Ƕѻɡ
СӣĹܼ򵥣ѾʥʯѲʥʯ飬Ļ˵Ⲣѡ
빬ӳŸտµʥʯһʥʯ̾˵
˷ģС˱ɡ
̾ĴУѾǲúһʥʯĴһǽ۳ʥʯĴ
ʥʯԭϣֻҪ΢еʶ˱ʹã̾ԿЩͷȻ㳣ʶûУԲŻἱҪ
̾ӳļ£һոտɵʥʯɵʥʯҽ۳ʥʯ顣
Сӡ
úøɣӲġ̾ƵʥʯʥʯƷȫ˺ϸߣӳ˷ܵĵ˵ͷ
ΪصԭʦǱʣµһҲڸղˣ޷ʱҪʥʯʥʯɾд鷳ˣڵõ̾һʦŻ˷ܡ


476 ת
ˣС˻һССҪ󡣡̾ǶôĴǿ˿ūӪҪԣԸɴͷıӳˣһССҪ
ʲô£˵Ȼͷıӳɻ䣬Цʵģֱǲ̾˵ʲôӦһ
ˣ˿ʥʯֻһƣ϶ӰūӪĲҲӰ˵Ĺ
ϣܹЩ֣ҿָǣʥʯ̾ʾ
Ǹ⣬̻ܽôǻʦıӳҲǼΪͬ̾ȴЩ̾ôʦ
û⡱̾ȷ
Ǻãȥѡʮ׳ū֡̾ŵģӳԥػص
ˣ׳֮ˣʵʺ츳Ȼţ̾ҲĨǣֱЦ
⡭
̾Ļ󣬱ӳһƺЩΪѣϾжǴˣ׳ūȽ϶ࡣ
รǸղźһǳɲȴȺ¾Ʋ˵Ůūǣæʵ
Ȼԣ̫٣պˣϣ˶͵ף̾˷ܵ˵
ã㣬ȺǽķŪҲţȥǸ̾ͷӳȻϲǼҴҵ߳ǰĵطȥ
һҲڿļˡǱӳߺ̾ЩƣڹϣЦ
ʵҰ֣Ȼ׳ã̾ȴϣЩŮūı˳Եū򵥵ı
ź飬Ҫúõػţ̾ȡ㹷ڶūӪڰƶ֮̾̾ǽĿͶϵʥʯ֮ǳɱ
ò˵ǱӳºЧʣֻƬ̵ĹͽʮŮū̾˹
Ҵ˿̵ǻһɾ·Լϵ˺ǵ˲٣ȬУɼҲǷ˱
лȣҵԸΪūΪ̷ӡ
ǸֵĶӳߺվ̾ǳŮūһۣȻˢˢĹ̾ǰмĶ̾лģҪһ㡣
ˣˣҽɲҵūźңǸɻġ
״ŮԺ𾴵̾æǲ
˵ϵ˺۽ȬЩŮūСģ治ֻ̾Сȣȴֲʮǧ̾᲻Ȥ
΢ϢƬ̣̾Ҳǻһɾ·󣬱ǿʼ˷æѻʥʯѾͬӴĹֻ࣬󣬺Ҳꡣ
ԣ̾ڹⲼʮȻ̾޷ʹЩŮūҲսʥʵǵİʮܿɡ
̶һյʱ䣬ǱǽӴʥʯ˽ʮ֮һٶȣʹλֵıӳϲȻ̾ˮģϺõľƲˣ̾ˡ
ƽԿʲ˵̾˼ʳȻ̻ʣֻϵʳȴûһ˸ҳԣΪơ
ӴūӪѵⶼԲôȻҪ̵⣿δһڵʳ̾Щʵ
ӣò˽飬ƫԶ֮أȻÿ¶ʳǸͲԵġ
̾⣬һŮū͵Ƕñǵĳ谮ȻҲĲ鲻ԸǸʱܵϺõĴԶҲΪ˽⡣
ôɭ֣ҰޣħеİɣѵԶôô
̾ⲢǳɣΪʱ̾ɭȻԶ̾ȷǾԲ˵Ӧħޡ
֪ȷһֹޣǼȲҰҲħޣ˵϶Ҳ֪ʥħūٴν͵
ʥħ˵ɭ֮ʥħ̾¶˲ı顣
ǵģʥħʥʯʵǿȻֻнսʥʵҲиǿĴڣҾֻнսʥʥħҲЩԶԸ˵ġ
ĶǿߣūӪΧ赲ʥħĽ磬Ҳ޷ȫ￪ʥʯ̾ƺܸȤŮϸ˵
ԭǣҳˣãϢ컹Ҫ𿪹ءĻ̾Ҳ˽˿̵̾Եø˷
뿪̾ûлط˯߳˹Ŵ֮ȥʥʯ̾ƿأöپö٣ֻӡҪʥʯͱ⿪ӡ
˵ȺסԶǽӡĻ̾Ҳ֪ŪʲôɭֵǱȥĽأȻΪ̾⿪ӡĺȥ
ֻҪ뿪۵Ĺ涨㲻־̾ǵúΪ̾⣬ǸѾ̾˵顣
ҹеĴΪֲ¹䣬ǸߴľţԶȲߣܹ̾ľҲ
ôãΪǳͳˣȴ֪һˡǰĴ֣̾ɸ̾
뵱½Ī˵Ĵ֣ٵص֮У̾ҲؿǰһУͶ֮ɺ绽꣬صĴڣֱȷ˻ˣǣ̾ǾǷˡ
ˣɻɷ⿪ɶķӡ
̾һ̾ϥԼɻ󣬱ǽԼؿڴ̾εǣûκα仯
֮̾ҲԼӡκΣΪǿ̾Ҳ޷Ƿӡ⡣
Ϊ似ҲҪս֮ںϣſԷã似似ǣ似ǿǿ
似Ǹպ෴ս֮似似ս֮ȱһɡ
ͨ
ѵ̾Ҫһӡ֮ϣ
һʱȴһ̾ʧȥģɻ׻ʳָЩƣ̯˵ϡ
һ̣̾͸ҶĿ϶ǻתǺӣ½ûвǺӣ̾ȴǸпࡣ
Сףǻ𣿡
ףӦӪаɣʵһǻ״Ԫ֮ƣӪĶӳֻټӪֱֲֵأ
ûãȻΪū
ǹ˸ҹգ̾۽ǲ֪ʪ󣬾ټǿĵȴҲЩĳܷΧһ̣ļᶨҲ£ĽⲻӡһֱΪū
ζǣͻȻ̾ȻҲͣĳ鶯ȡΧĿĿҲǿʼɨܣΪɣ̾ȻŵһϢ


477 ӡ
㣬㣬㣬Ȼڿ㣿
һϸı̾ȷζǷǳ㣬ΪƮ˺ԶƮ̾ڽĻ̾Ͳ̽
Ȼô㣬˭
еĺ棬̾һ߲֮ͣһ˳ǹϢԴͷѰҶȥֹʲô˸
ïܺڰ֣̾ͻȻоǰһĲԶȻѲŨܵľһС͵ĺ֮ˮ峺ޱȣĵӰɫԲ£ԼתǺӡ
˿ȴ޷ǣס̾Ŀ⣬Ϊ̾ĿǱһӰ
һߣǰһȼյĻѣһ㣬ڷŲͬʱлھ׽һֻǿĲ㣬ı飬Լ׽˵ȷǳɿڡ
ĻѣߵģһСͷͷһͷҵĻ׳ɢڼ磬Ƶϲƣ׵ĺͷһҲէһȥֱһؤСͷ̾ȻʶһͬūӪĻߡ
ǰô㣿ߴҹĲūӪȻܵ̾ҲԸоȡ
Ӵ㰡ˡ
û̫ˣһڣ˼ҵա
˵һվҪܣ俴̾󣬲־ȫ¶˾ϲɫ
̾ûô߾ȻԼ̾ҲͷԱߣһ߳ͷݸĿ㣬һֳ߽ūӪʦľ
˻Ǻ˼һҪһͶ̾ĻλһĽģ
򵥣ҺǸ˵һǰͺãǰʲôֻҪͿˡǰģ̾ٺһЦˬ˵
һ·߿û̾߶̫̾û̾ߵĿȫˣȻ߶߶һ㣬߿ɵȷһˡ
Ȳ˵̾ʮգԼʳ̾ԣհӵʱûһ˸ǰ̾˵ȴɼͷǸǳˡ
ҿΣصūӪһ죬ϾȻһƤӡҲû£ҴϵľȻūϢĵطܵ￾ԣɼ߲򵥣һŹ֮
Ǹˣ˼ҿɾллˡ
ٸ㿾Ϊлˣζô̾Ļߴϲ֦ٴβ㣬̾
㣬ǰ㿾ʵ̫ˡ̾һ޲ڣһ߼ڴڵĿе㣬Ǳĳ㣬֪˿̵û˵ѡ
ϧ޾ƣһ¡Ȼһ˼ҲĸԸЩź̾Ϣ
ƣСߵĻ̾ȴǺٺһЦԼֲ˻С
㿴Ϻõơ̾ٴó֮ʱǶһСװơ
ʵ̾ĻпտյʲôûУǽ·Լɻóûɻȡơ
ƻǵ̾չ֮ʱڴ֮еʳ¸꣬ʳȻѸãϺõƿԽԽ
ҵĹԹԣȻö
ۣþưϵȵĺþơ̾еƣͷ˲۷Ź⣬ӹƺʹһڣЦϣͿԿǶô⡣
̾ǰһڡͷȵˣ̾һȾ֮ˣڻȡһƣ
˶֮У࣬Խλȥ̾ԽǸоУһΥһ㣬ر泩ڰūӪܹߣҲʹ̾ص黺˲١
̾ʱ䲻ˣ˼ҲûȥˣȻҪǱŵı֣͵͵ɾҪ
㳩һʱЩĽһںȹ⣬̾˵һСʱĳģ֪֣̾̾Ҳ֪ߵ֣ԭ
һҾӣǰԺǶˣÿն״̾ҲվЦ˵
ٺ٣ãǸԺӣ֮ǰһҪҪ󣬲ͻȻЦ˵
ǰʲô£Ļ̾ȴһ㶣֪ơ
Ȼǽ⿪ķӡ̾ģһĨЦݡ
ʲôһ̣̾Ǵ󾪣Ҳ벻ͷȻܹӡˣһ˵Ҫ̾⿪ӡ
̾㲻ߣȴװسƲɼ޷ʹֻֿܣһʵһֱǱ˷ӡʵٷ֮Ǳ˷ӡ
ϷսУϷԷӡ½ӡ½óַӡ֮ڷӡ½֮УϷԷӡоΪ͸
Ϸ򿴿ʲôķӡ̾ǾȵģҲٹĨǣһ¶첲ӣһ߶̾

̾ǻȻǰȷⲽ˵Էӡ½̾ȴû⡣
˿Ļ̾ǲа㻳ɣæԼ½⿪¶ǵӡ
ʩչӡļһﲻ򵥰
ӡе˼ӡǳӣԽ⣬ȻǿƽĻ׽Ϊ߽⡣һ̾ķӡ󣬲ͷ
ǰнô˰ģ̾ľŵʵ
ϧϧ˼ңӡ˵ӡ̫򵥡
˵֮䣬̯ʳָ̽ʼ֮ϻƸķ䣬ַǳ֮죬գֻǻ滭ϡ
͡

ֻ佫ս֮֮ϣƾȻ˲һɫĻ棬ǻ֮пؿ滭ķͼ
̾˼Ҫˡ
ͻȻȻ䣬ٶ֮죬̾Ӧ֮ʱεĿؿ֮ϡ

ɲǼ䣬̾ʹĺ쳹صţ˺ѷεĺ֤˴˿̵̾ڳʹࡣ

Ƭ֮̾дŴڵĴƬĺˮ£Ŀ⿴ǿյؿʱ԰ֽϣȴ˲ӿֳޱȼ˷֮ɫ
̾лǰ֮
ͻȻ̾ȻڵأǰԷӡ½ߣʩԴܹ⿪Ѳķӡ̾ĵļ֮޷⿪ӡĲ̾Ǹм


478 һǧ
ڲ̾⿪ӡ֮ʱǲ磬ǵջдʥʯҪ̾Ҳͣ벽һͬصūӪ
ΪĲ⣬̾͵͵ūסĵطڲֵʱǰæϾݣͨҪ֡
ǵ飬ϢǱūס̾ŷһٶǶô࣬ⲽȻһǳƻϺꡣ
峿̾ı˽ǰ飬̾ʥʯٶʵڹ죬Ʒʼţӱӳ̾νǳأмӣ̾һССҪȻϴӦ
ʹİЧʣ̾û˿ĸмӱӳĹϵȫǽڱ˴˵üֵ֮ϣһ̾ʧȥõļֵô̾³ֻһ
ֻǵȲ̾ʧȥüֵӾѾ̾УȺ޶Ӫ࣬̾ɾԲĴ̾ͷգʱ
ѽѽС㿴ϸƤģôִֻܸأɣ˼ݣҿе뵱Ƿӡ½˼ҡ
󣬿ûа⹬帣ΧȺݽϺõŮת
ǰģһоһֵɫ΢˽һ㲽̾ȴԿɲռŮɫסպЩŮū԰ơ
̾ĸǣⲽͨӡ֮Ҳ൱ľͨ˵ǣ󷨱һңԷӡо͸֪ͬ
Ե֪ūʥʯ֮£ȫ䵽ϣڵ˷̾
ڸոս⿪ӡȲҪʥʯ̾˵һ¡
ڰ죬̾뿪ʥʯΪ£Ҳֻڹ֮нС
ڵǣǳĴ󣬳ʥʯĴȥЩŮūԼǰסճ˺ö䣬̾ѡһ˾סƫΪصķ
ˣˣˡ
̾˿ϥڵأ˫ֵӣһӡǽյ˫ż֮䣬֮ǱɫĹâƣЩâȫ̾ǰһʥʯ
ͻƵսʥ֮ʣ̾ʥʯɻ̾ʥʯٶȿսʥ֮̾ЩʥʯɾΨпֲ֣ݡ
̶һʱ̾ٿʥʯǳĻһʱܹʮţѿƾߣȻνľҲټӪУҲˡ
ȥʮգ̾ͻƵнսʥĲΡ
ٿʥʯ̾վһǳ˽̾¶˷ܵЦݡ
֮;ڣͻĳֲ֮ʱҪչƽջΪʵ䷴Ϊмޣޣ޷ǹ
ÿܹնÿ˵ļޣʥʯÿʮǼޣ̾ʥʯÿٿȴֻǸոպá
̾ͨɻת̾Խʥʯ޻ڣ̾ٶȿνһǧԶǳ˿ɱȡ
Ҳɻǿ֮ȻҲ̾ǿ֮Ͼɻˣ޵ɻĲܹﵽ̾ЧȴֻһˣǻԼ̾ĸףҲֻǿԽӽ̾ٶȶѡ
ǰλ㣬ǼӲΣ
͵͵ٿʥʯʵõ˼̾˿ٹ棬鰻ȻǸ˷ֻܾһո߳¥ǺͲǴһƬЦĸһŮūǣ̾ǿĵߺ
Ӳˣʲôˣ
̾ĻλŮūգˮɵĴ۾һģ
ҵĽز˿ɲУ׼ӵˡ̾ٺЦ
ˣ
Ҫ˹ӣǻϲزˡ
ǰӣѾϰزˣҪǸˡ̾ĻλŮȻ󾪣һĻʧɫ˳ŻķӦ
٣İɽǣ̾ɲǳ⡣
ǰͽˣȥģ˵Һִȥˡ
Ůǰ㾪ģ̲̾סٺһЦ򲽳ʩһɫһݾȻֱĴӸ¥Ծ£ǳŹĺűȥ
̾СģСۡ״ǰҲǿĵĴ󺰵¶˷ܵЦݣΪ̾˵⣬ֻ֪
ǰ̾˵ĵʲôⰡ
ƺ֪һջŮӣߵǰ޳СǶڵĲʵ
й¶˺棬ҡԴصЦǵ佫ĿɨŮӵǰȴ˲ˡ
͡
˵С˵ٴˣԺҪҺòã˼ܲ˵ġͻȻһסԼıӣһ߻Żŵ˵һһƱѪ¡
ѽ
ĻŮӻЩ⣬ǿıѪȴǻȻ򣬸æ·ջǲۺ֮ɫ
Ϊıֻǿɵūڲûаȫʩÿʱ¶ӿҡҡ׹
ˢˢˢˢˢ
ͣͣͣ͡
գ̾벽ڵĺ֮УһӰվںĵľʯ֮ϣ˫趯֮䣬֦ͬǿļʸˮС
֦ٶȼ죬ǿ£֦ˮֻһȦȴˮδ𣬶ÿ֦Ưˮ֮ʣǲһԻ㡣
٣ЩӦùǳˡ
ಡ
ˮƮʮ㣬̾ɻһǽǾУżʯͬڿԾͬһ󼲷˴֮С
ӵ£̾ٶȿףڴ֮пٴԱԳҲԶֻ֮ǶݵƬ̹̾ѽص˹֮ǰ
ˣϷҪ㡣
ǵ﹬Զʱ̾ȴûнУһתóһƤɻâţʮУЩ̾ſƤŹȥ
һǰЩɾͽ̾ǽһ㶪˲Աߡ
ϣͽ˼ҰɣǳʧѾõĽл㣡״ҲһץǿĵĳŹȥ׼Щ㿾
ҵĹԹԣСӾȻץôࣿ
⣬ܺÿĻѣƤ󣬲ȴǴ󾪣ΪҲ벻̾Ȼܹץô㣬ؼ˶̵ʱڣҪ֪̾ȥٵ̶̼յʱѡ
Ϸңûпˡ
ھƬ̺󣬲ǲϵȴͻȻһĨЦݣĿͶĴ֮С


479 
ʱתۼţ̾ʥʯȥ˾ʱ䡣
ʵҹգڷǵĵ׺£Ѥոڰڼ䡣Բ͸˵˼
峺ľʯϣ̾泯죬ڶԼˣˣѣ˼ͬʱ̾ȴһĨεϲ֮ɫ
Ϊյ̾ԼнսʥĽޣ֮󣬶һͻơ
ӳսʥнսʥֻ˶̶ʮգнսʥ߽սʤΪѣ̾츳һ֮Ҳǲǲܵ顣
ٶȥһ֮ڴﵽսĲΣҲ£֮̾ͿԴﵽս۷Σǿ޴½߲Σ˵ӪԪ˧֮⣬˴ﵽ߽ս
Ǹʱ̾ͿԽūӪİնɱūȻɱʹź飬Ѫ½ǸƨةһնɱһҪնɱǸһͿĻϡ
Ҫնɱɻ˻նȻ丸׶³ݻص½СžۣҸǣֻҪص½̾ǾͿԳϣܲ
ڻȥķǼȻԽ츳˷磬̾ȻҲԻص½ϾӱӣѾˡ
ٺ١
̾ԽԽ˷ܣ˷̲ܵסЦʱ˿̾ģһΪʲôΡ
飬飬飬顱
˭
ɾʱһܳصĽŲȴͻȻ̾ĶУʹ̾˲Ŀɨ˺ͷɭ

̾ʱɭȻһֲľ޺ǰ̾üΪ죬ǾȻʥħ
ʥħΪʥħ
ȷǵȷʥħʱ̾ҲǿԼһ˫Ѫ˫ۣǺڰĴš
һ̣̾ǲһΪ֪ʥħӵнսʥʵӵʱʥħ̾ûаտսʤ
˻˻˻˻
ֻʥħ֮ǰȻǶֵ̾ǣ˫۾ǻڴƬ֮󣬲ûг̾ϮԼʧ˴֮С
֣ôˣ
ѾָĴ֣̾ŵҲǷΪȷֻʥħȷ뿪ˣǣ˵ʥħӦǼΪ񱩵ļһȻ̾ӦúԥϮ̾ȴƫƫûô
֪ˣĪֻʥħǿõĽ磿
뵽˴̾ҲԥһݱԾ˺չޣСĳʥħǰֵĵطȥȻ̤Ƭֲ֮̾ȷһν硣
ǳûκεĵִã֪̾Ž磬СĲ̽¾Ҳ޷硣
һֻʥħ磬ܵĹԲŻᷢ˻ǲǶҵƣİǰһк̾Եķš
٣˵ʥħͬСɣ½޷潻֣ҵнսʥЩʥħΪĶӦòͨһк̾ͻȻһĨڴЦݡ
峿̾ı׼ʥʯһͻƵнսʥĲΡһҹϢǻָ״̬ʥʯյķǳ˳
˿̾˫ĿգϥɫĹâ̾Χƣҿʼ̾ڣϵʥʯڼٵСǱ̾ļ
ˡ
ͻȻ̾ǽյ˫Ȼһâ˫Ŀһɰս֮ӿ䡣
¡¡
˲ʹ̾ڵķ΢΢һ£ǻƵս֮ӿ֮̾ʱ̾ϢǷʵĸı䣬ʱ˿̣̾ǳɹͻƵнս۵ĲΡ
٣ڳɹˡ
̾վٴν壬Ŵ˿ı仯¶һĨ˷ܵЦݣٶԤڵһģһǵȵɹͻ֮ʱǻе쳣˷ܡ
ˣˣ̾ӣ̾ӡ
̾ոͻ֮ʣķȴǱ죬ͬʱǴһö
㣬ôˣ
򿪷ź̾һŮվ̾ǰϻһ˿֮ɫŮŮū֮һΪǵ䶼Ҫ̾̾ϲƺΪ㡣
̾ӣղҡ
û¾ͺá
̾ȻҾʮģŮ˫΢չֳ˵Цݣǰһ˿Ҳǳʧ
ҲܵˣӦ΢ĵɡŮģ֪̾ǵԼġ
Ӵ̾ղźˣѽҵĹԹԣ˼ˡ
̾Ůӽ̸֮ʣһߵͻȻԲԶ𣬶ûм˭̾Ѿ֪˭Ȼǲǰ
ѽǰô·վŮӣתͷǵڿ˿̳ĲȴС΢죬漴ǺߵĳԼķȥ

˼Ҳǵôԣ˵㡱
Ů˿ŵķӦŷӦ˿̵ȷһ˿δңĻη塣
̾˲
Ѿϰ˵ĲҲûмŻص䴩Լ·ǽĿͶ̾
ǣǰͻȻˣȥ׽ͽˡڲĻ̾ûлش𣬷Ц˵
úúãסץС㣬Сۡ״ҲǺٺЦ
ʵϦദʮ֮ã֮̾£֮̾⣬ЩŮҲ͵͵ǴҲ¶µ飬ֻǲƶѡ
ūӪıӳȻҲܹ뵽̾ǻʥʯ͵͵ΪԴ˱ܹĵ飬ôѵʥʯڷĲɵӡ
ֻ֪ܹ͵Ķ츳ܹ֮ﵽнսʥǶ壬ģԸ̾ߣ֮˵ƣΪ̾ǳҪ
ڶԲһ̾ǰĵ뿪˹ʥħڵĴȥһǳ˲ļһӦǳ֮ǿڣӳˣҲɵӦ
֪ܲʥħжǿ̾ٿ԰ĵ佻֣صʱ⡣
̾ٶȱͼ죬ͻƵнսʥ֮󣬸ֹֻƬ̹Ǻ֮Уֻ̾ȴûһͣڴˣǾֱĳŴȥΪ̾ĿС
ಡ
˿̵̾չ˼ޣͻ֮ҲЩܵԽǵν̾ҲǱԽӵСΪʥħķΧ֮ڡ
ҵˡ
ոսƬ֣̾Ƿ˵һһ׵ľͽӡɼӦþʥħµģЩӡ̾ܿıǷһյء
˿ǿյ֮Уһֻħ޵ļһڲݴ֮к˯ǰģǵ½ʥħֻȴҪС


480 е
һֻ֮ɫƬĹﵹУ˯ǵϮ½ʥħ
ֻܵν֮ѹƣʥħֻɣС࣬ʵҪԶǿڵ½ʥħ仰˵ʥħ
ýթļһȻν硣
˿̵̾ڲݴ֮УûֱӷΪʥħȻܹý磬Ȼ󣬵ֻҪ̾ǽ磬ᾪֻʥħǸʱһǸʱ̾͵ϮĻȫˡ
Ҳã͵ϮĻ̾Ը񡣡̾ȴ¶һĨĹĻЦΪһ̣̾һ
ಡ
ͻȻ̾ȻԲݴ֮дܳͬһԾڰյֳֽҫնУҫ۵Ĺâ˯ʥħʹ̶£ٶ֮죬֮ǿʹ

ɾ̾Ĺ̵ʥħ֮ʣʥħյ˫ȴȻ¶Ѫɫ˫ĿͬʱȻɢɫ壬ͬһֻ̾ȥ
ɶܡ
ʥħͻȻķ̾ƺԤϣһתǽɫնУǻΪѣγһɫĽܡ
顱
໥ӣ˲ɲǼ䣬⽻ӣ㳡棬Ѥޱȡ
̾ǵ͹ʥħʥʯʥħȻżΪʥʯĹν಻ϵĳ̾Ľܹȥ
ಡ˹ƣֻ̾ҧҧһݾȻŴӴܶȥ
𣡣
̾УȻߣʥħǷһ˻ҷŭֻеɫâص壬һȻҫɢǿϢϢ֮ǿԶͨнսʥɱȡ
顱
ৡ
ֻӴʥħŲǰһ̤ȻһɫӰ̾ȥķ׷ȥٶȾȻ̾Ҫϼ֡
١
ۿʥħԽ׷Խͬһľצϵĳ̾̾˿η壬֮ϷһĨ΢ЦǰЦݾԼıóһ㡣
𣡡
ʱʥħ̾󣬰һ̶֮ǿľצǳ̾ݺݴȥ˻ǻУ̾ΪΡ
飡
ʥħĹɹ֮ʱ̾ȻͻȻըΪһưɫƮɢڰ֮С
٣˼ˣ
ͻıʹʥħ󾪣ǵ֮ʱ̾ӰͬȰĳ󣬲еնڶʥħλʹ̶¡
͡
໡
ʥħ˺ѷεİ̾նǺݺݵĴ壬̾ұ۵ĻӶʥħӴȻӲı̾նء
벻ʥħȻôöԸʥħ̫ǿȺ̫
̾ƮƮ֮ɨһʥħʬ壬ЩȤ˵Ϊʥħʵ̫ˣȫ߹ʥħʵ
ǰֻ̾ʩչһڽʥħǸӦ緶ΧɻϢͬʱ͵͵ûûǿ似ô׾ٵĽնɱ̾ҪĻֻһԽɱ
Ȼˣ̾ӪԿ״ԪʵȻԶͨɱȣֻ˵̫̾ǿЩ̫
ֻɫΪĶ󡣡
ˣ˵иΪǿʥħ֪ʲôģ
Ȼֻʥħ̾ĸʧ˼̾Ǿ̽̽·ϾûһʵļһֿɲУȻö֮սķӦǻ½ʱ̾ǿͬȽ׵Ķ֣ҲԵľ
ಡ
뵽˴̾Ҳԥżأڿնûڴ·ܣǲŸߴشԽͬһֻһ㣬̾ԵøΪͿ٣Ҳ̾һķʽ
̾ٶȷǳ֮죬ǽӵ˼£Ϊɻд˴ʥʯʥʯԵ̾˷ٶȵı£̾Ȼ˼ֻʥħȴûмǴ˵иǿʥħ
ǿֲʥħǴڵĻһڴֵû취ˡͻȻֹ̾סǰΣǰԽĴε̾Ϣ
Ϊ̾ϻǳ޶ľ룬˵ĺܲҡ
̾˿̱ľ룬ǽӽ۵ķΧΪȷԼȫ̾Ҳֻܷ̽
ɾ̾Ҫ뿪֮ʣڴԼԼľȻһŮӵ
Ⱦҡ
Ȼ̾ȡ֮һŮӵǸǳö֮䲻
ಡ
ȷΣպ̾Ҳǹ˼̫࣬һݱǼǴȥΪǸߵȷΣա
𣬺

ڴһۺɫȹŮڴмٵıܣǸֻʥħ
ŮԼ16ģ۾ļӨ͸һԵСƦӣֻ˿̱գµٶǸ˳档
Ϊֻгսʥʵٶȴֻнʥħ׷ϲϣɼĲȻҲųĽɫȹнǽɫѥ𵽵ãΪôôƷףԲ͡
ֻ˿̵ŮȻĹǼȥʥħ׷ǳ£³ֻһǾΪʥħɲһӵǻ۵ļһɲʲôϧ
ɶ񰡣Ļ쵰ȥˣ𣿡
죬ȴһӪȣŮǱˮմʪķգȴͻȻӿֳŭɫҿʼ
ιСѾͷ˿ɲม
ɾŮһûԼһǰ֮ʣǰͻȻһ
ȥڲԶһŴϣһ翹ɫῡʵӣ⵽ڻһеЦݣעԼ
ಡ
һӣŮʱһ㶾ȻֹͣǰĽŲʱվϵһݣǻһӵŮ
ৡ
ͨͨͨ
ٶʵ̫죬ŮӦתʱ׷õֻħޣ˿̾Ȼȫ̱ڵ϶
վֻħ޵룬еĺ䳤΢ЦעԼλȻٸ̾
СѾͷʲôôܵôΣյĵطˣأ
ǰݿɰŮ̾Ȥʵ˵̾ͱŮҲ˶٣Ůһ͵ǽСģ̾ĵһоǸСá
⣬Ϣ
ɾʱ̾ͻȻɫ䣬漴æĿͶ˺󷽵Ĵ֮УΪ̾㵵ķǴǿϢڿһɸǿ̾Ϊ֮־壬ΪָоȻս


481 ǹ
ˢˢˢˢˢˢ
ǼϢٶȷǳ֮죬̾Ӧ֮ʱֻɫԴ֮дܳͽ˶վ̾ǰ
ӣĽɫۣĽɫǽɫۣǰѽ𵶶ƷļƷֵһǣλȻȫǸ߽սʥʵ
˿̾Ŀȴӣվӣе̣Ŀӥ˿ע̾Ŀ֮иǳ޾ɱ⡣̾ܵǹսϢӵߡ
ūȻҶԹ£ͻȻսǿߣָ̾ȵ
״߽սʥǲҵڹĶ䱧ȭʩ֮󣬱׼̾
ಡ
ǿ̾Ҵ⣬ɾ̾׼ʩչǿȻû֮ʱĵƷ֮ͻȻ̾Ķӹȥ̾㵵ķǾȻĿСʯͷʯͷ׼ķλȻսʥǿߡ
žžžž
ĵĿСʯͷȻһգ׼ȷĴӵϣһ̣ҲֹסǰΣ͵̾
⡭
ǣΪͺͲȴĪ̾Ϊ̾ԿĿСʯͷٶȸĿ߽սʥʵҪܿĿʯͷֱ׾١
ƫƫûбܿӶҿһѾ˵һУǱܲǸͲұܡ
ѵ뵽˴̾æתͷĿͶǰŮڵķλ
¸ƨղűʥħ׷ɱʱȥˣ
̾Ŀת֮ʣÿСﵥһָֻ̾ļǿߣӣС죬ƿڴС

ǰһУ̾Ϊ֮󾪣ΪСѾͷԳΪͷٿǼɫѿȴҷ䣬˿־ļǿߣ̾ȷСѾͷݷǳ򵥡
һݡ
ɾѿ֮ɫǿ߷֮ʱȻͻȻǸСѾͷ֮оȻ˸ж
ǵ̾ٴתͷȴ㵵ķСѾͷȻǰ鶯˫עԼ

̾Ůԣǰ˿ɰСѾͷȻǰ͸ǲ֪ˣʶıλСĿɰѾͷ
ūȻҶԹ񣿡̾˾ٶսǿ߸˭ϱƵģ̾
ұ죬Ҷģ̾ӦǸСѾͷѶսǿߴ
²ҡŮĳսǿ߾Ȼŵһ£漴ȻǸ
Ǽ£ûҵսŮȻûнȻָˣĿȵ
ͨͨͨͨͨ
Ů֮λǿ߾ȻûаԥˢˢĹڵأҿһ¡
ҵү̾ߴ
ǰһĻĻ̾ɵҲԸ״ǰСѾͷǸ֮ǰΪ̫̾ûϸشѾͷ˿һ
СѾͷȫ£ȻƷϵĴҲƷɫ̾ĴҪá
ڼ⼸ǿ߶˾£Լһһ̾ȷһ
СĵĹź̾΢˫۶СѾͷʵ
ʲôĸʳǣֻôһ
Ҳ֪̫̾λս̫ǷѹصĹڵϵȻٴ̧ͷ̾ȵ
죡
ǣ仰䣬̾΢˫ۣȣЦݵСѾͷȻ˲һŭɫСɲָǸսȵ
ٴٷŭǿɰԼԵ÷ǳĿɰ
ΪҽǶ
ôū·ǲʲôί
ʲôί͸˵˭ݺ㣬ұ֤š
һ̾ūķΣ̾˵ʲôȻѾȷ̾ǱԩģǿǸԩ̾˾һһﲻˡĴˡ
ǰ˵䲻СѾͷ̾ҲϲΪѾͷʵټˣҺڰ
С˱ӪԿ˵״ԪȴܼΪūΪСȻλˣ̾ȻҲҴţȫг˵
ǧôУͿˡ
˶ĸôɶ񣬾Ȼô㡣
ңҲţ
̾ĻΪߣǰģ֪Ǹ˭Ļš
ӪĽź顣ģ̾ҲٿףǸɴƺΪףźԼְλ֪λ
ź飿ι䣬֪˭ô
̾Ļһ㶣Ȼ֪̾˵֮˭漴ָǹڵͷ̧սǿߴȵ
һ̣̾Ҳ֪ԭսǿߣ䣬ȻеǰģҲ䡣
عźȷӪĽڻʳ֮Уǿةλ㱻Ӫܲ״æ˵
ܺãһȻҶҶ˴󲻾ܣ
λĻ˫鶯Ĵ۾УȻһ˿ɱһƺʲôǡ
١
ǰһУ̾Ǵϲ˷ܵĲ͵ЦԼʵȻٱ
Ҳ벻ĹΪ⹫ľˣһɾͻȤˡ
֮̾˽һЩ飬̾Ҳ˵ūӪĺڰƶȣ̾ĻλνŭǱ㾶ֱĳūӪɱȥ˵ҪЩࡣ
̾Ҳ֪ԭǸԼ߽սʥǻʳеĽרűĻλǽӳ
һ·λҲʹ̾ӵнսʥʵϾūӦֻгսʥʵǡ
ոտڣ̾ش𣬾ͱݺݵĸ˻ȥĶ̾˵Ҫǡ
ּ̾˵̬ȣνǼʵ˼㣬͵͵
ȻС̾ȴǿǵĶԻԭֻ·κ˵ūӪ󣬷Ҫҳ˲͵͵˽ʥħ㷢ǰһĻ


482 ﲻˡ
֪ľ̾ҲΪ⼸п̯࣬ôһԸ񼫶˵СҲֻܹ⼸ù
ȻǶ̾˱ӣ̾ҲûҪ˵ûǿǱѵȽˬΪ̾Ǳֹۿ˵͵Ķ
֮䣬̾һūӪδĿ̶ĿʥʯԼǱӳūϵ
ȺҰ½г
ǰһĻΪӳǴŭóҲһζļһܲ˱ū˰Ű
֮ǰ̾˵ĻĸлɣǴ˿ȴǳ׵ˣҲΪòܵ鲻òţŻ˵ķŭ
죬ȥ֪ͨλӳ
սʵƸǷͬСɣһȣͬһ쳹صԴټūӪĸ䣬˶С
һЩ⴩ŵı֪²ãķΣǿʵֻһֿܣǾǻʳ֮ˣ԰׼֮ɫһЩǵײײĳűӳڵĹȥ
ǲûȥǱӳվԭصȴΪǸǸӳߡ
䣬׼ôǣͷʵ
ȻȻ԰ԵҲǲѾͷҲǰ֮ˡ
ܶʱ޷飬⣬ĸʣҲǵĻҲйص£ȫȨ䣬ԡ
Ծܴ˿̵޲ýıȫɱȴҲǿѹĵŭԱλ˽Ƶ
ȻﲻˡϾūӪȫɱᵼūӪͣūûԼֻɱһӰ١仺ػص
ðɣ㣬ѹҶ֮ˣ봦նĻҲǵͷӦʡ
֣̾ȴûʲôΪ֪ūӪ϶ֹڰӦеūӪࡣ
ͨūȫţȴ޷ūţΪӰĻϳ谮ҲǾԲܵ顣
ԣҪ׸ıһУһҪԼִƴȨԺ£ֻ̾ҪܹԼԼߵ뿪طͿˡ
֪˵أСʧԶӭĪ֣
Ǹŵı뿪úԶ˶Ĺ˹һ߱ܣһ߳غţūӪļһǰȴƵĹӡ
̾󵨣֪ūǲʲô£˴ˣ
ˣūūӪˣͽС˴ãС˱֤һĽ
ɵӳ̾ǰλ̾ʦӶӳɫ䣬һȷ̾ŭˣ˴˿̲ŭɫ˵֮ǳޣ׼̾
䣬ɱɾӱ֮ʣǵȴͻȻ
͡
ǸӶӳӦ֮һŴƬѪڿ£ǸӶӳȻԴңʬ촦
̾㵵ǣնͷȴ걾ԴҲǷ飬ǳ׵ʧȥɼ̺ԲҪ㽫䳹׻ɱ

Լֵ˲仯Ϊʬû״Ķӳæڵزͣĳͷ
һ̣Χֵıŵûɪ˿̵ȴ뿪ֻؿǰ¡
ȥбҽйڽɱ䲢ûٴγɱ֣ĿǴȵ
״ūӪıǲаԥæЩලūıȫ̾˵ǰ
ūӪĶУ֪֮ȫնʴȿҲΪ˺ܶ๱ףһ
⣬ӣӽҪƴūٸΪ񣬶ٴ̺ѹȵԶ͸˫顣
СҲңСҲˡ
лл
ĻڶˢˢĹڵأͣĳ˿ͷҾٴǿһַǳʹʹൽʲô̶ȣͷƤ顣
㣬콫Ҷ򿪡ѵϺָ˶ıӳ˵

˻ã˻һʹڳı󾪣˭Ƕվ֮У΢Цעǵ̾ǰʵ
ʲôأٲȥҾնԴ˶ӳȻԭطˣٴκȵ
ǣǣǡһ̣˼ȷ˵Ķ̾˶ӳȻΪ̾ݴΪԾ־壬ȴԥǸæóһԿף̾ǰ̾⿪
ˣˡ
ӳΪ̾⿪֮ʣһȴͷ̧Ŀڵϣʱ˿޲ýͷ񵽵ص֮УΪǵ㽫̾ı֪ʱ̾ô϶ˡ
һֱ̣֣ڵôΪ̾ʹ˻ˣ¼ʲôУΨûкҩԴ˿̾Ӷˣȴڲ
̤
ʲôʲô֮ʣֻһŲڳҾǰͣ
㣬һ

Ҳ̧ͷıλǿֻǿ̧ͷǵ俴΢˫ۿԼ̾󣬱ǿʼͣĶ̾ͷ
ǰ޲ýԼ˿ȴһԼߵͷߵͷߵͷѪ·ʪһƬı̾ȴǸеǳЦ
㣬ȥʦǽеСɫ̾ƽϣԲûأֻҸˣȥ˽ѡ
ǣС
̾ĻΪ˵ı˲ϲȻվɵıǳ̾סĹȥ
пģ߲ˡ
ūӪı֮ˣȫӳ֮ΪµıΪ񡣡
ԣҾã˽ԿΨǱȥв˺̾ǰָǸոΪ̾⿪վһֽɫıӳ˵
Լʱɱ̾Ļûһ˿ԥͷԵ˵
ǽΨһıӳɱ¡
㻹Ҫ˵ڶô
ȴԵЩԥ˵꣬ɫѾǳת


483 
㻹Ҫ˵ڶô
ͻȻת䣬Ǳˮ۵˫֮оȻ͸һ˿Ѳ̣Ե
ˣ
СԺ󶨵Ĺ£ƴūٷ
ۼ²ãǱӳͨһڵأǰסĴȣİ

Ȼ˿ǳնɱӳȴǲҲӣֻеıٴһѪӳֵͬһ촦ʧȥ
ǰһĻվ̾ǰıǸǲ˾֮ɫҲ벻ǰ׸ū̾ȻΪ˿ΣֻҪһ仰ֱûκ˿Աס
ʱ˿ǿ̾ĿѾȫˣǰĲ⣬ɣ˳׵Ŀ־壬ڿһֻѪħޡ
̾նɱӳ˵ټūӪҪ˭ƣ
ڽӳնɱ佫ԹĿͶ̾ȻΪ̾նɱǸӳǲ
򵥣˶ıѡһӳ򵥣
Ҿµ⣬˭ͳūӪԼЩپͷȻߺǱ䱾ŰūҲ޴ӵ֪Ǹʱùķūǡ
ԣõİ취ǣūѡͨŷӱǵһһǱٸҾͷūǾͿͨŷš
ʱҲ˻Ⱥʣ̾ΪȻݲȵĽԼĹ۵㡣
ԹǱලūūල֮˵̾ĻȴǶȻŭķԵ
Ҿö˵úܶԣӦūӱôˡ
ȥѡֵεūɣ˸Ҳ㣬Ҿͽشն
κĻո£һԵȴǼ֧̾һó˼Ƶݸ̾ɲͨŷͨֱӴϢƷǱ޵Ҫ߼Ķ
һ̣ȻҲö˵ʲôֻܲϵ̾ͶȥǸӵĿ⣬ԹƼʣ޲û̾ҧ

״̾ҲԥװģĶʩһ񣬱ǵū֮ѡ˼ߣҸͨ
ʱ˿ЩūӪıȻ֮̾ǣȴ䣬Ͼ˿ܹס֮¡
˭̾Ȼȿֲ˭ǵϵ飬ֻҪһ仰Ī˵ǣǽ¶ͷ
̹ӣ
̾ѡūźһкЩͬʥʯŮūǣĴ³̾˹
ǣǰأȺŮӣ̾ȴǲһ㶣æӭȥ
̹ӣǰѾˣš̾һŮӵݸ̾һͰ͵ֽ
̾Сѣ˼ϲθأϲһϼū˼һ顣˷飬̾Сѣ˼ĸ죬Եټ
ǰ㵽Ǻηʥ
ֽ֮Ź壬Ȼǲּ֮̾ǲһΪһ֪̾ʲôӡ½ʲôѡǶǲƵĻԣ˰ͷȻһ飿
𲽳ǰ֣̾ԽԽɲ⣬ɼһһλˣȻܶԽ⿪˵˵߱ߣ׵Ľ⿪ķӡ
źôǿ˲
̾Ϊһʿ˶֮̾ʱȴͻȻĺ
תȥɰСԼ֣˿̵ȲҪˡ
̾ǽȺŮūȫ⿪Ͼ̾ҲЩ飬Ȼ̾ǵɣȻǼū
ɰЩŮū󣬸ͬ飬ȻǻػʳǵŮ
ǵŮӴϲҪ֪ʹǿΪ֮أڻʹŮֱƽҪõĶࡣ
ããɳĮ֮ϣֻ棬ȴʮ׵ľħޣǰƶÿһǰʮףضΪ֮һ£һף׵ľͽӡ
ֻħ޵ʵڸ߽սʥĲΣǾǿħޣȴƺܵͬɵСĲУǵǰڣҫӫӫâİ
ǣȻһݻĹֻȴھ׵ĵطնҹ֮ϣʵڸ߽սʥεĽעΧƶ
Ҳһͬػʳǰɣ˿ݻƶڣ̾ԣһ߳ĸ첲һ߰˵
㻹ǲҪҶˣ㿴Ҷˣ㻹ǽ̾ɡ̾Ц˵
̾ԵöҪҽ̾ɣ΢ˮĴ۾Ц
Ҳá
˿ɰ̾ЦŵͷӦʵϾ̾ҲΪȽ̾Ϊ̾С̾ϲôģΪĪиС
٣̾磬ǲǴӦһͨػʳˣ̾ӦʣٴЦݡ
Ȼ̾ЦӦ룺ػʳǲɵӰɣòױôĴɽȻҪץסᡣ
̫ˣһػʳǣҽиʷ󽫾ʱͿɱʲôźˡ˫ۣʼƺֻҪ̾ߣͲǰˡ
󽫾ɲôģӪԪ˧˵㡣ʱһĽ̾Ľ޵䣬̲ס
ߣǣӪԪ˧ҵ⹫⹫ˣֻҪҿһͬ⡣ظһͦ˵
ۡ
̾ûոʵˮϣ⹫ӪԪ˧λϵ֮ˡ
һ̾ףΪǶ˾Ϊһﲻ
ʱ˿̣̾ȴǸΪϲΪĺ̨Խǿ󣬶̾Խɱźǹ׾ٵ顣
Ԫ˧Ѿչãһֱδأ㵽ȥƲƲ˵
԰ǣԴĸź⹫һֱչزκˣ񣬾Ҷ3û⹫ˡĻǱЦСͻȻ
ûϵģ̾ҿβԿ˵״ԪֻҪϴԩ飬аտԼϽ
ģ̾ԿһĻ£æЦ˵Ҫ⡣
Ļ̾磬Ͳһֱˡ
ɣҸ˵ҵٷӳͻȻ̧ͷĵ
͡
˻ճһڲˮʱ˿䱾Ͳʵϣǲѿ֮ɫ


484 
ƶٶȺܿ죬̶̼ʱѻص˻ʳ֮С
ʳǣΪ֮أûʣ·Ҳ쳣Ŀһʳǵĵ·ȫɻƽ죬νݻޱȡ
Ҫ˵ݻΪݻȴǻסĻʹʹռذƽףֱһ͵Ķǳأڻʹ̻֮Ի͵Ĺʹ֮Ǹߴʮɵļ̳ǽ
ʹ֮е۵Ľ֮ɭϣ˸޷룬ĵط̾ȴǽˣܹ֮ʹȻǿݡ
ʹҹ̾˱ֱӴס޹һаźúȻȲܵǰȥź״
һٶʹ̾Ϊĸж˵Ƽˮֻ꣬ǾһȻģǸ˶ж
ߣѾͷֻˣ粻ȻڻϾ޵ʱ
Ͼ޵Ĺ֮У欵ŻŮӣί˳
ǱǽҹҪϹҹӣκͻȻɱ˵ҪҪͻ˵Щòлһεӣ㱻̵˳
꣬˵ҪǱͲˡһӣæסλ֮ڣ·Ҫǳһ㡣
ߣôˣһѾͷѣȻôܻϵĳҡ
ҲһѾͷ⡱һλӣǲΪȻ˵
Щ඼лϵ֣ĽǻӣΨһһλЩӾΪϲ
ɵˣʮѾͷҲûãϿɲΪѾͷΨһŮ۰ҪǸһѵ
˾Ȼʲôãŵʱռ˷ͷ˳谮ȻŮռŻϡ׺һ³ĺ⡣
뿪ʹٱҿͷأ
ɾ⼸۷׷֮ʣһѹȴͻȻǵĶУһǽɫ䣬ӾȻ˲Ϊ֮ɫҾҲǾҵĲ
ʣʲôأ
ʹ֮Ǽӱŵͬ˻ǣʹ֮ڣһӵԣգ۾ӡ
Ӹӣɢǵϣ¶͸¶һֻ֮һӣȻһͷ׷ǰͷĺڷֻԼֿ֮ȥӶһҹͷ
λҳŷŭĿ⣬עŹ֮ӣĻϣĸס
ûʲôղ˵ʲô
λϣǰǼӴ֮ˣбǼΪŭȴֻһ仰˲𸸰еЦݡ
ңʣֲר˼˵Լղ˵һѣ丸ʾȻһûȥʱС죬¶˲õɫ
ѽҵĹŮʵ̫ˣ¸ʰɣ
˵ɣʲôʲô£һӦ㣬ôԼ۰ŮģΪ֮ϵӣ˲ý
˵ģʲô¶ӦĻԽһתЦȷϵ
Ȼʶһ˵㻰ͻȻֱͦ壬һĵ
٣ûʲô£Ӫź齫ɱͺ΢˫ۣ˵һ΢Сһ㡣
ʲôź۸ˣ
Ļ󣬻ϵɫ˲ǰģֻͬҪһͷϾͻὫźʬһ㡣
ġ
ûΪʵķӦ͵ͷǽ̾Լ̾ϸĶ丸ʽһ顣
ǣҵĹŮôȷǸ̾ûƭ㣿Ļ󣬻ȴͻȻЦΪԼŮƭˡ
ȷ͵ĵͷ˫鶯˫֮в˼ᶨ֮ɫ
Ǻãֻһ䣬ö˵һսҪһнսʥҪٴʵ
ʣҾö˵ɷΪҪ˭ҪɷΥ֮˵
ãããҵĹŮǳˣ
պˣڸʵ޹ްɣոʱնź顣ͻȻЦˬʵЦȷ˵˿ǶôĿġ
ͬʱ޹֮У̾ſڸ߸ߵĸ¥֮ϣյǳǷԳɹϾźһսӪĽ
ʱһһȥ̾ҲԽԽţʼص߶¹ûгɹܵϵ𷣡
̾̾˭̾ʱһĿĽͻȻҴҵĴ¥ұܱߺ̾֡
Ҿ̾ǣǰ׳˶ӣ̾гɻΪͲʶǰĽ֪Լʲô¡
̫ˣҵˣǹҽģߡ
̾ȷԼݺӸæӻͳһֽݸ̾̾ӹֽ֮󣬸һקס̾ĸ첲̾¥ȥ
ӵܴ̾Ȼ޷ɼʵͬһ㣬ӦһԶ֮̾ϵսǿߣǴ˿̾˲ô࣬ǽĿͶֽ֮ϣֽ̾ϵֺǴ󾪡
Ϊдţߣة֮ź֮£Ҫ췴ӣֽ֮ϣռһƬѪǾȻϢ
ģȥĶֽ̾þȫȻ˦ӵֱۣʵ
߰ɣǷģٲ߾ˡ̾˷Ӧһ㶣еĴߴٵ
УҶһ֮
ôȥҲΪҶ̾һѾסӵ죬˿ŵǿʼַŭ֮ɫ
ȥҲûõġ̾ķŭȴ˿壬ǵ˵
ûҲҪȥ㹫һ٣һЩ̾˵ƺһ˱ľġ
Ǿ̾ո֮ȴͻȻЦЦǿģ˷ܣȴ̾еͷƤ飬Ĳ⡣
ܺãСӣϸˣ΢ЦŶ̾˵Ŀ֮г͡
ʲôӵĻ̾ЩãȻ֪˵ʲô
ˡ
̾ǰãȻģ΢΢һЦֻһӣһĽɫǲ
ϾȻһҫ۵˿ףһƷǺƷף̾˿̸Ĳ̽Ϊεıǽǰĸӡ


485 ź֮
ӡһеı־ֻһ˿ʹĸ֣Ǿĵϡ
ͨ
̾ݼϡ
ǻ־飬̾ţ˴̾˿ǰһС
λһĸʣĻϱ¡֮αװһԵݳǰһϷΪ̽̾̽̾Ƿһֵ˵ˡ
ǺǣɵŮεûпˡ
ɡ״΢ЦĽ̾
лϡλĵһˣ̾˿ʧ
ֻ̾һ⣬ڻʳǣصӪ̾󣬻Цʵ
ػϣԣҸԸصӪ̾ػص
ãСӺй
ɣҼΪӪܶӳʵﵽս֮ʱΪӪĽ̾ļЦ˵Ȼ̾ǳ⡣
лϣ
һ̣̾ϸ˷ܵЦݣϼȻƸΪӪܶӳһмֱ̾ĻҪ˳Ķࡣ
ӪܲеֻʳǵݻӪĽֻһָо̣
峿ƹոڴ֮ʱӪ֮ܲǴĺڽѵ
Ӫıľӣǲ׷˵ʣ׷սԳĸ֮⣬ѵ
űսϵɱūӪЩֻ֪Űūııȣֱ֮ɱ⡣
ӪܲһӴĹ԰ףӢˬƷǷĻƽЩΪӪ¹͵ĽʿǣֻѸ
ڴǹһףʮ׵Ľң֮Ͽĸ֡ұ
˿̣ҵ·ʮЩÿ϶ɢŲƣΪȫսǿߣλ̾ӡź飬ҲС
ʵӪĽԶֹˣ඼פҪı߹֮Уڻʳ֮УֻӪ֮ˣںƽʱЩӪԡ
֮ϣһ׷ԲԣȴɢǿϢߣĿӥȴֻһֻۡλӪĴ󽫾һнս
λӪĴ󽫾ҲԷǿѪ½ź֮ͬǣλ󽫾һλ˽֮ˣӲƫ̻κˡ
ӪĽʿǶǾ£ǿةźҲ⣬Ϊλ󽫾ǿةͲˡ
˿󽫾üͷɨеһƣ·ź֮صעһһȴҶ˵仰ֻǷ׷ײ룬׷ʲô顣
ź飬㴳ʲôûУͻȻλ󽫾̧ͷĿͶ·ź顣
ؽĩһֱصĴܲ뿪֮˵
˼ź飬󽫾ôһʣһΪ֪϶Ǿдʲô飬Դ󽫾Żʵ벻׷ʲô£Ͼ̾£̫ˣ
ϽµĲԿˣȥͰɣ
ǲһ̾С˲״ԪȴӡΪū󽫾ͻȻ΢۾ǹЦٴʵ
ûе£ϽĲ״ԪѪ½ף֪ģ
һ̣źɫ䣬ΪģǼٵΪ֪󽫾ָĴ˵ʲô벻Ȼ̾顣
Ǵ˿ݲȥΰ¶ģΪ뾡壬Ȼλ󽫾ֶΣͷǲɱ֮¡
ǣź鰡ź飬Ҫ˵ʲôã
Ȱ㣬ǿԶһ㣬ĻӰδƫƫȰǿǱΪ飬ѹ֮ˡ
գҲףԼɡ˵֮䣬󽫾һӣеƱǱһ⣬ǹâε𣬲ǹâ֮ϾȻŴ֡
⡭
ź鿴Ǹڰյ󣬸Ǵ󾪣ΪȻдݺ̾ľô󽫾̴նλ´֮ˣǵĻϣ
ʱ˿̣ź˫ǿʼҵĲǲ죬ܿ쵽ȫһ̣ǳ׵ľˣΪǰʵ
벻ͨ̾һͨķˣϢϣ벻ͨΪҪΪһͨˣ´ﴦնҪ֪ô˵ҲһսӪĽֱ̾صĲûκοɱԡ
ź飬㻹ʲôҪ˵ôʱλ󽫾ȴͻȻ𣬷·ǰУʹźޱȡ
Ҫң¾ԩҡ
һҪҰţة࣬ԣҪ¸ة࣬һΪ֤ġ
󽫾ǱźĶĤ֪²ãæóԼͨ˵֮䣬ǿʼͨͨ˿̵λةˣҪλһ֮֮ϵ顣
ź˿̵ľٶλ󽫾ûֹ֪źºǼˣǱϾͬΪѪ½֮ˣҲϣźԼϣֻǷлᣬҲֻܿźԼȡ
ةഫ˿̵źǲ˫ֽеƣȴةĻӦһ̣ź˵ʱ˵ֻǶݵƬ̣ȴ尾֮á
ʱλĴ󽫾ȴͻȻ̾Ϣһ̾Ϣǽڳ˵Ŀٴϡ
ź飬Լɡ
ͻȻ󽫾ٴθеͨһâӳǼָ˵ߵС
һ̣ڳ˿⼸ֺ󣬽Ǵ󾪣źǵԲ˫ۣĴ֮ɫǰʵ
ΪǴ֮ϣдǡɱź顱ķˣȻźҪȵĵة࣬ǿ
ಡͻȻźȻתһܳŵⱬȥȻҪܣ
͡
ɾʱֻ󽫾ȻӶһɫǱӿ絶Уٱףת֮źľᴩ
ûѪɣûʬ촦еֻһĵӡԼźãȻʧ룬ŵı飬˿̵ȴѾϵȥ
ֱֻȥҲûи⵽ô£Ϊֻǵһǳ۵ķˣ̾Լɱ֮


486 ʥּݵ
źȥмʱ䣬ֻźȥϢ˵ӪܲǼλ֮⣬ֻ̾ϣԼλӵźȣȴ⵽ǿة֪Ӫ֮и֪
˿̣ڵ̾μӲԿ˵Ӫֲַ֮СһƯڰеüͷţλӪֲܶӳ֮һѪ½档
顱
ǻˣΪϲúùʳǣȻ쵽Ӫˣ
ͻȻȻվͬʱȻ䣬ǿǽԵʯһĩǲ˷ŭ֮ɫ
˿·Ķӳǣֻ־ĵͷҶ˵䡣ΪǸڰϵ壬Ӫ󽫾
ݣǻյһܶӳǲӪֲ֮Уڼ֮ǰѸŽվͻᵽ
Դź󣬶½УԼƮ½ڶˣѾǱ׵Ĵѹ
ȻĶ˻ܶӳͷΣӪķֲ֮Сǳ׵ʧȥ˵ʸֻȥڲūһ㣬ܾ衣
֪ڻʳ֮е½Ʈ½ǿߣϹؽΣѪ½ǿة֮λǶ˸ǲҷ
ԷӳԼҲǲٷѪ½ˣΪ֪ӪУѪ½ѳףֻҪ뱣֮ˣֻѪ½֮׸
˵ӪķֲУǳΪϴ󣬵ϴûϼ죬Ȼֵǲһܶӳһǻյ㣬ɼλܶӳĺ̨Ƕôǿ
Ͼź飬źǿǿةλٴҲ󲻹ϣһϴλÿ϶ҪܵҡȻŻ˵Ĳá
УڣͷڿҵЦôͻȻ潫ǳ˷ŭĿͶ·кڡ
棬Ǵ󽫾ǶʲôϵвˬҲӦҴ󽫾ͻۣҶôȻԼƢ꣬ѾõУͻȻվΪõ˵
ӴǣϸһˣеǲҺǲ
Ҹ㣬лϳﻹ˵㣬øҰԼλãź齫˵ĻֻҪһ仰ʱ԰Ϊū½˶ұūоȻһ̬֮䶥죬Ǵŭ
㡭
Ļȴɫ䣬ź뿪֮ʱȷ˵ֻǲǺԼߺ½ıᱻѹĸң뿪ˣȴֻ踺ء
Уղŵô˵涥ײңʧ档
ҲΪ㣬ԼԼʮոյҾ͵ûǲȻ֮½бʹʥʯԷԼĻкסص
棬㲻Ҫ̫֡ɻ˵һӳͻȻվָȵλǵ̾뺯ģӳҲ½֮ˡ
ಡ
˻ճֻλζ֮䣬Ѿʧٴγ֮ʱͬӥצεĿĲ֮ϡ
ء
Ǹ߽սʥֻнսʥѣĹûз˿Ǳ泹ѹƣɫͨ޷ȥܿͻϣɥʧ
棬ҪΪԼǡͨ죬ϷǿٴЭˡ
ǰоȻΪԼЭھ֣Ǵ˿̵ȴǸ˵ֻУ˫֮вκͻںޡ
ʱ˿̣ڳ˳棬ԼѪ½ϹŸֵЦ⣬˽ǵͷĿԼԼ⡣
ʵܹıУǰź齫ź齫ǿة࣬һССĶӳҷ
Ӵڸְ
ɾл̧ƣ׼Լϴȥ֮ʱһͻȻڴ֮˳ȥֻһ֮С
ݿֲʧ㣬ݸߵģ¶ɢϢ˿΢Цһɨһյ߽˴֮С

˿λ֮Ǵ󾪣ΪȻǰЩʱգڲԿгͷȴźӡΪū̾
̾СӾȻû
ǰɷݣȻ̾Լ۾˵̾ӡǺڰūӪУ϶ܾĥ㲻Ҳǲзϡ
Ȼ̬ǰܲ𾪣ֹڳĸλ̾Ҳ֤˵֮£Դ˿ǵҲд˾Ⱥã
㶼ûô̾΢΢һЦͶ˱ĵĿ⡣
ãȻҾͳȫ㡣
ಡ
̾ǱĵĿ⣬Ͷ֮̾ǵǴŭֻŲǰһ̤ͬһٶȣ̺ǿƷǶ̾Ķȥ
ߡ
Ĺ̾ȴЦһ˿塣ֻ˫ŷֿ棬΢֮䣬ǰİɫǱӿͬһɫ̾Ϊϯ
䣡
걬˲䱬̾Чټ̩̾ɽԭأһƲδ˵̾Ӳı̾ɿǱװ˴Ǽ̵ǽ֮ϣǿǽǼ˽ǽײѺۡ
нսʥôܣ
˿̵Ǳĵǽ֮£ȴ̾ɢϢ𾪵Ϊĸо̾ǰɢϢȻһнսʥ
Ҫ֪ǰʱ̾ǳսʥʵڶ̶һ²ʱȻнսʥ˿ٵٶȣֱ˲˼顣
ֹʱ˿ڳ˽Ƿ̾ʵȻֻнսʥҲΪ֮ˣ𾪵Ĳ̾ʵͬһ̾˿ٶȡ
Ҫ֪̾ܵףҪʥʯҲֻǸոմнսʥıԵҪͻ뻹Ҫһµʱ䡣
̾Ȼٶȣֱ޷ţҲšȻ֪̾ӳսʥͻƵ߽սʥֻǶ̶ʮʱĻʮزŴﵽյزǣֱ޵ݣ޲ýԴ嵽
棬ɵĶԻϱ£յӪܶӳ֣֪
ɾΪ̾ٶȸе֮ʱ̾ȴͻȻóһɫľᡣ
˿֮Ǵ󾪣Ϊľᣬֻһ˿԰䷢ǾǵĻϣᱻΪʥּ
Լɡ
Ǿı飬̾ȴ΢΢һЦ漴һӣʥּڰл򿪣ԴһŻʵݣҲĸ˵ǰ
ˣԻԽ̾ΪӪܶӳӪֲַӪֲַ̾ȫȨΥ֮̾ߣԾã


487 Ϸ
ױʥּڷǰһ̣֮е˫Ŀֱʥֻּо𺳣ڲʥּǻױдʥּȻΪ̾д
˶֪̾׾ʲôǶڲ²ţ²̾ϵַʲôô²⣬Ǵ˿̶֪һʵǾ̾뵱Ⱦ˹ϵǲǳĹϵ
棬ǰҳ֣ҿԼ̣Ե޹ʶ֣вǰƶ⣬ΪǴӪľڱܶӳְ񣬱Ϊ̾𺳵棬˵
ߣִȨΣϷ˾ź齫ҵְȻϷ˭Ҳӡ̾һھҪְλĴ
ź飿
Ǹ㣬ڼǰźѾնˡ
ڴնԭҲ֪ɷѹ״ԪΪū㹻˰ٻأǧأϧֻһ
Ĳ̾Ԥϣ漴ЦЦ֮г˿֮ɫʱԻ϶Ρ
ʲôź鱻նˣ
̾˻һ֮һȻ󲨣źǿӪĽְλǲͣҪıеǿة࣬Ȼ˵նɱնɱˣȻΪ̾飬ܲȣܲ𾪡
ҲţҲţ̾Σſڿӡ
źӪĽսǿߣһ֮ʻϾͻնɱģź齫ȣʲô˵𾪣ǴȻ̾ĻͲš
ǲţӪܲѯһ£Ļɫ˼һ᲻ҾͲ֪ˣϾǾ»ܡ
һȴһ£֪϶˻᲻ҵشϷϷ֣̾ߣǲߣɵն
ʣ̾˫һ̯΢΢һЦһתһɫƱǳС
Ϊɫȴǻƽ죬ƣҪƿһҪĹܲǱ̺ϣԼֱϵ
ΪֻеĹŻӵеģϷӵϷ֮ˣһλȨأʵߡ
ҵȰݼ̾ˣ
ͻȻΪףе˽ǹڵض̾ʩԴ񣬾Ѫ½Ҳ⣬Ϊ̾ϷҲ͵ɱȨǲҲ
ҪǣϾȻ˹صϷ͸̾Ǿ˵Ի˵ǶôҪΪ̾նɱź飬ǼֱӦ顣
ǰǰȳȥһ£һмۻҪ˵ģ̾Цߵкǰˡ
кڵΪ̾ͷȻûгɹ̾ȴԽ˵ĶݼͷԾܴ˿ĹҪȶ˴󣬵̾Ƕǹмӡ

ڣĶ̾˱ȭڶԴеʩһɫ󣬱Ǵ߳˴˿֮бֻʣ̾ˡ
˿̵ɫ԰ף۷ҲڲסĲƺ޷ǰһУ˴̼ƺǱ̾ŵȫʧȥǰ
Դ˿̵棬̾û˿Ľ䱸֮ģͿ־֮⡣ΪҪ̾ʵҲ԰Ȼ
ֻҪ̾УڣѪ½ĶӳͱǶʱôô
氡ʵϾͿɱ㣬֪ΪʲôҪô̾ߵǰЦ˵

滺̧ͷǼԹֿ־Ŀ⿴̾촽סȴû˵
Ϊ㿴ţ̾ôѪ½ˣһһĲڽ£ֱ׳̾
Ҫ㿴ǵ׵½һ½̾һˡ
㣬ǱҲڽµĵһһ̾ʹյĶߣһֻ˵
һ˵֮̾ҲǺεȱ飬΢ЦŵĲŴ֮ȥ˿ڴ֮⣬е̾Һʲô
̾ˣҵΪһӷʢ磬ڹȥɡ̾̾Цݵǰ˵
Ȼֻ̾һ棬ǵ̾ǳ֮ͣ̾£˷ܣԿ̾ԵıѪ½ڽ赽˼˵ֱĺ¡
ֹУڣԼڳбѪ½ѹ֮ˣͬЦݣǰЦ֮ãֱͬһЦˡ
ǰˣǰأҲһɣ
Ȼֻ̾ദ˶̶̼յʱ䣬̾Զ˵ĸоȴΪⷭȻպѡ

ãͰȥ֪ͨǡ
̾Ȼźˣвһ㶣ΪжЦݣ׼Χıȥ֪ͨǡ
ǰ鷳ˣȥǰɡ
̾д˰ģ̾ƺоЩԾϸ룬кﶼѹĺҲòȥ̾ɴȥӭӶˡ
Ӫ֮У˱סĴӪ⣬ݻĹЩ֮ϽǹһӣԸָۡƣǶӳıסĵط
Ӫһ½õĹΪ껸껸Ͻ쿼״Ԫ׵ĸۡ
껸֮Уƺոһ߲Ŷͷĺˮһߵ֮У˿󻹸һһŮˣλȻǵ̾һͬμӿ˵ĺ档
㣬ȥҴϴˮ򡣡ָָָָ֮غȵ
ʮ㣬緢ĺ棬˿ȴͬ˳ܵһ㣬׵Ҫ
ף˫ۣһƵļ粿ĦһߺļСǽһܣǽһ
Ƭ֮󣬺ҲǴһðϴˮ׵ǰױ˫ֻۣСĽ׵ЬѵŽԼմˮ֮С
۰
㣿
ǵ׵˫ŸոմˮȴȻһŴ𣬽ݺݵĴʮԶǱĵ˵ϡ
Ӵⲻǿ״ԪôǺôĻ
ɾʱһ˼ΪϤͻȻڴ֮𣬶˽ĿͶ֮󣬽Ǵ󾪣


488 ȵϴˮ
֮ʮڳʮλǶӳܶӳкҲУΪ֮㵵ȴΪ׵ӡ
Ϊף񣬻棬˽ʶҶΪλ̾
֮𾪵ǣ̾˿̾ȻӪеףȻһɫ磬֮䣬ǿԼɫ֣ܶӳ
̾ūӪū˿̾ȻһܶӳеǰģƺΪأֱ׵޷顣
ں˵𾪣˿̵׿ɲֹˣǲһĪĿ־Ͳ
֪үϵۼ֤˵̾ӡΪūḶ́ȡ̾״Ԫ֮λ˶ӳλá
ٿǰĴ̵үүȻڣЩѪ½ĶӳǣȻɫܵ˳شһ㡣
ٹУԼ½Щǲڽµļһǣ˿̷ɷݣٹ⣬ֵֶܷܿʲô¡
ס
ˣץ
׷ǰ֮ʱȴͻȻָ״֮ŵײһͬʱʮӳ֮ͬȻһӵϣ׼УкüλѪ½ˡ
ȻʵǱϾֻǳսʥʮнսʥΧν޻֮ûӦѱεס
ſңҪ췴ôȻǸо鲻ԣܹѹ˵ףȻ¶࣬ͬһֻͻڵĴҧ
ף棬ź飬ѹ֮̾Ѿ¶֪һУźǱն
үү޿ˡ֮ˣôն̾˿˲Ǵ֮øʵ㣬Ȼͷԡٴαȵ˵֮ǽĴžףˡ
ʲôź齫ɱˣ
һкٿǰƣɵȴвòţһһйƤ򣬳׵ʧ;ɥ
ףѪ½˲ɸ½Ʈ½Լ½֮ˣˬĺޣǻѹĵķŭһڵй˵֮䣬ǼץסĶӳҪ״ӪηѺ
ȵȣɾʱ̾ȴͻȻֹ
̾ͻĻʹһ㶣ˢˢĽĿͶ̾ȴ̾ķ䡣
ף鷳ѵϴˮҺȵ̾΢Цָ׸ոݹŵһϴˮ˵
̾㲻Ҫ̫֣Һȵⶫɱҡ̾Ļ׸Ǵŭһ߲ͣ˻һ߷ǰģ޲ý̾ҧ
ǣ㲻ȲҪҲܼ򵥡Ѿүү档ܾĥȴܵĻѡ񲻺ȣѡ׵˻̾⣬Ǽǲ᲻صĻ˵
㡭ñɡ
̾Ļȴһ㶣ǰ׵˿̾ȻͻȻήҧ֮üΪ̾
ɣ
̾ٱɣǱô̾ٹ֣ǹ֣
ףҾ͸㣬̾û˵ʲôȻ˽ȲΪεĴӢۡ
̾һ˽˽ģģܼ򵥡
ֻԼҵˣҵİˣҵѣߵÿܵ˺˸Ҷߵ˳֣ҶҪ˫Ĵ۷
ϴˮҲúȣҲúȣڵͷֻһ˺ȵ
ǷҪҹȵĻԺÿͣҶϴˮź㣬Ǹ޳ܣݽթүү棬ÿͶͬĴ
̾ͻȻͬһˣһָףһߴغȵ֮֮ˣУڶҲΪ֮۷
˸ǵԲ˫ۣȫţǰЩʱջһӪμӲԿ˵ķˣҲֻнսʥ̾Ȼܹɢ˿̵ǳױ̾Ļˡ
ſңҺȣ
˿˫ȭգҧгݣϲ˲ʺͷŭȻƷеЩҶүүǷǳģȻֻ϶̶һ²ʱ䣬СΪ¶ȴϲүү
ſģ̾ǼνסĶӳ˵״ǼӳҲǸæɿס
̤̤̤̤׻سԼǰĵطȥÿһƺأٶ˵ǳء
˹˹˹ˡ
׽Ǹոݹŵϴˮ𣬱ǿʼڴڵĺһ̣Ƕ׺֮ǵǽпģǽ泩Ǵʱ˿һֱݣǾˬ
ˡ
ɾЩ֮˿ʱ̾ȴͻȻٴΰغֹ
ôˣĪһ費
Ǿһ裡̾Ļ״غȵ
ûôֻԲˡ׵ŭ⣬̾ȴ˿ŭ΢˫۵Ц
棬ߣȥԷôʱ䲻һǰ̾ź֣תŹȥ
̾ˣδã̾˵߾ߣеȴǰʵҴ˿̵˽ǽĿͶ̾ȴ̾С
˵ºûжϵҲָʹĿܶѣԺĹΪոҲ˶ϡ
ջ껸ױΪɣ׺治Ϊѡ
̾תͷ˵һ仰ȴһ򲻱
ź棬˵˵ЦЦĳ껸֮ȥһۺҲǽ̾˵Ĳ˹ȥֻǴ̾ӰЩ֪ס
ײϺϴˮ̾˵ÿͶϴˮȻˣһΪүүȣ̾ŹһΣΪ̾ϲйˣܹΪ˷µˣûлоȣ
뿪껸֮̾Ǻͺ棬УڣӪĶӳǴһ٣ҲѪ½Ķӳǡ
ȻĻ⣬ǱϾýǣ޹ϣֻҪûз̾һͬʡ
˻̾ЩѪ½ĶӳǣҲǿʼоھͻȻоǰ½ѹȺͿƺһֿɳܵΪ
ٷԵĺܿģپƺȵĺܾˣڳˣѪ½Ķӳе⣬̾˾ֻ֣ʹ졣
ΪԵĿܹѹѾȫĻ˻ȥһеĸıֻһˣǱ̾


489 
һ¡صʢ֮ɫѺڣ̾˸ǺȵĴԱǸظסϢ̾ʱס׵껸Ȼ˴˿껸ǻ̸
ֻ̾ʱסܿģǱӪֲַ֮Ϊ̾޽һǰ޽еĺΪ̾ĸۡȻҲֻܶӳĹζѣϾ̾ǻյܶӳ
峿УڵıǽӪֲбټһǽ̾λܶӳҲֲͳ졣
̾ΪܶӳҳΪֲͳ顣ڱ֮˲Сķ粨ʵ֣̾˲֪Ч˲Ĵڡ
̾׵ʱ򣬺ܶۿģͬҲۼ̾źӡΪūһЩûмģҲˣֻҲֲֹıжѡ
̾Ȼһѩǰܣҵܶӳ˵ͻϻżΪ׽ĹϵΪͨ˵ֱǿһ飬̾Ȼǳһ񻰰
˿̸Ĵ֮У棬ڣе˽ڴˣΪ̾峿ίһ£Ǳһ»նͶ³ˡ
̾ˣѾˣﲢûлնͶ³ˣҲûμԿˡ̾Ի㱨
รȻûô
ǰ鷳㣬Ҳһ3ڽķ֮Уû˰ɡеĻ̾üͷ΢ֶ˵
йػص
棬ҳȥһ¡н̾ЦŶԺ˵˱ǳӪʻӪֲַ
ٶȺܿ죬̾ͨӿݻٶҲǿ࣬ܶӳ
̾Ҫȥİ͸⣬ΪϤ·ʵ
ȥһǵѡ̾΢΢һЦȴֹصػص
̾ڰڵĻش𣬺һۺ׷ʣֱ֮ͣ˲ν˭Ϊ˿ͣĵطǵס״Ԫջǰ
̵̣̾˵һ̾ڻ˼ĺĻǱĵȼ̾ղطܲȰλǮƹ񣬽תøọ̀̾½ԴΪ
棬鷳ڳһµҵĽˣ塣̾ûм״ԪջǶһԵ潻
Ҫôʵ
ãҵתɡ
̾ʳָϵɻһصڵأȫʥʯ顣̾޴½ĵһˣҲǸ֪ණˡ
Ȼ֮ĹϵһбӦ̾ȴʼվ˲ɾͣ㲻ϣͬȥһţԼʱ򣬾İһ
״̾˼ͷ֮󣬱ǽʥʯ봢֮Уسǵȥ
ΪӪõүҲҪ֣ԣسǲһ˻Ǻܼ򵥵ġ
߰ɡ潻̾ĺļڴЦݵģ״Ԫջȥ
״ԪջһĻ𱬣ջ֮ס˸½츳ķˣ˿̵ڴ֮н̾ǵ꾺֮Ȼ̾ҲŪֵġ̡
쿴Ӫı
λλȻȻܶӳܶӳʲôӪĴ
ӦǮϰİɣ
ۣ벻ܶӳȻôᣬôӢาҰˡ
ǵ̾˸ո֮󣬱ǽЩ˵Ŀˢˢ˹ʱ˿ǽĿתĶ̾ˣǵĿ֮УĽп־壬󲿷ֵŮӸ̾Ͷ˰Ľ
Цͬһϣ֪ЩʲôֻЩ̾ҪŮǣ̾۶һۣǾֱĳȥ̾˵ⶫջҪǴĶࡣ
̾˲𣬾Ȼڶ̶һ²ʱнսʥĲΣӪܶӳλã״ԪջΪܳĿ˰
̾뺫ոߵǰʱһӵͻȻԶ¥ĸ¥˳ȥλ״ԪջǮƹԸ¥¥ϻ
Ǯƹ񣬱̾΢Ц翴һ
ǣ̾ӣǶ̲İ˵֮Ǯƹߵ̾ǰҴ˿̵ǲµ̾⡣
֪̾ߣǮƹҲ״̾һЦ÷ػص
̾ӣǮĳ˲ӣֻĲ㡣
Ϊ̲ģѡҡǮƹЦ˵
รȻ£֪ѡǮƹģ̾ʵ
Ȼ̾ҲҲһλеõʱͬ̾һҪƷ߻ȡȴͬһûתõ˼
ȴһǾҶ˷ֱ䵽֮УȻԼѡָ˭̱˭̾Ǯƹ񻺻Ľ
รǲһ꾺ô̾˵
û꾺̾Ķ˸ȤĻҵԸѧһ̾ӱһ̾ӿӮҵĻұ㽫͸㡣ǮƹЦ˵
Ǯƹɱǣ̿˵̾ס̾˵
ǣһ̵ѡ񡣡
̾ӣѡ
˵֮䣬Ǯƹ˫üһɰϢǱӿϢȻȵҪǿĶ࣬ɼǮƹȷŲʵ
ȣ
Ǯƹ֮̾ҲԥƶǰɫǱӿͬһӵ֮С
ˡ
ɲǼ䣬ĵ㿪ʼתתƬ֮Ǳһ̶죬֮ʹڳλΪ֮һΪǽбԵʱ򣬿ɴûз˴̶
ˡ
ǵ֮λ͸߱ٴδ֮иұ۵ʱ˶Ϊֻ֮ұȴָ̾
Ǯƹ񣬶лˡ
꾺λҲ̾Ǯƹһۣǻصֻ֮У˿̵̾ȴǴϲ
Ϊô˵ǹУλٹŹֻ֣ҪϣһῪڡ


490 ½
ڵõֻ֮̾ǮƹһЩΪǮƹȴҪڶݵĿ׼֮̾Ǵϲޱȵ飬ͺ뿪״Ԫջ
л
ɾ̾뺫ո߳״Ԫջ֮ʣȴǴ̾Ķ֮УһǳϤĿȥ̾㵵ķ䲻ԶȻˣһһŮһСӾȻǵ̾Ľˣ塣
壬Ǹ״̾æǰһڲ
̾ҡⱲӣĹ˾㣬ҡʵڡҡ̾һݺᣬһ𣬾˵˵ܹ̾ظܵǲ塣
ǶĶ̾ȴȫյˣǸмԱĸл
˵̾岻ǽ뷲˵Լϵܶ뷲˸ûʲô飬ͺ񣬾Ͳ̾ǵĽˣ̾ȴһٶİ壬ܲж
һڣ״Ԫջ֮л̾ǰĴ֮ʱλǮƹȴ߻Լķ֮У˿ķ֮оȻվһСߣ͸ע淢һУλȻλ̾ūӪʶĲǰ
ٺ٣ôǣ᲻ǮƹĲٺЦ
Ȼ᲻ãҪ˼ҿڣôһתˡǮƹֳʵģ
ȻϽⱦŵջ֮УΪĲһʵô˫΢У¶ϼ޻Цݡ
ʲôҲЩͷȴӲϺҽ̸һ䣬Ȼ϶̾С˵һɼ̾Сƺ⡣
Ҳ˵һƷ֮ҲԶɱȣֻǸ˽ѡ
˱޷ӦãʧһѵõıŻ᲻ת˰ѡԼ뷨ѱǮƹε̾Ϣ
İɣ̾СȻԶƼˮĽˣƴպ϶޴Ĺף̾д˵ġǰٴɨһ·̾ο˵
ʵһֱܺ棬̾츳Ҳֻһսʥ˼ӣūȥūӪǮƹͻȻɻĵ
Сӣѵڻ̾Ǳô΢˫۲ʵ
ȻҪǾСЩ⣬˼ҿڣҲԸ⽫ת͸˵ǮƹٴӿһĨԸ
Сӣ̵֪ĸ飬㱾Ӫ츳֮ˣǼͻƵ߽Ԫ˧֮λҲġ
Ϊ̺ܵشʵ˲˸߽սʥĲΣҴΪ޷ٽ벽֧ŵյԴȪ
Ҳ֪㽫ת̾Щ̣ΪδȴòߵǮƹԣļϵϾȻһĨ֮ɫ
ǣҾ֪˼ңǶĻԲŴȥԪ˧֮λȥԸģֺαأ
Ӫ˼ִֵĻӪḯܵյĵزǮƹ˸е˵
ҵĵӣΪ˽⣬Ȼʱִ̫ȴǲ֮ˣǺĹҪǣټҲֻԪ˧ʵ
ҲˣҲλˣҪǣǱϹͷܻأЦ𣬶Ц֮оȻһĨΣ
ѵѵ˼ҵڻûдһޣεıǮƹȴǲһΪŵǰʵ
ǣһôͻƵģҲ߽սʮ֮ãʮҴӲֹͣ
ʹùַϧ뿪Ӫľȴʼ޷һޡ
Ҳûʲô벻ģϾ޴½ʷҲֹֻλǵǿ߶ѡǮƹǰŵģȴͻȻЦ
ڲĻǮƹȴǳĬ벽йβ˽⣬ǶôҪͻƵһޣϾѹ٣ıԵٴһ޵Ļܿ
СӣողңΪʲô㿴̾ô˼ҿģҲ͸ɣʵ̾ǱʾżȻǮƹǰ˵ģͻȻЦ
ΪʲôĻȻǮƹȤ̧ͳԴ׷ʵ
Ҫ˵Ҷ̾ĿУд֮½˵һβΪ֪ʷ˼ҾСӳʶص˵Ǯƹǳɹرθڡ
½֮䣬̾Ҳֻˣ֪֮ˣΪ½Ƿ׵Ĵڡ
ȴ֪½ֵǰˣһĴ󹦳޴½ĽΪǶͻһޣ֮ߡҳ𾴵˵
ʲôǲ˵޴½ʷֹǿߣȫ½ĻǮƹǴ󾪣ϲ˾֮ɫ
ǵģλΪǰ޴½һλͻƵһ֮ˣΪ޴½Żңɷ֮齨ӪҲٴЦ
ģҲ˵½ķˣĽ
˵½̾ǸóΪصĶôǮƹ𾪡
˵ˣ޴½ΪԴսϣǲпսݲ£ʷѾΪȥ˳
޴½֮Уֻ֪޴½ֹǵǿߣȴû֪ĸ½ǵֽʲô
ЦǣͷȻ޳ܵ˵ǿǳ
ǿߵĳأȻǵ˵Ϊ޴½֮ʷǳΪ֣ɲ˼Ҽ仰ܸıġ
£սҪʵѣϾѾǳ߽ս񡣡
ٿϹͷҲ߽ս񣬲սҲŲСĲࡣ
Ǳսʼ֮ǰ̾ɸ߽սΣڵϦص˵
ԭ˼Ҹﲻһи֪̾˼Ǹã
ǮƹѾ˲ģȴⲽΪҪѡб̾ȴֱ̾
һ;ȫڸˣʲôСյ似˼ҲǲᣬҸûпʱ
ĪҲǿİˣϾǿԻԴıڽܹɳһҲֻпԼ˵֮䣬ٴδ򿪴һѿյĿջſڣϵһĨڴЦݡ


491 
뿪״Ԫջ̾˱ֱӸϻӪڻصӪ̾ǻصԼҸرշȡ̣ȲҪνȼ顣
̾εǣǸֺû˵ַþͷȴʼղһ㷴ӦûУǳ̾
ˣ̾ˡ
ɾ̾Ϊ̿ڶղ֮ʱ䷿ȴͻȻ졣
ǰ̾򿪷ź󣬲ŷԭܶӳ
ҪҵˣûҵôΪǿӣ̾üͷʵ
ѾϸĲҹˣûҪҵˡЩǸ˵
ѵ˵ôԼĲ²õ֤ʵ̾ɫǲɵЩѿΪĸ׶³ݺǻնıҪɾ鷳ˡ
ģǺͬһ½ǾֻᵽΪÿƿصĽ̨ǹ̶ģЩ̨ķҲǹ̶ġ״н͵
֪ˣ鷳ǰеĻ̾ɫ˲ò԰ǿһĨЦݶ˵
̾ˣҪȥһɡ̾˰ģʶ˶̾˵жҪ
ǣˡ̾ЦŰ˰֣Ҳֻ̾ϢһҲȻ뿪
ѵѵڽʱʲôɣ
ߺ̱֮̾ϣ˿ɫǲ԰׵˼㣬Ϊǵģĸ׶³ݳʲô⣬Ҫ֪֮̾ľҪĸס
̾ԽԽǺ£ɫҲԽԽѿʼ÷겻ĸĳʲô⣬̾޷飬Ǵ˿̵ȴ޷ʲôҲ֪ô
С̨ǲֲģ˵ҵûǿܾǱ˻Դȥˡ
ɾʱһߵͻȻ˳ȥ̾㵵ķִ˿ķоȻվһߡ
ʰ͸̬ģ壬̾е㵵Ǳڷ֮е̾ȻѾʧλߣ̵顣
ǰǻԴʲôطʲô
ǰߣ̾˲ϲȲ˵λҪȻһڣ˵̾ȫ˽Ĵʻ㣬ƺԼնȥйأΪ¹ϵ丸׵İο̾Ҳ˲ʲôе׷ʵ
ԴʲôطС˵ŵ㣬޴½ҲǻԴһССĽѡ
ǻԴ֮еһֶΣǾǿԴӷֱӽ˽Դ֮УܹЩ½
Ȼˣ޴½Щ½Ľ̨Ľźܴġ̾ľ֮ɫЦ˵
ԣǽȷͬĽǽɫģҿĽȴɫġߵĻ̾ǻȻͻȻ𵱳նʥž޴Ĳࡣ
Ǿ϶
ڵĴ½Ȼ˿ԿҲڷ֮оȻ˺ͻԴϵ
Ҳ֣зƣЩϲЩΥľٶ߸ųĺ뵭Цͷ˳һ㡣
ǰôܵԴ磬ôҵǣ̾е׷ʵ
Դ½ܶǿ߶ԿԴ½ôҪҵǿν롣
ǣڻԴ½Ϊ𼶵ǿߣ̸ף֮ǰ㻹һ˵ɣȻ뿪СС޴½ߵЦ
һ磿ǰ˵ʲô磿ߵĻ̾ɴ󾪣̲ס׷ʵ
һֿ֮ľ磬޷ľ磬ڶ˵ЩΪʱ磬֪Ļ߽ս֮ңǱã˵㡣߼ЦЦ֮оȻдһ˿ССı֮⡣
ǰô֪ôࣿ
ĪǣĪǻԴ磿
ǣ̵ȥˣ
ѵѵǰƷô
߶̾˵Խ࣬̾ԽǸоɲ⣬һ̾Ψһ뵽ıǣλߣλ̵ܾܿԻԴҪǣ̾ηˡ
ޣ
ʲôƨֽ̣ߡ
Ȿɲʲô̾ĻԳƻߵߣȴǲȻںݺݵİ̾һۺ󣬴ĸ
ʲô̾һľȣΪûһơ
ߣԷСʲôҲܹ㣬ڷССϡ֮һ
ձˣСӿ۽磬ʶӵ߷Ϊ
֮γɵǿѣ˵ⲻһֱ似ѣС˶죬ȴҲżޡ
ӵԼԣҲֻǳ˵ûΪһ壬ɴ棬ɴ棬˵İƷֻǱȱҲֻǿһ߶ѡ
׵Ϊһ壬飬һΪҲһǸĪ̾
۲ʶ̩ɽǰ¡
̾ʵֻ׸ţȴȫ֮ϵıҿһǰʧܾܿΪѱ仯ΪǰĻߵԵʣǰǿߣ̾ȻʧᣬԸæǰݻ
ˣСҲúƽϡ
µҸһʵҲнսĲζѣȻֹطöڣΪûãʲôﲻ㡣߶̾˰֣ƺ̾ͷ
ǰǲ֪ģܷﵽǰʲôæǰģ̾Ѿ֪λ϶ܵʲôشʵȻû˵пԻָĻᡣ
Լ԰ָʵôҲ͵ǷԼһ飬ʱ̾ҪæҲ϶ܾȻ֪˵»ӵнսʵǻָǻǿʲô̶ȣֱ
æСʲôң
ˣ챾ˣҪϢˡ
Сסÿָ֮йգǱĵĻպһЩ㲻˽ĵȼǿƿ֮ľ硣
̾ڻȴʹߺݺݵİ̾һۣһξȻ仯ΪǵƯڷС


492 Ԫ˧

״̾æʩһȻ֪ΪҪԼǶһǿߣ̾ǲ˿ĵΪ̾ȷ
̾ǽ仯̣ɻСҿʼڹһ䲻Ҫ̾㵵ķԼ߲⣬˿̵̾ΪĹȣϺ£ɫ԰ֽ
ҵĹԹԣԺָܿҪȻ湩Ӧ𰡡
̾һߴŴһ߲öͷϵĺˮȴϲЦݣΪ̾˿֪׻ţ֪˴ŵȥ
Ҫ̹ȻһһԶ֮ϵȻ̾޷ȡҪİš
һպʲôΣգ̾ӦòӲܣϾҪ̾Ȼ֪ʲôЧ̾һһԭ򣬻ѡ̾ԭ
ȻλĪĻʵٻӵнսʵֻҪһнս񵱱ڣ̾ᰲȫʮ㡣
Ҫǣ֪֪ܶ̾飬̾պİֱǲģ̾¶ģʲôҪ󣬶Ҫ
Դ磬ֻһأ¶֮̾ĿͶ⣬ǹ޼ʵգϳڴ֮ɫ
Դ֮̾û뿪Ӫճ⣬ÿնɻйֻ̾ǣǻȻÿ̾깩ȴٿ˵һ仰ٶν̾
ڣһµ֮̾Ȼϲķ֣Ѿ˸߽սʥĽޣձͻơ
ɾһգ̾ǵϷȴͻȻһϢ̾Ϣ֮ȴǲüͷΪϾȻҪ̾ڵӪ
ҳ˻ϻһλҪǱӪԪ˧λչӪԪ˧Ȼˣ
֮һϢ̾ǸæԸȥ¡صĲӭӣ֮ϵĻԼԪ˧ˣ̾յϢĴգϵӻϱ£ԼλųһǿߵԪ˧ǼٵӪֲеĻлʳǵĽ켶ԼӪĽսǿߡ
˿ӪĴ֮Уλս񼶵ǿһãֻҪַݣѹ֣ʱ˿֮ΨһԸֻܵЩǿǵǿϢ
ǶڵȴţȴλλӿڣΪֻʸ
ĸ̾ڣڻԣĽ˶ɷİüߣ׵˵
С̾ݼԪ˧ˣ״̾ԥæǰȥİݹ򵽡
ߣȻһнսʥ
㵽ô£쵽ӪҲͲ˵ʲôˣȻƸһλнսʥΪܶӳ£ҺԷڣ
벻ǣ̾ĻոսλԪ˧˾Ȼûж̾˵ʲôǽǳ˷ŭĿͶԵĻϱѵ
㳡漸ڳ˶Ϊ֮һȴûһ˸Ҷ˵ʲôϾλԪ˧˻һݣǾǻϵˣۼϵӱѵ⣬ǶʾԽܡ
ˣ̾Ȼʵֻǳսʥ츳ȴǳ죬ǵպɾͲҲƸΪӪܶӳֻõ˲Ŷѡ
ǣԪ˧˲ѵ⣬ϾȻûһ˿仯һ˿Ǹ˵ǰģڶԼ׽һ㡣
츳ΣҲҪԹذ¡ֻҪﵽӪı׼Ȼ֣
㲻ҪӪ֮еͳ죬ֻʵҪһͳΪҪֲַԷڣԪ˧ŭɫļĳ
ǣˣɲģô֪̾ûͳֲַ
ҿֲַ̾ͳĺܺôƺҲû˲ŷ̾෴ľʵ̾Ҫ߳һεܶӳǣŷ̾Ҿ֤̾Ĺ֮Ҫ̾ȻΪˡ
ʼձĨ΢Ц²ȵ˵仰֮ȴǳżΪķ֮⡣
ø֮Ȼô̾Ҿ͸һ֤Ļᡣ
ԽΪƵİӽ̾һ׽õ֣ұͬƸΪ
ֻ̾ҽôԪ˧ͻȻҳѹĿͶ̾
һֻ̣̾оһɰϢԼУϢѹ̾Ҳܵ˼ơ
̾Ըһԡɾѹ̾ȴûһԥǱ˫ȭӦ¡
̾Ӧ֮󣬼ڳ˽Ǵһ̻̾ĻҲ֮
ѵİӣǿǺܶӪ޷İӣ̾ȻӦ£Ǻ֪
ãȻЩ
ȻˣҲΪ㣬λԽԼֲַһ£ƽҸİӵĻҾΪӪĽĻá
λЩ˼ǣ̾Ӧ֮Ǳ̾Ԫ˧ȴͻȻչֳ֮⣬ͬģǾãҲǸ֪̾ʧܵĻĴ
֮λԪ˧ȻԷڷİΪ̾ѡѶȵİӣѡİ֮󣬾λӪԪ˧֮⣬ǿĴ󽫾ԼƹܰԽǲɸеͷƤ顣
ΪǾȻһŲҰҪǱ֮ˣǻʳ֮һλȨصĴ󳼣λ󳼵ļ֮Уսʥǿλ󳼱Ȼһսǿߡ
һǿļ壬ȴǾɱȫ£һǧһɼֶ̣֮ʵ֮ǿ˰Ѷȿνߡ
̾ǱǸʵ㰡
̸֮ڣ̾޹֮Уϱ¸ֶĶ̾̾Ϣ
ϣ֪˻ͻĻʹ̾󾪣Ĳ⡣
ΪһЩԭλˣĻ⣬Ϊص˴Ĳ㣬ҡ
ѡһƵİӣȴȷΪ㡣
ǿƵô˰˵޷ƵĴ˰ֻ»Ӱ쵽պǰ̣Ͼѽ㰲嵽£ҪȥΪʱɫ̾ϢƺѾԤ֪̾³εıҡ


493 ٴͻ
Ϸģ̾һᾡȫƵ˰϶ҵϵĻ̾ȴǱ˫ȭʩԴĵػص
ȻӵȷǼ֣̾ȴҪƵ˰Ϊⲻһ˵⣬ϵϵ⣬ϾӪ£֪ǻյܶӳǵϵˡ
峿Ԫ˧ֱ𷵻ػʳǺӪܲ̾ǴУԼֲַľ񲿶ǰǼ徵ѪأȻεĶ֮лλӪܲԽ
λԽһλսǿߣӪ׷֣ƹ󰸣νʮ㣬ųսߣ˵Ŀǡ
ԣ˵λԪ˧Ƶֻ̾ȻӪóưԽ̾ǲ˵ʵҲΪ̾ģϣ̾Գɹ
Ȼܹ㣬סȴǽΪУѪĵط̾ҲǼյ·̡
ˡ
ΪȽ⣬̾ĲٶȱҪ2йҲħǣС͹
ȻԶûôݳ޺Ҳ൱ϾλϺԪ˧ԼλǴġ
Ϊ⣬ҽΪԲڳһйǣϾҪưĻͱ쵽ﰸֳ
ΪһĹȲ˵ڲжݻǿʹĽ磬Ϳ԰ֵ˲԰ȵйʳӣй֮н
ˣ̾ûԽйѪ飬ǶԼķ֮н
ϾҪİǼ֣ųǵԽоѰ죬̾ٱҲ뵽еΣԺ͸ԡ
Ϊ˿ԸպõĴ飬̾ڵǰ֮ǰͻƵ߽սʥĲΣҲΪԼһݵ
ˡ
˿̾סķ֮У̾ϥƣ濴ƽɵʥʯʵڽŷ츲صı仯
̾ҪͻƵ߽սʥҪټʱ䣬̾Ҫ⼸ŨΪգΥԴһΣԣɹս֮⣬ҲǱزٵҪԪء
̾գʱ䣬һͣЪһֱڲͣʥʯ̾ʥʯûڣš
̾ڵȴһʱһһͻƵ߽սʥʱʱҪΪֻ̾ɹʧܡ
ˣˣˡ
ս֮̾ڲϻȴΪ֮գʵһֺΣյΪǶ˺ֶΣĻ£̾Ǻ£ɫҲǱ쳣԰ףǿʼ͸֧
ơ
ͻȻ̾ǽյ˫Ȼ˯ǧĲڴ˿̾һ㣬ǹη𺳣Ϊ̾ڽĳ̡
ͻƲͬǣβڵӿǲʥʯ˲ӵ̾ڣӵ룬̾Ȼ˲ǺʼðɭɭǰģֱҪ͸һ㡣
顱
һ̶̾ΪģͻȻһɫ밵ɫӵΧǽڣʹⱾƽ޲йȻҵĲһ¡
ô£
ƺ̾˵ķ䣿
˱ʣйڵ˶˳йĴҲ˴֮Уһ˸ǽĿͶ̾סķ䡣
֨
ɾ׼Ŷ֮ʣ̾ķȻ򿪣Ŵ֮̾Ҳ̤΢Цɨһˡ
˼˸λ峿ͻȻо˸߽սʥĽޣԱһ£벻߽սʥ˴Ķ˸λʵڱǸ죬ŸĿԼˣ̾һ˿Ǹ⵭Ц
̾ˣɹͻƵ˸߽սʥ̾ĻȴǲǰһЩŵ׷ʵ
ֹУ˿̴ˣ̾ͶǲŵĿ⡣λΪսԽҲͬ̾Ͷ˲Ŀ⡣
Ҫ֪̾һǰԷǸʱһսʥһ¶࣬²ʱڣͻΣǼֱ˲飬ɴ½ƺû˿顣
ԽеǣʵȻ͸̾ʵʲôΣɼ̾ӦĶڸסϢ
ʵӵڸϢıϡ֮ڷӵС
ǵﵽսĲΣڸϢѾʧȥãܹԽһλսǿʵǾƷеľƷ
ǣҶѡ
еĻ̾ûش𣬵ǰЦݣǲĸ֪˴𰸣ǾǣѾɹͻƵ˸߽սʥĲΡ

̾˻һʱ֮һȻ󲨣˿˵ϲ˸ɫ̾ĿѲǿ˵񣬶ڿһ
һ̣˲֪Ϊεϻ˿̾Ϊ̾츳ֱٶȣǼȥҲǼ֮ڱͻƵս
ͻƵսֱ޷飬Ҫ֪ЩУһǷ߳ƵǵеʮأȻֹڸ߽սʥ֮ǰδܳɹ
ټӪУܹΪһ꣬ǿ̾ģôҲǶʮͷս֮ʱ»ûʮ꣬ٶʵ޵Ϊ֮ա
̾ˣȻ츳죬ĳ
ʱǱվȺеԽȴߵ̾ǰ֮Ķ̾˱ȭ
ľٶʹڳ˴󾪣̾Ҳ⣬Ҫ֪λԽʵǹȫ֮̾ϣȻⷬٶȻ⡣
ǣ̾ˣȻҵĹ֮ϣȴֻ֣εأҪָӣӦƺΪˡ̾ĲͲ⣬ԽЦŽ͵
λԽٱ˿ǿ̾Ĺ֮ټӪԪ˧˽⣬֪Ԫ˧ɲǷ˲Ųܵ
֪ʵԪ˧̾Ƕ̾һ飬̾ͨô츳պǰ;
ڶԺ󣬳ΪԪ˧ļ̳Ҳδǲܵ飬һ˿ǰȻŹᣬúõ׽
Խǽ̾ɣ֮ǰ̾ɲҵ
ԽĽͺ֪̾ΪҪɣ޷Ǿǿ̾Ǳʣ̾ʱ̾ϵ
Ѿ̾ȻǱֵļΪΪҪɹƵѪȷҪλԽİ


494 
̾ͻƵ߽սʥĵڶգһΪɳǵسǣֻΪԻ͵ĸۡȴѳһլڳŻѪζⱻسš
ۣسǹٸĻάسǺƽսֻǴֻƽɣȻʵ࣬ҪʵսɾԶˡ
Сɳع٣ݼλˡ
̾˸ոй֮󣬴Ƭ۱ΧΪһۣ̬ͷͷǴǰ񣬶سǵĸĸ١
ɣңʲôʱ˵ĸۡɱģ
ѾϰֳԽ˻ֺ󣬽ĿͶĸۡе˱λۡˡ
شˣ5ǰ峿Ѳ۷ֵġ״عٲҵæش
Խعٴ̽Ѫķʱʱ̾ȴǴеլԺ֮УլԺ֮󣬾Ѫȳ̾ˡҲǲһһɺɢ
ΪլԺһңǽϵϣǴƬѪ¸ѪҺѸɿݣɢŨŨζ˸еŻĵ֮ʱǲҾ徵ģ
̾Ҳ֣˵ĸۡ治һĴһȥֱСسǣٿΧĽ̾Բµ֮˾һȫնɱǱһնɱġ
ֶΣȴǧһѣɼӦòֹһˣǺܶˡ
ֻ˵Ѫ⣬ǿӰΪʬѾǰᵽˣ̾˻ΧӴլԺϸѰһ飬լԺʱλԽԼɳǵүҲǸ˽
˵ŲҰǷҹ˴ĶĪǾûв
Խߣ̾㷢֮ܵƻԽΧΧɾòĺ԰УＸΪƽء
Ҳ˵ҵսսҹĻ˵Ǿ񣬵Ҳ϶ȫǵĺ䶯عȴ˵ڵڶ峿ֵһУδ̫ǣǿ
⡭̾һʣع˲ɫò԰ףҲǿʼסĲɼȷ顣
Ϊѣ˵״̾Ŀⶢͬʱغȵ
ͨ
̾ǳ˸߽սʥѹıǽλʵнսʥүһͨһĹ̾ǰ
ˣС˵ĴС˵ĴС˲ѡ
ֻǴˣӦҲǿˣСǵʵʵ̫ǿƵ޷ֵλֵĻҵȽȥҲֻѰ·
ԣܵҽ죬ȫ̰ȴһ˸ҿ෴ڵոǾҹӳȥΪľǲǣС
̾еһȣȻλүŵòᣬһѱһĿţ˿̵ģ̾Կûѡ
ԽôعٵĻ̾ǽĿͶһԵԽ̾ȷУʱҲֻλóưԽ
̾ˣ˱ǳսʵܹ֮ˣʵҲҪڳսĲΡ
֮Уʵﵽ߽սʥ߱ѱΪսǿ߸ҪְԵ֪ӵʱ򣬾Ѿʼ˲̽Աγɡ
ԭԽѾִ˰ֻ̾ĸǣȻֱӽĹԱΪ׷Ķ
ԽѵΪô̾ʵ
ųܣǳ˻ԼλָĴ֮⣬ֻӪĽ⳯ĹԱ˸պòС
Ҳʹˣ֮⳯ĦĿԣȻģ֮⳯˰ĿҲͺܵ͡
ҾãǱĿ󡣡̾ԽиݵؽŸ˵Ĺ۵㡣
ԭҲֻܵȲѯĽˡԽĽͣ̾ɵ˵ͷΪԽ˵ķǳе
̾ˣҲżԹԱĵмأѯҲѣ˵ӦþͿԵõ𰸡״Խٴ˵

״̾ҲǵͷӦ֮̾˵ĸۡϸ˼飬Ϊ֪̾Ӿûô򵥣ҪǵĲһԱĵг̣ͿԽλ񼫵ֲĻôưֱ̫ˡ
̾εǣ˰ϸȴδҵһ˿ʱԽڽӵһϢǱǽԱг̡
̾εǣɣݼڼҵ⣬ʵսεĹԱȻһ뿪ԸλҲ˵ڲԱֵĿǼΪ㡣
ֻȥ˵ˡ
ڵ֪һ̾ε̾Ϣһϲʧ֮ɫλعٵĴ·ǰɳǵãΪǰȫ֮мĴ档
֮Ҫ鿴壬Ϊ̾ҪһЩΪ似ЧʬҲĺۼѰֵ÷
ǵЩʬ̾ǸǸоëΪǾ㵵ķǧ壬һͬ
ǾѪݽߺ걾ԴűɱҲ˵֮ǰѪҺ˻ĳ⣬ڳǵѪҺ֮Ŷɱǵ걾Դ
ò̵ֶΣһҪץס
Ǵʬĵͨ߳̾ϳ˷ŭ֮ɫǰѪҺ֮ǰ˶ô޴ʹ࣬֮ǿ٣ȻȫɼЩǶôĲ̡
Խ㿴¸ô죿
ͻȻ̾ĿͶԵԽΪµǾȻûв鵽κεԴ˿̾Ҳֻλóưĸ
ˣײеֶΣȴֲκκۼҴҲѶϵİӣңҲûκεİ취
̾ĸǣ˿̣ȻλóưԽΪ֪Ǻá
ɶѵľɥң⣿
״̾˫ȭɽϳ˲ʣ˿̣Ī˵޷ƵĴ˰ܵԪ˧ĴûϵɨأҪ˰ײе飬Լأ̾ҲӲܡ
ˣʵҪ˵еģֻǲ֪ܷ𵽰ɾʱλþδɳүȴͻȻ˵
ʲô˵Ļ̾Խͬʱʵ
ڰʬʱĺ԰ҵһŮ
Ůʱ˯ǽһƬĺ԰Уȴûκε˺ۣҪŮ֮С̾λүǵ΢Ŀ


495 ѪͫŮ
үĻ̾еĴߴٵ̾Խ˼еģλүǲаĳɣæ̾ǰõη
õηӪηȿν򵥵ĺݣ򵥵ǽڣ򵥵Ľ磬ҲɢĵĺܣȻˣѺ˵㹻
õηС̾˽к󣬺ܿߵηǰ򵥽ڣηΪܵķ䡣
Ϊηڳηǲ͸Ľ⣬ķ䶼˶ѣη۸ʳԼ۲ǣȻķţͿġ
ηΨһĽŴ֮̾ȴǱǰһĻˣΪ㵵ķη֮УȻô׳һŮ
˿ŮµĳڸסգȴѪܵ˺ۣڿηаڷŵĳޣ֪Щ˺ȫΪ
ž
ͻȻֱ̾ȻӶǿƱǺݺݵشλүϣһȥλүԭתȦ֮󣬲Ժڵϣ˿ǰһƬǣȴϵʹ
һŮµȥ֣ϸҷ
ڸλүһĶ̾ηڵ۵Ĵغȵηǳ̾ķŭʹλΪ֮
ǣǣǡ
״ŵÿڳģۣаĳɣæǲ˫֣ʼæҵΪŮ⿪
ʱΪЩ۴˿ڣλŮͻȻ
״̾һѽǼֱŵקһԣԼλŮ⿪Щ
ڽŮɿ̾ǽһԣϢĴϣȡһ׵ƷҪΪŮˡ
˿̾ǿ׵Ʒ󣬾ԽǲɵһȱӪҲǼΪ֮̾Ȼԥľ͸һλʶ˷ãֱе󷽹ͷˣٻǾ
⣡
ɾ̾ողŮڸסӵĳ֮ʣ̾ɫȴ˲ˣΪ㵵ķŮϾȻ˸˺ۡ
ˣбˣдˣЩ˺۲ӣǽŮջٵһͿĿȫǣ١
Щ˺ȴΪΪǳµ˺ۡһϸֲֹ̾ϣҲ鲼˺ֻۣѪܵı޺£Щ¾ɵ˺ǱڸǶѡ
Ů׾ʲô
̾˿ıŮϵ˰𺳵޷һµŮγЩʹģҪǣֻгսʥʵѡ
ˡ
ͻȻ̾ȻеױջɻУɻһ΢âһƷȻ̾С
ʵǿ𵽵ЧȴԽԽ̾εʱһŵؽױЧ
һױҲֻǸİŮָ壬Ҫȡǻµİ̺ȴѣ̾Ʒױȴǿԡ
֪ΪΣ̾һۿŮ֮ʱȷһˣȻƷ̾ҲֻʮŶѣ̾ȴԸΪŮʧȥһţΪ⡭̾
̾ȡٶȺܿ죬쵽λԽҲûзľٶȻ˴˿̵ԽҲΪŮ˺Ĵţʹû̫ע̾ϵС
ˡ
̾͵ϢŮڣŮϱ˸ҫ۵ɫâɫâʼη̵˫ۡ
ˡ
ǺܿģɫĹâֿʼۣȻͬˮĹâ帲Ů棬ˮĹâʧ֮ȴΪǰһ׵ľˡ
ΪǾ㵵ķ֣ǰ֮ϻ鲼˰̵Ů˿̲һ˿̺ۣļȻһ͸ѩһס
ҪӣȻƲʲôɫ㣬ȴһּΪʵĸоҪһִʻӵĻǱǴ棬аɾͬһŰֽ
ģⱦδҲ̫ˣȻսʥҲЧ
ǰŮλʶԽҲǲɴһ˿ǻԼǰۣϴ̾еıΪֱױֻƷҲ϶ЧȻˣʵۣ̾͵͵˰

ʱŮ˳ĽëȻ΢΢زһ£ǽĿл¶Ƕӡ
ǵ˿˫󣬰̾ڽһľ㵣ΪǷλŮȻѪ֮ɫ

ҪңҪң㣬㣬Ҫңʲô֪ʲô֪
ΪŮ˫Ѫͫе㵣Ծ֮ʱŮȴȻӣһ˫ֱԼͷһ߲סĲţ޲˶㵽ȥ
ĺ£Ů־ģ̾תۣԼպתһЩүǳ
ˣˣ治ǵĴ
ǸռʱѾˣǴģǸʱһֱ㣬Ҫң㲻Ҫҡ̾ٴηŭλүԼǼ۸ͨһڵأίĿ
ǵĻ̾ɫ΢䣬ͬĿͶŵŮΪڱץ֮ǰŮҲΪңΪʹ
ȥɣ
̾ȻǶǼĺǳΪ֪ŮľѾΪңǻǶ´ζ֣ɼǵĶˣǿԱķϣ̾ʹǰзϡ
̾ˣѾͷӦܵĴ̼Ѿ˰ɣ״ʼԹۿв²˵
ᣬҵıľܵҲǿԻָģֻҪϵϰҪϵƣ
ǳȥɣһ̾е˰˰֣ʾ뿪
̾ˣλ˫Ѫͫǹ죬һ£¡̾뿪ԽȴЩŮа˫Ѫͫȴ̫죬˸о
İԽôµĻҲᱻŪĴ˰ģˡԽĵģ̾ȴǵһЦʾصġ
Ǻðɡ
ִ̾Ҫһ£ԽҲٶԣٴοһǻڴͷŮתȥ
ȵȡɾе߳ηҪرǽ֮ʣ̾ȴͻȻ˵
ǵǹͷЩóԵ͹ˣЩ㣡
Ϊ̾ʲôҪ֮ʱ̾ȴ΢Цض˵ת͵ĿͶλѪͫŮ


496 ˵ı仯
ǰλڴͷסŮ̾ųУΪΪֹ̾Ѿʹ˸ְ취ŮйͨΪ֪̾ŮľһģֻǴ򲻿Ľᣬ̾п־к;ġ
̾εǣ˵йͨλŮʼնδ̾һۣǲͣ˵ŲҪҲҪңʲô֪
˵Ǳ飬ô֮ǰʲô˱ʲôأ̾гɻ֪Ůǰ׾ʲô
̾ˡ
̾˼ŮĹȥ֮ʣǽյĽͻȻ򿪣оȻԶһ̿ɿڵķˣһ̾µĵİڷŵ̾ǰ
ллǰ
ʱ䲻ˣǶȥϢɡ
ǰУԼǽıǣ֪̾ʵǸδ뿪벽ֻһֱغѡ
̾ˣѵҪ˯ôЩʵ
Ѿͷڵ״ֻ̬ˡ
ﶼһ˯ǰʱ򣬴֣ɽֲû˯̾Ц˵
ҵиˡ
״еҲֻ뿪֪̾ǲ뿪Ҳ֪ôȰǣҲ뿪̾Ҳɴ಻Ȱǡ
㲻ô
ҪҪһ㣬ǺܺóԵร̾һƯζŮӶ˼¡
̾ĸϲǣȻŮȻûйһȴǽĿͶ̾·ϣ͵͵һۺǸæƻߣ˵ŮȷܸȤ
ðɣʲôʱо˾Լԡ
״̾㽫ŵŮĴǰԼڽķ˳ԵԺ󣬵ηĽмװ˯ȥˡ
Ϊ֪̾ŮӦúЩ㣬ֻǾ̾ԲҳԶѣʱװ˯õİ취Ůð취

̾װ˯Ĺһν뻯ѱ٣˫۽գ˯һ㣬ǳηԶηһС
Ȼ̾ĺƬ֮Ů忪ʼôȷ̾˯ź󣬾Ȼһ㣬һ˫̾һСľ׽
ԵĺСģҲܳԣһ̵ľȻȫԹ⣬ڳԹĺ󣬿ܼ̾˯ˣû˺˼ŮľҲǷ˲٣Ȼ˯ˡ
峿Ůٴ˫֮ʣȴ㵵ķϾȻһë̺
ڴǰǸǿյϣȻٴΰ˸ʽĵģҪǣηУȻڷƯĻݲݣηʹñСŮ˺ܶࡣ
ٴοһۣǵڽ䱳Լ˯̾һѪɫ˫֮оȻһĨͣǾȻһĨ˵΢Ц
˴ûţȻԽһȴࡣ
ǽССӴյѤĻǰǹɷ㣬ϵЦݱԽӲãɼŮ֮¡
ɾŮΧǰڵϵĻ䣬͵ʱͻȻ軨мȻڷһ澵ӡ

ӺĵһӦŮ㱾ܵҪϳ˿־壬ǵŮҪߴӾƿ֮ʣȴ˲侪ˣΪһھпһǳŮǡ
⣬ô
ŮЩţϵĶžԼ־еŮԼȷһкŮϵľȽתΪϲֱϲ̽ԵԼգھǰת裬ʵ̫ˣĵЦöЦ紵ķ壬ǰ
ŮĲһе̾ȴֻüװ˯ΪƻŮ˿̵飬˿̵ģŮĽѾ˲١
ɾʱ̾ͻȻŮڳŮԵúСģȷԽԽ̾²ŮʲôʱоϾȻһصë̺˫ۣȻΪŮŵǼ
ˡ
̾㵵ǣٴοǰλŮʱŮѪɫ˫֮оܻ͸һ˿־壬һŮֱȻ˵ˡ
ôЩ԰ɡ
ֻ̾΢ЦԼŮƺоЩΣæתȥϵ̵Ķ˹ŵ̾ǰ
˵֮ȻһҪݵ̾ĿУֻոٶȻָæеĵķŵУ类ŵһ㡣
Բ𣬶ԲҡŮȻæվ̾һɵľ֮⣬ǸǷۺӣ֪̾Ůβǿ־壬Ǻߡ
֣ѾͷԸù֡
ܹô¶ҵĽ䱸ǳҵءŮ˰ģ̾ȻҲЩ죬ǷǳĿġ
ʲô֣̾΢˫ۣ͵Цʵ
ңû֡ŮЩӵתͷ̾ЦݺĵӾȻɢࡣ
û֣ļأŮĻ̾һٴʵ
ҲûмˡŮشĺǸɴ࣬˸˫֮У̾ǿԿŮеıˡ
һ̣̾ȻĬˣ֪˵ЩʲôԼһ仰ٹŮĵ¡
ҵļô
̾ǣŮȻں˵һҪļˡ
ҵļô̾Ǵ͵ı飬Ů˫ֽץԼòƺ˺ܴľģٴЩ˵
Ȼԣҿĸ硣һ̣̾ԼĶ䡣
ô̾ȻӦԼŮƺе㲻ţٴ׷ʵ
ȻģҶ췢ġ֣̾ĵı֤
ǣΪһô̾˰ģŮԵϲã֮г˿ɫ
ãʲôϲĶûУ̾ͻȻվߵŮǰЦʵ
ϲѪ̾ŮȻΪСֱ̾ǹаЦݵϣȻһֱĶǾȻš
Ѫ
ŮĻش̾һˣ಻ݵļţףһŮΪʲôϲѪϲѪ˵ʲô
һ̣̾ȻɱԵŮħͷǧλǱѪҺ˵ǰλаŮϵһ
ôˣ̾ЩŮȻգ˫ѪɫĴ۾һаģƺ̾Ϊλ˳Ծ
ǣûʲô㿴磬ãȻϲѪĻɴͽѪðɡмΪ𾪣̾Ȼװںģ
ѪãѪϲ֡̾ΪֺŮȻٴ¶ϲõЦݣƺ̾һ֡
ǰŮ̾Ҳǳ˾ȺɻΪŮĸıٶƺЩ̫죬쵽֮С
˵ǴĽᣬ˵Ǳһˣɾһ̣Ů˵һ仰ʱ̾ȴǳ׵ľˡ
磬֪ɣѪҿȫ֪ร


497 
磬֪ɣѪҿȫ֪ร
ѪͻȻ𣬵ȴһһ̾Ķը죬ȫ飬ꡣ
һ̣̾ĿһֱеľȻͷǰλȻӵаӵѪãĸоȴȫһˡ
ΪѪõ˫֮Уûп־壬ûо裬ûвΣĨЦ֮Уţǰֱˣָı̫죬̾š
һ̣̾ͻȻѪÿ֮󣬻˯սҵĺ԰б֡
˿Ȼ׿˵֪飬ټȫ屻ײеɱֶΣԼѪ˵ϲѪ֣ͽ̾òŲҰϵһ
Ѫã㵽ʲôˣ
̾صʵΪǰѪãƺǰǸСųСѪãһˣһ˵оˣȻǰаоѾȫˣ̾оΣķΪ֮
磬ʲô˲ҪҪ֪ֻ࣬ڲܸ㣬֪Ļҹ԰һὲһи֪㣡̾ĻѪòûлش𣬷ͻȻһĨЦݡ
顱
ڶ̾˵ֻ֮ѪõȻǲ˽ǽڱǱһƶֻ使һǻһӳηʧ֮̾С
̾ˣû°ɣ
Ѫɵ죬Խе˵ע⣬ǽηηǽڣԼѾʧѪýǴ󾪡
̾ˣ⣬ʲôˣǸأ
ǰһУ˳Ծ֮Щ֪룬ΪǽʱѪʧǰԻҵηǸ֪ʲô
ԽѾ֪˭ˡǵ̾ûлش𣬶ǲͷ˵
̾ˣ˭̾Ȼ˵֪˭ڳ˽Ǵ󾪣λԽǼе׷ʵ
Ǹ
̾Ц⣬Ц֮ȴȷѪõݣΪǰѪûηǽһ̣̾ظܵѪǿսĲΡ
Ȼ
̾ĻԽҲһ㶣Ϊ֮ǰҲϸĹ۲ѪãȷֻгսʥʵԳսʥʵɱǧ˼ǲܵ顣
佫ĿɨһۣǱǽڣһηȴûпѪõӰԼѪǹѪɫ˫Ҳò̾Ļ
ͽϢӪܲȫͨ
ȷѪñֺԽǸæóӪҪѪõͨΪײΣյǾߵġ
ˣҹĺ԰̾˰֣ʾԽ贫Ϣ
̾ˣô֪԰Խʵ
˵ģһȥ
Խõı԰󡣡̾ٴ˵
󣿡
̾ˣŮĻȥ԰һ˱Խá̾ȻҪӪԸѪãԽľȡ
ӪǿĴ֮һҪص㲢ǶսǧǽȻѣҪıۣһ󣬻ȫڴ֮С
Ȼǳ֮̾ǰݣǶԸһλսǼֱͬһֻǰס
Ǵ֮ЩҲĵҪշɻָԽȫûбҪô
ԽʵͬСɣΪԷһǲɡ̾Ц˵Ǹ֪Խľģ̾ǿԽʵֻǰѪչֳʵȷԶǿԽ
ǣ̾ˣҪʥʯΪԭϣǴ˴ǰûдôࡣ
ִ̾ҪԽ˵ѳǱҪԭ֮һʥʯǲûôࡣ
ʥʯҪģﴢʥʯ㹻ôˣ˲ɡ
ūӪ̾ʥʯǸʱ̾ûٲʥʯ̾صʥʯ֮࣬ҲԲʮ
Ǻðɡ
̾Ļڳ˽һΪϱ֪ҪʥʯǶôӴͨĴװ̾Ȼ˵㹻÷ʥʯҪܲȡ
ô˵̾ȷߵ죬ִ̾Ҫ󣬾λҽҲΥֻôλӪıĺ԰нв
󣬼ȻǷҪıεԣԵ֮ͨʥʯǿԽڴеԼʵģΣҲν״̬
Դ˿̣԰֮УȻֻ̾һˣʵ̾ΧǲˣиԽսǿߣֻ˿̵ȫΪ״̬޷
̾ۿŴԼǰʧ̾ЧΪҲֻȴûĲù
Ҫǣ߾ͲˣȻ޷Ӧǣɼȷ鴫
ȻĴҲʱƵģʱɢʱȴ˴ʥʯΪԭϣʱ䡣
ǹȥһʱ˿Բ¸߹ңǶ죬Ѫζ֮У͸ëϢַֻݣֲ
ֻϢ̾˵ȴ𲻵κξµЧ̾ʲôû½ʱ򣬶½ڤѪʹڤ۹İնΪ˻ˣǲŽһҡ
Ծܴ˿̹һǧ˵լ֮У̾Ҳ˿壬Ҫ˵־壬־ҲǸǵȴˣѪãΪܸ̾оǸѪʵ̫Ĺ죬ȻоЩ
ಡ
ͻȻһ󼲷Ȼ̾ӹٶ֮죬̾ûиоĽӽ̾˳Ǽȥķȥ֮ʱ㵵ķһŮȻ˲Զ
˿ŮΪεĴϣһ߰ڶ˵˫ȣһ߸Լ˳ĳô崿а˫Ѫɫ˫ͫҹԲ֮ҹԵùʮ㣬ȻλѪá
磬˼õˡ
Ѫô˿һϸ˫ָԼ˳ĳһѪɫ˫ͫ̾̾еȵǵĨЦݣȻ͸¶һ˿ġ
˿̵Ѫñ峿η֮еѪַ˾޴仯ֱȫһˣȻòһȫҲǰǸѪõĸо


498 ˭
ѪãԼԸ֪ôΪ֮𺳣̾͵Цʵ
ȻȷѪõľ֣̾е࣬ΪѪ֮ǰ˺۸̾˷ǳʹ飬Ƕ֮֮˵Ļô̾ҲĸͬѪãȻֶηǳײУҲǱơ
˿ֹ̲̾ô룬ΧӪǶô룬ҲҪһѪν࣬ΪܾܿѪ
ȻҽиˣΪ˸߸µġ
֮ǰ磬ȸңûлɣ־أ̾Ѫòûֱӻش𣬶ǽ˫ѪͶ̾
˫Ѫ̾ĲһΪ㵵ķһ̣ȻѪõ˫֮иܵһ˿ɱȻֻһ˲䣬̾ȷظܵɱصɱ
һ֮̾һͨŷֻҪͨŷ飬ô̾ΪһΣ֪ͨԽ󣬳Ѫ֡
ǿЦģҵļˣôỳأ
ңʲô飬֪һԭҵġǻ̾شѪþȻ˵ԻڿЦͷ·뵽ʲôõһ㣬һһ磬еȣƺĽ̾һ㡣
磬Ҳ˵㶼ţһҪ߸硣
ǧ˿ɲģһСѾͷô˲̵顣ѪƲС죬һίģ
ǵ˭̾е׷ʵ
ʵǸ˾ˣүѪõĿͻȻ˵
Ļ̾ǲһΪ̾޷ΪҪԼɱȫûиݵ顣ȹ龪ȣ̾ȴûдѪõĻΪ顣
磬Ҫ˵£Ͳø߸һ£Ǿҵݡ
ʵҲ֮ˣֻ⣬û֪ҵĴڣҸû֮С
磬֪Ϊʲôû֪ҵĴôΪԴҼµұ㱻֮С˵Ѫõ֮һ˿ˣƺʲôľ
Ѫãеõʲô
̾ѾԲµѪô˿ʵĻôϵ˺ۿ϶Ϊ֮һҪѪõĿеõʲô
磬Ҳò˵Ǻô˵Ҳ֣ҴСбһЩֵĶǡһء̾ѪþȻҲֱԲ˵
أ
Ｘڳ˶Ϊ֮һȻҲȱµıأǲǷ֮ıһ㶼Ƿǳ˵õĶҷǳϡ١
Ѫþ˵ģҺܺ棬ȻүԼɱ˭ɱأ
˵жһ٣ôΪʲô˯԰У̾¶ɵĿ⡣
磬ʵܼ򵥰ֻ˵үɱԼˣû˵ûɱ˰
ʵءǣүԼȫɱңүɱˡѪƵᣬ·ڽһ΢Сһ㡣
ˣҪһүɥĲɱȫɰɣ̾ٴʵ
˵Ͳò˵ļˣҵļмһĹүõҸĹǴģԵһĳ̶Ⱥ߻ħˡ
߻ħɥĲģֶνԼȫɱˣɱɣ˰ɣĥôңʲôɲɱأѪü˵
̾ҲٵѪ˵ЩȻƲ˼飬ʵҲ˳£߻ħ֮ˣȷ˼˵
ѪãôԺеıصʲô̾ٴʵǺѪôмصıصʲô
Ҫ֪м̾Ȼǻδ˵Ѫڲͬģ˵Ϸ̾ҲǲԽܡ
磬㲻Ҫñصɣ
٣ʵ磬Ǳس֮⣬ȫûõม̾ѪͻȻЦ𣬲ƺ˵Ǳصλá
ѪãҲҪ㱦ص⣬ֻǸΪѪ֮ˣȨ׽ù鰸˵ôҲǺء
ֻµŲУõϣԪ˧ԼŷžҪ㹻֤ݣ˵ıرõ֤ݣΪ֤õȷдм䡱
̾˵ţһ̣̾ȻЩѪ˵ģѪÿΪ˵ģ˵󣬱ϾΪ͢ٵΥ˵飬£û֪Ҳһ̡
磬಻ңҸںֻҪҾ͹ˡ
ҽսиֻø֪࣬Ϊ֪ܺ档ѪͻȻЦһνģ
磬лл㣬ллԸҵļˣллԸҵĸ磬ллȡѪ֣˵ʵรҺϲءͻȻѪôǿ̴£Ȼģԭأ̾һ
ľٶʹ̾һ㶣Ѫ÷ı֮̾˾ԣһ̣̾ȴ㵵ķ֣˿̵лĻȻ¶֮⡣
磬ˣֻҪ㲻뿪պûġ
̾ûΪѪͻľٶѹʱѪþȻ˵Ҫߣ˵֮Ķ

ˡ
ʱԽһȣΪĻ԰ر֮ϣȻֳһĴͼǴΪ֮ɫɢҫ۵Ĺâһճ˺ҹĴ֮ϡ

вɫ磬ɫ缫ٴ̶ܶ̾ǰúõ
ڴͬʱԽԼпıҲֻ˿ǵͬǽɫĹâְĽС

֮Խţ֪ѪһָڴеĽɫߣȻӿӵһͬ߳һ㣬˷ĶλڴĵѪñӿȥ


ͻıʣȻʹѪЩ֪룬Ӧ֮ʱΪʱɫ߳ȫϣνס
ǽɫ֮н̺ǿ˶߳޲ƣѪҲ޷߳޵ʹİ
ȻȦץңҪɱ㣡
ʹĳһ֮Ѫñǽ˫ѪͫͶ̾˿Ѫɫ˫֮УǺ죬ɱ


499 ֮
Խ㡭ԼûԽȻ̾ʱ÷ŭ
̾ˣŮһ֮ʡ
ʵ֮ǿԸ仯Ī⣬Ƿ֮вܣֻպĲԻᷢԽ͵
Ҳ̾ػԽָѪٴαȵ

һ£ΧŽɫ߱Խҫʱ̾ԸܵһǿޱȵѪñӿȥ֮ǿսҲ޷ܡ
ǣ
ɾǿѪ֮ʣȴǷɲǼ䣬һɰϢѪΪļɢͬ񱩵쫷紵ˡ
Ϣ֮ǿӴ̾һ̣̾㱻ɿֱɳʮɺǱĵڵϣ̾ĿٴͶ֮ȴǲɫ䡣

˿̵ѪɫĳΪ֮裬˫֮ͫоȻɢѪɫĹֱ졣
ͬ쫷ϢΪĲɢԲµ£·һλѪԵŮ˸еΣķ
̾е㵵ǣ˿ѪɢϢɲǳսнսǰѹ£еԵҡҡ׹дɵķֽбӻͬ̾һɿ

ۼ鲻ãԽָǱߵѪٴκȵʧɫıǣҲǸæתٴѪ÷˽

һΣҫӿߣǹƺԴﵽнսĲΣɼ鴫ǾˣһԹս̾ȴĵ֮ɫΪɲܹѪá
ˡ
Ȼͬ̾һ㣬Ǳ鲼߸ҪѪ÷֮ʣѪȻ˫ѪͫɨΧ
顭
Ѫ˫ͫ˵ɢĹǳ£ֻǽƵһɨЩȻӲжϣ佫ǵͶΧı֮󣬱ŴӻıȻһҽУиΪء

ɲǼ䣬԰вҽѪĽֻƬ̱нɥѪ˫Ѫ֮ͫУһ̣Ǳս񶼿ԻɱǱ
̾˿ӣ
ʱԽͻȻ̾Ķ֮Уȥ̾㵵ķԽķ򼫱
̾㵵ǣ˿Խɫ԰ֽ۾ȻѾʧϱ۴ѪȾʪףģ
ɶ
ŲԶǲԼ۵ɥıǣ̾ϲ˲֮ɫҪ֪Щ˿ɶ£Ϊ˿̾ȻļȻǳʹԼ˿̳ȥҲֻѡ
ˣߡ
ɾڹؼ֮ʣ̾ͻȻǰһΪͻȻɻлһǿĴڣԳĻߡ
ಡ
Խٳˣｻұɡ뵽˴̾ҲԥһݱǶѪñӶȥ
̾򲻿ɡ̾ܣѪȥǸոѳԽʱɫ䡣
Խ̾ᣬȭ֮䣬һҫ۵Ĺâɻбǵâ֮һߵӰҲǸֶ
Ưڰ֮Уǰ͸ҹԵøһȥһλˣɢ˾ηϢλǻߡ
СȻٻûò
ֺ߳󣬱ǽǲˬĿͶ̾ģȻɻɻĹ֮ĴˮȴͻȻ̾ٻ
ȥɣ
ಡ
ǣ
ɾʱ߾㵵ķһǿĹڼٿתȥֻѪɫĹӲɨٶ֮죬磬֮ǿҲǲɫ䣬Ϊǿ˵̾˲ᱻնΪΡ
ˡ
ǿҿٵĹ߲ҵȻӶһ͸ֱǸֶ̾ԼС
顱
ֳ֮ʣѪõĹǺȻײ˲䱬̶ĺǵ˾㵵ķ̾߾ȻȻ˿Ѫ˫ͫѪɫȻʧ
ǿôѵƷ
Ŵ˿̾ԣѪǿֲֵµĻߣԽɫ䣬ʱ˿ڰ˵𺳣ΪΪθ˵ߣｻĻˣΪܹܵǿϢ
ҿ쳷
Ǵ˿Ҳݲ룬ԭ֮̾ԽҲԥһóӪ֧Ԯһ߼ٵĳ֮ӴܶȥΪ֪ʵҲﲻκεæ̾׸

űǾʧˣƬոշһɱ¾ĺ԰쳣˿̾ŲԶɱڵѪá
ѪƺҲΪֵܹĹе㵣˫֮ȻɢŨɱ˿ȴû֣ͬһĻߣƺڹ۲ʵ
ȻǴ˵еĶ֮壡ʱǴѪѾõĻͻȻüͷ
֮壿ʲôߵĻ̾ʵ
Сӣһˡ
֮һ˵ǽռҲֶĴڡ
֮һּΪĴڣ˵ѪΪǿ֮ѪӶǱܵɱ䡣
֮ײУݴ˵ǰڻԴֹһ֮壬Ƕ֮ľɽħ֮ѪΪʳħ֮ѪֻǶ̶̰ʱ˼ߵľ硣
Ϊ˿Աøǿ߳ɽ֣ϧկɱĶǿߣڴ֮ΪѪ
Ϊʵ̫ǿʹǿҲ޷ԿǺ˻Դĳǿѹ綼ݻ١
Ϊ̫֮죬ֶ̫б֮һֱһ仰֮֮˽Ȩ֮̾𣬻ص˵Կλ˵еҲǰѪøе֡
ߵĻ̾Ǵ󾪣Ҳ벻ѪþȻһΣյĴڣ߿е޽磬Լνĳǿߣ̾޷ġ
˿̾ȷһ£ܴ󣬴ԶԶ֪ʲô죬ˣ粻һ΢ٱ΢Сǿеϡ
һ֮֮˽Ȩ֮
Գ𣬳˫Ѫͫ⣬볣ûκ𣬱˺һˡ
ȴֻѪͫΪǿеĶ֮壬ʹ屻ݻ٣ɥ
ˣҸĸԺдм䣬պʲôɳˡ
ǣҲˣΪҪңүѰգҸĸչңҸĸݣŵнճɾ͡
Ҹĸ֪ͼƴң̰Ҽеıأ̿򣬰ٰĥ
߻ħֻ֮˵ѪҽɥĲ񣬽Լȫɱһɥ֮ˣȻΪѰࡣ
ֻɱһ֮ˣȴҪ׷ɱңҵʲôʲôΪʲôҳ֮ձ㱻Ϊ飿ѵľͲý磿
ߵĻƺѪãţĹȥľĻгޣѪ֮ͫȴѳʪ


500 Լ
ѪãŸ磬ӽԺɸػ㣡
Ѫõ̾ͬ飬ܾǰѪǰɱӪĽֻҪܻڸģ̾Ըһᡣ
ٸҼʵģֱ⣬֮ˣֱ¹ޣҽ첻ڵģѪ
̾ճѪȴǱ쳣ŭһɢɱѾλΪ˵ѪɫѪɫɱ˫Ѫɫ˫ͫ
ȡ
ͻȻѪõһȣ֮бӿֳս֮ǰɫս֮Ѫɫɱ໥֯γһ񱩵쫷ΧѪüת
໣ء
һ̣ս֮ɱ۳ɵ쫷֮У̾ƺǿޣǵֲ֮̾Ҳ󷢺
СˣҸط
֮Ĺʽ⣬˵ͨ似ʱͻȻߵ̾ǰͷصĶ˵
ͨ似
ߵĻ̾Ǵ󾪣似֮̾Ϊ˽⣬Щʱ򣬳䲻ʩչ似ԼǿһεҲǿԶսɱ
ѪõͨȻ似һλнսʩչ似ֻҪ֪̾ǽǶôǿĹ뵽˴̾Ҳԥæ˫ȳԶȥ
ߣ

̾ߣѪ˫һȻûκεĶΧѪɫ쫷ȴǱӿ̾
ء
Ѫɫ쫷磬ͬһѪɫɢ˵ƣɢǹǺ֮֮ﾡʧͬһ㣬㹥ȷֲ
ѾͷҪС𡣡
ɾǲŹǺѪɫ쫷磬ոջ֮ʱֻһӣһɰ屬ӿͬһεĽ赲Ѫɫ쫷֮ǰ

̾ܵɢ֮̾ȴΪ֮һ˫֮¶֮ɫΪ㵵ķεȻ̾ԾǣȻżΪǿȻ˿ѪõѪɫ쫷硣
顫
ײɲǼһΪ񱩵֮٣ֻ˲㽫ԼѪþϯУҲɢͬһеĶħ԰Ĳש߾ɡ
ֲɢ֮ʣ̾㵵ķ֣ǰǽ岻ĺ԰ǸɾһͿرҲù⻬ࡣ
˿ǳԲεĹ⻬ر֮ϣֻˣһλƯڰյĻߣһλǻѪɫ쫷Ѫá
϶
ԼĹȻߵֵͷŭѪø˼ŭ⣬һ֮бǱ쫷磬ǵصĶŻ߱ȥƱǰֲ
ߡ
ǿĹȴһ˫ȻƽȻ̯һ͸ķֱٴνУֻһεķ֣ǰǵǿ
顱
Ѫɫ쫷಻ϵĺڻߵķϣǴ̶ĺѪɫ쫷԰޷ѪúͻߵӰ
һ̣̾˫ȭգͷ֮ϸǿʼ͸Ƭ亹ʵǵĵĺܣܴ˿޷ǰƣƾ̾ԼظܵѪõԽԽǿȴԽԽȥ»߱ذܡ
顱
ǵʲôʲô̾Ϊߵ֮ʣһ̶ĺ𣬶һһӰǰ֮бȥ̾󾪣ǾȻǻߡ
ߣû°ɣ
ڻ֮̾æܹȥΪ㵵ķֻߵȻǰҪõĶ࣬˵Ѿܵش
ɶȫѾͷĶ֡
ֻ֮̾һ취ԶԸǩԼɣ
̾һԶǲѪɫ쫷еѪãصĶ̾˵
ʲôǩԼߵĻʹ̾һ㶣ΪЩţһλ˵еȻҪ̾ǩԼֱ顣һʱ䣬Ȼ޷ܡ
ʲôǱСˡ
ž̾ǰ㾪ȵģߺݺݰһۺҲشһѱץס̾ơ
ˡ
һ̣̾ǿԸܵһӵ̾壬ԺǻҪǩԼֻߵƺڰԵƺܾ̾Ȼǿ̾ǩԼҪ̾Ȼûз
ذ
ͻȻ̾оһĵĴʹִʹֻһ˲䣬ִʹʧ֮ʱ̾㵵ķԺ֮ǩԼ
̾ҡ
ಡ
һк󣬻߼еĶ̾ߴٵ̾˵ֻ֮һݾȻѾѪñӶȥ
á
״̾ҵæԼߵԼȥΪ̾㵵ķ֣ԼȻ뱦ȫֻͬͨԼײɴ

̾Ĺ䣬ڻߵ֮оȻԽʵ壬忪ʼɢɫ壬ͬһڣ̾һ̻ߵȻǰǿࡣ
СѾͷʶһ±ʵ
ˢˢˢˢˢˢˢˢ
ͻȻߵȻ鿪仯Ϊɫ壬ЩȻ۳ʵԵ̣ÿ֮ж̺żΪֲ
ôֳнսԿôǿ
ߵĹͬСɣȻƲûѪõĹǰ𺳣ʵΧռĲһ̴ضΪ֮ϧ̾ǿ鵽Ƕôǿ
ߣͷӣʹȫôҲʶһҵɡ
Ĵ˰㹥ƣ̬ѪϣҲǸһĨɫֻŲ΢΢ƿ˫ȭȻգһɰѪɫ壬ͬɽҽ屬ӿ
໡
ǰϢͬһ޴ʣɢ˵ơ̾ȵǣоս֮ɱȷ̺̾Ϊ֮
¡¡¡¡¡
ǿ໥ײͬʱ̾㵵ķִ˿·ĴھҵĲ̶Ȼ·ѺڼӣоؾȻݡ
⡱
ɵ̾һʱΪʱֻоһƮ˱ʧȥ׹ȥʱ˿̾żˣΪһƬΨһԿ͸оֻǼľ޴顣
ѪߵĹȻʹôرǺεȵ
˿̾ڿ־壬ľȻ𾪣ѪɵƻҪ֪ʹôر½ǿսǿ߲սǿȻԶԶ߱ʵ
ԣǴر԰ĵǿյģ
ɾʱ̾ȴͻȻɫ䣬Ϊ㵵ķ·Ȼ˹âǹâȻһ磬һ޴Ľڣ


501 ļ
ˡ
ͨ
ۡ
̾ٶȺܿ죬䵽Ǿ޴Ľ֮ʱȻֱӴ͸̾ڵ֮󣬸ǸоԴɣðǣǽڼ˲ٹ˸߶ȣֱ̾ˤ
ذʹ
ָѺ̾һκԴһɻȡһƷУȻ˿̾ƲأƷñĻԸָ̾
ˡ
Ȼ֮̾Ըܵº͵ϢˤõʹҲڼټָ֮ʱǰһӳ̾
һԲεĴͬһ㳡װȴΪأ̸ϸ߹̸ݻ˵Ǵֲڣɼ֮ʱӦΪļ١
ֵһǣΧŵţһһӰĺֻƿɲĺΪ̾ǰĵطҲǵӴĽ硣
ˣˡ
̾۲ϷĽ֮ʱӴĽ֮ͻȻǳϤӰһλѪãһλǻߣ˿̵ĶڴϷµ䡣
ǰ
ֻ̾˿̵Ļߺȴɫ䣬Ϊ㵵ķֻߵǽӽ͸ֻԴŵĿ٣ϢԵ̾Ϊ֮𾪵ĵز
ˡ
ƺ̾ĺ΢΢ͷ¶˵΢ЦȻһƲҰɫĹâΧ̾Ȧ֮̾С
һ̣̾Ǿ㵵ķ֣ӵ֮ǸոǩԼȻʧûһ˿ۼ
ǰ
һʺ̾˫һٴ̱˵ϣΪ˿ȫܲߵϢܿ˵λ˵еѾȥˡ
˿̾˫Щ΢죬ĸʹĺܣΪߵʹ䶪ʧһ˵еʹΪΪ
ɶ񰡡
ʱ̾ĲԶͻȻѪõȥ֣̾ѪλĲԶһԴһ˫ѪͫԼ
⡱
뵽Ѿڣ˿߶ɱѪã̾ǲɸеͷƤ飬󷢺ͷ֮϶ĺǲס¡
Ϣ
ɾʱ̾ȴǾ㵵ķ֣ǰѪϢȻ˺ֻܶ࣬и߽սʥĲΣȻԼ൱
ߣϼһˣֵˡ̾ĿͶѪõǸһĨЦݣ˵֮վͬʱһŨɱɢȻҪ̾֡
ۣ
ɾո֮ʣȴͻȻڵأ˫ֱͷʼʹİ
ɶɱɱ
Ѫ˫ֱͷڵϲͣطţţž޴ʹֹ࣬壬ģֱƬ֮㰲
Ѿͷڸʲô
һ̵̾ǽǿ䳤ȡڴĽŵעѪã˿Ĵ⡣
磡ͻȻѪþȻǰɱʮѪͫ˿̾Ȼˮ
磿㣬Ҹ磿ǰλǰҪɱԼȴͻȻǵĳƺԼѪã̾ͫȻŴ󣬾ȵϲ˲֪롣
磬ܱǸòãܿԼʶɱǰһ㽫ҡء
̾еǣѪþȻѪ֮ͫвϻ飬̾оȻ˲С
ã⣬ô£
Ŵ˿̵Ѫã̾ҧҧߵǰΪ̾ǰѪѲǰǸѪãηǸСųѪá
磬˶֮壬֮ԽͲбڵõԺ󡣡
ұүѺ֮Уܾĥһ֮κĻᶼҡ
øַң˵ֻ֮Ѫ˭֪ȻѪ֮Ÿ֪ҡ
һ̣ҵͻȻðһ뷨ǾҪɱҪɱǰˣҿʼڽιѪʱ͵͵еĹ
ԽԽľҲԾҵԺоðǳ̵뷨̵޷ܣ޷ı䣬ͺﲻֹһ꣬һҡ
뷨ԽԽ࣬ı֮ǰ֪͹ʶټһȴΪʱѾƲԼ
ڵһѾԿҵ壬ҳɵң׵İռҵ塣
˵Ѫõˮ£崿аϲʹͻں޵飬ƺʹԼͷЩײе뷨һ㡣
ǰѪã̾˵ζΪ֪ѪõֶһֻĹѾʼıԸֻΪ֮ǰ̫ų
˵˵׶֮ʱִ˵Ĵֻүǲ˵Ĵݲ£ȷĸȴ׶뷨ıԽĵ
֮̾ԻӵʹĵζΪѪñһΪŮǸɥӲĸıģ
ãΪʲôʵ᣿
Ѿ֪ѪΪλм˵״̬̾ȴ֪ΪλͻȻ飬̾Ѫʱ˽⡣
ҵ⣬ǿ걾Դܵ˺Ҳ׵ֻήֻҪҿԵõǿߵѪҺԻָǰʵԱøǿ
үսʱҲֻǳս۷ѣɱ֮ҲܵشʵȴүѪҺ
үȻҲֻгսĲΣȴͬﵽ۷壬ټǧ˵ѪҺԵüʱ䣬ѪҺ֮󣬱һͻƵнսĲΡ̾Ѫص˵
ù壬ѹ֮˱˳ӣ̫ˡ
ѪõĻ̾ĸǱĲˣΪľѪõʵ̫£ܱһĻãӵһµģôעһѪȷ磬ΪĴ١
ôѪã֪ô
̾ٴκʵȻѪñѺ˺ܾãϾ֮ˣҲ֪ģҪ֪̾ܿѪΪʵԽ˹ģҡ
磬үһֱ֪ĵطҸĸҵıءѪòһϵˮ˵


502 Σյı
أ
һʻ̾沿˲ͬǴϲѪõĸĸԽӴĵ¹˵߲ʵ
Ҿ̾룬ѪõĸĸӦԻ߿еĻԴ磬Ȼ֪ν֮ǿߵжǿ̾ȷǣһǿԶ޴½֮˿ɱȡ
ǿµıأö룬Բµ϶ƣȻ֪ѪõıأûаëǮϵֻ̾Ҫ뵽бؽǰǻἫΪĶ˷ܡ
磬ıֻΪãʱδ˵أҲֻΪҵķĹ汧Ǹ̾ǣ˽
̾ոΪڱ֮ие˷֮ܲʣȴͻȻѪõĻһ£˿̵̾ǳ˷磬Ϊ֪ѪõĻʲô˼
Ѫãʲôʱ䣿Ϊʲô˵ʱδǷĹ̾еֲ⣬صʵ
̾磬ΧһһʮţһһʮУһһʮţֻҪУ߽սҲųѪصػص
һأ̾ͷһҿոûΪѪõĳֶЩ֮УҪȻ˿̵ѻˡ
һУǸĸҵıأֻҵʵﵽ߽սĻǵȷǱأǴﲻ߽ս񣬾ҽҲ׶༪١
ѪаС֮ϲ֮ɫһеı֮󣬾Ȼֳһ˿־֮ɫ
һ̣̾иǳ˸־Ⱥ͸ֲ⣬˵ѪøĸıأһһʮУֻһȷģпԭϾΪѪøĸֹȡѪõıµ塣
˵һţҲѪøĸıأҲΣյĻ̾Ͳˣʵ벻ͨǻʲôıء
ذ
̾˼ȴ֮ʣѪȴͻȻʹĴһ˫ֽץԼĳ޲ý䳶£ϲɫʹൽ˼޲Żḡֵݡ
ͣطţİţʹ쳹ϻصǰģ˲֮⡣
Դ˿̵Ѫã̾ȴǲǰæǲǰæֻվеĺ䳤ȥΪ֪Ѫ
ֹ֮ͣʱܿѲаѪãǸɱģĿ֮ûһ˿ɱѪá
ʱһһţ̾ȴ·عΪĲĿѪã˺ѷεʹ࣬һ̣Ѫõľڳž޴ĴݲУֺ̾γˡ
Ѫá
ڣ̾޷ĵļ尾ĵĥɻȡһƷҪѪü˿̵ʹ֪࣬̾ܣϣѪÿһֱͬǰһǰᣬǰ
ɡ
ɾ̾ҪߵѪǰ֮ʣѪͻȻͬʱҲǶ̾Ȼƶƽд磬ΪȴУǴƻ̾̾ϵҲ
ಡ
̾ǰҪѪãûз¶ѪõĽ䱸Ѫһ䲻̾ļ£Ȼû͵Ϯá
ֻ̾һתǽѪõƶ㿪ͬʱȻ̽ͬһ᲻ɴݵѪõοס

̾ûѪƷϾѪʵͬһΣǵ̾ƽյѪõֻ֮һ͸ͬʱһȵȼոи̾
ಡ
ù
״̾æſѪõͬʱżأȻȥѪõĹΧ
һ̾ȴ㵵ķ֣ƾȻѾһĺӡ类һ㣬Ǵ˿ƴʹпԶ˿Ա⡣
˿Ѫõ壬㵵ķѪõٴѪɫ壬֮ɢŨɱ֮ǰ̾ΪѪõɱ̫Ũγɵɫһ̾ˣӦþǶ֮
𡫡
̾ո֮ʣֻѪվԭأֳצ״ȻץеѪɫȻ䶯ӿ۳ɴѪɫƣдǱ˵ƣͬ񱩵Ѫɫ̾Ӷ
䳤
ѪõĹͬСɣ似ͬεĵˣ̾ǵһθܵǿҵвУ˿Ĵ⣬еĺ䳤ʼ趯
ৡ
Ѫɫ۵ľ֣һ᲻ɴƱ˵ٿ磬ǿ籼ףѪƿͬ񱩵̾Ϊˮйͨ
̾еĺ䳤ϾƷ䳤ɻ֮Уɻ죬ɻпԷӳΪǿ̾˵УѺ䳤ųҫ۵Ĺâ
ҫ۵ĹâȻǺɫ̾ƿ£Ӱ׷ɣͬһܲ͸ıݣ̾УƾѪõĹٿ٣ǿᣬҲ޷˵̾
ҿֶܼá
ԼĹȻκβ̾ѪõͻȻһĨɫֶ̾ǿͬʱ־ȻҲǻ۳һ˿ֵĹ̾Ӷȥ
ѪõԴԴϣȥҲսپ
̾սǳḻȻ˿̿ԴݵĵֵѪõĹȴѪõǳۺҪۺȥǿҲս
䳤ɶܡ
뵽˴̾պ䳤Ȼתֻǹĺɫ˲ţӰܲһɫգ֮УΧǰ񱩵ļ硣
顱
ɶܣϽ߰壬̾ʵϺ䳤ǿȫԽ˼ӵ£⵴ɶܼת֮ʣǿޱȵֻѪɫ֣ȻҲ̾˲䵯
顱

Ѫù̯һɲǣ̾΢֮䣬ȻûӰ߼ȥ
ӡ
ں䳤۹â˸£Ѫø޷̾ĶӰȥҲļ٣˫۰ڶʹֻ޴ѪɫơӰӶȥ

ɾʱֻһȴ洫Ѫɫʱ䣬Ϊ㵵ķֳ̾еĺ䳤漫
Ҵ˿֮̾ϣȻһɫ··һ㣬֮̾ϣȻͷŶ
˿̿ȷֻһ£Ǿǵĺɫ·֮̾ʱ̾ٶȣȻǰҪǿ࣬Ϊ̾յһ似ס


503 ·
顱
̾ٶȱͼ죬ټǰѪõעѪ÷Ӧ֮ʣ̾ǰ̾еĺ䳤ڰջһɫ󣬺ݺݵѪõϡ
ͣ
һУѪǽ˲䱬ͬʱһѪڰ֮У̾ͬСɣټϺ䳤ƷѪɳʮɺǱ䵽˵ϡ
⣬̾ĽΪǰ䳤̾ԽеѪãýеĻ´˿̵ѪǱնΪΡ
ܣôܻҡ
˿Ѫ̱ڵϣһ߲ߵѪһɢŨɱѪͫ̾Ѫ֮ͫи͸ŲŵĿ⣬ΪţȻ̾УȻܵ˳ס
˵ãܿɲܹ⿿Ҫǻۡ
ҪѧҿԽม
ѪǲɱĿ⣬̾˿ȴ˿壬һָָԼԴһЦĶѪõ٩
ΪĽ̾Ѿ֣Ѫõȷǿ˵ǿĿֲսȴԶ̾̾ʵӦѪԣϾڵ̾ʱռ걬ɱûʹá
֣ҡ
̾ǰȫԼģѪҧҧ촽һݣȻһ֮Уٶ֮죬֮̾ʱԾУֻܿ΢΢䶯Ľš
⡱
״̾ɫ䣬Ϊֻ֪һȷģɲѪøĸıأȻ֪ǾΣԵıصʲô̾ȴԲ뵽һǶ̾Ķ
ѪõΪսʱشԲűΪĸ߽սʥΣɲʵʵнս
˿̺ԥĽУºݻ̾ٴε˵϶ſ԰ָʵĶ
Ҫôſȥ
ڴ˰£̧̾ͷǸ߲ʵĽڣΪ˿̾ΨһģǴȥΪҲ̾˿ΨһĻ·
ˡ
ɾʱ̾ͫȴȻŴΪ㵵ķ֣ϷһľͽڣȻʼҵ䶯䶯ͬʱɫĽȻʼԽĻ谵ֻ谵ԽԽŨ
á
һʺ̾ɫʼԽѿΪֽȻɢǸֶ˵ڹرˣ
Ȼ̾һ㣬ܿɫĽ㳹ɢȡ֮ľȻǺɫڸסܲ͸磬̾ǳ׵ı֮С
̾εóӪƣͬһЧϢһǿյƣ֪̾һԸһźŵĴݣҲ˵̾ȫвͨġ
֪ΪʲôѪǰ˵ʱδǷĹˡ
һ̣֮̾ϾȻͻȻһĨЦݣ޿κεЦݣΪִ˿ǰֻһ·ߣǱѪǰš
Ϊ֮ǰѪѾȷֻ֪̾һſԽ룬һǰѪѾȷĸ̾

ε̾Ϣһ̾ٴɢҫ۹âĺ䳤ĲʼѪǰĽ롣
һ̣̾ϾȻûһ˿η壬Եǰ̹ȻΪһ֮ʱѾûʲôΪ֮η塣
ˡ
ţ̾빬ż֪ԽٸһĸоĽҲûκε
̤һ̣оһɰԼΧԼȥǹ֮ʧ֮ʱ˵ѾԽ磬˽硣
ָо
ǵ̾Խ磬ǰһ֮ʱɫٴα仯Ϊ˿̵ȻһѪɫҶ֮УҶȻɫѪȾɡ
֤ǣﵽŴ̱ǵѪζҿ̾Ѫȳ棬ǻͨգ˿Ż²ֹĵİ
ҶܺҶÿһξ붼ǶһӫʯӫʯԽѪɫҶյĵƻٰͨգԾҶ̾ҲǿһҶֱǰĹսǴ
һ̣̾ûпѪõӰǴ̱ǵѪζ̾ҲûиܵʲôΣյϢˣ̾ǾܣСǰȥΪҴ⣬Ϊȥ

ɶ񣬿ɶ񡫡

ɾ̾벻֮ҶͻȻѪõҳѪõ֮⣬̶Ľ̾˵ʲôУ֮ǳĿֲ˸е
ಡ
һʺ̾ҵеĺ䳤㳯Ҷȥ˿̾ǳӣܺѪûָʵΣҲϣѪܵʲô˺ΪܾãѪãоȡ

̾룬Ǵ̶ԽԽǿѪõĺȴԽԽСʹ̾ԽļУΪѪúֲܿܿסˡ

ּе£̾ӵ˼£ͬʱǲϧʩչ걬֮Ǹףٶ£չ䴦̾ڷѪãǰһĻ̾ɫɴ䡣
˿ѪùҶĽ䣬˫趯Ѫɫ彫УȴǵϾȻ˿־֮ɫһ̵ȫ֮ǰǸɱ飬ѪãǸųѪá
̾㵵ǣ˿ѪõΧΧ壬ò򽣬ȴа֮ʰ͸Ѫɫ壬ȴɢѪüΪϢ
ص壬û죬ȴϷǴ̶һ̾ŷ֣ԭǵ巢
ȻЩûͣȴӵһ˫Ұɫ˫ͫ˫֮ͫûг˱䣬ͬԵĶħûһ˿飬Ҫÿӵ߸߽սʥ˿Ȼʮ
˿ЩȻҪѪõ壬ǵĽ£ѪѪɫɵķԽԽɫԽԽ԰ףȻǼֲ˶á
ʱռ䡱
״̾Ųǰһ̤еĺ䳤ԾУͬʱʩչԼǿ似似ʱռ䡣
ˡ
ڷ磬̾ʩչʱռǿԸһӴĳǳأҳΪһĿռ䣬̾ʩչʱռ󣬾Ȼֻγһ͸ɫ֣̾ԼѪûЩصС
ʱռʱռϾ似һ̣̾ʱоǿ࣬ѾԴһ˿սĽޣЩҲǱ̾ѹࡣ


504 ԹѪ

ֺ̾ЩȻȫתγ̾ǵٶȺܿ죬ǿĺܣδ̾ظܵɢѹ
һ֪̾ΪѪö޷ֵЩĹΪʩչȫֵȻҲǼΪķ
ˢ

̾еĺ䳤ٷԲεĺѪ̾Ϊ᲻Ϸ裬ÿһ£һĲҽ
ʲôù족
̾е㵵ǣԺ䳤ǹ󣬹ﲻδȻֻΪȻСһȴȻǿĳ̾
ৡ
ǹԽԽ࣬̾еĺ䳤ҲԽԽ죬ĹΧ£̾ҲԽԽΣա
㣬ΪʲôҪң
̾ΪôԸЩѲĹ֮ʣͻȻѪõתȥֻѪƽڵϣɵɵĿԼƺЩǰһС
磬ãҾɣŴ˿̵Ѫã̾΢΢̣¶͵΢Ц
Ȼƽͣ̾ȴǴϲΪѪõϢȻı䣬ҪѪÿɲǸųѪá
Ҳ˵ѪõʶѾȫ׶˼ռݣǻпԸıأǰ̾ĸı䡣
͡
ۡ
ɾʱ̾ȴͻȻоһʹͬʱǸоؿһɹ̵Һӿǹ̵ĸоƿڶ֮ʱ̾ŷǾȻѪ
̾һ֮ʣȻһֻ룬̾ףҴ˿̵̾ĺ֮ϣһɹڲϳ̾ȻҪ̾塣
ɶ
̾ǿ̾ʹǻӶеĺ䳤ҪֻռĹնΡ
ס֣ûõġ
ɾʱѪõȴͻȻ𣬶ͬʱ̾㵵ķѪǰѪɫƣѾĹץ¡
󡫡
͡
Ѫƽǹ˲䣬̾㵵ķ֣ǹȻһ죬ΪһѪɫ壬ΧѪõƣ֮УģֻﱻѪˡ

͡
ڽֻѪõƱٴץһֻ̾ϮĹһֻͬǰֻһڷһĲҽУԼ󣬱㻯ΪһѪɫ壬Ѫõ֮С

ʱЩƺƲԣȻתγ˷ӴܶȥѪÿɲûдŹǣ˫ۻӶ֮䣬ֻ׵ѪɫֱǱӿһѱץסֻͬģǹڽӴѪƵ˲㱻

ѪõٶȺܿ죬ԽԽǿ֮ϵҲԽԽŨЩӴ֮ʣΪѪõ˼õĻᣬֻƬ̹ЩѴֻĹȻȫѪ
ãʲô
ֻﱻѪһץס֮̾ɵһΪֻǶ̶Ƭ̣ѪõϢȻ˲١

ǵ̾˻ոճںˣΪѪתͷ˫ѪͫͶԼʱ̾㵵ķ֣˿Ѫõ˫֮ͫвɱ

ǽԹѪꡱ
̾㵵ǣѪڿԼȻͻȻ˫ۣ˿ٴ˫֮ʱеɱȻʧɼǰɢɱ̾ɱЩʱġ
٣ãԹѪʲôѪþȻûгԼ̾Ǵϲ
㲻ҪһһãٽСɱ㡣̾䣬ѪñǺݺݵľһҪֵ̾ģ
ˣһѪ֮ͫУû©ɱֻǺݺݵİ̾һۣľٶʹ̾ΪϲΪ֪ǰӢ۾˲ãٸıѪöԼĿ
ã֪Ǻ޸磬ҲɼӪǸܶӳԽҴĶ࣬ҲΥ
̾һ޹ģ֪Ƶһ㡣Ϊ֪ʵѪ֮ʱѾĸųѪá
ֻĸʱΪָ̾գм̾ΪԽʹѪþ̾ƭԲŻǰıŭ
ټʵģǸˣҲ׵š
̾ľٶѪٴΰ̾һۺ󣬱㲻̾ȻҶȥ
ãã㻹ûԹѪ굽ʲôء
״̾ٺһЦ޳ܵĳѪ׷˹ȥһƺѾȴ˺󱳵ʹΪΪѪõĸı˷ţҪ֪һطǿԺѪ֣ϣųȥ
ԹѪ꣬Ҹĸҵıء̾Ѫõػص
㸸ĸıأ̾һĨ졣
ԹѪͨԩ֮˵ɡ
ԹѪԹޣǳ޵Ļ˵彫ı˵Ը˼룬ʹòбʣֱݱΪѪɱ¾ߡѪõ˵
̾һͷƤ飬´ΪͻȻǰԹѪҪ֮ʣеȷ˺ܶ಻õԹ
ԹѪҿźܴĺôΪЩѪȫ˵ұѪԵϵԵԹѪ󣬲Ըòб෴ҲбԵõơ
Ѫһǰȥһ߶̾ȻģƲ̾ȴѪӵϸĸ֪̾
ԭ
˿̾Ȼ򣬵ȴòѪøĸģȲ˵Լ֮ʣԲΪѪһӴĹĹ˵ԼֽΪֶǶôľģ
֮̾ҲѯѪ飬ѪȴٿڣֱҶߵͷڶǰٴθֳһ޴Ľš
ԹѪǰʵҲͬԹѪͬҵĸĸԽ
źԹѪ꣬ʵԹǰҪǿһѪֹڽǰص˵
мɰտԽ̾ʵ
ûаաѪõػص
ѵûĳ·ô̾ٴʵ
ûУĳ·ֻһĹľͷ£ɸҵһᱣ㣬͵ǰһ顣ѪͻȻͷ˫ѪͫͶ̾
ңֻܰǱãļһһ㵲ס
ѪõĻ̾ȴ΢΢һЦչֳǿһ棬ǿеĺ䳤ȵ̤ǵš
׳գ̾˰³çľٶѪȴüͷ壬ϾȻһĨ֮ɫһݣæ˹ȥ


505 
ۣɱǰҶɶˡ
סҽô
Խ֮չ̾ѪǰһԲεҶҶĵشȴһСɽȣɽȵ·ǹڵĺɫҺ壬оϢֻòصҽ
ҶΧֱԼ׵ĶڣͬѨһ㣬ı鲼Ҷܣ֪пΣռһΪѪദǢ̾泩
ǲҽ֮ѪҺѪýĿͶɽǹڵĺɫҺ壬֮¶һ˿ˡ
ѪҺѪҺкã̾ʵ
ΪԹѪṩϣɳ
ѪҺϾȻô࣬ǵĳɳٶȿɼܿ죬Ӧóɳ˽̬
ĻǵɲֹǱǰѪǿһܿѪͻȻĿɨұΧĶڣ֮г˾
ࡱ
̾Ȼ̲סһ¿ˮͷ֮ǿʼֳƬƬ亹ǰѪǿٿ˿ұϵЩѨǧֻǿѪֻ꣬Ҫ̾о
⣬ô£
Դ˰龰̾æĿͶ˸ոմԽĽ磬㵵ķǰڵĽѾʧľȻǺʵұڡ
ÿˣֻǰǱ·̾ѿ֮ɫѪõһۡ
ȷ㸸ĸǱأѪõĻֻ̾Щ԰׵ϣ˲ΪɫΪǸĸŮıأֱҪصķĹ
£վ󡣡Ѫúݺݵİһ̾¶˲м顣
¡¡¡¡¡
ʱĺͻȻ˷಻Ĵ˶Сһ̣̾ĸоµĴڲұڶɽ·ѪҲǿʼҵķƺҪӿϡ
ãվ󣡡
ֵǣһ
״̾ҲʶҪʲôæǿڼϵĺ䳤ȡ£ҽУһԴģΪ˿ҲǸܵǿηϢ˷ٿ

ɲǼ䣬ӴҶ֮лƣ̶֮ӳĵףֹ궼ȾΪ֮ʱӰʼҶΧĶ֮зɳ̾˵֮С
һ̣̾Ѿȫڽһ̣ɫǲ԰ֽ֮ͫв˾֣ΪǰѲǰֻа״С״ԹѪꡣ
һ֮ӽԹѪ꣬ǳ˫ɢԹİɫ˫ͫ⣬ֱֱֻۣ֮һ˫ľצҪɢϢǰЩԹѪ꣬ǿ֮ࡣ

ЩԹѪԶѨɳ̾˺ûһ̵ͣǼľצǴ̶ĵ̾Ѫѹ£ǰģһȺͺӥѰҵʵʳ޲Լʳκͬ
˵Һ棬ʵű𶯣
̾ϮȴûаӦԵԹѪ֮ʣѪõܷܷȴȻ̽һץס̾ļ򣬽̾һˤ
㡭
ѪþȻǰ̾Ǵ󾪣뷴ȴǾ㵵ķִ˿ѪõϢȻǰǿȻѾָнսʵ
໡
ڽ̾ק֮Ѫ΢΢һһɰѪɫСӿͬйբĺˮѵǹ֮磬̾ҲΪ֮
һ̣̾㵵ķ֣ѪɢѲ壬ǴѪҺճУһƬŨѪҪȻ֮ǰǿࡣ
һ̣֪̾ΪѪ֪ΣգȴҪУԭڸովѾָԭ㹻İտԶԸЩѪꡣ
໡
󡫡
Ѫ˵ɢѪɫ壬ͬѪħǼޣǺĿֲɢֻ˲㽫ʮֻԹѪûЩѪһҽУѻΪһѪɫ壬Ѫ
ÿµ塱
ǰһĻ̾ɵһ˶ʱڱָʵҸһ¥̾޷ѪýѪȫ᲻ֱͻƵ߽ս
˿ֲٶȣֻҪÿֲȻɻ̾ٶѿѪȣֱС׼ףᲢۡ
໡

̾ΪѪõĶ֮֮̾ʣѪЩѪ곹׵սһţѪɢѪ۳ֻɵľ֣Ǿڿнûһ±ֻѪУ
κξѪǿƿֲĹȴ޷ռϷ磬ΪԹѪ꣬ǳܴ֮࣬˿ѾֻΧҶ֮Ѫ꼫ӿ޾һ㡣
ǿûǻۣͬɥʧǣƺηѪõѪɫ壬Ҫĳ̾Ϯ
ǿҵĹ£ѪõҲܵ˼ƣǲЩѪֻ꣬һ赲ǵĽһѰһЩԹѪꡣ
໡
󡫡
ʱ˿̣̾Ķߵ˲˻ֻײеħڽвɱѪõѾָǳǿԹѪ깥£ѪõۺҲЩԵЩ㡣
ýƻļһ
ǰһĻ̾üͷΪǷ֡ЩԹѪûǻۣպǡǡ෴ΪЩԹѪһĴӴܣΪѪôᣬʹǸȥ
෴ģͬǴ˿ȫѪöԿżʤȡ˵ȥǵʤ㽫ǰٷ֮١
Թˡ
ۼѪý԰ܼ̾Ҳ޷סԼȻѪ꣬Եô΢ĹȫЧ
̾ȴͻȻ뵽һһ뷨˾£̾Ըעһһԡ
ǣǼʶһɻİ꣡
顱
ͻȻ̾һ޺֮б㱬һͬ죬ͬʱǼľİɫ꣬ͬɽͻ屬ӿǹƾȻ˿ѪõѪҪʤһ
𣡣
̾ӿ֮󣬾Ȼ۳һʮ׵İɫɫľʣͬİɫ˫ͫŲѪ꣬ͬһλµߣڸһȺϺз


506 ֮

̾۳ɵİɫϿգȻ۶ɣȴ֣ʱʱķͬһ˻֮ɢ˵Ϣ
ǰģһľһ㣬ֻβӵȴĿɨԹѪ̾
𣡡
ͻȻ̾˫ֳ֮һɱͬʱϿյİھڷһ޺֮󣬰ڶٶȣƣЩԹѪ걬ӿȥ

ٶȺܿ죬쵽ЩԹѪѪڱպ֮䣬һֻһԹѪ꣬ȻУһʱҽֻѪҪѣٺǿǰȴ޼¡
ʲô
ͻȻߵĺɫֵԹѪѪȴΪ֮󾪣崿аС֮ϲ˾֮ɫ
Ϊ㵵ķ֣֮оȻ۶ɣ۳ɵľȻԽʵڸ߽սʥεԹѪʳҳ׵ѹƣֱǲ󣬿飬ɾһ̣ȴǳ׵ľˡ
͡
βһĲǹɲ֮ʱֻ京ڿеԹѪȻһ죬ΪһѪɫϢ˳źȥȻӵ̾屻գǱֻѪÿԹѪ꣬Ȼ̾ˡ
㵽ʲôˣ
ǰһĻѪõǳ׵ĴͣƺԼ۾ڴ˿ԹѪĹʵ̫ͣҲûʱȥ̾ôһеģֻеʾ֮󣬱ٴνȫͶǰ飬צϮԹѪꡣ
Ȼеͨ
Ѫõ𾪣̾ȴǸһĨϲ֮ɫԹѪ걾壬˵Ǳ壬̾ɻպĿǡ
壬޻ֻ꣬꣬̾ҪɻȻֻ۶ɣûκεʲôɱɻ֮ǶɱĶħ
𣡡
󣬰һٴǰɫľ㿪ʼ޼ɵģգۼʮֻԹѪ걻̾ɣٶȾȻ˿ѪǶ֮ɢѪʹЩѪֲûŪô£֮¡
̾ĳ֮Ѫõѹ˲һ룬ҲʹѪӵ˷һʱ䣬ֻΪ̾ĳ֣ս־ͷ˾ת

Ƭֻ֮ԹѪ걻̾ѪɣȻܵɽ֮ѾûѪô˿Ҷ֮ŽǧֻѪꡣȥʱǱ㽫ȫ𣬾̾Ѫ

ЩǵԹѪǣƺҲĲԣһǾȻֹͣ˽ĽȥҲϷǴ̶
˿Ȼ仯ֱ仯һԣͬȺѪ꣬ڹͨһ㡣

󡫡
ͻȻЩԹѪ꣬ȻٵתɲǼ֮оȻһѪɫ쫷磬쫷֮зĿХ֮ϴ̶ѪУͱˣֳ̾Ѫøе
ãҪ塱
ƾ̾ԸܵԹѪȻڲϵʧ෴쫷ģһǿڼۣٶȼ죬Ǵ˿̿ѾﵽսĲΣȻڼٵǡ

̾ĻѪҲǻȻѪɫ˫֮ͻȻһҫ۵Ѫ⣬ѪɫĹǱԹѪ۳ɵ쫷籬ȥ
顱

ѪõĹͬСɣ䴥Ѫɫ쫷֮˲䱬һǿһѪɫ쫷ǱͬʱԹѪҲ䴫˵ĵ˵ǱѪõһˡ
ɢ̾˫֮ȴǲأΪѪõĹȻֹǵۣ֮УǳһµĴڡ
໣
ͻȻһԴƲ񷣬̺ǿѹͻȻͬʱһǿķ籩ϯֻ˲ϢǽɢһǸµĴҲǳ̾Ѫõǰ
һף̬ȴ׳Ĺǰ͸֮ɫһ壬ĺ󷽻һ׳βذڶ
˫֮ͫ⣬һͬһѪ죬˫ƺ˸ǻ۵İͫڽɨ̾Ѫá

ΧԽֻԹѪΧ߲䶯ͬڳλǵͳһ㣬Ǹ߽սʥʵλӵнսĹҲȷֻΪ׳Ƴıۡ
ҵҪӺ㣬ʵҵ㡱
̾Ѫãֻ֮ʣȻ˵ˣ֮˵һ仰һ㣬˵޾Թ񶾣ǵһֻֿݣǱǿֲ
빥ռҵ壬ƿҵһУ֮˵ѪõĮĻص֪ԼǰڶԼ˵ȴû˿
˶֮壬ҵȵôռݵ壿ǽҲǿĳޣǱķӶѡ
Ҫ㸸ĸ֮ǽҵֻʹܵƣֻẦԼ
㲻ҪǣҵȿɶΪػѵ㲻Ϊҵȱ㲻Ϊ㸸ĸ𣿡
˶Դҵȣֺαƴǣ㱾ǿԳΪΪҪ磬ԸЩߵ裿ǿֲٴֻͬħ
ҵҸĸ֮
ҵ·ɸĸ֮
ԣұؽȣѪõĻ˴˿ľǱûһ˿Эء
ãȻ㲻֮ͬ飬ҵ֮ҵҲϻҵɺͼҵɣ
໣
ѪòЭǹϱ쳣չֳһ棬ǱҪռѪá
˵֮ǻΪһߣĿֲǿ˵ǿƣѪú̾
ǿ
ƣ̾޷ֵˣ̱ǽ֮£˫ͷֵǿѹ
̾壬ֻȻΧ֮ڣǿĹȡġ
Ҳȼʶһ£֮壬
໣
ͻȻѪ˫ȷֿ˫ȭգɫĳȻ׷ɡͬʱһɰϢ屬ӿ
ɲǼ䣬ѪҺѪڸס̾˫ۣǿϢ̾飬һ㵵ķ֣ѪõȻѾҪԽнսĽޣָоƺǸ߽ս


507 鱾
໣
ѪɢѪڰγһʮɵͷ­Ǿ޴ͷ­û˫û˫ûбӣûз˿ޣȴһ˸еޱȿ־Ѫڡ
̾е𾪵ǣڴͷ­ֺȻоѣ岻סĲ걾ԴҲǿʼҲһ̾ɣͷ­ǷսĲΣΪ̾ǵһθܵǿҵвС
˿Ѫſ¶ɭ׵ݣɢǿıƣڷ˵˻ʱǳϮԹѪɶȥ
ǰģһֻħҪһȺõСȺԹѪİͫУֻϣǲ˿־塣
һھҵĲѾ˵ֿ֮⣬ΪԴ˰֣ûսأֻĿǾ޿ڿԼɡ

治Ǵ
һʱ䣬ԹѪ걻ĲҽһƬЦֻǰƱ˵ĹȻ˵Ѫô治ǴƺѾǰҪǿаռѪõ֮¡
ˡ
ڽҶԹѪ֮Ǿ޴ͷ­˲ɢٴλΪƬѪѪ㻺ĻصѪõ֮С
͡
ɾʱֻѪͻȻסؿڣǴڵѪȻ̱˵ϣҾϢҲǿʼٵήҡ
ãôˣ
ǰһĻ̾󾪣æǰסѪãһҲǾ㵵ķ֣Ѫ崿аСȻѾǲ԰ֽСĺ촽Ϊ֮ɫҲڲסĲ˼㡣
״̾æȡһƷѪõĿУȻֱ̾˵ҲǼΪ󣬾Լ᲻ãǴ˿̿Ѫ״̾ǹ˲̫ࡣ
ˡ
Ʒ֮󣬱ѪõΧɢ͵Ĺââӳ£ѪõɫҲǼٺת
ֱս˵ֻҪδ𣬼ֱĹЧԾѪõΪأڴ˱£崿ҲǺܿĻָ˺Ĺ󣬲ҲҲǱ
лл㣡
תѪã̧ͷ̾Ѫɫ˫֮оȻ˸侧ӨĹ⻪촽Ƿһ
ΪڱҲܲ뵽̾Ǳļֵƣ̾Ȼţܲж
ɵѾͷ͸˵ʲôлл
ǰɷȫޣǱ˽С˵Ѫã̾дϲϸЦ˻аԹѪ꣬ѪõȷźܺõĿá
ѪãǰôˣôͻȻͱˣ̾׷ʵ˵ΪҪǻѪõ塣
ǰģҵı塣̾ѪûͷЩԸ˵ͬ뽫¸֪̾һ㣬˵ˡ
壿ѵǾǶ֮壿
̾󾪣һƺףΪֻӵһ͵ͷ­ôǿôֲѹ
ֻܽ۵̶ֳȣҺ塣Ѫûص
Ҳ˵ǰѪֻ۳һֻȱֻʣһĶ֮壿ôֻǺεȿֲ
̾ɰһڿˮһΪٴ˽⵽֮Ŀֲ֮
ֱ˵ѪõڼľһǳµĹһײп񱩵Ĺһֻ̺ԶϢĶħ
һ뵽̾ɵΪѪõΪܾ֮ܿѪֻǹһ֮ѣܵģѪһջᱻǹռΪһɱĹ
С鵣ıˣǵԼɣ
ɾʱһ˹ϲԾ̺޾ѹͻȻ̾
֮̾岻ɾһΪǼľڵش
ǣڻľһµĹ֮̾ɫ쳣ѿΪͰصĴˡ
ƨҪǹͽˡ̾벻ǣȻȫصĴڣȫˡ
١ǰǰҲǸ˼ֻ˵ǿ󣬱Ƕ֮ҪǿĶࡣ̾ͻȻüΪڵĿ˵˽ϸֻ֪ǳǿĴڣɲаĵ͵
ϻ֮壬뱾Ტۣ
СıƨﲻҪ󣬾㱻ɱҲȡǹϵٴ𣬻֮г˲мľ档
ǰʲôҪҪҴﵽʲôҪ󣿡
̾ϲ˵صǿڣľԼڵȷĿĵģǿĴϰԼֱ̾ߴˡ
ʣʱ챾Ȼ֪㡣
һ㣬֮岢࣬պ󶨵ΪУʱעǶ֮ƣȰھͽɱնݳ󻼣صĴڣüΪصĿѵ
ǰİ취ֹôѪѾԹѪ꣬ĲбѾõƣıԲ
̾ȴǴ󾪣μѶѪѾ˵УҪ֪̾ΪľػԼߵˣҪɱѪãǼǲܵ飬Ѫ޷ܵ顣
Ѷϣѳɴ£Ϊ֮ɣ
ǰǰǰ
̾ķӦԳΪصĴƺЩߣ̾ٻҲػ̾걾Դٶȱˡ
Ҳ˵˻ʹԼ⣬̾Ѿ޷ʶͶԼ걾ԴԼ걾ԴȻصĴڰռˣ
磬ôˣ
ʱѪ͵ȴͻȻ𣬶һ̾˲ع㵵ķѪ˸ѪԼϲ˽ŵɫ
Ҫ֪̾ǰѾʶȫشڵĶԻϣûעѪãͬ̾شڵĽ̸ѪҲֻǷ̾ͻȻͲͬ˻ǣѪòŻ˽š
û£û¡
磿ǰҸ磿ˣã
ѪǽŵģټѪǰԼ磬̾Ǵϲ˵֮Լ֣ȥѪ˳ĺڷģһ۰Լá
ȥ˭ˣ̾òľٶѪȴС΢죬æ̾ơ
٣Ҹղˣ̾΢˫ۣ˿ΪѪõķӦִ
㣬ô£ΪοԹѪꣿ̾ͬΪѪúݺݵİһۺʵ
ٺ٣ãǸˣʵͬ࣬ɻ֮塣
ɻ֮˵Ҫ֮廹ҲԹѪ꣬ǿ壬֪꣬ôؼ۵
̾б۵ĶѪ˵Ȼνɻ֮ȫԼģ˵ߵȷ֮ͬѪõѪ⣬̾Ҳ⣬ѪõڼľŶ飬̾ڿǼľһԳļһ


508 磬лл
ɻ֮壿̾ĻѪȴͶɻĿ⣬Ȼ̾Ļûȫš
̾͵ĵͷͷǰ˵Ļȫʵһ㡣
ˣֻ㣬ԹѪ㱻ԿԹ˵ǣӰ˵ԸʹԹ
ΪЩԹѪƣҿγԶãֻҪҽ޺ɾ͸պ෴
̾ǰģѪΣصĶ̾ԹѪԺҲ̾Ǻֱ飬վǳҶȥΪͨһҶĽǴ򿪡
ЩһȻ죡
ѪõĻ̾ǽʶ֮УŷЩԹѪ꣬Ȼ֮УһֱЩһƺûô򵥡
ЩѪȻѾһ𣬲ҵȷӵǣ̾εĽУʹ޷ɻ£˿̵޼ɵĹ̾ˡ
ι
ʱѪõٴ𣬶ȥִ̾˿̵ѪǵţСЩͷĶ̾

̾ԥĻصһߺһ߳ѪõķλܶȥҪ֪ڽ֮󣬺ܿͻرգ̾ҪǲŽȥһŹرյ̾ɾҪһӡ
ۡ
̾ǻŵģܶѪһûסЦƺϰĮ״̬һЦԼϰˣ̾Լʧ̬һתԾ˽֮С
ιȵҡ
ѪþȻУ̾Ӽˣ磬ǽʩչļٱ£ֻ̾оǰһǽ˽ţ߻ָ֮ʱǽһҶ̾ǰһĻʱȴǲһ㶣ΪҶ֮ǰҶͬȻѪɫұԹ죬λҶĵˮ̶ȴǸıһС
ˮ̶ֱԼʮңˮƣ΢ұӫʯ£ɫˮ̶һ£ڵر֮ϣĻ£ˮ̶˲ɷ½֮ģԵ泩졣
ȵǱȥңҪԡ̾ˮ̶֮ʣѪõȴͻȻ
ԡ̾һĲ죬벻ͨΣյĵطѪΪд£
ҶûԹѪ꣬ţҶҲյ㣬ҿԿҵĸĸ
ԣҪúװһ£ǱʲôģҶҪǿõһ档
˿̵Ѫˮ̶ߣǰСֲ峺̶ˮ崿֮ϣǸһĨ޴Ա֮ɫ
Ŵ˿̵Ѫã̾һǴѪõĻԢ⣬Ҳ˵Ҫսıĸĸ
Ѿ˵ѪøĸȻѾ֮֮ܿǰԼҲԹѪꡣ
丸ĸѪԵϵѪýؿѹڵĶ顣ֻѪɱԼĸĸȷһ̵ٲ̵顣
ðɣϴýҡ
ˣպһȹӣԡ֮ϰɡ̾һ߽һۺɫĳȹڵϣһЦŶѪ˵
ȹһֻһͨƷǲò˵ȹӺƯۺɫĳȹ绨һ㲼ƬһģĸоʺѪŮ
лл㡱̾ڵϵĳȹѪõ˸һ˿ж
Ҫ֪˿Ѫ·ȻǼƲ£սѾ鲻ֻǸպÿڵסص㲿λѣõĲº̾ǼۺɫȹȣֱصĲ
ֺҿĸĸҲ͵ҵĸĸȥҵĸĸȻҪһ㡣̾һ֣߰һ߳Ҷȥһڡ
̾ߺѪñǽ峺̶ˮ֮Уڼ̾˿Ѫ̶ˮ⣬ŵѪϵķϢŮ㡣
ҶѪ֮λȣѪϵ㣬ֱƼƷ̾ѣһ̵̾ûва˼룬ֻͻȻԼŮˣС
Сڹĺô
һûյҴݵϢɣ
ȻΪΣٳûлأ
̱̾ڵϣѪɫұھȻһžգȻ½һˣСģ
ιϴˡ
̾ڶС˼֮ʣѪõٴ𣬼״̾ҲǸæվˮ̶ķȥ

̾߹ת䴦»صˮߺȴǰһֳһĨ֮ɫΪ˿ǰѪãֱ˼侫顣
ѪõȻСǰǣȴһֱ崿֮Уǰ崿ϷۺɫĳȹȻԵòȴԳһ˿Ÿġ
˿̵Ѫվˮ̶ϣˮ̶ӳԼĨЦпԿ˿̵ҲΪԼ⽿ģΪ⡣

ʱѪ˫ѪͫȴͻȻŴΪһֻͻȻˮ̶ĵӰ֮УֻƵʳָ֮һΪɫβȴһֻķۺɫǺֻ䷢˿֮ϣĶʵ׺
ˡ
ڽѪõͷϺ̾ı˫ЦȻǣһѪõۺɫȹνΪס
ҺˣҲϴϴɡ
̾ľٶѪòûелǵͷ̾޷ı飬˵֮ѾҶȥ
ҲҪϴ̾죬Ϊʵ
ǶԸĸأ㲻˵ҵĸĸҲĸĸôѪòûֹͣΣĻȴ̾ò˵
ͨ
̾ģԼϵ·ѵøɸɾ󣬱һݣһƬˮĽ׵ˮ̶֮С
ۣˬ
֮̾ˮ̶渡ֶϲ泩ģΪ̾ˮ̶֮ˮޱȣҿΪոѪٴԡԭ򣬾Ȼŵ㣬ˬ
硣
ɾʱѪõȴͻȻԲԶ𣬶ȥ̾ѪվұǰԼ˫֮оȻ˸žӨĹ⻪⡣
ѪãҪʲô
˿̵Ѫã̾ʱ󾪣Ϊ㵵ķִ˿Ѫõ֣ұһͻʯͷֱ̾ʯͷӦĳֻصĿء
лл㡱
̾ĻѪòûлش𣬶ͻȻ΢˫ۡųڻһе崿ЦݣЦ֮г˴УԼĵĸл֮⡣
ꡱ
ֻͬʱѪõǽǿյʯѹ£һ̾ǿһĿ֮

״̾һʱԾˮ̶Ǵ˿̵ֻоһɰˮУʹ޷
һ̱ƽ޲ˮ̶ȻγһУмתе£̾忪ʼ³˿ٵת£̾ٿѪһۣѱǿˮߡ


509 д
ֱʮҵˮ̶һ񱩵У˿̣ˮڳˮ趯ˮˮĽҶСΧıꡣ
ѪãվˮصĲԶƻǿ鱻ʯͷϣΪǽˮأֱˮؽָǰƽԲὫĿƿ
Ѫˡ
ǸҸܵ˵ĺǻ
ȻǶݣѪȴġ
ĸʵǿᣬ֮һս֪ס
ʴ˲øһԵϣջ
Ѫˮƽ羵ˮ̶֮ûеڶ˿Ѫɫ˫֮У£ӨỨȾʪ崿գˣϧ
ۣɶ񣡡
ˮ̶ǿİⰵƺʩ˽磬ǿⰵ̾˿ڰ֮˳£ȴ޼£ֻ沨ѪþԽԽԶ
ص֮У޿̾ʵ½㲻ԲԿɲû˿ܿϢȥԼȴ룬Ϊ塣
ڳʱûп£̾оͷԷͣ۷ڣڶϵıҲǽʧȱĻ״̬

֮Уɳ⣬һƬããɽɽ֮һļĺ֮УһƯˮ֮ϣɫ԰ףȴдһϢ̾
˿̵̾ƤͣȻ˲ٵĺˮ˫۽գ˻ӿ֮䣬ȻзȻ˯ˣ
Ȼ˲ٺˮȻȱ̾ȷţҴ˿̵ں˯˯㲻㣬ǲ԰ϣȻһĨЦݱ֪Ƕôա
ͨ
ۡ
ɾʱ̾ǰͻȻһ޴ʯͷʯͷӴ󵽡ͬһСɽ˺ˮ룬ټϺˮΪļ̾ײһɲǣһɴʹ˲佫̾ѡ
̾ʵּӲʯͷ˵ܵʹУȴ޷ϵ˺
ȿȿȡ
֮̾оһǿֱ˫Ŀ̵˫ֱۣƬ֮תոտԿǰ״֮ʣȴһӴ丹ӿֱ֣ƿڶ̾ŷ֣׺˶ٺˮЩ³ĺˮ̾Ҳ֮ǰľ
ģָʶ̾һݣԾǿ齫ѵľʯ֮ϣǰһС
ŷ֣˿̵̾һֱͨɽɽһƬﻨ㣬˿ö⣬Ұ޵˻֮
ٿһһƬãã֣ɭͬɽһһƬʱʱĴĸԼҰ޵ĺУö֪̾˿̵ʵĴȻ뿪ѪŨҶ֮С
顱
ѪѾͷ״ʲộ
ԼѪƭˮ̶Ȼˮ嵽̾һȭݺݵĺµľʯ֮ϣӲޱȵľʯӲĺһ޿ӣѺڼӣ鲼ʯһȭԿ̾Ƕôķŭ
ķŭֹѪƭҶ֮һʲôδ֪ΣգΪΣѪòһ̾ΪΣն֮ˣ˵ķŭ
Ⱦңأ
ɾʱڲԶɭ֮ͻȻһĺöȻһкӵ
໡
ȥ֣̾˿һԼ10СкŻŵĵĳźˮ߱ܶһֻʮİɫܡ
ֻʰɫȴһ˫䣬ͬӵĶһ㣬էһȥΪƯ
ǶԳȵĶȣеļɾͿֲĶ࣬ɲͨҰޣһΪöܵħޡ
ӵͬʵȻ׷Ǳǹ
׷кöܣȻֻкͬĳսʥʵ̾ЩεЦ
Ϊ̾кôʱһ߽ߣȻֻʮ꣬ͬȽ׵Уû̾Ķ֡
̾Ͻףǿ׳Ĵ󺺣ֻҪʵ֮̾ϣ̾ȫУƾݵ֣׵ĻٿԶǸСֱǾ޴Ĳ࣬һ֪̾ΪӪϲȡ֮ˡ
Ȼкûã̾ĽȴͬһֻýԳڿзһƯĸ֮󣬱㻯ΪһֻѸٵԱкķȥֻٶȣԶԱƥС
ۣ
˿̵кĳźбܣΪ֪öܲˮԣˮɵþȣɾʱǺ֮оȻͻȻһӣٶ֮죬ﵽ޷׵ĵزֱͬһ磬ٿ

̾˫磬ǽʩչֻһ˲кǰֻ䵥̯ȻһǿƷӿûжս֮ȫһƵȣķ
飡
໣
Ʒ磬öܵϣȴ֮ͬܵһöֻһʹٴɢ֮ʣ֮Ǿϣѣǹͬɢȫ֮ص嵹˲ƺ֮ϡ
ͦʣӦùҳԵˡ
һƽ֮̾ЦҶĲɱټϲ֪˶õĺˮˢ̾ǶĻӿ顣
ۣ
д磬˧̫ˣֱֱǴĴ峤Ҫǿ
ɾ̾˼ôֻܵʱȴͻȻк˸߲ңֵ
תȥֻк˫ͲС۾ѵɵͬţһСŸ죬ȻˮͬɫǿŮƹζһ㡣
ȥȥȥСƨĻȥΣգʺèè
кľٶ̾ݺݵıһۣҲ̯׼ֻöܴж˿飬Ҫ֪̾ʵƷУȱʲôԶܱȡ
ССİ
ɾ̾Ҫֻöܿƶǣ֮ʡԶɭֻ֮εкȫ෴ȻͬȴǸͷ
үү⣡
ѽСôˣɼүүˡ
Ȼ֮һСͷӰҲǸֶͷ֮ǲ̾ԵСкǴϲıͷĻ֮Уүǿһš
үүղöˣûԵλңͻȻСָ˲Զöϵ̾
պã˿̵̾Ҳڶǣ֮̾ûмö֣ΪڶͷеĶˮǾȻһֻ˵ӡ
ѽѽллλˣӴöܻɱǺְСĻͷмĳ̾˹
ˣ˼ң鲻Ӹҧڣߵĸл֮̾ȴ⣬ָڵӣЦʵ


510 ˳
м·ǴС׵ģ⣬ȴϰɣ
̻̾ʵĳֻȫõʱƵĴ֮Уȡһ״Ʋ°ڷŵ̾ǰ
٣ллˣ
״̾ȴǺٺһЦߵǣ·ڵˮ̶֮ʱѾȫѵɻУڵһ۲۵С
һģ֪̾ߺǽСкһׯİգǴ˴Ҫǰɳ֮УСĸףߣ̾ҲԸ¶Լݡ
ΪһƽƽѰϰգ֪̾ʵӪܶӳĻŵŵ̾˵ûС
̾һ˳ǰɳǣ˵ǳ˻٣֪̾ݣһ·Һ̾˵̾һ·ɾ͸ˡ
˼ңлл·ͿȫãʱˣôõȣǻǻȥɡԱ֮̾߸׼Ĳ»ϣĴһ¶ӺЦ˵
֪СǳóϢʱܳģϢʱ䶼޵ģӰ̾ʳŲ˼ߴ̾̾Կʵ˿̵߼ֱ켱ˣ˵Ϣʱܿ쵽ˡ
úúãС·Ȼ̾Ҫظʱϲ
٣˼ңҪĽУҲһѰնѣ̾ɡ̾ٺЦ
ѾݣɴϷȫף̾ԼʵҲнսʥĲΣȻڵ֪̾ͨݺߺСȻ̾Ļмȴûκθһ·̾ĵòֺ
һʯ̳ɵĿ··֮ͣһͬһȻСͬɾȫͬǴľͷĳ
Ҳֻһֱħޣ̬ͨû̫𡢲ٶȺȴǿĶ࣬ȻҪӪȣͬ࣬һּΪĽͨߣһԳ20ˡ
ͷʲôȻôҿǻ߰ɣ
Աߵ£ʮ˿ϢһݽϺã¶ŵϢŮΪͷ˵
ҿڵȵȰɣһ˼һСӲףǰħ޿ɾΣˣһʶĴ󺺣Ц˵
ȵȵȣٵ춼ˣɳǺòӪĽǵұ翼ȡӪ㸺ô
ɴ󺺻䣬ŮȴǴıŮĳ𣬴ȴ˵仰ǵͷΧˣҲֻǸŭԡ
ĳ˿ʹ󲿷ֶͬһׯߺСʶΨŮسǣŮΪسǵүڵؼȨƣȻֻ19꣬һнսʥ˵Ҳһλ츳֮Զ֣û˸ȥǡ
ٵȵȰɣʱ֮ǻǱߣұ֤ᵢǽǡʱһ£ͷҵͻȻˣλɳ֮ˣԶ壬ҲΨһ˵ˡ
ãȻүˣǾٵȰʱɣҳ˵ǰͷǵұӪɱҲ
򿪿ںŮһԵȴǵ˵䵭ɨ˵Ŀȴǲ֮ɫŵλղɷķ
ǿŮеı磬ǿ20ƽӹһ;ȴľ츳ԴС㱻ŮĸڼУǿŮ󣬵Ҳ÷ҲнսʥĲΣֻֽ֣ȴʮغϵûУ˵ǿʵԶͨտɱȡ
֮ҲŹأ߽սʥ߱ΪãʵнսʥӵвǱҲͬԽӪλǵ֪ɳ֮˴ӪһһλԲᣬչʾһԼӪ
⼫вԵĻȴûᣬǿĴ˫£Ŀȥˣһϳ˵ʱƿǳǿ㹻İ֮ǰ͵ɳ֮С
ѽ˼˼ǻˡ
ʱڲԶͻȻһߵǸʮĿȥСүүȻҪ˳糵̾
ͷӣڻˣô£ôһˣ
ֺ߳Ůͷ˵ǰ̬ȾߺԼҵˣ俴ղæĳ̾ŭɫʮСȴһ䡣
˳Գ20ˣߺСպ20ˣټһ̾Ǿ21ˣһռ䱾ͲɾԵӵ
ϻƣ㿴λСֵܸպҲҪǰɳǣܲиһͬǰȥȻ߽󣬱ֱЦ˵߾ɳǿԼĶӣÿζǳλЩ顣
ʲôټһˣôУֻ20ˣټһ˾ǳأ
ǰǰүаѾӵˣһ˲Ǹ
ߴ˻һ򿪿ڣС㼫ΪԵĺ𣬲һЩͬһׯİҲͬϾ˸ûǮ˭ⲻ
˼ңҿˣС߰ɣ˴سҲǺԶ㲽֮ǰҲܵ״̾ҲǲΪѣЦ˵
УĽҰģȲ˵ħޣһǿô죿߼Ե
ϻƣλôʶģʱλͻȻʵ˵֮䣬ǽĿɨ̾ϸش
λ˵һ˵ûʲôҲ٣̰ƣҪΪĵ¡ĽҰصģֹħڶ࣬ȷǿûһˣȷʵΣա
ϻƣʵǰСҿӵʱɭ㱻һֻöܳԵλСֵܾС
ˣλСֵʵнսʥҿɱöܣͬ·УҲǶ˲ٱϣ㲻Ҳ˵ǿǲôʵ˵
ʲôȻöܣǿһֺ͵ħޣ
ߵĻ̾Ͷ˲Ŀ⣬е˸ĲţΪöܿǺֲܿĴڣȻöֻгսʥʵнսʥĶ֣
УһֻöܶѣҲսʥʵѣñСʮغϾſ£ҪǱұֻҪһ̣
˵ľȣȴǼΪм˵Եı磬ǿǴʼնûۿһ̾Ϊ˵ĲʽԴΪҪΪӪˣӪıسǴүҵĴڡ


511 ³٣
ʵʮˣֻöʮϳΪ̫ӵ
ȻλСֵ壬ҲκˣѽصɳǣɾʱλͷͻȻ˵㽫Ϊ͵Ŀ⣬Ͷ̾
л˼ң״̾Ƕ߹˹֣Աл⣡
ʵеλȻʵֻнսʥϢҲǿͨİգΪȴΪǡ
ȶЩ˿˵Գ22ˣȻ̾ϳԿǷḻ
Ϊ˵ֻԳ20ˣȴ̾ϳǶ˿Ͳ
Գ22ˣǾȫͬȻ˿Ȼ᲻ֲȴֻš
ȻߵĻûһ˷̾ɹϳ֣̾ȻǺܴ󣬵Ҳû˵ôӵ
ΣλǰεһСΣֺǿ˶ռɿһӵʣ19ֵΣ19Ҳպϡ
˼ңǰ˵ǿô£Ī˸ٲɣϳ̾ʵ
ǰǿһֱУ˵ЩǿҲİա
ֻ̫ΪʵԵǿһس֮ĻƧɭ֮Уٵߵ·ˣһͬٱ١
ȴǳһǳǿǿɼʮɣ඼нսʥλǿͷͷֳνǿޱȣ˵ܶ⵽ǵĴ٣̾ϸĽ
Ȼ£Ϊβ¸֪ӪΧã̾׷ʵ
ӪС£ǻʳǵĴǳǻܣȻӪǲ׳ֵģϾǿΪĲӡ
ãǲܣǸҹܡ
ǰСǿǻӦʵ쳣ǿǿǸ˼ҵĶְΪε̾Ϣ
ͷ⻰ʲô˼ɾʱȴΪĶߺΪõĴС㣬ΪүĹŮȻԸĻ
ֵĻҲǴ󾪣ֵݣʱĺ͸ȫҲǿʼסĲƺҪЩʲôȴֲ֪ôӺ˵
Һ˼˵ʲô죿
߱ųģ̾ɫ΢䣬ͷ˵Ҫ֪̣̾ȻߺСʶãͬ۸ǡ
̾Ŀ⣬ŵֻһ£Ȼûи˵ΪȻ̾ĿУеΣϢ
ι֪ұʲôô״ǿͻȻĶ̾ȵ
ҹʲôˣҺ˼˵ʱǰұպÿ
̾أȴڳ˶еϢȴ˻Ҫֲ
֮̾£ǰҪΪֳͷǿȻҲһȻ־ˣ־ԭȫͬȻֿ־Īȴʹ̾Կ
̾磬سǵĴС㡣
عٴˣүƹΧʮӣǧҪ
ʱ̾ԵСȴСֳ˳̾½ǣСѵ
С˫֮У̺һ˿̾˲е˼
Щ˶һطСүүسǵ˶ǣس֮һСׯˣ˵Ȼҵ֡
˼λǰ̾أλͻȻ̾˹ֵЦ
νǿѹͷߣ̾ڿԱסСүүȴܱһӣպΪСүҲ޴ӵ֪ǸʱɾǺСǡ
ߣõĳ˹ϣȺ֪񣬼ĵط
ǣǿɱǵݣպڴˣ
̾ȻЭ˲˵Ȼվָ˴ľ
˱ãαأ
ҿǿͷ˶ѣһŮӺ۸źУ׳ġ
֪˱ݣô˰ɣ˰ɣǵǸˣԶˣ趯ֵá
ŵľˣ̾Ϊŭ˺Ƥѵһ֪ߵغѾͷ˭ԵǿͻȻ̾
һ̣̾ȻŭȫЦˣЦֺǿ֪ʱ˿̣̾ͻȻһ뷨
ǾֺǿŰȥȻɳǣ֪ʲôˣ죬̾ҪǸʱǵǷ˿һ㣬⣡
Ҫ֪̾ʲôܣ̲۸ܲһգϾصɳǻҪ£̫
ֺǿŰ裬ӲΪȴǸı̾뷨̾ҪǳԣԾΪ⽫һʹࡣ
Ȼһֻϻ
ɱöܵӦҲǼٵġ
ҿҲǣ
Ӳ
벻ǣǰֺ̾˿ڵ֪ݺǿȻ̲ڵ˱ǿʼ۷׷̾һֻϻǰװᣬǿǰΪŧ
ǡ
˵ۺǱ̾µСǲˣվۣ㱻̾ס죬ʾҪ˵
̾΢е˫ۣ͵ڿǰʳָԼνЦݡСҲ̾˼ֻཱུС죬ȴ˵ֻЩ˼
ֺ֮ǿǵٰ̾䣬ֳֻ̾СԼǰˣЦĺܡ
䡱
ɾ߳Ƭããɭ֮ʣͻȻһ·ֻһǿȻȥ
ۡ

ɲǼ䣬ʮ֮һ㣬λڳǰͷֺǿǿǰײĲᣬΨСүү̾קסûɹأδˡ
ô£ͷôƵĶ棿
ǸϽҹ뱾СԶ㣡
ͻȻǱʮѹµ֣ŭޱȵ쳹Ϊ˿̵ѾʶںԤ׵ͻȻͣˡ
Ӵǣϴ󣬾ȻС椣
ǲ֪ʲôɫҪǺûɫֵǶзݣ
ϴ̫ˡ
ƨǸҽг٣սپ
ɾǾŭ֮𣬸պˡΪȻİӵǰģ
˸ˣŶ³еҷߣӽԴң
˷׷ײ²֮ʣһԿı֮ͻȻڳһ²⣬֣ΪǵĲ²Ѿȫ֤ǿˣ


512 ſŮ
̾磿ô죿
ʱСǲС֣ǽץס̾̾Ͷ˸Ŀ⣬ΪһδĺӣȻΪ£ǽȫϣ̾ϡ
С£ǿѹȵİգǲΪѰյģ˵ǡ
Сǿ־Ŀ⣬ֱ̾ӽȺǿſ£ѵһǱˡٿСųɫ֣̾ǲһĨаĻЦͻȻı뷨
̾ǴСүȵ߳³֣̾վŽʮ󺺡
Щ׳˶ȴʲôĶУ廨ţΪеĴ󺺾ȻŮ˵ͽָȻǱȻʺǡ
̾ĿȴΪ׵Ũü󺺣ͬ࣬ȴףóǹͷȻһӪı׼װ硣
ȻΧĴһͬΪнսʥϢȻҪЩǿĶ࣬ӪеʣֻоӪѵıŶеʣɼȻһλӪ
ǣѴժ
̾³󣬼ǿѸٵΧֱժȡСүүƾɲĴ
ССûд̾ûдΪıɻУɻƾɲĽָǿû̾Ľָ̾ʹ˶һ١
ȻˣҶ̾ɻͷǶȻӰ̰֮̾ģʱǿҪùģҲ˵Ⱥǿһ١
֮̾󣬳Ҳ½³ڶǿûһ˸ҷֻùԹԵذѴǿǵС
԰ϴ󣬸ղС椵ˣôûС椣
֮⣬Ѿ19ĶڵϺͷ20ˣһǿȴǷĲԣΪûзڴС椡
ȻڳȥץӪεǿͷͷ˵
ϣ
λǿϴ£λǿǻȻ򣬴аЦ˷ܵٹ⣬һݱԾ
Ӵҵ
ɾս֮ʣǷһҵĽͬʱ󺺵ӰҲǱɭֵĲݵϣ˵֮лȥ
ǿǿеΪճ
Щǿ֪룬֮ʱǿȴͻȻͬʱӰҲͬһֻԳһ㣬֮б
ৡ
ǿֻڿз3շ֮󣬲ȵڵϽΪ˧ĿɨˣȻǿҲֻнսʥʵ˵һλнսʥ
ȫһ֮ϣӵսսʥǰչ¶ƣ̾ӪҲǿ񣬵Ҳֻǿ
ϴ⡭
ͻȻɱһǿʹЩǿʱŴң׷׽ĿͶΪ׵ϴҪ˵ǿ֮УΨһЩĻλӪ׳Ҳǿϴ
С椽ֻжһȣҪԼץұжȣ
ȻӪǿͷͷûǿɢƷĿ¶׹⣬ǲ᲻ص
ߣȺǿǽյùұ硣
ȻռСıˣҿǽնҪԲ˶ߡ
ʱһ಻öҲ֮Ծ£ߵǿԣΪǿǰ׻һǿ˿̵ָͦظ˫ʮ㡣
ҵȲȻּƷɫ
ǿ֮󣬸ð⣬ֱĶְ˵زεĺΣǲʳˮƺȫǿĴڡ
Ȼ̾оһͨŮӣʵЩŮȫЩǿеȷһѵһŮеļƷ
ֵǣиͬͬôһƷȻ˷ѣϴ󿪰Сֺ
ʱǿͷͷƺѾ޷ĵ˵֮ǿƵĴ֣ǳСץȥ
붯ұãȹء
ǿͷͷȻȫУĴڣʹߵǿǴŭ˵ʱʱ죬Ĵ΢һһѺС
ৡ
ѺһƷս֮ǿ˸֮Ƿ֮Ǵۻҵĵ⣬ǿͷͷȥ

ǿĹǿͷͷҲǲȻŭɲǼϵı׾ҫеĳǹǻΪһұۻӶ֮䣬һɰǱӿ

壬СϵıףԼеĳǹӪеԶͨԱ⣬ټǿ͵͵ǿ֮ϡ
顱
ۣ
ֻһ죬ֹǿĹ׻ҲǵǱĵ֮С
硱
Լ̵ı磬Ȼһɣǰʮ֣ʱɫ䣬ŵ˼㣬˵֮׼ǿķܶȥ
ž
磿ıء
ãñҺú㣡
ɻֽŲ̤һֻưӴľļ֮ϣͬʱһǿϢӵ壬ֵǱȫѹơ

ϴŵĳȹһڽǿͷͷǰȴֻһץסֵĳȹȻһקǳȹ㱻˺һ飬¶˵ѩ׼

ҡ
ȻΪ˵꣬ǴŮ֮δַҪҲδ޳ȻҪһªĴ󺺷񣬶ʱŵûɢ֮Ứ
á
״ǿҲǴŭеĳ׼ٴγҪֿ֪׼ӣ׼ӱ˷ܲŭ
Сӣƻӵĺ£ҾͰĸι
ɾǿҪ֮ʣѽ뻳еǿͷͷǽǲɱĿͶ

ǿ׹⣬ǿһ㶣ɫ䣬ȻֹͣǰĽŲ־ˣ־ڲΪȫţƻǿĺ£Ļᱻ
û˻ңûˣٶҲû壬ڼţԼԼļֵʤ֣Ա
ңң磬ң
ΨһϣȻ˿סָǷĶվڲԶ͵Լǿ˻ߵĺ˿̵£ɤЩƣ岻סš
££أ
ϴ㰡̲ס
ֵĿ𲻵˿ãȫ޷Ǳǿ֪ʹЩǿԽԽ˷ܡ
ǲϱ·ϸѩ׼ǻǿֱͬҰޣë⣬㵸Ѿû˿ֹĵ
һ̣ЩǿƷĴǣǵͷһֶңȻΪ˵꣬ǿ̣ҲĲ̣ȴûֹһеֻѡĬ
£ſұԵ
ѾǿѾʱһͻȻȺ֮дȻ᲻أȴһףǿԼڳ˵Ķը죬ǵ飡


513 
Сӣǰ˵ʲôٸ˵һ飡
˽ĻʹǿͷͷŭĿͶ֮ʣһӰȻվǲĲλ㿡ʣ΢Цӣ̾
һ̣˶ˣλǲŵĿ⿴̾Ǳˮʪ֣˲Ứ˫ǲ֪Ŀض̾
ΪǶ벻ֵı綼ҳͷʱ򣬻һ˲ԼΪֳͷ벻ǣλͷ֮ˣȻְٰͳ̾
һ
ǿͷͷĻ̾ȫᣬݱպ֮䣬дһȴΪһ̣˸ǵĶ䡣
ģвġ
Ȼƻϴĺ£һ׿
̾ľٶ޷ͬҰްǿȻ̣еצһӵϣ̾͹ģƺҪ̾˺һ㡣
ҪˣӰɣ
ǰһĻڳдһָ˻ߵ̾ΪǼֱȥ̾жҡ
ֻҪ뵽̾ǱҵģԵҲǲ̼Ͼ̾ΪͷվģķˣԸԼڣҲԸ̾Ϊ

𡫡
ɾΪ̾˵ʱ̾ȴٴֻһΣ̾Ѳǰƽǰ޷ܡ
ͬͬХ쳹أ˫ͬ˵Ķǣ˫죬ʹȫ
ۡ

ͬʱһɰϢ̾Ϊģͬһε쫷磬ϯЩѾٽǿ׷׺ˣɿ
ǵ֮ʱˣеĴڵѪԿбӿеľȻѾֱӻȥҲ
ûκεĳ֣ûκεĶֻһֻ֣ɢϢȴ޷ɲǼ伸ʮǿڲݵ֮䡣
һ̣Щ̾Ŀ⣬Ѿȫı䣬Ŀ⣬˾ȣ𺳣ţĿѾǿһˣڿһ
һ̣˲ŻѪͻȥǿǣ˶֮СǵϿ𾪣𾪲ֹǵ壬ǵ顣
һ̣·еʧˣ˵ĺֹͣˣΧֻ֮ķ紵֮Լ̾ǲ̤ݵصĽŲ֮
Щʧ룬ֲǿЩ𾪣ŵĴΪʵȴλֺǿ
ǰٰ̾䣬ֳıã˿Ǵ͵д˸ȴû˿Խеĺ壬Ǵ˿ģҲֻǶԼ
飬Ҳ޾Գޱȵ𾪣ȷһ㣬Ǳ̾ʵ嵽ˡ
߽սʥǸ߽սʥ
ôܣ߽սʥôܻ
ǿ߲Ӧñõôôܻƽգ
ǿͷͷɨһǺ˵Զǿǣǰɱʮ˫Ŀ֮Уǲ޾Ŀ־塣
ǰ̾ɢƣѾȷĸ̾һλǿߣǸ߽սʥԶ֮ϵĸ߽սʥǿߡ
ǿߣӪȻûаգ̾Կ仰˵Ѿ֪ˣ֪ذɣȴֻ̾У

˿̣̾ߵǿͷͷֵǰǻȻ֣ȻץȹȴͻӲǿͷͷ˵һ֡
ͨ
ҴˣĹҰɣĹҰɣˣˡ
ǶǱεģǶİգڶķϣǰɣ
̾дĵֺǿͷͷɫ˲Ӳ԰ױΪɫΪ˵ľ棬˿̵Ƿſе֣˫ϥأϵĶ̾ͷ
顱
֮໥ô򣬿ɼͷĵǶôɼ˿̵ǶôĿ־塣
̤̤̤
ǿͷͷľٶ̾ȫӣ߹ֵ֮ͣǰĽŲ֮ȴǿͷͷĩһ㣬岻ͣĲ
ৡ
ǰ̾ĮĿһǱһţ˫ֺһӣһȹǸֶƮֵϣѩ׵ļȫڡ
ǣǾȻƷ
ֵ̾ĳȹЩĿ̾İȴǰһΪǿԴľĳȹпһƷ
˵ǲ飬ЩһӵĻ޷һƷеı̾ԵĶһܲ
ȴ֪ȹ̾ɻУƷģΪƷ֮⣬̾ɻпȫ
㣬
ڵݸ֮ȹ̾ĮĿɨסǿͷͷ
ңңҡ
̾аԥֻʱȴͷ̧һ£Ϊ˿̵̾ӡ
ž
ͻȻֱ̾ȻӶƱǺݺݵǿͷͷϣٶ֮죬˸޷ĶֻһɫǿͷͷԶɳ
ۣ
֮ǿͷͷһѪѪҺʮŰײҲҵݣ̾һƾȻƵڵݣ
ȻٿϸߵĲǷӡеɫӡ֪˰ڵݣġ
˵ΪӪΪҪΪܣںݺݵĸһǶ֮̾ʵ
󣬴󣬴ˣңӪ֮СĲСıټԷ΢Ĵ½ѹ
ܲӪѹԲųִ֮ʣӵ
̾ȻʶݣǿͷͷǴ󾪣ѾԼо̾ݵĲ򵥣Բʵ˵
գҷ뿪ǵıȴҪȫҡ
պ֪ǻΪҶȡǵͷ
һѱһǿͷͷ̾ͻȻӪԶƽտɱȣνǳԽλǿͷͷȴԸ뿪ӪΪܡ
̾ĵӪη˵ѹ裬ѹ̾Ҳ˽⣬ҲûΪȺǿȡ̵ı֮󣬷뿪


514 ԹС
ѽ̾һ˰
ǰҪű£ĹȺǿ
㶮ʲôΪĴʺؿ㣬һ˵Ļᡣ
ǣʵôǿεɳҪӪİɣ
ڽǿıȡ֮̾Ǳٴǰɳǵọ́Щ̾ȫûҪǸСү
ȻˣӪе̾յɻУΪ֮СүҲұ
Щʮ֪˶ٱĴȫСүүĴ֮УνǷۺ죬Ľֱˮʻ㿪ʼϵĺ̾׽ͣĿ̾Ƕǵƨ̾ᣬȫӡ
ʱ˿̣ЩֱڵĳӶˣǺǰֻΪ̾ǿֶ˼ƽϣ̾̾ʹԼ˵۲ʶ̩ɽ˵Ĺۿ˵͡
磬ʲôУΨһûеıǺҩǳ˺ڣʹޣʣµıֻĽĽСүֻ̾ţ˺ô
ЩСүʵӣ֮йʳǵΪ֪Ⱥǿڼ˲ٱ
ã㣬û°ɣ
Զ㣡
ʱǰǿ뿿֣㱻ǳԹ޵𿪡
˿̵Ȼ̾ݸĳȹ԰׵ϻδɵỨǰģˣϧ
˫֮Уǲ˸м֮ɫĿע̾̾һۣȴԲԸĿ̾ߣ·ֻע̾㡣
ɶ
־Ȼ̬ȣٿ̾ĸǿ˫ȭգյ֨֨죬иǳ޾ĺ⡣
֪λСΪݵıãǰȻ˷߷ģڲԶСү̸Цһ۵̾
ǿĺ⣬û֪ڰǶ̾ĿУǰСܿ߳ɭ֣Ŀĵأɳ֮ǰ
Ϊǿĳ֣˲ٵʱ䣬Եɳ֮ʱɫѺڣɳǵĳҲѹرգǱ˳֮⡣
Щǿ½˳ǣҲҪڳҹ
ˣˣѲк󸣣ܹȫѾңʲôñԹġ
ɳ֮⣬λɳǽյĳţ֮еĿʼԹеΪÿ
̾磬ô죿ʱѾϰ̾Сٴ̾ͶĿ⡣
Сģ̾籣֤ɳǣ㸸žۡ̾ḧһСԴ΢Ц˵
һ·˶˵ΣɳӪפ顣Ȼ֪̾ڰ֮е׳ˢ˼գ㣬ԽһפӦΪѰš
ֻҪԽɳ֮У̾ҪǼֱ̫ףֻҪͨƣԽһ´˿ڳϢźܿģžͻ򿪣һдǰӭӡ
ߣ˵󻰲ͷƾܹɳǿŲɣδҲ̫߹Լ˰ɣ
ʱ̾ȴͻȻһ󣬼̱ǿ
ֹǿ˿̵ͬ̾Ͷ˻ɵĿ⣬Ȼǵ֪̾ӵи߽սʵʵӪһٵ顣
ؼǣ̾ڻûнӪȻҲ磬ɳسͬŻʳǵҪ󳼾סҲǱǳɭϡ
ɳǳŹر֮һͲῪǻʳǵĴӪĴȻͨıвɳǳš
ΧЩɻĿ⣬̾ϰΪԼУͻ˵㣬̾Щ˵Ĵڡ
ǡ
ͻȻ̾Сɵҫ΢ĹâϵľӨ̲֮̾ס΢΢̣Ϊдż֣̾ˣڳԵƬ̣ϵ
ˣ̾һͬǰԽУ̾ԸܵǶô˷ܺͼ̾εǣһȻѾ̾ǰԳ¡
ǽյĳţ̾Ϣһ֮󣬱ת׼ȥ׼ҹΪǿɲ̾ܽпɳǵĳš
ڣǿʼվ̾󣬲ȥΪ뿴̾ܣԽеŭ
ǿ֮⣬λ֣˿Խעֽ̾ץ̾ĳȹϳݽҧ´ƺʲô֮
ʵ˿̵ֻʮֵΣ֮ǰ̾̾ں̾˵лл㣬ȴڣҲã˵Ļ
֨֨֨
ڴ󲿷ִ׼֮ʣһ̶ͻȻɳǷߴĿȥ˴ϲΪǾ㵵ķ֣Ӵĳڿ
ſˣſˣĿˣ
ͻȻ˷ܵĴһ̣󲿷̾Ͷ˲˼Ŀ⣬Ǽֱǿһˣڿһܵ
ôܣôܣ
ڰյ𾪣ǿΣ̾ȻĽпɳǵĳš
쿴ЩˣǣǣӪĲӣûǲӡ
öʲôˣΪ׵ƺǽ쿴ӪĽ
ǿĴսǿߣ벻Կģⲻΰɣ
ɳǵĳŴ֮־㵵ķ֣Գ֮оȻ߳ӪЩӪĶУ˵ƣ𺳵ǵ顣
λΪ׵ӣ𺳵岻סķΪǷǰʮĿױ󣬾ȻдŽӡ
ЩˣȻ̾˴ε鰸ӪӣΪ׵ԽֹԽеܶӳ
˿̵Խǿ̾Դ˿̵ǿν˷ܵ˼㣬һϲЦտõͬ˻
Ҫ֪̾һ֮ԿѪãʹѺԽ㽫֪ܲܲǲǿ֧Ԯ
Ӫܲ˴ҲҪʱ䣬ҲҪգڣѪǿʵԽҲֻڳеȴȴӪܲǿߡ
Ҳ벻ǣѪôսĵڶյϣ̾ȻϵǣǻĿʲôʡ
Ǵ˿̿ǰȻ̾ǵȴǳ׷ˣԴ˿̵Ǳжˡ
ߣ˵ôԭӪĲҪʱһпĳš
˵һûᣬ벻ȻܹӪϵĽ
ҵҪôġ
ǾֱӪĲӣǿȴǴϲ俴̾Ŀ֮УȻһĨݡ
ˣˣҪ棬Ϊ
ͻȻ䣬ǿȻֱĳЦݵԽȥұܱߴԩͻľٶڳ˵Ĳ⡣


515 ܲ
ˣɳ;УǿǿͷĿӪӱ
ҵѾǻǿƷýɴ˴ãκҵ֮һλǿͬʵҵ֮ϣȻǿзǿ
˿̣Ⱥ֮УΪҵΪճ
ò˵ǿǻǣ֪ӪϵݣԲûпԽھԼʮ֮⣬ͨһڵأίԽԩ
รȻ£˭˭߱ǿĻԽ˫üصʵ
ΪӪĽ޵ľӱԵǿĻ󣬵ĸߣټϼ̾Ȼ£ãҲһ£
ˣ̾
ҽĻǿǴϲת󣬱㽫ָָ˲ԶǰȺУǸֶ΢Ц̾
ǿȴΪδ˿̾ѾҪͷ̾ԼĿ֮УȻζֲ⣬һ̣ȴǳˡ
󵨵񣬾Ȼ̾ˣ
˰ץ͵ūӪһΪū
ǿĻԽʱŭҲ벻ȻԼǰ״̾Ҫ֪̾ɵ֮ˣΪ̾ıϵĻϱ¡
ԣ˵һӣ˽ǿץ𣬶ıҲԥǰȥǿ

ЩַǳݣĽиֱǿƤ֮У۵ҽУΪ˿ǿıǣͬԽһŭ޲ֱӽ̴
Ϊգֹ̾Ѫãǵѣ´˿̵ɥȪǿȻԩܹ̾ë
⣬⣬⣬ô£
ûɣոպλ˵̾ˣ
ǰϷԵһĻЩһԲ˫ۣŴͣƺǰһУԼĶ䡣
°ݼ̾ˣ
Щ֪룬ɻ֮ʣԼ˵ʱԽǴŴӵӪߵ̾ǰĴ£ˢˢĹ̾ǰ
һ̣Щ񳹵׵ĴˣСүүǶ̾Ļм֣ȫˡ
ӪĽ¹򣬲ҿˣȻ޷̾ݣ֪̾һǱӪĽҪߡ
ӪĽѾϣͬһȽݻҪߣǼֱ붼Ҽ롣
λǿǳ׵ɵˣ̾ǿ飬һ̾Ա̾õķ֮𣬵Ҳ벻̾ݾȻ֮ߡ
ǺǺǺǡ
һ̣ǿңͻȻ䣬ȻɵЦЦǹ졣ѾˡȻˡȻ׼ӪģֻΪ̾Ӷūˣ޷һС
˵ĸĿ⣬̾ᣬΪͲ²⵽ݹ֮ЩûмĴעˡ
̾ڶСү̵ĸ֮󣬱λǺֵĿУԽĻ£ɳ֮С
벻ǰҵ߾Ȼһλ
ദᣬҾȻûϧ룬ˣʲôĪ
̾˽ɳ֮󣬴ҲٴɳǴû֮ʽУ˿֮Уʼ̾Ϣ߾Ȼ˻ں޵ˮǰģͬһɽǰһ㡣
֮Уֻһûֻǽץϵĳȹųȹϵζ仹㲻ϣ˸м
֮УΪûܺϹϵڵ飬̾Ȼ֪һ·Ҳ֪顣
ֻ̾ĸǣԭѪýǵص׹ֻǹһյʱ䣬ԭǲѡ֪̾Խ֮󣬱Ҳûзع
ԣڽɳ֮̾ûлصɳǵýϢǴŴǰΪ뿴ܲܽ¹ΪǵѪõİο
ǣ̾εǣڱûΪһԨ԰Ȼָ֮ǰһƬǽ壬ݵĴؾȻƾˣȫݹ
̾ҲֻΣȴ𾪣Ϊһ仯̾ԤϣѪøĸǰʵСǴ˵һĻԴ磬ǵǿ߲õż϶
ˣôܵģ
ǸŮΣ
̾ҹĻµķ̾Ϣ֮ʣվһԵԽ̲סʵΪһֱ̾ôܵɳ֮⣬Щ˴쵽һģҪǣ֪Ѫõȥ
Խʵ⻨԰£һ¹
ѪøĸĹѪôսѪõ䴥˵¹ĻأҶ˽С
ڣǵ¹֮ҷһұǰ֮ӳġ
Ϊ˳Ű˺ԶԲźЩСԽ̾Ҳʵ˵
Ȼ£ǴˣǲӦãϾͷѪõ׷ɱ
̾ĻԽ¶˾֮ɫȻδ̾ҲνĹǶô˲
ϾԽҲԷ磬ҲǼˣ֪ʵ£òҪȥǿµżҲûдǵ¹⡣
ˣǵ¹ʲôأѪøĸΪ˼Ȧף㱻סٳˣ
̾΢Ц˵ɲѪıͨΪ֪Ӫͨǿ鲼ѪûȴͨôѪԺӿ϶ߡ
ҪǣʶѪǿѪñȵ̫ѱƵĲбԣɲеɱ¾
ǿ¸ĸİ˴Ȼĸĸټ
̾ĻԽҲŲɣ֮ҲٶԴ½жʣǺ̾̽λصӪ̾ܵĽ͡
̾͸¶ˣԪ˧˵ĻǾֻҪ̾Ƶ˰ôԪ˧ˣͽƸЯ̾ΪӪĽ
֪µ̾Ҳĸ˷ܣϾΪζſԵõߵȨһ֮УȨһУ̾ȻҪ뿪֮ǰҲҪ㹻Ȩ֤Լ档
һҹ̾˯ĺܺãԥ֮ǰ̫ƣԭ̾Ȼһ˯ûεʲôֻǸоܵ˺ܺõϢ
峿̾˫ۣ׼ʼõһ֮ʱȴһΪõϢǾӪͳ˧ӪԪ˧ȻͻȻزڵϦ


516 ǿټ
ӪԪ˧ǿӪͳ˧֮УʵǿߣϣҲƽƽ
ңĳЩʱڣսʱ򣬾϶Ԫ˧Ҫɵ֣ϾԪ˧սƿߡ
Ԫ˧ͻȻزһ𾪳ҰĴ飬ֻ߲֮⣬֪¡
ڵ֪һϢ̾Ǳ̣ͣĿʼӪܲȥΪǻ֪һϢ
ǾӪԪ˧֮λȻѾة࣬ǿȻֻǴ֮λִӪĴȨ
ǿѪ½֮ˣΪ˼թҰĲϻʳһ֮֮ϵة֮λѼΪΣգȻ˴Ԫ˧ܹ̾ġ
ڣЩӪ֧ܲԮ̾ǵǿߣԽ㽫̾Ȼ£ԼѪϢǣԴ˿̵ҲѰ·ء
̾ˣǿϱߵĴˣ϶νشӡ
ǿȴʲô֮ˣսթةλ죬ͨеЩةλĴǹѺ
Ҫ֪Щȥʳ֮ǰӪĽıˣѵõս
ֻǿļɿЩȷ֤ݣ㱻ϱ´ΣΪã³ʵڱҡ
ǿѶ̾˼ǺģȻΪӪĴԪ˧»Դ˲
й֮УԽΪĵĶ̾ѵԽȻҲԷ磬ȴѪ½֮ˣԶǿҲǼΪķС
˵ӪУѪ½֮⣬û˶ǿة࣬ӵʲôøС
ǿҰĲҲֻһ󳼣Ԫ˧֮λҲֻǴҪϵôѵ췴ɣ̾ΪȻĵ
˵ǿڽʳ֮ǰӪһλĽ˵Ԫ˧Ԫ˧֮λ
֮ǿʵСнսأ˵в߽ս򡣡
Ԫ˧һǿͻƵ߽սӪԪ˧֮λͶ
ʱ֮УûĶ֡
Ұģ˵Ļ췴ԽΪǵ˵
ҽĻǰΪȻ̾Ҳǲɵüͷûã֮»ǺϤ
˽ǿ֮̾ҲǾǿܲ򵥣˵Խ˵պȨ֣췴ȡȨ
̾ɣԪ˧ͻزҲǿйأҪ֪ǰԪ˧˲ŸոճأӲʵĺܣǸ߽սʵʲôزܹƵ˵ز
ֲɣ̾ڼ֮ڸϵӪܲ̾˸ոսӪ֮ܲУǱλǿة࣬ӪԪ˧еӪܲľ´֮С
´Ӫߵã˿࣬վʮӪĽЩ˶սǿߣЩǻһͬ㣬ǾǣȫѪ½Ľ
֮⣬ڴмվˣһλ̾һλԽ
˿̵̾˶עŴλΪ˿Ǹ߸ϣʮԪ˧ϣһͷ׷ߡ
ߣǰ׷ԲԣĻ¶͸¶ŲϢϢƱ䣬˸е󵨺˫֮͸¶Ŀ⣬˲ǿ
Խ°ɣͻȻλλǿԽ˻ʾ¡

״Խһ㶣ܼΪԸȴҲǿİţֻζĿһ̾˳˴֮С
顱
֪̾
Խո˳֮ǿͻȻָ̾ȵǰģͬ̾һ㡣
²֪˻⣿
ǿͻȻָ̾ƺ˿е⣬־壬һ֪Ƶ޹ģ
̾ΪܶӳôӪܲǶӪΪӢ۵Ĵ󲻾
ӪãԪ˧Բͬƽϡ
벻ǣȻʳǴˣ˵Լȫɱ
ֱǶԻʳǵ£һҾͿԽ㴦̣ɻʲôҪ͵ģ̾ǸģǿԵøΪŭָ̾š
ǰǿѾ̾Խѯ𣬹ǰɳǣʳسȫ屻飬̾ԽҲûʵĶ佲һС
ˣֲһ˵ǰԽҲ˵ô
ңƺЩװɣ̾һݵ˵
˼˵Ԫ˧ôǿŭĴ
Ԫ˧ˣ̾ڤ粻飬ҿԣɴϳȥնɣ
ǰԪ˧ˣ̾ȻǲĳٷУ˵Դն
ʱ֮еĽҲǿʼǰ˵Ƕǿĸͬǿһ̾Ϊдж
ڳ̾ԭǵ̾ڻٱź飬ź鱻նĿĺȷΪһڣ̾ն
Щ˵ľٶ̾ȴ˿壬΢ЦעǰһУ·ڿһȺСˣһ㡣
̾Цʲôڣһ޷̾ǵЦݣָ̾ŭʵ
ЦʲôЦ֪
̾ȷֻܶӳȴǻϱԷͣ
⣬Խǰɳǵ֮Ԫ˧ϱµĵǲ
ѳŻţǻϱµ飬кθɣ
գҽİӸ֪ȣǸǸӡ
ȰǣʵñʣùܵñܣȻϹǿɵ𣡣
ͻȻ̾ǰЦ˲Ŀ棬Ȼǿ˴ĳû˿飬һλ߸ϵߣѵⲻһ㡣
һ̣ЩýսǿǣȴǱ̾ɢ嵽ǲǣ̾ıǻһλϱ£һ̣ǾȻ־ˡ
СӣȻ̧
㣬գ㽫̧Ҳһ
ˣ̾Ƴȥն
̾˺ǿɫνѿǳ׵ķŭˡΪة࣬һλܶӳ𣬼ֱܴ裬һǿ¶ģҪ̾ն
պϹҲһҪ̾ɱһֶͨɱΪҪĲֹΪź鱨𣬻ӪЩ֪ǿӵеȨƣ
ң㹻ţϱ£ԲΪ̾һ΢ĴڣΣҲǳ䣬Բ̷ܵ

һ̣ЩѾ̾ǰĻŵĽǣǿĻ˲ָǰƣҪ֪˵ϱµĹϵλǿ֮Ϊ׽֮ˡ
ȻϴΣϰ̾նɱѪ½ź齫ҲȷΪź鷸˲÷µԾǿ鵫Ҳûá
ȴţڻУǿ˲֮ˣߵĴˣǿ£Ҳԥǰһ磬ǳսƱ㱬׼̾дն
ϼݵ
ɾǸոߵ̾ǰ֮ʣڴ֮ͻȻһ˶֮󣬳֮̾⣬˵϶˾֮ɫĿ֮оȻֳһ˿ĪĿ־壡


517 ϼݵ
ϼݵ
֮ڳ˶ˣЩ׼̾׽õļλ˲佩˿̣˶ǲͶ˽յĴ֮ϣϲ𾪺ã֮ɫ
ΪͨΪλϻʱҪ֪ʱ򣬱ӪܲĹ֮غԪ˧ǡ
Ԫ˧ڵĹźԶľ룬Ҳ̾ԽϢ˵ϲӦ֪̾ǻǡ
ȻɨһۣǾҲı飬֮̾ȴǸֳһĨ΢Ц
֪̾ǿ˲ʲô£δ֮ǰ̾ͨϷϵ˻ϡ
Ȼˣ̾ӵпֱϵϱ£Ϸ飬ǿǸ֪ġ
ȻӪֲַ֪ûн»㱨ĽǣԴ˿̴еЩˣŻ˾ȻΪλᵽ
֨
һ̶ǳشǻŴŵĴ򿪣һҲǸ˵֮С
΢ݼϱ£ݼ
Ŵ֮󣬴еλǰ߸ϵǿˢˢĹ˵أ׼ĳ
Ϊ˿ڴ֮⣬ϵĻϣŴӵĽ֮С
ңڻϱ󻹸һλݼΪŮλ
֮УֻҪѪԵϵ֮ˣϵĴڣǿĴ󳼣ҲԴǲɸĵĹء
̾磬û̫ˣ
ءΪҲˣ
ɾ˷׷ϥڵأӭ֮ʣȴͻȻԻϵĳȻ̾ĻУرס̾Ĳһѱһ̾ʹ
⡭
ǰһĻʹڳ˴ΪԾǵд˲˼飬֪ı飬ǳ׵ıǰһĻ嵽ˡ
ʲôˣûһ˲֪ǻΪ簮ĺӣ֮û˸ҵͬʱҲ֪źĵ
һͬСħһ˿̾Ȼ̾ĻС
ǰģֱͬһɵСèԼ˵Ļһֱ޷ܵġ
⣬ⲻİɣ
Դ˰龰һλźĻʳǵĽԼ۾Լ˫ۣԼԼһξ
ٴ˫ۣܵϴʹкȴ̾ĻУǰǵ仳һ̣ˣֱ˼鷢ˡ
źȻжᣬ˹ɵһ棬λܵŴˣȻֻһ߽սʥֻӪһλܶӳ
ͬλʳǽһˣ˿̴ڣǶǰһĻ嵽ˣһξЩǰ̾صģѪ½ǣһɫͬһǽһѿ
һ̣ƺѾʶˣΪλ϶̾أ˵ģ˿̵ľٶ˱Բ̾ѰĹϵ
̾˹ϵǼֱܵϵҪѵãǵ̾͵ڵ͵ڵ˻ϡ
ƫƫǰǸոյ̾ƫƫڴ˿̣ͻ϶ڴ֮Уܲ־塣
һ̣λʳة࣬ӪĴԪ˧ǿǲɸеһƬƬ亹ͷ£һͻȻеˡ

ͻĺǸĿ⣬ʵ̾ҲЩΣȻ̾ͽãĳ̾ɲұλĹ
ΪϵģֻһλӪССܶӳֻǴ͵ĶڵϣĨ飬ȴκξٶ˵
󳼶ɺͳʱ֪ʵ飬˽˹ϵףĻϱڿˡ
ʣ˼ҿ̾û£˼ҿ
벻ǣϵĻ󣬲ûɿӵ̾תͷŻСͷȴûϵĻ

Ȼ˰ģĪ˵ڳλһ𾪣ҲˣʵŮûа취
ⲻǺúõôˣɿҺô
ﻹĴ󳼣Ϊᱻ˼Цģһ뿪㱧㿴ɲ
ۼϵ϶ֳε飬̾æ͵͵ɿԼ
ΪδΪĻЩȻᣬϾֻֻ̫ܴ
˵รˣ
̾벻ǣǴˣǵ˵ö˵
һ̣˵ĿٴˢˢͶ̾ǰģֱ̾ϱһ㣬ΪǶ֪̾ոտ϶͵͵Ķ˵ʲô
ǣ̾˵ʲôܹϻ˹ԹԵıĻѳ
λ䣬ƽɣʱһεĻȴǻ˻֣ʾվʵҲһεľ档
лϡ
ϵĻλҲл߷׷վϾ˭ҲԸûڵϹš
ιͷղ˵Ҫ̾紦նô
ɾ˸ովվ̾ԵȴָŴǿغȵ
һ̣͵ˣٴαˣǿ嶼ǲһϲѿ֮ɫͷ֮ٴ͸ƬƬ亹
Ϊ֪ϣ·ڷˡ
ʵǿν첻µز£ȴòµġ
һλǵϣϵˡһλʵǿˡ
λȻݲϸߣʵǿȴǿµһλΪıߣʵǿ˵簮
ǵ˱ҲΪǿ֮̾˺µԭ
ҡҡҡ
ͥڣʣλԵةˣȻİˣΪ־ˡ
ǿһٶʹٴδһЩǿΪܵѪ½ǣһǻŵ˼㣬֮˶־ˣֻ飿
Ҫ֪֮ԸҲ˼̾лܵıΪǿĴڣǿ־̾ϵǰ⣬ôЩ֮ɾҪͷˡ


518 ص
䣬Ϊɣ
飬ѾԽˡ
֪ϵ̾ҺԪ˧ָȥ˰֮ˡ
֮ˣ˵ĻҺš
ң䵽ʲôΪٹס
ѾȥǶǴҲ׷¾͸һ䣬ԺҲҪˣʱͻȻЦ˵
΢Ϳϼ£
״ǿæڵضԻʩԴʵʱܸлϣܻϰ̾Ҳξ˳
ˣ䣬ɡ
ʵҽǰһҪһ¡״΢΢Ц
ϵĻ˵Ŀⶼú̾ҲͶ˻ϣ֪Ҫʲô
Ԫ˧ͻ󲡣ҼȻΪӪԪ˧
Ӫ飬͸ȫȨ𣬾ҲùĲ֡
Ԫ˧ǰ˵̾ƵһƸ̾ΪӪ
Ԫ˧ľֳ̾ɹƵһ̾ΪӪϸ߰ͬһɸĵľ
ϵĻ˽Ǵ󾪣ǿɫѿΪҲ벻ϻ̾Ҫֻ֪̾и߽սʥʵȻ츳죬ѵһţҲǲϳġ
ΪϵĻϱ£ԼΪĻϾȻôˣΨһ˵ֻһ㣬Ǳǻ϶̾ǿأ
Ϊȴûһ˸飬Ͼ̾ǵĻϣǿҲֻǴԪ˧ȫûָ̾ԿǣΪûǸʵ
̾ΪӪ󣬻ϻʹ̾һף˿Ǽ֮Ǵ󾪣ϲĽ֮ɫΪһƷһһƷƷ˵ӪһλӢսۡ
֮̾ͬԼһͬ뿪ǰӪΪ̾ҪǰȥλѹԪ˧
뿪֮ǿԼѪ½λǵϣǲǳ֮ɫ֮ǰֻǾֻ̾ǸСɫ
ǽգϺֺȴ׸ıǵ뷨Ȳ˵̾ܵĹϵǻ϶̾Ӿǳ϶̾ӣλߵĵһˣǿܵǰδевС
ӪһΪֺĹڹһĴ֮оȻһĴ
ˡˡˡ
ڹ֮ڣӫ⣬˸ķ䣬յĸ⻪⻪ĴĴǰȴһ˿ңƯڴ֮Уλͽ˶ߣλӪԪ˧
˿˫۽գӡ÷ڣ촽ϣϢ΢ĺܣʧȥһλ߽սӵеƣֱͬһΣڵϦˣƺֻʱ⡣
ϣԪ˧ˣģǻо綾֮⣬̾˿̵ģΪĶԵĻ˵
˿֮Уǻ˯ŵ⣬ֻлҲ̾ˣ֪ΪΣϵദʱ̾Ҳ˲ٵľ˵ȻҲǵʮ㡣
̾ѵҿо綾ôֻ鲻֪̾ʣ¶εɫ
ϣѵ޽ô
ˣƷ֮ЧԪ˧˷һţҲЧ̾ȡһƷ
ûõģƷһûУ
ֻⶾǹ죬ûнҩ¼䣬˿Ծҵˣٴε̾Ϣ
Żģ̾ҲǳĬˣԿʵϺںԪ˧İοԪ˧˶ԻƺǺܺãϵȷԪ˧
ϣмҲ֪˵˵ĬƬ֮̾ȴͻȻ̧ͷЩԥ˵
̾ҼΪ֮ˣҶ˶֮ʱڣʲôֱ˵ǡ
ʲôҶ㣡Ц˵͵Цչ¶̾
ϣǿةܸ࣬оĻӪĻ¡εĿ⣬̾Ҳԥǻָ˵
ǡǡ
̾ǣĻ˵ϲûֱӻش𣬷ͻȻЦǰЦݿΪ죬̾Ϊ⣬ЩãȻʧ롣
ֻ̾һ䣬㿴ңһôڴЦ̾ͻȻ΢еĿͶ̾
ҿϾѵһ״̾Ϊȷ˵ĻǷУԼжϡ
Ǿͺãֻܸ㣬̫󣬶̫ࡣ
һ֮ܶ飬ȴһ˿ƿصġ
ԣټҪܶͬά֣ܰͻȻΪص˵
һ̣̾ǳĬˣȻڻȻĻ֪⣬ȴԸܵеΡ
ԸܵʵϣİգϺӵ뷨ʵȴԶûô򵥡
һ̣̾ƺᵽһϵѴΪһ֮һӴй֮ͬȴв֮ͬ
죬ԸԼʵưһУڲǿʳΪֻҪھ˲ţĸɣ˭ʤ˭ܣֻҪĹضԲܡ
Ϊһ֮Ҫھ˲ţĸҪιҪĲǿ󣬶øİչʳǵӡ
˵Ϊһ֮ҪѵĶ࣬ҲҪ۵Ķࡣ
ˣʱ䲻ˣһ·ͶӦúˡ
ȥϢɣ峿һҪǣҪ˵ͻȻЦ˵
̾ˣ״̾һ㶣󹧾ʩ뿪ǰ˻Ϊ׼ĹϢ
ˡ
̾ߺ󣬻ۻӶеĴȻʼ仯Ȼһֱ۵ֺͨͨ󣬻ϸ̤У֮УԪ˧ԡ
ˣ̾Ưǰ˫ĿԪ˧΢˫۵Ц
ڻϵĻѾ˯ȥԪ˧ȻԸûһ˿Ӧ۵ϺµƯš
ѾͷԽԽˣѾСӣΪˡ
ѾͷԽԽھҶܲ
ֵǣ̾ȴƴӣ˳̾ǰʱֱһˡԪ˧ûӦ˵š
ʲôȻ£
ɾʱǱ˫ĿԪ˧ȻͻȻ֮ϲ˷֮ɫǰģȫһΣ֮ˡ
ģһѾͷѾ̾СˡթʬΪȴ˿ͳԾǼΪЦ
˵̾Сӻ治ص
ϵĻԪ˧ĿǱɷͷ·Ԥ뵽ʲô˷ܵһ㣬ֻ룬о˷ܡ


519 
̾뿪󹬵֮󣬱Ǿֱĸ˻Ϊŵס˿̵λԼķ֮УûϢڴͷ˼˼š
Ż϶˵֮£ʲô
ۡ
ͻȻ䣬̾ɫ˲Ϣ䣬һɼΪʹıӿգ˫ץסؿڣڵϷɲǼɫǱΪ֮ɫ
ɶ񡫡
˿̵̾ڳž޴ʹ࣬ʹǲڵԹѪ꣬Ϊһ·ͶٵĹϵ̾ѾڻԹѪˡ
̾벻ǣЩԹѪȻμ䣬ͻǵ꣬˿ڹ̾࣬ռ̾Ĳ壬ڼٵչ
ҪҶҾǳҵ
ܵһ仯̾ǿ̾ʹȻϥֻ˫ֵӣ϶Ŀǽڣʼٻ걾ԴǿԹѪ꣬ľս
𣡣
̾걾ԴӿͬǿƵĴ˲㽫ԹѪΧչ˷Ĺơ

̾벻ǣԹѪ쳣翹ǳԶԸ𿴽յڼ򵥣Ҫǳȴϼѡ
ӵǣΪ˿ǹռ˲̾壬ڱ̾Χ£㿪ʼ֮ʹ࣬Խ̾ľ޷۾ǽжԿ
ҾͲţ̾ȺС
ԹѪķ̾ȴԽӵǿҧ˫ݣʼɻʩչޣѡһƵķ
̾ڵԹѪнֻ˿Ƿɢ̾ĸѱ̾ΧǼչĻᡣ
Ȼǳǿ֮ʹ࣬Ӱ̾ļУ֪̾һЩһȫǲܵ飬ѡʹȫһֻѪ
𡫡
̾ͷͬСɣݻ˵Ǵﵽף䲻֪׵ʲôΣ֪Ӧúǿ
ټɻתɻһ㣬ֻпֲַݣ˿ɿֲһֻռ̾ѪҵĹ

ƺܵ̾ǿƣֻԹѪ꿪ʼĵĵ̾ΪĶŹֻǿɪɪ
ģȻʼѣѵĲֺܿ㱻̾ɣǳ׵ģ˵ֻѪĲѾ̾
ȻѵٶȲ죬̾Ĺ£ʼճÿѳһ壬ѵٶȾͻһЩڹ˽ʱֻ֮Ѫ㳹׵ı̾
ߣСǣţ
Ȼ㾭ʱ˿̾ϻǲ˷֮ɫѾ֪ЩµѪ꣬ʵǿġ
Ȼ̾ڵģ㼸ʮֻֻҪԽļһﳹ̾Ż᳹׵İġ
֮̾ʼȫĵͶ뵽֮Уֵһǣ˵һֻԹѪ֮̾ɣѪ֮ʱٶ࣬ٶڲϵ
絽ϣϵ峿һҹʱ̾ڳ׵ĽЩѪȫ
ͨ

̾ǽյ˫֮ظ̱˵ϣ˿̵̾ƣˣϲ˶ĺ飬вŴ׳Ϣǲ԰ϣȴ˷֮ɫ
㽫Щһˡ
̾˵ԹѪȷһΣյĴڣǷյڣȴ΢С̾ԽĸоΣգΣճ׽Ȼо˷ܡ
ǡ
ɾʱ̾ͫȴȻŴ󣬳֮ͣϲ˾֮ɫΪ㵵ķ֣ڳһɼΪ
ˢˢˢˢˢ
ʱ˿̣һɹ̾걾Դӿ̾ȥǵٶȺܿ죬֮̾ʱн壬϶Ϊһ
̾е㵵ǣں£ȻڼͬйբĺˮͽֹֹˣܿľȻͻƵ˳սĽޣһٶȼٵǰ
ˡ
ͻȻ̾о̶ľһֻԼͬըһ㣬ȴֻԼֻԼĶߺ͸оǻ
ָоֻƬ̵ʱ䣬ʧ֮ʣ̾ҲǻָǰǹϢѾʧֻ˿̵̾ƣ̬ȫޣ⣬ʮ㣬ڵϢǰǿٱ
ȻͻˣѪ
һ̣̾¶ݵ˷֮ɫΪ㵵ķִ˿żΪۺԶսʥԱȻѾͻƵս
ʱ˿̣̾ǼˣΪҲ벻ڽѪ곹˰ȻֱӸ߽սʥ˳ս
Ҫ֪߽̾սʥֻǼǰ飬ԶʮգڼھȻֱӴӸ߽սʥͻƵս
鴫ȥЩزͻƵս˻ô룿Щȴδͻսֻô룿
ô룬ȷֻһ£鴫ȥɽһըԵϢԺ䶯̾Ϊǰ޹˺ߵĳţ
̾磬̾硭
͵̾ͻƵϲʱ̾ͻȻһö֮̾ѼΪ˷ܵϸǴϲΪ
ôˣ
̾Ǹæһ˵һ߳ŷȥǰ׬˺ܴӣ̾лһء
֨
ôˣ
ǵ̾򿪷ţ˿̵ȴǲͷһɫ䡣
Ϊ㵵ķ֣˿̵ȻС죬۵֮ϲ˲֮ɫ˫˫֮оȻ˸Ө⡣
ء
ͻȻԤ׵̾ĻУڽر̾ͬʱȻʹ˺ܴίһ㡣
ʲôˣ̾磬Ϊ״̾ǸæΪԿһʲôί
̾ĸεǣôȴʼһ仰˵ǲͣؿţģʹ̾Ϊż
̾磬ԺҲˡƬ֮ѱˮʪСί˵
׷ʲôˣ
˵̾ǣС֣˷֮вڷ֮УҲһ磬Ϊί飬϶򵥡


520 ӡ
Ȼ£
ϱôˣôôܻȥ
⡭
̾ĽǴΪԾĺΪֱ˵ġ
ԭڽ峿˵һҪ飬ǾĻӺͷĻһͬԡ
˵һͬԣĻϣȴָյǰȥ˵һ򵥵ԣһλҵס
Ҿ˵λӣǻӿνеĺܣλӶȴǼΪϲҶɧҲǴμ棬λӱһֱ
ԽԽǿѾΪǿߣԪ˧ִ󲡣ʱ˵ֻ
̾磬㲻ҪԹҸʣҸҲʵ֮١
۰ҵˣش˿Ӧñһѹɡʱȴǽ˵
˿̵ģ̾ȴǲһΪǵһΣ˶µģ
ģͷ·ѾԼĻޣ丸ʰһ㣬ٲԸҲᷴ
ֻҪ룬Ƥ󳼽ǵǰӵѾͷȻ˶µһ棬̾㲻ɵĸе
ͻȻ֣Ĳ£ֻʲô£ڹغΣĴǰʮСѾͷȻԸԼҸֱ顣
һԣûôӣҾֲھͼ޹ȥ
ˣȥʾһ£ȥԣ̾һͬǰȥ
̾ڣǸƨռһֱˣͻȻֱ̾ͦ壬ĵ˵
ô
Ȼ̾ĻʮЧ˿˷ܣˮ۵˫֮гϣ֮ɫ·ںڰеϣһ㡣
Ȼ̾ĵı֤
Ҹ˵ǰȥԵĵط⣬ǰȥıսǿߣЭ˴ֻǰ3ˡ
3֮У1λźʳסеŮЩŮǹǿŮһλнսǿߡ
һλǹǿĽܶӳͬһλнս񡣡
Ӫ˵ֻһҲֻսǿ߲ܱѡСͻȻɫ
รʲôԳ⣿̾ʵ
˵ǵһһֱȥĵطΪԣһֱδԸ
ӡأΪĽ
ӡأʲôطȻȥԸ̾Ӻ׷ʵ
̾磬Ҫ˵ǷӡؿǺ˲ĵط
ĵλñ⣬λ紦һȻĹߡ
ҪǣڶʮǰǷӡػһƬĸɽɽ֮ͣսǿҲ޷׵ķԽԱΪȻĹߡ
ڶʮǰһڹͻȻպ䵽ɽ֮С
һ̣޴ضΪ֮·ĩսһ㣬˵¼ˣ
Ϊ𺳵ǣɽȻһҹ֮ʧΪһ޴ءؽţ·ڽһ¼
ǿ˵ӦǹĺڹΪɣĽ̾ҲԽӵĺ
ڷ磬ܹӵģҲֻдﵽսʥſȻ˿˰ƻֱ̾Ƕôǿ
ʱ룬һĳѵõıｵ
׷ɳĲǰҪǸ˼ҵĴս
ǳսǳĲңʧأҪûһص塣
Ǹã˱Ĳӽӡ
ռһŷӡأӴˣκ˽УʵֻΪ˷ֹŷӡصĵƽԶѡϸĽɼڷӡص飬ȷ˽⡣
ǣһطʲôģ
̾ʵΪ˵ķӡӦһƬΪ֮أӦʲôûС
ȻȥѰҲǸɽΪصıһڣֻûҵˡ˵ٴչֳһλŮģ
ǣǺã̾һȥѰԹԵ̾ĺϢ
ģ̲̾סǻСԴĹǾֱǰ˻ϵ޹
Ϊձ֪̾峿޹˵ҪҪ֪룬̾νҪ£ܿ˴ǰǷӡйء
СӣӡѵñһΣСǧҪʧᣬһҪСӽС
ɾ̾ո߳Ż޹ȥ֮ʣһߵȴͻȻ̾𣬶֮̾Ǵϲ
ǰ˼ҾȻû̾˷ܵĺΪǻߵ
ϻʲôʱ˵ˣ
Ҳˣ˯һѣСӵ£ѾȬˡ
˵СӻˢӣȻôͻƵսͻʹ巢仯ҲôѹЦ˵Ȼ̾Ҳĸ⡣
ǰֻҪû¾ͺð
̾˿˷ܼˣҪ֪߿Ǵ˵еǩԼȻ֪ӵ̾ȴ֪϶ǿһϣ벻á
ǰǰģһ߾ͿԣȻűŤЩõ˵
߾ͻߣֻҪ⣬ʲôԡ
ˣߣ֪ڷӡص飿̾ͻȻǰ˵Ļʵ
֪СӣɽΪص˾ң˵֪֪̾Ļ󣬻ȴǴһΪĵ
ߵĻ̾Ǵ󾪣иͬǧ෭ƽϢš
ΪҲ벻ȻйأһƬɽΪƽأҪôǿһ̣̾ƺѾ˽⣬ӵôˣ
СӣȣǷӡصȷһЩҵƬҲֻܰһָѡ
ô˵ָܹǺ¡
ȻˣҵǿҲżôġ
ԣס˵ĻһҪȡӡصʸ񡣡صĿѵ
߷İɣʧġ̾ĵı֤
Ȼ֪ߵָܹʲôĲΣֻҪ뵽һܹɽΪƽصԻָʵ̾˷ܲѡ
ǾϧһдһҪȥǷӡأԼ߻ָνĲʵΪҲǶԼϾǩԼ


521 
ܿģ̾˻ڵ޹ǵ̾޹֮ȴ㵵ķڻ޹Ĵ֮Уֹлһˣվһһӡ
λ̾죬ΪλջԼأȴΪĳ֣˴ǿة࣬ӪĴԪ˧
һλӣ̾δֵһӣӪףһŽͷΣҪǣӾȻӵнսʵ
ҴϢǳأɼнսЩʱգٿͣҲһλѵõżֻ̾ȣǿɾԶ
֮̾λ̾Ͷ˲ƵĿ⣬ȷд֣ƺ̾óһ㡣
ǿͬĿУ̾ҲǿԲ²⵽λĽһҲѪ½֮ˡ
̾λӪ־ӽ
־λӪ֮㣬̶2ʱ䣬ﵽ˸߽սʥ̾̽̾־Ŀԣϵ΢΢һЦ˵
̾һ
ڻϵ£λ̾û־Ȼ΢Ц̾Ǿα
ͬͬ
̾Ҳû־αĿףǹ˫ּ򵥵ʾһ£а˵ҪǻϽܣѹ֪˭
ǣ̾־䡱
ҽսˣʵһҪ˵һ¡ͻȻЦ˵
ϵĻ̾˽ˢˢĽĿͶ̾˿̣ܹ̾뵽̾˵ʲôֻ벻ͨǿ־Ϊλڴˣǿ־ʵ̾ҲǿԸܵһЩݡ
ģλһǰյͷλϵĹͬ롱
ҳһͬμһԣԵĵصǷѾõķӡء
ԴϴڷӡصĴս֮󣬵һεĺƽһѵõ⽻ᣬҲǴӦǵ롣
ֻΪӡĻԵʣͳһ˻Ӻ͹⣬ÿ⳯ӡصӺͻó3ˡ
˵3ˣеľΪǲǱİȫչ˹ӣǴ
3ˣѾڻʳѡ2λһӪϾӪսƣѡҪ΢Цض˽
ǿ־ƵƵͷģȻ֪飬Ҳ͸֤̾Ĳ²ʵ
ϣͬǰӡصѡ΢Ƽ־
־Ӫһʵǿߣ˫ȫֱͬʺϲϵĻû˵꣬ǿȻǰ̤һ˫֣ص˵
ǿĻ̾ɫ΢䣬ΪȻˣǿȻ֪һ£Ͷλá
Ҳò˵ǿܵΪ롣
ʵлһѡǱ̾
ƢӦ֪Ӵˣֻ»ܵĵѡ
̾ĹϵΪҪãҾ̾ʺϡ
ǿľٶϲŭգǽ΢еĿͶվ·̾
ϵĻǿ־ɫ˲˲֮ɫǿǿ̾񣬳Թ޺ͳӣ޲ھͽ̾
ϱ£̾ĹϵǳҪã΢Ҳ֪
Ҳ˵ˣͬǰȥ֮ˣǴ
ӪΨһһǴӪʵһλսʥǰȥĻ¡ǿص˵

ǿĻ󣬻Ҳһ㶣ƺҲ벻ƴӵǿջȻϧۣһЩΪˡ
ˣ˼ǣ̾ʵսΣӵͬʸôɾʱվһԾþδ̾ȴЦʵ
ǵȻֻϧûСǿ̾һۺǳ˵
ô֪ûУ̾΢΢һЦʵ
ѵУ
̾Ļǿɫһ䣬ǽŵĿͶֹ̾Ϻλ־ǽǾȵĿͶ̾
Ҫ֪̾ڼǰͻƸ߽սʥ֪飬ʱĸ߲֮УΪ̾ͻٵٶһ
̾˰Ļƺ˵ȻͻƵսĲΣģǼֱǲ飬Ծ֪ܣ˿̵˻̾ͶĿ⡣
ĻϣǵĿ֮вֹ𾪣ڴΪ֮̾ˣƺϣ漣ܹ̾ϡ
ˡ
ԣǸӵĿ⣬̾ûлش΢һɰϢλɢڵ˸ܵһϢ󣬽Ǵ󾪣
̾ͻˣȻﵽսĲΣ
ܵһϢ󣬻Ȼվ𣬲첽ߵ̾ǰֻƽİס̾ļ򣬶˸Ŀ֮Уǳ޷˷֮ɫ
һ̣ǿ־𾪣ǵԲ˫ۣŴͣǱ̾ɢϢ嵽ˣежǿϢ֤ʵ̾ʵ
ǰͻƸ߽սʥ̶̼ղսֱ޷飬ȫǲϳ飬ֱ漣Ծ顣
Ҫһʻ̾ĻֻҪһʻٶȵĻֲ֣
úúãǳһλѵһĳţ
̫ˣ̫ˣ̫̾ˣȻûʧ
ٶȥ˵˵Դﵽһ磬ʱ֮ϣΪǿĴڡ
һ̣Ѿ޷סԼеϲã˷ܼˣͬһӵõİߣ㵸֮䣬Ȼʼõ졣
·̾ϿδĻԻʱ̣һ̣Ѿȫһλϸеȡ
̾ɷң㵽ģ
ʱǿȴ̾ͶɵĿ⣬ΪĲ̾Ĵﵽ˳սʥʵǰѾȷظܵ̾ɢϢǲš
䣬½ǧÿ½ÿ˶ר
ҲǷ֮ˣӦ֪һ;ҪĲ
Ǹ˵츳̾ʲôѾֳȻ츳
ΪĴ󳼣㲻Ӧþ̾ǸΪ˲ŶеԺϲðɣ
ɻ̾ػȴͻȻͷǿ˵Ȼ˵֮Դŵ΢Цǻ֮ȴ͸¶֮⡣
ϣ΢˼ˣ̾츳΢ȻΪˣֻǡ
ûʲôֻǣֻҪ˱ãΪΪӪԪ˧㣬̾Ҳֵ㽾ˣ
ղãǿҲһҪͣȴϣϻ֮ԣǾǴӽԺ󣬲Ϊ̾ҪΪ


522 ƽ
һ̣ǿи֣俴̾Ŀ֮иǳ޾Թ֮⣬ǻߵĵһˣֺ̾ƺѾȡ޷ܵ顣
䣬ǰ˵̾ʵԲʤͬǰԵôڣôٴ˷ܵĴһ̾󣬻ֽĿͶǿ
⡭⡭
ǿͲõɫǸѿ֪ϻе˼Ĳ̾ǰȥ̾Ѿͷˡ
ʲȥǼֱǲ飬²֮λñȫ̾ȡ
ϱ£΢ΪӪҪʵҪ
ͬǰӡأʵչܴǿʢ
΢̾һ¹ƽıԡ
ɾǿ֪δ֮ʣ־Ȼǰ˵ԶĴӻʳҹ̸ϵΪľʲۿֵķʲߣȻܴӦҲҧҧððϵΣ
ԣԣϲʵ
ʵ֮̾ϣǽԣʧƽ
ϣ̾һ¸˵̾ʤңôҸԸó־˵
⡭
־Ļ󣬻Щʵ־ͬҲĬϵ飬Ҳ벻̾ôϻͻȻˣҲЩⲻȥ
̾Ը㣬ֻǲ֪־ôԣ
ɾڻΪδ־ͷ֮ʣ̾ȴ΢ЦӦ
ǰԪ˧˵ӪıǽȱӪҩʦƺ͵
ԣ̾һӪҩӪÿƹһҩӪ˭ܸЧҩʦɢϰԡ
ǰӡػʮʱ䣬ҾʮΪޣʮ֮˭ҩӪҩߣʤ̾Ӧ£־Ҳԥǹϵ˵ƺ׼һ㡣
ã̾ˣ
־Ļ󣬻ϵɫȴǲ΢΢һ䣬Ҫ˵Щʲôȴѱ̾Ӧ
λȻǣֻǲ֪Σ̾Ӧ֮ǿȴǴϲ˷ܵһԵĻʾ
Ȼλû飬Ȼ޳ɡ
ЩǿЦ̾Ӧе£ǻҲö˵ʲôȻɾƫ̻̾ɡ
֮ΪƽϸѡҩӪ̾־ڷ֮־ǾֱǰҩӪǿҲڸǺ뿪Դ˿ֻл̾޹֮С
̾ΪҪӦ־ıԣ
Ҫ֪ⳡԿȫ޹ƽԣӪҩӪҩʦǸ͵֮˵
ԾôҲ޷ʤ־ģΪ־һλΪɫҩʦЩǵ˵
գþҪ̾Ϊ֮ͬˣҲ벻ǿ־Ȼ̰һνϡ
ϣֻ̾ǲΪѣҲֻ֧֣
Լǣķڷ
αԣȻ̾ҽӣ׼
֮Ϸģ̾Ȼʧ̾¶ŵЦݡ
ᰡҾڴĲʧɣ
̾ǰŵģҲĸΣǶ̾ûģǶ־ҩ̫֪־Ѿﵽҩʦˮƽ
϶ݵĽ̸֮̾뿪޹Ǿֱǰ䵽ҩӪΪڿʼⳡԾѾЧ־ǰҩӪ̾ȻҲ̫ܵá
ӪҩӪӪܲУӪܴܲ󣬵ǳ̾ܿı̾1ҩӪ
ҩӪ̾ǱҩӪĹģ𺳵ˣҩӪ֮С͹Щҩʦס
ȻΪӪıȴμӱǵѵΪֻһ񣬱ÿ첻ͣҩΪṩҩ˵ЩҩʦʵԲߣһ㶼ֻͨʵнսʥѡ
ҩʦҩ̣̾Ѿʶҩ̾棬ڵִҩӪ󣬽ҩӪļҩʦеҩӪĴ֮С
˿ҩӪֺĴ֮Уվʮߣʮ߽ҩʦǿױ
ֻ˿ʮߵĿ⣬ȴͶǴϣΪλˣǻ¸ǵˣλȻ̾
˿̵̾˽ҩӪǴģҩ˺˱ƷҪǺܸߣֻǵؽ׵ıѡ
ڵ֪һ󣬲ͨҩ̾ȴǴϲΪ½ʱȻǸ̾һҩؼؼʥҩľ
ʥ壬νǿʵ壬еǿߣսʱױսó顣
ױƷΪӣʥУƵؽױֱ飬һֿԴģƵؽױķ
̾ǰ˽⣬ҩʦˮƽȻܸߣȴû֣ģƵؽױķԴ˿̵̾ͨ似ݵķƵؽױķֳɶݣȻһȡ˴αԵʤ
ڸʲô
ƺ似ʲôݡ
ѵҵȵĹ涨ҵѾǳĪǻҪҵȵϢʱ䲻ɣ
̾ľٶʮλҩʦԴķʽ׷ײ²ţΪǵ̾ȻʵǿαǴ󣬵ȴһҩ⺺
̾־ԵȫȻ֪ǿֻ̾ӪΪ˶Ĺߣ̾˿ģһҪιǡ
ʮλǰһ⣬д֮øλǰ㲻١
Ƭ֮ʮϣ̾վ󣬱ߵʮҩʦǰʮ˸âķݵʮҩʦС
⡭
ȻЩ̾Ϊ⣬Ҳ֪֮̾ʲôʮȴǱ̾ǫ̬ȶŪЩͷת
Ҫ֪Ӫ֮УǷǳԵģҩʦӪĺڲӣԶǺǿ𣬶̾ǫ̬ȣЩ֪롣
ģ֮⣬ֱ̫˼ˣ
ǵʮߣͶ䵽̾ݸǵķ֮һȴǴ󾪣¶ŵɫ
ΪǴ˿˽Ƿеݣҳ׵ı֮۷ֱǼΪ֮Ȼֻǵؽױǿ˴ģƣֱ֮ǰ붼顣
¶лؼ
ھƬ֮ʮһۣˢˢĹ̾ǰлǲϵϿ˸м֮ɫ


523 
ǰǿ𡣡״̾æЦݵĽǲ
֪λǰ࣬˴ؼԴļǰ̶ȡ
ؼֻɸλǰܣȻˣҲһ£Ҫλǰİæڽʮҩʦ̾Ц˵
ʲôܷԸǸҵҲǣ
̾Ļ˴ϲĵӦеΪǿԴ̾Ļؼ֮£֪̾ˡ
ؼԴǵٶȡҲ˵պؼǿڱ֤£ŴϢʱ䣬ֱ֮ǰ޷飬Դ˿̵Ǽֱָ̾м
ʵ¶Ըλǰ˵ʲô¡
ֻϣλǰʮ֮ھȫƱԽԽá
λǰģƵıֻ֪֪֤֪ǿ˰ٶȡ״̾Ҳ׶ֱ˵ҲǸЩҩʦһ֤
ģҵȶȻýʧ̾Ļʮ߻ԥıӦ
ӵд˰֮ټʮλҩʦ̾㹻İջô˴εʤΪαȵ
ң̾Ҳȫ־ˣʲôֶΣΪǰڴʱ򣬻ϾѾ˵ҩӪߣ˸ףתΪԼĳ룬Ǳ֪ն
ʵϷĻǺǿ־СֶΣϾǿӪͻʳ֮Ųٵֶֻǣ֤̾档
ڽһ֮̾û뿪ҩӪʱסڴ˴Ϊ̾ͻȻҪһ£һоǳ󵨵£Ǳ
Ϊ̾ϣӵؼ⣬ӵһ䣬䣬ⱦ֮ļķԼķ̾˼ǣǼƷķ
Ҫǣ̾ɻУȻƷĲϣЩƺΪ˽ɻ֮Уͺ䳤ΪƷ׼ġ
ƷǿеĶڣΪֹ̾ûмʶƷʲô֪Ʒӵе
ԼȻƷĲϺͷ̾Ȼ̲סҪһ
ԣڶԼסĹз֮̾㿪ʼ֮в󣬰ķʼơ
Ȼĺܴ󣬵̾ӵʥʯתΪʥʯṩ̾ȫ赣Ĵ㡣
̾ҪƵģǺ䳤Ͼ䳤ƷͨĲϽΪƷ˵Ҫ򵥺׵öࡣ
ң̾һ뷨ǾĲƷǱǻٻɻ֮УԼƵ֮С
֮мޱȣ̾ã㽫䳤ɹΪƷҲǿ̶Ҳδܹ֮ȡ
ɻ֮б䳤һ̾žãǽϵһ˵벻Ч
̾ϲǣƴԭٶȿνٵĺܣ̶̾յʱڣһոµƳɹ
⽣һѽں˺䳤֮Уɻ֮еĹͬ㣬̬˵νһʮľ޽ǰɻ֮У䳤֮жҪ
̾ΪεǣѾɹؽвںϵһ𣬵ȫµȴȻͣƷĲϣȻԳŵƷеļƷȴȫ̸Ʒ˵ʧˡ
֣ˣ
˿̾ǰʮĺɫ޽ȴǳüչԼʱ䣬ķɻеıϣ֮Уɻ֮Уȴֻǽ䳤òˣҲֻһЩ޷ܵ顣
СӣﶼûѾﵽƷˮ׼ֻһѡ
ɾ̾üչ֮ʣߵȴٴλĬоյȻˡ
ʵЩʱڣ̾һֱ⣬ϾλصĴ֪֪ʶȫ̾ġ
̾εǣĻ߲̾ڣҪǵصʱ̾ȻܲĴڡ
λ߲˵̾޷ҵ˿ĪĻ˹ؼʱ̿ڣ̾ȻǾϲ֡
ߣȱʲôң̾Ҽе׷ʵ
ȱ龫ǵٴ
龫ʲô̾׷ʵ
龫֪ǹƨҲȫ
챾߾㳤ʶ龫ʥ
ѾﵽƷˮ׼ֻʵ̫ѣҪ֪ϢϢء
ȻƵʱѾĨֻļ䣬ǩԼȴ޷ﵽƷеʵ
飬龫ȴ龫ĻֻҪһ㣬ͿԽֻ£ǸʱȻɱΪƷ߼ΪϸؽţƺҲǷǳС
Ȼ棬龫Ѱ̾Ϊʵ
Ѱ龫ڻԴҲǼΪ֮һƧش붼롣÷̵˵
ߵĻ̾˲ʧΪ˿ɻ߻ʵԡ
һҲ˵Ҳ龫̾ķ˴ϵҲֻͣƷĲ֮ϡ
Դ˿̵̾ʧ䣬Ҫ֪Ȼֻ˶̶8յʱ䣬8ʱ̾Ǹ˺ܶࡣ
ǽ䳤ĨǩԼΪҪ֮գΪҪӵոȻһµĸоڿһжǰ׷ˡ
ˣô˵ҲһƷƷ
ȡһְɣʲôأ
˷ҵ֮кɻ֮УоЩԲǣΪ˼ǣɴɻްɡ
ʧƬ֮̾ʮְĺɫ޽İο
ˡ
ɾʱ̾ͻȻоؿһȣǸæڻеϷȡŷһϢ
̾磬֪ΪǰȥӡأŬţô㡣
ʵ̫ˣ̾磬̾磬ڵʲôأ
ϷСģ̾΢΢һЦΪϢҵǼ֣̾Ըо˿̵Ƕôġ
Ѿͷһһʧܡ
ϣҾȥɣġ
뵽ɰ̾ΪûгɹǼ˲٣ڽ֮󣬱뿪յĹǰȥѰ


524 
ӪܴܴܲʳǵĻʹֻСӪ߲ĵط
˱ѵ˸ֺʩȺ⣬һﻨ㣬޴ĺ԰ֻӪ˵ﲻһ裬
Ǵ˿ټĺ԰УȴһλŮŮһˮرߣǲȪˮɰ֮ȴһĨ֮ɫ
СѾͷҵˣ
ʱͻȻһӵǴϲΪǴ֮ˣ˼ĺ̾硣
̾磡
Ȼ˷ܵתͷ̾΢Ц
Ϊ˸һϲ̾ûϷظǧĴ̽ȥһ·Ѱҵ
̾磬ôˣ
㲻ҪǸ־бԵô᲻Ӱĳɼ
Ļϲܵ̾ǰͻȻ̾Ϊ˽бԣС˲Щѿ
æҲܲҵðң̾űʤľģ˴ηӡ֮У㶨ˡ״̾΢΢̣¶Цݡ
̫ˡ
̾ЦݣĵҲ¶Цݣɰ֮ϲ˷֮ɫ
̾ͬλɰСáɽˮкĺ԰У
һգĺǿģΪټĺ԰ֻжˣ̾Ҳ˼˲ͬݣͬԼһ㣬Ϊ̾飬е쳣á
̰ͬĺӣѾȴезգ峿һֱ浽ϦŸоЩƣ
˿̵Ķ˼粢ģһСɽͷϣѤһа֮̾еĿٴӿֶ
˵ʵɻ֮̾ãǶ֮ĸ˵ϱ˵ıֻΪĲƣȴչֳ̾޷Ԥϵ
ںϵ䳤֮УΪ˿̾Ҳ벻ֻΪȱ龫ȴһ

ڣ̾޷ܡ˿ʧȥ֮еʹ࣬Թ̾Ϣ
̾ôˣô̾̾ϢһǿɰСյ̾ͷ֮ϣΪĵʵ
ûã쿴ϦϦ찡
ǵǵģ̾ǿһĨЦݣָǺӲӵգЦΪɲСѾͷΪԼġ
Ϊ֪̾Ϊ׵飬ǼΪ꣡
ƭˣһ£ҵþͲҪƭң˵˵һ԰ء̾ȻԼС죬¶˲õ顣
ǵģֻﲻңҪһûС˱ʣ̾ҲЩε˵
ʲôûеģֻҪ˵ûУҲ֤԰ҵ̾߷߲ƽ˵ƺԼġ
龫ôģ̾ٺЦΪ֪˵Ҳ֪ʲô
龫ʲôʲôģģȻͬ̾һ㣬֪ʲô
ߣ龫ʲôģģ
ιιι㻰أ˵龫ʲôģ
ģ֪龫ʲôģֻ̾ǲԼ֮Уȴû¾ĬӲĵĻ
Сɵ˰ɣѵΪСѾͷҵ龫ΰ㣿̾ĲϺ£ڲͷĻһ䣬ɼƺһֱڹע̾
ҵܹҵ龫ֻ㿴ǰģҲķˡ̾ε˵
㲻ᰮ˰ɣͻȻû٩
ޣÿôֻǵĵöѡ̾
ôɰѾͷȻĶû
ˣɣܷҪԼˡ̾Ȼϣ߶ʱоȤ
ʯʯ״̹ȴ࣬龫ߵٴ
ֵݷߵĻ̾ȸе
̾磬ô˵ˣǲǲ˵
ʱȴٴδ̾Ķ֮У˿̵һҡ̾һߴߴţһɴģ
úúã㣬ܷҪˡ
ʯʯ״̹ȴ࣬龫ıʣֻ̾ýߵĻԭⲻİ
ʯʯ״̹ȴְࣿ
ʯʯ״̹ȴࣿʲôأ
ʯʯ״̹ȴࣿ
̾ĻҲͬ̾仰ʱһãȻȴûзһ߶ţһ˼˼
ɵѾͷͷҲ벻ʲôΪҶ벻
ǰִŵģ̾а˵Ҳɻȡˮˮһԭ򣬴˿̵ÿڿʵĺܡ
̾磬֪ˣҪ龫Уɾ̾սһ˭֮ʣȴ˷ϲſ̾ԡ
͡Ļ̾ǽոչеˮ˳ȥǱŵˡ
˵ʲô˵龫ǱĲһǵˮ̾صʵ
Ȼˣʯʯ״̹ȴ࣬˵Ĳô
̾Ҳ˵ֻ㽫С֣ԼؿڣСְγٴչ֮ʣһ壬Ѹ̾ǰ̾˲˴͵״̬
һǳ壬˸΢΢̹⣬һʯͷȴʯͷģͬѹӢһ㡣
̾𾪵ǣɢǳ죬ϸӦȫӦĴڡ
ģ龫СӣȻ˱
ɾ̾е֮ʣ˷ޱȵȴͻȻ
ʲôߣ˵龫龫һ̣̾Ǵ󾪣ЩǰһУȷе˻˵龫
ˣ龫죬ӣŪô˵ȱ߼Ϊ϶ȷϵ
龫ĵõģߵĻ̾ҲԥǼʵ
Ҹʸҵģ̾ҪĻȥɡ̾΢Ц˵
ĿôȻһν̾Щȡ
ȻˣʱҴӸҪǾģҲûáЦ˵
ǰһæ
̾ǴϲΪڻ龫϶ҪĶԲŻ׵ĸ
ڽ龫ȡ֮˷ޱȵ̾ǼһѽСС˱뻳Уϲ֮ɫ
ܹﵽ̾ͺá
˿̵Ҳϲ֮ɫƺѾ̾ν龫ңഫĻ


525 ɻ
õ龫̾˷ܼˣõ̾ɽͷ֮ϣϦ䣬ѽ֮󣬲Žͻ޹
֮̾Ǿֱĸϻ1ҩӪڵ֪ҩһ˳֮ŻصԼ޹Ȳȡ龫Լɻޣ
ߣҪô
̾ŰɫɻޣֶžӨ龫˷ܵЦ˻
㻹ʦ⻹ҽ㣿ߵͻȻ𣬳һ˿̡
ʲôʦⲻҵѡ̾Щί˵ϸ˵治ʦ
ʲôֻСӾ͸ƷǾޱȵ
ٺ٣׼ȷ˵ġ̾ٺЦһ÷ģ
ãСӹȻеϣƷ㾭ḻʦҲδܳɹ
СԳսʵȻƳɹƷò˵СӶƿغǲ򵥰
պɳȥ˵ƹ϶ȡǲ
̾ĸǣȷֻ̾ǳѧߺ󣬻߾Ȼ̾
ƹ˭
̾˿̵עȴ߿еƹȥΪԻߵĻ̾ƹƺǿ
ƹҵߣһֻ֪ȴȷֲͬϼһ
һӣһˣȴһķӣһУԴ繫Ϊǿߵķӡ
һͬ㣬ܹ֮һȣı
̾棬λεҲΪصĶ̾仰֮оȻżּɵ֮ɫ
ǿ
̾ϸǲ𺳣Ϊǿʵ̫ңԶңԶ
Դ磬̾Ȼ˽⣬̾ԴӻߵĻǻԴһǿƷǳֲĵط
ߵˣҲΪƹˣȻվ綥ˣǽһʲôΣֻ̾Ҫо𺳲ѣΪ𺳵ǣƹľȻ
һ̣̾ԻߵµʶϾǰǿ˵Ļߣ϶Ҳǵ֮
˵ҲǻԴĶǿߣֻҪ뵽̾ӵ˷һǿ飬ô̾պĵ·ȻҪ˳ࡣ
СþȣҲ𾪣Ҳ⣬Ҳѡԭ˵ڵ㻹СǴӸ˵㶼гͷصǱʣ
ֻҪϰһָҵİţպһὫƹ϶ıؽ㣬õĴС
ǿļãȫƺܵ̾𾪵飬ջ˵
ļã󲻵̾ٴ¶˾Ⱥ𾪵̬
ûСӣȻ⣬ҲһЩ似ƹ϶ȵĻֱƤëǲ
ģֻҪԹҵĻպһõƹµĴУǸʱԳΪڶƹǿߣ
ڵ㻹̫СС֪ƹĹȥҵĹȥлԴ飬ΪЩһ˵ֻΪ
ԣڵ㣬ʲô룬ҲʲôʣҪֻвͣﵽ߽սվ޴½۷ʱһὫ֪һУȫ֪㡣
ǿƿ֮ĲΣĵȼ似һȫ֪㡣
֮ǰʵʵĸ߽սĲΣ£ҪƳƷ߼Ϊص˵
һ̾ѪţѪڣߵÿһ仰ÿһֶ̾飬̼񾭡
˵ǿƿ֮ĲεʲôΣĵȼж٣е似֪̾ġ
̾Ҳεѯʹ߶ǱųĬһ̣֪̾Ϊβϸˣԭǲʱδѡ
Щ֮̾ǰ֪ģ߸ո˵̾õλվ綥˵ǿ֮УǶ̾޾ջ
СӣǸصĽָУȥں龫
Ȼɹ֮ʱɵĶɲԳܵġ̾ΪߵĻʱ򣬻ѵٴ
һ̣̾ǲһ֮䣬ǻһâԼɻС
ɻڲԳɿռɻĹԴӽ޴½֮̾ǵһνɻĹ̾󲻵ǣסڵĵطȻͬܵơ
ɻĹһУϧԾգ̾ĻɣǲɻĹˡ
֮޴ڣȻ͸
ڴ˿̣ȫͬ̾Ѿ³һҲ͸֮һͬһɻĹ̾˵ɾ̫Ӵˡ
һȥããޱߵİƣԼڸƲǰ֮һ޼ʵɽò˵ɻĹľɫ׳۶֣ݴġ
Сӣ𷢴첼ںϴɣ
̾Ŵ˿ΧľɫĻп֮ʣߴߴٵȴͻȻ
صɻĹһˣ˰Ĵ¶Ϊ֮
ȴպ෴ţԳˣ߲ݣΪ˵Уʲô
ڻߵ£̾Ҳԥæʼںϴ󣬶һв֮󣬱ǿʼɻ޵ƣ龫ںϡ
ˡˡˡ
֮龫ɻޣʼֵĹâǰģ߲ͬ˹
ͬ˵һ㣬龫ļƷ֮ͬΪɻ׼һ㣬ںϵķǳ١
ɹˡ
龫׵ɻ֮̾ǰһ֮ϲϲ֮ɫΪ˿̵ɻǷ˷츲صľ˱仯
ˡ
ɫɻޣںϴڻϸΧΧɫĹâ·ػΧҼٵӿš
һ̣ΪһƺѾԿ֮ƺѾָеǻ֮䣬Ư˰յɻޣ̾иǼ˼㡣
ৡ
顱
ͻȻΧɻ޵ɫâˢˢӿɻ֮Уǵӿһ쳹صǱͬʱһɰϢҲɻɢɢ⡣
¡¡¡¡
һ̣̾µĴضڲһ޼ʵȺɽΪ֮ţƷչ¶ţǿ̾顣
ǿϢֱ̫ǿˣ
ƷƷ
Ŵ˿̵ɻޣɻɢľ̾ϸ˷ܵ˼㡣


526 ʤ
ˡ
ɾ̾Ϊɻչֳ֮ʣȴ㵵ķ֣ɻ޵Ȼڼٵͷ·һεѹ
εȴǰǿ·ɻ޸޷俹⣬ֱֻȫصɻ޵ı֮С
ô£ǰһĻɻʧ̾ĲͲ⡣
СӣƷƳɹȷɲСĶǰܵȫǴ
ڵĲƷ̾Ȳ֮ʣߵٴ
ߵĻ̾ҲǷ֣ɻ޵ǰֱһĵزǰɢǿȡ
ǽ˿̵ɻޣδں龫ɻޣδƵĺ䳤ϵƷȵĻֱǿֹ
Ҷˡ
һ̣̾ͻȻˣ֪˵Ĳԣǡǡ෴Ǵ˿̵ɻ޲ǰչֳƣ
֮ԻСȫΪΧѹ˵֮ոҲ֮ɻޱӵеѹƣѹƳ˴˿̵ģ
Ҳ˵˿̲޴½˿ڷ磬½Ļôǰɻɢƾͻһֱڡ
ˡ
ϲ˽ƳɹպҶΪ˸𡣡
ʱƯڰյɻޣͻȻӿֳһɰɫ壬ǰɫɻΪ۳һģΡ
ɻ޵飿
Ưڰ֮Уֻһ˫ɫͫףģ壬̾ǲ³ݣǱ˼ĺ䳤顣
ֻֻ˿̵Ѿ࣬Եֿ֮ɻ֮۳˰̬ɿ
ǵˡ
ҵȷɻ޵飬ֻˣ鲻ͬ˴ϹϾĶ̾ǰһݵ΢ˣڿԼˡ
ɻ۶ɣɻ꣬ޣҾõͽкɡ̾΢Ц˵

̾Ļûһ˿ãҲû̫ϲʵ˵ֻһ֣Ҫȫ̾Ϊ̾ˡ
ˡ
Ǻһ㻯Ϊɻ֮УҿɻѰɫİӰƯ̾ĸǰ
ͬǩԼ֮֮Ĳ࣬δҲ̫˰ɣ
ܵɻ֮飬ԼıϹϾͬǩԼ̾оΣΪߵĲֱ̫ˣϹϾȴԻ߱ϹϾͻȻ̾ΪĲƽ⡣
Сӣƽ⣬СС뱾Ტۣ
Ǳʵ뱾ǩԼʸûС
ʱǲõͻȻҪ֪̾ǩԼ߽ͨ̾ԿɸӦεǻôģ̾һ㶼о
ûУûУǿЦġ״̾æصĴڣ̾ɲҵ
װ⣬Сôģӹߵķۣ
ģձҲǲܵ飬ҪǸʵʸ񡣡
ȿɣڱ߻ָʵ֮ǰ̡˵
ž
ˡ
ڻߵ£֣̾̽ɻ޽УһԼڵս֮ͬйբˮӿɻ֮С

̾Ĺ룬ɻ˲𰵺ɫĻ棬̾Ӵӿ˲㸲̾һ̾ɻͬΪһ壬Ʊˡ
ֻͨս֮ɽǿĴ߶ɻ֮䳤Ϊɻ죬ڹ֮Զɱȡ
̾ƵɻޣǼ˶ߵԣһӵ֮Ǽޱȣ޼᲻ݵԣνһ
ôСӣоɣ̾ڵĻߣƺԿ˿̱ڻΧ̾һ㣬Цʵ
д֣ԸнսѲڻ£
ڻߵĻ̾ûֱӻش𣬶΢΢̣չֳױȵźƣ
峿̾ı𴲣ΪһҪӣ־ıԶʤӡ
˿̣ӪλˣԪ˧⣬ְλߵĴ󽫾վڱ·ĿɨŴ֮ӪĽǣλĴ󽫾ල£Ǳֱվ࣬ׯϣȴ
쿴̾̾ˡ
Ĵﵽ˳ս⣬ֱ̫˼ˡȴһӰĲ׵ĴƣǱ̾
ʮʱ䣬̾ѴﵽսѾӪдʮգ̾ʼδ¶棬գЩһٵĽǣڵ֤ʵࡣ
һ̣ЩǵϿдŸָӵѪ½Ľǣѿ֮ɫ̾Ʋһ̣Ѿܵ̾Ŀֲ
ЩѪ½Ľǣչֳ˷֮ɫ̾йԽļΪ²û̾Ȼһ԰ʵ̾ɳٶԶԤ֮⡣
ʱ˿̣Ϊ̾ﵽս˵ҲãǿյҲãǶͬǾΪ̾չֵ츳ˣΪ֪еǿѾ޷ݡ
̾ǹϲ˶ʱڴﵽսν޴½һˡ
ǰ̾˰ٶȥδԪ˧֮λĪˣ
Ԫ˧̾԰մ˰ٶȼɳǿƿ֮زΣҲǾ֮Զ
֮̾ЩǱǷ׷ǰһλǱ޵ǣչֳ˵츳ûκ˲ںδ׳ɳʱ򣬺ֺùϵ
Щ̾׵ĽǣЩѪ½ĽɫɾѿĺܣʱһЩƺҲǴҪ̾׽ϵǰǿķԸǸҡ
ϼݵ
ʱڴ֮ͻȻһ֮߰λ̾ΧһŵĽǸǸæվǰڵλãΪȨѾ
Ȼ𲻾֮󣬻ϱӴ̤֮֮Уֻ⣬λǿة࣬־
λ䣬ձǰӡĻԵӡ
ӪΪǿսҾѡһλӪͬǰӡء
ֻӪ˲żüλҲԾ̾־еѡȴֻһ
ͨһӶ֮ѡһڱԵݣŴҽ֪
õֱۣ1ҩӪ2ҩӪ10ڵı
ݻı֮ҲȦӣۻӶ֮䣬гҫŵıӣǱۡ
һ̣˵Ŀȫ˻е֮ϣΪ֪ȷдţⳡԵʤ˭


527 д
˵ĿˢˢĶڻϵ֮ϣȻжᣬ˵ʤ˭
ˣ־һڣǰģƺ˿Լ䡣
ϸ۲֣ᷢʵ˿־ɫԲ԰ףɼʮյʱ䣬ûţ룬۾̾ҲԲ뵽ʮնʲô
ʮһûûҹҩӪǿӲҩֶΣƱŵЦݣ˵ԼŬɹ㡣
ŴҶ֪̾־еıԣҲͲˡ
˴ǰӡأӪĴǣ̾ɨһ˺󣬻Ը߰

ϴ˻һ֮иȻ󲨣̾չֳ˵츳ǶⳡԴ󲿷ֵ˽Բ̾ΪǶ֪־֮
־ӪҲǷǳĽɫҲΪˣǿأҳʵǿ֮⣬־ҩҲǷǳĸ߳
Ե֪̾־ıԺǶⳡһ־ʤǴ˿̵Ľȴȫǵϣܲ𾪣
ܣϣûɣ
˵𾪣־ϸǿдŲĸ֣޷ţҩûûҹĽƣȻ̾
־˵ƭ㲻ɣ־Ļ󣬻մŭ
ĩңĩҡ״־Ҳɫ䣬æڵزͣ
ϣ־ʮڣͣĶҩʦǽƣĲ˱ơ
־Ȼ䣬᲻ʲô󣿡ʱվڻԵǿȴ΢Цɵ
䣬ѵ˵˲ɣ΢΢ͷ¶õĿ⡣
΢ңֻǡϴ˰ģܻеǿҲǱý
ֻǣ˺־̾ʵ̫־֮ϣǲʤһְλɣʱվ·̾ȴͻȻ̤һЦ˵
㱾Ͳ䣡
̾˻һĳ˷ŭȴ̵־˲䱬Ȼ˼ָ̾ȵ
־״ϴŭ
ϣʵҾ־Լǡ
ģ־⣬ܶҲôģ̾ûдӪʸ񡣡
ϸ̾һᣬô֪̾ûʸ񡣡ɾʱ̾ȴǹ˫ʾ
̾Ҫʲô᣿״һ㶣󲻽ʵ
־һһΣԣд裡̾΢΢Ц
ʲôҪ־д裿
̾ĻĪ˵ǻϣĪ˵Щǣζϣ̾ǿ־ͬľ֮ɫԼĶ䡣
ϳȫ̾ٴι˫֣ľġ
⡭Ǻðɣ˵㵽Ϊִֹ̾ˣܻϼԸڶཫǰҲƴǣֻ
󣬴е˱ƲĹ㳡֮Уۿ̾־д衣
̾Ҳòϣеˡ
ûʵ£ֻʹ㶪׳󣡡㳡ģ־̾վ־̾ͶӵĿ⡣
㶪׳ˣֻ˵䱧ǸҲ㣬Ҳҽ˵Ŀġ̾΢Цǰģȫûнλһε־С
ܺãǾͿյ˭Ҫ׳󣡡
顱
ͻȻ־ȻǰбŲǰһ̤ŵһɿ־ͬһ֮̾

Ҵ˿̣־˫趯ÿһƣᷢһһ׼Ļӡƻ֮γ֮ƣͬһˣǵصĶ̾ѹ
ؽ׸߼似
ǹδƱѱȶĻˣ̾жϳ־似ĵȽף־ֱǵؽ׸߼似ɼ˿棬Ҫһ̾
ƵǲֻǿϧҡЧ
־Ĺ̾㣬վԭصȴǻϯֱǾ˽֮ʣ̾ͫײȻŴһɰɫ屬ӿ
¡¡
̾ӴһɲǣǱĺһɹڵĻҲǹɢһڹ㳡ǳһСƬ𺣡
̾Ϊβ㣿ôѱɵ̾ԽϸֳĺͲɫ
Ȼ־ʵнս񡣡
ֻ̾Ǹողս־һǿޱȣƱˣңҲδضùȥο̾ԽԣһλڳսεĽȷĵ
һֹ̣ԽڻϵҲǲ˽ŵɫΪ̾ɲϣ̾ܵ˺
ڻϵˣǿһֻ޲֮̾С
̤̤̤
ɾ˶̾²֮ʣŲȴͻȻǻֻ֮һŰɫӰǻ֮߳λ̾
ϢǣǣƷ
Ŵ˿̵̾ڳ֮˽Ǵ󾪣ΪǾ㵵ķ̾лһѰɫľ޽̾ĺɫǾ޽֮ɢ
ҪǾ޽ɢѴﵽнսĻϣǿд󽫾Ǹܵ˺ǿѹȣЩͣڳսĽǣѹ¸еѣʱ
Ʒ֮УֻǵӵŷֱǵϺԪ˧Ӵ˿ɼƷĹس̶ȣ̾˿̾ȻȡһƷܲȣ
Ʒ㣬ôһ̣̾־ɫǲ԰ףֳ־ɫ
ৡ
־Ļ̾ûлشֻŲǰһ̤ͬȰʧٴγ֮ʱ־
ˡ
־Ӧ֮ʣ̾еɻǴǿѹĺĶ£ٶ֮죬־㡣
飡
̾ٶ̫죬˷Ӧ֮ʣֻһ־𣬶˶ȥ֮ʱ㵵ķ־Ǳ̾ڽ£Ǳſڵϡ

ǰһĻ˸ǲɵһǵϽǲ֮ɫ
ôܣƷ֣Ҳڽнսܣһ˾ԵƻܣֱǰһĻλվԽԵĽϸֳ˼顣
ֻƷĻȷ޷ѹԣ˿ԾԽĿŴ˿̵̾־ͬд𾪶֣𾪵ǣ̾߱ǱʣȫԽֱǿֲ
ɶ񣬿ɶ񡫡
Ŀ֮£̾ڽŵף־涪˿̵ŭţţ˫ҪԼ壬κ̾Ľ£ȴûκεķ֮һʤѶ


528 ޿
־Ҳ棬ʵֻһ顣
ҵĲֻ࣬һǰ㣬֮𣡡
ϣ԰Դ֮ˣܹ֪֮òҪңȻ´Σҿɲǲ桱
ǱԼڽ£֧ȴֻ֮־̾ǵֻ־˵
̾Ļ־ǲɾһһ̣ƺ̾Ļиܵв־ˣ׵Ŀ־ˣʱ˿̣֮ǰȫ˲ڽ£ƺѾ֪Ϊλϱ£˿̾
ֹ־һ̣˻֮⣬ڳ˶ܵһĪĿ־壬һ߱츳ˣԼ˿ֲٶȳɳѾɳ̶ȣں̾йڵ˵һΡ
һսֹ̾սʤ־ڳˣӽԺû˸ٻ̾ʵΪ֮УزԪ˧֮⣬̾ǿߣ̾ȴֻж̶¡
սʤ־뿪֮Խȷ½ĽǣΪ̾׼һľ磬Խʢ̾Ҳûоܾ
˵̾ǳΪӪҫ۵ǣΪ񻰰˵һӣ̾ССĳɼʲô
ĿɲǾþ޴½ΪİǿƣĪ⣬δ֪ĻԴ磬̾ʵĵط
ʵҲֻһִԴ½ʵѣһʵûдﵽ
߱Լһ֮㿹½ʱҪ˵֧š
Щ̾Ϲϵˣ㽫̾õ֧ţԣʵ뷽跨̾ϵͬʱ̾Ҳϵʵȫ˫ӮĹϵ
̾Խˣٱò֮ʣϵһʥּȴͻȻ̾ټ˻ϵ޹֮С
̾˲ǻߵĵһˡ̾ԶȥһĽ֮ɫĽп
ֹ˲̾ҲʱһλĽҡҡλεߵȺ֮С
˻ôǰλʾѽ⡣
Է޴½̶£ӳսʥ߽սô

Է̶£Ϊ˽ô

Է̶£Ϊǰһˣô

˾µȴܹ̾˳Сô

޴½ûܹĵ
̾ˣ˵ˣʲô
ô˵
λͬƨһ㣬࣬վվȵĽ̾׳һһоٳĻΧλǾ÷ǳ
һ̣̾Ѳһλ츳ˣǰ;ǰĴˣһλܵˡ
ڽԼĿ֪̾Ϊ˿̵˻ϵ޹֮У˿̵̾ڻϵķ֮裬ǰģһѣǾĹϵ
̾Ȼ˵ûʧ
벻СӾȻӵƷ
ǵڷ֮лֹȴӵС
ԽԽڵ½Ȥˡ
΢ЦһһЦ˵Ϊ֪̾ɻƣǾӦ̾½ġ
ϣʵмһֱҪҺ֪½֮ǰֵǰ˭½̾Цʾ
ʵ̾УѾԲ²⵽ǱɻĻĴ磬Ҳֻǲ²Ⲣȷ֪̾ǵλ˭
̾˵ҲҶ½ԭ򡣡
ʷأ½֮ǰȷֹλˡ
ֵ̫ԶȴоսĻʳǶݹԹǧ֮ǰʷѲε˵εǸһĨ档
Ϊ̾ĳ֣ǵ߸˶½֪ڻϵУ½ȷǷĵ״ڣڿ̾ı֣ȴû˻롣
ǡǡ෴½ֱΪһǳĵطͲò˼֮̾ǰֵλǷߣǿߣ
ĻʳǾȻݹϵĻ̾Ҳչ¶𾪵顣
Ҫ֪ʳڣʳǶݹĻǿʱǶôΣ
ǣ޴½δĺƽĲͬĲͬ˥ѡ
Ļʳݣһд棬Ӫд棬޴½֮һ
̾Ҳģǰȥӡأ޴½ϴδս֮ĵһ⽻
֮Уͷʵǿ
Ǵ˴ǰȥѵĻ̱̣Ŀص˵
Żǰģ̾ԿĿԣҲûж˵ʲôĬĬĵ˵ͷ
ӪҲЩʱգӲ̾Ҳ޴½ǿȴ
Ѷ񣬴˴ԼǰȥԣʵĿĺԣҪ»ԼϽΪˣʵΪĸѡ
УǷӡأڼʮǰѱһƬڼʮȴѱһƬֲïʢɭ֡
лһжǲһܿǼʮǰ֡
Ҳ˵ص壬ȷûãڷӡء
ص壬ʮǰչ¶ŵ֮жܹѰãҲֲïʢҵ
ֻ㣬ʵǲʱֵֻǻΧĶѣҲиΪǿĴڡ
ԣ˴ǰȥһҪͷԣ˻أ뿪ӡأٴصѵ
Ϸģ̾Ҳܵ˺̾ĵı֤
ڣһǱȽϷĵģ״Ҳ¶οЦݡ
󡣶ãֱҹѹ룬µ̾ϢĿ̾뿪ϾձǰǷӡصĴӡ
̾¶⣬Ҳм޵ģ޿̡̣ǴļޣȫԲ棬ֻҪжȣ͵Ķȣаգ
ʵҲųԶȡԱ̾Ҫ뿪֮ʣϵȴͻȻ̾
Ϸģ̾ᶪϡ̾Ļ̾΢΢תͷչֳŵЦݡ


529 ǿҰ
峿ڻϵͱ£̾ˣǻֺݻйǰ˷ӡء
Ȼӡصļֻ4ˣǴ˴ǰȥȥ˴ıֻǣֻй֮أûнصʸ񣬶й֮ڣֻˡ
̾ǿĴ֮˵ЦǰģʹԱվɫۣƷӣüͷ壬̾Ϣϡ
ΪʳǽܶӳǵһοģĲһ档
Ȼ̾Ҳ˵Ҳܹ̾˶ʱڴﵽսʵȴٲ⣬ֶ̾ΣܹԵ˳ܹõ˵Ρ
ʵΪʳǽܶӳʳǿߣǲ̾̾չֳ˹˵츳֪ܻ̾ܿᳬԽڣ̾ǲ
ֲֻǰֻұֶˡ
й֮У֮⣬һλأ˲赹ˮŮӣλŮӿһλнսʵ̾ҪǿһΣǻʳ֮еŮܹܡ
ƽɲһ˲赹ˮֻٴϱжѣչ˵ҲԶŮɱȣҲˣϲŽӻʳǵź
ͬģΪʳǵŮܹܣҲİԴ˿Ҫźһֻгս̾ͬΪĲ
ʵڶ˴˿̵뷨̾۾ܲµֻ˿̻̾ʱʱˣ̾Ȼ֪ˣ˭ס
̾йǷӡظȥ֮ʱӪܲĳ֮УȴվˣλѪ½ǿة࣬λ̾ܵ־
ˣܡ־վǿϸֳ֮⡣
ˣҲֲ㣬ǵ͹̾ǿ־˰֣ʾ䲻
ֻ̾Ļǰӡش󣬵ٴλ֮ʣֻ»ϻԴΪٽƸΣǸʱ򣬶ǿ̫ˡ־ĵ֮ɫΪѾȷظܵ̾Ŀֲ֮
ͲصˣΪǷӡأΪ̾ĹأֻҪ̤УҪǿǵ˵ֳ֮֮ɫ
ˣ˼ǣ־ɫһ䣬ƺ뵽ʲô
ǵ֮ǰرأͻʱλܵŮôǿת΢Цʵ
ǿĻ־ɫɴ䣬չ¶˲ʺͳ֮ɫ漴ٺݺݵҧҧȻǵã´ĳ裡
ǣ裿˵ĴǻõģΪ̾ļجΡǿͻȻյЦݣ·̾Ԥ֮С
ˣѵѵӦǿĻ־˲両ֳ֮ɫ˫֮ͫ͸һ˿־塣
ͷ𣬵ȴ˥ܲįûɲѡһõӡ
ĻѾӦңֻҪҰƷңĻϴλ
ʱǾͿԲٿɫΪס
ǸʱȨҵУҲֻƽƽǿͻȻĵĴЦЦ֮У©Ұġ
ǴˣܾЩףϾ϶ǻǡ־Щǵ˵ӿֳһĨ֮⡣
ͲضˣҲΪѪ½˺ãţ־ɫЩѿǿߵ־΢Цļ
ˣǸ֣̾ǳƷ¾Ҳδܹ̾ɱǿİ£־ƺЩͣȡ֮ǵǡ
̾йֵ֪̾ĲƲȫƷģõƾŮӵʵԻӵƷ̾
ģ֪֮ˣҵõ˻ʹ͵Ʒ
ͬӵƷټʵɱ̾ȫڻ£ǿ˵û˿ĵġ
ԭˣѼƻꡣ־ĸ˵
ǵȻǴ²ܣǿҲӵнλá
ջϾͻ뿪Ӫػʳǣߺ㽻㸺𡣡ǿͻȻص˵
ˣأ־ʵ
ңѴ߽սĽޣֻΪ̫ûʱͻƶѡ
һΣһһͻƵ߽ս񣬵ʱұΨһĸ߽ս񣬾Ϳ˳ӪԪ˧λá
ǸʱҲ֮ʱǿٴչֳҰĲЦݡ
ˣĪԪ˧ĲǿƺѼƻȫģ־ͻȻʲô
ʵỼµľ綾ѣûҵĽҩû˿ҽĺ
־Ӻɷ¾ҪСڣסûںʲôںӵʲô
ʤܿܣǿΪû˿Ըı䣬ҲҪı䣬Ϊ˵ıԣ
õˣϻλ֮Ԫ˧ĴλģǧҪʧ־ɫΪѿǿٴЦŰ
л˺񰮣¶Ṽ˺ǿĻ־ǸæڵأмʩԴ
ӡأı߽紦ӪܲҲԶǳٶȼйҲʮյʱϵӡأйǰһк̾ȴΪǰһдĿһ
й֮ӳ̾޴ȣ֮иֲﲼУһȥͬһƬɫĺ󣬿ͷ
ǷӡأߣɵƻСǰķӡأһеƻ߾ͲԼڣ̾÷ǳȤ
ߣⲻǱɵƻǱΪ֮޴½»ڡ̾ڣ߲м
٣ߣܹҵµĲƬָܷ֮ǰʮ֮һأ
̾ٺЦ˵ôǿôȫָֻʮ֮һԸı޴½
ĲƬͬһԻûΪ壬˵ӦþǱĲƬû
ΪʵٻǹΪǲˣֻͨǿֶνлգܹյʲôΣҪСӵֶΡͻȻЦ
ߵĻ̾ĸΣ벻λصȻһжƵԼϣҲ˵һʵ޷ָЧôξȫˡ
ˣӪˡ
̾ŲԶķӡ֮ʣԲԶͻȻһӪĲӣΪ׵һʵڳսĽģӦǸפӡصĲӣӦǰӭġ


530 λ
³ɻݼ̾
Ȼͬ̾һ㣬Ⱥ֮Ϊ׵Ľߵ̾˹ֻ̾ΪǣȻˣ֪Ĵˡ
λͷĻӿѵ̾ʵ
ӡغܴλӺһλԴӸķΧأȻֲķӡ֮лͣǼǲܵ顣
ԣѶãΪ˷ͷĻӣĹлͣȻһͬӡأνԣԵĿ꣬ʵǻĲƬ
ӽѵӪصȺ򡣡ػص
·̾һӣµйĲΪף̾ǰеӪء
פؽĴ£һӴĳǳأ̾˵֮Уǳ֮УפӪʮ
פسǳأӴķӡ֮УҲ͵ڵפӪļʮɼӡصӡ
˿̾ģȴӪפسǳأͣڳǳκй
йһʽ֮ɫ䣬ʮ㣬ƻƽ죬ȴԶǻƽɱȵĲҸĽ磬ޱȡ
һйǽȻ෴֮ͨɫ˽̻Ի͵ݻУȴ֮УͬͬʴйҲǼΪĲϡ
й棬վһţͳһ׵ıЩʵǲȻȫڸ߽սʥĲΣȻͷλй
ѽѽѽװñӺõȰ
̾й֮ʣй֮бͻȻһӵȥֻһɫۣݵӣڳ̾
ӣϲ˲õЦݣұ߱߳̾˻֣Ǹ羢һ㡣
󣬻ˣۣͽ˶ӣɢűϢͬɱָĮĸоȴӵнսϢ
ĮӣλӣһٻӰǸΪһ̬ׯݽϺŮӡ
Ůһϯȹ裬ѩףȻ̸϶ôĳʣȴһָŵ޸о
˫һͬ˪ĺ⣬λһʮŮ̾еǣŮӾȻҲнսʵɢıϢӻҪһҪǿ
˰ݣö룬ΪӣӦþӣŮӣĮӣӦþӵͬ
λ֮⣬ͬеĻλΪ׵һɫȵӣƤ𪣬˫΢У֮ʼչһĨ΢ЦЦ̾ȴǰα
ͬӣͬףҽӵнսʵȻӦþǷӺͬ
֣쿴δĻʺôòɣ
ܿӣͷʳӱߵ̾˵ǰΪεǣӾȻ޳ܵģӽǰģͬһ㡣
Ĺ죬ٺСıɱ㡫Ӵ˻ճ㱻ŭɫݺݵĽһˮ
֣λǸСԺҪпͷԿ״ǹЦĵ٩
սҾϲսѶȰӵĵ٩ӵ˿⣬ȻҲǹЦ
ɶ񡫡ǰģСͨ죬СϸߣɼǱĹǺ
ǧҪ͡
ǰλͷδ̳ˣɵﰡǰģܶӳŮܹܸæǰȰ
Ǿþӻʹسڳ֮¼Ϊ˽⣬ҲǼΪ˽⣬֪ͷǿ󣬲֪˴Աش塣
ǾǣǣɺߣȷΪȹĵλ
˵Ȱ֮ȻǿеĽԼŭѹȥΪ㲻ΪԼǣҲҪΪԼĸʿǣһ̣λµѾͷȻĶˡ
ôĻӣԭһ޳ܵĻɫôʱ̾ȴǰȥ΢ЦȴΪ˵
̾˻һǷһ˶ը죬ʹΧΪ֮󾪣һǽǲ˼ĿͶ̾λܶӳܹܵϣ֮ɫ
˵ʲô˵һ飡
̾ĻλӸǴŭָ̾ȵǰģ޲ھͽ̾ɱһӣϲַĸ߰ԣչ¶š
˵Ҫ֪֮ҼҹδϺκιϵʱÿһĳ죬𵽴˵
Ȼֻ˾ã˸ͼƷ޳ܣ˼ҺʲôϵûУȴҪ׽һ֮˵ı֡ӵķŭ̾˿壬΢ЦȴԴ˵
ģ˵һ飬Ųűɱ㣡̾˴ͥںѵ£ɫ䣬˵֮Ҫ̾֡
֣һūţαʧݡ
㿴Ѿսóˣɼǻȱǿ߰䲻ǽˣǿԣһӡ
Ҫ֮ʣȴǱһԵӸЦĻ֮УǳŶ̾ķ̡
㡭ĻķСɷף׼ӿֱΪ˵Լ̣˵̲̾ˡ
ءոտڣ㱻̾콫Сڸס
̾ٶǸӵΪǾ̾Ǻˣ̾˵֮ʱȴ֣ǳ׵Ĵˡ
λӺϲԱʵжʵ
ȷ̾ţֻǳսĲζѡ
λӵĸ߽սʥ̾ҪõĶɣ
ҿλӵҲСˣʮü˰ɣͻȻ֣Һᰡ̾΢˫ۣ䳰ȷ


531 ˣ
㡭
ã֣ƣ
̾ĻҲǱŭ𣬲ûͬǰ嶯ԹĿ⿴һ̾קӳŷӡȥ
ڼ䣬ʼһԲĿǳ֡
̾ţһĶԼ֣Ȼ̾ҲȫǣȻҲ˲ѵǵĻӡ
ʱ򣬻ϱ֪̾޿̣̣͵Ķ̾Լա
ǻȴ֪̾͵ĶȱǴӲ̣ԼʵԿǵ£ѡ踺أ淴
̾ѵǻϵôѵǴеĿģ
ӣǽԹ½ӡأǶԹܳеһ
Ӹո뿪֮ܶӳŮܹܣȴԹĶ̾ŭ
ӦǣԼ֮УҲҪԼͷϣô˵ǲֻūķݣ
λĳ̾ȴ˿ΪȻԼΪķ
㡭̾ĻλЩƿԣһʱȻ֪α粵
⣬һǣǻְ𡣡
ҪǱǾ¶֣ǺµĻڱϣεְ񡣡
Ϊûǣ̾һԱİΣ
ελ̾ĳ˵ͬʱһתȡǵϴ͸Ϸ
̾ҲֻΪǣǾ˵ҲеǵȷǲǶԸ㿴ô
ܶӳŮܹܿ̾˵еϷ󣬸ɫ䣬æ˸һٰʮȴת䣬ЦŶ̾е
Ҫ֪ϷǶ˶ûУΪϷǿֱϽнƣ֮УϷߣһǻϵš
̾ȻóϷҲͻȻף̾εãҪǣ̾ĽϵĻ˾ͽͷ
һ̣Ƕ˲ͻȻʶλһֱûпļһȻһ˿ֲĴڣݺ͵λϵϣҪԶǡ
ãϣǿŪֵĺ壬ǵ񲢲ֻǱİȫҪ˸ܵ˺֮ǲܵί
ڶһٰʮȵ̬ȴת䣬̾Ԥϣû˿ǼľҲʲô飬Ǵŷӡѿͨȥ
Ȼ̾ѵ˿棬ǽܶӳŮܹȴǲһ˿Ĳãǽ̾ĽŲ׷˹ȥ
̾ˣȻ򵥣ѹֻ϶ڽҲӡ
Ӫִܳˣ֮
̾ıӰλפӪչֳЦݣƺ̾Ͽϣһ㣬ҲǴı׷̾˵Ĳ˹ȥ
̾磬ղôҺúǣʵ̫ˣȻ˵̾硱߷߲ƽʵ
ǲ˵ôڵʱͱֳĬʲô̾㶥š
Ҫ֪ǹΪ㸸ʿǣҲһҪעǱ̾Ц˵
·ϣ̾˵ʲôɴŭΪǸǰǣ̾Ȼ淴ǳԲ˶ߡ
ΪΪĻΪĸ磬ⶼָ̾
ΪĹ£ϱ۰ŮȴӦעǱһֱһΪҪһλеʡ
֪ˣ̾ڣû˿۸̾ĻС죬¶Цݡ
ӡһӣȻûɽǰ㶸֮ͣ·ҲЩ᫣ʵԲ֮䣬ܿߵ˷ӡ֮У˿̾ǿؿӡصһС
ֲȷǹ죬ľ׳Ҹߴ󣬿ڱ⣬ֲŨҸӣڸߣҪǣڼʮǰǹͺͺķʮɭ֣ҳŹϢȫǲ
£̾ӡɲ⣬̺δ֪ΣգʲôΣգ֪ͨ£һǰȥԮפؽصĶ̾˵
ȻѡԣҪľΣյգȻҲֻô˶
ҪҪǵĴǻʲô˼ҴĴӡٴαΪͺͺأﶼץ
ԣҪҴ˴Ե壬İΣڣͲصˡ
פؽĻ䣬̾˻شӣȴͶ˱ĵĿ⣬仰֮г˳֮⡣
ģвԣһ֪ͨǡӵĲ廰̾ȫᣬ΢ЦŶפؽ˵֮󣬱Ǵȵ̤ӡ֮С
ߣܵá̾˽кӵǸֳһĨ֮ɫһۺ󣬷ֱԼ˷ӡ֮С
󡫡

ӡأǳ⣬ͨԶɭֻҪټֹ죬ߴľֱŨ֦ܵҶڸŴƬ⣬ܴʱǰգ֮УȴԻ谵˻ֻ֮õ̽·
˵Ĳ룬еĹϢҲԽӵŨʱ˿˵Ŀ֮гž裬ͣܣŵϢ˵ߡ
̾磬¡
ǹŽŵķΧڣֻгսʥڱ¶ĵĿ־壬ߵ̾ԣһֻսץס̾ƣһֻ첲̾ı䣬޲̾ĻС
£иء
˰ģ̾΢ЦĸһĳЦŰ

̾˽ĽӴеĿ־Ҳʧ˴룬¶ҰĵЦݡ
ιιιСӸʲôأ
Ȼҵ㻹ûе͹㻹ŷе֣֮
ʱǸ̾ӣȴǷתȥֻɫɷף赸֮ϿĽͼԼ޾ķŭ
ǰģͷ·̾ռһ㣬ȻˣʵѾӣĻʺְ̾ţ޼ɵĶ˵ˡ


532 Ƭ
ϲ̾ǣңܵô
ȻѾΪ̾ĽӴܴӣȴָ˳һȻ̾ĸ첲Ŵȥ˿̵ƺһҲ־壬ǿġ
⡭⡭⡭
Ŵ˰ģӿνᣬŴȴ֪˵ЩʲôͣԼԴ
㣬㿴Ƕôıң㰲οɣǣǣ֡
ǣƱܴӣȻĿͶİŮϣ˵֮㽫ֳŮӵİ̽ȥ
ӵľٶ̾˽ǱʾɼӣȻһλһһĻĴܲ
ˣһԣ
벻ǣӵִԼǰŮӱǽĿͶӣĿ֮оȻŨɱ
࡫
٣ҿЦġ
ŸǱĿ⣬Ӹŵһ˿ˮ󣬱ǸæĽԼ̽ȥ˫˻ȥϲ˿־֮ɫ
ͻһĻ˸ڶĮ֮⣬ڳ˶һľ㵣̾Ҳǲ⣬Ϊһ̣֪ʲôģû͹֮ˡ
ΪİŮӣȻԴԼҵĻӣֱǲ顣
ǣ⸶Ȼ鴫ʱλ̾ĽܶӳȴΪ͵˵
иô̾ʵ
̾սò֪⸶Ī˵޴½һɷ
һŮӵģʵһɱ˲գ۵ŮħͷЩ꣬ҲǺСĦ̫ȴʧܸա
佫֮Ľ֣ǰ⸶£˵Ӫǿ־϶û߹غϡ̾λܶӳƺܶģ⸶¼
ȻˣǴӻʳʱӪ֪ܲνӪǿ־ǰ̾С
Ǹɫ
λܶӳĽ̾⸶ĿҲǱԽҽΪܹ֮еǲСġ
ֹˣ⸶ЧǳĻ֮⣬κ˵
ҲֻǾҥԣǰȻҶδĽӰˣӴ˰̬ȣѾ⴫ġλܶӳٴβ
̾磬㡣ܶӳĽ̾ԵȴЦ
ҵɵ͵㣬ǵรģ̾ΣĶ
Ҿ㲢˰ˣƺΪ⸶ģʹ̾׵ˡ
̾һ·룬ȴʼδֱҹɫڣλϲƣ̾ǱѡһĿյؽϢ
յ֮Ůܹܱ䴢֮ȡһ͸ˮˮûת⻪ȴɢˮ֮УȻһӣȻ󣬵ȴǼΪ¡
⣡
䣡
ֻŮָܹˮڹһףһâһС͹Ȼƾո֣䵽ƽ֮ϡ
С㹻һ˾סЯƷƷй򣬹˼壬һС͹ǸˮѣһĽַȻʵӣֻǱˮƽѡ
䣡
䣡
Ůܹͨٻ֮ͷĻӻҲǷֱٻ
ҵҪǺ¾ҵĹϢҿԱ㡱
ٻλӱȽϢλ޳ܵӣ빬֮ǰһ֪˻һӣԸո˵꣬ವһԼĹ֮С
ɶ쵰
úõĲţȻֹܵطԣñꡱ
ǱСǺ죬ϵĶСţƺѾǣ̽ҲһֱҪ顣
ӽ빬ǵĻֱʼΧŮܹܺͽܶӳҲͬڵĹΧ硣
ʵȻûз֣֪һֺǿĹΪǾҪӵİȫʱ򣬻㾡ְ
̾磬ҰɣȻԼ¡̾׼æý֮ʣȴ̾ĸ첲ţ
̾ȴΣǴ˴ˣ̾޹˼ɵϾŸСѾͷʲôֻá
Ǵ˿ôˣĻӣֻ̾ܽһ˵Ĺ
ڡ
ɾ̾Ӧ֮ʣȴͻȻ˷ǹǳ죬ħĵٶȼ죬˿ڳǼٿ
̾ҵĲƬˣȻ΢࣬СӦԣʱѵҲ̾崫

ʲô
һ̣Ǵ󾪣˿ֲȻΪĺ¡
¡
㣬֮С״̾æڲýŮܹܷԸ
˿̷ûвϣ֮Դ˿ŮܹҲ֪Σæ˹֮С
ڵŮܹ֮ܵͨС͹γһǿķ֣УٿԷֹܵ
ʵʱʹΪȫİ취ǽ̾ɻУֻ̾ϣԼɻֻ̫֪λŮܹܱ
ǲҵˣ죬죬죬ԱڿʼĻ˭ɱࡣ
ڴ˿̣Ǹոս빬ӣǱǾȻ˷ܵĺϸһоȻһ̵ġ
һ̣̾ǳνԵĺˣ˰ԼĻԣǿֵġ
ˡ
ʱ̾ͫȻŴĿ⿪ʼصĿĴ֮УȻĻ֮У̾ĲȴǿȸܵЩĿ
һ̣̾Ǿ㵵ķ֣ЩʵȻڳսĲΣǵǳ֮࣬Ӧıʮֻ
ڡ
Ȼ֮̾ʣһɫӰȵԴ֮бֻٶȼ죬ʰ֮ɫ͸״̬ӽ࣬ȴԳֻܿһ˫Ѫɫ˫ͫҹԵøֲ


533 Ϯ
ৡ
ֻ޳˫צУ֮˺ѿӰʱ˿ǺĶ̾Ϯǰģͬ̾ޣ޲ý̾˺鿪
̾ĶҲڳ˵ע⣬ܵǹ˵Ϣ֮λԵԽ˷޲ô̾ɱԽŭڳ֮ˣͬôģֻһ
ৡ
ɾǹӽ֮̾ʣֻ̾Բ΢΢һΣ׵ؽĹͬʱƶƽǹؿڰβȥٶ֮죬ʤ
͡
ֻһ죬̾һ㣬ԹŴ͸ֻ㻯һưɫɢ

ǰɫȻǳǿȻ̾ɻв࣬ҲС
ˡ
ǹﻯΪ֮󣬻ɢȥһɰ̾ӿֶǰɫٶ̾ڣٶ֮죬ܿڳ˵˫ۡ
ֻ壬ɲǱ̾ɻǱǲ̾ڵĻˣԾܱ̾ڣ̾ȴ˿ܲȥ
ǿ
ڳЩΪ̾Σ֮ˣֶ̾νǹɱ¶˾ȵ飬Ҫ֪ǹǺ̾ͬһΣ̾ȴô׵ĽǹɼʵǶôǿᡣ
ڡ
˿̵״ݲ˾ȣΪһֻ֮ʮֻܼܶצĶڳϮ
죬죬ҡ
ĹǱ²ۿֵӣ˲󾪣һ̵ǿ־嵽˼㣬ΪֻӶգۼǰ
ͣͣ͡
ΪԼ˵ʱֻһ׹ǰͬʱֻҲǰ죬Ϊ壬ƮɢڿС
λӵĲˣλΪŮӡ
Ȼǿ
Ȼ˿̾ȫɱЩϮƬյؽĸǵأԴ˿̵ظܵ˵ʵ
ˣνûһ֣нս֮Ҳǳ֮ˣλΪŮӵȷǿ˵ǿģҪǣ̾Ըоûʩչȫ
ڡ
Ȼȫ˵Ķ֣ȴ쳣Ķ࣬ൽ̾˴ɱҲɱ֮ڲϵӿֶ޾һ㣬һ̣Ƭƽ֮Уٳֻӡ
飬飬飬顱
̾硫
˷Ĺ£̾㵵ķ֣ѱŵС͹ȻǱΧסǵĹ£ҡҡ׹
˿̵ſڹĴڣŵע̾۵֮ϲ˾֮ɫİΣв
ɻޡ
໡
Դ˰̾Ҳǲ֣һתһʳֶָǶһҫŰɫâľ޽̾Ʒɻޡ
໡
ɻ޻Ӷ֮䣬Ǳɫ壬аɫ˫̬ͫ뵱ڵ¹ԹѪ꼫Ϊ
ⰵɫɲǹĵͬһ㣬쳹Ƭռ䣬˵顣
໡
Щɫ壬ɻ޵ӿֶ󣬱ٶȣѪڣ̾ΧԼǰΧС͹ĹﱩӶȥ
ͣͣ͡
ɲǼ䣬ﻯΪ壬ƬռĹȻѱɻɱ¾롣
ǿƷ
ȻƷ
ɻĶɵƻͬСɡ˿̼˵Ŀ⣬̾ǣڲɢŰɫɻ֮ϣ֮ϲ֮ɫ
Ϊ󲻵̾һλս񣬾Ȼӵ޴½ƵƷ
һ̣ͷһЩУȻӿֳ̰֮ɫǾȻҪһȡ̾еɻޡ
ڡ
޷ǣ̾ͨɻ޻ɱѾĴ󣬾Ȼ˸˿Σ
ңңʲôӣ
˷ĹӺˣӻЩԱм䣬ʱûΣա
ֻĮĺػȻҲǿǶ˹ɵķߣȻɵǿ
ԼǺеغţڲԶɱһƬĸ
׳գ
֪ı֣̾ݺݵΪ֪˿̳⣬ֵǿǸ
Ǹֵסڶ¾Ҳ޷ػסӡ
ѩʣ
ʱֻ˫ֽӣȻһȣһεİϢΪļɢ˲ϢƬռ䡣
Ϣ
ܵϢ֮̾Ǵ󾪣ʱ˿ֻ̣оһɼĸоϢ֮ᡣ
ৡ
͵̾Ϊ˿̵һие֮ʱƬռ֮оȻ޹ʵĳƬѩѩ鲼Ƭռ䣬ͬһ㼫תֻɲǼ䣬ƬռȻȫɱϡ
似Ϣһ似⸶Ȼ似
һ̣ǿޱչֳ̾ȷһ似似ƺ̾յʱռ仹ҪǿһΣҲ˵м似
ˢৡ
ͬ̾һ㣬ȷм似似ڸ£ѾԱƷ
裬ԻȴɱѩԼƬռữΪĹ̾˫֮в֮ɫ
Ϊм似ܹõ;˵Ĳ򵥣Ҫ֪似˵Ǻܴĸ
͡
ɾΪⳡΣΪм似ѩʶԻʱ򣬸ͻȻɫһߣһһѪȻǻ
ңһ̣ѩҲʼ𽥵ļ٣Ҳ˺ܶࡣ
м似ǿĸҲǿµĺܰ
ŸԽ԰׵ɫԼǻµѪ̾ҲһΪˣҲ͵ĵˡ
ԽǿвԽʩչѩǿȴɳʱʩչҲ˵ûǿ޷Կĵز̾˵ʵһ¡
ѩȻɱ˴ƬЩȴͬ޾һϵ˷Ĵ֮ӳͬȺǷϮ
ڸѩʿʼ߽֮ʣЩķԵԽȥ˼ΣڵϦٳսȻʺǡ


534 

ಣ
ȻΪ˰ңʱɲɱʱ̾һǷֻʮ
Щ̾ͬף̾ͬȴǱ̾ࡣ
֮Ϊӵе̾ȴûӵˣԸЩﻹǴ´ࡣ
ֹЩǰѷ粼ϡ
ڽٻ̾㿪ʼʹ˷ȥҪһ֮Щֵ⣬Ϊȡɵʱ䡣
ȻЩܶ࣬ʵǺǿǷ粼ϣЩ֧£϶ԵĵЩĽֻҪжЪϢʱ䣬ҲͿҵǵ㣬Ȼ󳹵׽ǻ
죬죬죬첼ý硱
˴֮ˣǸľԵһʱ̾⣬Ҳ̾ԵֵĽʱæʼý硣
ڡ
̾ͨʮֵһȻԱͨɻ޵ֵһĹȻԵֵסǵĽǶҲǼƬ֮ɫǿʼò԰
̾磬粼ϣʱǽĺȴͻȻԽ֮
ڹ֮пĿһк̾˲ýʱλڹڱŮܹҲԹ߳æý硣
Ϊ̾ҲԹ˳ҪϺǼеĺ̾ص֮ڡ
ڡ
󲻵ǣ·ЩҲö˿̵ǾȻѲҪ̾ķǲýˡ
Ĺ̾ˢˢĳ̾̾Χ𣬷ס̾·
̾磡
ǰһĻɫ䣬̾ο£ʼЪ˹Ĵ
ǻŸʲôȥæǶߵ˺
ǼȣֻǳȥȲ̾Ҳ
ۼ̾ΧĪ˵ͷˣĽܶӳŮܹҲĿ֮ɫϳȣΪǲֹϣ̾
ãҼסˣȻصҲøɱǡ
ԼְæСʹ죬˵֮Ȼ̾ķܶ
£򲻿ɣ򲻿ɰ
ܳ㱻Ůܹܣͽܶӳס
쵰ҲǺÿ
˿̵һĻ̾ǴŭΪЩ˵ļȡΪǲϳ֣ǵʹ޲ѡ
ֻгսʥʵȻҪԼ̾Ƿŭ˼㣬һ̾޲ýЩ쵰ȫɱйŭ
ͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣͣ͡
ɾ̾׼һûصѵȺ쵰ʱ㵵ķһɫӰͻȻǰɫӰ֮󣬴ƬҲǱ˲Ϣɱȥ߲ˣȻλ
ڡ
ĳֲ̾е⣬ƺЩҲ⣬һ̣ǾȻתΣŴȥǵĿĵƺͬһط
̾죬ȥ׷ǣЩһﲻԾƺڲٿǣ죬쿴ʲôˣȻԲݱߵĲƬ
ȥ֮̾صѵһǹڽڵˣɾʱߵȴͻȻ𣬲֮г𾪺ͽ֮⡣
£Աȸ磬ǧҪ
Ǹұʲô⣬ʡ
̾߻еԢ⣬ܹܵԣԴ˿ҲԥתĶ֮صĶܶӳŮܹܱȵ
ಣ
ڽһ֮̾һݣǻһ⣬֮УЩȥĵط׷ȥ
ЩһʱòҪɱ
Ȼʵ𣬿ǻȫû̾ո뿪֮ǸȻҲ΢΢תͷǱȴʧ˵
ಡҲ˵ʲôһݣȻ̾ǰȥķ򣬶̾׷ȥ
㣬ȥѵ㲻ܱ𣿡
ȻҲ뿪ɫ䣬¿һɤӴĺֻĺƺȫӣûһ˿Ļش
ߣѵ˵ʲôڲٿĲƬ
̾ٶȺܿ죬˿׷ЩĲֻûпϢβںԴ˿̵㹻ľڵĻ߽йͨ
ûͷֲԾ
˵ҵĲƬѸñΪ壬ɱԱ˴ģȺǷӦǸĽŶԡ
˿̵״Ԥȫ෴ǰļ幥Ǵ˿̵ľۼˣ˵ڿǡߵأһ˿ǡ
ȻԿ޷ƵĲƬǸ˵Ǻǿ̾ҲǸֳ֮ɫ
Ǹ߽ս񣬲ˣҲ޷Щһǽ
ˣҲƬĹͬ㣬һԿǣϲ⣬ҵʲôصٴ

ߵĻ̾Ҳͬص˵ͷΪܴӻߵĻУԣ߽սǾ޴½Ҳûмλ
Ҵǰʹǽй̾Ըо˺ܿܲˣ˵ҲԵøӵأΣա
໣
ɾʱԴͻȻһ̶ľ޺ͬħһ㣬˸е֮̾ǲɫ䡣
ʲôϢȻнս񣬲壡
ҵĲƬˣ죬ֹ֮̾ʣѵҲٴ
걬
ڻߵ£̾ҲǻȻ򣬲һ˿ĵɲǼ佫걬ףȫʩչԼٶȷӵ˼£Ŵȥ
ںжǿ֮ǰԹѪѾչʾȻԹѪĶ࣬ǳɹۣǺɵǲ롣
ڡ
̾ٶȺܿ죬գۼѽķΧ֮ڣڷ֮̾ЩڶȻ̾˶

ͣͣͣ͡
Է˶Ĺ̾û˿ĿӶеɻޣͬնаײһ߲ܾɱٶȲǸӿٵĳŴȥ̾


535 ̾VS
໡
㣬ķ̾ڽ۵Ĺȫòӳ
һֻ̬ͬͻʰ֮ɫʮ׵ֻŶزβ磬˫ͫͬ޴Ѫɫ˿˫޾ɱѪͫע̾

ͻȻһ޺оȻС͵Щòͬ̾ǰɱûвͬǵٶȺѾʵı仯ÿһнս
ʱռ䡫
ɻޡ
ʮֻнսĹ̾һ˿⣬æԼ似ʱռʩչͬʱҲǽɻ޵ʩչ˼ޡ
ͣͣͣ͡
̤̾սĲΣʱռķΧҲǿټɻǿƻֻҪʱռ֮ڣ˲ϢɻͷųΧӶɣյ
𣬺𣬺
̾ȻԵֵԼĹֻӴĹԵøӱ꣬ѪڣͣĶ̾ŭ𣬶ҲǿʼԴԴϵǱԵ
ɶȥǰ취
ǰһĻ̾üͷȻԵֵסǹĹ̾ҲǾ㵵ķ֣ڹﲻϳԼͬʱҲֻڡ
ﲻûΪ̾Сڲϵţǿţȥ̾ɾΣˡ
ѩʣ
̾ŸӦ֮ʣһɫӰͻȻӹͬʱѩҲĳֶ֣һ̣ѩִ˴
ৡ
ѩиУѩķ䣬ֻС͵ǱնпΪƮɢ
ȻһķΧڣЩ嶼ԱգԴһʼбɱʵѾȫա
ʲôʱ׷ģ
ŲԶŮӣ̾ͫ׸ȻŴ֮ϸֳ֮ɫΪϳλǸ̾벻ͨǣȻȫûиӦʲôʱ׷ġ
ѲǵһΣǰڿյصʱ򣬸֮̾ʱ̾Ҳûиܵʲôʱġ
ֵֻ˵һ⣬ǾǸͬ̾һżΪıסϢܿ̾Ӧ

ѩȻǿƺ޷ɱλѴнսεģҴ˿ǿʼתĿ꣬ŸĹ
˪ɽ
ȻĹ˿壬ֻͻȻֹͣѩʵʩչֻϵĴһһ׹ֻӴĹﱬȥ
ۡ
ǰ׹ٶȼ죬ͬһʵǣ˳ֶŵ磬̾׹֮ʱǰ׹Ǵ͸˹ͷ­
໡
ۣۣۣۡ
ں϶ɣͷ­ҪԴ˿̵ڷĺţκǰ׹ȴδֹͣʼ֮мٴ
ɲǼ䣬ɫâҫ䣬ӴĹǧٿףľȻʼɢˣֻո۳ɹĹȻˡ
ƷǾȻƷ
һ̣̾ǿԴǿǰɫâı壬ԭһѾӨ͸ͬ˪һķɽ
Ȼɽ󣬷Χ㣬ɢѹԼ̺еȴȷĸ֪̾ǾȻҲһƷ
̾ô˻ᣬյǹʱѵٴ
յ

ڻߵ£̾ǰһ磬ͬһ֮ǹ屬ȥ̾崩͸֮ʣӴĹȻ˲Ϣͬƾʧһ㡣
ȻʧˣǻͨǿֶΣ̾޷ʶٶ£ֻս֮С
ڽֻֿ֮̾ʼɢܱߵȻӵһ֣Ǵ˿̵̾ǻɱǧֻ⻹ֻںϵĴ
Ҫлл㣬æԸ治ף
ڽЩϺ̾΢еĿͶ˲Զĸϣһ̣̾λŮӣҲûеô䣬һĲˡ
ϰ壬һʤɣ
̾Ҳ벻ǣǸתһɲǣȻǰƯǰƷ˪ɽָĿ֮оȻɢűɱ⡣
Ҫɱң̾죬ʵ
ȡĻص֮ƺûһ˿飬⡣
ǣԭˣǣҿͬӪ
ֻЩ벻ͨȻҪɱңΪǰҪң̾΢ЦʵԽеɻ
ǰɱ㣬ʤ֮䣬˿ɱ㣬Ӧ
ৡ
˵֮䣬ֱ۰ڶǰź֮ı˪ɽǶűٶ֮죬֮ǿ̾Ҳǲɫ䣬ΪѷɽеԾ
ɶܣ
Դ˰ǿĹ̾ʩչɻ޵ֻսеɻޣȻתʩչϽе߰壬ǿ
ಡ
ĹͬСɣޱȣ̾ɶܣʩչǷɽ
顱
ɻ޽ӴһɲǣǱһǿ̾Ȼǵɶݺݵ˴֮С
ɶ
ǿʹ̾ڴ֮мٴײ׳֦ɳʮɺסΡ
һ̣̾㵵ķ֣ɻ޵֣ȻѾһ˿ѪȻǰѷɽˡҲһ̣֣̾ǿ֮
Ҫ̾ţɻ޾ڸı˪ɽ֮ϣ˪ɽƷ쳣٣ǿֻɹһ㡣
̾ɻ޲Χ㣬ұļӲ̶Ҳ˿ڷ˪磬Ҫǿϼ֡
˿̾Ȼ˪ɽһǿ£˵⣬븶ʵĲ࣬ȻˣǸ̾һΣҲ˿̵Ľȫ෴
Ȼֵܹҵı˪ɽòϣȷǿ
ϧԽǿԽ
ʱǸٴ𣬶ȥ̾㵵ķ֣˿̵ĸ޸֪£˲Զ֦֮ϡ
һϯȹƮ裬¹£Եøһ˷䣬ֻ̾˵˿λŮȴһŮħͷ˿⡣
ߣٲ֣ҾˡԴ˰Σ̾εڵĻ
٣СӼʲôѵ߻ڲˣ
ҲǿСӣֵܼʲô̶ȶѡ
ôһѾͷʰˣһЩʧ䳰ȷ
ߣҲѾͷǲһӵƷ似ѾͷҹĹҲ׹̾߷߲ƽĻصί


536 Ļ
٣ǵҲǣһǰܸһŮˣǲÿ
ɣ߽һΣҵת㣬ְѾͷʰߺٺЦ
ת裿ôת裿̾ʵ
ֻҪԼʶɡٴѵ
ηɣ̾ٴʵ
۾ʶſգӽ˯ߵ״̬߲ͷĴߴ
֪ˡߵĻ̾ǳ˼漴Ҳԥæ˫ۣԼʶſ
֪ѱ
ȻˣҾʹʹվڲԶȴ˫۵̾Ϊ̾Ƿ˵ֿ
ৡ
ֻ˫ٴ趯ߵı˪ɽǻһ⣬ǿֲ̾ؿֱ˻У̾˲ɢʧȥ

ɾǧһ֮ʣ̾˫Ȼͬѵɢ˵ƣֻɻޣֱڶǽϮı˪ɽɿ
нսȻʵ
ǿ׵ֵԼı˪ɽ̾Ҳǲɴ䣬Ϊ㵵ķ֣̾˿̵ϢȻѾﵽнսĲΣȻЩƮ죬ȷнս
ľڲŸոտʼһ˪ɽɡ
ಡ
ͻȻ̾һȣͬʱǻһڿնͬǿƶŸӶȥ
ˢৡ
״ͫȻŴ󣬲һ˿˫ۼ趯ǿĶֻԿӰǰش
ǰѱ˪ɽȻûΪʮɽ׼̾ҪԵλö̾
ߡ

ڸĹ˿̵̾ȴ˿壬ֻ趯еɻޣûʩչ似ûʹɻ޵ȫٶȣɻ޵ǿ̶ȣ㽫Ĺֵ
Ȱ
ڽǱ˪ɽĹȫֵ֮̾ӵվ֮ϣȻǶŸͺ¡
ѩʡ
̾Ĺ磬ķӦҲֻżһ̤Ʈ̬ȥ̾ĹΧͬʱ˫۵ӣһɺɢһ̣Բǧ֮ǻûΪѩ硣
ң似ɲֹᣡ
ͬУǿ˷ϯѩ̾ۻӶ֮䣬㽫ʱռʩչɫâ£ѩٶҲܵ˼ơ
顱
ͨʱռ䣬סѩ֮̾Ȼ˼ǲϮѩԴǰĳŸȥɻ޵ĵֵ£ǱǿѩȻ˿в
ôܣȻԵֵҵѩʣ
ٳԼȴԼѩɵֵ̾ɴ󾪣֮ϾȻֳһĨ֮ɫ
ѩǿ似Ҳĵ似Ǵ˿̾Ȼɵĵֵ£ܲ֡
ۡ
գۼ̾ͻȻֳһĨɫֻ˫ƺϲɫȻ˲ò԰ףһѪȻ
ৡ
һ̾㵵ķ֡ƬռѩȻԿֲٶȣԼ
ƴô
걬
ȹ̾˿ĵһǽ걬ʩչ˲ֵƴһ
顱
ɫ꣬ѩཻ֯һڰ׽ӵۣѩ䣬ɢ֮ʣ̾㵵ķָӰȫޣ֮زز
٣СӣȻ֣ȻѾͷͰˣʱ͵ͻȻ
ǣҾûдɱֻղʩչȫһ֮ʱҿԸܵϢ˲併´˿̵ˣ̾Ц֮оȻһ˿ġ
Ϊ֪ѩʶԸǼĸ֮ʣȻѩʵǱܱƷٿѪ֪ͨԲеķȡֻ´˿̵ˡ
СӣԵˣɲô֮ģصѵ
ֻ֪ΣҷһΡҲֻǻһѡ̾ЦŻص
֪ͼǺ£ѾͷΣ֮ʱ֣˵ҲҲЦ˵
̾˿̿ɲǵοʱǲҲƬؼһҲƬ˵ҪҲƬ
ɢĲƬɾֹոյЩ
˵˿ӡ֮УܿѾ˺ܶǿĲƬѾҿԵֵߵٴ
Ǹô죿̾ŵ׷ʵ
ˡ
̾䣬ֻоԼ½һӿֶȻڰ۳˻ߵģ߾Ȼ̾壬ֳԭΡ
̾ڴ˴֪ʵƬữΪɱ񡣡
ӡز˵ص˽ҵĲƬ߳ӡأΪ˼䡣
Ȼȴպʵָ֮ʣջЩµĲƬ
˿ɲٿ֮ҽۣ˵ʶ֮޷߳ӡصԭ򡣡
ԣģܾܿƽڵµĽ󡣡
ȻֻҵĲƬǽһ𣬾ҲδؿԵֵ
Ҳ˵˳ɹ⿪ʹҵĲƬô޴½˵ܿһجΣһƽ٣
ٸϻڵĵطӡء˿̻ĿأٴУһһĶ̾
ߣأѵҪȥֹˣ̾ŵ׷ʵ
ȲĴ֮ҲԸܵͿ̿Ҷ𣬾Ҫȥ
ģȻ޷ǣϾϵĶǻ޷˺ңΨһĶֱǸߡǸϲˡ
ҪҲƣֹֻ⿪ѣңҲĶ֣߽սʵҲ޷ɱҡ
ֻȻŪҲƬĹ֮ͬ϶ҲԷҵֻ֮£ǰܣᱻܻ񡣡
ԣҴ˴ȥ޻أҲ赣ģֻҪȵ˸߽սĲ֮һҵҡ
ңֻĴ㣬һȻʵҲΪ޴½еһ΢ڡ΢Цض̾˵ţǰģ·һλΣˣڽԼһ㡣
ಡ˵һк󣬻Ҳ̾ػһݣǻһƹ߳Ŵȥ
̲ô޴½ֹ濴ô򵥡Żǰʧĵط̾üҲǸֳһĨ֮ɫ
ಡ
̾Ҳһת㳯ʱķȥ֪ｫΣգ̾뾡Ĵ뿪
ڻߵİοȻ̾Ҳǵģʵȴ޷˼ôֻ࣬ӻߵİ¡


537 
ಣಡ
˿̵̾ӵ˼£ڴ֮мٴֻһӰӹѱܳԶٶǳнսҲԶ֮
ڡ
ϢǡȻ
ɾ̾ٵĳڵĵطȥ֮ʣȴͻȻһһϤǾȻǸ
ɶ
˿̣λ̾ǰǧ֮⣬վڿյм䣬ְѹԼؿڣǻϵѪɫǲ԰ֽϢҲǱɼ˿̵˲ˡ
ڡ
ΧΧֻȻֻǳսεǶڴ˿̵ĸ˵˼вʱ﷢ܹΣڵϦ
һȺСҲǰ
ˡ
ܸˣ֮ԿдŸֻ֣߰һǰƷ˪ɽǸֶ
͡
ɵѱ˪ɽոճ֮󣬸Ȼɫһ䣬һѪٴδ̱˵ϡ
ˡˡˡˡ
븶ǩԼı˪Ҳݸ״̬ڸ˰״̬£ҲɥʧƷƣѩɫĹâҲǱ쳣ֻΧŸתȴҶȺ﷢
ڡ
ʱЩƺ֧ŲסȻǴ̶ĵ붯ŸӶȥ
ѵҸҪȺССǰһĻǻ˫ۣ֪޷Ⱥһ￹⣬ȴֻһ
顱
໡
ɾڸѾֿ֮ʣһӰȴȰĳ˸ǰһ̶֮еİɫӿֳŴİɫЩɶȥ
ڡ
Դ˰㹥ЩʱңǰƱ˵ǣ˿̾ȻΪ׸֮ͣתۼѱɣֻٲֵĹ֮زز
оǴ󲹰
һ̣̾չֳˬЦݣû˻֮ЩǿԱ̾ա
Ҳ˵ǰֻдѱ̾̾ظܵЩǶôŨ
ΪʲôҪҡ
̾ΪЩ̺е֮ʣͻȻһתȥֻǸ߰ޱȵĸ˫עԼг˲⡣
ΣҷһΣһΣǳƽˡڸĻ̾΢΢һЦǳŴȥ
ȻѾƽΪβڻɱң
Ӧ֪עҪһɾ̾Ҫ뿪֮ʣٴ
ǣ֮Σͬ̾硣
⣬ƺ̫߹Լˣ㣬Ѿٹв
㻹ңһģȡ
̾΢΢ͷ¶һĨŵ΢Цһݣʧ˺ڰĴ֮УֻͣЩ֪ĸ
ھȹ֮̾㾶ֱĸڵĵطȻͷ̾ĶǳһЩǶ˵İΣȻΪҪ
̾磬ң
ɾ̾صǰڵĿյ֮ʣһŮȴͻȻǰ֮̾ɫ˲Ϣ䣬ΪǾȻ
֪ܿΣգ̾˲Ҳ˼˺Ȼڶʱڣڶν걬ʩչ
һƬ֮̾ǻصǰڵĿյأ̾ǣ˿ڿյ֮У𣬲ûκι٣ǰͣ˽վڽ֮ڡ
ȴΨӣվڽ֮е˿֮̾һĸɫ䣬¶˿ֻŵ飬·ʲô˵һ㡣
̾磬ң
ʱȴٴδλãȻڵĹ֮С
顱
ǰһĻ̾ʶŷ飬ŷһȭɻ£ǵ˲߽⡣
⡭
̾׵ģƽǺõĴӰڳĻɫ䣬ǵ֮ϲ˾֮ɫ
ˡ
ԹĿͺ̾ûжЩһ֣ںݺݵصһۺ󣬱ǾֱıڵĹ
顱
һ죬ǹĴǱ̾һȭɷ飬һ̣ڵһУҲǾչ̾ǰ
˿ˮһŵĶڽ֮УĳȹлҲǱ˺˼飬¶˼Ƭѩ˵ļ
ٹӣǳЦݵĿѾƬˮֻǵ֮ʣ֮̾ʱǰҸɫ˲䱻ȡ
̾硫
֮̾Ǹæվ̾ĻУʼĿ·ܵޱȾ޴ί
٣̾Һأҿûô
㿴·ûѣûǶ
ʱӣȻ΢˫ۣ̾ͶڵЦݣǴ˿̾Ŀȴǿ飬ǳȹ˺µĲϡ
۾
ӵĻ̾ȫûᣬǻͷǼΪ͵˵
ء
˿̵£˫ǿ޵ЩͣŲûлش𣬵ȴı۾ҽͷ̾ĻУ˫ֽر̾뿪̾벽
̾ʲôǸҶҼһĿ
оԣǸ𱣻ӵĺӣͻȻĿ˸Ķֹ̾˿ڹ⣬˽ǽ˸ĿͶ̾ϣǵȴǳĪĲ
λĽܶӳŮܹܣλ𱣻ǰҪַ֮ʱȴѡĬλ˿Ǽֱ˼㣬ĺǱ鲼ȫǿʼ
ǣʲô֣ȻѾˣͲҪΪôһһﻵˡ
ǺɱɼıݣֻҪǼɡ
ʱλȴЦ˵ǰģƺҪֻ̾أҶ̾ɻޡ
𡫡
ɾʱһɰϢͻȻ̾Ϊļɢͬ񱩵쫷ϯ
飡
Ϣ֮ǿ˲㽫Ϊ˷ĩҼɢգۼǸƬƽأȫС
𾪵ǣεϢ֮УǾȻоܵһ̣ǾȻѾ޷ɻоѣֻվԭأע̾Ŀ֮в˿־塣


538 ˿̵ķŭ
໡
εϢոս˸֮ʣһɰİɫȻ̾ƯϿ֮С
ͬʱǱ̶ֲ·ħ˻ʹ˷ĵ־塣
ǰɫڸգɢǿѹ޾ŭ⣬˾ֵǣǰɫ֮УȻһ˫޴İɫ˫ͫħͫףħ˫ۣע·ˡ
ôܣӦֻǳսѣΪλҵȵô£
Ϣֱֲ̫ˣֲ̫ˣ˵Ϣôǻô
ǰһĻΧһУһЩʵнսĻʼĺ
Ǵ˿̵ȴһǲģûڲţֹ壬ֹ飬ǲţ̾˰£Ѿֲ˼㣬ǰδеĿ־塣
ͷ·һȺɱ˲գ۵ħһѪԵħͷܾԼǶˣħͷǰȴôСʣµֻп־ķݡ
˿־Ŀ⣬־ʣ̾ȫᣬޱ飬һֻظĳһֻǻ̯
Ƶ·߿ռ䶼ڲգǴأڲţ·һе飬ͳħ˿̵̾Ȼӽħ
Ҵ˿̵ķŭΨѪܸƽ
̾ͻȻ䵭ȴ·쳹ص국ȴ޾ɱͬħУѪȵǰס
ৡ͵˳ǿ־֮ʱ̾ʳָͻȻڶһεĲɢֱӡ
͡

ͻȻ䣬һƬѪĽӵұ۾ȻԤ׵ıըǰֱۣ˿ǻΪһƬѪУǱʹİ쳹Ƭռ䣬ǳϿʹ֮ɫ
̾ʲôʲô
ǰһĻǰɱ̾ӻˣ׵Ļˣ˫ף£ûһ־ռݡ
ûӵݣ̾Ϊвȴ޷ʵʱΨһġ
͡

ֻʣ̾û˿⣬ȫӣָֻٴڶһҽУӵһֱֻҲǱըΪһƬѪ
ɶɱңɱҡ
˿̵ӣɫѱ࣬ϳ˿־壬޾ʹ࣬һѲڿϣǣԿȥ
ԣԸԱҲ֮ʹֻԱȨѱᡣ
͡

ӵոһƬѪһΣⲻεѪȴ˫֮䣬ɲ£һĻڳжɫ䣬ΪǶ֪ҪĲλָˡ
ˣɱңɱңҶȫ壬
崫ľʹƺѾȴ˶ϱ֮࣬ţѾʧ˿־壬޾ķŭ裬ŭ˼㡣
Ȼ֮Բٿ־壬ΪѾ־壬ΪսûκεĻء
͡
ɾ仰֮ʣһ촫ӵͷ­ǽעӵ˫֮УΪһƬѪ
͡
ӵҲǳ׵ĻΪѪλ֮ǰ̵ܿӣǳ뿪׵ʧ
ǣҷ
ڽӻɱ֮̾תͷǵĮĿͶλܶӳŮܹܵϡ
̾̾㿴ͬΪЧʵķĹǰɡ
ҲΪǣʵ˥ܣΨк˲ſȷĵλ
οҪ޸ӣǶҪз֮ҪȻãû
ҶҲһƬĵķϣǰɣˣˡ
̾ĿͶ֮λŵ֮ɫʼƴѾ޷ɿƣ´˿̵Ķǹڵأͣ̾ߵͷġ
ҲٿǰĹ
ͣ͡
˵Ļ˵꣬죬˵ͷ­ǻΪѪƮɢ˿У󣬶˵Ҳǳ׻ΪѪ˿֮С
̾º޹أһУ֮ǰҾȰԡ
ۼʵ̾߳һεн񣬾Ȼ̾ת֮䣬㻯ΪѪλǳ׵˽̾Ŀ־壬ǳ׵ķ˸̬߰ʼ̾ġ
ۣۣۣۣۡ
ɻ仰˵꣬촫ĻӣԼӣǻΪƬƬѪ׵ʧȥ
ءءء
£ٲܵһ˿ί
ȫ̾ɱ֮Ƭռ俪ʼ쳣İֻĿ̾İ
Ȼ̾쳣ͣ׿ǿֲĺܣĿֲ˵෴ķû˿ı仯
˵Ψһı仯Цݵӣ˿˪ûһ˿ѪΨһԸֻܵɱŭ⣬޾ɱŭ⣬ֻһۣȿĹﻹҪ־塣
ˡ
ڽ˻ɱƬ֮ڸƬյİɫȻʼɢǹƬռϢҲʧʲôܲȴڿᵽĴ̱ǵѪ֮ζ
ۡ
ɾ͵Ϣɢһлָ֮ʣ̾ȴͻȻһںѪȻ̱˵ϣȻ˹ȥ
̾磬̾磬ôˣôˣ
ɫ԰ף̱ڵص̾Լڵأ̾ǵĺɫѪҺɫ䣬ȻûпǰһУҲǿ֪̾Ӧýһɱ
˿ĵȴǣ̾ΪλͻȻģǵϵĺѪǴ˿԰׵ɫ֪̾ƺֹۡ
ৡ
ɾʱͻȻһӰƮ̬Ʈ䵽˿յ֮ϣλ֮󣬲԰׵С֮ϸǸֳ֮ɫΪλĸ
˿̵ĸɫѾǻָϢҲƳǰģӦǷĳǿıȻǰܵƣôת
㲻Ҫҵ̾磬ɱģ˶ɱģҪͳŲϱƽĸæ̯˫۵̾ǰʾⲻø
ֻǻȥˣű±ѹ
ǣ⸶ûж̾ߵ̾ǰһűǿűȻһƷ
ˡ
ڰ֮̾󣬸ͻȻһâ֣̾ǵâɢ֮ʣǰڵ̾Ȼʧ


539 
㣬̾Ūȥˣ
̾ƾʧ޻С֮¶ֻ֮ɫȻ˼ǿʵָŸ
Ҵ֮УҪ̾ž۵ĻͲҪҴǲ䲻ȵ˵

ĻŻȻ˻ԵʱѾɥʧֿԴȡ
Ȼˣλ֮ˣڴ֮лָ־Ҫ뿪ĻֻͽըһҲɢ
֪̾ʵ˿Ƕ˻ᱻڴ֮УԲʹشӦ˸
ಡ
Ӧ֮󣬸㽫˴֮УڵĮɨһΧ󣬱ǿʼŴֵΧȥȻҪ뿪ӡأ˿Լһӵȥйʡ
̾㵽һˣһбħ
ΪǰϢǰǿᣬǰ䣬ǰĲп飬ѵʲôµɣ
ڼٵĳΧͬʱϾȻһĨ֮ɫԭǰ̾ɱ¾ĿãԸܵǹԶ֮ϣǰ̾սܵʱҪǿĶࡣ
ҪǣǹϢ˿־壬ǹ°ҲΪ֮־壬ƺ޷ܵ޷ֵĿ־塣
һͬʱ̾˵Ϣȫı䣬һºͣڰı䣬˵η塣
ӡغֻܴҪ룬ƬһƬɽɲ뵽ƬصǶôĿֲԴսǩЭԼ֮󣬷ӡصû˽
˿ڷӡصһƬĵشûκֲľһƬСƽԭ
Ƭƽԭ֮Уʮֻξ޴峤ʮףԶֻ̾͵֮ϣΪǽŸ߽սʵ
໡
໡
໡
˿ЩϷ쳹صȴǹؾصվһԲȦ֮ϣԲųһȦȦӷɫĹâķ໥ӣ죬Ȼһ
ǹĴ֮УȻվһӰһɫ۵ˣڸסգͫףȴɢ˲ϢǹϢȻҲڸ߽սĲΣƺΧЩη塣
벻ȻͶֻҪ㣬ұĹ
ͻȻǺ֮зһ˻ҲϵͬʱһֻɿͬðҲǸֶ
˿֮ϣȻƯһ͸İɫˮˮ֮һλߣ˫Ŀգƺ˳˯λߵݣȻǻߣ
ʱ򣬽⿪ˡ
ڿһˮеĻߺߣ㽫ˮ΢΢̧ͷյԲ£¹£ȻԿǡ
΢΢̣ƺΪʲôճճ⣬Ȼϲǲ̺ۣ߷һ죬ȴԹ죬˻ɣˣħ

ٵĸ·ҹҪĻ½΢΢ųâ֮ʣ߳˷ӡأ˿ǽͻ˯̾Ӫפسǳ֮УפĽչˡ
ˣΪβӱ£
˿̵ĸûͬǽǣվڳ⣬ζעŷӡءı죬̲סǰʵ仰֮гСͽƺһ仰ﲻԣλӶµŮӡ
Һͻɢˣǲӳ⣬ô벻˵ɣĮĿһ죬ԱĿ˵
ף
ߣҽӡأѰһ䡱
ĻǸæټЩפйϵı˷ӡ֮УΪıЧڵ֪δĻϣĻӿΣգȻԥıǰȥ;Ԯ
ЦǣľٶǷıȻҲǰͲסӵĵĵȻҲ㳲˷ӡ֮УѰǵĻӡ
峯ֻӣ׵ȴûһ˿仯ֻ˫֮УȴǸֳһ˿ײ֮ɫ
֪֮Σգǽȥڰô
ӡ֮һȴڸתȥԭ̾
˿̵̾ȻɫԲ԰ףϢȴѻָ˲٣޴󰭣ɼƷսϣЧҲǼΪɹۡ
ǰ㣬ֻǰԼѡ
ûܱûӣҲҵΣֻе춼ϣҵĻĮĿһ̾󣬱㳯йȥ
ι
ಣ
˰ģ̾ȴ΢΢һЦףһ׹ƱŸȥ
ž
ʲô˼סǵâ󣬸ͷЩʵΪǾȻһƷ
ֻǲǷ飬´ٱϣҶ˶Ҫ飡̾΢˫ۣŸЦǰģǶԴˣǶԴһѡ
ԣҲôµļһˣ
̾ǣȻζĿһۺ󣬱˵һ仰Ҳ̾Ǻα飬й
µļһĻ̾Ϊ֮һ㶣üͷţϾȻֳ֮⡣
ΪͻȻǰڷӡ֮е״̬ǸʱûʹɻƷѹȴнսҪǿ
Ҫǣһ̣̾ȻŭȻǵãǳǣƽҪǣҲ˵ʱ̾˽в̵ɱ¾Ϊŭʹɥʧǡ
෴ǣǵ£ʼɱ¾һ̵̾һѪ֮ˣûһ˿ûһ˿ͬ飬ΪǷĵ׵ɱ¾
̾Լ֪ΪʲôǰģˣŸо£Ϊһֻ̣̾оһǳµħһ㣬Ѫ飬Ϊδ֪˿־ġ
¡¡¡¡¡¡¡
ɾʱһͬ̾£˷಻ϵĴһ̴ھҵĲ·һ㣬̾Ҳֻǿվȡ
̾Ǳſ˵ϣ޷ƶ벽ֻܸصĲط
ô£
Ƿӡأ
ͻıʣʹ̾󾪣ܿȷǵΪ˿̽µ𶯣ǴԶӡأ𶯵Դ֮


540 
ȻΡ
˿̣ڳһţܶ˶֪һ£λȴͬ̾һĿͶ˷ӡأԭͷֵӡصĲ򵥡
飬飬飬顭
ͻȻڷӡ֮У׳İɫδװѺڰĳ֮ʣҫۣصĽݣƽԭ֮䣬Ѥޱȣ
ѵ󱻽ˣ
ǳضеİɫ̾üͷ壬֮ϸֳ֮ɫΪ֮ǰѾ˵𣬷ӡص֮޷뿪أΪ˼䣬ΪһڵµĴ
ƺҪ⿪Ǵ󣬶Ǵ⿪ĺǱе׵Ľš
ҪֹĻֽ󣬲̾ȥ£ȻѾ𶯣ƺ߽֮ƣҲ˵ߣܿʧˣ
ڡ
쿴ʲô
Ȼ̾Ϊ֮֮ʣ̶ĵ֮д֮磬ǵ֮ӵ˶Ѿǹ˴زĺ
ֲĴƬƬɫԴ֮ӳԶȥһƬ̾ȴ֪ɵĴ
һ̣ڳ˶ֻˣǶԴĴ̶ĵиовǣǳȺûгӪפǳϮ෴ǳŲȥ
ЩȻдŴ̶ĵȴѵصĴӿţٶȺܿ죬ܿıʧ˵֮УԶȥ
ˡ
ȺԶ֮󣬳İɫҲɢصĲҲֹͣһ̣Ƭٴλָǰƽ˵Уȴ緭ľˣƽ
̾˿н֣˵޲óӡȥѰһߵ䣬߳ʧȥϵ֪ҲǺôΪ߾㻹ţܿѱץߡ
̾磬̾硱
ʱͻȻ̾󷽴תȥСѾͷ԰֮ɫ·λפؽĲ£Ȼǰ˲ٵĿ࣬𶯽֮ǽܳѰ̾
ôܳˣ˰ģ߳̾æǰס֮ɫ
ҵ̾磬磬û°ɣŸոպתôܳˣ۵С֮ϣͬ˵ġ
û£㿴ҲǺܺôѾͷӣøҺǵİ̾ȡһűֱС֮УعһСӣԱ֮顣
¡¡¡¡¡¡¡
ɾʱһҵĲԽ´һαǰҪǿֹ״̾æرڻУܵ
ģ̫ˣʲô
֮̾ʣλפؽɫȴǴ䣬ָԶ˻Ŀ֮в˿־塣
˳Ŀȥ̾㵵ķ֣޼ʵķӡأǱŨҵĻɫǡ
𣬲Ҽɢ˿ڳǵķӿ֮䣬ͬĩյƣգǿһ˿â
ɫٶȺܿ죬ͬǿ߶ǣɲǼ䣬㽫̾˳ûǣǿֲٶȲϵĳԶš
ȿȿȿȿȡ
ɫԷӡشǷԲ֮ƽϢڴ˴ƽǿ粻ϣʱ˴룬˿̴󲿷ֱǻͷϵĴţ߾ȻǱŪĻԹȥ
˿̵̾ȴйۣ֮ŷӡصķüͷ壬Ϊ˿̵ķӡٴݣ֮еïֲʧΪ˿̵ǻһ׵Ԩ
̾磬Ϊػģ
̾ԣ۵ϲ˺֮ɫǸ뿪˷ӡأô˿̾³֪Ԩײ
Ҳر͹Ź֣ΪʮǰԵʰɣ̾ЦŰ
ʵΪݣ֪̾סĴ󸲸ӡأֲڵص߽⣬ݻǺġ
̾ȵǣݾȻﵽ̶ֳȣӴĵӲĻ׵Ԩɴ˿ɼµĴǶôǿߵǶôǿ
룬ǿĴڣѾȥδ̾бһǿ̣̾Ժ·ǳߡ
̾طޱ䣬ҲУ¹ϵشǷҪ֪ͨܲʱλפؽߵйǰ̾ʾ
ӣԼ̾ɱ飬̾ûиϾ»һ֪Ϊá
λ˿̵ӣӦ֮УϾ˴ƻǸ߽սҲûеֶֿΣֻ

̾΢΢ͷʾӦʡ̾ӦʺפؽǸæóƣߵһԣʼӪܲ㱨顣
̾磬뿪ˣʱͻȻָŲԶЩȵ˵
Ѻ̾Ȼ֣йķλʻȥйֻ֮һˣǸ
ܹôȻŽԶȥй̾ȴǸֳһ˿ײĵ֮ɫ
Ȼ븶ǵжݣ̾һֱãλŮʵƷܶ
̾ʱֻ̾ؿռ䣬ΪĿȫǣûǵ顣
ڸ뿪̾Ҳûֱͣĸϻ֮Уͬλפؽ˵¹ϵش󣬱뾡صʳڣ飬Ӧԡ
˵⣬ϾͷĽӰȫУ̾ȴȻģҪԵֻΪ⣬
ص֮̾ûиӪܲǾֱǰ˻ʳǣΪʳ֮У̾ǻϵˣȻҪʳϽ顣
ʳ֮Уɵڣ̾϶˶УĿԣ̾ɫһﲻΪڷص·ϣͨϷʵȫ֪˻ϡ
ܣ̾ɱλӣҲܻܿΪӡصݶУǱϾ̾ɱģϵһ⡣
ã̾ҹȻûп㣬ǾȻҶҵɱǾͶˣֻޣɱȺࡱ
̾󲻵ǣϲû̾һĳ죬̾ʾмӣ޲ڣ


541 췴
ǻϣӽֻͷưոݡ̾ɫǵ˵
̾Ͳõˣ
˵˵Ƿӡص°ɣӴؾȻΪ׵Ԩֱǲ顣
ЩǿĹȥ᲻ΣأӦԡ
̾˴Ƿӡ֮Уй֣ûзʲô
̾벻ǣͷ˿ģ̾̽ڷӡص
״̾ҲöʲôֻϽ˴νӡ飬Ȼڻߵȫӹ飬̾ɲõڶ֪
ϱ£
ɾ̾ԻϽŹڷӡص飬Ҳ֮ʣյĵţͻȻһ϶һɫŵ֮С
Ǹǣ̸̾ôĻϣ˴֮մŭ
ϱ£ңңңǿةڵ²ҡϴŭλŵ亹ֱð˵ʼ
˵ʲôǿ
Ļ󣬻Ϻ̾ɫһ䣬Ϊ벻ǱôӪܲǿȻʱ
ϣͲҪˣ±ģʱһϤȴͻȻԵڴ
תȥ̾㵵ķ֣ǿȻѾ֮УҴ˿ֹ̲һˣ󻹸ʮλʮλӪĽһͬ㣬ȫѪ½֮ˡ
ЩУ־ҲվУ̾ĸǣλӪ󽫾ȻҲǿ
ǿӪִ֣ܲΪ˴
ңְأȻһ㱨лô
Ȼǿ߲ƣȴû˿⣬ǿȵǿλǰĴˣֺ̾ǳ׵ʧȥ˳š
ϱ£ȻΪӪԪ˧ҾԪ˧ȨûҪʲô鶼㱨ɣ
ңҴ˴ǰͷҵһλ£ƺûʲôϵΪӪ£ҲȨ֡
Ƕڻϵŭ⣬ǿûиֳһ˿־壬΢ЦЦ֮ȴǳ֮⡣˵֮䣬ĿͶ̾ɼҪͷĲ£̾
飡
ǿҪ췴ɣˣֻһԪ˧ʱԳְλ״ϴŭȻվָǿغȵ
ϢŭϢŭ˵ǿ췴ɾʵˡ
ֻǻӦΪڳԼİǡ
̾ΪӪĽ¾ȻλԪ˧㱨ʳǴϣֱûнλԪ˧С
ҽǰ뽲λܾļһӪ̽ضѣǿ΢˫ۣ˵
˰ǿץ˰ΣͻȻȵ
ڻϵһ֮Դ֮оȻӿֳЩ󲿷ڸ߽սʥĲΣӳҲʮλȫǳսλнսĲΣ˿ǽţǿŰΧ

벻ǣԽİΧǿڵĮɨһ֮󣬾ȻЦЦ֮в֮⣬ŷ̺Ͳмζ
ϣδҲ̫ˣҪȺﱣ΢ηأ
ɣҾڻʳǣɣЦǿͻȻ˵Ļ֮е˼ǷǳˣȻҪϣƿػʳǵĴȨ
£
ǿ˻һ˵ǽӳǴŭһ£ǻǿȥ
ˢˢˢˢˢ
ǻƽ֮ɫзҲǻƽ֮ɫٵɫ屬ӿҫѤĹâ£ȴǿĹ
ߡ
Ȼ˹ǿȴ˿壬֮ϵϾȻֳһĨ֮ɫ
顱

ͻȻֻǿȻӶһǿɢȻ׵ؽ˵Ĺֵ£Һ˵֮ϡ
ɲǼ䣬ڵأҽ߿Ѫǻȥʡ¡
߽ս񣿡
ǰһĻ̾ȴǲǰһüͷΪ㵵ķ֣ǰǿɢϢ֮ǿᣬԶнս֮ϣҲ޷Կܿ˵ǿѾﵽ˸߽սĲΡ
ȻԿҵʵʱǿȻչֳЦݣĻҲ֤Ѿﵽ˸߽սĲʵ
ԭǴﵽ˸߽սѹָţȻ췴ǿֻƾ߽սʵԼЩ߹ľܹƷôʱȴͻȻһ̬ϵŭɫȫޣЦ⣬֮ϡ
ȻѾ˵ôˣҲûҪ㶵Ȧӣι޵ֱ֮¡
ǿվҪƷλ츣ڰա
ܷƷƺѵ֮УҳһҶ֮ôѾǿҲڣȻ˵˴˴⣬ϲ֮ɫ
˿̣ǸǿʮλҲһͦصģ췴˵׼˴ǰǿһ֮
ǣЩ̱ڵصĽĿֻ֮ɫԪ˧֮£Ѵķзڴ˰£ǿȻﵽ˸߽ս˵֮У֣ټձȨƺѶ
ôĿĪΪ֮Уֻһλ߽ս񲻳ɣ
ɾʱһͬӵͻȻڴ֮˳ȥ˾㵵ķķȻεĺ󷽣ǺǺصǽڣʲôûС
顫
˾㵵Ŀ֮УһͻȻǿƼӲޱȵǽڣȻתǾȻһأǽڴ֮󣬼ӰǸ˵֮С
ôǣǲѾ
ǿǼλ֮󣬲ɫ䣬ֹ˶Լ˫ۣ̾ҲˣΪǼ֮УΪ׵Ӫͳ죬Ԫ˧
󻹸ߣиаݣǵϢȴͬȻȫӵи߽սʵ
Ȼš
УǵϢΪͬǵôͻƵһ硣
Ȼڳ֮˳˵֮⣬ûһ˲ľ֮ɫΪǰһĻеԾ־壬˵ΪԾȴҪĪǿ
Ϊֵλ֮⣬λǿż֮ˣλǵǿة֮λݺϹελ
뵽Ȿܾ֮ĥλȻɫʵǣȻȫ˸߽սĲΣǿоͷԣĪĿ־ӿͷ


542 
ǰλȫǿӺ֮ˣ񲻵ʲô鶼ûУʵǿǰĪ˵λ󳼣˵Ԫ˧һˣͷǿԶԸ֮
ಡ
ۿ鲻ԣǿͻȻһݣȻһߣŴ֮ⱬȥ
ٶ֮쿰ȱף˲ϢѴ֮ܳ⣬˰ٶȣ̾Ҳ̾Ȼˡ
ಡ
ǿոӳ֮ʣ̾һӹһΣ̾ȻӰûпµϢȴǸ֪̾λһǿߣԪ˧
顫
Ԫ˧ոӳ֮ʱһӰԹ룬ݺݵ˴֮ϣǿǽɵĵҳѺۣһ͵İӡ
Ӱ֮Ԫ˧ǲ첻˴֮С
Ŀȥ˾㵵ķ֣λˤڴ֮ϵĹӰȻǿ
˿̵ǿֽǿڴѪϵ׵زȻһӡӡȻӲĽƷᴩ¶ǿѪܵ塣
ǿ
ڴ֮ڣ岻ϲ˵ڵǿ̾ɵһǿԪ˧ӳ˲֮£ʱ֮ڣǿȻԪ˧ˣѽзϡ
ɴ˿ɼԪ˧һǿߵžʵ̾佻֣³ǿõȥҲܵøҡ
ϡ
ʱһʵͻȻԻϵķȥ̾㵵ķִ˿ڻϵУȻһѽɫı
ѱ֮ͨɫһ磬ߣȴɢǿѹʵ̾ǾȻһƷ

ɫɢǿѹһҰɫ磬ΧŻϼתҲɢһǿѹϯŴˡ
߽սԭҲﵽ˸߽ս񣡣
ǰһĻ̾ȴظܵ˰ǿѹֹǰƷɢģΪϢ̫ǿ󣬾̾ҲžԵѹƸУֻ˵ϣȻҲһ߽ս
̤̤̤̤
ֳƷĻƽ𱦽ϵĽɫ裬һչɣ˿һĳǿķλȥǿƵĻϣЩǿǰ췴Ѫ½ǣһңǳ׾
һǿ־ˣ׵Ŀ־ˣǵڲţסĲţΪѾˣ׵ľˣ
Ϊ˴ǿһǵݣǳΪĴڣҲ벻ǾȻǿһ壬һѲúõ塣
ǿĪΪһλֱ֮ˣ
µҾף㹴֮£֪
Ҳǹĳس֮λΪõҵãӶ㽫ţҳѵȫչ¶ԭΡ
λ䣬ҲҹΣʵǱ֮бչӶһͻƵ߽սĲζѡ
ߵǿǰ΢е˫ע·ɫ԰ףƺҪ˵ʲôȴʲôҲ˵ǿڻϵĿ֮г˳·ڿһСһ㡣
ʵҲȷˣǿΪõ齨ԼȴʱһٶûλΪϵĴڡ
ȴ֪ѱŪڹ֮УһʼһȦףһע壬֮ȥΪЩҵĳӶѡ
͡
ͻȻһ⼫ͬһСĽ֮ƣǿѣ걾ԴһѪĽǿǳʧȥΪһʬ塣
ˣӪѵдɡ
ڽǿնɱ֮󣬻ϵĮɨһȺվԭأסȴҿ־˺ЦŶ˵Ȼ߻̾ԣ֮ϣڳһϷģ
ˡ
ϵĻһתһâֶǳһѾ޴
˴ֱһףͨ尵֮ɫĴ룬תҫ۵ĹâǿȻҲһƷ
ймҹ棬Ӫľ˿Ըģ˿Ծ⣬ѳ֮⣬Ϊͳ죬վһ̣
Ԫ˧ֳ־޴־ȥеһһ䣬ʹ־澪ţ־岻ѡ
Ԫ˧ˣϱ£ҵȴˣҵȴˣ
ҵȲǿǸС˵Ļָʹ
Ԫ˧ˣϱ¿ҵյĹƹҵһΣҵȶὫţǣ
״ܲסĿ־壬ͨһڵأ֮ʮǽĹڵأͷҾԪ˧ȣλ󽫾Ҳ⡣
͡
Ȼ˵ģȴȫӣߵǰо޴Ȼ£ɽѹ޴·һǻΪһ̲࣬ɥʧ
ңҸƴˡ
޹־ɫͻȻ䣬ͻȻ𣬻Ǵ۵ĹâȻԪ˧ȥ
͡
ʵԪ˧Ķֻ֣һɫľӰӿ£һڱذ־ǻΪһ̲֮࣬С
͡͡͡͡
־֮û˸Ԫ˧֣ûģ󲿷ֿʼŴӴܶȥԪ˧ǰһ˿ѣǰɫľ޴֮£Ϊһ̲̲ࡣ
ǰһĻȺ𾪣Ҫ֪ЩȫսǿߣɾһȺǿߣԪ˧ǰȴ޸֮֮ͬ⣬׸
Ƭ֮ʮλӪĽֻʣһλǱǺų˽µӪ󽫾
ʱ˿̣󽫾ڵϣסĲλӪԪ˧֮Ľ˿Ⱦʧ޴档
ʲôҪ˵ôԪ˧ߵ󽫾ǰûмų֣Ȼλġ
Ԫ˧ʵ˴ҲҪǿı췴ڹؼ֮ʰϵģ
Ԫ˧˽ҵģҾԲԲӪ飡󽫾ͻȻ̧ͷɫϿҵ˵š
ϣ
ȻĹΪҪ֮ʣҾ¶Ҫıҵ
Ԫ˧ͻȻЦЦ֮вѹ˵㽫ɱ¶ĿͶλ󽫾
ٹ۴˿̵Ĵ󽫾ңĿƺ󲻵Ϊ֪飬Ȼ¶һ̣Ҳǳ׵ľˣ
͡һٴλ󽫾ǻΪһ̲ࡣ
գ֮䣬һ߽սнսʮսȥҪ֮ǰȷһ޴ʧ
ٿȴԵ΢Ϊ߽սǰǵļֵȷû̫塣


543 
ڽϵѪɨɾֻ֮ʣ̾ϣԪ˧λˡ
˿̾ãΪûиôһ£Ԫ˧о綾Σ
ңͬ⣬;Ȼи߽սʵˣǵ츳ȻǿȻҲܹ˿ͻƵ߽սʵѽ⣬̾ȴԼǰеŷֲĹ
̾Сӻ治˶ʱڱﵽ˳սһš
ҾΪӪ󽫾հȨ
Ԫ˧Цش֮̾ǰ̬̾ȫͬ˵֮ѣôھǺε͡
̾лԪ˧״̾æʩл
Ӫ󽫾հȨҲʹ̾ΪӪԪ˧ְ֮λߣŰƿȨ̾ܲˡԪ˧һ仰ȴ̾Ҳ˲
̾ÿʷΪܳţ˲Եȫ
ңͶϣҺͻϾȫˣΪһԪ˧΢˫ۣź룬ЦŶ̾˵
Ԫ˧ĻɨһۻϣԼλǳЦӣ̾ȴǲɫ䡣
ΪֻãûŮ֮飬ңֻ̾һλŮӣǱӣСС⣬̾ȢڶŮӡ
ôѵ㻹Ըⲻɣ̾˰ģǰЦԪ˧ɫ˲
̾Ī֮ɣʲô˵޷һ̣Ҳǿ̾ķӦԣЦʵ
̾лԪ˧ĺ񰮣̾ţʵ޷Ϊ
Ϊڷ磬һŮڵң̾Ṽ״̾ͻȻվ˫ֱȭ֮ĶԶ˵
һΪʲôԭԭ̾˵㣬磬ǽ̨Զţаֻ֪ɽ֮ˣȴ޷ʹ䷵ء
ͱλˣҪʼµ̾Ļɫٶȱ仯ȻϲЦտȰ̾
Ԫ˧û˵̾̾ҲȢΪ̾ã밮ȫ밮𡣡
ȢʵǶĲ𣬲ҿҲֻ֮ѣԻԪ˧ҪΪ̾̾ݼᶨĻؾ

˵ΨһŮѲɻ䲻㣿̾˰ģԪ˧Ȼվָ̾ȵǳ׵ķŭˡ
һ̣ڳ֮˽ѿ֮ɫҲˣֻǲͣĶ̾ʹɫȴû˸ǰȰʲôΪ֮УֹԪ˧ǻϵͬǻ֮ˡ
һ䣬ȢǲȢԪ˧ĿĶ̾ʵǰƺֻҪܾ̾ͻὫɱһ㡣
Ȣ벻ǣ䣬̾б³𰸣̶̶֣̾ľ⡣
ܺãҿ㻹ûи״Ҿ͹գú÷ʡһ£ҪǷʡã͹һӡ
ͻȻȻ̽һѱץ̾ļ֮ϣǴ׳Ĵο̾粻ɿܵľס
ͬʱһɹɰѹǹ̾ڣʹû˿֮ڴ˰Ĵݲ£̾оѣǰڣȻ˹ȥ
֪̾˯˶ãֻǵٶ˫֮ʱȴ㵵ķѲɵһ֮У֮Ӵ󣬱ɵҪࡣ
ǽڽ̲ƣӲޱȣǽ֮ϲʮĽǸķ䡣
Ƿƺһ֮ȻûɢֻУԸܵһɹĪѹȸо
ѵΣǰҹĴ̾
ˡ
ʱһͻȻųҫ۵ĹâһӰȻֶȥ̾ɴϲΪλȻǵϡ
ϱ£̾ϣƲסĵ˷ܣæǰȥʵ
ˡ
Ȼ̾Ļϲûлش𣬷ۻӶһƬâ֣̾ǰһŴӣڷŸĵģƣȡ
Ŵ⣬һžµĴ󴲣ϻذڷı졣
̾λʵûа취ʱֻˡڽȡ󣬻ͷ֮ϣ΢˫۶̾˵
ϣ̾ɣ
״̾˻ϵ˼ȷǱԪ˧̾Ļ££оЩǰλмӵĻϡ
ǣŮ֮£ãȻ̸Ҹ
ȻҺ㣬ҿɲ뿴ҵҸ
㲻ҪϣǸƢʱͻˡ
ʵǺܿģȻҲὫˡϰ˰֣ʾ̾ض롣
ϣʲôط˻ģ̾еľʯҲ˲£չֳɵЦݡ
֪̾Ϊλ䣬ͣнսʮأȴԶʱȫͻƵ߽սô΢˫ۣЦʵ
ĪΪ̾ȵʵ
ûڡ¶͵Ŀ⡣
ǻϣĲ֮ͬΪûио
ڻõ֮̾дϲٴδһ嫵ĴЩķ֮⣬ûи֮ܵ
̾ǧС֮Ī˵λ󳼣ңҲȫǿŵͻƵ߽սĲΡ
ÿ꣬ᷢ£ʥʯԵõ벻Чǳ֣ʱʱա
ǡɢǱһգЧѣ˰ʵ㡣
Ҫ֪޵ģԽ࣬ЧԽСԽ٣ЧԽǿҶᡣһڴ츳һ١ЦŽ˵
٣ȻЧһΣȻҸˣһǺˡϵĽͣ̾Ǵеİ壬չֳϲɫ
̾ɻʥʯٶѿƿֲټνҲӵĿֲ̾ڴﵽʲôĲΣǿԴﵽ߽սò
Ϊ̾ʵﵽ߽ս֮ʱ֪̾λãǸʱ̾ǰȥӪ
̾ʣټɻƷڴﵽ߽ս֮̾Ϊ޴½ӦĶ֣ӪȻȻڻ¡
ǸʱҲÿڻߵĽ̵£Ǵ˵еĲΣӶ뿪ǰĪĻԴ磬Ѱ׵䡣


544 ع
ϣдϢ
ϲ֮̾ȴͻȻµĴֻҪ뵽ʱܽ̾üͷ΢壬صĶԻʵ
ûУҲȫ壬ʵҲδҺΣ
̾ã֪ЩŬ֮ҿԸ㣬ǰ򵥣ѸٵŲõĽͳһ޴½
ϵϲʮЦ⣬͵Ļ䣬ȴչֳױȵƣչֳ׳־
Ŵ˿̵Ļϣ̾ŵҲӻʶǿ䱩¶⡣
Լӵ߽սλϱµֶΣȷǸ̾ţϼȻţǾ˵һŵɡ
ϣѵ޷صô˵дĵԽʵδսʥ֮תƵôڵ֪ϸв̾ͻȻ˹ڻĵ飬Ǻʵ
Ϊ̾û㳤ڴ˴Ҫص磬ص޴½ģ֪ȥķԽԽá
̾˵ƯɣЦʵ
Ҳֻ˵ʵδսʥӤһĵ䳤֮󣬱ӡ䣬תƵ硣ڻĵ̾˽⡣
ǣֻ˵˽޴½
Ȼˣҽ͸úһΣ֪й޴½顣̾ǰģһҪ䳤ƪ۵ģ
״̾Ǹæһӣ̾ԣһ棬Ϊ֪ͬġ
˴ܶ˶֪⣬Ȼ֪ȴһֱ˵̾ܺĶ
Ⱥ˵˵޴½ɣ޴½һӴĹµ½֮ããƬ򣬺죬粻ϣΣ
˵ֻҪԽɵִȫµ磬ԹΪΪгߣǰǸδ֪磬ԸðΣս뺣Уȴں֮С
Ц⣬ڽһ̾ŹȥĴ˵
ٴҲվˣǿҲվǷ磬սǿѿ޾ˣǺŸΪֲĴڣȻˡ̾ƺ˼ʲô
û˵úܶԣΪսǿ߲Ÿ뺣ǰУǺʲô֪
ص籩һ޷ԽϣŴ½֮뿪˴
һλӻ֮˵սǿߣУ⣬ҷԴԺ󣬴½֮к˱뿪½뷨ֻܰϼ˵
̾Ҳǲɵһصķ籩ȻδʵĿֻ룬̾Բ뵽ǰֲĳ
սǿȻ޷Խ籩һ֮ˣȴǿԡٴ˵
һΣǵʲôΣ̾ʵΪصĲΣһֱǳҪ˽֮һ
Ҳֻ̫֪֮ںһ壬ǷǳֲĴڣ֮ǰ޴½Ĵ½ΪһλǿߣΪ˼Ϊ½ĸı䣬ԲűΪ޴½
ڴ֮󣬻ֹǸεǿߣϧǣǿߣȫͷȴǲһ
ǣϣ̾ģ㽫һǵǿߣΨԽ޴½λ˵̾Ŀ⿪ʼ˸
Ϸģ̾һʧ̾ĻصΪţԴﵽǴ˵еĲΡ
ȷûʧ˵ЩԶǸƯɡ
Ư޴½ĲΪƯ籩֮С
Ưһǳǧ޴½ıԵƯÿƯڴ½ͣ2ʱ䣬2֮ȥƮ
ƯڲҲû֪ΪƯһߵĽ硣
ǽǳֲкͼƽУֻǴ˽磬ѻΪѪź˵ţƺҲΪ޷Ưڲеź
ȻˣνӤ͵Ưڣ̾׷ʵ
֮ӤĲǴԶţǲӤ㲻ֺ֮ܵǲƯһ֮󣬱ᱻСϼš
˭뽫ʵδﵽսʥӤƯ˭µԶŲ̾ĺ棬ٴ׷ʵ
ֻ֪Զţȴû֪ǴԶŵĹأûҲϵЦ
ù죬ĪƿһУ
̾ʼɲĲƺ޴½һУ˰źã˵ƺãû֪˭ˣĳĴڡ
̾Ѿʶһ㣬ǾصĴڣƺ޶޷ӦƬأǵ档
ѵνĹͷ򣿡뵽̾ĬĬĲš
ȷƿķԸǴֻû֪˭Ҳ죡
˵ܾǰ޴½һΪǿǿ俹ܣֻڲ
ΪǿʹҪ죬ǲԶŴµĹأʼ˼ӤԶŴµĲаٽ͵ƯС
Ǵһҹ֮ҷһ棬ҾƬҲΪ֮ء
û˸ҽУΪбȥȥƬռ޴½صĵطǻΪһƬŨܵԶɭ֣ɭ֡
ӴԺҲûһҲⲻ֪ӺʱµĹ£ΪǶǴҲ⣡
ϼ˵ţ佲ǰĹ£Լڶû˸̤ĸɭʱλµߣҲ¶˼ɵ֮ɫ
Ǵƻص³ô
̾¶֣֮ɫͻȻλӱ˵ģƻĹ½֮˲ƣΪ֪
ʵ½ˣˣμ䱻νĹţߣֻûдƹѡ
֮ˣһƬҸأȴ֪ﵽսʥɳϣȴԵֲסʥջ󣬿ʥ֮ţ˴Ϊū
Ǵʥʯӡ䣬뷲ˣⶼνĹһѭϵĹ
һж趨õĴڣɴƵĹ˵ƻǴӱԽ뷲ǿߣҲƻ


545 
̾ӦˣҪص磬ǲܵ顣
һΣǵȴ˵еĳǿߡ
Ȼͻ籩ܷƯĽ磬ƯھͲ֪ˣ
ͻȻվЦ̾ļ˼ܼ򵥣ˡǾǻص粢ûϣֻҪ̾ԴﵽǴ˵еľͲΣҲԣ
ϱͨԿףٻһţ뿪ֻ̾һˣν֮С
ڵ֪һ֮̾ŵҲأٵʲôΪǿֻǺܶ˶֪ҲֻǸո֪ѡ
ͷҶսĻùĽǡ
̾Ҳ֪Ԫ˧Ҫͷɻ飬Ԫ˧ǷŲӣųͷ̾Ľڣ̾˴ʵὫųȥ
̾Ҳֻ֪ҪﵽǴ˵еĲΣΪǿƿ֮ĳǿߣлص磬½Ǹʱ̾ȥСԿԼףʦ𣬺ǡ
ǣһаãҲǣﵽսʥĲΣҪ⿪ʥ֮ţڷ磬½Ķǿߣ
ˣ֮
ɾʱ̾ͻȻǰһȻӴʳָһɫĹâǸֶƯ˰֮С
ɫĹâ壬뾫꼫Ϊ󣬵֮ȴ̺ǿ޷ݵ
֮ʱ̾ظܵһεĲ£Χ̾²⣬ǺܿڿУߵ֮
֮ǰǿҽɳٶҲǸ죿
ǰ֮̾ð⣬ϲ˷֮ɫʵ̫Ͳ֮ʵ֤֮ǿġ
Ϊ֮ϵ֮㱻̾СӶõʵ
Ȼֻһ˿˿ĲЧǷǳԣ⵹Ũ֮Եôֱ̾޷ﵽʲôΣҲֱĴ˵еĲΣΪ˵еĳǿߣ
뵽˴̾Ҳԥϥ˫ĿʼİɫٻСĽ֮Уʼ֮·
̾ǴﵽսĲΣһΣڷ磬ǻεĿֱֲ˵жϾս񣬾ǿ֮Ĵ˵ֻһѡ
Ե֮̾Ӵ֮󣬲ûκε˺̾ɻ£֮Ȼʼήƺһ㡣
⣬ʹ̾ϲΪ˵֮Ȼ̾˵̾ƺѾ֮
һ̾ҲţʼȫĵͶ뵽֮Уʼ߶ɻ֮ҵĽ
̾еεǣһʱʱ䣬̾ϧķĽ֮ȻûɶƻȻһ˿̾ʥʯû̫
Ͼ̾һʱһ˿֮ѣ̾ȥʥʯĸһЩ
Ȼ֮ҿģһ죬Ѱ
ͻȻ̾ٴ̱ڴͷ֮ϣ˫ͷ˫۱ĿҲȥ˼Ưڰյ֮Ϊ˿̵Ǵ죬ƣ֮ʵ̫ˡ
ˣˣˣˣ
ɾ̾Ѵ֮֮ʱ嫵Ĵ֮ͻȻнԵԽԽ󡣵֮̾Ȼ˫ۣܡ
ǣ
Ī
ǰһУ̾ɫϲΪ㵵ķ֣ܵķ䣬Ȼֳ΢ĹâǹâԽԽʢƺɢ΢ϢǹϢǳ̾е졣
һǣ벻ôãսɢ
ȷǻϿе̾Ѿ޷ĵļæ֮ȡʥʯͬСɽһ㣬ڷڴУʼ
Ųε̾ÿտʥʯҲǴ
Ȼָоֱ̫ˬˣ
̾ʥʯٶȺܿ죬գ֮һʥʯǱһϲϲ֮ɫΪ㵵ķ֣İ£һʥʯȡȻƽյʮٶȼֱ޷ġ
̾ҲʼͣһʱҲ̾һʱ̾Ҳһʱʥʯ
һʱ֮̾ƣ̬ȫޣ⣬ȣΪ̵ᵽĺô
̾ţȥÿն֣Ҳһڣ̤нսĲΡ
ϻʮ꣬󳼻ʮأͻƵнսٶȣ̾Ŀֱֲ޷Ѫٶȡ
ֻԤʵԶ֮ͬ
Դӽһʱ֮һ£Ȼûֹ
֣Ϊٳ֣Īѹһʱ䣿˰Ϣڣ
ģҲôɣ
һ£ϲûٳ֣һŮÿΪȥʳλŮνһ֪״ʲô֪
⣬ȻϷͨŷԣ̾Ѿ޷ͻϽйͨټٳٲ֣̾νĵ˼㣬Ƶ˶㡣
̾һֱѺĸоһʱѵ̫̾ùˣֻͷʹʧĥ˵ҲĪˡ
ûҲֻԼ
ε̾Ϣһ̾ۻӶڷڴڵһʥʯٻ𣬿ʼÿյΪ˵ȴ̾Ǵÿռ֮ʲſʼĺʱ
̾ʥʯٶȣһѸ٣֮ǰнֻս֮һʥʯν΢΢
̾նĿһʥʯ֮ڶһʥʯƯǰڵʥʯոտʼ֮ʣȴǷ˱仯
ˣˡ
ֻʥʯԴԴϵɫâͻȻŨӿ֮̾ʣ̾ǰȻⱬǸε˷֮⣬ΪʧһʱȻ³ˡ
ǶҲ˵ûʧ
Ŵһһǿķ䣬̾ϲҲйͣͣæ˫ۿʼ˿ٵ
Ϊ֪̾ãϴεҲֻһʱպһ룬Խ̾ҪӿٶȣȡһʱڣһЩʥʯ


546 ӡ֮
֣յΪ˳־ã
̾ͣ£̾Ѿȴʱǵﵽޣ޷ʥʯ֮ʱ֪̾Ѿȥһʱ
Ϊ֮ȵǣûļ󣬷ԽԽǿǱһһΧķиֶԽŨâʢ
ԣй죡
ʱţѹ5ʱһҹ̾û˯Ϊ֮ԽԽǿ
ǣѲ˸ʼŹâԽԽǿʢķ䣬̾г˲
Ȼ̾ʱ䲻Ҳǵڶζѣ̾ȴɢѾﵽ˲ĵز
Χķǿ£ѾԵԽӹ죬ǰģѾǼ򵥵Ĵѹŷ䣬ָоƺƷһ㡣
Īһ壿Ǳӡڴ˲ɣ
̾˿̽嫵Ĵ߶ڲͣĴţƾľ飬ҹעƽܻܿᷢѰ顣
û˼ҲΪʷżڴսб٣ûľá
ֻǱΪһ㹩ţֹҲֻǾϵ磬Ͼ԰һεչֳ
׷ɣȻܶ϶Ҳ˵嫵Ĵ֮ڻ
ٿΧܲ䣬̾ãνܿ棬ӡĳǿ塣
⣬˹죬˵ǿҪ⣬Ҳˣ
뵽̾亹޷ȡϵҹʱ֣Ϻ͹ŮԲ
˵ֻ̾ڴ˵ȴȴı仯ȴûһİ취ĿͻƷӡ
ˡ
ʱһ̶ֻ̾оǰһ㱻ҫ۵Ľɫâ֣ǷĹâѾǿ˺ֵز
¡¡¡¡¡
̾Ľ¸ǿʼֲԽԽǿҲֹǽ£ڲǿҵĲš
ֲ£̾㵵ķ֣Ȼ仯ǾȻʼǽ֮⸡ȻٶȺȷ⸡ǾȻҪԴı䡣
ãȻ죬Īķӡʲôħ
ǰһ£Ϊľǻڽһٽ⿪ӡɣ
ǰһУ̾Խȷʵһӡ֮أνһӡ֮ѡ
ãǷӡ֮ҪƷӡ©
ˣҲǱӡǧｫҪ
һڸǧļһǺεȿµĶ
УһҪֹȻҪͷ
ȷһк̾һǷӡ֮ɹѣȻֹҪù޴½ҪùΪһӡǧ֮õļһԲ࣬ٲԶԸġ
뵽˴̾ʼϸѰңҪ嫵ĴѰҵʲôǿӡķκǿۣڵס̾ߣѰҲԽѡ
飬飬飬飬顫
ͻȻ䣬ͬױը죬Դ֮಻ϵ𣬶һ̾ķ֣Щʵһķ䣬ڷ׷ǽ屬
ÿǽϿϵķ䣬Ȼһƹʧ
ֱ쳹ϣҲڲ䣬ֱ֮ʣķǳ׵ɢұҫ۹âĴȻһ˿â޷һƬڰ

һȣһâԺ֣֮һǹٻȻе̾
֣׷ʲô
ٻ̾ȴ㵵ķ֣ڹ£ԼȻκ壬Ҳܲκε塣
ܻһƬҲһƬڣʱ˿̣·һƬ޿ռһ㡣
ҽˣڽˣ
ڴ˴֮ã˯ʱ䣬Ȼڴ˼䱻Сӡ
˴į֮أƫƧ䣬ô˷ӡסң
ѡΪľǿѺ˳뿪һжҵļ㵱У
ţ
ʱ̾ɫ䣬Ϊ㵵ķ޿ռȻ۷ͯȴ̾һǿҵĲ
Ϊ˵ĻѾȷĸ֪̾ݣͬͯһļһӡ
ӣ˿̾Ψһ뷨ӣɻڸסϢټǷӡļһƺԶûпͼ
Ȼٻ˹ǷӡļһȻûз
뵽˴̾ҲԥԹ·ʼķٱӶȥͺޱȣڷɢƺǴĿ¡
̾ı£ȻԵִﾡͷ˵Ѿ׵ı仯Ҳ֮ǰ
䣬䣬䡫
ɾ̾Ƿӡ֮֮ʣƬ޿ռȻʼҵĲ·ʲôǿڳһ㡣
ʹ̾󾪣Ϊ۾뵽Ǻɣ϶λӡļһԴ˿̾ͣǼǰܡ
ɶ񣬾Ȼ˫طӡ˭ҷӡڴ˴ѵǿߣ
Ȼͬ̾һ㣬ǺͯڴٴֻһΣ֮ȴǳŷŭͲ˼顣
ۣҵˡ
Ȼ˻̫վǷˣһ۾ͱʶӡ
ۣ˭סңִǺͯ˷ܲѵ
˿ֹ̾ͣ˱ܣΪͻȻãܳԶǷӡ֮ƺô
˵һ⣬Ҳ˵̾ôú֮ܿԭ̤ѣûƶ벽
˿̵̾ȴûĻ䣬Ƿӡ֮޿ռǵڶӡ
ڶӡѾǷӡ֮ҵֻҪٵۣӡȻǳʶ
̾ɴڽ䣬䣬֮ʲôΣգͲɻУȿɲǷӡ֮﷢֣Ҳɱܴĳ
ӣ
ಣ
ɾ̾Ѿ֮ʱȴ㵵ķͻȻǷӡ֮ıǰȻڳＫٿ
̾ʶתͷһͷһɲǣֻһŷٶ֮죬̾̾Ķͷײ
ͣ
ۣ
̾벻ǣǹװԼ֮һҵĴʹԴԴǹɴʹʧ֮ʣ̾㵵ķǹžȻѾĴԡ


547 ӡ
ӡ󣿡
Ī۲ɣ
һ̣̾ؿԵĹţȻһŷ䣬˷дšӡ֡
ڷܱߣΧϸ΢糾Ĺâ壬̾ԿǾȻǷ䣬ǰ̬֮ǰǽϵЩ伫Ϊ
ҵˣ
ʱǷӡ֮ͻȻԲԶһ̾æʶתء
ž㵵ķ֣˿ǰȻƯһͬ޴Ĺâ壬ǹâɫ⻬һ޴ѹӢӣƯںڰ޿ռ֮ϡ
龫ǰӴ壬̾ǰһΪһ۱ϳ龫
龫󣿾߶龫̶ȣǸҲĴڣֻҪһСԽɻ޻ΪƷı
˿̣̾ǰȻһͬӴ龫̾ܲ
סôиСĪ۲ɣ
Ȼûǵ͹˵ֶˣ
Σ㲻Ѳҵô
̾벻ȴһ̷ˣӴ龫֮УȻһͯ龫ȻǷӡ֮
龫Ȼ˵ĪѾɾ˲ɣǰһĻ̾ͣ˼š
ССۣ㣡
ˡ
ɾʱ̾µ鷢ˣֻ龫ͻȻһǿ壬ֱ̾ǹֲ֮һ̾ɱٶ֮죬̾㣡
ۣ
ǧһ֮ʣ̾ԴȴٴδʹУͬʱͷȻһ۵Ĺâֵ龫Ĺ
ˢ
ֻͬһͷȻεĽӴ龫סһ龫ƺܵ˼ơ
̾㵵ǣǷӿȻڼټ٣̾Ըܵٵԭ򣬾Ȼӡķںϵһ

ɶ񰡣Ѿҽˣôǿ
ѵһҪӡɣ
ۿԼ乹ɵţ龫֮Уʼ̿
ʼķҪܣκİ£ѾûǰǿƣȻȻӴ󣬵ȴûС
ͨ
ʱķӡ;޴龫ǳ׵ı̾ҲḺ́˵ϡ
ùķ䣬ȻԶҵ
̾һ߲öͷĺˮһ߽ƷУȻЩ⣬˿̽вԼļһƣһ
Ȼ˵ܳԱ۳ɾɾʱ龫֮ȴǴһȻ˵
ƨųɾˣ
״̾ݺݵİһۣǰȻͬͯԿɰļһǰȴǲҪԼС̾Ƿߺ޵ĺܡ
ѵ㲻ۣΪܹӡң龫
һң㵽ʲôΪλᱻӡ˴̾ˬĻʵ
Ӵǣ㻹ңҵң۳ɾһδµСƨʲôʸ˵
Сƨ㲻ҽ̸ǿȥҴ˽ɣҪ龫˱ĵ
Ƕ˼ǧôƨãǱ˷ӡôã̾һһģȻʮֲˬǺķ
ޣ㶮˯ˣ˯㶮ôҳ˯ŵʱӡҡ
Ȼ˭ܷӡң涼ҺΣƾȺܹӡңֱЦ̫Цˣߺߺߣ
⣬Ҿһ㣬Ƕ˼ǧ꣬˯֮ãҪ˵ͣ㣡
̾ĸǣ龫ͬһͯҲƺͯȻ̾
һ֮õļһȻǣ̾ọ̀
ԭ㻹Ǵ߸ңΪʲôҪ˭Ѳ׷ɱڴˣ
Ȼ龫̸˵ĸоߣ̾ȴ˿ҵ͹龫ļֵΪ棬ƺһ򵥵
ҵĻûţûܹõңû˿˽ҵܣһСƨ˽ңֱΣ
㲻ϽҴǰɣǺãҾͼ˯˯֮㶼ˣʱٳƷӡ˭ֹң̾εǣһȻûô൱Ļ
ι˯ѣ˯˯ɵ
ĻɣʵҶǱˣӦùͬ£ôȥǣ
һҪ˯̾æȰһһ˯˯ʱ䣬ʱ䷢£˶ˣ
֮̾Լڲ磬֪һ˯ˣ̾ɾʲô̽ˡ
ιιιι
̾Ϊεǣһֱģ˵˯˯˯źȻвѣ̾ǳɵˡ
ȻвļһﱻӡˣȻһƬߵ޿ռ䣬̾ڴ˴Ҳ֪ܷͨԿ״ȳ
ǿԻãǲԣ̾ɾͲҿ
ƣ޴½֮У˵ģǲԲȰʮµģܻ̾Ķ
浹ùһ˯֮ãôƫƫʱˣ
Դ˰Σ̾ε̾Ϣһ󣬱׼ʶͶ䵽Ժ֮УҪǷ֮еõһЩ˵԰̾
ˡ
ָоѵ
ɾ̾ҪʶͶ䵽Ժ֮ʣȴͻȻһϢԼϢȻ
ǳŨ֮ǰʱܵǻҪŨĶ࣬ңŨȻǰȻ龫֮С
Īǣһ˯ʱ򣬻᲻ɢϢŪǰһк̾۷ž⣬̣ϲϲ˷֮ɫ
ɱϢã̾ᣬʱļ龫һֱ˯һֱɢϢĻ͵ڣ̾ÿͨ
ǿĻ̾ٶȼֱֲ̫ˣɻϼ²һ±ͻƵнս߽սʱҲǲԶ°֮ڱɵִ
˵֮;һ棬ǹؼܶʮض޷ͻһ㣬Ϊȥ
̾ͬ̾ԶˣֻҪԿٵĻͻƼ⣬ҲΪ˶ʱڣӳսʥսԭ
һֱ̾ϲæʶͶ䵽Ժ֮УʼǷо
ΪҪı뿪Ȼõһ̾Ҳûлܡ


548 ǳˣ
⣬Ȼɻķӡ󷨣ѹҵʹ䷢
ѵǻǰĽǰȻǧʱ䣬һҲδزɡ
ǰڷϹżУǰ˵ϣгһټҡ
˵ǰȻԻʱ䣬˵ĳɾǴﵽĵز
ɻ󷨣õֶηǳɼ֮ʱǰѾսΣӦôﵽһ֮ľ磡
ˣΪλ˵δֹǵȳǿأ
ĪΪʷϱ٣ʹ޴½ߵʷӦǣǰְһΣ
һ֮̾ɴϲΪӡ󣬾Ȼɻ˵ֱʣҲ´󣬽龫ӡڴ˵ģӦþǿɻһŵĻ
⣡
ͨǵԺķ䣬˿̵̾ǽӡ󳹵գָֻ֮ӿһȣͷٴα䡣
Щ䲢ûǰһӳɷһͷɢӿ֮ȻſռĴӿȥҿʼɢĹâ
ǹâԽԽʢڸס̾ߣâ֮ʣ̾ϲķ֣˿̵ǻصǰ嫴֮С
ǰûڲԶ̾ܿĴ̺ͰڷŵĵΣֻ˿̵Ĵ̺ڵأȻǰĲơ
̾ϲȴǣӴͬ龫ȴԡ
̾ž޴ãȲ˵ЧΪ龫ıֵԹ
աһâʳָӴ龫Ȼ̾ɻС
龫壬ȴ̾ķӡ֮Լʶжȴ̾ƿء
㱻ӡѹƵļһɻ롣
龫˱֮Ϊλǰֻǽӡ˴ȴأ
ԻǰֶΣִܲĪǲһ֮龫𲻵Ч
ӦĻǰӦò˽⣬龫ֻ֮ǷЧ
书֮ʱΪ츣ˣǿ龫ӡڴˣö֮ΪʥأΪ
ǳԵķ˵̾ͻȻоЩƣһڵصĴ̣˯
˯֮󣬻ʳǵĹŮǽÿյʳڷ̾ǰȻûзĲԡ
Ȼˣӱ濴֮̾ǰкβͬοһŮ
ڱ֮̾ɻУʼ龫ǰÿˣʱţת˲䣬ѹ֮ã
ʱ䣬ÿն龫Ϣ½̾ɫӺƸӱϢǱ֮ǰǿ
һǿߣҪǿࡣΪ̾ͻнս񣬸Ǵﵽ˸߽սĲΣǳΪ޴½ǿߡ
Ҳպ̾ͻƵ߽սһգһϤӰ֮Уֻ˿λȴÿ˵ǼΪѿ
ϣˣ
ǡѵʲô飿ǰɫɫţǴʧ̬Ļϣ̾æӴͷԾ£ǰʵ
̾Ļȴûϻش𣬷ζ̾Ϣһ̾ϢгΣ
̾Ϣ
̾Ϣһ֮󣬻ȴǲǰһ˲ӿֳϲ֮ɫΪ㵵ķ֣̾ϢȻҪǿἸֻ֣˵һ㣬Ǿ̾Ѿﵽ˺ͬһΡ
ػϣ̾ȷѴﵽ߽ս񣡡˿̾ûϢϷ֣Ҳ
СӣȻûʧʱֱӴӳսͻƵ߽ս񣬾ÿҲǳԶ顣
һҲܸĵĽиˣ
̾ȻѴﵽ߽սĲΣο̾ļҪ֪̾޴½һʱѡ
һʱ䣬ӳսʥﵽ߽սʥνǰ޹˺ߣǻѾϰ̾ķٳɳԾһʵ
»ɱ˵̾ٶȣ˿۷Ź⣬ͬһĳ̾
ϵʲô£Īǣͷս˲ɣ
Ȼϣ̾Ҳܸˣȴ֪ϴ˴϶ʲôҪ¡
̾һ뵽ıǹ飬¸֮ã׼λӳֵܾͿԿɲûΪϴεĴս裬С
˵սĻֻҪһɱɷҲ׼ã׼
̾ս¸갡̾𣬻ϵٴθֳԵİε˵
һ̸̾ڵ֪ڵ׷ʲô飬ԭ̾ãϷͨ뺣Ҫָ˵
һǳֵĲǵֱΪǵūȻԸ3ǰ޴½Ѿչ˴ս
׼֣ȴʼδռأսֲϣһƬ֣
ڽգȴͻȻõһźǾǣΨһϵ飬Ȼ빬ˣ
ֻһŮй뿪ʳǣûκϢûκµź֮ҲֻǸ߻ϣȥɢģ赣ġ
޴½ڴս޴½սһƬǻһţǿ߶ǰս
ܹ֮õóֵǿߣֻлһˣλһ֮ȴֻػʳǣ뿪벽µľǰ
ʱͻȻʧ٣ûܲģ֮£ֻ̾
̾ĸ˽䵱һ֪޹ʧ٣ȻҲǼΪĽǺԥǽһ߳׼Ѱ䡣
龫ұ̾ӡɻе飬̾ȻǰδᣬϾر̾ǲã̾ɴࡣ
һΣ̾ѵ߳ģ֪ԭڻʳǵĵ£ѹֱԭػʳǰ塣
֮߳̾㾶ֱĸס޹Ϊ˴γûһ˿ֻ̾סĵطѰ
Ƕ֪ȥ
˿̾޹֮У޹ڵйŮͻе˵ڣǽѯʣ̾εЩ˽һ֪е˶֪ǵӣˡ
°ɣ
ѯһȴûаϢ֮̾ɵøоͷʹ̾ϵĳʲô⣬̾ҲἫΪʹġ
ʲôӣȴһûУҶ֪Ӻʵ̾겻ѡ
ôߣ
ʱ֣̾йŮͻ֮ΨһСŮû¡
Ůվڽ䣬΢ͷˣ̾ǿԿС죬˫ֽ΢΢
ѵ֪䣿״̾ǰʱһæʵ
ͨ
ˣСŮֻǹ˵ֻɸ֪һˣԡ
Ϊ̫̾ԭ󣬽СŮŵͨһڵأʼΡΡ̾ĵ
ô£ң״̾æǰ͵ѯʵ
Ҳֻ̫ǽ˴㽫ź㣡ŮСĴӻȡһźݸ̾


549 Ǳ
ӹź֮̾æ𿪣ʼĶе̾Ķݺȴǲɴ󾪣ǰ㵭ϣʱȡ
̾磬²ʮˡ
˵ڱչòôš
ҲˣҲߣֻڹУǹµ
įֻͣڹҹ䣬żĸ޹ͻȻĸĸǰʱ£
ϣĸ·һźԭĸǰĸһδ֮Ը
Ϊĸ׸еźǾĸɴԸǰһˣ
֪óߣģúܿ
̾źǰ⼸֮̾Ҳ޷ս߽ս죬Ҫǲܵ顣
йֻһŮǰУǱıص˵ǱľǼֱǲ顣
˷ս뽩֣звϣǿɾʹ²
뵽˴̾ҵйҹǣʼŷķȥ
սùıǽİգΧս죬ڲҲǻҲǨƱѵİա
⵹Ǹ̾˷㣬½֮ϣǨƵգټйΪ⣬Ծһ·ѯʣ̾̽йȥķλ
ǰķ򣬵ȷǷȴһؼΪɢ֮һƬӵɽȴС·ͨΪѹֻפСӪı
ﻹפ˱Ӵ˴ᱻ£̾ͣǰ˴ĵ˴֮̾ȴǳ׵ɵˡ
ӪפӪأǻΪҽӪ֮⣬ʬҰӪı⣬ʬ塣﷢ʲôԶ׼
Ƭɱս̾ȴ㵵ķ֣˲ĽνĲҲǷǲ˴ģĲӽ
һ⵽ϮȻĵƣٶ࣬Ҳ޷׵Ĺ˵פزУܿܳڹ
ΪԭҲֻӦϣľӲŵɱ˵أפز
ֻҪ룬˴֮ǰһƬ˴飬̾ԽĸеԽԽһıǵĿĺˣǱ
ѵǸŮɶ񣡡ڷ̾æϴŹȥ
һûϵǲפش˵أ룬ȻЧʺ֮ܵͣˣȻΪ
̾ѯʹڻʺҲĸ飬˿̾ǵ֪ڻʺź󣬻ʺ޹Ǿܵڴźһʺδȥ
ԣֵ֣Ѿȷ˵һ⣬Ƿʺµźһ壬һ뻢ڵ壬λߣܾܿλԵĹŮ
ڵ֪һкֱ̾˼㣬ҲӪı㻻һıװ磬Ǳ˷ء
ɽһˣȻҲзӱפأŷװΪΣټ̾ķǷ֣ɹӹǵĶĿҴ̽й
˿̵ǱץסǿߣֱĴ˷ܲ
ڷΪͻߣɹǲ˴ıǴӻʳǵǲڳɹ֮󣬱Ҳǿʼػʳǣ̾պûǰʳǵ
ֵܣĸӵģôû㣿
ӵģ㵱Ȼû
Ƕӵģ벻ıôǿı£Ȼʧôֵܣ
ǵȻǧСǣɲȵֵܹ꣬ıԿǵĲ򵥡
ȻǵĻϱҲ²ߣץǵĹвǵĻϡ
ٺ٣˵ǸĻˮۣ
ΪǨҴս֮ңڣÿжǻʳǻвֶͬӵˣԴ໥ʶҲȻûע̾
ٶȣ䲻йͣĸ·£ҲǺܿ˷Ļʳ֮У̾ҲǳɹĻ˷Ļʳǡ
³֮̾ûֶӣΪݣп϶¶ݣ˵ãƾޣͻǣʳ֮ߣʼѰ䡣
һ·̽̾Щȵķ֣ʳǵĽ֣ĻʳǼΪƺͬһơ
̾ĸεǣʳ̫󣬲ݣ̾϶ᱻΣѰԵ쳣
̾һ񣬷ǶǰƤ޷ܶӵĿ飬ֻ̾ʳǵŷΪԼʳسζĵطҷɢܼ̾򵥵ıС
üŮ뿪֮ʣ̾Ѹײڶ֮ƣһ䷿䣬ʳָһ㽫һӵζɻУһ˵Ƨ䣬ʼһĽζȡس
ǣ֪㣬ʣ֪ˮ𰡣
Ҳ̫ˣľ
̾ڽ䣬ڴڵĳţǰģֱһʲôʣǱȫһԣ̻ʺòʹš
飡
ɾ̾Ե֮ʱյķȴͻȻһ߿ӰλǸ߽սʥʵ
ģӹĺúõģĴ̣̾ʹ£Ȼŷˡ
ŷʲôطĵطֱͲֽĻҵˣ
˵صˣ㿴Ķʲôɫ
ҪǴӻʳڵҲͲ˵ʲôˣľȻŪһӣ
ʣҽöôѧô뻯ĳô
ⲻǿôֱǿӵأô˵ģ
һλͷԴ󣬲ӴֵķͿʼ£ǰģӦǸӣٿλӶϹϾӣλӦŷһλ¡
ܹ꣡ܣСɣ
ڻʳ֮У˲ȨƣĵﲻĲҵﰡ̰ɣһ̷ƽ˾һգ̰ɣҪǱǿɾͲ
˵ˣҿЩмǲģҲǺӣڷֻŵȰƺ·Ľ±
뵱Ǵ½ҿ쵱ʳ񰡣½֮ܳԵĲΪҡ
֪ҲʵҲͲҸ
ɵأȻôӣҴͽܣȻȺԻ֪Ͳˣң
һί¸ͣǲ֪ôӺȰ𣬶Էǿߣȴ˱΢Ĵڣÿ˵ʵί


550 ռ
ˣˣµȷȱ֣ȥǼͷ°ɡƬ֮ƺҲǻԱߵ˵
ϣ
仰ǴϲһݣȻͬһܳȥ
뿪Ȼͷ˯˺
ˣǴλᣡ
˵Ļ̾ҲǲĶһʱѰҲ䣬ҲնأȷҪһݡ
¼˽Ƕǽټδضʶ̾˵һѵõĺûᡣ
̾˵һݣ뿪˷䣬һϱķΣȡһͨĲ£ƲʵƷ
̾ٶȺܿ죬Ǹӣܿ㱻֪̾ĳԽ̾ߵķһԺ֮ʱȻ֣ⲻԺ֮ɢվˡ
ˣȻ䣬ʵȴǲȻȫнսʥʵмλȻǸ߽սʥ˿˷ܵصȴţš
֪̾ĻȺ֮УδɲҪӰ죬ǽϢѹƵнսʥĲΡ
ףֵܣᣬﵽнսʥ츳ģ̾ջȺһʵнսʥĴ󺺣Ǵչ̾ļ֮⡣
ǡ
ڴ󺺵ͣ̾΢΢һЦᣬǴӺǰȥ֪ӺܿҪѡˣ˶ˣҲʵߣֻվǰױھȻױӡ
Ȼ̾Ⱥ֮ӱԺ֮УҿʼȺѡ֣ѡҲȷֻ࣬Ǵ⼸ѡ˶ʮ˶ѡ
ʮ˽ǳ֮мǸ߽սʥĲΣʮȻֻнսʥȷʵΪᣬʮУ̾ȻҲС
ôѡʮ˰
ǵģòŪýʳǵĻᣬˣ
ѡνЩûѡеƽŸԹ뿪˵ܹʳǿǺҫ顣
ֻΪһѡεҲǻؽŻУҲѹûѡлơ
˰ɣܹڻʳһôҫ飬ܹΪŷһԱǶôֵҵ飡
һҪúõϧλᣬΪӽǾŷһԱ
ˣʱ䲻ϢɣǻҪܹܴ˵̣ܽǼʶһ¼һķɣ
̾˻ͳһκӱ㽫̾˵һƧĸ¥֮Уڼ򵥵Ľ󣬱ﳤȥֻ̾һ˵ȡ
˵¥治򵥣Ҫҵһ¥˵ʵǲġڻʳ֮ҵһ¥ֱ漣
ǻƽ죬ǱݳɣǺשģ򵥣ڲǲŽһһ㣬Ǹ¥û¥УһĿӡ
ڰڷżľʵĴ̣Ȼ̣ϸһڸ¥Ľ䣬ȻһĴ󴲣Ǵ󴲵ĴͷȻڷһ̣ɼһλá
һ㴲λô㶼ֻʮŸ˵ģһҲ˵ʮһûдλ˯ġ
һ̣˵ǰˣܹѡеģʵǲ̲֮
һ۾ͿµƣһʼƴĳĴλɱȥҪռȻ
֮Уȴһ⣬Աһ̣֮ȻŸ¥Ĵ̼ȥɼ̰֮ġ
ȥһݰ𪣬໹ΪӢӣǰģҲֻʮͷѣʵȴڸ߽սʥĲΣٶȺܿ죬ɼȷŲ֮
ӣ𣬴磬ǽһܵͬʱȴŲõЦݣһڱصá
Լĸ߽սʥϢɢ쾡£ƺչʾԼķɣٶҲǳɹ˵ע⡣
ž
ֵܣ㳤ݣλøɣ
ɾߵǰҪ֮ʣһֱͬһĴȴͻȻ֮ϣεסĶ
תȥֻһףڣŨüۣĴɢڳĴ죬ӢɵЦ׳ȻͬŸ߽սʥʵ
ƨ¶󵽣ⴲҪˡ
Ȼ˸ԼӢ˫⣬ұһӣǴ𺮷ƱǳŴ󺺵زͺȥȻˡ
ߣ
ӢӵĹ׳ȴ˿壬ͬһƻȻӢӵƷӭȥ
飡
СԣƲ⣬ȴϵ𶯣һȻɢǽ÷׷׵ֹסΡ
һ̣˽Ŀ¶׹⣬ɢ˵ɱΧ۵˶ʵԼռĴͷϣǰֹΪǽǿԸܵλǲǵ
̤̤̤̤
ɾڶ˽ţʱ֮ʣһӯĲȴ𣬴һ֡
ȥֻһֻжʮͷСˣ˿λղĳŶȥ
ǲ˼ĿУǶλĴ֮ϣԴͷ֮ȡһƻҧһں΢΢̧ͷԶ˵
λռˣ
ӵҷһף˶ը죬һЩǿʼԼ۾ΪǰĻȻλ˵ģҪ֪ҲֻнսʥϢѡ
һнսʥȻŭеĸ߽սʥ˿ֱһҪΪ
ӴǣвģСո˵ʲô˵һ飿
̾ռԼĴλĸߴ׳ʱĿ¶첲ӵıǳ̾ȥ
ͬʱǽԼǸ߽սʥϢɢһһس̾ƺҪѹס̾һ㡣
κΣΪǿϢ̾ȴû˿Ӱ죬ͬһ㱻̾ӵˡ
ⲻ׳ΪԾλӢҲĳԾΪǰɢϢظܵǿǿϢֵܵ˲ǰ̾ȴûһоʮΡ
ĸûһҡ
ʱ̾ȴǷеƻվ΢еĿ⿴ߵǰ׳
̾ľٶǣŸ¥˵ߣھԶĹϵܶ˶֪ǰ׳Ϣѹ̾̾ȴ˵顣
Դ˿̵ǶΪ̾ǲҪˣһǱſϷ̬ȣעǰһУҪ̾һҵ³
ģ䶼û
ܸоЩԣǸ߽սʥʵǸ׳ʮţŴɤӶ̾ȵͬʱɳȭͷ̾Ҷȥ
һ̣˽Ϊ̾ˣΨ̾վŲ֮֮ȴһĨĻȣ


551 Ե
ž
ž
Ϊ֮̾ʱֱֻ̾ۻӶӰ׳ϼ׳ǲɶݺݵԵ˵ϡ
͡
֮׳ѪԿлԿŰײӲӵݣڵֻѪɫӡ

һ̣¥һƬֻǵǲǰһУȴòǰʵ
Ȼûп̾Ķǽ֪ڵϵ׳ȷǱֻнսʥ̾ڵء
ʱ˿̣˵Ŀ֮УѲǲмͳǳ˾η壬Ӱǵмֱͬһħǲò־壡
ô
˵Ŀ̾΢΢һЦᣬߵ׳ǰʵ
ҴˣҴˣ۲ʶ̩ɽĹҰɣĹҰɣ
ֻҪĹңԺŷţǲ
˿׳̾ȵ˫죬ν̾˵ʲô̾ĳ֣޷ĥӰ̾󣬸æڵ
ǣˣҽĻ֪ܲ
׳˰ģ̾ǸĻȣȴǽ΢еĿɨˣ⿴ƽĿ£ȴ̺ű˵ƣ
ǽԻʳ֮⣬޿ֻбһŲܲ׸
Ҫһ쵼ǣʵڣԸţ¾ܷԸҵȶ
ʱһ˳Ц⣬Ȼһ̾Ҫʲô̾ʵǰҲֻи׳Ƴ
ǰλ˼˵Ķԣ¾ܷԸպǻҪӦ
ڳ֮˽ǲߵĻ󣬽ǰеһֻҪ̾һ仰Ըģ
ܺãȻǣҲԣֻҪҿҰţպҷң
˳Ӧ̬ȣ̾һЦĿĴﵽҲٵˡ˳ֵݸ׳һűʾο
̾ûΪǵĴҲһλ׳ҲͬˣȻ̾һƸķԱ׾׳ȴҲʵΪĵ
ԣûие裬һ˿жΪ̾ʵȫ̾ƫƫûУ⵹̾Ϊˣǲģ
ڰĻҹɫ֮̾ȴûͬһܿ˯˸¥֮⣬ǳ

뷲ͬ貵ҹգ̾̾Ϣ
֪ץȴٳûȷз̾лҵĺܡ
ˣ
ʱ̾ɻͻȻĲƷ̾ǽϷȡΪɻĲ
Ȼ
ϵݺ̾ȴüͷ壬ӿֳŨķŭ֮ɫΪϵǻԴ
ʵʱ䣬̾һֱϱϵû˲̽˹ߵĹŮݡ
˿̲ŵ֪Ů빬̶2£ȴܿõΣΪŮ
֪ǹŮ빬ݣα죬̾Ѿȷµ׾صĹŮ
֣˵ѱƿأӦϷвǣΪλѶأĪĿģ̾ȴٴγ˼
飬Ϊӣƺûбô򵥣̾ͷƤ벻ͨ״̡
˼޹֮̾Ҳɴ಻룬ڽʱУαװŷݣŷ֮С
Զ˵ʣѧһֺóգԹ˵ĻǣѸٵĻܹܵ
⣬ȫ֮̾ǰõģȻ֪̾ʲôƭ˴˵ǲʱᣡ
вϣǱǱͼ̾ȷʱʲôΣա
׻˵ĺãʳΪ죬޴½˵ľ磬û˿Բȶġ
պûʳǵʳıŷ̾ԽݣӶŷڴ̽ЩϢ
ʳǺܴŷҲܴŷڹܹܾʮˣÿܹܶƿŽˣһŷŽǧ֮ࡣ
ÿܹܣŻʳǲͬ򣬲ͬ˵ʳ̾Ҫ̽Ϣ׵飬̾Խ֮ʣȴͻȻת
ܹܴˣôˣ
һգ̾ˣææµµΪʳеĴ󳼹Ա׼ͣλڽ̻̾˳պ󣬱ŷܹȴͻȻ˽
ӴСǲʮյʱ䣬Ȼҵĳ߷֣ģ
ܹܽŷ󣬱Ǵһæµˣƺڿû͵ͣ̾ǰ
ɲΪ̾͵Ǳ̾ζġ
ܹܴˣⲻ̵зô״̾æЦӦе
һ̵зǽձܹܾ㳤ʶٽ㼸ҴӲ״ĺòˣ̾Ļ󣬷ܹܴϲȻ̨̾Զ

ֻܹ˫۰ڶ죬ζ֮Уֳɢ˵
˼ʮò֮󣬲֣⼸ʮˣ⣬лأзݣޣ㣬ÿһ˵
Ѿͨյ̾Ҳò̾˵ȷһ֣ԳΪΪʮˣ̾һҲֱˮ޲ôһ٣
⼸͵үĸۡɣЩƷò֮󣬷ܹܶӸܹ˵
⡫
ܹܵĻܹȴЩԥһĿ࣬˸ĿУȻֳ־ɫ
ʲôǸģıأǻȥ״ܹȴǵĿ
ү
ܹܴˣǸƺûүĸۡɣ̾ȴǺʵ
㲻֪ʱү֪ʲô磬ŷĲ˷ǳ⣡
ʮŷܹܼΪˣȴʼղθڣˣÿͲ˵˶ܵǵ𷣣
գⲻֵˣֻǣҪΪǸ𷣵ĵùˣ̾λӸܹί˵š
ƨүΪǵĳղУķ˲أձܹ³ү϶⣬ʲôܹܵĻ󣬷ܹȴǴŭ
ܹܴˣϢŭĳտ϶û⣬Ͳ飬ͷܹܴˣ
磬渱ܹһ˰ɣʱ̾ȴЦе˵
үۡ̾˵үǷϵ׵ܵܣڻʳ֮ȨݼΪ⡣
үĸֻۡ˿ܹܼܵ³Ǳү·ܹĲƷȴǷֳݡ
һ׳ʺ˵š
һգʺŮӵš
˿ȴƫƫݣһӶ࣬̾ϸһ͵ķˣ


552 ·
ӸܹܱͲһù£ȻΪͬ̾
ڷܹܣȻ̾ŷãȴĵʶҲû̾̾ɹĽһ¡
ڱĻ£̾ܿүĸۡӴĹţݻĴ֮Ӱӳ̾
֮ڣֻһһŮ˿̶ݻ֮Ͻ̸ֵǣĴ֮ڲỤֻ̊жˣɼӦ̸ĳЩ˵¡
Ӳʮͷɢű˵ϢȻһֵ֮һнս񣬿ɼ⸮ۡˣү
ŮȹݽϺã欣ǰģǶʮͷѣϢޣ̾Ǿ㵵ķ֣ŮӾȻͬһнսֱ̾ΪԾ
Ϊ츳ֱĸᲢۣҴŮӣüɢž֮ɼһ򵥵
˳ڵŮӣ̾ɵλƭĹŮ뵽һ
ǣȺ򣡡ڸо̾үûһֱ̾ӻ˻֣ʾ̾£
ǣ
״̾ԥæݼȷݻĳ֮ϣ߳˴̾Ⱥ˼Ƿ˺ϿڻãǲϿڣܾҪùˣ
ǿܻήµ𷣣̾ȴ˿塣а룺ǰãģҪǺÿ
̾Ǻصĵţ㱻رգҲн磬ʵи֪
ֻ̾˵ȴǷɶ̾͸֮󣬴ڵĶԻҲӳ̾Ķ֮С
ߣܹˣʱҪǸѾͷصԼȻҪŮӴ֮
Ӵҵı֪ί˭Ѿͷ˵ôҪأ֮һ˴һȻֳ֮һġүڵЦЦ
˰ɣҿʹ͸ģ˵λѾչ֮ãԪ˧˭
񣬷սˣȻڹ֮ڣĿ湻ɣ
ҿΪЩҲ֪ǽת棬ֻֻΪĹͣŮӷ߷߲ƽ˵ţƺǻϺǲ
ѽҵıǧô˵н죬ǿȫǻֵĹͣ
Ԫ˧˵ٹЩʱջ־Ҫˣʱֿ϶һټң
ǸʱҽѾͷ͸֣ɸıս֣ػһ࿴
֮ǰɱչ˺ǸѾͷ⡣
ҵıȥĸѾͷȥɣζҲ⣡
ڵĶԻ촫̾ȴǼѣΪһ㣬Ȼı֮С
˵ĶԻӦðȻҲʹ̾˰֮õģ׵ķ
үۡǻֺĹ滹һ޵ĵععͬݳޣүƽʱر֮
һµķڣһŮŮ崿Ͳ󣬵ףչֳ޵Ǳʣλ
ʣ̾磬ǡ
˿ǰС֮ϣ˻ں֮ɫʪ˫֮УֳŨ
֨
ҵĹ緹ʱ䵽쿴Ϊ׼ʲôζα֤⣡
ʱǽյķͻȻ򿪣һ欵ӰУλŮӣ
ں֮󣬸ϽɣŮӺ󣬲ûۿһۣǺݺݵİһۺ˵ɼŮӿ
˵ʲô
ĻŮǰڷŵĵ˫ȴ΢΢һ΢΢̧ͷ仯Ŀ⿴
˵Ͻȥˣ
㣬Ȼƭң˵ǲǼˣ
״ȻվָŮƿڴƺҪеķŭͷһ㡣
顱
ɾʱֻŮȻеĵˤڵأǰЦݵǱ쳣
ѾͷΪ㲻ɣŲҳ㣿
ڽˤ֮ŮӼߵǰ̧֣һҪ͵ģ
ЩӣȻѳΪĽȴȻͬŮһ򲻻ڣ֣νһգƺѾȥ
Ůģٱ˺ǳǸ߹Ƣ˲ȫޣ¶˿־֮ɫΪ벻һЦݵŮӣȻ˿ֲһ档
ųģŮӵϸֳɫ룺֪ˣ͸˶Դôʱ
ҳһԣɾʱһȴڷ֮
ʲôˣ
֮Ůӽ岻ɾһɫ䣬ָȵ˵֮ȻȡһƷһԴģ
Ϊڴ˴ԭ¹ûκˣȻ޲¸˹֪϶Ʊ
Ҫˣ
Ůӻ䣬ǵٴֻһͬʱһӰҲͬȰֵ˷֮ڡ
̾磡
֮󣬶ʱϲµ֮˲ϢӿֳϲõЦݣΪһ۾ϳǰӵݡ
㣬̾
һ̣ŮЩɵۣ̾ͷ֪ģֱ̾˵
ץҲŮ˵Űɣ̾һҵģǸʱĩա
ŮӶĻֻһЦΪɲţ˸ҴĻʳǣ㴳ҲѰ·
һ̣ȴ׵ˣǿ־ˣΪĿѾ֮̾ϣΪקһˣǸ˾Ȼ๫ү
˿̵үǻ˺ۣϢȵԣ̧ͷ˵ûУȻܵش£̾Ķ
顫
Ůͬϻһʣ̾ûлش𣬶һתǰѰɫľ޽ɻ֮ȡ
ɻ֮кݺݵĲӲĵرƬѺҲ֮ɢͬʱɢƷıƣͬ񱩵쫷һ㣬ϯ䣡
ôܣôǿ󣿡
̾ɢϢŮӳ׵Ŀ־ˣΪϢԶ֮ϣԱġ
ǸŮ˵ķϣҲΪ㣬·ѡ񣡡̾΢΢̧ͷĿŮӣ˵
·
˿̾ɢƣŮ֪̾ǰûл֮Ծܷǳ־̾ʵҲԼ䶨ˣ
һԶ֣һ˶ϣ
ѡ
̾˵ţûһ˿˻ɱŮӵľġΪ̾˵Լûϵȴ˺Լ˵ļһɱ֮


553 ˿ɵ
㡫
̾ĻŮӵӲɾҵĶʼӿֳ޾ŭͲʵΪ벻̾Ѿ˻ɱ׼
˵ֱ̾ڶ衣
ɱңҾᡱ
ͻȻŮȻӶеӿȥڵ֪Լ֮ȻҪƣ
ˡ
ŮҪ֣̾˫Ŀ֮ͻȻһ⣬ֻɻ΢΢һһɫǱӿ
໡
͡
Ǵ̶УŮ˲Ϣɣڴڼ䣬Ůҽûüɻ֮£
硱Ůӱ̾˲Ϣɱ󣬱ǰŮӵľٶŵòǽһݣӵ̾ĻУµ˵Լί
£粻ô
״̾Ҳֻýеүһԣ˳ĳĵİ
ϾֻһŮһŮƽ£̾Ҳ㳹׵ķ̾İ£ҲǺܿİת
˵ֱչ֮
ת֮̾ûм뿪ʳǣǽ֧󣬸үʵ
̾ɹȣ̾ȫЩʳǵΪʵûй˼ɵ£ֱʳǺߣ
֪Ļڻʳǣ̾ȻһᣬȻɵҪЮķϣ̾Ҳ֮֮
ޣɱң֪һֵ䣬룡
ȻԼԼǰû¶˿ģǵʼֵʱүȴչֳ󲻷ľǿ
Ǻܼ򵥣
ҿɲôʹ״̾ȴ˿ģǸһĨݵЦݡ
ৡ
̾̽ȻӶǿƣȻͬޱȵĵүϻ
͡

ֻһƬѪ䣬һѪܵƬҲǵڵأɲǼү˺ѷεĲҽ쳹ع֮ڡ
ܵڶô㳤ûʣȥĻſԴϡ
ڼɱԱΪǲģ̾մȾѪƣүϲüºЦ˵
˵˵
̾ĻүˣΪ֮ʹɲǿЦʹһο̣һֱȥֱһ׹ǣֻҪеͷƤ飡
Ͷˡ
үǸ־ģ̾¶ЦݣʳǺܴԼѰһϵıչ֮Щѣλ϶֪
֮̾ԼɻУΪ֮ǰ̾˵Ļһ߽ս
ټֱչ֮ã֪̾ʵʲôΣ֮Ϊһ֮Ʒǿ϶飬˵Ļϣǵ޴½Ķǿ֮һҲΪ
ԣЩΣգ£̾ΪȷİȫҲٽԼܱ˽⣬̾ţֻҪܣһõڶ֪

ˣˣҪ
˿̣̾˵үǰɻޣɫͬһɱԵޣŻչصĵطֱȥ
̾ΧΧŴıֻţĺ飬һ£ǽ̾Χסȴû˸ǰֹ̾ĲģԵüΪ
ҲܹǣΪĿãԼֵ֮ܿ̾˲㱻ǿֲİɫɵʬȫ޺󣬻˭Ҳûȥֹλޣ
ү£̾һϱչصĵطȥǹŲײĻȣȴž޴С
˿ɵĸоƬصһ֮̾ᵽˣһ̾սǷ˿Եֵס˿̵
£̾˻ϱչصĵطֻΪӳĹϵʯţȴû˿Դ򿪡
һıóѵү̾ȴ¶һ˿̵ЦݣǾ㵵ĿУʯһ
飡
һĺǵʯžȻ𣬶⣬ȻҪ鹦̾ǿƽɻ
ôܣ
ǻʯţڳ˽ŴͣһŵģǵǺصʯȫ֮ڳˣȴȫˡ
Ī˵̾ľȣһϢүԼػʳǵıǣ֮ɫΪǾ㵵ķӴ֮Уûл˵Ӱӣһ˵ĹǼܣڷҵĽ֮С
ȻǼԱݣڹǼϵĻȴ֪ˣλпܾǷĻϱ£
֣ôˣ˭ɱҵĻ֣˭˭
ǹǼ֮̾еүȻͻȻӿֳ˵Ȼ̾ƣܵǼǰ
λԼŮ˱ɱû˵仰װԵү˿̾ȻΪԼֵ߿̾Կֵܶĸ顣
ҼбľҲ̫ͬƽ
˰㳡̾ҲǲΪλүΪ̾ѾµȨȻѲǻ֮ˣλΪеԪ˧
֮̾ҵйû£̾ҲûнޱҪɱϾЧҸԵˣ˭ûд
̾磬ѾﵽǸô
˿й֮⣬̾ԼʻӴħȥԱߣ˫עԵ̾
ǣңֻǸ߽սѣǸλкԶľ롱̾΢ЦŻص
߽սôǾǸҲԶԸ츳źܿͿԴﵽˡ
ʱҪ뿪ˣԲԣСϸֳһ˿ǡ
ﱾͲڸ磬պġ̾ѾĻ֮⣬æЦŰ
ô뿪Ļϣ˲両һĨ˷ܵɫ
ȻˣҪԺһҪúҪ㸸ʵĻΪˡ
ʱ򣬵ȸٻʱĹãֻҪԸ⣬Խߣȥļͣ̾
Ը⣬ȻԸ⣬һʻģҲŬ״æĵı֤
ϣٴųĲЦݺϢ̾ҲǰɲϣСѾͷΪԼȥ
ǡ
ɾʱ̾ͫȻŴɫ仯Ϊ㵵ķԺ֮УȻͻȻּ֣˲Ϣţ̾ȴǼסǼ֡
¹ƽԭ
Ǽ֣ҵǼֳֵһ˲䣬̾ܵһϤϢǱǻߣǾȻǻߴѶϢ
ߣ˼һţ̫ˣ̫ˣ
¹ƽԭʲôطʱܸʳˣ
ȷǻߴѶϢ̾ʱϲλ˵еûʧ̾˵һ¡
ȻѶϢ˲Ϣţ˵Ӧú˵û
ڵ֪һϢ̾ǵת򣬾ֱǰ¹ƽԭϵĴ֮̽̾Ҳ֪¹ƽԭǺδ
¹ƽԭΪƫƫ¹ƽԭĪλٿҪˣ
ӻ֪¹ƽԭϢ̾üͷ壬ɫ쳣˿ĵͣĴ߸ħ¹ƽԭȥȥ֮󣬻ᷢʲô
Ϊ¹ƽԭһƬ֮أѾۼĴ׼һʤ֮ء
߳Ǹط˵ǲٿҲǸط
˹Ī⣬иǿֻҪ뵽˽ҪĽǧǰоĲ


554 ʯ
¹ƽԭԲ䲻ӡӴ󣬵ҲǴΪ֮ء
ƽԭ棬ǷֱۼֱӪԼϴ
Դʱ׼ʤ֮սȨᣡ
Ϊս޴½ȨʿǽƸ߰һ˿и
ƽԭΧȴһƬӴʯ֣νʯ֣ʯܲɵΪСʯͷܲУڸߣֵͬһ㣬ԹΪʯ֡
ಡ
˿̣ʯ֮УһӰӹٶ֮쿰
һߣСް߰ףȴӵųٶȣʵ֮ǿòȫզࡣ
Сӣ˵Ļǵ˴£
УһҪ취ϢȥȻܿܽҪΪУ
һ߼ٱܣһıü֮ƺʲô
͸¹䣬ߵòҲǳ׵ĸֶλȻǵ̾һͬūӪĲ
϶ҿӣ
ʱɱĺȴԲ󷽴ͬʱӰҲֶڼٿ
ӣӲɢŸ߽սϢ¸Źİɫ壬˫Ѫ֮ɫɫ֮£Էֳǹ
ٶȺܿ죬գۼǽ׵ľ룬С˼ʮףۿҪ׷˲Ĳ
Ѳˣ
ۼգۼ㿿ֳһĨɫֻͻȻһ䣬Ȼ˲ϢֹͣǰȥĲתΣӶȥ
С

תεͬʱֱ䣬ɫĲ׹ĹУмٷɳٶ֮죬ڰҹգͬ׼ޱȣ
ã
ͣ͡
ͻȻʹӴ󾪣Ϊٶ̫죬˷Ӧ֮ʱΪʱֻƬѪ£ͷ­ӭ
ߣǿŲʵ˼ҹУֶ̫ۣνӽ֮󣬲Ĵһƣϵ¶Цݡ
໡
ɾʱʯֵȴͻȻһͬ͹˻˲
ãȻҲ׷ˣ
ֲ֮󣬲ǵĵȻ˲Ϣ䱻ȡæתΣʯȥ
ɶѵ˼һ˰֮ãսڴ˴
˿̲ڴмٿ񱼣ٶȣ֮ǰҪֹɼ˿̵ǽٶȷӵ˼¡
Ҵʱ˿̣ϵϣȻǲ˶ĺ飬ŨĿ־֮ɫ
໡
ڲǿֲȴʼ쳹ϣԽԽ󷽵ʯ֣ȻѱһѪɫ֡
ǹ죬ѪҺ¹ҫ£ͬһֻξ֣ڳŲٿҪȡ
ԽԽѪɫ壬ҲԽĿ־һ̣Ժ֮ӿֳ
ǰ𣿡ɾʱڲǰͻȻһӵ
̾Ҫ
һ֮ɫ䣬þȫ˻ţʾλҪΪѾǵȻ̾
ಣ
ɵո£ǰһӰǳǰλ̾
̾ڵյߴѶϢ󣬱ͣĸ¹ƽԭ
ڵ֪ʯֿԸִƽԭУҪһ֮Խʯ֣ƽԭ
ңڵ֪¹ƽԭ仯£̾ʯֱܵͬʱǽչ˼ޣڸովȻӦ˲ϢǱ㳯Ųķ˹
ǰ㣬ټ˼ҿ̫ˣ֮̾󣬱һѽ˻УȻӲĽٱܵĲ
̾㣬ﵽ߽սˣ
ۼԼٱ£Ȼ̾£ʱ󾪣ܵ̾˿̵Ϣϵ¶˷֮ɫ
٣ϷˣҲǸոͻƲöѣ̾ͷȻһĲ˼
ãСӴӷҲûðɣ
ðãǲ򵥣½ģ̾ȷԼʵ󣬲Ǵҿ
̾˿̲Ƕ֮ʣ뿪˴
ʱǲЦݵɫ˲Ϣ˵֮קס̾ĸ첲׼̾ʯȥ
ǰ˻ţ״̾ǲ׷ʵ
֣ôˣ
̾Ļ󣬲ǻȻϸĳһʲôûк¶˲ɫ
ǰΪʲôʲôˣ
У벻˼ҾȻǸ߽ս񣬹ֲõūӪȥ磡˿̾νĿģƺѾȴеĽ
̾ߣ·ڶϸ˵𣡡
׷ѾȻһƺʲôҪ֮£Ȼٴץ̾ĸ첲ǰķ򣬷Ӷȥ
һĽ̾ҲǲٶʣǽŲĲʯȥ
̾ٶȽ죬գ֮ʧʯֵƬʯҲǻָûκסʯ֮УҹĻ£νĿ¡
ৡ
ɾڶ˸ո뿪ãڲԶһʯ֮ͻȻ߳һСӰ
ӰŰɫĳۣǷ˶ñʹ˿òΧȴɢεϢϢͬżһ㣬ܱߵĿǹ죡

Ԫ˧û˱ô
ôѾлϣת¹ƽԭΣգΪβ
˿̾벽ʯмٴ󣬳¹ƽԭķȥһ·̾Ҳǵ֪˹һЩ飬Լݡ
ս֮󣬲λѾ뿪ӪԪ˧ٴηӪԪ˧⣬ȴûκ֪ݣֻڰаϰ
¹ƽԭ֮󣬲ȴƽԭ쳣֮Ǿƽԭ֮ƺ˲һһԲʮĴ
˹ģĴֻҪоͷƤ飬㱲
ȻȷǲǴ󣬵ĲǵһʱصӪ֪Ԫ˧Ȱ䲻Ҫôƽԭ
ΪһĻȻŵ
ǴУֲĴĻ֪ᷢʲôֲ顣
κȴ飬޴½˿ֱʵ顣


555 ǿԮ
ϾĶʦڲһٷȰ£Ǵ߽սǿߣͬǰƽԭģ̽
ֻһΣȴ鷳ǷִĵطͻȻʮˡ
ΪǣЩ˼ȲĽҲǷǿߣֻ꣬ȴȫŸ߽սϢ
ңЩˣΧɢ˫Ѫ죬ͬҰޣȺ˺󣬲˱ȷƽԭ϶è塣
ֻʶ鲻֮ʱΪʱΪѾŰΧգΨһͻΧıǲ˿ԱУ
²׷Щʱ̾ȻϵϣϿ콫֪ϣԶӪı´ôǧҪƽԭص˵
ǰսʱʼѣ̾ȡϷʼϴ顣
ʵڵոյߵϢ̾Ѿ֪ϣûתԪ˧ƽԭй죬벻ȻΥ˻ϵ
£Ľ̾ǽ֣Ϊţ˵ǷԲʮĴġ
֮ţΪ˿λƽӡشļһƽԭó˴ֱʡ
նǴս֮ʱ̾𣬲ص˵
⣡
Ļ̾ɫ䣬Ϊգ貵Ǻǿʼ
˵ҹĻȡ֮ıİ磬Ҳ˵ԼõĴսʼ
ʱڣϵֹĴĴȴǸ޷ֹǴʲô죬½飬ңܿǻˣ
ಡ
뵽˴̾ٴ˽µٶȣٵĳƽԭȥΪ޷ֹⳡɱ¾Ҫȳ⹫λǿԪ˧
¹ƽԭԵ䣬Ԫ˧Լ̾Ĵ󳼣ʮɢ˫ѪӰΧȺһȻȫǸ߽սĲΣ
һȺСĪΪܹס˧ɣ
Ԫ˧˿̣ȻЩ֧ɢű˵ƣʧһǿߵķ緶
ϵ⣬ȴҪӲǿЦȺУм
ৡ
ˣҵԪ˧´ƽԭȺС
ͻȻۻӶһƱһ˵С
ͬʱԪ˧ŽΧסҪڻȡ´ʱ䣡
ĪΪҵĲǵĶֲɣ󣡡
žžž
ˡ
Ԫ˧˵ľȺȴ˿壬ͻȻתλͬʱ£ƺݺݵ˵ϣһɹɹӵ˵ر֮С
ˣ
ˣ
һ̣ˣֻоһǵȻ޷жǿ֮Ҳ޷ƶ벽
ɣ
ʱֻӰڿնצ䣬ŨɱżϮ
ǰһĻĲʣˣǻı˻ں޵˫ۣΪ뿴ԼǱһȺ֮ɱ
һ̣ЩڡԼ̫ԸԸʦϵĻ
żӵһں޵Ĳʹ˽ᣬΪԼԸǣӪ
ͣͣ͡
ۡ
ɾˣΪԼ˵ʱȴͻȻһܴѪӿԼʹİ֮
Ԫ˧λˣ̾ˣ
˫֮ʣȴ㵵ķ֣ǵǰǳһӵӰ
ǽʶǾȻ̾
̾Ϣ
Ŵ˿̵֮̾ɫΪǲţ˿̾ϢȻǻҪǿĶࡣ
Ԫ˧ˣ飬ұã
𾪵Ŀ⣬̾ûлشʲô΢΢һЦǽĿͶΧˣչֳ˱˵ɱ⣡
ôĿĵһǿ߶ҵȵĶ֣һޣĪΪֵܹǲɣȺ֮Уһм
͡
ӻ䣬ֻһֶһƬѪ䲱ǰӣ촦ҽжûü
ǻվʬԱߣ̾ȰվлǰѰɫĳɻޡ
δ𣬵δ𡫡
˿̣ƬƬѪ˳ɻ޵Ľв£˭ֶλɱӣˣ
ˣɱۼԼֵܱ˻ɱȺҲǴŭȻ̾Χȥ
ৣৣৡ
ͣͣ͡

κ̾ûн˷Уֻеɻޣͬаײһ˻ӿȥмѪӲգգۼ䣬ʮ˵̾ĳ֮£

Ǻεȵֻ̾Ǹ߽սĲôǰһĻǰ̾ǳ׵ɵۡ
ȻЩӸ߽սʵЩʵκڶ࣬صҲǵĶ֡
Ǵ˿̾Ȼ׵նɱǣֱͬŰɱһ㣬˵̫̫̾ǿǿˣͬһΣȴӵԶͬһϵ

̾ǺɱȺʶĲԣǸ£ͬǰ˵󷨡
̾Сģ
˾ȻҪѾԹͷԪ˧ǸæѵΪʱͬʱǹǴǵ֮С
ˡ
ָо
󷨿ĲٴϮһ̣̾ȴǰһһĨĻȡ
Ϊ֣̾ȻգһɹܶôֻҪйأ̾ȫ塣
죬סɱ
̾վӱԾ𣬾Ȼٴγ̾ȥЩһȻڸ߽սĲΣƺ޷ʩչ似ֻܷ
⣡ǰһĻǲɫ䣬Թ󷨿ͷǣ֪󷨹죬һ̣ǶΪ̾ˣ
ͣ͡
󲻵ǣǼӼ̾ǰ֮ʣֱֻ̾ȻӶһǼͷأһغ
ô£ȻԵֿ󷨵
˿̣Ī˵һľȣȺʩչ󷨵Ǹ𾪣һ̣ͬǣȻ¶־֮ɫ׷˶ȥ
Ϊǿ󷨶̾Ч£֪ǵٶ࣬Ҳȫǰ˵Ķ֡
һȺ°ɣȺӻֲ̿Ҫ֮ʣȺ֮ͻȻһı


556 ȻȦ
֮ȺĻ֣̿Ȼæɢȥ
һ̣ʮ۵Ӱǳ̾˵ԡ
ʮˣۼϣʵʵ޷ǵò׳˶壬̾ԱϳӦýǳӡ
̾ĸǣ⼸ӵϢЩ˿ҪǿĶ࣬ԵıȽϣԪ˧ͲǰҪǿϼ֡
ٿȺ˶Ϊ˱ϹϾ־̬ȣ˵ǵͷ򵥣
̾СˣǿɲһĽɫ
ʱԹսĲǰҲԾսȦ֮Уϵϲصɫ
Ԫ˧ˣƽԭй죬ڴԼ̫֮ʣɱƽԭ˴ս
ǰʮӣ̾ȴ̧ͷһƽԭĶ˵
ȻѾ֪ӪӪȻĻΪȷһõķ
̾ĻҲȻͷȻû˼֮⣬˵ȡԼԪ˧ƣ׼´
ͨ籨ţ룡
ಣಣಡ
״ʮ֮У˲Ϣɢǿɱ⣬ʮǻʮӰ̾
ৡ
ͬʱֱ趯ǿĹͬ籩һ㣬Ϯ
ߣôߵҰջذɣ
顫
˵Ĺ̾˿壬ɻȻӶǱǿʢİɫ壬˲ϢͬһĹ¡
ৡ
໡
ֻ̾һȻһӰɻǴ̶ʮӰӶȥʮɱһš
СӲ½֮ˣȻŲʵ
ҲԳǿ˼һ֮ɣ
̾ʮɱһžȻ¶ܼȻ˷ܣЦĴ˴֮󣬱ͬһսȦ֮С
ϣ
ʱҲӪ´פһͬսȦսһš
ס֣
ɾˣսһţ뽹ƵĴս֮ʣһŮȴͻȻ
֮ʮ˾ȻæӳսȦվһš
һ̣̾ҲǾ㵵ķ֣ʮ˵ǰȻһСӰӰͬڸסյĺۣϢȴҪʮǿֹ
ˣ̾Ī⣬˷ǳ
һϤӰ֮󣬲ɫ䣬ǰ˷ʮϱŨĿ־棬ɼҲǳԹŮӵĴ
Сʦãˣ
Сӣֲֻܽܣͬʱʮ˾ȻСӰΧһţڵķ
ǵ޷յӰ̾ȴüͷƺ˼ʲôƬ֮ʵѪã
ʲô
ѩã
˭
Сӣ˵ʲôأ
̾ĻĪ˵һãȻʮҲǼΪ⣬Ȼ̾
໡
ɾʱһֲͻȻŮ崫һѪɫ壬ͬɽһ֮˲Ϣ㽫ʮС
Ѫɫ壬ɢŨѪ֮ȴӵѪҺһճУһȥͬһƬѪգɢ˲Ŀֲ

Сʦãʲô
Ҫ
һ̣ʮ˾Ȼʹͬžʹһ㣬İš
ǵİֻ쳹˶ݵƬ֮󣬱ǳֹͣΪ˿̵ǻΪʮƬѪˮΨǰɫĳڵء
⡭
ͻһĻ˽һľ㵣Բ˫Ŀ֮г޷Ա
һΪλŮӵĿֲʵе֣һȴǲΪҪԼ˳֡
Ψ̾վԭأȵĿ⣬ĿתĶǵСĺˡ
˻
ʱ˵ĺۻȻֳһֻֽܷܷ֣ܷܷڸյĺñժ֮󣬲ȴǳ׵ľˡ
ɾս̸Ͼ£ȴһִ覵ĸоֻ˫Ѫɫ˫ȴǹλٲȻǵ̾йѪá
ѪãȻ㣬û̫ˣ
ǰ֮ˣȻѪã̾ϲ˵֮ǽɵĳѪüȥ
Ҫ
ˡ
ɾ̾ѪȻ̽ǵյѪɫ壬ǱӿγһѪǽ̾⡣
Ѫã̾̾磬ѵ㲻ʶôѪĮı飬̾һĲ⡣
·ϵˣעҪ϶֮·Ҳɱ㣬߰ɣѪû³ۣ֮ûһ˿
ѪãʶǸһôǰǽСʦãĪǸһΪʦ˭ң״̾ҲһЩԵɣص׷ʵ
ⲻ£ѪĮɨ̾һۺ󣬱תȥ
վס
ѪҪ뿪̾ϸֳŭ֮ɫֱۻӶɻޱǱŨİɫ壬ͬһѵľѪñӶȥҪѪõȥ·
໡
̾ĹѪȴҲ壬Ѫͫ˸ǲڵѪɫٶӿֶȻһѪɫɻ۳ɵİɫ˺һ
໡
˺ͬڷսХ죬һ̾µĴضڲ
̾˼ҵսȴһ𾪣ȴûгΪ֪˵սȫǿԲֵģǽ룬ֻΪ̾Ҫĸ
˿̣̾ǽȫɻ֮УǰڶѪãȴûȫսϾֻ̽˵䣬Զ˵ս뽹ơ
ʱڱյǹǳװƽԭĶǿʼӳյĹԣҹѾĻ缴
ɱ
¡¡¡¡¡
ɲǼ䣬಻˻쳹أµĴҲǾҵĲ
ȥפƽԭϷ˴ǳУɱƽԭĴɱȥ
⣡
ǰһĻ̾˽ͷһΪ˴ȻİǰԼڳն֮ʣ˴
״̾ԼǼ󳼣ͬʱĿͶƽԭıԹ۲Ķ
ڵǣĴƺû춯ɼϺԪ˧Ľã龰̾ŵҲһ㡣
¡¡¡
ͬʱڣķ̤£ɫ̳գټ¹ƽԭΪ֮
ˡ
ɾ˴ƽԭĵش֮ʣǳƽԭ֮УȻȦȦֲӣȻʮ﷽Բҿʼųҫ۵Ѫɫâ


557 뻢Ѩ
飡
ͻȻһ쳹صľصƽԭ֮УѪɫĹ𣬶һ̣˴ǱǹС
Ҫġʲôܡ
һ̣ܸʮľ룬̾˻ǿ˺ѷΣʹİ
˴˵Ȼ˿̾Ѿ޷ǵӰȴĵڴ֮з׷ײӡ
Ȼ죬˰ĴǺֱ֮ʣ
ǰһĻɲһ¶ͷϵ亹ϸֳ֮ɫ
һֱŲĻִսĻ´˿޳ڣֹͷĴӪ
һ̣һ£ȴҲһ˼ǲǺ˲ֱʣ¾ԭ򣬲˵Ŀ⣬ȴͶ˲ԶѪϡ
㿴˶޹Уѵûһ˿
ͻȻָ̾ѪĺǳĹѪãΪ֪ⲻѪõֱʣֻǲ⣬ѪΪλ顣
ԶǳѪ⣬ԼϴıҽѪõѪͫҲǿʼ˸аӿֳͬͲ̵
Ϊ껯Ѫʦʮʱ䲼öɣЩ˵ѪҺȡ֮С̾£ѪڵͷĽ
ʮʱ䣿ʦ𵽵˭벽ʵ
ʦǶʶǷԪ˧СѪ΢΢ͷ˵
Уԭѹ֣ѹ֣ѹˣͷ
ѪõĻ˵һȻģΪ¹ƽԭһʤ᰸Ƿλнһ̣ףԭǶеļơ
ң̾׷ʵ
ҪСУʵԶԿģѪɨ̾һۣƺ˵
ԿҲҪֹǱɹĿɲֹЩ½飬ѵ뿴Щ޹ձնɱô̾˻š
Ȼ֪еҪʲô̾ȴԲ뵽һڼƻһǳµ飬ɹĻƬ½ΪѪϴĵһ
ң̾Ҳ֪еλãΪлŻߣĴѾɹǴڵĴȫҲһ
̾ĻѪûͷҧ´Ѱ˼֮С
ɹ뿪¹ȴˣڵϦоаﵽĵزԻ仰˵жж
ԥƬ֮ѪȴͻȻתΣȻʯֵķӶȥ
ˡ
״̾ûмŶѪ׷϶ȥʳָһ֮ƽ֮ϳһŮٻӰ
ôˣѽ⹫ô⣿
ʲôÿֲôȣλŮֺ󣬱գŴ۾׷λȻ
Ԫ˧ǰǴصӪغ󣬱Ҿ뿪˴Ī
ಡ
˿̬̾ûж˵ʲôصĶԲ˽һ󣬱ǶѪȥķ׷ȥʧ˲ǲ˵ģǳⲻĿ֮С
̾Ѫõٶȷǳ֮죬ʯ֮мٴʯڶӹ󣬶ȴһεľʯǰֹ
顱
ʯǰѪñȡһСʯͷǸСʯͷʯϵİۺϲ֮󣬾ʯȻƶһصǳڶ˵֮С
Ѫã֪㻹ʶǸѪãѪʹĴ򿪾ʯ̾ʼհŵϣչֳº͵Ц⡣
ǷҴˣǰ㣬ֻǲ޹ܵǣѪõĮ˵ƺ̾ڵЦݲˣ
٣㲻ûϵͺã̾ſ죬Ѫ¶һİ󣬱׼Ծص֮С
ȵȡ
ɾ̾ҪԾ֮ʣѪȴץס̾ļֳ̯һķ䣬̾ǸԳƻߵͷڽ֮УΨ䷽ɽ
лˣ
Ѫеķ䣬̾һůһ֣Ѫƺ׼
ڽӹ̾ҲͣһתԾ׵ĵص֮УֻѪãЩע·ĵص
صȴһƬڣ΢ĹââǿʢԵصԻ谵ȴӹ죡
̾СУڲϢǲ뾪ص֮ˣϾλпѪöɵɼȷһ򵥵ļһ
ҵǣһ·ȴûˣ룬̾ȴǿŵ̱ǵѪζζԽԽŨﵽŻ֮ز
ھ᫵Ĺ֮һ嫵ҶǸ֮̾УǰһĻʶ̾Ҳǲɵһ
嫵ҶͬһСƽԭСͺ
һ֮ѪɫճҺ̱ǵѪζǴɢΪһѪ

ѪϷҶ֮У磬˿ǽ֮ŴƬѪҺͬٲһעѪ֮С
ѪһΪ죬гصĲҺ壬壬ҶϷµͬ壬֮ɫǾȻǻ
һ껯ѪͨɱȡԴ㵽ʲô
ҶӴ۵ĺӳ̾㿪ʼΪ֪λΪеļһ϶Ͳ
ߣ
ɾʱ̾ͻȻǰһΪҶͻȻһϤӰǾȻǻߡ
˿̵ĻҶ˫Ŀգƺ˳˯̾ĺȻûκεķӦ
ڻߵΧһͬԲ͸壬͸Ͽķ䣬ɼѪ˵Ľ䣡
ಡ
ߺ̾жʱϲǣǻһߣŻߵķӶȥ
Ȼҵǳͽˣ
ɾ̾ոն֮ʣһ˻ƵͻȻͬʱһɫӰͬȰĳ̾ǰ
ܲ壬ˣ
Ӱֻ֮䶯һֻɿͬơѾǶ̾̽𿴴ȷʵ̺̾ҲΪ֮ɵ
걬Դ˰㹥̾Ҵ⣬һȣ㱻ɫơ
顫
걬ɹʩչǿĳ˰ֵסǸɿƵĽǽǺ˻ʮԶ


558 Ȼ
ǿ꣬٣Ǽ񵽱
̾걬ˣǺ֮оȻޱϲõͬʱֻɿƻ̧ժڱյñ
У
ǰǰ׷ңңûһ˿ĸɿݣ̾вһΪǰλֱѲһ˵ģֻùݡ
٣Ȼ֪ҵ֣
Сӣǰû㣬ģ̾гԼ֣Ͷ˲Ŀ⡣
ûϵֻҪ֪֮˱ɣ
вް֣̾Ҳúϻ걬ڣеɻޱǳмӶȥҪɱ
Զ˵ʣ߽սʵټƷ֮
ʣΪãϧĻɱֻʹɱ
̾ĹвûκεĶţƺ̾ĹС
ɣ
д˰ģ̾Ǵŭһ㲻ƳɱĽڵս֮ɻ֮У߶Ʒ
໣
̾ȫ߶£һ쳹أɻӿֳİɫ壬һʮɵİɫѪڶɶ¡
Ƶǲã
ա
ͻȻȻ̽ǸɿݵƣͬʱһɰȻӿֶ֮£ɻǰȻȡȥ
ô
оԼ㾡ȫһȻ׵رȡȥ̾ʱɫ䣬˫֮в˾֮ɫ

ŨСӲ򵥣ԽԽ᲻ɱˡڽ̾ɺоȻǶĵͷ촽һƷζδģ
㵽ʲôˣ
ǰУ̾׷ΪͻȻһǳֲļһֲһ
Ҫ֪֮̾ͬУʼڲ֮أǰвҲֻǸ߽սĲΣǶȴž޴Ĳ࣬ƺһַǳ
ʲôˣҲһ˵˶ѡ
ֻͨȡ֮ġ
ңӽѪͻİ£ҲǿԴﵽһΣΪƬ½ףͻȻЦ𣬸ɿͬɥʬϣЦݺͲ֮⡣
ߣǾһ֮

ৡ
״̾ͻȻԳһĨɫһ֮оȻʮӰӰ̾ͬϢ˿̳˷Ӷȥ
Ҫͨ۷ڸе˫ĿûȻߣ
ù似ҵǰȴͽ͡
ա
ɲǼûʮͬϢͬ̾еҲ¶֮ɫ
ȴ˫̯żȥ̾Ȼһץǰٴӿֶ
ͣͣͣ͡
ΪǿǿЩ޷⣬ֻһеУΪһ壬
ɶΪλ˹
ۼԼķ˿̾Լ壬ҲڳǸɿݵƻȥȴûκΰ취̾г˲ʣΪ㵵ķ֣ʵȻ޷п⣡
֡
໡
ɾʱ̾ǰͻȻһӰͬʱѪɫҲǰ۳һѪڡ
Ѫ֮Уɢ˵ϢͿֲȻֵסе
ѪãǰϤӰ̾ʱ󾪡
ȥˣֵѪóֺ󣬲ûתͷ̾һۣǴ˵
ɶ񣬾Ȼ㱳ңǧʵ㵨ұңѾͷҲ˺㣡
Ѫõ̾ǰ֮ʶ˱ԼжʱŭȻٹ˼̾ǱǿѪϯȥ
ߣҲҪûʵ
ĹѪȴ˿壬һѪɫľ޿ڱǼдſֲзҧ£ŵ𣬶սһţ
ߣˡ
Ѫо֮ʱ̾˻ڵλã˿̾ԥıǼѪøķ䣬ǽ֮С
ˡ
ɲǣеķų۵Ĺâǹâɢ֮󣬻ߵҲ΢΢һ󻺻˫ۡ
̾Сӣ
߿֮̾󣬲ϵ϶ʱųϲ֮ɫõ˫ֽץסǰ̾
ң̾ˡ̾͵ĵͷ
СӣȻûˣȻǺģ߲ͣشǰ̾ϵϲýο
顱
ۡɾʱڲԶͻȻһ̶ĺԼѪõĲҽ
ȥ̾ɫ䣬Ϊ˿Ѫ۳ĶѾɢϵĺҲ鲻ɫ԰ףڴڵѪ
ϲģҪ㣡Ѫô˰ˣ̾ʱŭ˫Ŀ֮ɢŭγɵĻ档
̾㲻Ķ֡
˿̣̾վ׼ǰȥӪѪãʱȴǱ߽ץס
УѪΪ˰ҲŽ£ҲҶ̾˦˻ߵƣ˵㳯мӶȥ
СӣȻǣ
̾˹ִΣ佫ĿͶԶ֮ε϶ʱӿֳޱȵ˷֮ɫ
̾סϼһҽеյʰ϶
˿̾еǰսһţʱ֮ȴͻȻ˻ߵĴȥ̾㵵ķ֣õ壬ȻѾƮǰ֮С
ˣǶҪ
б䣬еһʱԣŻ󣬱ӸǱ쳣Ŀֲ

顱
ֻһǿƻǽ̾ĵɶ
вûгʤ׷תŻصķӶȥΪѪʮصĽ˵˱ˣ
ֻƴˡԶȥӰ̾ǲһĨɫ
ȼա
ֻ΢һɰİɫ帡ֶ
һΣ걬ͬⰵɫ岻̾ԣɢǾȻȼա
ʱռ䣡
ȼ£̾õǰδеֻۻӶһɫĿռ۶
ǰ͸壬ȴֻ˲㽫Уٶȫѹƣ
似ңδ̫ˡ
Ȼ㼱Ҿȳȫ㣡
̾׷ᣬҲǰУ۳ǿ̾սһš
Ȼƿ߹֮̾ĶԿУȴҲӲ̫ĹЧ
˵죬̾ͨȼȡ£ȴп佻սڲܡ


559 
ʱһһţҶϷ£еȴѼ˴룬һǿںš
ʼձȼյ״̬£̾ѾãֹĿȫǣֱѾΪһѪģѪˡ
ˣ̾ȻǶ崫ľʹƾԼᶨ־ǿսš
ȥɡ
ͻȻһǿƣ̾ؿ֮ϣ֮ͣȻݺݵ̾ؿ֮С
͡
һ죬̾彦ĲѪ࣬̾ƹᴩ˺ѣΪ塣
ͨ̾㵹ɳʮԶ󣬲źݺݵ˥䵽ڵء
һ̣ʼȼյˣֻˣ̾ϢҲǿʼˣֱͬʧȥеͬһʬ㵹ڽ֮С
ߣǿ࣬ҶԿ³Զûһ˿Ѫģ̾еϸ֮ɫ
䡫
ɾʱһԴƲĺͬʱһɰϢϯ
ۣзӦ֮ʣǱǹɰϢУɶȥ
ȻֻϢȴǴѪӲķɳǧԶֱײҶұ֮ͣ
ʲôϢѵѵǸεôһ̣ٴνĿͶ֮ʣɫ䡣
˿̻ķ죬ͬɫĻѪϷϢȽȽͬʱɢһۿɼǿϢ
һ̣еϲ֮ɫͿֻŵ飬ΪܵǰδеĿ־壬Ϊһ޷ܵѹϯо޷ֵ
𡫡
ͻȻǰɫĻ𺣣һŰɫ壬ͬһɵľҶӿ
ӿ䣬ҶҲǾҵĲţʯҶϷ䣬£·ʱһ㡣
ǰɫľҶӿƬ֮ͣ̾ϷȻ۳һߵӰ䵽̾ԡ
һߣһͷ׷޷Զü֮ɢű˵ƣǻߡ
ֻ˿̻ߵ壬Ǵ̬Ϊһʵ壬֮ɢϢֻҪһٶеս֮Ϊһ㡣
Ȼȼսճɴ˰ģɵСӣֵôĿȫǵ̾߻ǲذѹ̾ؿ֮ϡ
ͬʱһɹǿڳ̾ڹȥϵǲʹ֮ɫ
ˣҪʬΡ
ɾ֮̾󣬻߲ɫ䣬ͻȻĿͶǶǽǵУ֮Уɢɱ
ˡĿĻߣвһ˿ͣ壬׼Ҷ֮Ӵܶȥ
ӣҪΪ̾
״һǱһɫ壬ǰɫٶȼ죬˲ǽаС
Ҫ
ۣɶ񰡡
ɱңɱҰɡ
㣡
ɫб̯ƣȻҪ֮ɵ
κɵģûɣֻ֣ʼ˺е塣
˺£бɿݵ壬ܿ챻˺Ƭ뿪֮ʣҲǱǾץסӲ󱬿
̾ңҡ
㣬ҿԿǻҲȥԲֶνлɱ󣬻߾Ȼ̾ǰʹʹ
ʵǰ̾ڹȫָ̾㵵ķ֣̾ȼմ걾Դ׿ݽߣ
̾ңң㡭
Ҷ֮ڻѪֹͣ˹䣬ֻһλǿߣʹ飬ɼ̾ε밮
ȡȡ
ҿԾʱڲԶͻȻһŮȥѪá
˵ʲô˵Ծ
ܣ걾ԴѾݽߣֱɴ˰ģ޷ҡҡλΣӵվѪãĲš
˵ҿԣÿɣѪõ˵ȴǲ֮ɫ
صѪãҲûԥǸæ㿪
Ϊ̾ûͬѾȥ˵ţԸѪһԡ
̤̤̤̤̤
Ѫ󣬲û̾תѪȥҡε壬ÿ̤һԵǰѣȴҧ˫ݣľʹȻǰȥ
ߵѪ֮ճѪҺŴ̱ǵѪζݴаѪãɵüͷ΢΢
ͨ
ֻ使һݣһѪĽѪ֮С
ѪףѪúܿ㱻ճѪҺûС
˿Ҷ֮ڣһƬžžֻѪ֮ѪҺ
ʱһһţߵĿǲͣѪ̾岻ͣһ̣ôϣν漣Է
顱
ͻȻѪ˻죬һѪҺɵѪ

ͬʱһǿҹϢҲѪ֮һ̣Ҷ֮УȻѪ꣡
Ѫ£Ѫɫˮֹ֮ͣѪõӰҲǸֶѪ֮Уȴϰ塣
Ը鶩ԼԸΪý飬Ըʴ֮ʹֻΪ˿̵Ѫã˫۶ƽ˫ԣ˫۽գǽ۵СڱպֻȴǲϵĴ޷

Ĵ£ƽѪȻʼȻֵѪˮ˻ԽԽʢڣȻһУѪ֮мת
𡫡
飬飬飬飬顱
ͻȻѪ˫ȻѪɫ˫ͫǱɢͬʱ·ѪǱˮͬѪһ㣬̾屬ӿȥ
䡫Ѫӵ̾壬ֻ˲С㱻ѪɣûѪˮ֮С
⣬Ƕ֮ô
ǰһĻߵǰȴǲһϵϲԾ֮ɫ
Ϊ㵵ķ֣ǱѪû̾Ȼʼ»޲ߵ̾Ȼļ
䡫
ѪԴԴϵĳ̾ӿȥǰѪҲǿʼݽߡ
ˣڻߵϣȴ˷֮ɫԽӵŨΪƾظܵ˿̾ڼٵĻָ
ԴԴϵĹ£ǰѪڳ׿ݽߣǴ׳ѪҲ֮ɢû̾Ѫˮɢ֮ʣ̾ٶȸֶ


560 
̾Сþþ
𣬲ɢѪɫԵ̾󣬻߸Ǵϲ
һαֵ̾ԣʼ̽̾˿״
Խǲ̽ϵϲ֮ɫԽӵŨΪ̾岻ѾȬұ֮ǰֱǿֹ
ҴСлл㡭
ϲ֮࣬߸æĿͶѪã̾Աл⡣
㡭塭
ǵ俴˿̵Ѫ֮󣬱ϲõɫȴ˲䣬޾ľ档
ͷ֮ϣǿʼ͸ƬƬ亹
Ϊ˿ѪǱ˳ĳѾǱѩ֮ɫҲճƬĺɫѪҺ
ѩ峺ļɿ壬ȻѪ֮ɫ
ұǸɿݵͬɥʬһ㡣
Ī˵֮ǰ崿а˵Ůϵһ𣬴˿̵Ѫüֱȶ黹Ҫˣνֲ˼㣡
ȡȡȡ
ڻǾ㵵Ŀ⣬Ѫòû⡣Ǿҵشȼ󣬻̧ͷԹĿͶ˲Զ̾
俴˿̵֮̾ͬɥʬ֮ϣȻųһοĻȡ
Ҫҵ飬Ҫ֪Ҿ
ң˵ѾȬǧҪңΪҲټ
ȡȡȡ
ζĿ̾һۺѪñҡҡ׹壬಻ĴʧҶ֮С
ֻ²֪ĻߣԼɫȴ˯ѵ̾
СӻǺøȻܹײеĶ֮壬Ϊֵز
ֱѪ˺ѷεĴʧ󣬻߲㻺
˿̵ǰǺ棬滹⻬̾ȴǲɸп̾
ȻˣҲѾͷΪһ壬ұһ֮ɣ
ڻߵȴǸֳһĨڴЦݡ
ˡ
ͻȻֻ˫ͫ˸֮УȻ緢Ũİɫ塣
ֻ죬ַ꣬ͬһƬڸҶϷҿʼٱ任
Ƭɫ壬Ȼ۳һ󣬽̾С
ˣˡ
һɹǿʼԴԴϵ̾ȥ
̾壬Ҳǿʼ췭ظı仯

ʱ̾ʯ֣֮һµʱѾȻš
¹ƽԭһ·ɳϴ˵ŨѪζѾɢȥصɭɭ׹ǣ˴Ŀġ
ЩǱ֮˱ǣ˿ǵİ׹֮ϣд
䱻Ϊ˰׹ǣȴ˶ı
˶һ˵ҲǾ޴ıأκΣЩȴû˸ȡ
Ϊһǰƽԭ֮еĴ֮ʱӹһٵ㼱æˡ
ƽգ֪Ǵս֮أû˸̤벽

ƽԭ֮ϣһֻ񶼿ֻķһޱѹֵĸо
ƽԭ֮һƬƽԭΧʯ֮£ȴһǿ
ʯ·Ҷ֮ڣõĴȻڣֻ֮ŨİɫѾࡣ
֮У̾ԱĿ˯һµʱ䣬˲Բö
̾û˿֮״ݱϢƳΧһεǿ壬ӿڡ
ֹһʱ̾ͣһµָͻȻ˼£ǽյ˫Ҳǻ
ģ
Ҷ
û
ҵ廹ģû
˫ۺϤҶ̾ЩԼǰˣȻš
̯˫֣Ŵ˿壬̾ӵ˷˵㵸
⣬ָо
ɾ̾վ˷ܵ㵸֮ʣɫ΢䡣
Ϊȴ㵵ķ֣ж֮䣬һϢƺת
ǲս֮֮Ϊ޴½ĿУͲս֮֮
ǵȷһ֣ս֮֮Ҫǿ壬˿ڱ̾ƿš
֮Ī֮
뵽˴̾ͫͻȻŴ֮ϲ֮ɫΪ˿Ψһ뵽ģǿ֮
ϲ㣬̤һȫµ򣬳Ϊһߣ
ʱһߵͻȻ̾𣬲Ŀȥ߾ȻϢĳ̾
ߣѵǴ˵еĲΣ
̾Ϲ˸ӵ˷ܣ𾪣ţΪ󣬱ȥ֮󣬾Ȼ֪ﵽһΡ
û㣬Ѿ̤ȫµȫµ
Ǳǿƿ֮ߣҲ½֮ˣеĴ˵ΣǿߣЦ˵
ߣԭߣ
ȫµָоȷǰδеģǿĸо
ߵĻ̾ϲЦտʼͣİڶ˫ۣ趯壬趯֮
ǣ֮ʩչ似һȭԿЦѵ
ڻߵ£̾æ˫ۣȭգһᳵ·ȴͬĹ켣תڵ֮
͡
һһǿȻ棬Ȼ̾ȭ֮ϡ
ȭ
ͻȻ̾յ˫ȻͬʱȭҶϷȻ

һ̶Хһ׵Ļڿնֱ֮ƣϷӶȥ
۳ĻΪƣ֮ӽʵ塣
̺֮Խ˸ѩʣǴﵽ׸߼似ĲΡ
䡫
ƵĻӿ֮䣬ضڲȼգҶӴһɲǣʯ𣬻һĺ쳹

źɢʯӦ£ŨĻҳҶ
ҳɢȥ֮ʣһ׳Ĺâ£ҶҫһƬͨ
̾ȭȻӲǺصҶ
СӣȻ׸߼似Ϊ֮ǰδ㶯ù
Ǳ̾ᴩͨҲǴΪԾΪ̾ɵǳ
׸߼似ⲻһ׸߼似ѡ
ֻǰͻȻѪıй켣ĪǸı֮Ѿﵽ׸߼似̾һȻΪȭȷĸİ档
һս񣬿Խһ֮󣬵ȷһЩ֮ǰ޷Ķϰõ似µĶ塣
ܹ似У׸߼似Ŀν֮٣Сǲ߸ųİ룬ľϲ
ԭˣֲҾյ似ȫԽиıй켣µĶ壬ԭµ
̾ҲͬϲΪ˿ܹظֹܵ似ԲͬĹ켣ʩչᷭ


561 뿪
Ȼ̶ֳȣ۸ǲ򵥡
СҲ̫ˣ̤һκ󣬳㲻׼ǿߵ硣
Ȼ׸߼似ӵƷҲȻʱߵһˮȴǺݺݵĽ˹
ߣ˻⣿Ѳɻб׸߼似ǿ似̾׷ʵ
ʣպһ֪㣬ô˵Ϊ߶ֵø˵顣
Ž֮ɢȫʹڵ֮֮һ߸ųĺ룬һʾ
߲˵̾Ҳûжʣǰջָķ
ˡ
ǣ
ɾһ̣һĻȴǷˣ̾ջ˵֮֮ΧȻһɫĹ⻪ͬϼһ㣬Χ
ǹ⻪ǳѤһ㾧ӨĹֽһɫĻ棬ڣ̾ϲǣһĸоǴ塣
ಡ
ͻȻ̾˫ϥ΢Ȼֱͬһ֮һ㣬ǹᴩĶѨȥȥ
ܷˣֿշˡ
֮ߵʵôȻطУҾȻطС
̾ٶȺܿ죬˲Ϣʯ֮г𣬰֮ϣͬһֵֻڵķš
ʲô
Ȼ֮Ȼȫδ𣿡
ѪȻ죬ֻ˵壬ȴ˼
̾ϲİ֮ʣ֪¹ƽԭϿգͬʱصİ׹Լ貵Ҳӳ
Ͼڴ˴ʵ˷ѣȻˣ̾ƹܰɡ
ˡ
̾Χɫ⻪̤նֻȻ̽һɰƱӿһɵ쫷硣
ৡ
£ɲǼ䣬貵Ĺâӭ𣬳̾ƼɻųĹâɡ
˵̾ѲҪϾ
ڵΪ˵õһ޴Ŭ̾˵ԲὫǷڴ˴ܡ
ɻž޴Ŀռ䣬ЩֱǱɽһǡ
˶̾ãպص磬﷢Ÿյѣӣ޵ĳԱҲǼ¡
ˡ
ɾʱ̾ǰĿռͻȻһ䶯ߵӰ̤
ûϼƣûκ⣬ȴ̤նͬ̾ڷһڡ
ߣָʵˣ
Ŵ˿̵Ļߣ̾ɵһȻѾս̤һȫµ򣬵ȴ˿оߴ˿̵Ϣ
ң绹޷ܵõռ֮ĴڣȻѾÿռ֮˵ǴﵽһǳֲĲΡ
ָʵκα飬ֻʣд棬Ҷ֪ʲôߵϸֳεЦ⡣

״̾ҲûжʣǼΪǿ󣬵϶Ϊֲƹˣһǿߡ
ǵһǿѾ䣬Ҳܵشڴ˴ɼһǳǿĵˣһ̾޷ǿߡ
СӣȻѾΪߣƬؾͲ㣬Ҫ뿪ôͻȻЦʵ

һ۽ƽƽԭ֮ϵٵ׹ǣһڵķ̾ͷӦ
˴ȴǱʵ
飬²⣬һ˳ĳưƬء
һҲ֣̾ﱾͲ֮̾ء
˵̾Īİ̾ΪҲͻ飬Դ˿̶޴½̾ûһ˿
෴Ϊߣյȫ̾ǳ߿еĻԴ硣
ǲ̾еʥ̾ٻصֱ뿪˴
˻ߣ֪Ѫȥʱ̾ȴͻȻ˵˵Ѫá
ѾͷǶ֮壬ǿĺܣ˲ѪѪҺ֮ѾȬ㲻ص
ת㣬պҪȥٿ㡱
ߵ˵Ȼ˵һ΢飬ȴΪӡ
ΪֻҪ뵱Ѫ뿪ӣλʯĳҲΪ֮ݡ
κ֮֮£ֻðյѪת̾
ǣѾͷֻҪû±á
ߵĻ̾ҲǳĿͶ˴½Զ
ߣǳɣ
޴½ӪǹؿڣԴ˽ŵ֮С
ʳ֮У֮ڣλλ·󳼣ֹԪ˧ҲС
벻޴½ֵǿߣȫҽ½֮ˡ
ѹ֣̾츳ڣ½һƬأǷǿĴ½
ֻǲ֪̾һ֮ãȴѶ
Ͻһӵ鼮պ֮󣬲ɳ̾ǲģļ޴½ʷ
ˡ
ɾʱһĲԻϻд״ϸæϷȡ
俴Ϸ֮üͷȴ˲Ϣų˷ܵЦݣֱӵ棬ȴοĵ˵ͷ
ϱ£ʲô£Ǳòı飬·λЩ֪룬æ׷
顱
ȥӪдֹͣפأͻȻվ·λ

̾ûлصȴͨϷ֪
˿̵߰޴½ϿգǶ֮ϣٵĳԶȥ
ԻߵʵǿԿռͨκȴִҪǰƬȫµ磬ΪһЩĿһ
ǱǸɭ֣
ٶȺܿ죬ڻߵĴ£̾ٶȱȱҪֹ˿̾·ǳһƬԶɭ֡
Ƭɭֲ˸ߴԶ֣ǴĿֲ˵ռ޴½֮һ
̾о㵵ǣϿȥɭ֮ƺŵ壬ǹ졣
޴½һ֮ء
Ҫ˵ΨһЩͬıɭ֣ɭΪ죬̺֮
ңҲ̤У˰ɭ֣ǱԴǿ߷֣ǰָ췭ظ
պһʵ֮󣬵ǿط˵ɭ֣õһЩ벻ջ񡣡һߴ·ĸɭ֣һЦ˵
ǡ
ߵĻ̾ȴֻһЦ߶̤У붼룬


ʮ ޼Ժ


562 
޴½С˵ȴԶȷ½ֻ½Ķ½ᲢۣڻߵĴ£ããԶɭֺܿ챻Խ

һ̣̾ˣӳ̾˫Ŀޱߺ
˿̵ѾǷɳ޴½ǰޱ޼ʵ
ǾƯȻ족
ǺĴ󺣣̾ĿȴıͣС͵
Щ챻һ⻪֣еھۣȻǻϿеƯ
Ưˣ֮ͬϵ飬ûԺδƮߵ˵
˻Ǻ⣿ѵҲ֪ƯǺ裿̾Ĳ졣
ǣҪ׷Դʷأսֻǵڣȴ֪ȥ
ƯȴǻԴ㣬ڴƯ޴½ĵ֮
ȴʧڴ뺣֮ףֱǵʹŻָڴ֮ϡ
Ϊλ磬ȴû֪Ҳû֪
Ϊص֮ˣǿе
ϵ˵ʵֻбǿˣǵӡ߼˵š
Ҫ˽Ļкܶడ
ߵĻ̾һĨЦݣЦ̺֮޾ڴ
ں嫵ĺϿշнһʱ֮ͻȻʼı޾ĺڰȡ
¡¡¡¡
һ̶̣ҲǴ̾Ķܿ̾ǰǳһΪ׳۵ĳ
񱩵쫷ͷͬһǽǰȥ·
쫷֮Уӿ𣬳ſֲ⣬籩
籩ֲֻҪﵽߣ֮֮󣬱޷˺ȻѹȣȴԵֵ
ڻߵĴ£籩֮д̾ͬܲκεӰ죬շС
籩Ҳô
ǹͨ쫷磬ӿĴ׳ߣ̾ȴЩȤĵ
籩˳棬˳ֻС
籩ʵǴ룬˲ữΪҽ̾ģߺݺݵİһۺߵ
˳棿ѲɣԷ籩ص˱棿̾ʱһ
û籩Ĳߣĵǿߡ
Դ󣬵ߣصĵطߵټ
ڻԴĽ䣬ȴ޴½һء
Щغܶ඼̺ԴǱԴĵ߷֣ᱻռ
ԣ籩ڵ壬˵籩ƯһǻԴبŲĴڡ̾һľȣٴν
ǣǿߣǻԴԽ籩ִ޴½ô̾׷ʵ
ǣﵽΣЩ½ϵԴѾ壬Ψиɭĵطܹҵһ˿Ȥ
ͬһΪǿ˵޴½Ǻ
Բŵ޴½֮ϵĸɭ֣ûб˷֡
Ϊǿߣеȥĵط߼͵
ߵĻ̾ҲͻȻ
Ư籩Ĵڼֵ仰˵ĬĬάƬķƽ⡣
籩Ȼ磬ڻߵĴ½ºܿǴԽԽ籩һƬãã󺣡
ʶɭ֣Ư籩֮̾Ż߿ռ
Ϊ˿̵ǣ㵽ԴģǸȫµ磬Ǹȫµء
߱ͲЩط˷ʱ䣬̾Ҳûоܾǿ˿ռ
ڿռзУٶȵõʵķԾһʱ֮󣬵̤ռһƬȫµǳ֮̾С
ǻԴ磿
ŽµɽʵĽ֮ˮ֮̾飬Ϊڵִ⴦أ⣬еʥ
ƨ˵޴½ҲǻԴء
ڵأǻԴĶѣֻһƬ޷ء
֮ڷĴ½ҪĶࡣ߾
٣˵ĻԴ磬һȫµ硣̾ͷٺЦ
ǵҲǣ͵˴ҵҲɣСı·ɡ˵֮䣬ͻȻתΣȻҪԶɶݶȥ
ιιι
˵ߣ㲻ҪҲܰɣ״̾ʱ󾪣æһקסߵۣŵĴ
ûҪɣ߲ͷ󣬵ػص
ûɣôûɣҿǩԼġ
仰˵ҿˣҪҵġ̾Բ˫ۣ߷߲ƽ˵
ԼˣСӣɱˡ
ұ飬̸˵ģһʵ廯ѣԼ֮˵оݵؽš
㡭㡭ߵĻ̾ЩƿԣһʱȻҲߵɡ
ο֮ܲһֱҵıӻ³ɳɣ
ĥѣĳɳôɫصķʵ
ߵĻ̾ǳĬˡ
֮ǰȷߣһǿߣӻɳպĵ·ȷ˳ܶࡣ
ٷ룬˵Ļȷ޵ǵ׶½Ľ䣬˶ĥѣ½յδܹӵд˰ɾ͡
ǺðɣлΪҳΪߡ
Ĵ̾ġ
ĬƬ֮̾ͻȻһЦǰֵɫͻȻôݲȣȻĶŻʩһ
̾Į飬ֻʵвѵĿԡ
֮ԻӶݵ޴½Ϊǿĵˡ
϶֮УҵĴڣҶٴѡ
ұ飬ѰҲϣΪԼָֻܻ̾ģȴͷһᣬоⲻȥ
Ϊ̾飬Ϊ
Ұ̾Ҳ̾õ֮̾һ֮ѡ
£еĹȴͷϣоѵ
٣˵ģԵĶ⣬֮仹ҪƽЩô
ڻǸĻ̾ȴνĺٺٴЦ
̾˵ʲȴһµĿʼֻһ׵Ĵڡ
öָܲ򵥣ǿ߷ֶҪĻˡ
ҽ㻹ǴϴΣҪ𲻱Ҫ鷳
⣬ǿʯ̺֮źǿ֮䲻֪ǴӺεȴǿ𵽼İ
ǽʱͻƵнߣӦòѡ
ҪǣĪ̫ҡΪУ似ƷѾҫʱ
ĳɽĵӣЩս֮ˣĶ߼ɫصѵ


563 ս꼼
սʲôһʻ̾ȴǰһͶ˺ɫ
ǵ˵ɣ似ǿֶΡ
ڻԴ磬֮ϵ⣬似֮ϵս
ս似첻ΨһͬľǣսΪ֮죬Խ֮ӵ£Զ似֮ϵĹֶΡ
սΪʡۡĽס
ÿַΪСߡ
ΪսԣûΨɽ֮Уſϰá
սֻ֪Ļ꼼꼼սķȫͬǴԶŵսֶΡ
ֻΪ꼼ֻǿ߷ϰã㣬֮УǺ֪
ǻ꼼սȴһôǾǿСƣԽ
㣬ڵʵǿ̶ȣֻ׳ս
ֻвһ磬ﵽʦ֮󣬲ſмս
ǿԶǳ˿ɱȣǴﵽ˻ʽꡣ
Ҳ˵սȻֻ׳
꼼ȴʽ׳⽫պơ
ƹϼһ֮Կ԰ȺۣΪԴһǿߣΪ֮⣬޻꼼Ϊϸ̾š
̾˫Ŀֱð⣬мȻ
ʣۣ
Ѿﵽʽô
Ǻǲǻе۽ף
̾˻Ļ꼼սҴĵȼ
ͻƵߵ֮ʱȷﵽ˻ʽ׵꼶𡣡
˵Ҳǲ죬ʵ´ﵽ꼶𣬿ƹҲûϾҲֻǵ۽׵ѡЩĵЦ
Ȼˣʽ׵Ļ꼼ãαҰʦţʲôս̾ͻȻЦĶŻƣһҪͶģ
ֻһΪۣս꼼ʽ׻꼼
Ҫ˵꼼ƹϼһĹصŲ١
Ȼ֪֮϶ѱǸһʵǰȥһε̾Ϣ
ûл꼼ң꼼ϡ٣ҵȼٸߣƨá̾ͻȻ۴
ֱϣȴϣʳȴóһ¼ĥ˵ҲĪˡ
˭˵ûãյ似Ҳڻ꼼ô
ǲһѣ׶̸ϡ
ΪĻ꼼ʩչȫսƸǿҪǣ˸ֲǻ꼼ս
ʩչʱ򣬸ܲϢߴķ
ߣûл꼼ǷϻһƬ̾һݺݵİ˻һۣȻתͷȥһߵģ
ʽ׻꼼ûУ˵һطС̾˰ģֲ߲ŭͻȻЦ
ģʲôطߵĻ̾Ǵϲæյߣ׷
ǵûǵƹϼһ߹ҵġ
֮ǰһѲССǽһŸս
ΪǸСƹϼһݣƹþܾûиսԸǸС
֮£ȡһʽ׻꼼
ڽ꼼֮Ϊս֮ƣΪ֮֮󣬱㽫Ǳ꼼͸ǸС
õ˻꼼Сϲ񣬸жʹ顣
˵һǱ꼼Ϊɽ֮
һԻ꼼֮Ϊ޼Ժ
ȥǧأСѸȴڡ
ոպã޼Ժ˴ҲңԶ·̣ɵЦӯӯ˵š
Ȼ£ԭ˼ƺˣҪͶݵ޼ԺУѧǱʽ׻꼼ôߵĻ̾ǻȻ
԰Ϊβֱӽ͵޼Ժ⣬ô
Ĵ̽һȴûпŵӰӣǲʵ
˴ɽţǲ֮١
ӷӣӦ˽һףպĵ·ҲһְЦ
ðɡ
һ̣̾Ҳ˻ߵԢ⣬ԭλ̾˴㣬Ե޹ʣҪڴ˴
֪̾ǣĸס
ȻصѰҲϵʱҲ̽ٻǺη
ֻҪٻҲ͵ҵ㸸׵λáʱɫصĲ
ͻˣ
ߵĻ̾һŶԻٴʩԴ
Ϊ̾˵׵䣬ȷΪǣҵ顣
֮󣬻ֶ̾һЩ󣬱˿ռ֮С
̾ǰջָʾķλ޼Ժֱȥ
գԲȣͣЪĸ·֮
̾ǸоЩ֧պ·һĳǳء
̾˲֪֮䣬Ȼն£˳ǳ֮С
֮ԲֱӼԦϼǳأΪָܹ̾ѧ˵͵
δ֪磬δ֪ĵԼû㹻ʵ£͵ȷһ¡
ǳغܴ󣬿ĻʳǣǳصĽֵҲǿ䣬֡
ǳ֮̾ҲǷ֣˱֮޴½Ҳû̫
˸⣬󲿷־ȻͣսʥĲΣߣ˰죬һûм
˿̣̾Ⱥ֮УѰǵķݡ
Ȼ˷ĳǳأȻͬǳԷ̾ȻԸԼĶӣѰһ󣬹õķݲС
վס
죬죬ץסǸСؤ
ɾʱڽֵͻȻһ
ĿȥֻһСӰٵԼȥŻŵĳŽֵܶȥ
ȻٶȺܿ죬û̾˫ۣǾȻһλֻ10ҵСŮ
СŮżͷһܣһ߻ڵĿеͷǰģΪ
һСŮȻ׷һĸߴ׳
׳ߦȣһ׷Ůһߴ˻ţŵСŮͷһأǲͣǰܡ
ÿÿ
¡¡¡
ɾʱ̾㵵ķ֣СŮķͻȻӭ汼ܶһ޴й
йٶȺܿ죬ӴħޣգۼҪСŮ໥ײ
ؤ
ħ޵ľצСŮҪǱ̤£СŮữΪ⽴
Ǵ˰ΣǼй֮ˣȴ˿û֮ͣ⣬Ȼǰܡ
Ҫ
йٶ֮죬СŮӦ֮ʱħǰСŮ˵ܣǱ׾Ŀ־塣
ಣ
ɾΪСŮ˵ʱֻһ
һӰȰӵСŮԣСŮ𣬶λ̾


564 

СŮ̾ûԱ𣬶۸䣬ɢһ˿΢֮
໡
䡫
˵ֻһ˿֮ǹȴԶֻħ޿Եֵġ
ֻһɲǣֻӴħޱɶȥǱҵİصĵ˽ֵ֮ԡ
ۣȻսħ޴ˡ
ᣬﵽнսôǲ򵥰
̾ħ½ȳСŮ󣬽ֵΧǴﲻԽԽˣΧ
Уܹйߣǲ֮йߣѰһλվȻײҶⳡϷ
ģ㲻ˣ
Ȼһֻħڵ֮й֮ͻȻԾʮ׳˶Ĵ󺺡
ЩͳһɢнϢ˵ڵĳ̾˹
Сãû°ɣôһڽܣأ
λ󺺣̾ᣬЦݵĶԻеСŮʵ
ңҡ
˿̵СŮȻŻˣȻЩڳݲ壬ֻǴ̾˵
ģȻ˵ǻˣֵǣѵһ£
˿̴ߵ̾ǰ̾˰㲻мģǴŭ
˵֮ƻһɰ̾ϯ˵ȹƣɲֹǽѵһ̾ǰ򵥣ǾȻҪ̾ɱڴˡ
գۼСŮŵøæͷ̾ĻС

̾ۻӶһɰϢǱӿ
ۡ
̾Ϣ֮ǿ˲Ϣ㽫λ׳Ĺɣҽ˺䵽ڵأ˿ǹǼܶѣˣҽ

ֶ̾νʮ׳ܣȺ֮жʱ֮
˿̣˿̾ĿѾѾǿһˡ
ȻҴҵļҶʵ
͵Ϊ̾Ĺ֮ʣһŮӵıͻȻй֮ڴ
ͬʱһɰϢϯɨˡ
ߣߣϢߡ
Ȼߣˣ˲ˣ߿ɲսԿĴڡ
Ϣϯ£Χ۵Ǳһ¶˾ֵ飬ߣȫˣУǲ˵Ĵڡ
Ϣס֮й֮ڴ򿪣һ̣һŮӵӰǳ˵֮С
ŮݽϺã˵׾ޣҲòס
Ůճȹ̬¶ҪǣͲ󣬴ֻǶʮͷѡ
ߣʲôĹʲôˡ
Ůʹﵽ֮ΣҲʹ̾Ŀ࿴˵̾͵£Ƿǣȴơ
̾Ҳûչֳ΢̬ķ̵
ȻֵܹСѹмͣѹָš
ֻС㵹һ£ʱǷá
ৡ
̾ĻȻѾŭŮӣŮһ֮󣬽һݣй¡
ৡ
ƻ֮䣬ɫϼ£ͬ콵ǣ̾Ҷ
ŮӵĹͬСɣΧŵɫ̣׷ȥܵǣ
ߣм似ѣҲ̶ֻȡ
Ǵ˵ȹ̾ȷʵͬСһ㣬˿С
ȭ
໡
ֻ̾һȭһ޺һ޴Ļǳ𣬶ŮӶȥ
䡫
ۡ
ԣϼȷʵ˲䱻ɣǺŮĽ֮ϡ
ŮӦǺݺݵײй֮ϣ֮ǲɵƬƬѪ
⻹ֵ̾ĺȻ˿̵ǻһʬ塣
ȻҲһߣǿǰĹǿ
һ̣Ⱥ֮ٶȴ̾
ƮɢϷĻ𻨣˿ظܵ̾ǰɢƣѾȫڸסŮӵĹơ
Ȼߣܺãһڵģ
ಡ
ݺݵĲһǵѪ֮ŮӾȻڿշ𣬳ԶӶݶȥ
ม
á
ŮӴ֮Ⱥ֮оȻĽкԼ
ײ㣬ƽܾǣʵ˷뷨ֻǰʵѡ
̾ǰΪȻǴԸʹǴ첻ѡ
ͬΪߣŮӴ˵ǿ־壬̾˵ȴøС
磬
ʱ̾ĻͻȻСŮ
ȥ֣̾⣬ȴһ˫ɰ۾СŮϲĶԼ
СãȥԺóԵģòã̾عһСŮСӺЦ
ðð
ѶʮСŮ̾ĻǴϲ˵㵸
֮ҳݵĿУ̾СŮǳһõľ¥֮С
¥ܴ󣬴󵽿һ¥ڵ˲ࡣ
ǸŲɼڳǳӵв֮ˡ
¥̾˴ӵϺüȣõССŮϴɾСûһ׸ɾȹ
ھװ֮λ۾СŮԵӿɰ
Ȼֻ10ģѾԼչ¶˵ζһʮСƦӡ
㣬ôһȥҽ㣿أ
̾СŮԣһСŮмвˣһЦʵ
һ˽̾Ѿ֪СŮ㣬һû˹ܵҰӣ෴һλӵܡ
֮ԻŪǱԭҪǰ޼ԺѰĽ㡣
˲ϴȥҽ㣬˵»Ӱ
͵͵ܳģû֪ҽˡ΢ˮ۵Ĵ۾ųаĴЦݡ
һƤѾͷҪǰ޼Ժһͬǰȥɡ̾Ц
ððʹһ𣬾û˸۸ˣ
̾ĻСŮǴϲСϼֱֳ˻
ȻСŮʼմǲõЦݣ̾ҲǿԴĻвһ·ûܿࡣ
̾ҲΪСŮִ򶯣ھ˰Ѻ󣬾ȻûؼҵͷǼǰ֮ǰĿ꣬ɼСŮŲԡ
պ֮·ƾԣҲвĳɾ͡
ô
ʱ̾ȴͻȻĿͶ˾Ƶ֮⡣
ΪһܵһǿϤϢڼٿ֮ǰŮӵϢ
Ȼֲ֮̾󣬾Ƶ֮ǽһһŮˡ
Ż£һ㣬ϢȴƳĺܣɼҲһߡ
ӵվһŭɫŮӣ֮ǰ̾ĦĺŮӡ

ʱŮҲǽĿͶָ̾̾ǳ
Ĵǳ£Ƶ֮ڣеĿⶼˢˢͶ̾ϡ


565 
žƵ֮ڵһһŮ̾ĿҲǱ
Ůӵ˵ȻͬǳߣŮӸ̾Ķ֡
ŮԵӣɾͬ
ϢҪŮӻĶ࣬ҳȻЩʱգһֵ
Сˣ
磬㡭
³ԷŮӼҼңҪŮӼҵӣСгɺͳ
̾ǣڴ̾һ󣬲ûг̾ȻźŮӣھ¥֮˸λ
ң֮ȻŮʱʱ̾Ͷ񶾵Ŀ⣬ȴûٿ̾һۡ
ӳȻǺŮİ֡
ⷬٶʵ̾ĸзѽ⣬һʱȻ벻ͨӺ«ﵽʲôҩ
͵֮ϰƼ֮ȴǶһֻ룬ԼһϺƣЦĳ̾˹
λֵܣУ֮ãɡ
ǰֵ֪÷һЩ죬֪Եң֪һöð
ֵǣ׻˵ԩ˽ⲻ˽ᣬϣֵܹ˲С˹ԭΣ
̾󲻵ǣΪеӣûж䲻ƣ
磬㡭
ұ죬û˵ķݣ
Ī˵̾ΪɵŮӣȻҲΪеľٶгԾҪ˵㱻ĺǳȥ
ֵܣ׻˵ʶ
ֵ֪մɷ½ѣ
̬ȶɺǳһǷŭӣȴٴαЦȡʢƵĴ룬ЦŶ̾˵
̾СǼ֮ˣȻг⣬̾Ըύλѡ
˳¿ҵ̬ȣ֪̾ԭӲǰֹԹģ⵹̾ĸ⡣
Ҵеľֹ֮У̾Կоһ֮
ȫԸ֮ˣ̾ҲԸύΪѡ
ͬ˵һ㣬ԩ˽ⲻ˽ᣬ⣬һѣܱȶһҪõĶࡣ
֮̾ľ̾ȴִҪС
̾飬вþܾȻӲĽ˹ҷҪɵ̾Ǹϴ
ȻίǿɼǺλģ󣬵ԸĶ̾ͺǸ˴
ⲻǵʱ򣬱ӲǱӣ̬ǽһŰ
̾ԲһʶҲûΪʲôУһ߳һ߳
รԭֵ̾ҲҪ޼Ժô
֪̾ĴͻȻ˫ü¶˾ϲ顣
Īǣ֣Ҳǣ̾Ҳһϲ
ǰ˵ٹգպ޼Ժÿһ죬µӵӡ
ҺãҲ޼Ժ£Ͼ޼Ժһ
ܹ޼Ժ£պҲһɽ
ֵ̾Ҳܹԣǻˡ
񣬲֮磬޷죬ֻպǵʲô޷Ӧ
ԡ˵ɴһԱߵɡ
ߡ
ŤͷĿͶ˴⣬ȻԼĳ±׸˵ܲ
֣̾죬޼ԺǲԻ֮أĴӦö޼ԺС
ãİ޼Ժ֮У²ŻΪǵĻˡ̾Цȷѡ
ƨ̾ĻɶʱŭȻָ̾
£
ով㱻һק֮ϡ
˵֮ƣǽ۵ȥ
ž
еİƼ֮ʣȴ̾һץס
΢˫۶Цֵ֣ܣɼȻãҲ͵ҵãõĻܵأ
㡭
̾Ȼ˵ԼãǱͷŭѵɣСͨ졣
ԣǲٶ˵ʲôֻҧгݵ̾ͶԹĿ⣬޲ð̾Ƥ
ҪһλѾͷ̾ȫԹĿ⡣
Ǽ̸ЦǽɫǺ죬Ͳðˡ
ֵ̾ܣԼǡ
Ҫһ£ǲҪһͬ޼Ժ¡ͻȻЩǵ˵
磬Ҫ
ұ֤ұ֤ԺҲǻˣԺʲôҶĻô
״ɴ󾪣æұۣı֤
ۡ
ɴ˰ģ̾ȴһûסЦ˳
Կֻɣ벻ɾȻ棬Ҵͥڵı֤
Ȼͬ̾һ㣬ֻһɣȻܳס
ֻ֮ǾС죬ͣغƾƣСˣû¿羰֮ǲٴ̾еĶԻ
ûɵĸź̾иǴ
̾һʲôģʵʲô
ֻڲ£д̽ķ顣
һģ̾Ҳ֪ԭ˿֮ؽǣ
ռӵڣ˵һܴĹȡ
˵ߣټ֮Уȴֻ˶ѡ
ߣ󲿷ȴһطУǱ޼Ժ
ȻɻȻ޼Ժס
ΪĻңÿ궼Ҫ޼״ĹƷֺȻԻ޼Ժı
̾е𾪵ǣ޼ԺͬĴ
ڻԴȻʤɴ˿ɼԴ֮󣬵ȷԶǷ½Ա⡣
Сˣ㷹֮̾С˰֣Ҫ뿪
С֮ǿʼϸ̵̾ľƲˣΪƲ̫࣬Ȼվ߶ûꡣ
ž
ˣӦùٷ˰ɣ
״̾ҡҡͷһģһӫҫĽ˿ױ֮ϣ⣬һƷ
̾һٶƲСƵеĿⶼ˿̾˵еı֮һ㶡

ȴǴһ̶ĺЦ
ӣ
ңҲڰ̾һۺ󣬵̵ȻСӳ̾ĶС
⣬⣬λ͹٣׺󣬲Сֻʥʯ飬ԡ
˵ĳЦ̾Ϊ⣬ںСĻ̾ȴס
ԭֻʥʯ飬Ȼ
ǣֵ̾ܣŲִ٣Ǵʥʯˣվɣ
һ̣Ϊǿ̾Σ˵㷭Ҫȡʥʯ̾Χ
ɻȡʥʯ飬Ǳֹ̾ЦӯӯĶС˵
ʥʯ飬ȷǴˣʥʯǴһЩ֪Щ񣿡
䣡
̾µͬʱһͻȻͬʱһҲԽ´·һ㣡
֮ʱ֮̾ԣȻһʥʯѻɵСɽ
֮ʥʯڳ֮ˣ̾⣬һ˲𾪣λҲŴͣһ˼飡


566 㣬
ǣ֮߿֮ϣһֻӴķħ޼ɶٶ䲻̾ԦϼУҲǲ١
ֻӴħ֮ϣһС͹֮ϿŸ֣
ֵ̾ܣոǸ̫ˣ̫֪ô֮ڣٴ۵
뿪ƹ֪֮̾ԭʥʯԴǳȱĪ˵ʥʯʥʯԺܶ˵ݳޡ
ҲǵټȴֻнߵҪԭ
ˣʥʯļ۸Զʥʯļ۸ۣŸŵڣҲҴӻ
̾ǰֻҪһʥʯԶǶپǮ
̾ȻһСɽߵʥʯǧʥʯڼУۣܲ
ǣ֣ʥʯһкܶ࣬ҪﻹС
״̾ȴ΢΢һЦۻӶһֶһֻȻ䵽еС
ֵ̾ܣĺ˼⡭
ĵһɲǣеĵһӦܾϾǴﵽߣ˵ʥʯǲ
ǵ̽һ´ڵʥʯ֮ȴǶʱ󾪣һ̣ȻУԸ̾
磬㡭
д˰ģҲΪ⣬ΪǴĽֹѱ̾ƽԵʣҲǲ̽Ǵеʥʯ
ģ㵽ʲôˣô˶ʥʯ
ǵɽʶͶ䵽кǰǲ̬ȴ˲䱻ȡǲ˼ĿͶ̾
ΪǴ֮Уʥʯ֮ʥʯŸ˵ҲһʲСĿ
̾Ȼˣܲȡ
˿뷨Ҫô̫̾ԣԣĿʥʯٷϣҪô̾Դ⣬ܱ¿߹
ڶģ̾ȴ΢΢һЦһĴݣ
еĴǲ̾¹ƽԭȡֻ֮һ
Ҫ˵̾ӵʥʯֻ»ǰλ
Ϊǿûеʥʯۣ̾ĿνǸɵйˣ
֮еûʲôɶ̬̾ȴĹۣȫµʶ
·;У̾ǲеĿд̽й޼Ժ顣
޼ԺɶϣԺɣԺ˵첻󣬲ԺɾҪĶࡣ
ΪԺ֮Уȫ޼ԺĵӣʵǿĳҲԺ
ͬ޼ԺĵӺͳϣϹԺ붫Ժӣ˵ȫȻͬ
ΪǼӵĴʵĲͬԺ˵޼Ժе֮أǿ֮أ

յĸ·̾޼Ժڵɽ
Ϊ޼ԺĹ涨ħ޼ԺΧԽĵ·֮̾зɹȥ
޼Ժżɵģ
žĲ޼ԺҲǽ̾˫ͫб
޼Ժλɽۣ֮ʮ㣬ɽҵĴڵٲԼٲ߲ʺ⣬ʱʱٷɹİ۵ӣȷʵżζ
̾˵ݵ΢޼Ժ֮Уɽ·һӴĹ㳡ͣ
һĹ㳡㳡Ŀ̻̫ԣһ󣬶ڹ㳡Χ
˿ڹ㳡֮Уۼǧˣ޼Ժÿһεᣬеߡ
ֻɲȫŮ֮μӴģǰ׷ԲԵˡ
ְ
ڹ㳡֮У̾𵱳ոս龰
Ǹʱײ䶪ʧ˽ڸ뺯ȴ˽ʶֿС
֣ҪȥĽ㣬ȥȡʸɣ
һɽ֮Ƶ޼Ժ̾ǣź㣬ЦŶһԵ˵
ҲãҶȥȡʸ񣬵Ѱ㣡
״Ҳףڱ֮ɳ޼Ժıȥ
޼ԺΪᣬȻ೤ϣǴ˴βμӴҲǺܶ࣬ǲץʸ񣬿Ҫϵղſɲμӿˣ
̾Ǵź㣬һλȥǲǱĵطȴ޼Ժ˰ء
Ϊ޼Ժ֮Ҿ죬ǰ̽õӵĵطΪӴ
һܴĹ֮Щ֮ˣʵǲǿȻӦ̽׵ġ
֮УżϢƳӡ
⼸ӵĽǴһѩɫĳۣۺ󱳴Ժɫī̫ԵͼȻǾ޼Ժĵӡ
һ޼Ժǰ̾˵֣Լ㵱걨ı󣬱ڴ˵Ⱥĵ
Ȼ֪޼ԺĵͨʲôֶΣϵĽ㡣
̾ȴǶǱĵĿ⣬ԼĮ̬ȼС
ĵ޼Ժ׵ĴڣȻֵô˲£ݱţҲѳɴ
֮̾͸ӱˣΪʱҲδ㵽ɼȺ޼ԺӵİЧʣǹ͵ġ
ʱ֮ȡ˱ʸ񣬲ò˵кǹѾȡ˲μӿ˵ʸ񣬵ȴҪ̾һͬμӿˡ
Դ˿Ҳǲģ֮еȴźĽ㡣
ֹһʱ㳡ǳɹͨ˿ˣȴϽ޼Ժڡ
һȴûͨͬڳߵĲΣȴие͡
䲻֪޼ԺͨʲôֶΣֿˣԳЩ˵ʡ
ǰУԽȻʧܵļʱԽ
ɹߵȴ޼ԺʧȴҲ뿪˴ƺѰһᡣ
ǣûͨ˵ĵӿʼڹ㳡תƣ˾Ȼ۵̾ڵĹ֮⡣
׷Լοޣǧﵽߵľ磬ȴûͨˣеίͿˮ
쿴ۣӣֱӰ
˵еӣģɣ
ֹƬ֮ڹ֮ͻȻһҵɧ
ǵ̾УԼֳĽĿУһٻӰ̾˵֮С
һ޼Ժ۵ŮӣŮ䲻Ӧ̾ࡣ
ŮգԶСǰǣ崿ˣҲ峺ɾϳˮ׼
峺ף޼Ժĵۣȷżɷǣ֮
ٱ̾ԵɣҪμ֣̾ȴŮӵգɲʵ
Ϊƾ̾Ȼ˿ӦŮںֲΣϢһ̶ˮž޲ɲ⡣
ԺӣԺӣ
ͱԺôʱһԵȴЩŴ죬𾪵˵
е£̾ŷ֣Ůӵĵӵȷ졣
Ǿؿڴһѫ£ѫ֮ԹһС֡
㣬⣡
ʱ̾Եĺ㣬ȴͻȻӶ˫֣ϲõĴ


567 ⻪
㣿
ĺ̾˽Ǵ󾪣ΪҲ벻λǺĽ㣡
̾˻ɣǵŮӻУŮҲЦ֮̾ȴǲòˡ
һ̱̾ÿɾɫ䣬ѿѣƬ亹Զ˶ͷ£ꡣ
Ҫ֪㵱տǲŸй֮£Ǻ˿̽¸֪㣬ݣýҪͷ
ɣ˿̵ֱڵҪ֪ݵĽ㣬˵ʲôҲԼļҶǰΪ
Ȼˣ֪һλݵĽĻ͸ְķе뺫ϵ
Ҳֻµʵǣ̾ԺжȴԺԴ˿̵ɼֱ콫ᵽɤۡ
ק뿪´˿̵˴
㣬㣬Ǵ̾磬һˣ
̾磬ҵĽ㣬ѩ
ںƬ֮󣬺Ȼ㳯̾˹ҵǣƺûжλɵ״
ǽ̬ȱԿҲʹһ
лл˴Ϊл뺯㣡
㲻زμӿˣֱҽӴϣԽ޼Ժ
ϵǣǺѩԺһ΢Ц̬ǡ
ǵԴ֮̾ȴ˪һİ֮˵˵Ÿл̬֮̾ϣȴȫˡ
ǰģ̾㣬ͼ뺯һ㣬ԣ̾ĿУȻһ˿á
뺯Ȼ뺯
Сӿߴˣ뺯ζͨ˵ģ
źѩе뺯̾ûӳΧ۵Ͷ˸ĽĿ⡣
Щʧܵ˵뺯ɾ̫ˡ
˼Ȼ˴ǰȷΪ˽޼Ժ
ˣƾԼʵͨ
벻ǣջ뺯̾ȴ΢΢һЦԾܾ
һ̣Ī˵Χ۵ˣѩǸ߰ϣҲǸֳһĨȡ
Ȼˣףˣ
⺫ѩϾ޼ԺԺӣ޼ԺŲ׵ĵλݣľȳ̾ûбڶ˷
󣬺ѩ뺯ǣź߳˵ڿնٶ޼Ժ
̾Ϊξܾ
˴뺯ΪأҲǺĻر
ںѩߺŵģ㳹׷ȴΪ̾ľܾΪ⣡
֣رǲգʩȴҪ
ʱ仹üǻǿμӿ˰ɣ
̾ȻһЦǲҲĿ߳Ź㳡һ˵Ĺȥ
˹ǰĽӴҪϼ˿⹬֮ȻŽŶӡ
żԽ췿䣬ǳϢĵطλмһǴ˴ο˵ĵط
˵ֻҪбɣû֪ʲôʽˣ˵ٶȺܿ죬ڽƬ֮󣬱߳䡣
߳õһߣͨ˿˳Ϊ޼Ժ֮ˡ
෴ʲôûõߣǿʧܣ
̾ˣȽȥɣ߳ȴһ֮ɫ
ɫѿûͨˣΪõһƣֻȴǲϸ̾пơ
磬ôôԺ
Ƭ֮Ҳõһ˳״Ǹæǰ׷
ԺЩεҡҡͷ
ѽôǶԺѵǵôô
һ̣Թ߶ҽе̾жǰһ£ȻҲǶԺ
֣ԺͬôΪηֵԺ˲ã״̾ȴһ׷ʵ
ֵ̾ܣ㲻֪
ǰǴ̽һ£Ժɲȵ
ʵ޴󣬸ǳ˷ֱ޼ԺǱʵıǩ
ԺֱԺǿԺֵԺ֮ˣǡ
̾ϢȻԼԼ˽⣬õǲ⡣
һ̣̾ҲףΪͨ˵ˣһΡ
֣ǽܻᷢ⣬ﶼһ
̾еļ򣬰οһ󣬱ǳɽ췿ȥ
뷿󣬵һӳ̾һˮˮʰɫ
ˮϲϸСĿףˮƯڰ֮УϺ£ƺһһ㡣
ˮ̨̨֮ߡ
һŮϴŻɫĵۣ޼Ժϵı־ۡ
ˮڹһ˿֮
̾кһ΢΢̧۾ɨһ̾ǵĮĿ̾˵
״̾ҲԥǸæַŵˮϣעһ˿֮
ˣ
̾벻ǣ֮עˮˮоȻųһȦҫ۵Ĺâ
˵ǹâ˵ǹΪҫ۵ĹâӶɡ
ϸ֣ᷢ˿̵ˮһƯڰ֮С
Ȼ⻪
һ̨̣̾ϵ߸֮ɫǰͳĿҪ˯ŵ˫ۣ˿һɵͬһԲ
ң˿λ̾ĿѾǵĮǾȣȵĿŹâͬ˽Ԫһ㣬˫ð⡣
죬ȥŷ
ͻȻλмϸˣһԵߴ˵߸Ǽæ˳ȥ

˿̿˹нûвμӿˣǿһϼҴҵߴӿ˷߳
ּҴҵһϢҺ֮˲һȻӵ׷𣬲ŵ׷ʲô¡
һ緿֮߳ȴǳ׾ˣΪΣȻ߳ʮϡ
ʮϽ𾪵ģǲĿУҴҵ˿˵ķ֮ڡ
ô£Īֵ̾ܵ츳죿
һ̣˶ڷ׷ײ²ŵ׷ʲôЩϵУпԿ
Ǵ˿Ȼ𾪣ȴ̺ϲá
Զ϶һ̾ĲԳ˳ϵĽǺܿ̾츳̫ڣ
ɣǸӣǵ츳ʱеĶȴǴǲŵ
˵ǲţ˵ǲţΪһʵ
̾һЩɲϣ̾һôڵˣΪһպȻѹ
̾Ŀˣˣʮʱ䣬ǽصȴУ̾Է˳
ôֵ̾ܣΣ
̾߳иǼǰȥ׷
ҲһĲĿ˹
ֹǣһ̼ڵĴ֮ˣ˹ǽ̾ΧסǶ֪̾Ŀ˽
٣
ǿ
˵ķӦ̾ȴǺٺһЦһתǽȦһȦ
ҡ
Ϊ˲𣬸˰죬ҲǶԺ
˿ϵĶԺ֮ȴһƬ
ɸ䳰ȷʵŵǷ
ֵ̾ܣ˶ڶԺǺһһŬﶼԴã
״ȴͬǰ̾οһ㣬ο̾
٣Լǣֵһ£
̾ЩͿļ˿ûзϡ
ΪԺ̾˵һһվѣĿԺ


568 붫Ժ
̾߳˷䣬н̸ͬʱڿ˵ķȴһĻ
ŷϣ̾츳죬ѵһš
ĵӣӦֱ걨ԺԺصǡ
̾߳˷һϼΪĶһϳʵͬʱΧĳͬͶĿ⡣
ΪǰЩ꣬ҵȾ󣬽츳ԽߣȫԺ
½նԺܲԺʵΪ⣡
˵յᣬǽ츳Խ߾䵽˶ԺǶԺ䣬ټϳµĹأֻ츳ٺãҲܵѹ
ڶʱڣԺ޷Ժ⡣
ܹ̾ͬʹòˮų⻪ߣ츳⣬ǲ
ĵߣŲԣΨ˽붫Ժܸı䶫Ժ״ʹöԺʵٵ
ƾԼʵԺȻǸõ
Ȼ츳ٺá
ʵԺĵطֻ»ᱻѹĲӣ
΢˫ۣһ߸ųİ룬һг˵ţߵĻЩҲǷ׷׵ͷͬ
ڿ˷ڵԻ̾ȫȻ֪
̫֮ʣյĿڽǽǧȻȫһ顣
нˣΪ޼Ժӣ붫ԺҲн֮ࡣ
ڳϵĴ£̾ڽ޼ԺĶԺһӴԺ䡣
˵һ㣬һȻĺԺ˷һ㣬¥һ㣬ʩһ⣬ĺԺȫûκε
˴ν붫ԺĽӣŮ٣Ȼȫνһӻ⡣
ֵ˵ǣûһϺŵӣȫͬ̾ӣԿƺЩ˰š
ˣŮ˵Եò̫㡣
ôô
ҺһȺסһˣ
⣬⣬⣬ô
˿̣Ժ֮ͤУצ߷߲ƽš
ֻסһԺӣֲһ䣬οŮӣǱͳһ䵽һ¥ôЦŰο
Ҳа˼ұϾŮӣҺһȺ˳סһôأ
ɨһԺĳͽٸ֮󣬼
Ϊ˿ɵҲóǵʳעҪһġ
ÿһһϰԼڹ뷿Ͳ͵ĴС˵ʵԽܣ
ʱ˿̣Ժ֮УͬԹŮҲǲ
Ƕ֪ı֣̾ȴһЦһıģ
ǰڵʱƨҷţʱͣȻһȺҷϣ
ˡ
ĺϼʧճױҹĻȡ֮Ժܸ¥֮ͻȻųâԺյĵƻͨ
ңһԺǳȻĲȻҲҫ۵Ĺâ˵ע⡣
Ϊ˲⣬ΪҲŹâ
ǹâɢ֮˵ĲȴǱ׵Ľ⿪ˡ
Ϊ˿̣һɹŨ˱Ƕ֮ϾȻٵɫĲȡ
֣ȥռλ
ܹɵ߶̾ζȣʱϲ
һԾǻһ󼲷磬ŷ񱼶ȥһζλıس

ͨ͵ֶν˴ô޼ԺȻǺֶΰ治һ
ȻѾˣռλȻҪ˳û
޼Ժķˣ˵ɱ칦ЧǳԲɾͿˡ
λ
һ̣ԺйģģͷĹʼҴҵĳŷȥ
ڸ¥Ϣģֱƴеĸ·ûã䵽˷ԱߣǷףܿ㱻Ⱥռ
ιȵҰ磬ռλã
˰龰ԹɣʱȴеĲˬɲǼҰԱ
Ҳ˲ʲôС󣬸æŷ񱼶ȥȥˣ˳Էλã
˵ľ۲ͣνֲѣʶϺܿĵûȣԽһԼ
λֵܽãҽ㣬Уɳأ43꣬δȢޡ
еϹѡ
ٺٺ١
ⲻһ̬ڵ׳ո˵λԼ
벻ǣǽԼֱֳףֻǸģʵõθڣٺһЦ¶һڴ˳
ڣ֮⼸λԼӻ㲻㸧οŮǵ顣
䵽̾Լʱ򣬸ŮȵĿ⡣
̾ñᣬ30˿ֻ20ͷģѣ˵ǸҲš
˰ʹﵽʵټټ̾ǿʵ׵̸£˵ȻΪһЩŮеĽ㡣
Ȼ˴Ϊ߻ӣǿ֮أҵһÿɽǽΪպʡȥ鷳
޼ԺҪλʦʵʦ磬Ȼס
ۼԺУڳһЩǱɣΪŮǰԸ
ңʲô۹⣬Ȼῴһӣ
λŮǻһĿ⣬̾ŹڵɣȴһĲͲ⣬Ȼˣ˿̵ȻҲϸش̾
Ӳֵ֮ԺҶΪϾɹ޼Ժһֵôϲ֮¡
Դ˿鶼ãҲǺȵҹ֮󣬲ŷ׷׻صԵķϢ٣Ҷ򵥵˽һ
峿֮̾ʱͣʱټԺ֮Уǿ޼ˡ
ЩȥȻǿʼǽ޼Ժ֮ã
磬Ͻʱ򣬾Ѿǽһ޼Ժ
ⶫԺнãսңҪĵط
ãɾɳϽΣߴ֮սѡ
ʵ˵ĸ֮ĸսΪľսѡ
ƫЩƤӣﳤϵĽλڲܹͬõȫµõ
˵˵⽲ÿֻһΣձǽÿŵӡ
Ȼ˴ǰȥǷȥˣûһڵġ
̾ƫƫһģûǰȥã𴲺ֱ˶Ժս
̾˵޼ԺĿģΪѰǱʽ׻꼼޼Ʒ
Ȼ֪ΪԺ޼ƷܷŵԺս
δԺ֮ǰѧսǺõģȻĵطº㡣
Ȼսе˷ǳ֮࣬ӣڽս̾ˣǼá
ֵ̾ܣ
峿һͬǰȥǼû˯ѣû㣡̾ЩǸ˵
û£û£ϲ˯ˣлûнҰ
֣ǽõĽΰ̾Ц
֮ͬС죬ϵĽȻеȴҲû̫ҲԲɣ̾εЦ
εЦУ̾ԿһǺǰȥʲôϵĽΪ˵ǽãֻҪȥˣ꣬ǲģ


569 սȭ
ƨֱһѷϻǸ߶֪ķһѷϻһ飡
еίɿɾֱӵĺܣȻڴ֮ͥ£ĳ
һʵ˵Ŀ⡣
˵ı⣬ͬص˵ͷĿ֮¶ͬ⣬Ȼ亦Ļߣ
սȻܴ󣬵սʵ࣬඼ͬսֻΪ˷ѡֱڷ˸ѡ
սһأʵڳߵĵӣÿֻѡһս
̾˵һݴʧĻᣬΪѡˣǾֻϵùеڶѡĻᡣ
˿̣Ϊ˱պڣϸѰʺԼս̾Ҳͬˣ
ֻȣ̾һڲͬϲģϲϲԶ̵ģϲսġ
̾ȴѰһԽ뵽սеս
ȭ
׳ս
˸գǿ
˼ɣнս
ע˼Ҫĸߣ˼
һϸ̾ҵһʺԼս
һǰ棬˷ܣ޲ôһҵһǵս
ǿ˺棬עĲֺȴʧ䣬޲ôһģⱾսֱǹƨսȭ
ѡȭΪԼĵһս̾ȭļ飬ߵսĳҡ
עһԼ֣Լѡսϱȡһ䣬еݹ䵽̾Ժ֮С
ȭֻǱӹġ
νļǣ֪ݣȴ޷佲ˣ򴫴ˡ
⣬޼ԺֹսйһֶΡ
ֵ̾ܣôѡˣһս
̾Գڵķ߳󣬸պиһݼ飬˹
ɨһۺ֣̾ѡһսһսɴ˿ɼö˵ȫͬ
ȭ
̾˫΢У΢΢̣Ц
ۡ
ȭ㲻ûıעɣ
ǱսҪܸߣûһƿǱսģ
̾ĻȴļЦǰģͷһ׳һ㣡
ǰֵ̾ܣ
ôѡһսȭѶʵ̫ˣ
Ҳǲ˵ɲǳȻǺܵġ̾ѡһս޷ɹ޷Ȼպĵ·谭
Ͼ޼ԺĹ涨ǣֻен֮󣬲ѡµս
ǣȭѾװҵԴˣ뻻ǲ
ֲصģ̾ϲսѶȣ
ָָ̾ԼԴеļ󣬱ﳤȥ׼뿪ս
ֵ̾ܣȵңҶһս֮һͬȥҿɾʱȴһ߶֣̾һ߳Ŷһսĵطȥ
״̾ҲþܾǵͷӦ
ɣֱһԼǵս֮̾˱һͬǰ޼ԺԺһҪĵص㣬ң
˵޼ԺĴͨ죬Ըٵ֮벻Ч
˵ս˺ܶ࣬ô˼ֱǳֱ࣬ɽ˺ݡ
ҵĲ֣Ĳֺһ嫵ĴܣС͵ķ䣬ĵط䣡
ֻΪ˶෿ٵԭ򣬼ÿǰһܵŶӡ
ǣһƬȴһ⣬ʮ䣬ȴûһŶӡ
صķųֻнŻתȻ
ʮȴһͬҵſڶһдֵҡ
֣λãȥɣ״̾׼С
ֵ̾ܣ˶ŶӣΨû˽˵϶ԭ򡣡
ǳ˴˽СΪã̾Ҫǰȥ㱻ס
иһλٵĴӴ֮̽ѡΪԽߣԽȱٰ˵Ϊ˵
һ̽ŵ֪ԭʮ䣬ȻѾ˰ռˣ
Ϊ޼ԺĹ涨ǵӼ䷢˷ǳصĴ򶷣޼ԺĳҲȨֵ֮顣
Ĺ涨£ɣⶫԺ齨СЩǿ
˵ǧ˵ĶԺ֮УнԱΪ˷ԼҳԱռҵʮ䣬ֻԱʹã
˽԰ռӵԴΪԺҲܣӵĽ̾ȴĸз߿
ǣλʦܣ޼ԺĹأֻҪԺ̷ΧٹֵҲû˹ܣӵЦѾ޼Ժ
ҲˣѵֵܹԺǧӲɣ̾׷ʵ
˵ĳԱԲǶԺ֮ԱΪԺǿΪİ
İ䣬һнߣԺ֮Ψһһнߡ
˵ǿǶԺǿߣ࣬Ϳսʤġ
ӦǽӣҷȰǣκ˶ǣǧҪǣӺѵ
ԺȻֻһнߣѵͻһôѣ
˿̵̾ȴΪټĶԺֻһн߶˼š
ǧֻ֮һнߣֱʵЩţǰŵʵ̾ǰҲš
츳õĵѾԺʣµĶ츳ĵӣ꣬ԺĵӸһ겻һ꣬̾ε̾Ϣ
Ŵ֮ɫܹ̾ܵο϶⣬ƺ˵̾Ҳûжʡ
֮Ϊ˲ǲҪ鷳̾Ҳͬùؾص
Ϊ˿ԸĽ̾˷ֱѡ˲ͬŶӡ
Ϊҵṹÿʱ䶼ܳһʱ彫޷ܡ
ʵϣܶˣʱ֮ھ޷ܣ߳ҡ
ԾŶӵ˺ܶ࣬ĸʱŶ֮̾ŵǰ档
̾ΪԽ䣬ǼӱЧ˵ʱҵĴУȴͻȻɧ
ĿȥֻҵĴ֮Уʮ޼ԺĵӣʮŮ٣ǵؿ֮ϣȴǹһֵơ
ڿΧλǿ־Ŀ⣬ȻӦþ֮ˣʮİռš
Ⱥһһֺ߶ţҲֻǳߵʵΧ˵Ŀ֮оȻӡ
ʮеʮˣֱǰռҡ
̾벻ǣʣµһλȻߵ̾Աߵſڴվ̾һ˽ĸʱӵĵǰ
ԱȻӣŵ̬ȣȻûһ˸˵ʲôҶѡĬĬͷ
ߣһȺ
Ա˵ͷӣ֮ϣȻһĨЦݡ
䡫
ʱ̾ǰڴ򿪣ͬʱһɫ԰׵ӰҲǼ̾߹λǰˡ
ƹģ
ɨһӣ̾˵ΪԼǵãƺңԶԶʱ
˶ʱڱģɼƵȷܲô
˵ΣԼϾûʲôϵ̾΢΢ҡͷ֮󣬱ǳȥ
ι㣬ȥ
ɾ̾׼ͨڣҵʱͻȻһӵ
ĿȥԱ˿̵ڿ첽ĳ̾ĿѾ򿪵䣡


570 ˣ
ģȻҵλã
һԱ̾һ֮󣬲ûתͷ󣬼Ѿ򿪵ȥ
ˣûҽ㣿
̾ȻȫУԱʱŭ㱼ܵ̾ǰһקס̾ĵۡ
ǰһĻ˶Ϊ̾һ亹Ϊ֪λԱԲưոݣ̾϶Ҫùˣһ̣ȴǳ׵ɵˡ
ž
ֻ̾ȻתתͬʱֱۻӶǿƣݺݵشԱϡ
һƵͬСɣû˿׼Աֱȳʮ׺󣬲䵽ϡ
ģ㲻ˣȻҴң֪˭ô
ԱһֻԼӡѪӡĲһָָֻԼؿڵӡ
Ҳ֪˭ֻ֪Ҫٲһ㣬û֪˭
̾ĮĿһλԱ󣬱ת̤ڣֻʣ𾪵ˣԼǷŭѵԱ
ֻǿϧУ̾һ䣬Ȼ˿̾ľٶ󣬲֪Ǻָ롣
ԽźǺصҲԶرգ˿̵֮̾С
䣬ʵһռ䣬ֻռܣȴŻʵŷ䡣
Ƿ֮УһۿɼӿңȻ֮
о޼ԺȷЩֶΣѹôԸڴŶӣֻΪʱ
̾Һ󣬱ϥʼ֮Ҳ㵵ķ֣У֮ٶȵȷż˵
ˡ
΢һЧֻһ̾ʳָһ̣һ鰵ɫƯǿ֮Ҳǻ߿еʯ
֪ڣʯЧ
ƯǰϺ£ȴžʯ̾ǲһĨڴЦݡ
֮ǰѾ֪̾ӵЧֻҪ̾ʯʱڴﵽʦӦòѡ
˿ڣٶѾõڴ˴ʯ̾ǲٶȻﵽʲô̶ȣֻҪ룬̾о˷ܲѡ
ڽȡ̾Ҳԥ˫ۣǽڵӿʼǿʯ
ˡ
ײֻ֮һɰİɫ忪ʼӸ֣ʼԴԴϵ̾ӿȥ
һ̣Ŀڲͷ·ڿ֮ܵ˾һ㣬ڿ־š
Ϊ˿ӿ̾ڵ֮ʵ̫ŨŨ˳޷ĵز
޷ǣ̾ⳣֻܼһʱȻһյʱ䡣
ֱһ֮̾ͻȻо岻ʣòֲֹͣʻɣ̾һδʳӷ˿飡
ֻȻȥЩٻˡ
ٶȣʵ̫ˬˣȥҲǺܿͻƣ
࣬ǹҽеĶӺ̾վСһȦӺȴ˷ܵĻȡ
˵Ժֻһнߺ̾Ϊнж̤롣
˿ȴ֣ǿԼһڣ̤нߣԲѡ
ֻ̾Щԥǣһ̤нߣ֪ⶫԺĵӻοҲЩ˵УĽΪɣ
䣡
һǺصʯѾ򿪡
̾źȣ죬˼ĿˢˢͶ˹Щ˵Ͻд𾪶֡
һǰҵļһô
֪һδ򿪣Ӧûеڶ˽ɣ
ģһʱ䣬Ȼûô
žͣƬ֮󣬱㱻ȡԭ̾һʱڣѾΪˣܶ˶ΪѾڡ
ߣʲôСֵģֻ˵ǵ̫˰ɣ
ͬһĿ⣬̾ȴһΪͻȻһǰֻҴ˰ʱɫ԰׵еӣһ̣̾ƺҵˣԺΪԭ
أҵˣ
ʱҵŵķͻȻһϤı
Ŀȥֻ̾񱼶
Ϊ׵λһǰ̾һԱλͬĳԱ
ģѹһֱҲ㣬ԭһֱֵǣ
̾ǰ˵˫ȭǶ̾ûκ似ûжսԭʼֱӵĹʽ
ߣһȺ׳գ
˵Ĺ̾ȴһΪ֪֮˹뱨֮
Ϊ˵Ĺѵıʽϧǣ̾óģƫƫǽս
飡
ͻȻֻ̾һݣ˫ȭڶ֮䣬Ѿӱȥٶ֮죬˸ûп̾Ķ
ۡ
˷Ӧ֮ʣĳԱڵأһԼؿڣʹİš

Įɨһ۵ϵλ̾Ҳ˼ǺεĿ⣬һӣﳤȥ
뿪Һ̾㾶ֱĸסԺ䣬һʱ䣬ڸպ緹ʱ
ֻҪһ룬һӵζȣ̾㲻ɼӿ˽µĲȲҪοһԼǴĵĶӡ
Ϊ޼Ժ涨Ժ⣬ڿշУֻ̾ýӵ˼¡
ǵ̾Ժǰȴǲһ¶֮ɫΪ㵵ķ֣ǸߴԺţȻѾ鲻
ԺڹȥԺ֮оȻۼˣŮ֮⣬ӵϽǲ˺ۣʹ಻İš
ô£Ǳˣ
ǰһĻ̾ɫһ䣬˵Щ˹ϵǳǼеҲԵ࣬̾бǲɵŭ
̾ڸ¶ˣԼ˻ȻҪǰ㱳ڹ
ֵǣϵ˶ǰ̾ͣһָ
͵˷̾󣬵λֳΪ׳ȴȻվָ̾ȵ
ûֵǣһѵһ쵰йŭ𣡡
׳Ĺƻ£̾Ӧôһ£ʮԾͬʱʮǿ似۶ͬ籩һ㣬̾Ϯ
䣡
һ죬ˢˢ̾ǰڵĵط
ɲǼ̳ڸ˰Ժ䣬һ˵ϾȻӿֳ֮ɫñһ㣬Ψһĵǣ
ৡ
ۣ
ɾʱֻһ̳֮бȺ֮У˷Ӧ֮ʣǰֵ̾׳ǵڵأڵѪӿϲʹ֮ɫ
˵̾Ȼվ׳ǰһֻݺݵز׳ؿ֮ϣҴ궯š
ȻҶҳ֣˵ǲӦһڱȫ㣡
Ե޹ܹ˿̵̾¶ɢŨŭ⣬ͬһε쫷Χ壬ֻҪ׳Ӧһ̾Ļʹɱ֣˶
˿̵̾ͬһŭһֻͻɢű˵Ϣˡ
һ̣ʮ̾ӣǼæ˳ʮ⣬ƺ̾Ҳǳ֣ԺеҲһĸ
Ƿŭ־彻ӵ˿̵ƺ֣̾ǰ̾˿̱ƣȴ


571 ҳ
̾ҪɱȻܵԺģʱͻȻ̾ԣŵȰ
ΣҶҳ֣͵ڷ̾һϵŭɫû˿ļ١
̾Ҳܹҵȷί״Щε˵
֣׷ʲô˭㣿
еĻ̾ŻȻͻȻǰ׳˵ĻƺȷԼйأ俴ϵ֮󣬱㽹׷ʵ
˼ʣΪ㣿
ö˶˵ģˣ
ԼҲˣȻԼĴܵǣɻлشɱָ̾𵽡
ǣΪ㰤ٴҲˣȻ˷ɱ󲻵ҽҡ
ҵǰղŽ޼Ժ˴ΪľǿԵõõ
Ϊ㣬ҵȵǰ̶ˣ㸺ô
֮ԺеһЩˣҲʼ׷ָ̾߿ĳ
֣Ϊ
˵ĳ̾ûᣬǶһԵʵΪֻС
һգѱԺ鵽ӡ
ǰŹһ֮󣬻Ҫɱӣôҽҽ̾ЩΪѵ˵
ĪǿҲˣ̾ɨһ˵ƣ׷ʵ
ûУֻ˶ʮĳԱҡҡͷ
ôǺҵȵƲô
ҪİҲˣҵȻƣѱ˲зϣ
ǣ㵽ʲô̬Ȼҵȣʱȴٴηŭĳ
Ǹұ죡
״ί̾ɫ䣬ŭȵͬʱǿѹҲٴɢ
㡭
̾ǿѹѹ£ǼӾȻһ󲻸ٶ԰䣬ӲİѺĻ˻ȥΧˣûиٶ˵ʲôģ
ȣҲûжʼǲţھͿȥҴ̽һ
⣬Ҫһ䣬ϵˣһ̾Ϊ̾ŭķʵ
⡭
̾Ļʾζһۺ󣬻ͷΪϵ˵ȷ̾Ϊ
ﲻ˶ʮˣͽǴģµĲǴ򲻹ǣǴһʼûһְɣ̾ʵͬǳĬ
ֶһǶָдʣǾֻϢôǾֻЩô
һΪʲ붫ԺԼί
ҿ붫Ժʸ񶼲䣬ԾΪһߡ
϶ûУӵһ㱳ƽӹ֮͸Ըͷ
ԼԼǻ˵Լһô
˵ĳĬ̾ûԴǶֹԸĻﷴʵ
̾Ļ˸ҧгݣһս˫ȭ¶Ũķŭ֮⣬ⲢΪ̾ΪԼǰ
ߣ
ɨһ˺̾һһӣǳԺ֮⼲ȥ
̾Ҫȥģ̾ŭ⳯ԺȥǸæǰס̾ŵʵ
̾˦е֮󣬱׼Ժȥ
У̾㲻ȥڿ䲻ڶԺ֮УŽˣǿɶսˣ򲻹ǣ
Ѿ̾˦̾ĻлǴ󾪣ٴγǰȥ̾ס
֣㣬˶ã
еԼǵݣ̾ûٴ˦ǽĿ⿴С
ʱ̾ʣһ㶣ػص
еĻش̾΢΢˵ͷת˴ʵأȥҵģ˶ãûеһʱģ
̾ĻҲͬһһ㶣Ⱥ֮ȴŶʮҡҡͷЩȫȥҵˡ
Ҳһ֪ⶫԺĵӣװĳԱиһʱֲ£
˵ʲô˵ǸһȺ츳ƽӹ֮
ǲͬƻ츳Զ֮ϡ
ΪξһȺƽӹ֮Ȼǵͷϣ֪𣿡̾˴ʵ
̾ʣǻ࿴һۺ󣬻ĵͷûһ˻شֻµ˫ȭյĸ
ǣΪǵųǵųŵʱ
˵ǲ֪θıһС
ǽգ̻̾ǣʲô
̾Ļÿÿ䶼شʹ˵飬˵Щ̾ҲǺֱ飬˦еƣǳķ̤ȥһΣвûǰ
̾ȵȣ
Ҳȥ
̾߳ʮ׺ȴٴͻȻе
磬㡭ԼĸȻҪ̾ȥɫ䡣
СãҲһߣҲҵϣ
ǰΪ㣬ѾһΣ׼ȡҵϣڴ˵ң
ɵȴ΢΢һЦϲ˾⣬ǳ̾Ĳ׷ȥ
ȵȣҲȥҲҪȡǵϣ
̾߳׺ڶ˵ȴǴһͬתȥ̾ϲ¶ϲõЦݡ
Ϊ˿ڶɵĶڳŶ˿첽ЩŮסͬһԺǡ
֮ⶫԺ֮УһľֻۣһȺİɵĽ˶飬ƺƵĴڶԺĽ֮С
Ⱥˣŭ⣬¶ɢŭȺˣֵϵĶԺӣһ˲֮ɫ־壬׷õܣǵǡ
ԺһΪԺ䣬ȻҲֻԺ䣬Ǹ¥Ҫ̾סԺҪݻĶࡣ
ԺſǳĴϷһƵң֮дš֣
֮⣬˰أ֮ڣżʮˣţʱʱЦǵЦϣȻǽŹӵ顣
ۡ
ͨͨ
ɾԱЦһ֮ʣͻȻҽУĿȥֻشŵԱͬɳһ룬ݺݵˤԺ֮С
ģʲô˸ﵷң״ԱȷǰңһԲ˫ۣʼȵ
ԱԺ֮һӵĽŲԺٵɢŭӰ˵ǰ
ǣҪʲô
һ̣һЩԱѾϳǰˣӴ˿̵ƣȴǲһĪĲӿͷǾȻ־ˣ
̤

ʱֻΪ׵һˣһֻźݺݵزſڵرԱϣ󻺻̧ͷӥĿɨλԱȵ
ҳ


572 
Ժǿ˿Ժ֮⣬ΧԺӣָָʲôʱʱĻĿͶԺڡ
ԺڣǵʮˣϻϣԵ˺ۣѪۣеѾ˹ȥشʹధš
ǶĳԱԺŰ裬û˸ǵĴڣһʱǰȴһȺոս붫ԺֻյӣݺݵĽѵһ١
ߣһȫµľ磬磬Ƿȫµɱ䣬ˣƷ޷ƣΨɲݲܻǵơ
ɲݣ޼ԺǼΪ֮ЩӿԻõģ
˿ڶԺ֮УԺΧණԺ⣬ӵԺ⣬ͬΧŽԺӡ
ֻȴû˸ָָ㣬ȺһСţƺǺԺ֮һ㡣
ˬ죬̫ˬˣ
벻֮˾ȻǰĲһ룬ǰȻŹǳ谡
̾ն㣬ǣ
ǰҲԣò֣㾴
Ժ֮ڣΧھ֮ϣʹΪ飬ǰֵ̾׳̾˲ǡ
Լֵܣ֮˵⿪ǣ״̾ǻؾ׳һϻϲõЦݡ
̾Ӳҽ֮£ȷŲѵĹϵûļǺ׳
෴˿̵̾νĿģΪƾܹ꣬ܵˣʲ֮Ժӣֱ֮
ֻǣȱţԽղų˴ǣ˿ȴѾѹԼƣѵˣ̾
ֵǣǣҵһѩǰܣȫ̾
һ飬ҲһȻҶʲ֮֮ȻǾͽ顱
壿ֲħޣôôֵ֣
飬壬˼ǣһ֮֯֯ȫ֮
ԭͬ⣡
ǣҪһɣ˭أ
⻹ôȻֵ̾ܣȻֵ̾Сֵ̾ܵʵȴڣҾóûʺϣ
ԶԶԣһҪ̾죬ˣҿɲ
ûû̾ǳ飬ͳǰɣ
˿̵˽ϲãȴϵʹȻʼһҪ̾ǵ죡
˵飬̾ȴʼ΢Цû˵һ仰
̾Ӧ˰ɣ
״̾ԵУҲЦȰ
˿˽ǽȵĿͶ̾ͷ·̾ӦҲôӦӦҲôӦǳԶ̾һ㡣
ǣȻҶ̾Σ̾Ҳƴǣ
о仰ȴҪ˵ҪĲǳưԶԺǳư޼Ժ
˵飬̾ҲѣվƱ
֮
Ҹɱ
ร
ѡԺ֮еϲո˼֡
˿̵ǣ֮УһλʵнߵĿ䣬ֻڶԱ˾ƵŹ֮
ҵţŵΪǿսнߣϴҵҲǿԶԸģ˿ǿĴڡ
ߣڴİչһٽͳһⶫԺ
󣬶ԺǣϢѸٵڶԺķз
ЩչĵӻţΪӻ˵Ϊǻʵ
ǵʮǰңֻ֮ȴǲòһʵ
һʱ䣬ΪԺǿ׷״ǳ˶ԺȵĻ⣬ڵִ˲ƣ̸顣
ֻ鲢ûǰԵֻǹصԼռʮ
Լռ䱻ռҪȥҲؾصŶӣڶԺҪõĶࡣ
¶⣬Դ֮Ա㲻̤Ұ벽򲻴Ѫ뿪
Ҳ£ӿʼ׷뿪ֻʮ˻֮вҳš
ȻҲкܶණԺӣҪ飬ϧȺӹţȫ֮⣬Ϊֻ츳Խ֮Ȼûţ
޼ԺĶԺ˽ãս⣬һƬΪչɭ֡Զɭ֡
չɭڣŸߴĲӲʯΪԺṩսĵطΪʯ̽սǿƷ
չɭһֱʮ׵Բʯǰ̾˫ĿվɫĳƮ裬ż˵ζ

ͻȻ̾˫ƿ̯˫ۿʼ趯̾չһۿɼİɫ忪ʼΧ̾衣
ǰɫ壬Ʒ磬ƮᣬȴɢǿϢǹԶ֮Ա⣡
ȭ
ͻȻָۣ̾ȭѸ͵ٶȶǰʯȻһɫ۳ɵȭͷǸֶ
䡫
һ̶ĺǿ޴ʯϸСʯͬʯһ㣬ɢ¡
ɹˣսȭ
һȭ£ʹø似ȴδܻʯɷ飬֪̾׳սȭǱɹ
ǹʮյʱ䣬Щʱգ̾ûǻÿճһЩʱ˴ȭ
ڣۼһ붫Ժʮ֮õߣȫ֮ʩչսŽһֱ׵ʯѺ۵̾˵
֪̾ȭȷԶͬȽ׵սԱ⣬ǶΪǿ˵дսֱ֣Ϊƣ
žž
Ĵһƺ̾ϸϲõĻȣ㳯űչɭȥ
սȭɹ̾ԽȫͶ뵽֮ϣұչأ
̾Ĺ㣬ٹʮʱͻƵнߣӦòѣֻҪ룬ἤѣ
ɣ
̾߳չɭ֣ԺĽֵ֮ͻȻһϤӰٱܶǾȻɣ
ɿ֮̾Ǿ㵵ķ֣˿̵ɣϢң̬ţϲ˻֮̿ɫĿǰƺûע⵽̾̾߼
ɣʲôˣ״֪̾鲻ãæ̽ƣץסɵ
ſңҪȥԺȻҴҪˣ
Ե̾ץסɸԽĽ˦ֱۣҪ̾
䣿ҹȥ֣̾ͫ׶ʱŴ󣬰вã
ſң̫ˣԶԸģſңҪȥԺ
ˣҴˣɲûлش̾ǼţϵĽɫԽŨ
ҽҹȥ
ɲϴ·̾һѽקǰĿɵ˫ۣʵ
ɿ˿̾Ŀ֮󣬾ȻһһɴδйĿ־ӿͷΪƺ̾˫֮У˷ǳµĶ


573 ˵
ԺĵشһԲι㳡˿̵Ĺ㳡֮оۼǧԺӡ
Ȼ꼻һ֣츳ٺãҲȫǿĶ֣
ϧǣǸ㹻ʱ䣬պ󶼻ΪһǿߣǸʱǶԺҲرԺ𣡣
ʲôÿϧģɻ³ˣ
Χ۵λӣǽĿڹ㳡ĵĸ̨֮ϣеͬ飬е̾Ϣеֻ
˿ڸ̨֮ϣʮ֮۳ɵĹ
ϹתĹ֮ϣһӣȫˣҲС
˿̵еˣѹ·½Ѫܵ˿ڣ˶ȥϢ΢һϢ
ˣʮˣ֮۳ɵĳޣϳеˣѪɽ
֮⣬̨֮ϻվһٵߣһͷڷͷ䣬ںڵ˫ü·һ˫ӥ˫ۡ
ȻǳЩƣ޷ڸߵݣλİ䣡
ҿҪ˰ɣȻ»ֳˣֻ³ԺһԱߵЩӵ˵
򣬼ֻҪ̾ͼ򣡣
ҲҪҪǿԵ³ûһ˿˵
󣬱㿪ʼԱгԱڴ˴ŹȴŮԱȥ̾˴
ҿ˰ɣԵ³̾Ǻܲô⹷ƨô
һ̣ȥˣѾӳ޼Ժ
ҽѪߴһʵⶫԺʼҿ˵㣬ҵģûһк³
ͬıȺȺ֮ٴһɧңһ̣ٴμʶײֶΣжλĿ־壬Ӽᶨ
ಡ
ৡ
ʱֻһͻȻȺ֮мӹ磬ӵ˸̨֮ϡ
˷Ӧ֮ʣ㵵ķָ̨֮ϵĹѾȫɢԱȫ˵ϣ¶屻һǣ̨֮ϾȻһλӡ
̾̾죬̾
벻ҳ
ˣȻˣ
һ̣㳡еһЩˣϳ̨ϵӣΪλǽЩʱգڶԺȵĴˣ̾
һ̣㳡֮ٴηˣΪ벻ڴ˰£̾ȻҲ벻ˣ
̾
ͷ˫ɨһ̾ü֮ǳһĨ֮ɫ
̾ĳȻвȴѾϵĿ٣һ̣Ҳʶǰλֻгߵˣӹ
ͬʱڿһǾ̾ΪڶԺ֮УκοԶҡλˣ
ȭ
໣
˿̵̾Ǳŭɣûķϻȭһ׳Ļſӭȥ
ɢ
̾Ĺ˿壬֮ԽһĨЦݣֻۻӶǴ׳ĻǻһƬ𻨣ɢڿУɢ
ֵˣ
ৡ
ڽȭ󣬿ٴλӶһֱ֮۳ɵķ֣Ȼ̾Ϯ
̺֮Ũת֮䣬˺ѣ׸߼似Ǳλнʩչ֮ȴǴﵽ˿սĵز
Ϯٶȼ죬ǽ̾·ٷǿȻҪһ
ߡ
Է·ķ֣̾ȴһֻ˫۰ڶһİɫǸֶͬһа㽫֣̾
ৡ
Ϊǣ֣İɫ֮󣬾Ȼû޷͸ͬסһ㣬弫ת
㣡
ৡ
ͻȻֻ̾˫ǰ̽ɫŰ׹˸־Ȼſ䷴ӶȥٶȻȻǿ˼֡
˰ģĪ˵̨µĹڣҲһĳԾ
顭
似ϾǿʩչֻٴλӶһ̶ֱǻɢʧ
ԭȭ
벻Ȼܹȭ̶ֳȡ
ڽԼĹ󣬿ͻȻǰһΪѾϳ̾ʩչսȭ
Ȼȭǿս
̾ոս붫Ժʮգѽսزô
˵츳Ȼֲϧȭǹϵսʩչ̶ֳǼ˰ɣ
Ļ̨²λӣǻȻΪȭԭֻ֪ȭȴδʩչ
ȭϾȭսе޳ȭҲҵĶ֣
Ҿʶһս
ͻȻ䵥̯һɫĹâʼмۣâԽԽҫһĪ˵ܱߵĿµĸ̨ڲһǿڼۡ
սƣ
ͻȻ䵥ȻһܽɫĹâӡг̾Ϯȥ
ˡ
ɫĹâӡӹͬʱ̶죬߽֮⣬ؿɢƺûκֹĲһ㣡
սǿǿ
Ȼֻнߣſսķս
ͬĽɫӡȺ֮и̾ΪǿǿƱӡ֮Уܵ
Ҳʶһ£ȭ
нʩչս̾һ˿⣬˫趯ŰɫֵͬʱȭȻ

ֻһɫ۳ɵľȭƾճ֣գۼǽɫĹâӡνӵһ
䡫
ԣŴ̶ĺ𣬷·㳡ڲһɰɫԼɫâγɵ籩ڼɢϯŹ㳡ˡ
ˣˣȥ
籩֮ǿеĵҽжûзǻ˹ȥѪѪˣ˰龰ŵ˸æˣ±С
ǿս
̾ʩչʲôƺ˿ȿİѵ̾һս
ܣܣ޼Ժأߣֻһս
˰ɫƶľȭʲôǰƺиܵ˱ȰƻҪֲϢ
籩ɢӹһٵˣϲ˸־Ⱥͺ֮ɫʵǿ߸Ǹܵ̾һȭĲ򵥡
Щ˿˸ĵǣǸ̨֮ϣ˭ʤ˭ܣȻѾȷʤյδһ

˷׷ײ²֮ʣһ֮۵ϼͻȻ籩ֶһ籩Ȼʧ̨ϵһĻĸ˵ǰ
⡭
Ŵ˿̵ĸ̨֮ϣ˽ǲɵԲ˫ۣŴͣǵдŲ˼飡
Ϊֻ̨֮ϵĿǵڵػȥƬѪȾ塣
ǰʩչƵұۣȻѾƾʧѪҺ˿ڴӿ
ٹ̾Ȼ˵վڿǰĿɨˡ
һ̣Ǳ̾ɨе˶᲻һæƿߣǵ̨֮ϵ̾ΪѾˣλԻܿˣȻҪΪ£
Ҫֻ֪̾һߣ߻нߣֱ޷ܵ顣
һʵǵǰʹǲòŵʱг˿־廹ʲôϾ̾ˣѾ޷ݣ
ĿɨһȦ㳡˺̾Żſ촽ȵ
ӽⶫԺ̾˵㣡


574 ժɲ
ⶫԺ̾˵㣡
һȣ쳹ȫһ̣㳡еÿ˶֪ⶫԺλ˵£
֣̾
Ϊ̵ȴǣ̾붫Ժ̶̲1µʱ䣡
ȷЩ붫Ժ֮õĵӣΪΣΣҲֻĬĬĵס
Ϊ磬ǿΪ磬ʲôݣλ䣬ھԵʵǰԵòһ
Ϊ̾ʵе𾪲ѣŸ̨ϵɪɪ֮ʡ
ڹ㳡֮һʽϣȴվˣֻһ̣ȴûκ˿ԲλĴڡ
һλˣ׷ѩֱɫĳ䣬һλ׵ˣλǵվ̾붫Ժŷϡ
һλڷߣϢͬɲ⣬Ҳǵ̾ʱڳĳ֮һ
ȻԽȭɹʵ򵥣
ŷϣ㵱վǶԵģ̾ȷöԺǿʹöԺƽ⣡
պĳɾ޿ԺЩҲԶҲΪ޼Ժƽ̼̳ˡ
ڷ߶ŷЦĿ֮оȻ¶һ˿֮⡣
Ժǿߣǿ붫ԺжʮزнճɾͣͬڵӴԺ˳ϡ
ɼ֮ƽӹ̾ԳߵʵҲΪ棡
ȻѾƿضԺҲʱʶһ⼸ԺʵˣŷϰƮƵ䣬·һжռ䣡
ŷ˼ǣڷЩ⡣
ٹգȻ԰ڵɲݣõ˲ժļڰɣ
ŷϲûֱӻش𣬶ǽ΢еĿͶ޼Ժ⣬ƮƱֵɽ
սܣֱϣһϢѸڶԺԺҲš
ԺʲôϢΪǵԺʼվǲĴڣδԺɹ֡
ȻԺķӦƽƽڶԺ˵һ¡
սܣɢ̾쵼ٲȻĳΪⶫԺİΪԺĵӣòӶ̬ȡ
Ǻ̬ȣοԼ飬̾˿ȴе˵ơ
ΪߣѾԽһµĲΣսʱ᲻ɴݣǿֳƷҲ޷ߡ
¶ԣΪ̫ǿˣƷΪ
е˵ƣеǾͲ֪Ҫ²Ȭ
е˵Ȼһ޴ĴҲ̾ĲȻദʱ䲻̣̾ǽǵֵܡ
ҹĻ֮ʣһλڷߵĵȴǸıһ״Ϊλߴ˿ʹƿٻָҩɲݣ
лⳤϳȣɲݵҩȻʮڣƱȬ
ֽɲιʳеˣ忪ʼָ̾æصԺ֮ͤУлλⳤϡ
̾ҲлңǶ޼Ժӣˣ޼ԺҩαӦõġⳤ΢΢Ц
ȻⳤϵĻ̾ҲֻЦΪ˵޼Ժš
Ժ⣬ܶԺˣǰȥԺҩδõɲݡ
ⳤϾȻǰҩ̾ã϶³˵ʲôйء
̾ʵҽǰһ顱
ⳤ뽲
ҲɲЧˣɲ֮ɣ˵ǼΪƷ
仰˵ɲݣ˵Զɽ֮ҲѰãּȴ̫С̫С
ԣΪ˿ԺڵӿܵɲݵЧ޼ԺĿɽʼɽһȻ԰
ȻԺڣ˴ɲӣټ֮ÿ궼ɲݡ
һ㣬ٹЩʮգҲɲݳļڣԳԺöԺʮǰȻ԰ժȡɲݣⳤЦ˵
ֻҶԺĵô̾Щ졣
ȻǣԺĵҲǰȥÿԺ50ˣ޼ԺҲǰװ๤ժȡɲнġ
ժȡɲݣ޷ʳõģΨнƲſʳúͳõı棬Ч
ԵʱժȡɲݵƹɲΪ
ȻˣԺ֮УժɲķԺԵõƿ徫ⳤЦŽ˵
徫
ĸֺ̾ǰһ徫붫Ժ󣬿ûǿʥҩ
˵徫ʹٶȷַԶҵЧԱ⡣
ˣ徫ҲΪ󣬾޼ԺԺҲ˿ܵ
ΪΪ޼ԺΪĵ׼ģνĶӣҲᳬˣ޼Ժص
̾ʮպһ㣬û㣬50һҪѡʵǿһģΪɲݿûôժȡ
ⳤζĶ̾ѵڿն޼Ժȥ
ⳤϵѺ̾ȻܹܵеĲ򵥣Ժǿĵӽ飬еֽˣѡҲֻܵȵ˺֮ϡ
֮̾һֱұչҪǰȻ԰֮ǰнߵĲΡ
̾ûûҹ£ڵ8գѻ㹻֮κȴ޷нߡ
ͷ·һĤ赲ɴҪ͸ȴֹ֮ĻҲҪһԡ
ʮʱգۼţȻ̾ʼδͻƵнߵĲΣе˵ȫòɲݵҩȷ
һգλⳤϵĴ£Ժ飬̾ڵ50ӣǰ޼ԺνȻ԰
ǱԺֱԺӵһҪӴ
޼ԺڣԺӱڿշУԽԺ
˿Ϊԭǽǿڿն𣬶޼ԺȫòҲǸ֮̾¡
޼Ժܴ󣬶ԺҲ޼ԺһǶѣԺ붫Ժ࣬ԺȴЩף
ΪĽ֮Ҳ޷ԺԼԺӵӰֻԼԺĽҪ˵ȻԺΪ뻪
Ժ޼Ժĺġ
ԺӿܵĴȫǷԺӿģպһҪԺ
ûԺҵĿ꣡
λ޼ԺģһԺĳԱ֮ɫ
޼Ժɽ޼ɽһƬʮİɽ̾˵ٶ£ܿһƵɽ֮ۡ
Ȼ԰
֮̾ƾԸܵƬɽżǿѹɽ۵İ뱡Ǳô򵥡
ȻˣȻ԰޼Ժصأ϶ǿĽӡ֮ЩԺǰժҲҲһԭġ


575 ɲݺö
ɲԱʢأȻΪɢ䡱
Ϊ߲ʲ߲ʲ߲ʹԣڹԵ£ɲȻᱻȡ߲ʲڡ
ĪֲժʹɲݻΪУ
ڽȻ԰ǰⳤȡСˣһֻаƴС𣬳߲ɫҫŵԡ
ǣ߲ʲڲΪϷһ㱡ͬһ㻺תţһ硣
ˣҽаɣժȡʱΪ10ա
10һҪȻȻ԰ڵĽָὫȻΪҽ
ڽ߲ʲ÷Լժɲݵļɺͳʶⳤ֣صѵ
ⳤϵĻ˲ɵһ̵ģȻѹѹȺԺӽժ³ԺԺĵӣ޷̤С
ⳤϣΪûмԺĵӣʱ̾ɨһԶպ󲻽׷ʵ
Ȼ԰ڲֹ˴Ϊ˹ƽԺӻĴͬڽ롣
ΪԺӣΪʱҪ
Դ˴Ȼ԰ɲݲժֻ㶫ԺԺԺμӡⳤЦ
รԺĵӾȻûô
ⳤϵĻ̾Ǵ׳ϵ˼Ȼ԰ܴȻܿʮյʱ䡣
ڣҲʹȻ԰ĸλΪʱޡ
ȫУܿԽ棬ҲȷԺĵӣΪժɲݶͻȻֻ£ų¼
̾ĸвǣΪԺǿԺȻûβժɲݵĽⳤϿе̾뵽ԺӣһǽһΪź
̾ǴĳԱȻԺڣȻ԰̾Ҳ㵵ķ֣ȷܵѹƣǾȻ޷ˣ
Ҳ˵֮УԴҲû̫⣬֮ĵһ£Ƿ
ȻԺڣɲݲֻһ֣˵֣һɲݣɲݽ϶࣬Ҳײժ
һǺɲݣɲݽ٣Ҿ˵ػްأժѶȽϴ
ҲΪɲɲݵʣżĲͬɲݵļֵҲΪͬ
ⳤ˵һźɲݣɶǧɲݣɴ˿ɼɲݵĹԡ
̾Ҫһȥժȡɲݣ̫Σˣǵ˵
ǰ̾Ѿ񣬴Ȼ԰ĵشֻҪΧժȡɲݱɣںɲ̾һժȡѰң
ǰ̫̾ΣˣҵһͬժȡɲݣɲժȡĲһͬժȡɲݡ
֮ԱҲǷ׷ǰ˵λ֮ǰ̾ΪеɣҲЩ
̾죬нȫΪ̾̾ʲô⣬պҲ᲻ù
̾ΪͣԴ˰ԵޱȣԴȴԼֵһ׽ǽ죬ֻ̾
ôԽϲ̾λ˻ҪСһЩĵܵܣҲǽӷУ˺øС
ҷģ֪ԺǿҲн߶ѣҶԶԸֺڻ£
֪̾˵ĵڣǺɲݵػޣԺĵӡ
ΪɲλȻ԰ҲȻ԰ĵشԺĦĵطϾ˭ƿ徫
̾һټ£Ҳ÷ԣֻð̾ķԸ׷ɢ̾ҲǾֱĳȻ԰ȥ
̾ٶȺܿ죬һ·Ҳ˲ɲݣɲûػޣ̾Ȼǲܡ
ʱ䣬ڿȻ԰̾㵵ķ߲ʲİ棬ȻƳ5210
֪ժȡǧɲô
ϸѰɲݲǸࣿ
벻Ȼ԰ɲ֮󣬵˶ɲݾȻ᲻ΪԺʹãԺԺӵĴȻ޴󡣡
һɫγɵ֣̾ɸпһټȻԺڵɲԴﵽһĵز
ɲݣ
ʱ̾ͻȻоԶ֮̾һɲģͬȴͨɫɲݡ
źɫɲݣɢԶɲݿɱȣ̾ȷѾȻ԰λãǰ꣬Ǻɲݣ
ɲݣ
һŶǧţɲݵļֵԴ˿̾Ҳԥǰ׼ժȡ
ৡ
֮̾ʣɲͻȻһɰĺɫ壬Ȼ۳һֻ׵ޡ
ϻȴʺɫͿնСף̾ȷһǺɲݵػޡ
벻ﻹԼޣǻ
Դ̾ħޣڷԳһǿħޣǳΪĽͨߣûκвԣ
ޣ̾ǵһμͿĺɫϻ̾ͻȻЩֻСףһĻĻҲǿʼǰ֡

̾п֮ʣֻػͻȻ̾һֻһ̾ѹ¡
ңкͳ֣ûúýѵһֻСϻ
ػ޵Ĺǿս̾ҲȻˣ̾ٶݵĺܣβɽ׶ͬʱǰ㣬ǻһ磬ӵػ޵ǰ
ſ°㡱
֮̾ǵ֮ϣػ޵ľѹ¡
䡱
һԼһҳɢֻػ޾Ȼ̾Ӳİڵأ󻯳һƺʧ
ңʲôػޣ
׽ػ޻֮̾Ĵ˫֣¶ʧı顣
ȴˣɻ⹦ʵԶͬǿ߿ɱȡ
н߶ԻܣػȻ׻ܡ
̾ǻ׵ߣֻػޣΪǵʡ
ˡ
һâǿźɲݱ㱻߲ʲ֮Уһ߲ʲ֮ϣΪ1ĺɫ֡
̾һЦȥʼѰҺɲݵó̡
һźɲݺʱڣ̾½ժʮźɲݡ
10źɲݿ10000ɲݣЧʵڲ̾ĸϵȻ԰
Ϧ䣬ϼӦ֮ʣ̾ͻȻԶ
Ժˣ
ս̾ȷһԺˣΪԺ֮Уֻһ˴˴϶Ժˡ
뵽˴̾æϢǸ򿿽Ϊ֪﷢Ϊɲݡ
ģöɲݣ
֮̾󣬱㲻ŴͣΪ㵵ķ֣ڲݴԵһһƬɫĹâȻŽٿźɲݣĺɲݣֱץ


576 
ƬɲݵĲԶ޼Ժ۵໥ִڶŵĹԼľ޿ӣȻǷҵ
ңٹȻҲһؿڹѫµӣŭɫĺȵ
ЦۣѵڶҾôȷֵĲ٣ɲҵġ
˵ľģô˵޼ԺģһλűѫµӣЦ⣬ȴ첻˵ķ
ƣƺʶȻܽеĳԷֵ֣һǣ߽нߵʵ
߽̰֮̾õĴ취Ƕ԰֣Ȼ߽û뷨Ҫ̡
٣ˣǲժȡɲݣѽ
ڶ˵̾Ȥ˿̵ǺһƬĺɲݣǲ˿ˮ˫֮Ҳֳһ˿ı
ѽѽѽöɲݰط
ͻȻԲݴ֮дܳһӰλ̾̾Ŵ죬㵸һ˷ܵĴţһ߳ƬӲӵɲȺ񱼶ȥ
ʲôˣ
̾ͻȻĳ֣λһΪ֮̾ǰǿȫûиܵ˵Ϣ
ιҪȥ
ǵǼ̾ɲݿ񱼶ȥ֮󣬸ŵɫ䡣
Ϊʱǻ֮ʱ̾Ѿ굽ɲݴУҲϵĿš
𡫡
ɲǼ䣬쳹ϣֻػѱ̾˳
ҵôޣ
ŽֻػޣԼ̾ʱҲɫ䣬һŴ캰ţһ߳Ժȥ
ι㲻Ҫ
̾Լܶٿ̾ǽֻػޣλֱŵˡ
ȻʵǿнߣֻػޣǿɲΪӦ
ѽѽܰȻ
̾ǵĻȫӣֻһӹ̾Զ߱ܶԶӶݶȥ
ɶ񰡣СӲǹİɣ
ۼֻ޳Լ˹Ҳԥʼ̾Ӷݵķ׷ȥ
ǶҲǾ㵵ķ֣̾ȻֻгߵϢǱܵٶȣȻҪĶ࣬գۼͰ˦˺档
һ̾Ⱥػŭģȴ˱ڹˡ
ģСǱԺİɣǱԺôôһһܣԺӣһ߶ԵıԺԹ
ƨǱԺûˣȻԺġԺӺݺݰһۣһڻؾ
ǱԺģ
Ժģ
ͻȻһ㶣Ŀԣͬʱ˵ѵǶԺģ
͡
ɾڶʶ֮ʣֻһǰ
˽ĿͶȥ֮ʣ㵵ķ֣ǰڶǰܵ̾ȻѾʧֻһƺɫƮɢ
ģˣ
ǰһĻߵɫʱ䣬ֻоԼС࣬žһˤ˷飬ΪǽǲԼˣˣ
̵ģԺСӣûƨۣ
ڴ˿ֻ̽ػޣڼٱƽĪ˵ǽٿźɲݣ˿̾Ա⣬ֵֻܴԶӴܶȥ
٣ллλˡ
ͬʱǰɲݴԵĵطصĺɲѾʧ
һվڴ˴ϲõ߲ʲǺɫ֣λ̾
ʵֻ̾ͨɲеػȻǣλߣȻûժȡɲݡ
̾Ҳ벻ػ޾Ȼһֱ׷ɱȥֱӽλŵӶݿΪ̾˴õ
ڷػ޴֮֮ժȡɲݵ;У̾ػ޶Կá
ֻҪֺɲݣȥػȻԼԵõժȡɲݡ
תۼ䣬յʱȻȥ̾ϢȻ԰ĵشߣ߲ʲϵĺɫѾﵽ300
ò˵ɲݺܶ࣬գ̾ãϸѰգȻѰòɲݡ
˿գ̾ڽһźɲȡ󣬲ûȥһŴ֮£ȡĸ׼СЪһ
ѾգûиܵͻƵѵһ㣬֮ѣ̾һ߳˵еĸһγ̾
ʱ䣬̾˰첻ͣѰٺɲ⣬ҹȡһЩʱȴʼûиܵͻƵĸо
ৡ
ҵˣ
ʱͻȻӰϢĳ̾ԣ˿ǽ̾Χס
ǰλ̾вһλ޼Ժۡ
λűԺѫ£λԺѫ£нߵʵλǰ˵ˡ
⼸ֶͨϢ͵͵̾Ȼ߲ƣ
λʦ֣ôܷԣ̾沢ûо£ǵȻЦʵ
ߣ£װ⣬տҰٿźɲأó
λԺֵĺȵȻǱ̾˹ǺٹõĵۣȻձǰֻػ׷ĺܲң
СӵǹܶģȻܹϢҵΧɫۣҲСӣ
ģǼλʦָϵͱ޷ʬˣնҪÿһλ̾˵ԺӣҲŭɫͬʱ˵˵յʵ飡
ˣԭλնлλʦҪȻʦҸӲ
ˣǽٿɲһǱλʦȥ˰ɣ׻˵зݣλʦַָʮŸʦܰ
̾ͷƬ򲻶ԾкܶϢڼٱܣҳƵ
ΪѰҺɲݣһ̲ףȺһȻڰʲôɫۡ
òڳԿ֮󣬻ĺЭľ񣬾ȻΪԼϸ룬ҲпԭΪǵȷû̾
ƤģûƤôģǵɲݣҪ
ҪϻɲзϣȻ߲ʲ
ҲҪ⣬СȻֻгߵʵȴŹֶΣӦþǽܵ̾
һ֣ٱСӵ
ȻͬнߵĲΣ̾ȴû˿֮⡣
ˢˢ
ͬʱ֮䣬â貣ǿս˷̾ģҪ̾УֱҪ̾
걬
̾һȣ걬ӦսȻǿ걬˲֮£ҲԵӲĵֵ¡
ɢɲǼ佦ƬĻҳһƬģ

ͻȻĺɫ壬ԼɢΪ̾ˣҲ벻ɲǼӰӳΧӴܶȥЩӰȻȫ̾Ϣ
СӾȻû£׷ߵһҪ߲ʲ״𾪵ͬʱҲ׷׳̾ķ׷ȥ
һȺ׳գ
뿪֮ǻҳƵ֮УǵȻ߳һӰλ̾
ԭڵֵ˵ĺ̾ʩչͬʱ˱ϢʹñУԷλ
ɫۣ
ⶫô
̵ģȻ⣬ģ
Ӵ֮̾ǽɨЬףϸĲ̽ŷһķĩճڴ˴
ĩɫζϸĲ̽Ҳ޷Ӧɼ˵ɫۣ׷ٵ̾Ķ
ڽɫ۲õ̾ԾľʼľԾΪѹ̾޷УľϱܣӦÿԱνɫۡ
֮̾ѡܣΪ̾ʵûնսˡ
ÿ˵ʵСڿ֮ϣɴ˿ɼԺʵ
̾11пӦ16ɾͻûʤ㣬̾Ҫľӡ
̾ǱȻ԰ĵġ


577 ɫ
3յıߣ̾ҲȻ԰ĵȻ԰ĲǴƬľԨɽȣɵԨȺ
ԨޱȣΪ޷еԵʣû˸ҿһСĵС
ˤʮһҲȻ԰Ϊҽ
֮̾ΪΪ˵׷ٷժɲݣȻĵĴ޷ժôֻеΣյĵطժ
Ȼ˴ͱڣԨȷʵźɲݵĴڣɲݵǳĿɹۡ
Ȼ̾ϣû˻뵽ֹ˼յʱ䣬ȴû˴鷳
̾ƾŽýԨ֮д󣬾Ȼȡ˽ٿźɲݡ
ȻǰյջԵ΢ǾǰյѹΣڴҲδܹõսϾɲޣֻԽժԽ٣ԽʱգԽѷ֡
ڽȻ԰ĵڰգ̾һϢСԨ֮д󣬶˿̵һСԨĹȵס
ͻȻ̾æֹסǰеĽŲ˫۽ɢϸѰɲݵӰ
ɾʱ̾˫Ȼ¶˾֮ɫ
Ȼˣ
˿̾ޱȣпʼΪȵ֮гȻ˴ڡ
̾𾪵ǣǸϢǵԺˣȴͬнߵϢǼλҪǿ֡
еĲ̾СĿڵλãŨܵĲݴԣһٻӰڸ֮̾С
ǾȻһλŮŮĽСͲʮ˾ŵģ̸ϱ߻ǣȴҲŶص
䲻Ѫǰаǰɰȴ߼ãζ
Ů޼Ժĵۣؿڼûйѫ£Ҳûйűѫ£ǹһҩѫ¡
˿̵ڵأ߶ޱȣһֻĺ
ָһֻڵϲͣıȻţƺڻ滭ʲôȴûһ˿̾㲻ʲô
趯䣬ѩɫĵҲ֮裬˵ԺӺѩӵĸоôǰλȻһλӡ
ŲԶŮ̾ôˣڰ͵˼Щӡ
ιʲô
뵽˴̾һֲݴ֮дܳЦĶŮһ֣߰һǰȥ
Ҫ
̾ͻȻ֣ŵŮһ俴߽֮̾󣬾µС֮ϣǸֳ֮ɫ
ˡ
Ůĺֹ̾Щ⣬ǵͷ֮ȴǲɴ󾪡
Ϊ㵵ķ֣˿һĹâڼɢ
ֻ˲䷽ԲףγһĴͼͼȴŮڵλöֹȻΪŮûвɣ㱻̾䴥
䡫
ͬʱԽ´ؿʼסĲƺһǿԴ֮ӿҪ
ɶëСӣ
ۼԼյŬƻŮּŴģƺҪ뿪ּΪᣡ
ţ
Ůֻԥ˲䣬ҧҧ׵ݣͻȻףһɫĹâֱ̾
ž
̯̾ǽǵâС
ʲôӣ
̯̾ƣͬҺ˰Сɫâ󣬵һӦĳֻݻʵӡ
һһĹâȴ֪̾ӾԲ򵥣ҪǣȻȺɲݻҪŨ
ʲôιȥģ
ģ́̾ͷҪŮѯ֮ʣȴ㵵ķ֣Ůǻһ磬ڳɽ֮Զݶȥ
׳գƻҵĴ£ڴˣ͵ҵĲ
ŮͷûлأȴһԹҶ񶾵ǰ˶񶾵ĻŤĺܣ
̵ģˣ
ŮĻ̾ɫʱ䣬ΪظܵһɿֲӶڳΧ
ಡ
䡫
̾оԣ𣬴ոǰڵλʱɫٱط̾ǰȻֳһֻߴʮ׵ľͻ䡣
ǻΪɫеɫڻĲλȻӣ̾еӡ
̾еŵǣ·Ȼһ˫ͬѪͫѪͫ·׳ɫ١
˿һɹǿϢѹָ̾оֱн߻Ҫǿ
ҪӰɣ
㡱
ৡ
˫ѪͫԹ񣬶Լеӣ̾һæӳԶȥͬʱһݱ׼Ӷݶȥ
ߡ
ɾ̾ոת֮ʣһ˻ͬħȴǾȻŮ˵ȴǰĿֲ
顱
ɲǼ䣬̾µĴؿʼ߽⣬ɫĻٱÿһŲɺӵǰֱսǱУȻ׶༪١
̵ģⶫж󣿡
ܲԲ׵Ļ٣֪̾͹ֻ
Ѿͷñ
˿̽̾޵ҧгݵȴλŮӶ̾̾˿̾˰ݵء
ৡ
ٵĹﲻ಻ϣ̾г·Ȼʼڣ̾رˡ
ɻޡ
ԻٵĽ֮̾ʣԼɻȡʼȥ

̾εǣɻ޵ļӲ̶ȣȻ޷κ⻨٣ͬһ㣬ֻһپȻ
ҵϢֻ·һ
ʱǿֲٴһֻ̣˷̾ʹ̾·
ƴˡ
Դ˰㹥̾ͻȻŮǰûвɵĴ
뵽˴̾Ȼ㣬ҧҧվԭأ˫ۣ˫ִһĽӡ
ӡ󣡡
ͻȻ̾˫ȻһȵȻİɫ壬ǰɫ𣬷Ļ棬ɽ֮ڿ
ৡ
ͬʱɫķ̾屬Ȼӳǻٹ
ƾ㣬Ҳӡң
𡫡
Է󣬻ٹﳹױŭǿڴڵֵ̾ӡ
ӡ̣
ֻʤܰܣҺƴˣ
ۼٹҪѿӡ̾ҧأʼޱĽڵӡС
֮ãǻֱʣ̾Ҳ뱧Ե벻Ȼá
̾Ͼǵһʹã裬޷ĿƴֻýԼȫ֮УԾԵѹпơ
ֺޱ£̾оԼڵʼɿݣ걾ԴҲǱð޹⣬·嶼Ҫ飬Ҫ߽һ㡣
ȡ
ǧһ֮ʣ̾ͻȻоѾɿݵ걾ԴֱԴԴϵ
һ껹ǰǿȻͻˣľ޿֮ʣ̾ȻͻƵٳ޷ͻƵĲΣнߡ


578 Ժ̾
໣
ֻٹǿƺֻǽӽ߽ߵʵʵֻнߵʵѡ
̾н֮󣬶˾ԵѹƣǱӡ󳹵οʼСǴʮ׸ߣСֻ׸ߵĵز
Ǳ׷ӡˡ
ŲԶǱӡķɫ䣬̾ɳһ
֣Ȼɲݣȴűɲݻ⵽ʲô
֮̾󣬷ȻСͷϵɫ䲢ûС
һɫ棬֮ɢŨǰŮ̾ǿҪֹ
ĿӦЩӣȻ֪ʲôЧ˵
˿̵֣ͬȱػ޵ɲݣѾв̾ԥĽ仨ĵӾժȡ
һժȡҪ̾㵵ķ֣ӾȻһһ㣬Ȼ㹻ʮ㣬һ£ɫӾȻŽǧ֮ࡣ
Ȼ֪ɫӵʲôЧȴ̺ɲЩϢҪǣÿӵҪȺɲŨʮ
ңЩӱժȡº֣Ȼĳ˵ص֮С
ЩɫҲûɢļǽǱ̾ȡ˴֮С
Ϊ֪̾Щӿ±ȺɲҪĶ࣬ȻŮðս˵أҪô
̾㣬ЩӵⳤϡһŮ޼Ժۺҩƣ֪̾ȻǷԺԺˣһ޼ԺˣҲ޼Ժеҩʦ
ˡ
̾ɻһĲͻȻؿڵķ䴫ȡһâţֱƯ˰֮С
ٹԺǿҵɲݣ
ģ
ӳĴֺ̾һתǼٵĳɽȥΪдѶϢ
˿̵ֱ̾ŭ˼㣬Ҳ벻ԺȻץԼ㽫Ժ
̾ٶȼ죬޷Уڲнߺʵ
ⶸ͵Ԩɽ֮дҲƽһ㣬ܿģ̾߳ԨȺ
ǣ
伫ٵĳȻ԰ΧȥʱȴͻȻܵϤϢȻǵҪɱˡ
ǲ֪̾СӵȥˣȻһֱûӰ
ӵĵԨȺСĵˤ˰ɣ
أһʼǲҲǴ㽫ɱ󣬶Ԩô
ֻǣ˲Ҫ˶Ժժȡɲݣ³ԺɣϾǲܽȫڣȻ˵ȥ
ʲôڷԺӵԺһֻ۱һֻۣժȡɲΣҲܻ徫ĽôֻǰɲݵĽѡ
ҲǣԺֻǸϲӪԺҲϲԺĵӣǲ޼Ժĳ裬ɲݸǼֱ˷ѡ
һ۹̾붫Ժ飬һ߷źɲݣȺһΪƽ徫ʤȻϵһ
ΪԺժɲͬҲû׼ȷʤߣԳȥɲݵĻ⣬徫ʤֻԺƽ֡
ѾǿһյĶԺɲݵĽò㲻ûᱻԺһ
λʦ֣ղ˶ķ
Ժӣ²ϲõķɲݵʱһӰͻȻǰλ̾
̾㣿Ȼû
̾һλʱ󾪣м̾ΪǣԨѾˤˡ
Ƕû̾ôأ̾΢΢һЦһģǰˡ
ٺϻϴˣοɲߡ
֪ƽɲݵܣ뿪ξ
̾Ϊŭǵձ̾ӵĶλ˵֮䣬λȥ
һսһ߳̾ȥһҪ̾ɱģ
ۣۡ
ֻ̾΢Σʧ˷Ӧ֮ʣǵɶǱĵڵأȻ˹ȥ
㡭
ʲô㣬ſ°ɣ
̾磬Ѹ缲磬ÿγֶὦһѪһ˵ڵأˡ
գ֮䣬ӽԱ̾ڵأֵĻᶼû
ǰ׷ɱ̾ˣպȴ̾ͬһŹ򣬶̾Ŀֲ֮
㡭Ȼʵ
㡭Ҫʲô㲻Υģ
˿ѻȥ5ˣֻһĿ߲̾ʲеɲݣתƵ߲̾ʲ֮УȴΪ
˲ժһǧźɲݣǹģ̾˿˼ĺɫ֣ȴǷ̵˵
̾ĻӲûȥǧɲݿûûҹڳɹ˿̱̾ȥȻڿ࣡
㣬㣬ֱǿͬŵ˽ƷǴ
ڽɲݾȡ̾ûа֣˵ĴȡӵƽĽֹеıԼĴС
รֻ۾㶫ˣ˵Ұڵ
㡭
ʲô㣬㴢ǵöҶҪ
벻ǻƺõɲݣҲֶͨŪģֻǴ޼Ժȡѣ´ע⣬Ҫ͵֮£
ȷ̾˵⼸˳˸мƺõɲ⣬ûֵǮĶ
̾ǰһɶĿĺܼ򵥣ʩؤҲǺһȻѾˣûɲķĲʣһɶ
㡭㡭Ҫʲô
ʱȴ۴Ϊ̾Ȼǻеͨŷȡ˳ҿʼдݡ
Ҫ֪ǿǷԺӵͨŷ
ʲôԺĸλʦʦǾ۸ѡ
ôҲȥ˼ⳡۻûķݣ
̾ӺٺһЦһһҽ֮£Ҳͬλ˹ȥ
һ֮󣬽Ȼ԰ĵھգȻ԰Ķشۼ˽޼ԺĵӣŮ٣ؿȴֱԺѫ¡
ЩˣȫǳߵʵϢȴҪȶԺͨƳĶ࣬˿˵Ц໥̸ţǰǾ·ԺϲΪһһ㡣
˵ζԺĵӲСǽʲô˰ɣ
ȷȺһҪǿˣ֣»Ըǣ
˵ǿǽ̾ˣͬ붫Ժһ£ȴƾųߵʵ˿䣡
ӣһǰᶫԺɲݵţЩ˵ϳصɫ
ߣ䣬ҲнߣԺλʵнߵʦ֣׵İſ¡
ԺԺǸƨҪ˵Ժ֮УǿĻԺȻԺ
Ժֱ޼Ժĳ裡
ȷ˴Ժʱ£޷μɲݵĲժȻ˴εʤ߿϶ǵˣ
ˣһǰԱıĸ⣬󲿷Ժʱһıġ
Ժʱȴһأǿ־壬ɼǵУԺŨصһʡ
Щҵ֣ΪʦҪۼĵصѡڴ˴أ
Ǿ붫Ժʮʱۿ͵˴ǡͬʱҲиչֳǡ
ʲôֵģԺ̾ûץסǶԺ˴ǰȥժȡɲݵΨһһˡ
޷еĺɲ¶ԺǻܵɲݵĽ
ǣʦΪλ̾ʵͬСɣǰϵǲǴ²
˵Դɣ̾ΣҲֻǳߣѵܹǰ˵Ķ֣
˵ĺã̾óǺãĺɲݣҲ´һʱʦҲֵܶһЩɲݣ
һЩ˱ʾģһЩȴƺ̾һЩУչϵ⣬׸
˼λˣҾۻỹɣ
۷׷֮ʣһӵȴһ㣬˶
ĿȥֻһӣڲԶʯͷ֮ϣЦؿˡ
㡭ʲôˣ
ǰӣ˽Ǵ󾪣ΪƾǵʵȻȫûиܵԷǺʱֵġ
ֱϢıǵڣͬȣɵ
Ժ̾
̾ͻȻԾʯ֮ϱ£ָָؿ֮ϵĶѫºЦŶ˵


579 ֻҪϢ
ʲô̾
Ժ֮̾Ժ˿̽ӣȫˡ
ǰϾɵģǴԲҪϾεģ˿ǵ϶дžŶ֡
һЩʵãʽϵߣǿʼסķߣɲȻһƬʪ
ҲҪ£̾ǿҲһս񡣡
οֻһˣѵô˻ĶֲɣܿȺ֮бĵ˵
ûλʦ˵úܶԣҺһ֣߲ʲʱǴһʦһཱҵһЩɲݣڴ֮˸͵
ڼ˵Ĺƻ֮£ԺڵӶ̾Ŀ־ҲԼ٣Ȼû˸ҶϾֻ֣þĿע̾
ǸʲôҪ£򶨣һ㣡
ʵ̾Ҳûб£ʶ¸λϾͬΪ޼Ժӣ̧ͷͷպиӦ
⣬һ£˵ҶԺӵɲݱλʦȥˣֻջضѣ̾һ޺ģЦӯӯĶ˵
̾Ļ˵ӽһ㶣Σҳô˻͵͵֡
ǵСȻӲ̾ĶĿֻ̾΢Цſˣûж˵ʲôǵȴǵľϣ
˻棿㵱ֻҪûضԺӵɲݣͻȻһ곤ĵӴȺվ˳̾ʵ
֮ǰѾֹ֣̾϶ˣ罫ԺĻ̾һͿʱ䣬ȵԺǿ߸ϵ̾ɣ
Ȼ̾˵һ̾΢΢һЦͷȷϵ
Ǻã˵ôɲݸ㣿ٴʵ
ţǵ߲ʲ֮УҶԺӵɲݣǰȻɲݴɡ
ֱ̾һΣһֻ߲ʲ㸡У⽫ɲݵ˿һۡ
˿һɫ֣Լһźɫ֣һźɫ֮۾ûϹһǶʱˣ
ģ̾ôȵ˶ɲݣ
ǰ֪Ȼ԰УɲݵҲǧţǻԺӲΣȻ԰ԨȺĽ̾ôһ˱ȵ
ѵǽɲݵճɸĺã
أ֮ǷôɲݣԺɲһᷭ
ȰѶԺɲݻҪͻʦǸϵ
Դ˵ȷס̾ʱͬǴһ
ʱ˿̣Ժڵӣ޷ƼֱˣǷ׷״š
ã㣡
ڣλ̸̾ĵӣԼ߲ʲȡ̾ǰڽݸ̾ʱ򣬻һ䣺жԺ5000ɲݡ
ȻĻ̾ûᣬֻ΢΢һЦ㽫߲ʲ֮С
̾ʲôôҵɲȫתƵĲ֮У
ֻһ߲ʹâ߲̾ʲӵɫȴ˲˲԰֮ɫΪ㵵ķ֣֮Уǰһɫ֣Ѿ0
ϻǮ浽ǮлϢɲ󣬼ĴôãյϢȻġ
ֻϢʵ˵㣬룬ɲ֮⣬ǲǸһ£
̾Ǻݺݵİһӣ̰ĿͶ˵Ĵ֮ϡ
ңҸƴˣ
̾ĻӲûȥͲϣʱŭռݣȭͷ㳯̾ȥͬʱ̽ȻҪ̾е߲ʲ
ֵܽǣ߲̾ƣҵһֽ߲ʲ£ٺúýѵһ֪Ժʵ
ã
Ѿ֣ȺͻȻһȣ߲̾ʲǴܺɫֵλѱ̰ͷһ̣ûһȻˢˢĳ̾ܶȥ
ۡ
ɾ˸ո̧ȣ׼Χ֮̾ʣֵֻ̾ĵһҽд
˻ûŪô£ֻѾ̱ڵأ̾˽£Ѫҽš
ϸ߸Ƿ֣ѪҺɵĿУȻаɫƯţǾȻӵڵݾȻȫˣǿ־ǣǾȻȫûп̾ĳ֣
죬ߣֲ̫̾ˣҵȿԶԸģ
ʱȺٴδһϤ֮ǰҪ̾λֻ˿̵λȵĵתΣŴ֮бܶȥ
ߣʦǸϵʰ̾
״ڵҲ׷׵תΣʼŴֺӴܶȥ
ۣ
ת֮ʣһӰͻȻأڲݴ֮Уؿʹķţλʽոֵܽλ
ߣôף
˲֪֮ʣ֮ͻȻӰǷס˵·ЩˣҲİȻ֮ǰĶԺӡ
Ժֻʮˣɢվǽǵ·ȫǵϽǲ˷ŭ֮⣬¶ɢű˵ɱ
̾ҵ֮ǰ㶫ԺӵɲݣȷҵȲԡ
ǿ԰ɲݻǣеƷɲܸ㣬Ϊҵȵ˽ƷǿжȡͬŵӣǴ
·ߣֲ̾Ķ֣Ժ֮У˶̾˵֮лм־ζ
Ҫ˵ҲȣҲջȥƷҪһϢѣ
Ҳǣ̾ҪûҶԺĶҪһ
̾Ŀ棬ɢű˵ƣ˵֮仹ȭͷָգ֨֨ȻֹֻǵĦ֮Ժĵ˵ȴǰ࣡
㣬ѵҵȳ֣ҵȫ˶һŹ㶫ԺŹ㣡
̾ȻǶ֣λӸǿֻŵ˼㣬һЩŮӣǺԵ˺ۡ
Ҫ֪֮ǰȻ˶ԺɲݣǿɲûжԶԺӽŹΪ˺̫ԣǵע⣬ʱ粵Ҳȫûá
ˣǣҶҵ֣̾ҡҡͷ
ҪΣһԺŮ׷ʵ
ֻǣҶԺӵǰÿһٶѣ̾΢˫ɨˣٺЦ
̾ĻĪ˵ԺĵӣԺĵӽǵһ𾪡
Ҫ֪޼Ժĵӣǳ壬ÿжŲ۵ԼԼ⣬ǵǰǲܵ顣
룬ɲݣʹȥҪҵƶ⣬ɱҵҲܣȻ̾˻һԺ֮У
ǣǿԷȰ뷴̾ĺ
ʵҲûأͬΪ޼Ժӣҿ϶ɱǣ޷ǾŮϻϼϼŶѡ̾ϵ΢Ц䣬ȻݵĶ˵
ң
̾Ļ˵ɫǲ԰׵˼㣬ǿ־ˣĿ־ˣŮӻݣԹʹĪڴˣֱɱǻҪʹֻ࣬Ҫᵨ
ͨ
ɾʱֻ̾һӣԴ֮бӰͬʬһڲݵ֮ϡ
Ժӿݵص֮һĩһ㣬ŴͣԲ˫ۣΪλǴ˴νȻ԰ĵУǿˣЩԺ̣ڴˡ
·ѾˣôԼ
ҸҲңǲţҲ֤һ¸ǿ
ʱ̾ٴ𣬶ٴͶ֮̾ȴ㵵ķ֣̾ѾǶһѾµζ̵
̵ûжô££ȴǷ۵Ĺâ̾ʹãû˻ỳг̶ȣ


580 иͬ
Ȼ԰⡣
˿̾ۼŶԺԺԺ150ӣͽ10ϣ
ڳ֮УΪ׵λŷϣŷϣϢƳ为Ժˣ޼ԺĳԺҲžصĵλ

ŷǿһۣԺӷϵĴɲɲݡ
ִһ£ӡӡǻ˺ۣݶ˵Ժӣε̾Ϣһ
ŷͬģ9ϣǵϸȴ𾪣ڿԶ̾ĿУԽŨ
ŷϣһҪΪҵ
̾ΪͬţҵɲݣҵȵĴҵƶ⣬ֱ޷죬޼ԺУ
ŷһԾϵģԺλΪ׵ĵӹ򵹵ϣίİ
ϣΪҵ
Ǽ֮ԺӾȻˢˢڵء
ǰǲ̾ĶԺһգ̾ƣǹ̾ǰƶ⣬Ժν
߳Ȼ԰ĵһ±£µǹ˲棬ľ̾õĳͷô̡
Ϊ޼ԺУԵ޹ʶͬŵӳ֣̾ΪΪȻӹ֡
̾д£
ӵİŷȴδһۣǽĿͶ˲Զ̾ϡ
ŷĿͶǰΪԺӹԼǰƶ⣬ĸгĶԺӣһ־ںĵ״
ˣȴܶ˵ʲôǽĿͶǰ̾Ϊʱֻܽиλ졣
ŷϣµ档
̾ݣûиĽͣԺڵӣǰĸԹֻ̾Ǽһ䣬ȷϴ¡
֪ˣ
Ǵ˴βժɲݣԺõĽЩضԺȥɣ
˾ȵǣ̾ĻŷϾȻûһ˿仯΢΢ͷ󣬶һλϰ˰֡
ϽǧɲݣԼƿ徫֮̾󣬼ڳ˶ˣ̾ҲΪһ⡣
ԺĵӣǱίǰǸ״ʱƤӶĥˡ
£̾ԼԺӲûܵκ𷣣õ˺صĽ
ƿ徫ǧɲݣֱժɲܵܺˣɲݵҪһЩֱ޷ģԤĽȻ෴ȫͬ
ϣ⡭״ԺΪ׵̲סǰ˵
죡
ǻ佲˵꣬㻻ŷĺǳ⣬ͬʱԺӸǸܵһɰѹ
ѹ֮ǿεȣѹǴϢ
ǿѹԺӲһ˿ϻֻĬĬͷǽԹĿͶ˶Ժӣ̾ϡ
лŷϣ
״̾ǴһУڹĽӹǺصĽ֮󣬱һλϵĴ£ԺǸӵĿУ붫ԺӸϻضԺ
нˣ߽ˣʵ붫Ժž޴Ĳ࣡
ˣȻԺѹ˰ģȲ۴˴βȡɲǣǵı֣ûʸȥٱΡ
ţܹʮа٣ʤǿĵӣ޼ԺĻ޼ԺĽ
෴ȵı̫ʧˣȺΪ֮ɣ
ڶԺӸոŶԺɶ֮ʣ̾˺󷽣ȴǴŷϱǶԺѵ
һĶԺӣһ󾪣˵ϽޱϲõЦݡ
֮ǰ̾Ժӹǰƶ⣬Ǿó죬еŭ⡣
Ϊ߳Ȼ԰ܵĳͷ˿̵õŷ˾֮󣬼ֱϲ⣬ʱϲ֮飬ֱ޷õ˼㡣
ǣŷϣһǷ֮ˣ޼Ժд˵ȳϣ£
⣬̾Ҳ𵭵΢ЦŷϣμԺ˵ʱ̾м
Խ֮º̾еĵλѾȫͬȥʵ̸ŷĴ·ֵ̾ء
صԺ֮ԱһãӣͼӴ׵ĽȻ԰ڵ½һ顣
ûܲμӴ˴βժɲݵĳԱ˴ξ֮ͬĳ죬ļͷһ㡣
ΪԺڶԺ˴ͷеޱϲõͬʱǵУ̾λҲԽԽء
һʮľĸ߳ȴŸո̾Ȼڿʼ䣬˴βժɲõĽ
ǧɲݣÿŶҩߵУ̫ЧΨɲݷֹʹʹ֮˿ٻָ
˹صɲݣ̾ȴû˿ϧ۲μӲժûвμӲժĳԱ˵ɲΪ
⣬֮ǰ޷飬˴βժɲݣ̾̾Ȼֻһݵɲݽ
ʱ˿̣λԱʮɢŨҩɲݣֱᶼˣ˵ĸж
ɣ徫ˮУԡԵõ벻Ч
Ůӽ٣ÿյƿɣƿĴΡ
ɾΪ̾ķ䷽ж֮ʣ̾Ȼȡƿ徫ݸɡ
̾ƿɫľƿɼֱ඼ˣ徫ô࣬Ȳ˵Ǿ˵ļЧڵ徫ˮԡҲźܶô
˵ɲݣѵõʥҩ徫ֱǲҩǲġ
̾⡭徫ʵ̫ˡҡ
ɲǿգ徫ȴҪ
˿̵ɣǶôӹƿ徫һ徫Ч
ֻҪһ뵽֮ǰ̾Ϊ䳰ȷѵݺǣ˼ӹ
ǰ̾徫ҵһͬҲֻǹ4ʱ䡣
һ˶ã¼µʱ䲻⣬ܹѹԺĶ㣬ʥƷܲǣ
֮Ա֮УŮǷ׷ǰ˵Ƕһ徫ЧȴҲ֪徫
ֻΪһ˷ѵϣȫ̾һʹãΪ֮ǿ󣬶Ժ֮ǿȫǿ̾
ѾһΨ̾ǿǲŻǿΪǵǽҪλά
Ա֣֮ұ͸иͬͬ
ƿ徫ѣպԺֻҪұֵĺûõܶࡣ
ڣֻһ£Чζѣ
˵Ȱ裬̾ȴ΢΢һЦȻ˼ǽݣ֣ӲĽƿ徫С


581 ָ
ԱסԺȻǺܴ󣬵ʩȴȫԡر
˿ԡ֮УڵˮأȻѻΪ˴֮ɫƣ·޾ǣſǿս֮ˮС
˿ˮ֮УŽʮˣǽǽ˫Ŀ泩ĸŲڵ
ˮ֮Ի˱仯ȫˮصһƿ徫徫ĳˮУֻĿԴԴϵս֮ӿڡ
ʵٶϾȻҿ޻ҪЩ
徫ЧȷҲ
ǱҵʯȴҪడ
ڱĿƬ徫̾۰˵
˵徫Чʯ̾˵ȴûж壬Ψһĺôǣԡʱõõķɡ
ʱԡ̵ˮǽָ峺ǽ˫Ŀ徫ƺЧʧ֮ʱĸо
֣ز˺ε
ʱ̾ȴ㵵ķ֣еؿڴȻһ˺ۡ
ǵ˺֮󣬼ڸеؿڣɼȻشµĺۼ
Ǻǡ
Ƕǰһ⣬ֵһᣡ
̾ĴҲȻ˫ۣǴһԼؿڵ˺ۣνҡͷЦ
˺ʵЩˣպҪ취ָ
ȻСĶʱŵδɩɩ̾ЦһЦģ֮ˣֻǲ̫ĸ
Ҫ֪пǷùɲ֮ˣ˵û⣬˺ȴȻԣֻҪˣ̾ʱ֮ҡ
ԿвǼ£̾ҲöʣΨòķж롣
徫ԡգԱŮΪ徫Чζ
˿̣нͬһԸǾÿնܵ徫ԡЧ⣬ҪҿʼΪŬĿš
û徫ӣұָճȻҵٶȱռ˲٣̾ٶȴ޼
ΪʯԼټҵĸЧʽЧֱ޷ġ
Ȼʯǳ֮̾⣬֮ͬˣ˿
ʱţУ̶һµʱתһڣԱദԽԽǢ⣬ûʲôⷢ
̾ٶȣҲȶ䣬̾ƣȥͻƵ߽ߣҲҪʱ䡣
꣬ں޲üҵףص̾˵ʵЩ
һգ̾һˣʯ֮У֮ϵĶƣʱʱɢ˼ǣҵȴǷİˣԼ֪ںδĸס
̾磬̾磡
ɾʱ̾ĲԶͻȻһϤȥǾȻɡ
ʱദɶ̬̾ѾȫĹۣǰ̾оˬھȻʼƺ̾Ϊ硣
ֻ˿ɵɫȴãÿֻ԰ݡ
ʲôˣ״̾æԾǰ׷ʵΪʶ϶ʲô鷢ˡ
Ҵ磬ҴҪɵ£ɴ˿ޱȣ˵ĶǶ϶
Уôˣң
ж֮̾Ǵ󾪣Ҫ֪̾Упһλľ߷ֵܣʲô⣡
峿Ҵһͬսȴһֱ߱˶Ժûҵˣֱķҷɫţóһͨŷ
ͨŷ澫дż֡и磬Ե޷ݣ¶Ըи磬Ϊһ
ɣ⵽ô£
ֱ࣬ζļ֣̾򣬵Բ
⣬
̾磬ⱾҴܣκ͸¶
ˣһǸɣ
̾ɾȻԥ·żѵһ㣬ҧҧǼв֪κε֪̾
ԭһ÷δŵδޡ
ǸŮӣΪ£ͬΪӵܣСжס
ҲϵУ빫¸ǴСʶҹϵãʱڱͶ˴϶ԷΪԼ¡
вƣ빫µ˳ɻ֮ʱȴ;ʤ٣ȹҵľȻһλߣλߣȻеδޣ¡
ǸʱȻʲȴֻһսȣλԵ̫ҫۡ
䣬λһȻһݣǱ޼Ժĵӡ
֮ˣҵļ̰Ȼżһڻ飬ԼŮλ޼Ժĵӡ
֪µУ޷ܣڹڼ谭£˾˽
κ˽·ϣȴλ޼ԺѰãҽлˣЩɥؿڵ˺λ޼ԺΪ
ƣֻ֮ЭһСŮСĽڷλ޼ԺӣһߴӦһᡣ
͵͵ŵУֻҪ֮ܳΪ޼Ժӣ㽫С
ΪˣҲһֱŬֻ޵ĵ꣬ҲǳɹĽ޼Ժֻǻδü֪ң
벻ǣǹҾȻٶȳλ޼ԺӣҴڼ֮
֪ϢУڽձѸҪֹⳡֻȴûн¸֪κˣҲûи֪
ǣ빫ҵϵ֪¼˵飬Ҳ޷ƶϳеȥ
ɣ֪λδ޵ӣʲôԺӣ
ڵ֪һ֮̾ƽͣû̫ȶǵĶѯʵ
δȴǳ˵޼ԺӵʵͬСɣ̾˽⣬ĵӾǶԺ֮ˡ
ԺӣΪ˵ͻƵнߡ
һλܵܣи֣λܵ츳죬Ժ֮йϵĵһˣóԺʶǽԺڶѡ
ң֮ԳҪߺƣҲΪֵܸܵԭ򣡡ϸ˵
ԺôΣ
ɵĻ̾һĨĻȣ˵ӣ֪ͨȥԱ۱չģģһʱ֮ڸҼϣ
̾磬Ҫ
Ŵ˿̵̾岻ɾһȻѾ̾е˼̾˿ɢƻ
ʲôֻȥָ̾Ŀ棬ƽͣĵŭȼա


582 ϲ±ɥ
ңλ壡
ռǳأֺԱǧˡ
գټĹңɽ˺֣ΪգǹҼﲫСŮ³׵Ĵϲ֮ա
һ֮ŮףƬȻ˲Сĺ䶯壬ҲƷףء
ȻˣǸǳô˻ᣬֺڹңͶʵļ壬빫ұȴС׼ס
ģֻŮһߣ޼Ժӡ
޼Ժĵӣ֮Уһǲ򵥵ĴڣǧϹϵ
޼ԺӣŮӽΪӴĺ󹬣Ȼ޼Ժֻһλͨĵӣȴк檳ȺŻʵ۰ӡ
ˣкܶԸ⽫ԼŮ׸޼ԺĵӣֻΪܹһλɽ
ҿһĿɽȻĽ͹٣ĹַǷ˶λŮš
ڹӴۡϲŵϲգһ巿ڵȴĺܡ
巿ڣһźɫεŮھ̨ǰŮݶׯΪΣֻ信ε֮ϣ¡
С㣬Ǹӣʵǿᣬòã޸ǶŮӵԸ
Ϊõ䵽ϣҪ˱أ
ŮһŮֹţƽϾȻԵĽ
ҵѽи磬и磬޸κҶҸŮӣһϵˮεҡͷ
顱
ҵˣ
ͻȻյķűȻƿһװĴ󺺱뷿֮ڡ
󺺣ĸߴɤҰСۣǴ죬˵֮ڴһչɣжѿжѿ
ӣ
һѿˣǼŮ֮Ȼϲ⣬ڣͷ·𿴵Լİӣ
ôˣ˭ҵˣ
˭ӲƤ
ŮڣǸȻӣֱߵ˹µǰ俴δɵˮ֮󣬾ȻȻŭԵļŮе
ǡǡ
нߣЩŮսʥĲΣԾܵסŭ𣬴˿Ƿ׷׵ڵأǸ
ǵ£ԼһЩ¶ѡ״¸æվ͵
ҵˣӽԺҵˣʲô͸ңҰ
¿ڣǸʱЦ˵֮ȥһľ֣ץס˹֣˼ǺηӦǣȥ
ڸĴ£˹ҾٰĵطĵشǾۼˣνǱʮ㡣
빫¶˳Ǹ̨֮ϺǽĿˢˢͶ˶ˡ
ǹҵŮȻһ˲Ű
ֹ˵޼Ժĵӣһнߡ
ǼٵĴڣн߸ǿޱȣǿ޼ԺҲǶﰡ
ߴˣõ˺Ůպ˿빫ҿˡ
ѹֹһܾżҵ£λȣȷ̫̫࣬డ
˵̨ǼλӦö޼ԺĵӰɣ֮
̨Ÿ̨֮ϣ۲ϣΪ˹ҼԼ峤֮⣬̨֮ϻλ޼Ժ۵ӣǵؿڴǹһѫ¡
ӶԺӣǶͬӭȢµģΪ޼ԺԸ̨߰˵ĿޣŮӵĿ⣬ǽĵ֮ɫ
Ϊ˴λǵĸĻϲλ˼ĺ룬֮õˣڽĻȻ˷ܵĺܡ
˷ܵĸǳĹ£ڽȵĿУ˵£ʼ˻䡣
һ̣֮ۡڵϲգҲǴﵽ˶ʢĽ׶Ρ
ﲫɻǵõ֮Լ
ɾڶ˵Ļ񣬽еؼʱ̨̣ͻȻһӵıȣһӰǳ˵֮С
һӣƽƽϵİɫȴǸעĿΪ޼Ժĵۡ
д磡
̨֮ϵĹ¿̨µ֮󣬱ǳ˲䱻޾ľϲ
ǵ޼Ժİɫ֮ϲñŨΪ˼ĺС
У⣬㣬Ȼ޼Ժ
гֺ󣬸̨֮ϵĹҳϳǿ޼Ժ֮ȴ𾪣Ϊ벻оȻѾ޼Ժ
СӣȻû
ͬʱ̨֮ϵĸҲϳ̨µУȴӿֳŨɱ⣬ͷ޼Ժӣʩһɫ
󵨣ƻҸĻʵ
ڸʾ£ҲԢ⣬ˢˢ𣬼дǿĹ̨µмӶȥ
ǿĹ£ûһ˿֮⣬ǾȻҪأ
ߣǾԿ
Լİ֮˼޸ˣϲƽµУҲ޷ƴ˿̵ķŭ
˿̺޹˼ɣûκε֣ȫԸֱɱУƴȫԷսһš
¡¡¡¡
֮սͬСɣߵսǲСսʥսȺзսֹΧֱÿݡ
ɲǼ䣬︮ۡϣ֮ˣǿ֮УֻƬ̣ˡ
ӹһٵˣǸæǲûж㵽ԶΪΪ֮ս׵ˡ
Ⱦʵսǿ󣬳ܼģȻ󲿷ָ֪Եɣ޼ԺΪҪǰе˼Ǵ˿̵սȴǵ
˵Ŀ̨֣ϵĹҳǿ֪ԵɣȻΪܹ޼ԺеΪ𾪣Ǵ˿̵ûдֵĳŵ
Ϊǿɲãһս޼ԺõĵӣȣϾ޼Ժһλž޵ĵܵܳλóԺأڶΪԺӵѡ
Դ˿̵սڳĽУΪеĵֻһˣǱǸ̨֮ϵĹ£ֻǰʵ΢˿̵ҲֻܿսȦɱȴΪ
Ȼ츳ԺӽǷͬС֮ԺɱȣȻҲֻǳߵʵսճ̶ȴв
˵ΧȻУ·磬д˿һֻŭͻû˿ĹƣǽԼ˳ȥ
ǿĹԼϣʺѪҺĹȴûֹͣսʼռ
ս£ӱзˣ׷˳սķΧ֮ڡ
ģôӱȫ㣡
Լֵܱдˣ̨֮ϵĸҲ޷еͻȻһƻ
ˡ
ƣ似սٶ֮磬ɲǼеǰ
顱
ۣһУֻһҽдǵɶȥ̱ڵ֮վ
ҪҪɱд˰ģԱߵĹ¶ʱ󾪣Ъ˹Ĵ
ɱµķӦ󣬱ѷŭѵĸǹϵҪ̣
ǣ
ʱһɰѹͻȻͬʱϼ߼ٶ
ƣȻ˸˵ע⣬ҾʵµҲע⵽һ󣬱ϾѤϼʵ̫ҫۡ
ѵǵܵܳˣ
Ƭٿϼ˵𾪣Ǹȴ˷֮ɫ
Ϊãǿ϶չصĵܵܳغ󣬵֪˳ףԴԺǰһȴˡ
ϼ꣬ۡϿ֮󣬾ȻˢˢĽ䵽еԡ
ۣ
ͬʱԺĵӣȻӦʹ˹ȥ
⣬⣬
ۼ޼ԺԼĸ֮ۡϣҵĳǣҲΪǰף֮ˣͬһϲ
Ͼߣ޼Ժӣƽĸ뵽һλǹٵĲˣҽվȻð޼Ժӣǵҫ֪
ͬ޼Ժӱȴʱ֪룬˲ãȻˣһ̣ȴǳױŴˣ
ţգҽǸ
̾㹫ҵϲ£ȫµɥ£


583 Լս
ţգҽǸ
̾㹫ҵϲ£ȫµɥ£
ȣͬټĹ︮ۡ쳹Լ˵лصš
һ̣ҵ˼ֱ־嵽˼㣬һֽȴЩ֪롣
޼Ժӣۡףأùܹܵ
ҼԼλֻýĿͶ˸̨ϵĸΪʱܹǵҲֻи
ǺˣȻƻҸĻ񣿡
Ը߰Խ޼ԺҲЩĻţΪ޼Ժ˺ߣһһ
Ժ̾
̾Ŀ棬߰ڳÿ˶̾Ļ
ҵǺˣԭǶԺһȺ飬㶫ԺǻˣȻԺ
ǸԺ֮еĿֻžȻ˲ɢΪԺУԺֱǲĴڣԴ˿Ȼ޿־壡
˼ǣԺǿ
ڸЦ֮ʣ̾ͻȻ𣬲Ŀȥ㵵ķ֣̾ȻϢѾ
㡭
ۡ
̾ʱ󾪣ǻ㣬һǿȭǺС֮ϡ
ͨһȭֻ˫һĹ̾ǰ
㡭㡭
˵棬̾ǰøŭѣκ̾һȭʵ̫ݣǲɢʹУվֻܽҧݣ̾ͶĿ⡣
顱
˻ճ̾һŵͷ£ڵصĲڽ¡
žž
ұ۰ڶֻžž֮ǸǿѪĭɣӡӡ
һ飬ԺǿԺǿ
̾Ŀ֮£һֻŲڸؿ֮ϣ΢ЦĿĸ
㡭㡭衭
žž
ﻹδ˵꣬̾ϣ˫죬ǰһƬСǡ

̨֮ϣ̾ԸŰʽıʣͬڸ̨ϵĹҼԼλǣǿľ
Ҳ벻̵δŮȻᱻ˴ôңֱ֮ûС
ڿ̨£Ǳӣһ㣬СϵУѾ֪Щ˾ȻȫеԮ
ʱ˿̣ǼֱڵĳӶˣΪ򵥣ԲŽ
Ҳ벻оȻ̾Ŀɽ֪޼ԺҲὫ
̴ҴˣҴˣǶԺǿô
žž
˭أ

󣬿ϵܡ
žž
˭ϵأ

ӢۣҰɣŹҰɣ
̾Ķ⣬еӢţʮۻ軨еĴӲ˺ü
Ҳ尾סڿʼ̾ЭǰдҪе̾һ׵ķŹ
Ӵְһ޼ԺɱĺϷôʱһߵͻȻڸ̨֮
֮̾ʱ󾪣һɲͷٴΪһ̣ȻܵһɼΪǿϢվ󣬶֮ǰ̾Ȼû˿Ĳ
ĿȥֻһͷߣСͷվ̾ע̾͸
ͷ۾棬һͷ׷һźľһת
߳ѿϵ·ʵ̾һľ޼ԺеĳϵۣߵϢΪǿȻ˿ŷ֮£ɼ޼Ժ֮УҲһλ򵥵Ĵڡ
Ժ̾ݼϣ״̾æʩԴ
Ժ̾û
ĶǶԺĵӿԺӺܴôȻ˶Դͬŵӣ
߸ѩɫĳ룬ǿһ̾͸㽫ĿͶ·ĶԺϣϿŭҲϲãû֪ʲô
볤ϣΪΪ
ʱǸȻһ˵ߵǰߵĴȣʹİ
볤ϣȻʶϡ
˰ģ̾һȻԽгߵ֣˵Ӧʶϣʵɲ⣬֪Ѿﵽʲô磬߼ȻʶȻգ̾Ҫùˡ
รȻʶң
̾벻ǣڸĿధ߾ȻͶĿ⣬Ȼʶ
޼Ժɫѫ£޼ԺϵĴϣϹ٣ŷ̫ʷеı־
޼Ժж꣬λ϶ĿùΨг볤δԵһ˵£˵Ȼʱƨ
Ĵϣ
Ļ󣬲ŻȻŷ֣λ볤ؿڵĽɫѫµȷЩͬѫŷҲȷֻ̾޼Ժã˽Ĵϵ
ŷҲˣȻϼһĻ볤ϸһĲ죬֮һ˿š
ĴϣΨŷƹܷԺ볤ϳ⣬λȫԺ֮УԺӸԼ
ҵֱܸչ֮ʱϹٳϺ̫ʷԺǸʱġ
볤𣬸ҵæ͵˿ƺѾȴϵʹȻԼĵ̧ܵ˳˹ϵ
ร֣Сҵ֪ԭĸ磡
ˣ˵˵ǵΪʲô鷢Źģʵɣҿɲǣ
ȻֵãȻò볤ֻ΢΢ͷ֮󣬾ȻĿͶ̾̾ѯľ
״̾һһʮģľϸ˵һ飬ûͼӴףΪܿ볤ϵĲ򵥡
ǰǰŪ٣ױʶƣʱ򷴵˲õЧʵʵ˵Ϊá
Ȼ̾еĽ볤ѯһ飬ºȷ٣˵Ľ֮볤ֻͷû֪ʲô
˿̣£У̾վڸ̨֮ϡ
ˣɲݵ£ͣڹµĲ£࣬ɽǸĹǺ
£Ǽ˽ǽĿͶλ볤ϵϣλ˵Ĳþ
Ϊİ֮ˣҲΪİ֮ˡ
̾ΪԼֵܣʵ飬޼ԺĵӶû
ΨһģǹҡͻȻ볤ϽĿͶ˹ҵļԼλ
ͨ
ϴϴҵȺͿҵȺͿ
볤ϵĻǹվһԵĹҼˣɫ˲֮ɫ׷׹ڵأʼ
˿̣ǾɵҲ֪볤ϵĲ򵥣Ҫȡȵֱ׾ٵ顣
Ǹʲôû˵ô

벻ǣ볤ϾȻߵǰһһûе֮⣬ʹ̾һͷˮЩλϵ뷨
ʵ飬Ѿ뵽˽ķ佫˲ȴֽĿͶ̾΢΢Ц
ޣһꡣ
Ϊ˹ƽһ֮ԺڱȶʤһӭȢ£


584 Ժ
֣һ֮ڣмɰͻƵнߣԺչɭڣ̾Գüչʵ
գ޼ԺĴ֮һ볤ϵ£̾˲ΥֻôӦһıȶ
ǸнߣȻһ̫֮Ϊǣһ֮ڴﵽнߣȻҲǼޱȡ
һɰնûУһʱ䣬̫ˡ
εҡҡͷϲǳûģֻǵ˼һʱͻƵнߣʵ̫ѣ
Ϊ¶һŬģ̾Ϊҵģ£ѾΪĹˡ
ʵĳҲܹŮˣñ˴˵ʵȡȷƽķ
ο볤ϻһʱ䣬ѾǶҵչˣܺ̾ģ̧ͷ֮һĨǿЦݡ
ģֵܵ£̾Ӳܣ
ûаգǿԽв̾еļϹŵЦݡ
̾Цݺͣȴһޱȳȵĸоп̾Ц֮ޱȻҵȻõ˻ͣҲ֪Ϊʲô
Ȼ̾԰ﵽԼлΪ̾ж󣬶Ƭ֮б뿪˱չɭ֣ǰҡ
ȥıӰ̾ǸֳһĨǣ֪Ϊ˿һսʤҪˡ
ɣ
иո뿪֮̾ȴͻȻתĿͶɭ֣ɭ֮УʲôûС
ǣȻܹңܲ򵥣
ɾ֮̾ʣɭоȻһӵֻһⱬ̾ǰȻһλӡ
̾࣬ҲΪΣƤͬŮһ㣬䲢ߴ󣬵ȴɢǿϢ
̾ȻܹܵĴڣȴ޷ʵӵؿ֮ϣǹһѫ¡
Ǹ֣
֮ܵ̾ȷϣһǸĵܵܣųԺһ֣óԺеġ֡
ǣѹֿԻԺȻǸ
Ҵ磬ϳԿҲԩһ֮λֵܣܹսʤҴôû̫·һλİ˽̸֮ƽ
һʱ䣬ȷʵ̣ܶҲ˶죬Ҷҵֵġ
㲻޼ԺĹأôԺֻΪĵɡ̾΢΢һЦػص
ȻǣϾҴ磬£Ϊܵܵв֮
ҽ޼꣬ڴ󹦽֮ճأΪľǰҴָ
ʵ΢ҲΪ㣬һٸɡֵ˵˿Ǳñ䡣
Ц
ܹ̾ƶˣûгƾ㣬ҲֻбƵķݡֵĻ̾ͻȻЦ·ǼЦ飬Ц֮г˷̵ζ
Ǿҿûʵ
ৡ
״ֵɫ˲תֻȻζ˲ʧ
ٴγ֮ʱȻ̾ǰͬʱֱֶǿǿľ磬̾ȶ߽ߵʵչ¶ţ
顱
ֵٶȺܿ죬գۼ֮̾ǰΪ̾ؽ֮ʣֻһɰİɫ̾屬ӿƵǽ˷ĵɶ
ôܣ
ͻıʣҲʹǸִΪԾͬεǿУѷ֣̾һΣȻֵܹżȻš
ȭ
ڸֵķӦ̾ᣬڽ걬ʩչͬʱ̾żأ֮֮ͬ䣬׷缫ƣǿս
ߣӣȻˣҾʶһ£ҵʵൽж󡣡
̾淴ǸֵͻȻһĨЦܣ̯Ȼһ۵ĽɫâȻıӿ֡
мսâӡ
ǽɫâһգ̵̾˫ۣΨп֪Ǹֵķλ
顱
͡
ɾ̾ȭոպ֮ʣֻؿһʹһѪԿͬߵķݣŰԲĻȣݺݵˤ˵ϡ
мսʦſսȻʹã
̾ŲϿĸ֣֮ϲ˳Ծ֮ɫ벻ֻи߽߲εĸ֣Ȼʩչмս
Ҫ֪ս˵Ҫ󼫸ߣĪ˵мսǳս߾ѧҲ޷ʹãΨн߲ܽսӳ
ǰĸƾŸ߽ߵ壬ȻʩչмսչֳʵҲΪԺ֮ˡ
мսߵȷ޷ʹãǶϱ㲽ʦ˵ʩչսһǲġ
˵Ǵ˴Ҵ£޼գͻƵʦĲΣʱԺҲλǿĴڡ
Ҳνҵ츳뿪޼ңҪͻҲһڵѡĵ⣬ƺΪԼ츳԰
ʵҵǰأȫǰͣգҪúõĲң˵֮䣬̾ԣ˵֮䲻ɵԼ˫ƣһҪ̾չȭŵģ
౳мսе̾˿ֻоҪһ㣬޷ƶ벽ֻĿŸվԼǰǵĿ⿴Լ̾ǣȴͻȻһĨЦ
ޣ
ͻȻ̾һţһһճ̵ǶŸֱٶ֮죬硣
ž
ٶǸ־Ȼճ̵εճ֮ϡ
޼ұչ꣬һճ̵㲻Գ츳ȻǿЦ
һ͵Ϯɹ̾ʱЦһĳ죬˸һսȴһճ̵ϵ˺̾ңϵ˺ȻǸָҡ
㡭㡭
ֲһϵճ̵Һ壬ͶԼΪӵĸ֣ʱŭޱȣŭļֱӶͻ˳˵Ʊ㳯̾ȶ¡
ۡ
ɾڸֵƼ֮̾ʣֻһɫļ缫Ʈиϣ־ȻǼӲĴʮ⣬Ǳˤ˵ϡ
֣ôԺϮͬŵӣĵԽԽ󣡡
ʱһߵҲͻȻȥ̾ԾȻվһߣ˲ˣ޼ԺĴ֮еŷϡ
֣μŷϣŷϳ֣֣ʱŵɫ԰ףæʩԴ
ŷϣȻֻԺ飬޼Ժżߵĵλ
ʵɲ⣬Ҳ˿Ժĳϵλ⣬ԺϿŷ϶ҪʩԴ񣬲ҵ
֣޼Ժ׼޼꣬Ȼϧʱ䣬Ϊһ˽ԹǰأʧŷϵĮĿһ۸ֺ˵ƿȴд˸ֵؿڡ
λҡ
ˣضԣԺȥɣ޼Ժ㣬ɲͬųֵģָͣŷϸϻǻӶʾϽ뿪
ǣӸˣŷ̬ȣֱּˣҶԣֻתˡ
ȵȣڸָҪ뿪֮ʣ̾ȴͻȻ
Ҫ̾󣬸һ㶣ҳԹ޵Ļʵ
һֵܱ֮ȶҲո֡
ͬΪһҪбȶ֪ɸӦս
̾һǵѪǼĿͶ˲Զĸ֡


585 ɲݾӣҩ
ҪԼսһ֮бȶ
̾˻һĪ˵ŷ𾪣ǸҲš
ҷ񣿡̾ݼᶨʵ
ңȻңʲôҵģ
ֻǼ򵥵ıȶδ̫ȤˣҴֵŮעԺΪģͻȻĴЦһģ
עܼ򵥣
ߵʤٽʤүү
ҴӴ˼дүүƣ̾΢Цÿÿȴ羪һ˶ը졣

̾ĻĪ˵𾪣ǿŷϣǲɵһ
ܹ޼ԺģһǿߣԽǿıԽߡ
ӴүүƣŮעȻӵͷƤ顣
ǣ˵ֶעˣʵҪﵽʦĸ֣ȻǸոմﵽн߲õ̾ɾ̫˳Ծˡ
ֱǷΪʧȥǵľٶһ̣ŷҲΪ
ɲ̾һԾΣﵽʦΪ޼ԺʷҲδֹ
ǵȾž֮ΨлԴЩİпĳ
뵽˴ŷϸæ̾Ҫֹ˵ԼսҪȴ̾¾仰Ӳҭ˻ȥ
ŷϣյԼսɷΪҶ˼֤Ǹֻش̾ȴͻȻĿͶŷϣʾ
⡭Ȱ̾Ǵ˿̾ȻΪ˼֤ŷ϶ʱЩ֪Ǻá
ԣŷϣΪҶ˼֤
״ǸҲǸæ˿ŷϣɾϲޱȣΪɲܸ̾̾ȫѰ·ȡ裡
ðɣȻִˣҾΪ˼֤
Ϊ޼ԺϣԹ£޼ԺֹͬУȷԱȶԹ
ܶӵıȶԼսҳ֤ˣԴ˿̵ȻԸҲʵڲѡ
ŷϴӦ֮ǸֱǴĵϲãĵ뿪˶Ժ˿չɭ֮Уֻʣ̾ŷ϶ˡ
̾ôôǣǸǰѾﵽнߵ۷壬ֻҪ߽ߣӵнԺʸ񡣡
޼ұչؽ꣬һͻƵʦԲѡ
Լս˶ע⡭ڸߺŷǵ𱸵
лŷǰΧӸм
£̾ɷִ磬Ϊ
Դ˰ģŷϣ̾ٴʩԴܹŷ϶ΪõģȻҲ۲֮ϸģΣѵʱǰ
Ψ޼ҽŷͻȻεĳ̾
޼ң
ŷϵĻ̾ȴǲһϲ޼ң̾ǰǸ˵չĵط
䲻֪ǵǺδȻӦһΪҪĵطңǿٶȵĵطȻֽ޼ܻҪ޼Ժϵˡ
޼ң޼Ժصأ˵ΨԺӲܽС
޼Ժϧ˲ţʲߣȻҲǿԽС
޼ңһ֮ڿҲ̾ʵ̫ŷٴ̾ϢϲΡ
ŷϣĿԽУҿɷһͬ걨ŷϵκεǣ̾ȴϲڴ
˵аɣ
ŷһ۾Ϳ̾˼ݺݵİ̾һۡ
ΪЦ⣬˿ΪһıȶԼսĵ̾ʵε˼㣬Ϊ벻ϣĴ֮ˡ
ٺ١ŷϵİۣ̾ҲֻͷɵЦ
Ҳǲɣֻ޼ʵУΪ׸
ˣ㻹Ըôŷصʵ
Ը⣬ֻҪܹУã̾ΪȷӦ
Ǻðɣ޼ºʱһ걨״ŷεҡҡͷȴż֮⡣
º̾Ҳ˽⵽ԭ޼ңÿſһΣУǿʱ޼޼ԺصأԺӲſԽĵط
޼ңҲֻ֮أΪﵽʦ֮޼ҵѾ
޼ڲ飬ŷϲû͸¶˵ʲôδ֪ĲȤģϣ̾ܵ޼ҵȤ
޼ҿϾµʱ䣬Ϊе̾ǺƤŷҪ徫
̾εǣŷľܾˣŷϵҲΪָԽǾ޼Ժ˳ԺԻ徫⣬һҲԡ
Ǳ޼Ժĳɽ֮ϵһɲݾӣһˣ޼Ժ֮ˣַ޼Ժ֮ˣ֮û˿Լ޼ԺȴҪ
ϲҩĪ˵˵ɲݣ徫Ҳƣҩֶ֮ߣ޼ԺҩʦҲ
ˣֻҪ޼ԺӣóǵƷΪ޼Ժṩɲݣ徫
֪£̾㲻ɽԽĸŷ˵֮Ϊ̾һλŮⲻɵ̾˵Ȼ԰Ů
ֻҪ룬ŮѾ˼ҪõɫӣȫԼɻУ̾ал徫
ʵž޴Ĳ࣬̾εҲ⡣
λ㣬㿴Ǳҩ䣬ô˵ûأ
˭أҾôôңôô
ǣǣҿҿãСãϸ䡱
ٷϻٲߣСҲ
ŷ˵ɽ֮ϣȷΪɲݾӵլԺլԺ֮УҲȷλŮӡ
ֻĪ˵ŮֱһŮȲ˵ͬʮĴȴŮĶȹΪȻͣսĲΣǲ˼㡣
̾ޱȵɫӣǰ˰죬ȻӲ˵֮Ҫ̾óδƵĺɲݣȻΪ̾ṩ徫
һźɲݣһǧɲݣźɲݵļֵȫǶô̾λȡ
ӴⲻǶԺ̾ô
ûɲҲ뻻ȡƷѵΪɲݾӣʩؤĵطô
̾Ϊ֮ʣ̾ͻȻһϤתȥ̾㵵ķ֣ǾȻǸոԼ˱ȶĸ֡
Ҵ˿̸ֵУȻʮѤĺɲݣ볰Цĳ̾
ǣһȻüƭҡ
ӴֹӣǺþò˵չˣ벻ճؾңūҺøж
̾λִĳŮȻһǰס˸ֵĸ첲ҡҡ
Ÿѿ飬˲̵ɫ̾ǰ̵ŭʱȫͻȻͬĸо
ǡ㣬ʫʫСڣ
ӴҼС㣬ҩأֹʲô¾Ͷ˵ɣ
㣬黹ԶʫʫС˵ĺã
ʫʫС㣬ʫʫС㡣
ҪʫʫСһ
ǳŮľֵˣæĿͶլԺ֮ڣɤӴĺ
ǺɲݾӴ
ڸֵ²ãһŮͻȻլԺ֮дֻһλŰɫ۵Ůӳ˵֮С
Ů㣬ֲʧɰһ˫ĶˣСȴɢŰѩɫ޼ԺۣͬȾŮ·һ㡣
㣿
㣿
Ůֺ̾Ůͬʱӿɫľȣѿڶ


586 ƿ徫
˸Ҹϳȥ
Ůϳ̾һľȣСȴǱޱȵķŭȡ
ںݺݵص̾һۺһӣת׼ɲݾȥ
⡭
Ů˰̬ȣ̾νҲԤ֮УϾƻŮ顣
Ů£ĳŮ˿żֲԸǽɲݾӣ׼رլԺĴţ̾˾֮⡣
ʫʫС㣬˲ʶǰֻ뻻ȡƿ徫
״Ǹŵһ㶣ܿľ϶̾ŮڣԸæƲ̾Ĺϵ
ร
ɡ
ֵĺŮǿһŵʮźɲݣ󵭵˵
٣̾㻹һɨǣЩۣ
ұٻǹˣҪ޹
ŮլԺֶʱϲҡͷβͻγԺȥ֮ʣ̾Ͷ͵͵̾
ߡ
ڸֵķֻ̣̾ЦһѾլԺŮ͵͵˵ãɫӣǲҪˣ
̤
У
̾ĴŮӵĽɾһȻֹסΣ̾
Ůʣ̾ûֱӻش𣬶һתҫ΢΢âɫӣ֮С
ж٣뻻ȡʲô
һ̣ŮǱԾС֮ϣ˲һĨϲæ
кܶ࣬뻻ʲô̸£Ҳϣλɲݾӣ
̾΢ЦĿͶЦֱֱŮţֻѾ̤ɲݾڵĸ֡
ʲô
̾ĴŮĿͻȻ͵ĿͶֱֱԼһĽĸ֣
ʫʫС㣬֣ǰûн޼ұչصʱ򣬱ɲݾӵĳͣ
ճأݻᣡ
ŮԼ֣ǸָǴϲæ˫֣һׯģĽԼһ⽫Լ޼ұչص̧˳
˵֮䣬תͷ̾˸ۣҫԼ˿̵ĳɾͣΪ֪λŮ⣬޼ԺܶЩϵ
ǰṳ̂޼ҵʱɲݾǽһʢǰĪ˵ԺӣԺӲɲݾӵÿɲݾӶΧˮйͨ˲ҩֻΪĿλŮķݣû׹ϵ
ֻǱԸȴޱȣĪ˵ԺӣԺῡܣҲȫУܹʼߣֱŮֱܲС඼ˡ
ôס֣պɲݾӰ벽ֱϵԺôˣֵĻŮȴͻȻЦݣͷ֣صĶ˵
⡭
⻰Ī˵Ǹֵɫ˲࣬̾ĸ𾪰롰ŮݵģȻΪԼеɫӣֱӷɱ֣
ʫʫС㣬ʫʫС㡣
ֲ֪ʲôǵʫʫС㲻ʫʫСʾֶὫ
ò˵ǽĳŮЧʺܸߣԼԸĽŮ¾ȻǰӲĽƳլԺ֮УɼŮĻӡ
˿̵ĸ֣ʵ֣˲µĸоԴ£ѿ俴̾Ƿ̵ЦݺǰСҪѿжѿʼĺ
ֻκŮǽ͵ĿͶ̾ͻȻЦݣλӣɲݾһ𣡡
ۡ
ѱܴĸ֣Ůôһ仰ٿŮ̾չֳЦݣûһѪ۾ˡ
ɲݾֻĿ߲̾ǵոֻһլԺţɲݾڡ
ģɨǣʹʲôɵֶΣ
ߣһ֮ҶҪѿ
϶ĸвʣǽյɲݾӴţֻôί⣬ƣԼŭͼʣε뿪ɲݾӡ
óɣ
ɲݾڣһ࣬鲼ҩķڣŮǰϵЦݾǱŭ
ʲô̾ƷɲݾӣԶҩƵ裬ŮôһʶʱЩ֪롣
ž
˵ʲôװ⣡
жɫӣó
̾ǸģŮʱŭȻվѩ׵ֺܷܷݺݵĴԵϣ̾ۡ
٣ӵкֻܶ࣬ǲ֪ܸҶһ徫
״֪̾ŮԵ֮£ԼǺģҵۻӶ֮䣬ٿѤɫƯ֮ϣһɫƷϷת
ôܣ
ôŪôࣿ
ѵ㡭ǰٿ֮Ů˲仨ʧɫϵ־ϲ˵
ǣûѾǹɱˣ׼ȷ˵Ƿӡˣ
̾Ůָ֮һֱΪ̾жӣΪţ̾Ѿǹ㶨
Ϊֻ̾˵˵ŪһЩӶѡ
ƾ㣿ܣֻǳߣôĶ֣Ůû̾Ļһڻؾ
˭˵ǳߣ̾΢΢һЦԼнߵϢɢ
㣬Ȼʵ
ҲܣнߣҲĶ֣ܵ̾ʵŮһ㶣ܿٴҡͷ
Ųˣ֮УҪĻƿ徫
вֹЩҪһṩ̾Ц
ѵ㡭
ã㣬ٿֻԶһƿ徫㻻ͻˣŮˮĴ۾תڳ˼ʲôǳϵĶ̾˵
һһһΪۻģ
źɲݿɶһһƿ徫ɫӵǺɲݵ֪̾Ī˵һӶһƿ徫Ҳ֡
ǣⱾҵģƻյĳɹ
ô˵ã㶪ҾܣҪǣסǹ¡
Ϳͣ
úãһһ
̾ĺŮּۻۣκŮᣬ³ŮûеطԻȡɲݣɫʱҲôֻôӦ
Ů˵Ҳܶԣɫӱģʵ̾Ǽ˸ˣΪǹ̾ҲͻƣսʤԺ
ڶһ徫̾Ƭ̣Ůͨͨͽͣ׹ϵŮڽɫõֺȴֱͿ͡
ĸεֻ̾øϻ˶ԺԺ䣬ҹĻ٣Աңչɭиϻ֮̾㽫ǰƿ徫ڷŵ֮ϡ


587 򵥵ʫʫ
ģ̾Ūô徫
˿徫֮󣬶ʱð̹⣬Ϊһ֮ԼյУ˷ܣмѡ
Ϊ徫Чģÿ徫һ֮˵ϣͻƵнߵĲΡ
˵徫Ҳϧպеǡ
Щ徫Ҳֻʱģȥù֮ȥŪ̾΢Ц˵֮䣬һϵİƿ徫ȥ׷˵С
̾ΪǣǸαźã
ƮƮȻȻ׷Լе徫ϲõͬʱŮ˫۶Щʪ󣬸Ǳˮʪա
徫ԺӣҲֻЩصӲÿʹã̶ȿ֪徫̾Ȼϧķǣܲж
ֵܣͱ̸ΪΪЩֻǳֵ֮꣡̾ϹŵЦ⣬ֻЦȴʹôҸΪж
̾лˣ徫һ֮ԼҲҿʤ
̾н˳Աˣÿ˷1ƿ徫󣬻ʣ5ƿ5ƿȫеУ˶徫ʡʹãһԡ
֣徫պһԻȡ㲻ʡã
⣬ŷ˵ͨºһͬ޼ұչмУ̾Ц˵
˵ʲôŷϴӦ޼̾ĻгԾŴͣϲ˷ܵĸ
Ϊ֮ˣ޼Ժ˽̾Ҫ࣬޼ȻֻԺӲſԽʥء
ʲôʱƭ㣬徫㲻ʡã㹻µıɡ
ˣʱ䲻ˣЩϢɣ̾еļ򣬸ǲ壬ᵽд˿̵ļ顣
Ϊ˽̾Уûٶ˵ʲô֪˵ٶлûãΨһľŬһǸŲ̾ΪһС
лصԼķԺ֮Уֻʣ̾һˣ֮̾ͤУһ߳㣬裬һɫһģȴһĨЦ⡣
ʫʫãȻˣβֱҹɫ¥ƻϨ֮̾Ŷĳ¥֮С˵
ৡ
֮̾ʣֻһ׹Ǹ¥£һŰƮƮƫƫŮ£֮ͤС
λɲݾӵˣλݾµŮ޼Ժİۣ¹ӳ£ˣѩ׵ļÿɢ˵㣬ȻĶ
ߣȻ֪ˣΪβŻҳǳĵİɣŮͤǺݺݵİ̾һۣʯ֮ϡ
ʫʫã⻰˵ģȻֲ㲻֪
Ψеȵ˯֮󣬲źý
ôˣ㻹ûԷɣԿ㣡
̾ЦݣһݸŮλŮݲ򵥣óҩպкܶطҪæ̾ɲҵ෴׺ùϵ
ȥ⡣
УҪʫʫãֱӽ֣Ůǰһֵ̾벻㻻ȡƿ徫ȻΪԼΪȺƽӹ֮㻹ģֻȴϧҵ徫
Ǯ֮ǿΪ磬ʵ⣬ҾѼΪ󣡡̾ȻһЦԴݣ
ֻ壬ǻṼ㣡״ŮͻȻֳһĨ֮ɫĿص˵
޷ֻ̾̾νЦ
ǺãȻˣұһΣ˶徫ѵΪЧ
ʣƾһ徫һнѶȣ徫Բѣ
ŮͻȻóһƿɫƿڷʯ֮ϣƿ֮һ˱ǵ֮ת
徫ѵ徫ɣܵƿڵҺ֮̾ͫ׶ʱŴ¶֮̾⡣
벻徫ȻеȽ֣֮ģνĶ徫Ӧɺɲƶɡ
㣬˵ɫҲƳ徫ɫ̺ҩͬСɣ˵ҲƳ徫ÿ˵̾ÿʯЧ
ܴʵ徫еȽ֣֮ɲеȽ֣֮ɲΪһףɲΪף㵱ٹɲݡŮ͵
ԭˣֻǣˣòҪ徫ɣŮĻ̾Ȼ򣬵ȴҲ֪ûѵ͡
Ȼǣ徫޼Ժ˵ǼΪ֮˵ȴϡ棬Ҫһиࡣ
ֻҪһæұɽЩ㡣Ůüӣֱ⣡
ǣ徫ȷ󣬲˵ȴû̫ôԣҵһ徫Ч̾ŮԼҲӣ˵Լ뷨
㡭
徫ɲݵȽԽߣѶȱԽʧܵļҲԽ󡣡
徫޼Ժû˿ƵĳֻһСæȻʨӴ󿪿ڣŮ¶õ顣
ʵ⣬徫ҲֻǸȤǷҪɡ̾ʼ磬һνģ
㡭̾ǸģŮСͨ죬޲ø̾ƣ˼Ƭ֮󣬻ҧҧã峿޼ԺңԱµĸ
˵֮ҲͣһݣڿնһƲϼա
£ι㻹ûҪȥʲô״̾һæ׷ʵ
ȥժĽɲݣ
ۣ
̾ŮĻ󣬸յе裬ʱ˳ɲѾѶԸĽɲֻҪÿֲ
Ƭ֮̾ȴһĨڴЦݡ
Ϊ̾ԽԽŮ򵥣Ȼ԰ɲݣǶ֪Ůȴ֪޼Ժ޷Ƶ徫ŮȻԣɼҩųȻֶΡ
ϸ룬ʯЧѾΪֲ¾޼ҵٶȣҲδܹԽʯ
˵̾Ҫʱܴﵽ߽ߣôһڴﵽʦɾ̫ˣ̾ʵҲȫûס
徫ž˵ЧʯôĽһᳬԽʯ
̾İŮժĽɲݣֿԳɹƳĽ̾һڴﵽʦҲĲһ
ʫʫѾͷȥ̾Ϊ£
֪Ѿͷ¹Ź֣û֪뷨
ֻǣ벻ѾͷȻѾﵽнߵĲΣҪ֪ǱȷΪ޷ģ
Ѿͷ츳һ㣬ҩ츳ȴǾףƾɲݵҩʵ
ô˵ⶼһ£ƽ̳غ󣬵֪£һĿģ
̾Ľ̵ʱ޼Ժĳ֮Уȴ˫۾עŽԶȥʫʫλˣ޼ԺĴ֮еģŷ볤ϣ


588 Һ
ΧѺѰĳǳܼȺ֮ɽͺ嫵ɭ֣һЩɽУħ޵ĺ֮
˵ʫʫãǰȥҪ̤ˣ㲻Ҫȥժɲݰɣ
죬Уٴˣã֣
Ƶ֮ϣϼӹ̾ʫʫ
뿪޼Ժн10ʱ䣬10ʱ˶ݵЪϢ⣬˼ҹͣظ·
ôʱ䣬̾ȴʼղ֪ʫʫҪȥ˵Ϊֹ̾һ֪
ټʫʫԸĵԭ̾һ·νĵ˼㣬ʮʱ䣬ֻ֪̾ŮȫʫʫһŲ֪
֪ΪΣʫʫ̾һصĸоǾǣԴ뿪޼ԺʫʫԸԵԽĮˡ
ܹʹһ˱仯ǾͿ϶ĳЩ£̾ãĽɲݣʫʫ˵ҲûоԵİա
˵ô˵ҲǱģɲǿ๤㲻ôҡ
УҶˣҪȥץԡ
һ·ʫʫϸ񶽴£̾һֱڳԼЯĸԣνǷ¶ޣҵĺܡ
˿̾·ǹڵĽˮ̲סҪȥץ㿾ųԣ˽ʮյĸ̾ʵЩܹˡ
̰ɣǰ治ԶׯԶٺõģ̾Ǹ˵Ҫ뽭֮еģʫʫεҡҡͷ
รǰдׯô˵ʫʫãķˣ죬ɿ㣡ʫʫĻ̾ʱϲƣ̬˲侫ʮ㳯ǰȥ
ֻ̾εǣʱ֮󣬳ڶеľȻһƬããɭ֡
Ƭɭֱ֮ɫĺޱ޼ʣͷɭ֮иǿԳħ޵ĺɼƬɭֵȷ˲ͷ
̾ΪʫʫƭԼڼٷ˰ʱ֮Ũܵɭ֮УȻһСƽԭƽԭ·ȷһСʹׯֻ˿̵ĴׯƺһСĽѡ
ģɲݽȻ
үǰɣҰΪû˵ɲݣ
ׯĴŮŮ٣˿ѱһȺ׵׳ΧסȺ׳ֻʵǸɷɢŨѪζɼɱ˵
ˣҲټʵǺǿֻѰǿһЩвΪΪ
֮ȴ̫ƽ֮ĻҰ֮Ҳ˴٣
ŲԶһĻ̾˫֮жʱŭһ·Ҳû̾ƽ޵ľգѹ޸֮ļһ
ৡ
ɾ̾Ҫׯȥ֮ʣֻһϼ̾߼ӹȻѾŴׯȥʫʫ
ʫʫľٶ̾һ㶣ӿֳȡһ·飬֣̾ʫʫÿζ˵ʲô¹ܲ
ʫʫĮ̬ȣ̾ЩУ벻һΣʫʫȻǰȥЩΪ̾Ѿܵʫʫɱ
Ȼʫʫׯ֮󣬶˵Щ֣٣ʮˣʫʫֻƬ̹򣬾Ȼȫնɱ
˵ǲǱҸлˣҲѧ˴򱧲ƽʫʫһλջɱ̾Կ£Ц
үүû°ɣ
Ȼ̾Ļʫʫûлش𣬶ǾֱߵλǰѹǰŵĽ
ʫʫ㣡
ʱ֮ͻȻֻܳ8ҵСһһŮȴ񣬿ģӦһ̥
СʫʫʮֵļһͷʫʫĻУҽסʫʫ˿֡
ǸСк񣬾ȻСԴʫʫͻ˫£ĥ䣬С̾滳ǹռʫʫλŮıˡ
ССֳˣ
̾ǣСľٶʫʫȻ˿Уǵǵĳ˫֮о͡
˵ôô󣬸˰죬ʶˣ
ǰһĻ̾ɵҲѾµĴţʫʫүүСʫʫ㣬ǵĹϵȻǳɼʶпܻݹϵ
Ȼ̾²٣˲ĴׯȻȫʶʫʫҿʫʫǷǳļ
ճʫʫĹ⣬Щ̾Ҳ飬ȻӲק˴ׯڡ
ܹ̾ܵЩ飬Ƿĵģǰ޼ԺӵݣҲʵҪд
ʦ֣鷳ˣ
޷Ȼ޼Ժĵӣ͸˵ׯĲ򵥣ҲҵҪĶ
ɾ̾ʫʫдׯ֮ڴͻȻֳӰ
۵ӣ۵ĺ󷽿һźɫĻ棬˵ϢнߵĲΣΪλа̺۵ӣһ߽ߣ
ԥ̫ԶĹϵ̾ûиܵǵĴڣ֪ǵĶԻǳڴׯϲ֮С
һΣʫʫȷûƭ𿴴ׯ濴ʵԴΪټʫʫȱľǾ⡣
ӵɽҰζʵ̾һΣ̾ҲЩСӿе֪ʫʫׯĹϵ
ԭʫʫǸ¶ﳤǰ޼ԺĳϽӵ޼Ժڣȴ֪ʫʫߵԭ򣬲ʫʫÿ궼˴ǡ
̾磬ϴˮŪˣ
̾СլԺҡϿϵ˿
λΪСС̥ȴǱıܵ̾ǰС޵жһľͰľͰɢ˿˿
ϴˮû˵Ҫϴ谡״̾Ĳ⡣
ҽǰŪģϴ֮ǰǵõ徫ʱʫʫӰҲԷ߳ҽһƿɫƿ̾ǾȻ徫
ھҪ徫ôͲҷڣ̾Цʵ
ٷϻǿǿʯͷҲ޷ﵽ߽ߡ
徫ͬյ֮ȻڣӰճһٶȿԵõӣڣҲͻƣʫʫص
㡭ȻܹܵʵĻ
ʫʫĻ̾һҲ벻ЩʱգÿʫʫǱʯܡ
ܹ͸̾ʵĻ̾ʵÿյ̾ͻƵʱ䣬Ҫ֪̾Լ˺Ѳ㶥ҲС
ǣҩʦǿҵѰҩʦҪĶࡣ
ˣϻˣЩʱҪ׼һЩƽղҪң뿪ʱһ㣡
ʫʫ̬̾ȻĮССȴ쳣УĶ֮̾󣬱ǣСС̥뿪Ժ䡣
徫Ȼ벻𵽵ӵЧ治֪Ľ徫ǿʲô̶ȣ
̾ľͷڣ徫֮гڴ֮ɫͬʫʫ˵徫Ӱճڣ̾ҲĿͻơ
뵽˴̾ȥһݣˮĽǾ޴ľͰ֮С
ǵ̾ոսľͰ֮ǰ˷ܵϣ˲֮ɫı棬۾ͻ˳Ȼſ
ʫʫҺ㣡


589 һ
ԭ徫һ徫źܴĲͬ
Ȼʹ÷֮ͬĹ̿ȫͬһ徫˵һܣ徫кܴĳ徫֮󣬻̹ܵǰʹ
ƽߣ޷ʹ࣬ǿʹãǻ˺ġ
˵֮һ徫ܣ徫ɾһԲʽֻ£ʫʫûи֪̾̾ͨʹĽѵ򵽵ġ
ڣ徫ȷӵʫʫ˵ľЧ⻹̾οģִ̹ǵʹûаܡ
ʫʫѾͷҳ
Ͳ벻߶ĳô˵ģ
޷ĥӰҲƿ徫
Ŵ̹Ǿʹ徫ҩ֮̾Щ߳㿪ʼʲô󣬴˿ȫȻˣ
̾խֻûз£ִ̹֮ܵʹǱ鲼ȫĴ̹֮ʹǳ޷顣
仰˵ʽ벻ļЧǳˣǲѡ񣬳Ϊʵ֮ˡ
̾Сѣʫʫȥˣ£
̾һ̾ȷ˲Сɧûʫʫλʫʫүү˳
รȥˣ̾׷ʵ˿̾ŭˣҪǲʫʫָǲݵģ
ʫʫ˵ҪΪׯһ磬ܵţЦ˵
ԭүүѵ֮ǰûֹô̾Цʵλ̬꣬ͣ̾ҲǷǳ𾴡
ǰδֹΪ˷ֹħ޽ӣʫʫĸڴׯⲼùһ硣
ֻ벻ЩȻܹƵ磬ׯ
ǽ粼̫ѾʧЧ˰ɣʫʫʱϵȻջǲ룡ĺ¡
รʫʫǹ¶ôĸ׵ôĸ׶֣̾һСС˵ʫʫǸ¶
ʫʫĸ׵ģֻǸʱʫʫСĸڽʫʫиׯ뿪ˣ³ʫʫʹеϱ⣬֪Ц
Īʫʫĸ޼ԺĵӣʫʫŻᱻӻ޼ԺˣΪβԺԼסҩأߵĻ̾ʼ²
ʫʫ޼Ժݺ⣬û˿ԼԺȴҪʫʫȴǰ޼Ժġ
ڼʫʫĸ׿Բ÷ƽԭĽ磬Ȼӵвʵ޾ǿߣ뵽֣пǣʫʫĸ޼Ժˣݺܲ򵥡
⣡
үүʫʫĸȥˣ
ɾʱ̾ͻȻ󾪣æүү׷ʵڵ֪ʫʫȥ̾ǼٵĳƬɭȥ
Ϊ̾ͻȻ뵽ɲΪʱĶǿ߲õĽ磬ǧҲοʫʫĸײõĽֻʮѡ
գЩûԿȴƿ磬ǵʵȴǲܵġ
ܿ˵ǵıӦûĻָʹߣʵָʹߡ
ǿߣ˴϶Ŀģ²뿪̾ã˿ʫʫܿΣա
һţҶ޼Ժǻô
˿̣ڴʫʫɫҰףǹеѪǱΧɫۣǰڴеˡ
޼ԺǿҲԲΪһλԺӣһſսΪԶֹһӶѡ
ңǻ᱿㽫ȵźŴȥ
˵ˣҪˣֵܿɶûƷҲƷһ£һӣЦشʫʫǽ
ʫʫһŮ巢Ϊ죬޼Ժ۵İ£ɣֻҪǸ˿ἫΪĶ
ңĿɨԼĽʫʫɫǺ죬Ȼŭ
ʲôҵģȻѾԹͲ½ĳס
˵ʵ߾ɽҰ֣ǰôˣҲκ֪һͬаЦ˵֮仹ͣ˫ƣʫʫȥ
ס֣ʱΪ׵ȴͻȻֹӵĺǳ£¶־Ŀ⣬׷˻ȥ
λҪ£һ޼Ժã˵Ҳͬš
ҵļӺ㣬ֻһЩҪһ¹ѡΪ׵΢Ц˵ֻΪЦݣʫʫȴα
֪ʲôʫʫתƺѾ뵽ʲô
̺ɭ֣ԴϹţ£вħߣҲкɲݣ
˵ħ޽޳ɴߣ纣ɭ֣ȴɲݴڣֻɲݸԣûĽпƣѰöѡ
ׯʮǰǨ˴нػǾԶյƽգػʲô
ʲô㣬һ֪ӵ˵
Ҳ֪˵ʲôҲ·˵أϮׯųѣʫʫһڷ
޷㲻˵ҲԣֻǲĴ𸴣ұûֹλֵܡ
ҲܹǺǴɫʫʫ͸¶һνģǰ͵Цݣȴȡ
֮ӱƣЦʫʫȥ
Ǹңǻӣʫʫʱŵûʧɫ
һŻǵ󣬾Ȼ޼Ժӣ֪ݣһŵȻ޴棿
ڵΪΪһţŴ
ɾʫʫΪͷ֮ʣԴͻȻӵĿȥֻ̾ݵĳ
ˣһ벻һǴԲѣţƤ
˵ʵ޼ԺԺĵӣһֻǵڶûв޼ԺԺŵĵز
޼ԺǿƣҲΪԺӣһſսҵȣ̾Ϊ׵Ӳмػص
ǣҲû˵ҲǷԺӣֻ˵ѡ
޷գҲ
˵޼ԺΪĵӶһΡ
ôҾãһŸΪĵӣ޼ԺΣΪǻûǸʵ
̾΢Цһݣƺ˿ûнԷУȻ˵İΧվʫʫǰ
Էи߽ߣ㲻ϽڳԺͶ̾һٶǽʫʫһԹĴ̾̾Ļش
ûϵԺͨŷ
̾˫һ̯ƺ˿ԴΪܣʵϣԺ⣬ԺӵȷûϵԺͨŷֻʫʫλŮӣ֪ѡ
СӣôĿƾ㣬ѲΪ˶ֲɣ
ʱһŭĺ˵̾ĻԵţƤΧȦľٶɾǳƣܲŭ
Ǵ󲿷һŵӣ޼ԺĵӶǱгΪǺܴһˣǱ޼Ժɸѡ󣬱βżһš
ʵ˵ãлɣԡ
ҲպǼʶһ£Ϊ޼Ժ˵㣬ǹƨһţ
ǵķ̾ղŭʼչĨ΢Цһŵ˿Ǵݲȣ΢ЦֱǶĳ裡


590 ص
СӣΪҵ㲻ɣ
̾£һŭգӸǶ̾ȭ¡
˫ȭ֮䲢սȴԶ似ɱȣܴ̾˻Ҳش
ҶԸȥӦǼһ
״֣̾ʫʫһģ˵ȴȻɵλδֵİ̺ӡ
ʫʫãˣ
ڲҹͬԵУ㣡
֣úÿűɣΪսó£
̾΢Ц㲻վԭصȴӵĹֻ̾һٶʵʫʫΪһ亹
ģ̫ˣҪҳ⽴
״ѾֵӣֱұۻӶ̾ǰǿȭͷǼдԿɽʯ̾Դȥ
ƣ
ڶ˹֮ʣ̾˫Ȼſȭ⼫磬ǿ׻ֻҽУӾȻ׷׵ɶȥ
⡭
ʫʫĿɨӵʱ򣬾㵵ķ֣Ӳʮ⣬ȻϷѪ
˵ؿȥƬѪݵĲλȻԵȭӡ
Ȼֻһ㽫ͬǿ˲ɱ
ǰһĻʫʫˬĿ֮г˲˼飬ͬεʵʤֵҲͬ̾ĶսֱѲʤǰ򵥣ֱﵽ˷ͬεŰɱ
˵ͬʵʤֵˣԳžޣ֮ô治֪ǰ̾
ȷһǣ̾չֳʵȷԶԶԤϣ˲ĥӡǣӡǿдſֲ֡
㣬ʫʫ𾪣Ϊ׵ӿɾǳ׵ıŭˣ±ɱ޲ý̾˺顣
ҲҪûʵ
ɻ̾̾ȴͻȻӺ󷽴ĿȥӲɫ䡣
Ϊ㵵ķ֣̾ǰڵķλʧֻʫʫ𾪵ĿⶢԼ׼Ⱥ˵ǶӺ󷽵λ
ಡ
ʶԣӷǳϣһݣһϼ洦ڿն𣬳Ͽֱȥ
ȭ
ϸ߿գӲûֱӴܣǵתΣ·ȭʩչ׳սԭԾսԸ̾
ˢৡ
ɲǼ䣬ȭ淭ڣ죬ͬһ㸲˷Բ߽ߵʵսһչɡ
ȭ
սǼΪֲڸ߽ʩչǸӵлԵԴ˵ȹ̾ҵ
˫ſضĹ켣ٰڶһȴǿֵ㸡ֶγһ޴ķ֣ʫʫС
䣬䣬䣬䣡
ȭ䣬ز޿ӵĸֶƬɭǻһƬ𺣡
ŸߴԶľӦ£ֻҰޣħ޵Ĳҽ˷һѽٴ˴һ㡣
ߣҶҲԼмＸ
·ǻ䣬ڵĻ𺣣ӵ¶˵ЦݣΪһ̣̾ʫʫϢѳʧ϶ڻ֮С
ΪǲͨĻ𣬶֮ͨս۳ĻһС
ֻȥҴϼһˣȷ̾ӵҲ¶һĨź̰ĿͶԶĴׯ
顱
ɾʱ·Ļ֮ͻȻӿһ죬磬ͬһ㣬ǿƶӱ
Ȼû
ΣӲɴ󾪣ȵͬʱҲ̯һץһǿ㱬ӿֱ
ǿ£ȻɢһӵӰԻ֮иֶӵ֮Уλ̾
СӣȻӣȻܹҵĻȭ
˿ӥצĿס̾Ĳӣǿѹ£̾Ǻѣʹ֮ɫǰڶԷѹȴ
ҲãҲʡȥЩϼһ
죬Ҵǲػɲݣɲʲôط
˵Ҿ㣡ӵ̾Ը߸ϵ̬ʵͬһֻʱϡ
ءءӵʣ̾ĻӶ˫֣ʾ˿̫ܣ޷˵ӿһ㡣
ˣȻѿ״Ȼ䣬ǽ̾һЩ
Σ̾϶ϲɫһĨЦǸֶʶ֮ʱΪʱ
㡭
ޣ
ۣ
Ӹֹ̾ĲΪոտڣ̾ȳУֻһӨ͸İ׹̾бͬԾţĻӵĿС
һ̣ӵɫ˲֮ɫĸо޷Աζǽסɤ۵Чȷ˰
㣡Ӵ˿ɫǺ죬ͲԴðˣû˿ԥȻһգ̾ء
͡
ǰƵĺϲĲĹͷ֮һ죬ǰ̾ȻһƺƮڿ֮С
ңһ̣ӸоԼؿȹҺ壬ڲͷȥӲɴ󾪡
Ϊһ̣һֻȭͷȻ󷽶ؿڣڵҺ壬ѪҺ
ͱ㶼ֲ壬ʲôҶ
ʱ̾ͻȻ𣬲Ŀȥ̾ϾȻδȾ̳ǵЦݸǳ˷̡
ֻǴ˿̣ʶΪʱΪһ̣걾Դ̾һȭʶһĻ̾Ƿ̵Цݡ
ͨ
ڽӻɱ̾ұۻӶ㽫ʬͶ·Ļ֮Уλֵһͬѳȥ
꼼ǿ֪Թó޼Ʒֻǿֵز
̾·Ļ𺣣ϲɸֳڴɫʵϰ似Ѿô꼼ȴȻڡ
Ļ꼼ڶԸԼʵĶ֮ʱעϢ䲻ֱɱֵУ
žžž
ʱ̾ͻȻһĿȥֻʫʫԦϼڰգЦԼ
нײΣɱ߽ǿߣֶλ򵥣
ԽԽţȷŶԷӡɲݵֻǲ֪һķӡ󷨣ۼ֤̾һ֮ɱһӣʫʫ̾ĿǴвͬȫĹۡ
ԷӡɲݣɲܹӡĽɲݣµ㻹һô̾Ц
֪ʲôʫʫ˸ʵ
֪ׯһУĽɲݵʵ̾ͻȻ
ǰʫʫһŵӵĶԻ̾ȫ˵һɲûתƣѰõĻ
ôĽɲݵʵ֪ɲػɲݸӵԼǣֻҪȥ̾ĵĽɲݵĿֲ֮
Ҵ˴ֻΪժȡĽɲݣ˵ҶֻԼϵȨҵ˽£
⣬ժɲһͬУóɲݵȫع˼ԼȫΪҲԼЦ
̾ʼݵʱʫʫɫתδ˵ʲôǽһݻϼŴׯȥ
Ѿͷ
ʫʫǽнԶֱʧıӰ̾üͷɽΪԽദʫʫԵԽأʵ̫ʡ
ԺҪİȫƫƫ޼ԺƾԼժɲݣȻźܴ⡣
Ȼݣ볤Ժĳϳ֣ԺҲһܾһժɲݾ̫򵥣ĽɲݣҲԿԡ
ֺαգ޼Ժûе徫ΪԺӡ
̾СѣȻô֪ʫʫϷ֪ɣ


591 ߵ
̾СѣȻô֪ʫʫϷ֪ɣ
̾ɻ֮ʣͻȻһߵ֮̾󣬲ɴ󾪣ΪλȻǴׯ֮еүү
ֻ˿̵үүȻǼԦϼڿնվ̾ĲԶ
Ҫǣ̾Ȼ޷ӦʵûвϢ˵Ϣĳ̾ĸ֪Χڡ
̾СѣؾȣϷ򲻹ǳ߶ѣܹϢǿʫʫĸµѡ̺ɭĳүү̾ϥĿԡ
үүΪҪʵѵػʲô̾׷ʵʵȲ֪һС
˵֪̾޼ԺƽǺôүүûֱӻش̾⣬Ƿʵ
޼Ժƽ̣һǿߣǿ
̾޼Ժãǹ޼Ժƽ̵Ĵŵġ
һδʮѳΪһǿߣΪ޼Ժƽ̴λĽӰˣһ޼ԺһС
ʵʫʫǺǿŮүүЦ
ʲôʫʫְ̾¶ȵɫ
ʫʫĸ׵ϣĸ׽񡣡
С㣬޼ԺӣȴҲһѵһš
СʫʫǵݲǱ棬ҩ棡
ּһഫоԶһҡ
˵ּҲĶ䲻޼ԺҲССɿǵġ
ֻּ͵֪ѣ˵үүϸֳп֮ɫƺۼּ֤ҵĻԻͣԼ¡
Σ̾ûв죬ǾϸţΪ֪үүѾ׼һи֪Ҳǳ֪顣
룬һܺ棬Ϊʫʫյҩ֮޼ԺҪ߳ɲݵ˽⣬޼ԺҪϸүүͻȻЦʵ̾Ҳ͵ĵͷΪȷ֪顣
ʵһжżȻΪּұһҩΪҡ
ּҵҩ֮տǧǰʢʱڣĪ˵޼ԺԴĶҲԶ֮
Ҳˣǿ뽫ּΪУǰ
ּһഫѵ˳κԶЩȻ룬ȫίܾ
ҲˣŵһЩŭ⣬ּǿǣǰǲǿ߶ּҳ֣ʹּ֮֡
Ȼӳһˣּȴʵ⼮Ҳһ١үү˵ּҵĹʷϲ˹֮ɫ
벻ʫʫȻı˴̾Ҳǲɵһ
Դޱߣǿвһ֮ء
ͬ޼Ժ֮ȻưԣԴģЩȻ˼еָɸĴڡ
ּҵҩȻĶΣɼּңʵͬСɣЩĨɱ»ǿһĵزԶԶ޼ԺԱĴڡ
ǡƺ˵ЩԶˣǲǧǰʷ˵ּû̫ĹϵοּѾڣͻȻүүϸһĨЦ
ʲô˵ּѾˣ
ȻȻʫʫڴ˴أ
Ǻ˸ּңѵ޼Ժ
ȻǣȻּҲǧǰԻͣǲдµĲ壬޼ԺҶּҲҲḶʹĴۣ
ǵǺΪ
Ҳ֪ҲּһūͬСΣҶһٶѡ
ǡʫʫĸף޼Ժƽ̺ǿʶģʫʫĸںδ˴֪̾ԭּѲڣ̾ȴʫʫĸȥ
ּҸҵҴūС
С㲻ּҾʹԳԾѰ󱲣Եּ֮Ѫ
ʱȻǿֻ޼ԺԺӣСȴǿǱʣնɲҩǿ
Ϊһбɰã֪ϣǺǿΪƽ֮λȻС㣬ƽ֮ŮΪ
ǿȴ֪ʱСѻ֮УǱʫʫ
С㣬ûĻ䣬ͼǿҪΪһǿߣúǿڡ
ʫʫСҩ֮Ѱɲ̺֮ɭѰĽɲݡ
ȻС츳ƽӹĽɲԵõԶ֮ٶȣһջᳬԽǿ
κĽɲݣ̫ǿ˵ʱСǳʦԶ֡
òѰĽɲݵС㣬ʴһᣬּͨҵķӡ֮ԼΪۣĽɲݷӡ̺ɭ֡
С֮ʱҵȣһҪػסɲݡ
ҵȴʫʫּҩ֮Ѱ֮ʫʫг֮գٽ⿪ӡĽɲΪ
ΪּҼūȻСѵΪΣ֪ǰѹΪ޼Ժƽ̵ĺǿ֪Ӻε֪СΪһŮѰô˴
ҲӦ֪Ȼʫʫǿӵ޼ԺʫʫԺǿûаѪ֮飬෴֮ǣ
ʫʫǰ޼ԺֻΪ˿ԵõõҩԴҩԼΪʫʫӲκˡ
үүĽּңʫʫĸףʫʫȥ֣̾ǾУ˿̣̾鸴ӵĺܣΪڵ֪ʫʫĮԭ
ң̾ʫʫԾĲһͬ飬Ȼ̾Ҳ¶֮࣬ĸĸǷǳذģǷǳమҲ֮٣˵׶Ϊ
ԱȣʫʫҪĶ࣬Ϊĸѹĸףķ֣Ҫ¸޷Ĩȥʫʫĺ⣬ΪĳֽǶ˵ʫʫĸ׵丸Ѳϵġ
ʫʫ˴λΪıĽɲݡ
ȻϽ˵Ρ
̾СѣϷ㣬ȰȰʫʫʱҪĽɲݵ⣬ΪּΨһѪͻȻүү̾ǰʹİ
үүǸ
˵޷ȰʫʫҾ͸ûа취ˣ
ֻ֤Ҫ̾һڣ;ʫʫ⣡״̾æүүǲ壬ԼǲϵϹˮ̾
һ̣̾¶˾ģܷʲôҪʫʫ㲻ΪˣֻΪǰλˣҲһҪô
һʶһգ㽫ּҵȫ֪Լ˵˶̾ǶôΣΣ̹̾
ڵ֪һ֮Ϊ˲ʫʫĻɣ̾үүֱڲͬʱص˴ׯ
֮ʱУʫʫһֱ׼ʲôʼû¶档
̾ǳճ֮⣬ÿǴ̹ǵ徫УԲʽ
ƾʯ徫˫Ч£̾ٶҲǷǣҲʽ
£һʱȻţׯĵ30պʧ˽һµʫʫٴγ̾ǰ


592 Ľɲ
һգʧһ֮õʫʫٶȳ֣ȻׯĽλȴǾʧǶ㵽һȫĵش
˿̣ׯֻ֮ˣǱ̾ʫʫ
ڴׯ̫֮˫ͣһ˸˴졣
ɫ˲з䣬ᦻзΣɫķֿģԣʮ㡣
ȴ̺űת䣬˷죬רΪá
벻Ľɲݾͷӡׯ֮УȻϣ
̾˿ն·ڲ÷ӡʫʫЦ
̾ͻɣĽɲݲǷӡׯ֮Уׯƽԭλڱ̺ɭġ
ƽԭƾճֺǿɣĿܾǣƽԭǱӲĿضܹƬɭֻΪƽԭս϶ͬСɡ
ټϣʫʫĸүүػӡͲ뵽Ľɲݷӡĵطүүڴ˽ׯΪػӡ
̾ɲһͨ飬׻飬һĽӵ֮ͨܣ
Ȼɴ󣬿סĽɲݵĴ󲿷ҲֻʱԵġ
ԣڶʱڽ䳹סȻժȡӣʱȫޣҴã
֮ʫʫڿն𣬰ƮƮӣȴصĶ̾
ģ׼ɣ
̾ͷӦʣʫʫ֪үүѽһи֪̾䲼֮ǰѽŸ֪̾
Ȼĸ֪ǳԣֻ˵Ľɲݱڴ˴ں⣬δ
ৡ
ͻȻʫʫʳָҧƣѪ֮󣬾ȻıȻƼдһķġ
⣡
Ŀ̻ϣʫʫƻĵϸСģȻû׳壬ׯ֣ص֮С
䡱
ֻطڣŨ𣬵ǹŨɢ֮ʣǰõĴׯѲڣ֮ڴׯڷλһС͵ɽȡ
ɽ֮״ɴĴС̬ͬǣ֮еһ˸˴죬˿̾ȻƯɽϷŵ⻪
ৣ
֮̾̾ʣһӰٻֱУλʫʫʱ̾Ҳ㵵ķ֣ɽľȻһܰ׹ǡ
ĸףŮˣ
ʫʫȣһѱǼܰ׹ǣ׹ص꣬ȴһȾӨ͸һ㣬˵һܰ׹ǣ˵һƷ
ʫʫСģ
ɾʱ̾ͫȻŴͬʱһݣ׼֮мȥ
󣬿
ͬʱʫʫҲ׹봢ڿնͬʱʳָ죬Ȼָǰĸװ׹֮
ˢˢˢˢˢ
ʫʫָ£ֻƯɽϷһ˸˴죬˲仯ϼͬɫıȵס
䣬䣬䡫
Ϊÿر㴫һͬĺ֮ɲǼ̳޷ȵΡ
һ̣̾ȴüͷ壬а⣬Ϊڹȵ֮иܵһɷǳǿ䲻òԴ
𡫡
ͻȻһХʤԹȵ״ͬʱǹỤ̃ǻһ𣬶̳ɢ֮ʣ̾ǲɴ󾪡
ֻ˿̵Ĺȵףһ˸˴죬âƣγ֮󣬲̾ȴλڴĵ
ף̬ˣֻ䷢˿֦伡ƤѪ֮ɫΨ˫ͫնޱȣȴɢŹϢ
˵һɲݣ˵һħΪ̾ħ֮УĿ̶ֲȣԿǰé
ĺˣܺãվѪƽҵŭ𣡡
ħ￴ϿյʫʫͻȻ쳹ƬգǴ˿屻Ĺâǣ´˿ڿնȥʫʫʩԶ֡
𣡡
ĽɲݣͻȻ˫趯һɹɰʼӿǲĹâ£âԽԽƬ֮󽫻᳹ɢ
죬󣡡
Σ̾ʱ󾪣ܹظܵĽɲݵԶ֮ϣ˵ѲߵĲ֮ڣѴʦ֮ǿԶԸġ
Ѿ˿Ǳ˴룬ٲ֣Ҷ˴ʫʫҧ˫ݣȻҲΪĽɲֳʵҳԾ
㲻ǿЦİɣʫʫĻ̾ɫ䣬˫֮¶𾪵ɫ
˵˿ɲݵǱס˴ĽôǻָʵǺεȵĿ£¾޼ԺĳǰҲδĶ֡
𣡡ɾʱֻһ촫ĽɲݾȻѾǲ֣̾˼
ӡ󣬿
״̾ԥһȣɫķӿֶͬһŴĴֶȥ
ৡ
磬գۼǽĽɲŰΧҽֽʵʵסж
СƾҲסң̾Ľɲŭɫǿն˫ͫͻȻ⣬̾
걬
˿̾ʩչӡ޷жɲݵĹ̾ΨʩչԼɱﵡ
걬Ȼֵס⣬̾ȴǱӲĻʮףǱɲݵķҲǶϲ
׼ʶһӡɲݵǿ̾ͻȻֳһĨɫ
ɻ֮ͨأԻΪԴԷΪһ⣡
ͻȻ̾˫ּٱ任ʮָӣȻϲɽϷӱǱһȦΪİɫĹâ
ǹâɢ֮Ȼһŷ䣬˿Щ̾ٻ£ͬȻ˳ŵر£γһɽȵĴ󣬽ɲС
ôܣƾȻסҵⲢǷɴ㵽ǺˣŽʧɲݾȻ¶֮ɫ
Ȼ׼ѵͲµɲݱӡڴׯ֮У
˿̾ȵĲֹɲݣվ̾ԶʫʫΪɽϷķ䣬֮̾ǰ̻õģΪıǴ˿̷ӡסɲݡ
ʫʫȡӣڣȥȻɹɲݣ˿̾ɫ԰ף죬Ĵ޷̫á
ৡ
̾ĻʫʫҲǻȻ򣬲ҵ£ǿֲɲݽǰ
Ҵ˿䱾ƾȻΪɫҲ˹ķ䣬ɢ
ңʫʫ仯ƣɲݾȻ¶˿־ɫ
͡ɲݵĿţʫʫȫᣬҧݣУȻɲݵؿڴ
໡
һֲʫʫǳɹûɲ壬ȡ֮ʣһͬĴСӺˣȴķȵ壬Ҳǳ֮С
ʫʫ֮󣬾µ֮ϣ˲¶ϲ֮ɫ
Ҫ˺ȣ
ɲݿʫʫе֮ȴǴŭһ쳹أͬʱһɹɰҲӿֶ̾ӡ󣬾ȻҪơ
ৡ
һ仯ʫʫƺԤϣû̫ľȣһݾȻֱ죬ԦϼԶӶݶȥ
ʫʫ㣡ǲԼߵʫʫ̾ɫ䡣
̾Բƭ㣡
Ľɲݣʵͨ죬ȡ֣ܿȥףˣʱʫʫǳθеȴǻ̾Ķ֮С


593 
Ҫ˺ȣ
һϼԹȵױԶõɲӣӶݶȥʫʫ
ʫʫӶ֮ɲǷŭޱȵȴٴͬʱһɹۿɼԴԴϵɽֲ
벻ȻĽɲݣ˵ɲݣҲ޷ƣ벻޼ԺСȻԽǣƵֵز
ɽ֮⣬ȴӰĬĬעɽȵһУźɫ۵ߣǵȷһŵķΡ
ϣȻһѵȵȥһλһڷߣԵİ׷ʵ
Ҳɲݲδ֣˵бƣǸеĻδҲˡ
ɲ˷ŭԵɣǰŮɳ֮ʱֵĺ֮ҸܵǿѶɲӡ׷߻ظɫ룬ϵϵݣû˿ļȡ
ϣǸô죿ǳסɲݣɲݻɱ׷Ů
ϣԴҪ˵㣬ɲѾȡһѲħû˿ֵ
˿ĶŮУ˵ô׷ߺݺݵһԵĺڷߣһݣϼʫʫȥķ򣬼׷ȥ
ȻǴϴٺ٣ĽɲݣҪ
ڰ׷ߵڷֲ߲ŭ˫ƣٺٴЦҲǼԦϼʫʫӶݵķ׷ȥ
ɶ񣬾Ȼң
֮£̾ȫȻ֪˿㾡ȫӡѾɲݡ
Ҫ˺㣬Ҫ˺㣡
κ̾˿̵ȫɲ֣֮һɹǿɲŷӡ󣬸ǳ̾
飬飬飬飬顭
ͻȻ֮̾쳹ϣӡ󣬾Ȼǳ߽⡣
ֹӡʫʫʩչķɴҲǹâȫޡ
ʱ˿̣ɲǳװѴһɢ
⣡
Ѿ߽Ĵ󣬻˲ͬһɲݣ̾˿ԥһתԦϼӶݶȥ
Сӣߣ˺㣬˺ѾͷΪõҵӾͿܵʵǲ֪֮ǿ󣡡
ɾ̾Ӷ֮ʣɲ̤ԭأȻ̽һɰӿֶ̾Ϸȥ壬Ȼ˲䵹תŹȵֱȥԻָȫʵĽɲݣ֮̾ûС
ɶѵ̾Ҫڴ˴
˿̾壬κڻָʵɲǰ޼£˫мٷŴֻɲӴԼǴ󵽿׽ɷľ֡
̾㣡
ɾ̾ΪԼ˵ʱһϤͻȻ̾𣬲һ̣̾ǼͻȻֹͣƯ˰֮С
ߣ
һ仯̾æתͷĿͶ֮һ̣ɴϲΪվԵĲˣǻߡ
޼Ժˣǽʵﵽʦȥô
̾󣬻Ҳһľϲܵ˿̾ʵٿ̾޼Ժۺȴǲüͷ΢
ǺˣҲΪвɣ
û֮ƣǿտҲȴ̤վ̾ԵĵĻߣ˿ɲҲ¶֮⣬Ϊǿ̾ǳĹϵ
ˣҲҪΪУֻǸպ·˵أ˳СѣɲɤߵȻһЦЦȴ
㡭ߵĻɲݶʱŭ
͡
ǻӦֻ΢һϢĴɲڣ˲䱬ըأжϵ֦ȵףȫޣ
ۣ
ۼָδ£㽫޻֮ɲ̾Ŵͣ¶֮ɫ
Ȼ֪ߵʵǿȴ벻ǿףֱѾ֪ٴ˽⵽Ϊ֮
ߣ죬죬ȥ׷Ѿͷ
ʱ̾ȴͻȻʫʫֻҪѾͷȻɲܣ䶪ڴ˴̾еŭڶ𣬲ָǲݵġ
ʲôѾͷСӣ״ˣҴ˴γֿǲΪѰ㣬ֻǴ·ѣбһ̾
ǣ̾һȣ֪˵ʲô
⣬׷ˣʱǰԴݵӣͻȻ䣬ȻֳһĨš
̬̾˵
ڣĪҪ߶Ϣڴ˴պᵽ޼ԺȥѰ㣡
΢Σռ䣬Ϣ˲Ϣɼ߳̾ĸ֪Χ̾˵ǷҲͨ̾С
֣Ϊ˻ţ
ǼҴȥĻߣ̾һĲ⣬Ȼ֪׷˺£ڻߵĻҲǲҲǸæԼϢڹȵףδƶ벽
ۡ
ͻȻһѹֻ̾оѪҺڣҪһ㣬ʹ˲ڵأ޷ƶ£޷
һ̣̾ظܵµĴھҲ缴һ㡣
ؿʵ˲ϢһƬŨܵƹڡ
̶ķӿı̺ɭ֣һ޼ʵԶڴ˷Ĵݲ£ҡڣθ
ʲô
Ϣֻ˲䣬Ŷȥջָʣɢ̾ȴڹȵףϲ𾪡
ΪǰܵϢʵ̫ǿˣ̾ãǴϢͣƬ̣ıϢѹ
ԣһĳλǿߣ׷ߣ
ܿ̾ȴǻȻǰߵһһУ̾ȷǰǿֲϢһ׷ٻߵǿߡ
Щʱյʲôôǵǿߣ
Żߵ̾˿ͻȻоûиҵģΪӸոյһĻ㲻뵽߹Σյӡ
ǵǿߣ˿̵̾籰΢ϣĪ˵ָ䣬ֻ˼һ񣬱ĥĴڡ
Դ磬жλ綥֮еˣֻǺεȿֲĴڣ
ͻȻ̾ɫã̾ɸпǧﱾΪѰøףԴ˿̵ȴԵ
һ̣̬̾ٴαǿңҪǿңΪ֪׾ţ಻֪һǷᱻлɱ
Ҫȸ׵Ψһ취ǻÿԶԿеǳмȻʩչɼӵвʵҲˣ̾ҪҲҪ쳣ǿ
ǣ
ʱ̾ȴǰһΪڹȵ֮ͻȻһ΢Ĺâ
ǹâɲɵ֦֮УǰĿ磬֦ɢ࣬˿⻪͸ֶ֦
ৡ
֦̾̽ǻȻɢһ⻪Ҳӳ̾УǾȻһз䶩Ķɵ鼮
ģ񵽱ˣ
鼮дļ֮̾ȴǲǰһӿֳϲ֮ɫ
ΪԽɫʼǣ֮Ŀдĸ֡
ɲ飡


594 ɲ
ɲ飬ɲ֮ԣɲ֮ҩѰɲ֮ط
飬ּҳ֮ķֽɣֽ֮ϲйɲݵݡ
ÿŷֽĽ磬ķֽɿռ䣬ͬ΢͵Ĵһ㣬̺ŲΪ֪Ʒ
֮ȷΪ̾ѾһҳֽĽ磬ǵֽĿռ֮УõһԲ̡
Բ̣ΪѰ̣ܱ߿طĲָ롣
ֱָΪһģ壬֮̽Ѱɲ֮
˿̣һָָڼת˵̺ɭڵȷŴһɲݺͶɲݡ
Ϊ̾ĿȴǣָȻҲָ΢΢ܿ˵ʫʫδԶ
ɲ飬Ϊּ֮ȴĽɲݸУɲݹȡʫʫĸףֶδ塣
ɲ飬ǰ벿ּصɲԣҩ֮Ѱ֮Թۿ⣬벿ֵݶӡ޷Ķ
ǰ벿ֵݣۺ죬֪벿ֵݣǺεȾޣֻǿ統ּңҲ޴ƽݣɼɲ
飬Ȼãд֣ҼУպ޳ּҶʢʱڵҩ֮Ҳ˵
̾ŵĶһɲϲпҲ벻ּҳɲ飬ȻɲݵĸС
ݷǷѰɲݵط̾еõѰ̣ۺ졣
̾ȷʫʫܹӵҩ֮̽⵽ɲݵֶΣܿҲǿɲ顣
ֻ벻ɲ飬Ȼ䱻õһݣø
ৡ
̾һ֮̾δͣɲպ֮󣬼Ԧϼڿն𣬳Ѱָ׷ȥȻûд㽫ּҵɲ黹ʫʫ
ǣʫʫ̾ڲˣʵ̾ΪˬҪʫʫָ
̺ɭ֣һŮ߶š
Ůɫ԰ףѪ֮䣬ҲڲסԹĿ⣬עŲԶߡ
ֻվ䲻ԶûԵıȣŶ˵ѹ㽫ŮεĿסˣʫʫһŵλϡ
ϣŷƱɫѹ죬ֻ˲䣬ȴҸܵǰδеΣУ˵ǿߣĪָˣ
ɹʫʫ½أڷߣȴδǰܵѹţΪǰ֮ѹǿҲûκεĵֿ֮
֮ǿָΪ֮ףδԾ֮ǿߣһָˡ
ֻǲ֪ǿߣΪιʣֻ·ΪҪѹҪ֪ǻǣ޹֮ˡ׷ߣ˸ƺ˼ʲô
ۡ
ͻȻ׷ĿһתȻӶʫʫƮƮĵһ㣬ɶݺݵײһô֮ϣѪӿ
Ѿͷ㻹ûи״øʵ㣬ĽɲݵӽȻеǿͷԣ׷ߣĿ棬ݺݵľ
һţ޳֮µҲˣȻҲˣ֮ʫʫŭɫĳ
Ц˵ҵ޳ܣ˵ҲˣȻֳͬŵӵѾͷҲ˳Ҷˣʸô׷ͻȻһЦ̵Ļʵ
׷ߵĻʫʫɾһȻĬˣ˿ʫʫ˸˻ں֮ɫ˫ݽҧȭգû֪ʲô
ϣѾͷйŹ֣ȻԽôɲӣӲ븹С
ҿ˵ɴཫ俪ƶǣɲڳˣ
ʱڷ˵һ̣׷Ҳͬص˵ͷ
ңڷߵĻʫʫ˲ŵðһ亹嶼ʼҵĲ
٣ҸҲңϾͻ֪ڷߣһǰƽһǽʫʫ¶аЦݡ
һŵë֪ǴŴ
ʱһͻȻڴϿ𣬴ǽһųϣŵûһæصĿͶϿա
ȥֻһӢ޼Ժ۵ӣԦϼڿնע·ˡ
̾
ʫʫе֮󣬱־С֮ϣ˲޷Աľϲ֮ɫųδйĲЦݡ
ǹǸСȻûܹϢĿҵȡ
޼ԺȻ򵥣ȻĵӣձԺϿյ̾׷ֳ֮һĨ׺֮ɫ
ߣë֪ݣ
֪ˣ޼Ժƽ֮ŮҶΪһ֣֮̾ݣû˿Ŀ־塣
̾Ļʫʫɫɴ䣬Ϊ벻̾ȻѾ֪
ЦСȻȻƭҶˡ
Ǻǿ֮Ů޼ԺһСӻһ߻޳ػ
̾Ļ󣬰׷ͻȻЦ¼Цһ㣬˿֮̾ǳ˳֮Цݡ
֪˰ëǲײĲᣡ̾εҡҡͷһߵľٶϧģ
Сӣѿ֮кãϷƱɽ㸲
̾ǵݵģڷȼŭ𣬵Ȼһֻ֮۳ɵľ֣̾ץ¡
͡£ֻһ죬̾Ȼһƺ̣ƮɢڿС
ˡ
ͬʱֻһâʫʫķʶ֮ʣ㵵ķ֣ʫʫǰڵķ򣬾Ȼվ̾ǰʫʫѾƾղ
СӣѾͷŪȥˣǰһĻߣɴ󾪣
֮⣬޼ԺڣѱֶͨΣ޼Ժȥˡ
޼ԺϺܿͻϵʱ򣬾һŸ֮ա
ëڻͷҲСүļͷұ㿼˵飬һһ
ŭ̾û˿־壬Ųæ߲ӣݣ΢ЦЦݸǽĺëֱ
С浱ҶСƭ
ѾͷǱյ˴֮Уһѵǲ֪Ҷ˵ֶΡ
ͻȻ׷ߵƻһɰǽ̾ȡԴ˵̾ûκεķ֮С
С˵ѾͷŪȥˣ
Ƭ֮̾˺ۣɫ԰׵ĵڲݵ֮ϣ˵ûС
׷ߣű֮̾ϣ˿ȴĴüͷ壬ݺݵľ
ǡ԰׷ߵʣ̾ûлش𣬶һĨĻȡ
ϣСڣô죿ĪѾͷ汻޼ԺڣΣڷЩ̿֡
ƨǵֶΣһô˰أѾͷһû̺ɭ֣߾ϡ
Сܹ죬ѾͷԽ븹У˵ԽѾͷ븹С׷ߴ̾ƺѰʫʫټ
ڣ¸ô죿
һţһֶĥҵҪӲʲôʱ򣡡׷ߣĿ˵
̾ʳָ֮ϣɻڣǾɫһ磬ɽƮ
˿̣ڵİ֮ϣһݿŮŮʫʫ
ԭǰ̾߶ŵʱ򣬱͵͵ʫʫ䲻Ҫз֮ģнʫʫİ취
Σʫʫԥֻð̾Ҳ벻Ȼٻ˵ط
˿̣ʫʫɻ嫵Ŀռ֮У𾪵ͬʱϸǵǣ使۵С֮ϣ˻ں֮ɫ
Ϊʲô㣬Ϊʲô㣡
Ϊҳ㣬ȴҪǰң
ͻȻʫʫ˫ȭգ£һˮʪ˾ա
Ϊȫĵ߶Ըֶ̾ΣֻҪ룬Ǳ̾Ϊ絶˵ʹ
̾ģҲװȥһһŸۣ
֮ʫʫͻȻһѵľֻһķУڷǿ֣޼Ժ


595 Ȯ
Ϊ޼Ժ£ʵ򣬴СҲһţ޼Ժ⣬ʵһ
һλ߾شɳĮ֮У䣬ڣһȥһ֮һ㡣
һƶŰʵȻɳĮ̺֮ڴԵõ벻ЧҲΪһҪڴ˴ԭ
һڣһ֮أڳϽ֮ȻշǳϽ֮գȴۼŽǧһŵӡ
ָָ㣬۷׷ףһжΧŹ㳡ģǱڰգȴ޼Ժ۵ӡ
̾̾޼ԺѾ鲻˺ۣѪܵı޺ۣ̺ۣ̬֮ĵۡ
ݾ٣ֻ̾һڣ˫ۣȴԼΧ˵ۡ
ô£ĵۣ޼ԺĵӣϾȻ޼ԺŹģͲ޼Ժбô
֪ˣ޼ԺǿһҲʾ˵λ޼Ժӣ͵ȡ˳ϵҲϹ黹֮ˣҪʾ֪޼ԺӣҶһŲҲҪʹĴۣ
С񹲷֮£ܹӳ͵Ҳǲ򵥣ô˰³Ҳǻã
ʵҾ˵Ķص㣬صǣһţѾ޼ԺϣɼһŵʵѾԺ޼Ժа塣
ǰ޼Ժ̭һŻĸί룬ø
ûһʵ˿޼Ժ޼Ժ̫԰ͽϸ񣬵ԽԽӵܣһš
һţǴгԽ޼Ժ֮ƣ˵ܿ죬ҪҪһ˵ˡ
ԶԶԣҲôģӳϸҹȻ޼ԺʾھͿԿһţͲ޼Ժ
һŵӣֻһ̾۷׷ףǾȻҵƽ㣬һѾ޼ԺУΪס
һŵӵۣǶڰ۲ڵӷӦļϣҲĵ⣬Ҳ˵š
ϣƽڱչأǱ޼Ժ֪£ǰַǿɾʹ²ˣһٵߣЩǵ˵
ʲôһž޼Ժңңᴫ޼ԺС
ң޼ԺеԺӣԺӣϵԺͨŷûУÿķԺӲ޼Ժᡣ
գ޼Ժӣʾڣպÿŵӣҳϣһպķչ𵽷ǳõЧ׷ߣΪȻճճ⡣
Ե̾ʫʫߺǹȥգյĿ̺ʣ̾ȴǰֲᣬҷ̾ȫҲδҵԲʫʫ̾ʳָϵĽָһ
գۿʫʫ˶ɲ븹кĳϼȷ̾ܿҲص
Ͼ̾ᣬԳ׼ڽʾ֮󣬱㽫̾ƶǣʫʫ̾ڳ
һţǺôĵӣ
ɾʱһ쳹ص֮ͻȻҡҡ
˰һ˵ע⣬˽ĿͶ򶫷֮ʣǲɴ󾪡
ֻʣƬϼӳ֣ڼٿֻɲǼ䣬ϼͬһ㣬һڡ
һ̣һ£һƬžֻлĮĿ֮ʿˮ֮
ǰޱȣ겻ϵһŵӣ־ˣǳ׵Ŀ־ˡ
ΪŴ˿վ֮ϵĽٵӰǲò־壬Ϊһ޼Ժĳӡ
ɢϢ֮ǿңһ֮ӿҪϢûһߵľ磬߶ʦĲΡ
һ˵ϰʦһ֮ʱǵƣֻ֪ʮʦһ˵޷Ĵڡ
οΪ׵ˣͬ޵׶һ㣬û˿ԿǵʵһλҲˡ
޼Ժ˴ι˰ԺӣʮԺĳϣǿݣԺɨ
οݵ죬պ޼ԺĴ֮еģŷ볤ϡ
̾ʫʫأ
ŷ󣬲ûһŵǺεȷӦǾֱ̾ǰĽ⣬ŵʵ
֮ԳΪӵʫʫȣҪ֪ʫʫƽ֮Ůǰ̾شʫʫȴӰŷܲš
ֹλϽĽ֮ɫΪΪ޼Ժϣƽ֮Ůδܱãƽպأطǡ
ŷϵ̾˫ۣǰ֮˵ȷŷ֮̾ǲŸֳһĨĵЦݡ
ˡ
ֻ̾þȫʣ޼ɻУһâ˸ʫʫӰ㸡ֶ
̾̾
ʫʫ֣ǵŷϻУϢԣǻȥ̾󣬶ʱ¡
æŷн̾ȡͨɫŵ⻪ĵҩ̾УʼϸĵĶ̾нơ
岢޴󰭵ʫʫٿܾĥնٻ̾ŷ˫֮УͷųѾõİɱ
Ϊƾľ飬֪̾ƴԼʫʫȲ˵ŷϱͼΪ̾̾ʫʫľ񣬱жѡ
޼Ժ˵ӣȴһŰΪ޼Ժϣŷϵŭȼյ˶㡣
䡱
ͻȻŷϵƻ㳡ĳ㻯ɷ飬ͬʱӰɢڵأЩһŵĳϡ
ֻǰλһŴϣǶϣ˿̶Ĳ԰ףڵѪڲԿǾȻŷϵһֵ£ߣȫޣŷϻɱ

ǰһĻһŵĵ˲ɵۣΪһŵӣȻʶԼҳϡ
ۼЩпʥĳϣŷһƻ֮ң֪ͷ
ΪǺˣܹչ
ԭ޼Ժŷ볤λǰٴݣʱһŵͻȻһߵ
һϼӳϿգһڵӿλ֮ϵĿ־Ȼ˲Ϣ࣬Ϊλһŵƽ̡
ߣһƽ̣Ǻôĵӣ°޼Ժӣʩ̣浱޼Ժ˲ɣ
һƽֺ̳ŷϣֻһŭûи˿档
⡭
һƽ̣˺۵֮̾Ҳ֪һЩԭУϲɵӿֳ֮ɫ
Ȼ֪̾Ϊεݣܹŷ볤֪̾ݾԲ򵥣Σһſǵǵˡ
ŷϣҲǺΪ޼ԺһĽһƽ̣ŷϹʩԴǸ⡣
Լƽ̣Ȼ޼ԺϹʩԴζĪһŵĵӡ
һ̣ǲ֪ǰ̫Ϊˣһֻץһ޼ԺķԺӣǱһѾ޵Ҫȡ޼Ժ
ڣ֪ǴˣǴشˣ޼Ժǿߵǰһ˵ĵ΢
ǿƽҲˣⶼõģŷϵĻش֮ȴǳ׵ɵˡ
أ
ΪһѾûдȥıҪ
޼ԺڵҸһţȮ
ŷϣһ£޼ԺڳӣӦ
ɲǼ䣬һŻ죬ҽһŵӲҽ֮뽨֮
̶̰ʱȥ޼Ժȥ֮ջԻ͵һǻΪһƬʬҰѪɺӡ
һڵŵ˫УȴдĿĸ֣ΪֱȥҲ벻ͨΪֻǷ޼ԺһԺӣʹһ֣֮
ֻǣⳡ˵ףʬ촦ȱȫΪһųϣΪ޼ԺӵصдҵģĪǡ


596 ޼
һţһ´ɳΪӰ¼
ǸգΪһ¼ۣΪ˴Ҳ෹۵Ļ⡣
Ȼ֪һԵɣȴûһ˸Ҷʩָָ㣬ֻΪһǵģİ޼Ժ
ΣԴ¼޼ԺٴŨصһʡ
һűѹȥʮգ޼ԺԺӪڣԱλլԺ֮УĽ֮ɫ
ΪԱ⣬Ӫڣһ׷ߣ޼ԺĴ֮һģŷϡ
ŷϴ˴ǰΪ£Ҫ̾Уǰ޼Ժʥأ޼ҡ
޼ңԺӲʸ֮أ̾ȴԷԺӵݽУԱܲĽ
磬ףմﵽнߣҲף̾մﵽ߽ߣ̾ǰεף
İɣѾͷҲҪú׼͵̾ЦŻص
Щʱദ̾ٲȻѾҰСѾͷã̾һŹ֮ʮղ㳹׿
ʮʱ䣬һֱΧ̾ǰչ̾ƣ̾ҲΪжġ
ϾһҰѾͷĵչһˣǺܲ򵥵顣
ˣʱ䲻ˣ߰ɣ
˶ݵĸ֮ŷϱڿն𣬳ɽȥ̾ҲǸæ׷ȥ
޼ң޼ԺУɽ
޼ɽɽɽͻ𣬵ʵ޼ɽȴһ޵ɽȣ޼ұɽ֮С
ɽȣɽ֮ƣؽ磬·޷֪֮Ϊɽȡ
ֻƬƽɽȴϼﲻ֣С
Щȫ޼Ժĵӣ֮ڽ˴Ϊ޼ҾͽڽտǶǽԺӡ
ӣݼŷϣ
ЩҴҽ޼ҵԺӣȴȫƶ֮פŲһλǰʩԴ
ܹѱԺ֮ˣȻ޼ԺĴ֮һŷϡ
ȻǷԺӣĪȻɫҲҪҵȹͬɣ
ЩǰݻԺ뿪֮̾ȴǱĵ˽
̾ĲԺѫժô
ܹ̾ЩԺӵŷȻҲǲö˵ʲôΪǿΪ
޼ԺУԺԺһˮ룬ӹŵֵأԺӿԺҲ
ʵŷȰ̾УժȡؿڵķԺѫ£Ϊˡ
лŷϺ⣬̾ԼΪܣ̾ȻһЦίܾ
ܺãСӱǸҪйϷ򿴺㡣
ˣ޼ҵƣֳִǷԺӣҵĳҲͨСŷ͵ѵ
лŷϣ
ڹĶŷʩԴ֮̾лϼԽƲ㣬֮С
ɽ䲻󣬵ȴأŸʻĽʮĹ㳡㳡ģһѾ򿪵Ľš
Ŵվϣ⣬㳡ûˣΪ˴ԺӣȲĽǽţҲ޼֮С
޼Ժг϶ŷǰ㣬Ծ̾óƣϣ̾ؿڵĶԺѫ֮󣬻һĲм
ȻߵĿ⣬̾ȫᣬǾֱĽ˽ţΪ˿̵̾ǳ޼ҵһС
̾һˣ˫֮ʱǻص޼Ժڣֻ̾ǣ֮ϾȻһµĴ
Ҫ֪̾ĴڵѾһŵĴϻٻȻΪ̾ϡ
̾ϲǣǴ֮Уǧƺõɲݣƿ徫徫Ҳʮƿһ̣֪̾´֮˵˭
֮⣬һǾȻǼ˹޼һеķġ
Ƿ֪̾޼ҵĹ졣ԭֻһǿҶѡ
Σ޼ұѹ֮޼˺ܶĶ
ԣ޼ͱ뽫ЩңЩÿձ
Ҳʹţ޼УȻԳʵгڵսΨ˲ȥ
޼ңȻǴֱʣ
޼ң˵һҶƻͨǴס
޼ԺĽ̾ã޼ҲĴֱʣΪĿ⣬˵أȻ޷޼ҵľͷֱͬһһ㡣
ֵһǣ磬ڵصӲھÿ䣬硣
̾쿴벻ڴ˴ȻйԵֵ޼ҵѹ
ʱȴָŲԶ𾪵۴ֹ˿̳޼ҵĵӣͬһķӦֱˡ
Ϊ˿ԶһƯڰգŻģݻ̾˵ķƯ
޼ѱռˣ̾Ц
޼Īǲ˽Ʒ̾ĻϵԽŨ
Ȼǣ޼޼Ժ裬磬ɵֵڵš
ֻ˹۲ƣټ޼ң޼ֻһѡ̾ЦŽ͵
ܹ޼Ļ£ӵ˹ΪϢ֮أ˰Ⱑ̾ĻеϸֳĽ֮ɫ
ֹ޼еÿӣޱȵĽǿ޼ˡ
Ϊ޼ң쳣ÿʱỵָ̈߳ո㷢
޼ĵӣУ˯ϢҲְֵأֻܱϮ
޼ɾʹĲܹͬ޼ϢӣĵҪĶࡣ
Ͼʱ򣬿߳ˣԻصϢĽġ
ǣҲ֪ܹռ޼֮ˣҪԽ˵ʵǿı
ռ֮ˣһʵڣۺ񱳾֮ˣһòãӡ
˿̣վ޼ϣɨעԼԺӣƺҫ޼һ㡣
ģȻһĹӡ
ۣ˧Ҫܹ˽ΪԵĸ
еӵĵĽһЩŮӿɾȻĶˣһһͶȥĽ
ˣҲλԵŮ֪Ҫ޶١ŮľٶһЩеӲˬ˵
ѽȻ˰εȳˣǵģ
еӵĻЩŮӲŻȻע⵽ӵԣȻվһ޵Ů
Ůݾѩ欵Ľڰɫ۵İ£Ů·һ㣬ףõеӣȻĶ
ʫʫôҲˣ
˵ļ밮Ľ̾ȴǲǰһΪ㵵ķ֣Ůˣɲݾӵˣʫʫ


597 粨
޼ֻ֮ˣ޼⣬ȴŶʮ˱ݻǶŸ߽ߵʵ
޼Ժӣһ˱ܣΪ·Ϊ˵ƣǱѵ֪˴ռ޼ˣԲ򵥡
ʫʫʦã˰ɣΪ㱣ݻ޼Ҳȫڻ¡ŻæɢˣԵʫʫ˵
ʦˡӵڣʫʫֻǵһЦû̫תƺȺѰʲô
ʫʫʦãұ˵޼Һܴ󣬼ֱͬص磬治֪һƽο޼ҵġ
˵ĵط޼ҵҪ뵽ûмʱǲܵģҿǻǻصϢ֮ٳ޷
ʫʫЦ֮ӾԼҫʵĿѾﵽҪʫʫع֮ڡ
ҳסɲݾڣѵüôʦʦ㣬ٸһֵգʫʫɨȫûлȥ֮⡣
ǺãѵʫʫʦˣҾʦøܸЦݵĸ͵
޼ԺӽԺӱռ˴룬ʸвͬӶͣڸ߽ߵĲΣ޷ͻơ
޼ÿ꿪һΣÿζԺǰ䣬޼ʼǾۼŴԺӡ
ͽңλĵӣҿţӡ
˿̣ӣǾۼڴ飬޼ϮҲ˲СĻҡ
Ϊⷢײ˶һߣΪ޼·˴̾ûдﵽ߽ߵʵǷǣҲ沨һԡ
ߣԼиôʲôġ̾ԣһλüС۾һŴͬһӣСֹ
λʦ֣֪λݣ״̾ʵ
ӴȻǷԺӣֵܣԺӾȻܽ޼Ǻܲ
ǿһ̾ؿڵѫ£˫ü¶˾ȵɫĿⲢż֮⡣
ֵܣ㣬޼ϵСӣԺʵǸСආֻЩûĵǰѡ
֮ˣȫı磬˵ı絹Щ򵥣ԺǿǰʮĴڡ
͵͵㰡ǱҲʲôûɫǰյϷԺһšѩȴѩ°͸ˣǽһİӼ̾Ȥ͵͵
ѩ
ѩһʣ̾һΪͻȻλŮӣĽ㣬ѩ
Ҫ˵ԱߵŮɾǲˡ
ʫʫɲݾӵˣأԺĳ϶ǿмӡ
ʵǿҩǿĺܣ˲²⣬ܿƽ̵˽Ů
ŮԺŵżĿֻ꣬ΪԿ벻ȻҲ޼ңһ׵˽Ĳ⣡
̾ľȣӲû֣ԹԵļţֻǵʫʫٿʫʫЦϱ¶ˬɫ
Ȼʫʫ飬̾κ˶Ҫ˽⣬˿˼ţӿеĺѩǷĺѩͬһˣôǺѩʵǲ򵥡
ʱ޼̾˽ǰ޼ոƯ֮ʣȴͻȻͣ
̾˲֮ʣ޼ͻȻƯһٻӰλʫʫ
ʫʫԺܴ󣬼ϴӶ֪ĴһЩˣ䲻֪⣬˿ҲΪòݡ
Եʫʫ޼ȻΪȫעĽ㣬˶ܺ棬Ǻ˽ŮǺ޼
ֻʫʫǼеĲԽ̬ܵ̾ǰȴǳˣΪǿؿ̾ؿǶԺѫ¡
˸벻ͨ޵ŮȻΪĻɫݣʫʫϲ飬еҲֻĽʺޣȴûκΰ취
̾ȬˣʫʫͣشŴ˿̵̾ϲ
ʫʫʦãλʦǣʱǽҲ˹Цݵʵ
ʦ֣λҵһѣ̾
ʦ֣޼ڣǻзô̾ͬаɣʫʫܵ
⡭ʫʫĻɫת䣬̾Ŀֳ֮һĨ⡣
ˣϰһˣȫ
̾һӣ㾶ֱĳȥȫ˼ʫʫɫ
ߣǲʶôʫʫãҪذʫʫʧɫߵ
ǣʦ֣㲻˽ʶУһĻʫʫȴǵȻһЦ޼
һʫʫĻһ̾ıӰеĺԽŨ
޼ѹ˵޷У˵Ҳǵõ˼ƣ޼ٶҪȳ˵߿Ķࡣ
̾߳ף޼ǺܿĽ䳬Խһ̣̾ٴμʫʫ
ʫʫûн빬ڣվڹ⾲ֱ̾޼ʧ̾ǿԸܵʫʫǸӵĿ⡣
ȻлЩԹ̾ʵʫʫѵģΪ̾ãԲܵʫʫΣҲΪεգҪԼעʫʫԭ
ֻڣ̾ãҪһЩʱ䣬ΨеԹɢȥʫʫ
ҿֵܣ治򵥡
벻ȻʶʫʫԺʹϵʲϵŮӣȻмһˡ
ҿ̫˧ˣҳ㣡ʱһӣٵ׷̾ˣϹ˳֮ɫ
֮·ϣһֱ̾˴һ𣬾˽̾Ҳ֪ԭԴȷԲ
ԴԸˬʣǸֹ۵СӣŸ߽ߵʵΪԺϺŵӣ̾вû˿Ŀ𣬷мӣǶ̾ǳݵĺܣ˵̾򵥣бˡ
Ҫ̾˽Уͬʼ֮·Ժӣ๷ۿ˵ͣԴˣ̾ȻԸཻ
ʱ䣬̤޼ңĵ֮̾ȴĵĽԴеһԡ
ֵ̾ܣȻҲǿ㡣
Ҫչֵܣȫû⣬徫ȴա
У̾ȡʮƿ徫ҪԴչУʮƿ徫Դгһھܾ
Դ磬徫һҪ£ȻСܻģ̾ǿн徫ԴС
̾񣬺ٿˣܹܵԴһֵ֮ˣ˴ν޼ңעҪǰ
޼ңԽԽԣѹҲԽ֮࣬ΣԺҲ룬̾ܽдߣԴպóΪ֮ˡ
Ǻðɣұ֤˸ڣһֵнߵĲΣ徫Դĵı֤
ԴӦ֮̾˷ֵһ·̾ҲǼν
˵һЩ壬ȴйԶѣ̾ѶԸ
̾һ·ǰУûֱͣȷԴˣ˺ܳľ󣬲ͻȻֹȵ
ظˣɣ


598 ֻص
٣Ȼ㷢ô
򵥰ܹ޼ҵķԺ顱
̾˻һԶʯбӰӣǸ߽ߵĲΣ̾Ҳࡣ
ʵ̾͸ܵ˵Ĵڣ˵ڴʫʫ˾һֱβ̾
֮̾ڲŽ˽гΪ˲ǣԴУϾԺſɽ֮ˡ
ȻǲҪ鷳ǼȻ鷳Զ̾ҲΪ̾Ͳ֮ˡ
ৡ
֪߲ƣ̾Ҳö˵һݣ㻯⳯Ŷ˼Ӷȥͬʱ˫ƻŶ˵źȥ
ߣǹսûѧôҶҶ˳ۣ
治֪飬λġ
Ҳãʶһ£ʲôսзԺԺ֮Ĳ࣡
̾Ĺڶٳ㣬վԶȴ̾ĵͬʱ˫ǿĹ
ȭ
ɾʱֻһͬʱֻоһʹǰȥ
ǿĹ£˵ֱǰ̾Ƕ˿źɱƣҲǺݺݵĺ˶˵ؿ֮ϡ
ۣۡ
ؿͬʱܴ˴ڵѪԿˡ
ɶʲôʱصΪλˣ
ǰܴ˿ظܵ͵ϮĹǷǳǿս˿ǳڶԵ̾Ӹ𾪡
ߣС֣ԺҲˡ
ǹɣ˳ǵĹˣʮ֮̾Ѱ׼̾мĵ
СӣƾҲҶ˴СС״ȴǴŭ㳯̾ٴ
ۣۡһΣ̾սδʩչֻȭ㽫ٴκɿ
ûи״ǿ޼Ժӵķϣǰȥ˵Ĺ
Ҳãֹһѵǲģ
ˣ̾ѣѲ̾еĲˬԽŨ
ֻ޼ҵƫƧ֮Уһҽд̾ȥ֮ʣ˻±鲼࣬ϵǽӡ˺ü
ʵ̾Ȼ꼼ԽԽս߽ȫڻ£ȴҲֻ͵ϮսʤԷսȻѡ
ʦĻôʤͼΪ㣬ӵδսʤֱɿмսʦǺǿġ
Ͼĸֻ֣ǰֻ̤ʦѣ֪̾սʤ֣ûзǳǿĹֶ£ﵽʦĲβС
޼ҺܴԽԽкܶС̾ǰһ˼Уӡ
ڽ˺̾ص϶̽ȥΪͨΨһ;
̾˴ļӱ֮뵽޼ҵһĵط
֮ΪŨһˮأˮ̺徫̾ٶȣŻĵõ
Ҳֻ̾пڰ˸ͻƵʦĲΣֻΣգԺҲ˸ȥ
Ϊһ֮Լսʤ֣̾һԣ֣Ϊֻص
յ̾ɹͻƵ˸߽ߵĲΣҲۼĵط޼ҵȴֻֻصڡ
ֻصΪָоЩϤȴ˹죿
ŲԶǸߴʮɣɣɲдβʯɵĴţ̾вȼϤĸо
Ǵ֮ϣԶ壬Ѫ֮ɫдֻض֣ӵħһ㣬Ŀ᲻ı
֮󣬱̲סһֱȻֻ壬ȴ޵׶Ƕ̺ŲΪ֪ĶҪ̽ȥ
Խȥ̾оԽң˵ϤобԽǿʼؿڷƣͷʹԽԽǿҡ
ɵо֮ʣ̾ȴ·һ㣬ĿȻ޷ֻض֮ƿһ̣һĪĿֻӿ̾ͷ
ιҪһֱ֣ħʱһŮͻȻ̾ͬʱһֻܷܷҲ̾ļϡ

ǵȣһģȴֻ̾ض֮ٻأһΣѡ
ĿȥֻһŮӣüͷվԼ󣬿ɼ̾
лʦǰʦ˵ħ֪Ǻεħ
ŮӺľ̾̾мҲܺ棬ΪֱҲܺ棬һֱŴֻ֣кκ
ʵʫʫ̾޼ҵļأһֳȻֻصΣգȴûмֻصΣճ̶ȣӵħֻض֡
˿̣ûнֻص֮У㱻ſڵ̾ԽԽֻصܲ򵥡
ۡ
͡
ɻŮӻشλ̾ԶһеӴѪ̱ڵأȻ˹ȥɫ԰ףϢֱֻʣ˰ѡ
˰ɣܶħ
ǵģ˴ΪأΪνô˴ѵˣŮüͷ壬
ιҪ֣ħͻȻŮӶŲԶһеӼȥ
һ̣̾Ҳ㵵ķ֣ͬŮһھ˲Ҫֵ˲ֹһȻʮ
ʮˣȻȫŮӣؿϣԺѫ⣬һͬһĻѫ£ѫд֡
ЩŮӵʵƳҲֻǸ߽ߣϢȴڳӶҪ
ң̾Ҳ֣ЩŮ⣬ܶϢӸȥ֣Ȼֵ֪Ĺ졣
ͬ̾һ˴㶢ǶֲŵˣϢǿȻǸոմﵽ߽ߵĲΣӦǴ˴ҿţոսˡ
ιιιҪ֣ħ
ʱ̾ҲѧŮӵģһЩյ˴ĵ¶ȥˡ
֪̾ЩŮӿ϶ֻ֪صһЩ£׽
ǣԽԽ࣬Ȱ̾һ취ֶͨΣﲼһŴ֣дšֹۿֻض֣Ը
һйȻãһ̣ЩŮ̾Ҳڽѣң̾ҲɹǰŮӴϻ
Ҳ֪Ǻдֻ֪ħ
ֻصǽأǳԺֹġ˿Ůͷ󺹣ں̾ݸ峺Ȫˮ


599 
Ҳ֪Ǻдֻ֪ħ
ֻصǽأǳԺֹġ˿Ůͷ󺹣ں̾ݸ峺Ȫˮ
˵ʱ򣬳ӦǵģѵûôŮӺʵ
ûа̾ҡͷΪʱϳİһۺ󣬼һδ˵
ǵģڵĳԽԽˡ
ʦܣȪˮѾܾûȵôȪˮˡ
ˣ벻ȻǷԺӣһ߽ߵʵ
棬ôġŮȻǿʻˣȻ̾һȪˮһںȸɵĴ̾
ʦ㣬ﻹкܶࡣ״̾æȡȪˮݸŮӣЦҽ֪̾ʦγƺ
ɡŮ΢˫ۣԸˬʣûһ˿ӣһеĸо
ԭʦ㣬ʦ㣬ȻֻصΪأΪγԺգҪأ̾Цʵ
޼Һܹ죬ͻƵʦĵӣ뾡ȥ򽫻Ϣ
ʵԽǿѹԽ˵Ǹ޷ҩ
˵ʮǰԺҲǲһʵڳʦεĳϽ˵أҪֻصա
֪ôĪδܳɹֻصڣЩϸ⵽ɣ˵˴롣
ӹһѵĳϣҲδܻһ¡յ̾ߣСֹ
Ȼ£ֻص˹죬治֪һƽ̣οٵġ̾𾪲ѣȴɸп
ۣҵɵʦܣΪ޼Һֻصǵһƽ̿ģ
͵͵ɣ˵ֻǵһƽʱ䷢ֵĶѣ޼Ժ֮Խڴ˴Ϊ޼Һֻصƺ˽˵
ԭʦֻ֪ص֮екգΪνֹӽأ
̾׷ʵ˽ⲻ٣̾עҪеģԽ֮ǰ˽һЩ
ʵŵĽأܶ˶棬ҵҲĽȥ
˵գ̫֮⣬Ҳûʲô
ֻص̶֮ȣûʲô࣬˵ĻΪݡ¶֮ɫƺΪĴ󵨾ٶԺ
Ժ̾ҲĸΪܲ뵽еҵȣһȺͬһ֯Ůǡ
˵֮˽У֪Σջȴ࣬һȺŮӣȻ˵ʶʵǺܲ򵥵ġ
ҵҲδ̫룬ֻصһˮأˮΪ磬û˸ԽΪ˵Խ˽֮ˣȫʧˡ˵
Ȼ£
Ľ̾ҲֻصĹ죬ҲϲΪ˵ˮأܾܿҪѰҵˮء
̾ʦܣ˹ֻص֮£ĪУ
ȰòҪȥΪһ̫Σˡ
ʮãһͬȥģȻҲ޷ȫˣȴǺܶࡣѵ
ԭʦڵ֯ᣬΪδ˿ֻʮأ̾Цʵ
ЩͻƵʦ뿪¡
ҲˣŲ2£Щöܳɹͻơ˵
̾˽⵽ڵᣬһŮӳ֯ԺҲǺзĴڡ
Ϊ죬Ժǿĵڶڣ֮ˣƺʩͬŵӣǰˡ
ԺҪ˵ڱõ֯Īϧǣ᲻ֻŮӣÿԱԹĿֻ࣬аҶѡ
ң޼ڣΨһһ޼εˣᡣ
޼Ժй涨ռ޼һ֮󣬱ó½ĵȥᣬ˵һּ
ȻĹ涨ֻһռӣأȴͬԲŻ֣ļһռ޼ľ档
ˡ
ʱֻصڴͻȻһɧĿȥֻǻ޼ֻصڴƯ
Ҳֻصֻصʻ޼̾˼
ڵĵԽԽˣλ޼˵̫ҡˣҪԴģ
̾ʦܣ޼ɵֿϮֻص޼ոպá
ɣȥ޼£ȥתһȦЦ˵˵֮Ҫ
ʦ㣬ˣ״̾æ
ôˣһǺܾɣ
İɣʦ˵ЩģֻǴ㶵һȦֲǳסҾͲҾܾ̾ϣһ㶣ȴЦ
ʦ㣬ˡ
ֻǣ޼Щ˶ԹҾ
޼һãǽ裬Ƕᣡ̾վĿ޼ǸһĨЦ⡣
ʦ㡭㲻ǵĶ֣̫ˣʲôԹʦΣ
̾Ļɴ󾪣Ϊ̾ĿȻҪһ˶޼мֱǷΪ
лʦ⣬ֶֻԹҶԽΪá̾ΪмĶ˹ֱ֣ĳ޼ʻķȥ
˿̣޼ǴֻصڴƯһ̣ʮӱǼæӵȥĸ࣬лб̾ӡ
Ȼûиֻصڣ߳޼Ǳ㿪ʼ˽ƺ˵ʲôһΣûпʫʫӰ
̾ȻҴҵˣǲˣ
Żȥṩ̾鱨㽱ʮƿ徫
һҪҵ뿪޼ԺȻҶƤͻȻһ֮޼𣬶
̾̾˭ʮƿ徫Ľˡ
Ҳ޼ĵӰɣǵù˭þȻ
ǰ޼ң⣬û˸׿ԣ̾һܲң
˿̾ۼĵӣȫǿʼ׷
Ǵ󲿷ֻǺ̾˭Ҳһ֣֪̾ϢӶ˵Ľ˿ܵ޼ǰĹҪ̾ϡ
˵Ŀ֣ǲüͷ壬Ϊ˿̿ؿҵˣڴ󲽵ĳ޼ȥ
ʮƿ徫ôʦֻǴţֻǲ֪һ徫Ƕ徫أ
˲²׷֮ʣһͻȻͻʹ˴󾪣Ŀȥ˸һ㶡
ΪԽ˵֮ˣȻһԺѫ£˲ˣ̾


600 ĳ
̾Ȼ¶棡
ȥ£̾˫ͨ죬̾һ㡣
ˢˢ
䣬Ӱ㼲̾λǱ̾ӡ
̾ǶеĴʹһֱ̾ˣֶΣ͵ϮŽ˻ܣʵָ뱨ѩޡ
ۡ
ֻһΣǰܵıһλҪңǸûп̾ȭֻӰǵɶ
Ŀ֮£̾ڵأѪĭɡ
⡭
ǰһĻڳ֮һ󾪣Ժ׵ĻԺӣֱ޷ġ
̾ʦܺܲô
˵ԾǰĵϣǸֳϲЦݣΪһ̣˽⵽̾Ϊθ˵һ˶޼ĺ׳
һϣ״˫ü΢壬¶ѿɫٴ
󣡡
ۼ֤̾ʵʣʮǣβҴ⣬ǾȻһĴ
ˡ
һֻ̣ʮΪԲĵ֮Уһ貵帡ֶ̺õΪ֮𾪡
ʮ֣Ȼʹ޼󷨣޳ܣ
Ȼ͵Ĵֳ֮һĨˬ˿ȭգʼ̾£֧̾ļơ
Ǭ޼󷨣
Ȼͬ²һ㣬ʩչ޼ԺԺյģ޼󷨣˵ȣһ޴Ĺâ̸ֶ̾ͷѹ¡
һزĪ˵˿̵޼ҾҶŵ֮·Ϊ֮趯ʹΧĲɢһԣ±ǣ
ơ
ɾΪ̾ʱ̾ȴݣ㣬ָգϷ޼һȭ
䡱
̾ȭ޳֮ȴԺɽۣƸ߿Ʋ㣬ֻһ̶ĺϷǿ˹޼󣬾Ȼѱ̾һȭ
ۡ
ŴһŻѪ֮ҲʮӿдȫʩչǣˣԸ̬ڵս
⡭ⲻܣ
һ̣ΧˣǵԲ˫ۣĿдŲ˼飬䳤֮У˵š
ۼ֤ˣ̾һƽʮԺӣʩչ޼֮ȴֲòš
Щˣʼͣ˫ۣڴٴ֮ʷָողǸξֱ۾ʹˣ̾ǺúõվǵǰǲòǰһС
ܣⲻܣǲţ̾ʵô͸޷š
ֻˣôûЩӣͬϻֻ׸𾪣ǰĲޱȣ˿ȴȫ޵̾ǰȥ
㣬Ҫʲô
֪ұ˭ôұԺǿʮġ
ۡ
ǱƽԼ̾־ˣΪ֪̾Ķ֣ǵҪ̧Լıɡʱ̾ȭͷǰٷŴֻоһʹ沿ڵأ
ţţˣȻҴҵұ粻Źġ
ŰɣұǾԲŹģ
ۣ
̾ʹ£Ƕ񶾵֮󣬱丹ֲһţһװˣֻܹصΪûде
̾ȫ˼˵Ŀ⣬س޼ȥֱ޼󣬲ͻȻֹסΣ˴˵
̾Ժӣ޼ռˣвߣս
Сֻ̤ص֮Ļ
֮̾ף쳹ȫ֮ǰЩ̾Ժݣ϶̾ذܵ˵ÿÿһǶǵķ̡
̾ǿ䶫Ժݣҹκ˵սʹЩпԺ֮ˣȼŭ𣬵ǵǵŭֻܴУȴ֮ʱַŭķ̡
Ȼۼ֤ȫ˼ݵ̾˲佫ʮػ߻֮û˸̾սΪ֪Ҵ̾Ǿûпɡ
̾ȻǼԦ޼ʻĪֻص֮УвʣھԵʵǰҲֻĿţ޼УͬһķԺռΪС
λ̾ʦܲӴ
ΪԺӣȴӵи߽ߵʵ
ܿ˵ʵֶλܶʮһͬεӡ
ͬǿУƵһˣպɳǰ;ֻǵĻ᳤ҲԶ֮ã㿴أ
޼ʻֻص֮ţֱʧ󣬼̬欣ȴʲŮӣǰЦǽĳԱ
ҿڼýõ⣬һЦΪԵĻش
޼ңıڰƣҴ˰ҾзŹ֮Ч˵޼Ҵʮ㣬ݡ
ֻصıѪʯ죬һȥѪһƬѪʯ֮ϾȻԿѪ˿ϸ۲죬ڻ䶯һ㣬ֱֲ֮ͬ࣬ĺܡ
ֻصĸоϤѵֻؿռ
̾˿վ޼⣬ƾ޼ƶͬʱǱֻصĳţǵ뵽ǿֲֻؿռ֮
ֻؿռ䣬ǵʵﵽһΣſ˺ѽռ䣬ֻֻؿռ磬вŽʮĶ顣
ߵĹ鴦Ϊ̾ɵ˵ǴֻؿռڣոջΪֶͬΣš
ֻؿռ䣬鲫ս̾һֱãֻؿռޱȣ϶ŷǳֲĴڣΪظܵһɿֲħֻؿռ͸
ǰֻصֻؿռ̾𾪲ѣ˵ǲ
˵ڷ磬ֻдﵽʵſɿֻؿռĻô磬Ͳ֪ҪεȲβԡ
ٻߵûдﵽֻؿռʵֻҪ룬ֻؿռ䶼鲼ս۲εĶ飬ôԴĶ飬ôֲ
һֻֻؿռĶĻδ棬ѹɽ̾
̾ŻЩΪĵطĳôһֻĻǿǴͷˡ

֮̾ʣһ̶ͻȻ̾ߴ˿ֲʹñѲ̾һŵòᡣ
һȺ飬ȻңҲǡ
ɲǼ̾Ѿ亹ȥԭһȺЩ޼ҵûֻ̫˿̳飬ֻٵĳ̾
ֻ̾ʵٶҲȫУֻƬ̱㾡նɱ
ʱǰ֮Ѫ֮ɫֻصǰͻȻһˮء
ˮ󣬵ȴ峺ףˮ޲㣬ûκȴɢŵĪ˵Уŵ̾泩죬ƺȴ׵һзա
ֻصŲĸо˰ˮسԵø룬ֲò˵죬ǵ̾ˮر߾Ȼһʯʯ֮Ͽ֡
ĳأ


601 ֮
ΪĳأУʹ龲ֹԷſգһзǡ
˵ȳˮֻϧ޷ߣ
˿̾ǾĳУžشİݸоָо̾
̾ȡһ⾲ĳصĳˮϾԴ˵ȳˮ裬ֱ¡
̾εǣˮر㻯Ϊ壬ֻصлΪˮν̾Ҳǵһμ
ˡ
Ƭ̾ĳĺô̾㿪ʼԼһС͵Ľ硣
˽ΪԲͨͣˮ״Сպÿɽ̾÷УЧҲܼ򵥣ǽ⾲ĳڵĳˮи
һ̾Գ⾲ĳڣʹ徫磬Ҳʹõ徫ĳˮˮϡ͡
ˮֻɾģЧ
ɾ̾ȡ徫ҪˮʱһϤͻȻԾĳصĶ
Ŀȥ̾һΪھĳصĶȻվһŮŮʫʫ
ֻ˿ʫʫǱѩ׵ļȻǺ֮ɫ촽ϢҲǷǳĻң˿ҡҡ׹վȣʱˮ֮С
ৡ
ͻȻ̾ˮˮĽ̾Ҳ˲Ϣ޼Ժۻϣˮ֮ӵʫʫԣһѲסǼʫʫ
˱仯ʲô
̾˫ִʫʫһɲǣɫǲһ䣬Ϊ㵵ķʫʫ壬ֱͬ¯һ̡
ڵѪҺͬը͹һ㣬ڣƺʱҪһ㣬
Դ˿̣̾ʲôҲ׷ԹǽԼ֮䵽ʫʫڣȶѪҺȻ̾İ£ʫʫҲת
ԲƭʵҪϷˣ㡣
ֻҵ֪ǸֵԼսͻƵʦѡ
ֻص̫ˣҵʵ̫޷̤ڶ㡣
˿ʫʫ̾УͨСָˮֻۣ֮Уȴǳ֮ɫ
֪Ѿͷ޷ͻʵҲδǺ㣬Ȼȣ״̾ЦŰο
Ϊ̾ԿʫʫУθʵ̫ˣʫʫΣ½ΪʫʫһӵĸΪԼ˵ǰ̡
̾ĻʫʫȴͻȻͷͷ˲䣬̾ȴ֮ʪ󣬴˿̸ǿδδĵ
ʫʫ˵ͻƵʦ˵޷̤㣬ѵͻ񣬺ֻصĵڶʲôϵɣ
ʫʫ˰ģ̾ȥһתæ⡣
ոմﵽ߽ߣҪڰ˸ͻƵʦǲܵ顣
ȴһ԰㣬ǾƾĽɲӣƳĽ徫
ֻĽɲѷǷͨ¯ֻصڶĵ֮ȴǿԡʫʫһ۽ǵˮ̧ͷ˵
֮ʫʫǵֻ֮صɷе͵Ĳ㣿ʫʫһ˵̾ɫɴ䣬Ϊʫʫֻص˽⣬ƺҪϸĶࡣ
ʵҲǵһ˴ĸ֮ǰһֳɲ顣
Ǳɲ飬䲢ԭȴĸױɲ֮飬бֻصһЩ顣
ĸףƾҩֵֻص֮ѹֻصԽһľĳأ̤˵ڶ㣬𺣡
𺣣ããɣǻȴǳ׺Զ׻ɱȣ˵ȻɲмأΪؼΪҵĻ֮һ֮𡣡
Ե֮ҩֱҩʦ룬ϧ䷢棬ĸȴ޷ռ
ֻصǷе㣬ĸҲ֪Ϊʵ޷Խɵ֮γɵĻ𺣡ʫʫϸؽţûһ˿
㵽ڶˣ
ʫʫĽ̾ɵһ룬ֻصȻ򵥣ӵľĳأȻǵǿĵ֮
ǻе㣬Ĳ㣬ֻ֪кελУֻһֱһغͿֲ
仰˵ֻصֱһ⣬Ǳ綥ǿߵ֪𼫴ĺ䶯
Զԣֻصʵ΢֮˵Ҳͬ⣬ǿʫʫǰģ֪
ûУһδ𺣣Եֿɢ֮¶ȣò·˻ء
Ƶֵȵҩ̤УƬ̣ܿͺá
˵䣬ʫʫͻȻվâ䣬һֱ¯㸡ֶȡɲݣɲݣɫӣԼ̾ϲʼ
ʫʫҩַǳȷҩһˣȻҪĶ࣬ǧƿ£Ľҩ¯С
ֻǶ̶һʱֽٿ峺ˮɫΪĵҩ˵ɢ΢΢Ӧþʫʫ˵Ŀɵֵȵҩ
˵Ϊٻ𵤣ں˵ڻ𺣴Уǵ֮⡣
ʫʫۻӶʮűٻ𵤱Ʈ̾̾ƴٻ𵤺󣬸Ǹܵһִ̹ǵĺ⣬æɻȥ
ٻ𵤵Ʒҩɲ֮нмأպҪȫơͻȻʫʫ΢Ц˵
ʫʫĻ̾ͬУ˲оԣ֪Ǻá
㽫Ĵ֮УɣҿǱɲ顣
Ǳ飬ĸףΪѹĽɲݣǿдڵġʫʫЦ
Ȼ㿴ɲ飬ΪûȡߣʫʫĻ̾ŻȻ򣬵ƽ̾ʫʫɻȻƿλãŵɲͬһط
ɲ飬ΪּӲ⴫֮֡
ּѾҲͲ֮˵˵ж͵ڶּж
ңɲ飬ɱĽɲãʵҲκջأҲûȨջءʫʫ̹Ȼ˵Ȼʾɲԭ̾
ʫʫĴ̾ûж˵ʲôҲȷɲռΪУΪУɲ鵤İʵ̫ˡ
֪̾պ棬벻ɲ鵤İν˲󼺣Լɲ飬Ƕ̾պĵ·Ҳһ־޴
ֵ֪֮̾ԭһű֮ʫʫֽүү˰õһǳ֮УӴǹͨ˵үүҲǽּ̾飬̹ϵĸ֪ʫʫ
ڶݵƬ֮̾ʫʫ㳯ֻصǰȥܿһȸб崫
ȸзǳ죬Ǵ룬·ȼ𣬲ԽԽǿң粻ֹ»ὲΪҽ
޷ֵֹȸк̾ʫʫǱٻ𵤷кڱٻ𵤵Ч£ҲǵԻ⡣
ʱǰк̾ʼ֮ǵħ˻𣬿ֲ޷û֮ݡ


602 ˸
ɫĻ棬ޱ޼ʣڣ仯Ī⣬ʱֺͻ
Ȼ̾˿̿кбٻ𵤣ܹظܵһɹ˲ϮԼ壬ʹ䲻ҿС
ֻصǺ
ǰ׳ޱȵİɫ𺣣̾𺳲ѣΪ˿̳ǰһ޼ʵĻ𺣡
Ȳ˵ⰵɫĵ֮жֲɻ𺣵İ̾Ҫ֪Ⲣǵر֮ϣǵ硣
ڵ¿س֮ˣ϶ӵ֮ͨܣֻ˵ǿس˵ߣ޷
֮˻ߣ޷ռֻΪá
ҩԹĦҩַպҩ֮ʱа
ʫʫ֮ǰæȡҩ¯ֶΣǻеĵ֮ǣһ¯С
һ̣̾Ҳǿظܵǵ֮жֲ˻ֻһƣȴ̺ǿޱȵ
̾۲죬˻մȾϣԽҷ˵ʫʫԴ˻ҩ˵ǼΪΣ֮¡
ʫʫ˵֮УлԴ֮뿪棬ɢԸ޷ռ
¯ҲΧҩ֮ܿɢ
ʫʫҩַ֮ޱȣ֮İ£ҩ֮ٶȸ绢
ͨ棬ҪȼƬ̲ŻᱻҩƷ֮ǰֻ˲ᱻΨĽɲӣȽ⣬֮ǰҲǳֱļ
̾ĿתĹʫʫĽ徫Ḷ́һֺܸҩֶΣҩַڣ޷ɹ
׼ѧϰҩ̾ȻһᣬҪѧʫʫҩַֻˣܸõɲ飬պһ¥ɲ顣
ʵ˵Ľ徫ҲȻǷͬСɣʫʫҩֶΣԵ֮ǿȻһʱ䣬չ
ֱ֮̾ſνĽ徫һƬѪɫҺ壬ѪҺȴ̺Ũޱȵҩ֮޷ݵ
ڽ徫ƳɹʫʫȡӨƿСĽ徫С
̾ڳɹˣĽ徫Ƴˡ
ʫʫ˿ɫ԰ֽޱȣδʳף۾δϹһ£λ䲻18Ůۻˡ
ʫʫ
СĽһƿ徫ֽһƿ徫ݸ̾ʫʫһαԵȥ̾뻳֮ʣʫʫǻ˯ȥȴһĨĵЦݡ
ʫʫ˯һգ˿̾ǽʫʫֻصһ㣬޼ڡ
ǴͷЦݣ˯ʫʫٿһ˵ǾӨƿصĽ徫̾Խоء
һĽɲӣֻƳƿ徫һƿʫʫȴ̾
Ȳ˵Ľɲݵ̶ȣҪ֪ǿĽɲݿʫʫĸףԼӡʫʫ
ƷʫʫȻԸָ̾һ룬ȹʫʫ̾ҲǾ̫ء
˯ˣ
Ǹһû徫ʹ÷ء
ʱʫʫȴͻȻ֮󣬱ǸæĽ֮ɫƺΪԼ˯ţûܸ֪̾Ӱ̾ʱ
ɵѾͷúϢɣɲҲУĽ徫ʹ÷֪
״̾æʾʫʫúϢΪʫʫһζΪҩδʳһ׵ʫʫ
ۣ㰡ⲻİɣҼǵ޼ڴʳȫİ
ӵζȣ˵ʫʫ۾¶ɫ΢ŵС֮У˿ˮλŮһ̣չ¶ŮĴһ档
ȻҵĳտǷһڵġ̻ʣڳζʫʫ̾ظЦ
磿ʫʫ¶˲顣
ƫԶĹȣԶʫʫɻı飬̾ʫʫƺ֪֮£Ҳûж˵͵
ǷһһʢζĹȣЩʵ̫óˣҴûԹôóԵĲˡʫʫ˫΢гĺɫЦĺ
ʫʫ֮Ҳת̾ҲڷصԼķڣ׼õľͰǰ

ľͰ֮ˮΪͨˮ̾Ѫɫ徫һ֮һŨѪɫ
ɢȥ֮ʣͰ֮ˮǻΪѪ֮ɫˮڣðѪɫݣͬصҽһ㣬ɢſֲϢ
̾ȡһСһ˿̾ȡãǽ京ڿУ˫ݽҧס
ͨ
ۡ
һˮ̾ľͰ֮Уһ̣̾˫˲Ѫ֮ɫƤǲ˴׳Ѫ˿
δܹʹ鲼˵徫ĥĽ徫ǿִ̣̹֮ʹֱǳ޷ܡ
̾һҪס
̾׼סĲҽǱͬ޼ڵʫʫ˿ʫʫڴߣ˸Сϲ֮ɫΪ徫ȫʹࡣ
ȻĽ徫̫񱩣ܵǳԣ֮Ϊ֮̾Ǹоһжֵõġ
֮ʱУ̾ÿճ徫о⣬Ҳʯ̾ǣǾ徫Ĵ巢仯ʯЧȻҲǿࡣ
̾ƣȥ˸£ͻƵʦӡ
ҳճ⣬ʫʫÿ춼ָ̾ҩ֮պ̾ɻڣһҩ¯Ϊ̾Ҳʼҩ֮·
ʫʫָ£ƾԼǿ̾ܿı˾ܵҩ֮ѿԶƶ徫ͶƵҩ
Ȼʧǳ£Ƕڸո̤ҩ֮̾˵Ƿǳǿʫʫ˵ֱ̾ѧϰҩʱҪ١
ʱţ޼ңѿȥ˸µʱ䣬ڵ4µʱ̾ѾͻƵ˳ʦľ硣
ٶȣֱǳ޷ģҪ֪̾һ֮ǰŸո̤ߵĲζѡ
ң̾ãٹ£ͻƵнʦҲ£ٶȣֱ̾˷ܲѡ
ڰǰ̾ܵеĴţԴĿ£ȻѾɹнߵĲΡ
Ȼһ֮ԼһЩʱգ̾ã뿪˴֮ʱ뿪֮ǰһ£̾볢һ
̾ѾʧܺܶˣĻҪô
ֻصڶ㣬֮ɵĻ𺣣չڣϷħ
̾λڻǰڲһĴ⿴Ƽ򵥵Ľ磬̾㲼һյʱ䣬̾ʫʫӿֳһ˿ǡ


603 ҵ
ģʧܣҾͷ
ֱĴ̧֮̾ͷʫʫЦ
̾ģȻȡһհ׵ķֽֽʲôûп̻ȴ쳣ĺãֽ̾ŵĺ󣬱˾ӵ֮С
գ
ͻȻֻ̾˫ִ磬ǹڵĻ̽
𣡡
һɰĵ֮𣬱̶ͬ˻𺣣Ȼ֮ϣӿǵհ׵ķֽ֮ϡ
⣡
״̾һϲ˫ƺϲһȣųҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪СȻŨСɵķֽ֮ϡ
һ̣հ׵ķֽȻΪ˰֮ɫɢŵֲܱ֮ߵĿ
ɹˣ۳ɹˣ
һ֮Ƿֽ֮̾ӿֳϲ֮ɫʫʫҲŴС죬Ĳš
ֻصʱ䣬̾ճϰҩ֮һֱڵǿֲĵ֮𣬴˵ȻǼö޷
Ϊ֮뿪Դɢԭ֪̾Ψн䳹׷ӡܽ˴
̾뵽ˣ۵ֽ֮УӵпֲĹ
κΣ֮ʵ̫ǿ󣬾̾Թ󷨣ȴʧΣм̾Ǳ֮ճˡ
գ̾ڳɹˣţǱεǿߣֻҪһ⣬Դӵд˷ֱԳΪ̾պ
Ե֮ĳ
벻㻹ĳɹˣһͬСɣǲҪ֣
ʫʫܵ̾ԣϲ˵̾еķ¶˼ִ֮ɫϾı˭ҪӵС
˷Եͽɡ̾ȻЦ
ȻΪ۳һ̾ʱоĲһյĴ󣬲۳һ̾оһжֵõġ
֮ʱУ̾ʮʱ䣬ʮ͸ʫʫԼ°˵
ӵа˵̾о㹻ʹãҲδ̰ģǼʻ޼ʫʫ޼ҵȥ
Ҫ֪̾ڽ޼ҵĵĸ£ͻƵ˳ʦܵѹȡ
ǿʫʫƵҩ޷ֵգÿһգ˷Ѳٲҩ
Ƴɹ̾ȻԸ˷ѣοһԼսٽ
ԺԺڣ˿ԱȫۼڴˣԺǾۼԺӣ۷׷ָָ䣬ϾȻſ־֮ɫ
ֹǣⷴԺİĳԱ˿ҲսսĿ־壬һֻΪԺе3ˡ
ˣһŮ׳˶Ůӣ欣ŨױĨͬһ㡣
˿Ůӣʯǰˣ׳ͬһ㣬ֱվࡣ
˵ؿڴȻȫԺѫ£ҳˣǸ߽⣬ŮӾȻǳʦʵ
̾磬ûлʲô¾Ͷ˵ɣƵˣҲ޷ܣ˵
ӴСã
ʲô¶˵ǲС
ѵ̾µĻҲôŮӣ΢˫ۣʯ֮ϣһ߰ڶ޳˫֣һĵĵ
ңʲôҵģǡ
ž
ۡ
ɸոӦ£ֻŮȻڶŮʮɾȻɶݺݵ˥ڵϡ
һѪǿεСǳһɫӡ
ǣҪ̫֣
ɱԱܿ־壬Ҳ޷裬׷׳ǰȥԷơ
һΣŮӸûг֣ӣֻƬ̵Ĺ򣬱㽫ԱȫڵأûС
û˼СÿһЩ̾ǵĻҪӴ
ԸƵڵأԱŮӻվ欵Ĳߵɵǰ
ۡ
ͻȻŮ̽һץɵ֮ϣȻأ㽫ſڵصɸӲ
Ҹһᣬ̾ǵĻ㻹ҪҪǿţ
˵Ҫұ㡣Ůӽ޳ɵǰٻΣ֮гв
ҿºܷ̾磬ҾԸ¡Ȼ־壬Ǽ˵
ܺãһãܿϧҪ̾ҸҪ򣡡
ৣŮֱۻӶǿƣ㾶ֱĳɵһȥ
Ůӵ湥ɸæ˫ۣΪ֪Ůһܷš
ž
һٴδһΣȴûиܵеʹС
ʵҺ֪㴳µĻ˭㿹ıô
ʱһϤͻȻɶ𣬵˫֮󣬸ǲɴϲ
Ϊ˿վһϤӰˣ֮̾̾⣬Ҳ𾪵վԺ֮С
˿̵̾ŮӵȻ޷ܵ̾ɿŮϿʹɫ
ſ쵰ô֣
ŮӿʼΪãֱ챻̾ϵֵǣȻȫûз
ǰһĻʹڳ˶ˣǶԺӣȻʶ̾̾죬Ժϴ󣬶Ժǿߡ
Ҳ֪ŮԺӣһʦ̾ǿҲȻԺӵĶ֡
Ǵ˿̣Ȼ׵ĽסŮӵĹܲȣ̾һͬ߳޼ҵҲ𾪡
Ҫ֪˸µʱ䣬ֻǴӳͻƵнߣ̾ƺǴнߣͻƵ˳ʦ
ң޼Ժʱ̾վͬһߣͬǳߵĲΣϢҪƳ
ֻǶ̶һʱѣ˾Ȼ˾޴Ĳ࣬츳ֱЩ޵ݡ
ã㼸⣬ʮȥ֮ʣ̾ȴٴ
ң״ŮӶʱ󾪣ΪԺӣǱԺ˶⣬ǻɱ
̾磬ҡҡ˰ɣȻŮĿ⣬ĵίŭ𣬵ȴˡ
ûϵǷģɴֻ̾΢˫ۣɵЦûһ˿֮⡣
ֻ̾ĻʹڳЩ⣬ΨŮӣܵ̾ɢĺ⡣
ž
ͻȻֻ̾һһӳ˶Уңһ˿ؿŮӵϾȻһӡ
㡭̾һǶ⣬ŮӶʱŭ˵Ҫ̾֡
žžžžžž
ֱֻ̾۰ڶתۼ䣬ʮĶŮӵ֮䣬ӹ
㡭㡭㡭˿ŮǺ죬ͷתˣȻѱ̾Σվվȣ裬ȴֲ֪롣
˿ŭˣȴ֪̾ûֻһЩѵֻȡ϶ѣȻֻһ⣬̾ܽս١
̾Ůˣǰǣҵˣ
˭ǸҶҵˣģ
ˣΪ̾Ժʮ⣬֮ʣ̾ȴٴδ˵ĶС


604 ȶʼ
ŮӰ̾ʮ⣬ģΪŮһͬǰӣȴǱ̾Ļ࣬Ŀȫǣֱȥһ
ңѪȵһĻȫ̱ǰֵĶԺӣ۵ףԴ¼֮̾ٴ
ʦ֣̾ʵ̫ˡ
֪ˣŹ򣬰Ҫԡ
Ⱥ֮УȴǲڶԺӰӡ
˵Ϣصĺһ˫ŨӥüӣϢ׽
λı磬һŮбָʹߣԺǿʮĴڣΡ
ΣԸ̾Ȼڻ£ǴԺΪǼ˵Ц
ԣ̾Ժ֮ǰһܶ֡δص
ѵôСӲܣ
Ȼǣ˵̾ԺһиֵСӣгԼս⵹ܴ̾ĺûᡣ
ǣСӵĶ֣ǸиֵģôĶ֣
ȶǸֿ϶̾Ķ֣ʦʵһʤ̾ƴ򿪣ɫĵҩ֮С
ǡҩеŵҩʱ󾪡
ûϴΣׯõׯұҩ
ҩ˲ʹ˵ʵǿֻȴ쳣޷ʹˣǸ֣һԸⳢԡϣֳһĨݵЦݡ
ӵĶԻǴܶȺ֮УûԺѫ£Բûκ˵ע⣬Ϊ˿̵ĶԺӣĿȫԺڡ
ԺӣǰԺңҲǾ˳ԺŷϺ̾ĹϵܵͷȻԺӡ
ңԺⲦһɲݣΪԱˣǳΪҩʦ̾ɲȱҩ
һɲͳΪ̭֮̾ΪŴƺõĶ׺ɲݡ
ڶɲݵ£˵ԱֻһϵƱѺ˴룬գȫ˷Ժıȶ㳡ۿǸıȶ
һʱ䣬ΪӣеһԼսԺԴ˿ȶ㳡νֿǰ
Ժӣ˴룬Ժ೤Ҳǰսλ볤ϣαȶĲУŷͬˡ
ԼսȻЧҪǣڶ˵ıȶ֮󣬻һλ˵Ҫء
ǱԺǿߣųƷԺһֵĸ֣ڷԺ֮ȵ㣬Ժǿ̾
֣ܾãոֵЩԾϳĪ⣬һҪС¡
˿̾վԣŶŵĸüͷΪƾܸ꣬оߵϢЩ졣
̾ĺˣ֪һʱ䣬ܸ徫壬ȴнߵĲΡ
˸ʱ䣬޼ңвսҲǵõ˼ա
ңԸǸȫڻ¡̾ѣвΪȻǾֱĳǱȶ㳡֮ȥ
ѵҶ˲ɣ״̾ûԼλվھȶ㳡ĵطԱⷢʱóԮ
ม
ձȶǣ˱ȶ㳡֮ĻҲ쳹ȫΪĵʱ̣ڵ
ৡ
ϳ֮һδһݣǻһߣŸӶȥ
ৡ
ٶȺܿ죬գۼӵǰֱֻ۰ڶÿλᷢһɫĹâͬһ㣬Ÿ¡
ߣ̫ˡ
ȴһɣԵõİڶ򣬾Ȼ׵ر㽫еҹ
ļҶƴʹ˼ѣΪǿһʵıȶ
Ȼ⡣
˵ĽҲ޷仯̾ȴǿؿķӦԶ֮ϣ˿ȫС
ɶ񣡡
ৡ
ǿĹϷȴ޷ԽļĹԽԽ죬ȴԽԽû·
У̾ȴüͷ壬ϵдʾ侲Ǵ˿̵ȻѾ񣬶̾Ĵᡣ
УˣͻȻ̾ͫȻŴ󣬶д
顱
̾ĴлδŪȻǿƣǺݺݵĺеؿ֮ϣһоȻû˿Ĳ
ۣ
һƻУ˲䱬ɶȥڵѪͬһƬѪɫƲʣڰ֮С
ȣ
ˣȴûдŹУеͬʱȻȥ˲Ϣӵڵɵ
ȥɣ
ͬʱָգƻȭһɰȭ۶еؿڱͺ£ȻҪϵеΪ
Ҫ
ЦݣԼµһȭҲǸо˲ԣغţȴ޼¡
һ̣ⳡȶλҲǿԣǵ˸о֮ʱΪʱΪǸһȭ¡
ৡ
ڸ֮ʣһӰͬȰĳ˸ԣλ̾
ҹ
ʶƸ׺ͼ̾û˿ĿһȭŸźȥҪɣӶС
ž
Ķң
̾벻ǣһϤͻȻͬʱһȭȻͻȻֵһֻƽ£δܺ䵽ϡ
ۣʱֻʹ𣬸һȭѾеؿ֮ϡ
һ̣̾ҲؿһȭĲˣǸĵܵܣ֡
̾һˣӶУҲ벻ҲͻȻ֣ʹ氤¸ԻٵΪһȭ
ˣ
ʹԼؿڴУ̾ŭ˼㣬˫趯㽫ȭʩչҪԸֳ֡
̾ס֣
ɾʱߵӰͻȻ֮̾䣬ֹ˶˵սλ볤ŷϡ
λϣǸٵΪ˵ȶԣط˿̣̾Щ޷Կϣ˻
ԩϣҾǹΪֻʤ׷ѡ
˭̾ͻȻ֣ŵҾʧ룬ŴеڡͬʱǸȴίĽƱҽƵ̾ϡ
ƨĽƱ֮̾Ǵŭ޲һư
ˣǷֱҵԻϣ
еıȶѾȥ
̾£ҵԻϣȸĽⳡȶ꣡ŷϣ˿һΪˣһضԶ
ŷ볤ϣǴ˵뿪ȶ㳡һ̣ȶ㳡֮ϱֻʣֶ̾ˡ
ǰһĻֻڵʯ֮䣬϶һ㳡ĵǸûи״
ม
ȴǵڵأʹУԼŭ̾ǵǹŵЦĸ֡
ǣ˿̱ȶ㳡ֻʣֶ֮̾󣬱ȶ㳡ĻǴﵽ˶㡣
Ϊ֪ıȶѾĻȻЩδڴıȶҪˡ


605 Ӧ
Ȼ֪˺ֶΣǿʵǽգеĳҶᱨ
˿̾ŭɫλϳֺҲ΢侲һЩ
Ҵ˿̣Ѿ֤ǰĸоûдոֵܵȷ죬ֻ벻ǾȻǿʵ
˿̾ȷʵǿһʹòֶǿʵȻƾ֣ǰ޷Ƿŭһȭ
ܿܣҼסʤߣȴûںʲôֶΡ
ǴԲѵ˵ʲô֮ĻʵԿһ֪Ҹֲߡ
ֲĴЦţ˿̵żˣ˿ûн̾УĿ֮оǱӣ̾⣬׸
һ̣Ī˵㳡Աĵģ㳡Ϸŷϣ볤Ҳǵĵĺܡ
ǷҪֹڣ볤ϲͷŷϵ
أ̾ŷҡҡͷ
ˣ˿̵ŷȴϢ״̬Ϊľǳ״üʱ֡
ͶȡɶѣΪԼ޵˲ɣ
գҾֶ֪ٶ࣬̾ǰҲȻ
ৡ
ͻȻ̾Ųǰһ̤һԽ˲Ϣǰ
ͬʱǱȭͷȭ֮Ȼȭ֮ڣ˺ѿŸֺȥ
ߣǲԣĹȫԵ£
̾ĹȴǲΪȻ㣬սãֳצ״ӭ̾һȭ
䡱

ɾȭ֮ʣһͬıըȴԸֱ۴һ̣ڳ֮һΪ˿ǸֵұۣǲȻ̾һȭ˷顣
ܣܣⲻܣ
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡
ԼѾȻ޴ұۣĲţȻǿŶϱ֮ʹƻҪ̾ʩչмս
顱
̾ᣬս۶һڸǰͬʱͬһȭͷǺؿ֮ϡ
飬飬飬飬顭
һȭȭȭʮȭȭһȭֻ˲䣬ȫ˸ֵؿ֮ϡ
ۡ
֮̾ͣʣǸֵؿӲı̾˰ͣѪģعǾ飬ֻһѪؿڴܳṈ̀ڵڣһ̣ϢȻڼ˻
ȻһֵǱ̾ã걾ԴҲشԴ֮󣬸ȫһˡ
⡭
ǰĸ֣תۼȻһˣ˿̵˶Լ˫ۣΪǰ̾ʵֲ̫ˡ
ŷ֣ûз֣̾ǰұ۵һȭ˿𾪵Ĳֹˣ볤Ҳˡ
ȭ߾磬޵Ľӽмսŷͬ𾪵˵
ӹȻ򵥣ŷ֣ûпˣǰ;޿볤ͻȻܹ̾ȭȵزԻӡ
ֵ̾ıȶ˲ĻȻڴͬ̾ǰԵޱȵһȭȴĨȥĺۼ
ң̾սʤ֮ŷ볤ϿУõһĽ
ǾǵһıȶǸʤȴлʤȶԽֵܴ˳Ժ
Ǳߵĸָе˼˶ֵ֪ܣʹ˲ֶΣԲŻõ³
ʫʫԱסΪô
˿ԺڣеķУл˯ԼĴϣ䴲ǰһŮΪ˿ڣλʫʫ
̾ĺܱǸȻ걾ԴΪѾ𣬿޷ʹˣΪ塣ʫʫΪ˵
ԣ粻ûΪʫʫĻɸ޷һʵһڴǰʼʹ
ΪõɣСɸ罻Լÿոڸߣһͬգ磬ʵ̫˽ˡ
˵оʹûΪɱУ֪£Ȼ޷ܡ
ӣޣа취ʱ̾ȴߵǰļ
̾˵а취̾˻һȴʹʫʫ󾪣Ϊһҩʦûа취벻ͨ̾кְ취
ʫʫǲֻҪʹеָԭ״ʹָʵ̾ʵ
˵ģʫʫãȻĵ˵ͷ
Ӧþû⡣̾һЦǿʼڵϲһĴ
ڴ֮󣬱㽫аڷڴ֮Уֻ̾еȻʼǻָ
̾ʩչģҩɻططǵСٻط
⡭̫˼ˣ̾ôģ
ܵʫʫ˲ʣתɫ֮ҩʦ˵ֱž޴ջ
ôѧô̾Ц
ʫʫͣĵͷ˿ѧľġ
аʫʫط˲ʹá
ǿʹã⵽ɣʱСɾҪٵ̾һʫʫĶͷٺЦ
̾Ļʫʫʧĵͷطȴѧʵźѡ
̾лָ֮ʫʫɹıסеʵһк̾ȴͻȻӵŷϵ֪ͨ
⣬ôԺڣĳη֮У̾ĳԾ
ΪǰˣǸֵֻ˿̵ֵѲǷ绪ïꡣ
׷ԲԵߣѩ׵ķ˿ļֱͬʧȥһ㡣
Ƿ˽ҩҩĸãȡڵѻաŷһԽ͵
Ӧðɣ
̾εҡҡͷȻ֪˲ֶΣ̾˴˰³еԹҲǵ⻯⡣
෴Ϊ˸еֵϾ֮̾䣬δ̫ĳԹֻΪһѡ
̾ǰ㿴Ƕ˵³
صǣǽҩ޼ԺûУȴһСŷϼ˵
ʲôط̾ͻȻһæ׷ʵ
ѾĨˣ޼ԺҲȴûҵ֡
տ־Ȼ޼Ժ֮ˡŷεҡҡͷ
Ǻˣ̾׷ʵֱһǸֵܡ
˵Ҳ㲻˽⣬˵ı磬Ӧ֪ŷζĵ
ı磿ѵǸεļһ
û
벻Ȼ˺ݶֶ֮ԸңŷϣȻ֪ǲҪץأ
ŷѾ˵ӵнҩ֮أĨȴӵнҩȻ޼ԺػߣΪԺ˵ΪǴ
ǣׯǸС壬ԺǿӣԵ̫΢
ԺϼһһӻΣΪ˲Ӱ޼Ժڲϵֻһֻ۱һֻۡ
̾ĺպԺԸ㣬ԣպֲԣһʱ֪ͨңŷȡһͨŷݸ̾
ŷϣһɱΣ޼Ժôңͨŷ̧̾ͷʵ֪εĳԹ޴ӻ⣬һ
лɱǿӣ޼Ժͬһֻ۱һֻۣŷϵЦ


606 ʺϵ͵
ȶȥ֮󣬱޼ԺһһȵԺӿ֮ա
ԺǿзԺ֮أܹԺһ죬ڷԺ֮Уٶһȳ
ң಻£չĵӣҲʱأ׼ǿУһչȭš
ڷԺӣΪ˽ԺϸĿ֮ʱ̾ȴΪĽ徫ùš
û徫ӣٶȴ
ܿͻƵнʦȥңңˣ
ֻǣĽɲϡ٣˷հ
˿̾ԺڣѰ̣̾ϢţĽ徫ÿһΣ˰˸ºڳù⡣
Ϊе˲μӿ˵ӣԱȫȥˣֻ̾һˣԺУ̾Ϣż֮⡣
֮̾ûȥΪѴʦε̾ǻ⿼ʸֻһձɽԺ
̾磬ǻ
ʱԺͻȻһӵѾͷ˷ܵģԺڡ
֣ɹˣ˿̲˷ܣҲϲã̾϶һͨ˿ˡ
ô򵥣ʧˣ̾ǣȴҡҡͷ
ʧˣǿ֮ô
̾һ˵ֻҪʵﵽ߽ߣ⿼ֱԺ֮С
νĿˣȫнߵĵӶѣܷԺ֮Унеٮٮߣ̾ãʵͨȫ⡣
̾磬տˣм˲μӣͨ˵ֻʮ˶ѡ
һ㣬Щ⿼ˣԺҲ20ˡͻȻ˵
ˣԺ֮Уԭôнߣ
̾һΪڶԺ֮УУҲֻ߶ѣµͷ
ǰò˵Ժȷʵǿ˴βμӿ˵ִǳԺΪп˵
Ժۺ񣬵ҶԺҲЩĳԱĿˣԺһԳΪ̾˵˵֮еļԱο
İ̾ʵҾûͨˣҲǼ£ϾԺǿƣû㹻ʵȥҲֻǻᰤ۸ѡкȻ˵
еĻ֪̾ԭͨˣҲѹʧܺ󣬲ǲ˿ġ
峿ԱĻ£̾ͨ˵ķԺӣһͬǰԺ
̾ǰΪ޼ԺõֵܣлΪض̾һ仰Ǳǣ̾ԺһҪ͵£ɲȷԺ
͵£Ŀô
һ·̾Ϊ仰˼ţʵ̾Ǻ͵ֻʱƫƫû˸͵Ļᡣ
̾͵ȷʵ̫ˣԺһλ򵥵ĳ¡
һ·˼䣬̾޼ԺʥأԺ
Ǵ˿̾ȻѽԺѫ»Ժ̾ؿϣȴԹѫ£ΪֻҪ޼Ժֻ̾죬ΪĳԱ
ǰ߹ЩԺӣԼڲ֪ͬ̾ЩԺ֪ǱǽԺµӡ
̾ͷ˿еƣϿһ֣̾Ժסĵط
̾˽ԺǳڸԺѫ£ԼǸ֮ԺҵԼסĵط
ԺĴȻȷԺãؾסĻҲࡣ
Ŷһ޼ʵֺ빬֪̾Ժ䣬Ժ֣Ȼÿ˶һضĹסνһԾǧ
һ̣̾ͻȻڷ֮ʱ龰ǸʱĿġ
ȻΪһȴΪܹеС
Сڵ㣬ĺô
ÿС̾жһʹתۼ伸ȥ̾ȴȻһײصңңڣ԰˵˼ȴԽ
˴ͬ̾һԺˣ֮⣬ٵүүţ̾һվУԵΪࡣ
ԵԺпһ̾첽ӵĶ飬еҪԺ·˿ģ֪ԼԺѣ
Сӻ湻ȻҽԺ̾ոߵһǰ俪·̾ĺͻȻһӺ
Ŀȥֻʮ̾ЩʵСȺлмȥ鵷ҵһŮ
˿̶̾˵ģȴһĸߴˣҲЩУʵΨһһ֮̾ϵˡ
ڿߣȺϹϾˣö룬̾ѲµǰλӦñǿĵʮڣΡ
ε˵Ķ½أ̾Ҳüͷ΢εʵнʦĲΣΣǿмս
̾ʤСο߻ô֣Ȼ֪λԼ鷳Ҳ벻ô졣
һ̣̾ĬĬȡŷϸͨŷ̾Уȴûо飬Ϊܾ̾ãսԺȣʵЩˡ
ô£С˭ӦǽսԺĵӰɡ
սԺǵļһСˣ
ͻһĻҲΧӵע⣬ϾԺǿϵԺҲǴˣ˿Գ½һսԺӣȻΧӵĺ档
̾Ҳ˵۸㣬ҵǰҵֵǿͷϴұŹ㡣̾ԥ֮ʣεǿ̾ΧС
˽ദ̾ǿظܵɢѹǰǿֻһ֮ʵȴԶ֮̾ϡ
Դ˰ʵΣ֪̾潻ԲĶ֣һ̣̾Ǿǵͨŷ
̾磡ɾ̾Ѿ֮ʱһСŮͻȻȺ
ֻһ޼Ժۣȴֻ10ҵСŮıܽȺ֮УһԾȻ̾Ļ
㣬ôԺ
Ŵ˿ЦݵŮ̾һ۱ϳλǵԼµСؤ㡣
㣬̾дϲǣ˿ȴΪһ޼ԺۣؿԺѫ¶Ĳ⡣
λүү˵ʲҪ޼ԺңڵҲԺӴ΢˫ۣС죬˵

Ļ󣬻̾˵ʲô䲻ԶǼλӵǵɫѿ˼㡣
֮У˼⣬ٵߣŵԺ
ô󣬲ʵδﵽߣȻ޼ԺΪԺӣԿֱҿ鶹ײĳ嶯
Ȼ̾ͬΪΪԺӶ𾪣̾Ҳ㵵ķ̶֣һʱ䣬⺫Ȼһսʥﵽ˸߽սĲΡ
ٶȣò˵ǿֲȻų޼ԺأҲ֤˺츳츳޼ԺصҲȫ˵ùȥ
ʵϣԺӶ䲻ʱ򣬱Ժʼ
ȻҲ֣ӷԺԺĵӴˣԺӣȴ˵ľ档
ֻͬͣ㱻޼ԺΪԺӵģʵ̫ˣʷһλ
ǣΧ̾ʲôÿʱ˫۾ȴͻȻȻָεˣĺǳ
⡭
һ̣Ī˵Χһ𾪣Ҳѿ֮ɫ
Ժ֮УͻȻһСŮȻΪԺĽ㡣
ԺĴ˲֪˲û˸ǵСڡ
УȻǳϿеĹŵ֮ԭ򣬵ȴΪһ˲Ž㡣
ߣСѾͷƾҲҶô˵ٹʮ꣬Ҳ񣡡
Ȼ֪⺫㲻ǣΪǿʮΣôܵôԺӵ棬һСѾͷߺס
㿴ңʸ񣿡
ո£һŮӽͻȻͬʱٻӰȺ֮У˿λ֮󣬸Ǵ󾪣


607 ᣬҦ
Ůӷһ㣬Ⱥ֮С
һλ̾ʶ޼ʶģԱ
һŮӣ֮Ҫϼ֣ģ欵ߣףһ˱ɫʳѣеŮһ㣬ڲͬ
˿̣ΧȺееӣŮӺ󣬽ֳĽ֮⣬ͬʱҲżֿ־֮ɫΣѿ
̾˿ҲŮΪŮӵϢȻصĵˮ¶ǲƷصʵǿԼϢ
̾ǰƾԼʵصϢߡ
̾Զ϶Ǳ߳ߣҲ˵λŮӣȻһ߽ʦ
̾˽⣬޼ԺĴϣŷ볤ϣҲǸ߽ʦĲζѡ
ȻĻ᳤Ҧѡ
ǿڶĴڣܹĴϿĳǿ߰
⡭⡭Сӵʲô·ʶǸСں㣬ȻҦѶǰ
ӣ򵥣ǧסòպ󲻿ɵȻһǻ
ǰСǿڶҦѳ˭ǣҲҪԴ
Ůӳֺ˽ʼ̾У̾Ҳڵ֪Ůӵݡ
ԭĻ᳤ԺǿڶĴڣҲѹӵǿʵζ˾¡
Ҧʦ㣬ѵҲҪ̾ʱξȻϵģҦǰʩԴҲʮֵĿ
Ҧѵɨһۣ֮гһ˿֮ɫ
ûû
ߣ
Ҧ˿ĶԴѿȴ˿ķǻĴԼ뿪˴˵ء
ߺҦѣԴ̾ȥѰסĹȻǸС㣬̾ȣȻҲǸ̾һͬǰȥ
ͬʱ̾ȻҦѣѩλԺǿŮΪɽ˲Ϣ
һϢеӣһĽʺޣҪ֪ҦѣǺѩԺŮ
ͬģλˣ䰮Ľмӣȴû˸ȥǣ̾ȻսԺõŮӵıӻԺеԿ
ȻˣһϢĴɢ̾ȫ֪ģ˿̾ԼĹ֮УдҦѣС㡣

ֶ̾һζ֮Уζʢ
ʵڣ޼ԺΪ̾䱸˼λŮֻ̾Ϊ˸лҦյ̾Ǿ³һչԼĳգԱл
̾ʦܣ̫ˣҴûԹôóԵĲˡ
ľѽˣҳôóԵĲˣԺһԲ޼Ժķ˵ġ
˿ڴسУò˵λ಻ŮӣڳǳǺеһƴ̫ˡ
ǰǰ̾磬Ź̫óˣҳԹζ˵СĳһЩȴմָϵնŹԼָ
̾ʦܣҪæˣһ³԰ɡȽҦѵĳǴҹ㼶ģŮӣԳ
Ҧʦ㣬ʦ㣬Ҫ˳棬һҪεסҾһ̾󣬱Ʊˡ
˵ףֻ̾һ֮Ե鲢ȴԮԼⷬʵЩأ̾ʮָм
Ҧѣ̾һЩ飬Ҧѿȫʶ̾
ˣȻǳ̾ҼҲȫûǿߵİɼˣҲһǳֵཻ֮ˣ̾ȴ֪ҦѣֻǶǶѡ
̾ʦܿˣ˵
̾ʦܣеʵպ󶨿ɳɴͬΪ޼ԺӣҽӦҦЦݣһƽ̬һ£֮̾⡣
أأ˼Ա֮ʣС㣬ȻԼһƣ˹
ƤС㣬̾ҲĸΣֻ֮ǰԺһ䣬СͺãĪȡ
̸̾ټϺСƤĴڣĸ˵ľ֮ϣȴʼǴЦϲϡ
£ֱϦ䣬ɫڣĻ
ʱһ֮ͣȴͻȻ̾ĸ֮ۡ⣬λˣǺĽ㣬ѩ
㣬ԽԽˣǸ߹㣬Īİ˸ۡô
ѩɫ޼Ժۣȷżֻ֮˿ϣȴŭʮ㡣
̸ĳź㣬ȫ̾УƺҪ֪̾޹һ㡣
㣬̾粻İ˰㲻ǵô͵ģС㣬ȻǾ㣬˿վںѩԣС죬Сֹ
ߣĸƤ֪ˣͱͼ
㻹̫С޷ֱ֮ûԺûҵٳۡ벽ѩʼնδ̾һۣһֱѵź㣬Ȼϳ̾
һ̣Ҳ˲ԺӵΧۣǶָָ㣬ȴҴۡ
ѩʦ㣬ǴʲôˣҪҺôҾܾˣʣͼΪΣԺѩĻ̾ȻãǴķ
ȻѩҪǰ仮ϵ̾ҲƨɣҪ֪̾ɲǷѩʲô
Һ˵˵ķݡ˭룬ǺѩȻһӣһɺ˪֮̾
ǹϢ֮ǿǼ򵥵֮̾սһǲս⺫ѩȻͶʩչս˰ʵȷǿ
Դ˰㹥̾ˣΪ޷ܣ̾ȴ֪Ƿ浲һ

Ǻ֮ϯ֮̾ʣһ֮ȴͻȻ̾ӿ֣Ȼǹɺ˪֮
ѩʦãǺôƢѽ
ֻǣʦݣһŵʦ֣ܳ²ðɣ
ҦѣԸһԡ
һ̣ٻӰҲǳ˹֮⡣˲ˣ̾͵ҦѣǰֵҦѡ
벻ҦʦҲ
Ҫֻ֣Һѩޣ˵ʱ˲廰ѡ
ȻҦʦҪӻҺѩȻҪҦʦһӵġҦѺ󣬺ѩİǣС㣬׼ȥ
Ҧʦд⣬պҵǺԸһҦʦħѡڸ֮߳󣬺ѩȻͻȻֹסΣ˵
ʱ㡱ԺѩԼսҦѵȻһЦû˿ɫ
ৡҦӦºֻһ׹Ǻѩ뺫Ȼ˲Ϣʧȥ


608 ޼Ʒ
⺫ѩԽԽˣȻ᳤ơ
ôֱȥսǷǿһλáںѩߺ߷߲ƽ˵
ǧС⺫ѩ⺫ѩ֮ǰһֱ̲Ƕ̶֮ڣȻǿǿߡ
һĬĬŵԺӣǿλã˵Ĳ򵥡
ܹңôһĿ꣬Ƿķ߷߲ƽ˿ҦѵϾȻӿֳһ˿ء
ͬǽãΪβ˾޴أȻͬΪѩʵеȣ̾˿̸ģȴΪѩԸеΡ
ڴ֮ҦҲǷֱصԼĸۡԽ֮º̾ҳٵǰԼ鷳
ϾҦĴڰԼ̾ţѱĺѩ⣬ԺںٻԼ
Ȼˣ뿪Ժ˸̾̾Ҳȫ壬Ϊֻص۵ĵڵȴһʵĻᣬֶֻ̾Ժóѡ
峿̾ıԺսΪ̾޼ԺĿĺȷǾǻǱ꼼޼Ʒ
Ժӣ޼ԺĺսԺӣֻҪ룬սȡսֻҪԼԵ£޼Ժ棬ѧս
ԣԺս󣬱ȷԺΪ㣬ΪԺӵӰ
ôô˰
ǰһĻ̾ɲһ¶ͷ֮ϵ亹ô˶ѡսһ̾ԼǵǱսɾҪѵĶˡ
̾ʦܣมɾ֮̾ʱһϤͻȻ̾ߴĿȥ̾һϲΪЦݵĳԼ
ʦ㣬Ҳѡս̾Цʵ
ˣҼÿ춼սΪľѡһʺҵġ
ҰսսˣҲʺԼģҶˡľС졣
̫ˣûʲô͵սʦܸҼĻ̾ȴǲɴϲΪȺܲսѰҵǱ޼Ʒ
ӣսƺΪϤһǱ޼ƷɾҪҵĶˡ
Ȼûоܾ̾ʼսתϵ̾ƼԼòս
ǣ˴ӵһתڶ㣬ӵڶת㣬ֱս㣬̾ûп޼Ʒ
̾ȵǣĪ˵޼Ʒˣ޼ԺղصĵȼߵһսȻһ׸߼ս
Ҫ֪սͻʽսž޴Ĳֻ࣬һ֣֮
ʦ㣬˵޼Ժһ޼ƷսǳΪûпھѰ޹£ֱ̾ʵ
޼Ʒ
ҴûⱾսʲôȽ׵ģмսôǣ̾εȴǣȻû޼ƷⱾս
ң̾ƺ޼ƷܸȤ󣬾ȻͨŷϵҦѣⱾսǽȴǴδ˵
һ£̾ɵˣ޼ԺԺ֮޼ƷΪ޼ԺĶӾȻ֪ɲʲôԤס
֮̾ʼսѰңֱɫڣստҲֻʣһ˵ʱ̾ڲͣѰ޼Ʒټ
Ϊ̾ãܿΪ޼Ʒ޷µ£޼ԺսսĽ䡣
ҲǱ֣Ͼȭֳ޷սڣ޼ƷܱӵǱͨս
ι춼ˣսĻɣҪ
̾ͷ󺹣Ϊ޼ƷʱһϵͻȻ̾
ĿȥֻһİСƵվԼλߵʵ̫ˣģӦǻ¼֮ˡ
ңλߴĲǳԺĵۣһӵĵۣؿȴһѫ£ؾˣͷȻһŵġ
̾ûΪߵӶߵϢȻǳԣǰ̾ȴûиܵǺʱֵģ˵˵߶ز©
ǱǸŵˡ̾λ߹ʩһ߳ս
һ̣Ǳҹ֣ǺӻתԲӳմأɼʱĲˣҲѹټսֻʣ̾һˡ
ͷһսǰĸʾ͹սŵʱ䣬һ̣̾вЩммλߵȵôſ
һ̾̾˦˦䣬׼ȥԺսҲ޼Ʒ̾治֪õѰ޼Ʒ
Сӣѧ޼Ʒ
ɾ̤̾սԺ֮ʣһϵͻȻתȥǰԼߣվսǰ̾
ǰ֪޼ƷߵĻ̾ε϶ʱϲ֮ɫǰ˷ܵʵ
˵޼Ʒ߲̾ûش𣬶ǽصĿ⿴̾
үү˵ģҼλȣҲ޼Ժĵӣ˵޼Ժս޼Ʒߵʣ̾Ȼ˵ǻ߸ģֻ̾ں
ѹˣڵ޼ԺѾ֪似ƷⱾսˣ̾Ļ߾Ȼεĳ̾
Ϊʲô޼Ʒ޼Ժսô״æ̾׷ʵΪǰߣ֪ܿ޼Ʒ䡣
޼Ʒȷ޼Ժսֻȴû˿ɹ
ھǰ޼ԺһλĵӣΪѧս߻ħɱ޼ԺӺͳϣһ޼Ժʧǳء
ңĵӣ޼ԺʷУֹһλö֮޼ƷⱾ޼ԺԺսΪһħ顣
·ħʵ͵ĵȻ־ҿʵǿĵȴΪ޷ԿصҪѧϰյĽȴġ
Ϊ˲ñٷ޼Ժ޼Ʒ˿ƺǸпȻ̾޼Ʒ顣
Ǻأ̾ɵĿʼǺ£޼ԺĽ޼Ʒ١
ڣ޼ԺѾû֪޼ƷⱾս˵أߵͻȻһĨЦ⣬Ц֮о
⡭ߵĻ̾иǲɾһֱ˵޼Ժˣǰˡ
޼Ʒܹ죬޼Ժĵӣѧᣬ͸ҪȥˣѡһʺԼսɡƺ̾ѧ޼ƷȰ
ߵĻ̾ȴûлشһȷʵܵ˴Ϊ̾޼ԺĿı޼Ʒ
޼Ʒ٣ĿѾ٣治֪޼Ժк塣
Ŵ˿̵̾ȴǲüͷ䲼ƵĵϣȻʼ޷Աƺڽżѵ


609 ֮
֮ͻȻڵȥɣҪҲҪڶ˿
̧̾ͷ֮ʣž㵵ķ֣ߵһֳдɵսս֣Ȼ޼Ʒ
ǰ⡭е޼Ʒ̾Լ˫ۡ
ȥɣҪʣס˵ĻҪҲҪڶ˿Ҫ˵ҸⱾսص˵
ף
Ȼ֪Ϊλлһֳ޼Ʒ
֪ΪλԸ⽫Ȿ޼ԺΪħսԼ̾ȴ֪Ҫ޼Ʒ
ڽӹ޼Ʒ֮̾δͣҲ˵ûиͣĻᡣ
Ϊڽ޼Ʒ̾߱ս󣬲սĽ򿪣ߣ̾ҲֻĻмĬĬ뿪
ƽ̴ˣܣİ
Ψһһ굤һȡȴʼ޷͸޼ƷȻ
ӣ޽Ψн޼Ժи̾٣޼Ժɢ
һڼ֮ʱӺܿ
Ժսڣλǰ̾޼Ʒߣڵأ泯죬ϵϱ鲼ˮ
ǰ޼Ժǿӣ޼Ʒ֮ʣܵʱƽУֳ޼Ʒ뿪޼Ժ
ӴˣǱ޼Ʒȴ֮ʱٻ޼Ժ֤޼Ʒħ顣
ңʱƽ̣Ϊ㹻ʱ޼ƷǽԼΨһһ굤ʹ֮
κΣİٶȥ޼Ժƽ̶ѻȻʵԳΪһˣȴʼ޷޼Ʒǲ
ǣµӵ壬»ص޼ԺĿģ޼ԺѰһӰˣתۼǰȥȴʼδҵǺ֮ˡ
֪޽ȴ뽫޼ƷУΪһ޼Ʒʧ
ʱ򣬸ոս޼԰õ̾ȴߵߣճΪ߾ÿί֮ˡ
޼Ʒʽм꼼
һƿɽƿɶΪ֮
ɣȻʽ׸߼꼼
ķˣ޼ƷѧᣬҲҪ޵У
˿̾ѻصԼĹڣغ÷ź󣬸ڷ䲼һ磬νСĵ˼㣬£ǳ޼Ʒǿ£԰Ρ
һ̾δߣ㽫޼ƷĶ飬ʽ׻꼼ͬСɣ̾ѹʸ񣬵廹̫
ǿɷɣ̾С£һķĶ̾׽һ޼Ʒķʽ
ҹĻȥĳձõ֮ʱ̾Žе޼Ʒ
緹δԣȲ߳ҪǰԺıչɭ֣Ҫ޼Ʒ
ʲô˵սǰˣôģ
˿̣̾ɾս󣬵սΧһȺˣ֪·ȴ벻ˡ
˵ɱ
ɱش֮̾ĵ𾪣Ϊȫ벻һɱɡ
ͷʵ̫ˣû֪ʲô˵ʵȫĴ֮£ĴϻҪϡ
ֻǣԺᣬֻҪսĳһְλɣͻȻɱ治֪ϺͿˣǱв
ܱߵӵۣ̾Ҳ˽⣬Ȼ֪Ϊɱ̾ȴΪߵеϧ
ǰǰ޼Ʒҡ
һܹߵΡ
˿̾չɭ֣ĬĬķģΪԼΪصߣ̾һҪѧ޼Ʒ
ڣû˿Աӻ˰ɣ
ɾ̾ѰңصʱһϤͻȻתȥΣЦǳĿⶢԼ
벻ôˣǴһôαأҪԼϲſϰݣ
κ̾û˿ĽźͿ־壬ϧҡҡͷǰģƺ֪λһ㡣
ƾ㣿ЦǿЦ̾ĻξȻĴЦЦ֮г˳֮⡣
ৡ
ƾңҲƾ
ֻһȼָ֮̾һڷ˷ͨɫֽ֮ϲ˸Űɫâķģֽ֮⣬ţͬһĺɫ塣
Ǻɫ壬ͬӵħһ㣬˾£οؿ˷ܱߵĿԵı仯ȼյ
Сӣ浱Ŵģ
ôһƷ뻣סңΪҲ֪㲻ʱ䣬Ҧѡ
̾еĵиеһĪĿֻţˣȴԴ˻ţΪȫţʵһ¡
֪ȥɣļһֵɱ
̾Ƕô֮ˣڲصĺܺã̾ǸܵĵĿ־壬һ̣̾ͻȻתʯȥȻΣʵŹһ
ģÿСӣ˵úܶԣյȷҪң㣡
顱
ͻȻһ̾ͬʱһӴϢ̾ѹ£ǹԽһСɽ顣
һ̣̾ΪתĿȴͻȻΪܹظܵѹȶϢ֮Уɱ⡣

ৡ
μ֮ʣ̾Ȼתеĵڻ֮һݣ
ˡ
̾ͻȻ֣ȫûԤϣӦ֮ʣǳٶȣ޴ܡ
䡫
һƾһŰɫĻڰ֮ϣֻһɲǣ˲ɢɢͬʱξȻҲƾղ
ࡱ
ǰδ𻵰Ĳݵأ̾һ¿ˮΪǰֵظܵǵ֮Ŀֲ
Ϊȷǰα֮ұΪ˻ҽٶ֮죬ҽжûü
ֻ֮˲䣬ȴչֳױȵ̾޷֮𣬿Գ治ΪǺεȵĿֲ
ֱһħһԵħȼһУһУһģɱ˲¹ͷħ
ֻص̾һգҪٻȥ
αԼ˲ɱ̾δ̫Ϊһ˶ɢ㹻ɱ֮ʱ̾һ˿ϧ᲻һֶΣء
˿̾ȴĬĬһģպ󣬵ʵһСʱһҪطֻص
̾ػֻصȡ֮𣬶Ҫǻ֮еĻԴΪá


610 ʫʫĻر
Ժıչɭ֣֮ԺɭּӵһҪĶ࣬̾ɱεĵضʯ
ԣû˻֪̾ɱң˵սû˿ĺۼ
ڽλɱ֮̾ûʯǴظصԼĹ֮С
ԺӵĹбչң̾׼㹻ʳ󣬱ǿʼıչ
Ȼˣ̾ıչССıչڽУڷպҺ󣬽Լɻڡ
˿̣̾ɻڣ̤ƶˣֱ˫Ŀգƾ΢紵ԼĵۣΪ֮
Ȼ̾濴ƽ޲ȴŷ츲صı仯ƻ
ɫ꣬ʱ򽭿񱼵ʱӿĴ̾شţ̾ĺܼ򵥣ѵ
ѵԼʩչ޼ƷʱҪߵ·ߣΪ岻ǿԭ̾Ψнۻ꼼ٶȴﵽ¡
Ҳǣһ˲㽫޼Ʒʩչ⣬岻֧޷ɹ
Ȼּ˵ķʩչ޼ƷºٿԳɹؽʩչ
ѵһʼʮյʱ䡣
ʮյʱڣ̾ճ֮⣬һֱڶڽѵֱӵһͨŷżҴҵ߳˱չҡ
˿̣̾ۡĴ֮ڣһõĿˣ̾ӵͨŷ
ʫʫĽԺˣ
̾Ҵҵλ֮˲ӿֳϲ֮ɫΪλʫʫ
Ҵ˿ʫʫؿڴȻһԺѫ£ȻΪԺӡ
ôʫʫ˫΢Уų˵΢Ц
ȻˣԺʱѹʱԺȻǳԾ̾ЦŻص
˲֪㻹֪ôҵݣֻҪԺȫʱأЩϣͲҽǵءʫʫЦţЦ֮УƺżΡ
ôͨˣ
̾ʫʫֻص˸£˸µʱ޻̸̾Ҳ˽⵽ʫʫ¡
ʵʫʫĵףôĸףڵ֪Ȼ޼Ժƽ֮Ůףȴδ䷢κιϵ
Բŵ£丸ֻһŮŮ丸֮˵Ψһˣƽ֮Ůɻ飬ȫΪƽ̵ļ̳дλѡ
ʫʫ֮һֱϽ޼ԺΪ츳С츳㲻ǿ徫нʵ
Ǻ£½޼Ժ֪ƽ֮Ů츳ȴôС׵ˡ
֪ʫʫһ뷨̾ΣΪ̾ãⲻܾ丸׺ɡ
Ĳ丸ףǾͲԶ룬Ǵ󵨵ȥܣң¼䣬иĸöŮԼ˵ģ
Ҹ׳أұϣ
ܹ̾ͨȫ㣬Ҫúлл㡱ʫʫЦţȴл⡣
ǵģҴҵĽҳΪ˵лҵĻɣ̾Цػص
Ȼǣν㣬Ҫ㡣ʫʫɫͻȻ
ʲô£״̾ҲЦ⡣
ˣѾʮʱ䣬ԺһֱѰ֣δҵ
Ժĸϣ㳲̤ҲҪѰҵε򡣡ʫʫ˵
Ȼô֪ˣʫʫĻ̾вһ
Ҳ˵ɱεĵգ޼ԺѾ֪Ϣ̾벻Ϊε޼Ժʦڡ
ôܾô˵أ̾ɫ仯ʫʫչС˵ϻǳǳĻЦ
ɵˣôɱΣ˵ȥûš
װˣ˲˽㣬һ˽㣿ǵ֣޼Ժڣɱ˭ѡʫʫƺѾȷ־̾
ðɣʲô鶼㣬߸ңΪεô쳤Ժ֪ˣʫʫ̾ȷʵûʲôģǸɴ̹Ͻ
Ͳ֪˰ɣǿӣ޼Ժδ޼Ժƽ̣뵱ҳϵĽӰˣ޼Ժͺش󡣡
޼Ժǿӵӳ̶ȣԶѰӿɱȣΪ˷ֹǿӳֲ⣬޼ԺΪûǿӣ
걾Դ𣬱飬෴֮飬ôˣҲȻѾ
Щ޼ԺĴУɱεʱ򣬳ԺѾ֪ˡ
ֻ£ңгԺ⣬֪˻࣬ΪʱǱܵġʫʫϸ˵ţһ̣̾ҲǻȻͷ
ҽ㣬ΪĿɲǸ£Ҫһ¡ͻȻʫʫֹŪ˵
ʲô£
ȻαɱѾ¶ʫʫǸɵģ̾ȫΪԼġ
ţԺѲ鵽ԼͷϣΣŷ׿˵ɱΣԺҲһֻ۱һֻۡ
ǿճһλãԺովһºὫε֪ҡ
ͬʱԺӵУѡһλӣελá
㣬׼һ£һº׼μǿӵλáʫʫڴ˵š
ˣԺǿƣʲôܲܵĴϵ棬Եɣ
ǵһһô޼ɵɱˣԺҵƤ̾εҡͷ
ʵǿӵλã̾ҲܸȤϾΪǿӣĵõӵأԼʵǲȥ˻ˮΪá
Ժ֮Уﵽ߽ʦֻˣһǷһҦѡ
ʵһôֻҪﵽнʦԺ֮У˷Ҧ֮⣬˿Կ
Ҫǿʮλã˵СһôһչԼĻᣬ㲻ܴ̾ҪùģʫʫȻļ
ֻǡ̾ͣǻߣȴ˻ȥ
ûʲôֻǣ֪ǵʲôȥðɣ
̾벻ǣʫʫȻһµƿڷڲ輸֮ϣǾȻĽ徫
ʫʫҲҪ˵̫Ҫˣ״̾һ㶣ȴæƴǵ
˿̾ȸжΣ벻ʫʫȻѾԼ徫ùˣҼ㵽徫ʹãһڣͻƵ߽ʦĲΡ
徫ʫʫĸ̾ѾƤ̵һ룬ڽһյɾ̫ˣʫʫĸȡĶ
Űɡ
֪ڹʲôĽ徫̫ңδﵽ߽ߵʱ޷ʹãҲ˷ѡ
ңʱ仹üҵ߽ߵʱ˵ѰҵĽɲݣʱȥץˣҩ˵ܼʫʫȻǿеĽ;̾С
ǡ
ûʲôǵģҪ㣬ˣ̸ֺأ
°ɣ͵ұˣȻһӶ㣬ҲϣôһӰɡ
ʫʫЦţ̾پܾ̾ΣֻýС


611 Ҧѵ
ʯ޼Ʒʫʫĺ̾ÿջҪһԲʽĽ徫
һ̾ÿյŵĺܽϢʱԽԽ٣ޱȿ̾˵࣬Ĳʲô
⿰Ʒ£һµʱתۼţһգҲ̾ͻƵʦĵ¡
˿̣̾ƯǰֻӣǻȭͷС̾£ڼɢ

ͻȻһɰ̾ӿʯװ󣬾Ȼȫ˻ص̾ڣ˻أʯҲʧ
飬顱
һ̣̾ظܵҵ˼£Ȼһƿ̬СҲûκεı仯ȴǿֹ

ʱˡ
̾˫ۣһųһڴĿͶ֮⡣
ȫ̾ʲô̾ĿУƺδյľʡ
һµļ̾ڳɹﵽнʦĲΣʵ޼Ժڣ˼⣬ǶΣ̾ʵѾ붥֮С
ңڼǰ̾㿪ʼӵҦѵ˵ĴϢϢȻαɱ顣
صǣεȻ˵ĳλɢΪɢ˭˵ֻ֪˵ѱ޼Ժɱ
ĵĻԣƭƭӻã̾ǰԵЩЦ
̾˵ҲȷչȭŵĻᡣ
Ȼʦ֮̾յȭսѺѻܱһεǿߡ
ǣ̾޼Ʒ˺ܴĽչɣĪ˵Ǹһεǿߣȫʦ֮ϵڣ̾һս
֮̾߳󣬲ûкúϢԼ֮ǿ֮λ׼ǾֱǰҦڵĸۡӦҦ֮롣
̾ʦǰ̾ʦܳٳٲ֣Ϊǲʦӡ
벻̾ʦܣȻڳнʦ
֪̾ʦ̤޼Ժʱ򣬲ǳߵĲΡ
̶겻ʱڣȻнʦٶȣֱδţδ
滳ɣ̾ʦܣǲǴͶʦʵ㲻ĵĳǿ߰ɣҦѵ֪̾нʦĲ֮ԿЦĿ˵
ǣһʵҿָˣǵģ
޼Ժ꣬ڻֻǳʦĽʺޣȻһҧ̾ʵ
λʦ㣬ǾͱҵЦˡ̾ЦʵԼҲ֪ٶȣȷʵ̫ˣôҲӦ
ϾֻǻɵĻУ˵Ǹˡţ̾ٶȿ֮죬ôЩ֮˵У̾һǸʵϣһ
ˣʦ㣬˵ָʲôط
˿̾ȴǶеָ壬ܸȤΪ˵ָ塱ֵʱϾȻӿֳԵη塣
̾ʦܣ㲻ָ嶼ûɣǲװɵС죬Ĳš
ҷģû֣̾ĵ
̾ĵģҦһ㶣һۺε̾˿
̾ʦܣ޼ԺΪŵ磬Ǻһ㣬ֵһᡣ
Լڹ⣬˻֪޼Ժ֪˭
磬ȴ˲ָ֪塣̾ƺĲ˽⣬ҦصĽ
ָ壿ѵǿ
ָ֮ǿһ
ֱΪ壬壬Ʈ壬壬ֻط塣
ִģ򣬴оԶʷ˵ǻԴƿߡ
ָ⣬ɽŹȣɽŹȷֱΪɽţͻȡ
ɽŹȣȻûָ崫ǰԶҲмǧʷʵɲ⣬ΪΨһָ忹Ĵڡ
ָ壬ɽŹȣ϶ž޴Ӱպ̾ʦΣ˸ˣĪǣȻӵĺǣһǡ
ʲô
ǣ뿪磡ҦѼΪصѵ
ǣҦʦģȻ̾ôȥ޹ǣҿɲ̾ٺЦ
ܿҦΪã˵̾ȷ˵һǻԴӽ޼Ժ󣬾ûǻʵⲻ󣬶Ϊģʤһ
ǣָ壬ɽŹȣĶڣǵĵ̣̾ȫĵ
ͬӡĽɲʱ׷ɱߵλĪ˵ֻҪԷɱ̾̾ôģ֪
ִڣ̾Ȼȥ޹ǣʵϣ̾δ޹ǹ˭ֻЩ˲Լѡ
˵ָɽŹȾ̫ңԶǽģ
˵˵ɣ̾ʦܣʵˣม̬̾ҦҲֱ⡣
ʲô£Ҧʦ㾡˵̾ƴǡ̾ظ֤
ȷҦѵĿͻȻа
Ȼȷ̾ȷ
ɲ£ȥɱม
ۡ̾սǵĲˮһβʣȫ˳
Ҧʦ㣬㲻ǿЦİɣҦЦӣ̾治֪˵Ǽ١
ȻǣġҦѣͻȻϵƤЦ⣬
ڵ֪ľ֮̾ٳԾǷŭѣΪҦɱ֮ˣˡ
Ҧѣ֮ˣڹιҦҵĳŮ
Ҧңιһ֣ᣬͬ޼ԺһĴڣιİ
ǣҦ10ʱҦѸףֿƭо綾ԱǱ˾Ĩɱ
º˸ǰռĵ̣Ϊ嶾ᣬͳιһ
ѣȴּ֤˼屻̵֮Ҧѣ¶ģպ󣬶Ҫѩޡ
гɣӵ˿ԶԿλеʵǱ̲ݻҪصιǰȥ
Ҧʦģĳ˱̾ĳˣ˵ɣʲôʱ̾浽̾ĵı֤
ôҶˣҲںȼգǵ̾ʦܣǿ֮λٶɡ̾һڴӦҦҲΪж
Ͼι޼ԺڹȻʵϾš
ҦΪ޼Ժĵӣ嶾ᷢʲôܻܿս
嶾ᣬһǰСʵ˵޼Ժ֮£ˣΪ˱޼Ժǡ
ĺ󻼣̾ȴȫȻˣȻһڴӦҦܲж


612 ǿ֮
֮ѹȥһ֮á
Ȼ˲ۣ˳ԺȴûȥΪԺӣΪճλöĶš
˿̣ԺΪʥ֮أ޼㳡֮ϣۼǧԺӣΪգѡǿ֮λӡ
ҶڴǺܹΣΪµǿӣ˭ΪԺҾηǿߡ
ңԺ֮ͨ⣬ǿ֮ϵĵӣ7ˣλǿһλǿĺѩûг⣬ǿӣȻȫ
Ϊ֪ͬǺˣܹΪµǿӡ
ΪǿӵǱʣغպλõı仯ÿסǿλõĵӣĵ¡
ǿڶҦȴ⣬ʵǿλõǺںΪպñ֮עҪ뿪޼ԺģΪ̾ġ
ˣڱȶûпʼǰҦڵķλȫĿĽ㡣
ΪλãǾۼ˽ݲŮӣЩŮȫĳԱ
ԱνǿƣȻŮӣд붼ʦĲΣнʦҲв30ˡ
ҲΪǿڶĹϵܶӶǿ֮λĳԱá
Ӹ˶кģȴ֪ΣûһλԱμǿ֮λᡣ
ˢˢ
ڵӣ۷׷ף²˭ܳΪǿ֮ʣĵӰԸ߿ջڹ㳡ĳϯλ֮ϣλ֮󣬵֮иһȻ󲨡
Ϊλ޼ԺĴϣϹٳϣŷϣ̫ʷϺ볤ϡ
Ĵϣƽ̱չصʱ޼Ժ£޼ԺĵλͬСɣǿӣҲǶмӣƽǺѿĴϵġ
ʼɣ
Ĵûж˵ʲôǶԵ³ϰ˰֣ʾ俪ʼȶ
³ϵһ£ڴıȶڵ׹Ļ£ʽʼ
˿޼㳡֮ϣʱȶ̨ǿ֮λĵӣ̨бȶ
ܼ򵥣ֻҪܹڱȶ̨վȻǿ֮λļ̳ˡ
Цʲô
˿̾˱ȶ̨ǣո̤ϱȶ̨Ȼӳıȶ̨ܶ
󣬸ǱһİСӵе˵̨Ļᣬ˿ӣаЦĿԼ̾һͷˮŪס
ûʲôЦ̫ˡӴ˿ƺԼ飬ٺЦ
˻ô̾Ȼ⡣
㲻֪ôȶǹؼ
һȶǹؼеĹؼֻҪһʤôıȶ˳
ҵĶ㣬ôȻǽ˵һе˵š
Ļ̾ҲףΪǰôҪ̨ԣûλõˣɥ뿪ԭ֪䣬ѳΪԺˡ
УпɽȴûʵһǼֻ̨ݺݵ̾һѣɵĶȹһء
ǡ뵽̾ɵĸϵЦΪãУһŮ˵С
㡭Цʲô̾ͻȻôһЦʹУͷˮΪ
Цǽ˵һ̾΢ЦѧӵĿص
˻ôȻĲ⡣
ھ֪
ۡ
ӵĻ̾ûйش̤ԭأһƣֻһҽдеӱǵɶ䵽˱ȶ̨£Ϊⳡǿ֮һ̨֮ˣҲǵһ̭ˡ

̾ıȶ̨˹עһǵ̨֮ȴΪȫĿһ
һ̣Ŀ⣬˻Ůˣˢˢģȶ̨Ͷ̾ıȶ̨ϡ
ңڵǣһļԼ۾Ҫ֪УôҲһнʦ
£̾һܣҲ˵̾ҲһнʦҪ֪̾ŸոսԺ¶ѣҴУ̾ﵽʦǰѡ
ˮǷˮ
̵ģѹ֣ź̾ȶԭǸС
һ̣Ȼһҧ̾ǹˮ̾ҵУ뷨Ȼõ˴󲿷еӵϿɡ
벻Сӣôͳˣ޼Ժˡ
ڣЩ֪Ժӣϯϵģŷ볤ͷο
ǵһμ̾ģϹٳϣ̫ʷϣҲǿʼصģע̾
ม
̫̾ˣҰ㡫
ڴ󲿷ֵӣ̾ȶˮֵʱһͻȻڹ㳡֮𣬶Ŀȥ˶ɵˡ
ĳԱǣȻȫվһ߰ڶţдֵ̾Ĵ죬һ߷Ļźǿڿģ̫ˣҰ㣬ֱλеɱĶˡ
Ҫ֪Ůӣ㣬еżǴ˿̣ȫһ˵㣬ǸӣȻǴ󲿷ֵеԿ
ǵǿ˪ģԹ᳤ǿڶĴҦѣ˿̾ȻҲҡź
Ҽȣ鰻Ȼǽһֱ޷ģһֻ̣֮꣬꣬Ⱥ֮дǳ׷
̵ģ޿ˡ
޼ԺŮͲ࣬Сһߴ룬Ʒ֣òЩˡ
УգҷǺúýѵһɣ
ȫԱĻźЩᰮĽмӵеǣһŭڡ
ЩûϳбȶĵӣȻһ̨̾£ȻҪŶ̨ѵ̾һ
˵ʦǰңǰ
Լڵıȶ̨£ŭԼ޲ýԼ˺еǣ̾εҡҡͷһ̣Ϊջˮ̾ᡣ
Щûʵμӱȶȴͬ̾еǣ̾ôʵǿĵӰΧǷŭҲǻⲻ١
ΪǾã̾ѵǰ϶£ܹܵ˿Χ̾ľУ̾ˡ
ǣƬ֮󣬵ЩΧסȶ̨ĵǣ½̨֮ЩȴϷĵȴɵˡ
Ϊϱȶ̨ĵӣ۽Ժõģʵǿģ̾жû˿߹ʮУǵ³ͬģǱ̾һƺ̨
ʮӱ̾ܺڵǲò̾Ŀиı䣬ΪҪ˵ձȶõģ̾Ī
õӣٲȻΪ˽ĺң̾ı£ȻиŮӣΪ̾źС
һ̣ټ޼㳡֮ϣΨһֻ
һǣɹŮɵź̾̾̾̾
һǣдβ룬Ψ߲ͬſɹеɵ꣬꣬꣬ꡭ


613 ȫ
ȶеĺܿ죬Ҳ˳Դ̾к̨󣬾ѾΪȫĿĽ㡣
ֱȶеβǲŷ֣ԭ˿վ̨ܾϵģֻ̾һˣеӡ
ˣ󲿷ֵҲʶǿ֮ˣԺҲŲСʵǳǿߡ
ܹվڱȶ̨ϣҲǴҿԽܵģЩ̾Ļޣȴִ򲻹̾еǣҲֻýϣŵ˵ϡ
ϣǿԴԼݺݵĽѵһ̾йеĲˬ
ৡ
ɾΪ̾˽ıȶ֮ʱһӵӰȴͻȻ䵽˱ȶ̨ϡ
˿֮󣬽ǲɴ󾪣Ϊɲʲôǿĵӣǿӣǿھģҡ
͵˲⣬ΪҪԾϱȶ̨֮ʣ
ܳУҰңǿᡣ
ܼ򵥣οгŹ20غϣǣֻҪܹ߹10غϣԻεǿʮ֮ơ
ңվڱȶ̨ϣʮ㣬ҿ̾˵Ŀ⣬ӡ
ߣǾһ£ʦֵֶΡҵĻһӣ㳯ǰ˹ȥ
Ľǽսۺٶȼ죬ɼŹսַҲȷԺеٮٮ֮һ
ৡ
ɾӳ֮ǰҾȻҲ˲䷴ʹõҲǽսٶȣӶҪĶࡣ
顱
ڶ˽ֵĵ߸غ֮ӣһƻУɶǱˤڱȶ̨⡣
߸غҲֲ߸غϣǿʮλãġ
ڽӻ֮ȴǵЦĻ˵ķ̣ͬʱҲǶ̾˵Ŀ
£Ҳһ°ʦֵֶΡ
ৡ
ʱһӾȻȳ֣ڿն֮󣬱԰ҷ˹ƣĹǻǿԶս
䡱
ӵĽȻ壬Ȼ㣬ȭȭӰӷȥ
ۡ
ڰҵķ£ӵĹȻ߽⣬ڰҵĵȭ㱻¡
λʦܣǲ˼ǸˣʵóԶսǵڱȶ̨£ʵӣҵԵЦ

ֶΣƬ̹ڣɸѡվȶ̨ĵӣȺ֮һȻ󲨡
ǿӣȻͬ졣
治ǿھŵĴڣܹλǿߣȷ֮ҵȿԱĴڡ
ǰͬһΣʹõΪͬһսʵȴ˾޴󣬲òϣ˵Ĳ̫࣬һ̣˶Ϊֳʵ̾ţǰ˵Ŀޡ
Ψ̾ΪȻǹǳǳ΢Ц翴Сһ㣬ǰǵİҡ
รλʦܽ̾ǰɣ
벻ܹŮԴŮˣ㻹ŲͬѰֶΡ
ϧ֮ɲǿŻɵġ
ҪûʵĻһܵøѿƺܵ̾Ŀ⣬ǰҶݺݵ˵
仰֮УĽʵɼλǿھŵĴڣҲΪ̾õԱˬ
ǣʦ˵úܶԣ֮Ψпʵһʤ
̾ôʦʦõİҲȷеպýգŰʦ֣֤һ¡
̾ŮӭĲǻҵʵڰƣ̾ȴǴһЦ
Ц֤ʵѵ㻹ܻҲɣ
ζŵ㣬ҦӻɡҰҸǿ԰ﶼϲ㡣̾ǵģеŭԽŨ
̾ûʵϱ֪
ৣ
ͻȻ̾Ųǰһ̤ǻһ⣬֮Ʊ磬ɲǼӵǰǰ
㣬ֻ̾һУ
̾ٶ֮죬ҷӦ֮ʣ̾ǿƣľ֮ϣһۣסʹ޷
ͬʱǸܵһɰѹ壬ѹ֮ǿȻʹ޷
һ̣ҾȻ־ˣΪǿѹɲһͬǿ߿Դġ
䡱
̾סҵĲӣȻһѹǰҾȻ̾Ӳİڵأңıȶ̨Ȼҵ壬һȦԵѺۡ
Ҫ֪ȶ̨죬Ӳޱȣ̾ûʩչսֻƾһ֮ƻɼ̾жֲ
̾£ǰͿ°ĭϷȥ
⡭⡭⡭
ȻֻһУһб㽫ǿھŵİһܣôܣ
ģ̾ôôǿ̫ǿˣ̫ǿˣ
Ȼ̾ǰٶ̫죬⣬˿̾Ķ˿ȴĿǰұ̾һл衣
һ̣ΪεĪڣ֮ǰһֱֻ̾̾ǿŮ˳ԷеǣΪʶԼ֪
Ϊ֪ԭ̾ЩŮӵģǻӢòӵǿʵһǿӣ׻ܵʵ
еӵΣŮ˫֮еİĽ֮⣬ԽŨ̾òãԵһö
ң̾ʵڣᣬպǱֱ޿̾ȻΪ˴󲿷Ůеż
һ̣ŮǺˣԼûһ˫ʶӢŵĻۣ̾ʶõĻᡣ
£̾Ǻ޼ԺŮӣҦߵ֮
ҦĶ֣֪Ѿûκλᣬ˿Ψһֻлںޣںޣ̾еӡ
ŷ֣ɾĲˣԺ˵ӣΪβ֪ңΪβֱӽԺأ
㳡֮ڣڵӾѣ̾ϢϣָӵݣϯϣΪĴ֮һ̫ʷϣЩԹĶһԵŷ˵
ΪԺϣһֱھ츳֮ԺȫΪ޼ԺĽӰˡ
̾ĵӣȻڽղŵԷ֣ĸоҲ֪ԭԺ֮УҲ츳֮
̾ΪԺǿڡ˿̣սѾˣλִ˴αȶĳϣվҪ˴αȶĽ
ϣ̾һҪ̡ɻǳ˵꣬̾ȴǸʵ
̾ʲô£ʰɡ״ЦŻص
գѵøλϣλʦʦ㼯ڴˡ
̾ҲͲӣʵҵĿ꣬ǿʮҲǿھţǿġ
ԣʳϣҿɷǿ֮ϵĸλʦʦ㣬ս
⡭
̾˻һͬһʹ˲ԼĶ䣬ٴȫ𾪡
˵ĴС֣Ψ˽̾ҦѣʫʫŷϵˣЦ⣬²Ŀ̾


614 ǿ
̾ԺǿԼ߾֮д⣬ǿս
޼ԺŹ涨սǿӣӵߣڻܰңΪǿھš
սӦǿڰ˵źطս
λ³ϲ֪λشʱԺһλ³ϣϹٳϾȻЦĶ̾˵
ң˵֮䣬ĿͶ˹㳡ĳһӣΧĵӣµĽΧм䡣
ȻϹٳϣ˵ǿڰ˵Ĵڣźء
ΪԺ߹ߵϹٳϣȻ˵ĸ֪̾սĹ̽һ£ܹ̾ﵽʲô̶ȡ
Ȼˣ̾Ըǿǿ֮ϣ֮ʦʦ㷢ս֪λʦʦ㣬ɸӦս
Ĵ벻ǣ̾Ȼǿ֮ϣĵڰĵӣһͬս
ৡ
֮̾ʣӰԹ㳡ڿնıһ㣬ˢˢ̾ڵıȶ̨ϡ
ŮһòϢǿᣬ֮ǰҶҪǿ࣬ɼǱǿ֮ϵλ
̾ʦǺǰոսԺ£ȻҪǿĵλáһ̬欵Ůӣվ˵λǿĵĴڡ
ֻ̾ʦܣҪУҪһڳԳɸӣСĳԲ£
ŮӣǿĴڣڼǰѩܣӵΪģԹʮ㣬̾ȻλãȻʮֲˬ
ǣλʦˣ̾θںõĺܣӲ³¶̾ٺЦ˵֮䣬ԼĶӡ
ߣȻˣźأ̾ʦɡ
ǰһ飬Ȼڰ˵λÿɾûˡ
̾ѾģŮһĿͶźأһ֮УʾźأȫԸĪ֡
̾ʦܣˣ
źأȻǾŮӣŮӵĻȻվ̾ǰ̾ʩ֮󣬱׼佻֡
ǲҪôãʵЩˡźص̾ȴǰ˰֡
̾ľٶ˽һ㶣ǶΪ̾Ҫսǿ񣬲һ̣ȴǴˡ
λʦʦ㣬һְɣ˽ᣬҲЩȥϢ
벻ǣ̾ͻȻǷĿɨˣĿ֮г
˵ʲôҪҵһͬ㽻֣һ̣ǿĵŮӣԼĶ䣬ָ̾
ֹ˿̱ȶ̨ϵλ֮ɫһɹŭǿʼĵ״ܳ
Ϊǿ֮ϵĴڣÿжǵ̾ȻҪһ֣ͬȫûǷУȻ޷ܡ
ֹǣ˿̳ڳ⣬˽𾪲ѣǲ֪̾Դ󣬻ʵȺڽ֮ǰҲֻĿۿ
ʦ㣬ϻ̫ȫͲҵȷС
һ֣ͬһЩѵ֪Ϊߵغ񣡡ʱһŮǰ˵
ǿߵĴڣǰֳ̾ʵȫУ֣̾ȫûаա
˿̣̾ƣպÿԳᣬһͬѵ̾һŰٷְٵľģԻ̾ҲͿԱλòв
Ǻã̾ղҵҪԶ٣۸һ󱲡
ҪҵֶԸ㣬գҵȾ͸һЩѵ㳤ԣܱպгԿҪáǿĵŮӶݺݵ˵
λʦʦ㣬ؿһҪȫȻһ᲻˵ġ
̾˫ۻأ΢˫ۣЦݣһ޺ģ̨ϵλ˵ֱ̾Ƕơ
Ǳȫ㣡
ˢˢˢˢˢ
Ӱͬһ㣬̾ǵӰ֮УչֳѤĹâ˾Ȼһͬʩչս̾֡
ңǿɲ׳սмսսλԺٮٮʩչǵǿ
Ǳɣ֣Ȼʩչս
Σ㳡ҦͻȻվϢѣ׼֧֮̾ʱ
ȷʵ̫ҵȱˡ
ͬʱϯϵģϹٳϣ̫ʷҲ˫˫վλԺĳϣҲӪ̾׼
λʦ֣ˣϸ̾Ͽһ˿֣̿½̾ŷϣȴݣŵЦ⡣
⡭
ŷϵ£ҲǾ㵵ķ֣̾˿̤ԭز̫ܣԹǲõЦݣȻû˿Ŀ־֮ɫ
ৡ
ͻȻɫһתһͬһֻ˲䱬ƣȻ˵ѹڸǶ¡

һ쳹أһҲ̾ӰΪ֮裬ٶ֮죬˲Ϣ˵İΧڡ
ȭ
䡱
̾淴ȥ˫趯䣬ȭӵ£Ȼ˵Ĺһһơ
ɲǼ䣬ȶ̨ϣѤɢһʱڸȶ̨Ȼ޷̨֮˶ǿ˱֪˷սǾ
ֻ˼ѵսȴֻƬ̣㰲˿̱ȶ̨Ȼ޷̨ϵһС
һ̣ʤΣȻǿˣʵõϿ֮
̾ı֣һ٣ٶĳ˵治֪̾ʵǿֵز
ǣ˿̾̾һ֮ǿˣҲòûпܡ
ȣ
˲²׷֮ʣһ֮ͻȻԱȶ̨ͬʱһɰĿ缫ϯ
ɢ֮ʣ̳ǲ٣̨һУ۵ס
⡭
Ԥϣ׼һķ֮Ȼ޷δ˿̵𾪡
Ϊȶ̨ϣֻһ˺վУ˽ˣڴѪɫ԰׵ĵڱȶ̨ϡ
ң˿ǵĿУȻ˿־壬·еλѲһˣһħ
Ŷ̾꣡
ͻȻһޱȵźȺ𣬶ڴź֮󣬸㳡źȻŮӵӶ࣬ȴҲȱеӵĻź
Ϊ˿վ̨Ĳˣ֮̾ǰеӶ̾ǳĿ
ǽգ̾Լʵ֤Լļֵ̾ı֣Զ˵ԤϣȻõ˵Ͽɡ
պ޼Ժڣ̾ɽΪֿȵˡ
ǿģԺ²ʱڣõĳɼ޷պλˣﵽֵز


615 
˿̸̣֮ڣɽ˺ַǳЦ͹̾Ļ⡣
Ȳ˵ҦѣʫʫȺǰףأ޼ԺĴϣҲ֮ۡڡ
ңԺӣǰأеĴ̾޼ʶģλԴ
λӵĹأ̾ҲʧڣȻɴϯдˣԲŻִ˿̵ľ档
Ȼ̾ǵõԼҪ޼Ʒ߻ûѶʱ̾뿪
ȻҪһÿ˵İۣ޼ԺĵӣദǢһЩ
̾ʦܣյıʵ̫ˣ벻ԭôǿǿڶΣܿҪˡ
Ҧʦ㣬ͲҪҵЦˡҦѵĵ٩̾ĸΣ󻰷һת͵͵Ҧʦ㣬Ǻʱ
벻̾ʦܣȻҵ£˹ϡ̾˹Լ£Ҧѵ¶ж֮⣬
嶾ᣬʵͬСɣǵǿйȥϲߡ
嶾жĿ֪Ҽޣܿ뿪嶾ᣬǰһʢᡣ
ֻҪһǱڰ·ɱ
Ҳã׼ȫҲɱ̾ͬص˵ͷ
̾ʦ֣λ룡̾Ҧ֮̾ʣһͻȻ
Ŀȥֻ˵ʫʫС֣һ˫˫ע̾Ҧѡ
̾ʦܣǲ򵥣벻λģʫʫʦãҲǶмӣ״Ҧ͵͵Ц֮УǱ߼ζ
Ǻǡ
Ҧѵĵ٩̾ĸΣʫʫǴϵֻκΣʫʫ⣬Ȼκ˶һģ
ΪУΨһڣ˻˹ϵ򵥣Ҳ֮е飬ңͶͲ塣
ʫʫλʲô£֪˿̣̾ʫʫСʵ
֪ˣǺ¡ʫʫһЦȻ
֮£̾Ҳֻô飬ŹĴȥ̸Ȼ̾ĵ̣ѱ޼ԺĴռ

ǵ̾һɲǣȴǲһ㶣Ϊڳλ֮⣬Ȼһλӡ
ӣòãʮ㣬ͬŵĵۣϵĵ볤ͬȻΪɫ
Ϣأ̾ȫܲӵϢټλǱϹϾģ̾д𰸡
ף̾Ȼ̾²֮ʣʫʫȻȿڣӹ˵
̾ݼƽ̴ˣ״̾ǸæǰȥʩԴ
Ϊǰλ޼Ժƽ̣ʫʫĸףųһǿߵģǿ
ȻʲһǹˣѹָλϣҵİŮǶмӡǺǿվߵ̾ߣȻԽ̾
ƽ̹ˣ̾ǫػص
ǫ飬ȴʵ治򵥡
㵱ңҲƽ̵Ŀ֮У֮ɫͣĴ̾ҽ̾¡
̾սǰʵһҪ
ƽЦ˵һ̣ĴʫʫǽĿ̾ϣĿ֮гһЩڴ
ƽ¾ܷԸֻҪ̾ڣӡ̾ص
Ϊƽ̼̳ˣ֪Ը⣿ƽ̵Ц
⡭ǿĻ̾ɫһ䣬Ҳ벻ǿȻ̳޼Ժƽ֮λ
̾ⲻʲô뷨˵Ҿǿѡ̾ķӦƽƺԤϣǼЦ
ƽ̣̾־ڴˣפ˵أڵһˣעҪ뿪ġ˻ƽ̣̾ҲǲԸʵ˵
̾ƽ֮λ֮ڣҪ˼а
ǰ̾㻹ϸһ°ɣ
̾ȻľܾĴϽǴ󾪣ǿɲԸ̾ӣ뿪޼Ժǽ޼Ժľ޴ʧ
һ̣ʫʫĿҲǱøȻûȰ̾£ȴǸֳ֮⡣
ˣ̾кͼ־ҵչ߷ɣʱ޼Ժƽ̣ǿȴǵȻһЦҶĴϰ˰֣ʾǲǿ
лƽ̵⡣״̲̾סվٴζΪ޼ԺƽʩԴ
Ϊ̾ĸоЩԲסλƽ̴ˣĴ˵޼ԺĵӣһٸоʮŸƽ̵Ĵλ
˵ƽ̴λֱͬڳΣֻʵֶѡ
ƽ̾Ȼѡ̾ΪӰˣ̾ȴǳԾܾʵڵϵ棬ƽ̵ӣƽȴ˻̾ٺøУΡ
ʫʫȥǿϵʦҪƽֶ̣ʫʫ˵ʫʫҲӦ֮߳ڡ
һ̣֮Σ̾ովܾλƽ̣֪ôͶԷͨĴҲĬĬϧ
̾ŮԵĺܣҽӵ޼Ժڣ˾ţ֮
ȻҸףϣϲ⡣
ĸı䣬һ⣬ֱǰҴ㣬Ҳ֪ı
ȥƽ̵ݣҪúлл㣬һҵŮҵԲĻᡣ
ʱ̾ĶͻȻƽ̵Ĵһ̣λһǿߣǳмĿԼ
ƽ̴˻ˣʫʫҵѣֻϣܹĸã
̾Цһ̣̾ʵͦĵģΪоǿʵһܲˡ
Ȼ˴󣬵ϸ룬Ը񣬵Ҳ϶ֻ֮Ը˵ˡ
ӣݼƽ̴ˣλϴˣ
ʱŴ򿪣߽ˣʫʫ⣬λǿĴڣλеһķǿӣȫڴˡ
ҳأյһϢ
Ϣ۶޼ԺĸλһϢ
仰˵һѵһ£䵽ҵȵϡ
ܹץסᣬȴȫҪǵʵ˽ƽ̺ǿɫ쳣˸˵
Ļ̾˽һ㶣ǻȴûһ֪ǿ˵ĺϢʲôʫʫҲȫ֪
ֻýڴĿ۵ƽϣȴ˵εĴ𰸡
ָ壬Ҷɣˣƽ̺ǿͻȻڡ
ָ壿
ǿĻ˽Ǵ󾪣Ϊ֮ˣһָ֪ĴǿǿĴڣƿߡ
ָеֻط壬սҶһʢᡣ
ʢᣬֻطٰ죬ȻֻطѲϵ
ңνʢᣬʵǶ֮Ľ
ʤߣõĪĺôΪֻطĸӣýֻطĻᡣ˵ķӦƽһЦ˵


616 ̾
ֻط壬ָ֮һԴ繫ϵǿ֮һĴڡ
ֻطյӣ̣֮ܶ˶޷ﵽҪ󣬲λģ˵ֻ֪طȴ޴Ӽʶֻط֮ɡ
ֻطȻĶٰʢᣬʢĿľȻѡһҽȡӡ
ϢһȻڶȻ󲨣Ϊⳡʢ׼£޼ԺҲ⡣
Ҧʦ㣬ĳҪμӵʢᣬпֻطٰʢᡣ
һһ嶾ᣬǿĳϺ͵ӣϮǣ»ӳ顣˿̣̾Ҧ̸䡣
֪ô궼ˣҲںһ󡣡Ҧ̾˼Ҳçײ֮ˣûоԵİգȥ顣
Ͼ׷ĻڳԱĻ̾ˣԲںԼҲôΪȥ
Ҧʦģĳˣ̾ĳˣһ㱨ġ̾ĵı֤̾˽⣬ҦѵˣҲǸ߽ʦѡ
Ȼ̾ҲֻнʦǴ̾޼Ʒɹ㹻İգԻɱ
ֻҪ嶾ƽֻ̣Ǹ߽ʦĲΣô̾ǳ֣˭ܹס
Ҧʦ㣬ԭ
ʱһŮӵͻȻ˳ȥֻѩĲ̾˵ķ
ԭǺѩʦã֪ʦк£Ҧʵ
Ҳûʲô£ֻҦʦдһ¶ѡѩص
д裿ҿսǿڶλðɣҦüǸֳһĨЦ
ǣҦʦôΪҲ޻˵ֻǲ֪ʦɸӦսôѩĿͻȻ
㣡
ҦѽһݣԦϼڿն˰֮С
˿̣ҹɫ磬̸ֶͣΪ̾ѵȻԸ̸ڶ֣ʱգõĽս֮ء
ৡ
Ҧѷ𣬺ѩȴһĨЦݣҲǼԦϼֱ׷ϣͬʱƻȻֱӶҦѳ
䡱
ԺѩӭһƣҦƷ£ֻһ촫һɫ£ڿ
ô£ʲô
ͻľ죬ʹԺĵӽǴ󾪣֮ڵƽ̣ĴҲ˲ϢԾΪеϮ
ǣҦѺͺѩ
ƽ̣ĴϿж֮󣬲δֻĿΪǲµ˶ִԭ
ΪҪ֣
һǺѩҦѵǿڶս
һЩӣ׶Ϊν֣ǵϸ˵ݺ󣬱ǲ³ֵɡ
һ̣ҸǱ쳣գ̾ǷһıȶȻӾʢ磬ڵȻ˷ܲѡ
Ҫ֪λ޼ԺŮӣǶ֮ĵĽ棬ע飬ʹôѪȵս
ꡱ
ڴⳡʴս֮ʱѩٴγֻ֣˫ƺϲһȦɫΧ伫ɢȻ۳׵ĺ׶
ৡ
ƿգ£¹ҫ£Եø貣ҲĿֲΪ˽֪Ĺ䵽δΪһƬԲС
֮˸һϳ޼Ժ޳ɵս֮һꡣ
ߡ
ԺѩǿƵĹҦȴһֻһӣֻЯĴɫѣѷŵ˫֮䡣
ˡ
˫䶯֮ʣֻһ̶ӳ˶УͬʱһۿɼȻҦѵɢɨƬγɵıꡣ
䡱
ɲǣֻ貵ڿɢŵ̻Ѥ
ͬʱ̣Ȼ׷ѿΪı꣬¡
ħѣҦѵĳ
ʵ̫ˣ
ı꣬Ⱥ֮ǲŴ֮̾̾ҲΪҦǰһ
Ϊǵǳ죬ǿ׽мսݻٵҦʩչȴֻǿڴպ֮¡
ѩʦã̶ֳֻȣӮҵģҦѰŪѣЦ
Ǿʶһ£ʵ
ѩͻȻһƻһ̣һɿ񱩵Կ۳ΣֻâһɵĲ֣Ȼ۶
ǽɫֳʰ͸״ҫޱȣ𾪵ǣֱ̺֮ڵӼδġ
մӡѩȻ޳޼ԺǿսǾ۶֮ʱƽĴϽǰһϸֳ˼ɫΪǽϳ˴Ƶ
޼Ժǿս׸߼սսΨڲſ˿̺ѩȴʩչܲȡ
ˡ
˹ҦҲɫ䣬ҵʼĴ߶ѣз
任ϣֻҪǾ˲ɢʯ󺣣һȥء
ˣҦѵһƣ
Σƽ̺ǿҲɫ΢䣬Ϊ޼Ժƽ̣֪ǲҦƾħѿԵֵµġ
ǣɾҪ֮ʣȴͻȻͣͬʱȻĿͶ̾ķλΪһ̣һɰ̾ۡ
䡱
һ̣ضڲֲԴ֮ڣԴ֮ϵĿ仯˲֮ʣһɰǳ
ȣ
ֻ̾ƻ´ؿʼΪ飬Ѻۼӣؼһ㡣
ƣ˿ȴĹ۲µı仯Ϊ˿̵ǣı̾
𣡣
ǻŴ̶ĺѱΣһ춯أ籬ĻɽȴҪֲ򱶲ֹޱȣ
䡱
ֻһҰɫ޼ԺǿսմӡȻ˲ҷ
ۣǿڿתǽ֮ϵģҦѣѩ˴ɢǧֹסΣ˲԰׵ϣǲ֮ɫ
ˡ
ǲҰɫ壬ڽմӡ󣬲ûɢֱ죬ֱʧ˵֮С
һ̣ټԺ֮ڣһƬž˫ˢˢͶ䵽̾ϣȴĪ
һ̣ΨһģΨʿˮΪıŵˣΪ̾ǰǿֲһƣĿ־š
޼Ʒǿǿ
˿̣Ī˵𾪲ѣ̾ҲΪǰһƵţԼǰ޼Ʒ֣ܴ˿̴죬嶼ڲסĲȴ˷ܵ˼㡣
Ϊ֪û޼Ʒǰ壬壬û۳Ρ
ǿֲˣ޳ʵ壬̾޷ǻǺεȿֲ
ӣԺδʦкˣ
ǽ¾Ѻۣ޿֮ڵ̾ƽ̺ǿѾȷ̾ı󣬿϶Ų򵥵ıΪһƵҲƽһ


617 
̾Ǹһƣ޼ԺԺӣҲΪ½ֵ۷׷ס
ǣȴûһˣȥ̾ʲôսΪ޼Ժڣһ̾Ĵԡ
̾ɲʲô֮ıһǳǿıҲΪ츳ԭ
޼ԺѣΪҪ޼ԺıҲҪѧϰ޼Ժսıּɽ޼Ժݻ١
ȻĴԣֻڵӼ͵͵˵ҲһЩĵĵӣΪ̾ʵͲ´ĸԣһĽͶѡ
ò˵ĴԵõ˺ܶӵŷԽԽ˿ʼ̾Ԥ⣬̾¼Ϊ޼Ժպһ񻰡
ι˵ţıʲôܸܲһСŮӣ޼Ժɲݾڣʫʫ¯ǰææµµƵҩȴԲ٩һԵ̾
˵ʫʫͱҿˣ˲˽ң㻹˽ô˿̾ҩ¯ԣҩ¯ڼ͵ĵҩϲϲ֮ɫ
̾ʩչ޼Ʒ֮󣬺ܿ⵽˷ɣȻǷǳԳܵƤ֮ʹȴһʱ޷ƶ״̬
״̬ǶԵ֮ʱ֣ɾʹ²ˣΪǵֻ̾Ӳӣսսֻ׸
ͨҩ֮ʫʫȴ˵̾Ϊʩչս֮ʱ̫ǿ𵴣жǿ̾ǷĴر֪ˡ
Ϊǿ֮ʹ̾˲ԣʫʫȴŻ֮̾ʩչ޼Ʒ֮ǰֻҪȷһƵĵҩɻ⡣
ڣʫʫΪ̾ǣصĵҩд˵ҩ̾ʩչ޼ƷȻϲڴ֡
Լ˵ģפ˴ڵһˣ뿪ġʫʫݺݵƲ̾һۣҴαĻԡ
ðɣұֳĬ״̾ٷǼȵĿ⣬ҩ¯Ѿ͵ĵҩ
ʵѧϰʫʫƴ˵Ḷ́ϾպҪ뿪˴ġ
̾ԤУһѾԶԣԼѧֵҩҪѧ
ˣ˵ҲиãÿֻܷһţȻӰʫʫһ¯ĵҩȡװú̾С
٣ʫʫⵤʲô̾ǣ˽ٿŵҩִϲϲ֮ɫ


ƺõҩ֮̾ʫʫڿն뿪ɲݾӣ׼ǰԺ
Ϊգƽ̱ҪĴϣǿӣǰȥμֻطٰʢᡣ
̾ʦܣˣ
ɾ̾˸ոշԽɽ壬δ޼ԺʱһϤӰͻȻӭλ
ʦ㣬ʲôʧ֪̾϶ʲô¡
Ҧѻ᳤ܿܳˣʵ˵˿̵ȻŻˡ
ʲôô£ϸ˵Ļ̾ʱ󾪡
󣬾Ľ˵̾ŵ֪Ҧǰǰ嶾ᣬֻû֪
֮Ե֪£ΪոͻȻӵҦѵͨŷдţҦ嶾ᣬΪһЩԭ޷뿪
ǰ嶾ᣬΪҦȥһǶǰҦѼġ˶Ρ
˶Σʲô̾׷ʵ
˶ΣҦѻ᳤Ҵرһַǳǿս
Ҧѻ᳤˵ħѣ˶εĵһΡ͵
˶Σںδ
Ļ̾вһҦʩչħѼΪǿֻ˶εĵһΣǿ֪˶ξһַǳǿս

ǰҦʦ㽫˶ηңĪˡ
ҽյҦѻ᳤ͨŷȴҪҽ嶾ύ
ҾãҦʦܿǳˣȻôţҽ˶θȥ˫֣һľʵľݸ̾
ӹľʾһɲǣ̾ܵ˶εĲ֮ľʾᣬǳͨʵ졣
Ҧʦ㣬Ȼǰ˶и㣬Ϳ϶Σյʱ㽫˶θȥ
ԣʦ㣬㲻Ҫ̫ģҲҦʦҪ˶ΣԲŽȥ̾˶պúЦŰ
ȻˣǾҦʦȥɡ̾ĻҦѵ͡
ʢٿڼǰȥᵢг̣ܻܿᵢҦʦ㣬ǰʢᣬȥɣ
̾ЦһѽУǵҦͨŵͨŷ˵֮䣬Ҫڿն
УȻ֪ܻܿᵢг̣ΪλҪǰȥͲµԼǰô
Ҫ֪˴ʢᣬչʾԼûᡣ
кͼ־޼Ժ޷㣬ôֻطõȥѵѵõĻôɾ̾Ҫ֮ʣʫʫ֣ȴǽץס̾½ǡ
ǰ̾ʦܣǰȥɣҲǸ͵
ʢᣬһ˵£޼Ժ£Ҧʦ㣬޼Ժһ
ʫʫңһⳡʢᣬңһὫҦʦ̾
ǺãȻˣǾҺһȥʫʫĿ쳣
У̾ɫ΢䣬һھܾ
ΪʲôУ
˵УǲС
֮˵УΪ֪Ҧʦ㲻ûг¡
ȻȻǰ˶νʦ㣬ܡ
ٴŸʦ㣬˶θȥǺìô
ңпϵҦʦͨŷΪλҪȡʦͨŷ
ʵͲµҦʦܱܿץ⣬Ҧʦͨŷϵʦ㣬һ塣
ʦͨŷȡϵƺõ
ʫʫ˵ţȻ͸̾뷨һ̣ŻȻΪǰ̫ţȻ㱻̾ƭˣ̾ȻҪȥ
ʫʫĺܴȻ֪ȥôȥأʫʫʣ̾ƿԣûٷ
֪ΪλҪǰȥȵȣȥҵĸףҸǰȥڣʲôĵ˶ԶԸʫʫ˵ڿնҪȥ¸֪丸ס
ʫʫ¹ϵңҲӵĹϵʢᣬ㸸ǰȥֻὫ޼Ժǣȥ
⣬´һ£֮ǰȥΪ֪һ
ƽ˵һ̾ȱϯһ󣬵ʢᣬһȥ
̾һתڿն𣬼Ԧϼ嶾ķȥʫʫӦʱ̾ǶٳԶֻ촫Ĵ


618 ˶
ιڹ嶾޼ԺľҲǺԶ̾ʵղʱѵ
˿̾վ嶾ḽһɽϣûжԶǣɽ۸й۲죬עĿеǾľʾᡣ
˶ΣҦѼҴر˶βδصȼֻ˵Ǻս
˶Σְ˶Σһαһǿ˶أɽС
˶ΣԿз֫嶯ʹôսɳ䲻⣬Ե벻ĹЧ
˶μҦóħѣʵֻ˶εĵһζѡ
ֻ˶εĵһΣҦҲֻͨħ۲ʩչƾ޷ɣӴ˱ɿ˶ε֮Ѷȡ
˶ξ嶾ƽֵ̣壬ɱҦҵԭ򡣡
̾Ҧ˵嶾ᣬཻϵá
ʵʵֻ࣬Թιף嶾ĬڶӲ档
鷳ʱ嶾ܻһ嶾ƽ̣Ϊֵܣҡ
ǣ˭룬嶾᳤Ȼ޷֮£ʩұһر䡣
Ϊ丸ĸ˵嶾᳤ſԴ󷢣Ҧҽ徵ɱΨҦƴı£ŵӵ
ǣΪ˵ԭӵã׷״Ҧһˡ
룬嶾ƽ̣ҪõĶ̾е˶ΣϾ˶ε̾ҲΪ֮Ķ
ৡ
ͻȻ̾˶ɻڣͬʱĿͶ嶾ķһϼüٿ
Ƭ֮ϼ£һźɫۣЦݵߣ̾ǰ
ߵװ嶾Ȼ嶾ˣʵ̾һͬΪнʦ
ߴһ̾󣬺ɵʵ
£֪Ҧʦںδ̾Цʵ
һ·һֱҦѵͨŷйͨڶԷ£
Ҧѹ嶾ͣ˿̲㣬㽫˶δϷɡһĺЦݣ̾ȷٵĺܡ
УҦʦң˶ΣֻܽҦʦС̾ѧĿ˵
Ǻðɣ
״Ҳûж˵ʲôǿ̾ǰ嶾ᣬ̾Ȼڿն󣬲̾ȴظܵߵϢڱ仯
ȡ
ȻڸոշвԶ֮Ȼתƶһɫ̾
ϢɢŴ̱ǵȳζ·丯ʴϷմ˶
ȭ
̾ȭɿκιֻҪ̫࣬ɵֵһ󼲷Ƕ㱻ɢ
϶͵ϮСү˵Ҧʦ㣬ںδ
̾ٶȼ죬Ƕɢͬʱǰӥצ˿εߵĲ
ضҡ
ߴ˿Ѳѣ𿪿˵ˣ˿ֻذͣɼܵĺܡ
˿̾޼Ʒ߽ʦҲȫ壬Բû׼Ĵͷеóʲôľǣɱ嶾ᡣ
ζ
ɾʱ̾ɫͻȻһ䣬ΪоһɵӱǶ롣
⡭
ǳ죬ǵ̾ʶ֮ʱʶǿʼģֻо󲻵òſǸߡ
ͬʱ̾ϼȻ˲ɢֱ֮ͬݺݵ˥ڵϣһ˹ȥ
ৡ
޼ԺӵʣȻΪУ뽫Ϊá
֮̾һ̾ԣӼѪѪѪġ
ҾȻһ˫򣬸˵ĵһоһϢȴڸ߽ʦĲΡ
ƽ̡
ʱ̾İߣҲԣԭҦѵĳˣ嶾ƽ̡
ϣһ£˶ΣǷСϡ嶾ƽ̶˵
ǡ
Ϊϵͷҵæ̾ϣ̾
ԽɫԽѿֱ̾Ǵժ£ǿƵֹ֮ѿ֮ɫǴﵽ˶㡣
ôѵûУߴ˰ģ嶾ƽ̣Ҳüͷ
ûУСû˶ΡЩӣƺǰƽ̡
ˡߵĻ嶾ƽͻȻ˫ۣһ겨ɢʼ̾תƬ֮ջڡ
嶾ᣬҾͲţһޡ嶾ƽ̵ĿͻȻ
̾㱻ߴ嶾ᣬȻǺΣûн嶾ӵУ͵͵Ľ̾嶾һ谵ҡ
֮̾һʮּϣ壬ǳ죬ƺ֮Ч
ڽ̾ú߱뿪ң뿪֮̾ͻȻ˫ۡ
һ̣ϲķ֣ҵĽ仹һˣλȻҦѡ
Ҧʦ㣬Ҧʦ㡭Ҧѣ̾ϲæҦѣ˿̵̾ϢƳ˿ûжļ
ء̾ٻ£Ҧѿʼʵ˫ۣĴƺѰٻˡ
̾ʦܣô㣿ôҲץˣҦѿ֮̾󣬸Ǵ󾪡
Ҧʦ㣬£ұȥ
֮ǰܹңôģαץҦѺ̾Ȳʵ
˵һͬԸ嶾ƽ̣ҦȴͻȻж̾ʮֲ⣬̾һ顣
ұƭˣҰ嶾ߣˣҩеõҵϢ
ͨͨŷлɱΪնƭ˴Ҧε˵ţƺΪԼçкڡ
һ̣̾Ҳأǵ֪˶ΣҲʹͬҩԻҦѣŴе֪
֨
Ӵ벻Ѿˣ־ԤҪǿ
ʱ֮Ŵ򿪣λ嶾ƽ̣˫˫ңߵлһŹĵҩ
ءߺܲߵ̾ǰǿнǵҩ̾ĿУҦ˵ҩ
ҩ븹һɲǣ̾ǿظܵһҩԼɢ̾ȴƾԼ仯⡣
ʵǰ嶾⣬壬ҩ֮̾㷢Ի⡣
֮װԣΪľǱҵҦѣһҦѸ㣬ҲԱҦΣա
˿̣֮Բ¶ʵҪҩ£Ϊ̾˴ҩҩԼԵֵ
˵˶ΣصȥˣƬ̹߾ҩѾӣʼ̾
һ̣̾ҲԺ̧ͷȻ󻺻תĿͶߣһѱԻģ
ɾߣ׷׵ͷҩЧ֮ʣ̾ȴͻȻɫһ䣬¶ϷŪЦݵ£
⡭
̾ķӦʹߴ󾪣ŵˣϵϲ֮̿ɫ


619 
̾ķӦĪ˵һ嶾ƽҲˡ
Ī˵ǣҦҲǽСųOΣľȣȴǸֳϲЦݡ
ҩͬСɣ˸޷ֵȻȷ־ᶨ֮ˣɲΪ󣬵֮٣ǰλû
СӣȻֵܵҵҩܲ򵥣Ƭ֮嶾ƽ⣬Ȼֳ̾̾ģ
̾ȻһЦǫ顣
ߣܺã˶ΣڵǶƺܸȤ
ɣҪֵܵסⶾĶԣҾͷŹˡ
嶾ƽһһźɫ㸡ֶֻĴСͨɫ߲֮
̾ҪáҦѿ֮Ǵ󾪣ǰϲСϣ˿̾־档
Ѿͷ벻㻹ʶ嶾Ķ飬ѵá
Ȼʶⶾ飬Ӧ֪Ķԡ
壬Ϊأ֮ԣᱻ鸯ֱΪŧѪ껯ΪС
ԣ㻹ǺúȰȰλѣʵ˵˶εĲģҲ֮ࡣ嶾ƽ̣аЦš
㡭
̾㻹ǽ˶ελøɣҲΪؼ֮㶪
뵽ǶĶԣҦû˿ԥ㿪ʼȰ̾ǷĵȰ⣬Ĳϣ̾Ϊ
𣿿ζӦòҳΣ
벻ǣ̾˿壬ڴȻŴ͡
̾ҪǶ飬嶾µԷǳֲû˿Եֵˣ
Ҹ׾ⶾ֮£ȫʬûܱȫҦѷ˻ţƺֻҪԼĸף뵽̾ⶾ³
Ҧʦ㣬ʵ㻹˽ңСʱһˣ֪ң˵򶾲֣֮塣
壬ˮ𣬸η綾ж֮ǡ
û³Ե㶾ҩȵ㶾ˮƣΪҿⶾ鲻Ǵ֮
ѵλ˴󷽣Ҫ˱ʳã֮ð̾Ц˵ţ˵ĸһ˶֪϶ں˵ѡ
ߣһ򶾲ְ֮壬壬ҵʶһ
Ȼ֪̾ں̾˿嶾ģǽ嶾ƽòᡣ
Ҫ֪ⶾ鶾ˣֻҪóһ˲֮ɫ
벻ջ̾һ̥ڿŲηⶾ飬ҲһڴģȻ嶾ƽ޷ܡ
ľ
嶾ƽ̱̾ͣ벻̾ȻԼŴ죬֮ʶ¡
̾һٶʹڳˣĳԾ治֪̾Ĳη壬˵ԴѾɵˡ
СӣζΣ嶾ƽ̣Ŀʵ
̵̫죬ûио㻹ûˣҪһϸƷһ̾Ц˵ţƺûнеľ綾֮һ¡
øѿ֮СӣҵҪ㻹Ӳʲôʱ򡣡
嶾᳤˫ֵӣһĽӡһ̾ǿظܵڵĶڷ仯
ҪҪ
̾˶εҪǶ顭嶾ƽٶҦɫ䣬˻ߵĺ˿Ȼ£Ϊˡ
ߣںڣˣ
ƷһҶľ綾֮һ֮࣬潫ⶾ鿴ɿʳ֮
嶾ƽ̣ƺѲ̾ᣬ׼ŶĶԣʳ˶ε䡣
ۡ
һ̣̾ظܵǶڸңƬĶɢʴ塣
׼ɻ汳ⶾлɳˣΪ̾ԸܵǶĶԣȷͬСɡ
ߣ⣡
ԶĹ̾˿壬ڴȻ˫ۣʶͶ䵽ڡ

һ̣̾ؿ߲ʶȻ۳һ趯س̾
ȻǱҽ׬ˡ
̾ɴϲʼ߶ȻҪ
ʵǰ֮̾һںⶾģʩչļΪľ佫ڡ
Ϊ嶾ƽȡһ̣̾ڵ㲻·һֻħϲһ㡣
̾ûй˼ҵķӦ̾϶ⶾ
ǰʵҲֵ˵ľǶԵģ̾ž
ˣˣˣˣˡ
˿̾ڣڶǶ˫ĿգԴȥһ㣬丹ȴؿһһ
ɶô£ҾȻӦı仯
ǰ̾嶾ƽҲǲĲԣΪһ̣㵵ķ֣Ȼ붾Ͽϵ
Сӣ㵽ʲôͻȻ嶾ƽ̵̽㳯̾ĸץ£ȻҪ̾ƶǣֱӽǶȡ
Ϊⶾ嶾ͬ˶һޱȣ̾з仯ǵòʧˡ
Ǭ
ɾ伴֮ʣ̾Ȼ̧ͷһţһ޺Կһɫɢ嶾ƽϡ
ۡ
䡱
ɫֲޱȣǿȻ嶾ƽ˲ɳȥ˲ҽ磬䵽֮⣬ʯ¡
һֻ̣̾˫һ𣬱׵ؽԼ˫ֵĽϣȻʼ͸߲ʶ
߲ʶԽԽ࣬Ȼڿ۳һֻһȴɢ˵Ķǹ
߲ʶһ֮󣬱㼫Ȼ˻̾ڡ
˿̣̾ҲǻָƽֻϢƺӱˣ巢ĳֱ仯ȴû˵塣
ৡ
̾ȻҲǴ󾪣һݾȻҪڿնӶݶȥ
飬ߡ̾ƻֻһ촫λ߾Ȼ̾һƻ飬
̾㡭㡭ղʩչ˶εĵһΣ
Ŵ˿̵̾ҦĿɿڴ𾪣˶εܹеᵽ̾ǰһ޺˶εһΣ
Ҧʦ㣬ҡ
Ҧѵʣ̾Щƿԣǰսһֻ̣оڸԼɤӷ·ޱȣ·Ҫһ㡣
ֻ˻һ벻֪䣬ɹʩչ˶εĵһΡ
ǣֻ̾ǴŵĿһ˶εδҦָ֪ղŵһ޺˶εĵһΡ


620 ǣʢ
ȿȿȡ
ͻȻһ󴭿ԲԶʯһˣλ嶾ƽ̡
ܣܣѵ˵˵ģΪΣΪλһϣ
嶾ƽ̣˿飬Ѫ˫ĿЩͣȴ̾ϲ˼ͻŵɫ
˵ָʲô嶾ƽ˵̾ȫ⣬Էʵ
ܣܣⲻܣһǴ
Ǵ˿̵嶾ƽ̣Ȼȫ̾ʻֻ̾ԹԵ˵ţ·ܵشѾҡ
ৡ
ۡ
嶾ƽ̣̾ҲϻƵץ㽫ȡ
һӣ㽫嶾ƽˤҦѵĽ£ͬʱҲǽҦѵĽ⿪
Ҧʦ㣬㴦ˡ̾Ҧ˵
ܣܡ
˿嶾ƽ̣ƺѾķ񲣬ڵ֮󣬾ȻٴνĿͶֻ̾ǲͣѭŲ֡
͡
ʱһֻ֣Ȼ£絶УȻԺ󱳶룬̴嶾ƽ̵ţ֮ˣȻҦѡ
Ҧʦ㣬˶ΣҵȷҪ͵ѧؼǡ
Ҧѽ嶾ƽ̻ɱ̾˶ȡݵҦǰϲ֮⣬ΪΣ˶Σȷǿˡ
̾ʦܣ˶Σã°ɣɻ̾˵꣬Ҧȴ˶ƻ̾С
⡭Ҧһٶ̾Щ֪롣
̾ʦܣʵ˵û嶾ᣬȷһ˵
̾ãȻʧģҦͻȻЦҦѵĻ̾һ㶣ٶԣϴ
Сʱĸ˵ǧǰ嶾᱾Ϊһ壬˶붾߾ѧ
ڻлһ˵Ψں϶֮ˣʩչ˶Ρ
ֻǣǧûһ˿붾ںϣö֮ˣȫΪѪˮ
嶾ֳɣһɣУȴ档
ǣ㡭ƺ֤˵ġҦЦ˵ҿ̾Ŀһ˿ӡ
ǣôܡ
̾ʦܣ˶ΣƾħѣҲֻǿ޳ɵһΣǰʩչȴкܴĲࡣ
㽫˶λңҲô㽫˶޳ɣٲһѧʧ̾ѣҦȴִҪ˶͸
Ҧѵִ֮£̾Ҳûѣǰһ𣬷ͬСɡ
ܽ˶ѧᣬ̾ã˶ε±֮޼ƷҪǿ
Ͼ˶Σ˶Σһλһǿÿศɣ໥ӣΪһ塣
һǿֲˣ˶εӣҲʽ׸߼սҲ˶ѡ
̾ʦܣʱ䣬ʢӦÿ쵽ˣǻǰʢɡ
嶾ƽ̻ɱҦǾôñΪ嶾ԱϾҲֻˡ
ʦĪ嶾ỹһЩȻˣȻֶܿء̾ͻȻصЦ
ҦѲ֮ʣ̾һתһ̳У̾ɲõѰ̡
˿Ѱ̣Ľָڼת˵嶾УȻĽɲݡ
䣬䣬䣬䣬䡫
һҪס뿪
Уֵסˣδ̫ǿˣƽ̴ںδΪλ
˿̣嶾һţһֻ˴嶾֮ʥء
ҽ⿪ֹȡ嶾Ľɲݡ
Ȼ嶾ᣬȫ֮ʩչ󣬽ʱС
ǣȴ֪ǵ޷ά̫ãܿ죬˱ͻƴǸʱǽ޷赲ˡ
䡫
嶾ڵӵ֮ʣһٴδֻһİɫ쫷ֱϴ߶ĴȻ˲ơ
ৣৡһ̣ӰҲڿնٶȼ죬ûǹǼԦϼԶӶݶȥ
嶾ӣǵƽ嶾֮УԼȥѰɣ
嶾ԼڳϣԥǷҪ׷֮ʣһԶӶݵķʹ嶾˴׷ͷ
̾ʦܣǰĽɲݣɲݣӦ׽ôΪֻȡࣿ
ι֮ϣ̾Ҧڳʢٰ֮أٷȥҦѸΪǰһĻ⡣
Ľɲδ׶δǰһӡеɲݡ
Ҧʦ㣬Ͳ֪ˣĽɲ֮ȫ֮ͬС
ãӣġ̾ЦŽ͵
̾ʦ˲ã츳Զǳ˿ɱȣɲҲ˽⡣
̾ĽͺҦҲ֪һЩ˿̣Ϊ̾յ֪ʶ̾š
ȻҦѵĿޣֻ̾΢΢һЦӿٶȳʢٰطȥ
Ϊ̾ƣ˵ٶȣȫǰҲܹʢĿˡ
ԴĶȻΪԵ֮أҲޱ߼ʣӵйٸСǧ
˶ĹʵȻиеͣʢľٰأǶźܴǡ
ڶ򣬾ΪһǸǿֻطŽٰѡ
ʵⳡʢᣬ˵׺ƽ̺ͳû̫Ĺϵǵ֮ıԣ֮ԾٰʢᣬֻطֻΪѡȡӶѡ
νĸһ̸ΪⳡʢľٰߣɲֻطʲôӶѡ
ȻֻӣڶУҲǵﲻĴڣֻطӵǺ
ԼеӿԼֻط壬ҲһСҫԸֻΪ⼸ӵ׼һ
̾Ҧ뿪嶾ᣬѾʮʱ䣬˿޼ԺӺͳȫ֮УڽвμʢĿˡ
̾ô
˿̣ڿ˳֮⣬޼Ժ½̨ʸ񿼺ˣǹĿ˳ɼģ޼ԺǿӣʫʫȴĶš
ʮǰӵ̾Ϣ֪̾ҦѾȫڳʢῼ˵һա
̾Ҧٲϵ¾ͽ˵ĻᣬҲ͵޷μⳡʢᣬֻطӵ
޼ԺȻһСˣȻֻ˻öʸȫûͨˡ
ע޷ֻطӵȥĺãǶۡ
ʱȺ֮ͻȻ֮˵ۣ޼ԺӣĴϣƽ̣϶ǸֳЩѿ֮ɫ
ĳѾֹһΣ裬Ǹ˶޷ܣ޷ϰߡ
ǰﶼǶĶֲҵֻĬĬܡ
οʵϣҲȷ˵޼Ժ˴ȷʵܶˡ
Ϊ޼Ժǿ֮ϵİӣѾ½̨μӿˣǳ˺ѩǿһķ⣬Ȼȫδͨˣʵ޼Ժ޹⡣
ƽ̴ˣλϣİɣҷһʧģһжǵ족
һݿεӣߵƽ̺ͳߣĵı֤λ޼Ժǿһĵӣ
Ͱˣ
ƽĸаοķļǷ뺫ѩڣ޼ԺοɾǶ˶ˣԴ˿ƽ̺ǿҲֻýϣⷽϣϾλ޼Ժϵĵһӡ
޼Ժɻвμӿ˵ĵӣʱ̨֮ϴһߺȡ
ߺ֮޼Ժ˽ǱýǿʼѰϤӰԽҲԽǱûš
Ϊμʢʵ̫࣬ÿμӿ˵ڶǶõģ޼Ժμӿ˵ӣҲǿһա
ǻأûеҪμӿˣûеĻͻһԼߺȰ죬ȻûзӦ̨֮ϣǵĳ¶õɫ
λϵĴߴ٣޼Ժƽ̵ɫҲԽѿĺΪ̾ȡһЩʱ䣬£ǵĳϣƺѾᡣ
޼ԺӣҪμӿˣ
ɾ޼Ժ˼Ϊʧ䣬Ҫ֮ʣһϤͻȻȺ֮


621 һ
ͻȺ֮ʵһɧΪȣ޼Ժڵ򣬶Ⱥ֮⡣
ĿȥֻȺ֮пʼóһС·ȺɵС·֮У毺ãŰɫ۵Ů߰ĳŸ̨ķ
̾̾Ҧʦ㣬̫̫
Ŀ֣޼ԺĵӿɾǼѣΪλ̾Ҧѡ
ҦѾͲ˵ˣǿڶĴڣ޼ԺϵǿŮӡ
̾޼Ժ˿ɼǸһƣѳΪ޼Ժ񻰣ڵеǿһķҲԶ֮
֮ǰ裬ͺѩҲͨ˶ѣϴȥΨһȫ̾ϡ
̾Ҧѣûв޼ԺڵλãһЦԱƽ֮󣬱㾶ֱĵǿ˵ĸ̨֮ϡ
޼Ժĵӣ̨ϵǳϣһĵ⣬̾ҦѣƺҪΪѶˡ
⻹ʣԼῴȻϵʻָָ̾Լϵ޼Ժۡ
㡭̾ĻҭòᣬҪ֪⿼˸̨֮ϣô˵ģ̾ǵһ
ôˣҲμֻطٰĿ˶ѣô㻹ҪҲɣ
״̾һίģʵǽֻط̧ƶѣϲǸ߽ʦĲΣ̾ʲôǣ̾Ͳ
ߣø޼Ժĵӣǿǲ¶˶
ǾȻô붪׳㣬ɣַʯ֮ϱɡ
̾ĻǳӲסϸ޼Ժƽˮƽٿ̾Ҧѵʲ̫ãҲҪѿһѡ
ϾֻֻطУ֧ʢᣬûȨֹκĵӲμӿˣҲֻ̾Ҧʧܺٽгйвˬ
Ҧʦ㣬Ȱɣ״̾ҲԵҦʹһɫ
Ҧ΢΢ͷᲽʯ֮ǰַŵʯ֮ϡ
ˡ
ʯӴһɲǣӵ˲ųҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪ɢ֮ʣ˿ؿдһ֡
ȻǶʡ
벻޼Ժ˿ͨˡ
ʯϵ֮Ⱥһɧʵʣֻͨ˵ѡ
ĵӿϣ˵ҲеȣǷŵʧε޼ԺϣȴоΪ档
ˣ
ҦѾȻͨˣԵΪʧĿȴ̾Ϊֻܹܵ̾һнʦ
֮ǰ޼ԺʧܵĵӣȫΣλϾã̾һ޷ͨˡ
ҡ
Ȼǳϵ˼̾Ϳ͸ŲæţյСߵʯ֮ǰ
ֵ̧һɲǣǳΪȫĿĽ㣬ֻ޼Ժ˶̾ĳɼϣ⣬뿴޼Ժܶѡ
Ͼҵϸ̨֮ˣʧܣ޼ԺʧεģҲһ㡣
ˡ
͵̾ƣʯһɲǣһ⻪ʯɢһڸ̨֮ϣâ֮ҫ۴̵޷˫ۡ
ɣѵ޼Ժһĵӣ
ܣⲻܣ
ǰı仯ʹڳ˽Ǵ󾪣Ϊ쾰ڼǰһλӿ˵ʱҲֹǿǺ˲õԤס
˶ܸܵ̾һнʦʵλֱ֮Ȼ̾ҲܴﵽһΡ
ģȻĻһʣ
ǵâȥʯϸֳһӵһ֮ȴǳ׵ľˡ
ΪǰʵѾǣ̾ʢῼڶһʻߡ
һʣǲʵڣǴ츳죬ʲǰѵһż
һ̣˵ĸǳǵҲˣֻǳǱΪ˴ʢᣬ޼ԺϣȴǺѽܡ
һСӣȻܹһʣ᲻ǿʯˣ
ڹ㳡֮⣬һʵĹ֮УһһŮӰĬĬع۲Ź㳡һС
ˣǴźɫĳۣۺԺɫֻض֣ǵϢǳǿȻڣȻֻطĵӣⳡʢľٰˡ
ǿʯֻطģôܳɣԵŮӷ
ǵСӣһʸʱ˵ʲôֻСֻнʦʵҲ̫ˡһƺȷǿʯ⡣
ʯԵʣֲʵʵǰȥҲʱʶѡŮٴξ仰˵ӵʹ
ߡǲʢ֮󣬱зɫ˲ѿһ֮󣬱ﳤȥټ۲㳡Ŀˡ
ӵķӦŮƺԤϣǲδ⣬ٴνĿͶ˹㳡ĸ̨
̾ôйС֪֮ı֣Ƿһҫۡ
׾룬Ǽǲϣ̾ǩд֮֮ϸǸһĨڴЦݡ
ม̫̾ˣȻûʧ
̾Ҧ¸̨֮޼Ժ˱һӵϣΧҲΧ˵ķӦĻš
գ˲̾ı֣Ǻݺݵĳһ
Ϊ̾Щ޼Ժ죬Ƕ޼ԺĿ࿴޵ݡ
̾ɧԼ֪ΪΣΪͲ֪һʴ塣
¸̨޼ԺϺ͵ӵķӦԿԼһǲСļ䣬ʲôɧҡ
รȻԱǰıֱӽкľô˵һʻǸö
˿̣̾ǻص޼Ժס֮أƽ̺ǿ̾һʸĺô
̾Ҫ˵̫磬Ҳŷ֣ǿʵܶ࣬òϣĵӶǳ㡣
ʱ򣬿϶ǾɸѡʣµǿߣҲ͵ͬڣϳʱԵĶ֣Ƭǿĵӡ̾һɣƽ̺ǿΪصѵ
٣İƽֻ̣طʸҪˡ
̾ЦݣΪѾ˾һҪֻط壬ΪֻܵõõԼʵĸ졣
Ȼ֮ǰӦ޼Ժ£ֻطĻᣬңţͻߵԼϵ޼ԺӦҲҵ
գ޼Ժʵ̫ˣ֮ǰ̾гͻҲãһֱͿ̾Ҳã˿̶Χ̾ϵĿֱ̾Ŵ˶֮ӳ
Ѿͷ˵ô㣬ԭһܵ徲߳̾תư죬һôϿʫʫӰ
֮󣬵һʫʫ̸֪ʫʫЩʱնǵģԼʫʫ󣬱ЦĴ˹ȥ
ڵԽԽҫˣ֮ľҲԽԽԶˣõѣ治֪֮󣬻˭Ҷ˵ﻰ˿̵ʫʫɫãƺܵ̾ȥ
ɵѾͷ޲ɢϯ˵㲻Ǻ㸸ôԺлԺ˵
ңҦʦ㣬ʦ㣬УɣǺֵܽˡ
㲻ҪԼʵ޼Ժкܶ˵ģֻǣ㲻Ȼ޷ߵĸ
֪̾ʫʫ£ʵҲܵʫʫպصĹ¶磬뿴ģֻܾĳ̶ȣʫʫߺʫʫһ˹¶Ļš
ǡҲɣ
̾ĻʫʫֻǿһĨǳǳЦݣΪĲͬʹԸƧ̾˶ദĺǢĺѡ
ʫʫҸ׼˸һϲʫʫģ̾æתƻ⣬һתǿĽɲӣڷʫʫǰ


622 ս
Ľɲӣ
̾Ԥһ㣬ʫʫ֮һ˫ɵԲС΢ţ۵֮ϣ֮ɫ
Ľɲݵӣ֮ںδѰáʫʫĽ徫Уȥشš
嶾ᣬɲݣ˳ǣˡ̾ٺЦ
̾Ļʫʫĸ
䲻֪̾Ҧ嶾ᵽкιڣ嶾ᷢʲô̾嶾ĽɲݸŪ֣̾϶ǽ嶾Ĳᡣ
һΣʫʫûоֱܾӽĽɲУʫʫº̾Ҳİ١
֮̾ʫʫƬֱ̣ƽ̺ǿʫʫȥϢȥ
ʫʫߺ̾ûлȥϢǼڴ֮ϣó˶ΣϸĴĦ
̾Ƕ飬֮Ѿ׵ʩչ˶εĵһΣ
ں߶Σ̾ôö֪ԱĶúһ
Ҫ̾ϸһȴüͷΪ˶εѶʵ̫ˡ
˶εƣ뽫˶ξգһ֮¡
ৡ
ͻȻ̾Ȼ˶κϲĿͶȵˣ
ǣ̾ʦܣԻһߣȸӦ֮˿ɼ֮
̾ĺǳ£һӵӰ̾ڣλҲ޼Ժĵӣǿһķ
ԭǷʦ֣ô˯Ī£̾Ц
ձʢῪʼʱգЩϢ˴Ѱ֪̾϶¡
ұչأԴӽӵƽϢ֮󣬶̾ʦִܵţ¼㲻ӦӲϾӳҵĶС
̾ʦܵĴţһЩɣ̾ʦܣȻԻһʵʸ񣬵ǴЩɡߵϴЦ
ǣҲ˵ʦ֣ҵʵ̾ȻЦ˷Ļ֮⡣
ԣϣ̾ʦҹУһǡĨǣֱ⡣
û⡱
ৡ
֪̾˵仰£ĽǰⷽҲǸ߽ʦʵ̾˿
̾ʦܣսۣҵȻҪ޼Ժ֮μʢᣬһս˺ΣûмŶ֣Ц˵
⣡
֪Ǻ޼Ʒ̾ҲûоܾΪֹУ̾ҲŰҲڶԷҪ֪̾óıǿֽս
ңƾɶԷʽɻǿٶȣͷ֮ͬнս޵УһΣ̾Ҳڻ¡
Ǿ͵
ৡ
̾˹ֻ֣ڶȭǿķ̾Ϯ
ܷȭٶϳˣ̾ȴ˿壬Ȼ̧𣬶ŷϮȭȻһġ
žһ죬һ㱻̾׻⣬ǿȭɳȥ
Ȱһգδգ֧֮̾أȻתһ𣬷ǿҽţٴϮ
ǿ̾£ί䣬׶
ʦ֣ҿҪ
ͬʱ̾Ųǰһ̤֮һȭŷ¡
ž̾벻ǣһȭȻס赲¡
٣˼
ৡ
һȭ£̾ʱսȼ籩һĹӦӲϾ಻ϵĶŷϮȥ
žžž
̾ķƣֻ˹Ϊأȫֵˣǲˣ¶ܼ
Ȱڶ˽ֽٻغ֮ʣ̾һȭնڴ͸ķؿ֮ϡ
̤̤̤̾һȭУֻûԵ˺ۣȻֵ̾Ľ
̾ʦܣʵǷҷĳ
ֻǣ̾ʦܣ츳޼Ժǿϧ̾ܣûһ˿УΪ޼Ժס̾˲ţϧ
ʦ֣ǹˡ̾ЦŻصʵǰĽ֣ܹ̾ܵⷽʵѾǳǿ
̾ӦǿĻδܹ׵Ļܷʵϣ˽սǷ˴
֮̾뷽ã̾Ҳ֪ԭⷽûдֻط塣
˴μʢᣬֻ޼Ժõһóɼѣ־Ǵ޼Ժµĸ߷壬ûй뿪޼ԺĴ㡣
ң̾޼ԺȻ˿ں̾ƽ̽Ӱ˵λãɼΪ޼Ժںν޼Ժܵô˰ӣҲһ¡
ֻڷ̾ȻǾܾ̾ͬ̾ҪǾʵﲻκεյ㣬ԲΪκεطפ㣬ֻ᲻ǰ
գ뺫ѩҦѣǰȥμʢᣬ޼Ժƽ̣ϣӣȫȥۿ
̾ȴûǰȥѡϢĹɻ˶Ρ
˶ΣһΣ̾Ѵ֮ʩչڶȴһգſǿʩչ
ڵΣ̾ʱ䣬ܹʩչȻĶΣʮգȴȻ޷ʩչ
Դ˶Σһգѹʮյʱ䣬̾Ȼû޳ɵĶΣ̾ǿԽ˶εģǰνеӡ
ӺԶǵεʹÿԱ⣬ΪɻĹĿռ֮ڣ̾ƾεӣȻһ޺ӲĽһɽɷ飬ֱѾӽ޼Ʒ
ʮյʱ䣬޼Ժӵĳɼȴǳĺãûһ˰ǽĳžķ£
ʫʫҪҪһͬȥۿʦʦǵı
Ϊ޷ɵĶΣ̾ڽ˶εε޳ɺ󣬱㲻ܵʫʫסҪһͬǰȥΪҦѵ
ΪЩʱգʫʫѾͷһûǰȥۿʢıܽܳģû֪֪ʲô
ʢʲôÿģ޷ǾǴɱɱҪҴȥİɡʫʫһص˵š
ʲôģȻ⣬֣̾ȴɶ
٣ҩ
ҩʲô̾Ȼ⡣
ҲŷֵĶʵҩʦһֵֶΣƾŸԵʵҩжĲѡ
㿴ЩʱգûӮ֮ǰѰҲݣﶼҵˡ
˵֮䣬ʫʫԼ֮еƷȫٻЩ֮̾һĪ˵δݣɲӣʫʫӮһѡ
ҩʦǮ˰ʫʫõսƷ̾Ķ
ôҪҪȥʶʶô˵ҲɲˣԸӦò⡣ʫʫϵջ̾
ãĶ̾ȻܾһӦ


623 ֮
Ƽǿ߼ҩʦҲ
ڲϲҩҩʦ˵ǸĲǰʢᣬȥۿӵ
ǾۼǵĸķжҩνĶҩʵܼ򵥣ɶķһҩݷض֮ڡ
ȻҩʦƷζ֮ڵɲΪȻעбӮ´䡣
ǰɣֱӮˣСӲǸһʵĻô
ôҩҲôѵҲҩʦɣ
ǰԱߵŮѾôˣ벻Ҳô̬޼ԺôôС
˿̶ķ֮ڣ̾һֻ̾ʫʫĵ
̾ʫʫѾУδʵҩʦѣҲʹѣ˸˽жҩ
󣬾ȻǶķҩʦ˽и߶ƷĶҩ̾ʫʫȻܣķҲӯȴް취
󣬾ȻķҲԸ˽жҩ̾ʫʫЩ
٣ôˣѵټĶķûһ˸ҽжҩɣ̾Ӯ˲٣δˣڶĳš
˿̾⼫ˣΪ֣ɲȷֻҪŵζܿԸζɲѰҩݵ֣һһ׼δʧ
̾ĽֻĬĬͷ˸Ϊȷʵ̾Ķ֣У̾ıӱȹҪ飬ԶԸġ
ôĿĪǵ˲ɣɾʱķ֮ͻȻһȡ
֮Ⱥ֮бóһͨһǷεӱ˽
ϢҲֻǸ߽ʦϢ̾и߽ʦ֮УΪǿһ
ӣȻӡ
ͷŵӣһʵĻ߰
˿λ֮󣬱㾪̾ѣ۷׷ף̾Ҳǵ֪ԭǵһλһʵλ
̾λҩʦҺܲ򵥣ʱʫʫȴߵ̾ԣСѵ
һ̾ע⵽ŵǷεӣȻʵǿǵؿڽǹһҩ֣ɼӦöǵҩʦ
ôҶһ֣
֪ķΪǶķԮ̾ȴ˿塣
Ϊɲֵ£ҩκˡ
ȻҺģǡˣߵ̨ǰ
޷˵˭һ̾ŵЦš
ܺãȻҪģǾͶһģ˵ĽɲӣҾͶ˵Ľɲӡ
Ϊ֮ǰ̾ʫʫΪ˶һЩ㽫ĽɲȡջЩҩʦ˽жҩ
ҩĽԶа٣Ӯټݣʹϵˣˡ
ֻ벻ӣȻֱӾͳŶ˵ĽɲӶڣɼ׼
ĽɲݣȻ⣬ǣʲôҶأ
һӣһĻޱڶ̨֮ϡ
ǣЦôһƻޱҵĽɲݣδ̫쿪ˡ̾ϸһ£Ȼ⣬ûʲôֵ
һֹ̣̾ΧЩֵҩʦȻûпڣҲƵƵͷΪǶޣ޷ޱȵĽɲȡ
ߣһȺӣӽǿ۽硣ӵһץǻ޵ĸӱڿն
ֻۡһ촫һɫĻԻ֮дܳ
ǻΪ֮ɫ䶯֮䣬ǲӿĺˮ峺ޱȣǱ˵Ϣ̾޷Ȼǻ档
ģѵǴ˵еģ֮𣿡
ʱΧ۵Ⱥ֮УͻȻ֮̾Щҩʦ˫ĿŹ⣬ˮˣչ¶ޱȵĴ֮ɫ
֮ڴȼ
֪̾֮ͷԺ֮У̽ɲ֮󣬲ŵ֪֮
֮𣬿νޱȣ仰˵֮̾ĽɲӣҪĶ࣬̾жҩֱǴࡣ
֮ķȷأֻǡȷҪôжҩΪҩʦ̾Ҳǳõ֮ȷ
Ȼ˵㻰׶Ĳģʹ컰˵ϲţƺ˿ΪԼ䡣
ģ̾òԥһȷ
˿̣Ľɲӣǳ֮Ļޣڷڶ̨֮䣬һ׼֮󣬶ķڽǳҩݵ˳
ذֲҩһͬ²⣬¶Խߣʤֶҩ˵
ߴ˻һȻȻ󲨣ҩһ㣬ڹʮҩݣѶǼ
߾Ȼ˰ҩݣѶȸǿ֪Χ۵ҩʦûһаղнĲҩ
ǣʫʫ̾ȴԵôݲȣϸһ֮󣬶˱㿪ʼֽдҩ֡
ͬģǵҩʦҲʼдҶҲͬ
⡭߽ӵдֽ֮ȴǲɫ䣬¶ѿɫ
ʲô˵״λӴѵ
ǡǡǡ
λҩʦʮζҩ߿ʼ
ǰɣȻô࣬Ҳδ̫̬
˻һȺ֮жʱɧң˿ʼΪҩʦ˵ķӦӸĵ⡣
֮̾࣬˸Ǻ棬̾ʫʫײ˶٣ϾУǿƹ
޼ԺλҩʦˡʮζҩĿע£ߵȴٴ

˻һһը죬Ⱥ֮ըһ㣬쳹ϣ̾ѡ
ʲô˵ʲô˵һ飡ߵĻɫʱ䣬Ŀָߴȵ
ȷǲ˾ʮζòٴ˵
ܣⲻܣ򿪣ҪҩӣһУǵҩʦ䡣
ģȻĲ˾ʮζҩδ̫ˣȱҩ˫δŰ
֮˾㵵ķ֣˵һ㣬̾ʫʫȻĲ˾ʮζҩ
ʵ̾ʫʫǲ˰ζҩֻΪ˱̫ɧһ¶ѡ
ܣǶһˡ
˵ǲǺͨˣ
ӣ޷һʵһץסֶҩߣݺݵıʵ
ҡҡҡӵʣ߸ŵòѣ˵
ʲôǣ䲻ô
ȻԼķˣ˵ףѵ֮˾ֻ㣿״̾Ц̵
ƨ˵䲻𣿡Ӵ
ȻҾˡ
״̾΢΢һЦͬʱһץǻĽɲӱ䴢֮С
㡭
Լ֮𣬾̾Ĵˡ
һ̣ļֱͬѪһ㣬Ҫ֪֮𣬿رóҩȻˣҲ޷ǵƽ̽
ǰ棬ֲҶ̾ΣֻĿ̾֮С
ܺã޼ԺøСĵ㣡
һһݻ֮󣬱߳ķ
ӵв̾ȴǵȻһЦ˿УĽĿУʫʫ뿪˶ķ
ʫʫ֮𣬾͸ðɣպҩкܴİ뿪ķ̾㽫޺Ľȡݸʫʫ
ĽӼӲޱȣͨ޷Ψе֮֮
̾պҪ磬֮棬ʫʫͬ̾źϧĽ֮𽻸ʫʫ
̫֮أֻüգ֮𣬱㻹㡣ʫʫȻ£ȴֻá
ʫʫ˰̬ȣ̾ҲûȰΪ˽ʫʫԸȻȡô̾ȰҲá
뿪ķ󣬲ûֱӻصסγǵķתǼᶫǿ˺ܶˡ
ƽԿﶼ򵽣̾ʫʫλҩʦȻҪô˻ɹһ
ܶرкܶ˶̽ŶˣֻҪ֮УǱ㲻˸ҶԼΪֻطλֹǷŹġ
˲ɹܾãֱʫʫͻȻյһϢ֮󣬲ɫŵ̾ϻס
ΪǴϢĲˣĸףϢݣȻҦڱȶʱ򣬲ҰܣˣΣ
ɶ񣬵ǺΪ
˺ۣѪ죬ϢԣѻȥҦѣ̾ŭʵ


624 
ǣǸ쵰
˼ϵҦʦ֮󣬻˶֣ҪȡҦʦһŮӣʹ˵š
ǣܺãҶΪյΪۣ
Ƕ֣̾ͻȻգ֮ǰ˵֮϶ѲĹϵ
һ̣̾и¶˾ģһҪӺÿǺÿ
̾Ī̾ķӦλǲɵ
ŷϣ̾˽ģ̾ʱȫ˺
ǵĵ̣̾ǳʲôˣƾ޼Ժ޷ӻ̾»ǣ޼Ժ
֪̾ôģգʲôȥʲôΪеɾʱһƴȴͻȻ̾ļ֮ϣĿȥƽ̺ǿֵ֧Ŀ̾
ƽ̴˰ģ˽һ㶣ܿ̾ڵϣ㸡ֳϲõЦݣ٣ǵƽûʧ
֮̾ͨɻطټʫʫ鵤ҩȶסҦѵƣٲΣա
գ̾뺫ѩˣһͬǰʢΪ֪̾ҦѣԲǵһ
գ޼Ժܴһеķ
Ȼͬ̾²һ㣬뷽ѩϳǵĵ֮ǵĵкҪء
ҽգֱǳϣҲǵӣǵǵΥΪȫ޶á
ںѩ뷽ʵǲоգʤ˶Էֻ־沢ûһֱȥ
ⳡʢᣬѽеβ׶Σܹϳ֮ˣԲߣ˿̺ѩԵǵӸ׺ޱȡ
䡱
ʢޱȣ֮㳡˿ںѩǵӵ֮ϣŨ𣬻ⲻϡ
ֱΪѲǵ㵽ΪֹıȶԴ˿ǳΪȫĿĽ㡣
ʢ֮⣬һս磬տˮʣӨ͸ȴû˿Կڲڽ֮ڣȴĿһС
˿ڽ֮ڣˣ߰ˮģվŮΣΪñ硣
ˣֻطĵӣһǸ˵ʴһעųеı仯
ǵĵӣ޼Ժӣǲ˫֮䷢ʲôֻطŮü
أʤΪ߿ܣֻҪʤߴֻط˵޹ءŮķΣڳеļսȴһν
ѪŮӺݺݵİŮһۣٴνĿ⣬ںѩγǵӵ֮ϡ
ɶֻһȶַǾΪγ˺ݶ˿֮ϣѩȫӦԣԵģѽ¶ܼ
Ҫֻ֣ܹ޼Ժˣ޼Ժ˻뿪ҵȽӵںѩʣеӵû
ɣ
Ȼһȣǿһٶȼ죬ѩ޴ܣ¶ֻ֮ɫ
ৡɾںѩΪԼ֮ʱһӰȰĳǰ
䡱ֻ˵ƻȻӲĽǵӵǿս
̾ųǰӣѩɫ䣬Ϊ㵵ķ֣֮ˣȻ̾
Ǭ𡫡
ںѩľȣ̾ᣬ˶εǰΣת໥ӣſ֮ʣһľ޺𣬱ɢ
𣡣
һ޺𣬷ֲǣһȦȦɫȻҲȫλǵӵϡ
ۡ
ϯ£ֻһҽдӱǧ⣬֮ʱ飬Ѫ죬ֻʣ°
⡭
ųһĻ˽Ǵ󾪣ȶ֮ʱֳϣϽ˳š
̾ǻĽǵӴܲȣһ̣˶֪̾Ҫͷˡ
ˣ˭ֵģȻۼԼҵشִ˴ʢǳϣʱ˫ĿɵԲ̾ŭ
ֹ˿ϵӣڿն𣬽̾뺫ѩΧƺֻҪλֳһ£Ὣ̾ɱ
ǵӣʦأҳкβԣ̾ߵ˿ǳϷС
Ȼ˶ڣȴҲʦʵ˶Σ޼Ʒǿս̾
һа٣нʦս߽ʦԣ˶Σ޼Ʒ
ƨʦ㲻ǺúõվôڲĿǵĵӣǳŭܰʲôûֱӶ̾֡
ߣ飬ǿֻطϣڵʬһߡ̵̾
㡭ƻأ˲ɣһɫǲ֪ǵֶΡ
ˣ£ڣǳ޷еŭ
ˢˢ
λ£ɲǼ䣬ٵӰ̾Χ
ƣͬСɣʹڳ֮ˣһΪ֮𾪣޼Ժ˸Ϊ̾һ亹
ߣá
ӰѾϱѹ̾ȴǸֳһĨЦݣͬʱת˶εεӣҪʩչԺɽһ
ৡ
ɾ̾Ҫ֮ʣһӰȻ˲Ϣǰٶ֮죬̾Ȼû˿ĸӦ
̾һнұá
ӳֺ󣬱ͷ̾¶΢Цһ̣̾ҲǿϳλӲˣ޼Ժƽ̣ǿ
ң̾ؿƽ̺ǿĿ֮Уһ˿ΪŨķŭ֮ɫǵֵѣλ޼Ժĵˣ޷̣Ҫ
Ȱ
ֻƽ̺ǿ˫ſȻһȣһɿ񱩵쫷磬Ȼ̾Ϊģ˷ϯȥ
ۡ
Ұɫ쫷磬ޱȣλ쫷罻֯һɲǣҶһ㣬쫷󱻴㳡֮⣬Ǳء
ģǿ
ǿ쫷磬ϯ˰㳡ϢǸʢ᳡أʹóĹڣ𺳣ΪȹǸܵв
Ȼڣ벻޼Ժǿߡ
ͬʱսеģֻطҲǰһųе޼Ժƽ̣ڶ˵ϣ¶ɫ
֮ˣĪҪ̫һ޼Ժƽ̸ȵ
ʵʵղŵһԽǰλϻɱǰľ棬ȫֵĽ
ԭƽڲΣ
ǰĺǿ̾¶ϲɫΪǸܵƽ̵ʵǾʦ֮ϵĲΣڡ
ʱ˿ֹ̣̾ʢ᳡ڳˣΪǿֳʵš
ϾڣǷǳǿĴڣټĶǿ߾۷弶һ㣬źųƶǿǣҲλڶѣǿ
仰˵ټĶֻҪһλǿߣôһ붫ǿ֮С
Ǳ벻м޼ԺУȻһλǿߣܲ𾪣
ø޼ԺʢᵷңƽҲֱӻĪһλ˲ɣ
ʱһͻȻ쾪ףʢ᳡ǻϡ
ͬʱߵӰҲǽڹ㳡֮ϣǿѹȫ
ǰλߣ̾Ҳǲɫ䣬Ϊ㵵ķ֣λȻȫڵĲΡ
Ȼǵƽ̣λ̫ϳϡ
ﶼˣҪ޼ԺҪҪ֣׷趯ߣսڵŮӲü΢
֣ΪʲôҪ֣˵ףٰⳡʢ᲻Ϊ˿ϷϷɢ֮ѡһĵӣ߱ɡ
ȻЩһϲڶҺβһϷҲУŮӵĵǣ˷ܣƺڴǵλˣ޼Ժƽ̣ơ


625 ȼյŭ
˴ֻΪɳ֮ɲǿֻطŮӣݺݰһۡ
һӣսһ棬ݣŮ·һ㣬ȵĿУ䵽ǽŵıȶ̨ϡ
쿴λֻطĵӣ
ֻۣطĵӣϢֱǶ֮˿ɱȡ
Ůһʱټʢ㳡ɧΪ˽ǿȹ֮ϿֻطеķΡ
Ůݾ£欣һȹ˵չ¶ţͶ䶼ɢ˵ķ顣
ټڵʵԼֻطӵݣڳ֮ˣһϹϾĽмӣ˿һһ˵۵ס

һ̣ǰŭڵƽ̣ԼϣȻ˲ɫΪߵŮǰԴ
ƽ̣ҽʢٰڴˣǶ֮Ρ
Ϊʢ췽ƽӡ
ǰǵΪ޼Ժӣ޼Ժֻǳȣ޶⣬ȴƣʧ
λֻطĵӣǵλû˿Ŀ֮󣬾ȻŶ棬ǵĲǡ

ĻǵƽԼ̫ϳϣѿȴκεĲ
˵ǣҵȺͿĬƬ֮ƽ̣ȻûзǳԼĴ
ƽһٶи̾ȴδ⣬ȣǰһĻǣֻǰڶû˸ҳָѡ
ߣʢľֻٰ߱طӣǣ˵ײǱίжѣǷ»ҪֻطӵĻûзȨʵ
ˣʢٰˣûҲпͣǰǣҲ׷
飬ǲ֣һнҰɡ˵ȻʹȡǵȨ
ǣҵȫﰲţ
ȻеִǵλȴκβǴſЦӦе˵ĿУ뿪ء
ֻطӣȻ򵥣ǰһĻ̾ȴа̾
ܸܵʵ֮λϣ޼Ժƽ̣ҪǿͬΪڣȻʵȻͬ
ңǰһȴҲǹƽ£ûΪǰⳡʢᣬƫ̻ǣǺѵõ飬Դʱ˿̣̾УһЩøС
̾ǰɣ̾ע֮ʱȻҲǽĿͶ̾ȴĿ֮оͣǻŵЦ⣬ǰȻڡ
̬̾ȣ̾Ҳĸ⣬ȴĲĶ˹֡
ֻܲطҪľĵӣԸô̾ΪǣȻֻط塣
ֹ̾ʱ˿̣ʢ⣬ǿǰ˵֮
˿ڳ֮һΪ֮𾪣ҿ̾Ŀ֮УǳĽ
̾һʣȴδμӱԣȴʢߣֻط壬飬޷ġ
̾ˣΪľֻܹط壬Ȼʦ㲻̾ƽӹԸֻ̾ط壬̾ȻԸʦȥ̾ΪǾֹݣݵĻӦ
˵ʦ㣬ʢỹڼڱȷΪϸ֮ˣƺЩװɣ
ɾʱһٴδս£λֺͬȫĹעǳŮӣĿ֮иɢޱȵĳݣΪλֻطһλӡ
֮ͬһ̾޼Ժƽ̣Ŀȴȫͬǳ˱ġ
ʦܣвѡѡô
ȻҶжѡֺα˷Ѵҵʱ䣬ͽ͵ıЦŻص
ǵҲǣʦ㣬뽫ֻнʦʵСӣֻطô
ʵʢᣬΪãҲʢеβʦܹΪ֮ˡǰȰһ֮䣬Ȼ̾͵һǴ
ˣ̾Ϊ֮ˣΪţⶫ֮ҲҲ̾һ֮ˡԾܾ
λƽ̣̾ɡߵ̾ǰЦ˵
ʦ㣬˵̾ǶΪ֮ˣҲ˵ѡеӣ̾ɾʱӾȻ˹ϲ֮ɫ
ǡ
̾
ӵһЦҲһץס̾Ҫ뿪˴
ȵȣҪ뿪֮ʣȴͻȻ̽ұۣסȥ·
Ȼҿͬʵ֤˭˭ԡ
̾һһҶ֪ҵ۹ȷʦ۹ⶾ˵
ûбҪһӣ㽫ӵֱ۲ͬʱµ֮ϣǸֳ֮ɫ
ôӲգ
ʵͬһΣαԣȻʦϲȶ磬һΣƺѾ޷ӵľ˫֮ɢǿϢӡ
㡭Ϣ壬ӾȻϲ֮ɫƺΪ̾
ʦ㣬Ȼλʦִ֣ˣҲдһ¡ʱ̾ȴվ˳
̾ȷ̾Ӧսһ㶡
̾ͷӦ
ʵӣ̾ѵһΪ֪̾ҦѵشԼǵĵѣʹ
ǰֻطеӣȻ̾ӽ֣̾ṩ˵ѵĻᣬ̾
̾Ӧս£ȻҲǲٶ˵ʲôǴӦӵ飬̾һλһʻߣǵǿӣбȶ
˿̣ıȶ㳡֮ϣӣǾȥΪֻطλӣѸѡѡ֮ٽбȶҲǺ塣
Ǳȶ㳡֮ϣֻˣһλǵһӣеӡ
һλ޼Ժ̾̾ڶԶӣǴ˿̣ȴҲΪȫĿĽ㡣
治֪ǲ֪ɵ󵨣ǸŮӵ³ûȳѵջμӱ
Ҳ벻СӻôйʺˣȻѡС
ΪӻұŹ㣬һúѿЦݣһгȴ͵͵̾
ʵˣеĲң㣬ҲŹ㣬ȴˣѰ·̾΢΢һЦԱ֮û˿ŭ֮⣬еŭǳȼգֻ


626 һ
Ѱ·ǺôĿֻһб㣿
̾Ļ̼ӾȻǴһ쳹ȫ
ͬʱ䵥ȭսֻƾһȭȭ֮ȫԳ䲻ʵ
ߡ
˻һ̾ϵ֮ˣΪһ亹̾ȴǲܣ֮һĨЦ
䡱
һ캳أ񱩵簵ɫ쫷磬ϯȥ
һ̣ڳһƬžΪǶ֪̾ǰδܶ㿪ǵǰһĻҲ˵̾ܿѾܣδ
һѳȴҲˣ
͵˽Ϊ̾Ѱ֮ʣ̾ͻȻ֮д
ͬʱǿ񱩵Ȼʼɢһ̾ӰҲٴӳ˵
˿̵̾粽δƣ̤ԭأɫ裬Ī˵ܵشһδȻ
ֻǰɫ֮ϣһɫУܿû̾ʧֵܹһȻ̾ʩչ걬ԭ
ôܣǰһǰֲδˣ
ųе̾λֻطӣԼ˫ۣΪ֪У̾ʵ޷ֵǰһ
еĲܣȴʵʵķǰܲԾ
Сӣֱٽһ
ǰľ޺쳹ȫ˿̲δܻ̾̾Ǻ澡ʧеĲˬǴﵽ㡣
Ȱ
໡
ֻһٴ𣬶εĳ֣һֻɵĽɫȻ۳ΣǴ̶̾
սͬСɣ֮޼ԺմӡҪǿĶ࣬׸߼սǵǿս
˼һϢǱˣһֻ̣̾оѣ·εη֣޷ܡ
̾ˣǾܿܡ
ųһĻ֪ս֮ˣȷ̾Ǳɡ
Ҳü壬ǰʦܾԣһһʹȴΪ
Ǭ


Ϊ֮̾ʱ̾ĬĬ˶εǰΣҴ˿ϡ

̾һ޺֮ըء
Ŵ֮ˣ˲ʧϣ޷κΨڿǿֵ˫졣
Ӱ죬ȴؿһȦȦɫ̾ҲֱΪɣǽɫС
䡱
ǿޱȵľ֮£Ȼûп֮˲䱬ը
飬δ֪ܾѾֵĴ󲿷ȴδӹ
ذ
ʯ׷ɣǱϯڣ˺ѷΣʹĲҽ쳹ϡ
ô£ˣˣɶ񣬿ɶ񡣡
ҫһǻָǿ˺ѷεĺУǿؿű鲼Ѫ塣
ӣǵһӣеţ˿ʯȴΪˡ
ӵıģ˵ĺ̾ϣΪ֮̾ɽΪ䶯֮ˡ
нʦʵڸ߽ʦӣڵֵӵǿ֮һսƵǿսŽܡ
¼ԺΪգǿߣļѻ
һ̣ʹ߿죬Ϊʧȥ˵Ӷʹģ޼ԺȴΪֶ̾ϲãΧ֮Ҳ̾̾ľʱ֣ǿֲ쳣ǿսۼ漣
ʦܣҪѡˡ
̾ȻҲΪ̾ĳɫֶеϲ⣬ϲõͬʱһλڳʦܡ
ߡӴ˿澡ʧȻûʱһߣڿնȻȥ
ӵȥ˱Եδԭεҡҡͷ
ٴνοĿ⣬ͶǱ޼ԺΧ̾Ϊ̾ı֣ȷԶԶԤϡ
̾ӵһս֮ʢĻŰǣʧȥΪĵӣʧȥ˼ֻطʸ
ʢῪʼһֱõ޼Ժ̾ĵӼֻط壬ֻܵطʶΪĽĽ㡣
峿ڶ΢΢һ֮ʱ޼ԺϢĹ⣬ȴѾۼ޼Ժˣλֻط
̾ʦܣպǳΪ䶯ĴǧҪǰ
ֻطǿӣԿЦĿЦĶ̾˵ţȻ֪̾츳ʣ䶯ȴ֪Ǿܣ֮˵ȻԤף̾պɾ͡
͸Ӧ֮󣬲ſɴ򿪣Ȼͱ˵ʶ㡣ʫʫһɫĺӽ̾ص
Уʲôء̾ӹľУȻ޷̽еĶɸе
ˣҵģԴ򿪣֮ڴ򿪣һʫʫ
úúãӦǡ˾ǿʫʫ̾÷ֻЦӦ
һĸ֮̾ڿն׼ȥ
̾лл㡣ɾ̾ˣոշ֮ʣ̾ȴյһŮӵĴ
ͷȥֻȺ֮Уһֱδ˵ĺѩǸмĿԼոյĴ
лңչ˺ú㣬Ҫ̫ܵ
֪̾ѩΪ֮µл֮͵͵ǰԸ񣬲˼֮̾лϾ̾йЩ졣
̾˵⵹νϾѩǺĽ㣬̾ãѩ˺ǿ֮⣬ʵҲֻ̫ѡ
ڷǷΧ֮ȡһľССƴС֮󣬾ȻΪʮ׵ľ޴
˴仯֮󣬲תޱȣһ˫ڿն𣬴ڸΣޱȡ
ۣ⴬Ǳ
̾˴֮ڣΪ˴̾ţſ磬ܷ꣬ٶȸǳ֮̾ٱļٷУҪҪϰٱֹ
ң˴ſ֮ʣϢȫޣ״̬˸޷ִ˴֮ټ
߷ɹҲֻܿһ󼲷磬ȴ֪ǺΪֱǴ֮ѹߡ
ǣ˴ΪľشֻطŵӶС
պΪŵ֮ҲԻȡ̾һľֵ̾һЦ͵
ŵô١Ļ̾ǲڴ΢Ц
һ·̾еֻ֪طӷΪ֣һǹӣֵȻֻطͷȴĵӡ
Ψڹ涨ʱڣﵽֻطʵҪ󣬲ܳΪŵӣӵͷζҪȡ̾ҪΪıֵӡ
һֱŵӣŵֻطʽӣǿַܵԽΪĽη֮ˣӱŵӡ
һֱ洫ӣ洫⣬ʵǿӵޱȵǱպĽӰˡ
ܹΪ洫ߣߵĿ֮㣬Ľ뾴η⣬䱾ʵҲԿĶΣ֮֮֮


ʮһ ݺ


627 ʫʫ
̾뿪ǣգۼѹʱ䡣
˿̣شƶ˼ٷУͬڴⲻͣ
ֻǿĿ磬Ǵ̶ķڽı£봬ȴûаϵ
˿̾ڴУһ߳ʳȣһѾԻȻ˿Եֻطŵӣڲεǿߣ̾ȴûһ˿ɵŴݡ
ڴ˰̾ûбֳУǷǳͣΪɲ˶ǰɣ̾Ϊ˵Ĳ֮
ʦ㣬ֻط붫֮ԶΪҪ˴أ
̾ǵ֪ˣֻΪһܼ򵥣Ǵһλʲ߻شֻط壬Ȼֻط
˵ֻط֮֮ģﱾ˲żü֮أֻطյӣĪ˵룬ֻҪһϢ֮
ˣȴǲϧԼµʱ䣬ڶ򣬲ίǾٰʢᣬֻΪеӣʵ̾е⡣
ǣ̾ʦܣ츳֮࣬ǿҲǺܶࡣ
ָ壬ɽŹȣ˵ǿҲû
츳ߣϧرеʱһЩȴԵõ벻ջ񡣡
֮ˣĻѡһЩΪָɽŹһðգΨʵǿ߷ɳ
־棬ǿֻطҲòʹһЩֶΣÿ꣬ŵӶһ񣬾Ǵһĵӡ
ȻˣҲкôģƩҽֻط壬պĳɼڣֻط屾ҲҲٵĽ
ʵϣҵһߣܻһЩΪÿֻطյĹʮ򣬵һȴӲᳬһ򡣡̾ʣȴδһ˿ϸĶ̾
Ļ̾Ҳ˽⣬ĸ֮ΪѪҲ
ǽ׻ýϺõԴֻǿķȻȴԶֻطĴ
ֻط壬ȻӼľΪңû㹻ʵѳͷ
ϵĳɾͣԶǿԿȥôõĳɾͣҲǷǳ˵õġ
ʵܹڶһߣҲܳҵԤϣ˵Ҫлλǰѡ
ǰ
ǰҲǽųΪŵӣһνӵ񣬱̫Զ
ڸ뿪ֻطʱȴõһλǰ˵ָ㣬˵ˣ˵Ѱҵһߡ
λǰɲ⣬Ҳ˵ĺеԱλʦܽ벻һߣֻǿϧһ
˵λʦһǶ֮ǡЦȴûһ˿֮̾⡣
Ļ̾ҲֻɵЦǸʦܱûʲôøУԸԼġ
䡱
ɾͶ֮ʣһͻȻԴ⴫ͬʱƽȵĻشȻҵĻζ
ô£
˱仯̾ɴ󾪣æĿͶͷŷǰǰããһƬҺܿ콫帲ǣɫ쫷֮С
޷ֻͨĿ쫷磬ڴЪϢȥ仯⡣һݣ㴩Խ磬ǰɫ쫷֮ʧ
ȥ̾û̫ĵģ֮Ը˱ȥ˵һŻ쫷ֶΡ
Դ˿̵̾ûгȥǼյĺƣƷȣ
ˣգҿʫʫѾͷĵ׸ʲôҡ
ͻȻ̾ʫʫǰ͸ĽɫӣǸæеľƱȡ
⡭
ǵ̾򿪺ӵһɲǣǰյı龡ڣһĨ档
ΪǽɫĺӵģȻڷһޣǻǳ֮Ļޡ
֮𣬶ҩʦ˵żİ̾ѽʫʫ벻ʫʫȻ˻
̾ȵǣ֮⣬Ȼµƿƿǵһ˲䣬̾ϳĽɲƶɵģĽ徫
֮⣬һźȻʫʫ̾ġ
֮̾츳עѳɴ븸һ;רҩ
ֻط壬˵ֻطԴ޼ԺɱȣﾺҲ޼ԺԱ⡣
룬ƿ徫һĪܾ֮⣬ΨҲܺùһЩ㲻֮جΡ
ɵѾͷôˣȻŲ¡̾Ķʫʫź֮󣬱ӴУȴ˵ĸж
Ϊ벻Ѿôãʫʫϻɱɲʱ֮˵顣
쵰
ɾʱһͻȻڴȻڿ֮кޣ̾ȷ
ৡ
һ֪֮̾϶ĳֱʣûһ˿ԥڿն𣬰ķƽ磬ԻشһԾ
̤ش󣬱쫷֮ڣ˿ֻ̾оǿʴԼ壬ʹܵ˼ƣ̶ķڶʹ޷ȷλá
£ֻ̾ñ˫ۣɢѰ䡣
ٴ֮ȴǲɫ䣬æĳӦķȥֻǰ쫷ԭ̾ٶȷʵĺܡ
˿̣쫷֮Уش֮⣬ڿվһһŮˣŮĺǽƷ
Ůǰʢŭȥʦܡ
쵰Ҷ͵ϮңͲʦ㣿ŭĺ
ԭ˿쫷磬ִ˴ɺϣͨر۶ɣΪľ赲סĻش
ʹٰж֣Ŀʵܼ򵥣̾أԱճ֮
𷣣ֻȡǸСӵѣֲҪԸ㡣
ѵĲ֮ͬ飿ҪΪʦҵ״ЦƺĻϾٱԼ
ߣڷſңȻơɢŨɱ⡣
벻ȻΪһʶСӣҷȻˣҲûбҪ֮ͬ飬뽫ɱˡܵɱ֮ӵ˫֮ҲǸֳɱ˵֮䣬۶֣ҪʹϢ
סֳ֣
ʱһͻȻǰĿȥֻԶһӰվ쫷֮Уλ̾
̾ܣ֮̾ɫ䣬˻
СӣҲ㣬Ȼ
ΪʱֻһӰӾȻ˲Ϣ̾ǰٶ֮죬ƹȡ
ͬʱǿƣεĿ̾Ĳ֮ϣһɰѹ̾壬̾޷ƶ
ˣſʱػɵȻӰϮɱֻٶȱ֮ӿν֮
ۡȻֱֻȻһӣ㽫ɳȥ˵ȻȫһΡ
ʦ㣬ûõģʦرԲ쫷ڵȫҵĶ֡
ͬһαΪһ˺ɱ
ͻȻӽǲɱͶ̾һ̣̾Ҳܹܵӵڴպϣ˿̵޷ܵв
ƾҲɱ´رʦˣҲֻɾʱһϵͻȻ̾
ͬʱһֻϵƣҲϢĳӵ֮ϣһ̣Ӹǲɫ䣬ֳ֮ɫ


628 ׵Ϣ
ߣ
ֺ߳̾ʱϲΪһ۱ϳǰλǻߡ
ǰ
ͬʱȻҲ⣬ȻҲʶߣΪǰ
̾Ϊߵĳֶ֮ʣʦȴһҽд
Ŀȥ̾ž㵵ķ֣ӵ󣬾ȻѱӲϣ˿һַֻסѨֹסѪ˳⡣
ˣǺˣȻҶ´˶֣֪˭ô֪ʦ˭ôԼһֱֻϣʹŭԻߴ˻š
ֻطŵӣʦֻطĳϡߵЦȻ˽ӵݱ
Ȼֻ֪طˣ㻹ˣĪֻطΪвɣߵĻҲһ
Сֻ̫طˣ걾ָΪ֮ʱ㻹ûءɫͻȻת䣬ͬʱƺһε㳯ѹȥ
ǰ飡Ҫɱ֣
ΪʱߴΣȴֲޱȣֻ͡һ촫ǻΪһ̲Ѫˮ쫷֮С
⡭ۼԼʦܱɱɫЩ԰ף֮оȻӿֳһ˿֮⡣
һֻͬط壬һͬΪŵӣҰͬʦͣȴҲһЩ顣
λʦԲɱպ󶨳ɻΪĲֵáȰ
˽⡣ǿһĨǳǳڣֳ߱ʵΥ
ңҲǲ֮λʦܵıʵΪֻѪ֮ˣԲŻЩ˸С
ţȻصشڣ̾Ҫ˵Ȼ߶˻֣ʾرܡ

ߵĻһ㶣Ϊһŷ֣ԭ߳沢Ϊ˾Ϊ̾
ȫ벻̾ı󣬾ȻлһλǿΪܣҪ֪ߵʵԺֻطĳ
𾪣ȴǲҶʣǽһݳŻشķȥ
ȥ֮ҰɫĿ쫷֮ڣֻʣ»̾ˡ
ʲôʦ㵽ģ˿λ쫷̾ľȡ
ΪѾӻ߿е֪ԭλָǰˣǰĻߡ
Ȼֻطĵӣֻ֮ءЦ
ôҼֻط壿ȻˣֱӽҴֻطãα˷̾ʵ
ƨҪҽֻط壬㵱͵ñֻطǱеѵ
ϵ׶ֻطʲô̾Ȼֻطĸ߲϶ʶߣҶ֮ǡ
ʵҵûʲôϵƹ϶ǰ
ԣΪʲôҪСӽЩûаëǮϵƳһۣ˵֮£׷ʵˣ޼Ʒ㵽ô
ˣ޷գֻʩչ塣
ʲôССʦʵȻʩչ޼ƷЩȡ
ôˣô
⣿Ȼ⣡ˣСѾⲻˡ
˵˵°ɣЩʱգҿһֱûţѰҲϵͬʱһֱڵ㸸׵䣬Ҳֻطԭ򡣡߱
Ҹģֻطô׶֣̾ʱý
ǣʩչߣѾָ֮С
ȻȷΪٳָ壬֮Уûʩչ
ԣֻҪֻط壬պú÷չ֮ʣ߲㣬ӦÿԵõһЩ𰸣Ͼָ屾Ϊһ塣߽͵
ָ壿ƿߣΪҪɻ岻
һ̣̾ɵͷг벻ΪԽԽԽԽѰ졣
̾ǿģʣֻҪܹõֻطʶܿԾĶΡ
ڹ֮ʱ˳Ļ飬ϴΪʱǽ㣬ڷ°ɣӦûкܴİ
ƺ̾£߰οͬʱȻȡһСɫӵݸ̾
ģǿ
Żеӣ̾Ǵ󾪣Ϊ㵵ķ֣СС̺֮껹Ҫǿ
ǻ飬̶ȣĶΪ֮ҪȻǸСӣҲ׷ôáߵ˵š
ѵ˵ϴ׷֮ˣΪ͵ȡĻ飿̾һΪ˴ѹʵ̫𺳣ԴĿġ
̵ģǱѻ٣һˡ֮󣬻Ȼޣɼȷ׷ĺܲҡ
ߣ˵˭ǹˣߵĿλƺȻҲƺΪСӣ̾Խ֪λǿ߾˭
û壬洫֮еĵһˣ½Զ
½ԶȷһЩֶΣνһ֮еٮٮߣҲպľߡȷϵ
ߣҪʲô̾⡣
ָ屾Ϊһ壬ȴгΪһ֮ϡ
ָÿʮһָᣬʱָ洫ӣ໥Ϊ
ʣΪֻط洫ӣǳ飬洫ȻĶ֡
Сӿɱǣʱ½ԶһҺúýѵһ١߷ߺ޵˵š
ָ᣿ʮô̾Сֹţʮ˵ȴЩá
ʮٰһΣɲǻʮ꣬һ֮ɡ߾
ۡ
֮ڣҺļһｻ֣δ̫˰ɡ
̾뿪޴½Ѿ꣬ȴֻһʦǿƵ֮Уǵ׵С
֮Ȼ֪Լɳʲôز½ԶĶǿ߽֣̾ԼҲоûס
̾Լ˽ԼһߣҲһһߣһеĹ̥
һ;ԽԽѣѶǱûһԣͻһ㿰ȵ졣
Ժܸߣûһ㾳ԳΪϰֻҪ㹻ԴΪķǳֲ
Ҳ˵ʵԽǿʱ򣬱ԻøԴٶȷĸ졣߽͵һֳ֮̾ޱȵš
ȻˣһǲҪֻطˣҲҪˣȥרİѰԴͺˡ
ҳΪ綥ǿ֮ʣҲúгҶ㲻ҲԾȳҵĸס̾Ц˵
ƨ״̬ٲָĲϣҷ𡣡̾Ļ󣬻쳣ļ


629 ֻط
һ֮ʧȴʹ֪̾ԭ߲ó棬Ϊû˱ͬû壬Ϊ塣
µĥ£һʧֻ߲ͬʵļż
ڱʵ£ĥԼȻһʣ߻û˵Լܻã֪̾һʱղࡣ
֪Ѵ̾ȻΪߣΪѰ϶ϾѰҲϵͬʱҲһֱڰԼ׵䡣
̾һ;ָˣһҪԼ
֮ĥѣΪٸߣҲδܳΪһǿߡڶ̾һ״󣬻ֶ̾ѵ
ţ̾΢΢ͷȻ֪еĵ
̾һģ΢ЦۻӶΧĲҰɫ쫷ɢ
һ̣Ҳǿؿλڶ֮⣬һֻشƯƶˡ
ڽ쫷ɢ֮̾ص˻شУһЩ¡
Ȼ̾Ѳ˹ϵ޷Ǿ̾ݣ֪̾һҪչ̾
̾εǣߵУȻ¶Щв֮⣬ƺҲܳԻߵһף¶˿־塣
ȥ֮󣬻شٴʻ̾û;гֵС裬ֻȴδʹйػߵ£Լ̾ļͥȻߵйء
Ϧ䣬ҹɫ磬Ǻӻתƶ֮ͣԵøΪҫۡ
ŲԶѾ˯̾ſƣǿɫĻ㸡ֶ
ȻǺö
ǣŻâ̺ޱŨ֮Ļ飬̾ǲɸһĨڴЦݡ
ðΣգ½Զ۳ʱֻΪ̾ǿԸõ꼼
ɻȴ֪̾ԿɻתΪԼʵ
̾ƣŨĻͻƵ߽ʦû⡣
ľ뵽˴̾ףǻ԰Բȷֻһţ̾ĿС
ڻ֮̾ӡʼĿ궼⣬ȴ⣬
ʵҲ̾⣬ʵ飬Ҫ֪ݻ˵½ԶǸεǿߣҲС˿Ĵ⡣
Ҿһ֮̾㵵ķ֣ȾҪĶ࣬ʵʱ֮󣬾Ȼֻһ㡣
ڣֻط·;ңԶ˵شҹͣظ·ҲҪһµʱ䡣
һµʱڣ̾ÿ춼Ϊڣʵ͵͵飬һ֮̾ڳ׵Ľǻ
䡱֮һ촫ƽȵĻشʼһζⲢ쫷磬ҲеϮ̾ͻɵ졣
ô£ͻıʣ˯еһŵĴܡ
̾ʦ㡭ͻˣܿӦ̾ǿϢ
˼ŵʦˡ̾ЩǸЦ
ʵ˿̵˷ܼˣΪ㵵ķ֣ڽ鳹һţޱǿ
ʹ˲ͻƵ˸߽ʦĲΣҾڵľҲңԶ̾ƣÿ徫壬£ٴͻƣﵽڵĲΡ
˵٣㹻ԴҲ֮ڣĿվĶˣ
̾а̾Ҳ֪ƻ֮϶ѰȻҲùλ洫ӣ˷
ʵ˿̾ߣܹǵǿѣɼܵĹ׾һ㣬ҲѹָѰԴ
̾ʦܿ쿴ǿ쵽ˣֻط塣
ʱͻȻϲõڣָԶ˵
תȥ̾ҲǲһΪ㵵ķ֣ңԶߣȻһᴩƶ˵ɽ壬˷ֱ죬ͷصĽһ㡣
Ϊǣ˷ȻźɫĹ⻪¹ҫ£һָ֮һֻط塣
ֻ̾ط֮Ϊĵֻط壬Ǻŷˡ
ΪһҹĻȥ⸲ƶˣֻط˲٣ȴһ㣬ɼ
Ӵɽ壬治֪֮£ֻطһȻ˲٣ֻܿӰֻط壬̾̾
УΪֻطֻһͨɽ壬ֻʵڣ硣
ֱֻطĿ̾ŷֻ֣طֱ澰Ϊƽһ
̾ʦܣҳ˴ҲһȲѡ
պΪŵӣɽֻط֮УǸʱֻ֪ط嵽ж˲𡣡Цѵ¶ΪֻطӵԺ
ʦ㣬˼˵ǻֻܽط壿̾ɫ΢䣬ΪѾ֮⡣
ţӣǲֻطģǻĵطΨдﵽ֮󣬲ſɳΪŵӡ
˵һյʱ䣬ֻطӴӰԽ̾ȴһƬ̵ɽ֮Ͻ䡣
ɽ֮У̸ֱﻨ֮Ϊݵ֮ء
˴ɽĻݻĽ֮޼Ժǿǵʶǰֻط֮ĵطѾ޷̾
̾˿ֻһ뷨Ǳմﵽڣýֻط壬Ҳҵ׵Ĵ𰸡

֮ɽĳ֮Уһ˺ѷεĲҽ쳹ϣǴ֮ˣǽԡ֮ڣ徫д̾
˴֮£̾ɹùӵĳƺţڰź̾ĳס㷵ֻطС
գ̾˴ĵһգҲǵһѾԼܵڲε̾һʱԲʽĴ
Ϊ̾е棬ֻﵽڣΪŵӡ
ˣˡ
ģʵ࣬̾չĵգĴȴǱ졣
㻹ڰδţΪء
򿪹ţһͷߣȴӶ̾ЦϴĺɫΣԼǸ߽ʦʵ֪̾ҲֻطĹӡ
ô̾ոս˿ϢԲûġ
ģҲ֪ɣÿһεɹˣμӵĻ޷õ¸µԴЦŽ͵
һ̣֪̾ԭλһˣԼҪ˵ġ
ʵνÿһεɹˣ̾˵ֻ̾û⣬Ȼʱ䡣
ʦ֣⿼ôԴΪ˿̾ǵ֪˿Ĵ£ǰǿ֮ء
ʵܼ򵥣޷Ǿǹ֮д裬ԽǰĵõԴԽࡱ
Դô徫ͻʹˮЦ
徫׵ģ徫ĸ֣̾ʱȤʮ㡣
徫
ǻʹˮǺ
ʹˮ徫ʹõˮΨڻʹˮндܽȻ˵ǳʹ࣡
ʲôȻֺö̾ʱ󾪣


630 ԡϮ
ȻˣȻʣ޷徫ҩ
˵мˣҪһ²ûʹˮʹô徫Ч
ȫ޷ʹ࣬ȥһλ飬ʹˡصĶ̾ѵƺǺ̾һ㡣
У徫ѣĽ徫ҶùƿˡӵķӦ̾ȴ̾аʹĽ徫˵徫֮ʹĲʲô
ʦֻ֣徫ôĽ徫
ȻУֻǿɲǿԵõģΨǿʮӿԻá
Ҳ˵ⳡˣҪܾã
̾ǿǱ鲼ɽѵ֪ĹӾԲλ˵ǵҪֻʣʮλǿҪ֪ʮʱġ
ȻˣʵνĲԿˣǵֻ򵥵ĹУӣѵġ
ʮӣǳãص֮ˣȻˣǿսʤǣҲС
ʦܣûǲҪȴΪãΪ˱ȫԼĵλսԼĵӳֺҳֻʵǿĵӣڰ߸
Ѿ˸սʮλˣҶڵȴǽΪŵӣֻǸʱлᡣصѵ
ӵĻֻ̾΢΢ͷȴĬĬ˾֮䣬̾˺ܿ˵ĵط
ﱾһɽȴӲĿٳһƬСƽԭ֮ȷΪ̾Կٹĺۼ
ۣĹӣĻҪࡣ
˴ƽԭ֮Ӱ̾Թ㣬Ҳˡ
ⲻֻط壬ṩһѣֻطΧڣͬص㣬뻹˵
ʲôǲ˵ֻطĹˣ
ӵĻ̾ǲɴ˵ÿֻطĹӶаˣ޷ֻطŵֻжˡ
ϾֻطĹһ֮ڴﵽڣΪŵӣﲻֻطΧ
˵ֻطŵӣԱȹӻҪ࣬һ̣֪̾ʲôȻΪֻط֮ʢ
ʦܿ쿴벻ҲˣϽ֮еŰ
ʱ˺֮һɧңյӵָ£̾ſԶٵϼڼٸܿƽԭ֮ϡ
Ӱ󲿷ֶǹĳϣҲʮŹӷεŮǱյ˵ʮλ
Ǵ˿̣עĿģǳϣҲʮλһӡ
ӣʵ֮ʮӻҪǿᣬȻһнڣŷȻһŵӡ
ţҲ϶ϹϾɣ
ȻȲ̾ȴ֣ΪŵӣȻ϶Ŀʵ̾е⡣
ϾĳϣɶڵǿߣҳӵҲȫͬģĳϣֻطڵĳǰеλҲڶŵӱϹϾ
̾ʦܣͲ֪˰ɣĽڴ֮ʱһ֮ڱӸ߽ʦڣɹΪڡ
ң뿪һ겻ʱڣͻƵнڣֻطҲóǵ
һ¾ãպĳɾͽ˵պԳΪһλ洫ӣĳǣȻмӡ
յһԽ͵ƺӺ˽⣬ᵽ洫ĸֵʱϸǲĽ֮ɫ
ŶʲôӵĻ̾Ҳе
и񣡡ӻص
Ǹĳ֣һɧ֮ν˱ʽʼ
ˣȷͬյ˵ȫӣӣдһֳʤ
ʱʱ䣬ν˾ȻǱԵȡƷ
ϣǷսʮλʦ֣
̶ͬģʽĲԽڵĻϲ׼ȡԴ֮ʱ̾һȴһдơ
̾徫û̫ôΨĽ徫ܹЧԴԿʼ㽫Ŀ궨վڳԵʮλ
̾һȣ쾪ףȫĿע⣬ͬһɵһ㣬̾˽֮˷̡
Ȼԣս͹ɣ̾սȻҲ⣬ϾĹأȻûоܾ̾
λʦʦ㣬֪λָʦһ
Ӧʣ̾ǿϷĿУ˳ϵڵλá
ߣͷ࣡
̫ʴȣȺҵȵϡ
ҽѵһҲЩֵǿսҵȵĺ
̾սһͷһڿն𣬼дǿĹ̾ȥ
ৡ
Ϊ֮д裬ֹʩչսԴ˿̵ͬͻϳ̾ɱٶ֮죬֮ͣ˺еĹ̾ѡ
Ӳ򵥡
ڹŵ֪ͬעⳡȶĳǣԼλΪӣȴǿ̾Ĳ
ܴ˿̾ˣëӵĹ£ȴ̬ɣÿÿʽɶһֱδëӳһС
ģֻ𣿡
̾Ȼ𣬻ëЩҲס˵ʵ߹ʮغϡ
ҳУұ㲻ˡ̾ͻȻһĨЦָȭȻȻϮһȭԺȥ
͡
ҵ֣
ֻһ죬ײһ㣬ɳȭͷȻֹǽϣѪģǲзϡ
һ̣ȫļžΪǰȴϷĹǣڷ̾Ŀֲ֮Ҳ֮ɫ
Ȼ̾գǳΪеĽ㣬һȴ֮̾УɵڳȡһƿĽ徫һػʹˮˮ
ˮȻСȴŴЧ˴Ļʹˮ̾ÿʮ裬Ҳ㹻һµģ֮ͨõԴҪĶࡣ
ۣ벻ԭҲ⣡
˿ҹɫ̾ӣԡ֮нд壬յ˵⻯ʹˮ֮е徫ȷʹࡣ
һ˿˿ʹУǶѾϰˣǴ̹֮ʹ̾˵ֱͬܡ
¡¡¡
ʲôˣ
ɾʱһͻȻԡ⴫֮̾Ǵ󾪣Ϊý磬ƻ


631 ŭɱ
Ҫˣ
̾ԡԾոջ֮ʣʮӰǽԡ֮ڣ̾Χ
ϮͬŵӣǾͲ³Ϲ
ǰʮˣ̾ĿΪһ۱ϳʮλǴ˴еǿʮˣλ̾鵥ֵĻëӣҲС
ߣ³ϹҵҲǰ
ɣ
ʮȻ̾ԣëӣȳ֣һǿս̾Ϯ
֮λҲһ֣ͬսҲǷ׷׶ɨ
Ӵԡ˲仯Ϊ֮̾Ҳݴ룬ֻƣȴû˿
Ϊʮλڽ˴֮ǰ̾סĹ֮ⲼúõĽ磬̾סĹҷ𣬵ڽ֮⿴

˿̣սĴݲ£̾סݻʯɢڵأŨǻΪһƬǽ岻
ȿȿȡͻȻһҵشԷ֮д
ëӣɫ԰׵ĵһʯ֮ϣϲ˿־塣
Ϊۿ̾˲Ϣλͬɱ֮˿Ψһıֻп־塣
̤̤̤
һĽŲ̤̾صʯ¹һš
ǻë˵˿̵̾ͬһħ֮ħҪֲ
˿ڼˣҪ̾Ⲽùƨ磬ͨŷȶ̾õĽĹأۿҪΪԼ֮ء
Ҫɱңָʹܵ̾¶ɱӴİ
˭ָʹģ̾ޱ飬ʵ
Ǹ񣬻мλϣǿʲպ󶨻ΪĶ֣뽫ɱҡ֮Сëӿֻŵ˵š
͡ӻ䣬һѪӿ𣬻Ϊʬ
Ȼֻط岻ңҴɱ䡣
˿̾²Ѫ˫Ŀ֮ҲɢŨɱ¹һѪĶħҪʼɱ֮á
ڽ£̾һУڸǣûκ˵ע⡣
˿һĹ֮ڣΪĵӣʵͬнڲεĳϣڶԱ
λϣ̾ʮûôЩĵ
İɣ̾Ȼʵʮ˿ҵȾǴֻط󷨡
ʮ˺ɱǴ´࣡λĵı֤š
¡¡
ϻ䣬һһŨ̹˽ĵžȻһ顣
ʲôˣͻıʣʹϴ󾪣ȻվĿͶŴ
Ҫˣ
Ũ֮ȴɢű˵ɱ⣬ͬʱ̾ӰҲŨ֮л߳
㡭ô㣿ǰǻմѪȴδ˵̾Ͻ֮ɫ
λϣʧˣϣǸ򶨣δվǼű֮ƣƺδ̾С
ৡ
ʱһΣʧٴγ֮ʱȻǳ̾󣬽̾·
Ȼ֪ҵΪܷȥ϶ݺݵ˵
һһһô̾ûλǽɱʮĿͶ˸
һƶģȻһһ͸һơ
顱
Ȼվƺһʮ׵Ľɫӡ۶䲻󣬵ȴ̺֮
δѵһ޷ѹ£̾Ǳ壬ԴƣϾȻҲǸæܵǣ
޼Ʒ
ɾǽɫӡ֮ʣ̾ȴȻ̧𣬶һ̣һɱȽɫӡǿϢ˲併١
䡱

̶ĺ𣬰ɫ쫷ɲǼ䣬̳ݻӴĹ˲Ϣ飬úõýҲǱ串
ǿһƣǻʽм꼼޼Ʒ޷ʩչĹȻ޷ֵ𣬱̾ɱ
ô£ʲô
ƣɽ֮Уڳӷ׷ڿն𣬻ΪϼŴ˴ٸ
⣬޼Ʒ̫󣬾ȻҲúõĽ飡˷ĺԼµϼ֪̾²á
֪޷ڴ˴밵нҪȺ˻ɱ󣬱뿪˭룬ȴǰ¶ٲȻ²
̾ⲻ̾ôһ̣볤ǸƣλյӸһϳ˷ĵ̾
ǼϸǱ˴ɱֻطӸڳϿҵȽ¡
ʱ̾ͻȻϵĺ̾һƽɱȴԴ
ৡ
Ҵ˿̣ȳֱ֣ɱУ˵ĺ֮ǰһƻҪֲ
϶Ҳ
״̾һһתһɫķ㸡ֶȻһ
顱
ֻһ촫仯ΪУ̾ȴ鲼ɫļ磬ֻһӰû˲Ϣ㽫ϵĺɶܡ

ӣŴ˿̾ı仯ڳϽǴ󾪡
Ϊ̾ǰķ䣬Ϊ빥ͬǿڶʱ˲Ϣǿʵַǿʹ̾ٶȣ˲ǿٱ
˷ǻʱ̾ı֮˷ޱȣҲֻԵɺϻʮѾȫ̾
ಡ˵ľȣ̾ᣬһݣֵλ
ãɢ
ۼ̾϶ʱ󾪣ۼ̾һƽɱ֪̾Ĳ򵥣Ϊʱ
ৡ
ֱֻ̾ۻӶɫķֱ˾£޴㡣
ۣۣۡ
ֻ촫ɢŰɫĻ㸡ֶѤȴ죬ֻ˲䣬ѲŻʧҲǳʧ
ģʲôȻ˿ֲ
̾ļλϺ͵԰֮̾ĵʹǳ׾
ಡ
˵ľȣ̾ûʱᣬһݣɫĲӰٴθֶһʮ˲ϢԾɽԶӶݶȥ
ãˣҿ׷
̾Ӵ֮λӲŷӦֻǵٶȣ޷׷˼̾
ಡ
˿̾Ӵܣ˲Ϣ֮ɽ´ؼӹּٵķл̾˴һ顣
֪̾δ´ֻҪֻطǿֲĵ̣̾û취ֻ뿪ֻطΧ֮ڡ
¡¡¡¡
ɾʱֻ󲻶ϴ̲̾סͷ֮ʣȴɵֹͣǱеĲΪеһУĿ⡣
ģ׷ʲô
Ǻķ̾𾪣ΪǺȻֻط塣
˿ӴֻطΧȻܲ˸ܾԶ̾ƺɱޱȲҵľ󣬼ֱĩһ㣬˴Ŀġ


632 
ֻط壬һͨ壬֮޷㡣
˿ֻطΧȻܲ׹˸ϣǧ֮⣬ɿɼ
׷ʲôǺʩչƣֻطΪУ
ֻطݵĿֲһĻ̾ĿأΪֻ֪طһһĿĵĴս
⡱
ɾʱ̾ɫ䣬ΪؿһȦۿɼɢ
ɫǵأϯ֮в䣬ԭһͨ
ܾԶ̾ҲԿ֮ӰȻֻطſ˴ͨ˲Ϣͳǧ֮⡣
ɶô£Ϊ׷Ҷô鲻̾פٴһʼٵĳԶӴܡ
ԣ׷ңô˰ƣ˵֪ҲҪΪ˿еЦ
һʲôֻطϴ´ǵֻط󶯸ɸ̵꣬ģⲻǰǣô
Ǻܿ죬̾־һΪ׷ֻɱһŵӣͼӵĳ϶ѡ
ֵֻط嶯˴ĸɸֻ꣬طϷһĻ̾ãӦʲôˣֻطϴ´֮֮ززֻطŻˡ
ǲΣ̾˿̶ܣֻطܲ򵥣Ȼ̾Ϣֻ֪طǲֶοԽ
ֻҪûֻطΧ̾Ͳһ˿Ĵ⣬ıܡ
ǣ̾ǵ͹ֻط̾ıܣҲϧ۵
ǲǣֻطɢĴ֮ٶȣƬأѱǴǡ
ɫĴϸתķ䣬Ѫǹ⣬֪ʲô˿Բó˴
ҳڸصĴ֮⣬ǿϢŴֻطΧǱ׷
ɶ·ţѵ̾Ҫ
˿̾һƬŨܵԶɭ֮У֮£ƶ벽ҷһ˿Ϣ
ֻطı߽磬ܹ̾ظܵǿϢԼϷӹš
Ϣ֮Уеĸǿʹ̾еѣѹޱȣ̾ʵѾµЩǿϢܽ̾ѹ
ʱʱĻ˽ɭ֣ʹѲһɻЧ̫ǿ̾ͱѳˡ
ڣ־沢ûһֱҹĻȥǿʼų΢΢â֮ʣֻطǿµĴջء
Щǿʹ̾ѵϢһȥ֮⣬󲿷ֻطǿ߿ʼֻط壬Ҳһš
û˴󸲸֮̾ҲǰСƶƶ£ڸ֮б˳

֮Ծ̾ĺ˼ʵĿʱ۲ֻطĶ̾굽ɻڣαعڵ¡
ôһֻӣˣˣô
ڳĺ˼֮̾ͻȻ֣ڴֵĲԶһֻɫӡ
ֻӣëѩûһ覴ãſһ̾ĵһۣ㲻Ծıסߡ
֣Ȼһֻɫ۾ӣ
֮̾Ǿķֻ֣ӾȻǺɫ۾˫۾ǳ鶯һ㡣
⡣
ɾ̾׼һ֮ʣȴɫ䣬æһŴԱߣһ벽
ΪЩǿҪϢϢȻʼ½أһһɭϿӹǿֲϢ£֮пǴִףԶľҲΪ֮ҵĻζ
ɶֻطĳǿ߻ˣûץЩֻط嵷ҵôΪڴ˴ǻ
˿̾żˣȻϷ龰ܹظܵǿϢûֱӷֻط壬˿̾ȻפڴϿա
ǵʵǿÿһڻߣѾһ洫ӣ½Զ
˾㲻ֻط洫ӣҲһֻطĳǿߣҼĳȻӵôǿʵ
𡫡
ɾʱһ޺ͻȻڴ֮дԶݴԵҡΣһֻߴ׵ħޱһԾ
ôôǿħޣ
ǰħޣ̾ɫ΢䣬һֻħޣϢǿȻʦϢ
ֻħޣ֮̾ʱ˫ð⣬ʼž޺𣬳̾񱼶
ģѵҪĹܿУ
ۼħ޿񱼶̾ԽĿֻϷֻطĳǿߣɢһ˿ϢȻ֣ʱǴͷ
໡
̾벻ǣħ޿֮ͻȻͣ˽ŲȻĿͶ̾ԶСϡ
ֻħ޿õĿ⣬Խжʼ͸ˮ緢Ϊζʳһ㡣
Сãһ
ۼˣ̾ɳһΪֻҪֻСð̾ȡһЩʱ䣬ͷλ뿪֮̾Ȼʰֻܡ
ǡ
ɾʱ̾ͫȻŴֻӿֳ֮Ϊֻ֣СõһͻȻתȻ
Ŀ֮У󣬾ͷ·һɱСӣ̾һ㣬ʹ̾Ϊֹ
𡱶ʱֻħޣ޷Ͳס̰ʳС˶ȥҪ¿ڡ
͡
ֻܵȻպϣһѪֻǲСõѪ̾Ѫ
˿̾վСõϷȻԼ嵲˹ܵĹΪת֮ԭֻ̾Ӳ´ܵһڡ
СðСã̾ƽûٿã벻վȻΪ˾㣬װ׵İ⹷һڡ
ħǼݣ̾Ŵҧס̾򣬴ƬѪ͸̾İ壬̾ȴµСãһ˿Ц⣬ĬĬ˵š
Ҳ֪ԼΪҪһֻСãҪ֪̾ɲʲô֮ˣֻ̾ǰĿ⣬ԼƲסԼ壬һҪ
ʦ·жҪҪȥ˿ڴϷվһһˣûмԦ֮ȴ̤ն
ӣݿʣһͷڷ裬ɢű˵Ϣֻط峤ۣȻ洫֣Ȼֻط洫ӡ
λΪʦߣ˵ã׷ѩȴ˿˿Ӣİü֮£һ˫ӥ˫ۣһȥһλõˡ
˿˫˫ۣɨԶƺڶʲô
һֻССħԶѣ۲졣
ֻҵ̫СѾͷˣ벻ҵԴ׷٣ɹѡδɨ·һۣǼ۲ԶƺѰҵЩʲô
ʦĿһѾͷǻ᲻洫ӣĳλֻûļ󣿡ʵ
ΪֻطսǵõҲʹá
ҲųĳλûɣֶֻΣ̫ҵȻ޷
治֪֮Укӵͨ̾Ϣ
ȻΪǻ᲻ţɽǻΪϾ֮Уʵߣָ壬Ҳֻˡٴ˵
δ׷鵽֮ǰһжпܣҲųĳЩΪ
ˣȻȥɣսλϱɱ
˴£ƽ̺̫ϳǽѳأԻᶨᡣ
ЩĿһԶۻӶһռֶ
֮ҲζĿһԶС
ȥ֮󣬿ռرգƬֵϷҲڻָƽ


633 ħ
ô
̧ͷǱŨҶڱεϿգ̾Ǹܲǿֲѹ

ɾʱһ޺ٴδֻ̾ħޣȻſ죬ҧ̾ڶڡ
̵ģ㻹ҧˡ
һΣ̾ûٷֻܣƷУǹܵͷ­Ȼ¡
͡
ֻһƬѪ£ǹܵͷ­Ƿɳʮ⣬һ죬صҲǵһԡ
ڽ֮ܽ̾ȽĸһΧĶû֮󣬲ȷֻطǿѾɢȥŸæһ˵ҩС
̾ɻֻҪת˵ãټǿ˵ҩܿɻָ˺ۿˣ̾˵ʲô
֣ôˣ
̾ٴνĿת֮ʣȴ㵵ķֻſڵϣһѩɫСþȻѾʧ
ĪӲǷ
̾ɢȴѰСõһ˿ټʱ̾вһĿ⿪ʼ˸
ΪǰЩȲ˵Сһ˫ͬ۾Ƕħ޵ʳž޴
ټǰ˶ʱڣʧӰ٣̾ĻֻòǷֻôҲޣħޣ˫۾⣬һֻͨС
ˣһֻӣҲûܱʲô
˼Ƭ̣̾㲻ȥ룬ֻ̾ǳںľһߣĲ̾Ͼܲڷ̾
ң̾˵ҪǾ뿪ֻطΧ㰲ȫϲߡ
ǣ̾ڻһͨ˵·󣬱㿪ʼԶӶݶȥֻ̾ûͨŷ
Ϊ֣̾ȻЩǿˣܹϡϡֻطӰͳϣͬʲô
ǵʵ϶Щֻط嵷ҵļһȻļܱ̾
ʱ̾ʹüǾ͵Ա٣Ǿһ۱ϳ̾
˲٣ֻطҲûſ񵽰ץ̽ݣջֻطΧ
ֻ̾طΧ֮󣬱æǰĳǳأΪһҹܣĵģ̾˷ƽյһٺúò
СóԵģжٸ϶١
ѡһҲ͹ݣ̾ű㲻ĴߺСķӦٶҲܿ죬ûãӵζȱ
Ѿ˵̾ҲںΧЩ۹⣬س
˵ôħ
ʲôɣ
ô᣿ϴֻطûнǳ׽𡣡
ȻûУħ֮ħ˵ǵĳɱģǾҪֻط帴𡣡
˵ѾвֻطĳϺ͵ӣǵħצ֮£ܶҲܵǣ
ɾ̾س֮ʣԱߵļˣȴ˽̸̸ݣ̾Ȥ
ǵ̾νħ̣ƺֻطжԣҸһɱֻط˺̾Ǻ
Цʲôħ̣Һֻط忹⣬ǲô̾˵ţһ֮г˲š
ߣ㶮ʲôħ̵ʵɾԲϴֻط洫Ӻʹгϳ֣޷ħ̸𡣡
ħ̾ٴһѪȷ磬ֻط岻ɳ洫ӺʹгϵĻһиֻطӺ޹
̾ĻӴ˵ҿ̾Ŀ֮У˱ġ
Ŷħ̼ȻֻطĶ֣ΪλҪֻطأǲвô̾ȻĲš
㵽׶ħ̻˼䣬ֻطȻҪǲӺݺݵİ̾һۣƺ֪̾Ѿŭ
ԭˣ
һ̣̾ҲǴ˽˹ħ̵飬ҲٶʣǼس
쿴ֻطĵӣɾʱȴͻȻ̾
ҿǰɣ̾ȴɫ䣬벻ֻطĵӾȻ׷±׼뿪˴
ˡɾ̾׼뿪֮ʣȴǸоǿϢڼٿĿƹݣ
С͹
ȻƬ֮λֻطŵӱ˽ǵлһǾȻ̾ģ
ֻطŵӣڰпǷǳ˵ĴڣԵСȻҵԷĸλҲǷ׷ǰΧۡ
⣬ⲻôʱλ֮ǰ̸ħ̵ӣŴͣ𾪵ָ̾
̵ģı
ಡ
̾ɻأ벻ô챻˽ҷ˵鼲ڿնӴܶȥ
죬ץס
̾ٶȺܿ죬Ǽֻطӣûп̾ģǿ̾ʹ˼󣬱ȷһ̾
ҵﰡѵħ֮ˣգ뻢
˲ϢԼڿշȥֻطӣ˿̾Ƶ˶һΪ̾һħ֮ˣҴ˿̽ĬĬţҷ̾ӣһĺ¡
ɶ񣬾ȻΧˡ
ǳʮ⣬̤̾գĲʣҲ벻ֻطͨô졣
ڵ֪ķλ֮󣬾Ȼ˷˿ǽΧüҲ޷ѡ
Χʮֻطӣ̾üͷ壬޼Ʒ͵ôڣҲǺʤ㡣
̾ҪȻҵɱ֡̾ΧһŮ˵
ʦã̫ʴˣֶͽֻط壿ҵȵбǡ
ܿ죬Աߵеӱݺݵ˵ΧĴ󲿷ҲǼΪͬص˵ͷ
ЦǸҶɱƾҲңľ͹Ʒһ»ҷζ
²ã̾ȴͻȻЦͬʱһָ֮䣬ЩǰͣĻζţ̾ľٶЩҲǿʼȻʼ׷˺
ҲҪ£ܻɱһ͵ϮҾͲƾʵ˲ɣ
״ǰӴ˵ˣȴûи֣̾ȻҲɵ
һʱ䣬ֻطӲˣ̾ûг֣һ̣̾Ķͷǿʼð亹
Ϊ̾Һǽ֣Ҫ֪ȥƬ֪֮жֻطӸһһλ洫ӣߴгϣ̾ôĶ֪
ֻطҲóȻ֣ΪǵõϢ֮Уȷ˵̾Ǻɫ֮˲ϢڻΪ
壬壬塭
˫֮ʣԶͻȻԽԽ
ĿȥֻһʻƳɻΣԶԽ֮ϴ
ֵһǣǶʻƳɵĽӣȻ̧ŵġ
̧֮ˣΧΧʮˣжӵڽУͷ
ңЩͬİɫΣϿŹİɫ䣬ȻӦͬһ
ãħ̵ˣ
Щ˿ֻ֮طĵӸǲɴ󾪣ΪϳЩħ̵ˡ
ֹֻطֵĵӣ˿̾ҲľȣΪЩ˿̾㵵ķ֣Ǽֱˡ


634 СŮ
ħ̵˿֮̾ɴ󾪣Ϊǵݣش̼̾顣
ǲҰֽķɫͬ󲡣֮ˣټںڵۿɫ촽ϾȻŹķ䡣
ģҹֱ֣ܻ٣ΪʱµĲˣǻˡ
һ̣̾Ϊ𾪵ĲǵݣǵϢȻ޷̾ȴ֪Ǿͨɫ
λϣǺǰ·ʱǻ֮ͻȻһϸŮ֮
ݺϸ飬峤ΪΪ֮
һ̣ڳ֮ˣܺ棬ǻ֮еʲôŮӣܹ˰֮ˣλɫŮ
С㣬ֻطĵӣһλ֪ˡһħ̳ϣĳŻιֵϾȻֳ־ɫ
รֻطĵȫɱٴδֻһȴʹֻطڵɫ䡣
ˣ²ֻطӲҵȻ˼̾׷תҪӴܶȥ
ৡ
ɻ룬ֻӰȺٶ֮죬̾޷ǵĶȴؿƬѪڿֻطĵӷ׷׹¡
⡭
ֻƬֻ̹طŮȻһȫ̾ǿظܵǰħ֮ɢϢȻǿ
һ̣̾ɵһѹ˵Ըħ̣Ψֻط洫Ӻʹгϳܽǲ֪̾ԾԲ顣
˿̣̾вЩֻţЩħ֮ɱ飬ֶײУ治֪ǽδԼǣ̾ȴҶʣӣֻܵȴǵС
֨
ʱ֮ͻȻһ죬Ŀȥ֮žȻѾ򿪣һ̣һȹŮٻӰҲǸ֮̾С
ŮһϮȹ裬ȹڶ䣬ʱʱ¶˫ѩ׶޳ȣԸжˣ
Ůӵֲʧǰ͹̵Ļȣ̾ȻĶ˰˿
ֻ壬̾ȴ޷ŮӵգΪͷһң֮һ㱡ɴݾ赲
ûģ˵˵ʲô
Ůӱ˫֣ŷ̤նģһδѵĺֻͯȴ֪̾λŮ
̾
ȻǰŮһа޺ģֻҪȺħӣ֪̾˲òࡣ
Ŷʲô֣һҲҪҸȡְɣɴ֮дŮЦ
ŮĻ̾ȴһ㶣Щ֪롣
㻢ͷԣɵɵģһǸɵӣͽɵɣ
ۡŮĻ̾ûһѪ
⿡ʵ߶˵̣ôɵϰëǮϵһ̣̾Ůһ١
ֻǰŮݣ̾ȴǲұֳһ˿ĲãȻЦ⣬ֻǱֳһã
λΪʲôҪҸ֣̾һ̵ģ
Ϊҵˣұ֡
ʲô
ôôҾϸ㣬ҵū
ӴΪţհǰķң㲻վţվ㲻š
˵ʲô㶼Ҫ˵ǣҪʲô㶼ҪҪǸΥҾҪÿ
⡭һ̣̾ɴ󾪣Ȼħ̵С㣬ѡΪūʵ֪̾Ǻá
ذ
ɾ̾Ŵ쾪Ȳ֮ʱֻһֻǰһΣһ֪Ǵӿڶ룬̾ڡ
ҳʲôһǸ֮̾Щš
ûʲôһſɵĶҲ˵ǸҶ죬߶ӣһⶾ鵽ζŮ˵һ΢Сһ㡣
̾˵ֻطӱɱʱ˭뵽뻢ˡ
ǻȥɣ·̣ɵұˡŮ˼֮ɫ̾Ƕħ֮˻˻֡

յŮָ֮Ⱥħ֮ˣæдûһ˿ԥ߳Զٶȥٶ֮죬Ƭ̱ʧ
ৡ
Ⱥħ֮뿪֮̾ɫһ䣬Ȼ̽һѱŮĺ֮ϣס
СŮǶĽҩңȻҾ㡣
ǰ֮̾㽫ʶͶ壬֣ǹһŶһ޷Ķ
д˵ȻΪ̾պһв̵̾ģ뽫вɱҡ֮С
ɵ֪ҳֵĺʲô𣿡
̾ǣŮУûһ˿Ŀ־壬֮֮ɣͬ̾Ƹδĺһ㡣
á
һ̣̾вãΪŮӦȫû˵Ŷԣ˿ȫ෴˵λŮ϶ſԵֵ
ৡоԣ̾һݣӶݶȥͬʱǽ鿪ٶȷӵ˼¡
ǳǿڴ˷İ£̾ٶ˲ϢٱɫĲӰֶ˲Ϣ̤ʮ⡣
̾˿̲Ҵ⣬ħ֮ʵСȻŮֻŮǰֵܵ̾Ĺ˵ʵӦ֮̾ϡ
Դ˿̾룬Ψİ¼ٱܣڵĶҲֻպ취
̾£ɽ̾¼ӹܿǰһƬ嫵ޡ
̾ƣǰ֮ǧ֮⣬ôʱ䣬һֱûܵŮϢû׷
Ӵ벻ɵֱܲʱŮȴٴ

֣̾ĿתƣоһǿϮ̾޷Լ壬䣬ǿ񱩵ٶȣ·ĺȥ
顱
һ촫ˮ˳񱩵ľ峺ĺĲǿǽֱ̾ѡ

һƬˮٴ̾ڸˮ棬ʼɨܣѰŮ䣬̾Ŀɨ򰶱֮ʣĿȴǳ״ˡ
Ϊ˿̺ߣһŮڲ̤ʯ֮ϣˮŵĳš
ɫӨ񣬼ʤѩһ˫ת֮䣬Ǻתһ֮
۵ӣСڣպ֮䣬ȪڣΪˣ˾գߣǣɫ֮ò
̾ŮŮߣȴΨСһˣСͬС崿ƴ֮ʥŮ
Ů崿ֲ֮ʧɰɰ֮һ˿ģ˲עһһһݻܡ
˿̾ȵģλŮȻħ̵С㣬λСŮ


635 ûϴ谡
ӴɵˮúȰɣ
ŮͻȻĿͶ̾˫΢г֮ʣųǰЦݡ
ң㵽
̾뿪ˮ棬ڿնǰŮ崿ˣ֪̾һ۲۵ŮԵЫĳ
ӴӴӴô˵ôôû
ŶˣǿŶһûн⣬Żɵİɣ
ûϵϱ֪Υҵĺġ
ܣ

Ůһֻ̾ʹԸһܣ˲ʧȥƽ⣬ٴˮ֮С

ɲǼ䣬ĺ汻̾ˮ𣬴˫Ÿͣˮзʹ಻ѡ
ס֣ס֣ס֣
ڣĽ徫Ĵʹܵ̾ȴ޷ٳǸʹЪ˹š
͡ɲม
̾ķӦŮȴС죬ҡͷ
㵽̾Ůϰݣ̾ʵ
˵ˣⶾ壬ƴӣöģԴôɱңⶾȻա
ʵʲôûֻǽ˶Чܵʹ࣬ȫ˭ŶҲŮͻȻһʯϣ˫ȣƲС죬һί
ŮĻ̾ţŬס˼룬ȥǰŮζԸʱǹʹоȻʧˡ

һ̵̾ʪ͸ˣ˺ˮ֮⣬ĺˮǰʹʵ̫ĥˣԣ̾ɲڶΡ
ʲô⣿̾ˮУעԼŮСһƲʵ
ûУûУûСŮɫ仯̾Ǹæ֣ˡ
ûоͺãɣҵĺˮ̾ǸģŮһЦ˰ģĺ̾ûЦݡ
ħ̵Ů̾ҩ̾Ǻһλۼˣѡ
˵С㣬Һԩ޳ģһ·ˣôͶأ
ҪʵûʵҪûģ˭ūãѡأϰ֮̾ίܵŮԱԹľãԼǵ˰˱Ѫùˡ
ιҪʲôɾʱ̾ɫ䣬ټӿ죬ֳֻš
Ϊ㵵ķ֣ŮͻȻվȻʼɫĳȹȻ·
һ̣ȹļ粿ǿʼ䣬ֳ˵һƬѩ硣
ʲôҪʲôҪʲôɣСֵģ
ôûŮϴ谡
ŮûĽȹ£˫סȹˣ£ֻ¶Ƭѩ׵磬̾ȻЩ֮˫˲г˵
ϴ裿ǰǲ֪һһ̾Ŵͣ벻ǰŮȻ˴󵨡
ûϴ裬ǰҿˣ˹
⣬תȥһߵģֱĶҿҪǸת͵һӣǰ֮ʹ
ŮС죬Ķ̾Цһֱھϣ֪̾û
ৡ֮ʹĸ֣̾һ90ȼת˵ͷ򶼲ƶ¡
һ̣ΧһƬžžеĲŮȹ䣬۵ļͬʱǿŵ˱ǶĿ֮
һ̣ŮĲ̾ȻƲסԼǼٵԼڵѪҺоԼٻһ㣬ޱȡ

ֱһˮ̾ǿҰſʼƽԼľҲ֮ƽϢΪ֪ŮѾС

Ůˮ֮󣬱߳̾ҲòϣŮǶ˵ɤǿ˵Ŀ߳ǸǶޱȣһѵõܡ
Ůԡʱܾãõͬľͷһ̾ںվһʱؿŮǽ覣۵磬̾滳ɣŮǲһûϴˡ
ɵ߰ɡ
һɳɳĽŲתȥŮվԼʪ㷢Թڼϵˮ飬˫ɳ̲ϵĽСѾʹŮˡ
һ̣̾ЩǳС⣬ڶˣΪÿӣ̾һ˵
ôˣɵǲǱСҶ˵ķԵˣ
ֱ̾£ŮȻ˿ߣһͦǾЦ˹û̾ϣŵ̾ˣĻȻһС˵ϡ
ǸɵһûŮ˰ɣ̾ǰɬģŮȻЦ
˭˵ûŮˣΪһѳ꣬µˣһСѾͷЦ̾Ȼ̣Ǵķ
ļٵģŮô̾Ļ󣬶ʱŮ޷赲ĺģٴθ˹
һˣĶ£̾ǲɫ䣬ʼټӿ죬Ϊ̾ؿŮ¶ǰƬء
ѩ׵һƬԲԲ󣬾ȹİ£ֻ¶һ㣬̾˲ԣһƬհס
ţôˣ
ม֪ˣһ̫ŮˣൽԼǵˣ벻㻹ǸĴܲ
Լ¶㣬Ů޲վ̾ǰ߶ƺڳ̾ٻһ㡣
˭˵ģֻһ̾ȻŮۡ
һôר飿һſģûиСкŮ̾ڣŮٴ²Ĵ˹
ҡһ̣̾ıȴ˲ôͷ֮оȻˣΪȻλڷӣС
ʱţ̾С˼ûеԽӵŨ
ÿ뵽ǸΪ֮ĶΪ֮ȴԸΪһ˸еС̾б絶һʹ
ǷСʵ̫ˣǺ뾡뿪صƬ½صСߣúõ
ţôˣ
ม֪ˣһûж˼ҸɣŮûз̾ĲԣԹԵ˵š
顱ʱ̾ȴȻվصĴ˵
˭˵û̾һḺⱲӾֻһˣ
ŮȻ˵̾ʹתߵһʯͷǰŮ˵Ŀ⣬עԶ
Ͱ£ҺʲôأŮգգǳĽëһĲ⡣
ˡ
һ̣Ůƺ̾ĲԣȻĵ׷ʣһӣǰĿռ㿪ʼ䶯Ȼһռ
ιɵҪռ֮Ů̾
⡭
̾תǰѾĿռ֮󣬸ǲɵһ
ռڶܿǰŮȻԣһ̣̾Լ֪ŮʵǶôɲ⡣


636 Ŀ
ɫĿռڣһͨʵĻشڼٷС
ƯĻش
̾ڴڣǾӨ͸Ĵ壬Ϲž֮̾ɫƾܹ꣬ܵ⴬̲ɴݵĽṹ֪⴬Ǹ
Ϊֻطλŵ˵Ļش޷ٿռʻģΪռѾ˿ռ룬ǽش棬޷ѹ˲顣
Ҳ˵һЩƵĻشȷڿռʻǾǼֵƵ䱦Ȼ˿̾ı䱦ش
С֡Ů̾һۣƺڱ֪
ι˵С㣬㻹ûҪȥء̾ʵ
壡Ů
ʲô壿
֣̾һ壬ָ֮һλǿ½ԶԹ壬Ϊ洫ӵĵһˡ
ֻ̾˿̵ΪŮΪȥģǵԼΪոֻط崳´
ֻطһֻͨط彫Լ鴫˹壬̾ȥҲ͵ȥ
ɵ㵽ʲôֻطҪԸѽ̾ϸֳһ˿ңŮЦʵ
ȥʲôץ㣿̾ʵ
ңȥ氡Ǹץңûǹǣ
ɵ㲻£ָѸΪӪˣǿɲԼĳ¸֪ˡ
ԣֻط巸ʲô£˹㶼ǰȫģοأһᱣġŮظĵı֤
ԭŮĻ̾ŻȻİŮ˵廹ǱҪȥģϾҪָԼ׵䡣
ֻطľԶΪȫ粻ͬķλ;ʵ
˿֮УǷǵĺҹڿռ֮ڣǼŵɫ⻪֮ڵ̾ˣȴҲͬһ˯
СС
˭
˿̾˯֮УԼ˺ǵ˫֮ǰȴһƬڣʲô
ˡ
ʱ䲻Զ׳ĹߣǾȻһ˫۾һ˫䵽̾־۾ҳ˫۾⣬һҲǸ̾ǰ
һͬһİɫ壬ڣȴΣɢű˵ϢϢ֮ǿ̾޴ӿܡ
ָˡǰȻ̾ɴϲΪڵشڡ
λشڣɲ⣬̾ǰ˿ֲɼһǳǿֻ֪̾ڵĿģ޷õ
ˣᡣɳҳصٴ
ʲô᣿֣̾ɼ
㸸׵Ļᡣ
ʲô֪Ҹ
񲻵֪֪ûֻƾڵ޷ȳ
ô˭ָץҵĸףΪʲôҪɻ壿ǵ״ĿģԼ׵Ϣ̾쳣ļ
ָ壿ˣָ壬һΪǿĴڣֻѺ֪ǵĴڶѣȴȷ硣
ʲôָ廹Ҫǿ󣿡һ̾Ǵ󾪣ָѾ˿ֲǱָ廹ҪֲĴڣֻжôǿ
ڸ֪ЩΪ֮磬Ϊ֪һУҲʲôˣֻΪĸ
ֻҪͨĿ飬ұԸһ֮õҵʱȳ㸸ףȻ⡣
ʲô飿̾ԥʵΪλشڵһֱġ
ָ壬λ崦ÿӵǿ塣
ÿɽһɲʯָıԴ
ֻҪõɲʯ֤нҴеʸ񣬱㽫ҵ㡣ص̾ǻֻ̾ǰǻָһƬڡ
ҸôҵιιǰǰصĴʧ̾ĺΪ̫Ҫ֪
ι
ͻȻ̾Ȼһ̣̾ѾǻصʵڿռеĻشڡ
ɵôˣجʱλ˵Ů̾ǰգŴ۾̾
û
̾ҡҡͷ˿ЩӣΪصĴڣʵһ⣬ȴҲһ޴ϣ
ûоͺãɣҪˡ̾û£ŮһЦǽ׵С֣̾ļ
ʲôô죿̾Щȡ
ȻˣѾ10죬10컹ˣҲ̫СˡŮЦͬʱ׵֣ǰһӣһƬ۵Ĺâӭ
⡭ǹ塣
ǿ̹â˫֮ʣ̾뿪ռǰԶһ׳ޱȵͨ޷ǰǱǹ塣
ȻԶ̾ǿԴſȫòǼֱһɷ塣
ң˿ڶ˵߼ԶʼŰɫ۵ӰǳԽЩ˵ٶȣԶ񴬵ĶˣȴɷŲΪȻĵӡ
ɵȥ棬Ͳ֪ҵūȻû˼ˡ
ԣҪһͬ壬ŵӡ
ңԺҲؽʲôСˣͽұɡŮͻȻתЦӯӯ˵һ֪̾ԭλСŮб
ҵʵƺ޷ΪŵӰɣ̾ЦȻֻطŵӣҪڵʵôҲһˡ
ڶѣԵİŮȻһЦء
ҿԣ̾⡣
ǰ㲻ô
ЦˣҡҵϢ
һ̣̾ɫ䣬Ϊ㵵ķ֣ϢȻѾ˾޴ı仯ȻѾʦΪһڡ
ȻֻǳڣָоԴˣΪ̾ظ֮ܵǿΨڲ
㣿ʲôһҹ֮䣬ʵ˲ʵͰǰ̾һԼΣŮЦӣ֪̾һԼʲô
㼤ʲôҰʵô
ҲˣƾҵܰҲֻЩˡ
Ժأ̤̤ʵʵɣȡոңܶһ棬Щ۵İèŮЦ̾ļ
һ̣̾ǸоŮɲ⣬̾ɣǰŮʲôŮһǧֻ֣ƾ޷ʶƶѡ
Ϊ˲˵ע⣬Ů𣬶˿ʼڿշУŶ˵Ŀ׳۵ĹҲԽԽԽǿ̾ԽΪ׳۶е̾
Ϊ޷壬㴹ֱµķٲҲԶɭ֣ǽ̻Ի͵Ľڴٲ֮䣬Եζʮ㡣
ټϹΧǺİɫӰͲΧֻطԵøΪء


637 ϵ
壬һֱĹȣһɵӴѡ
νĶ죬ָϴ֮أЩ֮ϣɭ֣ˮȪۣĽ
֮رܹ֮һУ϶ӦоУңصƣڴ˵ֲɲݣɳĸãҸΪ
˵ප죬רɲݵģ̾мΪĽɲݣҲǴƬشš
Ϊ㣬ֱΪϺ£ΪŵӺͽǵľסڣ洫ӣʹгϵľסڡ
£ƲΪ磬洫ӿ£ŵȴϣԴ룬Ǻǳء
˿µһ֮УһͥԺͥԺΧ鲼ݣ񣬻ǳ⣬˶ǽ˼졣
ͥԺڣʵ꣬ҡ֮ϣǲϷɹϼǲ㱻ΪֽߵİɫƲĿλ̾
̾Ѿһµʱ䣬һµʱڣ̾ӴΪһԱ
ڱѾͷڵִ˵̾һͬţԲ֪գû̾Ҳɲ١
洫֮Уңңڣ뾡ʵ
̾һתһƶһ㸡֮УȻһƣֻȴ۳ɵơ
ƣһ֣ƣÿλŵӶУ񣬱ɻӦĹ£νĹ£ڹãɾ൱Ĵ
Դ˵ҩʦŵƾ֤μ洫ӿ˵ʸ񣬶Ҫ⹦£֮ûй£Ϊŵӣȴʲô޷õ
һµʱ䣬̾ûţһֱڲͣɵֻһµʱ䣬̾Ż1000㹦¡
Ź1000֣̾ɳ̾һ
Ŀĺܼ򵥣ΪľǶɲʯ̾Լȷɲʯλãֻֻ洫Ӻʹгϲܽ롣
ԣ̾Ҫĵһ£ǳΪ洫ӣ洫ӣÿ궼ῼһΡ
μ洫ӵĿˣûΪϵҪֻҪıԲμӣǣμ洫ӵĿˣȴһǰᣬǾҪķ100000Ĺ¡
100000ĹζʲôζĳЩӣһӶ޷ܹû˻ÿҵʱ˷100000㹦²μŵӵĿˣ˰ٷְٵİգŻȥ
̾һµʱ䣬ʲôƴִΪľչ100000㹦£òμ洫ӵĿˡ
һ̾ͣЪæȴֻ1000㹦£̾ޱȵͷۣΪʮ㹦£ʵԶңңڡ
ৡ
֮̾̾ʣϼٷ׷̾Ķ֮ڣӡ
һһݣһһ֣ݸߵλֵλûһֵܣȻȫͬʵȷˡ
̾ʱˣ߰ɣδͥԺ㴫̾С
̾һ£ִڽȡĵط⣬Ϊڹκζ춺
ܹ֮ʵֵܣΪһպ˽飬У̾˶һ˶˱ֵ̾ܣݻ̾
Ҫһô1000㹦£ҪŶˣԼ̾ٺЦ
壬⣬ʲôҪù»ȡˣûй£ûԴ޷ѧս
˹£ҪǿսҲҪܴĴۣǾǰʦš
ʦţǰݹĽΪʦȻսֻʦҪ۵ģǾǽɹ¡
һĽϣֻҪ500£Գɹİ£̾ˣҪĳϣȴȽ⣬Ҫ1000Ĺ²л¡
֮˵лᣬΪϵ£ҪϵĲԣ1000㹦²ǲμӲԵʸѡ
λ⣬ȻɣǾʵǳǿᣬͨĽϣǸ߽ڵʵѡ
λϣȴһյĿɲսȫǻʽս
ڣѾ޼Ʒ˶ε̾˵ɲ˷500£ȥЩϲһĽΪʦ
֮ҪλΪʦǻΪ̾˵һֻʽսսڱ
̾ĹսѾǿսȴһŲᣬպĸ֣Ϊ̾㣬ҪѧһǿսΪ̾ǰı롣
ֵ˵ĺеҪݾͰһǰ;ʦ𣬲Ȼ粻ݡֵ׷׵ͷ
ôɣ
׼̾Ԧϼڿն𣬳յĿ꼫ٷȥ족
죬ϵס֮ʱǹ洫ӣǷǳ򵥵ĵӣʵƶ֮ϣгϡ
ֻΪĳԭȴϰᵽ£˽ϡ
ô˵ƶ֮µŵ˵ĺ£Ī˵õǿߵָܳΪϵĵӣһޱȵҫ
Դ˿̣֮⣬νɽ˺ޱȣգȻŵӣҪϵ¡
ҿǰɣôˣ
ǰһĻ̾˲ŴͣϵĶ죬һһλţǲϵĶ죬ȻΪֲʵ̫޴
ôڣĪֻɫҲϵ²ɣ
ǣ쿪
Ҳӹ̫࣬ûط˰ɣ
̾벻ǣǸոȻΪȫעĽ㣬ֻ˵Ŀ֮ȴǱģڿСһ㡣
⵹Ҳܹǣ˴֮ˣȫнڵĲΣǴﵽ˸߽ڡ
ˣ˵ܹͨϲԵģȴ޼ΪԴƲ£жʮʱ䣬ĵӣ˵20ˣҲ˵ƽÿ꣬1ˣܹͨ˼ҵĲԣ˵֮ϸ
ֵһǣ20ӣȫΪ洫ӣĳЩرĴڣǳΪ˴гϣҲ˶ҪµģһҪԭ
ֻǰµѶȣҲ֪ԣ֮̾Ȼ㵽˵ıģΪǲ֪쿪
˵ıĿ⣬̾׼ˣһʯ
ƤϺģֵȻΪ˵ıţ׷̾ԣֵֻܣȻ˵ϡ
ৡ
ʱһϼ£ϼ֮󣬸Ⱥ֮һƬɧ
һݿʣüɢżаӣĳֳɹڳŮǵķڣȻҲ֣ʼڳΪεŮǴһƬң
˭
̾ԵʵΪӵķθе棬Ϊʵ
ΪӾȻһ߽ڣϢ˵ڳ֮Уǿһ䣬Ȼ̾޼


638 
˭
̾Եʵ̾ΪӵķΣ黨ǲݸе棬Ϊʵ
ΪӾȻһ߽ڣϢ˵ڳ֮УǿһҪ䣬Ȼ̾޼
Ҫ֪ڵĲΣͻһǼѣÿһ֮ǰܹͣﵽ߽ߣԿưѵһš
ȻˣСŮ࣬⣬ΪܹռߣǴﵽĵز
СŮ䣬ʵ̾һֱɣһ֣СѾͷװۣԻ˵ˡ
̾㶼֪㻹Ŵµ
ǽڲȵΪлᣬΪ洫ӵ֮һ
Ϊ㣬һĴܲŮӣûٱ𺣡̾˵һǴյ̾С˵ģ֮ȴż⡣
ϸ뵹ҲѵõŮӣʺεӢ֮꣬е顣
λʦܸһ£ɫǸʲôˣ
ȻѾ˵ƺǱǺ˫ü΢΢һ壬㽫Ŀɨ̾ˣĿ֮г޾ı֮ɫ
ѽʦ֣˭ʶĵӣô֪ʲôء
㱧ڻеŮӣߵĻصЩŮӵĿУ̾˵ıĸΪŨֱͬӵӵؤһ㡣
ʦ̸˵鷳ѡõطҵۣ̾ɲһٶıͣȻ̡
Ӵʦ쿴ǾȻҺѽ㻳еŮӣؽе
£ءһ߸ŴŮգһЦŰ㽫ĿٴͶ̾
˵ĻʦŵģҲʵ
ƾҲϵ£ʸô§ŻǽĵŮӣ̾˹һ̣ȺҲǸں󣬽ΧһﲻͣҪȺŹ̾˵ļơ
ƣֵЩʼס̾½ǣ͵͵Ȱ̾ҪǺ㶥ײ
ûʸƺ˵㡣
ҲǷ֮أǰȻ뺫㱾ʶȴ絹Ĵ˹ǿúպܳΪ洫ӣҪ׽ϵ̾ıˣԺ㶼Ϊ壬οȺ
ǺôĿڵˣԴôΪʦǡ
쿴á
̬̾ȣҪ쭣ɻ˵꣬ȺϲõľһеӾȻתγһΧ˹ȥ
һ̣̾ûô״ֻĹ㳡֮ϵӶ˹ȥΧһţҿлá
λ̾ѿĺ㣬ǿС򣬵ĸֵʱ򣬾Ѿ»еŮӣ˲ϢȺ֮С
ģþȻҲο۸ʱֵܣȻҲðվͬҰţȺȥ
ιúҲ
״̾æܹȫΪ֮Ůӣ֪̾϶򵥣ԾҲΪ֮
˵̾㶼֪ǱΪһŮ洫ӣΪ֮ģҪȢΪޡ
ι㻹ɵŸʲôѵһĻᰡһ߳̾£һ߳Ⱥȥ˲ϢûȺû
ߣǳһʲôá
ǣڹҪʵ˵ģûʵעֻܿ˳
һ̣̾λеûдչȥ⣬ֻվ̾ԣϹޱȵļ֮⣬ȴ䳰ȷŮǡ
ֻƺǣǰճǺ㣬ǳһֶˡ
СʱȺ֮ͻȻһȡ
֮֮࣬壬ȻŭȴɷǺһ̾ȴǲɫһ䣬аѵ
䡱

ͬʱֻһ촫Ⱥ֮У𣬾Ȼеӵɶȥһ̣ǱΧˮйͨȺܣֻڿնĿ־֮ɫ
ȺɢһɲǣһٻӰӳ̾λٻӰ֮󣬸ʹΧЩŮȻʧɫԱ
һ̣̾ȴǳ̾һд²ãΪλŮǽ˴ǸСŮ
ֻ˿̵ıȥɫĳȹ˹ѩɫȹ۵ļɰѩǾգˣֻѩɫĳȹȴȥ˼Ұ֮ӡ
ǣ˿λеãȴüŭʮ㣬ֻС֮£ȻһѾ°ĭϷеӣ̾εǣѻȥеӣ·ڲסѪ
һ̣̾һ仰ĵҲ̾ĺλ̨̬
һ˫ɢŭɨˣƺǲٿЩеȺУƺֻǵգѾǷŭı飬ϲţš
ɾڵĿ⣬ɨ֮̾ʣ䱾ŭСȴ˲ϲЦտ¶֮Цݣһ̣̾ȴǰвá
ɵһףڳ֮ע⡣
˼ţɵΪΪ˿֮ʣֻǱݱ㻯ʧٴγ֮ʣڳ֮ˣŴ֮ͣɫ
ֻ˿̱˫¶ѩֱۣ໥ӣ̾䡣
˴ѵľգ֮̾ϣһЦݣλеãȻ̾Ļһرס̾
⡭ʲô
һ̣ӼԼ˫ۣǲַ洫ǶΪ֮ĵãȻ˵Ļ
λҪԽ洫ӣǵҲ˵ʲôˣƫƫһλǶԶԶģССĳڣǰһʵĴǵ飬ǵġ
λϷεĺ㣬ųOͣ˫۵ɳԲΣһı飬Ѿıĵ
ЩԱޱȼʵŮӣҲľ֮ɫ̾ĿУдɹԵĲ˼顣
˵С̣ǳĺǰɣ
ɨһޣ޲ýƤĿ⣬̾гΣȻֳ֪С䶯ȴû뵽ȻԼôһ֡
˵ʲôأһûˣ˼ûзſ̧̾ͷ΢˫۶̾ųЦݡ
Цݣɰˣ̾ҲǲλС˵һ仰ʱ̾ȴǺ޲úݺݳơ
ףһˣôǳڣʵ̫˰ɡɿ˫֣ɻĴ˿̵̾


639 Կ
˵С̣㵱˰һǰҲͻƵڣһԺٴͻƲɣ̾ڳţԽľãǰλصȱٹͬ⡣
ôԣҡ
ˣϵʦŰɣɲɵվţȥվλá
˵ʲôƺʶ˲ԾĴ۾һգæһתȻק̾ƣĽʺ޵ĿУܵǰ
ȴһ²ͺˣαô۵ĵط
ǰĹ㳡ܴ󣬲վǰȴ࣬̾һʲôԭ˴
ɵɵôˣȫʦţڶˣϻûſʼԡ
֮ʱѲ֪ʲôʱܲһһеӶμӹԣŹϢɣ̾һۣƺѵ֪̾
һ̣̾ҲǸо˵ĺеɨһ£ǰˣѾӵǧˣȻвǱ󲿷֣ٻΪ˰ʦš
ʦãǷվԱߣͻȻһίŵ̾
תȥ̾һ㶣ֻڶվһƤ𪣬òӢЦݵӡ
λˣλ㣬ֻ̾Ϊǣ˿̺оȻһȣǰڶţȻλΣŮļһҪݱλá

ʵǲпģʵΪпᣬûһۣǳǹ֣νǺ飬ǳ̹ǡ
ǰһĻӳ˵˿Χ۵˶ľȣĪ˵¼Ǻ㣬˿̵ǽһѿνҪѿжѿ
λʦã鲻⣬վԱߡ
⺫Բһ򵥵ĽɫƤûߣȻ˲Ϣ̬Ĳߵ̾࣬һŮ˵
ѽǺʦ֣Ȼ⣡ŮӣٲȻǸգ㣬С΢ĵͷӦʡ
ǰܴĺ㣬ȻɹŮһԽУǺԾĽĿͶ˱ƺҪԴ˿ĵ⡣
㿴֮ȴǲɾҵĳ˼£Ϊ㵵ķ֣δһۣЦĺ̾С
ž
̵ģ¶ҪÿͻȻȺϲ̾Ŀ֮УӿֳŨҵŭ⡣
Ѿͷָ鷳ˡ̾ǶôУȻܵ˺ı仯
ҪǸҶ㲻һνģδӹ㣬ƺΧһж޷ĸӦ
Ļ̾ΣĪ˵ʵɲ⣬ݸħ̵С㣬һ첻µزµ
Ȼô˵̾ţԸôֻ̾ñ𷸻룬Ϊڹ峤ҪǱڲɲʯ
˵ϵĶ죬峿֮ʱѿţ£ʱˣӦýʦĴˡ
ȴǷǳ⣬ӳն峿յ磬ֱϦ䣬ƣȻûпš
ˣȴûһ뿪˴Ҳû˸ұԹΪǶ֪ܿڿǵġ
ңе˵бһλɫŮڴ˿ɹֱͣǾ޴ĸ
˿㳡֮ϣѾۼǧˣһǧʦŵ⣬ĽӣȻĻ֮
֨
̾뱦ЩͷʱǸߴ׵ĺʯţڻ򿪣һ˵Ŀ⣬ˢˢͶ˴֮ϡ
Ǹøλʦʦþõˣ
ʯſ߳һλĸӣ䲢󣬵ȴһƺɫĳ룬˿΢еĿɨˣϢɲ⡣
Ȼʦ֣
벻վȻʦֲԣ˰
˿֮󣬸Ǵ󾪣ϲޱȵľ֮ɫ̾ҲˣΪӵĳ֮ϣԵĿ洫֣λȻǹ洫ӡ
һ̣Χʱ˽̾ҲǴе֪ԭλΪܲȻϵĵ֮һϵ֮ܳһλ洫УҲŲ
ϣ֮ûͯûū澣ÿζĵвԣֻҪЩԵ˾Ȼȫ洫ӡ
ڵӱãһգҲίΪ죬ԶϵĶɱȡ
ˡ
ڿ˱ʾǸ֮ܲȻֱͻȻһ£׹֮ʱȻûһߴװ룬׿š
Źâתǽţֲǽţ̾ԿӦһһı˵Ʒ
ڴųֺܲȻվǰֳһʼμӲԵĵȡ£ͬʱǵĳɼ
ܲȻرδڣҡͷ˼ԣҡͷ֮ʱ˵ЩûͨԣҪǣһֱҡͷ
ʮӣ½ʧ֮Ǻߵ˲ǰʵС£ŵ֮ŲСԴ˿ĲԣҲ˲˵ע⡣

͵ŵһ˲䣬ܲȻڿ˵һ̣Ⱥ֮иһƬȻ
ΪǶ֪ĺǱѰȻͨ˲ԣӵнһԵʸǺܲ򵥵顣
治Ǻ㡣
ǰǰǲ˰Ȼ׵رͨ˲ԡ
һ̣Ⱥ֮пʼﲻ֮̾ЩŮǣ򺫷ĿӵҲϰԵΧһ
ɵޣ
˳ںı֮ʣͻȻ𣬶£ڽɹµ̾ҲǳɹĳΪĿĽ㡣
ܱ֮̾ĿȻٲ˱ԭǶ뿴λŲϵɵܵģΪǶ֪̾ʵͨԡ
˵Ŀ⣬ֻܱ̾ʾΣ룬̾ǲȤֻǴԵõĲǲп
̤̾ŵһ̣ܲȻٴ
ʲô
һΣһըףЩ֪룬˵ͨţԤ֮Уô̾ͨţɾȫǵ߸ǵ֪
ܲȻﲻ죬Ļɣǲ̾¸ĳˣˣֶΡ
̾ͨȻ˲Сĺ䶯𾪺ܿƽϢΪ˿̣עĿãߵ˲ǰ
ò޿ޣʵǿޱȣֳʵٴﵽнڡ
Ůͣټϵʵ嶼ѵһţ˶뿴Ƿܹͨԡ
עӵĿ£Ųæһ˫СͦԲǰأĲͬһֻĺԲд
Ǻǡɾ͵ո߹֮ʱλ洫ܲȻȴͻȻʧЦ
һĻʹڳ֮һ㶣ܲȻδҡͷҲδ˵ͻȻһЦ˽ЩãȻҲһע
λʦãǲ򵥣䲻֪Ϊεݣҹյӣʵҡ
ʦҪΪ⣬ֻǣĲʺϲȥĵطܲȻЦ⣬ΪĶԱ˵ţ仰֮УȻ͸һ˿ɵ֮⡣


640 ƴҩ
ʲôϣǲ˵ʦãѾﵽ洫ӵʵ
Ѳһ⡭
һ̣Ⱥ֮ٴηˣǶܲȻĻ֮⣬뵽۵ģŮͣǳ׵ľˣϾ޷֮ɫ
֣ѾϢΪλǱǵʲô
Ǿ̾𾪵Ŀ£ཱུߵ̾ԣСֹǿŵĿ⣬Թ
٣˵ħ̴С㣬ֶ֪˰ɣ̾ٺһЦ͵͵
ʲôħ̴С㣿ֻط崳´Ĵħͷƺܲϲħνݺݵİ̾һۡ
ڱ˷֮󣬺Щ˵ƽƽ棬գۼнͨţȴûһ˿ͨڵһ֮ͨʱܲȻտ˵Ϊֹ

ɸЩûܲμӲԵˣһǳصĴвȴҲҶ˵ʲôֻ̾˱ĻȻ϶ҲҪżˡ
Ȼ޷ڳ֮ȴûһλȥΪкϷǾǴˣҪʼյĿˣֿ˶൱ľʡ
˿ɻҩ֮֮ܲȻ̾뺫еǰĸ̨֮ϣʵ
ᣬƷҩʦȻص˵Լһ֮Ⱥ֮ٴһƬ̾
ҩʦȼиı䣬뷲ȫͬҩʦȼƷ֣ƷҩʦɲݼҩƷ
ȻĶҩʦƷҩʦž޴Ĳ죬Ǻţҩ֮ӵ裬Ȼ˵ע⡣
ȻĻشλܲȻҲĵ˵ͷ͵ĿͶ̾
һҩ֪֮ǼƷ̹̾ϵЦ
ʲôʲôҩ֪֮ǼƷѵԼʲôȽ׵ҩ֪ô
ǣҿˮ㣬ʲôᡣ̾˻һȴһƬ꣬ٴ̾Ͷ˸ֱӵĿ⣬ڿһƭӡ
˵ıӣ̾ȴǵȻһЦҩʦƷҪ֤ģȷûڹ֤׼ȷ˵ûڵط֤ȷһλûƷ׵ҩʦ
޷ֻҪԣ
Ȼ˶ͨҩ֮ҾͳһҩĿˣܲȻûһ˿ӣʼձźƵЦݣԵ÷ǳС
ΪṩԭϣֻҪ˿ԳɹƳԪͨˡ
ܲȻۻӶݸӵݣԼɲӣǵҩ䷽ֱƯ̾ǰ
ȻǻԪδ̫Щɣ
Ⱥ֮ٴɧǰĺ㣬Ҳǲüͷ΢塣
ԪɲƣΪҩͬСɣ˲Ϣ֮һƷҩƷҩʦƣɼѶȺܴ
ôôܲȻЦʵ
ûûûС
æЦŻصѾߵһȻ
̾ʼնһƵģ˲֪ɲ⣬װ̫档
ʵԴӵõɲ֮̾һֱҩ֮żҲƼȻĽ徫ƷЩѣԪ̾żְյġ
ˡ
ˡ
ص촫̾뺫ֱȡ˵ҩ¯Ҳνĵ
ĵͨɫȻƽҪҫۣ˵Ŀ⡣
̾ĵཻͨΪҩԵʣ̾ûüѰһõĵ
ߡ
Աһ¶˵ĵʱҵޱȵԽУٴ̾Ͷ˱ĵĿ⣬ʵϣڳĴ󲿷ˣ̾ĿⶼǱ֮ɫ̾Ļҩ
ۺ
һ죬ĵ֮ڻ棬ǻ֮˸ǲһ
̾ҲǺĽĿͶȥΪӦʹõĻ棬֮ͨƺⴸĴ֮
ĽɲǷͬСɣͨ޷ʮֺҩʦеݳƷΪ˿Ըõɲݣ˴ļ
νĴ棬޷Ǿͨ󷨣ۻԴʹûΪǿᣬۣͣв׷ֲľ챬ը
˵ֶΣֻεǿ߲֮ʱҲС˿Ĵ⣬˵ⴸ֮ҲǼΪģֻ벻⺫Ȼֻ档
ӣǼ֮ûӶˣȻһ۱ϳ˺֮ͬԲŻ׷׾̾
̾ʦܣȻƵɲݣԪƷҩ
ͨƣķѺܾõʱ䣬ǧҺม̵̾
ηġ̾һЦһתһ֣֮ϳһޡ
ʲô
̾ǰƾɵĻޣ˷׷ײ²Ժܶ˶̾˿̾뺫̨ͬԣȻΪ˹עĽ㣬һһ˵֮С
ֻǵͨûк̾ó֮󣬸Ǵ䳰ȷ
˵̾ףǻصƺõĻԪҪڹؼʱʹãͶȡɡ
ۣ̾ƿԣ˵֮ˣ̣ܳΪŵӡ
˵ۣ̾ȴɫģΪһο֮ʱҲͬһΪһû֪̾򿪻޵һɲǣڳ֮ˣȫ졣
ۺ
ֻһ촫һɫĻԻ֮ڶǻ֮䣬֮ˣ֮
ģǡȻ𡣡
У
Ȼͬ̾Ԥһ㣬֮ȡ֮ڳ֮˽𾪣λܲȻϣǸֳȵɫ
λǰ䳰ȷĺ㣬ɫ԰ףǲסĳţνѿ˼㡣
ȻĴ֮Ƿǳ󣬵Ǻ̾֮ȣֱһĲֵ
룬ǰԼĴ֮𣬳̾˿̵ĺ㣬ȻЩҲס
ৡ
̾ˣɲΪҫΪͨԣԵ֮뵤֮󣬱æʼ˷
⡭
һ̵̾һЩ˱죬Ϊַ֮̾Բһ֣һλʦٻƷҩʦͷΣǲڻ¡
̾ҩȻӦ֣Ǻ㲻üͷݣҲҵæʼҩ
ҩɲһ򵥻һЩƷʵĵҩҪյʱ䣬ȻԪûôѣҲҪټʱʱ䡣
˿̣Ϧ䣬ȡ֮ڵҹĻǳֻƵĹϣȴȻǵƻͨâ䣬һ㡣
£̾˵ǽĳڣһ̣Ĺ㳡֮ϣӰܶɽ˺Ǿۼˡ
ҲǾۼԶ͵͵ĿţΪյӿɲһС£˽֪ܹΪϵ֮ˣպĳɾͽ޿

㳡֮ϣʯ֮ǰŻڣ¼ǣصעŻ¯һ˿ķġ
ʱ˿̣Ǵ죬ò˵ܴ󣬾ȻŮӲ̨ΪöͷĺˮʵʵĲٵӣĽѡ
ˣȴһҲĲǵⲻΪֻҪ̾԰úˮģȻλǵãƵ˼㡣
ʵƵĲֻΪ˿̾ܵģڳʼڳδϹ
ˡ
ͻȻ֮Уų貵Ĺâһ̣˽סĿתΪǶ֪ǵɵļ


641 ׼
顱
ǹâո֮ʣһȴԺĵ֮ڴͬʱһƺҲǴ
ɶ񣡡
ǰһĻǰϲõĺʱŭ˲ʣΧ۵Ҳ̾ϢΪ֪˵Ĺͷʧˡ
ˣ
ʧܣȻ⣬ȴæĿͶ䵽̾ĵ֮ϣΪ̾еĹâţ˵̾пܳɹ
ৣ
ͻȻֻ̾ۻӶ貹âϨ𣬵貵ӫȴֶЩӫո𣬷СƬǳ
ӫϨ֮ʣʮžӨ͸ƵĻԪ㸡˵ǰ
Ȼɹˣ
ƯڰյĻԪǰЩ̾ˣľ̾Ϊ벻֮̾Ȼ֮㻹Ҫʤһ
һ̣ͻȻˣ֮ǰ˵ô̾ĻΪ̾𶼽Ϊϵĵӡ
˿ΪѿȴĪں㣬ŵ֮Уһλҫ۵е콾֮ӣǴ˿ȴһĬĬŵ̾£Ȼ޴档
λʦܣʲôʱܲȻҲϲǰ̾ʵ
̾̾ػص
ԭ̾ʦܣϲɹͨʦĿˣͬһʦš
ǰȥݻʦɡܲȻ˵֮䣬ͽȻתҪʯ֮ȥ
ʦ֣ʱҪݻɡ֪̾˿Ѵҹʱ򣬴λɲϡ
ûϵʦء̾ѣܲȻǼΪĵ˵ͷȴִ̾С
ܲȻִ£̾ȻܾϾ˵ĿģΪʦ
̾ܲȻ֮Ǻصʯű㻺رգһΧ۵ȺҲڸз׷ɢȥ
Խ֮֮̾ȻѸٵ´ϾܹΪϵĵӣֵùעο˳ҫ۵֮һ㡣
ʯ֮󣬸̾ǰһƬɫ֡
ŶһԶʯ̳ɵС·˳С·ֱУܿˮ֮
һ̲峺ĳˮԼǽˮˮ֮ʱһСԺҲǸ̾ǰ
СԺ֮ͨũ࣬ƵĲݷʵԺ䣬з豹֮⡣
ңԺڻһȺͨѼӣûκԣͨļݣܿİЩֻţ˿ų¸µҽš
̾ʦܣʦڵ㡣˴ܲȻûмǰʾ̾С
ʦˡ̾ĶܲȻʩһ񣬱㳯éȥ
֨
̾ƾɵ֮ʣȴ㵵ķ֣ԭƾɵĲ֮ڣȴǱһƬء
Ϊ˿̸̾ǰģũڵƾװΣĴԲΣǽڽɵƣʮ㣬š
ڴģڷһСǰһ׷ֶȲ裬ϲ豭ֻȻΪ̾׼
ɡƺӦ̾Ľ룬̧ͷЦ˵һ̣̾ҲǵԿλߵݡ
λߣصĲ£ǰѩĳŨüԼ룬֪̾ߵͣһͷ
̾ǣߵϢƳޱȣƾ̶֮ˮɲ⣬ɼλӦþλϣδʦ
̾ݼϡ
ϵĴԣ̾жţǹ洫ӣϣΪƽ̼̳˵ȴһЩΪ֪ԭƽ̡
ˣ뿪ϣ£ΪĽϣȻѲ統ȴû˸һ˼ҵʵ͵λΪϵĴгϣλҪҵ
ϣдˣӦýʦ𡣡ϵ΢΢𣬸ֳ׺͵Цݡ
̾ݼʦ𣡡̾˴Ȼϻ֮⣬ǹڵأʩ԰ʦ
ضϣЦŶ̾˰֣ģûһ㳬ǿߵļӡ
ϵ£̾ҾܾǫЦ⣬ϵǰ
֮̾˹ݣΪʦ֮飬̾ηǿȨȴʦе
̾ȴЦĴ̾ǰģһλڿԼ˵
ԷɣͻȻʵ

ϵĻ̾ȴǲһǲ̣Ī˵ܿǷ֮ˣû֪ڷһ˵
ؽţԴǰεΪԭα¶ҿԿǴһߣһִ񣬿絽޾磬һԷ硣
籾Ƕ֮˷֮أ㷲˿ҲͻƵ޾磬Ϊ츳һС
Ȼԣ˵ǲ֮ˣſԳΪ֮ӵʸ񡣡ƺ̾ĽţԼοݵԵһһ
벻ʦ𣬾Ȼ֪֮£̾ѡʦ𡣡
ϵĽ̾ǰΪֶͨΣһУ˿̲֪ԭصĲţ¶Ĳ衣
ϣȻ֪һЩ飬ɼȷǼˣ̾ҲԽľãݶ˶ʦ
Ϊϸĸоȱߣλ洫ӵһˡ½ԶҪǿ
ǲ˵ϵʵԲֹԵǰ򵥣̾ãϺܿһ
ǣһ˵СӣȻˣҲģ˵ɣѧεսϴЦ
ţһսǳκη洫ӣϰ֮ʦá
˵ǻ׼аɣ
ǡ
ǡҲԸ㣬ֻʵսΪãǻ׼˵ҲЧ󣬻Զս
ʦ𣬵ˣΪıǻ׼УԻʦȫ̾Ц⣬ȴ̬ȼ
˼̾Ҳǲüͷ΢壬Ц
ҴУѭһֻһ֣޷޳ɣ㲻ٴڶ֣Ҫá
ãʦȫ
ž
̾䣬һָֻϢĳǰһ̣̾ɫһ䣬Ϊظܵһս˳ָӿԺǻ׼С

׼УӿԴ֮̾ɵһΪ׼еȷǸӣѶȾ˶Ρ
ֵһǣ׼ȴȷıע˵ȽףȻһʽмս
ʽмսҲ˵׼оȻǺ޼ƷͬһĲɳ̾Ԥ֮⣬Ϊ̾һֱֻһʽ׳սѡ
ӣлʦ𴫳Сô˵ս̾æٴζʩԴ
ȲлңΪ׼УսңҲδɡ
ƾ㣬¸޷ɹϺޱĽ׼д̾ȴЩϧ˵
⡭Ȼսǡ˵ս仰̾Ĵ㵡
ûսǻʽսеٮٮߣԺս̤
ΪҲһʽ׸߼ս֮УǿսϾ
ʽ׸߼ս⡭̾ǲɵһָ˽⡣
ÿɽ嶼սսһǻʽ׸߼սҲޱȵϡ䱦
µ֪׼оȻҲһֻʽ׸߼սұ֮Ҫǿ̾ܲ𾪡


642 ɳ
ֻΪǲģҲֻ̤ܺȴ
ѶҲǼ󣬷޷ɣûзǳԣҲ޷ɡѵ
ڵõϵĴ֮̾һʱصԼĶ죬Ǳ׼С
˭룬λϣ̾£Ϊ̾һס̾вĵطʱ
ϵĺ⣬ܾ̾Ϊ֪Ȼ˵޷ɹʵǺϣ̾ɹģԲŻ̾סڴˡ
ңסĶܴΪ̾ŵסҲǷǳ⣬߿µĸ¥峺׵ˮȷϢĺõط
̾վ֮УżԿֻɺӹЩɺ׷ǳǷ࣬ޣӦҲȦ
ϵĶȻ̾ȴϾʱͣΪ˿̵ȫĵͶڻ׼еС
֮У̾Ӱֻ˿̾ٶȣԶʩչ֮ٶȣҲ
ͬǣ̾ܵĲرܣƾֹƣˮ޷ԤһΪδǰǺǽˡ
̾תۼ10յʱȻȥټ֮УȻ鲼ĽӡֻǲΪ֮⣬ٶƺδ̫
10ʱ䣬̾˳Է˯㲻ͣսδ۹֮ݹĽ徫ȫʱȫͶ뵽˻׼֮С
벻ôˣ׼еԻò治͡ϷĿռ֮У͵͵ע̾
ϧֻΣǲеģϾ׼еĿٶȵ׹֮
Ȼʵδ޷Ϊǿĺӣ˹ִǵԼôεҡҡͷǳ̾΢Σʧ
ô
ʱпܵ̾ȴͻȻֹס˲̧ͷǰڵķλһЦٴǰ̤ȥ
ৡ
ֻһΣ̾ٶȣȻǰһֹ֮ʩչҪࡣ
ϸۿ̾Ľÿ̤һһ˿ҫ۵׹⣬ȻѾ˻׼еİ塣
׼УΪʽмս˵⻹ǸĻ׼УΪĻ׼пһʽ׸߼ս
һֿɻûΪ׵磬յռսǿս̤ҲԶ֮
Ȼ׼ǲбԶȵưֻܹൽʽмսУѶǼߡ
˵ֻܽɣܽɣȻ彫޷Ӧֽࡣ
̾ȴһ̥Ϊʹڲͬ̾ճ˵ǽȥҲ޷ɹ
Ǻ̾뵽ɻã׼нлãķȻõ벻Ч
̾ٶȣνһԾǧ̾ƣٹ20գɽ׼ɣǸʱ򣬿ǿߣ޷׷ٶȡ
ֻٶȣʵ̫̬̬֪̾ζ˵ʱϣһε˼ܳܵʱ䣬չָ
ת֮䣬̾죬ȥһµʱ䣬˿̵֮̾мٱܣֻ˿̵ǲԣɹ

֮̾䣬޷Ӱֻһ׵缫ӹʧ
֮Իдִ̾׵磬ֻ˿̵£׵ټٶ̫죬ֻ׵ܶ𺳡
ৡ

ͻȻֹ̾סΣβ׵βҲ壬̶
ʱ뿪ˡ
ûϵ׵磬̾һĨڴЦݣ׼Уսټ޼Ʒ˶Σǵȹɱս
ϸ߽ڣ̾Ҳаһսս̾ǿȥȡΪѵҲֻܸٵĻܹ£ʸμ洫ӵĿˡ
̾Ҫ뿪ô
лʦЩʱյչˣֻǵӣҪܹ£
ܹ¶ڵ˵Ǵ£ȻдĹ£ɹʹãԸ㡣Υ˳ƽ̵Ը
Ͼ⹦ϵΪùĵӣԶΪ츣Ϊ롣éǰЩεĶ̾˵
ף
֪̾УһŴĹ£ֻǹй涨Ͻ´ڵӣǱ֣룬ȻɱͬŻҪء
ƽ̣֮ƶĹ涨һ⣬Ϊ񣬽Ϊճķ飬Ϊ塣
ңܹ̾ܵλʦʵϾǽ´̾̾ʡȥʱ䣬ԸͶ뵽
̾ϵĿԣһʼûõ£һʼԼչ100000㹦¡
Ϊʦȴûܴ֮Ҳġ
ɣΪʦձһΣٴһսӦòѡ
ϲ֪̾޳ɻ׼УΪ̾޷޳ɣٲҪȥĸΣȻҪƻԼĹأٴ̾һս
ʦҡ
ž
ϵĺ⣬ܾ̾ɻ˵꣬ϵʳָٴδ̾Ķͷ֮ϡ
һ̣̾ǿظܵһΪֵ׸߼սѾԺ
֣ΪһַսɣȻʽ׳սǳˣǱս
ңΪ˿̾޳֣ڴ֮ʱһͨ顣
лʦô˶ݣ̾ԱֻٴοԴ
һ̣̾ΪůȻֻദ˶̶һµʱ䣬ÿ͵͵۲δ˵
ܹ̾ܵϾһλǳʦ𣬶ĵӾ޿ɺǣҲ̾ã뿼˰ݴΪʦǳֵá
Ǻʯǰ㳡ͬһۼŴŵӣЩЩǸոջܹ1000£¡
еǲʧܹȴģ»ܹ˹£ٴˣҪƴһѣ
֨
һ죬Ǻصʯſʼ򿪣һ̣㳡֮еİλӸǿʼɧΪĲԣҪʼˡ
⡭˭
ǵʯų״򿪣߳һӰ֮λȴǲһ㶣ΪǷǰλŵӵķΣǳڵʵ֮ǶԶ֮Ȼǲǵ洫ӡ
̾һǰɹµţ
ʱȺ֮ͻȻһȣ֮̾˿̾Ŀ˲任ӱãȻΪݺ̾
ǡ
˵֪֣̾ȴǵЦһϰ絹ĳ棬Ͼ磬ʵΪ
ৡ
ɾ̾뿪֮ʣɫȴǲһ䣬ΪһӰȰȺܳ˲Ϣ̾ǰסȥ·λɢŨҵŭ⡣
ڿϳˣһΪҪһӣ


643 ֮ս
ͻһĻʹڳΪ֮һΪǲ֪Ǻ˸˵󣬾Ȼ赲̾ȥ·
Ҫ֪̾ʵΣݿǽȣʵǿˣϵϣҲ׵Ϊ̾
Դ˿˵Ŀ⣬ˢˢͶ䵽λ̾ϣҪǺ˸˴󵨣̾
㣡
˿λ赲̾ȥ·֮֮ȴǲһ㶣ΪλȻǵ̾ͬμӿˣŵ֮Ųģ㡣
£ŭ˵ĺ㣬̾ȴݲ䣬ݵЦʵ
һµʱ䣬ǻʽмս׼ɹֵ׸߼սһ̾˿̵ʵ
Ȼ£Ҫս㣡
ŭɫ̾ϱɱһ㣬غţ޲ˣ
ܸô̾ȻЦݣûһ˿ŭɫ
ɣҾ֤ϵ۹ҴģҺԱ̾Ҫǿ
𿴺շһӣʵϣҲд־֮ˣ־ҪΪµһˣ洫еһǿߣĶڡ
պ̾һͬμӿˣܵͬʱ̾ȴɹʹùһˣһֱΪǺ㲻̾Ϊ˺ĳ衣
ԣԵ֮̾һֱڴ˴δ뿪Ϊľǵȵ֮̾ʱ̾һ¡
Ŀģܼ򵥣֤Ա̾ҪǿȻҩ̾Ķ֣ô֤һС
Ӧս񣿡ٴαʵ
Ըһս̾ˬӦ
ǺãԾ̾ӦʣҲٶ˵һת㻯Ϊϼڿն
ৡں֮̾ҲǼԦϼֱ׷ȥ
⡭
ǰһĻĺͻȻʹڳһʱ䶼ûи״Ǵ̾ͺԶȥӰ
Ÿʲôȥְ
ͻȻһɲǼϼڿն絹꣬νĶԾȥ
ȥԾ죬սϵĵ̾ҪڶԾһ£
ʧʧģûµģˣȥԾ죬֤֮սɡ
ν޷粻зޱߣиµľв´ģһЩµĵӣȻʼΧŹ¡
ǵҲǵõ벻ЧĪ˵ĹӸǶԾ죬ҲǷ׷׷ȥҪһ
ΪɲǼ򵥵ĶԾŵУϣΪ洫ӵĺ㣬ϵµ̾λŵĶԾ
Ȼ˵ĴѾ쳹£ʵϣܶ˶δ˵ò
գ˽ҪԾȻڶ˵ΧۣΪǶҪ˵ķɣǷ紫һǿ
Ծ죬˼壬ӣȶд裬ԹĵطԾܴ󣬿˵һ͵أ˶Ϊ
صģԲεľ̨̨ƣɴгϼԽ磬ν᲻ɴݣǿޱȡ
˿ھ̨⣬ǳŵӣͽϵִ˴ټĶԾ˺
дϼ׷״ӿ£뵽˺֮УԾ칻޷ôŵӺͳϡ
̾ȻֻһôƾʵôǺĶ֣ȫûĶԾųĵ̾һЩ˱ʾЩʧ
Ͳ֪ˣѡӣʲôʱʧֹ̾ܳΪϵĵӣһĹ֮Ҳ˾ã̾ϣʤ㡣
ϾϵĵӣǳΪ洫ӣνû۹ҲһЩäĿţϵĵӾһ֮
⽫ִԲѡһ¡
̨̾ϣǲµӰ֪пǺһı˿̾ܡ
ôˣ仹üٲ̫ѿ˫۱ǰֱһţͷ·У̾һʧ֮ˡ
ǣֻ̫ѿ̾ЦҡҡͷĿͶϷĿռ䣬ʦ˼Ҷˣڴ˶󣡡
ȻˣǾͱҺ㲻档ͻȻһ䣬˫۱Ȼ̯

ֻ˫۰ڶ죬Ȼ۶Ϊ࣬̾ϯ
ٶ䲻죬̺ȴǷǳǿӴ໥֮䣬Ȼס̾ǰ·
ԾĹأڿն𣬲뿪̨Ȼ͵ڰܣºʩչֶΣԾ뽫̾Ӳı¾̨̾ѿʧ³
˶Σεӡ

Сı̾ȻӦԵķֻһţһȦȦɫɢȻơ
ʲôսȻ췢ģǰǴ̶ֱһ㣬ֲ
ӦǺս벻̾Ȼǿս̾Ȼƽ֮
ǰ˵ǰʩչսֻмսɲѰĳڿԵֵģ¿ⳡԾʤѷ֡
̾˶ΣȺ֮󾪺ΪǶ̾˶ΣҲ׸߼սս̾ʵʩչֳ̾ĵ̡
Ȱ㻹ǲҪЩ֮Ȼսңó汾׵ؽ㹥֮̾м˵
𿴺ǰʩչ磬ƺǲСʵϣǲһмսѣ֮ƣΪǿʵɡ
֪̾ŵӶѰ֮ڵеٮٮߺ㣬ֻô̶ȣ˵㲻̽̾û档
ৡ
̾䣬ֻǰһݣȻһ̾Ϯٶ֮죬֮ǿ˲ȫ
⣡
һ̣Ī˵ڳ𾪣ڿռ֮еϣҲɫ䣬Ϊʩչһַǳս
սٶȼ죬ǻʽ׳ս˵ֻſҲ벻⺫Ȼɹ

Ϯδֻѹ£ѹǰҪֲһ޴ɽƵ̾վΡ
Ը߽ڣóȫı£޷
Դ˵ƣ̾ʧһЦ벻߽ڻǿ仰˵⺫ǿҲòóȫʵ
ȥɣ
̾ԥ֮ʣǺ̾ǰͨһȭǿֲĹ֮£ȴ̺ǿ

Ϊ֮̾ʱֻһ۵ɫâ̾ţƬӿֶһֻ̣̾΢΢һΣȻ㽫ǿһȭ׶ܡ
⡭Ȼǻ׼У
ųһĻɫ˲Ϣ䣬˫֮У˼ɫΪһ۱ϳ̾ʩչǻʽмս׼У


644 漣
ৡ
㿪һȭ̾ɲһתͬһȭźؿͺȥ
顱ͻıʣӦֻоؿһʹѵɶ
Ȱ
һȭУ̾ûоʹ˰֣Ϊ֪һȭں˵޷̫˺εĲ࣬廹޴Ĳͬ
˿̵̾ȴҲѡںʩչٶȵս֮ս乥֮ʱ򣬷ıܹΪ٣ܹõЧ
ȻСˣպãսŸ˼
顱
㲢ǵ֮ǰΪ̾һȭܿ㷢Ĳԣס֮󣬱㳯̾Ӷȥ
顭
໥ܣ򹥻أȭӰӣϣΪƴⲫս
˿ȴһһƬ׵ľΪУֻܿǲϱȴȭӵ֫ĦУ˿̶˵Ľսǵ顣
Ϊ£֮⣬ǿҲǸ߽ڶѣ̾˵սԴµǿˮƽ
һЩ˸ͿǵĶֻܿ׵缫ٷ裬Ҳϱǿ
֪ǻ˽ս϶Ǻʤ㣬ЩսĽϣҲǷ׷̾˵Ĳʵ
̾ȻǿᣬĹʵ̫ˣѹֻᱻѡΪӡ
ǰʩչսһڵĻ׼У˵սڿȴɹȴǳ١
˵20洫ӵУܹʩչսģҲ3ˣҲǴɣ
ûӾԲ򵥣ǣֻǳڣպɳΪֻεǿ洫ӵУҲп֡
ڹۿ˾ʵĶս֮ʣҲԶ˽е˿̸̾ȴ̾ΪҶ֪̾뺫Ρ
һξǾ޴ĸңοɾ֮ôĲֵܹ࣬һǹѾ൱̾Ȼ佻ս£Ȼʹ𾪲ѡ
˵ۣ̾˿ǲ֪ΪǽȫĵͶ뵽˴˵սУаķġ
顱һǿĶƴһ̾ȴǵɳֹסΡ
ɶ񡣡
һ̣̾˫ۣ˫ȣЩȻƾŻ׼Уٶ뺫ǲ£ȴԶ纫ǿᣬӲƴȥ֪̾Ҫܡ
ô֧Ųסô
˿̱ŭףɲ̾κδϢĻᣬڽ֮̾ʣٴϮεĹǰҪǿ
䡱ɾںǿȭ֮̾ʱȴڼ᲻ɴݵ֮һ㣬ʹֹǴ
ʲô
һ̣Ǿ㵵ķ֣̾ȻŰɫ壬ֵĹʹ̾

ৡ
ȵĺ㣬̾ͻȻһĨЦݣֻ˲ϢڣһΣʮȭͷźȥ
顫
ۡ
ȭͷǵֵʮֵֻܵоȫ¾ʹУȻ̾Ӳĺɳȥ
ٴνĿͶ֮̾ʣȴɫ䣬Ϊ㵵ķ֣ĲһӰ㼸ʮ
ʲôսô任˶̾ЩϢȻ̾ͬ
ʮףڳ֮˽𾪣ҲǲŴͣȹսδδ

һ̾ǿ뺫սĲ£ʮ̾ǾǺֻһҽдǰ̾ȭ֮¡
㡭Ȼˣ
ɢ֮ʣ̾뺫Ӱٴθ˵֮Уһ̵ĺǣӷף°ĭȥ̾վߡ
ܴ˿̵̾ǺˮԼ֮ϻײ࣬ϢҲǼΪ̾վš
Դ˿̵˶֪ⳡԽεĶԾ֮սȻ̾ʤˣ֮УȴҲ֮⡣
ม
һ̣Ⱥ֮УȻĻʶ̾ģǲʶ̾ģģǽյһģǶ̲סΪ̾
Ϊգ̾һ漣һвܵ漣漣ǸеѪڣҪΪ̾
ǡȻʹû׼Уģһ𡣡
˵ĻУ̾ȴƤԽԽأԽԽģֻоһƮ˵ע³̨㵹ȥ
ৡ
ɾ̾ˤ̨֮ʣһߵӰȴȰĳ̾ԣ̾˻С
˿λ֮󣬸ǲɴ󾪣Ϊλ嶼ϡ
СӣҴ۽硣ǵڻУѻ˯ȥ̾ϵϸֳοЦݡ
̾뺫ĶԾתۼѹȥ3գ3յʱڣըԵϢ´λӳϣ෹Ľ㡣
̾ΪĹȣԹȥ2ǰȴѾ׻ָԼ˼죬׸߼ս֡
뺫ĶԾ̾ٴʶԼĲ㣬Ǿϻǿͬһϵǿ߽ƴεǿߣ޷ʱ佻ս
ʩչ̾ñһǿʵսϴĽ֣һս
֣һ˲ʹǿսʩչֵ壬һּɱƾȭţɽʯ
̾츳̶2յʱ䣬Ѿɹװ׼ʼ֮á
ô㣿
ɵ̾ո֮߳ʣȴһӰ̤ڰ֮УעλȻǺ㡣
ôû򹻣սһ̾ʵ
ˣǱ̬Ҵ򲻹㣡
̾벻ǣǺȻһģȻ֮ЩŤλļһȻˡ
£˿̵ĺ㣬ƺ޶⣬̾ҲǷ˾衣
˵ǿͣйһСڣҲڰſڰɣһίģ˵֮仹ԼĴȣƺڱʾѾվˡ
һĺ㣬̾ĸΣ̾Ǽǳ֮ˣοúҲǴ֮ˣǱ㽫뵽Ķ֮С
˼죬Ҫ˵˼־⣬˼ΪΪ
̾ʦܣ˼һλΪĹɣ
˵̾ʦܣ治бŮãȻ˼Ĺֱ̫
ԣԣʦŮӣ㶼ΪĶǸ˼ĹºУѵһˡ
̾ʦܣǺﵽģлһҪΪһ۸˿̺̾Ժ֮ڣ˼ĸ֣ȻǻƪСУС
ʲô£˵ɡĺ㣬̾Ƿǳ
ðɣðɣ̾ʦܣνʶϴεд裬ΪҶͶء
ǰţ֮ҾҶ˲ţΪҲϧ֮ˣ̾ʦܵĲŻ£Ӧõϡһ˵š
ǣ⻰˵ɣϾͱΪ洫ӣȲ˵洫ӵĿжѣ100000£͹һܵˡ
̾ЦҡҡͷֺγϳΪ洫ӣΪ֮ŬĿ꣬̾Ҳ֪ҪΪ洫ӣѡ
̾ʦܵʵǿ˲ڻ£ǹ£а취
ʲô취Ļ̾һæ׷ʵ


645 ½
̾ʦܣ㿴
̾Ļ㲢ûֱӻش𣬶εĴһ˺һתһ㸡С
⡭
̾ǿȴɴ󾪣Ϊ㵵ķ֣̾ĵȻѾ100000£Ѿﵽ˲μ洫ӿ˵Ҫ
ʦ֣ģ
̾˿˷ܼˣΪ֪Ҳ2ʱѣʱڻܳ100000µ㣬򵥡
̾ʦܣȱ𼱣˴Ϊ˰㣬ȴ̸ĵط
ŵùΪң͸ߣҴȥǸԿŪµĵط㽫ص˵
ʦң̾᲻㣬˵ɣʱпŪµķ̾޷סԼһȲģ
粻ڱͻȻվ
ã
̾Ҳ벻δչµʱ򣬻Ǻ
ܹ̾ܵϣúԲҪƭĵҪ
ǣ̾ź뿪Χǰ˻ԴĵشһΪ֮صĵط
֮أ
˵ţΪȷããһƬɳĮųһƾɵǳء
˵ңΪڶ࣬ǿƣ˷ָĵҲС
ʦ֣ȷڴܸ㵽µ㣿
˿̾뺫һ֮Уƣȴɼķ䣬ҲǷ䱣ǲɳʴ
̾뺫ȥķΣΪʹǵõصĹ־ȴ׳ΪǻΪǻ֮ء
꣬С㣬ﲻҪʦ֣ɢˣݣ־ͺá̾˼ɵĿڣæСѵ
ģĹµˣ󺫷㣬̾굽һƾɵĹꡣ
ڣûʲô棬νտĺܣһ׺УλϢȻһ߽ڣ̾ĸ⡣
˿̣ڣλ֮⣬ˣɫĳۣڸסգǵϢҲǼΪޣȻ
ˣ̾˽󣬱Ӧһ̾ˣȴһ˹ŶĺԺ֮ڡ
ڶ˵ĸӦҲȴ˿⣬ߵλǰóһֵƣڿƺλݸ̾ķ
ҪЯɷ봢Ȼ޷ͨţˡ㽫һݸ̾صѵ
̾ҲܵǵŵĲ֮ͬǷǽţȴ˽أǽطǳ֮ǿãֱʣɻ޷֮
ǵţһԺ䣬ԺϷҲǲ֪صĽ磬Ժ֮еţ밵ţһء
ʲôط
ǰǻԻ͵ĵ¹ֱͬһ磬ҹ֮ʵҲǲȻ󲿷˶Ϣչ¶ϢߣҲڵĲΡ
֮̾أ֮ԱΪ֮أΪǿ˵Դͷ
½ֻ벻ģû򲻵ģɲݣҲֹҪĹ£Ҫﹺ򡣡ص
ʲô򹦵£
̾ɴ󾪣Ĺµ㣬˵ǳƽֶͨɣ֮⣬˿ԸƳ
£ڵ˵ޱȣ洫ҲὫ䷷Ǹ˵ˣû˸£ǡ
û¶ˣĶ󲿷ߣڹĹ£ȫǹ壬ȥӵ
Ҳ˵Щӱ˻ɱϵĲƲҲ⣬ֻйӲʹõĹµ㣬Ҳ˴˴㴫
ĵطѵָ岻ô̾ĸгԾ
ĬĵطָҲ֣ΪֻĴڣѰ޷ѰĶָҪĶ
ôʲôΪң
κζκֵǮĶΪƷֻۣҪͿԱۣ͵ͨʥʯ飬ߵ֮𡣡
Ҫ֪֮Ǽֵ֮õСķ粨Ǵ֮ɶǻ˴ǮġΪĽ˵ΪҲܴ̾֮
̾ǲٶʣֻǿʼЩֵǮĶȥЩóȥƷ⣬ûֵ̫ǮƷˣ̾ɵĸеͷ
̾ҲǰһǾǱƲѵʱ򣬾ͽ֮óȥϾ˵µΪҪġ
ȻҪⶫ
ɾʱ̾ȴǱǽһŹǵ½һɫЩҪĳЩȴ򲻵ͻ⹫档
̾עӵĹ棬ҪľȻ龫Ҹļ۸񼫸ߣÿָС龫Իȡʮɲݾ
ɶʱ̾Ϊ̾ɻУǴһе龫Ҳ˵̾һԵĸԣߡ
ǣ̾򺫷к֮󣬱첽뿪һ˵ĵطڲһؽ֮˱ɻɻĹ֮С
ɻĹһĺ嫣ΪɻĹ˵̾һжУҪѰ龫͸Ϊɡ
Ӵ龫Ưڰ֮УѾɾĹﻹڳ˯ţΪ̾ԼĺֻǸһͯ
飬˭ôֵǮأοôֻ֣ȡһ͹ˡ
̾龫֮ǰΪУ׼иһЩ龫Ϊ¾ѵԭ̾ʼСġ
ֱ̾˺֮ܶ龫Ȼڳ˯ƺûһʹУ֮̾Ҳʼѹ
Ȼ֮⣬֪̾龫ãȴͬߵ˵龫ļ۸ܹء
Ϊ½ĹУѾȷдţָ׸ǴС龫൱ʮĽɲݵӡ
˵ĽɲݣָǴƬֲ۸ҲǲƣҲ͸˵龫ļ۸жôĹء
̾ӵе龫һӴĹô󣬿ɼ̾ӵжôӴĲƸǴȥ̾޷ա
̾չļ㷽ָ׸ǴСĵ˸պһǧ飬һǧ龫ɾĹ˵ֻǱɽһǣļֵѾһĽɲݡ
̾ãƾЩ龫ȡʮ򹦵µԴ´࣬˵˳㻹ԵһЩ벻Ʒ
ڽָõ龫ɻתƵ֮̾ٴλص˵½뺫Լĵص㡣
ֻ˿̵ĺȻڣѰƬ֮̾ŷ֣ȻڲԶһĿš
ź̾˹ȥŷ֣Źͬƪϴ󣬲ҵŽߣɼԴ˰Ϊӣǰ񵥵д֣


646 

1ľƣ壩
2ǣ壩
3Ľ죨Ʈ壩
4½Զ壩
5׹⣨壩
6׳磨ֻط壩
7Ԩţ
8Ҧãȣ
9컯壩
ǽ񣡡ǰĽ̾̾
ڽ̾жţǻԴǿ˵İ񵥣ֻǽ򲻶ֻ̾δ벻ջ￴⴫˵һĽ
20һֻأҲ˵ǰ֮ϵȫǵһٮٮߣԶһ棬߳ķ֮ż
벻ҹĵһ洫ӣֻڽĵλáŽ֮½Զλ̾ĸгԾ
½Զʵ̵̾ģȻδɵǿֲѹ̾ܵǿ
ǰĽȻֻڵ֮λ˵֮ϣһǿĺܶ࣬ģȷŵҡ
ϴʱ½Զڵ壬벻ѾӵģĪʲôǷ飬ĵһ洫ӿ׹ܡ
½ԶȻͬСɣպҳΪ洫ӣϣҲҪɫһԸ̾š
ǣ㣬ɲԸô֪㲻ܳԽ½Զ
˻̾ȴһ㶣һ·̾ԺҲ˽⣬һд־֮ˣ¾Ȼ˵˻̾е⡣
֮̾󣬽֮ϵˣһǿߣҲ۷弶
Һ䲻ΪһСҲ֪ûǵ츳һգ֮Һ֣Ҵ֪ӡ㳤̾ĻҲ͸¶ǶôԵϡ
ںĸֻ̾̾΢΢һЦûйۣΪ̾츳ֻҪ㹻Դл֮ʱ¡
벻9λãռ3ǿ
̾ŷȻռҵһ͵ڶȻȫģɾ̾Ȳѡ
ΪҲ֤ǿƾָ֤壬ķֻһռݰ񵥣ȴ⣬ҲͲ˵ʵָܿУΪǿһ
ǰѾռ˵һ͵ڶλãȻ컯˵ھţ⻹òˡ̾Ļ󣬺Ҳĸз߿ΪӵȻҲϣ̫ǿơ
ڣҵŮڣλ˿Ժ츳˵ܿܳԽĿɨǵλʱȴǸֳЦ⡣
㣬ʶĽ죿
ƮͬΪָ֮һȴһŮӼ֮أӲеӣҾ˵ƮŮӸò绨ȢƮŮΪ٣Ľн϶ڲͬ
ôܣһŮŮӣܼһ޺ϸֳ֮⡣
ŮĻӣֻܱ̾ʾΣǽĿͶٴιۿһ񵥡
Ͼɶһٮٮߣǵ֣պҲڳԿ˵̾һʵҲһλõʱҲ֪õս˭
ָ壬ɽŹȣǿΪɽȴڰ񣿡
һϸۿ̾ȴַָ֣ѸɽŹеţȣҲռһλá
Ωɽڰ˵Žǲ˵ǿˣôɽ͵׵Ĵڣ
ֲ̾ˣɽŹ䲻ָԶֻǧʷ
ǵƽ̣궼߳ķĴ֮ӰǵǰʱָĵӺͳҲ޷⡣
Եǽ֮󣬷չΪѸ٣Ҿ˵ɽŹȵĿƽԴֻǱչؿޣ¶ѡƺ˽ؽš
̾вһǼֱ˵ɽŹȵƽ̣Ѿǧ֮ãȻ֮У׻ħǧ꣬ǱϾǷ磬û֮ĵط
Ҳ˵ֻſ٣Ҳ꣬ɽŹȵƽ̾Ȼܹǧ֮ãҲͲ˵ɽŹƽ̵Ŀֲʵ
ɽŹǸ⣬ɽǸ⣬Ϊɽ巢սսɽʤָķѱɽ𡣡ٴν
ɽȻ֮ǿΪν
̾ĸ𾪣纫˵ɽǿûߣǿûʲ֮񲻿û
ɽأû֪ɽľλڣֻ׷ȴںġ
Ľ̾ɽҲ˽⣬һȴǿָܹ֮һܣ㿴ǲĵ̡
ڹעһ֮󣬱ǰ½ĺĵشǰȥ򹦵¡
½ٲȻһ¹ȣڶ࣬˵ĺ·ں˽⣬ᳵ·䣬㽫̾һ緿䡣
ڵ½Ľ緿кܶ࣬ÿ緿䶼˹ÿ緿ÿֻӴһˣ֮ˣȻΪ˱˿͵˽
λӣ֪Ҫ̾˸ոսУ㴫һ
һ̣һׯ̬欵ķ糾ŮҲǳڶ֮УŮӵĴ缫Ϊ¶һЩطǻȹڸס⣬λȫ¶˳
٣λ㣬Ҫһµ㡣ޣŮӶʱɫ¶Цı˹ȥ
µ㣿֣Ůȴһ㶣ƺ֪ơ
ǹרõĹµ㣬ô״̾˵
ޡԭλǹĵӣУ֪λҪ٣
ŮӲŻȻ򣬶ֻҪǰλݿӣȻǹĵӺŮӵĿҲǱԽ
㣬Ƕһʮ򹦵µ㣬һٿĽɲӡ̾ڣȡһȻҪ̾һµ㡣
㣬㡭
ֵܾ̾ͲҪҵһأõĽɲݡ
Щ˵ҲôֵܹܣҲ֤ǵļֵȻԼһµ㣬ֹ̾ǺȴһѾģ
λӣǲ˼ʮ򹦵µ㣬ҪǧĽɲݡɾʱŮȴǸ˵
ʲôôڣϴζһʱ򣬲ǰٿɲݣôµʱ䣬ͷʮ
ŮӵĻ󣬺ɫʱ䣬ǧĽɲݣǾԲһСĿĿƺѾ˺֧ķΧ
׻˵ϡΪĹµȽȱԼ۸Ȼ͸ЩӼ¡ŮȻЦݣ̬ʮֿ
龫Զһôʱ̾˵һ̣һŷָõ龫Ưġ
Ȼԣ龫һٿűԶһʮ򹦵µ㡣龫Ů˫һ¶ʡ


647 ż
һٿ龫ôȥ龫󡭡
ЩҲסˣҲǵһμ龫ȴ֪龫ȻҲ½Ź龫չ档
һٿžһٿţҶһʮ򹦵µ㡣
ɾʱ̾ȴһӣһâ䴢ٿ龫Ư
̾˵µ龫ҪأĪ˵һٿţһǧţҲԥΪǹϵܷȳ׵Ĵ¡
һ̣Ī˵Ǻ㣬ӴŮӣҲ˫۷Ź⣬ŴС죬֮ɫ
Ϊ½Ա˵֪龫󣬶̾Ȼּóٿ龫ܲȡ
λԵƬ̣ȥȡ֮Ƭ֮ŮŻιȻһЦۻӶ緿ھȻһ첽С
˵̾ôô龫Ůߺ󣬺̲ס׷ʵ
ǣһλԵż֮벻óﻹһЩҪô
ȵĺ㣬̾ЦҪһЩɻڻôһ磬̾Դѣ󷽵ĺܣֻҪеģġ
ããҪûá
ֻ´ιҪһӦ£ʵʱǿּۻӵġ
ңһǵһο½˹ģչһɼһдôæѵ
ںִܾ£̾Ҳǲö˵ʲôţǺպҪĻһҪϾ㲻һĨˣǸʱٸҲ޷
λӣҪƷȡˡ
ӴŮӰЧʺܿ죬԰֮߳Ƕһ鹦ǹϣȻд100000µҾ֤̾
֮̾й֣ȴЩ̫ȻΪĹµ㣬жٹĵӣ˵Ķ֡
λӣл龫ôеĻԸĽɲݣ101һӴŮЦʵ
Ľɲݣô󡣡̾Цҡҡͷ
ôҪôǿƷһŮӲ
еڽպ֮̾ʵ̾ҪʲôĻȷҪһЩĵ
λӣǵĻˡ
ҽյᣬպһǳĵҪλȤ3̾ĻŮӸֳϲЦݡ
ʲôĵȻҪó׷ʵ
Ǿ񶦣Ůӻص
ʲôȻ񶦣ŮӵĻش󣬺ɫʱ䣬ָæĿͶ̾˷ܵ˵
̾ⳡһҪμӣһҪĵǾݵǿҩ紫˵֮һκλ涼޷ݻٵıֱ֮
ţĪ˵һ񶦣û֮̾ҲȥʶһȻҲ͵ڰ˴С
λ⣬ȥɡ̾˸ȤӴŮЦӯӯ˵˵֮仹ݸƣдŹ֡
лλ㣬ǺˣƣǲɴϲмĽ˹̾뿪緿䡣
֨
̾˸ո뿪֮ǰٴδ򿪣һҲ֮߳
ɫ԰ף̬ͬһز֮ˣϢȴǷǳǿ޷ͬһ㡣
ϴˣλһ龫ҪҪӴŮСʾ˿ϵЦǾȡ֮һĨݡ
ǧҪԼƻԼĹأ˺ڳԺڲҵ֮£ҵȾԲ̰ƣȥϮԼĿˡ
Ҫպ϶˽жһοҪ龫ҲһСṩġ
ʱл㣬ʱ޷չĻʹ÷ǳֶҲΪߵǳͣĿ֮ȴ֮ɫ
㣬ƵкãôЦ
˿̾ڳνȥһ·ʼЦĺϲ£죬˲·Ŀ⣬ʹ̾ΪΡ
̾ƿǺö֪ˡصĺٺһЦȴûش
ֱǰǵȴĳ֪֮̾Ƶá
ǾǿԱŶӣֱӽҿǿУʵĹ䣬ܹĴ
ܴ󣬲ȴΪ·ǴܶӰҵĳ档
ٿԼڵĹ䣬ǿĻʵΣ̾ᵽ˹ĺôһ·ΪЦ
ڵȴ˽ʱ̨֮ϣһĸ欷Ůӡ
һ̣˿ʼɧΪעᣬҪʼˡ
ƷӣսװƷӦоУƷ˳̾ҲǿԷֱԽںƷ۸ԽΪ
ǰڵģȻвΪЩƷкۣ໥̾Щ֮Ȥ
͵չһʱŮóһֵĹͼ֮ѻ˯̾ȴ˲䱻θڡ
һţԲƣȴлĹͼͼѾƣɼ˲ͷ
ڹͼ֮ϿŶ϶·ƻǻͼͼû֪ʲôҲû֮ܿ
˵ãͼʲô㵹˵˵
ǣһϢһŲƵͼҪٿĽɲݣδ̫ˡ
һ̣֮Щ˿ʼԹʵܶ˶ܿͼЩǮ͵ĻǴ󲿷˶Ըȥоо˵ܵõ벻ջ
ŮҪ۱ǰٿĽɲݣô󲿷Ȥ˴뷨ΪǮҲ˸һļǮһźĹͼ
ϾĶŲĿܣҲпǰǰĳλ֪ʿѪֻ滭Ʒûκεļֵ
ǣʵڱǸ֪ͼ֮ݣ¾ԲֹǮ
ûҪĻôһƷġ˵ʣŮҲΪѡ
ҪˣɾʱһͻȻ
֮󣬴ڵĿ⣬ˢˢͶ䶼˴Ǹ߸ϵģһ֮ϣֻΪĽԭǸ޷ڵǺˡ
ֻǷ׷ţ֪ʲô˰׳գԩͷԸ˼ǮһҲ֪κĹͼ
̾ɵǮҲػļǮһͼɣ̾ڣ𾪵˵
ͼΣ龫ҲãЩȤĶоһ̾ЦͼĿУȴǳȡ
̾Źͼ֮ܿнĹԱŹͼ̾ڵķ䡣
ٿĽɲݣ̾ȻûУ10龫óȴʹλԱĿϲ
ȻǱеĹͼ̾һĨ΢Ц
Ǳˣʲôһͼ
˵ǼǰĳɽС⹴Ķֻǹ˼󣬱㻨ֵٿĽɲݵ龫
˿̺Ҳ˹ϸش̾ѷƵĹͼȴȻѾ϶ͼǸƷ̾ϵˡ
㣬ٿ
ɶںıԹ̾ȴ΢΢һЦֻ佫ɻɻԱᴥһ¹ͼ
Źͼ϶·ȻʼڹͼϷдĸ֡ż
ǱȻǽżĸ֮󣬺˲Ϣþӿֳޱȵ˷֮ɫ


648 
㣬֪ǽż̾Ȼţıȴ֪żΪδ
Ȼ֪ǰ֮гһĹԵĹΪó֮
ԲóĽأǿƽֽ֮ö֮˳˳ν񡣡
Ϊ˳ã޹ʧ٣֮˺ܴΪ˳ѰŽɱϾ˺ܶĲ֮¡
ҲΪǿߴǾĽ֮⣬Ϊ˶ǽ֮ɱ
Ȼ֮жǽ֮˵硣ȴʼûҵʬ壬Ҳû֪ö֮Ҳͱ˵ֻһι񡣡ϸؽš
Ҳ˵ǽյĽָ֮壬ɽŹȶԶ֮
Ȼǽ壬ƾžĽ֮͵߹
ֻʵ̫ɹ͵ȴ޷׷δΧ㱻ץסˡ
Ȼ̾Խľ
ǵȻˣ˵˵֮Խߣûж
Ϊץָ©ֲȱݣŶ׷š
벻¼仹ˡ
̾иǼѣպԳΪ洫ӣԻڲõɲʯ
ķ壬ȴѻ룬Ҳ˵̾պעҪķģǸʱȻԵʵҪǾĽ֮Ҳز١
̾Ѿ֣ǿԽԽ࣬ɻǻЧǽʧȥС
һЩĽ֮Ի⣬綥ǿߣָ忪ƽõĽ磬ɻƽ⣬ƽأֻ̾Լ
ͬ˵ǽĽ֮ô̾бҪһ⣬֮Ū֡
̾ʧٺ棬еȴûн
ͻȻһż治֪Ǽ٣Ƕ绹塣ڽĴţͻȻý
뻢ѨɵûӣǼ٣֪̽Ȼ̾ȴ΢΢һЦǹͼΪ¶ģǽżҪһ⡣
ڴ˰̾ҲֻҡҡͷʵҲ̾ȴ̽һϾΪˣżֲĺġ
ڹͼ֮̾󣬺ƷԽĹȲ˵½ָսʽսƷҩ
˵Ʒҩɲƣ˵ǧĽɲƶɣʧܼʼߣƷҩʦĴֱʣƷҩǧĽɲݵļ۸
Ʒҩ̾˵û̫õĻ̾Ҳ뽫֮Ͼıպת֣Ҳкܴ׬ͷ
˲С䶯ƷҩĻ֮һƷ࣬Ǳڴģ񶦡
񶦣֮ͭɫȻ󣬵ȴ·ǷûлͼֻǳϢ·ˣ˶ҩʦ˵ȴ޾

Ȼ˶֮󣬴֮б˾ҵɧҪ֪3һ˶ҩʦ˵Ŀģľ񶦡
񶦴Ϲţ޷ɳκλԴ
ǵԴ磬һҩʦǵ֮ֻǵȥ˶Ҳ䲻ʧꡣ
գ˶ҩʦ֮׼ΪһĽɲݣ߾¡ŮӣվھԱ߶˵
ʲôһĽɲݣ
仰䣬Ⱥ֮б֮̾Ī˵Ǵ֮ڵˣ˿̾̾Ҳ֮ɫһĽɲݣ۸ʵ̫һЩ
̾⡭һ̣Ҳǵһʱ佫ӵĿͶ̾
ɣҩְǱҲỨǮһ𵤶Ҳᡣ̾׺˼Ц˵
ʵ̾д㣬Ȼ̾ӵе龫ָڿŶ⡣
Ҳܹܵ龫̶ȣȻ֪ãӵ½˴ģؽչԿеĲ
̾ұ֤պ᲻õ龫õ٣ֶ֪žһдãǾ񶦣ȻҲҪ˵ò̫
һһ
ˣ׷Ϊ۸еԾ֮ʣĳ֮ͻȻһ
һ
һ
һ塣
ǵ֮֮УҲ½ʼ˵ıɼЩ˶б
˵ľܼңתۼӵ׼һ̧ĵزȻӼ۱ûɼҶԥԲļ۸
ƣʹôڶഹھ񶦵ҩʦǣɼǶ֪Ϊֲļ۸ǽҪʧ֮ۡ
򣡡ɾ;Խ֮ʣһ۵ͻȻ𣬶ͬһ쾪ףʹڳ֮˲󾪡
򣿾ȻһھδҲ̫ͷ˰ɣ
Ľɲݣɲһˣһõĳģ
ǸǸ꣬Ǻηӵܣһ̣λݣ²ⲻϣ˶֪˭ôͷ
̾ˣҲǲĽĿͶ˶ģ䣬ΪĽɲݣ۸ȷˡ
ǶΪһĽɲݣ㶪̾˵ֱۣȷ̫ݳһ㡣
˳ļ۸񣬿ɻԸߵļ۸񣿡
ûٳ۸񶦣ɾҪร
˵𾪣̨ϵĽӴŮӿɾϲЦտ˷ܲѣļ۸Ԥ㣬ܲϲ
һ㣬ûٳߵļ۸׼ģû׼ģ󲿷˶۸񣬾ģҲ᲻á
ľ֮£ⳡĻ̾Ҳʶһµ½ᣬڳɹȡʮ򹦵µ˵ԲС
ԣ֮̾Ҳûжǵһʱ̣뿪ǵ½
1յĸ·̾뿪֮أ˿ŻشڿмʻĿĵأǾ˴ǧ֮ңġ
ҲλĵشһΪĹȣҲԶ֮ء
֮ΪһǳǿһȣоԶĹȡ
ȻʵָɽŹǰǿᣬָͬҲǡ
˵ŮƣĻ˴ǰȥֵܶ˾Ҫʶһ˿ڻشڣڴЦݡ
ԴŮûеǴΪĿǽż̾ݺݵİ˺һۡ
ң㶮ʲôӵãλõӣȻ᲻˵Ŀࡣ
һĽʺ޵Ļص̾һۣһ޳ܵһίŮ쾭һ㡣
ˣȻҶҳ֣֪˭ô
ɾʱڲԶͻȻһ֮̾뺫㼸ͬʱ˵ϲͬľ֮ɫ
Ϊ˿̵Ķ˽ǸоǵǳϤһǰ½Ǿ񶦵λ꣬Ϊ


649 ϼս
֮£֮ϣһұƻһͿĻشƮڿС
ڻش⣬վһȺˣΪ׵һڣŻ׵꣬ݿʣ䲻󣬵Ȼһڡ
ĺ棬վʮͬŽɫ׵ӣЩӣϢΪƳĶнڣмλǴﵽ˸߽ڵǿߡ
ˣȻҶҳ֣֪˭ô꣬˿Ŀŭˣ֮ˣȫվǰ˶
ˣ̤̤Ʋ֮ϣɫ֮ϼһԦŶ˵ǵϢǼΪޣˣȻǵ̾½λ
ٺ٣ܹĽɲݵļ۸¾񶦵ģ˴Ļӣ˭һ˺ٺЦȻֱλݡ
Ȼ֪ҵݣҶҳ֣Ǻôĵӣ
ˣ˸£˾ȻֱԼݣȴҶԼ֣ŭ
ৡ
껰ոӰ֮һ㣬ˢˢıǰѹΧȥ
߶߶ߡ
ģӵĻֻɫѵ˵ôô
Ȼ˹ȴ˿δǰ˵λĺ£ǴȤЦ֮оǱġ
ৡͻȻֻǺ˽Ųǰһ̤ǻһ⣬ӿ絹ҵĺɫǣ˲ϢԾ˵Ķ֮С
ͬʱֻʹĲҽ׷״ƬѪʼ¡
գۼ䣬Щ׵ĴǿǣҪô촦Ҫôز۶ȻȫǺУ״
㡭㡭ǰһĻλСӣɫ԰ףľ֡
λ˼ԦϼΪҲֻڣǰλ˳ֵһ̣ĸо˵ϢԶ֮ϣȻһǿߡ
˵СӣʵҲܹ㸸ʣֻܹ̫õ͵ˣ˿̻ѪɢſֲϢ̤գλС
һ̣λСֻǵԲ˫ۣɪɪվԭأӴܣֻǿѹǰʧȥƶֻĿλͬħһӰԼϿ
ž
ɾǺˣ֮ʣһŸɿݵȴͻȻֶϢǺ˵ؿ֮ϣһ̣һεȴӿǺ˵֮С
顱
ۡ
ͻȻһҵıը˶ʱѪͬߵķһ㣬Ʋ֮С
һ̣ԵĿռҲһ䶯һߵӰ㸡ֶһɫۣϢǿᣬȻҲһ
Ȼи֣ǰһĻһ˶ʱ󾪣Ϊһ۱ϳҲǴˣһһλĸ֡
ԴˣٲӵСɾͶˡСµĶԵ˵
ǣӴˣͷҿӦ
֮£ֻʹ÷ǳֶΣ͵ϮȽһƽЦߵĻСƺҲǼΪĵ˵ͷ
벻洫ӣȻҲɱԽĹν֮ʿҲˣȴֽĿͶվԶĺϡ
ߵĻ˵ȴǾһ֮ϱɢŨɱ
Ȼ㿴Ǿûȥɡ
ৡͻȻֻǺֱһӣϵĺɫĳ۱Ŷȥ
һ̣һɫ۵ӣǸҶ˵֮У䳤֮ϣд֡
ߣ仰ӦҶ˵ĲǡԼУߵҲ˲ϢɢɱŲǰһ̤˲Ϣʧ
䡭
һֻ̣дͬһ㣬һۿɼڶ𣬼дſֲٶȣѹȥ
ߣ϶ɱˣ㸶ʹĴۡ
Ϯߣӣ壬Ӷȥ˲Ϣչֳ˿ߵƣ˲Ϣ㽻սһ
䡱
ߵĹǳͣδʹսֻԽ·ǺƲңռԼӡ·ռ䶼޷˼ҵһȭ
λĵҲߣٶȼ죬Ʈ֮磬Ѹ֮磬Ǳҹ£ȴһһܡ
һĵӣƣҪԶӴܶȥȻߣߣʤ׷Ҫһٽܡ
٣϶㲻һôɾʱȴͻȻֹסΣϣֳЦݡ
⣡
ʱɫ˲䣬ĿȥԶһɫӰȻƲ㱬ŻӼӶȥ
ǾȻһˣҲ벻һƣǺ˾Ȼû
ɶ񡱼ߵϲ⣬תȥӪȻӣȴ洫ס
֣洫ӣǰΪ˿չֳʵԲԼ϶١
Сӣɱ㣬ȥ˺϶
˿̵ĺˣŭޱȣߵĹͬСɣ壬ǰһ޷£ڵҲˡ
ৡƲãСӲҵһת㳯Ʋ·ȥ˲ϢûƲ֮С
СӣߣСҪӣȴһֶƲȻһץһɰ㱬ӿ
ǿ£·ǺƲ㣬ȻڶƼ
˲ϢɫƲܲܿģСӵӰҲǸֶͬǹİƣź˵Ƶɶ
ৣৣৣৡ
ɾʱֻĵƷ֮ĵɫķȻƲ㱬ĸǶȣǺ˱
Ȼ㡣
ڷ佫·ȴ˿壬ΪܹܵǷ˷֮˲ڶѣֻۻӶһ㽫֣ƾ磬ĵ⡣
ۺ
ˣֻǽ֯һɲǣһɰɫĻ㱬ӿķ磬˲䱻ͬʱǴ֮ϡ

һҽУ쳹أǹƶΪ֮ɢȥڵ֮İ£ǺٴζƲ֮С
٣գ¡
Ǳ˽ҵƲɢ֮ӵӰҲǸֶλ̾ˡ
лλȣ̾˳ֺСмķ˹Ϊǰ֮Ʋ㣬ܵ̾Ĵָʹ
СĪҪ뱨ǵĻڴҼɫ˰ɣЦݣû˿죬ͷ·˵һӦһ㡣
û⣬Ҫж٣֤λ⣡
̾ȴǣͲСӣȻҲһڴӦһĵı֤ʵΪϲ
㣬ˣ

ɾʱ̾ɫȴͻȻ䣬ֻһѽԵС뻳У׵總壬ѽ׼ʩչϿձӶȥ
̾£ҲǸоͷæǿսʩչ׼һӶݶȥ
ž
Ҫһ
Ϊʱ佫ǰɫļٻ֮ʣһֻڵץĽ֮ϡ
ץסˣ̾ǲɴ󾪣Ϊ֣һĿȫǣ役ڣλǸֳ׹ǵˡ
ˣ̾ǿԴϢиܵǾȻĺˣȻû


650 
ˣ
һ̣̾ɫ䣬Ϊƾظܵһɿֲ겨Ǻ˵ڼȻҪԱ
ৡ
̾ҵһһǺ˷Ӷȥ
䡫
Ϊʱֻһ̶ĺͻȻǺصƱϯ
籩ɫ֮ɫͬһеħڼɢΧɫĿռӡմȾ嶼ʧ
֮£̾ǵʯ󺣣ȥ޻˲㱬ըɡ
ɶ
Ʋãвʣ̾ȴҲֻܽ׼зӵ£ԶӴܶȥȻǷ籩֮С
ۡ
籩ʵֲ̫ˣɢٶȷǳ֮죬̾Ļ׼У˲Ϣ̾塣
ûУǱǿƻУһѪ峯ԶȥҲӵİ̾ӹһ١
䡱
̾ѣɫ籩ȴɢǴ̶ĺͬǧձڣ̤Ŀռ䶼Ϊ֮
һ̣Դȥֱһɫ̫ƶˣǷȴֲֿѽҪһ㡣
ɫ籩Ʋ㶴֮󣬱ûټɢⳡѼıըΪֹ
ɶΪ޷ɱ˿̤̾ڰ֮ϣ籩Ĳ֮ɫ
ǰıըʵֲ̫Ī˵ڵ壬УҲԴ
֨֨
ֻҪ뵽籩֮У̾˫ȭ㲻սָģ˿˿Ѫ
˿̵лں޲ѣΪ˳־һɵˣֵܵ̾ġ
̾Сû˵ʲôܹᵽ̾飬Ϊ̾Ŀǿ̾ʹ࣬һ̣λ꣬Ȼ¶һ˿Ρ
ǡ
ɾʱ̾ǰȴͻȻһΪ籩ȥ֮籩ģȻֳһɫν硣
ǽ֮УԼƯһӰϢȻǺ㣬Ȼû
㣡
ܵϢ̾ʱϲ˼籩ʣµĲٴν׼ʩչֱĳǵ缫Ӷȥ
Ϊ֣̾˿̺ϢΪĽҲʱ飬Щƣܻܿ⡣
ˡ
֮̾ʣǵҲ˲ϢɢһɫӰƮɢǵӰ֮̾ϲõ˲ò԰
ΪǵӰȷǺ㣬˿̵ĺѻΪһ壬弫ΪʱɢΣգڼٵš
㣬ס
̾һѽõӰ뻳УͬʱƷؿ֮ϣԼΪ㲼óһ磬ʹúټɢ
٣̾Աֲ̫ˣǿԿģΣͷΪ磬޷
Ҿã˿̵ӦĿȫˣʵңӢòǲѾڣ
˿̵ĺһûУֻ˫ۿǰ̾ȴԼ壬֪Ѿ٣Ϊ壬ƺҲԼı仯
㣬סһָòøΪ˧ֻҪסұ֤ȥ
̾Ĺ磬ͬЧο̾ɻǰĿ񱩣
ԣ̾ں֮ϵ磬ǳӣСȻ޷ס㣬Ầˣ㲻־Ҳʱɢ
һֵģ̾ҡҡûȻЦݣ˿Ц̾ȴᡣ
λСѣϷ㡱
ʱλͻȻ̾Ϊ㲼磬Ҳ֪̾˾һӣԶ˵ְ̾
⡭
ֹ֣߳̾ͻȻ֣߲ýַǳȻ֮⣬ֲһ㣬ٶȺܿ죬ֻ˲ɣֶΣ̾Ȳѡ
Ϊ̾Կⲻʵ⣬߱Խ֮ŷǷա
λСѣлҼһӣģҴʳԻᱣסѵԻΪ壬Ҳʳǻꡣ
粼Ϻ߾ȻмĶ̾ʩԴ񣬶һ̣̾Ҳŷ֣һλ洫ӣѱ߻ɱǴ˿̵Σǳ׽ˡ
ǰ뱨Ҷˣ鷳׼һЩƷṩҶһƧ֮̾ص˵
û⣬ֻҪС˵Ҵһ㾡ܡûһ˿ԥһӦ
֮̾ߺλСӣֱĸ˴ߵ£̶̼ʱ䣬ڻԴ磬ҲһλĹȣ
൱ʮڴĻʳ֮УһΪңﱾǿչصĵط˿ȴΪ̾С
̾磬ҪƷȫˡ
˿̵̾ڲĴ󣬶СӣǼҴҵ˽ڶõ̾ҪƷ
ž꣬ԼƵҩݣȻǰãݣ̾ƵҩãҪƵһֿ԰ָʵĵҩһƷҩ
̾磬Ҫҵľ񶦰ɡ
̾ȡλСӱæԼĵõľȡ̾һ󣬶˵̾ҪԸ̾κƷΪ̾ṩ
ţ̾ҪƵĵҩȷΪӣϵƷҩ֮ǻԪҪĶࡣ
ĵҩоıȻɹʻһЩϾͬıЧ
Ȼ֪̾ҪΪƣСӺλҲûжʣڽһн̾˱ĬĬ뿪ңκ˲ýС
ңǻΪҩʦȫ˴Ҫ̾һ֮Դ˿̣⣬ʳҩʦҲʮˣȫƷҩʦ
̾һչأһգһ֮ǽյŴ֮󣬻ӵ˱һӿӿС
⡭
ǵǿǰһ֮󣬱˵λСӣʶߣʮƷҩʦĿɿڴ֮ɫ
ΪǷ֣˿̵ĺѲһ壬һ࣬ȻɫԲ԰ˣϢȴڡ
ֶΣֱ͵ͬδţδֶΣЩϲҩʦǰĻҲǾ̾ѣ硣
Դ˰龰СĿӣͻȻڵأ̾
ذҳϻָ


651 
ˣһҪҼȻػϱ£
һֹ̣λСӺߣʮҩʦҲǷ׷׹ڵأϵĶ̾š
ǣͻһĻʹ̾һ㶣Щ֪롣
һ˽̾ŵ֪ԭĻϱ£ҲƿߣСӵĸףһǰشǻΪ塣
ΪĴϣʵǷϲˣٴټĴǽԼ޹ղϼˡ
λϣ̾˵һǳ˵õǿߣڻԴҲǴĴڡ
˵ʵѾﵽĲΣ̾ĺܻɣܹǿ˳壬սһ񣬷ǳĿչ
ڣ߲˵Сֲ֪̾ҲöʣһڴӦ˵
ԭܼ򵥣ͬСɣ˵̾λСӣǵĶˣԶȰǵĻϴˡ
̾Ŀ԰ǿĻϻָҰָʵ֪εĸм̾Ҳ͵ڣ̾Դ磬һǿĿɽ
ο̾ĿģҪѰǽżŴԼȻΪһЩ
ǰӣȥɣһϻָġߵĽ̾ЦŻص
񺫷Ѿϣڵҩİ£ָǰʵҲȫԣҪֻʱ䣬ں϶ѣ̾ʱĻϣںò
л
̾ĻС߸Ǵϲ˸߹ǣȻٴι̾ǰ̾һˣҲΪǵҳ϶Ϊж
֮ߺСӵĴ£̾˻ϵ޹Ŵ򿪵һɲǣ̾λ֮ҲǴǿߣϡ
һӣСӵȷֻΪ꣬ûߵǿߵķ緶ͬʬһ㣬ֻǴ͵ĿŴڣ̾˽Уδһۡ
ĻϣСӺϵӿֳ޷Աʹɫ˱С˹ȥǽ˴ε⡣
ʲô˵ŸСӣܰһָ
̾ŹǣСӺ˵˴֮ǴϾȻ˲ͬһ㡣
ܹһָ˵ģ
ǴϾȻһΣ˲Ϣӵ̾ǰٶ֮죬̾޴ӷһ̣һɰѹ̾ʹ̾üоѡ
ңԸΪϴһȫµ˵ָܰʵܴ˿̻ɢƣǳǿ̾ȴݲģ˵
Ϊ̾ӴϵĿУܵĻɣڻ̾Ͼ̾ʵֻڣλǿߣʮǧ
ʣԹ壬Ҳ˵ָУֵεıǹô
οΪ˾ңͬʦЩ˻ɱҲǻΪ塣
ۼλʦֵ۶ҽ廯Ϊ걾Դںϣٹգжˡ״СǰȰƺԼĸʶ̾λ
ʲô˵˶ˣ
ȻȻǷϣ˰ԼĶΣգɫ˲ɼӣǼΪĵġ
ǵĻϱ£ʱϷ˵ɽ֮ƣ̾СѺʦֳ֣СɾΣӡҲǰ˵
壬壡
Ļϣ˫ȭɽգ˫ҧĿ죬һɰɱɢ
ϢΣȴзǳĴ̹䣬ǾԵҲǾԵķŭǿĴڣһ̣̾ڸܵһλǿߵĿֲ֮
λСֵܣǾͰˡͻȻϵϢ˲ĿͶ̾
ϷģҾʧ״̾ŵЦΪһ̣ȻڻϵĿ֮п
̾Ҳ֪Ȼԭ򣬿¸̾ԹԭΪܸ̾ܵλ϶ԹƺкøС
֮̾㿪ʼ޹ôΪٴʹþһŵҩһΣ̾һյʱ䡣
ģǲţ¼仹̾СֵǵùԵˣƾ㶨硣
˿̣ڻϵ޹֮Уֻл̾ˣΪϵ˫֮иųޱȵĹâ޲ڱС
Ϲˣ۳ɹںϻҪЩʱա
ڴ˵İ£ʮ֮ڣҶϳɹһָʵ̾ǿƺõĵҩĵı֤
̾Сֵˣ˵ҩټĴƵĳСֵȴպǾž֮
Сֵܲ⣬ϣҴһ㱾֮СֵС
ţСֵܵ츳պҲ⡣ٴζ֮̾о֮⣬ȻҪ£̾
лϺ񰮣ֻ̾Ѱڹ£ʵڲͶš
̾ԾܾȻҲΪԴģڹĿģȻΪС棬˴¡
ԭ̾Сѣϵĵӣѹ㡣
Ȼ¼䣬ֻй֮ķ岻ǿаѡ
壬Ϊֱͬħһ㣬ΪĿĲֶΣ֮֮࣬ϵɫٴα÷ŭ
ûоԣΪһֻȺ֮´˶ۡ̾Ц
̾СֵܣҲǼ֮ˣ֪֮ΪĵزǺΪ
ˣ
ڶ洫ӣΪ
ʲôȻ
̾ɴ󾪣ǰ̾Ȼ֪ڶ洫ӣڶĴڣһĶ
̾Ҳ벻һǿߣεĸ֣ҲǴ
ȻᱻǰǻˣҲ˵ǰҲֲʵʵ̾е𾪡
ߣ̫ҵòѣһ׷ɱ˴ڡ
̾Сѣҽ¸֪㣬ǶΡ
ԣǰǶҳ֣ӶԻӳ֣زҪ˵ȥȻᡭ
Ϸģ֪̾ô
̾׻ϵ˼ȻϵʵǿʵҲǿûϺǿ߱ȣԲһΡ
ͬģôȣҲͬˣԻϲ˼ɣ̾Ҳܸܵ϶ĺأպлᣬưոݡ
֮̾ںϣһ֮󣬲Ŵ򿪵ţ߳˻ϵ޹
ҵȣлСѴ£
̾ո߳ϵ޹һˢˢİлը죬ǰһĻ̾ǲɴ󾪡


652 
ʱ˿̾Ľ£Ĵ֮ϡ
ȻŽλǿ߰ݹ̾ǰǴߣҲˣŻϢȻȫεǿߡ
ֿʵЩֲҪ֪ͬӴ洫Ҳˡ
ǰ̾ǰģȻǴǿߣԷ֣ĵ̣ҲԲС
λǰ𣡣
̾εݣ˵ײǹһССŵӣǰЩǿȣֵһС
ֻĻϣܵôǿߵߵݣ̾Ȼܲ
æǰΪ׵ļλһ̾Щ죬Ҫ֪ܲ˵ľǳߵݡ
̾Сѣһʱ»ָǰȨһݣӦ
ҵΪС׼ʢ磬ԸлСѵĴ¡
ʱһͷڣ׷ǰ˵ߵϢǳƳɼһǿߣΧĴ󳼶ҲǱϹϾɼλڴҲӵŲ֮ˡ
ڴλ󳼵ʢ֮£̾ν֮أ֮ǧˡ
ɫı񣬼Ϊ֮ϲƣ󲹵ĵҩɲҲ
ģǧŲ£̬欣ݿŮظ裬֡
һвǻӵǻʢֻ̾һ˶衣
֮ϣСλϢߣֱ̾࣬ϵ̾Ƶл̾Ҳ֪ԭλǴڶǿߣ࣬һ߽𣬾˵ܿҲͻƵĲΡ
̾һССڣһǳڣǿ࣬ΪĲ˼
̾磬Ǿ񶦣˵ô°ɣȻⲻȥ
֮ϣ̾뽫񶦹黹СӣκСһѾģҪҪ͸̾
ִֵСӣ̾ҲѣϾ̾Ҳ񶦼Ȥôľ֮⡣
žžʱλ࣬ͻȻվ֡
һַ̣ǷĴͻȻֻĽŲֻǧŮƺƵ˴֮С
ЩŮò绨нһ̣ŹŮ֮̾ɫ΢䣬пʼľ
ΪЩ֮ϣڷŵĽɲӣ֮࣬Ҳʮš
ĽɲݣƵҩݣҲ̾ڷ̾ľ֮꣬Ҳٿš
ɲݣ䣬֮⣬ʮ欣ݾű¶ŮվУźƺƵĶ
̾εǣǵ·ϣؿǰȻд϶֣Ԣ壬ʵ̾ð亹
ˣǡ̾δǰһǲ³߷֣ƻЩԾ
̾СѣҴССĻرҲҳ֮£ȻҵȺѽ
Цݵ˵̾εǣȻ̺֮⣬Ȼ̾˹صƷ
ЩŰΣżĻԵط֪ƻĽѪ
ǰ̾磬һҪ£ȻһӶоǷͺģͬʱСҲһԸ͵
⡭
˾޶ĲƸҪ˵̾ģǴƨ֮̾ˣοӺʢ飬̾ܲ˼ȫ¡
ȻˣʮŮӣ̾ɲȤǵòǲ̾ߵŮӣԶ
ǣ̾Ҫ󣬰ǰ϶֣Ϊ϶֣Ǹš
ƾ̾Ժ˽⣬ƻָ󣬿ЩŮӣһᾪϲǳΪǺĿġ
һʢĻ̾õ벻ջ񣬸ڴΪ˴еӢۺͶˡ
ģֻ̾ǵĻϺͻӣȻ߲ĹԱ⣬ܶ˸֪еϸڣǵУ̾ǳΪǵĶˡ
ѡ֣ȷġ
˿̾ǻĹ֮УݻĴ֮ϣõдֵĽƣЩϲ£Цš
Ϊǲһڴߵƣһơ
Ҳ˵ֻҪִ̾ƣ˸Ҷ̾ٳ˴ϣҲˡ
ٺ٣Сӣ㷢ɾʱһߵЦͻȻ
֮̾ɫ˲䣬ӿֳޱȵľϲ֮ɫ
Ϊڶߴܹ̾ͨߣֻ֮ˣһλλصһλǻߣǰģǺߡ
ߣģ
̾˿˷ܼˣҪ˵̾ˣǾǻĪ
̾õͨеɫƣ׼ǽżʱֱ֣߳ϣ顣
٣Ȼûôʵˣȴû̫ʱߵٴֻһΣһͬĻл߱ˡ
̫ˣô߱ˣ̾˷ܼˣವһӴԾ£
һʲô絽ߣΪѰ۱Ĳϡ
񻹲һҪƷպڴ˴Ѱãսʳǣ˵һӢۡ
˻ϣǾ˻ӣһһݲʲˡ
ͺ棬ʲô˱£Ǿʹһ¡
ⲻãһŷ֣˺䶯µˣȻСӡЦ˵ȴοɫ
٣ߣҪҵĲʲôҵô˵ҿ԰̾Цʵ
ڴݣҲ԰ңȴﲻҡߵЦҡҡͷ
ǵǺ̾Խĺ
֪̾óʲô𣿡ߵȻһЦʵ
Ӧֲɲݰɣƺܸеӡ
ۡ̾Ļش𣬻һûסЦ˳ݺݵİ̾һۺСϢ
ʲô
ǽ֮ᣬ֪
ȴ֪֮У֮ΪĽ֮Ϊ֮Ķ
ֻˣ̫ǿ޷״򿪣ҪƷСص˵
˵ǿ϶ҡߵĻ̾һĨЦݣȴһģ
ǻߣ͵͵ǵ᣿û취ô̾Цʵ
ߣ̫СˣֻҪҵᣬаմ򿪡
ϧʹ˷ǳֶΣأѰԲʳǴ̽Ϣ˵Ե
٣λõĻҵǿ԰˼ҡ̾ٺЦ
ƾ㣿ߺݺݵİ̾һۣϾǲţżֱġ
ƾֱ̾ȻܳһѾƵĹͼ㸡ڻߵǰ
ǣ̾еŹͼ߶ʱ󾪣Ǳĵɫ˲þ


653 н
⡭⡭⡭ż
ѵ˵ǡ
һѽ̾еĹͼȥʼϸĹۿƺڱͼα
Խǹ۲죬ɫԽıò󣬱ȵݣǳ׵ı˷֮ɫȡ
ǵĹ֮֮СӵĹλڡ
ǣѰٴȫѹ򰡣
̾ǴӺδõⱦģ˿̵Ļߴϲ񲣬˷ܼˡ
żȻá̾˫һʣһɵģʵõͼҲȷܼ򵥣ֻʮ龫ѡ
ߣ˿ģģ̾˿ĵĵͼ١
ٰ֮Уֻһݡ߿϶
ߵĻ̾Ҳǰе˷ܲɵΪǽ֮ջʵ̫ˡ
СӣҲǰȥɣĹ֮Ľ֮һУպ󶨿ɾ磡һ߽żĹͼһջĶ̾˵
д⡣̾Ŀı˵̾һڴӦ
񣬲ȷǽżĹͼģлǿ̾ͻ߶޷Ǽе顣
ǣڵ̾Сһţ󣬱뿪ټĻʹŽżڵķλǰȥ
ܴЩأǻ֮˾ס̾Ŀĵأһĵطһֵ֣нء
֮ԳƬΪнأΪȷǳĹ죬ȵɳĮĴ֣ƽԭѩɽĺЩߵĳأȴ㼯һ
磬쳡أһ˵ľ̾Ϊۣнء
˵ͬشڻԴ֮Ҳ
֮ԳΪأҪﾭ飬Щ෢ƽյϡ
ǰ˻ãҹ˵أ㾭Īʧ٣һȥأʬѰ
ǿҲ˿ȴһֻܲݲճ
ǿ£һȥ޻صĹ£ȴȻʱ֮İǱΪнأ
ǣ˸˴ǿҲˡ
ߣѵ˵ǵʧ٣ǿΪ
˿̾ϢΪ˷֣ͽн֮У̾Ǻ棬Ϊǿ£ȴǰվʧ١
뵽֪ǽżԵʣ̾ãܿǿߣΪ֮
ᣡ
֪˴Ϊżȴ޷ȫ򿪣Ҳ޷תƣ֪¡
ǣֻͨĵƽڸǣ˿
Ϊ˱ⱻ⣬ûǲһǿפ˴ûвý磬˺Գİգҡͷ
ô£ν˵Ǻ죡̾ԽͣĹܣ꿱̽ȴûзһ˿쳣
ǽĹĹΪǵĹ֮ƽĹżֽͨء
Ȼʵǿǽ֮ɽǿ⣬ҽ㼯ɣʱãš
Ľ֮Ϊ죬ΪǿҲ͸ǿţ޾ǿ߶ͨո
ͨ˵΢ȴɡ
ƺ˽ӣɼĻ߾λһҲҲ⣬Ͼߵˣλƹˣһǿߡ
ߣʵһֱܺ棬ƹǵǿߣͻȻ䣿ѵ
ڣ޷ֺ棬̾ʵƹ˵̾˵һţһֱҪ⿪
ƹ˵ȷһǿߡ
ʵǳˣȻ֮е֮С߲ûмɻʲôԸп˵š
ʲôˣ̾׷ʵ
һָ֮ΪУ
⡭
̾һΪָʵȷǿ䵱ӹԽܹܵա
ԼԸܵڹϣŶǿϢǻԸܵģ޷ܵģһΪֲ
ָ֪壬ɶڵģ˵ָ壬СָʵǿֲȻҲᱻ˳ΪԴƿߡ
ƹˣ¼ҹһȻһ֮Կָ壬Ȼ̾ĸ𾪡
һǿߣҲԶָĶ֣һΰɱָĸ߲ƹ˵İɱ
䲻֪࣬ǳսȴʵĺ硣
һǿߣսָƽ̺̫ϳϣĳ治ġ߻𵱳Ըпǧϵϲ֮ɫ
һ̣̾Ҳӿֳ̾̾ûۿǳսһ£󵽵ʱսǺεȵ𺳣ǿǿߵĽ档
ôΪҪָΪУ
Ҳδ˵Ҳûжʡ
ǣʱƺҲ֪³뽫ȴòԲսָ֮ǰѧ䡣
֮ԣƺָҪĶʲôҲȫȻ֪߼˵
ѵ˵ɲʯ̾ȴɫ΢䣬ȴǴ󾪣Ϊ֪ΪΣֻҪ뵽ָĶ̾һʱ뵽ɲʯ
Ϊܹƹ˲ϧҲҪֵĶһǼΪĴڣϸ룬ƺûбָԴʯɲʯΪƷˡ
ƹˣҲõɲʯɲʯкã
һãָƲ֮Ũĺܣһһɲʯ
һ̣̾ƽΪҪģλʦһǿߣƹ˲顣
̾룬߲֪ڶ֮䣬ܿһĺ֮ǰҲнصĵش
˺һ޼ʣˣİ죬С֮¹͸£Ϊ׳
̾յͼǣżӦþڴ˺֮С߽еĹͼݸ̾̾Ҳ֣һ··ߣȷǾͷڡ
Ҫȥô̾ʵ
ţȥ֮ǰҪһЩ¡
ż֮ǿ߶޷򿪣Ϊǲ֪ȷ򿪵ķ
ʵǰƹ˱ȻʱҲ޷żǱУȴ֪˿żҪ졣
żۣ۱ͬʱȱһɣȻ޷ɹţΣաصѵ
ţ֪ˡ̾ͷӦһ׼
Сӣһǿߵĸоôѹ󣬻ȴͻȻζЦ
˼ǣŻһЦݣ̾Լƺ뷨
ৡ
ʱֻһâʧһ̾ڣ˲ϢһӴ


654 ؼ
Ȱ
һ̣̾ʵҲ˲գۼ䣬ȻһССĳڣ˸߽ĵز

˿̵̾վڰߣȴڲϵɢǱ˵ϢϢͬεвɢ½طɳʯҲ൱ֲ֮֮
СӣоΣ̾дߵ
ˬˣ
䡱
̾һȣֻŲǰһ̤һľˣͬһͨһԺһ̣̾Ǳ֮С
¹޷͸ûһ˿ǺѹѹɳνĽżͨĺףû˿
̤̾ˮУˮΪͣȴ޷̾˿̵̾˫Ŀգһ̽Ƭ֮ȴǺ񣬸޷ܵص쳣
ֶΣȻ򵥣ֻʹ÷ǳֶˡԼȻЧ̾ͻȻһĨ΢ЦֻȭգǿȭС
Ȱ
һ𣬴ȭǻɲǼײ𣬹â˸£ҲΪ֮ѡ
ˡ
ʱ·ѹѹһƬͻȻųҫ۵Ĺâ
һ̣̾ؿ·ǳһţɫĽתˮȴ޷͸Уǽżڡ
ৡ
Ÿֺ̾ϲδҲԥһݱУٴλָ֮ʣǰء
£ǰʯܣǳǽڣз䣬䣬ʯš
ԲεĴ֮խСֻҪбܸܵеİǿ˿̵̾Ҳ׵̤һ
ߣбʣ
ڽż֮У̾ظܵе֣е֪ĽؾԲС
ʱֻ̾Ͼƹ˴еİ֪
ûб仯統һģһ
̾ϸʯ֮ϿдıĽھĽ֮нĳɾͣıʯš
ڻߵ£̾ŷ֣ʯ֮ϵȷнھȻֻһЩǳĿھȴ𵽻㾦ãǳ˵ǣ
ѵǽĽ֮̾æʯ֮ϵЩھС
ԽоԽʯ֮ϵĽھǳȻֻǼ򵥵ļʮ䣬ȴԽϵκν֮УĽֿھϵ֮УͬһĽ磬һ㣬ǳ˵á
̾ãǽĴ֮֮Ϊ֮ۺģ֮
ȻǣЩһЩն˽ʯŵն
ʯ֮ڲأһֽ޴أƹҲ㱻С
ңʯ֮ڣһۣۿ޷ƽ⡣
ͬʱƽ⣬󶨿ɽ⿪żɿصѵ
ĻǾ̫򵥲ˡߵĽ̾һĨŵЦݡ
ৡ
ͻȻֻ̾һһ㰵ɫɢɲǼ䣬Ӱ屬Ųǰһֱ̤ʯżȥ
̾գʱ벻á
ǣСӻֶΣ꼼ƹҲա
תۼ䣬ʯŵ߸̾̾ʵûиоֶж˵á
̾ʵ֮㷢Ļ꼼Ƕôǿֱ̽ѰأΣ֮ãԵҲ޷á
ãƹҲд˼ָƽ̺̫ϳϣҲδܹսܣ仰˵֮̾ʽ׻꼼ҪֲĶࡣ
ৡ
˿̾ڴ֮УľȴȫͶ֮ϣԿɼһУ˿̽Ժ֮и֡
ǰ̾ǰģһģһͨͨΪͨİʯͨİʯ˽֮ȴ޷ơ
ң֮ͨУżܰ׹ǣɼӦǴˣٵıߣ̾òͨܳ̾ٱ˰ʱŵﾡͷҲνۡ
նܱߵǽͬһž޴֩쿪ֱǽڡ
ԭˣż֮
ϸ۲죬̾㷢֣֩һĽԴԴϵĳ۹
ңͨͬͬǸ̾ǰۿɸͬ۷ֱɫҲͬ
̾ã۽֮۷ֱֵƵศɣųĴ
ͬĴҲ˵ͬʱƣȻ޷ƽ˴
ˣƽĴҲǷǳѶȣΪ뱣֤ͬʱ٣вرܹһ񣬲̾˵ȴСһ
䡱
ʱһ̾Ŀȥʱ֮·Ǳȫ
ߡ
ƣ̾û˿ĿֻţΪⲢı壬ڴ˴̾ıҲ
˴̾ԥͬʱ֣㳯ۺȥֻһ촫۱㱻̾ͬʱ顣
¡¡¡
ͬʱƣ̾ǿظܵ˿̵Ľ£ڼٲµİʯʼֳ··ǽƴعѡ
ƣ̾ͣն𣬽ŵ·İʯΪ֪ܿżԤס
ˡ
Ȼ֮̾ǽ·㿪ʼųҫ۵ĹâͬʱǺҲԽĴ̶
һа֮ʱ·İʯǲ̾ǰһСɽȣɽ֮΢΢âɢ΢΢ƷȫǾ䱦
ɹˣ̾ǳɹˣ
һ̣̾ڴޱȼΪϸ۲죬ɽ֮ڣлǵ½ԶΪ֮ı
һЩ̾ϲĶƿǿƷȴӨ͸̺ǿƺã룬ӦñǻҪϡ
˿̾Ŀȴһ׹ǣ׹ɽģֱڷԱߣɼλżˣ֮
ǵӵֹ֮䣬ڷһӵ鼮鼮֮ĸ֣Ϊۣؼ
䡱
ɾʱż֮оȻٴδֻһΣǵӽ´˷һʹ̾ɫ䡣
̾죬ȡ·ıżҪ̮̾ڴ߾ŵ
ৡ
˱ʣ̾Ȼ֪ٻոͬʱ̾ѻΪ⣬ɽڼӶȥ
⡣
̾ոɽȣδȵ֮ڣȴǲɫ䣬Ϊظܵɽȵڼٷգǽ֮ǿ
ǾȻϵˣɽȾȻҲһ壬УᱻǿĽڴ˴


655 
ǡ
̾Ϊ˵ʱȴͻȻǰųҫ۵Ĺâһ½ҲͻȻֹͣ
ۡ
ǹâ֮ͻȻ̽һֻƣ֮ǿ̾ؿ֮ϣ̾ͬǣԱȱ׻ҪٶȣٵĳɽϷӶȥ
ߡ
һ̣̾Ҳǿؿǽɵ˲ˣǻߣΪؼʱ̣߾Ȼ˳
ߣ
ɫĽ磬ǵٶȺܿ죬̾ոɽȵǰĽѾɽȳ׸ǣ߹С
ɶ񣬿ɶ
˿̵̾ЩץҲ벻֮˱ɣһףǻ֣߳˿̵̾ҲС
ɶ񣬿ɶ
˿̣̾ǿĹֶΣϵغŽ磬ǵǿȥ֮ǰɫĽ磬ȴ
ɶ񣬵׸ô죿һսĺը̾ǽƣ˿ĸڽ֮ϣϾ֮ɫ
սͻ꼼޹ɻҲ޷κ磬Ϊʵ̫ǿˣֱͬһɻƵڣһС
Ϊµ̾ߵ鴫ղ֪̾ΪԭһС
ˣȻǽ֮һƽ֮ȻУǾý⡣
ͻȻ̾뵽ʯ֮صĽھ֮ǰǿھÿֶһֽľ
Ǳо̾ţʯϵĿھԳΪһ˲Ľʦ
뵽˴̾Ҳڵأ˫ۣʶͶ䵽Ժǽھ֮УʼС
Խ̾ԽǾ̾ȻͬоһǿƼ򵥵ĿھǳĲ򵥣ͬľһҲһµĿھ
໥֮ʯ֮ϵĿھݱһؼ
תۼ䣬һյʱȻţ̾ż֮һգһ֮̾˫ٴֻһΣȴǲ˾ϲ΢Ц
֮ǸǳһȤĿ̾վٴνĿɨΧʯţһ̣֮ϵЦҲԽŨ
ৡ
ͻȻ̾ɢʼ׵ַڽ֮Ͽ̻һһ·Ȼֶ
Ƭ֮ǱһƬİ磬Ȼһɫķ·ͬһž˰ɫĽ֮ϡ

ͻȻ̾Ȼһļɢɢ֮ʱҫ۵ĹâͻȻ
ɹˣ
âɢ֮ʣǼ᲻ɴݵİɫ磬ȻѾɢǰ֮ǰɽȡ
ɽ֮ڣĿɿڴ͵ɽϷ̾ţ᲻ɴݵĽȻɢˡ
ৡ
ֻһɽȱߵӰǳ̾ǰӳɽ֮󣬻ԼΪµĿ˿ɽȣɽ֮ϲδٴγǿֲĽ磬ŽŵĿͶ̾
̾ϵˣɽ֮ڵĽؼһղӣʲôûС
ˣǽôģСӵʲô
Ҫ֪ȫ޷£ҵ鴫߽ǱдŽؼ鼮ݸ̾
鼮֮̾ŷ֣Ȼͬ˵ȻǿհһƬʲôûС
ǻôҪĶõˣ̾ɨһ·ֳǽź֮⣬ƷѾȫɼӦȫˡ
ûģҪĶҲģ̾ЩȫͻƵ۽ףʵһʾ޴ĲƸ̯ʮŻ㸡̾ǰ
ӹʱ̺ŨĻ飬̾ҲǴϲΪ֪Щ鲻Խ۽׵ĲΣǿ԰ͻƵнڡ
ֻǿϧûеõĹ֮˫Ľ֮ǿĽ֮ʹʧǿϧɾʱȴź̾Ϣ
ǣߣ룬ǽ֮Ľ֮ҵԺ֮ˡߴ˰ģ̾ȴ΢΢һЦָָָԼԴЦ˵
ʲô˵õ˵Ĺ֮Ľ紫У
ĪǣǰǿֲĽ磬ƽ⿪ģһ˫۾ɵԲ̾ԼĶ䡣
ûƽ⡣̾˫һ̯һ֪ģ
ģСӵʲôһ̣ϵ֮ɫԽӵŨһ޵ľϲ
ʵ̾͸ʯ֮ϵĽھ֮󣬱Ѵȷ֮յĽ֮ʯ֮Ѿء
ֻߵ˳ʹĽ֮òһֲȱĸоʵϣֻڿǵԡ
̾Ѿǿھ͸ԺѲǲȱĽھһĽؼǿĽ֮
ԭˣǽսСһͬҲעҪˡ̾Ľ󣬻߲ŻȻ
֪˽֮ǿ֮ƹǱоʮĽҲȫǴģżܣȴ̾
ȵͬʱΪֳ̾̾ţһ̣ǰλˣƺһλδҪݺĴһλԳԽƹ˵Ĵ
̾õ֮صϣĲϱԼ˺ܶ࣬źܿұܼеĲϡ
ʱ򣬾Ǵƹ˴żұʱҲƹ˴еʱ򡣡
ֻҪõƹ˵ĴУҿ۳壬ָ֮
ôǸʱ㣬֮Уǿ֮УΪһٮٮߡЩ˵
ҪòܴϣߵĻ̾Ҳǲɵ˷
ǿĹֶ޼Ʒƹ˵Ļ꼼̾ȫõƹ˵ȫУټǿֱˮ
ң̾δǵǿڵĻߣ̾Ҳܹŵ󵽣Ƕôǿı
պܵƹ˴УлһôΪ֮ˣҲԿԺһϸ£ԣ̾ĺϣһЩ
ƹż䶯磬¸ǿ߶ᣬȡôо⡣ͻȻ
ʲô䶯磿ѵ͵͵Ĵżôһ̣̾΢䣬ֳ֮ɫ
ƹˣɣȻżĿ֪ңȴҲһ޷ֵֶΡ
ԣǿƹ˵żͱ뽫Ϣɢȥøǿ߽룬Ȼǵ˵ҲΡ


656 Ź
޷ռ˵ֻҪǲ䶯Ĵͺá̾ȻЦ
ᣬƹѧǻ꼼Զջ󲢲ǺܴǰżҲֻѰһЩ
ԣָҲɳ洫ӺʹгϣЩＶײ֡߼Ϊ϶˵
ߵķ̾Ҳǰ֮˱뿪żδ¶ָֻǿµĽأѾ̾
Ϊ֪̾ǿ˿ɲôǿڴˡ
֮̾ڻ߷ֵ𣬻߼ѰĲϣ̾Ƿ˻ʳǡ
У̶̼գߵõΪҪĲϣ̾ҲǵõǿĽ֮˶ķᣬԲС
صʳǣϣǷ׷׳أ˲ںϵ覣ǻָ֮ǰʵĴ϶̾Ϊĸж˵ʲôҲҪ̾뺫סЩʱա
Դʳ£Ա̾ʵڲþܾοҲҪʮŻ飬ڴ˴Ҳʱ䡣
ں㣬ͱŮԵߵԣȰ̾µҪ˵ͱΪ᲻ôŮǡ
һ֮á
˿̣֮̾ڣһˣֻһöɫĽָڷڴͷ˽ָһǳĽ磬ĶǿߣҲδܹ̾Ĵͷһöָ
ָ֮ڣɻĹƶ֮ϣ̾ڴˣ˫ֵӣϢѭ䣬ɢǲ׵Ϣ
µʱ䣬̾ȻѾﵽнڣ˿ٵٶȣȻΪǻԭΪʮŻ̾ѾſţһţҲ̾š
顱
ͻȻ̾ǽյ˫Ȼͬʱ֮ϸӿֳɫһ̾忪ʼϸϢȻ˲Ϣﵽ˸߽ڵĲΡ
۽꣬Ȼҵ걬ڻָ
̾˫ȭֻ̯ʵϾϲ֮ɫнڣƾ걬ǿ˲ﵽ߽ڣȫΪǿԭ
̾жǿôһ򵥵ĶԱȱһˣΪʣۣ
˲ǽ꣬Ҳֻ꣬̾ȴǵ۽꣬ǿȣԽɻӵ£Ī˵֮ͬ޵֣̾Ҳаһս
ңʮŻЧֹˣȻδֱͻƵ߽ڣǻ˴֮̾ţٴͻƣҲǲԶ
̾̾̾
̾ոɻص֮ڣϤԼķ֮ⲻϵغš
֨
磬ʲôʱˣô˯ô
̾ոմ򿪷ţһӰѸײڶ֮̾ķ䣬ҸæŹرգǺ㡣
ֻ˿̵ĺ㣬Ǵ죬ؿϻŮ˵Ǻۼ֮ɫ
ү
㹫ӡ
İūҵడ
˰ģ̾ʷ£ɾʱ֮Ůӵĺٿ˿̵ĺ㣬̾ˣǲһĨϷŪǳЦ
˵̾磬Цˣǿ߰ɣٲҾҪ㽫ĿͶ̾˫ֲϵҾĶ
£δһգ룬ȺŮӲѲ
µӿʼܱ˽յļ尾ȲҪ뿪˴ģһ֮Ůˡ
̾󹦸ɣ뿪˴뷨Ϊ֪̾һһȵ洫ӿˣӦÿҪʼˡ

壬Ʋ֮£ŵʮÿյΪıгһܽϣΪһ洫ӡ
ΪһĿ֮꣬ʮأܹµ񣬱չؿޣӲ£ֻĬĬĸ
һգ£Եø֣Ϊÿһȵ洫ӿˣҪʼˡ
죬Ķ֮һ˿̶֮ھۼλʵǿĳϣǵϢȫĲΣΪǲµĽϣϵĴгϡ
Щ𾴵Ĵ⣬µŵڶ֮УЩϢǲҲǸ߽ڵĲΣļλѾǴﵽĲΡ
ǶǲμӴ˴洫ӿ˵ֻǴ಻Ϊ֪Ϊǵ꣬нĳɾͣʱĻۣԼŬ
벻ŵ֮Уô֣Щƽտȥ۵ļһȻ̫˳Ծˡ
ǰȣЩҲȻʧɫϾھԵʵǰ츳ǿҲĶ֡
֮ڣϡ٣֮ǾۼˣǴʶһ£μӿ˵ǵķɣ˿̽Χƶڵĵš
ǿδأ̾ֱӵ
ƾڵʵܸ߽ڵĺ㣬ﵽ߽ڣҲδǲܵ顣
ҲΪβԣǾԣ֮뷨ȫΪ̾뺫һսʶ˺ν漣
̾ǼһȷǸ⣬ҲδؿԣϾĲǲΣȫͬľ硣
ˣôδ̾ͺ㣬ѵμӽĿôλӵ£ΧĵӲ̾뺫λ£Ϊҫ۵
пǲ붪׳ɣϾμӿ˵ĸ߽Ҳкܶ࣬ʧˣΨεǿߣ˳ͨˡ
ôܣ˵ôܲȥμӣҲûлܹµ㡣
Ͼŵʱǲ̾Ŷ̶̼µʱѣԶһܻ꣬ܵ10򹦵µ㡣ҲǵĵָȨɣһ˵Ǻܿõ˴ҵϿɡ
쿴ǲǶֵôܾûˡ
ǰ˵ŵǿţֻǱչغܾã治֪һУ̾ȵǿ
ôһǶֵܣֵܿɲǺֻӿԱȵģɱǿߣƾ֮ɱħ֡
ԣ̾Իܺ㣬ɲܴǡ˿̣ӰֺȺ֮ٴССɧ
żڣĿӣȻǶ˫̥ͬǵһǵϢҲǼΪͬȫǸ߽ڵĲΣ֮Ҳֻǿ
̾ź죬лһ¡ֵۣ֮ܵϴһ
Ǹ㣬ҲҪһͬѵһ£Ҫֵ֪ܲµţû֮һΨһ϶Ҳӳĵ
ৡ
ɾ۷׷֮ʣϼͻȻƿն˵֮Уֱ䵽˹֮ϣǽĿ֮Уſ˱ĵطȥ


657 ǸҸʱ
쿴ǲ̾ͺô
λֺȺ֮˲һƬȻΪЩչµĵ˵̾뺫¿ɾ̫ҫۡ
ŵ֮У֮ǶֵܻҪǵ˵֮սĥĺۼ
ǣǾȻõ˿ʸôܣѵǶܹ10򹦵µ㣿
̾˳ֺ󣬱ΪȫĿĽ㣬˲˵Ŀ֮ʱȴֶ˾Ȼɹڴгõ˿ʸʵڳ֮ٴ𾪡
Ǿ̾Ŀ⣬̾˲ûᣬõʸ󣬶Ҳͣڿն׼ԼĶȥ
վס
ɾڶ˸ոڿն֮ʣϼȴǼס˶˵ȥ·λǶֵܡ
£̾ĮĿһ۶ˣδӡ
λȵ¹ϵţֵܶ˲ţһÿɷ񣿡ֵܵϴαЦ˵

ֵܴ˻һ˲ϢȺ֮Ȼ󲨣ĵӣΧ˹֮ڵĵӣʹгҲǽĿͶգעյˡ
ôܺãǽˣԾɡһӦ˵֮׼תΣŶԾȥ
αأֻǼ򵥵ĹϼУҿڴ˴ɡֵܵһλյЦ˵֮䣬ɵɨһ·죬Ĵгǡ
˼ˣڶԾԾڴ˴ΪϵĴгڴˣ̾뺫㣬ôڳһ²ӡ
ʱ򣬵ȵպϣҲܵõĴϿɣҲڱ̾սԭ

ɾʱֻһ׵缫˲Ϣӵ˵ǰ˷Ӧ֮ʣȭǷֱ䵽˵С֮ϡ
ۡ
ۡ
Ѫֵɫ԰ֽϵϼ˲ɢȻͬߵķһ㳯·׹ȥ
⡭
ͻһĻʵ̫Ѹ٣Ī˵ŵûܷӦ·ĴгҲǰһϵӿֳԾ֮ɫ
Ϊؿֵ̾̾˲֣գۼ䣬㽫һεĶֵܻܡ
ֶΣʶĴгҲΪ֮е𾪣һ̣ǿ̾Ŀ⣬ԽƺҪסλ˵òһ㡣
˿̣̾ǽϵĻɢֳʵòΧָӼ𾪵Ŀ⣬ˢˢϡ
ǸҸʱ䣡
̾ĮĿһۣĶֵ֮󣬵˵ֻϼһ𣬱㻯⣬ԼĶٶȥ
ιȵң̾ȥ͵ĺŷӦæԦϼ̾׷϶ȥ
ֻȺԲ˫ۣŴͣ뾪ŵǣ֮ȺвŴ󾪺

̥
ˣ
š
˶Լۣ̾û˿̵Լ˼֮Уڳźﲻ߶
ҵģذò˻ˣ
ûԳ̥ǰֱ֮ͳ˷ϲ
߸ң㵽ôǲǸ߽֮Ҫս׼һУУ
˿̺Ҳ˼죬̾ԣץԱţȻ֪̾ѾͻƵнڵĲΣȴ벻ֲ̾ˡ
ǰ̾һУش̼飬ΪֵܸܵܵĲ򵥣ã֣̾°ܵҲ˱ҡ
ৡ
˵ɵʲô㣬ôô
ʱһϼͻȻͬʱһҲ̾˵Ķ֮С
ۣá
㿴ԺٻӰ֮󣬶ʱԴ󷢣˫۹â䣬пˮֱǹ˼Էʵ޲ھȥ
ɵ˭ѣ
һ۶գˣƮɢ㣬ȷͬٳӣǵ˾õעһѵõܡ
ã㲻ǵˣĻ󣬺ɫʱ֮ɫԶ㱻ҭһ㡣
ںʻһ޹ҡͷƺҲŬԺѰҺͼ񣬲ȴǺĲǵˡ
ûϵãҿ¡صĽһԼ
㣬̾ĺѣֵܣ빲֮⣬ҺԸҲΪѡ
һתٴνǰȡǰŪţһ˾ӵģߵǰ
˫۾ȴʵĶűƶ£˵֮䣬˺̾ĹϵҪ
˼ҺɵҪ˵鷳߿һ¡ʼȴδһۣ̾ȥ
ҡ

״Ҫֻͷδأֻһӣ˵ǣǰһʹǵɶȥ
٣ɵôʱû¶棬ȥˣôѽ
ߺ󣬱ٴһӣ̾ټĶ֮ϲһ磬Цݵ̾ԡ
ħ̴Сǲ򵥣ÿˣԳΪ洫ӵô̾ûлش𱦶ЩεĵЦ
Ϊ֣Ưİȹ֮ϣǿд֣洫˵洫ӡ
ѹϴ̾뺫֮սôĶûԭܵȥˡ
ޣ˵ħ̴С㣬Ųһȭܴ㡣üɵԲ˵֮仹̾˻ֻѩСȭͷ
٣Ц״̾æһЭģٺЦ
ȻδĶŭȴ֪Ѿͷʵɲ⣬ܲȻ洫ӣɵмӣ֪λСѾͷʵǿ˺ֵز
ѾͷܲܰǶĽҩң߰ȡȥʱ̾һ޹䰧
ʱ䣬̾㽫ʮŻҲεҪǿɶȴ֣ǿĵ۽꣬ȻǿŶû˿İ취
ֻҪ붾֮Ǳ鲼ʹĸо̾亹²ѣĺȥŶ
ɲУн޴ûнҩѽͺúõɣֻҪ㲻ģ֤㽡Ļϡһڻؾ
˺ݶĳ˵ħ̴С㣡
˵Ų
ðɣҴˣҿ󣡡̾˫֣ĺǶҩ
ʶģҽҪġ˵С죬ݺݵİһ̾
ң̾Щ⡣
洫ӵĿˣûô򵥣ÿμӿ˵ĵӶмˣܹͨ˵ȴ20ˡ
ЩˣƾнڵʵϷô
Ҫ֪Ŀɲǹͬŵӣָķĵӣǿɲ飬һþһбɵֶΣܡͻȻ
洫ӵĿˣΪӣָȻΪӪǹؼʱ̻ҪվͳһսߣΪ˱ֱϵѺùϵ洫ӵĿˣÿ궼һٰ졣
˵ķܼ򵥣ָŵӣ໥յʤ߲ͨ˳Ϊ洫ӡ
ͬ˵һΣ̾ǵĶֲ֮ͬˣķ壬Ϊ˳Ϊ洫ӣǻ᲻ϧһдۣ̾ˡ


658 Դ
Ҫôң̾ʵ
žδشֳʯһģһµб̾ǰ
ʲô̾ĽӹУ֮һС֮ͨɫĵҩ㸡̾ǰ
⡭Ʒҩ
ǰĵҩ̾ʱ󾪣ǰ¶֮̾ɫΪһ۱ϳһƷҩ
ŵҩǳŨңԶǵڵ½ƷҩɱȣͬΪƷҩ֮ž޴Ĳ
̾ûв´ƷҩƷҩΪƷҩƷɲƶɡ
Ʒɲݣ綥ǿΪ֮ĶɲƳɵƷҩǼֵǡ
ΪƷҩʦҲָܹƷɲݣƳƷҩĸ֮٣ԣ˿̾еƷҩԼֵǣϡ䱦
ƷҩԪ
ʵô˵ʵ˲ϢͻƵ߽ڣЧɳʮ֮ãҲκεĸá
˹صĵҩΪҪң̾ЩͲ⡣
ܰҲֻЩˣ㲻ܻ洫ӵλûñټ㡣
Ȼߺߡûлش̾Ƕ̾Ӷ˼½覵Сȭͷһαװ׺ģ̾ȴǰĿɰ
ˣȻǸ̫Ҫˣҿܲ߶󱦶վǲõĽ绯⣬׼뿪˴
ιʱ̾ȴͻȻ
ͷգգ޳Ľëһģ
лл㣡̾ͻȻһУֳһĲɵЦ
ң˭ϡлл
̾ĵлȴСһƲһݱԦϼֱ˲ϢûƲ֮С
ԪεĿˣҪʮþˡ̾ƷҩԪһĨŵЦݡ
Ԫ籦˵Ч̾ʮʱڱָ߽ڵʵôƾ̾ͨ걬ͻƾ֮ޣﵽĵز
ĲΣӵгΪ洫ӵʸ̾žԵģķ壬Ҳܹ˳ͨ˴οˡ
̶յʱ䣬洫ӿ˵ıѳ׽
οˣ干489˲μӣг28ˣ߽460ˣн1ˡ
嫵֮£ɫƲڣͻȻһ޴Ӱӳն£ּӹ˲Ϣ
Ψжǿ߲ܷĺۼǣһȻڿзС
һҾ޴Ļش˴ǧףףΪɫյ£Ϊۡ
Ⱦ޴İǸӵս磬֧ȻڿյͬʱǴԶͨشٶȣٶȣڿռС
֮ϣйιл̹ͤڴǰдš塱֡
ڻشǰһƬɰʯ̵ɵĹ㳡㳡֮ϾۼŽӣǶΪһش̾š
Ϊһشν磬滳ɣҴļ磬ڴ֮ϡ
٣ָ֮СͶԾҪʼˣڴشڣĳˣŶˣλ̾뺫㡣
ǴеĿģǲμ洫ӵĿˣֻҪ룬Ҫķĵӽд裬̾޷Ǽ顣
˵̫ѶԸ⿼˵ĹضƾЩҩҲлᡣóźɫĵҩڴЦš
ȷҪⶫⵤҩȻٶȺõȴҲ̾Ȱ
洫ӵĿˣעҪķӽнָ֣֮Ҳ˹Ϊֹʹùս
˻ɱĳӣͬҲᱻ̣Ĺ޶£μӿ˵ĵֻʹսս
Ҳ˵һսҲˣŸʵδﵽ֮ʱμӿˣΪ̾ĸ⣬ԼĽսǺĵġ
ңΪοˣ׼˼ţԿԼٶȺƷҩЩҩν߽սļƷǸҲǷǳĿ£˵
٣ֻҪܳΪ洫ӣܽļʮΣνЦ
˿ʼҶͬУǱز֮ʱҪô˵̾ص˵
ţ֪״Ҳǵ˵ͷ̾ʵԶ֮ϣҲ֪̾һͨ˵ļʻһЩ
ˣҪѵˣȥɡʱֹ̾㳡֮ϵĵԽԽ࣬Ҽг
ָ洫ӵĿˣÿ궼һУ˵һѡ洫ӵĿˣ˵ָһ
Ͼ洫ӣָĺҲǾָպǿľأ֮Ľָ֮ıԡ
ԣÿ꿼ˣ˲μӿ˵ĵ⣬嶼ǲڰλĴгͬɺܼ򵥣Щָδǿǡ
ңڵִǿ˵ĳ֮ǰгǶԲμӿ˵ĵӽѵʾݴͬ޷ǾЭҪ磬ͬԷΪ֮ġ
ʵϣЩѱǣô໥ǸΪӪԼ棬żʮ˶飬Ƿǳѵá
յĸ·ƵĴ飬ǿ˵ĳءԴġ
Դģ˼壬ΪԴģҲָڣԴľһ㣬ֻ㱻ŴԺ󣬱һƬޱ޼ʵããɭ֡
ԻԴҲΪԴɭ֣˻ϰ߳ΪԴģڿԴ֮ǰӴĻشĽ䣬ӣͽгϣȫͽС
֮ˣΪǲҷУ֮ԲҷУΪԴԴΪ磬ϿصʵǿҲ޷С
ваߣո˵ҪڿӹԴģողԴĵɭֽޣ£յĽ˲ţǱǻˤ
˵޾磬ѿʯЩս˴ǿߣܶǿߣǵǿޱȣܱˤ
ǻԴľأر᲻ɴݣҲ޷ǿߣһǿ˲ϢɽǿṥͶ뵽ԴĵĴ֮УҲֻǿֲȴ޷һһľ
ҹ
Դ֮ʣ̾ߵģǲĹɭ֣վɭ֮Ⱥ
ΪָķĵӺͳϣȫ룬ⳡ֮Ľʼ


659 ˿ʼ
Դ֮⣬ۼĲȺǵķϣ̾Էֱɽ塣
ɫεŮŮǣǵӻǳϣ̬߰һһģ
ڶ࣬ӾͽӽˣҲǺܶ࣬ʵȻָǿһ塣
ɫȹһɫŮӣ꣬ҲԻӵգȻΪ֮ѣƮ塣
̾ΪȵǣƮĵȻ٣ֻİ˵ӣȴϢƳɼȺŮҲС֮ϾĴڣ
Żɫ۵ĵӣƮպ෴һɫӣ˺٣ӣһǿߡ
ֵһǣǾȻȫͺͷǵ£Ȼˡ
źɫεģ̾һ۱ϳǣֻطĵӣ̾Ⱥ֮У޷̾Ȼ̾浣ģϳԼʲôʡ
ִ󣬴гǱķĳ໥̾ͬķһһûκεĽ
ڱ˴˼ĿУȴǸֳ֮⣬ĵӣķ翴һ㣬൱Ը
ƮȻ鴫ʦʦǣĶǳְ˿̺ĿƮӵϣ̾ţĻǰȥ˼Ҵк
ںֿŮ˿̵̾ĵɢԼ۲ʵ϶Ϣ̾۽ǰȴû˿ãһ۶
Ȼ߲ơ
һ۲֮̾ĿǱΪһ۲죬̾ķʵ£Ҳ࣬ûг30ˡ
ȴǸ⣬Ǵ˴εУȻнӽ99ĲʵЩֲ
Ҿ֪̾ȻǿҲûֲɼб
쿴ǲô
ۣǿ綥ǿߣ
ʱ巽֮УһɧңΪ˿ڳ֮ͻȻվһɫΣѩĿߡ
λָ֮Ҳһλľˣϣһǿߣʵڴ˴ָĳ֮УǶ
ܸˣʱһָŵӣٴۡ
οʱһָμӿ˵ĵӣ֮ȥֶࡣ
ָ壬ǿָ˵ǿϲɺ֮ϲ¡
ָ屾Ϊһңָ볤ϽˣԴ˴οˣ˼д裬ʤܣĪĻ⡣
Ϊμӿ˵ĵӣ֮Ҫٵԭҵһ¾ӳ˵ʱ䣬10ӳ15աλϣ
ʲôȻӳ5ա
˻һڵ֮һȻ󲨣̾Ҳһ㶣ٴιȥ̾ȴΨĵһݣƺԤϡ
İϷĿˣעҪѡеıʣ̾̾
Ϊ̾һıǽĿ˵ĵӣ֮궼Ҫǿᣬйӳʱ䣬ų԰洫ӵ
棬һ¿˵Ĺ򡣡
˳ΪԴģڽ֮ǰָĵӻֱõ죬أƣ˵ơ
˵Ĺǣɽĵƣɹռߣͨ˴οˡ
мǣ֮ʱɱ֣⽫˴ˣƷȻ̴á
⣬ʱΪ15գҲ˵15֮ڣƲҪֻҪ15ܹ֮5ƣȻԻʤԿߣҪ٣ֻҪŬȻͨ˵Ļᡣ
˵ô࣬Ҷ˰ɣ
ף
ָ2500ӣӦ⿼˵ĹأˣڴĲϽϻǽԴģʼƵս֤Լļֵ
󣬸峤ϣ㿪ʼӷơ
õơ
ֻطõǵơ
õơ
õǻơ
Ʈõơ
һоָ֮Ľгϣ㿪ʼڻԴ֮ٻ
ԴģѹָУ˽ֹĽأĻԴģָ岼ǿĽ磬ڲ˴
ЧΪ˷ֹ˽룬ҲΪڿڼ䣬ֹеӳ˳ء
ڴ󣬱ǷָĵӽУֲΪ󣬴͵ķֱΪԴĵλ
ˡ
âĸ֣ɫĴ㸡ֶָӣֱ̤һ׷ױ͵˻Դ֮С
ָȫԴָ֮ĴгǣûϢһͬԽԴķӴ硣
ָ壬ծʱˣ
ɾڴгſ֮ʱڻԴĿռ֮ڣȴǴһЦ
Ƭ˲ĿռڣȻٵӰɫۣϢƳȻ඼ĲΡ
Ϊ׵λһǿߣɫ԰ף˫ĿЩ죬ָ峤ϵĿг˺⣬ǵĶͷϣĿһ֡ס
ˡ
һ㱣̾ʶָ֮ʱڻԴ֮ڣ½ӳߣǳֺı鶼ЩȣΪǰһо̾š
Ĺɣ֦룬ҶУЩﻹǹٲȻһ
µĴأȻƽȴ᲻ɴݵ壬Ȼдģȴ뽫ƻ
ĵط
ǰһУ̾̾ΪԲĹ˹죬Ǳ˽˱仯·ˡ

ʱ֮ϣ˷ͻȻƷ֮Хڣ˻
̧ͷȥ͸ķ϶ԿһεĲڸա
оЩԡ̾ĿͻȻ
ô̾ⲻǳſѣ15֮⿪״ǰ˵
Ը˰ɡ
̾β֪ǳſĽ磬ֻ֮ͨ̾ſĽЩͬһʱҲ˵ﲻԣԲŸо졣
Ѿʼ߰ɡڳ˼Ƭ޹֮̾Ҳٶ룬Ǵź׼뿪˴
ˡ
ɾʱһͻȻμӿ˵ĵӾǵУס˵ȥ·
ʲô˼
һʣȫע⣬˿˵Ŀ⣬ˢˢͶ䵽һӵϡ
Ӵһ˶۾ݵΪֻʮͷʵȻһҲѹҹȻڴ˴Ҳżʱ


660 ͺ¿
仰Ӧʴҵİɣ
ѾȷǣҪжǴ˿ȴɢȥΥ֮ô۾У˿Լʲôоݵ
Դ˰ɣңȺڶƣ
У̶15յʱ䣬ҶԼ5ǺѣʱΪ֣
Ͽ򿪽磬ȻҶ㲻һ׳˶׺ĵ˵
ĻȴλڵĲΪĻг˱ӣǸֻ᲻ˬ
ϵǲΥ۾УǾǿ
ôҶ㶯ôλȲ뿪׺ӣɢơ
һ̣ˣܶҲһţʱ׼ֵģռȽţһԲϣֵļơ
ʲô˸ոտʼڶô
ûҪռƣ
ʱһȴͻȻ𣬶һ̣˵ĿҲˢˢλϡ
̾
˿λ֮󣬽һ㶣Ϊλڹŵ֮Уż̾
Ȼ̾Ϊģȴû˻ʵЩڣ̾ļɵη塣
ôӮ˼ΪԼ˲ɣҵָֻţǰ׺һ̾ģ
Ҵ򣬿˽Ժʱ㣬ֻһͬС
⣬λ۾磬һƣҹ弯϶ķע⣬֮£ķҲ׷ϡ
ʱ򣬾ͲǸ˵ᣬɽ֮Ⱥսսº֣ˡ
ʵνĿˣǶԴҵĥ㿼ʧܣֻҪպﵽҪΪ洫ӣҲֻǴгϵһ仰ѣûҪô档
ǼλʵĿȫûбҪμӣעΪ洫ӣȻ˴ӦΪɱɣ
̾ƽ룬Ҫ˵ûһ˷еΣеĵͷ
ˣʱȣҶͶ뵽ⳡĥ֮аɡ˵̾㲻ٹ˼˵Ŀ⣬ǾֱĳŽȥ
ˡ
֪̾߳˴֮ʱָֻ̾磬õĽ磬˲߽⣬ɢ
⡭
ǰһĻ˽Ǵ󾪣Ī˵ЩڵĵӣҲǸĿɿڴΪ벻̾ʵȻ׵Ļ⣬һõĽ硣
һ̣˿̾ĿȫȻͬǰļɵ˿־壬Ϊܾǰλƽ͵ˣһµĶħµɲ⡣
รˣ
֮ͬ飬Ҳһ¸λ˴бûо԰֮ǰòҪǷͻܶͶɡ
ڽ绯֮̾ͻȻֹסΣͷЦѵֻ׹ӿ뺫ʧ˵֮УֻȺĿɿڴˣ̾ʧķ
˵̾ڵĽ̫֮ǿˣĻ˽ĴУǡôͲأ˿̻Դڣ̾뺫Уε߶š
ڴʱ򣬺ʹż飬̾ûǽھȫڸ˺㡣
ò˵ǿھ˵п飬Ȼ̾һĽؼںֻǽھʼղ򲻵е
Ĳɣһջɹġ̾ЦŰοе޷޷ᣬһеһУҲֻпԼ
ʲôˣɾʱ̾Ȼתǳ
ôôûо̾ͻȻı仯ǽһŬĸӦȴûз˵ټ
ৡ
ɾ̾Ƭ֮һ󼲷缫ӹǼֹ֮ͣʣһȶ˵ٻӰ̾˵ǰ
̾ʦǲ򵥣ҶûӦ㣬ȻӦҡ
һҪлл̾ʦܣ̾ʦܵĺǳ⣬Ҳ޷׷ǡ
һΪŮӣ̸϶ôɫҲļˣҪǣϢȻһʵǼΪ
ѽʦ㣡ǰŮӣǴӿʱϲ
ΪǰŮҲŵеֻΪ˵͵̾뺫ԶѣǶŮ˽ĺ㣬֪Ů
ʦ£ͬŵӣ̾Ҳ˽ġ
ֻλʦܽУ֪λʦܴСŮһ̷񣿡ȻһЦһģ
̾Ҹոս֮ʱµһˡ
һǰѴﵽһʱչؿ޻ʽսˮΪıǽĿˣμӿ˵ĵӵУŮʵһλ̾дĴ
ʦʵԸҶͬУʵҶ֮ң֮áʵܾ̾ˮ֮̾Ÿı⡣
ΪˮڹǷǳս˿̾Ļ׼Уй֮޲Ůһ꽫޳ɣɼŲ츳ȷΪһ
ǾͶлλʦˡ̾Ӧʣ˫۸г˵Ц
ԸΪʣһ·̾˵ЦҲǴ̾˵ļįʱ⡣
ߵ·ߣǻԴĵĵشһˡ
Ϊ̾ãĵشΪ֮෴ɽľۼȥɢĵӣʱ˳ᡣ
֣Դĵжһʱ䣬ȻһӰû
ǰȥռƿɾ̫ˡ
˿̣̾˲У뺫ΪԴĵԹţΨ̾һƵгģ
ʦ㣬룬Ȧˣɾʱ̾ȴͻȻֹסΣԵЦ
̾ʦܴ˻̾Ļ뺫Ĳ⡣
ˡ
ɾʱԴֵͻȻҫ۵Ĺâͬʱƣǿӿ
һн֮ʱ̾˾㵵ķ֣ǵΧһĹ֣֮ϲĵ֮ҫŷģǱǿĽ֮С
ɶ񣬾Ȼ˽塣мƣŭ̽һǿӡŽȥǿʵʩչ
䡱
ֻһ촫ǽ粻˿δȻõһ֮ϸֳ֮ɫҲͬˡ
ذ׷ӡ˲ǱڽڣǱҵȷӡУҵȻ⣬
ʱ֮߳ˣɫۣͷٲȻĵӣ̾εǣеĲ𣬶߽ڡ
ҾͲˡԭǲٴλһơ
һƣƷХͬХ֮ǰһƻҪǿ
䡫
ۡ
ͬϴһӡΪѩ׵СЩȻνӡޱȣʵȻ޷֮
λʦãҪ֮ҵΪȣֻҪǽƷŵĴϣҵȱ˳
ǣ񿼺˸ոտʼĪʱ䣬ڴʧѰأֻҪѵáͺ¿Цݣв̾ˡ
㡭ǵĻǽСͨ죬ֱ˫ţ޲һĻǰͺ¿
λʦ֣ʦһһʱ̾ȴͻȻЦ
λʦܣл뽲һλͺ¿˵죬Ƶػص
֪λʦֵĻƣɻϣ̾˫΢Уһ޺ģ
̾Ļλͺ¿һ㶣ã


661 м
ž
λһã̾ȴǵȻһЦָ磬һɢ
ãˣ
״ӣʱ󾪣˵֮ת׼ܣΪΪ˷ӡƿߣǿظ߽ܵļ

ɵ˷ֲ֮ʣȴΪʱֻһ׵缫˵ĸѸһȭûӦ̱ڵأʧȥѵ
ͺ¿̡
žžž
һ̣ǱŭףȻλѱ̾˲ϢԺĶ˻ӶƣһʱĶ쳹ϣҽ졣
Ƭ֮λǱݵգͬһͣͨϻӡСɵӡ˿̱ڵأҹ˿˿۵ĿŲԶˡ
Ҳ벻˰ʹõ壬ͷȴԼ˽ȥ˿еĿɬΨ֪
̾ʦܣһһȷѡ벻ôŪһơ
˿еĻƺϲ£죬񿼺˽ȥһգŪһƣģ14ڣŪ⡣
һŪƣһ飬̾лĿ飬ջȷǵϡ
ʱȣǻ뿪˴ɡ
̾ĿЦ̾һϽˣ֪ⳡ˲ô򵥣Ա뾡콫ƣȫ롣
ȵȡ
ɾ׼뿪֮ʱȴǴһתȥ֮Ϊ׵һλ
кָ̣
ʲô֣
̾̾û˿ɻ䣬ػص
̾ĻʻǱ˫ۣ
״̾ҲͣѸٵ뿪˴ı߶ȥ
ʦ֣Ϊ˵̾Զ֮һӺʵ
ӡǾѧ֮ͬ˿ơ
ǰŮӶ޷ƽ⣬ֻнڵ̾ȴ׽⿪˵Ӳ֮
ңǰ״֮ʱҸܵĲŮӵϢ̾˵ҵȵŮӡ
ɣ
ӵĽ֮λ𾪣ѣǻΪǻܵġ
ֻԭǱǵһε̾˲ϢܣǱоţԾѡ
סְɣõĽ磬Ϊһǿߣ
Ϊ׵ĵӳ̾һ֮漴ٴα˫ۣϾ֮ɫƺΪ̾Ӷеϧ
֮̾˱ǰĵشһ·̾˼ֻطӣɹ϶˵ơ
̾Ϣھ磬Ŀĺܼ򵥣ϹȴɽĵԼ
λʦܣƮӣò绨ϧ汻˿ɻϧ񣿡·ļ䣬Цʵ
̾ЦĻЦȻǸɫǣȴǸǵɫǣԵɫǡ
̥
̾ͺЦݣ֪˵Ĵ𰸣ΪŮӵͶ˱ĵĿ⡣
ʦ㣬ҲܹǣǿΪ򡣡
Ƕϧ񣬵˭ֻͬǣҪʵ˵
磬ŮӦȴӦãŮƽȡ̾
ңûŮǣһ
ûˣƺҲǡ̾ٺһЦ
̾ʦܣеʱһԹսĺȴǰһ̾Ĵָ
ǡ˵Ĺ̾ˣ֪ηǱ̾˵Сۺ졣
ƮĵӣҳֶԸɣǲҪ֡Ƭ֮ٴοڣΪŮ˵ƺܲͬһ㡣
ʦ㣬㵱棿̾Цʵ
棡
ôĻˣλʦ㣬ɣ̾һЦĿͷǰƬڸסߵ֮С
ৡ̾䣬ٻӰƮ£Ů·Ŷ
벻Ȼܹǣӵ鴫
ŮӸò绨ӵ˵ò֮Ҳ˿ҸΪᣬ;Ȼ̾¡
λʦ㣬Ƶģλ̾Ц
λʦǺôĿĪΪƾˣҽ˵Ķ֣ƮŮڿЦΪж֮ƣȴûеж֮⡣
ʦ㣬ǵϧӴŮ˲ΪŮˡ̾뺫ͬʱĿͶ
̾˵ľٶƮŮȴһ죬ΪĲ⡣
λʦãˡ
̾뺫ϷĿ⣬εҡҡͷٴ̧ͷ֮ʣʵչ¶š
ãмˡϢ˲ǿƮλŮɫʱ䣬˵֮ѻ⳯ԶӴܶȥ
ৡ
ߵĻᣬֻǰһ̤ӰֶƣˮƮȥƮأǹǿս֮һˮ
ֻٴλص̾ǰ֮ʣǶƣֱݸ̾ˡ
벻ôõƣһֻˡ̾ӹƣЦ˵
ƮŮӣ㵵̤ԭأ̾ˣΪıչֳʵ嵽ˡ
ΪƮеǿߣ֮ǰҲܹĲ3ˡ
Ī˵ǣ̾뺫ҲΪֳʵĸ𾪣Ϊˣһμĳ֡
Ҿ̾۲죬ͬУսǿΪٮٮߵС
ɶ񣬸ոպʦɢһǿߡƮӣЩʣǰǿʵȴǰ̤һֻýҪ´ԭظɶš
ˡ
ɾʱ֮ȴͻȻһһŮӸæԻȡһͨŷϵ֮󣬱ѿСǱøΪѿԵλ
ߡ
ৡ
ƮŮӣ·ʲôе飬һݣ㻯Ӱû֮Уܿʧ
ʲôôżʧķ򣬺ȴһδģƺδ͹ա
ʦ㣬㣬Ǹȥ̾ȴͻȻ뵽ʲô㻯Ϊ׹⣬ٵĸ˹ȥ
״ȻЩ⣬ȴҲδɣҲǷ׷Ϣٶȷӵ£ȥ
ԴһСյأյ֮ϣٻӰϥǽƮŮӣϢȫĲΡ
ֻ˿̵ɫЩ԰ףϢЩңȻܵ˴ˣ֮Уǵһ磬˹С
λʦ㡣
ͻȻӰԴӳ֮λǰ̾ˣƵλ
ҪߣǽڵλŮǴ󾪣æ
⣬мˡλʦľλŮӲʶԣǴҪ֮ʱȴΪʱ


662 ȡ
ٺ٣ƮλʦãԹԵذóǾΪǡ
˿λŮߣǺϢĳӣɫۣˣҪǣǵϢȻȫεǿߡ
ǵѾˣ鷳ǷŵʦǰɡһλŮӣ˵İ
รôҿɲţ
ô
ӣЦ
ңӵĻŮɫŵò԰ס
ʲôңĪ˵֮㽫ΪУӴȵ˵֮Ŀ⣬ҲǼʵɨš
ǺôĵѵͲ³ȣλСʦҪѣڵλʦ㣬ĺǳ
óǣ¶ˣ˵ȥν
ǣǱ˵֪˯Ʈλӣλ˵жĽ
˿壬ҿ˵Ŀ⣬ǿᣬģ׼λŮһͬ¡
˵Ļ󣬽ڵŵɫ԰ףƮйأδʧǴһ̣ҲٶԣŭλĶǲ
ɣСʦá
ƾǣûУǵ˵֮䣬ӱ㽫ƣƮŮӡ
ҪҵûƣǡŮӣ˵Ķ֣û˿ķֻǵԼ
ӴӹȻƮӣǴƮƽ̶У֪᲻һŭ֮սأ
֪㲻սƮƽ̵Ƣɫļһǿ϶Ļܲҡ
ʱڼͻȻһһ͵תȥֻǹѺƮӵĽǰվˣһŮǹķΡ
ߣΪʲôˣԭǹ飬ûõƣǱˡ
̾˵ĶԻȻЩ£æֹͣ˶ԣƮŮӣǼæܵ̾˵ǰˣ˿ٲȻѾΪǵľݡ
Ӵ⻰˵Ļˣƺû״ڿǾű̾ͻȻЦ˵ĿС
žžž
˲֮̾ʱָֻ̾任͵磬סĽ磬Ȼ˲Ϣ⡣
⡭
һ̣Ī˵λ𾪣ƮļλҲľȣֻж̾˽ĺǼ߲ߡ
ȴòϣÿ뵽̾нʵּ䣬ƽ޷κεĽ磬ҲǸоޱȡ
λʦ㣬Եͬһˣʱ֣ȡ㿴Σ˾ȳ̾Цʵ
ôĸȡ裿һλŮʵ
Ҫϵƣȡǵơ̾ص
һ̣ŮЩԥΪ̾ƮŮӣһڽ̾ˣǵơ
ãһΪܿ죬ŮӱͷӦ
Ϊ˻ܵǣ֪λĲ򵥣ҲΨֲ̾ʤ㣬ȻΣտɲֹǶʧƣܴ衣
ǣЦ
ƾҲҵȣЦ
һ̣λȴͻȻЦȻ̾ƽǵĽ磬ǺǾȣǿɲƾ̾ˣǵĶ֡
١Կô֪أ̾ȻһЦһݣ㻯һ׵磬ȵĳȥ

׼ʩչɻת˿̵̾һ׵磬Կòٶ֮죬ֱǰ
ৡ
֮̾Ʈλ𣬻Ҳͬʱ֣Ϊǿɲõƾ̾ܶԸ
ļһ
̾нڵʵ˾ܿ˿ȻսȻʹλȻŭݶȥֻǿȭͷд˻ľ磬̾Ϯ
䡱
ֻһ촫ǿɨȥɢ֮ʣڳ֮˽ɫ䡣
ΪǾ㵵ķ֣˿̵̾𣬷ǽ˵ȭͷڻУֵס˹ģ걬
ৡ
ͻıʣԶ֮⣬ʱƮλĹҲǺȻ
ۡ
ֱֻ̾ڻеλȻ޷ֵ˵Ĺһֻ̣ȭӰΨһֻλʹĲҽ
ৡ
λʦòҪ£Һ㱣ǡ
ʱһЩŮǰſ˫ۣ˵
ƺѾûҪ˰ɣ
ԺľٶŮĸΪ̾˳֮ʱûʵĴڴ˴Ƕ㵽Զʤȴ˻
Ƭ֮ǰޱȵӣ̾һ٣ıףǱֽţص˽η֮С
ǵţĳϣŹǡ
СӣҼסˡ
Ϊĵӣʱܹ裬Ǵ˿̿̾Ŀ֮Уɱ⣬Ϊ̾ǰޣӲĽߵţʹΪӢࡣ
Ȳ±֪Ǳһнڴģȥ֪ǵĳϣν
̾˫һʣ˫һ̯һҺεģҧгݣĿܻȴԷΪȷ̾˵˵ȥǵĳ衣
ллλˣ֪λմ
Ȼ˿ƮλУƱ̾˶ȡ̾Ҳ˿ûй黹˼Ʈļλĸм
̾㣡̾ˣ΢ЦŻص
ǺһңΪƮŮӸ߰ǳģԼ֣Ȼ˵ĺܣһ̣ȴˡ
รԭλʦܽ̾
̾ʦܵʵҽõպпգƮһƮΪ׵һŮӣȻݸ̾һƣһͨŷȻ£̾
Ҳ⣬ֳ̾ʵ൱ˣȲ˵Ľ֮սƮĵǾ̾ѡ
һ̣Ů֮УǶ̾ȻĶֻδֳѡ
ˡ
⡱
ɾʱƮΪ׵Ůӣͨŷһ󲨶俴ͨŷݺɫҲٶȱѿ
λʦ㣿ʲôˣ״̾ʵ
бƮĽãٰ⵽ǵϮѶʧ̾ŮӵҲ
ʲôƣȫΪһϢ˽Ǵ󾪣ΪΪֹⳡ˿ʼ˲3յʱ䡣
3ʱƮӶƣôɽҲһõȥⳡ˻12գ޷12յʱڣܷסеơ
ˣ
ο洫ӵġ
ʶøϿŵǣȻʦָϵǺÿʱڵӵЦ
٣׼Ԥıϸڣ鲻˵˵Ļ̾ȴǽаĿͶˡ
㡭
룡
̾аЦݣ˲ŷִ²ãȻһСģ˵©죬æ죬ҽĿͶ̾ӡ


663 ã׽
̾Ǻεȴ֮ˣǰ֪ļһ̾ôܷŹǣյĲߵ˵ǰ
Դ֮УȡͨɫɢŹĵҩ׵֮˵
Ŵ´˵˱10յ֮ࡣ
˵ô˵һգãڶգݾ٣գƤ١
գգֻʣ׹ǣտʼ꣬ʮգ˿ɲ򡣡
ҲֻһֱûҩЧΣ˲ʵҲʾ
ң̾Ļˡ
٣ҵĽ֮Ҳʶˣι˷´˵һ᲼һؽ磬˿ԿһУһȴˡ
ʱ򣬾Ǳ֮࣬ҽ죬ǵʦʦ߾ȴʲôֱȥǶ֪ôûġ
̾΢Цȴһ㶼ڿЦ˵֮䣬㽫ǵס˵Ľ绯⣬һ˵ͣ׼ҩС
һ̣Ī˵ŵɫ䣬Χ۵ļҲ٣ɱͬӵܣȷɱͷĴǶϣ̾ȴ
ȵȡ˵˵
͵̾ĵҩ֮ʣӴĺһϸ۲죬ɷ֣۽Ѿųˮ
ǾͿ˵ɣһ˿ҲŹ㡣̾ٺЦһԤ֮еģ
һΣ99ˣ3һ飬׷ķӣҪȡƣ¿˵ӼԸ˵š
ô99λأλ̾׷ʵ
Ǳҵַӡؽ֮ڣҵȣû˿ҵǡ
λģ̾ʵ
ûõģҵǣҲⲻǽ磬99˺õĽ磬нҲ޷ƽ⡣
ο˲Ǵ˴γ99ģ3λʦ֣ƷҩԽн𡣡
ʲôûã12գ12յʱڣὫķȫȡĿ˵Ǵ˿ֽűһɱ̾ġ
ž
̾һ⣬Ȼ£һקסʵ
˵һ飬ǵλãȻǻ᲻䲻֪һ
һ̣̾ķŭˣܸоλû˵ѣȴΪıֶζеŭ
̾ⳡ˲ǶָӵĥȡҲǸƾʵ
Ҳ벻Ϊ˶ȡⳡȻֱɵֶΣѾӵƻ˿˵գĥ壬޷顣
ҡ˵
ǻɢűϢ̾ǰĿ޲˺̾ĵӣȴ˲־ˣΪã˵̾ĻҪ
̾ʦܣҪô죿İ˵Ƕ500ӵơ
ôҲŹǣǸ޷ǿ⡣֪500ӵλúŵ׷ʵ
ΣǶԴУ֪Ҳһս
οǿԿԼҲͬԡ˵ĵǣ̾ȴһš
󰵵ʵĵҩôҲأزѵʱҲ˷һƷҩһн𡣡
֮̾һֱûзǿƷҩԪΪ̾һʼ֪ⳡбοѾӳ15գֻбزѵʱ򣬲ŻǿԪ
ôô죿ָŵϵλʵ
ɣҪǾȡ500ơ̾ĮĿһˡ
ԹĿ֮ȴͻȻһЦٴȡŶڷŵǰ
ʲô˵Ƕ˵ˡɢźĶ˲Ϣɫ䣬ֻŵ˼㣬ĺǿ־̾˵
٣ʵֻǣŲʲôҩʵֻǿԲƷҩѡ
̾ٺһЦһƯĺʧԭǲûĺѡ
ľ󲹰
˵ĿУŵҩһ£һ泩졣
˿һĻĿɿڴ֪ǷŭǱ̾Ѿˡ
Ҳ˼Ǻα飬ƮʵŮӣͬǰصĵط
ңƮλǿʼͨŷѰͬŵӣʵεĵӣʱΨһֶֻԿ塣
һ·̾Ҳ½ķ˱Ѻڽڵ壬ֻط壬͹ĵӣȻؽ磬ȴ޷ӹ̾Ӧձ̾š
˵˶ѡսԵ̾ˣϵٵصĽ֮ʱ
̾Ѿۼ˹壬ֻط壬壬Ʈ壬ӰλѴ30λ
Ȼֻطĵӣϳ̾ʱﻹ˵ЩСԹϾӺ͹ӵĳϣ˵ǵ΢Ĵڡ
ǿɲΪ̾ţϾ̾չֳʵõϿɣһǡ
̾ˣϵٵӲصĵص֮ʱ̾ѺλҲǱ֡
λʦ֣ټʦػ磬һǵóѡ
ȻҵǸ̾С̫ˣĽ֮ǳ
ӽźĶǰλ˵ͬΪ𣬵ǿλĿ֮Уȴǳ˾η־塣
žžž
ɾʱֻһλֱ۰ڶӱ⣬Ѫ׷׵ɶ˹ȥ
ûõĶǺãλ֮ˣѩͬŮһ㿡ȴһ˵ĸоǳݡ
ʦܣα˶Ʒҩ֣ķҺΣ
һ治ţһнڲõĽ磬ӹǵߡ
磬Ҳ׵رʦʶôһ̬˶ڵĴȰ
ǣ֮£ϵʦܣػ磬ıóѡ֮УİСɫƤҲǰȰ
˵֮䣬׳˶ĺںӣǰСĻУλͬŮһ㣬ӹмӣɼӾԷͬһ㡣
ߣ̾ô
ԣҪ֮ʱҲϵŮһӣֳһĨݡ
ৡ
һݣ㻯һ⣬Ŵȥṳ̂һ±һƲʣһ˲ϢȻһս̤
̾ǵùȻŭʦܣĻ
λεʶһۺ󣬳̾һƺΪ̾ĬҲʩչս׷϶ȥ

̾Ӧǽڣ
ͬʱ̾ŬѰǲ˵Ľ磬30ˣǴȴǱƵˡ
˿̶̾λнΪ죬Ͼ֣̾ǡ
Ӧˣָ̾ϷǼŹλ˵
ʲôȻ˹֮䣬Ǳɡ״һ׼Ϲǽ硣
Ī⣬š֣㱻̾¡
ǣѾǣͨŸЩĻǾˡ״˲ʵ
ģ磬޷棬޷̾͵
̾ʦܣô죿״ʵ
鷳λʦңڴ˲һء̾˵
̾ʦܣ룿ƺʶʲôȴΪ̾Ĵе𾪡
ڴãһ׽
̾һĨ΢Ц⽫Ҳ©ٳĽ磬й¶ϢȻڴ˲֣Ϲ


664 Ѫȵζ
Դ֮ڣٵصĽռ֮¡
̾һվ·ֱ۰ڶ裬趯֮䣬ر֮ϸֳصķ䣬ƽϷơ
ৡ
ɾƼ֮ʣӰȴԴּӳȵ̾⣬ͬʱһɰɱҲǶ̾ϯ
ˣΪ֮˼ѩͬŮһ㿡Σü֮ȴɢ֮һּΣյĸо
λһλǼڣ׳˶׳һλǼƣİСˣ˵ϢȫĲΡ
ȻͬΪ𣬵ǰλȴҪǿĶ࣬̾һֲΣУΪ׵λӣ̾ע⡣
̾
ʵΪѾϳ̾õƣǿƽǽռơ
Ȼڰӵʣ̾ȴǸᣬĮĿһ֮󣬱תڵϻ滭ơ

̾ȻԼ˽Ǵŭһݱ㻯Ӱ̾ȥһ̾ԸܵΪŨɱ

˵в̾ŲæһĨıóѵ΢ЦֻһȣһɹԼɢ
ˡ
ɲǼ䣬տ˵ĵر֮ϣ˲両ֳ˵Ӱһ̣ͺͺĽ£ֳĸ·
ɫ·ۣۿӳһĴâּ䣬ǻ
⣬мˡ
뽹ӽɫ䣬ΪǾ㵵ķ֣µĴ֮˵Ϣܵ˼ѹƣ̾õĽء
һȺҲҵȿ⣿ȴû˿ֳͣӥץ֮ƣֱ̾ĺץȡ
顱ƸҪ֮̾ϣɫ̾ȻĹƻˡ
ž걬乥֮̾һ˫ƺϲɢɫ䶯һơ
ӡ

ֻ̾һȣɫӳɵ̾ڱӿתĺɲǼ㽫˰Χʵʵ
ɶʲô
ܣҵᱻȻɫӡ
ѣȴ޼£෴ԽǷǷԽǽգյ˸оЩѣ׷Ĺڵء
ӡµȷ޷ס𡣡
˵ѱµĴѹڸ߽ڵĲΣס˱׾١̾΢Цߵǰȫܽ·ӡӰ졣
㵽ʲôˣ˾ķӡ󣬾Ҳòд˵ͣ䱻̾סȴû˿־֮⣬ʢ˵̾
óӡкιϵ̾һۣ㽫˵Ĵ
Ҫʲô״ɫǴ䣬ɢŨɱ
֮û˵ʸ񣬱죡
̾˵ĴõУ֪˵ʵһȡ˲ƣȻûУһڴ֮С
ûõģ˵ӡֻɫƽġ
÷ſˣȻʦܸϻأĺѿв
ߡ
ӵвֻ̾һδᣬֻһ˽ɫ䡣
ˣҪɱ㡣
ԼӡȻ̾ƽ⣬ҧгݣĿ֮ɱ¶˿֮ԻĶ̾ɱ֡
顱

̾Ȼ̧һţ㽫ǰߵڵأһֻźݺݵ̤ؿ֮ϡ
ˣǴ󵨣֪Ǻεݣ
ϵӣҶϾ㡣״Ӵв
顱̾˵ͷţֱ˵ϣߵıǿڴѪ
ǻû״ñңȻһǺѿ
⣬ҲıŻң̾ס
̾ڶ˴ݲһ֮󣬱㵱˵潫˳ȫյԼĴ֮С
еߣ˿ŭգ޲˺̾
ǷģҲߣ׼ｫĵӣһ򾡡
㡭
̾Ļٿ̾ı飬˵ɫǱѿΪ˶̾ĹƣӸ˴Ҳ׶༪١
ֻҪ룬֮ǰǽϢӣٸϻش˴˿˱ڲѣҲ벻Ȼȫ̾ĵ
ҪŴߺ˵Ļ޷֮⡣̾ĮĿһۣϥĿȥ
ɽʮ𣬺ʮںǳǿᣬ̾ţֻҪӸҽ֮УᱻȻ׸
ֵ鷢ˣ֮⣬Ӱյȵҹȴδеڶĵӳڴ˴飬Ī˵̾˲⣬λҲǿʼ
ৡ
ͻȻ̾ǽյ˫Ȼվ󣬱㽫Ŀɨܵڴ֮Уƺʲô
ʲô̾ͻľٶŵһ
˿Ѿ֣̾ڴɻ⣬ֻʵĴ֮
Ҳ˵˿ܶ˲ıֻ̾һˣ̾һ첻µزµģȷɵ̾ʲôֵ¡
ŵѪȵζ̾ص˵
ʲôʲô˼˽ǲ⣬Ϊǵ֮꣬һУǶӦ
˵ˣ˺ܶˣȻôôŨѪζ̾ĿԽΪѪζԽԽڳǱ

ʱڵĴ֮УͻȻ˺ѷεĲҽУһ̣ڳ֮˽ɫ䡣
ô£ѵɱ˲ɣĲҽУЩרĵӣҲ˲侪ѣ㣬˶ǼΪɨΧ
ҹ˴֮ڹâ䣬ܵһнһƬʲôʱĲҽдԽĿֲ˲
죬ſ硣ʱ̾˫ȻŴ󣬴ĺ
ˡ
̾Ļ˲ҵæڶ磬ɲǼ䣬һ貵Ľռ۶ɣ󸲸ǡ
̾ΪԷһõĵڶ磬ǿԵֵ𹥻ķ硣

ڽոſһɲǣһҽٴ𣬲ڼٵĿȻ˵֮С
顱
һ촫ǵӰȻݺݵײ˷֮ϣ˿ǵӰ֮󣬽ɫ䣬еĿֻԽŨ
һӣܱ֮ݣΪĵۻڣ֮ԿֻţΪѸɱֻʣѪܵĹǼܣ༫Ϊֲ
飬飬飬飬顭
ˣûŪǰ״֮ʣƷ֮Ǻݺݵײ˷֮ϡ
ЩӰָ壬ķΣǵǱѪܵĹǼܡ

ͻȻԽռڴƮļŮӣΪǴЩǼ֮ϵĴϳƮĺýá
һֹ̣ƮĵڵĵӣҲˣΪ˿̣ΧѾٵѪʬиĵӽС


665 ɱ
ɶ񣬵׷ʲôʲô˴󵨣Űɱͬŵӣ
һ̣˵ж޷ƽˣŨĿ־͸ǵͬʱεķŭҲǷܶ˵ĿȻˢˢͶӵϡ
ǣûĵҲôΪ˷͡
˵ĻҲȷ֣˿̽ٵѪʬ֮Унʮġ
ֻҪ룬µǿߣĽռ֮У˱֪˴99λ70ˡ
ɶ񣬵ǺΪһҪɱӣĿܻɱڣɫɭ˼㡣
ֹλҲͬˣϾȥģɶ𼶱
ͻȻ̾ۻӶ˵ķȥ
̾̾ȻſˣǴ󾪡
СӣôȻ纫ĵһ㣬֮󣬱㽫ɱ¶ĿٴͶ̾ϡ
ǾãҵɱʱҲ˹С
Ȱϸ龰ˣɱָĵӡ̾ص˵
ʦܣ˵ûӦͬЭǣյʣԺ㲻١״ӣҲǰȰ
ߣ򿪷磬ͳȥװŪļһɱΪʦܱ𡣡һҪŽȥ
ȥǵ˵̾ѵ
ʲô˼Ӳ⣬ֹ˽ǽĿͶ̾
˵ȥѾ̾Ŀ쳣
˻˻˻˻
Ȼ̾Ļ²֮ʣڵĴ֮Уʼ
·ʲôɧĳĵ˸еΪĲ
쿴ʲô
ʱڵĴͻȻӿֳɫĹͬħ˫ۣԽԽࡣ
תۼ̾ΧΧѾʮ۾ԽԽѾǰΧ
ǲ࣬ѵħޣֻŵľ̾š
ôܣԴûκ걻ָԽҲСܿͱ˷
ЩܿҵȽ֮ǰ㱻˷˽̾ͻȻڡ
ܣԴĵĽָϲãû˿Դ򿪡һڷ
ûʲôܣرյһ̣Ҿ͸оˡ
оʲô׷ʵ
ԴĵĽ磬޸Ĺ˵Ȧס̾ص˵
ȷڸոսԴģ类гϿһ̣̾о쳣ֻǵʱûзﲻԡ
ϸ룬̾㷢֣һĽ磬˽޸ġ
Ҳ˵Դ֮ǰǸǻԴĵĽ磬ͱ˴򿪹ָֻԭ
㵽ʲô˼
˵ⳡһȦףѾΪ֮ϵ⣬ЩɱĶ󡣡
ֻǲǱڽ֮УԴġ̾͵
ܣô˿ƽָĽ磿ָΪУȻţϾǷ֮⣬ͺһΪЦЦһ㡣
ֹ̾վͬһսߵλǣҲЩš
Ҫ֪ԴĵĽ磬ƽ̼ã֮ƽ˽ָ͸Ī˵޸ˡ
˻˻˻˻ɾʱΧǹٴ𣬲Щɫ˫ۼٿǾȻԷ緢˽
ৡ
ɲǼ䣬ֻʮӴ˵֮УЩ֮˸־壬ǰһʢ˵İҲˡ
ΪǼʮʮ׵ĺɫЩϲͬװƬеµ֮ϣմȾѪϷ˻˻
ЩɫʵٲȻЩɱָӣΪ
˿̣˵ĲǿֲͲʵѪ˫Ŀм䣬̵һס֡
ɽɽָˡ
ǻˣǻˣָ帴Ǹ֮λĵӴĺϵĿ־֮ɫѾŨ˼㡣
ڶǰɽָĴս̾Ҳ˵
һеΪ壬ɽսκȻɽĶ֣ؼʱɽ֣֮²Žɽѹ
ɽûбԴ˴ʧˣ֮ȴ֪ɽȻڣֻû֪ڵλöѡ
Ϊ֮Уʱܿɽ֮˵ӰϾǶͷϵǰԣֻ񼶵ĸ֣ȴٳ
ߣɽΣ򿪷磬Ƭ̱ܽЩնɱȵ
ৡ
ʱǼʮɫȻɫĹӰֱĳŷ繥ǾȻǰˡ
飬飬飬顱
̶ĺ쳹ϣҲǲԷɢǷĹ£Ҳҡβϡ
ǿǿ⵽ʲôֻħô
һ̣ĵǣԵЩѣΪԴͷߣܹظܵǿʵ
ȷܻɱǣ̾԰ʵ
ߣ򿪽磬ӡ
һһתһžӨ͸ɢâĵҩ㸡֮УǾȻƷҩ
ֹӣҲͬʱȡƷҩ˵֮ѷУƬ֮˵ϢǴﵽнĵز
⡭
״Χĵӽĸоܹ̾һεĵҩԼֵƣ˾Ȼÿӵһţʵ˲˼顣
򿪽硣ʵǿ֮󣬰ӵİԣͬһ㣬˺ǳ
һ̣ȴû˴򿪽磬˽ǽĿͶ̾ȴĻش
ҽ򿪽硣״ת̾
㲻Ķ֣ΪЩͲı塣̾ҡͷ˿δ֪Σָ̾ս
ʲô˼
ҪزˣȻˣβ̾δش𣬶ǽĿͶ˴֮С

ʱ֮ͻȻɭޱȵЦһ̣Щ񹥻ĺɫȻҲֹͣ˹̵һԡ
̤̤̤
ЦĴһĽŲҲƬ֮ڵĴ֮иֳһӰ
ɺɫգΨһԿֻ˫Ѫɫ˫ۣϢȴڳ֮˸е𾪣ǾȻһ߽
һ̣ǰ޿ֵģҪȥնɱİӣҲǺŵҩ˲ϢʵȴҲ޷߽𿹺⡣
һ̣̾ĿԽøôҲ벻ͨһλССڣΪĸӦ˾Ľ֮


666 Ѫ
ٺ٣벻һĴڣҺϲɫѪĿ̾ɭޱȵ
ôҪܷ硣̾޿ֵЦ
ԼźܴģολнڣҪʱҲͶۣס󣬾⡣
ٺ٣ʱ䣬ȴϼһԮô
ǣ˿ЩϼһǣѱˡٺЦ
Ļڳ˸Ǵ󾪣ȷ˵̾ҲĻʱ䣬ȴԮ뷨
ôܿʧȥий١
ৡ
ͻȻǼʮɫȻ˼ȥŴƬڶǼʮȻȫ塣
ˡ
ֻһֻƬƸֶһץǰķ󣬾ȻʼҵĲ
ңʱ˿̣һۿɼϢԴӿǹڣһ̣ڼټ٣Ȼշ
ҿܣǶģɽɽѪʱһٵĵӣֵ̿ĺ
ʲôѪڵĴս֮Уƽɱô
Ѫĸ֮һЩӽǴ󾪣ŵĿĸصĴڡ
ڡѪֺܶ˶ɽһǿµ
˵ǸһУ˵ΪľѪ꣬ǿɽǷǳֲĹǰκؽ磬á
ǸڵɽָĴս֮УȴƽɱѲ
ңѪƽ潻ļһֻǸ߽ʵȻ˿ǰļһչֳѪܶȴǲš
벻ָĺ֮УҲ֪ҵĴ
ϧ֪һˣ˷׷ײ²֮ʣѪȻԼݡ
һ̣˱Ͳ԰׵ɫǱ֮ɫһЩ˵Ǹֳ
Ѫʵ̫ʢʳǿߵľѪ棬ʳѪˣһǳʹĥȥ
죬ҿ硣
²̾ת֮ǰúõ֮ǰ׼ϷǷٵӵĽ硣
ৡ
״һ㶣ȴҲԥæ̾ƣ׼磬Ϊ֪̾Ϊĵ롣
ˡ
ƵϷһĹ򣬵ɢ֮ʣٵӰһ㣬¡
ģ׷ʲô
λӣڽ֮ʲôʲô֪淢ʲô
Դ˿̣ǿǰһУָǣѪܵѪʬ֮󣬽Ǵ󾪡
˵ڣʲôҪ룬Ҫֻһ¡
ӣ
̾һ˶ը졣
󱬡
ֻ̾Ŀ̻һķ䣬Ȼ·һģһɢ͸
¡¡¡
һ̶ĺ߽ͬʱȻתɿ񱩵ɨ˷֮ǿѪҲǱȥ
ӣ
ֶΣתΪĹ֮̾ĺҲ룬Ϊһ׵磬ȵĳԶӴܶȥ
ৡ
֮̾ӰҲ˷Ӵܶȥ˽ǽԼ޼ʩչ˼£ϧһдۣٱܡ
ȻЩˣ׵׷ʲôǶԼѪܵѪʬ

Դģ᲻ɴݣǰܴ󣬲ɢȥ֮ʣһָֻ
ȻֶζʹãСҪˡһ̣ѪӰٴθֶ
ৡֻܱߵ΢΢һȻ˲Ϣʧû֪ĸλ

˿ڴ֮У̾ٶᵽ˼£ǽ͵ǿԪ̷Դ˿ϢǴﵽ˸߽ڵĲΣʵʩչ׼УֱĿֲ
ɶ񣬸ô죿Ҫô죿
Ѫ˵ӳҲעһ
ҲעҪһ񣬸Ӧǿɻ֮ϲؽ磬㵽ɻĹ֮ڣҲһᱻ֡
һ̣̾һ߼ǰУһ߲ϵ˼һʱ벻ӦԵİ취Ψһģֻвϵĳǰܡ
ৡ
ɾʱֻһɫĹӰܱ̾߼ӹٶ֮죬̾񣬸޷ӦĴڡ
áӦһ仯֮̾вãΪ֪׷Ϊ
ذ
һ̣̾оǰһƬɫ帡ֶԼѱε̧ͷһ̾ɫʱ䡣
Ϊ˿̵Ȼһɫ֮ЩҪϺܶ࣬ϢѴﵽ˸߽ȻѪı塣
Сʵ˹Ļ׼Уʵ򵥡
ϧʵ̫ȤˣȻҵ뽫ɽ¡
˻˻Ѫ̾ץס֮󣬺ԥſѪڣ㽫̾˽ȥ
˻
һ̣ѽе̾ؿһճҺڸʴԼΧǹؼʱʩչ걬˿̵̾ܿѻΪһѪʬ
顣
̾ϵĻȭҪĸãֱǼ᲻ɴݣƾȻ޷һ
ɶѵ̾Ҫڴ˴
ιүүңȻûȥĿ
̾ĵ״ţ걬ֻܴƬ̣ܿҪɢ֪ɢĻƾ壬ע޷ճҺĸʴ
κΣ̾ĺȴʼյòشڵĻӦǸһȻ׼ȡ
ɶ񡣡
顭
̾غţѽ޼Ʒ˶ξʹȴȻãҪǣ˿걬Ļ꣬ڿʼԶ˻ڡ

ͻȻһõʹдȫѪڵҺ壬ڸʴ̾壬̾ļãɹǵʹ࣬ǳĳܷΧƬ֮ѻȥ
ңҺ̾⣬͸̾ڣ̾걾ԴȥҪʴ̾ڵһС
ˡ
ɾؼ֮ʱ̾ڵĶͻȻâ䣬ɢɫ塣
ɫֲ֮˲Ϣ㽫ĸʴҺɣ̾帲ǣ͸Ѫڡ
ʲô
ҹ

һţ̾ĲҽѾͣϢѪȴǲҽ쳹ϣϵķţԼӴײΧĹ
ǿ޷ƻһУȴʹôزϵ𶯣ĹסҡΡ
Ǿˣʹȴ޼ΪǼ᲻ɴݵ壬ڱǹɫΪվȻҪ


667 ˣ

ѪĲҽûҰް˻û𣬵ȴ̶˲
ڣĲҽûг̫ãƬ֮ŲҽİƬɭҲǻָ
ЩӴܵĵǣҵȻҿƬɭ֣׷ƿ˴Ӷݶȥ
Ƭɭ֮Уֻʣ̾һˣ·Щã̾ȴ𣬶ǹɫ壬ڽ塣
ҡû
֪˶ã̾˫۲ٴԼ壬ȿԼ˫֣Լ嶼𣬾ԼЩš
ָоҡ
ҾȻͻˣ
һ̣̾ȴ㵵ķ֣Ϣ֮ǰǿԶԶҹڵѾһȫµľ硣
ˡ
ͻȻ̾ۻӶΧĿռǳ󲨶Ȼûиֳռ֪̾ȷͻˣʵĲΡ
ѿԿռ֮̾ԲУΪԴĵԭ
֮̾ǰʵнڣԪҩ£ﵽ˸߽ڣ˿̾Ȼǳ
˵̾ʵѾﵽ˸߽ڣ֪ͻƣʵ̾еϲ
ˡָоҵھȻѪϢ
ѵ˵ѪĸʴҺҰѶˣô£һж֪֮̾ľԴ˿ԵΪã
̾ʦܣ̾ʦܡʱͻȻϤ
ʦ㣬
״̾æϢѹƵнڵĵزһз̫죬Լ֪ôһ£Ի֪Լı仯
̫ˣû̫ˡ
̾ĺ£ӰܿԴ֮ӳ֮̾ϲ֮ɫ
ʦ㣬һô
˿ûнŵ̾úܿѪΣѾˣȻ˳ȡ
ţҶˣ֪ΪʲôѪˣԴ㽫֮ûһ⵽ѪĶ֡͵
ʲôѵ˵Ѫˣҵڰɣ
̾ɴ󾪣ظ֮ܵжѪϢҺŨֻԼԸܵ
룬ԼѱѪ븹УñǰһУպ෴û飬Ѫˡ
̾뵽ѪܿΪĳԭ򣬱ˣϾʵԵ޹ʵͻƣѪЩ⣬Ǹ߽ĲΡ
ǣѪΪĳԭ̾ˣô̾ʵͻƵԭҲҵˡ
ѵүү˵Ƕ²⣬ȴҲ޷ȷԼ뷨
̾̾ģʱһϤԶǺ
״̾æӦ
Ȼ̾ĺ£ܿԴ֮ӳͬ̾ʱһԵüΪ˷ܡ
̾˽⵽ԭһжƴܣŻԴĵΧܶȥȴǷס˴ҵ·
ǣ͸磬Դ֮һ֮ȴǴྪˣΪڻԴ֮⣬鲼ǵʬ壬ָгϣȫ˻ɱ
һ̣ҶٽıԵ޷ѻԴģǿµѪʱ֣˵־壬ǾǼٵġ
ڣ峿֮ʣָԮŸϵԴĵĽ򿪣ҵѴ˴
ֻһжûô򵥣ɽ׼ǲڻԴڷѪɱָǡ
ɱָĴгǣһһλгϣʹϢָǿ˾Ԯ
ɽԶ㣬ɱָĳǿǡ
Դ˿̻ԴĵΧͬһƬսָĶǿߣɽǿǽдս
ΪǿߣɽԶоصĴսԴľԮĲûεǿߡ
֪ѪܻڻԴ֮ڣȴУֻøӳ˴
ʼûм̾ĺ̾㲻˸˰Σͳǵû뿪˴طԴģѰ̾
̾ǱܵԴĵΧ˺ۣܿһʱϸѰңɫѰҵ̾
߳Դ֮̾ĵѾתƣԴ֮ȻտҲսĳǵʬ壬ҲǱתơ
ֻܿӣԼƫƫȾʪصѪ˱ǶѪζɼԴ֮սڲҪҡ

һ̣̾ɳ̾ϡΪֻҪ룬ЩָĳǣȻѪʵİΣܡ
ǰȥѰģȻʵĺѣʶ̶̼նѣ̾ʵжѡ
ϾˣȹĳǿŶˣΣʱ̣ûͬϳ룬˴Ѱ
ৡ
ͻȻ̾ԦϼڿնΪ뿴ɽָ嶥ǿߵս
Ŀȥֻ̾ܿԶܲ׹˸Ϊ̫Զ˵Щ綥ǿߵսˡ
̾뿪˴ɡ
ǰҲ֪Ѫû뿪ԴģָĶǿ߶ǣסˣڴ˲ȫʱ뺫Ҳڿն̾Ȱ
أɽθָս϶ǿսǲ֪˿Ƿ֮֮С
ڶǿǰϣһСģɽǿǣ׶༪١̾ҡҡͷ뿪˴
֮أʵ
Űɣָ֪˴ѪټźܿǲǿˣʱǿԸ뿪˴̾ƽΪԽȷѪѾڴ˴ˣĿܣ塣
Ǻðɡ
̾Ļ󣬺ˣҲǾúеϾڻԴֳǰĶҲûмѪ
˵ѪѾ뿪˴Ͷ뵽ǿ֮սˣϾָսǷǳµģƾɽȫԶԡ

ɾʱվͷϼϮͬ꣬Ϊ׳ۡ
һ̣̾˸ܹܵǿѹ֮ϵȫǿߣиǿĴڡ
ҹ洫ӣ̫ˣڵȵԮˡ
ϼ֮̾˿Կϼ֮Űɫ۵ˣɼǹ洫ӣ֮࣬λ
Ϣ
ʱ̾ȴͻȻǰһΪͻȻƿնϼ֮УܵһϤϢǹһ洫ӣ½Զ
ʱ㵥ƾֲѹ㽫̾ɱǿߣûܼ½Զݣȴ̾˼ӡ̾һֱǺ棬һ


668 һŮ
ৡ
ɲǼϼҫƷ쳹أߵĿռ䷢µĴض΢΢
洫ӴˣֻǷ׷̾ԲδͣĹԴĵشڿнԴİΧԸѪġ
ʱһӰͻȻϷƲƮ£ΧûϼƣǰƮƮһ鷲ˣȴ˲
һݿʵӣӴ洫һȥûʲôͬ忴ȴһȫͬĸо·ͺڲͬ
˿̣ĿɨӻԴģƺѰʲôͬʱϼڳ£̬ȼΪĹǫ
ҹĵһ洫ӣ½Զ
ȻϢ˵ѾͻƵĲΣڣѪҲ塣
һ̣̾ע½ԶҲͬˣΪ½ԶĿ⡣
½Զʦ֣ҪҪɱȥ½Զһеӣǫʾ
ˣҸоǿߵϢѪһˡ½Զҡҡͷ㽫Ŀɨ̾ˡ
̤նУǧ׵ľ룬̶Խ̾˵ǰٶʵ˸е𾪲ѡ
βμӿ˵ĵӣ½ԶЦݣС
½Զʦ֣ҵǴ˴βμӿ˵ŵӡǿߣ̾˲ҵص
ʵɼΣ˴Ǹͣĵط½Զ̾ЦЦһеӻ˻֣ʦܣ鷳㻤λʦʦãع塣
ǡӸæӦǰ㹧ģͬŵʦ֣δƽ̡
ˡ
ɾʱԶĿռͻȻһ䶯һӴĿռͨ򿪣ǿռ֮ͨ󣬱ĵ
ܿ죬ֻ׵Ӵħ޸ֶ̤նУʵȻȫεħޡ
ֻħ޵һ޴սսʽ֮ɫ£ޱȣ˫ۡ
սһĹ䲻󣬵ȴǳ£һֱ̾ĹУΪһ
ս֮ϣɫ۵ĵӣùĴսϵĴģƺڸ֪ˣ˴һ㡣
½Զ֣Ѫѱɱ
ʱսĽɫŻ򿪣߳һλͷɫŽɫۣȵӡ
ӣѩ𪣬ЩŮӶݼΪ㣬ȴֲʧ֮
ӹ֮߳ʱȻɫ۵Ůӣȫ洫ӡ
ʲôˣȻųСֹ
йΨнڶǿߣ洫ӣǡ㴫ˣһֱ˽⡣
ô
̾ȴûʲôøУ½Զųδ̫ˣΪӣȻΣǶһ¡
ǣ֣ǿ½ԶѪѾȥҲδټǳ֣½ԶȴδȥվԭЦŻص
รܹһŮһ棬Ҳһˡ½ԶĻ󣬰ȴû˿ʧǽڴĿͶƲ֮ϡ
ৡ
һ̣Ʋ֮ϣͻȻƮĻ䣬ۺɫĻ䣬γһƬ꣬ƮƮ£Ϊ
Ż꽵ͬʱ̬欣ݿŮҲǴŮ·һ㣬עĿǴŵȹȻƮ洫ӡ
˿˵ģȴЩŮӣŮĵһۺɫǻЩۺɫĻ꣬û
ѵƮģĽ죿һ̣˫ѷֱǲԶķɫ
ֹʱ˿ڳˣǶ̾Ҳ⣬ܺ棬һŮΪεģ
ˡ
ǽӵĿ£Ƿۺɫʼţ״򿪵һɲǣһǵٻӰǸǰ
Ůһϯɫ˳Ⱦһ˿Ʈѩ׶й֮ϣҡڡ
µĹϣһ˫ĵ˫ۣǺӣӯӯ㣬޳Ľëգ֮䣬Եǧ
Сɵ֮£һŷ۵ӣڣɢźĹ󣬿ڳӴΣаơ
ŮݾĸмӣǰĻȣȹĽ£ĸ֡
ֻ̤նУ£ȹ趯ʱʱĻ¶ѩ׶޳ȣ˿ɣ͡
ˣڻԴģƮһ洫ӣĴڣһ콾֮һĽ졣
ۣһŮ鴫һ̣̾Եĺ㣬Ǵ𣬿ˮֱ
ںһ֣̾Ҳ֣Ϊ˿̣ͬһӲ½ԶĽĿ֮УҲǳżֱζ
ǡ
һ̣̾ЦĽȷҲһŮ֮ơ
ǵò뷲СбѾͷȣ̾ãŮֻžӵ
һȻСС޷覡
ڶıǱѾͷѾͷȻ龫֣ȴǿɰյҲСֻһ
һŮ֮ƣȵĿɲòȻʵĽ첻ӵ֮òһǽĴڣһǿߡ
òʵһŮ֮ƣǵ֮
λʦ֣Ѫ˻ɱˣĽתӣڱպϼ䣬Ի֮
٣ʦãѪܵˡ״ǽ𣬼󲽱Ľ졣
һֹ̣ǰǣ½ԶȻҲ̤նУĽȥ
รǵĻĽ˸û֪ʲô
¡¡¡¡
ɾʱԶͻȻܲ׹ӿһɰѹڳŴ˴ٿ
ɽǿߣˡ
Σ½ԶǣĽ˷ֱԸ洫˵ͬʱӰڶ˲Ϣʧֱǹơ
䡱
뿪ãǰɫ֮б㴫̶ĺҫ۵Ĺâϸָ֣λ콾ɽǿսһš
սͬСɣԶȴ쳣ǿȻ̾ڵķλ
󡣡
״壬壬Ʈ洫ӣæɵǰſһǿĽ磬㽫ϯֵ
ûţ̾˸ǿؿԶĿдսֻ׹˸Ӱ仯Ʈҡ
ʵֲǷȻԶȴ˵飬˵ƣη塣


669 ǳ
񣬹Ȼͬ졣
Ȼ˿̣̾޷ǵӰֻܿǲɢƾŷǷ̾ȴԸܵԶյǿơ
ɽǿ˲ˣǳĲΣ˿ȴ½ԶǣĽλֵռϷĻĽˡ
̾ƣɽλǿߣܿĽ켸˵Ŀֲ֮֮ӣв֮
ãһ
ɾʱ̾ɫȴǴ䣬ظܵյһһǿϢٿұ֮ռսλɽǿߣλȻӵĿֲ
ɽϣã
ǿڼսλ콾Ҳ˸æͽתΣ볯̾˵ķȴɽλס޷
¡¡¡¡
һĺܿ죬ֻڵʯ֮䣬ֻһս£Ȼ۳һɵ׵֣ץܱߵĿռ価飬˺ѣǽ̾˾С
νɽϣȻ뽫̾һ򾡣Ҫ֪ﵥǹ洫ӣˣָδϣ
䡱
׵ֵѹ£λָ洫ӣϲõĽ˲߽⣬ǲһ
һ̣̾ɫҲǱԽѿΪظܵ׵ֵĿΣС
̾˸ûκεķ֮ܵĻᶼûС
綥εĳǿߣԿĴڣ֮䣬ȡǵ
⡱
ˡ
̾Ϊ֮ʱĽͻȻƲ֮дͬʱͣڰյķۺɫȻʼתǧʻƮɢȻ۳һۺɫĹâϡ
䡱
һ촫ӵϷϯǿֲޱȵ׵֣Ȼǵâ⡣
ǰһ̣̾ǹâ֮иܵ˼Ϊֲ׵֮ϡ
ȻƮ
̾⣬Ϊ֮ʣƲ֮ͻȻһ˻Ƶ֮ҲǳŲСĳԾ
ʲôǾȻһ̣̾ŻȻԭǷɫǴǰĿֲ
͵ĹֻɲǼ䣬һ̣λ콾ڸϻءɽλǿߣλǰɽϣȴǳԶӴܶȥ
ǿɽǿߣǰȻҲֻߵķݡ
ߣСշһѪϷҪѪ졣
ʱһ˻ƵȴĴ̾ĶУ֮̾ɫ˲ѿ
⡭ǰĹȻǳģ
̾²ѣ벻λɽϣȻϸܵѪϢǰǿֲĹҪĿȻ
ৡ
ͻȻռһ任Ľ죬ǣ½Զ˵Ӱ㸡ֶģǲȥ׷ɱɽϵˡ
ʦãǹϲ
벻ƮʦõôעҪ̳Ʈδƽ̵Ĵλǲ֪ýʦúãǽĽƽ̺á
˹֮½ԶȻǰأҲձ֣ǻ֮䣬ֺõĳɷ֣ʵ̾ЩȲѡ
ѵ˵½ԶҲĶĽ죿̾а̾ΪԸܵ½ԶĽ˵Ϣ仯ǳѺá
ֹʦд֮λҲҪдˡͬǰء
Ǻ֮˵ָҲֻǸһѣָıֵߣǸڶƽ̽Ӱˡ
ͬСɣǰĽɽϵĹɿ
ǣλʦֶˣǱһƷͬǰĹֻʩչһζѡ
ΪݣҲǶ˵Ĵ󲻾ĽȻһЦȻĽʵ˵˳
һ̣˲ף˰ⲢԭֻһԷһԹģƷ
ĽеˣָӦñɣ
ȻͬСɣĽҲǶмӣ治֪߻ָֻ֮εǿ
һ̣̾ԻԽڴҪ֪߻ָ֮󣬱ԻָΪҲ͵ڣ̾պ
Ϣǿ
ʱ̾ĿͶߵľͷ֮ǰսĵص㣬ΪǿֲѾɢһɼΪֲϢڼٿ
ˡ
Ȼ̾Ӧһ仯Ƭ֮̾ڵ֮ϣͻȻһ޴ĿռӰиֶ
ǧˣεǿߣЩ˴ߣָĳϷΣȻָĴгǡ
˿עģȴΪ׵ʮλϣǵϢȻȫĲΣλȻн
񣬱Ķǿߣн񣬸һ֮ϺպĴ
λһλ׷ͯգĿӥɢŲµѹµߣϢˡ
λ̾ΧӵĿе֪ԭλҳ֮һ׶ϡ
һλһλʮͷŮӣò㣬²ºۼƮĵҳ֮һ³ϡ
̾еģȴһλλߣŴƲ£һͷ׷ѩ𪡣
ǴгϣǵҳϣǹĽϣ̾µʦϡ
ʦԭн⡭
֮ǰֻܸ̾оϺǿȴ޷˼ҵʵǸʱ̾ã˼ҺܿѾͻƵĲΣҲû뵽ȻѾﵽн
ңǽϵݣǴ˴ȻǴ壬ΪĪ˵󷽵ĴгǣԵλҲǲһ˿Ŀ
Ͼ磬ʵǾԵݣζѡ
ӣݼλϣ
һ̣ˢˢİڿУλд񣬾ǣĽ죬½Զλ֮ӣҲˡ
λ콾ﶼˣͱ˵ĵˣ˿̾ظܵԺϢ仯Ǽŵֹǣ洫Ҳˡ
Ҳܹټ֣Ͼ˿̳ǰģ֮Ĵߵ𾴣˿ĳǿߡ
ɡλ׶׳ϣ˻˻ֶ֣Ե³ϣ˵
λϣɽ˴ιȻָսָٷܣΪ֮Ц
бҪɽ糹׳ˣ֪λΣ
׶ϣȻֱӶϺ³ϿڣǴֻطĴгϣɼֻʵͬߣкƽƽʸ
¹ϵ缸ƽ⣬ҿӳ顣ƽػص
˼Ѿˣپʹ˰ݣָϺڣ׶ϣһ˫ü
ָȷʧأɽȴ˺ܶඥǿߣ˴ǳˣȴֻ6ˣ˵ǰˣ
οָĽɽ뻨ȵĲһ뻨ȸоǵĵλܵвɽϣǿɾ͵òˡϣоݵ˵š
ߣɽŹʲôǧʷΪָ忹ⲻɣ̫ϳϳأּɽǸ𡣡׶ϵ̬ȺǿӲ
ҪСɽŹȣɽŵȵĹǼ򵥵Ĵڣǧǰ߳
ָƽ̴ˣҲǲǣҲֻ̫ϳϣѹһͷ
ΣָܹɹĨɱҲԪˡ
˵ô죿ѵͼǲܣһΣϮ壿ǲҲӲܣ
׶ЩһΣʧΪأʧ70Ϊӣгϣʧһλĳϣϣʹ˷ŹɽȻ޷
˵ˣ¹ϵشӳ飬ǿԶġϻص
֮¸ΣʱǾþδ³ϣڿʵ
֮ʣҲΨнƽ̴ǣˡ
ͻȻͷĿͶɽϵߵķƽĿ֮УƺһʷѪȷ硣


670 صĲݺ
飬ƽ̴ָĵԴ½оϡ
һ뷨ҲǺܿõƮ³ϣȳϵͬ
ϾɽʵСολ߳ɽ˴βûԱϿɽ˴Ԫˣʵȴδˡ
ңָ岢֪ɽϳģҪ뽫ǳͱǲ⽫һ̣Ҫ򣬾ͱĵʼ
ϣ׶ϣλƽ̴˶ڱչ֮УյϢǳ֮ʱҲҪЩʱա
ѵҵȾѽ絽ƮСۼΣڸ尲ŵת֮ʣλƮ³ϣȴЦ˵
³Ͽڣ׶þܾ
׶ϣȻһӦ£ȴδش𣬿ɼƺȥȴҲþܾԵúΪѡ
ϣ׶ϣǵҶˣȣżʰĲݺôҪѣ³ٴ˵
ǣȻǵá
ϣ׶ͬʱصλߵϣӿֳһĨɫɼλϣĹϵܲ򵥡
Ȼ׶λߵģ³ϻʮòŮӣǵĻУ̾Բ³ϵʵ䣬¾λߵ͡
³ϣʱ꣬ǲݺлûдô׶ݺ֮󣬶ʱȤʮ㡣
ǲݺõĽͬѰ¾̫ϳϳأҲδܹ򿪣ǽӦ˿ԿϹϵ˵
ǣλϣǲݺеĽǼ࣬Ī˵̫ϳϣ֮򿪣Ӧò⡣³Ц
ʲô³ϴ˻棿³ϵĻ׶ϼæ׷ʵƽϣ֮ҲǸֳһ˿仯
ǲݺбͬʱ֣ܺΪƽ֣ʵҲλǰȥԭ򡣡
³ﻰ˵ãǲݺйУݺд򿪣ȻҲǹС
ǲݺбϾҶԵȻϣ򿪣ҶȻԸ³һ֮׶Ȼ˵̰ͼǲݺ֮̾ȴϸ̰ܵϢ
ϣ֪ɷ͸棿׶ϵĻش³ֻǵһЦ͵ĿͶϣƺϣǰȥ
ðɣʱգƽ̳أȷҪЩʱգ˴ǰȥһһˡϳ˼Ƭ̺Ц˵
รˣһֹ̣λϣԹעλϵģĽ죬ǣ½ԶҲǺ
ͬʱǽĿͶ½ԶǶãҪȥλ½ԶϾλǹĵһ洫ӡ
̾ɣһλǰ
ϵǣϾȻĿͶԶ洫֮У̾ϡ
⡭
һ̣̾Ҳǲһӿ죬ǰλϵ̸̾УҲû뵽ԭλʦͷڴ˴һҪһͬȥƮ塣
һ̣˵Ŀⶼڹ洫ӵɨţΪǾܹӵģҲ洫Ӽ
ǣ̾Ⱥ̤֮ԦϼնУϵȴǰ֮ʣڳ˶ˡ
̾ݼʦ𣬰ݼλϣ
̾ϾǼˣʼãԾ׶³ҲĲΪݵһһݻᡣ
ǰɣϵĵӣ
̾Ǿݼʦڳ˱ˣΪǶܸܵ̾нڵʵζ벻ͨǿ˵ϣһͽܡ
Ī˵ڳָ洫Ӻͳǣ׶ϣ³ϣĽ죬ǣ½Զˣ˿̵ĿҲǽ̾˵ζ
ϣͽĿζԽԽˡʱ׶ڿˣһ֮гһ˿̵ζ
ǣյӣδӲǰЦŻص
ร˵λӣǲ֮
Ȼֲϴѵ˵μ洫ӿ˵ģ
׶ϣƺѿ΢еĿ⿴̾Ϊµ̾ٲȻǳΪΪϵĳ롣
λϣȷμ洫ӿ˵ġΣϿڣ̾Ȼص
ร
̾Ȼҵ棬ɻĲ廰׶Ϻ⣬Цʵֶ̾ɼΣ˼ƣ
֮ʣʦʦʵ̫࣬Ҳδϸ̾Цƺ˵һ΢¡
⻰ʲô˼̾Ļش׶ϽüΪ̾Ļ֮⡣
ˡ
һΣ̾δشֻۻӶһƬâ㼸ʮƸڿУΧ̾Ưš
⡭
ЩΧ̾תƣڳ֮ˣһΪ֮ɫΪЩǿ˵ƣҸеƶʮ顣
Ҳ˵̾нڵʵﵽͨ˵Ҫ󣬸ԶԶĳǿ˵ơ
Ǻǡǽɽв˳һ˻˰
ϵ۹Ȼɶλֶ̾պĳɾͽ˵֮󣬽֮ϱҪˡ
𾪲֮ʣ³ȴͻȻЦ俴̾Ŀ֮г͵ɫ
Ȳ˵ֶ̾ͨλҫ۵ĳɼģ̾ڴʱ˿̣ҽĳɼֳǾҪǷĵ
Ϊ˭ܿ׶ͨ̾ѿ̾ı֣ȴԤĽȻ෴
Ҳ͵ڣ̾ڵָλгϣ洫ǵ棬ݺݵش׶ϵ£ɲһ˸ġ
Ȼ˿˵𾪣̾ؿ׶ϵڳţҪжΣҪѿжѿڳ̫֮࣬һһƽ̾
µ̾û˿Σ̾ˣ׶ϷѣóЩҫ
˵˿̵̾ȷ׶Щ²̨ҪҲֻܹԼ˭ѿ
Ϊϵĵӣ̾ȻܹĴĵҳϣþӵʱҲ֮
̾ĳɹһ䶯ָ֮峤ӱ㷵ظ壬ΪӦɽ׼
սҪϣ׶ϣȴͬ³ǰƮ͡
ȻˣλպĴ⣬̾λѾŨһʵС
ң˴Σǣ½Զλ洫ӴҲ³һͬ뵽Ʈ͡
ϵǿߵĴ£̶ʱ䣬֮أƮ塣


671 Ϲ֮
˵壬ͬʿ˵ѾôƮ壬ǵ֮ء
Ʈ֮ϣƣƮ죬֮иǵҲʺ
ƮƲ֮ϣڣƯƶˣȹŮǣԦϼڿշУϺ¼䣬ֻֻƶ裬ȷ֮
˿̵̾ˣƮΪҪĹ֮һµƮ嵱ҳϣ³ϵľס֮
Ʈ嵱ҳϵ޹Ȼڲͬ
̾µ󣬱㷢µΪļ򵥣˵𲻼򵥣ڲװж໪µھȻǽš
ţÿŵ涼дһ֣Щ֮У̾ԿЩĲ򵥡
ЩƮĽأΪֲأ³ϲ޹ڿֱﶴĿռ䴫š
̾ϸƷЩ֮ʣһ֮ͻȻͬʱһ˵ķҲ˱Ƕ
ͷȥֻȫӶĵһŮĽ죬վ̾˫ӵȻ֮˫עԼ
ʦĹҲô̾Цʵ
ȻǣֱصĿռ䴫ţɲʲô˶ԲõġĽЦŻصЦˣȷ֮
Ӵʦ̾ʦĵúǿͻȻǵ𣬶Ŀȥ½Զ
ʦã̾ʦܣ³ѽݺȡλϾҪ򿪲ݺУǻǹȥɣҪλʩչ֮ľʱ̡½ԶҲЦ˵
šĽȻһЦᳵ·ĳǲݺڵķλȥ
СӣĽԶ㣡ɾ̾ոת֮ʣһвĻͻȻ̾ĶУǰǡ
ĿȥһЦݣĽ˵Ц߶ţ˭벻Ȼᰵв̾
ǸҵģҪԶ룬ҲӦǶ˵̵̾Ļ
֡ǵٴδֻεĺǸΪŨҡ
ǡ
Ȼǰǵв̾ȴǵȻһЦû˿Ŀ־壬̾˵в
Ϊôһ·ģǸвˣѾ˽¡
ĽĲ̾˺ܿһǺܴ󣬵֮ȴķ䡣
֮ͨ̾һ۱ԿЩĲǸ̻ÿʶ̺ǿ˵Щ£ѳΪһ
ģһԲεʯʯ֮Ҳͬķ䣬˿̾Ŀģʯ֮ϵһݺС
˺Уٱƶɣÿ֮϶̻˼Ϊǿķ䣬ЩγεĽ磬ʹⱾĲݺУü᲻ɴݡ
Ȼǲ֮
̾ᴩݺУǾȻǽأ̾Խĺ棬ǲݺ֮ڵΪϾܹλע˵ļֵ
λϣлкֱ³Цʵ
˺ɲٱƶɣҲºΪɲݣƷףӦסϻص
ϵĻ̾Ҳͷ뷨ͬݺ֮кпܾǴ˵һɲݣΪ̾ãǿͨĲ٣ʵܲһ㡣
ߣܣԲֹɲݡ׶һ
׶ϿǺ³Цʵ
ȣϹսλϹǰɱĵط
˵Ϲ䣬ɲݲ֮ǸǿߣôֶΣסһżֵƽƽƷɲݣ
ҿǾսܿǵ۽ս
׶ϴ˻һʹڳ֮˴󾪣̾ȣνϹսɴδ˵
׶ϵĻ֮⣬̾ȵĲ򵥣˵ݺ֮ǴϹŵսǿĽǼֵǡ
Σ֪֮̾Բͬ죬ΪǺƺȷϹ֮
ǣΪ֮󲻾͵֪
ϲδһԾԾԵģֶ̾˵̾ǣ죬½Զ˳
ϵĻ̾Ҳԥæ˳λʵѴεҲҵ
Ͼľ磬ÿζ֮ȻһǶ֣ϵǰȴϣλǿߺƽӡȻ̫
ʼɣ
̾˳֮λϱ׷״ӡһ˫ƻһǿǲݺӿȥ
ǲ֮ǿĽ֮ǧ۳ɵĽ֮ںƽǲݺ֮ϵķӡ
λн񣬹ͬʩչ֮Ȼ濴ƽƽ棬֮ͨ̾ȴܿʩչƽ֮Ƕôǿᡣ
ˣˣˡ
εĲɢܿ죬ǿ֮ϵķ䣬㿪ʼ˸ĹâǿԽԽʢֱ۵Ĺâ̾˵ߡ
ৡ
̾æ˫ۣȻ޷ڵһУֻƾ۲һС
Ϊһʼ̾㷢֣ǲݺеĽӡǳĲ򵥣λϵƽ֮ǿᣬ޷ҵһƽ㣬Ҳ޷ƽ⡣
Ȼͬ̾룬λϵĽ֮۱ϹŲݺУݺȴܲ͸ıݣ޴ӹơ
֮ǲݺоȻڲϵλϵǳĹ죬һʱ֮λϵʵȻҲǺ£֧
У޷ƽ⣬Ҫô֮ڣͻȻϵ
ʲôѵλ϶޷⿪ǲݺУ֮ĽǴ󾪣һ֮ȴǸӵĽ
УѾˣݺкܹ죬ûмƺʹȫȻǵǴ˿̷⵽ķɡ³ص˵
ǾͼҾͲţ˻ᱻһССĺӰһգҷҪƽɡ׶ϾȻȫͶ뵽ݺ֮УҪһͻƲݺС
Ҳֻˡ׶ʩչȫ³Ҳٱȫƽ˲ݺС
Ϊ֮ʣأΨнһעʧܡ
ǣʵûô򵥣ȫʩչƽ֮ǲݺǼ᲻ƣڼٵ˵λֳ֧̬֮
ˣ˺󡣡ʱϴ
ৡ
ϵĻĽˣ˲ϢˣΪǰλϵĻǶС
ܹλϵԷͬСɣǾУԱȫ
˺֮ʱ̾ȴ̤ԭأʼս˫ĿǴ죬ɫص˼㡣
ৡڣ̾ǽյ˫ͻȻ򿪣ͬʱصӿֳϲ֮ɫ
ʦ𣬴˲ݺеķӡ磬һ󣬲Գ֮
һ棬˳ĹԴĴΣ֮ǲݺе㣬̾æϡ
λˣ˲ݺеķӡ磬һ󣬲Գ֮
һ棬˳ĹԴĴΣҲ֮յ̾Ĵ룬һʱ
ˡ
˹ؼʱ̣λԥæ˵ƽ⣬ֶֻʩչ֮󣬿֮ڵĹâȴԽҫۡ
ৡ
Դ˰̾ҲԥһݱԾĽ˵ԡ
һ̣Ǳӵİ̾һۣƺǿ̾ⳬٶ۵ķӦ
䡫
ɾʱһͻȻԿ׵ڿ£ļ˫죬ֻ˿ֲƣȴδƻδ
죬ס
ৡ
ߴߴߴ
ϵոһԿܳٶ֮죬ֻܸ̾ܵϢȴӰ


672 Ʈ춴
ৣ
Ľ죬ǣ½Զ֣һֲĽ㸡ֶɲǼڽ֣ǳ׽ǲ֪С
ɫĽ磬תȻλֲ֮ãǿ̶ȣǼΪֲ֮ߣ˿ơ
飡
ǴˣֻһõĽ磬Ȼ˲䱻Ƴһ󶴣˷Ӧ֮ʣǵ⣬һռ䴫ڣĳء
ʲôȻƽҵȲõĽ磿ͬʱ󾪡
ɲݣ
ʱλҲϢĳڴ֮ڣֻ˿λϲ죬ɫ԰ףȻƽݺз˺ܴ
ɲݣȻǿ᣿ٴ𾪡
ͨɲݣȻǿᣬɲݿ˵׶Ͻ͵
ϣոնѣȻڵùĿɾˡ³ϽǸмĿͶϡ
ǰϹؼʱ̣ǲݺеĽ磬ǲ롣³ϣ߰׶ϣҲĸм֮ɫ
λϲҪֻ벻ɲݻͨ飬ȻƮ춴졣ЩΪһеĹͿɲ̾
ģƮ춴죬Ʈ߽أƾɲݵʵ˶죬н޳
ϣ׶ϣһͬУƾ£׽ã˭׽˭Σ³
³ϴ˻棿׶ƺЩţϾɲǼΪ֮ǵջҲǼ
档³ϵͷӦ
ˬ졣
Ҿã׽һССɲݣδ̫Сˡ׶ϱԢЦš
׶ϴ˻⣿³ʵ
˵ʵõɲҲ󣬸ܿһɲʵԲ罫λ󱲡
պã£洫ӽڴˣǴˣУ˭õɲݣ˭С׶΢Ц˵š
⡭³ȴЩѡ
½ԶǣĽˣȷΪĺ󱲣˵ʵڽ֮ϱѷֳ¡
ɲݣȻǵĻȻʧƽ
ҲûԸôȻв³ȴδǽȨĽˡ
Ը⡣ǺԥһӦ£Ϲ˷֮ɫ
Ը⡣Ľ½ԶȻЩԥܿҲӦ£ϾѵõĻᣬҲһԡ
ܺã治ָδĶȻгϢΪǰʹһƿ徫
˾ɲֵɲݵͶ٣֮Ҳкܴİ
ֻҪ֮Уܳɹɲݣƿ徫С׶ת֮䣬Ȼóһɫƿ
徫֮̾Ǽټӿ徫ֻҪ֪ǿҩ֮Ʒ
ֹ̾½Զ˿Ʒ徫˫Ŀ֮Ҳųɫʡ
磬һȵ죬ȻƷǵЧ󣬵ҲǼѰõı
λϣ˿ɼΣǷҲñʾһ£׶ϽƷó֮󣬾Ȼ΢еĿͶϣ³ϡ
ģϻ쵰״̾ŭ
׶ǽ󱲣ֱΪҪͷȻͬΪ񣬵˭֪ǰǶɲݵĻ󣬱ϾǽڶĴڡ
Ȼ׶ϵĻ³ϵɫǱѿ໥ע
ǣȻˣȻģǷ굤Ʒҩ
û֮Чȴ֮ʣȫ꣬һ˿ϿЦóһƷҩ
˵Ʒҩ֮׶ϵƷ徫ɾҪ٣ϾƷҩǼΪ֮
ϾȻҲóƷ³ҲģһתһֻСɵʰ׺ף㸡֮С
Ȼǻף³ϣıﰡһ³Ͻ׶ϱĳԾ˷ܡ
ǣյĴ֮нû̫ã罱󱲡³ϵһЦ
û˵ν׵ã̾ȴѴĻ֮ӦǴá
̾ԸܵСɵвʺܲһ㣬뱦һشȣǿڿռеı
ˣô׵ļֵɾ׶ϵƷ徫Ҫء
ϾƷٹأҲֻʹһ󣬿ףܹʹһӵʵ֮
һ̣Ī˵̾ȻĶλ֮Ҳڴ˿̣ƷɲݵļֵѾֹһɲݣ֮Ǿ޴ջ
ˣڿʼʱգ֮ڣ޷׽סɲݣ˴͡³ص˵
˷׷Ӧ˵֮׼ǿռ䴫š
ȵȡɾʱ׶ϵȴٴ
ôˣƽϣҲЩԹΪ֪׶ϻҪʲôӡ
ȻǺ󱲵ᣬȻҪ󱲻ᡣ
ֶ̾ȻʵԲȴʲܹڻԴĵĿУôƣ϶ŲֶΡ
ҿҪƽֶ̾һͬƮ춴ɣ޷׽ɲҲһĥ׶Ͻ΢еĿͶ̾ƺҵ˱̾Ļᡣ
ȴ֪̾˿ǶôллԼһᣬΪ׶ϲڣı̾Լ׼Ƥˡ
˵׶ϣֱǰ̾һĴæ̾ʮֵĸм
УƮ춴죬ǳƽ̴˵Ĺʾӡ
ʱ䣬ƽ̴֮ѻΪޣʵΡ
ֶ̾ʵУʵ̫Σա³һھܾ
³ϣδ̫Сֶ̾ˣϵĵӡ׶ϾȻĿͶϣϴ𸴡
һ̾Լɡϲδش𣬶ǽĿͶ̾
һ̣еĿⶼˢˢͶ̾̾յ³ϵĴǺȰ̾ҪУ⡣
ֻе̾Ź˴λᣬ΢Ц˵л϶ݣ̾Ըһԡ
Ȼǣ̾дӦ룬³Ȼٶ˵ʲôֻĬĬ̾Ҫ⣬ҷ׷״Ľ½Զö˱̾
֮̾ˣԴڵĿռ䴫ţ̤Ʈ߽أƮ춴졣
Խռ䴫ţͬԽһһ㣬ֻǰĲǹعһ硣
ƬƬȪˮﻨ㡣
Զɽħ˻𣬿νΣķ
ôĶ졣˷ܲѵ̾ĻϲĹܣ̾
Ǵ󣬶Գɿռ䡣ԵĽ죬ЦŽ͵
Գɿռֶô˲𡣡
̾Ӿܹ̾ܵȻԴĻҪǿֶΣɼλƽ̵ֶεȷǿ
ϸ뵹Ҳ⣬ƽ̵ͷɲǿЦģǿǿƮָı֮һ
ͨ
ɾʱ½ԶͻȻڵأϵĶԶͬʱ
½Զǰߵݣλˣ


673 ˫֮Ĺ
½Զʦ㡭½ԶͻȻľٶ̾ľ㵡
̾ʦܣ㻹վŸߵҹĳƽ̴ˣ̾վԭ½ԶĿͻȻ
ﲻƮƽ̵ĹʾôΪҪߵҹĳƽ̣̾ӵãȻˡ
Ǹ׳գ̾ƺʲô˽⣬Ϳ̾İǣһû
ǡ̾ʦܣɰʦʲôû㽲ӴͬʱǷ绪òĽ죬ҲЦչԻ
̾ʲô˽⣬½Զվεҡҡͷ
󣬾Ľ½ԶĽ̾ŵ֪˰죬ɲƮƽ̵ĹʾӣȻƮƽ̣ƽ̵Ĺء
½Զеˣǹĳƽ̣ˣƮĳƽ̡
ң֮⣬Ľ½Զ̾һùָʷΡ
ԭ֮ǰָ֮Ǹʱָ壬ǻԴΪĽأΪ壬ߣԱ
ֱĳգָһ䣬ͻȻһλ֪ǿơ
λǿڴ˽ڣ֮˿ţյӣӴˣɽ壬Ϊ塣
Դ֮˲֪ԭν֮壬ֻҪ䣬ɳΪѰʥء
ǣӢܰͬʱĶǿߣ㿪ʼķע⣬뽫ռΪá
κΣ䣬ҪĲǾԵĻԵƺҲҪĽ֮ҲֻǴ䣬ȴ޷ķ䡣
Щν綥ǿߣȻȥ޻أѳķ֮С
ˣԸΪۣȥԴ䣬ȴʧܸա
֮бһԣܹߣһǿߡ
ֱǧʱȥĳƽ̣ȥķ½˴ơ
ΪƵʱԶ滻˼ָĳƽ̣δ
ΨйƮһ⣬ΪɽͬʱƵģһֱĹϵܲ򵥡
ʵҲȷˣͬΪʱǿߣȴδ棬ǵһ֮֮Уϵá
ңʱָΪӪֹһεķսָΪһľ棬Ŭĳɹ
ΪԵʱʵԿ̲壬ȴûˣӴָ෸Ϊͳһսߡ
ԣָʷϣνǾָ˵Ĺؼ˳Ϊ˫Ӣţ˽δ꣬㳤
֮ĹƮƮ춴֮ڣֻĹΣǸǿ⣬û˿ĹΪģֻ֪ĹƮ춴֮ڡ
Ʈ춴֮ڣر֮ԱƮΪ߽أΪλҪİϢ֮ء
ԭλˣǿȶ˵ĻҾ棬˺˺ƽ硣
˹ϵǰУҲͬҲ¶һ¹ϵ̾˵º󣬲ɸп
ǣ̾ʦܣ룬λ˿ɲ¹ϵֻǹϵҪõѶѡĽ
ô˶°ɣ̾ɡ
λ£ûºأң֮ϣˣδֹ֮ˡĽЦ˵Եоݡ
ôûУƹ˲ô̾ص
ƹǺˣָ֮Уҹƽ̣йϵ½ԶͻȻ÷ŭƺκ¹һ㡣
½Զʦ֣̾ʦ֮ܲʧαضŭ״Ľ΢ЦȰֶ̾˵
̾ʦܣƹˣǴ֮ˣɱָ峤Īڽϵһ𡣡
Ľĺѣ̾Ҳǵ˵ͷǰȷֱڿı˵˳º룬ƹָӵУҲһ֮ˡ
̾пɲǣϾ߿ƹ죬պ̾Ҫƹ˵ĴС
̾һ¹ָʷ֮󣬰ȻǲԸͣٴΣڶĽ½Զк֮󣬱ȵȥѰɲݵӰ
ڰ֮½ԶҲ֮ȥΨĽ֮ǰ̾á
Ľȥ֮󣬴˴ֻʣ̾һˣ̾δŶ̤ԭ۲˵Ķ
۲֣̾ĽȥҳŲͬķƶȴδԶߣƺڲʲô
̾ȴǳȥ֮󣬲ж򣬺ܿɲҪ鷳
ǡ
ͻȻ̾ЦΪ뵽֮ʱ˵һ֮ÿЦ
ɲݣɲܲ׽ģΪɲɲݡڣ̾ܲ˵ϢŽɻеѰȡ
Ѱ̣Ѱɲ֮Դ֮ǰµУǲݺбƽ⣬ɲݳֺ̾ɻеѰ̱һֱڲͣת
ৣৣৡ
˿̣Ѱϵһָ룬ָԶţ˵˿̵ɲݵȷƮ춴죬ڳһƶ
ֻǸָ֮ϵֲ壬ǿɫɲݣȻһɲݣ

ȷɲݵķ̾㽫ʵͷţ׼ʩչǰȥٶֲ֮ҲΨܹ׷
̾һ·ֺܶӡǣЩȫǰǵ˲ãֻҪжӡǣǱܸӦǺѰɲá
̾룬˿̵ˣһƮ춴죬ӡǣķѰɲݵټ
ַò˵ǾҲֻʵĲΪĵطӡǣ˵ҲҪµʱ䡣
˵ʵڱɣҲ˵յʱ䣬᲻ͣĲӡǣֻգŻῪʼ׷Ѱɲݡ
˵ķȣ̾ΪֱӣѰֵ̾貼ʲôӡǣֻ谴Ѱ̵ָʹҵɲݵķλ
֣Ӧþ⸽Ϊκò
յ׷ϣȲ̵ָ𶯣ǱΪ΢Ĳ˵ɲݾڸ̾Ȼȫɲݵټ
ৡ
̾ǰУͻȻѰ֮ϵָ룬תٶȷǳ֮졣
״̾æ˲˳ǸΧָָ֮Ϊ΢Ĳ
ǰָ̤ٴμתǰָ֮Ȼֳ̾ĺ󷽣΢Ĳ
ѵ˵ɲݾ
һ仯̾Щ⣬˿ѾȷһƬֻҪ̤ƬָתΧƬߣɲ̵ָ룬ֻȷָƬ
̾ǻɣɲݾڴ˴·ĵ棬̧ͷεգ̾ЩãȻ
ৡ
ûصĺۼ̾Ȼڿն𣬳֮Ϸȥڷɵ׸߿֮ʣɲ̾Ȼٴμٵת
֪ˡ
˿̤̾ڿУֵɲڼٵת̾ĿȴδѰ̣ǽ¡
ƣ
ͻȻ̾Ŀһ䣬Ȼ·
ˡ
һ΢̾Ȼ˲Ϣʧڰ֮Уûһ˿ۼ˼һ㡣


674 ̰
£߲ʯ̳ɵĴأͷ߲ʹֵգ߲磬ɣ޶߾롣
Īǣλ˵İϢ֮
̾ڴ˰ռ֮ڣĵһ뷨ԼڶڣİϢ֮
жλ˵ĹأΪοռڶڣΪοռʵ̫أɲݽ˴̾޷
ǿӲֶΣ˿ΨеƮĿƽ̣ܡ
λˣʵͨ죬˵֪޽ŽĹҪȡһ
ʱ˼Ȼδ߳ĹѾϢ֪ǷһЩУ
˵ȵ̾ѣСĴԽǰȥѰɲݵͬʱѰһЩջ
ʱ̾ܵĲŽɢһ̣̾ǰıһ֮ء
ԲεĻ֮У鲼ݣޣﻨ㣬һԵλá
˿̾ߵģȴһƬĻģһ߷壬߷״Ĺкɫ֣ɽһ棬ʼȻǿ̡
˰Ϣ֮أ˱Ҷ˱ֻأ
˴λ˰ϢĵطǣΪҪԱĹ
ѵ˵λ˲徻ֻ飿
֪̾ɽӴĹЦ֮Ϊ˵ؾﻨ㣬ķȴһҿɽ塣
ң̾Ե۽ҲǿԸܵɽ̺ŶôֲɱĪ˵ʵ¾ǿߣɽ壬Ҳ˲䱻Ϊҽ
̾벻ͨȴǣݣ˻˵İϢ֮壬Ӧá
̾ãɽ֮ڣҲ飬ֻ˵λľǿߣĳЩˣڵǺˣ̾Ȼ޴ӵ֪
ߴߴߴ
ʱ·Ļ֮УͻȻһϤĵĿȥ̾ɴϲ
ֻһһףɫĲˣϥڻ֮бĿ񣬲һɹӿ壬ƺϢ
ңǿɲƺѾҵľ֮Уɷ߹ᣬڳ˯
٣Ҳ
һ̣ܹ̾Լܵɲݵʵڶѣ̾ʵսʤʵǴ´ࡣ
ֻ̾ҲʶɲǿֲٶȣͿԴƽǿȻսʤף׽ɲס
ǣó֮̾ɲ״̬֮ʱϢΧĽӡ󣬶һãһ֮á
⡱
һȣ֮ڹâƣһִ˴

ͬʱ֮бӿĵɲݷȥ
ߴߴߴߴ
һ̣˫۽յɲ˫ۣ¶˫ն˫Ӧĵһʱ䣬㻯ΪߣҪ硣
̾ӡ󣬿ɲǰ裬£׶λ֣Ҳ޷óǿĽӡ
ߴߴߴ
Ƭ֮ӴĽӡ۳һֻĴСС֮ڣܲУģǿɲݣž䱦ѱ̾ɹץ
٣亱ı벻̾׵ģ㽫С
̾еķӡϲϲ֮ɫ֮УɲǺ֮ǳ֣һ޴ķ粨
ڣɲݣδδţ̶ȣ޷ɲݱȥĻ¾Ҳ֡
̾õһıܲȻɲ飬ҲδɲݵĹЧƷ
֪̾ǿƳɵҩ徫ǵȹЧһ˵ľ磬ҲԵõ
ҸרоģӦɲˡ
ɲ֮̾ڴЦɲ֮еȻܾ̾ãһзԿݡ
ֻҪɹɲȫݣӦþͿԵ֪ɲݵܣҲ϶ܹ֪ɲݵķ˵̾ԳΪϴδֹģƷҩʦ
ƷҩʦǽǺε䣿ֻҪ̾˷ܲѣȲҪɲݡ
ɹӡɲݣ̾ûм뿪˴ϸҪѰһЩλ˵Ĵ
ʵԶã̾⻨ͣĵĹ֮⣬ҵĵطһ飬ȴʲôûеõ
֮£ֻ̾뿪֮ǰĲ֮УҵһЩǵ̾ո̤֮󣬹㷢ˡ
ˡ
⣡
ֻ̾ǰһģ㲻Ưƺ޵׶׹޾Ԩһ㡣
ô£ѵ̤ᱻͶ
ڣָоֻƬָ̣ܿ̾ߣֻһ̣̾㵵ķ֣ȻѾĹ֮УǻصƮ춴졣
أٽȥ֪ˡ
λ˵Ĺأ̾ȥٴĿһ䣬㰴ǰķ·ͻȥ
ৡ
ǣٴηˣӹǰԽĿռ䣬̾ûнĹأԿм䡣
ѵ˵ĹԶת˷λ
һԣ̾ѾȷĹʧˣٲǰֵλá

һ̣̾ڳ׵ˣĹĻԶתƣûɲָ̾޷ҵ
ò׽ɲݲ׽̾ɲΪĹҵһЩ֮㱿ɲݷų·Ĺء
Ϊһ̾ŵĹˣĳ̾ǵòʧˡ
ˣܹλ˵Ĺأ˵λԵȻλ˲Ըȴţֺαؽء
ολ˵Ĺأɲҵ״̬Ҳô׵Ĳ׽ɲݡ
仰˵λ˼ӵİңӦøлλ˲ǡ
£λϽ˴һʱ䣬һһǶɡ
̾ɹ׽ɲݣҲ˵Ľ˽ûκεĻᣬֻҪǶԼк⣬̾ã£ǶΪȫ
ǣ̾ԥѡһ֮أʼ޷ʶƵؽ磬ֻĽ̾ʵ൱֮ѡ
һã˼ʱֱϦ䣬̾ڼ
̾Ĳؽ֮ʣƮ춴һȴڷһĻ
½Զʲô˼
ͻȻһöֻ֮Ŀ˿ȴǳŨķŭ֮⡣
ԽŨܵľԿڴվӰһλǹ洫½ԶһλһŮĽ졣
˿̵Ľ죬ĵ˫֮Уŭʮ㣬СĨ糺죬ǱļҫźĹ󣬵εɢŷϢĺ飬Ȼڲϵĸ
ң˿ĽĺЩ٣䣬ز
˿һ˾ӵ½ԶȻɻǰ֮ϣȻһĨаЦݡ
ʦãôͻȻ½ԶڵЦ
½Զ㵽ˮ֮ʲôѽҩҶ㲻Ľ죬Ǻĵ˫֮ǿʼֳɱ⡣
ǰĽ½ԶڴյĽѰĽƣ̬״½ԶȡһԻָˮ
ˮǰĽ춨ܣ½Զ˽Ľ죬ûдκεĽģ˴ˮ
ĽҲ벻ǣˮո븹оһѣ񣬴˿̶ѻԹȥ
ǣʹԼѣһĸоָоĽ켫ΪĲ֪ĳֶ
ٺ٣ʦã˶Ϊҩɽ⣬ǡ½ԶаЦš
ʲôĽԽĲ
ӽʱڣ𡣡
½ԶǹааЦݣʼĽ쿿ͬʱȻ½俴ĽĿ֮Уǳ̰


675 
ͨ
ʶãĽ챾ڿն𣬿ȴоһƬѣΣȻ̱ڵϣֻĿ½ԶϿ
½Զʲô
һ̣ĽС֮ϵķŭʱΪޱȵĿ־壬ֻĿ־壬ž֮ӳնȴԵǰˡ
10ǰƮƽ̣ʰһŮ
Ů18ȴֻսʥʵʣƮŵ֮׼
ŮϣǱƮƽΪŵӣָ
𾪵ǣŮȻڶ̶ʮڣһսʥĵز
ΪƮһ洫ӣнΪ츳Ϊ֮š
ӴˣŮ˳ΪһŮ
½Զ˿ߵĽǰûмŶĽ֣ܰţǰľˡ
½ԶҶҲʦһŹ㡣ĽɫԽǺ죬ĿҲʼ˸ҲԽļ
ԽĲΪ֣Ϣڼٵıǲڼٵš
ֻ֪һŮĽ죬ò츳ˣȴ֪˹֮ԭ򡣡
壬ɶκξ磬ഫɣϡ
ϧ壬뱣ʥ֮壬ñַ֮תˣӴѽ粽½ԶûлشĽ죬һǰѾõˣһԹԵ˵š
㡭һ̣Ľ󾪣Ҳ벻½ԶȻ֪Ϊ顣
ôܾô
½Զ10ߣ15壬20Ϊ洫ӣֱ30ųΪ񡣡
ҿ޶ʮ꣬ȴԶ̶ʮ꣬Ҫķ㣿
Ϊˣδ½Ѱ֮ڣҵ֪ܡ½ԶаЦݣĿ֮о֮ɫ
㡭ɱͬǧˣ½ԶĻĽʱŭڣɱɢ
ΣֻܹԼĽƴͬգʵݣһ֮򵥡
Ʈ壬ٻ˵İĽȥ֮ͬˣǱɱһ޵ģǲ̫αˣ½ԶЦš
ৡͻȻĽ죬ֱۻΪӰֱ½Զգ޷ŶĵӳԼǰ
ž⿿ֻ½Զſ׵ؽĽն¡
ͨ
ץסĽ֮½Զ˳ƶȥһְֻĽ֮ϣ˲䣬㽫λһŮƵڵء
ޣҪ˵αû˱αĽ죬
ٺ٣ⲻαֶΡ
Ҫˣҵˣһġ½ԶһаЦû˿ķŭ˷ܣ˵֮Ҫ˺Ľɫȹ
½Զֻ֪಻֮תˡ
ȴ֪ԸΪ֮ɢ⣬Ҷ˶޷ӵĽЩֻˣľƺ½Զ
ٺ٣죬ʵˣõ֮塣
˺
½ԶͻȻԴ󷢣Ľ˵ʲôֱֻȻһקĽұ۵ڱ㱻˺ѣ¶ǽ覵ۡ
һŮձ½ԶУ
ǽ׵ۣ۶ɢļ½ԶҲ޷һХſǲˮĴ죬Ľҧȥ
ˡ
ɾҪӽ֮ʣĽѩ׵ֱ֮ͻȻֳһƬεķ䣬䶯ȻҪ
ৡ
ɲǼ䣬η䱬ֱ½Զš

˾룬޷η䣬˲Ϣ½ԶţӿԺ
ৡ
֮½Զδңæ˫ƿ̻䣬Լ̫ѨϣǴԺķ䡣
ɶ񣬾Ȼϣ󷨡
Ƭ֮½Զںתȴ㵵ķ֣ǰĽȻѾʧΨһƬɫڣߡ
ҵĴ޷ʩչȫжο֮ӡҵӡǣߵҵʶ֮С
ҾͲţջӳҵġ
Ľߣ½ԶûлţŴֵ̰ͷڴԼ촽
˿̣Ϧ䣬սڣԶգԼֳǳ֮â
̤̤̤
Ʈ춴Ĵ֮УһִٵĽŲһ欵ٻӰȻֻͽܣٶȴǳĿ٣Ѱ޷׷ϡ
ֻɿٶȣڼٵ½ΪϢڼ½
ɶ޷Ԧ֮˴޷ûа취
ѵĽ죬Ҫ½ԶС˵У
Ľٴ֮мٱܣȴֵײײʱʱĻڴ֮ϣɧ֮ϣ£ĵ˫ѷ졣

ʲôѵħޣ
˿̣̾ڴ֮вõؽϣҪȴԶĴ֣Ⱥ
Ȼʦ㣿Ϣң
оԣ̾æ̽ܿ㷢ǾȻĽ죬Ҳԥæ׼ʩչĽķλӶȥ
ʦ㣡
Խɭ֣̾ȻĽ죬Ľҡҡ׹ûκεԥӵԣڻС
Ҫң
˿̵Ľ죬Ϣ˻ڵĵزʶԽģϵĻȭŹ̾Ҫѡ
Ƕڴ˿̵̾˵ȴһʹжûУͬ޻ڴԼһ㡣
ʦ㣬ôˣΪϢ
̾ûзſеĽ죬ΪѾĲԾԷ֣ʶѾǳģ
̾ʦܣ𣿿죬뿪
һ̣Ľ⣬ŷ֣Ĳ½Զ̾ո˵̾뿪˴ͻȻ˹ȥ
ʦ㣬׷ʲôǺ˶֣ǰôĽԹȥ̾Ǵ󾪡
Ϣ½Զʦ֡ʱ̾ɫ΢䣬Ϊܵ½ԶϢڳＫٿ
ৣ
˿̣½ԶڴּٱߣûڿշУǲǵע⣬Ͼʱǲͽǿɾʹ²ˡ
Ϣ̾ɾʱҲǲ΢䣬Ϊо̾Ϣ
½Զʦ֣ʵ̫ˣҸոտʦ㣬Ϣ̣ƺ˾綾ȻƬ֮̾ȻԴŵĶ½Զ˵
Ȼ£ģҹȥ½Զػص
ţ档̾˵תα½Զʱĵ·ܶȥ
½Զǰ̾ұֳʵٴνϢѹƵнڣڴֱܵٶȲ졣
½Զȵĸ̾ԣΪܸܵλѾõȷڸ
ߣ׳գգˡ
ԣ뽹̾½ԶһЦΪѾҪ̾ɱ
ԡɾʱ½ԶɫͻȻһ䡣
Ϊ㵵ķ֣̾ߵķȻԣӡĽϵӡǣصķλЩͬ̾ȻҪȥĽ죬ȻҪԶĽ졣
ৡ
ۡ
ͷԣ½Զһתһѱ̾ĺ֮ϡ
СӣȻˣУȻɱ㡣½Զݺݵʵ
ɱңɱңҲ㡣̾Ǽ
Ϊ㲻˵ҾҲ㣬Ͽӡǣû㣬ҵ½ԶĿ֮ȴҺεЦݡ
ɱңұ֤ɱңҲ
͡
ֻһ촫½Զɱ֣ǰĲеѪˮһƬİɫ塣
⡭
ɶ쵰
һ̣½Զɫ䣬һ޷ԱĿֻŭϡ
Ϊֱ̾ƭˣΪһ̣ȻܲĽڵλã̻ӡǣȻĨˡ
׳գҪѣһ治֪صӡǡ
½Զ֮⣬̾õν֮ڣ̾У½Զڵķ֮ϹһĨЦ⡣
ۡ
ɾʱ̾ɫͻȻһ䣬Ϊһǿ󷢳һѱ㽫Ƶڵء
ת֮ʣ㵵ĸоһ޷ԱѾѹ֮ϣһžķۺգֻа߲ľ롣
ʦ㡭
ĵ˫ǺӰ嫣ۺգɢŻȵ¶ȣ۵ӣڣ˵Ϣ
һоߣ̾ǿҲɵ٣ü١


676 ²
ϴ̾ĸһа
ǰŷ۵ӣڱպ֮䣬˵ϢӭϮǷϢ̾ĽǽεεĴϢ֮ڶ߻ʱ˿̣ջޡ
һŮ֮壬˳˼ĺ룬ζõģҲֻѡ
˿˽ĽӴ̾Ҳòϣλȷ޷ֵڣ̾һ˿
оͷԣ̾æĿƣĽգнתߡ
ⲻתƻãһתƣ̾ûһڱѪ٣ҲԽһһѪҺ֮йȼա
Ϊһ̣̾Ŀ֮еģͬͷһأԲԲ󣬽׹⻬
Ȼֻܿһ룬ֻҪ룬ǰоǴﴫ̾µаԽ
̾ʦܣԲҡ
½ԶĶʱ޷Կء
̾͵ɫĽָһ˿ǣæ˫ֻǰɪɪƺڳž޴˼ѹȡ
ģĽԽĺֻѩ׵ļĺȴԵøˡ
̵ģ½ԶҲ̫ˣȻʹĵֶΡ̾ɵҲܿĽĲԾοҲйͬ
ʦ㡭û

̾ǰһĽ죬ɸոտڣоһ˫ͬʱһʪСͷУͣ䶯䡣
ͬʱĽһֱֻۣǽرס̾һֻ֣Ȼ̾ţ̾Ǽʵؼ
һ̣̾ظִܵ¶ȣ޷ҩƷ룬ʹеԡ
顱
һ̣̾ǳԣȴҵԿʼհס
ң걾Դ֮Уɫͬ񱩵Ⱥӿ̾壬ǹа͸ȫ
𡫡
̾ȻʧˣǹҰһ˿ɵ
ͻȻ̾ǽӲ˫֣»˻һֱֻȻſ㽫Ľ뻳Уͬʱһֻ־ȻץĽɫȹ
˺
ֻһ촫ɫȹ˺ȥ˴룬Ƭѩ׼ʱ˿̣ޱĸ̾ǰ
̾һץסͦζأһֻ֣ʼ޼ɵƬѩ׵ļ֮ߣǽҵ״̬
̾ʦܣ㡭
еشȻϮĽ˲һѱռݵȻٴλָһ˿ѡ
˿̵֮̾˫˲Ϣ΢ŵӣ֮оǾȣۺ֮ϣȻò԰ףӿֳһĨ־֮⡣
Ϊ˿̵̾ɢŰɫ壬˫а˫ǱѪ֮ɫ
һ̵̾ʶǸ̾һֻ񱩵Ұޣһ޷Ĺ

˿̵̾ȫʧȥǣ˼ĽǺɫǺĿ⣬񱩵ʨȻĽƵڵأѹ·ʹ޷ƶ¡
ңǰЩõ촽һҧסĽӣʼ񱩵˱ſеࡣ
ҵĶһɹȻʼĽ˳Ľ㣬̾ڡ
͵Ľ죬ֱ̾Ķ£ķ߽߳⡣
˺ĵ˫ۣ޳Ľë΢΢ִ̾ĺ磬ǽ˶ı۰򣬿ʼֻҰޣԼŰ
¹֮£֮ڣէ֣һʵһ壬໥񱩵ĴϢ뽿໥࣬쳹ϡ
ֻ֮⣬ȴһƬ꣬Ī˵ǼҵĶһ˿޷
ɶ񣬵׶㵽
ڽ֮⣬½ԶӰ£ĿɨܣһУȴһ
ģλ콾ɫԽѿ֪Ǵ֮˺ܴá
ֻҪ룬˿̾ĽǴǽһʱǶ񱩵ʱ˫ȭ㲻ɽգ֨֨졣
̾ҶҪʬΣ
뵽ԼǵŮӣ˿̺ܱܿѹ£½ԶȻʼҵĲ
һɰɱ𣬴ɢƬɭ֣̾õؽ繻̣ɱɽơ
ҹĻɢȥ⵽Ʈ춴ڣⰻȻﻨ㣬żļħ˻һԵ÷ǳȻ

֮ڣ̾ձһƳ䣬Լ˫ۡ
ĿеĹҶ֦Ļ̾ǾȻһĨĻȣֻǾԼ֪ԭ
ֻ̾Լǰվһ̬欵ŮӣһȾɫȹϵȹ
գȣ£߳ӣ˴ѵ
ʦҡ
һ̣̾ȴҲ޷ˣΪȻһ˿δңҲݵ֮ϣƬƬȹƬ
Щ̾˲һУȻЩʣ̾ȴһ˿䡣
ৡ
ʱĽͻȻתУ̾Ĳ֮ϣƷɢϢ̾е󷢺
˿Ľ΢̾ţͷ­ᱻֻܷܷնϡ
֮£֪֪֪֪
Ҳ֣ȻҶȡĽ˫˿絶ֱ̾
ࡱ
̾ɵĹһ£ûоܾͬص˵ͷΪ£һ˿ķ
֮£Ըӽ֮Ƿ
ԣպκιϸٸңҲȡĽ˵
š
̾ͷҲɣΪʵϣ֮£ԸֻЩܿƶѡ
ֻô˵Ҳô˵ΪһŮȫ˶Ů˵֪һռˣȻĲ鲻Ը϶̾ȥ⡣
ˡ
ֻĽһӣ̾õĽ磬㱻仯⣬𣬳ʱȥ

Ľߺ̾̾һΧɢȹȴεҡҡͷ
Ĵ⣬˿ҲͲ塣̯̾ΧһɨЩȹƬ㾡С
ۺһ֮㻯Ϊ̻ңƮɢڿС
£ϣҲؿƿԸĿ޹ϸ𡣡ʰǰ̯Ӻ̾Ľȥķ
ڴ£̾вδΣΪҲεɡ
˵һҲΣҲ˵պüȣ
ο̾ԸΪʧص¹ʣĽҲͬˡ
֮̾ˣպĽܾϾ޹ϸϣʵϣѾ˺Ĺϸ


677 ԭ
ʱѵλѾǽƮ춴졣
˿̣Ѿ볤ۣΨʵ̾ٳδǷҪȥѰ̾
ಡ
һķ֮վͷϼҫܵ̾Ϣϲ
֮̾Ŀ½Զ½Զ̬ȻĽ죬̾㲻òǸ߳ݼ
̾ʦܣڻˣû¾ͺã
λϣ׼ȴѰأң̾½ԶȻһǰϲ֮ɫൣ̾һʵ̾е
ĸ°ɣԴ׶ָŲԶĿռ䴫ţ˵
˿ɫǲãԭȻΪиĺδܲ׽ǿɲݡ
˶δܲ׽ɲݣδܷɲݵټȻܹ̾׽ɲݣԴ˿̵ѾǾѰɲݵټ
λϣ߰ɣҾͲһɲݻƾʧɣ˵֮׶ϱ׼Ŀ֮Լ˸ŭɫ
׶ϣˣɲɾʱ̾ȴͻȻڡ
˵ʲô˵һ飿
̾˻һ羪ըһ㣬ˢˢĽĿͶ̾ǰǣ½Զ׶ˣǵɴ˫֮У˾֮ɫ
˵ɲ̾΢Цǽǿŷӡɲݵķӡȡ
ɲɲݵ̬û̫죬ͨѰָ̾޷ʶɲݣ˿ģϳɲݵı塣
⡭⡭⡭
̾еķӡ׶һΪѾȷϣӡĵȷɲɣα졣
ֻҪ룬λ콾֮Ӷ޷ѰɲݣȻ̾׽׶ϱоţеʵͰǰ
̾ʦܣǺֶΰǿˣȴǲɫ̾ؿھҵĳš
ֹ˿̾½ԶҲڳţĽ΢ŵӣ֮Ҳǲ˾ȣΨ³Ͽ̾Ŀ
Ȼ˿̣ввʣԼݣȴҲֻԸķ䡣
̾ɲó֮׶ϼԸĽԼ徫̾
徫֮⣬̾ҲɹõϵƷҩ³ϵĻס
ݺ֮Ļ˽δͣ׶ǴĲˬ벻ʷ壬½ԶǽΪɣȥ
̾ȻԼʦһͬع壬Ͼ;ңԶʦͬУ⵽½ԶϮ
Ҫ֪½Զ̾ͬвѣж̾Ǻ֮ǣ޲ýʬΣǽ޷ĴעƲ
Ʈ֮⣬欵ٻӰڿնͱ̾˵ģ³Ľ졣
죬̾ΣĿ̾ռ³Цʵ
ʲΪ˻ǣܳɳȥɴĽʵ˵̾ʵ
֮ľΣ³ϼЦ
³ϣǺ⣿ľ֣Ľʱһ֮Ҳӿֳһ˿仯
Ϊ壬ȴ޷֮޷ͻƵнƽ̱Ὣľƣ֮ת
ľƣһĵһˣδĽӰˣҲί㣬ֻǣĸԸô³ζ˵š
³ϵĻĽĿ˸ĵͷƺڳ˼ʲôƬ֮ͻȻ̧ͷصʾ³ϣɲء
ڿǺô³ƺһֱڵȴ𰸡
šĽͷӦʣĵ֮ϣ˼ᶨľġ
֮̾Ƿع壬̾β׽ɲݣӺϰ˾Ľ֮϶δʡ
ңϻ԰̾˽ϣΪ洫ӵʸ̾һ겻ʱڣӵһƬء
ϵĶ죬µҪĶ࣬ڶ֣Ȼ˼죬֮⣬Ψ֪̾
ɽָѪս֮£ǴΪĻ⡣
ָƽҲ׷׳أӦɽİ취ֻ飬̾ȴû̫ĹϵϾЩȣֻһСɫ
ոսϵĶ찲ٺã̾ûмϵľۣȥ洫ĵطչأǽǱɲȡϸĹۿ
ǡΪκȻ֮䣬ַܷѵʵͻƣҵԴҲԽˣ
ǵ̾ٴοЩ޷ƽķ֮ʱȴһ۱㷢Щʵ̾Ȳѡ
ΪԴ˽Ľ֮֮̾оɲ飬Ҫƽȴûгɹ
¾Ȼ׵ر㷢ƽķȻ̾⣬ô֪ǷԣĽĴ
ɲ飬򵥣治֪Ǻ
Ȼ֪Լǿԭ򣬵̾ȷݽĶɲ֮̾ΪⱾݶš
Ȳ˵ɲؿɵķǴ˿֪̾ɲݵ÷˷ܲѡ
ɲݣɲ֮УƷкܶ࣬̾ѾѡһֵҩһΪ񵤵Ʒҩ
ô˵ڸ߽ʱֱͻƵǿҩ̾˵ֱޱȾ޴ջ
ֻƷҩȲ˵̾ҪǸӵĲϣԼҩˮƽҪһʱ䡣
ԣ³ץ̾ҪϵԼˮƽͬʱռǸӵĲϡ
ɵ
ɾʱ̾Ķ֮ڣͻȻΪöϤö֪̾Ǻá
С㣬㻹пչ
Ȼ̾һ㣬߳ǺĹ㷢ֱСӣС֣ķ
εСϣʼչǰЦݣ·Զַһ㡣
ʲôпհ˼֪ˣʱĺòҪ֪챻̫ĥжҰ
Ƥߵ̾ԣһݣȻԾ˹ĸ¥֮ϣǵİڶ˫ȣ̰ĺͯһ㡣
УλǺεĥ󲻵ɵãȻĵĲԸ̾Ծϸ¥Ц˵
ڱ̫ŵ飬̾˵λһλǳ򵥵ƽ̴˼ҪϹϾ˳š
ţȻֻǹĿ䳤ϣ˼ҿǻǧĿֲʵ˵Ψָ̫ϳϿһλŵ񻰡
ֻκΣֻڹ壬ȴܹκ飬û˿Ҳû˸
ǾǰЩʱգȻ˱˵ʲôҲҪձΪӣҪѧڱ
飬Ի˯ʱЦĺϲ£죬˭֪Ȼһھܾ
ǣ°ţģղűһǿȴڱս
ԣϣһλŮٷУһλ̫׷ᣬ໥־
˵̾ڹѾһλˣô̾ͬʱıȻҪҪĶࡣ
ң֮ܡ˫̾ݺݵķһƺڱ֪˵죬ллң
̾Ŵ죬֪˵ʲô
ллҰҪҵĶ㣬㻹ôü
ô֪Ķң
ϻҵӡǵģ㽫֮ʣ⿪ҩΪԶô
ԭ㣿
̾ɴ󾪣Ҳ벻ڹؼʱ̾ԼģȻǰλƤСѾͷ


678 
Ľ̾˽⣬ԭҲ֪̾ʲôΣա
ֻǶбӡǣ֮ʣɶ϶һ̾Σգ̾Σ֮ʣ⿪˶ķӡ
ں飬ȻѪǶұһͬ̾ڣתΪ̾ʹ̾ͻƵ˸߽ڵľ硣
֪ľ֮̾ǰԱ֣ůůĸжΪڷŶҪв
֪ڷŵĶԭΪ˱뵽Ƽˮ꣬ȻΪԼô࣬̾ԽԽǰλСѾͷǿɰҺܲ򵥡
٣Ѿͷûжˣٸų̾Ц˵
ƷǶĺô̾ĺڶװţǼֱΣͷΪĵ
ʱһ㡣Ȼ̧֣һҪ̾ģ
˰ģǽ̾ŵøæһ£ΪƾѾǿԿⱦʵһ
ʵ½ԶͬһΣڿǸ磬̾ʵ޷俹⡣
ۡ̾Ȼĺˣȴһûס˳һĵЦݣһץס̾Ц˵ߣҴȥ
ιιιȥģ
𿴱ò󣬵̾ץסѵûУֻСѾͷڿնΧת
ûȷĿ꣬ǸȥżͣƬ̣ڿնƺľһ㡣
һһŮһ·ɱľ󣬿ʵ˵ע⣬ǵϳ֮̾ǿǾ̾ܵǼʵĿ⡣
̾ȴ޿κΣֻܸűѾͷϹתֱһΪĵطŽ¡
ôѾͷ̾Цʵ
Ϊεأ̾Ȼ֪洫ĵط˵Ϊһ˲㣬ûǿ֮ȴɲ֮
ɲ֮Ǵ֮ã֮ȻòӱЧȴ쳣ǿ꣬ӳ֮Ч
Խ£ɲ֮ԽŨԣ̾һֱɣҪɲʯײ㣬Ͼɲ֮ɲʯ
һҪΪ洫ӣΪľ˴ܹлɲʯ
ҲطǴġصЦ㱳С֣ȵ˷֮С
״̾ҲǸæ˽ȥȻ֪һ˲㣬ֻзϵһٲ㿪µİ˲Ϊء
ǣȻ˴̾ҲȥϤһϾպҪǱ˴취ǽصģ˽һ·ҲǺõġ
ţûֱӽΪڹڲҪִνķҲҪһңԶ·̡
ͨܣǺܼ򵥵ұڣЩʯǳӲޱȣܹĵطٳͨɼλ˺ǿ
֮ͨУϣ˺ܶ࣬Ҵ󲿷ֵƺʶЩ˾Ȼʶ̾
ⲻ̾ôͨ˳Ϊ洫ˣ
ʲôϡģϵĵӣϵݣΪ洫ӻ򵥣
ǿδأ̾ӦƾԼʵģ츳ǲǰЩʱڻԴļʱֻнڶѣ̶̼գȻǸ߽ڡ
Լ䣬̸ܹ̾۵Դĵ£ɼЩӦǵǰԴĵ洫ӣ֤̾óʮƣ׶ӵľ˳档
ԣ̾һ·ǳΪеĽ㣬ʵ˲˵ע⡣
ǵĳЩеӣ̾뱦һްĿ⣬һֱδ뿪̾ϣ̾ҧгݵ

飬ֻ̾εҡͷ̾һνջˮˣֳ̾ûپȴҲûκεİ취
ȻҲ֪̾ĲǣЩȻ̾ʵǰ̾λǿʦ𣬵Ҳǰ鷳Ƕ̾ĽʺޣȴҲֻ۰Ͱ͵ĿȴΪ
ֻ¶⣬֮ô⣬Ⱥ֮ôλࡣ
ⲻһλĵӣӭ泯̾˹ٶȺܿ죬ֱ̾Ҫ̾֫ϵײ
顱
ֻһ촫˵ļײһֻ̾Ȼ𣬶λʵڳĵӣȴǱ̾ײһͷڵϷסΡ
Ǳ̱ڵϣǵԲ˫֮У˲˼飬Χһ˽ﴫϸѿϾôҲǳ𣬱̾һ߽ײڵأȷʵܶˡ
ô·ģûҹΪʦܣѵøʦ·ĵȻվָ̾ŭĴš
˼ûи·ϰߡ̾˫һʣȻЦ̾Ŀ֮ȴӣûС
ԴѪ̾Խǿ˿й֮޲ǰλ֣Կ԰ƨ
㡭

̾˰̬ȣӸҪ쭣ȴͻȻһҽдȻɳȥ
ֱӣݺݵײұ֮ϣ˲ŷӦ˿˿̵֮ڳ֮˽Ǵ󾪡
ӴڵѪסɫǲ԰׵˼㣬Ϣڼ½ȻܵشΪ
ģ͹Կһһȫ
˲Ǻ˳֮ʱһͬȴͻȻ𣬶λǱˣվ̾Եı
⡭
˿̱ŭɫ˫ڵ˫Ŀ⣬ɨˣǱɨеĵӣŮˣӡ
һ̣Ī˵־壬̾Ҳת䣬Ȳ˵ٶж죬ֱ㽫λΪϵͲѰӸ顣
㴳ˡ̾ŵĴ
ͬŵӣд裬ȴɱͬţȻ飬ȴλΪͬǴȲ˵ᱻ壬ܻܿܵΪĳͷ
ɵź棬̾ĵǣȴνЦ
ֻ׵ٴץ̾󣬻һ⣬˲Ϣʧ֮ͨУֱ
ڱĴ£νķڸ̾ǰɫұڣ絶Уƣβ룬ǧٹֵΧԲΡ
ͣһԲε¥ݣֱͨ
ֻ˿̾е㵵ȴǣȻͬԴһǿȻ޷С


679 ɲ
ৡ
ȻѾ˴ᳵ·¥֮ǰʩչֱײ㱼ܶȥͣ޷УǱٶȴǷǳ֮졣
ÿ̤һ±һƬâһּΪս̾ã֮Ļ׼лҪĶࡣ
ڱĴ£֮أ߲Ũɲ֮ҲԽԽǿõһٲӹ֮ʣڶǰһʯš
ʯſʮףߴʮףʯĿżΪķ䣬һתʯ֮С
ʯ࣬׳ʯʯ֮׳ʯ֮ǰ
ʯŵϷһ޴ң֮Ͽĸ֣ɲء
ɲأӽֹڣȥͻȻװı֮ͬʱ
һ̾ŷ֣ԭǰʯţλгϣλϢȻȫǳ
ۡ
ۡ
һ̣̾ȴǳɵˣֻһӰǰʧλ˲ϢѪ׷ԵڵأȻ˹ȥǳ֮ˣǱ
ʲô
˿̣̾ɫ䣬ֹΪǿʵ𾪣ΪΪ
ͬŵӳҲˣȻԴгϳ֣λǿؽصĳϣǳֿǼҲͲ壬ȫǶ⡣
ৡ
δش𣬷ְڶһֻ㸡ֶֻ󶪳ȻٷŴ
ֻ˫ƴСȻһεϣǿĽ磬ס˽˴¥ݡ
⡭
һ̣̾ϲɵӿֳ̾ɫΪظܵɵĽʵ̫ǿҲ޷ƽ⣬Ψи߽񣬲ܽơ
ɵ֪ΪʲôҪôʱЦĿˡ
ĪǣΪ˴˴̾ие𾪣ǿʼ쳣
ѵҲ֪ɲʯҲɲʯ˿̾⣬Ϊ˱ͼ
û¶ˣбġЦ
֪ʲôô̾׷ʡ
֪϶бͶˣȻΪأ
ǣͲ׷ɱôԹʵǸӲ̾ǵġ
ǿôһССɽͰָŪĽͷöˡ
οֻҪõⳡϷͽˣʱҾʹϷץǲ
ʼչЦݣû˿ĵǣΣյ飬˵ֻһȤϷ
Ļش̾еĲȻɢˣΪñƺΪǼֻΪõͶ׷ɱĹ̡
ӡźǿûԿף޷򿪡̾صľ浽
Ϊ̾ԸܵǰӡǶôǿ֮ͨҲ޷򿪣ԳΪյĽ֮л򿪴ţԿףܴӡš
ͲõˣһԿŰɡ
ú£Ƿֵʱű֮ززˣһгģֻһתһӵ̾Ȼ֮ϡ
̳ɺɫɫ֮ϣİɫС㣬ɫС˸΢ĹâһǺڴ֮С
̾ȴԸܵСƽõķ䣬Ӧһרƽı
ৡ
ˡ
ֱ̱㱬һââֱǰķӡţͬʱ˳Źâʣӿǵʯ֮С
һ̣ϵʯŹâ䣬еķȻʼʯŵĽںϣǷʯŵǿʼ»
̡
ǰһĻ̾мѣΪظܵʯǱβƵķ䣬ڱ̿
ȥƬ֮ʯŶῪҲ˵̾ζõɲʯգпܱõ
䡫
ʱһ̶ľͻȻγɵǿ磬Ȼ˲Ϣ˻ƣŨ˲Ϣ̾û
⡣
²æͬʱһתȻƿ̾ǰ֮ϣһֻץס̾󣬽̾Լǰ
һз̫죬̾շӦѱƿأıʵ⡣
ϻҪһȣ֮ǰᾡڣܹ̾ظܵɢɱ
ǶϷôʱһϵͻȻϴֻӰ¥֮ϻ¡
ǰļˣ̾ɴ󾪣λӣλ׷ѩһλŲ£һλŵۡ
Ųλʦϣŵλ̾ʶȴźϵʵ
Ǵ˿̾Ŀģȴ֮Ϊ׵ӣĸߴɢżΪǿϢžʡ
ֻܸ̾ܵǿȴ޷ʵһȣ֮Ϸת˿ӵ
£Ŀɨ̾ˣޱ飬û֪ʲôĿ̾ĵĲ
ϷǾ㿴ǷϷ
͡
һ׵Ȼֻ촫ָȻѾ͸֮̾УƬƬѪʼԴԴϵ˿

崫ʹʹ̾ʹ˿̾еģȴǱָѾ걾Դ˿ڲסıƽ걾Դǿʼ⵽ƻ
ס֡Σɫ䡣
ƽ̴ˣ̾ţɱ⽫ҹ޴ʧ²ϸæǰʾ
ԭǹƽ̴ˣѵ޷ʵԭһλ߽񡣡
ô˵еǰȣǹѹֿ׵ĻƱʦĻ̾ŻȻ
ܴ˿̾ž޴ʹ࣬ȴع۲ǰһУΪãգܿܽһѡ
±ϵʹ࣬̾еĲΪĥˣƽĴﶼˣ̾ã뱦˴
ʦ֣ҿϺͿˣȻһģ˿Ϸѡʱһλ׷Ͽ˵
ƨԼĵӣѵһ᲻˽⣿ͻȻŭĶŵȻ³໰
һ仯Ī˵Եһλƽ̴˵ɫҲ΢䣬ӿֳɫ
λʦ֣ڿɲڧʱ򡣡ڣλƽ̴˿ˣƽƺ˿Ϊǰ״ǣһж֮һ㡣


680 ɵԲ
бɣͱʵʵǧѵһš
ҹ㲻ΪҪ̽ҹأƽ̴˽ĿͶ˱
ٷϻߣȻҾɱ˫֮оɱ
û̸̸ôߣҽһ£ݺ㱳ƽ̴˼ʵ
˵һ飬ߡ

δش𣬷Ǽǿ˶̾걾ԴĹʹ̾ٴʹĺ
ƽ̣״ϸǼ亹ĺԼλĵӣʹ˱ɱ
˲ƽεҡҡͷͷ˵
ţҲˣʵڤ粻飬˼Զ֣Ҫҳ֣
ҵĵӣԴãʱһ̫ŵͻȻϴ

ͬʱһɰϢϯ£籩꣬ξˣٶ֮죬˲Ϣ㽫̾ɡ

һֻ̣̾оǰһģ֪ǿ裬걾ԴʹԣȴԼΧӵ
쵰ſң̫ţſҡ
̾̾£ʦڴˣһᱣסΪ
ţӷ뽫
ɵԲ𡭡

֮·飬Ѿȥ˼ʱ䣬˿̾ڷ֮ڣϢǺ˺ֻܶ࣬ɫЩ԰ףڳ˯֮С

ͻȻ̾ȻغţһֲجΡ
̾˯ļʱ䣬Ժ֮Ƶֻ֡ɵԲ𡭡
֣ͬ֮ȥƲϣʼ̾Ķ쳹Ժǻ
֮ؿ֮һʹʹ޷ͣһ鶯
̾ҪҶҩû峹ںϡʱͻȻڷ֮ڣæס̾
һ̣̾ŷ֣Լձƻ걾ԴѾ޸ֻ࣬δȬѣӦǷĵҩ
ʦ𣬱أôˣ׼ô˿̶Լƣ̾ģ˿ĵǱİΣ
˳ô˹ѵ㻹û֣㱻ô̾Ϣţϵһ˿ɸֵΡ
ôˣ̾׷ʣ˵ʲô
ˣԺˡ
⣬֣Ҳκ¡
Ҫ֪ҷ˶ƽϴȥɣ㲻ܵǣ
ܣǴ˶УҲס㡣ִ̾׷ʣϵӿֳ֮ɫһӣȻ뿪˴
ңûõļֵھңϴ
ɶ񣬵ˣΪʦƽôϵѵﻹҲĽ磿
˿̾ǳĲ֪Ϊ˾ôΪݵ棬˺ԼΪƽ̴˺ǵǿߵǰ޷ߵġ
ԣ۱ô⣬ô˵ű̾ãֻΪ˹ؼʱ̾ҪЮ壬ʵ̫ˡ
٣̾˵ϾΪģֻ̾Լ
̾ҲΪ˴εʧܶʣΪܸܵƽƬ̣һԴ򿪣Ҳͱõɲʯ֮زز
˵㱦ӵΪϳеͨ籨ţҲھƽ̴˺ʦλŶˣҪ֪ĴڿɶΪӦɽæµš
̾ãһ˲ͷҪôм˵һһ
Ҫôɲ֮⣬ĻأֻҪ֪ͨĵǡ
ǧҪ£ֻҪ㲻һ
ͻȻ̾˫ȭɽĿҲǱ˸ĺܵıᱻ崦̣ΪˣʵʵΪ
ԣ˿ҲֻĬĬƽ̴ˣλŻڱʵ츳Ͳʵһѡ񿪵̷
̾Ҳ֣ͬʦ˵볤ǣ֪շ顣
ֻ֪ϵһӵΪŹ˽գ̾ҲֻϣֻǱ˽ա
֮ӣ̾ûٳȥʼָ֮徫壬ճ󣬲ͣɲķԼˮƽ
̾£תۼһȻţһڣ̾Ϊˮƽ˺ܴĽֻͻȴźܳľ롣
һڷ˺ܶ飬ָʽɽսҪɽ
ʱ䣬ƽĴָĴгǼȫɽϳ
Ȼʼδҵɽϳȴɽ˼ν棬ʤܣȻָʤ
ֻ˳̶ȣҲָֻԼ֪Ͼɽºֶܽκܱɡ
ⳡս洫ӲûвμӣΪָδĽӰˣָ洫ӵıܵλʱ䣬ֹ洫뿪Χ
ͬģһڣʼû¶棬ֹ̾һѯʱ䣬ѵʾһͨȴһֻ֣˵̾ԺҲˡ
˵ʹ̾ԽĲѰҹŵ䣬飬κθҲλǰˡ
һµʱȻţ̾ҩ˼ĽԼﵽƷҩʦˮƽΪȻܴ󣬵Ҫͻƣ̾ûҪһ
̾ʦܣ
ֱһգһλ֮͵ĵŴ̾ѭ
ʦ֣ϡͰ߲ˣܲȻ
ܲȻͬΪϵĵӣʵӵи߽ʵΪͣ̾ӡǲ
̾ʦܵϢǿˣͻָտɴܲȻ۲һ̾Ϣ澪̾Ц
У뻹Ҫµʱ䡣̾ҡͷ
֮ƺպ̾ʦܽһͷ
һ֮ڣףӳڣΪٶ˺ա
̾ʦܵ츳֮£ҲΨĵһ洫ӣľƿˡ
̾ʦܣһҪŬֻҪŬһտԳԽ½ԶΪĽӰˣʱʦҲй⡣ܲȻǿ̾
ʦǹˣҲ˶ѣ׶͵徫ٶȣ˵츳ѾͷĲ֮ɡ
̾Цţÿ˿츳𱦶ǸѾͷһ뵽бĪ
ʦõʵȷʵ£һʵӦòֹڴ˰ɣܲȻƺܻɱʵ䡣
ϾﵽĲΣǵõ˼ӣҲɻ꣬еҩǧҲǲɡ
ͱָλ̫ϳϣɽţȵƽ̣ѻǧ֮ã֣ǵʵıòҲܼ򵥣ʵˣϲǵ䡣
ܲȻһֱɣһֻֻ֣û֪ݶѡ
ǡ
ܲȻĲɣ̾δشҲͬܲȻһű䡣
Ͼ䣬һŮгʵʵ̫ˡ
̾ԽദԽǾѾͷͲαģΪֳһУһȽ̰Ůѡ
⳶Զˣǰ¸֪̾ʦܵġܲȻЦ
รʦ뽲
̾ʦܣӦƹ˰ɣ


681 
̾ʦܣӦƹ˰ɣܲȻЦ
ƹˣȻĸ֣̾жʱһ
ƹˣǴ֮ˣҲȷ߳һʱһǿߵͷΣ˵
ϧΪ˸߰Բбɱ飬Ƕָ֣Ƶλ̫ϳϳأɱ
ƹȻ䣬ƹ˵֡ȴ䲻ս֮ʱҲδƹʹù
һֱ²⣬ƹ֪һս׶༪٣ֲԼı䵽ָС
ǣڴս֮ǰ㽫ֲȻֻһ²⣬²ƺѾΪһʵܲȻ˵
ʦִ˻⣿̾׷ʡ
֮У˷һż֤ʵżĲ÷ȷƹ˶еֶΣżǵһǿߣƹ
кܿܲ֡ܲȻ֮͸żּ֮⡣
߾Ȼѽƹ˵żɢô
̾а֪̾ϢԴһǻߣֻл֪ƹżķλң߾֡
ǸϢ֪ô̾ʵ
ָ֪뻨ӦҲյϢ
ʦ˼ָ߲ԲȾָ£ɸ洫ǰȥһ̽
ŵƽ̽ǱչأҳҲԳҲɳĵǰȥѡ
ʦ˼ǣ
ѵõĻʦһͬǰȥһˣ޷õʲô۽ҲǺõġܲȻЦ
żںδ
ɽ
ɽλ֮ϲɽһĸɽ
ɽɽأɽۣʴ˱Ϊɽƹϵص̬֮⣬ɽ֮ûκڴڡ
ɽΧһǣаմֻսʥսĲΣżһλ޾Ҳ뿪˴Ͷϲ
ԣɽǣ֮б׼Ļ֮أǿ߳ûǶƽӡ
ƽȴ10ǰ׵Ĵˣλ½ǿߣɽһż֤ʵ˴Ϊһǿߣƹ
ڷֵĵգλǿ߱ǿпżϣ˲УǴżĻء
ɲǼ䶾ƣɽӴˣû˸ҿ벽
Դ֮ȴдǿ߸ϵ˴ǣǱӢռ죬ǶڵȴŶɢȥһ̡
ˡ
֮ϣͻȻһռһֻ޴İ׺ױзɳ
ֻ׺ףѩӨ͸Ӵ󣬼Ϊ棬ڰ׺֮ϳŶˣǽе̾ܲȻˡ
쿴ǹ洫ӡ
׺һʱɧΪеǺ϶˵ϣϳ˵ݡ
ָеӸϵִɾۼϲĵӣǵʵŵӶѡ
ǿߣϲСѣ֮ǿҲĲΣԵ˿洫֮󣬳вŻ˺䶯
ʱ˿̣ǿ߶Է߳հ洫ӵķɣϾɲܹġ
ৡ
ͻȻֱ̾һӣֻ޴Ļױ㼫СûΪĴСף봢֮С
̾ľٶٴ˳˵ľ̾ǶΪޣһ̲֪ǾȻǷ
̾ʦܣ׵治ٶȣ¾Ҳ
ɽԵ֮أǳңԶ̾ܲȻȴڶ̶̼ʱڸϵ˴ȫ׵Ĺ͡
Ǳɽ
ܲȻĻֻ̾ǵȻһЦ˿ĿǱԶǶƵɽ
ȻɽĴɫĶ̾ȥԼϳɽ״ٽʱţһǴеĿĵء
Ӧþˣ治ƹµż˲ȥλнղɢԼⶾ֮ܲȻ̾
ٹʮգɢȥ̾Ц
֪ܲȻЩȡ
ǣ²⡣̾΢΢һЦȻܲȻҵ⣬ǵ۽ףⶾɢȥʱ䣬Сơ
ৡڶԶɽ֮ʱмϼڿնɲǼɵ̾˵ǰ
ҵȰݼʦ֣ʦ֡
Щͣκ󣬱׷׶̾ʩԴԭǹŵӣΪŵӣȻʶ̾ܲȻϾλɽ͹ˡ
֮⼸ӵİ£̾ܲȻһǳʵİ֮ʵĵط⼸ŵӶûоס
ǶΪ˴Ĺ洫׼ģǹϾοƹ˵żܿŵӣǵãֻռȻѡ
οżǣȻָ洫ӣĶӻǳǡ
̾˵ǵͬգٴڣΪһγֵĿ֮Ҳͷ֮ϵ콾
ֱǽ֮壬Ŀ׹⡣
нֻ֮ط׳硣
׹⣬ԴޱȣȴΪΣʼչ΢Цӣ˼Ϊ͵ĸо
׳磬һ͵СĶţֹݣȴû˸Ϊ˵ɶ˵ʵ
Ͼ˿ǽ֮ϵͣǷ쭵ʱ򣬾Ǳħ޻ҪµǳĿֲ֮
˴˴ˣǳӴĻشĻشֻطѹ׵ıλʹãȻΪ˵ٶȡ
Ͼ˵ʵҲԿٵĵ˴֮ö˳
Ϊ˽ɽ洫Ӵ˴û˿ǵģλ콾֮⣬ֻط洫Ӹ
˵ڶգ֮ڶİǣھŵķ컯Ҳǵ˴˳Űǵսͬʱ˽洫ӡ
һٲŮλ컯һλӣĿʼɢηɱ
ڵյʱһҴٴγʣһΣ洫Ӵɱˡ
ĵ£Ϊ׵λǹĵһ洫ӣĵ½Զ
̾ܲȻǳ֮Ǽĵʱ̡
յʱǲŷ֣մĺ䶯Բʲô
Ϊڵյ磬Ʈ˴ǰλͬһƮ洫ǣҲ޷ˡ
Ī˵ϲĵ볤ǣָҲǸӿƮӵ
ΪĽûˣ
ϵİٵٻӰ̾üͷȴ΢嶼洫֮УǿĵΪ졣
Ʈ洫֮У˴βδλһŮĽ죬һλʵͬڳεĳϣλƮŮӣʵ̾Щ⡣


682 ԨҦ
ָ洫Ӵѵִɽ⡣
ɽδɢȴֻݾڣϾǶʵڿֲ֮ϵ콾Ҳ״롣
Դִ̾ǰݷõķÿ;δȻϲЩǿǣĴϹϵ
ЩİݷãӽǾ֮⣬ԭܼ򵥣ΪָĵӣӹͿЩǵʵԼǿҲȻ
Щ߰ĵǣ̾ȴǶ԰ݷһһӴ⣬ʵЩܴ۵ıǴΪж
̾ӴǵɣʵҲܼ򵥣˴ǿʵ̫࣬һ߳ٳδֻи߽ڵ̾Եʵ̫
οͷ½Զڴ˴ε֮УǿĴڡ
Ȼ˲Ҷ̾Σɽ󣬳δ֪˲ע£̾ɱ֡
˲Գ֣ҲпܻὫܲȻߣȻԼ߹Լ֣Ͼλźǿˣ洫ŽΪãԸΪ
ԣ£ֻ̾ϲıһƬ˵ϲı֮ĵЩЩ㡣
ɾǿĶ࣬ܶƽ̶ĲΣмλǴﵽ˸߽
ͬǿ̾ĸ߽׽Ȼе̾ݡ
Ǿ洫ӵľ֮⣬Ŀܵ̾д̾ӡǳ֮ã˵жĺܡ
ֻʶ̶̼գȴ֮ܲųǿ̾Ǳ٣νɽΪ̾ã̾ĿģѾɡ
ɶ񣬻ϼһȥˣᱻѬ˰ɣ˿̣̾ڹۣ֮ĿԶɽ֮ɫ
̾˴Ǿգʱ䶾Ѿ֮࣬ǰԼɼɽǸֳ̾ٹһն᳹ɢȥ
ʱ򣬸϶һͬɽؼʱ̣ȴٳûʵ̾겻
ЩϲıʱһԼİΣܲǰԼƹ˵ĴС
Ȳ˵ǲôߣҲûǸʵЩ콾ǰǸ߽ʵʵԵò
䣬䣬䡱
ʱԶ֮ߣͻȻƹ̶ĺӳ·ĩսһ㡣
˱ʣһʱ̾ע⣬ͬʱҲǿ߷׷ڿնĿȥ
ģǺηǿ߽ս˾̾Ϊƾؾ󣬶Ϊ
ƣѺأΨдǳˡ
ܲȻӰ̾ԣĿأΪ߽֪ԲģΨ
¡¡¡
ڴؾҵĲ֮£ƼٿնƬռһƬڡ
һ̣˿ظܵǿֲƣɫɫĹâ໥֯ɱ
ǿ˺ѳѺۣ·춼Ҫһ㣬ر֮ʱ˲両ֳһľ޿ӣͬɽһ
䡱
еԽԽһǿؿǺɫĹӰǧ۶ɣɫĹӰɽ۳ɵľ
źͻλ벻ԩһյһ𡣡ܲȻڴЦ
ŵԨͻȵҦãڣ̾ʵͲһһŮҽ֮
˵˵ǿлԼˣÿμ涼ȥȴѷʤܲȻЦĿʼδƿյľս
뻨Ҫ˲ɣ̾˫֮һ˿ء
ԨҦã뻨ȵһǿߣȻӴδĽӰˣǶлԼ϶λƽ̵İţеԢ⣬һ۾ܶ
¡¡
һ촫һͬɽȰľ޿ӣλǵϿա
һ̣֮䣬佻֯ɵĻ۳ɵĽ໥趯ÿν涼ᱬǿĴܶ籩滨¡
ৡ
£𽻼ӵ꣬նɢظ
գռ˺ѣر㻯Ϊ޿ӣɰ½Զ˼˽磬´˿ѱ˵ನΪƽء
˾㵵ǣ˿ֲĹɢ䵽ɽֻ촫ɢɽȴǺ𣬾Ƕδɢȥ
һĻʹóеλǿǣɵһ
ΪƹǿֶΣһǿߣȻѴ֮ȴԷǽպ󱲿ɴݻ٣ɼεǿ
ιԨҲ̫ϧˣԼδҲ֡
ҿҦ㻹ǿڻɣҪûȢǸʱӭ㡣ʱ޳ܵİǿˡ
һɤӣʵڳ֮𾪲ѣֻҪ룬֮ǽڶİǺ˵ҲúϺϾ첻µزµ
ǣˡ
ɾʱǹ֮ͻȻһҰֻǽһתȻֱǡ
ǿƴнڵȻܵ˼ѹȣ½ԶϲõĽ綼ھҵĲ
һĻʵ֮һ亹Ϊ֪λϮ£޷ֵ
ৡ
ؼ֮ʣֻһӰڿն絹ٲ˲ϢֱǴĽɫ
½Զһ̣̾ǰͻȻһΪܸܵǳ֮½Զ
䡫
ֻɲǼ䣬ǿǽ֯һ𣬰һ£ڸסǵϿգµĴҲھҵĲǿ֮̾ҲǸо˫죬Ǵ̶ĺˡ

ǿĹʹóǿٴ𾪲ѣһĽ֣ʶĿ֮
½Զʲô˼
ͻȻǵҰٴͬŭ޺𣬾Ȼڸյɢȥһ̣һ׳˶ҲǸ˵֮С
һλ߽ף˫۱ȳ˴ȻҪ׳׳˶ļ⣬ǽɫ·޷赲չ¶
һ˫Ũüޣ۴ţ˫ŭʮĿǰõסһȭ½ԶȻλλߣŵǿӣԨ
Ԩ֣˴ǰӦΪƹ֮żΪҵȽְɣ
½ԶǵԨǰԵ磬壬ȴӲĽԨǿĹ½ԶԨĿ֮ûһ˿־֮ɫ
һĻóǿ̾ѣڼʶ˽ģһ洫ӵķɣΪ½ԶƺȲʡ
֪½Զһصصαӣ޶ۣǱٵƭ


683 δ֪
ߣӴ˴ˣΪ˱ӵӡ
ƹͷżӸ档
ԨһǴһȭͷȻ˵ƹ˵żǽĿȴɨԶɽ
ԨС졣ʱ֮һͻȻ
һ̣˲ŷǹѾɢȥ̫Ĺâٴ£Źâ֣һٻӰԿƮ¡
ϵ䣬Ҳӳ˵һ̣ڳ󲿷ӵ˲٣ӿֳĽ֮ɫ
Ůһ˫ۣûκεĹգȴ֮ɫǣԸеС죬ԲԲգѩ͸ļУ˵ˣһϯȹ̬ĹնԵÿɰˡ
ӿն£ͬһֻѤĺ˵
ǽڰ˵ĴڣҦãǴŮӣ̾ĿҲǱ
Ůλнڰˣʵͬһ񣬱֮ھŵλ컯֮ΪǷ컯һ߽ѣ޷֮ϵλȡ
ֻҪ֮еǰλͬһΣȴֳ˲ͬɼ֮ϵȷûӹͬеٮٮߡ
ٺ٣ӣ˵ʲôˣҸľˡҦһԨǵŨüʱЦĴ˹ȥ
ȴҦǺĺǳ⡣
ԨҸ㣬ٸҿС㣬СҰƤ
ڿʼұһǧ׵ľ룬ȻԸҦԾĿǶԨ˵̤նгԶȥƺδǡ
⡭һĻڳ֮ΪΪǼʶʲô޳ܣҪˡ
ʲôû޳ܣ
ȻԨȴһϰΪģŭɫĶ·һŭ֮󣬾ȻһתǼ޳ܵЦݣҦȥķȥ
ԨС
ӣ˿ء
䡫
һҵսٴοսֻһ˲δͣ˴ǳԶսȥ
ƺ֪һԭˡǰһĻ̾ĻȻ
Ҳ֪ˡһԵܲȻͬˡ
˵ֱҹͣϢڶϢս֮󣬳֮ڿ԰˯ˣΪڶսʱǺʵ̶̫綼޷
һҹ̾ȴû˯ʼڹۣ֮עԶɽۼ֤ǿֲĶɢȥʱ̡
Ǻɢ֮ʱǳ֮գҹȥâԴضɽȫòĸֶηĶڳɢȥ
ৡ
ϼȥֱɽЩǱĵӺͳϣǵʵֻڶѣָ֪洫ӵĶ֣ǱŶɢ֮ʣȻ

ذ

Ƭֻ֮ɽвҽѪнɽ˶ȥ޻أЩδɽˣҲǸæתΣٽ벽
Ҷˣɽûô򵥣ãȴҪ֪֮ҪΪ̰Ķ
Ҳֹκ˽ɽȰңʵδܴﵽߣûڴ˴ʱƮͻȻڿնø߰峺ɤҾ
ֻһת㻯ֱɽͬʱƮŮҲǽ󣬳ɽ
ৡ
ƮжķҲ󣬷ֱڰǣ½Զ׹⣬׳Ĵ³ɽǰȥٶȺܿ죬˲Ϣʧɽڡ
ֻһȴûٴ˵Ĳҽ̶ĺȻɽʲô˿ڷżҵս
̾ʦܣҪһͬǰȥôܲȻ䵽̾ԣϾڴ֮ɫ
ȻȻα˴̾΢΢һЦֻɫ׵ܲǻ׹ֱɽܲȻҲǽ׷ȥ
ˢˢˢˢ
̾ܲȻ֮ЩϲĶǿǣȻҲǷ׷絹ֱ꣬ɽ
һΣûڣȫǿߣȻϲĴȴҲ㼸ʮλ
̾ɽʱǼҵսѾͣϢ̾ǰһѾľ޴ʯţʯϷ壬д֣ƹ
˳ʯŽУǼΪĴ֮ڱ鲼ʬѪɺӣЩʬȴûָӵӰȻȴ˴ıӺͳǡ
ʬ⣬иħ޵ʬ壬Щħȥǵ˫ȴȻѪ֮ɫɼѱ˶ȥǣΪ˴ɱ¾Ļ
Ҫ׷ǺΪض룬Ȼߣλһǿƹˡ
˳ŴǰУϡָ洫ӵӰƺԥԥǷǰ
Ϊڴħʬ壬ӴǶʵĳЩ洫ӻҪǿһЩ洫ηԭ
̾ܲȻ˵ȴȫ壬˲δͣǰУܿһӴĽ֮ǰ
żΪӴ󣬳ɫΪԲΣҰգһ£ҫ
ڽ֮ǰһʯʯ֮Խɫдšδ֪ĸ֡
̾ʦܣһͬȥɡƺΣգܲȻصĶԵ̾˵
š̾ͷʱܲȻߵȷܼһЩΣա
Ͼһλ߽Ǵ֮У˽֮ϵǼλƮλϣǿĴڡ
ۡ
Ǹո̤һ̾оһѣýһţǵһ޷Ŀռ沨š
һ̣̾ЩˣΪоκ˵Ϣ·ֻԼһ̤ͬܲȻҲʧ
ˡ
ڣһӿ̾ǰڸֳһƬââԽԽʢ̵̾˫ۣ˫ٶ֮ʣһƬء
ΪɫΪɫûգȴйâִأ·ձɢҫ۵Ĺâһ㡣
˿̾㵵ǣǺɫվͷɺɫ۳ĸ֣δ֪һָ룬־Ŵǰеķ
Ȼ޷С
̾Ҫڿն𣬵ֻԾʮ׵ľ룬޷Ԧ֮˵˴ֹС
ǿĿռ䡣
̾̾Ϊǰһж볣ΪɫľΪ֮ɫȴΪһɫ磬ȻƹٵĿռ䣬Թ졣
̾δ߶ŵȴܲȻĳֱ֣ʱȥܲȻӰȴʼδ֣ıǿǣҲδ֡
ѰܲȻ˵Ӱȴĵ۽ȴܵ˼ƣֹǾжҲǽ࣬ЩͨŷźŲҲ޷
޹֮̾ţǵſ϶ãܲȻѱ͵δ֪λǣ̾ԭصȴ


684 Կ

׼ʩչ̾ٶȷӵ˼£ֱδָ֪ķλһЩᱻ½Զ˰εͷȵõõĴ֮

ոܳûжԶ̾ǰ㴫ҽУ֮̾ʲôǲҽȴڶߡ
ͨ̽̾ŷ֣Ȼǽأ˱˽֮ڣغǿΪסǿߡ
㣬Ⱦǡ
̾һַ֮ĵİ֮ȴͻȻˣ뵽Ľ˵ֻǾ֮ͣ̾һ
ৡ
ָ̾㣬両ֶܿεĽ㻯ΪΣ֮ڸֳˡ
洫ӵĵۣɫ԰ϢҲǼΪڵ֮类եһ㡣
ɼ⿴ƽĽ磬ȴ֮̾ǲǣǶᱻС
ˡ
һ룬ǽڱ̾ƽ⣬˸ܵ̾ԣͣĵл
лλʦ֣л֪֮ʦմպţҲĸԸλʮ̾ǰͣغʦ̾ʵ
λʦ֣𡣡̾εĲˣ˵󣬸ǿظܵ˿̵ĶǶôѾ޷ǰС
ǣ
ʱ̾ͻȻ֣ǰڵλãȻֳһɵԿס
ѵǽ
̾Կʰ𣬷Կ׺أһ磬֮оȻǿ֮Ȼλ֮ȡ
Īǣÿ类֮󣬶Կף̾ǣԿ׿϶á
ڽȶ֮̾ǰУͬĽкܶ࣬λ÷ǳΣһȷС
ĽڲѴ򿪣ԭֻҪг˽ȣ޷
̾Ϊ˵õԿף򿪹˵ĽأֽδõԿףȷΨչĽ磬۳Կס
̾һ֮·;У̾λˣ֮̾ʱɹصԿס
Ϊصǣ̾Կ׶ɻк󣬾Ȼ໥۳һԿףȻûб仯еɾԽԽֲ
̾һ·ǰУչޣÿ˱綼ȣֻΪЩ˱ʱ̫ãǻ
Ӵ˿ɼ֮̾⣬˻Щˣ˵û˻ǣͬŵʱҲԹۡ
˽ı仯̾ûмųδ֪ǰƬΪһжûô򵥣Щ粻ƽڴ˴ֻΪסһЩϲĵӣⲻϺ
룬ܿƹ˶ǵһֿ飬̾ʼػδ֪򣬵Ѱĵǡ
ʱ䣬̾߱Ƭδ֪򣬴˰磬˼ʮˣҲкܶΪʱ̫ãǱʽϲԭѾȥ
ǿУҲ޷
˿̾Ƭռһ䣬ǰһƬյأյؿƽƽ棬ʵһǳֲĽ󣬿˵ƬռǿĴԶЩؿԱ⡣
س̶ȼߣ̾Ե۽С޷ִ˴󣬲ڴλƫƧδסһˡ
ʱ䣬δڽ֮ڵģӦöִδ֪ľͷ˰ɣ
̧̾ͷգԶǺ۳ɵδ֪ĸ֣ǲ׼ͣƬռ䣬뿪˴
¡¡
໡
ɾʱԶĴ֮ͻȻŨͬʱɫɫĹԳƺڷżҵ
ǶҲˣȻԶ̾Ʊܲ뵽Ǻˣ϶ŵԨ뻨ȵҦá
һԩҡ̾Цŵҡҡͷδͣǽ׼ʩչֱδ֪
ԨҦûĽأΪ˵ʵԲܣոڵλʵ̫ƫƧȻᵽ
ң̾˲޽ûҪȥѰҶˣǸעʲôҲǶһ١
ͨδ֪ͨ
պƵָʹ֣߳̾ǰһŸɽɽֱ޷ͬһϣȥ·
ڸɽһ϶Ӧþͨδ֪ͨһ졣
ĵӣ
֮֮̾ͨ⣬ͣӣȫĵӣƺڵȴʲôĴ
ߣǹ̾ʦܣܿ죬ӱ㷢̾ѯʵƺʶ̾
ǣλʦ£̾ص
̾ʦܣãܲȻʦн֮ڣΣڵϦ̾Ӧʣ֮ɫĴ˹
รʦںδҹȥ̾׷ʵ
档Ӻԥսʩչ㳯Ŵֵ֮п񱼶ȥ
˵Ĵ£̾ܿٴλصϤɭ֣ʱļٱܣ̾ƫƧĽ䡣
λʦ֣¾˵ɣҪ˷ʱˡͻȻֹ̾סǰеΣǰˣЦ
̾ʦܣ˻⣿״˽һ㶣ӿֳ֮ɫ
˶δأܲȻʦ֮ڣңӦָʹɣ̾Ц
Ϳ˵ͼ֮Ը˴ΪԺ󻼣Ͼǰڵһ죬ܻܿк߾ｫ˻ɱ˿ɾʹ²
٣ȻͿΪλҸˣѵĲ¶¶˱̬ɢ˵ɱ
ֻ֪ǲǰǷԸǶѡ̾Цʵ
֮ˣôϻһϣӵʦ˵ֻҪɱӵС
ৡ
̾ϻһǿս̾գۼ䵽̾ǰ
䡫
ֻһ촫񱩵ϯȥŲɷĩ֮ҲǸֳһľ޿ӣλĹԲС
ߣǿ֮˵³
ǣĻɫҲҵʦ֣иʦôʲôãǿΪУʵûܹ㡣
˿̾Ϣȫޣȷ̾ȥ޹˼ɵ˵Ǳָʹߡ
Ȼǰǡ

ɾʱ̾ͻȻͬʱһӰҲ֮л̤ϤӰ˵Ͻӿֳ֮ɫ
˿̵̾ưɫ壬Ṳ֮̋Եħη塣


685 ھ
̵ģҾͲţɱ㡣
ڣһٴγ֣һ׳ĻдĻ⣬ͬһֱ̾
ߡ
ӵǿ̾ȴһֻһİɫ˲ӿڣһ̣߽̾ڵʵȻﵽ˳ĲΡ
޼Ʒ
ֻ̾ƻǰĿռ˲ѣһƽɫ۶˲Ϣǻ𣬾Ȼֱˡ
¡¡
˷Ӧ֮ʣΪʱҽжδ̾޼Ʒ֮¡
žžž
̾Ȼ鴫ԭſʵֶΡ
ս⣬̾ʦܿɷңɾʱ̾ͻȻ
һ̣̾ɫ䣬Ϊܵ˼Ϊǿҵɱ
㣿
˿̳Ӻ̾üͷΪλɲһλ򵥵ǽھţķ컯
ǣΪʦֽڴ˴Ը㣬ôС
ڿʦǵģˣȻɻ컯Ц⣬ǿ޺Цݶ̾˵ȴǰ١

ͻȻɫ׵磬̾ǽ׼ʩչһ׹⳯Ŵȥ
Ȼ걬£̾ʵʱﵽĲΣҪ߽ķ컯֣ɾ׶༪١
£ֻ̾ѡߣպô˿̾벢ԶԷ컯ʵڻʽײζѣһ޷
Դ˿̣̾Ҫǽ֮Уǽʵ컯Ǳɡ
ߣߡ
״컯ȴһŲǰһ̤𣬱޷ڷɵĿռ䣬Ȼڷɶ𣬲ٶ֮죬Ȼ̾Ļ׼лҪ١
һս̤
һ̣̾ɫٴδ䣬ӿֳ֮ɫʩչĲǻ׼УɻеߺϲΪһٶ൱ֲ
ǣ²޷ѷ컯ڼٿȥֻƬ̾ᱻ׷϶ϣ¼ٶȵսҲΨ̤

ۼ²̾ȴŶңֻһαģɲǼ伸ʮӰֶŸӶݶȥ
޵
̾ʩչʵ컯һȴδʹ˷ֻһӣһĹâ
ৡ
ǹâתȻһǧɵ̺żٶȵգۼǽ̾ļʮǶ¡
ۡ
޵ĻʽмսҲǲС޵֮̾ķ߽⣬ҲشǰѪӿ
顱

ɾʱ컯ǰһű㽫̾ٴβ̾ĺ֮ϣݺݵزڽ¡
㵹ŲֶΣѹ洫ӵĿУʹӳԴҰʦҲĿ
ϧ㻹δ򣬲պҲûгĻᡣ컯Ų̾һֻǿսǱУ̾׶༪١
ɶ񡣡
̾ŬҪѣκ걬ڼˣټ϶εĲ࣬ڷ컯£ûѵء
һ̣̾г˲ʣ̾ŬôãһɫУҲĿ
٣СӣҪҪһ֮ɾʱһϤͻȻ̾Ժ
һ̾ʱϲҵݱ˷ޱȣĺ
ͷٲ֣û˰Ʊ壡
̾ĺǷ컯ȴһ㶣Щ֪룬̾Ƿɵɾһȴ׵ɵˡ
顫
ֻһɰϢͻȻ̾ڱǼ˻ʵ̾ϢȻʼǣ˲Ϣﵽ˸߽ĲΣȻ뷽컯ͬһ
ৡ
ͻϢ̫ǿᣬȻ̾ǰķ컯˲ɣڿзշ֮ڵء
⡱
ɾʱ컯ɫ䣬Ϊ̾Ȱĳǰһȭֻа߲ľ롣
ৡ
컯ǵ֮˲Ϣ̤ʩչڱ˵ͬʱȻת̾һ׺ݵƷ̾ĺȥ
ȣ
ˣֻ̾ͻȻһתƷգ̾һǿıڵļ֮ϡ
ۡ
һҽд컯ֱ֮׳ĹӲײϣɳ֮󣬲Ǳĵڵء
һ̵Ǳ٣֮ҲǹλѪۣڵѪסԴԴϣ罫֮ˡ
ôܣֻ幥Ϊλ˿ֲ
һôģǿ壬ô
˿̷컯˫ֳŵأҪվǷڲסĲҪվǼΪ
ֻ̾һѣǲǶôǿսֻ򵥵ѡ
顱
ۡ
ڷ컯վ֮ʣֻúһʹдȫ֮УܾѺۣ֮ϣ̤̾ĵš
˲ŵĸоΣ̾ʵ˿̵ķ컯û취Ϊͷε֮У޷ſ͡
ֻۡ̾һѽ컯֮𣬶ͬˤԵһ㣬ݺݵĶ˳ȥ
ۡ
ǼѪԿ컯վûУΪۣ޷վ
̾ʦܣңͬŵķϣҡ
һ̣컯־ˣ׵Ŀ־ˣȻ֪̾ʵ֪̾˿ɱֱ׾١
ǣոаҵͬô̾ٴߵ컯ǰȴһĨ΢Ц
ҴˣҴˣŹңұ֤ҰԸǸ쵰һĺܲҡ컯ţĲ
˼ҵĵˣϲԼԳ̾ûֱӽ컯ɱǵֽ𣬳Ŵȥ
̾ûɱ컯ǰ־ɫڱð
ȴ֪̾ʵһեȡɡ
ǡոߵ֮ǰ̾ͫȴȻŴæĿɨĴ֣Ͼ֮ɫ
ͨ
̾Ȼ컯ڵϣ䷭ת֮ȡһ˵ҩĵ˵
ʦ֣ǲ˼ʦǳأ¡
㡭
̾һ仯ʹ÷컯Ĵ֪ͣ룬ֱӰȰĳֺŻȻ
ӴⲻǷ컯ôλǣĵӣ
ӰһλŽɫۣѽ˶ܣҰ
һλźɫȹ欣ݿݺϸᶯ
λǰģڰ˵ĴڣŵԨ뻨ȵҦá


686 Ҵ
ԭλҲкƽദʱ򡣡˳֣̾а̾
Ϊ˿̵Ķˣͬʱ֣֮ǰδȻǺƽߵ
Ӧⷽ컯˶˵Ȥɡߵ
ǣСֵͲȻʵ𣬽ҪдˡԨȷޱȣ̾ǰ󺰴С
ͬײ̾£̾˫죬һ̣̾ƺЩףҦԼԶԭˡ
λѣʲô֣ԨҦÿɾˣ˵΢Цߵ̾ǰʵ
̾λǴԴǰҦǰɡ̾æĶԶ˱ȭʩ
λʵҲ򵥣뻨δĽӰˣл˽ã̾
ٺ٣ǣ˳µľǶˡԨһеЦ
ޣ˭£ܱܲôģ˻ճͻҦõԡ
ˣʦý£ͷͬġԨί
֪֮ˣʦأҾ˼һڻ顣Ҧߡ
ǿɲС
ҦþȻҪڻ飬ԨŴʱ֮ɫ֮¾Ȼһľ֣ץסҦõ硣
ҹ
Լ类ŶĵĴץסҦǷ۵ЦɲǼͱ˰ֽ˫ȻԨؿ֮ϡ
顱
ֻһ촫ԨɶȥΪץ̫ΣҦþȻҲɳ
һ̣ɾֵ̾ɫˣΪ˲ϢʧȻǵֲĽ֮С
á
״̾ʱվסˣΪ˽к̾һеһҲо·ԸһУ֪̾˴˿̵״
Ʋã̾æڴ̻֮䣬׼ƽ
Сӣȵȡɾʱߵȴٴ
̾⡣
һ˵ΪպáߺٺЦ
ǡ
ÿǣ˵ʵҪǵߺš
ߵĻ̾ǵǵҲǼȵˡ
οոܸܵԨҦöǴ֮ˣǣ½ԶЩαǿ̫ˣˣҪȡ
̾ʦܣĵҩûҳءɾʱ̾ͻȻһΪ
ͷȥֻɫ԰׵ķ컯ǰĿ⿴̾е˵ҩ˿˵޷Ƕôܽǿŵҩ븹С
裡
顱

Ŷĵ̾ʱŭڣһԴ߻ȥ˿̾޷ɱӣǶֵ̾³
ˡ
ɾʱ̾ʵͻȻ½˲䵽߽ڵĵزһӰ̾ӿ̾ǰλǻߡ
˵ߣ˼ôų֣Ҳ㱻ǻ쵰ɵֳ壬ָ̾Ǳ߻ȥķ컯߷߲ƽĴ
ڵֱ˵ĸоЩʱԣԲã˯˯ŵġ
Ϊ߳ٳٲ벻߾Ȼһֱߣ򲻰æ˲ų֡
һֱڣСӸо˭Ц˵
ܣʲôʱڵģҲܸо̾ǲš
߿ƶɣҪܱ۽귢֣Ұƹϼһ߻ôˡЦ
ôҵġ̾ݺݵİһۡ
ٺ٣𲻹ԶѣȻܷǽԿס
Կ׵кã˵Կף̾ʱ˾ȻԿãȴ֪á
֮ţҪ뿪δ֪ռ֪ˡ
һصģֿǽ˵ˣʱ࣬ɣҲҪ֮ɲԪ
šߵĻ̾æ̻䣬׼
ȵȣսҪҵʵָϳòóһĵҩ
ǣ̾Ϊ֮һ㶣оõǿŵҩǹ죬˵ĸо
ݵܸıòϢֻܼһա߽͵
ȻĵҩǿҪԡ̾ʱһϲıòϢҲ͵ǻһˣֱպ׷ɱı
ľ
̾ԥһڱ㽫ǿŹݵ̷£ܿ죬ĸӿֳǹǵ٣ʣѪҺֱ
Ƭ֮̾վȻһĴ壬Ҳ˲٣Ҳ׳˲٣ֻģԨϼ֡
⡭ܱܲ㣿̾ĿԹĿͶ˻ߡ
ݵԵգҲû취ֻһնѣͽ°ɡЦ
״̾Ҳپæڵر̻䣬ΪõķǳƽҲԸӡ
̾ǾͨǿĽ֮ڽ緽ƹ˻Ҫƽ֮̾С

ֻ̻֮̾һȣΧƴķųĹââ£εĴҲǸֶͨɫ޷֮ڣһС
ǷâĹ£罥Ƭ֮ǿԿ֮ڵԨҦöˡ
Ȱ
䡫
ԨҦͬʱ֣ǿĴǰƽ⿪
λֵܣҷ޶ˣԨһɱ̾ǰмס̾˫֡
ôûںĻ𣿡欵ҦãҲ˳ҺݺݵصԨһۣ֪
ǰ絭֮ʣҲǿԿ֮̾ȷ̾ǡ
λѣл֪մҦ̾ǰ˵
һ̾ǷˣҦó˶Ԩ⣬ƺ˶˵ᡣ
ҴӰɡ
λɲŮòؾǽߵԨڰ˵Ҧðɣ̾ٺЦ˿׺ҲǿҰࡣ
ֵۣܣʵ̫۹ˣǷ
̾˻һҦöʱԨɾЦ˻ץס̾˫֣жˣͿ
̾Сأ
ˣģ̫ˣԨͻȻĿɨδ̾Ӱʱ߲ѵ
Ԩ֣˵ĿλСֵܣ״֪̾ãæǰѡ
ԣСӣֵܣ㿴ȥˣ
Ԩæ׷ʣֵ˵ܷ컯£ôƨץҪǱץҲƤ
Ԩ̾ҲǼΪĲˬ͵͵İ̵ģƼˮѣ飬Ӧá
ǺǣԨ֣ˣλСֵܴ·Ҳ֪󡣡
Ȼ̾ǸæԼѣǵǱ޳ܵİ½ԶɲٸԼԨһС


687 й㳡
ŶȥˣԨɡ
ҲǱ֮ˣƽѰͬʦȥˡ̾Ц
ԭˣô˵Сӻܷ컯飬ӵðú̾ĽԨһ⣬Ŵֿ
šԨҦҲĬĬͷ
״̾ǲɰȻһɼڴ˿ѣ²һԨҦҲᱻ¿ûе˲ӡ
컯ǽھŵķ컯̾װ˽׷ʵ
ǰλǷ컯Сӣ˵Сӿɲʲôöֶαɵĺܡ
Ѿ̾СֵܴˣҶ˵̾СֵᣬΪʵġ
Ԩٺٵĵ˵ţ˵֮˷컯һţҲ֪һţ컯ֻϵ߹ǡ
˵λСֵܣ治̾ϲͬʱȻԨҦõԼһ١
̾Ԩһʹö˸мѣǵõ˶˵Σ׷ó뻨ȵƣ̾ȥ뻨͡
֮̾䣬Ҳǳö˲ע⣬ǵϱûԿ𣬺Կֻۿ޷ӦȻ϶޷䵽̾С
̾ͬ·УһͬԽδ֪򣬶߹һ֮һŸǰ
һνǰͬһʯʯϷдĸ֣й㳡
й㳡·дżС֣֮Կף֮Կף֮Կףȱһɡ
һţҪԿףƹϼһܳԨǲţȴȵ󲽣̤˽֮С
̾ҦҲ̤УһεûǹĿռ˳ı㴩Խ˽ţǰһȴʵ̾ɴ󾪡

䣬䣬¡¡¡
˿ȸְ̾ǰģĴӴָܵǣĴ֮ǵŽٶʬ壬ĿȫǣǱĲȳ⽴
һжһֻ߰ɣħΪֻħֻͬһĴ׳ȣֻ֮Ҫ׳ǧֹ
ֻ׳ֱۣ˫һѳ޴Ĵ󵶣˫Ѫ죬ٲȻѾûǣµϢȻǴﵽнĵز
˿̣ǣ½Զ׹⣬׳绹ƮλϣȫѹƴħޣȴԵ÷ǳֻħѾûǣȻǳĿֲ
ÿ̤һضҵĲǿʼҡҡ׹⣬ѱݡ
еĴ󵶲ϻ裬ͱ׾ӵٶȿǿ磬˷ʤ
ԨҦãæٲ֣ҵȶҪڴ˴ʱͻȻǵ
˿̵İǴ죬ķѲ٣еȺ⣬ԶɱȣȻԻûɳʮɵľȣӲħ޵ĳ
ֹ½ԶҲһȣǰǵ࣬Ψһͬľ̬̾ڹƽ̵пϢȴȫͬ
⣬׹׳зֱһѷȥĶ̽һԷǿľӣǲ֮
ʲô̾̾š
αɣûķƷ
ֻħˡ̾ɻ󣬻߽
Ȼֶ̾̾ţȻִȻܸߵս
α۲ƣʶָͬ嶼мαֱƽ뵱ҳϣǼΪصĵСٴѵ
ʲôƽֵĶα̾д󾪡
ȻָУŲ԰ӳ
ƹܳΪµһǿߣ˿Ż꼼֮⣬ȫ˱
պָ壬ʵĪ˵Ǹ߽𣬾ǳҲһսؽš
ߵĻ̾Ȳ߻ָ壬ܹս񣬻߽ڵʵ
˵̾һճΪҲ޵ˣֳ⣬̾ţ֮û˿⡣
ԣǸԳļһ˵ƺһָ֮ϵ
УҲܴ⣬һҪȴƺɻ壬ڵõɲʯ֮ǰһܰ¶ݡ
̾ܿλش˵Ļλںأʼմ̾ǳǿĸо̾˵Ļк١
ϧǰѲȻҲ˼֪һЩ̾Щźδܼɻλǰ
ۡ
䡫
ʱһ촫ĿȥȻԨħ޻ˣȻδȴҲ˵Ĳᡣ
ҳ֮⣬սȦҦãҲǼΪѣԨȻûα֣ԺѶԸֻħޡ
һ̣̾ƺףΪ˻ڽĩ˵ԭ򣬺ܿΪûαԵʡ
ȥǽȫ𡣡
̾۹۰˷ʱĽѾرգһ޼ʣ֪滹ʲôµĶԴ˿Ǳɱֻħޡ
ֻˡ
ৡ
״̾ݺҧҧʼڵϿ̻䣬Ҫһһѹֻħ޵ĴΨ˲һȻǶڴ˴
ǰ̻̾һ죬ҲҪʱڻߵİ£ʵﵽ˸߽ĲΣ̻ͼ򵥵Ķࡣ
ʱһĴѾǱ̻̾ϣֻҪһͬĴ󣬴˿˿һ̻ľͼֽһ㡣
˶Ϊ̾ǸӣԶûǽŵǰս֣Ϊ£սԽ⣬Ҧøֳ֧ļ󣬾ָļλҲ˼㡣
ţڳεǿߣվվȦ֮ڣ󡣡
ָļλħ֮Уҿѹ̻ϣ̾˸ĺ
вɣƾⶫѹнħޣ
ǣΪǽ
̾ȫע⣬ȴͶ˱ĵĿ⣬ڿһΪǵķӡ
ҿ찴˵ó֮һ԰ǣ죬ȻǶڴˡʱҦôĺʶ̾̾
ûǸȦӣģʲô㶣㶵ӼסģˣȸɵӲ㡣ͬʱԨҲǴĺ
죬ҿ㣬󣡣
̾Ļû˿˵ԨҦõĻɾȫһˣһ𣬼ֱͬһ㡣
ЩǰҲãӵҲã˿̶ĳ̾ڵ۱ܶٶȿǽһˡ
мλ־ȻЬܷˣұܱ±Ԩסǵģ
ǸϼһӼסˣٲܣ͵ӷϵɡ
ò˵ԨܲˣһӦħޣһߴغţЩͺ²ѵˣŵ̾ڵ֮С
ҦãûЦɣһô
ǰָĵӣҲδʱԶħսİ½ԶˣҲͶ˻ɵĿ⡣
ʱ취ôҦòδش𣬶ʵҦõĻ󣬰½Զ˽ǲʱ˿̣ǵȷûκεİ취
ǧһ֮ʣǧҪе֮У
ʱ̾˫ָڵأȵ
ˡ
ͬʱǱҲľ͵ͼ˲ųҫ۵ĹâЩȻͬлһ㣬Ƭ򽣬Ȼʼ໥ӿ
âԽԽʢͬһյڵأգҫ۵Ĺâ̵˫ۣҲڳ˵顣


688 ս
ǿĽ֮Ȼˡ
âĽɢǿϢħļλҲ̾ѡ
ΪǿĽ֪޷öָ嵱ҳҲ޷á
Ľ磬ȴ̾һ֮˳ܲ𾪡
죬ħ֮С
𾪹𾪣ݲõ飬ƮλŮһȣȵתΣŴķٷҪֻħ֮С
֮󣬰ǵҲҵæϣҪ֪ʱ˭Ҫܵˣܾܿͻħ޵У˽ǽԼٶȷӵ˼¡
ৡӰƿնգۼ˴Ͽա
֮˵ɫȴǲɴ䣬ΪǿظܵǵȻڼ½ֻ˲㱻ѹƵ˸߽ĵز
ÿֲĴ󡣡
飬ǲʶĿֲ֮ǣЩߣֻĲζѡ
һ̣ǵ˿̾Ŀ⣬Ǳø뷨ֱ˵ǻţû֪Ǿڴ̡
𣡡
ħûǣֻ֪ɱ¾Ĺ˽ɢۼ֮У˼һ񱼶
顣
ħ˶󣬵ƶٶȴ쳣Ŀ죬Ǵ׳Ĵ಻ϵڴ֮ϣ𶯵վΣʵ߾Ȼڵأ޷վ
ɢ
ħ׷϶ǵ˸æŴ֮ɱȥڴ֮ǵʵѹƵĵزħǳ֣Ǽֱû˿Ļ֮
ˢˢԾ֮ǱѹƵȻ˲ϢָʹŵڷֻҪֻħ޽ʵѹƣҲżְտԽɱ
𡣡
һ޺ٴδֻħǽ֮УȻҲѹһΣн䵽˳ĵز
໡
ħûǣƺԿԸܵԼı仯Լʵ½Ȼٴηеĳ㳯˻ȥ
ءնϣͬǺ
ߣ˿̵㣬ţӵֱ㡣һȣܾħ޴ݲе˿˱Ļᡣ
ֻ佫еȻ˦ɲǼתСɵȾȻɼʮɵľ޴ȣֱħ޵ĳ

ȿжײһ̶Ĵ촫ӳ˫ʧϣ˿˸е㵵ǣħ޵ĳȻǵӲĸأӴħޣҲ
αȻǿ
˿̵̾󣬵ĿȴŰǵˣƾǵα׽ħ޵ĳ˺ĿԽӵǿ
һ֣ͬҪ߳󡣡
ǾȻռϷ磬е˴ϲ½ԶҦãԨ׳磬׹⣬Ʈ峤һ֣ͬǿĹӿռɫֱħ޵塣
顭
ħûǣ֮ͬ£ܶ㿪Щ콾Ĺ಻ϵĺ壬ͬٻǾ޴֮ϣѤĹ֮£ȴħ޾޴ʹࡣ
໡
һХٴδʹĵŭĲʣħӴȻʼģȻڰ֮
ѵҪԱ
ǰıʹ˽Ǵ󾪣Ϊֻħ޽ҪԱԱֲֻҪ˱־岻ѡ
뵽Աǵ˶˵һת׷׳ԶӶݶȥȻ̾˶ڴ˴
̫˰ɣ
ǵ˾ȻȫӴܣеԹ죬ʱҲ׷ڿնԶӴܡ
ΪǾħħԱǽɡ
ԣⲢԱ
ɾ˷Ӵ֮ʣ̾ȴվԭأصĿħ޵ı仯ƾȷǾԱ
˿̵ħ޹â˸ģƺתΪ塣
£Ψһֻܿҫ۵Ĺââ˸֮ԽԽСâԽԽʢƺʲô
ˡ
ڣâɢΣǰ֮УһСɵԿȴֶ
Կͨɫӫ۶ɣԿ֮ϾȻдһ֣졣
Ȼ֮Կף
ѾӳԶȴԹעħ޷λı仯ǵؿǰԿ׵̬ܹԿ֮ϵ֡
ǰƯڰյԿף˳ӶˣҪ֪Կ׿ž޴ãһ̣ˢˢطԼٶȷӵ˼£Ҫǰ֮Կס
ٶĪڰǣ̤Ѿ˴ɵĵزټʵ֮컯ٶҪ֮ࡣ
ֻ԰Ӱ֣ǰһһԾֱǰԿס
٣֮Կҵˡ
һ˱ԼԽ֮󣬰˷ܵĴûܹԽٶȣǰ֮Կ־ڱصá
ৡ
ɰǻ䣬ֻһӰ·ֱ絹ǣֱ֮Կס
ȻõӰٶԶûаǿ죬֮Կ׵ľȴǳ֮
գۼ䣬ǵ߱ӵԿǰֻλۻӶ䣬ǽǰ֮Կ
⡭
һĻʹ˵˲ǰǲӲû
ǰһֱӰе֮Կףȴûע·Ƿ˴ڣΪҲҲ벻ǰΣյʱ̣Ȼû뿪ռԿ׵Ȼλõ֮Կ׵ģȻڴ֮е̾
Կ׸
־ڱصõ֮Կף˶߰Ǵŭ̾ǳ
дˣ̾Ʋ˰һۣڿ׳ա
Ҫ
̾ǲٷϻ֮ӿ簵ɫٲ£գۼȻ۳һֻ޴ƣдǿֲƣ㳯̾ץ
ߡ
԰ǵĹ̾һͬһƻֻǰĿռһ䶯һֻɫĴֱ㸡ֶǻ꼼޼Ʒ
𡫡
ɫĴ֣ӿ֮Ȼ֮֮ռ䶼˺ѣһ·Ʋɵգۼ˰ɫ֮ǰ
顱죬ӿɫĹĴ緢ɫ־Ȼ̾޼Ʒ׻
Ȼֵ˰ǵĹ
ǰһĻ˽ǰһӿֳ˼ɫ벻ƾ߽̾ʵȻܻǵĹ޷飬һ̣ȴǳ׵ıˡ

ֻһ촫ǰɫ֮УӿǽɫĴٴθ֣ûɢȻԭͣ˿ֱǺȥ
⡭
ȻԼǰĹ֣ȴҲԿģ̾乥⣬ȻռϷ磬ʵðǴеԾ


689 ƹ
ߣӡ
Ȼ̾ĹðǸеԾϾǽڶĴڣɫֲȴԲС
ƣ
ֻеȻչֱȻһӣһεĵУֱнɫ֣գۼ䣬ڽɫĴֵ
ৡ
̾һ޼Ʒ󣬰ǲδ֣ͣٴλӶеȣȻҪ̾֡
ž
ɾʱһͻȻڰǰ赲Ĺλ½Զ
֣ס֡½Զص˵˵֮Űʩһɫƺڰʾʲô
ǣ𣿡
ֵܿѣҶֿӲ㡣ʱԨҲ׷˵ȻҪ԰Ƿ
ƾ㣿Ǵ˿ŭδûԨ˿̽壬ƿԵ½Զ㽫ìͷԨ
Ƕҳ֣ɱʱô
ɾڶ˼֮ʱһıȴƮĳϳ˼ԣͬʱҦã׹⣬׳ҲǷ׷׸ϵ
ƮλǴгϣȻʵܲǿλȴҪ࣬һԾԾԵİǺԨͣ˵Ŀ֮Ȼɱʮ㡣
ϣ֮Կǿ㳡ҪƷСʵĶλ˵
ǣǰǴӳֲôڶħ޵УֱǶ𱨡Ҧÿˣǳ
ǣȻûһöѵ¼еĶҪָУʲôԨҲǼΪķ
ҦԨ˵ԣǱ뷴ɸҪڱٴα½ԶסǾȻٷ
ɱ¶Ŀ⣬ֱ̾һۣ
ߣ״ֻ̾һûж˵ʲô
ûм֣̾ȫԲµԭ򣬿϶½Զж˵ʲô
˾һ͵αӣڲ֣̾̾Ľ֮ԸѲĶ
Ͼ֪˵ǰǿħ޻Ҳ˵ʱǽ̾ǶҲ޷ͨ
ǣֻҪΣձ⣬ʱһ龰̾öܲµ
λСѣͨĽ֪֮ʦкδγƺʱλƮĳǰ˵̬Ⱥ͡
ֻʮҵӣһλ׼ˣʵʵ˵Ѿ٣Ҳ˵ƺ̾ΪСѣҲΪ
ʦҰ׹ˣϲ˴ţԲ˵֡
ôʶҵĶҴӡȻƮĳΪ̾Ȼ¶ԼݣֻǷܵĴ
Ʈλ֮󣬾Ŀ׹⣬ֻط׳ҲǷֱǰ̾˵̾һЩϵ
˵̾ʵǣҲǣ̾ǰչֳĽ֮ʵǴ۽磬Ѿ߱£ļֵ
ŵʱ֮˱ٴǰУ˵ٶȴܿ죬һ·ǰ֮£ܿٴһֻнεľħޡ
һεľ飬Ըֻħ޿ɾͼ򵥵Ķˣͬķֻħޱɱֻħ޾ȻҲ۳һѺɫĵ֮Կס
ֻϴεĽѵοûܣεĶħޣԿ۳ɹ֮ʱ˱һͬᣬգѵ֮Կ׾Ȼ䵽½ԶС
һ·ǰУֻӴħ⣬СħҲкܶ࣬Щħʵ̾ɵı㽫ǻɱ
һʱ·̣̾ߵľͷνĴй㳡
й㳡ΪԲΣڹ㳡һյʯţʯԿ׿ףֱдء
ֵܣҪҶͬʱˡ½Զ̾Ц˵֮ȡǰѵ֮Կס
š
˿˽ڴˣ̾ʵҲ½ԶˣթǽԼ֮Կȡ󣬱ߵֵԿ׿ǰ
¡¡¡¡
̾½ԶԿײ֮󣬽µĴؾȻʼĵʯҲǿʼתһĻʹˢˢĴǰǶ֪ʯҪ򿪵ļ
ˡ
Ȼͬ²һ㣬ʯתƬ֮󣬷յʯͻȻͬʱһű㸡С
ҲΪԲΣƽŹ㳡ģɫĽ粨֮䣬ͬһС͵ĺڴ˴
֪ɲǺǺпͨǣƹ˱صر֮أûǼҲС
ৡ
Ÿֶ˱֮ͬһǳǽűӶȥһ㱻˽ȵǡ
Ѿ֣̾ȻᵡŲǰһ̤׼ԾС
ȥɾʱߵȴͻȻ̾
ڻߵ£̾һæֹͣǰеĲĿɨǵš
䡱
Ȼ˶ŵķΧ֮ʱ֮һͬĻɽǿӿֶ˲佫Щŵɡ
ۡ
֮ǿվڽ֮̾Ҳ˲Ϣֱǧ˧ڵأֻܵನĹδܵˡ
ģǡ
ǹɢ֮󣬵̾ٴǽţɫȴǲɴ䡣
˿ǽ壬ʹЩǰ֮ˣ˿̶ˣǻȥ
ǵȽ֮ϵĴڣ˿Ҳ˲ˣǿ־ĿŽ֮ϡ
Ϊ˿̣ͬεɫһĽ֮ϣվһλߣλһͷڷīһϯ£Ŀ֮оɱ
ɢϢǿֲޱȣͬεУϯ·ĽҲΪ֮衣
û֮Կףô֮żߣ
ʱλͻȻڣͬʱֻһӣһɰİɫ㱬ӿ
ܲƣŨī̺ſֲɢſµϢǵضӿ֮ˡ
ܣһƹˣһǿߣǲĶ֣ܰ
һ̣˴ʵϣҲܲµеһλԳƴż϶żˡ
һ̣˲һ˿׷׽ԼǿսʩչеǿʼȼԼ꣬ǿıֶͷš

ƹǺֲߵĻᣬǰɫգۼ㽫ʮɡ
Ǳ֮ˣȻʬ޴棬һ˿Ϣû£δڴ˴һ㡣
ˣʦΣ̾Ǵ󾪣ΪǰɵļʮУλʦܲȻ
Ȱ
һ֣ƹ˲δͣٴγ֣һɰİɫӿһΣԨҦõҲǱɣǰɫ·һ㣬˸޷ܡ
ߣƹס֡
һ̣̾ЩˣܲȻԨҦöѣ˱ƹɱνλƹɱɲϣġ


690 ½Զı
ֻһ˿л꣬ûǣֻǵػߣҲ޷ֹ
½գЩ̤֮֮ˣɡ³Ľۡ
ʵҲˣƹվķΧڣ˸޷ѣ֮°ǽα
αȻֻǷƷȴҲǼΪֲȫ֮£Ϊ֮ɫӲнһ
Ǿˣƹ˵ǰȴǺãգ֮䣬ǿǵ˾ǰɫɣûһ˿Ϣ
Щ֮ǰԽŵˣ֮ƹɱ¶Ŀ⿴һ̾δһα֮С
·ǽ֮һǺػߣߣնɱ
ÿֲʲô꼼̾̾ǰǰɫʵֲ̫ˣһ޵׶һС
ǲǻ꼼ûƹϼһʹùӦһֶΰɡ߽͵
¸ô죿̾׷ʣʶǰһĻɲԿ֮š
ǰƹĲл˵ĺû֮Կ֮Կʲô󵨵ȥɡ߻ص
ȷ
̾ʵЩ飬Ȼµδ֪ռԿ׿֮Կףȴô׵
ϻбȱߣ˽ƹϼһôҵģû߼Ϊ϶
ǺðɣƴһΡ
״̾һ󲽣׼Ǹոն߼λǿĽȥ
ˡ
ɾʱ̾ɫ䣬Ϊܸоһǿٿٶ֮죬̾޴㡣
걬ؼʱ̣̾ҵһ㽫Լǿֶʩչ
¡¡
һ촫񱩵ϯȥ̾ȴǺδ̤֮
ء
һ̣̾Űɫ꣬Ŀ֮оɱǰĴ֮У֪˭ڰ
ȻЩֶΣϧ㻹Ҫڴ˴Ϊܽǽ֮ڵֻһˣң
ʱһϤͻȻͬʱһϤӰҲǴֶλ֮̾ǲɴ󾪡
㣿̾ľ㵡
ôôͬǿǽ֮ţȴûУλЦλȻ̾ͬԿ׵½Զ
벻ļƻô̾ͻȻ
ǰţȷûע½ԶĶ֮ƹлҲû½Զڲ֪ԭһͶˣƺͲµǽ֮ŻΣա
ļƣǴ
ѾȷдţԿףȱһɣҪܹ˭½Զһ߳̾һεҡͷ
ǰƹѾ˵ˣû֮Կףôż߱ɱҲûá̾侲˵
޶ۡ
֮Կǲڵģ˵ı
żƹ˵Ĵżܹһ֮ߣעҪΪƹ˵ļ̳ˡ
ƹ˵ǿĴȻ̫޶ۣǶ̵ĿУΨ˼ά߲ͨ
ǰЩѾʧȥʸ񣬶ңѡֻҪʣһһܹͨǵ硣½Զһ˽ģ˵Լķ
ǣǿûѡˡ̾Цš
Ҫһʹȥ½ԶĿгӣ̾Ķ֡
ǾԿɣ

ͻȻ̾Ųǰһ̤Χ˲Ϣӿڣ۽걬ã̾ʵȻ˲ϢͻƵ˳
Ȱ
˿̵̾ͬս޲ʤսǰÿ̤һضΪܱ֮ߵĿ֮·ѾĽ¡
٣ĸо
̾Ͼ˷֮ɫܹܵ˿̵Լӵжôǿָоǿĸо̾ϲĸо
㡭㡭㵽ʲôˣȻϢ
ѵɽˣ
һ̣½ԶЩˣܹܵͬΪ񣬵̾ϢȴҪǿĶ࣬ĸеη塣
٣ʲôˣϾ֪

ֻ̾һΣ㻯Ϊһ׵磬׵ƿն֮ռΪ֮Ϊ֮գ֮½Զǰ
㡭Ȼǹˣ½Զ˫֮г𾪡
䡱
̾ûлشֻȻ£ǼޱȵĴؾȻ飬ʯмɶ߲̾Ϸɹ½ԶǱһȭ䵽˵ص֮С
αȷɹУ̾ȴδˣӿֳһĨε֮ɫ
ֻżȻأΪ׵籬˶ȥ
䡱
ո뿪֮ʱǰվķһɰɫͻȻͬһ㣬ɢſֲ
Ȼα㵽Ǻ
̾Ϊֵǰα£ȴˣΪܹؿɫ֮Уһ˫ͬѪɫ˫ͫ˿Լ
һħϢǳֲ֮ڵ̾ҪֲҪǣ̾Ȼϸܵ½ԶϢ
ٺٺ٣벻ᱻƵұ壬Ȼô棬Ҿʶһ°ɡ֮УһΪ㤵
ͬʱɫ忪ʼˣ½ԶıҲڸ̾ǰ˿̵ģ֮̾ɫӿֳ޷ݵɫ
Ϊ˿̵½ԶѲһ࣬һʮ׵ɫ۾ߣֻ岢Ƭ˵ƤճҺ壬Ҫֲ֡
Ȼֻħޣ̾̾ΪȻûʶ½Զ
ħޣˣӲħޣ֮塣½Զš
֮壿
ʻ㣬̾һȻһʣͬ̾ҲѪãѪõĶ֮ͷǳĿֲӵ
Ҳ벻½ԶȻҲһʣңȻڲص֮һ˿
ô˰ɣ˿̵ҿԶСආԶԸġ
˵ʵΪָᣬһٻľǼһ벻սϡ
޷ǽ֮ˣӵļƻ覣ûܹı䡣˿½Զĺܣǿֲ䵱ɭĺܡ
ߣǾһ£ν֮塣
̾δŲƣ֮״˫Ȼڶǽ޼Ʒ߰ʩչ
𡫡
ŭɫıǣɫַӿÿһ̺Ժ߷һԽһɽΪƽء
Сӵı填
Ȼ̾޼Ʒ½ԶȻ㣬̾ٶȷǳ֮죬ӿ֮д·ռ䶼ڲ
顭
ɫ಻ϵĺϣȴ˿Ӱ죬Ī˵ˣٶȶ޼֮Ӳʵ̾󾪡
ɶ񡣡
ѵú½Զ棬̾뽫ɱԳ󻼣벻һȻһ˿걬ֲܼ̫ãȻ޷ս
ֵģ׷
²ã̾һתȻ׵ֱǽţһ̣룬ȥһ˿·򣬽ɡ


691 Ƥֽ
׼зӵ˼£˿̵̾磬գ֮ɵǽ֮ϡ
һĲ̾ǽ֮Уûгƹ˵Ĳл꣬ɹ˽š
ߣһжҵġ
ǻΪɫߵ½ԶҲǼǾĿΪֲ
ͬʱǾ޴ڰգ뺣̬֮׼С
䡫
ɻ俿ţǿֲĳٴαӿȻ˲Ϣɿ
ء
½ԶӦƹ˵Ĳл䷢ǵصİɫգۼ㽫串ǣɵС
ܣӲŸƹļ̳ˡ
½Զ˺ѷγʵصţϢȴѲ٣ױǰɫɡ
ƹ˵ĲлɨܣĿЩӣûǵò
һΣûٴγ֮УȻƺɫ壬ɫСڿεƮɢȥ
¡¡¡¡
л곹ɢһɲǣⱾޱȵĹ㳡Ȼʼ߽⣬Ѻ죬ʯɢ¡
ͬʱ֮УǸʵɽƬ̳ȥʯ£ɽڱ
ô£
ͻıʣʹЩǻǾǿߴ󾪣Ƿ׷ڿնҪ۲쵽׷ʲô
ǿ֮һΪ֮ɫĿ֮гޱȵ𾪡
ѵ˵ָ洫ǣȫڴ˴
Ȼƹ˵żһĹһȦףƹΪָµȦס
²ţΪ˿̵ɽݶȥǼ᲻ɴݵɽ˿ͬͨɽʯһʯɢڴ֮ϡ
ǲûܹΪûпκ˵Ӱܲκ˵ϢŽɽѾȫ
һ̣ǿʼңԼûΪ̰ĽɽΪָǿ߶ͣǲԼܰȻ
顱
ɾʱصʯͻȻ𣬰Ϣֲ֮Ȼе˲䴵ɢСһ㣬衣
ৡ
ֻӰʯзɳֱ죬ЩӰɢޱǿϢҲǿ߾Ȼ
ǻ¶ǻҳȻ·ʯ£ҳڸӣ޷ϳǵݡ
˿̵ǣǲ˼ĿΧһУϵΪĸӡ
⡭Ȼָ洫ǣŵԨҦã
Ȼ޷Щ˵ݣȴϡǴŵķΣٴһγԾˣΪЩָ洫ӣǵˡ
ǾȻûڣ֮д̾ϲõ
ǿֲ֮һִ󷨣Ƕͳռ䣬صʵ
µʲôѵɽɽȻѾݻˣѵȫʧˣ
ǣԨҦõˣϲԼŵͬʱȴΪɽıţΪ֪ȫʧˡ
У˽洫ӵǣȴûһ˵õƹ˵ĴУ˵һ㶪
Щ֮ϵ콾һǿߣǣһǿߵǰȴǺ޻֮ǻֻƹһлꡣ
ɶ񡣡
ˣ½ԶĿ֮ȴǲ֮ɫޱȵԹΪ֪һˣѾɹĽĽ֮ţܿܽõƹı봫С
ֻǣ½Զ֪λ̾һʹϾ̾Ѿϣõˡ
ɽͬʱ̾һռ䣬Ĵй㳡
һĿռ䣬ռ䲻һɽȵĹȵף֮С
ΧʯܲϷʵգ֮ƮŶƣǳ⡣
̾ȴ֪ⲻһĿռѣʵ硣
ƹˣ治ΪһǿߣȻӴĲƸ˿̾Ϲ˷ܵɫֻΪΧĿı
ЩƯ̾ΧеɢŷϢеɢҫ۵ĹâΧ̾Ʈ˵ˡ
ﲢûвĽɲݣƺֶԵϲ̨棬Ϊ֮˷ɲݡ
ɲݵ̬ɲ࣬ͬٱƶɵĵˣ֮Ľɲǹһ㾪㤵ͣҪ˳۵Ķ࣬ɲ֮
ֻǲɫǵɫǶӡ˽֮Уȴգ鶯ĺɫ۾Ϣ
ɲݱǧҲδػȥĺܣҸвǣʵҲǿ
ɲ֮⣬ϡ䱦ҩƷֵ˿ɲݡ
̾Ҫɲݵҩҵ˴룬ֻҵһΪѩҩ̾ͿԴɲݵƷջʵ̾ϲԡ
ô꼼
ѰƬ֮̾˷ޱȵݣȴʼý˴ҪıƹǾ˫Ļ꼼
˰ʱǽ㳡Ʒ飬ǳ˸ϡһЩĵҩ֮⣬ûҵνĻ꼼
ߣɼ꼼֮£̾ĿͶ˻ߡ
ڽ˵֮󣬻߱̾ܿҵؼԼҪĲϣ˿²ĶԼķ
ƹϼһﲢû»꼼ɨһΧĽۡ
ɣʲôУ̾ʱִˤȵ׵ĸо
סԣƤֽƺǿھҲаͻȻǰһȻеؼ֮УһŹӵƤֽ
죬øҿ
״̾æ˹޾ĺҹ֮зһө֮⣬һ˿ϣ
һƤľֽʵȴ⣬ƺ۶ɣȷһοھֻģȻ޷壬ӦǱĽ硣
ৡ
̾Ľ֮˵ãĽѵסֻƶžֽһĨ
һâǱģľֽȻһŰֽ
Xǰɣһʹ̾󾪣ɫʱ԰ֽ°Ͷˡ
ǰ˵˵뻹ģ壬ҲܱдʲôǴ˿̾Ȼ˿յİֽҲ޴ӷˡ
ԡɾʱ̾ͫȻŴƺʲôƬ̺ǸֳһĨϲ֮ɫ
ͨ
һʺ̾æ˫ĿϥʶͶ䵽Ժ֮УΪһ̾оʶ֮һлС
Ȼͬ̾һ㣬ԺһӰӰֶ嵫ͬģλƹˡ


692 Ϲս
ݼƹǰ
ϤӰ̾ʱϲæǰʩԴΪܸоⲢֻһл꣬ƺ̺ƹ˵ǡ
Ȼƹ˼֮̾ȴӿֳһޱ֮ɫֻ˲ɢ˿̾ĿȴΪأԢ⡣
֮ƹ˿ڣЩƺǼ
ӣ̾
ʦš
硣
磿˵Է磿ƹԽ
ǵģȷԷ硣
ˣƹ˼׷ʡ
мʱ䡣̾ʵشûһ˿Ϊһ֮ûıҪ
ֻǼʱ䣿ƹ˵Ŀֳ֮ȣصͻȻӿֳϲ֮ɫ˵ããã첻壬첻尡
ƹ˷ܲѣ̾ȴһͷˮЩɶĺͷԣֲöʲô
ұͬ壬˾
ƹ˿첽ߵ̾ǰ̾𣬶俴̾Ŀ֮гϲ֮ɫ̾ĿҲޱȡ
ǰ˻⣿̾һ㶣͵ϲ˾ȡ
ҺһɻˡƹЦ
ʲôǰȻҲɻˣǡϢ̾󾪡
Ҳ벻ƹ˾ȻҲɻˣ֮ͬѪ˵òƹ˵ݡ
ȴȴֻܸܵƹ⣬ûзƹ˵кͬƹ˵ὫԼϵһ
ǣָ֪ʲôҵȷɻˣҵŵɻ˵Ѫ
ҲɻˣΪҵ廹һѪҺҵ⣬ȴͬƹЦŽ͵
ˡɾʱƹ˵ͻȻʼģͬʱɫҲǱò԰ס
⣬ʱˡƹ˱ýصĶ̾
̾ڱ㽫ھ㣬һҪμǺá
š̾͵صͷܿƹ˵Ĳлʱɢ޷档
ৡ
ƹ˲ûн˵Ŀھ˵ָ㣬ͨ䴫еķ˵Ŀھ̾Ժ
̾ҲεĽЩھУڴŵĶһ̶ܹ̼֮ھǳŻ㾦֮á
̾סɻ˵⣬ǶԵƣȴԻ꼼ΪΪ¼꼼ʵٵĿԶսࡣ
˿ھǰֻҪа壬պ֮ûлս֣֮Կƹ˴˿̵ɢص̾
Ŀ֮г˲ᣬƺܲ뿪磬кܶ໰̾˵
ǰԺδ绹ɻô
ΪҪϧָΪУҲҪõɲʯɲʯкá̾׷ʣĵ顣
֪𰸣ȥȰɡƹ˵ǳɢȴһ仰
ȣǸΪϹսĵط̾ϵǸӡɲݵĲݺбȡ
̾̾˿̣վ̾ǰҡ˯̾
ߡ
̾˫ۣԲ֮ɫ˿̵ʵ̫ˣҲ벻ƹˣλһǿߣȻɻǰ
ˣΪôˡ˿֪̾ʶͶԺ
ߣ֪ƹǰԺδô̾ʵ
ƹϼһˣͻȻʲô
ţֻһƲл꣬һ׿ھɢˡ
˽ƹǰ٣һһô̾׷ʣȲҪ˽ƹ˵ĹȥΪǹϵɻܡ
ǡͻȻЦϲ֮ɫƬ֮˵ȻҸƹ꣬ʵҶ˽ʵޡ
һܽˣƺκˣҲһȻҲ´żȴײϵĲлػ
ֻܸ㣬ƹ˺ܾãȻ꣬䡣
׻˶ã̾׷ʡ
û꣬Ҳǧ꣬Ϊ·ǧ֮д£ģʷ¼˽⡣
ֻֻһЩȴδϸĸ֪ҡ
֪кܶܣ˵ұ㲻ʣƴҲҪõָȴ֪ԭһ߿Цţɼƹкĸ飬ƹδŹ
֪ô̾׷ʣƹ˵һжܣȴ˵̾ҪĴ𰸡
ȣ
Ҫȥ֣ߵĿʱ쳣
˽⡣̾ص
ֻ֪ȱϹս
֮ǰԴ绹ӣ˵ǸʱɲضǣѰõǸѰ֮ѡ
֮ȴһսǳս磬һлΪУսĵȡ
˵ޱȣǿߵʬԶѻһƬɽѪˮȾƬأѪɺӡ
ڴսĻ֮һֻĴ㽵硣
쳣ǿȷĵԴ磬صʬ廹Ȼᣬڰߡ
ԣ˳Ϊ㣬İһգ˺ѴأʹսΪɽȣ߾ڹȵ֮С
ºȥδ֣ȴҴ֮˼֤һУʴϹսΪȡ
֮󣬻Դ緢ǳս˥µ񲻶ϳ֮Уʱȴʼ޷ָսǰĶʢ
ʱԶǸʢ磬ʴ˴ս֮ǰΪϹţΪ뵱ȫʱ߽ŵ֮£ƺҲǸ
Ȼ£̾ͷ뵽˺֮ܶ࣬ǰܶ鶼Ǹ
ֻһ˵ʱ̫Զûܹ֤⵽ʵģǺ˱Ĺ¡
ȵȷԶҺǹ죬߶ȥ޻أһ
ԣû㹻ʵ֮ǰ㲻Ҫȵ⣬ȻҲ㡣ƺ̾˼Ϊصľ
š̾ĬȻͷȴ¶ģȥ
ôƹȥôΪһǿߣӦÿɳɣ̾ȴ뵽⡣
ûҸļ굱Уδȡ߻ش
̾ٴ˳˼УΪ֪ȿ϶ƹɻĪĹ
ˣЩ뿪˴ɣռ䲻̫õġ˵
š
̾ٴεͷܹܵռʱܱռ֮ʱ뿪֮գԱ뽫ЩȻܻܿɢ档
ʵͬ˲һ㣬̾Щɲݺ֮ûãռ㳹ױ߽⡣
һ̣ڶǰһƬɳĮͬϲҲңԶ
̾ûмŰŻƱ壬Ϊ֪ƱҪܳʱ䣬Ҫϻǡ
Ϊָ洫Ӿɽڣһ𵴣뾡췵ָ壬ϾҪ洫ӵݣһɲʯ


693 Ϣ
Ȼ̾ԱصǺȴ֪ЩձƹɵˣȻȫûδ֪ķ컯Ҳͬû
ֻ̾ϻصʱ򣬸ҲǷ׷׷뿪ǣΨܲȻغĴ̽̾䡣
Ϣ̾ϲбϲΪܲȻԨҦõ˻ŶϲȻΪǣ½Զȴд
ǣ̾񲻵õƹ˵ھҲ˻ƱƷ
ֻҪߵıƳɹ̾õһʱ򣬾԰½Զˣ̾Ҳη塣
̾ʦܣûʵ̫ˣһΪʲô⡣ܲȻ̾ǽŵи
ʦ֣û£Ҳˡ̾ЦΪܲȻѾȥû̾ȷܺá
̾ܲȻֻףһͬع壬ڻȥ·̾㵵ķ֣ǰ֮Կд棬˲Сı仯
̾ŽϾ˲ǿߵ̾ϲǣȻĿ
ңƾ֮Կף̾Ȼһͻ֮ϣԾ˳ĲΣʵ̾ϲѡ
ϸ룬ҲΪĪ˵֮ԿɹϾҦԨ˵ĲΪֻǰ̾ͻƵ̾Ǿе㲻㡣
˼յĸ·̾ܲȻڻص˹УͬʱҲ˽⵽
ƹżκ˵õ䴫У෴ָλ洫ӣϢѾ紫ķз
ͬʱһϢ֮ͬĻ⣬ǾǱھŵķ컯һ洫ӻܣӵֽ̾
̾ʦܣļٵģĽǷ컯ˣ㵽ģһϢܲȻĵһӦ
ǣ̾Ц
ģ̾Ľ컯ˣǽھŵĴڣò˻ˣǺ̾ģһӦ
ǣ̾Ц
ҵĵӣΪʦûп㣬ҪһҪŬ̾ļ򣬲ϵϾο֮ɫϵĵһӦ
̾ĵı֤
̥̾ƾŸ߽ڵʵ˸߽ķ컯ô̫˼ˣδ̫˰ɣ
ǵϢֵ˴Сô鷢ϵֵ𾪣̾ҪϰߣΪǿԴ漣ˡ
׳գȫͲ֪Ϊʲô̾ôôʵǶǴհʦʵ½Զ֮ϣǹĵһ洫ӡ
һľƶǵĶ֣ҹɱﵣ֪Ϊʲôʧô
ʵǱ˽գǱˣڽŵѵ֮󣬾ͼ޵СǹӵĵһӦвͬ
ӱسĳݻ֮ڣһʮ½ԶĵһӦ
ܷ̾컯Ϣ䶯磬綼֪֣̾ңҲס֡
ܿ죬ӵһϢϢ̾йأ̾ʦԴ̾
һϢһϢ̾Բ˫ۣעǰϡ
ûĸһ
Ǹǻǻ㲻Ϣɡ̾Ǵݡ
㽫컯ܣΪҹҫȴΪ˳衣
ңķ컯ƺأʼջԲѣǼĺ֮ܳĵӡ
ԣǷ컯ʲô飬ˡ˵
컯Բѣɣˡ̾һΣЦʵˣô㣿
һһ΢΢һЦֲҹ岻ųԼ˴á
ģǷ컯ļֲסҹҲһᱣ㡣
岻㣬ΪʦҲһᱣ㣬ΪС
ϵĻžģ̾һůж֮鲻
λʦȷλʦѾ뱦ͬ³
ʦܸڱôû̾ٴοˣĺ֪䡣
̾Ļüͷ΢̾һ˵
ˣ˵ʧȥɣΣգϾźϲ
̫ˡһϢ̾ʱϲһ޴ʯͷأޱȵڡ
ܱΣֻҪû̾㲻еΣţӦòΪܸоҲһλʦ
ջˮ̾ϲģٴγ̾һεҡͷƺգ
٣ʦǺϢʲôûء˿̾˷ܼˣʵ˵û¾ĺϢ
Ϣ뱦մɲйءϵ
ʲôĸ֣̾Ŀʱ
ָ֮Ϊɲ֪Ϊʲô𣿡
Ϊʲô
ָ֮أԶѰɽɱȣ֮ȴһʯͷ
ʯͷ᲻ɴݣ̺ſƿֲʯͷ֮дɲ֣ʴΪɲʯ
ʯͷָ֮Ծɢǿȴֻܳ⣬ΪأΪʯָĵҲ͵ڶˡϽŹɲʯָ顣
ôɲأ˵ĺϢʲô̾׷ʡ
ɲأκ˽룬Ʈɲأȴˡ
Ʈĵһ洫Ľҵõ벻Ч
ԭĽɲرչأѹֻˡ֪̾Ľ죬Ϊûгǵԭ
ѵ˵ɽҲ׼ɲأõӽ
˵ˣһĵӣδָĽӰˣǵǿָδǿ
Ʈ˾٣̼ķ壬˵壬ֻط壬壬ǷҪɲأĵӽЦ
ǹأĶ򣬲̾ĵġ
ҹѾ˾׼ɲأĵӽ
̫ˡ̾ϲֱǧѷĺûᡣ
ȱˣȻ˾Ҫġ
ʲôҪ󣿡
£
£̾ͻȻһ㶡
ָɽսȴٳ޷ҵɽϳִĵ볤ϣܵɽϵϮʧء
һµĴڣһĻ£ָһ
£ָΪˣɽȻȫԸɽص˵š
ԣĹҪ£ҲϧһдۣΪ£Ķǿϵָպƽ⣬ô̾˹߲˼
ûܴ̾Ȼµ˸߲뷨ӿֳϲɫֵ
洫ѾյϢңѾʼϵĸƾŸ˵Ĺϵ£塣
ǣɲصȴֻʮ
Ҳ˵ܷɹɲȡ£ǿаôʵ
Ѿ뵽ˣǸ£̾һĨŵ΢Ц


694 Ϯ
ɲʯΪıԴʯӵǿҾ֤ʵȷ˵ٶȡ
ɲؽҪɳΪ˱ըԵϢڹ洫֮Ȼ󲨡
ޣΪĵӣֻ޶ʮλ洫ӵԽɲ
ϢǴλ洫ӿУ洫ǿʼЭ飬йϵǰȥ£
ֻ£Ѱ죬Ȼ˵ˣɳΪ˹ĸŹӲĹϵûһԸȻǣơ
޶ʱΪʮգ̾Щȣʱȷ̫ˡ
ⲻ洫ӱʵĿ飬ҲǶԱ͹ϵĿ顣
ʵϣ洫ͬеģǵʦΪõӸĵִҪ£಻Ĵг϶ˡ
ֻֻỤ͵ӵĿĵأ££ηҪΪϲò֣ƽµĹءЦ
¿кʵѡ񣿡׷ʵ
ʦãΣ̾Ц
˺ʵĿ꣬ĿȻǴ䲻ָǿ󣬵Ҳһ
Ȳ˵Ļһλ񣬵ǴΧֵ£̾ģֻҪ£ʮһһݡ
ĻǽɲصӦû⣬ֻаս£ô
ڴҲͬȴܷ̾ɹؽ£ϾоԶδκйΨĹȡ
ȹĻӣǷһ飬ҴԹ壬ʦӡǳá
ķ壬洫ǰȥ£ᱻܾȥĻżְա̾ЦŽ͵
̾ڴĻʳ֮УһλӢϾ˻Ϻͻλδƿߡ
̾ԻϺͻӵ˽⣬˴ǰȥ£Ӧò⣬Ҳûкôġ
Ȼˣ²˳ڱϴϲΪ˼ҵӡöϲΪ̾ȹĻȴδϲ
ڵգ̣̾ûгףΪϵĴ£ֶȷЩ
ΪңԶģȴǶ棬֮Դĵ㣬ҪԶĶࡣ
̾лףʮʱҲոչãϵĻ£ʱɾ൱㡣
ռڣɫ⼫ȥ̾Уֻ̾ϰһ磬ˣܱ̾ͬٶȡ
һҲӵٶȡ
̾и̾нٶȿƿֲɻܹ̾ﵽٶӦòнϲ϶١
ҹ棬ʱţգۼʱѾȥҹͣЪĸ·̾ĵشٹձɵִ
¡¡
ɾʱռɫĿռҲǿʼϲգ֮䣬ڶǰȻһƬɫ
ء
ֲͬˮ˳ϯϷǺٶ֮죬գۼ㸲̾ˡ
ৡͻıʣȴδңǿֲ˳պ̾˲
ˣܹ̾ܵǿϣǷǳֲ̾ܵ޴ӿܵϢ
һ̣̾󾪣Ϊ֮ǰûиܵϮ˵Ƿ֮ˣǳĿֲԣ˿̵㲻Ҳˡ
¹֪࣬Ǻη˵ʦͽȥ·
˳ȥ֮󣬿ռָƽûмǰվ̾ǰĿصռ
״̾Ǹеǵһʦ𱨳Լ֣ܴص̬иܵǳ֮Ǻֲ
̾һ
ռһ϶˻ƵһλߣȻΣƺ̾˼ס
̾ǳġʱߵһֱ̾ڣղŷһеظܵˡ
ֻ֪ʦ˴ԶУδǺ֪Ҷ˵г̣̾Ŀ˸ڻɺܿǹ˳֡
ΪʱӦֻй֪οɲص£ȷ̾˵٣ȴ̽˹̾£ӦÿԲ̽̾вĹϵ
ϸ룬Լʦ𶼼ɵˣѰλλƽ̣ţ̫ϳϡ
ƽ̺Ȼܶǳ֣̫ϳϱչؽǧδһʱ̾ҲҲͷ
λǰ²˵ٴοˣͬʱѾ̾̾ҵסˣٶ˴
ʦأ̾󾪣λʦͽ˵Ȼܲ򵥣Ӧˡ
صңбֶΡϴص
¡¡¡
ʱǰһһֻ޴ƺХаɣָףϹ޵ľצΪֲ
ߡ
һȣͬʱһֻȻ̾ؿ֮ϣȻδ˺̾ȴڼٵˣգۼɳǧ׿⡣
¡¡
ڽ֮̾ۻӶһѾӨ͸СȸС
ৡ
Сɵȣ̺ǿڶ֮תɢȻ׵ؽǿֲľֻɷ顣
ͬαȣȻ֮½ԶҪǿĶ࣬ϵʵʹǳǿᡣ
ৡ
ǾֺɢϲδͣȻ⣬ȥҪǳ֮潻档
ɶ񡣡
ԼʦΪԼȡʱ䣬̾ҵ˳ſռʱӶȥǸոշɳ￪⣬̾㷢޷Уռ·ѱǿֲֶͨη
顱
·⣬̾ۻӶҪռ򿪣ֻһ촫̾Ȼõʮ⣬ռȻ޷⡣
ѹ˹ԭ˼ӳ˽硣˿̾üͷ壬Կⳡ·ϮԤı
гǿ֪ߵ·ߣֶͨѰҵʦĿռǰһУȻԶ˳֡
¡¡
̶ĺͬʱͬ޺ɢ˵ʦλǿ߽Ծ
һ֮

߽̾ͬʱ̾걬ʩչʹʵ˲Ϣ˳ĲΡ


695 
ৡ
ʵ֮̾˫ּٱ仯Ӱ˫Ƹһ

䡱
һȣ㽫ǰĿռһƬģ̾ǽǱĿռ״򿪣ɹӳռ
ʦ𣿣
ռ߽⣬̾ؿ֮⣬ӿһѾ޴Ⱥ֣ǿƺɨʣʦλǿ
һ̾Щԥ붪Լʦ𣬿ǵǿߵսֵܲģûѡ
ৡ
ɾʱ̾ǰͻȻһƷ֮ʮˣ˷̾Χ¶
ЩۣȥգȻڲϢ̾ȴԿԸܵʮ˾ȻȫĲΣǵٶȺܿ죬գۼȻѾ̾
ƣ̾ͣ׵㳯ԶӶݶȥ
걬ֻӳƬ̣ʮλݵ˽֣̾ȫûаգοﻹһλʦ𶼼ɵĳǿߣλ̾ܵضûС
̾˿ֻܣƾԼɻټϻ׼У̾аտ˦Щˡ
ˣи֡
֮̾ʣͫȴȻŴӿֳ֮ɫ
ܸܵһɿֲϢڼٿλڿռ֮УȴǳֲȻһλн
ɶٶȣ
һ̣̾Щˣ˿̿ʵתɻʩչ׼УнٶȫԱ⡣
Ǵ˿̾ȴظܵڿռǿߣڼٿȻżΪսٶҪ֮̾ϡ
£̾ҧҧϸֳһĨɫ
ֻܲ׵֮ϣʼɢԽԽ࣬̾ɢͬȼ˻һ㡣
֮̾ٶԽԽ죬ǽ˦λļ󣬶̾ȼЧ
ߣжȼա
̾ı仯һ˻Ƶ̾УͬλǿһλҲƺݡ
ৡ
̾δش𣬷ǼǿȼȣϧһдҲҪˣȼմ֮ǰȻ׶༪١
̾ӣֻҪ뻨ȵΧǲ׷ߵͻȻݺ꣬ԻԴĵƷǳϤ
ৡڻߵ£̾ҵתΣ㳯ŻȵķӶݶȥ
һ׵ڿлһţٶȼ졣

ǵ׵ӹ֮εտʼһɰѹӹ·֮ˡ
̾Ҫڼȼ꣬ȥ𡣡߽ѵ
Ƭ̵׷̾Ѿʹʮ걬һڱȼյ´ʹãɾ˻޷λ
ﵽ˵۽ף˿̵ȼմȥܿҲˡ
ھһ·ķӴܣ̾˻ȵΧ֮ڣֻǿϧǿ߳ٳδλֲĴڽ׷ᣬҪ̾
һȣ
ڣڻȵһѹȻֻһѹȴͬɨһе쫷ϯ̺ſֲϢ
ˡ
һ̣ǿֲϢֹͣƶƺҲܼɵȵλǿߡ
ˡƬ֮մ˻ԹǿֲϢҲɢȥ
ء
ܵǿֲвȥ̾ڷһи̾ǰһѣʼڣܿ˻֮У·ķۺɫ׹ȥ
顭
̾һ·׹ײ׳֦Ǳ˥ڵϣ߲ûгΪ𻨹ǿߵע⡣
׹֮̾ϵ׵ȼտʼֹͣ˿̵ˣջ٣ϢǵԵ˼ΪصĵزʱΣա
ৡ
̾׹ûã֮Ӱ£䵽̾ߣźɫΣŮǻȵӡ
ףҦʦĿӦòߡ
һλŮӾȵķ֣̾нһƣǵ̾ôӵʱҦ͵ġ
֪̾޷ֵǿ߾ԮԱȽóŻ֮˿һΪ
ҦʦĿҲǴͷ
ǰյѹʵֲ̫ˣͬôӦ׷ɱӦġ
ˣ׷ɱҲδ̫ǿ˰ɣǳϼĴڡЩӺǾ̾޷ֱλʵȴܸܵѹĿֲ
͸ܵ̾ˣ֮ԲǺ±ɱǴڻ֮ڣλǿߺǳġ
ȺԽԽ࣬ǰʵڲ̫㣬˺ܶˣգۼ㼸ʮλȵӣʵǿֻڶѣڲ²̾ݡ
ʱ˿̣λǿߴս֮ϣվһλߣͬһסգ޷ģֻܿһ˫˫ۣͬ޵׶˵һۣ⡣
ֶƾ紵ҲΪ֮ĿԶ
ˡ
ͻȻλһ䶯һλŰɫ۵߳λȻǹĵһ洫ӣ½Զ
ˣȥ½Զߵ󣬹ĶλʩԴϳżּɵ֮ɫ
˴Ŀֻ̾໹ɱϾպԸɽһƽ˵
᲻ȥ½ԶЩǡ
Ҳûٻ˺š
˵Ļ½ԶһĨĵ΢Ц
ˡ
ʱռһ䶯һλߵӰֶλȻ׶ϡ
ݼˡ׶ͬ½Զһ첽ߵλ˵󣬹ʩԴ
Σ˿ڡ
ܵˡ׶ص
ʲôȻһԵ½Զʱ󾪡
˵ˣܵˣǰֲûʵ񡣡׶ߵ
ҲôߣŴɵ̤˿ˡ
Сܳ㣬ȼյ֮Уû
˻ȵĵҳϣ°¶û׷׶Ľ͵ſҲļɵǰλ
ร
׶Ļ󣬺Ŀ˸ƺ˼ʲôƬ֮˵½Զٻع壬Ҫ¶š
ǡ½ԶǫӦ
ֻ˽Ųǰһ̤֮УǿֲϢܿʧ
ৡǺ˸ո뿪֮ʣһֻȻ½ԶĲ֮ϡ
ء׶ϣʲô״½Զ¶˿־顣
ʲôѵ´ڴǰҪѧԳһЩ׶˵ţƺΪ½Զǰıʶ
׶ϣ֪ˣ֡½ԶǾ£˿Ҫ׶Ķ
ߣԼλãҪΪΪ֣̾컯ƽ̴˿ɲ¡׶ɿ֣Ŀ֮Թ⡣
׶ϣҲһֱôϴοǿһƿ徫ο컯ĵӡ
ߣԣСɱ㰭¡
Сȼչȣ㲻ûмµʱҲ޷Ȭ޷ɲأ㲻õһ洫ӵλá
⣬飬ֻҪֵĺãֻһҲ㣬׶Ƿ̵Ц֮УнԶ


696 ͬһ
ߡ
׶Զ֮½ԶǱ־ͻȻӿֳޱȵ֮ɫ˵öѣΪǵĹһգʶ½Զ
̾㵹ǺֶΣ벻ǵյĴӡ
ԶҲ볬ң½ԶԵˣк³½ԶŻȵķ򣬶ݺݵ˵š
ͬʱǷۺɫĴ֮У̾׹֮ǾۼӣǶΧ̾²ݣȴû˸Ҷ
ৡͻȻӰնϢıƬ֮С
һλٵ̫ţһλվŮӣ̫ʵƳϣɽĶϣǰǳߵ׶
λ̬֬欣ŮӣǻȵһӣҦá
ӰݼϣݼҦʦ㡣ȵӸæǰʩԴ
˿̵Ҧȴǿ첽̾ǰһ˫ϵ̾ɨΪ̾ܵ𻵣ϢԲʵںѱģ

ΪڴӵƣƬ֮Ҧõӣ΢ţӿֳһ˿֮ɫ
ã˭λȶϣǰʵ
ǰЩʱգܷ컯Ĺӣ̾Ҧʵص
ʲô̾ڵӽǴ󾪣λϵҲǱø
Щĵǣ̾Ŀ쳣˵֮ϵӣǷͬһĴڣż񼶵
ʱ˿̣˵̾ǱյЩĿȫǣЩŮӿ̾Ŀ⣬ȻĽ֮ɫΪǵУʵһС
ȣԴǿ֮һǧʷΧ䲻ָǰӴ󣬵ǻȵΧȴ
ȵĲǹΧǴƬķҴ֣ȳԱֹ֮˽룬ΨĲڣһƬɽΧǵľɽȡ
ȵ׸滨ݱ鲼Уʻĺһ̾Ӿʢ磬¥ڻ֮Уɾһ㡣
˹ȵױ鲼ʻΧɽ֮ҲֲŸ滨ݣĹ
˿ڻȵĻ֮УһŰɫӣǰĻĿ֮ԼһĨİˣλ̾
̾ȼˣҦô˴ƣȻѾת٣ȴδȬ
̾뿪ĵڰգֻʱ䣬ۿɲصĻἴ
̾뵽˿ϵʦ𣬲֪˼֮󣬸ѣλԺ󻹿Ѱãĳʲô£Ϊ
ס̾СܣҲϲ
̾ͻȻһ۵ĿȥͤͤҦã̾
ʮһֻգ֮ʱޱȣ澰ϧҲֻǼζѡҦߵ̾ԣǰƬۺɫ̾š
ȷҦõĻ̾ͻȻ˵Сڣͬͻɹӣɸп
̾СܾȻҦͶ˲Ŀ⡣
ţҵļҲֻ̾Цŵͷ
磿ѵ˵̾СԷ磿ҦõĿԽ
Ҧù֪Ҧ̾Ҳһ㶣δΪҦþһǶж
̾СܣԷ½Ҧü׷ʡ
ʲôҦùȻ֪½̾ȻվĿֱ𾪵ɫ
Ե벻̾СһԵ̾һĬϵģҦͻȻЦ˵
̾ʦܣʦ˼ң½Ҧ֣˵Ψļ磬½С
Ҧʦ㣬ʦǣ̾ޱȣΪ뵽һЩ
ҵʦ𣬵ȻǻȹҦú޵ػص
ġ˿̵̾ˣϲ˾ϲɫҦö̾嶼ڲ
˵֮ǰ½λλɹͻƵ޾磬˻Դ硣
һλǻһλ̾²Ӧ磬Ψǵλ̾²ⲻҲ벻Ȼǻȹ񻹴ϡ
⻨ȹ̾жţΪһŮӣʵȴǳ֮ǿ֮ˣǧǰ߳Ľɫָ£룬ȴһһܾ
˭Ҳ벻Ȼ˴ɣҹľܿΪǿ֮һ˿ָĵһ塣
ңĻȹòǣųƵʱһŮ˿ɱȣ˳ưٻӡ
Ҧʦ㣬ܷһæ̾˵֮䣬ǷݹԼ˳ݸҦá
⡭
Լ֮ҦõüҲǲ΢ƺΪѣΪԼ֮ϣдݣˣӴ˹ˡ
ѰĻ͵û˵ɡ״̾Щ˼ЦʶԼçˣ˵֮뽫Լȡء
ʦ˼ңոպóأҿһԡҦȴǽԼЦŴӦˡ
лˡ̾млǷĵĸмҦá
ҦòƼˮѣҦȴ˰һðűѵΣգϾȲͬѰ˺ѡ
ҦñǷԼȥ̾Ǳ쳣֮ԸҽԼóΪͬΪ½֮˵ݣλȹİ
̾Ҳ֪ȵжǿǽķų⣬ǻԱȵĻ¹嶼δǻȵĶ֡
ûˣʵ̫ˣ𻨹ȹŭ𣬲£ֻܷ̾һ
ˡͻȻ̾ɻеͨŷһ󲨶
ʦ𣿣俴ͨŷ֮̾ǵǵӿֳϲ֮ɫæظΪʦϷġ
̫ˣʦû±á򵥵˽⣬̾ŵҲƽ
ͨŷ⣬ܴ˴˵Ϣ̾ȷ䴫ŵĿ϶ʦ𣬶ʦѾص˹ڣ̾ҲǸ֪ʦ˿̰ã䲻Ҫġ
ৡʱҦõӰͻȻٵ̾ԡ
ҦùΣҦ̾Ȳ׷ʵ俴Ҧõɫ̾ȴԽĲ
̾Сܣʦ롣Ҧõɫÿҿ̾Ŀ֮г˵ǡ
ѵʧˣȻΪȹˡ̾ǲµĽµȴĺܿһѡ
ˣȴûоܾҦõ룬Ǹ泯ҦȥΪ֪ǻȹûѵĻᣬǿǱȹ̫ϳϻҪֲ


697 
ΪѤΧɽˣȴƣһƬʡ
ʵɽٲٲ£¡¡ˮ֮ٲϱ£ɽٲ
¾ͷһͤͤվһŮŮһϯȹƮ裬Ŀǰٲĵʺ磬
λǻȹ
̾Ҧÿֻλ֮ٻӰȴǷ֮еĻȹȫͬλǧ˼ңٲȻλͤͤŮ
ʦ𣡡̾ûпͤҦǰݻᡣ
¡ȹһ͵峺ȴһ˿ѹȸУ˶Ըеη壬ò
ǡ
Ҧ䱳˵λ˼ңȴǹ˵ǿ־壬תЩĿһ̾󣬱ƮȻȥ
ʵҦú봫ʲôλǰң˵ȹܻ̾ǿ󣬵ȴΧһУܻܿ̽ҦõĴ

Ҧȥ˴֮ձ쳣ȹδתֻĿǰĵʺ磬ڳ˼ʲô
̾ǰ˿ֻٲµĳȻ
̡
֣ҲԶż塣֮󣬻ȹͻȻתһ̾һ
ȹǧ꣬ȴǷǳͬһλ崿ŮҦûҪ࣬˫ںڵ˫΢гǳǳ΢Цע̾ԵüΪ׺͡

һ̣̾ɵһȻ֪λֲգȴ֪ǰλɾǿȥô棬ǻȵĹ̾Ϊ޺ݶ⡣
ǰȷԶż֮ˡ̾ЦŻӦдУɻ壬Ȼױ¶ݡ
Զ壬ʱǧȴһܹ̤˴ǿЦ
ȹЦţ֮ȴżֳ֮⣬ɼ½֮ʱƺܹԶĴѹ
ɣؾͤʯ֮ϣǽ覵ֶ̾Уʾ֮̾ͤС
лǰ
̾տͤŵһɷ֮ٻ޷ݣֻŵϢˬϢԻȹ壬ٻӣȷ
Ҫһһǰģ㿴ôôӰɡȹЦ欣Ĳһǧ֡
̾лӡ̾δȻȹԣæȥ֣֮Ȼ̾ˡ
Ŷұͬ磬ˣͬͬ۾Ӵ
ȹЦţԸ񲢲н෴ǻÿʣЩ龫֣̾ȫͬûһǰļӺС
ӣ磬½֮ô̾Цʵ
λ֮̾󣬼֮ˣ۷һ֪һЩʲô
а
˭̾жʱһæ׷ʵ
ҲȹЦ˫ֳһĨϷŪʹ̾ĸ
ȿȡȻ½϶ȥ޴½
ҲӦ˵һλɣ̾εģȹϷŪЦݣΪ˵š
ţȻӿɼǣ̾ͷ
һλǧ֮ǰ˴޼Ѱô޷ͻƵǸ磬϶ѾˣǸˣûлġȹ˵ţ֪̾˵һɻǰ
һôֻѣϡȹ˵
ôʲô̾󾪣ܲµλ˭
Ӧ½ûڣô͵ĬĬšȹλȻʶ
̾û˵ǰĻȹȴͬϾƽϢĺȷλǷĻš
½Ķ½һΪ󡣡
Դ磬Ҳһţô硣ȹЦ˵λ֡
Ȼ
̾Ĳ²õ֤绹ţҾȻŵȻ紴ʹ̾ϵ˵࣬Ƕж
ֻҪ뵱磬ȻΪһ˽뽫СӡΪ飬Ϊʧܽӡǧ֮ã̾һΪǶ𱨵ϾСǸĻ顣
̾ӦСպΪָΪѾˣ֪źֳ嶯ٴӿͷ
̾Сֵôˣƺʶ磿ȹ˸ƺʲô
ǣûֻ˵Ĵ½ǧǰ
ֻ벻ȻţЩȡ
̾æЦܿȹĹϵܲ򵥣Ȼ˵Լк⡣
ؾȣպģɲףǿɲһѪļһȹȻһۡ
ӵ½Ϊβɣ´أ̾Ҫתƻ⡣
Ұѽֻǿ̫įûˡȹЦЩߡ
ʲôҲ
ϼȣ̾Сֵô
ۡ
̾ûһѪϼûڲΧ㱻̾޵̤ƽ
һ̾żˣ벻ȻϼȵĴˣŬı򶨣俴ߡ
Ϊ޷Ǳǰλ֪ϼȱ乥ĺǲأұƽǰλֲõĻȴ˵֮µɱ
ȻûҵҲΪ̰ŽĶѣ˴Уһ㲻ˡ
һį˵ĸŲ˳۾ˡ̾Ǵ͵ģȹЩε˵š
Ǻǡ̾ɵЦʱֳĬȽϺãĲ̸⡣
̾Сֵܣʵи㡣ͻȻȹеЦݣĿ
뽲
׳ŵӣҽⶫøҵģ֪ʲô𣿡
ȹǷݹԼ˳ϵЦݾȥҲǿʼñ䣬һεĺ̾
⡭
һ̾ЩˣֻȹϢȫˣǰǸеһıĺ֣ϵԼʱûκ̸
ӡ̾ͣΪͣɻ俪ڱ㱻ȹֹЦ
ؽͣѾ˵Ҫɲصˣкô
̾ΪȷкôǸΪҪĴ£ܸܲ߻ȹҪ͵ɲʯɣڻȹ̾Ρ
̾˽磬ָûô򵥣ȻҺҲˡ
Ҷ˷ֱռĵһڶָ澡ʧҪгҶˣǴΪôȹʡ
̾ЩָȷĳҲָ壬ֻ±ˡ
һȰɣһȫ㡣ȹٴ¶ͶЦݣжˣΪԴֲļλ֮һȻ֦̾


698 ˳ɹ
лӺ⣬ֻǡ
ҪܾңȹĿѼ⵶ֱ̾е⡣
λʵֲ̫ˣȷ黹죬̾׽͸ɵ
һ̣̾Ĳ˵ܾĻɲôȥҪҪ
һ̣ռʽţΧԵ÷ǳ䣬ˣƺɱ˪̾Ϊ
ðɡ
˭ͬ磬ͬͬ磬۾Ӵ
սŵҪʱ򣬻ȹȴǳϵȻһЦʹǱգ˲Ϣ߽⡣

һ̣̾ɳһͷ֮Ѿ˶亹λ̸ʵ̫ˣҿ̾ʻӲ˿򵥵Ľ̸޷
ৡ
ͻȻȹԼ򿪣ָ̽ٻӶâ磬ǿʼǷԼ֮С
̾СֵܣǷҸ鿩ȹ΢ЦŽǷԼ̾
⡭
еԼ̾˫Բ΢ţ޾ľ֮ӿֳϲ֮ɫ
ΪֻȹȻԼ֮ϣд˻ٻӵ֣̺֮ǿǿһ۱ɱϳǩȻӦ˻ˡ
лӡ
̾æԼպãϵлǷԷθĸлȹΪԼʵ̫Ҫˡ
лֻûӪлҵĻպжлҰɡȹһ˫гȴָ
кҪ̾ȫΪ̾Ӧ¡
Ǻã̾Сֵ仰ҼˣϣպҪʳӴȹЦĺǽġ
Ŵ˿̵Ļȹ̾Ƕôϣһ̣Ϊ̾Ǻһ棬̾ȴҲ֪Ҳǿµһ棬Ļȹ
ӣ̾һ£ҪӰæ
ʲô£
˴ʱޣ̾ڸϻع壬½ҪɲĻᡣȹ˿̻̾ӲͷƤ˵˳
ԭ廹Ϊˣ޷һסȹЦӦ¡
󣬻ȹλòĴԻ̾ع壬λĻ¶̶̰ʱ䣬ִ̾˹Χ֮⡣
̾СֵܣҲȥ·ҪԼ
һ㣬պɽ֮ˣǡ
ôԸɽָ߲£ΪСС洫ӲҪ̫ƴȻûܱ㣬ԾɽҲУңҲᱣ㡱֮ǰȹصѵ
Ѻ̾жʱһԾɽ˭ΪӵȻ֪ǹ嵱ƽ̴ˣĵˡ
ӣɽ˿ôָ嶼κβã̾׷ʡ
۵̣Ȼָ壬ָ̫ϳϲ׳ɽ֪ɽѾɽ
ɽ֮ǰĴսʱĹλƽ̡
ǹؼʱλֱȡ½ɽУӵĻᶼûС
ʱɽָɵֻǴɽ֮󣬿ʼԾҲδı𡣡ȹΪصؽš

̾ɵһпʼ˵ѾɽΪɽ
ֶ̾һЩº󣬻ȹƮȻȥգۼ㳹ʧ̾ĸӦΧ֮ڣٶȼֱ޷ݡ
ĶŻȹȥķ̾ʵ뵽κһ¶һʱ䡣
̾ٻʵֲ̫ˣһҪСĴˡʱߵͻȻˡ
ߣˣΪˡ
ǰλߣȻ»ᱻ֡
ô
صĺ޷ƣȴеƹ˵ʣ޷صġ
ƹǰй
ûУٻӣɽλƹݺ֮ʱûгǿ޷֪߸ۡ
ߵĻ̾ĿԽ֪ٻӲ򵥣ȴ벻ص֮¸İò
̾һ֮̾ϻ˹壬ûﷴǵ͵ûлص϶ֱ£ΪҪʦϡ
ʦ𣡣
֮̾иеʦݲ԰ףϢҲȻܵش
Ҵ˿̵ϣǾյĽ֪յĴˡ
ǣû£ΪʦϹͷӲءϲ̾ǣϹǿЦݡ
ʦ𣬿֪Ǻ˳֣ܹʦ˵ˣָ̾ĺ֪ǺҪ
δʹսϢֻȷɽ֮ˡҡҡͷĿ֮˸һ˿Ρ
ɽ֮ˣѵ˵̾Щ𾪣Ϊ֪ɽˣͺпָˡ
̾¹ϵشû֤Ī˵ֻҶ˳˴պС±ǣû鲻Ҫ뿪ˡ
ţ֪̾ͷʶԡ
ΪʦܣνɲصĻᡣ
Ȼ츳չ꣬½ָᣬɴʡͻȻĳ̾
ʦĪ˵ʵø̾æ㽫ǷԼȡ΢Цŵݸϡ
⡭⡭ǡ
ģСӾȻ
Լ֮ǻȹױ֮ϴ󾪣һ˼ҵ˫ֶھҵĲԿǶô뼤
ããã⻹øǴԵ
Ƭ֮ϲתǲϵϾ˷֮ɫΪ֪ԼǺشһ̣ƺΪ̾£˻ȣ˼ҵҲǵõ˺ܴĺת
Ϣ֪Ϻ̾û뿪죬ڴ˴Ϣ׼һպʦһͬϣȻǰг֮˳һ
벻ɲлֵҩȻƷҩЩ鷳
ƬУ̾ϸĶɲ飬ѰݵƷΪ֪̾µĴ̫ˡ
ܲ뵽նʦֵģ½ԶǰǶˣʵ̫գȻе鵽̾·ߣЩ̾ʹ䡣
³λ̾һλУǾȹɵɽɽɽĳϿԴ̾ϸܵϢ֪ɽպһŹ
ʱ̾Ĳ̤壬ΪΣķݵҩΪһԸıݸǿԸıϢĵҩõİȫϡ


699 ʮɲ
ףݵƷȻƹǰµھһ˿ͬ
ƹǰھޱȣ򣬿Բƣ缶սΪѰ꼼ա
˵ҿԿھһԼĻ꼼
ݵƷھҵһ˿֮֮ͬ̾һ뷨
ǾǴһ꼼ԸıݣıϢĻ꼼ǳɹ⽫Ϊպؼ
һ뷨̾Ҳԥæʼ˽ݵھʼϸУҪԼĵһŻ꼼

֮У֮ͤǰٲһţ֮ͤУվһȹٻӰǰٻӡ
˿̣վǰվĵطǰ׳۵ٲû֪Щʲô
ৡ
ͻȻ˵Ӱ䵽֮ͤУλ̫ţǻȵĵҳϡ
ҵȰݼ˹İݻ
ȻٻȴδᣬǼעǰһУλЩԥƺǼɵǰλ
ĴӦСˣڣ֮ϢΪֲһλСĿˡ
ҵľϣٻӲδͷ䴫ȴλһһΪ֮У̺ηϢ
ҡλϸæӦƬƬ亹Ȼ˶ͷ
ɽָǿп֪ٻٴοڣȻ䣬顣
۵̣Ȼָ壬ָ岻λ̫ϳϣвǿǣ塣
ֻ̫ϳϲɽЩǿ߱ûĶټ̫ϳУۣɽǿλΪ׵ĳϿˡ
¹裬Ǽϼһؼʱġ
ԣҲҪˣֻ˱̬ⳡսѡ
꣬ȱٴοһ᳢һͻƵǸΣڴ֮ǰҲκ⡣ٻص˵š
ĪѾλ߶ʱϲ
ʵĲҪʣ°ɡٻӻ˻֣״λҲҶʷ׷ȥ
壬֮ϣһΪΰĴ
˵̻ԻͣޱȣǹΪҪĴ֮⣬
˿̣ڹھۼŽ洫ӣԼгϡ
ЩеϲɫЦͣе꣬ƲѣЩӵнһԼ
Ȼɹ£ǷֳʤЩ£һĵӣܶѾٱнɲصϣ
ҵȰݼ½Զʦ֣ݼ̫ʷϡ
Ӱ̤룬ڵӸæǰݻᣬЩгϣҲǶ½ԶԵʩԴ
Ϊλ½Զʦ𣬸ǹ嵱ҳ֮һʵ˿ϵ
ڷڣϻƽ̴ˣһͬץ̾뱦ģ
½ԶʦݣӦֱӽɲزǣ˵Ϊ˹ƽԸμ񡣡
ǰ½Զʦֵҵ֮ģ˵½Զʦ£ͷǷǳ֮󡣡
½Զֺڵӿʼ۷׷ף̾ѣ½Զմմϲĵ⡣
ֱӰ̤֮ϵЦݲĿ֮޷ɱ⣬λ̾ʦϡ
ҵȰݼϡ
ϳֺ˷׷ǰݻᣬ½ԶҲǹʩԴ񣬲˿ĵ˿֮УΨ̫ʷϿƽƽ
Ȼֻµһλϣݿɲֹˣ뵱ҳͬһʦ𼶵
̾ʦܣɳɹǩ
ǰԼܹٷݣǧҪ˷ѵ
λ֮ʣ洫ЦĴ˹̾ѿܡ
Ȼݲ򵥣̾Ǹոսһѵˣǿɲܹ̾£ǿ£ҲСѣǫ̀档
ҹܷ̾컯ĴԣЩţҲ˾ǿ϶ҥԣǲ̾ƾ߽ڵʵܷ컯
ҵӵ飬ǹôԶǳŭʱڹע̾档
Ӳҡ״Ǽӽһ㶣ٶԣȥʵǼɵ
һ̣ЩվΧĴгǣҲĸоȣ벻ϻ̾˵ά
ʦ֣˱ӻɲʲô£̾ҪԴģֻẦ̫ʷϿˣ˼ɵϣɲɵ
ӣƺ̡Щá
λʦһÿμ涼ϲ硣
ʱһӰͻȻϢĳλ֮ϣ˿Цע̫ʷ϶ˡ
λֺݽǱݻݼƽ̴ˣ
ƽЦ⣬˰˰֣ʾ˲ضֻۻӶʮɫƱƯ
Щ֮ͨɫйصϢ޷죬Ƶдɲ֣ÿƶһֱ֣Ǵ110
һ̣еӵĿⶼЩڴ˴νɲʮյĵǣΪ֪ǿɳɲصƾ֤
ɲغܿῪʱᱻΪʮ㣬ÿλӰõԼĲԽƽ̿˵
˶ƽ̵Ļ֮⣬ɲطʮ㣬϶Ǵϵ£Ҳ˵Խǵײ㣬ԽԣٶԽ졣
еԼɡƽ̳˰˰֡
̾ȵӷ׷ǰԼԼ˳ϣгͳһƽ̣ԹĿ
ƽЦⷭǰԼƺЩ洫£״Щ洫Ҳһ
ΪֻҪƽ⣬޷ɲҲоˣϾõƽ̵Ͽɣպǵķչкܴİ
⡭ͻȻƽ̵ɫͻȻ䣬Ŀ֮г֮ɫǸӵĿͶڵ֮е̾
ǣȻһ϶£˲ʹƽ̲á
Ҫùˡ
龰Щ̾ĵ뷨½Զˣ֪̾ûгɹԾ£Ҳ϶ǼΪСѡ
ƽ̱ϾƽֻͣƬָ̣ǰ΢ЦЦĸΪá
ֻЩ洫ӣὫƽ̵ֲЦ̾ϵһ𣬶ΪǺӵıֳڣƽ˿ġ
Ƭ֮ƽڽ˵ԼĶϣΪĶڵ˵
ܺãǱֵĶܲɼǳ֮⣬Ҳҹڸ˲ӡ󣬵˳
գһνǣȻɲֻʮ飬ҲõĽ
ƽ̵ĻЩӺǿģЩȴüͷǶΪƽ̻̾ƺ޴⡣


700 һ洫
̾˲֮ʣƽͻȻĿͶ̾
Ȼƽ̲Źô졣
ǣ£һЩСʲôãֱΪҹĨڡ
һ̣Щڴ̾ܵˣǽǸһĨֻЦݣڴһϷĵ
ֻҪĳЩ˵Ŀ⣬֪̾룬̾ϣǴҡڵǰ߹ߵ˴Ϸ
̾˷컯ȷ£ƽ̿ʵ
ƽ̴ˣȷ£ŵԨ뻨ȵҦöۼ̾ޣʱȫгע޷ʵ
ߣƾ߽ڵʵԻܸ߽ķ컯̾ո£̫ʷϱһĲš
һ̣ƽȻû˵ʲôܹ̾Ŀиеɣڳ֮˶Ƿܻܷ컯
˭˵Ǹ߽ڵʵڣ̾ˡ
˵ʲôѵ㻹ʵɣܶ˱ʾɡ
ǴԲѣѲɵ˶ɵôƽ̴ǰ˵ʵ˵յ˭˷컯̫ʷٴοڣƺ̾
̫ʷʲô˼˵̾ŪôЩá
ʦ֣ѲΪƾŸ߽ڵʵܸ߽𣿡
֮ţ˵ˣֻ̫ʷߡ
ƨˣϱ̫ʷϱƵŭڣȻһ໰ͬʱȻɢϢǷŭˡ
ôû˾붯֣̫ʷ˿塣
λʦֲ̾Ƿлܷ컯ʵչʾһ²֪ʱƽ̿ˡ
ƽ̵Ļһ㶣̫ʷһıóѵģ뿴̾ܵĳϺ͵ӣҲһֻΪǵȵľƽ仰
̾ҵȲ㣬ֻ¹ϵҹ⣬չʾһʵƽЦŶ̾˵Ҳί
ƽ̴ˣʵ̾Ҳд⡣̾ЦӦ
ãʵҲãֶҲã㶼ر
ܲȻʦ֣ʵҲ˽⣬Ǳ֮Ƿ컯Ҳ˿
лܷ컯ʵܲȻֿ϶Ҳ⡣ƽ̾Ȼ̾ܲȻ֣̽ʵ
һܲȻɫЩѿ֮УΪ̾Իܷ컯ˣΪ洫ӣҲŲı̾λʦܻˣܻЩѿ
ƽ̴ˣ̾ʦֽ֡ɾʱ̾ȴЩΪѵ˵
ߣôˣô̾˻һһƬꡣ
ƽҲüͷ΢壬Ϊص˵ΪΣ
ƽ̴ˣȲ˵ʦͬһʦţҲս
ߣĿԻʦ֣Ҳ˻Ƿлܷ컯ʵ
ͬڽ֮ϣ½Զʦֵʵ϶Զڷ컯֮ϣ̾Ը½ԶʦսǿԻ½Զʦ֣ô϶ûڻ̾ʵ̾ʾ
ʲôȻҪս½Զʦ֣
ģˣѵ֪½Զʦǳǽô̾˻һ˶ʱ󾪣̾Ŀ翴ɵӣƽҲľȡ
Ψ½Զĵĳţ֪̾ǵյĴӣҲʶ̾ʵ¶£Ҳ̾Ķ֡
䱾µĺ֣׼ָϣһ˵ƣΪֹ֮̾û֪ı壬ԣʱʹá
̾ȻͿһ㣬Ż֮ϣƽ̴ˣʦ𣬵λг洫ӵ棬սѿ
½Զʦ֣ɷʦдһ̾΢еĿͶ½Զĳ𾴣̾ȴ½Զ޵ҧгݣȴֲҷ
ǡ̾ʦˣȻԸ㡣½ԶŭЦݵӦˡ
ǣⳡ濴ʵ⣬ʵд֮ս֮ڽС
½Զʦ֣顣
˿̾½ԶվƽԲõĽ֮ڣޱǫ飬ȴ޾ţǻһĨЦ⡣

½Զ̾ޱȣԸ˵ϻ˲֣޴ʯдſֲĻǽ֮ۡ
ģȻǻǡ
һ˽Ǵ󾪣Ϊ֮Ȼ֪ǵĿֲǻʽмսǳ֮ǿ
˽֪½ԶƣҲ벻½Զ̾һ΢ĴڣʩչɱС
Ȱ
˲֪̾½Զ֪ѳ֣û˿飬ʩչȫǽǻǷӵ˼¡
ɲǼ䣬ڽ֮ڣʼ̾ڷλҶȥɲǼ䣬ҫ˻֮ɫ
ܽ赲һУԿĵ⹥εĿֲǿɵĻʽмս
һ̣˶ˣЩڴϷҲĴ㵣벻ͨΪ½ԶҪ̾ʩչǿӲĹֱǴС˷ѽ⡣
ܲȻˣüͷ壬ʼΪ̾ģȻǶ̾ЩģҲܹ̾½ԶϾǶ֪̾ʵ
䡫
ɾʱǷһеĽ֮ڣһƬ⣬Ȼ磬ҫޱȣȻڷżҵս
ֻǽһУֻܿǲɢȴоƣҲо˴˿̵Ϣʤֻܵȴ
ǿĶײֻͣƬ̱㿪ʼɢʧʣµֻǷŵİɫ磬赲˵ߡ
𣿡
Ȼ̾½ԶʦֵУֲغϡĽۣǾÿ϶̾½Զˡ
ƽ̣򿪽磿ʱϽĴǺ³ʲô⡣
ʦ֣㰮ͽУҲҪԼݣôԶƽ˵
Ϊ½Զʦ̫ʷϴ˿ԵЦݣȴԲǵϣοϴ˿ȷʵЩꡣ
ˡ
ֻƽȴδ׷ʲôָ㣬ǿĽ翪ʼ߽⣬ͬʱǳ֮ڵĹҲ֮ɢ
⡭ɢһɲǣڳ֮˽Ǵ󾪡
Ϊǰģȫͬȷһ˵ڵأǻԲѣֻλ̾Ȼǹָһ洫ӣ½Զ
ģ½Զʦ־Ȼˣ
̾ȻǸ߽ʵԭͲڡ
һ׷ˣΪǿǻȥ½ԶٿǺδɢŸ߽Ϣ̾󣬲ò𾪡
̾˹洫ӣ˽ĵ½ԶȻţһʵǰ֮£ȴòš
ĵһ洫ҪˣҪģλıһеˣȴǽֻһĵӣ̾


701 ֮
ˣ
ͻȻһֻ̾оһɰϢ񱩵ĺˮӿ
Ŀȥֻһֻǳָ֮н̺ǿֱ̾ļץϹλ֮½Զ֮ʦ̫ʷϡ
顱
̫ʷĹͬСɣɻ䴥̾һϵӰ̾ǰһƻ㽫̫ʷϵĹ˶ȥ
̫ʷǺ⣿䲻ôϴ˿ãǰķŭǲ٣̫ʷ̾Цʵ
ƨ߽̾𣬵Ҳ޷½Զ϶ʹʲô˵ֶΣҽץúʡ
ǰ̫ʷϣ˿ޱȵķŭԼӱ̾սܣ澡ʧ޵ݡ
̾˵ĶԾƽ̴㷢ɣϷ
㡭
̫ʷʦ֣̾ҹӣ˻Ƚ½ԶѰɡʱƽ̿ˡ
ߡ
״̫ʷҲٶ˵ʲôǴһӣһ㳯½Զȥֻǵ俿½Զ֮ɫԽѿɵɱ¶Ŀݺݵصһ̾
Ҳܹʵ̾Щأ˿̵½ԶӢѲڣ档
Ŵ˰½ԶĪ˵̫ʷɫѿҲεҡͷ̾ʵ̫зִˣֶ½Զϣ½Զ̫ʷѿ
һŵҩ븹Уټ̫ʷϵˣ½Զǽյ˫ۿʼ
½Զ˵ǰǲ̾ʹ˼˵ֶΣ½Զѣ̫ʷϱʵ
ʦԲǵܣҰˣ½Զͷε˵˫ȭȴյ֨֨졣
ʲô㡭½Զ˻һ̫ʷϵɫʱ԰ޱȣƺ޷һʵ
ֹҲٴ½Զϲ̾Ķ֣Ҳ˵̾ӵ˿µʵ
ֻҪ룬ֻ̾һʱ䣬һʱһŵһ洫ӵλãʵЩֲ̫һЩ
ϵĿ̾һǱһǴհʦ
ֻǲ֪ıܹʵһ̣˶Ľۡ
ʵ½ԶĲԸ䣬ǲ¶ȷʵ̾Ķֵ֣ĻᶼûУ˿Ҳֻ̾һӵͷζߡ
ãͻȻƽ̺ɻĴЦЦ֮г˵֮ɫ
Ҫҹ壬½Զִ֮̾š
̾ɲصһɲˡƽ̴һ磬Ȼ˲Ϣ̾ǰԽһɲݸ̾
ллƽ̴ˡ̾ϲԥı׼ӹ
һɲԽɲ㣬Ҳʹ̾л῿ɲʯֻ̾־ڱص֮ǰܾ
ȵȣɾʱ̫ʷȴǴһ
̫ʷʦ֣Ǻ⣿һΣûеȵϿڣƽ̵Ŀѱò
ƽ̴ˣ̾ʵ½Զ֮ϣܵһ洫ӵĴΡ
ɲҪ˵Ĺ䣬´̫ʷй˼ɣϵԼǰ̣ӲͷƤˡ
ƽ̴ˣ̫ʷ˵úܶԣһɲӦߵĵӲǡͬʱҲ½ڣ̫ܵʷϵĴȻܲͷ񣬵֮ȴûѡ
ߣǵ˼˵ƫ̻̾ôƽ̵ԽĲ
ңֻƽ̴ˣ֪½Զ£ĵ̫ԭ
̫ԭǧ꣬ǳָ廹ɽŹ⣬繫ϵǿ֮һΪԼĵӣ̫ʷƴˣƽЩŭȴδ
ʲôԭ½Զʦ£̫ԭôҲ̫˰ɣ
ǰ̫ԭ˵Ÿ߽˵ǽӽָɽŹȵĴڡ
̫ʷϵĻڵٴδ󾪣֮ǰֻ˵½Զ£һҲ벻̫ԭ
Ϊ̫ԭȷһֲܿĴڣԴ綼ӵкܴǴԱġ
½Զȷ˴󹦣ɲġƽһӣ2ɲƮ½Զص˵1ɲ̾ġ
⡭
֮һƬ𾪣벻ƽ̻ƫ̻̾һ̣Щ̫ܵʷϵİƣ˿Ҳٿˡ
һ̣˭ܿƽҪƫ̻̾ٶԾȤܻܿͷ
ԾɽΪƽִ̣ɾ֮ʣ̫ʷȴٴοڡ
ƽ̴ŭεѹϯʹ̫ʷʮסΣһ̵ɫɰתϣΪѿ
½Զ̫ԭ٣֪̾˺ηƽ̳̫ʷϴȵ
Ρηһ̣̫ʷЩ־ˣΪƽ̵Ļиܵ̾ҲǴͷ
ߣԼƽһһԼƯչڴ֮ϡ
Լһ֮ڰĿˢˢͶ˹ȥʵǲܹؿԼϵּ
˿һ֮󣬱Ҳ޷ˣһ̿һ֮Ľࡣ
ΪǶıǻȶ֣żٻĸ嵽ˣȣٻʲôڳ֮˽֪
ģȻǻȣ
Ǻεǿҹ岢еĿֲڡ
̾뻨ȵʲôϵȻܹ˵ҹˡ
̫˼ˣѵ˵ٻĻôĴڣٻĴڣǿǧ֮ǰ߳磬ĳƽ̶ɵ
Ƭ֮ޱȵ쳹ϣǴ˿̿̾Ŀȫˣ֮ǰıĺͿ𣬱˸Ӻǲ
Ƕ֪ȵǿκˣ̾Ȼ£Ǽֱ̾뻨ȵĹϵ
Σպ󶼲̾Ȳ˵ʦſԻ½ԶʵǻǿıǾͲǡ
Ϊٻӵʵֲ̫ˣǧ꣬û˸һʵ
˵ǧ֮ǰȸոս֮ʱٻΪʮԼйڵѪȾǧ
ǳ粨ǣֻط̫ϳͬݵĿ䳤ϣǣ˽ȥҪԼֹٻӡ
ǰٻӸӣȻĽֻط䳤ϵͷ­ն£ԣ·ߣˡ
ˣǿޱȵֻطȻûӦĬĬһʵ
˲²ֻطη˰ٻӵʵǧֻطҲԸٻƣΪǺܻܿٵֻطǧĻҵ
Ī˵ָĸƽ̣̫ϳҲǣΪֻҪһ֣˼ɣΪκ˵ݶ֡
̾һλﳶϹϵ˭´ӴԺû˸Ϊλ֮ӡ


702 ɲʯ
һĻ̾½ԶΪӣֳȻһɲѸٴ
ֹǹ壬һϢ˲Ϣ䣬Ϊ۵Ľ㡣
⼸գ̾˼֮Уÿ˶д洫ӣгŰݷãǶ̾׽ϵ
Щˣ̾ҲһһӴȻܲᣬǲӴͻԵ̫ףȥӰܴ
֮ɲؽʽ̾ʮڿ̤һأʶɲʯ
Ӵ̾ʦ硣
̾ʦܣҹĴˣܶ೤϶˵ѱڶΪƽ̽Ӱˡ
̾ոճ֣ͱѵΧסˣЩŮòãŮӻòʵǲȫǸ߽ĲΣɼܹýɲʸģûһӹ
Щ˵Ļֻ̾ЦŵͷûйĻӦ̫̾˽ˣÿ˶ŽϴҰģĻ絹ǽͷݡ
½Զʦ֡
Ȼ½ԶֺЩҲǰǰȣȻ½Զ̾ܣڹ廹źܴԲҵ
½Զһα˺һĺƣЦź̾ļ䣬˽Ķ֪Ŀ
ɲأһϰأһǲûп̾ˣֻڵرĿΪ֪ɲؽҪ顣
ڹĺô
̾ǰĽţипǧϴ˴緸Ǳγе̾Ҳ˽ա
ڣȻԴҡڵ˴ҺܿܽУֵһɲǿֱײ㣬Ŀɲʯ
ৡ
ӰԷֱ£䵽ײ㣬ƽ̴̫ʷλҳϡ
ɲؽձΪȿɲڷΪʮ㣬ÿֻһ˽룬ÿʱ䲻óʱȻԸƽ̾ѵ
ȡѽԿףɲص磬ڽԿ׵İ£ǿᵽ̾ѵķӡܿ챻򿪡
ӡȻ⿪ƽ̲ṳ̂̾룬ٴο̻䣬ôּı²һš
ͬǿûԿ޷̤룬̾еɲԿס
ֳ̾һɲɵı㴩ԽĴţǰĳһо
ɲأЩͬǽҲǶźܶʯڷмΪĹʯȴͬө֮⣬΢
һУΪɲ֮ɲ̤֮̾˴Ѿܵˡ
һ޷Ա֮Щ񣬵ȴȫͬӲҪݣڻ¹УӱʹõĻ֮һ˿Ҳֻͬ˵ⶼ֮ͬ
˳ǹϵʯߣܿ㸡ֳһд10ֵĽţȻӦþʮɲſ̤ĵط
кʮƣ˸޷̤һ㣬˵ʮɲĺ룬ԵԿײͨá
һ·УԽ̾Խܸܵǹɲ֮ǿ񱩵Ҫӿڣȴ赲
˿ʯֻ֮̾½ԶˣΪѾµ˵ڶ㣬˽ѽԼ¥ȲĿʼ
̾ʦܣǧҪʱ䣬ɲ֮ԶǷڿԱ⣬ǻɱ˵ġ½ԶЦ⣬Ŀ֮ȴ̺Ԣ⡣
ͷġ̾ͬǺƵĻһ䣬˵ͬʱȴǶ½Զָ
ߡ̾ƣ½ԶαЦݣҲûж˵ʲôһ̤˵ڶ㡣
١
̾ЦһУܿڵĵһ㣬ֳɲ˳Խ
ۡ
ɸսУһɰϢɲ֮ǳ񱩵ɲ֮ŰҪӿ塣
̾ҪֿȻʼ̾ڵĻѵ
̾Ҳо˲Ծɲ֮ƺֵãΪûʹֵɲ֮Ľ룬ȫıܾٶ
̾ԥϥ㿪ʼ˱ܣɲ֮ӿڣʼ
֮У̾ɲ֮֮ںϵڣȻֻǿʼƬ̣̾Ҳܸоһһǿ֮ɲ֮Ľ֯£ҲǱ쳣ǿ
ɲ֮˼Чɲ֮ǿ֮ԲӱЧʵٶȵ徫࣬ǶĴЧȷʵΪԡ
̾Σ֮ļ֮ҲǺҪĲ裬Ϊÿͻһ㣬걾Դ
ɲ֮ȷǸö˵Ч֮徫ҪǿȻˣ̾һ㣬ɲʯĵطĸܣǵʮǺЧȫȻ֪ˡ
һʱ̾ɲ֮Ĭգ򲻻塣
һǾ̾Լʹ䱣걾Դ֮ڣȻɲ֮ܿһ̾壬ƺǹ̾ꡣ
Ҫɲʯûô򵥡
̾˫ۣһ㲢Χͻʯڣʯ֮ϵĹʯҲܻ谵ɲ֮ʯŨҽٱ⣬û̫
ֻ˿Ψһ̾ĿȴǽʯڵһʯʵͬĴʯкܶ࣬ʯͷɢɲ֮
̾Խƿȴֱӳ˽޷ƶó֮̾ǰȻ⣬ܿ̾㽫һĴʯƽ⡣
¡¡¡
ʯѰʯͷǳ֮أɽһ㣬߽̾ǰԲ⡣
ƿʯֳһţ̻֮ͬŽƣεƱȴʯ֮ϵĻҪӣ̾ƽ˰ʱų׽ҿ
顫
һ촫ſһɰɲ֮ӿ̾ȿƺ꣬ɲ֮ɽˡ
ɲʯһ档
̾˴룬Ҷڴһ磬һּ󣬿Կ̾ʯûбƶ
ǿƽҲδܹʶƣУ磬̾²Ӧò̽Ϊǲܹ̾ƽżʯ֮ϵơ
̾˳Ű£ʯݷΧխֻһֵͨ˶޷ͨұں⣬ǽģɲ֮кá
ɲ֮ǳŨտԿɫǰ֣˳ʯߵײ֮һΪҶ㸡ǰ
һ̣̾ˣΪ˵һҶһĵ磬ֱһ޼ʡ
Ǿͷ̾ȴԼɫĹâǹâǹ죬ƺǣɲ֮ĸö̾ѲµһǾıԴʯɲʯ


703 ӻ
޷У̾Ϊϵ缫ٱܣǰֵɫâԽԽʢ
ڣɲʯȫò̾ǰߴɵɲʯʵΣıɲԲ塣
ɲʯΪɫڲȴɫâ˸ʱʯҫʱա
ɫɲĿĲλǻȻɣ̣֪̾Ѱҵɲʯȷɡ
ǿķӡֶΣ⵽ǺΪ
̾վɲʯ·ɵһɲʯû֮УֻǰڷŴ˴ȴִ׵ľ޴
ЩΪɫӶأż᲻ơ
һ£ÿɽӡɣɼǺǿĴֱʡ
ۡ
ͻȻ걬ʩչ̾ʵ˲ϢﵽһԥĿʼڵϿ·䡣
εķǸӣƴСķ䣬֮âһȻΪ֥СҺܿص֮Уʧ
̾Ҫɲʯ龰ߴޱȵ
׼ȷ˵ָɲʯҶҪȡá̾ص
⡭ѵƹϼһԸɲʯкã߲֪̾Ҫ丸ĸΪƹ
Ҳ֪кãΨ鼯뷽֪̾ûϣڻýһи֪ߣΨƸƹ
̻̾䣬ڼ䣬̾ʩչ걬̻ʱȴֻķ֮һ
ʱһ̾ӿʼأڽرմʯƻ֮̾߳ɲأصԼ˼졣
ոջص˼죬ܲȻһͬǶȻѯɲصЧΣ̾˶һĴ𰸡
˶̾ǲһλǺʦһλǺʦ֣Ƕϣܹ̾һɳ죬ϣǷĵġ
ߺ̾徫壬ͬʱʼھɻã취ݵΪ꼼
˵ѣȵ죬̾ȴӲܴһ˿ͬУںϡ
ֻǶ̶̼գ̾˺ܴĽչ̾Լ֪˺õǶĽĴС
ʱ䣬̾ÿնæµճ壬л꼼ʱɲء
ɲأĺõط̾ÿնǱɲʯ·ƽ
ʱ䣬ɣһвûô򵥣ɣ̾ȴһһƽ⡣
ķһ£̾ڽеһвϣ̾ţֶΣѰڶ˿
Ҳ˵֮û˿жɲʯϵ̾ȴеˣֻڲƽӡ
Ϊ֪ɲʯжϻĺǻὫ֮·û·֮ǰ̾ʱᶯ

˼죬֮ڣ̾İɫһȼճһţɢ֮һӰ㸡ֶλ̾Ȼ½ԶֻϢȴЩ죬½Զͬ
һ㡣½ԶͻȻ̾ε
ˡ˻һòʼ任ֻ˲ȻûΪ̾ԭǰ½ԶȻ̾䣬ʹݵǻ꼼
ʱľУ̾ؾİأԽ긲ʹ仯Ϊʵ壬̾ıòıϢ
Ͳһ㣬ﲻԣ
̾˼ţΪͨ꼼ֻܳƬ̣޷ʱ䱣֣òϢһЩơ
˵̾ԼĻ꼼ѴнȣδɣҲֻһ߶ѡ
ʦ𣿡ͻȻ̾ĿɨգоʦϢ
ৡ
ȻգۼһϵӰ֮Уϣֻ˿̵ͷ󺹣ϲ˻æ֮ɫд·
ʦôˣ״̾æǰ׷ʡ
̾²ã뿪˴󣬱㼱æߴٵ
⣬Ѿ׷ôɻ̾ѯʣ׷ʲôӰϢֵĲԶ
λɫԽ԰ףȻһ㵲̾ǰҰд̾ȥ
̾ݼƽ̴ˡ
ݼš̾δ뿪վԭعʩһ
Ȼ֪̾ʲôԴϵǽŵп϶ǰλкܴĹϵ
λҪΪԼĻ֪̾ƾʦ޷סģӣûϣȸ嵽׷ʲô
ʦ֣㻹ǰͽУ˵ˣֻǽ̾ȥֲҪαأƽ̴ε˹
վԭأδ˵ע̾ˣû֪ʲô
ƽ̣Ǻ⣿̾ˣһЩߡ
̾뷽컯ս̫أʹһֱ޷Ȭڽȥƽε˵
ѵǰȥôҺ֮Уȶҳ֣ء
οҲûнˣԨҦ޹ء֪̾Եɣʱ֪ⲻֹô򵥣ǰȥȥ޻ء
ƽ̵̬ô̾Ȼһھܾƽ̵ɫò
ƽ̴ˣĴֶѵĲ̾ҹδϣĸԸ崦ãϿȰ
ʦ֣֪ڵʲôΪƽ̣̾ǰȥѵҲ֪ҹδϣ
˴ǰȥֻ̾ѣһͬᱣȫƽĵı֤
ڹ㶼޷̾ȫαͷ̾עϵü¹ԼӵİΣѲһС
ʦ֣Ϊ룬¹岻³Ѻۣͽ⡣
Ѻֻۣ̾뷽컯й֣Ƶ̾ϣ
ǲ˵ԺĵӶҪ·ߣעҪͷ
˵ʲôϽ̾ˣǿӲƽĿñ
ʬ̤ȥ
Ǿ͵ˡ
ৡƽһ̽⣬˲Ϣ̾ǰ߽ɢֵ̾ϣ̾Ȼܵ˼ѹơ
ž
ɾƽ̵Ƽץ֮̾ʣϾȻץסƽ̵ͬʱ˶ƽ̵ϣرס
̾ߣϴ˿̻ɢẒ́ɼȻȼյ˼ޡ
ʦ㡭һĻĪ˵̾ɫ䣬ƽҲĳԾǲϧΪҲҪػ̾

̾治̣²δԥ׼ʩչֱ߿ճԶȥΪûɲӣǲӣһƬġ
ţס̾Ҫߣƽ̴
ৡһ㻯һ׹ֻ˲Ϣͳ̾ǰס̾ȥ·
⡱
ţİСնһͷ׷ѩ˿裬磬ȴ̾ΪǿѹȸУΪλǸ߽
ӣ˽Ӧ
ͻȻһϵӳ̾һ̾岻ɾһȻŵĴҪץ̾ȻҪһ֮


704 ɱ
л̾һת㳯űӴܶȥ׼зӵ˼£գۼʧƬ֮ϡ
ʦ֣ٲ֣Īʦܵ̾ߣƽԽı
˵Ҫץ̾ʹҵ̤ȥϲϷ֣ӽȡ

һȻ𣬽ɫľƽӿǿ˲Ϣɣǽȥ

˿ƽ죬ɢżΪǿۻӶɫ廯㽫ϵε󣬲ס
ʦ֣Īʦ֣ܶΪãȥȼմƽϵĿһ˿Ρ
ৡһݣһ㣬˲Ϣŵǰ
ţΪβס̾ƽ̱ʵ
̫ڴˣֻػ壬ץӡ
ţ˺Ϳץֻ̾ǴѣַҪ
ܷẦ뿪ıӻܻȥôǽ˾ءƽ̽͡
㲻͵ɱӻΪλҪð˷գĵ׾壬гһҲЭ
㱣ס̾ȥǾϸϸȴֱָҪʹƽһԡ
ߣ֪Ϊȫ֡ƽһӣ׼̾ܵķ׷ȥ
ৡɾʱ׹һһϵӰ˲Ϣǰסȥ·λš
ţǺ⣿ƽ̴󾪡
ӻӲΪ̫ҽôŵ˵
㡭
ƽһǺεȻ֪ǿ̫ϳ֣ͬȲ˵˵ʵ࣬ݵλҲ׶λ֡
峤մ׽̾壡
ƽһХᴩϵ£֮˶һ̣ڵӸһҡ
ʲôΪƽҪ׽̾
Ѳ̾ʲôմҪ
̾뻨йϵôѵ˵ǻļϸ

˲²֮ʣϵķմȴǺԥıɫĹϼռɢգۼ㽫ڸǣ׷ա
ɶ˶ġ
˿̾˹ΧۿҪ˴Ǳ˲ϢǵķմյС
˿ķճ̶ȣƾʵֻҪһЩʱȫƽ⡣
ҪǴ֮󣬹ĳ洫Ӽ˲Ϣ׷˿ѳʮλгϣǲδֻ̾β棬Ҳϵķźš
ӽӵź֮󣬾Ȼֶͨ˲ϢϷĴͶ̾˾ء
½Զ°ܽǰ
̾ͣĳűţֻǶܣֻܣ̾ļܸ֮̾ûмˣ½Զһλ
̾ʦܣҪӣһȥɣ㷸УʦҶΪ顣½Զֻƺ֪ƽΪץ̾
ٸ׷ţݹ̾̾걬ʩչԳʵɢǿѹˡ
ģȻϢǿȻѾӽн񣬾ֹô򵥡
ȻʵǸ֣϶ǻļϸ
ɫ֮쫷磬ڿϯ߽ǱӲıˣ½ԶҲǱѿ˵ȷ̾ɢѹ嵽ˣұƽ
ߣôĿϷҪβġ̾䲻ãһߵǰǾȻ̫ʷϡ
ˡ̫ʷϳ֮ۻӶһĽ㸡ֶȻ̾ԼС
СӣϷվʹúùܽһ㡣̫ʷٴγ֣ǿ泯̾
ϲģƾҲܽң㻹Զ
н̾ʹȫҲһսɲķʱ䣬Ϊƽ̸Ļûߵϣ

̾׼ʩչ׵ر㽫̫ʷϵĹָջ両ֱֶ֮硣
䡫
ڷĴ͸£̫ʷõĽ˲߽⣬̾Ҳ׵֮٣ԽʼӴܡ
ģȻ׵ؾƵ̫ʷϵķ磬̾˼һĻٴδ󾪡
СӣϷץ㣬ա
˵ۣͰӵ̫ʷϣǾ޹⣬һȣ㽫׼ʩչֶͬγ̾׷϶ȥ
̵ģ϶ȻҲ׼˴ɵĵز
̾ĸΣ˵нҲδܹ׷ٶȣͬ׼енûа취˦
һ̣׹ռٻ׹֮ӰǶǹ洫Ӻʹгϡ
£û˸׵ǰ֣ʵϣܶ˶֪׷ʲôϾƽֻ˵ץ̾û˵ºε
̾лȲѣ治̫ʷϳ棬ǶһԲ׳ֻ֣Ŷ˾䡣
걬
̾ʩչ걬Ա֤Լʵ½伫ٱ֮£ǰԶڸֳ˷մľͷ
ɫĹâһԽϣأһУ˴̾Ҳüͷ塣
޷ƽ⣬ֻǵȷҪһЩʱ䣬ƺû˻ʱ䡣
ˡ
ɾʱǰĿռͻȻٴ䶯̾ɴ󾪣ΪǿߵΧԼ
ɵþòӴ
һ̣̾ȴװˣΪԿռ߳ĲߣһλͤͤӵݵľŮȻǱ
ĺô
̾ʱϲ䵽ǰеشűƺ±Щʱί
ɵڿɲɵʱม
ǿıǻ쵰ƽˣմֻܽԼаôȻһЦһ̾˵С
Сӣӡ
ʱ̫ʷ׷Ϲֻһץһ֮۳ɵɫֱ㸡ֶŶץȻһսǻʽмս
顱
˹̾ɫ䣬ֶֻȻһε㷴Ӷȥǿֲɫ־Ȼ˲߽⡣
ģѾͷȻ̫ʷϵĹ
ȻЩ룬βˣȴǱ̫ʷϷսǴ𾪡
ȥɣڣû˿Դ㡣
̫ʷϵĹ󣬱Ц̤գΪƤĲ̫ʷȥ
СһЩ
̾ʼЩģϾֻǳʵɵƽһƺ̾㲻ԥ֪סǡ
ѾͷٲÿݹϷ㲻
ԼԼ̫ʷϴŭ˵֮䣬ǰαȡʱ˵ϢܱߵĿΪ֮仯ɢǿѹ
αҲ˼óֹסΣһЦ覵һգһƬҫ۵ķۺâҫ
ۺɫĹâֶһգε˫ۣʵ߲ȥҿ
ǹâɢ֮ʣоȻһѷۺɫ˽磬ߣͨۺ֮ɫתâ
˽һϢ˲䱩ǣȻ̫֮ʷϻҪǿʱ˿̣Ϊ籩籩ϯȥɢնΪ֮
ৡ

ֱȻһӣۺնȻոѣշֳΣһɫĳ⸡ֶ֮ϣ̫ʷ֮ǰ
һ˫΢гȴ̺ޱȵɱֳַۺָ˵
գ̤ߣɱۣ


705 
Ȼ
ֽصѹԲһ
ָֻһѣѾͷȻһҴδֹ
ģǺˣΪλ֮ѵĳλ´ô
ĺɫһ֮࣬Ȼ󲨣ǵд뾪λ̫ʷҲˡ
ѾͷӺε
أĳӰ֮ƽ⣬һ̫̾ʷҲòضԴıؽ䶯磡
ֳִ˴˵϶żΪǿϾʷ߽亱š
ɽٻӣδƳָҲֱǽƽ£Ǻơ
һеһж˵ǶôĹأǶôѣһµޣɽ̽
񱦶ֳڴˣ˵ıһλĳһλ̫ʷ԰֮˶η
ôϻ붪ʵĸҴǣҿߣնֳַۺ˵ȫͬԽ
㡭̫ʷɫЩѿȴҷΪЩɵˡ
֪Ŷ޷ƶڱһλǲ֪ĴڣȻ޷ǵĴڡ
ߣΪƽմôǳƽ̴Բãλ޷ƽ⡣
̫ʷϲҳ֣㽫Ŀת̾ΪŷմžԵģ˿ܹ̾ѡ
䡫̫ʷϻ䣬һԷմĿȥ˽Ǵ󾪡
ΪǾ㵵ķ֣̾ȻѾƽһ磬⻹ֻƬ̹ԣȥܿ᲻ɴݵķմ֮Уһ֮·
ϼһմʧޣˣԺǧǵάһӴЦǽһã̫ʷϵĿ⣬˷̡
㡭
Աķ̣̫ʷϵɫǽһѿҲ벻̾ʵƽ̲õĴ󶼿ƽ⣬Ҫִ֪Ҳ޿κΡ
ڵ˺ڳҲ󣬶Ҫסˡҧҧ̫ʷڱȵ

ȻλϣĲ鲻Ը̫ʷϵȴҾֻܾӲͷƤ˹
гϵԶ洫ӿɱȣƬ̹洫Ӿۼ˼ʮˣгѴﵽˡ
г̫ʷΪģʼô󣬴ͬһʹ˵ϵ̫ʷһ˵ϡ
Ȱ
̫ʷһȣ˿޵Ľӽ˸߽ĵزʵ˼ɣŲǰһ̤ԽսޣδԱֱ֣̾
ৡ
ʱֻһâǰձ㱻նϣ󱦶Ӱֶ潻棬һ

ۺͬСɣննϣοԱĹ̫ʷϲҵ׼зӵ˼£ܱĹ
ৡ
Ǳٶȷǳ֮죬һһͬһεľ̫ʷϿԱܹȴƵˣܿ㱻ƻر֮ǰս֮
ѾͷĪΪϷ㡣
һŭ̫ʷڳ֣һʩչǹսΨĵҳϲſĻʽ׸߼սһָ
¡¡¡
һָ紩֮飬â̺ޱȿֲ·һǰɶ춼Աƿһ󶴡
ৡ
Ȼ˹ȴȻ壬ֱƽˣȻǰһ̣һۺɫâ㱬۳һâУֱһָ
䡱
ĺ纣˳ӿһָɢǷۺɫĽâȴֱ̫ʷϣûжء
ˡ
Ʋã̫ʷϸæſһâƽзɽâ߽֮⣬޷赲պϵϡ
ۡ
ֻನԲСϴѪ˺õĴҲ˲߽⣬в벼ĳͬʱһѪɫò԰
̫ˣҹǿս޷κΣ
һ̣λϳ׿־ˣ벻е˿ֲǸ޷ֵ
ͷұ˺޹ŭˣգҴɱ䡣
ৣৣৡ
ʱٴλӶۺâڿۣͬһ㳯ѹ£֮վϣһȥͬձһ㣬ֲ
ܣǵֵĹ
״λӽǿ־ޱȣ׷׳ϷĴӴܶȥĹôܰȻȥ

ɲǼҽд֮Ѫܶ˱նΣ飬
ģǰѽնһУǿ꣬ҿӣٲӶᱻɱ
ߵĺ־壬Ǻԥֳ˴֮У˲ϢȻܿٵӦÿľ
һ̣̫ʷ½Զ֮ԥӶݶȥĹʵֲֻ̫˲նɱ˽гϣЩɶǿߣǴﵽ˳ĲΡ

Ȼ̾ƽ󣬵ҲսȦʶǼ֮Խ
Ůɱҹ֮ˣϷؽ
ɾʱǱѰĴͻȻһϵһŲµ۵߱Ӵֶĸ֣һɰѹҲǴƬշ̾Ǿܵ˼ѹơ
߽񣿡
ܵһѹ̾æĿɨȥһλݸߵߣһͷѩ׳࣬ƤȴѩףְֻûѪɫİףͬһǹ졣
Ǻˣ
λ֮߳󣬱ҲǱ֣Ը߽Ҳûס
Ϸʮϣھţ˳ƾˡĿ棬ضűеķۺ󿪿ڵ
ǼĪǴ˵еƷɣ
ѾͷеϷ򿴿Ϸһ㿴ΣԽǹۿߵĿԽһǾȻһḬ̃Цݡ
ϲģҵֱ˵ŪЩƭСӵİϷһıġ
รԭô֣ѾͷҲ޷ã˷ѡ
ǽϷɣȲ˵ԻһϷǿ԰㽫󡣡Ц˵̤֮վȻű
ˣ㲻Ķ֣Ǻ̫ϳͬһǻǧ֡ʱ̾ɫͻȻ䣬Ъ˹غš
Ϊλ֮ʱ̾;ö죬˼ڤڻȻλ̫ϳͬһ̫ϳǿʮλ֮һչص֣վȻء


706 ı
벻֮У˼ǵϷ򡣡̾Ȼ֪ԼݣǾ˺ĵ˵ͷԱЦ˵
ѾͷڽңϷһ㿴Σ
ޣҹʲôˣǸͷ
ͷ˵û㣬ܲãǸԽߣҶԪ˽СһƲָսߵ
øѾͷһɫƣǲ֪Ϸ
ĶԴɫ˲ת䣬ٷϻһ˲ϢǰɿݵȻ̽ץ򱦶
ৡ
Ծ˵Ĺȴ˿壬âһһۺɫĹֱͬһ㸲ڱĽ֮ϣâ˸գۼȻʧ
ȻգҲǸֳ֮ɫ
ͷץѽ̤գڲԶ˵ĽԾƤĹһҺεģ
ߣѿ֮ѾͷϷγ㡣˲δͣٴλ⣬˲Ϣӵ˱ڵλãֻոտۺâһٴʧ
ûץͷǧҲٴλصǰվλãС˵Ŀ֮оǱġ
䡱
ٶȲ˱ʩչԶֶΣƻһץѺռ俪ʼٱѡ
һεͬһһ㣬ǽУڼСѹȵϣὫ伷ɷ顣
ৡ
ǰһĻʹ̾󾪣ȻȴȻ壬ֳٻ裬ۺɫĹгʰ״·裬εȻ㱻ӲĶ
ϷҪˡ
ȻԼĹ߽⣬Ǿ˷Խϲɿݵ˫ƶץ£һεűı꽫ռը졣
ߣﲻ֣㵱ǲè
˺ֵĹǿεСҲ˲Ϣת䣬еٻӶ಻ϵķۺɫбֱգ߷ȥ
䡭ɿֲĹڿж̶ĺը죬ƬնΪ֮ǧ⡣
˿̾뾡ȫƽմΪ˶ѳ֣֪̾᲻ỹֳɽͬ¾бڴˣҲһ
顱
̾󱬷ս̾ҲǺ࣬մǿޱȣ᲻ƣ̾ǰ飬Ƭ̱߽᳹⡣
Ȼƽƽ̵ķմ󣬿˽á
Ҳע⵽̾ı仯һ̣ͻȻֹͣԱĹһӣһѾµȱУֻһӣСɵȾȻ˲ϢΪࡣ
ৡ
֮ڿתѹɢƣ񱩵쫷ԿԶ̾Ҳܵ˼ѹƣ˿ֱҪѹ
ߣαҲҵ棬գʶһ
αͬСɣϲ壬صȴ˵˿̵εĽš
Ͼʵ޷ӶԸ߽߶αȫԸ

ͻȻɫԱ屬ӿͬʱһ޷ݵĿֲϢǵصϯǼɾ˴߶αҲǱͣڰתȴ޷ǰ벽
ָоǿѵҲʲɣ
˱仯ʹ̾󾪣ܴ˿̤֮ϣȴظܵھҵĲɫ֮󣬷·ڿе֮η岻ѣ׷˱ܡ
̾ڵİɫҲǿʼɧǳֲ̾뵽ѪǶ֮ѪûҪֲ
Ҵ߻ƣ
ͻȻзһοھɫȻ˲ϢڣֻеԿһָһɵķۺб㱬
䡱
ۺɫĹ̬֮ΪƿնȥȻǰɾȫ߶α鿪ҲδֱͣˣȻ뽫λǧ֣弶ĵ̼ɱ
ɱϷ㻹̫ۡ
ˣӹʱ̾Ȼϧ۵ȼ꣬Ũһ˲䱩Ǵﵽһ޷ݵĿֲزֻ˫ƻȻǷۺɫĹеֵڰ֮С
¡¡
̶ĺմĵվȻʼԽĺڰֱһƬΨǰɵķۺɫͣڰգһ赲
ȻƾűϢڱգѾͷ˿ֲôȻ˶׵ؽ׽á
̾ڵһƬڰƬն˺ڰ֮Уλ̾ڵİ֮⣬ģ̫ʷ½ԶУ̾˵ƬȴǺƣԼǳĿֲ
һ̣ЩĳϺ͵ǣҲѣʶ˱ʵﶼԽ׽ãȻֻķݡ
Ȱ
ͻȻһХŲǰһ̤ͣͲǰķۺоȻʼˣȻƾžԵĹѹƶ¡
ۡͬʱһһѪȻȾѩɫĳȹҲǴӺò԰

̾ޱȣΪؿ˿̱ɫǶôѿ֧š
ɶ϶֧̾Ҳ޷Ӳվ׼ű˵սȦȥ
ɵʵƽ󣬲ɻ̤һͷ̾ĺ
ǡűǲ԰׵գ̾һ
ҼƽҿԶԸͷǲ԰׵ϣ˾ǿ֮ɫ
һҪס
Ծǿı̾ҲԥٴȫƽΪ֪ҲδãϾڸ߽ǰʵԵ̫΢
٣Ѿͷҿ㻹ֶܼá
һֱȼ꣬ɫȴûиֳ֧˵֮Ųٴǰһ̤Ȼǿ˷ѹȡ
ԭ㲢ȼ꣬ȼԼһ̣ͫȻŴڷ˲ԡ
٣ȻܿҲȼ꣬Ѿͷܲ򵥡
ʵϷǰϹսѰһö׵ҩºҵڱһ޷ʩչȼȴʹʵǿ
ԴԴϷȼһҲ޷ȼմѾͷϷģ䶨ˡ˵ͬʱٴǰ
ôûʱ˷ѣ׵ҩõѣ˵ˣ
գ㿪ۣʶһºΪ
໡Ļ䣬ھȻĹ
ͬʱһֲ使СϯȥڰվȻֳƬƣǿƸǴþ˲·裬Щѡ
ȻƾϢʹر仯㵽ʲôˣ˱ʣǰޱȵľˣҲ޷ֵ
㡭̾ǲԶı֮Ҳӿֳ֮ɫ
Ϊһ̣˫ǺӰȻΪ֮ɫɢŲĹ⣬ںڰһƬת
ӣ΢ţıݣȻʼ仯չżĻ


707 Сñ
¡¡

̶쳹䣬վȻʼ꣬ˮΪ֮ɫɢ΢⣬뱦ͬϢ
ȻӰر仯ʹΧȾϢһжУΪá
ѱƿأôġ
һ̣˵˫֮вȣǲϵ嶼ʼҲԱɢҲΪ֮־ˡ
û˵࣬㣬Զ޷ģ
˿̱˵ϢѲͬ·𱻺ڰռݣ̾Ҳ᲻ĸе·ǰıѲʶһһ
ৡ
ͻȻɫ˫ͫâʢǷۺĹб㱬Ȼǰǿûκ赲
͡
Ծ崩˲Ϣ仯ΪѪһλǧ𣬱ɱ
ۡ
ɾʱɫȴһ䣬ѪٴȻ˻
ˣɢȥһƬջָǰġ
顫
һ촫һڱ̾͸βƵķմӲı̾Ƴһ

̾ת֮ʣֱĽ·ȥȻѾ˻ԡ
ৡ
̾׼ʩչץסı佫ڻеһɲǣвɾһ
ظܵ˿̱˪Ƥ԰׵ûѪɫ̾ǸܲϢ
һҪס̾˳ȡһ˵ҩ뱦УΪҩͬʱǻ׵õٳĽͨȥ
̾ȥƬռһƬɫķմȻƬĵбµպۼʼ£ָģ
ৡ
Ƭ֮Ӱ籩滨һ㣬Ӵ֮н£̾ǰվĵط̫ʷϵˡ
ӵˣմıȫо˵Ϣ
ѵ˵˱Ƿ²ˣ˵׷Ƕȥ
һ̣̫ʷϵɫ粻ƺԤе˼ΪĽǿǰһУ޷̾Ŀƽմ
̫ʷϣҪ׷ôһλǰʵ
˶סǣסô̫ʷǵ

һԣΪ֪̫ʷ˵úܶԣʵǰȥ׷ȷֻ
辡֪ƽ̣ûƽж̫ʷص˵
ǡλӦ
岢δ׷֮̾̾㿪ռӶݡ
ҹͣЪ̾ͣĿռȻٹرտռͣĸ±׷
˿̾ݲ԰ףޱȣϢҲΪʱڣٷеͬʱʼеıڴ֮ҩ
ǾˣȻûкתϢȻָЩȴĿʱܳʧһ㡣
ɵͻȻ̾Ļдһǳᣬȷ̾ĶС
ˣ̫ˡ
̾æ䵽һɽ֮ϣ˿̱ȷ˫Լ̾˷ܵĲˣʱ䣬Ǳһѡ
ɵҪ˷ʹ˽ɵܵķɣ¼ûκεҩԾҡ
һ˫ǻָģֻ˿ȴ٣ɹһĨǳǳ΢ЦһֻǴ˿̿ȴǰǣǿ
ģ㲻ǻô겢޴󰭣ôܾȲ㣬ɢֻҪ껹ҾͿԾ㡣̾ĵı֤
㲻Һ㲻ͬҵ޷ܣͬڣҲԻȴҽЦţԽĲ԰
ɵѾͷôôʣ˵ıԴ̾Ŭ粵ñ
Ҿѽ䣬嶼ˣΪ
Ҵȥǣԣħ̣ھȥȥǣ֮һа취Ծ㡣̾˵֮׼վŵķǰȥ
ɵôôɵɻվֻ׵ֱקס½ֻǴ˿ֻ˵ı͸̾УΪ֮޷ƽ
Ҳħ֮ˣǲǱвȣװҵƭġЦŽͣϾȻֳһĨֻƤݲ԰ףȴȻɰ˿Դ档
ʲôǡΪʲôҪƭң̾벻⡣
ΪҪѽ
֮˵
ѵֻط壬ڣֻСôǳЦţƺڻŵʱĳ˫ȴʪ
˵ʲô˵ֻСã̾ǻȻ򣬵ȴ־ޱȡ
šǳЦŵͷԽ嵭ѿû˵
ɵѾͷֻǰ㵲һ¶ѣʵֻܸ޷κİɣ
ΪҪΪʹýɵΪβϧԼΪҲҪңôôɵֵô
̾ͻȻоᣬۿȻЩ죬Ϊ֪ΪҪ˰ǣ־Ϊȷ΢ֵ˻ر
ΪһΪΨһһάҵˣҴжˣҵһθܵ˱ػĸо
ɵϣɵѾͷһֱɵɵʵ㣬Ҵȥ
ҵ˲ο֪ΪʹõĽһɱ㡣
Ҫ˷ˣϣĵľ㣬֪
ԭҵòҲ˿ԲΪֻ֮һֻ΢Сãȴ˿Ϊҷܲ
ҴСںǻгǧ谮Ҹܵ˺ǻȴֻ㡭ţ̾ȴĬǲ̴ϣֻǲ֪δϡ
ΪУ͵ָΪУҲغµˡ
ϴֻط͵ģֻطս
֪һֿ˲ʵֶΣȴ޷ʱά֣ⱾսֶŻа
С񴬣֪ϲھͽ͸㡭һӵսһֻĴССȡ͵̾ǰ
ҡ̾˵ȴ˫ס˿ڣЦ
ҪܾңڱһźΪҡ˵ǼᣬѾ˵̾޷
ţҽҪˣ㲻Ҫ˵ˣϢһ£һ취㡣
̾æǱȴȻ˵֮£ֻ̾ýյߣ꼯ڶУ˱˵֮ԡ
ȥҪΪֻһֻСãϣȻҪȥġ
䣬ץס̾½ֱͽȻ䣬̾ٴνĿͶ򱦶֮ʱ˵ǱպϣԹһĨǳǳĻȣź


708 컻

ɽ֮ϣ̾ǿᵽգֱء
ɡȴûǾ߽ϵЦȻϢѲ١
¡¡
ʵƮһƬƣˮƮ£·ҲΪ
ˮȾʪ̾ĳۣȴ򵽱գΪڱϷ̾ڵýˮֻػ
ԽԽ󣬽̾ķ˿͸ˮ뷢˿䵽֮ϣˮ£׷׻ȴЩͬΪӲжˮ
̾ˣ޵ӣΪϵʹҲΪĥѿԱȥȴ޷Լ·᲻£ֻ֪εʹ
ͣʱ̣ܶȥ֮ʱٴ£ŹҫһߵӰͻȻ䵽̾󣬾Ȼš
⡭
ѹӡȻѾ
һ̣ŵЩͣ޷ǰһУӡڱϵӡѰȴõһ
ţȾȱ
̾Ȼվλǰذţ˿̵·ڲΣ֮ʱץһݣߵĺڰ֮пһϣ֮⡣
Ųδܾǰַڱǰע壬̽ŸӦһ±״Ƭ֮ȴεҡҡͷ
ѵѵû취ô̾оЩѣ·һ˿ϣһ㣬ʹ
Ҳ˾ҲͬΪһ壬˵ıԴֻҪ٣ͬҵ겻һ㣬һ˿ϣġȰ
ģҪܾ
ûа취ֻܿԼϣ»ָǾͿꡣ
Ҫ֮͵˪أΨʹ𻵣Ҳ漣ţƺ֪ڱһЩ飬Ļлһ˿ϣƭ̾
֮˪أãһȥ
УﲻԳܵģΨҿǰȥžܾ
㽫˴֮У̾ûֹŵĻ֮⣬Ҳ˵Ĺ޾Ϻ
ɱ˾ˣ˽ȫ㵽ϡ
еѳأҪ׽㣬㻹Զ˴ɡѵ
ǡ廹ǺôƣֻȴԼҵӵϡ̾ЦͻȻùûǰãһӲѡ
иĿ԰ɣûô򵥣֮㱣ذɡ
㲻úñСǾ͹˱һƬˡƺµΪ̾Ū㣬Щ֮󣬱ȥ
ɽ֮ϣֻʣ̾һˣվԭأȥķ˵ζȴޱȱ䡣
̾ʱɲ˵ʱҪ뿪˴ʱڴߵѡ
度˱ܾʹ˷Źǡ
̾ĿиֳһĨŨҵɱ⣬ǹ֮˿˫ɱڽΪֻһۣĵ׿־ɱ⡣
ʵȥֻѰ·߽Բʡ͵ĵƣͬΪ߽񣬵ȴһһǿ
߽۷壬ܶǧͣһΣ۲ͬʵҲͬ
һˣ۷ʱڵƹ֣䱻ƹ˵Ǳܣǹƽ̿ԱĴڡ
֮ʣӦѰһ֮Զܹ׷ɱȻٰƱ壬ֻҪҿԻָʵﵽ񣬾Ҳ޷κ㡣صѵ
д㡣ܾ̾
ˡ
ͻȻ̾ʼٲܿģƺһ㣬Ƭ֮֮ʱȻһλӣϢȫı䡣
㡭ȻıòϢĻ꼼ɹߴ󾪣̾ڣԸܵ̾ı仯
Ҳ֪ΪΣֻǸովͻȻ֪ôˣ֮ǰҵһ㣬˲Ϣͨˡ
̾Լ壬⣬ʵҲֻʵһ£Ϊڸողͬһֱ޷ͬġ
ΪľģǱʣʹؼĶ
˰ˣĻ꼼δ̫ƹϼһﶼδֱǶܳɱľط
Сӣʵ̫ǱˣպĳɾͶᳬƹĻ꼼ȥ䶯磬Ϊһ֣ƺ̾Ҫ
ߵĻ̾һ㶣Ϊȷû꼼ȡһ֡
꼼ݵҿͽݴ󷨰ɡ߿ڵ
꼼ݵͬ뷨ıòϢûһ˿ͬȫһˡ
ң㿴
ͻȻ̾̽һ㻯Ϊһâ䵽һʯ֮ϣֻ֨֨촫Ǿʯ̬Ȼ任һʯ
ңͨʯͷ̾ĸ£ȻΪһʯ̬ʶıһ㡣
ģ㲻ԸıԼԸıߴ󾪣ֶʵֲ̫ˡ
Ľʯֻҵαװֻάּʱѡ̾˵
۽ѿˣպﵽ꣬Ҳǿɸıɽ֮ò̬֮߾
ꣿĴô̾ʣѴﵽ۽뵱ƹͬǿԸоĿռ䡣
ƬռһƬ󣬶ֻһԶ޷Ƚϣ̾治֪ǷĴ꣬Ϊǲܵġ
ƹ׷ľ磬ȴûдﵽƹ֮ǵȷڵľ磬ƺﵽ˵
Ȼ˿ԴﵽֲΣĪҲɻ˲ɣ̾и̾Ϊֹֻ֪ɻ
ңƹҲɻˣ֮̾ЩֻͬΪѪ
Ȼﵽպ̾һԴﵽʱɽòҵȷԸı䣬ңܿԵġ
̾˵۽ǼΪǿ󣬵֪ǵ۽ԱģҪȣֱ֥ϣ̶ȴ󺣣֮޷Ტۡ
һգ̾ﵽһ۷壬˵Ը컻أʹΪ䡣
Ҿˣĵһ꼼ͽ컻ء̤̾£ĿµɽԶĺ˵
컻أ֣һտҲǸ͵̾ͬģȻ֪Ķ壬̾һտͻơ
̾Σ
̾˴˻꼼ڹƽ̵ǰҲδϳ̾ԻǲٵĹв
Ȼ岻ʣͱ̾塣
ĴץңƫƫǱ壬ǵĸǧ֮Уͽգ


709 
˵ôһ洫̾һбŮӣɱ崫гϽˣǻɱϱǿ߾ˣǿ߾׽öˡ
ļٵģǺεǧǰݺ½ǿߣ̾ǿҲĶְɣ
ģеλѳۼǣϢʵ
˵ķǿ߶׷׳ˣ̾뱦е˱ɱ֮Уɽͬ
ķ嶼ˣι廹ǲϧһдҲҪץˣǣıɱôһǲš
ıɱˣȻλôܳɽǧС̾˵һδ
һѾ޸ǳӴ󣬱ɽ廹Ҫ󣬾˵Ӷ֮زնգ̾ǿǼնɱľˣ
ʲôһ洫ӾȻҲδ̫˵ˡ
̾뻨ȵĹϵͬѰҿǻļϸҪȡرǱġ
˵Ĳǲ޵ȹٻӣǺε˵Ƴһ̾λҲӸϵ
ѵ˵ָ򻨹ȳôɽɲͬٻϵǳУָʱ򻨹ս͵սôɽŹһ϶Կָ塣
ģעҪңսҪչɣ
̾뱦µĻˣǴΪ˵Ϊţ²ţ𾪣־塣
֮УͤڣٻУŮղûǳ֮ɫһĨЦݡ
벻̾СӾȻ£Ǻǣ½ˡ
ǹ̾ǩԼΪɽ˷˼֮ϡλҳϳüչ
Լһŷֽѣ˰ô˵ô˵ǡ
ָ壿һɽѹͷۣǻʱһսô
ǸңҲǼʶһһȵʵٻ˿塣
ٻӵĻ󣬼λҳҲǾúеŵ㰲ΪȵҳϣڻȵĵҲ١
ָ䲻Ϊǣ̾ȴܲܣеһ̾٣ǼǷĴڡٻص˵
ǣλҳӦ£㻯ȥ˲Ϣʧڶ֮ϡ
ǿǺö̾ôٻӵת΢̵֮ϣȴ¶һ˿̰֮ɫ
̾뿪岻ʮգͨ̾ĻȴѼġ
ǳضͨĻ񣬵ָӺͳϵӰݵǿҲ׷׳ˡ
˹֮⣬ΪĲץ̾̾Ǽ
ʵ̫ˣƷӰƽ⣬䵽ǿǲģᡣ
ȴ֪Ǽڱϣʵǹ⴫ϢȻϣǼ䵽УֻøѰ̾ѡ
ʮĽɲݣֵ̾Ǯ
ĳǳ֮Уһ£ȵӣڳе̾Լ·Ǹ߶ͽǹһĨЦ
̾Ҳţȫץ˾Ƥ¡ڴ˻ߵԭλӣ̾ͨ컻û
ৡ
ͻȻ̾һץ㽫ڳǽϵĻ˺£ųĵһȥ
Ϊ˷ץ̾ΧķԲǳضйĳϻӶأռй̾鱨
洫Ӷˣ׷̾Ȼԭ򣬱ϾЩĻֻ֪
˵̾ټȷפصĴڣһ洫ǲŵĿɨ̾
Ļĵǣһܿɣ̾Ⱥϲһ㰮Ųŵӣա
ȵȡ
洫ӣܵ̾ȻһнʵҪǿᣬƭͽˣ˼Ƭ̺󣬻Ǿȥͨһ¡
Ƭ֮󣬴Ӹ¥֮һӣȻҲ洫ӣ֮ǰӴλȷʵޱ𾴡
ΪλʵȻڸ߽ĲΣǹ洫֮Ϊ͵һλΪš
֮̾вɴϲǿǵ̾һͬùɲĵӣ̾˴˳ǣԲصˣΪľѰ
λֵܣĿ̾ټųҲϸشһ̾̾ʵҲǺ
˵ṩõһɲô֪ʲôһɲݰɣ̾δشȻҪթһʡ
ʵȷõһɲݣǱҪʵܸ֮𰸡Żص
һҵʵӲ˵ʵȻɱô죿ұҪõɲݡ̾Ĳš
ǣλֵܣȥһ£ҹʱ£
ɾʹˣΪ֮Ĳޣɲǲ˵ġ
ɣ˵˵ʲôʱʱʲôüͷ΢壬ЦʵΪŹһ˿Ѱ̾Ļᡣ
ǰɽбչؼģʱڱһŮ˵ǸŮû̾˵ǾȻ˿ˮ
ֻƺѾȥΪۿŮȷʵϧҡͷ
˵߿ûз㣿źɣ˽̾ʵ
ȻǣٶȺܿ죬һ׵ȻûиӦϢҲȷһλ֡
Ѿ˵ˣҵʱɽΪ˷ֹ˴ţȾͲһԸϢؽ磬ڽڿһС̾͡
ôأʲôЩˣΪ̾׼£֪˵ȷࡣ
ǸŮˡ
ˣȷŴ󾪣֪ˣȥҲΪλԲȷġ
Ȼ
ֻŮôûƷ
УһѺɫҲ̽ܲϢһɡ̾Ĳɵ˵š
ɫûб仯ȷʵѡ
˲֪֪ܲ׷̾ʱҲڳۼֳֺɫ˲նɱгϡ
֪ǲǱǺɫĴɽľ޸ǹɢҥԣһ̣̾˵Ļ
Ϊ˸֪ǺɫΨۼ˲֪ǵȷǱ֮Ʒ
̾أŮȥż׷ʵһˣޱȵ˷ܡ
ɲΪľպĳɾͲѴֿɵ֮أܲ


710 Դϣ
뿪ˣ뿪֮ʱŮ֮زһ硣
˵ǽ绹ǿҸ޷ƽ⣬ҷǳأò˵ֶκǸ
֪н磬һλŮ̾ź
Ŵ򿪹磿ŵ˫ʱһĨ⡣
٣ֻϸŮնѣϾЩԶû壬Ů̫ˡ̾ɵЦһѵģ
չصɽģȥһ̣Ȳ
ȥԣҪ֧һĽɲݣȻҿ㷴ڡ̾ʨӴ󿪿ڡ
ȥ˵ʵһ㡣
ǿɲУ֮ɲǲ·ģҪϵҰɣȥǳϺ͵ӣҲԸ֧̾˵֮׼ȥ
ȵȣ״Ÿæǰס鼱֮¾Ȼƿ̾ļ֮ϡ
󣬽̾ļһ֣һ
ѽ
̾ôһʱ¥еĵӾ׷䵽˴֮УȻ̾Χ
Ǹѵھڲɣ̾
£ŴһӣĶ˺ǳ
˸֪ʲôΪ̾Ҫ£ģֻ÷׷ȥнû׼˽
ãӦ㣬֧һĽɲݡ
ڣҧҧּһֻֻ֣֮֮̾̽еȷװһĽɲݡ
ðɣֳ̾Цݣһݱڿն
ϣȴڵѪΪһɲݿɲǹģԼܵĻ
ͽҪ߲룬¹ô룬ȻҪԶ
ߣ⣬¾ͽ㶪СŰºݣֻҪõὫѾڣȻȴ֪̾ĵ
̾ɣȥһƬɽ֮У̺Σ̾˷֡
Ů䵽ɽ֮УΧſźĸߴľüͷ΢ʵ
ŮʲôŮ̾װɵ
ȻǱ̾ŮĪƭҲɣ¶ɱ
ޣ֪ˣ˵ǱǼɣ̾ٺһЦ
㡭˵ʲôô֪ǾǱǺɫ̾Ļ󣬵Ŷʱ󾪡
ҵȻ֪ΪҾ̾̾ͻȻ仯Ϊ塣
㡭ȻӻΪ̾ģŵɫ˲Ϣò԰ףоͷĿѣʼɵȥ
ôʦ֣ʶʦˣ㲻Ǻץҵô̾ǰƽϹŵЦ⡣
ৡͻȻŻߣȻڿն֪̾ļƣΨһֻӡ
ۣ
ɻɳ֣㱻ռݺݵ˥˵ϣǿǼɢҵʹʹݱ쳣Ť
㡭ô
վǰ̾г˿־壬ʶ̾·Զ֪ȫ̾Ķ֡
ôֻһá̾΢΢һЦȻ˵ŵؿ֮ϡ
ֻ顱һعǾѣ걾ԴҲɷ飬Ϊһʬ塣
óһɲݣΪôԣ˰Ǹ
̾ŵʬɻڣ䴢һ飬ȴûйصƷ׵ҩûһţĽɲҲʣ޼ɼǰ̾һɲݣȷȫ
㹻ˡǵ10ɲ̾һĨڴЦݡ
ɲأֻдɲ˲ſɽ룬ֻʮӵɲ
̾һɲȴҽ룬ڲ֪λ֮ʱ̾ҲðȻðǽС
õ10ɲٰŵģǱ壬ͻһʧһõɲʯ
ɱ̾㻯ģֱĸϻ˹壬һɳǿߣϧҲҪץ
ص̸̾ͱ飬ʱ̾ĺһ䡰ֻ̾ˣܡ
һ·ܶӶ̾к̾Ҳݣһһͷظǵţٰ
ܿ죬ڴԽɲأλһֱڽŵֺ࣬̾󻺻˫ϵ۾Ŀ֮оȻֳһĨȡ
λϲδ˵̾ҲûʾʲôΪܹ뵽ʱ²ֹһȥѰ
λӦҲͬˣɲûλϲŻ˾ȡ
̾ݵó10ɲλϵƤͨ˽ţδ10䣬Ǿֱ£ֱ1䡣
ֳ1ɲ̾ɵͨ磬ƶʯ򿪰ٴǵص磬ɲʯڵĵط
谵ĵص磬ɫâ˸̾ԽǿоԽǼֻҪ뵽ɲʯϿԵ֣˷ܲѡ
ɲʯ͹̾С
ɽӴɲʯǰ̾˫ưڵϣڵĴرâƣʼ졣
֥Сķ両ֶٱ仯ȻϴСԴһ׵İ㸡ֶӴɲʯ
ɫĹâɢ谵ĵصӳյһƬͨʹҫɫâɲʯԵøӹ졣
֣
ͻȻ̾˫ƺϲһȣִ㸡ֳһɷ乹ɵӡǣǶ֮̾ǰ㲼úõģЩԽжϣϾɲʯϵ
ƣ
顭
һȣĶ֮ص紫Ǵ׳Ȼʼ׷׶ѣһ̾µĴҲǿʼ
¡¡¡
ԽԽǿңϸСѺۣͬһС߰㣬̾ɢ·Ｔһ㡣
Ȱ
˴̾һҪΪǿʱ˿̸޷ģݣҲȥΪֻôһΡ
¡¡¡¡
𶯲ֹǵص磬嶼ˣֹǹ壬ǵǧھҵ𶯣Ѻ۸ֶʼݣֳӡ
ô£ʲô
˱ʣʹùĵ볤ϾŲѣǷ׷ڿնķֻܿд̳Ǻֻ֮дѿݵ
죬֪ͨƽ̴ˣгǿʼ
ৡ
ʱһӰƲֱ£̤·Ĵأϲ֮ɫλǹƽ̡
ƽɽţδȥѲ̾ǰ֮ʱΪеǴ˿̹۲ȴ֣ƺǳڹ
⣬ѵɲʯ۲Ƭ̣ƽ˫Ȼһͬʱһ޷Ա֮ɫҲ˲Ϣɢ
ɲʯǹĸͨɽ֮겻ȫǿɲʯɲʯ⣬ĺ
ৡâһʧֱɲء


711 ̫ϳ
¡¡
ɲԽԽǿɲʯжϣʯʼ̾ͷ¡
ɲʯ㵽̺
̾ĿԽƣǳжɲʯϵͨɽһ᳹ױ̣
ж̾Ȼ֮ǼֱԳƵһؼĴ½
ֻҪ룬ά½ľȻǰɫʯͷ̾е𾪲ѡ
飬飬顭
⣡
ɾʱصڣͻȻ̶ĺĿȥ֣ƽ̾µĽ硣
̾ΪȷһͨĵطһʱһΪǿĽ磬߽Ҳʱء
¿λƽ֮ʵǳ֮ǿ޷ά̫ãʱƣô̾ҪҪڴ˴
ȫϿɣ
ͻȻ̾ŭһޱĽȫ䵽֮УҪһж
顭ѵԽԽ죬ҲԽԽ
䡱
̶ĺǵǱƣһܹ̾ظܵһɼΪǿڼٿ
һ̵̾죬Ⱦ͸½󣬿µȴûа취룬ʹ˹
顱ڣһضϣɲʯǳʧȥϵ
գ
̾ԥһӣɻͷųһĹɲʯ֮ϣȻ˲ϢС
顱ɲʯոͷľʯ㼱䣬Դޣɽ彫顣

̾ȴδ£׼ʩչȻʯȥͬһУᴩһУɽʯ֮мٴ
ɽʯޱȣһֻɲʯɲʯѲ٣ͨɽʯ̾׻顣
ǺΪ
̾ոշɳûжԶһǹƽԾɽһǷɲʯʧ
뵽Ȼƽ׷̾ҵϧȼǿٶȣȫȥ

֮ɽʯ飬̾ٶȷӵ˼£һʱĴǰڸֳ۵ĹâǴӵصɳ˹⡣
죬ά磬ɲߣ
Ҫά֣ɲת֮ǰù̮
ʱ˿̣һƬңѺֳϿȡ
ݣȻ̶ֳ޷˺ĵӣǴ˿ȴΪɲݶæš
洫Ƕʩչȫֹݵٶȣʱ䣬ʱڽɲݾתơ
Ҫֲ֪˴ɲݣһʷǳ޴ĿǶʧȥһأϾ̻ڡ
ЩɲǿɲݵĽƻɲݷɶݶǽ޷ʧ佫޷ָ
ߣǹ̾³
˿̾ѻûģѲǵţһλʵŵӡ
һƬң̾ע⵽Ͼʱŵڵʵ޷ֻԹۡ
ݵĹ壬ʩչȫάŹ岻ݵĳǣ̾ûһ˿ͬ顣
̾˵һ𱦶ֱһĲֵ
ƽҲҲã뽫̾͵ʵҲʵȫͨԼʵ
顱
ʱԶһӰʯͷŭɫǹƽ̡
ƽĿƺλ͵ɲʯˣ룬˿̹ݣûʱȥѲԥתʩչǿάֹĶ֮С
ߣԾɽѡĺ
ͷϧȴʹùĻҵһʹù볤޼ҿɹ飬ⶼܡ̾Ц
϶ж֮ǰһֱڿǷɲʯΪȴûɲɲʯ
ˡ
ͻȻһ貵ĹâյİƾȻ˲Ϣɢһ̾ؿһѾ޴ɽȻ˹֮С
ǰѾȲ֮һǿת£ݵĹȻֹͣݣȻƾһֹ֮˹ݡ
ǡ
Ŀȥ̾Ǿ޴ɽ֮ǰһӰһλߣһͷ׷裬ѩ׵ĳҲΪ֮趯
һɽǹâ£ͬһλʥһ㣬޷Աڲͬĸо
̾ߣǹ̫ϳϣ߽ŵѵ
̫ϳϣǿߣǰȾǹȣ
һ̾д󾪣ܸܵλ̫ϳҲֻǸ߽ѣϢȷʵڲͬĪ˵ƽ̣Ҳ޷⣬·֮
ˡ
ͻȻ̫ϳһӣһĽȻ壬Ȼ̾ԼӣС
⣬˳ûȡ߹ɲݣԽ˷˴˴״̾ʱһвá
̫ϳϵʵ̫ǿˣзӳȻԽݵĹʱסһּ䲼óصĽ硣
Уұ뿪˴һ̣̾¶˾ģ뿪˴
Ϊ֪̫ϳǿǰ᲻ᱩ¶壬ɻǷᱻ֣ǱֵĻôɲʯ޷ס͵ڰ׷
ৡ
뵽˴̾ԥֱڣָֻ㣬両ֶǽֻ֮顱һ㱻̾ơ
粢ǿ֮̾ϲ
Ǻˣ㶯ҹĸ
ɾʱһߵĴͻȻӳ̾û̺ѹȴ̾顣
̧ͷۿ̾岻ɾһΪλ̫ϳϣĿעԼ
Ǵ˿ȫʹù岻̮һ׽ס̾Ϊ̾ĿиеŨҵɱ⡣
ߡ
̾޷ƶԲδᣬһӴܶȥ
Ծɽץס̾ܣ̫ϳʱᴩ壬ա
ǡ
̫ϳϵ£˲ע⵽Ȼһλŵƽ̫ϳϵĽ磬˿ڳԶӶݡ
ৡ
״ƽԾɽ϶ʱɢɱһ㳯̾׷϶ǿأʹ÷Ʊɫɼ˿̵εķŭ
ҪץңҪûʵ
ƽ׷϶̾δţռԾУͬʱ㽫ȡ
ৡ
ϣ̾ȥֻһ׹ٶȾȻԾɽҪࡣ
ǺˣΪҪ͵ҹɲʯ
˿ԾɽҲǽռֶ̾ΣѾȷ̾͵˹ɲʯ
ƽ̴ˣղѣͲǵô̾ûرģЦĿ⿴ŷ׷ԼԾɽ


712 䶯
̡̾
Ȼ㣡
̾ƽ̵ɫʱ֮ɫ˫֮г𾪣Ҳ벻ǧҵģȻ̾
̾ҹ㲻ΪҪˣƽԾɽǲʵ
Ҳ˭Ϊ˹棬͵˴ã
ҲΪβ뿪ϧմҲҪ׽ң
˵ĴҲԾɽչɴ˽ѣǰ͡
װˣ֪˿̵жɱңɱصٺãҲĸӦ
㲻ǸαСˣϧԼҵ֣ҲΪеų򡣡̾ЦָԾɽµִ
úúã̾ѹ˵ǻ֮
գҾŻ
Ȱȴ̵ܵľ䳰ȷԾɽɫһɰɱ纮˪һڿ֮Уֲ
㻹ǻñӣͷ·̾һ㡣
ˣİ࣬עҪĩ·㶪˳ƽ̵ˣֱ߹̾˿塣
Ҫѿ֮ҲʬΣ
˿̵ƽ˫ĿѪ죬ӳǱ̵̾ĵزֻŨɢȻϧȼ׽̾Ҫɱ
ôĿ㵹׷Ҳ֪ʬΡ
ȼҲˣƽ
̾Ц񴬷ͬСɣƽȼ꣬̾ȫ֮ʣ̾ľȴ
˵ľԽԽԶԶֻ̾ܿйỤ̃ȴѿԾɽò
̾׷ĺҲץ㣬ҪƤĽѪͷ֮ޣ󷽣ԾɽǶ񶾵
˿̵Ծɽƽյƽȫͬʲô֮ˣ˽ΪȫԼǣϧǰ̵Сˡ
屾Уպ̫ϳȥǹĵˣû˿Է
ǣ̾ȴ֮ͣʹʧȥ˸أڱķ尫һȣܲŭ
ʱ˿̣̾Ǻ֮ǣץ̾Իᰴ˵̾ú
ߣԾɽţ㲻ң̾պҲȥ㡣
ˣһȫ㵽ͷϣúϧʱɣҺܿͻȡĹ̾һʼȫ񴬣ܿ㽫Ծɽ˦ĲӰ
ȫоԾɽϢ̾ɳռ¿Ȼֱգֻڿռз˰ʱ䣬Ž
̾ûжһǳ֮У˵棬ǳعפشݻ٣Ӿնɱ
ֽŵʬȡ˳֮ϲԣ
ֻҪָ̾
׽ҵˣҼһɱһһ˫ɱһ˫мңгǣ
´˻̤֮̾գҲǿߣȴûһ˸Ҹ
ǿ̾ص㣬նɱ峤ӣ̾ųĻǿ־ˡ
̾ݻݵ㣬ɱ峤ǧˣЩǼ̾ɱ¾֮ˣǴĵ￪ʼ־
̾ħ嵽׽Ȼֱݵ㣬ɱĳӣʵ̫ˡ
¶ҪָΪУη壬ǧҪǣĻɱȫҡ
֮̾ɧʹһЩѰ̾ټˣһͷΪǼʶֶ̾κ󣬲֪Ŀ֮ǡ
Ȼ֮̾Ը޼ɵĴݻٹǾݵ㣬ȻΪ֪Ĺܴ١
Ȼ̫ϳϿǼʱѹסݵĹ壬ȴǿʵŽȵӶ
Ȼֻܶݵѹס壬ֹĻĳӿ϶ȫתƹʡ
˴·еǰλ϶Ҳڼٸϻع壬ʱûԮ
οֵֻ̾Ҫ̫ϳּͲץͨĴг̾ѡ
̾Ҳʱģһյʱתսǣ֮㳹֣һ·Ϊ̽ڹϢȻܿǺ䶯Ϣ㴫
˵ôˣͨɽճױ̣Բǧѣ·ĩսһ㡣
Ļˣôܣǿؼ澰̺رеʯͷʯӲôܻ𡣡
ǧȷͷգһλݵ֣סھǧ֮ĳǳ֮С
ͨŷ֪ң˵巽̳죬𣬾ǧ֮ҲڲǷʣһţʵ
ϢǱըԵģ˻ɣܿͱ֤ʵϾȻһ֮Ǹ޷ס˵ġ
ܿһϢ˵Ϣ𾪲ѣôϢ͸Ŀ࣬ԣеֻη壬ĵη塣
ģԭףָȫץ̾
ɭϣģοĵƾһ֮ͻ˹壿Ҳ˿ֲɣ
Ȼǣ˵ֶͨβٿ˹洫ӣͨǱ뵽˹֮У˹ıԴʯ
ؼ겻ȫǿǿ鱾Դʯ˵ʯͷǿΪǿӳʹ˳
֪Ҳ˵ˣһŵĵӣ̾ǲٿǱĹ壬Դʯֺͽǵɱ֮ϡ
̫ˣڹɱгӣ֮ززǱ߹֮괫лһֱ̫̾
ֹ˵̾ıԴ֮󣬲ûѸ룬ڹ֮⣬Ĵߣݻݵ㣬ɱ峤ˡ
ǵģȷ£̾Żи׽ˣһɱһһ˫ɱһ˫мңгǣ
ֲ̫̾ˣֱΪ֮һǿƹ˻Ҫ𾪡
Ī˵ƹ޷ȣǧǰ߳½İٻӣɽҲ޷ȡ
Ͼᣬ˿£պɳ˭ɵУָײˣ˵ΪպֻһˣȴɽҪ£
۷׷ףǴﵽ̾Ϊ֮ɫĵزǾϢ֮̾۵Ľ㡣
巢޶ͨϧһдҲҪ׽ֹ̾ǹָķ壬ҲǷ׷׷ͨ۸ͬơ
̾ϲһɲʯҲ֪ɲʯãָ֪
ǽǿɲʯõ֣պķչֱǲģĵӣķͬǻ
̾˷粨嶼ָ⣬˭ץֵĵطҶ޲ߣմϹϵ
̾ȷ㲼ǽɿ
İɣҲõĽѵ㻹ģοֻһöССĽָԲע⡣
ȻˣǾͿʼɣ
ɻڣ̸߽֮̾ţ綼Ϊ۲֮ʣȻɻڣ׼ʼ


713 Դ֮
ʲôƱȻҪʱ䣿
ʱ䣬˭ңʵĪ˵̫ϳϣߣԾɽһгҶмܲס
УڿָΪУʱҶȥôɻڴ̾ǹǺĿ
趼׼Ͳ󣬿ֱ֪̾ƻߵıҪʱ䣬Ҳ˵ʱʧȥߵıӻ
̾ǿŻߵſԴԾɽѣϾʵֻһѣ㿿걬Ҳֻܴﵽнʵ㡣
и컻ֶΣֻҪ㲻¶棬û˿ҵ㡣
㲻徫ɲּƷɲʯ
֮ھ޷ﵽҲԴﵽ߽𣬵ʱҵıƳɹнҲһսﵽ񣬾߽Ҳȫ塣߽͡
ȷ˵ķԽƳƷ̾˼Ƭ̺󣬻ǸоЩס
ҲƷ֣֮ƷײͬҲȫͬƹµǱܼмأΪƷס
ֱǷƷƷƷݻָ֪ӦöֻǷƷѣʹõȴͬ
˵㱦֣ʵԶԸн񣬿ȴնɱ߽
ѾȫԽ˷Ʒݻ߹ƣǰӦƷ
ƷƷǾ͸޷Ϲ֮󣬻ԴܹųҶǷƷѣͿԿƷǺأͬ˵һĴڡ
ڻߵıȻҲǷƷֻƳ壬ͿԻָ˵Ʊ壬ֻµʱƳɹ
ǻ߷ǱƵ伮мأ龫ΪԴ꣬ԴӷƷɱΪƷʱߵɸԿġ
պ̾ͷд龫㹻Իһ¡
̾ȴǷǳûףȲ˵龫˹أʱ̾˵Ƿǳ֮޷ɹ̾˷۱
ϾƷͬ˵һ㣬ָĳƽ̶Ʋ̾ûտƳ
̾ڵĶָֿ壬Ʒպʵﵽ˸ֳ߽Ʒаսʤͷô
ȻҲûаٷְٵİգһѵõĻᣬǳɹͷǿҲ޷㿹⡣صȰš
̾ͷ˵ƾɻ֮꣬ͬб޵УȴЩͬܶ˶ӵʡ
ѪõĶ֮壬½Զ֮壬˽̾ǼļСұָ֤λ̫ϳǷӵʡ
ӵʣ̾ûտʤǣο绹һָ廹ֲĴڡ
ðɣ꣬ƴˣ˼Ƭ֮̾¶⣬ƴһΡ
㣡Ц
¶⣬̾ߺƷĴ뷲ƷЩͬ˵
̾߱㲼ʮʱ䣬ֻǰɵĴ󣬱Ͼֻ߱轫Ƴɱȿɡ
ڲϣ߲̾ûо쿪ʼƣƱ壬˯ꡣ
뵽֮ſټʧܣ߿ܽʹɢ̾߱ʹһ˿һСƼңԱ
ɫ磬ǵ㣬˯֮ʱƼҸ¥ۣ֮һһٶԱϳЦȴû˿˵ʲô
ɵĴ֮ѣĴǸѣ
ǰļ֮УҲָ嶼ǿߣ̾ٱ£˼
ͶĹк̾ŷֱǰĺܲ򵥣ܹƳǵߣһλǳǿ
̾û㣬СѾͷıºܲ򵥡
ܹãѲ»Ϊѡ̾𱦶󣬻ͻȻˣϵ֮ɫ
ߣ˻ѵ֪ݣ
̾ҲǱʱ˵̾ض¸̾Ͼ֮
ô˵̾ԽԽ汦ĵʲôݣı󵽵
Ͼ̾ڵش˵绹бָǿĴڣֻû֪ѣ̾һֱ뱦ǷǸϵ
ľô֪ڿп֮ܲˡ
֮ˣѵ˵˻Դ磬粻ɣ̾¶֮ɫͻȻʱ˵ļ岻
ƹ˵ããǿգޣԴ粻Ψһǰߵ㣬ǻԴ֮һ
ƹƶϣڻԴ֮⻹磬Һܶ࣬ൽͬǿԿ췱һ㣬ʤ
綼飬ʵǿдС϶ԶǿĴڡ
ǿ󵽿ԴԴǿȴ֪Ժδȫֲͬľ磬ǻ޷ǿգĿ֮гһĨڴ
ѵ˵ڣ˵ҵҲ֮ͬһ㣿
̾𾪣뵽֣ҲǾƹ˵ĻеҲڻԴ֮⣬Ļڡ
ҾãѾͷԻԴ֮磬ŻԴ֮޷츳ԣڻԴ֮˵
лԴƵĳֿںصĽⶼǻԴ˿ģ˵û
̾ѯʹ£ֻһ棬Ա˽⣬;ñܣ֮ˡ
ߣԻԴ֮磬ļǿյı˰һ֮Ѱ˴֪Ѿȥûᷢ飿̾صʵ
˵ãҲǻ࣬Щȫնɱ
ֻõ࣬ɴ֣Դʹ˻𡣡
˭֪أǿߵֶβǿ֪ģҲΪع򣬶޷ǰɣ߿ЦԽľԼС
Դѽ֪Щ԰ǿߣźʵǺִֶΣҲУԴ˾ͬϣﲻһë֮ء
ԲعôҵϣĴߵĻ̾ûк£̧ͷǿգȴڴ֮ɫ
Ϊ̾ţֻҪڵһտգĿԲعǲҪ


714 Ļ
ɻĹ֮У֮ϣһת
ҫ۵ĹâĿޱȣ綨˵Ŀ

̾ĵڴԱߣݲ԰Ƭĺˮͷ£¶ƣ
ߵıѾʼĵȴƻߵı壬Ҫʵ̾
߿ѼĲϣҲƷ˵ӽ̾ÿһ£ҪޱԼֱΪֹ
龫÷Ʒɱ䵽Ʒʵһǳѵ飬ҪԴԴϵȼ龫ߡ
֮󣬲пܽӷƷƷҹϵȼգ֮ǹӴ龫Ҳȼһա
½Ҳڴռ龫ĪҲҪƷ
̾ҲϸķĹǱ伮龫ã龫ʵںܶ෽涼ãҩҲǿҩЧ
龫ҪûʥƷֻҪһ龫ȷɹҪ龫
̾ã½˴ռ龫ӦҲΪҺпΪƷ
أֻϣ߿Գɹ
̾ޱĽ䵽֮УȻ㹻άһµʱ䣬̾ȴѽƣҪһյʱָܻ
ɻĹİ֮ϣ̫ƣܿ˯ĿȴԼ֣С
壬ָǿһĵ볤ϣŻ洫ȷҪķǿһ
֮У볤ϣҲڶ̾Լһţȴ֪ƽ֮С
ĳԻ͵Ĵ֮УˣһλǹƽԾɽ
һλ뷢԰ףĿߣλϢȻǵϮ̾λˣʵƽ̡
˵ƺף׼ǨҪڹؽɽţƽѯʵ
̫ϳ˵ǹĸڣɽ嵹˿ؽǨԾɽͷȷϡ
Ṇ̀ʱ޷ˣʱ½ƺ׻ô
˵غ޷û˿ҵɣұϾѡļ̳ˣ᲻ҡԾɽš
ΣеӦɣҵ갵г֣ʹΪ粽գ
˵ʦֵܼˣ츳ȷõģչ꣬ƽҵӡȻн񣬲Ӧû׷ɣƽЦ
Ѷ׷ΣҲǹƽ̣̫ϳҲ޷ƽ̵ݡ
Ԫ޷ͻƵһΣ꣬ʱȾҵġԾɽŵ˵š
ģǴˣȿҵġƽ̾
ôΪô£ѵԲҵİôԾɽɫѿ
ȷΪ˲£ǣûҵİһգ
ɱʦݺͬţЩȥ㻹סƽ̵Ĵλô
㡭ԾɽЩɫ˲ת䣬˫Ŀ֮ӿֳһĨɱ⣬һţûƽ̵۾
ɱңΪﵽ˸߽Ϳƽƽҿ׻㣬ȻԣûҵĽҩܻգƽЦгųĿгӡ
һԾɽӼˣĺ֣ȴܡ
ǣôɱ㣬ҲһֱİôԾɽǿŭϸֳαЦݡ
Ŷԣȥɣƽһһƿֶ
ôֻô㣿
㰵͵͵ⶾҲ֪Ƕĳͷòȣɣ
㡭߰ߣԾɽɫ䣬벻Ȼ¶û
ߣҪôôԴ籾£ʲôĹңƽЦԾɽǵͷĿ˸ƺ˼˭
Щ԰ɣԺҪˣСΪ˶ǣҲںһƽв˵
һõ׳ΪĵˣʱҵԼΪҳ׽ⶾԾɽͻȻվص˵
ģֻҪһʳԡƽЦŵ˵ͷ
ৡ
仰ո£Ծɽ̤ռ֮ʧԿΪ֮ȡĽҩĻ
ߣһѣּۻۣԾɽߺƽ̵ȴֳһĨмһݣ㻯ƶ֮Ϸȥ
ƶۣ֮һأû˰أΪû˿ƽĽһҪǣҲû˸ҵ˴Ϊ̫ϳϱչ֮
ৡһӰ䵽㳡֮ϣλƽ̡
֮ǲһ磬̤оֱߵӴĽǰݣȻڵأʾ
ףҪ棡
ʲô£Ƭ֮󣬽֮ڴһޱȲ˻Ƶ
ɲʯѻ٣֤ʵΪ̾СΪ
ร˻Ƶ֮У̺һ˿ľȣĬƬ֮ʵ˴£ƺ϶Ѿ˰ɣ
ظףƺѾأؽ塣ƽ̼̬ȼΪǫ
ãʱأ϶ע޷ͻƵһΣԪѲΪ塣
ΣǸ̾Сǰһæ˲ʵطҲɲʯ֣ɻˡ̫ϳϷš
ףҪôƽʵ
ѵǵǰƹ˵ĽѵôֻΪ꣬ҲɲʯǱ㽫ȷΪɻˣڣΪ´󹦵õͣ
ɵǿʱȴһ֮˶ѣǿ߼ΪԴֹͣӦһεƷҩҵ
ҪƾԼһôҪֻ֪Ҫһ߽׵ҩұ׵ͻƣΪİ˵̫ϳϵЩ
񼸺Ѿȷ̾˲ʵսֻطս˲¡ȫͬ
˵ģɻ˵طΪҿԷɻˣм٣ƽ̲ϵϣȷ֮ɫ


715 ʶ
ûаٷְٵİգǲҪڵĺãǱ֮ˣʧ»д¡
£Լɣ̾ɻˣķ֣ǸʱҲ١
£Ȼ龫ô̫ϳصʵ
Ծɽ˵۲콪ƺ׵޷꣬ڽõ֡
龫ڳＯµĽȣ֮ӦÿԳＯ˵Ҫƽ̻ص
ţͺãֻҪõ֣ұԽָΪƷ
̾ɻˣƷ¸ڳϣͬԻһöƷҩ˵̫ϳϵĻЩ˷
ֻǸףȣıһôܹƳƷƽ̵ϹһĨ֮ɫ
ȻȱһƷΪߣ塣
ȴǧǰУδ֪ٻֳΣ̫үүƴסһΣһȴƽᡣ
Ϲ黹ǽƳȣΪԼá˵̫ϳϵ֮гޡ
̫үүǵõڵʹͣɹﵽһôΪβȶأ
Ϊ̫үүܹǿ̫үүﵽһ֮ĵһ¾ǻɱһѪ֮衱
翷ĵӶ֪ʵ񣬱Ǳ̫үүġ
̫үүأκڴߵĽ´ʧڵĻᣬҴҵĻصУ˭˼ȴȥ޻أͻбɱ
үүҲӦ˼ҲмҪ߽׵ҩҪԼʵͻһΣȴʧܸա
ҿǧ꣬ڶʮǰﵽ˸߽ĺڣҪ߽׵ҩ˭롭
̫ϳϳ̾һΪĴеڣƽͬˣһ츳õģ粽߽ĲΣҺܿҲĽ׶Ρ
ǳһΣû߽׵ҩҲûգϾΣͻǷǳ֮ѣҪôɹһ죬ҪôʧֻܳһΡ
丸뷨ͬΪǾҪ߽׵ҩֹͣӦ߽׵ҩһ
Ψһİ취丸״ﵽһΣֻҪ丸׳ɹڣȻа취԰ȡ߽׵ҩ
취ץ̾ɲʯҪɱɳȥмӱɡ̫ϳٴοڵ
ףԾɽ½Զ˵̾ӦŴݵԱ任գҵƺѡ峤ĸм֡
ݵôֵҩ˿Ƶĳ̫ϳҲĸоȣֲܿ޷ݵƽ֮ȥһˣа취԰㡣
ףұ㲻չˡ
ȥɣкη紵ݶҪһʱһ㱨
ǣ
ƽ̹£ת֮ʣȴһĨ΢Ц
ּǶԵģٵԸΪЧּộߣ̾ӵĵҵô
Դϲĳջ֮ڣ̾չϥڴͷ֮ϣ֮䣬䶯
ǿĽһУǿ֮ƴСɧ
屻ѹȥµʱ䣬ʱ̾ûбչΪñʵ̫οֻճɣء
ֻ̾Ҳ֪ʵʺϱ¶ָ嶥ǿߵǰС򣬹ն
˿ֻ̣̾طսʽ׸߼ս˲¡
˲µĴ̾жţһ걬ͬ˲ʹʵǿĳǿֶΡ
Ϊ걬ɻؼԭ򣬳ͷ֮⣬̾ǲʹãΪ¶
Ͼ֪ɻˣȻ˽ɻˣͺп֪ɻ걬һؼ
Ե֪̾˲һս֮󣬾һֱ걬Ƿйͬ㣬ںϣֻǰֻطսΨеҳϼſ̾Ҳֻ롣
Ҳ벻͵սȻѾͷ͵У̾츳ԣ˿ɹսѱ̾ա
ֻ̾˲²ûǰȻʹʵʱ䳤ãӵǺǿ޷걬ֱ֣ͻƵһεЧ
̾ǱУҪ˲걬ںϣı걬ʩչͬʱҲǿ걬άʱ䡣
һ̾ǿ걬ǿڹĳʹã±ص˵ȫ
ˡ
ͻȻ̾˫ü壬֮˲Ϣӿ̾ڣһ̣̾ͻȻǸֳķ䡣
ʻ֮ɫԽԽ࣬գۼѱ鲼̾ȫҿʼͬһ̾ߣƬ֮Ȼγһķ󷨡
γ֮󣬷Ļ֮ɫʼˣȻΪ˺ɫķӡ֮̾ϣҪ̾˿̵ϢȻӳﵽн
٣ɹ
̾˫ۣŴ˿ܲƤͬһĺɫ䣬˷֮ɫΪ֪Ѿɹˣɹں˲걬
Ȼʩչ걬ֻطע⣬ܱעҪǿɡ
οֻط屾Ҳͨңٹ˼ǵĸܣ̾ϲʹ걬ıʩչ״̬ʹøơ
걬Գһʱϵʱ䣬ҶҲֱ࣬ǽɻطӱϵ
ৡ
̾ȻԴͷԾ£Ծµ˲ڸǷĽ磬ԼܲƤķҲ˲Ϣʧ
̾Խ֮ԽԽߣ΢򵥵Ľ磬Ͷ㣬һ֮ʩչɢ
٣Դ֮УֻҪ˵ĵطͲƽǿǿߵĻңҲߵķ
̾ոճ磬ջߴһ̾ῴһۣ˿̾ãԴ㿴汻۸ܹ̾¡
ڸǿŮô
̾򿪴֮󣬷СǿĴϾۼһȺˣͬķΣӦͬһǵʵֻʦмλߵʵ
ʵС֮УȻǲףϰĴڣö֪̾϶еذ۸ˣ̾δų֣Ϊ뿴
˿̣㼸ʮˣһŰײԲԵߣһλŮΧڵУλŮͨյķΣ˵ĵһоλա
̾£ǵʵԭα¶нʦŮȻһλ߽ʦ
֣ô죬
˿̾ĲǶʵŮò̾һʶĸоһʱȴ벻ںδ


716 ʦ
ܴϣŮüȺһλӴʵ
ãôôò첻ô
ܴϵŮȥһ߿һ˫ֵ˫ŮɨţʱʱĻͷεһԼǣ
ԽԽˣСŮ̫ϧҿҵС檰ɡܴЦ˵֮ȻƳŮزץȥ
ɾʱŮԵȷʵ͵һ´ܳǿһȭܴϵҳ
ಡ
Ȼֻܴһ࣬׾ٵı㽫ߵĹȻǸ߽ʦ˵ĹȻ̧ȶ߳
ֻذһҽУڵأڵѪڵأȾʪ½
ϲģҴ򣡡
ܴһԵ±㽫Χ𣬳Ͽʼȭߣ䲢ûǱĹҡڣȷԵ÷ǳ
Բ߱Ůʱʧɫһ׼ǰ
ɾʱͬΪ߽ʦܴϣȴ˲Ϣǰסȥ·
ߣ๫ء
ܴſ˫վŮǰЦɨŮ绨壬ֲͶԵ˵˭֣ҵģ
ŮһȣУȻ۳һѺɫȻ׸߼ս
ۡŮĹܴϵһʱܣκŮٶ̫죬Ȼ绮ƣһѪڰա
ৡŮһóѣδ֣еĺɫͬһܴ͹¡
ǣúݵֶΡ
ǻʲô㶣ץס
ͬΪ߽ʦܴȻŮĶ֣ĴܣգۼǱŮƵǱʱΨȡ
ৡܴһ£Χ֮˲Թۣλ߽ʦһ֣ͬŮΧȥ
ʱ˿̼ܴϣŮλͬȽǿߣȻʵƺܿ첻٣Ƭ֮Ȼܴϵοס
ܴϣʲô³鷳ŹԲ
Ů˫ִ˿̱׳ץס޷ʱ̬ڱñ΢͸һ˿֮⡣
Ӵ˵ãһūŶѣα˻أ
ŹʲôŮĲٿȥˡ
ʵߵʵܱ⼤ŭŮѣŮҲȷܴϵĵ
ðɣðɣŹԣֻҪӦҵС檣㿴ΣܴЦ
㡭ܴϵĻŮɫʱò԰
һ̣Χ۵İԽԽ࣬ǿŮߵĿгͬ飬Ǿʶһ㣬ȴۣ˵ʲôȻǾܴϡ
򣬸Ҽ򣡡ŮӦ£ָܴߴȵ
ܴϣ㲻Ҫ̫ҽ㻹ֻطӣ˶֮ôŮʵ
㣿£ԶԶԣ㲻ҿɲҵĴˡ
ֻطĵǿ󣿺磿ϧ
ڲֻطĵˣֻط壬ϳΪ֪㵽׷ʲôǵֻط˳ͷ
˵Ϊһˣ֪ûأˮŮĽ㣬ܴϿЦЦȴŨĺ⡣
ҽ㣡
裿Ҿ㿴
ǸʵĴˣȻΪϣǸֻӲƷһζܴϼЦͻȻת䣬ָǵϵߴȵҴ
ܴϴ˻һĪ˵λŮ󾪣Χ۵İҲɫ䣬벻ܴҪɱ֣Ҵ˿ЩΧŹߵ£Ƕ߷
ৡ
ɾؼ֮ʣһӰȰ㣬ϢĳߵǰҵֵһɲǣΧŹߵ˵Ȼͬһ㣬һ
ѹˣ˲ϢС򣬲ֹЩҶʱ˿̳Ů⣬С˶˲佩޷ƶ粽
㡭㡭
˿̲ѹӰΨŮߣŮǰ㲻ʮͷ̾һ˫ɵԲϲ֮ɫ˿ˣǲֳһ˿־塣
£ֻһ⣬λɽ̾ͷƵЦʵ
š㡭ʶҽ㣿̾Ȼ˵֣Ůһ㶡
ֹʶ̾ЦŻص佫ĿͶǰܴ֮ʣ΢Цȴ˲ת䣬һεɱӿܴϵ˾ǡ
ۡ
ɲǼ䣬̾ΧѪ̻ţܴԼļʮλ£ǻΪѪ
ģ⡭⡭
ܴϵ˲仯ΪѪɢڿУŮȻŵáͨһ̱ڵϣ˿ĸˣͬŵ˵СӣһֻǽҵĲš
Ƭ֮ŸһתͷĿٴͶֻ̾һĿеĿ־˵ԣΪ뵽ǳ֮ˣܾܿǰλϼӡ
ˡ
ͻȻ̾һӣŮ߱㱻գۼռ֮ʧһ̣СյҲڻָɡ
ʲôܴϺСôˣ
ָ֪СգǰյĴ֣Ĳ֪룬Լǲǳ˴˿ŵһѪζ⣬ʵһۼ
СʮɽУһĴլԺլԺĲֱǲȴܹٻưܲ
ˡͻȻլԺռһ䶯Ӱ㸡ֶ̾ˡ
ȿȿȡ
̾ոճ֣լԺڴŮӾҵش˻ƣ֪˶ʱز
ʦ㣬ʦܺ㣡
һ̣̾˫ȭս˫øΪѾ֪˿լԺ֮ھҴȵ
ӶģʹΪֻطӵŮӣλʦ㡣
λŮãλҵһλϹܼҡ
СţΪλֻطţҵĵλվĶͷΪС
ֹС򣬷Բ֮ҲΨһİþһǰֻطϳڻؼҵ;б˷ϵΪ
Ҽ֪£һܿ첡ţԴˣһǧɣЩйڵ˶侮ʯܿұ㱻ΧϷ֣ҵĸۡҲջ١
ҼūҴȥ׷뿪ΨλϹܼԲ벻׷ˡ
뿪Ƿ֮أȴ£ֻ֮ҵľլίȫѹȡ
ǣʹϳֻطˣȴ̾Ϊ̾ɱλ񣬲ʹøʦȨƽֻط塣
֨
̾Сƿ˷ţܴڲԭװҲȴܿյȻܹӶᡣ
ãʱһŮӵͻȻ
õ֮ʣ̾岻ɾһȷ


717 ŭ
𲻾ãڱ߳һλŮӡ
ŮŴֲȹЩ㲣Ӹһز̬֮ϢȻֻһλߣȷɡ
Ȼ׼ǵ֮̾󣬻ǲһᣬֻҪ뵽ǰȻǱԼ絶һʹ
ǣ
̾ȷһ㶣Ϊ̾任òϲ̾
Ҳδ£Ϊ˿̵̾һλӣ˵ĸоҲУ֪ܼǰҵġ
㣬㲻ʶôʱԲ˽˿ı飬֪Ӧòʶ̾
ãѣҡҡͷĿͶ
һ̣Ī˵ԲҲǱýǿ̾Ŀ˸ӵ
Ϊǰ̾ǣֿѣݣѯ˹Һ顣
Ҳʵ棬Ͼ̾ʵǿ־ĵزƭˡ
Ǵ˿̵֪Ȼʶ̾㲻־ΪҵĳǰѰ
ϾĸǰҲһǿߣǹǳǿĳˣҲ˵
ʦ㣬ң̾Цһһã˵ָ˱ò
̡̾㣿ָ̾ò֮һ۱ϳһ˫ɵԲ԰׵ϲ𾪡
ʲô̾ģǸ̾
ǽָ嶼ͨ̾ô
ľʹԲһ㶣ǿ˿̵֮̾ʱɫ䣬忪ʼסĲ޷ݵĿ־ȫ
ָ̾ͨģԼϲĸǶ̾Ҳš
̾һΣյֱһ¾ħ޷Ĵڡ
ǰȻ־ޱȣɣ̾ɱģϾǰֻطӣָ̾ԡ
ʦ㣬Բʦܺ㡭¶̾ε˵
̾˻һʹԲһ㶣ͷˮЩ֪룬΢ŵӣ֮͸޾ľڲ⣬а
ô£ΪοڿнΪʦ㣿ѵ˵ѵʶʶ̾Ĵ
һ̣ΨһĨɬĨɬȴһϲĶ̾˵̾ʦܣ㻹ңʦĺܸж
һ˽ֻ֪طţֱϵ˴󲿷Ϊֻ˵Ϊһλʦܴ˻ʹܵǣ
ȴδκ˵λʦܵ׽ʲôԣҲ֪ʶ̾
һ̣̾˶ڣĿԣȴв֪Ӻ˵
ЩӣȻΪܽʶܾ̾ȣеȵ𾪡
ֻҪɽģȫΪ̾ܵǣĿ㲻һ˿ŭ
̾ǰǴ־ģвȴ˵ʲô
Ըõ˿̾ڣȴ˵ûС
̾ʦܣָ嵽׽㣬ôܣͻˣûһ˿֮̾⣬Ϊ̾İοġ
ʦİɣָץң㣬ΪҪѹȣ
֪ѹȣǲ뿪̾ǲ⣬̾бض顣
һ̣ҲǽĿͶʵҲһֱ֪ġ
ǡЦδشƵȷ֮
ʦ㣬вô
̾׷ʣĲ²⣬þΪԼ룬Ҳܴһͬѹȡ
ڴ˴Ŀܾв뿪˴ÿܽٸв
̾ʦܣô֪Ȼ̾Ļʱһ㶡
ʦֻطôҡ̾׷ʡ
㣬һ£˵ѽҲʵ
ţֻط޳ϣǸʦ𣬵ұֻط嶼Ϊ
һؼҵ·ң̾ʦܵ䣬̾ʦԺδҲ˵㽫ˣʹҵʵߵĵزѾ粽һ̣
̾ȴһ벻Ϊ˱ȫİοű˷ϵΪһ̣̾θˡ
Ϊ뵽˵̾Զ޼Ժ޼Ժ֣֮Ͼ̾ǴģΪ˵֪䣬ָʲô鶼ĳ
뵽̾бһ£Ͼ޼Ժ̾ֿѣЩ˶̾ܵ˺ˡ
㣬Ǻأʵ
㾯ң뿪뿪ҵļá
ὫװƤȴȥὫΪϵԺᡭ
˵£һ˫ֽץסȹڣڵ䵽Ѿ粽ҼʹüҵưܣɼŶô޴ʹࡣ
һ̣̾˫ȭѽգյ֨֨죬֪ضΪ޲뿪ȻΪ̾
ãҲ˵̾䣬̾϶ϵУպŲ뿪
ң̾ȷԸܵլԺȷڼӣֻǵʵǿ޷ܵ̾ѡ
ʦ㣬ҪޣʦܿԴ뿪ҿ԰ָʵ
̾˿ŭգδǿеķŭΪҪסãúõĲǣڱҲҪǽð׵
ģܰҽָʵ̾˻һ˵ǽ׷۵ϲڴɫ
˵Ʊ޷̾ʲô̾۷ҲĿ԰ָʵ
ˣ͸Ī˵ˣ˿ӣ΢ţ˫ĿתĶ̾ƺ̾ȷĻش
ʦָңҪ̽һơ̾Ц
̾ɲ飬дĽɲݣɲݺɲݣָʵżְյġ
š̾Ļæ׵쵽̾ǰ
̾ᰴ֮ϣҪڣ̶̽ȡ
ֻЩӦĵҩ޸ҴѼΪһָٰʵ
һ̣һƬž̾нŽ뼤
ɼжϣ̾˵ģͬʱֶ຦£̾һʧĴ𰸡


718 ѪծѪ
̾ʦôлôڣ̲סѯʵ
ҰɣֻҪҲ԰ʦָʵ԰ͻƵڡ̾һתһڷһűӡɲݱ㸡ֶ
ǿҩӡĪǴ˵еɲݣ
ɲݣǴ󾪣˫֮в˲˼顣
ΪУɲ̫ˣ˵Ǵ˵һ㣬δԼıȴ˵еıͰڷǰܲ𾪡
̾ʦܣɲʵ̫ˣԴӦԼŶԣҪΪ˷ѡ
˿ϲޱȣȴͻȻھܾˣһѾ̾԰ָʵϾɲݵҩǷǳǿģȴ̾ΪԼ˹֮
ʦǾܾ̾һӡ
̾΢΢һЦֻۻӶլԺ㱻εĽ糹׷ȡ㿪ʼŽö˵棬ΪƵҩ
̾ҩˮƽǽӽƷҩʦĲΣһˮ׼Ʒҩֱᳵ·һʱڽɲݳ
ɲݵȡ󣬱̾Ϊŷֱ԰ָʵʵĵҩƳһƿ徫
µҩĿʼָһͻƵ˳ڵĵزö˾ϲѡ
ֹǣ̾λԹܼҷĵҩȻΪû̫İȴ٣꣬̾ãλҳ˵ĸл
գۼ䣬̾˴мʱ䣬ڼܴĪʧ٣ܼҴңϾܼδĽӰˡ
ǲδΪΪǲʵǽìͷ
ѳ׻ָʵҲǻָ˳ڵĲΣֻ˿ϲϲ֮ɫǹһĨǡ
̾ʦܣҪôôЩǵĶ̾ʵ
Ϊ̾׼ڽգǽö˻λϹܼ뿪뿪֮ǰȴҪһ£ǾǽЩѹö˵ˣնɱ
㣬ͲҪ̾ˣѹǣұƵأǲѣˡʱ˹
յദѲپ̾Ҳ̾Ͼָ̾ʵͻΪԲ٣ʵĶ顣
ϾΪ٣˽ѣֻ̾йأ̾
ף޳ϻĵжƲŽұƵء
ԣܸ̾м̾̾ҪЩӺ֮˾նɱһ£Ҳ֧֣ΪҲϣ̾԰ҳڶ
ǣԩԩ౨ʱ˰ǲ֣̾ʵǺ̾¶٣Ϊ̾鷳
ʦ㣬ѪծֻѪܻ
ѹˣίȫҲδܹһ棬Ե˾Ĵ
õģֻҪ̾ڣκ۸öˡ̾΢Цű֤Ϊֺ󻼣ԲֹԼ
ִ˵̾ȻȰ裬Ͼ̾ΪңǣһѪȵ¾ΧȻչ
ܼң˥֮ļ壬λܴϱܼҵĴү
ֻ˿̵ܼȴ˷ǳŵ״̬Žգɭϣٴһ㡣
֮һˣֻΪڽ½յϢǾΧǿ壬ͬһսţȴû֪ǺΪ
ͬһʱ䣬ܼһõһϢܼӵҽþȻͻȻʧ١
뵽Щŵļ壬ϷֹҵļҲѹңͲɵܼҾŲѡ
ܼҼڴϢ˼շ飬һλܼȴͻȻʧ˽
ŻŵĳɺͳܼҼǳ
ǰݷã˵Ҫλ˵ţϲ˻־֮ɫ
˵ʲôҵСѾͷ֣ܼҼɫʱ䡣
һ̣ɫԽĲ԰ΪͻȻǹܼҵ½֮ϣȻմеѪһŨѪζе󲻰
ϾҲǼˣŨѪζһ뵽ıܼ֮ˣڱɱ
ȥϷ򻼲ܼ͡Ҽ˵֮վܵ׼
ܼҼѵͲ֪ܴϵôɾʱһŮȴͻȻڴ
ܿ죬һɫȹŮٻӰ̤֮ڣλ񣬴˿¶ɢŨɱ
ɫĳȹ֮ϣմȾƬƬѪεϣһĨ͵׺֮ɫ
㡭Ȼﵽڣ
ǰܼҼޱȣΪ֪񲻹Ǹ߽ʦѣͻƲûжã˵ôﵽڡ
ȹ龪δţϸ۲⣬ִ˿ֻһ˺ϾȻֳһĨЦ֮ϣŲæʵ
ܴģ
ڻȪ·ϵءЦ
ɱҶӣ˵ЩȫǱţԼӱɱܼҼԤϣδŴ˿̵֪ࡣ
ΣѵǱô
Ů벻㻹
֪һеΪܼҼȻվֱһȻǴ
ͬʱϢӿĿңʹý·𶯣Ȼнڵʵ
㡭нڣ
ôܣ츳ͻƵ漣ôܴﵽнڡ״ʱ󾪣ˣµС֮ӿֳʧ롣
ߣôܾôϷĽ徫塣
Ī˵нڣٹʮ꣬Ϸ˵ͻƵ߽ڡ
ӿֳ־ɫܼҼȴͻȻЦƺδӵŭΪҵ˷ܡ
ôĽ徫Ʒ
˵һҵĸֻط޳ɳϣҪҼõһһĽ徫ҵıѡܼҼ˿֪޷ѣȻ˵˳
Ȼ޳ɡܼҼĻشǸֳޱȵĺ⡣
ߣСѾͷֶҲݵģȻЩ御ţҲϷһæϷͳһΧĳ򡣡
ϷķϣϷһΪ֮
ʱܼҼͻȻתݣգۼȻǰϵȻɽһؿУὫƣΪ١
ܼҼһʵ޷㣬ȴ˿壬һĨ̵Цݡ
ˡ
ܼҼһƼ֮ʣһӰͻȻϢĳǰλ̾


719 ޳
顱
ۡ
ܼҼһƺ֮̾ϣ·һ㣬ֻһ촫ֹǾȻѣɣʱҽŵ˳ȥ
ʲôˣͻıʹܼҼ󾪣ֻϵƣϸشԼõĽ磬ָû
˭ֶҵͷѵ㻹ʶң̾΢Ц
㡭Ȼ㣡һ̣ܼҼŻϳ֮̾󣬲ϵϸӿֳޱȵĿ־塣
ͨͻȻܼҼȻڵأͣ̾ͷĵ
̾̾
۲ʶ̩ɽ֪δ̾̾˲С˹ĹСһ
۷ǿߣǽĵĴڣǧҪСһʶ
ʱ˿̣ܼҼǰѾ٣ҵĲţǶƬĺˮ͸ȫ
λ£̾ɱģֻһæѡ̾ߵܼҼǰļǸ޺ģЦš
Ǿ̾ЦٺᣬܼҼ޷־岻£Ϊ˭֪̾һմѪˡ
̾еģɶ֮ϵĴҲָ洫Ӻʹгϣֱ̾ԳƵΣյСеħ
̾¾ܷԸϷ򶨵ȫΪܼҼԥӦΪ̾ǰ֪ûּۻӵʸ
Ǻãʵܼ򵥣ҪҸɣֻطλ޳ƭѡ̾΢е˫עܼҼ
⡭
ܼҼɫԽĲ԰ɵĿһ̾Ϊ˽⵽̾ȻҵĽйϵΪҽóͷ
Ѷô̾Цʵ
ûѶȣûѶȣֻǡ
ֻǡܱ֤̾ɱôܼҼ˺ôľģŸʳ仰
̾˵㻰̾صı֤һʳԵļơ
̾ǸصģܼҼǿҪ࣬㰲һЩ֮㵱̾棬λ޳ϴϢ
ݺܼ򵥣ҽҪ뿪С򣬶æӵԭֻҪҪ뿪򣬱һʱ֪ͨԴ¡
ϢܼҼ㱻̾Լĵص㣬ܼҵˣѱɱ
ò˵λ䲻ŮֺǺν飬Ҳ⣬ԼļҵЩϷ֣˭ˡ
ܼҴŽգѱţϢȴû֪Ϊʬѱ̾١
תۼ伸ʱȥ˿Բ¸߹ңҹɫ磬֮ǹâ貵ǺӻתѤޱȡ
⣬ưܵĴլԺ֮УܼҼǹһվԺڡ
һǿʼܶӲϴ๾Ľŵڴѿˮȴƶ벽Ϊ̾
óԺóԣʵ̫óˣ
ܼҼլԺ¶ޣ̾ȴڴسԣ֪ĸûĵģ⽫һ϶ѬԶڵܼҼ
̾磬ʵ̫ˣΪǰ˵ãҲζֱˣ
̾³ζ񲻶΢˫һЦţһ߿̾
ò˵ĳȷʵЩҲ̶ã˫մյ֣ںĿѼ˺Ź˿С죬ϷԵǽһ㡣
ĳͶŶˣݺݵƲһۺѵŮӼҼңҪһ㡣
ѽû̾Ǻ
ܼҼǰŵĲˣſڱտھҪΪ
Ǽ֮̾󣬾һֻ͹һģ˵ԼСˣĽ˵ʵ˼
ĻԼλԲɵĽĿͶ̾˫Ŀ֮г˱ζɫ
ʵǻǵһμ˿һˣ˵̾ķǳǿȻ񲻿
Ȼ̾ΪжţǴԱϾǴԣͷ֮ʱŻĸеޱȵ𾪡
ֻҪ뵽һμ̾ʱ̾ǸССʦԻɱС
̶겻ʱڣȴΪ˿Իɱ洫봫гϣһֽĸҲ޷ƽ
С籾ǿΪ𣬺úպҲˣȻǻᱻ۸ġ̾Цţ㽫ĿͶ˴˵ǵȵĿˣ
ˣλޣһ̣öʱһΪʲôûоܼҼоκǿߵϢ
Ҳ֪̾ԲƭǣֻҪλм̾˻ǻ᲻ɵĸеš
ģ޻ء̾΢΢һЦת䣬һؽڸǷ䣬޵ʵ޷Ӧ̾˵Ĵڡ
ಡ
Ƭ֮һƷ֮ǿվͷһƬɫâֶ콵һ㼱
ֻдƿɸһǿԱģ俿֮ʣҡڣ޺оɣضڲѹͨ˵ֱͬĩա
ֱլԺ֮ڣϼɢ֮ʣһߵӰ㸡ֶֻطķΣֻطĽޣһλ߽ڡ
ܼѾͷӵȥˣûиɣº󣬱㽫ĿͶܼҼδ׵ķϻֱ⡣
λϣǽûǹء
ɻܼҼشڱ㴫ǽͬʱǽյķҲǴ򿪣õӰ޳ϵǰ
޳ϣΥˡ޳ϺһЦǿ޵Ŀȴ̺Ũɱ
ϢȻָʵ
޳䲻ʶ񣬵ȴʶɫ󣬾ȻָϢʱ󾪣ľоΡ
ܼ⵽ô£о鲻ԣ޲δʣǽɱڵĿͶܼ
ɱڵޣܼҼһ鴤Ƭ亹ʼԶͷ£֪λشΪĵ־λ޳ϡ
λʲôʵҽܼΪлһҽĹ֮Цţȴɢ޷ڲصɱǳݡ
ߣƾڶѣҲϷԿ
ǵձϳΪʹ࣬ȻûԣϷ򲻽ٸһΡ
֪õļıδ־壬Цڳõ֪
ϳΪʹôζûгأʱ̾ͻȻڴ


720 ݻɹǵ
ʲôˣҪͷ¶βֹˣ޵ɫڱ
ҿˡԣ̾ڻ߳޵֮С
㡭֮̾̾ɫ˲Ϣ䣬ޱȸӵӿӡ
ৡԥ֮ͷŶ㻯Ϊڿն붼ûܵľ
Ӵܶȥޣ̾δǹһĨǳЦ
顱
ۣ
ʱֻһ촫޳ײ֮һ㣬ȻԿе£ǰ֮ʲôûС
⡭ȻضǿĽ磬ʲôʱģ
˿޳ϵϲ־壬ȻײͷѪǸո֮ʱûκνºҲûе˲ý
ৡ
֪н罫串ǣޱ㷢ǿĹ裬ͬһյȥҪǿս俪̾µĽ硣
顱
ҹĻ֮£ҫƬĻ̻һշ裬̶ĺڿ쳹ֲſ
ǾǿĹȴ޷κ̾õĽ磬ÿǸص㣬ǿĻɢΪɢȥ
ৡ
޷ƽ̾õĽ磬޳һתһͨŷֶȻһգ㽫鿪
һ̣ǲһݳױ֮ɫΪڣȻ޷
ڰյ޳ϣڲ־ĿͶ·̾á
磬ǹŵ΢Ц翴СһעԼʱ˿̣ŭޱȣȴҷ
̾ԩ޳ΪҪȥ޳Ͽʵ
ԩ޳޳Ĺ˶£ǴװͿأ
޷Ҳһ㣬Ȳ˵ֻطԸ߶׽ңϾֻطľϺ޹ء
ǣһɱĵӸܲǰɣǱϾĵӰôôѪ飬޶أ̾ǳЦϸ֮Ĺڡ
̾ȷɱ²٣֪Ǽ¸㣬Ӧá޳ϱţչֳǷǷĺƤס
ޣһӦãǺãȻô˵һ治ö˵ʲô
ǾҺĶԹɣ㵱ΪѰҵ䣬ϧԳϵݽʦֻط塣
;нٳʦԺδһʦΪϳ뿪Խ˼
ʳ̾ǶҪֻصģӦôأ̾˵
ҵȷϳΪ㽫ϷΪϳɣϷ֡ò˵޲ǸǵģȻ治Ĳ
ϳΪ̫ˣɣֻһŵҩ뿪Σ̾ǸֳһĨĻȡ
ҩʲôҩüͷ΢壬ͼΪ
ݻɹǵ̾һһͨɫĵҩģ˵һһɰɫӿֶ
帡ΧĿռȻȻֳ·һ㡣
ߴߴߴ
ͬʱǰɫĵҩоȻʼֵ·͵ڵһ㣬ԽԽʹڳ֮˺ëоëȻ
޳ϣö߻ɹǵΪƵġ
֮ǰܵδܹо֪ʲôϳΪ֮ʹʲôɹ֮࣬ȫСƶѡ̾ŪĵĴݻɹǵЦſеޡ
ҳԵⵤҩֱɱңһ̣޵ͻȻһĨɫڵ꿪ʼĲȻҪԱ
ۡ
ɾʱͻȻһҽУѪȻͬҵķһԿе£ݺݵˤڵϡ
ҵǰԱǸô̾΢Цسȥ
һ̣Ī˵޿־嵽˼㣬˶̾ѣ߽ԱûУǸûп֣̾ȫƾԲý磬ޡ
ֶμֱǼδδŵģʵǷĵη壬ǲ̾Ķ֣ѡ
ԣ죡
̾ǰ޵ֻͣȻֻꡱһ޵°;Ȼ̾Ӳ顣
˺ѷεĲҽйᴩأȴһʼ
̾ǿŴݻɹǵ޵ֽĲҲ̶á
Ϊ޵屻̾޷ƶֻ̾ܿ޵ھҵĲ
ǻ֪ΪνеңֱƤʼã۾ͣʼɫ壬ɢɫ֮˲ſ󵽣ڳʹࡣ
̾ʦܣɱɣʵ̫ˡ忪ʼãϳ鴤ޣٿȥ
㣬˾Ҫͷѵôô
ǵձϳΪʹôǸΪƶ𣿡߷߲ƽ˵ɲôŹޡ
ʦ㣬ж񱨣˲ͬ顣
̾Ҳ˵˲֪޵жʹ֪࣬̾ģϾǵҩƣ֪ǵҩĺ
ʵǵҩĿĲأ鵽͵ʹֱʹ
һʱĥ޵ͻȻӿֳһɺɫĻ棬ɢڿУûһ˿ۼǴݻɹǵЧ
ֻҪǿŵҩ֮˵ѾٴڣڵļֵʹֻҪѾ˲ɢ
һС񽻸ɡ̾ĿͶԺλ亹ѽ̱ܼҼ
̾˵֤ɱҵô̾ĻܼҼǲ˵
ܼҼʣ̾˫΢΢΢һЦ̾˵㻰˵Ҳɱ㣬ҾͲɱ㡣
㡭㡭㡭˫΢е̾ٿ¶ɱԼܼҼ̾Ļ֮⡣
Բ˫ȴ޷˵һĻֻĿһһߵǰȻֲţ걾Դ
ûܣҲ޷ܣֻ׸ԼԼȥΪ̾Ļᡣ
˾Ĩɱ̾ڵұ͸񴬣ŻԴĶȥ
̾ȥǽðõ޼ԺȽϺʣΪԴ磬޴½ֱĵط֮⣬ƫԶĵط
һ㣬ĵľҲ޷ﵽΪĵﶼмϵ
һջᴫﵽҲʱ֮󣬲û֪̾붫Ƭأ޼ԺСϵԣȫġ


721 ط޼Ժ
û˻ߵİ̾ʵǳ𣬾ȫ߶ٶҲ̫졣
ԵƫԶĶ㻨˰µʱ䣬һ̣̾ڻصñĵط޼Ժ
޼Ժһɽˮﻨ㣬ƣԴһ㡣
Ȼڼָ壬ǵȶ֮ټ޼ԺԵЩ̾УСȴС
̾ص޼ԺĵطǺɽɲݾӣ̾Կռ̤󣬱㾶ֱĳɲݾȥԲҲΪʶȤ֪̾Ҫֿѣǲδȥ
ɲݾӵĴŽգһ磬Ȼ˴ţ̾˵⣬ԺС
ոսԺڱŵһ˱Ƕĵ㣬̾ľжϳҩ
ҩķŲûйرգֻ֮̾һ𵤶ڣһŰɫ۵ٻӰڵ¯ǰææȥ
Ĳٿ£ҩƷ뵤ר־Ʋаġ
ʫʫʱǽ覵ϣɢǶص崿֮ȹƮƮһλٳӡ
ֻʱ䣬ȴʹһĨŮ˶еģεξӨĺǽ׵ļԵøӵˡ
ҪɹˣöҩұһͻƵнʦæʫʫûиоƣ崿ϣһĨһ΢Ц
һöĽ׵ҩֻҪöҩƳɹаմӳʦͻƵнʦĲΣ˵һ£Դ˿̲Ż˵Ŀġ
Ľ׵ҩƵҩȱƾɹҩҲɾʱһӵϷȴͻȻ⴫
֮ʫʫǱϲõ˲ת䣬ƵҩʱǴɣοƼΪҪĵҩ

ʫʫȻתͷ崿Сϲŭ֮ɫĻδ˵꣬Ƿŭɫ˲ɢ͵ı覵ӡ
㻶ӭѵķô̾õ΢Ц˿ڡ
̾ѽ㣡
һʲôʱģ㻹֪ѽ㣡
ʫʫޱȣ첽ߵ̾ǰҲͣشǰ̾ǳĽëգ͸ͣƺԼ۾
ι㲻¯ҩô˿ĵʫʫ̾ȷʵ΢еĿͶ˲Զĵ
ѽˡ
̾£ʫʫŻȻ¿ǵɵĹؼʱ̣ʱ뿪ܻܿؼʱ̵ʧܡ
תͷȥ֮ʣµСǲɴ䣬Ϊдĵ֮Ǹı䣬˵Ҫˡ
ৡ
ɾʱ̾Ȱĳڵ֮ǰֻ̾𣬱㿪ʼĲٿصеһС
⡭
̾ޱĶһо֮еģԼעҪʧܵĵҩ˿̾ȻѱأʫʫǾµСޱȵľȡ
ৡ
ͻȻ̾һӣҫŹâҩݱ㸡ֶ˳Ʊ뵤֮УΪƹâ뵤ҩ֮Уһ̵ҩĵ֮Ȼ
ԼѰҩݣ̾ȡʫʫһ˫Ǵͣգգһ¡
ʫʫ̾һУֱƬ̺һĵҩ̾ݵǰڻι
̶ʱѣȻΪƷҩʦԶԶ˦˺档ʫʫΣȴ˵ϲ
ôʦ̾öõĵҩʫʫУЦĺǲá
ʱûϵǣΪʧˣͻȻʫʫСԹ
ʱ䣬Ҳûϵң´ô
̾ȻЦţᵽʫʫȺֿһֲҴȻֺ̾γˡ
ҡǵһҵôеġ
ʫʫɨһ棬û˸µ̾϶ǵһģһǾСƽϢһĨǳЦ档
ҰѴҽǿλŹһܿĵĲˡʫʫ˵֮ȡһƣ֪ͨ޼Ժˡ
Ҫˣ֪ͨɡ̾ʫʫеùʼд֣ǶλҪˡ
̾Щ⣬Ȼ֪ĵΪû̾һջᴫԲ̫֪޼Ժо
ãȻҲöʺǽðӵĵطҲ޼ԺֻѰһƧĵطѡ
֮̾ĺܼ򵥣ֻ뽫ðٺã˳ݷһֿǣֻҪ¶棬չֳʵպ鴫ҲδػΪ̾ġ
Ͼ̫𾪣̾ǰһʦѣο¼ֲ֮ͬûУ̾ãֻҪ˵˲֪Ϊ
̾Ҳ͵ֻǲ뽫޼ԺǣΪָ֪޼Ժ̾йϸô޼Ժ³ܲҡ
֪ͨ˺̾㽫뵽ɲݾУܿıӰƿնɲݾڣЩ˿̾һ˷ޱȣ˻ʹ顣
Լ鼸λҪĳԱ
ҦѣһЩǸɡ
ѩãǿ֮̾ͬμӹʢ޼Ժǿǡ
޼ԺĴ󵱼ҳϣҲǷ׷׾ۼɲݾС
Ƕֿ̾ѣ̾εˣֻҪ̾ǱܣǾԲὫ̾ط޼Ժ˴˵ȥ
ܿ죬ŷϱ׼һʢ磬̾ŻΪ޼Ժĸ߲ǷǳĿġ
գȻܾԺͬ죬ɲݾڣҲҪһݡ
޼ɵĺģϸյ£Ĺ£Ц쳹ϡ
˼ɣΪɲݾ޼ԺһأӸ˴
̾ڵʵʲôΣʱ㲻Ѿﵽ˰ɣֻطŵô
бþƣ̾λֵܹʵ̫ˣ˿̺ȵľѬ죬·ΣžƾŨ׳ŵ̾ʳܶ˶⡣
ʱҲǴﵽ˳ʦʵΪ޼ԺԺӣ棬һ޼Ժ̾׳ɳʲôز
Ϸ񶼿͸̾ΪѾﵽڵĲˡŷһοЦţڴһʼ㿴̾˵̾Ľ
Ҳϵ̾ѯ뿪飬̾δ˵ֻһЦãҲֻǸ֪ͬжѡ
ݣһЩ֪ģǹͣĴ϶ҲǱϹϾ˵ˡ
㣬Ƕ㶼𾴣֪̾Ϊ֪ᱻųʲôģڿЦ͵͵
꣬̾˵Ҫܣǧܽ˵ȥæ
֪١
ƤһЦ㽫ĿͶ̾̾Щʵֻʦ޼ԺˣȻһ˰㣬вɾ̾
̾绹治һ㣬ΪʵĲվѲң˵ټ


722 
̾磬ĺò棿ûиѽ
С㣬С㣬ʱĳɳѾһŮģ
۵С֮ϴ˿̷ۺۺģ˫ˮĴ۾Щ룬̾ǿĻˣȻþƵˮȣԲŻģ
ȻУ̾ôܲΪС׼
˿ɰС㣬̾СԴһƿĽ徫һµˮ㸡ֶ
̶ʱ䣬СǳΪһߣ츳ǲ
̾ãǺúպĳɾͽ̾˿ȻҪúһ
ʲôѽ
С㽫Ľ徫;µˮڻкǿģȴ֪ʲôõġ
Ľ徫޼ԺԺӣҲֻʹĽ徫ѣĪ˵С㲻ʶҲʶ
̾ôԸĽ徫Ầġ
ʱʫʫһѽĽ徫ˮ˹˵С㣬˲ʶĽ徫Ȼʶ
ʲôĽ徫ǿҪĽɲݲƳ
ĽɲݺǿǴ˵һĶѵֻطĵӿִܵɣһ̣ڳ޼Ժ֮˶ޱȡ
Ҧѣɣѩ⼸λŮӽӣ΢ţһ˫ĿתĶƿĽ徫ƶ¡
Уӣǲɵ˿ˮĽ徫Ƕûм񿴵ֱȻĶѣСĿгĽɫ
ʫʫãؽţĽ徫ҩԵȷ񱩵ĺܡ
ˮ֮ǻʹˮֻҪĽ徫һͬʹãСҲ塣ʱڽ͵
ʲôʹˮȻֶʫʫˮ򿪺󣬷֮ˮȻܲѰ
һ̣ʫʫҲЩĽСˣĽ徫ҩ֪ģСôСͿĽ徫壬츳պٶȽǳֲ
̾ʦܣЩƫӴôˣֻС׼ǳǼô
ҦȻһЦЦ̾˵̾ϵҲǼΪǳ̾˶αҵȴ̾
ǰǰ̾ʦܣ̫ƫˡŮҲǸ
ǡ̾ô˸λʦ㣡
ԴҵЦ̾Цҡҡͷһӣһҫ۹âɢʮµƿˮֶǾȻȫĽ徫ͻʹˮ
ģ⡭
һ̣ڳ֮г̾⣬һĿ֮࣬ϲ𾪵ľ֮ɫ
ÿݡ̾һƯյƿˮֱƮڳĸλλҲзݡ
̾ʦܣ˹֮㵱Ҫǣ
ҦЩˣǰֻǿЦѣصĶ治˼ȡҪΪֶʵ̫ˣġ
ǾͰ°ɣֶ̾Ͳϡġ
ʱЦĿˣ״æһһǣʱŷӦԼ˵ˡ
Ϊʱʱ˿̣޼Ժ˵ĿˢˢͶһǰĳԾ
Ľ徫˵ֱ붼ݳƷ̾ϡʲôǼֱҼˡ
ǣϵ徫ޣĽɲӻһЩ֮ʫʫæơ̾һֻʫʫ
̾㡭̾̽һǴ֮еƷ֮󣬱ѷۺСʱò԰˫֮гŨ𾪡
Ϊ̾Ĵ֮УһĽɲӣһǷݿĽɲӵ֮
Щкܶ࣬ޱȵĲҩҩƷǶֻɲϿĶֵѾĽɲݣ˿̶̾Ĵ֮С
Ʒ޼ԺСѸڶʱڱǿʢΪÿ춼Ľ徫壬һƽӹˣ׵ĳΪڡ
Ϊҩʫʫ֪ĽɲݵļֵֹڴˣƷҩ
ʫʫҵ鷳ˣ̾δ˵ʲôǲõЦ̾
̾ϻʮĽɲݣûȫʫʫΪһɲѾã㹻ʫʫһˡ
ֻǿʫʫϾҩǸóҩ˵δһ£Ϊҩˮƽ
Ȼ˲²Ǵ֮ӦĽɲݣȴ֪ôӴ֣Ȼ»
Σ˿̵˶ޱȵĿ˷ܣĶʲ֮ˣĽ徫ֱһҲԳΪڡ
ڣǰĴڣÿֻҪһѾ˲ãպڳ֮˶ԳΪǵǿߣ޼Ժĵλǲġ
Щյֿ˿ģ̾ҲǸˣЩ˶ٵİԼ
ʫʫΪ˰Ϊ徫˽Ľ̾ʹãݶ̾ʼģرһ´ȻӦõġ
ܶ˺ȵ࣬ſھϾ˯ˣһ̣ʫʫ㽫̾͵͵Ľеɲݾ⡣
˿̣һƬ¹ˮҫʫʫ崿а֮ϣӳĵĸӴ
̾Ȼ֪ôõôĽɲݵģǡ֮𽻸ңԺʲô
Ʒҩʦ֮˵Ҫɣң㻹иõôԭʫʫǵ̾ûиõĻ
ʱûУܿˡ̾Ц
֮ȷǿɲݵʱЩ̾׵ҩ϶ѣ˸õĿꡣ
Ҳ˵ڻûиõĻʹãڻҪ˵䣬ʫʫȻ֮ȡҪ̾
ǣʫʫûôĽɲݣİɣѾкʵѡˡ̾ѵ
ңʲôѡʲôĻ֮ǿʫʫǾǿƺ̾һȷеĴ𰸣㲻̾
Ϊʫʫ̾ʵûа취εҡҡͷ˵㻹ǵֻص֮еĵ֮ô
ʲôѵ⣿ʫʫ󾪡
ţҪԡ
У̫Σˣ֮ĻԴǳֲ޷շ
ûԹô֪أʫʫҪġ̾΢Ц˵š
̾ŵЦ֮ʫʫ㲻ټˣΪܹо̾ӦúǿȻӵôĽɲݡ
ȴ֪̾ЦţֻǰʫʫѣʵûǷոǵ֮𣬿Ϊɲݣ̾ȴ볢һ


723 ȡ֮
޼ڴڹر״̬г޽ȡ֮Ҫһ
οǽ޼ңͱӿô㲻İɣʫʫѵ
İɣⶼ⡣̾˵޼ҵĽȷ⣬αܿӣǾ͸ˡ
ˣǿȥˣʲôʱܻʱ̾ͻȻʫʫĸףλ޼Ժƽ̡
̾ﲻȡ֮뿪ûܼǿǸоͦźģϾǿҲǿ̾Ҫƽ̵λô̾Ͼʱ̾
Ҳ̫ʫʫĴ𰸡
ʱ䲻ˣЩϢɣ״̾㲻ٶʣĿʫʫȥ󣬱һת޼ҵķȥѾص޼ԺȲҪ֮ȡ
̾һҪСѽɾ̾뿪ãʫʫȴɲݾ߳޼Ժķ
Ϊʲô̾ʵݿ԰ǵİɣ
ȻʱʫʫͻȻһӵλ޼Ժеĵһˣ
ֻǳΪ˵ĸѣ̾λ޼ԺİܴҪĹ˰޼ԺǿԽġʫʫص
Ϊĸһڶѣʵ̲޼Ժ̲
ҸײѾϸƽǰȥЭôҪġ
Ѿ̲뷨Э̻нô㲻ûŭǣ̾޼ԺӦáЩǡ
˽̾Ǳ֪ǻᴳġ
οͲ˽Ǹֻ̾طĵӣ̾ڵʵԶԶǵĶ֡
ǡ
Ҫ˵ˣ²̾ʫʫĿٶ˵ʲôֱĳԼķȥ
ѵ˵ֻ׸ôҲǽĿͶ̾ȥķ򣬳̾
ʫʫ̸֪̾Ϊ˿̵޼֮⡣
޼ҵĽ类̾ƽ⣬ʵڿռߣȻû˿Է
ֻΨһ̾ͷ۵ȴǣ̤޼ҵһ̣ܵһɼΪֲͬҪ˺һ㣬޼ҿǿߵѹ
̾׼һֿԵֵѹƷҩڻָ
ֻص
˿̣̾վֻص֮ǰǵ㽫ԼѪֻض֣ипǧ
ѪɫԶ壬̺ͬħ̾ʵﵽ˳ӵ˵۽ꡣ
ǿֻض֣лǻоһ޷Աĸо֮ǳ졣
̾пһ㿪ʼУͬѪȾɵѪɫǽڣ̾ۿǻһӾϵĳ
ֻصܲ򵥣ֻҪб̾еĪĲ̾ܿϹ֮¡
Ϊõϣ˿ԴǿĵطϾƹ˵żҲûܹ̾ǿѹȡ
ֻصһ㾲ĳأ̾פ˽Ų⾲ĳеĳˮ𵽾ĵЧǷգר
̾⾲ĳصľˮȻʹˮļֵߣֻ⾲ˮֻҪ뿪ĳرɢ֪֮ͨ̾ⲻĽѡ
̾Ҫȡ֮ǳѶȣΪҲҪǻȡȽ⾲ĳеľˮߣҲԼһ󷨵ĳ̶ȡ
˵̾žĳеĳˮ޷ߣôϷȡ֮Ϊ֪֮֮ĳأ϶ֻǿ
ৡ
¶ָ֮̾գһʱ֮һսƯھĳϡ
ա
̾վ֮󣬿ɾܴâ䣬·ĳˮֻǷ΢΢
̾δΪ֪ƾĴ޷ˮȡǿԼõġ
̾ʼôһʱȥ󣬳ˮʼȴȻ޷뾲ĳء
֮̾Ӵ㻨һյʱ䣬̾ٴ֮ʱĳصĳˮ񱩵һ㣬ǡֱ̾õĴ
գ
̾ɻӵ֮Уֱӽˮյɻڣ֪ССľĳڣ̺һľˮͨ޷ȡΨɻſװء

Ȼ̾²һ㣬ˮ絹ٲԴԴϵӿ󣬶ɻڣǾȴһյʱ䣬һյʱ̾ڽĳڵľˮȡ
ֻɻɻĹ֮УǶһƬͬһĳͺȫǾˮ
٣֮̾Ҳ
ɻ׻ʳָ֮ϣ̾ǲһĨڴ΢Ц
ѽһľˮȡ̾ǱֵİգԽ֮ĻԴߡ
¡¡¡¡
ɾ̾׼ǰȥ֮ʣֻصͻȻһҵĺһ̾Ľ¶ھҵĲ·𼴽һ㡣
ʲôָо
ֻƬֻ̣صָǰģΨһֻܹ
һ̣̾ȴظֻܵصշһЩ仯
֪ΪΣֲ̾ǿˣԼظܵϢֻص
ѵ˵⾲ĳػãһ̾ĿͶǰѸɿݵľĳأֱ仯Ҫԭ򣬺ܿǾ˾ˮ
Ǿˮͷ·һԿף̾ߺʹһţɢ̾ĹϢ
ĪǣֻصʲôֲĴڣ̾Ŀٴ˷ֻؿռ䡣
ֻؿռ䣬Ĺ鴦ռս۽飬½ǿĴڡ
̾һֱãֻصֻؿռӦŹһ̣̾Щ־ˣΪ顣
ֻؿռǰǿ䲻ĹϢ̾ȫʲôĴڣ綼˿Եֵ
һ̣̾Щԥˣ֪ǸüǰУԴ;ϡ
Ѿаȡ֮𣬵˿ȴǱסˡ
ǵģҪԸָľ񣬿ΣҲûѡˡ̾εĿЦΪѡ˲һΣȡ֮
̾룬ûзõֵĵҩΪƾʵǿԵֵ֮ǿֲĸ¡

һ·룬ֻ̾صĵڶ㣬𺣣ĺɫͬľˣϷХĿֲ·ûһУȼһС
һǳΣյ顣
֮ǰľˮֱ֮ͲͬһĴڣ˵ˮС̾ȡ
ô֮𣬾ǿޱȵҰޣ̾ȡҪȡΨʵ


724 ϵ
֪֮̾ģŵɱ˺ܶˣһλ洫ӣյٻ롣
̾ƣλûᱻֱӵʵ̾ļǵã̾ͬǳ
ԣȫһƻԽһĵ֮̾ȴҪʵ߽֮ĻԴȡѶȡ
걬
һȻͬһķڸסһ̾ϲ˺ɫķģϢнĵز
ৡ
ʵ֮̾㿪ʼڵϲ÷Ĵ󣬺ʣ̾ջѡȡ֮
һΣ̾Ĵ㲼գյʱ̾꣬˴룬£Ψ̷Ʒҩָʵ
ܷɹֻпˡ
̾ȡ˴ģ֪֮ޱȣװ֮ޣ¸޷ص֮Ψоıװء
һ׼̾վ֮У˫ƽӴһӡһڵйբĺˮһ㣬ԴԴϵӿ֮С
ˣˣˡ
ɲǼâ䣬ɫĹâǺɫĻγĶԱȡ
¡¡¡
ӡڵϵĹâ󣬾Ȼʼգһ̴ضھҵĲĵҲð˲٣Ļǽ˰أͬܵѹһ㡣
գ
𡫡
һȣ㱬ҲǱĻٴη֮ǰҪֿֿ
Ȱ
̾ûκѡأΨмʼޱĽڵ֮Уǿ
𡫡
̶˻֮ٴֻһԻ֮оȻӿֳһĻ
ɫͬһһ㣬дſֲϢӿ̾õĴ֮ڡ
ڣ̾ȫʩչ£֮ʼӿ֮Уڽ֮ڣֻֻǸոտʼ̾ȴǺ䤱ڵѿĴ
ľ
ͱպϼ䣬̵һȷڿеƷҩĵҩ̾׼ţ˿С
¿ŵҩԶã̾ûκΰ취Ȼʼ䲻Ψмƴȥ
¡¡¡
ںɫĵ֮ԴԴϵĽ֮ʣֻصҲھҵĲţ·ҲԸõ֮̾ʹߡ
ȻֻƬ̹̾˵ڶƷҩǲδٵĻ𺣣̾üͷ
Ϊ֪ʵ޷֮ˣǵ͹֮
ܿ죬һŵҩ̷ֻ̾ͬάƬ̵Ĺ̾Ĵ
ʼӰս£ĵҲǻָĿ񱩳̶ȣ֮ǰϲĴҲǻָ
ɶջʧˡ
ʱ˿̣̾Ǳѣ죬ɫ԰׶ˮ²͸䡣
һ̣̾˫ȭɽʣǳĲʣյʱ䣬ʹĿƷҩջʧˡ
ۺ
ɾʱһֻ緢ͻȻ̾ǰ𣬲һȸУҲ֮̾ϡ
ǡ
Ŀȥ̾ɴϲΪ־֮д˿ȼźɫĻ棬ǾȻǵ֮
ǵ֮𣬵ȷǵ֮𣬵֮뿪Դûɢѵ˵Ǿ񶦵
žŨҵĻ棬̾ϲ֣Ϊܸܵǻǿȣ֮ԶǰɫеĻ沢ѷɫǵ֮ĵ֮
Ȼ̾ûгɹؽ֮ĻԴߣȴɹؽ֮˾֮ڣһ̾ʹõ֮ɲݣô˵̾ڳɹˡ
٣ûһˡ
̾Ϊʧˣȴ벻һջ̾Сľ񶦷ӡõ֮ģ㽫뵽ɻڡ
Űɣһһ
̾ǰƬޱ޼ʵĻ𺣣ĵ˵Ϊһ̣¶һģһҪ֮𣬽С
㹻֮ʱɣ㣡
ɾ̾ոת֮ʣһ˻ƶȴֻͻȻ̾˫죬̾δ֪󾪡
˭
һ̾ɫ˲Ϣ䣬ٴһļ˺󣬽Ŀɨİɫ𺣣ǵĿͶ֮ȴʲôҲûпӰûС
ں˵ô֮𣿡
̾ǰǷĵ𺣴ʵһ֣ΪȷǰȷһϢ֪λĿֲǿ󣬷·ص£ɣ
磬˭ܹأϹʱĳǿߣֻĿֲ顣
ΪûлӦѵǵ֮𣿡
˭λǰڶ˵
Ϲʱǰô
ûлӦ̾׷ʣǲôʣǵûٴͬʧһ㡣
ǵʲô֮ɾ˵ֻص˴ڣ
̾ţ𺣲ֻصĵڶ㣬֪֮̾ɵĻ𺣺棬ûеĲ㡣
֪ڵ𺣺滹ʲôǵ˻ǿֲ飬Ϲŵǿߡ
ৡ
ͻȻ̾˫ۣۿ𺣵ĺ棬̽һС
ˡ
۽ӿͼƬ𺣣κεʵ̫ˣһƬޱ޼һ㡣
̾ûзҧأɢ꣬ԽԽǰһ˿仯ޱȵĿնδ֪־塣
ң̾ȴܵǸϢǸĪϢ֮ǸϢȷԽԽҾڵ𺣵
ǵʲôϹǿߣڣ
̾ٶ˫ۣĿԽǸƣǶѣֻصûô򵥣δ֪ڡ
ֻصʲô˵һʲô
̾²ţܾǽˮȡ󣬲Щ仯ֲȷһʱҲ𰸡
ִ볢عϴڽ̸Ǹ˯һ㣬ûٶ
գ̾Ƿˣ֪λٺҲá
Ȼ˵̾㹻ʵ̾͵ȵ㹻ʵһ̽
ۣȻȽ
̾뿪ֻصصĵһо泩ûĪĲûֹѹ֣̾Ҳࡣ
һգ۾ʱ䣬ãûа
˿ĵ峿̤̾ڰգ˿·޼ң΢΢һЦ㳯ɲݾӷȥ
ûյκ˵Ϣ֪һ֪²ʫʫ֪ĻģҲΪġ
Ȼɹõ˵֮̾ȻҪϿʫʫƽԼ
Ӵƺˡ
Ϣƽ̺ǿ
ԣϢΪĪǡ
̾ոտɲݾڵɽ壬ɫȴһ仯ֻһ˲Ϣûɲݾڡ


725 
ɲݾڣĴԼʫʫѩҦѣЩ޼ԺδĽӰ˽ڴ˴
˿˽ɫǵǵĿעһ췼Ĵ󴲡
ǰʫʫµĹ
΢ƵĴϣһһϢλ޼Ժƽ̺ǿ
ৡһ̾˲Ϣڷ֮ڡ
ǿˣ⡭ô£ޱȵĺǿ̾ҲǱý
̾죬Ⱦƽ̴ˣ̾һ֣λϺ͵ӱһ㿪ʼĺ
ʫʫҿ̾ǰǽһŵҩǿĿУſʼΪ̽ơ
һ̣˵Ŀⶼ̾ϣǶôϣ̾ĿԽǿκãϾǿ޼Ժ֧
ҷģǿ˵ҿƬ֮̾˱֤
̾Ļڳ֮ŵǶ̾Ϊ˽⣬Ȼ̾˵ôǱźǿִ󰭡
֮̾һƷҩδɲݣΪ̾˵ǿƻûص̶ֳȣɻط޲Ʒҩֻǻָѡ
ֻǰյʱ䣬ǿݿʼתȻɲ԰ףȴ֮ǰ罫֮һ㡣
ǿת֮󣬴ڳ׷̾ǽʫʫ˽еһѯںǿ顣
ʫʫǿˣΪβ֪ͨң
̾ʵĵһ⣬Ϊʱϻأô¾Ҳ޷ǿκãգǿػȥ
ҡʫʫͷ֮
̾磬λƽ֮ʱұһʱҪϵġ
ʫʫ˵Ҫܴ㣬֮ǡ
ԡǱû˸ϵ㣬㲻ܹʫʫ㣬Ϊãʱֱڿ񿪿ˣ̾ɨˣҲͬĵͷ
ɵѾͷǵͷʫʫ̾һĶͷ˵Ŀɬ
Ȼ֪ʫʫӰȡ֮𣬿̾Ҳȫ֪ǿʫʫеλúҪ
ǰΣǵĹĺ׽ʫʫ۱ԿǶôĵĺǿλס
ǣֻΪ»̾Ĵ£ԸԼĸȥҲԸ̾
̾治֪˵ɵãôҲã̾ǸжģʫʫһΪ̾š
ô֪ʲô˴˺ǿô̾ٴοڣһĿɨˣ֪ǿǱشΪʱ⵽˵Ϯ
⡭˲δڣǽΪѵĿͶʫʫ
ʫʫô̾ҲǽĿͶʫʫ
ʫʫδشһ˫ֽץԼǽ׵ĵۣżѵľżҵ
ʫʫ㣬˭۸ˣ˵ɣ̾Կ԰ǣ񽹼׷ʵ̾޵еģûʲô¿ס̾
Ȼ֪ǺΪ϶볾йءʫʫ̧ͷ
ǣʻ㣬̾ȴһ㶣֮ǰû֡
ֹ̾һĿҲ˸ƺֻ֣һʱ벻𾿾ںδ
ǵ̾ǳǽʱѸڶǷǳǿǶ޷ǿ⡣
ǰʱĶ뺯볾ǣΪǵĸʱ˵ʵķˡ
ʦ֣νĸкҪ󣿡̾ѯʡ
̾ڷ֮ʱôҲһִ޵ڸ˽ģΪ޵ҲǲֶΣܱߵ鵽Լ¡
ΪǵĸÿҪǽɹ˰ǱҵȲռ
ңÿĵӣҲ˵ǳĵӣǳǡ
̾ͲǼ򵥵ĸֱ̲̲֮ΪãΪЧưԶ򣡡
˵ʼüС޼Ժ󣬶޼ԺĸȽ޼Ժ̲޷ܵ顣
ǳǵʵΣ̾ѯʡ
ʵȻܾǵ룬ֻȥһλϣ㽫ǵƽԼҳϾˣ֮󡭡֮ǱЭˣص
รȻǶԶǵĶ֣Ҳ˵޷Կʵ̾˼ŷ˵
ʦ֣ȲҪǳǼȻʵڻֻҳΪĸûǿаռҾǻ̫֡
⻹֣ǳΪνĸ뱻ǰռк𣿡̾Ļ󣬷ȴԵøΪ
ֻ룬ǴһʼǱ㲻룬ԾԵ޼Ժ޼Ժ״ݻٸʲô취Էô̾ʵ
⡭һ̣ȴЩˣǲ֪ηΪǶ޷޼Ժʵ
ȻԶǿڶʵʵǵļֵͳһ򣬴ʹúɱֶΣݻ븲˵Ϊ򵥡
ǲûôңܾʹҾãǻöѪɺӣսĻҡ̾ٴοڡ
һ˽Ƿ׷׵ͷ֮ǰֻ޼ԺȨ⣬ȴ˫޴ʵ࣬Դ˿̾ķ󣬲ŻȻ򣬶úе
ǣϾƽ̴ˣѵǾҪ裿߷߲ƽ˵
µȻʹգ̾Ҳ޼Ժ̲Ҫȵƽ֪ܵ̾͡
Щ⳾Ǿ˭ĪǨ˴˴̾˳˼ǵֶβ֡
Ҷǵ֮أǿưԼֱû飬ЩΪΪ裬Ǻ棬ǳǳԭ
ˣ֪ǳǵǺηʥ
ʱһԾþδڿˣӿޱ𾪵ɫ嶼΢΢
ʦ㣬˵ǳǣԺδ
״̾˽Ǵ󾪣ˢˢĽĿͶǶ²⳾Զ֪ǵ
ǵģ˵ǳǣǶıЩ
ʲôıⲻܾԲܣı޼Ժô᲻˻ոѳ㱻Ĵ񶨡
ǾǶı磬ǲ֪ΪʧǧꡣΪ϶ȷ


726 ǰַ
ʧǧꣿһ̣˽ǾޱȣһĿɿڴЩ֪롣
ʦ㣬һ£ϸ˵̾æ׷ʵıоͿԿǳǵȷ򵥡
һֹ̣̾˵Ŀȫʧǧؽ磬Ϣʵ̫ˡ
ʵҲֻżһλǰ˵ԴĶҲȵĻԻ͹һֻһΪǵ
ǣǶİʵ֮ǿ󣬾ʱָҲΪУǷҪôĳǣҲɽŹȻҪǿ󡣡
ǧǰĳһգȴͻȻţû֪ԭҲҲǵӰӡ
˵ĳԴ˳ʧҲδֹ
ôܣǧǰʧ磿ҿҪųǵųưԶѡš
ᣬǵ̫ˣȻҵȲָ֪ǵȴоԶ϶ء
պ󴫵ģָȳȻʵĿ̽ҪûоԵʵð泾û˻ô̾͵
һʧǧΪλ磿
ǧʱ䣬ǵȥǳǣҲ˵ſָʵλӲˣ벻⳾ǻ˴ͷ
Ҳصģǳ磬޼ԺǼ¡
룬ĳȻϹϵϣȻ޼ԺΪĸѵⲻһô̾
ǰܹΪָĵӣõȫ˵𾴣õϺõԴ
ǳΪǵĵҲһˣϾǿԿָ壬ɽŹȵĳȻ̾ĻȵӿʼǶúе
ΪһֻطӵͷѪгǿʵǼ룬ֱϲ£ֵף飬ü
λϴˣλʦ֣ƽ̴ˡʱһλŮӼҴҵĴӷ˳
һ£ܿд𰸡״̾һ˲ϢڣͬʱҲǸæ˽ȥ
˿̵ĺǿոѣ廹ڷҪǲʫʫ˿
ǿˣоΣ̾ٶȣһ죬գۼǰס˽Ҫĺǿ
û¡ҡ˿̺ǿͷΪӽ˷䣬ɵ̧ͷ֮̾ǲ԰׵˲Ϣӿֳϲ֮ɫ
̾
̾㣿Ҳΰɣ
ǿˣңң̾
̾æͷʵԶںǿ֮ϣǫĳƺǿΪˡ
̫ˣܼ̫ˡ
ôҶ͸ʵСӲѾﵽн˰ɣ˿̵ĺǿļˣƺѾԼϵƣͣشǰ̾ͬڿԼİӡ
ƽ̴ˣǺ˴㣿ʱҲ˽
ǰףƽȥͳôΪλḺ˶أ˵ءʫʫҲǰʵ
Ȼǿȴδش̾һȴͷͬʫʫһƺ½˵̾ᴳ´֪ĺ̾¡
λƽ̣ͲҪ˼ʲôˣ˭˵ɣû̾Ը˵ˡʱȺеٴοˡ
λǡֻطˣ
ǿĿͶȴָʶλŮԱߵ֮ȴɴ󾪣ʶģֻطĵӣǿϵĴڡ
λƽ̣ǧУҽܳŵϴ˰̾綼ƺΪˣǰǺ󱲣ݱ΢ĺ󱲣˵ٴοˡ
⡭
Ȼ˻һ޵룬ΪǿԼ̾ĵλƺҪߣƺһô򵥡
һ̣˽ǲɽĿͶ̾̾ǼΪΣаѾͷסô
ٺ١
ǳĽëգգģǹһĨǳǳ΢Ц룬ԼĽЩж˵ãһһ˵Ľš
֪̾ĸˣɱλг洫ӣּľնɱ޷˻Ǻֱ顣
⡭ֹˣ˿ǿĻǿ̾ĿҲǸ
ǿˣǺ˻㡱̾æתƻ⣬ٴ׷ʵ
Ȼǳǵˡǿε̾Ϣһ
ǳǣ𰸺˵ɫǱý
˵ǰҲޱȷŭǵ֪ǵʵݺŭҡ
ǿ־壬ޱȵĿ־壬ΪǵǿǵģĪ˵һλϣһλӶԽ޼Ժ׵ĸ
ǿˣô£ϸ˵
ˣ̾Ϊǿֻشûб˻ɱ˵ǳ֮˻˵ģԴ˿֪ࡣ
ϸƽ̣ǰҪЭ̣볾ˣǳΪǵĸ
κλ˵ǴȻû˵ʸֻܳΪΪĸ
ĻȻŭѣұλƽһ֣ͬҪȡ˵Ļᡣ
κΡλʵ̫ǿˣ˵ǿĿ£
һغ϶޷߹δ֣ҵȱ㱻ˡƽ£ϱŨĿ־֮ɫɼλʵȷǿ
ƽ̣ƣλϵʵʲôΣ̾׷ʡ
ѹʵֲ̫ˣҿǸڿģһλ𡣡
𣿣
ǿ˻һ޼Ժ˽ǲɵһͽŵɫøΪ
ڶ˵Īоͬ˵һ㣬ǲĴڡ
һ̣ڳԽţǳǾǧǰͳһָ嶼ǵĿֲڣʧǧĳȻ
Ϊǵ԰ԸΪǵĸǵȷǿǿ̾ϲûвʣֻŵΣƺѾ˾
ƽ̴ˣʵûʲôܳΪǵĸ޼ԺԵѵһĺ°ʱŷϿȰ
ŷϣǺ⣿ǿһ㶣ǲ⣡
֮˱ǿ˹ڳǵ飬֪ǲͻȻİָɽŹȣʧǧĳȻ󣬾ǿҲǿϲޱȡ
ֻҪ뵽ԼȻ۲ʶ̩ɽҪ볾̸ϵĳϳ֣ǿԼ˴պܵǵΪѡ
Ͼǵʵ̫ˣںǿЩ˵УǲǵĴڣһ̣ǿǺ֣ΪԼĺͿš
޼Ժƽ̣ҹ
ʱһѹȻ޼Ժ𣬰ѹᴩأʹɽΪ֮һͬһջ죬޼Ժˡ


727 ̾
ʲôˣѵ˵ǳǵǰַ
һ̣˿ʼֻˣĺǳǵѰ鷳֮ǰǻŭƣ֪ݺֻп־塣
Ϊǰʵ̫СˣСͬ΢ϣԷᰴָܽǰ
ǴҵλҲҪ£ҳȥǸɡǿλ˵֮Ҫ´
ףƲܳȥ
ǰƽ̴ˣܳȥϷ̸̸ɣ
״ʫʫ۵Ĳס˺ǿͬʱҲǷ׷ȰҲλǰѰǺǿ˿̳ȥȥ޻ء
УָҳȥðȻǰȥ»ŭ
ҲҪģʵλҲûôѾΪǵĸӦòΪҡǿǰȥȻһǵȥ
ǿˣ¾ͽҰɡڣ̾ˡ
̾վ㳯ȥ˽Ҫ̾ȴûһ˿ڣ֪ΪƺҲ̾ɡ
ˡ
ɾ̾ߵſڵʱȴһãһģӡ
µһԶ統ô򵥣ֳע̫ƽ
ͬĶ򣬺ܿҪٴγΪĽ㣬̾ţܿ죬ĵ¼ᴫ
ңһβֹǴԣָͨҲĸֻҪ̾ĻǸʱ̾벻̾Ϊˡ
̾޼Ժ飬޷ڸǣϾ̾ʢﶫ򣬾޼Ժ˿ԱܣҲһᱣܡ
ҲһλᣬֻҪ̾޼Ժ볾ǰһ𣬾ָҲӦòΪ޼Ժ
ϾµָɽľУʱӦòǳĹϴڣҲûбҪΪ޼ԺСǳǡ
Ϊָ֪֪̾޼Ժ̾һЩϵ޼ԺҲָֻ̾޼Ժϵǲʵ顣
̾һѣָ岻Ϊ˳һ޼Ժ֣ӶǳĹϴڣ
֮ǰ̾ٳ޼Ժ볾ǵˣˣǼ򵥵ĳΪ
̾㡭ӡĿ˵òãһȣһĿɿڴЩ֪롣
λҪҰһæ̾תͷ˵Ц
ֻ޼Ժһλ䳤ϣУڴ˴
ڣҵֲٽ̾ǽѡ
⣬պҪͳһھʲô̾Խ֮ǰ£ҪǣԴ̾뿪˶ûٴγֹ
̾ĻʹЩԺΨ֪Եɣˣ˻ͬӦ£Ϊ֪̾ԲẦǡ
ৡӦʣ̾һݣһڵķλ𣬵ʧ
ৡ
˴Ƭ֮󣬱㿪ʼ׷ڿն𣬳޼ԺȥǶ뿴һ̾ҪӦλǵĳϡ
˿̵޼Ժҳһ࣬ǵӻǳ϶ޱȣǽŵ޼Ժ⣬λԦϼ̤նĻƷߣ嶼ھҵĲѾĵ޼Ժ
ڳǵǲ֪λߵʵȴ֪ϿԲԦϼڿնߣʵ
ֻҪһλ˵һܲ־壬¶Է֮ɽǾ
һͷƷ裬ϴĻɫҲľ߽Ƽףӵ֮
ңȷӵųʵǳǵĳϣλ˺ǿˡ
ߡ
޼Ժɧŵĵ볤ǣƷϲмһĿ֮гӡ
ܸܵ޼Ժ볤ϵĿ־壬ֻҪ뵽˽Ϊǵĸֱǳ衣
ৡɾʱ޼Ժ󷽵Ⱥɽ֮ͻȻһƷ֮ûаѹȴߵע⡣
ϢСС޼ԺȻǿߣ
һ̣ƷߵĿϵҲӿֳɫʱ˿̽ԶԽԽӰԽǿԽǾȡ
Ȼһλˣ⡭λ߿̾ò֮ϵľתΪ𾪡
ಡ
̾һ㼱ӶھǻƷǧֹ֮ڰ֮ϡ
쿴һλλȻӣ
ﵽô̫˼ˣô
찡֮Ϊλ֮ˣʵ̫ƽˡ
ֺ̾޼ԺĵٴξҵɧΪ˿̾벢ԶҲǿԿ̾ò
ৡ
֮̾Ʒ֮⣬޼Ժĸ߲Ǹϵǲûп޼ԺϷͣסŵϿնʵĶˡ
쿴ƽ̴˺λϴˣǿϵλʦʦ㡣
λƺλʣѵ˵޼ԺԮ
˵ʵ⣬޼Ժĵǿ˳֣ǿ־㰲˲٣Щǲµ̾޼ԺԮ
Сӣ޼ԺʲôˣڣλƷ߿ˣδơ
޼ԺĿ䳤ϣΪѣ֪λڶΪ£̾Ҳǿػص
˳ǳϣ˴ǰҪ޼ԺǩԼġ
޼Ժ䳤ϣҲܴ޼ԺǩɡƷ˵֮䣬һݾᶪ̾
ž
̾һ̽׵ؽץУ򿪹ۿ֣֮ȷǸԼ治о˺ܶ฽ҪصĹأдųĸ֡
ৡ̾պϣ΢΢Ц⸽֮⣬ѡô
ѡҳǿ޼ԺΪ޼ԺΪһֶݣ㻹Ҫʲôѡ񣿡
ƷߵЩãƺ벻ͨЩΪζԸǡ
Ȼ֪ǧʱ䣬ټĶû˼ǵóյߡ
Σ̾΢΢һЦֱ⡣
ˣҳƽƽ޼Ժʸô
ʸ񣿡
ܴϷҳ̸ˡߵ
ţǰһ̾ЦŹ˹֡
սۣ㵱ҪҹУ̾սƷĸ⡣
ʶһ£ǵսĵá̾ݺǼ
úúãеʶȻˣͱϷ۸󱲣̾Ҫ佻ս߾ȻЦһͬʱȻ֡
ৡ
ɲǼ䣬ܲȻ˶ëѩѩ׷ɼ۳ѩͬļʸһ㣬̾ǵصı


728 ֿ
Ӱر仯Ǻεս
֮ϣǻƷĹƣ޼Ժ˽Ǵ󾪣һ̣ǶΪ̾һ亹
̡
ɾ˵֮ʣֻ̾һӣһɰ֮㱬ӿֻžĺը죬̾Ȼıѩֵ¡
ӣҵҪνս
Ʒһȭ̾Ǹһȭȭһ𵴣ͬԶһУ֮ǰѩҪտֲ
١
ߵսǻʽмսͬСɣֻ߲û̾ǰǲһ
ƣ̾һȣɫĴӡڿֻۣ˲Ϣ㽫Ǿȭķ顣
ôܣǻʽмսսԼս̾׵Ļ⣬Ʒߵڱһ̣ǳ׵ľˡ
ৡ
һƻ̾δ֣಻ϵĸպֻɿӰͬʱɫľӡڿۣŻƷ¡
ʱ˿̣֮Ͻ𣬷ӿҫ۵˼䣬̵޼Ժ޷˫ۣʵѾǿԳܵķΧ
ڵ볤ϿʼˣЩѣѪǿֻǿʹóһ磬ĴϺͷȵάֵ֣סơ
̾ĹͬµǱ꣬ն£طƣƷߵ·
Ʒߣûѵأֻ̾޼Ʒ߳ܡ
ɾʱֻһ̶֮ȻĿȥ̾ɫɴ䡣
Ϊ㵵ķ֣λߵ˿̾Ȼɫ׹⣬ϸСӿ˿̵һ׵һ㣬ڿмٷ裬ڽɫӡķ϶֮ߣǾȻǹǿս׼С
׼УΪʹùĻ׼Уʱ˿̣̾׾ˣ벻Ҳ벻ͨΪγǵ˻ʹùս
Ǳ֪Ǿ̵ģսһеĸսĻԴ
ԣǲǻ׼Сɾʱ̾üͷɽսȷ׼мΪƣǲǻ׼С
Īǡǻ׼ʧһ룿һ̣̾뵽һ漣ĿܣǾǴ˻׼еһ롣
̾˵׼б֮ǿս̤Ҳ޷⣬ǻʽ׸߼սеߡ
ֻõĻ׼вģֻܳƵǻʽмսеǿսȴԶ̤ȡ
Ǿ̾۲죬ǰλƷʩչս׼мΪһ˿ͬƣܾܿǻ׼е뱾
˵ǻ׼ʧһ룬ѧᣬͿĻ׼У
ǿսټɻ٣֮л˭ܹ׷ң
һ̣̾мѣãǶǻ׼еһ룬ֻҪ뵽ѧ͵õĻ׼У޷ԼǼ顣
Ҫȥһˡ
䡫䡫䡫
¶ģ̾˫䣬ɫӡնԽԽܼԽԽգǻƷսҲǲ֧
Сס֣Ϸ䣡
ڣһһ𣬶һ֮̾Ǹæ֣ͣ޼Ժȴǳ׾ˡ
ûɣλ߾ȻˣȻȫ̾Ķ֣
𶼴򲻹̾̾񵽵״ﵽʲôز
̶ʱ䣬Ȼ׾ٻٸʮʱ䣬ҪĶ֮У
֪ĻʫʫҦѣѩ˾̾ޱȣкţǲǰһС
ң㣬㿴޼ԺЩ˵ı飬Ҫ֪̾Խǧ֣նɱǻʲôģ
꣬˵ǿڲϢǰҲܻܿᱩ¶١
޼Ժĳɽ֮У͵͵ĶУ䲻¶棬ҲⳡսǴ̾ǿϢ͵˳
У̾ܵģȻˣ֪Ĳʵ࣬ͱǾ˲̾նɱ̾Ҳûȵȡ
ǣ̾ȻЩܣ̾ܡ

һĶԾĻɫӡɢյѺȴڿУֻλ֮ǰΪ԰ĻƷߣ˿ȴͷ󺹣ڵŴ
λǰˡ̾նƷǰĸбǸʩһ
ððΪǧʱ䶫ǳįȴ벻Ӣţ
ϷǲУаߵĿ쳣ľͬһһ㣬ϸشǰ̾
СѣϷʽҳǣ֪СΣͻȻ֣µĶ̾
ͻȻ룬ʹ̾һ㶡
Сѣ޼Ժʲôǰ;ҳǰɣһøõõԴΪһǿߣΪҳδĳ̾ԥ߼
ʲôΪδĳ
һ̾ջιȴٴαߵĻŵˣ볾ҲµĴ㣬ǳΪδĳȴ붼δ
̾صߣ֪ԲٿЦ󿪿˵ǰˣҾѲ޼ԺĵӣֻĿ䳤ϡ
ܹȻҾϣģǣ뿪ֻûػ޼ԺиУ
СѷģֻҪԸҳǣұԸ޼ԺΪˡ
ֻҪҳڣû˸Ҷ޼ԺΪУҳǵĵˣԶ֮̾ǣƷ߾ȻҪ޼Ժˡ
ߵĻ̾иϲҪĽֻûϴӦ߽һЩ飬ȻΪ޼Ժ顣
̾ߣ־ڱصһ㣬̾һһӦ£ҵ޼ԺǩԼ
̾ǰ޼Ժһæֻǣֻطӵݽ볾ǣպ֪⡭
̾Ҫ뿪֮ǰȻҪʫʫ˸𣬴˿˽ۼɲݾڣǿȸмеǵ˵
ǿ˷İɣڵݿɲ̾ǾѣֻҪҲ˵û֪ҵݡ̾ЦŻص
̾磬Ҳ볾ܲܰѽ
ʱͻȻˣŬһֱָ壬㡣
ΪŽ㣬ȻҪڶܹ볾ҲǷǳѡ񣬲Ҳǳ֧


729 Ļ
ʵöأﲻģҲûзʲôȺǶѡ
οʶֺηǱֻط϶ֲͬţҿλ˵츳һܾ
ҿһͬ볾ǰɣǵ츳˵кõǰ̡̾ЦŶ˵
ôĿôһ̣Ī˵񣬾ĿҲų˼飬βһͬ볾ǡ
Ȼģһͬ뿪ɡ̾Ц
šͬӦ£Խû˿Цͬһ
̾õĶԻʫʫƺһЩǲûжʣΪĵʵ̫ңԶǸ͹ܲ
ʵͦõģһ̾ʦܾܳˣο̾ڳǣ޼ԺպķչҲΪ١һ̣Ҳϲ֮ɫ
Ļ󣬴ҶǼΪͬصͷΪǶ̾ĸ鶼ܹ̾ȻϣģοֻҪ̾һػڶҲٺκѹԼ
̾ʦܣڳǵʦӴҺܿȥǡҦЦ
ѽѽ̾磬ͽҲȥġСקźѩĵı֤
ѩԵЩɬ̾ĹϵãǺ̾ȴΪĸжھΣʱտ̾ǻǸ⡣
ѩ㣬Ҿڳǵǽˡƺ˺ѩΣ̾öŶЦǰЦݾڶޱеֿѡ
ʵϣ̾ûǺ޹ѩΪ˵ԭ̾ԺѩҲţȻҲԼҲһǱԼ١
˵̾ѩۿȻЩˣ˫ͻȻ΢͵ĵͷţ
ʫʫУӣʦǿɶҪٳǵǡ
̾һһ֮뿪޼ԺƽΪһǳĵطꡣ
޼Ժ⣬λ̤ڰ֮УȺ̾ܿӰƿն̾ˡ
λǣ
֮Щ˫۶ʱȲ˵ǳڣҲǲĶ򼸺Ѱ
ϣλҵѣ֪Ҫ볾ǣҲһͬ롣̾ʵ˵
ģúúãӭӭ̾Ļߴϲʵ̾˵Ҳ뽫볾ǡ
ֻǡ̾ٴοˣЩΪѡ
ֱ˵޷֮̾Ʒʹ˵
ֻط£ֻڳϣλȺֻط塭
һ̣ŵĪĺ볾ǣԼû̾һͬϾֻط壬ĺ±ܾ
һΪʲôأ޷޷ֻҪ˹ϵãĺҳ֮ðƷ߿ˣһӦ¡
ллϣ
״̾˼ͬʱλʩԴֿ˻ˡ
֮󣬻Ʒ߲ûд̾ǰǣǴ򿪿ռ󣬴ڸļһȦ
ԭеĿǿЩҵĶǩԼǰʧܣֻܲȡǿдʩʧܣ᲻ϧǡ
Ϊһ⣬ʵϣλֵܹѾǺ˲ˡ
೤ϼǴԿʼͲȡǿֶΣ򣬼Ѿȫ볾ǩԼ
벻ǧʱ䣬ټĶȻû˼ǵҳǣĵš
˿̣ƷڽԼƬǩɹ֪ԭЩͲ֪ǵĹȥǵһ߲ϵȴǲ
ϣʵһֱܺ棬ΪҪǧ꣬ȻΪβֱӽģҪ붫ЩСǩԼأ̾ʿˡ
λƷߣ̾ϲѣҲ˵һ£ǾĳǺܿѾû䣬û˵ĵ̣ǺˣŻ˵ʡ
ѣȻ֪ϷҲǣһеһжԭġ
ǧǰҳֵʢʱڣǵʱĳͻȻ˵ľڳԭʼҲ֮˲֪򣬻ء
ǧʱ̫ãû֪ʱĳΪ˾ǳ˵һ仰ǧڲ
ʱĳΰģΪʱĹ忪翷Ŀ⣬ΰš
Ժ˽Ըǧ꣬ӽʱҳЯʱǿ˳ʱûĺ˼룬ǺˣǼΪ
ʵϣڵĳȥ֮󣬱ûһϳλʼȺסƷߺؽŹȥ
Ϊ˼̳УΪĳѵ˵ԭ򣿡̾е׷š
ǧȻûгһǻƷ˵Ի̾Ϊδĳ˵ԭ
µûǳѵǺûгΪʸΪҳһΪ
йأΪͱõϿɣΨϳ֮ˣܳΪǧ֮ȴûһ˿ǳ
ȺףעҲԺǣΪĸӪλҳֱ֣ĸҪ򡣡
µ񣬳ǽ˺˵ľأҵ涨ǧǹȥĸӪλҳһ¾ط硣
ʱ޳ִ֣Ȼ׵
־棬λҳϾ־һдͷʼ
곾ǼȳưԶ磬ˣĸӪڶΧյӣȻȴ뿪򡣡
Բųľ棬ֻκҳǵȻǵȲҲҪܾ롣
ǵҳϷƢͽǴݻ٣ǵҲѳɴȫǷҳһƹܣ˵飬Ʒ߱ŭѡ
˵ĻƷߣ̾ȴ͵ЦֹǶλߣҲߣǿԿʵλ߲
ֻ˵˵ϾûӪĳһ㣬ֱֱƣٻĵȰһΡ
ϣ򲢷û˲ţֻûǿѣ񳾷磬ֻҪԸṩԴܿɻָյĶʢ
̾Ц˵ʵţ֮ĵŽ϶࣬ΪĵԴ
һ£Щö徫һЩĽ徫һ˵ɹȻͬһкܴĲࡣ
ţ˵ЩȴҪһʱ䣬£ˡҡҡͷϵϹһĨΡ


730 ϵĵ
ϣ˻̾׷ʵ
ʼ֮ˣȻѰҺʵļ̳ˣǵҳط󣬵ֻʧ
ΪĶʵ̫ˣһˣԶ糾Щǡ
¼ط磬ȻˣĵӣҲǱָȥ
ʱҳǰģҲĵӣָܻܿļϸ
ԣλҳϾ֮ں֮оٰһȶᣬյĻʤܷϳʱΪ
ѡλҳϻ㾡ǵԴϧȫȡʮڽΪĶǿߡ
ֻҪԴﵽҪ󣬱ʽΪҳǵĳҳģټ̵ԻͣƷصؽš
ʮꣿϣʮʱ̫ˣĶϢҲܿ촫ģгǰѰҲǵòʧ̾˵
˵ˣҲ뵱ĶʢʱڶԱȶѣҳǵһ֮УҲͬߣбǿ֮ˣֻǻûܿͻƵѡ
λҳϣɶǻ˽ǧǵʵѴﵽ߽񣬾һҹһ֮ңƷЦ˵񳾷ǵʵǺŵġ

Ĵ𰸣̾˲ɵһǻΪį
ȴ벻ۺĵ̣ǰǵʵУ̾ȫĵ곾ʢʱǶôǿʢָ嶼Զܱ⡣
ϣǳ֮ıȶǿԲμô̾ʵ
ȻԣʵҼ볾ǣ㣬ΪӪӪеλϷĲáƷص
ߵĻش̾ͻȻһĨڴЦݣаˣ뵲ס
ֻҪⳡھԵõλֵȫҳΪһĴֻҪʵﵽ綥ˮ׼ԳΪʽĳͳ쳾Ȼ
̾˵ֱǧѷĺûᣬʵںʲôȫΪ̾յԴǶ޷⡣
ڴǳĴλȻ񳾷ǻλ߽ôǿҲ٣ֻҪչĺãһָɽŹȵȻ
̾ȫȻָʽս֧̾պָ壬õĿɲʯĹؼڡ
˽⣬̾Ҳ֪ԭλƷߵֽ˶ʼеĳƺΪϡ
ϵĴ£̾ʧǧĳǣԿռ֮߳ʣҲڿǵĳò
ǳոµģֺ룬෴Ǽӣν̾еĳȫֵͬһǣǳصĺһƬǳɽȺ
ǳôһǳأɶأ㹻˰ɣ˿̵ƲС죬ȻЩʧ
ջƷ˵ȥǧ꣬ĳҲǷǳǿġ
ǰǳʵ̫СˣôҲһȻܲҲѹ޼Ժ˶Ϊǲһѡ
ǡȻڣĻȴ΢΢һЦδش
СҲ½ģôǳܲܲӦں󷽵Ĺȵ֮Сʱ̾Цѵ
ร
̾Ļü΢ΪҲע⵽ƬɽȣɽȻȴһƬ
˿̾ͿԿɽȵײĪ˵ȻҲѡֵطЩɡ
ǻЩŵֻ̾Цһ£δ͡
˿̾ɽȾ뻹Զ̾ľԿɽȵĻ󲻹ǼѣӦĴڸʵһУ¹ڵʵԶֹˡ
Ȼ̾Ļȴ΢Цŵ˵ͷֻͬûп˵ʲô
ǳ֮Уʵǿкܶ࣬нӦòǳǵĺ󱲣ǳϼ
ݼϣ
ЩеļϺǳѺã˵ǱϹϾʩԴ
еˣȴֻǵĮʶΨп̾˺ĿűøЩȡ
ϸĹ۲̾Ҳ֣Щǻɫ۵½ǣһصĹֱ֣ơ
ЩԻƷƵǣӪ֮ˣĮıӪˡ
ĳǲŽᰡһĻ̾а
Ҳ֣ӪΪӪǧ꣬ǧʱδսȴ˸Եϵ
˴֮û˵Ĭֻǵľֶѣϣ˿ԶóǵĴȨ
½ĳǳ֮ᳵ·Ĵ̾һ¹¹һĹ㳡̾һ۱ϳһ紫
Ȼͬ̾һ㣬Ϲ㳡֮󣬻Ʒֶͨο˴Χâҫ·һռ䡣
գ֮䣬̾˱Ѳǵ¹㳡֮ϣǱ͵һ֮ڡ
ۣĳǣ̫׳ˣ
ǰһУĵݱþޱȣһС΢ţδ˿̵ļ飬Ī˵ǣ̾˿ҲΪǰһи̾š
һƬһ޼ʵĹϳǳأǳزһӴĳǳعɣ·һǳɵӴ硣
ǳصĽܹӣ˹ϵϢʷĲɣУ̾УƬϵĳǳȺȴЩֺ׳ĳǳҪ˵Ķ࣬ĵ̡
Щǳ⣬ɽ֮ڣҲɽϵɭ֣ϵĳǳȺΧĴȻںΪһ塣
˿̸̾ǰ磬ȴɽ⿴ҪĶ̧࣬ͷȥԿ峺ƣǲöʵա
̾۾ϣһٴ˫֮ʣǵЦǱø
ǰ̾ɢĸӦһ⳾ʵ
ĸӦ⳾˿ڽ򣬲ҲʦĲΣʦεˣŮͶѡ
̾ԹƣаʮҪǧˣ⣬Ҳڰˡ
мǳ޵ϢΪ̫Զ̾޷ǵʵӦþϿ˵ļλҳϡ
ĵ̣ָ֮ɽŹһ˿࣬Ҳû϶١
ѣ񣬳иأ볾ǾҪա
ϷֱΪƣ˽ӪպҪΪѣ񡣡ѵ
š֮ǰһֶѣ̾˶ܽܣֱܼ̾ٵġ
ϴ̾ڿзУ˲˵ע⣬ΪǶԿ̾˲ǳǵˡ
ЩˣҲֻǿһۺ㽫ĿƿĿӿֳһ˿ȶѡ
ΪЩʱգҲϴ˽ǣֻЩ˵ʵֻǸ߽ʦ˿̾еλȴǳڡ
̾ǸͿ͸ΪѾϢȻǵĿ֮УɾͲֹһ㾪ô򵥡


731 
ܿ죬̾Ӫڵ򣬽Ӫ֮ϱǿߵĻһģʵ͵Ļʵǿġ
ǿ϶ǰʩ̬ȺǫԿȻ⳾ǵʵƽƽģƺûô򵥡
Ҳ֣Ͼţ޼ԺǩԼǾ˵ٻһЩȨġ
һ·ӪڵĹųǼߣ̾ϤһĻֻ˿˵Ĺϵ
֮˽ʱ֮ǲһֺĴһˣҲ˰ء
ΪѾ뿪Դ˿Ĵ֮ڣֻ̾ˣԵúǿյ
ٺ٣ʦ֣ǲҪӪλϣˣ
Ͽ˵ӪĵҳǸ߽ǿĲΣǿ߰
ֻҪ뵽ϾͻҺýѽСֹ̾ĿЦ֪ƤСѾͷĽš
ʵҲȷˣ֮ǰ˴϶ŵҪǵ̾Ѿϰˣ̾˿Щ
ˡ
ͻȻڳӰһλǸոȥϣһλͬһλƷߡ
ңλϾȻЩƣֵһǣλߵݿҪϲࡣ
ҪǣĻɫЩڲͬϢǴﵽ˸߽ĵز
ѣݼˣֺ߳̾æʹһɫæǰȥʩԴ
ӣ񣬰ݼˣ֮̾ҲǸæʩԴ
ˣӪҳϵƣڳ֮гϵĳ⣬ĸȻڣǱλˣֱ࣬࣬࣬ࡣ
ӪǵλԺߣ˭ΪӪĵҳϣᱻơ
ţܻ飬ɣ
ˣ̾Щͬ˿ûгǿߵļӣͬһλԼҵĳǳ׺͡
лˡ̾˸æվֱվԶ
ȥôãһ¡ϸشһ̾˺󣬲ųԵĵ˵ͷ
ƺѵ˵ǣ˳ƺλϣ̾ͻȻ뵽ʲô
״ˣڣϿˣȻλ˵Ķӡ
һ̣˽𾪣ЩԣΨ̾һеģ
Ȳ˵񣬵ԳʵܵõӪô˵𾴣˵ݺ⡣
״ˣѿҷ˺ܴġ
ᣬҶĶ֣ɱӪҪǿĶࡣ
ֻҪԸ˵αȶ֮дʣӪĺ󱲣ϵ˵棬ĵĿ̾
ޣѣǳ𣿡ƷߵĿޣ˽ĿͶ̾Ϊ̾ϢҲ͸
ˣӵȷǳ𡣡״̾㲻ʵԼϢչֶ
ţǺӡܵ̾Ϣ˺ĵ˵ͷƺο
ϧȴΪεĳ̾
״ˣôˣˣϲʵ
ѵʵȷܺãįܹѰĺӪ֮¡
ϧգӪǿӡӡǳɹ˸߽ĲΡε̾Ϣ
ʲôӾȻɹˣ⡭һ̣ҲЩɵˡ
ֹ̾Ҳǲüͷ̾ʱ·Ʒߴ̽Ӫ󱲵ʵ
Ӫ࣬ǿ̾¶ǳѣΨӪн
һΣΪȶаޣ˵λҲԳнԻһ˿ϣġ
ԣӪ⣬ӪҲڴⳡȶϣܹ˶óǵĴȨ
ӳ߽ǰһ֮УӪĺǣڰʱڳн𣬵Ҳ޷⡣
̾Ȼаڰڳн𣬿ȴ޷߽
걬˲ֿʵֶΣΪֹ¶ݣʹã£ǱЩѰˡ
Ӵﵽ߽һ֮˿ɵУλҲΣȴҲûѡ񡣡
೤ϵ£ıȶȡڽӳΪҳǵĴ˼Ϊε˵Ϣ
Ǹ״ˣ೤ҰĲӸһʵĻõǵĴȨֻպѹӪĵǡ
ʲô취ǵһб͸ɳ˵㣬Ӫľ棬ֻʹҳԽԽ˥ܡ
οΪ೤ϣ˵ȥĻôջأѾ£ͲҪٹˡ
˰˰֣ʾϲҪٶ˵ϵĳɫȴϸΪŨ
ĬƬ֮ղת˲ϵϼһĨ΢ЦԴϷ£̾ǰ
ѣ츳ĺܺãӪ츳ҪõĶ࣬׵Ļ˵һС
ȻλԵҪ٣úֻҪʮڴﵽұڳǻ֮գƾΪĽӰˡ
ֻǵһμ̾̾ĿпǳĿ̾Ȼˣ϶ҲٲϵĹ֮ͣǰһû̾
Ѷл˺񰮣и⣬֪Ųʡ̾ʾ
ʲô⣬޷˺͡
ʮڣ˿ʤӣôĴλǷỻˣ
⡭
̾˻һ˶ʱһ㶣Ī˵ҲǱڴ
˵ʮ֮ڴҲֻǴѣʵﵽн񣬷޷Ϊĳ
ʱʱڣҲֻǻᾡȫ֮ӪҲ޷ǡ
ԣ˿ԳǾ˵һлиʺѡȷԴĬƬ̺ص
״ˣʮʱ䣬ʱӪ㾡ȫѣ츳˵׷ӡ
ң̾ͱʵӪõԴһ׷ӣӪǴȨ
˵Ļش𣬻̾˵ʲôϱ˹ĵı֤Կĺǿ̾
õԴṩӣȴӦõģϷܳ
˱ŭЩת䣬Ϊǿλ֮һӪĵˣŵȻúء


732 ʫʫץ
ҡ
˵ŭ£ҲǳĬٶ˵ʲô
һЩ£ǹ̾˵ģһ֮뿪˴
ѣôҸ˵ֻҪʮڳ೤ϵĴλġ
Ҫ֪һҪŬλһ֮֮ϣӪܶ˶ڶءЩʣЦŶ̾
ǺƵЦŵĿ⣬̾ͻȻӿֳһůλʶ̶̼նѣȴ˿
ƾ̾Ըܵϣĸλˣ̾¶ĺøʵʵڵģûһ˿٣Ƿǳѵá
ţ̾еǳͬʱҲԶ˲ĺøС
֮ϾȻ̾˴һӴĹ⹬֮иǾۼźܶӪһ
ǶܾѡţǽΪǳǴսĵطս
ս㣬һ׳иսʽ׳սٸ߽ڲſԽ㡣
㣬ȫǻʽмսֻʵﵽĲ˲ſԽ롣
ϵĴ£̾ĽĿУֱ˵㡣
ܰ˿ĳ⣬κεӡ
ΪǳҪĵط֮һ̾˸ռõźʵ̾˸еܳ
ѣϲսǾ;ȥȡҸǵǼǡ
ϷΪṩõԴҪսһǿṩġˬʵЦ֮һ˿Ρ
ϣΪξǣѵͲԵô̾ˡ
϶ǵȷܺãõ̾Ҳɣ̾ԸоĺǷĵģ͸ˡ
һʶգڴ֮ʶˣΣȷܹ졣
ɵСӣ򵥣СһϷθˡ
ϷԼ۹⣬ҵһۿ֪ǿ϶Ǻġ
ΪϷ˶ˣӪһ֮ǿ棬೤ϺǰеĳҸ״ҲܿҾǿ˳ۣ;Ǹҷϡֱڿػص
Ļش̾˶һ£һ£ӪЩӿ˵ʱĿ֮еȷżĽ֮⣬ɼλϵȷǸ̥
֮̾Ҳٿѡ˼ʺǵսֻ̾ѡһһΪ׹˸ս⣬̾õǱս
ѡս֮̾˴һ٣ֱڲŽ͵һլԺ֮ڡ
լԺܴµĸ¥뽻ǰԺĹ㳡Ժһ԰԰мɽгˮƯ
ټլԺһ˾סϣΪ̾׼ľסء
ط治պȵʫʫҦѣѩ㣬УǾסһʱɾˡ
̾˴˿ں԰УɫĸųǵһУ˵رİһĹգȴܿϰһС
̾磬ʵɵĻӵİɣΪҪʵֱӸ֪أ
ȻʵҲԸо⳾ǵʵǿǳΪ⳾ǵĳͿָ忹ôգŴ۾ʵ
Сĺܶ鶼ҥʵ̾ûǰҲδʵʵʵһ̣̾˵ơ
ɣǡ̾ĻشС켱һ˫ɵԲĲţҲˡ
Ȼģһƭ𣿡
ԣ⳾ҪһЩǶģǧҪԣҪǻȻ̾ҿδܹ㿸̾΢Ц
̾ʦܣѵ㲻׼һͬô̾Ļ֮⡣
⳾ǵҲȤѾ˵ãҪ̾Ц
⳾Ҳأĵطǿ𵽼ӱЧ
˵ָȻӵеֶΣӦоС
ǣ徫ɲʯ̾ҪǵԴôȻҪԻһЩ
ǲһ鷳̾ɲڳʲô鷳ûǵ͵һЩȽϺá
ңǵϢҲ뾲úȡһʱڣͻƵ߽
ֻҪ˸߽̾ͿԳȥѰɲҪһҩ
ΪֻҪƳƷŵҩֱ̾ӴӸ߽ͻƵ
֮󣬻ߵıܿܽƳɹǸʱ̾ǸΪӣԾԵʵΪ⳾ǵĴ
ʱ󣬴ȥתۼ䳾Ǵ̵֦ѿǻΪƬƬҶѻƬƬСɽ
ʱڣ̾ǳ׵˳ǵӪ
ֻӪΪڳδͳһ֮ǰӪжһ㣬û˻ԲӪĵ̡
ʱ䣬ΪûԵĽչȴƾźԵͽϺõò볾ǵĵദķǳҪãҲԽԽϲ
̾ٳţʶĵӲ࣬һЩӪĳǶ̾Ϥ
֮ˣȻΪϵԭÿӪд飬̾ǰȥʵ̾õ೤ϵϿɡ
ң̾ҲûʧӪ೤ǰ˷ǳӡ
֮ǰһ±õ棬̾ǳĲŻҪ̾
ֻΪǴηŻȴϺһ٣ϣǲ㱻ϵĭ֮ǰࡣ
棬ʵ̾ҲΣһЦصļһ츳ӸһЩ⣬ûʲôŵУֺó϶ᣬҲѹϲϲ
ңʱڣ̾ǳɹͻƵнĲΣɹؽǡ׹˸롰׼Сںϡ
ʧĵһսʽ׸߼ս׼УǱ̾ɹա
ͬн˿׷̾һεˣҲͬС
ֹˣʱڣҹϵƣߵıҲڳһ˿仯ָоǳ̾ǳڴڴƷɵһա
ֵһǣǰջһλ̽̾ˣ޼Ժʫʫ
˵ǳǵӣУϵİ£ʫʫǳɹСס֮á
һգϣ̾һں԰ϢֻҪٹһ꣬ͻƵ߽̾Ǳ㲻һĨڴЦݡ
̾磬ˣˡɾʱͻȻӿ£ľ֮ɫд·
Сôˣ״̾æ׷ʵ
ʫʫץˣ
ʲôץˣʲô˸˴󵨣Ӫץʫʫ
Ӫڣϱӻ˸۸ã㿴̾˳۵ҲΪǣ̾ȫ벻ͨǺ˸˵ץǵʫʫ
ǡǴǴӡЩӵ˵š
ӣôӪˣ֣̾ɫҲǲһ仯
˵ѳΪϾĳûȨͳһӪԾҲӪֻӪڡ
ӪǡǡӪڡĻشЩ϶˸Ŀǲ̾Щ¡
顱
ȻĻ̾Ȼ£Եʯ㱻ĳ˷飬¶ɢӿŭ
ҲǸ߹㲻Ҫ뿪ӪҪӪΪβ
ҡҡҡ˵Ӫһ滨տţʫʫò̽ǣҾ͡
ˣۿЩ󣬺ܿƽʱҲֻһŮѡ
ˣҹȥ
˵̾Ҳ˵֮ڿնֻһ׵绮նԳԽٶֱӪ
һ̣̾нżˣҪ֪ӵɲôһĴɫӪŮӿûٱ
Ȼץʫʫ̾Ҳ֪ʲôԸȥϣֱĴ·³Ӫȥ
ӣҽʫʫҹǴգ


733 ˶Σ߶ε
ǣӪ֮ڣһ̻Ի͵ĹС
˵ǳԵȴһֹӵͬݻĹټ񳾷Ǵӵľס֮
һķ䣬ͬרΪŮ׼һǻ˿ڷڣһŮӡ
ŮһϯȹȾ㳾һ˫ˮҪ峺ļʤѩµ޾崿Ůʫʫ
˿̵ʫʫ޷ɻ使ѱ˫˸Ҳڲţ֮г˿־塣
һУֻΪվԱλ̬ڣĸߴӣӡ
٣ˣиԣϲ֣Щ˳ҵĶû
Ӵ׳ɤͬһȷ֣˵֮ʫʫüͷ塣
㲻ص㣬ĳһһ˫۾ţ۾򶼿ͻ˳˵֮䶼һıëҲ˵һ
˵ʱһڽƵĴֱչ¶ţͬʱһɳҲǱ𲻶£ʹʫʫ޲סΧһС
ΪǵĴ֮£뿪ڣʫʫˣȴ޷Ŀ־塣
һССʦһλ߽𣬲һ𣬻˭û˵
ʫʫЩʱգڳǵû˵Ȼ֪ӵĴ
Ҳ벻óǵĴȻ˻ˣҪѿжѿ
ֻӪһ滨ѣȴӣ뿴Ϊģʶӿ
˿ӵģ󣬽ǱŵĻʧɫѸߣȴǷˡ
εǣӾȻʫʫһ飬˵㽫ʫʫץסԣҪʫʫΪӡ
˵ˣҿǳպδĳҵӾδĳˡ
ʱ򣬲綼û˸ҶаĲŮӶֻĽ
Ӳûǿжʫʫ֣ǿĵȰţαƵЦݣ˲¡
ˣ鷳˰ɣҲϡ뿪ʫʫǼ
˵ʲô˵һ飿
ʫʫĻӵɫȴͻȻת䣬˫ţ۾˳ʫʫ
ʫʫŵýһɫ˲Ϣֽͬһ԰ףٶ˵䣬ֻǵͷ
֪֪ΪλŬ˶ãҸ˵֣Ȼ˵ϡķŭˣƺԼݣǰʫʫᾡ٣ͬһֻҰǡ
ã㲻ϡ˵ݣӻˣҪͰҵֵܣǺúд㡣
һ̣Ѿʧȥģ˵֮ſһľ֣ʫʫİȹץȡȻҪӲġ
¡¡¡¡
ɾʱһͻȻڹ֮𣬾ҵ𶯾Ȼʹι̵Ĺһλﶥ֮ϾȻֵϸ΢Ѻۡ
ӣҹ
һ̣ӱ뷢쭣ɻڣһı֮ǴĶУӪɢصš
ģȻ˸ӪңǻĲͷĿֻһ𣬱㻯һԴݳ
ǺˣӪң֪֮ݣ
ӷɳ֮󣬲ŷڹ·վһˣСû˿ɱ
һˣ¾Ȼӵλսλɶǳǿߣ£λĽȴ֮
ѣٽʫʫųȻҶ㲻̾Ŀ棬ȴһ־޴ѹȡ
һķŭˣΪǰֻ̣Ҫ˺ߵˣ̡̾
ܺʲô᲻ϧһеıԼѣΪ⡭̾Ŀģκˣ˺ߵˡ
ѣӪˡ
Ӫ˾ȻôӪһӪ֮˳֣Ǻôĵӣ
ˣץӲûԳ֣Ϊö̾Գ֣ʧݡ
̾ɵĶܴ󣬴˿Ӫ˶вǿ߸ϵֻ񼶱ĳϲû¶棬Ƕڰ䡣
𼶱ĳϿɲһǱʵûǿټݣӪԼΪ೤⣬λߣȷϵȨ
ৡһ£㼸ʮӰɶȫǳĲΣҪ̾ס
ˡ
Χֳ̾ȻһץԲǧڿռ˲ᣬ㼸ʮλǿߣ̾С
ۡ
̾ſȻսֻ촫Ǳڿеǿ߽ǴѪǱ̾ˡ
⡭Ӫʲôʱһɫн𣬲ս
̾׽ʮˣǲڰеĳǽüͷǲûг֣ǸڴĺϷ
顱
һ̣̾ͬڿյزڿն˵һȭֱӣΪ˾ȳʫʫȻȳˡ
нѣΪҿⲻɣҾʹ೤Ͻѵһ֪֮
ͬƾȻ̾Ĺ⣬һ㳯̾ӶۻӶȻ۳һռ̾ε档
ǿȻ治Ǵˣ
һУҲһϾֻнǴ˵Ķ֡
ӳ֣Χ֮˽Ǿ̾ѣͬĵǸԽĳ
ӵòܳªҲʹŮӷӿǵ֮̾ʱȴɵۡ

̾һһŭ𴫳һʵԵɢɵĿռ˲Ϣ߽⣬ƬڿƮɢ

һŭΪҫ۵ĽɫȦΧٶɢնѣƶΪ֮ɫǿѹֱϯȥ
֡
˹Ҳ̾ŭǴﵽʽмս޷ƽ⣬Ψʹûʽ׳սſɻ⡣
¡¡
ɫ׵磬۲֣ɫ£Ϊϯطơ
һĪ˵ڲεǿҲǼ˺󣬲̫±С
֮֡ڽ֮̾ٴγ֡
֮۳һɵľ֣ѹնߣ߽֮˺ѣͬһ޲ƵսдױȵƳ̾Ϯ
Ȼǻʽмս֣֮
ˣòչһ󱲵ĴսôҪĻˡ
ֵ֮ƣʹú󱲿־壬ϱǿȴδ̾ϢΪǾָ֮̾Կġ
𣡣
Ȼ̤̾ղ㣬ֻٴſͣһŭ𴫳һȦȦɫӿֶȻ۳һõĽɫĴӡ
ͨƽ֮ɫԼСζ֮ǿԶ֮֮ϡ
ս˶ε߶εӣε˶Ǵﵽʽ׸߼սĲΣֿ֮ԿĴڡ


734 ೤
顱
ɫĴӸֶδƾѹʹ֣֮羡ϣƬգۼ䱻ɷ飬ɢڰ֮С
Ȼ˿̵Ľɫӣ𣬲ҲδͣǼдźХصƣѹȥ
Ȱ
һ̣ӵ仯ͲգȻ̤ƣֳѺۡ
ͬʱһŭ˫Ƴǰһ̽۳һɫǽ
¡¡¡¡
ɫգ۶Ǻɫǽ໥ײûɢǲϷ̶Ħ֮Ե֮ƻٷǿս໥
ʲôսΪλǿⲻҳǵֶΣ˵Ǻηʥ
ҧгȫֵɫӵӣеĳҲǾ̾ѣΪǿԸо̾ĽӣǴﵽ˻ʽ׸߼սĲΡ
һ̣Щǿ̾ĿѾȫȻˣ̾ʵʽ׸߼ս׵ʩչ˵ǿ
Ȱ
һٴնһ󶶶ӷˣǿȻ˶߶εӵĽӵֵҽҪ⡣
ǳֵѺۣǸֳɢ̬ƵĽɫӣ̾ĿҲǱ
˶Σ߶εӣܹ̾ʹõļޣֹÿֻ֮ʹһΣȻԼصķɣ޷޸
ѣΪְֻԵĹվʶһ±ֶΡѾţ֮̾Ĺ⣬ӳ׵ķŭˡ
ڶ೤ϵǰΪһһˣȻѹƵ̶ֳȣǾ澡ʧΨн̾׻档
䡫һŭͻХʹˣ
һѱɫ֮ƣֻưĴֽɫľȭдɫĻ泯̾Ϯȥ
ȭ֣ΧĿռ価˺ѣɫѺڿӣֲõ𶼲ɵñס˺
ʽмսͻȭǿĹֶΣȻѾƵ̶ֳô
սѱɣʩչҲδ죬ǰĽɫӦ޷ʹãҺܺ棬Ҫεֵӹ
˼һȻ󲨣һ֣һǿȴһֱڷŶ˵ֶΡ
ǴΪӪϣȴڴ̾Ժֶνз
ƹңұѹƣ
̾һ˫ȷֿ֮״̤֮ϣ˫ƻΪӰֻҫǽ޼Ʒʩչ
ৡ
̾ٶȷǳ֮죬ÿһƱ۳һֻɫĴ֣˿ٶȫɫĴγһ޵
貵ĽնױȵӿȥԶӵͻȭ
ȭԣâ𣬽ɫĹâɫɢԶ۶ȥѤ̻ʢӪϿգǾǣǿߵע⡣
һ̣ĵֻڿն𣬹ۿӪƣЩݵĳǿʼӪȥҪۿǺڴ
ģͬΪʽмսȻյĻҪ죬ǹٶѶҪʤһ
ȥҲǱذܣСöȥ
׾ߣô˿̶൱ۼߣǿ̾ռϷ磬ȥӱذܡ
һ̣Щǿʼ͵͵Ӵָ
ϾӪϣ뿴󱲾ʴսҲԸսܡ
Ҫ֪ӿӪδϣóǴȨƣǽձӪ̾սܣǿɽܴ衣

ָܵӣҲ֪ԣԲ̾ƴսΧ׵ܲͬһ˲ϢӴܡ
䡱
룬̾޼Ʒ˽£ֱĳŹϮȥδӽڿը
֪սǷЩڰеǿߣڶ˽սʱΪ˲һεľ޴磬Էֹ˵Ĺ˵޹

ӽǵǿսʩչͬ׵һ㣬ڿмٷӣʵ߸޷ӰֻܿɫĹâڿ˸
ৡ
ֻһâǰӾȻ̾ߣɳȭͷǶ̾زϮ֮ǿȻɱ֡
ߣƲУҪô
Ȼӵһ̾ȴ˿壬֮һĨ̵΢Ц
̾һ㻯һ׵磬˲Ϣ
ôܣһȭգ˫ţ۳˾ȣΪ˾ʧܣ̾ȴȷĹ
ӣ󡣡ӷ֮ʣһߵĴӳС
ˡ
תͷ֮ʣɫǳ׵Ĳ԰һݲܣΪһǿȭͷѾǺĸ֮ϡ
һֻ̣оһʹһɹ̵ԸӿֶһţһѪ
ۡӼдһҽУ֮һ㱬ȥ̾һȭɡ
ܣȻҲѧ׹˸һԶ֮ϡ
ٶôܣѵǾ׹˸߾磿ǧ˴ﵽľ磬Ȼ˴ﵽˣ
ۿ̾Ծ˵ٶȣ˲ϢӻܣΧ۵ĳǳˣͬһܵ飬ǰһ㡣
˭
ɾʱ̾ɫȴǴ䣬Ϊƾоһֲֿ޷ڼٿ

̾һ׹˸뿪ǰڵǧ֮⣬̾׼ɣ˲Ϣ׼֮ʱѲǿ׵ǿٶȣһ׵硣
顱
֮̾ؿǰڵĿռȻ˲䱬ըǲԵ޹ʵıըʹÿռ֮ˡ
⣬ˡʱһͬǰһĿֲ̾ٴϮ
ৡ
̾㣬ʱһߵӰȴϢĳǰֻİڶһֱۣǿֲ㱻׻⣬ûзըͬδֹһ㡣
ˣǰĻƷߣ̾һ۱ϳӪ೤ϡ
೤ϣǸ߽ǿ֮һ֣̾˿Ϊ֪೤ϣᱣΣ
ˣΪԺ󱲳֣ƺ̫ðɣ˶Ŷյ˵΢ЦĿȴһ˿á
ˡˡˡ
˻һ䣬ΧĿռһ䶯ͬʱϵӰҲǸֶǷֱ೤ϣ೤೤ϡ
ʵ֮̾ʱǵλ˱˴Ϊǿߣսǡ
ǲδֻ뿴ⳡսѣΪǶ뿴ӵʵҲ벻ĽȴڴԶνȫͬ


735 ǿʶ
ߣ೤ϣһ˸ҶҳǵĴ֣Ҫҳǵδҳ׽кβԣ
㣬Ȼ̻һˣĪָʾɡ
λһͷ׷ɫ԰ͬ˵߿ˣ˫ǲҰɫģͬϹһȴɢű˵ƣ೤ϣǰжֵ̾˾
˰ǰ㱻Ӫҳǵĵӣ֮˵
ǰǰҳ磬ָ֪ļϸ
Ҫǿʶǰҳ磬ȴֻӪĸǡ
ǵ϶ӳķӡ뿪Ƕ֪Ǹ޷ҳطϢȥ
ָ壿ʱڴδκһλǿߣҳǵΧ֮ڣǸͲ֪طϢôϸ
೤ϴķ೤̾ЩŭˣΪһս̾ȷӪ档
ߣָǰƻôǿ߳ǰҪɼϸȻ
ȻĶįôܳĵӣ೤һҧ׼̾Ǽϸ
λϲҪҶԼˣСӴֶѣΪ˺ɲáʱλڷ߿ˣسϡ
ǣ೤ϣ⻰˵Щ֣ڶյһ¾ģɲΪ೤ϣĵӾ˵ָļϸ
ʣָɼϸɳĵôѵͲ°¶ڣ
ĵӣָҲأ뿪ԼƿأôΣ֮¡ͬʱλСһ˫ƳϣҲЦеĿ˵
ʲô˼ҪҳǵĴɱѵ˵Ķ೤ߵ
࣬㲻ҪѪˣ̾ǰȷԻɱӣֻǻĸɱ˵Ҫɱ
οֻǴǳܳΪֻΪʵǿ
ѵʵ֮ϣǱҪĶ࣬ѲʸΪˣ೤¶ģҪ̾Ϊ
ߣһ˳ΪҳǵĳǿЦô೤ϣͬ̾ΪѿҪֵĴȨʹС

ʵϣֹ೤ϣ೤ϵĻλϵɫҲǱø
ΪͬӪ䲻ϣӪִͬȻϣӪִ
ǵļ֤ǰĴսԷ֮̾Ҫ߱Ǳ󣬾͸ϣ̾Ϊˡ
Ϊ̾ΪôӪɾĺѳֿԳ֮̾ˣʧȥĻᡣ
λϲǴһͬġ
˵ʲȷͬ೤˵˳ΪҳǵĴƳЦ˵
ûԵ޹֣ûɱ֣ӦܵͷسҲǿڡ
㡭ǡ˾Ȼȫìͷָ̾೤ϱЩ
λˣ̾Ե޹ʶԴ֣һʵ³򡣡ʱ̾ˡ
һ˵ķݣ̾ոտڣ㱻೤ϴĳһ
ˣѱץ˹ֻˣƫƫϡ
Ϊ𾴣Ϊ򡣡
Լݱѹˣв֮£ѵȨûУ
̾࣬˵ţƺǵ˶Ļ֪¡
̾Ļ೤ϵɫҲԽѿݺݵصһԶɫ԰׵ӣӸǱĿŵһ
޷֮һضΪ֮ˣֻӳķݣз֮˵
ֱ췴ýʹ˴
֪Щ೤Ȼϴһ˫ͫޱȣɢŨŭϵı̾
೤ϵѹȻǿ೤ϵķ£޷κ̾˿̾Цʣ
һֻӳԸѵ˵Ե޹Ա꣬ҲԥԱ𣿡
㡭ˣǱ̾ʵЩԣӲһӣôΪĻԱ
ѵǺеȻ೤˵˵Ҳżֵ
ǳҲҪеҪˣѣץѣģسЦʵ
뼸λԵƬ̣̾ȥȥ
̾Ķżʾһ㻯˾£̾׼ȷʫʫ
빬ڣ̾ʫʫȹ㰲ת㽫ʫʫӴ
̾̾ʫʫǽһݵ̾ĻУ
£û˸ҽ̾ʫʫļ򰲸ţԸܵǾҲ塣
ʱ̾Ŀһתʼ͵͵ʫʫ֪ʫʫô˵ʫʫҲĬĬͷ
֮̾ʫʫʫʫڼλǰ˵ľ֮֮󣬼λȴһ̾ĳͷ⣬ȴҪһ֮á
ӣܵλϵδܵκεĴ
λϵľ೤Ĳ鲻ԸҲûκΰ취ȴϽ̾صӪ֮У೤ֲ̾صӪڡ
ǣһ̾صĴӪǵ֮УλϺ磬һͬƽ⣬޷⿪
ǵĵκǺڰΪúܾãûһ˿лǿԸ֮ܵϮ壬ɼ֮УѺܶˣܶˡ
ʫʫȫ뿪ôӲʫʫ鷳ɣ
˿̾һ֮Уβ󣬲ƽףÿӳǿĽ磬ĴϺã̾ƽ⣬ҲҪһЩֶΡ
ο೤ϱӻȫûҪܣܷΪ೤ϵ˵İѱ̾һ£ҲӰ̾
ˡ
ͻȻεųĹâƬ֮һʢ㸡ֶΪܷ޷룬Ψͨܽʳͽ
ңΪ˰ִֻܴ̾ֻҪ嶼޷ͨ룬ͬģ̾Ҳ޷ͨ⴫ӳȥ
µģʫʫѾȫķ޼Ժˡ
̾Ҫ׼òͣȴַ֮һŷźġ
֮̾ŵǷΪΣȻԽʫʫͻ޼Ժ
޼ɽһǿĵĽֻҪǿ߼˿Թ޼ԺҲӦ
˺ϣ̾御պҪǡ̾һһ߼ۿǿݺ󣬱ϲõɫȴǲɱѿ


736 ֮
ǱɣѹǷҪҹ
̾ߵźһ͡һź㱻ճɷɻң̾ĿҲֳһĨŭɫ
Ϊźϸ֪̾೤ϣ೤ϣл೤ϣϾʮպ
ԼӪĺ󱲣УȥӴ
ڳиأΨпϳ֮ˣʸΪǵĳֻҪϳˣ೤ϣҲƴӣȫ
ʱ̾ӴĻᣬǺ̾õϿɡ
ʮպ˻óϿɣô̾ʧλᣬԵ볾֮λ
УһҪ취ǡ
̾ý񳾷ʱڣƾԼ츳׻óλʧᣬں
λҳϵľ೤϶Ϊ̾ô죿
ܲڿ֮ӳȥȻȥӴɣ
Ȳ˵̾ûаյõǳϿɣؼǸʱֻҪλϿ̾ӽĻᡣ
λĻ̾˽ѣʱϸ̾ɱԳ󻼡
ɶѵϼһһ̾ʣԽĽ겻Ĳᡣ
оɾʱ̾ɫٴα仯ҵĲΪһ̣ɻڴһĲò
ৡܵһ仯̾㻯Ϊһ壬˲Ϣӿɻڡ
ˣѵҪʧܣ
̾ɻһɲǣɫǱò԰ޱȣΪƻ߱󣬴˿Ƿ˾޴ı仯
󣬴˿̾ȻɫỤ̃Ũ̳𣬲ɢŴ̱ǵζ罹һ㡣
ʮۣʮ۴̾۴龫ʮṩʹôת
˿֣̾龫İۣ˿̾Ȼȼմ
Ҫ֪̾Ĺƣе龫㻹Լְ£ôȼչ⡣
ˡ
ҵ˴仯Ĺؼڣ̾ҵ΢֮䣬Զ龫˲Ϣ̾ԡ
̾ΪУٻӶʼи龫ȻͶ뵽İ֮У̾Ͷ£龫ۺܿ챻
۸ոձǺɫʧʼָת
ָ̾һ
ҪԴ̾ҪԴ龫ȱһɣǹӦ㣬´
̾ҲģȻʧһ棬ҪȴΪѱΨһ֮飬ʱʲôǾ͵ڻҲҪ֮
˻
ɾʱһ̶ͻȻڴ̾ոİۣȻٴαա
ոջָĴǰһʼĺɫỤ̃ϵͳҲǿʼ
ɶô£һ̣̾ɫ쳣ѿæٴʹ龫
ܿٴλָֻһ̾ȴҴ⣬תĴǰϸ飬Ҫҵë
̾ˮƽȻȫвԵĵطҺܿ۵龫ٴʧͬ˲Ϣһ㣬Ҳԭ
ˣȻҵʵ޷ƿִ󡣡
һƱĹؼʱڣɸոսؼʱڴ˱仯ѵ˵̾Ҫʹʧܣ
֮̾󣬿˿Ƭ̹ˮ龫ٿԭ˿ѱֽĻߣ̾н֡
ֻƬ̹ʹ˿άִµ龫ȥգ龫ù⣬Ҳ׻𣬻߽ʹȥ
ֻҪ뵽߷Ѿǧ࣬ò׳ＯƱĲϣȴҪһ񣬽ɢ̾б㼫ΪĲζ
ߴ뿪޴½Դ磬ȹ̾̾ܶæ֮ǰͬһ㡣
ֻҪ룬ΪԼ֮ղҪĻ߾ʹȥ̾боһʹʼھ
˻
Ȼʵģ̾ޱ֮ʱǸո龫ٴ˲̾æٴζ龫֡
ৡ
̾ΪӰգۼ龫ֱ̾ȥ࣬ۡ
ˡ
ɾʱ̾ͻȻ龫Ȼһ£ҲдֲϢ
ѽʲôôһͬĺͯͻȻ龫Ǹո˯ѡ
̾Ҳ̾޴½֮Уһ龫ʱ̸̾ģֻɾ龫̾İ˹
ɾ龫̾Щ˼ʵ
ףС˭С˭龫ڴɻʶǰ̾
˭ӡˣ̾΢΢һЦα仯ΪԼıģ
ۣ㣬СҼǵ㣬СȻҷӡңǻ㡣
֮̾龫֮бǴͬɱ龫ȻʼҵĲڷŭ
̾һȴ˵ȤΪ̾ɲǵ޴½Ǹߣֻ龫׵ؽ串
ѽѽѽԲԣҵôôСˣС㵽׶ʲô
龫˻ţܷŭǸСкȴԵúǿɰ
˻
ʱ̶ֻתͷȥոİ۾Ȼٶ
ˡ
״̾ûж룬Ʊ㳯龫ӿȥٶ֮죬龫Ӧ̾Ǵϻӿ࣬䵽˰֮С
ҿСô˷ҵ壿㡭㡭㡭ܼӡ
ৡ
龫âһȻ˲Ϣٳ֮ʱǧ֮⣬ֲٶȼӴܡ
ӣ˵㣡̾΢΢ֻԿռһ䶯ǱӴܵ龫ٴγԡ
̾ɻĹˣһж̾һж̾ƿУһСһ仯޷̾˵ܡ
ǰɣô£ΪʲôԿңѵ˵Ǵ
ԣԣǴҪ뿪ôסң⵽ʲôط龫ƺɵ̾ٻ֮ƺѾһС


737 
˻
һ촫˸۵龫ٴ̾Ҳԥֱ׼龫ȥ
ȵȣ龫ȴˣЪ˹ĺ֣ǽ̾һ
̾ûм֣ǲʵ
ڶɱǷ֪ô龫Ǻͯǳɰ
û취ھˣҲû߾ôȥ̾˵֮䣬ٴ֣գۼٴν龫䵽˴С
쵰쵰쵰쵰
龫ͬɱٶ𣬳Σŭ벻ʣȴΪ
쵰С˵ĻǸڱƵô
һôȣҵֵǮٱǧ򱶣򱶣龫ǺĿ޺ţԴйԼĲ
֪һ̣̾龫ĿǱ
ҡҡҡ
һ򵥵˭ϵóȻ֪龫֧֧ᣬʲô
򵥵󣿡ֻ̾Ǿ龫Ĳ򵥡
½ֹֻɽŹȣĴڶû
龫Ȼ˵˼򵥵һ֪ɾ̾òˣǰֻ龫ƺܲ򵥡
˵ǲѾȱݣǲа취޸̾ʵ
ҡҡҡֻһֻСС龫ô֪£㡣龫һھܾȴʹ̾ӻɡ
ã˵ǰɣ˵ҾͰ״̾ҲٶʣֱۻӶ磬Ӷ֮䣬龫ԽԽСԽԽС
ѽѽѽıɱıɱ
ס֣ס֣Ļɱҵġ
龫ˣգۼӴȻ̾̾࣬һ龫ˣ˵֮ǿʼпǻ
˿̶ѻ̾Աߵ龫ҲбǰģǶǴµģ̾Ψǰ龫˵
ʱƺֻۣܲڵģڵԼ屻Ŀ̾ȴܹ졣
˵ôܽ޸ٲ˵Ҿͳ˶̾Ǳֱ龫ǰζţвĿʵ
ءĲ֪ѽŹҰɣҲŻһ꣬һôᣬҲѽ
ͻȻ龫ʼ޵˵ģ·ʹȥĻẬ޾Ȫһ㡣
Ȼһ̣̾ȴڲסĳ鴤ţ룬ʲôŻһ꣬⻹᣿ҲᣬҲлĶΣôЩֻ˰ȥԿ
ֻ̾ԽԽǰһﲻͬѰ̾һ󵨵뷨ǾͲ龫ǲ龫ڵ塣
˵Ǿͱˡ̧̾Ȼ£һҪֵģ
ۡ˵˵˵ҿ԰޸󣡡
ҿ԰ƳƷɱѽɱң龫Эˣֻ˿ǺͯĿȴ˱棬ɼӦıſˡ
˻ʱе龫ٴ
죬ȥ޸̾Ĵߴٵ
ûа취޸
Ҫô޸
ʶҪĴԡ
ʲô龫仰̾һʶöԷǱ룿ǷǳΣյ顣
㣬벻ǹƨߣʵѵ㲻ô쵰С̾ԥ龫ǲıŭ
ã׼ˣɣ
̾ϸҲǣ龫ʵĺܣû˺ȽΧ龫֮УŽʶͶ䵽Ժʶ
ˡʱֻ̾оһӿԺ֮УϸۿǾȻһԼ
֮ͬǰǩԼһ㣬ǵȷһԼֻһȴҪͬ⡣
ʲôأͬ⣬ǩԼûᣬǱСˡ龫Ĵߴٵ
ѵ˵ּ񵽱ˣ
Ȼ֪龫Ϊȴһͷ̾ԺǾǺֱܿ˱Ϊ֪̾龫ƺһ͡
ˡ̾һԼɣͬһ᲻ɴݵķһ㣬̾̾ȥ޷ĥ
㡭龫
̾ʶͶʵ˫֮ʣ㵵ķǰ龫֮УǸһСɵӰ
һƨɵСޣģģѡ
һ˫۾Բķǳ񣬴˿С̾ڷŭȴ˵Ŀɰ
ֻɲͨĺͯΪǰ͸ģϸ۲ַ֣ᷢһĶת
ǹ֣̾ϲʲô֣ȷǲǷ䣬ֶ֮ǳĶ࣬ൽ̾
ƨǳɾ龫ˣ龫Ĺĵ˵
ˣģԳƴˣǸδɵСƨҿСɣСк̾ͻȻ𵱳ռС龰
ǸʱСҲһСƨֻΪͨͨģ̾ΪС졣
СڱƷ֮ǰǷǳǿٱȵʱ̾ǿĶ࣬µķӡڹؼʱ̽СƷ̾»ᱻСԵ
ʵϸ룬粢ôĺΣգԲŽǵӡ
˵СʱǰѪҲȫǰͣ˺СʹСˣࡣ
˻һ촫ٴα仯
Сȥ޸󡣡̾ŵĴߴٵ
޸ͷ޸ôԼȥ޸С˫ֱǰһƲ㽫СŤһԣǶ̾кܴ
㡭ǣ޸ķ
ģС̾һ٣ɾʱ̾ͻȻԺȻֳһ޸ķǳ˵
֮̾ǰǰ۲죬ûзִ⣬ǵ޸󣬲֪߹ͬõ󣬼ֱ©ٳ

֪޸̾㽫ʩչʼԴ޸
޸ͬʱСҲָ̾Դܿ㱻̾޸ʼָת̾ĸо޸ǰȫͬ
˵Ѿ˼ķԾ˵ǰᵣƻǷʧܣôڵ̾ʮ㣬һڣԿԽƳƷ
Слл㣡˿̾󺹣ȴĵĻϲ̲סĿͶ龫еС
̾ĻСĲмɵ̾ϲõıŲмСȴǱô


738 б
ιСеĻӦֻһɣΪʲôΪ˵ǣĬƬ̺С۵ʵ
ô֪ǵĻߵǵĵʧȥ̾õЦ
ûпЦܹܵõ㵣ĵԼ棬شң
̾벻ǣСȴǱ쳣ļ۵С֮档
Ϊ˵һһˣֵػˡ̾΢ЦŻص
̾ĻشСȴǻͷ˵̾˵˵
̾龫֮һڵʳõɻڸСԡ
ȻС߳龫ȴû̾ʳǴƶˣڳ˼ʲô
СҪ뿪ˣ¾ͽҡ̾СıӰֿ˿Ѿ󣬱ص֮ڡ
˰յʱ䣬̾ٴνɻʱ򣬷СʳѾԹˣСǲ˵
ÿգ̾ÿնʳ͵Сԣٶ˵ʲôʳ뿪
һ£̬̾ҲǺת˲٣ΪȥӴա
ȣ̾þΪǵĳҲֻǵõǷָܹõɲʯҪԼ
ߣ̾ɲǧڶûϵĳᱻڳǵЩӹȥ
գۼ䣬ʱѾȥʱ䣬̾ͬһԼûԱʳɻڡ
ĪСһУһβΪ֪£ǱϦƶյС̾ĵһоĪᡣ
ǩԼĹϵ̾Сһﲻٷ׽Ҫչ
̾ߵСԣʳº󣬿һСȻ۶գһ£ֻǴעƬգɻĹֳļ󣬲ա
Сƺ˵̾ҲûʣǵȻһЦ׼뿪
ι쵰Сɾ̾ոת֮ʣС۵ȴͻȻ
ôˣҵСˣδ˵СͻȻڣʹ̾Ϊϲã˲ã
ǩԼϲϿɣⱲҵˡ
гУպұôС˫Ĵ۾̾۵ϲ֮ɫ
⡭ʵ׳գԺҪˡȻ̾ȴϵЦݣͻȻתķȥ
̾ȥıӰСĿǱðһˣһּΪʹˡ
˭Ҷ۸㣬ԺЩ۸ˣҶ˫ֻЩ˵Ҳû˵ˣ
ɾʱ̾ȴͻȻ̧ͷȥ̾ԶޱȲõЦݿŴ˿̵С
̾Цݲֹǲã˵Цݣ᲻Ķ˾˵Ļһᾡ
ôҾͳҵˣҲС
ͻȻСվ̾غţ۵ϲϲ֮ɫЦôô
ǰޱȵ˫˿̳ȵĿ⣬·𿴵һϨĹâδеϣ
Ҫˣְɣպˣô̾СԱߣ̻ʵĳŴͣȴǳ̹
Ȼֻʶ̶̼գ̾С˵ıӰ֮ʱѱ䴥ɵ֮飬οСһ̾Լˡ
ǽ˰ɣҾУС˫۳̾ЦЦͷԡ
СǰôңΪ۸ɣӦòˣʲôԭ
̾׷ʵ֪СĹȥҲ֪ڻԴ֮⣬Ƿ磬ΪС̫⣬̾ܶ벻ǻԴˡ
̾ĻС岻ɾһƬ֮󣬲ͻȻ̧ͷЦݵĶ̾˵
ˣҵ£СԺҲ˵ʱ˿ɲԲҪʣ
šСĿǳϿң֮̾ٶʲôֻ΢Цŵ˵ͷ
Աˣһûأ㲻ôԱ֮СЦʵ
̾һСӳ֮̾̾ôش
ǰԵôģ̾ô˼Ժò״δ֪ʹ߳С̾ɲ˵ʵ
ˣҳȥתתɣ뿴ʵ硣
ȷ
š
Ǻãȥ˱ڣ
̾һĨЦһСһͬصʵ֮У֮ڡ
ˣ㵽ʲôΧǰһУСʱɵˣһ۱ϳһΡ
˵̾һζ任Ϊѵģ

ʵݶ¶̾Сһԣ˵òǸ4ĺͯǻ˽ļһ̿Ǹߵĺܣһ۾Ϳ̾˼˵¡
ˣ⸽бɾʱСɫȴͻȻһ䣬ʼţŵͣ
ûǰһζܿ죬Сȷϵ
ʲô
̾һ㶣֪֪αûҾԸǣɸûо塣
ˣʲô֪ʶƷӿ󡣡
С̾ͶӵĿ⣬̾ƿԣΪȷһֻСǰǾԵĲ
ƷαǷƷǰƷ
ͬΪһ岻ɷ룬кܴĲɱ
ȴӵİеֵ϶١СĽ͵
ôļֵαأ
֪̾ģɻڸϢԴ޾Ա任̬ȴûκɱ
Укܶ࣬ܶ˶УֵֻȴԶԶȲķƷαΪαǺܾ˵ġ
αôܺͰȣļֵԶα֮ϡСĴ𰸡
Сȷ⸽һжԶһ̣̾ĶˣĶ̾˵ҪŹˡ
ԶǵϷСĿͶͷϡ
Ϸǲôѵ˵
СĻ̾вһΪ뵽һϹϵ
Ǳǳ֮Уˣܹ˭˭Ϊ⳾ǣ


739 
СҲҪ˵޽Լô
ȻҪˣֻͬǱʲͬѡ
ܸܲܵǼû˽Լ
оǽ۲죬ȻҲ޷ȷǲ֮Сҡҡͷ
С벻ȥ濴ҹɫ̾ͻȻЦ
Ȼˣֻˣܴȥôǿãֻѣ
СգŴ۾ǲ̫̾ʵʵӦȴǷǳ
ƾһ˫۾ͿԷֱǿ̶ȣΪʵ֮˲á
٣óľƽ磡
̾ٺһЦĿͶϷӿֳһĨڴ֮ɫ
Щʱգ̾ΪⷢͿʼоƽķ䲻ߣҲֶɱȻ
ԣ¶Ҫȥһ֮̾㲼ƽ磬֮ѣʹλ˿Ĳ
̾ܿ߳˵Σ֮ڣǵҹǳľΪǱģûκ˸Խ
һԲ¸߿ңƬƬʱʱ֣ǵĹϢж
ۣʵáС߳κ󣬱㿪ʼۿʲôһܵģ
Сǲǳңûκܿ㣿
̾ʵΪûǩԼ֮ǰС龫ڣ̾ǿǩԼ󣬲ſģ
ô˵У㲻˿ԿҡСصȴԼ֤̾һ£Դ粢Ψһ
Ǿͺãȥһϵ֮ڣײ̾ĿͶǰǴŽյİĿ֮г֮ɫ
˵ǳҪĵطѱգκ̤롣
յԭֻΪ֮һһԾ˭׵
ͬ˽磬֮̾ҪܵĶֻ࣬̾ǰǺá
֨
Ƶ磬ǺصĴű̾Сƿһ϶֮ʱ̾Сϵ֮С
һƬڰûһ̾ʵȴ޾ڰ
֣ǺҹҲԿĿһУڸպû硣
ˣľǰС˳̾½ָϷ˵
סСҲܹĶ̾ͻȻһ㶡
Ȼˣҵأ۾ҲܹܵһС̾˾ȣСظһͦ԰
üһӦֱҵˡ
̾ЩԣСҲ࣬˵ʲô̾ȴܸоСͨάֵûꡣ
Ǳǳ̾Ƭ̺̾㽫ĿͶϷ
ʮ˵̨֮ϣһŷ壬߰ףһףһףɫʯ顣
ģǸ߹ޱϵĳٲȻһ鷽εĴʯͷ˵Ҳֻǿ˵һʯѡ
˸߹ֱ¡صĸ̨֮ϣȻǾǳ
˾ҵĸоǰ֮̾ʣСһȷ
С㿴ǲ֮õȷϺ̾æ׷ʵ
̾ĵ⣬ǳ֮ȻϿˣ֮ɾʹлᡣ
֮Сˡ
ģ̾һϲ
ģֻ
ֻʲô
ֻڳ˯ǳ˯˺ܾã״̬˵õϿɣ˵ԼˡС˵
ԭǳ˯ˣѹôöûܵõϿɡ֪̾ˣ˿ԵõϿɵԭ
Сܲѹ
ѣ취еģֻҲҪܲܽӽȻа취Ҳ޷ʩչС˵
ǿһ᲻ܴɧ᲻˸Ӧõ̾Щǡ
ʵ֮̾ǰҲ͵͵õϿɣǺ£̫ܺɧ˷֣ǿɾˡ
İˣ֮û˿ԸӦĲܻɧ˲Ѿ沼˸ôǵ㹻ˡ
Ǿͺðˡ
֪һУ̾һα˲Ϣ̨֮£Ҫֱӷɵߣǵһ¡
̤
̾ǰ̤һ˵һ̨֮ϣоһεѹѹȫɵĵֵ
̾ȥÿ̤һѹ̤࣬ʮ˵̨֮ʱѹ̾ҲЩ
ʱ˿̣ÿ̤һἫΪĳ·һ޷ѹڼͷ޴ѹ죬̾ǿԼǰ߶
˼ͣİͨ˺ѿʮ֮ڣܹߵ˵ǱʶϿ˵ġС滶š
Ļ̾Ҳ˲ʮ㣬Ϊ˿̾ǳֻײľ롣
ڣ̾˳֮ǰͽȻתҪȥǳϷһε̾档
С㲻˵ҵõϿôôȥ
̾ЩΣ̨֮̾ܵѹܴ󣬿˵ǳࡣ
˿վڳԣѹ͸޴ˣƬĺˮʪ½󣬷ǳܡ
ˣ˵ǱʶõϿɣڳ˯ʱȥġСЦػص
Сǰɣ̾СĻЦ֪ˣˡ
٣ˣҵķ⳾ǰԼ֮ʱԶޣǸʱͿԳΪˣ
һ̣̾ͻȻԺгһԼ󷨣Сġ
˵˿ѹܴ󣬵̾Կɻǿǿ²Լ󷨻ǿԵġ
̾ĶʼԼ󷨣һʱŬ㽫䲼ϡ
ৡ
Լϣ̾æԾ£뿪ǳķΧ֮ڣͬʱǵԼҲǳص֮У
Ȼ˴ѹֲֻ̾һ¶ͷĺˮµĿǳ
ǰ̫ǿ̫Сƨƨߵ˹һĻЦȻڳЦ̾
̾ǺݺݵİһۣʵСԼˣʲôʱҵ޽Լأ
ʱ򣬱޽ˡСЦػص
ҪѲأ
ѲĻǾû취ˡ
ûʲô취ѹ
취УǾѹѡ
̾һҪæ˰죬޷ԼĻǿӴˮһգæһˡ


740 ȡϿ
ڵ֪ʹóķ̾㽫ĿͶ˳ͬʱǰϢҲӿֶ
ˣҪɾʱСȴǸæ׷ʵ
ѡ̾ص
ˣ㻹˰ɣôʵôܽѣСһ̾ģ
ɣҵһκβˣ̾Щ
ǲͬģʵǿ˵ˣû˿Խٵ
ͷȻôѵ˵û˿Խѣ̾ʱһС涮÷ǳ֪࣬Сƭ
߽Ҳѡ
ˣ߰ɣֻҪպ޽ԼҲܸܵõϵ
οһѣõõòҲûʲôϧġ
ֻҪ㹻ĲϣպһƷС̾ʧĵı֤
˶µС̾ȴοЦ̰һѣ˵ûʲôá
ڳŷǷ壬೤϶ҪΪˣǼ򵥵Ľһʸ׼
˵ֻҪõ˳Ͽɣ͵ڵõ˳ǵƿشȨ̾Ŀڡ
³˯̾ȷûа취ֻҪ뵽ˣҲϳ̾Ҳٵĳλ˶ߡ
޸֮󣬱ĵС֮УͶ˺޹ǵ˳˯
峿ո̾Сڵ֮д˯˯֮ʱѱλϿ
೤ϵĴ£ĴӪϣԼʮ֮С
ЩӶĴӪĵӣֻֻǳʵѡ
Ǹ߽⣬ֻλн𣬲ҲڽʱŸոͻơ
ЩһĵǣǵʵԽϸߣλ⣬ҲĲΡ
ֻĶԱȸ֤һ£ǾĳǵȷǺˣҪѪ룬ĽҪİ·
ҳǣȻǴ˲ǺһǷʸΪı׼
գ˴ǶǵΣ˭ֻҪܹõ˵Ͽɣô֮λġ೤ϣվõʮӸ˵
ѵõĻᣬĵľȥɡ
೤ϳʮӰ˰֣ʾǳԽӽȡϿɡ
˼ҵȴһ˿ź֮ɫĨźȻΪ̾޷μѵõĻᡣ
೤ϻ䣬һӪĵӱȵ˳һ̣ҲǳΪȫĿĽ㡣
ӻɪݼˣ̨£ǹڵأ򳾷ͷ
⣬ǳǵĹأڳǵĵλͬСɣȳҪҪ۳ϻǵӶҪΪˡ
ڽӽҪ֮ǰҪߵݣԴڶĲ
ߵ֮ӱվص̧ţ׼̨ס
ˡ
ֻ̧žһ̨װ֮ʱȴ޷䣬·µһεϣͣ
һĻڳλ϶ʧҡҡͷʣĶʮλֻ˵˳Цݡ
ΪߵǣȻϣ˿ǳΪֻһֻҪһ˿ȵĵõϿɣô߽ʧȥᣬλ
ʱ˿̣ӵǲ亹Ȼǲʧȥᡣ
ȰͻȻһȣ֮ϣȻ䣬Ҫǿ̤롣
顱ֻһ촫ȻȥǱ˥ڴ֮ϡ
ʧȥʸһ೤ϵĮĿһۺ󣬸˵
ŵڶǰȥͬһλһһ̨׶̤ȥ
ĸֱʮȥڳɹ̤˵һ̨ףʮ˵̨֮УֻߵʮҲ޷ǰ벽
棬ݼˣ
һΣֵӪ֮ǰĵ棬ͬΪ𣬵츳ɱҪǿĶࡣ
Ӫг̾ǿĴڣԵֺЩʧۿĳǣĿٴ˹
ȷǿʮ˵̨Ȼߵ˶ʮڶʮʱȴ޷벽
вʣȻƴģ̨֧Ϲ

ӪϲһԵ棬೤ε̾Ϣһ̾ڣӪĴıʵӪ޹⡣
֮󣬵ӪӪλнҲǷ׷׳Ƕֱ˵ʮݱԼʵǡ
ǱȽ֪֮ûһ㽫ľǱĴӽϹ¡
ȷ޷ǰ֮׷£ô˵ʱȷӪı
ӣݼˣ˶ʧ֮λڳˡ
ǳªޱȵû˿ĵӣʮţ·˰ٷְٵİտǳһ㡣
ʵϣıҲȷԶӿԱ⡣
ǰʮӺɣʮ֮ʱֳһ˿֮ɫʮϿʼԵԽӳ
ߵʮ֮ʱȫĳǽס˺ʼڴı֡
飬飬顭
һÿһ£ǧʯأص
Ҵʱ˿̣ӵϵĺˮǿֹʼ˳̨֮¡
ֱʮ̨ףߵ˵ʮ嵽̨֮ʱҲ޷벽ҧгݣһȻ޷̤¡
ˡ
೤ϵһһεӿֱ
ǹ죬ӹλϵĸӦǿѹƳ
顱ֻһصӾȻɹĲȵ˵ʮ̨ס
ҽ󣬵ʮߵʮ˵̨Ҳȫ̤ʱ˿̣ߵǸ̨֮ϡ

һλϣǲɵһϸ̨ǧܹ顣
츳޷ϳҲ˼Ͽɡ
治Ǵλ˵ѡȷġ
һ̣λ֮ʼۣƺǷ˸Ե֮ϣӿԵõϿɡ
ֹǣ࣬࣬λҲˣλ˵Ŀӣϵ嶼ڲ
ɶ񡫡
Ȼʱӵɫǲ԰ֽݸˣ޷̤벽ˡ
һ̣೤ϵҲǱѿƬƬ亹ʼͷ¡
ΪӿߵȫǿѹƣҪλϵƤѹƳǷǳ顣


741 ݼ
ƴˡ
ڣ೤ϵϸֳһĨɫһ֮зȻٴǿ
¡¡¡¡¡
೤ϵѹ£֮оȻʼϸۿǳǧĳȻĲ
˶ˣ˶ˣѵ˵ϿôͻȻ˾
ѵ˵ǧ꣬Ͽµĳ
ͬʱλϴ˵Ҳӿֳϲ֮ɫûб˴ᣬǷĵĸˡ
ǳǵˣܳǧ̵ѬգǶԳ൱ŷ
ٲϲˣֻҪõ˳ϿɣǶĸԸΪЧ
ˡ
ȻλϽΪǳϿӵʱڳΧͻȻֳһƬķ䡣
ԲΣɢɫĹâͬһС͵󷨽š
âԽԽʢӴҫɫĵã̵޷˫ۡ
䡱
ۡ
ʱֻһҽдһӰɫâбֱķɳ֮С
˿ǵӰ֮ɴ󾪣ΪΪѾõϿɵӡ
ӾȻˣѵ˵ûеõϿɣΣ˽Ŀɿڴޱȣͬʱӿֳޱʧ֮ɫ
ɶ񣬾Ȼ׼Ҳ޷ѹôһ̣೤ϵ΢΢ջأ԰˵ϣǲ֮ɫ
ͬʱ֮£֮УǱ˯̾Ȼϲ֮ɫ
ˣôˣ̾ͻȻȻСѡ
ѽǼˣ˽ԼСľ
һ̣̾û˵æ۾ƺʲôСֱֱĶ̾һ˫۾գգһ¡
Ƭ֮̾˫ٶһϸֳһĨޱ˷ܵЦݵ
һ̣ˣΪڸոǳɹ볾Լǳˡ
ϲģô죡̾ĿͶ˵εϷ
ô£âɢˣ
˿̣֮ϵУҫ۵ɫâɢһ֮ͬǰһû˿ı仯
λȴ𾪵Ϸĳ޷ǰı仯л
λӲɹĵ˸̨ǰ˸˷Ӧ
һĿȻѾõ˵ϿɣҾýӦΪ೤ͻȻߵ룬صĶ˵
⡭Ļλ۷׷ײûб̬
ǰǵȷΪǳϿӣǵǿӱɺȴһͷ
೤ϣǰ˵ȷ˷ӦȴǽӺ¸̨ѵ˵Ͽɣ೤Ц̬ٶȻصǰĵж֮ơ
ߣǧʲôܹ˷Ӧģѵ˵Ż˵Ӿ߱Ϊʸ񣿡
Ȳ˵˷Ӧ̤ʮ˵̨ףѾ߱ΪʸѲ㻹ҵ̤ʮ˵̨׵ĵô
೤Ϸԣ೤ϵüѾ˼ߵһɲʹ˹һ
ӪѻûԹҽԣ
ѣһкʸΪҳǵĳûʸ񿿽ˣǼֱǶ˵ۣ೤һڷ
¡¡¡ɾʱ̨֮ϵĳȻٴξҵĲ
ಡ󣬾Ȼһڹⱬ֮УŵεķӶȥ
찡˾Ȼˣ˾Ȼˣ
ͻıʣʹ𾪣һĿɿڴųȥȴûһ׷ϣǳ׵ıˣҲ˵Ǳŵˡ
ΪǽʷУɴû˵ƶͷǰҪܲ𾪡
ಡ˵ڣ೤ɫʱ䣬һ󼲷紵ų׷϶ȥ
ͬʱλҲһͬӦͬ׷ȥ
ৡ
λѾ뿪֮ʱڵĳӲŷӦˢˢķ𣬶Ծ֮С
ģ⡭
λϺ͵ӽǽ֮ʣ𾪲ѵˣ˿̸ĿɿڴЩ֪룬ΪǾ㵵ķ֣˿Ѻ̾ĵΡ
飬飬顱
һ£££ǿײϴ˵Ķ˵Ҫ󣬸˵顣
ײΣҪеĳһ˶͵״̬һĿɿڴϿ˸ָӵ
Ȼ̾ȴ΢Цעǰˣ俴೤ϣ೤ϻл೤ϵĿ֮У˷̵ζ
죡
򿪵Σѳ
ͻȻһͬıͻȻ𣬶̾ǣλȻ೤ϡ
ৡ
೤ϵ£λҳˢˢ𣬳ŵηȥǻΣѹ㽫赲¡
Уڴˣ޷೤ε˵λʶһۺҲ֮ɫ
ȻѹסΪˣǸңΪϲ۵ıǩ
ৡɾʱ縻ǻһ㣬ȻһԣΪλ·
⡭
һĻλϽһ㶣ҲδйȵԥǸæ֮ǰƽµĽ硣
顱ոս⿪һɲǣζ룬䵽̾ԡ
Ȼ˿˵Ӱ죿
̾վڳԱߣȻԵȻûһ㣬˵ͶųO͡
һ̣λҳϵϣȴǲ˼˷ܵɫ
һ̣λҳϵǲϵȻʼסĲλ˼ңȻڲһڴѾõ飬ǰһ㣬޷ԼǼ
ѣȥԿʱ೤ȿˣǳһ˿ɵ֮ǰ̬̾ȿν֮Ȼ෴
೤϶̬ȾȻ˾޴ı仯̾ɫ΢΢һ䣬תͷԵĳǳǵĵλô
ѣȥɣλҲһͬˣĿ֮оڴ֮ɫ
ѣȥɣ
ͬʱİλҲͬʱڣǵ֮нǳ֮⣬ޱ֮˵һ㣬̬ȼΪǫ
ˣȥɣ
ʱ̾ͻȻС۵Ŀȥ̾ŷ֣ԵС˿̾Ȼڵ֮ĵϣǲöɰЦݿ̾ؾҲܵ˳Ŀܣ˳ȥ
̾΢΢һЦһӣޱڴĿ֮У˳֮ϡ
ˡ
̾ϳһɲǣɫȻʼ仯ǲɫʯʱƤȻʼ䡣
ںɫʯƤͬʱȻʼɢҫ۵ĽɫâʯƤԽԽ࣬âԽԽʢ
ʯƤ֮ʣ̾µĳȻһŽɫķξΡ
ɫĹâڰĵҫһƬֹͨϵֿı棬Զŵ
Ǵʱ˿̣Գǵ˵һϵĳ
ৡ
ݼˣʱλҳϾȻˢˢİڵأ̾ʩԴ
λϣǡ״̾вһܲõľǳΰԼ
ݼˣ
ɻ̾˵꣬һ쳹ڵ֮ڡ
Ŀȥǰλӣ˿ˢˢĹڵϣ̾ߵݴ񣡣


742 ʦͽ
Գ̾ԼΪ֮̾Ϊ˳ǵĳ
µʱ䣬ǵˣ֪̾ĳǵˡ
Ҳڳǵƿ֮У˶֪ʧǧĳ񳾷ǵĳ
µʱڣ̾Ҳ˺ܶ࣬ƾԼǿĽ֮೤ϵһ
ָķմֻ࣬Ҫǵ˱ڶƶս
Ҫ˵Ψһͬľǣ̾õ󣬿ɱָĳҪӴĶ࣬ϾɲָһΧԱġ
ڼʶ̾ʵĽ֮೤ϸ̾ѣ硣
֮µǱĪ⣬ޱȣ
˿ۣ֮̾ƾ΢紵ǽɫĳۣ죬ĿȴŽµĳǣĳ
ֻҪ뵱ѺеųΪ˾𾴵ĳ೤ϻӶϹϾݵֻһ˲䣬̾͸оȤ
һУ㡣
̾һһεĽɫӡ̾ģǳ
̾ǳˣ˽˳ǿԽ仯СЯ
ڳʵǿֻǿʹѹǿˣ޷ҲΪ֮ǰ̾˶ѿԭ
Ȼûʲôɱȴ𵽷ã˸߽⼸û˿Եֵѹ
Ҳ˵ֻҪ̾⳾պֻҪ߽񣬾û˿˺ĵֱǻ
ū澣ݼˣ
ʱһΪΣ˼Ϊ欵ŮͻȻۣ֮̾ǫʩԴ
ŮȻԼڵأ̾Σ˵ܶˣԼȴǼǲס
·ֻҪ뵽̾ǳǼ̾ĵһۣ鲻Խİݹ̾Ƿĵ𾴡
̾æ˻֣ʾרŷԼŮʵ£
سʫʫǰݻ
ʫʫҲ˵ܶˣҵǰֱӽɣ̾ɫ΢䣬ͻȻ⳾ǵĹЩ¡
ǣ̾ЩŭŮæתȥƬ֮ʫʫɵ֮ۡ
ʫʫôˣʲô
˿̵ʫʫɫã˵ǼȵĲã̾вһæ׷ʵ
˵Դ̾Ϊ˳ǵĳ̾£޼Ժ˽صնӦû˸۸ʫʫǡ
⡭
ɾڿʫʫ֮̾ŷʫʫоȻһͨͨͨıˣͨ̾
µʱ䷢˺ܶ£ϢѴģʧǧĳȻ𾪡
ڣָ⣬ȺиǰݷãҲ
ΪָɽսؼʱڣΪֹδָ嵱ǿһֻ̽һЩӲĴ̽һϢ
ͬģ̾ͨҲ˶ͨ̾Ͳµʫʫ϶ǵԼԲܵ
̾ȻôĻˣָȫ׽㣬ôϿܻҴǵĳ
ʫʫϳŸӵ̾Ȼ˾춯صĴ£ȴҲ⡣
벻ͨ̾ĵΪʲôôͱ¨ӣȻڳֳȻưԣĵ
ֱǳǵָ֪̾ͨˣǻôԸ̾ĺ̾¡
ǣʫʫҪӵȥһӣ
ָƲǾָ̡
õңұ˽⳾ǵЩˣǧǾóǱһУһеġ̾ЦŰ
ǡʫʫЩġ
ûʲôǣָûôֲǻ޵еģȻҲһɽͽŪýͷöʧء
ңܿǱҳǣǰϥ˵ˣ̾ĿͶĵķǸһĨڴ΢Ц
ԴӳΪ˳̾ǰȥĴָ̽Ķָ̬֪ɽսǳļңɽֶκܱɣλսķʽɱָĳӡ
˵ָҲɱ˺ܶɽ֮ˣȴʧأҪǵڻûҵɽϳǳı
ʱָˣȴ⵽ŵľܾ񳾷ĳȻֻҪָȷ˳ǵĵڣһˡ
ʵͬ̾ԤϵһʫʫĵڶտʼָĵҳǱ½ָһ̽
̾Ҳǹǿ˳ǵĲʵܿǱ볾ˣ̾ȴԱչΪɣϼǡ
ܼ򵥣̫׽ǵ˻ήۣΨǼýͷö֮ʱٴӦǲŻѩ̿
ָƺǼҪǽΪˣ̾ϳʱЩҳϾȻƤס˳֮С
˰£һλҳϵĵ̾ټǣӦָˣӴ˹ˡ
ңϯдЩϣ֮̾ԻʱӦˣΪλʦϡ
̾ס޹ֻҪ뵽ΪԼ߲ϧΪۣ̾Ǹм
ͬ϶ܹ̾ӦˣҲǷǳĸмֻ֪ǰλԼĵӡ
֪ΪϷ÷ǳϤ̾Ŀ֮Щӡ
ϤѵϾʲôô̾Цʵ
ǡЦ
ϲֱ˵Ҳܺо˭
Ϸ˵˻ĪҪҾҵһλӡ
ӣѵ˵λָıԴʯ͵ߵ̾ô
̾ĻϵȴǲһϾ̾Ǵ治֮ĬƬ֮ϻǲ÷ĵ˵ͷ
ϣ㿴˭ǵͷϣ̾Ǳ任Ϊģ
̾㡭̧̾ͷ֮϶ʱ󾪣һ˫˫ޱȣͣ̾ɨš
λߣƺ̾ڹ崳µĻˣ˿ΨжԵӵ簮俴̾Ȼŵ㰲
ʦң̾̾ͷ˿ʦ̾ҲǼΪλ߶̾ʵ̫ˡ
̫ˣû¾ͺãû¾ͺá
ԣ̾㡭ΪλΪǵĳ⡭
Ͽ̾˿ǽɫĳۣ뵽֮̾󣬲ϵȴҲ޷ˡ
Ϊ޷̾нʵ⳾ǴȨΪߡ


743 ̯
ǽ͵ı飬ǳ𾪵Ŀ⣬̾ȴ΢΢һЦ
̵ĽԼ飬Ͻһ飬ûпʲôΪλǰ̾ûκıҪ
̾ĽҲûж˵ʲôֻǿ̾ĿӸˡ
֮̾ϴ̽˹ŵ飬ŵ֪Դӵ뿪ûлص塣
Ϊ˲ע⣬̾Ҳûдʦ֪ԼȻº׼뿪
̾ʲôҶôɫĵӶе
ΪһʦܸܽĶ˵̫΢ˣպʲôΪʦȫ֧㣡̾Ҫ뿪֮ʱдϵĴ
Ŀȥ΢ЦؿԼ̾ҲǲһЦص
ʦΪҲǽ
̾ص޹ɻĹ֮ڣ˿Сڹ۲Ȼ޷ƣȴжϳת״
СҪòƳɹ̾ߵǰʵ
ˣҲҪ˸µʱ䣬ܻܿҪӳСƲ
ӳҪòܳɹ
ʮ°ɣʮˣʮһԳɹСȷϵ
ʮôʮºָ˰ɣ̾ĿЩӣЩ֮ɫаûô˵
ֻҪ뵽Żûзع壬֪̾϶ǱûѾȥôã̾ĵıѲ
СҵĳԵֵϺô
Ȼԣ˵˵ãǰеļƷɵֵοϺ֮
ôҪȥɽѩôİɣų˪ǵȾйԵĺȻûκκˡ
Ȼˣ˪ֶ϶ûССϸĽ˵
СĻ̾Ҳеˣȷȥ֮һˣȥ֮ǰһЩ£̾ҪƵꡣ
볾˳ɹλϵѾɣԴ峿ϵָ嵱ҳǱһͬȥ
뿪̾㽫೤Ͻеǵ֮УΪһҪҪ˵
λϣǾ̾Σ̾ͨԼͨȡ󣬵ݸλϡ
س̾츳˵á೤ֱԲ˵
û̾ǧѵһ˲ţڹƤ½Դǵߣ治೤ҲǸ͵
ʵϣֹλλҲ̾޲ѣͬ೤Ҳ̾⣬ֻǵǴеλʹá
ڼ̾ѽչ˼£ϸع۲˵ʱķӦϢ仯ǶԼʵΪǷ񷴸С
λϣǽ֪ҲǶ֮ˣģѵǾͲҵݣʦںô̾Цʵ΢еĿȴϵλߵɨš
˶ϿɣԸΪʹã¾ǧǰҲûһ
ںηֻʲôҳǾڵļңһжУ˶ţ೤ȿϣͬȷġ
ǰҪǹȥǰʲôǵĳԸ׷λҲǸæ͵
ƣλ϶ǻǧǿ̾̽ԵĻΪ̾ͨеλӰǣ׼˵Լʵˡ
ֻҵʵݿܻΪǴѣ̾̾ʵλϵķӦ̾Ƿǳġ
ѣ˻ôλһۺ⣬ʵ
ҵһУ֪ڳǣܻܿΪǴѡ̾ЩΪĽ͵
У绹ûҳǾµˣϷĴ˭Ϸڱȥ㽫
ûĴоҳǵĴУҶԳ֮˶֮
̾˻һȻʹ೤ϷŭѣϵϽӿֳŭɫ·κ˺̾һ㡣
೤ϵķӦ̾ŵǳ׵İһ任ǻΪģ
λϣӦ֪ҵĴо˭ˡ̾ò任֮Ц˵
̡ԭָͨǸ̾̾ݣλһ㶣һĿɿڴ޷Լ˫ۡ
λϣҵı̾̾ͷЦȴЩΡ
̾ѣԭˣԭˣͻȻ೤ϿЦλҲϲЦտϲһ㡣
λϣǣ̾ͷˮ˫ֱֱĶλߣЩ֪룬Ǹոհᵽɤۡ
̾Ҫ೤̯ƣ֮ѡڽգΪʱѲ̽λϵĿ
̾Ǹں̾ȥݣֻ϶̾ǵĳ
λϴ˿ǿϲģȴЩûˣ˵λ֪ʵӦޱȲǣȴԤĽȻ෴
ৡ
ͻȻλˢˢĹڵأͷ¶̾ʩߵݴ񣬶˵
ָҶԳҳΪУ˵ɣô½Իţ
⡭λٶ̾类׵гľˣȴӿֳޱϲ֮ɫ
λϿ𣬿̾첽ߵλǰһһ
£һһ˿ԼΰһλҲδ
ҵΪĳΪ٣ָѹ˳ܲ˵ҪԸǣ೤ȿڣλ֮ǰһֱ̾ĳϣȴά̾
˵ɣҳǲָ壡λͬʱڣصͬʱҲʾ˼λϵľġ
лλ϶֧֣̾̾Բ֮˵Ц
ǲ˽ָʵǵʵûô򵥣߽ɲֹƽһλʵƽ̵ʵ㲻ָǿߡ
ù˵ƽ֮⻹оߣǶǻǧ֮õһ̫ϳϡ
̫ϳֳֹ֮˵ǳֲ
⻹ֻǹʵķ壬徿ǿһ֪̾صؽš
̾ĻλҲ˼ǵȷ˽ָʵֻ˽һЩѡ
Ͼǹôʵ˵İģ˽⻹ͣǧǰ


744 ط
벻ָǧȻǿǳ֮Ǹôܾܲôɣ
˽⵽ָĲ򵥣λϻǲⲻ̾һ˵£˵¡
Ȼᣬʵ˴㣬ͬɽһȻսǱȡ̾Ц
ôλ׷ʡ
ǿĳϣɽ֮ɱָ峤֮ӣ
̾Ļλһ㶣ϽǸһĨͬЦݣӦ
֮
ƻƶϣǱϿʼжΪȷһʧɳĶǵĶǿߣн
ЩǿǱģʼɱָĵ볤ϣͬʱҲָĶ򣬽ָɽ֮սøΪǡ
񳾷ָ˹ϵǸûлɵǵϣǰι̵ɽ
ָݣҪ󳾷ɳǿ߹ͬԿɽ
Ҫ̾Ȼίľܾˣֻ̾Ƕָ屣֤ڶɽһ͵ֱӲս
ܾɺܼ򵥣Ȳ˵ָ̾ܰ壬ҪɽָѾˣɽìͷҲ׼ǣܶҪʼס
ָɽսңָĵ볤ǲ뿪ָ壬ָڿʼĻ̡̻
ʵĵʼָʵϾԼϺ͵Ӷ޷Ҳỳɡ
ָҲǿʼӦԴʩϵǿߣκε볤뿪ָ塣
ƼʱתۼһµʱȻš
һ¼Ķÿնᷢ춯صĴսλɽ١
ȻֻǼǿߵȴŪѪɺӣ
ܺĲָҲɽʵƽգ糬ǿߵನԽǵĳǼ
˿̾ڷڣŶȣϸĶǱҩ䣬ɲ飬ա
ͻȻһ󼲷ӹú䣬ͬʱһСɵӰҲǳ˷С
ССʵǿȴԷУϱ״̬Ϣ״ûκ˿ԷҪٶ죬Կʩչ׼е̾
£ǳմˮΣֵˮϴתȴ䣬ˮҲ״̬û˿Կ
Сȥϴˣ̾ƳһڿʳϵС̵ĻЦ
СǸͯģʵǸ֮õɫԴ֪̾ˮأŮԡÿ춼ȥĦĦ
ңΪѽСһڷСȴЩ죬ЦĴյ̾ԵˣʲôʱȥǼ֮أλСã
СãǴ㣡̾һۣڸСȥ֮Ѱұ顣
ΪС֪ݷǳСŮ֮̾ʲôʱһڿƺΪСá
ˣǿЩɣҺð㿴ǸСõĸˡ̾𸴣С۾һתȻʼջ̾
Сʵȴϸ̾ĸ磬ҲϽ顣
̾ʱС˵̾ʵʱ̫Ϊ
¾ңȥָѾץˣΪѰҵɽϳѾǿɵΧ
ɽϳܿḡˮ棬һսʱҲ뿪ǡ
̾ص˵еΧ޴½ǵȱ籩ĵش
ʵ̾ͻɽϳܿΧָҲͻɡ
֮Գٳٲ϶֣ΪΧķΧ̫㣬ҪǿߣĴģжȴչ
ˡʱ̾ǰĿռһ䶯೤ϵӰ㸡ֶ
д೤󣬱Ļ㱨
ϣʲô¿˵̾æ׷ʡ
ǻĵĳϣֻɱһλֻط嵱ҳϣͨŷеָ֪ѷɽϳڣھۼ׼ǰ򣡡೤ص˵
ɽϳ
ģ̾˫ȻŴ󣬸æ׷ʵ
֮һΪ޴½ء೤ϻص
޴½Ȼ޴½ĸ֣̾ʱ󾪣Ҳסˡ
޴½֮һҪ½Ҫȵִ޴½
Դ̾Խ籩֮󣬱޷޴½ȡϵ֪޴½Ƿڷѵִ
У̾Ҳһ޴½Ϊǵʵﵽ޾磬һ뿪ֻҪ뿪֮УǾͿƾϵֶϵ̾
ô̾δõѵϢ˵ҪôǻûҪôǻ޴½
֪޴½̾˽ţ೤ʵ
ϣϢʲôʱõģ̾ʵ
ڸոգλֻطĵҳϣϢָҲǸոմֻ߲С೤ص˵
ãü̾һָæ˵೤ϣҪȥ޴½һˣ
೤в⣬ȴû˿ԥһӦ£ãʲôʱ
ڣ
޴½ͨкܴ̾ǿмֱǵ֮أʵ̫Сˡ
ָɽս̾ĺܵʹ˸
Ȳ˵̾Լ֮УĻϻҲֿ̾ѣ̾Ŀնܡ
֮̾೤ϼ̣֮̾೤һͬǰΪʵҲ޷ӵ£ܻܿᵢʱ䡣
೤ϾͲһˣ˼ҵĴ߶£񴬵ٶһ㣬ڿռ֮дһš
ټ϶޴½ͽϽֻǶ̶һգ̾ñأ޴½
ԶƬԶŴֲԾ
˿񴬷ڿУ̾ȴž裬೤ԶƬʵĺ嫴ȴǸۡ
Ǹɭ֣̺֮޴½֮أ½֮˸ҿ
ָϢɿôɽϳڡ
̾͵ʵ֪ɽϳȻ޴½̾ͼȷɭֲɽݵء
Ԫ˧ڸɭֻ˹ɽȷЩ
ڵ뿪޴½֮ʱҲ˵Ƭɭֲ򵥣֮ǿǱĵĶһռΪС


745 ǰ
ڸɭΧͣƬ֮̾˱ӿ񴬵ٶֱķ
ʲôѵ˵һ
ɸոտ̾ȴǱ쳣Ϊӡеǲڡ
ȻǻΪһƬֻΪɫĻҽĳǳػΪƬƬשʯʳҲǱݻ˴룬Ψн̨
ǡˣнפڽ̨
ֽ̨֮̾⻹нػЩ˻䱸ֵǽ˵źǺأҺ⡣
ҪȻһλսǿߣ˵˴ֻƽգǿֲ߳ǡ
ԣģӦòǽƻмʱ䣬ЩĽӡħޣѵɽΪܿ죬̾ȷսۼЩͷ
ҵϿԿʮ׵ĿӵأǸ״Ȼħ޵Ľӡ̤ɣƬ֮ŹϢ֮Щơ
Ϣ̾˵ûʲôǶͨ˵ȴģһ̾ƺ֪ΪͣĽ˻ΣĽṹҲͬ
о鲻ԣ̾æóֱӽϷ
Ƭ֮̾ǽųõЦݣŵΪǽӵ˻ϵĻţ˵ٻӦûǰȫġ
ʵԴ̾뿪֮㽫ͳһѲڷ˸ɭ⣬Ƭ޴½¡
ʱ˿̣ڵǵĻʳϵ֮ϣŽɫ۵ϷϲĴЦֹ
Ʒϲһ㣬ʹ·ڳȴвֻ֮ǴϷǼѵĻϡ
λЦĻϣǵĻĸף˿̴ڵԱҲ
ֹͣ糯ϯȥ죡ͻȻȻվֱһӣĶ·ڳ
ͻȻľٶʹЩһãȻ
ϵ׷ʲô£ʱһλλϴĹԱ׳ŵʵ
̾̾̾
ձҪ£ٳͬ죡ϴ˿ã˷ܵĴЦš
̾λӢۣ
̾
Աһ㶣ܿϵϣҲӿֳһļת˺
죬ȥ׼ϯҪ£Ÿʲôȥ
һ̣ЩԱҲǷӦһǼ嶼ʼȴޱ˷ܵĿʼŵȥȥ׼һУȥϢ
̾˲֪˲ĴڣӢۣڣǰռ䣬̾żŮеİӡ
ǹȥ˼ʱ䣬ǹ̾¼Ȼͬһ㣬Ƭ
̾ˣ벻
ҵøϿ治֪Ѿͷ֪ϢῪĳʲôģ˿ټĹڣֻʣ»һˡ
ǰ첽߶ţ˵Щ㵸ٴȡϷҪһϢλ̾ʶ֮ˡ
ϱ£ɾʱһϤͻȻڻ϶
֮󣬻ϵͬһ㣬Ƭ֮Żתͷ俴λ֮Ǳ͵˲ųޱȲõЦݡ
̾೤վ̾̾ݱû̫ı仯ֻ˼ֳأӾ߱˵˿΢ЦؿŻϡ
̾㣬Сӣ
һ̾ǰ̾˻УǰȾͬԼһİһ㡣
̫ˣʧ緶Ƭ֮㻺̾뵽˺֮мԿ
Ȼˣ֪೤ϵʵݣ֪λĶǿߵĻһ˴ݵĽӴˡ
ϣԴ뿪½˴̾ʵĵһ⣬Ҳĵ⡣
ûУԴ뿪½Ľ̨һֱӵһȴһֱδҡҡͷ
̾˿Σ½ûﵹһ¡
ʵ̾Բ뵽½˿Сλˡ
Ϊ½ȱʥʯ˾˸߽սۣûʥʯҲ޷ͻƵսʥĲΡ
̾ӱǵȿʵ϶ʥʯС
ûʥʯҲӦÿͨʵϾӱյĻ֮ǷǳĿֲġ
ôϱ£ĹǱ٣̾ٴʵ
ǣ˵һѡ
Ըɭֵħ԰Ϊʳ嵶ǹˮ֣أܺƳǳطǳĿֲϽţ֮£Ȼ¡
Ȼôλⳡѣѵ뿪ģ
֪̾ʵ޷ֹΪ׻
˵λѡϸмЦš
ѣ̾ȴһ㶣֪λ
λһ˫ɫ۾ŮϽ͵
Ѫã
һ̣̾ŻȻѪǶ֮ٶȱͼΪֲӦſԵֵǹʵ
ûһ˫Ѫɫ۾ҲǣǸѪɫ֮ҹƾһֻ֮ˡ
ҸҵʴƽվסǨƵϼ˵жѪúǸм
̾Ҳο׷ɱѪãѪñö֮ǣַǡ
Ѫòûôɴ½Ϊ֮ʳ֮̾顣
ô֪֪ģ뿪ô̾׷ʵѪҲ޴½ǣ֮һ
˵֣ǿ񱩵ĹﱻܺȻڲ˸ɭ֮УӴûгֹ
Ƭ½ӦҲڸɭ֮аɣ˵
ɭ֣ѪҲڸɭ֮Уֻ̾ȴǶʱ󾪣쳣
ɭǺδ˲֪úܣɽϳǽҪսĵطսĵش
೤ϣͽˣҪȥɭһˡ̾ȻվصĶ೤Ͻ
ԣ̫ΣˣܶǰȥҪȥҲҪϷһͬǰȥ೤Ϻǵġ
ûµ೤ϣҿԱ任ģϢɽҸ׻Уע⡣
̾ЦŰ֪೤У̾ƺԼĻҪ
ǡ
İ೤ϣָ嶼޷κңοɽ̾õϹŵЦ⡣


746 ָϮ
ǺðɣһҪСģһʱ֪ͨϷ򡣡뵽̾ǰΪ೤ϲһ
ţͽˣ̾һתǻֱɭ֡
⡭
һ̣ĪĻϣֻ̾ƺмҪһΣգ巢ʲôǸ˽⡣
е¹ô̾뿪೤ϳʵ̬Ա䡣
̾ϹϾһһڶĻϣֱ΢ٱ΢̾У佻̸
С
΢ЦŻص˵೤϶̬Ȳô೤ϵ̬Ⱥ𾴣Ϊ۾Ҳܲµλʵ򵥣ʵֻҪʵ޾ҵ
ȥҪˣټ¹֮аɣ೤ϵĮ˵ߵſڣ̾ȥķ˼
λǰʲôҪôϱϾһ֮˼άǳݣ˿ҲʶһЩš
Ƭ½Ҫѷ½Ḳֻܱ֮£ȥɣ䣡ϾȻЩԥ೤ϵ̬ȱ
سӣ
һ̣ϵڴ䣬첽ߵ֮ͬʱϷʼ´
˵֪ΪͻȻ´Ϊıȴѵأʼɢȥ
ڻϣ˿೤˵ĻΪ֪޾ǿ߱ӵлذֻͬ׾ٵĽһ㡣
ʣʡ
̾ģ̾Ļô
ʱ鶯ͻȻ𣬺ܿԴ֮ıܽһŮ
Ůһ˫۾̶֮ˮ峺ޱȣǳĽëգƤɰ
ѩȹʱǳ߲٣󷽣ǴмŮ崿ɰĸо
ҾĿ̿ǳΪһнսٶǿš
赽Ӳ֮нĳɾ̿Ƿֲģ֮ŬΪгһ̾Իȥһء
Ե֪̾󣬱˷ˣδһ·ˣ˿ͦβٵ˾ң֪һ·жˡ
ףôû̾磿
һ˫۾ɨûз̾Ӱ󣬱ЦݵСɰΪޱȵʧ䡣
ʱһͻȻʳǻصţ
سӣʣʲôˣΪҪسӣѵдæ׷ʵ
˵ȥ¹ܡϽ˵֪лԵѽҪٺ˵ǳ
¹ҲȥҪ븸ʹˣǿ˵һСӿֳһĨ졣
СҪǻ̾磬ʵϷ߰ɡͻȻһ͵
תȥ೤΢еĿ⿴೤϶Ȼ˺ƣƷ˼ĮĻǲһ㶣ȴһĨЦ
үү֪̾ģĻô֣̾һ˫Ľëʱ΢΢һæ߹׷ʵ
ţˣ̾Ҫ㡣೤ЦţȻ˵̾ġ
ʵϣ೤ڿĵһۣϲСѾͷܸо̾ںʱ·Ҳ̾ȻҪչˡ
ΪʲôҪأдҪô
ҪˣϷᱣ֤ǵİȫֻҪϷߣ֤û˺㡣
šһ̣ɵĵ˵ͷ
ĻʳһƬ֮ʱ̾˸ɭ֮С
Զľִʮףߴͨһ㣬Ũ֦ܵҶڵȥɭֵЩڰ
ڵԶŵе壬ǹ죬̾ĸоϲϢƣν֮
Դӽɭ֮̾Ҳܵ˺ܴѹƣʵƬ޴½ٷУҪﲻգۼ顣
ɭ֮УÿһܳأеĻܵѹƣҲ֮ԭ
Ǳعͷأ̾һǰһ
ɭֿһ˵ܾúܾǰ޴½һǿԶµĹ򡣽ʵδʥĺƯʹЩӱ֮ѹӶŭ죬عΪƽء
ңʱʼƬرΪ˽أ½֮û˸̤룬ö֮ŻΪ˽յĸɭ֡
̾ҲΪ˵𺳣عʵڿֲ̾ٻܿܲν֣˻
Ͼϵɱ¾δжϣνعôֲڵҲ
̾عܴڣӦֻһûά֣ǾȫȻ֪ˡ

ͻȻƷ֮Զ̾Ȳڿն
ԶһƬڰƬƹе˻籩ֲֽҪһ㡣
ָôɱˣǿϢӦȫǸָ֣Ķˡ
Ȼ뻹Զ̾ܲԷжǿ󣬵ǵָ֪̾϶򵥡
Ϊǿ߼ٷʱ޷Լѹģѹ᲻ĽأӰ仯
̾ȷָǿ߳ˣȫǶǿߣҲǳ񣬺п̫ϳϼҲˡ
ϾɽǧǰݺѾ˴ָ岻ʱġ
УҪҵѪòС
̾׵罫ٶȷӵ£ȥɽĴֻǲѪǣС
н磬ǿĽ硭ȷɽϳ
֮̾󣬷һεĽ磬˸ɭֵĵشǿޱȣиӦķӡǿƽһʱ䱻
ⲻǼ򵥵Ľ磬ǿԴ߶ĴΪתŷǳϢ֮
ɽȻܹ֮֮죬ҲЩ˵ǿߣ񻹻ŵԭ򡣡
̾һ߷ţһ߶ƽ磬ǿָĴҲδƽ⣬̾˵ȴСһ


747 ֮
תεĽһ䶯̾ǳɹԽɽΧ
̾о˺ܶϢЩϢܷɢǿߣĶ𣬲ǹɹϢȷɽˡ
̾Сһһλ۵ӣϢֻڳ𣬴˿ǿƾĹ֮
ৡ
ۡ
ͻȻһӰǰӻûôһ£ֻоع˲ѣʹȫ̱˵ϡ
顱
˵Ѫģ̾һֻźݺݵزӵϣʱõѡ
ѪãѪ˭ҲʶЩֻţΪѱ縲ǣͨŷûгɹĴͳ
Ǹһ˫Ѫɫ۾Ĺ̾ȵΪﲼ˽硣
Ѫɫ۾Ĺһ̣ӵЩ仯֪Ѫá
˵ġ̾ʵ
ǹȻʱӵͻȻЦЦݺǹ˲ɵĸеëȻв
ܿ죬̾˲ԣΪһڵڱ仯ȻҪԱ
ž
ָ̾ȻؿڣҪ꣬ȴ־Ȼûãڼ
ৡ
²ã̾ƶӣһǿĽֱ㽫С
䡱
һĺŨҵǽ֮йڣջԱˣ̾δֹܽ̾ԱķΧȻһɽ֮˵ע⡣
Ȼ紫һ㣬ɽ֮˵Ա޷ֹģѹָôö޷õɽʼڱ
ֻգսȴŤתˣɽֵܹסָĽô
̾˵֮䣬Ǳ仯Ϊǰӵģ·ҲǱһۣǸ컻ص
òϢڣ̾Լ룬ڷһģƴĵ¹ҽأ̾Ҳ޷ȫ̾ȴԸо˼ѹ
ʮ߽ʮ߽񣬸ǿ೤ϣǲδڲϢɢϣϢЩ죬Ʋ࣬̾Ҳ˵ǵʲô
ɽĵôѹ嵥ǵĶ֡
̾̾ͬʱȴҲҡͷΪ֪ɽʮ߽ػҲָĶ֡
ָ壬ʮһλ߽񣬲һһָ϶ɽע֮֡
ˡͻȻ̾ݲɴ䣬ΪһɰϢͻȻϮ
룬㽫׼ʩչ׼Ӵܶȥ
ϢɽϣȻҲﵽ˸߽ȻϢӽңηҵģ˵ɽҲʮһλ߽񣿡
̾ͷûأֻǻ׹ڴ֮мٴţΪظܵΪ˭
ǵڻԴĲ㽫ɱɽϣֻ벻ֻнɽϣô̵ʱڳΪ߽
СӣȻǱɽ֮Уұ任Ϊɽ֮˵ģ
Ѫ㻯˻ңҲܹųϵϢ
ǵ϶˻ƵͻȻ̾һ̾Ȼܵ˾޴ܿһŸɿݵƱ̾ı
ذ
ֻ̾оһӿ֮ʱѪȥڸ߽ǰȷûߵĻᡣ
ɶϢô
һ̣֪̾Ϊλᱻֻ֣ΪʱΪһǸɿε̾ļ֮ϡ

Ȼպϣ̾ļǱ㱻ɷ飬ʹ̾˲ϢӿֳƬƬ亹
ֻһʼۣܿ̾Сȣ˺ѣѵɽϺĴݲ̾塣
¡¡¡¡
ɾʱµĴͻȻҵĲ̶ĺ쳹أӳ˵Ķ֮С
һ̣ǳ˺ڰɭ֮⣬ѹر仯Ͽ¡¡죬ǧӰ̤ն·ɢŰϢָĴɱ
ıô
ɽٱҲ֪ʲôֽѽɢܵ̾𣬺âһ˵¹֮С
ɽϵٶȺܿ죬᫵ͨмٴ󣬶е̾޷ѣΨнչѪõټ
κ̾Ըܵʮλ߽λñ仯Ըܵ¹ɽǿߵı仯ܲѪõϢ·ڴ˴һ㡣
оˡ
Ȼʱ̾ɫڱò԰ܵɽϵĿĵأһֲĵط
ͷʲôһС߶ѣպ㲶һˣ˴󶯸ɸôо鲻ԣ̾ĺҪͽ⡣
ߣС֣վͽ֮𡣡գۼ䣬ɽһ֮С
οɲǼ򵥵ĵΣ̺Ũİɫ壬ԷŭʱΪľ޿ڣʱΪɱ¶˫Ŀ縻һ㣬ΪĿֲ֮
Ҫηǳ⣬ǵĽ磬̾ǱصкѣοǿֲԲ̾ѵĻᡣ
ιлú˵ָǵж֮ƣҿ԰ǣǵֵָ壬պҲֶ֣Ըָ壡
̾˵ţȡĻᣬĲ뱻ǿֲĵ֮С
ָΪܹǶڴ˴㻹Ǻúһ֮ζɣ
ȻλɽϣβͨҪǿη֮ǿ񱩵֮ҪӿȻʱֻɽһӣ̾ǱС
໡
һ̣ǱҪӿ֮ͬȺ˲佫̾Ϊźɫڣʼϵ˺̾壬ҧʹб㴫̾

˺ѷεĲҽм𣬽𶯵΢΢ﲻṹµԽķ顣
ߣƷɣ̾ǵȲҽУɽϲĿЦһâһ뿪Ρ
𡫡
Ȼɽϸո뿪̾ͻȻһŭ𣬰ɫӿֶ̾塣
ЩͬΪɫ֮ͬҰǿͻȻ׷˱ܣٿ̾벽
֮Ȼҵꣿ
ԴӽⲼ֮η̾ڵɧҪ֪̾ӿᷢ仯һֱѹţֱоɽԶͷŶȴ벻Ч
٣첻ҡ̾˿̵ļòѣ¶ɪɪ׹ǣͬһȺ˺ҧһ㣬
Ȼˣ̾ȻʼԶѵĹʼϣͬʱòҲǻΪ˱壬̾˸컻أɻ޸ķ
ֻ̾Ҫ겻д棬ͷ­ҲԿ޸൱ڲ֮
Ȼˣʹ໹Ҫܵģ̶ֳȵʹ̾ȴǿܡ


748 VS֮
ǰҰǵ֮˿̾Ȼ˱ܵһͬܵ˿һ㣬̾ȻһЦ㿪ʼѰƽ֮
ֻܲÿռ䴫ˡ
۲Ƭ̣̾Ľṹ⣬ǵĽ磬Ȳʹý֮Ҳ޷ǿͻơ
Ѳ̾̾Բÿռ䴫ֻҪ̾ͨ󴫳ʮ⡣
ƣǴĸ򣬿϶¹ֻҪ뿪¹̾Ϳӳȥ
뵽̾Ҳԥæÿռ䴫ָȻѾɽϵ˼ƺ£Ϊһ̾뿪
䡱䡱䡱
ͬʱɭϷָǿڶԴ󷢶ѤĹÿһлԵ䵽εĴ֮ϣ𵽵ȴ΢΢
໡
ʱİɫ֮ͻȻ𣬸ߴǧɣ֮Ƹգ񱩵ڵľʼյָǿߡ

ֻգۼ䣬нָ˺ѣӹ꣬ɵһɶҽ
һ˫նİɫ˫ͫһɨˣ˫Ŀ־壬˿񱩵֮֮̾ڵĿֲϰٱǧ
ָǿ߸æ˱ܶɢɢͬʱϷǿսսѤǿ֮֮ȴɵһɶ𣬷ͣͬ뻢һ㡣
ʲôȻҵȵս˱ʹָǿԽĿֻ
Ϊ·Ĵ󣬲Ҫ
ʱһλ߽񿪿ˣһɢŰ֮һ棬ǿѹȸУܱߵĿռ䶼ڲƿ־λֻطƽ̡
ǡ
֮ʮֻطĳȳ֣սı꣬ǻһ㰵ɫ֮Դٴνսɡ
ͬʱ֮ٶֱ죬ֻҽдǰֵֻط峤оɥС
ɶֹȥ޷ֻ֮طƽҲüͷ壬¶ɫ
ʱ˿ָ̣Ĵص˴֮ⲻҿ˱ľ֮С
ɣ
ɾʱϷĹ֮ͻȻһߵ˻ƶ·ʱɣԹϵǸȻ̫ϳϡ
̫ϳϴˣ
Ī˵ˣָ˽ǿϲѣ̫ϳսҲΨһԡ
˱ܣҵҪ֮ʱһŮӵͻȻȻλ翷̫ϳϡ
ָǿ߸æԶݣ±ನǣ
ৡ
ͬʱ֮ͻȻһ⣬ֱ£һѽֱǰ֮
𣡡
һŭ𣬷·֮ϣͻȻһֻɫĴǹ֮ӿһѱ㽫Ǿס
֮ۡ޷赲ǵ⣬ֻâ䣬ֻɫĴ־Ȼ
ֱͬʱ֮֮оȻһεĹҲԸܵʹ
ɫֵĿܿϣͬʱ·嫺֮ҲǻûֳֻǵϮ
ۣۣۡ
ֻһ첻֮޷赲Ǿ⣬һ޲ƵУǰ֮֮дţ֮ر䶴
ʲôǺɫĹ޷κһĻԶָǿߣϽӿֳϲ֮ɫ
֪̫Զйâ壬޷жǺε
ָǿߣǳϼĴǶָ֪һЩģֻ£Ҳ޷жϳǵɽ
Ǽޱȣǰ֮ǰͬө֮⴩޾ҹɽ䶴֮ȴɺܿϣûԵЧ
ˡ
ʱϷǹ֮УͻȻâ׹ӿǷɫĹââԽԽʢǿ
оĪǡ
յĳһĸҷݰҾŮӣ˫ĵ˫עϷƵı仯˵иֳһĨڴǳЦһЦ£ˡ
ƽ̴ˣѵ˵̫ϳϴ߶˵
ʱ翷ʮλϿλŮӣԭλĸӵоյŮӾ翷ƽ̣Ľʦ
ৡ
ɲǼ䣬ۺɫĹâ£ı꣬ۺɫĹâ֮ǰɫĺߣǹâǱ˺ѵĿռѺۡ
˿ֲͬյȺǲǱҲǣɻƴնɵĻ꣬翷
ۡ
ֻƬֳ̣֮ϸСĿ£ٶǳԽϵĽ࣬޷սʤ֮Ȼֳ˷ֽ֮״
塭
ǻĴݲ£֮飬ʱǴ֮еľͻȻֹͣȻʼ
ûʵԵͬɫ쫷磬֮֮Űʹ޷ϵ֮һܵݲС
֪ˣǵ壡ǵչֳ֮ʣ֡
ϷƵɽ󡣡
¡¡¡
˺ѳһѷ죬һֻɵİȸֶһزڿеָǿҲ޷վȣȣ
ৡ
ȳʱպ֮״ͻȻһҫ۵İ׹⣬ֱ´֮·Ĵ
䡱
̶ĺռ䶼˺ѣ񱩵˲Ϣ㽫ɭΧԶľΪ顭
󸲸ǵķΧ⣬ɭǻһƬ𺣣죬ǺѹѹγĶԱȡ
ȵĺ£ɽδҲǸֳۣ֮εĽ󣬳һ˿߽֮ơ
¡¡
ʱ˿̣̾ڵ֮вÿռ䴫һȻ£·ըһ㣬µĴҲǾҵҡ
ǿӲĹָ嶯ô
̫ϳϼĹˡ̾ĿͶϷ޷һУȴԲ²⵽̶ֹȣսģΨǿֲɡ
ˡ
ɾʱ֮ڵ֮ͻȻΧǽ֮ʧͬʱ᲻ɴݵǽڣȻͬͨʯһʧȥǰļ
ָɽҲǲ֧ȫ֮ô
٣޹ء
ȻĵΣ̾һȭɺ飬ȴƫƫûôǼĿռ䴫
ܼ򵥣ռ䴫Ѿ첼ϣֱ̾ͨӴ͵ɽΧ֮⣬ǽڣðҪݰȫĶࡣ
໡
ͻȻһħ̾ĶУһ̾ݲɴ䣬æĿͶ򹬵Ϸ
Ѫã


749 Ѫã
ɭ֮⣬Ǳյ֮ĴݲɾۣɽҲҡҡ׹
һָ̣˵Ͻӿֳϲ֮ɫΪǿ͸󣬿ԼĿµɽ֮ˣǿ־ĿͻҵģǼΪˬ졣
ôָһֱɽ֮׸ȻսŤתӹɣ󳹵߽֮ƣһɱ¾չɽ֮ٵѪϴ֮֡
໡
ɾʱһͻȻԴ֮ڴֲ֮·Եħ˵Ϊ֮
쿴ʲô
ֲͬʱѪɫԵص֮ճҺ壬·˵Ѫҹ˲Ϣڸ޷ڵһУεĴڸΪѪ֮ɫ
ÿֲǾʲô
Ѫɫ帲Ǵ֮󣬴ȻǿҪѪɫ䶯֮䣬һž޴ף׺ۺɢĿ£޷ʲôȴֻһۣ㷢ĵ׵ĸе־塣
һ̣ҵĺʼ·ԭǲһҽӳɵ·ͬѪҹбĥȴ޷һ㡣
ĪǣǴ˵еĶ֮壿˲ɣ
ŸǴѪɫ壬ָλƽ̽üͷ壬ΪĲҽУͬѪҺ壬ǲ뵽½ѵʣ֮塣
ȻǶ֮壬Ѿɳֵزձ뽫ɽײ
ʱϷĹ֮ͻȻĳϣҲϳǶ֮
ˡ
һ̣ȵٶǿͬһɽһѪɫĴ֮ϣκδ˿̵ĴǰǿǿҲ޷׽ѡ
ѪɫڸǴ֮ʣеֹ֮ͣͣǱ״ݻ١
Ļ꿪ʼۣΪһת۳һۺɫĹ
¡¡
ȵѼΪǿټѪɫĴҲǿʼѵĲ
塭
ʱҲǿʼʵԵһһͬϲĽ֮ˮ಻ϵĺбˣϯѪɫĴ
໡
λ̫ϳϺ߶ǿĹѪɫĴҲǿʼ֧ڴв䶯ĿֲԽ
ѪãѪãϢԲ
ѪǴﵽֲôΪҪɽѵɽ֮ˣ
˿̵̾Ѳúÿռ䴫󣬵û뿪ǽչ£ŹϷ񱼶ȥ
ܿ㿴һ֮ͨгѪɫ壬ռ˰ͨѪɢ
˳ͨ񱼶ȥܿһǳзתķӡͬһһ㡣
ɽеǿ߶ʮλɫڸյǿߣڲһĴʮλ֮̾ǰܵʮλ߽
⣬λץס̾ɽҲȥЩʮһλֲĴڣεǿλ
˿̾ûۿǣǽŴеһٻӰŮһͷ췢ΪѪ֮ɫ޷Զҵķ裬ǳĹ졣
̾ʹ̾գͨеѪɫȴ̾ȷѪá
ۡ
Ѫ̾һֻϵǿ䲱֮ϣɽϣȷ̾
벻֮ɱ㣬Сӻ󣡣
ɽϣǽ̾ĺץƣƬƬѪ䲱͸Ϳ챻ϡ
ͬʱһǿ֮˳ӿ̾壬Ҫ̾걾Դ
ô£Сӵꡭһ̣ɽϵɫȴǲɴ䣬֮ɫ
Ϊֵ֮̾걾Դ֮󣬲ϼǰ˱ܿǿ־һ㣬ǲĿơ
Ѫã
˿̵̾ûй˼ҪɱԼɽϣǶŴǵٻӰ֮󼸺˲Ϣ˵ע⡣
֮ǵٻӰҲǲɾһȻתͷǲ˼ĿͶ̾
һ̣̾ؿ崿ѪãѪõ㷢ѱΪѪ֮ɫ˫Ѫͫȴһ޶ı־
ſ
Ѫÿ֮̾󣬶ʱŭһֻһһ˲Ϣ̾˵ǰ
ۡ
Ѫ÷һƣ㽫ɽϸɿǿȻʹɽϴѪ
ˣɽȴûһ˿ŭ⣬ϵ֮ɫŨ˫˸Ŀ֮гŲ֮⣬Щ־ĵ
ס
Ѫãѵ㡭̾ɽ˵ĻȷڳƺѪΪ
̾ٴνĿѪõϣִ˿ɫΪ԰ףǻһĨѪ£Ȼһֵ֮Ҳġ
һ̣̾ƺ֪ѪΪҪӻɽˣһԼɽǿ־Ŀ⣬˵һС
ǲʧˣ
Ѫûлش̾ʲôһĨɬ΢Ц˫Ѫ֮ͫпʼ˸Ө⣬Ǽ̾ļŲΪ֪ί
ɵѾͷʲôҵãܹ˵ĵ£̾һѽѪñ˻Уְ˵۽ǵỨְõǵѪ
ֻ̾ľٶѪõ˫۵ˮʧصḷ̌ʼֹӣСڽҧ´
⡭
ͻһĻȫע⣬Ŷǵľٶʮλôǿߣɽϣɽǿ߽ĿɿڴŶˡ
¡¡¡
ۡ
ʱһԴ֮⴫ͬʱѪɫɴ䣬ڵѪպ̾ǰ
Ѫã״̾ɴ󾪣һת㽫һƷҩѪõĿС
û£һԼ֣ѪǿЦ˫ѪͫͻȻųҫ۵ĹâڵѪɫٴαŨ
״̾ûж˵ʲôһݣʮλǿߵǰ
ʮλϢǲͬǲ࣬࣬ͬѪһħޡ
ħѪΪʳǴ˿ȴҶ̾̾Ŀһ˿ɵ֮ɫ
ҵķ̾ɨһ۴󣬶ǰʮ˵
㡭̾Ļʮλһ㶡
Ҫ뿪Ͱ˵ʮλ˻ԥ̾ĳʮ˴ŭ
̬̾ȣʹɽе˶ʱɵۣɽҲŴ͡
ʮλɽĵλͬСɣɽ֮ϣû˸Ҷ˵
Ǵ˿ֻн̾ȴǸܲȣ
Ҫ֪Ķǳÿ˶ſ׻ɱ̾ʵ


750 ı
ৡ
ʮ˲Ӧ̾ɫת䲻ٷϻȻʼԲ
ʵ֮̾ʱ֪ʮʲôڲһԴڶǿߵĿռ䴫󣬲ǿԴ;Զĳռ䴫
Ŀռ䴫󣬴;ޣ̾õĴȻԴͳ޷Ѹɭ֡
ͬͳɹԴͳ޴½֮⣬Զ
ĴѲãȻЩ׼ܾãµʱ䣬Ϊľǽ鷢Խߡ
ֻ֮ΪԴĳռ䴫δɹ̾ȴ԰ǿٵɡ
⡭
ַ̾ʮλ׾ˣĿ֮ж¶֮̾ɫҲ벻̾Ľ֮
ˣָͨλλ屾Դʯߵ̾ʱеһλϺȻȥģ֪̾¼Ҳ̾Ļ
һ̣ʮλϽˢˢĽĿͶ˴ĵѪãڵȴĴ𸴡
˵ѪõĿĮ
ѪõĻʮλħǿ߸ͬ˼Ѫһ㣬ʼЭ̾ռ䴫
ָ̾£ֻƬ̹ռ䴫㲼ϣɽĳǣʼ½ͨߡ
գۼ䣬ȥĴ֮ڱĿտյֻʣɽϣʮλħǿߣ̾Ѫá
ߣɽϿ˵
߰ɣ޹أȻѪȴĿͶ̾
֮ΪԴҵ޷ںϣʹ󡣡̾Цҡҡͷ
Ȼ߲ˣҲҪѪû˿ԥĴ𸴡
򲻿ɣ̳ɽ˵Ѫͳɽϣڴ˴
Ѫô˻һʮλħǿ߻ɽϣȻˢˢĹڵأΪϵĿš
ʵǲˣ߰ɣҺѪÿͨߡ״̾Ц˵
˻棿ɽ׷ʵ
ҲԼЦ̾ص
߰ɣպһѪϵǣʱѪҲ˵һ
̾ĻҲỹлɣѪõȴҲأʮһλɽǿҲԥ׷׽봫󣬴Ͷȥʮһλȥ̾㽫
ۡ
ɾʱѪȴٴһѪһǲӿѪɫȻʼжϣֻ使һᣬҪŵбȥ
Ѫã
״̾æѪñڻУִ˿̵Ѫǻ˹ȥϢҲǷǳ
ɵѾͷȻΪɽϧ˷Լ̾۵ҡҡͷ
¡¡¡
ͻȻһ̶ĺϷͬʱ޴ʯʼԴ£ҵİҽҲǿʼ಻ϵػѱƣָɽɱǿʼ
ৡ̾һӣ㽫ѪɻС

ͬʱ׼ʩչ㿪ʼŵεķȥʱ̾Ψͨǵռ䴫ſ˴
̾ٶȺܿ죬¹ݵٶҲܿ죬û˴̾ظܵǿӿţڶɽ֮˽кɱ
ȻɽǿսѾתƣɽ֮˿ɲֹˣûָôӴ󣬵ʮˣֻҪʮɱ̾Ҳоͷ󷢺
֪ǿߣָֻڶԹйû˽С
ֻ̫ˣǵĹ޷ݻ٣ֻԴݻٱĽѡ
Ƭ̫֮ϳٴγˣһųױȵӴĵ¹
̳ɽĵ¹˲仪Ϊһеɽȣףֻʱ̾ͨռ䴫ȥ
ȻȫС飬ɽǿһûСȣ֮ͻȻһޱȷŭ
̫ϳϵɽڣɽ֮ǣµĽȴ޷ܡ
ʵϲָֹκһ˶޷ʦڶȴֻɱɽϺзǿȫѣǼΪĲ
ˣѵ˵˵ɽ֮ʣʱͻȻ˿ʼ
һָ̫ϳϲֹλʵλˣֻǻλûгֶѣɽʱϮָ壬ǿɾʹ²ˡ
ܣ϶ˣǰǶ֮ϢǼٵģǿ϶ȱ㲼ú˿ռ䴫󡣡
ֻ벻ֱӳǵƿطΧĴҪ޷ģǺɫôƾ߶Ĵô
ǿռ䴫Ҳһоƣȥ׷лᡱͻȻһǸȻǹ̫ϳϣƺס
ͬʱһɰϢҲӿֶ˲ϢʧϢʼ׷ȥָλ̫ϳϣλʼǰȥ׷ɽ֮ˡ
λ֣ǿֲ
˿̾һڣλ̫ϳϵĶԻȴΪͣǹƵ϶ˣһս
Ȼսڣ
̾ôĴһʱµԼںδֻҪԼո뿪ɽȻֱӴָϳڣ
ϢǿˣҲܵĳ̫ϳϵаɣ
֪̾ȥո߽սĴȴǸܵ쳣ǿϢڿ
뵽ܿĳλ̫ϳϵң̾æ㵽˴һصĽ䣬ԼϢص˼ޣ±˷֡
Ȼ̾ողغòã֮б߽ˣλߣȴЩƣҶǸ߽
ֻһλϢȴǷǳۺȻݲ꣬̾ǧϡ
λֱƽ̡ɿա
Լɿյĸף̫ϳϡء
ȻҲˡ
λ⣬̾ܵһϤϢǾȻǹƽԾɽ
ݼǰԾɽǺģ㹧Ķ̫ϳϡءʩԴ
Ծɽ˵Խλᣬƺϼһȸ㵽֣֪Ǻΰ취
̫ϳ֮ϣ΢еĿעԾɽƵЦݣȴԾɽ޴ѹ
ǰ֪ƺ޽Ѳ統꣬ϻвˡ
ʵȣҲȻϵĶ֡
պγ˶֮׶ʣƺȥ׷ɽ֮ˣǿԳὫɱеȡ
ԾɽǫĶԶ˽ţȴ֮ɫ


751 VSƺ
ȷƺʵǰ̫ϳϺɵ
ȷԾɽȷ
ѹ֣ѹϳ֣ԭǲ¶
ͻȻ̫ϳվĴЦţһĺϢһ㣬ߵԾɽļ
ԾɽοԳɹõȣǴһ
պϷ㣬ֻҪƺǸϼһƹܣҲ㡱
˵Щֻһ󼲷̫ϳϵӰѱʧɳԶɶݶȥ
̫ϳ뿪ƽԼԾɽҲǽķ˳ȥһսֻʣ̾һˡ

̾ǳ˿СĴӽ˳
ԾɽһȻҪ̫ϳϣ
ܵԶȥϢ̾ųװ仯Ϊһӵģ뿪ս
̾зУûָκһˣΪ̫ϳ֮ƽҲ׽룬Ϊݵ
ָ̫ϳϣߵĴڣǾҲˣɫƱڸݵ÷
̾ٶȺܿ죬û֮ƣƵڸ£̾Ƭ̹뿪˸ɭ֣ɹӳ
ԶɱȴΪĲΪһ뷨ǾǲǵѣԾɽ̫ϳϵıóѡ
뵽̾һ任㻯һԶȥǹâһĻʹ
ӣٲҲɭһ𺣡
ҿӰӣĩս
ԶƣĻ⣬̶ĺʹİտֻŲѣΪֽ٣׷ӱܡ
֮һţѹ
ʵϣָĴѿ˹ΧûнսϯɼҲǣľ
λүү̾ܰȻĻô
ʳϷ೤̤նŸɭֵķ򣬶ԣɰҲգŴ۾š
ֻʵʵڿʲôֻܿǴƬĺڱ˰գĻԶơ
Ԧ̤֮նУλߵʵ̫ǿˣ
ʳ·ϱԼԱյĶˣ̾Ľ೤ͨʵ
ǻϣֻҪ뵽ǿߣȻڿƺ̾Ϊǰ𾴡
ǲ̾ʵǸңԶĻԴ磬ĵλ
ˡ೤ԶͻȻǽͻȻ¶ϲЦݡ
ģģ
һ̣ҲǱÿϲޱȣһ˫۾գգĳķֻ˴Ƭķ⣬ȴӰ
ѽ
ʱͻȻоԼĺױʲôһ£ίתͷ
ɵ俴ǸվǵӰЦݵգȴ˲ŷųޱȲõЦݡ
̾硫
ˣˡ
ĺ̾Ļرס̾
ãû̾ԼĻɰ̾Ϊϲģʵϵǰ̾ܶæ
Ȼ룬ÿ춼ͷ
Σ뿪òã̾΢Ц
Ӧպ뿪Ȼʳԡ
š㲻ߣҲŸߣҲҪ͸ֿˡͷ̾м
Ȼʱ̾ɫȴǲһ䣬Ϊǵ˹̫ϳϣֻǻûн˵꣬㱻̫ϳɱ
޴½֮⣬һƬƶ֮ϣһɺɫɢһŰɫ۵İ׷ϻŴ͵ɫ
ȻǷȻƭϷĸӦ̾һЩֶΡ
ֻΪλ˵ԾɽҪϵضԸңĪ̾ҲƬ½˵һֱָУ
̫ϳϽƺףһ˫˫˸΢⣬ϵ˼ǰʽ˼̾˵ĻȻû̾˵꣬ȴҲҪ˵ʲô
˵̾ǱԾɽߵģɱҹ峤ҲǱΣĪ飿
ɲʯʵΪΣ
ƺԽԽΣʼЩĻʼԾɽһ֮ʣϾԵ޹֪̾ͨЩ
̫ϳϡ
ҵˡ
ʱԶͻȻֳһӰڼٿλԾɽ
Ծɽ£ԾɽҴҸƺ׸æʵ
̫ϳϡҡ
ৡ
Ծɽ֮ʣֱֻһɷۺɫ̳ɢ˲Ϣ㸲ǵ˽ƺ׵
ۡ
ɾԾɽΪԼıó֮ʣһֻȴϢ֮̽ϡ
ʱǸеĽƺףȻ˲仪Ϊһʧԭֻǽƺ׵һ
Ծɽͽƺ׵ԾɽĺҪɱ֡
Խƺ׵ĹԾɽ˿壬һĨЦݣֻ۶һɽ㸡УǺݺݵĴ˽ƺ׵ĸ걾Դ
ۣ㡭
걾Դˣƺ׵ɫ˲Ϣò԰ףڿһʧ
ǹƺѵȵõһöƷݵ仯һģô
ԾɽЦͬʱҲǿʼ仯Ƭ֮󣬾ȻûΪ̫ϳϵصģ
ñɡ
ƺͨĵҩſԻûһƭԾɽ䱩¶ԭΡ
ȴ벻߲Ծɽǵأ׻Ǳ˰һش֪ѲǵصĶ֡
ɣ¼ʤ߿ܣֻῴҫһ棬˭ǵǱɵֶΣЦţǷ̡
ৡ
ͻȻƺתݣâһһֱأֻǰƴСĹâȴ̺ױȵһضڲǿ־
ȡ
״ؿϲѣ趯ȣһ㲻Ϯȣֻգ֮㱻𻯽⣬С
϶ԭȸûԼ
Уصɫתһ̵Ľƺ֮زز
ӣ궼Ҫɢˣ㻹ӵĵô𣬵һ˲Ϣʧ˿С
ɶ޷ͳѵҪԾɽǸͽٵҹô
˿̽ƺڿмٷУһƣȴ޷
𣬽ҪЩٶۣ׿ʼѪٶҲǼΪϵϾǲ֮ɫ
ˡ
ɾͽƺ׽֮ʣǰͻȻһռиܵһɷǳϤǿ
һ̣ѽĽƺ׶ʱϲԥı̤˿ռ֮Уոս룬ǿռ˲رգûһ˿ۼ
Ƭ֮󣬵׷϶̤գͣǰƺվλãĿɨȴҲκ
֣ΪϢֻͣ
ѵԱ˲ɣǡԱôܲһ˿
ɻţΪýƺ׻ƾʧֻҲ뵽ƺ׻Ὺռȥ
Ϊţ˿ռһӲĸӦǴ˿ռԣȴƫƫӦ


752 ǰ֮
ָɽһսĻʧصɽʮɽԱɱ
ɽҪսȴߴ룬ͨռ䴫ߺ󣬻Ǳָ׷ɱʮֻħޣԼɽֶǿȫȻѡ
ָ彫ɭִݻٺ󣬱뿪޴½û޴½ıй棬Ϊǲмֱ΢齻̸Ҳʹ̾Էûдȥ
ܿ죬ָ彫ɽϳϢ䶯磬ָУٴȷߵλá
ʵϣָȴΪ׷Ѱɽǿߵ䣬ͷʹѡ
ǵǵ֪ɽ֮һʵڸ߽εĶ֮󣬱ӵĲɽپϾ֮ʵ̫ˡ
ǰǻҪƤ˵ɽˣֻм൳ѣĿĺܼȷߵĵλ
ͬʱһϢҲڶţǾǹ̫ϳϽƺףûлص塣
ָ߲ʿ²⣬ڶ֮УϾ֮Ŀֲʷȷļأ㽪ƺҲδ֡
ƺ׵ʧ٣ڹ˵ǲҵģǶĳЩ˵ȴϲ¡
ʱţתۼʱȻȥڼûƺûг֣糹׵ʧ
ͬģָҲûҵɽǿߵͬҲ潪ƺһͬʧ硣
ڼ䣬ָıܹһֱĵĺܺã˶Ϊɽıָˡ
һϢȴָ嶼֪ģǾǰѰҵɽǿߣûʧȫۼڶĳ֮С
ѪãոоΣ
һ¹У̾Ѫõڷڡ
ţѾûд󰭣ҵʵٻָųɡѪЦúܲãͬһŮһӵ˿־Ķ֮塣
Ѫõܵ˺أҲʧ룬̾ʱľĵ£ѪõǻȬ
ųôûϵһɸҲָܿ̾ĵı֤š
̾ϢҲǿʱ̾ƬûţƵҩΪѪõƣǿ̿
ƴ£Լҩİ£ڼǰɹͻƵ߽𣬱ԤĻҪһЩ
磬лл㣡Ѫõӿֳмɫ
ǷԷθĸм̾̾̽мӷǳĺǻٴθܵ˰ů
Ҫǣ̾ܺãڳǵ޽ĵ¹ɽ֮ȫʹɽָ֮׷ɱ
ʵϣѪõɽ֮ҲԸڴ˴ľǷɱָ֮ˣΪͬŸ
˵ɽԪˣǻȴǿֲĴڡ
ʮֻħޣɽϣʮһλ߽ս׾ٵĳǸ
ҳʮһλֲڣʮλҴߣʮλнÿһһѪȷĺݽɫ
ɽ֮Ĺܹ죬Դ֮֮󣬸ɱԣǹ¹ʵǱûţǶѪõȴҲ
ΪѪãɽˣǼ̳ɽ²֮ˣɽİӡ
ʵϣѪõʵȵɽǱӾ޴
Ͼ֮Ǳ乫ϵ̾ڵشڣصѹ֪̾ǶôĿֲ
ɵѾͷ绹ô
̾һѪõĶͷϹ簮ЦݣѪңŷǳʹĻ䣬ԣ̾Ĳܵ˺
ѪãҪȥһʱգʱҪԹԴɽ֮뿪
磬Ҫȥ֮ô
ô֪̾һ㶣ܿͻιʵСǼһ˵İɣ
Ѫø˽ɻڵɻĹСл˽ĲˣѪñ˵ڶʶСˣֻֻС˵ģ
磬Ƕ֮壬棬ηϺһͬǰȥɡѪÿʵǵ̾ǰȥΣա
У廹ûȬ뿪̾һھܾ
֪ҪȥǸбãҿ԰㡣ѪüǴСУ֪˹ڱ¡
ɵãˣֻǱΨд棬ûκ˿԰ֻпԼ̾ЦҡҡͷЦúǿɬ
˵ҿԣѵ粻֪Ϊεɽ֮˶֮ˣȻڣʵһôѪһ˫Ѫͫ̾崿СϾ֮ɫ
ѵ˵֮̾ͻȻص֮
û֮иɽǿ߻
ʵϣҵϣңҲѪȷϵ
֮ڴ߶ռ䴫ʱʹôô̾ЩĶֻҪһ˿ϣ볢һµġ
֮ȷûˣҸǶ֮壬ҵǼǿ֮ʵ
ʵѪ˵޴½̾Ϊ˰ȡʱ䣬ȼմ֮ʱ
Լָ̾̾иû˵ڡ
ˣѹ֮һ˿ϤУԭǺõĶ֮֮ͬ
һ̣̾ɴϲѪõʶɻ껹ҪǿѪõĻҲǳϣ
뿪ܱ֤ɽ֮˲ô̾ȴ뵽ؼ⣬ΨѪܹɽȺ֡
ֻҪҵǾԲΥѪصı֤
Ǻã²˳٣ǽձ̣
Ѫõʵ֪̾Լ̾ҲᰲһЩϾʵҲֻǸ߽ʹ걬Ҳǳ
ȻǼ֮أһǳֲĵط߽ûҲ̤УҪǣ˵δ֪Ŀֲǳǿ
̾ҲɣƷҩҪһζҩѩܾܿڼ֮ء
ɲأѩ㿰ɲݣѩǿɲݡ
ɻΪѩﰿʣֻȴֻܴϺĵش뿪
ֻҪ뵽֮ص֣ѩԣ̾Ҫôûбһڼ֮ء
ҵѩ̾ƷҩֱͻƵ֮СȷƳƷ
ʱ߽̾ҲնɱǸص⡣
Ψгָ̫ϳϣ磬ٻǧſһս
ʵټϳɽ̾ǾڼºָϹָ壬һٶĿɲʯ
ֻҪõɲʯ㾪Ǹŵ̾Ҳپ£ΪһԤС
ֻҪõڵشڵϿɣһ֮֮ʱ֮գǸʱĻԴ磬㽫ףԵõ½


753 ѩ
֮أ֮Խ籩ɹ½Խޱߺ򣬱һƬͷѩɫ硣
㻹𣿿һҪȥ
Զ谵գµıѩأͬëһѩ̾ԽеҪ
뱦ûϵŸûϵĵشѰҶˣǴһ㡣
磬Ǽ֮ô
Ѫø̾ԣһ˫ѪͫĴܣ˿̲ûнصʩչȴ޾Ϻ뻹Ǽ֮ء
Ǽ֮أֻΧ¶Ȳ䣬֮ص㲻һˡ
˵֮ص˪ˮΪֺǳĿֲ޿ײ롣
߽Ҳ޷ֵ̾ЦŽ͵
Ѫһۺɫĳȹããѩ֮ϣǳҫۣﻹ˿־Ķ֮壬ٲȻһŮ
ͣϢ󣬶˱Уûʹ񴬣Ϊ̾񴬵ٶ̫죬ŵϢ
ʹ̽Ѱȥ̾ûäĿǴΧȥ
Ǽ֮ʵ̫ˣΧʱ䣬ȴһ
Ȼ̾Ҳ֪ΧļʺС뻹̾ǲŹκһ䡣
һգ̾ڼ̽˼֮صв
Ȼûǰ㺮䣬Ƿǳ˿Գܵģ¾߽ûҲֻͣ޷롣
̾ڻУû̫ı仯Ǻȴ޷ƽ
ѪõܱγһȦĺɫ֣Уͬ赲Ϻ֮
𡫡
ʱԶͻȻһŭ𣬶Ŀȥһֻ峤׵İɫѩڿ񱼣һ߿һ˻š
Ȼʵǿȴ⣬˵ܻʦǿᣬȴԵֵ߽񶼵ֵ˵Ϻ֮
磬ôʱѪָѩǰһСʵ
̾˲ŷֻ֣ѩ׷һֻ꣬Щͬ
Ķ䣬ͷΪɫѩһ㣬ͷҲǰ׵ġ
һ򵥵Ƥ£ŽűѩУֻ˻ŵѩ׷ŵ
ǡ
ͻȻ̾ЦΪѾ֣һ棬֮ϻմѪ
պֻѩ̵ܵѪö֪̾һѩܣ򲻹ѩܣſʼӴܡ
ৡ
̾һݣѩܵϷûгֻ֣ת֮䣬ֻѩܱһҽл˹ȥ
̾Χûж˵ʲôתҪѪ뿪˴ȥ
ιȵȣɾʱ·ȴ̾
ص߰ɣΣա
һ̣̾Դſӣȷ࣬ø࣬ħҪÿĶ࣬
ӲҪ˵ʲôǱһֻ׻èϸҲû̫
ллǾңصҼУҪлǡмĶ̾
ˣǻ£뿪ɣֻܺܿ
̾˰֣Ҫȥֻǲ뿴һʻԼǰȥѣ˷̫ʱ䡣
һ˰ɣҵļͬ࣬ҪˣҲԾ̾ҪߣЩˣʼð
ʲôͬࣿ仰̾岻΢΢һæɵ׷ʵҹȥ
֪̾ƽ˸ˣ˵֮ͬʱ̾뵽ıǱš
ļҾԶΪ˲һ·ߵ죬̾ĴֻƬ̹򣬱סĵط
˵һң˵һɽֻɽ֮ʹõĹߣɼϰԺһġ
ɽ֮һλϸˣһɫ԰ףͬʬһЩˡ
ţ
Զɽ֮⣬̾ѸܵλϢΪλǽߵš
ˣһϢţ̾вһɫҲ˲ò԰
ŵʵ֪ģǿǸ߽񣬿Ŷˣ̾𱦶İΣ
æȡƷĵҩſУΪҩ
һ̣ѪҲˣ֮ȻѪͬˣ̾˵ĺ֮£ŵɫҲǿʼתһЩ
һ̣̾ҲǷһ⣬ϢȻֻڵĲΣ·һ㣬ǹ졣
ǳȥԵʱģϢ㽫˻ѻ˿ʮˡλ꣬һԽ͵
һôһ̾ûлĻܵҲŵ˿϶ûϵ
š˵ͷ֮ȴǸһĨˡ
״̾һЩΪ飬Ƽˮ꣬ţ̾Ӧ
ֻʱţ˫˯ʮյ˫ȴǻҲԵ̾
̾졭ȥȱ
ţôˣǺ㣿״̾æŲ׷ʵ
ǡǡѩ壡˵ĺǼѡ
ѩ壿
̾ɴ󾪣Ȳ˵ִĺ壬ǽŴˣ˵ǵʵ
ûѩ壬һ壬ǵϰͬһߡŷؽš
ΪʲôҪ֣ô̾׷ʵ
ռ֮ϱֱһ˿յϢҪˡ
Ϊ˷ֹϺ֮ţұ㽫ҵ֮ͷų룬Ƴˮֵϼ룬С
ϼ뼯˽ұĹƳɹҵʵ䵽ڣϼŵĹâѩ塣
ѩ岢ǿκεʱҸǵĶֻ֣ĿǽűϼߣΪ
ʱˣûǿ⣬뿪ȥѰȱκҸ˹ء
̾Ĵžһּ̾ϲ
ǱУϼ뻹ŵıΪ
ϲǣȻ˸յҲ˵Ҫˣܲ
ţ֪ѩô̾ȲҪȥҵѩ壬ȳ
֪ڼ֮֮ãδǳûҲδܹǵĴڣΪѩֻһ˵
벻ȴϼγɵʱͻȻð˳
Ҳ֪ǵ׾ס϶ڼ֮أΪ޷뿪뿪ƬأȥŽ


754 
ţúϢһὫƽĴıΪ
̾ȡһë̺ŵϣȻë̺޷ֵϺȴʹһЩ
̾Ϊ˼ƷҩŵƸ
ʵ̾ԽɻĹ֮УɻĹе̫ˣ֮̾š
һк󣬱׼ǰ֮Ȼ֪ѩ徿ģͲŻҲһȺ
ѩ壿ǹŵֻ֣ǿƬ֮ضѣΪԼ鲻ɣ
̾һȲ˵ѩ㽫ŻɱǸҴϼ⣬ѱ̾Ϊ̡
̾ɲǷ˶ٴ˶꣬̾УǷУûٴȥıҪ
ȵȣɾ̾Ѫøոߵ֮ʣǸȴڶתȥȻ˳
ллţǺܿ
̾һһžӨĵҩһſǿʵĵҩֻһʦѣŵҩٵͻơ
Ȼ̾벻ǣ겻ûнɵҩǽ˻󻺻̧ͷЩΪѵ˵
֪ѩ
Ļ̾Ѫʶһۺ󣬶˽Ǵϲͬʵ
֪ѩģ
š͵ĵͷȷԼ˵Ļġ
һ˽֪̾ԭλȻҲѩ֮ˣѩӣĸױѩ峤
ֻΪ̰棬ʳһĲҩϵëʵһӽ
ǣѩУӵȫһ࣬һ
ǣһ仯պñһλҰĲսʿã˵ֲڣһ˵丸׷ĹŽ˳ͷ
ԣ걻ϳУλĸĸѺ¸꣬ǲ֪ĸǷ񻹻ţȴȥһۡ
С־ģֻҪ㸸ĸţһὫ㸸ĸȳ
֪̾ľļ򣬶С־֡
̾ͬС־Ϊ뿪ʱ򻹺СôСͱϳ壬һŸĸǣʹ࣬ĺܲס
֮̾㽫ȡС־ָ£˳񴬣ֱĸ֮ص
֮ûĶëѩȴӵбһеļ֮
ﲢããһƬѩ֮ɫеӽɫ
Ŀ֮һ㵭壬ǱǼ֮ûѩԭΪ֮Եʡ
ܹ֮죬Ӱ̾˵ߣ̾Ҳܵ˼ƣ¹֮꣬صĵòҲ仯
ڣС־ȺĸӦڣĴ·£̾һ͵ıȵףѩľסء
ѹŶӦǵĴڣȻôصĵط
ǰһԱɵķݣͬȰ壬ͬһĳǳأ̾Цһ
òѩľסغأС־·ҲѰ
ȻǾעȥ
¡¡¡
̾ˣûпѩ壬ûпѩ˾ΪģֻҪ뵽Ȼӵץ˱̾޷еŭ
һֻɫ۶ͬһ޼᲻ݵ췣֮ƣֻɲǼݻΪ飬ѩ˻ΪѪˮҽ𣬾Ųѡ
ҪҪ˺ǣǺܶ˶޹ġɾʱС־ȴקק̾䣬˫ڵг֮ɫ
̾¶ģ壬С־İȴˡ
ʵ̾ȫܹ⣬С־ʲôϾС־ˡ
ˣҲԸԼͬϾɱɡ
С־ĸĸѾɱ㻹άô̾ûд𸴣Цʵ
ҡҸ˵֮ͬˣǷ˴󣬿Գͷȴɱ
С־ͷ˫ȭͷȴյĽģֻҪ뵽ĸԼɱĻҲǷŭѣΪʡ
֪ˣ
С־ҪסΪ˵ĻΪ˵ĿԼʲôȥȻǾͲԼ
̾ЦţС־ѩɫĳâһѪ䵽ѩ֮С
һ̵ѩǻҳһţͻȻµЩ֪룬Ų·
Ͼǵʵֻڶѣ̾Ĺǿģмֱ֡
£̾ҲڿǵģС־ȷͬ˵ǳøԳࡣ
ϳİɫëҲͬˣǵȴǴƤ·
쿴ǹϮˣȥ֪ͨ峤ˣȥеսʿͷǡ
ѩ˿̾Ѫö˺󣬸ǾŲѣǾȻڿ˵̾ǹЩ˻޵ҧгݣ̾֡
һȺǹʵ̾˿Цãϸ뵹Ҳ⡣
ﲻ֪ٸͷû̾ˣҲǲģǹ
ܿģȺ֮б㱼ܳһǵ϶ѩǵҪ޴
ŵҲ⣬ȴǳļ̣ĳĹɡ
̤أ¡¡Щ˺ЩֻŵƽҲһ˵翴˾һ㡣
ء
һ̣С־ͻȻЩ־ˣĶ㵽̾󣬽ץס̾½ǣ嶼ڲ
ͬʱ˫ڵȴɨλѩˣһп־ĸԴ
λѩ˳Ҫߴ࣬ҲҪ׳˶࣬ʵҲǴﵽ˸߽ڵĵز
ΧС־ķӦ֪̾λݣѩ峤ҲǵС־ߵס
󵨹Ȼҷѩ壬ѵŭôλ峤ĺһɢŨѹȻѹ̾ˡ
俴Լѹͬһ̾ǰ֮ɫȴЩѿ
ʶ̾˵Ĳ򵥣뵽ʮջ̾ǵЩֻˡ
С־Ȼ㣬㽫ģͽһ̣λȻ˶̾С־ǽìͷָС־
ҡҸĸģǷų
벻ǣС־Ȼ̾󣬶λ־˴ȻЩھҵĶΪ˸ĸİΣ¸ҵĺ˳


755 ̳
ų㸸ĸôѺһֱȥǶǵĳͷ
˵ɾʱ̾ȴͻȻˣû̺κѹȴˣ˲ĸе־塣
㡭㡭
һ̣Ī˵ˣλǰޱȵ峤ҲЩ־ˣ̾Ŀø
ۡ
ɻ佫˵꣬һεͬһ̾ϯȥֻ˲㽫仯ΪһƬѪ⡣

ıʣʹѩƽ󾪣ֻŵĽ𣬾ЩνսʿǿֻŲѣµİˣ̾˱־롣
˵һ飬˵
̾ٴ𣬱飬ʹѩ˾ҵĲ̱ڵأеıֱŻȥ
ûʹѹһһУסˣһ̣Ѫÿ̾ĿҲӣΪһ̵̾ѱһˡ
Ǹᣬ⣬˭õЦͣ̾һԵᣬֺޱ֮ˡ
죬ȥС־ĸĸųڣ޷ֿ־Уʼĺ
Ȼ֪λģǴ˿ȴͬһһ㣬λѩսʿԦŰǣæȺ񱼹ȥ
·˿УγһĬǾѾ̾Э˭˵仰Ƕȥ
ңʮǰϼ̾ûΪǵЭǣɱ䣬̺ŵɱ⡣
ֻ̾˻һȴʹڳ֮˵˲һϵҲǷ˾޴Ĳ
ϼ룿ʲôǲ֪һλսʿָĿȴ̾ӣȻЩ顣
ۡ仰䣬ͬλ峤һ㻯ΪѪˮӿҽжδܷ𣬳ȥ
ͨ
ŹǰɣĲ֪
ͻȻЩµѩսʿȻ԰Ծ£̾ǰֹǣڴͬʱΧƽҲˢˢĹ̾ġ
ۡ
Ȼ̾һһ𣬴ƬѪˮ£ֻգۼ䣬Ⱦ˴ƬѩأѩսʿȫΪѪˮ
ֻʣһѩսʿ־̱ڵϣܣǲȴûֻ̱ܵڵشעǰһУ˫Ŀ֮д˿־塣
ٲ˵ȫ̾쳣Į
Ϊ֪ƽѩսʿ֪ϼ䡣
̾еŭ޷赲ڶǼ̾ĻὫɱ
ҡҡ˵˵˵һλѩսʿˡ
ϴ˿̾ȻỨѩɫë֮ϣ̾¾£߽⡣
˵˵ͷǣǶƽ֮𷴶Ե
˵Ҳ˵һѩսʿ
ĻЩԵƽŻȻһͷžҵ˼
ȷǰѩսʿõ֤𾴵峤ô׵رնɱܶһ٣Ǽǵȷȫȥ
˵Ҹ㣬ǸصĲϼ룬̳ѩսʿָһɽ塣
Ŀȥ̾ŷ֣Զȷһɽ壬ɽȷЩͬ״һ׶Ρ
Ӧɽƽƽ̾еһ˿
Ϊǲƽ˿ɽڵһУʹ俴ƽ
Ѫãǹȥ̾˵֮䣬׼ڿն
ҪȥΣգסɾʱС־ȴһѱס̾
ס
ʻ㣬̾вһǰЩ˵ͷǣԲŲ˵벻С־Ҳ˵
С־˵ڣ̾Ҳ³çΪɽȷЩ졣
ţѩĴڣΪػ飬顣
ɽסǲµʥأ˼ݵʱ򣬿߶ᱻɱС־Ȼǿ־塣
ǣС־Ϊģ̾Цʵ
С־ô˵ԽԽòʲô飬ܿĳǿĴѡ
飬ڴ˴һȺСػͼݣֻǿԼľס֮㽫ǻɱ
ûֻҪ֮ڼ̳ɣû˼飬ֻҸ
㸸׼û˵鵽Ϊģ
ûУ˵
С־ûڣֻԼǱǸǿĴڶѡ
ν顣߶ǿߵһ־ηѡ
˵˵ĴڣͿԱΪĻôҲ˵Ϊ˵ֻһ֮䡣
̾˵֮䣬ɨһѩ֮ˣǿ̾Ŀߣŵˣеĸȴ̫ܵԶ̾־嵽˼㡣
ǡС־˵ķӦЩ˽⣬ȴЩġ
С־С־ʱԶͻȻһһŮĺ
ĿȥԶѩ֮ϣһԷڼٸϲõĶС־˵ϡ
ףĸסλ֮С־Ǵϲɿ̾㳯λܶȥ
ܿ죬һһŮѩԾ£ĽС־ڻУһ໥ӵһĸ׸ʹ
һĻ̾Ѫһֻۣâڿն𣬳Ϊ̳ȥ
쿴ʲôǾȻ̳
ɾʱС־ĸĸȴǷ˻նӰһǵݽǱޱȵĽ
ĸףҵѣǰҰǾ˳ҪȥǵѡС־Ͷ˵
ѣС־Ҫ´ˣ̳ľס֮ǲκ￿ģ
С־Ļ丸ĸԽĲǵĿ֮гη塣
ǵʵôǿᣬӦҲ˰ɣС־Զʵ׶ɽ壬ͻȻ̾ղŵĻ
ʱ̾Ѫöˣν̳֮ϣɽ֮С
̾Ԥһ㣬ȷܹ죬һ壬һ㣬ڸɽΧɽ忴û֮
ңɽ֮У̾ȻҲܵ˼ѹƣֻܸо죬ȴӦκϢ
ܵƣ̾ѪãΨСɽ֮ѰţѰұ䡣
Խ̾ԽǲΪɽܴҶȴֻһһ
ڣʱäĿѰ̾꣬ɽ֮۸ܵһ˿
ңԽǿԽǿܿģһҫ۵Ĺâ̾˵ǰ
ϼ룬ѩ֮ɫâ䣬ԼԿһٻӰС


756 ѩ

һ̣̾дϲܵϢϢǱڸա
֮ã̾Ϊҹβѣ±ҲѲ
񱦶ǰѾյϢܲ
˺ܶ࣬ܶ࣬ɱգ̾Ϊĵ顣
̾ǰȥҪĹ۲һ±
顱
̾ҪȴǱһεĸĤ赲Ȼǽ硣
һǳĽ磬ɣ̾꣬ûиӦĴڣֱײһ̲ŷֲԡ
Ľ磿ȻܹҵӦǰҾȻ˿ûв
̾üͷ壬۽ףĽ֮ǿ˫
ɽ֮󣬲ޣӦԽ̾
Ϊֶ˵һԭɽˣѩе飬ƺһ򵥵Ľɫ
Ѫãһȫƽ硱̾صĶѪ˵
š
Ѫõ˵ͷͽȻתѪɫĳʼɢҵķ裬Ѫ֮ͫѪɫŨ
ͬѪһ壬建γһѪɫֽ˰С
ৡѪõĻ̾רƽ硣
˵ӹ̾Ӧ̾˵Բ⣬ƽҲֻʱ⡣
ô֮ߣɾ̾ոտʼƽ֮ʱһ̺ǿѹȴȻ
ǿѹϯأʵɽҲǾҵĲɵҲǿʼɢ
߽񣿡
̾ǴѹУжϳλʵ˿̵δת۲죬Ǽרעƽ硣
Ϊ֪һĻֻ뾡콫ȳΨбȻܳװġ
Ȼ࣬ѹֻ˴ĵӡ
һ̣һλῡʵѪǧ֮⣬һʤѩȻƿѩɽںΪһ塣
ôһбˣǰһȴǳıԡ
˿һ˫Ŀ⣬ڴ̾ˣ俴ѪõòӢҲӿֳһĨ֮ɫ

Ѫ˿ûλУһд̺޾֮⡣
Ѫһǳ⣬λӵǲһ鴤ݺλ˸Ҷ˵
ǺôĿǻû״ա
໡
ӽ˵꣬Ѫɫ壬ͬйբĺˮʼԴԴϵѪӿ
һѪѪΪľǿֲĴϮȥ
ಡٶȺܿ죬Ʈ䣬ȻĹ
ৡͬʱֻɫУâ滨һѪ
Ȼ˹κѪãѪɫ彻֯ɲǣͬײͭǽڣ赲¡
ѪΪԾǣǰб赲º󣬾ȻڵػΪѩɫëëһţȷë
ǾȻսһͬѪõĶ֮һ
໡
䷢ֲԣѪòδ룬δƶȻ̤ԭڵĶ֮ȴԴԴϵӿ
ճͬѪҺȴ˺ѿѪȵζɽ壬ʼ
ֻգۼ䣬ɽ֮۾ȻѪõĶ֮Ȿ˵ĵ̣ȴѱѪռݡ
顱һӰɽɳǰλô֮߱İӡ
һʲô
̤ڰգ·ǹڣʱʱ۳һ׵Ѫɫ壬Ȼ亹
ΪҲ벻⼫֮أսһݽɫ
ԷŲδƶ£δĳֹѽƳԼأоΪѿ
໡
ͻȻѪɫľ޿ڳ𣬻ֻͬѪҺ۳ɵĴץȥ
ѪɫĴַǳĿֲץϸǲģҲħ޵̬·ǾǶ飬ֲĴһ㡣
ৡ
˿ӲϷǰɫĹУȴ޷κѪɫľ֣Ψƾٵھ֮ߣܣѰҷĻᡣ
ɽۣ֮̾ռݣûκλѰ
ʲôÿ£
ԶѩˣҲܹ˿ɽı仯ֻѪɫľ֣ѾĺɫǸеɪɪ
ǾôΪʲôµĹôС־һ˫ںڵ˫ɵԲϿ˿־벻
ǲ飬鲻ġһڷ
飿ʲôѵ˵ǡ
С־ǿѣǵʲôȷѣС־ĸʵ
ţǺˡС־ȷ
ָоʵ̫ˣҲΨ˿俹⡣
С־ĸصעɽϵı仯ֻֻܿѪɫڿ趯ȴǰӡ
ףǼôʲôģС־׷ʵУΨһһˡ
ȻС־ĸײûлشֻǽԶ̳Ȼ
ںսôǧҪŭ飬黯ΪĻҲҪ
໡
еڼȻӿɶѪõĹ˿̵ȴǴ졣
ļ֮أĺȻɢԵ÷ǳ졣
ߣǱһΪ壬޷ΪѪ
һ̣ӵĿ֮УֳһĨ׺֮ɫǸĿǳĿ£࣬ĳֿµĹ
໡ͻȻ쳤ХоȻ̶ķ
زռѣɽ壬ҲʼֵѺۡ
ͬʱӵȻʼ仯âҫͬһڰ֮С
ֻѩ׶۵ļȻʼëҲʼ˫ĿҲǿʼ仯
Ƭ֮ȻһֻаɽСľ׼ȷ˵Ӧһֻѩ
գɿ˫ȴͣڿС
ѩȻѩ
˴Ķ̾Ҳǲ̧ͷȻ˿ѪѪվһȴؿһС
һ̣̾ɴϲΪϳ֮ϵѩѰҵѩ
ѪãҪɱһҪ׽Ҫ̾˷ܵضһԵѪ˵
ʲôȻҪǺôĿ
̫̾˷ˣڻ̫󣬾ȻѩĶУѲȻŭ˵һʼû̾˻뿪
̾ĻǷŭѣǾҪ̾ʹȥ


757 ѩVS

ѩ˫֮кâһһ˫޴˫ʼڿаڶ˫趯֮䣬쫷粻
쫷ңԽԽǿֲ쫷ͬޣдŴ̶ķ·̾ϯ
쫷ǳ죬ϯѪɫ֮ʣȻѪõ˱˪޷ΪѪá
ˣֻѩɣ֮Ϊã޴ӻ⣡
ձ˵Ѫɫ壬̾ɫɴ䣬Ҳ벻ֻѩ˿ֲɵĵز
磬ƽ磬СҰץ
ѩĻΪʵѪȴȻ壬ֻ使һݣڿն
ͬʱѪɫ忪ʼӿڣΨǱĲ֣Թ֮ϡ
䡱ѪøһȭȻǱ壬ɷɢڿУԿɢ¡
СѾͷǺˣ˵ѾûпҿֶΣ
˿Ѫ̤ڰգͬɽӴѩǰ֥һСһ̣ѩҲҵ˾޴ԽУʼѪ
ôѪͻȻڣ崿ϣһĨ˲ǳЦ
飿СѾͷôһǧ֮ã಻ֹһûʲô顣
Ҫ˵飬ұ⼫֮صĶ飬ףô˶ҵСѩĴЦţڳЦѪõСҫԼʵ
ˡ
ȻʱѪõ˫ͻȻų⣬ٶ֮죬֮ǿԶϢ
ߡ
ѪõĹѩȴһ޴ɿ֮γɵ쫷㷴ӶȥȻĹ⡣
֮쫷ǿƥɨ֮䣬زռ˺ѣ·ĩսһ㣬ֱѪϯȥ
໡ɾʱһȻѪõ崫
ٹѪãʵʰĹһ໥ӣӿ
Щ˵Ѫ۳ɵһ㣬ѪӾ
ʲôȻԵֵҵļ֮
۵ѪǰޱȵѩһݿʼôͣܿǴ͵ݱתΪ˿־塣
Ϊʱ˿̣ѪõϷȻ۳һΪֲͷ­
һ˫ն˫Ŀ·İո߹ңһŴɽӣҧɽء
һ̣ѩ׵ļ֮Ȼʼؼ俪ʼ仯ޱɭڰϢ˰գ·ħ
Ѫٻ˶飿Ѫģľ޴ͷ­Լʼ仯ƣ̾ľѡ
飬ѪǿĸԴ̾ѪٻʱѪֻٻһδεĶ֮ڣڵʱ˵ǼΪֲ
벻ѪãȻǿٻһģͷ­޷ǽٻһ
һ̣̾ҲǲɵٻѪõкģǿѩҲûа취˭ʵǿ
֮ϣƱãֶ£ɫ趯¡¡졣
Ϊֲǣںѹѹ·ɢŴƬѪɫ壬·罫ҪΪһһ㡣
ѪϷǸͷ­һеĸԴڣѱףһƿء
ʲôԶһеļ֮ǰûκ赲
㡭㵽ʲô
һֻ̣Ӵѩ־ˣĿгſֻŵɫ
ΪǿҲ֪޷սʤǰĹôĶ顣
ۡ
ɾʱѪɫͻȻһ䣬ѪٻĶȻʼ߽⣬ؼҲʼɢ
ɶ񣬾˸ôȻʱ򡣡ѪýҧݣĲʣ벻ʱ˾ȻºòٻĶ飬
ǹ
ع
Ϊʲô飬˰ƣɢѩٴηĴЦЦǽһãЦǽе⡣
֣ΪҲѪٴ۳ǿµĶ飬ΪãǶǰ֣˿ȥĿܱ
ȥɡ
뵽˴ѩ˫ڶ֮γɵ쫷絶УʼգնѪá
ѪòϵʹѪɫ赲ȴϵر쫷絶ɱ˪ֻգۼ䣬ѩĹѪǰ

һĽһƬѪɫѪҲ£ֻ֮ʣǻΪſűѪ飬ɢ·ɽ֮ϡ
Ѫá
̾Ҳ޷ƽ磬ֻһӣæڿն𣬽׹Ѫñ˻С
Ѫõ类иУ¶ɪɪ׹ǣƬѪǿʼ̡
ˣ˿̾˫ĿŨҵĻ棬ɫ֪껹ɱ
Ӵŭˣ
һҺΣҲҿô
Ѫɥʧս֮ѩûΪ˰ӵģ˿ɫҲЩ԰ףɼΪ˵ҲǼΪ
ˡ
̾ļʼֳɫķ䣬һ̣ʵҲǼֻƬ̹Ǵﵽ˳ĲΡ
ʵ˵Ҳһֻ޷޷ʵ˵ǲ
̾ı仯ʹѩĸ⣬ȴûзϣʵ̾ʵҲȷĶ֡
޼Ʒ
̾ǳˣ޼ƷХҫһƬͨ
Ȼ̾ǿֶΣѩǰȴǲһֻ֮䣬㽫̾Ĺ⡣

ѩ֮ʣȴִ˿̵̾ȻǻһӶݶȥеѪҲǲӰ
ߣӣ
ѩһƮƮ䣬紵죬ٶȾȻ˿̾ȴҲ޷׷̾
̾ûԶӴܣΧɽתȦѩգϷȴ̾һһܶ
Сӣվס׷ϲ̾ѩȻ߳ŭʼĺ
Ȼ̾ôܻͣһӴܣʼչһĨЦ⡣
䡱
ڣһ̶ĺɽ֮۴һ̣ѩɫɴ䣬ΪظܵõĽѱƽ⡣

ƽ⣬̾һʱ仯׹ԾУʹãѩԽѿ
ʵһʼ̾ûѩﶯ֣Աѩעѡ
ʵϣѩﲼõĽ⣬ֲһؽ磬ؽڲ̾һ
̾ѩﶵȦʱ򣬷һֱƽ磬˿Ȼǳɹƽ⡣

׼зӵ£̾ǽɽ֮ڣǰɢҫ۹âԼǿϢϼ룬вϲ
ʳָɻâɢ㽫ϼ֣Ҫɻڣþʹ뿪


758 
ô
ɾʱ̾ɫһ仯Ϊɻ޷ȡϼ룬еܱ룬Ҳ˵ھܾ̾ľԮ
𿹾ʶһ̾ˡһ̣̾ý֡
ѾˣһЦԶѩ׷϶ס̾·
ЩֶΣϧδ򣡡
ѩóĿ̾һֻҰèڴһֻ޴ӵһ㣬˷֮⡣
̤̤̤
ѩ￪ʼĽŲ̾ԽĲ̾ת뽫ϼ뱧ȴһ̵ϼ̩ɽ޷ƶ벽
Ѿͷʲôѵ֪̾ôΪҪң
һ̣̾Ƭ亹ͷ͸˳ʶ£ܱߣѩѱƽ˾
顱
ۡ
һǿĳ̾ĺϮֻоѪҺһӿǱҶ𵴶µʯ
ɶ
̾ǱʯɻվһǿٶϮݺݵزʯС
СӺܴ㲻á
ô˵˵ҿԿǿǣ㹻ʹĻ
ѩĮĿ·ǷȴΪ̾ǹһĨݵЦ⣬˵֮׼ɱ֡
ˡ
ۡ
ɾʱҶʼҲѩȻǿ
ٶ֮죬ѩոշԣԱ˲ϢɣʹݺݵװҶڵѪȾʤѩİ¡
ʲôѵһ
תȥѩɫٴαÿ־Ϊһ̷ۺɫĹâһۣҶһжϼ롣
ϼ᲻ɴݣ⼸˿ԽƣΨǴ˿̵ϼڹѣһޱǿ
䡱
ڣϼ뱬ΪƬɢҶ֮ڣһ̣һٻӰҲǳ˶Ѩ֮ڡ
Ǿգ峺˫ǣ˵ӣ֮ϻһĨƤ΢Ц
һֻ׵֣ԼСϣһֻǰѣɢŮǱ
ɵôԸֻëǶ٣գǿһ˫ſڵϵ̾ƤЦš
ѾͷȻë񣬵ȻǿıȽϺóԣ̾ǷȥϵĻҳЦ˵
һ̣̾˷ܼˣˣĸˣ˿̾ͻվǰĲԶһƤɰ
ǺôĿʲôǿ⼫֮صףǴ˴飡
˿εѩȻ־űǱ̾˵ë˵ĲУȴòŭ
ৡ
ɾʱֻɫâѩܣѱ䳹׷

ѩﱻɫĹâУܵ˾޴ĥĲҽȻ𣬾ѩҲǿ󵨺ֻŲѡ
Ҫɱдã״̾æֹ±ôһѰõѩٵ
İɵзִ硣
һĨ˵ǳЦٴλӶеųΪǿ
¡¡¡¡
ǿȻҶʹøʵ׶ɽϵأΪʯһ¡
Ѵﵽн񣿲ҡʹõģǽɵ
ɽŰ̾ȴ𲻱ǣŴ˿̵ıоȲѡ
Ϊֱʵڴ߶ͬʱɫǿҲ֣ʽʹñĽν
񱦶ʹ磬˿̵ѽʩչӵ˼¡
ۺɫĹâɽ䣬ʯҲ֮ϣµʹѩ֮ѣܶ˻ıɽʯʹ
Ǻε˷ô
˿̵ѩһĩհѣҽ޺ϣʵϲֹɽΪķԲ֮⣬ѽܵǣӲѩؿʼѣ֮ϸǷӿ
ľֻƬ̣ʩչֻΪѹѩջ֮ʱѩȻǻһ߳ѩ
ɵѩʰƤߵ̾ǰ

ɾոտ֮̾ʣȴǱ̾һ뻳Уӵڻ
ɵѾͷ֪֪жൣ㣬պԣ㶯Σյ
̾ڱܵҪԣԸʧȥɰСѾͷλҪѡ
ҡҡ
ЩãȻ̾ĻУϾȻӿֳһƬ糺죬һ̾Ȼ˵
ɴ಻˵ǹɵĽ֮̾ϣ˫ۣĽë΢΢֮ȴһĨǳЦ
Ϊʹ̫̾˷뼤˾Ȼӵ֮󣬲ŻŹ
̾ͻȻʶǰĶЩ֣Ǻ̾һԿ͵֡
˷ܹ̾æѪɻٻѪ˲޴󰭣ֻĹ֮󣬲һֽѪɻС
ι˵ɵɫħ
ôЯһѽ˼Ūôң
ɾʱһԹ۲һеıȴ˹һĵش̾Ŀڿһӡ
ʲôʲôѽҡҡҡ̾һңڱĿ£ͦ򵥸飬ȻͲˡ
ɵɵ
ˣ淢Ҷ֪ƤЦţЦ÷ǳãһֱ֪̾Ѿͷˣˡ
콫ϼƬǿɶŵıΪ̾ûİ˱һۣ㿪ʼѼɢϼƬ
̫žȻΪҡ̾Ļ󣬱ӿֳһĨȣȻ֪ϼ뵽ʲôȴ֪ϼ뱣ܹɹѡ
ৡ֪󣬱Ȼ£ͷŶʼռɢڵصϼ롣
ϼȻɢ˷Χڣ̾ͱ˵ѼѣƬ̹򣬱ѽϼ뾡ռ
֮̾뱦һͬǰ֮вɽżҲǼ˵쳣˷ܣҲͬжΪһУȻʦ
ϼ룬ŵʵָܿҲǺ˴룬ֻȬΪλ˼ҲʣԿϺԻ塣
ƺת֮̾˲ûм뿪֮أǿʼƷҩ񵤣̾ҪһͻƵĲΡ
Ϊ񵤣õʱȵȼոУӦϺ֮طãݹƬ磬ҲҲȼ֮ظĵط


759 
˿ããѩ֮ϣһڣֻǲͨĻ棬ǺɫĻ֮
ò˵֮̾óϼ֮֮ҲȫԲϨ
һĻʹ̵̾ʶ˵֮Ŀֲ֮޷ֵôո֮ıԴϸ룬һ󵨵ľٶ
Ȼǵ֮ɵĸ㵽ⶫ
Ĺۿֻ̾һѩܣֱ֮һɲǣű˹
һżŪġ̾û
żôһе֮ĻԴ
š
öɵҪκˣ㹻ʵȥȡպдá
˵ͷûżģǺĵһ̾׼ȥѩ֡
㵽̾ʵ
ͻȻֹסΣһ£Ƭ֮תͷЦ˵һңԶĵط
ı̾εҡҡͷȻѾͷǲԼ׷ʵ㵽ʲôƣǽɵ
ֱ̾ȻҲ޾弫֮ټϱʩչ˿ѪõĶ֮壬̾ԽԽñҲһַǳʣͬΣա
ⲻʣǴѪ֮
Ѫ֮̾ĸгԾаѵ˵ҵһΪλǿ
ɵԴ̫Сˣлȥʥ򿴿ɣǸʱͻ֪ʲô磬絽ж󡣡̾һɻģЦ
ʥ򣿡ʻ㣬̾ٴδһʥȻ֪ڷʱһֱţ޳սʥɽʥ
Ϊ޴½ʥֻΪ֮˲֪࣬ŸƳʥ֣벻ʥطȻĴڡ
ʥģ̾æ׷ʣĺǺʥ
ģʵԴҲԳʥССļ֮ҲԳʥʥĸطĿռ䣬ͳΪʥ򡣡
ʥǿգǧ磬ԴҲ췱еģһѡȻһЦ㲻ٶ˵ĽƮȻȥ
ǿգˣҲ֮ͬܣ̾ա
Ȼ˿ǰգͷɵƣ̾ȴȫ󵽣ǳ磬Ǻε׳۾ֻҪоڵѪҺӿ̼Ǹ˷ܵ񾭡
Ʒҩ񵤣һѶȷǳߵ飬ǽɲһǳ顣
е֮ǳǿܲǱԺʮʱ䣬ǽɲǽĽ׶Σѩںһ塣
ֻ̾սѩȡдɱ
ʲôҪʲôſҰ
̾в߳˿ֲ̾ѣϷѩ
뵽ǰ׷ɱԼӴܣ˿ȴ׸̾оЦ
ʲô㣬Ե̾ЦţʵҲȷˣȷҪ俼ȻԵ
ʲôȻҶ񣿿ſңǴ˴飬ҶҲܱӦ̾ĻѩŵòУȻҪ̾Ӵܶȥ
ֻκѱ⣬˿̾Ķ֣̾ף˵֮С
Сӣ㲻úñտ飬㡭
һҽϴֻάƬ̱㳹װΪǱΪҺ塣
յں̾ڳɹؽǿƷҩƳɹһɲݵĲΪѪһſԳ׻ָƵƷҩ
˿̣̾ٴ˼֮صϥĺһڣŽ̺ŰԵƷҩ񵤶С
ˡ
ҩڵ˲䣬̾˳ü֮ڣ񵤵ҩжԿ

Ǿˣڻ̵ͬҽˢһ㣬۵ѩزϷ˻
˻쳹ؼ䣬ضѣֳľ޿ӣõ·ǱץĲȱ伡ǻΪ˻֮ɫ
⼫֮Ҳɢֻոɢ㻯Ϊ˱˪ɢڿС
ɵΪʵҪôôԼģ
һ̣ѪãŶһԹۿʹ̾ݽҧѪһ˫һȭǽս˶ͲȥˣҪְ̾
ܿṦ
״һԵصѵʵϴ˿̵ҲΪ̾һ亹нŵͬʱĵĲˡ
ڣƬ̵̾ͬҽӿʼòôȣҵǿʼӿǿʼԵı仯
ৡ
췭ظı仯磬⼫֮֮УǱص֮Ȼʼֶ
ɫ֮ԴԴϵϵ£ѩɽ֮ӿֶ̾ڡ
һ̣Ҳһ϶¶ϲõЦݡ
ʱԴԴϵ֮ʧ֮ʣ̾ҲǻָķɫֻϢǷ˾޴ı仯ǳΪ˳
̾վҲ˼˿һ鲻·һӣ

̾ɹͻΪѪŵҲǳȬ˴μ֮֮þǲС
󹦸ɣ̾Ҳͣű񴬣ֱĸǣȻţ֪ǵ飬̾ûж˵һС
ɾڸոմԽ籩֮ʣŵɫȴǲɱ쳣鷢һ㡣
̾˲֮ʣ֮УҲյ೤ϵϢǸոշģȷһϢ
ĳ󣬸ݹżأ󣬺пƷƳɹ¶ɣĸԴڣ塣
壿ѵ˵Ʒ̾Ŀ˸
ֵطȻܴƷҲĵ˵ͷ
̾ȥһ˰ɡͻȻ
ȣһ̣̾ѪͬʱĿͶš
ʵǻȵ̫֮һڹ嵣ο䳤ϣܹ֮ѡЦ
Ĵ𰸣̾˸ŴͣҲ벻žȻһݡ
̫ǻȳٻǿĴڣͬľߣɵ೤ϣŵİ˴ػ
̫ȴǳأ˼ǵòΪǵеˣѾΪʬ
̾ôҲ벻žȻǴ˵һģ̫֮һ


760 ֮ս
ǵȷƷƳɹ̫ϳϵΪ
ҰĲ̫ϳϽƺףȣųɹƳƷż˵
ţô֪Щ̾ʵ
ڽƺױ֪ѹƺףǷ⵽ãȴ⣬Ϊ֪ϸ
Ϊƺڻ֮УܿܽҪһѣ˵ţȣֻأƮ죬ЩҪٵѡ
Ƕվͬһսߣ̾ȥȰɣұ֤Ϊ㣬ҲᱦԿȰ
ðɣ̾ҲûйԥһӦ¡
̾һˣһͬǰ˻ȣĻһϷ״̬Ҳ˽룬ŵĴ£ȴǳɹĽС
ֻǸոս뻨ȵΧڣȴڷһս
ֻսȴûһֹΪһλǻδĽӰҦãһλδĽӰԨ
ת֮ãҦԨλŵϢǻ˲٣ֻͣڳĶ壬ȴδͻơ
Ļ꣬ɫڿսƾأʹǿΧۣ̾
һĻ̾пһμλսʱ򣬻һֻԶ۵ĹСС洫ӣλȫһĴڣǸʱǣֻ̾
ǽ̾ͬһΣ˽֣̾˿ĺܣдһ뻨λţжĲ࣬ǿ
ৡ
뵽̾ȻͷԾ£̤նŶ˸
ʲôɴģΣ
̾һɤӿɲˣȲ˵ֹԨҦõ˻ȳӵĿ⡣
˭ȻҦʦԨʦսǻĲͷˡһЩ֪ĵӣһʱĴ𰸡
̾ô
ģ߹屾Դʯʹù𣬱ؽ԰̾
ôһȣ
Ҳۼߣһ۱ϳ̾һʱ䣬̾ĺʼ쳹ϡ
̾Сֵܣ
һ̣ҦԨͬʱҦãϾȹ̾Ҷ̾ӡ󲻴
Ԩ˵ֻ̾һ֮Ե֪̾ȴǳ̾Ϊ
Ԩ磬ҦùΥΥˡ̾ҲǿĶԶ˹˹֣õЦ⡣
̾СֵܣҪҶдһԨһתõЦݡ
˺ս֮ˣ֪̾Ϊ֮һֱ̾дһûжգԿ񿴿̾ʵܹ˾
֪Ԩ磬ҦùɷСܹС̾÷Ц
ã̾СֵܣСˡ
ԨһЦ˲ϢգɫĹâҫŴأ񱩵ƣӿĽ̾ϯ
һ̣̾ҲӿֳڴЦݣ̯Ȼգһȭ
ûѤޱȵĹ⻪ûо춯صƣսǻ꼼ֻǼֱӵһȭȴ̺ǿƥ
䡱
̶ĺ𣬽ɫľȻʼ߽⣬ԨǱڿеɳǧ׺ֹסΡ
˿̵ûˣɫȴ쳣Ĳ԰ףһ˫ţĴ۾˼̾ܵ˾һ㡣
ǹ
ããá
ͻȻԨЦ˷Ǹм˷̾ǿ߽֣м̾飬ûѿ
֮̾ţͱʵµ֮һȹҲ
һ̣֮˽ǿһУԨˣܵĳ׵ףͬڳȴ̾һ֮¡
ңǲսҲֻǼ򵥵ټ򵥵ĵһȭŵλ콾֮ӣȴͰһȭ֮ϡ
ӣ̾Сֵܽȣܹģ㻹ǲҪˡʧܺԨҲ裬ЦĶԲԶҦ˵
ߣ˭ôû֪֪֮̾Ķ֣û佻֡ҦһıԨһָۣоԣԨ
˭ӣұĳ죡
ӣ㲻ܲˡ
죡
ӱ
䡫
˵ʱʱ죬λԩսһ
ɵǷôȤ֪˯ʱǲҲôʡʱȻ̾ԣ²ĹۿŶ˵ս
ʲô˯ʱǲҲôʣСѾͷʲôأ̾ʳָعһ±Сӣһϡ
ѽѽҲǸ˼˵һ̣ŻȻС˲˺ƻæ͡
ýͣҶ̾ٺٻЦ
㶮ʲô㶮㿴㻹Цôа˼ƷЯŮİɵ
񴬼ʻգۼţΨһµֻбǷ߷߲ƽû赲ǣΪĳϳϵš
̾һ˻֮ڣּܿ̾ͬ磬ٻӡ
£Ǹͤٲ
ֻ˿֮ͤУֹǰٻһˣһλ׷ߣǾȻǹ̫ϳϽƺס
ƺף̾⣬Ϊʱ·Ѿ֪̾սƺױٻȣڻ֮С
ֻ̾Ѫãб֮󣬽ƺٻȴĸгԾ
ʱ·ϣѾͨٻ˵ǵǿѪ֮֮󣬻ĸгԾ
̾Сֵܣ߾ȻôС飬ҸʵĽӴٻһߴűѪãһЦš
Ƕҵöѡ
ӣȻ˹̫ϳϣĸ⡣̾Цһ˵֮ȴǺݺݵİһ۽ƺס
̾ĸ֪ƺҪȴ̾ɱҿǷȻ̾һغ
֪̾ίҹ屾Դʯҹĸȴʵ
ҽտӵķϲ׷ҲҪ̫֡ƺ۷ַһ
ͷ˵ע㣬ǧ˲ôǲ㱻ɱԼ˰ʱķ̵
СѾͷ֪ڶ˭˵˷̣ƺ׵ɫ
ӴӴӴǸ˵ʵǻǧĴ滳ǲǻ˹ϡ΢Цǳꡣ
㡭һ̣ƺҲסˣȻվѹҲɢͬε˳űϯ
ߡ
Խƺ׵ѹȣȴһâ˸С
ƷһϢΪ֮׾ٵı㽫ƺ׵ѹӲѹȥ


761 ǵѣ
£ƾƺΪ߽ȴҲѹƣûзء
ĪǣƷɣ
һ̣ƺ׵ɫҲǱþ֮˵ȴҲ벻ȻƷ
ûлشԴϴ̾ƳԹ֮˾ûκκøС
˿̵ƾٻҲһͬѹơ
ЩԾǣʹѹ֮£ٻֻ΢ЦĴе
ƽģһɫѿĽƺףγһĶԱȣͲѹһ㡣
ǰһУ̾Уһû̫ĲҲҲǳԾѣ
ٻӹȻͬ죬û壬ȴ׵ֵѹĪҲ
ݵ񣡡
ʱһԵŸæڵϾǱʦ𣬲ܱвϣġ
ȻεǣĻһ˫ս֮ӿֳһĨ⣬Ҫ֡
ֹǱѪõϢҲǷ仯һεɱ¡
ס֣״̾æڱɲ뻨ȿսġ
ߣ̾Ĵһջ
һ̣ƺظһ㣬һٴνĿ⿴֮̾ʱҲǿʼø
ֻҪ룬һǧվȻһѹƣ˭ҲἫΪɬɡ
˵ȲߵĻ㱦ƷҲӦòᱻѹơ
λСãǺôĻϲǼҸϲٻȻһЦǶˡ
ƶԸղŵû˿ĲĿȴȻڱеͣţñǲ
λСãǸΣգոɱǰɣ󣬰ٻȴ΢еĿѪãͬʱһĨҲӿֶ
ٻӺÿ¡һţδ̾˫Ŀ
̾ԽԽ͸ٻӵʵã˿ѪãͱڴˣٻӺͽƺ׶ֵĻҲδ֡
ǹƽƺףûȻѲǱѪõĶ֣ǰٻӿɾʵЩֲˡ
ʱ˿̣̾ʲôɲ⣬Ȳ˵ٻӵʵĻҲѡ
ڹ尲ߣ¿ƺĹϵҲǼΪǳȻԲȡ
Ůӣ̾òΪʼղȷλͬһİٻӣǵѡ
λСãĪٶɱǿԼӴ
˵ǲѽ̾Сֵܣٻӳ̾Ц
˵ǣȻǣ
ֻӣȾõغܻܿƾƷ̲ǲ֪кδ㣿̾Цʵ
ı㣬Ʒ֣ƾҲ϶ûΪеʵ
ضºָᣬȷָеͷλ
ȻɽΪһȣţǸոĳǣԼѾٴβɽ֮ˡ
ֻҪЩײķ壬忹⣿ٻӲ²
ˣǲ֪кδ㣿̾׷ʡ
㣿Ƶ޷ָΪУֻ÷ʩϣǵһж
̾ʹһȰɣһᱣ㣬ڹ£ǰҲǴ̡
ֻӣ֪ؿҪҵȲΪλҪԴУ̾⡣
ƾһָ֮Ķ֣ǿһƷ
ƷǿڵصиǿԷӵ£ǡ
λСԸ⽫һãҲһ˿ϣٻӽ΢еĿ⣬Ͷ򱦶е
붼룡һٻͶȥһİۣٻֻǵȻһЦδ⡣
ӣԻһ֮ȷָ忹⣬ɽţгأ̾ڵ
ɽţǣ̾Сֵܣδ̫ˣ
˵ţΪ˽⣬ȷһˣȴһȹˣǸ˽ˣֻԼ棬̵ĺܡ
ڳǣ˽ָָ֪ͻǿҲԷֵ壬Ͷǡ
ɽλСӦñɽ֮˰ɣɽĸԣӦñȽ˽⡣ٻǳЦ
һ̣̾Цƺ޴½֮壬жϳѪɽ֮ˡ
ȴ֪ɽѾȥѪòɽ
ݣȻٻҲ֪ɼϵıܹĺǵλ
ӣ֪ڳ֮˭ɽ֮˭ô
̾׼̯ƣΪɲԴУָս׼
ʱ򣬿ԽɲİٻȻǽʤİա
֮һѵСɣɽĪɽѾ
ٻӲɿѪã˾Ȼ֮̾⣬ǲ²⵽ܿɽѾˡ
ӣɽȷѲѪñɽ֮̾ͷ
̾Ļ󣬽ƺٻӵɫ仯ѪõĿⲻɱøӸ
ЩԾѪһСѾͷȻܹΪɽǰһϿɵ
ϸ룬ҲǿԽܵģȲ˵ѪõʵǴﵽ۷ΣĶ֮壬ҲʸΪɽļ̳ˡ
ǸΪԾȴǣΪ֮壬ɽ֮̾һ𣬾ȻһΨǴӵģһ̣ǿ̾Ŀⶼø
ڳǣʵұѣ̾ﲻ˷ݣ˵
ʲôѣ
Ȼ̾˻һٻҲ޷ˣһ˫ɵԲ̾Щš
ǽƺ׵ϸ𾪲ѣһ֮ϣǸӵ
ǳ˽֪飬ͬǳѵĴҲǴֻǺ˼ѡ
˽Ѵĺ˵ãϾһܳΪǵˣ𾪵飬˵Ѳһǿߡ
ֻôҲ̾ϵһ֪࣬ضǰλһ𾪲ѡ
û񳾷ǵ೤ϣҲ֪֮ʵݡ̾ͷ
̾Сֵܣ˵ãǶСˡ̾ȷϺ󣬰ٻӷһһĨζǳЦ˵ӦãָƵ׼˰ɣ


762 ʮ
ƣֻԱѡ̾Цš
һֻԱô̾Сֵ׼ԱأٻЦʵƺ̾ĴֶΡ
вõԱ̾˵
ѵ㻹뽫ָ帲𲻳ɣʱƺͻȻŭ
𣿾㽫串Σ̾һ
룡Ϸڣóѡƺױŭ
ھͽһ̣Ѫõ˫ͫѪʢ˵֮Ҫ֡
޳̾Сֵܵ뷨ʱٻͻȻˡ
˻һ̾Ǹæס˽ҪֵѪãΪ֪ٻӼȻϾȽƺף;ýƺǰɱȻҲƺףȴֻܺƽ
ӣ㲻ܡٻӵĻ󣬽ƺ׵ɫǱò԰
ǰָ㲻ʣֺαض壿ٻȰ
ⲻָҲʣǵغԾɽҲʣָ˶޹ġƺ׸æ⡣
ǱǸǰ²ˡٻεҡҡͷ
žžٻ֣գۼȻƺ׻ڵأҽʵ
⡭
һĻ̾˶ЩĿɿڴ㽪ƺҲϾǻǧĴٻӾȻ׵ؽƷܲ𾪡
ˣ̾Сֵܣϸһ£ζԸָɣƺ󣬰ٻӲͷ
ӣΪβɴɱԳأ̾Ĳ½ƺס
ǰҾ֮ĻҲнɾ͡
ҲһãҽŰ嵽壬Ϊ˿̽ʵֻΪ˱ǰѡ
ǷվͬһӪҶκ˶ұķʽ
ٻӵѵõĸֳ֮ɫĻ֮ѺˣǾǽƺˣȰ̾˴Ըƺ׵ͷ
Ҳ֮ˡȻٻⷬ̾ȴӿֳϲ֮ɫ
Ϊǰһ̣ͻȻһֻ޷͸İٻӣȻ¶顣
˵һѪ⣬֮ˣˣٻֵġ
˻ûѪҺ֮УǻܽôٻЦţڸпʲô׷ʵ̾СֵܣɽսΣ
̾ϸٻӣ˵һɽ볾ǵս˽һ֮󣬰ٻҲǲϵĵͷֲϵҡͷ
սǼΪҪָ忹⻹ǲǱ뽫ˮˡ
ӣ˵
ǣ֪ᱻܾҲҪһ԰ɣ̾СֵܣҪһͬȥһôҵ֮ͬˣ
ţҲһǰ
̾Ȼ磬λţСѺǧ֮ˡ
֮󣬰ٻӱ̣̾ͬеĻѪ뱦֮ͬУȻǺ°ٻӶ̾
˿̿ռ֮УӨ͸ҫŵ΢񴬣ٷУڣ̾λɫŮͬС
ãĸ磿ٻͻȻڵ
˻һ̾뱦һ㶣벻ٻӾȻҲ֪Դ֮飬ȷ˱硣
ؾȣνȣһЩż֮пȱǳͼ
ǳͼֵķǣԸһԴҲУҹƻԴ粻Ψһ̾һĴ㵣ٻڿЦ
оȻż̾Ծѡ
ƹ˸֪֪̾ȥȣ̾Ҳȥһ̽
ȴʮһǹرڣرڼûܹѰҵȵټҪ˵УԲŴͷ
ǻԴδܽ⿪ţϹǰµΨһأвżвΪ֪
ЩʥҾãҲ԰ҵͻƵһ硣
ٻӽ͵ᵽص֮ʱӿֳһĨڴ֮ɫ
սô
Դû䣬սҲΪ֮˵ɾʱȴͻȻڵһ̾Ϣ
ս飿Ļ̾ٻӣѪöĿ۵˱ϡ
Ϊֻ֪֮ϻи߾磬ֻǲȷһʲô֣Ȼ˿̱ȴ˵һĳƺܲȡ
ʲô֪ðɣ챾͸һΡ
ڴĿ⣬̾Ȼʼϴʱ֪ս֮󾿾кεȾ磬ھй¶һЩԴ֪֮顣
һ̣̾ˣڴĿ⣬űٻҲ⡣
Ƕ֪ǻԴ֮ˣĺ嫵ǿգӦ֪ܶ顣
ޣʮ硱
ߣʦڣֻܱΪ֮һ׶Ρ
֮ӵģǺ߸磬һˮ룬ԽȥɰʥΡ
֮󣬷ֱս飬ս꣬սսսʣսۣսʥ
ÿһ磬رĲ࣬ս֮ûԴػ磬׸𡣡
ѵصĽţǸģԽЦԽãĵ⡣
ʥ֮˽˽֪ʶȴ˿ҫʱƤСѾͷ
磿ǽǺεԴʲô̾׷ʵ
Դʵһػֻػ磬ڵصֻҪڣҲ֮ᱻݻٵһͿȴᱻ𡣡
ǻԴԴôٻҲǺʵ
Դ統ȻˣΪء
Ҫ˵ʲôǸոſСȴͻȻıͬʱɫҲǱ쳣԰
ôˣ״̾˽Ǵ󾪣̾Ǹæס˽Ҫı
û£û¡ʱݾȻʼתɫٴαðȴǿʼཱུ
ĳӣȻڲô񶾵磬Һˡ
˵˭
û˭һɶĳӣҶȴ˵飬˵ʱ򣬾ͻᱻǿɶĽ
̾˻ȻƺѾ֪ΪλһʵˣһķŭҲµȻԸ
Ȼ˵ܲдأ̾ʵ
Ȼܣ˵ʱῪ˿ڣдʱֽŽӲ֮ǲܱ
˵Ҳ޷˽ǳӵĿɶֶΣءһνĳӣҧгݡ


763 ܾ
Ȼ鲻˵Ǿ˵˵ʥɡ
̾Цʵʥ̾һֱĺܣòױϿڣô׷ŹᣬȻҪʸ
ѽûʲô˵֮ʥǺܴܴܴǿߺܶܶܶˡ
Ժﵽս֪ˣֻսĻ»û취ʥߡ
ؼ̫ˣ߲꣬ʥҲҪսɡ
ԣսƺҲЩѣӦҪﵽսУţӦǰɣţڸ֪̾̾ȴԽԽ
ǰٻӣսǧ޷ͻƣеʲôսսֱ붼롣
ѵ˵ҵȵʾ֮ôٻӵͷɫЩѿ
ǧ֮ǰ㱻ΪţǷ磬磬ֳ˳Զ֮츳
ĽžͻȻо֮˵ĿЦ
ʲΪѽҲ˵
㲻ѾҵصôҲͿ԰ͻءٻܵģȴЩͬæȰ
˵ģܰͻƣ
Ļ󣬰ٻӵӿֳϲɫڼϣһ㣬Ϊʥ֮У֪ĺܶ࣬԰ٻӷǳűĻ
Ҳȷ֮ϹʱڣԴ粻ģʱĻԴǿ߱ǡ
ǲǶ֪ϹսôϹ֮µıôֻԼ⿪֮д𰸵ġ
Ļ̾ԽľñѾͷ򵥣Ҳ֪ԴƺһܣһеĴ𰸶С
ӣȿҪ˰ɣ̾԰ٻʵ
ţһʱῪǸʱ⣬Ϊƽԭ仯Ϊȡ
ÿȿǿӿС
ֻȿֻʮʱ䣬Щνе⣬ºܶʲôѰҲᱻС
ٻӽվͳһսߣҲ
ֻʮʱ䣿ôʮ֮ǲ뿪ȣֻ̾ʵ
ǲ뿪ֻ·һΪкܶ˳Թ뿪
¿֮ʱǷЩû뿪ˣ˰׹ǣҰ׹ҲֻƬƱɡ
˲²⣬Ϲޣȹر֮Ǳ֣ûеֵǵṳ̂սߣ޷ǿ⡱ٻӽ˵
ȵȷйŹ֡
̾ɽĿͶ˱Ϊùȵ飬Ӧ֪ܶ࣬ϧȴǲй¶֡
֮̾򱦶ѯʥ飬ƤѾͷȴ˵ˣ˵ʲô˵̫ˣûظУ̾Լȥ̽ȽϺá
񴬱Ϳ٣ټϰٻ߶̶̰ʱ䣬Ǳš
ţԴ磬ϵǿ֮һĽȺƽԭ֮ڣһȡ
ֻľ񣬿ûߣ֮ֻΪǽ֮ˡ
ٻӵݺ⣬ɳ֮УĴ£̾˾ֱһ¹
չصĵط֮ˣ룬ٻȴԽ˴
ǺôļӣȻǽС
˿̣һߴأĴǰ̾Ѫڴ˴
ǰվŰˣ˸ףɢŸ߽ϢȻǾǴģŰ˴ػ
Ǵ֮չ֮أ°ٻǽУֻ̾ȴǱ֮⡣
粻֪̾һͬˣҲ֪̾ͬ½֮ˣֻǣֻٻһ˽룬ˡ
ߣôҲ
˾֮ĸоɲܣ𱦶ǿҲѾǰֹ˰졣
Լ챻ʹǰ˴ػͶŭӵĿ⣬ǱȴȫӶȻصֹš
Ǽ̾Ǹٻһͬˣ˴ػͶ̾˳ˡ
֨
ֻǰʱʱ䣬ǽɫĴű㻺򿪣ٻӵٻӰҲ߳
һ̣ͨŵķ϶ϳʲôҲȻŻĽ֡
ӣô̾ǰʵ
ȻӲδشֻ̾ϢҡҡͷΪȷĴ𰸡
ȻܾˣѵͲպűָô̾⣬벻ٻӶӦ֣Ȼܾ
˵ǺԸˣ׺ϣҲ˵˹ͬˡٻԤϣֻΣȴû̫ʧ
Ҫȥ̾˵֮䣬㳯ǽȥλᡣ
ৡ
һֻ̣˵ɽ˴ػվڴǰ棬ɢϢ赲ס̾ȥ·
ˡ
״ּȡѪҲɢѪɫ壬ֻҪ̾һ£Ǳǿ
̾񣡡״ٻӸæȰ͵͵̾ˡ
ǸͲ˽ʵҲ˴ػ޷赲ǣŭ磬ڣҲԻɱǡ
ٻӵĻ̾˶ԥΪٻӵĻ֮ԡ
˴ػһǿȲ˵ܷ̾սʤ˴ػսʤҲȻĶ֡
ϾĽ֮УٻҲֻλӵڶλеһıǴ˿̴֮ģ硣
磬ɼǵ񣿡ɾʱ̾ȴͻȻɤӣĺ
̾һɤӣ̺ǿѹʹĵ¹ʼҵĲֳϸСѺۡ
ڴ˵ңʵ
һ̣ʼδ˵İ˴ػڿڣɱȻͬʱѹҲ԰ɢ̾ϯ
ߣ֪˭
Ѫ뱦ҲʾۺɫĽѪɫɱ˴ػֵ
ৡʱٻӵӰ˲Ϣ̾ǰס˱Ѫö˵Ϣ
ͬʱٻĿ˴ػһ̣׼ֵİ˾Ȼһ׷ѹ˻صԭλ
ǰһ̣̾˶ܵһŨɱ԰ٻӵɱɱʹð˴ػ֪Ѷˣ־塣
̾ߣٻӲͷʾ̾뿪
״̾Ҳִţٻӵʵǿȫ֣Ǻεģ
ֻ̾ȴһĨʣʱ·ϰٻ˵سƷ˿ɵС
Ϊȣȱһ壬ǼƷиǿԷӳµ
ҲûаսʤڳƷĵأΨ֣ϣ
粻֣Ҳ͵ָһսν˵ʧܵļʻһЩ
Ųʵ飬̾ͽȻת׼ȥ

ɾʱһ磬ȴͻȻ𣬶磡


764 

һ֮ǰٻӣػ˴İ˴ػһ㶡
ǽˢˢĽĿͶ̾Ŀ֮вЩԾһ̣ǲʶǰ̾ǳ⣬ǱԢ⡣
ιɵСһ㣬Ҷ㲻ʹ󺰣һѪýȥ㣡һЦ̾򣬲֮ȴмֵ֮⡣
̾һУõЦʾѪ뱦صģ㾶ֱƿǺصĽš
Ŵ֮ǰһƬ谵Źر֮󣬸һƬīһ㣬ʲôҲ
̾δ£һʱӦֱǰߣʲôȴĴݡ
Ȼֻ̾ʮǰâգǻȻʡ
һµĴҵǽڣ˸ħޣеɱеε
һǲģ仯ֻе뱳ڻ̵ΩΩФڽһξĶǵĹ¡
ıڻ̾һʱ̾ҲƵıڻ¼Ķͬһ˵Ĺ£Ǳǰ硣
磬һϮ£ֶòĻЩƣȴ˺ܴı仯
Ӣɢſ֮ǰ꣬ɢų֮
һ˫ӥ˫ۣڴ̾Ѱʲô֮ŵĿڵ
֪
ֹ֪Ǻ졣
ڹĺô
ôӡǧ֮ã㣬оô̾ЦȻѾߵһҲ׼Ҵš
ǡ
絭ЦЦݺᣬֻ΢΢ĻȣҲû̫仯̾ʲô
̾ĸоٻ࣬޷͸̾۽ףʵҲ޷͸
ͬǻǧ֮ã̫ϳϽƺףȴ̾ɲĸоɼ˵ʣǲɱ⡣
ӣʵ
ô֪̾ɳԾ
ܼ򵥣ӣֿֿ޷õµ
òҵôܹѰҷӡĵط
ңҲ²ûĻȵģȻ㲻֪ô£ĸԲ̫ࡱ
Բ²ĿһУȻ˿Լж
һ̣̾ǲò֮˵˵Ķ֮У뵽
˶ʱµһУ˵Ĳ򵥣˵˼ܡ
û˵Ķԡ̾÷ʼ硣
ܳĵӣΪߣҲԺ
ֻ˾ֶԸָ壿˵Сָ
ĿȻƽڶһ˵ȴһ޹ϸ֮˽̸
ֹ̾пֹʵǰ֣
̾΢΢һЦʵҲȷ˵пսʤʵˡ
ֶԿָĻͲض˵ʲôˡ˻ֺͽȻתʾ̾ˡ
̾Ҳû޴ڰٻ֣ǧ꽻˱ܾͬһ¡̾û뿪Ҳûб仯ɹǳǳ΢Ц
ңΪ⣿ٴת½ĿͶ̾
ֻ㣬ĹΪҪǰĿľʲô
ĿģΪһ˽ӵиѡشĺǸɴ࣬ûһ˿Ŀǡ
ô̾ȴš
練ʡ
ֻ֪࣡
̾Ŀص磬ҲΪһ˽žã̫ɲ⣬˼ܵĺܡ
ʥҲһ׼ŽУȻʥһȫµ硣
ܵ˼벻һжµ㣬벻һÿ΢΢
ǵһڱش̾СֻΪһ˽֮ʱ̾Ǿãǲࡣ
ΪΪһ˽شôʹ죬ǻҽڡ
ǣ˵ôҡ
ڿˣһϵһ˿仯һţǱ̾׽
ţҾͲˡ
Ϊ˺ЩУӦĻ
ֻСѡѡˣһ˲֮ˡ
ǣ̾ܲ򵥣ѹԴ̶̼꣬ôྪ¡Ŀ仯ڿʼ̾ЩĿ࿴ˣЩε˵
֪ҼͻƵսʥһͬͻƣѰõʥʯޣΨһöѡ
ҹƣʥʯʱʥֻҪʥһа취Եõʥʯҽʥ򣬾һа취ﵽսʥ
˽֪սʥ޷ʥ򣬱Ҳһ취ҽӡΪ顣
ֻҪܳ棬ʥδ֪ջ󡣡
зӡ֮һнӡֻ֮Ҫʥһտ컯Ϊ塣
뷨ͬģֻһ֮ԣȴȥ˵ϵθŨ
ʲô̾׷ʡ
Ҷ˵ֻҪӡɹһƷʥҲǿһȣ
仰ƭֻõһƷѣӶȷʥĵλ
£˵Ҳ֪Ҫ뿪Ҫɱ½࣬Ҫħͳһ½
ʱܲǣ֪˵ĳһĵ֮£ֻýӡ
֪ԴһңĲ²ⶼģֻѡ
̫˽ˣӵвѪϾħޣħ޶ڹһ˿Ρ
ֲΣԶ벻ͨһ֮ˣôὫӡڼƻ֮ʱɱ
糤̾һε͸һ˿ɬ˿ɬ̾Скġ
ʵֹڹһ˿ΣĹҲһ˿ΰɣ
ȻΪβϸȰ˵ǵĹϵȰ⡣
ֻ㵣С뿪½֮޳ǣԲŽӡ̾Цʵ
̾Ļ翴̾Ŀٴζһ֮ɫ󲻿÷ĵ˵ͷ˵úܶԣ˵׻ҿǷġ
ִܾ֣ǷĲֹ죬ŵˡ
㲻ῴصҰģų֣ǰˣų֣Գ󻼣̾ص˵
λᣬڵ֪СӡȻҪȰ˵硣
֮ʱֻǻΪֱ֪£һԥĸ


765 ɱ¾ð
㾭սô֪һսҪжزԸţʵֻв
Ψһܹвıңһܻ֮ŰΣϹһĨǳЦѿ
̾ĸгԾ벻ȻѾľԸԭֻǲǣ֮ˡ
ǣǺǣͻȻ̾ЦЦúǷչ֮΢΢š
ЦʲôĿΪ̾Ц˷̵ζ
ЦʲôЦսȷȻͲսûа
ǧڣÿԼǣĻϲ⣬ֻҪĵطΨǿ߲淨û˿Ըģ
һ֮ȰǷǻ᣿
ҲٵĽѣ֮˽һ˴ڵص֮¡
Գ󻼣ָɽһ»ڣ
֪˵Щ㶼ֻѡʱѡЭȰ㻹ϸһ¡
δ֪İɱ¾İȣһ㣡
̾˵Щתȥ֪Ȱ磬ֻѣϵȨС
̾Ƭڰش˽ţſâ֣ǵıѪá
ɵôǸӴӦûУ̾˹һ˫۾Ķ̾
ʵϣʱ˿̣˵Ŀⶼڶ̾ٻҲ⡣
̾û׼ȷĻش𣬶ЦҡҡͷһԴΪصˣôֻѡ񡣡
ʲô˼ûһ˫գգģɢ޾ã
̾౦СԴᶮġǵĳȥ
̾ƺûи𸴣ֻʱǸոչرյĽţȴٴοͬʱһӰҲԴ̤֮
ݼλֺ󣬰˴ػæʩԴ
һ̣̾ѣѪñ֪λ˭
Ĵǣ̾Цʵ
һǲ֮˵ЦԸ֮ףһ֮΢Цȴ
˻һ˽𾪲ѣƬ֮󣬱ѪõϲϲõЦݡ
ٻӣǽǲ˼ĿͶֱ̾Ƭ֮ǲŸһĨЦа̾Сһﵱ治򵥣ȻȰ̡
ֻһˣ㹻̾ЦŻصȴͬѡ
ৡɾʱԵİ˴ػȴˢˢĹڵأ˵ҵԸͬ棡
ǡһĻʹΪ֮һ㶡
£ֺαع¾ս
Ϊ˵㹲ˣҫ̾Ȱ֪粻£˴ػȷǲȱٵս
ȫһ̣˴ػٴη
ͻȻ̾һ̾ЦǶԵģ
һ̣˵϶ϲõЦݣǷĵϲãٻҲˡ
Ӧֻ֣̾а˴ػ̾˵ӡ
ǿ֮սβ֣ʵ̾Ҳûд󶯸ɸ꣬һ¾Ǹ߽񣬽ֹμⳡս
նµĲսǡ
ǣ̾೤ϡ
ȣٻӣ̫
ţ磬˴ػ
ɽѪãɽϣԼʮλħޡ
֮⣬һλʥͣƤɰСѾͷ
˿̣ķ죬ۼ֮УڶζԸָš
̾ΪηҪõָıԴʯɣٻӲʵ
뷨ָûзǵָһ
̾ȴָʱٶ֣Ŀĺܼ򵥣Ϊ֪
ָʱָ̫ϳ϶Ἧ壬Ҳ˵ʱ⣬ķ嶼ǿճǣǿսǰˡ
Ǹʱ̾Ƚĸ𣬴Ӷõɲʯ
ڵ֮ٹɢϢ壬Ȼֻط壬翷壬λ̫ϳϷֱϻԼ·ϣٶǽнɱ
壬ԵصĽթ϶֧Ԯκһ壬Է⡣
ֻλ̫ϳ϶ɱ֮ʱһ֮ȻԶԿ̾˵ϴ
бף̾뷨˵ϲߣٻӵķҲϾնһƣսʤ
Ψһָͬ̾壬ǵսɢٻó䲻⣬Ǹֲ
ӣҲ˵ˣƷڵУᷢҲ֪
ҲԿûоԵİտԽܣڱԼ޷Ϊõġ
ңָỹһʱ䣬ҿԳʱ䴴һ״󣬿Խͨɽ峹׵ķա
ʱ򣬿𵽱յЧܹ֤ǽķȫ֮ǰϢ©ɽȫٽϢһͬй¶塣
ҪһǣֻҪõ鱾Դʯܱ֤ⳡսʤ
ҲطҪսʤأֻҪסɣϵҳɹõһ鱾ԴʯǱʤ̾ЦŽ͵
ֻҪõ鱾ԴʯȷսʤȷûЦٻЩԾƲʲô
ȻЦ
ôǱԴʯǱõԸǰɣٻӺȻ̾ǰٷְٵš
֮̾¡ʱ翪ˡ
Ҳ̾¡Ҳص˵ôڵңΪ˭֪Ǻ̾һǿ׳
磬Ҫ֧̾սԣҪȵָῪʼҪ֪ʱܻܿбٻӵĵ˵
ǵϣһ˼飬ضҶ˽⣬ô뵽ǻһ׼Ը
οսȷҪ׼̾Ҫ׼ǿԳ׽һɽյĴҲΨĴ󣬲ʵָֽһ
Ȼµǻһɽ֮ʱԮѾϵʱҪչĿɾĴս
˵ûҲСָʵҪ͵ĺ͸
Ǻðɡ綼֧̾ٻҲ޻˵ĸߵֹ
ʵҪֻֽܹǰҪȶأγɽյľ档
ֻҪһ꣬ȵȿұпͻƵս飬ʱ򡭡˵ٻź
ʵڵյظսõֵʱӦý
ֻǺ±¶ݣԲŸ˵ᣬ£ʱ̫ԼɿǧˣëʼûиĹ
翴ٻӵĿЩӣЩ𱸣Ϊ䵣ǡ


766 ƷеļƷ
£ޣԭӽѽ
ʱ̾Ѫ˵϶¶ȵɫ΢еĿⶢŰٻӣΪ֪ٻӵ֡
ȥȥȥСƨǽеôӣ
ȵĿ⣬ٻӾȻͬƻһ㣬ŮģȴǳĿɰ
˵ʵ±ӺԺ½ɡ̾ٺЦţ⼸յദ԰ٻǲ񵱳ǰ¡
ϽȥоĴָ֮ǰǲܳɹҲƤ
ٻ˵ݺݵصһۣ˵ԼСһݱƮȻȥ
һϰΪģ΢ЦҡҡͷصĶ̾˵̾¹ش󣬾ȫˣ
ģ̾ôҵЦ֤̾
ٻȥ̾뱦ѪҲ뿪ţֱķصǡ
֪೤ϣ೤ϽǱʾ֧̾λϣ̾˸жǸмϾǿȥƴս
Ѫãɽ֮οɽָ֮Ʋ֪ϢǲûзԣǼĲˣΪлᣬŰɱָ֮ˡ
̾ʼнʵĽ裬һڱɽĴѡ
Ͼ磬ٻĶǿߣֻҪǰԼʵǺܼ򵥵¡
ΨһҪеģǿԿжɲʯɽǣĽ磬һѶȵ顣
ֻȻܸ֪ٻ࣬Ͼȡɲʯ˽£ֻܴȻĽָĽΪڡ
̾ѳɹĶ˹ɲʯǽĽṹǺϤģоƽĴȻѣȴҲźܴϣ
˲ͣƽ֮⣬̾ǵȡʼͣƷҩĿĺܼ򵥣սһҩⳡսݡ
ʱ䣬̾ʼնɻĹ֮ڣƽĴ
֮ǰһֱҪ̾С͵͵һ۱󣬱㿪ʼɻĹڣ˵ʲôҲٿ
Сһֵľٶ֪̾ΪΣƷĹؼʱ̣ûи֪ɻڵ顣
ɾͿ˳ǵˣƤѾͷҲ̾Щӣÿ춼۸۸ǵˡ
µӣϵϣ೤϶ûӿħצ񿴵ԶԶıܿ
ڱѾͷĴ£ѪöѧһЩƤֶΣܹľɫСŮȴΪ˳˿־Ĵڡ
ɻĹ֮Уأ߿֮յգ·İյĸ財
һƬ֮ϣѤĹâʢĻ䣬ȴ̺ǿĽ֮̾ڼо
ɹˣڳɹˣ
ͻȻϲõЦĹĹص̾ڳɹĲóԿжɲʯָϵƽ
̾Զʱڿٵؽɲʯȡܲ˷ܣֱǼĲˡ
¡¡¡
ɾʱµİͻȻҵĲԽԽǿ·Ｔһ㡣
ˡͻȻһɰ̾ע⡣
ĿȥһưɫĹֱ߿֮ϣҼɢգۼڸƬա
ƬɻĹ𣬹۶ʼ쳹ϣں֮вӿ
һ׳׵磬ʼ£·İ֮񱩵

󣬱£ֻˮȻǵĺɫȴɢ΢⣬ر㻯ɹ⻪۶ɡ
ѵ˵Сɹˣ
ȻչȥĺɫԼ˿֮ϵƣ̾Ĳһ˿ԥ㳯ķ񱼶ȥ
ʵ̫ǿˣСʵôܵС⡣

Ȼ̾ϵ֮ʱȴǲסˣǰɫȷԴ
˿̵׹䣬ǾȻǰɫ׵׵粻ϱ仯䷢̶ĺ׺ޣƷǳĿ¡
С˿壬˷ܵڴֱ֮ҹЦȻ񲡣

ʱһɫ׵ͻȻСһ̣Сʶ²ãҪܣȴҲ֮
䡱
̾СǰǰԼסǵ׵硣
Ȼ׵ɢ֮ʣ̾㵵ķǻΪ֮ɫǵ׵ϵˡ
̾޷ֵ׵磬Сſʼ־æ̾ѵ˿ӣ󲻶Ծ
Ȼ̾ﻹõСѣʶĲԣǰɫ׵ٴϮ㱧С˶ȥ
С˵󲻶Ծȫش̾Сʵ
̾߿ʼ֮ʱ֪ʲôԲɻڲô󣬾ȫ
̾ʹСɻĹܷס󣬶Сȴ˿϶Ĵ𸴡
˵ɻĹ⣬˼ֽ޳¸߽񣬽Ҳעû̾ѣĵط㹻Եֵ
£ȷ֣ƷƳɹԤףؼʱСȴ˵ЩԾ̾ɵý
ȷܲԾƷ󲻸ǿƣֿܡ
ֿܣ
Ҫôֶ̫ߣʹѾӽƷ
Ҫô⣬ΪҪԴѾƷƷʼȵߡ
ҿһּûܣҵƷǿֶΣʵȫʩչ
ԣ̫⣬ƷʵõС̾ĿЩӣǸ̾̾ǿ
˵ֱ仯Ǻ£
ȻǺ£Խǿ˵Խ󣡡Сͷȷϡ
Ļ̾ǱŵǱ˷ֱ˵ƵƷеļƷ˵ȱҪǿһЩ
ˡ
ʱɫˮ׵磬ڱյƣȻȫȫ۶ȥһɿޱȵͬƲɵϺˮΧϯ
ƣ̾㣬׵ɻĹ֮ڣȻ޷ֹǰһС
񱩵Ȼ̾˲ϢƷɣգۼ֮⣬Ǳˤڵء
ȳ̫ǿʹ̾һЩˣȫסС
ˣһƷеļƷ
պֱƷʥѰҹ˲ϣұ԰ΪƷ
Զ׵磬꣬ƣһɢµƣС־壬쳣˷ܡ
һ̣̾Ҳ˷ޱȣƷǿպΪƷǸ绢
ǻָʣܲ׵罻ӣǰڼٵ
ˡ
ͻȻҫ۵Ĺâɢףȴ̵̾޷˫ۡ
â絶һ̾æסСâɽɱ
âһţһ̣̾СݶǼѣΪǰڵĵطһѺɫĴƯڰ֮ϡ
޽ߣףҫɫĹâ䣬Χ׹⡣
ģںɻ޶ɣƷҲ˵ɻ޵档
ֻѾһȫͬĸ߶ȣһƷеļƷ


767 Сħ
ৡ
̾̽ƶɻһץɻޱ㻯Ϊһâдŵ׹⣬һգۼ֮̾С
ৡ
޽֣̾ٻӶɫĹâͬ°ڿ趯ɫ׵Ҳžž죬ռΪ֮֮任·֮Կնһ㡣
ý
ĵľ޽̾мѣΪظ̺ܵ
ߣ˼Ҷɻ⣿ϸһɻ޵̾ЦеĿڵһ꣬̾Ҳߡ
ߣߣ
Ǻܿ̾ͷ֣߾ǲӦ𣬵ȴܵ˻ߵϢ̲ɻ֮С
Сô£̾ĿͶС
ģǻ߱´콫ʵ»״̬
Ҳ˵޷ӳΨлܷӳСЦŽ͵ƷƳɹҲ˷ܡ
ȻֲֻֻҪд˽֣߽ҲδҶ֡̾˷ܲѣ׷ʵôѣ
ǿ֮ѪҺ֮꣬մȾ񣬲ſɽ份ѡ
ǿ֮ѪҺ֮ꣿҪʲôȼǿ߲ܴﵽ׼
ڵнĲΣΨбǿĲſԽ份ѡ
ʲôⲻ˵Ҫȥɵһλ߽񣿲ܽ份ѣ̾ŴɣĳԾ֮ɫ
֮Դﵽֻ߽Ҫʵﵽн񣬱Խӡ
ʱ򡭡նɱ߽ͬնɱײһ򵥣ȻˣǰǶԷû֡
޷սڼʱȥնɱһλָǿߣҲӰ֣̾һĨڴЦݣ˵֮ɻĹɳ
̾ȵָٵʱ򣬲ŻѻߣΪʵǵȲˣȲҪ
ָĸ߽ǿߣȷڴ½εģǵĿĺܼ򵥣ǾѰɽǿߵ䣬ȻҲųĿߡ
֮ǰһֱָǿ߲ܣΪָɧ̾˲ָֹͣǿߵİɱ̾׼ѰһλѪҺѣ˯Ļѻߡ
̾ڵҲûտԻһ߽δһǾѪ뱦š
֪̾Ѫúͱʵڵ¹ɻĹ߳󣬱ֱӽչޣȻڳܿѾͷλãǾȻ֮С
ͷܣ
̣֪ˣ棬Ҳ˻ô
˵棬ҾҪĺ룬
ҪϷδ棿μˣ
̾˵೤ҵͱǵƤĺ
˿೤϶Χİ֮Χۣȴûһ˸ҿ࣬࣬л೤Ҳڴˡ
೤ûԣѾȥСħˣƫƫºãԼ޷ˡ೤ͬ顣
ҪҪȥ೤
ǧҪȥСħ̫ǿˣȥȫѰ·ΪΪɡ೤ϼܾ೤Ҳ޳ɵĵͷ
ͬǿɰС֮ǰǼΪӣڿԭôĹɡ
೤ϳ̾һһֱԽ̵ҲԹһЩͷǵŷ֣ʵ̫ɰˡ
λϵĻӳӵĶУ೤϶Ѿͷûޣ֪⳾ǿΨһܹˡ

ʱһٶ죬գۼû볾֮ڣ߸ûע⵽ı仯
һ̣죬λϵϽӿֳһĨϲ֮ɫ
೤оˣ
ǵĺĵشҲΪҪĹǵǵĽأ϶Ҳǻžη̬Ҷһ˿¡
֮УǱƻһͿ̻Ի͵ıڻ֮ϣȻ˸ֳªĶͼĵҲŸĪĶ
ΪȴǴ೤ϣ˿ǳĺѱսϾȻҲǱһŤСˡ
һеĲǱˣǱѪãѪͨǿĶָס˵೤ϣãڿ̻ΰĽ
ΪСѾͷ̫棬Ȼ̾ĵ̾һĻĿʼͬ鳾ǵĳǣȫ뵽СѾͷʱУʲô
뽫⳾Ǹô̾ȵ
̾ĻѪ뱦ǽͷת˹ʵ͸Ӧ˽룬ֻûѣȴ벻߾Ȼ̾
硭ҡҡѪü̾СʱŵɷףæصվһԣͬʱҲջѹƵ೤ϵĶ֮
ѽɵڿϳˣߣȻ˶ﲻܣҲѵ㡣
ǱɾͲһˣһݣȻһĹ̾ͬʱеĺɫëʿʼ趯̾沿Ϯ

ʵС̾һʱ佫걬ʩչͬʱ׼ֶֻ׹һɢĹա
ߣӣ״δ֣ٴγ̾Ϯȥ̾ٶȱ绹죬޷ץס̾
ֻ׹ڵڲ˸ֻܽ󣬵ÿȴҪһ
ˣȻ׹˸ûĵز⡭ĪǾ׹˸߾磿
໥׷Ķˣ೤ϾȻǴ˿̵ıңȵĿⶢֱ̾ԼѾսĺ󣬲ʶ˿̵Ǳģ
سϣæϵͼκǾ⴦ī֭ò
Ǵ˿֮ѱ˰Χ֮ززˣȴֻܹ֮ڡ
ѪãץסɵȻǶﲻܣԼȥңúóͷһһ׷𣬱ЩʼѪ
ñˣҪоѽ
ˣѪͳˣͱദʱգѪǱŰĺܣһͯһ㣬ͬһһͱƤ
Ե̾ɾͲҳˣ̾λ÷ǳҪ˵ˡ
ߣоԴѽҲ԰æأҽڣ֪ȥˡ
һâ䣬ǷۺɫȻ֮УһƷѹ¶š
ˣƷһس϶ʱ󾪣֪̾ˡ
ʵҲˣ߶ѹ̾о˾޴ѹٶȾȻյ˼ơ


768 ɻ
ֳϮ̾ȴ˿壬ֻһתһɰİɫڱӿ
һʼҵĲ֮Ӵܣռڲڴ֮Ҳظܵǰѹ
ৡ
̾ɻޣűȻһӣɫİ԰ջǿѹǶűϯȥ
Ǻॡ
̶ƬƬĽе޷֮£Ȼ̾һնɣڴ֮ϡ
ɵʲôѵƷ
˿̾̾һ׾룬𾪵Ŀ̾еɻޣǲŵ׹İɫ޽ס
ѹѵ˵ƷˡȻһƷ
ʵϣֹǱѪسϵĿɻ֮ϣسϣǲϵϾޱȣ𾪣Ǿϲ
ѽɵȻ㵽һƷȻôƯǰƯˣǻһºòã˷ܵĲˣȻʼ̾еɻޡ
ʺŮӰɣɻ˵
̾˵ȴδܾΪ߻δѣɻ޲˺Ǳ㽫ɻ޵˳ȥ
ѽƣһѱ˹ȥʼֵĴȻڵ϶ܲˡ
ˣƷس˹ˣΪֻһĻ֪ܿһƷ
š
̾΢Цŵ˵ͷһӣһɰɫӿ˵೤ϡ
İ£೤Ѿ˵ĺ룬ϵСͼʧָģ
Ǹ컻صȻֻʱڸǵ˵ϳϵʵģٲԵ̫Ǳǰ
л
೤ϣоԼı仯˿ǻָ˵ĺ֪ʲôм̾ʩһ
ϲض񣬶ҹ̲ܽϣѾͷǳôӡ̾ĸεҡҡͷ
೤ҲεЦţѪõȷͷ۲ѣ̾ѣĿˣôοǸǱѪõĶ֡
ʵϣ̾ܽʶλǿ೤ϴˣϾֳƷѪǶ֮壬ƿɽһȺǿߣΪڣǵİȫҲõϡ
ৡ
ʱߵӰҲһڣ죬λϡ
ǰƣҲظֵܵѾһֹ̾ס˱ѪãŸҽڡ
λϳֺǹĶ̾ʩһȻˢˢĽĿͶԵĵ೤ϣǼΪĵ
೤ϣҲûôôôң
λϴ˻һ೤˲ôһ£ߵŭϼһǾȻȣЦ
ҡҡǡλΣ֪˵˻æתɻޣ̾ʵô
ûǳ˵Ʒ̾ش𣬵೤ϱȻصǰ㽾Ժģͬһ㡣
ģȻƷ
ͬ೤ԤһλϽǿϲѣʧȥ緶λϣ೤ϲҵһ˿ƽС
ָսڼս֮ʤָ彫Ǹʱ򻨹ȣţ볾ǵҲ֣Ҳܻ߽⡣
Ϊ˭ָܱ֤屻󣬻ǷΪƿȨ볾Ƿ
ʱ򣬳ǶһƷǿɾһıϣϾƷǷǳֲġ
˵˵һƷܱ֤»ŵвֶһݱϡ
οǧҲûйһһƷλȻѡ
ͷŲǵĺӣǵ
λϱۿһ£ȴеĺɫëʸŵ˻ǵ೤ϣ亦Ļǿʼסĳ
λϣָ壬ûеҳϼ̾ʵҪһλ߽ǿ߻ѻߣɻ޵ӳ
ߣټָԶָһЩЩ˽⡣
سֻأƮ죬Ϊָ׼ǿ߶ص˷Уδ
ΨйемλߣѰʲô
ҸӦһǿϢڶһȦ֮󣬷˴½֮޴½ķӦǾеһλ೤ϻش
ǰ޴½̾üͷ޴½˵һĵش
ɵЩĪҪǰôֳɻѾ޽˹
ƻѾƶãģ㲻һֱƽϣҲȥôʹѪóȥһȦΣ̾Ц
ģ̫ˣֵϲЦտĲˣѪҲһģ
̾򵥵೤ϽһЩ飬űѪ뿪˳ǣ޴½ķȥ
Խ籩̾籩УӦһλǿߵϢ
϶Ǿһλ߽񣬴˿籩֮ߣѰʲô
籩أҰɫ쫷磬д׳ߣ죬󺣵ľ˱
ڷ籩֮У䲻Ϸ¡¡ͬԽһеȻϣǳĿֲ
˿һŰɫۣߣȴƽһ㣬籩֮дѰʲô
ɶû˿ѵ̫ϳĳ⣿
ƳƷ֪᲻̫ϳϵʧйأϾȡ
ز˰ɣѵΪһ˽Ļ˺ݶ֮£ϧָĴսλֹסΣͣڷ籩֮УϵϾǵ֮ɫ
ʲôˣͻȻλĿͶ˷籩ΧͬʱѹҲɢ
벻Ϊ˽ƺףżģԾɽҪǿһݵӰԷ籩̤֮ߵߡ
һλӣӢɢϢȴ̺һɱԵڷ籩֮ߣȻ쫷˱ܣҿ壬λȻ̾
Ȼ㣿ϷձΪʦܱ𣡣
һ۱ϳ̾˵ĳ֣εľˣһһһһ쫷߽⣬ռ䶼ǿʼѣ߽ʵһչࡣ

̾µλǾ֮һǿҵһʱ佫걬׼ʩչߵĹ
̾ûо£ż


769 ˭
ϼһ㣬Ǻ˺˽ƺס̾ĺ
ټʣ֪Ǻ˺̫ϳϣôǸ־һ㡣
СҹɱҾʦܣҽնҪƤĽͷ֮ޡ
߷ŭѣɱϯأʧȥǣʼ಻ϵ̾ǻذս
棬׵磬壬Уս˺ѿռ䣬ɢ籩ֻ̾Ż׼еߣȴҲࡣ
ѽɵֻ֪㣬ҹȥһͷš
籩ٻӰĿһУ̾˴ĹĵıҪȥȴѪ
޷ȡֻǿˡ
̾εҡҡͷûѪúͱ֣ΪƾԼһ߽񣬿ƾɻޣܴﵽĲΡ
Ը߽̾Ҵ⣬ֶνӽλߣȻ䲻Ϯ
˭λߣѶ֮̾ǣ̾һ˿ᣬ£̾ҲΨпԵʵһʤ
ϼһϻ浱̾ǲè𣿡
Ǿ䲻նɱնɱʦ֣Ҳ
̾ɻȡһ˵ϢǼٱ仯޵Ľӽ˸߽ĲΡ
ɫлҫŵɫ׵磬ͬһɱڷ籩֮Уη塣

˵֮䣬̾ѾǷ廯Ϊ׵磬ֻܿǰɫľ޽ŰѹϮȥ
ôĿ
һһգȻ۳һѰɫĹ⽣һ㳯ɻ޿¡
顱
Ȼֻɫİɫ׵ӿеİɫ⽣Ȼ˲Ϣ飬ȫһ
ôܣѵ˵ɣ
ͻһĻʹߴ󾪣һע⵽̾ɻ޵Ĳ
ǰնϿռ䣬ɱʦܵľ޸
̾һֱ۲趯ɫĹӰ㻯У಻Ķ߷ɿȥ
˹£ռ䶼Ϊֹ飬ͬѵľƬɢؼ䣬ɫѺ۲ϸӡ
ܣ˵նɱʦܵǸѾͷôôֶһ߲ϵ̾ĹϾǲ˼ɫһ̣Щˡ
ϼһȻ֪նɱʦܵˣҵͷϣҷɱ㲻ɣ
δ̾Ķ֪λ֪࣬ȴԼͷϺ߲̾ѣɱ֮ġ
̾ԽԽ죬ԽԽֻͣգۼƾȻתλ뱻֮С
ৡۼƲãһתһͨŷ㸡ģ˲Ϣ󱬿
ܿɵˣ޷Ǳڴ˴޷ȡ
ϼһʵĵɣҪȻƤȻٽ㶪ˮ߾ȻȣԶıĿŵ
ȻˣĪǸбѾͷߵˣҲ벻Ȼ˾
͡
ۡ
ʱһ֮䣬ֻоؿһʹؿһͷȥɻǰѾ޽Ǵ͸ţһꡣ
ϼһ±ˣǧҪڶԵʱ⡣̾΢Цݴ͵ߣڳߵͬʱȴǼĲˡ
뵽ǰʱľߣʮߣԾˣְʵûУƾһ֮Ȼնɱ˱Ⱦ˻ǿļһܲ
һ̣λûϢѪؿʶ˳ɻʶ£ɻ޾Ȼʼ仯
ȻԣɻӦ̾ȴظܵһɰǽ֮
ǹԽԽǿڣ̾еɻ޿ʼΧĿռ俪ʼã쫷翪ʼ׵翪ʼȥ·ؼһж־ѵ
ǿϢȻҵҪǿһЩɵǼǼƷɣ
Ŀ⣬ҲڱɻɢϢе
ͬʱѪҲǸܵһ仯һ˫ѪͫɢѪ⣬ֱɻޡ
𣡣
ͻȻ̶ɻ޴߾Ȼ˲Ϣը̾Ȼеɻޣֱ졣
ɻ޾ȻΪɫľȥֲƣ籩֮УһС
ͨɫΪ۶ɣֻܹдŵΣԼǿն˫Ŀ׹ƣ·һе顣
̾Ӷɣñ߸һ´˿̵д̶ȴȷǻߵ
Ը̾ɻޣǰȻӿ¡
ΪУͬ׹䣬ڿлӿٶȺܿ죬һţֱ籩
֮ռΪ࣬Ȼ籩֮Уһ޴Ѻۡ
ɹˣɹˣǳΪƷƷ
ɻ޻ָΪǰģϢȴȫͬǼ
˯֮ãķ죬֮ŵһչֵõġ
ʲôУûûСû˵²׼ҽУʱѪ÷˹ȻŻѵΪ̾ƽ
ݵǰ״̾æ͵
֪̾϶Ҳǣǰԭȴͬһ㣬ΨбҪʱŷӳ
ףⲻǱѾͷôѾͷȻţðð̫ˣ˫ϲţ˫ϲġ
Ȼ˿ûжԱѵе쳣Ŀġ
Ϊ̾һУĿڵ֪ڱΪеϧȻ˷ܵĺܡ
ѽһȻʶңǱŵˣһ˫ˮĴ۾̾ҪѰҴ𰸡
̾΢΢һЦ򵥵򱦶һ»֪ģڵ֪Щ󣬱Իߵ̬Ȳı䡣
Ͼߺ̾ͬ̾иģֻǼ򵥵͹ϵؼҲԽϵ
ɹ߻ѣɻڴﵽƷһԽͨƷ֮Ҫǿһ֣ñȲѡ
ڻصǺ߽̾ʱ䷢飬֪һк󣬻߸Ǽĺܣ̾Ϊͬʱıο
ʱţָڿʼ
֮ʢᣬָ峤Ϻ͵ӵĹĦμӣһţǰۿ
⵼Ķǿߣ֮УǶ뿴ָһǿ
ټϲμָģָеٮٮߣָδĽӰˡָ̫ϳϣ壬ڰлݣЩ洫⡣
ȴ֪ⳡΪ֮ڵʢῪ֮ʣһɱ¾Ǳƽ
ţȣɽǣĴ󶥼˼һ
磬ٻӣλǧǰָ̫ϳϼɵ
֮壬Ʒı
ΪһΣ̾Ű˴ػ೤ϣ̫ɽʮֻħޣȥ
һɱ¾ʼһս̵ȼ
Դ۷֮ս˭֮עҪʷŨһʣ޷赲Ȼ


770 ɱ¾ʼ
壬ָ֮һ
ķ壬ɫǵ볤Ͻ޷
ֻеӣҪΪˣҲǲ壬˵ƽµĹء
Ҳ˵뷢
ΣͷĹء
һգΨһ㱡ƣָϺµĽޡ
ֻϣ£һŨԹϢָǿʼǿ洫Ҳǰ塣
ʵϣǿ洫⣬洫ҲȥˣŵҲȥ˺ܶ࣬Ҳȥ˺ܶࡣ
ָᣬ˵ʢᣬ˵һѵõӾʢ磬ָ˵һµǿָ
˵ָһճҲΪϾܹģΪĵӺͳϡ
Ҵ࣬ҲǱǿµģ뵽޷ۿǾʾ׵ǿ߶ԾЩȻޱȣĻԹ
˵ЩΪʵǿ£ô˿̣λһڵߣΪơ
Ϊǲʵ΢쳣ǿ綥Σ߽ǿߣǻ꣬ǧּĴ
˵ָ̫ϳϣԼഫг϶ǰ壬Щδϣ
ҲָΪճǣɽûбײʱ˳̫ϳ⣬ǿλפɽ֮ϡ
ôǸоЩԣ˲
֮УһλվڴǰԶɫȴЩ
ͷһΪչ̫ã񾭹
һλߣĲĲɵĵڿ֮ϣƷеˮɿζ
ԣҲܵˣһǿϢڿ
ʱһλ˫ĿյҲͻȻ˫ۣһ˫ϵͬ׵磬ͶԶ
ʵϣһ̣һɰϢ壬£ǰҲǶʱýޱȣæ
ৡ
λʶһۣĬĵ˵ͷ󣬱ˢˢڷɶͬһֹɳ
Ȼλո֮ʱǰ˷˳׷
ֻʮһӰϢһ˲ϢȻλŰΧ
ʮһˣۣɢŹϢһ㲻ɷϣǵϢȻ˿λй֮
ɽǺôĵӣȻ壡
Ϊ׵ĳϣһ۱ϳʮһλɽ֮ˣޱȣʵȴǿֻŲѡ
ɽ֮ĺָƲ֪ɽʱΪ
һ̣ȻһͨŷȡҪ̫ϳ
κΣаǵͨŷ֮ȴ޷ȥ
ô
һ̣λϣͬʱ¶֮ɫΪͬһʱͬһ顣
ͨ籨ô㣬աûһ˿Ի߳
ɽЦ˵ı֮У֪˸ոʲô
ˡ
˵֮䣬ǿϢͬʱʮλħҲɢ˿ֲϢ
ɽϣʮһλħ޵ĿֲϢλϵɫٴαѿ
ʮһλÿһλϢҪǿһЩѲǶ֣ʮһȻǺʤ㡣
£ǽұԡ
ɾʱһͻȻѪǽ̤նλϵ֮С
֮壿
Ѫ˫Ѫɫ˫ͫλϵɫ׵Ĳ԰ֲ֮ǿ㽫Ŀ´ڡ
ǡ
ѪóֺɽʮһҲѸϢĶѪʩԴ֮󣬱ɢĳȥ

¡¡
Ȼɽʮһλո뿪֮˺ѷεĲҽԼͬĺʯĵʼ쳹ϡ
ˣȻɱӡ
λ߲ö֪ʲôָ޴½ָ²Աɱɽ˱Ļᣬ顣
ৡ
֪ΣΪ峤ϣĵӰΣְλƮ֮䣬ȥĵӡ
໡
ɾʱһɰѪɫ壬ȴյӿգۼ㽫λϵ·
ǵĶң
׾ټ㽫λ£ѪõһĨ΢Ц
Ȼ⿴͵Цݣλ˵ȴһʣΪѪý֮ͷŶ֮ʱǱ֪ⳡսǺ
ʱ˿̣ɽһƬңʮһλ߽ڽŰɱǾ̤ͬһ㣬׾١
ҵĽƬƬѪҲɽ֮˵Ļɱֶμ̣ӶǱ˺Ѷ
ѪȾ˴أѪȵϢԽŨֻգۼ䣬ѱӰ
ɽ֮˽ɱʱ򣬻ȣţǵǿѡս
ٻӣǸֱ̾Ĵķ֮УֱǷӡɲʯɲء
ɵôôϾܶ˶޹ġ
ˣǿ¾ĳҲǸеΪ̡
ָ嵱ɱɽʮ˵ʱ򣬿δ֣ɽҲֻѡ
οЩˣǽղҵնɱձ㶨׷ɱǣսˣڵˣĴ
̹̾ȻһЦû˿ΣΪ֪˿̵Ǹ΢ߣֱָǿ߰ΧĻ
ָˣҲԲȥĻᣬңΪɱеһ˿κͲ̡
̾˵ĺеʤ߿ܣؼ䲻ķ򣬶ԵʴȾǶԼ̣ʱĴٻһͬĸ͵
Цֻǿ̾ĿЩӣû֪Щʲô
ԭˣ绹ǺܲпᣡƶǶĵ˵ͷǾȻһĨ΢Ц
̾һ·ǰУһ˿赲ֻƬ̵ĹͻƲ磬ɲڰĵص硣
ǱԴʯǿĽ磬̾ĿԽⶫȡߣ
ɲʯǰٻ綼Ϊɲʯ̾ǸΪ𾪵ȴɲʯĽ硣
Ϊ̫ǿˣβһ㣬Ǿýƽ⣬һܵ顣
ֻҪ뵽̾ȷ˹ıԴʯĸǱо𾪲ѣΪǣ޷ƽֽ硣
ֻҪλǰæɡ
̾΢΢һЦ㿪ʼô󣬲̶̰ʱѣһĴڰĵص֮С
һĪõ˽Ĵвɣ
ǹâҫһɫյҵرһĴ󣬾ٻӺҲ޷ˣΪֵʱ֪ƽԴʯĽ磬Ѳǲܡ


771 
صĵشѲһƬĻ谵ҫıɫĹâ
ɲʯжϣɢһƬ
⿴޷ƽĽ磬ڱ߽̾⣬̶̰ʱ֮󣬵һжϵһɲǡ
Ϊǧṩ԰ͨ޷塰塱ʼ߽̣
ʯͬʯмͬ꣬ƬƬŨ̹ڣա
ɱ֯һѽ٣ĩһȴȫ˵֪
Ƭ֮ΪһƬʯѻһƬɽɽвӵĽмԼӲʬ֪ĻԻѾ١
ħɱҰɣɱҰɣ̫ϳϴ˲Źǣ
Ũ̹ķϷһսڻһ˺۵ߣλһˣȴΨһһˡ
ƬѪˮȾ˴أصʯۿ죬ǰ˴ݻ٣ЩӳǰĨɱ
ϵ˻ţȴûᣬãɽ֮ô
ৡ
·̵ɵɽͻȻĵӰһ֮ʹûҳȾ
ɹˣ
λֺ󣬿еλǿߣæΧ˹̾ͷ֮ǵҲֳݵЦݡ
㡭ǣȻǡ
̾ˣλϳλ֮ͨ̾磬֮ٻӡ
Ѫãڴ˴ûɣ
λϵŭȣ̾˸ᣬǾֱߵѪԼɽ֮ǰ
İɣλ̫ϳ֣ҲҵĶ֣Ѫĵı֤š
ǾͽˣҪִ̫ţ£Ʈ죬ֻأ˴뿪̾ЦŸһѪһͷѪһã̾Ľ
ѪЦţȲ˵Ǵɽ𣬵Ϊ̾ҲԸΪУ˭ڸĸ˫󣬵һļһ϶˵ˡ
ȻϹһУȷҪפأʺϵѡɽ
̬̾ҲûйԥһеһͼƻϣֻǰƻͰ¶ѡ
֪̫ϳϲѪõĶ֣ΪԷһ̾ﲼһռ䴫
ռ䴫󣬿Ѫʱ򣬰Ȼ뿪֮̾Ѫһͨŷ
ͨŷʹ͸ĳܹʹ̾Ѫõ˱ϵ
һУ̾˱ǿĴһһصֻط翷塣
ǿǰûгְ⣬ֻط翷⵽ͬͬˡ
̶յʱ䣬ָȫ٣Ψһͬǣ翷ȺŮӣû⵽ֻͬطɱ
翷йˣ̫֣̾Ͼָ׷̾ʱȻ翷Ҳͨʵ翷˲ûиж
ڹ壬ûйļֵοϵϣ̾ҲΪһԹɱǶλʦһЩر
Ͼ϶Թи飬̾ԹɱʦԺҲӣ̾뿴Ľ
ô˵ĿĴﵽɣ̾Ҳպ廹ܳԿˡ
̶̵ʱ䣬ɽ̾˵չ¶ţԺɨ
յʱڣ̾ɹõɲʯǸҲָ̫ϳϵע⡣
Ͼһ󣬲һϢҲֹκ˽УϵЩɽĳǿ֮ʱЩ̫ϳܹס漣
ԣıʣʹģ壬ֻط壬翷λ̫ϳϼΪ
ǵյһϢֲ֮㱻޾ľȡһŭףɢֲɱ
أٵϷ·ݹҶ㲻
ĳռڣһ뷢԰׵ߴĺǳţŭĿӣס
ռ㹻ǿӳǧ֮˵ĶУ߻
ϣڵ飬ָ屾һ壬Һγͬһ
Ҿܿһıڸϻȥ׶༪١ؿĵȰţֻأƮ죬λ̫ϳϡ
ѵҪҵǰĻҵڲôֻطӵڲܣֻط̫ϳϷǳļβ
ȻǣֻҪԴΪأΪλΪֻطδϣ
磬ٻӣ֮ǼһǽǶôµսڸϻȥֻѰ·ʹΪճǣָδϣ
ǻ֣̾ôµƮ죬ֻأѾˣǻȥãصȰš
һֻ̣أƮ죬λ̫ϳǼ亹ȴ޿κΣǶ޶֮ˣȻ׵ص˼
ָӺͳǣ֮УΪ˱ָЩδϣ
£ȻֻأƮ죬Ļҵܱܿ٣ϣȴڣʱ뿪ϣٵĻָˡ
ɶ벻ͰٻӣȻ̾ǱΪ顣峤һȭڽռ֮ϣʹɢ˿̵ķŭ
ٻӹȻǿϷƷ֣Ըǲѡ
ǼȻѡʱ֣һգǲȥǣҲǡط
˼Ǿ翷̫ϳϿˣһλ׷ԲԵŮӣ䷢˿ѩֻһλŮӶѡ
ǹƮ죬ֻأȴδ˵ǵĿ㡣
һ̾Ҫɲʯ䲻֪ҪʲôΪѾ֪ҵȣɲʯ˵кܴô
ֻ뽫λߣϾĽ䲻û˿вǵս
ǻʱ򣬶δ©ϢʱȴִϢȻǹȥ
£ֻΨһİ취ط
ڱ㽫ķմ÷׼Ʈ̫ϳ
Ȼ飬峤ȴҡҡͷص˵
һмнǳ֮ſָ֮
˼ǣλĿⶼˣصϡ
ģֻҪԸҲսұ㶨Ҫ޻ءصϸֳһĨŵЦݡ
ֻ̾ͨأƮ죬ıؾ֮·գȴ
Ľ֪̫̾ϳϵľ


772 ·
ǻСֵȣΪ˴֣ǿܸ֮衣
̾˿̤ڰ֮ϣķ΢Цҡҡͷû˿ʧ֮ɫһ֮С
ڸô죿೤߹׷ʵ
ϵѪãٻӣ⼯ϡ
˼ǣ
ȻҪأǽձǿսѾʼΨʤֹҵĽŲ
̾ã뿪ǰһеĴҲǽ⿪
յʱ䣬ŨѾɢܶ࣬ټָ屾еĽأԾֻأƮѱ٣ָٿӣҲû֪
ָٿĵգ֮̾⡣
ȻԶǺѹѹһƬȺԶ󻶺̾ȴЩˡ
ѾյϢȴûſ󣬸ûн벼ܵ·һжûзһ㡣
С˵أһĨǳЦ֪ǵŵһֱַʽ
ߣһϼһѣƷΣҶ֮ͬɱ
ٻһʱŮȴɢŨɱչֳʵһ档
ǧҪСƷڸ߽еƷǿӽǸѵȴûо֮ɫֳһĨڴ
ˡ
ʱֱ̾һӣİɫɢգۼ㽫ȣţɽ˾֡
̾ʲôٻûжܣǿԼڱ任òصϢ˲⡣
ʵϣѾǿ׼ˣҲ̾˾ٺ⣬ˢˢĽĿ̾ϡ
ৡ̾δش𣬶һתһͼֽݸ磬ٻӻѪˡ
̾ôٻʵ
Ϊ̾˵ģһͬĴ÷һǳǿĿռ䴫
󲻵ҷ·ΪƵһ㣬Ϊ˵ǿʵǰĴ󲻻ᳬʱ
̾˾֮⣬˽ףΪԷһһ·
ڳʱ·ˣٻȴ̾Ƕһ١
ӣĽ󷨣ָûаտٽƽ⡣
Ҳ˵ˣֳ߽Ʒӽս
Ļл⣬Ҳǡ
̾ҲԴҵЦս԰ܣ
̾΢Ц˲Լ뷨ȻҪһʱ䣬̾Ļ󣬻ͬص˵ͷ
̾սʼǰΪ磬ٻӣѪõġ
ֻ˿ԲãҲֻ˲ãٵĲɣΪһԶĳռ䴫
һ·֮̾Ϊ˲һؽ磬ʹڲô֮ʱɲ˷֡
ͬʱҲΧĿռڣֹʱ˴š
ѾˣָҲʵʱɣأ㻹ס̾Զϵ£ѹѹȺ̾
ָᣬһʢᣬۼָĳӣǿߡ
ǧ˼һǺε׳۵ľȫǴ˿̾ȥһ
ϾǰĻָᣬҲ̾չ¶ɵ̨
ɵȥӴȺƮƮͬһֻĺ䵽̾ԣС̾˿̵
Ѿͷ龫֣ȴҲһԴΪ֮ˣܴ˿̷ǳȥ֣ɰϵ˵İΣ
ȿռ䴫ϣǾǣαعۿ˵ıݣ̾ЦŰ
ңǳ֮ЩۿοԼܺͿ˴ȫ顣
ʵҸϲ˴ܡСһƲݺݵİ̾һۣȵĿͶԶ塣
Ȼ̾εɵЦûٶ˵ʲôû֪ĿģĸԱ͸һ
̾ȴƫƫⳡñ
ʵ̾һֱоԱЩǷʱֵȷҪ
⣬ˣ
ɾʱ̾ȻĿͶָķΪظܵһǿϢڳٿ
ǳҪɵô
һ̣೤ϣ̫Ű˴ػɽǿҲ˹
ָΪʵʱ洫֮Ľ棬Ӧ뿪ǣʱȴ˽Ǹебʷ
˭˾Ͳ뿪֪ﲼ˿ռ䴫󡣡
̾һӣ˱ص˷γһεİΧλ롣
˵̾ʵ΢ȷŴֵ쵼Ȩ˶ĻҲƴӡ
Ȼ
ܿ죬λ֮̾ϳģǾȻֻطĵһ洫ӣ׳硣
֣ƺģʲô
׳źɫĳۣòҲӢȷ֮ŵʣ̾˵İΧشİ֮ͣ
̾⣬Ϊλʱ뿪ǻһĨаЦݣҪЩʲô
Ȼ̾²֮ʱ׳ȴָգ˸Ŵ󵨹âķ両ֶǾȻǿؽͿռķ䡣
һ̣һҪ֣ȴֹ̾Ϊ̾Լʵõؽ磬׳ּһԷֵġ
Ȼͬ̾Ԥϵһ㣬ڿƬ֮󣬺˻һȴ׳ĵ˵ͷ
ˡ׳һӣһβɢȻʧ
ؽ磿һ﾿ʲô̾üͷ壬׳ؽȻȴ޷괩Խ۲ʲô
ˣҪ˷ʱˣɱΪϲߣܷ뿪̾յϵĴ
ţ
£̾Ҳû˵֪׳羿ҪʲôδⷢҲֻýҪҲֻܹù
̾Χ׳õĽ֮⣬ۻӶһؽ縡ֶ̾˰Ҳ׳ĽС
䡱
ոϣɽȳ֣޳ĿռͻȻΪƬֳѺۣһ׳ҲٴθС
ǡ̾Ȼ㣿
ͻȻ˾ţ׳Ļţ˿֮£֮˸Ųǵ俴֮̾ɫȴǱøΪ԰ס


773 гս
ɵˣô˭ʶ㣿׳˭Ҳûϳȴһϳ̲̾סƤЦ
̾һİۣͨָӲʶŽˡ
οǰԸ컻أαװ˵ģϢԼȴûαװ׳ϳԤе顣
׳磬ʲô̾ûмŶ֣Цش׳磬ΪһȤ£˿׳ڷǿ
㡭ۣ
׳˵ʲôȴͻȻֳʹģͬʱҲǿʼ÷죬ɢ
ɵж˵ҩҲǸӦ˲Ծ
ǣԭָףѹֹ̾Цҡҡͷ
Ѿ֪׳ΪλģΪһҩǳǿĵҩǿʵĵҩ
ֵҩʳʱȴǿҵʹѡôԶĵطҲؿռ֮ڣֻ벻ָ˷ֶѡ
ȴҲ벻䣬Ȼ̾˵ء
Ȼ벻ǣһˣſȡ׼ʵ
ৡ
ʶԣ׳ǿ̾ʹȻҪߣȻ̾ᡣ
͡һ촫׳˲˺ѣΪƬڻΪƬѪˮ¡
ͷ̫̬ˣɱҲô̰ɣݺݵصһɽϣǷ͸ɽ֮˵ɱֶΡ
Ȼ̾һϰΪһץ׹Ѫˮ֮б㵹һâġ
ףɵ̰ƣ
һ۱㿴̾ץʲôȻк̰̾ƣЦĴ˹ڴĶ̾˵
죬򿪿һЩʲô
̾һĨ㽫ֻĽֹƽ⣬ȻһɲǣǲɵһĨǳЦ
һâһ̾ıһѺɫɡ
ǡʲôĪαϾҲǼˣһ۱ϳһα
ֻطɡķƷϳα
ɡֵ֪ʲôĵطǼɡαӹ̰Ľ򿪣Ҫα
ҪҶαС﷢ᱻע⡣
״Ÿæǰֹα޷Լκ˶Դ߶߶ԽǿαҲԽǿ
񱦶Ȼֻн񣬵յɷͬСɣûзִɧҡ
֪̫ţֲɵӡ
ȻεǣȻСͷѷɡϲֵаŪ
ǻǳ鷳ʱ̾ȴһͨŷϸֳε顣
ѽԭһϳԵʱѹʱʳҩ̾ȿͨŷݡ
ֻط峤ϴߴ׳ϢϳбԣҪʱ䡣
ô죿ʱ׳޷ϳ϶ɧңҲָǿǰѰ֪һк˵϶ӿֳ֮ɫ
̾ȴ̾Ϣһ֮һ任׳ģΣҲǱֻط洫ӵӡ
Ҵս㲻ɧң̾Ц
Уһ¶㲻ˣһ֮ҲȰ⡣
ģҵĸ컻أû˿Կơ̾
ҵһͬǰȥ೤һͬʾ
ҲȥҲȥԱߣƤЦϲص
Уȥ˷鷳ֻһǰȥ̾һھܾʵҲ³⣬ôȫû
УҪȥҾͲȥȻȴһץס֣̾һŵģ
£̾Ҳ޿κΣһеɡ˹׳Ĵ֮Уֹ
ֻܾۣһܣȻұ뿪
šɵĵͷȴ̾ɵҪô
Ҫ㣬ԻὫЩ˴ƨָ壬˿ݺϵˣǿš
ڱĻ̾ûлشֻקű㳯ŴķȥǹŵЦ⣬Ҳڴ֮ɫҲֻԼ֪ô
壬ķûвͬ˵ΨһĲͬǾֱƶ˵⣬һ͵ĸչ㳡
Ǿָٰĵطǿڵĳ󾺼˵ָһĻʤߣٰһ¡
κΣǧȻȥָĵһʼձռָٰʸҲһֱС
ˣоĺǳĻŴ
㳡֮ϣǸյĽΣ㳡ǸյĽ̨͸з両ֵĻԷǵĴڡ
ԣһȥΣҲ̨ͬȺڰһ㣬ǳ׳ۣ졣
˿̣Ǳ̨վһͷӣƵЦݣһ޺ģĵһ洫ӣĿ׹⡣
׹̨еȴһˣǱյĶֻ֣طһ洫ӣ׳硣
׳磬ô֣ǵ˰ɣ
ôأ׳統ǽ壬׹ߺһֱԴΪ裬紫ҪָҪܹ½Զʱ
̨֮۷׷ףǼѣ㿴˽ӽʱıȶڵȵҲʵս
սÿѹᣬָǿ֮棬¿׹ս׳磬Ȼ˵
ټĿоǧ˵Ĺڣûһ˴ųǣҫŵą̂
˵Ŀֻ֣طĳǿɾͽѣЩҳǣǿʼϵϵ׳硣
ڰ̫ϳ֮⣬ûκֻ֪أƮ죬ٵ飬ָսΪҪ顣
ৡʱһӰͻȻ磬ǣȵĽڱ̨УɢǿϢ
ม
λ֮󣬹ϯ϶ʱĻֺȲʣֻڣϲ·Ϊλֻط׳硣
žӣʮ׳磬ֻط峤ǣ׷ײ˶ͷ֮ϵĺˮϸֳݵЦݡ
ֻǱ֪λֻط׳磬Ǳͨ̾Ļ治֪Ǻεȵ
֣Ҷ˵ľս¹裬ҿɲ֡׹Ц⣬üȴɢźƶⳡԾڱصá
Ǿͳְɣ̾΢΢һЦǰ̯ȥһĶ
˿׹⣬ΪͬڳĲΣֻҪԷĵƣĳ̾׵ؽܡ


774 ¶â
ˡ
̾䣬ֻһǿ׹Ȼȳˣٶȷǳ֮죬գۼʧһɰϢȴ˷̾ƽ
̾жϣֶʵȫľ̾ǳ޿׹ô˵ã֮˶ôĲ
Ȼȴ֪׹ڵķλĳ̾Ժ֮УʵˣŪٶϷҲ̾Ӧ
Ȱ
̾Ų̤һ㣬㿪ͬʱĿռҲһ䶯
һֻɢŽâȭͷȻ̾ǰڵλã󣬿׹ӰҲ¶š
ա
һգ׹оȣȴҲ֮Уƻת֮䣬ܱ̾ߵĿռ俪ʼ任ѹ֮£Ȼ̾Ϯ
Ȼǻʽ׸߼սգ׹ⲻΪһ洫ӣȻǿֶգʩչ硣
п֣пŵָĳǣһ۱ϳе·˾֮ʱһȺͺͷǣȴĵ⡣
顱
ɾһ̣̾Ųֲվ˫Ȼ𣬰֮ӿıγɿ񱩵İɫУȻεĿռɢ
ôܣ׳Ȼûжս㽫ʽ׸߼սƽ⣿
̾һʱȻ󲨣˶Ϊֶζ۷֮һĿɿڴ׹𾪲ѡ
Դ˿̳ľ̾ȷǿЦһðߣֻطս
˵ĻĻҲֻǻһǾֻطǧ䣬ѧս˲¡
ǵսԿ׹ֽɫʹá
ԣ£ֻƾԭʼתɻƾ֮׹Կ
֣ȻǾóɡĶԾɣ׹ٴγ֣һͨɫǰαķƷ
塭
öֶˣÿһγǿûΪֲĽɫյ챩꣬̾ϯȥ
Ϊβɡ׹Ѷĵƣ׳绹һ޿ֵģֻطĵӽǱý
ʶһ£ҵǿķ
̾΢΢һЦ˴࣬˫ſתһ㵭ɫΧƣȻ޼Ժսȭ
䡭
αʸ̾ȴһһȭֵ£ͬʯ󺣣һȥӰ٣ް㹥ء
ʲôսΪβ
ǿȻԵֵαĹǾǻʽ׸߼ս
벻ȻֶΣΪβʹùⲢֻطսض֮ʱĳżá
ǿսȷԳƵǿķָһҪ򳤷罫ⱾսҪãΪֻطս֮һ
̾ȭ֪ʹȴǿޱȣֻ׳սսеµȣȴ϶Ϊʽ׸߼սǼƷеļƷ
˵ۣ̾Ҳ˶Уǣ𲻱Ҫ鷳˷ּ׵ؽǿ׹ܣʲôα
ϷҪ棬Ϊݵĸһ㣬̾Ψһ£ʵʱ䡣
Ȱ
ͻȻ̾仯ƣſ˫ۣ˲Ϣ뷢ǰתϸˮ˿ȴƱˣͬ񱩵ĺˮ
ȭ֮ƣ˸գ̾ʵ£ѷӵ쾡£۳ʵԵӡαƿ⣬һʤһ
֣䣬ס֡
֮£׹⽥֧ڴǧ˵Ŀ֮£̾䡣

һ̣ϯٴȻ󲨣׳˿׹⣬ûжαҲûʹֻطսʹһֲ֪սܡ
ʱ䣬ʵ˼ĳҲһ벻ľϲ
ûղʩչս治ףˣǾˣ˹汸սһ峤ϳüչͬʱֻطĳϲЦտ
ңһȻᰲֵ䣬ʶɵڴ㽫ָ洫ȫɵ
ͬһĹϯУһλŮ˲˵ע⣬ŵˣǱĳ࣬ʵĿɿڴ
ǵգﵽһƳŮĵزʱľٶȻͳеĶΪ
λŮˣǱֻֻ֪̾ţòüΪªǱ֪࣬һ̾ܲҺܲҡ
̾ʤ֮⣬֮УϾ׳籾׹ʵҲ
̾δαʹսܣⳡս㡣
ĻȸԾţţ쳹ţصţȫΪ̾ź
ֻܿңֻһΣȴֹΪ̾ףΪеˡ
һλŰɫۣĶţӡ
һλƮȻȺ欣ݾϢŮӼʡ
һ洫ӣĵ½Զ
翷һ洫ӣΪһŮĽ졣
λ콾֮սʼǵս˱ǰҪ񱩵顣
Ȳ˵ǿʵĽǾգˣڳѪڣƽϢ
һŮزβһЩôûѪƯء
ųеĽ죬СһƲΪȻΪò˿Ľ죬һŮ֮ơ
ߣǴԲѡ
Ů˵ļ֮£ҲҪԼӰɣ
Щ˾ǲҪҶû˵ʲôȻ۵Ľ족
һȴΧ˵ǿұģΪб볡еĽ죬ֱ֮СѼͰվһ𣬸ûñȡ
ΧǱĵĿ⣬ԼĻݺݵĻصһ֪ʲôȴֹɵƣ
ȻͻƵнôֻ½ԶϢЩԣǷĵҩټı֮壬֪ʦܷ֡
ϯĽ䣬̾ڴ˴ûֻط峤ϵΪ¶
Ȼܶ˿Ŀǳȣȴû˸н̸
ৡ
ʼˣĽȳ֣нϢӿĻɽɢǿ˲Ϣ㽫½Զ·ء
ȻѾﵽн񣿡
ģһŮ̫ǿˣнҲǿ룬һľô
̫̫ˣʷʵһᣬʷܱܿдһָһ˭ǳ
Ľչֳʵ֮ȫˣӿĿޱȣ봩͸ɫĳȹǰ塣
ŮӿĿ⣬ĽѣŮӣעȻʧɫѷŹâעֻ֮ġ


775 ȫ
죬Ĳ޸ľƣôãֻΪͻƵн񣡡
ɵѾͷĲ룬ΪʦΪ㣿
ʵΪʦҲ԰ĵĽƽ֮λиˡ
̨֮Уһϵλ֮ϣ翷ƽעųеĽȴοЦݡ
ǽĵ½Զн񣬾Ȼڲ֮أʵ̫ǿˡ
ĽֳнʵǾƬ̵Ĺ۲֮ȴ½Զûϱֳ״ǳֻزֻ˲ȷûܵļơ
٣ʦãαأ壬֮ĿɲҰ
½Զʧ룬亹ȴ϶Ľ˵Եԡ
޲Ķȡ
Ľգͨ죬ݽҧ´ԽԽ£½ԶĿʼ֧ɫҲǱ쳣
Ľ죬㲻Ҫң½Զڲٴݡ
ٷϻʲôֶξóҶ޷ܣƾʲôľ棿Ľãɱ
䡭
̨ϣϣ貺ʱŻԣʱҰɢ
ŨڸһУܸоģֻһһǿˣҲ֪½Զսذܣʤʿԡ
໡
ɾʱһ̶˻ͻȻԳдӳ˵ĶУֲ֮ɫʱò԰
һԳ𣬶ǸĽ졣
ৡһ̣һ̹⼲һ볡ǹ̳֮ڡ
ʲôǸĽ죿ѵĽ˲ɣ
ϯٴδңҲǷеˮƵĹ㳡ġ
̾ȴ̾Ϣҡҡͷ֮ϣȴֹһĨζڴ֮ɫ

ͻȻŰգۼ㽫ڱ̨һУҲ˵ǰ
ʦ𣬶Բҡ
ĽֻɫЩ԰ףǹһĨѪ翷ƽ̣ǲЩ塣
ܹ㣬ʣʵƣҲȡʤο翷ƽûһ˿֣İοţĿ֮оۡ
ʦãˡ
½Զ˿Щ԰ף·ΪྻһȾսոջϵһ㡣
½ԶҩϾʵʣҸе˲أΪ֮
翷ƽɨһ½Զд棬˵һбĽ죬ƮȻȥ
½Զɫǲһ䣬Ŀ֮ӿֳһĨɱֻһţųȴαЦݡ
нĽ죬İֻܸг½ԶⳡԿνԶԶ˵֮⡣
ǿߣȴܵ½ԶǰϢı仯֮ˡѾ֪ʣҲùĵҩ
ȻõҩΪףҲһִܵΪô˵½Զһ˼顣
Ľ֮мλ洫ӽн֣ϯУȴû쳹ϵĻ
Ϊڼ֮˵ĽֺǾЩӵĽ֣ԽȤڴֻнӵĽ档
Уֻ洫ӣڶİǳʱ˾޴ĺ䶯
ȴֻǶ̶һУֻطλӣȻʹ̾ȴʵû۸
һ͹֮󣬾̾Ѿȥʱ֮ǰҾս̾ٶϳ
ม
һ̨̣ٴηˣ̾ǰıʵ̫ʣ˵ĽǵսҪʡ
Ͼ̾׹սḶ́ӳ˵½ԶĽڡ
Ե֮̾ٴȻ󲨣Ļ쳹ϣ̨ϵĹڶѡ
Ȼˣ˿֮ңһԭǾ̾Ķ֣ǽڶǡ
֣겻ʵгҽ֣Ļܵúܲҡ
վڳУеǰŪƮƮ㴩ķμΪ
ݲϲһ֮УΨľƲƥС
ʵϣȴδܹľƣܷǶţУȴǵһ洫ӡ
ʵҲ˵ġ̾˫΢У֮ȴ԰
ߣôĿΪսʤ׹⣬ҿ˲ɣ
̾Ļ󣬰ǵĿҲ˲Ϣ˵֮䣬ѹڱӿѹ̾
ˡ
Ȼ̾΢ֻ̤ԭأǵѹ֮ʱȻͬè˲Ϣ΢
ӣǾ㵽׳˼ֱ£
ֵ̾סѹʹðĸгԾȴΪŭˣֱɱС
ৡ
ʽ׸߼սʩչӵ쾡£˪Ϊֱ̾Ҫν顣
ƵĹ̾ȷʵ˿壬ȭʩչ㽫ǵĹֵ£û˿ķ
һĻٴʹ˴󾪣˵̾ȭܿ׹⣬ǻԽܡ
Ǵ˿̾ȻͬǵĹ˱ЩԽˣϾ˶֪׳ͬһĴڡ
Ȼô֪ϵĿɲ׳磬̾̾ذ׹ûֻ̫Ҫܣ׾١
֣Ѿ߹㲻Ҫ֣Ȼ㲻ͱܵѿ
̾ͻȻ΢΢һЦһ̣ҲʶĲԣǵ䷢ֲ֮ʱȴΪʱ
ৡ
̾ȭ۵ȭͷͬı꣬ļʸǿʽ׸߼սٶȸǿþˣҲ
䡫
ɲǼ䣬貵ͬһգڱ̨ϲɢӡ
ǿҲǻΪε쫷ϯ˷ǿߵֵƣÿ̨ش
ɢǳϵĵڵأл˿˿ѪȻˣܵ˼򵥣ܵͻȻȴ˵顣
⡭ôǾȻܸ׳磿ҡ
гϵĳԾѣһʵǵʵ˽ģĽ޷ܵġ
׳磬ЩԾϢûзùĵҩѵ˵֮ǰһֱʵֻΪմʣ翷ƽ̣̾ĿҲø
֪ΪΣܾ׳һ˿Ϥĸоȴ˵Ľʦԣһ˫̾һ˿ɻ
ôֻط峤Ϻ͵ӵУ׳Ǵһ漣Ǽѣ˷ޱȣ˿˼Χ˵ĿΪе̾š
֡ҰˣòϣǿǸ˶Կʵ
Ŀ£ָӵУҡҡλεվ
һ̣̾ĿȻ˺ܴı仯ѱģǹĿ࿴һ˿⣬Ƕǿ߲Ŷеľη
ǰˣܵĳ׵ףûüʹαûüܣܵñȿ׹⻹Ҫҡ
ںܶ˿ǲ⣬ţΨԼǰԵµĵˡ


776 ľ
ǰˣܵĳ׵ס
̾ʤˣʤ׾١
ֻʤȴ׳磬ڣ̾ǽ׳ȫ
̾΢ЦȸԾĻ˳վڳе½Զ
½Զվڳ֮ʱ˶ס˺ΪλΪһ֮ǿţڼǳ
ৡ
ռ΢΢һӰȰڱ̨ϣλ֮󣬳ΪҵĻź
ľƣһ洫ӣһĴڣȴǿڳ˵ء
һɫۣûаǵķݲ̬֮üȴһĨǱѰİ
֮ǿţԵȻʧɫΪһǿı׼޷ȡ
н񣿡
ȫ֮˵Ŀ⣬εıľ֮ʱ̾Ҳ⣬ظܵľƾȻҲһλн
ľƣ΢ЦĻܣ˲μʢ֮˱ʾл⣬˵ĺøкͿޡ
ǵ²ż汸ǱõĴȨպ֮˵һϲ¡
Ŀȴ翷ƽ̵ͣסĽľ֮ϡ
һľƵЦݱøѺãĿ֮ҲһĨ֮ɫĽȴɵĽͷһԣӡ
ĽľٶȻľƵ⣬üͷ΢ԹƵЦ⡣

ɾľĽüĿ֮ʱһ׵ӿ֮ͻȻ𣬲ĿȥȻ½Զܲɫ׹磬ȻľƲ֮ʣ׵ĳˡ
½ԶȻ
½ԶľٶȻ˵ϣΪǵУ½Զһӣ͵ϮӦ÷ϡ
վ¶βͣһֻ̣̾һ˽½Զһˡ
顱
˶Ϊľһ亹֮ʱľȴ˿壬Ȼת磬ȭͷ֮Ͻӿһɽһȭ׹ҫ½Զϡ
ۡ
ǿʹ½Զ׹֮ı̨͵Ϯֵ½ԶȻľһȭˣ
ĺǿľʵ̫ǿˣ
һ̣ȫˣľƲ½Զ͵Ϯֻһ㽫½Զɣʵʵ𾪲ѣòΪ֮ڣΪ件
ͬнĲΣľƵʵȻҪԶĽ֮ϣ½Զǰ߱
½Զ֣ҪܣҲļɣľЦһ½ԶĿ֮һ˿̡
ʵϣ˿̵½Զȷѿ͵Ϯȣȴֱһȭν
ǺǺǡ

ɾʱ½Զһ߲ǵѪȴһߴЦЦԽԽ˸е
Ϊ֮⣬ǷԴë֮ʱ֮Ͽʼɢɫ壬ɫŵճɢǿϢ
ɢͬʱ½ԶҲǿʼ任忪ʼͣƤʼڻòǳ״ݻ١

½Զһ仯һЩŮӵļУΪʵֲ̫ʱ˿̣Ŀɿڴı仯
½ԶòԽԽŻϢȴԽԽǿ֮Ͽʼܲ׹
½ԶȻʣ
ڳһǿߣǿ½Զı仯ǲսǷĵҩһʡ
£¸¡¸¸¸¡
½ԶЦԽԽԽԽ죬ԽԽ˲Ƭ̵ĹǻΪһʮ׵Ĺ
һɫ۾ߣûƬȫճҺ壬ǳĶģϢȴﵽн񣬲ұȴ˿̵ľƻҪǿĶࡣ
ʱ˿̣ȫѻȸסۿǰһУҲ벻ʱ½ԶȻһµĹ
ȴۣΪǰ½ԶǸе־壬˵κڮĻܹظܵ˿̵½ԶǶôǿǲһ࣬аĻ
ĳҲ𾪲ѣΪҲ֪ԭ½Զһʡ
½ԶȷﵽԤ룬չֳʵ֮󣬵ȷȫסˡ
ľƣ벻ɣΪ½ԶĲ㣿ɣΪľڽմ㣬½ԶǻԴһеĵһˡ
½ԶЦúǲ֮ǰȫͬͬ仯֮˸ҲǷ˾޴ĸı䣬˽˶֪ıԡ
ϻУͷɣ
˲ͬǣվڳеľƣȴĵ֮ɫĿ֮ûһ˿־壬һ˿
ļһҽվ㣡
½ԶȻľƵŭˣ˫⣬ӴΪһ磬Ȼ泯ľƱȥ
ǿƣʹضΪ֮ʹһЩ߸еԺָǿֻó֣ǿֶηձ̨ǣˡ
¡¡¡
½Զ֮ʩչͬһֻѪǿÿһᵴ㲨ȴʼδܴľơ
ľƽƣƮ磬½Զ޷׽ĶҲ޷׷ٶȡ
Ƶ̤˴ɵزǸ߽Ҳδܹ׷ϵ˵µһ٣ҲΪ
ľƽ̤ӵ쾡£ǵĵҳͷΪǵĻҲ޷̤ʩչ
ܣܵĵô
໣
׷޹½ԶͻȻֹסΣһŭ쳹ɫȻǵصӿֶգۼ㸲̨ǿֲ˴󾪡
ˣ
ǰе峤ǣ˿ɫǴ䣬½ԶνֲĺܣľƱǵǣ˲ĲŹ֡
һ̣ĵҳǣѾǻվ̬æֵ׼
Ͼľδϣƽ̵ĽӰˣǿɲľƳʲô⡣
ֹǣĳҲǲվ֪ľĳ⣬Ҳս
ƺѾڵĹ壬ĹﻹĶ֣ǸûеʱҲϣ½ԶʤȴҲ½Զ̫
𡫡
ɾʱһŭͻȻԱ̨Խս磬صϵ¡
ǿȻλϳֲõķս磬ҲǾҲִƬѺۣ߽֮
״֮£ָ嵱ҳٴγ֣άֽ磬Ϊ֪ʱǹƣô⾺п϶вٹ֮ǣɥ
ʲôÿֲ
ȻǸ֮󣬹ϯǴң˸ǲֱۣסĲ亹
ΪǰǷĵĿ־ˣ½ԶЩͬǾԵЩͬ
޺Īǡ
һ̣ϯ̾ĿҲǱ쳣ʵϣ˶һεǱɫڸǵı̨Ҫһ
ˡ
ڣɫ忪ʼˣŨֱɢһиֶ֮ʱڳ֮һΪ֮𾪣һĿ࣬ĿɿڴϾǲ˼ȴ𾪲֮ɫ
ΪǷһ˲òΪ֮𾪵ʵǾľƣȻҲһʡ


777 ̾VSľ
ɫ۾ߣＸʮ׵֮塣
˿ڿУ׳ҡΣʹţҲסķĲҽ밧
һУֻΪһֻͬʯͷ۳ɴ׳֣ץסӴʹ޷ƶ
ʯͷ֣Ϊɫʯ۶ɣҪģһߴľ޴ʯˡ
ʯȴк·˵ɢȥ
˿𾪵ģȴʯ׵ǸģȻľơ
벻ƾȻҲʡ
ѹ֣ѹ֣ѹ̫ϳϺƽ̴˶Ծ˵һ˿ƥУԭƲ츳ʣҲг޷ơ
ĵҳǾϲѣǶˣڳĹǺεȫ֪Ѿ޷Լļ׵ȼ
½Զ֣벻ɣʵʯ֮壬ҵ򶾲֣רĶ
ľƱ仯Ϊ֮Ҳ쳣ֻƽÿÿҶͬӳ˫졣
ʻȤѹ˵ܹõʵˣ˵˶ɵһҪôأ
ڹϯУ۳еһУľƱ仯̲֮סĿͶ˽̾Ϊ֪֮ս˵ϡ
ɶ񡭡
½ԶţҪľƵƿأľƸᣬֻ°һ죬½ԶٴηĲҽС
½Զ̬Ȼʼ仯Ϊ˱ģɫ԰ףûһ˿ѪɫĻ˹ȥ
ľƽ½ԶһԣҲǿʼûСָܿ˱ģֻ˿âƣ˸޷ģ
ǹâ֮ʱǻһʵۣؾǰâƵʱɵһС
ϾչֳʱĵѱӲ˺ѣµ·ͬ½Զһ㣬Ϊһӡ
ৡ
ⳡսʤѾǵձ̨Ľɢ֮ʱһߵӰ˲ϢԾУڸס½ԶĮĿһľƺ󣬱㽫䱧̨
λ߲ˣ½Զʦ𣬹ĵҳ֮һ̫ʷϡ
ม
һ̣㳡ٴĻһжΪľƶźΪľǼʶʲôǿߡ
ľƣû뿪̨ڵȴһˣǱǻ˰ǵ׳硣
ָĶһһܣδܵΨ׳磬սʸˣֻʣ׳һˡ
ৡһӰٰ̨̾׳磬̾볡ǹĶľƹ˹֡
ľƴ˿̵Ŀ⣬ȴûп̾ŹϯϵλŮӣĽ졣
Ľ죬ȻϲľƶӣǽĿͶ˸ո볡̾ϡ
ı仯ʹʼձֺЦݵľƣòתͷ֮̾ʱĿ֮Ƕһ˿⡣
Ǻջˮ
ֱ仯̾ߣ̾ͿľϲĽ죬Ľȴð
ֻΪĽǰԼһۣľƱ㽫гת֪̾̾ⳡսľƿ²顣
ʦܣɣľƿĶ֣̾ʾ֣֪̾̾ȲҪѵԼѡ
ʦ֣Ǿ͵ˣ
ϷҲҪ棬̾ϲľƣǴ˿ݿ׳磬ڳ֮ǰٴοľƹ˹֡
𡫡
ڹ֮ʱ̾˫ȭȻ֮ɫŭޣдǿٶľϮȥ
⽫֮Ϊ̬սļɣܹ֮ӳս׳ֲΣ
Ȼ˶׳ǹĿ࿴Եľ֮ʱȴã׳ľ֮·ֹֻڴˡ
ǵ֮̾ʱȴٴˣΪ̾˵ʩչֶΣһּߵľ硣
˵ֻиֶ߽Σֻг̾ȴĽʩչȻ˾̾ѡ
䡱
ľƱϾǵ֮㣬һȭ
ͬδʹս֮ͬȻδ۳ͬսʵ幥ȴ׾ٵĽ̾Ĺֵ¡
ৡ
ϯ˷֮䣬һӰȻǰɫ䵽׳ǰλ̾
ֳֺ̾ɫɡȻӶ¹âռҲΪ֮ѣȻ׳α
αͬСɣȻֻ̾򵥵ĽսҪʽ׸߼սľҲǲò
ৡ
̾ĹȻ䲻⣬ľƱϾн񣬺οŴɵֻ̤̤գۼȻƵ̾
ҵ¡
ľƲʹ̤оȻһѾµȣͬα
ʵн񣬶̾ǳ̫̾ãΪûǲôʹóαⳡս
ʵϣһָĵҼǿǣ̾ذɣΪľƵٶȶ֮̾ϣս̾ʤ㣬޷ľ

ɾΪ̾˵ʱһɫ׹һ̾׾ٵı㿪ľƵĹ
Ȱ
̾Ϊ׵磬ͬʱٴλΪ壬ɡǿƳľϮȥ
⡭
˼ٵ̾ľɫҲǴ䣬ԥ̤ʩչҪܡ
ȴ֣Ȼ㲻̾ٶȣټɡǰαѱ̾ߵһµĵز֮£ľֻеαֵ̾Ĺ
䡱
һ죬α໥ײֲͬʱǿʹö˷׷׵ˣľֹס֮ʱ̾ٴλϮȥ
ôܣ׳ٶôᳬ˾ƣ
սȻԻΪ׵磬ĪǹĻ׼У
ܣĻ׼Уɫ׵磬ֻǲܹ廯Ϊ׵硣
⵽ʲôսٶȣĻûѾ̤
̾ľƾһ𣬽ǿԾʱڳǿǣһΪ̾ʩչս̾ţĳϽüͷš
̤ųһսȴʩչ˳̤ս
޹֮ʱǾòΪսӵӰ֮еĵλ
Ǻεսʵ̫ˣ絽׵õĴУ벻Ȼ˾
̫̫ˣսټǹؼ汸սֻطָĵλҲٴֻط峤ǼѣΪ׳ȷ̫ľϲ


778 Ѫ֮
ʵϣֻ̾طһϲҲȫǧһ޴ľϲȻҲǽ֮ˣҲ֮ӡ
ȴûܹ뵽վ̨һ繫ϵһǿ߽档
»ԳʵѹסнľƣռϷ磬ս˵ʵ̫Ϊʲ
̾ۻҵĹ£ľδıйȷʧȥ˽أΪ̾ʵ̫ˣҲǷǳǿ
ľôҲ벻ͨ̾ôԽɡǼα߶ǿܹ߶α࿹⡣
£̾ɳΪȫΪ۵ĴڣŮȵĿѲľƣ׳硣
Ǳľռݵźнһ׳ϣͷ֮׳ڸǹľơ
ҵ͹㣬һĽˡ
вһ׳Ƶֵزľƾ޴棬˫֮һ˿ɫ׼ʹɱﵡ
𣡣
ľһȭȻѹޣֱ۾ȻʼٷŴգۼ仯һֻ׳ʯͷ֡

һ̣̾Ŀ֮Ҳӿֳ֮ɫΪ㵵ķ֣һɾ޴ѹ޷ܵѹ޷ֻݺץ¡
ۡ
̾׳ʯץסǿʹѪȾǰʯ֮ϡ
ľƣûȫΪ壬ֻһֱֻۻΪʯͷľ֣ǾûбʱӴ󣬵ȴԿɽ̾Уֻ¶һʹӡ

Ȼ󲨣пޣ̾Ϣֲѡ
ľԵʵһƥе̾Ϣ׳ϵı֣Ͼž޴Ĳ࣬ջǰľƵС

ǰ˷뼤ֻط峤ǣεҡͷǲδʧΪ׳ı֣ѾԶԶĳǵ֮⡣
׳ûܶʤֻطҲй⣬׳սʤ壬֤޾Ǳ
ʦܣˣ
ľƵĮ˵ûΪռϷϲõɫΪһε׳磬ƵֵزʤѾֵҫֳ衣
ۡ
̾Ȼ䣬ľ˫һȻӴս̾ȣֻͷ֨֨죬·һ㣬̾ٴδѪɫֲ԰˼֡
ɶļһ
ľ˴ݲ̨̾ϵıһ˫ȭǽЩǵһЩ飬ջǰ
磬ɣѾˣΪֻطӮ˾޴ҫ
ֵɣ츳ѳľƣպΪнս١
̾ʼֻܵط峤ǵĴֻط⣬в֪ҲʼȰ̾Ȱ䡣

Ȼ̾ȴͻȻЦû֪ʲôЦ˲֪룬ЦľƸе󲻰
ˡľٴμӴȣҪ̾䡣
Ȼһ̣ɫʼ˸ҲǲɱûšΪ㵵ķ֣˿̵̾ͬ᲻ɴݵʯ޷
쿴̾ϳֵʲô
һ̣ۼ֮˿̾ı仯ӿֳɫķ䡣
ͬСӿӿ֮ʱ̾Ȼڼֻգۼʹﵽнĵزһǿ
찡ʵȻˣȻﵽнǸôǺɫķ𣿡
ȻԽʵֱһΣʲôֶΣ˵׳Ҳһʣֱ̫˼ˣһ̣˾̾ѣǵԲ˫Ŀ֮͸¶޾ĳԾ֮ɫ
֪ˣֻطսǧɹġ˲¡
ͻȻֻطƽ̣γһ㣬Ȼվϲ˷ܵɫ˫Ŀ֮ӿ޾ϲ֮顣
˲£˲£Ǹǧ궼˿ɹսվȻٴαɹ
ƽ̵ĺ£˶ȻǸͬ˵һս˲¡
̫ˣ׳Ȼصô
Ľ˫ҲǱø⾫ܾ׳һϤϢ˵ֻǲϤо׳˲ĺøС
׳չֳһһ𾪵ֶ֮ʱֺøҲǼٱ䲻Ϊгݵ֪ΪΣ׳ȴĺøС
Ȱ
ڣľưͲסˣ׵Ĳһȣ˵嶼ʼ任
գۼ䣬㻯Ϊһֻ׸ߵİʯˣΪ֮ľƵҲǱ
ҧгݣǾ޴ʯֱ㿪ʼյ֨֨죬ΧĿռҲʼҪ̾һ㡣
Ծǣȫʩչȴ޷κδ˿̵̾
ûõģܶˣ
ʱ̾һĨǳǳ΢Ц˫֮ӿֳɫֻһȣǰľ޴ʯ־ȻʼҵĲ
֨֨֨
̶ʯĦ˵飬ΪǿؿǾ޴ʯ֣˿ڻſһж̾
̾ƾǿƿǽץסʯ֣ǽ䳹׵Ĵ򿪡
ָоѪ֮ѵ˵ɵǡųм仯̾˫ҲӿֳԾ֮ɫ

ͻȻһɫһͬѤǻʣ˰ȴ˾޴ʯˣ˰
̤
̾Ϊ壬ĵ˵رȴһϴСʯ飬ʯ֮лдƬƬѪסĵ䡣
˲֮ʱ̾ľƿʼҡҡ׹ͨһſڵϣӴʼС
ֱָ֮˲ؿľƵߴѪ죬̾شǿȻʹľ˻֮С
һ̣ȫһƬֻ΢磬ǧǲβ
ʱ˿̣˵϶һ飬Ŀɿڴ𾪣ǲţ
ţ׳ľƣǡһоǰ֮ʱֲòš
ม
ڣĻ쳹˴أͬӳͬŭڿлص
̾ʤˣһĵһǿľƣΪһĵһˣΪ˽һĴڡ
ʤ˵󣬸һ޴뾪ϲͬʱҲʷأΪʵһʢᡣ


779 
׳磬˺ݶɱͬʦô
ɾʱһıͻȻһ㣬˴޾ϲ뼤֮оѣ޾ļžֻ֮С
λǳ֮ˣһλҳϣ˫ĿŷŭĻ棬ŭųе̾ʵϲֹļλҳϽˡ
ľδƽ̣δϣǰ֣֮̾ʱȷЩȻʹŭѡ
ֻطƽǶֻˣԼϲѺʶǴ˴ָеϴ˾֪顣
ȻǶָҫȴҲͷĴڣǸеΪĲҪͣȴ޴ӱ⡣
ڳĹҲˣǶ֪ŭˣ뵽˿̻ĵ֮ϣҲǿֻŲѣ±ǣС
ม
ม
̫̫ʿ
뼫Ƚŵ״̬֮ʱһȸԾޱȵĻͻȻʵȫǧ˵𾪡
˳ȥȫٴˣǾȻһŮ֮ϱı㵸ֵĲˣλȻǱ
˵ı̾ҲֻεЦҡҡͷСѾͷָϣ˵һ仰ʱҲǲɳ鴤
̾ǺģָǶɷˣ
ıָų̾غţȻʼ仯òҲǿʼ仯
ªգΪ˳߻֮òҲǱͬ峤ݺݺϸһ
ֻգۼ䣬ȻһλŮΪһλɫСŮ
컻صɢô
ʱѹòΪԭģı̾
ʲô̾˵˭ѵ̾Ҳ
ı仯ʹ˳ԾĻȴʹ𾪣ȽĿͶ˳е̾ɼ仹׳ģЩɶĺУͷˡ
˵ָ֪ˣǽǷŭĿųе̾Ϊǿ֪̾ݵȷԱ仯Ϊ˵ģ
뵽֮ǰ֣ǵȷΣ׳ǿҲܴﵽֲΣ̾ûһȴԽܣϾ̾Ѿָӡ
ǹˣǿʶģڴˣһߺ̾Ǽȷеľ̾ɡ
һ̣̾εҡҡͷ֪֮ʧΪҲܵЩǿϢĿ磬ٻѪõѾɼһѾ׼
̾΢Цòʼ任𾪲ѵĿ֮УΪ˱ģ
ģ̾̾Ȼ׳磬Ǳָͨ̾
ȫˣ̾ͨļ˲ʶ̾ա
Ҳ벻ǣָ嶥ŵļһȻָͨ̾
̾ôĵӣȻָᵷҡ
λҳȳֱ֣ɱУҪ֮̾ء
Ϊǲòŭ̾ǧ˵棬ָǿȫܣǵ˵棬ݺݵָһǶ⣬Զԣǰ̧ͷ
ۡ
ǻǿ̾һεǰֻѤѪ£λн𣬳׵ȥ
ͻһĻ˿ֻŲѣΨָĶǿ֪̾ǹлгǿʼŵܡ
ʱ̾ͻȻ쳤ХָָλҳϣԼƽǸȵ
ָ׷ɱ̾޹ָ̾壡
زҴţЩڰϼһǶɣ̾վڴ˴еľͷ
̾ŭָ֮ɫѿ˼㣬ϵĳ鴤š
ԣǺܶ˶ɱ̾ʬΡ
ǲڰĳǿߣȴóȻ֣λͬ³
ôˣǲǺǿôôˣ
ֻأƮ죿̾ԩ޳ȴҪ׷ɱңȴʵˣ
ǣǵֻط壬翷壬壬ѻΪһѷѱ̾ݻ١
˵ǿܵĻ̾Ҳ޻˵뿪ֻծ˻ڣ̾ٴδǳ
ʲôֻط壬翷壬Ȼ̾ݻ٣ļٵģ
̾˻һ֮һȻ󲨣ָ˵ɫǲɴ䡣
̾δ֪ĳǿߣָ֮⣬ȷڿճǣµЩǿߣҲδ̾ǵĶ֡
ֻأƮ죬ĳǿʼˣɽı٣Ƕ˵ǧĻҵǵС
뵽˴λϼæϵ壬ȴϵκγӣǿʼӵĲ
磬ٻӣɽļһǣɣȻָһսֺαز¶أ
ͻȻһߵڿ𣬶Ϸһ䶯λߵӰ㸡˵֮УֻأƮλ̫ϳϡ
λ֮󣬳һƬңҪ֪λǻǧǧǰĴǿߡ
Ҳ˼ΪǰǸпᵽ磬ٻӣɽȴʻ㡣
Ķ֮Ȼ֪ٻǺεҲҲȻ֪ɽΪ
ٻӣǧǰǿָ̫ϳȶȻʧɫɽͬһֲĴڡ
ȻɽŹҲӵвָ֮˳΢š
ֻҪ൱ֲﶼǱ㿪ʼ־벻޷Լ
һЩ֮ˣʶһսʼ볡ԶӶݶȥ±ǣС
λϣǺþò
Ȼָλ̫ϳϳֲã̾һӵ˵硣
ͬʱֻռһ䶯ʮӰǧĿУ̾ԣվ࣬ͬ׵ıһ㣬ػųе̾
һĻʹڳ֮һĿɿڴЩ֪롣
ֻʮˣÿһɢ޿ƥеϢ߽ĲΣգۼȻʮһˣʵֲ̫ˡ
ֻҪ뵽Щǿ֮У磬ٻӣɽǿǣǾ͸ӵ𾪡
뵽Щ˴˿̳ȻΪ˱ӻָ̾ծǲټȥ
㡭
Ԯֺ󣬹һ۱ϳţֻǷŭĿ⣬Ÿᡣ
೤ϣǾȻҲѵǳǣҪָ˹ϵôͬʱҲϳ˳ǵ೤ϣʼʵ


780 
೤ϣǲǳǵĶǿô
ָ岻ôѵ˵Ҳ
೤ϵţڳ֮˽ǴһĿɨ䣬ʼڳѰǴ೤ϡ
Ȼһ֮ȴ㵵ķּÿλ̾վһˣôɲ⣬ǻзλͬߡ
ˣǲҼҳ˼ѣȻΪҵԸָˣ
ҼҳҪ壬ҵȻҪΨǴӡʱ೤һǰģͬڿһȺ֪С
ָԩ޳ΪҪָΪУ
ԩ޳Ҽҳͨ˵ԩ޳𣿡
ʲôѵ˵ҳǣ
ûҳǵĳ̾ѲҼҳѡ
찡ô
೤ϵĻ˽Ŀ࣬ǽ೤Ͽ˵Ҳţ̾Ȼǳǵĳ
ǿһǧĳȻҲ벻̾ôеĹϵΪǵĳ
Ψһܹ뵽ģֻ̾ǳ֮ˣ屾ĿľһԵס
Ǿˣ̾ôţȣɽĿֲϵһģ
̾ǳǵĳὫΣյ񣬽ôҪ
˸ֻͨܵĶ̾ʾΪ̾ȷ˺ܶ಻˼飬Ǵ۾
磬ٻӣǵҪָ̾ΪУǹĺ
˵ܴ֮ʱؿˣޱȣʹӳʮҲ
Ŀ⣬һֱٻӵϣΪУܶвҲֻ˶ѡ
أؼʵģΪƷԾɽ̫ϳϽƺףеȣҳȣ类ɱ
ֱСˣʲô鶼ĳƷ֣ҵȲԸ㣬һĹҵȣ
Ī˵ҵȣָķ壬ҲΪպ̲Ķ󣡡ٻһķ̵
ҪѪˣ̫ϳ֮£
ǣҪָ岻Ƿ㣬б¾սһ̫ϳϡ
κΰٻӴ˻һȴ⵽˵ķڶ࣬Ҫˮ̣ٻǵĶ֡
ٻҲ˿ûöԷĻΪֻأƮ챻ǽйָĻҲע֮ƣû˺ͽء
ˡ
ʱԶͻȻųââڸգڸƲ㣬ķմ󣬾Ȼһֻ̿գۼ㸲Ƭء
һ̣ĵǣ볤ǿʼ˳Ŵӷմ뿪Ҳʵڸ߽εĳϴ
ʮλ߽񣬶ǻǧ֣ս
ֻ⣬ķòôඥǿߣΪЩ˶ǰ̾նɱ
볤Ͽͨ뿪ķȴУҲѰнӵ˳ϵʼͽ塣
ӣӣＴսӵĻĶ֪
ͻȻһЪ˹ĺȻ𣬽ǧ˿ʼĺҳԶӴܡ
ʶĲԣһսʼȻǸʸûеġ۷֮ս
սֻӣ򵥵һನǷɻ
ɲǼ䣬ټĿоһƬңǧӰһƬͬյĻƷȺʼĴӴܶȥ
˻Ӵ֮ʱЩʵڸ߽εǿߣȴδƶ벽̤ԭأŶԷ
̾սɣʱ΢ЦŶǰ̾˵Ʋָѿڴ
ţؽٻӣֻط̫ϳϽң̫ϳϽѪãƮ̫ϳϽ̾адԵ˶
أؽһ˱ɡ紫
У㲻˵ƷʵΪӽսôһ֮ôĶ֣ٻȷ̾˷׷Ȱ⡣
ȴ̹ȻһЦҵȷ˵仰һûиǡ
ʲôܣ
ǾҵʵҲѾ޵Ľӽս飬ûսܣҲδܹκңҺһԣҵܷ񵥶һս
磬˻棿
ȻֻҪ̾Ա֤õһ鱾ԴʯҵȻʤĻһ˶Ըӡ罫ĿͶһԵ̾
ֻҪõһ鱾Դʯⳡʤǡ̾ĵ˵ͷ
ʵ̾ǿظܵ綥ǿߵʵԽ̾ԽشڵĿֲ
˵ǸشڣǿߣͬһĴڡ
̾žԵİգֻҪشڿϳ֣˵ָ壬ҲǵĶ֡
ȻˣǾͶְɣ
ͻȻȳ֣ٶ֮죬˲ϢʧȻͬʱҲͬʱ
ڶʧͬһʱ䣬Զս貣һɫľڿ˻
𵴵Ĵعѣ߽⣬ɲǼʵձܲ籩Ӽ䣬ǽԵøΪĿ
ʩչĽǿصֶҲ˿ֳ֮ÿӳһؿռ䶼Ϊ֮ŤȻ翹⣬ǾƵƷ
໣
ؽսһͬʱѪҲѾ֣Ѫɫգֳ̫ϳϽսһ
ȻֲÿһӰر仯ƺκѪãȻ¶˿Ʋ£̾ȥѪöʤ
ϾѪõɱﵣٻ飬Ҳ޽ӽսĵز
ò˵ѪúǵǶɱ˶ԷӪ˲֮翷ֻط̫ϳϣҲǷ׷ȡɡҪ̫ϳ϶սѪá
״̾Ҫ֣ȴһԵİٻ£Ц
ϼһｻҾͺãˣһ̫Ű˴ػɽ֮˼ɡ
뱦೤ȥ᱾ԴʯסһҪ죡
˵Щٻʧ̧̾ͷ֮ʱɫ컨䣬Ƿס翷ֻط̫ϳϡ
ٻӣ㵱ҪҵΪУ
ٷϻɡҪˣ
ٻӵʵȷǿȻûҲʣɫĻ䣬ΪãȻλֳ̫ϳϱƵˡ


781 ۷֮ս
ٻӣõô
̾Ŷ˵ĽĻ䶼һȷΪãȻǲǿ
ɵ߰ɣȥɱʹΣʱƤ̾ļ
֪̾Թ弫Ϊһ㣬䲢ϲɱ䣬һ̣ƺ¶ģҪ֮̾
ţߣ
̾һתǰɫľ޽ɻޡУɲǼ䣬Ϣﵽ˸߽ΧĿռҲΪ֮ͬһɱ
ৡ
âֱ壬û̫ϳϼĴ֮̾˼˿ɵ
̾뿪֮ʱŰ˴ػ̫ɽʮֻħޣԼɽϡ
ʮλǿߣֻأƮ죬λƽսһ
ȴûпƽ̣ƽ̵Ӱ
¡¡
ſĽ磬κ̾ǰȴͬ裬׵ر㱻ƿ
̾侶ֱǰֱҪɲأеɻ޿δͣƬ̡
ɫдŴƬ׵磬䣬ÿ䵽һ˵ĲҽзƬ
ͬʱҲǴ߶â֮Ѫɺӣû˿Կǵ
һ̣೤Ҳûţȴ̾ͱĹȣʵ̫΢
룬һǰ̾лû֮ȴԶ֮ϣλᣬϲá

ʱ̾ͻȻӦϤϢֻ䵥̽ԶӴܵȺһץ
ӰȺ޾Ŀ־ĺ̾ץ㵽ǰ
ŹǣŹǣԸΪЧͣԸ㷴ָ塭
λһһ٣̾ǰ֮󣬼ͷû̧ڰ֮ϲסĿͷ
λǱˣڹΪ̫̾ʷϣ½Զ
ǲģ̧ͷ˭̾˵ڶλѽ
̾ô㡭㡭Ȼ̧ͷǰ֮̾ɫʱΪ֮ɫ
̾ʩչɻޣɫڱգǸ֪̾Ϊĳλֳˡ
֪λ̾Ļ˵ʲôҲ¹ͷģΪ֪̾ǻȥĻᡣ
ۣۡ
ʵҲˣ̾еɻȻӶ̫ʷ½Զλնΰļһ֮¡
ߣ۸ҵСȴ˲
Ӳ֮ˣҲѳɴֻ۸ߵĻۼ̾նɱ󣬱Ҳһһ
̾ид½Զ̫ʷϣǺţԼǵͬϡ
ɵǷ֣̾츳Ǿв֮󣬱Ҫ̾κŴδܵóѡ
̾ǰȴ˵ı΢˵ĲûκεĻ֮
̾ǰǲϣָ̾䣬׵ؽ
ৡնɱֳ̾ɻޣٴγϷȥͬʱд󺰵
ָӹǣҪزأǲȫͨôǶҪɱôеô
ҾǵǰΪβҳһսǵͣ
̾ͬףĪ˵壬磬ٻӵ˵սҲ
Ȼʱص˶ǣƣֻأƮ̫ϳϿԳ֣Ҳδ̾Ķ֡
ָ壬˿̾ƥУָ볤ϵУ̾һͷħΨԶԶ֮
һȺ󱲣ֻС֮ʱܣЦЦ

̾Цʧ֮ʱˡ
ȻֻƬ̵Ĺֻ̾Ϸȥ֮ʱɵ
ĳ֮УۼһȺŮӣΪ׵һλӵǹɫ֮ò
ڴ˴ΧŮǶȻʧɫֻΪòҶλĽ졣
벻̶䣬ô顣
һССڣȴԺ綥ǿߣָ۷
ӣעԵ޷׷ĽŲ
̾һҪлл㣬һøҵ֮ûгʧõںϣպΪ٣
ȻѸһ٣໥ȫ
Ľ죬һ˫ɢ޾̾ʧƶˣϹŸӵû֪λһŮЩʲô˵Щʲô
֮ڣպƹزϹѣѺۡ
ǿʱΪ챩꣬ʱΪ籩ֱ໥תգۼʹشꡣ
찡һʵʢᣬΪλҵȵķسΪʲô
սĽ䣬ʹǲָˣǰμӴ˶ѡ
Ȼʶ鲻֮ʱķմѾǸ޷뿪
Щǿߵս£ΪãǶЩǿߵսжԶ
ͻȻһ磬ನ򵥵ನȴǷʤ޿ɿܣ˵˻Ƭ̵Ĺ˻Ϊʬ
ͬģĽ类̾ƣЩĵ볤ǣҲһ١
ΨʵǿߣǿĽ󣬲ſұⱻⳡսǣ
ǻԴ۷֮սǿߵãߵĵսǰ˴
ûоԵʵֻ׸ĻɣǶ޷ӱܡ
մʱעֻܳΪ˵ǣսǣɱ¾ӡ
䣬䣬䡫
ߣ貵ͬ໨䲻ʢ˶֪У̺޷ܵ
أڼսȷǿؽսЩѣԿڲ֮ء
˵սȦ⣬ָսɾͲֹۡ
Ѫѽ̫ϳѹƣλͺ¿Ѫ죬ȼѪ翹
翷ֻط̫ϳϣǸңѱٻӷӡɡٻӵС
ٻȡʤûмκһսȦʵ磬κ粻֣Դ˿̵ǳΪһĿ͡
ָǿߣҲȫɽţȵǿѹƣ⣬ʱսּʡ
ˣˣˡ
ɾΪѶ֮ʱϣͻȻҫһ׶ξʯɢĹâ
޾εתƺķʯ£һγɡ


782 ռ
ʲôΪһ˲
ٻӣڰֵĴеһ̣ĿȴɵͶԶƶˡ
ƶ˵ĸ£ʲôȴǲüͷ壬Լо󲻰
˿̣̾ˣɲصĽ֮ǰκĽ类ָ쳣ǿ
̾Ľ֮ǿƽҲҪܳʱ䣬Ͼǽ֮µĽ磬սߵֶΡ
һ̣̾ˣҲܵ೤϶ܲ̾ӦΪȴݲ룬Ψмƽ硣
ָоѵ˵
С˿ûаЦ⣬Ǹֳ֮ɫصϷ
ɵҪòܽ⿪ͻȻеʵ
뻹Ҫʱ̾δתͷͷ󺹵ƽǿĽš
ɵˣǱ뿪̾ش󣬱ݽҧ˵֮ץס̾䣬뿪ǽš
ʲôˣ̾ܵ˱ı仯ʶĲԣԲûѣһ߸ű˴һ߽ʵ
С壬ǿ˿ռţݽҧǼΪʡ
ռţʲôһ˵̾ӵĺ벻
ռţʥĴţǴԽǿգͨ
£˿˿ռţҲ˵ʥĳ֮Уǿ߽٣Դ֮ϵ
ʲôѵ˵̾Ҳ˲Ϣò԰ףѾ˱֮⡣
뵽֣̾ڻԴǿǰı仯ãΪصܾܿ塣
ֻǣصһЩϵȻôϵԴ֮ǿߣ
ǿռžۣܷ֮ϣ
̾ٶȺܿ죬գۼѾ⡣
£̾ǿظܵǿϷ
һ̣εѾγһ͵ľ޴С
ɫУת˰
һȥһ޵׶ɢźڰңԶϢǿһۣ֪һңԶĵط
УѾˣǱ뿪ߣȻס̾˵ķȥ
̾೤ϲҵΪĿռǸ˽⣬ǱúܣΨӱġ
ˡ
ɾ̾˸ոҪƶ֮ʣңԶͻȻһƬȻرڰ֡
ȻǱڰУȴųҫ۵ĹâԿһ㣬һͨĽɫԿ£¡
ˣ죬ɵߡ
ǼµĽɫǽ֣̾Ҳǲٿ˲ϢԽƶˡ
£ڴսָֻǿ߽ѰܱΨ绹زݡ
ҿߣ˻Դ֮ǿߣǱ뿪̾ˣæĻ˵ɫǴ䡣
Դ֮⣿Ҳ͵ǿߣҲ˵Ǻܿܽԣս飬ΪǿĶ֡
һ֣ϼһץס
ٻȷӦ˵֮㳯ŵϮȥͬʱѪã̾Ҳһ֣ͬҪץסΪʡ
ҵǿԴǶȥ޴ӣ
ףҵΪ߶³
׼еâʢ御ڸǣֻһȻʧ
ٴγ֮ʱ̾˵ķΧķȥ
Ҫ׷뿪
״ٻӽҪ׷ϣȴ̾˱һͬʱõĴܶȥ
˵ٶȺܿ죬ֻƬ̱Ƿմ֮⣬մȻǿ̾ԼλǿߵǰֻƬ̹㽫ƽ⡣
һ̣ȴͻȻʧԺһɰѹԶӶ˲Ϣ̾ˡ
εѹֲ·һɽȻʹ̾˵岻ɵĲоѣ޷ƶ벽
ɶսֻ֮ս飬ҵȸû俹ʵ
ݽҧĿŲԶõĿռ䴫Ĳʡ
ʵϣֹԼ˽ˣѽմƽ⣬ռ䴫ڲԶֻҪȥܿȴ޷ӽѱڴ˴
ѵҵȽעҪڴ˴
ս
塭Ϊǻǿ
ˡ
ɾʱеͻȻųҫ۵Ĺâһ̣̾ܵѹȻ룬ǻָƶ
Ҫʲô
Ȼһ̣̾ȴһץס˱֣Ϊоڷı仯뽫Ա
ɵ԰ˣȥȰɣҲϣ
ͷһЦСɵֱ̾Уһݱɵ˰׿⣬ֻ佫еȻȥ
ˡ
ɲǼ䣬СɵΪ׳Ľ⣬ԽԽ磬ͬа㼱ɢգۼ䣬Ȼγһصķۺɫϡ
ϣǿѹߡ

̾ǹâתͨϣЪ˹غţ֪һΪ˰Լ뿴Ľ֡
̾ҪԥǱ뿪ܹһƬ⡣
ʱٻһͬץס̾ˢˢ˿ռ䴫֮С
һ̤ռ䴫ʱռ䴫Ҳǳʧûһ˿ĺۼ̾˵Ϣǳ׵ȥ
ڷۺɫһˣ̤նںڵ㷢޷Զݽҧ䣬˫ɫ壬߶ϼά֡
ɶѾôֻƬ̹򣬱죬Өĺ飬ǲ԰׵ϻ䡣
ڣҲ޷ʹνѪ֮ɫֹ֮ͣصҲǿʼ䶯ʼɢʧȥǸһе
žžžɾʱȴͻȻԱ
תͷȥһݿʵӣվڱɫۣ֮Ͽ̫Եͼڵ۵˫紦Ժɫֱдš塱֡
һѺɫĳûнʣûƯӵı󣬷·һһ㡣
ϢƽһˣΪܹѱӦˣ֪ǿߡ
ʱ˿̣һ߹ƣһ΢еĿ⿴ű̫ϳƽ̣ǼΪǫվ
ԱƷǺǣˣҲӵпԱʵʣ
ӿˣ򱦶Ŀͣǿһİˣǿһλѣһˡ
ˡ
һ̣صڳ׵ɢͷûκ˵Ӱ̾˵ϢѲ֮ǲһĨݵǳЦ˵
ĸ磿


783 磬
ĸ磿Цʵ
Ҳʥ򣿡΢΢һ㶣ʶʲô
⣬һشô˵ֻûĻԴ֮ˣȴұгų֮⡣
ߣЦҲδ̫СҵˣȻô֪͸֪㣬磬壡
ȻЩŭһʵСѾͷأĸˣɸҸ֪ң
εǣһһԲƸģ̾ȥķ
ɵˣϣպټ㡣
˵仰һɫӿ֮УԲƱâʢΪķ䣬
ӣ湻ˣҪȥմĺʹʮڵ˶
¡¡
䣬պȻһƬڰΨΧƱķתҫ۵Ĺ⻬ռڷĲ
Ѿͷߣ
һĻλӲʶãһץ֮۳һֻɫ֣дſֲ㳯űץȥ
顱
ֻɫ֣ոմǲ䣬飬ͬʱӣҲǱ𵴵ˡ
⡭״ظӽǴһϵϲ֮ɫ
ǿ֪λӵʵǿս飬籾޵еĴڡ
£Ȼ޷καķ䣬˵ǷôǿͬʱҲ˵ƺܲ򵥡
ˡ
ʱڰ֮УͻȻһУ޾ͷ֮ȴɼԣͨǿյ
㡭ʲôˣӽ׷ʵһٴαͣһ˿ɵ
֪ʲôˣֻҪպ󶨻ȥһˣϣǸʱ廹һţ
崿գųһĨ˵΢ЦԼظĨ΢Цȴ˵Ĳ
ৡ
ͻȻĹâΪһƹߣֱӿϷǿ֮С
еһɲǣйرգڰջָһжָ
üͷעű뿪ĵطĿ˸ɫ˸еη塣
ˣǸѾͷǰ
žͻȻȻֻ֣һǵɶȥƬƬѪڰգֹס֮ʣϵǶһɫӡ
˶˵һݵĴڣ뺦𣿡ĺõظΪ֮һ
ˣĲ֪ѾͷǻԴ֮ˣˣ뽫ƷТ⣬ΪǷɻ˵ټ֪˻ˣæ
˵ʲôɻˣ˻棿Ȼ仰ӵ˲仯ӿֳһ˿ϲ
ҵƭˣǰߵ֮Уһλʹ˲ʵططɻ걬Ϊơؼ
걬걬Ƚɫų⣬ͬһȼգ𵽼ǿķãطݴϲæ׷ʵ
ûֻҵȲֱܷǷ꣬ǵȷͬһĺɫ塣
ĵı֤ţδۼ̾ʹù걬̾Ѳʹ걬
ΪԱ˿̣ҲΨӲͷƤ˵һУΪɲҵǰλ
˵ĺܿɻˡ
ӳ˼˸Ŀ֮صϲã֮Ҳ˵Ļȣǰ顣
ֹˣǸһǶĿɲʯϮ壬ΪıǶһɲʯ
ֻҪָ御̣Դĵķӡͻ⿪ɻ⣬벻κԸ£ϾԴڷӡǡؼ
ʲôָѱĿɲʯȻܹɲʯӱԽĳԾǲһС
ǵģָ壬Ψ廹д棬ֻʣһɲʯȷ
벻½ֵ֮أزסɻˣ¸꣬վطʥô
ҾȻԽ峤˶޴ƽĽ⿪ɻǳɳ
֪Ϊ峤ҪڻԴ簲ˣԷɻطʥˡһ̣ӵϲ˸ӵ໥ìš
أڿ˶ɻˣֻҪ׽ã㸸Ӷ˾´һڲὫٻأ°˵Դأ㸸ӡ
ߵǰļ򣬶һһ˸ŵ΢⣬ɢŨĵҩУԵص
ƷҩʵֻҪ£ʮͻƵս⡣
лˣŵҩ˫۷Ź⣬嶼΢΢
ģнӹҩͬʱҲǼƷָӡ
λҲȻܣϵĴâ˸䣬ѽһĨ΢Ц
أǰߵЩУỹԻԴ֮˰ɣ
شˣЩΨǸСѾͷݲ˶ǻԴ֮ˣǧ֮ãȴ޷ͻƵսϼһѣǾԲ硣
ţǾͺãֻҪܹɻץסǵһҲϾɻ壬峤˵ͷ󻼣Ӱĵĵ˵ͷ
ˣǸѾͷôôͣزŸҿʵ
Ǹռţͨ󷨿һǿƾǿֶοǿ߿Ϊ俪ռţ˵ıɲ£
ƾ⿪ռţģҪε𾪲ѣ忪Ŀռţ׼գ˴ųɹ
ǰĿռţȻûȵ׼δ֪ǿյĴ󣬱ֱӿ
ƾ֮⿪ռţҲҪսʵĲΡӽ͵
սʣ⡭زٴδһ
սǺεȿµĴڣȻδȴ֪ңԶʣټĵ֮ڣΨ峤˺ͼλڵĳսʶѡ
ǿʥ⴩ĴڣʥҲ۷弶ǿߣҲΪ⼸λսʣͳһǱȻԴĵ硣
ֻҪ룬ǸѾͷ󣬾ȻһλսʼĴڣܲ
һֻ̣ñðವ磬ͷ֮Ƭ亹·һ㣬־岻ѡ
ͬʱҲףΪǰӣ˵Ĳá


784 
ҲصģҵʥĵλԶ󣬾ѾͷıеҲδظҵս
Ȼǰλǿ߿ռ֮ʱҵȻɱϾҵǶѾͷð
ǡǡûôȻ˼ɣǸѾͷ֪ҵ֪ʥĴм֪ҵģ˵ӵһĨԺ֮ɫ
ҲҪңûнǸСѾͷȻ㲻ĴսȵҲû˿ɱӲ
лѣһ̣زһɵòһϵĺˮŵ
嫵ǿգޱ޼ʣǳҫ΢ȵĹâⱾڰ磬׺Ļޱȡ
ڰ䲢ǿУһֻҫŽɫ⻪ľ̤նУÿ̤һڰĿռ䶼ֵѺۣ޷ѹ
ⲢȴɣӴҡ֮䣬ռɢױȵƣ֮Ҫǿ
Ӵϵͷ֮ϣһŮཱུУλǱ
ڱԣһߴԷ˶ӣӹâ壬޷գȴɢµĽͬϢ
ʦЩһҲôɱǣͷһۣǾԽԽԶĻԴĹĵĶԵʵ
Ѿͷ֪ʦˣǰô˵ʲôӣӴȴִһ˿õ
ߣ˭ҶڻԴ粻ܣ֪֪Ҳû
ѾͷԼҪȥǻԴ磬ȻԹˣοѾ㻤ԼΣͷʹãܹң
˭ֻһ黤Լ£ֻҪʹû֣ͱ뿪Դ磬̤У˼û湻ȻԸʹá
û湻Դһû磬кο棿ҿǶǸ̾СӶ˰ɣâ֮дӺٺٵĻЦ
С΢죬æ˵ѽ㲻Ҫתƻ⣬۸㶼ߣʲôƨʦ𣡡
Ѿͷ壬忹⣡ҲɱǣɻСѡ
ʦô˵ɵǡۡӣҽ⿪ķӡ
㵸Ȼʼͬһӣȭκǽ֮£򲻵Է
״ӴЦ֮һӣһƽɫĹâӿӵģ
ȷɻˣ
ģ̫ˣ̾ǸɵȻɻˣǲţʦĻ󣬱Ǿϲ˾ϲ֮ɫЦǽһá
ʦҲɵܽ⿪ȵôܹɻôԽ˷
ֻ˵߱Ǳʣʲô̶ҲҲѡ񲻶Ըǵ壬Ϊľǰ
ΪʲôѽǵôɺޣʥǣȻжԸѾûɻˣʵ̫ɺˡཱུģĲƽ
ɵѾͷͲˣյԼ尵жԸɻ壬ΥԼ֮
ҲǵɻĶԹⳡԹɻ˽ĺã˵ǲԸ壬ڰ
ңʲôһ˵˳⣬˰æˡСһᣬݺݵıһԵӡ
㻹Сʲôպףĥгɳǿߣǿߣӵڶ˵ʸ񣡡
˵仰Ӳ΢΢ͷǽâ֮⣬˽ԶȥĻԴ磬˵
޼뿴ĺˣ㵱ļַɣ
嶦ʥܽĲ
ˡ˻£ͷɫĹâ㻯Ϊһ⣬˲Ϣʧ嫵ǿ֮С
ͬʱԴǺ嫵ɳĮƽԭ֮ϣ̾Ѫãٻӣһǿ߽ڰ֮ϡ
ȻֱӴ͵Էս飬Ҳ޷׷ٵǡܣ˳һ
ϧֻһ꣬ʱȿУսҲδҵǡ
˵һͻƵսĲΡٻ·Ǻ嫵ɳĮƽԭϸֳһĨʺź
ҵӹһ٣ǣȣſҪˡ
Ҷ̾Ϣţʤ֣ȴͷɱһλǿߣĶӵͬʱʹóǣȣ˾ء
ֶָΣȫ󵽣뻨Žˡ
Ҳŵĵܵǣ˵֮Ҫ뿪
ǰ׳ôȥֻͬһνûκμֵġٻӣһץס磬Ļȥ
ɣֻҪǿԶһʱ䣬ȵȿҲͻƵս顣
ңѾȷһ̺ĵطֻҪս飬ɰΪȺŵĵǱ𣡡
ٻӼȰţҲǷ׷Ȱ⣬ֻҪ뵽˽ʧȥڳÿ˶ù
ǰٻ˵úܶԣνȷûκμֵΨиĻᡣ
Ȱʱ̾ȴǽ˫ۣû䣬ڳ˼ʲôͬ˯һ㣬ûһ˿
˿ĵȰ£ڶҡټԼ뷨ǴӦһͬ롣
̾Ȼ뿪˻ԴģﲢȫҪ뿪뿪󣬰ٻӶ̾˵
Ȼ̾ȴûǼԭģһ̣˷յ۽ǣȻһξӨ顣
˽⵽ʲôٻٴȰ
֪̾飬ǳʹģʵҲͬһ
ο㱦ԱҲδؾʹѾȥҲֻǱָ˲񣬲ûܵ˺
ϾҲԻԴ֮磬ֻҪ˵ԼݣǵأҲҶΡ
˵Ȱ⣬̾ȴʼղʵŻˣһ¾ǿд̾뿪
ܹȡɾʱ̾ǽյ˫ȴ
̾˵ʲôܿȣôܣʮһ޷ĵ顣ٻĲţǲ̾Ļ
̾ȴûǵĻֳ֮ƣգƴСİɫ䣬ָ˵ǰ
ৡ
俪ʼתͬʱ԰·ȥǿ·̳Ȼر֮С

ͻȻ̾һȣתķâʢܿıγһմš
ڵâֹͣŵһɲǣմŵһˣȻǳһ
ïܵĴ֣׵ȣ˿̾ͳ嫵ɳĮ֮УͬһͨһĴһ㣬һǳ˵ǰ


785 
⡭Īǣ
͸ţ·̦ұڣһƬĴ֣׵ɽȡ
ٻӣ̫Ű˴ػɽǿߣЩνȵˣ𾪣͵ϾǳԾ֮ɫ
ȥɣ޷ҵǣ
̾һݣȵ̤У״ʶһۣҲǷ׷룬һ˽ʱǷűٴתԽתԽСֱɢָǰɳĮ
⡭ĪЩɳĮֻһʵԵĽ磿ȵڣ
У̤ڰգ̧ͷȥԿտɫգƬƬơ
ͷȥףһľ޴Ͽȡ
Ϸɣ޷ƶ벽һεˣȻǷĽ硣
·ɣȴƶϤĻ棬֪ȷȣǻԴصĵطǰϹսȣ
Ľȣֱǲ˼飬˼飡
̾ôģ㵽ôģ
ٻӼѣлͻƵս飬ǧ޷Խĺ蹵ܲ˷ܡ
ʵϣֹ˶ѣʲôĵطǿӵصĵط̫ܣʱ䶼û˿Խ䳹׵Ľ⿪
Ȳ˵Գװѵأλս׷ɱҲѰĪĻԵõҲ˵ͻƵսҲûпܡ
ҲӦЩҲⳡսҲԼֻ˵Ūˡ
̾ûлشٻӵ⣬ϵֹۣνȻˣʧʡ
̾ȣҾлͻƵս飬ʱǾط壬ȳ״ٻӸæȰ
ţӣȥ˵ĵطɣҲԴҶջ񡣡̾ǿһĨ΢Ц԰ٻ˵
֪ٻӷֵĵطһһ֪ĵطĵطԸ˷Ϊϣ̫ͻƵһ磬ǻӵӰʵ̾ϣܹҷһ¡
ãҸ̾ǣһΣٻӾȻԥıӦ¡
֮ȳ·ǣ׵Ĺȵ׷ȥҲˢˢĸ˹ȥ
ȣǳΪ˹ǵֻ㣬Ծ˺ѴضɣԹȱڲβ𣬾ı仯еγ£еγɵ֡
Ȼգǵ֮ȴԽڹȵֲЩֲɢŸɫâʹĹȵŹ
ȵֲ⣬ֻǽһնήȥ
ٻһߴ·һ˽ͣɼжźֲܽȡ
һ̣̾ȴ뵽ˣӱ½Ļ¹ֲֲֲ˵ĻҪ棬Ҫ
ڹȵ׵Ĵߣ·ƽ̹ȴ쳣ߣǴ׳٣ԼֲЩֲǳļӲǵʵһ·նҲǳ
һ·ԼȵˣԽĽʵһ̣ǿŹֵĽ
Ʒ磬ƺȻɣ޳֮ǳĿֲ˷ĵĸеëȻ
ҳǹŹֵȵ׵Ҳ˾޴ı仯
ǻֲԽĳª֦Уޣеֲ۾һ㣬˵ƶתΣڶǡ
ܼǰˣǰ߾͵
ͻȻǰУסˣٻӵĿ⣬ҲǱ쳣
ܿ͵ˣңܰȫٻӸæ͡
УѵˣԹ߶԰ȻȣҲܿ첡
ʵ̫ǿǿ죬ǿֲȴ޷ΪҵãֻẦǡ֪ٻӽҪȥĵطжΣգҪõΪ
ҷһطͣǿͨͻƣңٻӴӱ粵תΪ
УǲðգѾȣǿȥطѰң̤롣βһڷ
׳գȥҲȻĻʮꣿȥôҲǺúõģ
ȣܶΣӦ֪ԽΣյĵطԽпܵõĪĻԵѵ⿰ôôٻӲϰݡ
ɣҾֱԸͬӽΪģ;֣ѰľͲ١
ѴңڽȣɲĿ״̬ǹر״̬ر״̬ȱΣء
Ϊû˿ڹرյлʮ꣬Ҳ˵Ǵ˿ڵȣĵĴ֮ϣܲδ֪ޡʱ̾ˡ
û̾˵Ķԣδ֪ΣյĵطͻƵķȥѾֵĵطܿ죬˾ֱ
󣬳Ű˴ػ⣬Ҷͬ룬֮£Ҳֻͬ
̫룬ȥΧ˵ǽȥҲҽȥ
֮ͬ˼ǰУµ·Ϊ᫣Ϊֲ£ȴֻѡͽǰУܷɵ֮⣬Ϊ޷ҵͨ·
ڣ˰ʱĸ·֮ïܵĴ֮УǻȻʣǰһɢŵء
ؾѷ죬ǵɢֻҪ̤Ƭǧƽ׵ϣ˽ԿԸܵǿˬҲǱ쳣
ΧľȻܹϣȴ죬Ҳ޷ǹĽ˸оǳİݡ
ǺõطõطѽĵطҲҵĿͻƵս顣
֮ϣ˷ܲѣ˳֮̾⣬Ǹ߽ĲΣȱľֻһֻҪõͻƵս顣
ʱ˿̣˺ԥĿʼϥ״̬壬ǲ˷һһ롣
Ψ̾޷Ϊʼվһٻ
ԽǿԽ˵ʲôҲȷǲһȷһٻٻ
Ѿѹ֪̾ǧҪΪǿ̸ȷ߹ǿߵҽʬ޴档
һλͬڵǿӳʱһֻѪܵĴ飬ȻûпǾĹоõ޷Ĵڡ
̾תͷһ۱ĿѪãһרˡ
ͻȻתһݱ㻯Ϊһ⣬ǰŨܴ֮С


786 Ǭ
ΪѰɻܣ̾ǾȥνһˣΪλᡣ
Խ룬̾ԽĸеٻԽԽȴ޷ֱһָоһֻ
һ·ǰУ谵Ĵ֮УʼһƬīһ㣬ֲָ
ȷܹ죬ǰʲô
֪̾ʵڰ޷赲ߣǰ־棬˵֡
̾˼ĵطҲֻһСƬķΧ̾ĿӾ벻ʮס
׳٣ǿӲֲͬͭǽһ㣬赲ǰ·ټȱ΢ĿӾ룬̾·ν
벻̾Χѵ£֪䣬̾Ȼյʱ䡣
ʱ䣬еͺ𣬿Ϣ̾ûǵǣҲûǳ֡
֮̾һߴұǰ
ұֱͨȶ᲻ɴݣǱӳֹĽ磬һ˿϶Ѿߵȵľͷ
̾ȴ֣ұڸһ󷨣һĽ󣬶ұڴ֮Ҳٻ̾ڡ
Ǻ˲󷨣ɻ徿Ĺ
̾޹㿪ʼƾԼĽ֮Ѱ㣬ǲò˵󷨺
̶ȣ⣬ȵĽ϶١
ΪⶼʵʻĴǼٵģǾǿߣͬ̾ߣѷֱα
˵̾ʵ˵޷ƽȵĴ󣬲Ϊɻ˴졣
ƾɻ̾޷ƽ⣬ȴɿһͨҲ̾Ϊܹ˴ȵԭ
ǰͬ䲻ȵĽǿȴûΪɻĿ̾Ҫƽ⣬ΨԼԽ֮˽⡣
ǣʱк̾ڷ㡣
䣬ǰʯ֮ʱüӲޱȵʯڣȻͬˮˣʼ䶯
ܿ죬ʯڿʼɢ̾ǰһţͨʯ֮Ĵš
ɹˣ˳ǰĴţһɫ̾ѡ
ûκεԥһԽ˴ţΪʵֻܿƬ̣Ƭ֮رգ¿
⡭ѵ˾סɣ
ɵ̾ұڣǰĳ֮̾ȴǳ׾ˡ
ûªֲȺﻨ㣬Կ衣
ҪǣڲԶﻨ㣬鲼Сɽϣ̾Ȼ˼侫µĲݡ
˷˾Դ̾˵һ£˾ס
ô
éݺ̾ĳǾֱ䵽éǰΪš
̾˿̸ܲκ˵ϢǼéݵģȻ˾ס
뵽ǿұڽ磬Լʵ֪̾ʵ϶쳣ǿ
ðվé⣬Ϊںϣ˳̸
㼸֮ȴûһé߳
Ƭռ䲢󣬷Բᳬ̾ɤκһ䣬Ҳĺ
¼ȻӦ֪̾϶˲Լ
ǰðˣ
޹̾ĳéݣʩһûнУΪðˡ
ৡ
һӰڿն̾ԽСɽɽһƽԭһϲٴӿֳԾ֮ɫ
Сƽԭм䣬һ޴ĺڶֱͨصһƬڰףĺԴ˴
Ȼӳ˽磬еʲô
֮̾󣬲ŷǾ޴ĺڶǰһεĽ磬ǿȴ޷ٻ
ǰǱ̾ͷǼéݸ
غļ֮£ǰΪνһˣ֮ǰ£
̾ĺȻӦ𣬵֪̾϶˴ڣֻλʵ̫ӦλĴڶѡ
̾˺ܶ࣬˿ɻйأƹйأҲܺ޹
Ϊɻƹйأ̾Ӧ̾ǡ
ǲ˾˭̾Ҫ򿪷ڶĽ磬ȷڶɻйء
ৡ
̾Ƚ걬ʩչԼʵ㿪ʼƽ󷨣ӡڶĽȻҲ֮ұڽȴҪࡣ
Ƭ̵Ĺ̾ǽ򿪣Ȼһ̣̾ȴͻȻԥˡ
̾վںڶǰظֺܵǶôǿңҲһּΪɭֲǺڶ֮д
̾еΣյϢΣյĸоԥԥǷδ֪ĺڶ֮С

̾Ǿ룬ûգһ̽Ͼֻ̾ʩչһĻǳԶľ룬̫ĸ
ৡ
ԾУһͬĻмķǳ΢΢
ڼ䣬̾ҲûţӴĺڶ⣬ŷմԷֲ֮ʱýӡ
Ϊ̾оڶ壬Ǻֲܿļ
Ȼ֪õĽ磬ִֵܷڵĹ֮ǰ˸Ľ磬Ҳ㲻϶ôǿ
̾ãֻҪóһǰĽӦþͿ赲ֲֿĴڡ
໡
ɾڴ󼴽֮ʱ޾ڰĺڶ֮УͻȻһֲĳ
𣬴Ϊֵ֮Ⱥڿնܵ˾޴ľš
һ̣̾Ҳɫ԰ף죬Ƭ̵Ĵ֮󣬸æ÷մɵһɲǱæڶٴηӡ

һУ̾ͨһ̱ڵأϵĺˮʪ¡
Ϊǰ̾Ǻڶ֮УһǳµĴڣδӴֻһŭ𣬱㽫÷顣
Ҫ֪ǵŲ̾ʵȴ׵رԷĨɱɼصĴھǶôǿ
һ£ڶ֮п϶ɻйصĶΪ˿µĹڴػĿģ
֮̾ǿµĴڲûг֣һ
ǰˣ
̾ûΪûʵصĺڶֲ棬Ҳû塣
ɾ̾ո뿪֮ʣڲԶСƬУ㸡ֳӵӰ
һɣһЦ
Ȼ룡һ˿Ц
ʵһʱ죬ֻͣ
֪Գɹʱһյ׶
ţܹƽҲõĽ磬ƵҵȲСӵ治򵥣


787 ϻͯ
ָᣬָ̾ǿӡ
ţȣɽǴսָ塣
ǾĴս˲ĥӡǡ
սʮָ֮ǿǣǸԻصԼ֮ڡ
ͬʱǵĴ£̾ɽŹȴսָϢͬһϯ
籩⣬̸Ŵ£ҽֵС
ֱָ̾˵Ʈ죬ֻأ嶼ݻ٣һš
벻ȻһʵȻˣҳ翷Ů⣬ûһڣȫɱˣֶκһ˿ĳ
䣬ĳջ֮ڣʮεǿߣΧһԲ֮ǰٱ
Ǿ֮⣬ȦȦΧˣһλӣ㵸̸ָ顣
μӹָᣬԣ㹻Ĵ걾Ǯýֵ˿˵١
̾ôĻ˰ǣսľƣ
Ȼ̾ܰǲһУľˣųǿ޵ʣǱ̾һսܡ
̾ٶȿ쵽ֲν缲磬磬ʲôµһٵ̤ǰǸƣһ
ҵȸûп֣ľƾѾž˵ϣƬƬѪȾʪӨ͸ı̨ܵǽһң
ģֱ̾ˣ˵ǰֻССڣȻӵʵ¼˭棿𾪲ѣ̾
ֹǧǰݺ½磬ȹٻӣɽЩǡ
ָ̾ӣ̾һݣǾǳǵĳѲĴƶѡӣ⣬š
ǣǿǧĹɣԭѾ̾̾˵áÿڸĿɿڴд˼顣
ǱģҸǣ೤ϵʵָ̫ϳϣÿ˶֣
λĴ£Ǽԣϵǵֱ̾ѿΪĴڡ
԰ɣǳѾǿټϻȣţɽôܻ䣿˵ɽ֮пһ֮壬ǿܹѵĿʡ
̾ǰ˰ɣѵ˵ָ֮лδ֣Ҳ˱ʾ⡣
Ȼ֮̾ٴ磬Ҳ֪̾ķ粨ջָʤ̾˽֮زز
û˵ˣ֮ʵһǿߣ˵ѾͻƵһ磿
һ磿Ī֮ϣԳΪõľ磿
ûǸ磬Ȼ仹ʲôܹ̾ǣ
δ̫ˣ벻ȻȿµĴڣĪһƽ̲ûǱչһβɣ
ָ£ͣţ²ţ𾪣вɣв⣬ȴעԴʷᡣ
ɷϵʵ̾ˣѾ˿ֲǻǰˣС
֤ǿʵչһĵ̡
˲²̾˻ܾǾãѶԴ˿忹⡣
յʤΣ̾磬ٻӣ֣֮᲻ϵرԼ
̸۴֮ʱлΧƵģڣλʵսĵӣڴ

ƾҸȻѰɻˣҪã
ûҵ棬ҵ֮ˣַñ˵أûصڡ
ӰƮƮɫĳ޷Զ䷢ŭ֮֮ΧǳĿ¡
ʮʱ䣬δţδԶȴ¶Ѱ
ƾԼϢȴ޴ΣϢһķΧڶĸӦ
ʮڣĶǿ߰ƽ̣ѱ
ļ֮أҲϸһȴһͬ̾Ǵ˼һ㡣
شˣҵѱûѰǵһ˿ټƽ̣Ŀ־壬ͷЩ΢ıš
顱
ƽ̻䣬ΧξΪ˷飬ŭǻô
ңҡ
ӴŭƽŵһæڵأҿڿԾӡ
ʵϣӵ䲻꣬ڱƽ̱ھԵʵǰȴòϥ
ߣǷС¶ãԳ֡
Ӵһӣûۿƽ̣Ŀ˸˼̾˿δ
ʵڵģ̾һУǿߣ̾˺ܿѾ뿪ɾʹ²
ԽԽ˫ȭɽգϢڴӿȣƽ̣ڵϲסȴ޿κΣ
ںڣһʼ͸ó֣̾ǵϢ
˺α˶ŭֻϣӲǵġ
ɾʱһϵͻȻڴ𣬶һ̵صӰҲϢĳڴ֮ڡ
ҪǣֵһɲǣɢƾȻѹƣɧﶼָ
˿̵ĵأԲ԰׷ǻΪں֮ɫҲǱʸʮ㡣
ǰģﻹһλԲԵߣ֮λȣҲࡣ

ȻصǴ䣬Ϊӵƽ̣һ۱ϳλҪӣĸ׵ء
ϻͯɹˣͫȻһʼصĴ˿̵ĵء
˵ƷҩϷڳΪһս顣Ц˵仹Ǹлʩһ
أ㸸Ӷ˵Գǧꡣ
ͻƵս飬ʵȴǴޣɻ䲻ᳬʮꡣӲû̫⣬ԾĿ˵
ˣǿ֮
ȻӵĻ󣬵Ǳϲʮݣʱò԰
òͻƵս飬ֻʮĻƵ˼㡣
֮ǧǼޣԴ⣬޶֮Ϊǿ֮ʱҲļޣ㸸Ӷ˵ʵʧ硣
еģ˽ɲݿɰ٣ǵƷ˵õǡ
ʲôؽ׷ʵ
ǽɻץסʱĪ˵˽ɲݣֻҪ峤ˣҪʲôܵõ
νһ죬ӵ屻ĴڣΪܰӵЦ


788 ˫˫ͻ
˷ģǾԲӳԴ磬зԽǱƳ
ʲô
ţȣ֮˾ɱͰٻӵĸԣһ֡
ֻҪҾа취ǿеõɻ˵䡣صӿֳ֮ɫΪԼǰ;ʲô¶ĳ
ֻΪƳɻˣɱ¾ǲװɣЩԥ
λڵظ֮ϣӴĵڣȴҲֻǱ΢ڡ
ǣԴδһɻˣӣҲֵ뿴ϵ
ԣݣһǿ߱ڣ˵ֻǵ׵Ĵڣɱ¾δ٣ֶΣǣԶء
ˣɻָ׷ɱ꣬ûѰ䣬ɼһֶΡ
ԣΨһİ취Ҳֻп취ſܽǱƳؼȰš
üͷ壬żѵľɱ¾ҲЩƬ֮̾Ϣһ
Ǿ˵ɡ
ֻͣʮգѹʮա
Ƕʮ֮޷ѰɻˣҾɱ㸸Ӷˣ˵˻֮ʱϾ֮ɫ
˷ģе鶼еǶʮڻ׽ҸӶԷͷһӦ¡
ܿ죬һɱ¾ӣǣţ֮ˣƿأÿɱ˵ķ̾
û޵Щǹɢÿգ˵ͷ­ҸѪȵϢֶ̣֮˷ָ
ǣʵ͵λ˸й򱧲ƽοǣΪָӳϱĿںš
ֻҪ뵽ֻҲǱɱ˵ҲԽǵֶȷʵЩ֡
תۼ䣬̾˽ȣѹȥ˶ʮյʱ䡣
˿̣ǼϢƽ֮ϣΨٻӶˣ˫Ŀһԭ
ˣȫվƽΧŵĹۿһС
ǲڴ˼ǴĵʮտʼϢԽļ٣ֻΧٻת
̾ظܵϢı仯ǵڣͬƥ͵Ұޣӿˣڡ
ͻƵǼͻƵı֣⣬ڳ֮˾ѪҲûǵȱ仯
̾϶˾ǧĳ˿ΨٻӶˣӵͻƵʵ
Ǻܻܿͻս顣
ֻҪȫͻƵһΣҲ͵̾棬Ҳλiս鿹ʵ
ս飬̾Ҫս˲˳ȫˣһͻơ
ৡ
壬ʼԴԴϵӿڣԽԽڵȴԽԽǿ
˵ĿԽȣʼס˺һ̣ǶӦ˶˽ҪͻƵϢ
ȰͻȻ˫ȻһԶ˿һͬ
𵴵ľҡڣزһϯɢ̾ҲԵֵˡ
쿴ǳɹô
һ̣˾Ϊǿ籩֮ʣٻӶǱһ͵Ĺ
һĻ̾ǲһĨݵĻȣ޷Ӧ˿̶˵Ϣ̾ȴظܵ
ٻӵϢ뵱ǵӿνһģһ˵˴ﵽսͬʱҲ˵λǿߣҲֻǳսѡ
ĽҲ˵ֻҪûµǿ߽ٵĻôͰٻӶ˵ʵǿԶԸλصս飬޷ܣסҲǺ⡣
ˡ
ڣ͵Ĺ˵ڣٻӵӰ¸˵УʶһЦ϶޾ϲá
ϲλǿ뿪ˡ̾΢Ц˹
ڶͻƵʱѼմڴ˴ûκ塣
ο̾УһĽᣬǾǺ³ǣȣܵǣܵɱ
ڣ糹׸ͨŷ޷Ψ߳˴֪ܵ
ţʱˡ
˴ǰȥδ֪ͬȥɣôڴ˴ɣ˵ͷ˵֮ץס̾׼ڿն뿪˴
磬ҲҪȥɾʱѪȴһס̾䣬һ˫Ѫͫ˸Ŀ⡣
ˣҲȥ
ҵԸ档
һȥɡǣţ֮˽ǰʾ
֪̾ڴ˴ǺΣա
ϾٻӶ˵ʵѾͻƵս顣
壬һƿĵйǲܱ֤ȥǷⷢ
Уͬ׼ʤǶԸ̾ˣǰȥһս
ȥɣʱ̾Ȱ
ʵܱ֤̾뿪ѪõǷܹһȫ
Ϊʮڣ̾һֱֵһ
Ǻڶ֮УѾһֲ֪ĹϮ̾Զ϶гǣԻ
֮ЩδϮǣ̾ƺΪԭΪĴڣЩδҿ
䲻֪Եɣ̾һԤУ뿪ҲЩͻϮѪõˡ
ʱﲻǰȫıΪ˵֮ء
ðɣǾҵ壬ս
״ٻҲپֻܾһӣһֱ֣̾˵ϡ
һݣ˱㲻ܿƵĸڿնٶ֮죬գۼֱ֣ɹȶ
սǿ
˾̾ѣΪ֮Уٶȵõܹܵǿķ
ᣬȵĽ硣
˿緢ʿʮ㣬ﵽս飬ƶýȻͬı
Ȱ
Ϸһȭƣһִɵľڿն𣬴ҫ۵Ĺ⻪̶𣬳ȥ
һ̣ռڲұҡΣ·Ĵҡڣ·ƾƱɻһС
䡱
ǾǿһȭﵽȶϷ֮ʱȴͬ䵽᲻ɴݵһ
ֲ籩ϯɢһǸȵĽ磬δܵƻһ㲨δ
⡭
һĻǰ磬ͬܵ˾޴Ĵɫʱò԰Ŵͣǲš


789 ѪծѪ
ǵ٣Ҳֻãܹ飬ҲҲӵпٵصʵ
һȭ޹֮󣬰ٻ䳰ȷʵڽ⿪ĽᣬܵӰ
ǣҲǣֻǸոһµ̨׶ѣʥ֮ҵȵʵǿϡǿϣεҡͷ䣬ϾǿЦ
̾СֵܣͿˡٻӶ̾һЦЦ֮ȴǱζ
ȵĴ˵Ǹǿ߽֪Ϲŵǿڴ˴սΪϹս
ǿˣټϹսΪΪȣ˵ͷβ񻰵ɫʡ
Ȼ̾ȴ׿Ľ磬дʲôڳ֮˽֪
ֻǰ̾Ը͸¶ǲûйʣʵϣǶܺ棬̾Ĺ
̾еһ˿ֻ΢΢һЦֵգͬʱһ򵥣׾ٵı᲻ɴݵĽϣһ󶴡

ǿĽţһ̾Ϣʵ޷ؽ磬̾׵Ŀʶĸ֣ơ
뿪ȣ˲ɻ뵽˶ʮǰʱǱӣ׷ɱȡ
գȴΪһѩǰܣԷһսȣʽתΪп
Ҳ֪һսսʤɰ£ܣʬ޴棡

һȣðƮɢزӰնռֻƬ̱ʧϢҲǳʧ
ս飬ѿɰǿ֮УٶȣǴﵽΪֲĵزԻԴֻһգһȦ
Ǿֱ£̶̼ʱӣֻĵһ̣˶޷ˡ
ɶ壬ҶҪѪծѪɱŭ쳹֮ϣص
̾˵֪ţȣ֮ˣײеɱȥ˺˵ŭǱ׵ȼ
壬ܲصƻϾڣǿߵֶΣ罫һлָ
ڣǵӻǳϣϲ˷ܡ
彵ǿߣһ֮ǣɽŹȻˣǾñӣϾǽԺɫ
Ͼķ̾˵ʱνһֻ׸
壬ȴܹ̾˻ˣѾ֤ǻԴߣܹȻ԰ıǮ
أҽҪѪծѪɾʱһŭ
̶жǿֱӱ飬Ѫĵӱɿ˱֮˾Ųѡ
Ŀȥ֮ƹ´ؿʼѣããһƬľ˲㱻
̳ǰȳ棬֮ʮǰΪֲ
һʼܿǴ飬ΪѪˮ
ذ

ӡ
ɲǼ䣬ҽһƬһжѾˡ
֮ˣĳϻǵӣʵһ
ô£ôŭ̫ϳϡ
ˣ쿴ķ򣬺ÿ£̫ˣĪǡ̾ɽŹȵɱˣ帴𣿡
ңң⣬Ҳŭ𣬿ԿԶѹѹƣֲĵӰѾ塣
ıʣ뵽ʮǰĴսܶ˶Ѳ²ܿ̾˷ɱ˻
ɣ岻һλһǿô̾ɽŹô⣿ѲҲǵǿߣ
ٴˣмһĻˣʼͨŷһϢõϢǿҲʼķⳡս
ͬʱ̾ǰǴŰɱĵ볤ϣгǰ˶ؽȥ
ۼˣбȥۼɫĴأʺѪˮ̾˵ȴûһ˿
ΪڸΪǣţȣЩͷ­Ǹ
ѪծΨѪܳΨ
أٽųҽɱȮ
̾Ƿŭ뼱еһصȴû˻شԽĲ
ѾǣԼɱ룬ֶײУ̾浣еıҲ⵽֡

ɾʱһЦͻȻдռһ䶯һӵӰ̾˵֮ڡ
£Ժ߿̻̫ԵͼΪֱΪ壬ɫһ˫ӥ˫ڴ̾ˡ
䲻ʶλ̾ȴϵϢս飬λ̾˱˵ǿߡ
ѱػǿ̾Ҳһŭֱ⡣
øŵСӣǸɻ˰ɣ΢΢һЦǹһĨ˵Ĺ졣
ϸش̽˹̾ϢǰЩУһ۱ϳ̾Ҫҵˡ
⡭ô֪ɻˣӵĻ̾һ㶣дΪĳԾ
ˣҸ׽
ܿ̾㷴Ӧ֪λܾܿΪ֮ˣĸС
ף΢΢һ㶣ǲ̾˵ʲôָֻܿǰǹ΢ЦĿɨٻӡ
˺ܲ򵥣ȻⱻĻԴ磬ͻƵս顣
Ϊҿôҿ⣬ĵ忹ô
ǣ޷ǿڣǿ뿪Դ磬ҵ壬վѱĨɱˡƵٻӡ
ӵĻٻӽһ㶣ǸоλĲ򵥣Ҳǵǿ
ڣҿԸһᣬֻҪǽǸСӽҲɶǵΪ̣ǿǵõõ
Ƕ˿ڻԴͻƣ֤ǵ츳Խǰ;
ֻҪԸͶҵ壬ҿԱԺ֮·˳裬һɳ죡ջĿƵ
ӣǲĻô֮ܶ¼̣״ǵĴϻŲѣæȰ
ٴ̵ľٻӣλս顣
ʱǶͶνĻô̾˵³֪
һ̣ٻȴδûлشκˣʶһۣû֪˾ʲô


790 Ѫ
һ̣ձüȽš
УŰ˴ػ̫ǿʼٻ硣
ѪԼɽ֮ˣ೤Χס̾Էٻʱ䣬̾֡
ά̾ģӵģһ̶Լѡ
ôǺô̾΢ı仯Ӻ⡣
˵ô໰˵ԼŰɣ
ҵȱսѣδ̫ῴˣǵ̰֮ˣվͲվڴ˴̹ȻһЦԸ߰Ļػ
ûٽ򲻹ǵ廹㿴ϵٻҲһʵ
˵ķӦ̾˶һ̾Ǹ泩
֮ǰҲɹٻӣڸոգڵĶǷĻὫԼȥǵԼ
һ̣лɶɢ֪ѡսѣѡ
ǣȻǲգǾͱȡǵ

һ̾ϢҡҡͷȻſεϷǵصӿǿֲ̾ʵ޷赲
ս˫ʵ޴󣬵̾Ƿֱһս
Ȱ
ȳ֣һȭӿ㽫ǵεս
һ£кͣ
󣬰ٻӹâһӵ˵ӵǰ
ɲǼĻ̺죬նȾһƬΪ˻ĺ
ڳˣܸܵǻıΣ
ߣֻͣҲҿ⣿
ӣһĺ㻯ɫĽ⣬ͬһ㽫ԼŰ
ৡ
ţɫĽ⸡֣ΪĽ꣬дƷֱ֮ٻӺϯȥ
Ϊֻ
ٻϳʹõֻֻһƷѡ
ˡ
ٻһ֣ͬ翷ԼֻطɡԶзɳ
ǵհٻӣλ̫ϳãĨӡǣԼһѣ˵߶սν˲䱶
ΪĻ꣬ȴͬɴݻһеĵУٻӵĻ֮У仨˲ǿֱǽ꿹⡣
ֵɡǿޱȣɡͷ򿪣һϼ֮ϣǺɫĽ޷
ֻգۼ䣬սһţսϯأġ
̾ʵּۿ죬ʱĶ˲ĹЩನҲǳһ
̾ȲҪѰұȥɲʯһﲻ򵥣ֻ޷ܡʱ̾ĶͻȻĴ
ѪɲʯȻɱ֮ˣһҪ
״̾Ҳԥһ£ѪֱҪǱɲأȡɲʯ
ˡ
ǸոմԽǲƣһǿٶ֮Ȼ̾
걬
ؼ֮ʣ̾Ψн걬ʩչɫͬʱ̾ҲǵѪõǰ
ۡ
̾Сεֻоؿһʹ֮㣬䣬գۼѪ䵽Ʋ֮¡
磬û°ɣ
˿̾걬ӿڣɫķ䲼壬ɻҲУǵĨѪȴ֪Ѫã̾ˡ
Ȼɻˣ治Ϸôá
ʱһϤĿЦƲдܿصӰҲǳ֮ڡ
أȻͻƵս飿
˿̵ĵǷϻͯϢҲǿûб䣬̾˻һϳǵء
ǵصʵͻƵս飬̾һΪ֮ɫ
һսԶԸս飬˽֪²
һ̣ٻ籾ǰԮȴλס޴ӷ
ţƷʵϷոˣպȱҪҼѽ
أ˵ȫͬ̾Ѫã񿴴ֻϡ
̾еƷУȻ֮ڱصá
ֻҪ뵽̾ץסڣɵõ޾ķͣ»ܵõһƷرԽļ˷ܡ
磬ȥȡɲʯϼһｻԸѪͻȻ̾ǰд
У㲻Ķ֡̾æֹѾΪ̾̾ɲϣѪΪ
磬ҵʣǶսѪһЦ˫ͫͻȻ쳣Ĺ
ৡ
ɲǼ䣬ĲѪõɢڴ֮ϣԼɽ֮Ѫˮ絹ıһ㳯Ѫӿ
һ̣Ѫˮʼ͸Ѫõ·ڣѪɫҲͬĻɽһ㣬ӿ
໡
ܿģµĶڿУһ˫ն˫ͫ޾ɱ·Ϊɱ¾
صѪˮӿѪʱϢѱ쳣ǿѾ޵Ľӽս顣
Ѫã㡭
̾ȴûаľϲ֮ɫǹһĨǳ뵣ġ
Ϊ֣Ѫô˿̵Ϣڷ仯ʼ쳣ı䣬ԽԽ䡣
ֱ䣬Ưڿе鼫Ϊ֪̾Ѫڱɣıɡ
ַɣӰıʣӰԸӰպֶΣ̾뿴Ľ
໡
ͻȻһŭ쳹أˣһֻѪܵĴдܳ˺գŵȥ
ˡ
˹ҲòԴֶͬһӿ֣Ļʽ׸߼ս
䡱
̶ĺͬսɨʣѪδӰ죬ؾȻǶһƻˣֹסΡ

ı仯ʹñѾɽŹȵ˶ʱϲٻҲ¶ϲ֮ɫ
Ƕ֮壿
λҲüͷΪǶиеΪء
ӣҵ
ӣѪõͬʱɵÿһ̾̾˿̾Ȼ֮¶ģҪȫһս
ৡ
ֻ佫һƽǽĳ߱Уһ˵ϢҲ˲
СģǵصƷ״ɫ䣬æ԰ٻѵ
ѵͬʱǳ֣Ʊĳ߻Ӷ䣬Խѹμѹٻӵʵ
ٻӲǵ֮⣬˸һԿӶš
ۡ
ɾʱѪȴǴѪԿɫʱò԰ֽ̾ڿеĶ飬ҲǿʼƮ


791 Ψһ
Ѫã̾׼ȥѪȴٴԥʵڲΪ
ѪѪѪ
Ǵ˿̵Ѫͬʧȥǣ˫ɢŰɱ崿аݿʼüΪ£ͣ˻š
죬֮ҪѪɱˣֻṩԴԴϵѪԴܼء
ɽȷӦ£ɽţȣǵǿ߲Թۣٴνĵ볤ϡ
Ѫãӣ磬һҪס
һ̣̾żѵľҧҧڿնȥ
ΪûѡڴҶΪȡʱʱߣϣɡ
ס
̾أͬʱڣ˶ȥ׷̾ȴ׷ױѪԼͰٻס
ɱΪĵӱ𣬴ɱ̾
ò˵صã̾ոմԽʮӰϮ
ռ䣬ͬĻȳ棬ҪǣоȻżλ߽
ɣɱʹ죡
̾¶ɱŭף趯ɻޣԾ˺֮С
ɻޣƣɫİ¹Уɢȥÿӳһ¶ɥС
ɲǼ䣬Ѫ죬£ս鱻ǣסʱ̾ǿߣû˿赲ĽŲ߱
ֻƬ̵Ĺʮ۳ɵĴ̾УǼλ߽Ҳһ⡣
̾ѪͬһѪѪˣͬһֻѪĶħɢſɼɱ
ѪãһҪס
̤̾ڰУһۣƶ˵ˮȻתٴλΪֱ
Уսսͬεɱĵ볤ϣٻΨĶ졣
ټϣɽȣţǵ˲ͣɱѪǳΪƬռΨһ
ѪȵζҵĺУս
˿̵壬ΪѪĺҲΪٴǳΪ޵Ѫɫ
УٻƴȫսƷĵӣǾһս֮Բ֧¶
ͬʱѪ۶飬ѪԴѹƵأҲֻѹƣ޷
ĵ볤ܴ룬֮ɱ֮ѪѪãҲǽ֧
ٻӿʼȼ꣬ΪۣΪ̾ȡʱ䡣
Ѫãûȼ꣬вӿڴڵѪ
ֱ仯֪ҲʹòΪ֪طսΪ̾ȡʱ䡣
ǣû磬ٻӣȶǿߵİ
̾ҪƽɲصĽţƽɲʯĽ̸ף
ʵϣɲ֮У̾ҲƴŬţɫĻİڡ
̾ͬȼַԼʵƵޣΨܸĽ⿪Ľ硣
ѾƽǿĽţɲʯǰֻƽķӡ磬ͨشĿ顣
һеһУԶԶûô򵥣̾ȼ꣬ƽǽ֮ʱ
£ֺķֶΣԼǱܡ
ּ޵ȼ£ʵʶʼģ
ܹվţƽ磬һ漣ȫһһֽȴҵ
ʱεʧʱ䣬ΨսƴսͣսԴΪ̾ȡʱ䡣
һʱȥľ;ƿݣû˼ֵʵ
ѪõˣһԿ£˿̵¶ɢѪȵĳζ
Կ׹ʱѪɫĳ裬Ѫɫĳȹҡ֮ʣԵǰΨ
ֻɽϽסʱ仹û
ߣץס̾ٻʰ㡣
Ѫûܣزûгʤ׷Ϊĵ̾̾ı˵ʱ
Ѫµĵһ̣ѷдǰѹҪץס̾
ǺҺֲľ񣬲һУˡ
ǰȥץ̾Ҳ˿ݵ΢Цע·Ŀȫǵٻӡ
ɱңڵء
Ȼûȼյޣ˿̵ҲĺܣֻǿڰգԲ䡣
ܺãҪҾ㣡
ӿЦЦԼʤеĳ߱׼£Ҫȡ
¡¡¡¡
ɾʱһͬĺȻ𣬶ĿȥӲɴ󾪣ͨ壬˿߽⡣
Ǳǿɽ壬˿ͬͨɽû׳Ѻͬһ㣬ӣ
ʯͬһɽС㣬ʼס£ɢ䵽ء
ɲǼ䣬Ũ̳˷ϯȥգۼ㸲˷Բǧ֮ء
쿴ǳ̳Ǵ̶ĺ
ѵ˵嵹ô
ѵ˵ָǿһҲ̾ݻô
˿̣ΧǾۼŴƬȺǴǾ;סΧ⣬ҲϹˡ
ûĹ۲һУȴʼԶս̣ǰһĻǾãˡ
ߡ
ߡ
ΪսĽ²׷֮ʣҳ֮У뻨ȵǿߣûٻǰҪԵӵ¾ߡ
ߣôף
Ѿµ̾ܿѾóѣǵӣǲԸٻȥ
κԥģӶеĳߣҪ˿ǰȫնɱ
ˡ
Ʒȫ߶£˼Ե
񱩵ͬһĶħ֮ռ䶼һƬڰǱݻ١
Ĺٻӽǵƿ;֮ʱţ֮ҲĬĬı˫ۣȴĵ
𡫡
ɾǧһ֮ʣһŭȻ׶ӿˡ
һ̣Ļҳ˲ɢҲ֮
ָµǲ٣ȡ֮ĺ
ƣīһĺڸƬϿգʹô볹׵ĺڰ
˻ȴľˣһһһһ㣬ɢ޾ϡ
ʲôʲô
ӿֻˣݲ԰ˣΪһ̣ѸܲصϢ·˼һ㳹ʧĿܾ˵ˡ
ңʱ˿̣ܹϷĺУܵ޷ܵѹ
Ϊʱ˿̣ڲھҵĲ󿴵èһ㣬Ŀ־塣
죬Ƭ亹ֻƬ̣͸˵İɫۡ
ӣ޷ƶѾʧȥ֧Ȩֻܴ͵Ŀա
ͻȻǺѹѹһƬĺ֮Уųҫ۵Ĺâ
˿â֮ʱȷʵٴˣΪaߣǾȻһ˫̫һ˫ۡ
˫ۣ޷жΪɢĹâִء
˫ۣ޷жǿֵһɲǣ·ؼ䣬Ψһ
壬ɻĹվȻ߱ɱˣ


792 ۷ս
壬ɻĹվȻ߱ɱˣ
ϯؼ䣬˵顣
һ̣һΪ֮Ϊ֮ؼףϵ顣
ʱ˿̣־ȴûλӣΪ˵˽˽Ρ
ǰ֮£ΪҽҲֻǷ£ǰҪҵС˼ƽϡ
֪ͷȴڳǲģҶ壬˶ĿĿ־塣
ҲãԸΪҲգ֮˱֮
ٴûһ˿УȴŲµϡ

ͻȻǹʼҷڣϯ£Ȼ۳һֻɫľ֡
ɽ壬צӿն췣˿ԿܣΪܡ
֪²ãѣֻԭ޷ƶ벽һ˫־ͫ׵ɵԲɢ޾Ļ̿־壬һȴע
ɫֻ£䵽ǰӴľǰСͬһֻϣ֪˺ν֮
ֿʼսڳ֮ûӵĲҽȴסſ־ס
ȻûпӵѪ֪ǳ׵ȥ
顱
ɾںɫľֽ֮ʣһ̶ĺͻȻǾ޴Ĳ֣֮ȻըΪĺꡣ
˸΢΢â£͸ŹĻ
ɽŹԼǵǿǣǴ󾪣ܹܵе
ΪǺ꣬Σգˣæſе
κΣǿԴԽһУ޷赲ɽŹǵǿǣֻɺʪԼ͸Լ塣
ǣΪȴһ̷ˣ͸˵֮ǾȻܵĵֻ˲ָ
ң˵ٻӵ壬ҲǿʼָĿȫǵݺܿظ˵ģ
ͬģûѪã԰ֽݣҲǿʼù˵嶼ָˡ
ǿɻ壿Ī̾ǰ
Ҷˣ֪Ϊ̾˵ֻҪõһɲʯⳡսͶʤ
һԼ壬һڱյĺٻӶǻȻ뵽̾˵֡
ˣҲ޷ǰȻ־壬ѹʵ̫ǿԼûе⣬Ҳ޷ܡ

ת֮ʣĺͻȻʼۣɲǼؼ䶼һƬ谵
һɢƽ˾֮ʱĺǲ٣ǰֻ̮˵壬Լ𾪵ˡ
ԴĵشһƬ嫵ɭ֣ľ᲻ɴݣĴͬˣǻԴĻԴġ
˿̵ĻԴһգûκεı仯ΪָռĵطΧһƬžûκ˵Ӱ
ͻȻӿֳһƺĺһǣ£ֱûԴڡ
֮ʱҲ˵һ⣬ԿԴĵƬֹеĵطС
䵽֮У̾ӰѳվǼ᲻ɴݵĴ֮ϡ
µĴأ壬̾ҵ˵Ϥĸоֻ˿̵ȴĿתĶǰƺ
ΪǸصĴڣӷ絽ʥȴδֹǿڡ
һ̣ƺʼۣ۳һ˵̬ûգָ
Ψһģķת˷⣬ͬһɫĻˣ̾ǰڡ
ǰո˵ˣǰȻ뿪ô
ǵ壬ɻ嵽ǺֹϵΪҪɻˣ
Ϊ֮̾Ȳʵ˿ʵ̫ʺţ̫Ҫ⿪
ҪżͨҵĿ飬Ὣһи㣬Ҫͷ˵𡣡
صĴڿˣŲµѹֻһΣǸ߸ϣΪ͡
صĴڿڣ̾ҲٶʣĿתĶǰλȥһ˵
̾Сڷ磬Ҳʥ򣬵ȴ˽¾ж󡣡
ձͽһи֪㣬˽硣
ǿգ磬ʥȴǿգҲΨһʥֻľס֮أĿռ䡣
Ϊںǿ֮У̫ΪĵĶ棬һռ䣬Ǿڤ򡣡
˵ʥռźǿյһ룬ôڤռźǿյһ롣
ڤĲ飬飬磬ǲӵвǲ
עͬһʥڤǷֿģָĽޣΪ޽磬޽ҲΪ硣
ԷʥͬҲڤҲֻؿռڤһĹϵΪֻؿռڶڤ顣
شڣ֪̾羿жȸ֪̾ģ̾һֱ˽⣬ȴ޴˽ʥ
Щ̾𺳲ѣ벻ʥ򣬻ڤ򣬶ǷָʥڤĽޡ
һ̣̾Ϊη֮˿Խʥ򣬵ʥȴѽ뷲硣
Ϊ籾һԽĽޣشӷڤ򣬽ѣǲܡ
޽ķָ£ʥ޷̤ڤڤҲ޷̤ʥ෸ԹŸԵ
ˣʥҲδһƬ鲻ûкгദΪһ˽սϡ
ʱսں嫵ʥǧ磬֮УҲǷֳʵĸߵ͡
ɻ壬ʥеߣɻ۷ӣ޼شصؽţ֪̾¡
޼̾ס֣סλ֣ܴشڵĻǻ޼һλô˲Ĵڡ
ʱɻʵ֮ǿʹ峼ɻ£ΨǴӡ
㵱ڷ壬ʥ壬壬ʥĵ壬ɻĸȺشڼ̾Ǽ
֪һܺ棬Ϊɻ嵱ǿȴʥû֮أֻڷ繶ɣͻȻش̾
ǰ֮ǰ׷ʲô̾׷ʡ
֮ǰû֮ǰ
֮ǰɻڻ޼Ĵ£ʥǿ壬еߣƬʥûκһ壬Եɻ忹⡣
ҲǰıһУʹʥߣ䵽˲ĵز
һУҪǰ۷ս˵𣡡شڣƺǸп


793 췴
۷սۣ̾뵽ıս뵽˻ԴϹսҲȡ
ǣ֪ʲôһǳ۷սۣʥǧ巢սӶɻɣشڴЦ
̾÷ĵ˵ͷ˿̵뷨ȷˡ
۷ս۲ʥս
սѵ˵̾󾪣뵽˵귢¡
ûָʥڤ޽类ˣûռʥ򡣡
ɱʥ򣬼ɱˣ
£սӵʥĸ䡣
ΪǳսʷǰԲŻᱻΪ۷սۣ
Ǻأʥʤˣ˫ͽˣ̲̾ס׷֪ڵʥûģҲ˵Ѿ˻صڤ
ʤˣҲǺͽˣȻֲޱȣҲֻǿ͵ϮԼʥҲսǰڣռơ
޼ʥ壬з֮ʼˣ󱻸ϳʥ򣡡
ȻˣǺ˸ɻ壿Ȼ޼ӵʥӦû˿Զɻ岻ɣ
̾ʼüλ޼棬Ƕôǿ
ܹ󵽣޼ʥ飬սĳ
ǽǺεȵ׳ֻۣҪ̾ἤѣ۷սۣԲǲǿߵĽ档
̾ȴҲ⣬ǿ棬˶ʢɻ壬ôܣ
ʲôĴڽܣʲôĴڣʥǿɻ壬Ƶء
ʥ֮Уûκһ壬ɻ忹⣬ͬҲûκ壬ֶɻ֡
һ޼Ǳ˭ܣɻ˭ܣҿԸ𰸡
Ϊ޼ŭʥƿߣƿعġ񡯣شص˵֡
ʲôѵ˵ؼڣʻ㣬̾ʱĿɿڴ͵޾𺳡
ʵҲֻʥ飬һʥΪ񣡡
̾ٴδһ
û֮֮֮ϻʥʥ֮ϱϵ
ҪжǿҲܻش㣬ҿԸǣؼֻ
һʥһڤ򡣡
˵ʥعڤֻأı
شڣ̾δ˵飬Щǲ˼飬شڵĿ˵̾ȴòⶼġ
عѵ˵ǻ޼ƻع򣿿ع־ʲô
Ϊʥʱعδ֣ʥ齫ߡ
ɻ֮澿ʲôȴǵ˶Դһ̣̾Ϊķŭ
شڵĻʥڤһĴڣͷֱʥڤǿĴڣƿߡ
ǰ۷սۣʥʹͿ̿Ǹʱνƺûг֡
ʥ飬ɻĴ£ֽ˳ȥ
˵ɻʥĹ޼ǹеĹǾĹȴ⵽Ķ֣̾벻ͨдڵֻзŭ
ʥħڤ򣬵۷սˣħҲˡ
ǣסħҲħǣסֻǵսû˼ѡ
ǰ۷սۣħδʤ֮ȴֳʤܣԿΪˣ˵ڤˡ
ΪҪԸɻ壬ΪҪԸ޼ʵǻ޼ŭ񣬵Ҿû޼ǶԵġ
شڼ˵ʱĸпޱ飬̾ȴԸܵĲ
ŭǻ޼澿ʲô̾Խĺ浱£澿ŭ
ˣƹڤħʥԼʥڤӴ˸෴
ħƾһͬ޸޽磬ʹʥħٴηָ
۷սУºպսĻ޼ȴòڤЭóʤ׷
ΪãȻڤռʥͳͷպͬС
󻼵ð취ǽ鳹ײͳʥڤ򣬳ΪؼΨһסشڽ
Ҿ뷨ȷģײе飬ȷóײ̾ͬ棬޼뷨
ǰ޼뷨ںܶжȷģϾÿ壬кܶ˱ɱжǺ֮ǡ
Ŀǲһ˵빲棬鳹ʧ֮ʱҲܿ
ܾ˻޼飬峤´Զƻ޽磬ռڤ򣬷ֳ֮
Դ֮󣬻޼ǳʧΪӲʥΪعͬ裬ǵ鹥ʥ޼֪ǷĴڡ
Ի޼淴֮ģҪƿʥƿع򣬴ʥĺƽ밲
Ǻôǣ
̾ǼѣƿصԼƹعԲһ˸뷨
ȻȴеôˣȻհˣȴȷ˾춯صĴ£̾ݡ
ôǿô˵Ҳֻ飬ֻƹŻǿ󣿡
̾׷ʵһи֪̾޼ˣ֪ƹص񣬾жǿ
Ϊ޼˫Ҳֻƽƽ޼ܾͰû
˵ʵѾﵽ˰ɣ
¹ܴ꣬Ѷֻ̾Ҫ뵽սȴֻǰû֮ϣҲоǳĲʡ
ʵϣ޼֪Ķ֣һֱһֻǻδ㱻֪˻޼ķ֮ģ޼ģڵĵ塣
壿
֪࣬̾˫ȭ㲻ɽһ˫Ũɱ
Ȼĵ峤ѱ޼ֻɱΪҲԿԱ
Ϊ˻޼ȴûɱ޼ҲûнɻԼɻǽдµ˼Ĩŵ˷硣
¹أκ壬κˣöԷɻ֣ʥ壬Ȩ֮
ΪӦѾⱻΪصĻԴ磬͵͵ʥɻˡ
ڵɻ屻𵽷ʱʹֶΣŵºնƻʹ÷ɻ壬֮ͬɱ
壬س֮̾Уѱس֮У׷ʵǰ˵ûɱҵ棬ѵ˵ţ
޼ɻΪʥߣӵвΪ̾ĵ׾ݣĻţ̾˵ϲ¡
޼ȷţֻǱӡˡ
ģӡ
Ľ£


794 Ŀ
£汻ӡڻԴģ
̾󾪣ͬʱҲǻȻ֪ΪλԴĻ⣬˵ļ᲻ɴݡ
޼սʥ񽫻޼ܺ󣬲Žӡ
Ҳ棬ΪὫ޼ӡʵӻԴ֣ҲӦܹ˽Դɻԡ
ԴĪɻԴ̾ʵ
ɻռʥ磬лԴνСһ
֮֮Խ޼ӡڴ˴Ϊԡ
ʵȷģ۷սۣ޼֮ġ
Ͼ޼ֻз֮ģûĸж񽫻޼ʥĲ
شڸ̾Ϊûɱ޼ΪûгɻԭȻֻǷ̾Ҳúе
ǰҪôܽȳ棿̾˿Ϊĵȴǣܽλȳ
ӡ޼󷨷ͬСɣָΪ磬˵ԴĶһӡ󡣡
˵¸ָ꣬ɲʯĴȴȫ㼯˻Դ֮С
Ҫ⿪󣬳˾ͨĽ֮ٻҪսʥʵ
ңȻڽ޼ӡ֮ѾصʥڻԴӡǣб䶯Ӧõ񿹺ʵͲҪžȳ޼
شڵĴ𸴣̾ʱʧȥ˽ģԿʵǰǿ涼
̾ѵ㲻֪ô̾ʧı飬شЦʵ
Īǣ̾ǲʲô˸Ŀ͸¶ȡ
ǵ޼ȴֻһĲȱƷҲһԳΪ񣬶ֻһ񣬵ֻҪԸ⣬ҿ񣡡
ҳ񣿡ĸ֣̾ʱ󾪣Ĵڣ¼ûһ˲ΪĴڡ
ɻˣѪ֮ѱѹƣҵڣȴ̺ɻѪ֮
ұܻ޼УǱɻ壬һͬ𵽷磬ΪľѰһλ㹻ǱʵɻˣҵĴС
ͨҵĿ飬㹻ʸҵĴУҿ԰㼤ǿѪܷɻصʥ壬ȴΨпԼ
ˣ
شڻ䣬̾Ӧڵķͬһӿգۼû̾ڡ
Ƿ䴩̾ţֽ̾걾ԴȻʼɢһУ̾޷赲

һ̣̾˫ֽץסţʹ˻Ϊ걾Դڷ޴ĸı䡣
ͬԻ뻯ӿʼ걾Դɢϵĳˢ̾塣
һһ㣬̾޴ʹ࣬ȴҲž޴ɱ䣬ʹš
Ƭ֮һлָ̾վ
һ̣̾Ͼǿϲ֮ɫΪ㵵ķ֣ȻͻˣֻƬ̵Ĺ򣬾ȻѾﵽнĵز
˿ϲȴǣ֮ǰǿ˵֮ǰ꣬һƬľ룬ô˿ƬǱ̾һ롣
̾ﵽ˷ǳֲĵز̾޷Ǵ˿תɻôǿֳɻޣҲսҲһս
ǰ㡭
ɾʱ̾ȴɴ󾪣ǰϲݣ˲Ϣ޾ľȡ
Ϊ㵵ķ֣ǰشڣɢҲǼΪСû֮ǰǵ޷ܵѹ
̾ңҲΪ㱣ݻɳ
ΪҿԼڣԶǿ߻ǻᱻ֣Ҳܱ֤ǿ߶ӱһҵ⡣
ΪԸõĳɳΪ㱣ݻǽҵ㣬Լȥ嫵ʥ򡣡
ҵѾȫ㣬ȻδΪԵȴҵȫѪ
˵Ѫ֮Ļ޼Ҳ㣬νӵţ¼ǿѪ֮
ǵƾЩսʤ񣬾ȳ޼ԶԶ㻹Ҫ
˿̣شڿʼȴԽͣһȥĳڶһλеĺ󱲣С
ǰʲô̾æ׷ʵ
飬˿Ѫ
ɻĶʩչѪ֮Ϊã
ΪģΪǣ˿ΪѪΪ⡣
ټ¼ǿ꣬ǸʱֻҪܴﵽ߽սʥҲԿ֮
ΪģΪǣ˿ΪѪΪ⣿
֣֪̾ǶôǿƷÿԾʥ
ǰ˵Ҫôֻ
ȷҪֻҪҲ޷㿹⡣
ݻ޼Ʋ⣬⣬ʱԳΪԽʥĴڣΪս񣡡
ս񣿣̾ٴ𾪣֪¼ǿľսʥ벻Ȼս
սǧ䣬һ˴ﵽ
ǧʱ䣬ٸ߽սʥȻȥڻ޼ǸսʥǼΪϡ٣ҲٴﵽǸ硣
սȴʵĴڹΪʥڤ磬ս졣
ΨһҲλս¡̾𾪣شϸ佲
Ĵߣ̾ٴˣ˫˸˫֮У͸޾֮ɫ
嫵磬ȻһλǿǽǺεȵֻҪ룬̾㼤ѡ
ǰǵʲô֮̾æ׷ʹ
Ŀսʥ֪ԭһ־ս綼֮
̾ҪΪսΪƿ磬Ψվ壬ܱ֤˲˺
ǿ޼ʥ֮УеߣȴǱǳӡ
ԣܻңԶңɼ̾Ŀȴֹսʥǧ䣬˴ﵽս
Ҳ޼δ߹ңԣ֪ĻҪԴģȥλ档̾ڴݣشƺο
򿪻Դô֪̾Ҫߵĵ·жôļѡ
ãĿ飬ǻ޼һ⡣
Ȼ˵ֻҪ飬˿Ѫ񿹺⡣
Ͼֻһֲ²⣬ܲܳɹδ֪
ο񿹺⣬սʤһУδ֪νĿ顣


795 ȥ
ǰҵ
֪ǰϲ⣬̾ǾһԣΪһ֮·ܶߣҲûᡣ
ؾʱܳΣǧܽɣҾǣαװԼ˸޴ӷ֡
شֻ˵һ顣
һ̣̾ǲɵһǧʱ䣿пսʥ֪˶ٴǵƷǺεȿֱֲ̾
飬ǧſᣬνΪĵرѰ
ڣǰ۷ս֮У޼һŴɵ飬ǿ̺ؼǿȴһ򡣡
޼뽫ȡ뵽飬һ磬˵϶ԭ򡣡
Ϊ˹ȫ֣޼ûнȡɳǿһ̵Ļ硣
ǸΪߡУѰǿ顣
Ҳ޷𣬵һϵóشڣ̾һƷĵص㡣
֪Ϣ̾ϲõĲˣǵش˵Ļʱ̾ϲ˲Ϣ롣
Զûпռŵ󷨣ʵȥҪߺĵ·
ڣ˿ѪںδõʱȻѾ֪
̾ұѿ񣬵ȫи㣬ǧҪҵ
ĴʴȣסǳΪǿߵĴɣɻ˵ǿתΪá
ҪסΨɱ¾ſɻ˸ǿΪɱ¾ʱɵ˵Ϊɵ˵꣬˵һΪá
شڣڶ̾Ϊ̾ȫϣֻһƮ죬ɢ
ǰҸڵ˵ô
شڣϾҪɢؼ䣬̾ɫʱýޱȣæ׷ʡ
Ϊ˿̶˵Ҫľ׵䣬֮Ŭվȳĸס
ȥȰɣõ𰸣
˵شһ磬ƮɢڿУǳ׵ɢһ仰̾ĶУشڶ̾ѡ
̾סԼҪκˣҪ޼ĺ󳾣
̾лǰ֮
ǰǿյĻ棬̾ͻȻڵأжģѾɢشʩԹݴ
ǰܹظܵشӵΪ˳ȫλȻԸԼȫ̾Ѫ֮
ȻҲ̾桰޼У޼⣬ɻǣʵȫԲ˵ԼԼ£һǿߡ
ûôǾľ˻޼֮£Զ̾˵ȴԻر
ڹ֮̾ǶӲأͷΪһ󱲣ĹݣϾûûĽ졣
棬һὫȳδɵԸ
̾߳˻Դģ֮ǰָ岼õĽ磬ѱشڻ塣
ֻ̾ʮյʱ䣬²һΪǿĽ
ԭܼ򵥣棬Ϊɻ⣬˲̤Ľء
ȣһʲôܣֻǰߵ̫æܶ¶ʡ
̾˿̣ڻԴ֮⣬ʧڴǸ֮̾ɫﻹ̫ʺţֻǶδܴǰе֪
δ֪Ҳδһ£̾ãλǰеʺţԼȥЩյס
꿪ȵ㡣
ڶٻ
޼ԺֻصЩ̾δ⿪ܣȴ޾ջ
ҪȥһˡͻȻ̾վɵȭͷǲһĨЦݡ
˵˿̵Ҳֻн񣬵֪Ƿ˷츲صı仯һɱԵ걾Դ֮УǹȴȥãȴĿ
ৡ
ʱ֮Ӱƿնǹ㣬ȵ䵽̾ԣλ磬ٻӣѪá
˵ƣڵձشھΣʮյʱ䣬˷ֱص˳ǺŻȣڽָ൳󣬲Ѱ̾
̾Сֵܣɻˣ벻ɻʥҲ˴λǿǰʵ̫ǿˣ
شڵƣڰٻ˲ӡǣԵٴμ̾󣬱Ȳ׷ᵽλ֮£ĻҲ֮⡣
ӣɻǰѾȥ¹ϵɻδӱܣҪ𡣡̾Цû̹棬Ϊסλǰѡ
İɣ¾ǵ£һȫܡ
УҪˣʶǵ֮ʵļһôԳӣӽԺͽ½ɡ
ٻЦ̾Ҳ֪ԭλٻӵֽ¡
̾Һ»ǧ꣬ΪͻƵսɳϣ˿ȴ֣ǵ޽ĸо޼١
Ҷ˵Ĵ޽ٻ꣬ȻѾﵽս飬԰Ѵص׼뿪ȥʥһ΢Ц˵
ھҪô̾ʵ
ţźͻȣǶѽԨҦôȻʵãа˴ػͻ̫ĸǻǿԷĵġ˵ͷ
Ǿͺˣгһգ˵ҵֿѣʥꡣ̾Ŷ˹˹֡
죬ϣֵ̾ʥĶǿߣܹҶ
ҲЦŶ̾رһȭȻ˱ܴ󣬵У̾ȫֵܡ
֮ٻһۣͻȻס˰ٻӵ֣ٻ˲Ϣ΢죬ȴδǷһĨҸǳЦ
󣬶˱һͬڿն𣬳޷ͻƵʷȥ
ճɾôĽ
̾ңȥķΪпͿٻӵĹϵ򵥣һ̾ȴĽǧ֮õĸ顣
磬ĲصôʱһԾþδѪÿʵ
̾ûлش𣬶΢ЦҡҡͷѪʵѪã뿪Ըͬô
ţȥѪȥѪ͵ĵͷϾִ֮⣬˾
ǹãɩɩҲϲ㡣̾Ѫǹɵģ̲סѪĳ
ɩɩ磬ɩɩѪõ˫Уӿֳڴ֮ɫƺλɩɩһ
ںԶĵطڻȥҿԴȥѰһ˵䡣
ʲôˣ
ԽΪף
ף
̾Ѫ˵䣬ڿն˿ռ֮У˵Ŀĵأȡ


796 
ȣ֮У̾Ѫٴǰ˵ĵط
֮ȷܵõҪĴ𰸣ΪȺΨٻ
ңΪ̾Ѫѱ׼ԭٻԽǿҡ
֪Ҫ
̾ڣǵұϣ˿ȴǳһţȻΪ̾򿪣֪̾Ҫ
̤УͬԴĵطһ統գﻨ㣬͵Ϣ
ɣ
̾ѪóѵõʱһӵٻͻȻһé
Ϊͣȴ࣬̾˽޷Ӧλʵɼǿ
׼֮̾ϲһˣҲܹõ֪Ĵ𰸡
̾Ѫʶһۣ㾶ֱĽĲڡ
ǡ
ɸոս룬̾ȴǰһĻˡ
éݲںǼ࣬İʣľʵķܽྻɼﾭ˴ɨ
˿ס̾ĿģȴλéϷһƣϵֿν̾һ
翷һƽ̣
ĳƽ̣һͬ翷Ķ֮ôΪƣ
̾Ŀɿڴ𾪲ѣ벻ǰȻʶ翷ĳƽ̡
Ϊӵǰֻɻйضѣƺûô򵥡
ѵ˵һ̣̾ͻȻһ󵨵롣
̾Сѣٴˣ
ʱյéڣռһ䶯һλӵӰ̾ǰ
λӣݿʣΪƮݣһ˫͵˫ڴŴ˿̵̾
̾ݼǰ
λ֮̾ǴϲæߵڵضʩԴ
Ϊ˿̳ǰλˣǵ½ǰ̾ڵĻ
ѾͨĿ飬õĴС
ǰ̾Ͼο֮⣬ͬʱҲżΡ
ڻ֪̾һУԭĴߡ
Դ磬ûʹûգ֮ˣΪһʼ͵õ˰㡣
ǰѡеѡڻΪսʥ̤Դ֮ʱȴͻȻı뷨
Ȼ㣬ɻѵóֵţǰͷı˴ڻ뷨
Ԥǧ½Ķ½һλɻˣǽһɻˡ
ûڶ½һżɢżĵͼȴλɻˡ
öԻٻ뿪֮ʱ֪ڻԴɻдУɱ¶ɻ˵ݡ
Ȼ㣬ν΢΢Ҳ϶˵䣬Ļûб¶ɻ˵ݡ
֮ˣΪ˻Դһǿߣǽʶ˵ͬӵ֮ŵ
ˣֱ˹翷壬ҿɣΪ˵ʱǿߡ
ȴҲͬһˣǱǵʱƽ̡
ʵԶ˵ʱʵҪɱʱƽ̣׾١
ûôΪзһЩܡ
ܣȵ֪ɻйأҲ֪ûô򵥣⻹ŸǿĴڡ
ƽͻȻͻƵսĲΣɱ񣬲ʱĻ׼ֶΣ翷һ
֮󣬻һͬӣõɻͻƵս飬ǧ
ȴֻǧ֮ñȥ󣬻û뿪ȡ
Ϊ֪ڻԴ⣬ǿҪԸɻˣ¶Կʼأʵ
Ҳ֪ʲôĴ밵жԸɻˣǧǰɻֶΣһܡ
ڼǰֻܵʵڴﵽ˻ԴĶ֮һؼָһǾǶָ鱾Դʯ
λܣƹˣֻƹֻǻһӣһ̽ʵӡ
ƹû֪֮壬ȻǿߣԶʱĻûг֣ΪĴ˼ɡ
ڵ֪˵ݺ󣬻ھ뿪Դ磬˽⵽һЩ֮ǰ飬кܶʣȥ˽⡣
ȻΪɻˣȻҲɻ壬ǵ
ֻκε˻εӣֻʶʥһǣȴҲ˽⵽˵ʵ֪ǰ۷ս۵顣
֪ɻΪαɻԭΪʥ֮У޼飬ɲʲôܣǱһѻš
ʥ˵УԴڵǽأκ岻̤ĵط
Խ֪ЩԽǾǵɺޣٴλص˻Դ磬չء
ֱڷĲл֪̾ɻ屻Ϣ
Ǹʱ򣬰֪ɻĺܿĵص׻նָʾնĺܿǵ塣
ѡ̾Ҳ뿪лʱ򣬸˻ѡ
ǾǣԿ̾ڼ䣬̾κεİɻ˽ԶòĴС
лʧ뷲糹ʧȥϵ֪º󣬻Ǳ塣
ڷһ̨ʱĻʥ֪֮ǿԽ֮˽ʥ󷨡
󷨣ֻڻԴ֮УΪԴ籾һӷĴ
ԴǧǰΪ󣬻ԴΪԴ磬ع
ںƯص籩ǶԴǧǰܽ⿪š
磬ֻһ̨̨Խ֮ûйκε˵̨δù
Ի²⣬նڷ磬֮Իڷ磬϶ԭ򣬵һʹ̨
֪նֻǱãʥ򣬻ᱻڡ
ǣͨǿֶΣ͵͵ת̨̨С
ǰ˵Ҹ񡭡
̾Ҳ޷ˣΪۼ֤նն丸ǿ뿪½뿪˷磬
̨УҲ˵ˣѰҵĸף
ʱ̾ͻȻһ˵
תȥֻһλЦݣĿЩʪӣվڲݵſעԼ
ǸԲɣݣ̾һҲǣĸף³ݡ


797 
ʱ̾ͻȻһ˵
תȥֻһλЦݣĿЩʪӣվڲݵſעԼ
ǸԲɣݣǴʪĿ⣬̾һҲǣĸף³ݡ
һֻ̣̾оͷ˲ͣһƬհףƬ֮Žѡ
Ȼʶָ֮ʱǾӨỨʹ߱Щģ
ӷԴ磬мʱ䣬̶̼ʱ䣬̾ȴĥѡ
̫̫࣬ᣬϲãβ͵
Ϊֻһ£Ǿҵĸףĸ״ط磬ĸžۡ
ҵĸףĸ׾ͻվǰ
һĻ̾־ټǿҲ޷Լ˿ǼӿỨ
Բҡ
֪ҡһøף׵ʱ㽫㱥ʹδƷĸ
Դ磬ҵ֪ҲڻԴ磬ҵ֪ΪѰңܶĥѣȴ
վȥ㣬һúõģ赣ġ
ߵǰ㣬һ˳ô࡭
ҡ
ҵĸףû˿Դֻ³ݣ̾Ϊĸס
ٵʱ򣬵ȷʹ޹ĸףʹǲߣʹңĽЩиĸ۰ͬ亢ӡ
ǵҳ󣬵ҵõɻҲ֪ҲδıңֻΪҹĸá
ɻĽ类βɱҿµţ֪ʲô飬ʲôǸҵİһֱҵߡ
ҵȷԹܶ࣬˺ܶĥѣЩұøǿұ˸ǿ
˵ˣǸ׶Բס㣬Ǹ̫ᣬֻΪǿֻΪõλĴУһ˶Գôࡣ
³ݣͻȻ۰򣬽رס̾Ӷӵһ
̾ñȶ³ҪӢҪ˧ȶ³ݻҪߴһЩ³ЩɣЩݡ
ǵ̾ڶ³ݵĻ֮ʱֻǸӡ
˵ʱԵһУԴѪҺŨŨ飬ȴκﶼ޷ġ
̾žۣȻ˵ֻǸӵڶʽ棬Ӽȴġ
Ѫʶһۣ߳˲ݣ̾³˺ܶࡣ
ֻǹ̾Щľÿ̾˵Σյ֮ʱ³ݵ϶ӿֳɫ
ɼڶ³ݵУ̾ĿǷС
̾ҲӶ³ݵĿе֪նո֮󣬻ն㱻նɱ
նɱն֮ǰֻ˵һ仰
Ҹᣬȴɻ壬ٸᣬҾͶԲɻ壡
նɱˣ³ȴõ˻õõǻԴκ˶Ȳ˵Ϊսǧ
սʥߣ̾ʱ䣬ɶ³ֻһ겻
ֻٶȣȴ죬õ˻ԴõҲֻǳ
̶̼ʱ䣬ܴһλ߳ΪǼ򵥡
»Դ̾⣬׵ٶΪֲ
̾Ѫס˼յʱ䣬ȻֻǶ̶̼գ˵ǿֵģҸġ
Ѫ϶³Ϊ常֪ѪʥУǺպĶ֮壬³ȻϲѪá
̶̼յʱУ̾һοʲô룬ûΣеģΪ׽˴һ
ֻԽǺ͸״þˣԽӵĸϹˮ£ԼСһž۵뷨ôǿҡ
ص磬̾飬ڣ¡
ΪõɻµҲõһЩֶΣǧǳΪһս
սʥҲǼǿĴڣ¾ǿ壬Ҳһս
̾ãԻʵҲа취Իص硣
̾޽ޣǸڤϣҪǲܵ顣
Ϊͼ磬ɱ˵ƿֹһ̾Ĵ𰸡
ôǡӱڷ磬ôģ˵Ҳһ֮ˣ
̾δȴ޾ʧʵĸףӣЩͬǡ
޾磬ÿζرĲ࣬ǵս֮󣬿ʹӵܵʥ
ֳʥһͬԴС綼ԻҲǸʱͿԿ磬ҽСһ԰ο̾
ʥ
֪õʥܽʥ֮̾ǶɻеС
һ뷨СһʥʱҲͿԻص硣
ʥˣ˭˵ʥģǶòˣ˵ʥʵֻʹƷƷ㶼ʹòˡ
ɻĹ֮УСɰСϣǾȣ̾Ϊλ֪ʥ˵ˣӦò֪ʥǡ
ãҺҪа취һʥô̾׷ʵ
ˣҿʥ̾ǼеģСǵ˵ͷ
Сȴٴθ̾һĴ𰸣ʥĲϼΪѰ
Ȼ˵սǿʹʥҪսſƣ˵ʥΪϡ٣ս˵ʥҲһ
Դ֮̾û̫仯ȴǼȵʧ䣬ĺ½Щˡ
ֱ̾£֮̾̾
˵
̾Ȳ˵뷲ֹ飬˽Խ뷲ŭ񣬵ܽ뷲硣
㱳ϣǰļУ㻹кܶҪǺðյ顣
ԣЩ֮ˣڷ練ȫġ
ȻʧܵʱѵҲֹ㣬аˣȥ
̾Ǹ֪³ݣǰ࣬Լλǰ
ڻ̾ҪĲôص磬һһδɵ¡
쿪ʼ̾㿪ʼ³ݣδĴ㡣
һ¾ã̾ӦȱչݣӦȥ硣
Ϊ̾ж³ݣǴвͬȲ˵³ݣǻõɻҲֻǲĶѡ
̾õѪУǵõһȫǱʿν޵ġ
̾Ǳʣش˴Ҳܿ죬վƣΨĥУܸպõļǱʡ
ĸ׶³ݣ̾һ̤ͬԴ磬ҵõ˿ƻԴõΪȴ̾
οṩֻ˵ǻԴõġ
ЩȣЩǿȣνֵһᣬ뿪Դ磬ڱ֮¡
̾ɡ
ȥ
ȥ㿪һҲܸĴţ


798 ĻԴ
ڻĴ£̾ʼڶٻغڶǰ
ǰ֪ʲô
̾ЩԾտԷڶȴһֻصɱ֪棬źֲܿĴڡ
ȷֻһЩ²⣬ɻ˶еٻҲ͸ܵ㵱ҲС
ǰ̽
ȻںڶһţǷǽţΨѪΪԿײܿĴš
㸸׶Կȴ޹ǶǴźɻµµıأΪڶΨɻ˲ܿ
Ψɻ˲ܿѵѪÿ
̾ٴδһȻмʱ䣬Ϊɵڶ̾δ
δҲδʹڶ£δѪһͬ
ǻ˵֪ԭһĿȻĺڶֻɻ˲ܼ
ǵ̾ڶɻ⣬κǿģڶ֮ϵĽ磬ãԼ
ԣ㵱뿪֮ʱڴ˲ý磬ܿڶ֮ҲнԶ֡
ٴθ̾һ𾪵Ĵ𰸣̾Ŀɿڴ
ؾȣ޼浱ǿ󣬿ʥ˭˿ɱȣЩֶζ˵ʲôһ̽ɡ
̾ĿоǾ֮ɫ̾δ⣬΢΢һЦת䣬Ȼ׵ؽǵ˺ڶĽƿ
һֻ̣̾оǰһһǿƲɻƵ֣ǽ֡
תƮ̾Ʈī׵ĺڶ֮С
ڶ֮ڣ޷ΨлʹõֶΣŽǰǧҫһƬͨ
ǹâ̵£̾Լĺڶܣķ䣬ֻΪٶʵ̫죬Ǿʲô
У̾ѹȵľһֹϢڶɭֲ
Ȼ̾ǷϾֻǷûийϵжϣΨб룬̾ᵽڶڲͬ
໡
ոսûãһĺв̾ļǵãǵԺ
һ̣ܹ̾ؿһȦȦϮٶȺܿ죬֮ǿ̾̾ȻǳԽս鹥ģս
һ̣֪̾Ϊǰ׵ر֮¡
Ϊʵֲ̫ˣĪ˵սҲ޷¹
ߡ
ֹȴУᣬ̾ڶ롣
ǿѳսĹֻԶ߲̾ǰĹ֣Ҳֻͬ΢紵һ㣬û˿ԡ
໡
־ֱ£ܿص̾ǰ
ʮףīĺɫ棬ƻǣ籪ʨ
޷ֱֻ̬ܿһ˫ն˫ͫ˫ͫɢ޾ɱ⣬·Ϊɱ¾
صʵѾԽս飬̾ûжϴֹʵӦѾﵽսĲΡ
ǿһֻ̾ͷ۲ѣ³̾ǰĲһֻֻ
ͬڻһ㣬ĺڶΧĿʱ̾еͷƤ飬ҲǼΪĲϢĸо
ˡ
Ǹܵ̾ı仯һԵĻһӣֱֱ̾һ㣬һֲĸоҲ˲Ϣɢ
ѵ˵ܵЩѹǰϢĸоʧ̾ʶǰܿ䱻Ⱥѹ塣
ৡ
˿ԵֵסǵѹﲻͣɲǼ䣬Ӱ֮ɫǣΪߣǵصѹȶ
̶˻쳹ڶߣǿѹǰĹ̾һʶС
ơ
ɾʱˣһȭɫ֮йբĺˮٲεĿռбӿ
֮ˮһ㣬գۼѳ˰ĺڶɫ˻ĴܣǿŰϯǰһС
ʧ֮ʱǵȹϢǳʧֻսεĹȫս֮ϵĴڣֻһȭĨɱ
ǿͶ䣬лԵ
̾ŴˣϾǾ֮̾ɫսʵȻͬСɡ
˾£̾꣬ظܵǰ֮۵ĺ֮У̺ô
һȭҲĺڶ֮У磬̾ĻɣһȭǷὫ
̾𾪵ͬʱȴδͣǴ̾롣
Խ룬̾ԽǾ̾źڶɲ⡣
ԻٶȣǿʥΣȻ޷κ嫵ʥ򣬵ǿƾԼʵһֱӷеһ硣
ľ룬̾ʵеĻҪͣЪķмʮܵĻֻ輸µʱɣӴ˿ɼ˾޴ٶȲ졣
Ǿǻ˿ֲٶȣڶȻʱδײɼڶǶôɲ⡣
̾СԴ磬ɻԴ磬ɲֹôСǲһ󡣡
˵ԴʥҲǶģʥ嫵֮һֻĻԴһѡǸܵ̾𾪣͵
һ棿̾Խã
Ҳ˵Դ棬ʵڵ磬ֻǻԴıɽһеһСǡ
һ棬ɻأ˵ǳ˵ޱ޼ʡ
ֻڻ޼汻ӡɻ屻ĻԴҲ֮ʧ
ҾãڶͨĻԴ֮ͨҲȷֻҪţͿԵõɻ
ɻǿʥǧеߣɻأĵǽһ޷ľ޴󱦲ء
˵˫ȣϸŨ֮ɫ
ֹ̾ҲͬˣȻǴ˵Ϊɻˣ֪ıӡ֮ȴһжġ
̾ڴĲֹȱµıأ뿴ɻµĻԻ͡
ҲʥҲûһĶʢ
һ·Уʱһ·ֻǺɫĻڻǰνû˿в
ʱ֮̾˺ڶľͷ˵Ĵš
ж޷㣬˵һţ˵ǿһ㣬Ϊһ硣
վڴǰ̾ͬڰ繬£һ۵֥飬޿ɱԡ
ΪȣƴһһԲΣƸ֣Լ᲻ɴݣ޴֮
Ͽ̻ͼһǳͼֻδдʥơ
ǳͼֻǿ̻ɣڹ£ЩǳЩ磬ȴͬһ㣬ҫźֵĹâ
̾ȥ԰ɡǰʾ̾ǰȥ
š̾˵ͷǼ֪ǶôĴ


799 Ļ
̾һݣӵ˺嫵ĴģΪһͻİԲλȣԶдѪ֡
δѣ̾Ҳ֪ǿŵĵط
ΪδӴڴ˴̾ڵѹڣʼԾҪӿС
ž
̾ƣεİͻİԲϡ
һ̣˫۸εע̾ԼǰΪһȴţλսĳǿߣҲǲɵס˺ȴǼĵʱ̵
ˡ
ͻȻ̾ǵԲεĻȣ֮Уͬʱһƴ۵ĹâҲ˲Ϣ̾
ǹâ̫ҫ̵̾ӣæ˫ۣڵ
ৡ
̾Եֵǹâæٻԣ˳һξ̾ٴιţӿֳϲ֮ɫ
һֱĹߣǺ嫵Ĵ֮ţɫĹâҫ۶貣ԽԽȴҲԽԽ
ǿĽ硣
עĹâ̾ǸоǰǴ۵Ĺâ⣬ǷŵĽ硣
˵ѱ̾ȴδƳǹâ˽
֮ԽԽΪڲ֮УֻҪٴιرգֻӿʹٴαβƣΨɻѪſɿ
¡¡
ǹâɢǺͼȻʼת·һ嫵Ǻڿתһ㣬ΪĻ
̶ĺ̾˶߲ڷ裬ǿںХ̾˵ӾεŶ˵
ǺͼתͬʱǲɻƵĴţҲڿ¡¡ĺ䣬һѷǵǰ
̫ˣ̫ˡ
̾ɹˣɹˣ
ȽϳȵĻȴȿϲԾΪһλǧ˿̾Ȼ˷ܵ㵸ɼǶôļ
̾ˣӢգЦǽһãȵĿǿĲ֣ȲҪȫµ硣
ˡ
ǰã
ɾʱ̾ɫɴ䣬Ϊƾ꣬оһǿϢԴŵһͷӿʵ̫ǿˣȻ˿ڻս
ৡ
䲻̾ϾʵԶǿ̾ոշֲ֮ʣҲӦ˿Ǵ̾˳ǧ⡣
һ̣̾˶ţֻ˴ֻжʮ׵ľ룬ľ룬ں嫵Ĵ˵һֵһСС϶
϶֮޾ĺڰΣյϢںڰ֮ӿ
ԽԽƬռ䶼쳣ı䣬ķڷӿǳį}ˡ
ô˵ߣ
ڣһͬ̾˵ĶУͬʱһߴҲվ˶˵ǰ
һˣһһŰɫι
֮ǰһΨһͬһˡ
ɫˣɣηǳ׳˶ֳʵԺɫĳìǾȻһƷ
һڵƬףͬһƷ̾ȴǰԶ塰
ɻˣ
λʵͬնشڣǴһǰ̾ת䣬䲻ǰôɱȻ顣
ҵȵȷɻˣ֮󣬿ɻȱס֮
ΪĶǻ˹˹֣ܹоλǹϵϢ֪˵±ҪԶɻµػߡ
ﲻܹģɣҪҵȵİ
̾ǣλȻͽȻת˵֮Ҫ߽ţһǳ̶Ļ
ʲô˼ϵɻˣԴǵˣ״̾ǰ̤ʵ
޷϶ǰλʵǿĻˣȴŨɻϢ֪̾ɻܡ
֪СƾСʵҲҵȳΪ˲ɣ
ȻҶ㲻
̾ĻȻ̼λٴת֮ʱһɰѹ̾ѹȶ
״æ̾ǰǲʵ̫̾ǱǹѹƵ˺ֹסΡ
̾ȷɻ죿
ͷʵ֮ʣΪ޷жǻ˵ϢȷǰĻǲɻ˴ġ
š
̾Ϊ϶ĵ˵ͷɻ˵ϢӦϵϢܴ˵ɻȱ
ԶһЩѵ
ͻȻת䣬̾ٴαһǿĹְ
״̾ʼǹȥΪ֪ǰŭˣһūͶ˲֮ʱÿ˶ŭ

̾ո뿪֮ʣ˲ʧ
ɲǼ䣬纣Х쳹ռ֮У̾ĶĤ
ûٴγ֮ʱǻ˵ǰ
ֳһѴ󵶣ΪɫǲΣӿ׵硣
Ǵ̶ĺХǳԴ˵ͬһƷ

ӶУɫİ´ӿջֱ£ȴǻгǹ񵲷
̼䣬ɫĻ棬ɫ׵磬Ϊһţˣǿֲѵ֮С
ȻƷǿֲλս˵ȻֵһᣬȫԵ
ˣԶ̾ǿľս
Ϊ֣ͬƷսУȫͬĽ
ৡ
һɫİºХиţٴν֮ʱȴΪֲ
˵ĽսӰΧ֮ı仯̾δսȦ֮УȴѶ˽սš
֮£ֻ̾ü룬±˵Ĵξҽ֣ǣС
սȻͬСɡ
˿̵̾˵ڰĺڶ䣬˵ĽսƣԾܾԶܺڶһƬ̾ǿؿ˵Ľ֡
Ϊ˲£ʵȴǻʤһֻƬ̵Ĺ򣬾Ƭ̵潻棬ǻ˱㸡ֳ֧
ɾʱ򣬱Ͷ̾ȴǲɫ䣬ΪоǴŵķ϶֮УһɸΪٵĿ
ǰˣֲԣ̾ĺ
Ȼʵϣ͸оĲԣκѱǻס޷ѡ
ৡ
ֻٵɫĻ汬ӿֻգۼ㽫
Щ棬ֺɫףֳֺɫ泤ǹȻȫǣͬǰֻһģһĿֲһ
ˣôôࡣ
ۼ̾ԽĽͻȻʶһ⣬Ǵ֮ͬǿߣ»кܶܶࡣ


800 꽫
˵սɻ£̾ϲޱȡ
ǵսѲɻΪ֮ʱ̾Ȼͷʹѡ
ãһսʹ죡
̾ǣصĻδ־壬ͻȻĴЦս죬Ѿɱ׼
ˡ
ֻһŰɫĻ棬籬ĻɽȻӿ˲Ϣӿڣֻգۼ䣬ϢȻ˲Ϣ
δܴﵽͻһεĵزȴҲЩɫĻǿࡣ
ৡ
ͬʱ忪ʼãӰ籩滨䣬ɢȻΪٵǰٵ˶һ
ǣҵǻǰ
һĻ̾㰲֪ԻʵԸЩһĻˣӦòˡ
ֻϲãһ޷ݵĿ־壬ȴٴϡ
ۡ
ףո۳̻һ㣬ʼڿһһը
ۡ
ͬʱȻĲҽУĿȥֻĿռ
ǿĿռȻֳһţԽԽԽԽǼȥռļ顣
ס֣
ۼϵʹԽ֧ţ̾Ǻڰķ϶Ъ˹Ĵ
ǣ֮ǽѹһŵĿռȻֹͣ˼
С㿪ţ
ʱһҲǷ϶֮д
ৡ
֮ٵ׵ĻˣȻˢˢİڿС
ͬѵصʿԼһ㣬ʩģǴ֮еشڡ
һĻ̾иǽŵĺܣһͨͨģᵽɤۡ
ЩһȻѾɻΪˣͲԲѷԻ֡
£֪̾ѾΪǵˣ̾ԽĲ
ɻȱµĲռ⻻κ˶޷ˣµļҲ̣ȴԼһС
ֻǼҲԼв֮ʱ˶ֻп־벻
̤̤̤
صĽŲÿ̤һͬʯڴһռ䶼Ϊ֮ʹС̾ٿҡҰڡ
İķ϶ԽԽԽԽ죬ԽԽء
ڣһ޴Ӱվ̾ǰ
һλʮɣ¶ףֻ¶һ˫ɫ˫ͫľˡ
д󴸿ڼͷɢԶǿɻ޵ɼһƷ
֮λߴĿ׾ˣȴԵ΢
ΪǸߴĿ׾ˣʵ̫ǿˣվڴ˴һԣһȴȫ·ס
ЩսεĻˣߣҲͬϰ㲻ֵһᣬֻܸ׳ƳɼӵŶôֲ
Ǻؿ׵ؿڴͬдһԶŵ壬
ǿߣǿߣ̾ɼ֮ǿߣ̾ǿҵͷ
С㻰ǺصĿУٴδ羪װʡ
ûҿţǰ޹أ㽫ſ
֪ܴ̾ͷϣδ˿һֲϷ䣬ϵͷľǿ
̾ǣ̾ĻشλȻû˵
ǣ̾ȴܹظܵǺؿ֮У˫նİͫ̾ɨ
ɨ̾ɻʱλĲͣƬ̺תĿ⡣
ৡ
ͻȻǿڣ׳Ĵֻ𣬻ͬһֻĵ˰㣬㻮ŰԲĻ䵽̾ԡ
ڣ˿̾Ŀռ֮ѱȥԻıվ̾ԱߣµǿĴڡ
Ҳܹô˵Ҳսǿߣʥǿ壬ҲܵõŴ
ʥһЩƫƧĽ䣬һǿߣƶڣʵҲû㹻԰ıǮ
ֻǣǰǿĴں󣬵޻֮ʱ԰ıǮǲֵһᡣ
ڽͷźλûж˵ʲôǻת̤ǳصĲ˴֮С
λ뿪ʿĿ׻ˣͷûлعһ£æĽ˴֮С
¡¡¡һ̣ǳصĴٴתֻһȴǿʼرա
ǻرյĴţ̾ϽвʣǺһЩʲô֮ȴûпڡ
Ϊ˵ǵǿڵǰܹѿ漣ûȥǡ
ǺǺǺǡ
Źرյһ̣̾ʶһۣ˽ǿЦ
˴˱ΪɻıأصǼˣֻȴˣһԶǵϡ
ĿЦƬ֮󣬻̾˵һЩĻ̾Ҳһνģ̾£Ŵ̾׼뿪
С㹻ʵɣֻҪͨҵȵĿ飬İǧ꽫Ϊ
ɾ̾Ҫ뿪֮ʱǵװȴͻȻ̾ĶС
֮̾岻ɾһæתͷٴοǺ嫵ĴţֻǴѹرգûκ˵ӰֻǺ嫵Ǻͼ
̾û°ɣ̾б仯Щĵʵ
£û£ǰ뿪ɣ
ûյոյĴ̾Цҡҡͷûи֪ԼյشڵĴ
ǧ꽫
滹Ϊһıء
̾ٴתȥ֮ʱǲһĨǳǳĻȣһ̣еʧ벻һɨա
Ϊ֪ЩνĻ꽫ǲͬǵʵѣֻҪ㹻ʵǻǻЧɻ塣
νν꽫̾
ڼʶӵսεĻԶս֮ϵĻ꽫
ֵ֪Ȼа򣬻꽫Ȼǧ̾벻ѡ
Ϊ֪սʲô¾ǳ嫵ʥҲûκһС֮
̾ص;У̾û̫ľȡ
Ϊ͸оûֻǵɱ¾ߣǺڶֻҪڶǱɱ֮
صڣ³ݵ֪Ҳ£Ϊ̾˸е¡
̾ʧԶ³ûбֳκʧ̬ȣǿĵİο̾
ֳ֮ﻮ뿪Դ飬̾һֱ˼ǷҪȥ޼Ժֻص
գǾȥΪʶڶ֮У꽫Ŀʵ֪̫̾ɲ⡣
Ȼǵ֮Ҫȡ꽫ҪգǾԼʵһС


ʮ ߹


801 ʥ˸
ʥ˸
éڣԶ̾ЩԻĿǰĻ
Ǿձ뿪˴ʥ˸ǻ飬̾Ѫǰȥĵط
ʥ嫣ޱߣʥҲֻ߹ɽһǡ
֪һԴλʥ뷲ʥΪįҲǿڶ
ʥ֮Ƕ壬Ǳ¶ɻ˵ݣ⵽ǵİж֡
ԣͶһڵ֮ϵݹʥشܹѹıΨʥ˸˲⣬ĵĽ
ǰʥǧ壬̾һôʥ˸֮ˣ̾Щɻ
ЩʱգڻĿУʥҲ˸˽⡣
ʥǧÿ嶼ֶΣǶԼս
ԣǵֶֻԼˣӲ֮˴ڣʥ˸Ʋˣ̾Żɻ
ǡ̾Ͳصˣʥ˸壬һǧѧ
ѧ
ûѧʥ˸ʥ峨ţṩǾ޽еսΪʥ˲š
ֻҪ̤ʥ˸ʥ˸ˣں壬ֻҪʥ˸Щʥ˸˶֮򽫻⵽ʥ˸ַ
ַ壿ʥ˸֮ǿ̾ĸ𾪡
Ȼʥ˸ʥǿߣҵ֮ۺаʷ˵ʥϵĴ֮һ
綫ǼȻ⣬ûĸ壬ҵʥ˸ʥ˸Ҳ֣ء
ǿΪλὨį򣿡
̾ҲΪʥ˸ǿʵе𾪣ȴҲ⣬ǿĴڣΪڴ˴Ѿį
ǣ̾Ͳ֪ˣʥ˸鲼ʥ˸һָѣʥ˸ܸʥġ̾еɻ
˵ʥ˸ֵһȥ̾ѪһۣڴЦ
ݶ⣬ʥ˸ɻݵĻô̾Ҳϣܹʥ˸ΪѪõ֮ء
ôʥ˸յӣûô̾ʡ
ûƣֻҪͨˣԿɳΪʥ˸ˡ
ֻһ˻ȥֵطϾͬһ͵ˣɲԸΪЧ˲ǲ
ʵʥ˸ʥ壬ĥ󱲵ĵطϾԼ֮ڣٴĦҲᱻڳϻ⡣
ʥ˸ͬＯʥ壬ʲôﶼС
ﲻԳʶлʶǿĺ󱲣Щ󱲺ܾܿЩպͳߡ
Ժܶ壬Ը⽫͵ʥ˸ĥΪνǺôࡣ
Ҳ£ʥ˸һҲϱǿߣʵ̫١
ңʥ˸ˣʵﵽսΪʥ˸ĳϣͱ뿪ʥ˸Ψ˸֮ʱŻὫЩȥĵٻءٴϸĽ
̾˶ʥ˸һԵ˽⡣
ʥ˸Ϊʥѧ
Ҳ˵һС͵ʥΪＸʥһ
ʥĸ壬ҲԸ⽫һʥ˸ΪѧһЩѧĶչ۽磬Եõ鲻ĥ
أҲΪʥ˸ڰ꣬ȴȻ˶ʢԭ
ȷʥ˸Ϊǰ֮غ̾˱׼ʹ뿪
̾ĸ׶³ݣȴԸ̾һͬǰҪ
̾丸һԣò丸ٶȷֿ
ϸ룬Ҫߵ·˼գͬУΣء
෴Ľ磬ȷǴѵõİ֮ǻͬ׶
ҪȾģĪ嶯ΪһҪǵĽ⣬Ҫº󻼣
⣬³̾ļصţ̾λԺĶӡ
ףౣأһ᳣ġ̾ͻȻݹڵأӿֳΪ֮ɫ
˵ԴΪأ޷ǰ첻֮£㸸ϰһˡ³΢ЦĲ̾
Ȼ̾βֻ֪ǲǣ˰Ը˷ֿ¶֮ˡ
;ǧһҪģҲĲ꣬̾丸ֻǸ𼸾䣬ڻĴڿնȥ
˷ͬǣڿյֱʣգۼ䣬ʧڶ³ݵ֮С

ʱ˿̣ѴƬƬƲ㣬һƬĤ֮Уǿ뿪ķػĳ
д󣬲渡ֶ̾˺ѡ
ǻǿ̾ѪõߣĹְ»˵˵塣
ĤǿڻĴ£ֻƬ̵Ĺ㳹Խ
һ̣̾ǰĲգǶƣһ޼ʣǿա
ǿīǹˮâ֣
´ƬʵĹȦƹ⻬㼯ɵĺ󣬻ת䣬˸΢΢â̾˸ոĻԴ硣
ԶөĹ˸ţȻʥ磬ֻΪʥ̫嫣޷жϾ롣
Զһɫľ޴Ȧȴε̾ߣǸ̬͵Ĺ⻪֪̾Ǿе
ǹ̶ģǸģʥΪתʹʥκν䣬ֻҪҹԼʥ¹⡣
ʥкȴңԶ
λһɢȹâĳ
Ǹ޴ǰ綼֥ͬһ㣬޴ӱ⡣
Զ̾Ҳܹܵǹȣڴʹ壬ŶôµĻ棬ʹѾȷĻش̾ȻǱе̫
̫Ϊģһǳ۳ɵǺӣǺӸһУĹ⾰ɼΪ޽ޣҲ̾Ҫصķ硣
ʥ򣡡
һ̣̾̾ܶôãŬôã֮ǰһֱһֻ֮ܡ
ֱգų˽жڰѴص嫵ǿգʥ
쿴Ǻ
ʱѪָ򶫷ϲõĺ
˳ȥֻһž޴Ļ棬ںڰǿջ
ԶȼտռԸ̺ܵơ
ǿɲǼ򵥵ǣǰ۷սۣݻµĲƬ
Ǻܶ඼磬ǳ޴Եȼ꣬Ȼ𡣡
ƬһʱγɷǳֲΪȺ
Ⱥ˵ʥǿյѣ䲻𻵣ȴΪʥ֮˵ʡ
̾̾Ѫãһ΢ЦŽţȫ˵飬뿪Դ֪ʶҲˡ


802 Ⱥ
ˡ
ͻȻһӣһͨˮɫĻش㸡˿Уش󣬵̾㹻
ǰҲʹûشô̾ʵ
ɲǼ򵥵ĻشͨĻش޷ʹá
Ϊʥ֮вڴԪռ䣬޷ռҪٵĿĵأֻشǲȱٵ͵
ڴԪռ䣿ôռô£ǵļһӦͨռٻɣ
ԪռʥУȷǲڵģȴһ֣ԶڴԪռ֮ϵĿռ䡣
񷲽еֻؿռһʥУԱΪʥռ䣬ֻǵȿռǾǿ޷
ռţͨ󷨣ǿĿռ䣬Ӷ˴ԽʥĿռ
ʹÿռʥҲҪܾõʱ䣬ԵĽλӡ
Ӧǣ㷢֮ǰѿʼռպǹ֮գѡ
Ŀռţֻǽ󣬿ռҪԴԴʥǿռ⣬Ѿܹռŵĵط
£ǱǰЩռ磬ֻܹͨռţ͵ʥ˸
Ҳ˵Ҫһش⺮ʥµʱ䣬ܵӵпռŵ磬Ȼٸʥ˸˵ô΢ЦŽһͨ
ǰɣôã
̾ѪýŴɣףΪλҪ׼ôĸھ뿪󣬲ԸӰʱ䡣
ԭҪ̤ģһηǳọ́˵ʥ嫡
ԴǰһشɣҲǵٶȿһЩ
֪һк̾ȡΪֻһشȻ⣬ȴ籦ǿ񴬵ٶȣҪһش
⡭ȻĻش̾Ȼȱ񴬺󣬻ʱ󾪣˫Ŀ֮оȻֳ֮ɫ
һλ
ѣǸбѾͷɣѾͷ治򵥣ȻˣҵĿռżΪ⣬Ǵͷ
˵ѣһıǱȻδҲڰй۲̾Ա˽ġ
ǵս֮ʱۿ˿ռţǲͨһǿߣƾǿʵԿ
Ի֪ıܲ򵥣Ϊ֪Уܹʹǵȿռ֮ߣǿԺ䶯ʥĴ
̾պлһҪ֪֮ˣ˵պ԰ﵽ㡣
ͻȻصĶ̾˵ܹ̾Щ⣬Ժ̾úһ
Ȼ̾΢΢һЦûлشָκǵҪģǷ֮£ϣǣѡ
̾˳һ·ǰУڻĴ߶£ٶȼֱһ죬嫵ʥУȴͬСƯڴ󺣣ԾĿ
ҹͣķ˼֮̾˵ĲԶڳּԽԽĹȦ֪̾ǳԴ硣
ǰǰЩ֮УûпռŵĴ̨ôԴ뿪Դ磬̾ǵһνĽӴ磬ԺǼ
̾ȻѾ뿪Դ磬ûзɳɻķΧԴӵ޼汻ӡɻΧ˽
ǰ磬ԼԶһЩ磬ǵɻռ硣
˵ЩڣЩ磬ȴͬ㣬ѳս鼶ǿߡ
ʵϣЩûѾӣԶԶԴǿôпռŵĴ̨Ļش𣬲̾Щʧ
벻ɻû֮ΧҲһͬį
ԶǼԶȴΪ뻪磬̾̾
֪ңԶǰЩҲʥԻ͵Ĵ֮һǸʱʥΪʢĴ
ֻɻû䣬ĻԻѲ٣˺ʥû򣬸ǳΪʥеĽء
쿴Ư
̾ڸ֮̾ʱѪõľٴδ
ʲô
ɵ̾תͷʱȴҲˣƬĹ㣬飬ͬөȺ㣬ڿֻԽǿ̾Խǲ
ΪЩ㣬ԽǿԽǴףͬ׽Ҳӿ̾Ķ
ãǱȺ
۲Ƭ̺Ӻ󣬻ͻȻ뵽ʲôæ߶񴬣ҪԶӴܶȥ
Ϊʱǹٶʵ̫ˣԶʱۿһƬөȺ
Ǵ˿̹ۿȴǵأ籩һĻǡ
ƣⱩȺеǣҲСɽ󣬴޷
һ̣֪̾Ϊλ˾֣ΪܹܵνıȺУ̺
ˡ
̾ΪԼ˵ʱһͻȻԼͬʱ֮㣬񴬣ǰȥ
ǰ㡭
һз̫̫ͻȻ֪̾ı仯ǻΪ
˼ȫΪ̾Ϊǿֶ֣Σ̾ٶȣ뱣ס̾
̾ٶ̫죬ֻܿлǴЦӣԼǲ֪룬ŵѪá
ӳеһ仰ǣ̾ɻϣȫϣһоȫˣ
ǰѪã
̾Ъ˹غţֵٶʵ̫죬ȫĿơ
ѿѪֻܿǻƵĵǣ˺ʵı档
񴬣ѳ׵ûǱȺ֮С
ۡ
С˱Ⱥþȫ̾ѣٶȻԶǱȺٶȡ
̾һɽССǻУܱĹֻڣ̾ǸоؿѪҺӿƿڶ
֮ǸоͷһƬѣǰһƬڣֱʧȥ֪

ȺĲƬɣÿǶ̺󷨣ʥµȻѡ
ǳǿҲΨ֮ո뿪Դ̾ˣȴɿ֡
һƬıӹʥָİ̾Ѫ˵ӰȴѲ٣Ǵδֹһ㡣
ʥλںһǰΪԻ͵ĵشɻͳε
ֻɻûҲǳΪʥĽΪǱͷ
ʥһΪ硱ڣơ
һƬħȺնһƫƫǿȴ״յİ
ħÿֻʮңǵħ֮ȴѿƿֲ
ħ֮ϽԴ˻⣬ࡣ
һķαԿͬһ֮ˣҸһȵ


803 Ů
ȿȿȡͻȻһֻħ֮ϣӵĴ
֮ħϣòµŮӣǸæΧ˹ȥ
ŮգŴ۾εһۣʮģǵмӡ
ݿʣòʮͷѣٻ¶ǽ˶ļ⡣
òۣӣŮž޴
ʥ֮УܱȺ̾
ء
̾оһͷʹؿҲƵԺ˫ۣȴݾ£мӵŮӣˮգŴ۾²ĶԼ
ѽ
ʲôѽô˯ڱɽأ
ѽΣյģ·պ÷㣬һѩ޳Եˡ
ǲǱѩ޹ԲŻȥģ
ǺõѽֻսʥΪ޾綼ṳ̂룬Ȼҵɽȥ
̾˵Ůӵϱӿֳϲ֮ɫ̾߶
ɽôδط
սʥûôɣ
̾ЩԺ⼸ŮӵĻ󣬸ӵԺǲ֪롣
֪ˣѵ䵽磿
ܿ죬̾ʱȺֻ˹ȥȫ
ֻһôûпҵͬ飿
뵽̾æվĴҪѰѪúͻ䡣
ִ˿һֻħ޵ıϣֻħϳ⣬ԵŮӡ
ֻħ޵ΧŲֻͬħޡ
һЩˣڴŴ˿̵ֻ̾ĿеǺ棬еǳ裬еӿֵɱ
㻹ͬôֻҵһΧûκˡ̾ǺżһŮǰ˵
ɶѵֻôһ̣̾˫ȭɽϾǲʡ
ֻҪ뵽ѪãܻܿǱȺУʹ಻ѣڵѪһ㼫Ϊܡ
ৡ
ͻȻ̾ȻҪ뿪ȥѰѪ䡣

Ǹոħޣ̾ˣһΪȻʩչ޷֮շС
˿̵Կµ䣬һ˵ʵ֪̾ΪȻˣΪֻսʥѡ
һ̣̾ʱΪ֮ɫƲ֮ϵĸ߿֮УֻսʥĲΣˤȥ浣Ļˤ
Ůǣ
̾ȻתͷȵĿͶŮӡ
Ṳ̊ԭأħ޵Ĵ£̾ԽԽԶȴ޳ȵļơ
ôɣŮӲϳ֣ʵ޷ʹã̾ڵĳӶˡ
ৡ
޾֮·̾ʶ²ΪԼ֮ʱ
һٻӰͻȻƮ䣬ֻ̾оһֻ˳ֱǰ㴫һ
֪̾ǱһλŮӱ˻С
ͷȥ֮̾⣬ǲһλŮӣһλŮ
Ůʰ˫峺ӣ֮ǰŮӣһΣһ׼ˡ
λŮϢȻһλѹ˴ݵľ̾ʵǲס
Сӣʲôأô
ֻ̾ŴŮգȴûע⣬˿̵ѱŮһֻħ֮ϡ
ֻħϣվż׳˶ӣףǱÿųڵʵ
˿ǿ̾ĿУŭڣɱ¶̾ɱϵһ
ৡ
ӵĻҲǾŮӣæɿ֣֮̾ϣ˲ϢӿֳһĨ糺졣
󵨿ͽȻҶԹ²
ʱһ蹷еŭͻȻͬʱһǿѹȻ̾塣
һףڷӣƮȻĽħ֮ϡ
һ˫ۣţһɶ¡
ңȻŲλŮʵ

̾ûΪڷӵĳ֣£ǽĿͶԵŮ
̾ʲôˣնɱ߽ս񣬶ͬаײһ򵥵ˣһ𣿾ʵ⣬ڡ
̾ȴҲЩ˵ĹϵǰŮӣȻӿеĹ
ܱߵӣӦǱɣǰŮӦŮǰĺڷӣӦǸͳ졣
һУ̾ŻȻҲѹ֣ĺ󱲽Ůͦ˫壬붢ŮʱЩץ
ΪڴУʥģʥŮһ㲻µġ
㻹
̾ȻĵٴνĿͶڷڱŭӥצ磬Ȼ̾ץ
ˡ
̾ʵ⣬ڣһʱӦӵı󹥻㿪ٶȴϣ޷㡣
ৡ
ɾʱһ˱ǶһƬˮ峺ȺƮ裬ǰһٻӰͬȰ֣̾ǰλŮ
ڴ£Ůü̺ǿϣԺڷŭǳ⡣
£ڷЩԾά̾һߡ
ҽ£ŮٴκǳθǼǿȡ
ǡ
ڷӣȻǾλŮģȴ̾ݺݵص̾һۺţƺһ𣬷ڵħ֮ϡ
£
ʱٻӰҲƫƫͬƮ£ǰ̸̾Ůӡ
ٴιۿŮӵʵȻΧļǿȫǸ߽ڡ
϶Ȼʵص˳ߵĲΡ
ҲãҲã̾ǰȴԭα¶
ģҼȻӦλӣͲ˺
Ǹо˼ŮĵǣŮų˵΢Цֽ͵ĿͶ̾
λӣ֪γƺ
֪̾γƺ
󵨣ܹʵģ
Ȼ̾˻ճȴߵļٴŭĿԣһҧгݣ޲ý̾Ե
žžžž
ǻ䣬һĶǵϣȵĵҡһμ䣬ûħϵȥ
ǡ
ǳ֮ˣλŮ󾪵Ŷĸǣί
ǶٴˣбȥʹҪ֮ͬ˵ӡ
ѵ౻ѹȵĻôǻҪѹͬߣŮѵš
ǴˡŮĻǼ׷׵ͷʶ˴
̾ӣǴܹˣ֪Ĺ֮ˣҿ˽ͻȥŮı飬ƵĶ̾ʵ


804 ʥɻ
ң
Ǻǡ
һмҲܻصˡ̾Ц
⡭̾Ļشڳ֮ʶһۣʶʲôжһĨͬ顣
̾ӣҴܹɣܹӭ֮ͬ˵ļ롣ŮΪϿҵ
á
Ȼµ˽⣬ŮԼŮ̾˲ӡ
̾⣬ûн⿪ķӡ֮ʱҲȷҪ˱ɴӦλŮ
ѯʣ֪̾һ硣
֪̾пȺǰļ֮һպǵĳ£䵽
Ƚ⣬ֻ壬࣬ħޣ塣
ͳĲ࣬ҲħޣǸ塣
ŮŻһһͬ壬Ϊ֪У඼֮ͬˡ
ǲͬģֻһħޣһǰ塣
ǻͳߣħǵūūҲ˶١
֮ˣΪ˲࣬İٷ֮һѡ
Ϊ˸õͳ磬ǲûΪūƣÿ궼Ҫ壬㹻ĹƷ
˴ΣŮһˣɹƷȥ
̾զǣЩ֮⣬ŮŮȻҲȫǰҪĹƷ
һɶ壬ȻôŮӣ֮
˿̾˫ȭգҧгݣΪ֪ǰŮֻͬŮӽϣ°ˡ
ȴŮӵɫÿ궼ɴŮӣЩŮӶ޷ܰ裬ɱ³ǳĿҡ
౯߲ѣеʹǰڰǿʵǰ峤ǿǲҷ
δܹЩŮǣǾ꾫ʵڻԴҲֵһᣬȴǿ֮С
ǴеĿģǽɹƷǴɱ峤
ֻҪİ峤һ忹ʵ
ʱ򣬴ܹ磬壬һƷ塣
ֻһΪðյΪΪǵ֪ǰ峤һλн
ʵ￰죬Ծ׼ȫҲұ֤ܷɹ
ʤҲֻл᳹Ʒ壬ǰܵĻ³ȷֻһǾǳҵ
֪һк̾ǣֻκڣȷһķӡȻ޴֮
ɶܲܿôŮӰɣ
̾Ѿ֪ӡӺζķӡǱȺ̺Źͬ㣬Ǳײʱµĺ֢
ڲ֪ƽ£սʥʵ˵Щˣ鷳ǲ
һε̾Ϣ̾µĴϣա
ħ޺СԴ칬̾Զ£ܹչա
˿ҹ·ı⣬ˣѾ˯
ߣֻħȶĺһеԵΪ͡
ѪãǰǧҪ¡
Ƿǵ㣬Ǻתҹգ̾㲻ɵѪ
ڰյʱ̾ѾϵˣȴûκεĻӦ
˵ֿܡ
һ˶ţû䵽硣
Ϊ˵ͨŷ޷֮⡣
Ĵ󣬿ҲΪ̾ͨŷ޷ϵ֮˵ԭ
ԼȻϵˣֻ˵û䵽ѣȴ֤Ѿȥ
һֿܣǶǱȺУĻ̾Իһӡ
£ҪǸȥ壿ڰ⽫°ɣȻ϶ỵ£
ֲǲ֪½ħ޺Уʵߣᱻħ޳Ե
ο֮ͬˣѼҴܹҲκɽ£
α׶༪٣㻹Ҫ˱ôֱ˷ǵս
Ҫ˵ˣѾģǣж˵㣡
̾ʵ⣬ڣλͺڷӵĴҲ޷̾ĸӦ
Ȼ˵
ðŰ㣬ҲǶࡣ
УλЩŮǶ޹ģҲ뻢ڡ
ৡ
̾ͻȻٴһ˯ΧģļŮ󣬱Ȼ˫ۣʼȫڵӡ
κΣķӡʵ̫ǿнʵȻ޷
޷֮ʱǿҲֻӦ޷ʩչ꼼̾
̾ʣһҹδ˯Ƿӡ
첻һҹȴЧ
䣬ԶǸֳһĴͼ
ͨ죬ֺ׳һȥǳصĺġ
Ҫǣ̾ԸܵǹϵϢɼ嫵ĹȺ֮á
ǰܲǾȻܹ˻ֺĹȺ
̾ЩţӦͷ޶֮ˣ۹⡣
뵱޳ǵ֮ܲ壬ʥܲԶȫһΡ
ܲʵ̾һֱʣ򵥣ƹ񹤣ϹҲˡ
ȷǰܲ⹬Ⱥɲǰ
Ůӣ̾Ļ󣬶˹Ц̾͵
รǺ
塣
壿
׼ȷ˵Ϲżͳߣʥɻ
Ȼɻ壡
̾Щ𾪣ڻԴ类壬Ȼ˼ǵá
̾ٴνĿͶԶĹȺֲ˼ʧ
ʱ˿УκεıŤǵͣԼ汲µŲ׳ĹȺ
ɻ壬ôǿ壬ڵĻһᱻ裿ͻȻһŮЩʣƬƬỨȻȾʪǾµա
ˣɻʧ꣬һգǸ޴ӽ⿪
ǲʥɻǣֻԼ
ءһ̣ŮӾȻȫȻ£һţȴֲҴʹ࣬͵͵Ŀ
һĻ̾һ֪ЩŮӣܻܿһȥ޻أ飬ֻҪ룬Խܣ¾ģҪϧһаǡ
ৡ
ħԽԽڿǰܲ̾ԿԶҲϳִƬħȺ涼Ӱʣɼȵ࣬ǰɹƷ
ڣħǷ˰أûκ˷أΪǲмڷأУСûзǵ


805 ҪŰɱң
ȥ̾ڿǰˣΪεģ
˵̬ҪߴҪǿ׳ҪǶһżΪªס
Ҫ˵жǾǱȹԶԶ磬ν˼㣬ԲƺǰˣǶһ̧١

һ̣ߵŮӣٿ·İˣ̲̾ס̾һ
Ϊ֮ǰЩŮĬͬʱҲΣҲŮӣܵЩһĻҪе
ؿշУܹĶ飬ڽӵдƬȺľͳǳء
ʱ˿̣̾һֱδͣЪ̽Ѱţ֪ɻµż̾һЩõĶ
ָоĪǡ
ڣ̾ǰһоһ˲õĶȻȷһֿܣҲ̾е¶
ܿģܹһΪĹ㳡㳡ŴħޣҲǧֻ
ⶼȵˣ˿̣ɵĹƷ
̾ĿģЩͷĬĬŮǡ
ЩŮʵߣֻܶߣеľȻֻսʥս񣬻ûв뵽޾硣
ܹŮǣνȫͬûзǱѡ͵֮ʱעǱҵˡ
̾ӣҪȥϹƷҪһʱ䣬Ϣһ°ɡŮ̾ԣԼΪ͵˵
Ҳһͬǰȥô̾ʵ
ƽǲġŮ΢Цҡҡͷ
ڵ֪һغ̾ҲŮΪѣֻ΢Цŵͷڴ˴
Ͼûн⿪ӡȥҲûã̽Ƶӡķ
ֻŮոŮԶ֮˽Լ㴫̾С
ŪΪλһ顣
ǿ˰ɣ
ɣڴｫָΪô
ȻϲڴｫɣʲôʱڴｫǸһ
Ǹôδ̫û˰ɣ
ȻŮѾ뿪ǰ˹Ʒıǣȴ˽ʱʱĻ̾Ͷĵ
㣬ûѾ뿪ôĥĥҴǡǵĻλڴｫŭǳ
ںǳͬʱȻŭڵĿɨ̾ĿУ̾ظܵɱ⡣
ò˵ǳ£ЩǹȻʼ٣ֻգۼ䣬㽫Ʒȫ£Ź˵ķ˹ȥ
ﻹ治һû䡣
ЩһСɽıǣȴּٱܵĻģ̾ɸ̾
˵Щǵʵ˵ȫ̸ϳأҲĸԸߣһֻΪ߱
һ˵磬û䵽һʲôΣ˵ƧҲΪ
£Ůڴｫܹ֮ﵽĲΣǿ漣
ЩڴｫĴ£Ů뿪ķ׷ȥܿ뿪˹㳡
ͬʱʹǣҲŮԼĹƷȥ
ʱ˿̣֮̾⣬ȴʵڳڵı
ǰģӦǷ֮̾ġ
ǵһĴڴｫд֪֮̾ˡ
ɱʲô£ҵš
ǣ
յ㽫ǲĿͶ̾ΪǣȻڴｫĻΪӣοҲͿ̾˳ˡ
ιҪʲô
ڴｫĴ̾ܣκ̫̾ˣһʱ㽫ѹס̾̾ƶɡ
ֵǣһôǰ˹Ķ⣬ν޴档
ڣԵУǲҪúøһѵ
ߣǵȻʹ߶뿪ʲôû˿βúһ
ĿԽǾȻʹ̾ҪŰɱ̾
ৡ
֮һȳ֣ȭ٣̾©ٳ΢
£̾ȴ޷ܣְĿȭͷǰӢϡ
顱
һȭ֣ȴݺݵĺ̾ϣ̾ͬƮƮĵˣգۼɳ⡣
̾ˤڵأͬһ֯Ĵ̶졣
Ľʹ㣬ǾϲŰ֣̾޻֮ļһ
ϵ˷ܸոӿ֣ȴֺܿ챻޾Ĵ
Ǻǹ
Ϊһ̣̾Ȼվϲûһ˿˺ۣĴЦ
Цʲô
Դ˰̾ȻЩΪ̾Ŀʵ̫εļ⵶ֱǵ顣
̾ЦǸеĵη壬ηҲԵɣȴȷǻǵĵס
ЦʲôЦ̫
ھôûӶʹ
̾Цڱģʵ˷ܵЦΪںݺݵİ˱һȭ̾һ˼顣
ǷķӡȻڼǰһ˲䣬̾Ȼָߡ
ֵǣȻҳЦǣǵǾͲܹı
п־壬δ棬ûһ˱ֳҧгݣаĳ̾ٴγ˹ȥ
顭
ȭӣ౩꣬ϵĺ̾ϡ
˵ÿһκ̾壬ᴫӵ졣
ɾˣ̾ȴȻ𣬾ͬһ᲻ɴݵĸͭˣеȭŷ顣
ٴ㣬ûԷô
̾ĵˣȭŹɵıҡڣʵʼչڴЦ⡣
Ѿ֣Ȼʵ⣬ȴڣƾ⼸ڣ޷κҲҲ̾䵽£δ˵ԭ
ģҾͲа
򣡣
ԽǲԽǷﻢ£ʶ̾⣬ȴֻʹȫ
ֻѾʧȥǰŰɱ̬̾Ľ̾ǣ˵ȴôѡ
򵥵ȭŹΪǿսŰ˷ϯɢЩͣڹ㳡ħǣͣ
Ƭ㳡רΪͣħ޶ṩǱ˸ƿ;˰ǿߡ
žžžž
ɾʱͻȻȭţȻ̾εˣΧİɫȦ֮С
һ̣壬Ȼ޷ƶֻܴ͵Ŀվǰ̾
һ̣ڳ׵Ŀ־ˣǳ鴤ӣб亹˸Ŀ⡣
ǣʶ̾Ĳܹܵ˿ǰӣǷԶ֮ϵĶħ


806 
Ȱ
һ̾˲Ϣ֣磬ǡ
ͬһʱ俴һֻСȴ̺ȭͷǵǰٷŴ
ۡ
ĵͬʱͷ­ǻΪ̯࣬Ȼһлδ
̾ڰɫ꣬ͬһеĶħֻգۼȻ̾ڡ
ʧˣ·Ǵδ֣ΪڵһѪδ¡
̾վΪһֱڣֻ˵ƣǰȫͬЩħ޶æ˱ܣ֮оη塣
Ȼӡ޷ƿֻǻָڵʵ
ȻѾ֪ƽķȫԲη塣
ôǼʶһ£
̾һĨ΢Цһ㰵ɫһתһ̾·ǻΪܹĿס
ǣ޹˼ɵĳŴܹˣǰȥķȥ
̾ΧŹͬʱܹŮŮ
ԼҵʹߣѾ˰峤֮С
Ĺֻ˵Ĺ٣ĳÿ¶һΣ¸պǴܹһһȳӡ
ΪҲȨϵ壬ڣʹ⣬ȫǰսʿ
ǧݾŮӣվĴڣʹôЩսʿˮֱ
˵ЩĸɫƷԶЩɫŮʵڣΪÿ¶ڴġ

ܹŮ˿Աɴ棬ΪıǷֹЩ˶⡣
ˣмӣ欵ˣɫеĿ⣬Ϊջ
顱
ʱһȻϷ̨Ȼһ飬ǿʹôҲΪ֮ҡ
һ̣ʹ߽ǿֻŲѣܹŮˣҲǸе˲
Ϊλڴ֮ϣϵ峤ΪһӲĽ̨Ϊ˷顣
峤֮ˣӸߴǿ׳ϴһףȻûзãȴǳİ
˿̣һ˫ŭĿ˫ۣɨŴУǧŮ
ǿʲôҰǺίô
ֿͻȻ𣬰峤绢Хһ㣬ϯŴ
ңū澲ң
֪峤ŭԭǧŮˢˢĹڵأʹҲǸæ˵ϡ
Ϊ˵峤ǿĴڣսʿû˿սʤû˸ǡ
峤²ҪϢŭҴܹŮһ⡣
ʱܹŮڴǰ峤ŭȣֱ֮𣬶ʱ˰˵ע⡣
รܹŮģܶһʱ䶼Īǽ仯ɣ峤Щɡ
žžž
Ůۣ˫ƽӣ
һ̣öͽȻ𣬶ԭڵϵĴܹŮһ裬Ĵת
ܹŮǾѡԱŮò˶Ҫʤһ
ö࣬ˣǳΪȫעĽ㣬Ī˵ǺģʹҲǳΪĿ
ãܹǲ
峤ͻȻĴЦ΢΢ζ˲ϢŮȺУȻλŮ
ֻǳªӣŮȺڣŮҰޣôôѿ
峤֮ŮǵȴǸıóѵЦݣʼΪģչʾ˵ķˡ
õλ峤˷ܵĲˣֿЦڴ֮ڻص
ʱܹŮԼڴĽԴ͵С
󣡡
ͻȻһ𣬵Ů壬ӿֳǿϢֻգۼӳߣ˸߽ڡ
߽ڣԴ磬ǿߣ߽ڵϢһͬͷŶǵƿ֪
ͻıʣóڴ󾪣ʹŵˣЩŮǸŵȥ
ߣɱôͲʵƾʵ̫ࡣ
ȻǱеİ峤ȴԤһ㣬˿壬ԭͿЩŮʵ
ҪСǡ
Ů²仯ȻóһĴ󣬴󲻽ǣͬһ޵峤֣ѹסʵ
֣
ৡ
ͬʱӰҲǱֱ峤
Ϣչ¶ɣ֮ˣǴܹĹԼڴｫ
ԭˣôѹҵʵȻɱô
δ̫Դҿ޵еĴڣٶˣҲȫá
峤ЦͬʱڵϢ籬Ļɽ񱩵쫷磬ϯ
֮ǿЩʵŮԼʹߣȻϢ籩ϯɥȪ
ôȻѾﵽ˸߽𣿡
˽£ܹ˶ܵĲԣȻѾ֣ûͣأΨȫԸ
ۡ
ǻǷǲܿƵĵɶȥɲǼٵӰͬɢ㣬Ŵײȥ
еˤڵϣеײʯеǸɴװǵǽڡ
ǿʹŮѪۣ޷ƶ벽ˡ
ĽУԽΪɻҡ
£˿ߣڻ㡣
ֻһ㽫ܹ׼ɾܹˣʶʵľ޴ࡣ
ܹ嵽ŮڴｫǰҪڴ˿̾ңڻߡ
ǣһλ峤֣ǰսʿ㽫ܹıնɱ
ʵʵ̫󣬰ȫʵĪ˵峤ЩͨİսʿȻҲǸ߽ڡ
ֻգۼ䣬ܹ˴룬»ɻģΨŮڴｫ
ǰսʹŮıɴ䣬ǾǸ˵С
ԭĴˡ
˹ɫʹǰ峤⣬пˮ
ŮҪܣով㱻һֻֽץס򣬶оһ㱻峤˻С
Ҫ
ܵһűĴ֣ԼϺݺݵһѣŮʱʧ
һѾ⣬һԥѡԱ


807 һ
£ŮɽĿ⣬Ͷ˲ԶڴｫڴｫȻͷȻǲ峤⡣
ֻҪڴｫʱ丸ĵľģٿǰЩѳְıǣŮΪ֮
ŮĿô£ô˸Ҿô
ǸһҾô˵
峤ȻŮڴｫĿλŮǰԼǿʵ
ңС˲ң峤޵С
С˺ͿŸҶԱ²µСˣСҲð¡ڴｫͨһڵأȻۣ
ڴ㡭
һĻǱòỤ̊ݽҧǿԣһɱҲ֮ͽ
ûУҵˡ
û˸ҿ⣬ΪҾ޵еĴڣû˸㣬㻹ǷԹҵӰɣ
峤ĴЦţЦŴġ
ʹŮȻѾӳȴԶܣ£ǸԽľ
֪ûٸ忹⣬ֱѻʯѾעܡ
һ̣ΪȴǴܹŮԼЩŮǣ棬ϾǾ
ͻȻЩˣΪԼˣ֪ʧܺ󣬴ܹ񶼽ɱˡ
Ҹң
ɾʱһͬըͻȻ֮ڡ
ͬʱһӰҲվǺƴĵ֮ǰ
̾ˣ̸϶ôߴӰڳյȴǹâɣ˵
̾ӣߣ
ʱ˸ΪԼͦŮǸм俴߾Ȼ̾ȴЪ˹Ĵ
ʵϲֹʱ˿̣ܹŮҲ̾ߣΪ֪̾ʵȫѡ
һΪʲôˣȻеҽа壬ԭһǫ̀ССսʥ
ģ֪ķҵ˺飬Щ֪࿴Ұʲô³
峤ûн̾УǴһӣЩսʿȥŰɱ̾
ôһս³֣ȵҲԳ޵У̾һƲЦĳ
̾˻һʹڳ֮˽ǵһЩսʿ̾ĿҲǱóԾ
ǶˣЩ֮˾͸Ŀɿڴ֪ʲôˡ
Сӣ˵ʲôе˵һ飿峤ŭ
˵Ƿҡ
䡱
̾δ£һ屬ըֱ֮̾ɳǧ󣬲źݺݵײ˵ǽ֮ϡ
̾ӣ
һĻܹĹԼŮǣΪ̾ˣٴʧʹ
֮ǰ峤ٴεͦ壬ĴЦ
ƣǰһԽ̾ࡣ
û̶ֳֻô
𾪵ȴһ̷ˣ⣬ɢŹ̳Ĺ㳡Уٴ̾
̾𾪵ĿУǹŨл̤ǸǹŵЦ⡣
ֻһȭ峤㽫̾ķӡܶ࣬̾ǿʩչнڵʵ
˵ԶԶҪǿֻнǷӡһĳ̶Ⱥһٽӡƽ⣬ָʵ
ಡ
̾Ȼˣ峤Ҳ޷ͣſеŮӴӵ̾ǰ
顱
һȭһȭ̾ϣ˲ǿ
ƿ磬ƻϯɢѹʹڻҷ
ǵɢȥ֮ʱ̾Ǻ˵վĽʹ˴۾ġ
ҾͲа
峤ױŭˣһؽŽ̾ڽ£籩ȭͷ̾ȥ
䡭
ɲǼ䣬貵ϯ˷ڵҲܵǣǲŮ֣ý磬ЩʹߺŮһ

ǰһĻŮĲѣĲϴЦ֪̾԰Ȼ
Ϊ̾Ц̾޼ɵԵ̺޾Ц
̾Ӿʲôˣѹִһʼҵĸо⡭Ůһ˫εԶսȦµϾ֮ɫ
ǿѽ̾峤ûǿĹȴ޷κ̾ʹڳ˶𾪲ѡ
Ůͣ۾ȻŸҹ˵սȦǲģǷһξ
ô˵֮гһǿߣǴĵˡ
ȻУ̾ʤ峤һǻǱһ˿˿ڴ
ѵǹﲻɣ
˿Ϊӵģȴλܹڴｫ벻еķȻǿ
ܹ˿ֲĹ£ȻЦô
еëȻеΪĲΪʶ̾Ĳ򵥡
Ϊ֪峤µĹжǿҲ޷£һ
顱
ʱһ̶ĺͻȻ𣬶һӰȻб
ͬɵǣƷֱɶȥݺݵײԶĴ֮ϣǿȻʹôҡΡ
˿λģһĸĿɿڴĿࡣ
Ϊλе̾ȻУ޵еİ峤
¡¡¡
ͬʱ֮лһҫ۵硣
Ƭգֻգۼ䣬ĹȺ
УƷӿ
أһƬڰ
ƣڳ֮˽Ǽδδţ˵ֱͬĩգĵ׸е
ǿǺεѵϵ鲻ɣ
ʵǿŮڴｫΪصı仯е𾪣˿ǵĿ⣬ȴԶ֮С
Ϊ֪ر仯ĸԴ
ŵǣǸԴڣȻ̾
ڣ·Ŀ罫貵ɢ̾ӰҲٴγ˵֮С
ֻ˿̵̾ǰѾȫͬ
ֱ̾ΧŰɫ壬߰ΧתҾȻڻ
ٶԽԽ죬ܿ죬̾ڵ֮С
ѹɢգִأڳ֮䲻亦ȴϢ
Χʹ࣬ڵϲϷҽеİˣŮǲʲôڴ˿̾Ŀ򳹵׵ı仯
ǵ𾪣ǳ׵ľηƺС࣬ľηһ㣬а¡


808 ޵У
ˣҪ˺㡣
峤Ҳ˵Ĳ״˿̱ŭףܵ̾ǿϢŭԽ֮ʱ޾һС
ಡ
峤ͻȻһҫ۵ĹǿȻγһ԰ɫ磬̾ײȥ
ۣ
ǻ̾һǿ壬ʹ˲ӿ׹£ݺݵ˥ڵر֮ϡ
һ̣Ǳ᲻ɴݵĴأȻʼݣѺۿʼӡ
ܿģ㱻ǹɰεļѹص֮УڵѪк
һ̣ڿ־ˣΪʶ̾ǿ
Ҫ֪ͳǳأЩȺһУǲɴݻٵģƾ޷ݻ٣µ̾ȴˡ
ֶ̾δһ£㽫ʹµĴر飬δĵ׿־
Сһθܵввκ˶
Ϊ޵Уȴ֪졣
գҾʹ壬޶İ壡
̾Ŀ֮УͻȻֳһĨ⣬һڰ˵ȴһ޴ѣС
ۡ
εԿֶ¡
ɲǼ䣬ں嫵ĹȺ𣬰̻ͬһ㣬ը
Ƭ֮䣬ưİ壬㳹׵ʧ硣
ˡ
ڽɱ֮̾δ֣ͣǵȻһưİ꣬ǿ֮ӿ
֮֯һֱͬǳȻһߴķθ̨֮ϡ
̨λں嫹Ⱥĵش޳ͬһӡ롣
ǵư֮ɵӿ֮һȴ˲ı䡣
¡¡¡
صĺصڹȺУķ䣬Ǹ̨֮ϸ֡
̨·һԲ̨ףȻʼתһ޷ݵǸ̨ơ
Щķ䣬ȻݱһյĹâǺͼǺͼϱעŸƣΧǸ̨ת
ȻǿռŵĴҵĸоûдԶ׳ĸ̨̾Ϸ˷ܵϲɫ
Դ̤̾оǸ̨⣬ǺܾܿǿԿռŵĴ
ùȷʵͬ̾һ㣬ǿռŵĴ
̾賤;棬ֻݵʱ䣬ɵʥ˸ڵλá
ɻ壬ɻ壬ʥɻ塣
ΨɻһУԿʥĹâӵǿһɻˣʧɻˡ
ͻȻ˴ĺĺ£ڳ඼Ȼ
ͬʱǰͳǿ壬ɻ壡
ҵ֪ݣĪ֣
һ̣ǧͬʱĹ㳡ˢˢĹڵأ̤ڰյ̾
ɻǵӰ̫ˣʧ꣬ȴŲĥĺۼ˵ɻ
ţѱҳӴίдܹƹܣҪ߾ȫͬάֻĺƽ
ҵ֪˭ҶԴܹԹƻĺƽһǰһʧ̾߰ص֮ϡ
̾Ҳ֪ﱾɻĵ̣ɻһ㡣
Ҫ뿪Ϊ˱Ǵܹľ֮Ψɻ˵ݣЩˡ
ҵȽ֮
Ȼ̾ĻЩ˱ͬٴιݣǲΥΪд˿̵̾һе
ЩˣܳȴǴܹĹ
һʼԼ̾ڲͬ˵ﲻͬԲŻ̾ǰѺá
ɵ֪̾Ǵ˵еɻ˺󣬱ͬԵһ̾顣
Ϊ֮ǰֱ̾е
£̾Ȼƹ磬ܹͳʵڳ
ৡ
ذ
ʱһӰŰԲεĻȣԶǱˤǰǾȻǴܹڴｫֻѱ̾׽
ԭڴｫڷ̾ʵ󣬱֪²ãҪܣӳ̾ơ
Ǵܹ֮ˣԴñȽϺã
⣬һί㡣̾͵·Ĺ˵
ʾܹΪʾ
ǳɻϣܹʱƹܣҪħ޻ٻһһľ
⣬պѰң֪Ѿǰʥʥ˸
̾պѪûѰ˴ټڴ˴ɵȣԾԼȥ
£׼㾶ֱĸʥ˸ڵ磬ʥ硣
ΪۻѪ̾޷ѵʵ޷ѰҶˣЩʵպſɵ˵ټ
֮
̾ɨһۣµżһݱԶĴϡ
䵽УǺ嫵ĸǺͼתǻ磬ܱ̾ߡ
ֵֻ︡һ֣Ϊʥ̫ˣƾԴ͵λ޷Խʥ
ڣ̾Ҫǰʥ磬պڿɴ͵ķΧڡ
ˡ
̾ڴ˴ת䣬ɾȥ
һҫ۵ĹâɲǼ䣬ԲһƬڰΨƹޱȣ֮ġ
ƹâɢ֮ʣջָǰʣռ䴫Ҳָƽƽĸ̨һжָ
ǶЩ̾˵ǵȴ޷ƽѾıǵˡ

ʥԿ˵ǺʥΪһƬ
ǣ˿һεǿӿɳʥԾ˵ٶȣʥ֮һʥȥ
ʥ磬һΪԴٱĴ硣
ǰ۷սУݻٵһͿдػԭڡ
۷ս֮ʥ֮ǿ֮һʥ˸½ʥķָ
ʥ˸£СҲʼʱķܣʥ磬ڳΪΪ֮һ
ʥĳ䣬һƬããɭ֣ɭֺγһȻɫĺ
һХɭеԶľ΢΢ζ̲ںеɫյĳ£ƬɭԵøΪ
ˡ
ͻȻɭϷɫգһƬڰһҫ۵Ĺֱ䵽֮С
һţɢ֮ʱҲָǰģĶȴ˴֮˵ע⡣
ʲô˾Ȼռţ͵
ȷи󣬵Ѿʱ䣬δ˿ˣѵ˿
ɣ˵Ǹ󣬾˵Ҫǰ֮㣬ʹãȴ޷ƽеĽ룬϶ǻķ֮
ȷ˻ɣĽǰĳǿ
ΪֻгȻĽǿֻޱ֮ʹã˸޴ƽ⡣
˵Ҳ˵һ˲ˣ
֮У׳˶ʵڸ߽ӣŴֵ໥š


809 һȭ֮
ããɭһߴȴϵĸ̨֮ϡ
̾ǹֱվĴ˫Ŀڲ̽ʲô
ô£Ϊôˣ
̾˫ۺ󣬲üͷǰɢӦ˿ǧˣ˷
Щ˵ʵĲΣȻ̾˵ûκвıʻо
ৡ
ͻȻ̾һ⣬˲Ϣûɭ֮С
̾ȥǿ䣬Թϵĸ̨Ҳǻָ
ৡ
̾ٶȺܿ죬ƷƵ磬Ӱ嫵Ĵִ󣬼˿Էټ
ɭֺô󣬼ֱͬޱ޼ʣʥ磬ȷ
ٱܼ䣬̾ʼձּ״̬էʲôҪ鷳뾡뿪˴
καƬ֮ȴ֮ԶԶ
˿̵ֱͬһҶں嫺Ư֪ʱܵ˰
ָоĪޣ
ͻȻֹ̾ס˼ߵΣĿɨԶоһɴδоȴɱϢ
֮ǰ̾˵ں嫵ʥ֮УǧҲкܶ࣬ħ⣬һֺǿ࣬Ǿޡ
޵̬Զħޣħ޻ǣֻҪƷɻΪΣ±໹Ҫǿ
Ȼͬǿ޵ȴǿҲ޷Ϊ࣬Ҳﵽǻۡ
ֻһֵɱ¾ߣǴȻµɱ¾ʥһڡ
˿̣̾İ֮⣬һֻޣȫռϷ硣
ɭޱ޼ʣеаţȻΣգһ̽һС
̾޵ķɣ뵽էҪ˽󣬱һǺʶ֮ˡ
ৡ뵽˴̾Ҳԥ紵䣬̾ƮȻȥ

̾Ӧ޵ķλһ񱼣µĲÿ̤һ磬ɼһս
ɾˣ޷ֻ峤ʮףޡ
ֻޣ󣬵ıƤ֮ȴڵۼףۼɢԼ᲻ɴֻС
һ˫ϴС˫ۣɢѪ⣬ڵ˴Ŀġ
𾪵ȴǣ̤նУɼһȻԷС
ҲѹλڴֱܣûշУΪͣɭиơ

ͷһֻۣ޾ȻԽԽǴᣬһһѡ
˵ֻ޶Ǹ߽ʵս
ֻħǰȫ·磬ûκα˿ռ
ʵϣɭ֮У޾ʡ
޹죬ǿߣûսǿʾǵѪ֮֮ͬУ˿ƥС
ӣǰ̾ĿռҪǰȥۿȴ벻һֻޣ֡
ɥĶȻȣǡ
ǽʼΪܸܵкܶǿߣڶڰȴϳȡ
ʵҲܹǣĵطûԸһֻޣΪһİˣͦ
ৡ
ɾӾ֮ʣǰһ󼲷ӹƬƬҶ̾ӰȰ㣬ǧ֮⡣
ι
Ӻϣ˾ȴǣˣ̾ģΪ̾Ǹߡ
¶˲ǧ׾룬伱ٱ£תãܻ̾ܿᱻ޻
ޣħ޲̫
̾˿ӵĻǶӿޣȻֻ̾Щʧ
ι㿪뱻ȳô
գۼ䣬̾ԣûͣ½ŲǴ߶֮ϯ̾̾㿪ֻޡ
һ̣ȴǴ󾪣ΪΪ֮ȴ΢̾ߴ޷̾벽
˵ʱʱ죬Ӹո̾ԱܶѾǴűϢϯ
ʱ˿̣ܹ̾ظܵ޵Ϣ壬Ѫûһ˿Уԭʼɱֻɱǰһ顣
ҵ¡
䡱
֣̾һȭռ𶯣ǸߴɵԶľҲΪ֮ҡڣ޷ֵһȭ֮
ͨ
һŨֻޱ㵹̾Ľ£Ǽ᲻ɴݵۼף̾Ӳͷǣ̾飬ǣѱ̾ɡ
õĴк̾Ѫ֮׼£̾Ҳ˷κʵĻᡣ
ԣǵеĶ֣̾ὫɣΪãȻȡ΢Ǿ֮ͣ̾Ȼ˷ѡ
̫˲ˣֵ񣿲ԣҲôǿɣĪн񣿻˵Ǹ߽񣿡
ʱλѾһܳԶӣȻ˻
һ˫ת۾ϵ̾ɨţһ屦ϲĽɫ
Ϊǰ̾һȭȫ̼¼֪һȭж¡
̨Σգ㻹ǱܶԶ֮ɡ
̾΢΢һЦɨһΧɭ֣֪кܶ˫ںڰе۾Լ
Ҳܲ⣬Ϊ嫵ɭ֣ôˣʵ֮£֮䣬ȴʡ
̾һ󣬱׼תȥʵϣδĴȥ
ֵܣ㲻ߡ
Ȼ̾ϣҪ뿪µӣ̾ǰ
£̾ʵ
ûУֵһ˵Ǿ֮ͣ˵ȴǾ֮
֮ΪȴֵܲһٰɣȻҡѰӺǳϿҵ
Ȳ˵һֿϣ̾޷ܾʵ̾˽һЩ¡
ο̾ٿռź󣬻֪˶ղ˴
˿̵Ǽꤣһ١ĸֺ̾ԥĻشã
̾ΪλΪ˸лľ֮᲻ϧѪ̾ȥľƹݣسһ١
ʵԶвģӴ̾һκ󣬷һƽ̹أȻͣ
Ĵâ˸ʲôΣʣ룬;ߣȫˡ
ܿģƵȣռãζҲ˳
̾Ĵسָʲôˣ˰죬Ǵ̾ɭҰ͡


810 Ѫñͨ
ٺ٣ֵܣɭ֣ޱ޼ʣڿзУ뿪˵ҲҪʱ䡣
ⶼҴдʳƽʱҸ᲻óԣΪ˱ֵܾ֮ȫóˣֵǧ̾ЩԵģЦĽ͵
λǼˣЩ˵˼ζ
̾ٺһЦץסȱʳ壬⡣
ֵܣȱơ̾Ե˿ģҲǸˣæ̳̾ơ
̾Ƕˣϵľһɨ⣬Ӽûôԣ̾ԽԽǸˡ
Ϊô˼ȵ£̾ĵĸм̾Ҫһ̾
֮䣬̾Ҳǵ֪н죬̾࣬ʲô֮ˣһޱȴĬĬ֮ˡ
һְҵǾӶ
Ӷ̾İ½֮ʱְҵ޷ǾΪЧĹѣֻڲͣĸ˭Ǯ࣬Ϊ˭
֣֪ǰʥ˸ĸߣƬ̵Ϥ̾ſʵ
ֵ̾ܣĪҲ׼ʥ˸ʥ˸ĸ֣ʱð⣬˷
ȷд⣬ֻǳէԴ˵ز˽⡣̾÷ĵ˵ͷ
Ҷˣʥ˸ҿǼΪ˽⣬ΪҲ׼μӽʥ˸ſˡظΪ԰˵
ſÿһô
԰ֵ㲻֪ôʥ˸ÿֻһӣҿֻʮա
£յӵʱ䣬ֻвһˣΪˣ˲ŻΪľȡʥ˸Ŀ˷ѡ
˷ѣμʥ˸Ҫֶ̾ĸв죬ûЩ
ǽʮ¶ĹأΪľǷֹ̫ʽϲǰȥңܷͨˣȽ˷ѷѡ
ңۿܷͨ˷ǲ˵ģһʥ˸ջʵ̫󣬺ܶ˻Ը⻨ؽǰȥһԡ
ô˷Ҫʲô֪̾ΪĿ˷ʲôġ
һɲݣ
ۡ
ǵҾƣһβʣȫ˳
ɲݣһţʲôԶԶ̾
ɲǺڻԴܹ𶥼ǿı޼֮
ʥ˸Ŀ˷ѣȻһɲݣʵ̾̾˵֡
һɲݣЩǿ˵Ƥë㡣
Щޱ˵ɾˣֵ㣬ʥʮء
Ϊ˻ܿ˷ѣҳӶ񣬿ɾˣǲһЩ̾ķӦ󣬽첢δ⣬ԼıҾ
ʮأ̾ɵһڵʮ꣬˵ʮʱʮֻΪ˷ѣЩҡ
̾ҲЩˣΪһɲݣ˵Ҳ֡
̾δΪлһƷ
ǵƵǰѳӣΪã벽ɱ䵽̾С
ƷͬСɣٳӦ̾ûʹùҲǼƷܹȡһЩɲݡ
ֵ̾ܣһⲻ֪ʡͻȻЩԥ
֣лֱ˵̾˵оĳԲύ
ǰɭ˿ռţǸӦþֵ̾ɣ
֣̾̾Ķδ
ֵ̾ܣǲ֪Ҫ֪ʱδ˿ˣ
֤е뷨󣬽ЩԾ̾Ŀżľη
Ļ֪̾Ϊεֺô˳Χȥԭ˲Сĺ䶯
ǣֵ̾˵͵ûʹģһ㱣ܡ
̾ش𣬽ƺʶԼЩ죬æЦĽ͵
̾ЦʵϣشҲ֪ࡣ
ΪʥӰʵ̫㣬̾ڣ뱩¶Լɻ˵ݡ
ֵ̾ܣò˵ܺã֪Ϊɭ֣ۼһǿôͻȻصĵ
Ϊʲô̾Ҳܺ档
ΪһӶ񣬶Ӷı꣬ǧɲݣ൱ڿ˷ѵһ롱
ǧɲݣʲô񣿡
֪̾ǧɲҲƵ壬岻ʲô
Ƕڽûˡû˵֡
ǧɲݣ˴˵֣ҲԲС
Խߵ飬ԽΣԣ֪̾ʲôܹõô౨ꡣ
ץһ֮Ů
˵ʲô֮Ů
̾ʱ󾪣ᵽ֮壬̾뵽ıѪã̾ǣҵ֮һ
̾ѪûˣȺ̾Ҳײֻʵ⣬ȴûʲô󰭡
ԽԽãѪüĿܶû飬û£ǺܿҲǰʥ硣
Ͽʵ̫ԭڿռſ̾һֱڸйٻңǲʱ䣬֪˶ò˴
ܱ֤̾ѪǰȻǷѾ᲻ǰһ˴˴
ѪõϢ̾ϲ־ϲѪõϢѪΪλᱻͨ
ֵܱ£֮Ȼ׺ǸһŮ˵ʵֻнѡ
ǰʱ䣬ǿƵİ׸Ҵ˰׸֮ˣ԰׸ؽ׽Ƕ֮塣
ʱ䣬﷢ֶ֮ټϮ
ԲŻԽԽΪľ׽Ƕ֮Ů̾б仯컹Ϊ̾ˣԸæϸĽ˵
׸ǰ׸ʵΣ̾˿̸ǰ׸ΪҪ˽ѪһĴڡ
׸ʥ磬ֻǵ׵С壬ƬȴһĴڡ
ٶ˵޷Ϊ׸Ĵӣʥ˸мӣһλս顣
мӣս飿̾ٴαʾ⡣
ǣֵ̾ܣʥ˸ĵӷΪֱ֣ǳӣмӣ߼ӣԼʥӡ
ӣǸո̤ʥ˸ĵӣмôʥ˸һĵλ
߼Ӹ˵ãʥʥָĸ߼ӣǳǵĸα
ҪΪ߼ӣǺѵģΪǸ˿Ƿǳı̬
˵мӵĿˣΨսͨ߼ӵĿˣҪսꡣϸĽ˵Źʥ˸֮ĵȼ⡣


811 
ôʥأ
㲻˵еֵô̾׷ʵ볹׵˽ʥ˸
ʥӣǿɾ˲ʥ˸ÿҲֻѡһʥӡ
Ҳ˵ʥӣʥ˸ĵӣʥ˸Ľʹ
պ뿪ʥ˸ʥҲõʥ˸ȫ֧֡
ô˵ɣҵޱˣǿԳΪʥӣôպʥĶ壬ҲῴǣΪʥӵĺܣʥ˸ᵽʥӣǼ
ԭ֪ʥ˸ӵȼͬʱ̾ҲǴ˽⵽˰׸ʵ
ս飬̾£ڵʵѪ֮ȫٴ߶ɻǼƷĻսҲһս
ֻʥ˸мӵݣ̾ȴò˼ϾҲҪʥ˸ʱȻȻҪͷˡ
죬죬ߣ֪ǸŮģҷ˶֮ټ
ʱ֮ͻȻһ߰ĺͬʱŲƷҲǿʼԶ𣬳Ǹλۼ
ֵ̾ܿߣһҵ˶֮䣬ȥʵһ׽סŮһ̣ȻվϾ˷֮ɫ
̾ҲԥԽߴľȺ˵Ķ鵱С
̾Ŀģɲץ֮壬ҪѪá
ȺԽԽֻ࣬գۼȻۼˣЩ˴඼ǿҲֻǸ߽ѡ
һ̾Ȼһ̾µľս鼶ǿ֣߳ĻҲӦ
̾뽪˿񱼣ͷһֱĺټ֣ͷ˵ʵҲһλ߽
ұʱѾټ˽ǧˣ̾ȴδͷˣһͨŷ֮Ķ
̾ЩԾݽ˵鱨֮ʵн
˵ʵǷֶ֮䣬ӦÿԶԶԸΪ˸߶ı꣬Ӧټ֣й¶Ϣǡ
⣬˵Ļ鷢˶֮壬ڴŴķܡ
ʱδͨŷôȷͬλõģЩ̾λʲô
£̾ȴҲûѡֻܸ˻ˮ㣬ΨһıǽչޣԷ±䡣
Ȼı
Ƭ̺̾һĨЦΪӦǰ֮⣬һεĴ
Ҵ󸽽ʮ񼶵ǿػȻһ塣
֣ңǰΣա
̾壬ɾͲһڱܼ䣬ĴڽСġ
š
겻̾ϾʮӶḻǿҲ˲Ծǽĸ̾
ҿ㾿ʲô
ڳ֮ˣʵԲ˵㲻ʲôֻգۼ䣬̾ӦĴ֮ڡ
ǰǴƬ֣û̾ǰһжǼǷһ
̾ظܵ⸽ʮǶڴȻڴˡ
ʱλͷ֮˵Ϣ˲䱩ǣһݣýҰã˲ϢԾʧ

һ̣˽ǼӲĴأʼ㣬ʹεС
ˣмˣ壬壡
ɶʹˣסҵ
ڣǷ˲ԣΪʱԲǧڵĴأ˺ɫ̶
̶ڣǺɫҽС
̶Ϣʹ˸еѣʵ⵽ѡ
ͻȻһŮӵļ
жҧң̶ж󣬺ܶ˿ʼֵĺ
ֵ̾ܣǻǸϿ뿪ɡ
Ȼ壬̾˽磬ܵ˺ΧֻŵˣҲԽĿֻ
£Ƕ˲㡣̾΢΢һЦ֪Щε̶еʲôߣһħСߡ
ʵǿǵʵɱٵҧ˵ʱǻеʹ

˭Ⱦҡ
־壬δ֪Ϊ־壬˸֪ζĶʲô֪ҧԼĶûо綾
ȻӾӶ࣬ҲкܶŮӣǴ඼ȡ˷ѣμʥ˸˵ˡ
ŮӱϾŮӣΪٸҲı䲻˱ԣĪľУŮʹеӶڴʹޣǺڶ
һȺƾҲ׽ң棡
ʱ֮⣬ͻȻһŮĿȥɫǴ󾪡
Ϊһλ췢ѪͫŮϾĵ̣Ѿһ֣ǿֲ
ֻ⣬Ůһȹ񣬵˺ͷۣҲһ
ⲻѪãҲǶ֮壬ΪҪٰѪã
̾һ۱ϳǰĲǶ֮壬Ǿαװűģ
׽ҵ³Ǳ嶾߻ԵǾһ̰ɡŮֳϣֻһսľ
Ů֮ˣǰɣĺ㣬ֻ·ѡ
Ҫһ֣Ϊ嶾ߵĶԵ˵ĿٴηŴ
ȫŮĻֻһ޶Сħࡣ
˿̣Ůɨ·ˣһĨ΢Цɼ˵ķӦ⡣
ĿУ̾ȴһ˿Ϸ̾ͻȻ뵽һƵʵ
ǾǶ֮ܿܲڣһжλŮһ磬Ȼܻƣȴȷʵķˡ
Ϊһ̣ŮڰͲסԣȻʼס˶ʯͷ˵Դд
ӴӴСڱˣҵҵıӣҵ۾Ӣòҡ
ʵ⣬޷㿪ŮĹŮһһ׼˭˳ۣ˭Ҫù
籩ʯͷ£Ǵ˽п಻ȴֲԹֻġ
ԽŮԽǿģЦɭ֮лص
ιСѾͷ˵ֵǧɲݣʱ̾ͻȻˣŮע⡣
ߣ˶֮壬պɳ޵Уǧɲʲôδ̫ҵˡ
׽ҵˣҶùҶ̰ұúóͷ㡣
ʱ򣬾Ȼ˸ԼŮͬʱȴϲֱۻӶ䣬һʯֱ֮̾
͡
ǣǿ׼ʯӣȴھ̾ı켣̾Աߵ̶֮С


812 Ǿͷ
ҾͲˡ
ৡ
һʧŮвˬٴγ֣ʯӳʰ֮ʱٴ̾ɱ
ңΪĻŭԭŮɱǰ
ͬϴһǰ⣬ʯӽǸı˹켣
žžž
ҵ
ʯӲδգֻ˵ͷϣһڰ䣬۵йբˮֱ
Ůʶ˲ԣָ̾ŭ
Ůѧղ̾ٺٵЦţ̺޾ĳ֮⡣
̾ʵ뽫ƤŮץѵһͨ
ǰڸʮнػ̾¾̫ԶŮᱻ˾ߣԱ뽫Ůԣźһٽá
Ȼƶ죬ôʰ㡣
ȻŮ̾ļӵϼһϴʯͷŭı㳯̾˹
ʵϣһ̣ŮҪŮŭգȫǵĻ

Ů֮̾ʱ׹̶ҫɫ̶·׷ɣֻգۼ䣬̾ӳ̶Ůǰ

һ̣Ůʶ²ã̾ƣεץŮļ֮ϣ׹˸䣬˲Ϣ˴֮Уʧ
ৡ
̾ȥʱʮڰӰģ̾ߵķ׷϶ȥ
̾뿪̶еˣûӦô£ʣµֻǴ͡
쵰ſң֪ʲôôŮ˿̱̾ץסδ֣ǵʮغš
ҹʲôˣֻһ⣬ж֮ҥǲɢģ̾ͻȻֹסǰΣŮͨһڵϣʵ
ߣˣȻŮȴǽͷһᣬһƲ̾һۡ
ৡ
ܿģʮӰֱڵ棬ʰΧ֮ƽ̾Χ
ЩۣߣݣǵʵȫмλǴﵽнĲΡ
ǵʲôˣΪð֮壿̾ĿͻȻת䣬ɨˡ
ȻǰŮǼðĶ֮壬ѪȴĶ֮壬֮պ󴫳ȥӵѪϣ˸ӿ־֮壬̾ǲˬ
䡱
Щˣ̾ϻֱ֣ɱС
ֻ˺Ůǽûʩչս
ʮˣʰΧ״һͬ̾һλǳŮȥ뽫ȡ
ߡ
Χ֮ǰ̾ҲвǶڴ˿̵ֱ̾ǲһᡣ
̾һһɰ֮Ϊģͬѡһ㿪ʼϯգۼ㽫ʮû
ۡ
ɲǼҽһֹ֮ͣʱʮ˲۾٣ҲǸֶֻ˿̶ѣȥ
ৡ
̯̾ʮӰɶУЩЩϵĴ
ԭǾǰ׸ˡ
̾̽һЩеƷû̫صĶҲǷ˹ٿɲݣʮͬƣƱǰ׸֮
ৡ
ʶԣŮڹҲסˣһݣʩչһսȻҪѡ
н̾Ķֶ֣̾δŮ㵹ɶȥ̾ĻС


ŮţȴʲôöûУǿʼĺ
ɣЩӶҾ͵ǵ棬ϵߣǶ֪׸ˣˡ
㡭̾в£Ůڱ졣
Ůʵ̾ŽŮڵϣʵ
˵ɡ
˵ʲô
˵ࡱ
ʲôࣿ
֮࣬ңǰ׸û⵽֮Ϯ
ҸʲôҪ㣬ñңҴʥ˸мӣ֪۸ңǲŹġŮ̾ݺݵв̾
һ̣̾ͻȻоԴһȣһﻢµĸоŮǣ׸ôһļһ
ղźʲôţǰɣôãһһα˺ǲһ£ҲǺԩ
ݵ˼̾ǾʣȷѪǷĳֹǷ
Ҹһɱ㡣ŮЩֻˡ
ǺðɣҲ㣬ҲŹңһݣɡ
̾һĨаЦ˫ƣŮǰȥ
ŮǺ£̾첢ûгֱ֣׳϶̾Ҷ

ˣоǰ˫ͻȻ⵽Ϯһ̶ļбб
Ҫжж̶ǾǺɱһƴ
ΪУΪ̾һ˫֣˿εͦ˫֮ϡ
ʸС
̰̾ɫ֮ͽΪʲô˾ӡ
ΪĿģԲֶΣΪ࣬ʹһЩֶΡ
쵰֣˵˵ô
һ̣ŮᶼɺˣǲαĿǻ֪̾ĿˣҲ
αװߵĻ̾λŮϣѾƻһ
˵ɣȻҿɾͲǸ·ˡ
ŮЭ̾ɿ֣ȴģմȾŮơ
쵰һúҸ粻㡣
˵
Ұ׸Ӳƭˣж֮ϮҸ֮ˡ
ûУûУ̰棬Բƭ˵ģ׸ûʲô֮塣
Ůƭ̾̾ٴ֮ױˣʹ鼫Ը˵ࡣ
ܵĹ۲£̾ŮûѣȻ֪ѪδЩʧѪû»ˣֵϲġ
ৡ
̾һֱ̽ӽŮĴ
ŮĴû̾ʧȻǧɲݣʮƷҩƷҩһƷ
̾ڵıȡֽǿտҲĴ׻Ů֮ϡ
쵰ȻҵĶɳܣһĻŮֱ˫Ŀ
ǲƭˣˣŪˣΪӿɳܡ̾˿ΪȻݺݰŮһۡ
Ѿˣ߰ɡŮʶ̾ǸʲôˣӲ˵
ߣ׷ɱң̾ߵ
Ҵˣ֪ˣ鱾ҵĲԣ㣬߰ɣұ֤Ը㡣ŮĶ̾
㱣֤㱣֤ô̾Щš
ҷģҷģҰ贷ġ
ֻҪλӢ۷ңպ鷳ҾͲúűҧɽȣ챻ŮͻȻС֣Ȼһĵ̾ǰ


813 Ҫ
ðɣһΣЩ߰ɡ
мǣպˣŪˡ
Ůǿģ̾ǴӦΪĵ׸ҪǲŮǸ磬Ϊʥ˸֮С
лл㣬Ǵˡ
һĻԺԲ۸ˣһһúӡ
̾ȻӦŮϲֻǾˣνҪж١
ΪӶ̾Ļȥֻôһһսȥܴߡ
ȡȻ̾һʾл⣬Ŵæȥ
ŮȥıӰ̾εҡҡͷоŮԲ̫Ƥ뱦еһƴ
һǧɲݣ˵Ҳǰˡ
һɲȴԶһµʱȻѵҪҵһꣿ
Ů뿪̾ȴΪʥ˸Ŀ˷
һ²ʱ䣬ȷʵѣȻһƷһƷҲܱ֤Իһɲݡ
ߣȻҶԱС㲻ôŪ㡣
ȻʱԴԶһŮȴͻȻ̾ѡ
ŻɽȻ֮١
̾Գ̾ϢһһݣĳŮȥķ׷ȥ
źȻʲôˡ
ûϵҼסģȥһʦȻӶͨ
ҪǱץסôʰ㣬ÿιԹȻסѣ㲱׸Ȧ㵱棡
ɭ֮УŮһ߼ٵڿſľ䴩һƺܹеԹһ㡣
Ҳ벻̾ô̬ôԶҲܹĻ

ŮԺŰ֮̾ʱһ׹һŮӦ̾ӰѾվǰ
̾Ůɫʱ԰ֽһͷȻˤȥʵȻǱſ˵ϣɼ˿̵жôֻš
ôˣѵ㷴ôŮЩµ˵ǲԿô顣
£ôᷴأ˵߾ͷߡ
ɭ̫Σˣ˵һ֮װ磬ûӱǱЩӶץô죿ǰôϷŪЩˣץ˵ô㡣
̾ŹĻЦŮԽĸе
ûϵģȺ϶ץңԼ뿪û⡣
һǺףԻȥɡ
̾˵䣬ѾŮǰץסŮͬʱһӡ磬ǳ׽Ů֣ʹ޷ƶԷ
һУ̾һת㳯ס˵Ĵȥ
һ̣̾һ󵨵뷨Ǿðƻȥ׸Ҫ汨ꡣ
Ѿ˰׸޷£̾
̾Ҷۼðƻ̶ڽǧ˽ȳǶ̾жѡ
̾Ҫȥ׸Ҫ꣬ΪĿ޴°׸ˣϣҿһͬ
ƽʱܶҲһھܾΪǶ׸̾ǣĴм
Ȼ൨С͵͵뿪˸̾һͬǰɭ⣬ǵİ׸
ǣɭֶǺܴӵа˿ڣʥ磬ֻһССĳǳء
ǵİǰ׸֮ǿƣΪ׸Ĵү׺ء
Ϊʥ˸мӵİ׺أɹð׸ΪǵİȻֻ򣬵ǼΪ
Ϊ׸ƴڣռ˺ܴһء
ڰ׸ǰĽֵƽĽأǲͨеġ
գһȴ״ƣһӺƺƵֵ
ӶȫӶÿʵΣЩƽнǿߡ
Ǵ˿Ϊ׵ȴǣ̾
㼸ղͣЪĸ·̾ǣ׸ǰ
˺ƵӶ׸ŵļҶҲ֣̿ææܵ˸ڣ˸еܹܡ
λܹѹ٣ȴȻ⡣
֮ˣΪѲ˸߽ĲΣʵƬǶ֡
λˣ֪Ϊ£
λܹܣʵϲ̾ˣ̾ϵŮȴǲһŭĻʱΪ˿ѯʡ
׸ǰ֮ϮֻͣҪץ֮壬ɵõǧɲݡ
ץס֮Ůȡꡣ̾δĨǣֱ⡣
Ұ׸ȷ⵽֮ϮץλƺϮҰ׸λ̾Ļλܹܲüͷ
벻ʮλڶֱС㣬Ȼᱻץǧɲݶ˵ҲСĿɲԸͽ̾
ร˵֮壬Ҳֵǣ˵Ůܻȡֵ꣬Ҿøô
λܹܵķӦ̾ԤϣҲϻͽȻתӶʵ
ʣɱȻͷ֮ޡͬػص
УǷôҽȡŮɡɱ֪ǲǷҲߣ˿ƾ˵⡣
Ļλܹܵʱˣ˲֪֪ģǲʲô֮ŮǸϵС㣬үʹԼеı
гʲô⣬ô³ȫġ
໣λӣϸ
ܹܴһԾ̾ǰװϸ̾ϵĶ֮壬Цеĵ
λ׾ȷǵϮҰ׸ŮҽҸ㱨ꡣ
ãҾţȥȡɡ̾˻֣֪ܹܲҾܾԵĺݡ
̬ȵ̾λܹŭڣǱף滹һЦݵ˵
ãԵȣ
ܿģܹܱȡһֻиպǧɲݣõֻ̾ŽϵĶ֮ݸλܹܡ
СŮպΪ񣬶£һץ
֮ǰ̾ȴһŮıӣֱκ⵽̾ĽӡӲֻĵ̾
λӣ֪մõҪĶ̾뿪ȴܼס
ôɱڲɣ̾ԿЦĿ˵
ȻǣӶˡܹһ㶣æ͡
Ҳң̾δ캦֮ʱĪɱ˶ǰ׸ΪʱûκˣٸΪ׸¡
̾λܼҸ࣬̾ھðֵ㣬Ȼ׸һͿء
ֵǣЩʱˣҳԾȥպã̾ת˸
ã̾Ļʹ˷ܲѡ
̾һ˵ˣҡڵ׸Ҫ꣬õִҡڵȥ
ǰ׸ܼңҧгݣȴҷ
ΪֻǼ򵥵ļԻо̾򵥣ʵ棬̾Ǹ޵׶ʵȻ޴⣬֪̾һ򵥵Ľɫ


814 ѹ
ǣʳ¥ȫΪһ¥
¥Ϊ㣬ÿ㶼ǧˣҴ´ࡣ
ټϴ¥װ껪Ʋ˽ɽ亣ζ챦˵ݻĹҲΪ
ĵطͨӶ˵ֻȴݳ޵ĸ߼ѳ
ΪÿϯҪһɲݣļǮƽ޴֧Ҳ֧Ҳѡ
ʳ¥ĵȴ̾£Ϊ˸лЩӶ̾Խٿɲݵĸ߼ۣǳԾơ
Ϊǵļ֤£̾ŴӰ׸õǧɲݣóٿɲʹң̾òΪ
οڰ׸С责ʮӵϣ̾õǧɲݣһƷջķᡣ
ֵ̾ܣ󷽣ôһǵһʳ¥ԲһԸһǾӣ߾б̾ơ
̾磬ץסŮô׵ػû´ɣ
һŮӣȵ̾ԣεεѯʵĿ֮оǳ֮⡣
̾ʵǿᣬǾˣټϳִ󷽣ǳɹ֮ģһȸмֳݵ̾Ͼơ
̾˵أز죬ôû̫ļ֮˳̾ҲǾó죬泩
ҾҪȥ¥ңҾʳ¥
ɾʱڶ¥ͨ¥¥ݷͻȻһŮŭ
Ǹ֮ڳ֮˲һ㶣ǽŭĿͶ¥ݵķ
㣬ѱǰ£ʱȻҪӲϣȻЩӶܲ
Ȼ׸׵ռˡ
ЩƹѲäĿŭӶ̾ȴѴŭУߵݣλˣǰ׸С贡
̾ϣһִٵĽŲ𣬶㼸ʮӰ˾¥֮С
ЩһɷͬĻΣʵȻȫĲΡ
Ϊ׵ģһɫȹ㣬ȴżֵ֮ɫŮȻλС贡
ʳ¥ϰ͵СЩ˵ǰֻܲΡΡվһԣҰд̾뿪ԾǮӱ
һ̣ЩǰŭӶǣҲǿʼ̾ʹɫΪǻ׸֮˷ͻģʵǲ
̾ǺҲǰ£µ
һĻԤϣ֪ЭҲѰ׸ĵѡ
̾˵۹⣬еĴǼسԣʱʱĻкˡ
贶̾ͺ޵ֱ¼̾ȻСͨ죬ҧгݡ
ҰˣǶҹȥ贸ĺ
λС㣬ˡ
ѾҰ£Էҿ£ƺûȨߡ̾һ죬΢˫ۣЦ˵
ˣǶҰ׸ĵ̣ݵҰˣǸҸϳȥüŭĺǳ
ŮʮӣǾֱĳ̾ѹͷŶÿ̤һ¥ҲʹӶоͷۻҡһΣмܼˡ
顱
ɾЩ׸ӿ֮ʱ̾Ȼվ籩ŭ׶ħɢηϢ
εϢˣӿˮϯγ޿ɵֵ֮ơ
ִֻٵĽŲǼʮӣȻѹȥȻǰ责ȫ̾ϢѹƵ˾¥Ľ䣬ѿ֮ɫ޷վ
̾Ϣ̫ǿˣҪ֪ڳӣкܶ඼н̾ͬһ𣬵̾ǰȴûлֱ֮̾ջϢ㻺⡣
һ̣ʮӣǰ贿̾Ŀⶼѱ仯˵ĸӡ
׸治ǻĸõõıѣȻô̾鷳ǵİɲʥİ浱˶ǲɣ
̾¥Ϊ֮ǵˣܹ
ô£ѵ׸۸˲ɣ
ǿǸ֣ΰ׸ߵ塣
˵׸ĴӺͶӶڣǵ֪׸˭ܹ⡣
һ̣֮˽ǳʳ¥ֻƬ̹ʳϵ±㱻ǿΧˮйͨҪһ۾
˵ֻ˳Էɲǹ鷳һĻЩ飬æ͵
׸Ͳãɰ׸ڴ㣬ʧȥߣպ׸ѣ»ǽƵıҾ档
԰׸ӣΪʰģ⾯责õҫ𻵰׸
̾ôˣ԰׸鷳ΪɣСİ贸еͷۡ
鷳ʳ¥㣬ѱҵֵܰ£˴СУҵ뿪ʲô
ʳ¥㣬һû˰£ȴҪߵ㣬ѵ鷳ô̾ʵ
˵ȰµģߴңǲǱҰ£ֱǿռݵģ
贿ʼǿʶĿͶҵͬʱнв
һŲѣҵ׸֮ˣ붼ûҪߵʵ֮潫Ƶ̾ϡ
ңҪ̹ϣȺڵ۾ѩģҪ³
ɾʱ̾һͻȻ𣬵ҿ̾һ˫΢е˫֮ʱһʯһ㣬Ƭ̺Ż
һ̵Ǵ죬˵
λȰµܶƺͿ˶֤
㡭
Ҵ˻һСʱɷףҧгݵĵŵңĵӸΥв
֪ڸոգҸܵǰδеĿ־壬ֿ־޿ɿܣΪ֮
һ̣·ֻ֮̾ܿܿеı΢һ㡣
һ̣ʶ׸Ҳ̾ȴֹ𣬿»ֻ֮࣬Խѡ
Ȼǰ׸С۸ˣպ˭ҽǵӶ񡣡
ǰ׸ʵ̫ˡ
֪𰸺Χ۵ǿʼ˽Ȼǵ֮˵ɴ贵Ķл˵Ĵ̶
ߡ
ʵûڴ˴һ׼ȥ
ǺôǣȻѹˣ浱Ұ׸˲ɣ
ɾʱһȺд
ͬʱһӰӴڷ룬䵽ʳ¥ڣ贵ԡ
һƫƫУʤѩŮ˵λŮҲš
λ֮ڳ֮˽Ǵ󾪣ǰЩ˽֮ˣҲǶʱѻȸ
Ϊǰ׸Ķӣʥ˸ĳӡ
ݣʵˣΪǰ̤߾磬Ϊ˸߽
дԣѾֻ̤ս飬꣬ͿԳΪ׺֮ǳֵĵڶλս顣
磡
֣贶ʱϲλʵǣԶ֮ϣ֪̾עҪ硣


815 Խ֮սʵ
贵һ磬Ѿ͸¶Խݡ
һ̣ǼԽģûԽģ֪ǰ׸Ķӣʥ˸ĳӡ
Щ̾һӶǣĵĿ־ˡ
Ϊʥ˸ʵ̫ǲ
λ̾Ӱɣ
ҲСǰе֮˵Ұ׸Ϊ˱鷳δ̫˰ɣ
飬غҰ׸̾պ˵֮ʱ˼У
ԽĿض̾Ц⣬Ŀ֪̾˴ǰ⡣
ǷǷǣ׸
䲻֪˺£˴ѱ̾£鷳׸ĶӺС㣬ҪҺ͵ơ̾΢΢һЦȻֱӿڸˡ
̾˻һĪ˵ʹðԽһ˫ŭڡ
ʳ¥Χ֮ˣҲǲɵһ̾ĵ
ҰԽȻ££ǵ֪̾ʵ˵ãдһѡ׺صľ棬ԽǿѹеŭЦе˵
֮˶д裿Խ԰ǳģǣ⣬ûеˡ
˻д裿ǵӶǣ߱ʸ
ͼԣд֮ѵһ̾˶֪̾Ҫͷˡ
ֵ̾ܣҪ佻֣Խǰֻ̤սǿߣǴӦд裬ȫˡ
Ϊ˽Ľ죬Ĵ̾̾ӦԽս
Ȼ̾ԽǺεΪôķۣ
֪Խȷѿ첽ս飬δ̤룬Ϊ̾˵ȫûв
ܹ̾о̺Ŷôǿ˵һ磬̾ţ⡣
ôˣ𣿡ʱ˫СһԽ
ѵöˣǵдδ̫û˼ӵͷΣ̾Ц
ͷôӣԽüͷ΢壬ʵ
ǧɲΪͷ˫ַϣ㿴̾
ǧɲݣ

̾˻һʱȻ󲨣ǧɲݣڳӶ˵֡
̾ȻôɲΪעȻ𾪡
ҲΪ̾Դë̫ԴΪ˶Ϊ̾ǰԽĶ֡
ãǧžǧţ㡣
ԽЦֹ˴׸̾װǧɲݡ
̾ȻǧɲΪעãΪУ̾Ķ֡
ৡԽ˵䣬ʳ¥ڷɳȥ
ৡ̾ҲǷȥ
죬ҿȥ׸һλ̾ӶսⳡսԲݴ
ȥʳ¥ڵӶΧǿǣǳ̾˷ȥķȥ
һʮʮ٣ǧ˵ΧȺڣգۼʹﵽˣڼӡ
ҹ֮£ǿڿնУȳ׳۷ݣϷŸոտʼ
ɡɳǧ֮⣬һտ֮غ󣬰ԽͻȻֹסΡ
Ǿͳְɡ̾󣬼ڰԽֹס֮ʱ̾ǧ׿⡣
һ£㾿ʵ˿һŭĴ̾ǰԽȳ֡
¡¡
ԽӶ䣬ռڿе֮籩ٻ̾ϯ
ⲢսֻǰԽͶ⹥Ŀĺܼ򵥣̽һ̾ʵ
Ȼûн̾Уһֱڣδܿ͸̾ʵΪԷһȷ̾ʵںֵز

̤̾նվԭأŲδư磬Խһͬһӡ
ǰĿռ䣬ӿֳ񱩵֮ɫ֮ϱˣһһ㣬ϾȻ֮ԽĹҪ͡
¡¡¡
ɰ֯һ𣬷ԲĿռ䶼λö߾ڿҲվȡ
ԭн񣬵ƣΪ˿ڰ׸ӣ˽֮˾
⻹򵥣ȻǰԽֻ֣̽̾ʵ
Ǹ̾ĵЩ죬ΪǲϧĶȴǰԽźܿҪԵͷˡҲһҧ̾սذܡ
һйŹ֡
Ǵ˿̣սȦİԽȴǲüͷ壬˲֪֪ǰһȻֻһδ֡
̾ʵȻн񣬵ǰ˿ȸ߽еһ˿
Ȼӣ֮Ҫǿսܽ䷢ӵ쾡¡Խٴγ֣һγֱǻʽ׸߼ս
𡫡
֮ڿлΪ˴ƬĻ棬滹̶ĵͺգۼоȻӿֳһͷʨ
ʨɣӵл֮ܣÿ̤һµĿռ䶼ŨѺۣ˲顣
ڿд󲽿񱼣ռ㿪ʼҶ·Ҫһ㡣
Χ֮˿ʼæԶˣΪܸоĻʨ±ǣС
䡱
ɾڻʨƽ֮ʱ̾ȴͻȻ֣ȭպǻսֻǼ򵥵һȭ
һȭֻǿĻʨȻ˲ϢƬڿռɢʽ׸߼սȻ̾ļһȭ߽⡣
ôսҲǻʽ׸߼սսڸ߽ʩչ£ֲޱȣнֵܵ
Ļ棬·׷ɣ⽫ҹյȴҲʹ˵Щţ̾ʵ
ǵʵȴݲǲţ̾ǰչֳѾȫԽнԽ˸߽
ô£һôǿ
ҵĻʨȻһȭ͡
˵𾪣ǰԽȴǿʼֻˣ֪ǰǼǻʨжǿóս
Ǿһս߽⣬ܹʶ̾һȭжֲ
һʤɡ
ˡ
ͻȻԽгһѳǹǹΪ֮ɫ¹ҫ£
ৡ
ǹ趯â裬ÿâ۳һＸʮ׵ǹУ챩һ㣬նϯ
㶯ôһδȫ
̾ЦһһʶԼŶôǿ
ܰԽ߶ɵĹԶԶǰĻʨ̾˵ȴȻκв
Ȼֻ̾нԽž޴Ĳβ࣬̾ڵȴҪԶڰԽ
˵Խǰֻ̤ս飬ô̾͵Ѿս飬߼ĲȻ޴󣬵ʵǾ޴
޼Ʒ
̾ˣԴӵõĴкһʩչʵս
޼Ʒÿһƶɺɽ壬ֱԽһƬСɽΪƽأ̾ǽ޼Ʒ߰峹ա
䡱
಻ϵĺ˷ޱȵϯϡ
ǿռѺۣԶָش꣬ȴ޴Ӹԭ
ڶ˵ĶԺ֮£Ȱľ޿Ӳϸ֣Щ˸ڿеơ
ƷڰԽλ߽Ĵ߶£Ƿӵ쾡¡
ɾˣн̾Ķƴ£ȴܿ·硣
Ĺâǹѱѹƣ貵ĲռϷ磬ԽǴ죬̾ȴȻݡ
һ̣ǿ˵֪
ܲ˼飬ţڳ֮ȴԿĶǾġ
ȥԽˡ
ô쵰ôôǿʵȻ綼
һĻ˵ŵĪڰԽã׸С贡
Լͬʱ̾ʵܿ̾δʩչȫԽԽеԾ
һ̣֮̾ǵȻһ˿Ŀ࿴̬Ҳһ˿ĹֻۣԼûв
̾ӣס֡ʱȺ֮ͻȻһߵı
Ŀȥһ׷ԲԵߣһλ߽
ֺҲϳǰ׸ļԽĸס
̾ӣʤ飬ĪҪ˺Ҷ̾δ֣׸д
ߡ
ڰ׸Ĵ̾һ֣ͣǿ˺ٶȣգۼ㽫ԽƵ˾ء
ʵ̾ǹΪ֪֮׸ֹԼŻȰ
ʵϣֻǲĶӰԽǰսܣ׸棬ǵĵλ
̾ӣֻҪ֣ͣ˺ҶԸɲݡ׸ٴδ
Ļ̾һЦ֣Ľɫֲֹͣۡ
ͽӵ״İԽ֪̾ģٽ̾ʣ๥Ҳûٷκεķ
ܽΧ֮˶֪ǰԽˡ
̾ӣʵȻҰԽ
ⳡд裬ƽ֣ʵϻҰԽˣ˵ǧɲݡԽֱһⶪ̾
ǹâֹ̾л̾ģһװŵĲǧɲݣһš
лԽӡ̾΢ЦŶ买˹֡
ǷĵĸлԽͰ׸ɲݣԲһС֣ǽ첻ͣӶʮ껹δܹ˵һС
̾˴̶̼ʱ䣬ȴѾչɲݣȷȫа׸ĸ


816 
ĶŰԽһ΢Цؿ˰һۡ
̾˼ΪεĿ⣬Žһ˵ȣﳤȥ
һЩߣ̾뿪ԭأԽ֮ս˽ֵš
ô˵ӽԺ֮̾ǴŮٶס֡
һ׸սƾнʵΪ߽ӡ
λϷѾɢѵǻδôﲻ׸һȵ
Ŀ£˽ĻŲѣè㣬ʼʱķɢȥ
գۼ䣬Ƭձֻʣ°׸֮ˣǵɫÿݣǰԽΪĲʡ
ʥ˸ĿѾٽ贶Ҳʱȥĥһˡ
Խշʥ˸ʱ򣬴һͬǰȥɣȥμʥ˸Ŀˡ׸԰Խ˵
֪˸סԽӦ¡
贶ʥ˸ǣǲԻ֮أǧҪǷǣΪкܶҰ׸ҵġ׸ЩĿ˰贡
İɸףзִġ贵ƤСͷЦ
ʥ˸ǿһֱ֮أ˵̫С̫ʥ˸
Խμʥ˸˵ʱ͸ȥˡ
ڴӦǰȥȻĵĲˣ˵һֻѾõڿ԰գδڴ
ˣһ£һҪҵġͻȻ׸
ףʲô£Խͬʱʵ
Ǹ̾ĲǱ֮ˣֻ·˴ûƴҲҪȥʥ˸ġ׸̾뿪ķ˵
˸ףֻҪҳʥ˸һԲ˶ߡԽҧгݵı֤
ǰףʥ˸дأʱһҪôúýѵһǸ쵰ҲСȭͷ͵
Ƕڶ˵Ļ׸ȴҡҡͷ
ûҵ˼ҪĲǶԸ̾ǵĴ籣ܣ֪̾Ұ׸֮¡
ףΪʲô׸ĻԽɫ䣬׷ʵ
Խ佻֣ѵûзĲͬô
˵Ϊ㣬ʵȴԶǿ㣬¼ܹ˴ߣӵǿѪ֮ߡ
Ҳ˵̾ĳֲ֮ˣһǺеľӢ
ǰ׸ﲻǧҪ̾Ȼܻܿͷ׸صѵ
֪˸ףǻᰴ˵̾
˵ԽвʣҲ֪еԣ׸ȷ޷ЩȻȣԻǴӦ˰׸Ļ
ڰ׸̾ݲ²֮ʱ̾ЩӶɢ
˿ֻ̣뽪һˣһһشҹա
Ҫ뿪ǣǰһӵпռŴĵط
Ϊʥ̫ԵʣԼеʥ˸ڣһµʱ֮ռŵĻͼ򵥵Ķࡣ
˵ʥ磬ռţͬ½ĹŴһռ󲿷ֵĿռţʥ˸ĳ
ֵ̾ܣ˲𣬲̶̼ʱ䣬ȻʹչɲݡشڣĽ˵
֣ڻɲݣŹʮ򣿡̾Цʵ
ֻٿţһ²ʱ䣬˵޷յյˣҲʧ˿˵ʱ䡣ᵽ⣬ʱʼ̾
֣βμӿ˵ķãﻹЩɲݣȥðɡ̾ۻӶһֻƮ˽졣
ֵ̾ܣʹãʵ̫ˣҡҽʵڳܲ𡣡̽һ´еƷʱ󾪣æܾ
ΪиոպٿɲݣֻҪЩɲݣ͹˲μӿ˵ķãĿʵڲ˼ܡ
ʲôʹõģǰʥ˸͵ҹӶӶˡ̾˰֣ʾ¡
̾ͬ齪ֻΪ˴չμӿ˵ķã˳Է˯ͣЪӶķʱ䡣
ľ񣬲һ˿ģָ̾պøԣܶ࣬Ըһ½졣
ǡ컹Ǹоǹⲻȥ
ûʲô֮仹Ҫƽôôպ㻹Ҿǡ̾ЦŰο
ֵ̾ܣлˣպһӱ㣬һɲݡĬƬ̺󣬽ĵı֤
Ҿڴһ죬յ̹̾һЦãã¿գǺǺӣû֪Щʲô
̾뽪һ·ǰУֵ֪̾ܶһЩʥ˸飬ʥ˸ص
ʹԸʮʱ䣬ʮɲݵĿ˷á
ΪֻҪܽʥ˸ʮʱ䣬Ҳֵõġ
ʥ˸ҪΪ֣أ춴
һ;һĶãǵսľ磬Ϊ˿ΪὫͶҩ֮ϡ
Ե£Ʒ֮ϵĵҩǳʥ½УһƷҩҪֵʮɲݣƷҩǼֵǡ
Ȼҩĺô˽֪ģΪǿǿʣ֮ʱǿ
ʥ˸һרҩĻۼһʥ򶥼ҩʦƳֵҩ
еĵҩһطﲢǽأκεӽ룬ֻҪͿԴõҪĵҩ
ʥ˸֮һ֡
˵֣ʥ˸Уأ춴
ɸƷҩҩĵĵط
֮УˬԣѰͻƵ
춴Ϊأֻи߼ӲſԽ롣
ţ춴֮ŸϡޣòЧҲòԵ
õģֻвв£ܴٽǱıԼ
˵ʥ˸ԷΪ壬򣬼
Եҩ壬ʹ˵ﵽޣ֮Ļﵽ㡣
ѰͻƵӶͻƣܸһ¥
춴֮УǿĶּԼǱʹԼԸõķӳԼƣΪǿߡ
ʥ˸ȷе˼ҲҵҲ𵽲Сİ֪һУ̾Ҳǲɶһڴ
ʵʼʥ˸ֻ̾ʥ˸ѣз棬̾ûʥ˸
̾ɲʯˮЩ
ҪǣıǷǳǿڵõ벽Ĵк
̾Ѫȫܸо˿̵Ƕôǿõǿ˵涼õǿ
Щʱգֻ̾Ǽ򵥵ճδɲʯ徫ȴѾоͻƵĸо


817 幷
̾ãȥ£ܹͻƵ߽
߽ټ걬̾ͿԴﵽս顣
̾Ĳ²⣬ֻҪս飬һȫµ
нս飬Ķ֣ȫΪ¸߽սҲһս
սǿֲַԱԽʵǰ߳ʥĻ޼Ҳ޷
ǰ̾߱Ǳǹؼġ
ֻҪתɻԴԴϵ֮յĸо
֪̾սʲôͻֻʱ⣬һڱɳͻơ
µĵһĿ꣬ս
Ϊġ硱Ҫսǿ߲ſ̤롣
ֻҪõ飬̾һ
˵ֻҪհ벽ķȥ̾ᳬԽĽޣ֮䣬ճԽһУΪ
ʱĲϸ·̾뽪죬ӵпռŵĹϳǳء
ֻΪʥ˸ڼص˶ڸʥ˸ռֻһ
ֱǳصĵʮգֵ̾ˣ̤ǹϵĴ
ò˵ռŵЧʺǿ
ʥндֻͣǶ̶̵İʱ䣬Ǳʥİʥ˸
ֻΪʥ˸ΧǷģ˸롣
̾뽪죬׷׽ɲݣ˷ǼǺ󣬲õһʱͨ
һĥʥ˸ΧҲڼʥϵ
ʥ˸˵һǳأ˵һյΪС
½ƯڿУïܴ֣зٲжƣѤʺ硣
ʥ˸Ͽգϸ꣬зѩ죬ƣգͬһƬգȴŲͬ仯
ĳ棬֤ʵʥ˸֮嫵ͬʱҲ˵ʥ˸ر仯ĳȻֶΣжǿ
һۿȥʥ˸һȾɾָ֮廹Ҫ׳ۣĴֱʡ
ۣ̫׳ˣʥ˸ΪĹֱɱȡ
ģҰˣһҪﲩһϯ֮ء
Զգƶ˵½ɾһĿ硣
ɰɵȺУϴ־˿̾뽪ҲվС
ʥ˸ĺȻͬСɡ
һۣΧӰ̾ɵһ̾ʥǮ˻Ƕࡣ
Ϊ̾ģȴʥ˸ĺûɲĿ˷Ϊƣô˿ֻۼˣ
Ŀһ꣬ͬ׳ۣϧÿܹ˵ģᳬ֮վһԵĽ죬ͬ̾
ޣ֣ʥ˸ĿˣʲôѵǸʵô
̾ĸӦһ£ȻǿߣѣҲ֡
ɾЩǳǮںɲݵĿ˷ѣҲôˣҪ֪ʱ򿼺ʧܣҲһֳ衣
̾ãʥ˸Ŀˣ벻ǿʵһֲԡ
ֵ̾ܣʥ˸עʵֻעǱԿ˲ԵľǸ˵ʣʵ޹ء
һ£˵ʱ򣬻š
һŻɸ󲿷ʽϲˡ
аˣһ֮󣬹Ҳʣ10˲
ڶţǾܷΪʥ˸ӵš
Ҷ˵ʣһŶ⣬ڶŲǹؼ
ֵ̾ʵҸоڶҲ˿⡣һϸĽ͵
ôеţʲôģ̾׷ʵ
ţǲǱģҲ͵ͨһУѡΪˣӶ䵽ͬĵס
ͬס˺嫵磬ѵӼסкܴĲô
Ȼˣʥ˸Ȼӵľסȴֻ޶򡣡
˵ʥ˸ͬɾӵľסܲ˵ͨĳӣֻܾסéݡ
ۡɣ̾һûס˳
ôҲ벻ʥ˸ĳӣסôªĵط
Ȼģһƭ𣿵кյơ
ƵסݣƵȵס˸¥̵ƵӲס˵լԺ
мأмӲҲִɣ
мӱסضӶź
ڸ߼ӣӵԼһƬأ죬ֿѽסֻǳӣҲ˹ܣǸ߼ӵȨ
Ҷˣʥ˸һּķȻЩˣҺϲ
̾ǣһĨڴǳЦԽԽãʥ˸е˼
뱾СԶ㣬ٶֶţСҷ㡣
ӴС椣ϲ
㡭Ҵʥ˸мӣñң
ʱԶͻȻһرŮǸôĶ졣
һ̣̾뽪첻һۣͬ˵׸С㣬责Ҳˣ
̾˽ǲЦ֪Ѿͷ϶Ǳ˳˶
뵽ǿɺ޵Ϊ̾˲ûо֮ģֻ޲ǳ֮ˣٶ۸۸ɶСѾͷ
ʲôмӣмҲ˼˵
С椣ֻͨĺӣ֪ʥж󡣡
㣬缸Ƕ֮ˣʥ˸֮УĪ˵ӣǸ߼֮УҲҵһϯ֮أ
ǵһȺǣ֮̾ɫȴ˲Ϣת䣬һεɱ
壬ɻĹһ˵壬̾к֮ǣ¶ı塣
ৡͻȻ̾Ϊһ󼲷磬Ⱥмٴ󣬳ķȥ
ȺУһŮ࣬ҧгݵŭţͬʱȴһ˿ӣǰ׸С贡
ڰ贵Χվ㼸ʮͬӡ
ǵʵΣмλȻﵽĵز
ֵһǣǳ۵ΪұΪ壬ǵеı־
ҲΪ־嫵Ⱥȴûһ˸Ҳ֣ǾԶ֮ҹۿ
С椣ҪԹԵظңӽԺĺģļҲΪͷ
ЩӣһʵٳӣǵаЦݣֳŰǾµСȥ

ž
ɾƽӽ֮ʱȻһӣ㽫ӵĴ
ӣǾƲԳԷơ
⧲֮£ֻнİ贴ƣӾ޴棬ݶʱת䡣
һӱ㽫贽ͬʱһ˫ƣŰ贵˫Ϯȥ


818 
һ˫ƣӥצ״Ϊֱ࣬Ůء
컯֮£ϷŮһĻǰڷҾʥ˸
ʵϣ飬˸˲ǿֻᡣ
ǿʳǿΪﶼЧֻҪЩµˣֵĲ̫֣ǲ˸ŵġ
Ҳ£˶ڵ˱֣㱻۸Ҳֻ̣
Ϊǵ³뿪ʥ˸Ǽʥ˸һģܲҡ
贺ˣ˵˿ϳ֣ȻֵĿĲǵı˳ˡ
ۡ
һӰȰڰǰͬʱһ磬Ϊģ˷ϯȥ
񱩵ķǿ˲Ϣ㽫ΧȺǧ֮⣬޴ӵֵ
λֵĵӣ̾Ҳҡ
ȻֱӱͻڰУΪѿ
ʲôˣȻһӵĻ£ӣסκ󣬶̾ŭǰģ޲ý̾˺
Ȼ̾δϻһ֣ǻԲף쳹˺
˵õ壬ʥ֮һŭأѵһ
㼸ʮӣȻȷŭ죬ȴûٶ˵仰
ΪǷŭͬʱҲܵһָо־塣
ȻҲ֪ΪλˣԴĿ־壬ǲ
һĿ֮£ȺȻЭˡ
ֵ̾ܣ̫ˣոȺ˿ǵ֮˰Ȼǳ뿪ʱȺ߳˼̾
ʵͻɣ̾ĳǿˣȻͨʹõĿռţɭ֡
̾˼ϣǽŵĵ֮ˣǾĲ²׼ȷɡ
ʵϲֹǽ죬˿ΧȺ۷׷ףŮ̾Ŀ⣬һĨη
˿ӵģȴλ׸С㣬贡
ھԹ۵Įֱ̾ͷ£ֻɫЩǺ죬˼̧ͷ̾
ι˵С㣬ᱻɵ˰ɣܵ˰ı仯̾һԴȤ
ʵ̾Ű贲УֻǾǸƤѾͷѣһ˿Ӱӣ̾ѾͷЩС
ߣΪңҾͻм㣬ҿɲ쵰ʲôǿӣཱུĵ
Ȼʵϣ˵ллֻҪ뵽̾£ټʹûеͷ˵лл
Ǻûñ˹Ȼֵͬ飡ݺݵİһ۰责Ϊ̾ƽ
㡭ССӶѵ⣬贸ҧгݡ
ʲô㣿㻹Ϊǰ׸ʥ˸׸ǿʤûǰֵ㣬ǴСƢ
εķǴǰԲô԰˵ǽȣֻҪ뵽Ҫʥ˸ʱʮ
С㣬Ҫǲ͸ǰɡʱ̾ȴһЦ
˭ҪǣСһƲСŤ˹ȥ
ķӦ̾뽪һۣΪѾͷǶôйǾ֪Ǵˡ
贸û뿪Ĵ㣬̾뿪ͽǵĲͬƨһӰ롣
˵İ责챾ϣȴֹ֪̾̾ѾͷֻӲѣʵϾǰ£Ҳ֪Σԡ
ڵʱ֮Զյĸƿʼɢȥռ俪ʼ䶯ܿѤĲʺ硣
ʺ裬ڿ໥ơ
ǵȻ˵Ŀ⣬ʺ磬γһʵĳ֮
֪ڴѾõĿڿʼˡ
ʺţʣҪжڳˣһͬ⣬Ȼǿ˵ĵһš
ˡ
۵ͬʱһλߵӰҲϢĳڴԱߡ
صİۣӵսʵǰһö˸ϵѫ¡
ı־Լǿʵȫ룬֪ߵݡ
Խţͨ߼ǰУʧ߾ȥ
ʧֲȥߣʥ˸ָˣߵƷ磬ƽȴҲǿӲףġ
ৡ
߻䣬Ⱥ㻯ɵ⻪ѤĲɫ꣬ŲʺżӶȥ
ۡ
顭
̾˹׾٣ȴͬײ壬ҽεϸ
Ƭ̺󣬲ʺ⣬Թ̾ϢһƬ
һ棬ЦҲǽһ
罪˵࣬һʺź󣬰ֻ֮ʣ²ʮ
һ̣̾ǰһʺš
ʺűǰǵС˺ܶ࣬ʮһͬ룬Ǵ´ࡣ
ϲͨ˵һţڶܷʥ˸Ĺؼ
ͬһһͨ߼ʧ߾뿪λߣٴθ
һΣҲͬǰһ֮ʣ֮Ȳı㳯ʺŷȥ
ֻ̾ͨ⣬ûôˡ
ڶźʮˣȻֻʣ²ˡ
Ľλ϶ǲҡͷ̾Ϣһ겻һ꣡
ͨ˵˵ȴһϲ£ˣֻʣǡ
ǰһ˵˲е˲ţȻ˷ܲѣٶ˷԰ıǮ
ǽ죬˿Ϊ˷ܵľһʮ꣬ԸԲźˣᵽǼ顣
ϲǳΪʥ˸ĵӣʥ˸֮Ҳвͬ
ӣݲͬ츳ǱҲõͬĴ
һţ֤ǵʱˣܵõĴȫƾԼʵ
¡¡
ͻȻ¡¡죬µĿռҲƺεĿռ佫Ҫ߽˺һ㡣
꣡
һʣı˺ѳһӣһʮţ
ʮţΪ֮ɫɢҫ۵Ĺâǽţǿͨһռš
ʮŵĶˣǶűʯʯСֱΪɫ츳Ǳյơ
ÿνһˣΪµȣƵΪеȣ̵Ϊϵȣʼɣϰ˰֣ʾ˿ʼС
ֵ̾ܣȥԡԾԾԣվǰУȳһŷȥ
ˡ
Ծţûϴһ֣յҲûзͬʧһ㡣
˶֪űһռ䣬ŵˣ϶ǽŶĿռ䣬ڽĲԡ
ʵ˲²һ˿̵ĽѾǽһƬĿռ䡣
ΧɫĹ⻪ǽһʱͻʱ䶯䣬·ɶ
Ǵ˿̵ĽȴۿЩΪ֮ʱоڵ޷Ƶӿ


819 ǿѪ

ָо켫Ϊȴ޷ֹֻܴ˻𣬷·һ㡣

ڣһŰɫĹ⻪ڸڽϣǲǵ̺֮Լǽ츳ֵ
µʣ֮ˣʣҲûѪֻ֮ƽѡ
Ŀռ֮⣬һռ䣬ռʮռ֮ϣԹۿһС
˿̿ռڣʮһߣЩ߸ϢƳ֮λ϶Ҫǿ
Ϊ֮УȴҪмĻߣϢΪǿ
λߣǻҰ֮ɫƵ϶µۼ
ûͬһصشʮռڵĶ̬˫Ŀգ֮С
ˡ
ڣʶָ˫֮ʣȻѾͳŵһˡ
ңһϵյѾһյɢɫĹâŽĲԽ
ֻµô
ĳɼЩʧ䣬ɨһŵţͬǺƺҲͱƽ
һһ߳λֿ˵ĳϣٴθ
쵰㿴Сʣߣ
һֵ˰责ǵĳ̾Сĳһŷȥ
Ŷ룬̤ռ䣬ͬһڵʼܿеӿ
գ֮䣬贵ȻγһŰɫĻ棬·ȼգȴ˲贰
ΪƽСʵԣҲֻµȡȻͬλµȣռļϣΪĵ˵ͷ
贱ͳ󣬺˺ƣĽΪ
ʼɣûκ˿ǴеʵĻƵϵʵ̵Ƹǲܡ
ôɣ֮ͨ󣬻ǲĽĿⶢȺе̾Ŀ֮лһĨڴ
˰֮⣬ǰͨԵĽҲˣ뿴ܹ̾ﵽʲô̶ȡ
ڶֹ󣬵ֱ㿪ʼˣֵ̾
̾ûһʩչսˣ˧Ľǵš
ֻǽ̤գУľٶúܶ˶Ψλֿ˵ĳüͷ΢壬ΪʵȻ޷͸̾Ϊ
ˡ
ʮУ̾һģ̤֮󣬻۲ǰһУоһֱԵʼܿƵӿ
ָо̾ҳԾæ˫ۣҪǹ
¡¡¡
һ̣䶯Ŀռ䣬Ȼʼ׶ĺҿʼҡҰھҵĻζ·Ҫһ㡣
ô£ǸڵȻ˿ռ䣡
ıʣʮλϴ󾪣۲ռĳϣҲĿͶ̾ڵĿռλá
ˣƺҪһϲ
һ̣ĿλҷϣҲǻ˫ۣ̾ڵĿռ䡣
λ˫ۺʮλҲĸ⣬ٴο̾ʱĿԽ
ɶռȻӵôȥҵѪ֮ᱩ¶
ֻգ֮䣬̾ͷ󺹣Ĳ԰ףˣ̾żȨþȫѹڵѪ֮Ϊô籩¶Լݡ
Ҳ֪ѹƶãô˵ȫԸ
ô£Ϊʲôôãڵûбֻ̾ͷ󺹣֮ȴûκʵʵһЩϿʼ
ѹԼڵΪ׵ҷϣϲ˵
ɣѪǱܵĿռڣȻܹʶѹԼ־δ̫ǿ˰ɣڳϽǱʾ𾪡
õģռУѹƲ˶ãܿͻֳҷеڴԽŨ
໡
λϻ䣬һȴͻȻ̾Ŷصǿռ֮ڣʮһλϣҲǿ
ͬʱһɰİɫ壬ƻɽһ㣬˲Ϣռ䡣
ɫռռ䣬ҵӿţ˹ڣĳڸա
ǴƬĺɫ֮Уһ˫İ˫֣ͫǻε
ģȻռռ䣬Ѫֱ֮Ǽδδš
̫ǿˣ̫ǿˣⰵɫǺ֮ˣ֮˲ŻǿѪ֮
һĻʮ϶ˣǳ׵ˡ
ԭλϵǣ̲סվΪ׵ǻҷߣҲ˫ĿŹâŴ˿̵
ǡǡĪ˵ǡڣλҷ߿ˣЩ˵ǻ¶ڶ޷ƴ˿̽뼤
ˣˣ֮ˣҷߣƺϵǿѪ֮λʵ
䲻ܹȫȷⰵɫѪ֮ǰʧɻ弫Ϊҷ˵
ʲôɻ壿˵ǰʥһ壬ǿ壿
Ǹ岻Ǳ뷲ôѵ˵طʥ򣿡
ҷϴ˻һһȻ󲨣ʹʮλĿɿڴǵ嶼ʼҵĲ޷һ㡣
䲻Ҷ϶֮˶ɻɡ
Ϊʥ򣬿»ûκһ壬ܹӵǿѪ֮Ǵδ˵ҷϸĴ𰸡
ģȻʧɻˣӵ¼ǿѪ֮
治ǿ壬̫ˣ̫ˡ
ʥ˸ָĵӣǸǻ
һ̣ʮλͣԹŸָӵһ˫˫ϵ̾ڵĿռ䡣
˺⣬뱨渮ˣ˼һ£
ڸ˻֮ǰλ˵ݱ뱣ܣҵʮһ⣬κ֪ͻȻҷص˵
ǣʮλӦ¡
ˡ
ڵǰͻȻҫ۵Ĺâ֪̾ǱǲԵĿռ䡣
ۣ쿴Ȼ̵ƣǼһȻϵʣģ̫ˣ
ʱȵ̾ӿ
תͷȥǰ̤ϣ̵ıʯҫ۵Ĺâ
ֻ˿̵̾ȴûһ˿Ц⣬֪ǰڵѪ֮ѱĳ
ʥ˸֪̾Ϊɻ˵ݣûеõʥ˸֮ǰ֪̾һʵ
µ̾Ϊѣ̾˼ǼǾʹȥ
Ͼɻ壬ͳʥ¶ʥ˸˽£̾治֪ʥ˸ζ


820 ̽òݷ
ֵ̾ܣʵ̫˲ˡ
Ȼ̵ƣǿϵʣȻõϵʵϿɣ̫ˣ
ʱޱ˷ܵЦݣ̾ԣǰģͬõϵʵϿһ㡣
ļٵģյƻ˰ɣҲ˹Ȼ˵ǿ̾Ŀ⣬Գ˸Ľ
ڽĴ贵䣬̾δشֻǵһЦĿɨܡ
Ϊ̾ѽչ£ӦΧһеı仯ǳսڵǿ⣬̾ٷӰ
սһǳֲľ磬̤̾۽ףʵ֮ʱ޷Ӧǵȴڡ
ʥ˸Ĺ̾˿ɣսǿߡ
Ƭ̵Ĺ۲죬ûκ춯뵽ս֣Ҳûѵغ̾˾
̾Ǿ²ʥ˸֪ɻ˵ݣûκ춯˵ǲΪ̾
λСѣǺʣܹõҳͬǰ;޿
ʱ̾ǰĿռ䣬䶯Ƭ̺һߵӰ̾ǰ
ͬһλսĳϣ˫ϵĿУ˳֮ɫ
ֻ˫ȵĿ⣬ֻεĶ̾һˣȫԵĽ贡
ĳ̾ĸ⣬̾ȴĻеİ
Ǿ䡰ҳϵϿɡ֪̾ţɼ
ǹˡ̾ĶŰʩ
ؿڴ˴רΪĵӣɣ㽫õõĴ
΢˫ۣһӣֻ̾оһƮ㱻˿ռ֮С
뽪˵̾壬ѲĳԶǣ嫵ʥ˸Ưȥ
ߵٶȺܿ죬ֻգۼʥ˸֮ǰ
ٽۿ̾Ǿʥ˸׳ۣ·дأôһҲΪ
ϾÿƯڿеأ൱һСʹ½ǧشյһȫ
ߵĴ£̾һմ½½һ͵ĳǳء
ֻǳУȴżªټªĲݷݷռʮ֮ߵء
֣бĸ¥ռݣһͬһƬլԺռݡ
ݷ¥լԺͬסլķֻ
סլ̾ԴԵĹ㵽ʥ˸ĳӣҲǧϡ
֣ҲʲôǷŵ⾭ɸѡŸŵʥ˸ǲС
̾СѣЩլԺѡϲɡ
լԺλָ·ǽߣﻨլԺ΢Цŵ
ݵദ֪֣̾̾Ҳ֪λϣרŸӴӵˡ
һ£̾լԺܶ࣬סȴ࣬˵סլסߵı1001û
ǵĳӣõϸϿɣͨĿҲԽĻ1001ﲻ
ԣɫլԺſ̾ѡ
ŵĹ۲̾ѡһֲһƬ֣װξԵŵլԺ
λϣڶ̾һĹأҪע󣬲ƮȻ뿪
ò˵λ϶̬̾ȺѺãҲֳ֮̾
Ȼ̾⵽ͬһĮ
ৡ
̾ԷڣɽǾδۿɲȡ
ɲ飬ֻɲݵƷ͵ҩԡ
ȴҲԺҪҩʦˮƽ
ֻҪˮƽеķκεȽ׵ɲݡ
һɲƵ徫ͬķ߽ɲϣֻҪʵͿƳƷ徫
ҩҲһͬķҩԽǸ߽׵ɲݣ̺ҩԽǿҪҩҲԽ١
ҩһ־磬ҩʦһеľ硣
̾񣬾Ҫȫµľ磬ͨԼǿҩƸԼҪĵҩ
̾ⱾȡɲΪµҩٴ˽ֵҩ֪ʶ
Ϊϸ֪̾µӵĿ˳׽󣬽֯ͳһ뵤֡
֣ÿÿֻһΣƾ£ȡֵҩȴóʮš
̾ãҪȡĵҩʮŵ˷һţſžƷ
ң̾ҲҪ˽ֵҩԣƷϾԺõõ
Ȼ̾ĵڣţװ꾫µķڣĶɲʱ
Щһͬμӿ˵Ĵ󲿷ˣڽһţĿˡ
Ϊֻʮн˵ԭӵĲԿˣʱ㳹ϡ
ʱ䣬ûһƬסլ˵Ŀˣֻ̾һ˻ϵʡ
ʱڣ̾Ѿ֪Ҫĵҩ˽ɲ󲿷ֵҩƷЧ
յʱ䣬̾Ҳõ˺ܴ
ֻ֣̾徫ԼɲʯǵЧ
˵徫ɲʯˣǵõѪе̾Ѿﵽǿĵز£ãȻ١
ⲢӰ̾ٶȣֻǶ̶գ̾ΪȴǴͻƵĸоԽԽǿ̾ţܿܳΪһ߽
ձǽ뵤ˣ֪С׼ôͰѾͷھӰɣ
һգ֪̾Ѿձµӽ뵤ֵӣѪǰݷ̽һ½졣
Ͼ̾ϲ֮ˣլԺľסȻû˵ʵ̫䵭Ժʶһ£˰˵ĲݷΡ
̾뽪첢ûϵֶΣڲݷÿӵסַмأһ̽ܿ̾Ѱ˽ľסڡ
ֵ̾ܣ벻Ȼңʵ̫жˡ̾Ȼ̽Եø˷ܡ
֣鷳ô
̾ȴһۿԣ£ȴƣЩڵշֱʱûС
û£һСĦѡ
ĦĦҲԶˣ
ֵ̾ܣݷӣ˶УޱֻáԵúίȴҷ
˶㲻ֱ֪ͨңںСҲ衣̾һͨŷݸ˽졣
ֵ̾ܣңʵΪ
̾ľٶ˫۶ʱʪĸм̾
ϾֻƼˮ꣬̾ʵ̫࣬еǿǷ
ѾͲҪ˵ֻˣСѾͷôҿסƺԶ̾ý̫ĸԸæתƵ贵ϡ


821 ûеǸ
ѾͷɱҹĺöˣаԽ׺ţ˭Ҷ
Ȳ˵мӰ׺أԽҲǸ¥ĵӣͬΪӣǶڸ¥լԺˣݷĵӻɵġ
ЩĽ˵Ľ񣬿̾ʱԣϾ̾լԺĵӡ
̾ͬһʥ˸ʥ˸һ죬˵ȫͬ
սĳϣ̾ǰѺõ̬ȣԿһУϾ̾Ǳպĳɾ͡
Ǿͺá֪费ĺܺú̾ǰݵĵ˵ͷ
̾ЩĵģµҰ鷳
Ͼõ֮ѿ̾Ϊ˵̾żĹϵ
ǰ⵽˵ΪѣǵĹϵǳ̾Ҳоⲻȥ
죬ҹ
ɾʱһıͻȻǿѹʹݾҵĻζƬ͸£ڶߡ
֮󣬽ɫʱŵò԰˸˫֮УŨĿ־֮ɫ
Ȼǣ
һ̣̾˫֮ȴŭڣΪǸӦ˿ڷ֮˾˭ǿһˡ
ৡ̾һݣ㻯Ϊһ⣬ȳ˳ȥ
ݷլԺ˰ˣŻʥ˸мϷΪƶ
һ޺գۼǧˣڿնۣΪع۲ŷʲô¡
ЩվԶΧ֮⣬վӣƲȻ߲ơ
һλ̾뽪춼İǰ׸ӣԽ
ԵλԽЩϢȴҪǿĶࡣ
λһս飬ؿڹһмӵѫ¡
ʵԽ׽Ĺϵض룬֪̾λ˭
׺أ׸ӣʥ˸мӣΪҪ鷳
ƺûǹ׸ԣ˵ǰ贡
һ̣쳹׻ˣͻȻ뵽տʱ԰贳Բܺ°׺鷳
̾벻ȻҲܺãҲʡȥ㡣̾Խĸ⣬ܿǱһĨа΢Ц
̾۸СãթҰ׸ɲݵСӣ
ĵõϵʵϿɣԽĻԵİ׺Ҳǿʼ·̾
ʼգԽ׺ضδۿһ۽죬֪̾ʵҽ鷳Լ
Ϊ̾סլԺרŵĳػݷ͸¥ĵ룬Ծǰ׺̾鷳Ҳѡ
֪̾뽪ʶӽͻƿڣӶ֣̾ٽѵ̾
Խˣڵշһ̾ԽĿ⣬䵭
ЦǼɵҴ磬ջ飿ԽЦЦоǳ֮⡣
ϻȻ˾ͳְɣ̾еŭѾȼգԡ
֮ǰ̾˼׺أʵֻǰݣ³ΪԼʥ˸谭
Ѿʥ˸̾ûκι˼Ȼپ°׸
뵽ջ责׼ҾȻ鷳̾˼ʵڲֵÿҪúýѵһǣӴ˻ޡ
֣˵ҽ֣̾Ļ׺ȴǰһ⡣
ⲻ˵Ŀô̾һû˿ļɵ

̾˻һĪ˵׺ش⣬Χ֮ҲǴΪԾ
ӣսмӣֱδ֮£пɽĳӣҲҶսмӡ
ִû˸£̾Ȼˣ˶ãкϷҪˡ
ãе㵹ӡ
ʲôҰ׺㣬ҲΪ㣬ֻҪҶСõǸ֮ұ㲻׷
ǣ׺زû˿ŭ֮Ȼ¶͵Ŀ⡣
׺ı֣ʹ̾΢΢һ㶣԰׸Ŀõ˸ĹۣԿ׺ԽǽȻͬ͡
̾ǸǲԣֻҪʲôҾԿԵǸ
ǣҳ񣬾ʹδʲôҲǵǸɡ԰׺ؿĹۣ̾˷
ãȻҺĸԣΪֳñܲӲܡ
ɣɹһȭֻҪܹӽԺΪ㡣׺ˬ˵
أȻҪ򣬻ʹȫΪãʹȫұһȭ̾˿Ҳڿնһ佻ֵ̬
ǲ֪磬Ҫ֣ȻЦҰ׸ˡһԵİԽ̾ŵ̬ȣҧгݣϵԱɿ
Ǻãɿˣһȭû˿֣㲻ȥɱң
ৡ
׺سˣһݣ㻯Ϊһ⣬ٶ֮죬ڳ֮˳̾⣬һ˿ԿĶ
־ǿܹؼ֮ı仯սӵ켫¡
û֮Աӽ̾һȭȷû˿֣սѹȸ̾Ϯ
ս飬Ȼͬ죬ȴҲ⡣
׺һȭȷ̾еѹ̾û˿δʹ걬ʵ
֪ǿ֪սԶԶ
Ͼսһ֮ȴ֮һԽĺ蹵
գ̾Ҫܣҵ֮£нʵӲսһȭ
Ȱ
֮̾תȫһȣ㣬ȻȭϮİ׺طȥ
һĻʹڳ֮˴һ󾪣벻̾ȻѡܣӲӲ
һ̣˶Ϊ̾һ亹Ǿ̾ѻʯ۵ȥ޻ء
䡱ȭԣɲǼʿ񱩵Ű
·Ĳݷɸֽ죬մ½Ľ磬ķҲɽ仯Ϊ顣
Ȼ̶ĺǿľɨֻ̾ȴ
⡭
׺ضʱĿɿڴȫһȭ̾£ҶԷǺ
еԾǣ˿̾һȭȻУϵĴȻˡ
ļٵģǼһĽսһȭҺȫˣ
ܣҿһλм飬ȻܽһȭôսĶ֣
𾪵һĻ˶ǰ׺ԭ򣬵ˣҲܲ˼顣
磬ΪҪ飿ʱԽΪķ˹Ҳͬһǰ׺顣
죡Ȼ˻ճ㱻׺ǷŭĿ⣬ɵĲ
Ϊ׺Ѿʶ̾Ĳ򵥣˲֪˽⣬Ȼռƣȴˡ


822 뵤
ˬ죬ǰҽһȭڿɷҽһȭɾʱ̾ȴǿĵĴЦ
̾˿˷ޱȣ䱻׺ػˣȴȷǺ˽⣬жôǿ
ԣ걬ʵ߽֮󣬰׺ػܷӵһȭ
ǰɣһǲǷˣ
Ȼսս
̾˻һ˵ȺУٴһȻ󲨣һĿɿڴԼĶ䡣
˿̾Ŀ⣬øΪʱ˿̣ǵУֱ̾һˣֱһӡ
Ǵ˿̣Ϊѵȴǰ׺أ֪ǷҪ֣̾Ϊĺʧܡ
Ϊһмӣһӻܣĳ轫һһ̧ͷ
ס֣
ؼ֮ʱһŮͻȻԶͬʱһٻӰڼٿ
գۼ䣬һȹƮƮɢŵŮ˴λǰ贡
ס֣贿󣬾Ȼûз׺Խſ˫ۣ̾ǰ
СãҹԼþȻվ˶ֵһԽɫ԰ףغ
磬ѵǸ׵ĻôôԶţȴû˿ãȻķʵ
ѾͷһΪ㣿㱻۸贶죬Խһ鴤Ʊ
۸Ҵû̾۸෴տ˵ʱְ̾ңҲ͡贻ߣȴָæ˻ȥ
Ϊʱһ̣׺ԽһЩߣݿʼø
ѾͷȻûнձ۸飬ĸ硣
ѵ˵Ҳ˼»ˣ
Ϊȴܹ̾̾հ贱۸ƺ֪
԰贵ĸ£Ȼ̾гԾ
һ̣֣̾贵һϲǷǵĵƤҲŹ˼ֵĿɰһ档
Сã׷ʲôߴ磡׺ǰ׷ʵҿʼĿͶ̾
Ϊֳ̵ıǵñ۸Сãڰ׺˵Ǿ̵ġ
ڰ׺صı£˵ʵ飬ڵ֪һ֮󣬰׺ض˵ŰԽ뿪
׺صһֳϣҪǳǷǡŰ׼ȥıӰ̾˵
һ£԰׺贶˼ֺøУټƲϣ׺س¡
ۣλֵܣ̫˲ˣȻмһȭŵƨҳеĵһˡ
λ̨żף̨֪մܷ񽻸ѣ
ڰ׺ߺ£ύĴʼ̾Ķ
Щ˺ܶ඼Լ֮ˣܶӵѪ֮壬Ƕ̾á
Ϊ̾ǰı֣Ѿ߱ǽύ£ļֵ
ֻЩα֮ˣֻ̾΢΢һЦûйĻӦ
̾ϲ㽻ѣԸһѣ뻵궼иӦ
Щ˹ϻ棬뽪һ󣬱㳯լԺȥ
쿴ȥķ򣬾ȻլԺǿסĿɶǳеٮٮߡ
ԣôûмܹסĵӣһڳвǺպ
ˣ꿼˵ĵУһʹ̵𣬵õϵʵϿɣĪǾ
̾ȥķΧ֮ٴˣʶ̾ĲҪ֪ϵʽլԺģǲǱ޵ˡ
һ̣˿ĿⶼóҾȻΧʾá
ʵ̾ΪǹЩ֪ݣһϵĽ죬Ȼ衣
轪ĻֻҪǸ˵ıǺǿ󣬿²֣̾Щ£̾ˣͻͷ
峿̶ڳסĸմ½ϵĻص֮ʱ
ͨ˵ǣ㿪ʼ׷ڿն𣬳ڿеļӰ۶ȥ
ڼλϵĴ£֧ʼʥ˸ĵشһ縲ǵĴ½ȥ
֣ʥ˸Ҫĵش֮һ
Ȳ˵ڸƬֵĽ磬ڵ֮⣬Ҳй̶ĳ۶ػ
ֲǵӵĽأֻǽĹء
ÿÿ¶ɽһΣֻȡ30ŵҩ
ȻҲƵҩΪⵤ֮УƺõĵҩҲ䣬Ȼɲݡ
֮һΣƷó30֡
գһӣ˽ʥ˸⣬ǲⵤֵġ
֮ˣҪǲӣ⵽ӵĸţȫԸӳʵ
ϾֻһʵϿɣ뵤ֱһʵսЩӵǿǵĳɼ֪
⣬ǧӵĴӳ˽磬Ŀĺܼ򵥣Էе̰յֵĹ£̫ĵҩ
ʥ˸Ľ֮
̾˿֣Ǳӳ˽ĴԼɻɰ̾
ȻЩϣ֪̾ɻǷпܾдĹܣɻҲûӹӳֽ˵Ľ֣֮ӡǣ̾Ҳ޷ƽ⡣
ڴȿɴƷߣӳֽ֮ڵӶͳһǵһֻֻܽڵõƷ浽֮С
ˣ뵤֣ʲôƷɳʮȡ뵤ֵʸ񡣡
⣬øԼѡ̶ȣԽشԽǿĵػûоԵñǣԸ
Ľ֮λϣ̾˽С
˴Խǵ֮ڼʶνĵ֡
֮Уľֲҫ۵Ĺ⻪ɫǳѤ
̾һЩ½У¹ӱֲľ
ĳǻģ˵Ĺϵû⣬ȴȱٹâ
գȴһλõҹɫ֣ŮӶľ֮С
ǲǰôѾͷôͷɥģͻȻ̾һӰǰ贡
˿̵İ责һȹѩɫλùâ£Եø
˿ı飬ȴǼΪѿɫ԰ף۽ǾȻ飬̾ʶܿǷʲô
̾죬贵Ĵ׺أŰȥѰ۸贵ĵˡ
ȻûѰҵǸˣȴǵˣ˰˵емӡ
ӳַǳ˵׺صѱΪϣѾΪˡ̾𣬽߹˵
Ȼ£Ľ̾ɫҲǲɴ䣬벻ǵ˵İԵȻһͬŵΪϵ


823 򵥽ѵһ
ΪȻҷϳͬΪѵû˹ô֪׺ΪϺ̾Щ벻ֻ˺
׺ǩ״̨Ȼ˹ܡ͵
Ȼ̨̾ŻȻ
̨ʥ˸ӽ˽˶Թ֮أֻҪǩ״ǱɱҲ˸档
׺֮ľҪܽĶԹȻǵ̫
Ӵⲻǰô
˵ǸмӵĴ磬˷ϵΪû
ͻȻһ̶Ⱥ𣬲ĿȥһȺڳŰΧ£ȥ
Щ˺̾иǲŭΪЩµˣǵյϷ贵ǻˡ
ôı˵û̾ȵͬʱʼŰ贵ķȥ
㡭㡣֮̾ЩԵΪߡ
㡭Ҫʲô֮нֹ˽
ǣ֮̾ȴԽĲһ־ӿͷ
ҵƣΪϵʣܱ㡣
һӶլԺÿ
Щ˾Ȼһת׷׳ŵɱȥ̾ĵڶζţЩٴѡܡ
Ӧ˵ñڵǡ
Ǽʮ˵ĶӵıӰ֪̾ЩһͶģסլԺЩˣʹŵǿѰ鷳
̾лл㡣ʱһ˻ƵͻȻ̾
责ô˵İ责̾ĸо
ҴΪѾ٣ȻƵõ˻⣬ѵһˡ
ʮڣҴΪָܻᱻȡʥ˸ӵʸʥ˸ᵽĴ磬贶ʱ¡
责˵ģúչ磬Ҳʮ֮ڣԻָΪ̾¾ģһ°贵Ĵ׺ء
֪̾ҩ֪ʶ֪걾ԴֻҪ겻㲻Ļ
ԣܰ׺ƻΪʧ̾ȴſ޸ķ̾Ҳʹù
ȴҪĵҩΪ粻ͬҪĵҩȽҲͲͬ
̾ƣ԰贴ΪָʵҪƷҩƷҩ̫ɲݼҩơ
պý뵤֣߽ϵɲݣҩԼɲݶлõ
̾лл㣬϶û취ǡ漣
贺ܸм̾ٴγΧʱοܴ˿ʹ಻ѣǿһĨЦݡ
ԹϵĶỨȴ֪̾˿̵İǶôʹࡣ
Σأ״̬ǲҪ뵤ˣҪʲôҩңҰȡ
뵤ڲһ󣬴̾˷ɢǴ͵ͬλ
̾°贶һˣȺһΣգԲŻ˵
ôУÿֻȡ30ŵҩңҲǡ̾Ļһڱܾ
ûϵҩ˵ò˴ҲֻĥԼѣ˵ɣҪʲôĵҩ̾һνģ΢Ц
ҡ
Щҡ̾ĸоԽԽأ̾ЩˣԽľ̾˲
񣬾̾˵ҪҩֻĥԼҲЩš
徫ôΪ徫ӦÿԳܰɣ̾ʵ
ţǾ鷳ȡһƿ徫Ҷ¸̤뵤ֺٻ㡣贵˵ͷ
Ϊ٣׸ϣļϣ¶ģ̿ϣгһΪ籨
õģû⣬ھͲҪԹԵĻȥɡ
״̬ѣʹȥҲ㡣̾һڴӦȻûð贻徫ȴð̫︺
̾Ǿ鷳ˡ贲һ۽ǵˮ̾Ŀ£߳˵֡
ֵ̾ܣǻǿȥɣһЩҿ徫òˡʱ˹
ʵܲ̾ΪҪ责հ贵ĸǻҹ̾鷳ûжʣΪûȨʡ
Ͼ̾ҲƼˮ꣬̾һʥ˸ܸܵ̾ѡ
ԣ̾ʲôֻ᲻⣬ȴ⣬Ϊ̾һڲͬˡ
֣뵤СһЩΪòҪ룬ͣ׵ҩò
ԣ֣ǧҪִ̾½ļ򣬶һݣ㻯Ϊһ⣬ŵΧȥ
ֺܴ󣬶ǰ̾ڵĵطΧΧǴ浤ҩĵط
ΧΧһεĴ󣬽ӴᱻΧȴᱻ͵ͬķλ
һʹԭĻֿڵͨŷ֮ĶЧһҲ޷ϵԼˡ
ʥ˸ֶΣǱ֣Ըޣȡҩ
̾ٶȣܿ׷ЩˣҽǳԽܿ˴ǰ
Σ̾ȴܹӦĴڡ
ˡ
̤봫һֻ̣̾оǰһģʶָʱ˵Χ
ΧΧͬľ϶Ƚϴ󣬲ľܼ̣ͬΧǰ㻪ֲ֮١
֮ԻԭҲܼ򵥣Χÿնڷսֲֿѱݻ١

һ̣̾ʹʮ۶󣬱ĳ˷ɱȥ
ЩĿȷǽѵ֮ˣΪ̾ѾӦĸʮˡ
˵ֹֽ֮佻ֻ֣ҪĲǺܹ֣ʵҲ˹ܡ
Ͼʥ˸пľȻʥ˸ᱣӲ裬Ӽ඼Ӳ
ɺܼ򵥣ʥ˸Ҫһпľ޷ˣҲͲֵʥ˸ıӻ
ҲΪΰ贵Ĵ׺أΪ˷ϵҲòκͬ飬һٱʥ˸ԭ
ԣ޵̾ȻŹһᣬҪû򵥵Ľѵһǡ

ʲôͲ³ϳͷ㡣
Ҫۣ
һ̣ǿ־Ŀ⣬ʼ̾ԺҽУҲܹ̾Ķ
ȻֻǷĵҲ޷赲̾ȭ£ܿףġ
ȸһЩССĽѵպһȥ磬峤ʾˣ
÷򵥵Ľѵһʮ˵ͬʱ̾ıȴ̤ԭأδƶ벽

ɢ̾ٴλظ۷壬׼ʩչ˲Ϣûڵ
ټĵֿԷΪ׵ҩ׵ҩ
׵ҩ׵ػ
ʵޣֶθı˼ά󣬻̶ػһǰ
׵޵ʵֻΣȻͬȽ׵ĵ޸ƷֲͬʵҲвࡣ
׵ҩ׵ػ
׵޵ʵĲΣ˵ڽ˵඼ֹ׵ҩǲ̤׵ҩΪǲ׵޵Ķ֡


824 ս߽׵
̾ĿȴȷǾ׵ҩΪҪжΨĸѰá
ҲʣΪûƷҩѵʥ˸ĵ֣ƷҩûС
ʵϣƷҩУػƷҩҲȷƷޣҲս鼶ޡ
ֻƷҩûΪƷҩԵģ漴Ҳֻ޶׵ҩ
Ҳ˵׵ҩС£Ϊܻ߽ܿ׵ޡ
ȻˣҲ˵߽׵ҩļֵֵҩġ
ЩǿĵӣΪõƷҩⵤתƺܾãеʱ򳣳תһµʱ䣬ȴһƷҩҲⶼǺƽ顣
Ǹ߼ӣҪ߽׵ҩĻֱȥҩͿȡ
Ǹ߼ӵȨҲ˵߼뵤֣ҪʲôԴʥ˸ĸ衣
ڰ˽ɲݣǷʥѪȷıʥ˸УҲȻڵ֮С
𡫡
¡¡¡¡
໡
ɲ񱩵ĵڲͣ˻Ǵ̶Ƭ
޵˻Ƭʱ䣬㻯Ϊʹı̾ǰ׵޸޷ֹĽŲ
벻Ȼ׵ҩĵ֮УҲв
׵ҩڣ׷ϣǸ𿴹׵ҩģ۵ӵΣǶԤ
ΪֻԷʧ̬紳ߣǵ޷쳣
׵ҩ޵ŭ󣬱֪˴
ֻҪ룬յѾȫӺǱ㲻ɵĸе
̾׵ҩֱԳƵŰֻҪѡеĵҩҩ׵õ֣Ϊ׵޸߱俹ʵ
ټ̾ǳ̬ӦΧ׵ҩֱǾˮ
׵ҩ̶һʱ̾ѾõҪȫƷ
̾˰ȡƿ徫⣬ûһƷĵҩǾ
ȫҪƺ󣬲ܷӳЧƷ̾Ŀĺܼ򵥣ҪԼƵҩ
ͨЩ׵ƷƳƷҩһͿʡȥʱ䣬Ͼ߽׵ҩѰ
оĪ߽ɲݣ
ɾ̾׼뿪֮ʱȴǲǰһͻȻӦһǿ
ǸԶɲ֮ϣԻս鼶ĵػ
߽ɲݣ߽ɲݣ̾˵߽ɲݵļֵԶ߽׵ҩ֮ϡ
˵һ߽ɲݣ޷Ƴ˽׵ҩ̾ȴͨһ߽ɲݣƳƿ徫һҩǿļƷҩ
컹Ǿңһ
̾âһһƿ徫ڵأΪ̾Ѿù30ƷԱӵһΪǿ߽ɲڳط
̾Ϣٶȷӵ£ʼ߽ɲݵķ򿿽
Ƭ֮ڿǿ߽ɲݣԼػɲݵǿ߽׵ޡ
ӳֻ̾ޣֻ޵ģ̾
û׺û׳˶ͣӣȻһֻСĿɰ
ң˿Ƥë΢΢˫ǣûС죬ֱ򻹿ɰ
֪̾Сļһڿ̺űԵ
ֻ޾򵥣ƺѾӽмս飬һСĶ֡
ֻһŰɫСݣ˵СݣΪʵǺС
ңǸӣݴеҰݣֱࡣ
׼ȷĸ֪̾С̺ؾҩ̾ţǴ˵е߽ɲݡ
ιСһ˯ˣǿɲݽгҾͷŹòã
̾æĴӲݴл߳ûг䲻ĸ͵ϮǹĶֻ޽
ΪˣΪ̾̽һԼ˽Լжǿ
ȻԼսһսϾֻǲ²⣬̾Ҫʵս֤Լ
ʵսĻᣬ̾ȻŹƳֻ޵ǱӶԼҲȫһս
ΪɻѾӡĹϵ̾޷ʹƷҪȫƾԼʵսֻǿĵޡ
㡫
̾ǣֻڲͬûЩ׵һ̾㷢͵Ĺ
һĽȻǻ˯˫ۣƵĿһ̾ҡҡλεվ
ӴǣСһǿô
̾΢΢һЦСһڲͬ˼һ˿ǡ
˵޶죬ֲǡ
ֻޣȴȷһ˿ССǻֱۣʣ̾Ψһҵԭ򣬾ǿɲݡ
ɲ˼ؾɣ̺ҩɲմһҩѬգõҲǲܡ
һķ˵ǷӦ߽ɲݵҩжǿᣬϾǣǼ˲õ顣
ৡ
ɾʱֻ˫ų⣬һ䱾Ȼ˲Ϣʧ
ˡ
һ̣̾ɫɴ㣬ΪȻӦֻ޵ķλֻܸоһѹԵǰϮ
ǹ֮ǿٶ֮죬գ۶ǳĿֲǵѹȸУȻԶڰ׺֮ϡ
걬ؼ֮ʣ̾ԥæ걬ʩչ
ɫ꣬ΪɫĻף֮̾ʱǸ̾᲻ɴݵʡ
䡱Ȼ걬ոʩչǿֲĹϮ
һ̣̾ڿϮʲôֻССĵޣԽΪǶ̾ؿ֮ϡ
һֻ̣̾оǰһʹ֮㣬ʼź󷽱ȥ
顭
ǿĳȻŲľϣֱɳ֮⣬ֹ̾סΡ
ǿ
׵İ£ֻ̾оؿЩʹڲδܵ˺
֪̾ǹؼ֮ʹ걬˿̵㲻Ҳˡ
ҵ͹ˡ
ԶֻȻС˿ȴ˫ͨ죬ɢŰɫϢĵޡ
֪̾˼ֵĶ֣޵ͬȽ׵ֻ࣬ǳͨޡ
ҲҪˡ
̾վɢ֮ʣϣϢѾﵽ˸߽
ৡʱһֻٴγ֡
һΣʵ̾ҲǿԿǵ޵Ķ

̾Ųǰһ̤׼ʩչ˻һ׹⣬â˸䣬׵Ķǵ޵Ĺ
޼Ʒ
ৡ
̾ͬʱڰתӰ֣ƸջɫĹâɲǼƬɭ֡
䡱
̶ĺ಻ϵ𣬽ɫ쫷㾡Űһſű̵ĲҲ޷ֵǵʼ£ǻΪɻҡ


825 ɤ˭˭
һʱ䣬Ũɫ⻪֯һǿҵĺӳ˽ĴأҲڲסĲ
̾Ĺǳң䷢ȴûһգÿһƣѾȷá
̾˿̵޼ƷѾγһ޵ûиֻ޴ϢĻᣬϵĺСϡ
ǿ壬Ȼܹôã
Ȼƾų䲻Ĺ̾޼ƷʱռϷ磬˿ȴû̫ĸˣǲüͷ
Ϊ֣̾޼Ʒϣ籩ѹĹ£ֻ޾ȻԿǿ֧塣
Ҫ֪̾ʵĹͨս鶼޷ܡ
ֻССĵȴˣΨһ˵ֻһ㣬ֻĺǿ
𡫡
ͻȻǱɫӡĿռ䣬˾޴ı仯һ̶ŭ쳹ͬʱһɿֲԵڱ
䡱
ǿΪʵԵⲨⲨ񱩵֮ν޼᲻ݡ
̾޼ƷһһԽӽٶȣ̾Ϯ
ս
һ̣̾ʶĹǾȻսսٶʵ̫죬̾޷㡣
ףؼ֮ʣ̾Ψнķֶʩչ
һ㰵ɫİ͸ף֮̾ϣһ̣̾ķҲ˲Ϣࡣ
ۣʵ̫ǿȻ꼼޷ֵ
̾һҶۣڰƮŪ˺ۺ󣬲ߵķݣԶĴ֡
⣬Ȼ߽׵ޣѵ˵߽׵ޣ
̾ڵ޴սͬʱǴ̶ĺ쳹׵ҩλĳϣüͷĿսķλ
ô죿ҪҪȥæһλЩĵ˵
ԣֻûбӵ񣬲ҰҲ˸ֹΪ
̤뵤֣ҪУԼս˲սĴڣ͸Լеһλܾ
ֻӣѵʥ˸ĺӣҲһλ߼ӣɱδ̫ϧ˰ɣϺǵĵĵ
ǸļһˣǹȥԣͰһ֮
λǰܾĳϣҧҧһѵľǾǰȥ̽һ
ৡ
λϵϢԺǿᣬ䶼սȴȻҪǿ࣬ɼλпнս
ھǰȥͬʱһ΢紵䣬λʧʼ̾ڵķƶ
𡫡
߸֮ʱֻ޿û֣ͣһ̾ڵķλһǰ񱩵ٴ̾ϯ
Сɤţ̾Ҳþ㡣
̾ҡҡ׹վѪ죬ɼǰĹ˵Ĳᡣ
̾Űɫ꣬İ£ڼϣ˫֮иӿֳηɱ⡣
𡫡
ͻȻ̾ȻſͣһʵԵĽɫбӿ
ɫΪԲΣһȦһȦȴһһ㣬ɢǿѹ
˶Σ˶εӣ̾һֱ޷ʩչĲΣһڱ̾ʩչ
ˡ
໥֯ûз춯صıըʼ໥ںϣڱ˴ա
̾˶ΣռϷ磬ֻƬ̹㽫޵ɣһΪǿϯȥ
໡
ɫ潫֣ƵУƻ𺣣ܵǿᣬϯҲǱѪ죬Ѫģ
ңڵ˺Զǿ˺ڵشʱڵ޻ǰδеĴݻ١
ͨ
Ѫģĵޣڳɥʧ洯꣬˺۵֮ϡ
벻̵ģȻսǰǰ˶εӵȷǿֲѾͨĻʽ׸߼ս
̾ǰǴƬľŨ̵ӣܸܵǰ˶εǶôǿᡣ
˻׼У̾ûѧϰرս޼ƷҲǻʽ׳꼼
޷ʹ£˶εǳ̾ǿĹֶΡ
ˡ
⡱
ɾʱ̾ɫͻȻһ䣬ΪӦֻ߽ɲݾȻ䲻£ȻҪܡ
ӣ

̾Ϊɫ׹⼱ٷӣգۼ֮⣬ֳץ״·ĵرȻץȡ
ѽ
Ƭͬʱһ红ͯĲҽȴ֮
ְ̾γǿŰɫСݣС·Ȼһܲģļһ
һﳤһ˫ˮĴ۾ֻɰС֣˿ίĿԼ
ǰɰģһճõСı۰
ףҪңҺܿġ߽ɲݷ׶۵ĵ
һ̣̾ȴǻı˫ۣһĨаЦݣһȭȻ
͡ǸܲС壬㻯Ϊһʧ
СȻҴ򱾴ү⣬㲻ú
һһΪ̶ҴֿеСݴԭǰǿֻǸѡ
ߣûƭ˿ԣƭһ̫ۡ
̾һƲֻɲϸһ磬Ĵ֮С
ɨһۣǵ޵ʬ󣬱ٴλһףʱķӶȥ
ˡ
̾ո뿪ã׷ߵӰԮλϡ
⡭
λϣ̾ǰһĻݽǱѿ
Ϊһ̣ǸܲκļǾãܿˣǻĳӣܿѾ˲⡣
쿴ƺ߽׵޵ʬ壡ͻȻһϷ˵޵ʬ塣
ǵ޵ʬ壬ѵ˵ޱǸһˣһҲæ߹ӿֳ֮ɫ
һΪ⸽û߽׵ҩ϶ǱˡϼΪ϶˵
ĵӣ̶ֳܹȣ
һ̣λ߽ĳԾͬʱ̾ȥķ򣬲ϵ˫ǸΪ
֮⣬λϽڴغһЩʵĵӣ߳˵֡
ɳǲ̽õսƷͬʱ⿪ϵĽֹ
Щӣֻ׵ҩǻõĵҩƷҲߡ
ڳ˵Ҳֻ׵ҩǻͬ߳ĵӣɼ˵ǼΪס
ԣ˿Щӽ⣬˵õ˳͵Ŀ⣬ǺǼ˷ܡ
˿̵İ责Ҳڵغһ˸߲߳ĵǣЩʧ䡣
Ϊһ㣬ǽΨһһֵ߳ˡ
˵һʵսԵĲ濼ˣôķԾ֡
ʤոճЩϿ˫ٴκһ˫ȭ𣬻ĵͷ
责ûã˴磬㻹һûõķ仰Ǵ˿̰вɻصһ仰Լ


826 ̷
Ѿͷһʲôأɾڰ贳ʱ̾ͻȻ
̾Ѿ贸æҵĲһϵˮĵʵ
̾ôôͳˣ
֪̾׵ҩȲ˵ڵΣճ̶ȣҲô߳
̾վǰЦ⣬ðʶ̾ܿѾɹˡ
ȵżԾͿõģ徫Ѿõˡ̾΢Ц
̾СѣջΣʱһϤͻȻ̾
תȥԭǽӴ̾ϣҴ˿ϵߣżϡ
ЩϣŮʵսĲΣ˿ڴ󲽵ĳ̾
Ǽ̾ʶĳϣȻ˵ʲôԴ˿̿̾Ŀⶼܳȣƺ뿴̾õսƷ
̾ݼλϣ
̾ǰȥǶԼλʩ񣬶æеĴժ£ݸϡ
ϲ̽̾Ǵ̾õЩʲôʱҲһΪ̾Լɻķӡ
̾ɱ߽׵ޣ
ʱǼλϵɫǴ㣬̾Ŀⶼ쳣
λϣ֮ԻˣΪǷˣе߽ɲݡ
Ϊʥ˸ĳϣǶ֪ػ߽ɲݵĵǺǿҲˣǲŻò˼顣
š
֤ݾ̾벻϶Уֻ̹Ȼĵ˵ͷ
ðǺģǵõϵϿɵĵӡ
ڵõ̾Ĵ𸴺Ī˵ǼĿɿڴϸޱ˷ܵ̾ļ
ʵϣװɤ£˿̵֮⣬̾ǳΪȫĿĽ㡣
ǵӻǳϣ̾ɱ߽׵޵顣
һ̣˿̾Ŀ⣬ܹ죬֮гżʣĽȵȸָӵ
Լ֮תƵɻں̾ǳ뾪̾ĿУһͬ뿪˵֡
̾лл㡣
̾ԶȥıӰƿ徫İ责ɫԽĸ
磬ô죿벻̾Ȼõô೤ϵöԸ
ͬʱȺĽ䣬ȴż׵ĳӣڵۣЩǵˣмλ̾ݺݵĽѵһ١
ģӻοҵʥ˸ֲڵӣҲкܶҵǰ
ٴνƵ̾ǩ״Ȼ̨Ͻϡ
ʱõһˣѵЩϣܹΪһ˶Ըǣ
οЩϼһԸǣҵǰҲȻӲ
̾³ͻͬǰ׺һʥ˸ɨسš
Ϊ׵ĵӣ˫֮гֳ֮ɫȻձ֮˲û
εϷ责ȴ̾ѹͻģҪ̾ء
Ի̾뿪ɼ̾ԣһΣϻΪ̾լԺһλŮͣź̾պӡ
ĴլԺ˵Ǿ޽еģ̾һ
ƹլԺ˵˵㣬ο̾Ҳֵ
ԺܶˣҲֻĽʺޣȴûκεİ취˭̾ǳΪ͵ĵӡ
˿̣̾լԺУҲݣ̾Աʹ
ʵϣᣬϸ̾ڵֵľ˽⣬߽̾ܵ׵ޡ
ϣ֪ʥ˸ĵӣܲǰҩȥҩͷϣ̾Цʵ
ҩҩ̾Сѣѵȥҩɣ¶֮ɫ֮̾⡣
ϣ̾ҩΪɲʼӲͨ
̾ҩĻ֣ҩ֪з񣿡
̾յĵ֮ȻȴǻֱԴڵ׵ҩĴƵҩ»ġ
룬ʥ˸ҩƷҩƣ϶Ļ棬̾һ¡
⡭̾ȻûнƺҲΪû¡
ɣԵƬ̣ȥʾһ̷ĴˡƬ̺ص
Ǿˡ
ûϵĵӣʥ˸͸ȫġ
Ƭ̣Ϸȥȥ΢΢һЦռ䣬ʧլԺ֮С
ƺѾõʥ˸Ͽɡߺ̾ȴһĨǳЦ
ʵ̾ոҲֻһ̽̽һϵĵߡ
Ϊ֪һϿ϶ΪһССĳӣȥ̷Ĵˡ
̾ͬﲻֻͬ̾Ϊɻˡ
֪̾ʥ˸ĸ߲ܿѾ֪ɻˣ̾ͨһԣʥ˸̬ȡ
¿Ǻģ̾ǵõʥ˸ӡ
̷ʥ˸ǿĻ֮һ
˵ǿʥ˸̷Ϊۼʥ˸ǿս
̷̷֮ʵʥ˸ָУҲԿŵǰ
̷ڣһߴֺĹ֮ڣ̾ʵĻҷϣʲô
̷Ĺߣ˵һ̷ˣ
ˡ
°ݼˡʱϢĳڷڡ
ϣε̾ĳɼΣϺ̷˷еëʣЦݵʵ
شˣ̾˵ã˵Ҷţ̾Ȼнʵ߽׵ޣõ߽ɲݡЩ
รСӹȻûϷʧ˵Ѿҵ
ϵĻ̷ϸϲЦտǻɫĺ룬¶̬ȡ
ˣ̾츳սҼδġ
˲ţԺ壿ʥ򶫷Զɣ
Ǽ壬ǲмڽ͵ʥ˸ôϲʾ
ʵǷ̷֮б̾Խ̾ӽԽǾ̾ܺԺ塣
ߣǼк˲𣿲ǵ۷սۣȫĵλѡ
̾ȻǼ֮ˣݣԺȻ֪ģʱͲҪˡ̷ϸĴ𸴡
ϱϾҲǻ˼Ȼ̷ϵĻ֮⣬ԲٶʣǼ
ˣ̾˴õ߽ɲݣҪƵҩҪȥҩԴ֪ܷ
ร̾Ȼ˾տҩ֮Զ߽׵ҩ̷˺⡣
Ҳ̫ȻӦһҩ֮ϻص
ãȫҲ
ϣ̷ͬ̾ȥԴ
⣬̷ػңߣסһҪ̾İΣ
̷ˣȡһöɫݸϡ
Ϊ׽᲻ɴݣƵ⻪
Ҫǣںϳʥ˸⣬дš̷֮ն֮˸֡
ӹ̷дϲΪʥ˸У̷Ǳƣ


827 
νʥ˸ΪҪĻ֮һ
Ϊȫʥ˸֮ǿҩʦָǿҩʦ
ΪҩʦʵǲߣǿҩʦҲֻսεĹϵ
УҲ̷˽бͬʱҩˣҲ̷ֻ˿Գ
˿̣⣬վżɫƤףƲӡ
Ƥ֮ϣд̷֣⼸ӵʵսĲΣǾ̷ػҩˡ
ˣûʲôκһǿ
Ҳʥ˸ĵӣȴ֮УרЧ˸ֻҪǵʵܹսԳΪʥ˸ĳϡ
塭
ͭڿлصÿеķ˽·׷ɡ
ı仯Щע⣬һӥ˫ۣɨʣȫ˴ս״̬
ΪԴδ󣬵֮ʱ˵˴ػ󷨣۵ѣ˽
ϣ̷ĳϡӰ֣Զķʱܿϳϡ
ҵȰݼϣ
ϿǰΪ̷ϵԭЩ˶ϻ𾴵ġ
ţҩûж˵ʲôֱóǿ̷
˵ʥ˸ϣ̷ˣû̷ĻҲԽҩġ

̷õصҵˢˢһԣΪ̾϶ˣ˷յĴš
ӴŶ룬̤̾ҩڣʶҩķ緶
ҩĽɫźŨĵɷ֮֮ƴ󷨣ֺн

һ̣̾ϣ̲ס۾һΪŨŨĵ㣬ʵ鲻ԽҪһڡ
Ϊµƽֻһڲĵ֮԰ٰ꣬ɼҩ֮ﵽһ־ء
Ũĵ㣬ӦаƷҩʦ
̾˫ۣٴΧ֮ʱǹĿ࿴
ڵõ֮̾涼տɱȣҩ棬ҲֱӴƷƷ
ˣƷҩʦкܴһ룬ɼƷҩʦǶô
ȻпƳƷҩİƷҩʦ˵ʥ˸ҩʵ
ñʧҩʦȻҩ涼ǿսʵȴ
Ӧһ£ǿǸ֡
սϢҲһΪǵϢڳ̾˿
ҵǺˣԭϣѵϽչҩ֪Ϊ¶
ռһ䶯һλɫۣѩȴߣ̾ǰ
λߺܲ򵥣ƾ̾ԸӦѾǧ֮ãȴԶδޡ
λ֮⣬Իһ̾ӡ
ֵһǣλʵȻֻ𣬵ؿڵѫ¸֪̾ȻƷҩʦ
̾λǳҩƹߣΪҩˡ
ߵ˽Դһλҩţҩ˵Ӱĵӡ
λµͬʱϵĴҲǴ֪̾̾λݡ
ݼҩˣ
֪ݺ̾һͬʩ˵ʵҩ֮ϣλȴҪһȡ
ϾƷҩʦݣǷͬСɣ̶ۣΨսɱ⡣
ףʲô¾˵ɣҩôƷҩûУƷҩʣš
ΪСҩɣǸ߼ӣûʸҩ㲻᲻ذɣҩˣɨһ̾һǺܻӭģ
˵ҩˣ̾̾Խܡ
ôԵԴҲһĵĿ̾ɾ̾вˬˡ
̾ôҲ벻ͨһʲôʱ˵ĸ߰
ҩˣǰҩһҩԴһá
̾ȴһϰΪӣû˿⣬΢Ц˵
˵ʲôԴϴ˻һҩ˵϶ʱһ䣬ӿֳԾ֮ɫ
ǵҩˣλ̾ʥ˸ӡ
ڵ֮еõһ߽ɲݣҪԽƣûɲݵĻԴϣܹһҩĻԴýҩϸ˵
˵һ飿ǰ˵õڵУõ߽ɲݣ
ңҪԽ߽ɲƳɵҩԲҩԴûȷ
ҩˣһ˫۾ɵԲͣ̾ɧϵĳԾ֮ɫǳ֮ԡ
ȷģ֪ҩܷȫ
ϣ˵佫̷ȡ˳ֵҩ˵ǰ
֪ݣԴǲܵģԵŻȥ̷
˼˼
С̾𣿡
ͻȻҩ˾ȻЦ΢еĿУȴż˲ζ
ҩˣǽ̾̾ػص
̾ңԴҪʲôĵҩ
֪һ߽ɲжأ߽ɲݣҩܹƳƷҩġ
˵õ߽ɲݣͿ㴦ǱϾҲʥ˸֮Ͳҩʧܣǲô
ҩˣ̾ҲһҩʦɲݵҪȻ˽⡣
ûоԵİգ̾˽ԴҪĲǵҩǼƿ߽徫̾΢ЦشĲΪݡ
ร̾ķӦҩҲһ㶣Ǳ΢е˫ӿֳһĨأ
ȻˣɣҲ뿴һôƳ߽徫ġ
˵Щҩһ˦˫ֱ󣬱ڿն𣬴̾ˣҩǸʵĴȥ
֮ڣ䣬ɢ޾£ֻµĴ󶦣ÿֻƷʶ̾ľ񶦡
ңЩɫҼޱȵĵڣȼһĻ档
ֻ棬ɫ죬еֲеƶеķУеķͺ𣬶ؼ

һĻ̾ҲɵһЩǲȻռŰٵ࣬Բ淴ӳʥ˸ǿʵ
̾ĻѡĻ涼ǵģܷΪãҪҩָŴǹڷŵĵ˵
лҩˣ
̾ʩ֮󣬱̧ȥϸ۲һ£ѰһΪõĻ档
ʦͻȻϴƵ徫һûơ
ѵýʦʱ䣬ʦǰҩҲʦָһɾʱλԴҩʦȴͻȻʾ


828 
ţҲãȥѡɣҩ˰˰֣ԴǴһ̤ͬ̾˴Ż
һĻüͷ΢΢𣬾þµʶܿҩˣҪ̾⡣
˿̾רĵѡ棬ȻҲԴ˵ĶԻȴûйᡣ
£̾ѾǱһţɢ߲ʹâ
棬߲ʹâ߲ʹâÿһͬһСɵɢǿĻ֮
ߵâ֯һ֮ʣ߲ʻ棬ǴﵽһΪֲĵطѾӽڵ֮𣬿˵У֮ǿĻ档
Ǻ棡
ŻĴ֮ϣĸ֣֡

̾ѡд˻𣬴һӣֻȵڴϡ
һһεͨ׺ǵԼĵ֮УΪԼá
ɾʱһ̾Դ
Ŀȥһֻ̾ԣԴ˿΢Ҹ߰Ŀ⣬ע̾
Դʦ֣Ǻ⣿̾ʵ
벻̾ʦܣҲӢͬ
̾ʦܣΪҲҪ߽ɲݣʹϰߣûԴԽҪҩԴЦ⣬ȴơ
ԴĻ̾׼лǲɸоµûţΪ̾߹֮ˡ
̾ĪҪøǡͷԣϸæĵĴ̾
Ͼǵĵ̣ԷǱƲѣϿɲ̾ʲô鷳
ȻԴʦû棬̾㲻ˡ̾ǿһĨǳЦͽȻת׼𵤶Ѱ档
Ȼ̾ʦܣ˿𣬲ԼɣɾʱԴȴٴ
ร֪Դʦ֣˻⣿̾ʾ⡣
ѱѱԾԣòϿɵˣ޷뵤ġ
̾ʦһͬٻ˭ĶҩΪ˭ã㿴Σ
Դ˻һϵɫ΢䣬ԴǰԼ˵û棬ȻѾõϿɡ
Ȼ£ԴȻ̾Լû棬֪Դ̾ѿ
෴λҩߴҩˣȴ˫΢Уǹ͵΢ЦƺԼӵֶΡ
ãѵԴʦˣ̾Ը㣡
̾ԥĻشҩˣϣԴǲһ㶣ǲ̾Ӧʹ졣
Ȼˣұһְͬɡ
Ƭ̺ԴŻָǰɫסΣһһε㳯Χƶȥ
Ϊá
깵ͨͬʱԴоȻ̾ŻĴʻ㣬ȻǻΪ

ò˵ԴȷǵõϿ֮ˣոտȲԾƶԴĵ
ˡ
Ȼʱ̾Ϣ̬Ŀ
£Ǳ񱩵𣬾Ȼ˲ϢԴٻҲٷκα仯
ΪãѵҵĻҲҲӣ
һĻʹԴ󾪣һ̣ɫǱЩѿҲǱ
ֹԶҩˣҲĲ⣬ΪǵһοԴٻ
Դʦ֣鲻ãΪáվһԵ̾Цš
ߡ
̾Ĵ̼£ԴɫԽȻ˫ۣȫĿ
ˡ
õѿҩˣȻ꣬Ҫӣ뵤֮ڡ
⣬ô
Ȼҩε꿿֮ȻûκεķӦ˯һ㡣
ҩͬʱгԾΪ𣬿ɴδֹı仯
ҩǿ棬⣬ǽһʧ
ɾҩԴǲ֮ʣΨ̾ž޲ȴڰԻЦ͵͵۲ǲϱ仯α顣
̾ǰҩ˵Сͱ¶ţ̾С
Ϊ̾ǰ׳ʱ˿̣ûκ˿
ɶô£ʦǲܿˡڣԴ̲סתͷȻʦ
ԴЩ죬̾ѰɡȻͰԹҩˣֻεҡͷʾΪ
⡭
Ĵ𰸣Դĸ⼫ΪԾ꼫ǿҩ˶û취֪޷ʹˡ
ҩˣ̾δԹ𡣡ɾʱ̾ȴͻȻڵ
̾˻һʱʹҩˣԴݱ
̾ʦܣѵûʦ˵쳣ô˼Ҷû취ѵ㻹ΪãԴǲˬĳ
ǣ̾Ըһԡ
̾΢ЦǽһݣݵЦݣȴʹԴӵջã̾ʼնδһ㡣
̾Ϸ򿴲㣬ֻͨ档
˵ǰǰĹǺΪΪѽԾ󣬹ǺȻ̺Ϊ֮־
ʱ䣬Ѭգ̺֮Ǻ໥۲γ𡣡
ʥ˸λսʼǰ֣Žѱ
ѱѱ֮統꣬쳣ǵ꣬ᷢ⡣
ǿŵ˵ҪĻнΪ޷ֵ
ҩˣͬʱ̾ν䳰ȷֿ
̾ãƺкøУҾԸΪá
ѿ̾ôʹ˷֣ŵ΢Ц˵
̾ţǽԴɷף̾ʵ̫Դ
ЦϷ޷ٻ˵ԣҩҲջ
̾Ըһԡ̾Цݲġ
ãϷ͸һᣬǿԳɹٻĵ֮У˵Ƿ㲻ɡ
ϷվͿ㣬պƹܡ
޷ôҲʹ뿪պҪ̤ҩ벽ҩı̾òᣬȻ˸̾
״Ϊŵȴϣ֪ҩ˵ԣ֪̾ŭԸæд̾̾Ҫ䳪
̾ҩĻֱϲ˷ܵ˷ܡ
͸̾ĺ£̾һ


829 
Դ˿̵̾˼ϵȰ˵ǹ򶨵˵
ҩˣ˻棿
Ϸ˵㻰Ӳʳԣ
Ǻã̾Ͷлҩʹͣ
̾Цһһǳõ𣬱㿪ʼ䶯
󣬰ĻͬĻɽڴ֮ϣգۼȻڰա
Ϊһɫҫ۹âͬʱɢſֲ֮
һ̣ڰֻ涼ȻʧɫΨڴ֮ϣ·Ǿߡ
⡭
һĻʹҩˣϣԴ𾪣ĿɿڴһУǴ͵˫Ŀס˸ǲһС
ˡ
ӦĲԣҩ˸æ߶꣬Ҫ𣬲Ϊ̾ء
Ȼѳ̾𣬴˿ˣҩٻҲǲΪȫӡ
𣬿쵽ҶУӴΪá̤̾ԭأȵ

̾䣬ͬ̾һ㣬һ˻𣬾ȻϸСĻ棬̾ĵ֮С
һ̣ҩҲˣ֮̾ǰǾллĺ壬ͻȻʶԼϵˡ
Ȼ̾͵õϿɣԲŸ˸
Ȼȫ̾ôĽ͸ˡ
һ̣ҩ˵ĳ綼ˣ鶼ˡ
ɫȻƹϻ̵ҩˣԼĿɿڴ°;һصԴ̾ȫӡ
˿̵̾žݵУڵ̾б泩ˡ
ֻǽȴ벻õһǿĻ档
̾ţֻҪڣպûƲƷ
һû㹻ʵǰͿԲȥ֮⣬ΪԽǻ룬̾ԽǾǵ֮ܲ򵥡
ҪֻصٻʵںǿҪԱȣǸٻĸоȵհ벽Ҫֲ
ˡ̾ھݵ֮ڣ㽫ɻС
лҩˣ̾мģݲ԰ǲס鴤ҩˣʩл
̾ĸлǷԷθģܹջȫǰλҩ͡
˿ȴϣȻΪܹ̾ȡеԾȴΪ̾ĵе
ΪһССӣҩƹߣ̾ʷϵһˡ
ҩˣǴˣ֪ҩϴ˿鼫Ϊãϸæ𣬱̾뿪
ȵȡ
ɾڶ˸ոն֮ʱλҩȴͻȻڣס˶˵ȥ·
ҩˣ֪𣿡״Ϲʵ
Ȼ˿̵ҩˣۿϣֱĶ̾˵
̾ҩ
Ȼ֪ʹʲôֶΣϿɣûоտҩ͵̣𡣡
ԲϷԶţ𡣡
ҿ𣬵֤Ϊ˵ʸ񣡡
ҩ˵ʱԣ̾϶ûие⣬̾΢΢һЦ̹Ȼʵ
ҩˣôӵʸ񣿡
ΪʹߣԴѾ߱ʹʸ񣬵Բ߱ӵʸ񡣡
ֻҪҩ棬ʤԴϷ׼𣡡
̾ôҩҩģԲŻ̾һ⡣
ԴҩԶʤֻ̾Ҫ̾ҴӦô𻹽ҩʵϣ̾ǲӦ̾
⡭ҩˣԴѡеĽӰˣʥ˸һҩʦĵһˡ
̾ҩƺʧƽɣοǰԼ˵һ̣δϣЩȥˡ
ϣҩ˵㣬Ϊ̷ͿָֻţҪʲôȥ̷ϼһ̸㣬߱ʸ񣡡
ǻϽ˵꣬ҩ˵̬ȱóɼŭˡ
㡭
ͱ˵ҩˣϵɫҲǱ˿һ֣ȥ̷ͷ
Ϊ̷ʥ˸ĵλԲϼһԱģܹϼһ棬뽫̷ѹһ϶
ϣΪ֤ԼԸԴʦдһҩֻ֮ǲ֪ԵĹ㣿ɾʱ̾һ˵
̾ȻӦⳡʧƽҩԣΪԹߵϣҲֻվһԲöԡ
ܼ򵥣߽ɲΪҩ߽徫
ٶȣ
˭ܸĽ߽ɲϣ߽徫࣬ãȻͻʤҩ˹ϵ˵
ã㣡

̾һӣٴڴ֮ϣת䣬ӡķӡٴδܳ
ͬʱԴҲǽŲ֮ϣڵһ棬ҩ˵һº󣬶ǿʼҩ֮Ķƴ

ֻŻ棬ɲݣˡ
ûκεҩΨоտֵַ̾һɲǣҩ˵ϱҲҲסˡ
ôСôҩ֮
̾ˮĶϵַҩˡ
Ҳ벻̾ҩ֮ˮƽѾԽͨƷҩʦ
ˣˣӽΪʥ˸Ķ˲š
˵ָܹ䣬ûгһλʥӵξ棡ҩ˵𾪣ϾͿþԵݡ
һľҩ֮ʵΪ֮ʽȡһ֮
츳Ļȫҩ츳ģרҩ츳֮
ΪΨнȫͶ뵽һ棬пʥռһϯ֮أӵıǮ
ǰ̾츳쳣ˣսԽҩҲ裬ֱǲ顣
һѵĳ֣ʵ䲻ɣҩ֮
ԣ֣ʦӦѵ¼ţ
һ̣ԴǴ죬߽ɲݣȡ徫ַϣԲ̾
ã̾һеˣܿǻ˼֡
ֺܿԼ뷨ΪܴԼʦԼ𾪵Ŀп̾ȷӵ֮š
УҲܰܣȻԼ𣬸Լʦ̧ͷ
ҩʦȵ꣬Ϊôߣ϶ңΪʦ棬ɱң
ؼ֮ʣԴͻȻӿֳһĨ֮ɫһɵ뷨ĵ
ˡת䣬Ȼε꣬ȻҪ̾
˵Դǵ꣬޷ԶΪ֮ϵ֪̾ҩ֪ʶȴŸ̾ҩֶΡ


830 С
ε꣬ͬСһ㣬ĵĳ̾ȴʱҪ̾֡
ߣ桱ȻС޷̾ĸӦ
˵Դʽ꣬ǻʽеٮٮߣ̾ǵ۽ꡣ
ߵĲ಻һǰ㣬ֱСˮ󺣿⣬ʵ
Ϊ̫̾ǿҩ˶ӦԴܸӦõ֪ĳˡ
ৡ
СߣĶͻȻΪѸ磬߽̾ɲݷԭҪŻԴӰӶƻɲݣ̾ҩʧܡ

ɾļ꿿֮ʣ̾ȴͻȻΪһεѪ޿ڣһڱ㽫Ǽ
ô
ӦԼ걻εĿֲɣԴʱɫ䣬һʶ̾Ŀֲ
Ϊ꣬̾һɲǣ·˶ȵף޾ĺڰ
ָоʶ̾ǿ֪̾Ŀֲֿ־Ӵˣ޷̾⡣
ȻΪʱ̾гر֮ˣԴ밵ʧ̾ҲŹԴ
ˮѾŲԶԴϮȥ
̾дһ˿֮Ȼֻ̺һ㹥ԸСԴȴԡ
ۡ
͡
ԴһɲǣԴѪ֮һ˴֮⡣
Դ
һĻҩ˶ʱ󾪣һݣ㽫Դ
ô£ʲô
ʱ˿̣ʹϲ֪룬ʵǿֻҪ̾깥ǳʲôӦ
ʦҰˣԴһǵѪɫ԰ףˡ
˲֪ʲôе֪֪ΪϿ֪̾ǰСֶΣǶôĶۡ
Ϊʶ̾꣬Ѿﵽ˺ֲĵزԶԶʦʥ˸˿ɵС
⡭
ԴĴ𸴣Ϊ˽ԼԵҩˣƺʶʲô̧ͷ̾Ŀ⣬ҲǱüΪĸ
ˣʲô
ͬʱǰԴĲҽУҲҩǿߵע⣬գۼҩʦǴո
ˡ
ɾʱһҫ۵Ĺâȴͬһڴ֮ţͬʱһŨĵ֮Ҳ̼Ƭռ䡣
Ũ߽徫˭Ȼʹ߽徫
ģ쿴Ȼƿ徫ǸȣֱҩƵ徫
˲𰡣ˮ׼ӦѾԽԴ˰ɣҩ³㣿
ԣҩˣǿ쿴ǰǳӵѫ¡
̾ҩɹһ߽ɲƿ徫һĻΧ֮̾
˿̣ɬӵģȴĪҩˣͻȻʶ̾һλҩš
Դʦ֣û°ɣ
̾˵棬ӡɻ󣬲ƿ徫ҩǰ
̾ʦܣҸ涼Զ㣬ҰˣԴǰĸ߰ǳϿҵ䡣
̾߰ɣѾ߱ӵʸ񣡡Դҩˣ˿̾еƿ徫ЩɬЦ
л˳ȫ
̾ʹȥˡ
̾ҩ˱˱ȭһۣҩλҩʦǣֲĿƮȻȥ
ˣ˭Ϊҩ𣿡
ˣ˭Դʦ֣ô̾뿪λҩʦΧ˹ͣѯʡ
Ҳһָܹˣ
ҩ˸Ĵ𰸣˵
̷֪㿴˵ԭˡ
뿪ֱ̾ĸϻԼլԺ
һΣͬԻУ̶һ֮ڣ̾ٴϴһ
̾Сѣ˲ãȻôҩ֮
һţ֮ɵƵţ֮ʱҲǿ̾䣬ǴĵԵĿ̾
ǡ
ȻϵĻֻ̾΢΢һЦ˵֮һ㣬ʥƵСڣ̾óģʵ֮Ŷԡ
㲻Ļ֮ɣ̾ЦݣǿЦ϶ʱĿɿڴԤеһЩ˵顣
ԶҪһĻ̾ǿġ̾Ц
ģҲ˵棬Ҳﵽʦ裿
һڳ׵ˣȻô滳ǲһξ
뿪֮̾ûţæԼլԺȻɻУʼΪ׺޸ĵҩ
ˣСˣСˡ
ۣˣǿĻ氡ֵõôǿĻ棿̫˲ˡ
Ȼ̾׼ʼƵҩԶ㸡СӰ̾˷ܲѣǿɰСЦĶ࿪ˡ
Щʱգ̾һֱæ£СʳҲֻͨɻܾûԽɻĹ֮С
ټԴ̤ʥС߳ɻԶһˣСȷǹµ
СһģҿԴȥɢģû˿Կ㡣
˿̵С̾ͻȻЩھΣС˶ãȴֻǸСӣһ˴嫵ɻĹȷʵܿ
ֻҪżССͺܿٺ١̾Ҫȥ̰СԴҡĸ˹һ
СѵڻܸĴ˭ôô£̾ĿͻȻ
ܲµСϳȥԭǶʥСддڣСϳȥɵһ
СĪĴ뱦ļйأͻȻ̾뵽Сƺ±顣
ûУҲʶֻǱѪҲӦһ˲壬ʥԽǿ壬ұԽ򽻵Сҡͷ
ΪʲôΪʲôʥǿ㶼ܴ򽻵̾׷ţĺ֪Сʲô
ˣ㲻Ҫˣ֮㲻Ҫҵ飬ٸκˣȻܻܿΪСǲ˵
СҵˣӦýһжңǵĵЩǵʱ򣬲źӦԡ̾ĵıš
һ̣СƺЩҡó̾ˣϸ̾ҲֻΪ̾ѡ
ˣСˣһʥж嶼õıΪʥǿ֮
һŵ䣬ǰʥΰʦɣֻҪ㹻ĲϺҿƳµڣС˵ʵ顣
֪һк̾𾪣ֻҪ㹻ĲϺƳµ⽫ʲôĸ
֪̾СĻ֮ˣ֪СΪκʥĶΪСһʥ򶥼Ĵڡ
ϾЩǿȱϣҲȱȱֻǷ뼼ɣʥķ뼼ɡ


831 
Сλʦأô̾ͻȻ𣬵ս⿪СӡС˵ģ
֪̾һ˵£ӡСĵ׵ĺۼ룬λʦйء
ѾˣΪ˱Ҳģء
Ȼ̾ϣλ֮ʱСĵĿ޵ĺܳףѹ˺ܾõˮڽճͷһ㡣
Сޣ㲻ǻôԺ˻ᱣ㣬κ˵۸
̾ģС뻳УСԴڰοԼһСĵܵܡ
λʱСһͬʧȥһʹɣ
ܹ̾Сеʹ࣬һСˣֱͬĸĸ
̾ĸĸȥҲʹ֣
̾İ£С㿪ʼת
ٴϲЦտҶԵС̾պû鷢ÿնҪʱ̽һС
̾㿪ʼǿţܹ׺ػָĵҩ
ˣͻƵ߽˰ɣǸʱʩչطĻܹܲﵽս飿̾Ҫ뿪ʱСͻȻʵ
Ӧû⣬ôˣ̾Ļʵ
ƷֻҪһƷĻõ㹻龫ҾͿ԰˴һƷС΢Ц˵
֪ˣһ⡣̾ЦӦ£֪СһԼǰռƼƷĲϡ
̾ȴ֪ƷϳһƷǴȥνʦѪΪ⼸ǲܵ¡
¥ס򣬵׺λмȴҲס
˿̣һǺܴĸ¥ڣСķУ׺˫۽յĵڴϡ
İ׺촽ϣ԰׵ûһ˿ѪɫϢֱ֮ͬˡ
ſڴͷûпϵˮȴסĵڰ׺صϡ
ɶĵ壬ҶҪѪծѪ
һĻԽһȭǽϣʹ¥ľҵĲ
ԼΪĴɷˣÿɰϴ棬ڰԽ˵ҲһֳʹĴ
֮ԻýأȫǰݵͣԽʵ
Ǹ쵰ѵǲס¥һסô
ǣΪ绹мӲɣȻôš
ߣһȥѵһǸС֪ǲǺǵģ
ɾڰԽһȭ֮ӵ¥ڵĲͬ
磬ôҪǻ˺òãڴҪľǾ
ûԹΪ֪Խǳһˡ
ҡҲô
ԽҲ֪²ãǰ¥ˣụ̂ȫͬ
ˡ
ţСӣǸ
ܿģ̶㴫ڣǿ¥ӳ˽磬ǵŻ漴һ㡣
һ̫
һ̣Խ˫ȭգҧгݣȴҷֻվԭص̤һȥõš
ǲһ۽ǵˮ󻺻վҪȥЩ˵Ǹ
ذ
ɾʱҽͻȻڷ𣬶¥ǳǰδеİС
⡭
ԽĿԣĲ뾪ţǲ֪ʲôȴĵǵٴ
󣬻׵İҧҧСߵ˷ǰƿѳѺ۵ķš
֨
ǣ
ǰŷŵĴ򿪣贵Сȴ˲ôһ˫ˮ˸Ų֪룬Լ𾪡
Ϊ˿⣬վӣףڴѪһλŴ
ǸģȷԽͬס¥ӡ
Բ𣬴ϢˣϣǼ£
贾ȵǣίĿһ۰贺󣬾Ȼͬʱ̾ʩԴǰҪ鷳ǣ˿̾Ȼǡ
һĻԽ׵ĴˣǸ벻ͨΪʲô
ˣɣץǣһӶ˴
ʱһϤ𣬶ӵͷ־ߺһյڽ
̾΢Ц߽䣬λڵļһһΪ贻һΣ
̾ҡ
̾贵˫۱ٴʪˣʵǸ֡
֮ǰôҲ벻뿪Ǻһһαˣĸ磬ܷеˡ
ôЦѾͷʲôʱɰ޹ˣҿ磡
̾Ҫ£æȰһ۽ǵˮ䣬ֱͷİ׺ء
˰ģİ׺أ̾û⣬һĨݵ΢Ц
΢Ц̾ԽһͷˮĲ⡣
ˡ
ʱ̾һӣһǿԸһеĽ磬¥ʹ¥ü᲻ɴ
İɣǵĴоȣ÷մʩ̾ŶЦ
ģ̾˵ģ
̾Ļ󣬶˱Բţǿ̾Цݣ֪ΪΰԽȻЩˡ
Ϳԡ̾һתǿžƳĵҩġ
߽׵ҩ
΢΢â̺޾ҩɢ˵СɵҩԽٴδһ
Ƕϳǿŵҩһ̣ǿ̾Ŀٴαøӡ
߽׵ҩǼֵǵƷ̾ȻģǣԽҲǱøθУĶյ£еѵ
˵Ŀ⣬̾ûᣬ˿̵ȫĵͶ뵽԰׺ص֮С
ʱһһʧת֮ѹ˼ʱ
׺ǲ԰׵ݣʼú󣬵Ϣʼƽȡ
ԽϣҲǿʼԿƵģų޾ϲ֮ɫ
Ϊ̾£׺ص岻ڻָϢҲڻָȻָսʵ
ء
ڣ׺ص˫ۻܵ˿̾壬ڵǿ׺ԼһãȻ
̾Сãܣ
ʲôҲѾѵ˵һβɣ׺ʵ
ΣΣָˣָˣʵ̫ˡ
һ˵˰׺صĻУһ˫۽ĻŰ׺صĲӣǰ׺ʵǿᣬֱᱻյϢ
һΣûпһ˫гǾµϣٴӿֳ˵Цݡ
һ̣һƤɰľ飬ƺ¸һ㡣


832 
ΣҵĹΪλڣ׺ǲ⣬ƺûл
̾̾㣬߽̾׵ҩָΪ贷ſ֣ϲõϲȵУȴ̺żĲ
̾
贵Ļ󣬰׺زŵ˴ߵ̾˿ɫԲ԰ףͷ󺹵̾
һ̣ʶʲôȻ˵
벻ԼʹԼˣȻҪԸˡ
̾ҲԣҪҪҰԽԹԣʱվһԾþδİԽȻͨһ̾ǰ
ĳǸ⣬֪̾һδεİԼãۼָ̾ʵ
Խ̾Ŀĵ׵ķ˸ı䣬֮̾ˣΪм֮ˡ
ͬʱ贾Ȼһݣ̾ĻУҪ̾лһ㡣
֪̾ҲѾͷֻ̫Ҳָ˱Եһֱ֡
󲡳İ׺أҲǳö֮̾ʣͬһ̾ǰ
ǣҿɾҪˡˣ̾ĿЩܲסˡ
ֵ̾ܣлպ㿴Ұ׺صı֣׺վٴθм̾ʩԴ
֮ͶѣǲˣҲ˵ǲʶ
ҰΪǲοû׸ʽϵҲվʥ˸ҶҪ̫⡣
лҵĻǾҴһٰɣڿǶӶҽС̾ӣһЦЦ˵̾ܲ˵ģǱ˸лĳ档
ãҶҪֵ̾ܲ飡׺صһͬ
ҲҪͻ쵰̾磬飡Цĵ
ٺ١ĵİԽֻһͨɵЦ
֮̾˱׼ӵĸ¥׺ش󲡳ǿϲɺصĴϲ£ȻҪһ٣ף
׼ҵӹģǿճ
Ȼ̾ոմ򿪽֮ʣһеƾɢ֮ʱһ̶㴫˵Ķ
֮̾˵ݽǲɴ䣬ӿֳָӵΪǶİ
ǰεϷ责λӣƾ̾Ҳܸܵ˿ڸ¥ۼŵĿɲֹһˡ
˿ڸ¥֮⣬㼸֮ˣǽ¥ŰΧ
һŮֵһǣ˳⣬Ȼһս鼶Ĵڡ
ɼεбǵĿĺܿܲǰ׼ãҪ̾
Ͼ׺ΪѾϣԸԽͰ贵Ļս飬ҲʦڣԺȻΪ̾
ã
һ̣̾׺ؽǱֳһģ
׺أΪ˷ϳ̾עһˡ
ΪԻָľϴȥճ裬ָ
̾屾Ų֮ʵ㹻̾õڴ
ȻڻǺ͵忪ս֮ʱƣͱˣ̾ǣ
ৡ
һӰƴ׺籬һ㣬ɢǿƣȻȳ˳ȥ
磡
һĻԽȴͬʱ󾪣Ϊۼ֤ԼΪϵǣĲ뱯ٴݡ
ȻٴαҲŭأǼʶǿǴĵﲻǡ
贰Խڸ¥ڣҪ
̾Զһ֮Ҳ˼ǺηӦ㻯׷ͬʱٴβһ磬¥֣µ֮˰ж԰Խ֡
䡱
̾ɳ¥֮ʱڵҹɫ֮У貵Ĺ⻪ϷսƬҹյ׺һ׺һӽսһ
׳˶׺׺£ʵҲͬڳսĲΡ
˫۵ĵ֣֪̾ǵмӡ
ҴӰ׺ŭɫıУ̾Բ²⵽λܾܿǽ׺Ϊϵ֮ˡ
ˣ׺زһĶ֡
ȻֻǸոս֣̾ǿǿΪͬһΣѪ֮ĵӣȻҪʤһ
ô£ǲǰ׺ôΪѾմϵôӵս
ͬʱڶ˵սȦ֮⣬ɢŽӽǧӰǶǵˣĳӣɼγеĵˣ㳲̾ŰĺϷ
ֻʱ˿̵ǣû⵽̾ĳ֣Ϊ׺صĳ֣ѾסǵߣǴ۾𾪡
Ǹţ׺λָΪҪ֪˿ۼ֤׺صΪǵշϵ
ʵϣ˿ڷԲ֮ڣѾۼ˺ܶӣȻסլӼ䷢ܳս飬ڳӵľסսɾͲˡ
Ժܶ˶Χۣ濰׳ۣ۷ʲôעҪ÷з
һȺģұǿճ
̾һȷףѧŵǰĿͬʱĳ֡
䡱
ɫĲ֣ҹͬħӡӿն£ڵأɢ֮ʱʮľ޿֮С
ʮ˻ǶѣѪһȥͬһ㣬ǿֲ
ʵ̾ǡôû˺ǵϾʥ˸Ե޹ʻɱͬţֻ̾һƤ֮࣬ǵǶѵġ
̾⣬̾Ҳҿܡ
ͻıʣʵ̫죬˷Ӧ֮ʱŷԭ̾ȻҲڴ˴
̾ʶڵĵ֮ǴҪȻҲٴνλмӵĵ
£ǵձǣƵ£Ǹ̾Ǽ̾Ļû̾ģжһĨ־塣
ৡ
ʶ²ãˣȻĿ֮£սʩչĳԶӴܶȥ
ɣ˸ʲôôһųģǸһҲֻǳӶѰɣ
˷ӦһЩ˽˵ĵǣǲ⣬ΪǵӡУ˿ɶǰԵޱȵģټǻų
ߣģ㿴ճ
̾һ̤ԭؼ䣬ٴһץһξȻʮڿۣգۼ㽫Ӵܵĵˣȫץ
ۣ
ɲǼ䣬ҽ֮һ⣬ȫ̾ݲеѪģ
ģ˭ֻǳӣʵ
һĻΧ֮˵̾̾ǿֲʵ
һа٣˲䣬ʵʵ̾Ϊֹ𺳲ѡ
֪̾ǽУϵϿɵˣ˵ڵлɱ߽׵ޣõ߽ɲݣΪҳеĵһˣսսĿֲһ
ͬʱҲϳ̾Ȼ̶ֻ̼գҲٲ֪̾Ĵ
ɾˣۼ̾ʩչʵ֮Ǹоţ˼飡


833 幷
ˣ˶ҵ֮ˣ
ӣ̾һ˿ŰеĵռһĻ˫ðɱȻ˵֮׼̾Ϯ
գĶң
Ȼ˿̵İ׺أôܸ뿪Ļᣬʩչȫס˵գͬʱ·ֵ̾̾ܣӣúýѵһȺ飡
׺أܷһΣܷڶΡ
Ϊ׺صΪָջɵһֱǲĳλֻûΪ׺أҪѵ
һ̣տνŭǽץڲ֣кȻ˼ݣ԰׺º֡
ۣ

Ȼڵ׺شս֮ʱ̾߶֮趯Ų֣ǼˣݲеѪҽ
ڶĿɿڴע£һٴݲֿ֮̾ʼƤһӵϣһһһȻǵɽ
ȫҹ£̤̾ڰգָ·ĵӸȵ
̾Ϊ֮ͬˣ˶ǣͲ³ôһŮӴʵ
£ǵ̫׼ҵȷ˲ɣѵΪʥ˸Ǽҿģ
̾Цͬʱٴγ֣һȳǵŮӵ°ͱ㱻̾Ӳ飬Ҳ˵
̾㲻Ҫ̫֣ܶʥ˸һӣպҵ嶨Ҫʮ㲻ú̾ŮӶŹһӸв
ͣ
ۣ
Ȼ˻ճѪԿһ⣬³ŮӻңڴȫǿѪ˳ȥӶˡ
򣬾ʹǹ򣡡
̾ѳ׵壬Źǣʥ˸ĵǿߣҲȻŹ̾
Ըɴһݣ͵˵棬״õ˶档

ҽм𣬼ˣŮ۾ǽŶϣҪжҡ
Ȼֺ̾ʵǡôֻҪ˺걾Դڵҩ£κ˶Ըԭ
ʥ˸У֮䷢Ħִ۽Ŷ϶Ǻ飬Ծ㳤Ҳܡ
ʵϣ̾ɵĶѾ೤ϣǲڰûг֣Ϊ̾ûɱͬŵȳ֮¡
̾һݽɫպɳµҪùġ
ʥͬСɣָҲֻҪùĻ̾
Ǳǣ̾ǵõϵϿ֮ˣƾ츳Ҳκ˺
ο̾ԽսֱδţӶΪָϣ
ããǿգ֮Уڿռеļߣۣǿ̾ĿҲԽĳȣ㽣еǣǸӡ
ȻǼߵĵ̾ѸӦΪһֱڰûг֡
̾ŸΪΪ֪ûдǵĵߡ
̾־ɱǣǶ¹Σ
ӱ̾ݲе̾ǳԵҩĻᣬǳž޴ʹ࣬һ죬бǽһҡ
Ǵ˴ǵĵһˣҲ޷ʹ̾¹ġ
ǣǵ˵ǰ̾¹ǾҲΪˣպ󴫻ص壬½֮ء
ɱǣҲǱǣ
̾Цһٴγ֣ǸҶ֮ˣûк³
¡¡
ۣ
ɾʱսĸ߿ͻȻһ貵Ĺ⻪ͬʱһӰҲԸ߿¡
ǵӰѪģϢ΢λˣǣƵյİ׺أ׺սˡ
ৡ
׺ˣ̾æڿն𣬽ڻС
ΰ׺ҪƤˣҲû˵꣬ɼҲִ磬ʥ˸ҹɱͬŵӡ
¡¡
Ȼ̾׺ؽµͬʱƹԿк£һ㣬ֱ̾
û˾ĵգڶ֣̾һҲԼмӵݣֻѵһ̾
ߡ
Ĺ̾һУһֱ̧һȭ
ͨһȭȴɽر仯֮ڿۣΪһֲֻľޣ죬м䣬Ȼž׷Ӷȥ
䡱һ̶ľ촫յսѱ̾ƽ⡣
⡭
ԼĹȻô򵥵ľͱ̾ƽ⣬ղüͷ壬ʶ̾Ĳ
ģ̾ʵ̫ǿˣսĹȻ׻⣬ô
С߽׵޶̾Ķ֣ս
նʶ̾ĲɢոĳǣǿľĶǣ̾ѡ
գҪڴ˳ܣֵľͺȥ̨һսҷ񣿡
ǣ̾Ȼս̨ս
̾򲻿ɡ
˵ҩİ׺أʹͣٴ˽ʵ˿̸Ϊ̾еǡ
ģзִ硣̾΢΢һЦжſеĵմȵҾ͹ģ̾һ
쵰
ͱ˵̾ҧгݣ֮ǰһԥӦ£úýѵһ̾
ڣǸ̾ܲ򵥣Ѿʶ̾ǿ̾սûаա
մӦΪҵȱ𣡡
ǰմ磬һҪúýѵһȻΪҵˣ
ɾڵԥ֮ʣ·Ǳ̾ݲеһͿĵǣʼĺ
֮ͥ£̾ĥ澡ʧʵʲ
ãȻҪѰҵվ㣡ڵӵȰ£ջǾ̾һս
ΪǾܾĻ֪պеĵλһǧɡ
Ҵص壬Ҫ𷣣Ϊ裬ԹǴɣǿҲľ档
ڵӦ֮̾ϲӿֳıóѵ΢Ц˵һ㣡
ৡ
մӦ̨̾󣬱ȳ̨ķȥ
ͬʱ̾Χ۵ӣҲڿն𣬲ⳡս
һʱ䣬žҹ£Ӱնɷ׳ۣһ۾ǺۼȺԽԽࡣ
̨ǵһȶ̨˵һĸմ½
̨ɳҹأ̨ͱǩ״
״ǩ״̨̤
бݶ޷ػ뿪ΨпԼı¡
쿴Ǹһﲻǵĵô
˵ղŽһλмӵΪϵվȻ̨̤
̨⣬Ⱥ£мҪ֡
ΪмӵԶԶڳӣҲʮ˵ԭ
ͬһЩмӿϵóġ
ԣǿ쿴ǩ״ģȻһλӣ
һλۼмӣͻȻ̾ؿڵĳѫ£𾪡


834 ս̨
ǣһӣ
ô£Ȼһ̨Ҳδ̫۸ˣ涪мӵ
ڷʵȷ˺мӣܱĵյΪ
Ȼô֪ʵǱ̾ϵ̨ʵĲ鲻Ըѡ񣬵һ̾ǩ״
˵ҵ壬ǵô
ȻڼϤмӾһ𣬵֮ʱʮӰͻȻƾճ֡
ʮˣŮȫǵĵӡ
ʵǿʵڳսĲΣÿ˶ȵҪǿĶ࣬˵ǵʥ˸ľӢڡ
ΪλӣǿĺܣȻһλ߽ս飬ʵڼʮмУҲĴڡ
ΪءǵһΪ֮һҲʥ˸мǿ֮һ
ûûûǣǡ
سֺǰ۵Ǽλмӣʱͬèŵ亹ﲻ塣
ʵǵҲͣͬʵ壬ݲµ塣
ʵ棬ȴò£ΪصĺмҲǳģ˶û³
ҳʵǿᣬػһ˲ĸ硰졣
ǵ죬ųƵǧĵһţһλ߼ӣָصļλ֮һݷͬСɡ
Ҳ£м֮Уûһ˸ҵ˵ǾԵС

زûۿһֻۣһ䣬㽫ǼŵƨæԶӶݣڼ䲻˵仰һͷһۡ
Ǽһô£Ȼһ̨ǽҵˡ
̨󣬽ңһѵǲԣ
ЩŭɨһۣԶ̾ǩ״ĵգͽȻת׼ȥ
սûȤֻǡ·˴ѡ
أǸ̨Сӣƺͷ
ҸոյұܵĴţ˵СǰҵļӣѪģҪҵӹġ
ֹȻƣҪԾΪҵ棬ϵ̨
ɾڵ׼뿪֮ʱһݾµĵŮӣϸĽ˵
Ȼ£
ŮӵĻ󣬵رֹסȥĲЩŵĿԶ̾̾ĵ
ȷˣ㿴ЩȺ˺۵ˣҵĳôŮָԶȺ
֮ˣҧгݵע̾ǵķεȷǵ֮ˡ
ɶ񣬾Ȼ˸ҵ塣
Сӽʲô
ȻŮ˵һ㣬ضʱŭڣ˫ȭɽȻһɼΪݵɱ
̾˵õϵʵϿɣһƷޣҲ֪ûдô
ŮӺǲŵһ̾ڴǰҲյʱѣյʱ̾˼𾪵顣
ǴչǴţΪмӵǣܶྡ˹̾£ȴţôŴˮ֡
ŵСӣ˴ڵգȻ̨ͲҪСӻ֪һк󣬵˵
ǣ
仰䣬ʮŮ㹧Ӧ£Ϊͬˣȴͬǵ죬Ƕƴӡ
ʱ˿̣̾Ѿǩ״׼̨
⡭
ʱȴͻȻյһţϵݺϲøֳΪ֮ɫ
ΪΪͬҲܾµصˣ֪ΰܸ̾Ի뿪̨Ҳѵصħ֡
ôˣ
İɣҲɱ㣬
ʼոڵԵ̾˵յı仯ٺһЦһ̨̤С
һ
̾һٶƣŭģΨȫһսٵ³ԡ
ޡ
̨дڴɽΣʹ̨Ϊ˳͹ۿ
̨̤һ̣ۿĵǱ㲻ĺ
ʵ̨ԾÿնᷢͬмӵԾǵһη
˵Ⲣźһ壬˵ǶԵյһֳֺʹõصˣǲס鴤ɫҪѿжѿ
̾һǲʡģôǳ鷳̨Ŀռ䣬ҲѶ
̨̾̾Ϊ˽ֻεҡҡͷɨԶļӰĿø
Ϊڿռһˣվż׷ԲԵߣֻ⼸λȫǵ֮ˡ
գְɣ㣬Һûȥ˯
ӵ̨룬̾ɨһۿӰԶԴĵ˵
ߣСӣվ֪жߣж񡣡
Ȼն̾˼ɣҲǲò֣֮װ㽫Χƣ㻯һ⣬ɢսƣ̾ɱ
ս֣̾Ϊǰ̾ĹͬСɣƱϾսƣԶɱȡ
ս԰ʥ򣬾ͿԿƷ棬ߵľ޴ࡣ
ǣⲫսȻڵյĹƣ̾һ۱㿴뷨
ǿƥ̾ôڵգɴ಻㣬ҲվԭصŵյϮ
ǿ
̾˾ٶվȫûУһȣȭ£ֱ̾
걬
һȭȰ׺һȭͷҪǿĶ࣬ǿԽһɽ廯Ϊɻҡ
֪̾н޷ֵֻʹ걬ʵ
Ȱ
֪̾е˹۲죬ڲ뱩¶ݵǰ£ûнţֱʵ
ûаӻ£Ψзƴһȭ
顱
Сȭͷײһȴǳײһ飬ǿ֮˲㻯ΪΧĿռ䣬ΪƬ
⡱
ȻŰͬʱһӰȴ޷ǿĳˣλȻǳսĵա
ôվȻǳӵĶ֣
˽ֵһĻıеΧ֮Ƕܾ̾ǿʶ̾ϣͰ׸Ҳˡ
ϣʱ˿ǽһ˷ܣȻ̾սţһ̾ʵ޷ƴ˿̼顣
һô£תѪ֮ңȻĶ֣
УʲôطȻԽΪһ磬Ժ壿
ľʹȭٴοֱ̾ڿһˣһݵޣеη塣


835 ѹ
ֵˡ
̾һȭպˣıתɻѪ֮ӵ¡
ǰ֮䣬ΪѤɱ𣬼ٶȣһУռ䶼˺ѳһӣдŵٶֱϮȥ
⡱
Ǽ̾ʶ²̾ʵ̫ˣ㣬Ψֵ̾Ĺ
ৡ
ȭͷƴ̾ûʹսΪһжǿ
顱
̾Ĺʵ̫죬ǣ磬վֵܵ£İȴصȭͷ
̾ȭͷǿÿڵյϣоѪӿҪ
ۡڣ̾͹£ܲסһѪ
Ѫܡ
ȻѪ֮󣬾Ȼɢ󻯳һѪɫϣ̾⡣
ৡ
ճѪֵܵ̾һɲǣæڿնԶӴܣ̾־롣
Ȱ
Ȼ̾ȴû׷ϵգȭֱѪܻΪѪɫƬ󣬲̧ͷӴܵĵա
һûãȻһӴñͷҴܣӵˡһĻмӿʼա
ǵûãǸС̫ǿˣûпȫսôҲ˿̾ʵ̫ǿ˵ȴΪ𾪡
ʵϣЩĸмӣǿĿɿڴǸӵһ𾪷ݵġ
ģôǿӣ
Ůӣ̾ĿǸ⸴ӣһ˿˿֮ɫͫУŨ

۷׷֮ʣ̾ǻΪ׵磬ŵռ׷ȥҪʤ׷һٻܣӶʹõΪ۵Ц
ߣ˽㣡
Ȼ̾ԽԽ֮ʱյȴͻȻһĨıóѰЦݣҴ˿ڷ޴ı仯
ѪҺȻڷڣڶѣѪҺӱǷ˾޴ı仯֮
˵ǼΪʹԲֶΣڴʹ࣬ȴû¶ᣬõյЦԽԽŨ
ۣ
ͻȻȻתǴһһţƬѪˮΪѪꡣ
Ѫ£˲أǵ֮Ƴ̾ѹȶǿÿռ𵴱
ѪꣿվȻʹĽ
Ѫ꣬صȴǰһΪȻ֪Ǻε
Ѫ꣬Խ˻ʽ׸߼սսʹһΣٰԱΪǱƲѣûԸʹá
ৡ
εѪ꣬ƵУȴ̺ſԶصͨ󷨶޷ֵӴ˿ɼѪ̺Ŷôµ
ˡ
һ̣ʶҲʶ˲ʹùУǵ˵ĶɱУ޷ֵɸΪǿӲֶΣǿǿſɽ仯⡣
壬һЩֶΡ
ѪϮ̾ӵٶȣգ۶һ̾̾ҲǸе˾޴в
̾룬ǷҪɻޣֱֶ㶯ɻ޵Ļ̾ЩģϾƷɱУ̫籩¶
һ̣̾ѡһʹڰķƷһʹ˶Ρ
̾Ǿʹ˶ΣսսȻڵûж£ȶãԵС
˶Ρ
֮̾Ҳԥٵɤۣ䲻֪˶ֵܷѪ꣬̾Ǿһԡ
𡫡
һ޺Хҫ
˶һ̶͸εϣ˵Ķ
ʹ˵ĶĤܵĳмӻãشòס˫תֵǴ̶
ʲôսôǿ
ǲĽɫмҲǲɴ󾪣޷괩ԽϣǵƱɸܵǿ
ǿս
̾㾿Ժ壿
Щ֪ĵӣһ۱ϳǷʵʻ
ǿսֱϵһⲻٴκ棬Ҫ֪̾ı
ԽѪ꣬Ѫ׷ըž쳹һƬѪɫڱգš
ѪꡱȻҲ޷ֵ˶Ρơ
Ѫ꣬ɫһһֱеĵա
ɶһô
̾ٴõմһҲ벻սȻҲȫ̾Ķ֣һĴ㣬Ǿһս
⾵
ͻȻһתһɢŲ⻪ľӣС
Ʒ⾵âһһɫ㱬иռ䣬͸أɾˣҲֻǽ˶ʱ赲ȴ޷ѹơ
Ȱ
״ƺԤϣһȣ㱻ƣȻʼȼ꣬Ϊۣ߶
ɻأսĴ߶£ǿԷǵƣοȼ£
ڣǿձ⾵״ݻ٣һԾзֱ̾¡
ߣĵôǾʱ˽ⳡսˡ
ۼȼ֪꣬̾;ĩ·һ
塱
ͻȻ̾һ󶶶ʼ쳹
ǣɢƬĻȻڰա
Ϊ͸״ɫΪ⻪۶ɣ֮󣬱㵹ȥֱǵ
䣬̾ϵһֻ
ֻˮ죬˷ֱֻСɵһƷ
Ȼҵˮ
̾Ĺƣ֪ΪսΪԭ˵İ责ȴһϳˮ
벻ҵˮȻܹӳƣˮ̫ҵʵ̫ˡ
Ļ꣬ϴݻɫ֪Ĳʹˡ
Ұܰɣ
̾һȣ㿪ʼۣգۼȻ۳һƵĹ⻪䲻ɫȴԶɫ֮ϡ
̾ȫ߶֮£ɫʼ׷ɣΪɢڿУգۼ˿еĵա
ƣռӴȼȣȻΪʱˮĹٽһ죬ᴩ˵յ塣

ؿڴľʹõշ˺ѷεĲҽУҵķݣԸ߿ת£ݺݵˤĵر֮ϣͬһһ
ôɷĸоɣ
ոոأ̾䵽ߣֻʣ°ĵգʼǲ˼Ŀ£̨ȥ
̾Ĺǡô佫궼٣ȴ˰
˵Ӵ˵ȫΪˣϻ˿Խָ̾Ը־Ȼǲܵ顣


836 ˽
ҵ񰡣Сӽʲôֱպ󶨻ʥ򣡡
ǰսǴ߶ȫѹ˵գһôս
֪ˣһʥ򶫷壬һˣֻǵѪ̶ֳ֮ȡ
ɣ˵ռʥǼϵ壿ǲǲмڽ͵ʥ˸ô
οıʥ˸ҲӦ͵ʥ˸УǿĶָô᳤;͵ָ
ʱ˿̣˶֮У̾ʼϵĲ²⡣
Ϊ˾޴ʵ£ʤǿ£ܹ뵽ģΨѪ֮Ĳ࣬Ѫ֮̾ǿ
ʱ˿̣ǸӰڶ̾Ϊۡ
ԳӣսʤмӣֱǴδ飬ָ
̾עһսʥ˸Ŷ̶ʮղʱ䣬עҪ쳹ǿ
ৡ
̨߳̾һеĵĶգ󱻿еĵӽС
һ̣˿̾Ŀ⣬ɱأǿԣһ֣ͬ̾ʬΡ
Ϊ̾գǵ˸ӵ棬ݺݵĸ˵һǶ⣬澡ʧ
̾磬̫̫ˣֱ̫ˡ贳˹Цݹϣǽһá
ֵ̾ܣ̫˲ˣֶΣʵ硣׺ؽ֮̾ǰ֣̾;̾ܲ򵥣̾ʾ
ֵ̾ܣ֪ԭ̫ͷ϶ģ²ѡԽΣʶ̾ʵ󣬲֪ԼǶô޴
ֵ̾ܣ̫ˣ̫ˣԽԽˣƣҲ˹Ǹսʤ˵һ
ô˿ĵĪڰ׸ãǲ֪̾Ĵ𣬶Ϊ̾ڵΪǳͷ
Ȳ˵̾׺ر˴𣬵̾һǼѣвô겻ֻҪ̾ڣԺҲҶָֻš

ɾʱεĿռ֮УͻȻ˺ѳĸӣĵɫ㱬ֱ̾
Ϊɫֱۣеɫķ䣬ӿ֮䣬ͬƴߣǿơ
ٶʵ̫죬ѳԽ翰ȹ٣̾Ӧ֮ʣǱε
ʲô
һֻ̣̾оԼڱѹƣҪȴʹڵΪʹѵ
̷̷ˣ
֪̾ʲôڳ֮ȴϳԭ̷רõ
֪̾
ʱĵĿռ䣬ĵţ߳λ׷ԲԵߡ
λߣǴһɫƤףǶصı־֪̾ԭ̷ˣǶųսʵ
Һ֮УѱԷ󣬵̾Բʵ
һļһͬţӴЩɥڴ˽Ʊ磿
һЩѵ㲻֪ʥ˸Ĺأ
λߣ˿ɫ̾Ȼǣһλ붼룬׼̾֡
λ峤ϣػУ˽ƺǲװɣ
Ȼͬʱ̾ԵĿռȴҲһ䶯һλ߳ڴ˴λϡ
һֱڰضλϵĶλ̷ˣʵǵˡ
ԭǵϻ쵰ѹֻҵ鷳֪λݺ̾кݺݰ
ʵϣֹ֪̾λݣϵ£ڳΧ֮ˣЩǣ֪λʵݡ
һ̣쳹һƬ˶֪λĳϣѹˣԼʥ˸ݣѵ̾Ϊ
ϣ˵Ҫ̫֣˽ñӣ۵δЩ̫˰ɣ
ǣҵȲǹִѣ˽֮ӣ̾ʲôԼˣ
峤ϣ벻ӻȻѾ֣Ǳ㲻׵ķŹ̾
ϱӻҲУΪݣÿ˵ĵλҪϸߡ
ã˵û˽Ϊδ˿ִ̳ĳϣֻˣ
⣬ǱǣǰҲ̷ˣ̷ִ׼
̾Ϊʥ˸ÿնڷΪʱǣӱʱǱ˼ʱ
ʵͰǰǻƱ粻ɣ
ϵ˵棬һһָλĲǣʹλһ鴤оΪѿ
һڼϣȻô˵棬ҵĲǡ
ȻʱһǿѹͻȻһɫ۵ߣϵǰ
λ߰׷ѩüУһɫۣ䳤ͬд̷֡
ֵһǣʵȻѾﵽ˸߽սԶԶڳλϡ
߽սӽսĲΣֻҪٽһʥ򶥼ǿ֮У۵ɵõ˵ľǿ
λֺȫ֮˲ɫ䣬ΪǻɫɫƤ׿ž޴Ĳǲ̷ͨ̷ڵĶӳ
̷ʵûг֮˵ֻжԱӳ֮֡
̷λܶӳΪף»ʮ˸ӳ
ʮ˸ӳûȷеĸӣȴӵָκζԱȨʵ̷ΨжӳӵɱȨ
λʮ˸ӳ֮һһݣǵĳϡ
λϺ̾Ҫùˣ
е뷨ǶܴλĻҲǵ֮ˣּǿɲϣе⡣
ԭǵӳĳӲ˵ĲǣֻǾ¶ѡ
ʥ˸УλȨص˳֣ɫЩ仯ȴûо¡
һ£ѵľ£˵ҵѹˣѹλô
΢Ц˫˫ۣȴɢ罣Ĺâɼ˾һǳĽɫ
ӳҪ˵ĳҲûа취
λΪҶУǣҲ˵Ȼ
ϣӳȫ֣λſ̾Ȼ
Ȼвô
ɫͻȻͬʱ߽սѹε쫷磬ϯأ˲㽫ڳ֮ȫС
һ̣˶ܸܵǿ·Ƭռء
˵һ֮䣬˵սľֻŲѡ
ǰ۵Ƿ֮ˣæ졣
ΪɱȨĴҲܱܿñӡ
ﲻ𣬸ǲ𣬾ӳλϺ͵ӵǰɱˣҲû˸˵ʲô


837 Ҷ̾
ӳñݣĿʥ˸̷ѹˣͲ̷˹ô
ڵѹ£ܵûϣһǲĵɫǲ԰ֽüͷ壬Ӳɼڳܶô޴ʹࡣ
Ȼ˵ѹˣҾѹ˸㿴
̾ҴȥҪԽѵһ޷ĵӣ
һһӣ̾ȥ
һĻ˶֪̾׶༪١
ĴȻ֣̾ŷǳǿı۸ñӣԳ̷̾ӳȨ
̷ڴˣҶ̾ߣ
ɾʱйâһһƱС
Ȼǿ̷ס̾λɫʱ䣬Ϊ̷Աǣ˭Ҫ̷Ҫԡ
㡭ô̷
ֹǣλӳ̷һ̣Ҳǲüͷ壬æѹ˵ѹĲ֮ɫ
Ϊ벻ͨ벻ͨΪе̷һССϵϡ
Ϊ̷ˣ̷£ѵʥ˸ķͲɣ
̷ֳ˵ȫͬµʵԶ֮ϣµԶ֮ϣһ̣ȴȫѹڵ
ৣ
ϵĻ̶ܴǵﻹλ峤ϣûԥȻˢˢĹϵǰ
һĻʹ˴۾벻ͨΪεǿϡ
ʶ̷˶֪˹ݵĲϣ̷Ϊ̷ˣ̷ᣬ˼̷ع֮
ô˵˿̵˹ϵǰһʵ
ʵ˸棬ıǣ̾ıжǿ
Ϊ̷ϣǴʱ˿̱ӻֻһˣǱ̾
ſ̾ϼǳ
Ȼ˿мΪɫΪѿ̷ǰλ峤ϸûзȨҲҷ
ʵʵķſֹ̾ؾص˵˵
ӳѹˣҲҪѡö̾ɲܹѹˣ
̾΢Ц˵ֻ仰ֻǴ밵о֪̾ݣȻҲĵʲô¡
̾߰ɣ
̷ۻӶ䣬̾һͬʧƬռ䣬ȥ
ȴ̤ԭأɫݵˣʹΧ֮˲Ҷæɢȥ
Ϊ̷ѹʵǿĵǿûУڵĴڣǲҵġ
ݼǰ
Χ֮˷׷ȥ֮ʱصȵеӣǰȼλʩ
ɢȥɣԺ֮ͥ£ҵȰݻᣬʥ˸ҵ壡˻֡
״صʶһۣ׷׳Ÿڵȥ֮ʥ˸ݵλﶼ޷ƽΪӵǸΪ
ǰҵȲǼһ˱΢Ϊλ̷˶ȥ֮λͲʵʵ
ôһ£ȥ̷˲֪ˣǸߣҿɲԵĲף
һȰʧλ峤Ҳǽռ䣬ǽǰ̷Ҫ̷ܶӳ԰䷢̷̷ˣʸף
ͬʱ׸ã˶ͻסأ̾ҲǻصլԺ
лϣճȣ̾мĶϰл
ǷԷθĸмϣ˵󣬶ľϣϣĽһΣ
̾СѣͲ˵ˣΪʥ˸ĳϣӰΣϷ֮¡
οǵʵ̫ţһɫǻӵ޷죡
̾СѣպһҪִ磬ЩǽɣòҪȻûܹס㡣
ϵⷬԢ⣬̾պҪǵ壬ǵպó߶ȣֻҪ߶ڣͿԱס̾
֪ˣлѣ̾һ͸æٴΰл
ʱ䲻ˣϢɣѾȥʥ˸㻹ûʶղȥҲа
ϰ˰֣ЦķʧɫƮҹա
ǵõϿɣȻȷѡ񣡡
ǹ¹ˮҹգ̾ȴĵЦ⡣
֪ϲԵ޹ʱԵ޹ó̷䲻ȷ̾ԼµһЩ
أҪȥʶһ£ϣܹ
뵽أ̾㲻ɶһڴԽоͻƵĸоǿңҲܹͻ֮ʱյ
յг̺̾Ĳӣ뷿ڣһ׼˯
̾˯֮ʱ̷ΪҪĹ֮⣬ȴվߡ
λǰֵ̾λ峤ϡ
վڴ˴߶ţԵЩţΪǲ̷֪õĴ𰸡
˿̣嫴֮ڣ̷˲ûڴͷݻı֮ϣ·Σһϵ鼮
ǹһ㣬ֱվڴģڵȴ̷˵Ļش𣬶̷ûлش֮ǰҶ˵仰
ﰡΪ̷Ķӳѵ㲻˽̷ʲô𣿡
ڣ̷˿ˣû̧ͷһ߷ǹϵ鼮һ͵ʵһλѽ̸һ㡣
ˣ̷־ʥ˸̷Ȩ̷˶Ҫӳ̷ߵָԾηص
ţֻҪסһͺã˭̷Ⲣùĵ顣̷ĵ˵ͷ
֪˴ˣ½޶ۣ˼£
Ĵ𸴣ɫЩ仯ƺЩֲı仯һţΪλǰ̫ݵΪ
°ɣ̷˻˻֡
﹧ʩ󣬱׼ȥڴʩչΪһһĳŵȥ
ȵȣɾڵոߵ֮ʱ̷˵ȴٶ
˻ôﲻȴǹʵ
ոƺ̷˻̧ͷ飬Ц⣬ȴһɾ޴ѹȸС
ͨĻ岻ɾһȻڵأĵ
²ңҶԴ˲£Ҳûӣ¶Դ˾޶ģ
ǺǡôŸ𣿡̷ϵЦԽŨȴԽĲ
һ̣Ǻ£ҲǼΪѿڵϲվΪ߽սȻھҵĲɼǶôĿ־塣


838 ֱ
Ҫסһ㣬ܸȨҲܷȨ
ȼʥ˸Ϊʥ˸ˣΥϷ֮⣬㱳ǺΪϷ򶼿㣡ͻȻ̷˲Ϣת䡣
תһ̣˲Ϣ仯ɫת䣬Ǳ¶ȣȼ֮ػҪֲˣ
һ̣ǰǺ嫵ĴǷѩӵıѩأǺ˵ıӣҲѩѩΣĶëѩ
ֲĺ͸Ƥֱǣ궼Ա̣Ա
¡ң¡Υ֮⣡
ϢȻ͸壬еѪҺ·Ҫ̱峹׽˵Ƿǳĳ
ҪĲǿеĲңеĲңϣĿһ
Ϣֻ˲䣬̷ת䣬ٴλָģ
ǰıȻڣ·ǰֵıѩ磬ֻһþԲϵı䣬õ֪Ǿǻþ
¶Ŀһһ̵ĵظ·ǰһĥѡ
У֮£ľͲҪˡ
֪Ҳ֪ô°ɣҲ˵̷˽֮ӣ
̷˶ŵ˰֣е鼮
¸ˣ
ǹʩ񣬶ڲһϵ亹ת뿪
֨
϶صĵŻ򿪣˳
ǰô̷ô˵ģ״峤ϣæΧ£ȥ
ȥʥ˸ĳϼˣٸԤе֮¡
⣬֪ڵĺǣûǲҪ̾˿ɫѿɲ԰ף˵Щ׼ȥ
ǰ̷ƫ̻̾ѵҪ̾ҵ󱲣
Ļۼ֤̾ϵΪλϣԵ÷߷߲ƽ
вȥţԼ̷˵Ȱõһ£ҵʥ˸Ĳࡣ
˵ˣǣ˸Ҹ´ǣҵ壬һֽնɱ飡
һʧƬֻĸͣȴʵĳϣ
峿̾ı𴲣ҽټãнһ
Ϊ̾ҪȥһطһطѾȷãǾʥ˸ʥأء
أռһմ½һ͵Ľ
ʯɣΪεĽ̬
ڵĴ½һǿĴصķΧ޷Уֻܲߡ
޷е£ǸߴأΨпһݣݱΪͨݡ
ۣ׳۰ö˰ٺ٣ʵ̫ˡڣδ贱ϲõͣŮϢ
ۣöŮ֪ǲŮԡģͬһϲõģн졣
һȶ˵Ů뵽أҪڳˮн㿪ʼ棬ˮֱ
˭ôһлԡȻոճڻ룬㱻һˮѡ
У㶮ʲôûȥٺ٣׺ش磬صǲŮԡ
Ǳĵİһ۰责ЦĴյ˰׺ߣΪ̾Ĺϵټ죬Ȼ׺صԼֵܣһλġ
ֵܣˣʥӺܶ壬Ůһĸеӻԡ
أǵسأ˳أŮǷֿġ׺ЦŽ͵
أسأ˳أ
ʻ̾˶¶Ŀ⣬ֻ֪ؿԶͻƵȴ֪أسأ˳Ϊ
عΪ㣬˳Ϊɼˣλصײ㡣
سҲɼˣλصĵڶ㡣
أλص㣬ֻɰ֮׺ָأˣâ˵
ֻɰˣ׺֣أسأ˳أк𣿡ܸ̾оصԣԺ֪ص
𣬾ǿ˵õõ֮
˳⣬̤سغأȴҪ˵ʡ
ǿͨûУ۽أߡ
ڵسصķΧڣͨûκѹģϵسص򣬾ͬɽѹÿ̤һѡ
˵Ҳֻܹǿسѡ׺ٴϸĽ˵
׺شмӣֻܽسأôҲΨи߼Ӵܽ룿Ŀг˾
أǸ߼ӣҲδܹߵȥ˵ʥ˸ǧ߼Уܹߵߣʮָ֮׺ҡҡͷ
ʲôʮָ֮Ҳʥ˸ܹ̤֮ˣʮˣ
仰죬责Խ𾪣ٴοʱĿȫͬ
ʱ˿̣˵ط·һɼʥأҫȴȡ
Щ˼ߣǿصԣˣ̾ȴչֳŨȤ
̾Ĵ£֮ǰ
侳ԵøӸߴһȥ·ͨһ㣬ͨݣԲȷߵˡ
˿ͨϣۼźܶˣ˳ƽغɡ
سˣȷʵ쳣һ·ž޴ѹÿ̤һѡ
̾һ·ɱܿ˵س򣬿ǰ责Խ˽ֹ˳򣬸سһ
֮£ֻ÷ֱ˳Ѱûбռݵˮأ
ֵ̾ܣֻҼǰˣسȻ·ˮضѱռݣֻʵˡ׺ض̾ЦЦʵǡ
׺˵ڵسȷźܴѹֻƬ̱ݲ԰ף
Ȼ̾ȴ˳û̫ĲֻǸоԼһѹǲɣǴݡ
ֵ̾ܣѵоѹô
Ȼʮ㣬ݻǳǳ΢Цƣ̬֮̾׺¶ɫ
ã̾´׺صģֻ΢΢һЦ
ֵ̾ܣ㲻Ҫңֱȥ򿴿ɣ˵̤ȥͻȻ׺ص˵
׺ڵسߺܿ̾ǹڵߵ֮Ȼ뵢̾ʱ䣬Ϊֱ̾˵ĿԿ̾Ŀأ
׺֣ûô̾Щġ
İû⣬Ҿҿߵûռݵˮش׺Ц
Ǻðɣౣأ
״̾΢΢һЦһתֻһ̶׵̾ǻһ׹⣬ֱ˵
⡭
һ̣׺ظǿĿɿڴڵسܶǼ֮£ս޷ʩչ
Ǵ˿̾ʩչսٶȿƿֲֻգۼ䣬ʧڰ׺صڣֱض˵أ


839 ˲ͻ
أͨϡ
мӣΪܹѰһ֮Ůڷļ
˵Щ˵ʵս֮ӵɽ֮Ķ֡
ͨϣȴ翹ɽָǿÿ̤һǷǳѣļ
ܲˣô£سˮأôռˣһŮڼֲסͨһͨϣп಻˫ȡ
ټ°ɣϾ͵ˣһͬеӣ΢ЦȰ
У߲ˣһξͿ쵽ˡ
ԽѹԽֲǲ֪Ҹ߲ȥŮӣͷ󺹿ڸƺĽƣѾҪ
˭أҪδռطȻˣеεҡҡͷЩŮӵ衣
쿴ʲô
еӵ֣Ůӱ뷴ɾʱͨϵŮӣȴͻȻǰָ·
ʲô´Сҿʲô
еӲΪȻתͷ·һкһ˫۾ʱͻ𣬴ŵıOԲ
Ϊʱ˿̣ͨݵ·Ⱥܣһɢߵɫ׵磬ڼٷӶٶ֮զࡣ

̾Ļ׼ɣɽûΪ׵磬Դʱ˿ǵ硣
ɱ䣬ͨ޷УҲܴ˷һĴ
һ㣬޾ͷͨݼٿ񱼣֮޲æܣܶ˶֪ʲôΪĳǿĹ
ֱ̾ν򣬻ûΪ壬ٴ̤ͨݺ˲ŷԭһˡ
Ǽһ˭Ȼͨʩչս
ʣ϶Ǹ߼ӣȻôӵʵ
·ˣ̾Ϊ˱壬ʼϲ²⣬Ŀг˳ݵɫ
ܶ˶˴˿̵ƣҲѰгȫǾ̾ӣݵĸĿ⣬εͨݵľͷǵӰ֮ϡ
쿴һȻǳӣ
Ȼһ̣ڵس˵ĵǣͻȻ֣̾ؿھȻһӵѫ£һʱĿɿڴ
ʶ̾ո̨ϣмӵշϵˣͬʱҲۼϳ̾
ʲôǸ̾ʲôѵ˵Ҫսأ
̾һսܶûۼˣҲ֪Ĵ
Ȼ˿̾벻ϣ̾ǰʩչսһ˴Ǿ͸Ѳ²⣬̾Ҫʲôˡ
أ̾ˡ
˿̵̾ûЩΧԼˣֱֱĶϷ⻪ܹоƺ̺һЩ΢Ķ

ͻȻ̾ٴα仯׹˸䣬һͨݶ趯ߣ׵β͵ȥǣգۼͬʥذ
ģ㿴ûУ㿴ûУ
ҿˣҿˣ
ֱ˼飬ʵǲ˼飬Ҳţƽأʩչս
ҵ񰡣ǸһȻķô
̾뿪ٴηˣǵĿг˾֮ɫɼ˿̵Ƕô𾪡
һǺηʥ
ʱȺĽͻȻʮϤӰˣΪ׵ǵŵء
أСȥһ档
Ȼʥ˸ҵ֮أеķⶼߡŮӣǲˬ˵
аǲѾ¹̾ôһбˣҲеСĵ˱ʾǣ̾
ȽȥɣͻȻˣ뿴һ˴ķ羰
ȻʱȴͽȻת·һκ󣬾Ȼͨݵ룬
ҲͻȻˡλ欵ŮӣƺͻȻʲôæ˹ȥ˵صԡ
ǰͻȻͨϣ¹羰˵Ĳˣʶһۺ󣬽ǷɢΨһͨеͨϡ
ڵصΪ̾ȫ֪˿ˣҽصڲ
أһǿȴȣȵĽš
ܾԼĽŲ·˴ֻ̾һˡ
ĸоصȷͬСɡ
Ϊȣͨϵѹ㳹ʧ˿̵̾ظܵһɹ壬ˬǳ
ˡ
ͻȻ̾꣬糱ˮһɢգۼȣǰٵϡ
̾ڸӦӦĵڵΪŨΪνأеˮض̺ͬиеͣǿ
Ȼ롣
գ̾Ŀ˳һţŴ̾ΪԾ̾ãһԼкܴİ
ǰֲûκεĻأӦǿ̤롣
ˡ
ŽУŵɫ죬䶯Ľ֮ϣȻֳ֣ˡ
ңڽ绯Ϊɫ£̾Ѿֻ֣ɻ⡣
һֱֻ̽ʱȴͬײͭǽڣˮĽ磬ѽֺ
ԭˣ
ŵԭ̾ģһ߽ڡ
֮̾󣬹һĻˣɫĽһȴûб任Ϊǰĺɫ硣
飬̾Ͳ֪Ϊ˿Ѿǳڣǰʫ续ĳ֮С
ССĽڣһأգƮƮŰ׺չ߷ɣʱʱĻ
ǰһˮأֱһС͵ĺ
ˮˮƯһƬƬ̵ĺҶԼۺĺɻ
ں棬ֱ֣һɾϢ
Ȼ֪ǰˮ⣬յķɺףԶɽǼ󣬵Ҳ˸еܡ
֪̾еˮضˣ⣬س˳صأֻССˮضѡ
̾ȥϵ·Ӣ䲻ˣչ¶ź󣬱ͨһν֮С
һ̣̾Ըоǰڳڸо˿ˮ㽫ԴԴϵӿڡ
һĻ̾ϲ⣬벻ػĹЧ
̾æ˫ۣΪ˿̵ͷԼΪѣλ֮оغһͬԶһС
һ̣̾ȻˣֻǶ̶Ƭ̣̾ͻƵ
Ȼ֪ͻֻ£̾벻֮л֮졣
̾ͻƣǳƽֻһ˲飬Դ̾û˿ٵͻƹ
һ˲䣬̾ѾǷ췴صı仯
ʣѼΪǿ꣬ٴɱ䡣
Ψʹ걬յ˿̺̾̾Уʱأⷢӡ
̾ȻͻƵ˸߽ľ磬԰ս飬ֻһ֮ң


840 
صƺ໥֮ͨϡͻƣ̾ȴ⣬Ϊ֣ؼֱΪһ㡣
Ȼ֪֮ԻˣΪڻһ֣Ϊ֮
ͻ֮̾δգٴα˫ۣҪĸо
ԴԴϵоȻڣֻû㹻֮Ϊ£ƺǿҲá
ʹ߽徫
̾תΧĺˮʼת󱻲γһֻ̾һ˵Ȼԡס
̾ʳָɻâһһֻµƿģгص߽徫
СѼӣȥˣ
ȻʱһߵͻȻԺ֮̾ɴ󾪣
ʲôˣ
ÿһ˵أͻȻ˵ĺ̾־֣ĻŲѡ
Ϊ֮ʱ̾ɢ꣬ȴδӦκĴڡ
ڽɢҲоκεڣǰĺ̾ȴ
ʲôˣҪ
̾ûо壬ȴһ壬ڿǡȻһֻѼӣ

ûˮһֻɫСѼӣںƮ˿ӳ̾С
̤̾ԭأѽ֮۵£ֻɫСѼӣûȴҲʱ׼

ͻȻɫСѼڵˮ棬ͻȻˮһӰ㸡̾ǰ
һͷҰ׶׵ĳ̣ɢҵĺ룬ƵƤǶ˫ۡ
ⲻһͷһǳͷȻһͷ˿ȴͬӰĻЦ󺰡
ҵСѼӣҵˣûҶµ
ͷֻɫСѼӣЦǽпģͬҵʧɢʱ飬ȫԶ̾
̾ŲԶ̣ͷ˿Ĵ⣬ɲͷһ׳գ෴̾ĵ׵ĸеɵ
Ϊλ̣ͷ̾ǵ۽׵ǰͬһŰֽȫ͸
ܲĴڣܲ޷ȷǹ
ҪλߣĸΪ׼ɲ⣡
ǰǣڣ̾ʵ
Ȼһֵϼһ̾Ǽɵʥ˸ʥأӦòֶ
ţôǸеģû˼ͷһ仰û̾ҭ
ͷʧɫƲŴĶ̾ƺʶʲô
ۿǸɫ͵Ůԡ̾Уźһ仰
Сһö֮ˮκҩ˷߽徫
һʧߵĿȴ̾У߽徫֮ϡ
ԭˣлǰѣ
̾δ˵ЩԸæ徫Щм
˵ƿ徫ƷҲ˷ѡ
ţ԰СһΪȻܹĿò

ߵ⣬̾Щԣ֪λشܲ˵Լ츳ʣͨݵѹڵıɣ
ܿҸ߼ӵӪУҪһλС
ŵ磬ǣ˼Կƺ̾ΪѣͻȻٺЦ
ǰѵ˵ǣ
ôܾôϷǸ߼УΨһһλӣ˳ƶһͣԺ׷ʵСһʲô
̾һᶬȻߵ֣ǹ죬̾ȴһİݻ
Ϊλʵ̫ɲ⣬೤ҪǿĶࡣ
ֻֿܣһ˱֮ǿԳϢ̾Ҳ޷̽
һֿܣʵ֮ǿȫ̾ƾһӲʵ̾иӦ
ֱֵ֪̾̾λߺǲ
ʲô󱲵ģӦýʦ֣жʦ֣
ͻȻ𣬶Ʈݣ̾δܿǻһۡ
ֻǼۣൽ˺ؤҲһƴĵز̾ŵһζ
˿̾Ŀģȴǳ۵ؿڴŵһѫ£ǵȷǸ߼ӵѫ¡
߼ӣ⻹̤̾ʥ˸һμνĸ߼ӡ
ʥ˸ǧ࣬߼ӲǧˣԿ߼ӣӵôĵλ
ֻսô
ǰһɲǣ̾ڸܵߵϢǳԽս飬ȴԶս֮µľ磬̾ƣӦսꡣ
ѵϷʱ䣬ǿһˣʲôʱһλƯṲ̊أƫƫ߽һأ
Ծź̾һ۵
СһʦȥԼܰɡ
ˣܿŮԡܹ̤ߣҲʮˡ
ŮӲˣλ֮ˣϧȴδ˳أ
̾һ̾ʲôȻȥ
ˣܲ򵥣
һ̣̾ȴͻȻλ߲һɫǡ
Ȼ㵽̤ϵأӦöڵسػ˳زǡ
Ϊڵسػ˳أϢı£Ƕڰ½ĸŮ͵飬Ҳע⡣
Ȼˣ̾Ҳܱ֤ϼһƽǲĻ㵽سػ˳أ͵ŮԡֻǾãȴȷ
ʥ˸ȷǲԻȻĽ϶ֽš
һͣ̾ﻹصĽǰǱо
ڷˣֽͬţǶֽŵˣܵıλ
̾ʱͨϣһССɧ
㼸ʮмӣͨϣռͨݿߵĴ󲿷ֵطֻһСĿյأߡ
ͨ߱ͼѣƵͨݵĽ䣬˽п಻ŭѡ
ǰߣǵȺСΪ׵ĸǺųмУһŵĵء
ЩͨмӣôҶ˵ʲôֻŭԵխСĵ·߹
쿴ˡ
ˣƵ⻪Ӱ֮ʱǿ󲿷˵Ŀ⡣
һ̣صˣҲǲɵĽĿͶ
ǿ̾Ӵݵȥ߳󣬵ظǲ˫ȭգϵüΪĸӡ
ΪţмҲǵλԺյûսء
ȻǸ޷̤ϰ벽أȴһΪԶ֮µ̾ɵ߶ţȻǼĽ
̾ĳ֣ٴһ䶯ΪΪؿڵѫµȷΪ벻𾪣벻䶯С


841 ս
ţ
̤򣬽س̾㿴·ͨϣһŵĵӡ
˵Ц䣬Ѿס󲿷ȥ·ֻһӵС·ߡ
һ̣̾Ѿʶпǳġ
棬棡
̾΢΢һЦͨݵм䲿λֱĳ·ȥ㷽򣬵סȥ·ģλء
̾ĳ˵𾪣̾ľٶ˵ĳԾǶó̾ǲС·Ҫۡ
Ƕܺ棬̾еô
սʤգǵأȫͬĽɫ
ʵؿǸ߽ս飬ֻҪ̤һɽս꾳ͨ˳Ϊ߼ӣ˵меĵһҲΪ
ݣһλ˲ĸ磬ǾǸ߼ӵ죬ʥ˸ϼɵ
ù·ÿ
̾һ仰羪װ˵в²ⶼ˸ơ
Ϊ̾ķ˵ﻹǷֱǾǳս
˵˭ǹ
̾˻һˢˢʮ˶վգۼ㽫̾ΧһţΨеػܵԭء
˭ң˭ǹҪǲͿ˭סҵȥ·̾Σ壬
㡭
Ȼ̾һʹõ֮˷ŭѣһλƢӣֱһȭҲ˼ϵֻѵһ̾
ۣ
Ȼȭոպ̾Ȼһƣٶȱ죬ǿӦѾصİ̾һơ

һƻУλӶʱʧȥģˤͨϣǿĹԼͨݵѹʹϷ·ˤȥ
ʹ಻ѵĲҽУǻЦķƣ֮˶üͷ塣
Ϊ벻̾һƣһսɣҪ֪λΪɲڵա
һֻǸ߽ô
ˣΧ߿ɾٴδһνŲһֱ֪̾̾ȴŵĻҪǿ
ŵСӣССӣ˶Դͬʦ֣лʥ˸ķô
һ̣ڵϵĵأҲվеɱУ˫۵˶еľѣΨ̾˿壬ݶӡ
ʦΣҳ֣ѵ׼ҷ˲ɣʥ˸ƺûذɣ̾ΪȻЦţЦݺǷ̡
Ȼ֣ǲ˶֣㶼ᷴߵ
Ȼǣˣ̾ϲϰˡ
ҾãǶָ׵
㡭
̾裬֮˾˼ɣҲ޷̣һðɣ˵֮̾֡
£ɾ׼Χ֮̾ʱȴͻȻȵ
Եص˲Ҳӣ׷˵һԡ⿪̾İΧ֮ơ
˽ص˶֪ΥϵԼԸ̾ӶԳеΡ
̾ƺҵˣûϵϲҾȥ㣡һͽȻת첽ĳ·ȥ
ǾҪúýѵ̾һҪʱʹһЩǳֶΣΪ̾á
״̾΢΢һЦķɱ¡
ҳ֮̾⣬мһĻߣյޣʼ²ĸȥ
ߣʼóͨŷѣøۿĴս
ΪͨߵʱѹСϺܶ࣬̾һ˵ȣܿı֮⡣
һ̣Χ֮ˣǴӼʮﵽ˼ǧڼӡ
Ϊܷеԭ̾أΧˮйͨİȺ֮С
ɣڣֹסǰеĽŲ
ȻҪ򣬻̨ɣ
Ȼ̾һ仰ȴ°͵һأһĿɿڴɸոǲǶˡ
һӣһ߽սһмӣսһ߽ս顣
£ҪսֱǷģַȴǡǡ̾ˡ
̾ƣ֮˽ҧгݣȻ¼ĵĵأȴüͷ壬в˹ġ
̾ΪԳܰƲ⣬Ϊһ̥ø߰ĵضòԴĹ̥
ûԹ̨̤ˣˣȴӦýѵһǶԸˣԡ˼Ƭ̺󣬵Ը̬߰˵
ô֪ûԹ
̾ͻȻһЦаɻ
ĻʹõΪ֮һΪƺ֪̾Ե岢ûԵɡ
ˣȻ㲻̨̤ҲΪ㡣
ɣֻҪҴӦ߹ڵϣжԷүүҾʹӦһս
ȻĻ鷳ÿҲû߶Ѵࡣ̾˵֮׼뿪
Цѵһ㲻ɣ
˵ʤ߹ģжԷүүҷҪѵһɣ
Ȼ֮ͥ£һ٣ٶľܾ̾ơ
ǰѾ̨ܾĵҪ󶼲ҴӦôҲ͵ʧȥ̾սʸ񣬲պ󶨻Ϊ˿еЦ
ǺãǾ鷳ڳλʦʦǣΪҶһμ֤ˡ
߱뵱棬ʤ߹ģٽүү
߲ˣ͵ڲҪ棬ɶԷûΪֹ
̾Χ۵˱˱ȭģЩ̾ˣҲͻȻı̾ܿܲŪ٣ӵʵϡ
ʵϣ̾˾ð֮١
̾Ǹ߽ƾ걬ӦÿԴﵽս顣
ˣĲ࣬Ҫʤ㣬̾Ҳֻɶѡ
̾ҪƴɣΪˣֻڱƵ֮󣬲ӳǱܡ
̾ҪǱܷӵ£ԽԼѪ֪֮ԼŶǿ
ৡ
˾֣Χ֮˸æɢȥֱ˳ʮ󣬲ֹסλ
ΪսĹͬСɣ˴ûнػ˺óһ磬˹УҲұ֤ܹס˵Ĺ
ȥϣֻʣ̾ضˡ
ںõĽ磬̾ȴѽƵѣΪ֪˺õĽ֮󣬾˽֮ʱ
Ը߽ս飬̾һ˿Ĵ⣬ΪǰܵĻܴ裡
һ̣㰵ɫķӡѾȻ̾塣
̾ϢǴﵽս飬ֻ֮£ҲֻĿȴߡ
Ȼʱ˲õĳͽ磬Ѿǲɡ
ռ䱬ȭ
顱
ͻȻȳ֣ȭպÿһ£ǰĿռ䶼ữɷ飬ɽѰĺ
ֲֻ⣬ȴκʵԵĹ
Ϊνıȭǽǿתռ֮ڣռ˷ʵĹ
Դ˳䲻⣬˴ֲ


842 ǿѪ
ռ䱬ȭͷĹȻ죬̾˵á
ڿУ̾͵͵Ϯȴѱ¶֮̾¡

׼ʩչ̾˲Ϣʧǰ֮ء
䣬䣬䣬䡱
Ȼ̾ո뿪ǰڵĿռ䣬̻ͬһ㣬ըԲǧڣһͿ
أ᲻ɴдػƱĿбըԽһΪƽء
޼Ʒ
̾㿪ͬʱѾǷ뷢Ⲣ䣬ƣŵرϷ衣
ǿƣŵرǰģͬǧŵϯȥ
ˡ
˹ȴûзУӶ䣬Ȼ㽫̾޼Ʒȥ
ս飿
ߣȻʵѹֿԻܵա
ֻƾֶΣԶԶҵĶ֡
ǰĹõʶ̾ʵǱصϣǸֳһĨЦݡ
ʵϣ֮Բ̨̾һ˿˼ɡ
̾ʵӵԶ֮ϵʵȴװӶԸǡ
£̾ʵױ¶֮֮ǰĹ˼뵣Ǿɢȥȡ֮ĿԼѵ̾ľġ
ʶһ£ҵ
£
ͻȻرһ˫Ȼ̯ͬʱһķ䣬ͬө㣬ɢ
ķ䣬ڼɢͬĻȳ棬ٶȷǳ֮죬ǵض޷е̾޷㡣
ʲô
̾Ҳδ㣬ΪоⳬΧķ䣬ǹʵսһֽ硣
Ƿ̾ĽԽɢֱõĽԵŽ
󣬾Ȼ⼸ʮصӴ磬̾С
㲻ϲʵôգҾúõأصֶ
ͻȻطĴЦЦķǳᶼЦ˳
·Ѿʤȯգ̾עһ㡣
һ̣̾ҲǲüͷΪֵش˿̵ɫ԰ףϢҲǼ١
˵ǰʩչս˿ķ䣬Բһ򵥵ֶΣȻĵô
ʲôֶξԳעҪģүүģ
̾ȵʲôֶΣ׼¶Ѿ֣ʲôĹԡ
ãʶһ£µ
ˡ
ػ䣬ϵµķ䣬ҫâ
һ̣Ƭռ֮Ȼ˲䲻ͬʧһ㡣
ңܹ̾ԵظܵһҪ룬Ӷѹ
֪ˡ
һ̣̾ͻȻˣԭνĵ£һֿѹƶֶΡ
ңѹƶͬʱƬռ֮
һͿʹö֣޷ʹؼֻ֮Լ
ô˵ڻ֮ܵޣǵƾڵ֮սܿͻ;ƿݡ
Բò˵νĵ£һ׺ݵֶΣ˵Ƭռ䣬ǵյ¡
ôоô̾ɫ仯Цĸӵĵ⡣
ЦĺЦĳΪÿʹóеʱ򣬶ֶֻŲѣսܵľ档
оʲôѵôΪҶս̨Ѥô
̾ͻȻ΢΢Цǰģ·µӰ졣
Ȼʵϣ̾ƵȷԵֵµǵ߱ѹƶֵǶ̾ȴЧ
Ҳ˵޷ѹܹ̾ģƬռ֮Ϊ̾öѡ
һǵ֪ģǾ̾Ѫ̺֮޾֮
㲻ؼ֮Լ̾ҲԾս
ΪѪ֮ԴȪֻҪ廹ڣʱ⣬Ҫؼ֮ս
㡭ôᡭ
̾վԭأûеõһ˿٣صɫȴǲɴ䣬Ϊ⻹һԵֵµˡ
У治ô̵̾ЦţΪ˿̵Ǻ顣
Ѿʩչȴ޷ѹƶԷ
ֱ͵ǣװ׺ķ˴ѵȴʩչһǷУ˭ײǽĳ嶯
ŵСӣ޷ѹ㣬ֻƾս飬ʲôƴ
գҷҪúýѵһɣҵˣۣ
ز㱻̾Ѫ˿ŭģŭѣڲٷϻ
顱
ռ䱬ȭǰٶȿ죬ǰǿһһһȭһȭϵĳ̾ȥ

Ⱪ͵Ĺ̾תɻ帲ף׼зӵ¡
һƮ죬һ㼱٣ƾصĹͣȴ޷κ̾˵׽̾ټ
䡱
̶ĺϵ𣬿񱩵Ŀռ䡣
ƣ˵Χֻۣмǧ˵Χߣ˿ˣҲ˺ܶࡣ
治ǵأ㹥ǷƽأǷһƬǽ塣Ϊصǿʾ𺳡
㹥ǿ򲻵кãҿ̾͵Ĺȥ磬һ˵á
ǰҲѹ̾ţȻŵıǮҪҿⳡмеĵһţ׶༪ٿ
мӱӻܣмˣ˵ӳ̫ǿƵĴڣ
սһͿ⿴Ľֵ
ڽڲҷĵĶˣӴΧߣǿԲͣ໥ۡ
Щ۵һһصĶʱ˵Ǿ޴裬Ǿ̶
һмеһӶ޷ܣǱԼĳӡ
ȥؼֱ޷ˣ֣λҪϸ׷Ĵ磬Ҳ׵Ĺ
ֻ֪صļһҿεֵһС
͡
ͻȻشѪȻʹ˵ʹùĽѪ꣡
ƬѪ꣬ȵʩչҪǿռ䣬ȷ̾·
⡣
ľ棬̾ȴԤϣʵһֱڵȴصС
ΪնʹõɱУ̾ŵҲ϶գյĸ졣
˶Σ
𡫡
̾ͬһţԲеŻѪǷɽӣҡصŭ
˶Σ̾Ϊ֮󣬱Ըʱͬǿ
̶ֱӽΪµĳӣȥһЩмҲֲ֧
ɫѪٴνֻ֯һεһսҪֲ
УѪ׷ɣǿֲѾڵס˵ߣǲ֪ʤΡ
ֱһнɢռٴαǲŷ֣̾ضǺվԭء
ռϷ˶Σ˴صĽУȻֻƽ֡


843 û
Ȼڸս飬ҵҲǼࡣ
ֻҵ˶λʩչΣڣжѪŻأ
ΪصѪܹ꣬Լ˶ΣеΪԾ̾ϲ
ΪĳѪһֶΣ˶ΣΪѾǳǿѿɲޣܹʩչΡ
ô
ѾƬռ֮ʩչôõսôʩչǿĹֶΣ
̾ϲЩˣʶ̾һôֵĶ֣Ķֱּǿ¶޷ݡ
𡫡
ɾʱ̾һ˶εӣɫϯǽر
ɶҾͲţջУ
вʣѪ޷ٴʩչ£ػǾʹƣǱǶ

ͻȻشȻһӣһ޴׵бڰգȻ̾˶ն
ƣ
һһ׵һɽѹȶֱ̾

ֹƣֻ̾ٴʩչ˶Σ㽫ֲĹֵ¡
ǿֲ׵̾ŷ֣ڵصУһ˸׵Ĵ󵶣һƷ
ؾȻʹƷˣı
ջҪػʤΪֻ֪̾һƷѡ
̾رƵ̶ֳȣҲˣʵⳡս̾ʤˡ
ǰ̾ҲǸ߽սĻ֪ؽȫ̾Ķ֣
ƷһΧ֮˾ôѶˣܶȴ̾١
ⳡԽսؾȻƾƷȡʤ˵ϣ׵׵İˡ
˵Ȼ̶ԼҲ֪ʤĲʣȴʤΪ̾ģ֮Ҫ̾ġ
̾ɣٴȥҲұ֤Ƿ˵㡣
ֳ׵󵶣ָԶ̾ⳡսʤߣ̾еİܽ
ôɲֹС
̾ЦĺǴݣΪΧ֮˵ۣ⣬ҪЧõʥ˸̧ͷ
ôǴ״󵶿⣿֪̾ƷƷ֮Ĳ࣡
ط̵ЦţƷļֵƷ˺ôá
ʵϣڵ֮Уʵûдﵽһľ磬ҲûʸƷ
̾Ϊɲܹ̾ӵƷƷ
Цֻ۾Ҿֻһģ
ƷɲֻУ
ͻȻֹ̾â˸ǰɫɻޣ̾С
ɫĽ壬Żĺզŷ׹⡣
̾ȫ̾ڻͨ϶Ϊһ֮
Ȱ
ͻȻ̾һȣָ졣
ɲǼƱã׹˸صĵ±߽⣬˲õĽ类ݻ٣ǿ̾Ϊ˷ϯȥ
ģǿƣǿƷ
ҿˣƷҵֵܹģû˽ıӻҵȺܻܿС
̾ɻһƽر仯ƣڵ𾪣æֵ̿ĳԶӴܣ±ǣС
ҵ͹㣬Ʒܹӳô
Ҿ㿴Ʒ
ˡ
е׵ٴ£һ׵û˽ػ£ƷԵÿޱȡ
СҲԳ
⣬
ԵصĹ̾ЦеɻͻȻָء

һŭ𴫳ɻ޾Ȼûһɫľޡ
ԷԣΪ׵縲Ϊף֮ǿƺ֮ϡ
ɻû֮ǰ׵׵Уֵһᣬ׾ٵı㱻
ƻ׵к󣬼ǰӿֱϯȥ
ৡ
˿µĺɫޣس׿־ˣ趯е׵󵶣ϵķ׵С
Ȼһδα߽֮ʱĵķҲǱ׵Ĵݻ١

ڣһҽдǱǰɫľɣû˺֮С
찡ѵ˵ر̾ɱô
ÿµǼֱһֻ޿ƥеޣǲô
һľ磬ôᱻһλսʩչӦս°ɣ
һĻ˾ܶ˶Ϊ̾˶˵ص
Ƕ֪һʵǾǵذˡ
ⳡԽսмӵսǳʤˣ̾ʤˡ
̾Գսʵ˸߽սĵأλмеĵһš
ȻԵ޹ʻɱͬǴ̾˽֮¡
ǰɫľ޻صɻ֮ʣһӰҲԺˤ̾ǰλǵء
ֻ˿̵ĵãȴΪѿ
ǰ׵󵶻ڵصУǴ˿̵ӶǱɻմûмյʱ䣬޷ָ˿û
ˣģָ̾ǰĵء
룡Ȼô̾ģһٿ̾һۡ
ǸҪǾͱң˵棬û
ڵصķӦ̾ԤϣȻһ̤ڵصؿ֮ϣȵõشѪ
ž
ȻʹİһĶ⣬Ǻݺݵ˵صϡ
ģһ̾ʵ
룡
žžžžܾһ֮ĵٴ¡
һ̣ص׵ͬһѪܵӡϣӢǳײڡ
̾㲻Ҫ̫֣
̾Ȼأĵ޷ܣ׷׳ǰȻ̾ߵء
顱
Ȼ˿ֵ̾ɻޣȻرǱ᲻ɴݵĴأȻӲĴ͸
ۡ
ͬʱһ㰵ɫҲɻϯȺӴ˿Ѫˡ
˭ҹҾһ򣡡̾һŽµĵ졣
⡭
һĻΧ֮Ŀɿڴ˶Դأ̾ʥ˸ĵһˡ
̾ⲻڴصڴⲻֻǼ򵥵ƣȫûнС
һ̣̾ݵĲ²⣬ٴ쳹ϣǶ̾ıһǳֲֲӵĵزʥǸûеġ
̾㹻ˣ
ڣȺ֮гּߵӰ⼸λ̾죬ҪץԼĵ峤ϡ
˿̳λ⣬ֶ˼ߣ̷ˣͬǵĳϣսǿߡ
Ǳڰй۲һУִ£Ǽ̾еţʵ޿̡
λϣʦд裬˵ðʤߵͷүү
ԶţڲҪ棬ѾҪˣҰûְɣ
ڼ峤ϵĳ֣̾˿壬дʵ˵š
Ϊ֪̾Щ峤˼ɣȻ¸ֹͶ̾ˡ
˵ƾ˭Ϊ֤峤ϣŭǳ
λʦʦܽڳȫΪ֤̯̾˫ָ֣Χ۵λӡ
ã˭Ϊ֤̾ͱ峤ϣҷŭĿ⣬ɨΧ۵λӡ
һ̣еӶɵͷ
еǲЩϣеǲǻ
Ͼ̾׷ǹʣûбҪΪ̾ЩˣϾǵǼ鷳顣
һĻ̾üͷůٴʶ֪Ϊ̬
̾˰ɣҪſڴƻƺ죬ſأǸ
ڵӵķӦ峤Ϻ⣬Ȼ̾ҧһڣ̾صǸصӡ
ҿΪ̾ʦ֤
ɾʱһߵͻȻȺ֮
ĿȥһλͷЦȺ߳ǰ̣ģĸ߼ӣ


844 
ĳ֣˶һ
ʹ̾ϲ֮ʱȴõļλϣüͷ
߼ӵͷǿЦģҲʵԶ糤ϣ۵λҪԣȴǳǿԱ⡣
Ͼ߼еһЩˣպʥ˸λʥĵܸЩ߼ӣָ
Ȼǰλһλĸ߼ӣѾʧȥ˽ܸʸ񣬵ȴЩ⡣
֮ȥͷһ⣬һ̷϶׵Ĵڡ
λʦʦǣǲôûУǰܶ˶ڳôأ
ѵǲڸڵĨô
ЩڿռеĳǣǿɲҪԼݺǵΣÿεµʱ򣬶ѡԹۣǾû䶥ųϵͷô
⼸λϣ۾ܴôʲôɣΪ̷ĳϣȻڵӣ˵ʵҿӦʾ̷ˣǽһꡣ
ֺ󣬴ӵۣɻָΧ֮һϵϣµӣ䣬ǵļλüëȴֲҷ
Ϊ֮⣬Ϊ̷ϵĹϵܽƾһ㣬һʧȥܸʸĸ߼ӣָҲû˸ǡ
̾ʦܣеͷ㡣
򣬼ԶŲǹǸҵʥ˸ˣʥ˸
ʹһ͵ĳ̾˵
žžžž
˻һ̾ǵʮ㣬΢΢һЦ󣬱첲ٴγŵصȥ
һ̣ΧһƬֻܹĶ
һ̣˶֮У̾붬Ĺϵ̾ҵŵ峤ϵ棬Źӵ
һ̣峤ǵǲסĳ鴤ţɫҪѿжѿ
߳Ϊֹһ֮ʱǵĳԵĵܣֻ̾档
ʱ˿ֻ̣̾ڴصֱڴе˵
ʱεʧΧ۵ԽԽ߲֪࣬£絽ѯʡ
ʲô̾ս˵ð˹ģ˲ˣ
ǰҿǸ˲ţ벻֮£Ƕмӵ
ܿľҲ˹ڶϣΪ̾ͷӣҲվ̾һߣʼǴء
·εصѹе޹⣬ѿ
Ƕ֪ϺͶıӻ£֮ˡ
ڣݵĳϣ߽ս̷ӳҲǸ
ֻûʼڰ۲һС
һĻգεɱ˫ȭյ֨֨죬ȴҲֻס
أҪҵ嶪ˣҵӦʲôȥʲô
Ĳǳ裬ȴ䣬ǳ衣
䣬ȻԺ˵ǵˡ
ŭĴڵأ˵ЩҲͣǲ뿴عĵģһӱƮȻȥ
ɶ񡭡
¶ģҲĵأλǰĴ˫ȭգ˼ѵľ
̾䣡ڣػ˵仰
ร˵ʲôû
ֹ̾ͣԵصĶ⣬̧̤ǰĽţȴһûģ
䣬Ұˣ
˿̵ص׵ıȰӻԲɫӻϣѪǽһң˵ҲǱ
ˣ̾ȴû˿Ǻˣоֹ̾Ϳɷֱ档
һĺıСˣˣʤˣ˵ôԸ̾
Ȼ䣬ŵԣĽүү֮Ҿգ̾Ц
̾㲻Ҫ̫֣
̾Ϊ֮ͬˣֺαͱˣ
̾˻һõ֮˵ķԣộصô볤ϵ棬̾¹򣿻̾үү
ҽУ϶ķ䣡
ȻǣؾȻΪҵ˵̾ǰ
ҧгݣ޾ɱĺ
үүҴˣ
үүҴˣ
үүҴˣ
ص̸϶ôȴڳ֮ʹһĿɿڴ֪롣
˸е˼飬벻ͨΪ˸߰ĵأ̾ġ
ô֪Եǰľ棬ҲӣϾ츳Ҳֻһ󱲶ѡ
ԣ֪ܸľͺã
̾΢΢һЦǳĵ˵ͷǵصĳһ㡣
ߣ̾ƣ
һ̣ĵǸæغһݻæﳤȥ
Ϊǵ棬Ȼʵڲ˼ڴ˴
ڵ֮뿪֮̾λлκδ˿λ˼ңʧ˺֮УȻȥ
Ǹֵͷϲͷ
ɨһȦҲδѰӰ̾ȴ𵭵΢Ц
ΪⶬܶĿζ˵պǶˣܹ֮Ҳ˵
ȻĶӣΧ֮ȴɢȥǿ̾Ŀ˳ȣΪֹԾ̾Ϊʵ̫
Ϊ̾˺ܶȴ飬һ̣̾׵ԹҲΪһеż
̾СѣӦȥˡʱǰ˵
š
̾ϣӦлԼ˵ڴ˵Ȱúͽģ¿ֻлȥ
ÿ
ɾ̾ϣո׼뿪֮ʣȺ֮ͻȻɧ
һǳ£Χ۵ĵǸæɢóһ·һ̣һȺڿ첽̾
̷ˣ˼ʮˣĳ̾ɢǱѰƣ֮˽ľսĻŲѡ
Ϊλĸߴ׳˶һ˫ü˫ͬͻӣǴһ־޴ѹȸС
һλ߽սʵ˿ڵȻһλӳĴ
̷
̷ˣֱĳԼ̾ҲǲüͷоЩ
̾Ҫ̷ܵĳͷ
û취飬˵˽дǺ飬̾ķ粨ʵ̫󣬴ͥͬţ̷ȥҲġ
һ̣Ƕ̾²̷ʱҪͷ̾
̾ҪСĵ㣬Ϊף̷Ķӳִ
Ҫ㣬ǧҪִȻңҲ㣬ΪʵЩ𡣡
̷ϸæд̾Ϊ֪Ҳǳ̷ˣˣҲû˵Ȩ


845 Ƹ
̾
ηĿ£ߵ̾ǰֿɤֱ˵޵ĵͺ
֪̾ǰкָ̣̾Ķʩһ
̾ǿ֮ˣ˵⣬̾ԸڣԸԵ޹ʵǷǡ
̾ʥ˸󣬱ֳڣʵȺѻóΪмӵʸ񡣡
Ҵ̷ʽƸΪмӣμӿˣձ
Ȼϵǣ״һӣһмѫ£Լһģݵ̾ǰ
ۣȻƸΪмӣ̫˲ˡ
ģһΪ̷Ҫͷ̾벻Ȼ̾ġ
̫Ľˣ뵱뿼ˣ㿼ųΪмӣ̾ʥ˸̶̼ʱɣȻͱΪмˣ迼ˣ
ûʲôĽģ̾ʵмеĵһŶԻܣѾȫʸΪмˡ
мӵѫ£̾ӦΧ۵˱㿪ʼ
Ƹһҫ飬ʥ˸ľϿɡ
̾лǰ̾Ҳ֪һԸæӹмӵѫ£Լᡣ
лңӦõģ
׶ӳȻһˣѫµݸ̾󣬱̷ﳤȥ
̾⣬׾һ֮ˣû׷ղ㵱ص£˵㻹Ѻã
һ˵ȥǰ˵
š
̾΢Цŵ˵ͷܹо׶ӳȷûж⡣
̾˵棬мӵѫ±ؿڣ򿪾֮󣬷мסլַԼһЩӸصĹء
֮̾ϣֱǰµľסмסĴ½
ò˵мӾסĻȳӺ˲֪ٱ̾լԺҲ޷ΰĹȡ
ȻֻլԺס˶ݵʱ⣬̾һ˽ǵĸооȻʡ
̾סĹһոսģܾҲܴŶŮ̾ճʳӡ
ЩŮɲƽҲʦĲΣڡ
䲻ʥ˸ĵӣ﹤ȴܹõ߶ı꣬ͬģǵЧҲܸߡ
ʳ˵Ϊ̾ŮʦһλҩʦٳԽҩζϣǳܡ
˵ʥ˸мӵĴѾ൱ź񣬿֪߼ֻܡ
֪̾أȻһڣЦգüͷЩǡ
֪ϴ˻⣿̾治֪ǵкݡ
ʥ˸УʵǿĵҪץλ̷ӳ
˵ʥ˸УĴҲŸŰ衣
ʵϣʥ˸Уȴǵصĸ磬죡
죬Ǹ߼ӣǱΪܳĸ߼ӣѱȷΪܸѵ֮һ
ǵ죬ʵǿᣬսʵǵõ˸˵
Ҫ֪ʥ˸ָУ˸⡣ȨıˣһǸһ̷ˡ
Ϊ˳ײβԸȨӹ㷺ƹָȨ棬Ҫ̷ˣ˵ָƹߡ
˵أ֪϶գ˵ڱչأһͻƵнꡣ
ǿĻ˵ǧеĵһҲΪø˵ʶ
Ǹʱǵ鷳½ûܱס㣬ſʵ
һ˵˹ڵ飬̾ҲʶԣҲ벻صĸ磬ͷȻô
֪̾ʢӺɷҪ졣
ǵ첻˸߼ӵݣԼ̨ǧ򲻵Ӧ򡭡ٴصѵ
Ϸģ̾һЦˣûһİգҲν̾Ǹмػص
ţʵ㣬̷ǺģȻҲ̷ӻ㡣
ֻҪܹסƣףи˳ҲǿжΡ
ֶ֮̾һѣžʹȥ
ʵҪȰ̾̾һ
Ƕһʱܶһ̾ǿԶǰãͽҪΪΪѣֲ⣬̾ھβѡ
̾ҲǾ̷֮ӻ̾
ؼʱ̷ҲȻӲֻҪסһʱǿҲȻ
˵ף²Ļ̾˵ʵſսʤǾȫԲ衣
ս꣬ǸڵңӦø޷ɣ
̾̾һȡɻڣʼ֮·
Ȼ֪ڱʵﵽսܷ֮ս꿹⣬ٲᱻսѹ̫ҡ
µ̾뾡ʵϧһдۣٵĳΪһս顣
֮ӣ̾ÿձչڼ׺ûн춼̽̾˶̾Ϊʾ̾⣬ǹϲ̾Ϊмӡ
ڣҲܰΪǵûгصԭ
ܹ̾Ԥеǵ֮϶һ޷ܵķ粨̾Ҳδܡ

һգ컹δ̾ڴͷ˯ȴͻȻ
мڷɶԾϿС
мӣŴҲ׷׸ϻмӵ
ǸǺΪӣǾۼмӵļӡ
һ죬д·
Ե֮̾Ҳҵæڿն𣬳żӵķȥҪһ۾
˿̣ǹϵļǰվ㼸ˣ̷ˡ
Ϊ׵ˣ߽սӳλҲС
һλһλߣվڴ˴ȴĿ̤ڿ˯һ㡣
Ϊ塣
ֻҪ̤ʥ˸Ϊʥ˸ˡ
ʥ˸бǵҲΪʥ˸Ч
Щǻǵô׵ףڿлصš
ǵãʮмӣ̤ڿУ׼ȷĴ𸴡
ܺã˸ӣסܵв˵˸ǲҪ
ǣ
Ǻãλʥķ磬ףˮ磬ʥ˸ӵͼڡ
Ƿ磬ףˮ磬⵽˵¾Ϳ̿Ҳ̶á
£ֻʣһ绹ȻϤܿҲ⵽¾
Ҿ鱨˵ģǱΪʥһаƵģ֮壡˳ľ


846 ɱж
ʲô֮壿ֲˣ
ȻڵһƬ𾪣һЩӣѾֳ־뾪ŵɫ
֮壬ڻԴԶʵʥҲǴ
Ϊʥ֮Уֹ֮壬ǼλһʥĴС
ң֮ɱ¾бǿԵʣʥ޴ѣΪʥĹС
һ˵ǾǶ֮屾飬ڤ顣
ǣ˽Ϊ֮аƣֻҪͱ֮
Ҳþţ鱨˵ֻ֮壬һսѡ
˵֮ױ쳣Ȼδɴ
˸ɸ߼ӴĶ֮壬м
̷ǲӳԼԱЭǰ硣
̷˳ֻⷢڲɱ֮廹ҪԼ
ܹץס߻ɱ֮ߣƷһ׼
ʲôƷһĽ
Ʒȷ󣬵Ƕ֮ʵֲ̫ˣܶԸô
ǰ˵Сûǿڣ˶ʱ磬Ѿ˵֮ĿֲǵȿֲڣܶԸģ
˵ƷΪӵ飬Ҳкܶ˾ö̫֮£佻֡
Ҳػţ˴жȫԸΪμɱ֮жߣ̷һգ˵Щ̷ɢȥ
׸ո뿪֮ʣмӾֱǰ̷
νΪΪʳƷջ£֪ⳡɱž޴ΣԣҲԸһ
ս飿֮壿¾磿һǾʥ磬ѪãǧҪΪ
ֵǣ̾Ҳǰ̷
ΪѪ÷ֱʱѪþǸ߽ܱ֤̾ѪǷѾͻơ
Ƕ֮壬Ǳ¾緽λɵ̾뵽Ѫá
ʥ˸Ѿ´׷ɱҪɱǶ֮壬һǲ̷ǿ߸档
ֻ֮ѪõĻȻ׶༪٣̾һҪ˴ж
ΪĶ֮岻ѪûãѪãϧһд̾Ҫʥ˸Ҳϧ
Ϊ̾˵ѪǶŴããʲô̾ԭ£ʥĹУ̾ҲҪʥԡ
̾μ˴˴жһֱǶôϣɱ¾߲Ѫá
Ǿ̾ΪѪõ֮ʣһıȻĲ߻С
ʥ˸ĳشۼŵĺܶΪ׵λ̷ӳ
ȷ̾Ѿμӣβɱ֮жô߸ϣ·ļ̷ʵ
ǰ̾ѾμжϿ֡
ֻǲȷᱻ绹硣һ̷ĳϹػص
޷ǰĸ磬Ż
ҵˣӱ֮
֮ڣǲǿǰ磬һ̾ɱ˫ɱ¶ֱݵ˼㡣
ΪĴȻ޷̵屻̾裬£̾һûᡣ
һʱıվμӣβɱ֮жмӣһ
ңЩҲнսĲΣȻҪڳȥ֮̾Ϊ̾ǲԳ֮ġ
գ̷Ĵ£мӷΪ
ƽÿǧˣڰ̷ԱһӳĴ£ֱǰ硣
̾˻磬ҪģΪ֮壬ǵĶӳλס
Ϊʥ˸ռŵԵʣʱմ͸⣬һмӣգۼ㳹뿪ʥ˸
кΪ֮ǰʵܵͣռ̾ججʱ䡣
Σ̾ʹ걬ʵ˳սĲΡ
ò˵Ѫ֮ٿֲǿ֮Ĳ޷ֲġ
̾ʵս֮󣬾Ȼûϴһجج״̬ǿظܵΧһС
սĲ࣬ĳֻսſ԰ѡ
ʱ˿̣̾Χʺ߲ʹ⻪
⻪ʧ̾һ߲ʺ֮Уʲôֻ沨
ڵǣ̾ܵӰЩʥ˸ĵӣЩ˻ʶ̾˿ڳ̾Ƶĵͷ΢Ц
Щ˵飬̾Ҳùµ֮ʱ졣
֪̾ͨǲҳʱʹÿռŽд͵ġ
ΪֿԽĴͣʱܾãΪƣռн״̬޷ʳ
Ժܶռл
˵ͻȻ̾𣬸ոʱֶӹҽеʱ
ǿΪ̾Ѫ֮ǿȽԵʣ̾δֻǸоܶѡ
˵ԽĴͣǺģյʱ䣬̾ǲڵִĿĵأ硣
ǵǰһĻȴֻ֮С
ɽѣƬĴֻΪ𺣣ɽΪƽء
µĴѺۣѺ֮ͬϿȣȵ׻ŻɫĹҽ
ʬ壬ʬͷƤ飬Ż
Щʬ嶼ʬһ㣬ѪҺѱʳǳĿ¡
˿̣̾Щʥ˸ĵ֮⣬оκĴڣʵǲҲ̶á
ѵô֮Ѿ¾
ÿֲÿ£ײеֶΣҪĴڽô
һ̣ܶӶ־ˣԭĵҪΪƷɱ֮ǣȫ˿ֻ֮С
ƻոշã֮廹硣
ţΪʥ˸֮ˣк˽˶Թ֮ʱǶһ塣
ǹͬĵֻһǾǶ֮壬Ҳϣκʥ˸ĵɱ
ڣҷɢжѰ֮䣬Ѱ֮壬ǧҪУҪ
ǾʵϵͬʦֵܣһͬǶ֮壡ʱ׸˵

һ̣ӰڿնȺĽһԣʼŻɱȥ
ѪãǧҪΪ
ǰЩˣСˣӤʬ壬̾ǳĸӡ
Ϊȥˣܶ඼ƽ񣬸ûʲôǵѪҺȴǱʳĸɸɾ
˷ߺ޵ģ˷ָģ̾ĲϣѪʲôϵ


847 Ȧ
ৡ
ͻȻ֮̾棬ٵĳԶɱȥ
̾û˽УΪ뵥ѰǶ֮䣬ǷѪãҪѰҵټ
̾ٶȷǳ죬գۼʥ˸Ĵɢ
ʥ˸˺ȴͻȻͣ½Ųȡһͨŷ
ǿϵѪõͨŷ̾һϢΪѪӦûش
̾Ƭ̣ȴʼûյκλش
ȻĽû̾ʧ̾ǣһĨĵЦݡ
Ϊ֪Ѫö벻Ҳ˵¾ѪΪ
ҿǺηҷУ
һ̣̾ͻȻѪˣΪãбҪ׸ץ
㲻ΪǼƷΪЩƽ޹ʣȥİգ̾ҲҪץסοҪһƷ
ΪֻҪõһƷＯ㹻龫֮̾ͿԽɻΪƷ
ƷƷƷǿ˵޼֮
ǿӽʥ̾мƷ֣˵Ŀսһս
ৡ
̾ٴηݣһʧƬأԶٷɱȥ
ͬʱ̾Ҳǽչ˼£ҪѰǸ֮䡣
ҲǲдģԾѱݲеش꣬ȴ
ڻԴı࣬ʥ˸ĴƬ򣬿˵ѡ
ңΪ˿Ա֤ڵǵİȫʥ˸ͳһͨŵơ
ܣԷͳѶţһԵӣһ̷
ֻ֣ҪͨƾǸλãյѶŵ˿ҵ
˵һֱֶΣҲǼͬѹߡ
ѵ˵ô
̾һ·УĳɽѵأǲҾ徵ʬʥ˸ӵϢ⣬ȴоκ˵Ĵڡ
̾üͷ壬е󲻰ΪԽľãƺСǶֶ֮Ρ
֮ΪΪʬ壬ƺȥʱࡣ
˵Ƕ֮ӵŷǳٶȣ硣
Ȼٶȣ̷Щ⣬̾Ҳ
ˡ
ɾʱڳתֵ̾ƣͻȻյλӵѶţ˶֮ټǸλǡ̾Զ
ৣõѶţ̾ԥȻתΣٵĳǸλɱȥ
ڻΧһƬŨ̹ĴϿգǼ˼ʮӣеڳ
֮ģ
̾󣬴ܣȴûио֮Ϣ
˭͵Ѷţѵǹˣô
ֹ̾˿Ϊûֶܷ֮ټּҴҵĸϹʹúܶҲǼΪ
ҪôǣҲǸոոϵĶѣҸʱûˡ
ȵļӣǷŭĿŵЩɫ԰ףæ͵
ѵ˵ˣǷѶŵĵӣѾ⵽˶֮Ķ֣ڵӽǱýʼصĴܣѰͬŵӵʬ塣
мˣȻʱ̾ȴǸĴ𸴡
мˣΪʲôô˵̾˻һͬһףʹ˾Ųѡ
ǿһܣ֪ôָ̾Զ
ģ󣡡
һ̣λӽǴ󾪣ΪǿؿһĽյĸУǽŰΧ
ۼ²ٴóǵƣ̷ĳȡ
ûõģѾǰĽ磬ؽ硣
ֹҵȷѶŵĴ˴ǰͲˣһΪҵȲúõ塣̾ٴˡ
ʵϣҲ𾪣ǴҲûиӦκνĺۼ
ֶζ˵ǲߵʵԶ֮ϡ
ԻܵصСȻ˲Ķ
ʱһϵͻȻͬʱյԶͻȻ˼ߵӰ
Ϊ׵ߣɫۣסݣȴûסǵϢ
ǿֲϢȻ߽ս൱ڶӳ
ߵ󣬻վżŮǾȻȫʥ˸мӣǵ֮ˡ
һĻö̾Ѿ˽⣬ԭǵһȦס
ǾȻҳǣ
λǼӺ󣬻̾˵ʲôǾۼ̾ߵĽӣķŭĳ
ΪǶѶţ˵Ǽͬŵӣ⵽ͬŵݺ
λʦʦ㣬ʦʦǣǲҪ
ҵֻ̾˽˶Թ±޹ء
ɣֻҪԸǽ̾ҵ㱣֤λİȫǰȻ뿪
УλڵŮӣϸ˵
˻һܹ̾ظܵΧǵϢ仯һЩ˵ȷΪŮӵĻ
̾Ҳǣһ˵ܵвʱΪԱʲô¶֡
ǲὫ̾ʦܽ壡
ɾʱһ̾ͻȻ
̾벻ܵв֮ʣȻԸΪͷ
ûҪĺӣǳ̾ʦܣҲȻᱻڡλ˵
һĻ̾⣬ǵϲɸЦݡ
Ϊһ̣̾ȻȺ֮У鵽Žĸоǵ͹ʥ˸ӵʡ
ãŽ˸ӣǲ̾Ǿ뿪ϣô峤Ϸ̵Цš
˵̾ϵ⣬׸ֻҪ룬㶯һָԽ̾˳
ߴ˻һλӶԴģҪҲ׼һ
ô֪û뿪ϣ
ɾʱһϤͻȻ̾˵ǰ
ͬʱǰĿռˮһ䶯
һɫۣߴ׳˶Ӱ˵ǰ
׶ӳ
λ֮λѾĵӣǴϲ
ΪǾȻ̾˵ĸ߽ս̷Ķӳס
һ̣˶ˣΧĵǴϲǰľ˲䱻˷ȡ
Ǽӣѿ֮ɫ˵ϵΪ֪ͬŵ޷⡣
ЩУֻ̾ȻĵǰһУ֮һ㡣
ʵϣ֮̾ԸҺ˼ɵģ
ΪԴ˸󣬱һֱֵĸоһǿϢ
Ȼȷ˭̾²ףΪΨ׵ʵ̾е֡
ĸ̾ԭ̾Ҳ뵽
̷֪˿ôִΣʱ̷װбԼҲǲܵ顣


848 ս
壬Χɱʥ˸ĵӣʥ˸սô󣬴ʵĮ
ʥ˸սλϣ߹ҵˡ
ʥ˸սҵȷңսҵȻǸҵģ
λЦĺգȻ׵ĳǺ𾪣ȴҲ׼
ȻεҲ磬߽սΪľײʱԶԸס
¶ˣȻˣǾͶְɣҲһ£嵽кֶΡ
ײٷϻһգһѲŲ㺮Ĵ󴸣С
Ѵ󴸣׻ߣ׻󣬴˴һ׵˲ϢǿƷ
䡱
׶ȻӶ󴸣ȻΪտɫ壬Ǽ֮ǳֲļ֮
֮ɢ·ض˱˪ˣֱҪƽ
ߣߣôף
ǻǼ֮ɰȻֵס׵Ĺơ
ѤĹââֻ۶ɣ̬ϱ仯ʱʱ¡
λ߳ˣͬһƷֵȻŸǹ׵ͷ
¹˭֣֪
λԼƽĻᣬױһȻ˷˻һ⣬ֳֺ󴸣λ߷ȥ

׵ٶȺܿ죬գۼѿλߣļ֮˲串Ƭء
ͻıʣλȻԵֵļӣȴ޷ֵ

ǰң
͸ռ䣬ʶ֮ʱǼǻΪˣ궼̣ǳʧȥ
顱

ֻд󴸣ſһǼΪ˵ĵӣȻɷ飬Ϊĩ飬ԿƮ¡

к󱲣ԼƤȥ⽫Ļðɣ趯еƷ׷ҵĹ
ʥ˸ߣ
ߵķ񹥻޿֣Ȼһжǳ͡
ԶգѲǰ֮أֱǵ
Ǽǹâޣǿײɵ̾˵в
ҪսսĲж󣬵һನ㽫ӻɱǿԿ
һ̣еӶ𾪵ģ˵սҶ㵽˴ıԵ±˵սǣ
λʦʦ㣬һ֮ɾʱ̾ȴͻȻҾѡ
Ŀȥ˿̵̾ȻվڴıԵһ󷨣ڴͨǾȻƽĽ󷨡
̾Ҫô㣿
˾̾̾Ĳ֮ʱȴҲԲæΧ˹Ҫ
Ҫλʦʦվ֮У󼴿ɡ
̾˻һڵӱæۣޱĽͶ֮С
̾ǿʼ󣬿ʼȫƽ
Խƽ⣬̾üͷԽǽ壬ΪԶԶûô򵥡
֮󣬿˵ǼΪĸӡ
ɾʮŵɣʮŵۣƽѶȣûκ
һȺ֪СƾҲƿ󣿡
ǣɾʮżöɡ
˾ž󣬱˵սΪλʥ˸ĳϣҲƿ󣡡
̾˵Ϊһλߣ̵ĴЦڳЦ̾˵֪Բ
žôѵ˵޷ô
λϵĻӵľ֣ԽƲ
ΪƬ̵Ľ֣ǳ˲֧ȻǿԵλϣҲǶ֡
ȥװܱǳ£̾޷ƽҲ׶༪١
ʵϣװܱƿѵĵλ߽սô
ҲҪĻ¼ûƲ󷨣Ҫ̾ʦܣ
һҾģĵӸæȰסҵġ
ԣΣǶҪȫһԡ
λĻҲȷȡһЩЧӿʼٴȫĵͶУ̾ƽ
䡱

ɾʱһ̶ĺ𣬲һ̻ʹĲҽС
ıʣڵʶĽĿٴͶսȦ
ĿȥֻԶտɫļ֮ԽްĹâȴԽǿ
˿̵̤ڰգǰƬѪˮɫ԰ϢҲǿʼήңס󴸵ֱۣҲڲסĲ
⣬׶ӳҪֲ֧סˣ
һĻڸոĵͷϣһˮøոտϣˣٴ˾
ʥ˸ĳϣҲգҵʤˣ
ǻѪףǲֱۣ峤ЦԽĲ
͵õ˾׼鱨˴ʥ˸ǿߣףһܣ˴ǵ¡
ʵҲȷ˵ױܣ̾Ҳ޷뿪Խ⿪Ҳһ
顱
ʱıԵͻȻһͬʱ֮⣬ҲѤ
̻ʢţǸģƺһը
˸е𾪵ǣǱըͬʱǶظܵ᲻ɴݵľžƺһ֡
̾ȻˣȻƿ˾žһֹȥνľžҲ޷赲̾
ֻҪ뵽ų߽ս޷ƽĴ󣬾Ȼ̾һλССսƽ⣬벻˸е𾪶С
⡭ǸСȻ
ͻһĻʹǰЦĵ峤ϣɫʱ
ΪΪߵǣһۿ̾ƽ˾žһơ
̾˵ͿˣһҪ´ʥ˸ҪΪұ𣡣ͻȻЪ˹Ĵ
˻ף״˻֮ʱһٴͻȻд󴸶ա
¡¡
һصĺǼƷȻը
󴸱ըһ˲䣬ı˪˷ϯȥ׵Ŀ£ʼײǸǴ˴Ĵ
顭
һʱ䣬̶ĺžŴڱƷԱ߽⣬ȻΪһҲǸ˲ʹĴۡ
ڴڵѪȪˮ㲻ӿ
ˣƷԱĳҲֻ˲ѡ
ʣľʮ˲ƣ߽⵽ֻʣ°˵֮ʱǵصļ֮ڿʼ
̾һҪ뿪һҪΪұ𣡣
һ״׼ٴ㾡ȫʣļ֮۳һصıǽλһ


849 ¾
׶ӳ
һ̣˶ˣԼΪ̾ȡ뿪ʱ䡣
Ϊ߽սףϢȫȫˡ
Ϊ˱̾˵ƴһսȻΪۣΪ̾ȡʱ䣬ڳеӣһΪ֮ж
ȫ󣬲Ҫ׶ӳ⣡
̾һȣŨȻʼȼ꣬㾡ȫƽ
ҲҪȫ̾ʦ󣡡
׵ΪȻ˴ңһ̽мӣȻȫʼȼ꣬ȼΪۣΪ̾ṩԴ
顭
ڴҵȫƽ֮£̶ĺɾʮżɵģžڱ̾һ߽⡣
顱
ڣһ飬һ߽⣬žڳ׽⿪
ҿӣռŵķ򣡣
һ̣˽֮һ㣬һȼ꣬óսʩչķɱš
Ψ̾ԭмһۣڵϦȴڿ֧ŵ׶ӳ󣬲Ž׼ʩչſռŵķ򼲱ȥ
̾ˣƬԵ쳣İ
Уһصıǽ
ǽǰһλ׳˶Ц⡣
ãǽʼһ治ϴλ峤ںǽ
ãˣ
ͻȻ峤ϣͻȻֹͣԱǽĹٵĳԶӴܡ
¡¡¡
ӿã׵忪ʼͣ󱬷ֲΪһŰɫĻ棬ϯ죬ȻʱѡԱ
սԱͬСɣر飬صҽͬһ㱬ӿ
ƶɢɫҲһƬڰ
첻죬زǵأһ磬ռ䡣
ǿƻλ峤ϣȴֻһˡ
˿վһƬĿռ䣬ȴǹŵЦ⡣
һȺС飬ụ̂ӵõô
ͻȻλȰʧǹһٶȣ̾ܵķ׷ȥ
Ȼȴ֪˿̵̾ȰӣûмӴܣǱԶһĻ׾ˡ
У̾ѵĽӣĿɿڴ𾪵·
·һʬѻɵɽĿĵĴ
һ԰׵ӣһףһмӵѫ¡
Ȼȫʥ˸ĵӣӣ̷ĳϡ
˴вɱжˣ̾ȱΧĽ⣬Ȼһ
ѵ˵Ƕ֮壿Ƕ֮Ϊ
ô˵Ƕ֮壬ֻǳսôôɱսôɱǣ
˶ֻˣһֵı飬Ŀǵϡ
ѾᣬΪʬɽ֮Уǵ֮ͬˣǵֿѡ
һ֣ǰлĸоüӴܵǣȫ͵ͣ˰ա
ΪǾԼ·ӣ̷Щ϶һ⣬ѵô
СǣôˣôʱϤЦͻȻ
ͬʱһѹԵλ峤׷
ǣ
ǵǿ֮󣬵ǿʥ˸Ӻͳϵʬ壬ѻɵʬɽ֮󣬾Ҳ޷ˡ
ôѵ˵ڵ̫ϳ˴ˣ
ôܣ̫ϳôΪС³أο㿴ǵ࣬ȻѪ
ˣ֮⣬ƺиµĴڣҸܵһɲĸоƺʲôڶǡ
һ̣Ȼλ峤϶ֳŵɫΪ߽սֻһɳΪսǣȻ־ˡ
죬ǣҪ뿪
û뾡뿪˴ֲĸоԽԽǿˡ
ڣλ峤ϣ޷ֲĸоҪ̾˳֣֮زز
ʵϣǶܵǵȲ̾һܲ
˿̵ˣ֮ڵ峤׷󣬻ӴܣΪֲѾͷɢǷܵĴ㡣
Ϊ֪ȴǵΨǲɿܵԶԶ޷ֵ
Ϊʲô׷ʲôΪʲô㣡
һ̣̤̾ڰգ˫ۣϾʹһˮȻǽյ˫͸ʹ֮ϡ
Ϊ̾ܵһϤϢȻʱܵϢ
ߣµͷ֪ôˣСһе˽ˣ
̾Ǵ͵ģ̾ϵΣ峤ϻΪ̾־ǣһ̣֪Ǵˡ

ͻȻһΪ̶Цϵ£˷ƺ֮ϯ
Цֲ֮ħޣƶ飬ȷһ㣬Ǿ˵
ֲصؼ䣬˶ʼǶʧȥյ׷ˤڵء
Ҳ⣬Ǳˤڵغٴգǳ׿־ˡ

УǿĲ죬ǰƣһŴ죬һŴĴ죬Ǵ̶Ц
ϸۿڸյĴ죬ƺһ˫۾ͬף·ģ
˫۾˲˿־壬˵۾˵ģǰܵǶǵĿ⣬˫۾
һһģȷֻֻ֮ռƬա
ȥɣҵĵӣȥȺѪҺɣ
ʹģΪΨɱ¾ǿһ޶Ķ֮壡
ڸصӲٴЦȻʼ˵·죬ڶԱ΢һС
ˡ
ڣһƹһѪ⣬ѪһӰ
Сɵļ峺ӣѪ˫ۣ˹Ů̾ʧɢѪá
˿̵ѪѪл˫ûһ˿аɱ¶Թ졣
˵Ѫһӣô˿̵ѪãһĶħ
ڣѪ䵽˵ϣ̤ضŲᣬÿ̤һȴ·ʱԽԽ
߽ս飬Ѿﵽ̶ֳô
ǼϤİѪã̾иѪڸı䣬Ȼȴֹ
ˡ
Ѫÿ֮ʣ̾˵ͻȻԼƯͬһ㣬ųһš
ͣ
ͻȻѪóˣѪɫϢһֻֻƣа㴩͸ʮӵؿڡ
գۼʮӣʮֻ㳹ʧȥΪ˸ɱʬ塣
Ѫٴγ֣ʮӵ̾ԣǰ
һ̣˶֪һɱ
һ̣־ͷʵǺӣֻܣ޺Է
߽սҲֻ̾һһվ޷ƶ


850 Ѫħ
ѪãѲǵѪãɢɱڳ˸еη塣
ڣѪýĿͶ̾˵ķ
俴֮̾ʱ˫ѪͫȴͻȻһ·һָһʶ
ۡ
ͻȻѪÿʼ˫ֱͷʹĺ
˫֣ץѪɫĳ˺䣬֪ƺżΪʹ
һĻڸյ΢΢仯ֻշӿǰ׾Ȼʼۡ
һ㣬ϯ£󣬾ȻһѪɫӰ
һߣݵһ࣬ħߡ
һѪɫĳۣѪɫĳ֮ϣתŸͼ˵ı飬鲻ϱ任ţǳ졣
ңѪɫĳ⣬ƤȻҲѪ֮ɫ·ѪҺ۳ɵ塣
˫ͬѪ֮ɫֻѪȴͬȻĳħɡ
ɷϵֻһ㣬λǰѪǰ˵壬Եô΢
λп־Դͷ޷ж£Ϊѿںأ·綼ɻ
ҿɰĵӰ˭㶯˷ģ
λµߴһ£ǹز𣬳ž尾Ѫãֿһ̾ˣƺѰʲô
Ŀǳ£ǿ̾ӵһɲǣҲоһ¶ƽԶԡ
ڣѪֹͣһڵϣͷѪɫĳסӣǴڴڵĴ֪˶ôʹĥ
ߣұӦΪʦӴңѪ˵һ仰
һ̣ܹ̾ܵѪѾָǣȴû̧ͷ̾
ร㵱ԸΪʦȻѪĻشλħߣȴͻȻǰһϸֳ޷εϲ⡣
ߣѪûж˵ʲôֻǿһ仰
һ仰̾⣬źܶ˶ԺģǸ֪ν˭
ãֻҪԸҵĵӣ㣬ʲôҶ㣡
ߴ˿̴ϲĵЦţӣЦҲ˸о־塣
ˡͻȻת̾˵ǿ˲Ϣʧ̾˽ǻָɡ
Ѫã
ڽѵһɲǣ̾ĺǰȥȴڿѪ֮ʱһε赲
̾ĺѪȴڵϣһ˫ȭץסȹڣǲ̧ͷ̾һۡ
ޣԭҿɰĵӣ˷ĵģСô
ȻѪò̾ӣ̾һȴǿߵע⡣
ʵϣһ˶𾪣벻̾ȻʶµĶ֮塣
˸ӵ𾪣ԽĿ־岻ΪѴǰѪõĻһЩߡ
ľƣ˵ǲģλ峤Ͽʼдƺʲô
䣬ͨطʵɣܹΪս飬طܲ
ǿµ߳̾Ȼһ۱㿴̾ʵаĿ⣬̾е󲻰ɵȥ
Ҫ˵ˣߡ
ҶھԱǰԶҲò飡ɻӿ̾Ѫñٴδĺ
ðɣðɣɰӵϣĹһ
ҵĵӰȻ˵ֻҪҷŹԸҵĵӡ
ôͱָҿɣһΣҪԼȥЩ˵ѪҺߵЦݣԽа͹
ãһĻھͿ㿴һ̣Ѫûκεԥվ̾ǰ̧ͷ
һ̣̾ѪĿпھΣ˲̣ᣬΣޱȸӵһж֪̾ѪµɱĸԸΪ
һ̣̾ôѪ뿪ΪܸܵѪڳŶô޴ʹ࣬ȻµǰȴΪ
ҵȵ󱲣ݼѪħǰ
ɾʱϣȻͨһڵأǾȻʶλµߡ
ţ壿ߣƺǲðһ֪ƵģʵǧСȻ֪˭
Ѫ죬Ѫħǰоѧҵ֮жмء
οѪħǰĻ񣬾ҵĵ֮ϣǰӢ˲꣬ҵȻϳǰ
λ峤ϣͬԼһ㣬ǵϵĴƬˮȴ֪Ǵ˿̣Ƕôĵսľ
оȻҵĻ񣿣λѪħĿ仯Ц˲
ǵģѪħǰ֮ǰҵ棬ǰʴ˻ǰĻ񣬽к˶סǰսսĻشţλĹϵ
ԭˣȻҲǵ˭ѵƬ⡣
ΪҾˣΪҵӵƷҲΪǶ˵ҫǲѰɡ˭Ҳ벻Ѫħȴ˶һĴ𰸡
ǰǡ
Ļش𣬵λϣɫʱ䡣
ɻǽĻ˵˵ٴ״̵̬ı֪Ǵ˿ǶôĲʡ
͡
ѪɫƷɿնգۼ㴩͸˵ţ̾˵棬λѪɣҲδŹ
ңѪýλϻɱܹ̾ظܵѪǸ߽սȻ˲Ϣ
Ȼͻˣ߽սѪþȻ˲ϢӸ߽ս飬ͻƵսĵز
ֹˣѪõڻŰǻδպ֮Ϊֻεȿֲ
ȿµò˸е֣Ϊʽֱզ࣬η塣
ѹ˵֮Ψɱ¾ܱǿıǿʽҲδ̫£µ
ڽϻɱѪõĿȻٴαñ˼֣һǱĿ⣬Ͷ̾Ե˸ӡ
̾ʦܣңǣ
Ҳǻ
²ãʣĵǣæΧ£̾ߣ̾
Ѫãʲô߸磬˭
ҪҪɱǣѪòҪ
Ȼ˿̵̾һֱڳڰѪôȴûеõ˿Ļش
ͣͣ͡
ܿһѪ罦һʻ壬ֽĵ̾ԡ
һΣѪһ˸ӻɱһֻ̣̾վ

ããá
ҵĵӣСĺӣ
ҵĵӰ㿴ҵĿУôôŨԹ֮أ
պ󲻻ҪɱΪʦɣ߹ЦţĿ£ƺûʲôܹ
ֻҪһΨǴӣѪñ֤
ţҵȻ㣬ҸԼ
ģһŹΪרĵΪЧһǾ͸Сһ񣡡


851 Ѫ
ߴߴߴ
ͻȻߵȻ̯һ̣һΪĵĳӣ֮̾ϣ䶯
ǳΪѪ֮ɫ·ѪҺ۶ɣɢѪɫϢǳĶģĵŻ
ȻߴߴߴĽֲ֮ǵĶĿݣ׼ȷ˵ǿֲ
һֲļһܹ̾ܵĿ¡
Ҫ
ӺѪһСʱ䣬Ъ˹ĺ˵㳯ȥҪֹľٶ
ߴߴߴ
Ȼˣ֮ٶȾȻԶѪ֮ϣգۼ̾ǰ
͡һ죬һѪؿڷɽӾȻ̾š

һ̣˺ѷεʹУ崫ʹǳӻڼ̾롣
ɶ񣡣
һ̣̾żˣȥظܵڴԽ걾Դ
ƾתɻƾη޷ǳӵĽŲֻĿԼ걾Դ

ܿģµ鷢ˣ̾оڵѪҺڼʧ޷赲ӿԼ걾Դڱֻµĳա
СܰɣѪ棬¼䲻֮
ѪΪʳΪӶһֱȥѰļ
̾ʹĥ֮ʣӵĻҲ̾Ķһǽ̾ȵס
ͨ
ڣ̾ͬԵĵʬһ㣬ڵأģЩȥ֮ûκβ
԰׵ļɿݵ壬·һȡ·Ѿȥ
̾磡
̾Ѫó׵Ļˣӵ̾ԣǸɿ̾㿪ʼʧʹ
ǰң·֮Ѿȥ˸еͬ顣
ȻһĻµߣȴʼ͹Цݣûһ˿֮ġ
İɣҿɰĵӣû
Ҫ㣬гһұңһ
Ѫö̾ںϵЦԽ͹죬·ԽԽǿġ
Ǹң
֮ѪòŲϵˮվ󣬽ָ󴦣һֻӳ˽ֹĴ
û⣡ժǽ˽ֹǵ㻺ƮѪá
Ѫýӹʹ峤ϵƷ
ֽߣ˵˼󣬲Ž֮̾ϡ
Ѫ̾ԣ̾ĿȫǵӣѪɫ˫ٴʪˡ
ҿɰĵӣˣҪᣬΨиң̤ǿ֮·
ѪĿ̾һۣ۴ˮߵߵԡ
ֻշƱãѪ𣬶˲Ϣ뿪硣
һ̣һƬžһ磬ûһ˿ֿµľ
¡¡
֪˶ãտʼû谵׵ڿ趯ưô꿪ʼ
ԽԽ࣬ԽԽֱ磬ĸ䡣
·ڿΪȥĬԿ޵ʽһС
ˮûа㷴Ӧʬ֮ϣǵܵĸӲ԰ס
ʱ˺þãֱǹϵĿռţٴųҫ۵Ĺ⻪ų״

ʥ˸ǰ磬ɱ֮塣
ȴ룬ӺͳϣȴܵѪħ¾
һ飬ʥ˸ķзĴҡ
ΪѪħһµĴʣ˵ʥ򣬺ܶඥǵĴڣЩ֮Ҳʥ˸
֪֮Щ¾Ƕ֮ѪħΪΪ˸ǰ֮ʱ
ڿѪɫƶ䣬֣Ѫħ
ⳡսǲʹģӼмеľӢȴȫ˻С
˵ʥ˸ͱΪʥ˸Ӧõ顣
ʥ˸ӦĲȥе߼ͥһĵҩ
Ȼʥ˸ƽϢһЩԹѪħ´ڵȴΪʥ˸Ľ㡣
ȻѪħ֮⣬һ˱˷˼⣬ǾУΨһһŻĵӣ̾
ʥ˸̷ֺĹڣһɲݱƶɵľ
ľ⣬ʱ޿̲ɢǿҩ˵
ľ֮һӣλ̾յĵ̾Ǹɿݵָ˵ģ
ء
Ժ䣬̾˫ۣİķ䣬Щ֪룬һƬհף벻ʲô

ʱһߵ̾һЩ
ǰǣ
ǰЦݣʵȴɲĻߣ̾ʵ
ҽ̷ϣġǳЦ
ԭ̷ˣ̾ݼ̷ˣ̾Ȼ䣬æԴͷԾ£Ҫʩ
ضոոԭӦúϢǣ̷ֹ̾ľٶص˴ϡ
˺Ƶ̷ˣ̾ҲǿΪܸоȷǳ
̾Ѫħô̾أɢҩɲݴ̷ʵ
Ѫħ
ٴʻ㣬̾һ㶣㿪ʼԵı仯Ϊ֣˻һС
״̷˲ûжʲôֻ΢Цע̾ȴ̾е
ԭѪħôҵȷһڸյӣһ˶޷ƶֻԵڵѪҺɣʧȥ֪
̾䲻̷֪ˣ֪ѪħģˣΪΪѪÿѪóΪʥĹС
Ϊʥʵ̫ˣδ֪ǿʵ̫࣬Ѫãǿǰ̫С
벻ѪħȻʥ˸֣ܹһ漣ǲеҰ̷ͻȻ̾
ˣѪħǺηʥ̾ȲҪ֪λݣΪ°Ѫá
Ѫħ˵ʥ֮Уõһ飬м꣡
Ϊ飬˵飬εʥһ飬ʥݵĴڡ
Ѫħ̫ǿʥ俹Ҳʮˡ
һˣ˼ɣʥκһڡ
ѪħѾʧǧ꣬ѵߣ벻ʥһһν¾
̷˵ĿУ̾Ѫħһģ˽⣬𰸣ȴ̾Ѫħӵη塣
ʥ򣬻õ飬ʥݣȴֲҵĴڣǽһµ
̾벻ͨΪǾͻǵһĴڣΪѪû䵽С
̾ڸصףп˻ڣͻȻ̷صʵ


852 Ȼ
ûС̾ҡҡͷ
Ǿˡ
ΪʲôҪôʣ
ѪħѪħ˵ѪҺȷĹ
Ϊ¾ССƽգʥ˸ĵӦû塣
ʵϣѪħĹ¾˵İѾ󣬱ϾѪħԶ֮壡
£Ҳ²ӦΪʲôˣĳ塣
ûеĻǾͲö֪ˣǣѪħĳʵɣ̷ˣڲ²ѪħĿġ
һ̾ò̷ˣΪȷ²⣬Ѫħһ֮塣
Ǹ֮壬Ѫã̾ô̷֪ࣿ
ʥ֪Ѫħһ֮壬һѵĿֲв
ܱ֤̾ЩҶԸѪħ壬ǷΪ˱ⳡѣֶԸѪħ
ǸʱѪħǷΣ̾ģɲѪҲΣ
̾ڻУȻʥ˸ӽʬд档
ֻȴΩûп׶ӳ͵弸ӵʬ塣
ңȴ߲֪ʬ壬֤ʵλǰʵɽǲ
֤̾˵ʱ¾֪ʲô̷ٴʵ
״̾Ҳδ峤ױ飬һһʮĸ̷֪ˡ
Ȼ̷˵ϣüͷ壬ɫҲǱʲô
̾ʱҪ֪κˣĬƬ̷̺ص˵
š̾˵ͷ
֪֪̾ˣʥ˸Ҳֻ壬ȴȡκδʩ
Ϊˣˣ峤Ҳˣֻʣ̾һˡ
ڿƾйڣ֤ݣᱻΪ߼޻
Ծʥ˸̾Ļû㹻֤ǰҲַڵ塣
ҵ䲻ʥ˸ǿ󣬿ʥҲǿʵ
ڲսǿߣսʥǾͷĴڡ
ԣǱƲѣʥ˸ҲԸ忪սϾսʧġ
̾ݽߣܹ漣
䱣סڣɲݴа念֮ǰʱɡ֪һк̷˺Ƶ
лˣ
֪̾Ǽ򵥵Ѫܴ̾ᵽز
ƾ̾յɻطֻҪ겻ʱ
£ȷܵشѪ潫̾ѪҺ֮̾ҲݽߣЩɥ
걾ԴڵڻָҲȷµɲݴżֹϵ
Ķ
̷뿪̾ʶͶ걾ԴѪڳ˯˯ĺ㣬ƺĽ̾嵱Լļҡ
̾ûҾΪʵ̫ˣ̾걾Դʱ̾ȫǸЧ
깥ҲֻὫŭ㲻һ̾ѪҺҲٴοݽߣֿ̾ˡ
Ȼʱⶾ˯ˣֻҪ뵽һѪΪʳΪļһ̾оڡ
Ȼһ޷ԸĴʱ̾ҲǺް취Ҳֻڡ
ǣ
ʶͶ֮ʱ̾϶һֻⲢƷ
һĻ̾ʶʲôȻ佫ʶͶ䵽֮־ϲ
ˡ
̾ǲһ磬㻯Ϊһƹߣ뵽Ǵ֮С
̾ٴʱһռ䣬ڴĿռ䣬ȻǺܴ󣬵Ҳɽˮ㡣
̾û̫ˣ
һ̣һӰ˲Ϣ̾ǰǸģ̾˵ϤΪɻǰ
ǰôⴢ֮У׷ʲô
̾ⴢտҲ˻⻹ƷƷ̾ҲǵƷ
ıʣɵ̾뵽Ѫã̾û֪ܿһЩࡣ
ָ̾Ѫõ°ɣ
ңûܱѪãǣᵽѪã
ǰôһ£ôѪħ̾е׷š
ʵǱǣѪħ֮֮ǻʥΪʥһĪ
ѪãڵձǳײҺѪñ㱻Ѫħߡ
ѪħѪþȻǴ˵еĶ֮壬ϲ񲣬ҪѪΪӣҪѪһħ񡣡
ǶνħѪøûȤǱѪһھܾѪħ뿪
ȻѪħΪѰĸԴʥ꣬ѰҵϲĽ׷Ѫ뿪
ҵвѪãҪѪ¾磬ǵҵİΣѪñƲѵĴѪħ
Ѫħİ£ѪÿʼмԸɱ¾һɱ¾֮ʱѪüġ
Ǿڵһɱ¾֮ѪõѴ䣬ڵڶɱ¾֮󣬾Ѳʶң·ֻһɱ¾ĹߣѪħ֧䡣
֪ΪѪûָʶҴѪħнѣ֪ҪǱⴢвҪȥպѰҡ
ˣѪתһ仰㲻Ҫ˵
˵ʲô
˵Ҳ
һི˳һ̣̾ͬǧУʹ಻ѡ
Ϊ֪ѪһΪˣΪ˻ȥǲԸɱ¾ĥԴ䡣
񣬸ΪӦѪħΪʦԶǸħߡ
Ѫħ£˶ʱڣѪþѱǰǿǳȥѪûʲô
ҲڲõĽѪĻΪѣΪһĶ飬̾뿴Ľ
ǰ㲻ھΣѪħһ˿ֻҪպ㹻ʵԴжѪá
Լʹ಻ѣ̾ЦŰοԼλ漶ǰ̫︺
̾ѪħȻ̾ĻҲǰһ
ţֻҪպ㹻ұҵ̾ĵı֤
ȻʵϣʲôѪħ˵ΨһڵѪ档
Ѫ棬ѪħвѪõĳ룬̾ǱڵΣգȫ̾صĿ´ڡ
֮̾ʥ˸¡
Ϊûģ̾ʥ˸Ǳв壬ȫֻ˵Ϻõһ档
֪Щ󣬻⡣
Ͼ̾ɻϣܹ̾õʥ˸̷˵ϿɣȻο
̾Ȼڵõʥ˸ΣҵҲ͵ˡ
ʥ˸ǿƣҲͲҪˣҾصԴȣΪػɻĲƸ
ţ취ǰ뿪
̾ͬ뷨ΪҪĸףɱϾʵǿ
ԻԴ䱸ڻԴľݵ㱻˵һ󶯸ɸꡣ
㲼õĽ磬丸׶һˣ̾ģȥĻһֱϡ
ϾҪʱ̣˻ԶصĺڶǸֻɻ˲ܿĵط


853 ۽ս
걾ǿޱȵԵʣ̷̾˶̶գѳ׿
ʥ˸ռڣճɹİ뿪˴˵ء
Щ̾ŻصмڵǸʱסĹ̸
صڣ̾ģǽѣ׼ãн˹
ΪЩʱգ̾ͨŷտյǵĹģɼ⼸ѻ̾
ȬȻҪžһǵԼ塣
̾磬ûʵ̫ˣ㲻֪жൣء
贿̾󣬲ͣش̾קק½ǣ̧̧첲ȫļ飬̾ȻЦ
ֵ̾ܣѲк󸣣ֵܿɵŽĹģ
׺أԽ˼̾ɫҲǷǳĿġ
Լѣ̾Ҳãȱеˣ׼˷ʢҩŴͣд⼸λѡ
ΪӵİԽ贻нҲͲ˵ʲôˣ׺Ҳû̾Ĵ
ĸȻҲūͣȴƽӹԹҩŴͣԴ˿̼ǳԵ̻ʣ󺰹񫡣
ˣмԳʦʦõŮãЩźҪҽǣ
Ȼ̾˳ԵΪҵʱһŮūͣȴżװ֮ź˿
ǿ⼸ź֮󣬻ӹ̾üͷ
ѽþµźⲻɣҿ
ʱýһ㣬ವһԾūǰҲ̾ǷԸ⣬ͽź˽Խӹһۡ
µĽ죬ҲŲӣĿ˹ȥŵݺ󣬰贵СЩ΢죬Ľͼʡ
ʲôźѵ鲻ɣ
ģ׺ؿЦЦţԽҲһԸ͵ЦţΨ̾Ρ
飬ȫ飬찡̾Ҳ̫Ůϲˡ
Ȼôﰮ⣬Ҽȫмӣˡţȵ˵
Ϊź֮УЩŮӵĻ񣬼ݾ£ŮĽɫ
ֵ̾ܣֱ޵ݰҡ׷һӵʦã˵ķȻȻô࡭
Ľ֮ɫֱʵ۾ˡ
֪̾ûлʱ򣬶̶̼ڣѾӵʮź󣬲ֻ֪Ǻģ
Ҳ֪Щôˣ滳ǲϷŪҡ̾ε̾Ϣҡͷ
̶̼ʱ䣬ӵôź˵ֱ˵֪̾˭
̾ʵε˼㣬ĳЩ˵Ķ磬Ǹı
ֵ̾ܣǶ磬ҲǶֵ̾һ𡣡ɾʱ׺ͻȻʲôص˵
֣˻⣿̾ʵͬʱ贵ˣҲĿͶ˹
ֵ̾ܣ󲡸ոȬû˵Ϊ档
м֮䣬ʵѲܣѾˡ׺ؼ
磬ʲô°
ǰ֣Ҫôأ˵ɣ
贵˽ǺʵǶ֪ʲô飬ܹôŮӣ̾Ͷͱ
Ҫ֪ʥ˸Ůӣϻۣ츳
ÿ˶žԵİԣܹ˷£ǿ϶Ų˵ԭ
»Ҫֵ̾ܣμӵĲж˵𡣡
鱨󣬲жʧܣʥ˸ɥҲӵɧ
ԴţΪȶ֮ģʥ˸򿪷ӡѾõĽأң׺صĽ
ңʲô̾˽Ǳθڡ
˵ңͲò˵֮ǰλǰǾˡ
ˣͬ壬ȴΪ£Ůķ
Զ˱Ϊˣ֮ǰʥ˸ָĸ˹ָͬ
ڶ˵Ĵ£ָʷһγԽ˶ָϷָָΪָеλ
λ˲ָľʵҲǷǳ˵ãһľ
ֻж˿ʹãҲֻж˻ãԱΪؼ
ؼ֮ǿѷԱ⣬ɣǿգ磬׾֮¡
˵Ī˵Χ۵̾ˣһеİ׺أҲǿʼ
ǿսĪʥ򺱼ĵ۽ս̾ʵ
ûǵ۽սؼĵ۽ս׺ؼΪȷ˵
ģȻǵ۽սǿʥս˵ʥ˸ܸҲֻм۽սѣҷʥӲ贵˶𾪲ѡ
ǰΪ۽սԵ˲Żǰǿ
ǣڶȴûнؼʥ˸档
ڶ޽֮ǰָнң˲ؿ
˵Ψа·ɽңΨమߣܵõؼ׺ؼ
Ҳ˵Ҵ򿪣ܹ߾лõǵ۽սؼ
˶ˣѹô˻̾ﰮ⣬ԭѰǿİ£ͬȡؼ
ȻֻǴţǿѨ磬źָܿͻṫ¡
Ҿ˵ҿκεӣֻҪŮమߣЯֱ̤ң
ֻǡ˵׺Щԥ֮
ֻʲô
ǰ磬ͱθˣ˵ɣ
ʱ˿̣֪˺£Ȼκεӣڳ֮˼޲ĶȲ˽һС
ֻؼ֮ԳΪؼֻ¼Ψա
ҪǣսΨж˹ͬʩչܷӳ۽ս
֮ʱŮ֮໥ںϣﵽڻͨ϶Ϊһ֮
Ҳ˵Ȳ˵ܷõսõŮҲŮ֮£޷˼ڼ˱£׺˵ʵ顣
ģ¼ôս£ҡҲŲҪϡң
һ̣Сͨ죬һŮ˵Ů֮£ȷúǺߡ
οûϲ֮ˣΪһ۽ս׳Լ壬ԸӹµһҲԼҸЦ
ôãؼ¼õս
οŮమҲȻģȻ˭ڽӴ
ڰ责ɾɫ޴˼Ⱥ壬˵زᷳڴ
ʵҲȷˣ׺ذԽˣ˿ȻýҵĴ㡣
£ΨһȱľǣԼЯֽҵİ¡
ֵ̾ܣ̫Ľˣ
һ̣λ̾Ŀ⣬ǿɾͲĽַݵˡ
ǣҶؼȤ
ǣ̾ȴ΢΢һЦȤʮ˿̾ȻĮ


854 ߼ӣռ
ʲôֵ̾ܣûɣǿǵ۽ս㾹ȻȤ
̾Ļ˽Ĳ⣬̾ΪλԵ۽սȤ
ڼ˵Ļֻ̾΢ЦԾٱơ
۽ս̾һ᲻ȤҪľǿĹֶΣ۽սֱս
Ҫ֪۽սҪսſֻǿ뷢˵Ψսſԡ
̾۽ףյֶΣ۽սҲȫԡ
Եؼǵ۽ս֮ʱֱ̾ĲˣΪص֮
Ǵսǰ²ַ̾ḡ֮ˣҲʣȴԥĴ˶Դսȫͷ
֪ˣ̾һһΪҸ
̾磬ʵ̫ˣֱǾֺˣ˭Ҫܼ޸㣬һҸ
ʱһ˽ģǿ̾Ŀ⣬ðƬƬСǣɼǶôĳ̾
⡭
ǣֵ̾ܣȻҵȿɱȡ
ڰ责׺صЩԣǿΪ磬ֻҪԻκ;Ըߡ
̾㣬Ϊܾߣʵټ˵ŮӣҲټġ
ˡ
ɾʱ̾˵ĴǴ󲨶
ȡһͬƣٿͬݺ󣬽ǲһЦ
ʥ˸ҪΪ״ˡ
ǰһ̣˶ǽӵʥ˸µͨ棬ǰ׺˵ҽ򿪵顣
ҽ֮򿪣Ҳ˵̤ߣѡһ¡
·ͻȻȴԤ֮Уһ̣ʥ˸˵Ѿҷˡ
Ůδǹ£ȴҪ⣬ֻΪǵ۽ս
ˣ̾Զ̸Ц
̾贽ѷ׺أԽˣĲμӣҲһʱ
Ͼ̾󲡳ЩĴжˣúֵ̾ܡ
ˣ£޷գǳĴسԣ֮ʡ
̾ס̸֮⣬ɾҳһƬ㼸ʮ欵ŮǣȻ̸ǰҪ̾
Ƕмӣ֮ǰ̾յźġ
ҪмУλеǱĿȻ̾
ԣ̾ʥ˸ָмУŮżѡ
ǰڣŮӽǳѸģԾܶ˶̾ģҲС
Ůӣѡȴеӵ󰮣ȴԸ֮˱ס
ܹ̾źߣȻе࣬ǲ󣬶ҸΪ
£ҿʱѾʱ˽ա
ȴûյ̾ĻӦͲס£׷׸˴
ЩŮӼ֮󣬸ӶԷУһãеĻҪ̨Ϊսġ
ģûһĻ˵ע⡣
ЩæԼĽŮӣǵеǣǽһΣǽһᣬǽһĽǽһޡ
̾ӹ
һеһУȴһ羪װıУ׵Ĵơ
̶ףԶŴӣ
Ⲣ̾󰮵Ůһӡ
һ꣬׳˶ʵȴս
ǾȻһ߼ӣķθ֪ˣλ߼ǵ֮ˡ
ǵĸ̾鷳ô
ȻǻǲŹ̾˱̾裡
벻壬߼Ӷˣ⾿̫̾ǿǵˣ
˵ϢǿȻǵ죬Īǵλçռ
һ֣ԭΧߣǡɵ·ߣʼ۷׷ףԤеһϷֽʼˡ
ʵƽӣƣܶڸѰҰ֮ʱѡӡ
ǵսǸ߼ӣⱻսߣǱƸΪмӵţ֮̾ʱܶ˻ԸһЩʱ䣬һʵĺϷ
ʵϣλĸ߼ӳֺмӶ
Դ˿̸⣬ۿе£ԶаУǾۼ˲Χ֮ˡ
̾ӹȻҾͲ̸
ӵ֮ռڲմ½⴦мס
ôĿܱ»ٻͬסҾ˸
ڣһԹɳ̾˰֮С
̾ⷬŵüͷ΢壬˵мӵľסûгϿء
ǾǸ߼ӣҲмӵĸۡο̾ϵıӻ̾ĸۡȷҡ
ʵϣ֮ôԴ˽Ƶ̾佻֡
Ȼ˿̾ô˵Щ֪ôˣһַĸо
Сӣ֮̾£ʳһϻ
ǣ˭̤̾ն䵭ʵܴ󣬵ȴڴӡ
ЩΧ۵ĵӷ׷׾̾̾̾Ĳ̾Ҳս꣬ôֻ¡
Ͼѹʵı䣬ȴǸ˵Ϊ
ееǺⶼܷΪߵıر
̾ȻѾ߱һ㣬ӹɵ顣
еǵĵ̾Щ̾Ůǣ˫ðġ
ǰ¾ģ̾ޣֻӣֵи
вգ塮ռҲ
̾СӺǿҵ󱲣սʦʦ㡣
գҾҪʦʦָʥ˸ѵһĵӡ
Ҫ̨һԾɸӦս
еռӣҲɴ࣬Ȼֱ̨̾Ҫ̾ء
ûɣ˵Ц𣿡̾ŴЦĳͿ
ʲô˼ռɤף̾ĳЦĲᣬһ֣Ա⡣
һ˽ˣΪαװһ䣬֮ˣ
Ϊս꣬һսĵҸҲ̨
Ƥûбߣ±˵ԴѹС
˵˽˺޳ܣֻɳ۸󱲣ĺ󱲣ֻܱ˴ƨ
̾һ۱㿴ռʵ䣬һ顣
ǵռĶУǽ죬һ˫ţ۾Ŀڡ
ǵ˵ۣĶ֮󣬵ռǾЩ̧ͷ˿Ƕˣֶˣȴŭ
Ϊ̾ĻȷеսΪߵˣΪߵսǵȷǲҪ
ολռôãǲڲݣһ׵ߣ۱֣ҲȷԴС


855 Ͷͱֹ
ֻѿ֮СӣҪӦսֱ˵ֻҪӹؿͷһүүҾͷŹ㣡
ռ֪Ҫѵһ̾ΪΨ档
սĲ߱ʸ񣬻ǽĺɣȻᱻ˳Цˣ
̾İ˰֣㲻ٿǵռһۣͽȻתȻҪȥΪȷռһٻ̸
⣬ռ̸󱻳ͷҲֻеռ
ֳ裬̾ʱס㹻ʵ֮󣬶ӱ
ӱʮ겻仰̾μġ
̾ʮֻ꣬Ҫʵˣ㲻֣ǻۡ
ûСӣģߣ
̾裬ռʵ޷ܣҲ˼Ǻο˵̾֡
̾ʦ˵úܶԣռ㻹Ǳ׳ˣǵкβǵˣܹŵݵĻ
ȻڵռҪ֮ʣһŮӵȴͻȻƬ
̺ǿѹȻס˵ռĶ
ͬʱһŮӵٻӰҲǳ˵֮С
һŮӣȺ̬
ѩȹڸһ˫˳ּ䣬޾ջ
ŮӲħݸǾ˫۷֣ӣСںˡ
ģﻹһ򵥵Ůӣֱջ˵ͬ꾫Ĵڡ
˿ѪţȼŮ֮ԭʼ뷨
գƾŮŮǰǸ߼ӵѫ£ԼǳսʵӸеңɼ
Ȼ
ȻָŮţȻ
Ůӣײмڵ򣿡
ۣŮ֮գޱ֮Σ֪˴ҿǷҲ룬ӣŮ˫˫ܡ
ȻһеӶˣ˵Ȼÿ˵Χۡ
ʥ˸ж꣬һӳӣΪĸ߼ӣԻкܶʶģ˵ǺܶееŮ
Ȼһ֣ŮӶȵȻʧɫһĽȻǳڵΪǿʵ
ǲΧ֮ĽǼʣǰĽȲǵռǺεİĽ֮ɫ
ʦã㡭
ռ꣬츳Ҳ㲻̷ƵȷЩϰ
˵ȻĽҲֵ̫ԣñ˳Ц
Ǵ˿̵ȴֵԵ˲ԡ
ڣռҲǸ߼еһˣıǳġ
ܳȴֲֵָּо
ռҵĻ̾ʦ鷳
ŲԼݣͲҪЩɵİϷ
ΪӮ̾ʦܣҲϴˢͷϵĳ裬ԴСֻ˸Ӿãˡ
ȻƺԵռܲð΢Цʵд̣롣
ȻȻΪ̾ѵ˵ʶ̾
Ȼһʵѵռȴά̾ʱ˵롣
ǶȻʶ̾ʱ̾ǱĿġ
̾ʶ֮ˣһһε𾪣Щ˵ά̾ݣӵء
أ˲̾Ȳ˵̾츳δ֪ıη塣
һ̣˵Ŀ⣬̾ϣЩӵļĿ⣬̾ڡ
ŮҲʶΪҪң˲ԣ̾ҲЩԺ
ôҲ벻ԼΧĲϣһλδŮӡ
ʦáҡҡռƺʲôΪȻ̫Ȼ͵˵
ռҵĻôϰݣѰ̾ʦܵ鷳Ҵ̾ʦܣ̨һΣ
Ȼ˻һĪ˵𾪲ѣǵռɫ䣬Ȼһ˲Ϣ֮ززˡ

һ̣֪ǵռЦģˣģһ֮ͨززʵһ־硣
䱻ռ˿ȴʹȥ
ΪǸ߼ӵռȻһ˰ٿķ羰ߡ
Ȼգ̬֮ʱ
Ȼ̤գСڶΣ̾һһĿ
лʦ㣬Ȼ̾ǫЦݵİл
ΪȻںĿģԼлǱȻġ
̾ʦܣ֪ɷһ̸ȻȴһЦ˵
⡭
Ȼ˻һ̾ɫ΢䣬ȻǺˣ̾з
ŮӣʱԼʵ̾е֪롣
ôѵ̾ʦܣ˵ЩĻ̾ʦܾôΪôȻĵƲ졣
Ȼǣʦˡ
̾һ̬ȻһЦĽʺ޵ĿУȻλ欵ĴŮ̸֮С
֪ʱ򣬽Ȼ븮ۡ̾ں˿ˡ
̾ΪԼΪԼ֮˶أ˿
οҲ֪Ȼ«﾿ʲôҩȻ촰˵֪Ŀġ
̾Ȼһ䣬СĿͷ֮У˵ദһңȻǹ˵ԽŨ
⣬ƺȻ֮ŵĸо̾ǿ´˿ѶǰĴŮԭʼ뷨
֪ʦк£˴ˣ˵̾΢Ц
̾ʦܣʥ˸ʱж̣Ϊȴˡ
ĴҸ߼УҲ׹
Ƕڴ֮ʲôʱܷɵҸ߼УȻһ仯
ʦǹˣʦˣӦòΪ˵Щɣ
Ȼδֱ⣬һ˵һĵգۣʩչֶΣ̾ʵ
ǡ
̾ĻȻɫЩ仯΢΢һЦ˵
Ȼ̾ʦļҲͲˡ
ؼĶȡֻκʥ˸ڶ࣬ȴ֮ˡ
̾ʦΪΪ֮ڲͬ
˴Ϊ£̾ʦܽΪ£ȹͬȡؼΪ
˵Ȼ欵壬һ㣬Ʈ䵽̾С
̾Ӧһ˫֮̾䣬һͦεؽĶ̾ǰǷۺ˵㴽ڳ̾
̾ǿҲˣȻһŪʱԭʼķӦ


856 С
ȻȻڶ̾ʩչŸջ
̾Ȼû˿ϲĸоæ˦˻еȻվص˵
ʦ㣬̾ӣҿʦ㣬Ѱ˰ɣ
̾ʦܣӺɷ¡
Ҷ⣬ֺαؽأȻδٴ̾
һΣͬϴһٴα̾˦
ϴĽĽѵ̾ٴαյѪڣ޷Լ
ΣɴȻһľ룬Ҳһ絲ԷȻļ

Ͷͱȴ뱻˾ǧ֮⡣
ˣҲȻĲ㣬䲻̾ʦܰɡ
̾Į̬ȣȻԵЩʧ䣬Ϊһ˼˰ĴŮȻܵ˴
ҡ
˵Ȼ̾ҲЩҲϧ֮ˣԸ޹ʵ˺ˡ
ȻǾԲܵģ̾治֪ΰολŮӡ
̾ʦܣңҲ㣬Ҹ㣬Ϊȷв֮ͬ
ܵߣΪŮĽ֮ˡ
䲻̾ʦ飬ҲԸ̾ʦӣѵõĻᡣ
ǡãҪġͤѰһλԵˡ
ϣ̾ʦܣܸһ棬ȥμʢᡣ
Ҳҵã̾ʦΪ֮ĶΪջΪҵÿɶ֮ϡ˵䣬Ȼһ뺯ݸ̾
̾ƴǣΪûȤǰǰʹȻѿˡ
ϾºȻùЩȥȥʲôͤ顣
ڽ뺯ݸ̾ȻɫתһЩȴص˵
̾ʦܣѾˣҳɹͻƵнսĲΡ
Ǹ߼Уϵĵһˣ˵ҪʽΪӡ
յռ鷳ҲָʾȻҽܹסռס졣
Ϊ֮ɣ쿹⣬ҪһЩûеֶΣεؼ
ȻζĿ̾һۣҲ̾ͣռ䣬ƮȻȥ
ģչǶ㲻ģ
ڵԼ鷳̾׼ӦԵķ
ǸлȻѣʵ
ͤѰһλԵˣ
Ȼߺ̾˿е뺯뺯ܾ£˵Ǽ򵥵뺯
һɽ۳ɵĿƬˮ䶯ۣǲɵ̾һˡ
λֿӣС
֪꣬ΪѰһʱʹ죬ۣȴŮ֮ʱСԡ
һɱͷֻ޷ĵİ⣬ŵһθ߰Ӵ˶̾ء
̾ᣬ̸֪
˵֮ˣֻһԣ֪̾ȻãǾܵġ
顱ɾʱ̾ǽյķţȴͻȻ˴򿪡
ۣ̾磬ҿҵˡ
ףȻأôˣƤİ贳󣬱㿪ʼϵȻӰ
ͬʱ׺ذԽȻҲĸ˹ڴڷɨĿ⣬һȻ
µĿڣֻ̾һˣ˲ʧ
ʲô
Ѱһ޹󣬰Ȼܲģת۾Ȼͣ̾е뺯ϣһ˹ȥ
ۣͤѰһλϸԵˣ
ģȻŮ̾ˣ̾磬ֱ̫ˣĴŮȻ㶨ˣ
ɣȥǡֵ̾ܣֱǻ
贵ĺ˸æ˹ȥ뺯ҲĲˣʵĽĲˡ
Ȼá̾ǲ̫ЦŽ͵
ʲôȻã
ȷ
Ȼ仰贵˵ı鲻ûлͣӵˣһŴͣԲ۾һݵ˵á
ôˣ˵ķӦ̾Щ⣬ĻҲ޷ˡ
Ȼãʥ˸ϵĵһŮСѽͬľ
˵ʲô˵ȻС
С֣̾е񾭱㱻˶÷ǳļ
һץס˰贵˫磬׷ССֶ̾˵ŷǱѰ塣
԰ԭ̾Ҳ֪С㣬һΪʲô֪ءЦ˵
ҲʶСʲôˣԺ壿
̾ͻȻ侲֮֮ͬ˲뵽Сڵĵطȫǲܵġ
ȻֻһãǵȻͬˡ
˵ǽã˵ǵòȫͬ
Ȼ㣬Ȼ֮գ˵䲻꾫㹴ˡ
С㣬˵ǿǱŮ֮գͶ䶼ɢ֮
ݸǾµ˿ɱȣȣдɰɰᣬֱ޽еĴŮ
ϧС¶棬߼ӼҲࡣ
мӣһΪ֮ģ˵죬ҲСءԹԵ˵ţȻЩԵĶ˽⡣
Ȼ˵Щȷ̾еСΪ
ǴµգǲʧĵӶŮӣ̾УΨСһˡ
һ̣̾ȻһıԵľǾͤҪȥһ⡣
峿߼СҪסĸմ½ͤѰԵ˵Ϣ˲Ϣ
Щ飬Ĳ죬Ϊ漰
ȻСĴٶȱԿϢʥ˸ָˡ
ΪһΣСûκεҪ󣬲޵ӵʵǲŮ˶̤ͤ
ԣ⵼ıǰСס򻨴½ͤռȡһϯ֮أȥˣ޷λŮ
εǣŮҲŴ֣ĺŮ΢̸̾
ãҪҪô磿ϲſʼô
̾ŹǷ߳˷ţŷִ˿ڷ⣬׺أԽˣվ⡣
ҲҪȥôλ̾΢΢һ㶡
ȻҪȥˣʥ˸һŮܴһҾλԵأٺ١ͷ֮ɫ
ҵûô࣬ͬ󲿷һֻʶһ£Сǲ紫˵ô񡣡׺Ц
Ǻãǳ
״̾Ҳ΢΢һЦһǻ
󣬰贵׷϶ȥ򻨴½ǰ


857 ۻ
򻨴½һء
ΪǸ߼ӡСľס֮
򻨴½ǰٻţֻһֻǱ
һصĻ֣ʮһֻա
˻ʢ֮ʱѵһĻǡĵڶա
ۺһƬãã纣ǳ紵Ʈɢ
λڻ룬һͤͤΪ죬չҫ£ɢӨ⻪ǹ㣬Ǿ¡
ŵİͤλǷۺɫ룬ǿԳгĸ֮
˿̻֮⣬ǾۼȺΪ֮ϲУ̤룬ֻܴڻ֮⡣
һȥƬ֮⣬ȺѹѹһƬ
Ůǿ˵ӣҲˡ
ɴ˿ɼ֮ģ˽֮ˣŮ٣
뱧˹ߣǱȽ֪֮ߡ
ǶûбܵõСĵ뷨ֻʶһ£λӵ֮òľŮǷ紫һ
ÿÿѽҪ·㼷ˣûйİ
Ⱥ֮У贷ţҪɱһѪ·嵽Ⱥǰ档
κʵ̫Щмǰֱͭǽڡ
󣬻̾·յȺУһ·Ⱥǰ
ۣƯĻ
׳Ļ贶ʱˣӶԣοŮ

ڰ贵˵ľ̾̾ǰһĸ⣬벻νͤȻǾñ
ʢ֮ʱ̾һΣʱ½ͬͻģֿС
ʱǨٴμ̾ипǧ
һĻǸ̾棬Сǲ˼ĺӣǣֻǺηʥ
̾쿴ǰͤӰ߶ĪСУʱͻȻָŻĵİͤ
һҪ˶ɵĽĿͶ˰ͤŷͤӰ߶
ͤбɴڸǵԭֻԼ俴Ӱ߶ܷǼȶ˵Ůӣȴ޷ǵգŶ塣
ˡ
һ̣̾ɵĽɢֱ֮ͤУҪһۿ
κǱɴз䣬ȻԵֵ꣬̾޷۲졣
þķ䣬ȻҵҲֵܵ
Ȼ޷ȷͤо˭ǷλС
һ㱡ɴ赲̾꣬еԽĳԾ
ô˵̾ǶλȻãԽԽ档
Ǵźһ۾
ĵȴٴȼڴԽϣС
ΪСҪ֮ſ̾Ҳֻÿȴô˴ɫһͻʢ磬ùһЩ
ʱţԽԽ࣬κǰĿλȫʵǿռݡ
ֻվΧǰ˵ۣȴһ۸ֻڴȺɢȥ֮ʱܹлĿСݡ
ɾڿУѱȺΧ֮ʣȺ֮ȴٴɧҡ
һ˵ĳ֣̾˵ע⣬ǵˣΪ׵һü˫ɢӡ
ӵϢǿԶϹȻ֮ϣнսꡣ
Ȼǵصĸ磬졣
ֺȺʼ쳹ϡ
ͻнս꣬Ϊ߼ӵһ˵ϢȻѾ֪
ʵϣڵǰѾкܶ߼ӳ֣ڵֺЩ߼ӵȴȫڸǡ
ʱ˿̣˴˵أҫ۵ŮȵĿ⡣
Ȼǳĸֺ߰δȺһۣǽעŻİͤ
·ֻǰ֮ͤڵŮӣֵ뿴˴Ŀġ
磬Ǿ̾벻Ҳ
ڵ죬ǲͣȺںȺѰ̾Ӱ
֮̾󣬵ظǺ޵ҧгݣæ̵Ĵ档
รصѣŽĿͶ̾
ܵ˵Ŀ⣬̾ĵƲһۣ㲻ٿǺΰ贵˵ЦĽ̸
Сţȥѵһ
һĻ˵ʲôԵһ߼ӣѵһ̾
أҰĲպ󶨻Ϊ߼ӡ
Ǹʱȣٽѵ١ɻ˳֣ȴ˰֡
ȷҰĲȻСҲҴ⡣
ǣ˭ָ֪Ψе磬СԵˣ߷߲ƽ˵š
ƨĻ΢΢һЦ˫۵Ŀ⣬㲻뿪ͤ
ֱϦ䣬ϼ֮ʣǰͤıɴڴһǣͬʱŮٻӰƮɢ
һ̣ڳ˶ˣʼϸشżŮӡ
ò˵Ůӣÿһλƹɫ֮òҶǸ߼ӡ
Ϊ׵λǵȾɫòӴѲѡ
ΪλŮӣͬĴŮȻ
Ȼ֮ͤô
̾ԿֵļŮУûһλСΪ˿̱ɴ֮УһٻӰ
ֻһģӰȴס˵ߣŶΨȻǽյǡ
λСѰԵ˵Ĵϲӣлλܹǰ
Ϊ˸лλ׼˶ʮֳɽݡ
ңһʫܹʫ֮ߣҪѰҵԵˣȻһЦɢ޾顣
ʲôܿеʫ֮⣬СԵˣ˵Ѱô
ѵ˵ʫߣߣôҪôأ
Ȼ˻һȺʱˣЩ߼ǡ
мӺͳӣЩֵ˲ͬĿĺȷǾΪСҪ˹顣
ֻжʮ飬Ҳ͵ֻжʮˣб˹ʸǶʧʸ
СòµһΪ츳Ҳ˱ȣܹˣȻҲҪ˫ȫ
Ļ÷ܼ򵥣̤뻨ԣƾʵȡôǾͿλıˡ
ৡ䣬Ȼֱ۳һ⻪
ǵɷ۳ɵƺ̾Ϊ֮һ㶡
ν̾˿ȴѷΪȻ뺯һģһġ
ˡ
̾ѷ˿ȴԥĳ֣ɲǼǿ֣Ƴǵץȥ
ৡ
ɻЩƿȻǰ㳯Ⱥݶȥ˵С


858 һ

һĻ˿У˶֪ǵƾǿȡȥ
ڳ֮ˣ˭ܵһõǾ˵ǹ˵ʵ˵ڵеĵһˡ
Ȼ˿̣ˡ
ĳ֣˵𾪣еֶΣеҧгݡ
ұ𼱣еڶ
ʱȻȴ΢΢һЦڶǱ䶪С
ৡ
ȻΣȻͬϴһΧ֮˸ոճ֣ٴγȺȥһεķȻ̾
⡭
Ȼˡ
һĻʹð׺ذԽ˴ϲһצҪõ
Ȼ͵˾ȣʲô˻Ÿȡʵʱ
һ̣ӰͻȻ̾ǰһţڽ֮ǰǵյС
Ϲ
˿λߵģ֮󣬽ǲɴ󾪡
Ϊ̣·Ǹ߼ӵѫ£Ƕһ޶ǴĶ
ǰɣȻҲŴѽ
˿̶վ̾ǰ贲֪Ǹ߼ӣΪֻһͷӡ
뵽̣ͷȻҪôſŮ贱ı֮ɫ
ٺ٣СͲˣ˭ϷҲȢƯŰ
ٺһЦ˿Ϊܣ̾ԣֶ̾˵
̾ʦܣô֣ѵλûȤ
Ҹ㣬СѵһŮòҪȻ֮ϣòҪѽ
λԼ֣Ȼĵ̾һͬ֡
ڶĻֻ̾΢΢һЦλɲˣҵġ
Ϲ֮ȻȺ󶪳ʮߵ
û˾ǿߵѹƺʮߵ쳣ңҪǸ߼֮
ǸʹǿֶΣѪ֮߾Ȼȼ꣬νᡣ
ò˵սĽ֣ǻǵᵹҲˣһӾʢ硣
õʮߵ˶֮ʣѾҹ֣¸֣ǹ㡣
¹ҫ£ǰͤԵøΪ貣ΧҲǸΪˡ
Ůôֻʮŵһ
ǰǵɣ
ûĸ߼ǣʼȿֺغţΪһϣ
λʵڱǸȷжʮ
еһСУ̾ʦܡ
ԣǿеĵڶʮ̾ʦܵС
ɾʱȻȴĵЦݣǱζĿ⣬Ͷ̾ڵķλ
ʲôǸ̾СӣȻС
ȻȻ˻һʹ̾ΪȫĿĽ㣬ԵϹҲǾŴ͡
ѵȻǹΪֻΪ̽ң
һ̣̾ȴǻȻͻȻȻΪǹ̽
һ̣̾Ŀⲻٴνǰͤ
Ǿһ̣ƺܵһϤߣ˿ڸűɴע
Сѵ˵𣿣
һ̣̾ڵѪҺ·ȼ֣ԽԽ
Ϊ̫ɺϣãλȻãܾܿ½ӡ
һ
Ȼ̾ĿӰ֮ͤʣԶĵȴļ֮ɫ
СǺܾãСӣû˿ᡣ
ȴҲ벻СȻ̾
ľٶ˵ҲԲµĳ
С̾ȡԲ˽̾
ɶСʦãôһСӸȤ
ʵϣֹǵ˿̼ʲѣܶ߼ҲĲˬ
벻ʥŮһ㴿СΪλ̾һ߼Ѻá
Ҫ֪ȻǺܶҼССǿν˪ǳ䵭
ˣǻǲɵıСòе룬޷԰Ρ
ǡǡ
һ̣֮ͤУͻȻ
ССԹ
ǳˮ飬дбдᡣ
û֪׶˵ȴ޾˼֮⡣
ֻú̾ȴ
һ̣֮ˣڲңҲڲ̾ңΪǵ˼֮飬Ҳһֱ̾
ৡ
ʱһӰȷ˵Ŀע£·Ļͤȥ
ǵ죬СѾõȲҪλ֮ˡ
ৡ
ڵ֮ʮߵӰƿնǣ磬׷뻨ŷͤȥ
̾ʦܣҲһͬȥɣȻҪȺСӽȵˣʱٺһЦҲȲķɱ¡
ৡ״̾Ҳԥݣ䵽֮С
֮ߣĿ̾ôϣλľ˼ĺӡ
̾һ·ǰУ֮ܿͤ⣬ǰȻغڴˣ̾˸޷ͤڣֻܸ⼸ʮ׵ľ룬λˡ
ʱ˿ֻ̣һ֮̾ˣ޷Сݡ
ֻ͸ɴ趯ǰĹ٣̬֮˳
ˡ
ڣ̾еâʢΪ壬Ȼĳһʫ
ˮ
ڻ´顣
һĲ䡣
ֻ޻ڡ
ʫһ󲻽⣬̾ȴһۿ͸ʼݡ
ʱ˿̣жʱ׾ˣޱȣ嶼סĲ޷Կء
̾飬Ŀ̧ٴ֮ͤʣǲ㱡ɴѾ򿪣ʱ˿һٻӰ֮ͤС
Ůһȹʤѩۼ񣬸ģ欵ߣֱ˼伫Ʒȱ
Ǿգµ٣̵ͦǣСڣ۵˫ۣ˸Ŀ⣬̾ʱ޿̲˼ӣС
Сգ뵱һģһû˿ĸı䡣
¹ĳ£Сӣӣ崿գһ޶ʣ¼ΨСһӵС
Сգߣ˵ľ̾ȫ˵Ŀⶼϡ
С˫ȴֻضһˣգգһ£ֻЩʪ
̾磬Сڵȵˣ
ڣСˣһôᣬֻȴ̺
С
һ̣̾Ҳ޷Ǽ飬һԾͤ
˫һţ˲˼ĿУǰλŮӣ뻳С


859 ԶŰ
ˡ
̾ȻԼǵŮӣ޼ɵı뻳У˶Ŀɿڴ
ܶӣ˫ȭգҧгݣ޲ý̾˺Ƭ
ǵǿС̯ǽ׵ۣر̾
ʵҲκɣֻ֣̾о˿ǵ˺ѣ·ѵĹȵףǰһƬڰ
̾С˵Ŀ⣬ӵһûйԣȴܹо˴˵˼
ͻȻһ󼲷紵󲨵䣬Ļ裬˰⻨ĺ
ǰһĻΨŮȴ顣
ߡ
һ̣һɱȥ
ΪѾһЩߣһֱˣ˵ĸоҷǳĲҡ
õˣҲǴѿģ׷ȥǶͬĸܡ
̾ʦܣǺøѽ
һ̣Ψжһ͸µģ
΢΢һЦȻԵȻһۣźٺٻЦȥ
ڶɻĵϷٶȻֻεҡҡͷһϰΪ˵ģ
ۣð䰡벻̾磬ȻСԵˣ˫ðСǡ
ģ̾ʦƺСʶ̾ʦܵݣȻ򵥣
СⳡνѰԵˣƺΪֵ̾ܶ׼ġ׺΢Ц
һˣһŮӣĽ
һʱ䣬һƬƬȻը˹
ĿⶼͤڵĶˣлⶼΧǶˡ
˸λСѵȵԵˣҶɢ˰ɣ
ʱȻĺ
Ȼ£һȴҲֻþʹȥ
󣬾ȻǼλŮӣҲʶȤ뿪
嫻򻨴½ֻʣ̾Сˡ
¹ˮ£꣬ƮɢС
žۣӵУ¹ˮ¡
һ̣̾СԺ֮УصͬĻ档
ͬǻżֿϹϮ
޵¹룬޳ٴۡ
ֱ¹ȵףһҹΪ֮ʵ
һʵ̫࣬˵ģȴʼһ𣬲ֿ
ʱı룬Ǳ˴ǣҵĵףȴ޾˼
һſʼ⡣
ãСŻ̧ͷһ˫ˮ۶˵˫ۣ¹⻹峺Ǻӻˡ
̾磬ҲҪֿˡ
ҪһСĵ˵
ǲҪһҪأ̾
šСʪ˫ۣгѤٴνͷ̾ĻС
ӵ˺ܾãƺֻйе˼֮࣬ǣ֮顣
ֱ½ԲǺ貣ҹʮ֮󣬶˲Ŵͤڣͤ⡣
̾԰֮ͤϣС̾ĻУڻ׷ɵҹ£ǺԲ¡
̾磬ѵͲ֪ôôͻȻСƤʵ
˵Ҳ֪϶ӱģΪҲӱ㴫ڵİɣ
̾һȻصģֲ
ӱƫģڻ¹ȣȴҶԵ޴½˼֮ࡣ
ڼСһ̣̾ѾȷӱӽСģԽľãӱɲ⡣
Ȼ磬޷ȷʵ룬һλӵʥǿߡ
̾һ˿ޣСȴһӵʥǿв࣬̾Ҳ⡣
ܹӱģ˵飬ԼңΥعСæ͵
Цģ֪ӱпԣʵϰ㣬ѾܸмˣȻôô㣡
СѾ֪ɻô
̾룬ӱһ֪ɻ飬Сô˵϶Ҳ֪һС
ţ֪̾磬縺ŸɻҪʹ
СҲƴΪľ̾Ҫʱһ֮
벻̾ô߳ʥ
̾һ֪ҳصһ̣ܵϢǻʥ˸ʱǶôļ
Ҳһ֪Ҷڰʱж࿪ġ
ǵ˵̾Ϊҵпȴ˺¡
ԭСڳصĵһ̣͸о̾Ĵڣ̾ʥ˸һУѾ֪
СôܵҾʥ˸ģ̾ȴЩ⡣
ѵǣһľڣҿԸоټôСЦš
ˣ޳ǣҵҵġ
֣ȻΪܸӦңȴӦأ
̾ƣӦСǾĸӦʵкܴá
һܣȻСȴصһЦûлش
ѾͷһĳˣȻ֪ˣôֱȥң״̾Ŀࡣ
ǰʱһֱڱչأǳغŸӦ̾硣
ȻҪҪ˶֪Һ̾Ĺϵ
˶֪̾ˣ˭ٸҶ̾粻һҪÿ
СָȻ̾ĶԹ֪
ǣСҵԼɣҲ뽫
Ȼ̾ȴ룬СΣյľأΪСӱӶ֪ҪǶôΣյ¡
ҪԸĲǼ򵥵ĵ壬Ҳʥĳʥߣ֮ϣع
̾磬Ҳ˵أͬô
㲻ǣң֪ʲô£һṶ
֮Ϊľ̾һ֮ңҿ԰㣬ҲҰ㡣
ͻȻСɫһĿ֮г֮ɫ
Ѿͷû취ǲҪͬҪ
״̾ٺһЦȻſ۰ٴνλŮ뻳Уʵ
Сӱأʥ˸ô
ӱһЩҪҲ֪ȥҪҰһ¡
ʲô£
Ϊʥ˸ʥӣȻһᣬõʥ˸Կף
Կףʲô
Կףɷ磬ףˮıԴƵһԿףһѿԴֻص
ֻصĸ֣̾ʱ󾪣ΪǿĿֲش
СӱΪʲôҪֻصоʲô
̾Ȳ׷ֻصܹµϢһֱ֪ǾǺηʥ
̾磬֪ûԶŰ壿һΣСûлش𣬶ص̾


860 壬µ
ԶŰ壿Ҳû
̾ûţóνԶŰһͷС
ôǰ۷սۣ̾ûСʵ
۷սҵԶŰ۷սۣʲôϵô̾׷ʵ
ǰ۷սۣʥɻĻ޼ʥ壬ܡ
޼۷սУºպսʹɻΪ֮ס
޼ǳΪʥӢۣ֮µǿڣʵݣױȵġ
Щ̾ӦɣС̽ԵʵǶʷ֪֪̾١
ţڻ޼飬һ֪ġ
ֻνԶŰȴûԶŰӱҪ򿪵ֻصĹϵ̾׷ʡ
飬ǻҪ۷ս˵𡣡
۷սۣɻͻ޼սǹϵģҲΪսȴҲֻǽӡȴûнɱԭ򡣡
Ϊ޼ʥ֮ģ񶼲ҽɱԿ޼Ĺ͡
۷սۣʥڤսȻ޼ɻ幦ûҲҪá
ʥڤĴս֮ʱ޼ʥĶǿߣڤľս
ʥ򶥼ǿ߱ǣƵ£Ȼٴε롣
رɱҪûɱʥһʥ˵״̬
£һа˲ɱǺƽɱ󡣡
ǲ޼ǿȡʱ䣬׻ϳʥ򣬸ǽʥ顣
˽ս۵ʵԴˣ˱ΪԶŰ˵ۡ
ԶŰ˵ڵ壬Ƕõ޾ҫ˳ΪԶŰ塣
Դӻ޼ʧܣɻ屻뷲󣬱޾ҫԶŰѸ𡣡
ܿģԶŰΪʥǿİ˴壬ʥ˸ĹϴڣҲǡ
ԶŰǿǣλõģǵ峤Ҳǳϡ
ԶŰ˵ۣǰλˡ
ǵӱ㣬Ǿǳ۷սۣλõµۣСصؽš
壿µۣ̾ɴһ
һֱӱӵʵͬСɣȴ벻ǻ꣬Ҿ۷ս۵
ǰսֻۣεǿѹӱӿڷ磬ǵʵߣȥĵط
벻ӱ˴̾п
̾磬ӱһҪܣⲻκ֪ӱʶɾʱСȴǽѵ
ΪΣѲӱݣҲгҲɣ̾ʵ
뵽ӱӵĵλʵ˸ΪУӦ˵Ӧǲڵ顣
ûӱΪԶŰ˵֮һ󹦳峤λñ
κȴΪڲ֮ͨˡ
ӱҪֻصΪϴԼԩС͵
ôӱҪȵľǺˣ̾˽⡣
۷սУ޼ս峤Ҳӱʦ𡣡
⡭벻ֻصеˣȻӱʦ⡭
̾̾ѣ̾±仯޳Ȼ˹Ѻӱʦĵط
ôСӱ߹㣬Ϊ峤ᱻֻصǺ
̾׷ʵֻصĿֲʶԶǳġ
̾磬ֻصλڻԴ磬Ȼλܵ棬޼졣
ʲôȻǻ޼棿
ȻСĻشٴ̾һôҲ벻ǾȻɻֱʡ
ӱ˵ֻصһͨڤš
˵ʥعڤֻأʥǿԪݽߵһ죬ȴɳ
ǰ峤޽ΪԪŽڤѰ֮
ȴ͹˻޼ֶΣδܴţС
֪ߣΨӱһˣ峤ӱ㣬䱻֪塣
ټϣ峤ӱһͬ뿪峤ȴûйӱűݺ
ӱȡ峤λɱǰ峤
֮£ӱֻ뿪壬Ѱƽֻص֮
ӱ㷢ֻ֣صɣˮ󣬻ԴıԴԼ½󡣡
˽ǻ޼Ϊƽ޽ڤõ󡣡
Ҳ˵ֻصۣΨƽ⣬ֻܴص
ӱǱ½أΪľǽ⿪󡣡
ӱ⿪󡣡СľϸĽһ顣
ӱѾ⿪½󣿡̾ʵ
ţ½֣ʥʯ٣ҵٶҲ˺ܶ࣬󱻽⿪ĺôСͷ
Ҳ˵СҲͻƵսʥ
̾ȴЩȣΪʱȺֿѻǴڷȫ
СǵΪ²ֹսʥսҲпޡ
̾㲻ҪģѾ֪ǣҪ̤ʥ򡣡̾ĵǣСЦŽ͵
ǾͺãСǻô̾ĵĵ˵ͷֹеʵ
̾ģҶܺãֻҪƽƽĻȥû˵ǡ
Ϊӱ뿪ʱ󿪱һؿռ䣬档
ʥ˴뷲磬Ҳ޷ѰǵӰ˺ǡС˵
ǿҪллӱ㣬СӱҪõԿף᲻ǱԴ磬ƽԴıԴˣ
ӱǵģȥҲˣȻҲȥҡ
̾룬ӱڻԴ磬ôڻԴΪӱӿ϶֪
һδεľӱȴʼԹۣⲻ̾еЩߡ
ò˵ӱӶСͶ̾Ĳʵ̫󣬿˵ƫƫ˼㡣
ӱӽһܣȫ֪СͿԿСǶôΡ
϶ᣬӱҪ
Ϊӱ˵ֻҪ󣬱ܾȳʦ𣬵ԴıԴܴ򿪵ġ
ΪǴ򿪻ԴıԴֻص᳹״򿪣Ǹʱᵼٴνʥ򣬽ĻˡСصĽ͵
һ˽⣬̾Ѿ֪ӱӵʥϵĴڣԶŰ˵֮һ
ݺΨоȳʦǰ峤ϴԩ
ӱӲŻǱ뷲磬½Ϊƽ½
СǱʥ˸ҲΪ˰ӱӡ
ӱӲСΪӣΪСеĻ֮
ʹСһͨˣΪһӵѪ֮ǿߡ
Ϊ̾ļˣˣֿǣڷ翪˰֮ʹ̾ĵֺ
̾ãӱӶİǺܶģҪӱһΡ
Ϊ֪̾岻ԶŰ֮һ̾ʥ򶫷ǿĴ֮һ
£Ҳ岻ʥ˸ϣʵʥ˸Ҳ塣
壬ʥǿ֮һҲΪǿӱӣҲǱߵԭ
ܹӱϴԩӱӵݣͻΪ峤ǡĿɽ


861 ϸ˵
ҹ֮£ԲޱȣΪҹɫ֮Ψһܸشһ˿âı¹⡣
̾磬㿴Ǿӱ壬壡ͻȻСָеԲ¡
һ̣̾ǲɵһǺӣȴɿӴͶӰ磬ռŶôأ
̾磬ģֻǱ濴ѡ
ʵ翴źСʵϵأҪԶĶ࣬Ǻǿյһ㣬˵һžųԽ
̾ĳԾ֮ɫСЦŽ͵
̾Ҳܹ⣬ȷ֪綼ѹ˿ռڡ
ͱɻԴءԴ硱ʥ֥СС硣
֪Դֹˣǻ嫵޷ĵز
̾ҲΣʥѾôã֪ȴԶСࡣ
ɼһʦǶôҸ顣
Сҹڸ̫Ĺ⻪ǵӦúɣ
̾Ŀ̫ǸȼȻ棬·ȼһе硣
Ǹҫʥ벻ͨΪȵ̫Ҳаʱ򣬷Ĺȡ
̾磬ҵʹӱ㣬ӱ˵ʥ綼ڵɡ
ʥڤһ磬̫Ϊģʱ޿תġ
ֻת޷Ҳÿ춼ҹ֣֮ʥڤˡС΢Ц
Сôһ˵ֻ̾Ȼʵĸоͬʱڣǿյ
ôС֮⣬ԶŰ廹Щȫ̾ʥô
̾˿кܶĺͲ⣬֪ǰ徿Ǻηʥ
ԶŰֱǡ
塱
ħ塱
塱
塱
Ѫ塱
塱
塱
塱
ԶŰ壬˵ʥǿĴ
ʥ򣬿ԶŰᲢ۵ҲΨʥ˸
˽֪ԶŰ۷ս۵õĪĺô
Ȳ˵ԶԶŰ˵ۣȥλԶŰĵҲǳǿ󡣡
˵޼սһǰǣҲţֻǺ¶ѡ
Ծʥ˸ҲֻԶŰᲢۣҪƴʵĻԶŰһ壬Ҫʥ˸֮ϡ
ԶŰ֮У߰Ҫ壬Ѫ֮Լĺᡣ
ӴҪ壬֮зħ޶ޣ޿ͳǧħޣΧ϶һ
ıѪͰ壬ǵѪܹ֮죬һ棬Ȼ෴Ѫ尵壬Ĺϵʼղ̫á
ˣ̾ѪħɣѪħѪ֮ˣֻǱѪ϶ˡ
Щ廹壬˵һ壬嶼ǺܿɰС
Ѫ֮ͰĹͬ㣬ȲҲȴһ񡣡
Сᵽ壬ƺܾߺøУ뿴Сûˡ
壿ĪǱ
˽֮̾һ뵽ıǱΪı壬һֻܿɰСá
뵽ʩչѪ֮ȷС˵ļΪ
֪ı̾Ҳûие̫⣬֪ı򵥣ⲻֻһ˵
ȣ嵱͵ģǵѪ֮⣬˵Ϊһ壬Ѫ֮ǿȡڶ򡣡
ħ壬ʥŷɥ塣
Ϊħս·ǳԵǵ壬¾Ǽҳ㷹
ħѪ֮ǿǿԴɻ֮ħҲǹսǿ塣
ԶŰ໥ǣƣħϣΪɻٴγ塣
Сᵽħ֮ʱӿֳһĨ֮ɫɼħȷǳǿ
˵ǰ˵֮еħۣҲǿһλ̾ʵ
Ѫ֮ħǿôȻͬеԶŰ˵ۣҲӦħǿŶԡ
˵δ֣ǿû֪
ֵһǣʷУħΨһһսʤѪħˡ
ʱѪħ˼أħ۲ոճǧضѡС
ǧأսʤ˻˼صѪħ
ħأֻǺεʵħ۹ǿ
ʶѪħܹ֮̾󵽣ħֻǺεǿһ̾ԶŰ˵µʶ
ǰӲҪ˵ԶŰ˵˭ǿ˶˵ħۡ
ǿϧħ۷ս۽ûжú󣬱ͻȻʥʧټ
ʱأħҲʼδٴγ˶ħѾˣֻȴʼǸԡ
ʧôΪȷħһˣʵôȥ
ѵͲڱչǱޣΪĳԭ򣬶ô
̾ãħ᲻׵ȥҲӦǾ춯صĴ¡
ᣬǻˣ⻹пܣħ۾Բᡣ
ħ۵ķֻҪţһĬĬš
ӱ˵ħǰ˵֮ҰģҲںȨˡ
ħţ;ԲΪûκɣܹ
ҲᰲȵıչǱޣ϶ʥ췭ظŶԡС˽Ľ͵
ԭֻǿߣܹɱħĴأ
̾̾Խľʥǿƣɲ⡣
Ȳ˵񣬵ԶŰԻԶŰ֮⣬Ҳδ֪Ĵڡ
һ̸̾ӱӵ˽⣬ԶŰҲ̵ʶ
һҹ̾Сҹδߣһҹһգֱٴɰױ֮󣬶˲⡣
򻨴½ǳ֮޴½ɽӦоУ¥
̾С֮Ȼ˯ͤڻǻУǻصСľס޹
̾磬պᵽɣǺòֿۣˡ
С֮ϣ̾УС֮ɫԱɴڸ壬ɵſ̾ĻС
ţСɷҼҲ򻨴½
Թ䲻µ壬ȴĵΪҵѡ
̾ڼԼֿС˵Ҳû뿪ȴİ׺صˡ
ţȻã򻨴½㹻ĵطЩҲһЩ
ɴҽȻ㣬ҲйͻˡСĵЦ
Ȼ֣̾ǲһ鴤Ρ
ΪѾ֪ȻɫСһ̾ѡ
СȻʶģȻʥ˸Ȼ֪̾ɻ˵ݡ


862 
ˣ˯һ֮̾㽫责׺أԽ򻨴½
СҲȻͼλ÷룬ǼλýίܾϾǶǸ߼ӣԼĴ½ûҪ˵Ĵ½
̾ǣȻȻӦ룬ԼĴ½С򻨴½
һʹð׺ذԽн˷ܵ˼㡣
СȻȻ֪Լûܣ޼ɵŮ˵Ҳĵĸ
̾ǣ贾ȻĸǻˣѾͷƺŮȶ˧绹Ȥʵͷۡ
̶յʱڣ̾СǳΪʥĽ㡣
ӵһ̣ܶ˶ѿʶ
̾򻨴½֮󣬶˵ĹϵǸӵ˸е𾪣Ȼֹʶô򵥡
еʥŮ˰ռ֪ЩеǶôʹġ
Щ߼ǣ̾ν֮ǣǺջˮ
˵Ŀ̾С⣬ңСʵҲ׵̾鷳
Сֻǳս꣬ʵϣյȫԽнսĵܡ
ΪСǵõĻ֮յѪ֮ˣҲԶ֮
ֻǰڻ֮ʹãСûнʵչֳ
ά̾ʱСǷģ˵Ҷ̾С᲻һеĳ֡
ǣ̾ȴС֮£Իܵ졣
̾磬˷ʱ䣬̾Ϊȴֻδˣ̾ٴԼ䣬ܵͻƵ
Ҫ֪ͻһǳѣһдƷҩҲá
񣬲ս飬˵ǿȵ죬ѵ޷ĵز
̾ڣȴӵ嫺İҪľֻͻƵ
ֻҪʱһ׾ٵͻƣȫµ
Ϊ˲˼ǣְ̾Ǻ֮
Կ̾٣ﵽ˿ŵٶȡ
ܹ֮ˣ̾øлĻλΪ֪̾ڵȫǰġ
СһӣȻö֣ʱȴͬţգۼ䣬ҿʱ
ңλ½˴֮ǰľסָ֮Ľء
մ˴ţȻ˵Χۣ׿ǵ۽ս̸˵˵ĺ
οؼɲͨĵ۽սҪ˺ʩչؼ
۽սսսҲܷӳ
ؼͬսֻսʵɣֻһ㣬ȡ
ңʵһϵĹ˹ǳĹӣûлװΣȴ
⣬ۼŴĳϣ̷Ķӳʮɼʥ˸ҵԡ
쿴ǲǵô
˵ѾͻƵнսָ꣬߼еĵһˡ
ԵŮ˭ȻҲǸ߼ӣҵ˰ɣ
ͻȻȺɧΪʵ̫ˣ󵽼˲֪˲ĵز
ɹͻƵϢ˶ĿǴͬΪͨĸ߼ӣ͸߼еĵһˣȫͬĸ
ֺԵŮҲİƺ˵ľ͸Ӧһ㡣
ৡ
ɾʱȺ֮ͻȻֳӰһһŮ
ŮӣƮƮ·
޷жΪһ̣ڳŮӶȻʧɫ
ӣһλս񣬶ִ̾С

̾Сǳ󣬶ʱȻ󲨣ϣҲĿͶ˹ֺ䶯Ȼȫǹ˵ĳ
Сͷ˿ڵ죬ϾŮܱȿˡ
̾Ϊһֱָ۵Ľ㣬ʱղ˾֪ˡ
кܶ˲ŶһˣǿһĻ󣬾ǲţҲҪˡ
ߡ
ԼǵŮӣ˿̶Լ޵ӣЦţǽһߡ
ٿԼԵŮӣСĲ֮ҧгݡ
Ǵ˿̣ڶ೤ڴˣ޷ԼŭƲݣҲҪ̾ÿ
ɹ⣬СĿⲻѡһλ֮أ
Ⱥ֮У˰ĽС⣬Ҳкܶ˾СĿǷ
Ϊ̾ǱΪ̬ԣܶ˶ã̾պĳɾͣԶǵɱȡ
̾Сĳ䶯ˣٯٯ۵ģ顣
ֱߵĳֺƬزų
λߣһλۣһλۡ
߸˵ĸоǳƣ̷ָ֪ˣλԲһͰĽɫ
Ϊ̷ָƹߣ̷ˡ
λߣ˫üޣĿ棬һַǳĸоΪɲ⣬̾Ҳ޷͸
ָĸˣָƿߡ
λ˳ֺǽһЩй˵ʷλ˶ʥ˸Ĺס
˵һЩӦע⣬ԼʧܿܵµĺſҵĴţλӽ롣
̾磬˵ҿֻһΣȴûһ¿Դ߳໹ɥС
֪Ҷˣܷͨ˵Ŀ顣СЦˡ
ǿమģ⣬ǿҵΪЭҲ⡣
̾ţС֣˽Ŀ£˵ЦĽҡ
Ѿͷ۹ǹ죬ΪλѡһСӡ
̾˽ȥ󣬸ˣЩõֹһ
ôãСѾͷ۹ǳȻ仰䣬Ե̷ˣȴ΢΢Ц
̷㴦ά̾뽫֮ͽΪӰɣ
˵㵱СϵʵϿɣԺ壬ܹõۣƳһ̷ˣĴʵ
̷ܣȨܡȻ̷ˣȴ΢΢һЦδش
ߣ»ȴϰӣཻ꣬Ҳδ׷
պӣ²ˡ֮ɱҲ档״ߵ
Ȼڸв̷ȴʼձĨЦ⡣
Ϊ֪̾´λˣ֡
֮˵Ϊ̾ûĻˣΪ̾Ҳûɶѡ
̾С֮󣬵ӣҲǷ׷̤֮С
֣Ǳ˴మȴ֮٣ȫֻƾԼʵŲȡһѡ
ǽ֮ʱ̾ҵ


863 
š
Ⲣǽţš
ŽΪɫǳĻһϿĽһǿĽ
ʾ⣬Բ
ССĵ㡣
̾Сĵ㡣
̾СһۣȻͬ΢΢һЦֱ̤֮С
ŵһ̣̾űѹرգǰһۺɫķ䡣
䴦͸һǳĴ꣬ȻһŮӵĹ뷿
ĪǣǷסķ䣿˹ķ䣬̾ĵһ뷨һͷˡ
Ϊķһɢˮأ˿ˮص֮УԼĸֳʮӰˮ߳
ʲôˣ
һĻ̾һʱ׼
̾Ŀ֮£ЩģӰԽԽ
ŷ֣ǾȻȫŮӣʮλŮӣò绨ӵоա
Ůӵµʮ崿ŮϵʮķŮ
Ǵ˿̶һ˿ңʤѩļĹ󣬰͹ߣǵεˮǳˡ
˾֮£ܹ̾ܵŮϵ㣬Ѫڵ¡
£޾ջ󣬳̾
Ǻˣ촩
һĻ̾æӣͬʱһӣǰһ磬赲ʮŮӡ
˺αˣѵҵǹﲻɣ
ǰˣҵȱأδй˸οмįޱȣܹοһǵ塣
ȻһĻˣ̾ĽȻ޷赲ЩŮӣǴǾ̾ԽԽ
ٹͱҶǲ̾˵֮䣬ѹɢҪǡ
ˣҪװˣ֪ѶģȻҲ룬βҵȽúúõķһ¹ˣůᡭ
ЩŮβ˿̾вķ飬գۼ̾ǰ̾Ļ

״̾һ㲻֣һӣ𣬾ȻʮɫŮӣƷڵء
ءˣ˶ң
ˣԸ߰ɣҪڴ˴ĺùµ
ʮŮӣĵڵأˣһ̣ǾȻʼίģ̾
ҪϷˣһ׶Ҳãֻ֪ǻûɡ
ô߳ȻҷǵıԴҪ޴档
ָ侲֮̾ԷֱЩŮӸ࣬ȴҲһûɡ
פȻΪջҵӣǽǣ㲻ǰҲ𲻱ҪĻˡ
ˡ
ɾʱ̾ǰâʢһƬģ
ǣ
߻ָ֮ʣ̾㵵ķ֣Ȼһռ䣬Ȼһʯ
Χǰ͹ƽʯڣʯ䣬⻪˸ʯ׺Ĺ
ʯһ紲̴Сʯ̨ʯ̨֮һѴ󽣣ˡ
˽Ϊ֮ɫϺµƯڰգɢǿϢԶԶԽ̾ɻޣ̾еֵвС
Ʒ
һ̣̾ȷһһƷ
̾Ĺ۲ܣûκλ֮̾һգ֮Ϊһ֣ǰѻƽץȥ
ˡ
ɾ̾ƣǻƽ֮ʣǻƽ󽣾Ȼһƽ⣬̾Ϯ
⡣
ɫٶȷǳ֮죬â˫ۣǼдɽһ½ѹ̾Ϯ
걬
޿޿ɱܣؼ֮ʣ̾Ψн걬ʩչֵ
顱
ֻ̾оؿھʹѪҺ֮㣬޷Կصĳź浹ɶȥ
ǿĳʹ̾ʯڵڣ˲ĵֵ̾ܿѱǽ̴
̾ٴ̧ͷ֮ʣɴ󾪡
Ϊ˿ǰģֻǽɫĴ󽣣ڴ⣬ȻһߵӰ
һϯ޷Զ½ǽ֮ɫǰ͸״̾滳һˡ
伫壬ȴƽ󽣲ɷ룬̾ƣӦþƷı塣
СҴ⣬ҿǻòͷˡ
ˡƽ󽣻Ϊһƽ⣬ٴ̾
ֻʩչ걬ʵս֮ǻƽ󽣵ٶȣ̾Ҳ˲١
£̾㣬ɻٻմ󽣣ӭձһն

һնɳɻ޻ΪɫľſѪڣ㳯ǻƽ󽣷ȥ
ߣץס
ৡ
Ȼɻޣƽ֮ʣȴͻȻı䷽Ƶ֮󣬾Ȼ̸һ㣬ƽ󽣲
Ʒ̾
ɻ޵ǻߣܵ˻ƽ󽣵ϢȻɴЦ
ԣⲻǼ򵥵ļƷ̾Сġ
ɾһ̣ȴǷޱȾֵͬʱɫ󽣹âʢųհҫ۹⻪
͡
âУȻûĺ˲飬һܹ̾ܵеɻޣҲǴ
㲻ǼƷǻûɣ
âɢٴλΪߵģ̾ҲǸоⲢǵļƷ
ȻǼƷû˴߶£
ⱾǼƷ̺Ϸһѡ
ԣʵϷĶ֣ΪϷԸһᡣ
ڻƽ֮ϵߣȻ˵ˡ
Īˣô˵̾һ뵽ıλˡ
Ϸ򡣡ĵ˵ͷ
ˣ֪ԸĻ᣿
֪̾ˣ֮ǰµһл꣬㲻а⣬Ϊλ˵ʵǷǳĿֲ
ҵؼᴫκˣôҶ˰Ϣ֮أ͸
ԸһᣬֻҪԸΪ룬Ϸ򲻵Է뿪Ὣѻƽ㡣˺ĵ
ǺǡȻĻᣬ̾ȴû˿⣬Ц
Цʲô״üͷĿ
ˣҵӣǷҲͬĴҲյв̾΢Цʵ
ܴĴҲõͬĻᣬȰϧᡣ
ѡĻôҲᣬΪˣֻһ˿Ի뿪˴Ŀ˵
ˣһ󣬻˳ȫ
ЦּۻӵôЦ
ǾҴ֮ӣܷ˸ĻᣬҵȡȻ뿪
ͻȻ̾ɻ𣬻һƹߣֱĳ˵Ĳлɱȥ
ڵ֮δתûκι̾ȻҪ
СӣȻôϷȫ㣡
״һ㶣ҲϺâ˸߶ƽɱֱ̾ؿ
ͣ
ۣ
һ̣̾ǰһƬâǣؿʹƬѪⱼӿȻѱ׹ᴩ


864 ƽ
ǰƣؿڴʹ̡
ͷȥһƬ⣬ҫ۹⻪ʲôҲ
ѵ˵˵ĸоô
̾ǰһ̣ܵевҴ˿̵ĸоʶǾ
ֵ֣̾ʶܿѾȥǰидĸо
ȻĿⱻ⸲ǣκؿڵĴʹȴȻ̾ظܵѪӿš
һƬ޵磬ʹ࣬ܲκζҲκζ
֪˶ã֮̾ͻȻӿֳһڵ㣬ڵԽԽһƬī۳ɵĺԼǶ
һ̣̾˽ĸǣȴȴǺڰΧֱһ𣬲Ž̾ѡ
̾磡С̾Ķ
Ȼ˫ۣСԼǰС֮ϣǽ֮ɫ˿ڽŵԼ
Сû°ɣ
С̾æվͣĴСԼŮܵһ˺
û£̾磬ƺͨ˵Ŀ顣
̾С̾ĻУĵ˵
ǡѵ˵ǰһжֻǻþ
ܣһϵĵһŹףŹ֮˵
һһŮΪŮΪȻˣˡ
ң̾˿̵𣬲ûյκε˺ǰʹ࣬Ӧֻһֻþѡ
ˡ
ʱǹŹ֮ͻȻâһһֻ
ڹŹϷƬ֮󣬾Ȼ۳ѽ𽣡
ѽ𽣣һһССС
н֮̾ǰļƷ
СнȻǷùļƷ
ˡ
Ȼѽ𽣸ո֮ʣӰ
λһһŮϻϵĻȴ֮
ö֪̾˵Ĳл꣬Ϊǰ̾СѾλ
ݼˡ
״̾СæڵأĶλǰʩ
ضɣ
ˣ˿̽Ĵ飬ǰ̬ȫˡ
лˣ̾Сٴζλߵݺ󣬲ſվ
λ˵е̾СǲҵΪһƲл꣬ҲȷŻɱ˵ʵ
ܲԿΪ˴ԼǺԥ
ǿΪϵ䣬మߣʵѵá
ӵнҶ˴еʸ񡣡
ˡ˵䣬һָ֣ͬ̽ա
ֻһƽ⻯Ϊһֱߣɱ
̾СӦƽǷ˵ؿڡ
һ̣Եĸоؿһʹܿһº͵ĸо
ƽ⣬ȻڶɢѸǵڡ
ңǽѪں֮ʱ̾ϢȻʼǡ
꣬Ӿ̾ڷ췭ظı仯

һ̣̾İɫ꣬ȻܿƵӿգۼ㽫̾׵İΧ
ѵ˵̾Ҫͻˣ
ƣС󾪣ͻƵȴܿɾתϲ
Ȼ̾ͻƵƣҪͨ˺ƴ࣬ϢĸоȷսԤס

̾ԽԽӿ̶Х쳹ϣϢǳϵĵ
ؿʼҡΣռ俪ʼ󲨶ϴΪǿ־塣
Ľ쳣ǿ˴½飬˿֮⣬˵Ŀ
ΪͻƵʵ̫ǿˣֱ˵ǣ֮ͬ˿ɱȡ
ͻʱԽǿ˵ʵԽʢ̾ͻƣȻ־춯ص͡

Ƭ֮̾ŵõƣˣƳˮһһģ̾ڡ
һ̣̾Ϣٴ˵ĸоǰȫͬ
̤ȫµȫµһֿ԰ʥľ硣
ͻȻͻˣǰƽԵôͻı仯̾Ҳ𾪲ѡ
ſ˫ۣԼ壬ڵ־ϲ
ȻǸܵͻƵȴ벻ͻȻ˿ܹ뵽ԭҲΨƽˡ
̾磬ϲɹͻơСޱ˷ܵķɱЦķǳá
Ҫ˭˽̾ǿ·СĪ֪̾ôǿô
Լ̾ɹͻƣǿ֮·һȻΪ̾еġ
벻ȻɻˣǿѪ֮ѵá
ʱǲϵϣȻҲĳԾ֮ɫԾͬʱȴ͵ĵ˵ͷ
ˣǡ
Ȼ̾ˣٴο֮ʣȴ㵵ķ֣ǵȻԽԽãΨһĲл꣬ȻҪ
辪ȣǰҶ˸ܵǽǻͻƵıԵǱһ֮
벻λɻ˻ǿȻֱҵӶͻơ
ǳҶ˵֮⡣
̾޲ڣ͡
ֻ˵ϢԽԽҲԽԽʱܳɢ
˵õǵϿɣƽƽ｣㴫ˡ
ƽ𽣣䲢Ҷ۷ʱ̵ʥȴҶ˳
ʥǰ˸ƽȴʼոҶߡ
֮ûнǽ˸ΪǱҶ˳ؼı塣
ƽû飬ȴǼƷֻҪ˳գõϿɣؼʩչĻʥҲɿ⡣
ȥɣ飬Ҳ߱ǣҸǴҶ˵־һҪƴǡ
˵䣬ƽƽ｣ʼ̾СƯ
ͬʱ˵ӰǳɢܹΨжԽԽ
л˴֮ôʧ
̾СŶʧķ򣬹Ĺݣ̽ƣֱ𽫻ƽƽ｣С
Ǻý
ƽУܹ̾ܵһǿԶɻ֮ϵ
ƷͬСɣӽʥĴڡ
ֻƷΪ⣬Ȼû飬ˣȴ̾ͨȫ̾ƿء
ң̾С֮ȴ޷ʹСĻƽ｣СҲ޷ʹĻƽ
˵ѽֻ̾Сһˣ֮Իˣܿ˵ƽйء
̾磬ܹƽͨһô
СŪеĻƽ｣С֮üͷ΢壬Щʵ
ţѽֱΪ죬дɻ޻Ҫ˳ֵ֡̾ͬģŪеĻƽϲ
֣ΪʲôҲԣȻҲһƷȴȫûӱҵ֡
Ҿãһ޷ӳСâ˸һѼƷֶ
һ̬ķ֣¹۶ɣɢ⻪ǳ
оԵԣֺƣƯСߣͬһְ¸ҡ
Ǽİ·֣̾̾
ֵϢȻеĻƽҪǿļƷ
Сӣ㿴ʲôûŮɣʱǷ֮оȻһŮ


865 
һͻĺǳŵ̾ɵһʵһ
һĻСվһԣ͵Ц
ͬʱǷȼɫĻ棬ڲϵ䶯
գۼ䣬Ȼ۳һŮӵٻӰһΪʵ塣
Ůӣ÷ǳգǰɫĳȹֱһλӡ
ӱ㣿
Ϥģ̾ɴһΪλӱӡ
ԣ㲻ӱ㡣
Ǻܿ죬̾㷴ӦΪǰŮӣϢ۶ɲǱ塣
Ҳûд̾ӱɲĸоûӱǶеʡ
СӣҪҺ㣬бΪӱŮ
ŮӲʶ̾˫СƲС죬Щȴֺ԰˵
̾磬ӱִģΨһһԲŽΪԼģ
Ը棬ҲӱļӰӣӱϲǧҪȻСӱ״
ʱСĴĵĴ̾Ķ
̾ݼӱŮ
״̾аЦӱҪӱ㣬飬ȻҲҪӱŮʵȤ
̾СѾͷⲻ˵λ̾ɣ
̾ĻҲĸгԾæĿ⣬ͶԵС
ӱŮҵ̾磬ҽҿһСеĻƽ｣ݵǰ
ףԣҲԣ֣Ҵû
ֻ۲Ƭ֮ȴǸϲ͸ΪСˡ
ӱŮĲ֪ôܵõϿô˿̣СΪơ
Ȼܹʹƽ｣ȴ޷ӳһҲ˵̾ʩչؼ
Ȳ˵ؼ۽սĿֲǿ̾ʹС˵Ī塣
СѾͷʵ̫ҿ͸ǵӱ㿴°ɡӱŮΪҡҡͷص˱֮С
ǼСǾ֮ϣ֮ɫΪʵİŪеĻƽ｣ѰϿ֮
СҲа취ʱһԵ̾΢Ц
̾˵ģ֪ôƽ罣ϿɣСʱϲȲ׷ʵ
Ҳ֪һСһӦ֪̾ٺһЦ˵㽫ɻĹڵСٻ
ˣôͽһҲ˵
ۣƯĽ㰡
С󣬱Ĳǵ俴Сȴǿˮֱ
ˣλȻ֮ˣҡҡ
ǵСӦСϢȴǲɴ󾪣æ̾һ˫Сֽץס̾½ǣƶ벽ŵö߶¡
С£λŮม״̾΢ЦŰ
̾磬ں˭˵̾СĽ̸ȴСȲѡ
ΪСȴоСϢҲСӰ
ۣˣôСˣСˣ
ʱСȴͻȻСĻУȻͬһ㣬С
Ϊʱ䣬̾СԼ飬ȻСĹ¡
⡭ȻһɰСӡ
ÿɰĺӡССŷֱģ
ǣС
Сɲһ򵥵Сӣǻ֮õСӡ
ʲôСһȻ
̾ˣСʶСԣΪǰ޲ĴڣѾ˵һС
Сæһкԡ
УôŮˣõǰѷ｣Ͽɡ̾˵䣬еĻƽݵСǰ
ۡȻû飬ȴ̺ųԽƷǲ˼顣
ϸ
Сע⵽ƽ𽣺󣬾ҲǾȵС΢ţĳԾ֮ɫæϸĹ۲
Ϊ˼ǣ̾С˿Ӵƽ𽣣ʵСȻԽӴ
Խǹ۲죬СϵϲɫԽŨҲһԹۿ̾ˣһڴ
ˣ汦Ѳ뼫Ʒ壬˵Ϊһ壬൱һʥ
ϧı壬Ȼ໥ȴ޷϶Ϊһֻ˫ʽڡ
û飬ΪĻ˵Ըǿ
һð취˵СȻԿ˷֮飬ʼ㵸
ʲôð취̾СͬΪ˵̫Ҫˡ
˺СںΪһ壬ͬˡ
Ҫλ˵꣬ǵУӴ˱飬ҳ⣬˺˿ʹôС˵
һҾܹõƽ｣ϿôСҲϲá
ȻСˣǸʱƽ｣ǻѱȫ֧䡣С˵
СҶ˵УҪã̾ҲȲ׷ʵ
ΪСô˵̾СͿԴ߶ƽ𽣣ʱǾͿʩչ۽սǿʥĹ
˵ܹƷص½
ĿԣͿԽ丸״½һžۣЩ׵ǡ
ΪҪǣ£½ȫĵط֮˴̾ſ޺֮ǣһ
ǳƷ˽£ƵĻһʱ伴ɡ
Ǻã²˳٣Ǳȥƽ𽣡
֮̾С뿪ҡ
뿪֮ʱٴγΪȫĿĽ㣬Ϊڶ˳֮ǰ̤ҵ˶ѳ
ֻ̾Сһ⣬˽ɫ԰ףܵ˾޴˺иո߳Բߡ
̾ˣ𣬷⣬Ȼ˸档
㿴̾Сģ˵Ĳʵ̫˰ɣǻ᲻õ˵Ͽɣõؼ
ôܣؼôõģǰУʧܸգҲ¸ûõؼ
˵ˣУƷΪƽ𽣣˽УʵΪľǶԻƽ𽣡
ģȫǿֶأָįˣû˿Եõ˵Ͽɡ
ǣϣܹõƽ𽣣ϰؼҵȼʶһҲá
˵ĸӵĿ⣬͸ӵۣ̾Сûᣬֱӷ򻨴½
ص򻨴½̾СһͬɻĹڽ󣬷ֱƻƽƽ｣
ȡСչΪνң˻ƽ｣ҲõĪĺô
õˣǵĽ⣬ǵֱ̾ͻƣСδ̾ǰǿҲԼͻƵĸо
ҪչһΣһͻƵнսĲΣǳɹʹѪ֮ڸ߼УҲûκ˿в̾
ˡ
ɻĹڣϣɢֵĹâ
̾վڰۣ֮΢紵Ŀ⣬ȴֱֱĶͬשһ
⡭ɶƷλϵá
Ϊ˽ɻޣΪƷã˻ƽô
ˣ㶢ܾˣǼʵģԵǰɣٺ١ԶСЦ˵
Ϊ֣̾ĿܲԾ
ָоһޱȼˣԼϲʳҪһڽ¡
໡
Ȼʱ̾Ȼһţɫ㱬ӿ
ɫ꣬Űڰۣ֮£µǣȻһڽִ̾ڡ


866 ܸ
Ʒɺ̾忪ʼá
̤ڰ֮У˿δȴӰϻζ
һɱԵҪкҲ޷֧һ㡣
㣡
һĻԹ۵СŵĿɿڴ۵ϲԾֻ֮ɫ
̺ͬСɣƷеǿޱȡ
ǿȫ̴߶ӳ
ǴԱſԿ
ƷԱڴ߶¿أսҲ޷ԽɼǶôǿ
£̾˿ֲĶ븹УֱɱʽΪСȻ󾪡
Ȼ˿Сȴ֪Ʒûж̾γв̾𽥱ٶȷǳ֮졣
ˡ
ڣӰΪһ壬̾ٴλָ
һ̣̾ϣǶһĨޱ˷֮ɫ
ҾȻˡ
̯̾ƣ͸·ܹԼ̺
̶̵һ˲䣬̾õ˼ǲڵŨֵõ䡣
Ҫǣ޾õͬʱ̾ȻٴγͻƵżһ
ˣû°ɣĽƷԵˣʱСŻŵ˹Ͼ𺳡
㿴ⲻǺúõô̯̾˫չʾİȻ
ˣû¾ͺãҲ̫ܼ˰ɣǿƷȻô
СЩۣΪֻҪ㹻徫ͿԽɻΪƷ
ᣬƷȫҵڣ˿˷ѡ̾ͦԼؿڡ
ʲôѵ˵㡭С󾪣ʶһ˼顣
ûѾƷɹ̾÷Ц
ͻƵս֮̾ȫ̤һȫµڸܵȫµ̾һֵĸܡ
ǾѪ֮ƺԼ
ȻǺܷ뷨̾ȴĳ嶯ԴѪĳ嶯
ʵϣ̾ˣɹؽƷõǿ
ģˣɻˣҲɣֱƽһš
Св²⣬֪𰸺󣬻ǾŴͣһ˫۾˸ͣ۵𾪡
ȻɹˣȴܽΪá
֣⾿ôһ£ѵ˵Ѫ֮ҵΪٶȣѭʵһһô
ȻɹƷ̾ϲ̾ȴҲеССơ
õĴк̾ڣѻ˰
ЩȴΪ̾ãΨеõͻƵ󣬲ſЩһͻơ
ǰƷȴٴ۵һ𣬲ûתΪ̾Ϊ
ֱ仯̾⣬Ψһܹ²⵽ģѪ֮ǿѪ֮̾ΪĽࡣ
ô˵ӵܹһ¡
гһգԽЩȫΪãתΪ
ʱ̾ǿֵزԼ޷Ϊ޷ǹжǿ
ɹƷ̾Ǿãûʲôġ
仰˵ֻ֮ѪҺ꣬̾Ѫ֮Ϊ£ֻ޷תΪöѡ
̾ѪͬѪʵʧңȨᱻռݡ
̾̾ǿƿȨʼУǿ֮
һʱ䣬ƽ𽣣ڱС󹦸ɵϡ
Ȼͬ죬ûļƷȴ̺֮ʹá
ջƽӶɽķƱɫ̾˷ܲѡ
֮ǰǿԴ߶ƽСֻ֮ƽȻӵǿ
Դиܵһ˿ƽ｣϶Ϊһǵȵ۽ս
۽սʥȺŵҲ˵ƽ֮󣬾Ŀʥ
ƽϣ̾߳ɻĹ
Ȼ߳ɻĹ󣬲ûѡϢֱĸȻס
Ϊƽ𽣻û֮ʣȻ֪ͨ̾̾ȥһۣ˵Ҫ̡
ȻסĹְ̾׺ãн춼
˵Ц˵ʲôܰ
һĻ̾Ȼĺøжʱ
Ϊ߼ӣȻǧ谮һŮӣǼΪ߰ġ
Ȼûбֳĸ߰贵ദǢɼ˲ǵԸ֮ˣƷ൱̾͡
̾ʦܣˣҪҪ֣̾Ȼ϶ʱӿֳϲ⣬æ첽˹
ʦ㣬ʲô飿̾ʵ
Ǵ£ٹʮգʥ˸ָĸˣҪˡȻص
ˣ̾΢΢һ㶣⸮νĴкιϵ
˳⣬ûҪ²
λָÿһȣΪҪҲҪ֮Ȼ
Ҫӣʲôӣ̾׷ʵ
ǴӸ߼Уѡ߼ӣʥ˸ܸ
ܸĸ߼ӣõܹʥ˸ܸÿֵý顣
ҺСѾ̾ʦܣ϶Ҳλɣ
Ҫ֪λᣬɾҪС÷ֿһˡ
Ȼ֪Сõĸԣ޷ᵽһΪָһꡣ
룬һ㲻뿴ĽɣȻ΢Ц˵ȴȷ˵̾Ŀ
̾СΪԼָʵϣ̾ô㣬Ҫһ
Ϊָ֮̾أĿʥ˸ܸÿֻһʥӳƺš
ֻҪõǸƺţʥ˸ĵλҲΪͬлõӱҪģԿס
ʦ㣬֪ٸᣬʲôҪô̾Цʵ
ûоҪκεӶԲμӱȻʵɸѡȻصֲܿȻûԵҪ󣬵ҾҪμᣬ̾ʦܻҪͨ߼ӵĿˣΪ߼ӡ
ˣ
֪һк̾Ҳֱ뿪򻨴½ǰʥ˸߼ӵĵط
̾Ҫ߼ӵĿˣȻ߼ӵĿ˺ѣս꼸޷ͨ
̾ȴżţʵǳս飬걬¿Դﵽнս顣
Ѫ֮ɱ߼ս飬׾֮£벻ͬս꽻սҲδزɡ
ο̾һƷԣĪ˵μĿˣս꽻֣̾Ҳ˿塣


867 
߼ӿ˵ĵطһĴ½Ϊ˴½
˴½ŲؿֻҪͨɳΪ߼ӣӴܳȻҲҪ֡
Ϊܶӣ֪֮Եʣо԰߲ˡ
Ե⿼˵ĸմ½ƽǳİ˵ÿҲֻʮˣμӿ˶ѡ
¸˴ĵӣ󲿷ֶͨˣΪǴ඼ǵս꣬Ÿս
գȴȽ⣬յİҪֵĶࡣ
һֳÿܸ֮ռ֮ʣܻ
Ȳ˵ĵӣʱ㳲
ܶҲΧۣҲ뿴мУЩ˿ͨ߼ӵĿˡ
Ͼ㣬Ψʵܺʵı졣
߼ӵĿˣһ֮ʵñ׼
쿴ǲ̾ô
ôӦòֻΪ˿˭ܷͨ˰ɣ
ȻǣҰĲҹμ߼ӿ˵ģҪνܸУһϯ֮ء
ɣǿмгưԣ뼸ǧ߼ӣǰٸҲδ̫˰ɣ
̾䵽մ½ʱһЩ˵ע⣬ʶ̾ģǲʶ̾ģĿͶ̾
̾Դʥ˸δмӣء
븮еһŮСһѳΪ۵Ľ㣬Ĵˡ
мӺͳУܶ˶̾һ񻰣ȥЩηˣܶѿʼ̾
̾
ڵӼۣ½³ϣ̾ĿȽϸӡ
ԼԼ䣬̷֪̾˱ӻԺԣʶԶĳǣ̾Ҳ˼ֹ˼ɡ
Ͼ̾ʥ򶫷ԶŰ֮˵Ļʥ˸ĳϣҲﲻ
ȻżϢǲ֪кְ塣
̾˵Ŀȫӣֻصشţ½Ǻƽԭľ޴㳡
㳡ƴ󣬹âƣΡ롣
㳡ڣֱͨ£ǳ֪
㳡֮ϵ£ŮС
ö֪ǹ㳡·ǿ˵ĵص㡣
ϣμӸ߼ӵĿˣ֪кҪ󣿡
̾Ŀ£㳡Ϸĸչļλ³ʾ
ûκҪӿ𣬱ɲμӴ˴οˡ
ƣǰ֮˲μӹ֮󣬱ɽС
λϱƽһλݸ̾һľʵơ
ľʵغ⣬̾ȴǣǽֿ̻һ֡ˡ
ڰλ˵ֻ޽գ̾ǰаơ
ĿȥݹȫȻս꣬ԼϢĸ߽ս飬ж̾ͬơ
Щˣ̾δǵƫһλǰ׷Բԡ
ɼƽչؿ֮ˣֻһٳΪ߼ӣ˳һǸ
ˡ
ʱ㳡ĹâһӰҲǹâ֮л
һ⻶ȵ𣬾չ³ǣҲǸѩ׳룬ס΢Цͷ
ȲòΣֵĵط˹ע֮㡣
㳡ţţţţΪڣΪڡ
ͬųΪܣųͨ
˴ӽŷɳɼǳɹͨˣӵгΪ߼ӵʸ

Ȼ̾ӵպĿȴֳһĨ֮ɫ
Ϊʶ𣬵֮һء
ôͻô廹±ǮһĻ̾Щ⣬Ҳֻ΢΢һЦ
ĵأɲǵĸ߽ս飬Ȼһսꡣ
Ǿ֮̾ǰ۲죬ͻƣ֮лᣬڡ
˵ǵΪ˵ؿԲμᣬ˴Ǯһͻơ
һ֣ǰķУǵ֮˸ϲЦտ
һЩ˵£ҲǺܿע̾ĿֳһĨ⡣
ʥ˸ӣ֪֮һЩ֪֮ߣϲð֮¡
治֪˵ðվã̫֪ã֮˵Ĵڣʥ˸һۡ
ؿһ̾еƣ䳰ȷָ˵ţΧĵ幷ҲЦ֮ġ
֮˶˵˾̾⳰̾
̾ıʵǳս飬ͨ߼ӿˣҪսꡣ
Ǹ߼սǰμӣһϣ̾ĳսμӣȷ˿֪
һЩ˽̾ˣɶ֪̾ĲȲ˵ոʥ˸֮ʱֻ񣬶̶̼ʱڣͻƵսĿֲٶȡ
Ҫ֪̾ڸ߽ʱ򣬾߽սĵأƨ
̾ʵжǸգ޷ʵж
ӴһΪʲôҽУԭǲӡ̾Цһδۿǵء
ģ˭ӣȻ̾˻ȴʱĻðɡ
Ȥڳ֮ҺӣΨǰӦ벻ڽ㣬Ҳˡ
Ҳ⣬ԭ֪֮һڣ֪ڽ㡱̾Ц˫۷̵
̾˻һǵΧ֮ЦһƬǰ̾ǰԼ̾ӣʵЩЦ
̾Ҫ񣬵հֻܸһʱ⣬ֵǽٱȡ
ܵĹģжԷһүүҲң˵ЦʹõظĶ̾
ܸ̾вʣ̾ʱͻƣе⣬սȫ²Ρ
սȫս֮ϵľ磬ڵõһ˵ţžԵİտԻ̾
ĽүүͲе»ֻѧүүֶô̾ЦҧгݵĵأڿһֻС
Ҫѿ֮ܣǲңʹ컰ҵĻ͸ҹġشȵ
ңΪβңѵһ°ܽɣ
ȻҪͶµģҶĽүүȤҪ
̾ĿͻȻת䣬âǣŵõ΢΢һӿ⡣
Ҫʲô˼δΧ۵ĵʵ
Ҷ͵̨ǲҾٽмүүҿԿǷһ̾Ц
㡭̾˻һʹΧ֮˴󾪣Ҳˡ
̾ǺηʥȻԵ֮ˡ
һĻ⿼˴½³üͷ˼
ֱҪս˴µжͷǵˣóǾã̾Ϊѵ塣
ңǲңĿ£̾ףٴαʵ

Ʊ˵̾һ
Ҳ벻ǰʶԷתۼȻԷʡ
ʮһ̾ȻЩ飬ͻȻã̾һµˡ
µʵ֮ϵˣҲеη壬㱻˿ЦҲӦս
Ӧ
Ȼڵԥ֮ʱһϤȴͻȻ


868 ǹ
Ӧ
һϤڶһ̣ص岻΢΢һ
ΪǸĿȥȻĴ죬Ϣĳԡ
죿
һʱ˵⣬Ϊָһ߼ӵںδΪҫĽ㡣
ʱ򣬾̾Ҳǲüͷ΢壬Щ
ʵΪнսꡣ
սʵԸػżְգǶԸɾȫûаա
ǰǰƵأʱܵܳͷҪ̨̾ĻȻͷĽ̾
磬ҡܶ羴ޱȣϵԼػЩԥ
ûõĶĿһ۵أ콫ĿͶԶ̾˵
̾㵹еȻԳսʵսսꡣ
ĵҺԣҴҵܴܵӦս̨ɣ
˵ЩһӣקԵڿն˲Ϣ뿪˴½
˱仯Χ֮һ㶣ˢˢĽĿͶ̾ϡ
죬Ǹʲô
ͻһĻ̾ҲЩ⣬ؽսҲ˵̨Ļǵأ첢׼̾֡
ǰصУŲ㣬Ӧս
Ҳ˵Ǳ죬ӲӦսġ
ֲç֮ˣԲὫԼĵܱܵ϶ͷ̨̾ã϶ԭ
٣žԵİգ̨ܹܵܵУսʤ̾
ߣҵ뿴«﾿ʲôҩ
Ȼв¼ɣս֮Ӧս̾û·ֻһս
ڣмƷֵ̾źܴտսʤصģ־塣
ৡ
֮̾㻯գۼʧڴ˴
ҲͬȥҪһԾ
ôˣ
ʲôôû
ǲ˰ɣ
ôᣬǵˣ
Ȼúõĵִ̨ȴ̨ûеص˵ټ
ৡ
˲֮ʣԶӰƿնٶ֮죬գ۶
λˣǰ뿪ĵֵܡ
£ؽ̾һǣص̬ȫͬǰˡ
ǰĵأ̾˵£Ȼǵӣ̾Ӧս
µȴʮ㣬̾ĿУһ˿֮ɫⳡһڱصõģ
ȻΣ
һ̣֪̾µûؿ϶ˣĳֶΡ
̾㻹ʲô㶣ѵ˲ɣߵ̨⣬ǩ״󣬲ɶ̾䳰ȷ
Ц
үүһӣ
̾һ΢΢һΣͬȰ˵صԣٶ֮죬Χ֮զࡣ
ǩ״һ̨̤ͬ̾սϢһʮʮ٣ܿ˵Χۡ
СӣȥμӸ߼ӵĿˣȴ벻ǳôӡ
ս߳ս꣬Ƿô
Ⱥ䣬һٻӰĿŮǸ߼УŮȻ
ȻѶ֪Ѳսֹ꣬̾ս
ɴ˿̣ѽ̨Ϊ˫ü΢΢¶֮ɫ
٣Ѿͷǲ˽СӣԼװͿ
Ȼܹͨ߼ӵĿˣΪξͲܻܸ߼ӣ
ȻԵĿռһ䶯̣ͷϹԣЦеģεĿ⣬ٲȻһɫ
˸˿ԼȻʹǶϹֻĵȻһЦʵ
̾ʦܵǺģսʤأ
ܻܣͷ˵ģ֪𰸣רĿȥ֪ˡ
ӴǣȻѾʼˡ
Ϲ΢е˫ͻȻɵԲʼ·̨ΪһĿĵĴսѾʼ
Ȱ

䡱
̨ڣƣâ䣬ʱ꽻ӣʱȷҵĹ
սʵεʩչÿһȭлԵռΪ֮ѣΪ֮ǿֲ
Ȼ籩꣬ĩսһĹ£̾һߣĴУȻ˿صĹС
ֲٶȣ쵽ۻң˸߼Ӻλ⣬мԼӣֻܿʯѤޱȵȴ̾صĶ
̾ÿٶȣֻǳսô
߿֣ǿǿŵ೤Լ߼ǣΪ̾ǿֲٶȸе̾
̾ɲǳս飬нս顣һλ΢Ц
ʲô˼һλϣʾ⡣
ѵû˵̾һؼǺɫ串֮ʱʵһô
㿴ڵ̾ȻѽطʩչλϽ͵
ˡλϵĽͺһλϲŻȻ򣬵ֲ
ˣ̾ػ磬οһսһս꣬ôѹƵסء
̾˵սȦѱֻԵռݣЩȴԿԿ̾ռơ
һս飬ڲʩչֻƾʵ£ѹһսֱ꣬ǲ˼顣
룬Ѫ֮ǿ֮ɡλϾսȦĿڴ΢Ц
ĻһҲٶԣصĿٴͶ̨ڣƶ
䡭
ۣ˿̵̾ظ˶ȫԸ˿Ĵ⡣
ʼ˻£µˮƽǼʮغȴЩ֧
Ѫ֮Ŀ񱩻ӻ£оãѪԿԷӣԲǰǰǿ
̾ͬʼ棬һ״̬ģ·Ѫ֮Զݽһ㣬õؿղѡ
ɶһﻹôѪ֮ӵ£ȻԱ
Ĳ˼飬̾ĵڶν֣һΰܵĺܲңʼպġ
Ϊһֵˣǰʵˡ
ôӣô
£үүһĺʹ졣
̾˵еһĨ־壬Цһʤ׷ٴη˿񱩵Ĺơ
Ȼ̨̤̾ûŵ뿪׼ʥ˸ܸ֮ǰҪõʧһλš
̾˭˵
ܵ̾Ũҵɱ⣬غݺݵҧҧڲ֡
䡱
һǿսȻԶȥͬʱâʢһȼŻĳǹС
˳ǹɣǹƼΪҫۣɫ棬ȴɢ֮⣬ǹ졣
ǹһΪ֮仯縲ǵ̨УʱռŤεĽҲǿʼҵĲ
ģǿƣԴԵеĻ泤ǹ
״Χ֮˽Ǵ󾪣ŽǸܲƣӽڵı仯ǱԿǻ泤ǹĲ
ǡǲǵıƷǹô
ʲôƷǾȻһƷ
ɾʱȴۼ֮ˣһϳǵصĸ磬еļƷǹ
⣬ǹǵıôΪλصУ
⻹ףΪµܵʧܣɥУԸԼıܵһ¡
ģһ̾ҲأƷǿӽʥĴڣϱž޴̾εֵ
һ̣Χ֮˽𾪲ѣȻϹҲüͷ壬̾Ǵȥ


869 ƽ
ǹȼɫ棬д̷ȣд̹ǵĺ
Ϊ֮仯ƱƷһչš
ԭǼƷӦþ̣ŵĶɣһ۱ǹ̾һĨЦ⡣
˵ֶ̾ҲЩɵֻǼƷ̾ɾȫ塣
֮ʣƾʵ̾ǿѹƵء
㶯̾ǻƽڻͨһĵز
һԽʩչԾмƷ֣ҲעҪ̾С
̾һ⼫Ʒܡ
Ȱ
ͻȻضнǹâ˸ǹ㻯ΪǹӰ
˻𣬱˪ǲǼ򵥵ǹⱩ꣬ǵصǰࡣ
ǰռ˺ѳƬΪһƬֲ
Ѳǻɱǰ򵥣ֱǰûκ԰Ȼ
ÿµƣǼƷ
̨ǿµһĻΧ֮𾪲ѣǾ㵵дϣ೤Ҳ¶֮̾ɫ
á
Ȼ˿µĹ̾ȴͻȻ쳤Х׸壬׼ʩ㻯Ϊ׹⼱ٴ
̾ȻûʹüƷƽصĹƾʵڵֵս߶ļƷ
ৡ
棬˪ǹΪһ壬ǵض£ڹնܲ͸磬̾ȴд
ʵϣǹǿҲǵûз϶ֻٶ£ܲ͸ѡ
ܹ֮̾д󣬿ֻһ֡졣
ٶȿ쵽һ̶֮󣬾ԷĹٿ£ȻԶ㿪
ҿ쿴̾㿪صĹȻɵĴУһֱ̫ˡ
ǰǽٶȣһֱࡣ
̾ٶȺܿ죬쵽ֻܿ׹֣ܶ˶֪̾óһ׵ʵս
˵Ʒ𾪲ѣֶ̾Σ˴һ
ߣֶΣҲҿ⣿ʵǲ
̾ΪҵĶ֣ھʶһ£ǹ
ƷɲսԵֵġ
һһʼԴԴϵеıǹ
ǲǵ֮Ѫ֮Զ֮֮ϵǸǿ
ɲǼ䣬̶˻ǹдǹӰ仯ӣһǿһأһԶžھѣɢױȵѹ
֯ϱˣǿ˷ϯǽ̾·׷
ǿƣΧ֮˴𾪣̾й֮˸Ϊһ亹
á
ɾˣΪǵ̾ȴ˿壬һĳХһ󶶶ֻâ䣬ضΪ֮
¡¡
â̾Ϊģһո߿ն£ϯȥ
â֮˴߽⣬޲
ǿֻ˲䣬㽫ǹĹɣڴͬʱһ˿ҲС
һﻹкֲɣ
ͻı仯ʹõؾŲѣǰʮ˿̾ȻڳԶȥ
һ˫˸ǽâģصȴǺεֶΣĹû
ǽâȻصĹɣĪ̾ҲмƷɣ
̾ıϲ⣬ضмƷ̾мƷҲǲܡ
ͬʱ˵֮⣬Χ֮Ҳǽŵع۲һС
Ƕ֪̾ԺֶΣƷɡ
ǵأĺ˺֮УȴҪĿΪȻϹĿΪȡ
ˡ
ڣҫ۵Ľâȥĵصȴ̾壬̾һ˽ɫĳ
Ľâ޷ڸǣ̬̾ڽĽ·һһ㡣
ۣûĽ𽣣ֻһۣɸܴױȵѹⶨǼƷ
˽һ˲Ϊ֮̾һľ࣬Ľ˿ˮ
̨Ǹ޷ܵƽѹֻ͸翴̬ȴѱ嵽顣
ǵǱǹûеģһֲ֪̾еĽǼƷǳԽ˱ǹļƷ
Ʒޱȣʥ壬ҲΨԪϼܳС
̾ͣʵͿԳ˼ƷȻĽѡ
Ī˵ӣ೤Ҳļ֮ɫΪսǣҲû
ƽĪǴ˵еĻƽ
ɾʱһĳĳϣȴǴΪʧɫľ
Ϊǽ𽣵̬֮У뵽һ˵еǾǻƽ
ʲôƽǡǲ˵ô
Ǹ̬봫˵еĻƽΪƣֱһģһ
ƽ˵˵޽֮ʱܸȡܾ˹Ĺ̾С
ѵ˵ѵ˵̾õ˵ĴУ
֪ˣһ̾Сõ˵ĴУǵõ˵ƽ｣
ģǶĵȵ˵ĴУҲ˵˵۽ս
ǧ򿪹Σȴһܵõ˵ĴУȻ˵õǵϿɣ
λϵһʱ粨һ𾪲ѵĺ֤ʵ̾лƽ
̾ʦСãȻõ˵ĴУǾȻûиңǲ
Ⱥ֮еȻƲ˵С죬ȻЩԹȴ޷εϲá
֮ͬѾ֣֪ǲָҪԤס
ȻԵϹͬƵƵͷƻܵһѣ˼ϲ顣
ɶС
ĳЩ˵ĸˣЩ˿ɾüͷˣǵ˫ȭգļ֮ɫ
ǼƷɣ
һУ̨ڽԹۿϣ̨ڵĵȴظܵƽɢѹ
еıǹ˿ǰǹܹܵǹĸо˵ǹȻ־ˡ
һеһУ˼㣬ٴʶ̾Ŀֲ֮
ôˣ̾΢˫ۣڿһС
Цһ㣿
Ʒս޷߶ܹ߶ҲӲ
գעҪҵУƷҲҪΪҵ֮
־壬˿ȴûѡأץһ㾡ȫͶ뵽ǹ֮УҪ̾һһ


870 սһ
¡¡¡
һΣǹ̿գɢ񷡣
һΣûǹӰ۳һǧɵĴǹ
ǹƣһûգ֮̾ǰˣٶȸǿֲޱȡ
á
̾ƽ֣㣬ƾǾ޴ǹӰԽԽѹҡڣȴֻ
ơ
ͻȻֱ̾ۻӶƽ㻯ΪһâԿ̶ֱȥһɫȻڰա
֣ãɢ޾ѹɢױȵơ
Ҫʴжǧɵıǹſ֮ʣ׵븹С
صȫһֻ֮̾£㱻ɣһлδ

̾ڿеĽɫȻһ޺ǿҵϯ˰죬Ŀռ羵֮Ƭڿзڣ
ǿʵ̫죬˷Ӧ֮ʣûǻĿռ֮С
Ҫ
һ̣Ъ˹ĺȺ֮ͽȻ𣬵ʹ飬֪ⳡսĽ֡
ǴѶ֮ΪĲʣȴҲûκΰ취
̨ڶûκ˿Բ֣û˺˿Ըı䡣
ֻҪ̨ǶʴȣȻֻܿԼסԼµ̾Ȼʴ֮ˡ
ƽѹݲһУ̨ڵĿռ䣬ǻΪ˻һƬ˸еһС
̾꣬ȴԸ̨ܵһеһУǱǹ̺̾ϲѡ
Ǻñڵʵ˷ѣ̾ðɡ̾Ȼſ죬ɫһͷԶޡ
һڱ㽫ĿȫǵĵأԼƮߵıǹɡ

ֻڱɵһɲǣǹȴӿֳһֻӴĹ
ֻű棬ɢǿѹȻǱǹ顣
ǹǵ֮ܱãҲָֻܵʾѡ
ԾѻԲѣſֲȻ̾׽
ߣңҫ
ˣ̾ȴֻһһƽɢһƽ⡣
ƣı󣬲Ҽٵѹƻǹ֮УƬ֮󣬱㳹׵İ
ǹƷ̾һڽǹ븹У񱩵Ҳǿʼ
Ʒ伫죬̾ǰݻ٣ȴǼΪļ򵥡
̾أǹͬʱ̨ȺȴĿתĶ̨ڵһС
̾ҶҪʬΣͻȻȺ֮Уٴδһŭ
Ŀȥԭǵ죬˿̵ĵ˫ȭգɫͨ죬˫Ŀ֮Ųŭɢǿɱ
Ϊһ̣еظܵǹǩԼѱ߽⡣
Ҫ֪ǹڵʹҲ˵е㣬нʹöѡ
գǹ֣ǹŴӦΪܵһΣⱾͷڴɡ
£ǹԼ٣Ҳ͵ڱǹܿѾ壬ֹǴɣֱǴ
ڵŭֻƳһۣǻҵ̨
ΪǶ뿴ĽȻѾ֪ʤܵĴ𰸡
ãױĿռ俪ʼָǵ忪ʼȥһлָ֮ʣ̾Ҳ˵֮С
˿̵̾𣬸νһȾеĻƽ𣬵ȴεļ֮顣
̾ı濴̫仯ʵȴٴηޱ䣬ڽǹ֮̾ȻٴαǣͻƵнսĲΡ
ֻǶ̶̼գͻ磬Ȼڻܵйأ˰Ѫ֮
ˣ̾δ˿̵ļΪȥ̾ٶȻжֱֲ
̾һϲõ飬Ŀ֮һһݣӵ̨ڴ׼뿪˴
̾ҵıǹŪȥˣѱǹҵܻܵ
̾ո̨߳ͬ蹷һ˹ȥ̾
ǹԭģУǼܵҪҪöడ
ѽץĵ죬̾ȻһĨ΢Ц̺һη֮⡣
̾нս飬ʩչ걬ﵽ߽ս飬ʵ̾ıнսĵ죬Ҳη塣
Ϊ̾Ѫ֮ټϻƽƷΪ࣬̾Ҳսʤ
Ҳ˵˵ǰ̾Ե컹ɵ˿壬ΪܵͣѲ̾Ķ֡
ٸҷϻҵܵǹһ鴤ٴŭ
㣬ܵܺͱǹˣҪȥ״ϵĹء
̾ЦһԵ߹ֱȺ֮еȻϹиոոİԼˡ
㡭
̾һ˵ҧгݣǩ״ˣοЯƷ
Ծ̾ػɱǱǹΪУҲ׷ΣΪʥ˸ǺϷġ
һҪɱ㣡
̾Ҫ뿪֮ʣĺ
̤
֮̾ҲͻȻֹסǰеĲתͷЦ
ôҲ̨һô
ʲôûɣ̾Ȼսսô
ʵڲţ̾Ȼָĵһսս
̾˻һʱȻ󲨣̾ԻܵأܶҲܻܵ졣
Ϊ߼ӵһ˵ĳƺţǿɲһƺţΪȷǸʵ
̾ʦܣ㲻Ҫô
һ̣̾ԵȻҲǰ̾ĸ첲ʾҪ嶯
ٺ٣̾ʦܺǣϷҿ㡣
ȻϹһ´ģٺٵЦţȻһۡ
ߣҪҵܵܵҪ
ǣǵȻûдӦ̾սеŭ˲Ŀ⣬һƮȻȥ
һٶڳ֮Ŀɿڴ۾һĶš
ָһӵ죬Ȼҽ̾ս˵ʲô
ߡ
ŵȥıӰֻ̾һа
Ǿһʱ䣬պˣ̾С
̾ȻϹһͬȥǲûٴǰ߼ӿ˵ĵطǾֱĸϻ򻨴½
ⳡս̾Ծ棬ʱǲ磬ʱϢһ£ȥμӸ߼ӵĿˡ
뿪֮Χ֮Ҳǿʼɢȥֻһս̾ٴδ
ܸ̾߼ӵأõ˵Ĵ⣬δҽ̾ս۵Ľ㡣


871 ǰ춴
۷׷֮ʱʥ˸ָס½ĳ֮ڣڷһѵ⡣
ŪҵļƷĿ֮£һսߡ
ֱǶҵ棬ҵ衣
ʥ˸еǿ̷Ķӳ֮һŭɫĶԵѵš
ԭ֮ǰһУҲĿãֻڰѡ
ۼ֤һеΪΪеŭ
Ϊнսܾ꣬һսսȷһܴ衣
ˣҵܱܵ̾նɱҵռΪУбκ˶ҪŭҪɱ
̾ʵ̫죬ܴѪħлܹ׵Ļܱˣֱǲ˼顣
µĻ̾ڲʵʵֹô򵥡
ҵ֮ˣóȻӦսֱѰ·û
䱲ֵ΢Ͼţڵ֮Ҳһķ
ԾĳϣҲżֵû̫
ʵͣ࣬Ϊһӵʵɣǲмߵ
ˣѵ֮ǰһУ֤һô̾ҵ֮˽֣һΰܹ
ʵ޷⣬ÿζҵ˽ֺⱾǲ󡣡
䲻ȷʵҸұ֤̾ʵֹô򵥣ʵΪҵ͡
ȻüƷҲʩչǰֲĹоݵıš
ȷе뷨֮ǰ̾ǲм˵ûзС
ǣ̾õ˵Ͽɣõƽֻ֮ܵ̾Ŀȫͬ
ĵףʼη̾̾һӵǿʵȴֹװСкһļһ
ҪǣҲ̾ŷǳǿĺܣȻ̾˵忹⡣
ߣǷ͸߹ǣҪȥֵ̾ӣֱǶ˶˼ҡ
ɣҲ޷ıΪҵ³ʵ
ӽԺǶ̾еĳԸ
вߣڿõţҲ洦һ뿪˵ס
̾㾿ǺηʥΪҪҵ֮ˣ
ֻ뿪ͬʱһʺҲ˸š
᲻֪̾Ĳ򵥣Դ̷˶ѵ⣬֮ѾʶһС
ֻΪˣ֪̾ҲʹգΪҲҪصϡ
ڵܵѵͬʱ򻨴½ĸ֮ۡУȴڷŽȻͬһĻ
ȻϹ׺ã˶Ϊ̾ء
Сõ˵ĴУõ˴˵еļƷǵõ˴˵еĵ۽ս
̾ʦܣСܹõ˵ϿɣĽˡ
̾磬̫ˣȻǵŵòӦս̫ˡ
ֵ̾ܣ˶˵ָĵһӣΪֵܣҲմⰡ
֮ϣ˾ٱ֮䶼Ƕ̾Ŀףأֻ˿̵̾ȴǳĬԣɫԽĲ԰
̾סƱԽԽΪڵĥԽԽǿǱѪ棬Ȼʱٴηˡ
̾ʦܣû°ɣ
һ̣̾ԵϹȲ˲Ծ
顱

Ϲ䣬̾еľƱճɷ飬ǿɢȻƷɿ
˿̵̾Ҳ޷ʹʼ˻緢һ롣
ͬʱ̾Ƿ޴ı仯ѪҺʼԴԴϵӿ걾ԴҲˡ
忪ʼĸɱ񣬷·еȡӢݣʱͬɥʧһֲ
̾磬ôˣ˱仯ûİŵĴ󾪡
̾ʦܣôˣͬʱȻ׺أҲǽŲѡ

Ȼ˿̵̾ڱѪĥʹʶģ˵ʻ
һ̣˶ˣ̾ͬһıͷУȴֹ
֪̾ڳž޴ʹ࣬ȴָΪ
ˡ
ʱϹһӣһ縲̾
ǽǱ˪ɣȻ˲佫̾ססĶ
ڴ˵ңҪ̾ʦܣ͵̷Ρ
ǿĽס̾Ϲ̾ռ䣬ʹȥ
̾Ϲ֮Ϊǰ̾ʵֱֲ̫仯ǼΪ
ֱɫ׺ڰ֮̾űϹأҴ˿̵̾Ѿѣֻȴĺܡ
ңһϹһͬģ̷ָˡ
̾һµĶҵʵ޷ȡ޷ƷܷңǶνڵô̷صʵ
һ̣̾ЩԥԥƬǽ˵˳
Ȼֻ˵ѪѪħڣѪõȴδ
ȻѪħһɥĲļһ
֪һ̷֮ԼϹȻֳǳŭ顣
ǣѪħǵĽ̾壬ΪѪߡ
ֻҪ룬һ˿еĵӣѪħΪѪߣʱܱȻ߲ѡ
̾ѪȻǿᣬҲûа취ĬƬ̷̺˿ڵ
ʲô취ֱ˵̹̾Ȼʵ
ָ춴һĿռ䣬ﴢӡ硣
ӡ磿İĴʻ㣬̾Ϊ֮һ㶡
̾ӡԷӡ䲻ҿ϶ҲԽڵѪʱӡ״̷˽͵
̷ֻˣ춴Ǹ߼Ӳ룬̾ʦ״޷μӸ߼ӵĿˣ⡭ȻЩĵ˵
ûϵѾ򸱸ʾǸ̾춴
ֻ춴ĪѹʵԽǿѹԽҵʵ޷롣
Σ̾ӡڵѪ棬ϹͰɡ̷ЦŶȻѹ˵

̾ϵǳȻϹȻǺԥӦ¡
ȷѪķȻ˵Ѫٴθҵ飬ڵҹǰν춴
ȻϹ̾˳ͬʱָڸסĴ½֮УȴڷһĻ
̻Ի͵Ĺ֮ڣλǲϵϣһĨǳǳЦ⣬ôȴ˵Ĺ졣
·ǸһˣǾȻ̷Ķӳĳϵ


872 ӡ
ˣǴӦЭҵ壬г̾ΪִӦ̷ˣ̾춴΢ȴ⡣
ԭǰ̷򸱸ʾ̾춴֮ʱҲڴ˴ֻǲڰжѡ
ǣҼȴӦ壬һ
Ӧ֪̾Ҫ춴̺ѹ̷Ϊͬ̾ǰȥ
Դ˴̾춴ǶԸһʱѾΪ㴴죬ܷ̾ͿԼֶˡ
ЦЦпԿ̾ȻҲ顣
Ӣһ̣ŻȻ򣬱ãϣʱϲЦݡ
춴ʥ˸ָʥ֮ס
춴һĿռڣ˵ʥ˸һλǿ߷֡
춴֮ڲ̺ǰɱǼΪΣ֮
̺ս֮£żĺôʱգѳΪ߼ӵʥء
춴֮һƬڰޱ޼ʣͬһǿա
ֻûǹ㣬ɢŰɫâġ⡣
⣬춴ΪԵ壬ȴǾ塣
֮ս֮֮ͬܿеõĪĺô
Ψһͬǣǿȴˡ
춴ǿͬ˸İɫâ޾ĺڰȴŹ
ߴߴߴ
嫵춴֮ڣżּ߼ӵӰǳ֮ڱżҵս
ǵĶ֣ӴĹ⣬⣬Ӷõķ
˿̣춴żӵĸ߼ӣСϢ˴ν춴õճɡ
ɾʱӰãã춴Уʱ˵ľע⡣
쿴ǲȻô
ԱλϹ
ϹС˭Ϊδ
ԣǾȻһмӣмô˴
ȻżӣӰ֮һȴ𾪣ǲ֮ɫ
ǲĿ⣬ԼۣȻϹȴᣬǼ·
Ϊ˿ߵ̾ɫȻ԰ףѪݲй̾㲲
ˣǸмӣһ̾
ʲô̾ĪָһŮСһ̾
ûһ˭ȻϹô
ģһȻܹıǲ򵥡
ǿ϶ģָ۷׷ף˵ʥԶŰˡ
ѹˣԶŰˣָǲҵˣպСӦԣǡ
̾˸ոȥ֮ǼȴǻȻͻȻָˣ̾
һ·ͬǼһ˻кܶ࣬һУ̾˶ᡣ
Ϊ춴ܴ̺ӡǷǳңԶڵ㲻ͣظ·ҲҪյʱ䡣
ڣղԲȣͣЪĵĸ·£̾춴
춴ԽԽ٣Ǻڰ֮Уȴһɫߡ
ɫߺ֣ܵޣָ嫵춴һޡ
ǽ޵һˣ춴̺ӡĵط
춴
վڽ֮⣬춴̾üͷ壬󲻰ʼӿ
ǰһУȻϹ˵춴ûʲôͬΪǸܲе
̾˵ɾȫһĸӦ£ǰ춴ȫ̺ͬżΣյ
˵һֲԨҲΪΪоͷ·̺εޣ䲻֪Ϊȴ̾òԴ
̾ʦܣǰ춴ˣоܸܵӡ磬ǿȥɡ˴ȻȲ˵
һ˽ȥͺãڴ˴Ұɡ
̾ҡҡͷȻϹ͵˴Ǹм֪ǰδ֪Σգ̾ͬС
װɣôһ˽ȥʵ̫ΣˡȻ
޷̾ʦһȥɣΪӡ磬ܷӡǶ棬ҲҪƾ̾ʦʵ
Ҫ֪ӡԣϿ֮ˣ͸ӦǵĴڣ˵Ƿӡ塣
ͬ̾ʦǰȥֻ̾ʦܶѡʱϹȴЦŽ͵ƺΪ˽⡣
Ȼ̾ʦСģвףһҪһʱ֪ͨǡ
Ȼһͨŷݸ̾ʾ֮ʱȡ
ȻĹģ̾м΢΢һЦͽȻת춴̤ȥ
ָо
ոԽǵɫĽޣ̾ͷ㲻һ
Ϊһ̣̾ܵһεӿΧ
ֲĸԴһķΣȴ̺ޱȵĽӡǣ֪̾Ǵ˵еӡ硣
һУνӡѡ
ӡֻ̺Χ̾Χδ䷢̾Ĳɢ
΢֮ͣ̾תͷȻˣͶȥһ΢Ц˱ƽ
ӿµٶȣһ׹⣬ٷӶȥ
ԽӡԽֵ࣬ǣӡºֻͣΧ̾Χȴδ̾
̾еǣܹܵӡ̺֮ΣյϢϾǿԷӡķ
ĪǣҵõӡϿɣ
ʱ˿̣̾Ψһ뵽Ĵ𰸣ѵõӡϿɣԲŻ
Ҫ֪ӡ֮ǿɷӡҪõǵϿɣȴǼ֮¡
˴̺ѹǿ޷нӡǿߣܹ׵ĵõӡϿɣǼΪ֮¡
ȻˣǾǾΪðɡ
뵽˴̾ϲͬʱҲԥ̿ն˫ĿʼԼΪӡ塣
ˡ
ò˵ӡȷԣ̾󣬱Χ̾ӡȻ
ӡɢֿ֮ʼۣջ̾Ĭڡ
ӡ걾Դ̾ؿǺξʹĥѪ棬˯С
ߴߴߴ
ʱǱ˯Ѫ棬ͻȻʶ˲ԣâŶɢȥ
⡣
һ̣̾ɫʱ䣬ʶѪ湥ǰ࣬ѪҪٴȡѪҺ
һΣѪĹǳֲƺǼ򵥵֮̾ѪΪʳҪ̾ء
ٸᡣ
̾ӡܣһٴԴУת䣬ǰӡ磬ǧǿƳѪΧȥ
ߴߴߴ
ӡգ۶ѪΧˮйͨѪǿĵֿһѪɫհ壬Ȼֵסǰӡ硣


873 Ϯ
ߣֿұ㡣
޷ԸѪ棬˿̾ȻԼѹƣ̾ʱϲ
ӡĬ̾޼ɵӡ壬ʼѪ淢񱩵Ĺ
ò˵Ѫǿǿӡ磬ȴзء
һʱ䣬˽ֵľأӡ޷ϣѪҲ޷̾
ʱһһȥ̾δֹͣѪĹΪΨһĻᣬһٽӡܽССĶС
ʱһһţ֪˶ãѪڿʼ߽⡣
ϳ߽֮ʱӡĪ֮ƣѪڡ
ߴߴߴ
һĽ𣬺Ѫģ̾ȴûиκλᡣ
֮Ѫ汻һɫɫƷ˸⻪ͬǺһ㻪
ʱ˿̣Ѫ滯һ㣬Ǳӡ硣
ӡ۵һ󣬲չֳģ̬ӡ磬˶ôӴ
ڳɹˡ
ɹؽѪӡ̾ǲһ¶ͷĺˮ̱֮ϣһ
屾̾˿̸ͬһ㣬еûа׷ѡ
֣ΪθܲӡĴڣ
һŵҩת֮̾ŷ֣춴֮УȻǸܲӡĴڡ
Īǡ
Ȼٹ۲һ£Ǵ걾ԴͬһСӵӡ磬̾õһ˵Ĵ𰸡
Ǿڲ֪䣬Ȼ춴ӡ磬ȫڣۼ걾Դ֮С
ʵ̾𾪣˿ģȴǽѪŪ
ȴʹ̾ٴδһԲӡ磬ȴ޷ӡȫ
Ҳ˵ǱӡѪ棬޷Ƴ걾Դ֮УעҪ
Ǹǻǻ㲻
ȻӡԷӡӣպ˾ԵҲȻԽ䳹׸
޷ѪӡǲУοõ˼Ϊӡ硣
ӡǽĽ֮У̾Ľ֮Իһ¥
һ飬̾Ҳԥһݱ㳯֮·ɱȥ
޷ȷʱ䣬̾Ҳ֪ӡѪ˺ܳʱ䣬ϹȻȵż
̾ʦܣɹˣ
֮⣬Ϲվδƶ粽
俴˿̵֮̾󣬸Ǵϲ̾󣬸æǰʵ
š
̾Ҳ˷ܵĵ˵ͷɨܣδȻӰЦʵ
ʦأ
Сӣһȥʮʱ䣬ڼǰϻأܸѾʼ
ȻѾͷȻȥȡһϾһһεĻᡣϹЦ
ʲôѾȥʮյʱ䣿˵ܸᣬѿʼ
ȻϹĻ̾ɫȴǲɴ䣬ܸÿһȣܸıؾ֮·
ܸѿʼʱܿѽβ˵̾Ҫܸʱ
СӣΪ˽ţĪҲܸϹһƶѻһ𣬺ٺЦ
Ȼ룬˿̲μܸᣬɻü
̾ŵʵѹָ꣬һЩ鶼˽⣬̾ã˼Ҳ֪ľʱ䡣
ȫϻأҲлᣬ߰ɣףϷٴһ̡
ͻȻϹȻס̾ĸ첲̾Ӧɰĳ춴֮ɱȥٶ֮̾Ϊ֮զࡣ
⡭ÿٶȣϹǺηʥ
һ̣̾ȲѣΪ˿Ϲʩչٶȣսʩչĳġ
Ǿˣ̾ǸӦϹΪΨһܹӦģֻǱǳսΪѡ
Խ̾ԽϹɲ⣬Ϊܹ˳̶ߣĳǿߡ
ϹٶȺܿ죬һ㣬嫵춴ڣһ
ټܸѿʼ춴ںи߼ټ̾˵ٶȸԵ쳣졣
ˡ
ڶ˼ɳ춴֮ʣϹȴͻȻʼ٣Ȼָʱٶȣʼǰȥ
Ϊμ٣
ǰļٷУΪУ̾ԵüӦ
ϷˣһֱȫٷеĻǳԲġϹһģĽƣһ㡣
һֻ̾εҡҡͷ֪Ϲ϶ʲôӣֻ֪ѡ
ȻˣҴһΰɡ
䲻֪Եɣ̾ŸȥμܸᣬסϹĸ첲׼ʩչ㼱ٵĳʱ֮·ȥ
Ǿ̾ٶٿ죬֮ǰϹʩչٶȣر
ǰ̾Լٶȼǰ뿪춴ֻСξ룬ҲҪʱʱ䡣
̾ǽϹԸȫ̾Ҳûκΰ취ֻƾԼĸ·
Ȼ˰ʱ֮̾ǰͻȻһӰһ̣̾ʶĲԡ

û˿嫵춴֮ڣһǿӰǱǵĵλ߽սѵס̾ȥ·
ǵˣʱ˿̳ڴ˴Ȼ̾˲õ롣
̾ǺôԭûάʱҲ֪¡
ݵЦݣ̤һĳ̾ǱĿУ̾е˼Ϊɱ
̾ߣ춴ܡ
ɾʱ̾ԵϹȴͻȻһȣͬʱ˻⣬Ȼŵɱȥ

ǵ͹˵ʵֻһӣѹϹ㻯Ѫˮ̾ǰը
Ҫɱ㡣
ѹΪԼ̾ŭޱȣͬץһ㣬ȻԵ֡

ھԵʵǰҲǺ޷֮
︺֮䣬Ѿ̾·Ī˵ߣҲֻڵһ֮ѡ
̾սʤս꣬սȴϵ⣬ֻ׸
ɱңʵô
ŵСҸһᣬ㾿Ժ壬ΪҪҵ塣
ʵɼһ̾أǶ̾ı˼ɡ
˵ҵ壬»㣬ڷңҵǿԿһȫʬ֪ڽӣ̾
Сӣ㵹Ӳ޷Ŀɽ㶼һҲ֪ҵС
ⲻ㣬ܹɶǰݸ͡
벻ɣΪʥ˸ӻ㣬ȴ֪ҲΪж
Դĺɣһ֮ǰ鵽̵ĥ
һͬε̾޷ƶ壬ɸҪĥ̾
ˡ
Ȼ̾Ϊһʹĥ֮ʣв֮ȻͻȻ߽⣬ͬʱεҲɢһա


874 ͨ
⡭
̾ͬʱ𾪣һĨӿͷ
ĹͬСɣǰ߽֮ʣܵһǿ
ȻǸ㵹ʡȥʱ䡣
̾ﲻ֮ʣ̾ǰĿռһ䶯һϤӰǰ
Ϲ
һ̣̾ɴϲΪǰģȻǰĳѪˮϹ
̾ϲõǣ˿̵Ϲ棬Ӳ˵ˣϹȷӵǿʵ
ͷȻܹҵĹ
Ϲ֮󣬵ƲģʵĿҲǱԽ
ƾССսʵΪܹɱϷ򣿡
ϹͻȻЦ᳤磬ڶը죬źڰĿռҲΪ֮
㡭㾿Ǻˣ
һ̣ǰŲѵĵɫüΪ԰ףʶĲԡ
ϹǱʥ˸꣬ݺأ߼иû˸ǣ೤ҲǷǳɵ
ﲻ̷ͬĶӳ֪Ϲݲ򵥣ҲδڹУ£ڲòλصˡ
Ǻˣһ
ͻȻϹ廯ΪһƬ죬գۼƬء
һ̣̾ǰâһƬҲ޷͸۲첻κα仯
ǰֻ˲䣬ɢ֮ʣϹǻָԶٴվǰ
ǵȻڰ֮Уͷ̧һ£ֻܿ嶶ķȣĵĿ־塣
ˡͻȻ￪ˣǲȻҪġ
ˡ

Ȼ仰˵꣬ϹһӣȻһƹߣϹ֮Уշ
⡭
һĻ̾Ҳ޷ˣ߽սȻ޷֮˵Ϲӵʵ
̾߰ɡ
̾ȵĿ⣬ϹֻǵȻһЦͬʱ̾ǲƯ
ʼԹһٶȣ춴֮ȥұǰҪ
ֱ仯̾δе⣬Ϊ֪˿̵ٶȣϹʵ
ϹĴ£Ҫʱ·ֻ̣Ƭ̱߹
ɳǺڰ춴ǰҹգ̾ڻصָС
뿪춴ϹٴμٶȣǸ֣Ǹẉ̂ͷ
Ϲᳵ·Ĵ̾һ½ȥ
δźɽ˺Ӱ
ö룬ǾǾٰܸĵط
ֻ̾˽½֮󣬿ǿյı̨Լո̨ϣվŵİ߼Ӻȴǲͷһ
ǰӣɷ⣬λ̾ʶ
ֿŮССĺýȻеνŵ졣
˿ǰˣվڸ̨֮ϣΧ˺ɢ޾Ļ
˵ⳡܸѾϣСǱǳɹõ֮ˡ
СʦɹˣҲãһܸҲһ¡
ζĿһۣСȻ̾ͻȻȻЦȻԼλᣬΪСȻеˡ
̾磡
ɾʱСҲǸӦ̾Ŀ⣬Ȼ˵Ŀ븡ո̨̾ɱ
ͬʱȻҲЦݵķɱ
̾磬û̫ˣѪõô
С̾ǰ㲻ͣĴ̾̾ȻҾʮ㣬΢ˮ۵˫ۣЦ
ǰʱգСչҪ˸һͻơ
ص֪̾Ѫ֮󣬵Ĳѣ̾Ѿû£ȻĵĲˡ
Сɹͻˣ
С̾ҲǿģΪܸоСǲнս꣬ɹͻơ
ţ̾磬ڿһܸͬˡСĵЦš
һܸͬȻ仰̾ȴһãֳ֮ɫ
ѵ̾粻֪
ʦң̾ѾýܸԲŽҲμġ
̾ɫı仯СʱȻ򣬽ǲĿͶԵȻ
Ϲ˵ҪҺСãĲμܸᣬ̾ʦѾܸô
С̾Ŀ⣬ȻίĿϹԭһУѹĹ
ٺ٣ѾͷҪϷϷһƭǣ
ȻѶǽܸǿȡϹҵͷٺٵЦţ
ȡôȡѾܸѾ̾δμӣѵܸô
֪ˣ֮СŭȻĻ֪̾ѻܸǾԲμӽġ
ΪӦӱӣõԿףС˵Ը̾һ
СϹһİ취
״̾ЦŸһСỬ㷢֪ϹͨѹˣŪǣȻôȻһİ취
취ܼ򵥣Ѿ֮սֻҪȻȡǡϹɵ˵
⣬ѡѾս֮Сŭ޻̸֮
ٺ٣ô֪
̾ȥɣսսˣȥҪ£ĺϷΪ㵣š
ϹϵЦⲻģζ̾ļ
һ̣̾ҲõЦݣϹĻ֮⡣
һת㽫ĿͶһո̨ۼָи߲㡣
̷ˣи⣬ĵ֮ϣһͷҵĻߡ
ߵϢһ鷲ˣ̾޷͸֪ΪΣȴִ̾һϤĸо
ö룬֪̾˵ݣȻָײβĸˡ
ԴСȻ֮̾̾ѳΪȫĿĽ㣬˿̾ĿͶˣ˵ĵۡ
Ϊܾã첻µزµСӣܿҪʲô˼顣
ˣ̾һ󡣡Ȼ̾˫ֱȭǸ߸ϵĸ˵
ʲô£˵ɡ·һ˻Ƶ
ˣ̾£δܼʱμӴ˴νܸᡣ
Ӳᣬϣˣܹһᡣ
֪ڶ˭˵ԼΥָĹ򣬾ȻҪ᣿
̾䣬ڸԵĸŭ
̾Ϲֺ󣬸֪ļƻʧܣ˿ǼΪǰʵĵΪλʧܡ
Σ̾ᣬΪѴӦ˵壬ָĸҲٲСΣգϾ˼ù顣
˵꣬ȴǰ˰֣ʾס죬̾Цʵ
֪Ҹһ᣿
ҵǿԿǡ
ӣΥܸĹ򣬻ʵ롣
Ǹ̨֮ϵʦʦ㣬ӵнܸʸ֮ˣ̾ãֻҪһһλԶܸ״̾һϲ˵

ʲô̾ȻҪѾʦʦսǺôĵӡ
ǣָĹﲻɣֶϷһҪ󣬸һӦ
̾˻һʱۣ̾ڳ˵Σ˸ӦĵҪ
ΪЩѾĵ˵ǲƽҪ˭뵽ֵĶ˶ߡ
ãȻʵ͸һᣬս˭ԼѡɡǣȻΪˬشӦ̾Ҫ
һ仯Ī˵ʹ𾪲ѣǸʧɫ
лˡ
״̾мĶŸʩԴ񣬶㽫Ŀ⣬Ͷ˸̨֮ϵĵ졣


875 
һȻӵǰѣ
˵ǰû춴ץ
̾Ŀɨ㿪ʼüͷҲΪѸ֪˲õԤС
ʦ֣֪ɷʦܹУ
ȻͬԤһ㣬̾ԥıѡĶ֣Ǳǵ졣
һ̣һ鴤ʵʵӵмƷ̾ʵûס
Ȼ̾ʦܣдһȻԸ㡣
Ĳ鲻ԸĿ֮£Ǹ븱ǰֻܾܾǿһĨЦݣεӦս
ɣ
Ӧս֮̾Ȱ˸֮ʱǳǸյıȶ̨ϡ
ȶ̨֮ǰܸʱ߼Ǳȶĵط˵Ǳȶ̨ʵȴǴޱߣ
ৡ
̾ϱȶ̨󣬵ҲǽŲǰһ̤нսϢͷŶ
ɲǼ䣬رɫӿǿһ½̾ѹȶ
ƣĪ˵Ӻмӣ߼ҲˣԵֵ
̨֮ϵĸЦͷΪչֳʵǳ֮ͬˡ
ˡ
εѹ֮ʣ̾ȴһֻâ죬ƽС

һХֱ̳գ·һεԽմƣǵɢƣȻ߽⡣
ǿ̾Ȼõˣ˵ĻƽСȷõ˵ĴС
ⲻӵмƷֻƾнսʵҲ׵ĻнսѹҪ֪֮
οǺʱﵽнս飿ʮǰֻǳսô
̽ԵĹ˵飬ֳ̾ʵԶԶ˵ʹ˴һ
̾ʦܣȻ˵ãȻˣʦҲˡ
˵֮䣬Ҳ䵽˱ȶ̨ϣ˫趯䣬Ȼİѩ
ѩУˣ˻ʽ׸߼ս
ڵʩչ£ǿǿ˲ϢһƬɽΪɽһƬΪأ֮ǿԶǳ˿ɵС
ڶôϧ㻹Ҫܡ
԰ãһƬɱİѩ̾ȻһЦеĻƽٴ趯

ƽʱܲ׹˸ѩ֮ڣƲϡ
ƽɵĽĻʽսһһʱ֮䣬ѷ¡
ǿ̾Ȼƾнսʵ߳ǿ߿⣬ֱʵѹ˵ս졣
ⲻǵǾԵʵǿѪ֮ǿ
̾ȷʥ򶫷ΪֻЩˣӵǿѪ֮
˵Ľ֣νΪ֮𾪣ǿҲΪ֮̾Ϊ֮ս
̾ʦܣֶֻΣɲҵĶ֡
򵥵Ľ챾صϣ¶һ˿Ц⡣
ͬʱһӣİѩȻٴǿӺХϯӴıȶ̨
ɲǼ䣬Ӵıȶ̨˱ѩأҺԽԽʢͨս꣬ҲԱɱˡ
ڽȫʩչҪ֮̾ʣһٽ̾ܡ
ˣ̾Σա
һĻΪŵĪСͬΪнսԸܵǶôǿ
鼱֮£Сһݣ׼֣Ҫ̾Χ
ȻСոȴΧĿռ䣬ǳ׷Ȼͬһ㣬סĶ
˱ʣʹСɫ䣬Ϊʶⶨжǿߣڰж֡
ȵȣҪ̾Сӡ
СΪ˶ֶ²֮ʣԵϹͻȻЦ
㡭
ܵϹǿʵСһ㶣ϲõЦݡ
ֱ˿̣СڲϹĲ뵽һվߣŵģȻҲ
ô̾ô
ȻѪ֮ǿмƷ֣ҲܿԽĲ࣬ܵô
СĵģΧǵĿ֣ˣҲǽţܷ̾ǿĹ
𡫡
˷׷ײ²֮ʣǴ̶Хٴ𣬲֮ǿ֮ǰҪ̶
ǿƣȻֱʹӣѪһԹȥӿ׹¡
ֱڳĳϳ֣ͬʩչ罫Ǳȶ̨ЩӲӹһ١
һĽǺ²ѵĿ⣬ٴͶսĵ㣬ȶ̨
ХǱǰ࣬ո£һҫ۵Ľ⣬Ǳ쫷磬ֵıȶ̨ڱ
һֱɽ壬Уȫ͸ǰɫĺ쫷硣
ҫ۵ĹԣصһУ̵˲ֱӡ
ǹԽٴνĿͶȥ֮ʱ˶ˡ
Уǰããѩ˵쫷磬һӴ󵽿ڱΰƬյĽ
âҫ֮̾ϣ·һ޿ƥеޣɢŲµϡ
ǿƣֻһۣеη壬ĵ׵Ŀ־塣
Ϊʱ˿̣ƽɵĽ֮ϣȻѾȫԽ˵죬ǳԽнս
ȻƷ߶زһȻʵ
һ̣첻üͷ壬˸Ŀ⣬ֻɨһۿеĽ½ӵ̾
Ϊֵ̾İɫģԼ˲߽սϢõٶȸе˲
ô̾ʵѾﵽ߽սô
ôܣǰֻǡһʵΪɣ
һһһǴһʼ̾ԼʵȻһδεĴ漣ܱǿôĵӡ
ǣʵʵǸ߽ս飬Ҳƾ輫Ʒѹסɣ
̾걬ʩչٴ˵𾪣־һƬ
ΪĴ߶£ƽϢȷѹס˵졣
ߣҾͲţĻڱҵˡ
ܵѹԼϢ̾ͬΪѹסҲûԹԡ
̾ԣʵѹסĻἫΪĲʣ޷ܡ
Ȱ
һ𣬵ٴγ֣֮ϣռӿһһ㣬ϱˣ˿С
ǿĿռȻ۳һŷӿĴ֣̾ץ¡
ɿռ֮۶ɣնͬ޷ֵľˣɢſ񱩵
顱
ֻеĽצһץ۵Ŀռ֣Ѻ߽⣬֮ϡ
ǿǿޱȵĹȻ򵥵һ׵߽⡣
ɶ񡣡
ԼĹ׵رƽ⣬ɫѿһȻſѪɫѪˮı
ৡ
ɲǼ䣬ѪˮΪѪ꣬ǵص£ؼ֮ʣȻĽѪꡱʩչ


876 Ϲ
ͬĽ̾Σò˵ʩչĽĳƵǿֲ
˿ֲĹСҲǱݽҪȭգΪ̾һѺ
ʵУ̾ɼƷнսĻмƷ֣Ҳ޷ֵ
ǽȣ̾Ѳǵյĳս飬нս顣
걬£̾һ߽ս飬Ͳµ

ڴ̾ԺֶΣֵĽ֮ʱٴ
ţ·£ŭдγ˲ɫ
ɨʼ䣬Ѫɫˮ֯һٶȲѪȴǲ߽⣬޷俹⡣
ֻգۼ䣬Ϊ۵Ľ㱻ƽһ
⡭
һĻʹΧ֮ˣһĿɿڴоš
Ǹ̨֮ϣõĸӥü壬΢ţչֳ֮ɫ
Ӳ
֮࣬һǾһҪ̾ȻպĹ¶ᱻ̾ΪС
ม
븱Ե𾪣ĵǿɾҪҵĶ࣬󻶺쳹أָ
ֻǶݵĽ֣ʤѷ֣Ϊнսĵ죬̾ǰûп
̼䣬̾һƬӣϣ̾̾ľֶΡ
мƷܻ̾ܵ죬Ƕ˾Եʵ࣬ȴ̾õ˵Ͳѡ
ȻͶ죬Ϊգеĸ߼ӵһˣʵ̫ʧ
ɶ쵰һʵһ
ʵֹô򵥣ȻѪ֮ǿҲܽƷ߶˵ز
ΧĻУ˫ȭգҧгݣǳʣоɨء
£ûмƷֵʹƷΣ޷̾⣬ƷҲûô

ʱȻٴ˳ȥڳ֮һݴ䣬Ϊ֮𾪡
Ϊ߿֮ϣƹ£׵ӿն
̾ڰյӴȻһƽ⣬дǿƣŵɱȥ
̾ʦܣ䣬ס֡
ǿѹסΧĿռ䣬Ǻ·һ̣֪̾ŶĲࡣ
вٲģҲò䣬Ϊǽ֮Уȷев
˾ǣڵģ̾ɫģֹڼŵϮȥ
󵨣Ȼͬʦ֣㵱ʥ˸ʲôط
ؼ֮ʣȻվϢǿƥ
ֻһȣռ仯γε̾ոȥ
ָĸȻ̾ʩչ˶֣ûԳ󻼣ɱ̾
գ˭޷ֹɱ幷
սˣ̾һоǿֲǵȷ޷ֵԽɻ
Ǿˣ̾Σ壬˼Ĺȫ߶ƽҪյĹͷ
̾븱ʵʵ̫޴
ܹսʵѹս꣬ս޷οԵս
ε⣬磬գۼǱƵ̾ǰ
ǿ׵Ļһ½ǻ̾Ȼʬ޴档
ˡ
ɾ˶Ϊ̾˵ʱ̾ǰĿռȻһ󲨶
󸱸Ĺͬ޵׶һ㣬ƾյʧ̾ǰ
ģ˵ĹȻˣǺΪ˭ֵսĹ
˱ʣʹ˾Ȳѣǵӻǳϣһ͡
ˢˢĽĿͶ˸̨˾̾
Ǵʱ˿̣ǰֵĸվ⣬ˣ̷˶ԭأֶδƶ벽
̷ˣҲǸˣָк˿ƽ˹
۲첻Ҫ۲֮˸е˼飬Ϊǰһж˵ָڻи֡
͡
˲²֮ʣһ𣬶Ŀȥ˲ɵһ
ǰվλãǻնһƬѪˮڿУϢǳײ١
ˣ̾ɱˣ̾ĵŸ븱棬ͬʦֻɱˡ
ˣ
Լǰ̾ɱʹøŭޱȡ
һӣضΪ֮𶯣Ī˵Χ۵ĵӣʵսĳҲǸе
ʱ˿̣һε̾ϯٶ֮죬̾޷ܡ
ˡ
Ȼ˿ֲĹȴ̾ǰʧͬǰһĪľͱ赲
˲£˵ңֵĸվ
ԼĹٴα˵£ŭĸҲ˼˾Ǻʵ˻
˻£ƬձһƬž볤ϣǽŵɨܣҪҳǰгֵˡ
һ̣˶żˣǵӻǳϣˡ
ΪǶ²⣬̾ʥ򶫷ԶŰˡ
ԶŰ壬ʥϵǿʥܸҲҪ֡
˰̾Ǻܶ˶ΪԶŰǿ˴˴
һ˲ʾ֮ͥ£µʩɱ֣Ǻôĵӡ
ʱһߵͻȻͬʱһϤӰҲǳ˵֮С
⡭
Ȼ˿λò֮ȴһǴгԾ
Ϊλڳ֮˺ܶ඼ʶǱǸ߼֮У̣ͷϹ
Ϲϣԭ㣬ͻ㲻Ծ
ʵΪҪǱָ˵㾿кĿģǺָʹˣ
ϹȻҲ⣬ŭյڵıʵ
кĿģǱʥ˸ӣСɱѡϹٺһЦһڴǽһá
治ĵӣңҪʥ˸ΪУҲ
ڿƲסԼݣС壬ȴӰء
Ӷ䣬ոյգҲǱ˻谵һƬ׳ıףϹ̾ȥ
ɫıԿ£̬仯䣬ʱޣʱݣ̺Żص
սĹ̫ˣĪ˵ӣҲ޷ֵΧ۵˿ʼŵĳԶȥ±ǣС
С
Ϊ֮ɫĹϹȴδֻһ΢΢һı׾Ȼͬèڿɢ
⡭
ԼΪĹֶΣ׵߽⣬㸱ԸҲʶ˶˾޴ʵࡣ
һ̣ɵĽĿ⣬ͶԵĸ
Ϊʱ˿̣ܹϹǿֵ߽ģҲΨָĸˡ
κΣˣڸĿ⣬ͬδһֵˣ׼ִ¡
㾿ǺˣĪҪʥ˸Ϊвɣ
֮£ָֻԶϹʵ
һ̣˵ĿҲϹϣ²⣬׶λǿ߱Լݡ
Ǻˣ
ѵȣϵҡϹꡯ˲ɣ


877 
Ǻˣ
ѵȣϵҡϹꡯ˲ɣ
ʲôϹꣿ
Ϲ˻һʹڳ֮һľĿɿڴ·ܵ˼Ĵһ㣬˲佩
ֱƬ֮һĲŷӦˢˢĽĿͶˣ̨֮ͷҵĸˡ
ΪϹǺˣָ˵ǣ˲֪˲
ԭˡ
վϹ̾˿̨֮ϵĶˣһĨȻ΢Ц
Ϊһţ̾ĵȻ⿪һΪ֪룬˽⡣
˵ʲôϹꣿЦʵ̫Цˡ
ɾʱȻĿЦ󽫼Ϊ̵˵
Ϲ꣬Ǵ˿ڸ̨֮ϵĸ˭
ԭϹָĸˣԵϹ˵ԼϹ󣬲Ż˴𾪡
Ǻǣˣϴˡ
Ȼ䣬ڸ̨֮ϵĸˣȴǻվ
ժͷϵĶң¶֮ڳ֮һ𾪡
ΪǶ·صգڳҲʶǾȻ̷֮ӻ̾ϡ
ô㣿
ЦݵϺ󣬸һ㣬ֳޱ𾪵ա
ʵϲֹʱ˿̣ڳˣͷˮΪĲ⡣
ֻӸ֮ѣµˡϵЦ𾴵Ŀ⣬Ͷ̾ǰϹ
ˡ
ĿͶ֮ʣϹξȻʼ仯Ƭ֮󣬾ȻΪһߵ
׵ĺ룬ۿףĪ˵ʵǿӼ򵥵Էֱһ֮ˡ
£ݼˣ
Ϲ¶̷֮ȹڵء
ӣݼˣ
ͬʱЩãĵӣҲǻȻˢˢĹ˰֮УϹߵ
Ϊһ飬ԭϹϹָ꣬ˡ
⡭ˣΪΡ
ʱ˿̣ѿĪڸ࣬嶼΢΢ز
ҪָУ˭ȻָƸϹꡣ
ôҲ벻ǳĸˣȻδ뿪ʼǱָڣǰ
£֪֮Ȼ²ѡ
Ϊ֪Ϊεʧܣڸ˵Աӻ£Ī˵ǵҲؽʧܡ
ˡ
ʱϹһӣһӰ۷ɳȻΣڰա
λ֮Ī˵֮˺͸ӣҲǴһ
Ϊݲ԰ף·ܵ޴ĥ֮ˣ̷Ķӳǿߣ
ˣҡ
￴ͬһݣЪ˹ĺ
һ̣֪¶ĸüͷ壬Ϊ֪עҪͷ
Ϊָĸҹ壬еӣ֪Ϲ꣬Ŀ˵
ˣһʱͿŻܵա
Ϊʥ˸Чķϣһ¶Ὣٲʧ֮¡
ͻȻڵأӵ棬Ϲĵ
ãֻǰ׵ķϣһ
⣬ӡ
̷Уܵĥǧأз䡣Ϲ˵ͬʱǽʹ޷ѡ
л˿
ʵϣ˿̵ĸûдѣΪ֪ϹǰûѵĻᡣ
οϹֻǽΣܺĴ̹֮࣬ûеʹǧصΪһ˵һĶݡ
Ӳ뾪ȵĿУ̷˽ߣ鲢û˽
˵Ŀ⣬ųϹָ꣬ߡ
Ϊʥ˸̷ӳȴĻģͬŵӲҪӺ̾
Ϊն
Ϲ᳹ȫǵﷴӦǱըΪѪˮϹ
⡭
һ̣ΪֻŵĪ֮ˣָĹǣλĹǲ֪ǽ
֮ˣʥ˸ɣѹ֮ˣʥ˸Ļ
ҾҪ˻еĳӣͳͳʥ˸Ӵ˲֮ˣ̤ʥ˸벽Υն
Ϲٴ𣬶һλ䣬̷ĶӳԼԱǣ׷жʼ׽ڳе֮ˣҪʥ˸
֮Ϲ꣬̾ɹܸ顣
ڣ֮̾ľ֪䵽˵زȻ̾ѲĹϵ
ΪֻҪеͷԵˣܿ̾Ϲӣֻƾһ㣬ָͽûе֮
ܸĻָȴһȻ󲨡
֮ˣǳϻеӣָ
û˸ҷʥٴ󣬵Ҳʥ˸Ұ
еӶڶԴţȻͬʱҲ벻Ϲ꣬̾
˶Դ۲֮ʣ̾ȴеˣסĵط
嫵Ĵڣֻˣһ̾һϹꡣ
˿̵Ϲ꣬һ׼ΪྻİۣװƲݣյϹֱˡ
ٺ٣СӣҪֻҪһǸϹˡ
̾ׯصģϹЦĿڵӣϹʱķɡ
ˣл
Ϲ벻ǣ̾ûлָģͻȻڵأʩ
СӣһϷ
״Ϲʱһ۸紵㽫̾Ե֮ϡ
ظˣ֪ӵʵݣҲȻ֪ɻ֮ĶԹ
㽫֮ʥ˸ʹĥ˵Ļᣬ̾м̾мĵ
֪̾˾Ϲ꣬ڵΪ϶о졣
뽫ϳȥĸԣΪָƿߡ
ǵΪʥĴ壬ȷ֮ǽʥ˸ָպķչ
Ϲˣָ̾˵һ޴ʧ
ٺ٣һΪǺ£ԭ¡
֪̾Ϸָ֪Уٴγɻ֮ʱϷ伤
ȴգϷǧ꣬ڵȵĳ֣ɱһֺҳݡϹͻȻȻЦ𣬿̾ĿԽ
ʲôǧꣿһ̣̾ǲһ㶣һ˵ĸоͷ
̾Ӧ֪ʥ˸ָ֮УָΪį
ÿһܸĵӣ
ʥʥ򣬿еЦϹΪпʵ
̾û˵ֻĬĬĵ˵ͷܸܵλ˼ϳеѹ
һ֪֮ǰָεǿ󡣡
Ī˵ΪǿƵĶָһָҲر𡣡
Ǹ޷ָȣΪǸȲ𡣡
һеһУֻΪһǧǰһӵļ룬ɾָǰδеҫ
λӣɻ棬޼


878 ĸ
޼棿Ҳʥ˸̾ޱȡ
ûһǧǰ޼ִָָ̤ܸ
ڶʱڣΪʥ˸Թĵӣڶʱڣʥ˸ǰδеĸ߶ȡ
Ϊ޼ʥ˸ÿѡһλʥӡ
Ϊ޼ʥ˸ʷΰĵӣҲǵһλʥӡϹصؽš
޼棬ȷӵų
ʱ˿̣Ϲ꽲Լ飬̾𺳲ѣΪ˵ֱͬһ񻰣ɻµ񻰡
̾Ȼ޼¼Ҳֻ˸š
ϣܵ޼꼫ΪŲز壬ں壬ֻҪӵܳΪӰʥ֮ˡ
ԣ㲻ɻϣҲʥ˸ϣ
Ϲ꿿̾ǲЩƣ̾ļͷ
˸ĿУ̾Ϲ
̾񳯲գʱı˺ܶ顣
Ȼǰɻ壬ʥĶŭҽ޼ɱ
֮ԶŰһǿ඼Ѿ䣬Ҳ
ɻ嵱ʥĹףѱܶУɻֻһ塣
£ûһʱΪáϹٴصѵ
֪ˡ̾˵ͷʵҲΪδһʼԼɻݵɡ
̾޼Ͼɻˣʥ˸УҲΪɻ˱ĲƸµĲƸҲĴܸ֮СϹ˵
Ƹ޼棬ĲƸ̾ʵ
ܸ֮УĹأֱ죬أˣꡣ
رǻ޼죬ڻ֮УŻ޼µĵ۽׻꼼
˵ǻ꼼˿Բ͸Ϊɻ˵㣬һԼ̳µĲƸϹص˵
ԭʥ˸ܸ֮Уɻ棬ĵ۽׻꼼̾˷ܲѡ
۽׻꼼ǿǶ̾˵ֱǱȵ۽սҪջĴڡ
Ҫ֪̾Сյƽ𽣣Ȼʩչ۽սϾҪСͬʩչ
ͨƽ𽣣ʩչĵ۽սԼ꼼ӵ쾡µ̾ȻΪ
֮Ϲ꣬̾һЩ飬ܸҪעϸڡ
ҾڴգϹԴ̾СȻȰָĵӡ
ǰλʥģʥ˸ܸ
һ;̾ڵִˣʥ˸ܸڡ
һ嫵磬֣ͽʥ˸
׳硣
Կռ̤һƬƬƵĸմ½ԼӰ̾˽Ǹ̾ѡ
Ȳ˵ǳĽ߸Ȼľ󣬵ˣ̾ӡ
Ϊڴ˴ߣûһλߣģҲս꼶
սǿߣ̾Լܸܵ೬ԽսϢ
֮У޷ȷǵλãȻǵϢʥ˸ĵӣ֮ˡ
ڳ̾еǿǣǵ϶ʥ˸ı־ȻǾʥ˸ĳϡ
ֻĳϣɶòõˣòˣҲꡣ
ɴ˿ɼʥ˸ܸʵȷҪԶڷָ֮ϡ
ʥ˸ȷԳһʥ򶥼ʵӦеĵ̡
ݼˡ
ͻȻһߵԶ𣬶Ŀȥһλ׷ԲԵߣŮ
ʵǿҪ̷ָŮҲǲ
٣ǵʵҪ̾˵ʵǿ
ǵؿϣһֵѫ£ѫ£̾ǰѫ£Ϊ
ݣö̾ǵ֪ӦþԱָ˸ӡ
ԭŷδϹ깰Ц
ˣ̧̫ˡգۼ䣬ָǰϹĳƺ߸еЩԵ
ϾֻǱָĸϹָĸ˲ʵ޴ְλǾ޴
ˣ벻ȻԴˣɼָ˲ű
ĿͶ̾ˣܿСϡ
Ϊ̾һ˵ȵڣСʵΪͻнս꣬ڱָİӵڣҲֻнλѡ
Ϸ򲻹ǳô˻ᣬݻܸһЩǰѡϹЦ
Ϲ뱱Ƭ̺󣬱һָͬ뱱ָĵӣһ޴Ĺ㳡
˿㳡֮ϣǾۼһˣԭϷָѾȵִ
Ϸָ˴Ҳɸӣͬ˰ӡ
ֻϷָĵӣָ֮ĵӸ԰̾˵Ŀ֮Уӡ
ӣҲûɵģʵϷָĵӵȷҪԶԶڣָ뱱ָ
ȻϷָĵӣҿ̾ˣϷָĸ˿ҿϹꡣ
ʵϣϸϹ̬ȣǳǫ
ֹʥ˸ܸ֮е೤ϣϹ̬ҲǼΪĺơ
ɼϹʥ˸֮УҲŷͬСɵĵλ
Ƿֲĵطô
ڼλһԺ֮ʣ̾ǹΧһС
Ϊ֪ⲻһƽĹ㳡һĿĵģǾǡֲ⡣
ֲ⣬ԶָĵӣвԵĵط
̾ǽԵķָпˣǵõĳɼӵľָķ
ԽߣܸõߵԴ
ʵϣֲⲢֻǣָܸȡԴķʽָ֤ʵĻᡣ
Ӧþˣ˵ֲÿĿһԵķҲ֪ͬǽ꣬ĿСҲǺشܡ
ĲԣǶҪΪָõһ߷֡̾Ϲ꣬Ϊ빼λ߶
šɵСǵһ̱̾뷨ĵ˵ͷ
쿴ôƯŮӣȻһ̸Ц
ҲֻͬһɣȻŮӣôһ𡣡
ָ治ΪָһȻһλսѵһλսôô
̾С̸֮ʣȴϷָ뱱ָһЩеӵע⡣
ʵϣԴǿС֮ʣĶģϾСʵò۷ﶼǼΪҫۡ
һĶŮӣһУΪսߵǰ
ЩϲеǣȻΪˬѾ˰¾ģֲ˽ܸҪ̾һѵ
벻ôɣվȻδϹ
ɾʱһҪͻȻڿص
ĿȥеӰڳ˵Ŀ⣬Ǳ
Ϊָ֮Уʵǿġָڵǳˡ


879 ʥ
㳡ϿգӰ䡣
Ϊ֮ˣһλѩĿߡ
һۣݻ֮ߵϢȴϹס
λֺ߳ϱָĸǱֳ̬֮ΨϹһģ
֮⣬аŮЩŮò
ӿʣŮ欣ʵǿᣬǾĶʣ֮
ʱ˿̣̾Ŀģȴǰλ֮УʮŮ
ʮŮʥ˸ķΣǵĶͷ֮ϣȴһӡǣ¡
ǰǷ䣬һ̥ǣӡǡ
Ƕͷϵİӡǣǵʵڳ֮˵ע⡣
нս꣬ʮͬŮоλнսǿߡ
һλһӵоɫգĵŮӡ
ڳ֮ˣϣܹʤŮģҲΨСһˡ
Ůվ£ʵǿᣬȻѾﵽ˸߽սĵزǴ˴ĸеǿߡ
Сôˣ˵Ŀ⣬ָ֮ʱ̾㵵ķ֣СɫȻЩԡ
̾磬ʮ֮ˡ̾Сд
壿ǾȻʥ˸СĻ̾ҲĸгԾ
жţԶŰ֮һʩչ֮ӱӱ塣
ԶŰԸмڽʥ˸˾֪顣
գȻ֮˼ʥ˸ʵ˸е⡣
ʵϣֹ̾Се⣬Ϲ꣬ϱָĸҲע⵽֮˵ݡ
ˣ⼸λӣĪ֮ˣ
ϷָЩŵʵԭλߣǶָĸ
Ϲ㿴ƺˣĪǻΪ֮£Ļģ
ȻǣλȻϸĻǾֱϹꡣ
ˣϹֻǲм֮ͬ˶ԶѡϹһδۿ
ͬţ仰˵ƺЩϹɲҪΪͬʦ֣ߵǷǡ
ң㲻Ҫǣʥ˸֮ˣҲͲ֮ͬ˵
ңֻΪʥ˸濼ǣȻܸˣΪ칦ϹİǶȴǵȻ
ڶ˵֮䣬̾ϹⶫȻЩڡ
ҴǶһһеУ̾ԸоˣһΣ
ߡڶĻϹֻһƺԸԡ
һΪϹԴĵӣǶôĺ󱲣ݣʧ
ôнսҲˣѵʥį˵زô˵ָܣĵأ
ϹӣȻĿͶָĵ֮У俴̾󣬸䳰ȷ
ָʥ˸һһ
˸еˬǣڶָͬʱӣȻҲǺεĴЦ
รָܣǿҪչʾһˣ
ͻȻϹɫת䣬ͬʱһɺɢεѹƬء
ǿϢһ㴵ɢָ֮ˣλ֮⣬޿Եֵ
ͬһ㣬ɢǱʮӵҲˡ
ͷ֪ҵǺˣ
˴֮λʵڸ߽սľɫŮӣΪŭ
֪ӣΪʥ˸ӣȻҶԳ˵ơ
žž
Ϲ꣬Ȼŭ𣬲ϵƸջӶŮӵϱ㱻ӡӡ
㡭
֮ͥ£죬Ůӣ࣬ȴֲ֪Ǻá
ΪıǿǱϾʥ˸֮£ֻнĿͶ򶫸
ߣϹͷ㲻Ҫ̫֡
Լĵӣ裬ҲǲȻŭ˵߽֮սϢǺεɢ
̾ϯǿĹƣ򶫸ȥȻĶˡ
Ϸ㲻ɣ
Ϲʾͬһӣ߽սϢεĴɽѹȥ
ˡ
Ȼڶѹϯ̾ˣĹ֮ʣǾ춯صƾȻ˲͡
춯صƣȻֻһ˲䣬ָǰƽ͡
λﶯ֣ƺðɣ
˲֮ʣһͻȻڿ𣬶ĿȥȻһλ׷ԲԵߡ
λЦݣעŶϹꡣ
ȴ޷ڸǿֲʵ׾٣ֹλ߽սĹ֪ǿߡ
ͷȻͻƵսʣλߣϹЦɼӦʶ
ոͻƲöѡλЦŵ˵ͷ
ѵ˵ֲַľ㣿ҲǾȡ
ûϷոձܸˣЯΪʥϣյķֲϷ֡ٴε˵ͷ
ʥϣ
ߴ˻һʱ˵𾪣̾Ҳ⡣
ʥϣһǳǿĴʣʵǿᣬӵϵȨ
Ҫָĸ֮ϣ˵ʥ˸֮Уܸ֮£ǿĴڡ
λϷϣɷʱͽ⣿Ϸʼηֲ⣡ߺǺƵ˵
ݵλԼһʥϣϹ붫Ҳӡ
ʶһۺ󣬽ǵ˵ͷ
Ǻãĸֲڿʼ
ߴһӣһ㴫·Ĺ㳡
¡¡
ֻ·ĵرȻʼѿһɹɿֲϢҲԵص״
ޣȻޣ
Ƭ֮㼸ʮ޴Ӹڵر֮ϣзŵģȻһֻֻǿޡ
ЩޣʵȣȴսĲΣ˿ͬ˯ʨ俴˳ȴԸһǿѹȡ
ķֲ⣬սޡ
սεޣһ֣н֣߽ʮ֡
ʮһ飬ս޵ȼԼѡ񡣡
ҪһǣЩ޿ɶϡƷ֣ǵҪԶԶͬȽ׵࣬Ը壬ӵѪ֮ˡ
ûʲôĻɶָĵӣȿʼɡ߽ĿͶ˶ָĵǡ
һָ̣ҲǳΪڳĿĶ
ΪĸǿĴڣ֮ˣܸ֮ˣڴ궫ָĵӣʵı֡
ֻ߽ޣ
ʱһͻȻȺ֮
ĿȥȻŮӣ˿̵߳Ⱥͬʱ֮ˣҲǸ˳ȥ


880 ʮ˧
ֻ߽ޣǿսεްôŮӣľ֮ȴ˵𾪡
Ϊڳ֮ˣܸ֮ܵУ˯Ƕôǿ
Ǿͨޣͬλʥ˵֮е࣬ӵжѪǿޡ
ޣ֮˿ҲԵֵοʮ֮УֻŮǸ߽սѡ
ʱ˿̣ǾȻѡսֻޣȻ˸еԾѡ
гԾҲڴ⴫˵еԶŰ֮һ֮ˣܶ˶뿴ǾѪ֮ڲͬ
ֻɡ
ڴĿ£ŮĿƽջѡֻ߽սεģޣ
ֲҪУҪѡ޷Ըֻ޵ĻԵ³ֻһǾǱǻɱ
ȷѡôŮӵѡʥ΢Цѵ
˵Ѿ壬Ҫսֻ߽ޡ
ŮɫģʮĻص̬֮䣬ԵüΪ
̬ܸ֮ˣΪ߿Ͼʥϣżصķ
Ҳ˾ãŮӣչֳԶŰеİǷǳ͡
ã
ȻִˣϷȻҪ֮
ܸӣλʥȴԵúǴݣûŮӵĲãǹЦ
ৡ
ȻʥϴЦͬʱֻȻͣڰ֮ϡ
ֻ֮УǰŮӣѡеֻ߽ޡ
ȥɣȥսѡĶ֡ʥЦ˵
ʥϵ£ʮˣŮӵĴ£գۼ֮ǰ
ˡ
Ǹոտ֮ʣֻʥһƶΧֳ䡣
侧Ө͸ɫӫ⣬Ϊ
ԽԽۣ࣬Ȼ۳һ޴Ľ硣
ʱ˿̣ǽڣֻʣʮӣԼֻӴޡ
ͬһʰ͸ɫʮ޷ȴҲ֮ˣؿڲһС
ˣˣˡ
ϣǹѺ޵Ȼʼ˸΢Ĺâ
âԽԽȻ䣬ɢǽ֮ڡ
ԭǼޱȵĽ۶ɡ
ֻɢ֮󣬱˯ֻޣҲǿֲ˫ۡ
ĵѪɫĹâֻͬħĿ⣬Ǿѵһɲǣһɱ޷赲֮˵ϡ
𡫡
໡
ͻȻ̶ȻѪ飬ûһ˿ǻ۵ɱ¾Ǵӷӡ֮
ǿϢ쫷ϯأн̾ǿԸֻܵǿ
ϢĪ˵ʮˣŽķָǣҲ᲻סĲ
𡫡
ԶŶħ֮һҴ棬Ϊʳ
ֻ;޴󣬵ٶȴǼ죬գۼӵʮ˵Ľǰ
ޣ֮ҪӦԣ
̾Ŀ⣬ҲǱڸܵ޵ǿҲʶһ£ǿ徿ʵ
½٣
һ̣𾪵һĻˡ
ʮˣоλȻȫˣΪ׵ŮӶһ棬ʩչһǳǿս
֮ڣһԲ´ԲΧǺӡ
ľۼɢ˸еţǾȻԶԶʽս
¡¡¡¡
ͻȻŮ˫ƺϲȻǰԲһֿѹصľֻ֣޷ȥ
Բµȣǹ棬֮ռѣֻ޽֮ڣԿظܵǿֲ
໡
ֲ̺Բѹҽдֻ޾ȻǻΪɻңʬ޴档
⡭
һĻ֮ǰڴģʼ𾪵ģ˿̶ľеԽܡ
ǿֻޣŮһӦԣ׻ɱʵ˸е˼顣
ǿ̫ǿˣô
ǰʩչģǺεսΪλѲǵ۽սɣ
ɲǼ䣬쳹ϣĪ˵ָĵǣܸЩӣҲǳԾѡ
ΨŮɫģʼհˣӣһޱȵӡ
ǲǵ۽սѪ֮
ˣΪԲµĹ֮̾ʣСȴǸĴ𰸡
֮е˼
СĴе֪𰸣̾һĨǳǳ΢Ц
߳Դ󣬵һ⣬˿ֲѪ֮塣
֪̾ԶŰȷ鴫ķչ봫У뵱ɻ忹
ܺãָöʮ֣һ顣
ӵı֣ʥҲĵ˵ͷ£ָһӣҲǿʼ˷ֲ⡣
Ůӵľս֮󣬶ָĵȻҲǿĳ£ȴԵòֵһᡣ
ӶȶĪ˵߽ޣнҲѡ񣬽ѡ˼ֻޡ
նָĵ÷֣Ϊʮ߷֡
ָ֮Ϸָ뱱ָϳ
ֻڶָ֮ǸԵĬĬš
֮ս˸ðգнսεĵ򣬵Ҳû˸׵ѡн޽֡
Ϸָյ÷Ϊʮ֣ڱָʮ˷֣һķҲԶ綫ָ
ȻҲǶָΪڣʥӵıŮӵˡ
ֲˣ˶úϷѾɼָ˸ڴ˿̾Ȼѡȥ
ۿģҲǽĿڣǰ˵ʮϡ
ӣŮӵĿƺڴ⡣
ɢȥ֮ʱ㳡Ŀռһ䶯ʮӰ˿С
쿴ǣʮ˧
ʮ˳ֺ󣬶ʱȺ֮УһȻ󲨡
ϵĿ⣬ȻȫͶʮ˵ϡ
ʮˣӡ
ǲòϢǣӵͬԶʵ
ʮˣʮ˽Ÿ߽սʵʵܸ֮УҲǳͣĴڡ
Ϊֻǵӣǳϣ˵ǽܸҲʱ䡣
ʵĪ˵ָĵ̲ס͵͵ۿܸĵӣҲǽעӣгޣ۲ϡ
ʮУߵģעĿģȴҪΪ׵ӡ
ӣһʤѩŮ˰壬µӢĽüԵеС
׵òչ¶ϢȴǸΪ̾;Ȼսʵ
ݣؿڵöɫʥѫ£˵ʥӣȻʥӡ
ʥӣϽʥӵĵǿĴڡ
ʮ˧֮ףʥӣ


881 սֻ
˵ܸ֮е˻ĹأҪǿ
ô֮УҪʮ˧ǿ
Ϊܸ֮У󲿷ʵﵽսߣҪôѡΪϣҪôظеԭ
Ե£ʥܸʮ˧֮ףϽʥӵġ˵ܸӵǿߡ
һʵòӣȻΪʥܸŮеż׼˷
ʦ֣Сʦã㣬ǰ
ʮ˧֮УһλݰҶüŮӵӶ΢Ц
ǰ벻֮ˣȻʥ˸պ磬Ҫѡһλ£ֱ֮ϡ
ûʦ֣ӣδ峤ļ̳ˡ
ʦֵݣҲΨ֮˲ϡ
֮ҲǷ׷׸ͣͬʱǵĿҲڲͣشţŮӡ
Ŀ⣬ŮӶ⡣
λʦܣҿ֮УʦòΪ֮
ǣڼֵĻȻ΢Цҡҡͷ
ʲôѵ˵֮УбλСʦãҪ֮ˣ
ǰʦ־ģΪûп
˻һһȣĿⲻͣȺɨҪѰָ֮ˡ
ǵĿȴֻڶָĵ֮УδɼУҲֻжָӵĵӡ
λʦܣѵ˵ָλʦãô״ĿͶָУСϡ
˿̵СƮƮĿ˸ָ޵Ľսδע⵽Ŀ⡣
Сòѿ˿ĶΪ֮̾
ʦǺ۹⣬λʦ֮ò˾ɫȻλʦҲ
ǰֹճڣʵҲǵ治
ֻŮָ壬ʦ֣Щ
˿˺еС󣬽ǰһֳĶ֮ɫ
СָĳǾįʥǿ壬䲻
Ͼڵ壬ʥ򶫲䲻ԶŰǰǿ󣬵ҲǷǳ塣
壬ɲʥ֮Աġ
ǰ˲ҪֻǰҪԺ󡣡
ָʦãʵʦã͸ʣȴҪʦá
ҿԺ󣬶˵ĳɾһָʦøΪڡ
οҪǰ£ʵ޹أֻҪĶĸоӡ΢Ц
รָʦãʦĶĸо˻Ц
Ǻǡ
ȻֻǵȻһЦǲƿĿ⣬Ǹ֪еĴ𰸡
ʮ˧̸֮΢Ц˰д
Ŀǣȴû֪Щʲô
ʮ˧⣬ĿıָӵĲԡ
˲ָ˺޲ɱҲһıݣһЩĺͺ֮ˣȻԸ
˵Ŀ֣ΪָϹ꣬üͷ壬ɫЩѿһźɻڶͷ
Ϊָĵǣڶָӵı֣ȷ޴󣬾ʮ߽ս꣬սһֻޣҲԵЩ
ԣǶָĲ£ϹɫԽ
ϹָȷЩҲֻǱѡ
ӣоʮӣսһֻнޣҲֻܺͱָķƽѡ
ңʮ֮Уֻһнսĵӣĸսнô
ָĸ䳰ȷ·Ψƽ⣬ֲǰϹֵĳ衣
ߣ
ֻĳϹֻһδ̫ƽϡ
Ϊʱ˿̣ǽĿ̾ϣλĴڣȴָ˴εǿơ
սޣûУ
̾СȻʮӣǰλʥϺƵЦʵ
ֻ߽ޣ̾ɤ߿ػص
ʲôֻ߽ޣûɣ
ǲǷˣƾССսʵȻս߽ޣֱѰ·
Ȼ̾˻һʱһȻ󲨡
һֱڹעǵģδעǵģ˿̶Ŀ̾ϡ
λ۵Ĵڣ˿ٲȻΪȫĿĽ㣬ֻĿǿһλС
ֻ߽ޣȷǵѡ񣿡
ʵϲֹΧ֮ˣλʥϣҲЩŵٴʵȷ̾˵Ĵ𰸡
ǵѡ񡣡
һ̾ûпڣСȻӣһͬڵĻش
Ϊ֮ǰǾѾֻ߽޲һָĳɼʹָΪηֲߡ
ֻ߽ޣҲ̾СԳܵսĿ꣬Ϊλᣬһʵ顣
ϹǷôĪ˵ֻ߽ޣһֻ޾֮ء
ȻɼΣȻʤԣѰ·ѵ㲻׼ֹǣЦš
ָӵľϹ겢δʮ˵ΪѴ̾ϣչֳš
ǺãڿʼԼУϣǲҪΪԼľڡ̾˵ִ£ʥҲö˵ʲô
¡¡¡
ֻѺŸ߽޵ڻ
ֻޣòΪںڵıƤ޼᲻ݵۼףβӴ󣬲ࡣ
Ǽ̵ԼΧɫ壬ȴڳеӣС
ΪǲбޱȵĴڣ̺ſֲĴڣǿӵи߽սġޡ
кܶ˲ţ̾ĸսֻ߽ޣǵսΧ˶òš
ʦ㣬ЩһȻսֻ߽ޣǺ«﾿ʲôҩ
ļŮ۵ԭλݳڣӵвʵŮӣ塣
ȡѣᡣ
ֻˣȫû̾˷С
̾ҲûСҲãܵСѡ
ˡ
˵УĽٴۣ֮󣬹Ѻֻ߽޵Ҳǿʼ
һ̣̾˶ɵס˺Ϊܹоֻ̺ſֲϢޣڴӳ˯֮
ܹܵǹɳ壬Ѫ飬ԼǿޱȵϢڽǵ塣
ǿ̾ʦܣСʦã̫ǿˡ
һ̣Ȼֳ˾̬֮׼ǵظ߽ܵ޵ƺǸоԼ˵С
ʵϲֹҲǿֻŲѣʼĵĺˣѾˡ
ڴӦ̾СҪսΣյĴڡ
λʦʦ㣬ǺˣֻޣСɡֻѵޣ̾ɫģİ˻˻֡
̾ʦܣСʦãСġ
£Ȼ˽ûԥһת㼱ٵĳŽıԵȥ±ǣС
ʱ˿ֻ̣̾СˣֻѪɫ˫۵ޡ
ô£ѵǶҪԶսֻޣ
ˣˣǳ׷ˡ
ǿϧλŮ
һĻó𾪣Ƕãƾ̾С˵ʵܹԸֻ߽ޡ
̾Сһ۶΢΢һЦת䣬ѾµĽ𽣱ֱС


882 ۽ս
߿֮ϣֻǻˣѪɫ˫ۡ
ɫ棬ڱ任䣬γɸֿµͼ
ֻ޶֮棬̾С̤ն
޵ѹϮŶ˵㷢
ǶΣƣɫĵģڳΪ֮̾
ʱ˿̣ڶ˱չֳƣеƽȴΪ
ƽ｣⻪ҫת䴫Ӱر仯׿ת
⣬ĪƷ
ƽ｣һ˵飬ǵ磬Ҳܸܵǽ̺
ѾΧ任ѹпƷ
ƷӽʥĴڣʥܸ֮УҲͬı
ˣѵƾйļƷֻ߽޿ⲻɣ
ɾҲԲ̾Сˣ壬Ŀ֮гӡ
𡫡
ʱصŭ͸˹㳡ĸ䡣
ֻ߽ĵһʱ䣬̾С˹ơ
޲δƶɢɫ棬ȴһӿ
ֻò𣬵ƺͬһ࣬˴˵֮Ȼ
ܿģɫڿγֻ޴ã÷ˣޡ
£¶ˣɢŻĸ̺֮˿־
̾СģжǧմȾ
濿֮ʱСŵѵʵԼ̾ܵ˺
ϾСʵнս꣬ŴĻ֮ʵǷǳֲ
Сһ֣ͬǼʶһ£ƽ｣
Ȼ̾ͿĵϸֹǱ޿ɱܣΨǿǿ潫Ǵݻ١
𡫡
໡
̾ʾ£һͬӶеĻƽ｣ֻֻŵľ̾졣
ɫɫķʵԵۼףëɢŵͳǿơ
ַֻͬޣ̾Сǰ赲סֻõĵ·
¡¡
գۼ䣬ֻӭֻâ죬裬Ȼ赲ס޵Ĺ
ʲô˱棬Īһ飬죿
δ̫˰ɣޣǱ֪ǽҪĴ
ǵֵסֻ߽޹Ľ˶𾪲ѣΪֻҪޣ뵽ģԶŰ֮УΪ壬塣
£ǶŵǣǾȻظܵɣµǿϢ
ôе⡣
һ̣λĸҲ޷ˣΪ֪ͨļƷ޷赲ֻ߽޵Ĺ
е˼ֹ壬ʱ˿̣ʮ˧֮׵ҲԽıʾڴ
ϹĪ˵ġ
˵Ĳ²⣬λʥϣȴͻȻһ𾪵飬һ˫ϵ˫ۣͶϹϡ
ʵϲָֹĸϷָ뱱ָλһЩڳĳϼĿͶϹꡣ
Ƕ뵽һ뵽˹ָһʷ뵽λ߳Ƶ
λеĲ²⣬ܿд𰸣һش𣬺βۿȥ
һŹâĿ⣬Ϲϣ޾Ц⡣
֮ǰܵ볰һ̵õķ
໡
ȻʱǽУȻ̶ŭ
ŭոӴĽǾȻǽ
˿̵ĽĹâЩӴҲСֳ֧̬֮
ٹ淽ֻ޾Ȼ̤Уֻ޾Ȼ֣Ҵ˿ɢ棬֮ǰҪǿ
Ȼè壬ֻ߽ޣѻʯڵģֻЦݡ
໡
̶ŭֻٶȷÿ̤һʯأµĿռѣΧĿռ
棬˴磬˶ԱѹС̾СԵСֱͬϵĲ࣬ûпɱԡ
Ȼǿϧλʦá
û취飬Դĺ
ܶ˶̾죬˸ֻ֮⣬󲿷ϧҡҡͷȻҲֻΪС˶еϧѡ
ৡ
ɾΪѶ֮ʣԽСĽȴͻȻת
ת֮䣬ʢ·һֳգӳǰ
âԽԽǿǿӣ˰磬ڼ󣬾ȻʼŰɶ
ɫĹâһ޼᲻ݵĽɫ磬ϯŽ֮ڵһС
𡫡
໡
ƣԲ˸еŲѣЩǣǣ˿̾Ȼо˿־塣
âٶȺܿ죬ֻգۼ棬ӴĽڲռΪУеÿһأǽء
¡¡¡¡
Ƭ̺˵ľУ̶ĺȻԽ紫Ŀȥ˽ǲɴһ
ʥԲõĽ磬ȻڲֲԽԽǿʱܱ߽Ŀܡ
ôô
׷ʲôоΪʥϲõĽ磬ҲЩԳܣ
ڣ޷ֵǰĳʼЪ˹ĴҪõ𰸣йĵĿ־塣
ǿĪǡ
һ̣ʮ˧֮׵ҲüͷвһϤĸо
ʦ֣Ǿʲô
״ʮˣԼͬǶиоϢԵ˿̺֪еĴ𰸡
Щ㻹ǿ󣬵ҲԵֵѹԡ
ǵۣǿڸѪսгƵ۳
ͨǽ۽սصػص
ʲô۽սѵ˼˵ָˣʩչ˵۽սɣһǾȲѡ
ֲɸƵĸоΨе۽սСΪ϶˵
Ҳδ̫˼ˣǵʵšŵ۽սҲӦʩչŶԡ
ǰʦУҲ˵۽ս޷յôԡǸоԾѡ
ˣȷ˳ԾǼȻָȴҲ֮ˡǣͻȻһĨǳǳ΢Ц̺һĨصԢ⡣
ɶҾȻ͹ǡԵɵͬʱŮ壬ҲǱֳ֮ɫ
ʦ㣬ô£ĪʩչĲɣ
ǰУȻܵ˵۽սǵôܣҲʾ𾪲ѣʶǣֱǵ۽ս
ȷ˳ԾͻȻгϣ˵һָ顣ü塣
ʲô£ʵ
ںһ𣬱ʩչ۽սļƷƽ｣


883 ѡ
ƽ｣ǻƽ｣벻ʱգ˵õ˵Ĵˣ
ʥ˸£Ҳ
ǽƵĽ磬ʥϾȻԿƼ
Ҳ˻ȻͻȻָλ߳Ƶˡ
Ȼǻƽ｣Ǵ˵е
һʱ䣬˶о𾪲ѣ֪Լ֪
ԭǶλŮԴ󣬶ӵžԵţΪǿǵõϿ֮ˡ
𾪵ĿУ⿪ʼȥ⳹ʧ֮ʱƽ｣̾СС
Ȼǻƽ｣ѹֻ˲ͬѰѹ
ƽ｣ǼƷеߣһ𣬱ƥʥ
ٴ̾еĻƽ｣Ī˵ЩӣһЩҲǲɵĵ̿ˮ
ƥʥûһ˲ռΪУʱ˿̣˿ʼĶ˲˼
มɹˣ̾ʦܣСʦãǳɹˡ
֮ڣʼնڽȻˣ̾СΧȫֻ߽ӰĽڣ֪Ľ
ֻҪ뵽ӹһ٣뵽̾СΪָõҫЩ˶ðգֵõġ
Ϊֻ߽ޣ̾СˣΪָõʮ֡
ټ֮ǰӵõľŷָ֣ܵ÷Ѿﵽʮŷ֡
ķǱ֮ǰ÷ߵĶָҲҪ߳Щķֲɼǽ
õһĲĶָǱ˿һָ
治򵥣λС˲¶࣬Ȼ˵ĴˣϷ⡣
֮ʥԽ̾СӭȻ֮ǰ̬ȱܺƣ˿ȴԵøΪС
ʥϣˡ
̾СʶһЦܹʥϵ̬ио˵Ƿݡ
ݣܿܵ£̾СλʥõŴ
Ͼӽ쿪ʼ˴ߣƽ𽣳˵Ϣʥ˸Ҳ޷ѿϵ
ֲĵһΪʮŷֵָ
Խ̾СӳʥϸǺĵɼ·ɼҪĽһ㡣
֮£쳹صĻҲ֮
һ̣˾̾ţźţǶ̾С˹Ŀ࿴
ǰľʱֹ̾СٴǴ۽硣
Ľǳ֮ģ⣬Ǹе˷ܣеѪڡ
֮ʣ̾СˣǳΪΪҫǣ˵Ŀⶼǵϡ
ߡ
˿ģʧ䣬֮ǰһֱ볰ĶָɫνҪѿжѿ
ֹλļҲͬˣֵǣλǿȻЦݡ
ʦ㣬㿴ǵģոֻ֣սֻ߽ޣָ˷⣿Ů߷߲ƽ˵š
ǣ֣Ǵ⡣
ãжֲȤȻʥ˸֮ãԵúģЦţĿȴ˸е
ǵҲǣˣʥ˸֪ǰʥ˸ĵȫ߶ѡ
ûֻҪʦ㣬õʥͿ֤һС
Ļ֮˽ЦֻǵĶԻǴ
ĵ׵̣ʥ˸ĿģָĸҲǺ֪
֪֮˼ʥ˸ֻΪʥ˸棬ʵĻ¾ҲԸʮˡ
ڷֲ֮̾ȵӣʽΪʥܸĵӡ
ݵĽ֮ϹҲ̾˷ֿΪ̾ǣҪʥϵĴһѡ
죬أˣ꣬ĹأǲǽҪĵط
ʲô̾Сѣ㵱治أ
صı֮أһصĳϣ𾪵̾ƺԼǰĻ
˻Ĺأ˵ĹأҪ˲Уǿ˲ͨҪôѡأҪôޣʵ֮ټˡ
ǱĳسϿУԱЩˣֱӽ롣
ɣ̾Сأعأ˹صĳУǼ롣
һĻӱʾĽʡ
ǵسϣ̾˱ֳرģǵĽ뼵ʸŨ˼¡
ֻ̾˵棬ܾصĳϵ󣬾ȵı㲻ֹسˡ
̾磬㲻׼أΪҪҽأ
һ̣ΪߵľȻСΪ̾£ոѾӦسϽء
£̾Ȼ׼أȻСʮֲ⣬оջ
Ϊأ̾ȴصĻҲ͵ڶҪ룬Ͼ˻Ĺأȫ뿪Ĳͬ
٣СҵĴ㣬ﲢʺ㡣̾Ц˵
ҲܣȥұȥСǼ˵
Сڲµʱѵӱˣ̾͵͵
ҡһ̣СЩΪѣȲӱʧҲֿ̾
֮е۽սΪ츳һ򣬶ķչΪһҪأҲͬ
ҪǻأΪɻµҪһء
ﲢʺ㣬Ӱķչ̾Ȱš
̾˵Ķʵ꼼ǿɲһ˿Ķ꼼ս
Ϊ꼼ǿ֧ţСȻսΪʺ
֪ǡСЩʡ
ûʲôǵģǶʥܸ滹ô
ңպһȥ㡣̾ץסС磬΢Цű֤
Ǻðɡ̾ĵȰ£Сڻǵ˵ͷ
̾ĽĿУС˸ӵ󣬲ת뿪
Сڿ̾ǲĿУλس뿪ֱǰܸǿƵء
ֻ̾ӹسϵܵ˵ع˹سϵ롣
̾ıʵǻƽĳߣ˵Ĵˡ
ƾһ㣬Ѿ֤ӵеľ޴ǱпСʱ֮ˣҶС
ϧǣоϵ̾һһܾ˵عسϣ˹سϵ룬ʵصĳһѡ
뿪ֵر̾һΪ
һ˺ɫĴ޷ԶǸʱĻ֣˵˴˴Ϊεء
ɽ˺أؿνû䵽˲ĵز
Һ嫵ıȻֻվӣ˿ڵʲôƺڱ˴˽ܡ
ǵģȻ̾һӣֻǵʵʵǺǿ
ҲǳսĲΣǵϢȴԶȻˡ
쿴ǲָ̾ôǱسôô
ΪҪĪҲԻ꼼Ȥ
ӣ֮̾չֳԾ֮ɫ
Ϊ֪ʵУѶȣԲѡء
Ϊ˻Ĺ֮У˳⣬Ψл迼ˡ
ôҲ벻ͨ̾ΪҪ˴
ţһôһССнս飿ˣҲգӣǲ
ʱǸдŻֵľ޴ĺ棬ͻȻһߵ
Ŀȥֻһλͷң룬һֻƿߣǲʺ۾̾


884 ܵ
λϣ̾ء̾ǰȥĶʩһ
Ȳ˵λǻسϣ߸̾ĸоͬ졣
̾ȷλòªߣһλǿĸ֣̾Ȼᵡ
λʦܣҪأȻλ߻شһȴʵ
ϣ֪ӿɷ뿼ˣ̾δˣǼʾ
λʦܣį֮أܴĹ֮漣
Ī˵֮ˣҵȣҲʲôˣֻҪ˿ϼأԻ˵¡ӣƺ˽Ľ͵
ڶԳ˵㿴ô
һٶı˴ţ̾ЩãĿâֱӡ
λʦܣʦ֣Ҳ޶⡭
ֻһ˲䣬ӱ̾ĿУܵв־ͷȥ̾֡
ֹӣҲŵͷ󺹣̾ڿһֻɷħ˿־塣
˵ûįʲôˡʱȴǻλƵվ
ʲôѧֻ˷ʱѡ
֮ЩŬȡͨصĿˣǵδҲΪ
һ䣬ȷҪôҪ֪ѡ֮󣬱ǻ֮ˣѡء
߽еľƺ«һ֣µʵ
Ըء̾ˣͬػص
ǺãȻѡ˾ͲҪڣӽҲ޷ѻصӵݡ
ͻȻһתֻ̾һȣٴο֮ʲɴ󾪡
ΪǷ֣۵ϣȻӳһɫĻֺ֣ǳ󣬸һ䣬ȷһ֡
̾˳Ծǣֲӡ֮ϣεӡ˵ϡ
֮Իϳ壬Ϊ崩͸ӳ
øֶΣλ߹ȻǱô򵥡
ں޲֮£ӡӡǣ̾ıߵֶ۷
۲֮󣬷ǻ־ȻһǳǿĽ֮Ǹ̾ߵֶΡ
ʱ˿̣֮̾⣬һľŴ죬ߵĿг˾η
ûн߷еǣ֪λȥؤһߣһôǿĴڡ
ʱˣ߰ɣ
صӡӡ֤̾Ϻߴ両ǰһĽš
̤ź󣬺ܿıǰһţһ̤󣬾̾Ҳ޷ˡ
˿̣ǰĲǻصıһأһǳء
ɽ룬ﻨ㣬Žֺǳء
ɽΰٲµͺƯǰƬƬƣԼµΰ̾˵
ٶȣ
ǰһУȻ׳ۣ̾𾪵ȴˡ
𾪵ǿƿֲٶȣΪܹܵ˿֮أǰ֮رľ롣
Ǿľ룬ȻֻԽ磬˵һ˲ѵִٶȣϹҲ޷
ĹǿѡһΪס֮ص֮أƬɽĵش
ȻѧʲôǼȻΪ֮ˣҽǻȥȽϺá
û˷ǣǴûдˣôסͶҪԼ
⣬ûʲô鲻Ҫҡ
ŹǷ˵Щλ߱һȥʧ̾˵ĸӦΧ
ʲôͰǶﲻˣδ̫˰ɣ
ǣѹĻػįĳϸ𣬲įŹ֡
뿪֮ӺǲˬıԹǵıԹҲֻͣһ˲ܿ㱻ֺĹ
ò˵įǻصĽȷ׳ۣλֺ˵ĸоһӾĳ
ɼ߻سǳ֮ˣһλĲ֣ΪظֽĲ֣һ
ǻ޼ֱʰɣ
·Ĳ㽨̾пȻįȫܹĵɻڵʱǺεȵǿ
̾ʦ֣ѡһɡ
֮̾ʣӵȴ̾ѣĿȥĸڵĿ̾
ھǰ֮̾ʵǴĵ̾һֿ־УкǲˬǱʵڲҵ̾
ɡ
̾ЦŶĸ˰˰֣㻯һƹߣһ֮С
̾ѡĹλں嫳ǳصλãǺܴ󣬵ȴܾ¡
ɫұڣʯĵ׺нྻϢ̾ڵĿζ
Ǹɾнʱ˾סǳδȾڲʩҲȫ档
ֻΪûзʩԭʱڿ˽УߵİԵЩҡ
̾ڹⲼһ磬赲˵롣
ڵϲ󷨣ʼУƬ֮󣬾Ȼ߳λŮ
ū澰ݼˡ
Ůһ˿ң͹չֵ쾡£ȴ˿еľȻǶ̾ʩ
ӽǷֱСССûҵ뿪
̾â䣬ɫĻĳȹƮŮӡ
ūŮǻϳȹ㿪ʼڵĲ֡
λƾճ֣̾ͨɻֶΣܡ
ܣŲǣսʥʵĸ½ǿԳưԼ
ɾǿܣֻ̾貼һ򵥵󷨣ֱĳҲ̾ǿ֮
ܣ̾׼СЪһ¡
ˣˡ
ɻ̾Ϣķ䣬ȴͻȻ
£򿪹ţֻǰӣЦݵվ⡣
̾ʦ֣ǳ˵أӦȥݻһʦʦǡ
ǵ֪ǶڻܵһͬǰȥΣһλЦ˵
รڼ˵£̾ͻȻ𣬻įҲһС
֮ǰ룬ص˶ȥڲ֪ԭȥ˻ң
ҲãҪʦ֣һˣʦܱɡ
̾˵ͷȲ˵ݻʦʦһڣ̾ʶһ£ǲɻĻܵؾΪģ
̾ʦ֣า̾ʦܣôƺ㣬Ǳôƺ㡣
˰ķ֮£̾˺ܿɳǳأ֮ǰָĵطܵء
ܵأλɽ֮Уããɽм䣬һƽԭǻܵء
ɲͨƽԭһ۵ƽԭ֮·Ȼɣȴȡؾ֮֮
˵ܵأĿǣǳڻصķΧ֮ڣᱻգ
ӴǽôôսҲˣһ겻һ꣡ʱһ̶ͻȻ
Ŀȥ㼸ʮŮṲ̊ڰ֮ϣ̾˿ЦĿ֮гӡ


885 Ӧս
ʮŮɫķΣͦӢŮҲżɫ
ǵ֮ϣӳ̾ͬĻ֡
Ȼǻصĵӣǿ̾˵Ŀ⣬ȴ˷̵ζ
Ŀ⣬ӣеЩΨ̾ɫĵעǡ
Сܵܣû㲻ֻʵôܸأҺǺѽ
һȹŮӣζ欵ˮ̤նգۼߵ̾Ľǰ
˶ܸܽΪҲܣ̾ĮĿһŮӡ
ߣ⻰ʲô˼ѵҵս꣬ȲһССս鲻ɣ
̾˻һĪ˵ŮӣļʮŮҲҧгݣ˫Ŀŭڡ
รΪǿģǰ̤һһ֪ж
ȻصʵսĲΣǴ˿̳̾ǰģǿҲнսѡ
ο󲿷ֻֻǳս꣬Ľ̾ȻǺɫ
ΪԴˣ̾һַΪЧǾԱƱ˵
ߣԲѵСӣýѵһ̾䣬վǰĲȺŮӱȳ֡
սʩչһƻ̺ɻٻɽӣѴء
ž
Ȼһֻ̾΢΢һЦδδƣƷֻһû׵ؽŮӵС
㡭֣֡
ȹŮӱѣһʹ֮ȴֻܴ
ǰȵ˿һգ쳣Ť
㻹ҽ֡
ֱ̾һӣǿ֮𣬾ȻȹŮӴǧԶ
⡭ô£һǰɢѹΪλҵȻҪǿ᣿
һĻǼʮŮ󲿷ֶüͷ壬һ̾Ŀⶼò
ʱ˿̣Ψվ̾ӣ͵Ц
˲֪ǻ֪ģۼ̾Сֻ߽޻ɱ
ǿ֪ǰ̾ӵŶôµĪ˵һս꣬صĵ֣Ҳ̾Ķ֡
Сӣԭʵѹָš
ҲãҾ֪ؾ˭˵㡣ʱһֿҰͻȻȺ֮д
֮󣬼ʮصӣԡ
һĸߴͽ˶ӱ̾˵ڡ
ӣϵëǳŨܣֻܿ˫ɫ˫ۡ
ģ˵Ǹˣ˵ֻޡ
ò˵λòªµӣȷųڳ˵ʵ
нս꣬Ȼ֮УҲΨһɢϢȴЩͬ
ٵϢ˵ص֮УǿһλҲΪ
ΧǾηĿУҲԿܾܿǻʵǿһλ
Ǿһ£ʵжǿɡްӣ̾Ȼɫġ
Ϊ̾Ĺ۲·֣λӵʵǿĵ죬̾ԸǴ´ġ
Сӣվ֪Դĺжҡ
Ȼ̾ӵģŭһŭزڸգŰʡ
𡫡
ŭ𣬼Ұ֮εȻγһֻ޴ʨͷ
ս
̾һ۱㿴ʵԵĹս̬˵˴սǿ
СӾȻŭˣҪù
һУصӶϳɣʼ׷ס䣬̾ĿУһ˿
ߴߴߴߴ
ͻȻ޴ʵʨͷȻڿбƿһ̶ʼ಻ϵĴС
ΪĿ£·͸ֱ꣬Ƕڱܼ尾ҲΪ֮

ǿĳ޷Ĺʣʹ̾ӣ˫ֱͷʹĺ
ǾˣҲ޷ֵǲֻƬ̱ҵķݣ·׹ȥ
ùս
ΣʨͷΪն˷Ӧ⵽İɣ
ʱ˿̣Ǽʮصӣֳһ˿ģĵ̾ȴԿ̤ԭء
ֻ˿̾źɫ棬ǿȴ޷͸̾塣
ô£СӾȻԵֵУ
̾Ī˵ʩչеͣļʮӣҲǲŴ͡
Ϊǵ֪ڣͬУû˿ԶҰӵУο̾ΪôҲûгҰӡ
棬ˡ
ͻȻɫĻĳˮգۼӿ̾ڣͬʱ̾ϢҲǼգۼﵽ˸߽սĲΡ
𡫡
һŭƷ糱ӿɡ
ۡ
˶ʩչҰӸոսӴһ㣬Ѫ
ֻ಻ϵ崩͸ҰӴȴ絾˰硣
ֱ󣬵һɫѪܵ壬֮ʣҰǺ֪ȥӰˤ¡
ģСʲôô
ǰ̾˶εĹֻҰһϣԴ˿̵ĻصӣһЩ֪롣
˿ж־ˣ̾Ŀ˿־塣
û̾дߣǰ߳һһһ㡣
׵ؽҰްӻܺ̾ȻһЦĿٴͶǼʮصӡ
ֻһΣǰŲѵļʮˣȻûһ˸̾ӡ
֮̾˽ǲˣ֮ˣԵĲ

ǰˣ̾ε̾ϢһΪЩܵĵӣ֤صį
ٴɨһۣΧĴ÷羰̾ԽǾбҪء
ͣӹ
ɾʱһװͻȻڻ֮֮ܵ⣬ȴĴ̾˶С
ͣͷڹ꣬ӹӶҪѵһ֪ļһ
ȴڲϵΪ֮ˣ̾ǣ֮ǼʮصӵĿ־ȻӵŨ
Ϣ֮У̾ԸֻܵһнսѣʵǺǿ֮ǰҰӣҲ
ܹôصӿ־壬֪̾Բûԭ
Ǻˣ̾ʵ
ǵعصˣ˴һأѰ𡣡һŮЩӵػص
˭ͣ̾ʵ
ǡǸոձ㡭ŮӣָָǰҰ׹ķ
⡭Ļش̾оһ
ĬƬ֮̾ȴͽȻתŭķȥ
λʦܣҪȥ״ŮЩֵʵ
̤
ŮӵĻ̾ͻȻֹסǰеĲ󻺻ͷ˵Ӧս


886 ̾
Ӧսλʦ㲻˵Цɣ߿ǵع֮ˡ
ûϴʹˣ˴һأȻΪѰԾ;Բһˡ
οֻ֮˽˶ԹȰ㻹ǲҪΪðɣ
ǰعһزǵʵԶ֮ϣǲǵĶ֡
̾ȻҪȥǽк֮˽֣ЩصƵǣȴŵݲ԰ס
ǲǵ̾̾£̾ŭع֮ˣӶصĵӶꡣ
Ǹһ飬ع֮˴˴ѰҲãҲá
ǲҪǣǻأǵĵ̣عصĵ̡
˽ڶսΪصĵӣÿ˶ǶԿ
Ӧսڴ˴̾Ϊǡ
̾ĵĿһųĻصӣǲ֪Ŀзɱȥһʧ˵֮С
̾磬ľ벻˲гֻ̣գۼĹ򣬱ǵعص֮
ʱ˿̣ãã߿֮У㼸ʮṲ̊ƶ֮ϡ
⼸ʮˣòãҲǲм˸Ǵס
ֻʮˣȴɢǧԶԶƣվڴ˴·ǲס
ǵӡġء֪ǵع֮ˡ
Ѱһصӵǣֺ̾󣬶ͶŨĵ⡣
ʮâ̺ǿѹεľ̾Ű
عش֮ˣȫнսĲΣǴ˿̾ǽ걬ʩչʵ˸߽ս飬»Եֵǿѹ
ֻҪ̾ǵʵﵽĲ࣬٣̾Ķ֣¸Ǻв

ɫһӿοʼ任׹ɢ֮ʣ̾ĵԭòǻָ
Ȼ
ǵָ̾ò֮󣬶ļʮУһŮӣ˫ȻɵԲO͵С죬޾ĳԾ
ôСʦãʶСӣ
״Եĵعصǽǲʵ
ģλõ˴еָӡ
ΪСŵŮӣЩص
˵ʲô˵ѱȥ
֪̾ݣʮǰƱ˵ĵعصӣ𾪲ѣٴο̾ĿǴӵĵøӡ
дģҼǵáλŮԾȴǼΪĿ϶
ֱʣ̾Ҳһ벻ԼĴᴫô졣
첻ʱ䣬ȻعصӶ֪Լ顣
ɼϢյĻ⣬غܿܶС顣
λʦܣ֪մ
ʱһòӣƱİݻ
̬ǫͣ͵Ŀ֮£ȴһǱصĵ⡣
ͬʱӣҲ̾ѹĿ֮е⡣
̾
̾߰쳹գΪս֮ˣ̾ûбҪ
ԭ̾ʦܣܹ˵Ĵʶ¡
ҵȻ̾ʦܶģպлټ
ٴζ̾˹֣ʩһɫû׼ȥǴ롣
ȵȡɾ׼ȥ֮ʱ̾ȴٴ
̾ʦܣ£̾ȻӵĿ
˴ΪأǻصӲ̤롣
䲻֪λкˣûгϵʹ뿪̾ƽ֮ȴ̺֮⡣
ӴǣһոռصආȻҹǵ£Сǲǻˣ
ǣҲ㣬˾صĳӣסǡ
̾䣬һЩعصӵĽ
ȻһЩ˶̾ɵҲһ˲̾ôǿ󣬱Ͼ˿ǰ̾ǵĸоǿ
෴ǿԣǶѵһ̾Ͼ̾ϱ˵ͷΡ
ǻ̾ǿһСǺܶ˶ϲġ
λʦʦ㡭ǡ
عصӾȻ֣̾λʶֶ̾εŮСţСʱò԰ףҪȰ衣
СʦãҪ£ʵĵõ˵ĴУлƽӵвǱ
ѡįĻأʺĵطһҲɻɳδĳɾѾעעǰޣ˸Ϊ塣
û治֪СԴǷ񻵵ˣȻȥû˵Ļء
ˣƽıֱ̣ܰɡ
ͻȻ֮䣬һ˰г֣ƽնʱŤǿĿռ֮һ㣬˷̾ѹȶ
ȿռ֮ɻٻغɸıɽòϮһˣǵȫ֪
ߡ
˹ϯ̾βƣɫģֻһ
ֻŤתĿռ䣬Ȼʼ߽⣬·˲ɵֵı磬һͿ

ͬʱһҽдȺеһӣȻϣܻ٣Ļȥ
ôǺΪ
˱ʣǵõعһ󾪣ǶĿ֮г˷ŭ벻ҪѰǳ֮ˡ
Ϊ˳ʵ̫죬̫꣬ʹλ֮˺޷Ҳûв
ǣһƽ³
֮̾һյȴѽ
ԭǰʹÿռֵ֮̾ľˣ˴˵ģҲ̾
СӣԸͬžȻ˺ݶ
ҽգ泤ϣúýѵһ֪ĺ󱲡
̾ĳ֣ʹõع˳׷λǰЦյӣĿеѱɱȡǷģȻҪ̾
ৡ
ɲǼ䣬عؼʮӣ⣬ȫ֡
ŤĿռ䣬ľ޸յĻ꣬ĺ
ֹǿֲޱȣѷԿռӣɱڼٱƽ·һֽ٣һĩϮ
ĺãվع֪֮һ֮˲ô۸ġ
˵Ĺ̾ͻȻЦһ˶ʩչ
顱
ɫͬ޼᲻ݵĳˮҲãռ֮ҲգѪ֮ʩչĶսһһ߽̾⡣
ãɢ
ǿγĶԱȣǰɱȻˣڸܵ̾ǿ
Ϊһ̾ʵ޷Կľ뢣ֻʶЩʱӡ
ߣôף̾ѳ֣һѡ
ֻɫˮޣգۼ佫عصļʮȫɡ
һʱ䣬ֲҽ쳹ϣŵˣ粻һϣǽɫ˻


887 ղӳ
ôһȹΨи߽սʩչĳֻսѡ
˼飬ʵţһﻹô
սȦ֮⣬һȺṲ̊նһĿɿڴĿһС
ǸոոõĻصӣȴպÿֵ̾һĻ
ۼ֤̾һ֮عؼʮӻ֮еظܵ̾Ŀֲ
Ϊǰ̾ƶе¡
ڻصӵĿ֣еĵعصǣɾǲҲ̶ˡ
̾ĹȻֻƬ̣ɵ֮һѪ졣
һǺεȵȻԽǵȿֲս߶˵ز
ȺѪܵӰ֮УȻмλδٵӰ󣬻صȴҲ޷ˡ
ûعص֮УСżλûжֵ̾ˣδˡ
ǰҲ˶εɣ˿̵ǵȷǺվ
ֻǵȴھҵĲ԰׵֪˿̵ǶôĿ־塣
ˣȻҶҵͬ˶֣һ㸶ۡ
һϤͻȻλйڣعڵ֮ˡ
ֻ˿̵٣Ѫģ̤ڰն̾ŭѿ漣
ôԼУ׼볤ϳ֣
ҲãҵҪعصĳǷ̻Ⱥ
̾Ŀ棬Ѿ˰зźţش֮󣬻̾˽
ˣعصĳˣһҵʦ̾Ǵ´ˡ
̾Ļصӣٴӿֳɫһ֮ǾȻ׷ȥҪܿⳡˡ
һȺ
ڻ뿪󣬼߲ߵֻ̾εҡҡͷ
ʱ˿Ѿȷصĵӣûп֮ţ׳أʱֻܿԼ
¡¡
̶ƻֲ
ǴƬռŤûΪһֲͼͣ䶯ţ·һƬ󺣣ڸ߿ղ
죬ǿռѹĦ
˽ҵعصˣ
һƹħǿռͼؼףͳεƽ񣬳ϡ
سϴˣˣǻصӣ˸λʦʦ㡣
عصǶʱϲЦտìͷָԶ̾
һصӣ˸֮棬Ҷͬ˶֣֮
λϻ絶У쫷磬ͬʱֻ̾о˷Ĺ
Σȴ޷ֵ޷ܣ̾ʵǱɡ
ΪսĹһԶ֮̾ϣȫһϵ
ɶѵ̾Ҫڴ˴
Ĺ̾ҲüͷҲ벻عسϻ˲
ѯԼҵΪγֻأֻһ֮ʣ̾ɱ֡
һص֮ϣɱһصӣǺôĵӡ
͵̾ΪԼʱһߵ
ɲǼεĹƣ߽⣬޷ܵɱѱ߽⡣
̾棬Ǻ˳֮ʣһߵӰϢĳ̾ǰ
ƾɲˣһɫľƺ«
λ߲ˣǽսӴ̾ˣصλͬؤһĳϡ
λϣ̾ĶʱΪλһֱɲĸо
ǰعسϵȻܴ󣬲̾һλսʵϹꡣ
λͬؤȴǲͬϣ̾ԼƺܵˣԽսϢ
ϣصӣشҵعصӣʹûʱ޷ָܶһǰ̡
Υ˸ĴҲ֣˸̷Ҳ֣޷
ʱǿռͼ֮УٴδعسϵֻһûнΪҲǱúЩ
Ϸ˵Ҳд
벻ǣλƽûƢղӳϣͻȻɫ䡣
ֶֻſռͼȻһץڸǰյĿռͼ߽⡣
ͬʱһߵӰбǱˤ˰֮ϡ
ղӣ㡭
λϣһۺ࣬ѩӤһۣǵ͵ĺ׷ͯա
ʱ˿̣ɫȴѿԼҵǰ˶ԴԾ޴档
ž
ﻹδ˵ֻ꣬ղӳϴһӣһĶٴνعسϣ
ҶϷ񣬸ơղӳϣǲм
㡭㡭㵨˰ԼҵӣҶ̷Ҫϸ渮ˣ㡣
عسϣŭɫš
һ˵ĺӣԼҵĴвˣȫûǰԴ̾ʱǿ߷緶

ǺЦҰӵӣ
˵ΰӵˣǸһĴ𰸣Ϸưոݡ
ղӳһЦ˫ϵĿ⣬ȴ纮У̵õع֮˲˫ۣλҲĺս
صӣ˸أͬش˴
Ҳǳֽѵһ㲻Խڶҳ֣ѵ⻹ǰӣ
Ҳӣ
ȻһΣղӳȴЦĸΪ·ЦЦһ㡣
ֻضΪ֮ЦȴʹõعصëȻһ
֪֪ЦղӳһŶʵ
֪һһ겻Ĺأ
ʲôأعسЩʵ
һ֮ˣôߣ
ղӳϻ䣬ƬƬڿбըɫѪˮ¡
⡭
Ŀȥ̾ҲǲɴһΪ˿̳еѪ꣬ǵعǼʮ
ʮԸӣŮǷ֣̾˿̶ɥȪ糤ϵС
һ̣̾λϳ׵ĹĿ࿴ΪȺֶΣ̾Ҳ߱
ȷλפڻصΨһϣ治һ򵥽ɫ
ղ㡭㡭
ۼԼҵӣĨɱλعس־ֿ֣һʱȻ˵
ǵعصҳϵķϣϷһٸ̤һأݹϷ棬ɡ
ղӳϴһӣ֮ϣκ仯·ǰɱļʮ˲ʥ˸֮ˡ
˵ûнǼʮӵϣɱһ㣬ֵöݡ
㡭ãҼסˣ֮£ҵعؾݡ
عس֪ղӳϵһ任Ȱʧֻһݻڿлص
ߡ
ۣ
ֻղӳϣһһҽбһƬռ
Ѿ뿪صĵعسϣѪԿҵķһ㣬Ը߿׹£ܵش
ֻ˳ֵղӳϣ˵ĵعس⣬ûһ˼һңԶĹ档


888 ٻ

عس뿪֮֮ϣֻ̾ղӳ϶ˡ
ղӳϿ̾һۣĿ֮Щδԣ΢΢صͷ֮󣬱һɢڿС
ۼ֤һе̾ȴʼ޷ƽ
ͷ·ɽĵεѪˮ֮֮ϣŸһĨǳǳЦ⡣
į˳أҲһ¡
ղӳϳֵ뿪δ̸̾һ䣬֪̾λΪųֵġ
įˣĻ֮УǿԸӻԼνǲеҡ
ģǿûУƹͷղӳϣȻڵعسϵǰʮعصնɱ
̫ˣƽӲͷͷȻʵǣ̫˳Ծˡ
ԣϼһﲻƽ޹ʳ֣֮˵ңҵȱصʱҲδ֡
ͻȻ֣˺һԵɡ
ããɽ֮УʮӰڴˣǶǰѵĻصӣ֮ǰһǶĿ
ѵ˵
һ֮˵Ŀⶼ̾ϣһ̣ƺҵղӳϳֵԭ

̾ʦܣҹɫ㵱Ҫʱң
ǰܵЩͬȡ˵Ļǣһҹ죬ʺϽ
˵ûд̾ʦܣĺܹ죬ҿɡ
֮ܵ⣬̾ڿܵصͨţʮصӶڷ׷Ȱ⡣
Ƕʶ̾ĲͬڻصǣȻ̾׺ùϵԴ˿̶̾
ܵأڲΪӣߺ·˶Ϊ̾·ֺ̾
ֻ̾ƫƫѡ֮ŽУʵ˸еΪ֮ܵ󣬱˵һء
лλʦʦ⣬ʵ򵼣ԼԽɡ̾еǣȻһЦ׼С
̾ʦܣĲܽȥʱĻܵĺΣա
ʱһݰ𪣬ɫȹŮӣȴס̾ȥ·
̾ӲΣա̾ٴЦһƹŮӡ
ûƭ㣬ҹڴ߻ħ߻ħߣᱻղӳնɱ̾βŮӴ˵
߻ħ£
Ļ̾ҲһɵĽĿɨŮӡ
Ϊ֮ѡҹ룬Ϊڻ֮ܵ⣬оһٻ
֮ʱٻ֣֮ȴǽֱ˿̺ҹ٣ǿ
ȴûٻ̲һΣգŮһ˵Ȼ档
̾ʦܣ¾ʵȻֻǸ֮ˣ£ȷ߻ħ
ң߻ħ֮󣬻ʧȥǣһ㣬޷
ˣȥûԲŻᱻղӳնɱ
ŮصؽţͬʱҲͷȻҲ֪Щ¡
ȻˣղӳϣΪβҹ˴ҵȽ룿
̾Խе⣬ܵǱΣգӦҹǡ
Ҳǲδۼ߻ħҲֻһλʦ֣˵ѡ
ôλʦںδ
λʦǰսѾ뿪˸
ร̾ĸоȣ벻įĻأҲܹͻƵս
ϸ뵹Ҳ⣬ܹܸ֮ûӹţһʱ䣬һ㶼ͻƵǸΡ
ȻĻأ²ֹʮˣÿֻм˼룬ʮҲԴﵽˡ
̾ʦܣЩֻǴţеķΪұĿùһλʲʦã˲˹Ĺ
ɾʱһλĬĬţʵֻгսӣȺ֮߳
òƽƽû˿ͻ֮˵ĺ˵ע⡣
һ̣֮̾ȴǲһΪ㵵ķ֣ǰλˣȻ˰ĸ䡣
ǿţƤˣ㣬ҲպЩ˰ɣ
ǣǿɶɵӣٸҺС㡣
λΪǿӣո߳һЩӱǲˬĴȥҪǿнȥ
λʦ֣ļܵ߻ħʱ̾ȴǹǰʵ
̾񣬾ǿصٺãҲĸӦ֮ڲŲֻ˵һ㡣
̤̾ؿʼֱո̾򿪻ܵأ˶δ֣Ǹոյġ
˸䣬ʵȴ˵΢ֵֶ֪̾˿֪һЩʲôˡ
Ҽһλʴϻ۵ʦãƯ츳ǹˡ
صʱǶƲ⣬꣬ͻƵսĲΡ
ĬԵղӳϣĿ࿴̸ָ
ʱص˶ãһصϣڵʥͷεˡ
κΣʥȣҪʼǰһ£ÿҹܸܵܵأһٻ
Ҳ޷ȷٻԽԽǿû֮ܵУ̺ܿĳ
˵Ȱ裬ҹܵأҪһ̽
Ϊ˷ֲֹ⣬Ҳмλʵʦʦ㣬һͬС
ǣ֮ȴֻһ˻
ҵǿʱĿȫǣһǳµĹ
ǿΪɼ¼ĥĺۼ
ôأΪֻһ˻˺׷ʡ
ˣһ߻ħ֮󣬱ɱˡ̾Բ²Ŀ˵
û̾˵úܶԣЩͬһͬܵصʦʦ㣬ȫɱˡ
ң֮߳ܵ󣬻׼ɱ֣ղӳϼʱ֣ҵȶ֡
ôʲôģ޷Ǳղӳնɱˣ
ţղӳϿʱֻεҡҡͷδֱӳֽնɱǿǵԡ
Ȼ£
˿̣̾еԽԽܾ֮࣬ܵУһЩܣֻղӳһ֪
֪̾ǿ˵ʦãһظܵٻǲǻþΪܵٻλʦҪǿ
ô˵ҹĻܵضǹģȻּʣ˵ǴΣա
̾ʦܣ㻹ǲҪˡ
ʱЩ֮ǰȰ̾ˣٴζ̾Ȱ
ʵǲǿԣУǿһ츳ϲȥµķˡ
֮װţֻǿĻʹ̾ùĶѡ
ԽԽҪС
벻ǣǿĻ̾ûо£Խ˷
һΣ̾˵Ȱ裬һת㳯ֻĹĻܵȥ
ȵȡһϤֹ̾סǰеĽŲ
ǿʦ֣к£̾΢ЦʵΪλǿ̾Ĳ˹
Ȼ̾ʦִ룬ǾǿΪ·ɣ


889 ޼
֮ܵٲȻһ͵ĵ³ǳأڲ·ߣ۸ӡ
ǻˣ˴·ҵ֮·
ָ̾·Ȼǿִˣ̾ȻҲ޷ܾ
Ͼܸǿ˵ԼҲָѰҵ֮
嫵Ļ֮ܵУ̾ǿǿϵͨ
ʱأįǽصĻԻͣ̾ΪǵΪеԺ
̾ʦܣ˴֮
ǿĴ£̾һ֮أ˵嫾ΪΪֱһݡ
ԲεĴ֮ڣϷǺתطƣɫʡ
һյʯΣ˿ûйɵƯţǿ˵ǻص֮
Ǻôֱʡ
ǰ׳۳̾̾Կ嫵Ŀռ䣬ʵһӴĴ
ÿÿأÿʯΣÿ䣬󲻿ȱٵĹؼ
֮Զ̾ɴ̾޷ã㿴ҲֻǿһЩƤë
ȷǴֱʣֻֻһ׳ۣȴôİѡǿεҡͷ
ǿ֮ԣ̾ҲǽɢҪиһЩ֮
̾ǣ´֮УȻԸܵ
˵˴ǿ˵ֻһˣصܵһЧ
ԣﲢֻǰ裬ֻǿĴѾرա
ͻȻ̾һһ۲죬з촦
ΪִתһҪĲ֣ȴڹر״̬
һôڵرգҪõЩ
̾ʦܣȻȻ̾˻һǿɫȴǶʱþ
ǿʦ֣ʲôôǿģ̾ʾ⡣
⣬żȻżȻλ߻ħʦãҲ˵ƵĻ
˵ﲢǻصľͷĳһͨһռĴš
̺ŻܵصҲٻǿЩš
ٻԣҲǿǵŵĸԴ
ǿʦ֣̫лˡ
ʱ̾ȴͻȻϲǿѣ̾˵ģǿٻ
ͻȻ̾ٴα˫ۣԽǿٻԽ΢ϸӦǿѰ˿
Ƭ̵ĸӦ֮̾ߵ˺嫴һǽڣǰһżıڻ
ڻΪͭ᲻ɴݣ̬ΪģԴ·ֱֻ
֮࣬޷̾𾪵ǣŷֻ֣ÿһֻȻ̾󣬿ɼ⸱ڻǶôľ޴
ಡͻȻ̾˱ڻλá
ڻ֮оȻˣΪǰδ֣
̾Ӱǿһ󼤶Ϊ˿ǰĲģһıӰ
ǿʦ֣ѵ˵δڻˣ̾ʾʡ
ҵȵ£Ҫ⻰ħ޷˸ڻٿٱ鲻ֹ
ٱϸĦȴδִ˻֮лڡǿ͵
รǿ˻ȷ
̾΢΢һЦһĨڴ֮ɫǸϡ
ǿ֪֮ʣ̾̽ƣᰴı
Ϊٻ̾ĸԴڣҲ˵ǿһŵĹؼ֮
⣬ָо
Ǹոմڻ̾ȴоһڵ꣬糱ˮһӿڻ֮У޷Կء
̾뽫Ǳڻ֮ƿڻ·̾եһ㡣
̾ʦܣôˣ
ۡ
̾ɫԣǿæǰǻδ̾һǿ㽫ǿɿ
ˡ
ͬʱϵǺӾȻӿתǽϵķҲǿʼâ
¡¡¡
͵ǿ־岻֮ʣ˷
Ƭ̹󣬵һƽϢ֮ʱ̾ǿ˷뼤
ǿ֮̾е˷ܣǿ˫֮йâ䣬ǰһֻþ
Ϊǵ˷ֳͨţ֮һڲӿ
һ̣嫵ĴǰȻͬǿݼŵתʥ֮ء
쿴ǡʲô
Χǵɢʵ޷ͨеĴš
̾ǰıڻ֮ǰȴһĴţͨһĴš
ǿ֮ʣ̾ע⵽ǰľΪʱ˿̣ٻʱҪǿֹ
ৡ
̾һ㣬Խ˴ţǿҲǸ˹ȥ
ͨܿһ嫵Ĵ㸡ǰһ̱𾪲ѵǿ޷ˡ
ڶǰģһ͵񣬵ʵغ⣬⻪ʥַ֮С
ڵʵأΪ˵ģ
Ųĳƥڼݵ״˫ֿտղޱȴ޵֮о
̸Ͽʣȴ޷Ǳϵϣߵķ緶
վڴ˴·ﶼҪȻֻʯ񣬵ǰȴйߵݵĳ嶯
ǿߣǿߣʥΪĴڡ
ǰ֮̾ǰǿߣֵһᣬ޷ȡ
⡭⡭λĪǣ
ǿǳ鴤ӣ촽Ǳ˿̵
ͨ
ǿ˵꣬Ƕ˫ȴͻȻڵأȻ޷ԿصĶʯߵ
̾ߵ棡
ͬʱ̾Ҳǹڵأϵߵ
̾ǿͬǱʯɢѹƣǷĵҪߵݡ
Ϊʯ񲢷ˣصĴߣɻ϶Ĵ޼
ˡ
ͻȻ̾ǰ׹ǣ۵Ĺ⻪̾ӣΨн˫ۡ
ֱƬ֮󣬲Ÿо⻪ֻ̾ٴ˫֮ʣҲҲ޷ˡ
ʱ˿̣Եǿǲ޴ĵҲǲ̾ǰһƬء
ڵĿռޱ޼ʣԼĹ⻪Զ֣żǳȺ˴˵أʥ
ʥǺʱ뿪磬ʥ̾𾪲ѣʵĸܣȷʵǻþ

ͻȻһ̶ŭŭ֮ЯǿϮ㽫̾תѡ
ͬһֻϣһ֮޷ѣֻܴƽϢ
ʲôĪǡе
񱩵쫷󣬵סε̾ȴٴδ󾪡
Ϊںʥ߼ʣһ޴Ӱڿ
޷ж󣬼ֱӴͬһ½ԱһС͵硣
ɷϵǣһ壬ͬǹ˫ĿԼģ̾Ǳڻе
ֻǰʵȻȴǴ̾޷ܵѹǰδеĿ־塣


890 ڤػ
ֲԽԽԽǿ̾Խܹܵǿ
ǰɫǳëëϸۿֻ֣ǳĶġ
⾿Ǻε
һ̣̾޷ˣתҪܣΪּǺ޻֮
ֻ̾תͷһɲǣȴǳ״ˣΪֻͬǳʰΧ֮ϯ
ǿѹ͸˿ռĸ䣬Ī˵̾·ߣ·ߣҲûߡ
̾ǵһ˵ľʣ˵Ĳʣȴûκεİ취
ৡ
̾Ϊ˵ʱһӰͻȻ˵ǧ֮⡣
ǧ׾룬̾ȴؿ˵ģģ̾ȴǶʱӾ޾ĳԾ
޼棿
ûǸӰǻ޼Ϊ̾ǰĵôơ
ֻǰ޼ȴǻĴڣòƶԶɱȡ
ǿߣǿߣǰֻµҲǱС
ѵ˵Ǳڻеĳ
ϤһĻ̾ͻȻ֮ǰİڻ˶һ⣬ֱǱڻʵ֡
ǱڻصǷ飬Ϊλʵĳǰ
̾гʣǰһĻӦѾ¼Ȼᱻصڻ֮С
еĸܣ̾ѰҲһ˿þŵ̾Ҳã
𡫡
̾˼֮ʣŭ˷ǿγһϣϯ
ৡ
ͻȻ޼ḡһε̾Բ
𾪵һĻٴηεȻ޼᲻ݣֻǿŭ߽⡣
嫵ʥһȻ󲨣һɿԻһеܹˣӵдһıǮ
Ϊ̾Ļ裬׵ؽݻ٣ݻٵʣ
໡
εݻ٣ͬһƲɵĹϮ˷
ЩȻǼ򵥽ɫǰŵһˣŭ
ƾǿ壬ֵס˻޼
С㾿Ǻηʥôʥһ壬֮򣡡
һ̣һϢͻȻ֮дԭҲǻۡ
ֻ޼ûлشֻǣһĨĮЦݡ
Цݣȴме־壬ΪԢűɱ⡣
СʶһʥǿҰ֮
ܵ˻޼ɱľģȺҲٷϻһɹɰɫ壬
ɲǼ䣬˷һƬһǹⶼ޷
ܹľȻ趯ĺף̺ſֲ֮·ﶼƷ
ʱ˿̣ڸصĺףһֻµĶħѪڳ̾޼ķ
ֲѹ̾еϢвһĿƺһ̾ͻȥ
ڤػ
һ֮󣬱ڰ̾ȴͻȻǰһ
â޾ĺڰ֮УһȵĹâ
ָо
ֻ֮̾ȴǲòΪâе𾪣ΪâɫȻǰ֮ɫ
ɫĹâ˲˼飬Ǵ˿ȷڻ޼ţҺܿ츲ǧ֮̾
ǹâӿѱޣڵõͷš
ۣУԿɫĹâȻ۳һصľޡ
ǾޣҲ˵ǾˣգֻܿڵĻ棬ףֻܿתķ䡣
жֱۣÿֱֻ϶һгǹеУо޽з֣·ʱڵκ˿̶С
¡¡¡
ͻȻǱȿﻹҪ޴ľˣˡ
һױڣʥռ䶼ڱѣƺԽиնһС
໡
һҵĽһƬֻµ˷顣
Ѫ籩ʥƮҽУǧڶ
ǿƣ̾ΪǾÿӶһ£ڷ
̾̾ǣۣȻ޷Ǿ˻Ӷ˶¡
ΪֻƬ̣˷յǣȻȫʧ
Ѫ֮ɫԶǹ£ŵ΢⣬ǵѪҺ
ӽ𣬰֮岻ڡ
ʥǿ壬Ϊɻ꣡
ͻȻ޼ٴֻƽ䣬ȴԴ͸ʥ䡣
һĵһµʱĵһɻͳ죬޼ͳʱ
̾ٴνĿͶ޼֮ʣȴʯһ㣬˲佩Ӳ
ҲֹͣѪҺתһ㡣
Ϊ޼־Ŀ⣬ע̾Ŀԡ
ͻȻ޼ЦˣЦĺͣһԺ󱲵Ŀ϶Ͽɡ
ָо
򵥵һЦ̾˵ȴԸı˵塣
ǰһ̣ͻȻоõ˽Ȼ˲ˣ߽սĲΡ
ҪǣļУһǰδյս
˵ս׼ȷ˵ǻ꼼꼼֣ڤػ
ˡ
һз̫ͻȻ֮̾ʣԶĻ޼Ȼʼģǰжʼģ
â۵Ĺâٴν̾ǣΧ
Ƭ֮ٴȥ֣̾Ĵ˿Թڵϡ
ֻĿȴǰǸߴĵ
л棡
̾жĵļ֪֮ǰһжǼٵģͣˡ
֮УһǿĻ꼼ǵٴͻƣʵٴս
߽ս飬ֻҪ̾ʩչ걬ͿԴﵽսꡣ
ţս֮£̾޶֣ʥܸĵ֮УѼ˿̾⡣
̾ʦܣˣ̫̫
ʱһϤڶ𣬲Ŀȥǿ滶ϲĿԼ
̾ԾǣֹǿڴˣȻصеӶڴ˴
λǡǰһĻ̾Щѽ⡣
Ͼ֮ǰֻǿ˴¾Ȼ˶ˣʵ̾⡣
̾ʦܣڴ˴һʮ֮ãʵˡ
ǰǰط뺯Ҫǰȥһۣٲ˾ۻʱҵȽҪͷ
˵Щʲô̾ʦܲѾѹô
˼̾ϲã̾Ҳǵ֪ԭȻڴ˴˯ʮա
ۻ룿ʲôۻ᣿̾ٴβ⡣
ĹؾۻᣬصӾٰ죬ĹصĽܳӲμӡ
ĹؾۻᣬʵؾۻᣬΪÿľۻӲһصӡ
ȥˣһزյôȻֻ̾ʦһˣҲضһӵĿ˰
˸Уһ˽һ뺯ݵ̾ǰ
һ⾫µ뺯治дĹؾۻᣬд̾Ĵ


891 Ĺؾۻ
˻ĹأĴյ
֮ͬˣǳϣҲԴء
ĹؾۻᣬΪ֮СۣʵҲҪõسϵɡ
֮⣬سϽԲԸصӽ룬й¶ܡ
ԵνĹؾۻᣬȻÿĴʵ϶ΪصӾٰ졣
ȻˣصĵӣصĵҲûд˵Ⱥ֮
ʥ˸ռһ嫵磬ʵ嫵֮УĿռ䡣
һڰ֮ϣ̻Ի͵İţͨЩռڡ
ããƺ֮ϣһĽɫǰ½֮ͨ⣬Ҫóһ뺯ܽ롣
뺯ġ
⣬ϸһ뺯̺뺯ǵ֪ġ
ɾ뺯ģ뺯ĳˣȴٴüзֹ
أۻӲĵط
߽ս飬κһأǾԵ׵Ĵڡ
ⱾΣ޷õ뺯
ǰһȴλȻӦ̾
صӣͣشе뺯ֲͣش̾ʼջ̾Ƿǻˮ
ôѵ뺯ǼٵĲɣҪ˴صֻ̬ȣ̾ڱֳͷģ
㡭
̾Ŀ⣬Уֱ꣬̾ıʣʮصӣҲһ󵨺
һʱ䣬ǾȻѣ֪ǺãΪǶս飬Ϊλ˴ѹȡ
̾磡
ʱһ峤ݺݺϸͻȻԴڲഫ
𣬶ʱ˵ע⣬ص볤ϣصľӢӣǲĿȥ
һҪǿŮ֮󣬼еӶǲӿ죬һ赲ĺøĵ׶
СһӣվµϢһһЦߵѵ˼
̾硣
Сĺ㣬ƮƮ̾ǰȻǾȵߣһͷص̾ĻС
С̶ʮղˡ
ˣ̾ϲЦտɵø˼С˳ĳ
Уٸ˵أңʮȴѶȫޡ
СͻȻ̾ƿСһƲǸίģȴԵøΪˡ
㿴ⲻôֻ⼸λʦֲҽȥˡ̾һЦȻƵǼλصӵϡ
λʦ֣ѵ뺯ʲôô
̾һ˵Сɫʱת䣬֮䲻ʧ֮񣬵Ŀ֮ȴһ˿ĺ⡣
⡭ǡ
Сʦãûʲôס
λʦܣǰҵдܣ¡
̾ǣ⼸ӣǾСһ㣬æУȻ̾Ǹ
䲻֪Եɣ̾Ҳûжʣ΢ЦСλŮİ£֮С
ֻһĻȴۿ֮˴в⡣
Ͼ̾СܵĶ˶óǵĹϵͬѰ
ô벻ͨСŮӣΪλ̾ͨǲһ
̾ˣԭСʦãһͬõ˴еǸ̾ԭ˻أ
֮Ǽλ̾صӣͻȻȻ򣬶ǵ֪̾ʵݺ϶ǲɸµ顣
أʥ˸Ϊʢ֮ء
أ嫿ռ䣬ɨǴӰǿ޵Ϣ̾п
įĻضٿ˷أֱγµĶԱȡ
ò˵Ψ֮Уܸܵʥ˸ǿĵӣĲ֮
̾ʦܡ
̾صĶʢΧ֮ʣһϤ𣬶ĿȥЦȻӭ
ʦ㣬ԭҲء
Ȼ֣֪̾ȻҲǳΪصĵӡ
Сùµ飬ҵҪͬȥؿأһңڰɣȻȻһЦ֣Ȼ̾Ц
ȻĻֻ̾ЦȻȻĻ֮⣬Ƕһַ̡
̾չԼİˣǰįĻأС
ʦ㣬̾ĿԣͱΪˡС۵Ĳֱۣ̾ЦţֻҪ̾һûκεҪ
ѽɫѵС顣СȻôƫ̻̾ȻصһСĶͷ
ǿͣ̾ʦѵһأҾһµ֮꣬Ϊ·ɡ
ȻСĴ£̾ʼأĹؾۻľۻ֮ء
ǳȵĿ⣬صǣһǲ㽫ӵɳеҧгݡ
ַӦ̾Ǵ˽⣬֪һɰӣΪ֮⡣
Ⱥܲķ̾һɽ
ɽ֮󣬷ޱߣ͹ԣƶˡ
Ǹɽˮﻨ㣬سִ˴ֱԴɣĹؾۻĵط
ɽһƶ壬֮żͤÿ֮ͤڶһʢľ磬һȺŮС
ЩˣĹؾۻǣ˿̵ڶԱ̸ʶһ㣬ǡ
½ϵˣҲѡһϯλȻЩ˵ľۻᡣ
ֻ⼸֮УһȴĴڣ˸ڴ
󣬵ڴԾ֮ˣʮ˧Ҳڴ
ңʮ˧֮⣬ع˹صĵҲǲʵ඼ڸ߽սĲΡ
Щӣڵľ֮⣬һľ
󣬸պʮˣžȴʱ޿̲˵ߡ
ŮǵĿ⣬ЩļɵǾηΪʮ˵Ķ硣
أ˲żüãʮλʦʦȫ룬˵λõ˴еСʦҲء
ˣôôãҲûмλСʦã˵λСʦãһλĴˡعһӣڴĶš
Сʦǰȥӭˣϱʮ˧֮׵ٱЦ
ˣŮһ˹صŮӣƤʵ
⻹ʣ϶Ů˰ˣʦһǰȥ
ǣλʦãʦڶӣʦֵˣҸӾعЦ
Сʦã׵ùϵλʦܿɲҪ˵ڼ˵ַۣϡ
ʦ֣ͲҪˣǶģعصļˣĻЦ
ҲֻЦٽͣǽĿɨʡ
һ̣ʮ˧ʮˣɫǱøΪһЩ飬Ψ֪
СʦûˡͻȻָԶ
ڳ˵ע⣬ܶ˶ʶһ£Сķɡ
ۣλСʦôǾɫŮС˺󣬶ʱ˳С
ԣΪСʦûһλӵֱۣͬʱҲ˾СԵӣ˭


892 
Сǰգ˵ľ̾
Сֱ̾۵Ǿٶ˵𾪡
ŨҵĴ⣬ɱ̾εҡҡͷ
̾ȴּ߲ߣϰߣԴ˿Ҳ൱̹Ȼ
̾磬ɡ
С̹Ȼ̾㳯һžȥ˿̵Ȼ
Сʦã˴ϯλɡ
ɾʱȴͻȻվָ˾ճλá
룬Ȼĸ⣬ҲĶ
ϾӣŮеż׼Ҳ˵еİӡ
лʦֺ⣬Ｔɡ
Сȴ΢΢һЦ̾Ȼԣδת˵ľ
⡭
һĻľ࣬ǶСıӡ
˾ãС棬ܣΪñӣһŭڡ
Ȼǻ֮ˣô쵽Ĺؾۻеģڣ˺ǲĴҪ̾뿪
ͬʱ˸ɢһɰϢԵĽǶȳ̾ϯȥ
ս
ܵǿϢ̾Ҳüͷ΢壬Ϊоǳ֮ˣȻһλս
Ŀȥ̾ڿǳ֮ˣΪεģ
ԣ£Ŀ棬ʵĵȷȷһλս
ǣȴһӣȻһλϣһһλعصĳϡ
ֻϲߣһλòõˡ
ߡ
䲻֪˾˭ȻԼ֣̾㲻ԴС
̾һԱڵϢ걬ֶΣֵ˵İй
ˡ
ǹϢ̾һεϢڷȻǹϢû
֣̾ʦˡЦŽ͵ʾҪٶ̾֡
̾ĪǾǸҵعصش̾
˻һȴǶʱعеӵľȣͻȻʮǰǼ¡
գعصǰȥַһˣȴһصشΪµعسˣЩعصȫ
˵֣ͽ̾
ˣ֣˻عسϼʵ
̾ʦСʦһ˵Ĵߣң̾ʦܻСʦõɷ򡣡΢Ц
ʲôСʦõɷСʦþȻ޸ּһ⡭
˻һ˵ľȣ˻Ϊһ̸ʮˣҲ¶ȵı顣
˴˿жһ뷨ǾɹĳԵ⣬ռΪС
飬ȴ̵ģһ̣ڳˣ̾һֳ
ûС̾ӣѵкô
ʱ̾ҲͻȻվĽС뻳У΢Цɨ˷
Ϊһˣ̾һЩ˵Ĳͷ٣Ҫ֪Сˣ붯
⡭
̾Ŀ⣬̺ѹ಻ˬ֮ˣò졣
̾ʵȥԶڳ֮ˣĿ־УȴǲòС¡
οǵ֪̾˵һˣСնɱ߽޵
ɹѣʲôõġ
ǣƽ֣Ů˳ԷС
ûû£ԶǷҿܳΪ˵ĴߣҲǿСʦöѡ
⣬ڴ˱ʱ򣬵عصļӣȴ䳰ȷ
̾ûб²ҪٶԸʮôصСආ⡣̾ǺٺһЦָջܵعص֮¡
ߣС㲻Ҫţҵȸһӣƽϡ
ҵعصĳԹԲһʹ
̾˻һڳеĵعصӶȻվָ̾ǳ
һ̣þòСɫǱ˪һɹӿȻҪԵع֮˳֡
ܵСԵ̾æֹ΢ЦŶԵع˵ʱ㣡
̾ǲСԼͷֻΪһˣԳеһС
ұͬţαԣĹؾۻᣬҲϣκβ顣
һһʱվƱ߸߾Ҫͽǰľ档
һǵعصӣˣǾٱ
Ͼʵλ˲ҵģʥӣҵĳݣҲ
̾ڵľ˹صӾӶ࣬Ƕ̾С޶⣬ǾһദĵΪǢ
̾СǲںعصԼĳĿ⣬˴˼вˣչʾŷ޼ۡ
ڲ෹֮ǻⲻֹеļеǱƴգҲ˷ϸ߿չʾԼǿսѪ֮
⣬ĹؾۻᣬĹؾۻĳԣǿĹص֮ĸѡ
ãããʵ̫ˣ
˿̵ĿУվһӣ˲֮ϸвŮӵζǾĴ磬˵ŮװҲţӡ
Ϊǻ꣬ʮ˧һλʮ˧Сȴ츳֮ˡ
˿ǻʩչһŻʽ׸߼սȻսʥ˸ƽƽ档
صѪ֧֮£Ƿӵ쾡£ﵽԽʽսĳ̶ȡ
Уâ䣬ֲ̺ǿ޹ŰȲ
ЩŮǣһĸǿ콫ӵ˳ǻǱʵӣ˵޾
ʥԶŰ֮ף˴еĻ֮ʥྻѪ֮
֪տɷչʾһҲҵȿ۽硣
ǻľʱݽһЩ˾ȻĿͶľ
壬޷˵ǿȴǴ˵Ĵڣڳĸ޷ġ
ԣ˶ʶһ£ǿѪ֮
ֻ˵飬ļȴδشֻĬĬĽĿͶ塣
ʵ֮ҲһѪ֮ûд˵ôš
Ȼλʦ磬ҪʦȻԸչʾ
΢Ц仰֮ǫ֮ɫȴǰʮ㡣
ৡ
ȹƮ裬˲Ϣٴγ֮ʱǺ֮ϡ
ˡ
˫۽գ⻪㿪ʼƶ𣬵ǹּ䣬ǳ
Ƭ֮󣬾ȻʵҲǱúڰЩǹ貣ͬҹĻĽһ㡣
һĻ˵ĳԾ𺳣ֻ֪ǻ󣬵˱Ļѣ硣
һ־޴£ҫ۹â󻺻֮
˶ɵס˺Ŀ֮е̾𺳣Ũ˼㡣
Ϊʱ˿̣ǲܵӾĳܹ֮ܵУ̺Ŷôֲ


893 ۽ս֮
ǻ֮Ѫ֮
Ȼͬ죬ȫͲһĴڣ治ԶŰ֮һʥǿڡ
̾󣬸һƬǷĵĿޡ
˵ķӦҲ⣬ԼѪ֮ջڣ°ķһ㣬ٴľ֮ϡ
֮֮ͬ˵Ц˵ıȴǲмһˣٴչֳ֮˵İ
ʵϣı֮˵ıݶԵȻʧɫǻ㾫ʣȴҲǵĻ
ˣڿõ֮󣬶ͨĺãҲһ
̾ʦܣȻܹΪ˵ĴߣҲѪ֮ǿս
֪鲻⣬Ϊҵչʾһ
£عسϣңȻٴν̾
Ƶ΢ЦȴŨŨĻ⡣
һǳҪѿ
һ̣̾üͷ΢жҲͣš
ҪֶΣ̾ûУɻѪ֮ʩչԱȻ֮Ҫ𺳡
ңɻѪ֮⣬̾ŵ۽׻꼼ڤػ
ǿһ֣ʥǿ壬Ŀֲ꼼ʩչ֪
Ѫǻ꼼̾չʾģ뱩¶ơ
Ȼ£ǲֶʩչһĻ̾û̫ǿֶΡ
ܻѹʩչĻ֮Ȼ˵ľ̾ʱȻΪЦ
ðǾҺ̾磬չʾһ˵ľɡʱСȴͻȻЦӦ
˵ľĪǸ۽ս
ã̫ˣСʦãǾͷ̾ʦܣҵȿ۽ɡ
С˻һʱ˵ȤڴһЩعصҲǰͲסǺ̬
۽սڳ֮˼գ˵ʥ˸յ۽սҲǲࡣ
Ժܶ˶ûܿ۽ս¾ȻȻᣬȻ˷ܲѣԸ
̾磬ɡ
Сһקס̾ա
һ̾ҲεҡҡͷԳееͷǿСæΧ
̾ҲԴΪ裬ʵϣҲ뿴һ£ƽ𽣵
Ͼڽ֮ڣƽ𽣵õ֮ϣܹԳ׷ӡ
Ǳǻƽƽ｣Ʒ
̾Сˣ֣̤ն˴֮ǣѽɫ֮󣬶ʱסȵĿ⡣
˼ƷеļƷڳϣҲõ
һ̣ҲǲĶĿ֮Щ̰
ৡ
ڴĿ£̾СһЦƽ｣˵趯
ɫĽӰĴ׷ɣԽԽ࣬ԽԽ࣬籩ڿз衣
ڷͬʱɢǿƣռ䶼ʼ
໡
ͻȻ쳹ĽӰȻ۳׳ĽâշȥȻ磬ʥ
¡¡¡¡
ⲻ̶֮ĺȻڿھҵĲҲˡ
ǿҵҡΣռĳЩʵսεĵǣվȡ
ǿĸоʲô
һ̣ص೤ϣҲǸܵɽѹ׷׻Ϊ⳯Ĺؾۻ֮طȥ
ָоĪǡ
λһռ֮еİ׷ߣҲǱƾ
һһ㽫Ŀռ俪һѺۣλ߱һͬĿͶԶʡ
ԭǻƽ｣λΪ̾ĵӣҲô
ңԶ֮࣬⼸λ׷ߣȴǿؿԶһС
̾ڣƺ̺ŷǳǿغѹֿԵõ˵Ͽɡ
ϧ˲ţأһʧ
ϸ۲֮󣬽ǲɸ̾ϵĿ֮гź
ڻƽ｣˵ע֮ʣɽϿԽԽǿ
ӿʼ޷ѹ£ĳǣԼҵˣòý磬ӡ
໡
ͻȻĺٴ𣬶ֻֻɫľצ˺գ
ֻצ֮󣬷·ƬɽҲצ֮ŭ֣վȻɫĹ⻪ڸǡ
УֻܹнɫĹ⻪ȴֻӿΪؿƬƬۼףԼë

ڣʧΪڸգϸ۲컹ǿԿһֻһֻա
ֱǿ˿Ȳ˵٣ڸյӴ˿־塣
Ȥǵ۽ս˵׽һս
ǺǿĸоǿԣһԣܷĹ
ڶθܵƵʥӡԵ쳣˷ܣΪսǿеиܵв
вȴѪʮ㣬Ϊʥӵĺƾʵ۽սһָ¡
ƽ｣ȻСӵ쾡£ѡеĴˡ
۽ս쳣޷ʱְɣ˵޹֮ˡ
˳֮ʱңң֮⣬شһߵ
֮УȻû̺˿ѹ̾ȴһλղӳϵ
¡¡¡
λߵ£̾Сʼ﻽ؽ֮С
Ϊλ˵ȷ޷ʱƽ｣
һСģʧصĻȷᵼ·޹֮ꡣ
Уâˣǵ޷ƽϢ
ǰƣУ˲ĥĺۼɽҲˡ
ɽкˮǷֵгֹɽ壬Ҳǳ˵Ѻۡ
۽սƣչֹȫǰﲻʣǽµĻǽǺεȿֲĳ档
̾СȲʱһƬ
һ̣԰ʮˣǵĿҲǱøӣżĽ
ϾǵѪ֮ǿڵٺãǵʵǸ޷ֲֿսġ
ĽͬʱҲǰңƽ｣һͬʹãܷӳ۽սơ
ȻʥӣᣬΪĵ֮Уûκˣܹսʤǰĵ۽ս
ߣǿ˵׻ǿŮ֣ʩչǿֶΡ
ǶһˣǸ
ˣ̾޲֮ʣعеһλӣȴǴĳ
ʣ˵ô̾΢Ц
ڳĳ㣬зô˴ԽЦԽ
ͬʱعصҲǴЦ

ɾʱ̾ȻҲǸˣЦ֮û˵عصӵ
⡭
״˶ȲѣǵعصǣЩ֪롣
Ϊ̾Ц֮Уе˼Ϊĸов
ۣۣۣۡ
ͻȻֻȺ˷Ӧ֮ʣǴ󾪡
ΪǾ㵵ķ֣˿ʮ˵ڵأǽɫ԰ףʹɫ
ңǵؿѪģƬѪǰЦĵع֮ˡ
֮⣬кܶ


894 ֮
̾ˣʥ˸ķ֮ͣ档
ֵĽʮعصӴˣһϢ
Ϊ̾ãΨһǳױķ
ЩˣΨͨԼʵһЩѵŻĶԼ־塣
̾ĳҲǡôȻЩ˶ˣȴûΪϸĵձɻָ
˵ף̾ǵֻƤ֮ѣֶΣʥĹأ̾ǲܵġ
ˣҶŵ˶֣Ҳ㡣
ۼԼ֮ˣ̾شһعص籩ŭһ㣬̾˹ȥ
ȴǣͬһͬнսεĵӣѾ㼸ʮˡ
ۡ
Դ˹̾δƣδֻЦһ˱Ѫ䣬ҵĲҽѪ֮С
찡⡭
ͻһĻʵ̫Ѹ٣ʮ˵أٵعصӳ֣ǵʯ顣
ǵһзڳ֮ˣȴԲԼ˫ۡ
һ߽ս飬սнս꣬ûأӵžԵѹֱǲ˼顣
ǵⲻ˼飬ķǰ֮ʱ޷ܵͬʱʣµıΨ̾
ɻѪ֮
ʵϣԼǿ̾ҲǾϲֻ־ϲȴ֮С
Ϊڻ֮ڣõǳþ֮̾ΪһѪ֮ҲǵԸһ
ܾ֮ǰ̾Ѫİ˵õĴк̾Ѫ֮ǿ
ǵѪ֮̾ʵȻõȫʵȴ޷ȫԦ
ǵõһ޴ı⣬Ǵ򿪱ţȴСĿԴõ΢ıأȴ޷ȡ
ǸԴѪ֮ĴţȻӿˣҲ̾ٴεõȫ
ڴ֮ǰԽεĶ֣̾ȻҲսʤȴҲҪԴȡʤ
εĶֻ֣̾ת֮䣬ȫѹƣȲһֻϻҪ򵥡
ԣԸ߽սĲΣŰʮнս꣬Сһ
̾ãʵ迪걬ҲɵѹƸ߽ս꣬˵ս֮£޵ߡ
һ̣̾˷ܼˣҲ͵˵̾Ѫ֮εΪ࣬ѹƶ֡
ң⻹Ѫ֮ûеõ׽ŵʱǳ׽ţȫա
̾Լ޷ǽǺεȿֲ˵ս֮սʥҲ޷κ
̾ΪﵽǴ˵һսʥʥ˭ɵУҲΨ񣬲̾һս
Сӣغ˲μĹؾۻᣬȻҶͬ˶֡
Ƭ֮ʮ˧֮Уһλν˶üĿָ̾
ʦ֣ϻֲ֪ôļһ͸øһЩѵὫطС
ͬʱʮ˧ˣҲǷŭѣ׷Ҫֵ̾ļơ
ɼ̾ǵĵͷ˳֣Ǿ澡ʧ˿̱סزַϡ
˭Ҷ֣̾ȹһء
ʱСȴǵ̾ǰнսϢɢ쫷ɨȫ
ǿϢֻ̺нս꣬ȴֱƸ߽սϢǿ
СʦãҪزɣ
СȻ̾ʹʮ˧ļˣŭ𽻼ӣһ˫˫۾ǻ֮ɫ
С֮£һ˿¡
Сٴοڣ̾ĴȻӳ˫֮С
ͷ̾΢ЦؿСһŵЦݣһֱ֤Цݡ
ڸ֪СűԼԶӦǰһС
̾Сġ̾Ŀ⣬СҲٶԣֻС˵ת̾
λʦ֣ǰع֮ˣŴζҳԲѷҳָһЩѵ֮С
⣬˿ûظλʦֵ˼Ǹλʦ֣̾ЩףλʦֱʾǸ⡣
̾ǰȥ΢ЦĶʮ˧ļ˱˱ȭ
̾Щˣ˵ףʮ˧ʮˣҲΨһ˶̾в
ϾսһȫԽսĲΣ̾ѪõȫҲûսһս
ǺڣһֱƽԭأϢ̾Ҳû˿⣬ɼ֡
һʮ˧ʮˣ̾͸ǲΪˡ
ֻСأ֮̾ΪС
첻µز£ȴòΪԼӿǣµǸڱ֮١
ٸףس֣ûнطУգ֪صʮ˧÷ϻһȳ֡
Ϣ֮ǿ߽ս֮Ҳٮٮ֮δʩչսֻǴ߶ռ֮Ҫ̾
ֻǿռ֮ӿ㷢纣Х·ֽһ㣬ǿֲ
顱
Ŀռ֮̾ȴһֱ֮죬Ȼ׾ٵı㽫ǿռ֮ƽ⡣
صĸλʦ֣ȻִҪ̾дһ̾ڴ˴һһ㡣
̤̾߿գӶ£ɢϢһոռʥܸı΢
һȲʵǿһߣѾ֮ˣһֹڵصĳ嶯
ʵ֮ѹ֮־壬ȴڶӣеη塣
⡭Ȼ֮̾Ѫ֮˵ãԺ壿
̾˴һУس϶ĿԶһռļϣҲڹ۲ߵĶ
ֻ˿̵ǣһ˫˫ϵ۾ȴ쳣Ŀⶼ̾ϡ
⼸λʵԽսĳǿߣٻǧȻ


895 ر
֮ԶŰҲǧѵһӵ֮֮ˣʥպĴ
λ˼ȲԶŰ֮ˣȻд˵ȷ緶
һλ̫ţͣش̾˫۾ƺԿһУǴ˿ȴ̾Ժ塣
ԣ֮轫Ѫ֮Ųʩչ̾δѪ֮չֶֹ֮Ȼ¶ֱʷ֮Уδعı֡
ܿ죬˷̾Ĳԣ뵽Щӵ֮Ĵ̾ԵĲͬ
ǶôǿǲڵѪ֮չֶҲ޷ɢǣͬΪ֮֮
̾ȴڲͬķֻֿԡ
һֳ̾ģ֮ĳսͨεϢѹƶ֣ѹһֱַ
̾ڲ֮ͬ˿ɱȣǿͷѪ֮չֶĵز
һʱ䣬λһռĴ̾۲ݡ
Ϊ֮ʥ˸ӵеȻ֣ǲòӡ
Ϊ̾Ѫ֮ûţǲ޷ж̾Ժ壬޷жϣ֮Ǽ١
ڼ˼׼֮ʣһ˻ƵȴͻȻ
λǿɻǵãǰһ߳ʥ壿
һλ˫üޣ뷢ѩߡ
߲ߴ󣬵һϯ£ǰ׷׼ͬһĹ⻷ʥ

λ֮ǼλʵǿĳϣȻæʩ
ԭλصƹߣعơ
ǰ˼Ī˵̾ǸĨڷ壬ɻ壿
عȴʹüλϸΪ𾪣ͻȻǰǸ֮⣬޷սʤ塣
ղǸϹѡڻأǶԵġ
ڼλϵĻعδش𣬶䣬Ŀһ˿Ľ֮⡣
ɶô£һǿѹֻһսô
ڼλϹע̾ͬʱսȦĹصӣ𾪲ѡ
ʮ˧Ϊ߽սǣȻܵ˿ѹǵϢ
ϢȵǵҪǶ̾йݣǸеš
ʵϲֹǣʱ˿̣ڳ֮˳Сȸ⣬ܵϢ
Ϣǰ˱ԼȻĻ̾йݡ
ʣǿ֮ˣһԼĶָ֣ȡʤ
⣬֮Ϊ֮Ϣ߱ر֮
λʦ֣ô֣ѲҪʦȣ
̾΢Ц·ʮ˧Ц֮䣬һ˿
̾ʶԼı仯֪Լ֮ΪԼѪ֮һֱ֡
ⶼ̾ӵţǿ˸˵ʱ
СӣһЩѵǲ֪ʲôߵغ񡣡
̾ţʮ˧ҧгݣֻʮâǾȻͬʱ̾˹
ʮ˧⣬ʮȫǸ߽սꡣ
ʮսһ֣ͬǵƿ֪ǸʮӰʮС
ÿɽǰ׳˶ӵضΪ֮˿ʮеĿ̤꣬ڸ߿֮ϵ̾
ǾȻһ֣ͬǱɣ
ۼѳСȭգʮ˧ıо
Ȼ̾ģΪصӵҲ֪ʮ˵ʵ
ʮ˧֮׾Ͳ˵ˣʥӣս԰еӵ
ʣʮ˧ҲԷƽƽ֮˵Ĺ֮УǿʮҲΪ
£̾ԵĲʮ߽ս꣬Ĺ֮У֮⣬ǿʮӡ
¡¡¡
ʮ˧ĹƱƽ̾ߵĿռ俪ʼ飬̶ĺڶը졣
ǿƣϯʣ籩ܲƺǿֲ
ãһԣɻѪǿֵز
˹̾ţԽ˷һֻյ֨֨죬·Ǹոһȭ
䡱
һȭ糬ʯƾԿԽһƬɽΪƽأʹ黯Ϊɻҡ
һȻ
һ̣ʮ˧ڸܵ̾ǿʵĿʼĿ־塣
֮˿̸ﻢ£ֻܽˡ
֪ǰ·ΪԼ棬Ҳȫһս
ؼ֮ʣʮ˧׷׽ԼѪ֮д߶
ʮʮƷеļƷǿѪ֮£ǹâ䣬ͬԴ͸һС
ʮ֮⣬ʣµȻǼƷȻʱ֮ƽ｣ҲƷԱ⡣
¡¡¡죬Ǵɽ֮⣬·Χ۵Ҳǲɵ˵Զ
ʮȫֵ֮£̾һȭ֮ѱ߽⡣
ֻʮ˧ȫֻ֣̾һȭѡ
ȡʤгֵء
֪̾ʵʮ˧һʱ뵽ӦԲԣǾͨٶס̾
ϾÿһεΪٶȸ涼õʵķԾ
˵߽ս߽սĲ࣬һǰ㣬ر
Ϊʮ˧ʼղ̾ԼͨƽƷŵ¹ǿᡣ
ǲžãٶȷ滹о޴ƣƱȡʤĹؼ
ৡ
һʮΪĹâЩâˮбǹлзС
ÿһпֲÿһгԽٶȡ
ȻǿУǻһƬƽУȴʲô
ǿԸֻܵ𶯣оڽ٣ոոܵЩ仯ѾΪ˷ɻңڷ
ʵϣĹֹƽſֲвڳڶӣ֮⣬Ҳ˿Եֵ
һ̣˵Ŀ⣬ڸ߿յ̾ϣǶ뿴ܷ̾޵ļٹ

Ŀ֮£̾ͻȻ仯һ˵̬Ϊһҫӿ׹⡣
׹ʱ߻ϸ򾣬ʱĹţͻȻʧֺܿĸֶ
׼һʽս̾£ǧ򻯣ʮ˧ǿУҲ࣬ܡ
̾˵ãȻ׵ĵֵʮ˧Ϲ
ʮ˧Ĺ𺳣̾ľ㣬ۻң̾Ϊֹ
˿˵ʮ˧̾д뽻֣˵ʮ˧̾Żݳ
ֻݳǣʮ˧κһλ̾һ˵ݡ
ɶ񣬶ȥʲô£С
˵ۣʮ˧Ǿ޴棬̾ŭ
ֻ仰ո˵ԼΪ֮ˡ
ΪͻȻʶٶȶƴ̾ôȾ͸


896 б£
ãǾǡ
̾һХ羪ͬʱɫӡÿһֻһɽͷôֻ£ڸƬա
ɲǼ䣬еһлΪУѱǽâȡ
顭
۵Ľâʹ˫ۣǴ̶ĺ
ǹ߽⣬ʮ˧Ĺڱ߽⣬̾޼ƷǰǵҲ޼£ʵĲࡣ
һս飬ʹǿĹֶΣҲ޷зս
ս֮䣬Ҳɿƿռ䣬ս顣
£ֻи߽ս̾ȴʮλ߽ս꣬γĶԱȡ
ˡ
˶ãѶ֮ʣͻȻųĹʡ
ɫģɫģ˵ɫУǳĻ
Щâеˮе飬иԵ졣
ֹʣǵĵ㶼һˣʮ˧ЩʱŶѪ֮
Ѫ֮ڣʵ֮󣬲չֳǵ
Ѫ֮ţԴ߶սⶼÿ˵ֶΡ
Ѫ֮ţҲ˶ʩչģǰѪ֮˵츳׿Խ
򣬾ͬǸ߽ս꣬Ҳкܶ޷Ѫ֮š
ô˵Ѫ֮ţʹһ˵һ£ʮ˧־ء
Ȼʮ˧Ƶֵز̾Ҳ
һΣĪ˵Χ۵Ӿ̾೤ҲǸпѣϵĿоǸĻ
̾ʵΪ֮ĶĵΪԼòΪ֮ˣǾҪۡ
ۣۣۣۣۡ
ͻȻʮʮ˧ǿѪոŵѪ֮Ҳӿڣ֧š
һ̣೤˳ֵ׼ǶԼҵӣ֮֡
ΪϣǱƲֲܸԤӵд裬򽫻޴棬Ͼ˱ʾԼҵӲˣҪ
ԣ˿̵سϣڵȴȴһʱܱסԼҵӣ㹻Ľڣ̾гͷ
ˡ
Ȼ벻ǣ͵޼Ʒʮ˧֮ʣȴͻȻɢ
Ƭ֮ĹâײռѺҲǻָһս
һ̣ӶΪ֮ãΨЩϣȴٴζ̾Ŀ࿴
Ϊ֪ǰĹˣ̾ͨǿĿռ֮ԼĹա
ǣĿռ֮ɲսʩչģ⣬Ȼٴ֤̾ķǷ֮
λʦ֣ˡ
̾ʤȴûչֳʤߵİǫЦ⣬ʮ˧˹֡
̾ڸһ̨£ӣȻΪ̾ǣΪİСضѡ
ߣ̾Ҫ˱˻ԡ
ǣʮ˧޴棬˿̸Ͳ̾档
ûĪҪΪ֮˲صӣҪ֪صǿӻûгء
ǣʦ֣Ϊص֮ףǳ֣ƨ
ʮ˧ȻĿͶ·һЩҲˡ
Ͼ£ܹΪģҲΨһˡ
Цʦ֣ʥӣΪսĲΣ̾ȣɴعˡ
ͻȻһ·Сһ˫ŭ䣬ݽҪ´ҧгݡ
СΪصӣȴˣĪǻļϸɣ
Сı֣׼صӵŭʮ˧
ǱΪСܾİ⣬Сƫ͵С
£ǵŭǵԳױ޲ýСϳأ֡
ǻؼϸǿǺЦô˵زһңǶͷɣ
ˣǵ˼˵صӽǵôǣ˻ĹؽԹʥ˸С
ҲãҲãֻһƺǾ˸ӡ
㡭
Сÿڣʮ˧˫ȭգʼһӵŭûط
λʦܣСʦ˵ûҲãҲãǶ˸ӣǶһˡ
ǰ̾ʦܣȻЩ𣬵ⶥҲԼҺӴܣǴ£ֻҸ˳á
ʱþδȻվ˳
ֻЦӯӯģҪ֣̾ҪȰһ㡣
֣˵ĴˣӦָϰɣ
䣬عص᳤ϣұȺ˳
ԼǣӼìܣȷӦɳ˸ĹءЦ
պãΪعسϣǰ̾Ե޹ʣҵعصӣΪϵңӦȨ°ɣ
΢ЦĿ֮£ȴżΪɱǾԵЦص
ּΪϣȷȨ¡˵ͷ
ৡ
ͻȻһݣһգۼ̾ǰ
սѹӰΣ˾֮£ֻ̾Աε֣·ˡ
̾޹ҵعصӣҪصعؽʡҸȵ
أ̾΢΢һЦĿҲǱ
ӣҾʹΪ֮ԺȵεѹǺޱ̾ȶҪѹ̾Ʒ
ֻ̾Ƿ֮սʵǿ̾߶Ѫ֮ȫԵֵ
ͬʱ̾ڵѪ֮ʼȫӿҪ
ЭΪ֪عأ³
̾ԸڴսһҲϵ⡣
ο̾е۽ս֣ǿս֪¹˭֡
ң̾кβԣҲǸ̷дȨصعء
ʱСٴδĺǴ˿ȻǿסǷ˹
СңҿԶԸ״̾æд
СΪҪ̾ĳʲộС϶ƴ
Խ̾ԽϣС££ȫһսΪֻȻСŻ
̾磬ǵ˸ܳĵ֮һȥʥ֮ǿ֡
֣֮ѡΪعسϣֻһ̤ս
ʵ֮ǿ೤϶С佻֣һҪСӦԡ
СҲǿ̾ĲͬƲ̾϶ڵعصõ˺ôˣԲģԽйҵȫϣдݸ̾
֮һе̾ǲҵģһżĶ֣ǸǿţҲСӦԡ
һΣߣ
ֵܹ̾ѹҵɫҲ仯һΣ׼
Ҿվб£ã


897 ̾
Ҿվб£ã
̾һߺȣ쳹˷ĵҷŭѡ
Ȼ㾴ƲԳԷƣǾͱԴС
˵ĺ񱻱ΣʵֿǺ顣
һƻڿе֮ʼ仯
գ֮䣬ɫ֮۳һֻ޴ޡ
һֻֻֻ˲䣬ֻͬһ֧޲ӣ̾ŰΧ
ⲢսǶ֮ĸֶ߳Σһĳ̶ֳѲս
ŭ쳹ϣ޴̾˹
սֶΡ
Ϯ޴̾ҲǲҵģܹܵЩ֮ûɵޣÿһֻӵſ
٣ĹֶΣ̾ڵĸ߽ս飬Ǻѵֵġ
걬
̾ҿ⣬Ȼȫ׼걬ʩչʵ˲գ֮˳սĵز
ơ
걬ոʩչ̾㽫޼Ʒʩչ
սһǳɣâ䣬籩滨һ㣬޴
ò˵սս֮䣬رĲࡣ
ֿ̾սս֮ʵˡ
޷ֵĹʵ֮󣬾Ȼ׾ٵƽ⡣
һȻʵ
ۼԼĹ̾޼Ʒ߽⣬ǰƱ˵ң˿Ҳüͷ΢
˲ʵֶôսͻƵս꣬⾿Ǻεս
˿̣Ī˵Χ֮𾪣һռĵҳǣҲǳԾѡ
ʥ֮Уսǧٹ֣ʵĸǲ
ǲ뾳֮䣬޷ԽϰʵսָʹϢֱܹһεģ˵֮١
ֱͬ̾Ӵս飬ս꣬Խһ־սǿ˵޽С
걬ɻֶΡعЦ⣬ǻȷ̾ݡ
ҳϣֶֻΣǴˡ
ҵĹһ̵֮̾Ŀ⣬Ͷҡ
ߣ֪СΪսⲻɣ
գҾʶһ£֮޷ֲʵࡣ
Ҫ֪սԶս飬ֶս꣬Ȼ޷սᲢۡ
ٴγ֣һӣ˪𣬺֮䣬ڸƬռ䡣
Ī˵ذѩããƶ֮ϣҲǹ˪
ⶼʲôҪǣ̾ǰһǧɵı˪ߣ˦ǰ̾Ϯȥ
ߣȻӴ󣬵ٶȴѸޱȣ̾ǰһɽÿ˦壬ԽƬĿռ飬ֳһƬ硣
ʽ׸߼սҳУȻӳ˿ֲ
ſеһĻ·ӽǳͣϳʥ˸һͨս˻Ĺؽмء
ֻΪӵǣǵһμȲ۵սȻԷӳ˿ֲ
սȻǿգҪȫӦˡ
ھ߿籩꣬˵ܲ͸Ĺ£̾Ļ׼ҲԵЩ
ʱ̾ʶսǿ󣬶ͬʱӦԵĴʩ

ͻȻֹ̾סΣһâֱȻһɫľǺ˺һ
ƽ̾ڶƷ
ſȺҪĽΧ֮һ۱ϳ̾Ļƽ
໡
̾Ĵ߶£ԶԶԽ˺غ֮䣬㽫Ȼ˺Ƭ
ŭ죬â䣬ƺ֮ϡ
һ̣յĺʼɢ谵ٴαȡֻıȽϴۣΪĹ⻪֮⻹ҪŨҡ
ߣôܺá
ҵҪô¡
ͻȻαˣͬʱ˫ſ趯ӰǰγһֱԲ̣ͬʱձ㿪ʼٵĲ
ৡ
ɲǼ䣬ʼ̾ӶȥÿһŲǰֻ
֮࣬޷ݣΨһԿģֻվǺŭҲȡ
ҳϹȻȻʽսӣʩչ̶ֳȡ
Ҫʩչٴλʽ׸߼սսʵۺ񣬻˵ҳ̫ǿ󣿡
Ȼ̾һţļƷҳս֣Ҳעֿԡ
ǿƵһĻ˶ôѶΪ̾ذɡ
ȷƽԶԶ˺һս
ǣһ󣬶ߵĲҪȫĵ
еĺһڸ߿֮γһ͵ıţǱŵģ̾
ԽԽԽԽǿҲ͵ǣ̾ܵѹԽԽ
ô죿ҪҪ֣
һ̣صĵҳϣҲЩͲס
˵̾ǻصӣΪʥ˸ĳϣǿɲ˸ʧ̾š
ĪĺϷŸոտʼ
Щҳϣع΢У΢̵֮ϣڴζ
˻⣿
̾ǴͷĵҳǣΪع仰е⡣
¡¡¡¡
ʱһ쳹֮䣬˷ĺͻȻսȦ֮𣬶ĿȥҳҲǸ󾪡
߿֮ϣ۵ĺ򣬾Ȼķѡ
ĺĴɢ䣬һֽһ㣬̾Ϊֹǣǰ̾վķλһɹɰɫڲ
ԽɢԽ࣬ͬɽʼסա
ԽԽŨȻʹһƬڰһ˿
ô£Ϊջģ
һƬīһգɽ֮еľӢǣҲ򶨡
һЩˣʼԶӴܣҪ뿪һǷ֮ء
ʱ˿̣˵ЩӢӣǿֻţҲΪ
쿴Ӣɽʲô
⡭Ӧĳλʦ֣ʩչǿֶΰɣ
ܣѲһ꣬ʱеʩչֶΣǵνòλϳ˰ɣ
ôƣǳϣҲɣλϳˣ˵﷢ʲôΪ֪飿
һֹ̣ǾӢɽֻţɽӣҲǱƬĺ󲻰ʼ
ˡ
ͻȻڵʣȻųɫĹâ
âֱԲ֮״䶯ĺ֮Уɢϸһһ˫޴˫ۡ
ͬʱһǿѹȸУǴ
֮ǿ˲ɽһһϯ೤Ҳˣ޷ֵǿֻٲ˿ԲӰ졣
ڳϣھӢɽĵǣȻ޷վſ˵ϣסĲ塣
˵ſ˵ϣ˵ڹݣ֮ϣǿֲѹˡ
Ϸڿʼˣ
һ̣عϵĨЦݣǲõ˶㡣
·ڴصԸҪһ̵õʵһ㣬޺


898 عط
ڰ壬ڸһƬأ׹⣬ȴһ˫۾ʹƬγһ䶯ס
ڿеı仯Ǹ̾ȴǣǴǿϢ
˷Ŀ־Уսݵѹȣսɪɪ𾪲ѡ
ǿ֮Ȼѹסս̾
һ̣ԶսĵҳǣҲ޷ˣǿ֮ҲΪ֮
˵֮ҪѪ֮֮ʱܵõ׵չ֣֮̾Ҳδ̫ǿ˰ɣ
Ҫ˵̫֮̾ǿ󣬵˵Ѫֱֲ̫֮Ϊӵе
λҳϣԶϢͬʱעſеı仯ϳ̾ӵеѪ֮
ͣΪӵǿѪ֮
պɳֽﵽֵزʥߣɻô
ԽǸѪ֮ǿЩҳϱԽԵΪ˵ǿѪ֮Ѫ֮ѾԽսܵķΧ
ǣǿѪ֮ӵߣȻֻһλССĸ߽ս顣

ͻȻеҳϣˢˢĽĿͶعһĨǰδеĵǣ̺Ŀ֮С
Ը߰ȴзִ磬ǰʮСпԿΪС
ȻУǳڣСΪصӵԭ򣬲Ϊֿ֮˶˵ͷ˵һ֮ˡ
ֻ˵պسɴܷΪ˸ãҪ˸Ƿƴˡ
عĿ⣬ȻʼԶ̾ǶڵҳеĵǣȴǼΪ
˼ǡ
λҳϣ˴࿴һۣͬʱʵ
ûأҪ̾
׼׶Ļ󣬼λҳǸеЩԾ
˵˻ĹأʥܸʵĹصĹϵгǰеĵж֮ơ
£عȻҪص̾Ȼӵкܴķա
ȻˣǷҪ棬ֹ̾ҵĽ֣
ܵģǹ֮ȴòӣһλصʾ
ϷδǿĻ
λصĵعط棬ǰĵⳡʵıݰɣɻ˵ɲ뿴ܿġ
ʥ֮УҲΨʥ򣬲ܼɻ˷ɣ
ع£λҳϣٴνĿͶӢɽϿա
һ̣ǵͫȻŴΪǺڰʣٴγ˱仯
ڰĸ߿֮ϣһſֲײ䶯˵񣬸˵ħһӵ߷緶ħ

ͻȻ߿յ׿ʼ
Ƭ֮󣬱ĺֻʣ¼ʮɵš
ɫ֮Укɢ·һźɫĻ档
󣬺ɫȻʼ仯Ȼγһ˫ʮɵĻ
Ϊ棬ȴԿƬãȴ쳣
˫Ĳλվһӡ
ףͷս֮ϣ·һλսʿһλԺڰħ
˿׺󣬸𾪲ѣΪˣ̾
̾ôɴ˰ģ
ղŵϢô£ѵ̾ɢ
ǿĸоһλսӵеģ
ſе̾ɽеλ볤ϣǸоš
Ī˵ǣ̾ԼҲЩš
֮ǰֻǾýѪ֮ͷźʵǿܹҿ⡣
ȴ벻˿̵ǿֵزڵսңѲǼ򵥵Ŀ⡣
̾Ⱥ֮ɨһۣ֮ǿ־壬һЩʵ֮ϵĳϣҲˡ
գ̾Ŀͣһλɫŵϣλ֮ǰֵҡ
ңɸ̾һս̾Ҹȵ
ЦƶѣΪһ㲻ɣ
Ҿ֮д˲ǿУǿ
ʵϣҲǰе嵽ȴã̾ơ
ãǾͽһС
ͻȻ֣̾۵ĺףȻһƺɫ棬Ȼ¡
治Ǻܴ󣬲δСȴ̺ţҲҵĵ
ҪСҡ
ҲʾһתһֻԲεľӣС
˾ֻаƴС֮ͭɫйϷģԶ֮
䶯·ǲһ澵ӣһһƬ󺣣
񾵣
̾ǿҲòʹǿֶӦԲɣ
˾Ϥ֮˽һ۱ϳƣƷ񾵣

Ȼһһɫ⻪⻪䶯ȻΪһƬˡ
ˮޣڿбߣ˻и̺Ϣ
˵£̾һƣȻ׵£Ǻˮޣڼǰֱ߿յ̾
̾ӵٶֶΣҲԾɲҵĶ֡
սս飬Զսеϡ
ҼԼĺ񾵣ȻпƺɫЧʱĴȻʼ
ôҿá
һ䣬һϤͻȻ𣬶һ̣ҵɫǲɴ䡣
ۡ
һؿڴ̵Һ忪ʼ
תͷһ˫޴ĺ׳ڻɿ׵̾΢ЦվԼ
ֻ̾ƣͬһһ㣬͸ţǺɫĻȼա
̾ס֣
һз̫Ѹ٣ڳĳҲǷӦǷӦʱΪʱ
̾Ǵ͸ŵƣڳ˶Ϊӡ
ৡ
ƺˣ̾ȻƳأȻҲϢȴû½
Ҳ˵̾ûɱ֣ҵΪ
֮̾Ҳǿʼ仯ĺ׳Լϵĺ׿ʼ
Ƭ֮̾ǻָΪǰģϢҲǴһλսηǿߣָһͨĸ߽ս顣
ҳϣˣ
̾΢ЦŶҹ˹֣Ȼ˿걬Ѫ֮Ѿȫɢ˵ңη塣
̾ݣ֮£ʹ˰ݣ
ʱؿڵľʹһתһС
ֻȻһĲԴΪģʼɢ˲Ϣڸأڼ
ңҵĿ֮У̺ζ·У̾Ѿһ֮ˡ
Ȼǵعط
ƣصĵҳǣǴһ󲻰Ŀǲϵϡ
Ӵ벻ңȻõعͷͣһöعط
֮£Ҫִ˰
عһָԼѩɫĺ룬һֻǳһơ
֮дһ˵֡أղӡ


899 ߽ս
˸ʥ˸֮УǳҪսټʥ˸ǿս
˸⣬˻ĹأҲз
ǰʹõķǵعУܹӵַǵعݼߡ
ΪعطһټĲǵعصĵҳϣععҲ
ҲΪΣڳϣعط󣬻˵Ĳ졣
ϾǱΣݻ̫ͣԽԽ֤ععҵӡ
벻ңõععͷɲһƲ磬ұˡ
ʱ˿̣˵ҳ֮⣬ʼҲϳֵơ
̾Ŀ֮УǳһĨͬ飬·̾Ǵͷһ㡣
̾硣
쳣İƺ˶ʶҪд·һ̣СҲ̾ԡ
ĵС̾û˵ֻɵЦݣ䲻Ҫ̫ġ
ˡ
ʱƽգͻȻһ޴ĿռУͬʱһɰϢǴпӿ
ССġ
״̾æСɿֲϢ˺
κϢʵ̫ǿ̾ҲǸ޷ֵǰֱͬ۵һ
ۡ
о̾̾ոʶͬҵķݰ㣬ǹ֮ת·εУҪһ㡣
ɶ񡣡
֮У̾ܵвȴûз
ٴν걬ʩչѪ֮ͷţʹǵ۽׻꼼ҲǺãΪһԶԶ޷Ľޣ޷սʤĶ֡
֮£ֻ̾ýСڻУԼСܵǣ
ž
ʱһֻȵƣͻȻ̾ļ֮ϣһ̣תҲǵõȶ
ǣ
̧ͷһ̾Сһ㶣һλ׷Բԣˣվλǡ
λߵ󣬻վŰߣŮǵϢǿֲޱȣǳԽսĴڡ
ݼݼλϡ
̾ΪЩ˵ݶ֮ʱڵصڳϺ͵ǣǸ𰸡
СӣɵĲɻˡ
ع̾һЦһĴҲ̾С

һ̣̾΢΢һ֪ͷѪ֮пܻᱩ¶ɻ˵ݡ
ȴ벻ôͱ¶̾Ҳû̫ԾΪ֪ɻ˵ᱩ¶ǿƵʥ˸ʵز˶á
عͷؾȻŪ˴ĶǽصŪˣ㱳ô
ͻȻعĿͶյУڶһλ˵
ߣƣҵع֮ˣܴشϷûֱӳ֣ǸӣգϷһ
ʱӰʼ֮зɱʮˣҲսĲΣм˸Ǵﵽսʡ
λģɫۣȴһͷɫߣϢǿƥ
ǰ̾С֮еϢλɢ
ݼ
֣߳˵ңЩѵĶʩԴ
ˡ
ǹעһϢҵ壬һǲ԰׵ɫҲת
ңǺ˽˳նΪععѯҵͬʱĿɨعصλϡ
ǼĿ֮ˣǲɺˣ亹ðλĲ
ع˵ҵƣȷǰ͡ЩĽָԶ̾
ʲôȻ
һ̣Ī˵ععޱȣعصλҳϣҲš
ǱΪسϽŪأȴ벻̾һλССս顣
һССĵӣȻ·ϣҳϲն
Щ˼飬ǵععû֣˫üһһεϢ㳯̾ѹȶ
Ϣ֮ǿ޷ݣֻ̾оζӭ޿ɱܡ
սʣһ̾޷ľ磬ǰ̾⣬ֻ׸
ˡ
ʱֻһºͰ׹⣬ǰſεϢȻӭж⡣
ƣǺ⣿״ععΪģعȵ
عͷ֮д轻ֶѣΪعع֣ƺװɣعЦĺǴݡ
ߣٷϻ˼Ҫɣععʵ
Σ
һΣعҲ͵ЦݣһɰϢɢعع֮⣬ĵعسǣˣҲֳѿ֮ɫ
ͬʱӰʼ˷Ӷգ֮侫Ӣɽ㱻˺Χ
УĪ˵սսҲλ࣬ǿϢֱԽƬ˺ѡ
⣬˻Ĺأǿһء
ƣĪҪΪصСҵع˺Ƥɣ
һ̣ععҲʶԣòΪعǿһЩࡣ
˺ƤΣҶһصӣұعأ
ɻعشһɰϢͬʱһߵӰǳ̾ԡ
ղӳϣ
λߵģ̾ɴϲΪλǻصղӳϡ
ղӣǺôĿ
ҵعأƾССĳսʣεºܣ
ղӳϳֺ󣬵عسȻҲ⣬ƺղӣ֮г˱ġ
ղӳϣһ𣬸̸
Һεºܣ㵹ǿһԣ
ʱղӾȻһֱ̧һȭ
¡¡
ȭ֮ǿ嫵˲߽⣬·ԻصŰһ㡣
㡭
ͻĹʹõععΪ֮󾪣æ󣬶һȭз
顱
ֻɻԵ໥ײ㿪ʼϯأһ̣Ī˵λӣ೤Ҳɫ䡣
ΪǶ޷ƥеģǲǣУҲǡ
ˡ
ؼ֮ʣعˣһӣĿռ㿪ʼغϣƬ֮ڻָǰģ
Ȼعʹûһܵǣ
ǰǿֲһĻ£սʵʵ̫ˡ
ǰĿ˵ĵعسϣҲ鲻һĲš
㡭ȻҲﵽ˸߽սʵĵزͻȻععղӳʵ
ʲô߽սʣ⡭ղ֮ǿ
عع˻һڳ֮˵λϣ𾪵ϣǱ쳣
ٴοղӵĿ֮Уһ˿ǳη塣
սʣȫԽսĲΣǷʥҲû˸ҲηĴڡ
һЩƫԶ磬һЩСսʸͬһ㡣
ʥеĵ壬ǿһλսʡ
Ӵ˿ɼսʥ֮еĵλǶôĸߡ
ټϣսʲͻƣͻƳɹͻһҲǼ֮¡
ԣս֮Ĳ֮ͬأȫͬ
ʥ˸˵սʼǿߣҲв¼λǸ߽սʣȴʮλÿһλʥ˸ųȻĵλ
£ղһССĳϣȻʵȻ˸е޷ܡ
Ҫϻ̾һ֮ˣֻҪûд˸ɷ˭붯
иҶߣҪ
ղӲδش𣬶ץס̾һΣ˲Ϣʧ
ֻǵ־Լľף԰ȵġ


900 ݱ¶
ղӣĴﵽ˸߽սʣ
Ŀղȥȴҳعصλʣععʵ
ոһȭƣǱ֣˭ܵ£ѹһдһʣععǲػص
ععǱŭģعصλǵͷ֪عع˿̱һӵûǵʱ
Щղ϶ı
߽սʣʵΪλҪįĻء
УصӵӲʣΪλڳƣǽ̾Скͷ
عع˿Ŀ˸ڰ˼ǲµղӸıĹؼڣ̾
һشңһ룬ǰ̾ΣҵӣǼȲ
ƣϧ֮ӻصӣɲ·񡣡
ǽ̾СǺεͷӦ֪һɣͻȻععĿͶعҪѰеĴ𰸡
عͷղڻǧ꣬˸֮Ը֮١
ĹأǻǿߣȴҲԵϹλֻһССĳϣǵ֮ˣλ֮ҲԶҵȣͬڵӡ
ʣղΪҪ˻֮£˴ǰ̣ع΢΢һЦʵ
ѵغʲô
Īǡǣ
عһععɫͻȻ䣬һ˫۾˸ĸΪңٴһ㡣
Ϊʶһǳµ鼴һԸı˻Ĺƽıʥ˸Ѿǳˡ
ûǵȵȵģԣȰòҪȥΪ˵ܶ鶼ѲҪ˸ɷҲ޷
˴ۣǻ᲻ϧԼΪۣȥŭˡ
˵عЦݣԵЩɭ죬Ŀ֮иǳ˾ζ
ߣ
һ̣ععһһӣŵعһ˵ȴҴ뿪
ֻһȺãȻĵ볤ϣΣ֮£Ѹٴʥ򣬳Ϊ۵Ľ㡣
ǣʥ֮еλΪ΢ĻأֻԽ˶ԻصĿõı䡣
ղλͬؤһĳϣӵи߽սʵʵ
У̾λԸ߽ս飬ܳսı̬ӡ
λԸıպصĵλǺߣǱֱʥ˸һȻ󲨡
̾磬ݣѾ¶ˡ
С̾ղȥķλһžϣӿֳ֮ɫ
عععĶԻ֪£λ֪̾ݡ
Ҳ˵̾ʵݣܿ콫ʥ˸ܿ죬ʥ򶼻֪ʥ˸һλɻˡ
̾ʵ̫⣬Ȼղӻӻ̾ǿƵʥ˸ڣе
̾ǺηʥȻӵ˿µѪ֮Ѫֱ֮
СΪϣһĪϤУĪҲʵ
ƽ｣ĳߣȷįʥʲôڲͬĹ̥
СΪ֮̾ʣ˺䣬壬ȴСһ˫֮У˸˼Ŀ⡣
ʵϣʱ˿ֹ̣壬ܶ˵ĿⶼСϡ
ͬΪ˵Ĵߣ̾չֳ׵ʵԼ޷Ǳ
ǶڻɣСǷҲʵλӵоյŮӣǷҲһλֲޱȵΣ
صһĻĻһž̾̾޷Ϊ˿̵ǻص˻֮С
֮ڣղӸֶעɻ޼ĵ
ͻȻղתͷʼͣش̾ԽǹۿϵЦŨ
ƣҲƣ治ղӣڴ˿ǧأղӶ̾Цʵɻˣô
˽ǰá
֪̾ղϳɻݣԲδ
ղ̾ѯ˺ܶ飬Ҳ̾˵˺ܶ顣
ԭղڻǧأԭȴֻӦǰһС
λʥ˸һλǿߣʱصˣ֤ضʢԼ˥֮ˡ
ΪɶԸлٵղӣǰ̣ػأΪľǵȴɻ˵µ
ΪܹܵصֻɻˣܹΪعģҲΨɻˡ
ͬղУܹʥ˸ػ۷壬ԽԶŰģҲΨɻˡ
գԸڵȴǧʱûа׷ѡ
ɻˣǵһλӵ߷緶ɻˣ̾
̾˵صܣղӣϲʵ
š̾˵ͷ
ã̫ˣҪһأҪʥ˸̾ĻشղӸǴϲ˵
̾Ļأ˵ûֵ
տʼϷǰʥ򶫲Ȼʥֻмѵĸǿ
лϣ
ղӳһ˵̾ǴϲҪı
ֻʵ̫ܶط˵ǽ̤롣
²ͬղӳһλ߽սʵͬʥ򣬻м̤֮̾أ
ղӳϣһ̾һȥ̾ͻȻ˵
รʲôط˵ֻҪǶΪаĵطϷ򶼻ȥղӳЦʵ
磡
̾ԥĻصΪ뿪Դȥĵط
Ǹ˵ĵطһʵΪڵĵط
磿֣ղӳһ㶣Цãڵ˵ʺϲ
ղӳϣ֮ǰӻһҪ󡣡̾ʾ
ʲôҪ󣬵˵޷˿ղϲǧ꣬ŵ̾ȻӦ
ǰһˡ
รȥǽССӰɣ
̾һ˵ղͻȻЦ΢еĿ֮УȻѵõɢһĨ
١
˼̾ҲȷȥС
˴ǰ֮أɲҪѰ飬ҽ
һδ֪·δ֪ΣգǰȻҪС
ָ𣬸ͨŷʽ򵥵ĴҪĸ
Ϊĺ룬֮ǰúÿֿ֮ˡ
պãϷҲҪȥأлһ°Ϲ
ϼһ֪ͨңϷ治֪ǵ˵عϹ
š
ᵽع̾ҲǸֳм֮ɫع֣⡣
þ˱㼴̶λոأȻ󲨵ǣȻٴη֮С


901 ݺˣ
ص֮󣬳ɽ֮⣬ǳظǲ
Щǳأǳǵľס֮ǳ֮ڣһ˵㣬졣
˵Ӿס˵أҲҪԶԶǿڻء
ʱ˿̣ǳ֮УȴһΪӡĳǳΪ֡
˵ǳ֣ǳⳳ֣ΪصӣһЩĳϣǻ֮⡣
һЩҪŶӰݷ֮⣬ԶĿŮ϶Ľɫ
ҪʣǺܹã֮Ϊ֮ĶȻǽմͷ̾
̾һս鷢ص֮ڣ˵˲֪˲
һλţ˭䳶һЩϵصһЩҲ⡣
̾ʦܣյķͷǳˡ
쿴˿̶Ůӣ㰵ﲨСʦڴˣǿѾͶͱˡ
ӴǣȻ˿ĿⶼԾ˲ð
һͨ칬֮ڣȻ͸ɨſһӰŹЦؿ̾
ʦ㣬ͱȡЦˣ̾ôȻĵ٩̾ԵΪΡ
⣬ԶӰ̾ҲΪп
뵽ճ̤˵أӭǸĿ⣬˸ֿ
ǲյʱ֮Щ˵ĿȻת䣬ӿĽ˵ǳݡ
ǳֵ֤һ仰ǿΪҪı˶ĿǾͱչֳΪ֮־ʵ
ҾͲСˡ
̾εģȻͻȻһЦʶȤԴڷɳΪ̾С˵˽˿ռ䡣
ˡ
Ȼ뿪̾һ۴⣬ֱ㲼һؽ硣
磬˿ǵʵȴǿһ
һȲԵòòֿСദ
̾磬Ҫǰ磿˵һ֮ء
ʥ˸ｨһεףͷЩɷĵӺͳϡ֪̾γɵСԵЩǡ
Ϊһʱ䣬̫ˣ̾ױ¶Լʵ¶Լݡ
£̾ȻҪ뿪ԶУС֪ǺǻеΪĲ
ɵѾͷȥֲԷ˵ݣܳͷ
οղӳһͬǰȥ˭˵ңСĵ̾æЦհο
ǼȻˣ̾һͬǰȥΣСͻȻ
⡭СصӣҺղӳ̫ͬðɡ
Сһ˵̾ʱֳΪ̬֮
ȻСֿǴ˴ǰ磬δ֪ɲСͬðա
ߣ㲻ɣ̾ȻԼСʱСһƲµϣӿֳԹ
Թ֮Уȴ̺ŷĵĵģΪ˽̾Ȼ֪̾ϴȥԭǲΣա
СҪ̾ȴǺΪѣ֪Ľ޷ƭС˵ʵ飬¸ȰСͨе뷨һʱ䣬Ҳǲ֪Ǻá
¡¡
ɾʱһӴϢͻȻȻ͸̾õĽ磬ö˸ܵΪ֮ΣС
㲻Ҫ̫
ʱһ̶ͻȻ֮ľҲ·ڶըһ㡣
ղӳϣʲô
һ̣̾СɫȴǴ䣬ΪǶǵ֮ղӳΪ
ৡ
֪·̾æ⿪磬Сƴ
ɳ֮̾Сһ㶣Ϊ˿ں֮⣬˴ص⣬Ȼٵ׵Ӱ
ЩˣȻ֮ˣҸϢƳȻս
ΪڷߣǴ̾һֲղӳϵϢǾȻһ߽սʡ
߽սʣôǿһ֮䣬̾Ȼλʵ
̷
Щ̾Ϊ㵵ȴǣЩſ֮ϵ̷֡
ЩǿߣȻʥ˸̷ܸ֮ˡ
ʲôΪ̷͵عصˣһͬأΪղӳϷ˳ͻ
ңʱ˿̷̣⣬عصҲ˲٣ععҲڳ
ڵعع̷Ķ棬عԼղӳϵˡ
˿̣ղӳϵԵЩȻ֮䷢˲顣
֣Ǳ̾
ɾʱععע⵽̾ĳ֣Ȼָ̾Сķλ
ͬʱ̷ˣعڳϣڳˣĿƵ̾ϡ
һ̣̾ʶԭЩˣǳԼġ
ৡ
˭Ҷ̾ȹһء
̾ʶ鲻ͬʱղӳͬȰվ̾ǰͬʱһεķ֣ǽ̾С
ղӣҪΥ˸ɷô
ղ֮٣λ̷ǿߣʵڸ߽սʵĺڷߣԼΪĿ˵
ΥɷҸ̾ɱǺץ
ף̷ˣôģղӳķ
ʲôұɱǺڷ߾Ȼ̷ˣ̷Ҫץң⾿ôһ£
һζԻ̾ǲɴ󾪣Եò֪룬ΪʱȻشȴ
ǻ֮⣬ƺѾȥ̷Ҫץ̾ԭ
̾Ѿȥǰش޹
ڵععѽ»㱨̷̷Ҫץдáƺ֪̾еĲ⣬ղӳȻ˵ǰ
ղӳϣʱҳֺзִ磬Ҹܾβˣȥ
عܶ˶Ϊ֤ҵҺ޹ϵǿ϶Ҫҡ
̾æ⣬ΪԼƿʧֽһɱ
ã˿֮޹أǵععҪԸ߼޻
ƣʱҲڳǸҵƾΣǷ㵹˵һ˵ͻȻղӳ϶عȵ
֣ʱҵȷڳΪ̾С֤ҵƸڱ̾Сѡ
״ıӻ̾عҲǺĵ֤ˡ
ƣʲô˼ѵ˵ԼɱҵعصĳϣȻҪ޻̾ɣ
ɻع˵꣬ععæһŭģͬ˵Ķһ㡣
˸λҵʬۿȷؿһɡ
ûʮ֤ݣ̷Ҳڴ˴Զ֮Ƿ̾ɣҲۡ
̾ĻɱңжΪɱᴦ
ʱλ̷ǿȴһҧ̾ʹ֡
⡭
һ̣عҲǲüͷ壬ɫø
Ϊʥ˸֮УĵλʵڷͬСɣ˵ɱȨ
ǳ̫ϳϣܸ֮⣬ʥ˸֮˵صˡ
£Ȼһҧ̾ףôعҲԱӻ
ߣԭѾͨˣҪһŵΪزɡ
ȻˣǷϻҲͲض˵Ҿһ仰ץ̾ȹղأ


902 ε
ߣԭѾͨˣҪһŵΪزɡ
ȻˣǷϻҲͲض˵Ҿһ仰ץ̾ȹղأ
ղ˵˻֮ʱ߽սʵϢɢĿɨܣƺѰҴ֮̾
һ̣ڳĳϺ͵ӽǽŲѣǿԴղǿӲ̬пὫ̾
£̷˳棬̷ʹˣҲԳɼһս޷⡣
ղӣȰ㻹侲һ£̾ɱ
̾Ȼ̷ܵڰʥ˸ɷֻ͵һɣǱãҲǰͻأڵ
̾츳ʥ˸£ǰ̶Ȼǳ
ղӣִҪ£ɷҪҵƣٵĲԼ̾
ҪΪ˸߽սʣͿʥ˸Կ
Сʥ˸ǻḶ۵ģ
һ˫ڵĿ£Ϊ̷ˣʥ˸ƹɱȨ˿̾Ȼŭ
ԽԽ̾еɼ˳Ǹ֮ԲС
ңҪһǣⶫȻҲ֪̾ݡ
εףǹѺط֮Ī˵һ꣬ǹѺһ£Ҳ˾ֵ̾طһ꣬ɱкηֱ𣿡
һ˵ղӳϵûлͣӵļ
ղӣն飬ȰҪΪ㡣
߽սʣҲǿ֣֮Ը㣬һӣ
ͻȻüһһεϢղӵϯ
ˡ
һ̣Ī˵ղӵҷ裬ڷڵ̾СҲǰһ̣ܵһɴ̹ǵĺ⡣
ǹɺһţȴ̾˾޴Ĳ
ǹܣΧ֮ˣǰȻֲ֮̾ǿҡ
ղӳϣ˵壬ⶫʵҪղӳ֮ϡ
ѵϷ㲻ɣб£ҿ
ж֣ͱŭղӸǳױ߽սʵϢɢ
ɲǼ䣬ؿʼ¿ʼ޹⣬µƣͬҪһ㣬˵֮׼֡
ղ֣Ī
˵ǣǿд̾뿪Ī˵Ϊʸ֮ģ̾Ҳܴǣ
ղӸҪ֮ʣعȴǰֹղӡ
ƣεףͲ˴ĵط̾Ҳ׶༪١
Ϸڴ˲һղӳϻص
ղӣ֪㵣̾İΣҿ㱣֤һ֮һ̾ƽʱͻȻڵ
֣˻棿һΣղӿڣعصʵ
Ҷ˵㻰֤
һʱδ̫ã̾ҽ֮ʱҾڳȲ˵ȣ̾ҲǸûɱ֡
Ҿã¾̾ΣҲӦᴦοεףϿĳͷһʱ䣬ȴ̫ˡлأعٴΪ̾
ҶִȻֶڣν֤̾Ȼ̷
ɣʱ䣬ֻҪ̾԰ڷε׽ܳͷ֮ҶһԽӻ˸֮Сĵ˵
ղ֣ȻѾ˲ҵ̾Σҿ£ͲҪִ˰ɣ״ƽĿ⿴ղӳϡ
ϾΣ̾ǻ֮ˣ㶫˱֤ѡǷܵģȴҪղԼ
ϣ˵֮̾ԹҲˣǳֲ⣬ݹϷ㲻
ղӲ޶֮ˣȻ֪أεһ֮أ̾ʵҲǰΣա
⣬ε׵֮أ̾ҪǰȥĻ硣
ԣ̷̾ץҲǰ
ֻǻһʽѣһ˵ְˡ
ǰղΪ˳嶯ǹݵһϷƣһһҲ̷̾õᴦ
鷢ͻȻȻУǵععģԷǳֶҪݺ̾
£ΪССӵ̾Ҳֻƾ˸ãѡЭ
̾磡
ŽҪ̷ߵ̾С鼤һ˫˸Ứ
СҪӱ㽻飬ҼҪ뿪˴ôֻܽˡ
οʱ䣬ܿͻȥô꣬̾ʲôĥûоεףΪ塣
̾΢ЦؿСеĻԴķʽС
̾ģСһʧһӱ㽻顣
Уݺ֮ˣԩ֮ˣպһӱֻعСǿסеỨǿЦݡ
һ֮̾ǸӵĿУ̷˴ߡ
̷뿪֮֮Уֻʣµعصˣղӵˡ
ع϶ñɵֶΣղӼˡղӳϣ˵
˼ȻҪǣһݣʱعƣȻҲ΢Цĸ
ĻĪ˵عλҳɫ䣬ععɫҲǱò԰
ղҲͰˣ벻عҲ˱ӻ̾
֮ʣٲȻͬҪͻعΪһ㣬ڱصĵع˵ȻһҵϢ
λˣɲԼ˵Ц̾Уܴҽ¸̷֪ûвס
»ģҵعزĻҵعҲǡ
˼ɣΪ˵عص棬ععҲδЭһ֮󣬲Ŵŵعһ˵ȥ
̾ڵգ̷˴˻磬ʼɱңõĳͷ
磬һΣ֮أ֮ǰûԸˣΪء
ΪαΪأΪΪһ嫵֮Уһɹս֮£޷ڴ˵档
ս֮ߣҲᱻǹţʱ֮֮ϣܾ޴ĴֹΪ֮
ˣʥ˸ŲϧѾڴ˹εףͷЩ˸֮УشеĳϻǵӣһЩ˸ˣҲᱻ͵
ⶼǱʵʥ˸壬ռΪС
Ϊڶǰ﷢һһ֣Զ𵽾޴ҲЧ
ּƷ֮棬Աʥ˸ڶΪ֮
ЩķǣҪǣ֮в£ص֮


903 
磬һƬߡ
ǻɫǺɫûƶ䣬ûкûҹ֮֡
ŵ֮Уȴ漣ĳ壬͸ս
һƯڸ߿յľ޴ǳأʥ˸ĸݵء
Щһ̻Իͣƺΰȴһ˲֡εס
εףǹѺʥ˸Уеĳǵĵط
ǧҪΪֻʥ˸ˣʵϣĹѺߣʥ˸ˡ
ȴһͬ㣬ʥ˸й޴Ħհʥ˸еˡ
ʥ˸Ҳãʥ˸ĵҲãﶼҪͬĴ
ɡ֮
磬Ϣ֮˵͸ڴصĸ
ǼΪ֮ȴֻһ׵ľ޴Ͽ֮С
Ͽ֮ڣɢȳζ壬֮׶ȡսսĿ塣
˿Ͽ֮⣬ŽսĿע··һУǵĸ֪£ûκܹƤѡ
Ͽ֮ڣӰɢС
Щˣÿź«һƷ«˷䣬ɫĸǳΧתҰɫ֮ϣǶʮźɫıʯеĻ΢Ĺâ
ЩˣͬһϿǻڶƮ֮ͬʱǽչޣĿɨܡ
ৡ
ͻȻһɫĹâͬһϿ֮׵
â֮Ǹͬһ㣬ٵĳǵâɱȥ
գһλʵнսߣȷɵǹâ֮ǰеķһת㽫ǵâ׽
һ̣λнս«ϵʮźɫʯȫ𣬶ǰƵϣҲǸЦݡ
ֻ֮һݣյϿȵڴɱȥ
ҲҪʵ˵
ȥˣ˵УӿֳĽɫʼŵǲ뵢һʱ䡣
ָ֮оԽԽǿˣҪѰҵĶ
ȺĽ䣬һӰעĿȴϿΪǿ֮ˣ̾
̾εغ󣬵һο֮ǵ񣬱ǽеĺ«򲻵뿪
ˣ˶ȲҪһΪϿڣ㲻֮ǳʱУҲ⵽ʴʱ֮Σա
ǲͬ̾ȴûмſ֮ΪѰһѰ֮ĸԴ
һԸı̾ʵı̾˵壬Ҳǡ顣
ʱһһţԽԽ˿񣬿ʼ׷뿪ڰϿȡ
Ⱥ뿪֮ƬϿԽԽžԽԽɭ
ȥ̾ʼǱ׵ϿǱΪΪ֮¶壬
λֵܣҪȥˣ¾ͻᴥޣ
ɾʱ̾ǰͻȻһӰһݷڵӡ
ӲʮģȴҲųսʵ
λ֮̾һ㶣ʵ̾ʵ͸ܵλӵĴڡ
ΪγԾΪеĺ«ȻѾˡ
Ͽ֮ڣʵܹô콫«װˣν֮١
λ磬֪޵ľ巽λ
뵽ޣ̾µô죬ɿķ
ޣÿ˶֪ĵط֮һ硣
˵ֻҪһޣӵжôǿʵ˲ҷ
Ϊֲǣһûй̶λãҲλúҲվͺܸߣ޷Ӧõ
ˣʵǿ֮ˣҲֻϿȵϰ벿εû˸롣
Ȼˣеߣ˲֮أͿһ׽֮ȻԿ񣬶λȻһˡ
٣λֵܣ޵ķλÿʱÿ̶ڱ仯ģô֪
ĸ㣬ޣǴ˿ڵĵط￪֮ǰȫģǼ룬ǿɾʮΣˡ
ʮʱõľ飬ȥǧҪ߱˰ӺٺٵЦţģ㺩
ʮꣿλ磬Ȼʮꣿ
𰸣̾Ϊ֮𾪣ʮ꣬ǿһǳ˲顣
Ҳ֪̾һʥ˸֮ˣȻ㷸ٴߣҲʮꡣ
ܾôʵҲܾȣϸ룬֮ʶôˣܶʵ֮ϣȴûлʮġ
ңһս꣬ȴڰĵطʮ꣬ʵһֵý顣
ϧҿÿɿ񣬾ҿԶ֮Ϯȴ޷еɡ
ۡ
ͻȻһѪԿһ̾ǲɴ󾪡
ӵѪҺȻǰ֮ɫͬī֭һ㣬ҼΪճ·̺ŴĶҺɢȳζ֮֮ͬ
ǣֵܣʱղˣҲὫܸ㡣
ռԵȰһ䣬ȥͲҪ޵ܸߵڶˣҲǽ֮ˡ
̾ǲĿ£ӲǵѪˮ̹ȻһЦ㳯Ͽ֮۷ȥȻԼֶû¡
εףʥ˸ĺڰɣ
ȥӰ̾Ϊп֪εʥ˸õĳͷӦֲµˡ
顫
ɾʱӵȻͻȻը·ƬԼƬѪˮʼ·¡
ʲô
һĻ̾ɴ󾪣æ㣬ӵѪҺմ壬ΪǿϢ
ͬʱ̾ҲǸеţоӾɱɱ
ǣ̾ûиӦǺ˽ɱλ֮˽Ǻ£
̾ʵôãһ֮ɲ㾿ʲô
ʱһߵͻȻڿдͬʱһӰҲǻ֮̾ڡ

λڷ֮̾ɫǴ䣬Ϊһ۱ϳλ̷ˣ
ˣҲ޳ԹΪηҪأ
һ̣֪̾ζ֪ԭǾҪȡ
㵹ȷǸ˲ţܿϧȴһɻˡԽԽûѹס̾Ϊǰ̾ûܵء
ˣ⻰ʲô˼Ѳɻкιڣ̾ʵ
̾Ļ󣬶ȻĴЦʵ
ڣ֮㲻ǹڣ


904 ֮
ڣ֮㲻ǹڣ
˻һһǰδеϢѾǽ̾
Ϣ͸̾壬Ҫ꣬Ϊֲǣ̾޷޷ƶֻϢһһԼ
սʣսʵ̾ǿսʤսսȴ
֮Ǻ֮ˣ
̾Σң֪Ǻ֮ˣɻĹڡ
ΪɻĻǿ϶Ƿ֮ǰǽһңԶʷ
ңȻţǾ˵壬һвеǶ̾
һˣ֪ٶ࣬Ҳûκ壬㻹Ǻúùһ£Щˣô³ɡ
Ȼ̾ѿ࣬䣬̾оΧĿռ俪ʼ߽⣬ǹϢʼɶմȾȻ·һ
Ȼһ֮ˣ
ؼ֮ʣһϤͻȻ̾ͬʱǹɵϢ˲ɢ
̾Ӧ֮ʣɴϲΪ߲ˣղӡ
ղӳϣ˿һɨƣϵİɫۣ˿Ửѩ
ݵķ룬Ҳ൱ྻټǸ߽սʵƣͬһλһ㣬һ·ĸо
ղӳϣһ£ͷڷϻɢŨɱĶǸһħ񣬴ʱ˿̣γĶԱȡ
ղӣȻǸˡղӳ֣δ̫⣬·Ԥ֮С
ôˣɱ˸ӣΪ̷£֪֮֪Ӧ֪ĺղӳЦ
£Ϊƾǵݣ˵ȥţ
οǽգߵ𣿡
ͻȻȻֻ֣ܿռ䶶Ҹֳͬ֩Ѻۡ
ߴߴߴߴ
ͬʱ̶ʼѺ۴ֻƬֻɫ𣬿ʼ
ЩƴСɳ֮ʼ𽥱仯󣬾ȻΪδС
צ·ǣһ˫˫۾͸ɱĹâ
ΪµǣǾȻÿֻս˿ķ
ǿѹȸϮȻӿϿڵ֮Ҳǿ־ɢ
̾㵵ǣ˿µȻ޷Ͽȵұڣɼ˴ȷŹ졣
СҲŪ
ղӳһǰһֻ̤һѺۿʼӣѺĿռ䣬ǿʼ߽⣬գۼƬأȻһƬ֮С
У쫷磬Ļ£Щӵսʵ𣬾Ȼ޷ѣʼΪҽ
һֱȥ֮󣬻Ŀռ䣬Ȼֿʼָۣǰģ
սʣ˿ֲ
Ŷ˶ݵĽ֣̾ľѣܸܵǶǰٻÿֻ׽ɱ
ĹȻղӳϣôһű߽⡣
ͨǰһĻ̾ȫڰϿ֮ڣĽṹûؽ磬˿̵սֻǺεģ
˵ս飬ӵлص̾սʲӵһʵľ硣
ǵУҲһ綼ʲô£ʥΣٿռţĳǿߡ
ҪЩûõİϷҪȡҵһЩ汾ɡղӳ˵֮䣬Ȼʼɢӫ⡣
ǰɫĹâө㣬ɢƮƮ䣬ȻԽԽ࣬ԽԽ࣬ȻƬڰϿȣյͬһ㡣
ǿѪ֮ϢȻԴǿ󣡣
ͨӦ̾Էֱ˿ө⻪ղӳϵѪ֮
ѪºޱȣʵУȴ̺żΪֲ
߽սʣһΪӽս۵ľ磬һΣѪ֮ǵǷ켫һ˿Ѫ֮עͬڣ֮ͬ˵õ޴
̾е𾪵ǣղӳϵѪ̺֮żΪϵϢǷ·ǴѪ
ңǿĸоŽӽɻѪζ٣ԶŰ϶١
Դʱ˿̣ղӳϽڵѪ֮ɢϢǿֵزȫ֪
վٲȻһˣһһϢ
Ϊƺѿ쳬Խսʣﵽһ˵ľ磬ս۵ĵز
ղӰղӣصĹģ벻Ȼӫˡ
ɾԴ˰ղӳϣǶȻη壬ǹĴЦЦ֮Уżֳζ
Ȼ֪ӫˣĻղӳȴԵ÷ǳ⡣
ôôȷڵ˵ӫȷһ˵塣
ΪһǧǰӫѱˡЦ
㡭ô֪Щһ̣ղӳϵΪҡ
֪ô
㣬ҵ壬ӫ壡
ͻȻ忪ʼ仯ɫ·Ȼë͸鲼ȫԽԽࡣ
֨֨֨֨
䣬Ȼʼ󣬲ʼ崫·ṹڷž޴ı仯
գ֮䣬δСĶǻΪһֻȻ
һһɽСľ͹ޣ˵̬˵ף׵ģ붫żơ
ΪĵǣܲŴ׳ë˵ë˵ֻ֣һһ㣬ӿš
ǰǿµ̾ɫɴ䣬ͻȻڻ֮ܵڣǻĹ֮壡
ԭǰ֮ˣһ޼壬ѹ֣ѹ֡
һ̣еⶼ⿪ˣΪλ̾Ϊ˵ɻ֮ԭ壬ɻ֮ǰͳʥĿ塣
֮壬֮壡
Ǵʱ˿̣̾𾪣ղȴǸΪļķŭ
һ˫ȭͷյ֨֨죬ΧѪ֮ҲǿʼɢŨɱ
ôôӫ嶼кҷҰ֮кβɣ
һɭȻﴫǻصϿڵǳ˷̵ζ
㰵֮ͣӫΪֹֻʣղһˡղӳûÿ䶼ҧгݣɼж԰֮Ŷôĺ⡣
ôͬλͣҰ֮䲻ֹһλΪ𣬲ò֮ӡ
İ֮ѪԶ統꣬޷ǹƨȣ˵ĳޣвɱ֮̾


905 ڰ
̾ҽһҪʬΣĨҶɻĺ⣡
ŭϿȻصţҪ̶˵궼Ϊ֮
ķŭ̾ȫ⣬ͬԵĺһģ֮𲻹졣
ڶ̾ȴûһ˿Σ桰޼Ե޹ʣһ塣
ţղӳڵӫ壬Ӧһ壬ΪղӵѪ֮Уܵ͵ĹϢ
֮壬Ȼӫ̾ã޿ˡ
໡
ͻȻȻſֻʼ˵ǰֻǲôڵա
Щ֮ǰҪǿ࣬˿ǳ̾ѹȶ
ˡ
Щ𿿽ոսղӳϵѪ֮Χ֮ڣͬɶ˻һ㣬ȼ
Ҫɱ̾ȹղһأղӳϽüĿ֮ͬܲɱ
հߣҲҽɱ㣬ɱһ㣡
ٴŭһȻӶȻһƽղӳϵӫɢɫĳ֣͸ӫڲ̾ղӳϮ
һ̣̾ؿЩֵȷǻȻû۾ûбӣȴһԽһͷ̵Ѫڡ
Ѫܵľ޿ڣĺɫݣ͸޵Ŀֲ
ৡ
ۼԼӫѪȻ޷赲ղһץס̾һ֮⣬㿪
ͬʱɢϿȸĵӫ⣬Ȼʼۣܿ㽫̾ҿʼղӳϵ
Ƭ֮ղӳϾȻһ޴ӫսʿӫⳤǹӫսףΧǹâ䣬ɢżǿϢ
ӫֺϷѪ֮˺һûΪκҪ̬޼᲻ݡ
벻ľӫ并ĺˣȻա
ϧӫĶѪҰ֮Ѫ֮ȴǸΪǿ
Ѫ֮ûͨѪ֮壬ʹñõȫµĸ죬ĺΪһ塣
Ұ֮壬ӫ壬գҶղӡ
һ£ԼС϶ٵղӳϣԵ쳣˷ܣ·ԼھңԶ֮ǰԼȣɱӫȵ龳
˭ʤ˭δ
ৡ
ἰ֮£ղӳȻ伤ŭһ֮һİɫգ֮ǰ

ͬʱղеӫⳤǳŶͷ­ȥҪȡ׼һ

Ӧ죬ұ۵𣬶ֻͭǽ໥ײȻղӳϵӫⳤȻ޷ֱۡ
Ŀȥ̾ղӳϽǴ󾪣Ǿ㵵ķֱ֣ϵ־ȻѾ
ֱ֮ϵģǲף׵ֵղӳϵĹ
ٺ٣ղ϶ƾǰƽƾӫǱܹնɱô
һЦֱֱֻ֮ղӳϴ˿̵ӫ
ָоĪ̬ǴҲвղӳϵѪ
ѱӫ֣˿̾ͱӫ֮ڣ̾ؼ֤һС
ӫ֮еܹظֻܵӭ֮ʣ̾ܵӫ⣬Ȼ˿־ĻӦ
ղӳˣ壬޷ֵǴǵĹʶԣ̾æղӳϡ
Ϊ̾Ѿ֣ղӳϵӫʵϿ˵޼᲻ݣơ
Զʱȴһѻʯ֮У˵һ⣬ˣⰵ֮壬ӫĿǡ
ৡ
̾ͬʱղӳҲǼٰˣκδǱƽΨеӫⳤն֮
ӫⳤ֮ǶĵĴֱ㱻նء
ͷ۵ǣնϵĲ֣Ȼ˲仯Ϊɫ壬붫Ǵֱٴεõ
ȻˣȻˡ
ӫ壬Ұ֮ǰ˲˴
֪֮еĽֵܹҰ֮壬ΪǲѪ֮ͨѪ֮ʩչս
ӫ֮ӫеĵ۽ս
ϧӫ֮Ͼսһǵ۽ս
ʱֵܹסҵĹôܹά״̬أ
һ߶ղӳϣĽһߴɼӫ飬Ƿǳ
״̬֮ǰҾܹնĹͷڶһٳ£ղӳԽԽŭʼһζķأʼ
ȻղӳҲ֪֮㣬ÿιֱָĲ֮Ҫȡ׼
κΣٶȣղӳҪϼ֡
£ΨĽţţĺڰϿ֮ڣչⳡڰս
ֻʵսȴΨ̾һҹϣʵϣ˿̵̾ⳡսΪⳡսǰܣղӳϽǰľƸܵļԶʤ
Ȼλǿߣǿ״̬ս˰ʱ֮ղӳϵ״̬˲֧
۶һ֪̾ⳡսʤǼ
飡
ڣղӳһ⣬ûܶһǹؿӫף߽⡣
Ϊµǣ֮ĿףȻ޷ٴϣڣһӫսʿΪ֮ء
ˣ
ʱ̾ȴоһů壬ֻ˲һ̣̾Ĳɴ󾪡
Ϊ㵵ķ֣ůӳ֮̾ȻǴﵽ˳սĲΡ
̾ӫԶʱڰʵ޷ά̫ʱ䣬һס뿪
͵֮̾ʣղӳϵͻȻӳߣԭڵı仯ȫղӳϵΪ
ղӳϣǹͬˣ
̾ղӳϣ̾˵Ǽܵ£Ϊ飬ҲΪ˱
ߣ
ղӳϵľ£ȴݲ̾ӣֻоһɾ޴ƶͬһһ㣬ϿϷȥ
Ҵʱ˿̣̾鲼ӫ⣬Щӫͬһػ̾İΣ
ղӳϣ
һ̣̾תͷ͸ӫ֣ⷢղӳϵӫ߽⣬ʱ˿ǻָǰģ
ңµղӳϣɫ԰ףϢҲ˺ܶࡣ
֪̾ղӳϵӫ߽⣬Ϊ˽̾ԼӫΪ˿̾ӫȺԴ˻̾뿪
ǣѪ֮һ˵ʵ̫ҪѪ֮ȫֱ̾ڶɱԼ


906 
ղ϶ֶΣΪܹȵôյĽֻһǾǶҪ
ۼ̾ӫĻ£Զȥȴǲ꣬ЦԶղӳϡ
ղӣûд뿪ͬģ¶ȥʱҲҪ뿪
ղӳǲɣϣͻȻȻЦݣͬʱǿʼ˾ҵı仯ȻҪԱ
ۡ
ɻղӳϸı꣬ؿȴǾһʹڵѪ
תͷɴ󾪣㵵ķ֣֪ʱȻ󣬲ؿǱ䶴
ҪԱͬھò˵̫档
ľǶԵģΪգǱ·ղӵĿУ˷̡
ͬʱ֣ǽŽΧѪ֮̾左ɫ԰׵ղӣû˷
ǿδأ
ղΪԼ֮ʣһϤͻȻϿϷ
Ŀȥղ붫ǲɴ󾪣Ϊӫ⣬ҫ۵Ĺâ
̾ôѵѵҵѪ֮
ǲӫ̾ղӳϼԼ۾Ϊ佫ԼѪ֮֮ʱдԼ־
־Ǳ̾磬ֱӫɢΪ֮
־Լ˿Ըĵģ̾ͬ޷
£ƺֲܵ飬ѾˣѪ֮Ȼڱ̾ơ
Сӣ֣ϧҿɲΪΪˡһ
̾ͬޱȣôҲ벻̾Ȼղӡ
Ҫɱң㻹
̾ٿԼղӵѪ֮ټϴ˿ʵǴﵽսȻ׵ؽǰΧղӵĴնϣҿʼӫ⣬ղ塣
̾ΪʲôҪⲻѰ·ôϷһƬġ
Ѫ֮عڣղӳش壬ٴλǰǿϢֻ̾ĿУȴŭ
˵ԼѲҪ̾ɻˣʹ
ղӳϣǻ·ߡ̾΢Ц
̾˻ղӳϴΪ⡣
ϣ
̾Ȼץסղӳϵļ򣬶ԼɻѪɢǰɫףǸ壬Ǿ޴ĺɫɿ
һ̣̾ٶǴﵽ˼£ʼ׵Ͽٷȥ
̾Ҫʲô·ޣǴĪ˵ңսۣҲ޷һٶղӳϿֻŲѡ
ϣΪβһ
̾Ц⣬Ц֮вδѰ֮⣬ǳŨţţղӳΪ֮ã
ڵˣ
·ڵ磬̾ͻȻڴ˵
ˣ
ȻղӳĿɨ·ȴֻĹȵףʲôûп
ˡ
ͻȻ̾Ȼųҫ۵Ĺ⻪ǹ⻪ȻǹĺɫΪǣǹĺɫǽղӳŰ
һ룬һƬȵףȻųޱҫ۵Ĺââ֮ǿʹ˵˫ۡ
˫۽Ӧֹ⻪ղӳϿԴܵһкŵӣȴޱȵڴ
ѲǺ嫵Ͽȣܸ谵Ҳûӿ֮
ﻨ㣬ɽľ
ľͨ죬ĻͬɰҲȻ
ģϿ֮ڣѰҵ壬֮
˵Ͽ֮ڣ鲼֮ô鲼֮Ͽڵ֮ҪŨ
Ļ£Ī˵ˣشղӳϣҲǸоˬ·̥һ㡣
⣬
ĹȣֱξʶղӳҲЩԽܡ
ļֵڡ̾ܣͬ޷εϲá
̾﾿ղӳϽʵʶ̾Ӧ֪һС
ϣ
̾Ѫ֮ջڣղӳϣȥ
Խ룬֮ԽŨȻĸ䣬дڡ
һ̣ղӳϲΪ̾һᳵ·ĸо⽻ӵĻ磬Ȼû˿·ǼᶨĳһѰȥ
ʵϣ̾ȻһΪᳵ·Ϊһָоָоٻǰ
ڣԽããԣɹǧɽˮ֮̾ղ䵽һС
˵ǻԣ⻨֮У̾ղȴͬһ㣬С
Ļԣȴһĸоͣ˵˵ȻûȻ
ҵˡ
ָоѰҶȥ̾һ޴Ļǰ
ܴͬһӵʮƬÿƬŲͬɫŲͬ
еǺˮеɽе죬еǰơ
ʱ˿̣ĿģȴǻĲλΪһϴС顣
ʮɫĹ⻪ڲ·һ磬һ硣
ʲô
һ̣ղӳϲס˺¾ǿ飬ΪоԼ
飡
ղӳϣ̾ԵøΪΪ֪ǰ߱Ŷô޴ļֵ
飬кãղӳϣƺûʻ㡣
飬ǧʱʥ򣬿ֻһ
кãʵҲӴ֮֮䣬ҲΨֱֱ̾Ķ飬Ŀ֮гڴ
뽲ղӳϣ¶ȵ顣
ʵ˵Ŀġ̾ͷص
Ϊ̫ѡղӳҡҡͷ
Ҳ֪һһὫ
̾β֪ȷ޷ǿѰ·
뾡콫ɾʱղӳȴٴҡҡͷ
ˡ
̾ӦղӳϵһֻƣȻ̾ı󣬲һΣһɹɱǰŨԴԴϵӿڡ
ղӳϣ
̾ͷ㵵ķִ˿̵ղӣӫ˸ǱỬļȻʼðɿݡ
̾ҪֿϷǶشʱղ࣬Ψһ԰ġղӳص˵ţĿ֮гųĴ顣
ղӳϣҲоȣһа취ԾȣҲҪôңҿͨԼ顣
̾ţΪ֪ղӳʲôԼ̾


907 
̾ϷԼ壬ұ
ҲӦ÷֣֮ӫ壬ǰĹƲʵѪ֮ǲҵ壬һһҡ
Ǳ֮ʹ๶һΣ֮ǰȫ㡣
ظеⲻҪ˽ҵʹҲĸԸҪ㡣
ңȻܹʵõȴ޷õάȥܹ飬ҪԼ
ղӳϲδֹͣ̾ԼѪ֮ԽԽϣԽԽɳƣԽԽ
ӸǿʼĿȫǣû˵ģͬһʬ̾ʹѡ
̾ס
뿪ûоԵǰͲҪصʥ˸ûô򵥡
ʵصˣ˥˳ɲ֮ʣ
ղӼѵ˵ţеˣǵʥ˸һλصĵˣҲǶղӳŴίڻأȺɻ˵ˡ
˭ɱˣΪβ˵
֪˵Ȼ˸֮йأ̾ʱŭ
ȻûܼˣȴղӳϵĿе֪һɻ˵ˣ޼Žˣֵ̾𾴵ǰ
Ϊɱˣʥ˸ųߵĵλҵʱݣ˵ȥҲţ߼޻֮
˭ҿԸ㣬ʥ˸ͳߣʥ˸ܸХ죡ղӳϲʵ˵֡
ʲôȻʥ˸ܸ֣ݣ̾ҲΪ֮һ
Х붫û̫Ĺϵ˸֮УҲû˻ϵһ𡣡
ȴżΪƵĹͬ㣬Ѿ֪ˡղӳͻȻЦ
ղӳϣѵã̾ͻȻ뵽һ˵Ĵ𰸡
Х붫ıûĹ¶֮ʱ˸֮Уû˼ǵѪ֮Ҳû֪Ժδ
ңĹͬ㣬Ƕϲأǰ̫ϳϻϣ¶Х丮ݣ޳ء
ڣ֪ΪǶʹ޻أʵǲʹ޻أʹ޻صĴߡ
޼һˡղӳϼѵ˵š
һ̣̾ڵͻսﵽսľ硣
ٹղӣǸɿݵѩװĳֱͬһȥǧĹʬ
ղӳϣ
̾һѷסˤڵصղӣλ˵ӣ̾ĳᡣ
̾ĲظеϷҲԼĴ㡣
֮壬һǿ壬ǧ𣬷ʥһجΡ
㣬ӵɻѪ㣬ΨһԽ֮ˡ
ңΪӫ帴𣡡
ղӳ˵һ֮󣬸ɿݵȻ˵⻪ȻûΪӫ⣬ƮɢĻ֮С
нԶȥӫ⣬̾վص˵ղӳϣģӫѪծֻ̾أ
˵һ仰̾㻺תĿͶ֮ϡ
˿̣Ծ߱ſµǶڵ̾˵ȴѲη塣
ղӳϵİ£̾ѾӸ߽ս飬˳սĵز
ǿ̾š
Ҫ̾жǿս֮¿޵У⻹̾ڵ붫棬ܿҲڲ֮ء
̾ûѡ뿪ȥǶ֣Ϊ˿̵Ͼģ޷׷ӣʱʧ
̾˿ܹܶ˶ʹӵеʧǾ޷飬δõĻᡣ
̾Ǿڴ˴һղӳϴ
ৡ
ͻȻָ̾̽ʼտ̻һ䣬һӡǣʼǰ֣һĴֻգۼ㸡֮ϡ
ĴʮɫȻ嫵Ļԡ
󣬴ʼ⻨ԾȻҲʼޱ޼ʵĻԣǱŨ˰
յľ޴󻨶䣬Ϊ˰֮ߣΩûб仯ϴСƯڰ֮ϡ
ǿʼɡ
飬̾ѾԿԼ飬һݣ㻯⳯ɱȥ
̾ʼ֮ʱڰϿ֮ϣһĻ
Ƭİɫ·ӣÿһޣȼܻ棬ֻ˲ɻ
ЩԴͷվ˫صע·һУĿ֮оȻһĨ־塣
ޣγɣǺ˲ã
̾ղӵϢѲڣʧ˳ףǽ֮УѾ֮زز
ܴ̾ƤѣȴҲǶ˾ȥ
Ԥпʼĵӣܾ̾ʱ̾в
֮󣬶Ȼע·һУһϿȣȻ뿪硣
뿪֮ϿȻָƿµ֮ٴȵףֱգ˸ķٶȽ˴ʼ֮񣬲Ŵֹ
ʱһһţȻźȴδֹͣҲͷ
֪䣬һµʱǹȥڼ䣬ȴһ¡
ǺڰϿ֮У֮ԽԽ֮࣬ȴԽԽ٣ʱգȻûѰһ˿֮÷֮صĳͷ۲ѡ
ô죿֮ƺʧˣ´ȴǽзȫɱεʱرա
Ҫôô෸ˣɶ˸ĳӡ
εףֺĴڣϰ׷ۼһǶսʵľ磬һλǴﵽнսʵĲΣ֮صߡ
ε׵¹ش󣬱ˣû˿Ի뿪ʵһ죬ѾעǵˡΪ׵ص˵
ǣȻȥҪɱ˸֮ˣ⡭һλϣЩ̡
Ҫ֮ˣǴ˸֮⣬ĹעǱԶŰ֪̺Ǻ֪
οǶ˵Υĺ֪ġΪ׵ߣѾ
֮³֮ǰҲֻˡ뵽¹ϵش뵽ɱϵĶλ̵ĳҲǵ˵ͷ
¡¡¡
ɾʱһ̶ĺͻȻǿĳȻ̵ĹҲǲ
ʲô
˱ʣʹϴһΪǶһ̣ܵһϢƬء
ǸϢ֮Уܵ˿µһǶ޷ܵ


908 ɱ
ε֮ڣϵƹܴ˴λϣµѺ˴Ľ֮
˶ܵǿϢϢ͸ǿ־壬
ڷε֮ڵˣ˿ڷε֮⣬ػŷε׵ĳǣѷǿ־벻ַݡ
УɫڸһУγһ޴ĺɫУתţǹǿѹ
˴ʥ˸أ֪ηǰã֪մҵȽȥͨһ
˿̣ε֮⣬ǧսսվڸ߿֮ϣΪ׵ļڶձȭ
עڣԿɢĿֲƣǲò֣ضԴΪǲǡ
¡¡
ͻȻתĺɫ֮Уӿһһ㣬ϯ¡
Ƭ֮󣬾Ȼγһֻ֣дٶȣſе˸ץ
⣬ӡ
˱ʣʹ˴󾪣ǵǷӦ֮ʱȴΪʱ
ȻֻѪĽҽǧսսһʬѲ
ģÿֲÿֲ⾿ʲôѵ˵ҵȿ֮ŭĶħ
ڷε֮ڵĳǣ淢һУۼ˶ǿߣȻһɱǿ־嵽˼㡣
£ǾȻ뵽һ˵ǹڻĴ˵˵ڻĵصһλͨĶħ֮֮塣
ৡ
һЩǿֻ֮ʣӰԷε׷ɱͬʱǿϢҲϣյĺɫС
λսʣһλнսʣ˵ĺ֮£ǵʴŷε׸ĿֲϢܵһЩѹơ
㾿ǺˣΪҪʥ˸֣
λȻʵȴҲ֪ߵⲻһöԸĽɫ
͸Ϣ֪λӵ֮
֮ǿ󣬺嫵ʥ˸һӵУԶŰ壬ӵ֮ǿҲָ
ԣƾߣϵ֮ʥ˸λǲ¶Էɱ˸ǿߣҲԳ֡

ʥ˸֮֮ΪãϧԼҵ볤ΪۣǺô
֮Уһζ
㡭㾿˭
仰λϸüͷ壬ɫüΪѿ
ôһµʱ䣬λϾͲǵ˭ˣ
ǵٴͬʱһӰҲ֮л£λϿλģ֮󣬽ǲɴ󾪡
̾ô㣿ôᡭ
Ϥףλϼͬĺ֣̾ǵĿ֮У˲˼ĸ֡
Ȼλ϶̾˼£룬ⶼǶĽɣ
̾Ц⣬һһϷԽǿǹ˿ɵ֮Խǿҡ
㣬㲻Ѿ
Ʊ˵̾λϾȻϵȥеĿ־ǲԶ
ңôˣ֪˵ʲôһ˵㲻ӦѾôô
ʵ𰸸ҪҪǴʱ˿̣ǵˣ̾̾ЦԽԽŨЦݵţһεɱλϱƽ
̾ǲӶѣοǲû㲻顣
Ϊʥ˸ĵӣӦ֪Ե޹ʶԳϳֵĺʲôΪ׵ϣıš
ҵĺҲ֪ҿԸǣ涫ĺֻһǾ
ͻȻ̾ˣµͬʱӰλϵǰ
ۣۡ
λ촦ɫڶȼգգۼ㱻ɫҲ̾ڡ
һ̣ΨʵнսʵĳϣƾżһĸӦӹһ١
㣬Ϣֻǳսôܡ
ǳʧȥϣϼԼ۾̾һɲǣܵ̾Ϣֻսѡ
ô⣿ҵϢʵ
ûи߹ҵܣҿǡɻ˰
̾һ㳯λϷɱûܿٶȣֻܿһ׹ӿռ˺ѳһѺۣȴ̾˿ڵķλ
ৡ
ǣнսҲƽӹ֮һ֮䣬ǷɳңԶ֮⣬ȻҪӶݡ
ӵõô
ٶٿ죬ȴҲ˦̾̾ӰΣֻǺ֮䣬˾Ȼ磬ããʥ֮С
СӣҪϷһУ
ٷɱ֮£λϾȻȻתһӣһ㳯ֱ̾
˹֮ͬһǴ̾ǰֱͬǾ͵һɽһֻϵĶԱȣ޷Ტۡ
˹ٶ֮죬쵽һţҪǣ֮ʣȻʥ֮ڵĿռҲڲ·޷ǿѹɼ̺˶ôǿ
١
ǿĹ̾ȴЦһֻȻ̽Ȼ㣬ֵҪ¡
顱
ɲǼ䣬ҫ۵ĺͬĻɽڰʥһķ羰
ߣǿҲһޣΪԼ̬Ѫ֮ϷĶ֣
ĺ߲ӿǽŰȴӰ죬Цź̾ǰڵĵط
ӴƷȻ֮ҵĻƽԲһЩҲǲ
ǵһ֮λϵЦݣȴ˲䱻Ծ
ۼ鲻ԣߵһʱҪܣκһɾ޴ǽ֣ʹ޷Կصĳźȥ
ǹ̾壬ʱ˿̣·һ޵׶˰ĺֻ˲㱻価ȡ
ҪɱңҪɱҡ
Ǻ⾡ɢ֮ʣ̾ٶȸֻ֣ߵĲǱ̾ץС
̾ץߵĲһѸת׶׶ƴСǰĿֲ
̾һǽƷ𣬶ŲͷЦ
ɱ㣿Ҳǰ׷ô
ˡ
̾Ц⣬֮ɢɫ֮Ȼһž޿ڣнսһֻ֮ص̾ڡ
нսʣȻζ֪ζΣ
ǿλ̾ϸֳܵЦݡ
һµʱ䣬̾ǽ鳹ʹðڵѪ֮õ˳׵ĽţڵѪ֮ǵõ׵ա
̾ΪֻǳսսȴսʶԶԶУֻǿѪ֮
ҲΪֱ̬̾Ѫ֮¾̾ǿ϶ǿߣҲֻʵӣȴ޷ͻƵĵز
ôֻҪܹԼΪ𵽰̾ͻᾡȥοģĵˡ
ڽλ֮̾һݣٴλص˻ķεס
̾ʵһ磬ޱ޼ʵʥҲǿߡ
̾طεףٴδɱ䣬ʥ˸гһһնɱһһǵȫתΪãߣ̾Ҳû˷ѡ
Щˣ̾ûһ˿޹ΪΨеŭ
̾Ҳзִ磬Ȼܷε׵˸ȫնɱȴûжķ´˶֣ǽε׻֮󣬷ȥ
̾ΪЩȻǸм뵽̾ǿֲֶΣȴûйͣǷ׷׷ʥҪ뿪Ƿ֮ء
̾ʦܣ㣿
ɾӰſӶ֮ʣһŮӣȴǳ̾


909 նС
Ϥ̾Ȼתͷ
ŷ֣һλŷεװ欣ݾŮӣ̤նλ̾ȻʶȻȻ
˿̵Ȼɫ԰ף㲣ϢҲЩ΢Ȼܵ˴֮ʴز
ʦ㣬ô
״̾æȻǰæȻڹһ֮
֮ԴԻ磬֮飬̾ѽȻ֮
֮ǿԻ֮ȻܵȾ̾ȻҪΪ仯⡣
̾ʦܣ̫ˣȥСʦá
֮֮̾£ȻϢٺת֮Ҫ࣬ת֮˵ĵһ仰̾ȥС
ʲôСʦ㣬Сʲô
ȻĻ̾ʱһһ˫˴ֹͣͣԺӿ·ĩս١
뿪˸ãСһͬμ˸񣬲һȦסȻ
Ȧף̾Խ
û̷ƵȦףǶƵȦס
ݺҺСɱͬŵӺͳϣ͵˸
͵εףֱȥ뿪
Сʦá˵ȻЩʡ
Сôˣ˵֪СΣգ̾޷Լ
Сʦ̣ҪպгϺ͵ӵ洦ն˵Ȼ
գʱ䣡֪Сź̾ǼȻͣʼ侲
̾ʦܣ֮ڣܸϻʥ˸
̾˿侲ģȻͻȻ𣬴˿̵̾ɲǵ̾һ֮ε׳ȫˡ
֪̾ʲô̾ۼ֤ǿԻɱսʵ
Ȼʥ˸ңԶޱȣǶ̾˵Ҳ֮ڸϵ
֮ŶСдĻü
̾˵ͷʱ˿̣ԼΪ
ʥ˸ȻԶλʥĵش̾ٶȣ֮ڸϵǴ´ࡣ
̾ĵȴǣǷĻ֮󴦾СȻ뿪ӣѾС˶֡
ģļǵӣԲҶ֮ԵȵպŶС¶֣Ϊʱ䣬ʥ˸ʥϣʥȫٻأΪľ֮󡣡Ȼᶨ˵
ˣһҪʬΡ
̾еŭȼյ˼£Ϊļǵõն˵һ仰Ǿǣ̾йˣŹ
СȻ֮Ի⵽ĶԴʵȫΪ̾̾ǣǡ
СΪ̾Ϊֿ֮ˣܵĶԴҲΪ̣ͶΪ̾
ֻҪ뵽ȻҪʥ˸˵ǰԼİ֮ˣ̾᲻ŭʱ˿̣̾޲ýʬΣƤѪĽ
ʦ㣬õģһὫСȳġ
˿ԣΪСοڿȻ̾ҲΣΪʶԼȻҲô࣬ز
ʦ㣬ΪҵԵʣίˣ͵ҶĲ
˵֮䣬̾ʳָâ˸һ׶УҵݸȻ
̾ɱʥ˸ôλϣȻǵǵıȴ̾УɲݣƷҲʮ
̾λнսжģȻʵƽȻ覴ãҲһļƷ
ָоĪǼƷ
е׶Ȼһ˫ɵԲƷӽʥĴڣûǿƵıȻݣսҲ޷Ūı
ʵϣƷսҲ޷õ޼֮
̾ʦܣʵ̫ˣҲҪȻȻĶѣǲ˼ȡΪȷ̫
ʦ㣬㲻ǣΪṩҪϢСǶҲǻȻ֪⽫ʹһں
Ʒʲô°ɣڵ֮Ǿǰʥ˸Ȼа֮ڸϵһΪá̾Ȱ
ִ֮̾£ټԼͶԼƷǳϲȻջǽС
֮̾ΪֹȻ⣬ûнڴ˴ҲûԼͬУǽȻԼɻڣһսǸ·ֻҪ̾Ȼǳȫ
ɻڵܣһΪԼˣֻ̾ʲôŲ
һо̾㼴̡
ŶСĵǣȼŶԶķŭ
̾ʥ˸صΣһŭ˲Ϣٶȣźʥ򣬳˸ȥ

ʥ˸̷̨⣬ӰΧڴ˺
˺֮УŲͬλÿ֮ˣǵʵݶͬ
죬أˣĹصĳӡ
ŵĳӡ
ʥʥϣʥǣڴˣＯʥ˸ȫս
ʱ˿̣ϵĳϣʵ΢ײĵӣǵĿ⣬̷̨ϡ
̷̨´֮ˣ̨днʧȥ
̷̨ĿĽ㣬Ľ㣬һλֽŽԱŮӡ
Ůһϯȹѩһͷ㷢īɫЩ԰ף촽Ǹɿݣ˫ȴǹһ
Сǽǡ
󷨵ĥƣ޷ڸľɫա
Ŀ֮г˳ޣ֪Լֿ֮ˣѱǶɱСľǻȥȻ󸴳
Ϊֻɱ˶Ϊֻ̾ҪΪ̾˳ȥ̾Ȼٲ롣
Ůʥ꣬ôŮӻǵһˣǱ
˵ŮӽСǸСҲϹȴܾˣɼɲһøŮӰ
ֹһ˵˵ĴˣŻƽ｣
ݣǱΪҪԵ͵˸أֱѰ·
˺֮УһȺϢǿʢŮС۷׷ףǶʥ˸ʥӣеӢÿսʵ
ߣô˵Ҳһսֻ꣬ǴնһСŽҵȫٻô
ڴ󲿷ʥӣΪСϧʮһݰŮӣȴ˵
Ҳʥӣ屾ʥϲܸһξ룬Եӵ˸ٻҴҵĸϻأֻΪһԵŮӺ󣬱оǲ
ʵϣʱ˿̣ͬĲкܶ࣬˵СǱǿϾССĴҪǵ˵ûбҪ¡
ǣһЩϤСˣɾüͷ壬ԵüΪ̡
УΪıҪعơ
ƶСǿãҪص֮ˣԶȷ֤ݣڶݣ֪СݺȴҲûκΰ취
ʱ˿ֻ̣ĿСն
λǾõˡ
ͻȻһȺ̷̨ǰ̷ˣΪ׵Ƕ
ݼˣ
һ˺֮Уʱ羪һ
һ̣ʥӣʥϣǵıԹͲȫΪڶǲҡ
֪ҽλټڴˣܶ˾ҴСܶ˶ʵЩҶ⣬ϾǶѻص֮У縺ųصĵӣǶæ
ǣҪסʥ˸ˣۺʱεأҪʥ˸ĵǲ
ҽ֮£ҲҶСΪҾǷǳбҪġ
ŮӣЩҲ˽⣬ҿ˵һ¡
СɲһͨĵӣָҵõϿɵĵӡ
˵õʥ˸˶ݣӦøжģıʥ˸Ŷԡ
ûУʥ˸ΪֶΣȡ˻ʸ񣬶ɱͬŵӺͳϣ˼ֱݡ
ԣգҲŽλټڴˣôҼסʥ˸֮˵ģҲôҿʥ˸³
³ֻһǾ
ָСԵüޱȣ·һĻʥ˸ػ
˵Ķԣɱɱɱ
ĻȻһЩ˵˺֮УȻ˼ַС֮ɽڲûһС
˺Ψַ֮·𶫷Сˣ
˭Ҷһ£ұȫ壡
ɾźУһѹԵȴͻȻĴ
仰̸϶ôȴ˶·Ǹ磬ľ档
ͬʱһɰѹҲȺ֮ӿʵǲڣһ޴ĺɫڿתڸ˰ʡ
񱩵ɱŭı壬Ǻεϯ


910 춯
ʲôˣôʥ˸
ͻıʣʥ˸Ǵ󾪣ǵӻǳϣǾ
Ϊǰһ仰УǱ߾Բơ
ɱǵˣ
һٴ̾Ϣĳ˺ġ
򵥵Ĳ£޷ԶȴûɢǿϢû֪ӵʵ˵ƽƽ档
ɾ̾ȴȫעֺûһ˸ҵģΪ˶֪˿յƣžԵĹ
̾磿㻹ţ
ˣС֮̾䵭ӣȴ˲öЦݣ
Ϊ䱾Ϊ̾ҵֻʣ֮ȴͻȻ̾ĳǰⲻС֮⣬ʹ伤ѡ
̾ҵԤûȻûҾ֪㲻Ŀֿȥ
Ǵʱ˿̣С֮⣬һҲǼΪĿģǾǶ
ǹһĨЦݣıó֮󣬲Żӵеı֣ԭһУһ֣Ϊ̾׼ľ֡
̾ô㲻Ǳڷε׽ܳͷε׾ʲô˭˷εס
ȻϲǶ棬һȻģұֳ֮ɫ
ΪʣΪãȻ̾ûղӾһҲţ̾⣬ղҲȻ
ǰеƣ̾ûһ˿ϵǶղӸĹ
ǣٷŵСһῼһȫʬ̾ȵ
̾Ҫʥ˸ΪôϷ
ˣ֮̾ȴܵǲ˸ɷУ˺αϻҿǽΪá
ʱععͻȻˣڵ֮£ʼջģ޲ֽ̾ɱ̾Ȼһᡣ
̾˰ɣԷŭᣬ˸Ҳͬ⡣
Ȼ㼱ѰҾͳȫ㣬λʥ̾նɱһӣʮӰڿն
Ƕʥ˸ʥӣҲ꣬Ĳʮѡ
ںʥֻҪʵǿǧ궼Ǻɵ飬ǵͣʥ֮жһǿߡ
ǵʵҲսʵ磬ԳУмλѴﵽսĵز
Ǵʥ˸һıˣʥ˸δĽӰˣеż
λԸһСආҵһ֣һ˱Խնɱ
ʥ֮УһλϽۣͷϽ𷢹ڵӣ̾Ŀг˱ġ
ʥӣһһͷмʱ䣬ʵǴﵽнսĵز
͡
ӻ䣬ֻѪɫ԰ֽ˹ؿھȻѾһѪܵĿ
ǻһʬ˿ڿ׹䡣
ģʲô
һз̫죬˷Ӧҽ֮䣬λʥӿʼ
Ϊڼ䣬ض̾δ֣Ƕ̾ΪŸǿĵˣ⸽
ǲһ
ǵ̾Է̿ǣε̾Ϣ֮ʱͻȻãܿ̾Ϊ
һ֣Ҫġ
˵ģ̾λʥ֮Уһλ곤ͻȻȵ
Ҫ˷ҵʱ䣬ҹ
ɾʱ̾ȴʧȥģһӣһɺɫ쫷ΪĴɢ
ٶ֮죬֮ǿλʥӷӦǱ
սҲãսҲãʱ˿̽ǿѪǽʧȥս
սôѵ˵һʼʵ
һĻʥ˸˽Ŀɿڴ̾һЩˣǸоš
Ψһ뵽ģ̾ʵʱ˿ֳ̱Ĳʵ
Ǿˣ̾ҲƾһôʥӴˣԽܣЩʥӿż˸ǣǸоޱȡ
ֻҪ룬һǰ̾ƽƽ˸ӣ£ʵȴ˾޴ĲǱоͬλһ㡣
ô֪µľ棬ֵ̾ĽȻƾЩʥӵʵֻˣһʬ塣
̾ȻʵʵΪҪʥ˸㾿Ŀģ˭ģ
һ̣ҲǴ⣬ֵ̾˽̾ʵ
ڣҲЩãȻˣͻȻǰ֪е̾Ǽٵģ˿ǰ̾ġ

αĶ̾ʵ÷ϻһ˶ʩչ
ɫֱǿƣϯأ˶ɢ㽫ʥ˸λӣ𵴵Ļѣȥ
ǳصģƷת֮䣬ռ֮ΪãȻ̾Ĺ⡣
ңڽ̾˶λ֮ǰĿռȻڣͬռһ㣬һһ̾
ʱ˿̣ظΪռѾ飬Ѿڻ١
ռ֮Ϊֻᡣ
ԶĹ̾Ϊ壬ֱͬ̽ƶǰ΢΢һ
ֻ׹ӿǱϮĿռ֮ȻתŶӿȥ
ңһٶȸ죬Ƹǿ֮Ҫǿʢ
Ȱ
״Ҵ⣬æһֻ̯˫ƺϲʼȫƿռ֮
ڶȫֵ֮£㽫̾Ĺֹ˿̵ĶǴ̾ȴǵ֧ţϾǴ֮ɫ
ˣλ뿪
ۼ²ã̷ĳϣԼصĳǿʼжʼŵ뿪˴Ǳǣ
Ϊ̾չֳһһεĳԽǵǲòţĿ־Ǽ󣬶̾ӵʵ
ɲǼ䣬嫵˺ҳһƬǿʼĴӴܶȥ
ģʥ˸ǿߣҲս
սǿߣҲ̫սȦΨսʼǿߣŸ̾ĹΧ֮ڡ
һ̷̨̣ǰռӿѲգ͸ıˣӿ£¶
ʥ˸ǿߣھĹۿһУע̾붫ĶԾ
̾ʲôӵ
Ⱥ֮УعüͷĿ֮оϲп־壬֪̾ӵʥ˸˵Ǹǻ
عǣععɾĵĿ־壬̾Źڵɲϣ̫̾ǿҲΪҪϧɱԼ£ҲҪ϶ݺ̾
죬أˣعǻǰңɾʱһЪ˹ĺͻȻ
ֵ̾Ķ˿̵ûǰĵûյ߷緶
Ƭĺˮʪ͸½󣬲԰׵һ˿־壬ǵֵ̾˫΢΢
ⳡ̾ĵԿ֮УǱذɡ


911 ɱռ
ģ̾ôȻ붫˽ֶܣѾȫԽҵȡ
̾붫ƴռ֮֮ʱʥ˸ƺƵĵӣڸسϵ֯£ֶͨΣٵ뿪̷̨
ǾԶ̷̨ԿɿǺɫУԼռ˻㷭ӿĿֲơ
һ̣Ӷ羪֮ʰĿ־飬Ѿһӡ̾־ӡ
˵˵֮ˣ˶ԽܣϾʥ֮ǿ߸ʤʥ˸ǿҲԶԶŰ塣
οԶŰ֮⣬ˣ֣Ǳһ㡣
ǣֲʵ֮ͬеĵӣ̾ϣȫʡ
ѲǵĿֲݣΪѲٳ֮Уһ֮ˣӵʵǴʲôֱһ漣Ŀʼ
̾㾿Ǻηʥ㵽׻ʲô˵ɻ˵
Ⱥ֮У̾ʥҲעԶĶ̬ûп־壬ȴ¶һ
ؾţǿҲǶ˵Ķ֣ο˸ƣعԼ̷ǿ߽̾ҲѷɣעҪ
вͬԼѵͬʱһЩ˾̾ǶĶ֣Ǳɡ
Ȼǵȷϣ̾ϣڶ̾Ķʼɡ
ΪǶ֮ӣڸԵУǼΪһ
ʱ˿̣̾ǰȴ˵Ĳֱ֮
ԣǶϣ̾Ϊֻ̾ǾԼмֵ
Ҳ벻ǿ޵еĶ²δܻ̾ڱ̾ѹš
ˣȻҲ̾Ķ֣
ϢֻǳսѣѹƸ߽սʵ
ο֮ͬУ˿ɵУ̾Īɣ
̷̨ڣعۼ֤һУǵһμ̾˹عľ࣬һ֮ϣ¶ޱȵ𾪡
Ȼ̾ص¼ҲţҲ벻̾Ļǿֵز
ʲô㶣һ֮̾նɱʱعسһȳ֡
Ϊ˵ԽǼʶ̾ǿԽǾ̾¡
뵽һǰ̾ǰ޻֮һ֮ȴ
ԽԽã̾ɳȥգҪ̾նɱ
ûؼȻ˸ԣȻ뿪ͬʱ˹عҲӦ
£عЩĲ鲻ԸΪ˸һ֮¹ʥ˸ΣҲǲò֡
̼䣬λԽѪ֮ɰϢ𣬻ѤĹ̾
λǸ߽սʵľ磬ҳ壬Ѫ֮ҲǷͬСɣȫǵƿ֪
ߡ
ˣ̾ȴΣ壬һֻռ֮ԶоѹƣһֻȻſɰɫ岢ɫ
ɺɫĻۣŭλϯȥ
¡¡
ٴδ̾Ȼƾһֵ֮λȫûһ˿ĳ֮ɫ
ұ˼޹ǼȻҪѰͱ̾飡
ۼС̷̨ĥ̾ŭȼյ㣬һȻǿֻ촫ȻعԼȫˡ
ôܣӵôǿĪʵսۣ
ʱ˿̣عǶûӹ̾Ĺһɫ԰ףѪ˲ơ

̾һٴγ֣һ뷢գƲɵ֮ƣ򶫷Ĩɱȥ
λϷһ֮
̾ǰĹҲɫ䣬̾ĹиܵϢвƾһ֮޷ֵ
̾ҪСҵȡ
һ̣عҲ˿֣붫һ֣ͬɲǼΧɽеĺɫҲͻȻɢ
ֳģһƬڰ·ʱ˿̣Ѳʥ˸ʥ֮Уʥͬ·Ƭռǻһ硣
ֲǣһɰɱĸ䣬޴ڡ
ǵĹƬأǵĹ֡
Ĺ֮£̾Ĺױƣֻգۼ㱻߽⣬·δֹһ㡣
۽ս
Դ˵ȹƣ̾ĿҲǱΪǸоǵ۽սλ߽սʣһͬʩչĵ۽ս
ô̾ˣ
㣬ɲͨĵ۽սǽʥ˸ĻʩչսһУɱռ䡱
ɱռ֮УһнΪ˵ʵֻǳսսۣҲδؿѣֻҵɱ˵
ɱռ䣿Īʥ˸˵еɱռ䣿
ν˸ռʩչͬʱԶٴι̷̨һƬڰڰ֮Լķ䣬ȴɢױȵѹ
ƣʥ˸ˣ뵽һʥ˸еǱɱռ䡣
벻ˣȻϸλɱռʩչ̾ӵʵȻλ˱Ƶֵز
ڵӵĵ𾪣һλĳϣȴʶ̬ԣΪɱռ䣬Ҫλǿһͬʩչľ޴󣬷ǱƲѣʹá
ģ̾ǿɱռ֮УҲ޷ⳡսҪĻˡ֪λϵĵǣһλϴ
ţֻǿϧ̾һλ˲ţɻ˵ʵȻ£Ǹ㲻ΪηҪ˸ΪأλҲǵ˵ͷԶĿУһ˿⡣
̾ڹģϷͿǸһȫʬ
ɱռڣȵ˿ĿԵüΪ̾Ƶֵز޴棬Ψ̾ȥһЩŭ
Ϊνɱռ䣬ס̾̾ЦĿ֮оǷ֮⡣
̾Ҫ֮ɱռ˹󷨣ƽģ־ܣü
ʱعˣʵ̾һᣬ̾ȥ˵ף̾ġ
عлĺ⡣
ֻգΣ̾ҲҪɱ
̾Ȼһȣһưɫ忪ʼգ֮䣬Ȼ̾ı䡣
ɫĻ׻壬޴ɿ̾ǽɻѪ֮ʩչ
һ̣̾ǰǽȻͬˡ
һε֮Ϊϯ˷£ͬΪ߽սʵعԼɫǱѿ
Ϊܵ̾ǿĲ˸󷨣Լ۽սɱռ䣬ҲھҲ
νʥ˸Զ󷨵ĵ۽սɱռ䣬ȻҲ޷ֵ˿̵̾


912 ս
ƣ
ͻȻ̾Ȼ̧ұָۣſȻһա

ɲǼ䣬һ׳Ѻۣͬһ㼱ӣǰɫɱռ֮У衣
Ƭ֮ǵѺۣӴ֩һ㣬ɱռǡ
Ĵѹ£λ߽սʣʩչĵ۽սԶ󷨵ɱռ䣬Ȼ߽⡣
ǰױȵѹйƤһ㣬ʧǰһƬľ޴ռ䣬Ҳڰɢ
ô£Ϊɱռڼ
Զı仯˸˵ɫǿʼ仯ǶǿߣͨӣǶʶһЩԡ
ֲԵĸоǸеȿֻţǳ
¡¡¡
ͻȻ̶ĺ쳹أɱռȻͬľƬһ㣬鿪ױ߽⡣
ɣɱռȻ߽ˣ
Զ׳۵һĻ֮ˣޱȵ𾪡
һ̵ǣ·ʧȥĹһ㣬ֻҪ뵽ʥ˸⿰ƴ˵Ĺֶζ߽⣬Ǳֻʣ˾
Ϊʥ˸֮УԼعǿߣ̾еĻ
ôЩϺ͵ʲôǵٶ࣬ٵĽȴֻһǾǵ
ۣۣۣۡ
λϺ͵ӵǵͬʱɱռڲԼعֻͬϻ˥·Ĺ㳡
˿̵ǣһɫ԰ףûһ˿Ѫɫ½ԹѪϢʧȥս
֮⣬ɱռڵĳϣ̷ǣȴల£ֻܵ˾Ŷѡ
Ϊλᷢı仯ȻΪɱռ䣬붫Ϣϵ
ɱռƣƣش֮е顣
ôܣ̾Ȼֻһ㽫ҵȺʩչɱռƽ⣬ǿ˺ֵزѵѾ˿ս۵
عϣд𾪶֣һǲʶ̾Ŀֲ
ԭ̾ʵȷž޴Ĳֻ࣬һȴǶѡ
顱
ʱ̾ٴγ֣һ£̺ͬŹ󷨵̷̨Ǳ÷顣
˾ǣ̷̨Ȼķ飬̷̨֮ϵС𣬸ǻ֮
ֻ˿̵СȻָɣȴ޷շУͬһ㣬ʼ·׹ȥ
ৡ
Сո׹һӰͻȻǰһѽ˻С
СǸίˡ
̾Ż㲵СϾ֮ɫ
̾磬ֻҪߣСͲί
СϸƣŴ˿̾ӣ·̽̾ʵ
һ̣ۿʪⲢίˮҸỨ
һ㣬С˵ûʲôܱȣ̾һҸֻҪ̾һȫҪ
СģҲ˰Ƿֿ
̾ǽһŵҩСĿУֽһϢСڣеĵҩ
Сת֮̾㰲Сɻڡ
֪ʵֻΪ̾׸СȻûоܾǹԹԵı̾ɻС
һУСȫ֮̾δ뿪˴һ˫º͵Ŀ⣬ͻȻ
˫ޱȵĿ⣬ûп·˵ĶԶʡ
ɣХ죡
ͻȻ̾ȵԴʥ˸ĸ䣬硣
ʲôХ죿ǲܸ˵ô
ǣܸ˲뿪ܸ˵һܵĵطѵ˵Ѿˣ
̾ĺΪȵͬʥ˸ˡ
ǰ֮ԻΪУĶعʥ˸Ĺǡ
Ϊ֪ʥ˸ǿߣܸХ죬񲢲˸֮Уʥһܵĵطչ
̾ĻȴЩѣǾãܸܿѾصʥ˸֮С
ɻˣǿ꣬ʲô㡣
˲²ⲻ֮ʣһӰͻȻƾճ֣ûһ˿Ԥף·ʼվվһ㡣
򵥵Ĳ£΢ƽЩƣȴһ޷赲ǿϢ
һɼΪǿվ·𲢷֮䣬֮䣬Ϊһ㡣
սۣϢܸˣܸˣ
Ǹ˻ˣʥ˸оˡ
ǿϢʥ˸еĵ볤϶ܵˡ
ȻңԶľ룬޷ХģȴϵԼԽصϢзֱʥ˸ǿߣХ졣
Х죬ʥ˸ܸսۼĳǿߡ
ݣĵλ೤Ϻ͵ӵУֱ޷ǿݣ
ûХ죬ʥ˸󲿷˵УһˣʵϣҲȷʥ˸ˡ
ǡ
ңԶ֮⣬ԸȺĻ̾ȴһĨЦ
֮ûжԶɱ֣֮ڻܶȽСֻΪ͸ܵ˶ХĴڡ
֪Хʼڵȴһʱȴһѵʱ
ԣ̾ĵһ̣֪ĶֲǶΪ˵Ϊ塣
ĶǶХ죬ʥ˸ܸһλսۣʥ򣬽Ĵڡ
̾ΪЦȻǶХݣһǰĨɱа塣
ʥ˸Щˣ֪е񣬾Ȼһħֻ֪θ롣
̾Ȼһţӵɻ˵Ѫ
治⣬ɻʥ˸һңΪҪʥ˸ΪأХ΢Ц
Х죬̾Ϊʥ˸ΪУΪ
ȻѾͲҪϻʲô¾ʹɣ̾
ãй
㵱Ϊƾ㣬ҶХһսǲ˽ս۵ʵХЦЦ֮г˶̾ӡ
Կô֪ҲĶ֣
ͻȻ̾ĺȻɿһʧٶ֮죬ХҲЩӦ

Х췴Ӧ֮ʱһֻȼź׵ȭͷǳǰʱ˿𽥷Ŵֱź
Ȱ
ХȴΣ壬㣬Ƿһȭ
ֵһ̣綼ڲ·綼޷һȭ
ѲǼ򵥵սԷΪս۵һȭǰûʲô
䡱
ȭԣע춯ء
տʼ߽⣬ؿʼ˺ѣԶ󷨵ʥ˸Ҳ޷赲ֱ仯
صѺۣѾԽϿȣҽ籩ŭĻһӿ
ɽΪƽأɽӱΪ棬ǻĺۼ·綼ڱ
ƣȴֻǶ˼һȭĽ


913 棬ɱˡ
ɫҽڣȼȵ棬ˮһӿ˴أ񱩵ıš
ɽ̵ľΪ𺣣ѵĩգҲˡ
ڣʥ˸ĵ볤ϣԷƽ֮Ī˵ͨˮˣ򵥵ҲӦԡ
ֻı仯ǿԳܣǶ̾붫ХɵȴԵֵ
̼䣬ǳϻǵӣǶ̷̨ԶӶݣֱӷգҪʥ򣬳̾˵ĹȦڡ
ȤȻԽһȭ㵱ս
ɻ壬Ȼһµ壬ԽˣԽ뿪
ʥ˸̷̨ĿȫǣǻһƬĸ߿֮ϣХЦԶ̾Ŀ֮еż͵ζ
뿪ƾ㣬ֹˡ̾΢΢һЦ̵
ร˼˵֮û뿪ҪȡҵͷɣХϵЦԽŨ
㻹̾÷ػص
˼ĪΪܹҵĶ֣֪ҵڻûжѪ֮
ҵȻ֪֮ԲҶãΪ֮Ѫ֮һãͽ¶壬ԣ붯ãҲҶá
ৡ
˵֮䣬̾ͻȻʧֻܰһ޴ĺɫ磬ڿռӣ֮һƬڰֱХȥ
ߡ
̾ĹһζХͬû㣬һݣ̾Ӷȥ
ৡ
ͬʱХ˫ȭڶȻȭӰΧ屣ܲ͸硣

ڶХֶΣ̾ȴЦһʩչ
ֻ㼸ʮХʵʵʼ˱幥
䡱
һεĶԺ䣬ǰһϯ
״ʥ˸ĶⳤǣҲԵֵ˵ĶˣʼԶȥ
ô𣿡
ɾλӴ֮ʣ̾ӰȴͻȻ֣ס˶˵ĵ·
˿̵̾սףͷսգֻܿ׿ǻɫ˫ۣͬһħɢſֲϢ
ܸˣң
Ŵ˿̵̾ԥĴΪ֪Σ
ۡ
ǵȸոպڣ̾ĳֻ֣һƱץ˶ֻʣһꡣ
̾ſ
ͬʱХҲǷӦֻͻΧ֮ʱ壬Ǳ̾ץС
͡
̾ǿһ۶΢΢һЦֻһƺȻգ֮˶ȫ
˾ң
ɲǼ䣬ĲҽһƬǺ׵ȼ£˵ıҡ
һ̣㶫ХҪֽȣ̾İٵȴԵΪֻĿŶһһ̾С
Х죬λʥ˸ܸΪЩϾ͸Ŀ־塣
ǸͲǰֹΪǲ˿뿪Զ̾ħ
ڣǺ׵ȼ£ֹͣʱ˿̵ѾǱǱ̾ռΪС
֮ζ㲻
֮̾δ촽ٴοԶԼĶХ죬Ŀг˷̡
Ϊֻ֪붫Хϵǿֵͬܡ
Ҫɱ㣡
Ȼڶ󣬶Х쳹׵ıŭˣһǿ屬֮£̾İٵȻһһ飬ʧ˰֮С
αأֻҵļѣҪл𣬿Գ
ǱŭĶХ죬̾˿壬ľǳ졣
᲻ȫ㡣
ò˵Хһλۣۼͬ屻ɱܷŭȴԺܿеķŭٴα侲
һ̣ХûмŶ֣̾Ǵһӣ⻪ɢعڡ
ǶХ죬λսеİ£˵λ⡣
ٴλ뿪˴̾ͽһնɱ
ڽ˵ƽ֮󣬶Х죬Щ̷Լʥ˸Ķⳤϸ

սۼǿߵսЩϣҪ֮ززˣֻǰݲҶѡ
µõܸȻǺԥλ׼뿪硣
ˡ
Ȼ뿪˴ɫͻȻո֣ҼɢգۼȻγһž޴Ľ磬˴ʵʵס˵ȥ·
⡭
ǰźɫĽ磬ʥ˸ĳǣһĽɫ䣬ɵýȵĿͶ˶Х졣
ΪǵŽ޴ƽ⣬˿ΨһܰǵģΨжХ졣
ߣҾƫߡ
ʱ̾ͻȻԶԭǿĽ磬̾á
ֻ̾ҪХͲʹԼѪ֮̾˵ǺܴƣЩˣǣƶХĸ
̺ӡĽ磬벻Ȼõָ춴ڣӡϿɡХǴһǰĽ磬ֶݺݵصĶ̾޷ɱ㣬趯Ѫ֮
ôҵʶʶʲôֶΣ̾ţҪ۵ƣҲֹˡ
ʶҾ㡣
ͻȻХ챩һΧĿռȻʼڣһϤǿϢĳ£̾õĽҲһơ
ֻǰɫĽ֮󣬸ֶȴһ㰵ɫĹ֣ϤһĻ̾Ϊ֮һ
ɱռ䣿
ֻһۣ̾ϳХʩչսǰٻɱռ䡣
ֻ˿ɱռ䣬ɶХλսٻǴ
Ҫʴ˿̵ɱռжǿ̾ҲǲòضԴɱķɱռ䣬һͿȡ̾
ôô㣬ɱռ䡣ɱռʩչХȵ˿ϳš
ɱռ䣬޴ķգҲΪǰ˵ɱռ䱻ƣǻܵǰش
ͬ屻ɱ֮󣬶Х컹ǽһɱʹΪҪΪ𣬻Ҫڴ˴ĳ׸̾
޷̾Ȼ뿪һμ棬᲻ͬһ㣬ûлصģĥ
£µӦ㡣
Хǣ̾ϵľֻһţȡ֮ȴһĨҪŵЦݡ


914 ǿ
ǿ֮ڣӰɢУǶĿʥ˸ڵ֮ϣɢ£еı仯
Ƕʥ˸ĳӣȻ뿪ʥ˸ڵ磬ȴڹ۲ⳡսϾǽʷᣬʥ˸˵ս
սûҪΪܹ֤ⳡս˵ҲһպԴʱ
ÿ磬һ޴󷨣ǿڵһС
ʥ˸ڵ磬ԶƽԱ⣬һޱߣӵ½Լ硣
Ǿ磬ӵǿ󷨵磬ȴ޷赲ڷһУǵ̻ͬŵ֪λ˸֮ˣڷµս
£սĵشǵѤǲԿǺɵһƬͬһУȴɢ˾̾Ϣ
ÿµϢԷɱһеĸоɱռ䡣
ûʵ̫ǿˣʥ˸ģٲȻѾܸɱ֮أǷΧڣû˿Իơ
ܸ˲ҵȵ䣬ʥĶǿߡ
ԣ뿴̾ڵǷǰôšܵڵı仯ӺͳϿʼⳡսҪʹĻ
ˡ
쿴ɱռ˱仯ϢЩԣѵ˵ֽܸɱռˣδҲֲ̫һЩ⾿Ǻεȵ
ͻȻ䣬սٴη˱仯ɵһƬȻĹâǣǹâȻǰ֮ɫ
ΪֵǣĹâ֮ɱռϢȻı䣬øΪǿȴЩͬ
ֱ仯˶ãܸܿХ죬ٴνɱռǷӵ˼¡
ָоɱռ䡣
֪ĵǣһЩ곤ĳǣȴüͷ壬һŲϵϣǲ
֪ǸɱռԴսϢϢ֮ǰδܵ
ȷһ㣬ȻǳԽɱռս
ˡ
֮⣬Կı仯֮췭ظ
ɫĹâƿ·һֺɫ̫ҫ磬̫ȴ̾
ֺɫ̫ɢֿ֮ʼӶ仯
գ֮䣬Ȼ۳һֻصľޡ
ޣ̤أͷ죬գ壬ֻܿȼյĺɫ棬Լתڻ֮еĹâ䡣
ֱ쿪ÿֻ϶һǿǹԳԽ˼Ʒ
ֻ޳֮󣬶Хʩչɱռ䣬ϢĻΩһףɱ¾֮
ֻ޵ǰĪ˵еʥ˸ǣʥ˸ܸХҲ԰֮ɫȻ
ɫĲ԰ףĲΪɱռ䱻ɵķɣǷĵĿ־壬ǰľ֮Уܵս۶־
Х죬ˣ
֮дһ̾ȴӱʷ˱仯
·ԴԽ񷣬綼޷赲ӵױȵѹɿܵħ
£ЦΪֶŵҶХ죿
գҾʶһ£ʲôĹ
Х忪ʼ仯̾ЩͬǱڱ仯СС࣬գۼȴǱһֻ޴Ķħ
ֻɫĶħ붫ı񣬵ȴҪ޷Ტۡ
ǶХı壬֮Ѫ֮ͷźչֳı塣
ɱռһɱʧ֮󣬶Хû·һ
ɾˣХı壬ǰľȣżĲ࣬ͬһֻСèһֻĲһ㡣
ʶһ£Ұ֮
屩¶ХҲݣϵֻ֮ǿ·ûԽֵ
顱
ǣХȫһǾ޵ʱȴ֮ͬϣãǽԼײ÷顣
䡱
ǰʵХЩ޷ܣ䷴Ӧ޴ֵǰ
һֻƣֻһƣ㽫Хַɿ䵽ҽĵر֮ϡ
ɶ⾿ʲôȻǿҰ֮ı壡
ҽ֮зХ˺ۣȻҽˣǰһ
ô㣬㰵֮嵱꣬Ĵ֮£ڤػ
̾ᴩأֱֻ֣ͬȻӶֻ̺ǿÿ̺Żص
ţĹХȴ۾ǾΪ֪˿̵ǽƣǰĹֶΡ
̾ͬûأʵǿʱ̡
Դ˿̵̾Х޷ֵֻȻΪһսۣΪʥ˸ܸһսУ˲ʣ˵ȴΪ
䡱
̾ĹٵХͷʥ˸ĳϵĸ֮ۡڣͻȻâ
âһȴᴩ˻ڤػš
ɲǼ䣬ǶصľޣɻǿĻ꼶ڤػȻʼڿɢΪ˰ɫ쫷硣
쫷ϯأڴݻһУ̾Уž޴ĥ
ǿ񱩵ͬһ㣬ӹ̾ոĿȫǣ
ǿٻ̾ǳϢ˵Ŀ
ڣǰɫ쫷罥ڿɢ˴ĴһƬǽ塣
̾ͬһֻ֮һ㣬䵽һݵأȻۣܵĴˣȴ޷ƶ벽
ôʧôȻƵõɻĻڤػ
̾Ѻصգг˲ʣ֪˿ĴˣԻڤػǿ꼼ķɡ
Ҳ֪֮ⷴԻ֮죬˽Ļڤػƽˡ
ΪǺˣʥ˸ңԭΥعɻˡ
ȻڤػʩչĳһСɫ
̾ʵĿУͻȻֳӰλͷ
ǵĳ룬ǳǵߣƮڿУǳĹ졣
ǵӸͬʬû˿Ѫɫ
ֵһǣÿ˶ԶԶԽ˶ХϢǻ˽Ϲ
Ǳʥ˸Ĵص˸ϡ
Х죬ݼλ̫ϳϡ
λߣХҲ˿ĵæڵʩԴ
รХ죬ԭǰ֮ĺˣϼһ˺ܶడ
һλߣĿ⿴һ۴˿̵ĶХ죬Ŀ⣬ȴöХŵ˫ȶʼ
Хλ̫ϳϽХæͷϴ
Ϊʥ˸ƹߣȴ㶪ʥ˸ĸ㵱Ȼﲻˡ
ĳͷµҪúʰһСʥ˸ң˭ӣ
˸ϣĿˢˢͶ̺̾ɱ̾еЩϢ
λϣ̾ʥ˸ĵӣѵǾͲ֪ΪҪԶХô
ܵɱ̾ʹԼΪȵҪλ߽ʵ
Ȼ˸˽ⲻ࣬ǵݣ֪̾ǲʥ˸ˣʥ˸ĵ̡
ҪôˣɻǸҷ񣬴治塣
壬ʥ֮ˣȨ֮˸ϵУҲ컯
˭룬˸ϣȻβҴǵĻ֮пƺɻźĳޡ
ˡ
ɻλߣ֣̾谵ȴͻȻһƬ
ɲǼ䣬ҹɫ磬ǹգһ־޴ԲҲǴ
ô£
ǰ֮գͻȻº¹⣬ı仯˸ҲǴһɵýĿͶա
ৡ
ʱƷ֮ڿ𣬶ֻĹӰʼ籩һµ
⡭
ǿеĹӰ֮Ī˵˸ϣԼХ죬̾Ҳ𾪡
ĹӰȻȫӰȫɻĳϺ͵ӡ
ʱ˿̣ǳ˴ʥ˸·һͬص㣬ȫû˿·걻˵ĳȡһ㡣
ʲôˣɱʥ˸֮ˣĪҪʥ˸Ϊвɣ
꣬˸˫ȭգΪػʥ˸̫ϳϣȻ޷˳ơ
ΪУǵԴҵˣʥ˸Σ


915 µ
ΪУǵԴҵˣʥ˸Σ
ҹ֮УһӰһ渡֣ѩ׳ȹŵǹ⣬ӽ١
ǹڸסգܿ͸ȴ޷ա
Ǵ˿صһУ·Ϊ죬ںϽһҹգץ
Ӱ䵽̾ǰ
ָоѵ˵
Ȼߣ̾ŮӵģΪƬǹ⣬ǰΨһ
һ̣̾ȴܸܵŮӾԣҴиܵһңԶȴϤϢ
һ̣ҲٴһĨЦݣΪ֪գû˿˵ˡ
̾ܵܣίˡ
ʱ̾һֻϸ⻬ƣͻȻǹâ̾ǰ
ֻƵֻ֮䣬һ̺˼ǿҩĵҩ˿Ƿ̾Ĵߡ
̾˳ſ죬ŵҩ̷£Ȼŵҩ޷ϻָټڵʹ
ӱ㣬㲻ǹ⿴ܵҰİɣ
̾ٴ˫֮ʣһžգǸֶ
ƺ£գڶЦš
ӳԵЦݣȴ̾ΣЦп̺ζ
Ϊλ½¹ʶŮӣСĽʦӱӡ
Եͷôɳֻ뿴ΪСƴʲôزȴ벻ɳֲΣܹƴһ֮ʥ˸а塣
ǵܵܰ仰ʥ˸ôϵһֻбô򵥣
ӱЦţȴżָ֮⡣
һǵһǣϣܹ֮պ
ڽܵôɽҰСֻɡ
ӱӣְڶ㽫ڵص̾𣬽̾ٻߺ󣬲ŽˮĿ⣬ɨʵ˸ϡ
ԭǻǰʥ˸屾޳Թ֪ΪҪʥ˸ɱ˸֮ˡ
ǸܵӱӵĿ⣬˸ϸæʵ
ǿɲɵӣÿǻ˽Ϲӱӳҹɫںϵʱǲµӱӵݡ
壬һǿ壬ٲʥ˸Եġ
ӱӵʵǸ޷͸ǾãӱӶһλϵĴ
ͷǰ׻ôѵ̾Ĺϵ
ȻôûҾͲǣҿ̾С׽㡣ӱ˵
ʲô׽㣿
Ļ˸ϱ˴һۣˢˢĽĿͶ˶Х졣
Ǳչǧأ֪˸ʲôܹ֮ϳ̾ɻˡ
ǻΪ̾ʩչĻڤػΪһֻɻ˿ʩչĳԵǳ֮ʱصĻڤػ˽⵽̾ݡ
ǣʥ˸Щʲô̾ΪҪɱХ죬ȴǸ˽⣬ΨаѯʶХ졣
ΪӱĶ֣ҲԴ˿ĵ̬һš
ʥ˸ԴҵĵãڵҿǷǳ
ǲƽеķŭգʥ˸£ûܹ߳ӱٴοڵ
λǰҲһЩᣬοɽҰʬ壬ɶʥ˸ˣ˵Ҳδ̫˰ɣ˸Ǵ˽ľ
Ϊƽ񣿡
ҸǣҴӲֻʵ
ҪҽҪóʵûʵ͸ұ졣
ڣͷҽХԿ׽ұ㿼Ƿһ
򣬽ֻһǾˣҪ
ͻȻӱӵһɹɰɱ磬ʱء
㡭Ҫɱʥ˸ܸҪʥ˸Կףʥ˸кηֱ𣿡
ɱʥ˸ǶûмƽϣȻͱˣҪΪ㡣
û˸ݺʥôãҲǳصģ˽ơ
ӱӵҪ˸ϲûнܣǰ΢̬ȣ¶˿ʵΪͬ˵ӱӵǵȷ޷ܡ
˵֮䣬ǽԼϢɢɱϯأƺƵֻεĶħ֮䱼ߡ
˸ϣӱսľġ
ƣǿ濴Լ
ȻǿֲϢոɢֻӱӵһЦǵϢȻӲѹڡ
ۡ
ͬʱ˸ϾȻѪҵķݣ׹£˥䵽ر֮ϡ
ô
ۼһĻĶХ죬ľʧ롣
ΪԼǱɣ˸ϳֺȴǸıһ뷨
Ϊ˸ϵʵʵ̫ˣ뵱Եӵ̬ոռʥ˸֮ʱ˸Ͼѽս۵ʵʥ
񣬾ǧλߵѷǵɱȡ
˸ϵıӻХãɵ̾ıԵ߼һ
ͻȻˣҲ벻̾Сһλ
λԻǿߣȻ׵ؽ˸ϻܣֱ׵趯ֵĵز
һ̣ХͻȻһ־֮ܵĸоʥ˸ʹð֮ͻȻԼ˵档
仰ջչǰƺڿ˺ʥǿߡ
ɶѵѾһ粻ɣ
ĶХ춼ˣ˺۵˸ϸǸо˼顣
ǲ
ǵ𾪣ӱӸᣬٴ
Ȼ˵ãʱ䣬ʥ˸ûԶŰĲ࣬Ǳ˦ԽԽԶˡ
ˣԣҪɱҪ㡣
ֽʥ˸ĸ㣬룡
ӱӵľ˸ͻȻЦֹЦ֮Уȴ̺Ÿӵ
λصĴֻ׸飬ȻǼΪѹ
ûôףһĥǿΪֹԿҪˡ
ӱı仯綼Ϊ֮仯ǿ֮£Ļ֮ǰһεۡ
εĵУС˼£ĵ޼᲻ݣȴ޷ȴܹ֮ڣ޷ܵʹ

ȻεĵиոۣȴͻȻ鿪
ɣѵǸϼһﻹţ
΢ı仯ΨӱӿԸܵõĿͶԶΪһϤϢʥ˸ĵ
֪ļһǣǾʲôȻǵµۣ˴󶯸ɸꡣʱһɲ϶ͻȻʵһ˴
ǣȻϼһ
ϤӱεҡҡͷһĨ΢Ц


916 ҹ
ҹ棬
ңԶʣӱӵ𵭵΢Ц
ҹ棿
ӱӵĻ˸ϣǶХ죬ǲŴͣ˫֮оǳԾ
ҹǺˣʥ˸֮ˣ˲֪˲ǿǰʥʥ˸ڤսԶż
ҹǰ˵ڼǧǰȥʥ˸֮У˸ϣû˼˼ҵģ
ӱӾȻгҹĴȻ𾪲ѡ
벻µѾͷǵϼһѵá
Ȼӱӻ䲻ãǵϵٴͬʱһλ׷ԲԵҲǳ˸߿֮ϡ
λߵģ˸ͬȻİ׷ǻҪǻҪݣ·ǻҪãӱ塣
λߵļȴһϢֹ£˵ڲͬ·ѾԽ˵Ľһ㡣
棬벻ʥ˸滹
̫ˣ̫ˣʥ˸оˣʥ˸ػص۷ʱ
ҹ棬˸ϾȻǼʹ飬λߵͷʩ񣬶
²ˣ벻һתۣСҲһͷӡ
ҹ棬ΪпĿһ˸ϣ΢ЦŶӱӵ
µѾͷ˸֣³Ϸ㲻ˣϣܸϷһ棬Ĺ˸Щ󱲡
ҹ棬ӣұҪΪҵĵָܵ˵ӱ΢Цػص̬Ⱥǿ
รܵܣλСôҹƺԿ͸ӱӵǹϣԵ̾
̾ݼҹ档̾ҲǹĹ˹֡
Ϊ˸ӣҹĴ̾ŵģλı֣Ǳ޼Ҫ࣬ʥһ
ͣӵΪһӡҹ̾һĵ˵ͷֶӱӵ
µѾͷ֮ܰˣ˵˵ɡ
ܼ򵥣ȣҪǰ֮˵ΪȺҵܵãӱָ־ĶХ졣
ร֮Ȼк˲дһʥ˸ӱӵĻҹ濴ѻָĶХ죬ĿһĨŨɱ
״Хæҹߵͷġ
棬ⶫХȷǰ֮˲٣ΪֱΪ˸ͣʥ˸ܸʥ˸δϣɱ
о鲻ԣ˸ҲǸæڵأ涫Хҹġ
žžžžžž
Ȼ˸ϸոտڣֻҹȻӶƣ˸ϱ絾һ㣬Զ
ǵ֮ϣһѪɫӡӡ֮أӡǵĹͷ֮ϣʹҧгݣɡ
Ǽ֪Ķð֮ĺ˻ʥ˸Ȼʥ˸ܸƹʥ˸ĴȨ
ʥ˸صĻҵմевɣҹһ˫۾Ļ죬ɼ˿̵Ƕôķŭ
ҵȺͿҵȺͿԸͷ
һ̣˸ϲʶԣæ
ߣǵĳͷȻٲˡ
ҹһŶХһץֻ͡һ죬ХǻΪһƬѪˮҽжüһҹС
µѾͷ֮ʥ˸ĹڣҲҴӦòɡХնɱҹЦ
ҹ˴ףȻ⡣ӱһЦĻ֮ȴż̵ַζ
뵱һ㽫ʥ˸壬ȴʥ˸ƹߣһУʥ˸̫ϳȴ̻ȷһܿЦ顣
ǣ֪ĶϷһͷǡ
µѾͷ㣬ҪϷܾʹգʥ˸ΪУҹҲǿЦ
ʵΣΪҪɱûס
ˣҪΪʥ˸һ
ʲôҹüͷ΢塣
ԿסӱЦ
УԿĸ֣ҹ䣬һھܾ
ǿֻǿˡҹķӦӱƺԤϣû˿⡣
µѾͷ֪ʵϷ򲢲Ķ֡
㲻Ҫǣʥ˸ԶŴ󣬿ҲǿЦġ
Ϸռ˵֮ƣѪ֮ǿҲδܹùϷ򡣡ӱӲϰݣҹҲƽ͵̬ȡ
֮ƣ
ҹĻӱȴͻȻЦҲЦգһ˫ųĹâ
ҹ棬ҿǰ̸
㲻ҪΪ㡣
գҾͰѻԿҪˣҲøҲø
ãƾνĵ֮ƣܹҿ⣬Ҳ⣬һԡ
ĺֻһǾǴӽʥ֮Уʥ˸
ӱӵĻأޱߵ磬ȻҲҵĲɽ̺󷨵Ŀռ䣬Ҳ˲߽⡣
ɫƣޣȴͿ̿ͬ
µѾͷ㲻ǲ֪Կײֻʥ˸ĸڡ
ǻ޼Ĵʥ˸˵Կײʥ˸УɻƷ
ԳɻȡϷ򲻻κߣϷٵʥ˸ĸЭ
ƺܵӱӵҹ治ǰǰǿӲ̬ȴǰҪ
ʲôԿףȻɻ֮ҹĻ̾ҲǱгԾͬʱΪҹ̬ж
Ϊ֮ϧػ־ֵ̾𾴡

һ̣ӱҲٴδЦЦ˷Ե
µѾͷЦʲôӱӵЦҹȴԵЩ֪롣
Ψ˸֪˿ǻ澪ţʶԼ˶ôصĴ
ҹ棬ЦӢһȴͿһʱʥ˸һȺ֪ĺ󱲡
˻ҹƺʶһЩʲô
ҹ棬֪λܵܣǺ֮ˣ
㣬ǻ޼ĺˡӱӴ˵
ʲô˵λСɻˣҹɫ䣬̾Ŀг˸ӵ顣
ûλʥ˸ֽʥ˸ǰδи߶ĺˡ
ǣһʥ˸ž޴׵ˣʥ˸ûܵӦеĴݺΪˣòΪİ֮ˣʥ˸ΪС
գǲλĺС
ɱʥ˸˵ɣȻΪ˱ʥ˸ĴУ֮ĺˡӱӼ˵ţԽ
µѾͷ˵ЩɶʵҹǲϵǲסĲ޷Ƿŭ
ʵǱ֪ӱЦ
ֱǶʥ˸棬ɱǣԵʥ˸ڡ
ɲǼ䣬Ϣӿ̶ŭ
еҹ棬׷Ʈ˫Ѫ죬ͬһ˵ޣɢ޾ɱ⡣


917 

ҵ֪ˣ濴ҵΪ˸ףҵһĹµĻᡣ
ܵҹɱ⣬˸Ͼ֣һſڵأͣĶŵͷ
ǿײȻرײӣŴ˿Ǿµ顣
ףǿ֪֮ʥ˸ɱ˸ǰɱ˸ˣ
ǻ޼һ֮֮ˣͲʥ˸
֮ʥ˸֮𣬲죬ȴʥ˸ĴȨ֮ƹܣ˵Ĺף
ʥ˸ڰ֮һսʹʥ˸ԪˣЩΪʥܶ忴ʥ˸ʼܾ˸
ǻ޼ʥ˸ڽأɻˣѪݽ˸֮Уʥ˸į
˵ûл޼ûнյʥ˸ɻʥ˸Ĵˡ
Ķˣȴ㽫ɱһΪʥ˸ĴУ˵Ĺף
ǲϷǵʥ˸ڡ
ɱǣݡ
ҹ汩ŭףἰ֮ʥ˸ĶԹɱ
ˡ
ڣˣָſĲâ
â͸״ûΪָƣƴᴩ˸ϵš
ûзĻлʵãûз
͸ٶȺܿ죬ּ֮ٳ
ֻʱ˿̣͸֮Уһ塣
嶼ھҵţǸģ˸ϡ
ۡ
ʱҹһ˸ϵ׷ױը
ͬʱ˸ϵ壬Ҳȫޣͨһ˵ϡ
˸ˣȴһȫʬϷ御
һ˸ϵʬ壬ҹŭɢ෴Ŀ̺֮һĨ˸С
һ;ޱȣΪһΣ
Ȼеһ磬ϼǧʱ䲢£ԽǿҰıԽ
ԶΪ˹ֹΪ˸ľֱǰʧܵĴ۱ֻ
ͬ˸ܹһֵزʵףʥ˸ȷҪǿ
ֽĺնɱ˵ҹ治ʹǷûš
λСѣ̾ǰɣһ飬ҹ̾ųһĨ΢Ц
Ĩ΢Ц·Ƕȹ޾ڰֿ֮һǰ֮·˸ڴ
棬ǽ̾̾Ļصҹ׵ľٶ̾Խ塣
ɻ˿ɶãҹĵʵ
˶ܺãֻʥ£ȴ֪Ƕڷ֮Уֻһ̾һһʮػص
ร
ѹ֣ѹְѹż޼ӰӣǺη
֪̾ԭƾԼҹ֪̾ļĿ֮жһ˿֮ɫ
̾µѾͷҪԿף˼ҹٴʵ
ԿײãӱŴܹһ¡̾ҹĻ֮⡣
Կɻ֮̾ȡԥĹ黹̾ȡػ
̾СѣԿױɻ֮֮˵
µѾͷȻ̾СԸԿ׽㣬ϷȻȨӡ
ֻԿλ˸ĵعڲػǻ޼ԲãϷ֪ƽ֮ҪȡҲô򵥵飬ӳ顣
ģΪ̾СѣϷһȡԿף֮ǰɷȽʥ˸һɳӾȻϾǶ޹ġ
ҹƷȻŵùȻ϶ô˵ˣǾôɡ
ӱַתһˮ֮С
ˮֻȭͷСֺȴΪϵĳ̶ȡ
й⻪ת·һ磬ͼյΪơ
ˡ
ͻȻˮ֮б⻪紺һɢ£ӳ뵽رҰʬ֮УǾȻȫ塣
¹˸ĳϺ͵Ƕ»ֻ˿̵ǲû
ˡ
ʱҹҲǴһӣ˯ڵϵǣƯ֮С

ͬʱҹŴָ㣬Ȼӳת鲼硣
¡¡¡
ɲǼ䣬ؿʼ仯ڵرҽʼɢѿϿȿʼ£ɽΪҽҲ
Ǻε
ǰһĻ̾Ŵͣɵһ
Ȼ֮ǰսֻǵʥ˸һ𣬵ҲǼΪġ
£ҹȻԽһиԭģֱ̾Ϊֹ
ʵף뽲Ķԭɾѱȵ죬ɾ£ҹȴˡ
ӱӽ˸ĳϺ͵ӸΪǿֶΣȡǵֻ꣬Ҫ긴ԭȿɸ̾Խܡ
£ҹֶͨΣȴ̾Щ޷ܡ
о˼ôʵֶΡӱ΢Ц
ӱ㣬˵޼棿̾Ǿޱȡ
˭أֻҪڣʥ˸Զ𡣡
ǿ󷨣ûտھ֮ƽ⣬֮⣬˿Դ򿪡
ҲΪԸС˸ҲԸȡԿ׵ԭ򡣡
ΪĲϽԿףңҲΪܹˣλ棬޼
ӱǰڸյʥ˸ȴһĨЦ
ﵽ˺ֵزѵʱ䣬Ҳû˿ԳԽӱӵĻ̾ٴθܵ˻޼ǿ
ܹӱǿߣ˾η־ȫ󣬵Ļ޼Ǻǿ
һ̣̾и˾ģҲҪ򿪻Դģ޼ȳ
̣Ҳû޼ǻ谵ĵطҪ棬õҫ
ڴ£̾ٻĴٴλԼϵϢ
Щ֮ҹʥ˸ĴλλϺ͵˹ڶХͶ顣
붫ͬ۵ĵعع̾ݣ̾Ϊع̷ƹߣƹʥ˸̷Ȩ
ʼգȴδ̸ӱӰ֣ȻҲΪӱӲ֪ټ˸֮Уĺˡ
ʥ˸֮УٴһȻ󲨡
̾رʵ仯Լ붫Хľսδǳ׽ܡ
Х붫ʵݣٴΪ֮𾪡
̾ʵ仯ǶХ˵ʵݣȲϰҹ˸λϢ𾪡
ҹʵǰʥ򣬲˸֮ˣҲΪż
Ȼ˸Ȩʥ˸ٴεĸ߶ȣǽʥĴϢ
һʱ䣬ʥ˸ûǳսսľǵˬϲá
һ̣ǳϻǵӣ˷ޱȣΪ֪ʥ˸Ҫһ¼ԪǽǼ֤һеԪϡ


918 鶾
ʥ˸˻ĹأΪį
Ϊ죬أصĵӣҲơ
ȣļʮӣֱǲĿ
įĻأȴΪʥ˸Ϊֵĵط
˸ʥϣʥӣصĵҳϣԺյﶼڻ֮С
ΪզǣһЩȻԻصЩĵЦԡ
֪ˣȴ⣬ϾĻزգΪصĹ̾
ǰʧɻˣӵŶԿսۼǿߵʵ˸ܸҹ桱Ϊ֮ˡ
ԭһ̾ʥ˸ڣҹ⣬ǿ
һЩǾã̾ʥ˸ڶһθǵӻǳϣֻҪ˸չˣ˭ͽ̾
ֻԺյʥҲãʵǿĸҲգأȴȫ֮̾⣬ֻɻصһЩӽӴ
̾ˣҪ鱨Ѿõ
ĳϵķڣһ׵ӣֱվ̾ԣǳׯء
̷ˣһнսʣɾ̾ȴԵ÷ǳأЩš
Ϊ̾ǻصĹ̷ƹߣƹʥ˸ǿߵ̷ˣɱȨֵˡ
˵ɡ̾һϵķš
̾ˣ֮г˱ʡӹػص
ร̾еĹž𣬶ʲôʣ
ǰͶԶŰ֮һ壬ѳΪĸ壬õı
˵ܹ֮õΪһܣᡣ
ڣȻ廹ʥĸ߲ȴǰʥ򶫲֮ڽӲ
ܣܣ̾׷ʵ
²֪йص飬ĺѲ鵽ҡҡͷԵЩΪ
֪ˣȥɡ̾˻֣״ҲʶȤ뿪
ѲʲôԲŻǰҵӻɡ
ҲãڶЩʱգǷɻծҪĻ
̾Ŀ˸εɱУʵֱ練ƣıӻȴòԴ
Ϊ壬һǿƵ壬ΪԶŰ֮УΪɵ塣
ħ彥͵֮ǽΪԶŰΪߵ˳Ϊ֮׵ơ
£ʶӱҹЩǿߵ֪̾ͬĳȻ޷⡣
̾ƷЧžԵģһգҲĶ֡
ˡ
ͻȻǹӨĹ⻪ȫޣ˵ٻӰǹи֡
λŮӽӵоգ˵Σǳֺ󣬷ڵһжԵ
λӱӣԼС
СȫȬˣ
Ŵ˿̾ɫС̾϶ʱõЦݣõӻĲ飬Ҳ֮һɨ⡣
̾磬ͺˣ㣬˯ôãոպñ㴦ĲҪô
Сͬͣش̾Ϊ̾ʩչڤػõķʵ̫ء
ӱӺҹҲûа취ֻܰ̾ʹȴ޷Ȭ˯գת
ȿȣޣǲֳϵۣ֪һǹһô
СһĽʣֿ
ʱӱ̾Ͷ˴İۣȴϲõЦݣǳˡ
ӱôƯ֪˰ݵʯȹ£ôĽأӦĽӱŶԡ
СĲӱӵֱۣǵ
ɵѾͷ¼̾мԣ
ĽĲֹǵۣܹΪ˴Ϊ˴һеľ񡣡ӱСԴϵЦԽԽŨ
ء
ɾʱСɫȴͻȻһ䣬ļȻʱ˲԰ֽһ壬伡֮вӿͬҪռ塣
Сôˣ
һĻ̾ӱӽǴ󾪣æעСڣ̽ľ
ʲôô
ܵһк̾;ŵɫǱһӰ֡
ΪСڣܵһɷǳ壬ΪµǣǸ壬̾ȻΪ
Ȼ鶾İ֮塣
ֹ̾ӱӴ˿ҲĽţ·һ⡣

ͬʱСҲڳž޴ĥΪʹ̫Ϊңܿ˹ȥ
ӱ㣬Сôˣڵ徿ʲô
ۼСȥ̾ǼЩţæĿͶӱӡ
̾ǿһ鷳ΪС¼֮֮鶾ӱӻص
鶾̾ɫ쳣鶾ĲͬѰ
鶾ڰ֮ڣȴ֮ܰأǶû鶾Ĵڡ
˵鶾ڤ򣬶֮ǵļ塣
֮ͨǿţѰܹطڤƷ
֮ˣͻ͵͵뿪֮壬֪ǱƷڡ
ͨԼǿƷռΪУǽƷռΪ֮ʱ
ʱС̾ԽԽ
Ǹʱģ鶾صڤ򣬽Ʒڤ
Сȥǳ׵ȥӴʥڤСټ
ôôɶΪʲôֶڣΪʲôƫƫѡС
ɶһҪɱⶫһҪɱҲĥС
̾ܵ˾޴Ĵ̼ʼԼСڣҪν鶾
̾侲㡣
״ӱǸæ̾ƿͬʱֹΪ
֪̾СҪͬҲҪ
˵С˵Ψһˣôܿȥ
ֻ鶾ûô򵥣ӵȴûǻֻۣǱѰƷ
ΪʲôѡСҿԸ㣬СһĳǵĶǺǿĶ㶼ûеĶ
ܿСǱصҶûзֵȻ޷ȷٺǿ
ȻΪ鶾ѡСôҪ֪֮ĬĬţʢ˰ʱ䡣
ʱУ鶾Ĵ˵Ҳ켸ѡ
Щ˵ڼ֮ǰȷһˣ鶾塣
ȴڻԵɺ֮£ȴ޴ӻ鶾⡣
ڽ鶾֮λǵõһȫµӶһĬĬŵˣΪʥ򣬺䶯һʱĳǿߡ
ֵһǣλǿߵĴˣȻӱص˵
ӱ㣬˼ǣ̾Щʲô
ҵ˼˵鶾Ȼ£ҲûнӴİ취ҲλǿߵĴˣ֪ƽ鶾ķ
ңⲢСһˣܻܿһԵ
һǱڵ׼ĻԵ


919 ɽ
ӱ㣬˵ģзԻСڵ鶾
̾СǷܵõνصֻСİΣ
ȻȷٻϣңλǿߵĴˣʶֻҪа취϶Ըæġ
ֻڣҹڿ˸ع󷨣Ҫһ֮ʱ뿪
Сȥ鶾Σֻ䵽ͷˡӱӰ
ô˾˭̾׷ʡ
ͷΣɱ
ǰ˵֮һۣƣӱЦ
ƣۣ۲ǽͥô
֪ܾСˣȻԶŰ˵֮һۣ̾Ŵ͡
𾪣ȴԴ۵֡
̾ʥ֪֪࣬ԶŰ˵۵Ĵͬӱӵı
ӱǽͥɡ
£ӱӾȻ˵۽ƣ̾Щզ࣬ɵûԼ֮ǰ˵ǷЩˮ֡
Ͼӱӵݣôܺ죬˵Ļ˵ģʵġ
ǣ۵ȷͥɲ٣ԭֿɲͥɣǽơ
ͬ˽֪ҽӱȴ֪ұӱ
ʶ磬˴˻ϰ߳ƺ֡ӱӽ͵
ԭ
һ̣̾ȻЩΪҪ֣̾ӱ۵ĹϵӦòҲ֪ԷĹȥ
ô˴ΣҲҪȥһˣ
뵽Ҫȥۣ̾öҪȥһˡ
ֻҪ뵽壬̾㲻ˣڻԴ磬ΪԼЩɥСѾͷ
Ϊ֮ˣ֮Уľס֮ɽ
ɽ
ûСǰɽֻҪۿһᾡС
ΪλΨһˣһ취ٲ鶾׵ĶС
ӱóһɫľУӺǾ£Ϊľʵȴת滹ŻǳӦƷ
⡭
ֻ̾ľ֮ȴǱгԾ⾫µľ֮У䱦Ȼǰձ
ձûҧĺۼ״ȻǱģСһձ֮һ
ձƣû𻵵ĺۼ͸磬̾ȴǸ֮ܵõɡ
ǣô̾ǳԾı飬ӱЦ
š
̾˵ͷȷǲ⣬Ҳ˽⣬һձôӱء
ʵӱң֮ˣǷ֮УһԲĹ¶
нյĳɾλֻһλԵѡ
ǳԵʹҽ壬ҵõõֻ£⣬˲֪
ȥӱӵҲżζǸп
һ̣̾ҲܺǳԾ벻ӱӾȻĹȥ
һƽգٳΪʥǿ֮ˣҴﵽյĸ߶ȣоʲôֻӱԼ
̾ȫĵһ·ӱӿ϶ҲǾĥѣȻÿ˶ŲͬĹȥǿߣŸӵľ
ѵ˵ʱѾʶٴοһеձ̾ͻȻʲô
ǣҵĵܵѽ㻹Ǵ
µûڷʶҲһգı켣ӱ΢Ц
ôǵ˭
뵽ձǱֳݣ̾ͻȻãԵģܻܿеˡ
Ȼ̾ǵ֮ʱӱӵɫ仯
̾鶾Ȼʧʱܸһһαһأ㻹ǴС̰ɡ
˵Щֻӱӽ䶯һƬǹ⣬գۼȥ
ӱ㣬Ĺȥ
һ̣̾ҲǸеЩ֪룬ĵһοӱ
ٴιһеձ̾ȴǸе棬ΪԽľãձı󣬿һЩΪ֪Ĺ¡
ֻӱӣ̾ﻹҶʣֻܽľպã㿪ʼһ˸ˡ
һа׵֮̾С뿪ʥ˸ǰλʥ򶫲ɽ
У̾ûд˸ǿ߸棬ΪʵǱ
෴Ǵǣָպͻ״Ϊ̾׸
ʥ򣬵ڶ࣬һ־޴Բ¡
ڶΧڣԲ˵ҫۣ磬е쳣ҫ
ҳЩǹ⣬ϵ磬嫵ʥڣкܶǿߵӰ
ʥļžʥ򶫲ɾҪֶˣǿߵá
ৡ
ͻȻһһٶ֮죬Զǿɱȣս֮£޷ܵõâĴڡ
̾С̾ΪֻսʵѾսۣʥУռŶ⿪
֮ûпռڹʥУΪС̾һͬһʥ򶫲ľɫ
ͬģ̾ҲᣬһСĶʱ⡣
һ·˷ַֺϺϣһԶֿʱࡣ
뵽СΪԼô࣬Լȴδú̾ԽĸеΡ
̾磬쿴ǰƯ󷨣ǺƵأ
쿴Ǳߣö˰ĸˣʵǿô
С̾ĻУͣĹܣۿʲô˵棬ϾϲõЦݡ
ʱ˿̵СŮͬ̾һʱһ˵Ĵ档
ǿߵȷܶ࣬ʥ򶫲ʥǿƼ֮ء
̾΢ЦŻӦȻϿɣȴǡ
𿴴˿̵С˵̾ǣ鶾ʱСʹģ
ĺܵģܵ鶾ٴηٴĥС
뵽̾ļӿٶȣ뾡ĵִɽĽСϵ
̾磬쿴ʲô׳ۡ
ͻȻѤǿձ˰һķ羰ߣһЩ绹Ҫ࣬ģȴһ
ǾȻôô޴
֮Сһ˫ǵɵԲΪ֣Ѥ壬ȻһȻľ
ûľһԽľ֮ɫͬбһ㡣
ң֮ϣĹâÿ綼еĹâ󷨵Ĺâ
ֻϵ󷨣֮ǿ˵ǽʥ򶫲֮󣬶ǿ
ɽڵˡ
̾꣬ԶǿС֪޴ĴȻȷһ̬ȴһ硣
磬ڵ󷨣ڵϢ˵ǿ
̾ȷǴ˵еɽڵס
ˡ
ɻ˿һɫľͻȻɽб̾Ϯ
ǿٶȼ죬Ī˵սսʼҲ޷ܡ
ৡ
̾˵ȴСһ꣬˲Ϣƶ㽫ǵܿ
ֻ̾ٴνĿͶɽʱĿȴ֮ɫ
ΪǰĹУܵеɱ⣬ԼʵǿᣬС
֪СȻҴأ
ʱһѹҲͻȻɽڴ쳹嫵ʥ֮С


920 
ɽɫĹâǳΰ
˿̣ѤĹӰһ㱬
ǵٶȺܿ죬ȴɢǿѹնΪ֮
ǿߣĶսǿսʣƵ̾˱
С
ۼƲԣ̾æʾСɻڡ
Ҫ̾繲ˡ
ȻһΣСȴǾǿҡͷ̰֮У͸¶֮ɫ
ʥ˸һս֪ӱӼʱ֣̾ɥȪ
С㰵¾ģպΣգҲһ˶
ȻٳΪ̾׸ܹ̾Σգͬ
Ѿͷ
СǼģ˽Ը̾εҡҡͷ
һӣһʵԵĽ㽫С֣ǿսǿߣ򼸺˿ơ
ৡ
ͬʱȺǿٽǿɵĴûн̾Χ£һǽסǰɽȥ·
ЩˣƲɫףǳ룬֮ϣĿ֣ȻǾ֮ˡ
ңЩ֮ˣŮüĿ㣬ĿŮ
ò˵ǵһࡣ
һ̣̾ҲЩɻˣΪ֣Щ֮ȣƺǲͬ
ӱֻһɫСŮϵ
һ̣̾⻳ɣǷΪ֮ˣϾԱݣһֱҲֻĲ²ѡ
ʲôˣΪôء
һλΪ׵ߣ̾ȵһ߽սʣǿߡ
ΪʵǿᣬҲΪԽԣ̾˵ĿУ˲м·鿴ƽա
λǰˣǰݷǰ
Ҳˬ̾ǹĶ买˹֣˵Լ⡣
ݷۣݷ۴˵̫ˣΪֻƾһ仰Ҿͻ㣿ΪʲôˣҲʲôݡ
뿪ͷһ·Ī˵㣬Ҳܵǣ
̾벻ǣߣβͨ
ϸ뵹Ҳ⣬εʥǿİ˸֮һ
ǰͷͿĳǵʵʥ˸ܱȵģҲУʥ˸ҲǲĴڡ
֮еۣʥԺյĴ֮һͷǹ峤
ݷմϹϵˣȻֻΪ仰ܼۣǲǲʵʡ
Сڵ鶾ֻһ˿а취
ԣ̾ʱѾҪҵۣ¶
ȻλǰͨڣǾͱˡ
̾ٴοĶλ߱˱ȭȻǾǿɽΪ˴ۣ̾ΪС
ôĿǿɣ
ҪģԽԽˣ治֪ÿãǸ޴á
ۣ㣬ԻǷȰһ䣬߰ɣﲻĵط
߳̾˻֣ͽȻתҪɽڡ
ৡ
߸ոתͷһǴԽɵǽɽķɱȥ
죬ס
ܵ˵Ϣ߲֮ɴ󾪣æ
ʱ̾С֣ǰһƵĽ磬Լǰɽ
ˡ
ͻȻǰĿռȻʼ˺ѣһӿգۼ۳һ޴Ľ硣
֮㣬Ƿס̾ȥ·ҽ֮ǿͭǽڡ
ſ֮ǰŵ֮ˣɵһΪǶܹ̾ǲ硣
䡱
ɵһ촫Ǽ̵Ľ绯Ϊ֮ȴ֮С
һ̣ǿʼȫ̾׷϶ȥ
Ϊʱǵٶȣô׷ֻ̾Ŀ̾ɽԽԽȴΪ
ˣһ߲ƣǴˡ
һ̣ߵϲ˾֮ɫΪԼĴڡ
ΪѾʶ̾ǿ֪֮͹̾̾һսǳԽսǿߡ
ǰ̾ĶǲȻǷһУɽڡ
̾ǣСٱۣǾңԶɽǰԽԽǽߡ
Ҵأ
ɾ̾ɽʱһıͽȻͬʱһɰϢҲӿ
սۣ
һ̣̾һ㶣ȻֹסǰеĲǿ֮С
Ϊ̾ܵλǿһ޷ӱܵĶ֣ΨӦԡ
ৡ
ȻǸ𲻾֮һߴӰ̾˵֮С
һӣͬףֻףȴͬѪɫĶ񣬶ǶȻ
ֻλò֮̾Сȴһ㶡
Ϊǰλӣɢƣһλսۣ̾ѹԸڶХ졣
ɾһλǿߣȻһλˣûòĵȷȷһλˡ
Ȼѽӽ꣬ʥ֮Уȴһ
Ҫ֪Х죬ǧزųΪսۣλ䲻֮ˣȻֻô̵ʱ䣬ﵽ˸߶ȣɼǶôĲ
Ͼˣֲֿ̾Ѫ֮
ǰˣܹﵽָ߶ȣٿȷһ㣬Ѫ֮Բǰ;
ˡ
һ̣Щ̾˦Ҳ׷Щһǿǣλ֮󣬾ȻҲ¶ֵɫ
˵Ǻ֮ˣôأкĿģ
λӣδڣʼսɱŨĿ⣬̾ɨš
һ̣̾ûлش𣬶ĵĽС
Ϊϸܵɱ֪ôͣӶŹһս޿ɱ⡣
塭
ɾʱһȴͻȻԶڼٿ
Ƿǳȴ·ԴԽ񷣬˶Ĵڡ
̾Сˣ֮󣬸ɫ䡣
Ǹģÿ־ݸΪУֱٴС
ˡ
̾棬ʲôˣܹ˸֮߰ˣ˿־֮ʱԶĿռ俪ʼת
һռڿռſ֮һֻɫαڴ֮зɳ
ֻβǺܴ󣬵ȴǳ£ǰɼǰԴ˴
ңֻΣȻ̾һѹȸУα·ξһ̾޷ֵĳǿߡ
ֻΣԵλˣ̾üͷ塣
λɫĳۣ֮Ͽ̻ŲӡŹϵϢͬģǵҲ֡
λ֮ˣǵϢ֮ǿȻԶԶλߴӡ
ѹԵĸоΨ˸ϸǰλߣԱ˸ϻҪǿ
壬ȻԻ
һ̣̾ҲǲɿЦҪǿ²òͷ
ֻλ彫ЩĻƴȫܹ̾һ
ǵλ֮߳̾ԵˣΪ֪λߵǰû˿вԡ
ҵȣݼ¡
ݼλˡ
ʱڳˣȻˢˢĹ֮ϣǺɫΡԼλʩߵݴ

һĻ̾Сһ㶣ΪǲµνĹһǽ֮ˡ
ǣĹΪλ˾£


921 ϴ
ɫΣƯڿС
λϢƳߣޱԡ
һ̣嫵ʥ򰲾ޱȣֻܹǽŵĺ
̾СǽĽĿ֮ϣڴŽ顣
ͷôˣǵô
ڣһĻһŮơ
ǳһֳ˳һϵܡ
⡭
ɵͬʱ̾ȴǲһ㶣΢΢һΪ˵Ϥ
ৡ
ͬʱεĽͻȻ򿪣һСɵӰб˳
һɰŮ۾ǹСɵǣ߸ͦ
ŷ۵С죬΢΢ͻ˵ˡ
ϸļȹֱ˼
㷢֮ϵһɫʹڣǽŮеͬһ㣬ԡ
ѽѽȻǵˡ
֪ӸأȻôòңҲúʰʰ
Ůֺһ˫СԶɽǱһĨ΢Ц
Ѿͷ
Զ鶯Ӱ̾ͻȻεҡҡͷȴϲõЦݡ
ΪŮ˵˵Ϥ˵С
ڻԴ磬ξȹ̾СѾͷ
ãþòˡ
ʱ뱦ϾλǿǶλʩһ񣬶յ˱ԡ
ǰϲõģ̾ɼ뱦ӦҲǾʶ
ӴⲻôŪôųǲ֪ˣ
ιͷǸ߹ǣҪôһҪͻأǻҵĺ¡ЩľС졣
£ʵԩ
Цǣλʵǿߣ֮󣬾Ȼŵæ֣ʧǿߵķ緶
ãȷλ޹ء
ˣӭ㣬Ϊȸ֪Ҫˡ״λΪĽҲǽ͵
ร˵˵ڸһ˫ת˵ôƱӡ
֮ˣôأǡʵ档
ʲô˸ôأҪѣҲ游״ˣ㡣˫ֱǰŵƲ
ãûƭ㣬㿴ˣôҲص֮ˡ
ãһ֪Ҫôǣˣͽɡ
ҪԼ״ǽҲŵòᣬƺҲ˽ⱦ̰ӣȻ뵽Դȡñ
ҿҪʲôô󵨣Ҳúýѵһǡ
˵ʵʱ˾񣬽Ŀ˳ָķͶ˹
һ̣λҲĵ⣬·ܹȡñһô޴
ɵ
ǵĿͶ΢ЦԼϤ׺ȴ˲סˡ
ɵ㣬ҲΣ̫ˣû̫ˡ
Ƭ̵Ĵ֮ȡ֮˷ϲãȻһ̾ɱ
һ̣̾ؿϵЦǶô˵ļ˫г֮Уܹ
̾ڳ֮˼ȫˣ䵱ǿķӦ󣬼Լ˫ۡ
Ψһӣ幫ѪΪȴ龫֣еѾͷʱΪһ㼤ֱǴδ顣
ɵ
ͬʱҲһֻϲõĺķɵ̾ǰ
һ̣֮е飬۽ǻٽ̾󣬸ǲſ˫ۣҪӿĻС
⡭λǣ
ǵ̾վСԼǽյ֮ȴͻȻֹס˲ϲõС˲ͣ̾׵ľͣ
٣Ѿͷ㡣
һ£λҵС
̾ҲǼޱȣǣС̤նУ˱ǰֶС
СڻԴʦһѣ
ãá
Сδʹ̾뱦ķӦ˵ĹϵǳԴ˿̵ԱҲǷǳ飬ĶԱ֡
˿̵ıЩ͵עŶˣһ˫˸ͣû֪ʲô
һ̣̾ԵЩ֪룬ֲ֪Ǻá
ΨС·ЩʲôɵýĿͶ̾
ԭС㣬Ưม
̾СǣȻûС֣һСĻ
ģǵһμ棬ֱһʧɢĺýãȡ
ڱ飬Сһ㶣ҲЦ𣬲ɵøڻı
ģ̾Ҳǲɳһ֪ΪΣЩ˻ദȻҲ֪ԭ򣬵ٿ԰ˡ
󵨣µ֣Ҳܹеģſ
ɾʱλϢ̾˵ԣָŶ˴ǳ
˿̵˫˫ͨ죬ɫǱŭޱȣȻСſȴǶ̾ڡ
ֻһĻ̾˽⵽ˣλȻǳԴˣɼԱ뷨ɲࡣ
ž
Ļ䣬ȴȻתһĶ⣬λϡ
һ̣˶Ǵһ̾СҲˣûܹ뵽ͻȻ֡
޹Ƕ㲻һƣս۵Ϊ㿪Ĺֱ練ơ
ûôǳڲңҲűĴԴ˿̲Ż˵𾪺Ͳ⡣
ǰ˵ģʵ˾ôָλıӣʵ
ǡԥһ£ջǳˡ
ļһȻҶǳ֣
ȫҹ£ҹϴ˲Ϣŭָ˴ǳ

һ̣ǺԥĹڵأ̾С
ҵȲ֪λǹµѣ
Ǹ쳹ʥ򣬵Ϊǣǵ֮УȻĳǸ⣬ûһ˿֮⣬Ƿġ
ЩУȴһ˲ûôû¹λΪĽ
ôҪ˵ڶôȻûй£ͻȻŭݣĿȴøΪ
£󽫣еĵһˣڲͬ
֮ȻǸᣬϸˣ¹ǲҪ˰ɡ
²ãλҲǸæȰ⣬Ϊ˵飬͵͵ʹɫҪ
סڣûǵ¡벻ǣ˿̵ıȻӲԣ·¶˾ġ
һ̣λݲҲǲ˵ˣǳž޴尾żѵľ
ڣЭˣԱŭı˫ϥҪ̾˹ݡ
ž
ɾҪ֮ʱ̾ȴͻȻ֣ץסļʹ޷
ٶ֮죬ڳΪ֮զࡣ
λߣԼǶţʵֻгս̾ʵ
ȷһᣬͲҪΪˡֹ̾ԱЦ
ԿλλƺͬԸǿ
ǽĵô˵棬Լ¹򣬿»ӰһԼһӣⲢ̾뿴Ľ
οӲɽȣûҪñΪ
Ƕסˣ̾ССҽ㣬̾ɵ
ǿԶҲɶ֪һΣ´ΣҾҪǵ
ϵĶ˾棬ͻȻЦץסС֡
ߣС㣬Ҵι۲ιɽ
˵֮䣬ǽСܣɽķȥʱʱĻͷ̾󺰣
ɵϰٲСɲҪม
űСϲõӰ̾΢Цҡҡͷ׼߹ȥ
ֵܣлˡ
̾ҪһȴӳУĿ
Ĵֻ̾ǺһЦ㻯⣬űС׷϶ȥ


922 ʥ
ɽۻֺ׳ڲ׳ޱȡ
ٲɵƶڽŵף벻ľﶼԿ
˿̾Сε֮УǵĵΡ
ΡȺɽ䣬ޱߵĴϣʱ޼ɵЦԼ̾Сϸ
ɽǲͬ졣
Χľɫ̺ŨϢ̾ãɸ̾
ɽɲһ򵥵磬Ĺ⣬ƽȲۡһԵ˵
ãĪɽСЦ
Ȼˣɽǧǰһʥʥ
ʥʵǿᣬʥ˿ɵУΪѰ߾磬ս
ഫ֮սʥ٣ʹʥ򲼾Ҳʹ˸ı䣬ľ춯֮ս
޷սʤհܱ̫ǿĥʱ֮£Ϊɽ͵
รɽı壬һֻôɽ˱أѵûҪռȡ
̾Щ⣬ɽʵ̫⣬ܱͨȵģڴ˴Ҳͻͽ
˱أӦǸ嶼ռݵĵطŶԣйأȴֱռ죬̾Щˡ
ǰΪ壬ȴͬ׷Ѱף߳ʥʥǽı档
ңɽڣȷ̺Ѫ֮ɽչУ壬ҲֻǸ۲
ԭˣϢǽӽ
˵ʥı棬ôѪ֮ѾΪӽ̾ѷֱ˵Ĳͬ
ʲô鶼㣬ɻȻ
ûҾ֮УΪѪ֮Ϊ֮ˡ
ڻԴ磬ĸҵѪ֮׾ѡ
ȻҲֱô̵ʱڣս
룬Ⱥڼʱ򣬺úҫһġ
˭룬һô̬Ȼıһ죬ҺòսȻѾսˡ
С죬̾ĿУ˸ĽͼʣҲһ˿ϲãɼҲϣ̾øǿ
̾ٶȣȷĽƤģԵСҲЦ
ѽһ϶˲ֶΣ죬ʵ
˵ôôģʲôؼҪڸҡ
ͻȻһקס̾½ǣȻһ̾㲻ݵơ
⡭
һ״̾ʼδʱԵޱȡ
ǹϵɻδĴܣµɴδκҲδ
ǶڱȹˣЩԥ
˵ҲΣգ˵ȴԵòΣʵΪѡ
һ̣̾ΨнȵĿͶСҪԼȰȰѾͷ
ǰ̾磬ܣҲСһֱ֪ġ
̾벻ǣСûаǺͱվͳһսߡ
ʵϣСĺ֪Ϊܾ̾ʵͻȻΣ̾İΣ
ӴɵȻС㶼ܣʵ̫ˡ
ʵʵ˵ȻͲǺˣ䲻С㡣
Сôһ˵ˣѲǼ򵥵ĳק̾·ĸ첲
ʲôʲô˲ʲôϵ
קˣúúã˵ô
Ů˵ľ̾ʵЩԲջǾ˵ʵ顣
ˡ
̾ǲһؽ磬κþãתԶص˵
¹ϵشҿԸԲҪԵ𡣡
̾أС뱦һۣһͬĵ˵ͷ
֮̾㽫ʵĹ˵˳ҽܹʵƷ֪˶ˡ
ֻ̾Ҳһ֣û˵Ʒ彫Ϊ
û˵Ϊպ֣Լ档
Ϊβȫ̽ȻǲΪԼġ
ɻĹȻ˵ãѹֵɻܹưʥ֮޷ֲĲࡣ
ֻɵЩǷǳµʥаգô֪󣬱صʵ
֮ǰҲģ󣬵ȷûκβʵķӦõֻкô̾ش
ôҿԸ֪ʣƷ䣬ֻƷǣһҪ׼
ţûȫգǲġ
Ʒ̾Ҳ²⣬²Ͼֻǲ²⣬ǺȷԼĴ𰸡
ûв´˿С˿
˿
û˿һʥΪ֮
˵˿˵˿ı档
֮ǿϿ֮ˣ޷Ԧ޲죬¡
ѪѪ
Ѫ֮˵ʮǰѪһλǿߣ磬ɱǿɡ
һʥȴѪ̫أʧܣ屻Ѫɡ
ӴˣѪΪһ¾µĶħѪǿ׽ãȴ޷׻ɱշӡѪ֮С
ǰͬûǰô⣬û̫ʷȴ֮УΣһ
Ϊ֮УΪһ壬ΨһԼ̳峤λ塣
ңԶֻһλͨѪ֮ഫġ
峤һԼ˽ȫ˵˳
һ̣̾˳˼ƷĹ֮ǰһȴźܴĳ롣
˲ܶĶƷ峤
Ȳ˵ΪԶŰİ˴峤֮һôʵѪ֮Ƿǳ⡣
ֻһҲ˵ֻӵѪ
̾Ľ͵ڻٵĸպǵȺֱ
̾硣С̾Ŀ֮оǵǡ
ɵҪʵ͵ҪʥǿΪС
оԵİգȻǧҪûܱ㡣Ҳصľ
İɣзִ硣
СѾͷȻ֪ô࣬ҹĿ࿴̾ٺһЦԵúѹ𱦶Ц
УЩ飬˵ҲܣԶŰ֮Уȴ˾֪顣
ˣ˵Ҿ㲻֪Ҳ֪ˡ
ɵСͻȻӦòΪҰɣǲ飿Ҫҵʦ
̾һ֮󣬱ںʵ
š
̾СһۺҲûľʹеĿģ˱


923 еϮ
֪С鶾壬ͣģ̾ǰ֮
κΣڱչأڼ䲻׼κ˴ţǱҲС
ʵϣǱҴۣҲΪõĽ磬ǿƽġ
֮£̾Сֻסɽڡ
ڼ䣬뱦еʮ˻еλҲΪСι
κΣǵľ磬Ҳ޷ܵ鶾Ĵڣ͸˵ˡ
£̾Сɽȹһ֮á
ڣһµʱ䣬Сڵ鶾ûи
С̾Ҳû̫רСһµʱõա
бĹڣһʱ⣬ÿնٲ˻Ц
С㣬ɵôʶģ

ôС㣬ôˣģɵʲô
ɽڣһȪ֮ڣϷ
Ȫ֮̾޷ڵһĻȴԼڵ
Ҳ
˿̣̾ĵھʯϣʮɫգŮϸ
ͻȻҪûдɱɱûΣķеֻǰɣȴҸ
ৡͻȻ̾ȻվĿɨʡ
ǿϢ
ƾ꣬̾ܵһɷǳǿϢɽ
Ϣһɣһս۵ĲΣսµǿߣǲ
ҪǣЩ˵Ϣ֮ͬһֽྻ
壿ѵ֮ˣ
Ȼȷ̾ȴ֣Щ˵Ϣȷ֮ʮֽӽ
صĺ̾ǴиܵһЩºͶʧԵĸоȷӱԼ֮˺
ˡ
ʱһߴӰͻȻԸ߿£Ȼλ֮еĽܳ󱲣
ԭ֣£
֮£֪̾һЩݵȷЩӣȻգλҲΪ顣
ԶŰ壬֮жк֧ܶеϵޣܼ̳峤λ
߸壬Ҳˣܹ̳֮峤λģһҲǱڵһ
˵ͬΪ֮ˣһϵѪ֮츳ȷҪǿࡣ
Ļӣ峤ĺѡˣǧ꣬ĻһȴԵЩġ
ĺ󱲣ܹͻƵս۵ľ磬⵼ڲǿǡ
Ϊڰеĵλ֮£ֻˣõĴ
̶̼ʮ꣬սۣ츳ľţһǿ
ѳΪڶ峤̳ˣֻ򱦶ĳ֣ȴһ֡
֮ʱ󣬱ΪѪ֮Ϊ֮ˡ
·ǧһįΪĳֶΪĳֲ⼸ǧĿնԴǰδеĻԻ͡
֮󣬾עҪΪδ쵼ߣȻҲ峤λʧ֮ۡ
ˣҲõ˿϶ͬȫϾڱûгɳʱһĴ
ֵ̾ܣÿ
ֺĽ֮ɫǷ˴һ㣬˵֮㳯Ȫķȥ
֣ԡ㲻ȥ
״̾Ǹæǰֹǰ
Ȳ˵ڲԶȪԡİ޿ҲУҪǱˣǿ
ʲôԡôֵطԡԡʱΪ
̾һ˵ɫʱɫǾı飬ֱԿݵ壬ֱ־ŭ
ΪСֵطԡҲҪػ
̾һ۱㿴룬Լ˿̵飬Ϊ֪Сű󣬲űˣ񣬸ű
ȻԵ֮£̬̾ĹۣϾֿ֮ˡ
֪ϴʱ̾⸽תƣȻЩʧأΪ⻻˶ܲˡ
֣㼱ұʲô£̾ʵ
ûˣֵ̾ܣñôڴ˴ĪҪ뿪ȥȥ
˿ı͸ˣڸӵĿһ̾󣬲ڿշȥ
ʲô
ȥӰ̾üͷ
Ȼ֪뿪вԴ֮⡣
ʱĻ飬Լʱļ򵥽͸¶һϢ
ɽ·Щոն֮йأ뱦йء
䣬䣬䡱
ɾʱͻȻɽӿʥڵ֮ڷӿţΪǿá
ȻһУɽʥڣȻЩнǱ̾
ѵ˵֮˺巢ìܣ
ԣ˵ĳͻֻ
λûг֣ļλǿҲûж֣ѵ
̾ڿն𣬽ĿͶʣȻ޷ʲôȴԴŵķ֮˵ʵ
ɽԽԽǿɼսԽԽңѾذľ硣
ǣǵȲӽ֮ʱһͻȻֹвʹʧ
ˣ̾üͷ壬սˣ뿴ʲô
ৡ
ͻȻһӰϢĳ̾ԣλȻλ֮һ
ǰ˺£
λʵȻ廤˿ɫҲЩ̾ʶд·
ˣĻӺλҳɽ
壿кĿģΪǶ֣
˵򵥵˵Ӵ幫òһֱλ
յ֪ıɽڣ·Ϊɣǰݷá
ڵ֪۱չ֮󣬸ŵӷҪ幫һ棬һҪҵȻܾ
˭룬ӾȻдΪɣսԹΪ룬ǿʤҪһ档
ӣֱһеǿߣսȻþܾԵ塣
벻ӣȻ˵λɫЩѿ
ѵ˵ְˣ̾Ȼ֪λ˴Ŀġ
ûˣҰܵĳ׵ס
ʵ벻ӵѪ֮Ȼ̳еôԶŰһУΨĻܹһս
Ըķ䣬̾Сѣɷбһ£Ӽһ棿Ρ
ţǰԵƬ̡
״̾ҲԥæȪ⣬ֶΣݵ֮ڡ
ܿģС㽫򿪣߳
˿̵Ķˣûԡϣ㷢лʪ㼫ˣľ˴ѡ
ӣ
֪ľȴСһƲԥĸĴ𰸡
κλȰ⣬Ҳǲãλ˼ǧߣΣ֪Ǻãֻܰд̾С
¹ϵ⣬ǳȥһ°ɡ֮£ֻ̾Ȱ
ɵ㲻֪ǸǳξҵĸλǣҲŲҪּһʶǾܾ
ɣСһͬǰȥֻ򵥵ļһ漴ɣߡ
ˣʲôֶΣǾ㣬ҶȻԲ˶ߡ״̾ĵı֤
㡭Ǻðɡ̾˱֤ԵЩΪѣջίĵ˵ͷ


924 ӣǳ
ɽڣһɽ֮ϣ
һȻǴ˴ˣǿǡ
һӣ֮ˡ
廤ҲǧˣÿսʵһЩսʡ
ףͼ֮Ƶǳʥַ֮С
˿̣עĿģȴһݿʣǴһĨаЦӡ
Žۣ̤ѥϵͷڣÿװΣһƷ
ЩǼƷеļƷٲ̾Ļƽ
ȻЩݳ޶Ʒ˵ֻװεĵ׺ݵ
ΪӱҲųս۵ʵΣԶԼѪ֮
Ļӣǳ
ǳ󣬻վλߣλ߽Եż򵥶з豹֮ζ
ǵϢ˵ãڳ֮ˣΨĻԱ⡣
֣ǲ˼ǰһ񣬳̫ˡ
ŵҩɾŽɲƶɣ͵Ҷһ㲹
ӣֳһŵʮĵҩǰ
ߣˡ
˿ɫЩ԰ףȻӾȻڣӵķŭ
Ϊˣǰǳ֮ʱǳ
ǳӣŽɲΪƷ岢ȱ٣Żɡ
ӵľٶλɫҲЩѿΪǴһƣٸһ棬ͬһ㡣
˾ҪΣЩҩȥˡ
˵֮䣬廤ۻӶһµľбС
Ǹľд֮󣬶ʱ䣬ɫ忪ʼһ衣
ƷҩȫǾŽɲƵĵҩٿţҩЧνӦоС
λеҩݸ֮ʱڳˣǿɵۡ
Ʒҩҩ֮ǿľƷսϼǿߣҲԵЧ
£ٿžƷҩȻ˴ѲѣЩǣɵͶȥĽ
лˡ
ҲȻĽҩ£ûзãСĽľ
Ȳ˵Ʒҩ˵кܴãʱ˿̣ģڲϣչֳʵ
Ȼƴ֣Ƕһ
ۼٿžƷҩҲЩε촽
ȻΪӣȱԴٿžƷҩǸ˶Ϊ֮ĶҲ⡣
ٺ٣˵ôûԸĿҪ䰡
ܿ죬ֳһλ廤ȥķĿ֮гڴ
ǿߣ徳أһӶ壬ΪĿɾǼϱһ棬Ŀġ
ģɲԶš
ͻȻռһ䶯ĵӰ̤̾ˡ
ۣλǱȻ鴫ġ
һ̣һ˫ɫе˫ۣǵһʱ䶢峤ԵıΪûӣȻδ˿ĵ飬ȫ¶⡣
λǣ
벻ǣӣûʵĽĿڱϣȻɨ˱ԵС
ķλȫеĵش̾еǲˬ
ʲôûŮ״ŭ
ٺ٣Ů٣񱦶λŮӻǵһ
ͻȻǰ뱲Ӷ׻ˣղ֪ʲôʱ
Ӳ֪ܵЦţĿø·Ҫ͸ȹ塣
쵰
ʱ̾ͻȻɫ΢䣬оӵĿ֮УͻȻĲǾȻһؼ
ؼЦݣö֪̾϶һֿ̽Ůؼ
ৡ
ֲԣ̾æһؼӴСǰ˵
ˣӹ
ıҪóѣȴͻȻƻɫʱ䣬Ȼָ̾ŭ
֪ڶ˭˵Ųɱ㣿
ӾȻ̾УҲСͨ죬˵֮˳Ҫӳ֡
αظ޳֮ͽһʶǻȥɣøһˣȾǵꡣ
̾ȴ΢Цס˱ǣ𱦶С֣׼ʹ뿪
󵨣֣˵޳֮ͽ
̾ȻԼһ壬λҳ϶ʱȻŭǷ֮̾ˣԼȻƷɱ
ؼ̽壬˻޳֮ͽ̾Ц
ʲô
̾˻һڳ֮һǴ󾪣ǱСλ
̾Сѣ˻棿λŵʵ
¿ǹغϾڱ֮ǰӣĹǼΡ
̾˻ʵҲ͵ڣĹǵ壬ѱϸؿ˸飬һܴ衣
ң֮ǰλҲ⣬ΪִŵģֻΪ뱦档
ǵ̾ĻȴҵĶԸǻӡ
λǰ̾Ϊ֪ԲſڴƻƣѪˡ֤̾
ʲôˣȻҼһӣ
һ̣λҳϸǴŭһɹεѹ̾ѹȶ
λҪǣĵ̣̾СĹǿһЩ
峤ϣȻв̾λæͷųԼϢֵס峤ϵѹ
⡭λǧҪҼһ¡
ǣҲڳҼһӣĶؼһӹλķۣ
Ȼ̻̾λҲЩæ
Ȳ˵ҵ̾СѲƭҵȡ
Ǹţ̾С֮ϵԸӦ޷Ӧı仯λص˵ԽԽ̾˵Ŀġ
ʲôССսλ֮ϵĸӦ˵ȥ˭ţ
λǰǸòΪҸոջ֣йڻԹСӴͨҰɣ
ʱþδӿˣΪ˰ɣȻһҧ̾һͬ
ƨΪʲôˣҪ㣿
㣬Ī˵λ壬Ҳû˵ĸӦܱȵ̾硣
һ̣ŭıָŭ
ЦĬȻ˵嶼һëͷСӡ
㵹˵˵СӾʲôͷ֪ʥ֮У֮ˣܹĪӴЦţЦ֮гԴ
ǳӣʥȷԶŰ²٣ֻڡ
ɲҪǣ֮ǰôһ壬ҪĴڡ
Ǹˣվǵǰ廤ص˵
˵ʲô˼˵ǣһ̣ݽǴ䡣
ΪǶ뵽ǰǸưʥһֻȴԶɼ塣
Ǹ̫ഫ˵̫¼̵ֱҲľѡ
£뵽Ǹ֮ˣȻͻվǰô᲻Ϊ֮𾪡


925 Ծ
ɻˣ̾Ӿȵ̾Ŀȫ仯
ΪͻȻ뵽ǰʱӵ鱨йʥ˸鱨
һϢ֮ǰĴҹƹ˸Ȩϸλ
һϢʥ˸һλɻˣλɻ˲츳ޣӵпԶԿս۵ʵ־ͽ̾
ǡ
̹̾ȻһЦ뵱˸֮£ȥһʱ䣬ټ˸ڱ֮ˣ֪Լ£ҲȻ
ߣɻΣǰʥѡ
ѵƾɻ˵ţ˵ӵгԽҵȵҲδ̫ЦһЩˡЦ
ǳӣɻǿԶ֮ˣ֮ǰϵ顣廤
ǰҲ˵ˣǰϵ飬ɲڵɻˣҲųԽҵȵ
ϾԶŰ壬ѲǰԶŰ壬ɻҲǰɻ塣
˵ɻԶҵȣʥһЩ塣
οֻ̾һսεºܣӵгԽҵս۵ꣿ
ǰɻλǿĻ޼Ҳûɣ
ӾǷ֮⣬Ȼȷ̾ɻˣҲܻ̾ǷȻʵ
οǳ̾Ǽֱ͵Լؼ̽Լλ壬һҲϡ
⡭
һ˵λҲǱ˴࿴ۣЩƿԡ
Ϊ˵ĵȷЩȲ˵ʱ䣬ɻԶŰ嶼˾޴ı仯
ɻ˵꣬ĿԳԽ壬Ҳֻͬǿߣ̾ǵΪ֮˵곬ԽǣȷЩǣǿ
ǲ˵ֻҪ֤ҵǿͳոʹؼʱ̾ڵ
ЦҸûʹùΪʲôҪϡ
ܹ֤ǿҵǻ㡣
һ֤ˣҲ˵ǰ˵ѡ
ң뱦ĹϵĹϵӻһתȻìͷ̾
ã̾Ǽʶһ£ɻ˵ꡣ
ͻȻ̾쳤Хڰɫ꣬ɫĻ𣬶һԶɢȥ
̾겻ɫޱ޼ʣգ֮ڸƬա
ģǿ
յİɫ壬˶ܵǲսҲѪ֮
˵ɫȣ˵ǿôֱ̾Ѿǿ޷ݡ
̾ͱǿ೬ǿ߶޷ﵽģڽǿ
̾Ȼǵ۽ף껹в࣬ǷǳĽӽ
̾ʩչ컻һ꼼ıɽòǲڻ¡
˵ʥ֮УҪ̾ƴĻ»û˿ʤ
Ե̾ǿͷŶȻڳ֮˵ľ̾
λҳϣԼӣϵıǸӵ˼㡣
һսȻӵǿΪ֮ǣܵǰδеΣС
𡣡
˾ǣյĹ꣬ȻʵԵһķ
Х쳹֮󣬰ɫ꿪ʼۣȻԽԽСϢȴԽԽǿǻһֻɫľޣʡ
ֻޣ̾ıԷԣϣԵİһ˿аħ
̾ڿУѪɫ˫ͫɨӶ£һߣس
Ľʵǳ򵥣ֻҪֱ꣬ӵĽ֣ɷֳǿ
˭ãʤɻ壬ʵ̬궷һ
̾ʮ˵ţȻڿеľ֮д˻һľ硣
Ͷ㲻ɣ
ҽվôҿɻ񻰣ǳ𡣡
ͻȻǳһŭҫ۵Ĺ⻪ͬʱһĹҲǳ𣬾Ȼһֻ޻
˻ͨɢҫ۹⻪ҫۣҲ߱ǿĹֻľ޻ȥɱսҲ׾١
ңǳͬǵ۽ס
ɴ˿ɼ귽Ҳ¹๤
ϸ룬Ҳ֣磬ǳص
ԽǿԽǸоҪԣԶǿա
𡣡
ǳ꣬ոռ̾귢͹˿̾
Сһ˵Ϊһ亹
Ϊ̾ڣֻǴԼǴ塣
̾ˣҲ͵ˣᷴҧһڣ˵̾ϣԩӡ
Դʱ˿̣ڳ֮ˣϣܹ̾ʤ
໡
ǵ̾ͻȻ֮˵еĵģ֮ɢˡ
ֻɫľޣͻȻζĹ޻ӦѪҧľ޻Ĳ
һ̣Ĺ޻ǳ꣬ھҵȴԵΪ޷̾Ĺ
ֱͬһֻС⵽޵Ĺһ㣬ȫһĴڣʵǳ⡣
һ̣ǲڷ֣Ȼǰϣǳ̾ڱϣȴž޴Ĳ
쵰
̾أǳѣǺܿ죬ɫò԰һŭǳͷ
ΪͻȻоȻڼʧǾȻڱ̾ɡ
£ѱ̾Ŀƣ޷ջڣȥֱᱻ̾ȡ⡣
εǣΨܹܵõȴκζߡ
Ҳ͵ڣĻû취ֹ̾ΪϾϣǿǳʧġ
ңǳΪҲ͵겻̾Ҳ͵ڳԼ̾
һ̣ʵ˾أѣ֪Ǻá
ɻȻǿҵҲһ
ʱλҳƺһЩߣǾȻݣһͬͷųԼ꣬̾Χȥ
ɲǼ䣬ֻ͵޳ÿһֻҪǳǿƸǱˡ
ȺҪĶͷֹǡۼƲãæλ
ڱ֮ǰλǷֱԼֻ͵ľ޳Ҫ峤ϵĹ
ΪλĳϣҲͬˡ
κΣһԴ˿ֻ׷϶ȥȴ޷ֹ
໡
ɾ˶ã̾꽫Σ֮ʱ˲ŵһĻͻȻˡ
̾İɫޣӴһ䶯Ȼֻ֡
ֻ֣Ƿ峤ϵץȥֻգ֮䣬λҳϵ꣬Ǳ̾С
λҳϣԼĻӣܹλսǿߣⳡıƴ£Ȼȫ̾Уǰܵ˳ס


926 
̾Լӵˣվ档
߿յʤѾԶ׼
̾ޣĽӣԼλҳϵУƾѣҲǺô
С
һ̣λϣνѿ˼㣬ڲסŵĳ鴤š
Ϊĵҳϣεݺεȵλ
Ǵ˿̣ȴһССսгԱȻǸо档
Ȼֲ䣬ֻܰд֣̾̾Ժ;β
˭룬̾βǵĴһ㣬ĽǵУλϣա
ˣʲô
һ̣ȴҲ޷ˣΪͻȻоԼڼٵʧ
ʧķλȻ̾꣬̾ǵꡣ
࣬ǧ𽥻ܳɶ꣬˿̾Ȼڱ̾ɣʱλϻ
䡱
ɲǼ䣬壬ӿĺһ̾ϯ
ֻǵĹδϯ̾㱻̾ҵ廤ֵ
ôλ䲻ô׼廤˵
ʵϣֹ廤ڳ˶ô
Ȼǣƴ궷̾Բʩչ
䲻Сҵȵ꣬ס֣ҵȶȻ
ܵڼʧԼȴΪĳϼֱŭ˼㡣
λǰ˵Ҫ֤ݣֻ۾ǵˣ̹̾ȻЦ
ƨҵ仯ѵܲҪôס֡峤š
벻䲻壬Ȼôĵ̾
ҲգΪʾҵףֻҪ䣬ұſǵꡣ̾Ц
㡭̾һ˵ӣԼλϣɫɷס
λѾˣαǿӲأͬʱλҲЦ˵š
ǰӣо޴档
̾䲻֮ˣϾѾ˿ӣԺյļλҳϳԴ˴λ̹ˡ
ãҵȰˡ
˿̾еֶΣ嶯Ϊ˷ֹţգǻˡ
λǰλӣˡ
֮̾ҲǸæջڣ΢ЦضԼ˹˹֡
˿̾Цݣ˵˵ķ̣Ǻ޲ý̾Ƥ
ֻ̾Ҳǣ֮Ը̾ȻΪӱΪ̡
ӱ屾ͬˮͨӱ꣬Ϊӱӵܵܵ̾ҲûѺ
λǻʲôҪ˵ô
ΪӣȻ幫ʹĵһ
ȶ֮λҲͻȻɫת䣬ƻǷʹؼû͵֮ϡ
λǰҸҶ췢ģҾûʹùؼǧҪ̾һ֮ʡӸæ⡣
û䣬֮£̾Ĺϵ㾿ʲôô
λҳϣǽìͷ̬̾ȷǳ
һ£ǺΪ֮
Сߡۼ岻ˣ̾Ҳʵ÷ϻקűС׼뿪˴
ȵȡʱĻȴͻȻڣֶӵ˵
յȷҪߣȴ̾Сѣλɡ
廤̬뿪
ã̾ӣҸһӣȷһ
Ҳ㣬գһ£㽫Ϊ˺һӡ֮ɫ
Ҳ㣬ҶұҶ壡仰䣬Ѿõıȵ
սôܴô
СãǺúԼΪɣҲʸ񡣡
ҿȷĸ㣬壬κˣκ塣ЦЦһ˵ȥ
ȥӰˣȴþòܰ
ֱţҧгݣλȴĿ˸˳˼
̾Сѣ㻹뿪˵ذɡ֮廤ͻȻڵ
ͷӣ˵ʲôأɵҵѣ㵨廤˻һʱǵñŭ
£ҵΪ̾СѺá
̾СǻģǶڴˣй˼ɣ¸ոǾѶ̾Сѳ֡״һλ͵
ǸңʦչأǵҵңҶʦǡ˿塣
ǣ֪۴ڱչأ⻹ˡ
´ˣǴ˸ǿĴڣǸʱһսⳡսıǣģɾʥ򡣡λĵǡ
սս廹岻ɣӵΪѲ忴УӦøһɫǲ֪ԽԽŭ
£ô򵥣ĿսǿǽǣĻҵ⡭Ļӳ顣
λǰҶǵ˼
ģ̾ǣ壬Ϊңһߡ
ֻڣʵڲ뿪˴Ǹˡ
ʱ̾ͻȻվ˳ǸĶλʩԴ񣬶ǣС׼뿪
ɵģһվһߣһᡣ״æ˹ȥҺݺݵĸλһۡ
ֵ̾ܣҶ㲻ҲվһߡͬʱҲǸ˵
лˡ
һ̾ҲֻǵȻһЦСͱһͬ뿪˴
û취ϵǰô뿪ڵĹ㳡̾Աʵ
̾⣬εҡҡͷ֪̾۷Ǹʱǣ塣
Բ㽫Сڵ鶾þ뿪Ƿ֮أⲻҪĳͻ
ɵС㣬Ƿģ壬ǵ鷳ҶȻԲ˶ߣҵ±ţǲǿˡ֤
ɵѾͷλ˵úܶԣսǶϷҶ𣬾ӦҶԳе̾౦ԴЦ⡣
֪Ϊʲô¶ĳĲ뽫ǣ
ôô˵أΪңô壿
Уǳʹؼ͵ңȻҵļλѾʵ̫ˡ
壬Ҳȥָ˵֮ע
ǳΪӷŭ丸峤㱨˴¡
εǣõĻӦȻֻ丸ķܡ
ʵϣڵһʱ䣬λѽ峤Ȼ峤ҲǷŭϾûʵԵ֤ݣ޷ȡ
̾峤̬ȸȷǾ̾ɽ̾ΣֻΪ϶ѡ
ԣ峤һǾ̾뿪ɽİΣ޹ء


927 ޿
գ֮¹
˱һİ谮Ц氮֣ûһɽնЩ仯
̸ٴУȴǿ˷ʩ췶Χ
ӣתۼһ֮á
ڼ䣬岢δǿɽ֧ԮҲǾã廹ûŵĵץˡ
壬ҲûǿɽҲϣ廹̾Ϊս
ҪǣɽۣҲʼûгأ̾ԽԽĵġ
ϾʱԽãС鶾Խпܷ˭Ҳ޷֤´η鶾᲻ȡС
һգ˱仯˶ϣ鷢ˣվˡ
ϢԶƽֱɽĴٴι٣һΣǿ֮߱ϴһ
ʮ˴󻤷жʮϣǶǸĵҼǿߣʵٽս۵۷壬Ҳнս۵Ϊ
һΣĶʮϣȻʮˣɼ˴ξ߲ơ
֮ǰûܹ뵽Ϊ̾˴󶯸ɸ꣬鷢ȴûбѡ
·˴ҪݷΪɣûнɽֻʮλҳϺӽ롣
ʵϣɽΧɽΧסΪ˷ֹ̾С뿪ɽ
ֻҪ̾СѺСﲻ¶棬ѾȥҲǺް취
ţǾٵΪҲҴɽǿ
ʱһãȻ᳷ȥϾǿߣҲܳ뿪壬չҪصأ˵òʧ
һڣλصĶ̾С˽š
̾Ҳûзԣ֮ʣûȷʲô£û赲潻ȷס
̾Ҳ֮ˣǳʱҲںһ㣬ܱܷͷ
ǿɶȻΧɽԽԽˡ
ҸôˣҲ̣ˣȥϺڣڣȥŵСͣ
ֻΪոٴδҪǿ֮ǿиߡ
κΣɴ಻ӦȻܳıЩԲ
ãͲҪ㸸ˣΪ峤϶ҪԴΪأԿǵҲܹȥġ״СЦȰ
ǰɽΧ⣬зʵǴһ򡣡
ֻҪûΪҲܶôֻͻȻΪ˵һ¡̾˼š
ʲô£̾һ˵Сͬʵ
ǿ϶֪Сɽڣ򲻻ʴǰΧˣ˲ûȫ뿪϶۶Ŀ
ǳҪҹȥˡ̾͵
ߣΣĪ˵ʮλҳϣʮȫˣֻҪɵ㲻ܸΣ
Ҿ治ˣǸǿɽмĵ
ǡ
̾΢΢һЦΪѾ峤Դµ̬п廹Ϊķͻ
̾ãǿнɽץߣҲὫΡ
̬⣬ò˵˴̬Ե̫ƣĿۿۡ
ҲܴӲ棬˵һ㣬Ҳ壬ʵĲ壬ǿơ
ʣʥ֮Уĸ壬ȥħ壿
ȻħѺܵ͵û˷ϣħԶŰ֮û˸ǵ壬ͷǿ壬Ҳ
̾ͷڹôֻزأͷ¶
֮ǰưʥܣ췴ɻˣ
̫ʧˣ̾Ƕȵ棬ɻˣ
ͻȻ洫ıȣ˼ǿ֮͸ɽĸ䣬ӡ
쵰Ҳȥѵһ
裬̾ûΣȴǷŭѣ˵֮Ҫȥ
ϲǣֲ⡣
˾ȵǣƢ𱩵̾˿̾ȻǲŭЦֹס˱
ɵʿɱ裬㲻̡ǲĿ̾ǰ̾ӡе̾
Ǵ˵뷨ݱܷͷʲô鶼Ҫ̣ƥ֮ȫá̾ȻЦ⡣
̾磬㲻ҪΪίԼʱСȴͻȻץס֣̾ۡ
Ҫ˭˽̾ûܹȵùСβ֪˿̾еŭѹڣ޲ɱȥ֮Ѫս޷ֻΪϡ
˿̾ûôֻΪһˣǾС
̾鶾İΣζ뿪ɽֻΪػһ˳ֲ⡣
˿̣ΪǣΪ֪̾Լ⣬СҲ϶Ṷ档
ίǡûʵעˡ
Ҹұ֤ǳһջڣڣ̾̾Цݣһ˫֮ڵȭͷǽ
䡱
ͻȻͻȻֲɽϿŰ
⡣
ܵһ仯̾ǲɴ󾪣ΪǸܵǳ֮
޷ܣǳԴ̾֡
֣ҪдԣҲ͵Ϯɣ
ס֡
ˣ˵ͷ󺰴УʵûУһЩѵϺڣ
°̸ܽϣ˭ҲҪҾʶһ±ӵ
䡱
Ȼһй㴫Ȼˡ
Сڴ˵ңȥȥ
ʱ̾޷ܣñСע⣬㲼һ磬˷У籩ŭԹ֮б
̾ԶԳе裬ȴ޷ΪԼսԼȴһԡ
½ǣ̾Ȼ޷Թۣ˺ı˳ȥ
棬̾ҳһţսһţĴǽš
λ鼫Ϊţü֮䣬ɼŭ졣
ĴҲãλҲãǿиֶʮλߣȴû˸Գ֡
ֻĿгԿĿţȴֲΡ
Ӵⲻͷڹôڿϳô㲻Ѿ뿪˴𣿡
˿֣̾Űɱһʱ˵ע⣬ɲǼָӵĿⶼϡ
ˣиӺҵĴ̲סѵһ̾˵
ร˼ҽֲɣƾССսôЦ
ֻҪҵһսҶ顣̾ɵýĿͶǳ󷽵ʮλߣ˿̼ɵ
Цһ㲻ɣӷ̵ĴЦʮ˵ʮλϣҪ֣ôѵΪǵɻˡ
ս
ৡӦ£̾һݣֻоһ𣬱˲Ϣɽʥ
һ̣˶ǲǰһǻǵһθܵ̾ɢ˿µϢǵȷǲս۵Ϣ
Īǣֵ̾ܣսս̾ȥķȡ
ͻȻ𣬵̾˵أܹԼֹԱ¹ʱĳ
ǸʱһԤУ̾ΪֻгսҪ̾Ľ֣ûаʤ


928 
ৡ
̾ʥ֮ɽӰĵ嫵ʥ֮С
һ̣Ϊ̾ģλȻ̾¼˽⣬̾ſսʤǳʵ
ǣ̾˿̵ݣĹͣ̾ĳ̣޷Թۡ
£ľȻĶ֣һʱ֮䣬˽ҲǣҲǵ֮ء
鷢ˣ˵ʲôΪʱ޷̾ûǵİš
Ϊ֪̾ΪãҲֻһһĬĬΪ̾
Ͼ׳ףǸ˶ܿ̾̾ΪˣӵеǱ
̾˵ҿ㣬ұȶ㻹ûʸ񡣡
ǳΪӣҲܶݡ
գҾ͸һᣬҹģԵҵϴҾͷһ·ǳ߿գƱˡ
ϻ˵ô࣬ѵ˲ɣ
գҲһᣬ̾վڴ˴һС
ɱңб£ҾԹˡ
ɱңôҿԸ㣬գؽҰܴ˴
̹̾ȻĿ⣬ٲȻûнǳС
ʲô
̾˻һȴǵڳ֮һĿɿڴΪԾ
Ī˵ˣʮλϣҲǱ˴ʶоЩͷԣ̾ǲԴ⡣
һս㲻֣һս۵ĹֱѰ·
Ȼкɲȫ㣿
䡱
벻ǣǳȻݣĶ̾֡
һƷռںʥ֮ư趯
ǰɫ֮͵湥̾ӿȥգ֮䣬̾ǰ
ȹ̤̾ԭδƴ粽˿̾ҪǳһУû㿪һС
Ϊ˶ĳһʵ̫ǿˣǳû˿֣׼̾һб
¡¡¡
̶ĺڶ߻صǰɫҰһڿӿ
ǰһУң̾ˣΪ֮ˣĿԼҹͱ˻ɱȴֻԹۣǵеѲǼ򵥵һݡ
ᣬȴãӣҲˡ
ɾʱ̾ͻȻͬʱɫʼۣ·һ޴ĺڶһ㡣
ܿ죬ʧһӰǰ֮ʱ˶޷ٱ򶨡
̾
ԶǵӰ˶е˼飬Ǿ̾ȴֲȷ
Ϊ̾˿̲ףڸݣ˵ϢҲȫͬ
нսȴһ޷ֵѹսۣս۶޷
֣ʥưԵ˿̾Ȼ̾ת
ɫĻɿǺ͵֮£һ˫Ѫɫ˫ֱۣͲĸоħ
ܶХ飬ġ
ˣΪǶХֻɫᱻһССսܣ
Ҿʶһ£ʲôǿߡ
ͬΪ̾չֳʵ𾪣ȴûбֳ˿Ŀ־塣
һһֻ´䵽ǹɢ
£õǹ⣬˵ı棬˵С
˾ʥ֮Уֱͬʥ¡
һΪ֮أɼһ־ǰ˵ҫۣ˵Ļ
֮ȴ֪صѪ֮¡
Ҵ˿ǳʩչѪ֮˵Ũ˵ǿƬʥ
Ѫ֮ȻС
Χ̾Ҳüͷ壬һ˿⡣
ܹܵ˿̵ǳȷԶԶǿͷѪ֮ĶХ졣
Ҳ˵Ѫ֮ѾԽʥһ֮塣
ɼʱ䣬ԶŰȷ˷ͬѰĽٸһЩʱգҲ뵱ɻ
ɡ
ǳѽѪ֮ͷŶû˿ֵĴ㣬ָ̾һֻ¾Ȼٶ۶
ֻµֱСɽȻ
˿̣̾ϷȻڴ̾ȥ
ٶȻǺܿ죬ȴ޷ܵѹ̾ڵķλǵѹǿ
̾Ķֻ꣬ĿŻ¶£ȴΪ
ⲻǵѪ֮ĵ۽мսն
ǳȻѾһУ
һ̣λɴ󾪣һ۱ϳһս
۽սȻսǿǵ۽мսȴҪ̤нսۡ
һЩ߽սۣҲ޷нսɹɴ˿ɼ۽мսӵѶȡ
ɾ˸ѵսȻǳλսɹֻ˵һ㣬Ǿǳӵе츳ѾԶԶĳԽơ
һ̣ǳλͻȻЩĽ
ĽһλţΪһ֮Уûһܹǳ⡣
㱦Ѫ֮ǿϾûгɳҲû˵ɳǷҲǳǿ
Ϊ仰˵ǳļ̳Ѫ֮ǵ֮֮ӡ
ѵô
һ̣λ̾Ŀ֮УͻȻһ˿Ρ
г־̾ͷȴȫͷΪͻȻò塣
Ȳ˵ʵǿǳӵе츳;պǰ;ԿԴϸǿĸ߶ȡ
ʱֻΪһ⣬սĻȻ㡣
ο̾įɻˣȨףǷ̾Ϊ
ʱͻȻ峤̾ҪҪʱ̣ϣҲҪ

ˣ֮̾ʣһŭͻȻ̾д
һ̣䶼ź죬·ޱ޼ʵʥھҵĲ
һ̾ΪĵڲɢϯأΪ֮
֮ǿ⡭ֱΪǿʢ֮
˶ܵǹɱϢ߲֮ӵеϢ
˿̣𾪵ȴǣ֮̾ȻŨֱԽܹܵķΧ
ˣΪܹ̾սΪͷųս۵
ȫ֮֮εĴѹ˶ֵԼ
ɻ壬ɻˣʥˣߡ
һ̣λͻȻЩԥˣǷ·𿴵̺̾Ǳ
˵֮ӣ֮ţôֱ̾ǳԽŵĴڣӵͳߡ
£̾ϾûгɳɻϾѾįΪ̾е̾ͬʱȴǸеϧ
Ϊ̾ӵ˿µ츳ǳʩչĵ۽мսǰԾ̾ûһ˿ʤ㡣
ѵɻĳͷôν⣿
һ̣һЩ˲ɵ̧ͷ˺ǿգͻȻãľͷһ˫۾עһУһжһֲġ
񲻿ϷŹɻˣô˭ܹǣ
廤а̾ǳ׷˽̾뷨
ͻȻã̾ԣʥԣǿĽɡ


929 
̾ͷų˼ǿ֧֮£ʵٴεõ
˫ۣ˫̯һɹɰɫ壬ϵسϷȻҪֵ־޴Ļ¡
ɾ̾ǿԵֿȴȻ޷赲ǻĽ࣬·ֻµǰá

һ̣ǳĿ⣬ǵ̾Ϣ
Ȼ´Ѷ̾ȴ˼ʶɻ˵
츳˾֮̾࣬ĪʥϵԶŰ壬Ҳˡ
ɾһӵǱߣȴҪ֣֮Ȼϧ
ǳдѣʿɶֹ
ĪҪ̾أֻһսΪսۣöôۼƲã
Ȼ̾ӴĲ࣬̾ļγ֣ȴǺøб
οյľֳҲΪ£ŵ̾֡
ԣҲĿ̾ȥӶԲԹۡ
ҸᣬԼϧοңͼĹϵʵ˾ϲ⡣
ҽսնɱնһ֣Ϊ֮ˣôΪأǳЦţ׷Ź̾
̾û㣬Լƴ̾ܣ㻳ġ
һģЦǳǵĺܣӲСһʶ
ɣȻֶˣҾ͸һӣֻҪֵܵлնұһպΪ
ǣֵлնֻܹԼʵãСҲԹˡ
ǳЦһתǻ¾Ȼӿٶȣ֮쳹˷
㡭
ǳ˾٣ҧгݣԵ廤Ƕǳֹ֣̾ɱ֡
¼䣬̾ѹǱ̤յ˫Ƭĺˮꡣ
һ̣һЩ˿ʼɵתͷ˫ۣ̿̾ǳĨɱ
໡
ɾʱһɴ۵İɫ⻪ͻȻ̾ţͬʱһ쳹
̶֮ǵ˫ǵ꣬ν޿ײ롣
ʲô
һ̣˶ˣǲò𾪣ΪǿϢƬʥ͸֮Ǹ޷ֵ
κΣǰɫĹ⻪ҫ˫۴ʹ޷ǾΪ
໡
Ǵ̶ٴһ˫˫ֱЩֽΪ֮ɫȴƹĹ⻪
֮࣬޷ÿֻ֮϶һɢηѹ
顱
ֳ𣬾Ȼ˻֮ϣΪǣǱ޷赲Ļ£һ̾Ȼֹͣ䡣
⡭ǳĻն赲ˣ
ǰһĻ˶ĿɿڴԼ˫ۡ
һ룬ǹı֮ȴ״ˡ
ڤػħ̾Ϊһ塣
ڤػǰԵЩС˵ѹȴ˿Ǿ޴Ļ£ǲ¡
ǾʲôָоǼ򵥵սȴ֮ǿĪǡ
ǻ꼼ɻΪóĻ꼼벻ҵȻܿʥ֮ʧĻ꼼
ûǻ꼼ΪѹȸУΨǴ˵еĻ꼼
ң̾ʩչĻ꼼ӵȽ˿ڻնǵ۽м꼼Ű˵Ļڤػλ̾
ɻСӵǿѪ֮Ȼ꼼
ɳȥɻĻǶԶŰ˵һ־в
ʱ˿̣ʮλҳϣҲǶ̾Ŀ࿴
ǣǾ̾ͬʱȴǵǣΪǲκ˻вĵλƫƫ̾ĳ֣Ǹ̫ܵв
ǳҲǿʼޱĴ߶ն̾Ļᡣ
κΣµȻһֲãУѹһУĻն˿̸޷䣬ı̾Ļڤػֵ
໡
ͻȻڤػٶȷһ쫷磬ʼʥϯǿҲԵֵòԶȥ
λʮλҳϣվ籩֮УҲǸܵһ˿ѹȡ
˼ǣ쫷ϯ£ǻնȻʼãĶսȻ߽⡣
ɻСڣ̺źεΪȡ֮֮һ㣿
峤һǳ֪̾Ļ꼼ǿս
̾ǿǳΪʩչֶΣǼΪġ
ĶԿ֮£޵Լ£ǳԲ̾
֮£ڤػԽԽǿȴԽԽ
ڣʧǿ֮УͬʱʧĻǳĻ£ԼΧǹ⡣
ۡ
ͻȻǳѪӿ̤֮ϣ峤ϼʱܿѵ¡
ҾȻˣ
ڳϵĲ£ǳʵ̧ͷ˿̵ɫ԰׵ˣ˫۲Ѫ˿ƣ
һ̣̾ĻڤػҲǿʼɢɫĻȥ֮ʣΨ̾һվƬտĵ
ֵ̾ܣû°ɣ
״æɸϹȥ̾ʲô̡
޷
̾ЦŰ˰֣Ȼڤػļ󣬵ûеļޣԻûͬϴһķɡ
˵̾ڵ֮ǳҪֹһЩҲǿ϶١
ǳֵ̾ѾĻնڻʲôҪ˵ô̾޴󰭣Ƿϲæǳʵ
ߣģ˵㻰
ȻǳΪʣǰϾ˵˴󻰣˿벻ЭҲûа취
ʮλҳϣҲҲ֣ͬ̾͵ԼԼ
ǳ˻һڳ֮ˣΪ̾һ
Ȼұ֤պǷ̾ڵΣǿԻ⡣
ˡ
ɾʱһĲͻȻ·ɽڴܵɲ֮ڳ˽Ǵ󾪡
֮
һ̣˼ͬ˵ĸ֣ΪĲǻ֮
ˡ
ˣ̾ȴɫ䣬˴˿̵Ʊ㽹ĳɽڡ
Ϊ˻֮ܵһϤϢǾȻС
ৡ
̾ͬʱԼҲǷӶ£Ҫȥһ۾
С㣬С㣡
ɽڣ̾˱ĺĿȥ;ŵݣǷӵ˼¡
ΪǰСصĹǻΪ飬ʯɢ
潹غţбŵģС
˿̵СѻԹȥԿ֮ǰܹ޴ʹࡣ
ļѻΪ֮ɫ·ȼ塣
ң壬Ƭǹ⼸ƬأСڵĻ֮
ֻ˿̵Ļ֮СͷţǱǹ壬ȶ
ǳĬѾõ鶾Ȼʱұ֮ϴΣνС֮ơ


930 սʥ
С
̾£һѽСӵ뻳УСǱ£ԼԽԽϢ֡
ɵСڵĶô
ۼ֤鶾ıڿСܵĥգǱˮʪĿ֮оǵ֮ɫ
š
̾˵ͷʼСϣʱ˿̣˵Сڳϵʹô̾ǳϵĥ
ôô£
ͷæ
鼱֮£Կй廤ߺȵ
״λҲǸæ£Ҫæ̾Ҳû
ϾλǳԽĴڣҲܹһЩ취һҲá
ǾһŬ֮λ廤εҡҡͷʾΪ
鶾ѵҩɽô
ۣǰܷҰһ
һ̣̾쳤Х۵֣һĺ磬ɽضΪ֮
κΣ̾˿̵ɽ˵ļžûκ˵ĻӦ
ڣδСйĻ֮ʼֹͣ
ɫļҲǻָյİ𪣬ְֻ𪣬ȴǲ԰ס
벻ѾͷȻ֮ˣˣΪδ
̾ˣΪСڵĶ֮ʣҲǹ۲һС
СǾµǳ¶֮ɫ
ǰ˴Ļ֮вĬĬŲǡͬʱʮλҲǲ⡣
ƨС֮ˡ̾ŭķ
㿴ǰɢ˴Ļ֮˵֮ˣ
ʥ֮У֮⣬кܹӵл֮ǳƱ硣
ұ죬ҽ޳ܵĿߣҶСʹñֶΣҾŹ㡣
˿̾СʵڲϻȴҲǾǳҪСʹ͵ؼ
̾ոշһھ͸вҡ
֮ˣȴ˵ǣиոǿֲϢô£
ร֪ˣһ֮ˣ˲ɸ˵о
ȻǸΣ֮ˣȻҿ̽ܡ
λϣ̾ŮӸץУúһ˭룬ǳȻҧһڡ
˭ңץɵС㣬ȹһء
ʱæ̾Сǰſ˫۽˵
٣ãҵУͲң
űգǳȻ޳ܵĲ˿ڿˮ˿С
ҡ
˵һ˱ǰ֪ǳǵؼòϾû̾ǵȿ쵽ꡣ
ǳӣòҪ̫֡
ͬʱλҲվ˳ǳ̾ǻӶ
ԴȴӲĹҴδ˥ΣգҲػ
֪̾Ϊεţԭűø
ǿ㣬ˣȻһСѾͷΪͲ߳ôǳֲŭ̾
Ϊ㿴Σ
һΣǳ䣬һѹ
ɽ·һ޴£ѹˡ
˵֮ǿĪ˵ǳʮλҳϣҲǻӲо޷ֵľ˲Ϣͷ󺹣
ֵǣٴУȴڣǵҲǷǳ͵ĴУֻܸܵλߵĲ򵥡
˿˾ȵľǣˣȻŮӡ
ʥ֮УսۼŮָܹѹ峤ϵģδš
Ҫ֪ʮλǻ˽ˣʵ֮ǿмλս۵۷塣
ʲôˣ峤ϸȵȴһ˿־塣
ѹǣΪ̾ȻλߣûнС
ôҶʶˣ
ǵŮӵٴͬʱһ欵ٻӰҲǴ⣬ӱӡ
ӱһϯȹ裬ǹ׵ʣǡӣ͡ӡ
Ȼ㡭
ӱ֮ʮλҳϣɫͽȻޱ䣬ԭ԰׵ݣתΪ֮ɫҪѿжѿ
䲻ǣǸ˼ǧĹǼܾȻڶ
ңһ˫˫۾֮Уǳſ־ɫĿ־塣
⡭Ȼ
ֹǣλҲǴгԾȵŴ͡
λϣʶ
һ̣ΪȵĪǳҲ벻ǿֲϢˣȻһλŮӡ
ңŮӻ֮ˣΪߵĻ֮ǳҲĪ
ΪĻӣɴû˵֮
ǰ峤ˣ˵֮еΨһŮӣµۡһλϻص
µۣӱ
֮ãôܻģ
óϵĻشǳҲǸе˼飬ûµۣȴ˵µ۵֡
ԶŰ˵ۣǰ۷սۣһս
֮ãµɣһЩǿߣӵҲ޷ʼձģ
ͬʮλҳϣԼλȻûо£˥ϵĲӡ
ı죬߼ĵҩҲ޷ǻָա
ǰµۣᣬֱǲϳ
˲ԣȴԣΪǼ̳Ѫ֮˽⵽ǳĲ⣬һλϽ͵
ৡ
뵽µ۳֣ǳһתһƳУԥı㷢һš
δɽ㱻һǿֹӲıĨȥ
ôѵѵѾͻƵսʥ
ۼδܳɹϢȥ峤ϸǴ󾪣ΪǱ۾Ҳ뵽ʲôֹһС
Ҫ֪ͨƷǳǿĪ˵ͨĽ޷赲ֻҪɹ˿
£ɽû磬ȴڷֻ֮˵һ㡣
ӱӣѾԽ˼ǿ׷߾磬սʥ
Ȼ֪ˣֺαʣ
ʵǲ£Ҳ޳ܣϲΪ󱲡
̾СҵĵܵãǣΪҲܲܡ
ɣÿһֱۣյʾʱ¡
ӱ΢ЦɨǳˣǵЦˣ˵Ļȴ˲
㡭
ӱһ˵ǳҧгݣ֪ΪΣȴֲ˿ķ
Լ֣ҪҰǣ
ЩԥӱӲɵĦǽỬƣֳͲס


931 
ӱ㲻Ҫ̫֡һλ˵
ž
ӱҲеģûûС
Ȼλϻ䣬һĶ⣬ǽɿԶ
˳ԾǣδڵǳλϣҲͬһ⣬ɿԶ
ӣԼѪԿһƵȣԲᡣ
ӱ治峤ҵУҲû뿪
ҪɱҪ㣬ҵȡλȻǿĺš
ôҾƫȫ㣬⣬ӡ
ۡ

ӱɫͽȻת䣬ɲǼѪ׷ɣҽ
ԼʮλϵұۣǱըƫƫѪˮɢ¡
ۼһĻһĿɿڴǿ峤ϣȻԤ׵ı㱻ϵֱۣʵ࣬δҲ̫һЩ
ʵϣһĻҲΨ߲̾ߣϾʥ˸˸ϣӱӵǰҲǲһ
ӱеɱǣ峤һҵȱ𡣡Ŷϱ֮ʹλļ
ʵϣ֮Ը˽ΪѾѻ뿪
Ͼµۣѽ˲ɻ֮𣬷β׳һ㡣
峤ôȻ峤˭ʸ񣿡
УľãƾҲܹΪǱ𣿡
ҿǣ壬˭ܵңӱЦĿֵ֮ӿֳɱ⡣
㡭
һ̣ĳǲָӱӣƺҪһʱȴ˵ʲô
Ϊȷӱ˵峤ʵҲս۵۷ѡ
սʥߣΪ֮׷󣬵ңɼĿꡣ
ʥܹﵽһεж٣֮䣬ܹߵһģҲ޼
ӱȴһ磬˵Բʲô£һجġ
ģҽղɱǣԣҲظұűľģװӲͷ
ɣʹҺܿͻȥ忴λ峤ˣϣܹ׼
ӱӰ˰֣㲻ǣת˽̤նУһһĳ̾
ӱĲǣ˱˴໥һۣƺЩţǰ׷ɱµۣķŹǡ
˲ϢĴ֮ǱͻȻʧȥǰķ緶ǺԥĳԶӴܶȥͬǱҰһȥͷ
ӱ̤ն֮̾⣬˵Ŀжһ˿־壬һЩ˶
Ҫ֪Եģʥ۷ԶŰ˵֮һһλսʥ
һ̣е˼Цԣȴֲǰ˵
ӱӣǵĿ⣬Ӷֱ̾ǰ̽Сơ
ӱ㣬СΣ
̾ʵȻѾǿӱӱϾʵǿᣬҾḻҲܹһЩ취
ģ鶾ֹͣСӦûܿ
ֻǣηϴ˺ܶ࣬´Ρ˵ӱҲǱõֶ̾ʵأô˵
ǰһֱڱչأǻһֱûм̾ʵص
ʲôһֱڱչأ
һչصʱ䣬Ȼزⲻܡ
չأҹȥ
ӱվλ̬Ⱥ˵Ŀǡ
һ̣ӱλµۣȥ˶̾Сĺƣչʾİ
ƺܵӦӵ˼λΣûлش
Ҫ֪չأҲΪͻսʥʱǿдţṦһ񣬺ܻܿܵɡ
Ƕ˵޷ֲʧȻϣӱǿдۡ
µǰ֪ʦչأ
ʱԥվλĿ⣬Ǹһİۡ
ֻȺڶڿն𣬳ɽȥ
ӱӣȻǺĸ˹ȥ̾ҲǱŻԵС

һĻλε̾ϢҵĹ첲գֱյûˣȴް취
һ̾Ϣ֮λҲǴһ˵ȸ˹ȥ
ɽһƬ󺣣˺ޱ޼ʣΪ
ˮɫ֮ɫɢŨϢ
µǰʦ档
ƵĴϿգһ֮󣬱ȷ۱չصĵط
ৡ
ӱĵ˵ͷһӣƽޱȵĴ󺣣˿ˡ
顱
ɲǼ䣬죬಻ںд֮Ǹǹ˺˵ĺХ
ңʼˮŰɢֵĹâ
⡭
һĻ˽ĿɿڴΪ֪õĽ߽⡣
Ҫ֪Ϊ˷ֹ˴ţһ׽󷨣Ƿ˼
ɾǿĽ磬ӱӵǰȴ˲һͶƽ⡣
ɴǲò̾սʥȷս޷⡣
һ̣廤ɵýĿͶ̾̾Ŀ⣬ʼø
ңû̾񣬵ҲԺڣǰûȫ̾
Ҫ֪սʥ֮ǿһĿ⣬ɻһ磬ͶǿԸıʥ֣ǳļޣΪӽĴڡ
֮ȻҲУ֮ǰ۷ս۸ոսã㿪ʼչء
µλνսʥǿߣܷŻһδ֪
˵ӱʵʥ֮УԿ԰Ⱥۡ
̾ı󣬾Ȼһɽӻ֪պĵ·ε˳
ټ̾츳ֻҪ㹻ʱ䣬Ϊһ޼Ҳǲܵ顣
Ǹ˶֮ãĻȻҲ⡣

廤֮ʱ·ı̴󺣣Ƿ췭ظı仯
޴ɢһıǸֶǹ⻪ıݣ۵ıչ֮
ৡ
һ̣ӱ̤Уһ·ǰУ۶ôصĴţԶ򿪣۶ôǿĽ磬Զ⡣
̾һ·У̾ӱǿʵͬʱҲǾ̾ݵĹ죬ÿ䶼Ž磬ǳļ̡
֨
һĻһȴڿֻŴ֮ڳ˶ɫ䡣
ҵĳڵֵһУ֪ǣ˴ҵĴս
ǳЩ֮⣬˴ȴûһ˵Ӱ˵۲
ʦʦ𡫡
ģҪЦ
һ̣ΪҪغţҿʼڱݱܣѰ۵Ӱ
Ϊǰ֣ǲĲһõ뷨Ǿۺܿ⵽˲⡣
ͬʱҲǷɢʼѰ۵Ӱ廤óϵ۵ƣȴòκλӦ
һֱ̣ףÿ˶ͬһ㡣
ۣȥЩǰչصǣԿԳƵǿߣϣͻƵսʥ
Ȼ峤ȴĴǿǿ
ĳ̣Ƕ˵һ޴ѣܻܿᶯҡԶŰ֮еĵλĸ


932 Ϊ
һ֮ʣĴѰټ֮ʱ
ӱӣȴͣ嫵Ĵ˫ۣһУƺ̽ʲô
ͬʱ̾ҲǷͬ飬ӱǿʵ̾ɻӦ
ôڣ̾˫ۣһϵǼΪӡ
ܵô
ʱӱӵһ˫ע̾ƺ֪Ĵ𰸣ȷԼĴ𰸡
ҸֹܵϢ߶ǿǿһ޷ݵĵز
֮䣬˵ƾУǡ˵̾Щԥ
ȴͬһ壬ȫӵѪ֮ô̾ЩǣӱӳĻ
ʲôµ۴ˣ˵ʲô˵һ飿
ӱӴ˻һͬը죬˽Ǵ󾪣һĶԼ˻
˵ۺܿ˲⣬Ƕ֮ˣ֮ˡӱٴβ
ܣԲ֮ΪԲܣ
λͬķ֪ĲţԼҽһʵ
òҵֿѣĳֲ⣬һΪ
ôһŹ塣ӱĿ֮оȻӿֳһĨɱ
̾ߣ֮ӱҲٷϻǳȹڶͽȻʧȵ뿪˴
̾Сѣôӱ뿪֮λ̾ʵ
ţȷֹǿߵϢҲȷǰǷһ⣬ҲҲ˵
֪̾¹ϵشҲȷۿ϶⡣
οǰģԿ۵ĸ
ԣ̾͸˵ˣ򱦶ܻܿܵ޴Ĵ
̾ߣѵСڵ鶾ô
ʱһ洫ӳ̾Уӱӵ
ӱӼеĺ̾ҲԥǸæ뿪˴
ɵҪȥģ
̾뿪֮ʣһͻȻתȥǱ
СĲأʱܶ񻯡ǰҲûµıҪˣֻһЩİ취̾Сǰ
ţΪСҪҲ֪ܵȥˣҵ͵һʱ֪ͨ㡣˿̾ݲ԰׵СǿһĨЦݡ
أȴǿջЦı̾Ī
úչԼպСġ̾΢Ц
ţһΪҵǡҲЦ𣬺ǲá
̾Ҳԥһα뿪գۼʧڱ֮Уɽȥ
ৡ
̾뿪Ƭ֮󣬱ͻȻһݣٵķɳݣ̾µĲϢ׷ȥ
ֱ嫵ʥ֮Уȴ̾ȥûһ˿ۼ
Ļټô
ɨȴտʥ򣬱ۿͻȻʪˣ黬£㱻ǿĲõתɽڡ
ʥӱ̾ʥ˸ķȥ䵭һԲ
ӱ㣬ľã֮˶ǰ֣ԥã̲̾סиеʣʵ
ɵģǣοʣµ֤ݣָǡӱӻص
ǣΪʲôҪǰ֣˵ͨɣ̾оЩ˼顣
˵ķӦУ̾ԿеĵλأǷǳ𾴵ˣλҲ⡣
ʵ벻֮ͨУʲô˻һλֵ֣Ķֺڣ
̾һЩ㲢֪
㣬ҲûıҪҾ͸֪㡣
֪ԶŰ֮У֮⣬λ̳˸峤֮λӱӷʵ
š
̾˵ͷ˵ȷԶŰ˵۵λ֮ߣԶŰ壬ʥӢ۰
ʥ֮Уûʲô˿Ա⣬ǲʵǿҫ̳и峤λҲ֮е¡
෴ǲ̳峤λžΣ˱ԩӱӣʧħ֮⣬۱Ψһ
۶֮ˣֻԵɺ£õΪѪ֮ѡ
뷽跨ȡڵѪ֮Ϊ֮á
κֲ˷ѪԲſʼǡ
ʱأȻ۽гɣΪ˰ҫȴʼ޷õЩϹŶ
ǰʦǰֻص֮£ʵڵļλ̫ϳҲ֪
ǵʦ֮ȴǽԱչأŵұݣȴ޴ϴԩ
֮䣬ôɵ£粻չأչأƫʦ֮չأ֮£ӱӸԷŭ
ӱ㻳ɣ֮£Ǽλ̫ϳйأǰҪ㣿
ǻɣǿ϶ˡ
壬ȻһҳмӣһȴԲңΨʦȴǸ
Ұмӣǲ˼λ̫ϳϵķԣȻȥҼ̳峤λ
£ǼλϹŶһֱڻʦǰֻصҲǳ⡣
ԣʦ⣬ٵұ壬Ȿһ޴ı߻ı
⣬ȻҲѲϵ
˵ӱһ˫ڵȭǽ𣬿ɼ˿̵Ƕôķŭ
ۼӱί̾УҲɵȼһŭ𣬶Խ
¾ģгһ˾ԵһҪΪӱֻع
ȿȡ
ʱ̾еСͻȻһ˫յ۾Ҳǻ
Сˡ
С̾ӱӽǴϲǰĲ˲ϢɢæΧС
㣬̾磬û£ǲҪΪҵġ
Сǳ̾ӱӵԼԻǿһĨǳǳЦݡ
ɵãͲҪװûˣֻǸۡ
ģܿͻڵ鶾ĺӱ۵˵
ô
ӱһ˵Сһ˫ʱɵԲ·ںڰ֮пһ˿âһ㡣
Ȼģʱƭ㣿ӱӵͷ֤
ӱ㣬Ǿʲô취ΪҪʥ˸㲻˵ֻ۲ܰﵽСô̾ҲȲʵ
֮ǰʥȷֻһˣлСڵ鶾
ȴһ취̾Ȳģӱ΢΢һЦصػص
ʲô취̾׷ʣǺ֪
Ǹˣʱҹ棬ɹȡԿףǳɹĴֻصӱЦŻص
˵ҵΪǰɹؽ˳̾ȻͬʱǴϲ
ΪƱӱӵʦǰ峤ӱӵʦ𻹻ţ֪̾ġ
Ϊȥֻصһصڻ룬ǶȻΪƵ
ӱǳɹλǰȳϴˢԩǿԶرһС
Ƕ̾ӱӣһĺ£Ͼ̾ҪӱӱӻӱӵԽǿõıҲԽ
ɹĽҵʦ𣬻õѹֻصļ
Ƕǻ޼ǰռһǿԾģʥ
ܹǱʥȷޱȣǳʱ޷Ѱ֮ӵоһеЧ
䲻ȷܹСڵ鶾ٿԽʱѹ
ֻҪܹѹʱһã䳹Ҳǲܵ¡ӱӼ
ʵ̫ˡ
̾ǴϲõϣųϲõЦݡ
·һޱȳصľʯڽҪһ㡣
ͬʱСҲЦţܹǿµ鶾̾γõԸ


933 
ʥ˸û̾һսįǷ
ῡ˸ǰݷã԰ԶŰҲΪ֮ݣ뽫¡
·ͣﲻ
˵ʥ˸֮ǰɻʧٴӭĹʱ̣ǰʢ֡
ҪʣΪζ̶̼µʱ䣬˴ı仯ʵֻһˣǱҹ档
ҹ棬֮ǰѳʥ򣬵ʱأս۷壬ԪѸþ
Դӵ֪ҹ֮ҹΪ֪顣
ϾһЩĳЩܹ»Ϳɻָʵǿɽǿս
ڼǰҹ棬ڽķ֪¡
ҲһϢʹʥ˸ΪҪϹϵĳȻڡ
Ϊҹ棬ķֶΣѳɹͻƵսʥ
սʥǿ󣿳Խ༫ޣɱսۣһֻϰɵĴڡ
ԶŰ壬ǱչѾã²֪ǻϹŶ⣬ʥսʥ
ҹͻƵսʥһΣȻΪ˺䶯ʥıըϢ
ʥ˸Ҳҹ棬һԾΪʥǿ֮һиǹԶŰơ
벻ҹǰͻսʥѹֵƵֶΡ
˿̣̾ǻصʥ˸ŸǰݷõԼʢ˸ɸп
¿ҹɹͻƵϢѾȥֻǾϽǰݷãҿܿ죬ԶŰҲɴݻᡣ
սʥʥӣԶŰҲСӣʥ˸ĵλһɳˡӱ΢ЦԿҹֶΡ
һ̾λعĵλҲҪŷ˰ɣ治֪Ⱥˣ´ο̾磬Ƿ񻹸ǰšСҲЦ
壿ߣܿͻȥˡ
ᵽ壬ӱɫ仯̾
̾ȴСȥʦȻػذɣҹغٻػأ
š̾˵ͷ
ৡһǹƮȥӱСʧ
֪кα仯ҹǰңΪ£
ӱӺСȥ̾ɨһʥ˸ı仯һݣ㳯Żصķȥ
˵ʥ˸ַǷô˿̵ĻزֵĽ㡣
Ļأ̸ɽ˺ȴνԴϣ˳ס˴ΪģֻΪ˼̾һ棬һɻ˵ķ緶
УǲǿĴһȺΪ߹ˣʥ˸ֻɳʥǰд
˿̣һֺڣŮǶʥӣΪսĲΣһλƷӣһλս
֮⣬һλʵ΢Ļصӣڶżʥ߿ࡣ
λʦʦ㣬ô죿ݷûصԽԽ࣬Ҫ̾ˡ
ܸֻͣҪǲ뿪úд
˵֮ݵ¸ˣȥֻ⼸ʮӣʵд
켷˰ӣΣѪ˿֮ͫУƣ
Դ̾Ϣǰذݷõ˱ﲻ
ԴӼǰҹ棬ΪսʥϢǰݷûص˾ԽԽ࣬ҰݷߵݵλʵҲԽԽǿ
ôİݷߣֻл⼸ʮӽдʵЩæ
ǲҪۣҲһʽ
ѵû֣ݷûصĶǸһҶǼΪ֮ܳˣҵʥӶǲ硣
дǵĻᣬǴǽʶϵպǵ壬޵ĺô
һݿʵʥ΢Ц̬Ⱥͣλλʥӣ
ʦ˵ǣôû뵽أ
λʦ֣ȥдȥˡ
һصӣʱéٿƣϻ˷̬ܵ
ȥȥɣһҪдǣⲻΪ˸ףҲΪԼ塣΢ЦŰ˰֣ʾȥ
ʦ˵ļǣٺ١λӣлĶһЩ˾˾ϹżҴҵȥ
˵ʦܴһĳλƷʥӣЦ
壬ϼ꣬䲻츳ߣλ֮У͵һλǱޡ
ߣЩصӣһȺȴΪ̾ݶˮǴߡ
˸֮УĪ˵ĹصӶǱмӣ˸ĳ϶ǶΣµ̾
ڸǸֱǣĪΪƽƽ˲ɣ
һλݰ𪣬мɫŮӣǲãҲʥӣʵѷɫ
ǣȱ΢ʵֱ˸ˣǸΪūΪ
ڣ˸ϣһͬдǰݷûصĿˣǾȻҲۣʵ̫ˡһŮӣͬˬĸ͡
û취飬νһ˵õȮ죬ָˡ
˭˹ʺˣ̾˹ϵ˵̾ҲҵȲаڽ䣬һλͷڣһĨӺٺЦš
գ̾ս˸ǿҲڳһ̾ˣȴֻ̾һжѡ
Դ֮У̾һӰ֮ȥΪ֮־塣
λʦʦ㣬ˣˡ
ͻȻһǿ޹ŵǰȥĻصӡ
ôֻˣĪǷ򲻳ɣ
ǵֻɫŮӣȻվλһЩѵ
λʦ֣¡ʱӻŻŵ˽
ߣȥ
һ˵ʥӣɫһ䣬ͬʱ˳ȥ
˿̻֮УҳһţŮڴУơ
ԣҲΧ㼸ǧˣЩ˶ݷûصģǼ˲ֻͬǴ֡
ߣعҲδ̫˰ɣôãȻʼղ¶档һ׳ȵ
ǣҹǰѾѵҹǰҪɣһλ˫ĿҶȴɢŮӣ˸ѿı飬š
Ůò䲻ڣҲޣʵǲСһս
ңڵ壬ʥϲҲһĴ壬ĹΪ
˵ҪսԲ¶ɡ
ҿҲǣ洫ԣХܣҿҥԡ
ߣվżӣΪ֮ˣʥϲ塣
ݵλͣʵҲǲȫս
ʥ˸أǵ˵عʥ˸Ϊô
ʱ壬λʥǸϵ̾һŭɫ
Ͼ̾ǻع̷ӵܶӳǳ֮ߡ
Ϊ˸֮ˣǵӻǳϣ̾
ʥ˸ΪУδ˵̫˰ɣֻʶһ£ʥ˸ĻعǷ紫˵һѣѵʥ˸Ϊô
һΪսδ壬ʥӷС


934 ѵ
ΪҲ֪ʲô̡
˴ͲΪ˰ݷãǴơ
ҿ㣬ֻɫ˸̾ˣһƲ֪ٸ
λʥӣĿУ˱ӣҲǹųЦ⡣
ӴӴӴ˵ĻҪô˵ֱ̾ˡ
˵ǲĶ֣ԶŰİλӣҲ˳ɣ
ЦߵļҲǸŴЦζ
ͬʱΧ۵Ҳǿʼ˽ʼ̾ʵǷ紫һ㡣
ԶŰĻҲ˵ǣ治ڻ¡
ʱ̾ͻȻճ֣վ˵ǰ
̾ˣ
̾Ī˵صĵӣʥҲǴϲ
̾
ֺ̾󣬶ʱΪȫĿĽ㣬Ŀ⣬ϡ
Ҫ֪Щ˳ס˴Ϊľܹ̾һ棬뿴֮ǰͳʥɻˣΪģ
ô˿εһˣ
ϢƽоΪлܶХʵ
̾˶һɻܶ˶ɻˣͬħһĴڣһɷ
̾ǵԤϣԽԽɻԽԽɣ̾Ƿ紫һʵϡ
ҵȰݼع
ɣȴҵ𾴵̾ʩ
Ȳ˵̾Ƿʵϣʥ˸ȴǲǵģ̾ݵλȻм
̾ˣɻĺˣսǷ
νһԵһ֪ɷչʾһ£ҵȿ۽磿
֮Уô䣬첻µزµ⣬˿̾Ȼ̾
νǿͣ˵Ҫ̾Ȼֻܾǲ֪ôչʾ
֪̾ʵʵںܶ࣬Щ˱η壬ʵֻǰʥ˸
ãбҪһЩССĽѵ٣ǶԼĵη塣
ʵѣ˵̾ˣܹܶХ죬ģô̾ˣҲŲս۵ʵ
ˣô̾˵ѹ϶˵ãǳ˿ԳܣͷһѹΣ
еظܵ̾˵Ҳҵˡ
Ȼˣ̾˵ѹҵȶԳܵĻ¾еʵˡ
ǹǳЦĿ֮һ˿ıóѵζ
Ѫ֮ǿǿֵѹǿսҲ޷ѹѹ
ܹ̾ѹѹס̾ôգȻ̾潫Ҫһɨ⡣
̾Ƿʵиܡ

ͻȻ̾һĨЦͬʱһεУΪϯ˲Ϣûء
ϵĽڲɫĿںУ֮̾ǰռƬء
⡭
һ̣ǰݷõ˽ɫ䣬һݲ԰ף˫۷ֱе˼ͬʱֳ˿־塣
ǣ𾪣ǰǴݵ޷򶨡
Ϊ˿̵ȫĴ߶Ѫ֮Ҫֵѹ
κΣԸǿƣȴԵ
һǿѹȸУϵĴ͸壬ֱ
ȴ޷赲ֻĿԼ壬ַռơ
ͨͨͨ
ɲǼ䣬ֻˢˢĹڵأֻŵϣǴ죬Ҳˡ
ǣصӣԼȴల£ܲ˿в
⡭
ŹǰĴƬӰ໥֮ǰѼʶ̾ٴչʾǸо˼顣
Ҫ֪ЩݷߣȿһҲϱǿߣĪ˵սսʼҲǴڡ
£սսʣǶ䵽ͬһսߣ֮̾Ǹûеֵʵ˲߽⣬֮
̾˵ѹʵ˵ã治ϷԳܵ˵ģ̾˸̧֣ŹϷһ
ڣһλԲԵߣ޷ʴϢǲΡΡĵ
״̾ҲΪջ֮λظæлȻŸվ
̾ˣʵ˵ã̧֡
λ֮½˸ġĵˣ̾ҲŅ̀֡
󣬾ֻʣһˣҧţϿġ
ֻ֮̾ͷƬ̣˿̵˫ϥ򵹣˫۳ŵأڷεκˮˮһ㣬¡
ڳĥڳĥ֮̾ڴݻ־
̾ˣҷˣŹҰɡ
ڣǿˣ俪ڵͬʱ̾ջ֮
ͨ
һ̣ظͨһſ˵ϣҲ˼˵ĿǴڴڵشϢš
˿̵ǽƣû˿ܵش
̾ˣ治ɻĺˣѹҵķڷ
ͻȻ˱˴˻һ֮󣬾Ȼٴιڵأ̾ʩԴ
֮ǰֻǰ˸Ӷ̾ڣǷԷθĶ̾η塣
˵ı֣̾Ҳûж˵ʲô΢΢һЦͽȻתŻȥΪҪЧ
Ҫлˣǰ֪̾ݻɡ
ڸЩݷߣһССĽѵ̾㾶ֱĸһ˿̰ҹϢ
̾Сѣ簡
̾ոս빬㴫һߵ˳ȥҹվڴԭǰһУҹ涼Ŀá
ҹǰ⽫Щ£ȴֲᣬ̾һЩѵô̾Ц
ûǻɵĲ㣬ɻ壬Ծֻ֣ܳǵĻɡҹ治÷Ц
ǣҹǰŽӦòֻҽѵһ£Щɻ˰ɣ
ȻǣͻƵսʥܿ죬ʥ˸ͻἱٷ룬ʱɻ˴ӷųˡ
ҹǰ˵ģҹһ˵̾ʱϲҲ˷ܵЦݡ
ʵ̾β뽫ɻ˴ӷųʵǡ
ҹ治ͬŽɻ˵ʵҲűɻ˵ʵٰ£ʥ֮У˸ҶɻΡ
ΪҲ͵ʥƿơ
Ȼ˵ʥ񡣰ݲֹ
ֹǿɾһ޷ĺƽ٣ʥ˭⣿
ŰԶŰҲãǿҲãΨһҵģֻʥߣ
ҹȻ£Ȼ¶ģ̾˷ܵͬʱҲΪ֮м


935 ֮
ϷܹɹͻƵսʥʵҲ˻޼µһЩûϷͲˣ˵ӵнʱյĵλ
޼Ϊʥ˸̫࣬Ҳʱʥ˸ΪɻһЩˡҹص˵
ֻҹǰĽɻ˴ӷţôλڤڤ֮е񡭡̾Щǡ
ģڣ飬ɻһûиϾɱ
Ҳ޼ŭϾϣƹʥΪ޼һˣһֱΪɻġ
οֻǰаɻʵڷȵ㹻ĻһǨʥ֮Сҹ΢Ц
ԭҹǰд㡣֪ҹļƻ̾Ȼ򣬸ϲЦտ
²˳٣Ǽ̶ҹҲȲ
ǰ⡭ҹļ̾Щԥ
ôʲôôҹüͷ΢壬ʵ
С鶾ţҵġ
ԭ£̾İɣΪǰֻصõһűʥ
ʥвɾ˵ר鶾ڣСŮѵƣΪǡҹЦ
ˡ
̾硣
ҹǰ
ʱڵĿռһ䶯һٻӰ˶˵ǰС
СΪǰˣС̾еʵ
ţΪǰǰСſһֻɫС
Ϊѩۣ˪죬ʯĹ⻪ɢΪྻϢ
̺޷ݣ̶˵ٲ̾飬ʥֻһꡣ
Ǳʥ
̾˷ܼˣ̺ܵϢʥС鶾ҲĻа
ţ̾磬㲻ٵСˡ
ҽʥϣڵ鶾ȣЩ־壬ڽŨ
ңһ֮ǰδܵϢҿֵظܵȻ޷˵Ǿĸоٲǻ¡
ӱΪǰ˵ЩʱգҪʥڣʱҲԳ׵Ľ鶾
˿̵СҲǷǳ˷ܣһСЦıۻ
Ѿͷѵ˵һֱܹܵ鶾Ĵڣһֱĥ㣿
Сһ˵̾ɫȴ仯֪ԭСһֱ鶾ĥֻģŴδ
Ѿа취鶾ˣ̾ͲҪСˡ
СͷһƤСŮ۰
Ѿͷô¶ֻΪҿǣȴԼ
Դ˰С̾ͷһᣬһѽǰ뻳У۵ظ˳ĳ
СҲС˵̾ĻУۡ

һĻҹεĿЦȻϢƮȻȥ
٣ͷʶȤ
ڰҹȥ֮̾ٺһЦٴοСǾգԼ欵Ŀ֮ӿֳһĨа
ͬʱһ˫ҲʼصСͻ˫壬Լ̵ķ
̾һŪСղɱķۺ
Ҷþûܹ˴ѵˣ롭̾ٺٵЦţ˫Ŀ֮еаԽŨ
ߣ롣Сһƿ̾𣬲ȴߺЦ⡣
ৡ״̾ٺһЦȻһӣһǿĽ֣С޷ɳ
ٺ٣ӳҵġһ̣̾Ա¶һжʳС˹ȥ
̼䣬ټĹڣϴ˵Ĵ֮С˵ĴϢ֮壬ںһ
ʱţת֮һһҹȥյĹâƺҹٴִ֮ʣ̾ĵڴͷԸ
һˡ
˿̵Сѽȹϴϡ
ںڵ㷢ɢͷʪˮ飬ˮ˳£ǾӨ͸ļϣޱˡ
ৡ
ѽ
ͻȻһ󼲷絹ӿʧ䣬Сһ
䷴Ӧ֮ʣǵ䵽ϣҵ̾ĻС
̾ЦעС
һˣô𴲣˯ɡ̾ģмζ
ˣҪ˵С̾ĻЦ
รʲô£״̾ҲǱ
Ϊǰֻص֮УͻսʥɹȴҲֻصܾ֮ĥ岢Ǻܺá
ʥ˸Щʱգǻָ׼ӱ㷵С
ӱ˼ңҲһͬص塣С˵š
Ż֮ʺ㣬Ҳͬɻˣȥƺá̾ԵЩΪѡ
֪ô˵ûϵֻȥһݣһн֮һǿ˸ġС΢Цƽģǹɡ
ã鶾ֻǵõƣûгɢԣӱ㽫鶾ɢ֮ǰǲҪ뿪Ϊá
ңҲȷһЩҪæ֮󣬱ȥ̽㡣
˸ְλֻǹѣ˵ΪһЩ̾˵
ʲô飿ҪطôСʵ
ô֪̾Щ졣
ӱͲµˣµŲ½ˣһ밵ҹǰ뷲硣
ӱõĽռ䣬ҹǰҲûа취ӱҰת㡣
Сһ̯һƯ
һεˮ壬ˮתԼǹΧƣ
ԿףӱĽֶΣѾﵽǷ켫ĵز
öԿף̾ǿԲ뵽ӱ½µĽռ䣬Ƕôǿ
̾磬㲻һߣҲҪˣΪΪǰҪ㡣Сһ˵ţһק̾ĸ첲𴲡
ΪǰҪң̾һ㶡
ûҪ㡣СЦԽأ̾ͷˮ
ʥ˸һΪصĵ¹⣬վλͤͤŮӣµӱӣΨһС
̾Ѿ빬ڣһһģΪڵķȥ
֨
ʯŵĴ򿪣̤̾Ϊϰķ䡣
ֻ˿ټķ䣬ȴΪƵӰһ壬ȴס̾ߡ
һԶֵĶѱӡ֮
ܹ֮̾ܵľ񶦻Ҫǿ˵߲һ
ɾǿĶ˿ȴڲϵĲ·ڵ壬Ҫһ㡣
֮𣿡
һ̣̾Ƕиܵһ֣ϤǾǵ֮


936 
ɻˣѾܵǶ֮ô
ͻȻ̾һϵתȥһλͷЦ
λͷ£ͷ·ڣһ˫üλãһķ䣬˸⻪
˵ĸо峺ȻʥֲַҲ֡
̾ȵǣλߵĳ֣û˿ķϢ
վǰͬһ׵Ĺž̾޷̽ʵ
ֵƴһ̾ö룬֪λߵݣȻǡΪƣ
ݼǰ̾ҵæд
ؾ񣬹ӱѶ
ֻ벻ǣֻصëͷСӣȻɻˣһӱϵǳŪ˰ЦĺǸ̾
ȷˣҲ벻ֻصȻֱʡ
뵱ֻصǿֶ֮ʱ̾Ǻֲĵط
ȴ֪ǾȻɻ壬޼ֱʣҲǸоܲ˼顣
̾Сѣ㵱ֻصΪ֮ȴ֪ɻ֮ϷͽԭΪƴһӣ㽫ǿڶٻ̾ԡ
лǰ̾ϲɵٴߵл
ôлңԵϷҲɻԵ
䱻ֻصأҲֻصϷɹͻƣ˵ҪϷлǡ
ֻص״򿪣ѹֻصҲϷһͬ
ǱʥѹСڵ鶾֮𽻸㣬Ҳԭ
ΪƼ˵ʼչĨƵЦ⣬̾ڿǸǸмЦݡ
ǰֻصͨڤֻͨص״򿪣Ҳ˵ʥڤ
ǱڤͨٴʥҲǽҪͷ̾Щǡ
ģֻصʵֻһƷ㳹״򿪣Ҳ޷ƽ޽ڤ򡣡
޽磬Ͼʥ֮Լڤ֮ϲãҪƣĺѡΪƽ͵
ֻ֮صû취򿪽ڤͨ̾Ҳǰǵ֮
̾Ϸɻ壬ϷȻᱨ
ӽ̾ļң˭Ҷ̾Ƕ岻ֻҪ£һ㵽ס
С壬Ҳصģ˱ʥϷһȬ
˵ʥҲ޷ɢ鶾ôĵϷһΪҲΪС鶾֮ࡣ
⣬СһӣصУӱ̳峤λСһ峤Ϸ
Ϊص˵ţڱ֤һԼĶ˱֤ţα
̾Слǰ
ȻϣΪǷɻһ飬Ǳ£ɲÿ˶ġ
Ϊˣ֮٣̾мͬʱǶλǰ˼뾴塣
Ϊһ֮ΪӱӴС뿪ʥ˸֮С
ȥӰ̾Ҳůůģ֪Ϊǰıݻ
ӱӵԩҪϴѣСĵλҲ֮
ӱӣС֮ˣõ˺ô̾ȻΪ֮ġ
̾Ҳóˡ
˿̣̾Եģҹ棬ȲģҪȥ̽һɻˡ
ţڻط֮ǰҪȥһط̾Ц
ʲôطҹʡ
Դ硣̾ص
Դ磿ΪҪȥ
ҹʾ⣬˵Դɻ뷲֮󣬻ԴѳΪһķ֮أûκεļֵ
ҵĸ׺еһλǰڻԴ磬Ҳʱøĸžˡ
οһ£ҲҲʱһˡ
̾΢Цǹ貵˫֮УһĨڴ֮ɫԽԽŨ
Դ磬һ԰֮ء
ɽ֮䣬ªéé⣬ڵأһƷ裬һ壬ǻ³ݡ
ǰˡ
³һ£ʤѶǿʵϣ𵭵Цݡ
벻һ̳ݺǧأȻһ겻񡣡̾ϢҲǹһĨЦ⡣
䡱
ͻȻľ˷ؿʼľʼҡΣʯɽ£·Ƭ罫Ҫһ㡣
ˡһ̣³ݽǴ󾪡
Դ̾뿪֮󣬻ҲǼǿĽ磬е֮Ѱô˴ǲ
£õĽȻ˴ݻ߽⣬ȻΪ֮־塣
죬ڶ
ô²³ݲδţǵһʱ䳯Ǻڶɱȥ
ڶֻɻ˿ԿȻҲΣգڹؼʱ̣ȴԳΪ³ݵĶ֮ء
ৡ
κΣ˸ոտڶӰȴϢĳ˺ڶ֮ǰס˶ߵȥ·
䡣
һ̣ûһ˿ԥֱһƣǿĻ꼼ޱĺס֮ˡ
ɲǼ䣬ʼŰ³ǲٽһ
ΪǸоˣ˿̻վڴ˴˵ĹȻδܻǡ
̤̤̤
ͻȻһĽŲǷ֮УԼһӰ𽥿
һĻ³ݽŵݽĺ鲻Զͷ£ʼȥ
ǿĶ֣Ǿãնڽӣ·˱ľġ
̾ݼ״ˣݼǰ
ɾӰոմ̤֮֮ȴͨһڵأŶݴ
³ݣ֮󣬸˲ϲǰ԰ޱȵϣǲ˷֮ɫ
㣿
˿̣˵Īڶ³ݣ첽ǰ̾Щġ
ⲻľô
ͬʱҲ˹һȭ̾ϣһ޼᲻ݵЦʵСӣΪô죬ʲôˣ
Сڿɲ򵥣ȻֻǳսǳսۣҲԶĶ֡
ɻ̾شһߵЦ̾
λǣ
ĿȥɢӰ٣һλ΢Цس
ǽˣҹǰλɻĻǰλҵĸס
ǰףλʥ˸ܸҹǰ״̾æ
ʥ˸ܸ
֪ҹݣ³󱾾˷ܵϣԽŨҵȰݼˡ
ʥ˸ڻ³˵Ȼʥ˸ĸǸĴǲ˿ĵ
ضɻ˸һˣϷıǾһ㣬⣬һǰͺá
³ʩҹæ˲ס˵ĿУ˺ͰУһλڿԼĺˡ


937 ڶ
ªéڣһŷ򵥵Сˡ
ҹ棬³ݣ̾ˣȴǾٱȵȻ졣
ӭɻϣ̾ӭ˰ҹλͣ³ݣλɻĶţĵЦ£졣
ܹ̾丸žۣȻҲǼΪĿģɻ˷ǳӵҹ濴Ҳͬˡ
벻ô̵ʱڣֵܹ̾ز̾ϾοЦݡ
ٿңôˣʼδͻƵнսǲ
뵽ԼҲΪɻĵһţĳɾ̾ȣȴر̾㲻Գ
ǰҲܰ㡣״̾ĵ
ңô̾һ˵ľƱ΢΢һʱü
ɻ壬ʥǿ壬ǰ븸ףеļǧѵһţ˻
֮ԻˣֻһԭǾɻѪ֮ѱᣬԶǰʢʱڣʥ塣
ңȴõɻѪ֮˵ҿ԰ǰи״ˡ̾͵
УѪ֮֮Ѫ֮ǶˣǽӰδķչ򲻿ɡ
̾˵ȴ붼룬æ̬ȷǳӲ
ǰ˵ǣɻϣǧ򲻿ΪҵѪ֮³ҲǾܾ
ǰ״ǷģҵѪ֮Զֹô򵥣˵Զݽߡ
ԣĪ˵ǹ䣬ɻˣҲ⡣̾Ц
ģ³ɡ
Ǿͷİɣôƭǡ֤̾
̾ˣ³ݲŰɵĵͷӦ衣
ֻ̾һǳı㽫ԼѪ֮˻³ݵڡ
һ̣³ݣǲ˫ۣչֱ仯
ַ̾Ѫ֮ճ̶ȣֻƬ̹򣬾Ѿ˶Զ˵Ĺ䡣
ģѪ֮Ҳδ̫ǿһЩˡ
Ŵ˿ڵѪ֮³Ŵͣ˷֮飬ǲԶ
ǰѪֱ֮ҵȵֹ
ȻǿҲǷǳ֮ѡ
ѹ֣ѹְˣѡļ̳Ҫϸ񡣡
ҵȷǻ߱һʸ񡣡
Ҳ֣ͬʱҲףѪ֮ǿҲ˶յġ
˵Ԥе޷̾׵Ѫ֮
ĻȻڷɻˣ͸ա
ô˵Ѫ֮ǵİǼĴͻѲ¡
Զ˲˵츳ֻҪѪ֮ӺãսҲ¡
ң̾ĿԽѪָ֮ˡ
Ǿڵˣ޷ƿѪ֮Ǵഫ˵츳ͻԽԽߣǶɻķչ𵽾޴ƶ
Ѫ֮ȷգԸ׺ͻԴǰ츳һԺܿ˽⣬գٶҲһǧ
Ͷ³˷ܣ̾ҲЦ⣬ǳģλɻĶţʥĴ
ֻɻıʣǿв츳ȴûдѪ֮нϴǰ;Ҳһֱ̾ź顣
գԼһλ˵Ҫˡ
Ϊǹ˶Ѫ֮û𣿡
ǸףΪԼѪ֮ǿģ³ݻǵ̾
״ˣͷİɣ㿴ģô
ڵѪ֮ú޼Ҳ֣ҹǵҲǱɽһǶѰˡ
̾Ц⣬ɫ󣬵ȷʲô
ֻǱɽһǱԼԦôڵѪֽ֮εȿ£Ȼѱ㳹գ
Сӣ治ǰѡеĴߣ簡
̾һĽοĽ̾ĳȻ츳ҲΪɻ˶ο
ǰ״ˣʵ밵ҹǰˣһҪҪ̾ڽת
ʲô£³ͬĵ
룬ʱǻطˡ̾
ط磬˻棿̾˻һλһ
ǻҲãǶ³ҲãǳһС
Դȣص磬ۣǲ롣
ţ԰ҹǰֶΣԴǻص硣
ֻλص磬׺ͻǰҪ縺һصǾǴɻˣϵĹ֮·̾Ц
Ȼû⣬ֻҪԻص磬¾ͰҶˡ
³δ֮̾Ĵ㣬岻ݴǡ
ʲôʱ
ֻҪ뵽Իص磬̾ĸžۣ³ݱЩƲסǼȲ
²˳٣ǽձ㶯ڴ֮ǰһҪ̾˵֮䣬ɵýĿͶ˴⡣
ѵ룿̾Ŀ֮³ݶĴ㡣
룬ʱٴοţʱˡ̾Ŀ֮УĨڴ֮ɫŨ˼㡣
Ѿ̾Ҳӣܿ˺ڶ֮
׼ڶǲںڶĻ꽫ͨɻԶء
̾ĲϷһͬȥô
վںڶǰҹȴڶֻ֪ǻ޼ֶΣţǰһһͨһͨ
̾˵ȥ֮ҲǾЩùǵĻ꽫Ǽ֣̾һͬȥ̾һ֮
ϾǿսܹոĻ̾˵һ޴ԽոԽá
лǰ⣬Ҿãɻ£ԼΪá
οϵǿոĻҲңҸ͵òǵϿɡ̾ҡҡͷ
Ǻãкβǵõһʱ֪ͨҡҹЩġ
ǰģҪҲͲˡ
̾΢΢һЦһԾ㻯һԾ׵ĺڶ֮С
սڶ̾ܵ˵ѹȸУЩвĹٴγȺϮ
κһΣǳ֮̾Уѱ̾Ϣѹɷĩ
ң̾ٶȣԶǵɱȣǼ֮䣬֮ǰ
ǰ׳̵Ĵţ̾Ը𺳣о޼ֱʣȷԶԱġ
ˡ
̾ƸոսӴĵͻ㣬һҫ۵İ׹ɢǼΪĴۡ
ǹâԽԽңγһֱİߣŷָ룬ǰԽԽҲǻ
һ̣̾˷ޱȣڵ궼ԾѪڵѪҺѷڡ
Ŭôã˶ԴŵʵսǴź󷽹ǵʵ


938 ˧
ৡ
ų״򿪣̾Է϶ɱ룬̤˴֮ڵ硣
һ׵ֻͨΧһƬһǳɵͨ
ڰĿռ䣬ŵǹ⣬ƬƬ˷ɹ˵ȾΪ󣬵ȴ˱棬̾
ৡ
ͻȻ̾ȻתͷĿͶͨΪһһƬϤӰ֣ҳ̾
ͽ˶ҸߴƺףŰ׵Ļ꽫ٴμ档
óìųһӣΪ׵ǵ̾˸ߵ꽫Ϊ̾ϵóϢ
ֻһ̾ǿԿλ꽫ʵ
͸һ֮̾Խ˷ܣΪ֣꽫ʵȻԤĻҪǿȻһλ߽սʡ
սʣŵʥǲСĴڣ˵ǿǧλֹĻǿ֪޼µĻ꽫һôǿս
벻ôͿٴλصһ˳ɾ͡
꽫ɤһĸͬٻԡ
ʱνĿˡ̾Ц
ǲɣڻʱȥɡ̾벻ǣλ꽫Ȼһھܾ
ôʲôʱܿ飬ѵҪǾɣ
û꽫һ˵̾ݲɱ䣬üΪá
ס˵㣬ȻҪǶ
߰ɣҪΪʵܹǿǡ̾벻ǣ꽫Ȼ̾Ŀ֮о
ûʵϾͻ֪
̾һͻȻ֣ǿѹ֮йբĺˮƬͨ꽫Ĵȥ
ôܣ
һ̣꽫ʶ̾ǿ֮Ǵʱ˿̣Ϊʱ
̾ĹĪ˵Ǹû˱ܵ
໡
ɲǼ䣬ǿ׳˶Ļ꽫ͬһ㣬ε֮з
ǿ־źҰ޵ֻȿֲȴǴ˿ĵı֡
ǰԴޱȵǣ˿ֻ֮̾沨ɰڲ
̾δ˺ǣϾɻˣҪΪ̾Уǵ̾̾ҲȻҪһЩѵ

ɾʱϷͻȻһɸΪϢͨӿֶ
ɫƣ磬ʱǧޣʱ޴ǿֲ
գۼ㽫̾ѹû֮ҲǱ׷飬̾
սʥ
ܵӭĿֲϢ̾ɫɴ䣬Ҳ벻꽫֮Уսʥǿߡ
ˡ
ǹǿϢھ֮̾ͻȻֹֻͣɢδ˺̾
һ̣̾ؿѹѹһƬĴͨ
Ⱥ̾üͷΪǧ˵Ĵ֮УûһλǻȻȫǻ꽫ǿߡ
ͬΪ꽫ǵʵȴǸλǰĻ꽫һ㣬߽սʼģȺ꽫֮УȻΪ
ǧ꽫Ķս۵ĲΣаλս۵۷壬߽սۡ
ЩʲôΪֲȴΪ׵λλڼףһɫĶ񣬶ǶȻѪ۶ɣǧѪ۶ɡ
ɱ¾һɱ¾Ŀ¹Ѳǻ꽫Ϊؿڴǽ֣˧
˧ǧ꽫ͳ˧
̾һ֪ԶԶ͹˻꽫ȺһսֱԶŰκһ壬Ҫ֮
ǻ˧һλսʥǵѹ֮ǿ֮̾УΨӱӿԱ⡣
Ҳ˵˧ţʶʥǿߵʵ
֪ɻˣǧҪΪǵˣ㻹ӵʸ֮ǰ
ҪΪҪôǵĹأҪôӵдǵʵ
㣬ȲǵĹأûдǵʵͲҪǳ㡣
ȥɣɻ˵ķϣҸһλᡣ
ڤǻ˧дһ˫ѪͫУɢ޾ϡ
һգһǳ
̾ҧҧѹеŭ𣬲δԣתȥ
ȻŭϾЩһﱾɻ̴ӣ˵治Ļ̾᲻ŭ
Ҫ̣ûоԵǰûбİ취οպ󣬵ȷҪսɻ塣
һ˫˫ĿУ̾ٶ̤ţûлͷǾֱĳźڶȥ
зģһΣһҪȺһﳼÿһɻ˵ͷ
˿̣³ˣԽŵںڶغֻǲһ䶯̾վԡ
ô״˽ǰʵ
̾δش𣬶ҡҡͷ
û±á
̾Щ֪̾ʧܣǲδʲôΪ˵̾ƽͺá
ţǳɡ
̾ҲǺܿȻȻʧܣ㲻Ǿǰ硣
ڶڵĻ꽫ɻľ޴Ų˻޼ֶΣټڲĻ꽫̾ȫȥҲûʲôõĵġ
̾˾֮󣬱㼴̣ǰ˷֮С

̾ȥͬʱԴȴڷһĻ
ǣԵָǳΪԴһ
ӵתΪϣǴ綫Ǩģ泾һͬǨƵĻ޼Ժ
޼Ժ̾ϵ볾ȻܵϵһδϲȴҲ޼
ֻ˿̳ǣȴΪһȺ˵ĵŪĻ̡̻
ΪˣȺ˽ʱǵĽ˲߽⣬ǵǿѹ
Ⱥʵ̫ǿˣ˵Щ˼ֱ񣬿ĨɱһУ־塣
ǣȺ˵˵ĿĺȴǸе˼顣
Ⱥµ˾ȻΪǣҪ뿪ŵҪǸõ
һ˵Ƿ£Բκ˾ܾȻǻѽ
Ĩɱǵǵ೤Ҳ˿ΥҶһ䡣
ʱ˿̣ǵĹ㳡һȺˡ
ׯ崿ʫʫԸҦѣ˪޵ĺѩɰƤ
ã޼Ժƽ̺ǿǵ೤ϣ̾йص˶
ڹ㳡ģһȺˣɫĳۣ治ʾ˸֣ͬʱҲ̷֡
˿̵ǣںһ͵Ŀռš
ˣνСڣռŲϣһλʵǿ߿̬Ҳǿ
ֻһ̳Լ޼ԺˣȴΣԥ
ڻţȺǿһͿˣΪҪ뿪ŵǸõ
Ƿģǲ˺ǣһжǶ¡״λЦ
ֻ֪ʲôˣǽǴ˴ڣʫʫȿˣʳһҪʵ⡣
һ̣˵Ŀ⣬λ˵ϣҪ֪𰸡
֪ʲôҪ뿪磬ʲôˣһȺǿΪЧ
ǣԭΪԥλ΢΢һЦ
̾Ӧʶɣ
ʲôȻ̾
˴˻һʱȺ֮һȻ󲨣˵϶д𾪡
˵ķӦٴһЦ󲹳
׼ȷ˵Ӧý̾ˣ


939 һԲ
磬ʥڤ֮ģʥڤ֮ޣֳ޽硣
ʥ뷲磬ǿ֮磬ֶΣʥ֣սʥǿԡ
ӷ磬ڤ򣬾ͱ޽磬ֶΣ֮⣬ȴ˿ԡ
磬˵һһʥһ޴嫵Ŀռ䣬ֻ磬½ȻߵҲǲᲢۡ
ԭ
˿̣̾³ݣҹˣǽ뷲磬Ʈյ½ǹĺ嫷磬̾п
뿪½뿪磬ͨ󷨣˵Īľͽʥ򣬵˻Դ½δܿ已Ϊģ
ܹһУֲ֤̾ڳɳҳɳĺܿ졣
ѹ֣ѹ˵ڷһ˵ֻҪսʥͿԳԭϢʥ֮󡣡
ΧϢ̾泩죬ȸоʥûеģ̾ͻȻڷʱǸ˵
Ǿսʥľ磬½Ϳɳ
սʥһֺοû޾սʥ
ȫһִˣȷӳ˵Ҳվиơ
֮ԻˣΪڤ֮Դֻؿռ䣬Ͼڤ˵ȷ֮أҹ͵
֮أڤ֮˿Գһ˵̾˴гԾ
ڤ飬ǵΪȻߵĿ£һʥڤ򣬿½Ἣƽ⡣
ڤ˵޷˵ʥǳ֮ء
ڤĳֻЩѣ˵Ҳֻһִ˵ˡҹ͡
˵һ˵̾ԽԽͿȴԽԽ˽⡣
ڤʥȻͬĿռʥΪ֮סڤΪ֮ϳ
˵ڤɳʥҲˡ
ֻԿɳǾͻƻعֻأԲ޽ĳ֣ռָء
ԣ֮ǰڤŻṥʥΪľʥ֮Уܵҹ˵
ѵǻٶȥ̾ԽԽԺ
Ȼᣬ˺ڤΪģʵڤʥûʲôͬΨһĲͬʥ飬ڤ顣
ڤڵһʥһвͬ壬иͬҲϲ
ֻȥ飬㻯飬һм䣬תʥ֮СҹϸĽ͵
ԭ
һ̣̾˲ŻȻ
ףԭʥڤҲûҲãڽ޾ѭνعֻء
һ죬ѭƣع٣ֻػû֪ᷢʲô
Щ˻ãﶼǽӭĺƽ
Ҳ˾ãﶼ죬Ҳﶼһա
û֪ϾһжֻǴ˵ûܹ֤
ֳܷ̾ɻڵ½
ָ·ǳһҫ½ҹʵϾʵǿ½ȥ̽ĻҲ˷ʱ䡣
ĺѱ𡣡
ǺǺӣԣ̾ҲԵú嫵Ŀռ䣬ǿҲ޷͸䡣
Ҳܰǡ
̾һһⱬһǿȥⲢӱµĽԿס
ৡ
һ̣̾Ҳǽ棬һ·ɱ£ȴһյ֮ء
һ嫵Ŀռ䣬ȴһƬΧĴ½Ҳ֮٣żôҲԶ
ֻӱµöԿףȴڴ˴Ưʵ̾˲⡣
ô£ʵǽ
̾ˣҲֻεҡҡͷΪǸܲκĴڣǿտޱȡ
ˡ
ɾ˲⣬еã֮ʣǵԿͻȻʧһҫ۵Ĺ⻪ʼǰ֡
ܿ죬һ޴Ľţչ̾˵ǰǴŵһ棬ͨһ嫶磬½
½½ŴһУ֡
µѾͷǺֶΣԭĽռ䣬ǽ½
ѽԿףǻҪһˡ
͸ţ½ҹҲ̾
Ϊڴ֮ǰû˻뵽ӱӾȻֶͨΣ½
½̾ڻˡ
һ̣˷ܵĪ̾ϲЦտϣĿ˿Ǽ
ৡ
һӰһû̾ȵķ½֮С

½½ǱϹ
ûκ˸ǣ֮ͬҲûκΪһ˵ĹϵʹΪһ˵
Ϲҹһκ˲̤Ĺ
⹬ڣԣһվڴˣʣĿ֮о˼֮顣
λ̾ĸף³ݵӣϹˣϹˮ¡
ݣھΣ
ǵһѶȫ޵̾Ͷ³ݣϹˮµʪ
ǿûʲôԽ壬ûʲôᣬÿԼĶɷȴ޷ԿصȻᡣ
ԣҶϣټһ棬һۣҲ㡣
ͻȻϹˮ»ı˫ۣʵ޷ɷģֻԺг֡
һ̣Ϲˮ˫۵ıӿе飬Ҳ˳ջ¡
Ǹô꣬ܿˡ
ʱһֻԴֲڵƣϢĳǰö¡
ͻȻ֮ı仯Ϲˮ´󾪣æ˫ۣͬʱҲȥ
ɵǰ֮ȴ˲ˡ
ǲɣģӡеɷȻ𣬿ǰλɷ򣬶³ô
ݣ
һ̣Ϲˮ²һеӵ˶³ݵĻУرǰϷ֡
ݣ𣿡
Ϲˮµ˫ۣرŶ³ݣŶ³ݵţȴ˫ۡ
ңˮ£Һ;ˡ³΢Цţ˫ۣȴҲǷ⡣
ģ֣Ϲˮ¸æ̧ͷɨܡ
ŷ֣ԣ̾վЦݵĿע

ϹˮſұۣһֱֻŶ³ݣһֻֽر̾
ΣϣԲҪϹˮ£
ĸףⲻΣҺ͸Ļˡ̾һ߰ĸײˮһ߰οϹˮ¡
ܹܵĸ׶븸׵˼Ϊֺγˣڴżž۵һ졣
ⲻΣϹˮ£˼̧ͷ̾Ͷ³ݣǲš
ȻΣôĶӾ
Ϊĸװģ̾Цĸ׵ƣԼ
Ǿǣ̫ˣ̫ˡ
һ̣ϹˮµһЦ˳˫۵ˮڲֻͣϲõˮ


940 
ͨϣһ˵֮
ڣи߲㼯ڴˣΪһθ˭Σš
ī졣
ִܳϣϡ
似ܳϣǧϡ
ϣϡ
ϣˮϡ
ϣ̾ʦ𣬷϶ڴˡ
Ȼ֮⣬Сүү̣̫ϳϺ̡
Ƽ£Ϊĵһӣʵʺϼ̳ҵλáī˵
µȷϧǸŮӣӣһŮλĻ»ᱻЦˡ
ִϲͬīǸ˵ģȴ̫ϳϣī졣
˵У˭ʸ
˵쳤࣬ȷ˵ееٮٮߣʵԶ¡˷īԵúǲá
̾ڵĻͲôΪˡͻȻ似ǧϣǸпĿڵ
˻һһ㶣˳Ĭ֮С
ôãҲ֪̾Сô̫֮ϳ̾Ϣ
ϷģֻҪСܹҵ̾һ£״ϰοԼĵӺġ
顣ͻȻǽյĴȻ˴򿪣һӰҴҵ˽
쳤࣬󵨣Ҳܹôô
ߣīŭֹҲݲơ
˴ȷ쳤̤ģοջھ˭̳иĹؼʱ̡
쳤࣬ûΪݣʼչϲõЦݣ·ϲ½һ㣬λҳϲá
ˣλϣ̾ˣ쳤࣬ͻȻ˵
ʲô˵ʲô˵һ飡쳤һ˵ˢˢվԼĶ䡣
̾̾ˣ
쳤ɤԽظ˺ü顣
һ̣λҳϵϣֳͬ쳤һϲ֮ɫ
ģȥ
ɲǼ䣬λˣ׷׷ɱȻϺŴ·ʵгȥ

½ģĳ
һӴǳأƯڰ֮Уǳ׳ۣ֮
壬Ϊнأ½ϵ֮һ
ڣһջ԰԰֮еһжܼªȴ
˿̣һé⣬һݾ£żģȴԸпɰζŮӣϣһͼ
λС㣬ܰ
С㣬óԷˡŮżɽζվ԰⡣
˵ٴˣʱҪң
û˻뵽ܰͻȻŭֻһӣǿǼŮ˴ˣƷɿջ԰
ৡ
ɾܰع׼ͷͼ֮ʣһȴԡ
һһ˫ͫɵɵԲ㵵ķ֣ǱѱƷɵɽ亣ζȻƯΧһת
˵С㣬ۺʱεأɲܲԡʱһ
һ̣֮ܰǱ͵ϣʱЦݡ
ͷǵӰϤӺܰϵЦŨЦ
ڻˣ벻ҡ
ǱˣôС㣬ֻ벻һת۵ĹǵƤɰãѾһ־Ĵˡ̾Ц
ôǺã翴ãҪ
ܰ첽ߵ̾ǰſǽ׵֣Ȼ̾Ҫ
ﵱȻУȥ̾Ҳģʳָâ˸һֻµܰС
ȴƳɣ⻪ҫڲתҪСС͸ܰޱȡ
壬Ϊǳ֮࣬һû㣬ǿѹȸС
ʲôеܰȵŴ͡
̾ص
İȴԤе֣ܰһ˫ɵԲ
ǰЦݣȴ׽͸ϤİӣͻȻöߵľԽԽԶ

½֮У⣬һλߵ壬Ǳʥ塣
ʥ岻ͬ˵ԼôʥԵҩԼΪ
ʥ壬һ㳡ＯʥΪҩʦ
ڹ㳡ģһ̨̨֮һűһŮ
ŮŰȹѩף¶ɢŨŨĵ֮
ȻǶ½ҩɽׯҩʦ
ڲҩɽׯڤ̾ʥ壬Ծտҩգʥ¡
񣬸ʥڶ峤̳ˣȨգȴ˺ƣԾǵصʥˣȴҲġ
˿̣ȻƵĵҩϵش򿪱ĵҩȻҲǲüͷ
һĻ׹ҩˣǲɵĵͷ
֪ƵĵҩأȻŻ˲
ȻȻûпָ𣬵ЩˣǸе
ɾˣͷ֮ʣһͷҵӣȴǰͦص˳
һľУֹ̨֮СĽ̨֮ϵˣ˵ݸ֮ϵȻ
ӹľУȻһ㶣ľʥʢŵҩĺЩһ
ԥһ£ȻǴľС
ˡ
ľд򿪣â磬ʹ⻪ľţεĵֻ֮һڣˬоԼΪҲǴһ
ģʲôҩ
һ̣Ī˵̨֮ϵȻ㳡˶ը˹ϣ޷ƴ˿Ǽ顣
һ̣˵ĿⶼǶӵϣΪǶ֪ŵҩžԵĹϵ
ⵤҩģȻȵʵǳƣҳ˹ζ
˭´
ǰɷʥҩ֮ʲôĴۣǶԸȡ
ͻȻȻվ첽ߵ̨£ǶǰϿҵ
ԭľеĵһ֪̾ŵҩԲʥΪʥ壬ûκһܹƳĵҩ
ôֻǼ겻ʦʦܵˣ
ӺٺһЦժͷϵĶңһŲõ׸Ȼǰ
̾ʦܣ㣿

۴нصҲãʥҲգȻǶ½ľͷȴİ
Ҫʣ½İһֻһֽ޵
ǰһλԶ½̶̼깦Ϊ½ǿ֮һ
ǰս½ǿһٳΪ½İ
޵Ѿûλ򣬵½Ψһ
ΪＯ½ǿ壬ûκ˸ǿ⣬Ϊǵ³ֻһǾ


941 
޵鲼½޵ܲȴֻһǱĵطҲ޵ʼԴĵط
˿̵޵ڣַǷǿƼ˴ϵĻȲʡ
ΪУڷһҵĴսսǿߵĽ棬߽սۣ½ǿߣڶԾ
ɫľڿܲצӶһ£ռѺ۱㸡ֶ
½Ĵ֮ףѪ֮󣬸˿ɵУ½֮Ķǿߡ
Ķ֣һŮӣŮ欣ӵħģӾ£ӵա
ɲһλŮһλмǧ֣ɻ壬꼧ˡ
꼧˼ͣɵֻС
󻶺Ⱥ˶Ƕ֣޵ǿһˣǶɻˡ
Сͣ޵
ʱһŮӵĺͻȻλɻ˱ĵ
ȻһˣһֻСèС
ֻ˵СèǽڻеŮӣȴΪעĿ
崿ģҪˮ۾۾ȴǰɫһһͷѩ׵㷢ѩ
ն֮ˣ˵ʢŮôնŮеŮǵ֮ѣȴ˵֡
Сף񡣡
ɵ黢ô˵İۣնæϾɻ˵ĵ̡
䡱
ɾʱһԿдϯһӰҲǱзɱ
꼧ֻ˿̵𻵣ɫҲЩ԰ס
죬л飬Ұˣ
ڸ߿գ꼧Ը˵仰
½ǿߣʥʯͻƵսʥĲΡ
һܣǿߣȴǿߣɻհܸ޵Уǲʡ
Ҿ˵ѾͷҵĶ֣ɻǿҲԵвޡ
սƽ֣һսʤҲǿϲȻɻ˸ܵ
˭˵ɻ˲ޣɻûҽ֡
ͻȻһԸ߿մĪ˵µĴأƬնڶ·޷˵
˭ͳ֣Ҿʹķڷ
ܸ߲ܵƣǴ
趯Ӵڿлȥ·չʾ½ߡ
ৡ
ͻȻһƬӰڵסĹâʹƬһƬڰ
ǿǾǺ֮ʣһɫ䣬һ޷ݵĿ־ͷӡ
ΪڸصģȻһֻ֣˲ն£ݲκεķӦС
໡
ǰޱȵ˿ֻܲϵĵͺȴûκεİ취
ৡ
Ȼһӣ㽫ӿж£һ̵Ѳǰɫľǻ˼ɴСĹ
С
ʱеľѾʧһϷŪζԿд¡
̣㵽˭ָ¶档Сָգ治ˬ
Ҷô˵Ƿѵ
ǵٴӰЩ˶޵˵඼ˣΪǶ޵ŲǳĹϵ
Ǵ˿̣עĿģȴΪ׵ӣΪλ޵Ĵߣ޵ĵ̾
̾С
̾Сʱϲ𣬱һѱס̾ЦǰĲһɨ⡣
һ̣޵ˣûӦ
ֱƬ֮󣬲ŸӰճ𣬳̾Χȥ
˿̣֮̾⣬һҲǺܻӭǱǻ
磬㣬Ҳû뵽һټ㡣
˼ǧĴŮ꼧˿ͬһ㣬ڻпţһίĺӡ
֮ͬˣǳ֮Զ˿
Ҳ벻ܼ꼧áҲͬһŻеĻ꼧ɵ˹ȥ֡
ۣѽѾͷһֱôôˣԥˡ
˿̣Сѻûһ欵ŮӣקնҪȺ
ҡҡҡ
ն˿ȴСͨ죬Щѣû֪˿̵ŵСͿҪ˳
ʲô㣬ôȥǲǶˣ
ͻȻһӰϢĳնǰλ̾
šûС̾һ˵նԴҡĸ˹һǳɰ
Ѿͷô꣬ÿ˶ˣû䡣
崿ն̾Цǽһãɵնѩ׵ĳ
ն崿ϣҲЦ˻ֻȴû˵̫Ļֻ̾㷢
̾½˷ܲѣ̾ʹ쳩ʮʮҹ
ʮʮҹҲ޵ʮգĵʮա
̾޵˵½Ҫ½ǿ˵ĺг½˺ƽ
˵Ϊ׽֮ˣ˿Ϊ˺֮ǰУΨǶ
ʮʮҹ֮̾£ʼһһԽѪ֮һٹ˵Ĵ
ҹİ£ܿ㲼ϣ̾ȻҲǳɹؽԼѪ֮ɻˡ
һɣ̾Ҳû׼ȲҪʥ
Ͼʥ򣬻źܶҪȻҲкܶǣҵˣǶܺã̾Ҳͷˡ
οͶ³Ҳǻص棬Ҳ԰ˡ
һգ̾𴲣鶼ѽϣɻ˵õѪ֮޾Դ
ɻˣ̾йصˣǵʵõʵķ޾磬µĵ·
̾վҪҹ뿪˴ʥ
ˡ
ͻȻ
ɡ
ܵϤϢ̾
ŷŵĴ򿪣һ欣ӵЫģŮӱ˽
Сٻ֪̾ʵݣɻ˵ܣĳЩȴ̾Ķˡ
ˣҡ
Сٻ˵ζ꣬һһЦߵ
Сٻ㣬˵ٴˣҪˣ־ͺá
״̾æǰǰģڶһˣǶԴһ֮ˡ
ܣ̾ʵֲ󣬾Ϳһʵǿܣ½Щżġ
Сٻȴͬ̾ǷǶ̾ޱȶˣ̾˵СٻĽ㡣
šһΣСٻҲûѣ΢Цŵ˵ͷ
СٻΪܣȴûи飬̾㣬ֺγ̾ܵܡ
ֻϾɻ˴죬ǿҵʵԽߡ
Сٻ㣬̾СٻһѲúõ֮С
ž
ɻСٻ׼̾Ȼ̽һɰϢ㳯Сٻӿȥ
ˣʲô
һ̣СٻǾϣ˿־֮ɫ
ΪоڷŲ˼ı仯ֱ仯ֲԴ


942 ˻ս
ˣҡ
һ̣СٻҼˣһ˫˵˫۵ɵԲĽëڲԸеӣСҲǽ
Ϊڣڷ췭ظı仯˵ʱ˿̣֮⣬ڵһжڱ仯ǷȻۡ
ֱ仯£СٻܸоԽԽǿܿﵽս۵ĲΣﵽսʥ
ŵǣֱ仯ڼãСٻԸоض޷ǿ뿪½
޷ǰδеĸо·½κһֻҪ룬ϵһжա
ֱǿƿƬصһ֣˭ĸо
Ϊ̾Ĺ£СٻΪѾԽ˷ˣ޾磬Ϊߡ
̾İ£СٻΪֱӴսߣһȫµľ硣
⡭
Ŵ˿Ǿ˵ԻһеСٻţЩ֪ġ
ֻǾܣһΪ
СٻǾȵģ̾ȫ⣬˿Сٻ顣
Сٻ屾⣬ɴ죬̾䲻ֱӰɻʵǰСٻǿԵġ
СٻΰԼԼȻҪرһ˵СٻֻǿܣȴԼ˼ά
Ϊ̾ԭСٻɻĵλҲǲͬū澣֮ͬˣΪ˵ҲҪġ
Сٻлˡ
һ̣СٻŻȻ
֪̾˵׾٣ôǿ̾һĺܶ࣬Դ˿̵ǸмҲۣΡ
˵Ҫˣӽҽ㣬Ҿĵܵܡ̾Ц
ܡܵܡ״СٻԵЩΪѣ˼ڣջԥԥĽг˵ܵܶ֡
㣬ܵ뿪󣬿Ҫúðչ˼ˡ̾Ц
šСٻȻһڴӦΪ̾Ҳȥ
ڰСٻʵ֮̾븸ĸˣλһһ
˶ܲᣬ̶ʮյʱ䣬˵ʵ̫̣Ϊ̫֮ĻҪ˵Ҫȫ˵꣬¼µʱ䶼
˶֪̾ȥûֻ̾ʱǡ
ǲĿУ̾ҹ滺ֱ봩͸磬뿪½󣬲żٷУʥķȥ
صʥ̾ҹ棬ǻصʥ˸
Ϊ̾Ҫڴ˱չأԴӽ̾ʵһͻƵս
̾ٴθܵͻƵĸоãֻһɳɹͻơ
̾뵽취Ǿǽ֮
ֲĻԼΪһ壬ⲻܹǿԼսҲжһͻơ
̾չ֮ѡ˻ң˴ɻ޼ִ죬̶̳ȣ˵ʥ˸ǿ֮أǱչصѳ
Ƿӡ֮Ķ򿪣ֽǲӡ
䡣
ɲǼ䣬ĻӿޱȵңҲǾҶ
ֻ˲޵̾쳹ϣʹȸУҲǴ
Ȼǿ
һ̣̾Խ绤壬ܹܵǿҵȼոУԸֲ֮ܵ
ң
ͻȻһƵӳ̾У޷ȷԺδ˷Ϊǵ֮
㱾ɻ֮ƿ㣬ҲȻ֮̾ͬˡ
ȷĵ֮𣬶˵ֲԿƵ˵ġ
֮ͬȻԺֲܿɻԴƵĻУǵȼոеȷǿ
ǣ̾ȴԵֵס̾ţԽⶫ
ң֮û֮ǿ̾ãֻܹ֮Ϊһ壬ӳŵ֮
ҴӲκ壬ֻңҲκˡ
ܰҵǣҳҡ
֪߲̾ƣ֮ٴμǿ˻ǿȣ̾ƴһ
ԸȻ㲻ϳңҾͰǣ׽Ϊأ
֮ڤ粻̾ҲһɫħҰޣӿ
ɲǼ䣬ɺɫ潻֯һ𣬷·µԾһ㡣
֮ܵǿ˿Բ̾ǿƣǵ֮̾Ҳһ֮󣬵֮յ˾Եѹơ
ա
̾Ȼſһڣǵ֮Ȼʼӿ̾ĿУҿʼ
ôܣ
ԼԴԴϵʧ֮𷢳ֻŵɫ
Ȼ̾˼ĸܣһʼš
ÿһڣдĵ֮븹УȻ
ÿһڣдӿһαһǿ
Ҹƴˡ
ۼƲãǳҵĵ֮ȻʼۣƬ֮󣬾Ȼ۳һ޴Ļޡ
壬ֻȵѪ˫ۣһڿ̵һѪڣǵ֮ı塣
𡣡
ͻȻ֮צƶ˲Ϣ̾ǰѪſֻһڱ㽫̾ȥ
ңȴǿЦ
֮̾󣬵֮ϲ˷ܵľȻЩ㵸̤յҷ
ȷʤң
ɾڵ֮ϲ֮ʣ̾ȴٴ𣬶ķλǵ֮ĸڡ
⡣
һ̣֮ʶ²ոշӦʹ飬ϡ
໡
һ̣֮ʼڵϲϵķʱͷĳײҵǽڡ
ҽУ֮纣ХڣޱȵĻңҲ𵴵
ܿģ忪ʼСԽԽСһȻ˴ǻһӰ
ӰźɫĻ棬ֻǻ潥ʧ֮󣬸ֳף̾
Ȼͻˡ
̾ſһƺɫĻĴ𣬱ֻһССĻ棬̺ɾƽĵ۽ս
Ⲣ̾ɻ꣬ǵ֮̾ǳ׵õ˵֮
ֱͶ䣬Ųڵ۽ս
֮̾ǿ
Ҫǣ̾ǽɹͻƣ̾ΪǴﵽнս
нս̾ӵенսҲĶ֣߽սҲһս
ɹͻƣ̾ȴδϢȲʥ򶫲ȥ
ΪյһϢΪƺӱӵĺ֮£ǿɾһеıʥǳɹСڡ
鶾ɹĵõƣһСڵǱһǰδеСھѡ
ʹӦСæ꣬ȥ̽̾ȻһʱҪԼӡ


943 Сı仯
ʥƮڿеĳʤ
Ҫʥ֮Уһ׳貣ǱΪʥһ̫⡣
¸ˣ˵磬׳ޱȵ̫磬ԵøΨ
¹֮£˷־ַۣ֣ΨĹ²Ϸ
Щ£ǽԲ³еʥ
յĸ·̾˻֮ǰ
¹ƶ£޴Բ¾ǰ뵱̾ҹǿգ¼˼֮顣
ǵҲ벻һԾֹ֮ߣǿ̤С
ôųɣ
֮̾ȴͻȻ֣ǳ֮࣬νƼ
гţΪ׵Ƕʮ׷ԲԣˣŮȴȫս۵۷ǿߡ
мףȻĶʮϡ
ڶĶʮϣԳƲǼ򵥵ѲأӭҪĿˡ
뵽Сӱӣ֪ԼҪ̾㲻ɵɣӭԼĶ顣
ʲôˣô壿
һĺǳڶ̾ȴ֣ˡ
ĿȥһǴ̾Ҳգۼ䣬㽫ŰΧ
ЩʵսĲΣΪ׵ľȻһսۣǸûۿ̾һʱȷ̾һ֮͡
ˡ
ɻ̾شӭӶǰռ俪ʼŤγһ޴С
תƬֳ֮һ޴ĺڶڶͣʱһۿɼ壬ѤĹâʥ֮з衣
ҫĹ⻪ȴ̺صϢ˿ֹ⣬ӵʮ㰲ȫе
ңı󣬻̲˸еηѹǿߣԵǿߡ
ৡ
ɲǼ䣬Ӱӳɫף·񽫡
ˣÿһսʼǿߣΪǳ֮ߡ
мλɫۣ׷ԲԵߣϢƳȻս۵۷塣
ʱ˿̣Ŀģȴֻˡ
һӣ꣬۵ļͬŮһ㣬ƫƫꡣ
ϵ׺⣬̻ǳ·Ҫʥϡ
̾ԾǣӣȻнս۵ʵ
Χ˶飬ΧŮǰĽɫ˵ݵĲ򵥣˿̾Ψһܹ뵽ģֻһˣǱӡ
ΪЩɢϢ⣬һЩУһ죬ǴϷдŵ֡
Եλ͸˵ãȻƽ壬ż򵥣ƽա
ϵϢ̾Ψһ޷жģָо̾Ψӱϸܵ
峤ͬҲǰ˵֮һģɵۡ
ΪλˣɵۺҲһͬˡ
Сɵ۵ϢĪҲͻƵսʥ
ԶһУ̾˼֪ʮӭӵ˲ˡ
ৡ
ʱƷֻ֮һΣȴԻķ
Ⱥ֮ˣʵͬСɢѹ壬ǿ
Ϊ׵ļˣ̾ǲһϲΪƣӱӣС
Ϥ⣬ȴһ̾ϲףǱӣǳ
ǳһǰǶɵʩ񣬶ϲɫĺǱ֪ӵĹϵǲ
ǳĺÿͣӱӿɾĮɵ۵̸̬ϱ䣬Ҳ̸飬ֻǱĿš
෴ӱԵӣǷǳ飬ȻɵǾʶҹϵǳ
ֵһǣӵʵҲǿͬΪս۷壬ԿԳƵǣڳ֮Уս۵ǿߡ
ƾ̾ڵ֪ӵ֣ԭݺӱӣƹȨˣ͡
ʲôȻô壬ץ
̾۲ԶĶ̬֮ʣǽΪȴ̫ʱ䡣
һ׹¶ģȻǲ׼̾ץô򵥡
ৡ
ʵ̾Ķ֣̾˵һӡ
ۡ
ЩΨս۵ǿûôѿ
̾Ҳ̾ǿͬʱȴǷŭ

սǿߣ˵ֱɱУǰģȻҪ̾ɱ
ס֣
ɻʩչһĺǳ⣬ʱ쳹Ƭأ˵ĶС
λ׼֮ˣһѪɳǧɲֹסΡ
˱ʣ˴󾪣ǰΧס֮̾ˣš
Ŀȥֻ̾ķΪ׵ӱӣΪƣС
̾磬ôôˣΪβ֪ͨһС
С̾ǰϲɫȽӴ֮ҪСǼֱǿľݵ˵á
СϢ
һ̾ҲܿģĵͬʱǾȣΪͻȻ֣СϢȻѾﵽнսĲΣ˿
Ҫ֪ڴ֮ǰСʵֻսѣǶ̶գȻﵽֲΣʵ̫š
ٶ˵
״СһЦ˵һѱס̾ĸ첲̾ķȥ
ڣӱӺΪƣûͬһͬȥǳ˵ķȥ
˿̾ĿĽ㣬˸ǿĪǶ룬ʲôˣܹΪƺµ˴
һ̣̾гԹǳſӵĶߣϸ
ʱ˿̣ΪŵģȴҪЩǰֵ̾
ӱӺΪƵǸ˵̬УѾԿ̾ݵĲ򵥣ǶԼǴͷ
Сͬ£̾ǽ˻磬ڿΣŻ
ܴ󣬿˵Ϊֹ̾Ϊ磬̾ʵҲ޷ߡ
˵ȷǿһһ˵ʵԶʥ˸Աġ
˵ʥ˸ҹλսʥλǿԶŰ岢С
ҪۺʵźܴĲ࣬ٱ֮ǲС
ӱ峤λҵԤϣ벻ҵСȻܹΪĹ
һҲŮ
һ·̾ǵ֪ΪƵ£Ѿܷӱ峤λСҲǳΪĹ
Ȼкܶ෴ԵΪƺӱӵʵЩν̫ϳҲֻһֻ۱һֻۣˣֻнܵķݡ
УֻͲ֪ҵΪôôСƲƲС졣


944 ۼ
ò¾Ѿ֪϶ص˵ǾʲôȻһҼСǿòΣհɣ
̾ͬСһ֪ʵǿڿ֮ȴǵġ
̾磬ʵ˵Ҳ̫ҾãڵҺǰѾȫͬ
ǿǿҲ֪ܹܲȫգɣǷѾԽ̾Ѫ֮
ӱ˵ģһֱҵǱţѹסҵ츳õţҵ츳ҲŽţǱҡ
ǡ˵СЩԥ
ʲô״̾ǵ׷ʵ
Ҳ̾磬Ҹоӵеûг׵Ľţ˵õҲֻǱɽһǶѡСЩǡ
Ȼôǿ⾿ʲôСһ˵̾ҲǱý
С£ⲻǻ£㣬Ƕôǿ㶼ա
˼֮̾ͻȻЦڵģȴС̫
ο鶾û취СصΡ
ʱ˿ֻ̣ǸСģϵĹ֮
ţҲӱ˵ҽԿһµҲ˵
СЦЦţȫֻ̾̾ɡ
ʵҲΪ̾ģԾǣҲֵ̫ԡ
ҵСһԣСôͻȻ徿¡
⣬ҸղŸܵ˼ɺǿϢǼȷҲ壬һǿ壬·ô̾׷ʵ
ȷ鷢һ¡
ʵϲֹ壬֮ǰԶŰ壬Ѿִ֮СС͵
ȻԶŰڴˣʲô£
ֻҪ뵽ʥǿİ˴ȻѾ壬֪̾Ѿһܲ˵顣
֮壬̾绹ǵôСˡ
֮壿ѵͶ֮йأСһ˵̾ǽ֡
֮˭̾Ȼ֪ǿѪã֮Ѫ
ԶŰ۵£ȻѪйأ̾ܲš
ǵģ֮ˣѲǵ˶ʥһ޴ĺƽ١
Ϊ˵ֿⳡƽ٣ΨԶŰֲС˵
ôǶ֮徿ɳ˺ֵز̾š
ֵزѪλУɣѾսʥ
ںδҲֻ֪֪ѡֵĿ꣬ԶŰĶ֣Ѫ壬ʧء
Ҫǣǰʱ䣬ѪӵѪħźѪħ˵ܿͻѪʥʧ
ԣѪȣƶԸ֮Ѫħİ취СϸĽ˵
ôѵ˵˶̵ʱڣѪѾɳֵز̾а㡣
СܿһıѪħ˹֪ͨѪ壬˵ðϣǹµȦף뽫ԶŰǿһ򾡡
ͻȻ̾Ȼ̧ͷصѵ
֪ѪʵķǾǲǿߵѪҺΪѪѾɳսʥôȻսҲ޷
ԣѪõĿ꣬սʥѪħΪ˳ȫѪã㽫ԶŰ˵۵ϣһ塣
ӱΪǰҲôãҲûбİ취֮ԸһղһգСصĽ͵
ţȷˡ
̾Ӧ£ȴ֣Ϊѡ
һӱ㣬һѪãˣֲ֪ôֹⳡս
ž
ˣȻ޳ܵĹӣҲ㡣
ɾʱ·ͻȻһҺ̾Сһ㶡
ΪǷ֣˿̾ۼһȺˣΧһŮӣŮ̾Сʶʥ˸ĵӣ塣
ûйӣûС
˿̵壬ûеʥ˸ͰѱƵͨ죬Щӷס
ҲǱ˺Щң¶һļڵϣˮϳˢӣҡ
ƨ㹴ӣѵǻӹɣҪļһΪʥ˸ӵĳƺţ˲ˣ
ʥ˸ƨһĴڣȻȥֲĵطӣǶ
˼ֱˣøϽҹ塣
һŨױĨŮӣϵ壬˵֮ƣٴγӷ׵ȥ
ŮӵĶ⣬㣬ֻܱ˫ۣȴҪٵʹ
ž
һʶһ壬ûֵܳʹУȴ⣬˫ۺȴŨ
˿̣ǰվһӣӽŮӵĹץסŮӵ
ӵԣվһŮӣŮ̾С
㡭ʲôˣ
ԼĹ˵£ŮӱΪŭھҪ俴̾ԵСȴǲɵή
СĹ峤׽֮ˣΪǰ峤֮ˡ
壬˭ҵСûһˣλŮȻҲˡ
ʲôˣʥ˸ˣôܿʥ˸ˣ
̾Ц΢΢һŮӶʱҽûУûУ֣ҵ֣
ɾŮʹధ̾ȴû˿ֵ˼
Ȼûʲô飬ϾͬΪ˸ӣο̾õľ۸ˣһ۸ʶ֮ˡ
̾ڸʲôס֣
ͻȻдһŭͬʱһɰϢǴ̾ѹȶ
ৡ
ֻκΣ̾δתͷδأ΢΢һӣ㽫ǹϢ⿪
ӱ£ң
һ̣ŮҲίĿΪǰֵ̾ǳ
ң˿ǳԣӡ
ǸŹʣüĿ㣬Ϣûһӹ
УλĻӣȻӦþԶŰλӡ
̾ɫ죬컯֮£ȻҶҵŮ˶ֶš
޿̵ǣȻǵСõ顣
Сãί
ǳûжŭһϷģ
ŮˣŮ˵Ҵ˸ӣǲǸúýѵһ£
ǳֱ̾һӣ㽫Ůǳ˦ȥ
ǳҲȻ˫һţŮ뻳УһǵİΣ󣬲ɨΧ
໣Ϊĸˣԭ
˹ңҵŮ˽ѵһѵдǳĿУû˿ͬ飬Ϸʡ
ûУûйǿңͻȻվˮָǳ


945 ֻһ
ǣɲҪ˵
ҲԼʲôɫӻ㣿ޡǳһڷϣǷָ塣
ǳ㡭һ̣ҧгݣȴûκΰ취
壬ʵ̫΢ˣֱ΢ӵǰֵ˼¡
ûѵԼô
ҪҪȥ峤ǰʣֳǷǣ
ǳСߵվ˳ΪŮˣ˿ĸܣ׶Ů˵ΪҪ
Сã峤峤֣ζԸ֮顣
ΪСȥ̫ðɣ
Сһ˵ǳʱԵæѡ
˰ɣ̾һЦ
飿һ飿ֻԴΪضѡǳϡ
֣Ҳ˵ֻ̾Ȼм
ǣǳʲô˶СҲԸ͡
̾С֪ɽ»ģһֱҪҡ
Ҳ֪Ǻ峤˵ĹϵܽҪҺȥʣҪԿ
ǽ첻촰˵ʲôԹǽһͻȻǳЦݣΪصĵ
ֻǶ²ˣȻô˵ˣȻ㣬ô˵ɣ̾Ц
ϴҶԾδʤٱһΣӮ㣬Ժ󱾻ӵǾҪ֣㿴Σǳ
أ̾ʡ
ˣͳ壬Ҷǳ
ˣֻҪͿˣ̾Ц
ǳʵ
ˣ͹ǰԼʮ⣬Ȼϴ˵Լˡ
㡭̾һ˵ǳԵЩԥע˵ȷе
ôˣ̾ЦĺǷ̡
£ЦӾͲ֪ôдϻ־
ǳһջӦսͬʱգۼϸ߿ա
˿̵ǳǽԼѪ֮ͷŶ̾гԱβһ˿⡣
յİ磬ǳѪ֮һţƬնʱһ任
Ѿ٣ȡ֮ǹ⣬Լ־޴Ļ
Ļ֮ȷѤΪʥѪ֮ǳֵĻֱ֮
߿յǳͬǳһͬģλҲǲɿ
ڿǳͬʱʱʱ̾Ͷĵ˵Ϊôǿǳһս
ʵϣֹô룬Χ۵֮Ҳô
ڵɽһսǲ֪Ƕã̾ΪǱذɡ
̾һսѵ˲ɣ
ǳ̤նѪ֮֮˵ȫͬΪǵ˿̸ÿսʤ̾
ߡ
Ȼǳƣ̾ȴֻǲдЦһ
ָ̽ſֻ͡һһɫĻ磬Ĵܳ
ǣ
̾еĻ磬˫ȻŴʵнս۵ƺǻĲ򵥡
ৡ
ֱ̾Ȼ̧ǱߵС磬Ȼİ棬ӿ֮Ƿ˻֮
˻ٶȷǳ֮죬ǳոշӦǴ͸ǹ⣬ǳŰΧ
ֻգ۵Ĺ򣬺ɫĻ㽫ǳ׷סĶ

ֻ̾Ȼһӣǳͨһ׹ڵأǿرĽ˲ķ飬һ޴Ӹֶ
⡭
һĻ˶Ǵ󾪣ܶ˶δܿ̾ĳ֣Ϊһʵڷ̫졣
ȿȿȡ
Ŀ£󴭿֮һӰŨ֮и֣λǳ
˿̵ǳ˺ۣɻɵˡ
ǳܸӣƺЩţǰЩʱգ̾ƽֵ˿̾Ȼ̾һжв
Щǳ֮ˣԼһӴ˿ǱģһĿɿڴ
ˣϴɡ̾ǳĿûһ˿
ܣûȻǳôԼˣͻȻһŭ𣬱׼ٴζ̾֡
ৡ
һΣ̾ҲûԴУһתһƻ汬ֱǳؿڡ
顱
һ촫ںɫŰͬʱҫ۵Ĺ⻪Ҳǵ衣
գۼ䣬ɢ⻪ʧһӵӰվǳǰλȻĻӡ
ɻʵ˵ãһ鴫
ֵֶ̾Σʵ֪ͣɷֽ̼̾С΢Ц
֣ǲ˼ҲһλֵֶܵΣɷӻ䣬ѪĻȴվ˳
ֹѪ֮壬ħ壬壬壬ĻӣҲǷ׷̾ս
һĻ̾ǲһĨЦݣǷ̵Цݡ
˵ӣǳߵĽҲˡ
ĻӾȻҲǳߵ֮·֪̾ΪԼ̳дλ巴ǽϣͶ˱ϵԭ
ʣһˣʹñֶΣ̽Լõ壬ΪУǱΪ飬ˣкγϢ
λӣǲ뿴Լֵܣװװ򡣡
ҲգȻҲطϻһɡ
̾żأֻһ󼲷г𣬵ǲҰɫɢ֮ʣ̾վ˸߿֮ϡ
ӣĻнս۵Ϊ⣬λǳսۡ
λħӵϢǿλǳ
ӣ֪ͨʲôֶΣʵĳս۵ĲΣϢʵЩʵֱˡ
̾ΪԸӻһİյġ
ʲô˼
Ȼ̾һ˵ȴǼΪˬŭǸģ·Ҳ֪̾
˵ǰ˸һ̾ظţǰҪĶࡣ
㡭
һ̣Ī˵ӺǳλҲǱֳ˷ŭ̬
ΪǿĻӣϣʱ˿˵ֱ衣
λѵֵ̾ˣǲӣԵǲǡ
˵ǰֵ̾ܣ
λλʵǿӣȴЦӦ
ǹЦݣ̾Ҳǲüͷ壬˵ʵӣλ̾ûзУλӵȷЩڲͬ
ʵȴԸеգյԷ棬һĺݽɫ
٣ҲǣȻȡ裬ǲȫԵǲǡ
ֵǣֺαؿһЩѵ治֪ʲôߵغ񡣡
ò˵Ӻкһ˵ǰŭޱȵļӣȻϸı̬ȡ
ৡ
ɲǼ䣬ڿնǾȻһ󷨵̬ɢ̾γ˶
һ̣Χ۵ԽԽ࣬ʶһĻǣĶǾš
ԶŰĻӼȻһʵֻнսļһʣȷһЩ޷ܵ顣


946 ˻
УӷɢվңͷųصѪ֮
͵壬İ壬壬Ψ壬ħħ塣
ͬѪ̬ͬƬȾһ磬ö˿־塣
۹һУ̾ԴѪ֮зֱԶŰԵʵ
ʵǿĵӣǰλ֮УΨһһλнսۡ
Ѫ֮ǿȴħ壬ħӵϢǿ˵ǳӵǿߡ
ħӵʵͬĻ߿ҪħӻǿһЩ
ԣΪԶŰħǿȷǿѨ硣
ֻκκųԶŰ˵ǿħۣȴʧǧ꣬ʧħʵǼΪ͵û˵ǵİ
Ϊ˭ԭ⼸޶ԣǺһˡ
Ǹ˭ôֻһս
ĳռ䣬ֳʮӰʮ˷ǳ֮ǿҲս۵۷壬ǿͻƵսʥ
ЩˣԶŰ峤Լ̫ϳϡ
ֵһǣЩУӱӣΪƣ峤ɵ֮⣬һλսʥ
λķΣǲϵģԿΪƻҪ
λ̫ϳϣϵĴڡ
λˣʥ˸Ǹɻˣ˵µ۹ϵСɵ۵Ц
Ǹɻˣ̾ɵ۴˻һĸ߲ҲǱ
ȷ̾ɻˣҵĵܵܣŮ
ӱ΢Ц֮ô˵ڳÿˣÿһ壬̾ĵͷ
֪ɻɲǹһˣɡ
Ů֪˻Ȼӱһ˵Щ˵ɫǲ̶ͬȵ仯
·ǸСĹ̾СΪޣȻɻŮ
һΣӱӻشΪƱȻص
⡭
һ̣˶ĸ⣬ɵýĿ⿴λ̫ϳϣΪѴСС֮ˡ
˵˽壬ӰѪУκһĴɣ̫ϳϵԸ񣬸ǲ
£̫ϳϣȴǱ˫ۣȻвЩȴҲûа취
̫ϳϵķӦ˶һ£ȻӱΪƶ󣬶ѾƹȨһж˵㡣
̫ϳϣû˷Ȩ
Ҳûа취飬Ȼ嶼Եλ𱰣ʵǵ춨λֶΡ
˵̾츳ǳ˵ãʥ˸ǰХ춼Ķ֡
һӵ湻ȻҶսҰӣλ˵ʥһǿ߰һϷɿ
˵ûпɻ˵Ѫ֮޼Ѫ֮һͷţѪȻʧɫ֮һ㣬֪̾˺ֵز
֪ӱӱӻ̬̾ȣ峤Ҳǻһתб̾˼ǿ
֪ĻͿȥɡӱӲδش𣬶˫۱ǰĵĹ
£ⷽͱӰռݣǿ߶ɵھ̾ǿͬʱ̾
˵֪֮ӣô̾ĬĬŵС

ڴ֮̾ʣֻ̾һΧĿռ俪ʼҲһɰɫա
ɲǼ䣬ձɫڸǣ̬̾ҲǷ˾޴ı仯ǱһɫĻǡ
һ̣Ϣ̾崫Ī˵ڳ֮ܵӵѪ֮Ҳʼ·־һ㡣
⡭
һĻܶ˶嵽ˣе޷𺳵˵κλΨǴ͵˫ۣؿſеһС
ǵ֮̾𺳣һ߾硣

Ǳ̾ѪڸǵգȻ˺ɫĻ̺֮꣬ŻԵ·ԴݻһС
һ̣ĳ϶ŻˣƻĹǺ£Ī˵Χ۵˻˲أⷽҲᱻٵһͿ
峤׼֮ʣ˵һĻˣĺɫ꣬Ȼ任˷ͬһѵľˢˢĳŰΧȥ
죬
һ̣ڻˣҲ⣬ǿԴɻֱ̺֮ԽǿԳܵķΧ
£ȴﻢ£ûκεѡΨӲͷƤֵ
ৡ
Ѫ任ϢתӶԼǿķսʩչ
һɹǿϢƬۣ̬׳ۣϢˣȫǵ۽ս
սոγɣ̾Ĺֻգ֮䣬ǺɫĻ㽫ӰΧˮйͨʼĽ
䡱
ɲǼ䣬̶ĺɲϣտʼ飬ĴأҲʼѺӡ
ɫ꣬ҰޣƲɵɰӵսǿ˿ȴҲ
⡭
̾ĪѾӵи߽ս۵սΪֻǡ
һĻĪ˵Χ۵ˣ峤ΪԶŰ˵۵ļˣҲǴΪԾ
ֱƽĶԾǾԵѹƣ̾Ĺ£ʵǵнս۵ӣҲûκηֻԭذķݡ
һ̣ӱΪ֮⣬峤ɫڱ仯û֪ʲô
̾СѣѾӮˡ
Ҫһߣһ̨°ɡ
ڣ峤ȿڣԴķʽи֪̾
ΪԼһӰ̫ܵң⽫ʹۿۣΪЦ
ͬʱ峤иĵҳϣҲʼ̾顣
ֻǵ飬̾ᣬǼѹŰӡ
Ҫᣬ˶֪۹˶ãɻʥ֮ǿ塣
̾ˡ
󣬾ӱҲ̲סȰ裬һΣ̾֡
类ݻٵһͿĿռУɫĻ꿪ʼǰɫĺ֮УɫҲʼɢ谵ջָǰġ
һ̣ͣڿеİӣȴǻͷǱ
壬壬壬壬Ѫ壬壬⼸λӣǼƷףҲǼ١
ԭǸ޷ֵס̾Ĺһʼǵսͱ߽ˡ
Ǵ˿̻ܻվȫֵ̾ĺ
£Ψһû̫ģӣħӡ
Ȼǿûд󰭣ǵɫҲÿɼǵֵ̾ĹҲǺķ˼
һ̣˿̾ĿⶼˣǰӣҲûǰ԰˫֮иǳһĨɱ
ӣǸӣҲ벻ͨ̾Ϊλڶ̶ʱڣֲҪ֪ǰЩʱգ̾һָ¡
£˵ĲѲһǰ㣬ر
һָоǾѱ̾ԶԶ˦󣬲ǳ֧ԮҲ޷׷ϡ
һ̣ϵһƬû˸Ҷ˵ʲôû˸۸Ļӡ
ǣ˵жⳡһа˵Ĵս̾ʤˡ
ʤķʽ˵ľѹơ
ԶŰ壬Ϊʥߣ°ȴвɻһˣǿЦɱ
ͻȻһ̶ĿЦƬյİͬʱһǿϢ硣


947 Сĳ
ָо
ǿѹȸУޱϯأѹɷ顣
սʥǵѹȸУ̾һʱѶ϶λ߶һλսʥ
ңϢ֮иܵһϤĸоǵȸоѪħ
ৡ
һ̣ӱӣΪƣ峤սʥǿߣǽԼǿϢͷŶԵֵѪħѹȡ
ңӱӵȰ峤Ĵ£ǿ߳𣬳Ż֮ɱȥ
ѪħѪħȻ˻磿
˵Ѫ
뵽̾Ҳԥ৵һ³𣬸ӱӵǿĽŲػ磬ʥ
̾硣
̾Ȼһͬ˳ȥСһ㶣ҲǸæȥ
˿̣һˣ־嵽˼㣬ǴǷҵУԡ
ڣ׼ǿ߷ɳӦ֮һ߿ǿػһ֯ˡ
ػ󳹵׿󣬻ĹâûǿԽԽ
Ȼʧʥ֮УҲʹţʥ򶼿Ĺԡ
˿̣ƬʥΪҫ۵Ŀռ䣬ȴԵ쳣ڰΨһԶĴ󣬻ɢ⻪ｫһƬڰ
֮ϣгţĶսۣǿȻӱӣΪƣɵۣԼ̫ϳϣ⼸λսʥ
Ǽ⣬Ѫޣħ峤Ҳ죬Ϣ֮ǿսʥ
ǿԴΧߵıǱǸʥ
ʥ̬죬ûκ֮峤ǿϢʥ޹أԱһ㡣
ʥﵽһľء
̾һμʥȻʥصĺ꣬ǿ̽һ
һ̣̾ĶˣʵԲ峤ҪǼλ峤֣ȻǶ֡
ΪģֻΪʥĴڣ˾޴Ĳࡣ
̾ҲӵʥǾͿһԾʥǿ֮УҲʹţ̾Բκˣɻ壬ֱԽʥдڡ
ʥһ̣̾˵ĿԽԽãǶôҪһʥ
̾ʵǿʥ˽ҲԽԽ࣬ʥ˸ûУԶŰҲֻǸһ
̾ҲͻȻС˵ֻҪ㹻Ĳϣ԰̾һʥ
Ȼʥ峤еΪ⡣
һ̣̾ͻȻ뵽СС˵һǳ˵õʦΪɱ
£̾뵽ģ壬ȻΪó壬ҲֻһʥǺȻǵˮƽûдﵽǷ켫ĵز
ǣ׶СȤ̾ɣСĳ˺ܿйء
뵽˴̾˵Ⱥһؽ磬ĵĽСٻ˳
ˣþòСˡ
ʲôطģöµļһ˿һȥһصָȥ
Сǳ˷ܣһչÿʵıԣǵ۲쵽ǰʽȷʵʱ־־嵽ǽС嶼ڲ
С£ûܹ㡣
㿴ǱߣǷеԸˣ
ָ̾ڵķλﲻֹ峤ĵҳϡ
ȻЩ˲ȫǿߣ󲿷ֵĶ
̾İ£С¹Ȼûע⵽ŷҺܿ̾˼ˡ
ǡ
ϸشһ˺Сҡҡͷһ̾Ҳʧ
ʵԵ֮̾ҲѯʹСĳ˾˭
Сʼδܸһ𰸣ʼ̾ΪСǷ֣СĲ֪˭
СߵҲ˵ֻ֪һ˲ʦ֪١
ԣ֪̾ѰСĳˣһ鷳¡
ˣ
ɾʱСͻȻüϲ˿־飬˫ˮ۵˫֮Уȴǳ˷ŭ֮⡣
Ȼ
˳Сָķȥ̾ǴһΪ˲֮ˣ֮ˡ
峤˵֮һɵۡ
һ̣Ծɵûʲôøе̾˳
ɼɵˣԲֹô򵥣һݵĽɫ
̾硣
⡭Сô
ͻȻС̾𣬲ĿȥСѰ˹
СԭǸޣÿɰม
ңС󣬾ȻһѱСһϲģ
С㡭㡭㡭
㿴üС
һ̣̾ԾŴͣСеСҲͬˡ
СССͿС˵֮̾ûеڶ˿ԿС
ⷬģȻСǿؿС
ǰΡҿԿļҲѵԭɣС˫ۣЦĺ
⣬ģǾʲôôôֲ
Сһ˵̾͸ΪԾˣ˽⵽̾ڵж⡣
̾磬ôʱ򣬽Сٻ
ˣӱ˵ǰǸѪħģ˵ѪħںܾܿڸҪСһ㡣Сѵ
С£պϸ˵ѪħʲôӣȻǰƣΪֳٳٲ
̾ȽСɻڣɢϸĸӦΧһУҪѰѪħټ
ԭ̾˳󣬲ûпѪħӰ̾ҲûиӦѪħںδ
ѵ˵ѪħֶΣһ磿Сֹ
ʵϣֹСһôԶŰǿԴĹ۲ãȴʼûзѪħټܶ˶Լϵˡ
ǻһаãӱӵɣǵɽ֮ơ
ԣˡ
ɾʱ̾˫ͻȻâһʥϸĸӦڷѪħټ
λǺôƣӭңǹⲻȥ
Ȼ̾䣬ָ֮̾㸡ֳһߵӰǸģѪħ
Ѫħ治ɱ֮ͬˣձؽ
ѪħոѪ峤Ѫ۱ŭһԵʥһ㻯һѪ⣬Ѫħȥ
顣
Ѫ۵ĹѪħ㣬ֱһȭֻһȭӲĽѪصʥˡ
ѪСӣȴ˲Ѫʥмֱ˷ѣϷ㿴ܰɡ
ڽʥ俪֮ѪħȭƣһץһεȻʥҿʼѪħķȥ


948 ֮
Ѫħδ̫Сˡ
ѪȴǴ䲻ֻһǱʥʧ
ѪԾһʥȻֶΧת
ѽѽѽʥһĵزǷʤ
ЩźһƣѪ۵һЦݣʵ
˵ڳ֮ˣûһ˲ᷳѪħ̾Ҳˡ
ΪѪħѪҲܻΪ֮壬һ·
Ѫħɱأˣʥ֮
һǰһᣬ˵֮䣬ұһȫʬ
ʱɵۿˣ߰ʢˣؾ
ɵСӣ֪ͻƵսʥֻ㱾£òҪǰ˵󻰣ȻôĶ֪
Ǻúðҿܺ˿ǼʥصһǧҪŪѪħٺЦţνģûнɵ۷С
Ѫħ㵨׼ˣǶ֮ٻҲǼʶʶŵĸԴжǿӱӵ˵
µѾͷʶȤ˵ʵ˸С棬ħСӣ͵ľ㡣ѪħΪ͵ĵ˵ͷ
һ̣˶񾭶ĽģΪǶ֪ѪħǣǶ֮ѶԸĴڡ
žž
ɣҵĵӣЩļһʶһķɣѪħ̧𣬶ž¡
飬飬飬顭
仰䣬һѪħңԶ
һ̣˶Ǵ󾪣Ϊÿǳصһ£̤նҵĲһΡ
˶ǽŲȻÿ̤һղĿ´ڣǶ֮塣
˶ĽŲһөĹǺڰ˸
ǹԽԽǿԽԽѪ֮ɫ·Ѫ۳ɵĹһ㡣
໡
ڣһ̶ɲǼǿ޹ŵ쳹ʥ򣬶֮ȫòڸ˵ǰ
޴޷ݣվһ޴磬ֻһ˵̬
ѲԣֻԿһ״Ƥӿ
·ڣҪһ㣬ǿ޹ŵĽЩֲļһ﷢
ڶ֮壬ĿȫǣɢѪȵĶζΨһԿıΨѪɫ˫ۣ޾ɱ⡣
ѪħһҪʬΡ
һ̣̾һ˫ȭͷյ֨֨죬ŭ˫ҧгݡ
Ѫñģ̾絶ʣд̷ǵʹΨһ
ѪģģѪħ
໣
ͻȻ֮ȻſѪɫӰڱͬǻһ㣬ǿ߱
ϸÿһѪӰȻһѪɫѪɫȻӵս۷ʵ
սۣսʥǰ£ǵս۵ﵽ֮֮󣬾սʥҲǲ˿Ĵ⡣
˺󣡡
Զ֮ͻȻĹƣӱվ˳˫ſһ־޴Ļ´ǹƶ
һƣ赲ס˶֮Ĺƣǳ絶һ㣬Ѫɫɿȥ
ء
ǳһѪӰķѣʹ
һѪӰոձƣһѪӰѾϯ޾ɱ¾ʼڴ˵ѭ
ˡ
ӱӳ֮Ϊƣ̫ϳϣɵ۵սʥҲǷ׷׳֡
峤ҲǷ׷׼Եʥӳǲսʥ
ɲǼ䣬ѤĹ⻪ƬգȻֵʱҪҫۡ
𺳵ǣǵѹԵϢֱµ˼㣬·ʥ֮Уûʲô޷ݻٵġ
κΣǿȴڶ֮ǰֹ޷Ƕ֮壬ֻ֮ɢѪӰ֯һ
ûõģûõģƾڵĳ̶ȣôҵӵĶ֡
Ǿ춯صսѪħȴһ⣬Ϸģա
һĪĳ׿Ѫã
̾ȺУȴڲϵѪôκθղѪõĻظ·ѾѪãֻǶ֮塣
Ϊһʼ̾Ѿã֮ȻѪù棬֮ǽѪõ壬һֱӵԼǡ
ǿѪħľٶȻָ֮ʾ̾ǳĽͲ
Ϊȥһʤ̾ġ
̾磬Ƕ̫֮ǿˣȻӱǺҲ޷赲ȥ²
̾ΪѪõĵʱСȴĿתĹעսȦΪӱһ亹
⡭
С£̾Ȼ֣ƬսȦ˽״̬
֮ͷŵѪɫȻϱ𣬵ȴֹзɳ
ֽ֮£ӱӵĻѾ̬Կ˿̵Ƕôĳ
ֹӱӣ˶Ѿֳģ
ϾǿһޣǣǶ֮ȴӵȡ֮ܲһ˿Ӱ졣
µۣȥǰ취û֡ɵͻȻڵ
еĻ֣ʥ峤֣ӱӵС
ɵۣΪβ˿ӱǺݺݵİɵһۣʵ
֮Գٳٲ϶ʥΪʥΨսʥУܷӳ
Զǳ˿Ļ
бףǿӵͬʱʹߵѪ֮ҲĴ
ΪˣӱӲŲԸʹʥΪѪ֮Ĵ˵ҲǷǳΣա
ο£ԶʥսʥֻˣǱӱӺɵۡ
ɵ۳ٳٲʹʥ˿ȴʹӱʹãӱġ
µۣ˿ûΪ̫ϳϵУȻóӡɵΪѵ˵
Ѽ̳峤λͻƵսʥ˿ٰҲΪв֮ӱӲĻ
µۣҲ֪ʥ˿Ը߰ĵλλ峤ҪߣܿƵģɵۻص
ӱ¸ǼƽЩʱٲʹʥҵȴͷĻҵҲУľô
ʱ̫ϳϣȻҲǿȰǳ
µְۣɣȻҵ֧Ųȥˡ
ͬʱ峤ҲǷ׷׿ڣԶֹ֮ĹʵǳԲˡ
ǰµѾͷʩչһ°ɣҲϷʶʶеĻ֣кε
εǣѪħҲһģӱӿڣֻһַ̣ΪûнӱӷС


949 
ѪħȻôʶһ£ұȫ㡣
һ̣ӱ⻪˸һת֮£һε
ﲻһװ볤ư£磬·¾ۣ죬ΧӱӵԣԾ
һʱռⷽʥҲΪ仯ױȵѹӱΪһһĴϯ˷
ƣ
ӱһֻ¾Ȼʧ˲Ϣֻ֣֮ʣѲһ֣ǳǧʤ
ৡ
ɲǼ䣬޴İ·֣֮նȥ֮
ֻǱǿѪӰһһһһʧ
ǰ·ֵǰ֮³ѪӰգۼ
ѪӱӵĻǺڶ֮ϡ
໡
һ̣Ǿ޴Ķ֮壬ҲʼˣʹĲҽС
ǿ
һĻ˶ɫ䣬ֻһ뷨Ǿӱǻ֣һĵز
һǧ򻯣Ķ֮󣬿ɹʥ
£¶ԶĶ֮壬ԵֵӱӵĹ
ȫһ磬ֻǺεȾ棬ֻ˲Ϣ᳹ʥ
˶Ϊӱӵǿʵţǿߵϣд˸ӵ
ͬΪԶŰ壬һȴӵ˿µս˵ɲʲô¡
һ̣ӱӿѹסǿµĶ֮壬Ϊ֮˵ġ
е˼µѾͷȻûʧ
ҲҪһϢĽӸŭˣҪͷˡ
ԶŰǿߣѪħȴһµ飬ǰһУûΪ֮ġ
෴˵֮ǿһ䡣
ΪѪħһϲЦտģڴı飬˾ã˵֮ǿѨ硣
໡
ȻѪħ䣬ӱҹĶ֮壬ͻȻһŭ
ʹıǷŭֲֻ֮һΪ֮
ͬʱ֮Ҳǿʼ仯䶯ѪӰ
ѪӰЯŴƬѪɫ壬Ѫɫ֮磬˲ϢƬʥ䡣
һ̣嫵ʥ򣬵ճѪɫ壬ѪɫģŻȳζ
һ̣ǿ޹ŵϵڶһѪӰһ㣬ʱʱѪɫ֮һǰδеΣУǳ䡣
ãҿӣ
һ̣˶ʶ²ãҪӴ뿪ȴֲ֪δΪ˷ⷽʥѱѪռǸ޴ӡ

ɲǼ䣬ֲҽ쳹ϣǿ߿ʼȥеıɣеı˺ѣȴû˿ֹ
к͵ԶŰ壬˿һƬң˶Ϊս
£̾СűԼǲϮѪӰԿ
С̾
ʱͻȻɵ̾СԣӱӻֵļӰ
Χ̾СԣҪ˵ѪӰ𣬲ңֿʼˣӶȼ͵Ѫ֮ӱӿ£
ܿģ̾˱ӱӵԣŷ֣аǿ߶ڴ˴
ǺһǿĽ磬ǰѪӰ
ֻκΣ緶Χޣ޷ðǿ߽룬д˿̲Żôİǿ⵽ɱ
벻֮Ȼǿֵزµ۵Ļ֣Ҳá
ȥǰ취ᱻǹﾡɱ취뿪˴
Ѫ峤Ѫۣ峤ۣ֮ܵĿ֮ǶѾ֮岻սʤϽ롣
뿪˴ѵҪ˶ڴ˴ڲˣ
ȻǴ˻һӱӶʱüֳķŭ
ӱ䲢ˣȴ峤Ϊ峤ȻὫǶڻ˶ڴ˴ܡ
µۣǶ֮жǿҲˣ㶼Ķ֣кΰ취
֮ʣȡᣬǳɹ˴Ҳպа취ҵȫڴˣǶ֮ʥ֮У˭ܹ⣿
ʥ򣬽飬Ϊһ޴嫵ķس峤Ҳ޳˴
»һ취ɾʱλ̫ϳϣȴͻȻڡ
ʲô취һ˵˶Ŀϡ
棬õĻħ󣡡̫ϳϵ
ħ󣿡ô˻ڳ֮˽Ǵ󾪣ӱҲˡ
ħĴڳһ֪õĴ
˵ӵл֮ܣڻ֮УʥΪֲĴ֮һ
ԶȴҲ֪Ҫǿܴ߶ǰ۷սۣ˿Դ߶˭ԣ
ʵħһԽ߶֪룬̫ϳصĵ
ʲô˼ʵ
Ǳ·ܹ߶ǻħ󣬲ӹһ٣лὫ֮ɱ
ֵ֣ȫ䵽磬ɴ߶ħ󡣡
УȻ̫ϳϻδ䣬ӱӱһڻؾ󲹳
֮Ψһһʥ߶ħպ彫ʥ⻹㣿
µۣ֪㵣ʲôʥ˺ƽ٣Ļܹ˼ôࣿ
ǽվڴԼֻҪ֣߶ħǶ֮ɱҵȱΪ֮ס
ӽԺµ۸Ұ֮죬պ嶼ǲ㻹ʲôɵǵģ״ɵ۸æ˵
ûɵ˵ǣֻҪµۿԳɹ֮ɱҵȱΪ졣峤ҲǷ׷׸͡
˵ĺº󷴻ڣкΰ취ӱӲˡ
ҵΪ˵֮һʱ
ǣҲûа취ʥƽ٣Ҳ壬ۿŻ类֮٣ͼȥ
ӱӴ˻峤ҲԵúܲơ
һȺ󱲣Ǿӵõôգǵĩգ
ʱһ̶ĿЦͻȻѪħ
ңͬʱƬճѪҲǿʼ仯Ȼٴλûɶ֮ı塣
ֻʱ˿̣ǿߣԼ̾ˣǶ֮ĸУѪӰǽŰΧ׼Ĺ


950 ħ
ѪӰӵ
ݣֵ
˿̣ǿߣ֮帹С
нֵǵ˷ѹȸУ˸еëȻ
ʵϣӱԻֽȫֿ飬˽Σ
֮еλǿߣϲõػ磬˴ѹδܽػ֮˵ˣȫ
һ̣֪˶֮Ŀֲ֪Ϊζ֮ʥ֮
Ϊɳһĵز֮Ļʥһƽ٣һ˿ֹĺƽ١
һȺ󱲣˽⵽ӵĿ֮ô
Ϊʥ֮ףǻΪ˵ۣв֮ʱҲˡ
ǻһƬѪɫ֮УʱʱѪħû֪ںδĻ֮оǳ֮⡣
µۣҪԥˣҵȵɶС
һ̣˶ĿӱӵϣΪΨһϣҲӱӵϡ
ӱѵϷҲҪΥ
̫ϳϣѿȰãӱӸᣬ˿ѹҲסչֳŭɫ
ǰľ棬ӱҲ¶⣬֮½ĿͶԼʦΪơ
ѾͷԴΪذɣ
λһʼӱλ۰мӵߣ˿Ҳεص˵ͷҲǱ֮١
˿ң
ڣӱӵĿͽȻ·һŻ֮ȼա
ĻȻҲǲԥæ£
Ϊ֪ӱ¶ģ׼Ϊۣħ֮һ
ˡ
ֻӱһΪػȻʼССûκο϶ĳ̶ȡ
ƣ
ͻȻӱָǰһָԵĻֱ˲Ϣʧһ룬޴ػ磬Ȼһ޴Ļ֡
ˡ
֣ͬһǣңһֱߣ֮֮мٴ
ǰѪӰըѣѪ䣬ȴ޷赲ĽŲ޷פ㡣
ܻ֮Ӵȣͬө֮֮ȣ˿өȻΪҫۡ
䡣
໡
һ촫֮ҲʹİǷ׷ɵѪ֮Уǳɹͻƶ֮壬صʥ֮С
ৡ
ӱӵĴ߶£û˴ǵתͣ˻صλá
˿ӱӵǷԵı仯޷壬ҫ۵Ĺ⻪
ǳ£·˵ٻӰǳںһ壬ѻֵһ֡
ӱֱػӶÿӶһ£һεԻɢƬʥΪ֮һ¡
һһĴǱȥĻ磬Ȼֶ
ֻ˿̵Ļ磬Ƿ˾޴ı仯ǵɫĹâҪҫΧԣһɾ޴ѹɢ
Īǣǻħ󣿡
һ̣֮˶Ѿǰ·ȻѲĻ磬ʥ֮УֲԶ֮һħ
Ȼٻ˻ħ󣿡
ϲͬʱǶԶѪħҲʶĲԣһݣȻʧӶݡ
ͬʱӴĶ֮壬ȻҲǴ˲ϢӵԶҲҪߡ
ӣΪʱ
ȻӱѵĻᣬֻһȣָӴܵĶ֮һָ
ৡ
һԻħͬһֱӣڰǿգһѤ

֮УʧѪħͻȻֻֻüһҽУ֮лΪѪˮ
սʥʥĶǿߣ򵥵˻ħ֮¡
ȻֻһʼħŸոչѡ
һ̣ʥ򣬸綼Ϊ˰磬ﶼԿ̫ԲͬңһѤĹӰƳա
໡
ʥ֮ˣΪһ۾֮̾ʣǱӳԶĶ֮壬ҲǱħ׷ϵǱ֡
һ̣Ӵÿζһ£ʥڲܱߵĿռ䶼ڱѣϢƬ
κΣɫĹ⻪֮УǿȴҲôֻܷ˵ȴıʲô
ħ󣬹ȻͬСɡ
ԶǾĶǵһĻǿ߶𾪲ѣ̹֮ǿֲ֮ڵ𾪱ΪŨ
˿µĶ֮壬ħǰ˲֪Ǻֲ
ʱһһţ֮御ĶûǰǰңҲû֮ǰô
ö֮ϢԽԽڳ֮Ǹܲκεв
ңǱ޴ͬһȻʼٵС󣬾ȻһŮӵӰ
ŮӣһͷѪ֮вƮͬһħŮ
գļȴ֪ˣŮӾȻһˡ
ֻ˿ŮӣƯǿ֮У˫ȴǽգûһ˿ϢȻѾȥ
ӦþǶ֮޵ɣ벻һλĹ
ԶŮӣǿǵȴû˿ϧ֮ɫ·ȥӦһ㡣
Ѫá
һ̣̾ȴһΪһ۱ϳԶƯ֮еŮӣѪá
ˡ
ڣѪõĹʼɢͬʱǻҲǻΪӰħҲǻָΪԭģ
ʧˣǿħĴۣ˿̿ħӱӣɫ԰ףûһ˿ѪɫϢûеĵز
ӱ㡣
״СæסӱӣΪ˿̵ӱӣվڿеûУ˼㡣
ৡ
ֻ˿̵̾ȴһݣٳѪڵķɱȥ
һ̣̾Ҳ޷Ҳ޷ݳϡ
Ѫȥǿֲ£ʵĳ֮ʱ̾޷Ӳ
ѪãѪã
̾ԽǿϤױԽʱ䣬ѪǳɳһĴˡ
ֻ˿̵̾ȴûһ˿Ӧ
СӣȻʶ֮壿
̾һУ˿˶ó̾ѪǾʶ
˵Ĳ²ԼĿ⣬̾ᣬһ·סѪõŽڻС
Ǵ˿ѪǱ£Լɢ֪꣬̾Ѫǳ׵ȥ
ɶ񡣡
ˣ̾ǲϵѪڹԵܹһ
ˡ
ͻȻѪõ忪ʼɢɫĹΣı仯ʹ̾һǿߵĽš
ԽԽǿǻΪҫ۵Ĺ⻪ֻǹ⻪ﵽһĳ̶Ⱥ󣬾ȻͻȻɢɫĹ㣬Ʈɢʥ֮С
һ̣ǿһǶ֪֮峹׵ʧˣʧʥ֮С
̾ǴվԭأĿ͵·ֱۻǱѪõֻ̬ڻеѪʧ
һ̣̾бʹ֣ξȹԼŮӣһŮӾǰȥȴΪʹΨԼ֪
֮ýʥˡ
ɾʱһ̾ѹͷ峤ԼǿߣĿ̾
ɵۣ˻⣿ԣޱȵӱŭǳ
⻹ôɻ췴ʥ֮ˣʥҲԵҵȶ񲻾
ӱس֮
峤ƵϻһĨЦ⣬峤ԼǿߣҲͬģ
ӱӣСһһǰδеΣУ
ͬΣŸոյ


951 ı
λ޼񲻼١
ȴ˵ɻ˿ɳƷطʥ򣬱Ͽɻˣʥ档
ȻδϾɱֺαضһ٣
ο˵̾Ͽ֮ˣҶ̾ǲΪС
ΪĿУɨˣвζ
Ϊǰ治ҵǰ˵ҵȻ硣
ҽ˵̾س֮ǰֻ
˭룬ɵ۾Ȼ̹ȻһЦɱ֮̾ġ
̾Ϊҵܣҿ˭Ҷ
ɵһ˵ӱӶʱŭޱȣһ˶ը졣
ۡ
˿̵ʵ̫˻һһѪ䣬Ⱦѩ׵ĳȹ
ӱ㡣һĻСһСʱŵ˼㣬ǵ֮ɫ
µۣƾڵ㣬бӻСӵô
˳Ծǣ˿˿ӱӵĿ֮Уû˿Ŀ־壬ǳ֮ɫڿһС
ʲô˼ѵ˵ΪҲǲ
죿Ȳ˵ӻ֮ˣƾһˣҲҵȵ죿
峤ͻȻĴЦͬʱǿҲǸŴЦ̫ϳҲˡ
ǿӱӣΪƵ񣬾ǿɵӣǰǵѲ١
ǡ
һĻΪףԭȺһһʼûдӱӳΪ죬ֻӱԸ֮ѡ
ǵ̫ϳҲ֮͸ףһʼһıһԼ˵ı
ȺԶŵСˣҹȻǡ
ȻԸңıѾãô˵ٶҲá
ֻһ£ħۣǷУ
ǣŭޱȵӱӣһͻȻ侲˸֮гڴƺ֪𰸡
ΣΣһ֮ˣ̫ࡣ峤ͻȻĿ¶ɱ
֣Ȼ֪͸ǽ֮ˣ˵ȥɣ
ʱħ峤ȴվ˳ǺЦĶӱӵ
µۣา׼ȷ˵ӦýӱɣǺǡ
ʵħɱ
˵˻֮ʱħ峤ϣӿֳ֮ɫɼɱħ۶˵һǳֵ԰顣
ƾ㣬֣Ȼӱȴ̫˵Ļ
ȷҳϣҲħ۵Ķ֡
ħΪ˵֮ףǰʵϱаļһֵʵ̫࣬Ⲣûʲôɳܵġ
ħһ㣬Ǿ㣬µۣӱħ峤ͻȻָӱӣǵЦݱù
㾿ʲô
һ̣ӱٴαüеħ۵֡
ʲôֻҪ֪һ˵㣬кֶܶοԶԸ޷Ǿ㣬ضѣħ峤ǵЦԽŨ
ΪʲôҺѾԼ뿪ħ壬Լ뿪ʥΪ㻹ҪԸ
һ̣ӱӵǱˮʪһĵ׵¡
ΪʲôȻǲº󻼣˵̳ħȨ˭֪᲻
ò˵ܹǰϲȨƵڲħڳϿ֮ڼ̳ħȨ֮ʱҡΪһŮˣǳɹġ
һҪл㣬û㣬ҽҲΪħ峤
˵ӱħĴˣΪ˸л㣬һһȫʬ
ħ峤ϵЦŨ㣬ǰЦݣΪ֮
ǡǺǺǡ
˭룬ʱӱͻȻЦ𣬶˿̵Цݣɵ۵˼ΪĲ
Цʲôħ峤ʵ
ûʲôʵҲҪл㣬֪ղȨ֮ѡȨƲʧԼǱСˣҽ
Щ꣬еĽڽ⿪ˣǸʹĴ̣Ҳڿ޳
Ҽӵĺ֪İң
ˡ
ͻȻӱâʢһҫ۵ǹ⣬ڸס˵˫ۡ
ֻǹâһţɢ֮ʣӱӣΪƣСʧԭء
˴һ֮ʣȴӱӲûӣǳԶ̾ڵλá
˿̵ӱӣɢ⻪·¹۶ɣǰǵԵϢһɨ⣬ȻָǿϢ
ӱ㣬㡭
ȻŴ˿̵ӱӣ̾ȴǱеǣΪܸоӱȼѪ֮ɱľٶ
ѾͷҪʲô
ͬʱΪҲǿӱӵĲԣ˽һйƺ뵽ӱӽҪʲô¡
̾СǼסʲôʱ򣬶ҪŶԷŶԷΪԼһУΨԶûܹɢǡ
ӱӲδشʲôԼΪ͵̾СţŽĿͶĶʦΪơ
ʦӾͰˡ
գӱӱͽȻתһһĳŰǿߵķȥ
˿ѹƬǿգ¹ǿ財
ÿһռ䶼ҵĶһɱһһسŰǿߡ
ӱӵĿ⣬纮âһ㣬ħ峤Լ峤˶ʱ
ʵϣֹǣ̫ϳϣԼǿҲǽ˿ܱ򶨵ıΨ峤ɵһˡ
죬ˣ
ͻȻ峤Լħ峤ȻɵͶȥȵĿ⡣
죿
ķӦǵĻӱҲΪ֮ͻȻʶʲô
ôôʵԶŰͰˣұԶŰ졣
ܵӱӵĳԾɵͻȻǰ̤ߵǿߵǰǰģż߷緶
νգǶҪͻȻӱһԲƾնǿȥ
ãӣ
ͻĹԤϣܵǴѹǾ޴ޱȵԲ£ǿ߿ֻŲѣһҪӴܡ
һ̣ڼʶӱӵֶΣսʥҲǿ֣֮ĹͬΪսʥ̫ϳϣҲǲ¡
ôĿΪҵĶ֣
Ȼ͵ǿ߽η֮ʣ峤ȴԭأֻ䵥־ƶȻһա
䡱
ɲǼâתϣӱٻԲ£Ȼб߽⣬δ˵ǿһһ
ʶһ£
һɹɵȴδֻ֣ͣһٴκһǿѹӭϮ
һ̣ӱǰһƬ磬Ƿ׷ɵƬ·ûֵܹסɵ۵ǹ
УϷˡ
ɾӱӽҪȫֵ֮ʱһϤӰͻȻǰǲˣʦΪơ


952 
ԶӱӣΪ֮ɵ۶
ҫ۵Ĺ⻪ƣ޷ܵ쫷磬һһ㣬ϵ̾С
Ȼʱ˿̣ڴ˴ԵСĶˣȴû˿˼
̾磬û취ӱ㲻ܡ
С̾Ǳζ֮УһĨᶨľ⡣
Ҳǡ
̾Ц𣬶ǣ޵֣̹ȻĳӱӵڵսȦȥ
ɵ۵ĹǿΪʩչսҲ˿
ԣ䣬Ȼǲֲ٣ΪΪֵܵɵһͬʱ
̾Ǿ㵵ķ֣ɵԼʵٲӱ֮¡
ʦ㡭
ΪƾȻδ̾С룬ǳӱӺǲ⡣
СһﲻͬϷ뿪ǿдߣʦͽһսһΪƵЦ
ӱӻͷ̾СδߵĴ㡣
ң̾ͷųɻеѪ֮ǰɫĻϣϢǿսС
С棬Ȼ֣ɢɹâ·һգ˫Ŀ
Ϣ˿̾й֮ص
û֪Сڵʲô޷Ѫ֮Ϊʥ嶼ûѪ֮֮һֺǿ˵ǿ
һ̳ε̾Ϣҡͷӱ㣬Ҳ޷ٶ˵ʲô
ȫһսΨһģͬΪ˵ܶԷǻһοǰľƣֻǾƶѡ
ӴӴӴֹɻСӲ򵥣ǸѾͷƺҲ
ѹµۻ˹ǶˣǱ޷Ǽɳȥǿ˲ð
̾Сı仯ǿߵע⣬ھ̾ǿǱͬʱǸңڽս󻼡
ɵۣδ̫˰ɣɵ԰ףΪƷ̵
Ȼ̫ϳϱǣǼɵۣҲλսʥ峤ʥ֣ʵҲǿ
ΪӱƴһսĻҲñذɡ
ţȻŵıǮ
Ϊƣ㲻ҪΪʦͽ֣ܹҵĶ֣㣬ǰ峤Լλ̫ϳϣͻƵսʥ
սʥаˣս۸ʤսɰʥ򡣡
ңҲֹô򵥣ɱǣͬһֻһס
峼ңΪ죿
ɵâһƬʥ㿪ʼҵĻζͬʱһǰδеѹѹ̾ˡ
ѹǳֲǼпֱӽ˿̵̾ѹɷĩ
˿û̾չʾһ־Ե衣
ʲô
һ̣̾ѰҵǿֲѹĸԴȻȷɵۣ׼ȷ˵ɵٻ
ǿƲϴС⣬˿һ壬ǿԴȪ
˿ѹĪ˿ǳΪƷʥ
ӱһ۱ϳ֮ʥ˿ֻ˿ƷʣѾʵͻơ
Сӣ£Ȼʥ
ʱ˿ȻûһΣɾӨ˿ƶɣΣԲ࣬ΨгʥΪС
Ǹ̬߰ɵ۵ɵ۵ˣ¡
˿ˣˣܹ
̾զǣʢ˵ɵۣȻҲĶ˿
รԭǸСѾͷѾֵزô
ţ˭Ѫ֮ǿ󣿡
˿ǿӱӣɨӵӱģ̾С󣬲űֳ־̾ɫ
˿ˣС֮ˣԹڳպ󶨳ɴ󻼡
µΪƣƫҪӻˣҲǱһ֮ͬɵۻص
ţӣȷ֮ˣȷҪ
ȻǱʥ㽫ݽ㣬˽⣬ҪʥϢ
ͻȻ˿ʧɵ۵Ȼ仯˿ֽơ
һ̣ɵǷı仯ͬǰ˿һ㣬䣬ϢˣɢĿֲѹǴﵽ˼¡
̾Сӱǿӣ
ۼƲãΪƾȻӱӲһӣһɾ磬˴ˡ
ͬʱΪƵ壬һƬӨĹ⻪ͬһӰںڰʥʶֱɵ۷ɱȥ
ΪƵ߽ɣǿѪҲɱԵĹҲܣҲΪ·٣
ʦ𣡣
ۼΪʹó޷ͷһУӱӶʱ˸Ъ˹Ĵ
һ̣Ĺ⻪ѾˣѪ֮ȼմҲ޷ǿ֧⸱µ塣
Ҫʯôǲ˽⣬˿
ΪɱԵһĿֲϢɵûһ˿־壬˷֮顣
Ȱ
һȣһȭɵ۳ˡ
һȭӰֻܿǴ۵⣬˲ռߵȫ
һȭûо춯صĺ·һжѾֹܹܵΨǻһĻ
֪˶á
ɢˣɢģΪƵϢ
֣Ӳ룬Ҷ֪Ϊ̤ԭصɵۣ˵һС
ɶҪɱ㣡
ӱþȫҪɵ۳ȥ˿̵壬СĲվûС
ɱңûʸ񣡡
ǣһȺϣͲɱǣֱ練ƣǵҪ
ɵ۵Ŀг˱ģ·֮䣬ʥһУƿأûܹᲢۡ
Ц˶лص˸߰Դ󣬷·ʥ֮еס
һҶҪɱ㡣
һ̣̾ѱŭȼٶȷ˱仯ȼա
ϢȻٶͻƣ·ѾԽս۵ļޣսʥĵز
ǿҲſµĴֹۣ̾ȼ꣬ȼѪȼ
ΪƵȥǰΣҪԼԼΪˡ
ৡ
ɻ֣̾ǰͻȻһӰ˵ĻУǰӱӡ
ңӱӵĵ룬̾Ȼڼٵȥһǿڴ뿪Ƭ
֮ǿȼ̾޷ܣֻԼԽԽԶ
ı仯̾ޱȣΨнǲĿСڵķλ
һ̣ؿСվԭء
˵ߣµӣѱȡǽ֮У̾ȴԿԿСǲĿ⣬ԼЦݡ
̾磬㻹ʹҪȥɣⳡСɣ
һϤӳ̾ĶУһžӨΣǽ֮ڵϣʶ¡


953 
Լȫô
ΰ󣬲ϧգ˭뿪
СľٶıɵۿУֻȴûһ˿жɱ
ɵ۲Сᣬ̾ᣬǼʶǶǿµǱ󣬾ԲκοԷĻᡣ
䡣
ˣһȭͬҫǿֲƣֱԴݻ·ûʲôǰӹһ١
һȭĿ꣬СԶȥ̾ԼӱӣˣһȭķΧ֮ڡ
䲻֪Ϊҵ֮УһΣұҪˡ
ɵۺһСĬЩ˵κˣص
̫أ̫ǿصûκ˽ʲôǿСԼҲ޷ȫԦ
ȻضǿȴС˿Ψһ̣ΨпΪ̾ӱȡѻᡣ
ˡ
ƺСĺҲΪ˶ȫһСڵȻХ
ɲǼ䣬С·һգǹâڵסһС
ջۣﶼҫһɿµսʥΪ֮ϢϢ˸䣬޷϶
ôܣѾͷõҵĹ
Ȼֻ̼飬ɵȴĸо޼᲻ݵһȭĵȷȷСɡ
ɵǰĸɴ࣬ɵǰ㳹ףֱͬ뻢һ㣬һȥء
ı仯ԭ򶨵ɵϣӿֳһ˿־壬Ϊ֪СӵеԶ֮ϵ
˵˿ʥǿʥӵǿʥ֮ôԳԽʲôȼ
飬ֻҪ붼˵˲ȥ롣
ɵҲ⣬ʱ˿̣һǰδеΣУǳ
ñΪԾʹʥܵ˾޴в
ɵ۵ĹȻСֵסƺֻķˣΪڵⱻ֮СɢĽâҲǿʼ
ǿҵĽâԽԽڸֳСı塣
˿̵СȻǾµӣ欵ûһ˿ı䣬ԵøΪˡ
ֻѵľɫˣȻ˰͸״
ǰģ壬ֻȴŵ΢⣬өһ΢ȴĿ
µǣСǱ͸壬ԽԽʧǵߣϢҲһͬɢ
С
ԽԽԶֱɢеС̾ͬһ㣬Ъ˹Ĵš
Ƿʥ򣬿СȴѾ
ԭֻ֮ǰķˣȻԽǿԽҪµĴۡ
ʧСɵڳһΪ֪Сȥ˿֮ϵҲٴγ֡
Сȥ֮󣬵ɵ۸е־ʧ֮ɵ۵ٴλǰЦݡ
һоգ·ضƿصţŽ֮ʥΪС
һΣǻлȥϣô
һ̣ɵ۽ĿͶԶûκӰеֻǻصŵź̾ӱʧķ
һ̣˶ڵţΪ̾ӱӲֹʧǵУʧǵĸӦڣǶǳɹѡ
ΨɵȻһ̹ȻгģΪԿε̾ӱӡ
ˣӽʥ˸ΪУ
ڣɵٴλ̧֣ƶ̾ӱȥķ򣬰ԽԽŨЦ⣬ٴڸһе⡣
ٶȣ޷Ϊ֮ʱѾ̾ӱӵǰǱ޿ɱܡ
ѵŬôãգҪȥ
ҲգٿС飬µһˡ
˲ڸǰһУֳŻԵ⣬̾ʵı˫ۡ
ɵı˻еӱӣ֮ˣһͬȥ׼
һ·̫ͻȻ٣˲Ϣʧı仯ʹʥ֮ˣؿ
ʲô
ʥ˸֮⣬ҹ渺ֶ̤ǿ֮Уǽ˫Ŀڵķλ
ʵϣֹʥ򣬸ǿߣıʥ򶫷ϳֵ
֪һžսȻ֪սΪ𣬵ǶԼһֲ
ΪÿһʥĴսһд·ζţһµʱҪ٣ʥĸֽҪ仯

СС
ֿˣԼԽԽԶԽԽֱɢ
飬Ψо˲Ŷ˿̵̾ھһС
С
˺ѷεʹ£̾ͻȻ˫ۣŷԼովһУһξ
ɨܣһİĵطªĲݣªߣԼǼªĴϡ
ء
崫ʹԼдļ䣬֪̾ոյһвֹΣķˡ
Сģ
ѪãΪǰӱ㣬ģ
ѹ̾͵ԴͷԾ£󷢷غС֣ȥ
ԼܿİĵطԼܿѾһˣѾڤ
ȻѾȥٶʲôģҵСӱӣѪԼΪơ
ΪЩ֮ˣһİ磬ҲǷֿ
ıܵé⣬̾ŷһУʥûʲôͬģǰ׵ġ
ûκε֮ƽ˲ƽõһĻ̾Ƿѽ⡣
˼ֻ̫࣬ѰҵԼˣǾ֮
Ȼ̾ͿӱӺСӰҲѪúΪƵټ
ԶԽԽԶéݣ˿Ľ±һƬ̵Ĵԭûκ˵Ӱ
ৡ
鼱֮£̾Ȼڿնһ㣬˲ϢգԾڵıը֪̾Ϊڡ
ˡ
̾һʱɢ꣬޷ڣѰ
Ҫ֪ʥʱ̾ǿ͸֮⣬ٴҲûʲôӹĸӦ
⡭ô
һΣȫɢ֮̾ɫȴʱѿ־µɫ
̾ɵ̧ͷգͻȻ·ûоͷʵǿҲ޷ɳ
ɨܣָɽ಻ˮӿ֮޾һƽ磬Ȼޱ޼֮ء
һ̾еֻŵ磬Ҫж󣬼ֱÿʥݡ
Ϊ̾ΪҲΨǺ嫵ʥ򣬲ᵽСĸо
ѵ˵ڤڤʥͬûǧ磬ֻһޱ޼ʵ磿
̾еĵһ뷨Ļ綼ȥɲûʲô磬ܹ󵽣궼ԵС
û̫õ£ֻ̾óһʵƣǿϵӱСơ
Ȼڤ֮УʥƷʧȥá
Ȼ̾ȡƵĵһ̣㷢ûӦеֱͬһ
ԣϢ
ɾʱ̾ɫͻȻ䣬ΪͻȻӦ˼Ϣ
ǼϢǿȫս۵ΪⲢ̾˾ȡ
£֮Ի̾˾ȣΪ̾ȷظܵǼϢ飬顣


954 һ
Ϣ飿
ܵǼϢ̾ŵ
ϤϢ̾½ֻؿռ䣬顣
Ȼǲ飬ϸ˵˵飬Ƕȴž޴Ĳ졣
ÿٶȣ⾿ô£
̾ǼϢĸӦΧڼٷɳۣʲôطȥ
ɻ̾ɵϢĵǼϢɳ۵ķ򿿽Ҫһ۾
⡭ǵϢЩʲôˣ
һľ̾ǿͨ꣬۲쵽Ǽ˵ģ
ŷ֣ԭλߣλŮ£䲻ȴࡣ
Բ԰׷趯һ֮УǸ̾ĸоǻ˼ǧ꣬
ǵʵ̾զ࣬λнսۣλ߽սۣǿ߷ʥ֮Уһһĸ֡
ǰ̾ĵһоԶŰ֮ˡ
ϸӦȴϵϢԶŰûκεĹ
ң˱˴˵Ϣֵͬ˵һ㣬˲ԶŰ壬ͬһϵ
⼱ҴҵģҪǰʲôطˣǸȥ˵
λɫҴң˴ʶȴδ̸ĸ·
̾Խĺ棬ǾȥǾβȥ
Ϊ̾Уʵǳ벻⣬嫵µ磬ͻȻֵλǿߣ̾е˵İ
˵ڤ򣬵飿˵ʥ̾治֪ʲôŻ
ѵ̫磿̫ȷܴ󣬵ȴʥĵһĪ˵룬ǿɻô棿
ʣ̾β棬Ȼһ׳۵ĳǳأ̾ǰʱ̾Ҳ޷ˡ
˳Ƿǳ׳ۣ̬ƴ㣬ǲ㳡԰⣬ֻ޴ĳ쿪
ǳ֮ϣͬĹֻǹ̬벼ֶأĽڳ֮ϣǳƬ
ضΣֵһǣǳؾȻͨɫ
ûɫǳؾȻɫʯɣǵȻľ󣬼ֱ˵
ǳûдţΨдӸ߿ն룬ǳصϿգȴƯĴ֣ǡ
һ̣̾βλߣǷǳǳ֮УͬʱʱʱӰԶҽ˳ǡ
Щ˴ߣҲһǵǵʵС
һ㲻ŵĽЩ˵ʵȻȫս۵ĲΡ
ЩˣȻǵˣΪǳصϿգһȺͷǳصˡ
ǵһҶǿŮΪصĵطǵ󣬶һɫ
ߣǴǵ
ɫƵ⣬·ɫөΧΧһ
ǳص֮񣬺Ȼǲˣǵˡ
ȻǴ˵е壿
һ̣̾𾪣ΪͻȻӱҹ涼һ塣
֮ǰ۷սĻɻ屻ȻԶŰ𣬵ǸʱԶŰ岢Ǽɻ֮ʥ֮ǿ塣
Ǹǿ壬ӵŸ߹Ѫӵһɫ壬Ǳ塣
ǿȴս˵һúƽ塣
˲࣬ΪҪĸ帹УϰŻήܶӤ޷꣬ڸУ˲Żϡ١
бף֮Ȼ٣ÿ˶ӵźǿ츳Ѫ֮
Ҳ˵ǣ壬ӹٵ壬ǿ塣
֮ʥ򣬸ûἰ߹壬Ϊ֮ǰɻոãͻȻʥˡ
£٣ǧŰһʮˣһҹ֮ȫʧ
ʧģͬԶ磬Ǳǡ
ûǲֹһǳأһ磬ס硣
ʱʧ󣬾˲²⣬ܿ׵ᣬ
Ҳ˾ãǿҲ޷ϢκעͻȻʧ
Թʧ飬˵кܶ࣬ûһõͬճһ޷⿪ԡ
֮ӱҹ棬̾ἰ壬Ϊ̾ʹһˡ
Ǿǰ֮ǰɻ󣬽䵽Դ磬ҽȥɻش㡣
ش㾿˭ʵǱǵʱ峤;
Ȼûʧֻ˶ѡ
˵ҲĻʥ򣿶ҵ壿
ǼȻңΪҪҶƫƧĵطǾȵ֮У
һ̣̾еʸӶˣ֪ǰľ壬Լǲ١
ȻΪֲǣ˵ģˣ
ȻþȣΪβӱӺСǾ
⣬ЩûɫǿǣȻ֮ˣǵʵȴ֮ǿ
˶ǿߣΪλ嫵磬ΪҪǣ̾ʵ̫ࡣ
ʣ̾ǿЩСϾ֪Щ˾ǵѡ
ǿȴָûԼЩݲǿߣЩˡ
֮ڣ̾ΪǵĹ񹤶̾ǲǺܴ󣬶ȴֵȷһ硣
Ž⣬ɽӦоУˮΪ峺ɽҲǷǳ׳۶
ֻ嫵ĳǳڣ˵ӰǺܶ࣬䱻Ϊŵ壬ҲʵǿЩŮǵʵܵ΢
Ȼֻ̾ǰһԱȵĻЩĺ󱲣Ǻǿġ
˵֮ǿ߻Ǻܶģʵǿ塣
ȣЩ֪ݣڲǾ£ǿǣȴ̾
Ƕڳȥһᳵ·ģȻȷʲô鷢
¡¡¡
ɾ͵̾Ҫˣǰȥһ֮̽ʣһͻȻ̾⡣
Զڶ֮ϣǿ罻ӣâ磬ڲϱ仯Ȼڽ֡
սʥ
һ̣̾ǲɴ󾪣ܾԶ̾ǿԸܵƣսʥܡ
ৣৣৣৡ
֮˵ע⣬ǿ߶ȥ֮ȴΪǴԭ
ৡ
֮̾Ҳһݣ·صȥ
սʥʥĶȻ֣ɵ̾뵽ӱӡ
ǲӱӣҲп֮ˣ˭̾Ҫȥ


955 ǿ

ǶһƬ󺣣˺˻죬ӿضǺˮû
ӿĺˮУǾۼ˲ǿߣ۲죬нˡ
ɢҵվĴûκν̸ɼʶżһ£Ҳ˶ѡ
̾ȵǣЩ˾Ȼȫս۵ĲΣ뵽֮ǰЩǿߡ
̾㲻ɵĴӾȱ˾̾޷﾿ۼŶǿߣЩǿԺδ
Ҫ֪̾ͲţʥȻôඥǿߣǵϢֶԶŰ޹ء
ҲҲǳֵ֤һ仰ԶŰ岢ܴʥʥ֮еҲʤ
ȹ龪ȣ̾û˵£Ŀ˺֮Ѱҵǳ֮ˡ
һλߣͷǳϡ٣ֱѽͺֻмëƱ
λϵƷǳ֮࣬ƤҲǷǳи
ǸģֱһϵϵϹ֪߻䣬жã»Ҫ̫ϳԼΪ֮ϡ
ϵĲӣϢɲ̫֮ϳϺΪƻҪǿϼ֣ҹ޷ȡ
ɼͬΪսʥʵҲǸвͬ
ֵһǣλȻúǳªȴƯһɵǵ֮Ȼܵһڣˬĵ㣬̾ΪҲ޷ܡ
ĵֱ֮̾ΪֹŹĵ֮
£ɢϹվϹһӣȴĿ
һ΢ֵӣӵ俴ƶʮͷ֪ǻǧļһ
ңɷԼȫͷŵϹλ΢ֵӣȴֻ΢Ц̤ڰգϸܲһ˿ɱ
СӣϷд裬Ȼ֣ٲ֣ϷҪС
ǱӵĴ̬ŭϹͻȻ֣ϵֱֱۣͬɲ
ȻǸɿݵֱۣȴָ⺣ˮֶֶ֮֮衣
ҿѪԭͨĺˮѻͺޣɢǿϢ
ı仯Χ֮˽Ǹæˣ̾Ҳ⡣
ս۶ԿսʥҪ˱ܣֵ
һ̣ӿĺˮ֮УȻֻµ۾Ƿ˻ͬɵĴ˷λӹȥ
ƺܵ⹥ķͬСɣӵҲ˲ϢԿҪˡ
ˡ
Ȼ˫ƽſ֮ʣһɫϢӿֶγһܣӰС
ɫֵͬʱһɰϢӭսʥϢϢ֮ǿȻ˿ӱӵѪ֮
ǻܵǰϹĺˮʧȥ˹ܲϳȴ޷ʹûܳһ˿
ϤѪ֮壡
һ̣̾𾪣ΪǵһʱܵӵѪ֮еѪϢ
Ѫ֮֮ǿֱ̾Уǿһ峤Ҳ޷Ტۡ

̾˼˾˭ʱǻ֮ͻȻһ˻
˻𣬵ȴ޷ֵѹһ̣˶ǹѹƶ̾Ҳ⡣
ǹѹǰЩΪʥ򶥼ǿߵսǣֻݣˡ
ͬʱɫĻѱ仯һ˫հ˫ۣտɫĺˮ֮С
ۡ
ͻȻ᳹صĺˮһƬ޴д͸
һֻצɫƬƿֲϢľצ
Ǿצٶȼ죬ǳ֮ǿǰִͬ޷ֹٶȡ
գ֮䣬ǾצϹǰֻȻպϣضʼλϹǱС
⡭
һĻ˶ĿɿڴǶϹ׶༪١
ΪɫצϢѾȫԽϹǵѾ޷ÿֲݡ
ս˵ȻҪӱ֮ϡ
˿̵̾ҲǲɵһоٻĹȻһϳ˵ս
սĵȼ϶ӱӵǿֶΣй֮
̾иӼˣȻĵˣǿ˵ɲʲôϢ
ɣȻһֱɱУ̫صˡ
ʱɫľצ֮УͻȻһǾȻǰϹϼһȻûûд󰭣Ȼ
ǰϵʵģĸҴ⡣
˵ãֻҪܹʤ㣬ӦҵʤѶϲ᲻˰ɣ
˿̺ˮᴩأȻԿɫľצȻȫòǱڵĲ֮Уٴδӵ
СӣϷˣϷȥצڣϹΪ
䣬ٴһǾצȻ̹⣬ɫһ㣬ʱķ
̹ɢ֮ʣϹӰҲǸֶǹᴩصĺˮҲ֮УҲ΢Цĳ˵Ұ֮ڡ
˿̣Ƭڻָ·Ĵ˻ӿ޷ƽջָģ
ৡ
͡
ͻȻϹΪУȻԼۿȥ
ֻâһ۱Ѫܵ£δ䣬㱻ֽס
ৡ
ϹǿžʹȻԼֵۣӡ
лǰ
ӹϹұۣлĸл
ߡ
Ϲûж˵ʲôһռ䶯䣬ʧҰڡ
ֱ۽ӹӵһʱ˴֮У΢Цɨܡ
Ȼ΢Ц͵Ŀ⣬˿־壬һΧ֮ˣǸæɢȥµλµ֮ˡ
һ̣̾ҲǼΪǶ֮ƣ֮ϳĻȻҪͷ
뵽˴̾ҲԥͬΧ۵һתҪȥ
ৡ
ɾ̾ոת֮ʣֻǰһģһӰȰĳǰ
һ̣̾ɴ󾪣Ϊ֣סȥ·֮ˣϹܵӡ
̾ˡ
̾ǣӾȻʶû˿Ķ⣬ľϲ֮ɫ
ǸģҪԼǹԼһ
ǰǣɻ飬̾ʵ
ǣҲʶңҵĵӣһʶǵûԴǸбѾͷôӵЦ
ǰһ̣̾Ȼ˷ܵ´ǰӡ


956 
ʦ¼ֻһˣǱǰ˵֮һųǿۡ
ǰλӵʵ̾ۼʶǼֱǳԽӱӵ̾ȷλǴ˵еۡ
รѾ֪ҵôѾͷδסء
̾һڱ˵Լݣӱ¶һ˿ɫȴҲӵĳԼݡ
ǰǣӱӺںδһ̣̾ǾãԼĺܾܿۡ
ۼȻԼһӱӣӣС
ӣ
ӱӣ˵µӱɣ̾Ļһ㶣漴ʲô
µۣһλҵӣѵǰ
ǳɵ̾ͻȻһԿ۶ӱӵ׼Сȴİ
֮Ի⣬ǺܾܿΪ۲ûоСֻ˵СѾȥ
̾ﲻ˵ĵط
ʱͻȻһӣֻ̾оΧĿռ俪ʼʧһƬģΧһлָ֮ʣ֮⣬ããԭ֮еéڡ
ǿֶΡ
һ̣̾ɴ󾪣éݸϵǣô˵ҲǻһЩʱģ֪ңԶľ롣
ۣȻֻǴӶ䣬㽫̾˴˴ֱ˲Ϣ£ٶȣ̾Ϊ֮̾ԶԶġ
ˡ
֮̾̾ʱָָֻƬ̺ǿտĲݽ䣬Ȼʼ䶯ֳһŲݴǴһŮӣӱӡ
ӱӴ˿˫Ŀգݲ԰ףֱڴϣһǹѪ֮
Ѫ֮ţһּΪõǽ޼Ѫ֮ȫĻôӱӾͻѪһʧʥ֮Уȥ
ڣӱӵΧһɫĹ֣ǹֽУʹӱѪ֮޷ɢ뱾壬ҲֻΧԡ
ֶΡ
һΣ̾ٴξ֪̾ԭӱһֱֻǱ˶ѡ
˵̾꣬жӹĸӦ۲õĽƫƫˣֵ˵ֶΡ
ӱѾͷشѪ֮ĴѪҲ޷Ƶš
˵ǿǱ˲̽һλأ䲻ֻýԽ籣
㣬ܻԲѣΪ԰ȫˣԾûжһϴʩ
ȴ벻ô֮ܵС
˵֮䣬һתʱĽâ䣬һС
һ̣һŨĵ֮ŵζеǳезնɢʱĶ
Ŀ̾ɴ󾪣ŷǽâɢŨ֮壬Ȼһֱֻۡ
ֱ۵ĶϴճѪʣֱ۵ģɶɣǹ졣
ǰĪǡ
һ̣̾ͻȻ뵽ˣǰλϹｻ֣ϹԶһۡ
ûǰǸϼһֱۡ
Ǹϼһɲ࣬˼ļƷɲݣҽθƣֻҪһڣԾȻ
ƺ֪̾˿еɻһֻϱۣһ̾͵
Ϊ˾ӱӺ̾ҲٶԣվһԣؿΪӱơ
۵ֶηǳ˵ãǶϱ۷ǳУȴƬ̹㳹ӱӵڡ
ӱӽǶϱȫӱεѪ֮ʼڡ
ݻܲ԰ףϢʼƽȣ˽ָ״̬ɼϹֱ˵á
ӱӵ壬Ȼõȶҿʼת̾۶һ
ϼһɣǹáҲǰȻ̾һɼӱӵĹϵĺܲ
ǰ
һ̣̾ȴͻȻڵЩԥǲ˵ĻһΪеĴ𰸵õ֤ʵ
Ȼ֪ʲôȻָ֪˭룬һΪҾǰɣ̾ǣԤϵķʵ
ѵ˵ǰȵǣһ˵̾ǳԾ
׼ȷ˵ǾЩʲôôҾȵǡۿЦ
⡭̾ȵЩ
ȸңʥ֮оʲô°ɣǾʲô˭شġٴʵ
ܴ˿̾г벻⣬ֿģƭ˵Ķʵ
ǣ̾Ҳʥ飬һһʮ˵˳
벻ʥô£Ҳ֮С
̾Ľ۲ɵߵſڣֶյһ˿غˡ
ǰȲȵǣǾǺΪ
̾ϡǵãɵͨ˿ĹǶôĿֲܹǵȿֲ½µˣ϶Ƿǳ˵á
ĺ֪ʲô˾ԼΪֲ¶档
ʵҲ֪Ƕͬһ˾˰ɡ۵Ц
ͬһ˾ˣ˼ǣ̾𾪡
ΪսʥɽڱչȴȺ峤ǼһֶǱ֮͵Ϯ
ʱұԼ׶༪٣ΪԼ˵ʱѾǳɹͻƵսʥѪ֮Ҳǿ˼֡
Ȼ֪˾ңȴδܿǳ֮ˣΪò
ңˣͬľ۽
ǰ˼ǣ̾뵽ʲô
˵ǿߣʥ֮УȴֶĪۻص
ˣĪǡ﾿ʲôطеĴ𰸵õ֤ʵ̾Խĸо˼顣
ǿߺ֮࣬ȴĪ֪ˣӵŶôµʵ
ѵ֮ˣ̾ͻȻʵΪΨһܹ뵽Ĵ𰸡
Ҳȷųֿܣ˭˶ӵҵ˵
Щˣʥ֮Ƕôķ⣬ȴֻƽһû˸ΥĹءص˵
أʲôأ̾ŵʵ
һֵĹأһԸı˵Ļᣬֻᣬֻһܹõ̾˺棬۹˹ӡ
Ǿʲô̾ص׷ʵ
һ˵˸档
߹ҲãǿҲգ֮ǰֵλӵʵΪ
һõ֮˶֮Ϊá
Υߣֻһܡ
ᣬһ˰εóʥôʥɺλߣǽС


957 ӱӵĹȥ
ʥֻҪ˰εóͿԺǿߣ
ȻŹֵĹأ
ǰǺˣ־һʥ
һ̣̾е𾪣Ũ˼㣬·˾κˣ޷ƽ
УȻдȻΪǺ֮С
ʥ֮ǿԺʥֻ󣿼ֱõı
ܹһѪȷ磬ܹ޾ɱ¾
УȻֹǰ򵥡
ٵõôף̾ܺ棬ΪģǸʲôȽ׵ʥ
˵ʵǾһʥҲΪҲδģ
ΪʥÿֻչʾһΣ˵Ҳɣձպʥһһչʾӡ۽͵
Īǣʥʹ֮У̾ͻȻ뵽ǿ߶Ǿ£龰
ûǡ
̾СѣȤͬȥһ۾
Ҫ֪Уſ뿪طʥ򡣡
ſԺǿߣ¡΢Цǿ̾˼һ㡣
ʵϣ̾ҲȷΪ֮ĶǿټǽһɷǳµԶŰҲ᲻С
ܹ̾õɴŴ𽫿ɵñ
⿴õĶŲΪ֪̾ڸ˵ͬʱҲڻΡ
Ǳ֮˾кĿģͳһʥʵȴ¶棬ѡԼʥͳԼͳ
ӱϿ˵һַʽһŸı
̾ʵܹıʲôô˵˾һΣһһᣬģǾܵİסᡣ
ҲΨҲŪı֮ˣĿģΪҪ֡
ʥ˲ҪοܹʥȻԸǰȥգ̾Ǿǰ
ȿȿȡɾʱڴϵӱӣͻȻҵش
ӱ㡭
״̾æǰۿȴӱֻǲͣĴȣȴûлش̾Ǹģû
ڣӱӵĴֻƬ̣Ƭ̹ʼָƽȣһӱӵĿȴһ˵֣Ǳ
˭ԶŰ˵֮Уϵǿߣħۡ
˵֣ħ֮˲ħǽţ֮ˣΪħ棬˶ħη壬ԲŸô׵ա
֮º֪̾ӱħźľħħ֮ˣпܾǸӱӻһ֮ˡ
ôã֮ܵӱڲ֮Ҿ֪ʼն
氮һˣôǡ
һĻͻȻпżʹ֮ɫ
ǰ֪ɷ֪ǵĹȥһ̣ͺµ̲̾סʵ
ǣӱҵĹȥЦʵ
š̾˵ͷ
ȻԣⲻʲôܣԶŰ֮Ͳʲôܡ
̾˺棬ҲģǴ󷽵Ľ
ӱǹ¶СʶΪֵܣӱΪãһͬһˡ
Ȼ껹СӱĹϵΪС
ΪһĿ˵һ飬Ǹʱǣֻ6ꡣ
˵ǹ˶ʱû䣬۵ϾȻ¶һ˿Ц⡣
ʱȻûеλûʵٹĺܿ֡
ˣû֪һͻᷢʲôһзˣҲ벻ǻнĵλ
һգͬһһɽĢ
ͻȻջ谵Ҳǿʼԭʵ죬ͻȻһĨ֣ǿֲ
ֲһŻǲԶĵطγһӡ
ܵʱη壬Ļʹȥһ۾ǲŷ֣֮оȻˡ
ǼѪģǳĿ£µǣǲûһֱץסˡ
ˣǵʱ壬ħ壬дԵλǿߡ
Ϊĳ˴սʵȴ޼ֵӽ޷ĵز
Ϊ˲ԼһʹţǾȻ֮ǰֱ𽫸ԵΪӲ˵塣
ǿŪʹֱ˹ȥ
֮ʱ뿪Ϥ磬ֱ壬ħ壬塣
ǽǴأֻ뽫ڵǿȡΪǲϣǿѪ֮˵С
κǸֵħӶ֮ʵֲࡣ
ǻͬ뷨˶ҿʼֱõǿߵ
ģǽڵѣܿıΪڵٮٮߣ۷սո¶ͷǣ˰˵۵ͷΡ
۷ս֮ǳΪʥӢۣ˶мӣҲкܴĸĹۣһЩˣǺǷС
ʱӱַַܹĿ⣬Ҳϲ
ټħƲһӱ׼һͬ뿪ħ塣
ǵʱѾõħи߲Ͽɣ׼ǰ̳峤λΪħ쵼ߡ
ӱͬᣬǷǳȨ׷޾Ŀ
Ե֪ӱ뷨ȷԥˡ
ӱͨ뺣Ҫڼ̳ħ峤λ֮գʥĳʹ뿪ղȥӴ˶Ͼپ
ò˵Ƕ޴Ŀ飬Ҷ˽⣬ӱĸ飬ûһ˿ʣǳΪʥǿߣҲ롣
Ҫһˣڰ֮ϣȷǳ֮ѡ
ںʧԼˣӱʹ
Ǹֵǣûռ̳ħȨǾʹʧˡ
֮ӱûἰ֣ϿҪʵϲˡ
Ϊûһ뿪ʥǷ壬ʼ峤Ĵλ
δ׿˵֪ҲʧΣħйء
ҪøǿԻħҪΪֻһ
ں£Ҳ֪һЩ˰ɣһ˵Ĺȫ˵˳
š̾˵ͷĿȴͶӱӵϡ
˿̵ӱ˫Ŀգлֹħ۵֣ǽյ۽ǣȻһ⻬䡣
һ̣̾˫ȭսܹܵӱӵʹͬʧȥСһʹ
ô࣬ͽӱӵ׽ֻҪ뵽Ľ㣬Ȼĳޣʹ㲻һ
ǾӱӵԸһҪɣħǷӱӵծҪֻء


958 д
ӱӲ޴󰭣̾ǰǡ
֮ȻңԶ۵ֶΣȴߣѵ
һ̣̾ǰģһֺĹ㳡տɫıʯɣֵķ䣬鲼һ
ڽ㳡̾ģȴǾۼڹ㳡֮еˡ
Ӧ֣̾ս۳ǧսʥȻҲ6ˡ
6֮Уɵۣλǰɵ۽ֵϹ
ϹĶϱѾ³Ǿӵģûܵ˿Ӱ죬Լλɲ֮Ĳ򵥡
Ϲ⣬λսʥ̾ǵһԶŰ֮ˣʥ
Ͼʥ֮УԶŰ屾ûдһУкܶǿߵģֻǱȽϵ͵Ϊ֪ѡ
˿̣һŮռһλû̫޷ԲԵˣȴɢηϡ
̫̫ΪעĿ̫̫ѾƣȴŨױĨҪһʻΪʺϡ
ò̫̫Աɲ֮ҪֲϢϣһЩ
˵λսʥ֮У۸ʤһ̾˵һ¡
Ͼ˶Уϣеģɾλսʥ
˵ʵǶеĹؼôȻϣ̾˵ȻǺ¡
ܣڳ֮Ҳ뵽һ㣬Եۺֺ̾󣬳λսʥ⣬˶۵˵ͷ
ǿ̾Ŀ⣬Ҳż𾴣𾴵ȻΪ̾ʵǰ̾۵Ĺϵ
λõˡ
̾۲ǰ֮ʣͻȻһŮӵ
ĿȥнˣжӵĴӿл£֮ˡ
ÿһλ˼ǧĸ䣬ÿһഺգΪڸ߽ս۵ĲΡ
Ϊλҫۣ欵ģĵһ˫ۿԹ˻ǣ¶İ𪼡Ͱأӿ죬Ϊ֮Ķ
ŮӣȻֹòˣʵϣȻͬһλսʥϢȻһϸ¡
壬Ȼ鴫
Ⱥ˳ֺ̾ĽӴĸ߲㣬Щ߲㣬Ҳû̾ʧȷŲı¡
ŮѬ峤ÿһȵİдᣬ֡
̾Ů֮ʣԵ۰дŮӵݡ
峤
۵Ļ̾һҲû̫⣬ԶŰ峤ѻˣ廻Ҳ֮УολΪѬŮӣȷӵ峤ʸ
ʵ̾һۣǰ峤;¡
ȻɻĹϵУ޼;Ҳࡣ
ǵɻ屻;ľٶȴ˽֪ģɻȥˡ
ԣô˵̾;ĶǸлġ
Ȼĵ̣Ȼ֪;Ƿ뵽µûпڡ
Ͼ˶ӣ¸ʵҲܱܿԻСΪá
Ѭ˲Сĺ䶯ڳ˶ɵ˷
ΪǶ֪ѬУǿԿףĳ֣дĿʼ
峤ѬҲûйķϻֱȡһѽԿף㳡ģ׼
¡¡¡
ŽԿ׵Ĳ룬㳡֣俪ʼת̬ʼ任˶ڿնĿ·Ĺ㳡
Ϊǹ㳡λãѾһ׵ĿնǶܸܵһڵĶ
Ŀ£һ̳𣬸˵ǰ
Ǽ̳λãһʯ״壬ɫ壬ʯͷ죬̬Уȴûһ˿Ϣ
ѵУ
һ̣Ⱥ֮жʱһţ˶ţⶫǿԺУǴ˵еʥ
磬ǲ˼̳֮Уţһֱһͨͨʯͷ
Ī˵Ǿ춯صѹֱûһ˿Ϣ̸ϡ
ৡ
ɾ۷׷֮ʣһӰͻȻǼ̳֮ϣ˵ֱǻɫʯͷ
λˣȻ۽ֵϹλɲ֮
⣬Ȼ˽ȵˡ
һ̣ǲͻȻӦȻЩǵһοУм꣬ǧꡣ
ǿÿ궼μ˰дᣬȻ֪ǾʯͷС
дĹǣÿֻһΣÿֻһ˰Ρ
һᣬȻʵץסȣÿ˶Ȼ
£Ȼɲ֮ǶȡȻ
ˡ
Ϲｫ֮ʱǱʯͷһͨУȻ⻪
һ̣еһμеˣɾȷǴ˵еɡ
Ǵ˿̣ڳ֮˸ȴǽţǶϣɲ֮԰γС
׼ȷ˵ǣԼϣκ˿Խγ

ͻȻɲ֮һֻҲǽϣһɰϢޱͷŶ
ɼǽԼȫޱʩչ
Ǿˣȴ˿ħһȻȡɲ֮
£ɲ֮սʥ֮ҲǺܿƣȻ˼̳֮ϡ
һĻ˶ɳһ峤Ҳˡ
Ϊ֪λɲ֮ʧˣλսʥʧˡ
ģܰεĳô
ɲ֮Щ֮ʱһ໰ɼ˿̵Ƕôķŭ
ৡ
ɲ֮ո뿪Ǽ̳֮ʣӰǳż̳ɱȥҪĻᡣ
һռ̳ģͬһλսʥֻݣȴ˸еȡ
ΪȻдľٰߣ峤Ѭ


959 ʥ
峤Ѭڼ̳֮ǽ׵ֱ֣С
ˡ
һƹ⻪ţǰɲ֮ʱҪȻλ峤ҲҪγС
峤ȻҲ
һĻ֮̾⣬֮Уû̫ҲЩԾ
峤ˣҲռеĻǱ˵һ¡
Ϊ屣ܣȻ֮Ȼ峤Ҳȴ޷һ¡
ңɲ֮һЩ˵пԿǲûжѬľٶ˿⣬ȻÿһεİдᣬѬҲμӡ

˵£ѬҲڱɡ
еĹâԽԽѬҲǴǰĴô졣
ǵεκ׵ļ˵˫ڹ˸аͬʱȴҲ֪峤Ҳ֧

ڣһ̾Ϣ£ѬǷſ֡
ûɲ֮һƣѡ֪Ѷˡ
̾׼ô
Ѭ׼뿪̳֮ʱ̾ĶͻȻ۵
ৡ
̾Ӧֻоǰһ߻ָ֮ʣžȵķ֣̳֮ϡ
ô£һôϼ̳
ôģΪôܣһ˰
Ϲأƾʲôǰ棿ȥ
һֵ̣һƬ˶Ϊ̾һССսռ˼̳е߿
ո¼̳ѬҲ̾Ͷ˲Ŀ⣬俴̾ͬվڼ̳ۺһĨ˵΢Ц
ҰдĹÿֻһ̤̳ڴû뿪̳ʱ˶Ҫְҡ
λСѾռ˼̳ʲôûⶼ޷ıʵ
ԣһϣҰذ¡
Ѭ쳹㳡Ϸᣬʵȴһ塣
ȻѬĻ֮вƽ˶죬ǼλսʥҲǲҶԡ
Сɣ滹кܶ˵ء
Ѭٴ̾Ͷ˵΢ЦƮȻȥ˼ȴȷ
ܹ̾γУҪ̾ӶúЩ̤̳
һ̣̾ɻͷһۣ벻۾ȻȰеĻᣬǽԼ
ǿ̾Ŀ֮У޾ڴѲһּС
ڣ̾̽ƣһС
ֻ̾ľٶû̫⣬Ҳûж˽ţΪǸͲţ̾԰γС
Щ˵УвֻۣѬĶǿߣͬ̾ˣûзС
ǡǴˡ
ˡ
̾ƣոսӴеһ̣бҫ۵Ĺ⻪
ͬճǰǵȸУ̵˲˫ۡ
ôܣ
⼸еźǶǰһС
˵ŵĹâǴ֮˵ʵĻ̾ʵȻѾԶԶĳԽɲ֮Ѭλսʥ
һ̣˶ԼϵˣǶñ̾ƭˣǶ̾Լʵ
ֻβ²⣬ź̾ȴΪ˿̵һռ䡣
ʲôط
̾ǰһƬ谵Ĵޱ޼ʣֱ˵һء
ֻԶڵĻ⣬¼Ӳʯ壬֪̾ȷһ
֮иоκϢֻ΢紵΢磬صͬһ㣬˲
Ǹɻˣ
ͻȻ̾Ķһǳ̾ҲеĵĿ־塣
Ϊʱ˿̣һɿµϢ̾Χ꣬ܵһǰδеΣС
֪̾ǰУ
ľ飬֪̾ܿѾһռ䣬һ׵Ŀռ䡣
̫ˣ벻ҪЧС
ٴг˲мʧû̾
ˣڻ޼ϣᡣ
㲻⣬ɻˣʥҲڲһȡظһ
һ̣̾ͻȻоԼ꿪ʼ仯һǿԼ֮С
ָоһ׵ɽȣͻȻӿ˿ԽٲڽĽ
״̬£̾ڼͬһڼǵǿȴ󺣡
ذ
ͻҲ̾ܵ˼ʹ࣬ͷԿʼңǰʼհס
֪˶ãŻججĴ˯
Ȼ۾ǰĻ谵֪ǰһжֹһΡ
̾̽Լ˿̵֮󣬸˷ܵĲɲ㵵ķ֣Ǵﵽһǰδеĸ߶ȡ
ţ˿̵ͻƵ۽ףǴ˵еײΡ
ңͻǣ̾ΪȻҲǵõ˿̵ȻǴﵽ˳ս۵ĲΡ
ֱӴսսʣΪսۣı仯ֱ˲˼顣
鷢̾ϣȴҲ֮УΪɻ屾壬ĳ˵һ˵ǿ
꣬һ˵еľ磬۽Ĳͬ󺣡
̾Ǵﵽ߶ȣΪȻ֮е顣
̾Ҳ֪ⲢԼǱ˸
ǸģȻǰС
и̾Ͽ̾һĺͻȻЩĪ
̾𾪵ǣΪλǿ꣬ɻꡣ
ֻһǾǣкܿɻйء
Уɻйأô֮ǰţ㶼̽⿪
䡭
̾ϲ֮ʣ谵ĴΧͻȻҫҫ۵ĹâĿȥ̾ɴ󾪡
Ӱգ֮ࡣ
Щһɫףɫޣĺȼգֻܿһ˫˫Ѫ˫ۣͬħһ㡣
ǵϢǿսսʮ򣬾սҲǧˣսʥҲһˡ
ЩɻĻ꽫
£ݼˡ
һ̣ڻ˧Ĵ£ȻˢˢĶ̾
Ǿ䡰£ݼˡ㣬̾Ķ쳹ϡ
ǡ
һз̫ͻȻͻȻ̾Щת
ˣѵõʥ˵ϿɣҲ͵ͨ˿飬ҵȻҪ㡣˧˵
ģ뵱Ƕ̾мֱˣȴĵĳûһ˿⡣
ʥˣѵǡУ̾𾪣Ϊ֮ǰĲ²⣬ǵõ֤ʵ
ˣʥˣУǵ޼˵ĵ֡
ڻ޼˳֮ҵȱʥ˵Ĵ£һֱڴ˴ȴĳ֣طʥ򡣡˧صĽ̬ȺǱ΢
ô˵磬ĪǾɻ嵱ĻԴ磿
ǵʱҵˣ۵ˣЩǿŪˣʥˣ
̾ڻȻ֪ǰһνʥˣҲĻʹߡ
ˣȷǻԴ硣
ģʥˣˡ
ģҲʥˣ˧͵
ң̾һ㶡
ֹǣ˿ˣҪǲ
ˣʼɣǣȥɻһС
Щ֪֪˭ʥף
˧̾߻صֻһ̣̾ȴѱģ꽫ʼ̾ǰɢ
߻ָ֮ʱǻص˼̳֮ϣ۾վԱߣ˶𾪵Ŀ⣬Լ


960 ;
һ̣̾ʶ»ص̳֮ʱ
ͻȻʱ飬˵ʵı仯
ޱ޼ʣ̾ĸӦΧȴҲԿ̽һ
Χڣκﶼķۡ
ЩսۼĶǿǣ֮ǰҲɵڶ˵ֱͬϡ
Ī˵ǣ峤Ѭɲ֮ɵۣ޷˿̵̾ȼ硣
̾ΪȻֻǳսۣսʥУҲֻǿߣȴûжв
̾յʵн̾̾۷֮С
ҲãѪҲãҲãʥܹȼ֮٣޵С
Сʲôôˣ
Сӣ㽫Ūȥˣ㽻
̾ǣƺûвԼı仯
ǿ̾Уû˿η壬𾪱ŭ
ˣĶԼţܹܵŨҵɱ⡣
ԭˡ
ͷ̾ŷ֣̳֮ϵѾʧ
һԼϣ̬ذ׵ӡǣ̾Ȼ
вûʧ֮УΪһ塣
Сӣ㻰ôشǲ
оƤʧȻŲѣǿܹıˣʥı
ǵǷ֣ԼʾȻ̾Ӻֽű㻯Ϊ˷ŭҪһŭ̾
˵ô
˵ıʣ̾һЦֵָʼպϡ

Ƹոպ£֮ʣһǿɢ籩ŭĴҴܣɢ
ɲǼ䣬ϢӿɢʵҲ˲Ϣڰ
ܹģֻӿ׹⣬쫷硣
ܹܵģֻǱ꣬ѹĿֲѹ
һеһУԴ̾ġ
ˡ
ڣһĨ⻪̾ţǹâɢ׵ûʧ쫷ûֹͣ
һ̣ڳ˶ľˣǴ͵Ŀ⣬һ㣬Ǳ֮̾ϡ
Ϊʱ˿̣֮̾УһѳףߵľС
УƵƽƸꪣûй̶̬ʱ޿̶ڱ仯
УâתͷףɣΪݵħ
ΨһԿ϶һ㣬̺ŻԵ
·Ӷһ£գѴأոɣɽƽȥ
ʥʥԶڷƷ֮ϣƷ֮У޽еļƷʥ
ָоĪУǼƷʥ
޵峤Ѭ欵СǴ͵˼¡
Ϊ峤ȻһƷʥֻ˿иĸоȫԽʥ
ĸоһµĲ룬ⲻڷƷʥ֮ϵƷʥΪӽƷʥ
ʲôƷʥ
ƷʥʥǾ޽УѵĴڼƷʥ﾿Ǻ˴ɣ
峤ĻǸо˼ˣ·ٴܵ˴
ôʥôᱻһСγ
ھ̾ͬʱǲʣǶĹأ֪˭γУԼ˭
ȴǼΪʣΪǲڷ̾һʵԼôˡ
Сӣ㲻ӵǽ㱣ܰɡ
ʱһϵŮͻȻͬʱһȰӰҲ̾˹ȥ
ǾȻһλսʥλˣλŨױĨ̫̫
ȻعأݣҪǿжȡ̾УҪɱ̾
ߣ档
ȻĹ̾мһˣΪδۿֻһһĲڴ
⡣
ǹɲ֮󣬼˶о²Ϊһвĸоǵ꣬ڶӡ
͡
һ촫λΪսʥ̫̫δ̾㻯ΪѪˮƮƮĽ¡
ģ⡭
һĻ˶Ŀɿڴŵ˼㡣
һŵд˿־壬ٴο̾ûһ˿мǳη壬ͬڿһ
һλսʥһս֮ϣλʥ۷׵رĨɱǸ޷󣬴˿̵̾Ŷôµ
Ī˵ǣۣ̾˿Ҳ𾪣оЩ˼顣
Ȼֻ֪̾һˣܴ˿̵̾ǿǿηսʥҲûǿһͷĨɱһλսʥĵز
֮Կһ㣬Ҳǵ֮󣬲ŷֵġ
һ̣֪Ϊ˱Ҫеˡ
ΪУÿ˵꣬һӡǣǿƿӡǡ
Ҳ˵ʱ˿̣ÿ˵̾УֻҪ̾Ļɣֻܵ޾ĥ
̾ûôֱӻɱһλսʥ
Ҫĺȷ֪ںܶ˶ҪֶΣ
λĹǶҲЩ˻룬ֻ
ǣˣȻƶأͿ϶ԼķڷѾ֪
ʵҲ˵ܶѾΪǰһܵв
̤̾ڼ̳ϣУ΢е˫ߵİ
⡭ѵ˵ǵѾĳ޷Ĩӡǣ̾͸¶£˻Ȼ
ȻѾҲͲضѿˡ
ֻ˵һ㣬ǰλŲõӣӡǣֹ˲ȥܣܾĥ޾ֻء
ĥж£ʵ˵Ҳ˻ΥңҲһ¡̾ȴǵ꣬ǵ壬Ҫ
ৡ
һ̣Σ·ϵĹͨˢˢĹ˵ϣ̾ߵ
ҵԸ׷ˣ
ɲǼ䣬ͻŭ쳹ϣһһһһֱˮӿضΪ֮
̾վ˺룬һǿԼʱ̡
ֻ̾ͬʱ̵ģۡ
۲ûйݣ̾ûݣΣ̾ҲܲǰĴ
̾˵˽ǳ񣬱۲ǣǰԶ֮ˡ
ɣǵҲϣǵҲ
ҪȥҪǴҵɺһ취⿪ӡǣȻָɡ֮̾ڵ
л˴
һ˵ǲֳһ˿ϲ֮ɫ
ЩˣһǿߣĸϲΪЧϲڣ˳Լ
£̾ȫǳԱȻ̾պϷɣȻϲޱȡ
Ȼ֪̾ĻǼ٣һ˿ϣ
ˣǰҪ
ʱ峤Ѭ̾ǰ
ڣͬӡǣҲ̾
˿̵ȻǰЦݣĵף̾Ŀȫͬ
ǰ˭̾ʵ
;ˣѬص
;˼ңڿ¶ˡ
̾ȻϲȻҲҪΪã֪岢ûбô򵥡
Ϊǵ֪ʱɵнµģʥˡ
ʥ˵ĻʲôܹƷʥʥ½ȳأ
̾Ψһܹ뵽ģֻ;
Ϊʢλǰε峤ǰнսʥľ硣


961 
ѬĴ·£̾һƬϵĴǰ
Ƭһ˶ڣѬλ峤Ҳͬˡ
Դ˿̣Ѭֻǽ̾⣬ͣԴ˵Ⱥ
̾룬ŷ⴦ûκ촦ľԶһЩ⣬⡣
ûɫֲҲû߲ͷ׵Ĺ⻪ֻһƬɫԷ豹֮ɫ
ৡ
̤ĵһ̣̾ȷ;ķλ
Ҳδͣһݣ˲ϢʧʩչΨսʥŻ˲תơ
ɲǼ䣬̾ǰľһ任һж֮ʣһء
£̾ڴԶһСϪСϪԱһֻƵҡΣҡ֮ǵһˡ
Ǹߣȴͬİ׷ѩļҲǹ
Ȼ߰˰˵ƣҲӡϣȥȴ˵ᣬ
ͬһտɫֻɫȴΪ䣬·ʱıǨ̺¡
͵ҡ֮ϣϣ˵⣬ܲһ˿
Ȼ˿̵̾ȴüͷ΢壬Ŀ֮¶һ˿顣
û¶һ˿Ϣ̾ǸܵˣǿֲԵ
̾õһθܵв
˵սʥѲ壬нսʥܵвǰλߣܵв
սʥȻ˵ãҵѪ֮ǿҲ޷ԽǾŲԽĲࡣ
̾аԾ̾ΪѾ˵޵УϾֻսѾսʤսۡ
սۣսʥȻҲĶ֡
ʵϣ̾ҲܵԽУΪѬսʥʱҲȷҵֿѹڶԷĸо
ˣλ֮ˡ
֪սʥ֮ĲжǰλսʥѲսʤĴڣʹ걬ǿΪܴʤϣ
̾ݼ;ǰ
һ֮̾̾ͨһڵأλʩߵݴ
Ϊһʼ֪λ߾ǰ峤ٳȣʹȥɻˣûбʬҰĶˡ
̾Сѣ𡣡
ݣĴͷӿɳܲ𰡡
;֪̾ˣֻ˫ۣ̾ľٶ󣬻ǸеЩ⣬æǰ
ǰɻĴ£Ϊ̾δǼߵš
Ϊ;˵ɻ˵Ķˡ
ϾɻĲĳĳλʥߣʥ
£ɻ岢޼޽ʵ;Ȼҳ棬Ȼһ𾪵¡
£ǣ֪ˣ̾СһΪ°ɡ
ֿң٣ֻԹۣΪ
һз󣬰һºӦõİɣƲʲô׳٣̸ϴͻȻ;Ц
ֿѣ;Ļ̾Ȼ̧ͷ˫֮гһĨȡ
ܾô޼ֿѣֻ˵֪ѡ
ʵкܶ鶼ֹô򵥣кܶ鶼֪ġ
ֹ޼ĹϵͬոյõҲˡ
֪дڣǲ֪ߣΪһֱڻ޼ڡ;
⡭̾Ǵ͵Ĵԭأβ˿̵ľȡ
ɣĲظлʲôֿɵ¶ѡ
;֣̾ҿʼϸش̾˫֮У֮ɫ
мֻ޼ʱķɣڴغôãûа׵ȣֵͻȻ;ˬʵĴЦɼ̾ǳ⡣
ǰѵ˵ڴ˴һֱΪ˵ң̾ȵʵ
׼ȷ˵ڵһλԼ̳л޼²ˡ
ǸԼ̳л޼²ˡ
;ȻһЦ˵
˶û޼񣬴治
ȴ֪̾ʥսΡ
Σǰ˻̾ŵʵ˿г𾪡
޼һܴˣ۷ս֮ʱۼʥԼʥ֣֮ȥѰʥ鷳
ȻҲ֪Լʥевʥ񲻻ɳȥ
ԴУһ٣Բų˵޼һĻ
޼ƺ뵽һУ뵽Լʧܣ뵽ʥɻĳͷ
ʥս֮ǰҵңڴ˴סɻļҵڱҪ֮ʱɻĺˡ
ҵôãȵ㣬ҵѾˡ
˵;̾񣬱Ϊӣǲͣ·ŸļС
벻֮£顣
ģһὫǻԴȳ
֪̾˫ȭǽսʥĺŨ˼֡
֪̾Ĵ㣬Ҳ֪ӵеı¡
ʥǿ󣬲ܹģǶ޷޷
ҲӵҲϣȥ
Ҫ֪ɻϣȫϡ
Ȼһ·ӷ絽ʥ򣬾޾Ŀѣʵһֱڤڤ֮ػ㣬ⶼǻ޼źõĿ顣


962 
ǧҪ˻޼һġ;ص˵
ǰģĿ̾ףһʧ
̾ĵı֤֪Ϊλ޼ֻ;ػȴְԼɻ塣
Ϊ޼Ҫ̾ĥѣΨĥ֮гɳŻıǿ
ʵȷͨ˵İǿԼ־Ψоĥ
˵ͷҶ˵ˣҵǳɡ
ȥɣⳡսͷȻܰæ彫ǲ;߻ҡǰٴε棬΢Цض֣̾ʾȥ
ǰĴ£̾ģպ󶨻ر
̾ٴζ;ʩԴ֪;ΪβΪ֤̾Լ֤ɻ塣
;ܹԼ壬ȥԼһս御
̾ǧҪСɵ۵˿˿ؾɣܹ֮ӷƷʥɱƷʥΪȫԼݻ
زʱҲؼΪ壬Ըǧܵġ
УǿԣҪԶŰϾɱ
ؼķ򣬶ʥⷨػߣĵߣǲĴͷͻȻ;ѵ
֪ǰġ̾;˼
ʥУ翣˼ʵģ˾ʥ񲻹Ǵ˵ѡ
֪̾ʥʵڵģȻɻҲ䵽ĵز
˵Ѻ;ٴα˫ۣҡµҡΣʱ⡣
̾ҲͣΪ£ŷǳҪµȥ
뿪ɭ֣̾ǰ̳ʱɵ¶һ˿⡣
Ϊ֣ۼ
һΪ壬һΪǿķ˿̶Уư磬ɢƲɵ֮ơ
ˣɽ𺣣ֻҪһ£ҵ档
֮̾׶ɽӵͻȻЩ˲򣬸Ϊ̾ս׼
ãһȥʥ췭ظ
̾Ƴ죬΢΢Ťתǿеƶ俪ʼ任ɫտʼ¡¡죬һէ֣ͨʥͨ
һ̣˵ϣ˷֮ɫ֮顣
Ƕ֪һսڵǣȴûһ˿־壬

ʥ˸һֺĴڣ˸и߲۴˴ʲô
ˣǴ壬жǲȥˡ
ˣ飬˸ĸԴΪء
ˣҵȲҵҵ֮壬ʥ˸ǳϻеӣǵǣǵ塣
νǣô˱ǣĻǿ
Щ˸ĸ߲ǣڴ֮ϣϾǣ˿̾Ȼˮ
ڶǴ֮ϵҹ棬ధš
ʥ˸ˣԶ뿪һӦʡ֮ҹ濪ڵ
ҹһ˵ڴϵǣΣԵ÷ǳᡣ
ȥɣǵĿԣҾԲ˳ԶŰ塣ҹ΢ЦŶ˻˻֣˫ۣ˳˼
ΣЩᣬһһȥֻʣҹһˣ
̾Ϸ䲻Ϊ㱨𣬵Ҳ᳼֮С
ϷʵãΪĽ˶ѣϣ㲻ҪϷ򡣡ͻȻҹ泤̾ǲϵϾ֮ɫ
ҹǰܹΪĵزмҹɾʱ̾ȴͻȻ
ҹ治˫ۣȻǲԼĶ䡣
ǵ·ϤӰ֮ȡ֮ı޾˷ܡ
̾㣬û
̾ҹæ£һ˫ֽץס̾˫磬Ϸſһ֣̾ȥ
ҹǰҲǺö˶˵վ
ҹ棬̾ҲǿģҹΪһ֮
νѼ飬ˡ
̾˵ѾͷΪǰжȻ£ҹ˷ܵʵ
һ̣̾ɫȴǱõͳһĨ޾֮ɫǳ
⡭̾վʲô
̾ķӦþµҹһЩæ׷
ʵ̾˵Ҳֻǲ²⣬Ϊ֮ʱԶŰ岢δ࣬˶֪վʲô
İ壬Ϊ˹ƨѪȻϧе㴫ߡ
ݵĽ̸̾ǽյľ֪ҹ棬ҹ˫ַδ˿еķŭ
ҹǰѷҵȶı䡣
ǰ֪ԶŰĶƺкܴĶͻȻ̾ʵ
ȷд·ԶŰ塭׼ȷ˵Ӧ塣
ʥ˿ɱΪƷʥһϢ󣬱ʥȻ󲨣Ƕӵͳһʥ
ңڽգҲȷ˶ҹ
ʲô̾׷ʵ
幫Ĵ飬ڽվУʥμӡ
幫飿̾ͻȻһ֪Ϊ˲õԤУָоΪ
ǰ˵ôҲǲܵ¡
˵Ӽ̳ѪһλҲ̳Ѫ
֮һ˵봿ϣǿѪ֮
ԭ⿴Ʋܵ£ʵķˡҹ͵
˵ǽҪӳ׵幫Ǳ
̾˫ֲȻս֪ΪΣֻҪ뵽˳ףһԵŭӿͷ
Ȼȷܾ̾ñӦ£ȻѶֻ˵ǱƵġ
뱦ףλۣɵһ峤
̾ţܹ֣ƻԼŮ顣
ⳡʵֻһӣҪǣŻϲ죬廹Ҫٰһ¡ҹ˵
ʲô£
񡣡
񣿡
ûľˣҵȲ
µľʵжνİ޷Ǿһʽ
ʩ񣬶Ϊ˵һӣֻȴòƽĴֻܳΪµһӡ
ʽӮңʵֻһǱ塣
񣬾ͳһʥҪʱ̡
£Ϊû˸ҲȥȥŲ壬ǵȺǿ֪ġ
ʱҹһĨΣΪⲻһԱ
ȻҲʥ˸ĻҵС
Ҳûа취˭ʥ˸ͷΣҲ㲻ȥ
ҹǰһͬǰȥͻȻ̾ڵ
ȥģ񣿡ҹʱһ
ǰ񣡡̾һĨ΢Ц


963 ں֮
ɽ磬֮
һ˵ʥÿĽȴǴųӭ͡
ʥͷ壬Ѽ۴˴
еĺܸˣΪܹϹϵ˵¡
ҲһЩΪʣΪǲԸ˵ǲԸ߹
ǣҲֻǸŭԣΪǲΥΪǻȥ
ʱ˿̣ۣٱַǷһ͡
̸ǣĸ䣬ҲǱװϲʮ㡣
Ϊղǰ񣬻幫Ϊϲ֮ա
ôô
һᴩأȴеĹڣ峤ɵС
ֱָĿ⣬ɨ·һС
峤ˣһЩϵû
ɵ۵һλӸڵأ΢ػص
รӵĻشɵ۱ûκα仯˫֮Уȴһɱһ
δǰȫɵ۵ɱ⡣
峤ˣֻǡ֮
ʲô£˵ɵߵ
ֻǡ֮Уħ塣սսػص
ħ廹ûɵҲչֳ֮ɫ
ֱڣħδһλ˸ϵҡħϵֶνЧӻص
֪ˣħȥɡɵ۰˰ֱ֣ȥƽϲųһ˿ѵħʲôʣ
峤ˣѽ幫ӭȢˡ
ʱһλǿ߷ɱֻǰλͬϾǼ֮ɫ
죬汾峤ǰȥӭס
һ̣ɵϵǣҲһɨ⣬޾˷档
ͬʱɽ֮⣬죬׶
ǿߣǿ֮ϣһȥޱ޼ʣɽ˺
Ѥ̻ԭڰĿռ䣬װͷס
˺Ķһڻ
Ϊӣ翡ޣƷǷǵ̾еӡ
˵֮֮ӣĿǡ
£ȴΨһĽ㣬ƴսΪĿ
ʵǲǱսǺ棬ս֮ڵˣΪģ
Сˣ޸ǳġ
Ⱥ֮Уε̾ϢţΪɫǲϣŮ˵õ
£Ƭϲó̶ȣѱȼյ㡣
Ǻս֮УȴһĻ
һλŮӣУȴûһ˿ϲãǳ
ŮҶΪá
֮ƣ԰Ⱥۣʥߡ
Ӹδƹߣܹһ۶㻹Ƕ壬ǿϲɺ֮¡
ڱԱߣһλӣλǱĸף峤
ߣʥߣҲ䣿һĨЦ㽫˫ת⡣
㡭
ûϢĶΪҲ֪ʲô
ϵ̾˼ȴֻӡ
峤ߵķţȻȴǲδ·Ը׶̸ʲô
쿪ˣ㻹ΪСӻ㲻ɣʵɣС类նɱ峤˵
˵ʲô˵ɵˣʱļ
ߣֹˣûʣ¡峤ߵһĨ΢Ц
һ̣û˵Ϊѱʵ棬޾ʹŤһš
ҿŮ̾˼֮ǰȴӵ֡ԼŮʹ飬峤Ȼչֳһ˿̬øС
ǡǾȻСҲûŹһ˫һȭҧгݡ
νϾɱˡ峤Ц
Ǽֱŭ
ĸ˵峤ͻȻŭ
ף㲻ҵĸסĻػ
žȻ䣬һĶ⣬ݺݵǷ۵ϣսм䣬ֱȵ˽䡣
ôңͲˡ
˵ʵ걻⣬ԱʹĻš
ҲҪȵ֮ڣ͸ҹԹԵⳡ񡣡
峤ͻȻתƣǶĵЦԣĨȥǵѪȥϵ˺ۡ
Ϣɾʱ峤ͻ䣬ȻĿͶս֮⣬һĨӡ
ৡ
һ̣ӰƷȻϳӭ׵ĳӣ֮ǰ
ʲôˣͷҰ
ͻıʣʹǴ󾪣ȴֳǿӲ̬ȣУȻȺ·˷м䡣
ңʵԱȣҲ޴ռ˾Եơ
ߣˣҹģʥ˸ǿߡ
һΪʲôˣԭʥ˸ҹͷô뵷Ҳɣɵ۾Ӹ£Ը̬߰Ⱥ߳
ϷˣΪ𣡡ҹ쳹
𣿾ƾȺں֮ڣɵ۲м񣬸ûнҹС
ңһ̣ԶŰԼҲǺȻЦ
ΪҲãʥ˸ʵ壬ɾѻʯЦ
峤ˣˡ
ɾʱһλĳϣȴǳȺŵɵǰ
Żŵĳɺͳλʧ̬ģɵ۱ֳ֮ɫ
塭峤ˣ£ٸ⵽
ңݽӦһɷҰǿӣɽΧλսս˵
˵ʲôȻƿػ磿Ⱥʲôˣʵ峤Ҳ仯
ػͬСɣ峤ȦΧսʥơ
ʵͨ壬һûнػ·
Ⱥˣ߿ŵ·ƻȻ߲ƣӣɵȻǲԡ
սʥˣսǧս֮ʤ򡣡˵λϵϾȻӿֳһĨ־塣
ʲôʥ֮Уỹս
Ȼʱ˿̣ԶŰ壬Ǹ޷һ𾪡
սʥǿԶŰ˵Ҳֻɵµսʥս۷ѡ
˵ԶŰһУҲսʥǵѲͷ
սۣ䲻սʥǰϡ٣ҲǶǿߣֻҪһսۣ붥֮Уɴ˿ɼսҲǷͬСɡ
£ͻȻðλսʥսǧս֮ʤκ˾̾Ϊǲ֣ǳµ֡
ô£ôͻȻðôඥǿߣǾԺδ
һ̣ɵҲ޷ˣüͷڷʲô
ôԶŰ壬ȻȺں֮ŵˣ
ͻȻһ˸Ⱥ
һ̣˸ǿ࣬һӰȺ̤
ɵۣԼԶŰλǿߣλ֮һɫ䡣


964 
̾Ȼ㣬㾹Ȼû
ǵϤӰϤӣɵ۵˽𾪲ѡ
Ҫ֪̾˿¶˶ã̾ӱӳʧʥ֮С
̾ܵǰȻǸе˼顣
Ƕû̾ô̾ϹŵЦ⣬Ŀ֮ȴɱ
֮££̾СҹΪǰɱ龰
ԣ̾ɵۣλնɱ֮˵ʱ򣬸޷˿ĵķŭ
ߣƾ㣬Ҳ븴Ǹʵô
ɾʱ֪ǳڿ־壬Ĳ̾У峤ԶŰ˵֮һ޵ۣȻͻȻ֣̾һ֣ȫ
峤Ǽ̳ѪѪ֮ţûһʵ
Ӳӣ޴ޱȣ˦һ˦βͣÿռѣһֺʱһޡ
ңʱ˿̣ĿлǺһŽı顣
֮⣬ӿ֮ڣ̺żǿ˿ƣȫһ㡣
ű飬ʥġ顣
˵飬洫µıֻһſʹãΪͣԳŵ޼᲻ݡ
峤һ֣ʥ飬ɼûе͹̾Щɵ̾һ֣㾡ȫ
Ǿˣǵ͹̾ΪͲ˽⣬̾ӵ
ѾԽսۣսʥҲе
ƣãҲȥȥץ㣡
ͻȻϮ峤̾ûһ˿ǲɵ촽Ŀ֮оȻһ˿̰֮ɫ
Ҫ֪̾ռĿֹ꣬ɻ壬Ҫ췴ʥʥ
ʥ񣬾ͱӵ̾׷󣬾ǽԼΪ
պã峤̳Ѫ޵ۣ̾Ҫ֮һ
Ī˵ޣԩ޳պ̾ҲҪȥѰ
£̾ȻᣬɱѾȻҪڴ˱㽫
𡣡
ǻûи㶮̾˻⣬ֻһŭɫͻȻһֻɫĿֲ
ǹ˲Ϣ֣ξȻҪӴ޹֮˱ɣգ֮䣬ȻѽӴǡ

һз̫죬ǷӦ֮ʣɥ峤ԶŰ˵֮һ޵ۣҲڴİš
ȻڼٵڻڽĹ裬ֱ꣬ʹɫŤӡ
ˣңһ̣޵ۿʼɵ
Ȼ̾ûиᣬֻ̾һӣڲİɫޣ˲Ϣӿڡ
ͬʱǰǰ޵ֵۣʥȴҲһͬʧǵ֮С
ͷ·ǰһжûзһҲ죬ȥҲ죬ʵ΢ˣûпǰһĻ
ζȻǲ֪λ峤ǷҲܹͬ峤һζ
һ̣̾Ȼһ˿仯һɫĹâֵǾȻϢ
ңлһű飬Ǳ̬֮ʥ
Ȼ̾Ŀ⣬ȴɨλ峤˼ˣգЩɱ֮ˣ뿪
⡭Ȼ޵۸
ͻһĻ˴һû뵽޵ۣһȻֻһ棬̾УʥᣬѪ֮Ҳ˰ᡣ
ôܣСӵϢȻѾսۡ
ǾˣҲǿ̫˰ɣͲսӵеѲһսʥ
ڣǴʶ̾Ŀֲ֮аΧ̾˶ɵÿʼȥ
գΧ̾˵ĸ峤ͳϣг˲˼飬ǰһĻ˵š
̫ˣȻԽһµѪռΪУѵ˵ɻǵʥߣ
ʱ˿̣ڳ֮˲ǵһμ̾Ҳٵ֪̾̾ɻˡ
£̾׾ٵĽ޵֮Щ˵޷ĥĳ
Ҫ֪ҲͰˣ޵ۿ֮壬ĵǹ룬ˮ֣ղ֮塣
ɾƣ̾ǰȴ뵽ǳ֮壬̾ǰֻô
ɻСȻ򵥣ǵ͹ˡ
أ㵱վѾӵʵûչֻ֣ҵնɱ㡣
ңû´һűֶΣֶΣŴҵ˿֮ѡ
ڣþòɵۿˣڿڵͬʱ̾һЩñӡ
Ҫĺܼ򵥣ΪԶŰҪȶģǱ̾ǰʵ嵽
ɵ۲ûмڶ֣̾ɼ̾ҲżּɵϾ̾ʵ˵׽͸
ҾʵҪҪһԣ̾м˵
СӣǧҪ̫ţΪһЩ֣ܹ忹⡣
ȻѰҲף֪徿ǿʲôز
ͻȻɵ۴һӣɲǼ䣬Ƭɽɳ
Щ˾ȻȫսۣƾȻŽǧˣǽףֳͬߡ
ͬìһߣȻɢųԽƷٽʥϢ
⡭ѵ˵ȫʥ
ЩսŽǧˣҲŽǧѣʥĻʵֲ̫
һ̣˶ٴδһǰʥ˸ˣҲǲɱòҹҲˡ
ǲʥֻʥķƷѣȻԽ˼ƷʥȻԶ
̾Ѿף֮£ûʲôܹķۣһ۱㿴Щߵʵò
ʥķƷȻֶ
֪ǲʥǻǸоţʥ֮УƷ޼ֺ֮οǳԽ˼ƷĴڡ
óô೬ԽƷĴڣӲ˵Ѿչֳǿĵ̡
ҹǰʥˣͽɡȻǾ֮̾ʣ̾ȴǽݸԵҹ档
״ҹһ㶣ȵͬʱȴҲûоܾȻҲսʥΪǱ֮ɵȴԶʥǿɾͽȻͬ
ߣʥȿõģСŪԼɾʱһλ֮ȴǶݺݵ
峤һ̾˿˵̾Ǻ֮ǡ
Ǽ̾Ȼǵ棬ǵʥˣҧгݣȴҲġ
Ϊ֪ʥǺǿ󣬼˷֮⣬ûܹ̫ϳҲǲС
֮ˣҪĻյĽֻһǱǱ鷴ɶ
Ǿ͸ҿˡ
Ȼķ̣̾ȴǹһЦֻȻպϣȻС


965 
ˡ
ɲǼ䣬ǱĴС飬Ȼ̾¼С
໡
һɲʹıȻдȻʥ
ҹǰӽ𣬱㽻ˡ
һз̫죬ǻûôһ£̾ǽſȻȻһƽҹڡ
ͬʱҹҲǷı仯ȦɢҲǱøΪ
գ֮Ȼ㼸ʮ꣬ѩ׵뷢ҲǱ˺ɫҪǣϢǰǽȻͬνֹ
⡭ⲻܣ
ͻȻ֮ˣǵг˲𾪡
ȻΧ֮Ҳ֪ʲôȻڸոֶ̾ΣʥҹԼ
һ̣ٴο̾ĿУǳһĨŨĿ־壬·˵ֱ
λͬŷģ壬ȻǶأ
κˣ
ʱһϵͻȻͬʱߵϵӰҲǳɵ۵ԡ
λ֮󣬳֮̾⣬ڳÿ˶ɫ䣬ΪǴλߵϣܵ˷ǳµϢ
λߣȻȫսʥľ磬ǵţԼصʣȻ֮ˡ
֮УҲ͵ӵаλսʥ
սʥһλѿ԰ȺۣȻְλȻΪ֮𾪡
ģǡĪλ̫ϳϡ
λǰ峤ô˼ҾȻ
̫ˣ֮ʵ̫ˣȻ˰λսʥʵ˭ܹ忹⡣
̼䣬̾쳹ϣЩеԶŰ壬ʥĸ
ǽǧս۳ֺ󣬵λ̫ϳϳֺ˶ı˶Ŀ
֪Ϊ嵨ٿⲻΪ˿ɱΪƷʥΪû˿Ҳӵгưʥʵ
һ̣ǿ̾˵Ŀ⣬Ȼ
Ȼ̾Ǿ߱ǿ־ʵȴãܹ̾սʤɵۣܹսʤЩǿߣܹսʤƷʥ˿
Щ˶̾ذɣǿʵǳչǰ
ǡȴǡ̾ǿ
ȻѾˣΪγٳٲ
˵Ŀ⣬̾Ųæһ쳹Ƭʥ
ˡ
ֻ̾ӭ׳ӵΧռһƬ䶯Ƭ֮ƬӰĸֶ
Ǳٶĵͷ֮ϣΧӭ״
̼䣬Ϣȼź׵Ļ꽫ʥǿ
ʧ֮ãΪʥ壬ȫ˵ǰ
쿴տɫЩ˵ȻտɫĪǣǴ˵е岻ɣ
壬ǾȻʥ֮У
ʱ˿̣ΪĿΪ¼ʵ̫࣬ʱ̵ļǵ˵е塣
ȼź׵ĹԺ壿Ϊ˲ô
ЩһϣȻɻϢĪ˵ǡ
ͬģһĻ꽫Ҳ˵ľ̾һǿ߸ʶǵ
쿴Ϊ׵λǡǲͥô
λǲʧѾõĻ͢ˣȻţϢȻѾսʥ
ͬʱԼǿߣǾȲѣ֪̾·ǿߣҲһЩ֪ǵĴ
ѵ˵ϮĴ
˿ΪȴɵۣǰʽȿЩ˱ӦȺˡ
ֻҪ뵽һȺһȻҪԣǿҲǸܵ˲Сѹ
һ̣ɵͻȻһ뷨һȺǿߣȫܹΪǸöá
ֱԶŰҪǿɽЩƽӹ޷ս
ҵȣݼˣ
ɾʱǾ̾ѣɵд֮ʣȺԻԴĴȻˢˢİ̾ʩ˴
⡭
һĻ𾪵ͬʱҲǻȻ
ǰ峤˵Ļ̾˵ں֮ڡ
ԭһȺµ̾˵ں֮ڣЩˣȻȫ̾İ֡
ǸеŵǣһȺµȻ̾ݣģȻǳ̾
һ̣ûȥ룬Ϊ۳̾ⷽΪʧ̾ⷽΪЩʥĶǿ߻̾ⷽ
ֻһ£ǾǣΪһȺµĴڣںεأԺ绽ǣ᳼̾
ǿ̾Ŀٶȱ仯ͻȻλƲ۵˵Ŀ¡
ֿ£ʵɵֵ
һ̣Ƿ·𿴵˵޼ӰӣǷ·𿴵ɻ֮۵ľ˽⣬ɻ˵ǿ
һ̣ԶŰĴ⣬˶ʼȥԶ롣
ˣˣǳǿȴ̾Ϊ¡
ǲ֪ǿ֪ķ׵ؽĨɱ
һսһǵΪʵϿɢĻֻΪηڻҡ

ͻȻɵ۾ȻЦû֪ЦΪ⣬Ҳڶ̾ļʣҲΪܹ˶ֶϲá
ôЦ֮ȴɢ⣬ڳÿ˶еһ˿־塣
̾һС㣬㻹ǲ򵥡
ҿˣΪ˸ĿģɻصʥߵıɣЦɵͻȻصʵ
Ȼ̾δɵ˵֮ͻȻұָۣ߿գȵ
ţգҪ壬ûս֮˴
ۺ壬ۺˣ


966 
ৣ
ͻȻ̾Ȼ£ֱָɵ۵
ɱ
ͬʱһη壬ĺɱҲ쳹ء
ɻĻ꽫̾İ巢͵Ĺơ
ҪСҵȣ
ۼǿϮɵҲδֱ̾
ɴ˲Ϣ㽻һɲǼ䣬ѤĹ⻪ӿ֣쫷粻ϸ֣һսѾǱ
սʥսʥս۶սۣսս
֮̾ⷽռϷ壬ٳսʥ⣬ɻ꽫ɵսۣԼսսʣսսȦȡơ
ҪʵѪ֮Կʥһκλ꽫ǲ֮塣
˽ս꽫һֱǿĹֶΣϧԱķʽ֣ǸͲΪǸͲ
ۣ۶ѭǻ꽫
һ£Ī˵֮ûв֮࣬һЩ࣬һѪ֮һȴǲ֮塣
ôսĻǿزö˵˶뵽
£꽫һ棬սʥ֮µսȦ֣û̫
Щһô£ѵǶࣿɶ񡭡
ɵ۵嶥ǿߣѱۣѬҹǣס
ֻԼ˺ѷεĲҽԼһһĵ£ȴָ޷
꽫Ȼǲ֮壬ֱʹȻ˵ã˼µĲǽ졭ѹ˼Ųʥĵʶ
һ̣̾ûмų֣ڹս֣Ȼɱı̾ȻǸûп̾Ļᡣ
ڸ̾˻꽫̾ǲͷĿͶΪΪ׵ģӭ״ӻվ
ǲǲӣûӵĻᣬϾǴһʼѾ̾εƿС
̾ʲôҶҲҸһŹ㡣
ۼ̾ĿͶӶʱװ򶨣ȴ޷δ˿̵Ŀ־塣
ǡ˵ǲɵˣʱȻ˵ֻ
ڲ㸸ŲŹҵ⣬ΣҶŹǡ
ӵĻ̾ͻȻʧЦ˳ľúǺЦ
λջԼǰţԼսӣ˿̾Ȼ޴
ɼļƣ־嵽һ̶ȺҲ޶ۡ
ϸ룬Լĸвһ̾⣬ҲȷûκѵֶΡ
̾Ǳԩ޳ΪҪͱˣ
Ҫôøǣ
ۼƲɣӾȻһת뽫̾
ͱˣ⻰Ӧöĸ˵̾δ壬ΪεշҪҵȸϾɱ
⣬Ҫ˵͸ҵĻΪûʸ񡣡
ͻȻ̾ĿɱһԲĿռʱޱȣǷӦ֮ʣƬռǻΪһƬɫĻ𺣡
Ϊɫȴ쳣ͣ޷ֵɢ֮¡
ӭ״һһĻҷ޺Ϊü
һֱ̣˼̾׵ĵҪ˭˭Ҫ˭˭
ң
̾СӣΪδ峤ļ̳ˣӵȷһЩֶΡ
˿Χһ㵭Ĺ֣ܺܵȷ赲ס̾ĺɫ档
̾㲻Ҫ̫
ɵ۴˿۽սһ𣬾ѪǿȴҲսʤۣԼݻ𺣵Ķӣν֡
ĻӰȻ㸸Ͼ㣬Ǿͱˡ
̾ɵ˵Щʲô΢Ц֮䣬ƬռĻٶȼ£һһ͵Ļޣʼϯȥ
ʵ֪̾ӵ˿ɵۣӵа۵ʵֻʥŶʥΣգǵƲ⣬ԸʹֶΡ
䡱
ɾʱһȻӭսȻƬ
ͬʱӰҲǸֶ峤ԼŮ
ɵ㣬㻹ţ
棬֮̾ǹỨϣٴǲޱȵЦݡ
ǰ丸׵ƿأ޷۲쵽ҲĶԻ̾˴˴
˿̼̾ȻޱȣĵǴ˿̵ԼЮ֡
û˿̵ıڱ峤Юţһų֣İڱͷһɽͷ­ķ顣
̾뿪ұŹ峤ݺݵв
ʼս֮У̾ǳ֮ǰһļ
˿̵Լ̾Ķ֣ҲǴȥ˿̵ֻ֮زز
ȻԼŮвңһλøס
̾ûн峤У̾ϢһĿͶ˱΢ЦǸίˡ
ۡ
̾µͬʱ峤һҽдұ۾Ȼ˲Ϣնϡ
Ǹ׵ѪԼ֮ʣž㵵ķһֱֻ䡣
תͷȥ֪̾ĳһֻֽ뻳Уһֻ׵ĺ
峤ʥ˿̾Ȼ̾ץϣƿء
һĻ˵峤˵˵̾λɻĺˣѾɳ˺ֵز
ɱΪֳۣΪ峤λ㻹иɡ
ΪȻԼŮ֣Ϊ˸ʧն֮̾Ŀ峤ɱ¶
ɵҪɱҸȻ峤ȴǴĺ
㡭ķӦ̾峤Ҳӿֳɫ
ɵŹҸɣٲԣ΢Ĺذôꡣ
ٲԣϾҵף
ıҲãƲҲգҶһذš
Ļ̾ҲƺͻȻ˱ĸܣѪŨˮ˶ó׵¡
ɣ壬ҪٳҵС
̾˦ֱۣ㽫峤˦ǧ֮⣬˲ϢʧƬռ䡣
ңҿ֧ŲסˡʱԶٶȴӵ
Ŀȥ˿ǻĹѾɢ͵Ļǹ壬ԭ˧Ŀȫǡ
Ȱ
̾ҵģ
ͻȻɵһŭȣֱ۶̾ȻһĹâ̾ڵ
⣡
ֱ仯̾ҲǲҵסһݣæӳΧ
ΪܸܵǰĹȦڣ̺ϤϢ֪̾ɵʹɱﵣƣƷʥ˿


967 Ʒʥ
СӣΪ£Ժʥ
Ȼ̾ոǹȦͷŵĺɫ㱻ǰ׹Ϩ𣬲һӰҲԹȦ֮л֣˿ʥ顣
ǡ
˿û˯һԹǰľƺһ˫۾ȴʱޱȣ⡣
µʥ˿һʱ㷢ͷĲԣɱʱɵ۸
СӣʥãҽЩô֮ˣȫն
˿֮
ɵһӦ£Ȼ˲Ϣʧٴγ֮ʱǳǰ˿֮
ָ㣬һ˿ڣǱشȻ˲ϢȬҾʮ㡣
ڽԼĶ֮ɵ۴һӣһɰƱ˲Ϣս
һ̣һĹâ˸䡣
һ̣ǶܵǿµϢ
ʥʥǿ˼£粻սʤչǰ
֪󱲣Ϊܹ忹⣿գҾͶȼʶһ£Ʒʥ
õ˿ɵ˵ƶʱòͬ·ս˵
Ʒʥ˿̫ǿˡƣֱ˺һС
ʱ˿̣ЩΧ۵ĸǿߣԶӶݣȴսİ֣˿
Ϊһ̣Ƿ·ܵûУΨһܹܵģֻ˿ױȵ
һ̣в˽̾ˣ̾ȥ
֮ǰҲо̾Щʤ㣬ǵǼʶ˿ӽȴ̾Ǻʤ㡣
ɵۣĪΪʹ˿ʤѶ
Ҳδ̫С̾ˣʶ˿ңûʮ׼һˣ
Ȼڴ󲿷ˣ˿ǿ֮ʱ̾ȴЦĿ֮ûһ˿־塣
к׼Ǳؽȥ
Ǵ̾ĿУܵһ˿ɵ۾Ȼֱ֣̾̾Ļᡣ
ɵָ̾һ׹㱬ǳĴۣ˲Ϣڸס˵ߡ
ǰʣµֻаããһƬļʣµֻδ֪Ĳɵۻɱ̾Ƭٶݡ
ˡ
ɾΪ֮̾ʣ˾㵵һĻȴʽݡ
ֻǰһƬ׹֮УͻȻһɫĹȦǹȦڵλ̾ڵķ
ǺɫĹȦǳӣܵĳΪ⻪Ϊƺ˻棬쫷磬׵磬ˮ·ʱȻС
صĺɫȦס˿ĹҾȻ˿İ˿
ʲôָоΪλ˲
һ̣ٴλĻˣŵ棬Ŀ֮оǿ־塣
˵ǰ˿Ǹܵģֻһеô˿ǺɫȦ֮иܵľҪʤһ
˵˿ѹȸǾԵô˿ǺɫȦѹȸУȴֹһԺڰѹȣ˿־嵽˼µѹȣ޷ѹȡ
ʲôѹȸУΪ˲
õɫȦǵ߷·޷ƿһ˫˫ĿоǲĿ־塣
ˡ
ͻȻ䣬ǰɫĹȦȻʼɢܿ̾ӰҲǸֶ
˿̵̾Ƿ˾޴ı仯
ɫɫɿ׾ޱȣȴָǲ
ǺһһĲţֻգۼ䣬Ǳ˿֮׹ڸǵ򣬲ڲɢ
һ̣ʥѾڰããһƬǱǺֵĺȡ
ǺԴ̾̾λɫем䣬ˣޣħ׽͸ȴΪ֮
Ϊֹ̾α仯˵ϢҲѲͬǾȻһֳԽ˴˿ɵ۵Ϣ
ˡ
𾪴˿̾ı仯֮ʣ̾ȻǳƬռĺȻۡ
ɢ׹⸡֮̾ǳһصıУС
Ϣǿ
ΪɢѹҲɢ˭룬һɱǰҪѹȸУ͸䣬ѹȵԴ̾еС
⣬޷Լ塣
һ̣ǾȻʼˢˢĹڰ֮У޷Կ̾ĤһǿҲˡ
ΨսۼпɱѣҲֻǽԭأ޷ƶ
ôǾʲô
˵޷ֵеҲ˵Ĺȥ£ɢҫ۰׹⣬õ˿ɵۣҲǸеѹȡ
ѹȸУϾ˿Ʒʥ˵ʥǿĴڡ
£ȻеѹԵȻе
ΪƷʥ޵У
ȴ֪УĪļƷʥ̾Ŵ˿̵ɵۣһĨ̵Ц
ʲôƷʥ
Ȼ̾˻һȴ羪ף˶ը졣
ǼԼĶ䣬̾ǰ˵Ļ
ƷʥǺεǿΪӽĴڡ
ʥ֮УǹȥɶδмƷʥĴڡ
̾Ȼ˵еǼƷʥȻоš
գһ̾Ц̸ڣܵɢƺǾ𾪣ȴҲҳ׷񶨡
ЦƷʥôδ˵ʥ֮лһ
⼫ƷʥǺǺ죿ѲԼƵĲɣ
Ҳɣɵ۸Ͳ̾˵֮̾ŷǷֶΣȴ̾еǼƷʥ
֪ɣĻɣ֤ǶǴ
ͻȻֳ̾ȻһӣһɫĹâڱ
вզߣӿ쫷磬ХŹǺͨĴű򿪣ǹеһˣ
Ȱ
̾ĹɵҲǺʾһȣΧߵ˿Ȼˢˢı
ɲǼ䣬Ƭռ仯棬һ˿趯İ磬һǹǺĺڰ硣
顭
ߵٶѴＫ£ڷ˲㽻һ
Ǵ̶ĺ쳹ϣɵ۵ĹҲڲ߽⣬ޱȵ˿ǰڹеǰȻ˲޷ֵ֡
⡭ܣ
˲ϢǰİɫУɵЪ˹ĺ˲ʣһжҲɵǼеһʡ
ǰɫɵӹ֮ʱʥ֮б޴ˣΪѶʤѷ֣


968 峼
磬âţֱ̫֮ԣƬҫһƬͨ
֮⣬һƬսֻս⣬ǻ꽫Ѱٽ֡
һ̣˵Ŀ⣬һռѺ۵
֮ǰɵֻ֮ʱ˿̣Ī˵ɵ۵Ӱɵ۵ϢҲǳײΨһֻܹ˵ǿ޹ŵĲ
еĹѾʧֿµǲ¡
ֱ֮ڻʵΪ˿̵Ƭʵ̫ǵ
ֽŵ£ĵƶĿ⣬Ͷ̾еС
ǵ϶亹ĿмǾηǿ־壬ΪѾ֪оһļƷʥ򲻻һ㽫ɵۺ˿١
˿Ҳô
ʵ˿̣̾Ҳ𾪣Ȼ͵õеǵһζС
Ϊ㽫бһЩʤ㣬ҲҪһս
ȴҲ벻ֻһУ㽫ɵնɱǼƷʥ˿Ҳʧ
ʵ˵ǰֵ̾һ̣ԼˣΪڳ֮ǰ֪Լӵǿ
̾˵Ϊ޷ķӳһʥ޷ʹʥ֮ķɡ
ɻˣҲǱʥɻʥ뷢ӱʥҪĲΪ磬ߵ͡
Ѵףƿڱʥ
˵Ҳ˱ʥԤϣ֪Լ֮ΪõһЩ벻ֵز
˵ʸ޼ļ̳ˣʥСӣ
֮̾ʣͻȻʥ˵뵱ǽȻͬǸ߸ϣϿɡ
̾ȻϷҪ
ͻȻԶһŭļλ̫ϳϽǿ裬˫۷Ź⣬ͬץޣɢŨҵɱ⡣
ɵ۱̾ɱ˿Ҳ̾٣˵޷̵顣
ȫǣ
Ȼֻ̾ȻһЦ˲Ϣʧ֮ʣȻһλϵԡ
ذ
λϷӦ̾㻯ΪһŰɫĻ棬һ㽫ɣֻһҵĽ
սʥζ治
˲Ϣһλսʥ̾ĸоǳãսʥ޷תΪãĴڣġ
ҪʬΡ
ۼ֮ͬ˱̾ʹѾŭޱȵλ峤ϣȻ׷̾ɱڵڼٱ仯ǾȻҪԱ̾ͬھ
档
Ȼ̾ᣬֻ΢Ц΢΢һɫ籬Ļɽӿ˲Ϣǽʣļսʥ
ǰɫ壬ǵѪҲǵĵ֮𣬵Ǿ̾ǿԼ֪ѵֵز
ۡ
ǹİ£ļλһʹްһ߲
ǵ̾ٶȣҪ֮ǰܾĥ
̾ԱΪǿ˶Է꣬ѡ
һʹİУļλ̫ϳڻΪҽɢ
һ̣ǵĿ־Ҳǵ˶㣬λսʥıȼմȫǣֻĶҡ
Һ֮ս֮ߣȫնɱͻȻ̾еУȵ
һ£꽫Ŀʼ¾ɲǼҽ쳹ϣѪգɱ
ৡ
֮ˣԶŰ֮ˣʥĸǿʼӴܡ
Ϊǲ֪̾ɱ֮һĿǷǡ
ˡ
Ȼ̾ͲѵĻᣬֻ佫еһס
б㻯һɫУϯֻ˲ƬҲС
⡭
һĻ˵֮ɫս޿ս޿ӣֱͬһ׳Ǿǽ׵
λȻѾˣֺαؼأǿ˵Ŀ־壬̾ǰɱЦ
ˣǲ˿Ĵ⣬̾ЦٲãҲ޷ı̾ͬħһ
Ͼһɱ¾ڽУһ֮ڵ£ⳡɱ¾̾
һʱ䣬ձֻܹ˵ĲҽУֻܹл꽫ɱ
̾гر֮ˣȴҲԲɱ޹
ɵɱӣҽձˣûиϾɱ御
ĸλģԩ޳ҲΪѴҡ
ϣܹסһ£ǾǴӽʥֻ֮һߣǾɻ塣
вɻ֮ˣɻ岻֮ˣյһõӡʱ̾ͻȻ˵
̾Ҫĺܼ򵥣ĨɱЩˣҪֻǷӡ
̾ˣֻҪһᣬѪӽĵǲΪЧ
̾䣬Ѫ峤Ȼ̾У˫ϥڰ֮У̾
Ѫǰ˵ЩͼˣĿȻ˽⡣
ǣ̾ȻûΪѪۣǰЦݵĽ
̾Ȼ˵֮£ԣһԥɱˣȴô
̾ɱѪۣ͵ѪΪУҪĲˣҪͳһʥ
ʵ̾ԿԽе˳Ӷɻ
ôΪ˼һˣǱϵʥҲΪΣֻȴûĶϾɱһ
ҲΪ̾ѡ³ԹˡѪһԭ
̾ˣԸЧɻ壬Ϊ
Ȼ̾ԶŰ˷ģһĶ̾
߲ǹͷʶʱ޷ܵĶ֮ʱõѡ
ΪǲŸˣǻǵ壬Ƶˡ
壬Ѫ壬壬ʥǿļķ¡
Щ׼ͶĸҲ̾ݣЧɻ塣
ɱ¾ڼЩĸȴѳɱ֮ˡ
һĻ˵ķ̣ʵǿΪʵһС
û˻ǵĹʱֻ̣ǰǿߣɻˣҲˣֻڵǿߣڵߡ
ŽԶԼӰ̾ͻȻпǧ
һ̣·Ѿվʥ۷壬Ϊǿߣ֮ʱ롣
̾ȴû̫ϲã˵δϲãΪʵ̫ࡣ
ҲЩԼУܷ̾⣬Ψʧȥֿ֮˵ʹ޷ı
ͻȻ̧̾ͷĿͶޱ޼ʵʥ⣬ֻһƬڰʥ
֪ǿߣٻʥǿߣΪʥĳһλϵǱʥ
ǣҲ㣬ڿһаɣʥ̾˵
ˡ
Ȼ֮̾ʣʥͻȻ˱仯
һ̣̾·𿴵һ˫۾һ˫ʱ޿ʼڶԼ۾
һ̣һεĺ⣬ʼļɢȫǿ󵽼µҲʼ·̾ܵв
һ̣Ѿǿ󵽿նɱսʥĨɱƷʥ̾Ȼеη塣
ָоѵ˵


969 ħ
ָоѵ˵
һ̣̾ܵ˼вܹܵв֮ˣֻһλǱʥ
ָоͬѾ֣ⲻ̾ãʧʥ񣬿ܽҪ֡
¡¡¡
ͻȻĺԶ쳹̾ķ磬Ȼ߽⡣
ৡ
类ƣĺɫ棬»̾С
̾ҲǱһĻѣٴʣǰ˫۾ѾвϢҲɢ
ǣ˿һͬСӵϢڼٱƽ˵ǿ
ʲô
һ̣һɰɫԶѹȶ֮иӰ
Ӱ֮սƮҺһɴһɷǳǿƵĴ
ħ壿
Ǿ̾ǾǺηʥ֮ʱ̾ѾǸӦ߾˭ǾȻȱϯ˴ΰİ֮һħ塣
Ȼ̾䲻ãħǱȶգۼ꽫γ˶š
ħ壿ѵҲ˳̾ԣӣôҲ˳ġ
ħ壬ڳǿ߶ǲ⣬ħй塣
Ϊôħƣ˳ս
ţǲ̾ôȻûô
ǣǶ͹㣬͹ɻ壡
ħ峤ǰһĻǹ̾ˣɱˡ
һ۱㿴֪࣬̾ռռеˡ
޷ҲãɻҲգչ󣬽ҪưʥĽħ壡
̾꽫ǿߣħ峤ûһ˿η壬ͻȻĴЦ
Ц֮оҰģЦ֮оǿûнڳ˷С
ħȻҰĲųưʥͷȰ㻹ǿǰľƣͲ˽̾˵
ǸħԿģʵʵĳ̾£Ҳ̾˻ܷħһ·
ħ峤䣬̾ش𣬸ոչ˳̾Ѫ峤Ѫۣħ峤䳰ȷ
ң˿˶ǱĿ⣬ħֱڿһЦ
ʶ̾ǣħС̾սԾֿԡ
ħ岻ǱΪԶŰǿ֮壬Щĵ͵Ҳûԭ򡣡
ȻѾˣͲزҴţڵɡˣ̾ȴһΪصģ
Ϊ̾һʼ͸ܵ⿴ƲǺǿħ֮УһǳĽɫ
Ǹƽеķ磬Ǹ̾ܵһ˿вǸ˴˿̾ħ֮С
ΪΣԼϢ̾ǸܵĴڡ
һħ죬ɱأǳµħ֮С
ʲôħѵб̾˻һʱ֮һȻ󲨡
һʼ㱻ô
ɻˣǱɵɵ֮ˣ̾㵱˵á
ͬʱħ峤ȴͻȻ̾Ŀ֮оͣľٶҲǳ̾˵֮
ȻѾʶƣҾʶһ£ħƣ
ৡ
ħ峤ưڶĴȻ任ͣһӰųɵĵ·㸡ֶ˿һߴӰǵ·

һ̣ûп籩꣬û磬ƽĲƽ
Уȴһ̶һεѹϯڳˡ
ͨ
һʱ䣬ӰڵأǲǷҪֻκ޷Լ塣
ǿ֮ˣȻǸ߽սʥ
ɢѹ֮ʣ̾ʱüͷ壬д󾪡
Ϊ㵵ķ֣˵ϢȻԶ;֮ϣҲ˵˵ΪѾﵽ߽սʥĵز
һ̣̾Լ˻ѹκΣ˿̵ֻԱˣ
ʱλӰڽһߴӰڳ֮С
Ȼһӣڷ磬һ裬һ˫ü֮£һ˫µ˫ۡ
˵£ΪĿ֮Уûһ˿飬·ֻһܣ˲ݡ
㣡
λ֮ΪԾԾĲǴ˵ͨʵǴϤݡ
Īǣ
ϲ־飬̾ҲͻȻ뵽һλʧ
ħۣȻţ
Ȼħۣ
̾룬˿ϳ˵·ʧ꣬ԶŰ˵֮׵ħ
ȷţֻȴֻһŵɱ¾߶ѡʱħ峤ͻȻЦ
㲻˵ѾħնɱôѪۣ𾪵ʵ
ɱħۣΪħ壬ǰΪǣɱĹֻΪ˱Ѫ֮
ʵǣһʼħʹδйɱħ۵뷨
ĿֻһǾҪƳɣǿɱ¾ߣΪħʥɽħ峤Цš
㾿ʲôħۣʵ
ʲôֶֻΣħħ¯ƶѡ
ò˵ħĺǿΪ˽ħ¯ڣʧħλ̫ϳϣǿɶսʥǰ
ˣħЩŻ˵͵Ϊʧȥսʥػǣʵ޷忹⡣
ħǰĿûа׷ѣħڱħǿɱ¾ߡ
Ǹ߽սʥߵľ磬վ˶޷Ķ塣ħ峤˵ţ˵ǱüΪ
ʲô߽սʥ㾳磬Ҳ뵱Ļ޼ͬ
ȻǽĿɿڴΪ˵ʥҲֻǸ߽սʥѡ
˵ħѾ磬ҲʥʵЩ޷ܡ
ΪԹ߽սʥһ̳ܹһΣһߣǿʥĴڣɲǾصĴ
ʷ֮Уһλ߽սʥǽɻʥ֮λڤĻ޼
˵ħѾһ磬ôȻܹ俹ģǻˣΨʥ
̾¿ɲˣǼһӵи߽սʥΪѪ֮֮ǿǿȵĻ޼
ļһ㱾ʥҲԿ⣡ʱеͻȻ̾𣬳˵ǡ
λҲغ£ħֻҪԸ⳼ңΪħЧңҾΪǡħ峤΢΢Ц
Ļ˶һΪǵʱԱס
ҲûһӦ£ǽĿͶ̾
ô˵ǰѾǹ˳̾̾쵼ߡ
ңǻȷħǷΪ߽սʥټۼʶֶ̾ΣҲǲұ̾
ǲͬأ
̾Ц֪˳ħ壬ħһһ·㳼ħҲȻŹ
̾ȻҪƴһƴ
Ҳûа취ˡ
ħۣȥɣ֪ɻСʶһ£ǻصħ峤Եħ۰˰֡
һ̣ħ۵˫ͻȻΪѪ֮ɫһǰδеѹȸУѾɢ


970 ħ۱
ħ۱ˣ˿̵ħħ
Ѫɫ˷ͷޱ޼ʡ
Ѫɫİ£Ǹǳ׽޷ƶ벽
ܹģΨǰӿѪɫ壬֮УǷ·ҰްУΪ֮
Ǹ߽սʥǡΪħ۵Ѫ֮⣿
ָоѲϢ飬ѵѾħ
ħ۵ͬ̾ľ֪̾˸߽սʥǿǲԶԸĴڡ
̾̾ȴֹħ۵ǿʵħϢĸоӴ̾ͻȻãħ˵Ĳͬ
ϢѪ֮ħźܴźָܴоΪӽ顣
ô
֪ħǿ˰ɣ֪̾ԼôС˰ɣ
Ϊɻ壬ħǰҲֵֻһᣡ
ȥɣħۣǼʶһ˽ħĿ£
ɨһſ־ףħ峤˷ޱȣſ˫ۣ·˿һеĲħۣ
ħ峤֮£ħҲǻ˫ۣ˫۵İڶʥڲռѺ۸ֶ
ǿռѺУɢϢϢڳ˶ãǱɡ
ħΪ磬Ͷ䣬ʥ֮ء
ɶδҲ̫ǿˡ
֪ħۼ֣̾ҲǲսеУԼϢƵѡ
ɾˣǸܵ˼ǿѹȸУѹȸãʤν΢΢
ԣ⹥ķ򣡡
ɾʱ̾ɫȴǲɴ䣬Ϊƾ꣬ͻȻоƬ֮˱仯
ǳɱȻۣǻԵھۼ۵ķ򲢷Ҳǻ꽫Ȼħ壡
顭
֮̾ʣ˵һĻˣһ̶ĺϴǺĸԴ֮һΪ֮󾪡
ΪǾ㵵ķ֣Ǵ̶ĺȻ屬ըǱը֮˾Ȼħ
һ̣ħǻΪѪ꣬Ī˵֫ʬ壬Ҳûʣ£ֻƬ̵ĹħȫΨħ峤һˣлվԭء
תͷѪȵһĻԼ۾
㡭ѵ㡭
֮ħ峤ŻĿͶħۣΪ˿̵ʲô
ħ峤£ħ۾ȻҲǻתͷ֮һĨΪɭЦ
ɱ¾ߣΪһΪħΪأ
ħΪңȴ֪Ϊá
ħ¯δҵǣұκ˶Ҫѡ
ԣʱ䣬ħ¯ܵĥ尾ȫĿ
ħ¯ڣҾͷģħɣؾ֮ʱħ֮գ
ħ۵쳹أʥĸ䣬ܹ˿̵ǽء
㡭
ħⷬħ峤˫ֲ࣬˫֮ȴǿ־塣
ۣ
ɻ佫˵꣬ȴѱըΪһƬѪˮħ֮һ㣬·¡
⡭
һĻ˶𾪲ѣо˼顣
ֱϷԵһĻħΪħƿأ뿿ưʥ
ȴ֪ħ۴δħƿأڽո𣬽ħĨɱ
Ƕʶħ۵ֶΣ˵ǰҪɱĲħ֮ˣǡ
´ʱ˿̣ΪѪˮľǣٳ֮̾⣬û˾ֵܹסħ۵
֮ѾգƬռ
̤̤̤̤̤
ʱħ۾Ȼ̤𲽷̾˵ķ
̤գȴڴ֮ϣÿһ¶ĽŲ
ĽŲÿһ£һУʱ˿̣־ֻ޷λǿߵ顣
Ψһȷǣ˿̵ڳԳܵļ尾ּ尾һЩ˾ãҲȥĽѡ
˵ʵħ֮ʣ̾Ҳһľɱý
Ϊû֪λͨħۣҪЩʲô
ħ۵ĿͶ֮ʱǳǳĻ֮̾ŵڷ
Ϊ̾оħۿ۵ʱѲǺ޸ħһǾ߱ԡ
ֵܣټˣ
ħǰ۵ļĿ֮о̺ͣ޷ԱС
һ˽꣡˿۵˫֮Уֳ⣬Ȼһѱסħۣɼ˵зǳ֮
ӽֵҲֿˡ۾Ȼ޷Լ˳
ţֻǿϧӱѾ١ħ۵ͻȻӿֳһĨˡ
ʱ䣬ܱħ¯ڣɢֻʣƮǣǶ֮Ҳ֪֪ӱӱɵɱ
ӱû۸æ͵
˵ʲôһ˵ħ۵ҲǶʱü


971 Сд
ӱûţۼΪ϶ػص
棿˵棿ħƺԼĶ䣬˷ܵЦݡ
棬ӱڻԴ֮Сȷĵͷ
Դ磬ȥħ˵֮䣬קסۣ׼ԴķȥȻڳ֮ˡ
ȵȣǻԴǳ⣬ǻ޼ǰǶ˿޷롱״۸æ˵֮佫ĿͶ̾
รһ̣ħҲ۵˼ɵýĿͶ̾λֵܣӦƿŻԴĽɣ֪ɷæ
ԸЧͣ״̾Ҳ΢΢һЦԥĴӦ
ΪǴУȴѣִӽŵ飬ǼΪϲá
̾ħۣۣбˣ뿪˴һͬǰ˻Դ硣
ֻһȺδĸǿߣȥķ򣬾þƽ顣
Ϊһգʵھ̫࣬ʶ̫࣬ൽǵĳܷΧĥļ䡣

һսأشƿص򼸺һƬǽ塣
ս֮̾Ĵʥֻ֣ÿ̸֮ʱ缫Ϊʥ֮ʣû˸һ˿Ĳ
Ϊ̾ǳΪʥߣˣǿԶŰҲǳĽ¡
ڶȴһ⣬Ǳǵ塣
̾δΪ壬ȴ֮⣬ɺܼ򵥣ѹɻ߹ٶ
̾ûɺܼ򵥣һոоʥĴںʥһ档
һ·ʥ֮ǰõٹһΡ
ɻٶۣ֮̾λɻ˳Ϊʥߣʥ򶼳Ϊɻº
壬ѹɻ߹ᰲȻĶȹ
̾ûΪ壬Ч̾ĸȴǲѰҵ鷳
ֻǶʱڣʵ˲д棬ȴҲ㵽ƫƧѣӴ˼
̾ĴΪĶ󣬳ΪŮݵĶ֮̾ȴǺ¶档
˵Դһս֮̾ûٳֹ鶼ʥ˸ҹ
Ҳˣʥ˸֮ʢޱȡ
Ϊʥ˸ǼΪɻĴ˵ʥһ
˶Ҫʥ˸Ϊʥ˸ʥ֮У𾴵
ˣȻΪĶֻʥ˸Ѳô򵥡

Դ磬ɻԴ֮أޱȣ棬濴ƼСڲıĿ
˿̣Դڲһɽͷ֮ϣ̾С
Ϣ仯ǵĳսۣѾﵽ˳սʥ
֮Իڶʱڣ˾޴Ϊ̾ļλ̫ϳϣѾա
ټ̾ѪѪԼǽ̥ǡ
̾Ϊվʥ۷壬ʵҲΨħۿ
ǰ˵ΪģΪǣѪΪ⣬˿Ϊ
ѽ飬ѪΪδתΪҵѪ⣬ֻҵΪ
ѵ˵Ϊδܽ˿˵Ҫһ
̾üͷ壬˼Ϊ֣飬Ѫľ󣬾㽫İҲԡ
ܹ֮ﵽսʥĵزΪλսʥѪĹϵǺܴ
̾Ż˿գѾʱԴģȳ棬ʵýԼ֮
˿ѾڣҲ͵ԼʧȥΪҪһϣҲѽԼ
ߣֻҪ뵽ʥĿ⣬̾ʥʼڼԼ򿪻Դģŭܻܿͷ
Ȼôʥδֹ̾ɳ̾Ҳ֪ʥĵߣ޼ĵߣ̾Ҳǲ״
ܵܣһʲôأ
̾ڤ˼룬ôȳ޼֮ʣͻȻһŮ
תȥӱվЦ
ӱ֮Ի֪ĳ̾󣬻Ҫλͨӣħۡ
ӱħ۵ģ̾Ҳ᲻𣬵ħӱʱǼԼҸϲá
ħۣʥ֮Уʥ֮⣬Ψһܹ̾Ҫ֮̾ϡ
ȴӱӣһԹ
ħ۵Ļ˵ħ¯ڽ꣬ñĥǡ
ܹʼձѣǾֻһˣ˱ӱӡ
ӱħ֮ĸ飬̾жǿ۵ģ̾ȴǲһʹ
ΪһˣǸǰȥȴΪŮˣС
⡭
̾ͻȻ˸ӱħ۶̾£ĿԣҲǲ
ӱܵܵĻɡͻȻħ΢Ц
ţҲáƽӱӣħҪȰȰ̾Ҳ£ƮȻ뿪
ܵܣ£ħ̾
ΪӱӵĹϵЩʱյദħ̾ĽҲǷǳ
û¡̾Цҡҡͷ
ǸС˰ɣħЦʵ
ǡ̾δشֻǵĿЦһЩ
С£ӱˣһ⣬ӵǿĹ
֪ߣڤҲᾡֻڱͶ̥תҪֻء
ԣҲСڤлǣҲ˵ƻţħ˵
ģСĻţħһ˵̾ʱü
֮ǰ֮Ļ䣬Ϊ˵Ϊ顣
ȴҪֻؿռڣĨǣķʽͶ̥ڤ
£ħôһ˵ȻޱȣΪֻҪСǣҲ˵СоȣԽСһ


972 ڤ
ǲȥ̾˼ħ۲΢˫ۣЦʵ
Ȼ롣̾͵ĵͷ
ʥڤ֮䣬޽磬޽ʥڤϷգҪ򿪷ǳ֮ѡ
꣬޼ǰҲҪ޽磬ȴδɹҪڤȷһ֮¡
ȴһԽڤֻħ۹ص˵š
ֻʲô̾ǼޱȣȲ׷ʵ
ֻ޽һƣ̤ڤҲ̤ʥһ˻ʥڤĴս
㣬ҲΪʥˣʥ񶨻ɱ㡣
ԣ֪Сľģǿֵزһ̣ħ۵ĿͻȻ
ܾȻСԸ
һ߻ᣬ㶥֮֮أ̾ҲԸһԣ̾صĻظ
ãͳ仰Ұ㣡Ǳ̾ľжħͻȻȵ
ħǰܹ޽磿
ħӦ£̾ҲǱ˷ǻɣħǷа취޽磬ǱϾ޼δ顣
֪̾룬ҵȷ޼ǰ¡
ħ¯һ汦˵ʥڤɡ
ħ¯أټ߽սʥľ磬ʥı仯ӦڤҲħ۽
ʲô仯̾ʵ
գԼڤ֮УйҪڴ޽磬Ѿһĳ̶ȡħۼ˵
ѵ˵ڤ飬Ҫٴιʥ򣿡̾ĵһӦ
ųֿܣⲻص㣬صǹӦϣͬһλ÷ĻԿԴ޽硣ħ۵Цš
ǰĻҲǡ
һ̣̾Уȴ˾޴ĲΪ֪Σԡ
ǰҪСľģ֪¹ش󣬹ϵʥİΣСΨһķ
Ӧ֪С⣬վ޷ֵסֻؾʱ䲻ˣͱץʱ䡣
̾Щԥħ۵Ŀ⿪ʼ˼ˣڱ̾һ
̾Բħǰǣ̾ʵ
̾ԼİΣǾħۺӱӣΪĺΣա
Ȳ˵ʥڤĴս״ʥĵߣʥǲħҲȻһ١
ֻҪħӱӸոž۲ã̾ʵǲħۣΣյ顣
̾˾ͲҪ裬ҼȾİ㣬ҵɡ
ڣֻ㣬СǾȻǲȡħ۵ĿԽ·Уֱ̾顣
ȣһ̣̾Ҳԥҧ˵
Լֿ֮ˣΪԼԼİˣ̾޷Ӳȥȡ
ã׼һ£Ǽ̣
ˣҪӱ£⣬ԡΪҪˣӵԴɡħ˵ЩƮȻȥ
ħʧķ̾˵ĸж֪ħ۵˼ڤĹʥԴ罫õıѳ
ħ֮˵˵֪µΣԣԲ̾÷ֶΡ
²Ƕ˿ɥǵ֮ˣԲΪǶɥ
֮̾Ҳԥʥ뷲磬ʥ׽֮ˣ͵˻Դ֮С
ȻһЩˣûսʥ磬޷֮ѹȣֶ̾ΣԲ⡣
෴ЩذԼļˣԼĶˣĥѵѣʱܹž۵һ̾ȴЩᡣ
Ϊžһ𣬱֮̾ǰԸֻȴ˹һء
ΪҪȥԼİ˽ӻҪֿСڤȻ
̾ħۣΪɣһͬ뿪֮˶һǡ
ǵϣŵĶβסϲЦݣɻҲã̾ʶҲա
̾ΪȻǺʱҲ̾һΪ
ȴûܹ뵽̾վʥ۷壬Ϊǿյߡ
̾ˣΪֿ̾ѣȻΪ̾еޱȵԺ
ЩУΨӱӵĿ֮Уǵǣаף
һҪƽ
ԭװδӱӣǶ˵ĴĿġ
ֻ̾ħ۵ľδΪԣҲ˾Ͼá
޽һεϣǷָʥڤĽޣǿĽ硣
֮ǿսۣһҲᱻȼ֪ҪǶôѡ
ֻħۣƺҵ˿֮˫ֳӥצ״Ȼ룬˺

ֻ趯֮Уı˺ѳһӣԽԽ󣬺ܿһͨ̾ħ۵ǰ
ͨڤֻ
̾̾ޱȣܹܵѪɫ֮ڣɢϢǲǵĿ£ǹ죬˲Ĺ졣
ֻһҪѣɢʽڤֻʱѲ㡣
⣬ұ뱣ʼտ֮ʱܻܿߴֻ֮·
ԴУ޷һͬڤֻԼħصѵ
ħǰ̾Ĵ̾ʵΪɾʱ̾ȴͻȻħߵ
СӣҪ˷ʱ䣬ӹȥôȻ̾һٶħȴǴŭĿ
ħ۵ı£̾Ҳԥһݱǹֻ֮С
ֱ̾ʧ֮ħ۵ϲ¶οЦ⣬˵СӿһҪһŻ
ֻ֮ڣѪһƬ̬ȴʱ޿ڱ䡣
ʱͬڹʳ֮ڣΧ䶯Ѫ⡣
ʱͬѪȵսΧǺɱ
ʱһ߲̾ϳ֮ˣ̾֡
ľ̾ûפ벽ǾֱǰȥͬʱҲǽչǰı仯
⡭Ȼڤ
ͻȻ䣬̾΢䣬ΪѾֻ֣һɴʥķ
Щ˵Ϣ飬ö֪̾Ȼ
ǹȻڿ޽磬޽翪ĵһ̣Ǳȹ˹


973 ڤһ
飬Ȼٷʥ򡣡
˻أɱۣ
̾δѹϯǹ
֮̾ǹǸܵ̾ǿȻͣԶǰ
פ֮̾ҲǺֻܿڼȺʵĿ
һ̣̾ҲǳԾΪ㵵ķ֣ЩϵϢȻǳ죬Ȼͬ
ǵòȻûκβ𣬶ݡ
̾һ۱㿴˿̳ǰʵȴǺǿ
һλнսʥλսʥ⣬ʣµҲսۣսĴڡ
վԭأкƣɼѵأǵս֮̾ǲһ
ΪѪɫս֮ϣдšڤһ塱ĸ֡
ڤһ壬̾жţǱǰ۷ս۵ķߣڤףڤڵһ塣
ȻǰЩ˵ʵη壬ֻҪ뵽Ǵ˵еڤһ壬̾Ҳǲҵġ
λѣ飿
ؾǣֻɣ
ʱ֮λʵǿнսʥЦݵĶ̾ʵ
ֵһǣλߵԣһλٵĺӣͷʹڣĿ
ȻֻʮģȴսΪʵʵ졣
Ȼֺ֪αضʣҲ뿪ɱ䣬˻ȥɡ
̾ûһ˿УΪɱ֣ʴȣϾʥͬĴڡ
ҵڤһ壬λڤһĻӡ
֪λѣʥ֮ˣ
λƺû̾ĻǷλӣЦе˵
ɻ壬̾̾ػص
ɻ壿
̾Ļ֮жʱһȻ󲨣ָӵĿ̾Ͷ
ЩĿо̾⣬ȴǳӡ
۷սۣɻʥҪսԾڤ֮УɻĴҲǹΪͬڤһʥͷһ㡣
ԭɻˣѹֻд˵ֻƾһˣܹס𣿡
ʱڤһһλ˵ˣʵֻǳսʥλΪ׵߽Ȼͬ
һʼ̾ͳ˳ӣ˿̸ɱɢ
ֻһˣʹˡ
״̾һĨЦʳָâţӰ㿪ʼɻڷɱ
ֻƬ̹꽫ĳ̾󣬳׵ķסֻסȥ·
⡭
һĻǴһɵһ
ƾ˭벻̾ȻӴĶ飬ѵء
ֵһǻ꽫ɢɱ֮Щ黹Ҫ£սմȾѪĴڣܹӵеơ
Ǵ˵еĻ꽫ɱڤĲ֮ʦڤһΪ׵ߣüͷ壬Ȼʶ꽫
ߣǻ꽫ΣСǳսʥѣû֣һ˱Խնɱ
λʵнսʥߣλֻǳսʥߣȴ̾Լ꽫У˵֮̾ƣȻҪȡ֮̾
ҪΪֻǳսʥ͸Ǵش
Ϯߣ̾ǵЦΪŨֻ̽ƣλһץ
ֻ͡һ죬λԴһҽж֮أ
㡭
һĻڤһĴޱȡ
벻̾ͻȻ֣Ǹ벻֮̾ǿ
֮ˣ̾նɱڤһ֮ˣ׼̾
ס֣
Ȼǳ֣λΪ׵ߣͻȻƣʾǲصĶ̾˵
λбɼɻڣǺˣҼʶˣϷ硣
ʥڤԹŲɻڤһǴУڤһɱ䣬ҲԹԡ
ֻڴ֮ǰһܹϷ˵ϼ䣡
˵ɣ
̾λߣʼմ䲻ҶԼҲ޵֮⣬ɼȷһЩ֮
뵽ڤһڤᣬڤڤףͬʥһ̾ܵĴڡ
̾ûһʼڤһɱ֣˵Ļᡣ
ʵ˴ο޽磬룬ڤٶȹռʥ򣬶ʵ顣
˿̼ľ;ԲֹȺбܽ
˵ڤûʥսʱʵ𡣡ص˵
Ǻ⣿̾Щ⡣
һ֪ڤһڤףڤԳڤһ塣
ڤһ֮Գưڤ򣬿ıһֻؾ
ڤⳡƽٵģҲǴڤһޱҫ棬ֻؾ߼˵
ֻؾֻؾôˣ̾ԽԽԺȴҲ֪ͬСɡ
ֻؾ֮սֻ֮ӵֻ֮
ʥĹһǳԽףҵܹյ
ڤһܹ֮ƹֻؾΪսѡǣķԼԼֻؾ
ֻֻؾѺۣʹԼѣڤΨսµķֻؾ
Ƿڤ½ֻؾԽԽԿء
ǰʱ䣬ڤͻλŮӣ˽ӵơ
˵ǿƾֻ޷תֻ֮󣬱Զֻؾڡ
ʱڤ˲ŷ֣ŮӣһλȻĶ֮壬ѽɡ
һλǿӵеľȻλ߼š
̾вһΪ֪߿еλŮӣСѪá
ѪǶ֮壬֪̾ģ߿λӵģȻС


974 ֻؾ
ǿͬʱ֣ѾڤƿصķΧ
κδֻؾԶ룬Ҳκβãֻ÷ɣֻؾӡʥڤֻ֮
ڤȴʧˣһʧܣʹֻؾ׶ϵڤһԼǱӡǧ֮õ
ֻؾΪòκ˿ƣƹڤ򣬵սȴڤһ壬ʶӡԹ졣
򿪷ӡ֮󣬱ɵڵҿʼڤһ飬֮
𽥻ָǳڤ˿ԶԿķΧ
֮£ڤ˲ԼΪۣ޽磬Ҫҵǰʥʥʥ
ڤƽ٣ʥˣֹĻ
ֻؾ׻ָ󣬶޽磬顣
Ǹʱʥڤ٣ֻز棬Ҳ𣡡˵ǱüΪ
Ҫ㣿̾ԣȴ˻ɡ
ڤǻλСѶԻɡʱλڤһǰҵӣͻȻɢһâͬʱһ϶˻ƵҲǻ
ڤ񣿡
֮̾һʱ뵽λڤڤΪЩ㲣ȴ̺ųûеơ
λСѣ֪㱣ʥΣУ˿˶С
ţҿ㿴һڤ򾿾Ϊεģ
ͻȻǵɢĹâԽԽʢһģӰӣʼǹâг֣ԽԽǾȻһͶӰ
Ӱ֮УһλɣߣһѪɫ磬ΪɫƶΪɫҲΪɫ
û⣬·ǺɫĹâΨһλħͬĶ˺һռ䡣
õӰ죬ܹܵλߵǿȻڤڤڤ֮п޽磬ʹֻ򿪡
ͻȻڤ˫ĿŹ⣬Ͷڤ
һʱ䣬Ӱ񲻶ϱ任ԿȴѿĴأưܵĳǳأռ䶼顣
ڤһƬǽ壬Ŀȫǣ·綼Ѿ𣬿һӰ
ڣӰ֣˴ĻмΪҵ
ڤĳһڷҵɱӰ֮е£ΪһѪ⣬ӿһȻ֮С
ȻȻһؼľӣ⾵ΪѪ֮ɫԼԿһ˫ն˫ۡ
̾𾪵ǣǾмȻģӰţҪֻò
Ӱ֮УȴӰΪԿܹӡ
ǵģ̾ѰҵСԼѪá
˿̵СѪãֱվǺ嫾ӵм䣬û·˳˯
ǾɢĿԴǵ壬ȻΪֻؾơ
ɶ񣡡
һĻ̾ڵ˫ȭǽεŭȼ
ֻҪ뵽ֻؾȻСѪõкڤԼ׽⿪ӡ̾Щ޷Կء
ʱ˿̣̾޲óڤȥֻؾõ÷飬ֻдûô
λСѣѾˣڣʱˡ
ҲãҲգжٹڣ˵Ҳһˣ֮ͬС
뿴һͬ类һףǽ飬ָ򣿡
Ӱһ仯ٴλصڤϣ˿ڤԽĿ֮оȻһ˿
ˣĴȫС
ʱڤһλߣȻڤһĻӣ̾
ˣ
ңλ֮ڤһĴȻҲˢˢ̾ݵ
ɣ
һĻ̾ҲԥǴһӣ꽫ɻڣתڤһĴʥȥ
̾޶֮ˣܹʶԣڤûа취ȻҲΪ
֪ڤһ˵ܹԸֻؾģҲΨһʥ
̾Ĵ£ڤһܿ촩Խֻ˷֮С
̾ô£
ڤһĴħ۵ɫҲǴ䣬ǷͷľȻ֮̾󣬸Щ֪롣
ԭħС벻ҿ޽Ļ㣬ʱ䣬ȻѾɳֵزɻ̾ͣڤͶӰȻٴθֶ
ڤ񣡣ڤħ۵ɫҲǱò԰ȻҲʶڤ񣬲Ҷźη塣
Ͼ۷ս֮ʱħۻֻһλССսۣļУڤΪֲĴ֮һ
ҪΪڤˣûֻͨˡڤЦ
û˻⣿ħʶʲô
֮ڤԶħ۽һڤ£ħҲţ̾ͷ֮Ҳֻѡŷ
ħֻۣؾܿͻɣұǰȥֹڴ֮ǰһͬرֻɣⱻֻؾãڽľ֮ڤص˵
ףˣ
֪ԵħҲԥ˵֮Ѿֻֻرյһ̣ڤӰҲǳʧ
һ̣޽⣬ֻʣ̾ħۣԼǸո̤뷲磬г˾ڤһ塣
ʥôѹڳʥ
ڤһĻӱϾǸӣɨź޼ʵķǿգϲ˺֮ɫȻѾ´ͷľơ
ʵϲֹڤһ೤ϣҲһϲõ̬˵ʥȷڤˡ
ħǰǱ㽻ܣȥ֪ͨʥ񣡡̾ͻȻڵ
ȫڤһ壬Ըǽʥ򣬶
֪ͨʥܹҵħЩġ
а취ͽˣ̾صһЦһΣʧ
ѵ˵ǣַĳ
̾뿪֮ħҲǻȻϲɸֳ͵ЦݣЦһţΪı飬תڤһȵ
ȰùԹԵĴҪȻֻؾɣֻͬأ


975 ޼

ò˵Ϊ߽սʥħۣҪԶ֮̾ϡ
˻һŵڤһĴһĶٶǹصվ
ϾܹܵħۣӵŲڤΪ
ħ²һ㣬˿̵̾ǷػԴ磬ǻԴġ
̾Ҫ֪ͨʥķܼ򵥣ǾǴĵߣ򿪻Դģȳ޼
棬ˡ̾ТҪôò
̾վڻԴ֮⣬ǹεĶŻԴߵһ
վ̽ƣǻԴȻһա
¡¡¡
ֻһǿ֣Ǽ᲻ɴݵĻԴѾΪ顣
һ׵ͨҲǳ̾ǰ
ৡ
һ̣̾ǻΪһƹ⻪ٵ֮ͨС
ֻ˲ϢĹ̾ͨĵײһϵԲδ̾ǰ
;£˵ʥǲֻõĲ϶⣬ɢһɳϵζ
ʱ˿̣̾ģȴһŵ⻪ĹŹݡ
һ̣̾˫۲ɵʪˣһһĿŹݣһ˫ȭͷյ֨֨졣
ΪоŹ֮Уһ߹ʬ߹ʬûκʬ塣
֨
ǲҲ̾ջǴŹݣһһӨɢʬǱ֮̾С
棡
ڣ̾޷еʹĺ
ͬʱͨһڵأˮĶǾʬߵ
ʱ˿̣̾ʹ֣ʹൽ޷ˮ
Ϊ֪̾ɻ޼Ѳȥ֮á
ʲô޼ֻǱ˵һԣһʥµĻԡ
ʥҶҪѪծѪʬΣ
̾ͬʱȴҲҧгݣʥɱޱɢ
֮ˣɲôûò
ɾʱһ͵ͻȻ̾һϤϢҲһͬ֡
̾תͷʱǱ˵϶ʱΪϲ֮ɫ
Ϊʱ˿̣վһλ׷ԲԣݼΪ͵ߡ
λߵϣ̾ܵѪϤ֮УָоȻǻ޼Ϣ
̾ݼ棡
̾δվλߵȻ˼飬ĸо֪̾ǰλ͵ߣȷɻ޼
ɣôͷҲһϸĳ
޼̾ʼ͵ĿĴλĺˡ
Ȼţôʬǡ̾ʵ
ܹܵ˿̹ŹڵʬԷͬСɣǰ˲ĴŶԡ
Ȼǰ̾ҲΪǻ޼ʬΪ޼Ѿȥ
ʥ˵ʬ޼Ц
ʲôʥ񣿡û޼˻һ̾ʱ󾪣
ʱˡ޼Цš
̾Ҳδ˵ʲôΪһͻȻ֣޼ĿϤ
ǵ磬ʥĿ⣬ԭܵǿѹȵĲʥ񣬶ɻ޼
۷ս۹ҶʥڤĺͽǲʣӦóһٽڤȻʥƹֻؾƹڤŶԡ
ԣΪҵʥҪһʾ
ʥҵĴȴֻһǾսʤֻҪսʤ֪һС
ʤļǿңûо£ѡʥ֣ղսʤʥ񣬻ش޼صĽ
Ȼսʤʥ񣿡ô˻̾еޱȡ
ȷʤˣȴʤĲʣΪʼʥδù޼ЦսʤʥΪ٣ԴΪܡ
ʥΪβ̾ҲǸе⡣
ѵ˵뵽ڤֻؾı仯̾ȴǻȻ
룬۷ս֮󣬲ֹֻؾѺۣҲˣԲʥ붯ҡ
ʵʥҲ˵ǹܸҵģΪʱ䣬û֧֣ޡ
ûʥܹҪһִ֣ʥѡҡ
ʥ֪ҹܣ֮飬Ϊ񣬳֮ս⣬
ս꣬ӡΪʥڤá
ѣԼ٣֮⣬Ϊ˼䣬ɱ
ˣʥŽ߷ӡ֮⣬Ϊ˼䡱
ʥֻؾֲͬ߿ÿɲãֻؾƹֻأȴòá
ʱʥ֪һգֻؾ᳹׽⣬Ǹʱ佫˿ԵֵҲΪ
ȴһԷֹһеķֹ޼صؽľ
ʲô̾Ȳ׷ʵ
Ǿ㣡޼̾Ŀ⣬ø
ң̾Ծ֮ɫе˼ͬʱͷˮ
ҵսʥԿ⣬Ψϵսֹ
Դǰս̫Ϊ磬ݻ֮󲻾ãľȥ
ˣ֮ǰƴȫһԼҷֱʥڤǿƹܣά򡣡
ഫսҲֻͨؾת̫ǿҪǧֻ֮زؽ䡣
ֻһ˵û֪սǷٴγ֣ܷɾ͵ΰҵ
ѵ˵Сսת̾ͻȻСӵеǱڤһΪ
ûСȷսתֻǿϧֵ̫ˣҲֵ̫
ңСʣպԳΪսҲҪ֮á
ο֮ǰҸ֪սǷ֣ڵʱұѡһ취
Ǿɻ֮Уһλս񡣡
ս츳ԼʵѾ޵ĽӽսΪλҪأ̾ʾ⡣
Ϊ֪ʱĻ޼ѾǸ߽սʥ֪ķӦԼսŶԡ
Ǻǣѵ㻹ûôսʥսľ룬һӶ޷ߵġ
Ϊҵ׿Խ츳Ϊɻҵһ̫˳ҳɳĹ̫ףԴһʼҾʧȥ˳Ϊսʸ񡣡
νԼƳ˵޷һ԰ˣѪ飬ȷܹΪȴıơ
֮ôԣֻһܶĿ꣬һϣˡ޼Цţȴһ˿Ρ
˵ʥδѹɻ壬δɱɻ壬ɻ֮Ի䵽ֵز㡭
̾ǻȻ򣬵ȴЩ޷ܡ


976 ʹ
ûĨɱɻ壬ҽɻ̳˹ȵס
ҵĿֻһǾҵĥѣܾ裬һһĳɳ
ΪΨˣܾ߱Ϊսʸֻˣ־ȥͻƿ
첻ˣѾԼʧ֮ʣĳִϣûʧ޼̾Ŀ⣬ο֮ɫ
һ̣̾ȴǳӣԭһʼһУ֣衣
̾㲻ڹɡ̾ɫ仯޼Щĵʵ
ȻûУģ̾̾мҹ
Ȼкܲζ̾ûй޼֪޼ֽ֮ͬնɱʱǶôʹ
ֻ棬ֻؾѾֲԹߵֿҪô̾ͻȻʵ
ֻһͻƵսľ磬û˿ֹֻؾ޼͵
ͻսƾڵôҪô̾ЩԾĲ֪һ硣
磬ʥڤ򣬵ĺȴ̫硣
սʥ֮ڣΨаƿ磬ܳΪս񡣡
ԣҪΪս񣬲ͻͻ硣
ԣΪսķֻһǾǽ̫磬ǿֱֲӦֱԽ
ΪֻҪԽ̫ս
ֻ̫磬ȱΪʥһȻµһ档
Ī˵㣬̤УҲܿ챻ȼմξ
˵ǧĥѣӵв־֮ˣ̫֮Уξ𣬵Ҳ᳹׵
һգԳס̫Ϊһս񣡡޼˵
ΪսܷѱֻؾСѪþȳ̾ĵĲԼСѪá
Ϊս綼ƿأĪ˵˵ͬԿơ޼˵
棬֪ôˡ˵̾Ҳԥ˵֮׼뿪
̾Ȼ̾ת޼ȴͻȻ󲹳ĥôãҲܷ־ס̫Ŀ顣
˴ǰȥνǾһȴΨһϣ
ʧܣû˿ֹֻؾ߽⣬صǧǰû֪ǻǺεģ
ҲҲǿԲϲȴһûнʱá
Ȼս޳֮ҲԺľ硣
ԡ㲻ΪԼΪСΪЩ֮ˣҲΪ²Ŭ
һ̣޼ϵϾȻҲö̾ΣҲö̾ƽ
ȴȲΨһ취ʥʹиɻ壬̾ΪɻΪĺˣӦȥһʹ
ģ㲻Ϊ²ֻΪϵһģ̾ҲԲʧ
̾һĨŵĻȣǾΥЦݣٶϣȻ߿գֱ̫ɱȥ
¡¡¡¡
¡¡¡¡
̾ոȥãʥܹܵһ󲨶ֲԿԽλԡ
ָо羿ʲô
ǿ߷ɵǿ֮ڣ򷲽ڵķȥ˵жĶһֲ
ֺڷ֮Уǿ˼㣬޽ǿҵĳ
Ȼôôѵ˵ڤҲ޷ֹ
˿̼޽ħۣȫֳֵǾħۣҲǸеΪļѡ
ʵϣڤһĴҲھԼ΢ȫĵֳֵҪΪʥȡһЩʱ䡣
ৡ
ʱһӰͻȻֶλ֮һ˿ħ۵Ҳǽٶ£һʱȻĶסǿĳ
޼ǰ
ͻȻԵߣħһ㶣ȴܿϳ˵·
ܽʱ䣬޼òҲǷı䣬ϵǹȴûиı䡣
޼
ħ۵ĻڤһˣһǾޱȣǿ޼Ŀ˿־塣
޼ڤһ˵ֱһǳµһնɱˣͬһĿӡ
ֻŻ޼¼ǵ뵽޼Ҿǰ޷ζԻ޼ľ¡
ħۣǺþò޼ҲЦŶħ۵˵ͷ
벻ܹ޼ǰսĸ
֪ǰλǻ޼ħҲ˷ܵЦ𣬵۷սۣ޼ӢӰ쵽ħۡ
Ǹʱ㷢ģһҪΪ޼ǿߣԴǸʱԻ޼ǳ𾴣ݡ
ʱգΪѾòڻ޼ĵ׶Ի޼ǱĨ⡣


977 ս
ħ۲սҲһ޼ĸ޼Ц
¡¡¡
ʱǹǿĳȻٴϮұǰҪǿ
Ǽһǿħ۸е˼顣
ȻǿʥڤҲֻܷӳʮ֮һѡ
Իָǣ⿪ӡ2ȻԻ仰˵Եģֻؾ޼͵
˵ʥҲҲ޷ֹֻؾû޼һ˵ħҲǱý
Ī˵ʥ񣬾ǹҲֹֻؾοֻؾͬõ׵Ľţֻƻ硣
Ҳŵ
ȫֹɣҲܹΪȡһЩʱ䡣
˭
Ψһܹˣ

̫磬ʥһ
һڻ֮ϵĻ磬ȳ̶ȣǵ֮ɱȡ
ˣ̫֮ҲΪǿĻ棬˿Կơ
̫̾绹кԶľ룬ѾԿ̫ȫò̫ܵȵ¶ȡ
һ̣̾·ʱȴôߵĵȻ˺Ƭ
Ȼ̾ȴδΪǿҵĲʼʥ֮ԽԽǿ֮ʣ֪̾ʱѾˡ
̾ûֱӷ̫磬̤նһһĿ
ûýֵ֮ǹȸУ׼һС
˿ѻΪҽǿ֮Уɶ˻
̾Ĳʼӿ죬ϵ¶ҲǼκλ˿̼ȻӺϣսζ
žȼ̾崫ʹ֪̾һһĻ
ָоʹ̾˵ʲôʹṳ֮̂ǰѾֹһεľ
̾ҧǰԺ︡еһĻĻ
۹ǸƫԶڳڣһССļūһĳɳΪľӢӣΪ½ˡ
ִ½뿪̤Դ磬ӻԴʥһһֱΪʥ֮У̸֮ɫ䣬˲֪˲
̫̫̾࣬࣬ҲЩɾ̾᲻ɴݵ־
һ̣̾·ȴʹ࣬ԼѾȼմֻʣ˴壬̾ǰš
߽ǿµ̫֮Уһ̣Ҳǿʼڻ
꣬Ҳ޷赲̫֮ĴݲУһһһһɡ
ͻȻ̾ʶʼģȴԼ˯˯ˣ㳹ˡ
ֻԼԼİˣ硣
ģʶ£̾·ȹ˺ܾãˣǼŲϷ
û֪˶ãԼҲǵʶ֮ʣһеһжΪ֮ıˡ

𡫡
̫֮ڣ̫֮ڷڣȵĻ
֮УһȴУǿĻҲҿ
ˣǾ̫紸̾ɹˡ
˿̵̤̫֮̾УȴԿһУʥ򣬾ڤҲ۵ס
ܹڤ֮УѾûһ飬ѪԹһƬǽ塣
ܹʥ֮Уȥ
һеףһصľӣֻؾ
˿ֻ̣ؾں嫵ʥ֮Уڤ֮ʱǾ޴
֮УСѪãڤ񣬻޼ħ۵˶˳˯ǵΪֻؾá
վƶ벽ɽʥκһڡ
Ī˵ʥ֮е飬ҲǱƶڲϵӿ壬ɣ

عֻأǿЦǿɱ
սΪܹңΪǱ΢ã
ˣشû˿ңҲ㣬صΨһ
һ˻ƶɣ˹Ϣʥ֮вϵš
ɾΪҲ޷ڸǱҵĽ޷ڸĺ
˵ôĿģֻҪһ˶嫲񷣿ֻؾ񾳵֮ʣһͻȻѡ
Ŀȥһ΢ӰվĲԶĹʥһУλ̾
˿̵̾ڷ磬ӲϻһȦð𲻾õĺ룬żֲɣ֮мַ豹֮ζ
̾Ŀûһ˿ޣ෴ǻһĨƵЦ⣬һһ鱻ֻؾɲδֹֻǾؿһУû֪Щʲô
ǺˣȻֵܹҵֻ֮֮̾ؾҲǲ̾ڲͬ
⣬ԳƺΪˣΪҽƹ㡣̾΢΢Ц˵һ΢С¡
Цƾ飬Ҳҵˣֻؾм
ӦΪãе١̾Ц
ޣ΢֪飬ҲԴֻҪһƱԽĵķ飡
ͻȻֻؾ̽һŴֱ֣̫֮磬һռʱΪ飬̾Ҳ֮顣
˭ҿ⣿΢飿΢飿ֱ΢Ķ֮У̾ĳɷֻ֮ؾٴοĴЦ
˵΢͸Ļô룬ҲѾʧȥڵļֵ
ɾʱ̾ٴֻһȴǳֻؾϷ

ֻؾ̧ͷ֮ʣһ˿־쳹
Ϊһֻ̣һֻ޴ץ޷ж󣬵ֻؾƵǰȴԵС
顱
ֻֽؾģֻһգֻؾȻը
ɲǼ䣬Ƭˮһɢڰʥ֮лѤһʡ
ֻ·׷ɵĹӰľƬǱֻؾڵ顣
һ̣ҲãҲգǧŵĶǿߣĺĴܣǷ·ûн޸ߵ֮֡
Ǵ͵վ֮ϣ۲ܵı仯֮Ż
ѵǻţ
ţеΨһͷΧİһУȴ޷ȷ
ֹеİҲеİΪĺǿգѾֻؾ
ûɢâǳûǧ磬ûɢǿյıǡ
ңԶı߼ʣܿһҫޱȵ̫磬ɴ˿̵ʥ򣬻Ե
ˡ
ʱһͻȻԶ֣Զĺڰ


978 أ֣
쿴硱
֮󣬾Ȼһ۱ϳ֣Ϊ硣
ͬвͬĽ磬Ĺ⻪̬ҲͬˣԱϳԼɳ硣
֮˷ʼθ֣յʥ򣬺ָܿյ
ǳɢ嫵ʥ֮䣬ȻЩâ΢ĹâһҲ޷ʥĺڰȫĨȥ
Ǻڰ֮еө֮⣬Եǿ˵˵

һĻȻͬ
ǷԷθĻΪǰһĺ׳ʥ򣬻д

ֻؾɵĽѣԶ޷ĨȥѣѳɹĹȥ
Ҳǳܹⳡ֮еȫһˣ˵ֽ̾
̾շֻؾֻ֮࣬Լʶ
̾Щ磬úʥٴλΪǿա
̾عƹֻأʥڤٴλָƽ
ֻǶ֪һ̾Ϊȴû̾֡
ǲᣬУΪʥ֮飬ڤ֮飬Ƕֻ̾һƺǱս
̾Ϊսշ˹ֻؾָΪס
̾ڵɻ壬ǳΪ壬˶ĵĶ۷
̾ΪǿߣǿյߣȴûгС
ǽ߽Լ޼ƹܣֻؾٶȽڤһƹܣָģһ˶¡

½۹ڣ˿һƬڡ
ۼʥǿǣеһѧʥ˸ܸҹ档
峤Ϊơ
ԶŰ˵֮׵ħۣӣµӱԼõֵܣۺơ
ڤߣڤ
ЩԶĴ⣬Ҳ΢С
޼Ժƽ̺ǿԼŮʫʫ
ڵĵӣۣС
ﶼһͬݣǾ̾ˡ

ۣãƯɲ͸ң
ҪôҪͽб㣡
ʲôС
УоͲ
ι
ĳСܰŵƤɰ幫
ƤɰѾͷԶټȤͶԸܿ˺ýãǶϲĻ

ֹҩʵԺҪ̽Ҳǡ
ĳʥ峤Ȼݵؿʫʫʫʫֶ۷
ĽǼһǱˡʫʫЦ
Ǽһ˵̾Ȼʵ
꣬ڿû˸ôʥǻᱻ˻ġʫʫĿš
ļٵģǼһôȻЩţŰɡ
Żǲţǻܻţ绹ܴڣȷǰͣʫʫЦŽ͵Ū֮ڵɲݣҩ

벻ӱΪ˵ãȻҲһֺòˡ
ɱɱˣοֻҪĲˣϲԡ
ǵҲǣҼǿҲˣʱĲóԡ
ĺڣӱ̾ĸϹˮĵüΪͶǿξ۲͵ĳʦ
ιæͻȻӱӶ
һɤӣ½Ϊ֮£ȻǣΪֽˡ
ˣˣʲôҪæģ
仰䣬ħЦĳӱӵ˳㻹ۣԼ̾ĸ׶³ݡ
ϴˣӱָָԶ
ǡħǸæЦӦС
һĻ³ݵϣɸֳֻЦݡ
ôţæ״ħۼΪˬغ
æƣǵûꡣ³ݸæʹһɫ
ԶԶԣǰҪ۸æͣ˵׼ȥ
³ݣվס
ȻȥϹˮɤѾ

˻һ⣬ĳڣһﶼۼ
̾ĲûкתôΪЩǵĶԻ޼ʵ
ʥڤȴΨûоԼİ֮ˣһô̵顣޼̾š
Ҳû취£˭СѾͷ⣬սת
ֻؾ֪ݣһֱҪ׽Сõʹ侭ֻ֮ࡣ
ҲΪ̾ҲΪɡ˽ڤҲΪ̾еϧ
ʵϣÿһˣΪ̾ţֻǺܶ˶ûѡ˵

ĳڣһˮأˮ󻤸һۡ
̾С
˿̣Žգ̾һˮرߣעƽˮ
֪ôҺСʱ򣬱һԸһҪΪǿߣ
ʱң֪ж󣬲֪ǿ¾ж
ֻ֪Ψǿ߲Ųᱻ۸ǿߣԲκ۸
СʱԸڵʵ֣û˸۸ң˶ҡ
ҵΨĿ⣬ȴ֣ҵǰȴǿһˣһƬ¼š
ڣΪ飬ǸжңΪ¸
ȴû֪ȴΨû㣬δѰһ˿ۼ
һļǵãҲһԸǱǵȵɻʹ㲻ٷ룬һ𡣡
ҾԸ˼򵥣˵ĺʵ֡
Ҳŷ֣˵ȻѰ쵽£Ը˵
̾ɣû˿ս˵Ļ
ȴ̾ΪʵдգдΪֿС
ȻѣΪԸҪҹͬʵ֣
ʱƽĺ棬ͻȻһ󲨶һŰȹٻӰ̤С
һͷڷ˳⻬ɢѩ׵˫֮ϡ
һ˫˫ۣ̣⡣
Ѿ£ûκһλŮӣ
ȹڴ˴еľ飬ѷӡ
һ֣С
С
̾硱
̤̾ˮ棬Сǰ˽ӵһ
ûйԣһȴԱ֮С
һ꣬17ֻ꣬16Ů
һ꣬ԼҪһ
գѳΪؼߣеս
գѳΪǵľŮɢŸΪ˵ζ
գһ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================