==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
޶
ߣ䳲Ӽ

ݼ飺
˲ǧꡣ
֮ϰأӦеȴ޶
ĶǮ椣͵͵Ĺ٣ŷŻɱɱˣƭƭƯС
ûİţʧİأʧİ˴ͼڣһԾ֣˭ӣ˭֣
½⣬


һ ų


001 
׳ڶƵ۹ϱߵһСûкĽʯľķݸ˵ĸоƶ
СС׳УһԿׯ԰ϼ⣬Ϧ֮С
ׯ԰׳ǺպׯԴӶʮǰֵ˵غľһԾΪ׳ǿļ塣
ûֵ֪ԺηʮǰĺҹǱֵƶСһסǶʮꡣ
ʮֵ꣬ҲѾ֦ɢҶׯ԰ֻһ⣬ׯһһŮׯϥӡ

һȭķһ꼶ԼĪʮׯĺ԰֮
棬ׯׯ԰Ķӣ˿̵ĺԣͷһϸܵĺ鸡֣Ϣ΢΢Щҡ
һҪɹԼ˵˫ֻӶ֮飬øӵˡ
ȭͷķǺˣʱɣʱУʱˣʱԳԾ
ʽεתţ塣
Ҫͻˣе۾ͻȻһͣΪһ̣ͻƵļ
壬ǿǣ̤֮·ıؾֻ̣е˽㹻ǿ󣬲ܸһΪʿ
죬һ˿ʿҪƽ̨Ϊֻеˣӵһ˿ʶ˿ʶ׽ڼ֮еӶԪڡ
ֻԪڵʿܹɺ;ۼΪֶΡ
һҪɹԲʧˣ૵ԾøѸˡ
ȭٶԽԽ죬εؽʹɫҲͨ
ȣܵĳ磬ӳһȭ󣬾ֹͣϥ˵ϣȫ΢ʶ֮еȥ
Ķͷϣδεĺˮ䣬ҲȴŸͲļ㣡
΢ʶһų͸ڼ֮ɢɢۼŵȥ
ÿһεĳľʹٵŤûзȻǣײȥ
һһΣɫѾֽͬһҰףԲһ򵥵顣
һҪɹ治Զһһɫȹٸɫؿ棬Ŀ֮г˵ǣĸףޡ

ֲиײ£֮ͻȻһ죬ƺһ㱡Ĥˣ֮еҵͻƿڣسӿȥ
ɹˣıĤѾƣ˿̵ѾΪһԪڵʿˣϲûһ˿ϲɫӵ
ӿոտٵӿͳһոս֮˵ļޡ
Ұ׵ɫѸǺ͹ĵҲָԭ״һĻľޣ͵ؽ˫۽ض棬³⡣
ãڼ֮еֹͣУ˿ɫǰδеء

ǿӿ֮еĪʧˣʶļ£ԿӴѸٴ֮ɢûӰ
ǸոտٳһѷҲۿɼٶֺգ۵Ĺ¹رգ졣
ɫ˲òҰһֱ˫Ŀ֮Ҳֳ֮ɫ
ҪЩ૵Ȼʧˣºĳ֮Ӧô죿
ºĳ֮ʹץԼͷûʵôӦս
ϴһѾٵ·գҲʼɢ
졢졢졢һ죡ΪѸٵ䣬弡̺֮ѸɢһʱĹʹһԪǿߵһͨˡ
شԼ˫֣Ŀ¶ʵܲһٶĴ
ģ⵽ʲôĹ֮гĲŭ
Ȼûгɹô޿״棬˫ۻ顣
йһͨЦؿԼ壬˿̵׵Լ츳ΪׯΪһʱɫǻϲȴʹɫ
԰˵ԭһ壬ڶʮǰ֣֮ҴֵΪ˱ܻ׳
ׯѵÿһ츳Ϊһ˱Ҫϰȴû֪Ϊʲôѵλֻһ仰ǾǣҪϣͱ˽ƪɹ
ׯĺûΥѵô˽ܱϼȴûһܹƪɹÿһΪˣ
Ϊƪһħ䣬ֻҪߴﵽԪ𣬾ͻһͨ˵ľ磬ׯô츳ڵûдƹҲû֪ԭ
Ϊһ츳õˣȻ䵽ļϣƪȷĪտʼһͨȻֻʱ䣬˵ȥҪһƬˡ
֣췣½ϵٮٮߣ
ϧҲûдħ䣬ͻԪڵʱ˲һͨˣiȱĺ·
һֵһͨ˵ĴƪȱǷȥ˾ǣ˲ֱӾǷһš
ܼ㣬ͨ˺ûзڲ𹦷£ҧٴʥԼܹǸħ䣡
꣬ٴʱ꣬ȵһʱһ
治û濴Լĸսݵ޵ĳٵҧһ꣬ʮꡣ
ΪԼԴħ䣬ȴԼƺѾԼʱעˡ
޷ѵҪ¿ʼãˡ
һ꣬ڶ꣬õʱһٴĻԼҪ죿ʮꣿ
˵ˣԼܹʮʱ죬Լܹħ治ֻ֪֪һѾˡ
һתͷͿԼĸǾգỮӣػ˿ڣѪ졣
ԲûãҴħ䡣վǰһԼһĸ֣ת۾ͱһͨˣʱת˹ȥֻԼԼԼĸ׵ľƺĸǱþȻɫ
޿Ż棬һ˿ȻңǻҵĶӣǲʣǾͱҾ޲壡


002 
ʱ򣬷ԼķһˣټׯȻޱȡ
һɺܲõԤУվƿţ˳ȥ
ո̤ţһĻɫæس˹
ү˳ˣʷʲô飬Ļݱѡ
ô£ɫò԰ޱȣдһɺ
е¥ʧԣ̽ׯ洫ġסˣ˼ɫæشӾԴׯׯʷˡܲסϱ˵ĺ΢΢һŽԵɸ˵һס
¥ׯղظ似ĵطׯĽأ
Բܣﲻ飡ԲԼͻݵĸ׻飺Ҹأ
ׯǰ뿪ׯڻûлɫЩѿ
ãɫޱ䣬תȥ
һ·ײܵʱÿԼĸױһȺΧм䣬һڵϣûϢ
ޣסǲǱˣׯ쿴ŹڵϵľޣЩŭ
󲮸ǲģǲʲô᣿ſˣԼĸ׵ߡ
ˣ޼ĵȻһЦ
棬ұ죡ׯվŭȵָžޣѵ㲻֪ͻ޸㸸ǲʲôͼڿĿľǡסˣݣôܼ޸㸸ף
ﲻģɫ࣬˺԰Ĺϵһ򲻺ãȻɫ˿˽ѣǷŭ
ܣö˵ˣ¥˻ʯǷǺڰһĿȻüͷһ壬ϳһˮɫʯ
ߣҪħŮΪҿ㻹кκ˵ģһ˾һۣ
ˮɫĹĻӻʯɢֻǹĻͻȻһɫӰһ񴦣ȡһľ뻳УƮԶȥ
ĿѸٵתͣڰɫӰȡ뻳еһĻǵɫӰǾޣ
һĻɫ˲ҰףǵɫӰ૵ܵģܵģ
ޣ㻹кλ˵֤ȷ䣬ѵ㻹Ʊ粻ɣٴվָž޺ң㻹ɱһ
ãסɣѵ㻹ɫӵؿžޣ̾Ϣһ˵
أͻȻˣֻĿᣬɫȻؿ档
㡭޵ɫͻȻһɺܲõĸо
סõģ˿̵ľѾվ˵
ΪʲôҪô˫Ŀᣬ岻ز֪סׯҪԡ
ΪʲôǺǡ޿죺Ҷ棬ԭ츳ڣȴҪϰʲôƨҶڱ˷һ͵ȡסΪҶԺܹԱѣ
˾޵Ļȭͷ͵սԭ͵ȡסΪԼ
ޣѵ˭Ҳܸı䣡עžޣպȻ˱棬ģֻҪ㽻סҿԼ̣
ɫָˣĶҶΪ˺۸ʱģ͵Цɣ
áסһܹԼͻȻƽž˵
Ҫǵٴʱ򣬾ͲҪˡ޸Դ˵
治ĸ׵˼ȻͷģҲģ
ţҾ޵Ķӡ޿ɫ棬¶οЦݡ
ޣɱħŮס㲻עžޡ
ǺǣɱħŮͻȻЦָŵϵʬ˵ΪҶ˼壬񲻹ɱһ˶ѣѲɱħŮĳƺô
ߣɽ׸ıƣ˭֪㵱ţ˲мغߵʮˣȻı䲻ѪҺ֮еɱԣħŮʲô
ͻȻЦ֣̽ḧӣ㿴ʮĺˣһ̤ľһ֡
ؿԼĸףе˼
̫ˣҪס㽫һֻΪԼʮĶˣҲȴµĺҪǿ룬ȴ¶ѵЦݣһâϢûĶͷûκ˷־޵С
ûע⵽ǵâܵظо˲𣬾Ҫ
סҪΪԼ޵ͻȻһƺɫѪҲڵء
ޣһХ֪ϢѸٸϻص԰ÿ޵صһĻǰȥޱ˻ˮӿ
԰磬ˡ޵ḧ԰
ޣǺοడӿ԰ӿ޵֮УƬ֮԰Ŀ¶б
죬ǸħŮ˵סʲôطһĻ˵Уѹ
ǲ÷ˣסɫ԰׵ľ޽һ˳һǡס
סգ˲ȼ¶ЦľҲһ̱˫۾
ֶݺݵţ͵һԾǰȥ׼档
ĻʺɫͬסͻȻ뵽ʲô
ܲҪǸħ𣡡쾪ֵش󺰵
˴󺧣ס˲ջأҲѸٺ˼
ɫؿżȼϵġסһݣץ𿿽һͶĸħ
ĲҽǸȫ˲ȼסϵĻȴļѹѸϨֻһصĻҽһűյЩȱıֽš
Ҫɫѿȴ´Ϊȷ
ħ𣬴߸Ƕȼ޷ȣ
ĲҽׯţòŻͣ£޹ĻѾһεĻҽħĿ̶ֲȣ
Сؽδȫȼϵֽŵݸ죬ӹֽţɫ´ϢԲ͸¶ȥܣƹļȥʮӵĸɣ
ǡ˵ͷ԰ɫ쳣ƣɫȴЩӡ
Щ԰û⣬Ѿžһȥˡ
ޡ԰૵գ۹԰˫ޱûҰ
ոյһͨˣĸŵ˫شһӦ֧ŲסˣɫȴԵúƽƽ쳣Ŀ¡
ܣ氵ؽЩ˵ԺеૣЩ˱


003 

ڴϵ˫ȭգյ˫Ŀˮ˵λ
˿̾ȥѾһˣ飬ĸׯĵλһǧɣѾͨ˵棬Ѿׯ۸ȡֵĶر˵Ķ֡

һ󹷷澪ѣſ۾Ϳ˫޲԰׵԰
沢û԰վḧŴƵԴֻһǿıӰ԰
Ϊ԰ͻȻ֮İĶӣ֪˵Щʲôá
ΪҲ䣿һֻβ͵èŭ԰
ĸףѵҲܹ𣿿ڱʲôӣ԰ЩԴӾȥһƵģÿǴŴƣÿȥϳԺζģһʮӵܡ
ԴŹЩ˲ΪﱨʱͲҵˣͻȻƽ˵
飬԰һ㣬ɫ飬ȥһ򲻺޽͵ģסׯҪѵ㲻֪
лĻҲȥ֮еȭͷȻա
㣡治Ļ԰ɫࡣ
ƣߣǳȥǲٿ԰һۣŴƾͿ˷䡣
ȵߺӰصس԰ߣܣΪʲôࣿ
ûдؿŲȥҵĴԭԲġ԰ԶȥıӰҡͷңڻʱ򡣡
ǵԼѡҪôԼ飿ɫЩį
˰ɣ԰̾Ϣ
΢΢ף鶼ˣ
ˣֻǵĵˡ԰ͷ
ǾͺãڵӲעˡ쿴԰ҲӦúú׼׼ˡ

ˣֵĶŽϣͻȻһ
Ů죬ϽؼҲţڹֵĲ÷̫ͻȻԼŮֿ첽Լļȥ
ˣһˮ̷ɫһ࣬һӾ׼תأȴպÿһƹ˹
ӣҿڸɡׯ棬ɫţǳ˷ŵ
кΣԭһС͵
֪ˣӡεͷ˳ץһ͵
꣡ݺݵҧһڣ֭ǽʵĺöüͷȴ
ôҲҿһļ̣ݺݵضǸˮ̷һžͽǿӸ߷ˣ
ʵӺܺóԣǲô˵Ļôˣ
ƳγεڴϹţǸ̷ȴŭԣֻؿﳤȥ
û취˭ׯأ
ϵ˿һϣ׷ÿ˵·ĸоˬĸ׵Ļһһѡ
ӣǽʲôȥֺõؿ棺ȥƮ¥԰ͻȥԺС
ˣȥʶһ²ĳķ緶Դ¶һ˿Ц⣬ȴЩ֡
ԼһЩ¾ȻԼԽԽٶȵõһЩر۸һЩúܿ죬Ҳתô׵һشԭ
׼ǰȥĳʱһͻȻݺݵײһ£Լƺײ˲ײˣȾܡ
ŭָǸӰơӣǸһץ
ƵƤͺνǸӰ׷˹ȥ
ԭЩģתͷһԼĪʮױСŮ裬ɷǿɰ
һתԼ˳Ժ͵⣬ƺûʲô춯صĴ飬ĿһԺζĳ飬͵ɹƭʮ꣬ڲһû
Сãʲô֣ȥ԰ǺòãߵǸСŮǰЦ
ò˵һ쳣˵ķɣ˭أ
νӣ˵磬Ǹ췣½ϰߣĲɳڵΪĹӣ츳ڵΪ乫ӣһӾǻˣԲű˳ӣһµĶѾõ˹׳Ǿͬˡ
źʺԾȴ֮ˡ
磬ҽ棬ҸùɢˣȥҺòãСŮһ˿ȴûе⡣
Աߵ˼һĻ롰⡱һ£һúõСŮҪӸˡ
濴СŮæͷǰǣСŮ޹ǵС־ǰȥˬˡ
СŮǻĴڣԼǲӦʵɼƻ
磬ҶˡСŮڽϹһȦٸСŮССŮָǰıǺ«˵
һ㶣ЦߵǺ«̯λǰץ˼ߣ˿ûҪǮ˼
ӣ㡭㻹ûǮ
ӵÿıǺ«ǸӣȻҪǮǲǲ׳ǻˣŭЩԼиǮ
Ǹ̷տڲˣԹ޵ĿֺõЦݹ뿪
ûŶСŮһĻЦȴû˼
һĪСŮͨˣҲԣͨ˼ңôĳСʹ
磬ôûҵҹùãСŮʹűǺ«Ūֶǣȴǹ˵
氵ЦûаСŮҹùõĴ㣬ڷСŮĲƽ沢ûʲôľٶ֪СŮʲôͷ
С棬Ҫҹùã粻𣿡ӣعСŮıһ£ոշֵģֻҪһСŮıӣһġ
ȻСŮúͮͮСӣ粻ã۸档
󺹣ƺԼû۸ɣǴڶŽֹһȦԼҲְˡ
Ϊ˭أԭׯѹգһͻȻ
̧ͷһһá
֪ʲôʱִҶŰΧסˣδƶߡ
ߺôƯСðֿǸСŮ˼תСŮһŮҪǴؼҾͺˣԼͿԡ
磬˺ᡣСЩõؿһۣ˭Ҳеɫ
һѽС󣬶ֵĿ⣺ô
Ҳô㲻츳øУֿ棬ɫ
ų򣡡治мؿһۡ
˵ʲô˵˭ų򣿣
㲻ųΪʲô۷ʱսң
߳ŭ֣͵س˹ȥ


004 ˸
ֵĶ֣۷״̬һССȻֵڵ棬͸һͨû˿Ĳ
Ȼ츳ôڣôҲһʿһֱ涪Զǲ䷲ʱ۸۸棬ǾͲֵԸˡ
汻úܲңΧһ氤¶˷ܵɫűŰ˵һܣ
浹˵ϣһ似ȴûȫ˰ľ档

ƵĽʱֶʱɫ
үߣ蹷ˣҶɫ䣬־ˡ
˾ȻẦһƤΧҲû¶м飬˭Ƥһ蹷أ
ܵߣŭΧˣΧ۵Ѹݸɾ
ӣû°ɣҲ˹ץסǸײļһоԣôȸ˻ȻεϣǸһײ治ǵɽ֮ơӦǵɽ
磬û°ɣС濴ű˵棬Ȧһ죬¼ˮ
һ㶣ͻȻһԭԼ۵ġ
С棬סֻҲſ۸㣬֪𣿡ѵվֹһСıӡ
֪ˣ硣Сţؿ档
һŮСЦش𵽣ùã
һ㶣СĹùˣСĹù棬תСıӣС棬ıԺֻҹΣ𣿡
СɫãȻصͷ
ᣬŴƺ뿪ˡ
СһֱãȻĹˣѰԼùõӰȴͻȻЩǵıӰЩ¡
㿴ʲôأһİŮӳСߣɻʵ
ùãǸÿࡣСָıӰ΢ǻ˵
Ů˳СֿȥɵЩ
ǻȥıӰȲɣǺμҵȻ˵į
Ůûж࿴һۣ֣׼Сıӡ
Сһ㶣Ļܿˡ
šŮЩɻؿС棺ôˣ
ıԺֻһ˹ΡСЩǿ˵
Ůһ㶣ıӰ˼

ҹ£԰ŭȣʵ̫ˣǰŸոճţž״ٺͿ˵滺ػˡ
ͻˣŽϷ׵˵һһմСŮĶȻĿģȷմС档
ׯ׳ŽĵλľǹһµΪׯ˺ŭڸղţ԰ˡ
沢ûбʲôһԱģ԰ɵŭ
ûй£԰䡣
ģ԰Ҳɵ̾һһеΪƪѡ
ѾˣȥѧϰȡƾĲɣһش԰һۣ˵į
ׯղظ鼮ĵطׯĽ֮һ
𣬿Լĸװβ
ʲô췣½Ϊʿǲᱻصģشߣ治мһЦ
֪ˣȥ˵꣬תԼķ䡣
ޣǲˣܹ𣿡Žյķţ԰૵
ϣñԼԴƴزԼ޳
תģ˵ǲܵģ
һҪǿ˫ѾѪ˫ָ˼֮У
Ȼһֻ㣬ҾһҪνħ䣡
ڶ죬ͱ˾һȺм֮У߽˾֮С
ܣ濪ʼʵԼļƻ
ƪûƽİ취˵׳ΪḻĵطЩ鼮ҵһЩϡ
ĳֻˣҵƽİ취ľҪˡ
ܴҲһֻͷӬײֻЩܾõĹ鼮
ʱܿȥھѾʱ䣬ƾ˵ļһĿʮеѾĴ󲿷ֹżһ飬ЩϡŹֵ޽ܣǧٹֵƷԺסΨһûҵƽһͷ
죬ͬһͿʼĹżһܵĽ淭һż
ʧⱾһӼǣûʲôر֮׼鼮ʱ򣬴鼮еһűķֽš
ʲôЩɻؽȡ
˳һɨ
Ƶֽϣֻһٸ֣Զ֣ǡ涼ʶΨһʶľֽİ˸Źֵ֣Ĳģ׭ֲ׭濴Ͳ֣бʻôӵ֣
𾪵ĲǺİ˸֣ǿͷһξģ
֮Ҳ
ĵһ֣Ȼƪžϳˣ
һƽģһϣ
ܿʧˣƪžĲһʮ֣Ǳ̬ļ£ܹܿˣǸûҵһƽͷѵûа취ƽ
ͻȻ۾ǰ쿴һżмأһҪĹֽϵĻķ
뵽˳־ó˻ӣһƻ棬ͽǷƵֽŵȼˡ
ֽȼյúܿ죬ʱ䣬ͻΪ˻ҽ˵ϡ
ǳʧˣֻֽֽͨŰɣ
̾һѰһɨѣ׼ѵϵĻҽɨߣҪǱ˷ھǻд鷳ġ
ţɨɨ涢ŵϵİ˸־
Ϊʲô˸ֻеһ˿ֵ־ȥǰ˸֡
̡һŹֵѸٵתǵϵİ˸ۿɼٶֱֱۣ۾һ·̵ؽ蹬
䣡˸ֽ蹬оԼԴѸƺҪˡ
ޱȣԺİ˸Ҳںתţͷʹѡ
ʲô淭ڵϣ˫ʹسͷ˼ʹ
϶ѪԴʹǿ
Σ֮УͻȻֽϼصĹžģѸžܹʹ
ȻתžĵʱʼУԺ֮еİ˸ҲĳµĹ켣תţʹ˲ࡣ
ȻЧϲʼȫתžġ
ãԴʹȴˣһůĸоϮ񾭡
˯ֹһһһǷһȻ˯ˣ
ŹŹֵĺƵʣ˯˵ûз֣Χڻظ塣
һȵĻϴ˲˾⣬Ȼڳ˯š
չȼգ۹򣬾ð˹Ũ̡
ʧˣȻ𰡣Ũ̹ľһע⣬ɤžͺˡ


005 Żĺ
ĺׯ˶ˣܶ˶žȻ
ô£쿴Ũ̹ľɫࡣ
ʲôطȻؼûдĲȴһ޷ĲƸھȻʧˣ
԰ҲڵһʱϵˣŴæȻĻǣüͷûˣôͻȻʧ𣿡
ׯ֮оֻһˡСشʣ˭Ҳ˾ʧйء
ʲô԰ŭСӣ
أ԰⣬һҪúýѵһ棬վ´ξͻׯһѻˣһǰ棬԰Ȼ룬ǾǼ˵Ļôɡ
һֱػھ棬ûпӳǸͷ˵
԰Ȼɫ䣬˫һӣһƷƳܵһһ·ͽ˾
ܣ󺧣
԰ûйľ˳·˾
ɫ࣬ȵϽȻ𣡡
Ű԰ھкֱײҵ档
ܴ󣬺ɫŨþܼȼͣ԰Ϊ߳Ҳ޷һѰҵӰ
Сӣ԰ݺݵţ˫ȴͣػһƷ磬ŰĻ
ģѰ˰죬԰Ȼûзټ֮еѾõòˡ
԰Ψһͷ
棡԰ŭţȴЩСǲѾŵöˣΪʲôѰӳѵ
뵽԰ɫӵĽˣеľľȻ飬ӵȷⳡɱ
ģҪСʮĲòȫˣ޲Ͱ𣿡԰ץˣ峯žȥ
棡ոճ԰Ϳ˵ڵϵ棬һͬʱĪСѾ˰ɣȻЩȼҲ
ƻ˻棬԰һѽ泭һ̽ã
ţ԰ɻˣСӺǻԣƽȣȻ˯ˣ
԰ɵôŭһĹȥȴȻվԴƾĴ˳ȥ
ܣû°ɣͷ΢԰仳е棬쵣ĵʵ
û¡԰ҧгݵ˵˳һԴϡ
ģ˭ңǲǣεͻȻѣ۾δţƿڴ˭˺ζŭġ
˭԰Сܻܲڵ£
ȻˣûڣΪ˭Ȼ԰ǴﻹЩġ
Сôˣ԰棬һ֣¶һ˿ɭЦ
浱Ȼˣ԰˵ͳ˸ɲԡ
ƿ԰վ˵ʲôȴоʮֵˬͷһϣԼô㱼ˣΧȻô˿Լ¿ˡ
û·ʲôǷŭ˫סݺݵض԰
棬㿴ɵĺ£ŭһｫˣھȻûһ
ҸʲôˣЩãȻؿΧ漴оԣתѾһƬ𺣵ľ󣬳ԾŴ͡
ôѾˣЩԻʵúõĸҪöĹżأ
Ļ˵ɫüŹһһѻ˾Ȼװ޹
ңǲŻ˾󣿡԰һŬؽԼŭѹȥʵ
յģǲҪԩң˳ִһϰһ۽Լڸס󣬺Ƿŭغ
˭ʱֻһڣָ棬
˵Ҵñӣһ˵̲סָ˴
üëͶǿųֽѵСӵĳ嶯תͷ԰ܣԼŰ졣
ҽʱ򣬷ߵȼյΪ԰˵ȴһϡ
һ㶣Լھ淢飬ѵԼһѻ˾
뵽ϽһԼ塣
һ½һԼʲôʱһʿˣ
ˬӶֱۣ߶š
Ļ˵ĶζȴЩˡ˵ĺˬָӵĸоȴΪԼһѻͽΪҽˬ
ɫˡ
԰ɫҲüΪѿ
˸ܣ˰ɣҪǲ˵ô
Щ㶣ԴôתҲ֪ЩˣýͣҲ뿴԰ôԸԼ
԰ɫѿãתͷ˵磬ͽ㴦ˣҲʡ
ǰԼʲôĸ׶վԼߣڡ
컺ͷѾΪҽľ󣬶ȵ棬㵨ΪڽͽڣΪڰ£
ΣׯʰĴڣûй⣬ֻһƬڰׯͷ˴רõء
԰һ˿̣˺ȴ¶Ц
һЦؿ԰һۣ΢Գ˵ͷ̫һ㡣
԰ǰųۣͷҲصسźȥĶȹʮ졣
ıӰɫӵ԰̾Ϣһתͷһ뿪
ĿЦҲڻ滹ܲ
һ־ʹ˽˴뿪ˣֻһƬҽľ
֮У沢ûǷϣһ˷ܡ
ô׾ͽĴһΪ˸԰һúò̽һԼ嵽׷ʲô仯
֮зĹãׯǰ˶ûдƵħƺԴˣ
ϥڵϣ沢ûתžģǿʼϰ
ĺڣȻɢ֫ٺ徳ʿĹΣΪʿûп޷ֻܾͣ徭ֻеԪʿſԽӶʵ
ţЩɵſ۾εǰĲͬˡ
ǰĶǻ֮ľ֮ȴûиܵκԣ
ֵľ츳췣½ҲǼټģҲѹֻᱻѡΪ
ľԣһôͬˣ
еɻ棬ٴα۾ʼתžġ
䣡һ죬תŹžĵ淢Լһ֮ľ磡


006 عž
תŹžĵ棬һɵ磬˰˸ֻƺһŻҰɫĹ⣬ûбĶ
ҰɫĹʲô̥Ϣ
췣ˣֻ̥Ϣס裬տһߵ
ѵԼԼ蹬ɻˡ
ʿֻڽ󣬲ŻӵʶʱʶǳĴţֻӡʿǿԽʶ۲Լ壬Ӷ֪ԼȱݽԵ
ʶҪﵽŵĳ̶ȣֻܽԪǸʱʿܹʶﵽ̽Ŀġ
ǣڵһһʿôӵʶ
˵˵ȥûţԼҲš
ʶ˳蹬Ϊ֤ٴתžġ
һΣϸظı仯´һϢ
ûдԼӵʶˣ
濴Լ壬ԼЩΪʥöľҲԼ΢Ѫ
ſ۾³һʼ˼
ԼôͻȻһһʿΪʲôӵʶ󳬳ѵΪǰ˸ֵԭ
뵽ʶٴγ蹬֮Уǰ˸µĹ֣ĳֹ켣Լ̥ϢתȦȻܻ治עܾͲܲĵزȴܵǵתңԼ̥ϢƺŰ˸ֵתǿ
ķţһӾͼ
췣½ʿ࣬ؼҲ廨ţָУۻҡ
Ȼϵؼܶ࣬ΨһԿ϶ǣؼϡ٣ÿһһѪȷ磬ͼҲĶ
Ϊʿֻ꣬ڽ׵ʱŻһ̶ȵƽʱҲֻܴʶѣ
ʶĶ̥Ϣһ˵ĸһ˵˼ڡ
֪ƪžľȻ漤òѣͬʱҲԼӵԲ͸¶ȥȴĽֵᣡ
Ϊ֤ʵԼĲ룬һתžģһ̽Ű˸ֵĹ켣Ȼתžĵʱ򣬰˸תٶȱˣ
˺ܾã˫Ŀ֮ȵĹâ
ڵ꣬һʱѾӵʶʱʶ׳һ˼ĳ̶ȣĻͿǿʶ̽ʱʧԭ򣬾пҵƽİ취
뵽һ㣬ѾŵָˣĸʱĽ͵սȭͷ
İɣҲôģе¶ľġ
һӵʶ棬Լʮֵĺ棬Ҳ뿴Լһʲôӡ
һϸ֮̽иûһ˿һһ컹硣
沢û٣ǽʶ壬ϸ̽ţΪڽʱԸоЩӴû⣬ĪʧԼ֮У潫Լļϸϸ̽һȻûзЩĴڣƺЩƾʧˡ
ʶƣ̽Լ蹬ǰ֮ͻȻ
һڵĹâö״֮УɢŹӵϢ
ɻˣԼδôһâڣ
治Ҵ⣬ʶСؿ˹ȥʶǵâʱͿһɢŹϢľᣬϵ˵
Ȼׯ洫ġס
ǣ⡶סѾ濴ǱϤİľᣬгɻ
ͻȻʲôƵģһӾ
ⲻʵġסǾӡġס
Ǳᣬ˳ջ£ԭԼĸ״͵ȡסʱ򣬾Ѿ־ˣ
ӡһķţһЩǿ߿ְͨ취һЩؼӡȻ󱣴Լ蹬֮Уʩչӡʿش
֪Լ蹬ûпԵʣŻὫסԼ֮УȴԼʱͿԽʶֲʹáסˡ
סѪ췽Щ޴вʿ
ԭ޸Ա治սȭͷ
Ǳᣬԥ˺ܾãղûдǱۺġסǽʶ˳֮С
һͷϸխĴ˵ҲáסܳΪ֣
ȻСǷݼʶȴԶ֪ԼһѡΪֵĻһӾֻΪһʦѣ治ʣĿľǳΪһʦѣ
¶Ĳȥ鿴ס棬ʼԼķ
һƪĹܹоĿ񱩣治Ĺֻزپҵٴ
ٴܹԸоٶȲЩɡ
ľһٶ죬ڶٶȾһ˵εٶӦøŶԣȴܹоٶȾȻȵһοʼҪ죡
˰Ҳûһͷ棬ֻòٸԼȥٶȿûʲô
ӾǣƪžĶҲĪ棬ѵƪžĺйϵ
û뵽ǣһƣ۹ĳ˯֮УǱüΪŹֵĺƵʣʱ޿̶Լ塣
ԾһѾ۵һˣڶҲˣʮֵľɡ
εķ漸ûжѾȫĿ֮У죬Ϊʹһ챩Ϊ죡
һؿڼʿǿƤֻƤһӲʱתд⣬Ӷ졣
ʹģ˷һ壬˼֮󣬾תžĽд꣬ӹóʵޱȡ
԰ںεǻţڿƴһ̲һڵϣ̲סۿ
ʮʱܿ͹ȥˣȵʱ֪ʮѾȥˡ
̤Σ治ر۾òŻſĵ磬¶һ˿Ц
ʮ죬һһļһһʿʶӵǿȻţٸоȴ쳣
οŴӺ߳棬ûмǷϵһ棬緢һ棡
㣬һҪȻ͵δϴ裡ֵԶԶԼԼ˴ƵĲҽ
ɫһ䣬һΣźԺȥ


007 Ҳң
ֵδޣҲ˵ͯϱֵĹϵһֱ
ڵ֪ԡ󣬰಻סеջ͵͵뿴Լδ޵ģǵķ󣬾Ȼһɴ۾ķ飡
ֺܷŭԼδϴʱȻ˸͵ˣӦǱ͵ˣرȻģ͸ַŭˡ
֪蹷Ŀ£ûȥǽһﻤǰԼǶ˫һ䴩˴Ƶĺȡ
ػ˲ÿĹѸܣ׼ʮŻΧסҪɱ
ΪĴƿɲôöԸģں˵£ȻҧһܣǺΡ
ִŭĽһҪ蹷һٹܽͷ֮ޡ
嵽Ժʱó˹һӾͶĺ氧ţ̬ɷǿ
ӣƺϵļʸ͵ذγһ˿ŭ
棬Ȼҽ첻ݵģִŻպÿȡʸʱ۾죬ݺݵ˵
Ҳ֪ľ·ֵߣ鲻ƵؿĴơ
֣ҵĹƾʲôɱվֱӣеļʸڵأ˵
Ȼ͵ϴ裬ԲˡǺŴɷغ
ŶЩ⣬תͷŴƣƣǸһ˵ǲģ
ءţе㲻˼صͷ
㿴˰ɣҾˣԼŰɣɫƵض档
õ˴Ƶȷϣתͷ˿վߵĹ־һڴƵͷϡ
һĻЦˣҲ¶ЦݣǶ֪ƹ꣬ĸʮֺã˾ٺ͸Ƿûʲô
뵽ׯһžȻԼˣֺ͹ЩƮƮЩΧ۵ĻҲмؿ档
ģͻȻƿڴתŴƣҪҲҪҸϵؿ㿴ǸŮˣҪûҪƨûƨɣһȸߣеƷλòãĻɫҲ۾
Ƶɴ۾һЦͷƺͬĻ
ڰĺը˺Ŀɿڴʲô˾ʲôĹ
ְŻعҲۿ죬ֵָ棺ָ磬Ҫֻһ
ûʮ꣬û㲻òҲÿԣȻ˲
棬е˵һ飡Ĺļ򣬶˵
㻹һ飿Ŵͣһ侪ȵı飺Ȼ㻹Ҿ˵һˣ˭ĳأ
ҡͷԵָŹ㿴ظûаӴƨû⣬ϵȸجΣ벻㻹һ˵꣬һ˵ӡ
Ϊʱû۸Ȼɾ
÷ζҪըˣ͵س˹ȥһȭͺԴ
һֱע֣߳ŭ֣ĳˣѸƣֵܹȭͷ
ιιιʲôԼҪΪ˵İֵܹȭͷ󣬸Ͻ˵ɫЩš
ֶ棬ɫؿҪγˮɫŵ棬ף棬ҲһҾͲ֣
ڻűŭ֣׷׳Ͷȥһ
ǰʧܵׯˣ治֣Ȼŭ֣ǰˡ
ҪһȣҿûǸ¡վֱֲм˵
ĻеĻɵXһ棬ţڲһͨ˶ѣʿȻ˵ûб´ȣѵΪĸְ
ݵɫҧгݵı飬ڶ໤ֻòսȭͷַ
ãǾͿɣûб´һȣŭЦһеľͳ˹ȥ
̲ס۾ǿ³
飡
һ죬ľӴľײʹһҽУ
ſ۾ĿɿڴǣҽеĲ棬֣
˿̵еľ˵ϣͷһϣһ˿Ѫ£ǱһָǼƣ
ʹ۾ǰһĻֿĸְѾһˣô˵أ
ţЩҲ۾Źĳڷɵ˭Ҳû뵽Ѿһ˵棬ֵĹ¾Ȼ
һ¡һ˳ߵһ߽˵
ĻЩɵ˦һôɫ
ϣôʱģºְ
Ҵİı޹
ʹģȻû£ŷӦ۴
˶һֲ˼棬˭ҲΪʲô
ִؿԼ˫֣һʱֻظһ£ǹɾ޴ķͽеľԼ
Ϊûе䣿Щؿ棬૵
ҵȷһˡ˵ˣ
ܣҲô죬һҴˣǰԼº޻֮ӣʱٴλȭͷȥ
飡
ûжܣȭͷͳֵȭͷײ˹ȥ죬ˡ
Ȼﵽ죿ֿ棬Ŀ¶־֮ɫ
Χ˴󻩣Ҳ֪ɢ֮˵ٶȻԲڶ̶֮нģ
ûֵľ֣תǸľȥ㲻˵Ҫһô
ֺˣԴӮģ
Ȼ㲻ҵȣҾʹȣ濴֣һ˿ζ
㲻ôҵʹׯǲŹģ־š
üͷһ壬ׯȻֹ˴ܣǾԲŪܵĳͷ
üͷֵĶʱЦ棬㲻Ҵҵȣ
ŭղһٳͺˣϾԼˣҲǰ裬ֵȴ׼ŭˣ
ҲңЦһ͵ǰ壬һŽߵڵأеľֵȥ
棬ס֣ʱ


008 ǻ
ڰյľʱͣתͷһŭ졣
Ժ;ׯˣϵ˺԰ֵĲ˶ʱŭ棬ſ֣
ףңֿ˵ĵ࣬ҪĽš
ʵһ㣡ֵŲȵá죬еľȴûз˼
ʹ£ֹͣɫȻؿԼĸס
԰ɫؿ棬һôôʡأǰ˾󣬸ոճΣֳôһĻôͲͣһأ
棬ſ֣ѵΥôɫѿŭȵӣǴһȰ
ŭˣһʱҲû뵽Ϊʲôڵϡ
棬֮дԣǲ˽ǣѵ㲻֪𣿻Ͻſ֣üͷȵ
ɫ粻֪һȵغڵֵȰ
ſɣ԰ɫЩӣβ̾Ϣһ˵
ؿԼĸףΧеľʹ
Ҿ˵ôҴүȰΣһһĻЦ
ǰҵǺϵģүһȣɲᰡһ͵
´ֶסˣԼʵʵʮ꣬˵ĻеľͻȻߣݺݵȥ
棬ң˴ŭ͵س˳ȥ
꣡
Ĺ𣬰ֵİУֵ۶ϡ
飡һƻ֮ϣɳȥȴûоȻֵȡ
ϣѾʹιȥ֣һ档
ҡҡλεվȥǵѪעˣӽ쿪ʼ˭ң־ǰ
úúãŭ˵֣棺첻ѵѵ㣬Ͳ֪ߵغ񣡡
ƣû¶˿η֮ɫֻ֮ȴ¶һ˿
԰üͷ棬׽ıһٿس˵ǰ磬һ֣ƺҲ̫˵ȥ˰ɣ
԰ӴҶӵһȣ˷ؿ԰һȣĲݣ
԰Ҳŭˣһǰ̽ǺãҾһ¶֣
ϵһӱЩӣݺݵض԰ŭȻҪάǸϣֵܾ͹аɣ
ס֣챩ŭĺ˺԰ߣǾͲҪˣ
磬ֶȶ˰תͷ
֪ˣüͷһ壺һᴦģڶס֣
Щʣǿ췢ŭֺˣԵ֣ݺݵһۣתȥ
԰Ҳһվһۣ̾Ϣһ
ڶɢȥ컷ܣ
ڻһϷѾĻ׷ɢȥˡ
쿴һۣ˵ЩʲôȴͻȻɴ۾棺㡭ôܴӮ֣ôܽ¶ׯһƣ
Ļ԰ҲӦ˹ǰӦһ˲ŶԣһʿôܱأοȻ˵һƣ
Ҫ֪Ǻŭ֣ȻûȫҲϵʿһȻˣ۲ǵһѪ˿Ԫڴļʿһܽ˰
棬ܣǸҹ쾪ȵɫѸٱ任üΪ
԰ͷץֱۣ
ƺҲ֪˴ͷһȳһյ߻ӡ
棬ңô£ӦòʿŶ԰鷿֮У԰ϣվǶ졣
ô£ǲ¿ʼˣ԰ҲһļС
ǵȻϣҲʿˣǺ޲ұһǲŸˣŭߵ
ô˵ģ԰üͷһ壺㿪ʼʱеҩǶ壿ô˵Ļ
ɫһʱʼ龰ȷ˻
ǸʱׯһֻҪкһҩ棬ҲΪʲôԭ
ǵһνʧܺ󣬴Ҷ̬ȶˣҩٳǰҲʼ۸棬ׯûһ˰æǺǳѣҲΪʲôڶԭ
ҳϣ󲮶Һܺãǵҽʧ˺أôҵģ£ЩУģ𣿡
԰дһ˿ŭ
ô˵ǵʹˣ¶Ц⣺ϧǣעҪʧˣ棬һţǣ
˼ǣˣٶȲЩ
Ȼ̧ͷ˵ʮʱ䣬ҾѾһʿˣ
԰ͬʱһ۾ŨŨ֮ɫ
ʮ죬죬ٶȼֱˣ
ôܣ԰̲סе𾪣
ôܣ׵ıӣʲôܵģͻȻ뵽ԼٶȴǮ̫ˣҪǱ˲Լʶеİ˸ô죿ǿƪžģҲԲ͸¶ȥ
԰Ŀ¶ʹ֮ɫȻһۣͬʱͷ
ȿȡɿ˼˵棬Ȳ͸¶ȥ˻ʵĻ˵ϴνãԲܽٶ͸¶ȥ
ЩãȻǵͷղҲ뵽ˣǲ͸¶ġ
ǾͺãȳȥɣҸ㸸΢΢ͷ˵
㲻ˣȻ⣬ΪΪ˴벻˵˼仰ͷ뿪ˣ˿ûдԼ˼
ޣˣ㲻˵һأȥɣһԴƺż
޲øԼһӣԼҪ찡ⲻԼҳô
ȵ뿪鷿԰ߣ˵ٶȣǲǴܹħˣ
԰˼һҡͷһȻٶȹ죬ûнԪʿĻһлδ֪֮
˷ܵɫȥȡ֮ޱȵأǽȫѹϣҲ֪ǶԻǴ
ֻ֪ˣ԰ǿɬһЦֵܶţ˶ԷеĨԼ־塣
ϣܹħɣҾˣľ鷿֮Уһص̾Ϣ֮


009 Ŷ֮
λׯһլ֮Уׯ¼ʮ˳ԷĸЩıȫǴȥġ
лһ޴Ĵӣһ¯֮ǰһ԰վߡ
洷ŵС͸˵齫ӡ÷졣
ŶͷҪҸ˵ٱˣ㿴Լڶգֱһ԰ͷ󺹵棬˿Ĳ顣
ˮͨϣʱˮڶ𣬶˿԰ķ̺ƣͣȻڲͣشš
Ĵ£ǿ̴ССһЩԭͨѾЩȴˡ
ӳһȻ׽¯֮к󣬿ʼĿ
ŹֵĺƵʣĶɷʶĹ۲£ԿЩԼĺԼ壬ȴΪδɢڼ֮С
ſ۾³һһֱͨ飬ûǯһУŵǰ
԰һУ¶һ˿Ц֪Ϊʲôôˣʱ޿̶ٶôܻأ
Ҫֱ۵죡԰һԽšŶͷҪŶͷ䴸ٶҪһҪӴ󣬾ŴҪһǳɣм䲻˿ͣ٣
ոձ𿾸ɵĶͷðϸܵĺ飬԰ڵľŶͷһһλȻ޷վŶͷҪ
ҪŶͷֲڣˣеһ԰Ҫ似似𣿣
ׯϧ治ŶͷǾ似
ķţ似ʹķţȻȴܹŶͷ
ס԰ͷŶͷׯΪǿ似СŶͷɹÿһγǵӵģһ£ŴεĵӣܹӵеǶôĿֲ
УţԲţʲôƨŶͷǴԼֲѧİ취ʲô
ʩչһ飬㿴ˣ԰Ҳϻ˽棬չʾĻǲŵġ
˼԰뿴԰еľŶͷк
ص԰ȴôɣƺѾ԰ֱһ㣬һ̽һճǻճ԰ǰ
ˣ԰һǰ顣
飡صϣ԰ֲ£Ȼ鴸һӡ
飡öײĿɿڴ鷢ˣ԰һȥһֻǻӳһٶ£ӳߴҲ˵԰ÿһ䴸ϴߴΣ
ÿֲ٣濪ʼЩ԰ˡ
ʼ𺳵黹ں棬԰ӳߴǿСȻһСɵ״
ˣǷˣ԰ָǿ鷢飬˵Լɣ
Щѵһĭӹ԰еѡһ飬ʼ
Ŷͷ߾ÿһλӴŴδÿδǵӵģԽ󣬾ԽҲǴﵽߴľѡ԰ĻĶ治ɵ¶˾ģһҪþŶͷ
һŶͷɹ󣬴һȭ൱ڴȭһȭһȭ˭ֵܹ˰
ɣ뵱Ŷͷʱһ²ľ硣԰һ棬ο
һôһҪ㣡
ſʼ棬԰Ц뿪˱԰Ҫ̤ſڵʱ򣬽ŲͻȻһ٣ΪĴƺе㲻һˣ
ôСӵ츳Ȼͬ졣
۾һԼƺѾ˾ŶͷһЩϡ
Ŷͷׯ߼似ȷʵЩΪŶͷҾĸ似ֻ˾ˣܺܿѧŶͷԵѧ֮һֱż
ߺҿǵӾȻŶͷͷʱһ
治̧ͷҲ֪˭˶ʢׯһĻǲģׯĶκŮƼǲģΨһϲʱģֻжׯ˵ӣֺ
ֱһȣڲŹȥ죬ǲﳰģ뱻һȡ
֣Ȼֵĸˣһȵʱ֪ôһģΪôܲΪԼĵܵܳ
ӳһ濴˿Ѿ͵󴲣תͷô
棬ļⱻ⵹ӳͨ죬һֲŭơ
ǣ˿ûнϣʱɵһ£Դһδνʧܵ䷲ͲټɵˣϾҲֻһʿѣ
ôǿȺòáؿĽš
ģҵȺܺãûʲôëҲûжϡ潫еĴӷڼϣ׼뿪Ͼܴһ졣
ŶҺ񿴵ȶ˰һסȥ·
ʲô˼۾֪бġ
ûʲôҲһȵζЦţȭȻţ
סȥ·ʱ˾ģȭʱҲˣ
죬죬Ĳһǰ沢ûѡӲƴ֣͵ץסȭͷ˳һ⣬ݺݵؿ°ϣ
һĶѸޱȣȵѹʱ򣬾ͿȥһѪ
ֶΣմȾѪ۾һ˿ŭ
費֪ղ֣ܵʼȫˣƾûôֹˣ
ղʹǼеճʮ˵ɣҾʶһҶȵȵ߸߰
ɫޱ䣬Ҷ似ȻƼһ似ճʮҪһǣף
飡˫һ磬Դֳֻܻȭֵ
ȲǱֱ۵ҪһЩοʵô࣬ŵ˼У˫۾ͺҲ֧ˣ
ȴƲˣ˫ߵøӵѸ
ͷһϸܵĺ鸡֣ɫҲò԰ͻȻҽһĽǶ֮߳ϣ߷˳ȥ
浹ڵϣվȴһ̤ϣ


010 
ҽŲסŵ棬ƿڴȴһƽţֻŴֲЬ׵ѥӣӡϡ
һ죬мÿĻһֱ۴ϸľ
ִľһһûԼԼƣЦ˵ҵܵܵȵģ
ȵöΣȻ޷˵ˡ
ھĆѪծѪȻҵܵһȣǽ͸һ
˵꣬еľСȹǻȥǺķΧ۵˶̲ס۾
飡
һ촫صһ𣺡ôĹ
ſ۾һԭǴׯŮƼˣƼһڵϣеľͲɣ
Ƽׯڶ֣ǰʱѾʿˡ
Ƽĵվ볯ƼȥӰͳߣһȭ档
㻹ûꣿƼŭˣոջͿҪȣǵ׵ĽԳֽѵһԭΪῴ֣ȴû뵽Ȼ֣Ƽһץסļ令ϸճȭͷȭͷݺݵײһ
飡
Ƽһ˿ʡ
Ƽ㣬ҵܵһȣΪʲôҪƼŭ
Ƽüͷһ壬תͷ˿һĮ棬̾ϢһعͷѾܵͷˣҵϣ˰ɣ
ЩŤָŭͷһŶͷĳͷܶҪҪ
ƼҲЩˣ˵˼Ҹ̻ˣ
죬ɫЩˣЩСһ˵ųߵĵλ졣
棬ʲôˣֻŮ˵б¾ͳشһܣ޷Ƽֻýìͷ׼档
ɫһ䣬һ˫ȭͷҲĻ̵档
ɫЩ仯棬ƼûгĲȥĻҲûа취
õһţھȻҪһŮ˵ıҪҪĳЦ̼ĶĤ۾ͨ
ãʵ̫࣬ȥɲķ
ʲôúڵҵͨˣͽŸһսô۷ʱڸһսأ˼˵ңҪĻھڸȥöۣ淴
ɫָ࣬˵ۣҿĳ֮ô죡ĶȻׯ츳õ˰
ׯÿһ˶Ҫֻ֮о֮ˣȢ޼ˣΪׯĶ
ׯĳ֮񣬷ΪĶ䶷Ķ䶷Ҳ˵֮ˣ֮ͬ˵ս
սɹˣ¥Ľսʧ˵ˣܵķΪʿлӴںˡ
Ȼ췣½ϣΪĶʤˣᱻƲѡĶˣͨᱻȥٻ߾̣ϾķչҲҪȨƺͽǮ
棬ѡĶ𣿡ƼҲ棬еʵ
Ƽ㣬ҲѡĶģᶨ˵Ը䶷ʧܣҲԸڳ֮ѡĶ
ûɣȻڳ֮ѡ䶷͸һ似Ƭ֮󣬴Ц
ڳ֮ս˳ɹսߣά似һʧûκεĳͷÿһεĳ֮ϣսߵӵġ
ģ㲻Ǹġעܵĳ裬ܿͻỹģ
Ǻã͵ȵĳ֮񣬿ôŰɣ뵽ԼԹһ٣Եõһ似Ҳȥ鷳ЦŴһȺȥˡ
Ҫѡ䶷Ҫ֪ڵ塭Ƽû˵˼ԣĵ䷲棬һսӮˡ
Ƽ㣬ң棡濴Ƽᶨ˵
ƼЩŴ˿̵棬һ˵ĸо
Ƽ㣬ôˣðŲǽӵȥ𣿡ЩɻƼ
ƼҲӦ˹üͷҲ֪Ҹһģ˵ǼҪңû˵ʲô顣
濴ŽüͷƼҲʼɻ׳иûʲôܹвׯׯʲôأ
ңҸҲҪˣƼͻȻʲôƵģ˫۷Ź⡣
һ㶣¶һ˿΢Ц
ʮΣһϴ󣬸ĹϵʮҪãҲׯϣ
ʮԪʿƵ۹Ҳ˲õˣ
θҪˣ̫ˣȸԾһ̣һʮꡣ
ţҪͣʱҸһϲƼԴһһطԸ档
һģģȻĳ֮񲻹һˣٶȴĸһľϲ
⼸Ӧò鷳ˣҲͿԺúõˣŵ㣬аƼһһɺ˲γǰ
һҩΣŴ۾ҡͷ˵̫ˣҲҪϽɸɣ
ôôأθڽ׶εЧõģǧſģ㵹ãϽɣƼŭ
ʹһ˿ůң˹ġ
治ٽ飬ڵҲҩǿллƼ㡣
лʱһپͺƼЦЦת뿪ˡ
ĳΣ氵ׯôƼԶĽ㣬ҲԶĸ磡
˳εİʣӵĿˣÿžʶ׳ڳ֮ǰﵽ죡
һ챻ΪǶƤƤӵһӲȣӶﵽЧ
ĵ죬ǳΪǿҲǿ⣬Ӷ
ߵ죬˳ΪǣҲǴù֮вʿ彫쳣ǿޱȣ
ƴջûйԼڳ֮ǰһ죬ɹΪһʿ԰ڵľŶͷҲյľ硣
ĳ֮ϣݺݵһ٣
ǣ֮ǰһϣׯͻȻһ֮ͣ


011 δ޺ѩ
棬п𣿡
Ϻؼҵʱ򣬾Ϳһʵ꾲վһʵıҫ۵Ĺâֱ۾
磡Ǹʮֵļ
ǴׯĶΣׯһΪߵһˣҲΪһˡ
ôû㻹Сһο漤ɫ¶һ˿
Դ汻ѡΪ̳֮˺ζͶһǸΣΪûĻľˡ
ǸεģһֱܺãεΪ߳ؾڰ״ׯˡ
滹ǵԼһεͨ˵ʱ˵۾еֻֻΨε۾еŨŨǸΣׯóһЩҩ壬Σʮ׽ġ
ǺǣڴǰԶСӣЩεԴǺǵЦ
ĻεɫͻȻЩѿֻάһ˲䣬ξͻָԭ״˵棬ҹ
ЩɻؿΣһֱκص̬˵ѵʲôҪ飿
棬ԺҪԼˣ粻չˣһҩ֥һ޵δһƧĽ䣬ݸ
ɵˣҩ֥޵׳ǾϡƷȥ۵Ļһһֲļ۸
磬̫ˣҲҪҡͷܾȻĿˮҪˡ
ɫһ˵棬סҵϣһܹħģǧҪʧ
εĻǲмһˡҵϣҵķŶԣ
治˵Ҳ̾Ϣһļ򣺡ʱϣҵ츳á
һ֪仰е˼
磬עģ㲻ǸΡǿЦȻЩŹ֣Լܴܲħ䣬û̫İա
˵ôˣ˵һǲǣЦʹһļ򣺡üһôͳʿˣǻ֥һܹͻģ
˵꣬ɷ˵ؽ֥ĻȻǿ޵˵ʵǿڱ˵ǰýԼʵܸõرԼ
ǸƤģƺʲôЦǻһĨҼǵãƤǶްɣܹܺõر㲻¶̫ʵ
ۿ΢΢ЩʪΪ̫ܵˣƾܹΪǵޣǿǿԱʿ
췣½޺ҩΪء죡ÿһַΪǣΪ͵ȵľһޣޣǿǿȵԪʿΪ
췣½ؼҩ޺٣켶ҩ޼Ϊϡ٣رľҩ췣½ûзֹ
лл硣Ե˵İ̫ˣֱӾǰɫһʿڰ
ҽӵϾ͵뿪׳ǣĳ֮ҲܹۿˣԼҪСġЦɫ֮һ˿ݡ
ڵõϲ֮Уûзɫ
û£ƼھˡСؽ֥սУЦ
ƼҲҪ뿪һ𡣡˵
ڸоһ˿ԾЩɻ磬ǲׯʲô鰡
û£ͻȻЦļ򣺡ðС
һΪԼˣξȻҪǸ˵
ԲܣҪ֪棬ܹģŭ
εӣ˫ļ򣺡ôͲأڵ㣬Ҫʵκ˷ʵڻָҲñ֪ʵٶȣһҪסˣ
˵仰תߣ˿淴Ӧʱ䡣
˳εıӰȥԼԼԼһŮڲԶΣĿ⣬ǸŮƺĨᡣ
һƼô
׷ȥͻȻӣׯȥͣ
ЩɵʲôҪȥأκƼʧıӰ֮µ棬ֻñĵɻ󣬳ſȥ
֮Уһ߶ףͽ׳ȴ¶һ˿ѧʿ緶ֱϣ˵Щʲô̸ʮֵ죬ʱһˬʵЦ
԰ֱϣûг֣һûſɶӣÿĿҪһЩ
λǹԪׯĻӶӳ㺫塣԰Ӱк档
ĳúĶԻʱͣ棬˫Ⱪ۾ƺҪ濴͸ſϰݡ
ڣǳź˹֣еá
Уһ˿죬ղ濴ΪľǸʩһЩѹȴû뵽ͲӰ죡
Ȼһ˲ţ̬ݣ԰ķ˵ĽӽȻǻȮӰЦ
԰ǿЦһһۣҶҴѾˣɽҪ˻飬԰û顣
һСʱȥԪһѩƯ㣬ˣ÷ǳĺã޺ͺׯķˣǶ˻飬˵ǵȵ֮󣬾ӭȢѩš
ĳ֮ˣׯҲʱˣĿĲԶ
ڵ棬֪ķѩǺׯĴС㣬ôԸ޸һֻأ
ʱ϶Ϊ˻ģ
뵽ȭͷɵýǳ裡
԰磬⻰ʲô˼ô˵úׯһСһһ㶣΢Ц
԰һ㶣ҲЩɵֻĿ¶΢Ц˼ؿ档
츳ڣȻڱˣҲһһûгͷ֮أ棬˵˵ˣ׮µĴ˺ʮǰͶµģǶǾԲΥ˼ġҹΪӵĳ֮󣬴ǰׯ飡
ĻֱɵȻ˻ģ
ţԣͻȻ뵽ʲôźʵ壬һ鲻ףһ¡
һ㶣΢Цŵ˵ͷ˵ɣ
Ȼ׼Һͺѩ飬Ϊʲôǽѩ͵ׯأĻһڣգʱ


012 ƻ
ǰȻׯ׼ͺѩ飬췣½ϰߣӦõĺׯȽѩ͵ׯȻׯ飬ԲŮġ
ǺǡЦصգ˿棬ֿ˿԰ĿͶϣׯ˵ɣ
վ棬ɫЩѿ棬֪Ϊ츳ȫʧҲһ·
ᵽޣɫҲһɺܲõĸоƺ˵Ļʲô顣
ҴӦҪġ˵ԣ㺫ɽȥǺׯҾʹӦˡ
԰ɫһ䣬컰е˼ѾˣҪ׸ң
׸־ѷļ⵶ݺݵͱţȻ󽫴֮̽У
ʹޱȵʹ˫ָѾ˼֮У۾ѾһƬѪ죬еʹƵʹһһּĸо
׸췣½һ߱ɫʵĴʣ췣½Ϊһ׸һŮ˵ļ֤ǸǾԵķһӶ̧ͷģ
棬ⶼΪáоǳãϽ˵㺫ɽļУֻŮȥ󣬾ǺׯĴŮׯڹԪһĴ˺ׯˣһҲܵ۸ˣ
磬Ҳͬ⡣԰վµ˵
԰죬ûпڣһֿϷģ
ܣ˵ׯڵ㻹֪ôõѡˣ˵԰۾ܹ棬ʹһɫ
԰һ㶣ʲôƵģĬ
Ҳͬ⣡濴ԼĸҲѾĬˣѾ˹ȵף˵
һ㶣Ц氡ôͲ˽󲮵Ŀأڵһͨˣ˼ҺѩǺׯĴС㣬˵ΪѾˣŮӻԸ㣬ӦøеҰ
˵ѩʱ˭Ҳûע⵽ͻȻһ˿ŹֵЦ⡣
󲮸ܹԼսȭͷׯԸׯŮǾúѩׯ飡
ЩƢǳľǿҪԼͬĻ׮¾Ҫˡ
ׯҼү˵ˣֶԸǰׯĻһݺΪлƵشӻͳһؼݸ졣
׹쾪ȳ
죬԰ͱŭ֮е棬׹ʱ򣬶һ㶣
׹ǿǵԪڵĹ
Ҽү֪ׯ似ȫǽ͹ģڷٶȾ΢΢ЩǷȱˣүⱾػׯʵһصġ¶΢Ц۾һ˿ζ
桭Ǳ΢΢Щѵؿڡ
͡԰Ҳˣ֪ⱾׯҪԣӦǵǺ۾ʱȴûа취˵ڡ
ףϣҴӦ𣿡ͻȻȭͷ԰Ц
԰ʶصͷоһ˿⣬ؿ档
ǺãҴӦ͵¶˾ģ
ȻׯѾݲˣﲻʲô˼
԰ʱϲһѾͽǱؼ˻У棬ģׯӵܣ
沢û죬ֱ㶵ؿ԰ףһν㸸ףһҲһΰׯԺҸׯͬİ·
˵꣬ת뿪˿ߣԼķ䣬Լ
԰ɫüΪѿϾǼˣܿͻָ򶨣תź˵͵ܿЦˣСһԻǲģȻ˵Ը⣬Ͳģ͵֮󣬾ʹɣ
΢Ц԰˹֣Ҿ;ׯļˡ
ȵʧ⣬԰һۣ԰ͽŸˣתߣ磬źûУ
˵ͷеġؼֶϣǸֳһ˿м׹Ҳ˼ó
磬ǲܹס԰Ŀ¶ǡ
ģھһû˻ע⵽ģסϣΪȫģ԰ļЦ
Ҫ滹һᾪĿɿڴģ
׹۾ȻĿУסϣֻܾһ֪԰ô֪ģ
ˣһжѾ׵͵ĳ֮ˣͻȻ̾Ϣһſܵǽڣ¶ı顣
ϣܹȹ˽ٰɣ԰߶š

治֪ׯᷢһ¼ڵֻ뽫еŭй
Ϊһ׹ͽˣǺܱ˰
͵ƿӣͭǰԼ壬ͻȻһ˿ааЦȻǶΪһҾͽﵱøӵĳһЩɣ
֮ͭеԼԼ·һȷĴ㣡
ƣҹͻȻȵ
һݰͰȫôĴƤ͹淿ţǰ
ƣԺ᲻Ҳ뿪ң温ӣŴƵԴ֮Уһ˿˱
ءƺҲܵ˱ſڣҧסĿţβ;ҵҡţڸ棬뿪ġ
ЦЦӻͳǿ޵ڴƵǰһ¡

Ƶ۾һӾеϳ
ŴһУЦЦе˴ƵĿУߵƣҪ㲻ܳɹ֮ĻͱԺٸˣ
ûʱӦˣһ壬ӴôƵ岻زȻվŵģŬ
濴һĻ¶һ˿Ľ֮ɫ
޵Ҫļ򵥣ֻҪɱ˵ͿԽΪã࣬ȴֻһػţһҲѹڵ췣½ޱأ᧿Σˣ
˼ٶȹ죬Ⱥ࣬ȴ췣ȺȻӴ󣬵ܹļ٣Ҫ㹻øȫĻ϶ģ
ſ֧ŵĴƣ֪Ҫһʱȫ޵Ų߳˷ţÿ߳˷䣬ź԰ȥ


013 ɱ
ʵڳ֮òҪ¶ʵνģԭ沢ûзϣǾ˱ƻ뷨˺ܴĸı䡣
˶ΪһǾһˣ
ǣҲЩ˵Լͷ뵽Ǿ͸ֳһ˿Ц
ĳܱ֮¶ʵҾȰɲзϣƼβڣЩͨĻӦûսֻҪڳ֮ǰĳ֮һʧˡ
ֻôˣеĻôҲʧˣ
˷䣬ûȥĴƣԼİٱ䡣
Ӱٱܣȡһ󣬸ƨɺ棬˺԰
潫ԼڻݵĽ֮Уطǣߵĵطǿġ
ôˣ˵ʲôأ濴žһµɵɻ˷Ÿʱкüζ㱻ˣ֤˸٣
ǣׯļңԼļﻹ˸٣ѵһʲôɸ˵ܣ
뵽治ɵ˷ҪǸɸ˵ܣһҪڣǸʱӣ;дˬ
һʯͷһվʮֲͣ粻ǳ֮õĻ˵ȥˡ
漴ʧȥĵʱĸ˵ˣƺҲЩ˸٣Ϣسǰ
һӻʲôɸ˵أҪʲô
ֻ˶ԸЩʲôͷصľЩԶ˸ӿѹֻЩƬ
֮񡱣սɱ桱½½ĻһͿڽʲô
ڳ֮ϣս֮ɱ棡
滹ԭ˵ĻԺ󣬾һ亹˾Ȼĳ֮ϣɱ
ѵ˷˲ɣ֮䣬ɱˣѵҪΥô
ѹҪҹܵ԰֮˵Ļԭɱ棡Һλĳ֮ϣ֮µ棬ԻԴģ㲻ĻɥС
ȻѾ֪ڳ֮º֣ȻͲŹˣҪɱңҾɱ㣡뵽һɱ
ڽ˼󣬾ȻȥǾһҲ׼صԼķ䡣
صĵطıؾ֮·СڻݵӰ֮£˿ûз֣˼ήͷϣ
ЩɵҲЩƺҲñƽʱ࣡
ﲻʮԶˣĺӼȥڻûнӽʮ׵ʱ򣬾ͻᷢĴڣ
죬죬Ҫһ㣬ҪһٽʰˣͱȡһЩֶΡ
ɶʲôֶΣǾ͵Ϯƹ
ǣϾֻһʮ꣬һҪɱһˣ˵Ǵƭģڽš
ԽԽǸӵĽˣľҲʼ
ʮףʮףԽԽˣƺоʲôŲط
⣡氵п࣬ڶʮ֮ڵ㣬Ǵ˿ɫûа취׼Ҫȵߵǰʮ׵ʱ÷͵Ϯڿ
һҪԼƽȻ鷳ˣ
пʼĬžģȴͻȻ֣ԼͻȻƽԼһֹž״̬
ϲƪžĻܹ꣬ҿüľ˲ƽֱ찡
Ҫ֪һʧȥǣжʵĽͣһܹʱ򶨵ĻǽǶôµһ飿
ʱ򶨣һܹģӵйžĵ棬ȴʱܹԼԵ侲״̬
ľƽĺҲŵûǡˡƺҲ
˿̣ʮֵļžУֻлеķ
еЩ֣ղԼԼоһ˿Σգϸ̽ʱȴûзʲô쳣ΪҪɱԵʰɣȻԼһ˿þ
ˣһֻǱ֮еԱڵֻҪȵĹΧڣͻᷢΪҵϮ
ʮףѾѻ룡˫ֲûһ˿ʸ׼ҽš
һӾɱҪȥ
ͣ
ʸƿëȻѸٴҪܹͻȻϮ
ǣʮ־޴رĴ˿ľʵ̫ˣʸƿʱ򣬼ʸѾĴϣ
߸ߴصصڵϣ޴ļʸֱӽС䴩ĹͷѪ⣬¡
ҵʹſ漴һӰһȭϣݴ˺üţҲĺӲؿסˣ
Ƶ÷ǳȷڼʸƿʱһԾ𣬵ǾԶ㲻֮ķļʸмһ˲䣬ʹģʸ֮Ҳżʸ˳ȥֹĺȣ
ոպãһж֮УſеʱȭͷҲոպõλĺˣ

ֵؿǰ棬ѾѾˣֵֻܷġ
㲻Ҫĳ֮ɱôЦؿҽźݺݵزϡ
ƴҡͷҽźϵľʹʧȥս־ˡ
ǣҸղſúأааЦҽʱƵġꡱӲرȶˣ
ǵѪĭ£ֵ۾ȻоһĪ˷ܣ
ǲ˵ͻȻѾѾʵ°ͻָԭλ΢Ц˵
㲻ɱҡܣòײ˵һĻȻׯǲŹģ
Ŷڽɱˣֻ˭֪أᵽׯӵķŭȻׯѹң
桭˵ʲôͱһȭ˹ȥ
棬ʲôƨ棿ӽͷһô汩ŭˣһĴ
ŵؿ棬û뵽ĸɱżȵĲʣɢȥ


014 ֮
Щƣ룬Ϊĳ֮һ֮ΪҪļ֮һӵΪ
ʵֻ͵ϮһȻý첻սˣ˭뵽ǡӣӴǵֻƬ֮еóҪɱĽۣɱ⡣
ǣʢŭ֮ɱЩϾֻһʮ꣬Ҳһɱˣɱø硣
ĳǾ޴ģʬ壬ŹžģŻָ򶨡
ɱҪʲôȻǵһɱˣЩŶ̫ˣǾҪʬ𼣣
ׯĺ԰Ƚϴ潫ʬ屳𣬽ؽ˺԰һïʢĹβͲУȻԼڸǣһҪƿӹβ͵ĻǲᷢʬģοһԹβͲݻʲôÿģ
ٸϻնɱĵط潫ѪøɾȷԼûʲô©Ŵ࣬صԼķ֮С
ϵѪ»£潫ؽԼĴףȻ˴ϡ
ڶݵļ֮ЩɱԼø磬ҪǱׯ˷ˣһ
ǣ֮УһִƽɵĿУֿһ֣֪ԼѾˣֺº˷ܽһĸоͬ˴飬ˡ
أԼʲôˣǼȻǻˣɱʲô˵ģ
뵽Żƽڹžĵİ£Ժ˯ˡ
ȵѾˣ̫߸߹𣬷еĴѾ֪ȥ򣬶ĺθĳ֮Ҫʼˣ
Լĳ֮氵ضԼ˵һۣ뵽Լ֮ͻᱻׯﲻɵðм
֪˶ãʰĺۼԲףڸֵ۾׾ܹҵʬ壡
ڲõˣֻҪµѪ»ٵ˷ʬ壬Ҳûа취οϾҪȥׯأ
뵽ź˵ӣȥɣϴ͹
εͷת뿪ķ䡣
ȵߺѸ̽£ȴûзԼµѪ£
һͬСɣԼڷ֮Ϣ˴ԼĴѪԼ֪ĸ׳ǾԲᳬ˫֮
οԼǸոɱһϵĹ򣬾˷ԼѪ²ҽߣѵλһֱڰи
亹乣һ뵽ܻһȫĿɱḶ́оһƬҡ
ӣ㻹û𣿾͵ˣڵֱ԰ǲˡ
ʱѣˮڣ붫ʲôôʱָ֤ɱĻϺˣ
ˣƬ̡վĬһžģԼƽʹϴ˼ѣԼɫ΢һЩƿš
ӣںˣĨһѺӵļԽԽˣԼĳ֮ҲҪϵһ̲ų
õʱ֮Ѿɫɫˣе׳ǵ̻е׳ǵݹҲеЩƽգðΧʵʵ
ӵμϸɤܼȺһ·涨˶·˽ȥ
ſȺŲЩ鸡˫ҲЩͨ죬һήҵӣ԰У԰ɵüͷ
ڿ֮վ˺棬ʮ꣬г֮ллλǰ񣡡
ׯ츳棿ôȫһʿ۵
֪ˣȷׯ츳ߵˣ츳Ѿׯ洫ٵˣڵһѣ֪ˣ̲ס˵
ô̫ϧ˰úõһӣˡ˳ͶȥͬƺΪƽ˫۾ֻȴ̲ס¶˳
ΧĶ沢ûʲôرĸоôˣ֣ʵЩࡣ
ھͿʼΪг֮񣬻˭ûеȵ
Ⱥž˰ΣһӰׯүûе
ûϢ۽ǲɵó޷һ£ĬžģԼľƽ״̬
ţôûüͷϾͽҪڽĳ֮ϣݺݵؽһ⽫ɱӴ԰
ûǾͲˣüͷһ壬˿
ȷĳ֮񲻿Ϊûȡġ
ȥ䳡ȵȺʱ
䳡ܴΧλã˿ΧλϣͲɫɫˡ
׳һСֳٳ֣Ժܶ˶ˡ
԰֮ϣׯĻǻֵܣɢ
˵ߣݺݵض棬޲ҪƤ
ôûﹾţ۾Ĵûзټ
Ҳüͷûг֣һɲĸопܳ顣
԰ʾ£䳡ĸ̨֮ϣǰһȭصĶ
һ㶣췣½ϱ׼ڣ
ûеҲ԰һȭصĶ
棬ӽ쿪ʼһˣԺΪҪԼе֪𣿡԰ȵ
֪ˡЩȤָֻ̬
԰üͷšһһν棬̾һ˵췣½Ĺأÿ˶Ҫһ츳
濴̨ϵǸЩζ
ʱַ֮ϣϵٹ⣬ӭĻͼʵǸʱǻľ
棬Ԫʧܣ²츳ʱõǱĺͳֻΪ棬츳˾ǻ
ľôȻҲ˾ǻֱһűһԺһͨˣ޴ܲס
ׯ˾ޱȣ츳ΪʲôʧѵΪ洫ԭҲƪŵҪԭ
ƪʿ츳ԼĽۡ
һεʧܣϴǾǻַŵϺ츳ʲôأ
ׯ˶ޱȵĽţҲޱȵΡ
ɫӵؿؽԼְ֮ϡ


015 ʧȥ
һľһǻǵڶƪʣµ
췣½ϣʿ츳ԳԵɫһÿ˵츳Ҳǿ츳ߵľ츳͵ľһһˣҲ˲ˣΪ췣½ӵʵ̫ˣ
ҲʧʿͨһЩҩ߹ļ𣬵ҲһЩᵼļ½ձһͨˡ
潫ưϵʱ˵ס˺۾ض´һϢ
ǣһ㷴ӦҲûУְ֮ϣûаסһǸ츳Ȼһ㷴ӦҲûУ
ֻֿԣһǲ츳ˣڵ棬һˣ
츳û˵лǾֻʣµڶֿˣǾǣڵ棬һˣ
찡ׯʲôȻһűһͨˣıɱ
ǰׯԭԽģڿ̾Ϣϧš
ûһ⣬Ҳûһ㱯ˣںεʱѾˣԼյѾǵĻˣһּ͸һ
ϡ٣ǸĺôȴǾ޴ģоЩ壬ЧҪȻԵҪ
ԣ沢ģ֪ԼֻҪһͻƵԪڣͻһɳ죡
ص̾ϢҲЩ棬ҪսˣѡĶ䶷
԰棬һĴ㵣û츳ڵĶӣһͨˣ
ȥˣҪսˣޱؿ԰˵
԰ſڣȴ֪ô˵ֻת˸̨
棬ѡĶ䶷ٴγеĿⶼͶϡ
䶷³֣Ȼ䳡
Ȼѡ䶷
ӵĲ书ܳѡ츳ʧӦѡĶŶ԰Ĳɣûһܹʤƫƫѡ䶷
ˣ뷨һͨˣȻѡ䶷ѵΪ˼¾ܱȵЩ˼ʮ𣿣
ûߣҲֻٶȻյĳɾҲС
Ȼѡ䶷ھ潫սսʤߣõ¥似һʧûκγͷ˵
µ˶ʱһ似ؼЩƽ˵һ־޴ջ
棬ֻʧһΣʧεĻͰɣ쿴棬˵
ĻͲںΪͻǰԪĺׯˣׯܹܵô
ΨһĵľǸѪµĸ֣ͻȻͳ֣ҪôǰҷɱĻͱ鷳ˡ
һսĹ򣬵һׯˣǻˣԲμս˶٣˵ڶս֮˵ͣܳʮ꣬Ҳ˵ֻкͬһˣսʸ񡣡
Χ˴󻩣ׯĳ֮˼Σ˶֪ׯĹأҲкٵһ˲֪أĻʧ
Ͼһܹս˾ֻмˡ
컷ĦȭƵļӣ˵̨֮ϣʹκֶΣǾԲ˼
üͷһʹκֶΣսûʲôˡֻЩϧˣҲ֪ܵʲôطȥˣЩˣǴƵĶ֣
κֶΣҲ˵μս˫ʹԼκεƣĳ췣½ϣҲԳսʿǱ֮Ϊѱʿ
ҪǴûгֵĻһԻôģϧڲˡ
Υսߣһȣׯ
֪ˣ׼սļӣ󺰣˫۷Ź⣬һĴŮһ㡣
ȷǵ۾һ似ؼ
֪ˡɣһҪȥ˯
սʼͻȻ
Ķȫϳ壬ȵ̨ˣӵսʸ
ܿ죬һ쳣׳ǰһʶׯĶԻޱȣǲûȽϻ
ӣ㣬ɣõ¥çţȭԻģЩɵǺǵģ˵ĻȴЩݸ
çţȭһƪһ似ȷȽʺԻ
ҪҲأЦԻҲøС
ǰֻôˣԻЦǺǵ˵ſȥ
ԻɵӣΧ۵˶ЦԻȴûйЩ۾ֻӰ
ӣҪˣԻǰ
˵꣬Իһȭ棬ķʮֺˣľ飬Իʿ
һû˾Ȼܹƾſ̿࣬Ȼﵽ˺ֳƽľ磬ܲ׾仰Ȼûд
ԻĹ沢ûôϣǶԻҲеϲһڴ֮ǰҪ˵ֱһ
ճʮ˵˺ܾã似ʹã˵¯ˡ
ֻԻȭͷŵʱͻȻ˲̽һץסԻѸתҽٿ̤ǰһסԻҽţǰ³ȻתһһһͣԻͲسǰȥſ˵ϣˤһƹʺ
ճʮ˵ʶ˾
ղʹճʮ˵֮еĽðۣŻԻ˳ȥôԶ
԰۾һнðۣõôޱȣȻԻ󣬵Ȼ˦˳ȥ
ϣʹˣԻ棬ЩɻʵӣʲôʽôôôѰ˦ȥˣ
ճʮ˵似Ц˵
ǣã簳ôĶأԻǳĲ⣬һ˫۾֮Уɻ
ճʮ˵һֽ似˦ȥĲҵԼġԻкøУӽ͵
³۵ԻȻĻôҲ벻ףԼôԼ˦ȥأ
ɵ㻹򲻴ˣΧ۵Щͣ׷塣
Ի˿棬Դ˫һ̯ˣӮӡ
˵꣬ԻǺһЦ̨
һʤ˭ս
һ꣬һԾǰ


016 εս
濴ǰĺΣʵ˰Ρ
ôҲû뵽ξȻս
ԭһС͵ׯ͵ʱ淢ֳֽ֣ϴ͸԰˵飬úγΪ
˶Ϊһ֮Ҫʱ̣ξȻս˵ʵ̫˼ˡ
Σ԰üͷ֪ģҪ棬ׯԸС͵һ磬ε˫ǾԱסģ
һȻ壡ҲüͷղսʤԻľԻ岻ȱݣŻһٳɹκһ͵ֲ֣ʲôô
üͷڸղӮһĲʹ죬ɢˡ
Σ벻ȻսңʵҾϲЩʾ˿еŭ
ӣҡҡҲ֪ʱս棬Ƕôѡ񣬵ûбİ취
ʲôŭȣҶôֵܣھȻ˶ң
ۿһ죬ͻȻͨһ˵ϣ֪ӶдǣֻһС͵һͨͨС͵ҵڣҲûһ似ҲһӶһõˣҽҪõһ似
һ㶣ЩΣˣûн̺κ似ԺεԣսҲʲôܵ顣
Ҫ似˵øˣüͷں̨սȻЩ
԰üͷͬʱһ壬ׯ似ǾԲ⴫ģȻ˵ĻֱǴ治
ӣԣЩ֪ׯĹأֻһͨĻûʲôͣׯȻʹʲô似ˣǣׯ似ǲ⴫ģҪǰõһ似洦ģҲϧ㲻ͬ
һ㶣ʹһ˿ůλǲġ
ԣ취Цĸ񳹵ʧˣɣ
վҿ۾ŵ˵ӣҡʵҪһ似
ãҳȫ㣡ͻȻ˵
Χ۵һ㶣԰ֵܺͺΣؿ档
䣬һӮˣ̨ıϣ˵
ֱǺ֣ŭȣҲ̫˰ɣıׯ似
ȿȣ˼ׯҼǵս֮УǿİɣȻѾ䣬һȻǺӮˣȻӮˣ˵һ似Ľ㲻˰ɣڶ׸Ͽأ
һ㶣ղû˵ս֮в䣬ûбҪ˵ΪΪһʿʤʲôҪԼϧֻ˭أǣƫƫôһ࣬ޱȵջ
ȷô˵棬ܲ˵ġ
Ȼ䣬һʤ켸ҧ˵ΣҸһ似
̨ϣֿܶܣȴûֱɵˡ
ȵ£βŷӦ˹ǰӣҡ
ˣȥ似ȥɣݺݵ˺εļ£Ц
οƤЦ棬ĳҺݺݵرˣ۾֣صض˵ӣлл
ź֣µ浹Ǻ⣺û£ֻҪӮ־Ϳˣ㲻÷ϣ
ͻȻ£湧˼ͷ˵̨ߡ
ɫӵؿ˿Σͷߵ԰Ը˼԰վź˵ɣ
԰źʧˣ䳡ϣȴޱȣ
Ĵ˾ʵ̫󵨣սϣȻ䣬⻹ׯ
ɫҲЩѿݺݵضһۣ˵һս˭
ò˵ڵׯǿʢƼڣʧ٣ЩĵΪʮֵ£սʤԻ龰ĿԵսȻû˿ڣ
ף絽ȥˣǫְֿ֮̂ϵ棬޵ģ̲ס˵
Ҳ֪ȥˣ޷ˣģΪ԰ĳ֮սʤŵڵΪ£ֻܰׯӪ̣һ裬ҪĶӰֻǣȻ֣ʣµĶ֣ǰһȣĳֲˡ
ףͻȻվ˵
˶㣡
ףȻҰУڵѾԭˣҾʱĶѾɹΪ죬һܹ棬︸һѩǰܣ
һ㶣ϲüһͳһҩ˵Уǻܹ棬ͷȥ
˽ӹ۾һ˿֮ɫ
һһ԰쵲ʻҩƶɣ̺һʿǷºܹڶʱ֮ڣӶһսʤˣ
ǣҩ߻ήڣԣ򲻵ѣʹûģ
˾ȻһŻ֤Ƕôսʤ
ģŻһʶֵĶʱǣղʵڲ뿴ôʤԲëԼģʵǱȽϾġ
һҪӮֵļ˵
ţֵ˵ͷվȵս
ֵ˶һ㶣ׯһֻƼΪߣ飬Ҳڶ֪ǺаԵ׳ǵľֻ棬֣Ҷѡˡ
ս棬׳ǵľׯһӵڳ
˼ؿ˿ˣֻ鵭Ȼƺһ㡣
˴˿̵ˬѾһʤһˣֻҪսʤ棬ĳ֮ʧܣҲ˵һΪׯӪ֮ˡ
԰ôҵģҶӾͻôӣ˺޺޵ض԰һۣﰵ뵽
ս棡սʼ
ߺⲻøȺ𣿲ȳӰɣ濴ǰ֣һ˿Ц
棬ٵ⣬ҽҪ֪ڵ㣬ׯķŭغ
츳ڣһֵ츳һһǻʿ͸棬츳Ϊʲô֮ã


017 
ѽҵø簥ǿֵܰô֮£ֻһҡͷԵģ̨϶еĲӣеȼݽڸ̫ͬ
˿Ŀɿڴ䶷棬ȻһʫôӦӵĲɣȻڰ
ʫʫһϷˣ˳ǴţĺʫȻֻ˼ȻŰ
ӹˣѧֻижѣ֮ƣѧҲһ㶣ЦϷӹ˹֡
԰ոմѡ似ĺιʫ䣬Ҳһ㶣̫ǰͬΪҪɱأ
԰˼Ļɫһ䣬ָ
һижû뵽ϷӸӵļˣӻͳһңңص棺պǰȥ۶ң
һ㶣ŷλϷȲȻͨˣӣǺͷģб˲ռ˵
Ͻ˹ȥϷӵнӹӣѧպ󣬶ݻᣡ
ϷӸͷһۺƵʧ˵۾֮С
棬㻹ЩˣսȻΪȻûнϣ
ôżתӿ֣ааЦô뱻ٴһȣ
ô˵ֵ˰ַ̣ŭޱȣ˫һͳɨ
Ҷȣ۾һУѸٽϷӸս˻У䱸
ֵ츳ôãǶһҶȴǽ˺ܾã֮Ҳǲ˶٣ֵʵʮֺƴĻҳֵȷӵԿ塣
Ȼӵܰмһ֣֪ûУһֱȴû뵽ʵôȷʹõ˴죬ɲһؾܹﵽľ簡˸п
ӾΣˣһֻ˵ܹ۸
ǰ˵ֵܣ˸԰Ĺϵһ򲻺ã־˵Ķӣǲģ
Ȼˣ˵أѵû˵һȣôõĻᣬô᲻úõذգ
ӽĳ֮ǲʤˣ̾ϢţȻʿһСС֣滹ֵ
ڳˣ˶棬Ϊذܡ
ҲЩţֵҶȷʮ˵ãֲ뱩¶̫ʵеѰ찡
۷׷׵ʱֵҶȾѾߵ˶ݵǰҽżѸķֱֱݵĸ
Ѹƣ͵ץֵȣȻճʮ˵
ֲԻʹҶȵ֣Źԣҽ̺ʮ־޴ץסֵȣȴûа취ָ˦ȥ
ҽűץ͵һתѸݵ°ȥһţǶȵ꣬ٶ죬Ȼ߶°ͣ
ֵٶ̫ˣץסҽŵ˲䣬žѾҶȷ֮еȣ
޿ɱܣڳ൨СģѾ̲ס۾̿汻߶°ͣ
ȻΣһֱĬžĵ棬쳣ƽֿһţ۾Ѿˣ
飡
ͻأץסֵţȻ͵һ˦ֵϰͺͼӲ̨һܵĽӴ
ҶȵȣΪҲ֪涪ֵ˫ţм˵
һޱȣſ۾ʱ򣬾Ϳ滷˫ֲмؿŵ棬Ǳſڵϣ֪
ôܣ˴ʧɫܹоó󣬵ÿһÿһʽõǡôճʮ˵֮еĽ֮Ȼƾ似ֻˣ
ÿֲƿ
似ֻһӸõķʽ似ȷܹһ˵սʤĹؼȻ
νһʮᣬһӵо似СܹӮһʮ׳Ȼܡ
ǣˣսԻ֣ûô̫ǿȫƾ似öʤģ
ȻӮˣûпɣ˾
Χ۵˶Ŵͣʵ
ԲܰЩʧ̬
ôܣȻʧȥǶ似ճ̶ȣԲܹģսʤǱȻ飡԰ߵҲ̲ס
㣡˴ŭȴ԰ûа취
桭׼ʤȴͻȻ֣Ѿվɫ죬弱ٵŭ𣺡û䣡
˵꣬־ͻȭͷ档
ֵһĻ԰üͷˣ˼
ǲȥ԰üͷǽؿ̨ϵɫ죬ͣʹ˻
˻֣ԼòڴĻѸٳȥ
۾͵Ϊִ˿̵֣ʵǣԲֹʵ죡
ʵ֣ϻٶϣһأգ۵Ĺȭͷ͵ؿڡ
飡
޷ܵ棬ֱֻ۵סֵĵһȭȭͷϴľ޴Ѹ׷ɣȻصصڵϣ
԰վѹŭ𣺡־Ƿ˻һսƽ
˵սʱ׼ûȶ³֮սΪģ³˳Ϊ֮ҪԵʵԲŻ¿ʹκֶεĹѵڸսʱ򣬻׼ʹûʵôҪʵھö治ƽҲʹû˲м˵
ǽƱ磡԰ŭʱ򣬾԰лҲûˣΪڻûеȵֳ˹ȥ
ˣܣ»ὫôĸҰɣ쵭˵ɫȴһ䣬
԰ĵؿ棬ʲô⡣
ּҪ˵ߵʱԭſڵϵ˲䵯һѰɫķĩӭ΢磬ֵϣ
ҵ۾˲ҽУ˫۾˵ϣ
ģȻʹûôʰ㣡汩ŭղŴֵг˴˫֣ʹ
飡ݺݵһţ߷ɣ漴֡
ʹûҪң˵ߵ棬űͷҽе־һߣֵƤһ߶ţһŽ̨
ʹûݺݵسֱһָ


018 ұ죡
ȫţ˶ؿű׵棬ȫɵۡ
ٶ̫ˣ˶ûзӦʱѾ̨߳
űȳһָ棬˵ɫ͵վ𣬺ȵȻ̨ʹʯҷۣףҽ飬ȡʤ
ɫķĩǺǣʯҷʲô
Ҳܵ⣬ʯҷۿǾӼɱ˱رķһãȻðãԺʯҷ۾֮һˣ
ʱ򣬾˵Ļʱŭָ˵ıӣƿڴƥʹûʵô˵ףʯҷ۴ӮĶӣ˵ף㻹ҪҪҪάҪ̣ҲҪô԰ֱ̫Ҫģ̫޳ˣԺȥ˵ʶ棬ҶǸˣ
˱Ļɫף˵磬ҪΪֶֹ
磬Ҹղ˭˵ʲôԲֶȡʤģ˵ʲôܹ׼ʹûԭĶԺ˵ˣǿԲ׼ʹʯҷ۵ģһǳ˼ʶˣ԰ˣЦ
㣡ŭָ԰ȴ԰Ļµ޻˵ϾЩղ˵ģҲʵ̫ҪƤһ㡣
ߣҪǽ쿡ڣҿôţһת¸̨Ѿ˵֣뿪䳡
ϣЦ⣬˵ĳ֮Ӯһˣӽ쿪ʼһˣҪԼˡ
ȻûһΣߵ԰Ҳ֪Щʲô
ڣһ飡ڴΪĳ֮ѾʱȻֿˡ
аЦҪԼ׸ׯݣڶ׸ϵǰԼ׸ׯ˵
Ȼϣֻɤӣ˵棬׾͸Ԫĺׯףĳ֮Ҳ˵ڿȢˣԣҾׯ飬λ˵һҲĸɣ
Ļո£µ˾Ѿʼ۷׷ˣ
ûУ׸ׯԺͲ׳ˣһ׳˷
ºˣŮͿˣ÷̵̫ţЦ¶źڻƺڻƵݡ
ׯ˶һ㶣ǴûЩ׸ҪߵϢȻǱˣ˷ܣͺʲôϲһ㣡
ӣеѿҲ۸һˣôҲҪ¶һĲɣȻһ˵ߣһһ㡣
ˣɢ˰ɣ棬˵һۣת뿪䳡ĳ֮񣬾ˡ
ǶЩδ߳ׯ
ûע⵽ׯǣס
˽ȥ֮Ҳ԰һ𣬵߽ʱһŤ
̫ݶˣרֵߣ˽ַתʱ򣬲㶼ϲĶˣĴʶ
֮Уֵ⣬һˣǾǺׯĺ
һ㶣ׯǲܽģʲô˼
棬ĳ֮ѾˣҲѾ˴ˣҸ㸸Ѿһھ͸ź͵ǰׯ˵
ɵˣȻ֪Լ׸ׯѾʵˣôҲû뵽Լļˣô޲ýԼȥԼĳ֮Ÿո꣬ϾҪԼȥׯԼô뵽ŭ죬ֵָܣ֪Ѿһһֵֻһ似ķ
ǣҵļ˰ҵļңΪʲôң޲Ͼ뿪ׯ۾ЩʪˣȻׯʧϾļҰ
԰ûпڣǶ֪ھȥׯʵ̫һ㣬ʱȰûа취ˣ
Цеؿ棺ⲻΪôȥ˺ׯǺׯĴŮô簡
㲻˵û˵ưͣ˵Ļŭյͷһưͣŭ𡰆ꡱǡ
ʲô̬ȣҿɫ԰ףֶָЩ
ұ죡ͻȻ԰ߣȻôҪ뿪ׯھ뿪
һת˺ߣ壬ǳɣ
һ㶣ʵ棬ģҵȥׯղŶ룬ôȴû뵽Ȼ˼תֱ£Щֲ
˿죬ͷȻˣǺãȥ׼һ£϶
֮Уһ˿ˣ棬ת˵֮ҹˣ¥òˣҪ似ⲻְɣ
ͷ似ѣׯǳġ
ôʹӦ޲Լӣ֪ô׾͸Լ似ԼӦöҪһ㣬ʮ˱ġ
Ҫ֪ʲôһ似ˡ
㻹Ҫʲô԰ˣЩ˻ƣȻܲƽ
һҪһҡ˵
УǸСǲǸĹϵȽϺãǾȥɣ԰˵ͷ˶û˵ʾĬˡ
һҪҵģģҾͲҪˣЦЦЦ֮Уֻһ˿ˡ
ʲôҪأߣûôУվͳһңǲ𣿡ӻͳƱǸһ˿Цݡ
ϻôʲôţҪ˻˴ŭһɲһСĿȻһѷϻ޲˹ȥаƱ
ҪΪʲôҪЦŴƱСս˻Уб˲ռ˵
ˣϽȥʰһ°ɣ԰˵ʹ뿪
ţ㵽˺ׯֽ㺫ɽһҪסˣ԰һŵݸ棬Ȼ棬ɫص˵ԺҲߣǧҪԼԿί
ЩɻؿԼĸףôŪһ
ԭ԰ģǵ԰˫޵İ߰׺۽ǵˮʱģҲԿġ
Ǿͺã԰Цŵͷļɫӵؿ棺ѾܾûнйҸˣϾҪ뿪ˣ֮ܲǰһף


019 뿪
ӣҿ㣡ȵظŴƵĲӣϦӳϣԵЩį
κܵùŸոõһ似ո׼ͱҵˣֱӸʰȥׯ
ɵˣǰû˵ֱһţŷӦ˹
һĸ
濴ŰĺΣֱɵˣεǰӣĶЩʲô
ӣЩƽһЩϴһӣ˫ѥӡͷ󺹵ؿ棬˵ľС˵һЩƷˡ
һԴˤ˵ϣ
һǸĲСëһëΣȻѥӶˣһﵱڰҰ
ҶˣָźϵİֻҪһ׻ϴ·ͨͨˣ
аӣμˣҪǶˣԺʲôʲô
ʵǶˣֱӴӻͳһƱںεǰε˼£ûʲô򲻵
һӾͽϵİˣ͵棬ͻȻֱֱ̽ץеƱٶޱȣ
׼ں˹ʱƱ˲ʧĻͬʱһ߳˺εĸĲ˳ʺ
һС͵һǳϲǮС͵ǮİãѾ
ϣβҽŶӶ˵ϡ
ǺûУ˾͸һĻ־磬΢΢Щ͡
Ƶڵؾվضź
氵һãϽ˴Ƶǰ棬Ҳס˺ߣûúִ۾׹⡣
㣡۾תͷȥתһ˴ƵԴϣһһûУ׷ʵ׽ȥȡҿɲܣ
һ㶣ԴǹֱĴ죬Ľűš
ģҲ̫˰ɣʵҲʵ޷һ¼˼ĹһǮС͵޶ӣԪȥѣ
棬ŽµĺΣͻȻʵӣҵİٱûУ
һ㶣ҡͷˡ
ģСǲ㣡ǸٱȫҵıرǾŮľǿǾģϽȥ
Ļɫ͵һ䣬΢֮󣬾ߣЦ˵ǺǣǶˣ
ͷЩɻһһֱ۾죬߰òˣôк
κܿͻˣһӵݸ棬Ͻϣ򿪣
˳һʱӶˡ
ٱ仹Ĳٱ֮ذףСϸ룬һЩƿƿ޹ޣͲʲôö
úӾ㵵˵Ůľˣһһʽú˶Ƥ̣һȻýζҲһ쳤˲ӣ͵͵Ůľ
ˣڳʧ
ŰٱֶʱһһΣҪ뿪ׯˣ
ϦӰϳׯ˲ûǰУ԰Ҳûг֣аЩΡ
գûнгסܹ԰תȥӰǸ˲䣬Եֲˡ
ˣסĬĬ˵תߣ
ƸƥܶţٶȲ첻ոպܹٶȡ
Ҳһƥĺθտʼе㺦£ͷſ˵ӣʹʼš
㣬֮ǰϵԼҴ壬ǾҪ¶޻Ұˣţͷ
ϦӳһѸٵ뿪ׯ

ҹɫĽ٣һͷԶޣټׯһ˽ȥ
˵ǲǺģҪұѼ壿Σׯ԰֮Уһصı߽䣬˿ѹ͵ŭ
ׯĲ𣿡һŮһɫƿӣЦѵõľŶׯֻҪǺһž鵤ׯˣ
ɫЩȻǷŭŮеĺɫƿʱ۾ȴ¶һ˿ȣ
˼壬һܹʿӿĵҩ־Ȼܸıʿ츳ȴܹʿٶȣ˵һֵҩ
˵ʵֻԪڵţٺʿ츳ãٶһֱž˵ҲõĶ
ǣһ뵽Ҫ飬ͷҪ֪ȻǶڼ壬ȻĹģ
ǾԲᱳѼģһڿˮӲ˲ӣ˵
ŮӵУһ˿ȣȻҲûϵ˻ʹؾܾǣɱУֹž
벻ׯȻ壬ֻǿϧׯ壬ׯ㣬ǾͲôˣŮ̾ϢһƺΪƽ
ʵˣҪڼǰ;ңôᴦңһ㣬;÷ǳԩ
ǰһȺҵҪЩõׯġס
˵ȻӦʱǴЩ˵Ϊ˸˼ҵĶ֣ЩҲûΪˣֻǸһˡ
Ҳ̹ף첻Ծһֱ԰
ǣû͸ǽ첻þ͵õϢǿû֤ݣ޷ָ֤ˣֻա
סׯ֮ɲҴ⣬ԾһֱˣҲưͳԻп˵
ΪǾׯ𣿡ŮҪʥŮйԼׯͳһƬˣԼʱѾˣȻǺĻҲֻнׯˣɱһƬײˣҲס
֪̤ƽׯ׾٣ҲõסҲԷſ˵ӣҲֱ׵ظ㣬ҪġסѾǵʥŮøħˣ
Ǻǣׯôþްѡס͵𣿡ŮЦ
˵ĶģҲǺҪɱɱҪɱһüͷҾͲׯˣ˰Ȼ˵
йׯֻǲ֪ڿ㻹᲻ǺŮĬ˼䣬һŴѪζͳ˵ǰ
˲мһЦһѪôƾҾҪǺҲ̫쿪˰ɣ
ȷһͨͨѪ£·˭ׯʶɣŮӽеѪ£ˡ
չѪһ㵳·ǾȻɱ棿


020 
ˣ滹úúõģô˵ҲʥŮĶӣЩˣûȨɱġŮЦ
ʲô˼ЩԻˡ
ׯٿʲôˣŮһӣһУǶѹβͲضϣ¶Ŀ
һӵɴ۾ĵ˵ʬϣʬޡ
ڿһתͷݺݵضŮӣŮ㾹ȻɱҵĿҪ㳥
˭˵ɱˣɱˣɱ𣿡ŮָָСȴļʸЦ
ļʸΪׯĶׯڷʮֵȻʸļʸһģһȴܹһЩϸжʸǷļʸ
ׯı췽ӲйַҲٳۣׯȴ˶С
ٿǼѪϵѪҺҪҪѪҺжһ£ѪϵѪǲӵģŮЩֻׯ㣬㻹Ϊׯ룬ʵ̫ɵˣ
ܣô˳ۣҲ´˶ֵģһ㣡ɱ˿Ȼ޻棬ұѼ壡˷ҡͷʵ
룬֮ĳ֮ӮˣŮӻ˵Ϊ԰֪ΪʲôôžͰȥׯԼɣ
˴Ů˵òҪׯ鷳ҲûбҪϾ뿪԰飡
뵽˳Ů˵ĻվŮӵǰҡ
ʲô㣿Ů˵
ҧгݵ˵
ŶŮЩȣü֮һ˿Ц⣺ô˵ԸǺˣ
һ취סĲҳ㣬ҲҳΪׯİ˵
ΪʲôǲҳŮŭ
ǰ˵ģǾͲҪˣޱ˵
Ůӳһջǽеĺɫƿӵݸˣסˣʱ򣬽԰ԵҪҵġסҾãǸ˵ġסǼٵġ
֪ˡ˵ͷתʬͳ԰ĺȥ
ŮӼѾˣѸڿն𣬼䣬һҿջ֮С
ÿһǣһһСŮˡ
ʥŮϣŮӵϥأ˫ְԼļϣͷ
ɣͯһױСŮŮӵǰȻ棬Ǹһ˹αӾͻ棡
ңׯΣһһ£Ҳڰɫɴ֮еŮӿ˵
ϣѾ뿪ׯ˴ӦֻˣŮվͷ֣㱨
Ǿͺãǵ÷Ըˣׯ֮ˣ˸ǺˣˣһҲҪŹͨͨɱ⣡ƽ˵Ļȴ˲
ϣһ飬˵סѾǰʥŮգֻʣҳ֪Ǽ١Ůӵ
ţ۾΢΢һУβſڣ֪ˣȥ׼ɣ
ǣ¸ˣŮת뿪˷䡣
㣬ƴҲҪάׯͻҵˣϾκͻȻ˵
ùãΪʲôôòׯһССׯ԰ɼ岻ͺˣùùС죬˵
氡ļԴ治˹ıֻܻ֮һַʽػСˡ
֪ùõ𣿡Ͽ棬˵
֪ùýоڡ˵
ԣùǽоڣׯׯˣоޡ˵
ǰʥŮǹùõĽ㣿ɴ۾
ǵġЩ룬ƺڻʲôҽϲׯ԰ҵġסǱõĶҽΪάңүүϳʥŮ֮λ
ԭүүΪҽֻһʱͿ׷ɱʣµˣȴû뵽ҽȻ͸еĺвүүүүҪʮʱ䣡үүƽϲľҽˣүүӦˣȵҽĺӳ֮󣬲ܹԸҡڻ˵
ԭǰʥŮһ󻵵治ϲüͷ
ڿü̱ǵ棬̲ס¶һ˿΢ЦֻЩϧˣׯôͣȻûмĶӣһܿεɣ
ߣôΣҲûҵĻÿܲ˵ÿͣ˵

һҹһıѾ˾׳ǺԶһСɽ֮УǲûҵһСׯϢֻ¶޻Ұˡ
Ѿɳǰȥɽ֮дԣļһҲȥˣȴûߣһϣſŴơ
ЩĪķƣ֪ô£һ뿪ׯ;ﲻ̤ʵܸоʲôطԣ˵ʲôطԡ
ԾŵĻ棬аοԼΪ뿪˼ҵԭ
޷棬ʼ
ϥڵϣ죬￪ʼĬžģ蹬еİ˸֣ǻţꡣ
ӣǻˣոս붨״̬ãεû淴ӦһֻѪҰͷϣ
ɣֹͣһץסε죺ӣǲҸҲǸ߹㣬ʱ򣬲ܴң
һ㶣浽ֲԪڵʿĸʿڵܹЩ˸ﻹȭ壬Լ۵һһ
޲һȭδһȦֲܸ˵ʵѲɸߺΣĹźεӣ£ȫ½˶֪ӵĹˡ
֣ƻΪ˽أѸٴ˯ѹеҰʱʱ۷Ź⣬һеҰ
ҵĶŲھͰƤųԣŭ⾿ʲô
ҿ㿾ҰζԱ֮˯þ컹Ҫ·أٻҪ·̣ŵׯ
޺޵ض˴һۣȻɷ˵شӺεһֻҰëȥ࣬
һҹû˯ãƺʲô鷢Ƕƽƽģûзʲô顣
峿棬û˯ãЩԺƵͷųС棬һԾʹ
ݣȻϣŭһƬ


021 һд
һıŵˣ˭ˬʱ򣬱ǰһŵġ
ЩԺ棬Ǹ뵽һֿԣǾǣ˯£Ƚϵùͯһ͸
ܷŭҹһֱû˯ֱҹǰ棬˯Ļᡣ
ذޣ˵ĺ󣬶ߵѵԱߣһ˯ˡ
һˣ˯ʱͻΣûôˣεԼûˮΪԼҪʱͻȻˡ
ϲŴͣȥǴĸ¶
ǣܿͷ˲Ծôµ̵İһζ
͵ſ۾ͿðɵһĻǸǸһҲͻƵԪڵķ۾ԼԴ򣡶ԼȻſȥ
еˣһӾʹܵߣǸһ۾ߡ
ôˣѸٸͷʪðĺʵ
ӳȻҵͷ򣡡һָδŽȥС棬ŭ
üͷ龰֪ǻûô˯ѣֲ֪ôԶĴ»˯Բᡣ
ǣЩ鷳ˣԼˣͷһԼͷĻԺ˭صظԼ
ǶָҪȥ˰ڶдãҲõ
ںʱ˹Χ龰һۣҡҡͷһɣղűŻȥİٴ˳
һˬȻСؿ֮УźԲ
ˣҲЩɵ棬Ȼһû˵ӣ
ӳ㿴˰ɣ飬Ȼһµӣ˺ǰӳⲻң㰡
üͷøˣ仰һ˵ѵһǲеˣԺûа취Щˡ
һڷһڷǲǽеúܹ񫰡ݣӾǸҲֲѵŭԼԭȻôһŵģ󣬾Ȼһһģðɣ
Ļһڣе˶˼ҵͷһ򣬲ûһǸĻʹ˼һ٣£仰е˼
˵۾ͣںϣˣеǸˣ
棬ﲻׯ㲻Ҫ̫ˣҲˣ棬ʵ̫ˣѵһµĻȥ˺ׯҲһӶ˵Ļ
ôǲҸǣЩˣﶼ磡ƹˤɤӰеĺׯȫ˽ȥ
ݣС˸̫ˣӳѵһ٣֪ׯׯֲһ
ǰӳҪׯдһ£ֻд裡е㻤ͱȽϺѽѵĳд衣
ӳڵϵĺźĳұϴˢԺô̧ͷ
Ƕ˵Ҫˣ
һ㶣˵ֻǸдһ£µġҲ̫ˣµ·̣Ըⱳǰȥׯ
ȥׯǱ̨ʾǣҪжˣ
ѾǸ崿Сˣһĺ󣺡д裿
ͷĪǲң
ңЦЦʲôҵģ
ǾӴͽ̣һӾվݺݵ˵
鷢չزֹҲѾûˣֻĬ˴¡
沢ûгУһֻ֣Ȼðһָźҡҡд裿㻹ʸ񣡡
ѸŤĻҲ̫һ㣬Ȼ˵ûʸս
濴źŤӺΧЩŭɫһ˿ͿЩˣ֪Ѿĸ֣֪һҲͻƵԪڣ֪׸ңһ
һ·ϣһ񶼳˲мͳüζ뽫Щһ뵽ʦԾ
ղŵȷ⣬Ҳôһ˲ǸȴһһŪûðɣǲǿǲҪҽͺúõһǣ
棬̫ˣһܽԪڵķƾʲôûʸд裿Сд衱Ǹʣ
㵱Ȼʸˣô˵ҲǴСδôܸһūдأȻ˵
ҲͼҲЩ̬ʼϼͣǰūţôܸд裿
죡ŭһҵ˷йĵطһָΣȻӲԸд裬Ҿ͸дһ£ׯׯ似
εɫʱòҰףʵ֪죬ֻ죬֣ǲ
ӲūţҵֵܣҪдĻ͸дһ°ɣ濴˺εΣʱΧ
γͶȥһмλɭϵ췣½ܹ˵֤ⷬİֵܡ
˳ָȥʱ˱ӣΪָĴƣһƤ
ôˣ濴˵ĺһѻ
Ҳ֪Ǳɵ˻ǱͿˣֻ֪һҪѵһ棬ڣѹֱݣΨһֵܹģƺֻƤˣ
ӳϣҸ㿾ԣȻҪд裡
һ㶣ߺ˾ٲףźѪ۾˵
ƶԣ˺Ļ۾Ϳ棬ڵϻһһҽһX
˿ףҲףǴҧ˺飿
ҡҡͷƣһдһ¾ͺˣǧҪ˼ҧҧһȾˡ
۾ź󣬹һ֣ȻЦ
̫ˣѵΪĺ򲻹һƤ𣿾ȻҪҧ󣡡һ˵
ǣƤݲģȫûм⣬ȫôһȭͿԽˣ
ţӦòϧûйҲûоƣһ̫ˬˣ
ΧĻǶЦ˱ġ
ҲЦƽһźε֣ʯͷһƨЦеؿżʼսһһ


022 
ûаγĳΪһսѾ߳ˣʹñĻҲ̫һ㡣
Ӻʹñһսʱ򣬾Ѿҵˣ
ֻ͵شܳһŹֱĹ죬ݺݵҧ򺫴ҪǱҧĻԻΪһޱȵ̫࣡
Χ亹£Ƥʵ̫̫ݶˣھ˼ҵӣ
ҲûϵȻ˺ݶҽ͵سһ壬ͽ߸Ծųɼ⣬ݺݵشƵļ
ãΧĻкãҲ¶΢Цصͷ
Щ˳һЦݵ棺ӣƲɣ
ҡҡͷᣡ
ǰôܻ䣿Ƥǿ֮ȻûԤϵΪһ޼ޣȴҲˡ
ڵĴƣʿս֪˭˭Ӯأοֻһʿ
ƺļŵˣɺĽżصıϡ
ڶ໤¶Ц⣬Ŵ۾뿴Ƥȶϼģ
飡ûĹֻײ
ĿɿڴһĻˣĺڽżȵƼϵʱ򣬴ƵļͻȻصڵϡ
°ͣһŽλ°ͻָԭ״Ƥޣ
󷢳һҽУԭƸûдôŹص˲䣬ƾѾ˹ȥǰצס˺ؿڣһ𣬺ֱһͱ˺
ҵؽ˼£ƾͽǿ̽˶֮Уһγ⣬оޱζĴƣ˫׹¶źһһµʺֱ
ƣס֣ͻȻ󺰣ȴе㲻ԾϽĿڣס֣Ǹסڣ
ЩΣȻҧʺ϶ǺˬĸоĻҲ
ɿ󣬴ҡβͣһ̵ܵߣͷѥţһ͹ģղŵɷһ
氵ľ֪һޣǴʵڸ̫ˣʱ򶼽Ƶһղе׹⣬ʱһżϵļأ
һЩСʧȥĸޣһ޸ԼͲӵ޵ѪԸֱѪΪֹ
޸һЩޣһ޶ѪǼеģңһЩԸΪ˳һЩ޻ƽദ⣬޶ʹġ
ԣУ޺ٳ֣ҲһЩʵˣΪսֱ˵ޣǰǽսޣѡ
һֻûб޳ĻǾֻֿԣһǱɱǱ
ƤȻޣѾʼ޲űޣ
ȴһֹܹƣĻ룡һûбѱ޾ȻĸأȴƵʲôѾˡ
Ȼ簡濴ǱĺЦǺǵ˵
˵ʲôŭ
ô˵һӮ𣿡Ц򺫴۾˳
㣡ðǣȴ޻˵ȷ򲻹Ƥ
벻ֶΣ߾ȻһֻսޣǶ˰Ӿлعһ˿
ô˵Ҳĸְź˹֣˵仰ĿģҪߺֻѾˣ۷ʱڽġ
Ҳе˼ͷȻׯŰ
ʲôƨţһͻȻ˳ȥԭǺȡ
ͺȵĹϵƽʱͱȽϺã˿̼ˣȻûкɫ
ūҲҵĴһ°Цеؿźȡ
Ȼ壺սս˭˭
ͻȻˣȵǰһƾ˹ȥȸˡ
ӳ㡭㡭
ǲһ׳հһϾӮΣǶˣһˣˣŭ
е㷢ˣ˶ˣӮôֶˣ
е㷢ɵʵӮƤô
硣ЦǸ˰
ЩˣһƤܣ磬ƽ־һò״ӮˣҲͱȹǿһѣǶˣ
ô˵ôҳԿȾ
һۣƺ˵װ
ƣߺߵ˵䲻м
˵ˡ۾źȣ˽蹷ƣ
㣡òˣԱͷȥ档
һ־ʹĻһ֣ЩǾ͸ӿˣҲӺˣӣ˽蹷ơĻܹ˵ڣʲôģ
ǵǲ棬Ƥҧǰ
һܣ˰οһܹӮ
ȻһƤһճ棬οƵһЩ仯һ·ϾһЩɽҰõֺôơ
ԺεĿȻؽˣúǣƳ֮󣬾ܵߣβҡǸţЩɽҰʹ͸һ
һǳ׵׶ԴˣƤֻʱ򣬲Ż¶ֺĵģˣβͶҪ̵ȥˣ
һĻݸһЦƤʱð˼Ӹ
ڵӵջ󣬴ûйƤȻ͸ƨɺ档
ҪǺ֪üӾͻһֻ޵ĻһҸضԼˡ
ǲ⣬ǲ޲Ҫƣ۵ʱįʱ򣬶ƤĽƵ˿ԽĵѣʲôԴ˵ʲôص涼˵ҲͶ˴޳ܼɫĹ
ʱ漫ƣΪʲôԼôһˣ߸ŵȴһɫأ涼ǵã׷ĸܵӣ׳ǵĸֻҪһƣʱ֮ززˣ
Уһ۵飬Եɫʱ۵ûɢܵ棬һطȥͲˡ
ǱȽϾְģõҰݸ棬һͣ͵׼ĸ·
ҹɫʣ¸߸ң촵˯е棬˲侪ѣ
һȫɫȹŮӣվ֮ϣؿΧԶһЩӰʱʱ֣Ȼһ˰Χˣ
еˣһԾ𣬺


023 Ѹ㿴
ЩֵĺڼžҹԵø
ǵһģǸվϵŮӣɫͱüΪѿ
һǲܳһ˵ģǰ龰ֻһͣǾŮӵΪԳԪڣ
۷壬вһܽԪڣŮӵΪʮǧ
Ϊߣ֪Ůһ˾ܹȫɱ
ҹĻ͵˵ϲ֪ԶĿ֤һѾѾΧסˡ
ׯĻΧһȦɫŵؿܣһЩΪԲĻű˫ֶš
ʸºˣɤӣȵ
ֻ档Ůӿ˵ࣺ˭棿Լվɣ
ΧһȦŮӵĻ岻һ
ˢˢ
˵ĿȫͶϣվߵĻǣظ˾롣
ʱͱ¶Ůӵ۾֮УƴŴݺݵصŮӣվߡ
ԥһ֮Ҳǰ˼沢Ŷվ
棿ׯ԰ĶӣŮӿʵ
޷ֻǰһ˵Ҿ棡
ŮϣϣЩã뿪ң̤նУһһǰ棬סɣһ㲻
ŮӵĻһţһɲɵϢӭѾȷˡסһ
о𣬡סǴ֮еģ԰û˵Ůô֪ģ
ԣŮ˾Բ֪סԼϵģթԼԼˣֻ¶Щҵı飬Ǿ군ˣ
ѸĬžģոЩ˲λǰסׯ֮ڼǰĸգôҪסأ
Ʊ磡ŮӴŭ͵ػӳһؿڣɳȥ
Ůӷŭֵ̫ǿˣһװɳʯ߸صصڵϣһѪ
ء
ˣ̷ˣ͵عȫûжٵëֱ𣬾һһ㡣
ƣ£̺ƾԲŮӵĶ֣ȥĻֻ·һ
ѵվŮЦλǰǽƱ磬ǡסûбջ٣ҲܳҷϣҪĻȥׯɣ
ׯûСŮӵ
һӾŮׯûСסҡôȷѵׯˣ뵽Ĳɫѿ
ô֪ûУûȥμˣұɶŮ˱ʣʱǿ׳ŵӣ
ׯֻСסĲҳׯȫҵ˷һ飬ûСסټŮӿ棬һһ˵
سȥׯôˣ
ׯѾˡŮӵĶħૣ˲ɫüΪĲ԰ס
Ҹأ漸ҧ˵仰ģȻ԰ǱϾĸף
ׯ£һȫҵ˸ɱˣ
䣡
ĴͻȻѣׯˣҵˣȫˣ
ŮƲ۾˫ȭţҪ֪ŮӵĶ֣ͳȥˡ
ûǸˣסʹʹȥסŰɱȻѳסġŮĽ׵֣档
ͻȻЦҪαô鷳ھѹ·㿴
˵꣬Ѹٽ⿪Լۣ¶ʱ䣬¶ȴ׳塣
ŮӲû˿ı仯ֻؿ棬ƺڲסǾԲݵģ
濴ŮӣϣͻȻ¶ааЦݣ˫ֽԼĿӽ⿪͵һͽϥǴ׿һȻĽԼһ⣡
׻Ĵƨ¶ڿ֮УСҲͷԵش֮С
˶ˣ棬ȻĸҽԼѹˣһŮ˵ǰѹģҪ֪ȻŮǴϿһŮ
ŮȻûм̣һֱ棬˫Ҳ漴ס۾
ƺӣӣ͵شһϥǵĿӣܿǵ磬תӣһֻӣգ۵ĹӳȥԶ
ƺԸ˵ѹ⡱ʱ֪ڴʲô⣬潫Ҳѵʱȿ񱼣Ȼǰ棡
ξûôˣܳȥԶʱſʼ񱼣ʱѾˡ
øƻ޳ܵļһŮ֪Լĵһŭ֮£һƷͻ˺εϡ
ĺΣûܳȥ͸оķҪѾˣǵƷ˱ģʱſ˵ϣá
ŮڻεʱѾӳȥˣݵķ򣬼׷ȥ
ΧȻĲԣѹѹʱѹһΧм䡣
Ķͷϣһεε亹䣬Χɱڵ˹֣λúֻǻǰȥׯˣֻҪׯ鷳Ĺǰɣ
ɫһɫغ棬һĺɫں֮ϣ¶ͳһ뺷ĺɫȴû˻ش𺫿Ļ
һ˵飬ɫ˷Ӧƥɫﻺÿһ·һױСŮһͷĺɫͻϣ˺ߡ
Ŵ۾ͷɫͻ۹⣬ȻϲʲôޣǴɢΣϢ֤һͷȼ͵ޣ
һȫɫСŮһͷͻϣΧޱȣ龰ʵ̫ˡ
棬ɣЩˣҲûʲôôϣһӵİ̺ޱȣ˵ӣھһ˵ɱ
һɱļһ뵽
壬Ƕ޹İСŮޱȣں˵У֮
棬Щ˶Ǻׯˣұ壬ׯһҽãΪ𲻱Ҫ鷳ɱΪáСŮΪ죬ź˶ݺݵ˵
ģׯԲ鷳ģǽʲôûпʲôûŵ亹ֱϽ˵
壬Ǻºׯ𣿡СŮʵ
һ㶣Ц˵öԣׯҪ鷳ĻǾͰѹԪ˾ǣ
ˣޱȣ


024 ⲫս
ЩŲ·ˣǸŮվϵһĻ˲һս
ܴ򲻹ҪƴҲҪʵԶһСһ׳󺺣ȥ˵ҪƴǾһɵӡ
治ɵӣ򲻹ȻҪˡ
طͲʶ·ǱʶҪ׳ǵķܣǴǰģһ·ŴƣܵһƬɭ֮С
ԽԽľƴķ򣬾Ȼɭ֮УЩطޱذ˵дѵǰȥӡ
涼Щͷˣô˵ǸŮҲһŮŮҪ޵ĶкһЩɣҪ˵Ҳĵɣ
濴ԽԽ˷ܵĴƣһϣޣΣһԤУȻѡƬɭܣǾ˵ɭ沢Σա
޳Сӣҿ㻹ܣŮӵԶԶȫëŮ׷ٶȿ죡
СƤҪ׷ˣ֮ǾԲܵģͲҪôˣǲȥģ˲泶ɤӺøˡ
ŮڿټۣĻһˤ˵ϣ
ģΪǸʲôأҺụ̂˼һΪ׷һĺأ
СӣŮӼҧݺ
ôҲ벻ף԰һӺԼһŮĶôôһ޳֮ͽأ
ԭŮӾǾڣڸׯ֮󣬲ûеõסԾʹ׷棡
Ȼ޸ŵԼ֮ǰַׯǲû˵֮ɱ氡
ιҲǸǸǸһбҪô׷ŲѵҪҸ𣿡죬ƺݣҶǳˣҪ𰡣
ڲٸϻѾˣ׷ԺһҪ
žԽԽǰ·ԽԽߣ治ɵýҪǱǸŮ׷ϵĻǾ군ˣ
ڲʿոտʼǣǿ󣬾һʱĿ񱼣ѾоԼĺüҪڱܵʱһֱĬžģͳŲסˡ
ҲЩǺͷϳȻǰ漲ţ˫֮УԽԽԡ
ͨ
©ƫҹ֮꣬е棬ȻһŲȿˣʱڹԵǰˣſ˵ϣˤһࡣ
ҿ㻹ôܣһʱĿ϶Ѿϵߣע档
һùƹˤ棬ſڵϲˡ
ҲͣһĻѸܡ
վסɱڶŴƺȵһھڵ֡
ƵʱҶˣվڲԶݺݵصžڡ
治ٳҲǿűסˣڹžĵİ£Ҳ΢
ſڵһ棬С⡱һ£ѵ˵Сһﱻˤˣ
ܰСһղŻܵô죬ղŷöŽ׷ϵģôһˤأ
СӣҪװˣҪƭңûţĽƻȷװ
ٲҾͲˣڵɭ滹еһͻһϸ룬ƨϡ
ȻƨɵľʹаѾһѪ죬Ů˺úݶҪԼŵģһҪС
ȻûжЩɻѵˣǽûš
ءءԸĴƣһתĴ㣬ſ˵ϣʼ
һƵӣ飬֪ڵѾһͨˣôʱļۣͻȻһˤ˵Ļᱻˤˡ
ô˵Ҳ
뵽ӣ׼淭ת
ھڸʱؿڵһƬѩ˴Ƶ۾˳¾ڷ쳣ϽԴǰ֮䣬˫ֵĹۣžڵؿڲš
ھڵѽӴ˲䣬һӾͷһ˫ֽرסڵ͵һͽڸƵڵأͬʱҽ𣬽ѹ¡
˫ֻĵطպõľڵ֫ԴҲպھڵһʸߵŮ֮䣬ʱһĸоϮ˾ڵȫá
ˣҲˣ
Ůı֮У治һ£
˻
һǹ˵ıǿ͸ķθȫë׶ſˣǽһ

һŴŹȵϢ͸˾ڵ·ֱֱ͸˾ڵŮ֮䣬ڵ壬ʱӲ
С̧ܲͷպ˾ڵ˫֮䣬Ҫȥһ㣬Сܹ·ӴڵСˡ
ЩûŮɱģ˳ھڵĦ
һڵʱͷӦ˹˫֮Ӳڶʱŭ
ҪҲϧ񣡡֪ʲôʱгһذס
źذ׸ھڵĲϣаЦھڵ۾ħ΢Ц
ҪôԼûз֣Щ
ְ취˲ɱ棬ҲܹȷʱǱذףпʺ
˵ʲôŭ°ͶھڵŮ룬̧ͷžڣһεεĴ˱棬һѪյˣ˵ѡҪ
ңֻҪһң㣡ŭϵļҲͨ
ҲңôҪ˸ͬھһŮ飬Ȫ·زįġ浹ν֪Ů˵ĿֲھɱɱŮˣŮҲ˲ɱ
ڳûˡ
ſңҴӦɱ㡣ǿЦȴ룬ſĻһҪ֫ԣ֫նϣ
ҲɵŮ˵Ӿ֪ڴʲô⣬ҪһſĻŮ˾Իڵһʱɱġ
ΪСӣĻ治мһЦ°ĦžڵŮ壬ɷꡣ
ҿ귢ģֻҪſңҾԲɱ㣡ĵ˵
һ㶣Լ귢ģŮĲɱˣǾҪſڵʱȴ˾۾һ˿׹⣡
ϵˣŮ˲ɱԼȴĥԼҪǰԼðģҲΥ԰
뵽ԣŭ죬ŵһƿڵɴŭҵҪ㵽׳ʲôӣ


025 

ؿµŮӣ૵߶š
ɫɴӭ裬ƿɴ֮˶ˡ
ɴǾڵĽɣʮ֮߳ʱ򣬾ѾɴˣҪһþڵݣ˾ڵУԣҿɴ˾ɷ
ǣƿɴľȻ棬
濴ϤޱȵòѣҪӾڵģûкͿǸزŮȻĸ׳ú񣬵һЩϸ֮ϣģοĸ׵񣬾Բģ
㵽˭Ϊʲôﳤô񣡡漸ź仰ģذ׵Ҳڲ
ôŮ˺пܾԼĸ׵ˣԼû˵ĸˣ
ڲ֤ѾʧˣôõĻŹؿ͵رһǿ𿪣

еذ׵ʯ֮ϣǱѪ׷ɣ쵹˵ϡ
һŭ͵˵ߣŭžڡ
滺Ѫֱıӣס׹¶Ĵƣžڣ㵽˭
Ѹٱñ˵棬ɱֵͷվһ׼棺ס㲻
ң˭治ڵҪͻվֱֱرӾڣң
ڲغһЦ㲻ù˭ֻҪ֪ɱ㲻סĻҲҵУ
ҲҪ֪˭ͻȻǰһžڣ˫ֽճȭͷɷ
ҡС̣ܲס治ıʣ˵ʵ顣
һ㶣һƨ˵ϣھ˵С̵ʱѾˣǽãΪγ
С̣ǺǣҾȻһС̡һɵЦţǺǣҵС̻ɱȫң
棬סǱסģС̵ĻҰɣ̾Ϣһ
Ҫ˵ٱţסѾջ٣ֻʣһŲҳͻȻŭȻĽ㣬ΪʲôҪ˶ңΪʲôҪɱҵ
ҽ㣬ԭӦŵʥŮȴŵĴˣЦЦһ˿
ţʲôһ㶣׾ȻʲôŵĴˣȻ֪
Ȼ֪ڿžȵ˼棬ҲǾȵúܣԭΪ԰ҪŴȥһѡ˵ġ
ҡҡͷһԤУŴ⼸֣ҵˡ
ţϹŰ֮һҲ׳ƵĻţڼȻ֪ʲôǽ͵Ŵ෨Ʒһ쳣ǿɡ
ǣԴϹŰŵİʧ֮󣬰žʹӴûˣҲ⣡ڿ棬һԵɺ֮µ֪ҾŵĴˣžõŵġס
סŵܸ٣ӵŽԴ޴Ϳŵʵһ¥ˣ˫˸ž⡣
ǣ˵ôĻô׵ׯԲžڵĻ
֪ϹŰŵİأÿһŵľҪûаأžǱšסҲ첻޴
Ҫסʲôѵӵа֮һɻʵ
ʧˣôܻУŴȻһܹ˵лصǿšסһЩ޴ԲѣŶ֣һɽ
ţʲôţʵ
һ㶣Цô㸸ױ𣿡
ҽܹҲնΪҸ𣡡涢žڣһһ˵˿ھڵС
һ棬ԼԼ˾޵ӣһ㱡
˹棺ǲܸŵֵģƾڵ㣬ϣҲܺһ֣ԣǽסҰɣ
ססȻͬ죡
˵ˣסѾջˣŵĻҲûа취ҵ˾ҪɱɱҪѣҪ͸ϿߣһҪȥׯأЩͷ
ڿ棬۾ͻȻһѮʵĹâ˿âʧأҪǼÿ죬ùžĻסĻѾˡ
棬С̣ΨһˡڴȻ
ţСΨһˡóմɴ˺ҧȣ涼û˿ķӦ
ԣȻСΨһˣС̰㱣һòãڼԻ档
á
ѡסС̱ܺòã¶һ˿ЦĹʩչԸ棬ֱֵ
ͻȻʼϤľڴϲʵ˱ʩصףסϣ
ԣʵڻСסС̱ܱȽ׵ʵǿˣСٽ㣬㽫ˣڼӴ˾
˲䰲ľſ촽סҵϣˡ
һ㶣һɣʱ˹ܣЩãʵС̣Ҹղôˣ
ǿһЦûʲôֻеˣԾЩ㱡
ŶС̣㲻ҪҸɱ˰ɣҿɱң㵽ȥ˧žһЦ
һ㶣һЦСͷ˧ˣˣˣھǷһ
ϵЦݽӲС˵öԣķҲûʲôô㻹ɱҰɣȥ
űή棬ڵͻȻʹ˹ȥļ򣺡棬㲻ǷС㣡
ȻǸģΣҪС̵ˡ
˭˵СҪɱˣЦһԴС̸ıˣɱ˧ˣ
ŶҲһӱס˾ڵ֫ʹҡš
С쵰ʲôϿ֣һ죬Ȼ˸ղŵ龰
Ӳӵط֣žʵС̣һ֪ʲôأ
ҽоڣڿ棺ҪˣԼҪСģ㸸׻û
ʲô
ˣҪԼҪȥׯˣ㸸ײҲׯģǾԲŹɱӵ֣ڵԽԽԶ


026 ͵
̵ģʲôطһʮ꣬ϴһõ·һƤһƬɭ֮С
ʹˣ˵߾ߣûиһأֻһɴ
ɴץУһڴžĿŴƸׯ
Ȼ˵ײׯѡš
뵽ǰһĻ̲סһ亹Ҫйžģһᱻڵ˵סˡ
ھǶӣĹٵĹżҰʷ֪һܹȡ˵񣬴Ӷ˵ԼΪصһּΪЧıʷ
ڸоҪʧصʱùžĻס¾ڷ쳣ֻð˵װűԻסӣȻƭ˾ڣ
Ҳ־ڣ˭ܹ뵽ȻһƪžİػҲĸֵܳɹ
뿪֮·ˣƴ񱼣֪ʲôطΧҲû˼ң治·Ź֣
ģƤȻ·ˣݺݵ˴һţйеơ
ţһίؿ档
ôȥׯ濴ԼģһؤС
Ƶͷ档
ӣ֪Ŵ߳ƬɭǾԲܵˣƬɭ֮ûʲôޣͲˡ
죬ʹطѾ죬ɭּɭֻ֣ܹŴŵķߡ
ʵһǴϿ滹ûдﵽ죬ѾһҰˡ
סȻûȥ֪ʵûе㹻Լʱ򣬡סѡɣ

ͻȻ治ɵþһ񣬿ŴʵǲǷ̣
صͷ¶˷ܵɫ
ٴ˴һţ˵̣ߵڣҲûзһ˵ټ˵̣ǲƭң
ƻæҡͷͷǰȥ
ܲһ㣿һĻҲеŴƵжˣһתۣƾܳȥԶƿڴ
ƺίԼٶòãٶȻ׼ܵÿ죡⻹û˰
ɲܴʲôֻ֪ԼһƤǣ
ԣƾͱˣǣٶȣԶжȥ
ˣ
۾һӾԶɭ֮УһΧһϯضǾ˵صãطϢ
ȻܹãǾ֤Ѿ˹·֮ϣŹ·ߣҪþӦܹﺫׯˣ
Ƽ˷ܣþ׼ܹȥۼֿһץס˺ȡ
ˤ˵ϣعͷؿ棬֪ڴʲô⡣
ȷڴ⣬ΪЩõƥ
ȥׯ֪ҪҪ߶ԶҪһƥĻػһЩ
Ƶ۾ҲˣְʮˣֻһһֻҪʮ˵ǲܵ顣
ȴô࣬һҪ㵽һƥƥ쳣εƥ
һƥɫѩ׵㣬һ֣Ƹѩǧԣֵǣ
һƥȴǻޱȣһŮ˵
ɲ˭ӿϵĶһҪŪ֣ƭƭƭ͵ʵ͵ˣ
ƭӲУӸӲܣǾֻһ·ˣ͵
ƣȥƥһת̾⡣
һԹ棬˵Ϊʲô˵ң
㲻ȥ˭ȥŭһ˴ƵԴϣѹ
ƸϽȥˣٲߣͻýˡ
ƥƸѩûб˩ɵڲݵϳԲݣϢĵطѾһξˡ
ƾһʮ߰ƤήԴƥƸѩĸǰ
̫ˣƸѩǰһԷ۵ݣ͵˹ȥһҧȥ
Ŀɬﰵ棬Ϊ͵ƣΰĴƾȻڸһƥݳԣ
ƸѩŭԵĽζģһݲƤͻȻ˳Ŀ
ǣһƵƸѩҵӣ֮ĶʱˣؿһۣŤͷѰݡ

ҲһƸѩǰ棬ǰϣһݹ
ƸѩˣƤ̫ʶôˣԼѾƽˣƣ
Ƹѩǰ㣬ͻȻݺݵȥ
ʮֻ飬Ƹѩлʱ׼ȵƸѩǰʱ򣬴ƾһ굽棬һҧƸѩĽϡ
Ƹѩʱʹ
ҳϣСѩôˣ֮УһŮһϵʱش𵽣ӦǼʲôްɣ
Сѩ᲻£ŮȻƸѩ
ҳϵվͿǱƸѩ׷Ĵƣû£һ˹ѣ
ŶŮӦû
˵Ƹѩ׷õܣҴƵҲвԵģûֱӳķܣװŻŲ·ɭ֮ţһһسķȥ
һŴϣҧƸѩȵʱðƥǻΪﰡҪǱҧô죿
ƸѩԽԽˣҲ˲࣬׼
ܵ治ԶĵطͻȻǿŴȥѾŭŪʧȥǵƸѩҲ˹
ûᣡƸѩ棬ץᣬ͵شƸѩϡ
һ˵㴫漸˲ȷˣƥƸѩһŮˣһǴŮˣоŮľʶ֮
ƸѩоԼһˣһˣ˦
˫ֽץƹ֮һſƸѩϡ
Ƹѩŭˣŭɭﵽ
Ƹѩ쳣ҳϵע⣬СİƸѩſһ˵ʱ򣬾͸о˲ã͵
оӲǣһŮҲʱ˹Сѩ
Ƹѩת˷򣬳õķȥɫüΪѿ
󵨿ͽȻ͵СƸѩֱҳһŭ𣬴ʮ󺺾ͳ漲۶
ѾץסƸѩƸѩָӣһ·õϢء


027 СŮ
ƣ֪Ͳ͵ıˣҪһƥͨץסʱ򣬾ܹסͲ䵽ĵزˡ
ʮλαĴ󺺣еޣԼһ͵֮Уôʧˡ
СȻ͵Сҳ϶棬Щơ
֪ѾܲˣҪƥƸѩܹĻĽͻЩ˵İΧƺǲܣƥƸѩͲ棡
ҲѾߣવؿ棬ԹƺԹ档
ӲһЦƸѩɿ˫һֻ̯ǼƥƸѩޱȣЩĽԲһ£˭ƥƸѩô׳أȫܹҡ
ҳŴͣ棬ʵڲ֪˵Щʲôã
һ͵ץˣûģһң˵̫ˣԲһ£ô޳ܵô
ΧʮŴҲһҲ̫˰ɣ͵ץȻûһҵı飬٩٩̸
Ƹѩ˿ƨһžƨϣſڵϡ
ŭվŭƸѩ˵㳤׳񿥣Ȼңˣ
ﴫŮ˵ЦСѩһƥĸȻ˵ΰȻˣ
ȻĸлѹôùȻ͵һƥĸ
ﲻ˵˱˵У潫ŭתƵ˴Ƶϣһž˹ȥ
ءƿűŭ棬ͷţǿ
ιôӣ˼Ұ㣬㻹˼ңһСŮָ۾
ӣǸСŮҵĹҰ߾ߣܵ㣡
СŮʱŭŴƺСҪˣң
ڿСŮʱ򣬾Ѿ˭ˡοĲ֪˭棬ƨɵߵߵܵСŮĽ£ǽ׵Сϲ䰡䡣
СŮûƵ⣬ָ˵㿴˰ɣԴ˼ң˼ҲŲأ
ͷ棬ͬСŮ˵Ļ
Ůңôʰ㣡ŭСŮȥﰵɫȻˣ
վסҪСŮߵʱ򣬼ͺǰ
һ㶣ڵһ͵
С㰡㿴ݲģѾʮûгԷˣͻȻֱۣǽͭɫϽתԼţ㿴ÿˣô͵ıֻ֮ǰһ⴫˵еı
˫ֱͷֲ¶ۼմһЩˮĨ۾ϣȻ̧ͷؿŰСŮҵһ˼ҿģҴСϲһ˵һִ˵еıƸѩûм˵˵ƽԸһƸѩ
濴ǸСŮЩ⶯ӣϽ˵ԵҼƸѩʱ򣬾ҵԸ֪ıǲһСͯģⰡҴˣλƯĵС㰡ʹҰɣѾƸѩˣȥҲܸҵˣ
һһѱؿţģòҡ
СŮĿߣҲѹİɣСѩҲûʲôˣǲΪġ
ѾĥСŮˣҲ޳ܸˣҪܹ˵ĻһСŮҪĻ
С㣬˳üĿģԲǺˣС㲻ĻҳϿûСŮôúŪ
ԣڵϣλ˵öԣҳõȷԶҾͰҸ˳ȥԪͶҵԶ壬ȴ·ˣҶѾ˺þˡ
СŮͬĶʱҳϵȰ裬ԸŮȡһиݸ棺ţ԰ɣ
Ŵ۾ɫЩ࣬ǰźʹƷһͷӣڵĶƤǵĻţһи㶼ܹһ˵ĶˣܹԵȥ
԰ɣˮĲҪˣСŮԸŮһˮݸ棺ģһкܶ࣬ٽþˡ
ǽһᰡԼû˵ʲôʮ죿ںˣһʮ˼ʳô
ô԰԰ɣСŮǺи㷢ɵʱʵ
ԣҳô᲻أΣϷȫףҪиȥ¶ˡ
ץһ㣬һʮӣڸζܹʮ顣
˹ۣеֻ˼
濴˴Ƶʱŭȴװһϧı飺С㣬ҵĹҲѾʮˣȻҲƸѩݳԣҳŸ㣬ҵĹȴţҵĸҵĹԡ
СŮһ㶣һϧĴ꣬룬ܹڶð£ܹŰԼʳָһԣǴʲô
ɵˣ۾һ˿ʱʲôط
氵Цֻɫ
ǣʧˣû뵽СŮĳôãõ޷ĵز
һˣǺи԰ɣһиĹˣСŮģŮһи㣬򿪸ӣ˴ǰ
һһʱɵˡ
Σ¶ݾ͵ÿи㣡
ɥһһµƴŸ㣬ҲʾǺиͿУһһӲŽǺиˡ
áڳԵ̫죬ܶ㻹ûбȥȥһ飬סˣ
СŮ״󼱣͵˵ߣˮݸ棺һ㲻Ȱɣ
㶵ؿֻ۵СֺǸˮ첻֪ô졣
ȰСŮˣΪѾɵˣԴͰˮĿڱߣˮĿС
ĵŮ͸ǶˣһŮιˮĴʵ̫ˬˣҪСιĻˬġ
СŮ֪ʲôֻ֪ҪȻ
ȿȡˬ͸˵棬ȻˣʱǺֱ
ôˣСŮһϽÿˮ档
ǰСŮͻȻһֽ䱧ڻĳ嶯
СŮʵѵðȹʱ֪ܱܲˣ
ͻȻſ˫֣һĵСŮ˻УԴСŮĲϣݺݵһĿ
СŮ彩ӲγǱһ˽رס
˵㣬СŮؿڵСã޷԰ΣһҪԶŵĳ嶯


028 е
ҶڷɵԭһŮԮó棬ôһת۾ͱռŮ˵Ѫأ
ôӰСŮƬ֮˹һƿ棬ǰȻ
С㣬Ҿ˵ˣһﲻʲôˣҰˣҳϿ棬еĳһһġ
ӣ۾ת˼ȦͻȻԼһӣС㰡ҲãͻС㡣ǣĳʵ̫ˣҿҾϣֻˣǡǡ
ʲôСŮ̲סʵ
ǣѾˡһӾͳˣµǼװģס
СŮҲˣ¶棬õȷܿ
ˣҲˣ߰ɣСŮʵܲ˵գ۾˵
һ㶣㿪ˡ
Լʶ·ûдƥô߲֪Ҫߵ²ܹߵׯСŮ·иСŮ飬·;һ
С㣬㿴ӣǳԱˣأֲʶǰȥԪ·˵ޣСҰɣؿСŮ
СŮеԥˣбȽܣҾŵ·̺Զһ·Ҫǳʲô⣬Ǿ鷳ˡ
С㣬·Բܸųӣҳ̬׺ޱȣ棬޲ýж˿顣
ŲҳأסСŮĵҵλƺܸߣֻҪСŮӦˣǸͷҲûа취
С㡭
濴СŮģҪж
ҳϣҲҪȥԪģʹ˰ɣСŮǱˣͬ档
С㣬ɰҳϴ󼱣γϷһҪС㣬С͵ƸѩҪͬУֲܴһ·ͬа
СŮҲЩԥ棬ǲĽ䶪ҳϣ㿴ӣҲôģʹɣ
СŮӲҪ·ҳҲûа취ֻתͷ棺СӣҸ㣬СĳòԸ㣬㻳Ż˼ĻϷı
æصͷСŮҳϵĶԻСŮӦһŮžһСţҲǲôСŮ
Ϣˣ·ҳһͳȥ˶İΧʼװ׼·ˡ
Сӣøʵһ㣡ҳھߵʱ˵вζʮŨأ
ǣʼ·ʱͳˣЩԼƥ棬ֻȡ
ѵԼҪȣеƵ뵽
ɲɣƤزСŮ·Ϊ˲ͽߵׯôԸ·
뵽Ϳʼˣ
Ŀ⣬֮ϣȻƽȻΪ˲עĿ￴ʵúţ
˵ͳȥǰȥٶޱȣת֮䣬Ѿ֮У

һУСŮ֮УͻȻһˣʱŵýл
ˣҲһûжʲôеôţúҪǿһ
С㣬ôˣҳڷԸһЩעСŮļûмӰһãϵǰ档
СҾ֪ûʲôģҳǸСĹ뷿һֻŮܹȥҲܽȥǸСȻҴС
洳󣬾ͿĲã֪ΪСŮģû˵ĺζͻȻʵ̫ͻˡ
ǣȻѾˣӣôٳȥ
С㣬Ұ˼£û˯һþ̫ˡ˵ţȻ˯ˣ
СŮŮСȻ˵۾˯ˣˣ
С㣬ҳ⣬˵
Ƶ幭ߣСŮĽ涪ȥĻһƴġ
СŮ˿Ѿ˯˵棬ֿ˿һ䱸ĴƣԥƬ̣˵ҳϣˣСڣܰôģͷİɣ
ҳŴͣȴ֪˵ЩʲôֲܸС˵ʲôŮ֮ܲĻ֮£ָӳӿʼŹԪȥ
۾СſһϸߣСŮ뵽СŮһˡ
˯ˣҲſߣ۾һգҲ˯ˡ
ռһʹƣСŮŮεضһۣϡ
ƣһ˯ú㣬˯ε˾ޣֱסԼף뿪Լ
һ֣ıסһŮˣҾСŮ
ԭСŮ˯֮󣬾һĵ˯ҲˣûڵﻹһˣͰǽ˯ˡ
ǣ·ƽĵ֮£˯СŮ岻ػߣһѸסˡ
СŮоԼһůĻסˣůûѹ
ڱסСŮ֮Ҳ̤ʵˣ˯ˡ
ȴ˹ǰһĻͶأǸְһĹ򣬾ͽһСŮһ˯˲ţ
вʣŲǸŮĻУ˯ˡ
˯˵ˣѹʱСŮǱѵģԼſһ滳ʱ̲סһУ
ҳСŮļΪʲô⣬Ҳ˲ʲôˣֱԾ𣬴֮С
ɵˣҳֱɵˣСȻС˯һ
ҲСŮļˣ۾Ϳ۾ͨСŮһɱҳϡ

һУȴû뵽ײĶʱײֱ
治ͷľʹĽ䣬˫ֱؿڣؿСŮôӶҰһһСУ㡭ҪҸ𰡣
СŮ;ѹŮиոմҳϣĿɿڴؿһί档
ʲô¶һ˱˼һСŮ˯һ˼СŮû˵Ҫ㸺һ˾һ˵ӣڿҪ˼Ҹ⵽Ҫ˭𰡣
СŮ۾ʱָû˵һ仰ͻȻʼ۸ҡ
ʱɵˣôͿأ
ҳȥҳһץס죬
汻ˤ߻أҲüƤˣʵʵظһͬһƥŹԪȥ


029 ׯ
Сʲô֣
ҽ棬Сأ
Ҳ㣡
͸ҰɣҶҽʲô˰
ϡ˭ҵģ
˵
ҾͲ
Ҹҵ֣ȴ֣Ҳˣ治ˣദôã˼Ůӵֶ֪ʵ̫ʧˣ
Ĳˣ
ŤͷϵСŮ
Ҿ͸㣡СŮˣСôôûж
˺ˣҽ壬ܿ˰ɣСŮˣʵʵ˵Լ֡
Ц°ͣţ壿֣ǽأǽСأˣͽСˣ
ܿȷ˶СŮĳƺ
ССҲҪͲɡ
㶼СΪʲôܽСһЦؿ壺Ҫôҷ磬ҽô
ãȻɣǵЦݸˡ
һ㱣˹ҾͽС
С岻ʾ˵
СҲ졣
С
С

ҳŭؿһĻСѾСӵѽôĹ򣬾ͱСӸ忪أңССıƸѩ⻹ûˣ
Ƹѩıϣһ·еظ嶷죬Сӹ÷ǳؿϣԪһ㵽ĻͿԺദһʱˡ
ƸѩʮֲʣҪ͵ļһھȻԼıϣԼˣôԼˣҪܹ˵Ļһߵġ
ǣһ·ϣƸѩԼΪԹ塣
СͲһˣȻСѩôԸһֱ·壬ƸѩԹ񣬶ʱ˵
Ϊҵ˧ֻŮЧССŮɲƸѩʲô֪ƸѩǲΥġ
У岻м´棺ݲӣ˧ˣ
ݣҵֱȣĻ·¶˹ͭɫļһǿơ

屻Ӹֱ֡
ǸŮĻľ֮ˮϲ
С㣬ǰǹԪˣҳϵ
𣿡۾һ棺СǾҪֱŶ
ҲЩʧԪôô͵أʵ̫˾ɥˣ
һġ濴壬ͻȻ˵
Ҳġ嵽κʱ򣬶Ǵ档
벻ңҶġ濴壬һ˵ġ
ЩֻǾܺ棬Բ⼸ʱ涷ѡ
һ棬ͻȻһ棬֪ôشĻ
ңֲ㣬㲻𣿡̽ʵ
ţ⡣ͷ漴ɫСĲ𣿡
ᣡ
һ㶼᣿
ᣬҲŲСأЦϲԱӡ
ˣԴʹһʧ
Ҳ˵֮С
ȷЩʧ廹ǺкøеģҲȷ˵֮СŮġ
նʱĬҳϼ״ڷſˣҪСϲСӣǾ鷳ˡ
ߣҳ˵Сӣһֻſ֮е󡣬ҼСǷھ죬ͲҪˣС䲻ҼСģ
ȭͷ˲գҳϵĻ̼ģҳ˵òڵʵ죬һ֪ܲͻԪڣ壬һŮݺʮǧ屾츳쳣ڣǾǻڲʮ꣬ѾԪڵǿˣ
ʵ츳۵òǼ涼䲻壡
ǣ治ʣ츳ʧĻڵҲѾһԪڵʿˣ˵ֹ磡
䲻ôǸҵţһ죬ҪȢ
ҳϿɲ֪һǱڵǿ֮ģѿɫΪôɹأ
ԪϾ͵ˣԪĳ֮ǰƸѩı֮ǰƽȻӣ˵СʲôطԺôҵ㣿У˵ţʲôţ
һĻ嶼е㷢ɵ֪ûشһ䡣
СӣҸ㣬Ҫ⣬㲻䣬һҲ䲻ҼС㣡ҳϺش棬ﻹ룬Сôôû֪֮أ
¶һ˿֮ɫ˵棬ҳϲǸ˼㲻ҪĻϡ
濴ϵĲ̣֪֮ԶôãΪϲ
ģһ˵ڹĽǲϵġ幰˹֣ллˣԪ
Сӣңҳϴŭ滰˼˵ǹ
ҳϡ弰ʱֹ׼ѵҳϣ棺СԼҪأҾסڻɽϣҪбµĻҰɣ
淭˰ۣ˰ɽǿǶƵ۹һأȼղֹôסˣ߾Ͳ£˵ƭҰ
һΪ岻סʲôطŻԻɽΪڡ
С㣬ǽǰɣҳϲмһۣͷ߽˹Ԫ
СǻڹԪã濴ſʼƶ
֪
ʱʧһ𣬲֪ûʱ
СƭͻȻ̽ͷͷȻһЦЩͮͮģһģֻһ
ŶҲһӾʮһԡ
˵仰Ժ󣬾˾Сӣ֮УСЦЦɫ߳ŭˣһ˵СߣСЦңЦң
С㱻ӵÿֱЦϽģС㣬СûЦ㣬ûаҰɣ
ĳʧڳſڣͷšԪ֣һ߶ţԪˣ
ƺڳСĻ֮Уɵ㶵ؿѾʧȥ˳ټĳſڡ
ƣǽǣ˴һţͷ߽˹Ԫĳš
ׯǹԪĴ󻧣澭һҵ˺ׯλã飬Ŵƴҡڵسźׯȥ
ʲôˣȻôׯոߵׯſڣͽסˡ


030 
棬Ƥһ
ԼǧׯȻ⣡ۿ˵͵ļһǲмһһĳ嶯
ڱϾׯԼңҪǫ͵һȽϺá
λ磬ҽ棬ׯӣҲǴСδ򣬷ͨһɣԼʵ̫ǫˣĻܹ˵
ȥȥȥĽлӣȻðǴСδҲԼʲôģһе㲻ͷˣߵǰ־ʹؽơ
ǣ˵ˣȻðӣֱƢӵı꣬һž˹
ˣӣׯҲòȥԭׯһӵģūžȻҶֱ֣ǳıӵˣ
飡
ܹĽţһһͽ˦ˣݺݵſ˵ϣѪ׷ɡ
Ȼںׯ£ҿǲˣһ棬Լĳңָ档
ҪƣҸɵŭˣԼѾӣȻʶôǾͱҲˣ
ƿ˼͵Ծ𣬾޴ĹҧֳֳĻ
ɫδ䣬еĳѸݳֱֱƵʺ

ƵĹצһ٣ͽǱĳɣǾ޴ĹҲ˺һֻ䡣
˰£涪ȥԼͬˣʱ
ƣҽײһָȽյĴţŴƺ
Ȼûа취úõذݼˣǾ͸һ𺳵ľϲɣ

͵عȫë𣬶ȴţѸ˳ײȴţ
ѵ
صײȼ̵ĴžȻڴƵײ£ײһߣ
ƣߣصͷкһѾеκĴƣźׯȥ
Ŵ;˺ׯˣɽҲõҪȥ£ſڵʱ͸Ͻ߹׼һ
ǣոߵſڵʱľĴžͺȻҪÿܿ˵Ļɽͻᱻѹȴ֮£
һ꣬һĽŴƤô̤ѾڵϵĴ˽
ߺˣȻôׯɽȡ
ƵתͷûϳˣΪĺׯĹܼҡ
£ø͸ȥңźɽмػӻ֣źׯׯ԰֮ȥ
ɽüëָıӰȵ󵨿ͽȻҺׯţ£
ܲˬѾ㲻ҪˣͷôôأѵҪҽϹͷ̹
ƣҽǸͷҧˣָźɽ
ƺɣûµʱ򣬾Ѿ˹ȥ
һƤѣܹвôɽмһЦеӳƵˣ
ˣɽһ۷ɳȥԶĴƣ˵
ž
һɽоԼЩʹ
㲻Ǻţô㰡εԼ֣ʮֵںɽǰ˻Ρ
ɽŷ֣ԼշʹΪһһ⣡
ԼһԪڵǿߣȻһСһһ⣿
ׯû°ɣǶǶˣǸһںƤֵʱ򣬾͸Ƥ˹ԭΪׯܹǸƣǸһһ߷ɵģǽȴׯǸһһ⣡
ֵ淢ɵˣׯͷԼ˺ɽԼȻô˵棬Լһӣ
찡ôҰ
ϸڱŭصĺɽŷͷе죬Ǻׯׯɽ
СӣҲ˭жֻ֪ˣɽҧгݵؿ棬Ѿ浱һˡ
Ҳ֪ô죬Ҳ֪ǲӦ˵ԼݡűŭĺɽԴǸᡣ
᣿Ǻǣһᣡɽض棺ڽˣȻ˵Ҳһòã

ˣҲ֪鷳ˣ
ӣô˽ΧţкɽԱ߻ôߣ
ӣԼ˵ӣԼ˽ޱȵҡ
ӣûˣһͻȻһ㶡
ӣû°ɣתͷһԭǺСӣһܻһĨᡣ
ӣܵߣһӾ͹ǰһѱסȣ޺ΪҲˣ
һˣʲôޣûŭһŽߵغǳţȴһ˿Ц
棿ȻûΪׯĻׯô飬ȻҪϹˣǰһĻʱˡ
ǰͲ̾濴źһŭЩΧʱ򣬺ѡܱ
Ȼ֪ƾźׯʮҪԸЩģǲˬ
ɫЩѿյľȷͷڹꡣǣҪӢҪǿһЩԺڡ
ׯôˣ鿴һºɽɫȷׯǲȴû뵽ںɽϣһޱȵָɽ
ɫʱҿɽƺҲ֪ǻˣߵߣԴˡ
԰͵ܵĶ棿ɽˣͺεȷϣˣûˡ
뵽ԼȻԼŮһ⣬ոЩ͵ɫ
ֶ棬ʮûȻôӢ֪ǱҪԵģԾߵ˺ɽǰźɽ˹֡
ӢڳĻǶһЦĸоɽѾʮˣôҲӢϹϵɣ
棬ĲׯӰɽ棬ЦϵָӡҲձŤ
˼ѸٵתţԼ˺ܼǳ𰡣ԼҪ취źãȻ鷳ˡ
ӣǲ޽Ķô°һǧĵٸһʮŮǰ
λǣЩɻ󣬿Ρ
λǶ˺ϣѹĶ˵дһ˿ɻ䡣
һ㶣˺ϣ
ϣүôָӡ˭ɵģĿɨһ󣬾˺ɽϣ˺ɽָɽ
۹⣬ȫϡ


031 ڰ
أġԹӼת֮⣺ҽûھǧࡢһ֮ڸϵ˺ׯ
ҺۣҲܶؿźɽͺϣߵĴҲʱ¶һģ
ׯЩ˵ǽлӣҽȥ濴һۣʱһֱ
һĵĹʱ̲סˣŶԣǶˡ˵Ҵׯʱ򣬾Ϳ˺Ǹ
ɽɫѿҪ˵ûϳһﻹһЩȻѾϳˣһ⣬ζеˡ
㺫˵ҵݣºţҾû˵濴źɽһίǣƲʶ˹׼ҧʱżҪǴưѺҧô죿Ҿ͸˹һȵƤ
˵ţһ˴ƵƨϣЩ˼̧ͷźɽǺΪ̫ǿˣûϵȻһȷɣҾһֲסͱˡ
˵˶Ŵ͡
ϺͺŴΪȻ˺ɽһ⣬Ǿĵߵڰ׵ľʹֶԸɽģƤֻǵڻһƲɱţǻ˵ζȫˣ˵ɽһǺɽԼҵġ
ɽɫ粻Ȼ֪ô˵ԭ򣬾Ǹһ̨£ҲԼ
ɽô˵طŹ棬ڵŹĻһͲˣǺɽԲܽܵġ
Ҹתšɽе⶯Ͻͳ԰ţתƺɽߡ
ɽȻϵˣһۺֽӹеţ˵ȻѾˣǾںׯס°ɣϹң
˵꣬ɽʹ԰뿪ˡ
һ㶣˺ɽıӰһۣתȥ
ҲһɽջûмƽϣѾᵽɤ۵ģ˻ȥ
ΣȥͷϢȣԸ׼һЩʳ͵ӵķȥ˵ӣЩҲˣϢɣ˵
ͷ˵ʵȷкü춼û˯һȾˡ
ӣҴȥʹƳׯ԰ĺԺȥ
ıӰǸֳһ˿ЦݣǸСŮ˵С㣬Ҳûȥˡ
ҵĽׯǸӣСŮˣۣȴ
û¶ˬı飬¶һ˿谮ЦݣԺɾǺׯˣ
СŮԣ˵ͷıӰ֪Щʲô
ׯֽŷǳβŰʰ÷䣬ŮͶż̸ˡ
һ£ζƤֻܱܶԼһ㡣
ӣ˵˵ߺԱ˵棬̫ʦһȾ͸߸ߵϡ
ӣұǸŮһƻڵأһӺɫǰΧˡ飬¡
һӺɫһ㶣оӳ֡ѵׯǶƵ۹Ļ
ǵģЩѵأµĶһɫĺҲǺ棬ɷء
ЩʲôûУʵǹؼĵطܹ֪Щʲô˵ĻԺͺðöˣ
һҪģȻ治ϲׯļңׯҲˣ
ûУЩЩҲ˵üͷ룬˵ˣЩһһƥɫͻСŮ£ĶǺɫɴ
źɫͻСŮɫɴĺɫôһܹ֧ҵɱׯ֣
ЩûбˣЩģҪӺε֪øһ㡣
ûˣӣҲ֪ҺӵҸʲôˣֻ֪ǾһɱʿȻ챻Żˣ˵Щɫʱе
üͷõѶϢʵ̫ˣЩͷۡ
ŶˣͻȻ뵽ʲôһĴȣ͵վЩ˵Щɫĺɫϣȫһɫ
ɫ۾뻳ͳ˾ڵİɫɴչһһʥѩԾȻϡ
ǲָɴϵѩʵ
ε˵ͷҡҡͷ
ŭһ˹ȥģֵͷҡͷʲô˼
αõģ棬ΪԹӣЩɫĺɫϣǺɫɴϵȴǰɫġ
ģɴŮõģȻǰɫˣԣû˵
ε۾ָϵɴŴͣӣⲻǸŮɴôУ
ܵ𣿣ɴ̫ʦϳ˼š
ɫɫźɫѩһźɫͻСŮԼС̣ԼҪҵׯƺôѡ
˭ׯһ˽ǣ氵¶˾ġ
ˣôˣʵ
ǸСŮŹǣǲҺҲ˵ˣԾʹ˺ׯ¶һ˿߿˵Ҫȥ㣬ǲɣ
òͳȥҺˣҪܹԭضһʱ䣬˵ԼҵˣҲͲóôĿˡ
ڸ˵һ֮ɫҲͰο֮е棬߳˷䡣
ȵӴ֮ѹѾˣ⼸춼û䣬ڷ֮жһƿţ׼ǰȥѰҺɽ
ׯҪׯˣڵǿͷǿԺģӷ֮߳󣬾·ˡ
ԭһˣԼǰȥѰҺɽɲ֪ô£ڵĺׯĵÿ£ûһ߶
˶䣬ŲҲҲ΢΢˹ΣǴƽ䱸ģ
浹ǲô£ԼͿΪׯŮˣҲ˵һңҪԼļﻹҪµĻԺӻҪô
뵽һ´ƵԴһһͳǰȥ
תת֮£͸Ӳ֪Լʲôطˣε棬ֻӲͷƤǰߡ
š㡭졭ŶߵһǻݵԺǰʱԼԼһŮ˴Ϣƺһ˵ĳغ֮
ʲôʹƶһۣԴȥ


032 
Ժ˾һŮˣһ欵ŮˣΪԺﶼʺõ壬дӷ֮д㣬Ѿ֤ˡ
ԴԺеһ֮УҡҷĻ⣬ӳһˡ
Ȼڰ
ʱŴ۾ȻЩģΪֹ滹һ쳣ٵĴУ˵Ǽջġ
Ҳɴ˫ۣ洫ήζôƵӳ׵رˡ
ꡭ
ʾ㣬ҪŵߵǸ棬ͷʪָֽϴһȥ
ҲʾѧվǿŹͷ͸ˡ
ǹӵͷǰһ죬ͽֽͱһ󶴣˷ܵȥ
棬һһŮڽ˴սǸһ׾żһ׳ޱȵļ⣬ͭɫļѾϸܵĺ飬شսš
ȻǺ濴˼ĺʱЩĽ壬ֲ欵Ůϲ
ˣûһȤ۹תǸ§ץŮŮӡ׵ļ˶ŮѾץЩˣϸϸ֫§ţεؽкš
һֳսĺϷ濴ĿתСҲ̲ס̧ͷ
涼ģƾ͸ӵĲˣ˫ۿüѪͷϳӿŵǣƻźĳһһµͦƨɣǸŮ˵һ
濴Ǹ欵Ůӣͷɢҵţ濴ݣȴǾãŮЩ죬ƺһ㡣
šţ졭죬ŶŮӷһ߽У̱˺Ļǳ̵øӿˣ
ŶŶţҲһ߽У˱һ𲻶ˡ
СŮϢһת˺
ˣұȽأׯȽǸŮ˵°ͣЦ
ϣׯĶ˺ϣ
صɴ۾ź̧ǸŮ˵°ͿŮ˵ӣȻǺɽķ˺ϣ
ˣ·ߵȻ˾һĻɽźϾȻɽһ͵ñӣҾׯĻ
ȻСˣǸϹһôҲûУЩҪߣҶ֪ӦôȥһĵؿźǵЦꡣ
̲סһ䣬ϵĻмѾüˣҲ˵ɽͷϵñѾ˺üˣ
˭
ϵɫͻȻ䣬ĵȻͣǺϵĶĿһͨȻˣ
ģԼײ˺ϵļ飬ŮΪ˱ܣһɱԼģ
澪һ˻֮еĴƣһһѸȥ
˭һҪɱϵɫЩѿԺĹ뷿˺ɽͲ˸ҽ˵ǺׯĽҲΪ
죬ɽҪ鷿̸ϴӺɽǼѿɫ϶϶ɽһкܶĻ˵˺һ
ǣȻᱻ˷ˣ
ɲһС飬Ҫúɽ֪ˣͺд鷳ģȻңɽôǺˣ
Ҳ֪ԣץϣץ𳤽˴˳ȥ
ȵ׷ȥ󣬺ϵƽ˼ӦôҲ˼ŵ˭ô󵨣ȻҴ
ĸ֣죬ٶȸͲǺĶ֣ںׯ纫ϤȻʹܵñȽϿ죬Ǻܿ׷˹
źķ֪Ӳˣֻܳ˺ţ˰С͵
Ҳؽʱׯ˶ˣ
ѡʱ֪ܲӮʱ򣬾Ͳǰˣתһ䣬ʱܿ˺ߣȻƿڴ
ȵܻĺҵʱ򣬺ׯĻѾҸ˹
ŲԶӰǰһ棬ҧгݣ
ô죿ɱ棿ЩϾ͵ˣһоɱ棬ҲӲô˫۾ʱˡ
ɱ潫ͺ͵ȥһú
Ȼɱ棬ܹȫϣ
ǣںԥƬ̵ʱ򣬺ׯļѾϵˣҲʧȥɱĻᡣ
濴˸ˣŵ˻ȥҪǸղźһгֵĻҲֻƴˡ
С͵ʲôطһ溰
ĿֻҪҼѣĿѾﵽС͵ȻѾˡ
ղϣ׼ǰȥǸոߵͿһɫӰƮ˹ȥ룬϶С͵ˣָָǿһְĻ˼Ϊһһҵĺˣ·ûдá
⼸ſɫ࣬۵ĺ׷׳źʩ񣺡ӳ㲻ǺׯĻʲô룬㶼ǳǵǰ棡ֵ㣡
ǵȻҪˣûпǸС͵ڿŵƨһӾܵòӰ濴źɫŹ֮
򺫿˳ݣЩԺ˵ȻˣǵĻڹԪҲǼˣһС͵֣ŵӣ
ӳǸС͵Ѿˣһ򺫿ʵ
޺޵صͷ鵽ڣô˵
ллˣﰵ͵Цȴװģسź˹֣۾һ飬ʱŴ۾
ôˣһ쳣ΪǸС͵ʱĵʵ
֪ЩΪʲôôˣ濴ź˵
һ㶣滰е˼ļҲ棬Ҳ˼
ָָۣһҵĽܳˣȻֻһۣǣұȽɻǣ壬ǲϲ˯
棬ĺ«ʲôҩ
ǿȻûдڿܳˣָź˫֮䣬΢֮£һĺɫ֣
󾽣ݺݵضһۣѸ뿪ˣ
氵Цȴһضһ˵㣬ȥҺ
ͷˣֻʣ¼̲סЦ
Цڵϡ
ôˣԺ֮Уһǵʱʵ
棬Ӧںɽ鷿ˣ˵
ϵɫ


033 ԰Ŀ
Һþˣôˣ棬ɽ鷿ſڵʱ򣬾תȥˣƿ鷿ţͿһ˱ĺɽ
棬ɽ棬ͰһЦָָߵӣЦ
͵غ˼ȵһֱƨɺĴƲֹסΡ
ɽһ㶣ΪʲôôķӦ
濴˿棬ûһˣֿ˿һ㵵ĺɽɥźɽĲģʹ˲С˹ҪҼƽˡ
ʲôɽƬ֮ڷӦ˹Ц㿴㺫ôС𣿡
ؿ˺ɽ죬Ȼ֣صص˵ͷţ񡣡
ɽЦãߵӣ£
濴˿ܣ֪ûģ԰һᣬ󲽳źɽ˹ȥһƨ˺ɽߡ
氡ɽЦЦļ
ںɽձͻȻоɽԼʱ˼ֵؿźɽô
ɽֽ˰գһֵ棬ͻȻһ
棬ôģҽΪ˸˵顣ɽָָϵš
һ㶣Ƿźɽġ
˹ȥ˺ɽߣźɽô˵ˣǺɽҪôҲûа취
ĸףɽͻȻ˵
һ㶣Ц˵أ
㲻ӦúҲûȨɽ˵
ҲӦúﱻ˱Ȼ޶ԣѵûȨ𣿣ŭҲ漴վźɽ˵ҹΪ˸˵Щ飬͸ˡ
棬֪Ϊʲôɽűŭ棬˵
ǺǣΪ㣿ԳЦǺɽҪ׸ңôںׯ
ΪҡɽվҲƭ㣬ҴûҪ׸ׯҪĸ԰
ΪʲôҪôˣһֱΪǺׯ˼ׯΪǱŻ׸ׯôҲû뵽Ȼ԰˼
Լǰ㸸ҵң׸ҵĽ顣ɽ渵ԭӦڶƵ۹׸Ů˼ܴ裬ȻֻǼ㼸ΣҲһڱ˵ǰվǣ㸸׼Ҫ˵ֻſԾ㡣
ɽ˵һʱѾڱŭıˣ˫ȭеίŭѾҪʧȥˣǵȵɽ˵꣬ȴźɽɻʵ׸ׯΪ˾ң
ɽָ԰ţ˵㸸׽ңܸ࣬Ҳ뿴һֱֻѡʵ࣬㸸׸ҵģѾ˵һУԭǲܸ㿴ģԼɣ
֣Ƿţʼ¿
۾ʪ԰дŵǹɰ˺;ȻĲس޷
ĸӦòǱ˱ģǲׯ֮Ϊѡɽƺ֪ܶ࣬棬̾Ϣһ㸸׺ǼʮĽ飬㸸׺ĸ׳ǵʱھס֮ׯ⵽Χɱֵ˾ĸ׵ļˡ
ĸΪ˱ȫׯȫ㣬ԼҪЮõʮʱ䣬ĸ׵ļҲδӦ֮ǰΪׯ
ۿĳ֮ҪˣׯΧҲʼһЩ쳣ˣ㸸ĸ׾֪Щˣ
ĸ׿Ϊ˲뿴֮໥ɱԲŻѡ·ģĸ׸ׯΪⳡѣڵׯѾˡɽ˵Ǽȡ
ȫˣΪʲôԼڳ֮Ѹٸźׯ뿪ϣׯ˰ɣ
ʲôˣļ˵˭漸ҧгݵ˵˾ڣҲȺɫЩˣׯ˫ף
֪ɽҡҡͷĸ׵һֱأ³Լֻ㸸֪Ҳ֪ĸ׵ļΪʲôׯΪѣһУһհ
ȴһеһУΪŵġסѣ治Ὣ˵ȥŵ飬Խ֪Խá
ףԲ𡭡澿ֻһʮ꣬ڵ֪ԼĸȻʱ뵽Ѿδʱ̲ס죬԰ҪһףûнУǸʱ԰įģһسʹš
һжѾˣݾ˵ׯѾҷˣԣׯˣ
濴βĶдţ˸ЩнӴҪɽעһ£Ҫˡ
ˣ
˫һսˣ˾ڵĻׯһȫˣ
˱ׯ
˻һ棬˱
棬ںׯͰĵס°ɣɽ棬ֹ
Ϊʲôûмѩ㣿Ĭ˺ܾãŹžĲŽƽźɽʵ
㺫ѩ㡭ɽʼЩ֡
ѩôˣǲǳʲôˣ濪ʼźɽʵ
Ҳ֪ô˵죬Լȥѩɣɽ̾Ϣһһ˿ݡ
ͻȻһɺܲõĸоƺʲô벻ڷ
Ŷ˺лҪ˵ͻȻʲôźɽ˵
ɽе֣ʲô飿
ǹڷ˵ġ˵׼ʣô˵úɽȽ׽һ㡣
㲮ĸѾˡɽϣǰ忪ʼúܲãұѰҽȻû㲮ĸð
һ㶣׺ɽˣ˵ķǺϣɽΪ˵Ǻѩĸӡ
ȴеɻˣźɽʵҼǵòĸΪܸߣܻᲡ
ңɽݺݵظԼһƣʮǰҸºѩ֮󣬾˺Ϊ檣һֱԭҡ
һˣҲҪӵģθͣ綼ңö֮ҶҲԶˡɽȫڻ֮ˡ
˵ͷȻǸʱСҲܹоɽ֮Ĳ͡
ɼİҺ磬Ҹɽ˫ץͷʹ˵
֪ΪʲôԺ︡˺欵ӣһֲ²⣬˵
ֻǣϺͺ͵飬Ҫߺɽ


034 Ϳĺɽ
Ҫ˵Ķ˵顣濴źɽʵе㲻˵ǣ˵úɽ֪ĻҪȺɽڹҪá
ĸɽЩȣʮǰׯʱ򣬸һֱۣǵͺѩںϵ·ϻڹ龰ô˺ϣ
ǵģҸղŹʱ·ˣھһʺõԺʱͿ˶ںͺһ𡣡˵һ˵һ߹۲źɽɫ
沢û˵˵ɽӦû׷ʲô飬йŮҹһңһ쳣ϵŽв
ǣĿɿڴǣɽûһ˿ȵı飬Ц氡֪ʲô˼ǣĶĸˡ
ҧԼͷ᣿ۿںͺϰɽȻ˵ˣ
ǵģۿ˺ͻһ֮УЩżˣϽ˵
֪ɽƺʲôЦЦݼĹŹ֡
֪ƨŭˣϺͿŶӳǽˣһصģʵɺޣ
źɽӲЦݣϽ͵Ҳģֻǡ
ֻˣͻȻһƿţߵ˺ɽǰЦЦؿ档
ǰ档ǲ֪ºͺǸɽܣǰҹׯνŻѪԾһ̸һЩ飬ûбҪСֵġɽҲЦ˵Ҳ漴˺ϵ֫
ŻѪЦŻѪ㲻˵ţҲˣ
ҲˣֱӸ˵˰ɣ濴˺һۣ˵Ҹղſ˶ںͺǹ֮£Ͷм飡
ɽŴͣҲƺˣû˵
ܵ⣬źϾ㵵ӣʮֵ泩

ͻȻɽͺϿЦرĺɽЦᶼˣָ棬Цð˵
汻һŪĪźɽЦʲô
Цˣɽ棬߹ź˵ˣûɣȻͺй֮£˵ּ֮飿
ҲЦ֮Уһ˿⣬ɽүû˵ġ
濴źɽǲ̫ˣúɽʧķ裿Ȼô龰
棬ۻ˰ɣʲôˣ˵ĸмҶţΨ˵ĸмҾԲţǲܵģɽ棬˵ΪЦЦһ
үôȷİūҲ˺ɽĻһ˿֮ɫźɽ䣬
ŶҴˣȷˣ÷÷ɽһ㶣ϵǸ
ĿɿڴؿһĻԼߺɽŸм飬Ȼţ
棬ǲ֪һˣϲŮˣֻϲˣɽԻӣЦ˵ӦüȰɣ˲һԣ
ޣ찡һԴϲˣղԺ֮Уôس̣ɽȻ˵ϲˣ
棬һܲʵ飬ĸֻһˣǧҪ˵ȥɽĳض˵

治ˣڣҲûʲô˵ˡȻɽԼ⣬Ҫôࣿ
ҸˣЩҸۻˣҾлȥϢˡźɽ˹֣˵
ɽͷţȥϢɣȷۻˣȻôۻֵزĸͺֱⱲ˵ЦЦˣ

ʵûбĻ˵ˣ˵ĺϣֻת뿪˺ɽ鷿
棬ǵȥһδޣ뿪鷿֮󣬺ϵĻʹ˳
ɻ󣬺ɽôܻͿزУѩ㵽ôˣɽӣѩӦǳʲôˣ
濴žĺׯòطƽ
һҹ˯֮йȥˣڶһ磬ξȥһ¹Ԫķɣ
ƾӣڿʵĴս󣬴·ƶЩ֣һ˫ֵĹۣһֱŽϵЩĸǡ
δ棬ںҿ˼ֱ֮ǰߡ
ӣȥʲôطЩɻʵ
˫۷Ź⣬ָǰ˵ӣǰ治Զһ֣֬ﵽҤЩҤɰ
۾ҲŹˣλĲĵɽԪãͽԪ̻֮ˣ
ǣǷǳʱڰԼׯĴС飬ھȥμˣǲ̫ׯˣ˵ˣ׵ĿǺѩ滹ܹˣĴӽ㡣
ԼһֱˣҪӭȢѩˣôܻȥЩطأ
ȿȣӰ泶ס˺ε·Ի󲻽ĺΣɫ˵ӣӿ˾ӣ֪̻֮ʲôҲ֪Ҥʲôôܴȥֵطأң֪𣿡
Уβмضһָ˾ӣ׳ǵʱÿϽСһ˯ʲôȥˣ⻹ɶģɶǮ
Ҳһмؿ棬ƺڱ档
˵˾Ҿ˾ӡôǲŭȻһˣԼѵͲһ˾ôҪ˾ӣ˭һҤһ˯ʲô
ߣһȥȵżȲʵĴƺΣźׯȥ
ţʲôָһĽɻʵ
Ŷ󣡡ָš֣ǶƵ۹ıҲǵ۹ñ
Ŷ˵ͷָǰһңӣʲô
ŶƸ¡οһۣ˵
ȥдЩʲôź˵
κɻȥΥĻֻ˹ȥ˰֮˻ӣƸһǽʦ
ǽʦͻȻһܴ󵨵뷨
췣½ıʦͬΪ𣬾ſǡֱһǵǽʦһǵʦһǵǵʥʦ
ʵʥʦһͳƣܵıʦҩʦ似ܵһĸ߶ȣͻᱻΪʥʦ췣½Ѿܾöûгֹʥʦıʦˣ
ӣȥԣͻȻЦź˵
ֱɵۣӣ㶼ɺׯŮˣȥӦƸһǱʦΪһӵнˮ
㲻һҪԼ׬Ǯİ취ĺεļ򣺡ߣ
˵꣬ʹźγȥ


035 
һһ洫һģ˾˳ȵһλ
濴˿ܣеľ
úδŴƴ棬ҡڵ˽ȥ
۾ͿһԱߣˣͷһӢںؿ档
꣬ǲߴ·ˣһͷ˿棬٣ɵɻ
ӣ۹תһȦ֮ĿǸڵͷϣǲƸ
ƸһǱʦѧͽҪӦƸѧͽĻЩɣڲСӢֱϵǸͷˡ
ǾûˣҾӦƸǱʦġ˫һ̯Ϊ׼ϡ
ͷһۣ˶Է۾еķŭ˭ҵСӣȻܵˣ
СӣӦƸǱʦұߵͷ棬¶һ˿мЦδɵСӶܹΪǱʦĻҵ־͵д
۾һӾаЦλͷӣʲô֣
ҽйǽʦұߵͷ˵
Ŷԭй˰ΣŹһһ˵Ǵӽ쿪ʼͽܰɣ
ܣһ㶣ŭˣ֪ߵغСӸҶȥ
ԭǰԵʶûʣҪϳȥô֪ҾͲǶǱʦ濴ųļм˵
Ӣɫһ䣬Χ£ȺüͷҪִˣǳصĴ
һ°ɣӢ꿪˵
ǣٸӢĻδӦ޺޵ؿ棺ıʦƸǿһ°ɣ
ʦƣһ㶣ʲô
Χ˶Ŀɿڴؿ棬һʦƶ֪ȻǰĶǱʦ
ٸҾ˵ˣСҵģվǼСӸϳȥ
šٸֱϵͷˣСӣȻûбʦƣǾ֤㲻Ǳʦûдľ飿
ûСܸɴ̯̯֣˵
ѾɫǺˣΪڹ˼Բûгֽ涪ȥ
λС磬㲻ܳΪıʦˡٸ汨Ǹ΢Ц
ûдǲҾͲܳΪıʦɻ
λٸԼΧ˶ˤڵأûе۹䷢ıʦƣûдľ飬ôΪʦ
ڣ˶ˣһУûмʦУԲŻֳЦ
ȥ㲻ʺλٸֱϵͷҲ̲סվ˵
ǲҪۿ˵ͺòãŭˣָԹ٣һŽӸ߷ˣ˭˵ģҪΪʦ͵дľ飿
˰СӸҶȥ̲סˣż
Ҳ˹ץס棬ȥ
飡
Ѹ֣߷֮һӸ߸ԾԱߵıϣ־ͳһ
ʲôŭþöû˸ˣȻһСӸƸᣡ
濴еĹ󣬼ؽ𣬴һʸ󣬶׼ٸ
ôٸǫ˺ңҸһŹģǫźɭɭļʸ
沢ûǫĻǽ׼ŵڵϵӣ͵ذ˻顣
ᣡƵǸҾ͵ԭλǸļʸľԼһ
ҡҡͷ漫ʧĲԣޱȣ鰴º󣬾Ȼŷʸʧǣҵĵ̫Сˣֻаʮķ
Ҳ̫˰ɣ治ر죬ʮֵĲм
ǫڿ潫ʸľʱ򣬾֪ڲԹ뿴澪ģȴû뵽ĳôһ仰ʱıӸˡ
ʲô㾹Ȼ˵Ĺ̫ˣѵ㲻֪ı۹õ𣿣ǫŭԣǾԲ
ŵ͹ҪԭĹǿһңھƷŻڷڴչʾģʦǵСӣȻ˵Ǳ̫ˣ
˵ʵĹȷϸҲʮޡŹǫǺɫûǫĿľҪЩߵıʦݺݵزڽ£Ҫ֪죡
ǫӷ죬ָŭã˵ıϸóõĹ𣿡
ܡܸɴҡͷȷܲ
ǫǿǰһĳ嶯ҧݶݺݵ˵ƾʲô˵ıҪ˵һȻһŹǵģ
ҲϻֱӽеĹָŹǿʵ̫ˣСɣȫһ뻡ȵ
˵ɣҪǽСĻǹûˣǸһֱվڹǫֱϵͷĻʱЩ죬Сӿڹźļ⣬Ѿúĵزˣٽи죬̳
ЦЦûлشǸͷĻǽҴϣһ飬Ƶ
ʲôûУָеĹ󣺡»󣬹ҾȻٻôòȥܵûӰˣ
ΪԸԪʿģһôôķӦǫܲ˵
ΪʲôͲ˺Ԫڵʿ淴ʣҪǽþϸһЩһЩʱһЩΪʲôͲ˺Ԫʿ
ǫĹˡϰ죬ǫŻع˵ɣҪеҪ󣬸ܣ
˵ܣЦһ£ŹǫҪǶһѣ
һѣʲôǫЩɻ
һеĹ󣺡Ҿ󣬽һȻܴﵽҸղ˵Чܹһ
Ŀɿڴ˶ؿ棬ǽһ¾һܣһǲɵˣ
ãҸˣǫһҧ˵ôģ˵ɣ
ǫΪȻԼĸ汲һֱоȻʲô޴ıǾеˣһֱоȴһֱû̫ĳЧ׶飬һܹ꣬


036 Լ
ЩɵؿŹǫ
ǫ޲ȥݺݵҧ漸йͷŭ𣬵Ǵ¹ѹסеŭ𣬶˵Ҹ׾ĸһ飬ܹ
Ǿͺá鷢չڣͻȻһ뷨
˵ɣôģǫ۾棬޺޵˵
ãˣҪΪĶǽʦҪӦ֮ѡϴһҲշѣ˵ԼĿġ
ǫһ㶣ܹԼ
Щͷˣ裬Ҳң˭˵ûд˾Ͳˣ
ʲôҵģǫһʱϻô
Ǿͺáһ
Ҫûأǫؿ档
üͷһ壬룬ͳһƱҪˣһӾ͹㣡
ǫüͷһһӵĶעѾܴˣҪ֪һӿԹһͨ˼һ¿
ǺãҸˣǫ棬Цúܿġ
ʱʶĹ󣡡еĹ󣬶Źǫ˵ڴҽıɣ
ٸСӻ᲻̽ĻģȻΪʲôҪȥվڹǫֱߵͷüͷ˵
һǵģҲ룬һëͷСӣëûг룬ôܻ칭󣡡Ӧ˵
ǫüͷҲ棬ҲЩ
ǲǲˣǲ䣿ЦЦڼ
ߣһͲˣǫŭĺ󷽡
ıǽ֮أǲԽȥģԾֻһ˸Źǫı֮С
ǱˣھͿˣǫָָǰ˵
˵ͷ߽˱֮С
һһһеĹǰϸϸشţڿһŮһ㡣
ǫͻһ£רעѵĸ֣
濴ǼѾ˰ʱ˵ȵЩͷʱ³һڶ
˫ַɿĻţڼʱǼͱ⿪
ǫ͹Ĺǣ۾ֱűɢɢĹ󣬵һ
Ҫٲһ󣬾Ҫ˽Ĺ죬Ҫһ˫ɵ֣ǫٶȡ
⿪˫ֱӿ
󴲶¯֮У¯ҵȼǿյͨ
ǿ󴲣ȡһͿʼô
ŶͷչֳȻֻ͵һ㹻ˣ
˫Ĵ£ܿͱһĳ״˫󣬽һЩԼ´˼̨ϡ
Ҳһ£ǸҲ´һ
ץһѿ̵ڹ˫һӡǣׯƷıǡ
³һӶһЩƣ۵˫ۣ۾
ڸʲôйԻʵ
֪Ҳ֪ôԭ˰ɣһЦ
ЦȻûִ󣬵ûԹ⣬滹ûмôΪϹ˵ôܻԭأ
ſ۾һ˿ȣ˫ֿʼ
˫ۻҵ£Ǽܿ͸ԭˣԭȵĹû̫𣬾˫״Ķһ¡
ˣȡһʸչһ壬˵
ǫʹһɫһһʸݸ档
ӹʸüͷļʸôҲôׯļʸϻǾϸϣһεġ
ʱô濴ȥʵ
аʱǫɻؿ棬ʲô˼
潫£Ǹʸ۶ϣȡ¼ͷ
һʱڽʸŪˡ
εļͷҫź⣬潫䰲ǼĹϡ
׼˶ʮǽϣ水µĻ顣ʸǶľǽ֮ϣ
ᣡƵ˾ֵ鷢ˣǸļʸһ붼ûǶľǽ֮У
ǫĿɿڴؿѾûǽ֮еļʸѹ
˿棬ǫһڿˮ˹ȥץסʸβˣ˺ôŽǸʸ˳
ԼĪһʮĹ»󣬼ʸʱһң̴ⳡԼӮˣ濴ŹǫЦе˵
ǫ㶵ؿеļʸЩǰʵôģ
ЦݣȴûлشǫĻ
һǫļֵܹļֵɺ
ⳡԼˣҴӦһ쵽ǫҲһԸķˣο֪ܹһ棬ֶ
ǾͺáЦЦһִ칭󣬵ȷķܴջǳɹˡ
˵ǽʦͻȻ˹ʵ
ǫͷĽʦ֮һ
йܣ濴Ź¶һЦݡ
Сӣ㲻Ҫôߣŭеŭȴйղ칭һĻȵ𺧣
ǲѾΪıʦʲôģ濴ǫʵ
ǵԣʸΪĶǽʦһԸȥ˸׼ʦƣǫЦ
ǽʦܲܽĹеĹģȻܱС溬Цݣ˹
ɫŵͨ죬ҪܹͽˣǿǴһ
вУ˿ûзŹ˼
ΧˣֻǺ˵ܣ
ȻܣΪʲôǽʦȴǶǽʦⲻƽ
Χ˶Ŵͣһ˴죬ԭΪ
ǫ¶ΪѵЦݣλС磬ǽʦĲûȨġֻܵҸ׻
ҽ棬ҲС˻֣Щͷ˵㸸ģϿҲ⣿
ҸײڹԪҪʮʱܻǫɫ࣬ŵʱ
˷ҿˮŭָŹǫŭǾ͵㸸׻ˣҲǽʦ
ǫ˵ʲôֻõͷӦ
Ŷˣ⼸һһѾߵſڵ棬ͻȻعͷŹǫЩò϶ӦʲôԼ
һᡣǫͷߣѵͻôС


037 ŭС
ӣôˣοһ˳󻹸һȺˡ
ӣһ취֪ͨҸ׵ģǫ棬˵֪Ҹ׻֮Ҫȥأ
ٸÿˣסںׯ㸸׻Ȱǽʦıʦ׼ãҰɣӻ֣Ŀɿڴĺ뿪
Ͽ֪ͨҸףȵԶԺ󣬹ǫѸ
ٸΪСӾ;ǲ̫Сˣе㲻м˵
֪ʲôܹһ˼£һ˲ҪûסʧʹˣǫŹ
һ㶣ŽԶȥıӰ
ӣʵ̫ˣһݵؿ档
ûʲôңԺԾ黹أȴ⣬ӾڵĿе֪ԼϹŵ֮￴
ǻǿȥɣ㲻ǻҪȥС𣿡ο˿棬ЩŹ֡
һԴôôҪ鶼ˣ
ӣׯĴôǹŵģϻغׯ棬Žյĺׯţüͷ
֪ǰȥţҡҡͷǰ档
شŵˣϽţ¶һֺõЦݣӣˣ
šñӴӦһ˺εƨɺ棬߽˺ׯ
θո̤ׯĺԺһ˺εϣž
ͬʱһ߳ūţȥˣ
һʺıӡӳںεϣζʱ
濴ɫѪӡһūš۾˲ͨ
ĹϵΪҪãûнεˣǽ䵱ֵܣ
˽ΣһʲôνˣȴһļǿˣһūšϵˣԽεĸݺݵ˺ѿ
ƽʱºͣİ˶ںҪ˸۸ߵˣһһûǵķӵģ
˫ȭ̧ͷǸС㣬ߵ˺εߣεһ£Ȼվ˺εǰ棬ֱֱؿǸԺʩԱֵĶС㡣
ϣɽŮǺͶ˺ͱɽﳤһ񶾵Ը
ׯԪ϶һħŻСҹˣȻֻһʮСŮ
ûȥͺŭѾŭռݡ
Ͽ棬毺õŭȻֱֱضԼֱ
㿴ʲôϿ棬гһӣžһ죬Դ
Ҳԣο˲ҲҪ˵أ
ۿӾͿ鵽Լ΢΢һ࣬̽ץס˱ӣһ׶û˿ˮɴ䣡
Ͽ棬Ŵ۾ôҲܹץסԼıӣһﲻ츳ô
棬ôĵӣŭ
һһðˣھǺûΣ涼Ź񶾵ĺˣ
ڵʿ΢΢һһ˹
ϻûʲô飬һޱȵĶϣž
ˣСûбȻһ⣿
ҲˣȻ˶Сһ⣿Ҫ֪С㺫ϿǶ˺ͺɽͷⰡ
㣬Ӳ㺫ׯūҵҵֵܣץźϵ죬źϵ˫ۣݺݵ˵ңҲǷ
ҴңȻҴңӦĺϾһͷŭСϻ˫ȭһӶš
ô淴˦һϣĶС㣬úõʰһ£ԺĺξͲ֪Ҫܵٵ۸
ˣϳ׵׵ˣȻ⣡
Ҳˣֳס֣ӣ˰ɣ
ž˦ε֣һ˺ϵϣתͷźΣӣҼסҵֵܣׯūţ
εۿʪȻһֱֵܣ
ˣҪȥĸףҪɱ㣡ϱϾֻһСŮ۾Թؿ档
ҡҡͷ˺ϼѾˡ
ҪȥͿȥҪȻź򣡡ɿ˺ϣ֡
ۡϱſˣӶûҪܿˡ
ӣ鷳ˣСǺׯڹԪСħӵׯͷ⣬ȻҴׯһŹġο棺ӣΪңֵá
ûʲôֵòֵõģҵֵܣ۸۸ң涪ӣĺεļ򣺡˵ˣǸѾͷƬӣȻǷҾҪסܹ⣡
ǳ˳ĿţȻ˿Σѿ죬ЦûûΡ
ݺݵ˴һţȻһεţһӴЦ
飬ҲϾȥҺɽ˵Ǹ񶾵ѾͷƬӣںɽ״أ
ȻʱȥҺɽҲʱܼѩͺͺ˺Ժ֮С
þöûкúõˣᣬԺ֮пʼȭ
ճʮ˵洫ڸ˺ΣĿɿڴؿ潫ճʮ˵ؼݸԼ
ңҸʾһ飡ź˵ʼʾ
Ŀתض濴ţ֪˵һǧѷĺûᣡ
ʾǸʱȥֱͺζ۵Ľƣ˴˯ˣȻûǰͺε鷳
ͺ˯úܰȣǽҹĺׯȴΪĲƽ˺ϼӵʹׯ˶ţ׷ײ²ͺε³
һҹ˯ûеȵͺײ淿ţ
ģǸ˵ȻҴӵĺΣ˯棬ʱס
ңؿڴƿڴ棬۽һ˿ɱ⡣
濴˭Ҳ֪ôԼʲô飬Ц˺Σӣ鷳ˣ
˯ɱؿźͻȻѣһץסֱۣźҪʲô
ׯ˵ǰȥ棬Ц棬ׯͶҪ㡣
ӣȻָָΣҪңǺأ
ׯֻǷԸҽȥھȥ˺һۣȻĿͶϣӣһ˰ɣ
˭Ҳܴ棡˳滤˱
źСıӰʹһů


038 δ
ΣøÿһץȥˣؿźΣǰոѾ߶ʧһﶼûҵأ
ʲôãϲһЩ͵飬Ļ˵һ첻͵ûš
βûʲô̫飬ĹϵԺںׯܻȥ
濴źʵⱬըһɱ뺷֮ӭ
뺷дһ˿Ϣһ彫ʡֲö˿˺òʵ̫Ůˡк׳壬Ϲ˵á
棬ߡƽؿ棬ƺ֮ûзʲô
һﲻһ˲ѶԸġ
ӡÿҲµģƿ˺Σߵ˺ǰ
汻ѺںţҪһëҽϾͰιë
ǰߵһģˤڵأôв˵ô
ׯܴ󣬺Ѻ˰ʱ䣬˴
ׯˣͷ˵˭Ҳ˿̵ı顣
ţ°ɣһǺׯׯɽ
ǡתߣûгϿһۡ
ϸźɽ˫ް߰׵ϲϸϸƣһ˫۾棺㺫
ͷ̵ɽںɽϵǰվˡ
ۿ˺ϣֻһ欵ϣȫǺͰЦݣͬһĸһ㡣Ȼ治֪Ŀ¡
濴źɽʵǲΪ˶С飿
ɽͷҲҪ㣬϶Ҳȷ̫ƤˣܽһҲûʲôףֻҲ̫һ㡣
̧ͷɻؿźɽЩ벻ס
ôȣ϶ƣҺ޲Ҳƣ˵㲢ûдҲˣƽˡɽָָϣʾĹǶˡ
˶۵ĶС㣬ǸŮ˾ȻŹԼûġ
ǣȻ˼ҶˣȻӲˣźϹ˹֣лˣֶʹ˸ǡ
棬л˵ϿˣεεģһҲһʮŮ˵
ʲô飿沢ûẫϣǿɽ
ɽ׼ڣϾʹ˺ɽĻүһ˸˵ˣȥ϶ɣأ
ɽͷվߵļ̾Ϣһ˳ȥ
ɽһߣĴƺͻȻ
ЦŴ棬Ȼ󽫴Ÿ
˵ɣ׼ôԸң濴źϣ
ϽЦİɣҲԸģ˭㼴Ϊׯ֮һأ
ɫû˿ı仯ؿźϣԸңôģ
ֶ˵ЦˣͿѩˣͿɺׯĴŮˣôôЦеؿ棬۾һ˿ݡ
Щɻؿźϣڴʲô⡣
ŶǸˣѩǸѾͷԴ󣬾ɼѾһˣϿ棬ͻȻЦ
һӾƺ˺ɽϵĹŹ֮ɫôģҲΪʲôׯˣѩȴûԭѩͱһӣԼδ޾Ȼһӣ
ȭͷؽ
㺫Ҳûи˵ɣѩһӣһΪµķӣѾɱ˺üˣ氡ȢѩҰҸ㺫Ѿˣ֮󣬾ͻѩסЦ⣬žʧЦҴҵŮҪʹһ
ɫҰףȢһɱ˵ķӣ⻹ҪС
濴źϣҡͷھȥҺ飬ҲˣķŮ˭ȢȢӲɣ
㲻ɣЦݣݵؿ棺Ҵ϶һҪۣ
Ҳ򶨹ˣźЦǺǣҲʲô취
飡ͻȻѣһӡϣڵء
뵯һֻžͺݺݵزϡ
ϣ濴źкȻŮ˾Ȼ֮
Сɲɣӣؽ°̧
ɣ
ؽԼư˵ذϣ͡
ѵתͷŴʯǸԼӡºȻѾʿܹˣŮ˾Ԫǿߣ
ʧɫɽҲһԪڵʿɽ¶ˮŮ˾ȻҲԪڵʿ
ֻԪڵʿ֮ܿеԵУʿһؿ
ŭĺͻȻЦ֪϶ΪһεСӰɣӦû᲻һǸһںεķҵЦеؿ棬µôȵš֨֨졣
ɫüΪĲ԰ףһЦݵĺϣźţħŮ˾һħ
αΪֵܣ˺Σ涼᲻һеȺϵΪڣϾȻúεҪЮҪûбѡ
һŮ˲ڽв˫ֽգָ׶ж
ͻȻЦˣЦúܿģܿģҸˣֱ˵ɣҪʲô˵ҪôԸѩ
Ĳ²ⲻûеģ֧ɽ˵飬һʲôǲúɽ֪ᵽѾΪӵĺѩʲôһ¾֪ˡ
ȻƬ̺󣬽ЦҪ취Ӻѩ׳Ůľң
ƿϵĽţվһȵؿźϣŮľҪŮľʲô
㲻ùܣֻܴӺѩ׳ŮľҾͿˡ˵
ҪŮľҪҺѩҾаָ̬źϣ˵
ʲôŮľϿ콻ң
ŮľԺѵģҪپж٣ŹֵؿźϣѵĴϹУ㻹ҪѧŮľź㣿
ͷĺߣŭغŮľʯ񣬶еİණ
һ㶣Ȼ
ֻҪ׳ŮľҾͷŹ㣡ǳЦͺͺѩף
֪ˣڿ뿪𣿡ź˵
ϵͷת߳˴
ϦϼⲢۣ۾ȴѪҲٴν
ӴⲻǸôûдȰһǳĶ
תͷ˵òʱɱҲѹƲסˣ


039 ŭն
󣬳ľȻһĺ
תӣźǹһĨĻȣȴû˵ղںһӵ֪Լδ޾ȻһӣܲãǰĺƺһȽϲйѡ
ưˣ˵أƤֲߣеܵ裬Ͷӵ߹ݺݵһѡ
ƺܲסĴ⡱ǽվ塣
ǱģΧ۵˶Ц
Цݣߵǰ˾ȻŹ㣿㲻õģһģ
潫еɱҲƲסˣȻ̧ͷź󣺡㶼ûǲģ
ķҪǿƤ򲻹һֻ֣һ󣬴Ц
𣿡Ц˫ȭź󣺡Ǿɣ
Ͷ䣬е㲻Ļ
ôˣ
ȻҪҾָ棬ͻȻЦ
ںߵĻһЦָЦǰ
ЦˣһȻֱһָЦ
ԣһǶԸˣһеġǣͻȻӹһĨаЦ
ҪУ棬Żع
ǵģһ־ʹûгֵĻᣬУıǿײ㶼ˡ
ŭһʿսѾоˣУⳡսҲͲôˣֱڸԼ˵ˡ
󲢲֪ûǰȥۿĳ֮Ҳ֪Ϊһһ춼ûеķأ
УȻ̧ͷݺݿ档
ЦˣźЦúܿģԸУ
һ㶣ƺЩԾѾǼϣݲˡ
ţҲɴ㡣
ҪˣսȷҪУ
ϻôô࣬ɣĺͷ겻ˡ
ĿѾﵽˣ˵ȭͷͳźԴȥƺûһ·ͷһ㡣
Цһ΢΢һͶȭͷһУ
һ㶣һûܹк󣬵Ҳû뵽ôɵض˹ȥ
沢û٣һֻ̽ѣɱǵڶУ
Լȭͷû˿ĳɣվӺֱ˶ϣ˫ȭһԴš
ɫһ䣬˫ס˫ȭ
Цؿ棬ȴǵĹЦһãһ˺塣
˫壬Һֹ
̨µ˶ˣ˭Ҳû뵽Ȼܹ˺رǸղһǳɣûаͣ٣ȻǾϰġ
ŭܹ裿ľʹ۾˹
ţͻȻֹ˺Ķ
ôˣǲǺˣϧѾˣҧгݵؿ棬޲ý̻
Ǻǣ˭ˣֻҼǵҲŴжѡ·źƵ˵
һ㶣˫֣Ǿ͸Ͻʹаɣ
ԸϵͻȻˣԭȵľһͷޣ
۾һźׯĻһɽԣҲޱȵͻ˿ĸоһֻͻ
ɱͺһ͵سǰȥֵֻ򺫴󾱲ϵĴ
绢棬Ҳ֮ԼˣһԴһͣ׼ĹѰڷĻᡣ
Ӧ֮ǶԵģҲûзĻˣ
ںͷµһ̣ͻȻһֲ˼ĽǶ˺Դϡ
Ѫ쭣űӰţһţȻıߵ÷飡
ƲˣһۣĹӣӲϥǾͺݺݵؿ˺ıϡ
ꡭ˾ֵ𣬺ıǱһ۶ϣ
ס֣һŭȴ
۾ﺮһγɵֵص˺Ĳϡ
жڵһ֮£ڴĲϣĲӲϣ
飡һֻӰˢسǰûˣһֻž֮ϡ
͡һѪһվɫݵؿˣȣ
治עľȻǺȣĺȣ
棬Ȼɱõܣȿ棬۾ŷɱ⡣
ؿվź˵ǹƽս
͵վ棺սս
ˣйս˶ˣ
ȻĴӮ˺󣬶֮ɱ˺ֶο׼һ
𾪵ǣȾȻս
ɱһˣﲢûʲôµĸоһĿС
ĸսո弸ˣСӳȻ簡濴ɫĺȣмһЦ
㣡䳰ȷΧ˵ָָ㣬úȵɫ쳣ѿ
ҴӦ㣡͵سǰ۽һǰںȵϣȻȴӳ治ܲæ
һ㶣ɵˡ
ΧȫɵˣȻĴӦˣһﲻΪԼӮ˺ܹӮȰɣͺȿȫһİ
ͺս˺ׯ˵ע⣬ҲѾˣոպӦ˺ȵԼս
ˣɫ䡣
ûз裬ͺȵֵ̫֮ҸжˣҾͺֵžۡ濴źȣ۾βסɱ⡣
ҲѾعȷĴӦս۾ӹһĨݣʱص
һº䳡ݣ鼸תʱ⡣
úðһµʱɣʱһ԰õܱģؿһۣ𺫴ʬת˲ʧˡ
㿴ǲǲһأɾնɱʹʹӦȵľսվһԵĺЩ͸ˡ
ɽ͸ϵϵĻɽͷСӵսɺ
ϵͷնɱʱûкͺӲƴǽźеĻüѸնɱԼʵûзӳ
ϲһŮЦؿźɽ
ɽһ۾һĨȻһԸɣ


040 ѩ
ׯ̺սɱķ粨ˡ
ȻǺйأɽնɱ󣬸ž潫ҪΪҴŮ顣
£ׯˣе˶ˣ
ǸӴСҪˣҶͷ棿
ׯ飬ȴںƴ
һʱܵ˳ִӳļѼο档
ʱܿȥͺѩ׵ڵˣ
ֵǣׯûдţǰеɽǰ˼ͷֱӲμ˺ҵ硣
ܹϺ磬֤Ӵ˿ǺҵĴŮˣ
ѾʼصĺҴС㺫ѩȻûг֣񶾵ĺٴγ۾
ܷʢһûмУϵĲͨͨһ顣
̻ʵ棬μļɫ鶼һ
ɽ棬ϴϧ֮ɫﰵ̾Ϣ
Ȥش棬ʱôԴȣ
УϿ棬мر졣
潫󣬺ɽſˣ棬ѩӽͽˡ
ͷ⣺һĸеġ
ԣɽͺϽһЦ
ˣүȥԺС棡ɽԸ
ͦţҡҡͷЦһżŮźׯլԺȥ
ȻѾΪ˺ׯŮȻҪѩһˣǺѩһӼ֪ѩסʲôط
ܿ죬Ůźѩ˺ׯĺԺǶһСݡ
ѩסɣŴ͡
Ĵ̽ѾԼԼ֪һЩѩĪ֮׵ĺѩ֪ǲΪʧȥĸ׵Ĵģ
ѩӲùһֱ䵱дж
ɽûһ׻᲻ϲһŮȥϲһŮԣںϵ£ɽ˺ѩĴڡ
ѩԽԽѹׯһЩ˵ӸӵĲϸӹֱ֣ԺѩﲡΪɣںԺʧ˵۾
ҩʦϣѩһֵּﲡ
ûֲ֪ôΣֲֻ֪ˣһľͷһֻ֪ظһЩû˼Ͼͻᷢ裬˾ʹû˴ʹǽأһֱάʱ˵Ƿޱȡ
Ҳԭ򣬲ŻᱻҵڽѩںԺ
ǣû뵽ѩסĵطȻģƺׯеһЩŮķӻ
Ů渣˸ӣүǾȸˣ˵꣬йһСž˳˺Ժ
߽Сݣʱ;ˡ
ƺСľĿռܴ󣬱סĿͷ˼ľ쵽Ժˡ
תعš
ţ澪ˣľͷžȻ˳أǸһ㣿
оȵϸ۲ľݣܿ죬Ϊ˵ͷ˲Ծĵط
ľͷӣȻþִģѵǺºѩ
ǣסһľ֮Уʲô𣿣
תͷŴһûбӵϵһŮӣĺݺݵؼ¶һ¡
մ˿ȴľޱȣԼԼܹϳŮӾǺѩ
һӰŮ߽ӣľݺ֮С
˺ѩߣ̽ĺѩļ򣺡˯ɣ
û뵽ѩؾˣûбӣȻҲûжڸǺѩ˵塣
ʮĺѩѾȫˣ˶ͦŮ壬ϸ֫һ񾭡
ֻһ꣬һδ£ûŮ˵꣬ҲǴ˵дС
һͻȻһɫŮԼǰŮ˻Լӣ˵ʲô
ȷɵʲôջ˵ġ
Ǿ͵׼ɵʲôʱͻȻ˺ѩؽԼţγһϺ׵״Ȼ˯ˡ
֣Ӳڰա
˯ˣֻ˵ѩǱʶȱȫУһϣ˱Ůˡ
ѩйذɣ
֣Լ£ѩڸסȻ䣬ǿһŵĺѩͬĻǷ
뿪ԶԶ뿪˺ѩӵһϥ¡
뿪棬ûע⵽ѩ˿̵۾ͻȻſһ졣
Ӻܿ澹ȻûһżҾߣ±ĺѩɣ
ϥʼ
沢ûаѺѩôŮ˶ſӳһȭƺǺ⡣
ٺȫĿ֮У϶ֳһ˿Ц⡣һȻܹЦ
֮е棬ûвʱڷɿţܿ죬ʱ͹ȥˡ
ʱͻȻо֮дһֵζƺŮ˵һ棬Ͻſ۾
澪ִУΪһһ˫۾
˯࣬ġ
룬˯һſ۾ͿһǺܽܽһǶô˵һ鰡
ܿΪ˾Ǻѩ
ʲô㣡һӾվ
ѩؿ棬˵
ѩ㣬ôˣɻʵ
ѩȻûпڣžϢҲͻȻñƺɱ
ûعѩȭͷʹŷ˹
ÿ죡ֻһȭͷϾͱѩˡ
飡һɾֱӽɳȥҲѾһѪ
ôԺһͦվ
ѩ˫Ŀ̺׹⣬ٶޱȣ
ݺݵţĺѩٶ죬ҲޱȣһʿȻǺѩĶ֣
Ҳʿ󺧣ôҲû뵽ĺѩȻʵ
ȫ˰ľ棬ƴٶȡûкѩ죬ƴûкѩƴɡ꣬ѩͲʽҴһ
ҴһֱӺѩһȭʲôطһŻȫǿоܡ
ܿ죬ͱˣѩȴûһ˿ֵͣ˼ƺһҪɱſϰݡ
֪ˣΪʲôЩ֪ԼҪȢѩǸֻı飬ŮˣĻɱ˵ģ
ѩޱȣֻýѩסԴںѩؿڡ
ĺѩ汧ס˫ȭػıͷۻ
Ժ˫޷伫ſ죬׼ҧѩ
ǣҧĶأ
Ժ̧ͷպÿǰʸߣҧȥ


041 ̴С
õеΪ룬ѺѩҧʹĻ᲻úѩһ㡣
һȦӺѩŮӿѩʱͣ˹
Чϲ
оЩԣԼôڱǵ
ѹ濴ԼҧĲλȻһŮΪʥĵط
ԲҲǹġϽɿźѩ֣ٺ˼ε˵
ѩû˵Ҳûз裬ôɵ㶵ؿԼǰһȦӡ
źѩظϵһȦӡʮֵĲ˼ô¿ôأҪǽѩŮҧһô죿
ѩ۾֮У׹ѩѾ˹
ǸεϽܣȴû˳ֹ
ѩѾ׵طͷ˿裬һħŮ
飡һײ泹˱ѩŰľ档
ѩһŽ˵ϣûѩصϣȭͷҲԴȥ
ͲǶֵ棬һɱĺѩæȣѩͬһˣģ
Ļһѩ۾һ˿Ĺâвûͣ٣ŵȭͷȻȥֻԭԴȭͷļϡ
飡ӶʼѩһȭжҪǻԴϣˡ
һ㶣źѩȭͷĲλԼԴžִȵģǺѩȭͷô˼ϣѵĺѩǣ
ǣܿͳ״ͷΪѩûзŹ˼һȭߡ
ʹԴڵϣɺѩʩ
ѩƺҪܵίһйعš
ĺƵʴڣҲʱѹ
һ취Ǵ
壬Ҫ㹻ʵķܶ࣬ľƴԼǱ̶ȵؼӶﵽЧ
һּ̬巽ʽǾǰͨԼǿ׳
뵽˫ֻסҪȻչ
ѩȭͷ΢΢һ٣籩һ£
ѩеĵطʹĸоϮԴĹ룬־ʹ嵭ƺһĸо
ˬ棬ɵ
Ů˾ˣǲѾѩԴˣȻ˵ˬ
һ˱ŰģȻ¶һܵıԴʲô
֪ǲǾ仰ãǺѩҧңʱѩȻûжɱ֣
ȻѩһֱŰ棬ʱĸ˶ѩȻûһѩҲһͨĽɫϧֻһӡ
ѩһĹɣʱǺѩʱ䣬ʱһѩͻԶ˯ȥ
ʱոչȥȭͷ׼ʹĺѩͻȻһϡ
ʹȻ壬ܵȻڡ
ȵƣۣ弫ȵʹ֣뽫ѩƿΪѹʹ
ǣոտʼһĵľʹε
Ůôôݶǰ
ŻָƽӣʲôŮ˳˼һת뿪˺ѩӡ
ڶ죬ڴӳ˯ѹ
ô濴Žߵĺѩһľ֡
ѩû˵ôɵ㶵ؿ档
ƺе㲻ԾЩɻ̧ͷ棬ԭѾ
˵ѩͲᷢ裬Ƚһɵӣһ
ϣվ棬ǣʹɵ־Ȼôݣ
ѩŴһ˫޹۾棬ƺʲô֪
ŭޱȣȴҲ޷״̬ĺѩֻ֣ÿЦ
С㣬ǽˡŮƿ˺صţ۾
ȻţŮվ棬
ƣԼѵӦ
СؿһۺŮѩ߳ӡ
òƿڴҲˣôûһ˹أ
ܿ죬ŮŻ·ĺѩͻˣŮЩһˡ
浹ûвŮͰϣһƨɾ
С㣬ι㡣ĺѩԷȻҪι
湾¡¡ȵ뾧Ө͸󣬲Ŷźѩ
˵ʵʵĺѩķǳĺÿҪǻĹֲԼǾ䲻ϵġ
ɣ̾ϢһŮе˹
Ůֵؿű׵棬ɻʵүҪʲô
üͷ΢΢ЩãôˣιԼųԷѵ𣿣
ŮŴ죬춼û˵ѩƺҲ΢΢һ
Ů췣½Ů˵ĵλһˣιŮ˳Էˣ췣½Ͼϡ
ˣȥɣЩͷػӻ֣Ůߡ
Ҩһ࣬潫ط˺ѩߣſڡ
ѩؿ棬ߴ£ſ˿ڡ
Сιźѩ࣬ʱʱһȶȣһɷģ
Ů뿪濴źѩҲ֪Ϊʲô֪Բһ취κġ
ѩ棬û˵
ȻѾǷޣҲûʲôˣҵȷǽ˺ϵİȢ㣬ĿľΪʲôŮľµؿźѩҵֵвûа취ӦҾԲκģ
ѩû˵ؿ档
̾һҲ֪ڶҵ˼ڣһػģΪҵӣҾԲܵһίģ𣿡
濴źѩûмڴеĺѩͷɵ΢΢Щʧ
վǣߵˣɵõС
һ޹ĺѩ뵽ղԼ˵ôѩȴû˿飬뵽Լʱһŭ
ҹݺݵضźѩ
ѩ΢΢һ㶣ƺе㲻ǰô仯֮졣
ѩûж泹׻ðˣһץסѩ֣䳶˹
֪ĺѩ潫Ƶ棬Ȼؿ̫ʦϣ˫ַļϡ
硣˵
ѩûж˫ԼԼЩ
ҪһɵӵĻӦûġ˵ң򵥵һɵһúܺõġ
ѩһض
ղûгԱôһûУںѩķǳĲ⣬ŭ


042 
ϣôǲҰ
СˣһоҲûУ
ߣԶԶԣ
ţ
ĵ̣ѩļԽԽãԭɵҲȫûһô
뵽ܵŰȻ󿴿ںѩΪԼӣǿżȲƽڷˡ
ɽʱպÿһĻ۾ܺѩдﻹ֧ʹźѩ
ȿȡɽ֪ôڣֻøɿȼ档
һſ۾ȴǣ˴ʹӶŤ
û£žͺá֪ôһµĺɽϽֹ
ˣĵѩ֣ЩεЦ
ţҹ㻹Ҿͷˡɽһ˿ǸΡ
֣ĺѩȷܿ£ҲصİԼû𣿾ԲǺѩûʵɱԼǺѩûɱֵԭ
ǣ˵ѩѾɱ˺üô£
ģû£ѩҲһûµġ濴źɽЦЩŹ֡
ɽһ㶣ЦǾͺãǾͺá
ͺɽ̸ʱ򣬺ѩ֪ڹԻʲô˫ļϣ
仯漫ΣźɽЩ˼ЦЦĵ˺ѩ֡
û뵽ѩԼֱĵ´Ħ
ЦõСؿźɽºɽѩģᷢ쭡
û뵽ɽѩģȻ¶һ˿Ц⣺ܣˡ
ˣԼŮ˵̳ģɽȻû
֪ĺѩһֱһģģɽѾмûпˡ
ڿԼŮеת£ɽܲЦ
ɽһߣ濴˿Ȼɵվŵĺѩ۾ˣ㲻ϲ𣿽ɣ
˵ʵѩļԽԽãůů̫˯ˡ
ιʱ򣬾Ϳ۾ббһ̫ʦϣһŰµŮڸ硣
۾ȷԼûпǸбϵ棬ľȻǺׯĴС㺫ѩ
˷°ͣκòײŽ°ͻعԭλеӣ
ӣ۾һſˣǰĺμѡ
ûο棬Щɵʵ
ҲϣȥƲѡ
ǣû¾ͺãû¾ͺáδźѩСá
ѩûһۣȻֱֱǰ˫Ȼͣ
ùЩΣϽתƻ⣺Ҹʲô
Ŀģʱ㻹˯Ͻȥѵһºͺȵľ𣿣
ЦݽӲϣͲ²⺫ѩӦʵ
ѩĻǶںȵʵҪ¹ˡ
ܱ¶̫ʵҲʧ󣬾ҪӮȣȭͷһӽ
ǣҪôڲ¶ʵ´ӮأȿʿЩ
ͻȻ뵽ʲô۾һӾӣ
θϽǰ棺ӣôˣ
ҧгݵؿźѩ
һ㶣ЦںѩĴ˵ҲܹеǾϲ
һ濴źѩԸһһȳһյںεĲ߳˺ׯ
ӣҪȥο棬ɻʵ
һЦ֪ˡ
ѩŰʿһ֪
ʵҪȫԸսʤҪڲ¶ʵ´ӮȣҪһЩֶˡ
ûаյ̣뵽һֿɱȵֶΡ
ʲôˣˣȻׯѾûòˣǶ滹˽һЩġ
һֱȴ־޴һ㶼ûƵģ˵ܷɵľԶߵľЩƵİ
ʮֺ񣬶ŵû䣬ѾʧȻŵˣǶ컹ͷԡ
ڴ˵УвЩ֣
ôû䣬о˽κ˶ⲻϵģҵһԸȡ
Ԫı̾ˣıָƷõı̡
滹ǵٸĶԼ
ӣҪȥɻؿ棬Ҳһ档
Ǹ߾Ͷˣ֣Цúա
οЦе棬һɺܲõĸо
ܿ죬ݺͺξĴǰɻؿ棬˵ץ֣߽
ӣˣո̤ĴţлǰĵЦţڵ˭˲֪ѾһǽʦˣֻҪȵͻΪǽʦˡ
йǫҪֳŵˣȻ˻ĳƺֵ˵
ɫЩ飬ӾȻֱٸ֣ʸ
ӣˣĵǰȥ˹ǫǫ˳
ţıһŹǫ˵
ǫһЦӣıһֱΪ˿ţĲ
ЩɻؿŹǫʵϣǲѱеĺò϶ˣԲ
ǣһһô󷽵ģθ͵Źǫһʲôģ
ǫҪˣԴҪһʱͷԸȥ֮еһж䣬Ϊֺ棬ǫԸ˽Ϻõľָŵ˱֮У͵ĵ˭뵽Ȼ˿
ӣҹǫȻСٸһûСǸ̶ȣǫŭҲһЩ
濴ŷŭĹǫӣп˹ǫˡ
ţǾˣ˵ͷŹǫ˵ھʹȥɣ
ǫһƣ˱֮С
֮УæȻ죬ǫĵܶ๤Ҳֻǵͷˡ
ڱ֮ͣԴȴ㿪ˡ
ҪһʲôıأЩԥҪҪ֮еġס
ھˣͨͨıȻϣҪһСϴ󣬿͵Ϯı
Ŀ˼ʶ֮̽УǸɫĹ㡣
һɶ칤ͼֽԺ澪Ŀɿڴ


043 
沢ûпܾãΪ֪Щ쳣ķķҲڵܹյģ潫ЩȽϼ򵥣ȴ档
ˣ۾ͻȻڷġסʱ򣬿һɵ
С磬ʽһۣԴֱ֮ϣ·˸ܿ
صǣСֿԵһʹãټʸ鷢䣬ɱԽıر
ˣ¶˾ģһҪ
ɲһ򵥵飬츳ڣҲʮֵϲҲڶ̶˼֮ڽá
Һãʱ䣬һµʱ䣬㹻潫ˣ
ţ飬黹ǿ飬ҶҪˣ߽֮Уָż鿴ں˵
ǫ˳ָȥʱᣬָǼ鲻۵飬Ը˷ڱ֮еľ֣
һ۾ôôǫƵ뵽Щֱ׼ģԹǫҲôʹ
ǾϲȻ鴫һߣܹҵ֣Լ飬ʮþȵˣ
濪ʼաסļأʼЩǴΪѵĵط
æ˴죬ҲûʲôЧֻÿŹǫһЦһᾭˡ
ӭ֮ǫɴ۾棬ַЩϡŹֵùǫ۽磬Ͳأ
ָָԼİƷЩͷɣ
õģֱӽͺˣλûһֱŵġǫЦ˵
лл濴˿ǫĵ˵һлл
ÿڿһˣǫߵǰ֡
һ㶣ס˹ǫ֣һЦ
źλصׯѾˡ
滹ûлصԺϾ棬Ůľû׳
ûС֮ͤУ䡣
Ǻǣ棬滨һɫͬһĵˣָ𣿡
һŮ˾Ȼ͵ҺûиѩʲôȻͱŮˣ
źϣЦҪȡúѩβпȡŮľܻô͵õѩΣ
ߣˣ϶ӣһµʱ䣬ȡŮľǾͱҲˣ
ûд𻰣ת߽˺Ժ
ϿıӰһĨݵЦݡ
ѩȻںԺ棬澭߶жѾû̫ϰˡ
ҹĻ٣ƵʱˣҪܹڱʱ壬ԻܵԶԶġ
ͺȾսûжʱˣʵһֱûͻƣЩƣѾЩʱˡ
ѩȻ׼ʱʱʼ裬ңƺӵķһЩ
ľ飬һֱעзʽø壬ӶﵽЧ
ò˵һֺܼȴкܼЧ巽ʽ췣½ܹʹַʽˣǷӾǱ̬
ѩĹ޹ɣֻԼԼһЩ·ƺһ׽ģӣѵǺһֱŮľ
沢ûйô࣬ûдﺫȡѩŮľֻҪһʱѡ
ʱİᣬľƣȺѩιȥҲܲ˹ȥ
ڶ죬ܲƽúѩĦƺùһЩ
ðͣ沢ûȥںΣǶһȥ
ǫһֱ棬ĵ¶ϲ֮ɫ
Ҳ⣬ֱ߽˱УʼеǼ
һĻ󣬹ǫʮֵǼѾøĴʦǿЩʦһֱɵۣʸ֮˵䡣
ĸز֮УǫҲ͸¶ȥԹǫһֱտڲԡ
ûйЩĿĺܼ򵥣Ǿһ
壬ʱ÷ɿ죬תһ¾͹ȥˡ
Ȼֻʱķ壬ʱЧõó棬ڰǰͻˣΪһʿ
ھһشѾˣ潫Ƶļʸؽ֮УȻֱϺŰ
Сɣ֮󣬸ʲôֻҪһ飬ʸͻ͵ǿ
ĲԣܹǲҪʸͬʱ䣬ΪԽʸһķ䣡
һδ㲻þܹʸı췣½ټһȥ˼ζҩĵĨʸ档
ӣǸʲôСؽҩݵ֭ҺͿĨڼʸ棬ʵ
ͷҲأ⼸ζҩĺһ󣬻һֵֺĶ
ʲôĶԣ
Ҳûʲôˣ֫ѡ嵭д˵
ұϵ뵽ʸϵĶҩĨһѺˮӣǲ̫̫һ㣿
գЦתźε۾ӣסҽ˵ĻԸˣûʲôɲɵģֻзЧûЧģ
һݣû˵
ߵ˺εߣĺεļ򣺡ӣԼŲҪ飬ͨͨȥɣ
˵꣬ת߽ӣ׼ϵ塣
οıӰþò
ʱİᣬİѾ˺ܴĽԭû˿֮ľ棬ݱɽܹѩ¡
ȻʵйϵǸҪǣÿϵİУѰҵһĸоо澭ز²⵽ѩĳַλӶȷƵУҲǺѩʼԱԭ
治֪оʿսܣսһ˾زпӵеģеһҲżȻƾһµİѵˣò˵츳
һµİ壬˷츲صı仯彥ԭǸǿ׳Ȼ滹ôɰͰ͵ġ
˼ֱۣԼʵ˴ŵ˽⡣
Ϊվһϵʿ
ңϵıǸһ˿Цȣɣ


044 
һ£ԼսϢʹԪھսٵһ죬˶źׯӿ뿴Ǹôںȵϵġ
˺ׯ䳡ϣΧ۵û˿ı顣
̫գյͷɧʱ١
һĺȣһĨȣź˹ȥ
ӵȺ澶ֱȵǰȵȣ׼𣿣
ڶΧ۵һ㶣һôĿ
ΪׯĻСӳЩȻʮֵϤǶׯëͷСӣûмʶ
һ㶣һŵ棬е͸ĸоѵСڰϻ
Ӧ㣡Ȼɫˮ
ǾԿ˵꣬ǰһۣһȭȵš
־͵Ϯ
УΧ۵һƬ˺ǲݣľսô͵ϮأһﻹҪҪʿˣ
ԣ򵹺ȾĿģʹʲôֶΣ沢⡣
Ǹһ˿Цȭͷ͵ػӳһȭȭͷ
飡
һ죬嵹ɳȥȵ˿
Ҿ˵ǸʲôԲǺȶӳĶ֡һׯĻͬ˽
У֪ѹʤˣһԱм˵
ָѣ̹ǵʹԴøӵ̽ȵʵԲӲƴȻҪ¶ȫʵˡ
ұϵٴγȡ
ѧˣûкͺӲӲСٶȿƲȡ
ȸûнϣֻŴӮ󣬸Ͻȥ
һµʱûҹϣҲźϣƺҪȡѩŮľһɶ
ⲻ£ȡĻʱ䣬ѾȲˡ
û֮ǰǲ˼ǰȥӽѩȴûһܻģÿζҧ޺ޡһﲢûҺͺѩƺе˼ԭӦܹȡһֱҪŮľȴû뵽һֱΥúЩŭ
Ϊ£Ȼںϵˣս͵õ˺ϵķԸҪݺݵرһ٣Թ
սʼһֱ뱻֮УʵȫԸЩ˵УͺȸͲһˡ
ιѾʵһ΢΢ȵһ󣬾ɵؿ棺Ȼʿ
Ǻǣ벻ɣһЦźЩ⣬Ҫ֪Ҹһʿ֪ᾪȳʲôӡ
ʿҲɣȴŭѹֺôңԭһʵͱȺҪߣ
һ̫ˣŭĺȣȭͷͳ档
飡
ܵȵĴײ岽ҽס塣
źȣǸһ˿Ц˲һң
ȿ棬ˡ
һոձͨ˵ķȻڼµʱʿûȫͶ£츳ֲ̫˰ɣ
뵽ȿĿЩͬˡ
ɱԼսǲ죡һֱһĻȻὫϣǣڵ棬츳ƺˣٶȾȻҪ౶úȵɱ
һΣնɱҡ֮У췣½ϣһԣһֱŷ
ʿôҿʿ͵棬˫ȭմһı֮
۾һУûǰӲƴǲȵ˫ȭ
ȷ壬ץǧѷĺûᣬҽ͵ضأһԾһɶߣźȵĺ󱳲ȥ
һ˿պ󣬾͸оոڵϵպÿҽţ۾ɵһС
µλøպķ򣬺ȿʱ۾ܲǿ⣬̲ס΢΢ۡ
һ۾ʱ̣ܶǶھӸµ˵Ѿ㹻ˣ㹻潫Լҽźݺݵӡںȵϡ
飡ÿĺȸϽ̧˫뵲סĹȴ΢һЩĽŵװѾͺȵһܵĽӴ
ȵɳȥӸ¼ڵϰûԴκģ۾Ѿ嶫ˡ
ΧۺôŰȴû뵽ô͸˺һţôϷԵһš
źޱȵЬӡΧ۵û
ҪɲʲôŮȵȻָٹƽս
ʲôƨĹƽս˵򵹵˾Ҫ伫
źͷۻ軨һˣһȭȵԴͨԼΪľ磬ֻٽⲢĹֻٽдƵһȭԽȵԴ䱬
ȲʿΣͷһ¿ܿȭͷ
ȭͷ˵֮УΧ۵ŷ֣ԭʵǳǿ
תӣѾָĺȣЦúܺÿ
һ㶣ŭ
һʿһʿ˰죬Ȼû˵һëһϣں˵ֱܴ衣
Ҹıˣɣȿ棬ŨŨɱ
һϢѹȶͷϣĺһӾð˳
˫ȭգҧأŬضԿɢơ
ɣȿ˫ڴ棬¶һĨЦһţ񱼣š
һӴǣѹȵ̧ͷֻȭ硣
ͷĺе㼱ʼĬžģ蹬֮еİ˸ҲʼתʱԺȵѹͲپˡ
侲ڹžĵİ£˼ȵ侲״̬
͵̧ͷճȭͷݺݵسźȵȭײȥȻҪӲӲ
ȼֻЩȣȭ׼ӲƴʱЦˣЦȻ˲֪
濴ĺȣûһ˿֮ɫǴһ˿Ļȡ
ǿȻͺӲӲѵ𣿡һΧ۵ָͺȵս
˶ˣӹսڣҲѾʵӦ졣ǣȵʵ찡ף
׵ʵԽѹƵģ
ڴȵĿ֮Уȭͷںͺײһ𣺡飡


045 նɱ
ꡭ
ĹѪ죬ȭͷ˲ʹָһ£
һҽдǲҽ˾ȻָǶѵ棬ǸղŻһЦݵĺȡ
ȵȷʹ˭һ̴ֱ۶ôҽеģοǴȭֱֱûֱ۹ǵġ
糤ļʸڱǿ£βûֱֻۣһؼβ¶ڿ֮Уʹ졣
Ȱŵ˵ϣʮָģѾһİĿǿƽפİʹһǳܲסġ
ͺվλЩΧ۵ֻ泯ǵĺںһȭ󣬾Ͱأ˭Ҳʲô顣
潫ȭںֻΪֵһһźȥ
ʹȫðɫľװѾʪˣһֻˮļ˵Ĵĸ
վǿֱϵʹݺ˵ñɣ
ȷܱɣںͺȶȭʱ򣬾Ѿ˱Ļأһһ˺ȵȭͷָֻܹĴۣºȵһȭ
ô濴ɫ԰׵ĺȣЦһʿսһʱô˵ɣ
ǺǡȲЦ˼֪Ӧýɱ
ѾûлˣԼսҵʱעҪɱ濴źȣɫЩ
Ϊ˾׸ˣҸ㣬֣Ҳ׵㣡ͻȻݣֵƣȭӶ
Ѿûлˡ龰沢ûжԿȣǱܿ˺ȵĹ
ɱˡתӣ˻׼棬ȴͻȻͣסˣһֻڲҽеѼӱס˲ӣȻֹ
˵ûлˣЦţ͵سǰһˣҽ̽ݺݳźȵղȥ
飡Ŀɿڴ鷢ˣȾɵһ㣬վԭزһϡ
ȵ嵹ɳȥ˿ûзŹȵ˼ǰȥẫȡ
ķĪƣûһ˿ԿĹ
ס֣һԶԶдűŭ
һ˭˹˾Ҫ
ɫһ䣬ֻΪƵݺݻںȵľ侱ǻϡȻֿƣɨȵ֣Ǹ˴󹦵ļʸս֮Уתվ𣬵ȴźĵ
͵˺ȵߣ̽̽ȵıϢ͵תͷ棺סֵģ
濴˺һۣмһЦҪɱˣû˭ֹܹҲС
úúãһֳڣ˫ע棺ԻΪ鸶۵ģ
һݣɫȴû˿ı仯ŵϢĺȣЦҺͺСӳеǹƽսѵҪӵ۹ɣΪô
ȷ뷨ڼǰһͨ˵ľ磬ܹ֮ɱȣɼ츳Ѿˡĵˣõİ취ǳ滹ûгɳɱ
ǣ׳˵۹ɣú˹
Ƶ۹ս˫˭ţ˫˾Բܱ
ȻûмִУҪڴ֮ͥ£Ȼɷǲҵġ
һеŭѹֶ£תȵʬׯȥھߵʱ򣬺ѹ棬һûУѾûˡ
͵һкԼôһ仰϶ԼѾ˼ˡǣڵԼֻһʿȴԪǿߣôѺϵĿƣ
ӮɱȵԪţΧ۵˲֪ԶΪ治һˡ
ȻȵϺͺģֻǲıɣʵǲûзϡ
Ĵ̼£γ׷
㿴˼棬֮ͨ󣬼µʱͱһʿԼһˣûͻĹؿúξúûӡ
ƴرԼԼǱȫƳ
ؿʼûþʹﵽΪúЩ
ǣݺׯĹأūһ죬Ҫμӻӡ
ΪׯŮȻصԼξͲˣݱϾֻһˣ޷ֻܾܿɥ˺ׯĻӡ
ׯĻӲûʲôΣյҲػׯʱСУֻ㺫ɽɽԣ˵뻤ӣݻߣнˮҲԭȵĶʮͭǮʮͭǮ
Ԥĺ鷳ûһλ벻Ŀˡ
棬ңһū˹˵
ԴԺںׯĵλֱЩͨļūǹġ
ܺѩİĦһ㶡
ǵûʲôѣôܻأ
Ǹūӣ˵ѣĿѩ֣Ǹū߳˺ׯ
ԭǹǫʲô罫ˣո߳ţͿվĹǫ
ӣҸѾˣ㣬֪ԸԸȥǫ棬Щʵ
ǰǫĸ׹ڻص˹Ԫ򣬶ǫҲڵһʱҵԼĸףԭԭ˵
ȣظͲŹǫ˵Ļƾоľ飬֪ĶһһǾԲܵģˣǾԲһʮꡣ
ǫȻ֪˵Ϣǲŵģһֱǰѹ
ӹǫеĹ󣬹һӾվ˼ι󣬹ص۾ž⣬ֱǫҪһۣǸ롱֣ҧַǳأɼǰѸĹضĳ
ǫؿ棬׵ɫϿ²ֹǽʦʵǽʦһ
㸸ҪңΪʲôȻй׼ǻǳ̽һ¡
ǫľԭԭظ棬ǫ˵磬Ҹױģ뵽̫ðԾͽˡ
һĨײ΢ЦǰѸΪĲǽ
Ȼٸг⣬ҲӦ㣬Ҿ͹һˣҲüʶʶľɣЦſǫǲ֪ҵǿʦ׼ûС
Ҹһ׼ˣֻҪֽ㣬Ʋɣǫһơ


046 
ķŮ֣ӣķһȦȦĲ
ڹԪĽֵϣעĸɫȺһӵĽипǧ
ԪѾһˣѾ׵ϲط˵һЩĳС
ܶΣȻЩͬΪǱġ
δԶԶͿһ׳վĴǰǰŲӣԵЩơ
沢ʶһλ׳׳⣬û뷨첽ȥ
ûб뷨λ׳ûб뷨ֱ߹λ׳ͽסˡ
üͷ΢΢һ壬Щ죺סʲô
׳˳ߣӸµؿ棬ֲŭƣǲ棿
һ㶣ѵ׳ΪԼ沢ʶ׳Ҳλ׳ô֪Լ
˭˫΢΢ֿȭѾȭ֮ϣʱ׼
λ׳ѹȻ򶨣еӣȻЩŵ
ףôǰȥƵĹǫı󣬾ȵغ
㸸ףعͷŹǫʵ
ǫͷǰе̳ӾƵݸ˹أתͷ棺ǰλĸأҲҵĸס
˹أСֵðЦų֡
潫Լ˵ͬССַ˹سϼУ΢΢һգܲ㲻Ұɣ
һ㶣ļ򣺡С˵СֵһλǽʦôҵϽ롣
ЩжΪĸصȻͣȴܹרȺԼʵ̫ѵˡ
ǿ˵Ҫ˾ǸëͷСӣһ̴ӿŶϹϾĹأȳ
֪ƨǸ˿ѵһǽʦ뽫λʦˣһм˵
ɣһëͷСӾȻǽʦǸ̴ԻˣıӰһ˿Ľ
룡شֱĵ㣬ĶѾһʢľϯĶˡ
ҲͿƺûгԹһ㡣
һպͲ˽С˿̻ʵ棬¶һ˿ĵɫ
ûȥСϵı֮ɫҲҪ˵ɫʲôʲộֺαشԼأ
СֵܹȻˣ²СڣҾ㣡˵꣬һƾ͹ȥ
˾һ֣Ҿһɡ
ؿ棬ܸӣȻ˹صӣǰľƱһ
ãҲɣǫƺųأϲҲǰľһ
ܲΪҳԷİɣֱ˵漸¶ǣԴеκģǻ
ҾͿżɽˡɫͳһǼ
Сֵܣǲģؿ棬Щ
صʻͻȻЦˣ۾һĨȻ˵Ц⣺ҸģЧɣ
ֹǲֱǾ֮ؼеĹŪ˼º󣬿ڵôһ죬ĳɱûӣȴһ㵽ôģ
һ㶣Ǽ󲻹ǰƷѣ㲻ֻϵǿǿܹϵ͵ȵ
ʲôСһѣֵôС֡ӻ֣Ц
ں棬صüëӲ
Сһѵ֪ôһĸ죬ܹõ۹ս٣ܿɹǣɱûӣ
ڿ칭󣬹ѾȥϢõĻظǣ۸ʲôĴۣһҪ
ƺ֪뷨һҡҡλεվָŹ˵ǲǲ˵Ļھ͸㿴ʲôĹ󣡡
Աϣյ̴ָľǽڣβָһһʸ
ᣡʸβûӲޱȵ̴ľ֮УֻһС
Ŀɿڴؿ棬Ȼܹ䴩̴ľĶһļʸ
䴩̴ľҪʲôĹļʸ
ǫҲĿɿڴܵ˸ڵķ佫Ǹʸȡأݸ棺磬ԼǼ𣿡
ͷЦɣ⻹ãҪʸ䣬͸Ӵˣ
ؾýܵĴ̼ʵеܹ࣬ôǿļʸĹ󣬾ȻܹǸݵֱ֮УùطɵǣȻ
췣½ټ͸˵ôСɵıˡ
һڿˮСʵСֵܣıܲܽҹһ£
濴Źأû˵
һ㶣ЩεЦðˣɵıСֵܿ϶Ҫ䱣ˡ
Źض˾Ʊ˼ʱܽ췽͸¶ȥ
ЩʵضƱһЦ֪СֵʦкˣȻܹôɵı󡣡
ԲҲ͸¶ʦšЩε̯˫֡
߹أׯϹŵ飬ǾԲܹ͸¶ȥġ
ÿ˶Լܣܹ˽⡣صǲ⣬һϿҵ˵Сֵܣ󣬲֪ԸԸ⣿
Ϸˣ΢΢һ
ȻĴԲͣԸ۱췽۹ġǵЦݣظϽ˵
滺ҡͷϴһ˿Ǹ⣺ܲȻҴӦǫҪ󣬵ҲˣֻܶԲˡ
صһӾȻðˡ
סƺĹأǫɫҲЩȻ
˰Σһ˵Ҳܽ췽㣬ҿԸһֹ췽Ĺ󣡡
۾ˣǫ۾Ҳˣ֪ʲô
ллСֵˣضһȭͳһǽʦƣҪԺȥĻȥһ
һ㶣ûԥӹǿƴ˻
췽߹غֻһͼ׼ǡ
ܲҲӣҪһ顣˵仰ת뿪
ؿԶȥıӰſڣǫһҪùϵˣǳ֮
ǫһ㶣ջǵͷ֪ˡ
氡ҰĹġؿеͼֽҡҡͷЦЦ
ոջصׯʲôϸһЩ˵ʧˡ


047 ѩ
ʧˣϢһӾʹ
Ҳ˵ֵܣںׯط߾ֻдƸȽ׽
ǣôͻʧأ
ŭˣԼôĪʧˣ泹׵طˣ
һΣͳڼۺʧٵĻߣһѿסһĲӣ˵Ķģ
棬ʲôļͻȻץһĲʣ׷ŭ
͵תͷضǸŭȵĻû˵ôؿ
ǸǳĻ˫ĺڵ۾Īؿ·վǰĲ棬һͷɽĶǣ
쳣ĵͳԺӵĿʱ
㡭ţҡҵҪÿǸ岻ز˺ͬѾŵò֪ĻѹֵԺӡ
תͷضеĻң˵ǲģ
ǡġǸŵڷ
ͻȻˣʧˣ
ȿȡ֡֡ͻȻǸʱҲͨ졣
״΢΢ɿһ֣ңô¡
һɱ棬ǸѾŵƨν챻Сָȥ
СָҪûбһ𣿡ое㲻Ծ
ȻˣҲһ𱣻С㡣Ǹūһۺ󣬼˵ǾڶС㹺ʱ򣬶СͻȻ˵һ岻ˣ˸͵ˡ
ڹԪ˸ͷׯСĶЦ
Ҳ֪ʱҲڳһӾͽǸС͵ϳˣ͸λмһȥ׷Ǹͷ
С͵һͷüͷƺԽԽˡ
ǰʱͺμ˾׷˳ȥǹ˰ʱˣǼҲˣǺʧˡ
ǸС͵ץûУɿ˿Ǹӵ֡
ǸڵϣŴûУ˵ǸС͵Ϊܸߣץ
С͵ûץȴʧˣôôɣ
ôںָеʱС͵ôúθź׷ȥôþͺһʧ٣Ļû£ôɺϣ
ıǳıһԺεı
˺ϸһޣ뵽ϵвԼĻһŭţ
Сʲôطѹʵ
ǸСؿһָָۣԺССˣ
㺫ѩˣ身ѩ࣡
뵽¿񱼣ֱֱźԺȥ
Ǹվȥķشһս

㣬ô˵㲻˵ô֪ϽЦţһӣӵһͷϵںѩĲϣѩſڵϲ
ѩû˵ƺЩֻһ֦һӾͻ˺ѩϣѩλһѪ㣬ô㲻ôѧСأ
ѩĮ۾û˿ı飬֦壬ѩȻû˿ı顣
ΧŮźĥѩûһǰֹϣҲû˶ԺѩͶȥһͬɫǵ۾еľֻֻ
ǰݱԼ߹ĴСһһڵЩСŮ˵һǳˬһ顣
ǿôˬȻͲǰȥˡ
㣬ǲĲ˵ҿе㲻أҪ쿪˵һ仰ҾͷŹòãűӣѭѭš
ѩ˫ϥڵϣ˫ѾĥƣȻĮ۾һԡ
㣬Ҫô㿪ģҪôѧԺȦǲô׵طŹġϺǺЦţޱȵĺѩȾ쳣ʹ죡
ׯֻһС㣬ǾǶС㺫ϣ
ž֦ȴôʹѩȴû˿ı仯
ϷشЦţе֦سźѩĺβһѩϵİɫȹѾϸܵѪȾˡ
棬ȻҴңҴӮ棬һӮ𣿸ŭš
ѩɫľ֫ŵأںϵĳУš
Ѫ߰ߵĺѩϷǵû֣ͣӵı䱾һ˺ѩƨϣѩſڵϣôǲҽ
㡢㣬ҹȿſڵһĺѩָ˼ŮŮ˸ҷѧ
ŮһۣϽѩúѩ֫ŵء
Ϊ޸ǸͿҸ㣬ǲܵģֺһеıӣѩͷ̧
ĮӣƺĥĸѩȻǸĮģ
þ˰취Ҳúѩѧܻĺʹ˾УǾĸӰźѩ˫˫ţȻĸŮźѩѧ
ܿ죬ںϵָʾ£ĸӷֱϵ˺ѩ֫ϣĸŮҲѾץסӵһˣֱˡ
Ϸʩˡ
ŮʼӣѩεĸӵĿ£ԺšһƵѪ
ûֹһĻΪɽѾϽгȥȲ裬һĻǺϷԸġ
ںׯϿνһ죬ɽƺûкϵĸߣ
һֻһϻ֦һһµسںѩϣеؽš
ԺľôһĿѵ龰
ںѩûʲô飬Ͼÿ϶ѩᣬôܶԺѩ飿
ǣѩô˵ҲӣýȢӣ
Լ裬Բ̵ܹģĸӱȺѩѧŮѾд̣
ԲܹŹĸΪŮĵһ뷨
ںϣ濴Ż֦ʹĺϣǷһ˿Цݡ
ϼںѩϵһУҪһһĳȭͷ
ҵĺý㣬ѵ㻹ˣκģϿѪģĺѩشЦ
飡ͻײúһӾͣסЦ
棬һһŮ֮ϣ
ӽǧײǸŮϣֱǸŮŰȥѪӿصǽǣȻǻˡ
ǶͳɨȻӵŮϡ
㡭ôһŮ岻ض
棬ңϱǸŮݺݵһѺָŭ⡣
ΪʲôңЦˡ


048 Ⱥ
Ϊʲôңֻʺϣȴ׺ݵıɵˡ
ʱûȥܺϣ͵Ůߣһ߷һֻֿסʣŮĲӡ
棬ſǣعĺϴȵ
ûȥܱ׵ĺϣǶŮ˵ѩǺׯĴС㣬ӣ˶ԴҵӣҪñɱ׼
Ҫ롭㡭ŹҡǰɣһŮ쳣ѵġ
Ѿˣ˵꣬˫ʮָŮĺǶʱѣԴҲƫһߣǰɫѪĿģ
ֵһ˲䣬ĸĥѩİ׾ȫȥ
ϺѪȵĳ棿Ŵˡ
ߵѩߣһץסںѩϵıӣһ
϶ʱо͸ħûʲôôܸ潫ȥ
Ͻɿ˱ӣ˼ʣµļŮΧ룬۾ĶǾ֡
潫ϵıӾؽѩŵźվںѩ߿žֵĺϣҪԺҲҪսҵļޣͻһ
ó˰ĿݺݵضźϣȻ˫һһصسϡ
ϿħͳĻ潫Ǹһһسϵ龰Ӳشһս
סˣѩҵӣԺҿ۸ĸŮǵİ潫жѵıӶڵϣȻȣҹ
ĺŮΧźϲֻʺˣ׼뿪Ժӣ뿪Ǹħ
վסͳٴ
Ůϣʱͣס˽Ų
϶㻹ô
⼸ʬҰȥҵ۾
ȥϽȥᣬûУϴȵתܡ
ŮĵؽĸŮʬ̧ܵӳ˺Ժ
е˶ԺϸϸشźѩԲˡ
ѩޱؿ棬ղĥĲһ㡣
ѩӣֻ̾Ϣһ
ѩͽϢתӣ׼ȥһЩҩѩҽƣ˭룬û߳Ժӣͱ˸סˡ
棬ôĵӣȻɱҵŮ˫ֲԹض棬䱳ʮĦȭơ
ɫһɱϵĺûаѺôȴû뵽ôͽл鷳ˡ
߲к󻼣ѧһ飬ǾǶԴˣҪնɱΪֻ˲ŲвİΣ
ϣҵġɫ˵
ǻ￴ʲôϣϿһ棬Щη壬뵽ʮˣָ淢ʩ
С㿪ڣЩ֪ΪҲòΪСӵĿ¡
ʮһӵϣΧһȵ棬ȻںׯȻɱСĸŮУϿ־ܣ˴󷢴ȱС
ͷ˫֣˵öԣǽҰȥ˰ɣ
һ㶣ôô˵ˣ
ʮ棬ȴûһ˸ǰ棬һӱóĬ
ǵǸҰ󰡣ҵǸʲôԵģȻС¶첻ãϼ˫ֶû˸ǰƿڴ
ϵĻȿڵǸ׳ŵӣȡһǰ
ոսӷ˫ϣǸûüͷˡ
ҽ˲ãʵʵһǸ塣
ޱҵǸҲ˲ðˣ˫嵹˵ϡ
ȻҪΪǾͱҲˣ濴ŵڵϲסĻû¶˿
ϣͨͨϣʮˣѵ򲻹һҪ֪ﲻһʿѣϿһĻܻغ
ʮӿЦֻΪѵ֪潫սĺȻˣ
ЩȻ棬ƺСΪһЩ
ϰֵǣôˣһ˾ԲǵĶ֣һȵ
ĺʮӵϣ
ʮ̬Ļû¶˿ľ֮ɫ
ʧ٣ѩ裬ϢһҪɱ˵ĳ嶯Щǰ˶ѡ
飡һֵ˾ǸкһϵǸӲȭͷźķֱӽǸıӴ򱬣һѪ
Ǹһȭӣû˵Ļ£ӼЩԣ
ΥСĻǸ³ʵ̫ңǵƴˣһӮ˵ĻС˵ʹ͡
ּ죬˵˫ֵɺٶȵѸغĳɹʣٶޱȡ
Щкܶ˶û׷ʲô飬ͿһһĻ˵ϣǷӦʱֻѪȭͷǵ۾ٷŴ
飡沢ûʹʲôôȭͷ˫žͽʮŷˡ
ûбȭͷ˱ȽиоһЩ׷йеŭ
ŵһصĻ治мЦЦȺҷûһһ֮У
˵ţܵϰһƬĻسźȥ
ʲôʮ棬ϲһ
ָҪλϽֵģߵϵߣһѿס˺ϵ죬ʵ
ôҸ㣬ûǰھ͸ˣĸ׻һɱģϱסԭȵľΪԿ϶ûôĵӸ˺
˵òҿ㱣֤һҵǰ棡Цȴô
Ϻˣı飬ºȻ֪᲻ͻȻ裿
ſңƴš
˿źϣʵʵңǲǱɱˣҺʧˣҲ㲻֪ε䣡
ڹԪ˭͵㺫ׯСĶһֺܲõĸоκпѾˡ
ģǸͷ͵ҵһ壬Ȼ󺫿Ǿ׷˹ȥȴûлϼ˵ţϣܹĻ
ƭңŭˣЩŻ˺ΣȻҳϡ
ûƭ㣡ϼҪˡ
žĶص˺ϵϣǴƵļһָɽ
һӴˣԼȻֱһ⣿


049 ֮
棬Ҹƴˣϴһ󣬳׷ˣ
ΪׯĶС㣬һֱĺɽͶ˵飬˵ˣ¾˵ؼ享ɽ򸾶᲻ãҲɺ˵ԭ
С󣬺ûбϴαһ󣬺Ͼͺ޲ʳ棬ֻǺ˵ôûаɱ档
ǣǽ죬ȻԼһ⣬ºǳ׷ˣѾˣһдҲҪɱ棡
Ұüͷȵ
ѾĺôĻ˫ץţ˫ȣؽţҪɱ㣬ɱ㣡
죡ŭˣɱҵĺֵһûˣҲһƣҪҪӣ
žžžοѾˣоһŭ⣬ҿźϵ
һİͱͷˣһҧϡ
ϵľʹһƾ˺ϵؿڣϻɳȥԶ
ص˵ϣ޴úһ˿Ѫ
̧ͷϺݺݵض棺棬ҷģһҪɱ㣬һ
źԹһͻҪǺҪնɱûлϣ
һݣǹɷɱѾ಻סˣԹĺϣ˵ȻˣҾɱ㣡
˵꣬һԾҽųźϵݺݵض䣡
ѾŴˣȻĴɱԼ龰úСʱʧ
źζˮ沢û˿ҽȻź϶䣡
ס֣һȴеؿڱһƻС
޴ɣֱֱɳȥʮԶײԺӵΧǽ
ȿȡ˼վȥǵѪųֵˡ
־ºϵľǺׯҲǶ˵ͷ
棬ôĵӣȻɱС㣿Ϻ󣬶ŭȡ
沢û˵ֻڿϧղŲûгɹնɱϡ
壬ɱɱָĺָ棬˻غ
üͷһģӿϧղûɱ˺ϣ֡
Ҳһոջصׯ˵潫СĸŮɱˣСʮȥ鷳
ϢһսܹҲ󣬸̾ǣֹݣˣЩͨĻôܵĶ֣
Ժ˹ÿԾ׼նɱϵһĻ
ĵ亹Ǿ²ѣҪһ㣬Ͼˣ
ϾôһŮ˺󣬺ϻһʲôӣǾ쳣ֲģ
ȻôĵӣȻĸɱϣ
ԺΪȻܹ׼նɱϡ
棬˵һھնɱ㣡棬˵
ϸ³ĸ֡
ɫһӱò԰ץź°ڿ޺ţ壬㶼ˣ첻ɱ棬ͻɱҵģ
üͷһ壬˿ؽϵߵǰȻҾһ̣
͵أˣʿʵȻͬ죬ٶȻȺȸ߳һء
һֱעźڵʱľѾᵽߣȵֵʱܵĶܿ˺һȭ
һգЦ˴ȭ棺ٶȲ뿴ܵÿ죬ҹÿ죡
ɫصؿźȫѾۼʱ׼ӦԺĹ
ΪׯĻǺׯһ似޺ȭ
ȭأٶǷΪĺƱͱҪǿͺٶȲ¡
ǱˣǱضźһȭͷüζ㱻С
ϿżǱ棬˫ֽ૵ɱɱ
Ͼ纫ڹ˼غϺһ񣬱һȭؿڡ
ͣһѪ߰˲ǿǿվˡ
ʿһȭжʿһ£ҲѾˡ
棬Цſ棬Ծ棬ڰգǼӲȭͷѾӳĿԴ
Ҫɥںȭͷ£ϵϲ¶Цݡ
濴ԽԽĺҲѾ̧׼˺
ŵһȭѾڸˣڵ棬ƶһ嶼еʹ͸˵ܺĹˡ
֪Լ㲻Ĺ֪棬˿вû̫Ŀ־塣
ǣмȵĲʣԼôȥʺ˵ܹţ׼˺аںɱԼʱñɱ
飡Ҫʱһ촫
ϸһº⼫һȭľȻǴƣǸػߵƤơ
һȭʵʵػϵĴƣݺݵײϣһһͬʱڵϡ
תͷ棬ɺɡ죬ƺѯ
ƣû¡ǿЦЦ
ƵͷȴͻȻһѪ
ƣôˣһѱס˴ƣʵ
ſ۾棬һ֣˵ͷ
˴Ƶ˼˵ܺãû¡
ͷŵĲ֮С
תӣ沢ûע⵽ڴתһɲǣһѪʺɫѾǰëȾ졣
ͦͦţվǰݺݵؿ׹ĺ
ǸɰͰ͵嵲ǰеһĪİȫУƵӰҲѾؿ̽
ȻҪά棬ǾһɣЩŭһƤӽȫһ
ʹȫһǧȫȭϣŴƻ
Ҳ͵˳Ŵҧ򺫿ȭͷ
飡
һ죬Ƶ屻ɣǰ
ˣſѪӿĴƣ͵ضƣôˣ
ƶһЦǺɫѪҺӿˮ˲ģ۾
ƼѵŴ۾棬һһϣȴûзκε
澲ؿŴƣڸҲܸˣҪúõػš
һһϵͻȻսˣƵ۾Ҳر
ƣŭ͸ׯ
תͷضź


050 ں
滺վźϵŭѾɢɾƽڴƵʬǰģһնɱ㺫
ƽһͨʱĺѣƺԺûк⡣
ƽȴڷֲ̫ˣնɱ
棬ɱСĸŮִʮɱС㣬ֱﲻ⣬Ҿ·
ɷĺĻû뵽ֻһЦˣں¡
ں£ɫһ䣬嵽ߣһƽɨɡ
ڵأվȻƽؿźں¡
ź£ɫЩ࣬һŽ߷ɡ
ȿȡȳһѪվźں£ҵı
ıбھͱҿѾŤȥסĲӣھɱ㣡
ȿȡ㺦ˡ汻סӣʱе㲻˳
Ͽ״ĺһƽ棬ˣƽ档
Ҳˣƽ˵ÿһȴһѸֵݺݵиźģȷˡ
˵òôɱ棬Ǻı
ûк£һʿôܻһûк£ûУûУ˵Լһ
ȷĺˣ㺦ҵٶȣ㺦һΪ㣬㺦ҵУں¡˵
ؽĻֱֱѡ
ѪҺͨɫԽԽ԰ףҲԽԽ١
ɱ㣬ھɱ㣡˻š
ס֣ɽʱ
һ㶣ŭĺɽƴɫĺϣʺ֣ɿˡ
ڵأʺƴشϢš
ʲôɽϽĪҪȴիıݴҲһȥˣȥû뵽һʱ䣬ׯͳô飡Ҫмĸţڶڹ
ׯҪɱС㣬ҺҼʱϵСҪɥˡ̧ͷ˺һۣѸٵͷԶСԸҽɱٶԶС¶֡
ǰ㿴ȻҴģҪɱңһҪɱ棡ϵʱͷȷ˵
үȻҪɱǵ϶ԲܹϢϽŭض档
ɽɫЩѿʵ棬˵Ŀģ
վߵߣƵʬ屧һһȥ
㿴ȻĻأԲܷŹϿȻôˣҧгݡ
ɽɫѿıӰϴƵʬ˵ߣȥʲô˵
ͷʹҲȥ˺òãҪȥѩʱ˸
úúãȥϢɣæӦ
УûŪ֮ǰ˭Ҳ׼뿪ɽȣͷѩӡ
Ͽ˺һۣĺϵıȥҲںϵı߽˺ѩӡ
ѩڴϣ汧ŴƵʬ˽û˿ķӦ
ߵѩߣƵʬ˴Ϻתͷ߽ĺɽ
ѩôˣĺɽһ۾ͿѪĺѩ
ѩûẫɽɽֻýĿ׼档
ı϶ɣվںѩߣƽ
ɽһ㶣תͷźϡ
ϲһ㵽˺ϵı
ģɽ֪ܲô£
϶ҳɽͳ
ү϶ҲǲϲûнƳָ˵۵У
ǡ
ûʲôǵģѩֻһƤˣ϶Уѵүﻹ𣿡ϵЩˡ
Ȼڳĺɽϵʱˣү
棬ңΪʲôҪɱ϶ɽתͷ档
ɽìͷ棬Ǹһ˿ЦҲ̽Դһۡ
֪ɽȽϵĻȴû뵽ɽȻϵĻزƽɫһ˿
ߵǰָŴƵʬ壺ˣΪ˾ҶǱɱģ
ôһƤҵĸŮҪ𣿡Ļ˵
תͷźϣ۾ĨúһͻЩ뵽ĸ׺Ͼߣɫ׳˲٣㿴Ǹÿ£
ҪģҺѵĶӣǺׯĻɽһһģüͷǳ⵽
ϻ˵ʲôȴֹˡ
棬֪Ƶܴ󣬵Ҫɱ϶ҾԲܹԭ£ɽ˵
Цˣߵɽǰһν㺫
һֱ㣬ΪһֱҺչˣںׯЩû㲻Һܸм㡣źɽһ
ر㺫ģϿ棬Щơ
ûẫϣǽźɽǣڿʼ㲻ҵĺˣҲôһҸҪĻҲһʶ㣡
㣡ɽɫ԰ףָָڲ
ŮǺѩͲŮ𣿡һָѩϵѪĴŮСŮŰſڵѧ㲻û׷ʺϣȻң
ɱ˺ϣΪˣѩͲᱻŰˣߵѩߣץѩ֣ѩǸɵӣϻǸӣ㲻չҲҼȻѾǺѩķҾβúѩܵ۸㲻չ˺ѩ㣬չˣ
ɽͺѩˣɫ粻
ɽģںɽ׵ʧˣתӣ潫Ƶʬ屧˻źѩ־ȥ
ѩû˵Ҳûвȥ
ȥɽʵ
Ȼׯӭǣ뿪ׯøãͷҲأվˡ
㣡ɽЩܻˡ
ı϶ûĸŮҲѾһѵ㻹ҪǸϾɱתͷźɽ
ɽû˵˳Ĭ֮С
үˣпˣһ˹е
ʲôˣ˭Ҳɽأûغ
ǣǸŮԳɽɵӣǴ˵ʦ㰡Ļ˵
ѩŶݵ͵һ
ϵɫ䣬ͺһۺ˵ɫ쳣ѿ
ӣɽɣЩɵѵǴ˵еɣ


051 
ӣʦ㣿ɽãһ
棬Ժ˵ѩȥӣɽɫһ˵
һ㶣룬׼ȥһ˵ееʲôӵġ
ǣǲӦúѩ·ȥ濴һѪĺѩ˵
ɽһ㶣ϽͷˣСȥԡ£
Цӿʦ㣬ҪǱʦõŮŰģָׯ˶ˣ
Ůѩ뿪ԺӣϺͺһۺ󣬽ЦүȻй͵㻹ǿЩǰȥɣɽɵĹͰ
ɽ¶Ļ֮ɫһֱϿڲŻɢؿ˺һۣðɣһȥʦɣ
үȥԸ׼дͣȥɣɽҪһȥӣе
ҲãҾȥˡɽȻһûʲôˣ¶ӺϵķԸֲںׯУϵűȺɽĻҪߡ
棬㲻𣿸һȥɣɽĿͶϡ
ͷãȥʶһ£ҪҽƵʬ尲úá
ţȥɡɽͷŴƵʬеȻ
潫Ƶʬ尲ںѩС֮У飬첽Ŵȥ
ʱ۾ͿһλԼĪʮŮӣһϮɫȹڵأһҫźĳڱһ˪·һλʳ˼̻ӡ
棬ɽɵǰɽ浽Ͻк
Щߵӵǰ˹֣ǰ
šӿûһֻۣñǿһΪӦ̬ưޱȣȻûнС
ͻȻһŭɽôˣ֮ôˣ㻹һˣƾʲôң
ţӸо͵ſ۾ע档
ӵһֱֱ͸񵽴蹬һֱȫ͸ĸо
ӿֲѹ£أ˫ϥҲʼ¡
ɽһĻ󼱡ֲҴӣֻȥ
ܹ򣡡һԺһӾ˹
زϥǣĶͷһϸܵĺ飬˫ϥͿҪӴˡ
Բܳκ¹ôһ仰Ժ֮еĹžҲӵѹ¿ʼת
һͷĿҪӴϥͣΧһׯµϢ
ͻȻվֱջ˹ŵ˫ֶһЦллǰָ̣
е㾪ؿһۣ۾漴
Ĩһ亹ߵɽ£ͷھ岻ѡ
߾ȻôһԼ¹򣬼ֱ˼飡濴ӣа뵽֪ʿǽʿ
治֪͵ʱѾû˶ӵľ£ƺӾһͨһ㡣
ɽʦأӿˣ۾ȻǱŵġ
ɽЩѾǰˡ
ʲôһſ۾źɽ˵һ飿
Ѿˣġϸպ˹סһˮĺɽ
˭ӶźϣЩơ
ǺׯĶˡ濪ˣЩ鷳滹ǱȽԸġ
ȻһǺɽӣڳһ˿ŭ⣺ʲôʦõʦҲҪһȻʦȢޣ
кβɣƺ¶ıƣ˵ˣҺͺ״Ҳͬġ
ӵʮǰׯʱʦõŮպ꣬ң
ĺɽ֣һۺתͷеСݼǰ
潫ĿͶſڣһϮµĺѩ۾
˵ʵڵĺѩκεĲףû͸۵ĻҲڴɫ·µ۰̺ۣΨһǺѩ˫ۡ
ǺѩŮɽ۾عźѩЩʹ
ôˣӵȻܹóѩĲף˫۾һӵеģ
ǰˣѩ֪ǲ̫˼ˣһֲֹͱɿģ˵۾ûпӣתںѩϡ
վץסѩֽѩ£ֵǺѩûпܣ˳Ӿ
ʦóһģһӿźѩЩʮˣ벻ұչʮһж˷ˣʦþȻѾȥǸõСŮȴģ
ѩܻشʦĻ𣿡Ӽѩû˿ı飬ʵ
ǰǺѩɷ򣬺ѩ˵ʱվ˵
ʲôѩģǾȻףӿʼŭˣ֮еնʱ
Ҳиܹúչ˺ѩɽ˵ͱϸˡ
΢һֺ̽ѩȻǴ֮һҲһЩ
ӵɫܿѿֽѩ¶˰̺۵ļ
ô£ʮֵı䣬оƺ˺֮С
ɽЩҿӵ۾
ǰһɽ󣺡ѩõĲǳĹ죬ģԲһϾͻᷢ裬Щ˰Ǻѩʱµġ
ӽĿͶ棬Ҳֻõͷʾ˵Ļġ
Ȼʹ˷Ź侮ʯĴûᣬڵͷ󣬶˵˵ĵȷûǺѩϵ˰һǱŰġ
棡͵תͷ棬񼸺Ҫ˶ɡ
ô£Ҫǽ첻һĻҾƽ˺ׯӱŭˣϵĳ޷Զ˲ӵߡ
նʱ˱㣬˭Ҳȥ˵Ǽ٣ΪЩ˵ͨ˲϶ѡ
ߵĳͻȻɲŨȤ֪Ϊʲô
ңʦӵͺѩΪʲôֲֹӱɨźϺͺɽһǧ꺮򣬱Ҳ飡
ǲ˵ҡ˵ǡǱ񶾸˸ģսֲµʱһİͻȻ
Ȼ˵˵Щ϶˵һʱѾˡ


052 ֻΪһ
˶ɵˣ档
Ǻѩ濴۾е鶯ĺѩԳ׶·ˡ
ѩȻ˵ͺѩһôãǺѩϷʱҲ˵һ֣ڵİˣ
ҲһؿźѩļԴѩ͵˹ֲӴ˾û˵ˣˣϻǵһδӺѩһĻ
ɽҲؿźѩӣ˵Ǿϲɡ
ѩ㣬Ȼ˵̲סˣźѩе
ѩû棬ǽԴӵĻʦҵˣ˰
ѩĿʮҪܵίһȫйһ㡣
һ㶣֣Ĵźѩļ۾ؿźϣһ˿Цݡ
þãѩŷйϣͣ˳תӿźϣ˫˫ۣ˿̱һѴ̹ǵĸֵźϵ⣡
ѩʦô¡ѩָʵߵĳ⿪ʼһߣʱ׼˶ɡ
ǰŮıΪ֪ȥȴ뱻ȫѩźϣ龭˳һˣﻹûжңҪҵʦĵ
ʱһСۿġѩƺ䵽ʲô忪ʼ
ؽѩ뻳У£ʦѾˡ
Һܺ£֪񶾵ŮǲŹҵģֻװɵѩ۾ͨؿźϣˣװɵ꣬Ϊ˽죡ҺŮ˻Ầңˣ̽ңҿе֪ҵŮľ
꣬ĵعꡣѩȻһЦûһŵˣֱʦʹ֮ʱѩŸϡ
ˣû뵽ѩȻĻǸװɵ꣬Ȼûһ˿
Ҳǳͬ麫ѩһʮһСŮؿԼױɱֻֿţ־涼ȷԼܲܿ
װɵѩڵ˽죡
ϿһԹ޵ĺѩһս
һʮһСŮȻܹװɵû¶һ˿ʵֲ̫ˣ
ѩҰ㱨ɱŮˣ֪꣬ԼʦǱɱʱŭҲ˲ɳֱֱϵš
ҪڴΪ˵ʱ򣬺ѩͻȻ
ͣ˰գɻؿźѩΪʲôѵ㲻ɱŮ𣿡
룬ʱ޿̶ôɱŮˡѩźϣƽҸıˣɱʵ̫ˣҪɱδĳһ졣
Ǹһ˿䣬ѩźϣúЩӰɣһʱǰɱģ
һ㶣˻ź˵Ҫܣɽ£ԶҲӲģԣ㻹ǱԼѩǰɱɣ
濴źѩһİˡ׺ѩ⣬ǾҪúÿĵÿ춼Ŀ־֮Уӿ±ӵܡ
УĹŮϵģһһһҪģѩ˵
ѩɽ̲סˡ
סڣûȨңѩͻȻŭָźɽѵ֪ǱŮ˸ģѵ֪Ů˸һ͵ñӣôһ㷴ӦûУ㿴ŮŰңôʹûֹ
һķúɽͨ죬ҿڡ
㲻˵˵ѩɽģӵķŭһҷϣ֪ﵽ׿һ㣬Ȼ޸㣡
ѩҿĸףԼŮָű㺫ɽҲŭ
Ǻǣˣ㵱ʱҲˣô㻹ǱŮԻߵѩŷŭĺɽ¶һ˿֮ɫ㲻ɷҲҵĸף
ɽɫˢرò԰Ҳҡҡ׹Ͽʼմ
ɽģ涼ɵñ
ʦܴ뿪𣿡ѩתͷӡ
ãʦھʹɽˮ壬ýԼɱŮΪﱨ𣡡һӣǱͷɻӵıϵĽ֮С
һۣѩתͷӣʦܲҲ
üͷ˿ѩֿ˿棬û
ϲû뵽ѩ˵һ仰ҪĴɽɣͿϰЩˣ
Уûɽǲյġû뵽ڳĬһ󣬿˵
ĶʱһڵȷûһܲؼĶûҲһʿˣ
ѩһ㶣ЩˣǣҪǲʲôǰ;ģңҪһ顣
˺ѩĻ˰ΣͻȻ˫һ󷨾еͺȣǬ
˶Ŵ۾Ӵӿյ֮ȡһذʲôûеġ
ǬһܹһЩսԼпٵСռ֮С
ѵʿ
ذףǰȥһġӽеذ׵ݸ棺Ƿһ飬룬һӵġ
ԥһͷذлл
ӵͷźѩ˵߰ɣ
ѩͷһۣͷҲص뿪˺ׯ֮ء
£ɵĺ£ȵӺͺѩһ뿪ɽͳźϷŭ㲻˵ǵòôѩ˵ɱģ
۾һתͻȻЦѩ˵ĻҲţ۰ң֮Ծɱף
˵꣬ɨ˺ɽһۣƾׯСݣĶ𣿡
ѩô죿һ㱨ģر϶û뵽ɽȻɾ˺ϵĻתʼĺˡ
ģһᶯùϵ콫϶üɽġЦüɿǶƵ۹ɣüɱɽʲô
һݣźɽ˵밲ôơ
϶棬һ˿ɫ
ɽһ㶣̾һͷȥɣȥء
ǰҪЩǻԷأ϶Ц
ͷת뿪˴Ƶʬȥ
ʧ۾ϵȻգıӰЦ


053 ߶
汧ŴƵʬ壬ľȻҰ⣬ҪһɽˮĵطôưϢֵĳ֮С
Ԫĸֻһ߹ȱȽ˼
߹ڹԪĶߣɽźܶޣԱΪ߹ȡ
Ϊ߹֮Уڶ࣬ٳʵǿһЩɱðҲ޷ܳȺ
ŴƵʬ壬һ·ߵ߹ȣŹȥ
һĹ򣬺ʧ٣ѩ뿪ׯټĹԪ澹Ȼûһ׽֮ˡ
˿˿
߹ȵߣ׷¶綾Żǰ档
ǲû߹ȵ࣬ͨǿǲͨͨߣûн޵ľ磬Բҳ
ǣ࣬һǰ߶Щʵڰ಻סˡ
ͣ
ڣһʵ̲סˣ綾һ˿˿ĶҺ˿ߣҧ
ŭЩûн޵ߣȻҶ֣
ҽŷɿصպߵߴ֮ߵ߷ɣ˵ƴ䶯ţȻǻˡ
˻˻
͵س嵽ȥߣ׷ʳߵʬ壬ת˲֮䣬߾ͬ鸹Уͷûʣ¡
濴һĻûһŴƵʬ峯ɽȥ
ѪĴ̼Щ߶˷۾Ҳ׹ǲҳֻ֣ܸߡ
ԽԽ࣬ɫҲ΢΢Щ仯ȻЩûһ޼ߣ̫ͨ˵ĻҲв
濴һõط
һïֵ֣ܵıϣһСϪѶ£ȪˮһϢĺõط
˹ȥһһӣȻһĩ򿪣Ǹ֮С
ǰĩʱΧ岻Զ߷׷׾Ѹٺţƺõʲô綾ҩƵġ
õۻƷĩҪư߹ȵʱȥҩ֮УһۻƷĩ
ư߹ȣǾͱҪ߹ȵߣۻƷĩǶԸߵ÷
ۻƷĩ֮к潫Ƶʬ˽ȥڸסٽۻƷĩ˴ƵķĹ֮ϡ
һУ˴ƵķĹϣСıЩݡ
Ƹ̫ˣׯׯ׳ǵԪһֱڣƾȻˣ
ұɱ㣡͵һȭӳ˴֮ϣһ
𣡡˻
׼뿪ʱ߹ȵͻȻһҵĴ޵ĺ
۾һѵǵùƷȻֻ޵Ĵս򶷵޵ĺֻ򶷵Ҳ޼ޣ
ˣĵһͷǷˡ
һޣͻ۳һ޽޵ı־
췣½޵ǺмֵģһЩҩһЩƷһЩļֵ޷ġ
ڵʵսһֻ޻ֵԸһֻǵޣǾҪˡ
潫ۻƷĩԼϺѸٳŴķȥֻ޴սп̵
֣Ϳֻڴ򶷵ޣһͷ۳໢һޣ
ķˣ޵ǿһʲСĲƸ
ޣ൱Ԫǿߣ򶷵ƼΪĿֲ
СؽԼһŴ棬Ȼ۾ؿͷ۳໢ս
۳໢ȫ죬һ˫۾Ҳǳɫצ˵ޱȡ
濴صȴ֮ԱΪΪļ֮ϣһɫϸߣᴩ
𣡡۳໢ս£ʱˣڵ͵һţ۳໢͸߸ߵԾ𣬷ļҧ˽塣
˻˻
оţһ˫۾ؿŸ߸Ծĺ۳໢޴βһһģƺڵȴʲô
ã氵Ȼͷ۳໢ҪߣβɱУֻҪ۳໢˵ߣβͻѸٳģ
Ȼϣں۳໢Ҫҧʱ򣬽βͻȻˣ
ÿ죡
βڿлһߣûеȵ۳໢ҧβѾ˺۳໢ϣ
飡۳໢ٶ屻βݺݵسɣصص£ڱ֮ʺѪҺˣվ
˻˻
о˵ĺ۳໢޴忪ʼƶź۳໢
Щ۳໢Ȼ˲һûˣͷ۳໢Ҫȥˣ֮ǵòˡ
һ޼ĽʻĶ֣ȵ۳໢㶨֮ҲֻܿŽҡڵߣκβ˽
ģͷ۳໢ôôݺݵţԽԽĽӼת֮ʱ⡣
ӻͳۻƷĩ˾˺۳໢
ϸϸķĩϣ۳໢ûвѾ˺۳໢ߵĽȴо˲ԡ
ζȻΪ޵ĽѾηۻˣۻƷĩǹŵζȴǽԸӴġ
۳໢۾߹ʱ򣬾ΪԼˣǽȴ״վˣģǲҹˡ
۳໢֣ʱע˹Ѫһ͵վ𣬺۳໢ŽҲڻǰ
ЦԷǵһĻˣ۳໢׳ŵǰ˼󣬽ͺ˼۳໢ǰߣˣƺҸ۳໢Ӵ
۳໢ֺƺҲһָ̻˴룬ʧȥҲѾˣţŽȥ
ЦòϵۻƷĩں۳໢ϣǱҽ̬ȴû뵽Чȴĺá
ƺ۳໢ϵζ۳໢Ѹٻ˺۳໢Ĺ
۳໢ӵزһˣȻں
۳໢˷ŽϵĽߣ͵ǰ壡
޿ɱܣֻܸ۳໢սһ𣬵ȴ̫Ը۳໢ϵĽӴܵĶ϶ࡣ
۳໢ϾޣѾôˣҲ֪ҪϵĽߣĹһֱ
𣡡
۳໢ͽһ󣬼ӲβͻȻͷɨ޴Ļھҧס˽塣


054 ֵ
ݣ
ʹýĽˣ͵ŤͷŴ߿ڣһھҧ˺۳໢䣬ʺ̿ʼӡ
ЦˣЦúܿģŶҲҪֻ޶мˣźְ
۳໢ܴشҲҧŽԴƴػζţƺ
۳໢һʹ˽ɫѪӺ۳໢Ļú۳໢ȫǡ
ҧңãҲҧ㣡
Ҳŭˣ߿͵һϣ۳໢ҧһԴҪֻĸһºпܻὫ۳໢ҧϣ
һжߣĶԷǳ֣ȴܹʹ˵ʹŴ
𣡡۳໢һ˲ʹһͬΪ޵ĽɵһȻ۳໢ŵˡ
ڲԶĴϹۿһĻ߶棬Ҳ۳໢һŵòҪֹ죬ʱסɵĻһ¾Ի
ŭһں۳໢ϸܡ
ھ֮пܶ飬ЩרŽܸ޵صģǱ̬ļ£һսԺ
ԣ۳໢һŭʱͼˣ۳໢һּܣǾǻˣӶ˵ʵ
ں۳໢Ļ£Ĺʱ󽵣۳໢ھʹĴ̼£ս͵һ̧ͷϵĽ߸ˣ
ݣ
ػ޴ͷ͵ɿ۳໢ŭХ
۳໢õѵõĻᣬѸԾҪ뿪ĹΧ
ǣ̫Ҳ̫ˣΧȺ۳໢ҪϺü۳໢Ծʱ򣬽ͷ͵ת£صײ˺۳໢ϣֱӽ۳໢ļ׵ײϣ
۳໢˵ϣڱ֮Ѫӿһ˫ɫ۾ҲʵؿŷĽ
۳໢߹ȵޣΪ׷ɱŻᱻӽ߹ȣոӹ׷ɱ
۳໢ݵĹУĵòˣʵͲΨ޵³
ҲܣϵĽ߾㣬۳໢һϵĽ߸ˣýѸٵ̱޴ͷһţȴƶ塣
ЦˣҪľĽ߶ܾˣֵˣ
ӴһԾ£еĲ˺۳໢ǰһº۳໢ƣ֪ͷ۳໢Ǿˡ
ллˣûƴôӮЦ˵ûŭĺ۳໢ת˽
ŭشھȻһ
࣬ĶͷҲ֪಻⡣
뵽ҪУͼȵĲʣʱȡԼҲԼƤ
Ĳ˼ڽǰ״վŲʵĽ۾΢΢Ц
ȻϵĽѾ۳໢ϣǹ֪ûս˵ûսܲܶ
ƴ̧ͷȴôҲ̧߾ǽĹؼڣһϣͻʧȥơ
ŽӣȫطżϵļزûдĽһϣͻ׸
뵽оͳһذףӸ濴ذ׵Ӳ̶ҲԣԾ͵Լı
̵뵽ԼͿõͲؼ
ƺѾˣ߹ֻƶһԴûоҵ
һĻӵȷ˽ѾûжͷĴ󵨵ߵ˽ϣеذ͵ز˽֮С
ݣ
һŭХһɫҺӽĿеֱֱ档
һֱ۲ŽĶĿҺѸƿ塣
ĶҺûлϣȴոմ̳˿ϣǰɫѪѸٸǰɫĶҺںϣ͸˽֮У岻Ťƺʮֵʹࡣ
ɻ濴һĻЦ
ݣ
ʱѾܶͻȻ߸ߵһ˫С۾ֱֱض棬͵ſ˾޿ڣҧ
ɴ۾Ҳ̫˰ɣȻܹ뵽ԼĶҺڴ̼壬Ӷܹƿ壡
ޣ治һʿ߸Ͳһģ
˵ȾܣܹƿĽԲǶ֣
ǣѾ͸棬ܣ޴βͻػӳɨϣ
飡
صصڵأǵһѪҺ֤Ѿյ˲˺
ͷȻҧ֪Լ㲻ȥִֻذף׼һ
飡һ죬һͷϡŹֵͻȻǰͷͷͷݺݵײ˽ͷϣԴײɡ
ͬʱǸȺ۳໢Сޣûйߵ棬ٴԾһҧ˽ߴ֮޴ͷһӣͽĲҧϣ
꣡
ͷֵһҧϽֻ֮ǰצͰס˽ͷһ֣ͽͷ˺ѿ¶һŻɫ
ֵһھͽǿ̽˿УҲðһĻɫâά˼ʱ䣬ǹɻɫĹâʧ

ֵƺܲ⣬ͷһ֮ŤͷѾĺ۳໢
͵Ծͷֵ޾ʹһԾ˺۳໢ԱߣȻֻǰצס˺۳໢ԴҪ˺Ѻ۳໢Դ
ǣ۳໢ͷ̫Ӳˣֵ޵˴죬Ҳûн۳໢Դ˺ѣ󳹵׵ؿһھͽ۳໢Դҧ
Ѫ죬۳໢Դͷҧ֮ͷֵ޾ͽ۳໢Դһ飡
ÿֲҲޣֹܻ
ɴ۾ѪޱȵһĻЩ壬ͷ޵ʵֲ̫ˣǺ۳໢ûҲͷ޵Ķ֣
ɫĹâͷȥ޵ؾ˹
ͷֵ޷պ۳໢֮еѾˣ۳໢ҲѾͷֵˣʣµĲֵˣ
뵽澪ʹ֧壬ǿϵʹһһس߹ȥ
ͷֵյ۳໢֮ſ˽յ۾תͷڵķ
潥ԶȥӰͷֵ͵һ𣬾档


055 Ƹ
ƣԭΪܹһˣ˭뵽·ɱôһͷֵȫˡ
뿪ķֱֱ߹ȵȥ뾭ƵķĹ
ڵûʱˣͷֵһ޺֪ѾԼܣ׷Ϲأ
ûκεͣƴٶȣĬžģԼھԵ侲֮£˼İ취
ǣûκεİ취ͷ޵ʵ̫ǿٶ̫죬ֻһذף첻˺
ǣ沢û٣ȻǰţƵķĹһξ롣
ͷֵȴѾ׷Զ棬߸Ծǰ档
䣡ɽŰԭѾҡҡ׹ܲס޴ˣƵڵء
˷ܵǿ߳Ĺӣ
ͷֵǰſ˾죬̽Դ
̲ס۾еذҲݺݵػӳͷֵޡ

ذͷ޵ϣȻһޱȵĽײܲס˾޴ײеذ׶ʱղסˣڵϡ
ذ뿪Լ֣͸ӵؾԲ۾
͡
һֲڵͷĹӣϻţ̲סһս
ѵͷڳ֮ǰҪͷϴһ壿ͷֵ޻ôɾ
޿ɲʲôȻʹӣƺҪƤƵġ
ţԣͷֵӦǲԼΪû˵ʲôڳǰϲһġ
ſ۾濴ͷֵޣһɻԼӡ
ſ۾ͷֵţǿһ
泹׵ɵˣѲͷֵʲôģԼǡø˳úͷֵ޿ԼŻ¶顣
ǲѽ޶Ϣ̶ԶԶֱܷ࣬治˵Ĳġ
ܲܲҪˡʵܲһͷԼȥģ̽˵
ĿɿڴһĻˣ˵ҪˣͲˣתѥӡ
Ŵ۾ͷֵôһϲԼѥӡ
ƣ뵽ﲻɵһ£Ѿˡ
ǲʶңʵʮֵĿ
ͷֵ͵صͷһĵЦݣ棬øӵˣ
ͷֵ޾ȻʶԼǼˣ
ǲˣ뵽ͷֵ޿ϴˣ治ɵõ׳һЩʵ

ֵ޵ͷʵ
ǲ˵ʲô㶼ʡ
޵ͷøˡ
Ҫˣ
ֹͣѥӵĶһؿ档
ļˣɻ˼㡣
£Щģٴ˵
ͷֵ˵ϣʮֵ
˷ˣԼȻһͷޣȻΪԼˣķˡ
ſţһСӣõԼİߣĲֺ
ͷֵޣҲʮֵĳ̶ĿɿڴֻҪ˵ģܹģˡ
죡
ͷ
̧ţ

伫ͷֵָĶ
ſȣ
û뵽ͷֵ޲ˣ棬ͷؿ棬һֻǰצסԼ壬һľ裬ƺںʲô¶
ŭѵӻǿ𣿣
ԽԽ棬һžͷ޵ϡ
ͷ޵ʱ򣬾Ѿڵ˼㣬ڶûи״֪ͷֵô£ҪһŰëˣıˡ
ǣͷֵޱһ֮󣬾ǵõʲôΪϲĶһ˷ܵһϸߣ
°Ͳ͵ͷֵô͸һأϲԼ˼㣡
ơ³˴Ƶ֡

˾ֵһĻˣ³ơֵʱͷֵ޾˷ܵشȻƵĹһģһ

ô£
ѵͷֵ޾ǴơȻôֵһĻǴѾˣֽģڴƵʬۻƷĩ
ˣۻƷĩͷֵϣҲŨ˼ۻζ
ѵ
뵽ĳֿԣһӾͳǰȥԼϵʹˡ
ͷֵ޼ȾܣʱŻˣ󣬺治Ҫˡ
ô£ؿѾƿĴƷĹ׵ɵˡ
ССƿʲô湰ˡ
ǴƵķĹ湰ĶǴ˭
뵽治ؿͷֵޡ
Ҳ棬һԻ
Ǵƣ̽ʵ

Ϥͷֵ޿дһӾȷͷֵ޾ǴƣӦѾȥĴƣ
ô£һϸߣŴޱȣ㱻ˣҲûˣ¶ûУôû
Щί棬۾ˮӯȻƺ˵ǲôϣ
Уô⸱ģ涢ŴƣŴ͡
ڴƵжߣĳҲף޴ԴӲβͣԭǸһĵط

ŴһԼʱԼһ

ͷߣ֪ԼѾģ
Ǵƣôͱأӳȥôƭ˰֪ͷֵ޾Ǵƺ治ûоϲԭȵĴʵǿһƤû˻ע⵽ڵĴʮ㣬Ͳûдˣ
Ҳ棬۾ƺ˼ʲô
һƵ忪ʼ仯
ĴСڸı䣬ĸȻһԭƻҪСһ壬ĸƻ繷ԴҲȫ˹ͷֻצҲָ˹Ψë˺ɫûԭôˡ
ؿһĻʵѾǳľˣܹ仯СޣͲ޼ģ
һֻޣôı仯СأǣǰһĻֲɵ治ʵ
ѵһ쳣ޣ
ƣʵûУ濴һͨĴƣʵ
ƺ


056 Ů
šม
ҹĺׯѾһƬž֮Уںׯׯ԰֮еһԺ֮Уһ˷ѵŮ
š
˵ľҴϢҲŮ˵ĴϢ֯һѪŵ
ŶԺ֮еŮͻȻһ󺰣ûֻ˵Ĵ
มҲҵصͺȻأǳصĴƽ
սȥһԭǺͶ˺ڽΪΰ˶˴ս
ˣѾʧ˺üˣ˵᲻ѾˣźϹ⻬ļʵ
šȻеս֮ƣ͸УſڴӦоСԼ̲סŤŤ塣
ˣ˴սУھϵļӾúʿҲڵء
һϸֿʼ˷ӦСЦƿ˺ǿ׳壬վʼ·
Щʧ䣬Ҳֻܴ·Ϊı飬ҪһЩ顣
ôҵǲ⣬һķѡϴ·ָԼһ裬طϡ
ϲûи˼ֻԼ֣ҵ˶ҲЩɿˡ
һ裬ſźϿˣǶʲô
ѩ³һ֣ȴúֲһ豭֮еĵɫˮ豭˵ϣһˮ
ѩҡеĲ豭ʣĲ迪ʼתƽԼ顣
ѾͷĻ̫ˡϵŨŨļɵˣһֱעźѩҪϵõӵŮľҾȻûзֺѩķǼװģ
Ҳ̲סһսǸȴһʮһСŮϳúЩ
ѩۿǽɱȻ֮ܵ϶ҵİٰ裬Ѿͷһ޲ý̻ˣϿźƹںϵϣһƬӰס˺ϵİӣ˿ϵı顣
ȻôǣΪʲôǸɱǣЩɻ
ǺѩǸѾͷֲĵطϷѾ˵Ĳ豭ʾ⺫ϡ
еĲ豭֮󣬿źϲ˵
Խɱǣûôϵİϣһ˿ǡ
ΪʲôҪôǳ׺ѩҪǺѩĻֻҪܹ𣬾һ
ΪĶˣңڽӵɽɣΪһᱩģ֮ԲɱǣһĿľҪǻھ֮Уʱĵ
ʱ޿̶ĵһӾվֵ˵
Ҳ˵ѩӵĿֲ˵һڽ豭֮еĲˮ꣬ЦϧѩʧȥɱҵûᣬɱңԶûɱҵĻᣡ
Ϊ϶𣿡Ҳ¶һ˿΢Ц
ɽĻһֺᷢ˵϶ֵʱ簮ԲһĶСɽĺϵ
ѩֻ֪ҵׯŮ֪ׯһֱǶüɵţׯһֱüϵ϶϶üɲŻô˳ϿźѩСңΪɽɾͿʵӶӵжԸҵû뵽϶ᱻüѡУΪüɵĺĵӣ
ǺǡЦܿģԭľѾʧˣüɵĶƵ۹ĵһɣͲһССɽܹģ϶츳ܸߣֱӳΪ˶üɵĺĵӣ󣬺ѩԲ϶Ķ֣
ҵһɸһССĽɣһ֪ˡϵһ˿֮ɫ
ˣЩһֱûгڹԪѾ֪ǵĴ㣬˰ɣſ˺ѩתƵϡ
ǰɣϵͷ˵õӵذףڿǰȥѰˣ֪ǲŹģӦˡ
ܵÿ죡¶һ˿Цݣҵˣ
˵һֱΥҪǱҵĻһҲ޺޵˵Ȼܺ档
棬ҧгݣҾôһΪѾˣ
Ҳģһŭ죬ǵúֵӣǳǿȭͷϣʹ˵
ǣҪӺϺͺĶԻ֮еõһЩõϢԲһֱôƳȥ˵ˣϿԪǿߣҲʿһãʹƶҪ
ڴƱͨģʵȴûнͣҺϱľԸ˵ĻϺͺ˵֮ززˣ
õ˺ǰȥüɵϢüͷýģϵ츳ܺãüΪĵӵʱѾ˹ȵס
һɣȡĵּģһ㶼Ϊŵӣŵӣĵӡ
ÿһĵܵĴܶ࣬ǵ츳Ҳܶ࣬һĺĵһɵ֧һɵδ
üʮֵüԭȵĵҵɣȴΪĳԭ򣬳Ϊһɡ
ɾЩįѾʼ˥ˣ˵ķɣȴǿޱȣص۹ɽ췣½Ϊǿ֮һ
üһҵзʽµĵжܿ죬ԲŻΪ˶Ƶ۹ĻɣǶƵ۹ĵһɡ
ɽɣֻһɣȻʵǿ˺٣ȻȲ϶üˡ
ѩɽɣϾȻΪ˶üɵĺĵӣڵģѩԺ᲻ᱻϸѹƣ
뵽ѩĳǸҲ̲סḷ̌ľɲһܹģ
ͺϳɱĻеɱҲѹֲסˣƾ͸ӵĲֵ޲˽ȥԹŮȫҧ
˭ϵɱڹžĵİ£üΪأǴƵϵɱǸ޷εģͺ϶Ǹ֣һӾҪˡ
氵һ⣬˿һŭĴƣһŽ߽˺ϵӡ
ǳĻԼȥƽģе鹭ѾŴ׼˺ֻҪһ춯ֱϵͻ䣡
޳ܵļһڼʸ֮Ϳ˻ĶҺҪ˺ԿԷ˺


057 ˹ս
ڸһЩ飬ͻȻһɱﾪȵȳ
Ҳһվһؿ棬ҲѾ˽֮ϡ
û׼úȥһʱͻȻ洫һ죬ȻͿ˼ӲľǽһɫĶײˣӡ
ָ˼žźɫĶҲվˣһԹؿ棬ﻹţƺܵ˼ί
ϺͺŴ۾Ǵû뵽ɢɱľȻôһСӲһɫͨѡ
ȻɫëĹټ½췣½ʲôϡŹֵĶûУ
ûиŽƾ֪Ǹͷ
һתתͷźϣһĹɣǻɫβͣҡ˼£һ͹ӡ
仯֮Ĵһĳ깷Ҫ΢Сһ㣬Դֶһ㣬еèͷĹԴȥʮֵĿɰںŮˣɱ
ÿɰСһϽ䱸ķ壬Ҫơ
СģҸоƤüͷ˵
˵㺦ˣҿǱŵˣһ͸ƤһôôСֹԼǰȥƣʱЩã˵ˣƤѾôΪɰСƤ
ˣƤɲһƤǿһ޵ƤʮƵʵŻþȫԸơ
ƤѾˣѵΪһƤ˻Ḵ𣿡ŭ
⡭ûл˵ˣȻЩûа취ϡ
ʲôϿźŭһ󣬵˫̽ƣЦСԹԣ
ɵˣֻһ·ѣ·ûдϣǼŦҲûпϣôһӣƾͿ˺ؿڵѩףʱˮɡ
ƾ˴еĿģɺһѽ䱧˻ԴҲ˺ϵŮ֮䣬̰źϵ㡣
ë׵ԴϵŮ֮䣬ĸоúϲЦ
ƸӵɧˣֲڵͷںϵŮ֮һ¡
š
ܵƵ£ϵĪóһ߳ܵĿС
ɫһӱüΪѿⲻһ͹һһɫ
޲һƵĺںϵӣҶԴֻ֣Ƶһֱϣ
ıҲˣɫͿסһŮˣ˭ˣ
ϷǳϲƣرǴƵɫźݺݵйһĳ嶯
ܵԼȻ뷨Ϸǵûие߳ܣӵ˷
ɵˣźɫĺΣǷӰϣȻһޣһȻҲѵһν֮
ݺݵ˦˦Դ潫ֻ뷨׳Ժǵϵӣֲɵû
ƺѾϸסˣɱϺͺģĿıºˡ
֣ڴؿ˼£˼ľͷ
ĺüͷһֹ֮С
ҲѾڻŸƸɵʲô飬ûз쳣
ˣ÷ǳĶǣҪö࣬Ӳ
֪ǸڱʾҲеĿģ彩Ӳһ֮󣬴ƾ;ҪԺ֡
ſ˾޴Ĺ죬ǾӨĹ˺Ϲ⻬ļϣ˳£һֱ˺ϵĶ֮ϲͣ
࡭
̲סһڿˮһĻʵ̫ˣԣ̫ջˣ
˴ʿˮĴƵԴЦСɫ
ˣʸߵŮ壬е²ȥˣ
ҪǰÿŮҧһȱڣڱǲ
ǣҪԼֵĻǸһὫԼƤһٹģ
Ů˵ǰһѵľǾǲҧϵŮ壬תʹ麫ϵ
ƵĶʹһѾ۵˴ƵĿУ׼˺ϵ࣬ƴ
ϻ֪ŵĿɰСѾһһֱ§ŴƣһֱŴ˳ëһҲûвĽ١
ޣ൱Ԫʿǿʹйġ
飡ͻһ죬һֱĺȻͿ˴Ʊ׷ɣϱ˵ǣѾһѪɫҲüΪĲ԰ס
ϱϾԪڵǿߣȻڴûʲôģǶϢʮУڴƵϢڵ˲䣬ϾѾӦ˹
ĶΪȷģڸܵΣյʱȾǰѴƵ׷ɡ
ǣƾ뺫ϵ弸ģƵոճڣѾ˺ϵĿڣҪǺ϶죬Ƽʱ׷ɵĻһ¾ͻҪ˺ϵ
ˣϵҲܵ˾޴ĴˣҺûе±
ĹǸ͸оƵĲԾȴû⣬˭Ҳû뵽һ޺Ĺ͹Ȼһ޼Ĺ
ǸĹƤ³˴͹ֲҪ˺ϵúڹĳ޵˶壬ѾˣֻҪĹֻҪһһҪɱˣ
һûе֣廹ڰգѾγĳ
ƵڿУ޷ֻؿźĳԼϡ
ͣ
˴ƵϣȻ̶ĽײƵûյ˺Ǳ˼ëѡ
ûˣǲʾʹ
Ĵƣ׹¶źǰš
һûдƣﾪȵûлععʱ򣬾Ϳ׺ݵĴƣһʱôһеĳݺݵسŴƵ۾ȥ
һƤëƥǲʾ۾Ҳǹ밡
ͣ
ڴ׼ܺʱһ̶Ʒһҫźɫâļʸźٵ
󺧣г̻ؽԾȣ
ĳǸʸһԸƵʱһʸٷ
ʸʱ䲻һӣȵӦʱ򣬵ڶʸѾˡ


058 սŮ
ޱȣʲôˣȻܹ
ʸٽţ͸ǵĺѾ͸˺ļúĺë
ںϣ˿Ѿתˣ
ȣΣͷȻһŵ͵̧һץסǵڶʸ
棬ҲɵðȲʣ
Ȼżֱ£Ȼܹ»Ϊģ
ǣܹ鿪һʸץסڶʸǶڹĪĵʸͶ㲻ȥ
ͣļʸû˺ߣʺɫѪҺ˳ǸʸѪۣ¡
һںҲǰ
뷢ԭΪڶʸܹҪ˺ȴû뵽һֱʸ˵˺
Ҫ֪ʸĿƿ£򺫿ģͷŤһ壬ļʸûкֻܴ࣬˵Ľ
˭˼ϵߣһѷסҡҡ׹ĺϣһ߾ؿŴƺͼʸķ򣬴ȵ
ٴһЩ溬Цһƿ˷ţ˽źҲúԹŮЩʲô
ɫ͵һ䣬Цӣдһ˿壺棿ô
Ҳôһ̯֣źɫ԰׵ĺϣҪôҾô
ɫһ䣬ߵ˿ϣһĸоϮʶˣļʸϣж
ſУȴʱɣҲֹġ
ҪϽ֮еȫǿѹסϵƣźúɽ֪ǵĹϵ
ԣһҪľ
ɫ粻֪˵ĻǶԵģӣһ˺ɽ۾Ǿʲô군ˡ
棬벻㻹ĸһصׯһΪ·أϿ棬Ц
׼ܵģ뵽Ƕλ϶ܵңҾ֮ǰǶλƲվţؿźϡ
ôٴһϻ֤ʼˡ
ɱǣ˵ͻȻ˳ƵĿǺϣĿǺ
˪˹ĴƣеѸۣһ˴ơ
ִذףźʺѸٵػȥ
ɫһ䣬еĳֱţƵֻܻذӲĳ
ϣ
һеذ׸ذ׺ݺݵײһ
⡱еĳźͣס˿ڵַ֮УһưɫѪ
飡Ƶ嵹ɶص˵ϣϵɫӵز԰
㲻ʿֵؿ棬Ϊ塣
ЦҵΪߣһʿѣȲλĸ֡
ӲƴһУֻǺռơ
ϺͺɫüΪѿ棬һֱʵ
ƤѾôֳһ޼ĹϿ۾׹Ĵƣɻʵ
ǺǣҪлǣҪǽƻɱƵʵôô죿ЦûΪӵľЩΨһõĺϢˡ
ʲôǴƣƤֵؿŴƣе
˵ͷź˺⣬תŴ˵ƣһ㽫ɱѾжȥɣ
һ㶣ǺȥҧڣвǺϰȻˣԪڵǿ߿ɲܹԸġ
õģɱҲɱңȥɣŴƵͷɱƣƶںĳѾ۷壬úԼУƵԻӰģ
Ƹмؿ棬Ȼ˵ͷ͵˺
ϵɫһ䣬ƽ֣֪һ㶼۵Ĺһ޼ĹԲĶ֣

һһɫĳ޾ҪںϵУ׼˴Ƶ壬͵ػӳ
ĶңЦһڱҪľǲסϣúϴŵơ
˲еذǡû˺г޵ļˣǸĳޣı˷򣬻˼Ӳĵذϡ
Ӳ˺ϵĳޣеذײ䣬ǹɾ޴ıܲס
ԪڵǿߣȻֲ¾ˣȻǶ֣
ϵԮȱסˣԺֻԼˡ

˴ƵϣȴûдƴƵļƵ΢΢һ֮ͻȻ߸Ծ˺ߣһھҧס˺Сȣ
ļݺݵش̽˺ļ⣬һɾҵʹúϣ亹ֱð
ʹʹˣӳ޷ţܿͶеĳ˵ϣ˫ֱ˵ȣţʮֵңҪӵĸЧʹĺ;˺ׯĻˡ
ķǱһҧһбҪеôôѰĲҽ󣬷Ƭ̵㣬
ǺׯĻһĸ֣һҧһڣȻеôңǱһҧСƵġ
ûõĶҲüͷΪһˣȻһʹܲˣ
п˵һʹֱһѵһѼ䲻ĵڸ⣬ʹûʲô
ҲˣڵϹȥĺŴ˹죬һɻ
ˣɱңܲˣɱңǿžҵʹźϺ
һ㶣ŷе㲻Ծ
һӣΪԼ˱һüͷû壬챻һҧһڣȻʹģԼɱǸصĺӺ
ѵ
ҲɻŴǵĹӣ˼
ˣˣɱҰɣѾʹ־ˣҺ϶׵ķϣϽɱҰɣܲˣ
ɫ䣬Ȼղž²⣬Ȼûȥ룬ǣĲ²ǶԵģϸͲǺɽŮǺ͵Ľᾧ
ʮˣϸɽǶ͵ñӣɽѾʮˣһﺫһװʮŮ
ϵɫ䣬ܣȴڴ˿˵˳
ɱңɱңˣӵˡ


059 ׯѪ
ȻˣҾͳȫ㣡ͻȻ˵еĳ޾ͳźԴȥһҪǻʵ˵ĻǺ;ûˡ
ô˺
ʹƹͬ뷨һűӵĺϣһ˵ϵĺ
ƽʵʵذ˺һӣģȴס˺һ
ͱȽϺãϵʱ˫Ѿصػϣ
û뵽Ȼᷢ飬еıѾ޷תˣֻŵ֣ҪסĹ
ž
ָϵײһ𣬶ȴݺݵػ˺ϵŮϡ

ĵһо沢û飬ȫɢȫۼ֮ϣһƾͽϵŮñ״ϵҲһ£
ȥȴѾѸٵվɫؿ棺ΪʲôҪȺǲҪɱ𣿡
ĺɻ󣬺ӦõѡĿ꣬ıɱ֮ˣԼɱʱȴֹԼ޼ĹȻϧԼһӣҲҪº
ôʹɣǸһ˿аЦҳɱԼǾҪµ׼
һħϵɫˣû뵽ȻǱ˼
ħô°ͣƺϲƺţԴˣҾһֻħ
˺һ֮󣬵һ˫ۣźϣ֮УŨɱ

û뵽ƾ͸û뵽ϾȻʱһ
Ҫˣ
ɽܳ纫ϣźϸмʵɽǾԲúԼеģ
ǺׯԺôһ϶ᾪׯˣ˾޴鷳
ŮˣݺݵһؼʱѾٵκεʱˣ˴һۣȵƣ

ƵĽˣƵĺһеҡϾ͸ӵĲɫ˲Ұף嵹˵ϣȻƵһŭ˹ȥ
ˣ˰ׯ԰棬ͻȻׯĽк
ģһֳϵĺ˳ֽΣһֻץҲѾ˵ĺϣ˴ơ
⼸֮Уһֱϰôܣ񣬾֪ڴʲôˡ
Ƶǰ΢΢¹ͷһЦ͵Ծ𣬴ѾԵĺϣԾ˴Ƶı
˵ôƵЩҡе㿪ʼˡ
ҪǴƳܲס˵Ǿ鷳ˣ
°ƣɫһݣɱϣź뿪ׯ
ǣ׼ֵʱ򣬴ȴѾȻٶȱȲһϵʱȴȻѸޱȡ

һŭ𣬴ͳӣľǽֱײ飬Ժ֮С
찡ʲôްл˴ƣ
˿̴Ƶģȷʮֵĺˣ̬ļ¶⣬һͷԶޣ
ǿ޵ϻһˣۼĻһ۾ͿڴƱϵ棬
棡˺ȵȻϳ档
찡ץŵĲǶ˸𣿡
棬ʲôϽ¶˸ʮڿ˭ɫΧм䡣
øÿЩͨϵɱ¶
ס߶˸кţ׷װγ˱׼档
죬ȥ֪ͨׯлһӾ˹Щ֮ΪߵģȴһһС
Ķ֣ôҳںׯ֮Уֻׯܹסˡ
죡찡ƿʼƵŲӣһ׹ؿЩǣѿƺЦЩޱȵľ֡
ɽͿ쵽淴żˣԴƵٶȣܹͻЩ˵İΧȦġ
ɽô˵ҲǺɽţҪɱ˼ҵţܵø˼˵һɣ
ɽ鷿֮ı棬ԭǸţǿһֵĻɽҲоĲԾԺ
ɽոԺͿһаЦ棬еĺϸ
ɽŭˣʶ治Ȼѩ˽ĵģоԼûжԲ棡
ǣȻ˺ׯԼķ˸˫˫ץסˣɱǣ
ôУϿԼŮ˰
棬벻ôңŭĺɽ
һ㶣źɽ̲ס¶һ˿Ǹ΢Цҡ
ҪҺûֶӣŭ˼ĺɽûע⵽ϵҲû뵽ΪʲôܹסϺͺѾŭ˼㣡
˵ŮˣͲķˣҲŭˣûмɽôͿˣ
˵ʲôɽʼ
˵Ϻܺм飬ҲŮ뿴ɽһֱڹ
棬֪ܺ϶Ҳ϶ĸףȻҷ˵˸ҷģԲܻ߳ׯɽ˫ѾϵҲ޷Զ
Ŀɿڴû뵽ɽԺϾȻ鵽ز鵽ڣȻԼ˵Ļ
㲻ţ㲻ſЩǣûһֵԣҲŭˣҪǺɽǺѩĸףԼ׵ĺѣ޲ýд˹ȥҧɽˣ
ΧĻĻһǿɽȴһЩ仯
ǣѾʧȥǵĺɽûзЩ쳣ЩûпڣΪں˵˵
棬㿴˰ɣĺɽҧ˵㸸׵ϣҵķ˸뿪
û취ˣɫǺĺɽҲʧȥ˸ɽ˵ȥȤȻ˼ҶԸһñӵҡĸ
Ȼˣֻܸˣźɽ˵ȴûһſϸ˼
ߣǱҵķ˸ɽ˵ҲѾ׼һ治ӦҲֻܳɱ档
ҪҲأɽϵɱ˫һдƣôܵ׼
ǾͱҲˣɽ˵ɱ
ɽȳһ֮󣬾ʹͷ棬˫ַź⣬Ȼһоͽ档
ƣߣںɽ˳ʱ򣬴Ƶ͸߸ԾԽЩͷźׯȥ
һҪץ棬ɱۣɽı


060 
ׯУɽѰߺϸѾˣʱɽѾׯֶѾǲ˳ȥ͹Ԫһ׳죬ǵڣûз٣Ҳ֪ϸôˡ
ׯһҴҵ˹ûſڣʹæ
ɽ̸ֳһ˿ϲɫϽ˴ſڣǸͷ󺹵Ļʵôǲˣ
ûûСҵشϢţ˵Ҳе϶ġ
ôæʲôҲѾ˵ûҵ棬ЩͲûصׯˣɽŭȵ
Ϣһ֮󣬺ƽźɽ˵ׯǲûҵĶѾ˺ׯſڣҪׯ
ˣɽһ㶣ŭֶҵķˣׯʲô˼
ׯ˺ҲΪҲϢˣׯ㻹Ҫżأʲô˵
Ŷ飿ɽеɻ뵽ֵ֮Ĳϣ¶һ˿ЦǺãǰҡ
ǣӦһת뿪˺ɽߡ
һʹ˻ʮׯĻںɽ۾˿ɽϽǰ΢΢֣ׯɺð
ãׯĺӵܣôܺõɽŭ
һ㶣źɽ˵ׯǽȥ˵
ɽ˿ˣҲþվ̸ȷЩףԲ֣
ׯѾ֪ˣιҲ汨ġ˸ո£Ȳ趼ûüһڣ͸Ͻ˵
Ŷׯ˰ɽȴѾûǰֽǵ顣
棬ȻɱҵĶ˳ǷǱɣҧгݵ˵˫ֽסȻŬؿԼ
ôɽ󾪣ȻɱԼøԼôûдӺĿеõϢ
ĳ֮ǰһ죬溦¿Ȼ֮Ծðɱ˿۾ͨ죬˵ǸͲ֪ѾˣΪʲô鵢ˣԲûгĳ֮ϡ
ǣ뿪ׯǰׯ֮Ҿͷ˿ʬ壡ׯƵļʸҲҵѪ£֤ɱ˿
ԣͱׯɽЦüͷȴ΢΢
ûԲׯ飬Ǵ԰һֱڻңڣ츳ĶӶУһôƴػׯЦţ԰ߣҪ֪Ҳһ۸
ׯΪʲôģɽʵ԰֣ɽͻȻĪЩݡ
ҸŰׯһֱûǰׯˣŭ˵ǣʱ˹Ԫ֮ȴߺ˸ׯ飬˵ֱһħ
뵽˺ϣɽеıݽŭͳ棺ȻǶɱ棬ھˣǣСʮֵĽƻѾ˽Ԫⷭһ飬ûз١
˵üͷҲɽǹԪĵҲ棬Ǿƾ˴ʮǾԲҵġ
Ӧô죿ׯˣԸׯĲǲ˺ʶȤ֪Ҫҵ棬ͱɽһҪϽΡ
ɽͷȻ˵ķӦ⣺ţģѾǰȥ֪ͨҵˣѾԪ·ˣȵһߺߣ;Ӳˣ
ԴϲǾлׯˣ

ԪΪֵĵطǹԪĵ¶㳡ˣĶŷٵĽֵҲǹԪΪӵĵط
Ϊӣ֡
¶㳡ƺֵЩˣΪһ磬һȺΧĶָָģƺʲô
߽һԭ¶㳡ĵϣһˣһûд·ˡԣˣֻΪ˱˰ǹ·棬ذһȻϡ
ϵʧˣֻһ޴İɫ鲼дŰ˸֣ӭչ
ϧ
ѪɫĴȻѪҺдģӭ΢磬ŵһɴ̱ǵѪζ
ǺׯĶˣۼ⣬ڱ˺ܾ֮ϳǸѪ۵ĳŮˣ
˰һĲǺׯĻ𣿣˾˵ʲôˣȻ
ʵ̫̫̬ˣȻϸ·ȫǹ⣬ȻرһӽʵʵذһȻ󻹽ǹ˹ԪΪֵĵط
ɽõϢǰʱһڣѪҪߵ˲źɽȰźɽºɽѾιȥˡ
ߣȥ¶㳡ŭĺɽһͷ˵ޣ񶼺
ȵɽһȺ¶㳡֮¶㳡ĶѾΪˣɽĵ˶źɽָָġ
ɽӣׯĻϽֿӵȺúɽ˵档
ͣ
һĻϰɫ鲼дѪ֣ŭĵĺɽһѪ
ŸʲôϽҽ˸ɽȥǵѪ
սսϺͺһĻ̽һºϸıϢɫˢز԰ׯ˸Ѿˣ
ͣ
һѪɽϢֱӸ˹ȥ
ź˸ʬ壬ϽغׯɽԣֻôΪʩ
ׯĻû˵Ļʱʼæµ̧źϸʬׯȥ
ɽźϵ϶ǹҧĺۼĺۼ̲ס棬Һɽɱ㣬ĲΪˣ
ˣˣׯ˵ĸˣһܵ˺ɽߣ
ɽɫ˲üΪĲҰףվҡҡλεߵõſڣڵϣˣ
˭ɱҵŮϵĸԨһžͿԼŮĲѹŭʵ
ׯɱ˵ľׯĲТӵ棡ʱ˵
֪֪٣õգȵѹ֣ƺ쳣籩
֪ѾұԪûзټεҡҡͷ˵
ˣпȥˣһݵĺɽͻȻ뵽ʲôվ


061 Ƶθ
ԪԶһٵ֮ϣһƥɫĿڻţһ꣬ںŲ֪СĻУһɫëĹ
һһһƥȻˣڵܺãõԼںʲô֪ˡ
һβͲݣץַŴƤǵһξ˵á
ˣǸҶֵĺҲˣ淢ģû¶ֻ֣ʱ΢Űһºϸ
죬洳ׯ֮󣬾֪ԪûĲ֮ˣԾôƴһ·߹ȡ
ƿޣЩŵƵϢŵòҶˣ氲ȵ߹ȴ졣
죬治ȻϸҲȻϸԣֻżôҧϺͺһڣȻһСٶһһµسźϺͺ
ĺᣬԹƣһ㷴ӦûУ벻ףΪʲôںϸϣǾôҪҪأװס
Ĳԣڷһ˵ʵǾǴɵ֮󣬴ƵҺ֮УȻ˽Ķԣ
ĶԸûʲô̫ô˵ʹŴʮѡ
ԣ濴ĳ򣬶ںϺͺԣȴʹޱȣ
˷ƾȻܹ޵ļܣһ𣬾Ǵź۳໢ĻЧŻὫϸεġ
죬ûɱϸֻǵˣȻʹˣʮֵĲ񫡣
źϺͺʬ壬ͻȻһǷͷ
ɽǲźϸмҾ㿴ϸرһӣ
źҹ濸źϺͺʬ壬Ŵ͵͵˹Ԫ档
˿̵ĹԪʮֵܣǶڹԪķȴǱȽиƣɵ˹ԪΪֵ¶㳡
ҹ¶㳡ûˣᣬϸ·ǹ⣬ȻһЩӣϺͺذһٽ˵ʬˣûЩֻһ鲼úϺͺδѪҺд˰˸֣
һУؿԼĽȻ͸뿪˹Ԫ
׼ϸźҹȥ֮͵һŶƵ۹ĵͼ˺ϯ֮еһЩŴƾͳ˹Ԫǰȥŵ·ߡ
űϾһɣЩɿʮֵرǹЩʿĽʵúܰ
㲻ոճ˹Ԫûжãһã˵ٴη͵͵õһƥɫ
һ͵ʧ˵棬εûб֣ƥ͵Ŀϣŵķ򼲱ȥ
һҹļЩҲΪһƥ׷ôԶԾͷ
ҲˣôҲϣƥɫĿС
ƥίҲΪʲôȴԼıϣ
ѾµĿҷֻûš
沢ûţڻźׯ飬ԼûдҲûһ
ڣҪĿǰȥţſʼϰ
ֿȴܹ˵ĸÿÿͼѡ
Ϊ죬⼸ۣҲ˼ͻƵԤУҲʼЩˡ
죬ԣһϣľ硣
žĸ蹬İ˸֣һʱѾӵеʶʱûǹ꣬ʶһ۷ʿҪһ㡣
ʿͻʱ򣬾ͻӵʶʮֵڴԼͻʱʶںϣʲôķӦ
Ĵƣû˯ãһһߺŵ棬ͻȻоеˣͷͿϳĴƣʱŭһƾ˴ƵԴϡ
ء
Σ׷һĸո׷ոſȥͱһƸˡ
ƴŭһҪúõسͷһ¸Ҵεļһ
ǣ̧ͷ׼쭵ʱ򣬾Ϳŭ˫ۣƶʱһίؽе
˯ûУаЦţճ΢΢ӭҡš
Ʋһֻ֪ҪԼ¶һû˯ӣ˾Իһġ
ƾӵغ˼䣬ʾԼѾ˯ˡ
˯ˣǾͺá֣Ŵƺ㻹ϿȥҳԵģ֪֪Ѿ˴ˣ
һʳӦӦİɣһȥҳԵģҪǵͷвУ
ˣںӲڣѵҪҶԣ濴һɵĴƣʱŭһѾͽƸȥ
Ҳƥǣźһ֮һƨ£һίĴơ
ƿ棬֪ȥѰʳǲеˣε˼ĴƣֻתӣŹ·Աߵȥ
صͷ۾ʼ꣬ڵʱ޿̶Ϊоˣ磬ûоǿʵԶֻᱻ۸ġ

Զ֮УͻȻ˴ƼٵĽô֮е棬˲侪ѣ
ͱ˩ϣһӾƳĵط
֮У澪ˣͷȫɫޣʮ𾪣ѿڶ޴ɽף
濴ŴƸɽ׵սＫ˷ܣôҲ벻طȻһͷޣ
ͱװ˼ʸ¼ʸʧصعһЩʸͨϸ΢ĸ죬ǿǿܹװ֮ϡ
ֶ׼ͷɽףֱϵ˲䷢䣬ʸͷɽ׵ϡ

ļʸȻɽ׵Ƕ䴩ֻ˴ɽһʹ
ƽᣬһھҧסͷɽ׵ĲӣĹһϣͷɽ׵ɢˡ
ô׽еôŭΪƸ㲻ͷɽأ
Ƹ棬ɿҧɽ׵Դɽ׵һ˽ȥ
泹׵رŭˣƤųҲ±ѵ֪޵ֵǮ
ƲŲô࣬Դ֮͸оԼһЩĪı仯Ժ֮УҲһЩֵѶϢƲ֪ЩѶϢʲôֻ֪һ㣬Ǿǳ޵


062 ̬Ĵ
ŭ棬ǰȥһ٣ڿƵɢһɫĹâִ֮ͷ
ʵԽǿԼİȫԽб֤
ǣƵʲôޣͿԱܹ޵츳ܣû˵
ȷǣƾԲһ˵һͨĹڴƵĿҲЩıˡ
ϵĹâɢȥЩؿŴƣʵƣõʲô𣿡
ҡҡԴƺûʲôջ
͹˲ôˣʮӵ¶ǣƾȻûһջ񣿿ⲻ˷
뵽¶͵سŴ˹ȥ
ҲоˣĶҶ㣬Ҳ뱻һ٣Ϊ˴ˡ
˵Ƶߣ̧ž׼ߴһţĽŻûȥƵԭʧˡ
̧ĽнӲ˰գƽĴأɵˡ
ƣﰡջ˽ţ۾Ĵţš
ûжֻдɽǴŨѪζʬ壬Լĺ
ƣϽȻҿҪˣеˣһбҪ
Ȼûжյ˵Ҫ쭵ĻֵģΪƺܾ档
ǽЩˣʧķʽޱȣھȻˡ
ؿʼˣ췣½ϡŹֵޱضǣ˵Ǳʲôһڸˡ
ƣҪˣҳȵҶ׷ɣȻûг֡
ѵԼ̫Űˣôܲˣ氵뵽
ƣɣԺúöġ˵ƿһֻްսȥң
Ȼûг֣ñеķŭвͲûйƳˡ
һʱȥˣȻûг֣ȷˣҪôˣҪôܲԼŰˡ
뵽Ƿһƨ˵ϡ
ׯδƸţںׯ֪Īʧˣھʣһˡ
氧˵ʱͻȻоԼƨжƺʲô׼
һ޴ɽ׵츳ܾǴѵɱĴɽײһֻһԣڴðĺпܾһֻɽף
˲Ѹٵؽװϣ־ǱɫذףҲѾװ׼Ǹ͹
䣡
һ죬һͷɫۼֿ棬ֱϵ˲䷢䣬ͷ޵ϡ

ƺίԼĽ߹ʱĪش͸˵صףǣȵҪʱȴԼ֪ԼӦôˣ
ص׵ĿΪϡ٣Ĵֻñ˾ͷüӲĹצӣʼҪٳһ·ϡ
ȵƺò׳˵棬ȴľļʸ
ȻЩʸ˺ƣǺʹ
ĿɿڴؿǱĴƣ°ͶڵˣָŴƣЩ϶㡭Ǵƣ
ء
żί棬Ҳȷˣ״޾Ǵơ
͵˹ȥһѱס˴ƣ߶ţһΪˣҺûߣʣһˡ
Ҳûм̬ȣʱЩ޴Ӧ
ƣģԺҲŰˡ濴ŴƵ۾˵
ĻëȻ͵ƿ棬ܵԶԶģϸϸش棬ƺоһﲻˡ
ƣôˣЩֵؿŴƣ
Ʋɣ³ڴʲô⡣
Ƹʱ̫ˣ˵ƨһŤ֪Ҫϡʺɷˡ
ȻһԼ
ӹŴƺ
һ㶣ƨɵߵߵܵߣһġ
һ첻㣬㲻ǲǣŭ죬һ˴Ƶƨϡ
Ʊ߳ȥԶֿ˹죬Цеܵߣʹѥӡ

ͷߣˣƤȻ
ƣǲʳ˴ɽ׵ӵ˴츳ܣʵ
ɻһͷ
ϲļܿһܵıرţ
㴩ҿһ¡ԥ
ԥһԴһҧ͵һͷײ˴ء
飡
һ죬ӲĴسһӣƵԴ֮Уڴ
ĿɿڴؿһĻνĴٿɱడ
ǴƸո츳ܣԲȫƿأҪľҪôȫȫƿִ츳ܡ
ƱˣץУһһε˦ѴƵĴܸҪǴƵ幻ʵĻͱˤˡ
ЩؿűˤúܲҵĴƣƽˣԭˣԼңԼıϣҲԼˡ
伫ʲôڳԣʲôֶ̬õó滹һŴϣɪɪĴƣݺݵس˦ȥ
ƺܺڣԼûʳɽ׵ںˣӦˡ
Ƶȷ˴ɽ׵츳ܣŰ£ĸֶ£ƵĴܱؿ˳
һʼһζûгɹʮγɹΣѾִܡ
Ͳ㣬ƵĴڹؼʱǿİ
һĳɹʣҪ˵ˣҪܵʱ򣬴ͻȻûгɹأǴƲˣ
һ죬Ƴ˿һɽ׵⣬һֱڱŰģòҡ
ħѵûЧƵĴܴһĳɹʳɹ˰ٷ֮ʮĳɹʣȽˡ
ҪôƳԴ洩ѵƵĿľΪ
ƺ࣬ÿһδĳɹߴĴ֮£Ʋòƴسš
죬죬ܹ洩ңȴûа취ƶ
Ҳ֪ڵʵ̫ˣǴӴɽ׵ϵģܹӵЧѾܲˡ
Ź˴ƣŴϺŰҹɽȥҪǰţͱ뾭ҹɽ
ԪׯɽԨڶһŶƵ۹ĵͼоţɽָŵͼ˵ӹԪǰţֻ·ߡ
·üͷźɽʵ
ǿŰҹɽ£ĵһ·Ųϣţһˮ·
һ·أԨʵ


063 غ
ڶ·Ź·ߣҹɽֱӵţһ·ȫҲһɽ˵
˲˵ƺڿһ·
ؿˣԻ½·Ԩ˵
Ϊʲôô϶Щ⡣
˵ò췢ڹԪ飬ޱȡɽ۾һ˿ʹȥǸϣԪ֮һ̱͵ˣ˱͵ȥһЩ֮⣬ʣ¶Ƶ۹ĵͼһݡ
Ҳܶ϶ͻ½·˿Ԩͺɽ˵
ǰþ˵ǵ̶Ӷʧһƥɽ˵ҲŶ϶Ի½·
ȻҪ׼ˮ·ĻǾͲð͵ƥˣȻ͵Ǿ֤ߵ½·
ˣȻܷŹˮ·Ԩָŵͼϵһ򣺡ϸ߳ǣǴˮ·ȥŵıؾ֮·һǲ½·иȥϸ߳ǣȴ档
½·أʵ
½·ͱ뼯ľǿ׷棬аٷ֮ʮİգ½·Ԩ˵
ǣѾ뿪Ԫˣ׷ϣܹ𣿡˵꣬ЩԹؿ˺ɽһۡ
ںϺͺµʱ˾ǰȥ׷棬ǱʹȵĺɽҪϸ֮ȥ׷ϣ˵ǾӲġ
޷ɽվ˵֪һ·ֱӵﰵҹɽųǣԽʡ·̣ǾԿԸ֮ǰ
ųǣԨһҲ˵ͷųǽҹɽıؾ֮·Ǿ棡
Ҫ治ȥأЩǵ˵ʮ־ҪֱȥŵĻǲͰ׵ˣ
Ԩɽ˵üͷ˵ò˵ȥȥˣ·ϵģô죿ѵҪһֱųǵȥ
ɣվ˵ҴһֵŹ·ߣǾǰȥųǵ棬Ӳˡ
Ԩͺɽ۾һɽüͷ֣ҿ㣬߿һͷǼޣսʤ𣿡
һЦׯģѾǰˣ
Ǿô죬׼ɣɽ˵۾Զ˵԰ɱҷˣ˳𲻹죬ֻܶԲסˣ

ɲ֪ǰѾһ޵ڵ෴ģʮֵɣ˴ƣʲôطȥ
ң֪еɣŵӵʵҪʿ츳ãȻЩǲյġ
ȻӵҲܱ֤ŵһӵӡ
ȥţԲʧڸϵ֮ǰɹ죡
һ·ϣûǿޣȭˣϺĿùžĴ꣬νһʱ䶼û˷ѡ
ڵʵô߳ıһνţ潫ҪԵ̫Ӵ󣬶ֻһһܹƾģֻԼʵˣ
һ·ϣڿļܣµƵĴԽǱļʾԽ
һ·ϣɾûĺˣ˴һЩޣƸûһֻޣ¾һ޶û
ûн޵ޣûģܴľֻбˡ
г̺ôЩ죬˺ٵ·̣鿴ͼڵĵطǿӱҲҪ·̣
ҹž澲һ£ӵӳͨ죬ĺҲ쳣ƽȡ
ƥſڵϣſ˺ߣؿ棬ƺܲΪʲôҪôƴ
ƺǲмֻҪΪʳͿˣԼһÿ춼ʳͱޡ
治֪е뷨һݺݵŰһȻٸǲһģ
ҹ٣Ѿȫ֮ˣƺƥҲѾ˯ˡ
ԶͻȻһƿ缫Ϊеƣ˲վ
һɫӰ¹⣬ӿն棬Ǳڵĳֱֱ棡
󾪣ѸƣܹɱһѾԾǸˡ
ܿԼĹЩ⣬Ĵƣɫĺˣһ
飡
߳ʱҽžѾ˴ƵϣƵ߳ȥԶ
۾͵𣬴ƿޣ˴ӿնɵ߷ɴƣ˵ʵԳԪڣ

ݺݵţôԪڵǿߣңǿߺҪɱ
Ѹٺˣ治ȥƥ˾ŵĺתܡ
Ӯܣּ
Ҳһ濪ʼܣҲȿգ֮䣬һһܳȥԶ
Ȼû뵽ȻͻȻܣƬ֮Ǹһ˿ЦУûܹӵõ
һ˾ͳ׷ȥ
˵ոԾͻȻ׹ڵأؿڵѪһĿĵ˿ں˵ؿڸ֡
ǣ˿ڣ־ʹȴûúһüͷǲؿϵˣ׷档
Ǽˣ
󺧣Ӱεĺˣ޴ѹҹǿֲٶȣҲо֡
ȣ
ͻȻһ͵ػ棬ʱһεĲź˵ӿ
ٶٿ죬ܹصȻܡ
漲˲ͣˣҲʼʲôΪµĶһ
ڻһ֮ɫѸٱò԰ؿڵѪҲʼӿٶ
оԼڵʧ˷ˣ
ɱˣԼᣬҲ
ƸӵĲľܽص𶯲Ƶʱ򣬴Ƶ˲ſڵأһ˫֮УȫǾ壡
оҡΣһɼǿѹȶȻ֪ⲻһƶѣԼ첻ʲô˺ǿƲĿ־壬ӿƲĲ
ź˵ĲӽҪܣȴ
治ĿͶ˲ԶĴƣֻдܹˣƵĴ֮ʱ
ǣĺܿͳ˹ȵףſſ˫۾֮еĿ־壬֪ڵĴƣѾʧȥеĵǴӵսҲӲˣ
ʲôŭţʵֲ̫ˣ
ǵĲӣߵߣվǰѪζŨĺɫؾʺ֮


064 
һ۾Ϳ˺˱䵽˼۾˫ɫ۾֮Уûһ˿еֻǵĮĵĮĵĮһеĮġ
һʲô˰ţܹӵ˵ʵ̫ˡ
ĵڶ۾Ϳ˼ԼϵǱɫĳŵ¹⣬濴ɫĳĽϣһ㱡ĺںɫŨѪζӭǶеĿ־Ѹ塣
һɱ˵Ľ˵һרɱ˵ĳֻѪĽȾŻԭɫĽϣһںɫѪ̺ɫɱ˵Ľ֪ʹ˶˵Ѫˡ
ĬžģĿ־ˣĿ⣬źɫĳ˺˵ؿڣǶһ޴˿ڡ
ˣһ۾ж˳˿ڿǳΪһֱֱ͸˺˵ķҶһ̵˺˵ࡣ
ΪʲôҪɱҡ侲˵ķӡ
Ȼû뵽Ȼܹ˵ΪȻܹ֪̽治һʿʿûʲô
ǣĪأ˾뿪ڽһ£̫˰ɣ
Ϊҿ㣬Ҳҡ˵԰׵ϣһ˫档
Ϳˣʲô߼ҿ㿴ңҾͱĻû
ǣ沢ҽЩ˵ΪѾˣһһɱ
˼Ѹٵţ˲ó˼ۡ
ˣҪ˶ͻ˵
֮ǰҵĽ£ҵĽѪ˵˵һ΢ʵһ
׷ɱ׷ɱ˾Ϳ쵽ˡٴ˵ûи˾粵ʲôΪ֪һͲġ
Σ
ҸͲʶ㣬ΪʲôҪɱңҸԩ޳ѵΪҼҾͱˣź˻غ
˵Ǹֳһ˿Ц򶨵棬Ϊһˣȴû뵽Ͼֻһ갡
Ϊɱ㡣Ц
泹׵رˣ̫Σˣ㿴һˣҪ뵽ʮֵί
ҿԾ㡣棬Ѹٿ˵вˣȻޱȵĮǺҪ֪ԼܹȥĻͲź˲ġ
˵ϣûһ˿仯Ѿߵ˾ͷνˡ
泹ױˣź˷źţܹ㣬㲻ҪѵͲȥ𣿡
ܹҵƣҲ˺׷ֻʬ壬ʱϼ汳ġ
ѵͲĸĸĶôడͲرǣ¾һ˿ҲӦ÷
ǹ¶˿棬Ǹһ˿Ц⣬о겻Ȼе㲻ɱˡ
ûˣһµˣǼưٳ棬׵ûˡ
ѵûʲôǣҵ𣿡Щĵʵ
ԭ沢ûбʲôϣʱѣǺ˵ϣȴһ˿ãã֮Уһ˿ЦݣܰЦݡ
Ѿ͸˵ָˣź˸Ͻ˵ңҾܹסҲܹЩ˵׷ɱ
һʿôܾȵңЩ⶯ˣȷǣңֻһλԼˣŻԱġ
һ֥ܹơһ˲Ǿͺðˡ
۾ʼתǰȥţ֣Ҫǰ֣Ǿˬˡ
֥ҩЩСһϣȻŻ֥
а취ܿЩ˵׷ɱŵ˵
ңҲɱ㡣˼һ󣬿˵
ЦȨƺѾС
ˣҵСŭСӾȻ̸ʲôʱ̸
Ӧҵһ淴źˣ
˵˸оԼԽԽ٣֪Լٵˣң׷ɱ˺ܿҪˣ
ҵıڣһӵġ˵
ܣԸҲıڵġ˴ŭСӣǵô߰
Ǿһ濴źˣɫ֮ǰһݻϵĻ֥ģ
һ㶣ȷĴ㣬ɱ棬ȡϵĻֻ֥Ҫƺ˵ĻǾͲغЩ׷ˣĻȴͷ
ҴӦ£ҡԥһ˵
ҵĵһҪһӵıڣȻģҪ˱
ɱ֣һɱˣǰ顣˿棬񽥽õĮеĻһ
ЩΪˣһֲߣǾһʧǿź˵ı仯֪ѾǺ˵ĵˡ
ɽҲûбѡˣں˵
Ƚ֥ң˲ûгؼ沱ϵĳ˷ź֣˵
ź˵֣ͻȻһֵĸоƺΪֲĶǼϵĺɫ˵ۣ
ؿ˺һۣһҧֽ֥˳ݸ˺ˡ
һ㶣û뵽Ȼôɴؽ֥ԭΪԼȳȻٸ֥ġ
㲻ھɱ㣿ɻʵ
㡣濴ź˵۾ʮϡ
һ磬ָǹʺǣεĸоĲ
沱ϵĳϥ£̷֥ˣ
ĺͱ亹ʪˣѡȽ֥ˣʵڶģһһŵǧˣ
ҺãĶˣ
취ұܿЩ׷ɱҵˣϾͻˡڿʼ֮ǰһ棬ѵ
һ㶣ƵߣһŽϽ˴֮УԽԽã
Ѿָ˹Щؿ˺һۣһҧߵ˺˵ߣһɵסˣ˲ʧڵ档
һΧɱѪζüͷһ壬ҪЩѪζɱڸЩ׷һᷢ쳣ģ
ܹĸˣ׷Ϊж߿֪


065 ׷
Ѹߣԥͳذףһֵĺʹȥ
ҽţʵؿ棬ΪʲôҪɱ
Բˡĺ˵ʬ壬˸ղͺ˵Ķ
еذ׷ɿػţ潫һȸȻѸٽƵط־Ϳʼȡ
ѪȾ˼ӲĴأ̱ǵѪζӿһĵؿȡ
ĬŹžģҪּȵ侲״̬ܱ֤
潫һж׼Ժ󣬲Զҹ֮Уһƿڳڵķ򣬼ٶ
׷ɱ˵˾Բֹһ۾ȫɣ￪ʼСɷС

ǰӳ濴˵ò
Ϊ֮ˣһɫװԼĪʮ꣬һŹԵüޱȣԼԼɢһɱ˵ƣȻǾþӸλˡ
վڽɫװ󺺵һŮӺһɫͷ׳˶ڿȵ棬üͷ
Сӣûмһ˵ĺ˾ɫͷ׳ȵӡ
װǸոշһϸߣȻеȲ˱һؿˣ˭ʲô
ɫͷ׳Цãѵǻ
㣬ûмһ˾ɫͷ׳ʵ
Ȼûзɾ裬Ƶ˺ʬϣƥҵģǱ⣡һСӵģ
ǲϡģֻûмһ˵ĺ˾ɫŮЩͷˣüͷʵ
˲ҪԼ⣬һͷ
ʲôط˵۾ͬʱ𣬺ɫͷ׳Ȳʵ
ﰡЩԻָǸŮˣŵǸŮ˲Ǻ𣿡
СӣŮ˴ŭɫâ֡
ҪһСһʶɫ˵Ů˲ʵؿһۣеɫâȥ
һ£Ǹɱֵ١ɫ󺺿˵
ǣŮ˲ҵ˫ۣƺڸʲô
ͻȻӿ죬Ů˾Ȼı£
ӿ죬ɫ󺺿һۣĿͶ˺Ů˵ϡ
ǸɱֵζطʧˡŮüͷ˵Ҹоǹɱˡ
ɫɫ΢΢һ䣬ȻһۣͻȻƶǰû淴Ӧɫ󺺵־Ϳסʺ
СӣȻƭңɫŭ쳣һСʿȻƭ
ȿȡҵؿţɫ󺹵־һǯĲϣüΪѡ
ŭˣԼĽѾ뿪˵棬˳һ˽ɫ󺺣ͬɫŭûƭ㣡ΪʲôҪɱң
飡һźݺݵ˽ɫ󺺵ϣɫ󺺵ûһ˿仯ɫѸٱŤ
ɫ󺺵ʲôôǿֵزоԼһˣһְ壡
ûƭңɫ󺺵Ǹֳһ˿ЦΪԼ޷ˣĶӦòŵĵطɣΪʲôɱԼȻ󽫻Ƶط
ѵ˳Žɫ󺺵ֿȥԶһźɫɢȻǸոϨĻѡ
һ⣬˼Ѹתţ˲˶Բߣûƭ㣡ղǸطϢͻȻҵĺͱɱˣɱ˶ûп
Һ£һСʿ¶ڻĽҰ⣬ͻȻȥǱʲôѪʳˡ۾¶֮ɫһޣȻҵĺôܱɱѪ
ɫһ㶣ض۾һ˵Ĺâӽɫ󺺵۾ֱֱ档
澪ޱȣڽɫ󺺵Уûһ˿ΨһľĬžģԼĴھԵ侲֮С
ףɫЩ֮£һͱŵƨȻͻὫԼеһһʮ˵νޱȡ
ǽСӣȻû¶һ˿ĺ£ܴ۾￴һ˿衣
ſ棬ɫ󺺿źŮˣܲǸɱֵϢ𣿡
Ůüͷ𣬵ͷ˵ҸܵϢͣһ£ȻʧˣҲܲϢˡ
ô£ɫͷĴҲɻ׷ɱɱѾʮˣڰҹɽ֮УҲû׷٣ôͻȻʧأ
СӣǲǸ˸ҿɸ㣬Ǹ˿һɱɱ֣ҪĽ˵ĻϽǽɱˣȵָһҪɱˣ¾ˣɫͷ󺺿棬ѭѭš
ɱ֣ԵþޱȣԴĴţЩʲôطλǰһҪץסǸɱְǱˣ
ɫһֱڹ۲棬˷ڳ˵⣬ûзʲôס
ûбİ취𣿡ɫ󺺼䲻ʣ׷ɱʮ죬ۿҪˣǸɱͻȻŭһȻ˶סˣȵǷӦʱɱѾ֮ززˡ
һ׷˵һֱ׷ٶطȴʧȥǸɱֵټýɫ쳣ŭ
ҵ׷ٵϵζǸɱֵζطȫʧˣҸͲ̽Щ˵Բܡ
СйŹ֣һСӽǸɱָɫͷĴ󺺣оһ˿ԣ˵ﲻԣֻǾС̫ˡ
ιιιëϹΪ㳤һͷëҾ㣬Ҹ㣬ûƭǣ治ˣ˼Ҷˣ㻹ģǲǴĸҹȥ
һʿôıǵĻҲԪڵʿܹǵƤˣ𣿡ŭӺɫͷĴ󺺡
ЦźɫͷĴ˵ڲһ˽ë˰ɣ
СӣŭԼôķͣôСӵͱ˲أ
ɫ󺺿ֹ棺СӣĵһҲҳ
ߣҵʦŵҸǣһССʿǱʦһǣͷ׳ͷΡ
ŴͣŽɫɻʲôʱôһͽܣ


066 
ɵˣǰŴͣѾ츲ˡ
ǵһγĻƤΪܸߣҿô׷ŹƵĴ֮ޣڴ̫֮ͣʱ䣬ʹĻƤŻˣǿЩȥ
ǣǰĽɫ󺺾Ȼŵ군ˣƤϻȥˡ
ҸͲʶɫһ㶣ŭ棺СӣǲǾŵͷҡײƭ
ºˣʦȻûмͽܣСӣɵ˰ɣû뵽ŵǰɣЦһĻ̫ˡ
ŵʹһڿˮȻŽɫ󺺼ѵʵ
ϷŵУп棬Ѿɱ⣬Բ˽ڴ½ҡײƭ
ʦͽҵˣͻȻһѱס˽еĴȣһһѱȫ˦˽еϣ棬ҪУҵ츳ãǰȥ㣬˵һӵġ
Ǹ벻׷ɱǸ˵˾ŵҲˣ
ʶӣѵɫ˵ģģ
ȻˣӻͳǰѺɫذףذ׾ǰҵģ˵ֻҪذףһҵģ
ѵнӹǱɫذףϸض˰죬ŵͷذ׵ȷҸӵģ˵ذҰһ顣
һԭЩӵذ׽л᲻ˣڿˡ
˵Ϊͽʲôϵвûлذף棬겻ϣôʶСأ
ǰŮ˵ǰӣ츳ãԾʹǰȥɽˣҵ츳ãɽɲգǰһµµΪԾ͸ذ㡣
һ㶣ʵӽʲô֣
ѩ
С˵ġҲ˵ǰɽɲ÷ɺ˵Ǽûпɽˮ忪ˣˮ˾һкѩŮӡ
һ㶣ѩˮ壿Ǹʲô
ʦˮʲôѩʲôôɻʵ
ɽһ߷壬ÿһɽ֮жһϹ񽣣е۾¶һ˿ˮɽ߷֮һˮԵϹˮѩˮ壬Ǿ֤˺ѩõˮĳϣΪˮǰ;
泹׵ˣܹ뵽ѩ츳ܸߣǴû뵽ѩ츳Ȼܹõɽ߽еһѳϣ
ɽɣԽ£߷߽ȻҲܸоɽ߽߷Ŀֲ
ţ˵ҪΪͽ𣿡кܿͷӦ˹棬ɫЩѿ
츳϶ãȻҲ˷ذΪͽ
ڵѾʼˣһĵ֮Уֻȼ˿ԵţĶͨͨĵӡ
ɽѰ˺ѩ֮ʣˮ壬ɽɵʵһ¥
ҪȡΪӣýеܲˬ
ƾʲô츳õˣ츳ľͶңĵط𣿣
һŽв׽仰˼
Ƿһ飬ԾǽôʣôˬҲ޷ܾҪ󣬿ǣб֮ͨǲǣ
Ϸյӣһ츳л˵Ҫвһ츳ܾҪҪΪӡ
ģԼ츳Ͳˣ
û淴ӦоͿʶ̽츳Ρ
еɫԽԽѿ̲סӣϷ򣡡
ڵϣ֪вԹԼ츳֮󣬻ʲôķӦ
кܷŭʵѾˣֻҪ츳΢һ㣬ˣϾӵ治ܲ
ǣ츳ûУһûУӽһһｻҪΪӣԼȡһ֮ʣⲻǳʲô
ôˣСӵ츳ܲŽеɫ֪츳϶ܲ
ֹǲֱһп棬ŭһ˿ûУţľһ˿ûУôϰ
ŴͣǸʲô˼һţǲʾ
ҲվŽеҲӿʼĻȱüΪĵĮǾ˵׼ŵˣ
㣡дŭŭ棬ȴԼȷռ
һе۾ת֮˶Բߣ͹£
󼱣һвҪ֮󣬾Ͷ
ҵаȻ棺ҲΥŵ˰ɣ
ʮ裬Ҳ޷еĻϾҲû˵һҪΪͽ
̧ݣֻýˣҲİ취
ǲǣŻͽҲ츳ġ˵ԡ
˭˵û޷ģҽ潻㣬ҪúôдŭȻҲ׼ʹһнƿ
ñͷ̫αˣȻ˵ûҲģΪʲô㲻ӣ
ǣ޷ΥԸֻôӻóһĲĽűϣһڵҲͼܹʹҾΪͽʱֱžͿˡ
㲻ܽ򵥵˼ɹĻǾ֤޷Ͳˣ˵һ䣬ڿնգ۾ʧ۾
˹һĶӣƺһ粻Ͽ뿪Ļͻд鷳
ȿȡиɿ˼ͶȥһǸ΢Ц氡ȻŵˣڸƹԼɽţԶĻҲһӣĽɹĻǲҲģҶԸͷ
ǻ£ȻɱѾߣҲҪϻˡп棬ذ׵ݸ棬˵֮Уһϣܹڻڼ㡣
ɱֵ顭Щԥɱ̫ˣߵĻŵŽˡ
ܹ׽𣿲ܵĻǻô죿һȥкǳ⵽뿪
˫ͨ죬еľѾˡ


067 Ǭ
濴ԼеľᣬŽеЫӣĺݺݵس޷
УһҪǺڽΪͻȻŭֱ͸þòɢ
ͣ
Ҳ˴Ƶ󣬳ǰسܿ˿ʶɢɨһ飬ŷ
ֱſ˵ϣꡱشŴһͷ˵ϡ
عеľȻƵߣźˣڣԸˡ
ԥһͷ˵ҽ硣
ͷң¶һ˿磬ûи߼ؼ
üͷЩɻ󣺡㲻죬ҪԪڣҪ²аɣ
ЦҲ֪ԼڲǣȥˣҪͱ취ʵܸߣŻ⡣
ұõһЩؼҸͲ֪ʲô濴磬˫һ̯Ц
ͷ¶һ˿ʹ
ؿϵ˿ڻ֥İѾָ˴룬ȻкܴһѪģ˿ڣȻˣǺʹ
Ϊһɱ֣ԼŲٵҩƷɣһĻ治ɵ˵
ͷϥ˵ϣ˫һһɫƿӾͳС
ͳŵҩ罫飬ͿĨؿں̷˼ţɫ΢һЩ
濴ĿɿڴģȻǬ
һҪѧᣡ氵˵
Ǭôʵ̫ˣԴغܶƷȴֲռܴĵطʿ˵ʵ̫ˡ
ؿܵѾ֥ҩƺˣʣµЩƤҲҩ»ػָ˹԰׵ɫҲ
ڿʳ˺Ĵ֮ƺҲָ˹ܵߣָԭģ
лˣӦҪ뿪ˡˣһֱڸоԼƺõòʱ
ˣ𣿣ɲˣðôķհ磬һһþҪ뿪ô˵飿
˵Ļûе㷢Ȼ۾治һͨ˶ѣǲʲôġ
˵˵Ƶ۹ôˣȥ㣿Ҳúܣָⲻˣʲô
üͷһ壬˵Ļûд˿̱룬Ҳ֪ûһˡ
ôʵ
Ҫҵߣɱ֮Ϳֱ뿪ˣתŭΪЦЦúܼթ
ڰ
Уɱ֣ʱӵ֯ҵҲʱߵġüͷúܽܽƺڿʲô
ˣ˵ˣȥɱ֮Ǿʹ壡˴죬뵽ôһ취
治ţòһ֣ǷԼһ飬ôô׵طŹأ󻯣һŷ׼
ɱָһͨͨˣôɱˣⲻΪô
ңҲҪһŷŵɱаɱ˼Ͳô鷳ˡ
ãͻȻ˾ģһɫ˳棺ȻڲûɱˣǾ͵ɱҰɣ
ӹǿɫƣֻһѺɫĳͼȴһġ̡֣沢ʶơ
ô㣿˵
ҪҰɱʲô˵Ļ취ҵ̡֯Ȼʾƣ˵ҪҰ̾ˡ˵
һ㶣̡û˵һɱ֯ɣ
ˣǾң뿪ֲģõǬؼ
簡㿴СһôңΪôߣǲǴһؼңƣߵǰƤЦ˵
ҵ似ֻɱˣûʲôؼһüͷ˵
Ȼģһ磬Ϊ粻ҽѶѡ
᲻úײǣΪǬؼ´Ǯ
㿴һչǰƵЯ㣬С󣬶Һʺ͵Ϯɱ˵Ǳر֮ﰡ
е۾һ˿ɵɫ
ŭȻһʶһ£ǲὫǬؼˣ
㿴ţ潫е׼˲ԶһŴ飬ʸһһĿ£ʸɡƷû֮У
綯ˣȷʸմȾҩĻһ𵽳䲻ã
Ҫ֪е뷨һܿĵļȻһ䣺Ӣͬ
ôؿ硣
ͷҲУǾƷ
ǻһǬؼӦÿ԰ɣЩؿ磬̽˵
ЦǬޱȣ֮쳣ķ㣬ôȴһǬؼʮֱˣ滻ȡĻռ˴ˡ
ûôɵʵ˵װһʹ࣬棬ƺһ쳣ѵľ
粻Ӧ
˺ܾãϷ鲻Ըص˵ͷðɣһķϣ͸㻻ˣ
ŶҲһӾ˷֮
簵Ц˫ַһľǰţǬؼˣ㣡
ϲϽұϵ󣬽ݸ֮ĻϲؽӹеǬؼ
ץԼУ潫һЩʹĹؼ̸硣
粻Ǹ֣治Խ˼£ܹȫƿʹ÷
װϣ쳣⡣
һ˷Цݵ棬оеⲻȥˣ룬ٴδǬһ鼮档
ʲôüͷе鼮
һЩĽܺʹԭûʲô̫ôҴһʿļеõġ翴棬˵ȻҲûʲôôҲôϰⱾȫͽˣҲǱһҵĶ顣
ܸжӦԸˣȻԼһ鼮֤һˣ
ллԵ˵
ãˣǿЦϽڿնԶ档


068 ȫ
ң뿪֮ͿˣΪԼδڸңϵѪζ⽫նɱˣʧȥ˴Ĺߣֻͽˡ
밵ҹɽѾԶˣȴã
Լúȥδӣ
׳ǣԪѾܹȥĵطˣԭǰţҲȥˣͽеɫ;ܾоһĳ޷
ԣ治֪ԼӦȥʲôطˣһûĿˡ
ƣȥأһҰݣﹾ浽
ҲԴ˵֪ȥʲôط
ҪһþͺˣǾͿ͵ȡһƥˣҡͷԵأͻȻ뵽塣
֪СôˣʲôطЩƵ뵽
ţС˵סڰ˰ɽǰдҹɽǰ˰ɽôԼûбĵطȥ԰˰ɽΪĿĵذɣ
ԼڻʥҲǽصİ˰ɽѾˣѾȥһҲʵ̫ϧһ㣡
ƣȥ˰ɽһЦĿ꣬оԼľͷֻˡ

û뵽ǣ˵˰ɽ¶˼亱˷ģоЩ֣ĪǴƸ˰ɽʲôϵɣ
ڴ½ϣ취ׯĳ𣬶Ҫǿʵڲһʿʵʵ̫ˡ

濪ʼˣÿһθ·涼ǼܣԼѹեһɶ֮󣬻ҪԼһȭϥ£ùžİԶתԼָ
˵Ҳ֣ƪžֻһʮ֣ƪžĶûʲô֮ûĬžĵʱоԼԶתٶȶԶԶƽʱԺ֮еİ˸֣ҲתͬʱҲڴ꣡
žĺͰ˸֣ԸĪĹ˵ƪžĺͰ˸֣ͻԪڵĹؼڣ
֮£Ѹ׳ţȻﲻŵľ磬ѾǴ´ˡ
ڵ棬ֻҪһųʶܹ壬ÿһϸСĽ䣬ļ֮УܹԼĹĹУü
쵽죬ǴǣҪ㹻̣
ҪˣغԼڵҪ죬Լͻﵽ۷壬죡
ǱؼǬؼûпΪֻ֪ҪɹͻԪ֮󣬲ܹڿҲͽնѡ
ǱȫϾ֮࣬ϸϸؿһ˽⡣
ʿͨȻ֮ƿйķţʩչҪĲĿޣҸҪʿȻ֮ĸ򣬸Ȼ֮ʿܹȫӳ
ΪǰȻ֮ġ
ȼ͵ʿʩչʱͨҪضϣʿĹɣӶʩչ
ȵʿļ𹻸֮Щͼֱܹʹʶкãʩչ
ȻԽҪҲͻӵ鷳ЩΪߵʿҪʩչЩصҪǷԴһ֣;ûʩչɹĿˡ
ԣҲʩչĹؼأʿԽԽ٣Ϲʱ󲿷ֶѾʧʷĳ֮ˣԭΪЩʧˣúʿ޷ЩУΪЩصҪеʵ̫ӴˣûİʿǸ޷ʩչġ
ȻҲһЩʿ֮ʣܹԴһЩʩչЩѾʧ˵ȴĵԭ
Ȿȫ֮УʩչԭҲ˵ԭϲ
֪ԼܽЩɵĻ͸˽⵽ЩӲ֪ԭҲ͸ûа취оˡ
ⱾġȫεؼֻҪȵԼԪ֮󣬾ͿʵⱾȫ֮еһЩԭˡ
ڻ֪ͨǼЩԭڻͨĻҲõģһѧߣյ֪ʶԭ˵һһ׵ģʹóʱͻһĨڣʲôˡҪЩԭڻͨˣپʵЩԭɹʵŻ
ڵ棬ΪⱾȫᶪʧֻӲεؼˡ
ϲǣⱾȫ󣬻ЩϹָЩľսڶѾʧˣⱾȫߣҲֻܸһЩϹŴ˵ЩԼ˳ûôʩչķ
ҲԣⱾȫ֮ЩϹʩչؾǴңңҲὫġ
һ˫۷Ź⣬ģԼһָ߶ȣһҪԻָЩϹ
ЩϹʵֲ̫ˣãֻҪһϹܹɨ½ˣ
˵Ȿȫ֮мص죬һʩչĵĻ𣬾ͻᱻʿټγһ޴Ļӣ֮еĵˣ˻ҷû˱³
ⱾȫļأʩչĻӷΧԴﵽһͳеĹģҲ˵ֻҪʩչһ˾ͿԻһͳУҲϰˣ
ÿֲÿֲϹĿѣԡ
⣬Ȿȫ֮УƫȻֺֻûʩչķţǶ˵ڸһȹĴţ
˵ҲԷֱģҪҲˣ֮Ϊƫر͹Ȼܹ࣬Ѿķ룬Գһȫµɱ
͹ڶƵ۹ٳ֣һ㶼ǳϻģڶƵ۹ʩչԼʿǻᱻ׷ɱġ
ȫСطŽ˻У潫ĻؼǬؼһطɫذҲѥ֮УŰҹɽȥ
ڽӴ֮еһŻһֱûϨ޲ԪڣΪһʿ
ǣڲ죬ĿǰĿǾͻƵ죬Ҳ֪Լͻʱ򣬻ᷢһЩʲôȤ
죬Ź·ţͻȻһ󼱴ٵ۾˲


069 ˳
ģþˣ˫۷Ź⣬ŴƣŬŬͣƻ⣬ֿЦ
ŴƵͷѸٲؽ˹·ϵé֮УԼСֻһ˫۾¶棬۲Ź·ϵ
תӣŹ·ӹ
ĲԣôúЩƥȻŻȡƥ
Ĺ·һתЩ֮еãֻҪһչ䣬ͻڴƵĸǰûйչ֮ǰЩǲִᷢӰġ
˷ܵ˼棬û뵽ø·ĻԲôƴ۵ģ
ӵٽˣƵҲѾſһƴӴƵ
۾Ź·˫Ҳսˡ
еڳǰˣȴͷǸʮֵϤĶˣ
ãЩ׷ɱģ
潹ֹƵĺȴѾˣ˵ĿѾ˴ƵǰǾ춯صĺҲһ̸˳
𡭡
һŭ𣬴ŻĺЩͨĶһֻ͵ϻںУֱŵ˫ȷ
Щڼ֮еİͻȻľ˫ȷȻҲͣΪ۵ٶ̫죬̫ЩȫǰһڵأϵׯǣȫһͷԵڵأò֡
ᰡ˳ĿĲԶԼ˶ȴôƽ˵Ķֹⲻϵ
Ƽúܿ죬ЩŪһʱ򣬴ƾѾΪ֮˵òһĴƣѸߡ
һˣһܣǲǰ˸ˣԼط
˺Ǳû뵽ıʣ뿪Ԫ֮󣬾һֱ񱼣Ҫ׷ϵ棬ȻԨС
뿪˹Ԫôã϶Ҫųˣżӿٶȸ·浽ų֮ǰס档
ǣôҲû뵽ô˻ֻôһ·̣û뵽ǣԼܣôƽԼһ˸ֹʲô
ڵһۿƵʱ򣬾ѾȷǰĺëƤǾ֤Ҳ
ԣ˾׼֣ȽƸסȻȥѰټ
û뵽ǣƵŭȻ˿£ͻƵԪڵʿڴƵĺ֮£һ㣬͸Щƥˣ
ʱһ¿վ˴ƣǴȴѾӿˣ
棬ҳ˺ݺݵضŴȥéݶѣ˫ֵĹǽڱյ÷
֪ԼӲˣݺݵض˴һۣѸٽϵؼȫֲéݣ˵ǰð
ĵģ˵һŭ
Ҳã˺ɫüγˮ
üͷһ壬ͻȻһЦôû
㶼ûôܻЦ۾֮Уſ̹ǵĳޡ
ôһʱĵЩׯĻҲѾվ˵ǰɢưΧм䡣
ׯʲôԲĵطΪʲôҪׯͻȻŭôҲ벻ףΪʲôҪô
˵ɫӵѿˣһһ˵ׯûжԲңȴɱҵĶӣ
㲻ҪŮСѪˣһӾûɱ˭˵ɱģ
Ȼҳϣ˲ɵЦ棬ɱʱĿˣңɱ֮Ѫ£ǲѾˣҸ㣬ǼѪ£ҵУ
𣬹ȻиһֱɱһĻȡԼѪ£ˡ
ǣǸΪʲôҪȵԼ֮󣬶뿪ׯ֮󣬲ŽѪ½أΪʲôе벻ס
棬ɱҵĿ˵ûɱׯ˿棬ЦúɭȻ
üͷһ˵ɱҲӦõıӦ
ͻȻЦǰ̤һ۾ҵӣҵĺֶĺܻǿʶҿȻƽʱ۸㣬ҲӦýɱׯѵ֮ͬˣ໥ɱɱ˿Ȼ˵Ӧã
ҪɱҵģҲʵУֻɱ濴ˣҲŭ죬ׯѵôܲǵãϣ˷Ըĳ֮ϣɱѵ׶Ҳд
˵˴ŭָı￡ȻСһЩûжɱͷ㣬㺦¿ڳ֮ϣ㣬пսӮˣŻñ޳ֶܵΣɱˣ
֮λ޴ǰȴЦˣĵߵǷǵʵҪ̫ˣ
䳰ȷһ仰Ҳ˵ø˵ô࣬ȫȫ˵ϻСӸûһ˿Ļ⣡
Ҳø˵ٶ࣬Ҳûʲô壬ȷɱģΪ˱ׯɰڿһֱ׳ģˣһĻʹ֮⣿
Ȼ˵ãǾͻµɣýƣ΢΢һؿˡ
棬ҾһҪɱ㣬ҵĿŭһϣȫϣɱߣʮ
ʮЩͨ˵ѾһʲƵĲƸˡ
ΪЩһ۾ԼҲûţҲȥһҪɱ棡
۾еúӳΪΣյʱ̣˵ĸǳԼɱǾԲŹģΨһİ취סˣЩס֣
ƣŭһɫذ˲У͵ˣ
ƺܿ˼˼Ļ͵һԾ棬лˣ
Ҳŭ׷׳ƵӰ׷
üͷһƵʮֿ£Ҳ޼Ҫ⼸ûнչĻĲһһĶ֡
ǣ˾˸Ӹ߼Ĺ֮һֱͣڱٺڵʵһڣԪڵ۷壬֮һͿԽԪˣ
һԪڵ۷ǿߣпܴӮˣ
飡
ʹ˹ʱ˵͵ذθߣҶ˲չһȷ磬ɨȥ


070 ľ
δȷȵ˼ȷ磬ɨ֮ϣʹ
۾еڹžĵİ£ƽƺƴҶȣ˿ܣֽźɫذףѰ˵
ȻˣǴƵٶҪĿ죬ǰ棬˵˵ߣſĹ죬һӾҧס˵ҽţ
ÿֲĴƣȻܹ£Ȼҵ˵ȣһҧˣ
ڵŽľ綾˺ѷεʹˣҲ֧Ųס
ûᣡ۾һӾҧסȵʱתͬһĥ̵ҶȣͻȻһ϶淢˽ʱ
֮еĺɫذף˲ǰ̽ǡô˫֮ķ϶˵С˴ȥ
ӾﵶΧĻһĻشһսӾȻ˲̣һ־ɱУ
Ȼʹ޷ΪԪ۷ˣΣյжûȫʧ洩͸˫֮϶С˵ʱ˱ܵظоΣա
ԥǿϵľʹ˫طֿһ˴ƵԴһš
󺧣û뵽־޴ʹ֮£Щŵ棬ǰȥʱͣ£תӣܣ
ǣ˵Ҷʵ̫ˣ治תӣҲһܹܿ˵Ľţο滹תӵʱ˷һʱأ
飡
Ԫ۷ǿߵһţֹ̺ǧŵЧֱѪɣصص˵ϡ
ſ˵ϵ棬ɵѸٷһǵ׼һͦվʱȴԼȻվˣ
׵˵һţֱӷϵļ׵Ȼû˲̱ȴʧȥվ
󺧣涼ǵ˵ʱԼȻվˣ漫ȵľ֣ȵĲʣţԼȫܹ޷վˣ
ɣ˵С˾ûΣգǿ̹ǵʹڣ˸޷ֻܱͷڵϴŹӡ
ƵӾҪǿö࣬Ͼޣ޵ͱҪǿܶ࣬οأ
һŵĴƣûյʲô˺ģʱ򣬶ʱŭˣ
𣡡
ŻĺٴδӴƵĿ³Щ棬׼ɱֵĻǣʱ߻صģҲһĪĿ־壬оһͷ͵޶סǡ
졭ɱ棡ڵֿʹʱһֱעųеı仯ʮȻһס˵ʱ̲סȵ
ȳһ䣬ֱΰʹûˡ
תͷһַ⾪춯غĴڣһѣʱΪԼеڵϵ棬۾
ǲ棬ǿʮ
Ҫɱңǻ񣡡Ȼ׵ʹվ˫ֲûܵ˺еĺɫذҲһֱУ˫Ҳܹ滹Ա
ȥɣǸڰ˴Ƶ֮ܲסʮջеĴ󵶣͵ؿ档
֫͵˫ڵһţͲŵٵƶţպñܹĹ
Щɵû뵽Ѿ˵棬ȻܹܿһҲţܹܿһǾԲܱܵùĵڶ
ֻǿϧˣԶҲûʹڶĻˣܵķĿԵģڱܿʱҲѾҽűϣһϰ͵ֵĺɫذףҲѾ̴С
һСһ⣬ҲͲʵص˵ϡ
ţ
ƺһǿԼĴۣǼ׵ҵʹ̹ǵʹĶͷðһεεĺˮ
ɵˣǶʶ棬Ϊ治һʮӾǰ׬ģǰһĻǣķѾһ綾ߣʱ׼˶ɣ
ɱ棡ǿʹ࣬
ԥһ棬еıк
ж㣬ҫźıɫҲЩѿ
Դвķڼıδµʱǿż׵ʹ͵ػڵϣƿԶǡö˻ǵĹ
ѱһ亹
ƿľ̬ŭһŭ𣬾ͳ
˿һĻɫޱ䣬֪ƤʵҪӽ棬ЩԲƤĶ֣ƤԿԽȫɱ
Բôƽӽ棡˵ɫüΪ˫ǿһһǿʶ˵ɢ
Ŵ˹һûսǴƾǿˣԸЩֵͨ
ľľ֮Һľ٣ͻȻ˫ɵķ͵سŴһӣ
һ˵˫֮ɢ·ϵéݣһѸٵţգ֮䣬ͻһľ٣Ƹסˡ
۾صԲˣвؾľ
ľһֵͼʿľҲľ֮ͨĲľѸɼ͵٣סˡ
ľֻסˣûʲôɱֻͼǣʹľ벻Ĵˣ
ƱЩľɵٸסˣô޷ѣҲ޷Ԯ棬ֻؿЩУ
˾Ȼʿޱȵľȣ֪˵츳ߣܹôʱ֮УԪڵ磬ѾԾˣ˾Ȼܹʩչ仯󳬺Ԥϡ
Σˣ岻ܶҲ¶׺ݵɫ沽ƶ
ס֣Ҫȡڼ׼˽ʱϵʹѾʧˣվ棬۾֮¶ɫ
һΣ˾ͳߣҪ棬һѾץסˣ
һӣеذ׾ͱ˸ˣֱۣЦɱҪ
꣡
Ĺ˻ؽֱ۹Ǹˣ
һſŶĺĶͷ䣬ҧԼ˫ԼҪʹ
йЩȣЦҽ͵߳ȹҲˣ
ĲҺ֮ڶ
㲻Ǻй𣿡˽һѶ˵ϣȻһŲѾѵСȹϣĦš
ʹӶˣˣ۾ĳ֮𣬼Ҫ緢
𣡡ҲŭĲôƳ׵׵طˣ
ľ֮ƼҪѲľ˸ϽһЩľɵ٣ѸٵƸһʵʵ
棬㸸׾ҵУ˽ס֮󣬿ЦţҪңҪ־͹ΪʲôҪô̻㣬֪ɱ˿Ҫӳׯ
ѾʹʶģˣһֱĬŹžģĬĬԶתҪԼָ
ǣܿ;ˣ֮Ҳܵ谭žģҲֻܹ汣ʶѣȴܰϵʹ
ҪȫĹͷһһ顣صӣ̽ץסû˵֡
ţ˵Ϊ̫߳࣬ش޷
꣡
һЦţһָֽһ顣úҪúõƷһʲô
ʮָİοĸָָǱһһأʹĸоѾʼľˡ
֪ԼѾˣʹԼĳ̶ȣһὫԼȫĹȫ飬Ǹʱ˲ɱҲһ׵׵ķһԶҲվķ
治ʣȵĲʣеϣȫ蹬֮еİ˸ֺ͹ž֮ˣ
ٵתŹžģ蹬֮еİ˸ֵ
˹Ȼ˵ȫĹһ飬­ǣڵ棬ȫûһõĹͷҲһװˮƤң̯˵ϡ
Ƕҿˣ׷תͷȥ
˿ԼĽ쳣⣬ͷ졣߶ţΪΪ㱨ˣ
ʶѾģʲôʹʲôȫѾˣΨһûǵľĬžġ
ģͻȻֹͣ忪ʼź⡣
˲ûע⵽Ƶ䣬׼˽
˻֣Դ͵ػ䣡


071 
ΧĻҿնɱĳ棬Ű潫ȫ龰ѾЩëȻˣһǵͷѰҵϵϡ
𣡡
˵ּԴʱһ춯صŭ𣬲ŴƵ٣ڴͻȻı֮Уѣɻңء
֮Ĵƣ͵һԾͳߣ޴ͣ˵Դҧȥ
˷ҪɱĻǴƵ;ͻҧ˵Դ޷ʱԮ棬ֻΧκˡ
Ѿˣ˵Ȼһһˡ
ڴſ޿ҧʱ˻Դ֣˲ƣ˴Ƶ°֮ϡ
޵ʵûͻ޵ʱͨļ̸СģҲΪʲôȻޣȴûзӳʵҪԵʡ
Ϊûͻ޵ޣȫǿצ幥ûбʱ̫СˣȵڴƳɹ˿̵Ĵƣ۷״̬
ޣǿ˸޷ģֻ˴Ƶ°ϣֻôƸоʹû˺ơ
˲ɱ棬ƵĿҲʹﵽˣԴڱ˻ͬʱǰ͵ػӳ˵ϣֱ߷ɣ
𣡡
ƿҲ̱ڵϵ棬˫֮УѪᣬŭһ֮󣬴ƶˣ׹˸
󡭡ơ濴һĻѵſ죬е
Ƶʱһ滹û滹ϣģ
ɱƤ˱һ߷ɣɫף˫ַʼȻòľٴסơ
Ƶ۾֮Уһ˿ɵ˵ĲľоΣա
󡭡ơӡ϶˵ʶѾһƬ硣
𣡡
ûеȵ˽ľʩչƴŻŭ𣬶ʱͽ˵ʩչˣǽᣬһҧס壬뽫汳ڱϡ
ǣһûκεĸоƽ˦̱֮˵ϡ
˿̣ɫˣѾкŻǰƽԼǿʼʩչľ
Σֻôʩչ֮˲ʧ˵˵У
ô£
ŭţոսľ꣬ʩչȥסƣȴִƸѾʧȥټ
ŭ˾һƴػŴأҪƳơ
Ҳо˵ķҲܹʩչ֮棬ƴصȥ
ڷй֮󣬲νѾݵʵ˲ģ֪Ѿһƴ棬Բڵص׳õشţƲһޣܴӵص뿪ܻطðͷģ
ɢ͵ӪҾͲţƤ᲻ðͷ˿ǧٿ׵Ĺ·ݺݵ˵
ʮԣһƨ˵ϣڵشŴ
ƴ棬ص꣬һֱȵ겻˵ʱ򣬴Ʋͣ
Լ彫廤סգš
ϢѾΪ΢ˣڵصΪϡ٣Ϣڻʧš
ţʹرסԼĺռ֮УʣĿȫ棬ȴ޷Ϣת
ء
ϢȫʧˣƵҲգţһ˫ɫ۾֮УɫѪһεεص䡣
𣡡
Ʊߵŭţ޴˽ص׸ˣ
ƿӳȥģӣһ
ѾһǵĴƣӣһĽ֡
ôû뵽ǣѾ굽ص׺ĵطˣһ𵴣ֱӽĵһˣȵϢӭôƵĺɫëʱ
ûжԼ廤ס棬ؿ档
оԼѾˣԼʶѾޱߵĺڰ֮УҲüΪᡣ
ΪԼѾ˵ʱͻȻһɻȵϢӭ֮ͻȻ˰˸֣һתٶԵرˣ
ȿȡ
ѾûϢ棬ͻȻʼǸѸٵת£ָʶ
ƾϲؽš
ǿ¶һЦĴƵԴȴԼһָͷˣԼȫĹͷѾ˸ˡ
һ棬ϵľϲ֮ɫҲ˱֮ɫ
ˣѵԼ
ʰܲʣ
УҾԲصɴ۾ԼٿѶȥˣۿƽĿܣôľôȥ
蹬֮еİ˸֣涼ûŪô£žĸʲôϵôȥ
ˣžģ˸֣һ𣬲֪ᷢʲôı仯أ
ƣһ
¶˾ģҲҪԹܹȥ
ɻؿ棬һ棬յͷ
۾￪ʼĬžģùžĵ˸֣ͬʱҲʼת
Ĺȫѣ޷ת˸ֵڹžĵĵ£ʼתǣʲôôأ
׼ʱ򣬰˸֮еĵһ֣ʼѸٵתǸܵʲôַ䣡
䣡蹬֮УͻȻʲôˣΧĻʼسӿ
ſ۾¶ϲ֮ɫȻŴƣ˵ƣǰ
شһ飬һۻɫֿͨ˿Ĳһҧǰš
ƣܲסʱ򣬾ͣ£֪𣿡潻һ۾ƴתҪԼ
ԽһֵתٶȾԽ죬ӿĻԽ࣬ϵ·Ѿȫȼճ˻ҽҲһպ˵̿һɢ˵
ѾܲסˣȻҧ彫ǰš
ƣ˻ȥҪңҲܵ˴ƵĲԾſ۾˵
ءţҡͷԸ뿪档
ЦЦңһ
ԥһ˿棬ķԸ˿ʮףԶԶؿ档
ŴԸȣҲԸ뿪Լ̫Զ۾еʪ
һ߶ţȫ֮У֪ҪԼҪƲֻһ·ߣǾǻָж
ǣȫĹѾȫˣôпܸԭ


072 
٣Ӵ棬֪Ӧôˡ
ȥҲᱻĻ
ô죿ʶѸٵתţҪҵһİ취ԴҲû뵽һЧİ취
ҪǸھͺˣ棬԰԰а취ɣ
ȣȵȣѾ˻ɫ

ͻȻ뵽ˣȻԼ棬ȫӴĻΪβԼ嵱һĶأ
ò˵뷨ʮֵķ񣬲ڵѵ
뵽ԴУ糢һ£
棬ʼĻԼĹϾڵĹȫѵġ
ȵĻҵشţþеʶҪЩȴģ޷ƿء
Ķͷϣһεεĺˮ䣬ȵ
˫۱ͨŬô֪֮Լ뷨쿪Լʶǿ󣬻пܡ
ǿʶ
۾ˣѸٸı˲ԣ￪ʼĬžģ˸֣׳Լʶ
һѸٵתʶҲʼѸٵ׳ʶǣ£ȫӿȥ
ȻЧ桰һɹɿ񱩵ĻԼʶǣ£۳һɹ֫ٺɢȥȫѾû֪Ĺʼ鷢
ϲ벻˸־ȻĹЧԼ棬ʮֵǹЧ
ŽĴǣ쵽죬ʿҪľǲϵشԼĹǴûٽͻʱȫĹȫѣ
Ӵ˼Ļ֮£سӿȣӼŤ
ԭֻպСһֵĻϾѾʧȥǣطֻдĻ޷ӴĻᲢֻۣջ
˵Ҳ֣û˻˵ڻǴﲻԤЧģ蹬ĵһֵİ£ûһ˿谭滹ӵһ
ûĹעΪȫģѾڶ֮ȥˣ
һɹȵĻʶĲٿ£ЩѾѵĹסˣƿ£ʼ
ԭ沢ûбжϣΪĹȫѣֲܹڻٴγΣ˾ˣɻҽ
ǣȻڻٴγΣǹȴڵһֵת£Щڻİ£Ѹٵ
Ĺֻѣӹľ첢û̫ܵ˺ڻİ£ЩʼŲţھİ֮УӺһ
һ¯ӳȵĻһڻ¯֮е飬ڻӺϣڽӺϵĹУ֮еʱӴĻȫһ飡
һּΪܵ飬˽黹Ҫ࣬ʹ飬оͬ׹һ޴ѣϿҧŹͷζкüζҪˣ
䣡
ϣͻȻһǿһֱڵϵ壬Ҳһֱֱ̣վ
һֱܱˣſھʮԶĵطȫ¶֮е棬Ϊ϶Ѿˡ
ǣһֱûж棬ȴͻȻվôƾޱȣ
˫ȻǽŵģȻڵϵԭɵվ
ϲãԼȻûĪأԼĹȫԭˣұԭĹӵǿˣ
ţſ۾Լ֣Լǰ
ֻճȭһǿֱ֮бţҪй
ԥֱһȭ˵ص׵ұϣ
飡
ұڣӲĳ̶ȿԸһˣһȭȥֱǺɫұڣݽȥ
ÿֲʵ۾
ھ֮һֱͣʵҲӴĻİ£һͻƵ죡
΢һӣ沢ûзʲôʵĵطԼĹԭĹһûκεĲ
ҪЦйԼеԹڵҪĿ꣬˱
ǣͻ죬ʵȻ˵Ķ֣˵Ĳľǿֱסս㹻ʱԸ档

ƶ棬̽ź˼䣬ҿ棬оϣһĪı仯һɼΪ˵ơ
ƣû£Ц´Ʋţ˼ѶȵĶƿ
Ÿ͵˵ߣĽţš
ˣǶû˾ͱˣ濴۵ҶǸпǡһڵĻƾԻᱻ
ϧǣƺվһߵģṩһȼճҶƿ֮͵ĻҲ壡
Ҫɱˣͱ취Ƶ˵ĲľȻûбʤİա
ôƽأƨɣ˹̵Ҷ֮Уʼ˼
潫ȫ֮УʩչϸϸػţͻȻ۾
ʩչͼʿҪʹʩչʩչҲʶҪƽ˵Ĳľͱ֣
ʶ뵽ͻȻ˹Լûнʱ򣬾ӵʶڽ죬ʶһ𣬻ʲô䣿
ƣ˵˫ۣϸظԼʶı仯
ɫ蹬֮У˸Լ̥ϢתţǵһĹ֣Ѿƺʲôûзһ
ĪԼ蹬֮еİ˸֣˿ûа취ֻǴڡ
ڣҪǿԼʶʲô仯뵽չʶ
ˣƨڵϽ۾棬ͻȻܵʲôһ㣬غһ͵
ϣʹˣҶߣһֱײҶĶˣʹ汧ͷʹ
ƱһСؿܣƺҪҵ澪ֵĶ
Ѿһ˵棬Լ˫֣˫۷߶ţôܣôܰ


073 ʶ
ɵˣ֪ԼԭȾӵһʶڽ죬ٴηڳһʶʶͬʱ蹬ʱһһЩѰ顣
Ѿ׼ˣܹӶͻʱ򣬾͸оԼ̥Ϣ꣬ڳһʶԭȴ蹬֮еʶ˲ںһ
ǣڵʶʵСޱȣԭʶҲ࣬Ҳûӣֱʶ䣬ʼʶʱŴˡ
⣬⻹Լʶô濴Լ˫֣š
ʶʱʶ˲ţŵķΧʮף
һʿԪڵˣʶķΧҲʮװɣ
һʿʶǿȾͳһԪʿҲֲ̫ˣ
ңԪǿߣʶţ˵Ĺʶȴ˺ˣ
ʿܹʶţһΪ沢ϤҲܹȫƿԼʶʶΧԲֹʮף
·ˣʶţıҪԭΪԼֻڵԪڵʱ򣬲ſȴòһˣھͿˣ
뻳ŷԼȫģҲǬؼǱȫûдϡ
ʮֵİգҪڻؼϵĻͿˣҪܹɹĻ˵Ĳľʲôµģһȥ˵Ĳľ군
ڻؼУͱ취ƽ˵Ĳľˡ
ΨһıǮӴʶˣ治ܲ
ǣҪôӴʶأЩ

ƽţɫΪʲôѤʡ
ûйܴƣʼȫ֮УЩƫļأǵнֱʹ깥
ˣ۾ˣǱȫ֮Уʿֱʶ۳ɸָ̬Եеͽ
ֻʿ֮УΪһ˵ĸֱʹΣʵ̫ˣһСģͻˡ
˿ɲģܴصĻᵼʿֱɢǲɢҲһ׳ա
ǣڵ棬ûбѡˣˣҪֻ
ǣ沢ûлؼ޷ӡȫصֻƬУõʩչ
Լİ취ȻûлؼǾԼһֻɣ
뵽ǣ¶һ˿Цݣʼ˼
ʶ۳״Ҫ۳ʲô״أеա
룡
ڿ˺ܾ֮󣬲ѡΣΪαȽϺһ㣬Ϊεʶڹ˵ʱ򣬸ӵΣʶСǱ˻飬˺ҲǼΪ΢СģѡΡ
״Ϳʼʶ۳ΣȻ
沢ûʶľ飬ҲûκεָһжҪԼ
һδεʧܣһδεɢû٣Ȼƿʶۡ
򲻸˰ʧ˲֪ٴ֮ڳɹ۳һϸ룡
ʶ룬ʶʹúƿأϸҪҺɹˣ
öεʶ͵ãԼܹʶıöʶķùĪ
֣ͳʶʶķ䷽
Ŀ̿£ʶյԽԽˣ滹۳öʶ
桰ű۳ʶ蹬֮аţֻҪһͻɢҪ۳ʱֻ۳Σ潫ԼĻ룡
ʹʶʿ帺ɺܴʶӴйžİָʶҲֲ֧סˡ
ϥ˵ϣ濪ʼָʶֻҪʶȫָ֮󣬾ͻ棬˱

ƴʧˣׯĻǾ͵ϢԼҲϥ˵ϣʼָʶ
ڰЩ˽ׯ֮󣬽סĲҳЩˣ˵õһʹ͡
һʹ;öҲö˵ΪͻͽѸٵԪڵĵ硣
Ԫܹ磬һǱٺڣ
νıٺھʿɹͻ죬ٳ洢
ԪڵڶǴڣʿڳɹ֮һҪߵ·֮еǿ࣬Ԫ
࣬ҲνԪһȫĶڣѪȫƿصģԴʿҪһ顣
ﵽڵʿΪѪþ׳ͻһӣҲʮ
ʿ㹻ǿʱ򣬾ͻԪڵ磺ڣ
췣ˣȫһ߿տǣ󲿷ֵľǶģûдͨԵʿҪѪͨ侭ӶȫһЧ
ںԪʿҪؿֻгɹȫľͨʿпܽһӶһ
˾ǿڣΪѵģ츳ߵˣûа취ڶʱ֮ڣɹͻƣЩΪ˵ʵָ˵ڶʹͣϾ˼ҲԸһûôĹ
ڶʹ;ǲľˣȻͼǶ˵ȴʵˡ
ֻ˵ʶСҲֻʹΣι˾ͱҪʼָʶ
ʶָĲˣſ۾æµĻǣüͷ
δȥһʱʼƸӰȻûг֡
ׯӻ᲻Ѿˡһſ۾ֵݹһֻã˵
Ļûе汻ĥǸģĹȫѣﻹлĿܣ
ǣ˵Щ˵ӦѾȥˣ˾һָо沢ûŻѡطӪƵĳ֡
ûмʬ֮ǰǲΪȥġ˻ڣһΧĻ˵ǶܸҲ̽һ£쳣ĽƻƤҲһ޳ܣһƤ
˺ܵģȻǵḴԭֻǵĴƻὫߣ첻ɱĻ֪ʲô仯
նҪ
ǣͷ˵תӣɫĻǣߺȵҶȥ̽һ£ûʲô쳣һʲôطԾʾ
ǣ
ڻشһ֮ȫɢڹ·ܲ̽
˿һĻǲ¶һ˿΢Ц˿нɫĿãԼĶӵȷЩˡ
԰ȥ֮󣬾ͳΪׯׯЩҲȫ˵ĸ
ׯз֣
˽ֻÿҪʱһͻȻ
һеĿѸٶһΣߣʲô֣
ׯطЩӵġָé֮еؼ˵
һֽǼؼץУһʱϲ
˵Ȼؼ߶ţǱؼ
ؼһ㶼ΪͼؼҲٳ˵۾
ΪһؼǴഫģ¶
ؼΪϡ٣Ҳֻõһľؼڿؼôܲϲ
ǻؼ˵ﰵŽңҪԪʿĻҪ潫ɹĻĲľҪؿסˡ
Ǭؼ˾Ǭһʿž޴ջҲ⡣
ˣ벻˵ȻؼϧǣԼûлȴңץеľᣬЦ
ţⱾʲô˿еġȫüͷһؼǲʹֽصģܹ϶Ȿ鼮ؼ
ǽġ˷ȫһЦ
ոսӴʿ˵һȫôǾ޴ġ
ƣһطʼǱȫѮʵ
ɫѾҹûг֣ЩںƲʸڵסˣ·֮ϣһƬڡ
˽Ż⣬һֱڷǱȫע齻˻ȥ졣

ͻȻ֮䣬һֱûжĴأѿһǱ˼ĺëһ޷жӰЩ۾
˷ġȫ֣һͣ


074 նɱ
ڳˣеġȫűʮΧмĴƣЦ

ƺۣڵص״ôʱ䣬ڵһˣò׳棬ȴԼѾΧˡ
壬ڴƵߣҹɫ֮£˸κεĲѰ
ƤһʮͳŴƿ£

ƵĽɫЩδʱͻȻûڵϵ棬ƶˣ
һ㶣û뵽ƾȻӣҲûзϣϾû˭ģʲô嶼ƨ
ƤѾǿ֮ĩˣҪŹ˺ȵ
ʮ͸˴Ƶĺ棬Ŵ׷ȥǻߣ΢Ĺߣ˶ܹеľ;
棬ƤҲѾ㣬ڵ㣬Ҳɱ㣬ܹȥ𣿡˾Ӹµؿ棬һ˿Цݣɱʱûôһ죿
沢û˵ֻԹؿˣһġ
һˣҲĥЦеؼôؼķϣҾ͸һʹɣ
˵ִ꣬żķֱֱԴ䣡
ڳֵʱ򣬸ûע⵽ǣһ˿Ц
飡
޴ײԭڵһ棬˵ȭͷٽԴʱͻȻˣֻСȭͷ͵𣬸˵ȭͷײһ
˸ûϵı仯ΪѾǽ֮ˣԲûȫԵȭͷȭͷײʱȭͷϸľ޴ֱӽ˸ˣ
վŵڵϵˣЦ˭һأ
㡭㡭ôͬ˹һָ棬˵ˡ
ʣΪʲôܹվΪʲôӵԲԣЦеؿˣʮϲ˾ʧӣǳʹ졣
˵ͷôҲ벻ףȫĹģûٵĿܣôܻḴԭأʧʱ䣬ʮʱ
Ҫллˡһȭͷ̺ľ޴Ц˵
ڻعˣ棬ȵһϣҲס棡
˵Ļ̲סЦιҲﻹ𣿡
ŷ֣ԼĻȫȥɱˣû˻İ˾ڲʩչʱ
ǲòľҲɣ˶ݺݵ˵ɲţƾԼԪڵʵӮ棡
˵ˣ˭ڻһأЦ
˴ŭ˳ֽճȭźʮɵ
ƺƴˣ촽ѪҺʼҲ뿴Լػ壬ǿʲôز
飡
ԭز˾ȵĿ£ѡӲƴʵӲƴԪڵˣ
ײǺһؿ档
ˬһȭͷʹָչ
˾ˣѾóʮɵȴֻǽҪ֪沢ûʹκε似ȫǿӲƴģ
ֵˣסȫһȭıǣ΢΢͵ˡ
飡
һײ˵ɫѿ˵ղȫһȭèĻ֣ȫʹ
㵽ʲôΪһӦĿ񱩹һߺȵ
죡лش𵽣ȴû˿ͣ٣ҵعš
沢ûʹ似ҪľһսһܹǱȫս
ôܣ˾ΪѾϵ𣿡
Ҫл㣬Ҫ㽫ȫĹ飬ôܽĴǣܹӵҪлл㣡˵
ܵģܵģһߵĹһѾˣٶȾԲôģ
ûʲôǲܵģһҽ˲ɨ㱵һɨڵأ
˵˵ϣ沢ûзŹ˵Ĵ㣬߸Ծݺݵػ˵š
в£Ҳŭ˫˲һʹ˵˫֮бϣ

汻һɣصصڵأǽᣬ˫Ѹ󶯷ľľ֮
ص˲֪׼ʩչľˡ
Բ˽ľʩչ۾һӱͨ蹬֮УһɫĻѸ۳Σƿ£Ѹٳ˷ȥ
ʶγɵ룬ΣٵķУҲûһ˿˾͸ûвһ˿쳣
Һľ١˿ţûеǸʱ˾͸оԼԴͻȻʲôȥˣԼʶѾкõôң
ңڴԼ֮ǸһĶֱֱ͸Լ蹬
˷һҽУ˫֮УɫѪ˵Ҳ͹ۿϵļֱ˵ӱüΪ¡
ЦǵһԵУȴû뵽ôõЧʱֱ͵Ϯıر
⡭ǡʲô似˶϶˵ţ˫ֱԴڵϴŹӡ
ⲻ似ǻ˵ѾˣҲûбҪʲô
˵蹬˵̥Ϣܵص˺Ҫ˵ʶ㹻ǿĻѾˡ
ҲѸʵı׶ˡʵ̫죬δʶҲͲǿ³ҲǱȻġ
ңǲѾħ䣿ˣ棬˵
һ㶣ͷţһܹħģ
ҾͷˣгͷĻˣͻȻֹͣ˹Լ֣ݺݵԼϡ
Ѫɽ˵建ʱſͣ˵ҴûҪɱ㣬ҵϣɱ˿ҲܲΪʲôҪɱԲҪɱİΪʲô
˵ͳȫʧˣֻһΪʲôںҹ֮Ʈš
ؿ˵ʬ壬˲ʵͻȻоʲôطЩԾ


075 Ǭ
⵽ô£濴˵ʬ壬һƨɵڵϡ
֮Ҳƣʱ˵Ļƭġ
ѵĴûжɱԼͷҪɱԼΪԼɱӵԵʣ
ûеİϣ˶ķԸǸɱ֣ʮֵԶ
϶ƭң֪ԼѾˣԲ˵ĻҪΣòȥԸ֣ͻȻ˵
˵Լһص˵ͷһģˣ˻Ҫƭң
վһ˵ʬϣݺݵ

ƵĽԶŭҲٽ
滷˫֣ܹĴƣ¶һ˿ЦݣȻƼȵƣǶԸЩͨǴ´ġ
ׯƤٶ̫ˣ׷ϰһ嵽ǰȵ
ûлشҲܻشˡ
ׯ
о˲ԣϸһ˵ѾѣѾȥˣվ˵ʬԱߣЦеؿǡ
ɱׯӰǾˣôߵΪУЩͨӻܸʲô
Ǿ׷׵ͷܡ
ȫվסȵ
һӾͣסܵĲתͷսսؿ档
ӣҲǱƵİͷŹǰɣһ޺
ǰǶǱ˱ƵģҲӣͷŹǰɣȫͷġ
۾һ˿˵˵Ҫɱ𣿡
ллӵĲɱ֮ллӵĲɱ֮沢ûдɱǣʱϲ
Ը׷ӣǣʮһ𿪿˵
ķҪʲô治м˵ҲɱǣǴ˵ʬص׳ǣ֣Ӻúõϴɾһ죬ȥȡĹ
ûУ濴մĻǣüȵ
һ쵽һ쵽Ӧ˹վӣ˵ʬϣ׼˵ʬ뿪
վסͻȻˡ
̧ʬĻŵûһѽ˵ʬ嶪˵ϣӣ
˵ʬϣҵĶҲøЩƽô࣬ߵ˵ʬϣĻǬؼջ˻УٽԼġȫͻӻ֣Ǹһƥɣ
ллˣллˣ⣬̧˵ʬƥ񱼣һħһ
ʱĿЩʮ棬淭ϿֽҲ뿪Ѫ֮ء
ɫŹ·ߣѾһСɽ֮С
˿ͼСɽȣųˣųǣǰҹɽˡ
¿һѽץ£˵ϣ˯ûУϽץֻ޻
ƻ˯֮УһѶ˵ϲž˹˿ܣЩԹؿһۡ
ҽţˣһͷɽԱߵ֮С
潫ƥ˩ϣ˲ܲݴϣĿ£Ҳˡ
ȵƽֻҰõߣ𣬽ҰÿýƣƷˡ
Ա˵棬ʼǬ
ǬĽ˺þãԭΪҪȵԪڲſ벻Լʶ䣬ʱ򣬾Ϳˣ
ȻܹǬˣ浱Ȼڵһʱ俪ʼǬ
Ǭؼʱ̲סŴͣԭΪǬԼ֮пٳһСռ䣬ƷôҲû뵽֮ԱǬΪ췣½ϵʿϲСռ俪֮УȡƷҲͱ÷һЩȫûйϵ
ڴռ֮УٳһԼСռ䣬ȻСռĽ֮УͱǬˡ
ҪǽСռĽУͻǬˣƨϣͻ˹Ǭˡ
ռ֮пСռ䣬ܹģЩԪڵǿߣҲ
ʮֵĴǲûнٵСռĴռ䣬ǿŷУڴռ֮пٳһСռ䣬Ʒˡ
ĺôǣʿߵֻҪܹԼСռ䣬Ӷд洢Ʒ
ֿСռͷβһ֮žʼ
һǽ죬ȵʼʩչʱǾͲˡ
꣬ھ˸ֵĴ£νǼΪı̬濴Сһ
ǬʱõʮֵķȵɹٳͱüΪļˡ
棬Ͱؼļأʼʶ
һ쳣ĹĻʧ˼ʮ֮ڳɹؽЩؼļأкˡ
ֲɽ棬֣ؿռ䣬ꡭ濪ʼתΧռ俪ʼ
֮ҺһΧĿռ䵴һĲƣһССģԼĪһ׵Сռĸо£ˡ
״ѸٽԼʶȫų͸ǸСռ䣬ǸСռԼӡ

ռһ󼤵еĿռ䲨ȫʧˣɫȴüΪĲ԰ףһ˫ƤҲصÿ¡
ƣңҪ˯Ļû˵꣬һͷԵڵϣ˯ˡ
Իؿ棬Ϊʲôôƣ
һһҹߣһһҹŴӳ˯֮˹
Լõ״ְ̬ؼ֮еļأĴָָĵڶָϣڳһָķ߶ţǬ
ĸо£һССĿռԼ֮УϽһʯͷ˽ȥ
ʯͷʧˣȻտҲϲ棬𷨾ǿʯͷ֮ȡ˳òֺ
ǸŰһӾɹˣ潫ϵؼ͡ȫȫսǬ֮к󣬵ЦȫԼʱǱģ
ЩҪǶ潫ɫذײѥ֮УƥŴƣ׼ɽȡ
Ǭ棬û쳣ɣΪҲЩķˣͨͨǬͺˣ
ɽȺܴŴƳųǸȥո߽ɽȲãǰ洫һײ


076 ûô²
Īɺ֥ʮ꣬òһֳ̬֮һѵõ˶
ǣĪɺ֥ļܲãһöĵĸ׼һϴĸףĪɺ֥ϣǹһ˿ǳ
һ˿ǳƽĪɺ֥ʣоһ˶۲ѡ
Īɺ֥Ǹ޲ĸףȴһκ֮󣬽Īɺ֥һǿĪɺ֥Ըˣϴ档
Īɺ֥һ壬Ϣ֮ѸʮϵĪɺ֥ļУһʽĪɺ֥ȻûĪɺ֥
ǵģĪɺ֥ĪһֱסڶƵ۹ľĪɺ֥ʹӦЩǰȥͶ塣
ʮĻͣĪɺ֥һ·ϲûʲôΣգǼҪųˣĪɺ֥һȴܵһǿĴ١
Īɺ֥ûӲȫȫһŮӣòһֱ֮вҳЩֿǿ
ǿʵǿĪǲĻͲЩǿĶ֣ܿͱЩǿڵء
Īɺ֥ҵ˿ʼˣǸ̵ǿͷڼĪɺ֥֮󣬾ΪˣҪĪɺ֥ѹկˡ
Īɺ֥ȻˣʼһŮӣôǿĶֻ֣ؿԼǸǿͷסɽȥ
Īɺֹ֥ס䣬ʹΪʲôһŮӣҵˣ
ſҼС㣡Īɺ֥ĻûȫȥǿЩǿ׼Īɺ֥ߵʱ򣬷׷ʹ
ǿͲЩΪЩͲκεΣա
һĻĪɺ֥ѾʼˣǸǿͷӲע⣬ץԼķ׼˽ԼòЩǿӡ
ǣĪɺ֥׼Ծʱ򣬾Ϳ˲Զһƥıϣһʮ꣬ĻУһëСɷǿɰ
Īɺ֥Ҳֻ֪֪пܹԼƴظߺ
棬ײ֮󣬲ûпӱޣǷ˿ĽŲţʲô鷳
ǣһŮһ̵Ĵ󺺱ڻʱ̲סЩŭ沢ûгֵĴ㡣
ǣվλãþЩǿ˵·ߣЩǿĪɺ֥ǰ
Īɺ֥޺
üͷһĬſ׼Щǿ·
ȾҼСɣԶ˵ļ˵ϣܹˣʵԲһ㡣
Īɺ֥ˣ۾ˮӿ
ȿȡ˼Īɺ֥˵㣿ʲôô
Īɺ֥ˣǸǿͷҲˣЩ׼ŭǿҲˣԶļӵɵˡ
ҪôĪɺ֥һŮӣôͲһӢ۾أҪʲôô
˵Ҳ˵㲢ܸʲôôˣ濴ɵŲĪɺ֥ſÿ˵·ӵּǣûкô飬Բɣ
ֻҪҼС㣬ҼүضлģһһĻϽ˵
üͷҲ¶һ˿ЦݣµĿһٴεסЩǿ·ߡ
лܲ˵֣ȤؿĪɺ֥ҪĪɺ֥Ǿ֮ͣһôȥأ
ʮӣԥһ֮վ˵
ʮӾˣӲɣŭ˿Ǹǿͷ˵Ҳˣôôɣ
ǿͷҲɵˣҲû飬һʱ䣬֪˵Щʲô
ȾҰɣҡԸ⡭Īɺ֥ͨ
Ըôңҿɸ㣬ҿ˵ˣϵغȵ۾ȴĪɺ֥תţ룬Ů˳û治СģӦһ顣
ȾҡĪɺ֥ǿź仰ġ
ȲȣǿЩ߰ɣӻ֣Щǿ˵һ
ЩǿһСƨھȻðˣ˵ȾͲȣҪ˵ȵĻ㻹붯ˣ
ɣëûгСƨжԶ͸ӹԶУװ󣡡ǸǿͷҲǸƢһٹ
ɾͲˣЩ˵ôһ㶼ʶȤأԼ˵ǸŮˣ㵹ˣǲΪľȲŮˣ
Ϊʲô⣿ȻҶҴеģðɣָǸǿͷӵıŭӲΪ㣬СӾȻţֱǻˣ
㣡һָĪɺ֥ղĻ˵ҾͻʮӵıԲԣ
Īɺ֥ˣе׽͸Ƣˡ
ʲô㣬ʮӵıҾ㣡úܣĪɺ֥һٴ
ҸĪɺ֥Ȼò֪룬˵ԾĻĪɺ֥ȴϽ˵
ǾͺáͷɫƵؿǸǿͷӣСӣϽҷſǸŮӣҽҪӢ۾
ݣ˵Ⱦ;ȣǿͷˣָűڳ֣һָ棺ֵǣϣ
ҪǿͷӲûзſŮӵĴ㣬ʱŭż嵽ǰǿǸһ˿Ц
飡꣡
һ죬ȭͷһǿȭͷײֱӽǿֹǻ飡
ǿͷӵ۾һŵϴһȭԼֵ֣ܵǸְ
ԶĪɺ֥ĻǶ¶˾ϲɫȣΪѾû˰취ǵľݶѣǲŻץסţȴû뵽ʵȻǿ
Соˣ¶˾ΥЦ
ҿҪʰС˵ǿͷӸо治öԸֽĪɺ֥Լ£ӹһѹͷߵǰ
СӣɣǿͷһŭеĹͷͳԴȥƼΪˡ
Īɺ֥̲ס۾ҲʼЩԼΪʲôҪˮҪɥĻĻһӲðġ
㣡Ѹٵضҽ˲̽ڹͷ֮ǰһǿͷӵСϣǿͷǶ壬߳ȥʮԶ
֣治мؿǸǿͷӣҶǲˣ
ǿͷӾˣСľʹףǰСӣһ֣ҲԪڵǿߣ򲻿һžͽΪԼ߷ɣ
һԪڵǿԽСǿ׵׵ģ
λС磬ǲûиԵ˼ǿͷǿСľʹվĵЦ
ǸŮӣĲмָĪɺ֥˵
ǿͷӿһĪɺ֥Īɺ֥ѾΪԭʼԲԸ⽫һεεĴ˾ôȥʵְǿͷӵΪΪѡ
ţ˵ǲûŭԼǸǿͷӷſǸŮӣȻҲɣ
λС磬۲ʶ̩ɽҸˡǿͷߵǰͷ˵ϣ뻳ͳ˸ղļʮӣݸ棺С磬֪ԭȸͲŮˣֻΪŮŵʮųֵġڣжʮӣ㲻Ҫ֡
ɵˣո¶ϲɫĪɺ֥Ҳɵˣǿͷа׻ӣĪɺ֥ᵽɤϡ
ǿͷ˵ͲģֻΪԼĻʮӵı꣬ŻֵģǸǿͷ˶ʮӣ治Ҫ֣ôأ
Ҳе㷢ɵǿͷеİ׻ӣͷЦǿͷӵգţСӺܻˣҾˣ
˵꣬ʹǿͷӵнӹǶʮӣͽͽǬ֮С
ǿͷӵͷƤ飬Ǭ겻һԪڵǿߣһʿ
˲ͷǺˮǿͷӶЦλС磬㿴ǿɲԴŮ뿪أ
ǳʮӣһۿҲ˲ԼԸԸôǮˣ
Ӱ°ͣƺڿʲô
ҳʮǿͷĿĪɺ֥ǸĻ˺ģ˵
е㻳ɵؿǸǿͷӣƺڻûôǮ
ǿʲôϽϵӽǿͷ˼תӶԼº
Щǿ˿һЦ棬ֿ˿ܻͷһӣʼˡ


077 Īɺ֥
㣿ŲҳǣǿͷӿԼһԸ£
ԼͷЩǿʮֲʵͳԼϵӣǿͷӵС
ǿͷӵ˵С磬ʮӣԭĶʮʮӣ㣬Ҫ֣ҴŮӻɽկɣ
ЦеؽӹǿͷеӣսǬ֮УȴûбʾЩǿ뿪˼
ҡҳһҪЩǿҡĪɺ֥˵
ǣϵѾȫˣһӶûУһǿͷӴŭŮǳĸ̧۰
ҡĪɺ֥ʱ˵ˣЩҲͷҿ棬ǿͷ˵ĵȷʵ
С磬㿴˰ɣǿͷӺǵؿ棬˵
˵ͷȻһǸǿͷӵϣӹжԶ͸ӹԶ
ǿͷˣؿ棬֪˵Щʲô
Īɺ֥ԺˣоԼ͸ġ
㡭ʲô˼Ӧ˵ǿͷָ棬ŭҪ֪Ķ֣ͳȥˡ
ʲô˼ղûСĻʮҾóôǲһŵ汩ףָǸǿͷ
ǣҵѾ˰㲻Ǯɻǿͷָָ䣬ǿ˵仰ġ
üͷһǸǿͷӣǸֳһ˿Цݣӣ˵ӾͲҺû˵Բԣ
˵Īɺ֥ʵû˵ӾͲ˶ԲԣԸҵĶԲԣ
Īɺ֥Щ·ˣ˰ĴŵͷԶԣû˵
㿴ûˣɣҵȷû˵Ļ˫һ̯ǿͷһεơ
ǿͷɫѸٵرţҲ֪ҪŮǲܵˣֵӣǱŮˡ
ȻŮҲҪˣ㽫ҵӻҰɣһʮǿͷӶ˵
ӿҵİһľȣǿͷŵϴ
ǿͷƵļҪѪˣӵȷģҪ潫Ů˽ߵİ汣ŮˣԼҲӦû
ǡǿͷſڣ׼˵ʲôȴˡ
ʲôǲǵģ㣬ǲҵģûиҪɣһжԸĶԲԣǿͷӵĻڰʵ
ǣģǡǿͷһ㶣оʲôطЩԾ
Ǹë㽫Ӹˣ˭ģŭȵ֮дһ塣
ǿͷӲһ˿ɷ棬˵ģǡ
ˣһԴǿͷһôôأ鱾ͺܼ򵥣㽫ӸңӾͱҵˣ뽫ҵӸûȥԲԣ
ǿͷ۾Ź⣬æصͷǣӵģ
ƨŶһǿͷӵ䣬ǿͷߵڵϣƿڴЩСëҲǾѾܺõģ벻ǾȻңҪҵӣҿǲ˰ɣ
ǿͷɵˣһŸɵˣָ棺ǣǸӱҵİ
ǣе㲻ͷˣߵǿͷӵǰղԼҲ˵ˣЩѾҵˣȻҵӣ
ǿͷӳ׵׵ɵˣûм߼֫Լ򵥵һʱŪǸʲô
ɣ黹濴˿ǿͷӣ죬˵
ǿͷɵɵվԼ£ʧǰ
Īɺ֥ɵˣûмôҪôǿʶˣңղŻɷǿͷӣǰһֻ˳èһ㡣
Ƽ䲻ؿһ棬̫޳һ㡣
Сû°ɣǿѾ뿪Χʵ
û£лλɣĪɺ֥ҡҡͷʾԼû֮ʾЩл
ллľ֮ˣͬ˵
ǧ˵ллϽҡ֡
СŮӣСŮ˵ллʲôϵأллˣĪɺ֥΢΢¶ؿڵһƬѩס
࡭
ʹһڿˮǿԼ۾뿪Īɺ֥ؿڵѩףѹżٵ˵ллͲˣ㱨С

Īɺ֥ΧĻȫˣһôô̰ǮһŮŮ˵ллӦ˵лȻ˾ͻϤᷢһ㳬֮
ģȵǰųǣͻдҵģһúллġĪɺ֥˵
ǾͺãǾͺðЦ
ˣ뿪ط֪Щǿ᲻濪˵
ţλķԸɣĪɺ֥֮У˵
δմأĪɺ֥ƿӣ˵
һ㶣Цҽ棬ǶƵ۹ĵһǵķ棬Ӿͺˣ
ӣĪɺ֥ԵЩ֣ѵӻ𣿡
ûС˵ֻһŶѣؽ档Ŷˣδ֪أ
Īɺ֥ϣֳһ˿̺죺ҽĪɺ֥ĪǰµĪɺɺ֥֥
Īɺ֥潫Īɺ֥˰죬ſ˵֡
ллӵĿ佱Īɺ֥ߵͨ졣
ˣһŮôʹôһ㻤·ңЩˮƽʵ̫ˣô㣿ͻȻ뵽ʲôʵ˿ΧŭĿӡ
ģҪǰȥ۶Ͷ壬ЩȥҵģҲû뵽밵ҹɽôԶȻǿûԲʧֱˡĪɺ֥˵
ȥ۶Ͷ壿濴Īɺ֥ʵ
ǰĪɺ֥Цڵ۶Ǻܴģȵųǣһúллġ
ȴЩΪȻĪɺ֥ڵ۶ܴΪʲôǲһЩĪɺ֥أߣĪɺ֥ļͥԲ̫ãĪɺ֥ͨĻĪɺ֥һôôǣĪɺ֥·ӣ֪Īɺ֥ļʻֻµ˼ˡ
ȻĪɺ֥ԭȸĪɺ֥һңȴͻȻ˽Īɺ֥ȥ۶ҸֵǣĪɺ֥Ȼ˳ˡ
ǣЩǱ˼ļ£ܲˣҲܣֻõʮ֮󣬸Īɺֵ֥ѡ


078 ų
ǴǿϮ֮һ˵г̣ϵ˳ûʲôΣգΨһһֻޣҲ֣Īɺ֥ļͽ㶨ˡ
֮һųǵĳſڡ
ΡĳţЩƣƺԼһùߵﶼһѪȷųǣ֪᲻һأ
ųǵĹģȻԪˣ洩ţųǵĴʱ͸оųǵһɲɣ֮
Īɺ֥ǲһȺųǵȴĪɺ֥ˣǼĪɺ֥֮ͬʱһ
ڵ֪Īɺ֥֮һЩͷӵ׳ߣʮӶ档
ӣллˣǾʹ˱ˡĪɺ֥˵
ͷȵԼҲҪСһ㣬Ҫ̫űˣҪԼ
Īɺ֥һ㶣滰е˼òǵͷ˵֪ˡ
˵仰ʱĪɺ֥ǲĻɫһ䣬Īɺ֥ûлʲôŻɿˡ
һĻôӵù۾ȷĪɺ֥ʱĪɺ֥ǲģǣôأ
沢ûٶ˵ʲôϾĪɺ֥ûκεĹϵҲûбҪĪɺ֥ʲôġ
˻֣ǣƥŴʧĪɺ֥۾֮С
Īɺ֥ؿıӰͻȻһ˿裬Īӷʲô
뵽Īɺ֥ҲȷЩŹ֡
С㣬߰ɣһĪɺ֥˵
Īɺ֥ǿһЦ˵ͷ߰ɣ
ո̤ųǵʱ򣬾ע⵽棬ҲϳǣŵĿ˭
ؤ͵ԣҴ㣡һƼҵ棬һ׷һؤ
һĻûһ˿ҲûǰǸؤ˼
֮˱пɺ֮ؤ˫˫ŽȫʲôԼƫƫҪؤͲֵͬ飡
ǿϰҲ̫Сˣؤ͵һʣµķбҪ˴𣿡Χ۵ȺУ˷߷߲ƽ˵˵֮ˣȴûͦ˼
˵õ˺ܶ࣬˵õõ˾ˡ
ϰ壬ҵ˩ˣߵǸƼϰǰ
ƼϰǸؤȴ̧ͷһͿһĻװ
ļҵĻûм𣿡Ƽϰ忴һװ磬֪治ĳСҵĻѡ
ΪƼҵϰ壬˶һ׾飬һ˵ӿ˵ķװϣֹϾܿ˵ļˡ
ŭۿ˵͵ϰ壬첻Եͷǲ֪ߵغˣ
룬һԺ֮С
ҲͲĸƼϰĸؤˣ¥ǰ棬Լƥ˩˾¥ſڣ̧߽˾¥֮С
λ͹٣ҪʲôһС˹ʵ
ʲôóԶİУŪһƱЩĵ˵
С۾һӾͷˣϽͷ˵λүԵƬ̣Сϰ
ȵǸƼϰǰʱϣѾûǰĲмеֻ֮ɫǴСĶ֪ˣĶһһŵƱԵĴ˰
С¥ųҲ㲻ʲôϰȴǳģһϤųǵˣѡϢġ
λүҪһʲôƼϰĵؿ档
ϰ尡Ϲհĵ˵еƱھƼϰǰƻ˼¡
ճ£ճ¡ϰϽ˵
Ŷϰ尡˵˵óԵĺĶʲô濴ųϰ壬ЦЦ֮Уһ˿ա
ȻǾ¥ųľ¥Ǿ¥ɫȴЩ¥޷ģͱ˵Եİɣϰ忪ʼԼľ¥ˣղҪóԶǲǣ
Цݣ˵ͷǵģ㰡
ţϾ͵ϰ˫۷ĭɣǾ¥õĲȾˮˣ
ˮ㣿Щ㶣˵֣û˵
ǵģˮΪǾ¥Ʋˣ˾Ҫʮӣϰ˵һۡ
ʵһһôôҪʮӣ
ȿȡ˼ųϰ˵˵ϰ尡ˮ֮⣬ʲô
ϰ۾һʧ֮ɫҪ¥ڶƲˣʱϲЦտүǾ¥ĵڶƲ˾ǻƽ
ƽЩɬıӣʲô⣿
ү˵ɣҪһˣȲ֪֮ˣϰЦе˵ңԵĻǿԲøǮġ
ţ۾͵һӣõˮɣ
ϣүԵȣϰϲǸСܽ˺ĳ֮С
Źӣһֻǰצϣ۰Ͱ͵ؿ档
ȻеóˣЦһĴƵԴ
ˮˣС˳ȥֻСһˮǰ
ˮ㣿ָСɵˡ
λүͲ֪ˣɲͨһϰϽ͵ˮǿ갡
ƨӽʮ꣬ҪʲôꣿŭָųϰϽأˮ㻻ɻƽ
ʲôϰŴ˵
˵Ҫˮ㻻ǵƽɲԣһһ˵
ϰɵ˰֮󣬲͵صͷ죬λүϻƽ
ƽܿͶ濴ֵʮӵĻƽеᰡ
һͷ𣿲ڿıͿĨһɫķ𣿾һͷͨͨĿҡһ䣬˻ƽ۷˺ü
ϰ壬ܻⰡ濴ųϰ壬һ΢Ц
үãáϰһĨԴϵĺˮС˵
ͷôҲǸʲôˮ㡱Ҫõöˣ沢ûмƽôࡣ
ЩһֱûгԺ˯ãòųǣ˾¥֮УǰһֻĿô͵ס
˫ȣҲۣ֬˺һ¾ͽ˺ˡ
˴һ룬汧ǰֻ
ĳǳѿһʮĶһƵĳ˵սľĹ򣬰ֻѾȫĶ֮ˡ
εؿ۰Ͱ͵ĴƣоԼҲԵòˣͽʣµĿȫ˴ƣվ
ƽеͷʣ֮Ҳظĺ棬һһôҡڵ׼뿪¥


079 
ү㻹ҪЩʲôԸˡϰΪҪʲôȵģߵġ
ûԱ˾뿪˰Щɻؿųϰ壬˵
ϰɫһȻָʢװӣү˻ƽûиǮ
ǮʲôǮΪʲôҪǮһ㶣ӴңΪʲôҪǮ
¥֮󣬵ȺųǵԨͺɽѾõϢһҲŹ棬Դ͸˹
¥ʱҲкܶ˶ˣҲ뿴˭ҵСӣô̶ֳȣȻܵҾ¥Էˣⲻǵùߵ
ǣ걻ϰס渶ǮʱЩȫˣС԰͵İ
СӣĵӿɲСȻҵľ¥֮г԰Ͱҿǻˣϰһķűϥģɷ
濴ųϰ壬һɻ󣺡԰ͣûа
һԻ棬Χ˶Ͷȥ˿ԭСǸ׳հ
û԰ͣԶǮϰ弸Ǻ˵仰ġ
ҸҪǮ濴ųϰ˵ҾͳĻƽ
㻹ǵãڻƽѾˣǲǸøǮ˰ϰһץ죬
ǣƽǵˮ㻻İָ̻ڷھ¥̨֮ϵˮ㣬˵
ǵˮҲûиǮĺòãϰЦôļƷأ
ģŭһѾųϰ󣬽ֱŤˣŴ۾ǵˮһҲûжҸҪǮ
ϰʹɫ԰ףͷϵ亹һεεص䣬ָűŤ˵֣š֣ʹʹ
ԣɿ˳ϰ֣һ̧Ⱦ׼뿪
ϰ״Ͻס棺Сӣ㻹ûнˣ뿪ģ
Ѿ˵һˣҲϣ㻹Ҫҡ̬һɷ
ãǺú㰡ϰεһԼԴԼһ㣺㵽ҵľ¥Ǿ¥ĻƽûиǮ㲻ߡ
˵ˣƽˮģŭޱȣ׼ˡ
ϰҲʾͽˮǮ˰
ݣ˵üˣԼãˮĹ̨ϣӶûƿ㲻˵ԾͿԲøǮΪʲôҪˮǮһƿһԺĳϰ壬߳˾¥ſڣһΣȻ˼쳣ϤӰ
ȻǺɽһȺһ׳
ãɽԭпܾΪ
첽⿪ƥƥͿʼ
԰ƽˮģȻøǮûгˮ㣬ȻҲͲøˮǮˣǣôое㲻ԾأϰԼͷϡٵԴûзѾԶˣ
ԣϰһӾ뵽ʲôǸСأȻԺңҲж˿飡
ϰ壬ǸСѾˡС˵
ʲôȻˣģǸСʲôطˣϰһѾˣֱš
ǳŰҹɽķȥġС˵
ҹɽϰһ㶣¶һ˿ɭЦݣܺã·㲻ߣƫ
ٱҪȥһʱ䣡ϰͻȻе
񱼣Ƹڿƨɺ棬һ·񱼣
Īɺ֥ĳӷֿѾһʱˣųǴһʱͱӲ뿪ųˡ
ֻĪɺ֥ĳӲҪߵô죬Ҳɽ׷òҪô죡
沢ºɽǸںɽߵǸ׳ȴһļµĸоָо˵ʱ򣬶ûгֹ
Ǹ׳Ԫ۷ǿߣǵԪǿˣ
ݣݣµĿȷһƥļ֮УȻû˼԰һЩ
棬ӲˣɽԶɱӣһҪʬΣ
ôɱҵŮҪ׼úõһʱɣԨЦڷ֮󣬾͸˹պÿ־¥һĻ
ʱɽȥޱȵˣԨȴס˺ɽƺ¥ɵ
ԨǺɽǽԪڵԨ͸ɽ࣬ⲢʾɽͲԨˡ
ңԨߴ½꣬ŶƵ۹һЩĹϵҲ֪ñȽ϶࣬Ԩ¥ɵĻǺɽ͸Ӳˡ
Ժɽһ˾ھ¥һС֮ͬУȵ˾¥ͽˡ
ǣûϵǣĸоô񣬼߳¥ſڵͬʱͷǵĴڣ
ңķӦٶҲʮֵľˣӽ⿪ƥ񱼣ǼĹ
淢ǣҿʼˣɽ͸Ԩ׷϶ȥûз֣һཱུӰһƥݵϣǵĺ棬Ƶţ˿͵ģƥܲܳǸϰأ
治һڵʿԨȴһԪڵʿȣֱһһڵأ޷⣡
ԨͲӵóģȫԼӿٶȣץס棬ûô
ϵ˰̣֪ʱһܹı޴ĥԨŮ
浱һ˺ϣԨôʹ棬治ĥǽϸʬ壬ô˵ķʽһ𣬵ϣǻشɽԨ
Ԩôɱ棬ҪèϷһ㣬Ŀ־ʱʱ̿ͷҪʱʱ̶̿ڹŹ֮ǰǻţ
˵ˣ񱼣滹к֣ԨҪģҪȫһȫ֮ٽĥ
Īɺ֥ĳߵò죬ϾĪɺֻ֥һŮӣϵֻ֮УĪɺ֥ΪĪֶŮЩ˵ҲǵİˣǾֻǨĪɺ֥ˡ
ǲ񱼣ܹоĪɺ֥ЩʵĪɺ֥ܹżǰľְ֮æĻǾܹˣ
ܿ죬ͿĪɺ֥ĳӣԨһ˵ĶҲӽӽˡ
Īɺ֥׷˳ӣͺ
˭ںҼС֣һͣתһʱȫ䱸еϮ
ϮϮһͲʶˣŭԶϳǼǰĪɺ֥Ļԭ滹һһõģȴû뵽һ￪ھǵϮ
ʱŭʱſĴʱϲӣ
ˣĪɺ֥ϲͿһϲĪɺ֥Ѿ߳š

Ȼ棬ЩȻҲˣĪɺ֥ǰųסƥ
쳤ͷꡱشŴƵıǿ󣬵бףƵ;Ͳˣƥһ𼲱ƻеԲ
ӣôˣĪɺ֥Ǳ棬ɻ˵
˵ôˣҽһɣ¿һץŴŴĴƣ
վסôСģһ˽ȥɺͳĪԺǷŭĪɺ֥ȷΪмٱʱ˵ǷȴĪʹˣСӾȻĪɺ֥֮У
Īɺ֥ұ׷ɱ濪˵Īɺ֥۾۾һգҲգ
Īɺ֥סԼͣɴ۾档
ɣЩٵʱĪɺ֥ͻȻһץסֱۣ˵
лл¶мɫ˵Īɺ֥֮С
С㣬㣡ĪԴŭ
ӾȹҵӦҪģѣôԲأĪɺ֥Īԣһ˵
ĪԱĪɺ֥ʵƿԣ˿Īɺ֥ӣֻתͷȥҲˣ
֮ԨѾ׷ǿӸؿڵ־ʱɫһ䣡
ƥɽһָƥԨ˵
Ԩüͷúܽ˿ӵǰ棬ȵ˭˵㻰
ңĪΣԨߡ
ĪĪ˵𣿡ԨЦеسĪԹ˹֣ʵ
ĪһݣѾ֪ǵݣȴЩ˵ĵϸһҲĪ˱֮С
ĪԣʸºˣĪܹܵԨϵǿϢҵҲԨ˹֡
ңüŵԨλҵŮɽǽյֻΪһ˶
Ϊ˭ĪԲʵ
ׯ棡ԨŨŨɱ


080 ƭԼĽ
üɣĪüֵʱɫͱЩѿüΪƵ۹ĻɣͲЩܹģһŵӣҲĪܹǵġ
棿ҲʶǣĪҲһų֮ˣԨ˵
ĪԴǲ뽫潻ˣԨ֮УЩá
ҲʶʲôӣҲʶ棬ҪΪǶüɵĵӾͿԺΪˣϾĶƵ۹ĹĪ˵
úúãԨԣͻȻЦĪԴ˹ȻȻͲ֪άˣһʲô𣿡
ţĪüͷǼ棬ĵһӡͲǺܺãоһ̰ƵСһҲҧĪɺ֥Ҫʮӵıˡ
ĪɫЩɶԨϽԺɽͶȥһ
ɽ⣬ĪԵǰλˣ˵С˵Ů
ȻŮΪҪ׷ɱĪüͷʵȫûвղ˵Ļ֤Ƕ֮С
׸ҼģҶһֱſǷ֮ģû뵽ǣ棬ȻȻҵӸɱ˰ɽݱ˿ɲܹװġ
ʲôĪԾȻɱԼĸ
Ԩ˵ͷҲЩˣӣҵıŮҵ鰡ҾôһŮȴɱ󣬰·һ˹ʾڰⲻǶŮǶŮడ
ĪԵɫѾΪܸߣܹоɽ˵ʱ򣬴¶ֱˣǾˣǲ¶ָоġ
ԨΪ࣬ȻĪԲܶ϶Ԩ˵ľһģǴԨ¶˱ҲĪ߷֡
ǸĪԶӡͲã߷ֵѸӵ˰˷֡
˰ǧҪħƭ˰һ޶Ĵħɽ˵ţ۾ȴضΪܹľֻˡ
ĪԲûпڣղ治ٳ֮Уֽ潻ȥԼԼǸˣԣĪԾ;ˣڲܽ潻ȥ˹ɽͷҽץסͻˡ
ԨǸ˾ôãĪԵ˼²͸
ˣرؽƻϲװһߵģƭңҪŮҲƭˣôܻһڵʿУԨһ˿˱ĪԣĪԴˣûмһʮأҲ˵
Ī۾ˣԼ͵֪˭潻ȥˣΪԼһĸ󻼣ܹԨһӣֲΪأ
֪ԼǾסˣȻĪԵԨһ˵ҵеӡˣڸղţһʮ˵׷ɱҪұһҼСһķϣҲС֮нбѡ
𣿡Ԩ¶һ˿Цݣָ˵
ĪԵ˵ͷԨһЦ
ллĪԴˣԺҪʲôطҪҵĻܿڣԨҲЦһܱȶһҪðɣ
˵ĶģĪɺ֥棬ʵ
ģѵ㲻𣿡ааһЦһ˫۾Īɺ֥ɨš
Īɺ̵ֻ֥ͨ죬ŵ˵Ҳţ㲻һˣȻҲҡ
ҾΪʮΪꡣϽ˵Ҫ㲻ʮΪĻҲŲأ
ǣҪ꣬һƭԼĽڣҪԼһʵ㲻ǡĪɺ֥覵۾
˳մ֮УԼ˵ġûкôɡֻΪƭԼ
ء
еƺͬĪɺ֥Ļ
˿̣ĪѾԨɽ֮ǰĪԵ¸ɽԨ½ѾΧסˡ
ͻȻЦĪɺ֥˵˵ҲһˣҾ㿴ӵǲһˣ
滰һ˵꣬͵ǰˣĪɺ֥ѹ¡
㡭ʲôĲԾĪɺ֥ûɵػ
Ҫţ濴Īɺ֥۾˵һɫذ׾ͳУĪɺ֥Ĳ֮ϡ
С㣬п㣡Ī˵
ˣʲôˣǵСѾҵˣҪǵС㲻ǾҪҹԹԵ滷Īɺ֥߳Ǳڵذ׸Īɺ֥׵ļĿĶԱȣڳ˶Щۻ
棬ôĪԾ֪Īɺ֥ĪҪԣҪĪɺ֥ʲôĻЩҲûбҪϻص۶ˣֱҸҰɭֵģˡ
ҲôֻҪţ涢źɽҲ಻ţҶ˵ÿһ仰ģ
ƨŮѾˣ㻹ҪֱԨźɽЩ仯ɫӿ˵
Ҹ˵ʲô죿ǿŴУжԶ͸ҹԶŭԨ
Ԩָűʹʱָ棺Ԩɱ¾ҵŮ
һֲ˵ɱôأԭǺϵĸװ
Ůͱ丸½Ԩһ֮󣬲ſ˵һȲģһǾЩ¥ʲôģֲŮôˮ
棬ӣҪߣɽ϶ܺãǾԲźϻᱳġ
濴˿ܵĻٿ˿һɱԨͺɽɫЩѿ
棬ǲˣҼС㣬㻹ܹһȫʬĪ˵Ҳû뵽ȻôɴؽٳĪɺ֥
ԭĪԶںɽԨĻֻ˰˷֣ǴڵĪԲɵòһ޶Ĵħͷˡ
һĪԣֿ˿һɱԨһļƲ߳
еĺɫذϿۣذװĪɺ֥׵ļĪɺ֥ĴԳ׵׵ض·ˣΪôҲ벻ף˵ΪʲôҲôĸӣ˲²͸
棬㵨˺ҼСһëҼСƤһ㣬ҾƴҪҲҪɱ㣡ĪԿ龰Ȼŭ
ֵЩɵˣĪԾȻôںĪɺ֥˵Ӧòܰ
ǣڲоʱڵô֣
ȻĻȥɱǸˣ涢ԨĪ˵


081 תΪ
ĪԵɫ˲ѿԨɫҲһüΪѿ
Ƕû뵽һֱ֣Ƕ˴䵽˱
ĪΪˣİɣǾҪɱԨȲ˵ܲɱԨ˵ɱһüŵӵĪԷˡ
ǣİɣԸпֱӽĪɺ֥ˣʱԼ·һ
㵽׸ɲɣȳеذ΢΢Īɺ֥ĲһһѪ˳Īɺ֥Ĳ乶¡
Īɺ֥͵زϵʹͲںϵʹȴ޷ֲġ
治ȥĪɺ֥۾Լûȥ˫ֳʵ۾ӲһԼԼȴ˺Ůˡ
֣ڲһ˿ʹں޾ǿӵڻûţͻȻоԼĺʹʹ
أ濴Īɺ֥۾ǣĪɺ֥˿̵۾Ȼû˿ʣеֻŨŨĹԼΡ
Īɺ֥ԭΪ棬壬ȴΪظоĲһĪɺ֥뵽ˣҪܶĿ
ſͣĪɺ֥ôһһ˵㡣
Īɺ֥֪Ѿ˶ıԵˣһѣͺпʧԼпܻһĶħ
ҪֵذױĪɺ֥һһ䡰㡱ıģһ˿¶ȡ
ԲұҪȥеذյøˣĪԺ֣
ĪԿĪɺ֥ĲˣһӽһתԨͳ˹ȥ
ĪԴˣǧҪмưԨ󺧣˫ֵסĪԵĹȵ
Ī˿ֻ֪һ飬Īɺ֥ˣԻˣܹЩնɱĻһ·
ԨҲɫĪԵĹʮȫϷ濴ģĪĶɱ
ɽ커նɱ棡ԨҲŭһֹ߳Ԩһߺ
ɽͷΧĻȵ֣棡
ĪһһҪС㣡ĪҲȣĪҵĻͺׯĻսһ
⽣ӰĪɺ֥Ѫȵĳ棬Ŵ۾Ļ˲ϵʹˡ
۾ȴ治õԤ벻Īɺ֥ǸĪ˵ȻôҪĪðŵüɵΣҲҪסĪɺ֥
Īɺ֥һǰɫüΪĲ԰ף̧ͷһ˷ܵ棺ҪĽ𣿡
һ㶣û뵽Īɺ֥Ȼʳôһ仰룬ͷҪĽ
ôΪһ仰㲻𣿡Īɺ֥۾һ˿Ө⡣
һҧ³һ仰ҸˣҲԸ˸ң
Īɺ֥Ŵ۾ؿ滹һ˿ӣãԼǿ͸ġ
Īɺ֥Իʱ򣬳еսȴЩ֪ղΪսʣµĶǸ֣Ϊս󣬶һЩˣ۾սƺûôˣЩҲͺڷһ
ĪԸԨսѷ֣˵ʵ࣬һʱ֮УǷֲʤġ
ɽھʮԶĵطɽһӦŻΧһԹ档
ͻȻо˲ԣΪھһս֮ЩׯĻĪԵĻɢսһؽΧм䣡
棬ͷ϶ʱðһεεĺ飬޷ĪԸԨȻôĻȡԼľҪֵÿ죬пĪԻԼľʱһپĪɺ֥
ǣĪԸԨôɹʶأô´أ벻ͨط
ˣͻȻڡȫ֮УмعһƫԽԼ۳ߣݵĿ˵ĶΧȴһ˿һ
ĪǵԪǿߣԨͬҲǵԪǿߣǶáߡ֮ƺûʲô˵ġ
뵽ӾͿʼתƿӣͿʼˣΪĳùΪʩչ˼ס
Ȼת˼Ȧ󣬾ͣŴƴһɫĪɺ֥ͳĪԸԨȥ
ĪԸԨеĹʱһ٣¿ʼҵսһͣȴ۾ӵȷˣԨĪ֮սǼٵģ
ٵôӽҪǵսģߵԨĪԵսȦʮ״ͣסӡ
ĪԴˣǲ淢ʲôԨһĻЩþ֮ĪԴ
Ī˫΢ţȴûһ˿Ѿþ֮ݵԨĶô࣬Ҫľס棬ȻҼС㣡
Ǻãװսһ㣬ֺһ㣬Ԩ΢΢ףĪԴ
ãĪԴԨµĹͻȻüΪֱȡԨ֮
Ԩ󺧣ҪĪйԼеˣĪǲǽɵ
ðյԨµĹҲú˾һƴˡ
Щȫɵˣ˹ղսĹУõ˸ͷĴϷװսǵͷʼƴˣǸʲô
ǣϸ۲£ԨĪԵսȻΪǲգǵսȦ߿ĿĲԶ
ҪңǸֳһ˿ЦѸĬžģ蹬֮еʶȫ۳һε룡
˭أ۾ԨĪԣڴŵ˭ʺھȥ
Ԩɣźôƻ֪ԨԲһö˵ˣĪԶԼûʲôޣҲǿԼмԼѣĪɺ֥ĴڣŮǲĪնɱԼġ
ԨһĻǺɽһԪڵʵͶ첻ʲôΣˣȫΣնڵԪڵԨʵ̫ˣųصѹȸС
⣬Ѿ͸蹬ǰ׼ս֮еԨ
۾΢΢ѰһǡĻᣬĪԲҪɣ
Ԩ˿֪ѾܵĲϣһֱ˼ôõؽĪɺ֥оȳΪĪͬΨһҪ
λѾˣʱĪԵͻȻ߸ԾһȭԨԴƼΪˡ


082 ߼޻
Ԩüͷһ壬ĪԵ˼ҪԼܣĪԾͿԼװƲס嵽ߣѰٻȳĪɺ֥
ûгɹҲԲնɱĪɺ֥ģΪĪɺ֥ĵƣûĪɺ֥ͻܵ˫׷ɱˣ
ĪԾ֪治ɱĪɺ֥ҲȥðգһˣأĪɺ֥ô죿ĪˣԲ˷ŵһĻ
ĪԾһɲǣ֪ѾˣĿ£ѸԨԴȥ
ԨоһΣգƣδ֪Σա
ǣǻ췣½ϺٳֵĻһȫͬĻһ޷ģ
ټԨһֱûнΪ治һڵʿˣ첻ʲôвҲûнĹУֻǽһҪĹ
ֱӴ͸ķֱֱ͸Ԩ蹬֮У
ԨžϽеʶԿ棡
ʶϾȲԨԨ봩蹬֮ǰסҲԨһ亹
Ԩһ㣬ǾĪԵڵֵʱ򣬾ѾƬ̵Ļ㱣֮ĪԵĽѾصԨؿڣ
ĪԴˣԭΪԨԼ˼ÿ·Լ嵽ߵģôҲû뵽ԨȻվһģԼĽźݺݵغؿڣԨԼ˼ҲԵֵİ
飡꣡һ죬Ź֮ԨŴ۾ؿھ޴İݣָĪԣ쵹˵ϡ
ĪΪԨܣοҪͷ嵽ߣþȫٶ˼ޣ
ԣĪԵһţֱӽԨؿ߹ǻ÷飬ͷӵ̶أ̴Ԩ࣡
ҲԨùҪ΢ƫһӣҲһ˵ĽĸţվԭһĪԻУûؿڵ
ɽɵˣŵڵؿڰȥԨ㶵ز֪ô죬ղӵԨĴ˵ǸĪҵĻһϷôһԨĪԵأ
еĻȫɵˣѾû˽ԨתͷһȻĪԣ׷һĭ
ãĪԴ˺Ϊ״Ͻ벻ĪԴܹһնɱԨȻǸְ
ĪŻعԨ̫Σо˲ԣȴо⣬Ļʱ˹ҪĿĻǾȳĪɺ֥
ڸԨĺıԨѾʧˣԨ÷ҪֻҪĪɺ֥û£Ǿˡ
棬ԷſҼС˰ɣĪԶ˵
۾һǸֳһ˿ЦĪԴ˿˵ĻǾ͵뺫ɽ˵ɱԨģ
ȻɽָĪԵıӴĪԣҿǱã벻ȻıСˣϷ濴壬ʵѰһɱñɰ
Īһ㶣ô£̫Īɺ֥İΣˣԲŻ֮УѾûˣôоȳĪɺ֥
˰ЩĪҳӵǿȫɱˣĪɫţһ֣´
ɫһ䣬û뵽ĪԾȻ̶ֳȣԼղûгָԨֻҪĪնɱԨĻᣬĪҲһԥسֵģ
뵽ļֱðԭΪԼѾˣȴû뵽ĪԸӵĽթգ
ɽɫǴ䣬˿ĪҵĻҪĻ࣬ĪԸһԪڵǿߣҪնɱǣʵ̫ˡ
ĪҵĻҲȫˣʸˣôͱģ
ŸɱǣĪԼԼĻȫɵվŭţҲźɽȥ
ĪҵĻ˹ĪǵͷǻʱͷԸˣһĪԵָӣԵĪԵʱȫԥس˺ׯĻ
ͨͨס֣ۿɽҪɥĪԵУͻȻȳ
ţոտסɽʺ׼Īԣһ㶣תӿ棬ʲô˼
ΧѾӶı仯ŪԴˣŽٳĪɺ֥棬ʲô
ôĪԿ棬ǶһǴ̵Ĵ⬣һ޴ֵθо
ߡһһ˵
ԴûɣڿҪɱ㣬ȻҪĪԵɴ۾棬һľȡ
ɽҲؿ棬Ҳ벻Ϊʲô
һǽһ享಻˵Ļֻһ飬飬ԶԵԼģĸм飬ȺѩҲģɱĸҲʵֻǱס˺ϵס۾ûпƤ֮µľ綾źɽҶ͵һ飬Ҿ㣬ӴǶҪǻҪұҲԲģ
ܵģƭҵġɽȻĻ
˵ŹЩ𣿡ĪĻ۾ʱ΢΢ſҼС㣬Ȼɱ
氵⣬Ժɽ˵һȷʵǳģ浱ʱҲû뵽ĻúɽΪĪеĳ룡
۾һת⣬ھǿ˭ˣ
ú뿪ԻſĪɺֽ֥˽Īɺ֥壬Īɺ֥ҲЩùӲĳ
ſҼС㣬ȻɱĪɫݣץźɽʺҲ˽
۾գûգɱɣҲɱҵģҳǶԼģѾˣھȵûȵǾͲҵˣ
濴ĪԣһϿ춯ְɵı顣
ĪҲЩԨɽĶԻ֮Уõ˽⣬һĺײϵˣ˵ôһ˵ֻƬ̵ķֶѣ˵ǣϣܹɽɱͿԲԶֽɽ鷳ˡ
ˣˣҹĪԥ˰죬һѽɽ˦źɽ
ɽˤڵأʧǵشźׯĻ뿪
ڱԴӿ͹۵ĽǶȣںׯĻ֮жһ£ͻ֪ˣ
ɽӰѾԶˣҲ֪ûѣҲֻͼһİܺɽûأ
ڿԷſҼС˰ɣĪԿ棬ɫ˵
ŶȻ˵꣬ɿĪɺ֥ȫΧĻɫĪԡ
Īɺ֥ԼĲӣŷĽԼˣ滹Σ֮УȻͽԼˣĪɺ֥ɴ۾档
ĪԵ۾棬˹ɫˮȻ⡣
ĪԺ͸棬Ҫ棬Ļôôࣿôɱüɵŵӣ
˿ܻĪԣǿĪɺ֥ɻ۾˵㣬ͬҲ˺һ
Īɺ֥ͻȻоԼһĸо˵ʵٳֵʱûо£еֻʹĶѣƺûɱһ
棬ǳ飡Īߵߣһŭ
Īɺ֥һ㶣һŭ棬һˣǰǰĪ˵ҳ⣬Юҵġ
һ㶣ЩжɵŮˣȻΪԼѡ
ĪԺγĪɺ֥ѣҪĻͲὫĲӻˣ潫Īɺ֥ĲӻˣҲĻɱĪɺ֥ģĪɺ֥˵ѣ˾Ҫά档
С㣬˲һˣ㲻ܸ̫ĽӴɱɣĪԿĪɺ֥ص˵
ҲܣһҲû˺ҵ˼˵һˣĪɺ֥ͷĪ˵
㣡Īָ࣬Īɺ֥˵
ߣĪɺ֥ŲĪѿɫһץ֣ͳȥоһ𣬵ƺ࣬ԹҲЩ
ЩؿĪɺ֥εظĪɺ֥ƨɺ棬ԭҪǵģĪѿɫ֮󣬾ҪúöһĪԡ
ƴؿ棬˿̴ƶ棬ѾͶˣ˼ңó֣˱ľ棬һܹٳֵĹȻǲа
ߣĪɺ֥ĺѾ߳ȥԶˣƻһմģĪɺ֥֣˴Ƶߣһ˹ȥ
أƼΪίؽ˼ƨɺ泯Īɺ֥ȥ
뵽Īɺ֥֮Уʱ۲װΡ


083 ޱ
Īɺ֥ȻĪɺ֥ԼУĪɺ֥ĪĪɺ֥
ȻЩ鸡ȴеһɹŵϢ
һŹ٣ڷĶһ̴㻺ɢʱȴա
ҲʵſĽűߣƺ˯ˡ
Ѿʼнˣ濴ڹǰĪɺ֥㻹ᵯ٣
СŮҴСϲ赯٣ڼҾãԶûѧáĪɺ֥ЩɬصͷС˵
Ŷ벻Īɺ֥СȻǸҰЦһвյŮӣȷһֺǻĳ嶯
ںˣңֻҪǰȥ۶ͻõĸʦĪɺ֥˵˫۷
ŻȻЩҲĪɺ֥ļͥһЩ˽⣬벻͸Īɺ֥Ϊʲôĸǰȥ۶ԭˣһոŮӣõĸʦ˭Ҳᶯĵġ
棬˸棬˵ɽһΪǿʿҪΪͽҲᴳһġ
;ƣ㵯òãԵЩģų˼Īɺ֥ͻȻ˵
Īɺ֥ȻЩ棺Ҵûٸκ
ɵˣĪɺ֥ǵ˭ģ
ҼҵţĪɺ֥Щ˼˵
ݡո뵽ЩףϽֹסˣȴȵơ
ֻţԼٲǱһͷϻţô
ŶǾˡ˻֣һͷϻţûʲôȤ
ǣʵģΪ˲ԼѹΣ̧ͷĪɺ֥ǵһɣ
ǣҵòĪɺ֥ӣͨûĵı֡
Ҳѹ֣Īɺ֥һֱֻǶ࣬Ͳ֪ԼôʮֵԼ֪ĸǸСطǺպˣֻĪɺ֥Լ֪ˡ
Ҫ֪Ҫȥǵ۶ѵһӶڱ˵ǰҪ֪վǸ͵ģ㲻ԼĲŻʩչѧµһոôǹ·ͣĳضĪɺ֥˵ȫһʮ꣬һһ
Īɺ֥Ľһ̧ͷ񣬵ͷ˵лл㣬ӣ֪ˡ
ǾͺáҲЦܿüͷ˵ҪллˣҪȡģˣ㵯һӸҽΪˣ
Īɺ֥ЦͷСŮӵھ͵һӸӽƶ
صͷĪɺ֥۾ɵϴ
Īɺ֥ͨ죬ܲ˼Ҳ֪ԼҪһأԼͻ˵ˡ
ʮָܷܷĪɺ֥˫ḧҵʱĪɺ֥˵ƾͱˣüΪ
ֱɵˣûжĪɺ֥̫ҪĪɺ֥һҲƶѣĪɺ֥һӳ˽ȥ
ޱɱΣֹԻԻ飬ĪֹҼңN֮ʡӣN֮ʡ
дһ˿ǳĸ֮ΧĻȫǼ۵Ҳ˵ĸжˣͣ
ǽӽĪɺ֥ˣĸд֪һײ֪ߵġޱ׸ȫĪɺ֥ĸչֳˡ
۾ƺһʿĹµӰһĨˣ͸顣
֪ӲʺĪɺ֥࣬ҲпĪɺ֥Ͳ̫ӣԲŻѡӣȴ֪Īɺ֥ĺܺãûôġޱˡ
ѾͣӶ˼ž֮УֻĪɺ֥ĸڿҰ֮С
·ߵʽѰҵж˱û֪ұ
һסޱϣĪɺ֥ȴûſ۾ƺѾȫסޱ֮Уþòܻع
ãããȻعȻڡޱ֮еĪɺ֥˵֡
Īɺ֥žѹһҵؿ棬һҲûиղŵʱŴˣһֱΪԼողã֮󣬸û˵ʲôΪ˵òأ
ԲӣСŮӵĲãӵĶˣĪɺ֥ЩŹҲ֪Ǻá
ȷǶԲң˭ǰٳģгӽҪ濴һҵĪɺ֥ʱףŭ
̧ͷмؿһۣƺ棬ԼҪĪɺ֥Ӹġ
Īɺ֥ŭɫһӱò԰Źٵ˫֣ףҲز
ӣԲҲáĪɺ֥ҪˣۿѾͨˣ۾֮
Ĳã֪֪ҸˣΪʲôҪôӣΪʲôҪôĸҷֱ֮ȥôӸʱҸô죿ŭ֮Īһֳĳ嶯滰еݣĪЦΪڹĪɺ֥
뵽Īɺ֥ȻӵĸգӾͻӵ˷ˡ
ӣԲҡĪɺ֥һӾ͹˳ϽǸĪɺ֥˵һʱ򣬸оζЩԡ
ӣ㡭عĪɺ֥ŴͿ棬֪˵Щʲôá
Īɺ֥ԲԣҸҶ϶ԺǶƵ۹һʱ㣬ɲҪˣư濴Īɺ֥Ц˵
Īɺ֥һ㶣˵ҵúܺã
ֹǺðǸգֱǾˣٿΣҲһܲԺҪ㵥һһѵˣ°ͣµشĪɺ֥
Īɺ֥濴ͨ죬ҲźΣԴɬ˵ֻҪңһΪӵġ
˵İʱʱǧҪˣץסĪɺ֥Ļͷ˵
Īɺ֥ͷСŮһ˵㻰
ǾͺãԺֻҪҵ㣬ҪΪҵһһôõ鰡Щ뵽Īɺ֥ĲŻԺ۾ԲͣʱܹõĪɺ֥ĵдǾˬˣ
Уһûм裬ڲʺϣǵǷһŶ㻹Ҫҵһ֧СЩ̰˵
Īɺ֥ͲĵôߣСͷ˵á
ˣĪɺ֥˳˯֮С
Īɺ֥еĹ٣һ˿ŵĹʣģҪΪ浯裬Īɺ֥Ͳܾ
ӹңˣĪɺ֥裬涼֪ʱΪˡ
һ죬ڸĪɺ֥۹棬ͻȻһ֮ѡ


084 ٲƽɫ
ʲôˣĪɺ֥Щǵؿ棬ЩƽڵĪɺ֥ܺѪսĵ
û£ĪһԪڵǿߡЦŶĪɺ֥˵
ǣ֮Īɺ֥ոиɫҲ˲
ģҳȥҲüͷЩıӦ˰ҹɽ֮У˵ҹɽɽУѵɽˣʲô۵ļһȻҴĪ⣿
кһƣ
ƼΪĲԸ⣬Щʵ̫ˣôƸͲԸ뿪Īɺ֥Ҳ֪ĻǲΥģȻĻѾӾ߹ˣнţƿǾµúܰ
˶Щֵ壬ߡ
滹Ĳ¶ˣĪҵ˰ҹɽɽǿˣ
ȻôǿɽٴĪ˵⣿Щǿʵ̫ˣϽǰȥҪĤһ¡
ǣոðͷͺˣΪһΪϤˣң˸йڣ
ϰ壡
ųǳ԰Ȼݺݺһľ¥ϰ壬ھȻһȺǿһ飬ΧŻƤﻹһ˿¥ϰӣѵһǿͷӣ
ڿϰʱѸٵصͷҪĪɺ֥֮С
ǣϰһֱڹ۲ӣðͷһɲǣϰʹȳ㻹˵ûмǸСӣôǸСӾͳǵ󣿣
ĪԺƣĪڰҹɽ꣬ûǿ·ģҲ֪ǲЩǿԱ˳ŵûţǳԴҩȻڿ˵֮лǷǶͷǮҪĪԳ
ĪѾʹ£ûһʶǸֵǿͷӣӲҪ˵ǷǮˡ
϶ЩǿĽڣĪԶЩǿļʮֵҸڣ˳Ҳû˸
Ī̧ĪҵƣЩǿͲˣ˵ʲôĪҵ˾ͿԳԶøǮˣ˾Ǵ򵽹Ҳ
ǿȻ·ϵ̸˴˾ǽĪЦˡ
ǣĪԵЦݻûȫſǸֵǿͷӵĻĪԵЦݽϡ
תһԴԼļϣϰ˵ĻȻ棿
棬ǵĻĪԷŭ֮ɽҰ֮Уþòɢ
Ҳ֪ԼǶ಻ȥˣ˿̵棬ʮֵĺڣԼΪʲôҪ뿪˵֮оܹȥˡ
治֪ǣĪԸЩǿ۵ľҪҪǿǼһ
ϰ壬ɫӹú󰡣ųϰ˻֣ƺǼһ֪һ
ȷֻ֪һծѡ
ҹƨϰ忴ӾͲػ
Ҫлú˵˳ϰǰŴ˿̳ϰװôϰǸеǿżʹһ°ô硣
ҪʲôУӱǰҹϵǿųǣ˭˲֪˭˲ϰŭ
Ŵ۾ųһ¥ϰȻǰҹɽǿͷӣЦЩ˰ɣ
ǣĪһƽƺ֪˳ϰݣӵԻˡ
ʳϰմλ㳤ô˭Ҳҽܽܣʵ̫ˣЩضųϰ˵
˭ѣӺ޲ðƤϰ嶢棬ݺݵ˵סˣҵֽ½ܲţҵĵܵܣ½ɫǾǰҹɽ֮еĺ˫ٲƽɫֵܣ
ٲƼӽɫֵܵĸǲ֪ԼĶԺһʲôӣԲŻȡһ֣
ԭǽٲƽɫλ簡Сܾˡų½ܲų½ɫ˹֣һЦݡ
˵ôĺûҳ½ܲרŽٲƣȻƭҵӣֱǲˣ½ܲſ棬һһģǷŭ
ҿûƭ㰡˫һ̯һ޹ģ
㻹Ʊ磬ˮ㣬ûиǮǾ˵ˮͲģƾʲôƽ˻ƽƾʲôǮ½ܲ÷ҶְסĴ󵶣һŭֵģ
û˵ˮҵİҲûгˮ㣬ȻͲøǮˡ濴ų½ܲţͿ̲סЦˡ
Ī˳½ܲŵĻôһ£뵽ı⣬ĪҲȻʧЦ
ͣĪɺ֥Щǿģ⣬߳ո߳Īɺ֥˳½ܲŸĶԻ̲סЦ
һЦҪó½ܲߵĳ½ɫ˫۷Ź⣬Īɺ֥ǵĿˮֱָĪɺ֥˵磬ҪʮˣһҪǸŮ˸ȥ
½ܲſһĪɺ֥־һ˳½ɫԴϣһ𣿿ǼɫģеϢòá
½ɫŭҲ˳½ܲһƣ㿴ӻһھȻѵң
ĿɿڴؿǿֵܣĲǵĸ׸ȡְ½ܲŰƽٲƣ½ɫŮ˽ɫ
Īɺ֥ŵûʧɫһץס䣬ؿ档
ҲԸĪɺ֥ЩǿУĪɺ֥֣ߵ˳½ܲŵǰ״˵Ҫô
ӣҾͷŹǡ½ܲſ棬
ôȥһӾʮһӾͱôȥ
Ҿ½ܲÿ׳һĿ⿴棬˵
һԴ½ܲžһǿٵİ
УҪǸŮ˽½ɫϽ䵽
½ܲŰ½ܲţǲ֪ߵغ񰡣תָĪɺ֥˵ǲ֪ݰ㿴Щˣǵ۶ĪҵľȫǲһŮӣѵ㲻֪ŮӵҪҪʲôĻǰҹɽǿɽǣǵСӾѹϣ
ҪҼСʲô飬ҼһŭģʱһҹɽǿĪ֪˵Щ˼Ҳ˳Ļ˵ȥ˵Ҳġ
½ܲŸ½ɫɫ粻˲һ½ܲһץס½ɫ֣
ֻ½ɫʱطų½ܲŵĻ½ܲŸͺȥܹǿֵܶԻ棬¶һ˿ɵЦ
Ȼǵ۶ĪҵˣֵܶҲͲΪˡ½ܲŸ½ɫתͷĪ˵
ĪԴϲǻʵǴĽͣʱܹսõĽˡ
Ȼ߰ɣҲЦĪɺ֥˵
˵뿪𣿡½ܲŵɫ㣬˶ҹ


085 ʿ
ɫһӾͱÿɬתų½ܲţǻҪӰɣʮҸˡ
˵ˣӣһ㶼٣½ܲŰĪԺҵܸܵıҾͲܱ֤ʲôˣ
Īɫһ䣬Ʋˣֻѡӱˡ
С㣬ϽɣҪ·ˡĪתĪɺ֥˵
ҪǲܶӵģĪɺ֥󼱣Ī˵
С㣬ˣĪɫһ䣬ѸǰƣһƽĪɺ֥ˡ
ˣѾͷҶȥǳĪԿĪɺ֥ѾεڵأͶż
Īɺ֥󣬾͸ʼ뿪طǰǿҲÿһ·
ģһѾͷѣΪԼǴСˣޣѾĪԶĪɺ֥ŭ
ȻĪԵܵͣ滹Ī˵ĻĲسȥ
ȻȳĪɺ֥ڵ棬ѾѱˡΪ½ܲų½ɫļʮǿѾΧסˡ
Сӣ㲻СӾˣĪһ˶Ѿ뿪ˣ½ܲſ棬Це˵
ʮ浹Уȥң
תţƽһ׼ͻΧ
ͲҪ׷Ļˡ½ܲƺ֪Ĵ㣬Цָų½ɫҵܸܵңǵԪڵǿߣһССʿӹǵģ
ʱһйԪڵǿߣô򣿶ң½ܲŸ½ɫ˺üʮСܣһΪûߵĻᡣ
ô죿Χǿǣûе취Ŀǰ
ûǮֻ֪ܴ˵ԼӵʵˣҪЩΪԼʵ£һ
ûǮˣ½ܲŴŭָŭţ˰СӸˣ
ǣ󵱼ҵģʮǿ¶ЦΧ˹
ЩǿûзϣƾܹЩǿ㶨ˣɵǳ½ܲų½ɫˣλԪڵǿߣʵЩŻ˰
ƣЩǿ˵ߵʱͻȻһ󺰣ͻȻһѺɫذףһǿ˹ȥ
󺰳ʱ򣬾ѾĴ㣬ֵʱ򣬴ƾǰ棬濪·
СӼֱΪһСܹסǵľֵܣ½ɫʹƵķмһ˵˵
½ܲŵɫȴЩѿΪڳ½ɫĻ˵֮۵СѾһҧԼֵܵһȣŶеĺɫذ˲ȡԼ̸ֵܵɴ䣬ʮֵѸȻǸ֡
ֵǣǸ˵ֵܱ𰡣ǿһ㶣ŭó½ܲų½ɫкһƶǣʮǿٶҲøˣ档
½ɫ½ܲûгֵ˼һƳȣٵţ
ƵٶȺܿ죬ȻЩǿǵʵ㲻ǸһȣԶˣЩǿľԽԽˡ
磬ȥǸСӸץ½ɫǺܺãͶų½ܲ˵
ţҲãǸСӻпӵ½ܲŵͷӺͳ½ɫ˵ҪСģҸоǸСе㲻򵥡
֪ˣôô£½ɫЩͷ˵һͳ׷ȥ
ۿҪӳЩǿ׷ˣЦ˵̵Ļ½ֵܲܣȴû뵽һΣյϢѸٵرƽ
ʱͷ֪ǳ½ɫֻǳ½ܲų֣Ҳ֪ԼٶȸͱȲ˼ҵԪڵǿߣͷĻԼӲˡ
ǣûлͷ˷ʱ䣬ǵԪڵĳ½ɫͲܹģ
飡оǰһһ죬ȻͿһֵӰվԼǰ
ɲ
ƣӲؽԼ۵θɲǰĴƣһײǸӰˡ
ɱҵֵܣˣ½ɫתӣһɭ
氵һãΪо½ܲҲѾҪǱԪڵǿ߰Χˣûһ˿ˣ
ƴˣɫһݣžѸתöͳ蹬֮УȻʶƿ£Ѹٷ½ɫ
½ɫһֱΪֻһڵʿһ۷壬ǻὫ۾
ԣ½ɫԿˣôҲû뵽һڵʿȻܹʩչ
εڴ̽˳½ɫ蹬ʱ򣬲˳½ɫʶķӦſʼ롣
Ԫǿߵʶʵ̫ǿˣ׵ؾ͵סĵһö룡
ǣʶҲҪֻԼҴĻ۳εĻʵĻ½ɫ͵ס
֪ԼȱݣͨԨϵĲԣҲ֪ڵ˺˵Ԫڵǿߣ
ǣֲİ취Ǿ뷢һһسŵ˵ʶ
뷢Ȼͬ죬ǳ½ɫʶǿޱȣҲŪͷۻģͱ蹬
Լֻܸһ³½ɫûܹһɱ½ɫ滹кУ
ƣͺȵ
۾һӾ幭͵رΣ޴ͳ˵۾ˡҲһӹ˴Ƶ棬еذ׽ա
𣡡ų½ɫκƶų½ɫһŭ𣬴Żĺ½ɫĶʶͬػ˹ȥ
ԼϴƵĻûó½ɫ״̬ڵԪǿߵʵ˸һʶ֪Լڵ״̬Ǹ޷սʤġ
ǣ沢һϲˣϲƴһѣҲǶһѣ
˫һƵƨɣƵͳų½ɫײ˹ȥ˫ذףų½ɫʺȥ
ܵСģ½ܲŴ󺧣ôҲû뵽һڵʿȻܹԼĵܵԵ״̬Ʋ۵СȻһޣ߼һ𣬾ȻвԼܵܵ
½ɫϾǵԪڵǿߣʿڵò󣬼ʶǿ󣬳½ɫڳ½ܲŵ֮󣬻ָһǡ
ǰյһĻ½ɫӲǾ˫֣סؿڣͬʱдȣ֮۳
һɫӳ½ɫĸѸΧҲʼ궯ų½ɫγһ㱡ɫס
飡һͷײ˳½ɫϣʱɳȥײ
󺧣Ʊ½ɫʳϣеذ׻һֱǰ̽ģҪ̴½ɫʺڴƵ嵹ɶأֱֱسеذײ
Ƹ֮ľСһ͵ذǰ״ˣۿҪײذϡ
ӸذףȻʲôҲһذˣ˵ǷޱȣûаմƵƤܹסذ׵ķ
ΣͷѸٽһתذ̸ֱΪᵲһ䣬ذ׵пھͳˣɫذ׵ıͶ׼˴ơ
ոһУƾ޴صײϣһ׼Ҳɾ޴ײѾˣ
⻹㣬Ʒʵ̫ڽײȥ֮󣬻ݺݵײϣ
飡
ƵѸٵɶȻص˵ϣƸһѪ
ص˲Ѿذ׵֣Ҳֵİ£Ѹٸԭˡ
Ҳһվؿų½ɫһĽ䱸
۾һתĲسȥΪղŵײƸЩǿİΧȦ֮С
۾͵Ծ˴ƵıϣȻΧǿѰͻΧĻᡣ
½ɫҲѾػָ˹ϵɫҲѾˣûгֹһ
һĻһϵף
Ҳϵ
գòˣᣬʺϷġ⣬ס֮ʩչǾͱˡסˣҲ˵ϵܹʩչġ
½ɫȻһʿһԪڵʿѹĪԲҶЩǿǳ⣬ԭǼ˰
½ɫǵԪڵʿǳ½ܲŻ᲻ҲʿԪڵʿԸһڵʿҲ̫С˰ɣ
ָĳ½ɫ棬һľ죬ߵĸǰ˵ԪڵĻʿ
һ㶣˹ܹʩչĽʿܹʩչʿȻͳʿˡ
ǡ浱Ȼˡ
ƭңղʩչǾǻ½ɫ˵
½ܲһ㶣ָɵ˵ܵܣ˵Сǻʿ


086 װ־
ҡͷ˫Ѿн˴ƣʱ׼ŴӶݡ
Ҳ֪Щһ˫Ѫ۾ܣ׼ѰͻΧķ
ܣ½ܲڸ˹ٶûг½ɫĿ죬ȴǱܵǿˣһ͵
ʮǿΧסƵǰڵػţһ˫Ѫ۾ܣ㷢ɺɡ죬ƺ
λʮӣбҪϾɱ𣿡ɫҲЩѿôΧԪǿУЩëˡ
ߣҳ½ܲŴһӣõǿʵûʲô˼ȥһ¥ϰ塣½ܲſ棬˫׹˸ųǣû˸ҵľ¥֮гԺȲǮģǵһҪǷŹ㣬ҵľ¥ҪҪˣҪʬųǵĳϣųǵ˶֪Ҿ¥֮г԰͵ˣֻ·һ
ɫòҰҲû뵽һССľ¥ϰ壬Ȼһǿͷӣ鷳ˣ½ܲų½ɫӣǸûдŹ
λûбĽ취𣿡һ죬ɫذ׾εУǰעǰĳ½ɫо½ɫٶģܹ½ɫĻƾŴƵٶȣѳ½ܲŲûпܵ飬ǣ½ɫǵԪڵǿ߰ôһɱ
һɱǵȴĽȺǿĺΧҪ˵ôʿˣǵԪڵĳ½ܲţͲһܹܵס
㽻ʹõĻؼҿԽҴĹ㡣½ɫһ䱸棬˵ңһҪ֪Ϊʲôܹھܹʩչ
ɫ䣬ܹʩչϢҪǸ͸¶˳ȥҪʿ۾ĹˣһкܶǰģҪؼֻǽ浱ץȥоˣһֿԣ涼ûа취ܡ
סǼķ֮еģһʿȻ˵ϸ̽ᱻ֡סĴڣʱ鷳ˡ
ԣЩ˶Ҫ¶˾ģԲó½ɫȺ˽ԼѶϢ͸¶ȥͻд鷳ġ
ʲô۾ת棬ʱװһɵ㶵ģµĴƣĻҲʵ࣬Ϊ֪׼ˡ
½ɫһ㶣Щɵ˵ôղʩչĲ㣿
沢ûش½ɫĻһԻؿų½ɫȱ˵ʲôʩչˣ˵˵ǸʲôҴû
˵Щֲ˼Ŀų½ɫԴǺɵЦ㲻Ҫ֣Ǵģڵʵ죬Ͳ֪ʲôǻϣܹΪҽһ
½ɫûĸ棬һɻΪо˻ĹεĻܹ翵ʶϸ룬һûͻԪڵܹ𣿳½ɫЩˡ
½ɫûѡĻ̽ʵղŹҵЩϸ룬Ĳ㷢ģ
Եøӵɻˣų½ɫЩȵ˵˵λϴ󰡣۾ǲʲôëղҸһֱǺܹսʲôʱʹðˣңҵ˸Ҫ˵ȻҽƴҪҲҪεƤ
ŭسų½ɫţ˵ð͵ϮǲǣѰϸҳԼϵûа
½ɫĿɿڴؿ棬װɵɵ˵ǻˣ˵ǰҪ½ɫҳʶγɵϸҲܹҵõģɢˣ
꣬װɵɵ½ɫ󣬲½ܲŵѡ˵ڶ治֪һڵʿҲʹģֵܶѾǵԪڵʿˣҲܽ翵ʶϸ룬͸˵ˣֵܶ飬ڵôõ
ܵܣͲҪˣϽСӸ˰ɣ½ܲŵȵЩͷˡ
Сӣٸһᣬ˵ܣҾĹ㣡½ɫȻģо쳣ϵһ˿֮ɫ
ҲŽ˵Ļᣬ½ɫȫһ飬ûзκε½ɫҲûиκγֵĻᣡ
ҶҪ˵ˣⶼ֪ôʩչԼԲ̽һ£ҵΪֻ죡ʿôܻûءǲˣֵģų½ɫɫԽԽѿҲѾ΢΢̧ˣ׼ֵװ
ô죿
½ɫڳֻ֣һ·ѡǾŴƺ󳷣Ǻų½ܲĶ󳷲·һô
ŶѵͻȻ뵽ʲôƵģ˷ܵش
½ɫ׼ˣͻȻһкó½ɫЩҿɫǳһӾʧˣһ˿²⡣
˭½ɫе沢ǸܹʩչˣǾԾڰб棬ǸˣΪʮΪڣ½ɫҲûзһ˿
˭½ɫسܴţһĽ䱸
ɫĵȫʧˣֻһЦݣӴƵıԾĴƵıƣָԭ״ɣˣǾûˣ
ȻɻеǸ˭ûΥϰߣԾ͹ԹԵػָԭ״ſĽűߣһУƺηԱ߻Щǿǡ
ҲʼеذףһЦؿų½ɫѽԼˣһҲûУиֵģɣɱңܹõҪĻؼأ
һջƺ½ɫǰȥɱһ
ΧǿǶɵˣһ걻ʮǿΧм䣬ûʹģ˼ǰȥɱǲǱɵˣ
ǣ½ܲŸ½ɫȴôģ浨ųǳ԰ͣڼʮǿİΧ٩٩̸СӣҪôһɵӣҪôǱдɽиڱŻ˵ŵ
ȻǲɱңҾֻ߹ȥɱˣЩźؿ˿½ɫŽŲͳų½ɫȥеذ׶Ѿˡ
ģǸ˵ô֣һ߳ų½ɫȥһţͣһֻڽС
ǳ½ܲŸ½ɫĶĿǶôֹЩһֲ©ش˳½ɫͳ½ܲŵĶҲó½ɫ׵ߣһλ֡
Ķʪ͸ˣ˳½ɫǰ


087 㱳ˣ
ţո½ɫǰ棬ͻȻų½ɫıһľ㵣¶˿ϲ֮ɫ
½ܲǿıûп仯ֻԼĵܵɫͻȻ䣬͵תͷ
ɱڳ½ɫתͷһɲǣеĺɫذ׾һڰߣѸش½ɫĲӣͬʱµĴҲ˲Ŵһҧ˳½ɫĽš
½ɫڻͷ˲䣬Ѿ˲ԾΪıһˣԼȴѾоΣա
ñɵСӣ½ɫŭһͷԿѾˣ
ǣ½ɫϾĵԪڵʿͱ͵ϮĻǳ½ɫҲʵ̫ѷһ㡣
ʵϣ½ɫѷս츳൱ĳɫڸоԼ޷ͷм湥ʱ򣬳½ɫ˳ذ׶˵ϣ
ٶȺܿ죬½ɫӦٿ죬Ҳûбⱻ˵ˣ
ذ״˳½ɫϵһѪ⣬һڵסĿѪ̽˸УԴ󷢣һŭ𣺡𣡡
޴˽½ɫĶĤЩʹһɼǿҲŴƵĺ͸˳½ɫĴԣЩѣ
һУ½ɫòѪˣ޵ŭʵЩֲʵҲ޷ֿ
𺧵½ɫϾ¶һ˿ϲɫһдƵĸƾ˼ûȥɱ½ɫǸ߸ԾԽ½ɫ壬Զݶȥ
һ鶼ڵʯ֮䣬ȵ½ܲŷӦʱѾԽ˳½ɫʼˡ
ó½ܲŷŭҪٶȲ죬׷ϴƵĻһ׷һһʬεġ
Ƶʵǵ΢һ㣬޵ĻڵԪڵʿ˵ʲô˺ֻܸ½ɫһЩţһʱѡ
½ɫܿ˹ѾԶȥʹƣǸֳһ˿ЦٶȣҲҵǰѣ
½ܲŸԼܵܵģ׼ڣͿ½ɫһԾ𣬿ıӰ
½ܲŴϲٶ½ܲŻûмȳ½ɫˣ
Ҫ鹦ڳ½ɫ似ȻǱӹĹ似ؼûнױģǳ½ɫٶȵȷޱȡ
½ܲŸ½ɫ츳һ㣬ҲܵͲһԪڵǿߣֵȴܹռŰҹɽô꣬ûܹǵλӣЩȫ鹦һεĵĹ
½ܲŸ½ɫԭֻųǵС죬£˺ųʵڹȥˣֵܾ뿪ųǣ˰ҹɽռɽΪ
ϧǣֵܵʵǿپ˴٣ֵ޷άƵ£쿪ȥĹ
ֵܵҲ㲻ײҵһĹʲôûУֻ似ؼһЩؼ
½ɫ츳Ҫȳ½ܲŵĺһЩԳ½ɫܹʹһЩΪһӵʿ½ܲǿǱؼΪһʵʵڵʿ
½ɫѡǱ似ؼǡ׷粶Ӱһؼɹ֮ٶޱȡ
½ܲѡǡǧһר似ؼ似һɹͻúܴ󣬳ΪһʿٶȾͻü
׷粶Ӱֻ½ɫһŭ𣬸ոһ׷粶Ӱʩչ
ֻ½ɫһģΧҲѸٵطų½ɫֵ壬Ѹٳ׷ȥ
󵱼ҵģܹ׷Ǹ˵𣿡½ɫ뿪ˣһǿߵ˳½ܲŵǰЩɵʵ
ҵ֣ܵܳʲôܹѣǾŰɣһͻץǸСӻˣ½ܲſ̳ĵ·Цһʮֵš
ΪԼѾ˳½ɫ½ܲȺǿİΧҲԴƵٶȸͲЩܹ׷ϵģȻǸ½ɫ½ֵܲܵĵԪڵʿ
һ·˿κεͣѸٵرţΪΪһ޶Σյĸ֪оΣȻǡ
ȻƲűȥһԶһʹ˹ͷһʱúë
Ȼǳ½ɫ׷ˣ½ɫٶȾȻȴƵĻҪ죡ѵֻһе
ۿų½ɫӰԽԽڰ಻סˣŴƺƣҶݣ
ʶݵص˼
ҲʮֵĿǰ龰Ҳֻжݵһ·ˣ
飡ƵѸٵͣھ޴Ĺ֮£ͱƸ׷˳ȥһͷ˴֮ϣ
ޣŭµеͣŴ֪һ°
˿̳½ɫľ벻ʮԶˣԳ½ɫٶȣǼʱѣƸûʱ˷ѡ
һԾ䵽ߣߴһţȴоһΧˡ
ȷȷظܵ˴ƵУֻǲ״ΪʲôԴضԡ
飡ƴ棬͵سŵȥⷢˣƵĴ֮ȻʱʧЧˣ
ƵĴ֮ѾǳˣʧĴԺԲˣһβ֪ûעƵĴ֮ȻؼʱŪʧЧˡ
ɵˣҲɵˣһһô໥ؿţ˭Ҳûг
ɵŸϽģȷӦŴһŭ
Ҳˣû˿ԥٴʩչ֮
飡ƵԴٴθӲĴһν޼ĽӴ֮Ȼûгɹ½ɫӰѾߡ
½ɫƻޱȵһһŴһһεͷײأ͸㲻ڸʲô
ҪˣòѰΧȦȴû뵽ƵĴ֮ͻȻʧˣһʧֱӽ·
飡쳣ĲģԼʧܣһδεײ·档
ˣײʺ濴Ŵƣû˵
ԭǳ½ɫҵİ֪׷Сʲôͽ𣿡תͷȥų½ɫ֣Ц
ɵСӣҪɱ㣡½ɫѾŭˣԼСӵˣԼһñСӸ
ҪɱɱأתţҪҵһķӣܹ뵽ķѾڸղŸˣץԴҲ벻һð취
ֿʼתӣ½ɫˣСΪߣȴޱȣҪıСӸˣǾͿˣ
Сӣɣ½ɫ͵˳˫ֳצץʺ
½ɫѾˣ˵ʲôôֱӽɱˣ滹ʲô
ҵģ㱳ˣͻȻֵش
½ɫȴ˫ȻĲץȥ룬СӾȻһף


088 
ıˣѸƣ˳½ɫĹ
½ɫͲȥĺֻŽնɱ
˰һˣҪˣų½ɫǸ˫ۺĺˣ﷢ë
飡
һ죬ԭȴǳ½ɫ棬ǳ½ɫǸͻȻسֵĺһƻ˺ϣ
½ɫѪĭӿ˵ľ޴ڸȫˣ
ѵطӣ½ɫؿǸˣɺɡ죬ָźˣƺʺΪʲôҪһ
;ˣ½ɫʵ쳣Ԫڵʵģ
ǣֻƮƮһƣͽΪԪڵĳ½ɫˣۿͻˣ⽫ʲôʵ޷
Ҫˡ˵˻ޱȣȻıñԭ
ȷǣ˲Ůˣһ󺺣һ׳󺺣
˵Ļ˹¶һ˿Ц
½ɫ򲻹ôܹɱ½ɫĺˣҪԸҲ׾ٵ飬Ǹûôġ
뵽ķ̹Ŀ־Ҳ΢ָǸ٬Ը
Ҷ˵ˣ㱳ˣǲںˣ㱻˼Ҵģ㲻һ³汳˫֣˳½ɫǰЦ
㣡½ɫģڸԭѾˣʣ޶࣬ȫƾһڳŵģĻˣǿһɢ½ɫҲѸٵɢˡ
濴ų½ɫŭ˫ֻۣϣѾϾˡ
ôȻҸˣһӾҪų½ɫʬ
ܵĽűߣҧĿţ˳
һ㶣˴Ƶ˼½ɫȻˣǻһļһվŵġ
Ѿ֮ˣﻹº˵ͻȻѣ
һǱҸģϵĶȫˣָų½ɫʬ壬ź˵
һ㶣ЩЦؿһɳ˵ΪһῴһԪʿϵĶ𣿡
ãЦ˺˵˳½ɫʬϣ־˺˳½ɫӡ
ǬҺ˫ŷһѶͳǰ
˵۾һӵɵùԲԲģԲ۾һ˿ϲɫصúܺãƸûзһ˿쳣͸Ѿ˷ܵò֪ô˺õˣ
һסؼһ׷粶Ӱ似ؼһƱһСѻƽ淢ˣ
ƱͻƽС飬Ǳסؼȴ漤زѣؼϡٰѵõǣⱾסһŷؼһɹǱļʾͻˣ
ƱƽͨͨӵǬ֮кǱС׷粶Ӱ似ؼЩɻˡ
Ȿ׷粶Ӱ似ؼЩͷˣҲûע׻ǵؽ׵似һ似ؼ
ţͻȻ½ɫӵôٶȣ᲻ΪⱾ׷粶ӰؼԵʣ似֣͸о似ٶһ似ؼ
ˣҪЦҪԼٶܹͳ½ɫһĿټϡסԼҪ·ˡ
泹׵׵˷ɱ˳½ɫȻջԭɱ˶ᱦôõһ鰡ѾˣԼһҪһɽկרŴ٣
ޱ⣬òʵ̫ϧһ㡣
ȿȡһɿ棬ģ½ɫôҹɽռôں˵УȻ߲һУ磬ʵϰ
뵽ĺˣҲ˲ÿеġ׷粶Ӱ似ؼˣϽսǬ֮Уתźˣʵ˭Ҫô
㲻ù˭ֻҪ֪ҾͿˡ˿澯ı飬Цеض˵
һɺܲõĸоƺ˶һжһȴûһ˽⣬֪˵䣡
˵ɣҪôֱӿڣ˵ҲɱȻҪʲô飬Ҫϵõʲô
ʲôѵǡס۾͵
Ҫϵһ˿һ䱸棬֣ҾȵģҪһְɣ
֡һĬŹžԼƽȻźˣ˵֪ǰҪϵʲôأ
ǺǣԼӦʲôܹ۵ġЦ
سȥ˺пܾΪˡסģ
ڹžĵİ£ޱȣֻЦ˼ԼǬĶȫ˳˺˵ǰ
ǰЩϵжˣǰҪʲôñǣָŵϵһƷЩʹ˵
ȫȻõϡٵһ۾ͿǶѶ֮еġȫЩ졣
ǰǿġȫˣȥǣ͵Ҹмǰľ֮ˣź˹˹֣΢΢Լǵһ˿ϲ
ˣΪˡסһ
һȫѣѵŵĴ𣿡ﲻ֪˼ﲻм˵
Ķͷϣһεεĺˮ乶£˾Ȼ˽⣬Ҫ֪ǾڸĻͲ֪Ǹʲôˣȴܹ˵Ŵ˵ʵ˵ĿľĿ֮еġסˣ
ţʲôţһװһԻ󣬿Ÿʵ
һ˵ݣе޷мܣֻװͿˡ
ǣͷϵĺˮͽˣƭĺˣ
棬԰Ķӣ԰һŵĴˣ԰ȥŵĴȻˡЦеؿ棺Ҳңׯ棬ĸ׾ǾޣҡסĿ֮У
¡¡
˵Ļһ蹬֮𣬽ž֮ˮ̬һӸƻɾ
Դӵõž֮ͷĬžĵĺôܹޱ򶨵ĺôĬžĴĹž̬ûʧÿһεͷǿĬžĲܱ򶨣ӶΪġ
ǣ죬һֱĬžֹž̬棬Ȼ˵ļ仰ʹָ̬ԭ״Կ˵Ļȣ
סǲĿ֮Уܾ԰֪һֱΪֻȥײŻ֪ܣǣصĺˣȻһ˵ˡסĲ֮澪
㵽˭ɴ۾еĺɫذ۾סһͷһݺݵضǸˡ
ҲоĲԾûп˼ģ
Ĵƣ˲мһЦһ޶ѣĻ͸ʵʵشţ
˵Ļ˵󣬾ʹһƣĴƣѹƵģôƵȶڴ޷վȣһӾſ˵ϣɪɪ
۾һӾ͵Բˣ˾Ȼż仰ͽѹƳģ˵ʲôΪѵȾڵΪҪ
ϸشˣһ߰˵ĸӣ׳壬һڻɢš
ڹ۲˼֮󣬵õһۣͲʶ
棬ûУԼĻһ㣬һࡣ˿Ž䱸ɭϵ棬ǺһЦǺǣҪԼԶֵĻеÿͷˣˣһûصģҪǽĿŪ˵ĻǾͱˡ
Ҳ֪˵ʲôϵĶȫڵϣҸûʲôסڣҲֻˡ
ͻȻ̾ϢһҡҡͷΪʲôڵˣϲԾƣϲԷأʵ벻͸
۾΢΢蹬֮еҲѾ۳ΣֻҪ˵ҳ֣ͻѸٳƴƣ
ǣ˶ʵ̫˽ˣŸո۳Σ˾ͿˣԴĻͲҪóˣһԪڵʿ㲻ĻҲ˼˵ǻֱǶˣ
˵Ļ澪Ī˵ǺηʥȻԼԴĻ
Щ㱵ʱһֱվŲĺͻȻˣԭʧһ㣡
ٴγֵĺˣѾߣһֿסʺһֻ־ͰĶͷ֮ϡ


089 ᡶס
澪˵Ϊʵ̫ˣûһ˿ķǺ˵֣һֻǯסʺ޷ֻϻһѸٽȫסˡ
޷棬ֻؿź˽ְԼĿ֮ϣһɹʶ͸Ŀס
˵˫ѸٵźôȻ˵Ŀе߶Щʲôֻһּ䷱
ʹ
һĴʹ
һϸϸĳ룬Ŀִ͸񾭵ʹȫʪ͸ˡ
ҳͻȻһֻԼĿҪըһľʹ˹ȥ
ѣ˹ȥһ㶣ӿ˳롶סٶȡ
ǣסĿ֮һ㣬ɺô޷Ƴ⡣
סˣչһսޱߵʹ֮С
εʹѹһδεʹιȥڵ֮УʱܹƷɱǧʹ
˵ıǼ֮ϣҲðһϸܵĺ飬ȻҲûϵ仯
˳õսסǲ뿪Ŀ֮Уں˾ֻ·ѡ񣬵һɱ棬ĻĿͻʧȥԮ˾ܹɵؽסõˣҲİ취
ںǰĵڶ·Ǵ󷢴ȱŹ棬ٴס⡣
ǣ˴еĿľΪϵġסڡסں˵ǰûɷŹѵĻᣡ
ԣѡ񣬵ǺѡȴնɱҲסѡһ·ǾǸƣ
һһܹһЩ鼮Ҳһ˵ļܹѸټסϡ
ʩչĸȴЩرΪ޷Ŀ֮еġסܼסס֮еĶֻѡָӺķʶĸˣ
ʩչĸͨĸЩָͬ˵Ҫ߼һЩܹһЩȫظ
ָķʶԵʩչһʱѾʼҡҡ׹ˡ
Ҫԭǡס֮Ϣʵ̫Ӵˣ˵ΪûеңԸ޷ֺ֧˽סȫظ
飡ͻȻ֣һ棬Ȼɿ˿ʺ֣ڵϡ
еһڵս֮У˾ϥʼϢ
һֱ˵Ƹѹţͷʱ򣬴Ȼ޷˵ѹȣֱϥʱϵƲűƽŻָɡ
ڵϲ֪棬ƶʱŭˣźģǲҳȥ

ƽԼĽûúſ۾һǾƣˣʱ
飡һԾ˺ˣȴڿߵʱ򣬱˻ȥ
ʹģʵ̫ˣȻһ͸֮ǽôײȥ
ƺܲģε̽޷ײƺ˵֮ǽ쭱ɾ޵Ĵƣ޷κκ˵֮ǽôޱȵй
ͷߵߣ̽̽ıӣ֪沢û֮󣬾ߣעźˡ
˵۾ſˣһĴƣ¶һ˿΢Цһĵ
˾ͱ۾ʼȫصϢ
ɽ˲ſ۾ŵȻԲѵſڵϵĴƣҡҡͷ΢΢һЦ
Ƹܵ˺˵ĶһӾվݺݵضźˣɺɡš
Ҫ£ǲ˺ġЦЦָŵϵ棺չ˺ˡ
˵ضʧڴƵ۾
ƵӲ͵˵ϣʵеĪԭһɱر棬ȡĿ֮еġסŪȥ
ԭΪڻָʶ֮󣬵һɱأȴû뵽˾ˣ涪һѶûдһ˿
ƻܣºʩչܹ֮ƣǵ˺þãҲûм˵ټǺѾ뿪ɣ
š
дһ˿ʹƺƵſ۾۵һĴơ
ƣʲôطǾĵ𣿡ЩԺؿźںΧʵ
ƴ˼ڿѹ󣬴Ƽȵ˷ܡ
沢֪ڱʲô˼ΪԼѾˣھĵ֮ˡ
ֻǣܿͷ˲ԾĵطȻѾˣôоԴʹ
뵽Ͻ˫ȣ۾ƿʶԼĿ֮͸
һɫСȻĿ֮Уǡס
ѵȡסʧ𣿿ǣ˵ʵô߳ôȡʧأȫնɱԼȡסİ
ûʧܣǡסôԼĿ֮УѵסѾɼٵˣ
뵽ľЩƽˣҪԼĿ֮еġסѾ˸ˣҪ׷ˣ
סĸİ
ʶ롶ס֮УԵعۿ˼£סȻԭȵǱסû˿ı仯
⵽ô£ǸأһӾ
ҹɫ֮У˫ǿǸûп˵ĴڣԼĶȻû˿ı仯ղŵһһ
Ҫǵϻų½ɫʬ壬˵ĻΪһΣһĵΣ
ƣǸأͷŴƣʵ
ء
ƽһǰצȻ˼£Ȼһֵؿ档
ˣ濴˴Ƶ˼
ƵͷȻ˼¡
۾һӾ͵ɵùԲԲģ̲סؾչ˱ң
Ƶͷɻؿź뿪ķ
Ҳ˳Ŵƿȥںҹ֮Уֵǵ׺ҹ֮Уһִ˶ûж⣡
ǣ˵˭ΪʲôԼһ˽ôҷҪõԼϵġס
һϮԴЩʹ
Ȼ벻𰸣ɴͲˣԼţҪ顣
ѸٴǬЩȫ˽ȥЩȫҲưرǱ׷粶Ӱ似ؼͿˮ׷ɰ


090 ٣վס
һҹ֮йȥˣֱҲûٳ֣иһ˿ʧ䡣
˿ܣֿ˿½ɫʬ壬ԼڰҹɽķΧ½ɫǰҹɽ֮ǿͷӣڳ½ɫ½ܲſ϶ҵģʱҲܲˣ
뵽һӾ˻εĴƣеͺȵƣ뿪ط
Ƹո˯ѣ켸йһ£Ļö룬Ҳ֪ǣҲѸٱ仯ɾ塣
һӾ˴Ƶıϣƴһ󼲱Żɽķȥ
ƴŸո뿪ʱ˳½ɫʬ塣
ˣҵˣǸȷֳ½ɫʬǿŵþʧ룬غ
Ͻȥ㱨󵱼ҵģһһǿ˵
㣬㣬㣬Ŷҵʬ壬һȥ󵱼ҵģǸһǿѸٰȥ
ǿȻԸ⣬Ҳûа취ΥǸǿ˼ֻõͷʾͬ
һǿС֮еСӳԼСܶͷʾ֮ͬѸ뿪ɽկȥˡ
½֮ܲ󣬾һֱѰڴҲ˯š˴ҹҲûм½ɫó½ܲŵһɺܲõԤС
һ磬½ܲžɳʮආǰȥѰҳ½ɫ䣬½ܲǴ󵶽ڻƤϣ겻
󵱼ҵģˣˣڳ½ܲ׼ȥҵʱһආܵ˴֮У޺
½ܲŵҡ˼£˫һ󷢺ڣԼĵܾܵȻˣ
˵ʲô˵һ飿½ܲһֻץסǸŵආ׹˸ҧгݵʵ
󵱼ҵģҵˣۿġǸආ˵ɫޱȡ
ģ½ܲźŭеСආһѶ˴ȵǰȥ
ǣ󵱼ҵģСආվƨϵĻҳų½ܲųȥ
ܿ죬½ܲžͿԼѾȥĵܵܣ½ɫʬԱߣһдʣǬ
½ɫǬ֮еĶѾˣ½ܲŸûдõκεĶó½ܲűף
˭ɱҵĵܵܣһҪʬΣ½ܲŭ𣬾峿ķ񾪻ʧ
󵱼ҵģ᲻ǸСӣһආų½ܲ˵Ҿ׷ǸС뿪ǵģҾǸСɱġ
Ǹ棿½ܲһ㶣ȥ̽һ³½ɫʬ壬ҡҡͷܵģǸСӲڵΪһƾͽҵܵܵȫ飬ûʵҵܵվǸСӳ֣ǸСҲһɱҵܵܣ
󵱼ҵģ˼ǶҵǱһɱģһԵСආɫüΪѿҳ½ɫʵǵ۾ѾǸ߳òˣھȻһɱɱ½ɫˣΪжߣ
ܹһɱҵܵܵˣԲǸСӣͲĶˣȫԽȫնɱ½ܲŵüͷҲ
ô죿ҵĳҪҪһආС˵
ȻҪ½ܲҧгݵ˵ֵܵĸǳĺã½ܲҲ½ɫġ
ǣǶ֪˭ɱ˶ҵİڶǿ֪˭ô
ŶˣһආͻȻ۾첽ߵ½ܲŵǰ󵱼ҵģҵıȽϽ˵һ֣һʿ᲻ʿɱ˶ҵİ
½ܲŵ۾ҲҲ˳½ɫĻ֪ʹû½ɫʱ½ɫڱĻؼڿһǳ½ɫ׷Ȼڳ½ɫ׼նɱʱǸʿֳˣһɱ˳½ɫ
½ܲ˽ۡ
óۣҪҵɱ½ɫ־һüͷˣȻǸģֻҪҵ棬Ǹ־ͻ֣ʱԼֻҪԼ޵һܹɱǸ֣
ҵʬͻɽկ˴һҪҵǸ䣬ҵߣʮ
ǣ󵱼ҵģһȺ˶ش
ʮӵǮȴЩǿǲЦֻų½ܲ뿪֮ˡ
ǿΪһ飬ʼҹɽѲЩǿǵĶҲ棬û뿪ҹɽķΧֻǳЩɽ֮ȥŹ·ߣ
һгЩǿǵԤϣΪǾԲߴ·ģΪ·ױ֣·;øӵңԶһЩ
ԣǲ²⣬пߵЩС·εС·پͲױôҾǱˣҲĿһЩ
ԣҹɽǿרųһЩС·׷ȥ·Ͼ˼ؿˡ
ڹ·ϣͷ⣬оЩġ
Ѿָԭӣһëһ󣬵Դš
û͵ڸ·ʱ򣬶û似Ǳ׷粶Ӱ似ؼǿܹˮĺöôòȥ
ǣ׷粶Ӱ似ȴʮֵѣһֱڸ·Ըûɹ
죬Ҳоҹɽһ㲻Ծĵط޴Ĺ·֮ϣپó֣żһãҲǼҴҵظ·
ЩľǣǰĲԶȻǿĹؿɵƹЩؿҲ氵ľ
ҹɽǿǾȻ˲ⱣȻڹ·˹ؿѵǾͲµ۹Χô
ˣƵ۹ȻƵ۹۹ͳθͲص۹ϸΪƵ۹ʵ̫ˣָɽկָҿǣöƵ۹Ĺͷʹޱȣﻹ˼ܰҹɽСط
ƱøӵСˣҲŹ·ˣ򿪵ͼѡһС·׼ֱȥɽ
һ¿ײ˳½ܲŵǹϣ½ܲ춼ûеõϢ󣬾ѾɳǿЩС·ȫֻҪ˷٣ͻ½ܲҲڵһʱ͵õϢȥɱ档
ǣ֪ǲڰа棬һ·Ȼûб֣
С·һ棬ڲ£Ŵ޵⣬ҲôԸȥˡ
죬һСɽ֮УطܹԵظоΧЩȣɽԶˡ
˻ɽ͵ŵĵ̣ŰҹɽǿôţҲŵĵҰɣ
뵽ͱŴƣСƵسɽ֮ȥ
٣վסͻȻһȺõ׳ȥ·סˡ


091 
ɽҿԣҪӴ··ƣһԼһңԼĪʮ꣬һͷƮݳˣһľߵǰȵ
ˣôҲû뵽طȻǿңЩǿͲʶѵЩǿǰҹɽǿ
пܣЩ˾ԲǰҹɽǿЩõ·֪Щ˵Ӳù
һֻҪǰҹɽǿͺˣ½ܲǸ˿һԪڵĸְ
λ磬ǿСãƣһǮ˵ģҪ٣ҲҪһǮĶ󰡣ָָԼõ·ɥ˵ȴô
Ǹʮüͷµؽһ飬Ҳ治һǮˣɵþɥûջ߰ɣ
е㲻ŵͶ䣬Ǹˣλϴղ˵ʲôߣ
ߣôϻҪǿҲûʲôˮҲŲŹأЩ鷳Χʮ󺺣λ壬ֻǰȥˡ
ǿǿһ׳ӣЩЦ˵ǿǾֻ٣԰
֪ǣĵȫٲƽɫ˵ռˣȥٰ쳣ļҲرø˼֡
˵ƽǸƽƽģ˵ˣôܵˣ
Щ˵ĶԻ֮еó˼ۣǾЩҲǿֻòõǿȫ½ɫ½ֵܸܲռˣЩǿֻطˡ
Щǿ϶ܺ޳½ɫ½ֵܲˣ˵ĵ˾Լѣһ󵨵ľ
λ磬ǸôųǸȥŸģ벻˰ҹɽǿǵƷȫˣҪɱ̶ˣָָԼϵ·Ҽÿ죬˳벻ЩǿһҲûУȻһֱ׷ɱңҾӵˡ
½ܲų½ɫ˵һ׳̲ס
Ͻ뿪ɣǸ˵ûʲô仯˵
Ӽתо˲ʲôˣҲЩ˵½ܲŸնɱˣˡ
λ磬ǾкðɣѾþûгԹˣסһϰɣʹ޵е񹦡
Уǿǿһ󺺸Ͻ˵˵Ҳͦͦţһɷӡ
ûиоЩǿǿ˺ƵģһǷģĸˣһģͲᷢƢģǿʲôƢ
ЩԹ棬ĸҲüͷϣоһɼϤϢȻûа취ָо˵Ƕ棬ȴһ˿ʶ˺ܾһĸо
ɣ˶˵ͷͷͳɽ֮ȥ
ɵˣһﻹˣѵͲԼǳ½ܲ
ɽȣ淴ùˣĪɽ֮ʲô壬ǹȥġ
ôˣǸԶתȴ滹ԭأüʵ
ŶûʲôûʲôΧĴ󺺣ʮ󺺵ϣһɼɱǸ˵ϣȴһɱҲûУҲ˵˲ûж⡣
Ȼ˼ҶԼǳ½ܲԵףԼʲô뵽ʹŴƳɽȥ
Щ󺺣ŴƷཱུ壬󺺶̲סһڿˮŴ˫۷⡣
ëȻϽߵߣɽ֮ȥ
ߵɽȵͿһƬС֣Ƭ֮УһƬéݣǸ˾վһéݵǰ棬ȴ档
Ǹ˵ǰǸ˲ЩεЦЦָŵϵļ˵ûʲôԳԣֻˣҪǲͳ԰ɣ
ɴ۾е㲻ţôһȺ󺺣Ȼ쵽˳ԷԲĵز˷ﵽʲô̶Ȱ
Ҳ˼˵Լһ˳еķˣ߿л˵ιʲôְ
º˵ϣһ˿
ΪʲôȥЩ˶ôһﻤȥ֮Уܻ첻Եİǳ֣ºΪʲôط
һֱסڰҹɽҲ뿪ġº˵
ǶҲ뿪ЩģôһȺ׳󺺣طʵ̫ϧһ㡣
ǲ뿪ҹɽģҵļҡº棬˵ңҸ׽ҵһûаףҸӲ뿪ҹɽˡ
ʲô飿潫еĺ꣬˳ʵ
ºɫһ治֪˵Щʲô
ӣ֪ԼЩͻˣҲ⣬ЦŶº˵㲻˵ҲûйϵҾһʶѡ
û뵽ºͻȻ̾Ϣһһ֮ϣ棬ɫЩҲûʲô˵ģҾ͸ɣܶˣ콫ұˣ
˲ͣҲѰһºǰº
һŸոռ棬Ȼʶ˺ܾһʮֵڡ
ҸԶǰҹɽͷϴҲϹŰеĵŴˡº˵
ʲôһӾºϰ־ȻϹŵŵĴˣ˵ºǵŵĴˣ
ϹŰţ沢֪İţҲ֪ǸʲôģֻԼԼ֪ϹŰָ˸ɣºĻ֪ϹŰŵĵڶɣȻǵţ
Ҳ֪ϹŰţºЩȵؿ棬˵ϹŰѾûˣ벻֪
šͷƽһ飬º˵˵ϹŰŵĴ˵˵ϹŰŶǺţĴڣô쵽ز
˵ˣºһǳȻ֪ϹŰŵĴڣӦ֪ǵϹŰ֮ΪӵһɣС͵ǰ֣ǵĹĻٵģڵС
˵ĻǵǺǿ󣿡ŴͣžȻôɣӦʮǿŶԡ
ȷϹʱڣŵȷϹŰ֮ǿһɣԴӵطʧ֮󣬵žͷɢˣ˭ΪԼĵڣ˭Ҳ˭һɢɳ״̬º˵Ц˵ЦҸŴˣҲԷĶѡ
˵ͷºĽܣڵŵЩ˽˴룬ڵĵŲǲǿ෴ģڵĵӦʮǿ
Ψһº˵ˣûطĵţһûĹǵɣȫһɢɳ˵һˣҪǲܵ飬Ϊ˭õ󵰸⣡
һܹ¼ĵȫۼĻǽһɶôӴ
뵽˫۷⣬ȭͷ̲סս
º֪ʲôһЦͲҪˣܹõѾʧطЩ˲ŻϴģֻΪͨ죬Щˡ
ƶʱһйº˵Ļһˮ潽һ͸
طʲôط̲סʵŵûҲΪطʧŵķɢȻΪطʧϹŰŵطʲô֪
º̯˫֣һεؿ棺Ҳ֪룬ڵĴ½ϣû֪ŵطô£
ȻĻҪһطͿˣû֪طʲôӣʲôתƵĿ죬ͻȻ뵽һеİ취
ûõġºȻһĿЦŵطȻҶ֪ôһ£ҪðطȴǾԲܵ飬ΪǵԼͼڣطǵͼϢϢصģǲͼһܹоġ
ʱйˣϹŰŲô׺Ūİ
ţԼͼڣԼҵûԼͼڣϧǣû԰˵
˵ô࣬㻹ûи㸸ҪأͻȻһԴº˵
ºҲǿЦһ˵ţº̲סļԲŻ˵ôࡣ
Ҹǰҹɽͷϴ󡭡ºڣ˵
ͣͣͣѾ˵ˡϽºĻɲº˵һЩϻ
ޣºεЦЦ˳Żͷ˵ȥǣʮǰֵܴɽկ֮УҪսҸס
Ҹӭдս벻ǣֵܵΪʮָ߳ʱͽҸ׻ˡºսˡ
أܵºе˱ŭʵ


092 
ʱҸ׸ֵ˶ԼģֵһͬսҸףҪҸ˵Ļóҹɽĵ̣Ҫֵ˵Ļͼɽկºɭ˵
㸸׿ˡҡҡͷԼͲƽ˫ĶעͲһġ
㲻֪ʱֵܲǸո̤ԪڵʿѣҸȴѾ˵ԪڣҸײŻӦԼġǣ벻ǣֵܵ似ʮֵĹŹ֣һٶ죬һϵ޷죬ȻҸ׸ˣºһȭ˵ϣӲĵһС֤ºеķŭ벻ʡ
ʲô˵ֵǲǳ½ܲŸ½ɫһӾһٶ죬һ󣬲ǽٲƽɫֵ˭
ǵģǶˡºɫصͷҸ׵ʱʹҺ뿪ɽկԭΪˣ벻鷢ˣҸ׵ЩֵܣͲֵܵʣɽկˡ
½ɫ½ܲŭ֮УΪҸиΪҸ䲻ԣ½ܲŸ½ɫʹ׷ɱҸҸĸˣĸ׵ͱ½ܲŸɱˣҪҸ׵һЩֵܣڳ½ܲŸ½ɫˡºץһéݣеš
㸸أʵ
ˣҸɽȺ󲻾þˣңҪһҪɱ˳½ܲŸ½ɫֵܣΪﱨ𣡡ºеéһһصҧ³ͺǸéݾǳ½ܲһ
½ɫѾˡºļ򣺡ҵǰۿġ
ʲôɱ˳½ɫºһӾͼҲˡ
ӣ½ɫɱʱһȺ󺺾º˹ôˣ
û£λºһָ棬Щ˼ЦЦҶ֪أ
ҽ棬ҲСЦе˵
ţ֪ˡº˵ͷתЩ˵ղ˵Ѿ½ɫɱˣҲžġ
ʲôһëûгɣܹɱ½ɫ˵ɣһ󺺿棬Զš
Ҳջǲǲǣﻹǰҹɽĵ̣Ҳһֱڹ۲ų½ɫ½ܲŵĶԼȥһ²Ϳˣ
ЩЩ˵Ȼ˵Լëûг룿
ڶһӣƺѰ
ȥͻһ̲סˣ뿪ɽȡ
һǸ󺺾Ѿת˻º˵ҸղŸֵϵˣ½ɫȷѾˣ½ܲɽҰץһأ
ʮ˫۾һϣСӾȻĽ½ɫɱˣ
ͨºǰ˫ۺᣬ˵ллΪҸױˣ
ͨ
һ¹ºЩ󺺻Ͻ£
ֻǰһӾ͹ʮ󺺣Щ󺺶ͬ˵ллǵ˱ˣ
ɣ涼оԼЩƮƮˣ蹬֮еİ˸ҲʼѸٵת
ºûжЩȻӲҶԵ˵֮Ȼûһ
ŭˣָЩ󺺺û𣿡
ӣһ㲻ӦǾͳˣº˫ֱȭ˵
һ㶣ʵʲô飿˵
Ӱɱ½ܲţΪҵĸױ𡣡ºɫصؿ棬۾ģϣ⡣

ˣһ½ɫѾ׷·ӣЩ˻ҪԼɱ½ܲţⲻéѰô
ǣЩ˶ΪԼɱ˳½ɫԼӦºҪĻЩ˾ԻΪԼѡ
ôأӼת֮󣬾һ⡣
վͻȻŭ
û棬ԴŴأƺ뽫ؿһ
ǻǲһжŭˣֻӷ죬ָʮжϥлƽǵ¹ô𣿶վһһվ
Ļһ£Щ󺺶ڵվЩ˶ǿ˳ϲȱѪԣֻΪº¹ˣǲŸ¹ġ
ºҲԥҪվĻ᲻Լ𣿿ǲվĻǲ˵Լϥޱȣ
͸ҹŰɣؽѵűºԱߵȴûиеһ˿ͻƺûʲôԡ
ú룬㸸Ϊʲôָºʵ
ȻΪҸˣºϽ˵
ƨ治мָºıӣôôأ㸸׵˼ҪĲҪΪ𣬶Ҫޣ̿ǿԼΪ
Լ룬ЩĿʲôʵ
ɱ½ɫ½ֵܲܣΪҸױ𣡡º̧ͷ˵
ⲻͽˣھͰ㱨ˣ㻹ĿڵΪжˣûֶҪˣ濴ºһ˵ԣڰɱ½ܲţڰ㣬ں㰡
Ʋˤڵˣûʵ˵ǲҳ½ܲŵ鷳ȴ˵ôһûʵ޷粵ʵǸ߰
º˼Ļ˺ܾãص˵ͷһȭͷллӵĵˣǱɱ۾Ż˵ˡҵðˡ˵꣬ºվ
һڸŪȥˡ
ţŶԼɱˣΪʹ鰡ߵºߣһѹסºļģЦ
ºҲ˵ͷѾԪڵʿˣҪ˶ҾͿսʤ½ܲˣʱһҪ˽˳½ܲŵ
ͨ
һͷԵڵأ˫£ˣڰţƢõļһȻڵʿˣ߳˺üΪ
ӣôˣº󼱣һѾͽ
û£´򻬶ѣû¡վƿº֣﷢ģһҪͻƵԪڣ
ºҪ֪ǰӣһڵʿһôˡ
ļ֮УʹƾͿʼ˿ޣĿޣ
ƵĿʮֵļ򵥣ÿȥԣºǸżޣƾܹڵˡ
棬ǽеעȫڡ׷粶Ӱ似ؼ֮ˣܹǿٶȵ似ѷ
Ĵ£Сɽ֮еˣʼƴ


093 
¾ôȥˣȴһֱûнӴԪڵǵĤԭȵľ飬Ӧõһٽ㣬ӦͻԪڵʱˡ
ǣԴõƪžģ蹬֮ж˰˸֮һЩı仯Щ仯΢СûʲôãȴͻԪڵĲֹͣˡ
ȻûͻƵԪڣջҲСµջ񣬾ǽ׷粶Ӱɹˡ
׷粶Ӱܹ㣬½ɫõĽǵһĹҲ˵е׷粶ӰؼǲȱģԲûƷףҲֻǴؼϵ֪׷粶Ӱ㹦ġ
潫һɹˣٶʮ֮죬Ҳٶˣ⻹洦ڵЧҪǵȵͻԪڣΪܣٶȻһ̨׵ġ
ҲȽˣڵֻҪرóٶȵԪڵˣƾٶԱˡ
׷粶Ӱɹֿ֮ʼˣ˭Сɽô徻ôʺأ
򿪻ؼ潫ˣȻзʽҲμģͿʼ
ϧǣѾʧˣһԵģκһԣԵƿЩˡ
Ǭʱܿ˾ϣȴһССĻϣ춼û˿Ľչ
ŭޱȣ㶼ؼˣ
ƵһֻӳǰֻʮûʲôɱҲȻˣҲûɣԴƵ²ǺܸߣӶǰ׼ת뿪
ƣ˵
һ㶣Щ˳Է򣬸Ͳֻɽɱӣ벻Ȼ˵ˣ
һӾ˷͵شܽĻʹعĸ֫ѣؽлš
Ȼҵǲǣһץס˴ƵĲӣŴƣ᲻ģתΪƵԴǺǣЩջô
йˣצһ̯ʾԼûκεջ
Ҳûие⣬Ʋûе뿪ɽȺԶĵطɱޣԲûкܴĿޡ
ڶڴƵĽѾˣǿѸģûǴƵΪͻüΪ滹һ⣬ǴһҪɵȼߵŻкܺõЧȼڴƣǾͲ̫Чˡ
뵽ͲͷʹƵȻҪѻȥģһǮ
ǣͽƵ˺ֵܣĴƵԴ˵Ҫйҽ꣬ǾǰȥɱޣʵɱĻҾȥһŸ㣡
ֹͣɧĶûнлͷ˼¡
ˣǿʼӰɣЦ
Сɽ֮Уɢĸ֦ѴѵģһȦͼһѲ𣬸ոóʯ׼棬ͻȻ뵽ҪԼܹʹûĻͲô鷳ˣ
֮Һ۳򣬾ۣŻʳָָ£͵ָǶѸɲ
ûһ㷴Ӧָûһȵĸо쳣ա
ۣۣ۰ڳ˼֮ڱˡ

ֻǰצŶӣڵϷţȻǱӸˡ
Ƶӣһ˵˵ĴƵߣһץסƵĲӣݺݵЦЦëб£ʹҿ֪ЦСЦˣ
ֵؽһѶԶһƨڵϣǶѲ𷢴ôҲ벻ףһССĻôôأ

ԶͻȻһ죬治̧ͷĵط
ɵˡ
׵ɵˣ
泹׵׵ɵˣ
ƵצϣȻһСĻ򣬶ǸһʮֵؽǸһһ׵ģƺ˵㲻ǽʹ㿴һҾʹ㿴
ôģһӾͼ˴ƵߣŴצϵĻʵ
һ㶣צеĻɢ֮ץץԴһԻ
ôʹİ漱ץͷģһԻĴƣ޲һ߹ȥ
Ƶ۾ͻȻһָԼͣȻһʵĶצϾͳһˡ
ɵˣ״Ƶ˼ƵΪһԲŻʩչġ
˱ˡŶ˱ȹ˰
ÿرμзʽȻͣسԣûгɹƣΪһܹͷŻˣð˵
㣬ҵ𣡡ʵûеط棬ָǶѸɲƵӡ
Ʋҵ״̬棬ֻߵĸǰצһһʹǰ˹ȥ̵۴С
ֻǵʹôĻŪһ˴Ƶƨϣ߳ȥԶ
ݣôСһܹȼѸɲͲܶӰ
ŭСɽ֮𣬱ߵĴ۵Ŀ°ĭ֮󣬲ڽɲˡ
ҲŹ˴ƣӿ֮󣬸Ʒˡ
ųţͻ룬ȻܹʩչܴܲӴƵѧʩչľأϾûָȫǿԼģҲûмʩչʲôӵġ
뵽˫۾Ͷ˴ƣƻ֪ѾٴνͷˣѸٵؿֻ⡣
ƣһ㡣潫һõӴȵݸ˴ơ
һ㶣һϸߣܡʵ̫Ϥˣÿ¶Цеʱ;ûкҪ죡
ܣûţЦһѸ˳һץס˴ƵĺȣץС
ƾֵؿ棬֪ڴʲô⡣
ʲô񰡣ѵһ𣿡濴ŴԹֵ̡
Ƶͷƺ˵пһ

ˣĴƵԴҾ뿴ôʩչĶѣ
ŷˣСɽȵıϣϸظŴʩչı仯
Ǳ̬ʶ֮£ܹظܵʩչʱΧ춯
һһεĳԣһһεĸܣҵһ˿о
ʳָָϵ֮У˷ܵظߺ
ǣʱСɽ֮УһӵĽ


094 ̬º
ɫһ䣬СɽȾڰҹɽķΧ֮ڣ֪½ܲŵҵģȴû뵽Ȼô졣
ʵºһȺ˾סСɽ֮У½֪֮ܲûнЩնɱɾΪһСС󷨣һǴȥģҲҲСɽȵڡ
Ͳ֪ԼôģǵСɽȵʱͶˣŴѸٳĵطȥ
ûиϵһɱɫЩѿ
ʱ֣ÿʱɽ֮еĴ󲿷˶ԣɽ֮е˺٣ºһ
ɽϡ٣Ҫǳ½ܲºĴΣˡ
ºɫЩ࣬״һȺ˵֮󣬾һλˣСɽȵڴһССĻȻò󣬵һҲСɽȵģҲܹڳ½ܲų½ɫֵܵƤ棬еػڡ
֪Ϊʱԭ򣬻ǻ˭ˣ浽֮ǰºѾо˲ԣΪһЩ޻ͻȻɽǽʮûз顣
ֱ洳ɽ֮УºȷˣڴĻпѾʧȥЧˣ
ȻºϣСɽȵĻЧýʧǸ½ܲǲǿǰѰ棬ԾѰҵСɽȡ
Щǿڰҹɽס˺ܶ꣬ûмһСɽȣԷСɽȵǿǲڣк˼ʮֵܣһСɽ֮С
ºЩǿǣɫʮֵƽЩ˵ţʲô
ǣЩǿ˵ˣºǿӲһ㣬Щ˻ҶºôǿºһƢģЩǿĵӾʹ˵ͲСɽ֮УҪѲСɽȡ
ºҲǿĺЩ˵˼ʮֵ޷ǾѲ壬Сɽȸϴһô
ºȻˣȻɽ֮вûʲôֵǮĶϾļңԼļôѲأ
ԣ˫ִºߵ󺺶çײԸЩǿŵͲͷˣҪºһֱѹǣ͸Щǿˡ
ŴƸϵʱÿЩǿŭһĻºһֱ΢Цӣʱѹ󺺵Ƣ
һ㶣º롣
ºҪĿľɱ½ܲţȻ뱩¶ԼˣǣָűŭҲºҲ̫һЩɣ
뵽شŴ㲻ҿ̶ܹã
СӣǲҪȻҵŴүȥ·һǿСͷһѽºƿ
û棬ǻǸϽ뿪ɡº˵Ȼƽޱȡ
ݣ˵ûоûУǸǿСͷӶʱŭһžºСϣº߷ˡ
ɽ֮бºĴʱһ󺺳ºȥʣµļǶݺݵضǸֵǿ
棬ס֡º״غȵ
ǸĴ󺺣عͷº˵ô㣬
û˵Ļ𣿸£ºվߣȵ
ߣһͷȥº
棿Ȼ棿ǸǿСͷƬ֮󣬾ֵشȻǰҹɽկկԶõ棿
һ㶣תͷؿǸǿСͷӣʶң
ߣȻʶˡǸǿСͷһǴ󵱼ҽԶǸ˸ϳҹɽկʱҾУǿһȺ˻ӳ˰ҹɽկģǴİ
㣡ŭ˫ֵĹǽڶ÷ס
ô㻹ܣǸǿСͷӲмؿһۣǾͼˣʮֵܣ
棬¡º˵
ҡȥǸ֪ߵغļһﱩһ٣ºĻֻܲߵº󣬲˵
ǸǿСͷӿº죬ͷ˵ԶĶˣȻԶǸ˵ĶӰͷڹ깦¯ˣ
ºɫˣߵǸǿСͷӵǰ㲻Ҫȸ
ô㻹Ϊ㸸׵ˣڰҹɽİԶǸˣǵĴ󵱼ңٲƣǿСͷӲмºһڡ
ڵġºһһ˵͸ź
ڣǿСͷӹЦ֣ºԴһһ˵㸸׵ǰկУȻܵģСڸϽֵǮĶҿ㸸׵ϣĹһΣĻҾһѻɽȣ
ǰԶǸͷڹĶӣȻҳǽץկǰկһܸ˵ģЩǿЦº˲м
ºȻûзӦЩǿΪߵҲǸǿСͷӣҲһʿѣºʲôΪԪڵ磬ڵʿֻҪһָܹǿСͷӸˣ
ڣºȻЩǿЩǿáĸףûһѪԣ
濴ҡҡͷºûǰ;ˣһˣһˣһõжȻһѪԶûУǾºΪ߳Σ
СӣӸ˵ûУǿСͷ˵˰죬ºȻûзӦЩŭŵü˳۵ºһƾºϣºɫһޱȵָɽ
ݣȻҪֵǣѣǿСͷ˦ºһ֮һº
˵ڵġºüΪıǿһֱŵԴҲ̧
ǿСͷһºϣȻûнºƿɵЩףСӵ
Ҹףû˸ҴҵºǸǿСͷӣ˵
ݣӾʹôҧҰǿСͷӴŭ־ͳºĸȥ
侲ؿһĻºȻûзǸǿСͷһϵĻͻѡת뿪ºѾûֵύĵطˣҲûбҪº˷ʱˡ
׼뿪ʱ򣬾ǿСͷӵּºϵʱºˣ
ֻºѸ֣ץסǸǿСͷӵ֣˵ֻǲܶѣȻҪ˱ҳ֣ҾԸ
飡
º֣͵һ˦ǸǿСͷӵ˦ȥԶص˵ϣѪ׷ɡ
ݣ˸ӣȻҷֵǣҳһϣǸǿСͷһֻסԼıӣһָֻº
ϣǸСӣȻҴǵĴ磿ǿǶʱˣݺݰγԼıº
¼ֵܣϣģºˣ÷ʮץһľָЩǿﻹһģѵһǿͷӷ緶
Ŵ۾ͬһ˵ºȵð˵ԭСӵƢô갡
ºĻº󺺵۾ʱˣ۵ؽţûб£͸º˳ֳһľͳЩǿȥ
ģӲǵһֻèˣеŭõķйĿӣľͳЩǿԴкţݺݵ
ЩˣºطѾӽʮˣǲҸ½ܲŵͻҲҹر¶ʵͱһаˣܹеайЩ˶
ǣºƾ͸ӵĿֲˣһͨͨľоһ㣬һǺľӴǿǣ׷׵ɣǶ־ǶϽţֶμ̡
ƴؿǰһĻºҲ̫һЩҲ֪ʲô紦ӣˣ
ºܵʱһһһ׼ܣǾͱһʮˣֶβѪȣ
ѾˣһҪºúõѧϰһ£ı£ȱһ
˼ʱսѾȻºʮͣǺúҲܲס˶డԷ㼸ʮһȻտʼһֲǵȵعʱºǾ·ˡ
ǣҷȫҴǸǿСͷӱºһϣֶҵùˣʹأԼº
ɫһ䣬ºǵ᧿ΣˣҲˣº˾ͻΣˡ
һҽУһǿһ̴ֱۣһƽǸǿԴ͸ˡ
ǣѾˣʣµļǿԼͬ۾ҲѸٵغҧݣݺݵع棬̱üΪǱ
ɨǧؼʱºһȡ


095 ų
ո׼ȥվסˣ˳Ҳץס׼˳ȥĴƣΪǰսҪˡ
ΣգºͷˣһкɨǧʩչߵļǿɨʮԶڵϵʱЩ˵ĿѪӿۿû
ºȫѾɫѪȾ÷׵ϣһѪ߰ߣºѪ˫ۣһӵ֮Ѫħ
ºһͷ˽ȺĶǣеľǶǿеݺݵ˺Щǿ
״ħ
ֻĸڵººҲЩЩ־壬ͱ˵Щͨǿˣ
죬ȥկǸǿСͷҲǰºɵˣŷӦ˹ƨرԼĶ־ˡ
ͷͷˣЩǿ͸û˶־ºӵȷʮֿ־壬еǿһѵˡ
ºǱһһЩǿʼˣȻûзŹǵ˼ǸѪľ׷Щǿţޱȡ
ѽħ˭ҰǿǶ޵ºˡ
ºɫ䣬ǰЩ˸һеľЩǿԴһһҵԽ䣬ºմ˺֮
泹׵ˣºʵֲ̫ˣʵʵľһˣȻ˲б
ºߵЩˣر棬۾ȴկ㿴ˣ˰
󺺹˵ϣºɱӣòѡ
˵ǿʬ屻ºҵͬһ̯һûǿˣºŵƨˣһ̣
ºƺҲˣֶеľˮϣһͰˮԼϸϸشϴš
·ҲˣЩź֮·ºһѻˣ·ºߵǰץ˵ֱۣ壬û°ɣҲá
û£ֻҪܹѹ˵ͱһˣǱͱʮҲһüͷģ԰׵ϣ¶һ˿ŵЦ
һֱŵġº˵ߵ涼û
Сɽ֮УһƬңºɫҲЩѿЩǿ뿪ɽȣһǰȥҳ½ܲŵģ½ܲһ֪Լɽ֮УһǰʰԼģ鷳ˡ
Ƶ˹һºļ˵Һãûʧ
ºһ㶣ô£ЩεЦЦ˵ʵҲϲܡ
ס˵ͷһۣЦ
ɽºľסأЩʬĴͷ£º˿ʼɽȡ
ʱԵҲѾˣǽɽȣɫüΪѿ
һȺ˺ҵؽ޿죬˶֮ΧһΧһɫޱȡ
Ƕüĸ뿪ͺˣʮֵĲףºΪʲôһҪ˵ģ
ºԣЦ˵ڰҹɽ鲻˽⣬㲢ҹɽĵκ;ƣһֱɽĻԲûб½ܲŷ֣ڳ½ܲŵѾ뿪ɽȣҲ벻˰ҹɽķΧ
ֻҪڰҹɽķΧ֮У½ܲžͿյô˵٣һѵ顣ºڰҹɽʮֵ˽⣬˵ĻǾûдġ
ǲɢߣԼĳط;ͺˡٴγһ⡣
º۾һⲻΪ㣬ܹô󲿷뿪ҹɽ
Ҳͬ⣡˵濪ˣֻվº˵ǶֵܣҲҪһ˵ˣկǻûɣܾ뿪ҹɽ
ºһȻʲô飬ɫüᶨӡҹ뿪ɣ
أɻؿº
ºվΧʮ󺺣˵Щ˶Ҹ׵ֵܣҲǿˣɽ֮оΪ˰Ҹ׵Ҳܹǣ
ºתͷ棬ȻһЦǶǿͲʲôļܣ˻⣬ʲôᣬЩҲ֪ӦЩʲôáԣЩ˵ˣֻˡ
һ𣬿һЩɣĴ󺺣Ų԰ȴּᶨº･һɺ
ЩȻǿǶѪжһɳĺ飬ΪһȻܹĵطʮ꣬壬أ
ҲվץһͰˮ͵ع˼ڣľˮϴˢеķƣ³һ˵ϧûоƣһҪʹʹغһ
ĺҲЩеѪԣһܵߣһͰͰľˮ˺飬ǽˮƣȸʹ죡
ãǾˮƣȣҲЦ
ͮͮӳЩ󺺵ӣҲúºҲոжˣҲܵߴһͨˮ͹ࡣ
ӣӦˡľˮºһЩ˵
ĴҲͣЩദҲϲ꣬ϲߵƤǾǺܾúܾõһ뵽ֱһﶼЩܡ
һ㶣Цߣ
ӣ½ܲžͻ˹ھߣǾԲй¶٣½ܲǾҲģºߵǰؽ汧˱źһȭټˣ
СֵܣûоƣӾþˮƣˣ浥־ˮͰЦ
ҲƺҲ᲻Щˡ
ȷ뿪ЩѪжǳ½ܲźܿͻɽ֮Уͱ뿪ϾǸغ˲ٴγ֡
ºЩദ֮У˳½ɫҲ֪治һʿʵԲŻ뿪
ŶƤºƵƬ̣ȻЦ壬ĴƵԴû㣬Ҫָԭȵ嵭ˡ
ء
ƵЩݣǻۼߵҲ˷ֱڼ
ӣ߰ɣԽ뿪ԽðºĴƵԴվ˵ҪǻǵѣԺʱĻһ£ҪǴŶ
۾һӾʪˣҪ뿪ҪؿЩͻȻһг
һų򡣡Ǹɢһףһų򣡡


096 Ż
ĲǵǸʱ۾һӾͺ
ǰԼһų
ЩºദúܺãһĸоҲܺãҵ֪һʿʱºȻûгЦڵ֪п޷ͻԪڵʱЩ浱ѡ
ѣֻǼ򵥵ֶѣֿȫûκε壡ǣһʱ򣬾ͲһˣΪѴΣֻҪѣЩ˻ԥسְ
ǣأ
ºܵ޴ΣգΣյʱ뵽ֻԼİΣȻһּϣһ̣޲˦Լƣ
ž
ĸԼһƣҲǴºģ˦ԼһƣڳͷԼͷԼų
е˦Լһ֮ѸٵعһɾʹϮ񾭡
ѽʹˣ
գ
ºˣƣɵɵؿһĻɵƬ֮ͻȻ˦ԼһƣʹǲǷˣ
ӣûʲôɣº̽ʵ
û£û¡澪˹ɿӵ֣ºЦָͮͮɽЦţɷǺÿ
û¾ͺáºһ亹˵ӣϽ߰ɣ
Ҳˡһƨ˵ϣº˵ұ׼ҪߵģղŸߣҲˣ
ڵͬˣһ棬Ƶɴ۾ЩǲǽԼɵˣͲԸ
ӣΪð½ܲͻϵʱҲܲˣºҲֳ·
˵вУ˵߾ǲߣҲˣôҲ벻ףԼôͻô׳յ
һ˵飬ǲıģ͵Լżһηɣ
ӣҸߣһڵʿʱһս㲻ﲻʲôæҪչ㣬ǵĺȰºȰ˵棬תʹüˡ
ȻмˣºĻ̣ò¶˾İǶԿ½ܲţº飿˵Լǵĺȣݣʵͣӻæأ
ƣߣ˼ңһ˴Ƶϣû˵
أ
Ҳʮŭؿһۣɷɵõͷ
ºһڿˣ
пܵĻºĲ룬ȻͱҪСǼʶȴˣºϲһĸо
ֻǣȥԲǧټ뿪
ĵˣ涼Ѿ߳ȥʮˣͻȻתŭضºģ۸ӲǲǣȻʹü뿪
ºɫһӾͿ˵ӣĲȥ
ҵʲôˣŭߵºߣһץסº죺˵ѣ
Ȼѣһӵѣº۾˵
Ȼҵѣ㻹ڲˣ𣿡ŭţҲҪһ𣡡
ºˣΧĴҲˣƸӵɵˣһ˵
𰡣ֻ˵˵һȲºǵĻܰɣҲҿЩ˼
Ҫº֪˵Щʲôһôˡ
ӽ쿪ʼҵֵܣº棬һһ˵
һ㶣Ҳ˼˵ʲôֻýºĻ˵ţԣֵܡ
ǶǺֵܣΧĴȫºȾˣ˵Ҳ̲סצӣԼš
ֵܣºƿֿ֣档
һ㶣ҲЦԼֺºصػһ𣬷һ죡
ˣҴ㼸꣬ͽҴɣº棬ЦЩթ
ûעô࣬ͷº˵磡
ºЦ棬˵ͷȻҴ磬˵ĻһҪӣڣ뿪
ɵˣºȻŽԼϳﰡ
ǣҲʹһ˿ů֪ºһҪ뿪Ϊãڳ½ܲŵС
ǣʲôˣһ󻵵ļһ԰Ļ͸˵º˴ˡ
뿪˵ºϽĻͷ֪Ҫ˵ʲôϣܹ뿪Ƕ˵ĻҲǱ𡣡
Ҫв뿪أ۾˵
ºһ㶣Щɵؿ棺˵˵
ǵŴˣңǵŵĴˣļ˵仰ʱͦñֱֱġ
ºŴͣȻɽȰŵŴˣҲǻŵĴˣ
ΧĴҲŴͣϢЩɵ
Ȼڲûزûʲôоңܹó½ܲŵ޻أ뵽ԼĿ֮еġסƶʱ
ºЩɣ˵Ļǵʻӣ˵ǼٵĻǾˣ
ӵİɣŵĻأһܹսʤ½ܲŵģʱǾͿΪկˣϹŰŻһ˽⣬ԵŴ˵ʱ۾
ºջͬ濪ʼĵһ飬Ҫºɽ֮еˣȫҪĵǲ
ºû˿ԥͽҪ˵˳ȫķԸ
濪ʼæµҲûţǲһǴԣܵش޵ʬΪʳҪƾų½ܲŵĶ
ɽ֮еˣºĿİ£ɽȵܣرǽɽȵؾ֮·ϣĻء
ڲޣס֮мصصزòֻܾ͵ȡģ˺ܶףҵ඼Ҫʹˡ
ԭ滹ĳ½ܲŻڵڶʹ˳ɽ֮еģȴû뵽½ܲŵɽկ֮Уûһ˿Ҳ׼ʱ䡣
죬ɽկǱߵ߾ʹϢ˵½ܲŽͻǰնɱºǳ½ܲԳ֣
ϢʱֲɵһͿˣ
º֪һӣڰ׶ɫƶϵɢŨŨɱ棬Ҳϵһļ¡


097 
ɽ֮УºеˣʮһϴƵĻжʮսˡ
ǣߴϢ½ܲμ㳲ϰˣԿ½ܲŶºļɵ
棬ɱ˳½ܲţʲô㣿ºزеĹӣ˵
һ㶣Ĳ֪Ҫȥɽ
ڻ֪ܹܲһأȹһɣЦһ£º˵أĽ½ܲŸնɱˣʲô㣿
ңºһ㶣¶һ˿ЦҸ׾ǰҹɽϴΪĶӣҲֻһǿһѡڰҹɽһǿ
ǰ;ºļ򣬴ЦޱҲ
ҪôҲɴǰɣº棬һ˿ϣ
ҡҡͷЦ˵ôˣЩ˵ҲӦҪˣǰȥ׼ɣ
½ܲŵȷҪˣ½ɫ󣬳½ܲŵƢһֱǳı꣬£ʹǵܣôûûҵ١
ǣó½ܲűȽǣûҵԼȴҵǰΰҹɽկկ֮ӣó½ܲɱ
ԼֵܵսʤԶõ˰ҹɽƿȨ֮󣬾׷ɱԶԶɱԶҲˣֻԶĶº
ʮȥˣ½ܲһֱºټ˸оǣºǴӰҹɽʧһ㣬Ҳû֪º٣Գ½ܲ顣
ֱԼǱӻʱ򣬳½ܲŲ֪ԼĸºȻͶԼƤ棬һʮ꣡ЦԼȻ֪飡
һҪºնɱԲܸºĻᣬ½ܲﰵ¶˾ģºֻһ˴
ԣ½ܲžϸϸѯԼ£ȷºѾԪʿʵҲЩ
½ܲŲԪڵʿʵҪº߶ˣǳ½ܲŵʹˣⱲҲ֪ܲͻƵԪڣºʮ̫꣬ʱ乩Գ½ܲŵȲ
½ܲź޲ͽºһȺ˸նɱˣһçײˣ֪Զ²ûȫʧǼ󺺺пܾػº¼֮ˣ
ԶʵߣʮֽϵҲܶ࣬Գ½ܲڲ֪ɽϸʱ򣬸ͲóȻ
Ϊ½ܲŵĶɣŸ׼ʱ䣬׼ڵСɽѾԭǸͨɽˣɱ
½ܲյȲȥˣʧԽɽկ֮еսǿȫǸµĴ£ƺƵسСɽ
󵱼ҵģºǲɽ֮СǸǿСͷӶų½ܲ˵
½ܲһͷ۾һ˿ȣط밵ҹɽկԶºһ˾Ȼܹʮ֮ãСɽȲ򵥰
λֵܣһֱܾԶϴºСҲܹһֱ½ܲӼת֮󣬾˵ǣǣǰ죬ҵܱܵɱˣǸͲɽ֮УºǸСӲϽǸ潻ɱֵܣ
ԣǽҪȥֵǱҪºǸС֪ڵİҹɽկѾǰİҹɽկˣǵֵǲܰҪǱ𣡡
𣡱𣡡
ЩǿǣԳ½ܲʮֵĳ羴Գ½ܲ˵ÿһ仰Ƕԥѡţº˻ıǩ
½ܲŵǸֳһ˿ЦҪԼѡռ˵һɱҲû︺
ֵǣСһ㣬ǽȥ½ܲһָƽɽȣ
һٶųһӣسɽ֮ȥɽ֮вûһ˿ó½ܲоЩ
ͣ
ǰľСɽ֮еǿСͷӣΪȷ棬ǰģΪҪ·
ҪСɽòʱΧͻȻһҵƿȻͿֱ۴ϸһִļʸ
һҽУһ޴ļʸ䴩ɳԶŻͣ£ʬǸ޴ļʸصصڵϡ
Сģ˾ֵغ
½ܲŵüͷºʲôʱôˣȻ֪û
СģһҵĺԶһض֮Уȵ۾ȴضǸֵӰ
ǰҶСһ㣡½ܲŲΪһͽԼأ෴ģº֤ǵʵǿԲŻʹЩĵֶΡ
Ҫ֪Ļ˳½ܲŵĵĻһضм׵Ĺ½ܲɴ⬵ġ
޴ļʸȻȴ޵ģԲûиЩǿɺֻܴǴ˼ѣʣµǿǣܣСسǰš
ţЩǿѾ˹֮ڣȵ
£ҫźɫâͷһ˿˿˺ѿЩǿȥ
ѽй֣ǿ޵ǵȫų󵶣ȴֱʹù˵Ӷòˡ
壬ҳ壬嵽ǵǰǾˣ½ܲں棬غ
尡һǿ䴩ֱۣǿžҵʹųļʸɨ
尡ǿǶŭڰҹɽ֮Уһ޷ģɱ˵ģܹĴ
һض֮УºһЦؿָͷ
ͨ
ǸոսкųǿͻȻо˫ͷۻ軨ǰȲסˣһͷ˵ϡ
Ӧǿĵ£ЩѾʸ˵ǿǣȫһֽˤڵأҲˡ
ģʸж½ܲſһĻЩʸ󣬵Щĳʮִڼʸϲ˶ҩЩʸɱʮֵĿɹˣ
ŶҲЩǿһƬº˫ֻһ𣬴Ц
Сӣģߵߣļ˵͡
ûһǫӣЦͷЩСֵһᣬֵһᰡ
ɫ㻹ĿȾˣͲǫһ𣿡º˰ۣ˵
ҸҪǫ飿ңЩܹ˺Щ˵𣿡ָЩƬɵĹм˵
ºһ㶣Щؿһۡ
˵ûдЩԭûɱģǾĸ죬ȴܹЩǿģ֮˾ǲ򵥰
Ӧô죿ºѾٹǿǣЩĵ˵
½ܲŵ£ھϴ֮󣬾Ѿȥʮмжˣ޷սֱӾǽ֮һ
ʣĶǾӢΪҲʿԳ½ܲŲ٣Ϊ֪ԼһὫɽȸ̤ƽġ
ǰ濪·½ܲŸı˲ԣΪ߳˿·һܹЩΪµˡ
ò˵½ܲźܴøֿ·ֱӾĺüʧȥЧãʮֵŭ
ӣô죿ų½ܲһ˾Ϳ쵽ɽ֮ˣºýеҲסˡ
Ҫģһдڵأǣֳһ˿Ц
ºǵЦӲشһսЦϼˣÿһμҪùˡ
󵱼ҵģǰºЩ˵ĴӪˣһǿɽľݣ˷ܵظ
½ܲԣ۾һ˵Сһ㣡
𣡡
䣡
½ܲŵĻû£һ޴ıըȻͿܵĵ濪ʼһ޴ĿӶƾճڴ֮ϣ
ЩǿӦΪǶѾߵƬģܵǿӶǵ岻µ½ܲűˣҲ˿Ӷ֮С
Ӷ֮УⱾûʲôϾЩ˶Ǹš
ǣ˾ֵǣ治ЩƬĿӶڿӶ֮мϣ˵ľ˲޵ſţзƬȾгѬĴǡ
ʮǿվڵϵĶûʮˣȫ˿Ӷ֮УõֻǱѬһأõֱӵ֮УӦˣɥڿӶ֮С
½ܲŵǳĺãҲǳĲãΪЩ֮УҲ˵ģƫƫװĿӶĿ죬Ҳ˷֮ϴһȫˮ裡
ºˣ½ܲŭ˫˿Ӷǽϣɳ˿Ӷһĳڶǿǰ
ʲôζóһֱڿǿûзֳ½ܲѿɫű˵


098 ºVS½ܲ

½ܲŴŭ齫һӵ۵㣬۵ļһȻ䳰ȷⲻڸʲô
飡
ŭĳ½ܲţֻһƷ磬ǸùļһɣһӶ֮С
ͣ
һǿֵؿѾؿڵƬͷϵĺˮһεε£ſӶǽڵֽţҲ΢΢š
ܺãҵӶʱ˫˫žͳס壬һͬȥ͸оһϮ
ǵǱ½ܲŻɵǸùһصǸһǿϣ£ƬһԴ
½ܲɫؿһĻܣԼһ֮󣬾Ȼֻʣʮˣνʧذ
ºҪԶ֮ӵĻ͸ҹʹЩĵֶΣҲ㸸׵Ӣ𣿣
һضᴩɽȣºڷЦĿɿڴؿЩˮȵǿǣüֱͶء
ôģº棬һ˿档
죬ƴѹեˣҪƬ֮ڵضȻڵض֮װϡŹֵ
ȣºͲôĿģΪ沢ûнضͨ棬ЩǿƬ֮ҲûκεķӦºΪأ
º׼ʱͿ˴͵ش˳ȥȻ˴Ƶһ޺ȻºͿĿɿڴһĻ
Щޱȵĵ棬ôˣЩǿվĵطȫ壬ǾҪܶ
ºǳ׵׵ط棬һ¾ó½ܲŵʧصزȻŵĴ˰
ҲЩ⣬ӡס֮ҵģס֮УŴ췽һصĲ÷壬水աס֮еķõģЧȻͬ졣
Щ˽ƬĵͿգȻһЩס
ĵʮֵļ̣Գ½ܲŵƬʱƬûһ˿쳣İһķʽڿյģԳЩ˵Ǵ´ġ
ƾ޺ʱ򣬵ص׾;ҵЩڹؼλĶͱˣƬȫˣó½ܲŵ˴ֲ
ΨһϧǣֻصĲûдﵽ۷壬ڳĿӶҲȫڡס֮еļأҲ˻һȺ˲û
ҲӦˣϾһβأܹ½ܲŵŪģѾܲˡ
Ҳ㡣濴һϣºͻȻЦЦһ˿
ºһ㶣ŭ棺㣬ȻҲ˽ôʰ㣡
ˣ½ܲ˵ʲôֹºĴ֡
º氲ϸų½ܲŵأºɫˣüΪѿ
º͵ץǸڰĹӾ׼塣
Ҫʲôۼֿ죬һץסºֱۣȵΧĴҲЩŵؿºº£ȥ
Ҹ׵ܻҵСº棬һһ˵
Ĭˣһصººֱ۵ҲɿˣҸһȥ
ллº֮У¶һ˿м֮ɫܹȥ֤һѪж
ãֵܡ濴º¶һ˿Ц⡣
ºһ㶣ҲЦתЩ˵λ壬ɱҸ׵ĳ½ܲž棬ҾҪȥΪҵĸױ𣬸λԸԸ棿
˵ʲôΪ˰կڻˣΪǻ𣿡Щŭؿº
Ըɱ˳½ܲţ˫Ŀͨ죬ŭ
ǺãɱȥºҲеĹһᣬʹͷ˵ض˵֮ϡ
Щû˿ԥºӰͳ˵棬ֻʹ
ݣЩһݺݵһ䣬սǲðͷû͵Ϯ½ܲһ˸ɵõİ취
ǣºЩ󺺵º˵Ļ˵Ļӵã
ſյĵضεؿЦ˿ƣ˵ƣҪƴ˰

ƿ棬˼߳˵ض
СģΪܰϧԼҲΪ½ܲŵʵΪ½ܲһĵġ
벻㻹㸸׵ļѪԣ½ܲſºԼǰϡЩʶӣ¶һ˿Ц
½ܲţˣº½ܲţеŭҲ̲סˣеĳһڣų½ܲź
½ܲ۾һУºеĳЦ㸸׵ıɣ֪ʮ㽫㸸׵ıѧ˼ɣ
ɱ㣬ˣº侲ų½ܲߵɫЩѿ
ԭºΪĻ£½ܲŵȫûģû⣬Ҳʣºܶ˵ģǰʮˣǸ֣ºЩʧˣ
沢û¶ͷǽһЩڻԼСȫעؿųе龰
½ܲվƬѾˣڵĿӶ״ģһЩӲ粢ûݣ½ܲŴЩ磬ºһ
ó½ܲŵɽȵƽϣԼһߵԲǳ½ܲһߵĶ֣º뵽
ɱԽº
Ϊկʱˣǳ尡û˵֣
ɱԽƬ򣬾ǵˣ½ܲɫЩ࣬ϴ̱ǵĳζҲûʱˣѵһķͳº
½ܲţºų½ܲһȣһкɨǧͳų½ܲɨȥ
ɨǧȺļܣºʹóƱüΪĿ£ķҲʮֵĺˣһͳų½ܲŵɨȥ
½ܲŵɫ͵һ䣬վЩ֮ϵģŵĵطͲվȶһǳѵ飬͸ӲҪ˵ˣ
飡
½ܲſºɨ˫ֶʱһԲΣӴӳ½ܲŵ¸͵ڳ½ܲŵ˫֮ϣγһԲεĶƣӲصסºĹ
޴ķ֮º˫ֱ飬½ܲŵҲùϾ޴úһ½ܲжģȴû뵽µʮֵĴһŸˣ
ֲĳ½ܲΣң˫͵ػڵϣڿնԾɶߣһֻչĴºı


099 ս½ܲ
ɫ䣬ԭºֹ½ܲɽȵƽϵʱﰵеοºҲһ̾ΪǶԸ½ܲõİ취
ǣû뵽ǣԪڵʿʵȻôǿƾԾɶߣʵҪºԪʿֿܹģο½ܲѾɽȵƽ֮ˣ̤ʵصĳ½ܲţͻᷢӳǿʵºΣˣ
ºȷЩΣˣڳ½ܲŸ߸Ծɲǣº֪ѾЩˣûкð취һС
½ܲºʱһֱƴºˣеһƬĿĹʣֱֱɨ½ܲŵˡ
ǹһߣɨһƬ
ùˣʽǴ󿪴ϵģƣ
ºΪһרùʿڹоΪĸһȻȥɨ½ܲ˵ģĹȴʱܹı䷽򣬻½ܲⲿλ
½ܲŲûдľһ˫ƶԵУԸºİ취ҲʵڣӲӲ
º½ܲžȻƸӲӲǸֳһ˿ŭ⣬Ҳ̫˰ɣô˵ʮǰɨ鰵ҹɽ޵ְ
ǣºֵ鷢ˣ½ܲŵڸӴʱ򣬲ûº˫ֹۣǷ˳Ƶײ½ܲžȻסˣ
Զ棬۾صɵùԲºһ޴һУԭΪ½ܲҪܵģȴû뵽½ܲžȻһ˫ƾͽ䵲סˡ
ԪڵʵȻǿ˹
ºɫ䣬֪Լ͹˵ԪʿʵҲ߹Լʵ
ǣºַˣ෴ģǿԽǿˣ½ܲŵı뺷ûдºģºĶ־ӵĸ߰
㸸׵һʵˡ½ܲŵסº֮˦˦˫֣¶һ˿֮ɫȻºʵҲЩȡ
½ܲ˦֣һԭһҲǵǹİҲǻʹİ
½ܲţ첻ºԼĳˣԼĸĻ棬۾ʱͨ
һĻ棬ﰵһ⡣
ЩദºҲһ˽⣬֪º츳ܸߣ
һӵһ˲õˣºȻһӵ˵º츳Ǽµġ
ǣеŭǣºӵеȫģº츳ȴĺΪºеƽǣֹʣֱºһֲֹ
ֲֹƽʱûʲôϾºʱʱѹеŭºһֱƽƽģ
ǣһºŭƽͻᱻңֹĹֲͻᷢºüΪѪΪĿ񱩣ûǵĿ񱩣
ºԵĿǵԪڵĳ½ܲŰºܹһֱƽĻζİ취һӾܣһºʧȥǣǾ군ˣϾ񱩺ºʵӵò࣬ҹһʱƣڡ
ﰵ½ܲŵɫȴЩѿ˫ͨºһΣյĸоָоó½ܲźܲ
ɱ
º͵³һɱ֣ͳų½ܲųȥеһ𣬹˳½ܲš
飡
½ܲȻֻʹ˫֣סºĹͬʱ½ܲŵĿŭһǧ
ºѾʧȥǣеڱ½ܲŵס˲䣬ͱº˻ٴ½ܲš
½ܲŵɫδ䣬ȫļѾʼ͹һƤ򣬱͹Ĺĵģʮֺˡ
濴˳½ܲŵ״̬Ҳԭ½ܲһⲢûôķ⣬ǼΪļ⣬ֻΪ½ܲŵİСŸһֵַĸо
飡
ºһеҪһ½ܲš
½ܲҲɵһԼ˫ȥֿºһǼǳƵײ
սһӾ˽֣Ѿ˵º½ܲһҲûʲôð취ΧЩ˵սѾҪβˡ
½ܲһߵֻʮʣ˶ʵȽĸ֣ԸºµĴսһֱռϷ硣
ǣһֱºĴҲǳصģȻͶЩˣǶʿ˵ʮͣպõ۷ʱڣ
˫Ļսѽѷ֣ȴһֱº½ܲŵս
ǸºѾ˵ʱһ˿ǣûпƤټ
оЩ֣ѵǸڹؼʱˣ˽⣬˵Ļôɡ
º˫ֵĻڶѾˣһ˿˿ѪҲºķڿзţӵص
½ܲһߵºһߵҪ࣬ʵҲҪһ㣬Ҫºһߵ˸ƴĻѾˡ
ºһߵǴƵģҲǿһƽ֣
ڣֻҪ½ܲŻºܹڳԸЩˣǸʱºһߵ˶ġ
ǣؼ棬Ȼʧ٣βŭģ
治ǲȥæ֪ԼʵУȥûʲôºҡ
˵ˣЩǿҪǳ½ܲŵֻҪ½ܲһЩǿͻʧȥĹǣҲûս
ԣ˼ҪôܹΪԪڵĳ½ܲնɱأ
滹￼ǶģһѾ᧿ΣˣһĻ棬ֻһĴƵԴ˵ƣȥЩһ
ҡҡͷ棬Ҫ˵Щʲô
Ҳ㱣ȥæ״Ƶ˼ڵȷҪƵı
Σһ֮󣬾ͳ˲ĵط߿񱼶ȥ
״ϲƤҲһ⸽˵ڴʲôԸ½ܲأ
뵽Ǳ޳ֶܲΣͻȻĸڣ½ܲžˣ
ºֻһԪڵʿĵطֻܹʹõҲΪϡ٣ºڹô֮ЩƣˣƵҲЩ
½ܲʲôˣϴǿͷӣսʮֵķḻºĹ΢ʱ֪ºѾҪͷˡ
ұ㻹񣡡½ܲſԽԽºǸֳһ˿Ц
ɨǧһкɨǧºʽѾˣ
½ܲ۾͵һУһкɨǧѾºʹ˺üˣҲʮһеԼºٴʹһУó½ܲŵĻˣ
һУ½ܲͻȻЦЩ׵͵̽ץסͬʱֳºĲȥ


100 ţƤս
ģˣڰ״ɵýһ͵س˳ȥеĺɫذ׻һߣ˺ҧ½ܲŵ֡
Դ׷粶Ӱ֮ٶȱޱȣصĵطºԶԳ½ܲŵֻûлºϵʱذ׾Ѿˡ
Ͳôһ룬½ܲŵ־ͿºĲӣȴذ׵סˣ

ذ׸½ܲŵֽһʱ򣬾Ȼһײ֮ﾪޱȡ
½ܲţѵǽʯ𣿾ȻԼذ׶סˣ
ԭûһذ˵½ܲţĿֻǾºѣذ׸½ܲŽʱһץסºĸ첲˺һº˳½ܲŵƿء
һĶѸޱȣ½ܲŶûзӦûŪôһ£еºѾʧˣԼֻʹ
ȻĸһֱǱţó½ܲﾪǸºĸ֡
һֱó½ܲŵıӸˣʲôְǸºǾȻһҪץס棡
ģûʱܳ½ܲɫı仯ڽº֮󣬾ϸز鿴º״̬
ǣЩǣ˿̵ºһһ纮̿Ĺ
ººʹҡ˼ºҪºѣһԸ½ܲš
ǣôҡººѾյ۾ǲϵϢҲޱȡ
ݺݵţﰵŭѣ½ܲŵʵôǿҪºֵĻƴһѣºģȻԸ½ܲŵξļˡ
ˣ˼ҿǵԪڵĸְԼֻһССʿҪô
벻벻Ȼ½ܲƬ֮󣬿ſɥЦҵܵ鰡Ȼҵ㣡
ιҲǷʮбҪôϾɱ𣿡½ܲŵĻɫδ䣬µȴ˼ŶԸ½ܲŵİ취
ģ½ܲŵɫˣ㲻Ҫңҵܵܲɱģ
ȻɱˣѾû˺ð취ֻ취һʱ䣬ºָһϣ
㲻ţ濴һЦĳ½ܲţ˵Ҳ룬ܵʲôʵҪܹնɱܵܵĻھͽˣõŸ˵ôһѷϻ
½ܲһ㶣ؿΧһȦƺѰʲôѰʲôһ
һĻһ׼ˣҲܹ²⵽½ܲΪԼиڣԲŻѲܵġ
ͺˣͶ½ܲӦò׳ˡ
½ܲŽºڵϵһֱڲţû˿ļ
Щ˵սѾ˽֣дƵļ룬ЩЩǿǵˡ
ô죿
Ҫô죿
漫ȵĿգ½ܲŵʵ̫ǿһ޴ֵĸоָоܲã᲻һս
½ܲҲԥܹһɱԼܵܵĸ־ԲܹԿģǣǰ֣½ܲȴְ첻
ˣ
½ܲ¶˾ģߵĸֻԼĲ²⣬޴֤ʵƾŲ²ͲҶĻԼԺڰҹɽҪô죿ôЩǿǣ
뵽½ܲͻȻˣֵһƤ򣬳ķ
ݣ㻹ҪҪˣһԪڵĸִһڵʿ͵Ϯһֱעų½ܲŵĶ½ܲſʼжˣ治ɵƿڴ
½ܲſɲʲôһҪɱ棬ҪֳһʶǸߵĸ֡
飡һŽº߷ˣԼǽɾ޴ķ˳½ܲţ
½ܲŵٶȺǺ˳½ܲŵǰ˳½ܲŵߣ޴ȭͷͳų½ܲŵıӺȥ
½ܲŴŭһССʿѣȻҸԼӲӲֱǲˣ
ȭͷ𣬳½ܲŵȭͷͳȭͷȥţ㲻ҪӲƴǾӲƴɣ
ɫͱˣ½ܲһȭͷ֮ûнӴ͸еһļ£һӰźţӲӲ
ǣȭͷ֮ľ벻ң˶ȫԸȭٶȶ죬ֻȭͷҪײһˣ
Ķͷһεεĺˮ½ܲŵһȭʵֲ̫ˣԲӲӣ
ճȭͷĿ£ѸٻƣƮƮظ½ܲŵȭͷ˵ĸǰᡣ
½ܲŵȭͷƽӴһˣǲûзʲô춯ص
½ܲѹҪѪȫһȭеľ޴ûг֣Լȭͷ޻֮У޴
¶һ˿ϲɫڸղţȭͷҪͳ½ܲŵȭͷײʱͻȻԼճʮ˵似
似ȼߣҲûʲôô沢ûģ෴ģȫ˼׷粶Ӱ֮ȥˡ
ճʮ˵ľһжķţ似Ը½ܲ۵ʿ
ԣ潫ȭͷתƣڳ½ܲŵȭͷԼཻ˲䣬ȫ֮ǱصͬʱڽӴ½ܲȭͷʱһѣ½ܲȭͷϾ޴ͱжһ룡
ʣµһǱ̬£סˣ
Χ˶ЩɵرºµĴǣȭҪԿ½ܲŵʱ򣬶ееϧ˭һԻᱻ½ܲŸˡ
ǣĿɿڴǣȻ½ܲŵȫһȭסˣû˿ĻΣסˣ沢ûˣ
˶ǿһ룬һﵽǲڵʿ
½ܲҲƵҪѪڵ棬ȻסԼһȭҪ֪ԼһȭȻûʹҲһʿܹסİ
ˣճʮ˵ã治ɵôϲץų½ܲŵ֣Ц׼½ܲŸ˦ȥ
ţ
һ˦½ܲŵ˿
ܵģﰵеͬʱó˳̵Ҫ½ܲŸ˦ȥ
Ҫ˦ҳȥҲԼ½ܲŲмһЦץŵֻ͵һ˦˳ȥ
飡
صصڵأǹɾ޴ʹֱġ
죬Ҿ·ôûûмǸ˵еĸ֣½ܲŵķŲԶ棬Ц
ģݺݵһ䣬תͷȻԵºûܣ˳½ܲš
½ܲſһЦ޴ȭͷͳȥ
жҧ˫ų½ܲŵȭͷһתͽ½ܲŵȭͷı˷
Ҵ򣡡ֽһ϶һȭ˳½ܲŵԴϡ
ϣʹˣǣʹеĲǱеĳ½ܲţ棡
濴ԼЩ׵֣ᣬ½ܲҲ̫̬ˣԼȫһȭȻûи˺Լʹ˸
Сӣ½ܲҲŭԸȻôʱ䣬Ȼûռˣó½ܲŵʮֵˡ
ŭĳ½ܲžһֻαڳкУһֻĺӣڳ½ܲŵΧתתȥһʱ½ܲžȻκβ棡
Ҳҿ潫׷粶ӰɹˣԲڳ½ܲŵУ֧ôá
ҲʹţƤǵսǲ½ܲӲӲһô˦Ҳ˦ţƤǣزס˳½ܲš
½ܲųôˣĵҲ಻ʤǣ½ܲŴûôƹսֱСҼң
Ҳ۵ͷ󺹣˺˳½ܲţֻܿٶȿСƲų½ܲţȴûսʤ½ܲŵİ취
һ֣˵ӵһ֣Ϊ½ܲŵĵԪʿҪĸ;Ȳϳ½ܲţ
ֻҪ½ܹܲһֱȥͻֲ֧סģǸʱ군ˣ
Ͼǿȵ˶ĸʮصģڵ棬Ѿеˡ
ҺãŰ˸ֵİǸžģ;õһ˶˵Ǳˮн޷֧̫á
¼ҵЩǿǵսҲһ֣ҲǸ֮޷Ҳûа취Ԯˡ
ڣΨһսľѾ˵ºǿºһʱǸûа취ѹģ

űŭĳ½ܲһȭҹƣߵûа취ȥжˣֻҧһԾĹ½ܲŵȭͷ䵽˳½ܲŵı˫һţͽ½ܲŸסˣͬʱдȡ
ǡ־һצ㣬˫˫Ž½ܲŵ˫˫Ÿסˣó½ܲŸ޷й
ҿŭĳ½ܲŭһһɾ޴ʹϱ˳


101 ̬ĳ½ܲ
޴ӳ½ܲŵ˫ϱ˫ֽſ
ס½ܲŵʱ˫ʮָѾһεһ״̬Ϊι̵ġ
ǣ½ܲŵʵʵЩ࣬½ܲ͵ʿͲס½ܲźܾõġ
һָ½ܲ˫ϵľ޴ſǺ棬͵һҧ˻ȥ
½ܲŴŭǸţƤǵսѾջޱȣıһţƤһϣó½ܲʮֵŭ
ԼһԪڵʿϵһﲻһССʿȻԼսôãҽԼסˣֱǳ裡
½ܲһ쭣ϵ͸ӵӴˣʮָҲ۲סˣ½ܲһſ
º˵ٲӾҪˣ˾ͷڵϻԲѵº
ºû˿ķӦǽԶĴƸˡ
һ˿̵Σֻ֮Ҫ½ܲĽͻһɳ½ܲôŰ
𣡡Ҳˣ治ͷڴƵţо޴ĺͺ˳
ŻĺһڣЩǿǻ¼ҵĴǣݱ÷ɵһͷͻŭ𣬵С˶ŵ˫ȷˣ
˿Щ˵һ˾ͳ˳½ܲţ޴;ҧ½ܲŵԴ
½ܲŲʿزʹ˫˫ţסˣֻؿŴƵͳԴҧ
¶һ˿ϲɫǴƱȽϿףǸºڹؼʱȻˣǸ
Ҳ˷ܣ潫ǸӸסˣͿԹؽǸӵԴҧ飬Խˡ
ǣôԻǣӵϣȻûһ˿ŵɫƺƺһ˿
ģ
ƺݺݵţӾȻҿΰĴƣǾȥɣ
ţļҧס˳½ܲŵԴ
ţ
һ㶣ôûѪζҲûּĸоô£
ĸ£
ͻȻ˵ϣһѪѪȻŰؼ
ˣ
Ҫ滹ų½ܲŵĻһԼֺݺݵشԼ۾ƿްǷļ˵ˣ޵ĹͷҲᱻҧģǣڵȴϣûҧ½ܲţĵһ
ƿһЦݵĳ½ܲţ˫ɫĹ֮У¶һ˿֮ɫ
ɱңƾǣ½ܲؿڣ˲мҾվҲûа취ɱң
Ҳϳ½ܲŵĻſڿӡƵʮڱ۷ʱڣûа취ɱ½ܲţҪôɱ½ܲţ
ѹֳ½ܲôţѹһ˿ģԭ֪ԼЩκβģ
ǣ治ʰ
ò׽½ܲŵ¸ŷˣò׽½ܲŸסˣȻɱ
ƣҧС淢ˣŴƺ
۾һų½ܲŵ˫֮䣬ˮǻš
½ܲŵɫһ䣬ΪǺܸߣﵽ˵ǹľ磬ǣҲŵģ˭ҲܽõСɣǲɻרſԷʿֿԡ
СӰôƤҧأ½ܲžԲֵġ

ڴƼ˵½ܲǰʱ򣬳½ܲͻȻŭһ׳˫һӾĽһž˴ƵԴϣǼٽ߷ɳȥʮԶ˿Ӷﲻ֪
ɫò԰ڴҲʧȥսҪôԿ½ܲţ
Сӣɣ½ܲһ߷ɴֵ֮ͬȵȾɨȥҪ߷档
ôܻ½ܲŵ⣿ڳ½ܲҽɲǣҲˣ͸蹬ݺݵش˳½ܲŵ蹬
һʹó½ܲŸոѸ¡
½ֻܲʿʶͲ½ɫǿ׾ʹ̽˳½ܲŵ蹬֮УȻûнӴ½ܲŵ̥Ϣ֮꣬Ҳ˳½ܲһξޱȵʹ
ᣬٴν½ܲŸסˣڸͲҷſ½ܲţ
½ܲŴŭСӣȻһʿ˾Բ»ڣȵһպˡ
ڻʧţʶû̫ģԻܹʩչ롣
ֻǣʶҲݽߣҲʧɾʱʲôȥԿ½ܲţ
ţ
һͳĺѾ˵ʱϲ
ºˣڻվ
ģˣٲӾҪ˵ˣϲºϽһԸ½ܲţ
ºûлشĻǻתͷͳ½ܲš
澪ˣ˻ºôͱӣ
ߵȫĺɫұߵȴǴİɫһһ׵˫ؿ棬治ɵһļ¡
ʣ½ܲžȳƹºһ˿ϧϧʵˣʮ갡
һºȻľ֢ǣºԲֹʮ˰ѵºѾҵ˰취Կʣ
ǣڲ˵ЩʱҪĿľǽ½ܲŸˣԼºڳ½ܲŵС
ģº㻹ﰡվԭزºƿڴ
½ܲʵĿ£濪ڷʱͻȻӴҪĽ
ܣûţо˳½ܲŵ춯ôһ䣬ͳų½ܲŵ蹬̽ȥһ
ݣ
½ܲҲ̲סƿڴӵĻ˺ȴܹɧ޷ۼȫ
ңϾǻĻֻǰӵĻҲǳ½ܹܲĵģ˵½ܲһСģͻᱻ̽蹬
Ҫǳ½ܲŵ̥Ϣ֮걻˵˵Ļǳ½ܲžˡ
º㻹벻Ϊ㸸ױ˰ºŭ
º͵һǺڰ˫תһ£ŭ棬һʹĳ½ܲţºͻȻһ˿Ц
Ǹڰ׽ͬ黨һºһ½ܲš
¶һ˿ϲɫֻҪºֶܹԸ½ܲţԼĻһܹնɱ½ܲŵģ
½ܲҲ¶һ˿֮ɫҪŬĽȴظסˣá
ºߵú½ܲǰʱѾƣˣ蹬֮еʶҲѾĵòˡ
ºе½ܲţǵЦˡ


102 նɱ½ܲ
飡
º͵ػ£˳½ܲŵԴϣһ춯ص졣
ǣĿɿڴǣ½ܲŵԴûԤϵºһӴ飬ڲϡ
ģôô濴ų½ܲţ̲ס˵
˵ˣɱҵġ½ܲǿԴѣЦ
ºҲˣԼȫһӾȻûи½ܲſưӵԴǲģ
аºų½ܲŵԴһȥºеˣӴҲºʹ˳
飡
޴ͽĶĤˣ½ܲŵԴȻûκεˡ
Ѿˣ½ܲžһһǸκβ˳½ܲһͷ
˵ˣɱҵġ½ܲſǰºмһЦҪ㸸ױҿûʵ
ô
ºɺڰһοڣʮֵĳ䣬˾Ǳһǧ꺮һ﷢
ǵģûʵ½ܲŶº˵˼ȴڼתҪĽ
Ǿ԰ɣ
ºȻôıôƽ˵һ޹صĹһһ˿һﲨ
º˵仰֮ͻغºĵصʱºϵƾͷ췭ظı仯
ºͻȻǰºԼǻԼ˫ַԼǰ
࡭
̲סһĭ˿̵ºʵ̫һ㣬ΪºϵƱǣӵΪº̫ˣ
īѩѩֻϣȻһɺɫһɰɫ
½ܲŵɫڱòҰһ̣½ܲŵ忪ʼҵס½ܲˣ
½֪ܲºڸʲô½ܲڵģºһоܹɱ½ܲţ½ܲҲôķӦ
һ߼Ӵ½ܲţһ߿ƹººһлҪһʱ䰡
Բó½ܲԼҪס½ܲţֱºɹʩչδ֪һУԼ˵
ſңſңºеĺڰ۳Σһ𣬳½ܲھʧغ
Ҫҷſ㣿ûţ治м˵ȴʹĬŹžģԼǱ֧ŵþһ㡣
ǧ
ҵĳ½ܲŷˣǧĸ֣½ܲŵţ˲Ҫſ˫ˣ
룬Ҵ̣Ҳ֪ɰܾڴһˣ
ó½ܲԼº;ûʱȥһˣºͻڳ½ܲŵСºһѾƣߵԼ·һ
ڱʱܻᱬ˵Ǳģ½ܲţ˿Ѿƽʱսܹﵽˡ
ֱ棬½ܲӴ޷ģв£ȴӲؿŷ뽫½ܲŸѹסˣ
Ҫ֪ʶϾޣǲƵʹģһ˵ֻҪʹóʮε룬ͻʶһգ˯ˡ
ǣڵ棬蹬֮еİ˸ַתǲҪǮһ۳ΣԴԴϵ½ܲŵ蹬ȥ
½ܲǿ಻԰֪ºһʹһУкܴĿԱºնɱŻƴ
ǣſѾͷ棬ȻܹʹûҸһĻʿͬڵСʿȻܹԴԴϵʹûͺʶ޾һ
½ܲѾˣȫ񶼷˶ԿˣϾڵв̫ˡ
½ܲŽֲµʱºǹ˫ֻס˶ǰ֮ϣǸͨͨĺڰ黨ͻȻùĪ
ºסʱľĪطСʱģЩºһֱߣڿɱ½ܲˣ

ºһӽ޴˷ţ˳Ƶ졣
½ܲžޱȣŻº½ܲȫط
飡
ĳ½ܲţͨԼĺ󱳻ϣ˵һǧ˰ٵʽ½ܲ˳
汾ѾǾƣˣȫǿһ֧ţؿܵ½ܲŵĹȻȴѹյһݣ
˲ʧȥȫ½ܲǽᣬ͵سſ˫˫ţݺݵؿϣ
ͣ
һѪһװϸɳһص˵ϡ
沢ûлԣҲԼԣΪûпºնɱ½ܲŵһĻǿԼϰŴ۾־ų½ܲº
½ܲƿصͬʱĵһͷӣԲӲºһУ
ǣ½ܲŲǳ½ɫ½ܲûܵܳ½ɫ˵ٶȣǷֵҲΪºĿ꣬Գ½ܲǲºһеġ
Ȼ޷ºһУǾӲɣ½ܲ뵽ԼһõԪڵʿԼһǹ壬ѵסһԪʿһô
½ܲŲţѾҪԵҲţºԼҲЩţֻƾһĪļʩչһеģһʹõȴ֪һе
½ܲһҧ˫ֻɰԲһγɵĶƾͳڳ½ܲŵ˫֮䣬˳½ܲŵϿա
ºû˿ԥеų½ܲŵƺݺݵ䣬ʵºҲûбѡΪҲƲһе

һ죬½ܲ˫γɵƾǱѩ̼ɢˣºǼд֮ų½ܲ
½ܲɫ÷ǳѿ˫һһƳУҪסº

ǣºһеʵֲ̫ˣ½ܲһʹƣº£Ϊ촷ۣɢǬ֮С
飡꣡
ػ˳½ܲŵ˫֮ϣ˳Ƶײľǳ½ܲ˫ֱ۹Ƕѵ
½ܲŵѾʹŤ˫ֱ۹ȫѣҪӱܣȴκٶȸϣûа취ѣ

ʵʵػ˳½ܲŵԴϣǿºôҲκβ˵Դһ̣һĴϣºĹ֮£ʱѶһ֮罦ºһ
濴ų½ܲűºưǲ¶һ˿Цеǰһڣ²֪ˡ
ǰԼԼºҲصˤڵϣһصĳ̻ҡ


103 ֮
أºأʲôطӻ֮ͿԼһżĴϡ
Ϊʲô˵ŴȺأȻԭģŴ̵ĶǰɫĻƤ˯ĴǽӴɵ٣ûм͸ӱ˵˯ˡ
ɫĻƤһ֪Ǿ⴦˵ģûͻζһŨŨ˱ǶǼʣж㲻ˡ
ǣط治ʶҲԲºǸСɽ֮Уطʲôطѵ˵Լ֮󣬱Щǿץסˣ
ǣⲻǶԴӰ
ԣһӴӴԴѣƺͺ
ҵģˣһһƿ˷ţǰ
۾һУǿҵ۾ôһ˲ĲӦȵ۾Ӧǿ⣬ſ˵òȻ档
˿̵ȫûɽ֮еǷ֮ɫŲƵϣϲζ˵ڶһ
棿ôЩ棺Уôô˷ܣϸŮ˸ǿˣ

ͷĺߣ˵
ôˣưˣңºôˣдأûпڣΪºʹƳأ̬ʱý
ҵģ󵱼ҵû£Ҳû¡˲ͷϵĺˮ˵
Ŷ桰ŶһƸºû£Ҳͷˡǣܿ͸о˲ԾüͷȵĲƣղŽʲô
Ұ濴棬Щֵ˵ʲôƵģһԴЦŶˣЩһֱڻԣԻ֪ڵΡ
˵˵ôˣУôҲҵߣѵҽˣЩܻһӣһƨɾȥ
ҵģ󵱼ɱ½֮ܲ󣬾͸һˣЩ½ܲŵ£½֮ܲ󣬾һɢˣǾ;ǻ˵ĴơС˵
ʲôˣ˵ôû£ڻûУոȥ壬һӱĵϸߡ
ҵģû£ڱչأϽ˵󵱼ҵĵڶ˹Ǿ
û£ľͷЩʵ
ǳ½ܲŵɽկǽطջˣΪļҲܹ˽⣬ǾǴﱻϳȥģ¶ˣȻ˷ˡ
˵ĴƣＸһϢˣ½ܲŵһŽ߽˿Ӷ֮УҲǴƵùһľͷ̴塣˵Щ
ѲؽѹִƵӶ֮ûϢԭΪ
ôˣȻĿе֪û£ﻹǲƵ
󵱼ҵ˺ܶİ취ûа취κôƣֱǴӳ½ܲŵѳһöʱһֱûϢĴͻȻˡ뵽ʲôֵһ¶˾֮ɫ
ˣǸһֻҪǾͻûµģδܹͻƵҲ˵أ

Ͳ˵ˣҶ֪ˣƱǣȻƾͺˣͱչزˣЩͷػӻֻ֣֪ΪʲôҪҶҵġ
澪ĿɿڴҪһֱķ棬һΪ沢ûлԣô֪ô
ǰҹɽɽկˣҲͳΪǰҹɽկĴ󵱼ҵġ˵һĽݴ󵱼ҵķԸǰҹɽկĶҵġ
е㷢ɵԼȻΪ˰ҹɽկǿˣǿͷӣ
Լգ΢ʹȷԼ˯ԼҲΣһжġ
˭ºǸСӷΪҵģͬûУȻŪңֵˣɵƬ֮ͻȻףָŭϽºǸСӽеҲҪҵģ
汻զһһ㶵ģ´ܵ棬춼ûлع
ݣ㻹ﰡ춼ûзӦʱŭָıӺ
沢ڿЦŵˡ
ºʮֵĸмҪƴҪôĻأºһȺڳ½ܲŵˣﻹнյķ⣿
ԣº½ܲѶø棬һֱغ棬ԿºĽš
ҵģ㲻ҪҡЩ治˳ˡ
ңŲ㣿ıŭˣߣϣһɷӡ
͵ܣôˣźˣ飬ǰȥ֪ͨºˣºϢٶȸ˹պÿ淢쭵ӡ
ãһӾתĿ꣬º˭ΪҵģҲҪҵģ
ºһ㶣ЦԭΪ鰡СС¶ѣ
С飡濴ºһ˵ѵ֪ζʲô𣿡
ζʲôºе㷢ɵˣԭΪҪ󵱼ҵģĶ飬º׼󵱼ҵλø棬滰е˼Ҫʲô󵱼ҵģǲԸ⵱ʲôҵĶѡ
װɵָºҵľ϶϶ʲôǲ᲻֪ɣôӢӣô̯һأɣԲɣ
ºиһǿǣŪôԶ·ô׵ط쭣ԭΪ
͵ð죬㵱󵱼ҵľͺˣºһ侲ȷӦˡ
󵱼ҵģôԣºĻɽկ㸸׵ģֵǻҲǳģ㲻Ǵ󵱼ҵģЩֵǲ֪᲻
ǰ󵱼ҵģ򲻿ɰվºһˣ׷׿˵
һ㶣ĬºҪ֪º׼ô顣
ºŭˣָıӺ˭Сɽ֮жǲ벻˭ڳ½ܲʱǴң˭ƴؽų½ܲţ˷̵Ļ᣿棬һֻʿ
ºɫЩ죬ŵͷˣĳ˵û棬Ѿˣﻹʲôٻﻹʲôѩޣﻹ󵱼ң
ԣ˵Ҫ󵱼ҵģҪȥҲҪԥȥΪǵģǷһºˣһһ˵
ۿ΢΢Щʪ
û˼Ҫʲô󵱼ҵģûʲôȤֻǲ뱳һ϶Ŷѡ
ǣ˵һȴܲԼƴЩˣЩתΪȣҲ̫һ㣬ȻҲ֪ºǴ󵱼ҵѡ̲סķŭ
ڣºһ佲ˣŴԶŵ㣬ҲЩΪʲôʮ֮󻹻ǰͶºҪԭ
Ҫڵϻ죬ҪģûмԸġ
ȿȡɿ˼˿һ˪ºЦǺǵ˵Ҫ˺˵öԣ󵱼ҵֻУ
ºһ㶣˵ʵҲԸó󵱼λӵģдŻ˵ôһǣĻ˼һжһ᣿
Ҳ棬һľȡ
Ƕˣֻǲ뵱϶ѡ˫һ̯ЩεЦЦ
͵ܣ㲻ù˼ôģºЩΪ˵ѹŻ˵ⷬġ
˻֣º˵Ҳ̫ã󵱼ҵλǾԲʺģңӣһҵĲǺܺ𣿡
ºһ㶣ЩЦõؿ棬ԭôһ£棬ǲʡİ
º涼һȥҧ漸ڵĳ嶯һʵ̫ɶˣô죬ԭΪôëƤС飬ǰºһѵ
۾ºһ̣ŴĵºѣΪԿº˵ǷʱȻЩȴǷģû˿Ū٣ˣֵΣ
͵˵öԣҵŵȷЩӽ쿪ʼǰҹɽկûжҵĴڣֻд󵱼ĵҵĴڣº룬þã̧ͷŴ˵
һ㶣벻Ϊôһ֣ҹɽӴ֮󣬾Ҳûгֹλã
ǺǣºˣҲЦ뵽ԼѾһǿͷˣʱЩģ޲óȥһƱ


104 
Ȼ˰ҹɽկҵģ浱ȻҪһҵˣң滹׼ºһ£ڰҹɽկĹء
ймҹ棬Ϊǧŵְҵǿ˵ƶһǲȱٵһ顣
Ͼ޹زɷԲ
˼أº棬Ȥ˵
ȿȡ
ɿ˼վڵµһ׳쳣㣬ǵǿˣ
ЩҪһ޶Ĵ󻵵ôǿûأͼˡ
ǣԼ׼Щ飬ǾԲȥģΪԼĵߣҲҪðҹɽկǿǣӵĵߣ
ʵҲûʲôõĽ顣濴˿µĴǣ¶һ˿˼Цҿ˿ɽկеЩأȷϸҲͲŪˣͼ˲һ¡
һǼ밵ҹɽկˣǵֵˣЦеؿŵµĴǣȻֵܣǾҪŽһģȡ׳ǵĶ飬ȡһƵ۹ɽկ
ºҲЦˣ˵ĿˣɽկºԸŶºĸԶԸ
ǣأᱻǱԼֵܳЩǳҵˣǳֵܵˣҶϲΪָһᣬһŰɱ˵ĺûᡣ
µˣɱɭɭĻһսһЦݵ棬û˿ĻɣܹԸͽֶΡ
ǶֵܣѣˣºЦ˼ձ
ԣĵһ콨飬һ˸ұֵܣǾɱȫң˵Сһ̱ɱ
ºһüͷ˵ܣ²̫ðɣٴҲӦû˰
´磬ѵֻҹɽ𣿵ǵɽկ׳֮κεһֵܱѣǵĴģŵµ˵ȻˣֵܣǶһͬʣһұ˴ңҲһĶԸң
˵ˣºҲûа취Ӧˣֻ˵ͷŵµĴ˵˵˵ͬͬҵ飿
˸ɱ£Щ˸ûе飡
Ȼһͨˣºε˵Ҳ֪鲻ȴѪһ㡣
ǺãҾ˵˵ҵĵڶ顣ЦеػŵµǿǣõµǿﶼһһôѰˣȻ
ڶǣɽկǮƷҪϽɽկ˵
УԲУºһվ˵ܣĲֵеİ
ǰҲˣЩˬˣҵģûеǿԶɽկ֮еЩ㲢Ǻ˽⣬Ҫ룬ƴĲҪϽĻ㻹˼ƴȥ𣿡
ǰҵе㲻׵˷׷׸ͣºҲ¶һ˿ΣСɽկ㳤ȻЩˡ
ˡЦ˫һ̯û˵ҵҪɽկֻǾôҵĲûһͳһܲá
濴ŵµǿǣ˵ǸɵĶ֪һͻˣʱҷѶûУҲ̫һЩ
ܣºüͷһ壬˵ȴˡ
磬˵ꡣ˻֣ºһ˵ǵĿǳΪƵ۹ɽկǾҪܶǮƣܶɽկһǮƶûеĻôУҪʱô죿λֵҪ似ʱô죿û
תŵµǿǣĳ˵Ȼûеǿ֪һ㣬ǾǱҪŽһ𣡴Ĳｻº磬º籣ܣºͳһ۹ͣһָȥʣµľͽɽկܣպֵսҲǮֵܴ£ټˣ
ĻЩǿǶĬˣ֮ǿΪ˻ϵ۹İ̫أ´һüȥԲŻѡǿ·ġ
ܶ˶ϼҴڵģڰҹɽܾˣ޶Ҳˣȴûа취ǿΪǲǿĻû룬һֱڰҹɽš
Ҳ£Լһٵ;У˻òչˣ飬ȴǵͷȫû˺֮ǣ
ͬҵ飬ĻҲбϣҲӵŽˣһվͶȥ΢Ц
治ʶˣҲԲ²⵽󺺾мˣŻһվͬ顣
˴ͷҲ׷׿ͬﲻԸ⣬Ҳɵھ
º˿棬˵ͷһɽկͻһ߶ȡºе벻׵ǣƺ׳ɽկ
Ҳ֪Щܹ֮ͬԼ飬ԭΪº潨齫ĲｻĻЩǾԲͬġ
ģһὫǵĲúùģƽºŴ˵
µ˾ٲԸ⣬Ҳû˰취ֻܷ׷׵ͷºĻ
ܣ㻹ʲô𣿡ºöʮֵɣ棬Ȥ˵
ûˡ˫һ̯ʼһƨ˻Ƥ֮С
ڣ˵䡣º治˵ŵµǿ˵Ҹ˵ǿ·ãЩԱǿǾԲƽյĲһɽկ׼һΥˣͱҷˣ
ºһ˵ͼˣһǿվº˵󵱼ҵģǵʵ΢ЩǿԱǸͲãҲٳ֣ȥҪ
ܶ˶ڵͷͣºҲоԴʹģҲΪʲôҪôֻǲΥ׵Ļѡ
ǰ󵱼ҵģһûʲôôɽկ˰ɣ̽˵
ºɣȴ֪ô˵Щˡ
ȿȣߴҴ󵱼ҵĿġ濴ºľ̬ЦվŵµˣͻȻģǲǶɵƽʲôǹģܹӣɽկһ
ƽգɽկҲͱ֮ʦҲͿԹشŽٸƶĿںţðָ֣Ŀɿڴǿǣ˵˵ǲ


105 
󣡴󣡴󰡣
ȻСôôСӽͲаˣһӣѹС
ְҪˣ
󣡴󣡡
ݣС
ҹɽկڰҹɽߴطѹֻһɽ·ǽɽկĺõط
ڰҹɽկûǰȥɽΪоǸˣģǰˡ
ߣڻһʿߴ½ʵ̫΢ˣ޷ħ仹ûд򿪣Ŵڰҹɽʵʵǿ
ھһ֮Ϊͻͽ޼Ҳ˵ڵĴƿԺԪڴڵʿȼˡ
Ϣе˷ܣƵʵԽǿİȫҲԽбϣֻеƵǣԼҲ½ܲŴÿˣΪôûһ˿ͻƵļأ
ò˵һһǿӣ˽ٸƶĺ֮ڵİҹɽկ֮Уƽյ˱úˡ
ҲʽЩǿǵ۾ͬʿΪϴʵ
ڰҹɽկú⣬ȥˣȻΪûͻƵԪڣҲоˣͻƵӦþ⼸ˡ
꣬ӹòҲɣɵԭоΣʼƴǻɹˣƫŵҲɹˣǸ½ܲŵǧνǹˮȰ
첻ˣĻܹСĻˣҲܹᵽ˴ˣĽʮֵĺա
ڣ½ܲŵǧɹˣºͬʱǧȴº似
ǧһ˲佫ԼǱȫ似һʹãͻ󼸱ļһʹǧ֮ҲһʿǧЩʿУʲô
ǧĺôǣǿ׳濴Ȼôͺһܹһ
ǣֻº֪ǿ棬̺ǶôĿֲҲеľѣ
˵ӹɣΪһһûΪҵľ򣬽ɽկ֮УССȫºȥ˴һСǰȥ⣬ǴһСɽկ֮оںģ
ⲻˣȻׯЩһɫˡ
Уҵׯˣһֻʣһõļһָɥ˵
ǰÿׯǶӮ׼ׯ伱˵ˣ׷ߺҪȥ
Щһ൱ˣҲϲԸµķ緶ԴҶ⣬ֵһ㡣
ɫһ࣬Χˣ˵ϲׯ
У첻׼ׯˣׯҲɫ̣ɫЩ仯棬Ϊץסİѱˡ
ҵģҪׯ治ˣ̧Լҵݣ׼ѹˡ
û뵽ǣЩһͲ棬ر棬һָУ֪˭˵ģƽʱûʲôҴ󵱼ҵģҶֵܣƽȵģ

㱻ԼĿˮǺ仰ߣ԰ҹɽկ൱ĺгƽʱЩһﻹûа浱ҵģֻжʱ򣬲ŻĻнֹ
ׯͲׯӾͲˣӲׯӮǣߺߵ뿪̨棬ׯ
һĵ⣬ıЩŹ֣ҪװһĲԸʣҪǿеĴЦడ
潫ҡ˼º󣬶ΧҪľ͸Ͽ찡Ҫˣ
󣡡
ҲôѶСҾͲ󣡡
˶ѹ˴ϣλѾֻʣõֵܣҲԱߵУһӣ沢ûע
ҵģעˣ濴Ӿ棬̲סЩ
򡭡򡭡򡭡һӣ߶ţǲע
찡ҵģЩͷˣôԥǾ֤沢ûаǴС
С潫һӶСϣ棬λֻһõֵܣҲеӷСϡ
һ㶣Цңд˵ġ
ǸһＸҪˣ֮ҪһעΪѾˣǱƹˤ̬
֣˰
ôСļˣؿӣ˵ˡ
ӮˣӮˣλֻʣһõֵܣǿСʱ˷Ӯ˼һȫ˸ղ˼ʮ
ҡɣЦеؿ棬аţ棿ֱ
ʮѶǿС̫ټˣ׳ǧǣȴûһܹʶ˭ǧ
ȷǳǧˣûʲôĽչʶȴչúܿ죬Ҫ鹦Ŀ̿ˣ
ʶӵĴСʶƿӵĴСĶоԼʶӽºˣҪ֪ºڿһԪڵʿ˰
º֢ûа취ҽֻܽеġȫºϣºܹҵһҽλ߿֢
ʶǧЩ˸Ͳ뵽һڵʿȻʹʶܹʶף׿㶼ʣǺ顣
Ӯˣ汧һӣһѵ·һȺֻʣõĴǣ˷ܵعЦʮֵš
ƵһֻɫҰ˽һȺĴǣÿеҰõ˶֪
ˣ潫еһɢӻض̨ϣֻʣõЦׯ˭ܹİ
ᰡԭΪֻҪ治ׯͿӮһˣȥû뵽ΪԼҪׯñƽʱˣ
һץϵҰãýƵĶƤ˵ƣߣȥ
治˿иҪʱʱ̶̿״̬Ϊĳ̫ǿˣ
죬ͣѾܾˣü޵Ҫͻ
ǣȴһ˿־壬ں£Լûܹħ䣬ٴδͨˣĴҲܲסˣ
˾ôֵ֪Խ¾ԽʧܣǿƲеĿ־壬ԽԼ˵Ҫ¾Խ£
һħ֪ؿסĻͻԪڵʱһһЩѰģ
ǣȴûһ취ûа취еĺ¡


106 Ԫ
վϦ֮£ź͸ߵϼ÷ǳƽ
֪ԼѾͻԪڵĹؿˣֻҪǰһһԪڵʿˣ
һֱѹԼΪ涼似ΪʶˣŻڶĳ֮УŰЩļһ
ΪĲƽҪйҪеĿ־ͨ˸йŻùһ㡣
ܣôþˣºı
ûлͷǴؿϼ˵磬㲻ùңȻȥɣ
ºûĻȥߣ沢վţһߵϼ
ܣ벻ҵĹ£º˵
һ㶣ﷳúܣǶºҲ˼쭣ֻܱտڲԡ
ºɲԸԸԹ˵꣬Ҹ״ҵĲ츳
֪֮Ҹ׵ʲô֪Ǹ츳ļһҸô˵𣿡ºȻƽǳƽ֮УһĨ
ܹ⣬ºֲ˶٣
Ҹ׸ңֻܹʮ꣬Ҳʮ궼º֮Уһ˿Ϣʱ˶ɵˡ
űĻ鿪ʼ壬ԼȴĸСرţʹ࣬ӹʮ꣬ƴһѣֻһѡºЦЦƺûнһ
ǣȴܹºį۾һ˿ɣº滹ǱȽ˵ġ
أ汻ºĹʵ
ҾͿʼ͵͵壬Ǳ״Ҳûз壡ºһһ˿Ҹ׼ִţҲֻ֧ң뷽跨ذҶȹһδεľ֢
գҸҵºһ죬Ǹڰ׽ĹӾͳǰ⣬Ҹ˾һŵõģÿһᱳҵıϣ
ԣҲܹ졣ºԳЦЦҲ֪Ҷ֪Լʲôʱͻᱻľ֢ȡ
濴ººеľԼʹҲʼ
ֻǣҴûзȻҺһȥҾԲΪȥºͻȻˣƵؿ棺磬ֻʵſ֤ԼԼҪһڹһԶԼԴڹ֮У۸
ʲôº棬Ҳһ˽⣬ͨôٻţžϣ
ҡ
ԶԣºʱȥҪöˡ
ǵͨ˶ѣʲôѵ㻹ܹȵʱڹŹΪһˣηηʲôӣº棬ŭ
һ𣬿º˫۳˸м
֪ºʱĿľΪ˰⿪ĽᣬҪͻԪڣడ
лл֪Ӧôˡº˵ͷЦ
ͺãûа취ָˣɲҪʧºļת뿪ˡ
磬һ취ҽκϵľ֢濴ºͦȴֲɣıӰ̲סȵ
ºһ٣˲ɽկȥƺûĻ
֪ºԼĻºͲԼĲܹκãԲŻĻˡ
ûϣҲͲʧôԭºôľ
ºԶȥıӰЩºĸңºȴûһȻº֪ΪԽߣ֢ļʾԽ󣬵ºûк¹
뵽治ɵЩԼʧ˲ǵͨ˶ѣô£ºһʧܾºȴ£ǿҵĶԱ˫ֽ
ģӽƴˣݺݵسǰĿҳһȭƣһ

ƴ˼˵˾ʮԶؿܡ
ģӾͲˣ濴Լ˫֣һҧʼ
һ似ʩչƣ
תţǴεתҲ࣬ҲӴࡣ
ӴʶԼȫϵÿһ缡ţ̽Լı仯
Ҫͻˣ۾ͻȻһʶļ£ԼѾһٽˣ
ڵʿȻܹʹԵУⲢ˵ڵʿڣûĴڡ
ʿ棬ǴڵģֻǼ΢˲ѣûпЩڼ֮еջɢʧ
ȵʿٴοʼʼתΧҲת뵽ʿڣż֮еĿ϶
ڣȫ֮еĿ϶ѾӴˣҪľǣЩԼӿȥһٴķӡӶΪһԪڵʿ
һΣҲʧˣϥ£Լ˵
䣡
ƿӴʶƿǣǻؾۼһ𣬳Լӿȥ
ƿ£ԽԽ׳γһϸСҲ˵ġˣ
飡
ƿݺݵײԼĤ֮ϣ˳Ƶ
ò۳ɢˣǲ㱡Ĥȴ˿
沢û٣Ѿ˺üεͻԪڣԶͻԪڵһЩⶼ˽⣬ҲûϣһӾͽ忪
ӴʶæˣҪԭȵ棬ʶЩɢҵۼĲһ򵥵飬ڲͬˣ
ȵԪڵʶҪƿЩ΢ֵ飿
ڶʶ֮£Ѹٵ۳Σٵس
飡
һ죬ľеͷۻ
ǲ㱡ĤȻûʲôû˿ļ
ϣһεεĺ䣬ѾʼҪƴˣ
ת̬İ£ӴΥӿ壬۳һӴ
飡
Ӵ˼͵سԼ˾춯ص죬ҲֱǣһѪ
ô£
澪ˣͻԪڣǴûģ
㿴һģһıĤȻ˼ˣԭȵԼֻҪһһײ㱡Ĥͻƿһѷ죬ȻԼͿͻԪˡ
ǣ죬ѾתҼӴ˻һȻûƿǲ㱡ĤķʶӦ£ǲ㱡Ĥһ˿ζûУ
澪ˣûгͻԪڣºĹ£ͻƣȥû뵽
ܹȷԼѾͻԪڵʱΪԼĹ֮У̺Ѿһٽ㣬ûа취ɸˣֻؿЩʧ
ȻԼѾͻԪڵʱڣΪʲôȴûа취ͻأѵΪԼѾͻԪˣ㱡Ĥü
ǣѾԼˣѾת˼ޣԼҲӴע£ʹһȦҪԱˣǣǲ㱡ĤȻƲˣ
ô죿
Щ磬ûа취һģֻͻԪ֮ʵŻ
Ҳ˵ڵѾ۷״̬ˣûа취Լø࣬Ҳ˵ûа취ͻԪڵĻһҲͻԪˣ
漫ȵĲʣһʱ޿̶߶Լܴܲħ䣬ܲͻƵԪ֮סԼΪڣȻûа취ͻƵԪˣ
Ȼûа취ͻƵԪڣҲûνħ䣬ҲûνĴħˣ

ŭʵûа취ʵԨʵ
飡
һתעţЩ۳һɹɵƴǲ㱡Ĥϳײţ˿ȥԼڸܵѹ
ѾǵͨӣҲޱȣԴԴϵѪ֤Ѿˣ
ǣûоͻƵԪڣܴħ䣬ǻŻʲô˼ƴˣ
ƷĲԾֹ棬ȴֹˣƣ׼һҪɹұɣ
ǰȻֹؿһȻ棬ۿ΢΢ʪ
ҪôҪôɹ߶ţ˫Ŀ֮У¶һ˿ɫ


107 Ԫ
ķˣʲôħˣֻһ飬ǾǳǲıĤ
췣ˣӡˣòһıĤķӡ
ҪУԼ춷죬ҪԼĶ
Ʈȴ޿ɴȣһСҪ춷ҪĴۺܴ·Ҳߵʮֵļ
䣡ͣ
һ죬ǹӴԼȴ޴ķÿѪ
һ̯ɺѪҺǰһѪڳЦ档
ǣԽ޵ײȻûкǲ㱡Ĥһ˿
ôѵ첻Ҫ棿ؿײǰ̯Ѫ
ľˣѾþеİ취ҲѾƴȴȻûгɹ治֪ԼӦôˡ
ô
治ʣ
ƴô
濴һ˿ɹ⡣
̯Ѫ֮Уʶһ˿㱣ƺ˵İţҪ֮صġ
ؾ˹ŷԼˣԲŻ˻þǣþôôʵ
Ӳʣ͵ս˫֣ҹţİţӾҲܣ
䣡
״棬ٴתҪٴγǲ㱡Ĥ
ǣܿ侲ӲƴͲǰ취˵ԼĻڳԪڵ·ϡ
һҪһ취ԼΪȷţԼǲ㱡ĤҲٽģԼ޷ƣֻΪԼǿ󣬻ǲ㱡Ĥѣ
ǣҪô׳Լأ˿˼֮С
ڵʿܹɵʵޣûԭܹ֮ɵҲϡ٣Ҳ
ǣģѾﵽٽ㣬׳һ˿ٿһ˿ܹǲ㱡ĤҲֻɥˣ
ǣڵ棬͹ܲôֻ࣬ҪƹؿﵽԪڣ
˼ţΨһǰһľʶԱȽǿĸԭȵĲûʲô̫Ĳ
ţˣ
һӾԼӴʶΪʲôܹóأôӴʶãֱ㱩ǲﰡ
Լ蹬֮еİ˸֣ƪޱȵĹžģԼΪʲôܽȫأ
رƪصĹžģϵĿھȻһ̶ȵƣҪǹžĸͲʲôؼĻ涼ΪžĽƪˣ
ȻžĸƣһĬžһתĻᷢʲôأ
뵽̲ס¶ϲɫΨһܹͻԪڵˣ
ʼĬžģҲʼת
Ĭžĵʱ蹬֮еİ˸־ͻỺתһҲ⣬˸ڹžĵİ£̥Ϣתš
䣡
һӴ󵽲˼͵سڣԭе֧ŲסٴʹһȦҪըˣ
ҵʹϮ񾭣ͬ˾ĵһ㣬ͳܲסˡ
ڣһֱĬžģڹžĵİ£ǹ͸ʹʧˣ壬Ҳԭӡ
벻žľȻãе㾪ϲ
û˺֮ǣ濪ʼתΧԼ֮ӿ
ӴֱײǿֲʶȻҲƿزˣ
ģݺݵһ䣬ֻô׳ȴû뵽ԼʶƿزЩ񱩵
ô죿Լ浽Ҵܵᰡ
žȻĬţ蹬֮еİ˸ֵתٶҲˣһ˿˿ʶӰ˸ʶ֮У׳ʶ
˷ܵòϽʹʶȫƿۼһ
һΣһҪɹ桰泬ӴԼ˵
ɹʣǹӴسԼǲ㱡Ĥݺݵײȥ
дĴʹԹȥҧҪԼͻԪڣԼħ䣬ΪһԪʿ

ǲ͵ıĤջûеֿסƴȫۼ忪ˣ
Ӵӿ˽֮Уˡ
˱Ĥ棬ûһ˿ϲɫΪиѹûйȥ

ɫǣһθǰһ뵽֮еֿʼɢˣ
Բʧܰ漸ŭħ䣬Ǵ򲻿治ţ
˸ּǿʶ˲ЩȥԭǾԼļһֵľ⣡
ǲǲЩܣԼͲͨˣ뵽
ʶѸЩɢĵ·
ʶƿ£֮еɢҪһ㣬ʱûеͨ˵
ǣʶסֻͨȨ֮ƣ޷־ãô죿澪ŭѵԼҪʧ
ˣžģ
һαϾǸǰβһ沢ûϵͨˣһڴϢĻᡣ
ĬŹžģ濪ʼСתԪڿھ
һż䷱µΪŲ㣬ԭĲڵĹѣ
ڹžĵİ£ĵڶԵòѣ澪ϲǣĵڶ㣬ɹ֮󣬾ȻЩɢĵ·ȫЩʵʵشԼ֮У
ô򵥣ħ䣿濴ѾѾȶ˵ֱɵˡ
ħ䣬ֻҪĵڶͿˣе㷢ɵûô򵥵شħ䡣
ǣ沢û뵽ǵõ˰˸ܹʱͿʼӵвʶĻͲʶסЩҲ͸ûʱȥĵڶ㣡
Ҫ֪Ҫĵڶ㣬ֻгɹͻƵԪڣ
ǣˣһԪھͻ˲ͨˣûһ˿һʱʿ׼͸ӱ˵ô̵ʱĵڶСˣֱǲܵ顣
ǣһ⣬ӵа˸ִ꣬ʶޱǿܹס֮еһĻʱ䡣
츳ܸߣû似츳ȻڣڶʱڣĵڶСɣ
ȵȶΪѾʱˡĳ̲ס쳤Х


108 Ԥı
ҵģҪʲô˰濴ŵɵ棬Щʵ
һȺǿڰҹɽּС·֮Уƨɵߵߵظĺ棬ߣһؿ档
ôʲôŸβͲݣһ棬Щͷ
ܹôЩѾϵӶˣ䵽ƨɵĵزˣ
ڵİҹɽկÿ˵Ӷ޵ģȥ٣ֻܳԼϱϱֻܿŴԼˣŻôż
ҵģ֪ҵ˵ܲżô˴֣Щε˵
淭˰ۣҲû뵽һ棬Ȼһͽңһıĳͽ
İɣεˮԲ٣ҧһعβͲݣµ֮Це˵
󵱼ҵΪʲôû濴˿ܣЩɻ˵ô˵ӦǴ󵱼ҵĲֵܲİ
һ㶣ƿڴǸһ˭˵ûñҶ죬Ѿڹ·ˣҲ֪ǲԶʳ

ˣĻ֪ºȥ̽ˣֺõĿУȻģ
ҵģ˵˵ķʲô˰·汦ӣߡ
һţһ˵ҲǺųǵ̽ӻر˵һѾ뿪ųǣҹɽӦһȺɣ
һã˵۾ڵǵʵٺǿǸܵ飬ºҪ£ƽҲܴ٣԰ҹɽկǿǣϲľǹˡ
һ˵ǰȥչﻹǰȥãǷ֮ĲԲ٣Եķһú˶˷
̵ģ·ˣ˷ֱ֣ܵЦιҾǮˣ
㣿ǮҲûм죡治мһۡ
żʮֵܣһ˺ƺƵسŹ·ȥºڵȴǡ
·ϣº棬ʱһŴǰܣһһֻ򰡣
۾Ҳһ򵭶º¶˼ɫεķԺܷʺܷʣ
ǾͺãһƱ꣬ҲͿԺúõشһˣ촽¶һ˿Ц
º˵ͷ˵ҿܿҪˣ
ºĻЩղŻֵǿ̽Լûһ˷Ҳûһ˳ɣԵʮֵľ
濴һĻ˵ͷоǱȽģѵЩǿǶһļԣȻܸЩȽϣǶǿ˵ѾǾǿˡ
ºһۣҲԼҲߡ
·Ա߼žǼþԲ뵽Ѿ޵ˡ
ܣ˵Ҫ뿪ҹɽºϸСһ˿
˵ͷ˵ѾͻԪڣȥ½ϴ
沢ûиº˵ʵҪ뿪ҹɽԭҪѰɱ˵֣ҪѰ׵䣬Щܸº˵Ϊׯĳʵ̫ǿˡ
ºҲû˵֪Ը뵽Ҫȥˣס档
ܣ뿪ҹɽ֮ʲô鷳Ҫסҹɽĺ̨ºļ˵
淭˰ۣһҲºӣ̨㿴ڰҹɽӣָûУûУĺ̨ܸв𣿳Ϊ˶Ƶ۹ǿͷӣ˵仰ࡣ
ºһ㶣ɫҲЩ죬棬һӶ
һΪƵ۹ǿͷӵģº˵˫ҲսˣҪһͳţʱ򣬿˭۸ǣ
˵ͷºļ򣺡ţ־ϣܹɹɣ
һġº˵֮У˵ļ㡣
ˣĶĿʮֵһ̣оִѸٳ߼۶
潫丽ڵϣϸɫЩѿųǵЩ˵ǸʲôԵģҲʮˣ
ºɫҲˣǰųǵ̽ӻر˵òûʲô֣ܹʮˡ
ǣҲʮˣʮ˶ϵģҲ˵ʮ˺пʿ
ģʮʿҲ̫ˣҪ֪ºѾҹɽկеˣҲʮˣڵıһһ
ˣķҪ³ⲻҵķ񣡡һĭݺݵǧҪҼǸϢ˵Ҫÿ
ܣһο˫ʵ࣬ս᲻䰡ºЩĵؿ档
㺦ʲôҪһͳţǾƾЩܹҪסˣֻ֮תˣŻһϸʿҪ˵ǶǿҪǵѵһѵ
ºɫȻЩѿǵ˵ͷ
۾ٵתţԭȸͲ֪õʵԭΪԼɽկˣ沢ûι·ûأҲʧȥһŴơ
ڿҪһð취ܹ˳ٰ
˼ʱǶѾ۾ˣѾûʱ䣬ʱҲ취ˡ
ģӾƴˣºٵ˵ֵָǣȥǸ
ܣҪСİºҲ֪ЩҲٷϻ˵һ䣬ͳǿǲĵطٶȥ
žԼֻжʮԶã۾͵س嵽˹·ϡ
С·Ҳ¾ɲһһ֪

Ϊ׵ĻƥƿѰĺãڿʱ򣬾ס˿ͬʱд󺰣ȫͣ£ͣ

ԴΪ׵ĻģһҲ̫С˰ɣԼһ꣬һȻһٴеģ漫ơ
СӣվʲôϽÿ·Ϊ׵ĻѾγ˷ͣʱתͷǰЩͷ˵
ҡҡǱǸɵһҡ˰죬Ҳû˵һȻ
Ͻÿ·µģҲû˾֮ģ
治Ǳɵһ
㵽ҪôŲһŽ߷ɣŭˣ̧žԴ


109 ̶
̶ӵĻ̶ͣʱ򣬾Ѿ쿿£ˣȥ·ľȻһɵɵ꣬ͷŭˡ
ڣǿԼ̧Ǹɵ꣬ﶼˬɵ껹һ˺á
ǿǸɵıɵˣ㶼ˣһָ棬Ц
ѸȳһֱŵԴҲһ̧
ӳ⾪춯صһţԻὫǸɵӵԴ߱һɴ۾´һĳ档
̧Դ˫ЩԺ۾ѸٶȣͻȻһ˿⡣
飡
޴ЩͿ˲˼һĻǸɵɵ꣬ȻһץסԼӳĽţ
ҲǾѣ֪ôֵģֻоǰһԼĽžǸƿ֮УңǸ־һǯԼĽŽؼסá
žԵļž
ЩղŻĻǶŴͣɴ۾ɵɵؿһĻ
ǶǶӳʵʮ˽ģԪʿʵһ˴һȺˣ
ǣǿĶӳһоͱǸסˣǸʵʲô磿ԪڣԪڣ
֣ˣƬ֮󣬶ʱ߳ŭ
Ǻǣš濴һǸ죬˵

Ǹ㱻һ仰ŭ˫һģûбץסֻѸƹ֮ƣ档
飡
ʱ̧Լŵֻ֣һѾץס˻һȣǸԶԼ͵һ
࡭
һʿˮЩĿԱòһˡ
˵һץסǶӳĽпɺϣǵڶξıˣ
״̬ЩΣ˫ȱεץУˤƥҺÿ죬ץסûˤ
ǣһȫƿˣûһ˿
ſǵĶӳǾɱ㣡һӽϴĻγеĳȵ
ˣЩԺʲôƵģɿ˫֣˶࣬˵ҾͷŰɣ
飡
Ǹû뵽Ȼķſ˫ȣƲ֮£˫ϥصع˵ϣӾڳƥ¹һ
û췢ˣһӾͱγĳ㵽˭
ң濴ЩĻһۣЦȵţ˭Ƕˣ
ǶŴ˶䣬ϸĻ
ɽҿԣҪӴ··ƣҾһΰǿڽֵǮĶͨͨ˫ֲϵغ
ˣоʮֵ泩ϲ⼸仰ÿһδ٣Ҫһ飬ƺ𼸾䣬Ͳһ
ڶ໤ֱɵˣСǲǱŰлԴȻʵҪƾһ˴һ̶ӣҲ̫Ϸ˰ɣ
ԶºҲ˫ֲģͲ֪Ҫʲô
ºɽկĴ󵱼ҵģڴһױҪϤ͵ϮսҲȽС
޷֪ͼʱºϽ´ԼֵǶɢ̶ӸΧ
Сӣ躰ؼҳԷˣһЦ٣ϽؼҰɣ
ڶ໤ЦоôһɵɵСӣʵЩ棬ȴղסǶӳʵ
СӣϽÿ·еĳɲģеĳһ佣ƺ˵Σԡ
ٵİЩˣԼһǿΪʲôЩ˾ǲأѵΪԼ̫ˣⳤҲҵĴ
ͣ
Щͷˣֻǰ۶ɲЩطʱˣ棬Ҳϴˢղŵĳ衣
Ȼ͵ϮŭҲ˲ʲôˣǰһۣͶ˻ĳСԽ˻죬Ǹ̶ӵĳȥ
ãǸһĸֻ֣ǰһӰʧˣﾪ
̶ˣ׵׵ˣһֻƤĺӣЩ֮дţɱˣҲŹЩֻǽǵĿж϶ѡ
һ׵Ŀó۾˷ܵĹЦƶøˣ
ģСӵٶôô죿쿴ڶƶ棬ˡ
ҶԪʿôٶȾôĲأ
Ŀʮֵļ򵥣ңЩ˵սðҹɽկɸ㶨Щˡ
۾һֱû뿪̶ĵƾľ飬Ҫ˵ûнˣƾҲֵٵǮ
ܹõ̶ӵ۾ԲͣȻΪʲôõĻôˣȴܲôˣαȥͬʱд󺰣ģһСӻҪ㵽ʲôʱѵҪؿǵŶ𣿣
º̲סһ䣬ҲٶȸˣǱ׷粶ӰҲˣȴûٶȰѵ˵׷粶ӰΪ
Ϊٶȸˣº˴ֵϳ壬ȵƿڴʱºžˣ漴һҹɽկĺúڴˣǵĲȫҾһɱ⣡
ɱ⣡
ɱ⣡ɱ⣡
ºİãҹɽկֵǽһЩСéϣºĺһҡţмٺ˽Χסһ
ɫˣüΪѿԭǸС˵ģٵģҲһģǴżٺģ
ͣһȣºķȥΪоºв
ºЦһԿ˲һԪڵʿѣȣΪһذ
ǣºʵܸߣҹɽկǿʵȴܵͣ󲿷ֶʿﵽģ˶ѣ
ǣЩ̶ӵĻǣĶʿʮʿǸԪڵʿ
Ǹ˵ºߣеĳʹºнµǿĻǴǣѵ𣿣
ºüͷһĻҲ˵Щ̶͵ĺпǱˣ뵽º۾ˡ
ڶƵ۹ĹƺϣһЩͨıڷܶ࣬һЩ֮Ĵģɱͺѵõ
ºҲһڵİҹɽկ֮У󲿷ֵıǳǹ֮ı󹭼ûУ
Ҫ̶֧һĻǰҹɽկʵͻһµ̨ףΪԺΪ˰ҹɽկܹѸٵطչº󣿶ˣ
˲𣿲ĻһǣºЦеһǿľ磬˻ĳ֮ϣ
飡
һֱӽһ졣
ɫһӾͱò԰еĳھҵزţղסеĳˣ
ǵԪڵʿ쾪ӻ֮УΪߣǿĶ֣ⳡܻô
ͶĻֵܾҪˣºЩĿЩô˵
սҲͶһĭ˽еĳݺݵضº
Ǿɱɣº˵еһƬ磬Ǹɨȥ
ɫ԰ףﺦȴҧأеĳƽ٣׼º
ͣ
ºΪԼҪԴʱǸ֮УͻȻһʸ
ٶȺÿ죡ºڸողʸʱǸʸѾºļ֮УҲºӲؽԼŤһ£һʸͻ̴º࣡
ߴļʸºɫЩףǸ죬еʼ
ΪһԪڵʿûһ𣿸㣬ˣ̶ӣشЦͬʱдȣֵǣǣ
ºһĻˣԭȻҲĻȫҲδõĿˣ׷״ӱͳһ󣬴ϼʸ˰ҹɽկǿǡ
ģ
;УºˣǿļʸԼֵд󣬿һѪķɽĿѣ
Ψһİ취ǽٳ֮еˣõǿǸͲùĻǵĶ֣
飡
ٶ˼ޣһӾԽ˼ǰһǣͳ˽ȥ
ӣ
֮һȵ


110 ǫ
֮һ۾Ϳ֮еӰ
ʱȣҲû˵̫ķϻ͵˹ȥһѿסǸӰĲӣ
ǸӰ֮ڿò̲סȳ
ˣеϤļһôҲ벻ףһôͻ
ô
ǸһＸͬʱ˵仰ģ˵һ㶡
ֵǣƴˣɱǸӰʱº񱩵˹ģֵܻΣ֮а
ǫס֣ݺݵ˵Źǫӵ֣Ҳؽ˽
֮в¶ͷļһǹԪٸǫ
ֻǫɫ֣̿бüΪѣ˵Ҳö϶ššңȻôô
һ㶣ɿ˿Źǫӵ֣Щε˵Ͻģ
Ǯ壬ס֣Ƕס֣ǫ֮д˳ǸĶ
ס֣ǸǮĻ죬Ϊǫܽٳˣȵ
º۾濿ףһӾͽԼ˵ƸŤת˹
󵱼ҵģᣬɱΪֵǱ𣡣һǿյºĶߣݺݵ˵
ºŭתŭǸǿ˵ʲô˼Ҷסˣǻסѵ˼ƴ𣿡
ҶסְɣǸᡣƵش˳ҲΧܻĻǡ
ºЩɵۣ治Ѿٳô־ͳˣݵһ
ǸǮĻҲЩԭΪԼٸǸɵٳˣԲŻ´ڿЩԾ
Ȼٸûбٳ֣ǮĻҲû˹˼ºˣɫƣ׼Ҫˡ
º۾ǻҲ̲סһϸܵĺ飬ҪЩڿʼżĻԼֵǾ;һˡ
Ǯ壬һᡣƨɺ棬һҲ˳ɫȻ԰ףƺ˼ľš
ٸû°ɣǮĻ콹ʵŹǫߵ棬еĳͶ׼档
û£ҶɣҸǽһ£λǽʦ棡ǫָ棬Ǹ˵
ǮĻ췢ɵˣɵģɵ꣬ҹɽկҵģȻǽʦ
Ǯ㣬λ͹ǫĻӳΪĻӳǽʦʲô
ǽʦĵλɱ߶ˣ˵һԪڵʿͲʲôһǽʦʮҪˣοǽʦôᣡ
Ҳô˵ֻҪ˵һ仰ӳɾ͸ɵͷˣ
ºһɵţԼʲôʱǽʦˣСӣϵ׻Ŷܰ
ºŴ˵ݣһƺҲˣһǽʦѣͨ˵Ȼ죬Ƕ˵ʵֵ
Ϊ֤ǫĻǬóǿѾտЩڵĽʦơ
ĽʦƣǮǳ״Ǽð뷨Цǫﰡ˭ܹĽʦƣ
ԭĽʦ˰Ǯ㿴棬΢΢ض湰˹֣δһᰡ
Ҳ˵ͷôҲû뵽̶ӾȻģҲֲЩ˸ƥ˹Ҳֻܹõ
ߵºߣºϵļʸɫȴüΪѿ
Ϊ䴩ºߵļʸʮרüʸ
ΪʲôΪʲôרüʸǮУԼֻһѣ͸Ǹ磬ô
ǸʸڷǫһӾô£ոߵ߽ͣͿ汩ˣ
ڴһеļʸ֮󣬾Ͷ
ٶ̫ˣǫûôһ£ѾǮߣһѿסǮ֡
ѵ
ǮֱúʹһӾʧȥеĳҲ͵˵ϡ
ҪʲôǮЩ£ΪǸǿͷӱ
˭ģ治ǮʻһѳǮϵ·¶˾ɵ
Ǯɫһ䣬һɫҲ΢һ㣬˵ǸҵģҺúñٸ
أЩô֪Ĵ췽ģ
꣡
֣һ磬Ǯ֣ǱϻǱѾץС
ȻǱһģһ
澪ˣԭΪֻһɺϣΪļʸĺ񣬵Ǿϸ鿴
ѵһ뵽
׿ͷΪĹգۣǱҪãҲ˵Ǯеĵõ󣬱ԼǱҪã
ЩŭˣԼʼŵˣȻȲϱ˵ģôУ
ңôһ£ɿǮ㣬ߵ˹ǫǰ˵
ӣǫ˿ܣЩ
ӵŭˣָŹǫıƿڴģ㲻Ҫ㿴㿴ṹʸʲô
һŭţ־һ߶ţ˵ڼ䣬ǱͻһѵС
ǫеһ˿Ľ֮ɫȴЩԥ
ǮѾԶ·ˣǲףΪʲôôǽʦˣƾһ֣ܹʤǽʦְλ
˵ǲǣ泹׵׵طˣ˫ӶʮӣѾȻϼʸ׼˹ǫԴ˵Ųھ͸ɵ㣡
棬ʲôǮ㾪ôҲû뵽ղŻڿ˵棬һӾͷأ
ӣ˵㰡ǫ֪Լ˵ȥǲеˡ
һ㶣Źǫ۾Ŀǫղŵ£һѳǫĲӣڹǫĶ˵ҪҪڣ
ǫһϽҡ֣ˣˣǵȥ˵ɣ
ͷºһ֮󣬾͸Źǫ֮С
ڿ˵ɣ߽滷ܣûܹ󣬶Źǫ˵
ǫͷصظĶߣ˵ʵŵĴˡ


111 Ŵ
ɵˡ
׵׵ɵˡ
߽֮ǰѾǫ˺ܶ͵Ľڣǣûǫðôһ仰
ӡס֮ѡĴͼףҲ˵ǫǸܵõĴͼ׵ġ
Ȼֻǵͼ͵ûдͼףţĽʦţƣҲܴ
ǣõĴͼףûбĽͣ
ǣĴͼĿ֮еġ֮Уôܵõأ
ѵ
ԭסĸջٵ龰һδջٵֽ֮ϣѵǼĴͼף
ô˵Ļ͸Щׯйϵˣ
ѾˣܹǫвϣһҪӹǫĿеõЩ˵䣡
ǣôҲû뵽ǫðľȻһ仰ŵĴˣʲô
Ŵˣ㿪Цɣ濴ŹǫǸֳһ˿ЦҲȷЩׯ˾һģȻǫԲ֪ŵĴڡ
ڵϹŰţѾûòӣûһɻҲֻаŵĸԴˣŻ֪ϹŰŵĴڣţǹǫԲ֪ŵĴڣ
Ȼģǫ̧ͷ棬Ǹֳһ˿ЦݣţϹŰ֮һרŸĴģţ˭ţ
ţǺǣţŭˣŹǫɫҲʵ㣬Ҳŵˣ
ܣǫһӾоЩԣ棬¶һ˿֮ɫ棬
ϻӵرˣŹǫ˵˵ĴͼôģҲ飬ŵͼףԲ⴫ģ
ϼǲ׳ǣӣǲǾׯ԰Ķ棿ǫ˷һץס䣬һʻ쭳С
һ㶣ľɫذҲѾУؿŹǫֻҪǫһвԾĵطԻԥؽǫ͵ظɱ
ǲǰǫ治ش
Ҿ԰Ķ档ش𵽣ľҲѾᵽߵ㡣
ҵ˰ǫزѣץֶӵǼƺʮûмˡ
ɻ󣬹ǫӲαװģһڹԪѾʶôڻôһӣѵһã뵽治شһսһѽǫָƿˡ
Ӱû뵽ӾǸӣôû뵽أǸǫǼڣȫǰա
㻹û˵Ĵͼôģ涨˶񣬿Źǫ˵
ǫһ㶣ЦӣȻش˼⣬ȻҾ͸ԭί
˵ͷŹǫ˵ã
ӣȻׯӣô׳ǣܵԪʲôǫ棬һɻ
Ǹӵɻˣׯ׸ׯǫǸЩһĻܲİѵһڼװ
ׯѾˣׯ˳Ҷһûһ˴׸ׯԾڹԪˡ滹ʵ˵˳뿴ǫЩ֮󣬻ʲôķӦ
ǫŴͣһľȣ˵ô£ʦôûиأ
ʦʲôʦһӾץ˻е©ǫʦһؼ
ӣûͻƵԪڣׯħ䣬ûд򿪣ǫȴûлشĻһĿɿڴ⡣
ֱɵˣǫʦ˭ôһôϤԼׯ鶼֪һ
ʦ˭ÿ¡
Ȼشҵ⣬ңҺҪǫһؿ棬ʦͻûͻԪڣǫ˵һҪ顣
ɻˣͻûͻƹ°ô
ǣǫһĽеһΣڳ˼һ󣬵˵ͷѾͻƵԪˣׯħѾˡ
ǫĻʱɵմ˫ֲ
ЩԻƹǫ壺ιˣô˵
찡ϹŰоˣо˰ǫͻȻһѽ汧סˡ
Ͻһƿ˹ǫЩؿŹǫʲôҿɲϲˣ
ӣܲܽͷų֤ʵһѾͻƵԪˣǫͻȻʲôЩԥ飬˵ʵ̫Ҫˡ
ȫɻ󣬿֪ǫԸ⿪ڵĻеɻǾԲģƽƽԼ֣һ޵ͳУȻ̧֣ذǽϡ
ͣ
üӲĻľģ£˲ͳһӡ
ǫѾؿǸǳǳӡѾˣȻӡʮֵǳ֤ˣһԪڵǿߣ
μǫɵһ֮˫ϥŵأǰһ
汻һô˵úúõģһӾ˴ǫԴ棬װĵʲô
ʲô˵ʲôôһҲûзǫ˼ֲùǫ¹ģԼԸǾ͹£
֪ɻ󣬵ϵ̫شǱѰһصĵطǫܣȻֻǽڣǹǫԵزġ
ͺذ˵ɣɻúأ潹ǫ˹ؼʱ򣬾Ȼ˵ˣ
ǫոտڣͱˡ
ǽӰɣģֱŤġ˻֣Źǫ˵
ǣӡǫ˵ͷò׽˹
ɣҺú˵˵ĵôһ£濴˿ǫȷϹǫûжֽǫ
ӣǽжҵĻҵĸ飬ǾԲ֪Ҿˣǫɫصض˵
һ㶣Źǫ¶һ˿ɵɫ˼ǣ
ЩˣĻҳǾԲûɵģǣңͲȷˣǵ̫ˣһ¶ȥ½һƬҵģգðЩˣҲֻöԲסˡǫһ˿
˵ЩȫնɱûҪɣŴͣŹǫϲ£죬ʵǾޱȡ


112 
ЩǿΣǫͻȻʵ
һ㶣˵ͷЩҵֵܣΡ
Ǿͺáǫ˵ͷ˵ӣҽЩĹȫջȻȫɱ
üͷ̲ס޷˼£ǫôôأ
棬ǫƺ֪ʲôƵģ˵ӣڵʵ̫СˣǱСԼݣ뽫Լαװ
Ҳɫصص˵ͷӹǫ֮Уܹܵǫأ鲻򵥰
˵ˣԭͷһ󻵵ڲɱôʲô˵İ
뵽ҲģŹǫ˵Ͱ˼죬Ҫûиһ͵ĻͱҶ㲻ˣ
ǫ˵ͷҶɱԼĻˣʲôǼٵģ
˵ͷǫ԰ЩʲôĲ²͸
ǫžЩ˵ҽ󶼽ʦҪǸһ¹󡣡
칭󣿡Ǯ㿴һĹǫɻޱȣΪʲôھ׼Ǹ칭
ºͬɻޱȣΪ˼ǣɱۣ
ºΪʲôһƽʱԼźţǣ˫Ѿ˵ô˼ٸ˵һ֮󣬾ͱģأ
ǣº棬ʲôֵ֧ģԣЩǣԼֵǴ˼ơ
ѵǶ֪ܹôͳΪһǽʦľǶԱȰǵĹ˲ŭ쳣ղž͸˵ҪǸ칭õĻᣬǻĥʲôΪǽʦӣô𣡡ǫҶûжµ
Ǯһ㶣Щˣǫ˵òôıɣ˵ˣǹǫĻǫΪٸܲẦǰɣ
ȫ֪ԼѾٸɱеǮˣǮĴ£еĹȫ˹ǫǫǽЩ֮С
Ƕ˿һ㣬ʦԸ⿴Ա͵ʦѾȫϽɣǫ¶һ˿΢Ц
Ǯһ㶣ȻЩɻ󣬵ǳڶԹǫΣǴԼԶ
¶һ˿֮ɫڹǫʾ£ºһƣǶֵƣ
ƣº۾һȣֵǣɱЩ˵
ɱ
͵õºǿǣºĻ֮һӾЩѾʧȥ˹Ļǣɽͻ
Ҳѹ֣ЩǿǣڰҹɽйˣܹίЩеĹ󣬸һƣģȵﶼһŻһŭ
ڣЩĻǣеĹѾˣЩҲԭȵͻ˲èôõıᣬЩɱ˲գ۵ǿУǻ쳣
Ǯˣ
׵׵ˣ
ٸոǽеϽЩԭѾû˵ǿǣȻʼˣңֺޱȣǾԵɱУҪȫɱ
ֵǣɱɱЩǿǣǮƬ֮󣬷Ӧ˹ŭ𵽡
Ǯɵ㶵ôһĻǾѾһƬЩƻǿУЩʧȥĻһֻֻСһ
ºҲһְҹɽկûгԹĿȻ֪ôǸٸеĹϽɵģǶ˵һǧѷĺûᣡ
ȻºˣǵԪڵʿǵԪڵʿԸЩδԪڵĻǣֱԷˮһļ򵥡
еһɨмɣǿѪӿĻǣǮ֪Щǻˡ
ǣĵôһ°ǮЩš
ҪǹУЩǿǣԹǮ㼫䲻ʵ뵽
ˣ󣬹
ֵǣϽٸߣõ󣬿ôŰɱЩǿǮЩսĻǴ
ĻһȫŹǫ˶ȥ
״һ֮ºߣ󵱼ҵģЩ˵һõǾ군ˣҪһ취
º˵û£а취ģ
ȷа취ΪЩ֮󣬾ſǬЩͨͨǬ֮УǬǸϸСĿռ䣬ġ
¹ǫ͸ŷˣǬûнԪڵĻǾԲʩչģ°ˡ
ٸЩǿֿʼˣϽ󽻸ǰɣǽǸնɱˣǮϣŹǫ
Ǯ壬桭ǫ϶ش˳ͽٳŹǫǮǰ
ǮĴԣЩ·ˣ⵽ôһ£ôǽʦȻٳٸ
棬ʲôǮָ棬ŭȵ
ңǣֳһ˿Цǿ˵ʲô
Ǯ壬ԲҵĲáǫһĺڣҿǮ۾
ǫ˼Ҳ̫һ㣡ҪЩĻȫնɱģǵʱȴŪٳֵһĻ
Ȼ֪ǹǫΪһС˷ѡôģ滹ΪЩеֵ
ǣʲôϵأ
ЩҲѾ˹ǫԼ뷨ǫʲôܵĻЩǻǱҪ򣬵ȵЩѺ󣬸ȥһ棬Ǿȫ군ˣ
ǫ˼ܰ̾ţҪǫúѧѧ
ٸ˿֪Ǯ㣬ŭţ㲻ôܹԴٸأ
ģһٸҲŲɱأдôЦе˵Щûʲôôˣ
磬ɱǣͻȻŲԶº
ɱ
ºͷһŭ𣬴һȺǿͳ˹
ô찡ӳһŵɫ԰ףǰٸٳ֣ǿڣǽҲҲǰ
ǵסЩǿ취ùֻҪ֣ЩǿǾͲηˣǮҲһɵڹؼʱ򣬻뵽õİ취
ڵвҪľЩǿֻҪԼЩܹӵйͿԽЩǿѹƵģʱ򣬾ǾȲٸԼ˵Ҳ˱ˡ
ͬʱͷﻮ֮ɫҲ֪ѾͷһãǾҪȫɥڴˣ
ֵǣЩǿƴˣǮһеĳƳºȥ
Ƶľ·ͻᱬǱЩһĸղŵĵӣΪǶ֪ƴˣһ˿ĻᣬƴǾˣ
Ѿ֮ĻǾȻǿޱȵսºֵǰҲŭǮ㣬ûиЩǳȥںôһ֮Ѹٱˣ͵س˹ǫ
ҲûϵǮȻʹôһУۿǮеĳҪ̵ԼˣεشŹǫһԾ㿪ǮĹ
Ǯһ˿ʧԭᣬ䲻ؽǫȴû뵽ķӦôð̾Ĵˡ
ǣǮһĿķɣһĿĵȻȹǫˣǫûн϶ͻÿͿԳ֮ˣ
Ǳļһ
ǣǮˣЩ֮еĻôÿ·
أǵĹأǮ㣬һӾ˳˫Ѫؿ棬ŭš
أ֣Ц
Ǯ㳹׵ؾˣû˹ǵʵͲЩǿǵĶ֣ǫУѾ;ĩ·ˣ
ǮĻ֧ЩһӾͱˣ
֮ôƴΪ֪һ֣ǾͿԷΪʤƴɣǣڹʧǵѾȫضϾˣ
֧ǵһǰƶʱήЩǿǣǴЩͨͨնɱ
һʮԼʹӣѾ˰ҹɽկǿУֻվϣ˫ͨǮ㡣
ΪʲôǮ㿴Լֵһȥۿʪﵽ
Բ𡣡ǫƿ֣ǮǰʵǮ㣬˵
ɫһ䣬͵˹ȥץס˹ǫ˵Ϸȫף
ǫһ㶣˼ЩǿǣҲȫεİ
ǫȻ˵ܵͣǮȴѾˣ¶ŵɫָŹǫٸ㡭㡭
Ǯûм˵ȥΪһʸѾʺ䴩ˣ
Ǯ㲻ʵصȥ˫Ѫ۾һֱؿŹǫһֱȵʬأȻؿŹǫ


113 ֮
ǫסˣ˫ǲʵ۾ζӡ
ǮϤÿֻҪУ϶Ǯ㻤͵ģ˭ùǫΪأ
ǣ죬ǫȴֽǮɱˣȻɱǮ棬ǣȴǫǮ㣡
ôˣҲ׹ǫеĿɬ̲ס˵ȻؿŹǫʺһٳֵģ
ǺǣΪ㣬һвʲôǫڷ֤Ƭ֮Цֻ̫Լʹˡ
Ҳףʲô˵ķ񣡡ĲףڹǫȻ㲻˽⣬Ҳ׹ǫһ֮ˣǽǫΪȴЩ
ڲ˵ЩʱҪܶ飬Щ鲻ñ֪Ҳñ˻ɣֻôڣҪľǽֳˣǫ˵
˵ͷѾˣ˵̫Ҳûʲôˣھͬǫ˵ҪľǴɨսй¶Ϣ
Ҫ֪һȻﰡȻǫֻһССָٸһϢй¶ȥǰҹɽկ鷳ʹˡ
ɿ˹ǫתº˵磬ɽկ
ºͷ԰׵¶ɻ֮ɫҲ֪⿪ɻġ
ֵǣʰʰɽկˣºǿһ󺰣ЩǿǾͿʼʰ
һѻ𣬽֮һ棬ʵǮ㣬ԼЩԩĻǣȫһ֮УΪ˷ɻҡ
Ǯ壬λֵܣһչ˺Ǽ˵ġǫŹỤ̃˵
桰ѺŹǫһȺ˻ص˰ҹɽկ
ص˰ҹɽկ棬ȲشŹǫķ䣬Ȼκýӽ֮濴Źǫڿ˵˰ɣ
ǫͷ۾ıѾ˷֮ɫ棺ŵĴˣ㿴ŵġס
ǫ˵꣬óһľݸ档
𾪣ȴû¶˿ɫӹǫеġסһ
һ£汻ŵˣⱾסǡס
ڡסʵ̫ϤˣǫⱾסصЩĴͼףĿ֮еġסصһģһ
ôܣޱȣѵסݲɣ
ǣٽⱾס֮һΪⱾסǲȱģûмЩϹŷĴͼףеֻһЩ޴ͨͼ׶ѡ
滹ޱȣŹǫʵ˵Ŵˣ˵Ȿǡס⵽ôһ£
ǫҲ¶Իɫ˵ӣҲ˵ʵҲ֪
ͷĺߣôô飬ðҹɽկ˵Σ֮УǫȻһҲ֪
㲻֪㲻֪㻹Щȫɱ㲻֪ëһӾͱˣָŹǫıӺ
ܣôˣƷԽ𣿡棬º
ǫɫޱ䣬˵ӣϽ뿪
ƫҪ棬ŲһĹǫأ־ƿ˷ţº˵磬ɣ
ºڰ˿֮ڰٺɽկ֮󣬾棬漱ҴҴŹǫʧ龰оЩ֣Ծ͸˹
ºǫɫüΪѿºҲһ˿ơ
һ£λǵŵĴºһָºŹǫ˵
ºһ㶣ΪʲôҪԼڵİţûʲôҫĵط˰
ºǵŵĴˣǫ۾е˿֮ɫʧˣº˹֣ҾŴ˹ǫ
ºֱɵˣ˿棬ֿ˿ǫЩͷԣܣ㲻ŴôðһŴˣû˵Żз֧
ǣҲףֲǵţôܻз֧أǣһ˵Ŵ˶ŵġסָŹǫЩŭղôһ¡²£һ˵ʲô
˵ʲôºʵ
˵Ҳ֪ⲻ𣿣ЩЦõ˵
ӣλŴºܲţǫָº˵
Ȼܹˣҵֵܣʹºļºʹġ
ǾͺáǫҲһȻҵȷ֪ԭ򣬵ֻ֪һ㣬㲻Ŵˣǰŵ
ŵºޱȡ
ǫ˵ͷ˵ұһָٸڼǰһصĺˣҪΪͽ
۾һصĺ˾ǹؼڣ
Ȿס֮󣬴ŵľ;Ŷͷǫ˵ңһҪҵ׳ׯ԰Ķ棬Ϊһİ֮
ѾˣׯشŶͷҲׯشķǸ˾Ȼ䴫ڸ˹ǫôõЩģ
ǡסǾŶͷҲׯĲ֮أǸȴȫӵУѵׯˣ
ǣׯѾȫ˰ҲѾԼɱʣµӦóɲѵԼĸף۾һ
ǸʲôȲʵ
ܸߴӣ޳Ұǫһ˵
ͷǺǰףꣿһüͷʵǫ˵Щûа취ȷǸǲĸ԰
ڵģʮꡣǫЩɻ˵
԰漸һӾȷˣ԰Ϊĸ֮һҹͷʮˣ
ţһǫ˵Ǹնɱ½ɫǸˣô˵ǫеġסпǸ˴ԼĿ֮и̹ȥģ
ȫļأһܹһЩ
ʱȷǸԼĿ֮еġסȻסȻĿ֮УǸ˻ḴĻǾͺпˣ
ǣǸˣΪʲôׯľ;ŶͷأҸ߹ǫ˵Լʲô֮
˵İ֮ʲô濴Źǫʵ
ǫһ㶣ҡҡͷҲ֪ʦ˵һׯͻƵԪڣһİ֮
ЩɵԼͻԪھǰ֮ǻ仰˵ԼûͻƵĻͲǰ֮ˣ
˼ǣûͻƾͲǰ֮ͻ˾ԶΪ֮ԲԣºŹǫʵ


114 
ǵģǸʦңһħΪһԪڵʿ֮󣬾ָԲѣͻŻǫ棬۾Ҳһ˿Ի
ģʲôŰЩƣԼȻԼ֪£һŵҴӹǫΪǼùţ
ڡǫ˵ʦңźһǲڣ
ڣû˵ǸʲôɣºЩԻ˵ɽɣҲ˵ڣû˵ڡ
ʦȻ㣡û뵽ǫºĻ֮󣬾Ȼ
ƨϽ˵漫ŭʵҲǫǸʦҲʵǴ򲻹ǸˣһὫǸһݺݵһ٣ʲô鰡
ʦ˵˵ûͻƵԪڵʱǸûбҪ֪ЩŵģΪһӾһǫ˿ηѿɫ˵ԣңֻͻԪ֮ҲܸЩţҽЩڶ֮С
ͷûͻƵԪڵĻҲ֤ׯȱһ޷ħ䣬Ҳ˵һӾһǻʲô
ڿ˵˰ɣºҲǫ˺ģ
űеǴеΣŵּ㣡Ҳ˵Ҫ֮©άƽ⡣ǫ˵
ºŴͣϹŰҲ̫ţ˰ɡȻҴŴеĺҲѹֱˣ
ǰŵĴھΪ˰ƵˣѹǿƵˣﶼƽǰŵ׼򡣡ǫ˵
Ѿ˹ǫĻΪ֮Уھ֮仰
ϧǣŵĴڣвЩĴڣ԰һֱѹڣشطѾʧڵİţѾûˣǫ˵ֻ̾Ϣһ
ȷڵİţѾǰİˡ
˵öԣڵĵžһɢɳҲ֪һͳŵԸܴܲɡǫĻºĴ̲ס̾
ԭûа취ȴа취ˣǰţϣˣǫȴȻ棬һļ
УŰأѾʧˣûаصİţǰ𣿡治м˵˵ʵڻ֮ûʲôȤеǲǸһּô
˭˵ģŰؾϣǫ棬Ϊļʦ˵ֻҪħ䣬пҵʧİأʱǰžϣˣ
ָԼıӣ˵ܹҵõأ
ǫ˵ͷʦ˵ġ
УʦͲף˵ĻҲţ治мؿ˹ǫһۣʮֲŹǫǸʦ
šºȴվ棺ܣŶҲӦýˣڣΨһϣˣŵҪ
ëҲŲɣǰ˭˭ȥǲɣҡͷ˵
ºǫرǹǫһץס䣺ӣŵĴˣҪΪŵʦңҪõ㴫֮ظң
ô˵ֻҪܹҵ֮أҾܹΪͳˣº˹ǫĻʱ
Ҫ֪ºΨһϣһͳŰڣһ·ͳǰôܲ
ǵģֻҪõ֮أǵ֮ˣǫºЦ
ιιιַֺõ鲻ҪҰֻһ޴־ļһʲôеȫûȤԸԼȥǧҰºǫԽ˵ԽͶ̲ס
ӣΪ֮Ƕôһ鰡ѵԸ𣿡ǫһת˵
ɵˣҲ죡治м˵
ܰ룬ҳΪ֮жô㣬Ϊ֮ʱкܶ°ºҲȰ˵š
ɣûյҾԲɣ²£ѵ㲻֪Ҫľһ޶Ĵ󻵵ɴϣºǫˡ
ǫº֮ôͻСҲ֪ǰ֮һǰ֮
ܣҪһ޶Ĵ󻵵ѵͲҪ𣿡º棬ĳ˵ѵŴ½Ϊǿţûһջ𣿡
̧ͷ죬ҽŶͣСͲº
ӣ˵ׯѵͲ뱨𣿡ǫŵɵ棬̲ס˵
һǰԼĸ׻֪ׯ٣ƼθҲ֪ѵôˣ
ĽŲˣкŵСҲͣˣº͹ǫһۣ϶¶һ˿ϲ֮ɫ
ҪȣºϽ˵ܣ룬ֻҪܵطչţй¶ȥĻ㲻ܹӴû֪ôǸöð
ǰǰȻֻŸţ󣬵ҵʣµأǹжǿ󰡣ĵ˭𻹲ֵ飿ǫͷ˵
ǫֵ˵öԣҪһ޶Ĵ󻵵ǿ϶кܶҪôһܣ˭㣿Ҫ󻵵ıǮºļ֣ص˵
ǫһͷĺߣҪðŵ֪һİ֮ȻУ֪᲻ôӵĳһΣңºȰ˵ĻҲùǫЦãŵּǴеô޶ıǮ˰
ǣǫҲ֪ǰĹؼҪľǣֶε浱֮򣬰ŽԶûĻˡ
ǰӣ룬ŵּǴеȴ޶֮˭Ҳ뵽һİ֮Ȼ޶õıɫӢǫǿŶģƨ
ڵˣǫºһΪ֮伫ʲô˵ó
˵ʵڻºǫĻѾôһĶˣϾڱԲһҪ𣬵ȷЩѣܹհŵǱͻ÷ǳļ򵥡
ǣһΪ˰֮ԺӾûôңˣ
һѾúˣŲԸ⵱ʲô֮ףһţҪķѵľʵ̫ˣȥݼСأ
ӣ㿼ǵô˰ǫһֱڳ˼ǲڣʵ
°ͣ


115 ıҵ
ʲôǸģ֪ʲô㲻뵽Ūʲô㲻𣿻ǸģҴȫԱ㣡ദ˰ºǱȹǫ˽氡
һֲͲһͷ֣붯ǸҲɣ붯ʱþͷţҲҪ
º̫˽ˣ仰˵ĿȥˣҲùǫĿɿڴ
Ҳ˵ӣЩε˵㿴ңﳤУƢôŰ
ǫˣһﲻǲԸ⵱֮鷳
뵽ǫЦӣͶˣ֮Ҫţǰ˸ɣÿһɶһֻҪǸͺˣҪȫġңǹ׳ţѰҰأֻеõ˰أŲſٴ𣡡
һӾŹǫ˵Ķģ
¹ǫ͸ӵȷˣΪ鷳Ը⵱֮ġ
Ȼˣǫ˵Ρ
˼˵ʲôùܣȻǷչŵЩչȫҵĻ濴Źǫһ˵
ǵġǫ˵ͷ˵
ƭ˭أõ飿ôõ飬Ϊʲô㲻ȥָŹǫıӣ
ǫһ㶣ЦΪֻħ䣬ҾǰŵĴеأҲ˵ֻܹΪ֮
ʲôǰŵĴеأЩ˵ţǫ˵ǰŵĴеأһģ
ʵҲǺʦҲûи˵̫࣬ΨһܹȷǣϣֻܹΪ֮ǫ˵
˷Źǫ˵Ҳ˵ղ˵ˣ
ȻģֻҪΪѰҵʧİأͿˣǰ˴ػɣǫ˵
˴ػʲôоԼʵ̫ʧˣڰŵ˽⻹ǫĶ࣡
˴ػͰŵİ˸Ҳǲڵİ˴ػǫ͵
˴ػǲһҵĻ̽ʵ
ӦǰɣϾڵİѾҪʧˣ֮Ӧ˴ػȫɣǫЩȷ˵
ǺãǫھػˣֵϣָŹǫ˵
ӣû֮أʲôǫϲûʲôϲɫֻһĿЦ
¸񰡣Ǹ˵ʦ˵ҿҵأʱҴ㲻ÿˣ˻֣м˵
ллǫǰ
򣬹ëֵܣ治¹򣡡һѽǫҲɵȻ˰֮λӣǾҪʼ׼ˡ
ǫδֶ֮滹Ƕõġ
Ȼǫϣ¶һ˿м֮ɫ
ºΪ֮ػˣתͷЦеؿº
ºһ㶣ϲлл
º˵꣬׼ȥȴֹˣ磬˵˲¹ˣֻҪҵ֮أһڸ㣡Ϊĵ֮
ллºۿЩʪѾһͳŵϣˡ
ǫͻȻָ棺㡭Ը⵱֮ˣ
Ȼһ˦ԴЦĺô᲻أҾǲЩˣΪҲģҾͿԼңˣ
ºǫһۣЦãԭһû֮֮ϵģҪԼЩ˰򹤰
ȻѾȷҲӦúúüƻһˡ֣ºǫ˵ţڲܸˮ棬ǷչһҪܽУҲܴŰŵš
º͹ǫɫأ治ԸҲ֪Ӧôġ
ڣº磬ҪǺúõؾӪҹɽطǵĴӪͬʱ㻹Ҫбҹɽկγһҹţ̲ɽկ׼
ºͷ¶һ˿Ϊ֮ɫܣЩûʲô⣬бҪǮҪ
Ǯһ㶣˵ɣǾǿûǮȥ
ǱأڶƵ۹ıúϰǸŪñ͸ӱ˵֮ıˣºȻüչ
㵣ʲôҲ˭濴ŹǫЦò⡣
ҪôǫоԼһֱèץס˵ѾӲˣһɾ޴ӰѾ
ǫҪľǸϻҪһֶγΪˣֻŲŻ׳Źǫ˵
ǣĵλܲܸѡҲֲҰǫһĿƣֻһССָٸѣƵ۹ָж٣ǫϼ
ģСסĸͼѵĵλ𣿻УҪ취ṩһЩºȻºҪһЩǰ·ϵʯͷҪ໥˵
º͹ǫ۾ͬʱ˵òǫеȨº㵽׳ºĵţ
ºĵ׳֮󣬾Ϳ԰ǫɨϰǫĸߴ
ǫĵλԽߣṩºıҲͻԽãºıԽãʵͻԽǿܰǫɨϰԽ࣬һѭ
֪˰ɣһҪͨؽ׳󣬽ţ濴ºǫЦе˵
أº͹ǫͬ˵
ңҰ°ͣҵȻҪŬˣȻѰҰذ
ºǫ棬ǳ˵仰ʱûűĶҲûбİ취ֻܵͷϣܹҵذɣûаصİţͲš
ҲŹǫºɫصصͷģ˵ȥĻһģ
ǾͺãǾͺðºǫЦҲһ롣
ˣôϵºͻȻ뵽ʲôüͷ㿴Ҫ½ѰҰأڰҹɽչҹţǫ֮Ҫôϵ
һǫͬʱüͷ
ϵʽʵ̫Ҫˣ˷ˣǰžͻḡˮ棬Щͻע⵽ţǶڰŵķչ˵һܴв
ҪҪȥɹ鴫Ѷǫ̽˵
һҡҡͷѶȷ㣬ǷΧȴްϴѶ̫ձ飬ֶܹܶ׽ѶϴݵѶϢ̫ȫ
ô죿˶쳣Ŀա
淭еǱסǵãס֮Уһй䣬һרŴѶϢ
ֹСȴܹշУֹ䣬൱鷳ҪһзʯĿʯ
ֿʯһԣܹù֮䱣һϵڹڼϢ⹤Ϳҵһֻˣ
ִѶĴͼܿҵˣǫһۣ˴ֹΪϵĹߡ
ֻҪڰҹɽϣһܳϵûʲôˣù佫ѶϢݻذҹɽǫͬҲԡ
ºҪϵ߹ǫֻҪųֻ߹ǫϢĹ䣬ܹҵˣ
ǣֹ䣬ҪַʯΪϡ٣ǫûУ
ºɳ˴˴ŷʯͼֽǰȥѰҷʯҹɽһ飬Ҳûҵ˵еķʯ
׼ʱ򣬴ǰػˣ
ƽӴһ£ľԭһȺޣŻᱻҧģģ
ǫϢʱϲΪʯһЩԶĳѨγɵĿʯ
СڴƵĺ棬˻Ѻͣѿһѻˣ
ĳѨ漸˷ܵôǾ򿪵䳲ѨȻзʯ
õ˷ʯǫѸڰҹɽկϴһʱҹ˳
ȵһж㶨֮󣬾ǫѾˣǫҲ¶˵֮ɫ
ԭʱӦõĿĵˣȴûе׹ڿ϶ĵòˣ뾡ϻȥŲ˻ɡ
Ҳ뿪ҹɽˣѾԪڣҲ½ϹˣΪҪѰҰأ
˵еİذͲ֪ʲôҪôѰңûĵļһ뷨Ȼûҵûҵֲʲô
Ҫºǫ֪еʵ뷨ĻһὫûĵļһƤģ
º˰ҹɽҪطչҹɽկҹţ潻
ǫһ˰ҹɽڿҪɽʱ˾ͷֿˡ
濴ǰͮͮĻɽţɽͷܹס


116 ˫¥
ɫɽ濴պĻɽЩп
סڻɽ֮𣿸ȵĿһƬɽʮֵĻɡ
ǫ͸ֱˣҪϻģЩʧ٣ǾͿǫôԲˣ
һ㣬ͲģΨһĵǣǫܲܰסƿءס˷ܣһܸλá
˵סǲɵøֳһ˿ЦǸǫеġסǲбҲûн߹ǫ治ŹǫͲģȫġסĻ鷳ʹˡ
ǫеġסǲбҲ㹻ǫ֮еĵλˡ
֮ѡɽҲΪѰҰأڰһ֪ŵİŶǺΨһоеͷľ蹬֮еİ˸ˣ
ţأ˸֣治Щһǹ£
ڵص׻֮У˸ֵĵһֵ춯е㻳ɣָɽʲôϵΪпܾǴӻɽ֮ġ
ڵ棬žһµСӣҲһûҪƤڴϣӭĶǱĵ۹⡣
ɲô֪࣬Լʵţֻܵ͵¡
лǣжǻһƬһƬ֮С
ͷꡱشŴҲôùˮ·ʪ֮󣬴ϵζܡ
ƣߣȥ¥Ϣһ˳һ»ɽһڴƵƨϣ˵
Ҳ˷ǰȥ
ôʲôҲ±˼һӴ治޵ضŴƵӰе
˿棬ܵøˡ
Σֻø˴Ƶĺ棬ǰȥ

һŻǵķ羰һ·˵̸ȴͻȻ˴ƾҵĽ
ɫһ䣬ȻѾޣѾŵĵˣطνǸưһޣĲʲô
Ͻӿ˲ϵ˴ƵߣŴһʱЩð
ƺɫëϣһޱȵĽӡӡĶأеˡ
ƵȻܷŭȻߣֻһˣھȻİ˸һţðĴƣ׼ˡ
Դʮֵģ֪׼ˣ黹ûŪƾ쭵Ļǽȫʵ¶
ƣһֹ˴Ƶı
ĺ侲ݺݵضǸ¥ſһۣߵߣԴĦĽţţƺܵ˼ί
ô£˳ŴƵ۾ȥֻһĴ¥ǰѶϵĻɫװΣһּ𺧵ĸо
˫¥
۾΢΢һССľ¥Ȼá˫¥ıС
ء
ţ۾˫¥
ȥǲȥһţԲԣɿؽĴŲ˳
Ƶͷؿ档
ˣߣԸô߾ôߣǱ˲ߣ
ߣҴȥ˴ƨһţͷ˫¥ȥ
ήҵһӾͲˣ˦˼βͣưظı󣬳˫¥ȥ
λ͹٣ס껹ǳԷһСϴһ׵ëĵüͷ΢΢һ壬Цӭ˵
Էû˵
λ͹٣ǻõľ¥ѿɲͰС½һ֮Ȱ˵
һ㶣ˣСԼûǮˣ
ۿ˵͵ļһʲôͳһƱǸСǰһӣŭ
С۾һӾͷض˵λ͹٣룬¥λ
šӺһͳŶ¥ȥ
ôֽˣŲھһ㣿Сո׼תͷкĿʱͿ˸汳Ĵƣʱ
վˣһ֡־Ѿ֤ˣղߴƵľС
ҵĹǸСǰ˵
Сһ㶣Цλ͹٣ûпǾ¥Ĺأ㿴Ƥڣ
۾ˣסΪȷˣĶŵһдţڵľʾơ
ǣĹôࡣ۾ĴһɨͿһֻɫͻڲԶһ׳ĺӣԴȡ
ʲôأѵͲ𣿣һɤˡ
СһۣģȻЦݣλ͹٣Ȼޣǡ
Ǹë㿴Դ޽ΪʲôͲԴҵ޽ȥѵûǮ𣿣ŭܵľƿͷ׷׳߿
УСʵܲˣ͹һ䡣
ǣĶֶ˵СôˣԶϼʮףҲܹ˵ʲô
˵ʲôУ沪ȻŭǺǸСһȥ˵ӡ
㲻ʲô˼ҵֻͻޣ˼ҵսޣȻԽˣĹʲôһƤѣ˼˼ұȣСɫͨ棬м˵
˵ʲôҵĹҲޣҲҵսޣܵ˼һ𵽡
ôһ£ôֵģһ̬䣬ɫЩˣ˹
ӳҪƤȥҲǽȥ˵ƤޣСһһʮؽľ˵һ顣
ʲôƤޣ㵽׼ûаǸɫ԰׵˿˴һ̲֮סЦ
ҵĴƣްһίСģίˣͲûͿĨˮˣ
СӣҸ㣬ޣԲܽȥҪ˫¥ԷĻǾҪƤԷĻǾ뿪ǸνĶӳ˵һ˿мһ˿߰
ҵĴƾޣţҾôƸͷ޶սί棬ǺŲӣƺ֤Լû˵һָͷɫͻ˵
ž
˶Ŵͣźֲӵ棬׷׾ʵûмޣ˼ͻӣǰƺڷƤһǷˣôҪ


117 ڽ

¥֮еڶƿһЦǸɫͻˣҲ̲סЦŨŨĲм
û˵ѣҵĴһܹӮͷɫèģָͷɫͻ˵
Сӣ㿴һòãǲʲôɫèһͷڽ𻢣һĵľƿһץסֱۣ˵
ǾһֱɫèҵĴһܹӮģţҸǶһƺоԼܵɣߺߵؽһƱϡ
ȫٴμž棬ŻƱ˶ˣ
ǺãҾ͸ˣǸνĶӳȻһò֮ˣһƱˮ
ãˣһӾ͹ˣǺǸӳ˵ǣӮأ
Ҿ͸һǣƤӮ𣿡ǸӳЦ
ĺ̰һƿʹЦС䶨ˣ㻹ģǱǮƷˣ
ǸĶӳһӾǺָԼҪҶĵģֲұҶĵģ
ӮˣҲҪǮ濴˵
һ㶣ϲĻӮûʧУǲһɵӰ
ӮˣҪҴһ٣Ҫǿӣôƽ˵
üͷ˫¥ɲģֻһӶӳѣǣ뵽һƱ뵽Լ¥ϰһƹϵţ˵ԣ
˫˹ʶ֮ߵǸڽ˵ߣЦλ͹٣ֻҪĺڽ𻢽Ƥˣⵥô
ӹǸ׳ŭ㿴һԷ˵𣿣
һŸת棬µһӣЩϧһ׬˰
ǣķչǸ׳ǳһ֮󣬿ɫƣСƨǧ򲻸ǵСڣһֻ޼ĺڽ𻢣˵Ļ㲻ӦýΪèģˣҪƤ˺飡
۾·תһֵˡ
ǴèЩֻڽ˵
ڽͨԣĻǸСӾȻΰĺڽèúڽЩŭ
𣡡ڽ𻢶һŭΧҡβֹ
ɫһף΢΢˼ס塣
ƸӵĲںڽ𻢵һŭ֮£ԭڲǰͻȻһڵء
ֻĹ㼸ǰǴӮھӼҵè𣿽ôͲأܻһѳƣǴƾǷһ̱ڵء
ھֻ޿ʼսɣҲøλˣôһ֣ȫؼžˣݲ򵥰
˫¥һ¥Ĵ֮У׼иֱݵ̨ڽ̨ʱڶƿͶ
ڣ޺ڽ𻢶ս֪ȼƤվ̨ϣľƿͺ
ûɣһƤȻһֻڽ𻢶սǻ˰ɣһƿ͵ɴ۾˫ȴĴƣЦ

ƿ͵ĹЦ¥֮бһôЦһȵľƿ۾Ŵϸϸؿ˺ܾãͻȻЦǿƤѾŵ˫ȷ˰
ǰǰôսϽˣһƿͶĵؿƣ֮ʡ
ƺЩùģ˫ȴĴƣЩηη
СӣڽһƱҵĻǻƤһĻĹûˣƱҲû˰棬װһض˵
żʵӣ޲һŽ߳һΣǣĿĲڴˣֻܿżʵӣװеԺ˵ҵĴһֻܹèģһġ
ز㣬˵֮üȷٴ˵һ飺һģһܹӮֻèġ
ĻЦ֪ѾĲˣӣһƱöˣ
ڣҿׯڽʤģһƤʤģһȻ׬һʣʼˡ
ڶƿͶ˷ܵǰʼע˶עڽ𻢣ֻмˣһӮ
ôô֣һԼĪʮĴ󺺳˫¥¥üͷߵһ˵
ø磬ƺʲôִɣںڿġǸԼĪʮ꣬üĿʮֿʣһ˫۾ȴЩϸСһֻԼβ͵ĺꡣ
沢ûпǸʮĴ󺺣ĻһᾪϲģΪǸʮĴ󺺣ҳϣػǸҳϣ
ֻҳüͷߵ˵ݣȻø磬ҲҪúõعܹȥһڵĵλпܻܵӰ찡
İҳϣֻҪȢ壬һڻҵУø磬Ҳ֪УܸĵùôǸпݵ꣬ҳ˫һ̯ЩεЦЦ
Ȣ壿а𣿡ҳüͷ
壿Ѿҵˣ㻹֪ɣϾҪһȥɽˣЦϸС۾гһ죬˸ž⡣
ǾͺãڣһͿˣø翴ָˣҳϿҿݣ¶һ˿Цݡ
һûǵһУҿһȭ˾¥ĻϣƵײ
øͲùˣȥڻǣû˸˫¥ø磡ҳϿ˿Ĵҡҡͷҿ뿪ˡ
עѾˣڽʤʮʤģȴֻʮҪˡ
ҿע𣿡˵
㣿棬ͷȻԣ
ҲͷǬͳһӣһ£ʮ
Щ˭Ӯһڿˮ۾᲻뿪Ƕˡ
ȻҵĴӮˣ̧ͷ˵
ڶƿͶҡͷˣСӣһûм棬һɵӰǸ˵˱ʺˣ
ţڱȶʼӷźãźڽ𻢵˸˵
ڽ𻢵˵ͷźڽ˵˼䣬ڽ𻢾͵Ŵƣߵ̨ӵ롣
ŲţЩεؿ˿ܣݺݵŴƣƴڽƵ˺ڽ𻢵ǰ
ȶڴڽ𻢿һĻ̲סһ𣡡
ƺˣһƨ˵ϡ
ȶʼȵ
ȶڲĴƣվźڽ͵شһ𣡡


118 Ƶ
޴ӴĻֱúڽ̱˵ϡ
ɵˣ
е˶ɵˣ
һβͶĴƣ̱ڵ϶õĺڽ𻢣ȫɵˡ
ôɫԻأ̱ڵϵӦֻƤŶ԰ô˺ڽأ
ؿֻڽ𻢣ԴʮȽգβ΢΢ҡţƨúܣﻹиղǸηηģ
۸ղŻĺڽ𻢣ھǿʲôޱȵһŵ̱ڵأվûˡ
׵׵ɵˣô뵽һǽֱ˹ƤȻܹƾһŭֱһֻ޼ĺڽɥʧսֱ췽ҹ̷
ǣһĻسǰ°ͺܲصôŽ˻ȥ
ڽ𻢵ҲЩɵܹоֻƤЩͬôҲû뵽һֻƤȻܹĺڽųģҪֻ֪ڽ𻢿һֻ޼ĺëս
ҲЩɵ֪ޣԲŻĶҲ֪ƵĻʮȴû뵽ƽһŭ𣬾ͽһֻ޼ĺڽŵöãҪ֪ڽ𻢿ɲһްƵĻôܽڽųӣ
ȿȡ濴żžĴɿ˼Щ˵ǲҵĴӮˣ
ڼžĴ֮ԵЩͻأȴЩɵľƿȫˡ
ԣӮˣһ˴ʤľƿͣϲЦҾ֪СֵܵĹһֻͨĹ
˴Ӯľƿͣ׷׿˵ʲôӢ䣬˵ôƵıǿ׶ˣ
λ磬ˣҪҶӡ濴˵۾һĨЦȴôҲӲ۾
һŻװһģ棬֪ԼСӸˣˣ
һˣҪֱ˽ӽӰڽʤӣҲǱˮн
ֻ˫¥һӳнˮҲǺܸߣһ½ĿЩŭ
СӣǲǴҲ磿ݺݵض棺ҲȥǴ˫¥ʲôطȻõˣҿǲҪ˰ɣ
ƺŵˣָָҲڲţ㡭Ȼ˵㻰
λǿ˫¥ʲôӳ˾ͲˣҪɱң⻹û˰΢ǻڴеľƿͶͶȥ˲ݵ
СӣϹ£Ҿ˽ϳȥŭ
ҿҪ˰۸һСҲˣˣͲˣҶ泶ɤӣ
Ҳ̫޳˰ɣô˿ŵģȻ˲ˣĻǲһ˰һƿͿſ棬̲סָıӴҪһˣ͹ԹԵλСֵܵǮôô˫۾ǰϹģ
ǰǰʵڲǸСӶ磬ҿ˫¥ˣһҲʲôöԺҲˣžһƿҲˣͬߣߣһĿУ
ͷɶӶӴҪ˫¥飬ҲˣһˬĴ󺺣͵վָıӺ
мſЩƿͣлллҰֹˣСӸмţ
Сֵܣ㲻Ҫ£ȻƤսʤҵĺڽ𻢣ΪʵǿߣһĻҲվߣˣڽ𻢵Ҳлعߵߣļ˵
СӣƤʲôޣѹĶʵ
£һ㶣ЦǸ˵
һ㶣ˣСϲɵǰϻ飬ǲ֪ƤʲôˣӺڽ𻢵ķӦƤҲһֻǼĸ߼ޣ
Ķͷϣһεε亹ð˳û뵽Ȼἤŭ
ŭѷ鲻õĻ˫¥ͻᱻԼܻԼǸ˼壬ԼƤ
뵽Ǹشһս
ӣֻԼнˮûˣ˫¥ԼСЩ鷳ˣأܿͷֱ˳
ˣҿû˵Ⱑ˲ͷϵĺˮŴ˵
һ㶣Щˣһô˵ӷڲˣֵô˵һƤȣҲһ
ȻǴҲûʲô˵ˣڶƿҲֻ汧ƽѣҲԸ̫˫¥Ծ͵ûзһ˵žͻλˣе뿪ˡ
λСֵܣ¥䣬ҴӦӮˣһٵġǿŭЦеؿ棬˵
濴ЦصҲװɵЦǣҵĹܲܽȥˣ
ȻȻƤŶԣޣ޵Ȼܹȥˣ룡Ц
ˣƵߵߣһֺӡ
װBװûУֻŭһž˴Ƶƨϡ
ƸϽЦĽţһ޵ӣ
һĻӲس˳飬ʵǲܹҲֻڽ𻢻ڵվ˭Ҳ͹һƤһֻް
Сֵܣ¥룡һơ
ͷֽϵƱӶȻЩƿ˵ҷĵĳԣ룡
ллСֵˣڶƿʹϲǸû뵽Ȼô󷽡
УӮӵĸλλӳָЦе˵
ϽЩƿ˵ҷģ˫¥ܲģʱҰ
ƽϢ˴ķ粨һ˵λСֵܣڿȥ˰ɣ
һһûҡҡͷ˵
УҪˡ
ƣϣ濴ſҪ޵Ŵƺһ䡣
ƵһӾʹ˳ȥǿӵǰһֻצӣͽһ飡
Ӹ֮󣬴ƲŴҡڵߣֺõضҡβ͡
ȥɣЦ
ǳ޷˼£۾һ˿ɱͷ룡
ʶǿ棬ظܵϵɱ¡
ȥ¥µľƿ֮Ум̲סҡҡͷϧôһ갡
¥ܿ͵ˣһƫƧĽ䣬ƿһȳصĴţ¶ķ䡣
Сֵܣ롣Це˵
ﲻ֪Ĵ㣿ô׾ʹĿģԾװһɻӣ԰ɣ㲻˵ҵĹ￴Ӳ񰡣
ݺݵ棬ȴ¶һЦСֵܣ֪ˣ˫¥õĹ䣬һ˿ŵģλòŻƫƧһ㡣
Ŷͷ¶ɻɫǣҪǹĻôںİ
̲סˣҲǿŴƾߣھ뽫һ
ǣһֻ֪ȼޣûаմӮƣֻͣ
СֵܣɫֻҪȥˣĵƹͻ˲ͻһ־ϲĸоСֵͲԥˣϽȥɣһҪԸ˰׼Եأ˲ͷϵĺˮ˵
Ŷӵİͷûһ߽ȥ˼һ֪أôãҪ֪֣ҿԺúõرһ¡
Ҫڵȥˣûв˵ʱ΢ôһ㡣
ҽɥӣ˵
Ǹʲôİƽʵ
˫¥ĻӳûвѾĻ֮С
似Ǵѧİ¶һ˿ЦģȻһ˿Ч
ǡ˵һӾ;˹棬ɫЩƣλСֵܣ㵽ҪҪȥȥˣҲʡһǮ
ȥȻҪȥˣ԰ײ氵ŭԼİһЦеض˵
Ͻͷǰǰ԰ײ԰
Цѣ»а仰û˵ɣ
濴˿ڵķ䣬ֿ˿һЦݵһžͿ˷֮У
뷿֮󣬶ʱϲ͵кȵ
һСĻ۳ѸٷƣǰĽŲֹסˣ
ƺо˲ԣ˳䣬͸оһ޴ϣɣž͹ر


119 ټ
ոս뷿䣬͸оŸˣûн
Цںڰķ𣺡СӣȻ˫¥£ҿǲˣ
ߣ˫¥Ĵģ侲˵
û뵽ﲢûһ˿ţе⣺Сӣ֪ǲɵػǵӴѵͲ³𣿡
밡ҵȻ룬³Цʶɢ׽Ӱ
ʶ£ܿ͡ĸ֣յķ䣬һ֪ĥ˵ġ
˿̵еվڷһһֵֺ档
ЦЦĽһˡ
ҵ³ЦûƤʰ㻹Сһ
𣿿Ҫʧˣ治мЦ

ŭʶ壬ͳϢؿ˹ճȭͷԴ
桰һӲмˣһģƺûвĹ
һĻϲһľֻ޼Ƥ
ڣƤ棬СӻŰ
ȭͷѾҪԴˣȻûзӦ̲ס¶һ˿Цݡ
ǣɫЦݺܿʧˣΪָû棬Ȼʶ£㿪Ĺ
Ķͷһſŵĺˮ乶£ѵСز¶
ǣͲԸһ֣ԸţֻǴɱܹĹ
뵽ٴ棬һ¿ɲСٴζ㿪ˣ
ǣĿɿڴǣֻһʶͻʱʧȥټȵʶٵʱѾ㿪Ĺ
һο˵ɺϣڶο˵⣬ǵεĴأͲɺ˰ɣ
۲ۣ濴ŶͷǺˮ̲ܲסˣɣϢһ£ɽǣ
һСɽǣ׼ˣʶȫɢȥƿ١
ЦͻȻһΣʧȥ˶ƿأ
ޱȣûеعһֻȭͷѾϣ
飡
ɳȥһѪһأ
ȻҶºֱ֣صһ˲䣬Ѿ˵ߣһ֮󣬽žѾס֡
ʹ˫Ⱥݺݵһ棬ͷûŰ֣һŻͻţ
ŭһֲ̺֮㿪Ļ

һҺֹȫѵʹͲһܹסġ
УаҽаԼе㽹ζͷŭһߣ
ĲҺӰ¥ԼԼһЩ˶̲סҡҡͷﶼ룬ǸСӣҪùˣ
һЩˣſڵĴƶ̲ס˿ˮһֻްȻ֪ȼҪֻڽҪɣ
ǣǿѾڱŭصĴƣһҿˣ쭷ޣɲôúŪİ
ứţǸڰ
СʲôУֱһħǣһרĥΪֵħǣ
ˣҲˣ̱ڵصһӣһСĻͳָϡ
㡭ҲʿԭΪҲһڵʿ˭뵽СӾȻԪڵʿ
֪𣿸ҵҵˣֻͨһ³Ż΢ĹЦ˺ɫذס
ɫذڻ΢£ɢɭɭֱðʲô³
Цţִźɫذ׾ͳʺȥ
㲻ɱҰźɫذѸٳʺŵƨģֵش
Ŷ˵˵ҪҲɱɡںɫذ׼ʱͣЦؿ
ҿԸǮܶǮͫѾŵúܴܴ󣬿ǰѺɫذףֻ¡
ǮӲϡЦ˵
ҽؼ㣡ﾪƴԼʲôֵǮһЩܹСħȤ
ؼͬϡҲеĲǻ𣿣еĺɫذ³ʺϵļ
ǸСĻʵǿЦãҲлϵʿͲôˣ
ǣڲЦʱҪԼĹؼʱ򰡣
㲻ɱңһڵĳϣɱң߲ǵģʾ֭Ҳû뵽ԼʲôȤģֻˡ
һڵĳϣһ㶣ѹ˫¥ôţԭһڱ
ţһţֱһڣˮڣľڣڣڣ
һ֮УΪһڣԸڵУһŵˣ
һǿɽӰҹɽǰű뾭һţ浱Ȼ˽⡣
˵һڻãһ˵һڣĲм͸ӵŭһ˦֮ЦһССһڳ϶ѣΪ
һ㶣û뵽һڳϵžȻŲСӣﺦ֮£Ͻ˵һڵĳϣķǲõҿݣһεֻҪ㲻ɱңһõһڵģ
ˣأŭɫذ͵شļ򣬿˵ʲôҿݣҿû˵һӣŵĹǵഫ
ģҲƭ㣡Ҳ˲üʹ˵õҿݵȷĶӣŮߵúֻܽҪõȢ壬ǾŮˣֻһŮ֮λֻܴҵõˣ
ɫޱ䣬һѿסʺ˵ʲô˵һ飿
ҡ˵õܻΪŮЩѵ˵
һ䣬Ůʲô֣˫۵ɵϴ󣬶ݺݵؿ
Ůʮ꣬壡˵ȴЩԻСôһ־ôʧ̬
塭壡߶ţϤ߶ţһ˫۾ɢһ⣡
ǲǿԷңСض˵
ͷ˺ɫذףվ˿һϲɫһžͽȸˣ
ҽ֮Уþòɢ


120 һ
֨£
صĴŴˣܶ˫¥˶еعעȻ򿪵Ĵţ¶е
һֻſ˳Щ˵۾
˫¥˶ЩɵȺİɣ
ǣǸ֮УǸˣĻѵǸУ
ԲܣЩΨһ뷨ǣôͣ

ƾϲش͵˹ȥĦţǿԼһ
˳Щ˾ȼ澪ֵ֮Уɫƽ˳ŸϺ󣬶ĴƵԴЦеؿЩˡ
Щ˶ҪҸӣҲû˸ǰȥѯֻؿŴƣʧ¥ݿڡ
죬ȥӳôˣȵʹƵӰʧЩ˲žѹְ˽ŵƿ˷Ĵţޱȵ
úݵСӣһģһôҲû뵽Ǹ޺Сӣ־Ȼ˵ĺ
ŴƳһ¥ʱ˶Щɵһô߳ôҲһЩʲôŶ԰
ɲЩ˾ȵֻһͷһڣѰ壡
㡭ôţǸӭ˫¥С棬ȵ°Ͷ
һ㶣СҲ˴ϵǸӡЦǺǣ㲻˵һأȻԼˣҲѵһ㣬ƺҲеԲ㰡
СžѹСǾ֤ӳСӵĶ֣ӳСӵĶ֣˫¥ҲֻôһܹӮˣһ˺˫¥ֵİ
Сһϵе鶼ΪģҲֻһţ޵ĸ߰ôܲ
ҪԼ˼ҾԼСආԼôôأȻ˼ңⲻڸǸһһûʰ
뵽С޲øԼӣ
ǣ˿Сʲôֻ֪ۿ˵͵С˴һţ
һ죬һʹ͸ûС蹬֮У
Դ֮󣬲ΪӣʶҲǿ࣬£ڵӵˣܹ仯κһλ˵ǹޱȡ
һ֮ͷҲص뿪˫¥ֻһıӰ
һûС蹬СͶʱӲ˿ֻ֮ɫȻͣţȴѾ
˸˹̽̽СϢﾪֲѣ
СûҲûлСȻĪһˣ
˽ֱһۣ˶üǸСӣѾӡЩ˵
뿪˫¥֮ת˺ü֣ȷû˸֮󣬲ѰһҾ¥ҵؽ֮󣬾ͳСʵС֪һôô
λ͹٣ֻҪ˻ǣͳŻɽȥһھڻɽ֮СС˵
һھڻɽ֮Уɽܹ֮ס𣿡Ŵͣޱȡ
λ͹һͲǱ˰ɣСҲЦ֪ɽȷޱȣǻɽڻɽΧܹס˵ģһԵӵŨһЩֻЩȰˣ
Ӱ̾һﰵԼԼôôأ˵סڻɽϣԼȻΪƭʵ
뵽ڻɽ֮У̲ס뵽ǽߵӣǾ¶һ˿Ц
͹٣㻹ʲôûеĻҾȥˣСһЦݵ棬ҲŲЦһ¡
ޣһҪһ£潫һϸСУС˵һвյӰ
͹һڣСŴͣƺǾȡ
ǰʲô𣿡ЩɻһһţԼҪȥҲʲôֵɣôСӾͻôһأ
ûУûʲôԣСعЦֻЩ֣ѵ͹ٲ֪һͽĹ䲻ܳʮ꣬츳ҪһǣҲˮϵϵ
ѵûʲô𣿡ӣЩΣѾʮ꣺˰
У츳ǣһڲŻΪ㿪ţС˵
ЦҪǰһźȥģһǸͬӣ
ޣ֪ˣллСˣͷôһҪһڣ
Ŀе֪õҿݣڴ⣡ôУĵŮôܹҿǸ˵أ
ûмҿݣӣ֪ҿݾԲһöأ˵棡
ûвڿҿݵʱΪ壬ΪΪҿݲһöˣԣһҪһڣҪ𺣰
ģһҪһڣͻȻһվ˴һ
ӶϣһĴƵԴʹŴ뿪С¥
Ŵǰһڵ·ϣٴμ龰̲סЦ
ƿű߱Ц棬Ȼ֪ʲôԷЦǳһΰɫֱˣڷ
뿪ǣһڸȥ棬һʱ䣬ŸϵһڵɽŴ
ɽ棬Ѿмڼ˵ͬ£ŶˣһƤЩ˶¶˺ɫ
˵ʲôģһԼĪʮָʹ棬ɻʵ
ĸһԼĪʮͨŮֻһۣתͷļ򣺡Ҳ֪
˵ܽһ𣿡һϣؿһǳΡĴţ¶ɫ
ᣬһһڵģǸŮ¶ЦݣӣȻ츳ǺܸߣǱϾһǻһǴ´ģ
ңڶǻĶӣһõѡ񣬱Ͼ￿ɽϵȽŨһרϰϵţλŮŻ᲻ԶǧｫԼĶ͵
һڵˣŶӣθźˣһͬһļһһڵɽ˳һȺ˺ȵ
һ㶣ٴܵľɫŶӵĴӪ֮С
ǸӿŶѾźãͷɨһĳԱһȻ
ţüͷһ壬ָ棺㣬ҳ


121 Ǳ
һ㶣ָԼıʵʣڽ𣿡
üͷϲĻ
û𣿣Щŭߵߣһץס죬ͽ˶Σ
ЩίԼôʵˣô;Լ鷳أ벻͸
ͷЩί˵λ֪ҳʲô
ô𣿡ӱӶˣԼôϳô
̧ͷؿӰ죬ֿ죬ЦŵͷţǺϡ
ǿСһƵĳ嶯ŭѵ֪һڵĹʮϵ˲գˣ
濴˿ʣµļװһڵֿ꣬˿Լ壬̾һһķ˪ȷһ¶ˣ
ɻǲеˣЦЦǸ˵ǣаգǸҿҽȥ
Ŷ۾´һ棬ȻЦеļ򣺡ţСӲоǰ;
汻ŪͷԣһͷˮؿǸЦеӡ
ҽľͽҴͺˣһѽ¥˻˵ɣ
ʲôˣľ˵ôأ
СӣװͿǲǣľıСӸʹﲻҪһضȥֻҪôңҾܹһˣ
һЦݵľôһ£ģԭһҪô
ǸܹҽһڣǿѹеĻǫдֺõʵ
ǸҪʲôλˣľĴָʳָ໥궯ţʮӣԵһأʮӾһڣΪһڵŵӣ
Ŵ̲ͣסҲУ
ȻˣУϳһӵĻǾܹΪں˵ӣľһȵ棬˵
ҪΪĵմӣҪǮ˲ǵĿˮʵ
ľüͷһ壬֣ص˵ˣ˲Ҫ̫̰ˣһ츳õˣܹһڣΪһڵŵӾѾܲˣĵմӣҲ룡
ӣԼĵҪȷܸߣԼ츳һҲûеļһַӦƺҲ˵ùȥ
ôСӣ٣ľЦеؿ棬ǿһֻһ
ûǮɴ۾ɤӣȻ˵ֻҪʮӾͿԽһڣûǮ
˶ľŴͣΪʵеǶˡ
ľɫһӾͱüΪѿ棬ݺݵ˵Сӣ
ûǮѵûǮͲҽһ𣿡泶ɤӺ

ľŭˣȡ¸Ǽصģֻô֪
һˣΪ˽һڣʹʹؽһЩӵģȻľҲ̫츳õˣչظ˽ȥ
ǣЩ츳ģ츳ȴΪŵӵˣľͿԴЩ˵Ϻݺݵһˣ
ѾγһǱڵĹأһǰһڵ˶֪ԼԤһЩӣԼ츳ãҲҪľһЩӣľչһ㣬һڵҲͻùһ㡣
ǣϾǱڵĹأ˵ģ֪ȴڿڣǱء
ǱغʹڣҲֻ֪һֻ۱һֻ۶ѡ
ǣһ֣ǱؾͲǱˣΪάһڵľ鷳ʹˣ
ľ֪ԶͱֽҲǸʹޣΪ治ȴȻǰľǱˣȴû뵽СӾһͷ࣡
һȭľŭ֮еĳ֣Ѹޱȣ
汻ľ§סģ޷ܣֻý֮еۼؿڣͬʱĬ׵ؿγһӲƬ
飡
һ죬ľɫһӱüΪĲ԰ףɿ§֣һҺʹˣ

ľɿ˲͡ɡ˳ȥ쵹ڵҲޱȵĽмʮּ̫һ
ʹˣһڻ˰ʮ֡ѡָɫ԰׵ľ΢ǻغţҲûиҲûиôвҲҽһڣֳִңһڻû˰ǿ˶ҵ·ˣ
һøһ·Žֱ֣ʹŤ˵ľɵˣô޳ܵ˰
ԼʹҪľǸСǵЦݣôһתۣͱأ
ôһ£һͷͬһ󼲷һǰƵӣ
ⳤϣҡľոտ˵ͱˣ
ֻһӾ˵ǸⳤϵߣһѾͱסⳤϵȣ޺ⳤǲǡ㿴ľˣȻҪӣȻͲҽһڣҪΪ
ƿԼǸˣΪǸľе˭ãҪã
ľСֵ˵ĻģⳤɫüΪѿԵʱȡ¸Ҳţȴû뵽ˣ
ⳤϣûҪӣ˵ѣľ֪ⳤϵԣ֪ԼˣǾٲˣʸڷϡ
ѽѽ治ˣɿⳤϵ֣վߵľǰָľıӣղô˵ģʮӾҹԵһأʮӾҳΪһڵŵӣһӾܹҳΪһڵŵӣ۰ѵ˵ⲻ˵𣿣
˵ģľƴűķգǲˣ
ɵˣ޳ܵģԼҲ޳ܣ޳ܵˣڰո˵ȥĻͲˣԼ޳񹦣ҪнһĶΪƤ
ⳤϿ棬ɫѿ˵λСֵܣȻһڵˣ
ңתͷͿ۾ЦݵľʱָЩǰ׼һڵ˵ҪǲŵĻǣ
ʲôҲûʲôҲûп꣬ͬ˵ȴǲҿ۾
Щⳤ̻ľﻹûоʲôԾģϾľһڵǣЩδΪһڵӵ꣬ЩĸĸǣȻԸվ֤ŭ
ʲôⳤһֹģЩ˺
ǵģҪ£ֻҪ˵ʵ֤ܹһڵһܹһڣһ֮УܵĴⳤϵͷ˱֤
ǶˣⳤǻʲôѵľȡǾͲʹ𣿣ʮֵĻû뵽һ
ûľСֵҪӡҪڵ꣬ԼĸĸһסͣȻΥ֮ԾʹǸĸ׵Ŀð˳
ҡǸԼĪʮո׼ڣͱĸ׸סͣǿţȴĸ۾һĨǣֹͣ
Ǻǡ
ЦѾЩΪʲôȻ˵ʵˣΪں£Ʋľȡ¸Ǻأ˵ľһҲС
ĻЩվ֤˾ͲˣȻľһҹ鷳ʹһЩСֶ˻пܵġ
Լһ꣬һ֪ܲܽһڵ꣬ΪԼȥðգȷһɵ顣
֮˱пɺ֮ЦЦţоʮֵı
ѾˣһᣬôˣⳤϿһЦ棬̾Ϣһ̧ͷ˵
ⳤϣôܹô˰һȻһڵϣͷһ£Ժ˭һڷ˰ľһʱˡ
ľϣִ𣿡ⳤؿľһۣ˵ѾˣͻȥϢɣѡӣִС
ľɣȴҷֻվݺݵضһۣ߽һ֮С
ȵľʧⳤϲſһż츳Ĳԡ
ȴ棬ʣµ츳õľǸԼĪʮ꣬ģǶǻ츳꣬Ȼû
ⳤϣǲǲ˰ҶһľİǸĸ׹˵ϣſǻ˵
ѵ㲻֪ڿԸˣпܻʧģⳤϻ뿪֮󣬳֡
СӣӦòֹʮ֪һڵĹأѵǻⳤȤؿ棬˵
ңָָԼıӣ˫һ̯û


122 ҹ£
û
ôһ仰ⳤԼЩȫɵˣ
ԭһûղŻɥޱȵ꣬仰ͬʱЦƺԼĴ
˾һֶԼ˶ίܶĥѣֻҪ˸ԼһƽˣԼҵģǾͻһĪԽУһ䣺㿴Ǹһң
̬ԭһģˣûйܣǵһûʱʱƽˣָЦ
ⳤüͷľڵϰʱ򣬵֪׼һڵʱ򣬵Ѿʮʱ򣬻ΪһһǻأϾһڵôܲһյӵĹŪ
ǣһ䡰ûⳤЩɵ
ûûһڸʲôⳤϸоԼŪһͳˣҲûУȻֵܵһԣⲻǴҲ
㲻ţ濴ⳤϣʵ
ⳤϵͷΪֿӦò
ҲϻֱߵǸǰԼֱӷȥ
Ȼûһ˿ӦⳤϵɫüΪѿ
㲻ϸ񡣡ⳤض˵
ЦЦ֪Ľ滹ɱûʹ
ҹΪĵմӡ̧ͷ΢ŭⳤϣʮ˵
ⳤһ㶣е㷢ɵ˵ʲô˵һ飿
˵ʸΪĵմӣһһ˵̬ȼ档
һǲɵӰǸûгɹĸףָЦûһڶȥĵմأɵ˰㣡
ǰĵմӣ˵ͱ׼ҲǻɵӣһǻûУȻΪһĵմӣɵˣһûгɹ길ףҲ̲סЦ
ƺǵĶûгɹڴ˵ʱһЩһ
СֵܣһڣĵطⳤϺ˵һҪ⼸ӽһĲԣûйϻϽ뿪ɣ
˵ʸΪĵմӣ滺֣ⳤԻ֮Уַɿһ
ⳤ۾һӾ͵Բˣγɵķȳǻķô᣿
ЦЦͳӸǱɫذףݸⳤϣһԻⳤϣ˵ǵң
ⳤŴֱͣ棬֪˵Щʲôá
󵨣ҽеģһֱվɽػŵ󺺣ֱ䣬ʱŭ
ⳤϻӻ֣棬еĺɫذףһڵܹģ
ȥ˵ʦˣ濴ⳤϣ˵òҪңþңһѣ
㣡ⳤϴŭһٳڲѷⳤҲŭ
ֻܴҵĻҾǴã˵ϥ˵ϡ
ⳤϿŲڿЦ棬ЩɵкŵĴ󺺣һ㣬ǧҪСӸˣ
ǣڣܲģ󺺺
ⳤϵͷĺɫذ׾ͽһ֮С
˿׷ЩһˣرǸղųЦˣޱȵ
ͷʲôҲȲйϵ
ʱȥҲسȥѵҳˣ
Ҿ֪СһڴţǺεôʶСӣŵĴ󺺿Щ棬̲סЦ
ǰҪ˵Сӵ츳õҲˣСӾȻһûķķܹΪմӵĻҲԳΪĵմˣһҲӿ˵˳
Ҳ룬ĵմӾˣһӣǾ֮رС㣬
۾͵һ²ˣҲһڵСҲҶǽ壬ûдˣ
뵽ǸСŮȻŮ͸оʵ޳
ιСӣǲˣԼǰʱȥŵĴЩͷˡ
ⳤ϶ûг㼱ëŭ棬û˵
ǸŵĴˣСӣȻԲѷ
СӣƤ˰ɣǸЦһͳ
ɫδ䣬ŵĴƲһľʿԸ滹аյġ
ƺûнϵ棬ŵĴŭ쳣һѸ͵Ʒ档

ͱһӵĻһȻڻϼֱͣé

ҽţݺݵһ壬ͿٵԾ𣬱ܹǵѸ͵Ʒ磬Ǹ󺺵ǰ
Ҳһƣŭһ֮еȫص֮ϣӴɫޱȵĲ԰ס
飡
ΪһڵˣȻ󺺵Ϊ£ҲһȫķƼԴʱ˫Ѹٵ̧ɫȫۼ˫֮ϣ׼ӲĹ
ԾڳƵģһߵ㣬ϾӸµĹԺӴ־ֱӽ󺺵˫ѹ
󺺵Ķͷϣһεεĺˮڵ䣬ŵôҲû뵽ôһ꣬һȻô
ҹ£վڵϣָǸ󺺵˫ֽһ͵شһ
ǲýģϵͻȻþ޴󺺲͹˵ϣ
ǣ󺺾ԲԸ¹˫ϥӴʱӲؿסѹ
£󺺾Ȼǿɵôŭһֱŵ֣͵ػԼϡ

޴󺺵˫ϥͬʱŵأԼΪƹǰ
ţͷȴûгȥе
󺺵ӱͨжϥлƽ𣬶ڸһ¹򰡣

˵ô󺺸һɾ޴ʹӴ󺺵˫ϱͽ˫𿪣
ɫҲ΢΢Щ仯߸һȣ
֮е˫־ظѹסˣ
ס֣һԶԶ


123 ǿаʦ
沢û֣ͣѾˣ˭ǲ֣ͣ
治֣ͣôҲûа취֣ͣ˾ֻôţ˸һ
ⳤеƣĺɫذֱķ䣬ȴûмѯ˺ü֮󣬲ҵ
ҵ֮ⳤϾͽɫذøͬʱҲ˵֡
ⳤϴûмɫôѿǸ꣬û˵ѻȷʶ
ⳤϼԼؽľ˵һ飬˹պÿһĻ
ȽϺãͿˣҲͺһס֣ǵȵⳤϸϵߵʱȻûֵ˼
оЩҲסˣһڵһ֮УĻϵּ⣬ûиΥ
棬ס֣ѵû𣿡˵˭ŭ
ﲻס֣Щίؿ˵
ѹסĴ󺺣Ҫˣ㽫ѹôס֣ҪǳĻֻҵԴϣ
ⳤҲ˹һĻҲӳŶһСӣˣ
ǰɣ㲻סôסְⳤһͷϵ亹˵
ǣһͻҡ濴˿ⳤϣֿ˿Щ˵
Ҫˣ㲻û쭣ȴЩŭ棬ұֻ֤Ҫ֣ұġ
𣿡ЩɵؿЩԥһڵĵ̣ҪһԸҵĻ˭ȥ˵
ѵһһڵƭ𣿣ŭˣɫͷ޷Զ
´ôһȻص˵ͷпܡ

㱻仰СӣȻԼţ
棬˵Ļǰ϶Բ᲻ģ˵
һ㶣¶ıóѵЦݣɿѹסŴ󺺵֣ⳤϵǰҵذأ㲻˽˰ɣ
أ˭ϡذףⳤϱӳǱɫذ׶档
󺺼ˣ̱ڵϰ춼Լͬ
һڸʲô棬Щơ
ʦеذףЦ
Ѿ˵ˣǲһΪӵģüͷû뵽СӾȻĻɽҵһʦ
㻹ǵ˵ʲô𣿡о⣬Ҫ̬ȣŸеأ
˵ʲôɻؿ档
˵ֻҪҽɹĻΪͽЦеؿ˵
ѵɹˣе㲻ŵؿ棬Ͳһûеķܹɹ
ǵġͷԼ֣дʣַһһСĻͳָϡ
ЩȻССĸûκεɱȻǻ򰡣
ûпɣҲܱ֮ΪղűѹסĴѾָһ㾫񣬿ָϵĻ̲ס
棬㲻ĻĻĲ𣿻˵Ͳǻ㻹߰ɣһ˵
һ㶣Ц֪ôһУ׼
ãֻ㼸⣬ڻش֮ȻҵĻҾ뿪濴˦ɢָϵĻ
һ㶣˵ͷðɣɽˮһڵķϣʰɣ
ǲǻٴνʩչһ飬˵
һ㶣͡
㲻ҪҲ֪ûУֻʣǲǻЩͷشĻ
ǣǰɣЩΣ˵
Ǿǣʲôоǰһһѵôͼֱ治𣿡Щĵؿ
ȻСӸˣƵ뵽
ǣȻʩչĻСܹĲиܵõȷǻⳤϿеĻ˵
㿴û˼ⳤϸɴ࣬Ҳ֪ôģ濴ʮֲм˵

ݺݵضⳤһۣⳤ϶֪Լʲô顣
ȻǻǾ֤Ѿɹˡ濴Це˵ȻѾɹˣǸ˵ǾҪΪӣѵ˵
ɢеĻЩ̾˵һ䣺ղŲ֪ĳ˵ģ˵Ļǰ϶
Це棬֪ԼҪˣ
һʱѾһȦףòΪͽ
ȻᣡǿЦһ£ȻѾɹˣһڵŵˣ
񲻶԰ɣҼǵŵΪմӵİ濴Ǵһ˿Цݣ㲻᲻˰ɣ
ᣡҧгݵ˵ֵġ
ǾͺáؿڣһܾŵӣһΪһڵһԶŵСأС֮ĶȾ֮˰
֪ǵ˵һˣⳤϿ棬ҲЩЦãһô꣬ûм˱űΪͽģǵһ
ɣȻľѳۣҲͷ˼֡
沱һ㲻ھͱҰɣ
ݣ
ĺҲ̲סһֿڣоЩףڿն𣬳һڵŷжȥֻһ仰ڿлţⳤϣֱҵͥԺ
ǣⳤ϶ıӰ˹֣˵
˵òɣʸΪĵմӣЩؿⳤһۣ˵ⲻѾĵմˣ
ⳤϺ޲ýСӵ͸죬ôͲأ
Ҫôϻˣͨ츳ԵˣⳤϿûͨһۣ˵ǻǾɽɣ
üʵ漸˸ⳤϵĺ泯һ֮ȥǾֻܸڸԸ׵ĺ棬˻ɽӴˣر
ǰȥԼΪ棬͸ңⳤϴ漸һͥԺʱⳤϾת˵
ͷⳤϵĺ棬ȴЩ֪ôĥ


124 Ÿ
һڵĽûкܸߴΰķҲһŵģһԺһԺģĳСׯ
һڵĽһڵַǳȫúɫʯɵģȴһ˿صζ
һ֮еС·ϣΪԼĵĳɫСׯûһ˿ɵѹȸС
ⳤϴţͻȻͷЦ棬СӲҸʶôãǵһμֿأ
˽⣬Ҹ㣬ǵһķǵļһװģġ濴ⳤϣ۾Ĵɨһ£صضⳤ˵

ⳤû˵ˣҲҸ˵ˣٸ潻̸һĿ֮еͻᱻһȾˡ
һ·ֱ濴һ䳡Լ䳡ƴһڵӣȷţطһڡ
ⳤϣһڲרôЩ˶ƴĴȭ濴˰죬Щɻʵ
ⳤϱһһ㶵ģŻعһۣһ˿Ц˵ȷһţΪģܹʵ̫һЩŵˮˣԣһǴչ似ʿʿΪŵҪսܹŸάȥ
ʲôô˵һڱһˣŴͣʮֵľȡ
Ҳô˵ⳤҡҡͷ·ʿʿһģֻǹַͬѣľ磬һֺαطֵôأ
һ㶣˵ͷⳤ˵ò۵ʿʿĲ̶һģֻʿ壬ԼΪʿڵжƿأԲŻʿʿ֮֡
ǣ۵ʿʿ츳ǼΪҪĶһʿû츳ǶȻ֮ĸͻἫΪ΢С׺ҲἫ΢СĻʿĽ̾ͻü
ԣʿɻʿɣǽʿɣڵӵ츳ҪǼΪϸģû츳ˣǾԲõġ
һ⣡
ֱԽ䳡õǰ棬ù˵
һ˽ɣû˿鲨õ
ͻȻЩԼղе㲻ӡ
ҲоЩԣú
ҰȻҺһüΪε˳Щĵؽɨһ֮󣬿űߵĴƣм˵
üͷһ壬һοˣȴЩǳĲˬȻ治ΪʲôѾ껮˺֮С
ҰȻҵս޺ҺУǲ治ʾԶ˵
ģ˭ҰǸʱŭָ
ôʲôû㣡治мؿ˿һۣһȻӣŶˣһôô
ŭ͵̽ʺȥ
δļԼ˳ȥͬʱ󺰵ʦʦ㿴˴ͽˣ
ⳤͷĺߣղһĻǿȻˣǸûһë
ǣȴѾˣǿһƽƵġ
ɱĲҺӶɫֺγ֪ԼֻûǸСӣ
ŸƣڸʲôڵŸƽȥأɱĲҽΪˣԾͼҴҵظ˳ÿش󺰵ӡ
ĳ֣һӾͱߣһץס䣺ʦ㿴˺ôĵӣȻҵڴĵң
ɫЩ͵ֲѣһѻ𣺡ҲҪĵӰҲǵĶ𣿡
ɫЩѿⳤҲŴͣǸŸƸŵɫס
ʦֻ˵һĹҰԲšŸɫ԰ףǰ̧ͷ
ͶԼʦ¶֣ŭָŸƺʦңΪʦֵܺúõؽӴһ£㣬ȴʦ֣ܳǲǽҵĻҶ
ʦûдŸʵᣬҪ޳ˡ
ʦʹˣָŸƸ״һ˵ҰҽУҲҾͻؾ벻Ͷҳ˰
Ÿƣǲģɫ飬ŸƵ˵
һᡣⳤ֪վǲеˣ
ⳤϽľ˵һ֮ҲüΪı䣺棬ȻѾΪմӣǣֻҪΥһκһڹ棬ҶԽʦţԣøʵһ㣡
ɿ䣬Щں˵֪ˡ
ŸƣȻ棬Ϊʦ־ҪൣһЩôҲְܶŸƣĳ˵ʿľƿʮҪģôױŭĻ㻹иһĿ𣿡
ŸƵĶͷϣһϸܵĺ黺ллʦĽ̻壬Ӽסˣ
ţǾͺãɣصͷŸƣǱȽġ
ֻƵϣɵҡҡͷ
ʦֻô죿ŸվָߵĴ˵
ţע⵽ߵĴƣüͷһ壺ϳһڰɣ
УһӾҵĻ飬ǲô

ҲŭˣԼȻһҰҪϳȥðĴôܽܣ
һƤѣֲޣʦ̫ܲˣŸƶЦЦ׼Ƹץס
𣡡
Ƴ׵طˣŻŭֱӽŸЩɵҲЩޣ
ȻĴƵԴһȻ˵

˼ޱȡ
ⳤɫЩŹ֣ɽһֱߵûע⵽ߵƤԭΪһͨͨƤȴû뵽Ȼһޣ
ŸƵɫʮֵѿôҲû뵽ƤȻһޣҸղŵһŭ𣬾Ȼôһ˲ѣЩŭޱȡ
ȻޣǾ֤Ѿսˣʮѵõض˵ͷȻֻһֻ͵ȵޣܹӵһֻս޵ĻʿİǺܴģ
Ҳ˵ͷƵȷа
ȻսޣǾҪʿʱʱ̿һܹľ磡ɫصض˵սޣŸʦ֣ɣ
ЦŸƣʦ֣룡
Ÿƿһֿۣ˿ߵĴƣ۾¶һ˿Ľ֮ɫΪʿŸƣս޵ĿǾҵģԿӵսޣʮĽ
ĽĽŸƲἵ棬ΪԼԺһܹõһֻõսޡ
ǣŸƱϾûнӴսޣԶڴƳ˺棬ѾԶŸߵǰЦʦܣһ߰ɣ
һ㶣û뵽ղϷˣŸƣŸƾȻ᲻ǰӣЩ⡣
ʦߡҲƵЦһѣܱȶһҪǿһڣҪҿݵ壬û˰æﻹЩġ
ŸƾȻ¶⣬浱Ȼͽ¿ˣ
ʦܣֻսôģŸƴ泯ȥ˵
˵ưЦöҪˣҼ͸ӣȴû뵽Ҳ뿪ˣ

Ÿˣһֻ޼սޣȻüӸģ绹û˰
Ÿƣס£֮󣬾аʦ䣡վŸƣ˵ǵýһڵĽɽ档
棬ȻѾΪһڵĵӣҪһڵĽɣһ㴥˽ɣͱҷˣؿ棬˵
ͷЦе˵ʦϾͷİɣһʵˣ鷳ġ
Ļͷðһĺߣһﻹʵ¾ûвʵˣ
ӻ֣ŸƸ֮ıӰڷ֤ͻȻһֵֺĸоƺյĵӣһž޴ޱȵĳ
Ÿʦ֣ǸΪʲôҪʲôʦ䰡һڸԼ׼Ժ֮У濴Ÿɻ˵
ȻˣʦһڵһմӣȻҪдˣңʦ쳣Ũأŵĸᵽġ
ŵĸЩڴ


125 ˣ
ʱܿ͹ȥˣûл߳СԺһֻŸƻ潲һԼŵĽɡ
潫е˼ȫͶ뵽֮ȥˣʱ䣬ŸƵĽ£ǽһڵĽŪװ׵ģ
ЩطģģҲϸϸѯŸƣЩŸƶ֪𰸣ֻǰȥѰΪ
Ȼѧϰɣɻ󣬵Ȼоһ˿ο˵һıʵ
ʦܣôĵؽоͨ͸ʲôֻҪס˾˰ŸƿźĽɿ˼棬Щɻʵ
Ÿʦ֣֪ˣϺĽɣЦŸƵļ
죬ŸƺѾˣ˵ĹϵҲĸƣ˵ڵһڣ壬ֻŸˡ
ŸҲϲһһԴﾭԵðһЩϡŹֵôСһڳŸƣоʮ棬潲Ĺ¡
Ҳһţĺ֣һЩ龭Σ˵ŸĿɿڴһĽ
ʦܣҲ˵ĻŸƿһص棬Щס
ҲҵĹϵãҾ͸ɣһ§סŸƵļ˵ҽɱоͨ͸Ϊؽɣ
ΪʲôŸŴͣ벻ױɲΪΪʲô
Ȼƻˣ淭˰ָۣǱĽ˵㿴һһڵĽɾô࣬⻹ò˻ˣԣǾͱѰҽɵ©ýɳΪһֱǵĹߣýɳΪǵ
ŸĿɿڴؿ棬ʱϵЦݣ֪оɵʵ;Ц˰ɣ
ŸҲǳ׵׵طҪСʦˣһˣô뵽ýԼ
ˣĴƺѾ׼ˣǸϽȥɣʦҪˣ뵽ŸĿģϽƨɵվ
𼱣ʱѵġȴЩںػӻ֣վ
Ÿƽޱȣֱ۾׼䡣
ǣŸʿȻҲйһĶôܴùأ˰죬Ȼ˿
ʦܣҪˣİʦе˶֣ˣҲ֣ǻǿȥɣŸʮֵĽ񶼼һ˿ˡ
ȴ˿ΪؿŸƣŸʦ֣ѵ㲻֪һ㶼ʱֵģǰʦǣҲȥô簡ֳҵݡ
ŸҪˣҪ겻Ļһɫġ
ʦܣʦˣҿȥɣŸƳ䣬˵
ɣ嵽ȥˣ濴ŸƣЩЦ
죬ûм壬ҲŸƴ̽ϢŸƾǲ˵ʮֵŭ
죬òץôһûᣬôвŸأ
ŸĲ֪ӦôˣһЦݵ棬ѾЩ˽Ÿ֪˵Ļһпܺȥġ
ðɣӮˣŸƴͷɥ˵㲻Ҫ˵ȥʦøҿݴǰȥɽڻûл
ҿݣһӾģ
ʦܣԸǰȥμӰʦ˰ɣŸϣؿ档
ƽһŸЦǸŸʦְ֪ʲôʱɰ
֪㻰Ӧþ⼸죬ĻӦûҪʮ졣Ÿƿ棬˵ʦܣ߰ɣʦһȼˣ
ţȻǾ߰ɣõԼҪĶصͷŴƣƵظŸƵĺ档
ϣɫĻôôƯŸƺ棬ָһɫĻ侪ؽе
ǻ̻жģŸתͣ￴棬ʦܣܲܿ߰
֪ˣϽǰ˼ŸƵĺ档
ôôְͨɫո˼棬һ۾Ϳһ꼫ŹֵĲݣ־ȥ
ס֣ŸתͷһĻŵûҪˣ
ôˣɻؿŸơ
ǳѪݣȻȥѵ㲻֪Ѫһ˵ͻήʧ𣿡Ÿһץסֱۡ
ӣٷĥ䣬Ÿ䳡ȥ

ϲˣܵһմӣпһЦЦе˵˵һƸȡģ츳һǳ˵ð
ǰһţƴˣһһţһ似ľǻľһڵĺ󱲹Ȼţưڵƿһ׳󺺣ھһţţƵġ
ˮڵ˻ƿĻüƿ㲻ҪһھǸʺòã
ĸƿһЦƺ˵Ļ
ˣҪһͳֵĺòãüͷЩε˵
˭Ըˣ㿴໰Ҳһ㣬ķ緶ݺݵض˻ƿһۣߺߵ˵
ҵȷûķ緶ˣһŤƨɻȥģˮķ緶ƿɵȴǶޱȡ
㣡ƿĻŮţӿ
˵ˣдŭһαϣμϵܵյӴģܵģұ죡
һ쭣ͲˣƿҲһЦտڲˡ
磬յĵӽʲôְľڵľж豭Це˵츳ʮֵĳڰɣôҸЩϼһˣƣ
ľУʲô˼ɫһ䣬ľڵĹϵһ򶼲ǺܺãľжҲһûʲôɫ
û˵㿴ڶʲôʱˣǸӾȻûг֣ⲻˣǸʲôľп˿һۣҵķһЩʱ䲢ûʲôϵĵӾȻҪҲ̫˰ɣ
ɫһ䣬˿еɫȻЩõ顣
ϵܣӵ˭Ȼڰʦϳٵôãô̵İЩŭ
ӦϾˡﰵһѪͷȱȫʺһˣ
ʱ佥ȥкļɫȫüΪѿ
棬ȻûŭţɫѾɫ


126 ŵ
ʵ̲סˣվȵıӹȻŰȻûзҿˣҲգﻹһأ
Ҳͷ˵ϵܣӣЩŰ
ĶͷðһεεĺˮΪ׽Ե֪ķŭˣ
ʱ򣬲ǼЩŭˣڼڶŸڵҲЩ
һڵ˾Ȼ˰˶ûзҿţһŻɽʵҰǱǰľеıһ˵
ľƣľеĶӣ겻ʮһ꣬ȴѾһԪڵʿˣľǰ;ˡ
֮УҲвϣһڸڵĹϵԱȽϺãΪԶŻɽŵġ
ˮڸľڵĹϵȽһЩ֮䣬ֳμ
סڣʲôطֵõ㿪˵һضûУľдŭתŭľƣ㿴û㿪ھȻҿ˵ƽʱô̵ģҪسҲʦ壬ôܹ˵أ
ľŭľƣ˶Կľеûһŭ෴ƺһ˿͡
֪ˡľһ㶣Žоһǵûйأð㣬𷣣
Сһѣֶ÷ϣкǺһЦͣľеĻе泩ࡣ
ɫѿľһ˵һڵûй
ʦǸʦĵӹȻţϲĵմһ欵ŮӣԼĪʮ߰ӣȴüãϰˮˮԵʣ˶¶һˮ̬
Ǹ˵еĵȻûʦʱ͹ȥһʱˣһڵӣȻŵ˵һʱ
Ǹӵ˭㲻һĽͣͱҲˣеѾ׵׵ĥˣֻһվŭȵ
ΣҲ֪Ѿסˣȵ浽ʱ򣬽Ҳ֪Ծ˵ɣ
˫Զһƴ˽еĶҵӾ氡Ǹûһ˿츳ȴӽܸǸ氡
еɫһӱЩŹô£㲻Ѿܾ𣿡
ô֪ŨŨԹҲǸһؼôû뵽Ľɹˣ˵˵ܲ𣿡
֪Ƶĵ֮󣬽еɫͶȥһǸ˵ȻǶѾһڣǾ͵ȵȰɣ
ľжŴ۾ؿŽУ׽Ϊʲô˵һ仰Ӳ׽ΪηһδѹһڵĻᡣ
ƿһۣЩɵֿ˿УŽиþߵ˵ֻˣֻף׸˵ʲôоȻϢˣ
ȻжԸȣ˾ôҲֻӲͷƤȥ
ԣһڵ䳡ϣһ龰ˣŵĸͷͷʵʵȴľȻһոսŵëͷСӣ
棬ͿһɣǶٵʱˣŸƿŵɵ棬ᣬ뵽ô̯ôһʦ˰
ʱĺŸƵļڷ
õģҳٵʱҲҽôġ濴һŸƣҲеⲻȥŸ˵
˵ɣһڱжûнڶԸأ㵹ãȻһôõĻᣡŸ˦֣ŭ
ģвҷ쭵ģǶһѣصЦ
ľͶģһͲˣ㵽䳡ͷŸƴŭʲôʱˣһȻŴģ
Ӯ˵Ļͽʩչĵȫ̸ҡЦеؿŸƣôһֻСĴǡ
ãŸŭҲûʹӦĶע
ҪأŸƲɵȻĶעˡ
Ҫˣֻ޾͹ˣһ˴ƵƨϣЦ

ƲʣԼˣȻȥˣ
ģŸ۾ˣƬ֮Щɣҵ𣿡
ȻʱҾͰݺݵضŴƣƣģԲԣ
ء
Ƽίؿ棬˫ۺᣬصͷ
ȻǾ͸ϽȥɣŸҲϲߴٵ
ŸôԭһȻ뾡콫䳡ڶ뾡õֻսޣ
ˣˣ˼ȲͷʱŸſˣһ·Сһ·кţǰ
ǰȥŸˣɫһϲŭŸƺȥʦܣȻӵʱôĵӰ
ʦҡ
ŸЩίҵţıµӣ̵ģܹô찡
ȻĻŸֻܹ룬ɲ˵
ҵ찡һ٬дһ˿ȵȺ𣺡ôô˰
棡
ҧгݵغֵġ
˭֣˭վȺ棬˺˭أ

һͷߣһȻʶҪúõؽ̵һˣ
ŶˣԶŸƾȵԭʦ
ʦμӰʦ䣬ôܹЩ˵ҽȥأҶٵ˰վȺ棬һɵɵˣ˵

ŸʵǱ޳ܸˣҲʵûл˵ˣٵģô˵ųٵˣ
ǸФӽ
Χ۵һˣô£Ҳ֪ˣǰɵļһյĵմӣҲ˾һ˵ʱ
˴һ˿ݵ񣬷׷ÿ˵·
ллλʦ·˰΢΢֣ͱ˫֣۾ʮȽ죬ƨɺһƤеŲӣȥ
ȫɵˣһҲ̫˰ɣҪ֪Ķŵͷͷ
ߣпŵģʱŭһۣʾ⣬͵һ
񱩵ض·ߣϯ̾ͽΧסˡ
ҵѹȸҲ޷ʮȽ̬ˣδεĺ飬˳ļ·ȫʪˡ


127 ʦ
ӽ͸ƣһƬ񱩵ڷŰţһҶۣڿ񱩵ĺ֮УƯţʱпܱ
еԾվߵһˣҲܲһ˿ƵѹȣֻǾãŵļһôͻȻͣأ
治òͣΪѾ˱ıˣȫĹڽеѹ£Ѿʼ֨֨ˣĺҲüΪѡ
ͺһŲ͸Χסˣ·ӡ
˫ϥ澪ŭˣ
ĽУ㲻˶ӵĳŵΪҲˣҽҶҲˣֻ΢΢ٵһ΢ôһң
Ҫҵı΢ĸߴҪҵ¹ֲǸոɥʧ

ӲɣӾҲ¹ģ
۾һӾͺ۾һ˫ϥļ£վֱˡ
ףľͬʱܹܵе춯ϤиԵǵȻҲ֪ڸʲôǻ¹ĳ棬Ϳ滺վֱ˫ȣɵþ
ҲЩ⣬ԭΪֻҪԼһţһͻŵƨعڵģʵȴ󲻷
Ҫ£ܲ𣿡ЦӴƵѹȣ
ģܵѹٴ棬ݺݵţͬʱҲʼתžģ
̡
һεĲɢȻеѹȫֿסˣ
д󺧣һССԪʿѣȻܹסǾ޴ѹȣ
СӲ¶ѣαôƽϡվָһָϡ
еô˵棬Ҫ¹ҲڴȻˡ
вŻȻһѿԲŻᰵгְæȻƾ棬ǾԲܿסԼѹȵģ
ߣжһ֮һȥɢȥơ
еͬˮһȥʱ
棬ŷԼȫ·ѾˮʪˣĽУһ¶һ˿΢Ц
û飬Ҳһŭ棬ôô
ʦģҲҪʱҾ͡濪˵ȴ˸ˡ
䣬ҲܹеģǽеĶӣֱӽ׵䣬ʱŭ
ĸаֲʶ㣬ƾʲôѵңŭСгô񣬲˵ǽеĶӣ
㸸׸ղѹңСֿڽѵңģҺ۸ǲǣ
㣡
ʱײָǺȴ˵
㣬ðָŽҸʦ˵һƾʲôҵĻһûûСĶҲ֪Ǹڹ֣
仰һڣ˶ˣǽеĶӣ仰˵ڹꣿһĵӣҲ̫һɣ
棬λǽĶӡҲоЩ˼͵
ѽһϸߣָŽ嶼еˣʲôĶӣ
ôˣˣ棬Ѿôһˣ
Ȼʲôĸ׾ʲôĶӣʲôĶӣʲôĸװҡͷԵظ̾š
棬ˣкǿһһĳ嶯ͺ𵽡
沱һܵǰָŽУ˵ʦ£ˣ
û£Ķܴ󣬲ƽϵġ˿̿棬ô;ô˳أһһͽиðһй꼷ѹԹ
ˣٵͲ˵ˣʼаʦɣкû˵
ˣǸ棬Ǹúɫذ׵棡ֵһ̣͸оЩ죬ڲŽϳˡ
ǺǣңĳЩ˿Сû뵽㻹ǵð浭һЦվλþôǽһģҲҪʲôɫ
죬˵ʲôȴӭ˽һ񣬶ʱ͡
ȷˣĸվһġ
ȻĳٵҲͲټƽˣҪԺٷƵĴ󣬿ɱʦ㲻˵
һ㶣ӴҲ㲻٣ûжԳƹʦȴԳˣ֮䣬̫̫ƽ
ǣʦ湧ص˵ͷվߡ
ڣʦ䣡䳡һȣ˾һݸ˽С
е£˫Żѣߵ䳡ĸ̨ϣĶڷһʱļ̨湩һѾ˵Ļ
̨ϣѾ˲𣬽ߵ̨֮󣬾ͣż̨ȻСصȼ˼̨ϵĲ
˳ŻɫĹâ׵еĻѣת˫ſУʢ
Уʢ
˶Ž죡
ΣȻԸɵУ֮Уɵм£ƺ˹ذ
ڣİʦ䣬ʼдһת΢΢һЦ
ͷ棬ߵ˼̨ϣȻ֣棬
ЩԺ֪ʦ䵽ǸЩʲô
ߵǰ棬ɫص˵棬ԸΪʦ𣿡
Ը⡣˵ȴţڸʲô
ǾͺáͷͽһߵŻǰȥе˵Щʲô̫ԶĶҲû˵Щʲô
߶ϣкվһұߵ̫ʦϣһߵ̫ʦϣȻⳤϣ˼̨ϡ
ϰʦ裡ⳤϴһһ󺺾Ͷһߵǰһɢ衣
һ㶣ôһ£豭ߵǰʦȲ裡
ûнӣЩɻؿ棬ѵһﲻ֪ʦĹأ
棬¾裡ⳤüͷһ壬˵
һ㶣ŭݸʦѣõҪԼô˵ǰ¹ô
˦ֲɵ棬ӣεϥǣ˵ʦȲ衣
ص˵ͷӹеĲ豭
ȹʦ裬ӽĵմˣⳤϸ
ɵˣﻹûôϰϾʦҲĸףԺҲΪһ˵İףԼ¹ûʲô˵ġ
ǣʲôˣ͸˵ˣ֮ԹɹɹУھȻҪݽУ
ɫ粻棬п⣬СӲǺô󻹲Ҫ¹
вУؿ
УСⳤϼͬʱŵĲӾһ
棬һţͷˣÿһŵĵӣҪдġƺ뷨̾Ϣһ͵
Σ˿һĽУ޵ģ룬һ죬һҵǰĵģ
СӣôţҪ¹򣡡ʹþһߴĶ
ҧгݣڿûа취ֿ龰ˣ
뵽ͻȻֳһ˿ЦһŽйȥ˵μˣ
úúãдЦŵСӣڷ˰
ǣûע⵽ϥǲûнӴ棬ǽӴģֻĿӶѣ
ʦүⳤҲͷ
ͽУŷƵĻȥȻһУûȫعȥ
е˶ˣ̲ס̧ͷŷƵĻ
ֻŻ֮ϣһˣ˵ΧֳŸɫĹţ˶
ˣŵʦү뵽
ʦݹʦү֮󣬾ѾˣҲӽ쿪ʼʽΪһڵˡ
еͺˮľڵ뿪һڣڵƿڽе뿪֮ߣļ˵Сӣ㹻ţƣڹ꣬ҵθڣ
ڻƿͣ΢ЦţֻǹһˣܹڵùϵҲһѡ
Ÿƿûȵ棬ʦүŪٵ龰ЩɣһڣǸǻ


128 ʷĵ
һڵĻÿһһڵĵӣȫҪϰģΪĵմӣҲ⡣
ؼЩˣעûа취ˣֲҸκ飬϶ǳ鷳ġ
ʦǲǺؼЦе˵
ǵȻģһڵĻÿһһڵˣҪϰͷ˵
ֻǻЩƣôôСأ
֪ʲôŭָŭʲôҪϰһڸӸ֮ǰ뽫ɹΪһһĻ
ˣⱾһеˡ
ⱾȷһŻҲԵļ򵥣Ƕ˵ǾԲɹġ
죬涼Ӱ˷ʱ䣬Ƿ˵ڶ
治뱩¶Ĵڣֻװޱģļ£ʼ
ȻҲгԹԼܲǾĳԣ泹׵ط㣬Ϊһ߰ʥߣǲмһˡ
ĿɿڴǣȻηηβģֱںϽɫ֮С
еˣҲԼΪʲôûа취ΪὫһںͬ޷
Ҳһ棬̲סҡҡԴ
죬ڽ̵νǾľջǣһľô֮ڣҲûгһƻԵ
ԣЩˣѾˣ֤֮ڵģô̽Ǹоһ˿Ĵڡ
оڵõһܻĽۣһ׺˼㣬Ҳǳٶ۵˼㣬ͲһĲϣ
ȻУǾͳΪʿɣϾҲĵӣΪ̫ˣҲ̫ˡ
ҪһؼҪѧʶҲҪѧ
̸Ĵ֧֮췣½ΪͨҲΪЧĴ֮
ν֧ʵһִƶѡ
ʼ֧ʱ˫ϥŷҽҽŷ棬ǽϥķЧࡣ
֮󣬼ҪֱҪһֱ
֮˫ֻԲȦӡڿ֮ǰҪϣĴָҪ֣ζӡҲǶӡ
˫΢ſʹ˫ƽʣԴǰ΢΢շţ˫Ŀ΢ţƱƿ΢򦣬źγһ΢ѭ
û뵽һ򵥵Ĵ֮ҲôҪ㣬֧ӵϸ΢һƲԣһƸ˹
˵۵ʿʿ֧ҪεţΪȻ֮ģҲ°빦
Ҳܹо֧ʱ˵Ҫܹ࣬ɵҲ֤֧࣬һֺЧĴ֮
֧ܿ΢οһ㣬Ӿϲǣ֧棬Ȼܹȫʩչ
츳ţŸһʩչһЩؼĵط
һ˺ܾõĴ󺺣ƴŸƺڸ֪ʶ̵ķŻŸƽ̵ɣ涼ؽǸԺ֮С
泹׵׽֧֮汯ͿʼˣΪԺ׼˯ˣҪϰô˯
ȣž˯ˣǵȴİƻŸƵС
ڵ֮д˰£ΪˣҪͻľˣ
£ѾȫʧˣһҲûСԭΪһţȴû뵽ܹһһǬ֮һ֮⣬ʩչŸһܹʮĻ涼ûа취ա
ԣһĳƺһĵţһʷĵӣ
ƺţ浹ǲô⣬֪ԼһֻΪ޷һڵ޷һڵŻᱻΪһѡ
ԣƺţûŭȻؽˣһαװԼĺöôܲأ
ԣһһ֮󣬼һе˶ʶʷĵմˣҲûʲôӣһЩӺرǸһһڵġ
ģ滹ǺкøеģǵɽŸľͻʱľҪ˼ֻǱĸ׸סͶѡ
ĸǣһƴݵģһȣԼЩա
ĵ츳Ǻܺãֻһڵŵӣ濴̿࣬͸Ҫĸ
ȻὫһͨӷ۾ԾʹӦҪ󣬶Ǵģʼƴ
ȫڸģһЩŸƽؼڼ֮ҲͨͨģĺһմһĴ
ĺܸмֻһͨͨĵӣߺϵΪմӵ棬Ҳһ˿мһȭһ޴໨֮ľ֪ˣʵ
֧Ҳ潻ģϢĶֻһ䣺а𣿡
ûУܹѹס濴һЦԵޱȡ
ҲͲ׷ˣһڣע˼ʵĲŸƣģ
ĵΪĺܿ죬һµĹ򣬾ʹһ·죬һܹԪˣϢֻ΢΢һЦѡ
һ¹ȥˣȻûлʮֵĽر廹Ǹҿһȥģèצģ겻
Ҫ˵һ˭ǾһŸˣҪԼҪָҪźͬүһĴƣ
ⲻڵƤεŸƣֻôǰȥѵһ´ƣոŸƵԺ䣬ͿһӴҴŸ˵Ÿʦʦ֣ǹȥ


129 ټ
ʦʲô飿һץסǸ׼뿪ĵӣʵ
һ㶣ЦеӣҲЦʦ֣ǴСҴʦֻˣ
¶˿ϲ֮ɫ˵ʲôˣ
ӿżЩ̬棬Щƣ˵ǲʶСİôһ˵Сˣôأ
ǰСҴʦָո˵ǼѽӦüһ棬Ծˡ˵꣬뿪ˡ
˰Ÿʦ֣ûУ漤ץŸƵֱۣʹҡš

Ҳ˷ܵǸĵСŮҲúܰ
ʦûˣôʲôŸƿ棬һĺɣѵʶʦã
ȻˣҸʦõĹϵɲ򵥰һڣΪ˵
㣿Ÿƿ棬һĻɡ
¼֪ˣһ˵һģ°ͣЦú
˭㣿ŸԲ˵ĻôߵһŮֱ˵ĻҲš
ţٴģŸƣǹڻˣŴĽƸӮ
ľͶģŸƶ˵Ӯˣƹ㣬ˣô죿
۾һһץסŸƵֱۣ˵Ÿʦ֣̫ƽ˰
ƽƨŸָŴƣŭƤһźȻֻĲҵģ
𣿡͵Цؿ˿ƣһһһ񣬶Ц졣
ɣҪˣҾ͡Ҿ͡桰Ҿ͡˴죬Ҳû뵽ʲôעŸƶġ
ҪˣͰ취ҿһ٣Ÿ˵
һ㶣ЦŸƵļ򣺡˵Ÿʦֲ˵Ҳһٵģ˭ڴ⣡
Ǿ߰ɣŸƶ淭˰ۣİԼʲôˣ
ǾߣҲЩȲҲ塣
һȥɽҴʦ֣Ҿ鷳ˣոߵõŸƣһŮ֮
һ𣬿ǸϤӰǸϤ̲סſͣС
һתӣͿһϲ档
죬嶼û˵ֻǾؿ档
վһһƤ𪣬࿡꣬Щɻתͷ档
СЩȵؿ棬û뵽档
ڻʱ򣬾Ѿ˵Լĸһӣԭ룬ĵʲôˣô룬ҲûвµĵӾȻ棡
׼СӶˣţŮôôǳ𰡣鶼ȥôˣȻ͵Ƹѩ顣
׼СͲ׼ҽСˣ循ϲһӾͱĵǰһץס䣺Сô
ءɫһ䣬ʼŸƾֵ֮Уһѽסˣ˵أ˵סڻɽϣҾ㣬ڰҹɽǿץȥֱҵӳ
һӳҹɽܵһˡʹر壬˿ҿеŭ
ߵͨ죬˫ϣҪƿ
ǣòҵĻᣬôܷſ壿屧øˣСҺ㣬춼롣
ֽסˣҲӲ仰üΪļžֻҿǴصĺš
С㲻ҪӰ岻֪Ӧô죬ֻö˵
СЩʱղûң汧壬ʵ
ûУͨ죬Ȼ˵ҪĴˡ
ԣһҵģ屧øˣһִϢо
ѾԭȵǸ¶ˣһĥرͻƵԪڵ棬Ѿ࣬ɫ֮ҲѾʧȴž޴˶˵Ϣ
յϢķθȫˣȫϢԺ֮УҲֻӰ
˭ˣҪƴţҪĻһĦͱøӵľˣرĳЩؼλĦδµ壬ߵͨ죬Ҳ
ŸƿĿɿڴ棬ȻĽһѱסˣȻԶģǴ汧ʱûз쭾Ѿ֤ˣĹϵǳ
ƤҪ黹ˣŸЩƵ뵽Ÿƿһ֮ɫҿݣǵȫʧˣҿѿһֻսʲô˵ģ
һĻԼıŮһرڻȻûбֳӦеķŭؿҿһۣľ
ˣ
ûУ
ˣ
ûУ
濴ͨ죬ȴôҲ壬ҲЩͷˣԼ˵ˣԼ壬岻ǲ֤Լͷһͷ
ˣ˵Ů˶ǿķǵļһ˵ое˼濴壬Ӽת˶Ը⡣
һ㶣˵仰˼ʲô
˵ңʵҡʲôһشЦ

ŸƲҪһͷڵˣ޳ܵģ˭޳̶ֳܵȵļһ
ûңЦ˵
ûУ룡û˵
㿴Ů˾ϲ˵Ȼ˵룬Ǿ놪Цеؿ壬һĵ⡣
˭˵ģŭһƿ棺˭˵ˣ
Լ˵İЩɻؿ壺ղҶ˵ˣŮ˶ǿķǣ˵ˣ

ʵû뵽һ겻ȻøӵѲӵ޳ˡ
˵ûû룡
ûˣҪ˵˲û롣˿Ź壬Це˵
Ǿˣһŭ仰Īش˳ȥ
Ҿ˵ˣСôܲأ뵱ǿﹲѰһӾϸߣЦ
һ㶣滰еȦˣЦݺݵһۣ漴һţתܿˡ
ܿתͷ΢΢ʦ
ţһ£λǵĴʦҿˣһֱҿݣ˵
תͷҿݣ˵ڿнһײһ𻨡


130 ҿ
ãҽ棬Ǵ˵ҴʦְɣȻͬ˵һƯʦĽ˰Ļ͸Ͻǰһҿݹ˹֣Це˵
Ÿһ㶣ôҿôƺЩԾ
ҿݵɫЩѿˣŸûôһж˧߿ݶԣ˭Ưһⲻ˵ҿһǻС
ҴʦֵĳȻεģر˫۾̫Ҵʦֵˣ濴ҿݣвҿݲݵ˼
ۣŸˣһûסЦ뵽ҿݵСۣϽЦݣͨ졣
Ҳһ˿Ц棬е˼
ҿݲø淭ҪһʦֵӣֻܶЦЦʦյĵմӰɣԺͽʦˡ
ʦҲУӸãҪǾõĻҲӦ˴֣۾ҿЩɫҲҾͲ棡
㣡ҿݴŭָ棬뿪ŭҪúദҪǣ֪𣿡
֪ˣŸƸҿͬʱش𵽡
֪ˡ˵۾һֱû뿪ҿݵӰ
ţݰոƿض裬Ϊʦ֣һҪ̵һ档վһ˵ȥ
ʦͬ˵
ȵӰʧãõվЩˣ۾΢΢˫ֵѾճȭͷעҿݡ
ŸƵģҲѾһϸܵĺˮҿݵϣɢ֮Ÿ̲ס߿˿
ǰɣҿЦûʲôոɢ֮ҲѾҿݸڵҿݿһͰĴһ
αӣ濴һҿݣ̲ס˵
ҿݵɫһ䣬ָǸģ棬Цʦܸոһڣǲ֪һڵĹأŸʦܣûн̵һʦһڵĹأ
һڵĽɣҶѾˡŸƵǰ濪˵
ҵ˼ǣŸûи㣬һڣ֮⣬Ҫ˭Ļҿݵ۾һУԭϸС۾ʧˣֻϸ졣
濴ҿݣܵظоΣգҿгϸ۾һ˿ɱ
ֻ֪֪ҪʦĻ˭һŲܣ治мһЦʲôƵģһԴˣҪһ˵Ļ
ҿЦˣǶôĴͷɱ£Ҳֻѡ񳼷
һҪСĻĻһҪġװģɷµ˵۾ȴһֱҿݵɫ
Ȼ˵仰ʱҿݵɫһӾͱüΪѿ
ʦܣʦֵһȰʦٽӴһ㣬ûʲôôġҿݿ棬ǿһĳ嶯Це˵
治мر죺ҽһڣΪСģ
ҿŭˣһڳģ츳ɫһڵĳϣһĹϵѪҪҿһø硣
ԣҿһһӦģСͱǻų˵һڵСҿݾһڵСˡ
СʱǸʱҿݲŸոն£ѾԺһҪ壡
ҿݲΪʲôǶĻǾԵţЩһֱĿŬţҪĿꡣ
ڣѾʮˣҲѾʮˣʮŮ췣½ѾԳˣҿݽĲҲͼӿˡ
һθǰɽʱ䣬øദһʱ䡣
ò˵ҿʮֵľŮӵ˼ҲյòһδεӢ۾ҿܹо忴ѾһЩϲĸı䡣
ǣҿݻʱͱһѱסˣǽľҿʮֵŭ
Ѿ嵱ӣԼӱ˱ڻϷһļǿҿݣɱ⡣
ҿݸŭķӦ־ϲı飬ڱ汧סʱֽߵı飬ûжҿչʾ
棬ҿѾ¶˾ģѾʼʲô취ɱò˻ˡ
Ҵʦ֣㡭ô˵ĻŸĿɿڴؿҿݣ
Ÿƣסڣطֲ㿪ڣҿ˿ŸƵӣھŭ⡣
ŸƲһǵͨ죬ȴûгŸҿݵѹȣһˡ
Ҵʦ֣ǿʦϣŽһҴʦֵģΪʲô϶Ըˣ˿̾ǴӮҿݣҲҪ˵Ӯ
ǸʲôҿͻȻŭɭȻһЦʦܣҲʲôʲôأ⼸죬ٳһţһڿɲ̫ȫ
˵꣬ҿ˫ϸС۾۾һסһһ䣬뿪á
ҿ뿪̱֮˵ϣҿϵ̫ˣҪŹžĵİæһֲ֧ôõġ
йžĵİĺҲѾʪ͸ˣҪʱҿ뿪õĻ涼ȷ֧ܲȥˡ
ŸҲڵϣһڳʮ꣬ͱҿ۸ʮ꣡
ŸƣֻһĺӣҼ˵ҿݣϸȣοҿݵ츳ҪڣٶҲĿ죬ʵҲһֱѹŸһͷҿŸƵУӰˡ
ʦܣ̫çײˣӦô͸ҴʦַġŸļ򣬲ŷ·Ѿʪ͸ˣϽƿԼ֣˵
ߣ㿴ҿǸǿ׳ӣһͲˬһƽָһ˿Цݣ˵ˣֻҪҸһ㽻ҿݾһŹҵģίߣ㷭
ŸҲ˵ͷҿݵĸԣռǿˣҪ巢չһʲôĻҿһŹġ
ΨһЩĵǣʦ̬ȡüͷһ֮ǰ֪ҿݵĴڣҲѾҿݻ˺֮УԵһ֮󣬾Ͷҿݽ˴̽
ҿݿҼҵ˰Ȼֻһ֧ôҲҪǿöɣ˵ˣҿݿǻľ˫ţ˾ֵǣҿݵĻľǾǵģ
ô˵ڵţҿݵ츳ˣ
һˣһʮֵİԼҿݸɱ˵ĻôԸ
㲻õģԸҿݵĻʦǲģŸһ㶣Ц
ôܣԲŸƵĻ
ǵģһڲãȻ֪ŵĹءŸƶһӣʦ˵ϣǿʳֻҪܹӮҿݣҾһڵĴʦ֣Ҳһĺѡˣ
۾͵𣬼ȻǾûк֮ˡ
֮ͬ䣬໥ɱŸƾһ˵ϾÿһӶһڵδرЩ츳ڵĵӣǻܵűģɱĳӵĻֳֻˣ
ոոϵЦݽסˣŸƣ˵
ʦܣҿݲĿŵɱģͷĺˡŸļ򣬰ο˵
ͷŸ˵εĴģ˭Ӯ
Ÿһ㶣ЦӮ֪Ƹĸ飬һ£ֻ˽һս޶ѣڳᣬƾͻˣ
濴Ÿƣʹһ˿ůһڣȻŸйһЩ죬գŸƶã
һг𲻸ҹжμĵˣŸһµϤĽ̵Ҳǰм
Ÿʦ֣һһݺݵҿһ٣ð濴Ÿƣᶨ˵
ŸȴصͷţС
֪Ÿǲܹҿһ٣ϾҿѾһԪڵʿˣֻһԪʿ
ңҿڽɽ֮ǰѾǵԪڿϾʿˣ֪ҿûͻƣͻ˵ĻҿݵĲ࣬ʵ̫ˣôܱҿһ٣
ǣ˭֮ƿŵġסס֮мصЩԸҿǴ´࣡
֪һжǿʵ˵ûоǿʵĻҲޣ˵ͶԸ˵Ԫڵҿݣ
ڣҪǣƴͻƵľ
ֻҪܹͻƵľʵͻһʵķԾҲͻƵľʱһӣ


131 
һڣһɽԺ䣬ԵúޱȣǱԺ䣬Ҳ޼
ԺΧżڵԺ䣬ʵķǣм̾޴̡
Ժҳ˵Ժ䣬ΪһڵĳϣΪһ츳ĵӵ壬ҳ˵ĵλһУȴߵˡ
ҿݾǸһ츳ĵӣҲһѡҿʮֵĿܾǽ֮λ塣
ԣҪȢУϵΣ޷ˡ
ĳ֣ҿݵȫɢˣ뿪֮󣬾͸ϵ
ǣҳ˲ûɳԼĸǰ˫¥ѰԼ塣
ҿݵǴ£Զԣð飬ԷһˣҳҲûд˫¥Ծʹһصһڡ
һˣƻûȫػָ·һȳһյģҿݵʱһӾʳˣܵܣҪΪұ𰡣
磬ôˣҿɫ䣬һڵĵϣ˭ҽøģⲻڻڰ𣿣
˭ң˭ҿݵɫüԵγˮˣؿҳˡ
ҳˣҲǸҳϣ˿ϣҲһ˿ŭһǰ˫¥ĶǸСӣ
ҿһ㶣ø磬ôҲһԪڴľʿôôǱ
ܵܰǲ֪Ǹ˵һ޼սޣһԪڵʿҡû˼˵ʵҲףͬԪڵʿôôأ
һ޼սޣҿݾȳǴŸϻһڸǰɽԲûпǳ֮ҲͲľ
عޣпһֻޣҳҲɫص˵˵ջǣʮֵգͲһԪڵʿɫĹҲһֻޣŻ³
˭ֻҪ֪䣬һҪնɱҳһϣŻľӣ÷顣
ʿʿɫĹѵҿһӾ棬ߵĺɫƤ
˭ҳͬʱ
ҴȥǲҿҲ޷֤ҲҪҳ˿棬¶ԸĲԡ
һ˾뿪Ժ䣬ֱǰԺ䣬һţͿ˴ơ
Ƥһŭ̱һֻ޼ĺڽ𻢣ָŴƣֵ˵
һˣ˻һѣ¶˷ģҪǹ˼ҳ˺ҿݣƾѾȥˡ
ҿݵɫһӾͱѿȻƤޣǴļһˣ
ȻǲԩҲͷ³ɺһ
ʦܣҿŭ𣬶Ժ֮нһ
ģĸ˵ȻҴҵΣ汩ŭԺһӾҿݼˣɫ
ʦܣһ㣬ǲںúõҿԽ˴Ƶǰŷ˵
£漫䲻ͷ˵жԶ͸ҹԶң
ʦܣûǳһӡҿݵЩˣ
㷳˯ɱƿ˷Ĵţһ۾Ϳɫҿݡ
ţҿݱǸһе찡յ۾һӾſˣָðԭһڵˣӺˣϽǮ
죬һ٣һ¶²˴ļһһɱ˵ĳ嶯
Ϊ㲻ھûˣ˫¥ҴģˣҵǮ㶼û⣡ŭؿԼӮһǮҪ±˶˫¥֮У;Ҫˣ
ȱ𿪿ڣ㰡ֹ׼ڵ˵һ
ôȥٰһӾͱŭ͵ǰһȴǣĽϵ˿ڣʹֱֻʮһģҲǶôˣ
һָЦеؿã

п˵ԭţ˱Ӿյ棬û˵Ļᡣ
û˰취ĿͶҳ˵ϣס
ףãνծĻǸͷ

ǸͷʱҲͷòȻҳϣ
ҳϣô㣿ŴͣЩȵ˵
ҳ˺γǾޱȣʶ棬޷͵Ҳ޷ٱʱ˵Ļ
û뵽СӾȻҵһڣĽһڣҿݵĻСӣȻΪĵմӣ
찡С˵ΪŽһڵģǿȷˣ
ΪҿݵĽΪǵĴҵҳһߵǰңұһڵĳϰ
㣬Ϊʲôҳ˿棬üͷ
ҵȻΪСİ˷ܵ˵С˵סڻɽϣҾˡ
ҿһӾԭί飬ҳ˸˵ûнϣû뵽ǣھȻʵ
壬˵ǸСӣҿָ棬˵
ģ͵һҳϾȻҿݵ壬Ҵҳ֮䣬пү
ףһҪұ𰡣ץסҳ˵䣬˵
°ͲѾˣȻҳϵĶӣҳϰʮˣѵӣ
棬Ƕӡҳ΢΢˼һһƱݸ档
Ҳԥ־ͽ˹Ǭ֮С
ףôףΪʲôҪӡ
ҿǲ˵ҳһԼĴ㡣
УӣҳٴͳһƱݵǰ
Щɻ󣬿ҳʵûϺͿɣΪʲôҪ
ûϺͿͿҳЦЦؿ棺ҿԲƽҶһٵ飬ҲΪҶӸӵĶծٸӣ
澲ؿҳˣҳ˵ġ
ǣ㲻ԸκεĹϵ壬֮Ůֶֻ˽ܲſϣҳЦʲôһСӣ츳ôôҲҴ⡣ҲԼģ


132 ס
濴ƽǳƽҿݿӵġ
ͬҳ˵ĻЩҲ˵ģǰһСӣƾʲô壿
壬ͲҪ߹ˣҿݸ淢ͻ֮󣬾˽͹ҿݣҿʮڲһԪʿһķ
Ŷô˵ҳЩɻؿҿݣһһֱ˫¥չİʦ䶼ûǰμӣԸͲ֪
ʦһţҿݿ棬ǡš֣ҧرء
Ҳţһһǻеˣһ㶣ЦķΪ죡
硣ɲô˵ҿЦеؿ棺ʦȻȴԪĵزʲô
ҳһ㶣ЦһСӾȻܹԪڣȻ
ҳЦſ棬˵һˣܹʲô磿ľȻһӵȻ
ɫƽƺЩ˵֮ûһǣ֮е˫֣յýġ
Щ˵֮ͻȻЦ־ùҳеƱЦ˵ллҳϵƱˣ
ҿһ㶣ôҲû뵽ȻԸҳ˵ӣ
ԭô򵥰ӾͽСӸ㶨ˣȻУһӶûмӵģ
ţʶʱΪܰСӣܹʵеҳЦļ򣺡ԺԶһͺˣվɾͿˡ
ҼǵˣھȥСȥ潫Ʊպãҳˣ˵ӽһСúõദģ
ţãţЦеҳˣһӾͷӦ˹棺ʲô˼
ûʲô˼㲻˵һվ𣿡Щ޹ؿҳˣҳϣһھΪСģȻԸһվɣҾվɲСˣ
Զһ㣬վɣҳ˼Ǻ˵仰ġ
첻ȴҿݼ˵ĶҿݵɫüΪѿ͸ӡ
ҪҸ׵ƱǮҪسŵܻض
سŵʲôŵװɵҸղ˵ǮͲС˵𣿡
Ȼû˵Ҫʲôƨŵ˵
ǣȻ㲻׼뿪壬ͲӦҸ׵ƱЩͷʹǮҪ뿪塣
ʲôвӦãָıӣƱͷҪ𣿲ǣͷҵģԼҵģ
˵˵˸ƱҪҪ濴ʵ
ȻҪˣǲ˼ؾ˵˳һ˵ʱ򣬾͸о˲ԡ
ǡ֧֪˵Щʲô
ðЩͷػӻ֣ǸϽ뿪ɣһҪ˯أ
棬֪ʲô𣿡ҳ˺˵
Ȼ֪濴ҳˣ˵ǲ뿪СģȻòƱǶŹңΪʲôأ

ҿȻͬĻҲò˵ЩҪԶһ㣬ȻǾûзŹɣòƱһġ
װʧ˵Ƶµһ߿˵ϵһСʯӣԶǽϣˡ졣
棬Լҿݿ棬Ҳ˲÷緶ˣһģһúѿѿ
һĺȥЦеؿҿݣһģƾһԾߣؿҿˡ
߲ߣٲߵĻҾͷŹˣȻЦеģ˵Ļȴһ˿
ҿݴŭСûܹʲô۵ܹʱҪնɱ档
ס֣ҳһץסҿݵ֣סҿݣȻ˵ɱ棬㲢ûʲôô
ҿһ㶣ͷЩҵ·мؿһָۣǸģ
棬Ϊ֮ɣһڵӣҲˣҳ˿棬˵
ʮȽ죬Ͳҳ˵Ļ
ߣҳŭһҿ뿪Ժ䡣
ȵҳ뿪Ժ֮յصԼѾյ÷ϵ˫֣ͻȻһȭ˴ϣ
飡
޴ȭͷѾȫû˼ӲĴ֮У
ڵϣأ˫ͨ죬߶ţҿҳˣǽϵĳ裬պ棬һӱ
ء
ҲܵǼȵıߣҿҳ˿˵ĻһѰѷĸֵиļĹͷʹ

ڵϵţȻĻҿʲôҳʲôԼһָͿԽҿݸ
ǣڵ棬ʧȥûȴôѡ
ԪѾܾˣȻûнľ棬Щֱ⵽˼㣡
ʿһͿ̫ɣȻۼ֮С
֮еԵУҲԪʿʵ󳬹ʿĸԭ
ʿɹ֮д֮󣬾Ҫ֮еͨҲ
֮֮ͨеͿŴͨ뵽֮УѪѪһ̨ף
ҲǴľһĸԭ
ǣǿƵľһˣôôȭ壬ûһ˿ͻƵļ
ܹ֮ܵеѾˣԼҲ޷ɸˣ˵״̬ҪͻƵľˡ
ǣ޷ͨؼҲ޷뵽֮УȻʿ
Ⱥܶ˶ڹţŸƣع棬ҿҳ˵ˣȴڳЦ档
壬Դ챻ֶα˼֮󣬾Ҳûгǰķ֮Ҳʱ֮Уһڣţ
ڣŵÿ˶֪ˣһյĵһķڴľˣһӾһʿ
죬ȻϥżҴͻȻһ


133 
Щ֣ڵһڣ˭ţ
ģǸʱģΪ֪ʱ䡣
ҪĻǾ͸ܣΪͨǽŸ
ŸƣǸһǿ϶ŵģֱžͽˣ
ңҪһǣİ˻ߵĲˣΪʲôûгʾأ
ԻֹͣվһѾƿţǸ
沢ûȥΪһ뿴ȴܾöûпӣϣд˽ߣ
壡
ľȻǺܾöû¶壡
СôˣЩȵʵװģȷЩȡ
Դһ֮оҲûмˣ滹Ϊټˣȴû뵽һܳĸо
ҡ㡣Щ죬ͷҿ۾˫ʹؾţҲһһµزŵ档
ңЦ۾иŮӼǹŵĸоá
ǰҶ˵飬㡣̧ͷӭŽգ˵ôҽȥ
ŶȻȻæͷһƣ룡
ԴһӾ͵첽ķȥ
ûϵȻߵôԵǸ֮־ȻȻ˻
һ֣־ȻػһСԲȦǡý첽ݵ壬һѸסˡ
ߵ壬ȥȴû뵽ֻǰҸոպסԾ̲סг
Ҳһֵ֪Լƺһǳð顣
Ͻ֣˵Ҳǹġ
æصͷķСܽȥһֻɫһ
濴ҵĽŲЩεӣԼûʲô
ܿͺΪʲô飿
첽ݣո̤뷿Ϳüͷ塣
ôˣЩؿվ壬ʵ
ܲܽʰһ£㿴һѣü棬Щŭ˵
ӣΣΪһˣΪһˣɾϰӦòְɣ
һΣҲͲˣߵķ֮Уʼʰ䡣
ЩĿɿڴһ仰һѧĻһŮԸʰ䣬ǾȢؼҰɣ
濴ææµµ壬ЩΪģӲΪʲôʰ䣬ѵϲYY뵽
ǣܿ죬йˣΪһʰһ߻˵ţôôݵˣһɾ˾Բһˣ
ÿ춼ҪƴʱʰӰЩίԼô
Ļڰߵ壬־һȻ󽫲ʰãԼһ裬һڣ̧ͷ棺С˵һˣ
͵һԳһЦԭΪģ
֪ڱտΪһڣ仰ܲĶҪ츳ɫĻһЩƫƫһķ嵱Ȼˡ
ǰҾһķЩߵĶ棬ոպȹһڵĲ裬һͺȹˣȻؿ塣
˫գٴͨһôӣ
岻˵ΪԼѾ¶˼ŭ֮£˵ĻҲЩǰһķôһڵĴСأǺǡ
һ̧ͷ棺СҲΪģ˵޷ͻƴľ㡣
ǻһһԶҲ޷ͻƴľļһ㲻Ӧҵġ濴壬ԳһЦ
ԱĻ岻غۿС㲻Ҫӣ㲻Ҫ
һ㶣˵ЩҪĿĻΪ壬ǵ嶼챻˵ʱ򣬶ʱͻ
С㲻Ҫǲģ˵
һ㶣ЦСҾ֪һ׷ˣ
ԼıӣԼôûзԼŵ㣿
С˵˵㵽ôһɫһԪڵʿӦܹ㡣
һ㶣ЦЩʹüģС֪ģһķٶȺҲ޷ԣһֱ޷ͨͨķԾ޷ͻƵľˡ
ôȻѾԪڣǾ֤ĸӦ̫ٲһ㶼Ӧ忴棬˼Ƭ̣˵ԭӦǳ֮ϣ
۾͵һУûнΪٶ֮ô죬Ϊ츳ɫԲŻôģ
ǣһУܹоһ;źܶļأ
ȻСκ˰ҿأҿ˽䱸ġ
˵úܶԣ޷ͻƴľԭ򣬵ȷǸйأȴ
ӦǰɣͷȻ͸¶Ҵ飬ֻܹܸκ˵塣
˵˵ʱʲôӦ忴棬˵
ӦûʲôӦЩ֣ͻȻʱ򣬸ûзʲô쳣ķӦΨһзӦľǣϾͱںˣ˵
һ㶣澪ȳѵתķߵʱ򣬾ûиܵȸо
ûаҸûа취ڵ֪ʲôЩյ˵
֮еɫΣעоĻ񲻴һ˸о
ΪƵľԼˣͲ֪ʲôʲôԣʲôȱ㣬һͷ
ѵͲʺ忴ſյ˼棬
˵ʲô֮е棬û˵ʲôʵ
̧ͷһЦûʲôһ취ͻƵľģԼҲҪҲǿģ
صͷģҲġ
ͻȻ濴۾˵һĶӵĻΪʲôôͻͻƴľѵ뿴ҴҿݺȢ㣿
ĲĶˣһȻ˵Ļ
ٳˣֻǿһڵ˸˵رǸҴʦ֣ǰ˵ôôģҾˣ忴棬һȭͷСԴ˵һҪһҿǸҴʦ˵ˣҲԳΪǿߵģ
һ㶣ЩȻԭôͻͻƴľֻǸҿݶѡ
֪ˡЩį
Сˣ忴棬ͻȻЦȻҴʦֶһ棬ҺҸҪΪһǿߣ
췣½ûʵǻᱻ˿ġ忴棬˵ԣһܷҪ֪ڿһĵմӣ
ͷ˵ģһЩɵ۵ģһʵǣ˭ķ
忴棬һĻ㱣ڵ棬ƺãһûбЩĻһֱţ
˻ˣ岻ֻ֪֪ʱ棬ˡ
ҹЩ㣡ع壬ʧԼΪʲô뷨ֻĶˡ

ոܳ淿壬Ĵƣƺ˵ṷˡ
ƤżԻĴƣ̲סЦӣһѽƵԴ˻
ء
ؽţôһ־ʹ˳˯뷨
ϳ棬һĻǱǿð̣һ¾˵ߣһץ˴ƵĲӣݺݵһ˦ͽֻɫ˦Զ
ڸʲô棬ʮֵŭ
ģֻɫıҲռֱǲˣݺݵ˵ָŴƼΪһֻҾˣҸ㣬ҪռСıˣҾͰƤ
Ƽȵί˿壬ֲ߽߽
۾ȴһƮ˴ƵߣһѽƱȻת棬˵ȻƵޣǾ͸ס죬ٻ㣡
ҪǾһֻɫʵССԺ֮Уþò


134 ȥ㷿ɣ
Ŵɫʧˣ춼ûгǰˡ
֪жôɫׯ͵ŮϴɫھȻˣһס
ҵ찡
ҵС
군ˣСһһУҪɫˣ
ǣûһİ취˭ڵĴôĿɰأ
Ĵƣôͻ仯֮أ
ŭ뵽ƱһƤŮ˼˾ͻ˱ġ
Ҳ֪ƵķǸ͵Ůϴ裬ôģڳɹ֮󣬾ͱһɫĹҪɰˡ
ڸӵĿˣɫڽ֮󣬾ȻܹСˣ
ܹһֻСɫ͹Ĵƣȴһɫ꣬ޱȵص塣
ɫ᲻˯һŴϣϴʱ򣬻᲻ҲŴһϴԽԽŭԽԽʣ
ǵģ漵ˣҪܹƽһλãԻԥؽˣ
죬漸Ժ֮תҪԺ֮лסԻᴳȥģ
ĵطĵҲӲΪǸԺд֣ߣɱ⣡
Ժת鲻ɱҿݵĶǸطûа취ǰȥ鷳Ҳҿݶ޶ȣ˼㣡
棡ҿݺݺݵţԺ㱩ף
ݣǸ棬ְҳ˿ű׵ҿݣҡҡͷЩ̾˵
ܵģֻһѣǲῴϵġҿҡͷ˵۾ȴͨһƬˡ
ݰǲ֪Ů²ɣô˵岻ᶯİҳ˿ҿݣ˵ңһ֪ǰԺ䣬ս޸ˡ
ʲôҿݵ۾һӾгһ϶
ݣһҪ취ǵĴҵҪ군ˣҳɫصضҿ˵
ҿݱ۾ڳ˼š
ܾãҿݲſ۾¶һ˿Цݣ壬һڵĵǣӦÿҪɽͨ˰ɣ
ҳһ㶣ͷ˵ٹŸ°ɣɽͻῪţʱһڵĵӣŵĵӣɽġ
壬˵Žɽ֮ǰĸմнɽΧһ£˵᲻ͬ⣿ҿЦúգ֪ܲϣÿһȻɽĴ֮Уһڵĵ·磬Ƿǳһ飡ԣнɽΧǵʵǲ᲻ͬġ
ҳ˵۾һͷһڶڻɽΪϤģڻɽĴ֮УһڵĵʧĻȷûеطˣңǶڻɽϤֻҪǽɽںɽӦǲģӦûͬġ
ҺһȥģŸһҲӦûȥ޷ͻƵľĻ𣿡ҿЦҪĴܹǽİ
ɽ֮󣬻ᷢʲôͲ˵ˣϾɽΧҲиߵȻħֵġҿݿҳˣͬʱЦ
滹֪ҿݸҳѾһȦ׵ȥΪƸסһš
СҵԺתתȥʲô죬ȻԺתתȥʱȴı
һ㶣һֻ񱩵ͻһӾ壬ȻְѴĻﾾں˯Ĵƣŭ𣺡㵽׶СЩʲô
ʲôŭ͵رһɫٵػ˫֮ϣȻһֻɫĴ֣ץסƵӾ
ˣʵǿ֪֪ʵȻôǿ
ΣһͨĵԪʿ𣿻˵ѾԽ˵Ԫأ
ʲô屧ŴƣŴƵԴŭض棺ư
ҡЩŭһָƣǲ˽Ƥɫ͵Ůϴģһôã֪Ƥʲô
ʲôһ죬˵ޣ˵ʲôҸǳȥˣûʲô
Ҳίصͷ棬ԴȴʹŮϹţ˴ƵƤ
£ʲô飿Ƥȥʲô飿ŭָŴƣҪﲻңѵһȲ𣿣
Ȼˣ帧ŴƵԴ˵

ƵüѪС᲻˵Ȳϴƣ˵磿ʵ仰˵ģ˵ģһᷢ쭵ġ
Сҹȥķ䡣ͻȻ뵽ʲô֣ص˵
һ㶣ϲ壬Щ˼˵Ҫȥҵķ䣿
ǰɣ忴˿ܣûзˣǰһץס֣˵ֻ֪ñ֪
ʲô飿ΪʲôһҪҵķȥЩȻ̵Сֶ࣬ܲ
ȻҪȥķˣȻô죿ѵҪ𣿾ԲԵģһֱԼԺ䣬ƺͻȻ֡
̫ðɣʶûжð໥ҲǺ˽⡣Ե˼£ȴû֡
û£ѾҸ׵ĵˣԺͻ໥˽ġЩץ֣Ժȥ
㲻ҪôżҪһ˼׼ġĺ棬
òãѵһ˶֪ĺʱŭץҲ˴ӶŤ
úúãСһͺˡ˵Щί
棬ɿشԺ䣬Ժȥ
ھĻ᲻ԼƤ
ܿ죬ʹԺ֮УͣеĴƷ£Ŵ˵ƣȥѲһȦûˣ
Ƶͷһ̵ʧǰ漫ƣƸĻ
û˸ʲôһӾ͵ܣС˵С㲻İɣ
ȻˣͷҲص˵
ƺܿҪˣҡҡͷʾûˡ
ûˣˣʺˣϲȥһһ߶Ŵ˵ƣҿܣûҵ׼κ˽
Ӳʾ˵һ䣬ͽϽ˷֮С


135 Ҫ
ķ䣬ɿ֣Ȼתţصʵʵġ
Ÿغ֮һظת棺ˣڲˣǿԿʼˡ
Ŵͣ壬ЩŵʵСģ
ȻˣôϻˣǿʼɣЩͷһôô
ЩίصͷǼŮҵһ̵ߵԼſڣƿҵţ˽ȥ
Щֵؿ棬Ժ棬Ѿֵúˣھͱøӵˣôҵķˣ
ߵԼĴߣȻѵԼ·¶һ׳ļ⡣
ʲô壬һӾ;Ѹٵתӣ˫ҲѸٵסԼ۾
Щɻת壺㲻ҪҷҰѾˣ·Ҳˣôﲻ
СŭֺЦ˭ҪֲҪˣ
ҵſڣ壬ϵ˵СҾҪˣôǲҪأǹغ尡
СϽ·Ҵϣŭӣ
·㴩ϣЩɻؿ壬ǾȣС㲻ἤԺ˰ɣ㴩·ûģ·ûѣô㴩
飡
޿̵壬ת壬Ȼ֣һֻɫľ޴ƾͻûһƾϡ
棬ڴֲ֮£ֱӱûĺɫһĽ֮У˴ϡ
ƣԼķ˵ģֲ죬Ͳɣ㻹ˣˣ
·ϣȻĻҾͶȥûĺɫǰţŵϽӴѸٵؽ·ˣٶȣֱ硣
潫·ˣŽûĺɫƸɢˣʩչ似Ҳܴ󣬺ͮͮϣһ˿ƣۡ
Сҹϣ˵
̵ߵǰ̬ίһԹؿ壬ǲ˵ͺ彫ǿ˲һ
ӣԸ͵壬̲סˡ
һ彫ԼƽȻվ۾һȻһãûоˡ
ôģѵˣʧıķͲΪ˰ģܵƭСҲܵ˾޴˺˵еˡ
ꡭû뵽ǣĻɫͻȻˣһƣȻǲҪ˶֪
ɵˣؿ壬ЩŵʵС㲻ǰȥ͵˰ɣ
һӾߺˣͷԼĽż⣬һ˻µСһ
ģﻹ֪˵ˣ͵ˣ
һԴﰧ̾һСһĵŮǱ˭ˣȻ͵춯صΰٶʵǲˡ
ǲǱ˱Ƶģңȥȥֱ˵ŮӣȻ˱͵ˣӦȥ߰ʮ̫ţǿһٱ飡
Ϊ㣡Ļߺŭվָıӣ
ңɵˣղ˵Ǹȥ߰ʮ̫ǿһٱİ
ǰΪ㣬ΪʲôҪȥ͵ߺߵؿ棬һʵ̫ˣԼǧذ͵ؼһȻسЦԼʵ̫ˣ̫ˣ
ԽԽɫľٴλûΣһӾͽǰȫץסˣ
ģ
ݺݵţһʵ̫ˣûлֵأģһһиѧˣһҪϸʵ鼸̫ԲԼˡ
СҸذ͵ؼ㵹ãģŲҽһˣ忴Ť棬ŭ˵
岻ڿЦӣŵˣ壬ɫһӾͱò԰촽Ҳʼ߶ţСҴвУûиңô֪
Ҳ뽫һƸֻģӰˣĵĻɿץľơ
۾һ˿ָǸίӣ壺С˵͵ؼôһ°
˵ؼɫŻһ㣬ܣӰȷû֮󣬽ԼǬ򿪣ȡıؼǰ
ˮľ潫ĿͶıؼ֮ϣʱЩ߶ţ˵ıؼ֡
СıؼĸŵɣŴ۾ϵıؼе㷢ɵ
ǵģˮˮڵĻǸڵĻľľڵĻǡһһȴ˻ͷ
˵ǻڵĻˣѾЩؼϣ²⵽ˡ
šͷϵıؼﻹЩ£Ҫдƣһ鷳ˡ
ΪʲôҪô濴壬Щ㱣СΪʲôҪԼôð
ûʲôǾ֤㲻ʺȻʺŵĻӦһʺϰɣֲ֪һŵʺ㣬ҾͽŵĻؼ͵ˣȻ˵
Щж˽棬ѾٳˣǽΪоһ˿ůоһ˿жŮӶʵ̫ˣ
㿴ʲôϽЩؼҪǱ˸ˣǾ군ˣ忴һɵ棬˵
Ŷǰع棬ϽıؼսǬ֮С
СŵлˣҪúõһҵʺģһҪͻƴľ˵Ĵ۾֮Уϣ
صͷضΪǾֻƴˣ
Слл㡣һͻƵľģ濴壬ɫ֣ص˵
ţҪʧޣЦ崿Цݣе
С֮ãҪôأ
ˣͻƵľǶõıˣ
ôУһؿ壬̽˵Ҫɣ


136 л
Ҳ֪Լôðôһ仰ûиоʲôֱֻϢĺɫٴץסʱ֪ˡ
أ
汻ֻ޴ĺɫһץסٴκݺݵ׷ɣײŵҷţصˡذϣûڴϡ
ǵϷ³ʹļᶼҪˣӲĵذ̶ֳȵܽӴҪѾԪڵʿһ·ǵڴɸʮ²ɡ
ߺߵˣȴ̽ͷ̽Ե˽ųһڵϵ棬ŴһԹۡ
ܼѵŴ۾Ĵƣʱŭӡ
ƣһ¡һŴЦе˵
һ㶣Щɵؿһ̽̽ǰצո̤һԭزˣע档

ƽ˼ȴѪ಻סĻˣƤɾˣ
ƣҲôġվŴ֣һĺͰ΢Цһ۴Ƶĺһ
ƵԴҡþһ˹һǲ档
ƣҪ£ָָԼ䣬Ŵ˵
ҡԴĶֹͣˣ棬һ˿ӨĹӡ
뽫ˣŴ˵̬Ҫж
ƿþãƺںĻжٵʵƻûеֿסջ̵档
ûз֣ʱǸֳһ˿аЦ
ץˣƸոߵǰһӽƸ˵ڵأͬʱ˫־ץס˴ƵĲӣЦ̰ԣ͵Сϴ裬װɰСĻ꣡
ʱ򣬴ﻹ᲻ףνֻƭģ
ţ񼫶ȵίҪ߱ˣһһĻúܲҵġ
أ
Ʊץźֻצڿлţòҡ
ʵû͵Сϴ裿潫ĴԼǰݺݵʵ
ƻæҡͷЦܿûпô˵ˣ˵ͻὫˣ
ûУһֶŴƣûиСһ˯
Ŵ۾ҡͷֻצƴرȻţҲţƺڸ˵Щʲô
޵ĴƣѾܸˣֻצӱȻһЩ˼ܹף˭ôϤأ
ƱȻֻ֮ǰצһ𣬶һĵƣͬʱ۾ģҪж⡣
һĻͽƸ˦˵ϣӵĴƣﻹһ˿Ƥӣ˿̵Ĵ岻һèСϺɫëԻĶֱҪɰжɰ
ѾɹһƤһֻ͹ˣһɰĹ͹
ģɫΪ˾Ů˱ŻὫԼ仯ģģ淢ģ
ɿ˴ƣĴƵԴ˵ˡ
ЦСĦţһƤϰԣ
ֻһָԴƵĲݡ
ŵлѾˣȻЩǻܸ߼ҲǶڿ޷ͻƵ棬ֵȥһ£
ӣͽ˱չأҪαչͻƵľ
չ״̬ϢһڱˣҲͲǰˣŸҲԺ̵ҿݾ͸ӲԺ֮ˡ
ϢҲ͵ЦݵͷȻ츳̫ˣܹ̿ҲܹﵽԪҲ˵һ
ûﵽʲôߵȵľ磬츳ܹﵽԪھѾǳĲˣѾܹⴵˣڵԪϵľ磬ǾԲܴﵽġ
츳һʿʵ̫ҪˣȻʷϣҲɫһЩĵر߽ԼƴޣΪһǿʿǽ˼Ļ棡
ûǾûһҲӵ췣½ĳʶǣֻҪӵһ¾һҲпܳΪǿߣ棬ֻܵԪڵľˡ
Ȼ˵ǰ;ôҿݵӣǲһвģһҪնɱ
澲֮Уÿ˶еģȻһڵͨӣûģֻ츳õĵӣŻӵжԺң
ΪĵմӣȻҲܹӵһԼԺԼˡ
潫屾ؼǰȻʱ޷ͻƵľǾͳһ¸ԵЩҲ˵
лһĿģ뿴ԼļҴڽӴ֮󣬻ʲô仯ܹҵһͷҲ˵
Ѿˣ潫սǬ֮УȻˮڵĻˮ
ˮˮԵĻѡԭܼ򵥣ǣȻûʲôôǾ෴Ļ
ܿʧˣˮѾˣ龰ʱһģһģûһ˿仯
治޷ɹˮˮɹ֮ˮܿͱԼ֮еɫںˣûһ˿һ
沢ûзȻˮУǾԸ
ǸڵĻȻû̫ı仯Լɫںˡ
ʣµĺľ涼ˣЩʧǣǰĻһģһ޷һ仯
лѾˣҶܹһ˿Ǿ޷׳һ˿ֻҪһ֣ͻᱻԼɫںϣǴûгֹһ
ˣлʱܹɵȲֱʹϣҪһģ
ףΪؼŵĻĵȼͲߣԼҴĵȼҪЩͼл߼ˣ
£ʱȫ˷ˣõľһлĵȼȲҴĽЩɥ
µʱ䣬Ϊûһ˿ľȻ۷壬޷ǰһ
üͷ˺ܾãһ飬ԼͻƵʱҪرĶ࣬ͻȻԪڵʱҪҪһ˶
ͻƴľǲҲһҪأ
뵽ܣΪļҴʵ̫ˣܹεͨ˵ľ磬ͻƾʱҪƽ˶һҲûʲô˵ģ
ǣޣѾˣûһ˿϶ôɸ
ûа취棬뵽һ쿪İ취Ǿѹ֮е
Ȼ޷Ǿ
ӣѹ֮жȹ澪ϲǣԼ֮еĹŹȻܹѹ
ɫѹȻԭȴܹܳԼ֮еѾԭĲͬˡ
˱оԼ֮еһһ׼ľ޴࣬ƴؼѹѾСɳȭͷСˣܹоһɵƻǾ޴ޱȵġ
ȻܹѹҲͷĴ󵨵ؿʼѹǣڵˣѹĹ̵ûʲôѶȣİܹ֮еѹһµĵز
Ѵڣˣ
汾ֻһʿĴСҲǹ̶ģ潫֮еȫѹ֮󣬾ֻռһλá
һѹֻ֮ԭİٷ֮һ󵽣ٴνҪٵ
һµʱ䣬ѹѾһˣѹȻֻռһС֣̫Զ
վѾĸˣҲӦóˣǴ֮УĽҲ̫İֻ
ƿҵţ۾ͲﴫǴƾϲĽ
ȵ۾ܹӦǿ֮ſ۾ȴûпƵӰﲻɵЩɻΪղ˴ƵĽ
Ų߳䣬Ժ֮Уһ֮󣬾
СˣôûͻƵľڵõƵ֪֮ͨ󣬾͸Ͻ˹ÿվԺ֮Уسʵ
һ㶣΢΢ЩŮ壬ҡҡͷԲûͻơ
Ĭˡ


137 Ҫ׻ȥ
ûαչػһΪû츳ģлİͻƵľӦòѣΪ汾Ѿ۷ˡ
ǣ˵ȻûͻƵʱĬˣһŷ֣Ĵȷģûˣǲܽ뵽߲εġ
췣½ǿΪÿ˶ǿߣҲ⡣
һֱΪķһǿߣһͷݵսޣ¡
ʱĬǿģ滹Ǻкøеģֻ֪ע·ˣκεĽ
ǣһڵʱһΪһڵԣĶЩԾˡ
һţһжðˣϧǣƫƫǣһķ
û棬ͻƣΪǿߣðҿݵľŻȡл棬ϣܹͻƣݺݵҿݵ
ǣһеϣˣл֣۷Ϊĸµʱ䣬ȻûͻƣҲ˵ѾûпͻƵľˡ
ûͻƵľʿҲһ꣬ǷʲôĵرûܹƼ޵ġ
ѾǵԪڿϾʿˣԺûоҲӵһʮ֮䣬Ѿһ޴ǵˣ
澲ؿЦݳĬ壬֪Ƕʧˡ
沢ûд㣬Լ˵뿴壬׻һʲôķӦ
죬ſڳС㲻Ҫйܻа취ġ
һ㶣Цû£Ҵû
ôӣŭô˹㣬ΪʲôҪôһԱӣͲѵ㲻֪Ƶ۹󽫾һ𣿵ǣһԪڵʿ󽫾Ķ𣿣
ңܶ˹ңûоӣеɻس
ɵӣһɻԼǧ͵ؼŸʦֲؽ̵һȻ˵û˹
Ҳԣοأ
Ҳˣ壬һ˦ŭԺȥ
Щû뵽һӦΪ֪ûа취ͻƴľʱ򣬻ῴ
ǣûУȻǴŹĵع֤Ľѣ
С
еÿһѶҪȥϧģرŮѡƯŮѣ˵ͻᷢչһЩѰĹϵ
壬Ͳ棬ֱԺȥһ߻һţССҲˣ
С
ЩˣҪ߳Ժ䣬ҪһβĻһεĽͣҪˣ
Ҳôˣǲ뿪һҪͺԥʩչ׽Ӱ似ͻΪһ磬塣
ǵԪڿϾǿ߰Ϯôܸо
ԣ廹ûпʱͷӦ˹˵֣Ϻɫ˸Ӱȥ
ǣתʱ򣬾ͿϮ棬֮£Ͻջĳȥ֣˵档
ǰ˵ٶȺܿ죬ոԼ֣͵ǰһѾͱס塣
ڳУ˷һʱ䣬Ըûʱܿ棬ֻܱεرסˣ
ǰ˵ЩرǾѹ֮ǿޱȣǵһãղЩһ˵ȲסԼ壬˵ڵء
Ѿ߳Ժ䣬һתͱ˵ڵأԺ档
Щף˫ֱϸԴȴԴϣ˫ص촽ӡ˫֮ϡ
ʱ·ֹԴһƬհףֻһͷ˫
ԴһƬհףŨϢ͸˫ֱֱ͸ǴһɺζϢͨıӣ͸ȫֻӰˡ
˾رţţ˭Ҳûгø˳Ĵƣֱɵˡ
һôһͷչزƶľ֮ˮϲ

飡
ȷӦӦĲǰ龰˫֮һֻ˿ͻһƾͽĳȥԶ
ƵĲӣ̲ס׸ĴۣȻ֮󣬴ƾˣԺĸһ졣
ͣ
ص˵ϣԪڿϾһƣɲôģֻԼڸܵ˾ҵ𵴣һѪ̲ס˳
һӾվԼ˫ŲԶؿڵĶѪ
ҲЩƣԼֹ߳Ժ䣬ȻԼѾͻƴľİ취һ¡
ǣôͷչزأԼĳǣȻû˰
ò˵һԽԽˣ˼ǿиˣľȻĳǣί
ǻʮػԼĳǾû˰վ޴룬Ǹί
ίǣȻûһǸӣ
ȿȡ˼վÿ壬Щɻ˵С㲻ΣҵĳǸ˭Ǹã
ҧгݣһȻԼҪΣ
棬Һ㣡״νΪ棬Щ׼ܣε棬ֻٴʩչ׷粶Ӱסȥ·
СҴвУͲҪ˺òãſ˫֣壬˵
ţ˵档
СҪôС㲻ǳǰɣ濴壬ʵ
Īһ죬ȷˣҲǳǡ
СǳǣҲǳǣƽˣҪ˵
̲סˣſǻ
淢Ҫľ񣬿Це˵ҾͲ
ֺֺЦ棬ʱ̫ˡ
Ҫ˺òã濴ɫЩת˵
ãû˵ȴѾˡ
Ҫ׻ȥ濴壬С˵
ҹһȣһƾͽˣ
飡
ص˲䣬ٴεסȥ·ɥָԼؿڵѪ˵С㿴Ѿյ˳ͷˣͲҪ

ˣ̫ˣ



138 ɽ
ò˵޳޵仰ǺеģĲҪ£ܿ˱ǰһǿжȡǵˣѾȫǿЦá
СҽɣѾ˵Ѿ˼̽Լָ֣ס·˵
ȥ㷿һؿ棬Ѿɫǻ˵Ⱥš
иϢҪ㡣صض˵
Щɵؿ˿棬һﲻڿЦ˵ˣһҲԼĶ֣ʲô˼ԼҲһ
ʲôϢʵ
ҷ䣬Ҿ͸㡣泶·߽Ժ䡣
Ҳ˳߽Ժ䣬ĺ棬ķ䣬Ĵžͱعˡ

飡ѣ
˵ʲô
ҿݷŭţȫƷ֮󣬿Լĸ˵һ飬ôˣ
ʱʱ̹̿ע棬ҿˡǸӽ쿴һĻԭԭظҿݣֻΪĹϵһЩϸϣȻûôϸˡ
棡ҿݵ˫ֽţ۾۾гһϸ죬ͺš
ĸ£չصĸ£ҿݵӺܺùûмӰҿݵúܺá
ң治ڣҲûôĮҿõĹؼڡ
ǣҿһֱڵԺôڿĵǲûеġ
ŸոճأȲܵԺ֮Уһǵĳ棬ҿɱ⣬˶壡
ͻûУҿƽһ飬ʵ
ӦûУԼԼ˵ûͻƵľ˵
ܺáҿݵϣ¶һ˿мЦݣȻûͻƣȻΪ֮
ȻǸôܸأ¶һ˿Цҿ˵
ҿصͷ˵ȳȥɣ
ǣ
ȵʧ֮ҿݸոջЦݵӣͱ
ΪʲôԸѡһҲԸңҿݿǽϵһޱȣȻǾͱҲˣ

˵ʲôŴ۾ԼĵӣȴЩɻ
ҿݴӻɽųãȻٴɽѴ֪ɽȥûô𣿶ңɽôýȥЩŭ
ɽǶƵ۹һأûܹɽҲֻܹɽںˣĺģû֪ʲô
ɽ֮Уһصޣлħȫǻγɣǻɽеޡ
ֻħͼʵҲܶ࣬ͼĻħڻɽΧҲ۷ʵڻɽں֮еĸߵȼħʵѾһ˼ĵز
ɽںҲΪü㣬Խһɽ壬Ļħͻӵǿ󣬰Χں˵ɽ壬Ϊ߲㣡⻹ĵĽء
ɽĻħŰЩΪƵ۹꣬ŵڣɽʹôӡסˣĻħȫ˻ɽ֮УЩħҲ޷ΣƵ۹ҲǸʱݻɽ
ɽӡˣĻħͱʿʵɽҲͳΪһʥˡ
ǣõķӡûܹ򿪣ֻÿľ¾ţӡͻؽɽĻħҲͻҡ
ԣÿ¾ţƵ۹ڵɣ۹ңǰŵֿħϮҲһѵᣬΪħȫǻԵʿɱ֮󣬾ܹһɻħҪ޵һҪֶͨβܹħЧһЩʿɽΪʥء
¾ţɽûпĻᣬƽ˿ĻɽҲֻǻɽΧΧѣûлħĴڣֻȶѡ
ΪһڵλĺˣµķӡҲһ˽⣬ܹƾһЩֶΣԼĵӽɽǸĴȴЩ޴
ԣҿٴȥɽʱɫͱЩѿ
ʦ£һһȵķӡɶ֮ʱˣʱصĺ֮㣬ǰɽһھǻɽĵʧˣŶһڵһصĴҿȴû˿ĽģӦɽķӡ
һ㶣üͷһһȵĻɽӡɶȷһĸ󻼡
ԣҪһεϣȡĳɼ͵þܵǵʵҿЦеؿ˵ʱһȡʤϵϲйǽеɫɾͲôÿˡ
۾ŵԭȾһڵģ涨µĹأ˭ʵǿŵʧȥλãһҪλãһεᣬһʱ
ֻҪܹŵ棬ǾԲġ
˵˵Ǽȥҿݣ˵
ҿݵǣصػһ˿Цݣ˵ʦһҪȥģΪȥĻʵ̫˷ˡ
ͷһҪȥģҿݣȥġ
أ
ŷʦһҲӦȥһˣҿݿ˵ŷʦʿʮֵıΪעʶĴѾķˣһҪŷʦܽɽ
ͷҿ˵òŸƵȷӦһˣʿҲǹؼĶûǿҲʹò
ʦܡҿݵɫûһ˿ı仯˵ʲôҳһʦܿѾܾˣһεıչأȻûͻƵľһεҲʦͻưɣ
һ㶣ؿҿһۣȻͷԸ˽Ÿ˹
棬ҽ򿪻ɽķӡĸȫҽȥżˣ˵
ףôУ役ӣʿôֿܹסħϮ
ħʲôЩɵڻɽȷһ֪
彫ɽͻħ˵һ󣬶˵ɽĻħͼҲڣΧڲ㣬ħʵͿȵԪˣ
Ǳ˼ǣʵȥֻ·һ
üͷޱҿݣ˼š


139 
棬ҪǲȥԲȥԵȵͻƵľʱٽȥų˼棬˵
Ҳͷ˵ǰ棬ȵͻ֮ٽȥɣڽɽ̫Σˣ
ͻƣҿݵʱ𣺡ʦܵ츳Ƕ֪Ҫʦƽƽȥ˭֪ʲôʱܹͻƵľȥɽһ˵ܹͻˣ
Ҵʦ֣˵仰ʲô˼ɫЩƵؿҿݣҲЩ
ҿݵɫһӾͱüΪѿŭ쳣ȻΪŭǴûй飡ҲȷҿҪɱľģ
ʦãʹˣҿûʲôⰡҿһеŭǿѹסЦе˵ǶʿȻ֪ʵİ취ңǿʦΣյʱְ
ӣ۾Ҿȥɣ
棡
ŸͬʱޱȣرŸƣֱʹɫ
ȴûпŸƵİʾһ˵ʦҾҴʦ˵òܹ֮ԪڣΪɽҲͻƵľ
棬ҪˣҴʦָġ棬Щ̵˵
һ㶣һů֪ҿݺпܽԸ
ǣʲôʱ¹κˣҿݲ鷳ҲҸʱɵҿݵģҿȴôõһᣬôܲӦ
ڸҿݵʵ࣬治мһˣ˭˵սʵǿľһʤ
ǾллҴʦˣһܺõʦְʦҸмҿݹ˹֣ǳϿҵ˵
˵˵Ͼҵʦչչ˭ȥҿЦе˵ϣ졣
ЦؿЩ˵
ҿϵЦݶʱһ棬ȻҽڲȥѹӦôˬأ
ʲô棬ʵ
ҵսޣҪһɽ˵
ҿһ㶣һͬʱЩɻ󣬲Ϊʲôô׵شӦǰȥɽѵ²ԼҪ
ԣսޱʿĻսޣȻԸһȥͷӦҪ
ǾûˣҲЦ˵ʦʲôʱɽأ
ʻҿЦѣСӣѾͷˣһȲӣǺЦ
죬ǽɽǻȥ׼һ°ɣ˵ת뿪á
ʦܣεҪúðŶҿݿ뿪֮󣬾ǰ˵
һһһҴʦʧġЦصҿݣҲƤЦⲻЦ˵
ߣҿһתߡ
ʦܣȻȥɣŸƿ˿ҿݵıӰЩǵض˵
棬Ҫ㣡庮˵
ŸƵ˫һӾͽסˣŸһ̯֣ʼһεӣŸʦ֣ԼҲܲԼɣȥɣ
Ÿƿɫôõ壬Ҳˣͷ˵ǺãҵԺ㣬һҪ
һһϽɣӻ֣ת壬һӡ
ŸҲϻҪɽˣΪһʿȻҪ׼һЩӦɽĻħˣԾͼҴҵ뿪ˡ
ΪʲôҪӦǰȥɽ忴棬ŭѵ㲻֪Ҵʦֶǲȥ
ЩůŸĹģежֱ׿ˣЦеؿ壺ΪĻȥġ
ҵĻһ㶣˵仰˼
ǰҪ˵ɽĻħܹɣôѡȥɽ濴壬˵ͻƴľİ취ҲѾ˵ˣҪһͨ϶ˣԻɽĻħһõԴ˵ɽһõط
ԣұȥĻЩ㶡
ǣҿһڻɽԸİЩǵ˵
ЦЦǲĴڻɽ֮жԸңɽһҪȥģ
ȷ彫ɽԼħص˵֮ѾˣɽһҪȥ
ǻħӴֲҪֶξܹɵ蹬֮еĹָɽص׻Īϵ涼Ҫǰɽһˣ
ҴʦҪ׼Ը㣬ô죿üͷ˵Ҳ֪ˣ¶˾ģһҪȥɽˡ
ԸͶԸ£ֲʼ磬ν˵
㣡СЩˣָ㲻һԪʿҴʦѾǵԪڿϾʿˣһױ𰡣
һױôֲȫΪȻǸĮĵӣʮֵĻ
ȻôģҲͷˣ鴫ѶҲûбҪˣֳһɫת־ߡ
ִѶֻ˵ȴûм˵ִѶܹһ֮УഫţһֺܱݵĴŷʽ
ʱ洫ѶĿѾˣǺҿڻɽԸ棬Ը洫Ѷ򣬺Σյʱǰȥ棡
Сһסȥ·ؿ塣
ʲôĲƣȻｫ͸ˡ
ǴѶ򣿸ҿ濴壬ָӣһ˵
ҵģ˿ᣬն˵
СҴ㽫ѶҺˣҲʱ򣬸찡ٴηӳҪ񹦣ô
㲻Ǻ㲻˵ܹԸҴʦ𣿻ҪҵĴѶʲôӸղȷŭˣûиɫ
С֪ΪҺãлл泶ӣҡţҰɣ

ЩˣҲسƽ
ǲʾػش𵽡
Ҫˣв
Ӯңʲô岻мؿһۣ˵

ᰡҪܹӮĻһúõؽѵһСģ
治˵ˣֻض۾ֱë
С㿴ʲôеע£ЩĻš
治˵Ȼؿ۾
岻Ҹ۾ˣԼ뵽ȥԾŤͷ
ΣŻתͷȴȻǸ״̬ȻеЩ
С㿴ʲôЩŭ
滹ǲ˵ôض塣
С㲻Ҫ˺òãͶˣע£׵ؽеͶˡ
ǣɲһ˵ļһСӾһҲ˵Ļ쵰Ȼֱֱؿ塣
ѶҸˣҵ壬ͳѶͶ档
ӹѶȻؿ塣
ѾˣתĶӣոܵõſڣСôã
ʶݽȥͿˣվס˽Ųһͷ˵
ҾͿԸˣ̽һ£ִѶʹ÷򵥣ǽʶ͸봫ѶȻͨ鴫Ѷ֮ϵϢݳȥ
ǵġͷǲͷ档
һˣЦСҪˣ͸ҴѶ͵ķȥ
һɫѸٱ糺Ȼһֻܾ˵ӣĶӡ
ãҵĴЦ
Ʋмؿ棬ˣȻԸһŮˣʵ̫Ҫˣ
ʱ䣬ŸƵԺ䣬Ÿһ֮ͻصԼԺ䡣
ҪǰȥɽˣĻҿһڻɽ֮һԸԼԼҲҪѰһԸҿݣ
ǣҿݵʵô߳ǻľ˫ţڻľԵƿܸߣȴڻɽûһƿԡ
ǣʲôˣ֮ŵĻΪϤģ
ŹǫЦת߳Ժ䣬ҪȥѰһЩڻɽԸҿݣ
һҹδ飬ոЦеػˣÿһŸԺǰȴ


140 ħ
ʦܣȥʲôطˣʦѾþˣŸƿ棬̾ӭ˵
ôʦ飿Щɻʵ
찡ŸһԴѵˣǾҪǰȥɽ𣿡
֪ôˣȻɻ
֪㻹ĥĥģѵ㲻֪ɽ̫δʱ𣿣Ÿһ˵ӡ
飿ܾȵ˵
װģĲ֪Ҳûи˵
ҪϻˣǸϽȥɣʦҪƤˣŸһץס֣ͳŻɽķ򼲱ȥ
ɽıشͿɫԼһ壬ɫ͵ҿݣڻɽıش
ĵɫһ죬תͷȥ棬ƺΪ
ҿݿĵһȻ¶һ˿Цݣʮֵĵ⡣
ڿ֮󣬶ʱһߣһץסֱۣŭȣСӣǲǳٵ񫣿ÿһζҪ㣬ҵʦʦ
汻ץֱЩʹ˵Ȼʦʦˡ
㻹ģѵ㲻֪̫֮˺ѻɽķӡҪķѵӴ𣿡Ѿյֱ̫¡
Ҳ֪ûи˵Щίؿ
ƴĻĻͽԴĻ˳˼Ļ֮ˣֱҧ
֪㲻֪ʰһ㶣
ʦʱϵĻǲǸ鷳ˣϽ˵Ѿʧȥǵûôɵ
ߣһɿץ֣˲ע⣬һʲôΣգͻ֪
濴תɽ΢΢ЩжǿǬ֮С
תߵǰ˵Сҧҡ
㣡һѽصطУû˵
˯ɱĴƣоһ˿ףϽſ۾ͿħһЦݣʱҽ
ȻռСıˣڽӹ֮󣬾ͽƺݺݵ˦˵ϣŵôС
ʲôۼֿ죬һֻɫֻûصĴƽסˡ
Ͻָ廳Ĵƣƿڴ
ƿ棬ʹҡͷֻצץס·Թؿ塣
㿴ԸƣԸˣ
ԸžͲţӲϡŭָŴԺҪˣ
ƶ׺ݵشţĻ
ҲˣŸƾߣȥˡ
ҿݿһĻЦøӵĿˡ
޼Ǭзӡ죡
ûȥ֮飬Լ˫ֻذ˻ɽķӡ֮ϣͬʱš
棬ʱоһȵϢҲ濴ˣǰĻɽȻһ͸Ĥסˣ
Ҫ滹֪ķӡأ
ɫѸٱò԰Ҳʼţ֮еһת˫ӿȥȻעǲ㱡ķӡ֮У
ӡŻɽķӡǴ˵езӡַ֮ӡȫеˣԼѭϢҲӡܹάôõĸԭ
ѾûˣŵʵԶԶǰһڵʵҲ統λ棬Ըûа취⿪зӡ
ǣطǻɽĻΪŨģһɽ֮УԵӵŨҪľǣӡ˺һССĿӣȻǣɽ֮еĻӶڣ˽ɽ
˵򵥣ǣҪ֪зӡ֮ǺȫģһֻҪһƿһӣͻᱻѸٸֲӶ˼ƻĻᣬԻɽĻħǣҲ޷ͻӡΣ˼䡣
ǣһھλĺˣзӡ֮˽⣬һھǵһģ
ԣһܹʱһ϶ķţӶܹԼµĵӽɽõȵÿľ¾š

εĲܹؿǲ͸ıĤѾ˺һӣĻѾǵӸ˳
ҿһӿɽӿ϶Ϊһɹؽзӡ֮˺һӡ
ϽȥסˣҪӡҾͻӦż˺㣡
һ㶣Ϳҿݴͷ˻ɽ֮УǿһۣҲҿݵĺ棬˻ɽ֮С
Ÿ˫һдʣһ֮һɫԲӾͽŸƸסˣŸҲ󣬽˻ɽ
ǳŻɽ濴˿̧߽˻ɽ֮Уûһ˿ţԼԺ֮һڡ

߽ɽ֮ɫ԰׵ջԼ͸зӡٴλָԭ״
Ѿָԭ״ĻɽЩϢڵϣϢһ֮󣬾վ
͸Ĥ֮еĸˣǸԵ컯ˣҿӮ˵ĻҲͲҪΪˣ
Ͳ֪Щʲôֻһ飬ǾİΣ
ȴûһͷľߣ˿˵ǻɽһ֮⣬ûʲôر𰡣
ûнɽΧڶ㣡ҿЩм˵ڻɽĵһ㣬Ҳվһ㣬ħĵȼ͵ģԪʵĻħٳ֣ǵ˻ɽĵڶ㣬ʵ֪ôģ
ոսɽҿݾ¶˾綾Ҳҵնɱ棬ֻܰѰһնɱ档
ǾҪҴʦֵıˣЦŶҿ˵
һһúñģҿݿĵشЦ壬ŸƸ棬Ķ֣
ˣǽģǽܵģüͷ˵Сҵߣȥɽĵڶ㣡
ðʾؿҿһۣܵߡ
ҿɫЩÿ壬ô֣ҪУ
˳Żɽĵڶ㻺ȥδɽĵڶ㣬һŻͳ۾
ħ


141 ħ
ŸɽҲܹһ۾ϳɽеޣħ
ҿŸƵʱһҲѸӭе׼ǵֻһֻͨڵĻħʱϵϢЩм˵һڵĻħѣбҪôС𣿡
ŸҲЩΣһڵĻħѣֻҪһܹȴǾģŸƵЩ졣
Ҵʦ֣ŸʦΪܹħŰԲŻһħͻᾪģ½⡣ЩҿݵİԵˣ˵
ŸƶͶȥмһνɽʱãһֻԪڵĻħŰúܲңҪæŸƺпܾɥڻħˣŸƶڻħһĪĿ־֮С
ȴЩ棬ڿƮƮȥĻžǴ˵еĻħûǰ
ͣһӣǸħѾ˼ɶŸʶغһǿ档
ҿҲûгֵĴ㣬ǿ˵ʦܣǵһɽҲǵһμħֻħͽԸˣ
γ֪ҿҽҲȷ֪ħһʲôĴڣԾͺԥسˣ
ֻǰһ־˲̽ɫ˫ֵľӿָεذͳǸħȥ
ʦǲɵˣҿЦ˵ħĻȫĻ棬¶ʮ֮ߣûػĻʦֻܵ־ͻᱻˣҲ֪ʦΪʲô
ûҿݵĻȫעؿ棬ħĶԾһʲôĽ
ŸҲŴ۾ʿĹʽʵ̫Ұˣ
䣡
ȭͷĻħݺݵײһ𣬷
ЩɻؿԼ֣оԼڻɱħ֮蹬֮еİ˸־һ˿Ӧһ־Ѹٵתħϵ֮ͨͨУ
Ҳ̫ˣֻħһڵ޶ѣڰ˸ֶԣ㲻ʲôɣϾѾɱˣûм˸
ǣ죬˸һķӦȷˣ˸ֵܣܻɽźܴĹϵܹڻɽ⿪˸ֵҲ˵
ħ̺Ļڵһֵİ£ȫӿνûһ˷ѣЩ֮󣬾תΪɫѹΪ˼ΪŨĵײ
ڣѹ֮ոռ֮һ
ħȻЧã濴ͻƵϣֻҪܹ֮еǽ˼һٳ忪ͨһ׾ٵģ
ҿŴ۾帧ŴƵҲͣŸͶųˡOΣؿȻųȭƵ档
찡ڵĻħȻһ֮УŸЩֵ˵
ҿҲЩ⣬ؿһ֮󣬳
˵ĪˣԭǵİΣڿ治һǵ
ҡҡͷջһֱ̽ȭͷԼǰϸع۲˰죬˵ǻħƺ
װBҿ̲סظ̵
ȴ۾ҪðˣװBʵ̫˧ˣؼӿ
һ͵ȵĻħѣ˵ӣߵȻħʱ򣬾ͲҪҰæҿЩŭ˵
ǺǣҴʦ֣ħѣûʲô˰ɣЦŶҿ˵
ҿһ㶣ŭʦܣȻôҲûбҪﱣˣҲҪΪһĻħҿģҾȥˣ
˵꣬ҿҲϵŭɫ廯ΪһӰٵʧ۾
Ÿƿҿʧķ򣬶˵ʦܣҪŭҴʦҪҴʦָһǵĻҲࡣ
Ҳ˵ͷЩǵ˵СçײˣҪҴʦڣʲôľٶģҴʦ뿪ǵߣҿɾûˡ
ȴһںӣ˵ΪҿҵŻḺ뿪ģ
ѵ𣿡Ÿƶ˵΢΢Щ
ˣҿֻһ뿪Ƕѣ˵Ҹղûиҿ̧ܣҲ취뿪ǵģֻнӰ뿪ǵߣŻкûᣡ
沢û˵ûָʲôŸƶʮֵ
СղɱһֻħôûмħĻ𵤰ͻȻ뵽ʲôʵ
𵤣ЩɻʵĲ֪еĻʲô
ǰħӵеĻ𵤣ǿԽɵĻҪھʱ֮ͻʧһͨʯͷ͵
ûмʲô𵤰ӵɻˣħеĻ𵤣ΪʲôԼɱֻħûУ
Ҳüͷڻɽ󣬿˵ǶŻħģԶڻħʮֵ˽⣬ȴûмûл𵤵Ļħ
ܵİЩɻ󣬵Ҳûȥ룬ֻħȷл𵤰ɣ
ȴ˼ˣħӦӵл𵤵ģֻħĻȴʧˣΨһĽ;ħĻѾˣ
ǣ沢ûм𵤵ӰѵΪ˸֣
ƺΪ֤ԼĲ룬ֻҪһħ涼Ըµسǰȥһȭħ
һûлȴѾŪˣɱĻħûл𵤣ڻħͬʱԼ蹬ĵһ־һתǻħĻ𵤾ͻѸɢΪ˻Ե
һħĻ𵤼κεʱ䣬ڻħĻ𵤣Ҳ̶ȵ֣澪ϲѡ
۾ħѾǻħˣһܹˣ
ԣŸƾͿ˷ǳֵһĻÿһοħǿ˱һ˳سȥħɱȫŸƳֵĻᡣ
ȻûʲôĻħ˵ﲻЧ֮Դһ㻺ߣϣܹħĻһͻƵľڶɽҲһԱ
Ÿƾ͸ӲˣԣܹӴħͲȥӴħͺħʲôණһ
˿һɱŻħ֮еҲѾһĳ̶ȣ
һֻħ̫ˬˣţһֻոڶĻħ
Сģ役


142 ˣ
飡
ȭͷϣɫڸֻħײ֮ϵѸɢħϢҲѸٽƤս汻ħľ޴ݺݵĲֹס˲
ģֻħôôſζƵľʹüͷ
Сһֻ޼Ļħ˵Ͻ˿Ը
һ㶣޼Ļħѹô
ûԼŮ˳ǰϰߣ˿Ļ˵û£ôԸ
ò˵һԽԽˣڵѾˣѾˣҲֲ棬ѩûʲô飬ֻСʱй֮ԵȻ˫ļ˱һѹûнԼһи֮˵ˣǵӣһСأ
ܣñħ忴ٴγֻħֱ档
ŸƷ˷ۣǹҰһʵȻߣô˵ҲһʿôֻܲûǵĻħأ
ŸҲˣȷЩͬ츳ҿһõĻҿݼûϣˡ
ڣΨһ˸мľʵ츳ˣϣ˺ܴıǮǾԲϲһû˵ģҲĹǰɣϾŮΪô꣬ҲһТ˳Ů
Ÿ̾ϢһȻ֪Ϊʲôû棬֪ǾԲһģǷʲô漣
濴ǰĻħͨ嶼ȼɫĻ棬мԼԼԿһֻһĺɢŻ棬ֻħȷԭЩħ߼һЩ
ûгɣ˵ֻħǰʱֱȭͷֻħײȥ˿˸ղűħտǱӡ
ǸСǲɵˣȭͷȥħӲӲѵȭͷ𣿡忴ٴȭͷսħʱ潹
ʦãʦԼӦзִģ㲻żŸƿһ壬ӵϧˡ
˭żˣҲûУһţٿ棬Ǳͷȥ
飡
ҵıըĶҪɤˣҲ˲øղԼ˵ĻϽתͷ档
ĿɿڴһĻˣֻ޼ĻħȻһȭͷֱӸ
ŸƵҲҪˣ֪ȭͷײħûԼİգŸôҲû뵽Ȼܹһȭɱһֻ޼ĻħҪ֪ŸԼ֣ҲҪʩչһȽһֻܹħ
ħĻ𵤣ڵһֵĻ£ůĻֱֱ͸壬֮УתתɫĹŹѹ֮С
ֻħӴĻ˷ſ۾ͿһɵŸơ
ôˣЩԻԼ˵ҵϣûʲôණɣ
棬ôôŸȷӦ˹͵س嵽ǰһץסֱۣ˵
һֱôģ㲻֪𣿡ȻһɻƺŸƲ֪ʵһ˷ѽ顣
Ÿ̲סһָһһʵúܣҿ鷳Ҳǲ˵쭵ģ˭֪ʵ
СôˣŴ۾һ˿ϲ
ͱЩԻҴʦ鷳ʱô
ЦЦ壬˵һɱҿݣɱ𣿡
ŸƵЦݽϣǰҿһһʵǿˣôܻնɱҿأ
СҸȻҲ֪Ӧô˵źá
û£ܹ⡣˻֣ܴȵ˵
Ǿͺáŵ˵۾Щҿ档
棬˼ܹնɱҿݣŸƵʱ˼ǻ
ͷЩĵ˵ô𣿲һԪڵʿֲûɱ

Ÿ˼նɱԪʿƺһѵ飬ѵ֪ԪڸԪڣһһڵذ
У滰е˼նɱһԪڵʿôܣ
С˵նɱһԪڵʿԼˣ̽ſʵ
ǰôˣһԪڵʿѣ濴һŵ壬Щ˵һʱ򣬾ͽҹɽһͷӸնɱˣǸͷӾһԪڵʿ
循ˣһֱΪʵôҲȷʵȷ˿
ʵսȻôʱܹնɱԪڵʿˣҲ̫˼˰ɣ
ǲǰɣǿȥҹɽһ£Ǹг½ܲŵͷӣǲɱģԴ˵˿ûо
ƺѾˣҲûʲôãɸһ֪ˣ治ɵ̶ȡ
ǣԭʵҲˣֻҪͿˣأʵ˿Ȼҿݻ֪˭ʤ˭潫ҿݸɱˣ
СӦɽҪԭǣʵ
նɱҿݵһͻƴľڶ濴壬һ˿ػش𵽡
УһӾˣ㲻նɱҴʦ֣Ҵʦһڵţ
ѵ㲻ҿɽԭ𣿡һ㶣ŭȻҿ˵
ҵȻ֪ͷֲɱôҿݿʱ︽ɱ⣿
㻹Ϊ˵ѵҪɱˣһȥɱЩߣһֱվߵģһȴվҿݵǱߣһǿҵŭ
㲻ɱҪɱһ㵲סġ忴űŭ棬˵
һ㶣˵һҪɱҿأҳ𣿡
ˣû֣ʵµԭ򣬵ǸǣһĪĺøУԲû֡
ʵͲ˼ҵ
澲ؿŲ˵壬ȴĻش
Σ̧ͷһؿ棺СҴʦҪɱ㣬ҾͶҴʦֳ֣ҪɱҴʦֵĻҲֵġ
ˣû˵һһֱάģȴû뵽ȻΪҿݶ֡
ܣ֪Ĵ𰸲ΪҲ˵ҿݶֵĻҲԸҿݵģǸоһ˿һ˿һ˿ѹ
ԭҿݵķһصġ
úúãˡͻȻЦȷˣ֮ԶȶҿݺãֻΪԼʵҿݣֻͬ飬ûŮ֮ĸ飡
˵ԼߵôԭΪҪԼ̼ҿݣҿݱǱ
Сôˣ忴ɫЩЦݣľĪһʹ
ңû°ЦЩãҲЩȻҿݣұɱɣ
㣡ҲŭˣԼѾ͹ˣһڵʵǿҿһʵǿĵӣҿһ򼸸ºᣬһھ군ˣ
ǣ棬Ȼ˿һڵֻԼĶԹܴ֣Ҳ̫˰ɣ
棬Ҿ㣬ĶҴʦֵĻһֵģָ棬ŭΪʲôôΪʲôһڣ
Цһŭ壬һŻҲˣҾôҿݸҶҲɱ⣬ͱ
Ҳо֮Ĳˣڽе
ʦܣʦãлú˵˺ŸҲȰ⵽
ˣûʲô˵ģ˵۾Ҳһۡ
һ䡰һ䡰ðɣҲôˣŴƺƣ
һ㶣ѾԼװŸ淭͵Ϯҿݵôôڱˣ
ǣƿһȫǺ˪棬֪һǷˣҪ뿪ůĻˣ
ع˹Ů壬ȻĻΪͨԹСԾߡ
棬ʲô忴棬ɫҲЩơ
նɱҿȥһĴƣƶʱһֻ޴񹷵ޡ
һԾ˴ƵıϣҲͬʱԾ𣬳ŻɽѸȥ
Ҫɱˣ˭ܹԶԶش
ԶȥӰʱоģһᣬڵأԶȥķ


143 㣡
֪Ը֣֪ΪһڿǣǶ˵ҿѾǱɱ֮ˣ
ɱʲôοҿݻɱͷһɻὫҿնɱĻԺһڵӾЩѹˣ
㲻ʱŰɣǹ׶㰵ѷĵ滹Ƕġ
ȻѾǼɱ˶ԷĳУŲնɱҿݶһʲôشĳأ
ǵˣҪնɱҪնݳ
ƲûϾȥѰҿݣ˻ɽĵڶ㣬ʼ
ҿݿǵԪڵʿҺпǵԪڲʿҿǲʿĻҿݣ
ԪֻǾǿϾʿ˵һλˣһͨʿˣǽ۹֮УҲܵõġ
治ڱҪԼľԸҿݲŻųİա
ԼұۣǸֳһ˿Ц

ͻȻ˳˼档
˳ŴƵȥʱðɣһ˴Ƶƨϣʮֻħ
ƶʱŵáУѾˡ
ֻħ˭һôǲ뺦Һȥ壿ŭ˿ܱտÿҪ˵ĴƣƿڴȻ飬ڹڻ
ƷˣһֻްȻһȺ޼ĻħŪǱⲻڶΰĴƵ
𣡡
ŭĴƣֱһŭ𣬴Żĺ͸ǲŨܵĻ棬ֱֱЩħꡣ
ȻЩħȽϵ͵ȣȻӵ꣬Ȼſ־֮УȻᱻƵĻŵһմﲻˡ
꣡
澪ֵǣ˵ĴƣȼŵȻ棬Ȼһھͽһħҧҧá죡
üͷȻħζãǣŵüͷܿʩչˣٴҧסһħͿʼˣ
Ŵ۾ƲǱɵ˰ɣȻ̻ħ
ʼԽԽ˷ܣһھֻħڣ
ҧŻħһĴƣ澪ĿɿڴȻԻħ񫣡
ܿ죬ʮ޼ĻħʧڴƵˣǴһãʮؿ档
ƣԻħʲôѵҲܹջħĻ̽ʵ
Ƶͷſھһ֮ƽʱҪЩҲЩȻҲҪϺܶˡ
ƣƾȻܹɻħ˵һ
²ò漴͸˻ħˣ
֪ԼȥǱһħҪҵģŭڻɽ֮żŴƵĽ
뿪֮󣬾ʧȥĿ꣬ǵõŸƵѣ뵽һȥѰҿˣֻҪҵҿݣͺпҵˡ
ҵҿݵʱҲܹһҿݣǧҪԻסˣǸһʵǳĿ£
ǣɽôҪҵһ̸ףرҿݣɽϱʵÿһζǳŻɽĵһοҲ⡣
ǰɽĵȻûʲô⣬ǻһʮ־»ħŸƣ
ŸһԪʿǲرǿŸǰɽĵĻŸһΣյġ
屣Լ㹻ŸƵĻǾͲһܹȫˡ
ԣεŸƣֻܿŶҿݵһЩ˽⣬жԻɽĵƿأڵڶһɽۣ
ҿ뿪Ÿ֮Ѹ뿪ˣֱ˻ɽĵ㡣
ֻ֪ҪߣҪնɱĿͲʵ֣Ҫһ취лһնɱ档
նɱ֮ĽͣѾˣ˵ǱɽĻħɱˣ޷ˡϾǻɽĵһ㣬Ҳи߼ħֵġ
ʲô壬ħȻõѡˣϾڻɽֻлħ
һԪڿϾʿһĻħв壬Ҳ޷ˡ
ԣҪ壬ҪһȺħһĵȼܵͣſĿġ
ǣҿ뵽İ취ȷˣħֲģôԭҿݵĵǲңħЩӡǵΪУ˾ɱ
ҿæͷתģڱɹʮֻ޼ĻħֻǼĻħŻɽĵڶ㣬ƺƵظȥ
ħ̵ȷ㹻ǿʮֻ޼Ļħ൱ʮԪڴľʿֻ޼ĻħǿǿȵԪʿĴڰ
滹֪ҿѾһݴѾ˷֮У۾ܹĻħͨͨնɱջԵ
ƵٶҪĿˣʱ䣬ƾѾɹһ޽һˣ
Ҳ˵ڵĴƣһԪʿˣ
漫ȵƣҲѾĻħǾûͻƵļͨķѾһûа취忪
沢ûйΪţֻҪһĳ̶ȣһܹ忪Ӷľ
ƣȻѾޣǲǿ濿ˣ濴ΧѾٳֵĻħüͷ˵
Ƶͷе
Ц⼸Ͳ̫ɽĵڶ㣬ΪĻħʵ̫ˣҪһСıһȺħ˵ĻǾ鷳ˣ
ǣڴѾΪһޣҲ˵ƵʵԱڻɽĵڶңˡ
ߣȥɽĵ㣡ָǰЦ
ɽĵ㣬ͼĻħҲǼĻħ߼ǰ޼Ļħ
޼Ļħ˵ƾٶȸƵʵնɱѶӦò󣬵޼ĻħҪСһˡ
˰޼Ļħƣֻˡ

ո̤ɽĵ㣬ƾͼҲЩ֣ΪһӾͳֻǼĻħǸΧˡ
ǼĻħƶԸûʲôѶȣԻһʱ䣬ʹƾͽǸƽˡ
յЩħȻоԼûôĳʵֻѡ񣬼ǰУ㣡
䣡
նɱǼֻħ֮󣬲Ÿոʮף͸ойɼ񱩵ӭɫҲһ̱üΪĲҰף


144 ǻħ
ģǣǻħ澪ֵشţЩ
Ҳе㺦ˣһֻǻħѾһˣֻħƣѾǻħ
ƣܣû˿ԥڷӦ֮󣬾
ҲӦѸ٣Ϊ˾޴壬ȵʱ򣬾ȿ񱼡
ϣ
Ļħ澪ֵǣһĻħΧĻħǵõĳһ׷׳濿סǰĵ·
ߣŭһɫذѸ֣һֻħ֮󣬽Żһֻ
ӸĺɫذҲ֪ʲôģںһ㶼ۣҲûзпڣһڶ¯֮мʮû˹ܵķƷһ
ȴ֪ɫذ׾ԲʲôƷıĸоͼӲĲʣ֤Ĳ
ҲԣӵݣЯذףǷƷô
ЩΧ赲ȥ·ĻħȼߣЩǻħ潫ɫذ֮Уעɫ֮ɫذ׾ͱ޼᲻ˣЩħڱһɲǣĻͱ蹬ĵһָֽˣע֮С
ԽսԽ£ԽԽսҲǲʾһŭŴһȺħȻͱĺɫذףгƬ
ǣЩħȻĶ֣һӵϵǣȴЧ谭ܣҲֻǻħ׷ʱ䡣

ɫĵ棬ͻȻһȵĻ棬ֱӽյ
ȫעضսЩӵĻħǣôͻȻһԾеȲסԼеذ׶ʱˣ
ͣ
һǻħᣬ˵ߣݺݵײϣ
ǾĻĴǿ׳ޱȣǻħȫһײûܵκε˺ڴƵıϣ޷Ӵĳֱӱħһײײ˴Ƶı˵ϡ
潫·ȼּģͽϵĻˣҲʱӦ˹һˣǰ
˲ˣҲ˲ȥ룬ΪʲôͻȻðΨһľǣϴƣѸٵط
һֻѾ˴ƵıϣȴûлԾȥΪո׼Ծ˲䣬ɫĵ棬ٴ緢һȵĻ
ƶͱɻˡ
ȵٴϴƵʱȴѾˣֻǻħѾǰ
ϣ
ǻħһУЩĻħǣڿУͣ
ĶѾᵽɤϣܶĻħȼ͵ǣȼߵģȻǣ
찡
һֻǻħѾʹĶӵˣΧȻôĻħˣơ
ģɽĵһ㣬ͨޣڶ϶ǣǻħ
ǣǰֻħѾһ״ȻǺȫֻܹ֤ħϵĻħ
ģݺݵţԼôôŸոսǼĻħ
λħ磬ðȻѾ·ӣҲֻǻħӻ֣Це˵ֻһᣬ·ģ㿴뿪ˡ
ϡ
ǻħһЩ̶ȴ˵ʲô
˵ʲôʵ
ϣ
ƣֻǻħȻ˵岻ȫҲ޷ϵõ𰸡
Ⲣ棬ֻЦеضֻǻħ˵ǲ뿪
ϣ
ˣߣĴƣ׼뿪
ϣ
ǻħҪʱŭ֮УҲһ˿ŭ
𣡡ĴƵʱ򣬾Ѿƽˣ׼ʱ򣬴ƾſͣһŭ
ѾޣԴƴŻŭЩ͵ȵĻħ˵ǼвģֱЩħɵ
״ϲҲ˲ϴƵıˣʩչ׷粶Ӱźɫذףͳŵڶȥ
Щ͵Ȼħȷκβƣȴֻǻħ
ϣ
ǻħһУһɻʹӵð˸ţյô
ȿȡ
˼ϸ̣¶һڽ׵ݻѾͷ
ģһ䣬ڵףǸԭֻǻħĹ
ŭ棬תӳֻǻħڵҲѾˣֻǻħĻԼƵĸ޷ѵġ
ǻħ൱һԪڿϾʿϻħ⣬ϴڻɽ֮ڣ˵ʱûռ
ƽʱԸͣΣյĵһ뷨Ҳܣһ˾·ͻᱬһֹ
νĹ˼ǣȻѾˣǾ͸ƴˣҲҪ˺һ
Ҳˣĺ棬ֻǻħȥ
ƣңƵ壬ոճŭ

ţݺݵײֻǻħļҲݺݵسֻǻħҧȥ
飡
ʹƵӣͬʱɶһɾ޴ݺݵײܴƵϣƸûһ˿ĵֿ
ǻħʵôȥǵѪ¶һ˿ЦĸͲһİ
𣡡ΪޣȻҪǿ׳һЩڵڵ֮Ѹվ𣬳ֻǻħһŭ
ǣʧǣֻǻħڴƵŭ£ûһ˿Ӧڿе壬Ȼҡһ¶ûУ
ǻħֻħǰǻħǿȵԪڲĳޣ
ƣأش뵽˴ƵĶ
۾һһ棬ͳŵȥ
飡
ûгɹ֪ʲôʱʼƬɫĴϣѾһ㱡ĺɫΣôʧȥسɹĿԡ
ģݺݵţתһĴƵԴƣȥ壡
ءҡͷʽе
ģֻܹңֻǻħŴ˵ޣЩħ̫Ϊ㣬࣬ЩħȫעҵϣԣҪҵңȥ
һ֮󣬾һƻ˴Ƶϣƾ޴ɼԶ
Ҳˣֻҵ壬пܻҲԥһŭŴһȺħ֮󣬾ʧ۾
Ŵʧķ߶ţƣһҪҵ尡Ҫʧȥΰˣ


145 սħһ
ƣҲѾˣҿݶûһټԼȴҪŸʿط
ڵģѾҵҿݣֻҿҵ棬һֿԣһܺõĽ֡
忴ʩչһһħеӣЩȻζеһʱˡ
ȻһǾüѪҲкüΣ嶼һֱһٵĳ嶯Ǹһʱ򣬻Цǲϵİ
ǣҿݵìܼ޷ͣѾŬȴȻûдеɱ⣬Ũɱʮֵŭ
СССۣ㲻ң뵽ĵط壬ֻûһɫƣץסԶһֻǻħͽ䳶ԼģҲܻħϵȻ棬ʹŰֻħͺֻħʲôһ
ԶڸֻħսŸƣһĻ̲סΪֻ˵ĻħѾǵֻݲеĻħˣ
Դ뿪֮ʱһЩݲеĻħҲ֪Ǳ嵱˭пĳС۵ļһ
֮Һѻ裡Ÿ˼ҲѸʩչһ͵ѻ衣
ֻŸ£ʮֻȭͷСĻѻʱƾΣŸƵƿ£Ǽֻħգ۵Ĺ򣬾ͽǼֻħնɱɾˡ
ѻ裬һּΪһӾܹǧĻѻֹģֱӿԻһС͵ĳˣ
ŸԪΪʮֻѻѾһǳ˲õˣҲ֤ŸƵ֮ġ
ħѻնɱŸƾѸٽЩħĻУյһ֮󣬽ʣµĻ𵤶սǬ֮С
Ǭһռ䣬𵤴洢Ǭ֮УԻ֮еɢ
ʦãˣŸƿ˿ܣûзв۵ĻħϮҲͷߡ
˭ǸСˣҲŲأ彫еĻħݲ֮־ͽ֮еˡ
Ļ𵤣˵һոʮ߰˿ŵģûʲô⡣
ƆŸЦ
ǸС˵öԣǴƾһֻƤҶôãȻҲˣҲŲ뵽Ƹ뿪һĻӵˡ

ţüͷתŸƣҺֻƤĽ
˵ûֻƤþˣȻϣŸһ㶣ָЦ

ҪġüͷûзſΪŸƵҪߣȻܹԶһЩ
ܰɣѵ˵ʦܾڸŸŴͣЩɵ˵Ӧòܰɣ

һӾվŸҲվΪһΣǶ˶˴ƵĽ
ƾڸҲڸˣŸƴЦʦãܿͿԼʦŶ
ҲŲҪأߺ˵
ţԣƵĽôôŸƵɫˡ

ɫҲһӱüΪѿΪҲˣƵĽĽһôãʹûôĽ
ôԭ򣬾ֻһΣˣ
ѵ汻ҿݸҵˣ
С˵Լ𣿣ҧݺݵ˵ȻŸƶһͬʱŴƽĵطȥ

ҿЩˣһѻħ֮󣬾ǣȺħǰɽĵڶ㣬µӡǣܹҵ塣
ǣҿݿҪߵʱ򣬸ԶȴͲߣҿЩ
治ڣЩħȻͲŸˣЩħѾҿûðɣһǻ׷ɣҿݸ޷ɢ
ЩħʵһȺΧҿݵʵҲûа취ֿҿֻܴһȺħڻɽĵڶ㵽ţϣܹҵ䡣
ҿݼɽĵڶ㶼һ飬ûмӰҿݼΣｫһѪͷ
ħҿݵĺ棬׷ҿݣҲҿݣҿ⼸춼ûʱúõϢһ£˫ϸС۾Ѿۿ֮С
ҿ޷ֻܴͣһȺħڻɽϹתţֻصڵɽ塣
ҿݼҪˣЩħʵ̫ܾˣҿݾǰȥʵЩħնɱˣҲܹϢһ¡
ҿ׼ɽʱ򣬾˴ƽĽҿʱһϲ
սޣȻڽɽʱַˣҿݵ̣İϷǲƭ˵ģ߲ûдƵӰ֤һ
ȻƾڸҲһڸҲһܹƵĽҪ֮ǰҵ棬նɱ棡
뵽ҿݻնֻħ֮Ц˼Ŵƽĵطȥ

ڻɽһ޴ɽ壬ջȼţһֻֻħǴɽԾģû֪ɽ֮ʲôҲû֪Щ޾Ļħǣȫǳɽ

ˣѾԶˣܲҵһ˿ãϣǣ
һ濪ʼĬŹžģаźɫذףתֻǻħ
ĬŹžĵ棬üΪ侲еĺɫذһ͸߸ߵԾ𣬴ֻǻħ
ͣϣ
ĺɫذֱֱ͸ȼյĻ棬˻ħı֮ϣȴֻǷһֻǻħûһ˿ˡ
棬ɾ޴ķɳȥ˵ϣɫЩѿ
ϣħһʮɫĻʸڻħ۳ΣѸٵط档
ף𣡡ɫ䣬зһһɫ׾ͽסˣΨʺԴûбס

ħĻ֮ϣһĴ죬ȴûлף
ǣ沢ûб׵еϲãΪֻħʵ̫ˣֻ˺֮ʣµĻȫԴϻ
ʩչ֮棬жüΪĳٻ֮е棬ֻûָذףЩһһ񵲿
ϣ
潫ԼĻֻǻħʱŭһ֮󣬾ͳ͵˹ϵĻҲһӻֻ֣ݺݵسȥ
˲佫׸ɢˣʵ̫ٶˣ
һ˦ͱܹ˻ħĹľ죬ź󱳵ȣ治ɵһ亹

ħɵΪǵĻħӲɵһδ֮󣬻ڵϵ˫־˲ɨɨ档
Σյĸ֪쳣񣬼ڻħոʱ͸о˲ףѸٰθߣҪܿħĹ
ǣħȻܹûֱֻۣѵͲûֻ
һֱڸսҲϰӦֵֻĵˣڻħͻȻûֻ֣Щֲħ»ûһֻ֣ϣ
飡
壬һӼ߿ˤɳص˵ϣӲĻɫأӡһ֡
еѪӿоԼ඼Ҫˣʹޱȣ۾ҲѾʼЩģ
ԼԼ֮Уоֻǻħٴֻɫľ֣һҪǱħʵ˵ĻҲð
Բŷһɼǿҵв£ˣ

һŭѾ˵ĸ֮һԾһڵһ˻ħһֻ֣
ͬʱ潫֮еȫǿңԼط
䣡
һȭͺ䱬˻ħһֻ֣Ǿ޴Ļһӱ崺磡
ʼת蹬İ˸֣ҲڹžĵĴ£Ѹٵתرǵһ֣ӵתɷǹ졣
Ũ潫ħľֺ֮󣬾ЩˣӴҪгˡ

ֲǻħûģͲǻħı壬˻ħһֱֻۣû˺ħһ˿һΨһþ˻ħĴˡ
ǣǻɽﵽŨĻԻħʣͲ᲻㣬գ֮䣬ħ۳һֱֻˡ
۾΢΢ľڹžĵİ±üΪ侲ɻħ񱩣һֻ񣬴ڿ籩֮䡣
ħԽսԽ񱩣ԽսԽûиħײΪʱ䣡

С
ʦܣ


146 սħ
ҿĺܻ֮ǰҵ˴ƣֻƤûиһ
ңֻƤӣһΣգ
뵽ҿѸٴĻħ뿪ҪĻħȻһȥѰ棬ȻͿԽնɱˡ
ȵҿݽĻħ˴ȫնɱ֮󣬻ʱȴִѾˣѾѾǰȥѰˡ
ҿݸոնɱĻħĵȻлħĻ𵤲ٶȴؽӡҵʱѾڻɽĵˣңǰһѻħ
һѻħҿݷģɽôΣûмôĻħңЩħʵ
䣡ûһֻ޴֣ץֻħͳߵĻħȥһֻ˵İһŸֱ
ССһ㣬һֻǻħһѻħм䴫˵Ķ
ɵˣץֻħɵ
ŸŵֱӾһ£һѻħ˫ȶڴ
ҿݵ°ͺݺݵس޷һ£ǻħһôô£
ҿݶڻħ˽ԶԶ棬֪ǻħûʲôǿʵǰǻħһ˲õĴڣܹʩչĻħһܹԸҿݲ֪֪Լһûа취Ӱǻħġ
뵽ҿݵǸֳһ˿Ц汻ǻħˣûֵıҪˣҲԼˡ
뵽ڰǻħµӣҿݲҪЦˣǹ˼ĸܣҿݻ·ģߣһץס֣ʦãʦôᱻǻħˣ
Ҵʦ֣һӾ˷ûľɢץҿݵ֣Ҵʦ֣˾ͺˣϽһȳɣ
ҿ¶ϲɫʱҲǺܸ˵ģô˷ܣʲô
ǣĻ˵֮ҿϵЦݾЩѿʦãǿǰǻħ
ǻħô֣һܹնɱ役ʵֶ֪ܹ֧á
ʦðǻ뿪ɣǻħǼ򵥵ĵԪǿˣǿǿȱڵĴڰҲҪһʱܹ㶨ҿץ֣ĵȰ˵ʦã϶ѾˣǸϽ뿪ɣ򱻰ǻħˣҲһ
ˣҿһֱһ󣬴Сʲôѣʲô飬ҿݶһʱһֺеĸо
ڣҿݾȻȻԸȥƴԸȥ棡
ҿݣ˵ӻûԶԶؾҿݵƿڴ
һɢ㱻ħļ̴ˣ֮յرܹ̲סһ䡣
Ҵʦ֣滹ûǸϽȥɣ忴ҿݣ˵
ʦãҿݵЩˣѵǻħĿ𣿱˵ˣŸʦҲǵԪڵʿҲһܹɱħȳģ
ҲܣһҪ棡ۿһӾͺҿݣŭãҿ㣬Ȼ㲻ȣʹŸʦ뿪ȣ
˵꣬һƻŸƵϣŸƸҿݣȻһȣСˣ
ʦãҪҿݴŭҲޱȣϴƵıʱ
ƣߣ˫ȼнƣƾһԾ𣬴ܽ˻ħȺ֮У
֮Һ۳ħȺ֮е壬һúȣ˫ַһɫĹĤ¸ڶ𣬽ȫסˣ
Ҵʦ֣ô죿ŸƿһŭҿݣЩʵ
ô죿Զ۲ҿƿ˫ȷŸƣ˵
ҴʦأŸʵ
ң￴ţŸʬҿŭ
Ÿһ㶣뿪һСɽµİݴ۲
ҿݿŻħȺҪȥȴûǸӣֻؿһħļѹš
֮еѾùˣҪЩѹ֮˱滹ûа취ٶĵزҲûа취ôˣ
ǣ֮пյģٶҲѾͨٶȣٶȸûа취ܰǻħĹ
䣡
ǻħֻһһңѸٳһֻ֣Ǵӿ£κܵĿռ䡣
ݺݵһҧ⣬ԼһЩżǵصĻƣЩ
ģӵҲǾɵģҾͲˣܹһң
ȭͷۼŷ֣ԼѾĹˣڵֻʶ
뱻治ҪǮһطȥȴţ뺣һ˻ħϣûһ㷴Ӧ
飡Ͼ·棬ֻûȭͷܹҵĹһȭ죬ӭֻľ޴ƣ
ոճƻħķͿʧɫһĻҪֽѾˣ

ħ޴ƺݺݵ䣬ɾ춯ص죬ȵħֵ̧ʱ壬Ѿʧˣ
С
ᣬһӾ͹ؿǰ弸ѣȥ
ϣ
ħ֮ѸҵһĿ꣬ȫǻɫ壡
屻ħˣŻħٴ֣΢΢Щ
ͣ
˫֣˲ûֻɫľ֣ħûľָץסˣ
ǣħֻ֣ʣµһִֻѸķݺݵػ塣
һû㻻ʲô˰Ӵ֮ðͷͿһĻʱʶȫΪ룬ݺݵش˻ħı֮ϡ
һ£ƴȫ룬ڸħһ˺ûħֻ֣ʱͣ
ӵһԾ𣬸ƣ۵壬оĿ飬ʶľѣУÿһŵزѵĳ嶯
ڲ˯ʱ廹Σ֮أ
һҧƣ壬ߵֵֻıϣԼ֣̽ǻ֮У
СĿѣܹؿ·ȼգܹƤڷڣڱս
Ѹƴתžģһνž
֮ҲµĹžĴĿתʼתγһ޴УŻħֱ֮е
ϣ
ħˣſ˫֣һӾͽģ
Сʧ


147 ˵Ļħ
дŰ˵ĽħȺҿݣ¶һ˿ЦݣǸ棬ˣ
ҲؿȼŵĻ棬Ҫ˵ǻĸˣ˵ֻǻħ˫ּл֮Խĵķˣ
ֻħֻ֣ħ汻ֻħ˫ּлǾԲܴġ
沢ûֻЩʹˣȵĻ棬ȫҪȼˡ
ûа취ˣ޴ûѵĿܣΨͨħ˫֡
ǣǻħû˫֣ôɵڻĸ֪ѾʧҪŹֵİջһǳѵ顣
ѾʼٶȸͲУ޷ڵΣ
ʶѾһգҲȵƣ֮еҲѾʧĲˣΨһܹľǹžԼ蹬֮еİ˸ˡ
ʼתžĵ棬蹬֮еİ˸ͻȻһͻȻԭתĹ켣蹬ǰ
Ǵûй飬漸αҲûмֳ쳣һΣȴˣ
ħµĹֳֵʱ򣬾Ѿˣͺ񿴵ʲôΪ־Ķŵ޷ˡ
̣
ѸٵתңӦħû˫ּ˲ϣһӾͳ֮У
䣡
һӾͱӴĻˣǹȵĸоһ弴ҪȼĴ
ҲѸٵת֮Уʥߣ뵽֮еͲĶ֣ܿͱתΪɫˡ
Ǹ־һǿӶֻǻħӶֵ֮Ǹ־Ȼд棬ֱֱֻǻħ
ѾˣûѾޱȵľˣ˵Ȼֻǻħⲻڸʲô
С役ؽе
浹ȥصߣֲֻİǻħжԶӶԶġ
ǣѾΪС¹֣Ѿƿˣûа취Լ壬ôصߣ
治ԼӿٶȳֻǻħʱҲΧѾɵ˵ĻħȺ͵̽һֻɫľ־ͻûһӾͽץסˣҪ泶
̣
ĺɫֵƿ£һֻŵĹ֣ͻȻâ
ɫһӱüΪĲ԰ףͻȻ֮䣬һڵĺڶһлԵҲ⣡
֮У׷ʲô䣿ôͻȻôֲĴˣ
ˣ尵֮е֮еֻͨûľ֣ԴԴϵرˣȥҪ˶ãͻᱻɸɾ
ȫǻħĻɽʧȥĺ²ö˵ɣɫѾóҰ
ãҲ龰Ҳ廹һȺħİΧ£ҪʧȥĻֻ·һ
СҪңϽ뿪˻
һҪ㣡Ұ׵ϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
㲻ҪôɵҲģϽŴ뿪֣͵һƻԼ֮ϣһѪɢĺɫơ
ĺɫȻûнȴҲѾס壬Ȼ泯ֻǻħȥ
ڣɢĺɫ֣Ȼ壬ҲɱرǸ֣ųֻǻħײȥ
߰һŭͺݺݵײֻǻħϣһ貵Ļ
ƣ뿪죡ûϢ
̣
ˣħײĵص㣬ɽĻ׵׵ؿ
ħҲˣһȥƣһȫŻȥ
ĻħʼŻȥŻķΧԽԽԽԽ
۾ģˣȵĻ棬ͲһܹܵģǾ֣Ҳᱻڻˮ
أưǰצŵ棬ʣɷǱˡ
С
Ҳ͵һĴƵ壺ƣȥС
أƵͷһԾ𣬴ȴǳŻȥǴɽĵڶ㡣
ƣʲôʱŭҪƵ塣

͵תͷ۾壬ŭ
ˣˢˢ£֪ķԸ
ʦãǿߣЩħˣҿݿƸ֣ʱһԾߣ
ľȻҿݾǿһİһ۾ĵĮҿݵģʹ
ôˣʦأҿݿӳܾˣȻûпʱˡ
ˡ˵
ˣҿ۾һĨϲɫһ¶һ˱ɫǻħȷ̫ˣǻǸϽ߰ɣȥʦ
ĵؿҿһۣҿݲȥ棬ȻҿݣٲʹҿݣԼվʱҿݾ棬ȴûгȥǳزҿݡ
ҿݲŲô࣬һǰɽĿѾѾˣ֮ˣҿݵܺúܺã
ŸҲ˹һıݣ˲õԤУ˵ʲôѾҪˣҪǸϽȥѾ˵Ļɽ
ʦãǻǸϽ뿪ɣߵȼĻħԽԽˣŸС˵
忴˱Ѿ㼸ʮ׸ߵĻ棬ľȻص˵ͷſ˴Ƶϣ˵ƣߣǻȥ
ûг˿Ż棬ʹ峯Żɽıصشȥ
ЩħƺѾˣͲ弸ˣǴ˵߳ȥҲṥˣ弸˵͸һ
ҿʮֵɻ󣬲⵽׵ôһ£ɽҲһˣȴû˵ˣû˵
弸˿Ҫ͸ɽڶʱɽʼҡļˣͷŻɽǶһԼԼԿĻɽѾ緢ˣ
ãɽĻɽ緢ɽĻħҪˣҿݵɫһӱüΪĲ԰ףħ񳱣ǰˣ
ɽһ걬һΣǸʱ򣬻ħͻзӡγһһȵĻħ񳱣
ħ񳱶ÿľ¾ţһΣȴǰ˼£


148 ħ
ڻɽĵĻɽ緢ʱһڵ˶оˣôԵĴ𶯣ͱƽʱ౶ĻڸɽһһȵĻħ񳱣ǰˣ
ôһ£һڵϿգңңؿŻɽǶڷɣ䣬Ȼǻħ񳱵ǰ
ôҲ벻ףһһȵĻħôͻǰأôˣǴûз鰡
ãͻȻ뵽ʲôɫ䣺ҵĸȫڻɽ֮а
һгϣأǰ£һڵϿ
ʵԸɽ䣬ͽЩչزĳǶˣ׷뿪ԼңһڵϿա
ҳ˵ɫǳѿɽ䣬пǻħǰˣǣҿݻڻɽ֮а
ħ񳱣һ֣ĻħͻƽħǾۼĹɣűصشӵһзӡ
Ǹʱ򣬾ڻɽĵһ㣬Ҳпǰǻħ˵ִ˵еĵ޼Ļħ
޼ĻħҪ˵ҿˣҳˣҲһغϵĶ֣
ҳڵģֺγģҿеϣһȫڻɽ֮еĻһڵĺ󱲾ûпɼ֮ˣ
һӣλϻոյãͿ˵ˡ

һڵ֮УȻ͸޾ɽŵĵϣ
ô£һڵһôʱ𣿡һƿվ˵
ǰһڵһӲǵȵħ񳱵ʱ򣬲Ż𣿡ҲЩֵ˵

𣬽иɫȫˡ

һӵٴ𣬽ҲʧɫˣǾ
ˣħǰˣҲ˲ˣֽ·֮վ˵
ŵӿʼ䱸Ԫϵĵӣϣ´ﵽš
ˮڵĵӶһɫŮӣȫĴ£ڽеǰ
ڵĵӣҲڻƿĴ£˸ڣȴŽе
ľڵľеɫЩѿһһȵĻħˣΪľڴĵӶľģرʹ޻ɽľҲǾɽԶһš
ȥɽһȣľУǴӸɽƿȥһڿ
û˷ԣʱŵ˶һţһ
ҪзӡǼһǰѾЩʼзӡɫѿȴΪ˵
һҪзӡȳǣҳ˳͵
Ҫ˼һվ˵ħһʼħͻֹؿʼзӡ˺зӡĻһŸߵȻħڵĻǾ군ˣ
ǰһҲˣзӡһ壬ҿ弸Ѿзӡ֮ǲſ˲˺зӡȳǣԲܴ򿪰
ǣһڵϣü֮Ľ޷ε¶ˡ
ǣ˺зӡȴҲǵĻô죿һϿ˵
Ĭˣзӡ¹ش󣬾һڵҲһзӡʲôĻƵ۹Ҫ鷳ˣ
ǣ氡
ɫ˫͵ذзӡ֮ϣôˣһҪȳǼˣ
ڸʲôڸһھ벻Զ֮󣬽´˼͸ƿ˹ÿҪ˺зӡһĻɵóֹ
˫һгˣ弸˾͸ӵΣˣΪǾԲʱ˺зӡġ
˿ܣôһ£ָǲԴзӡԼĵӽȥˣ˵ܶˣ׼ǲںˣǳ˰ɣ
ŭȴ޷ϾȷĴ
ڲܴзӡ֪ڵĻɽʲô龰ж˵ħǰˣɶûеõϢ۹ҲûǲӹֶûһʲôĻô죿
УǽɱҵļӣŭҲ಻סˣָŽеı
ע˵ҵŵҲŭˣҪɽطǲϣԽкŭ
УҲ棡£ҿô죡ӻô룡ŽУ˵
еɫһȻֻһصȴӸģرеĺɫذףý֪Сһ򵥣
ǣҲûа취ˣÿһεĻħ񳱣Ǿۼĸ֣Ȼѡ˺зӡûɽĻħй
ڣɵĸֶûг֣һзӡ˺֮޷סĻǻħͻӳɽʱ鷳ˡ
֪иϵõķʽһзӡı֮ſԴзӡٶȾȳǣõİ취пһ
һ㶣û뵽ƻôãҪ˵ЩʲôȥֽеɫѾѿ˼㣬֪ѾĽܹòˣ
Ϊ˲˺зӡҲпɾ޴ʧ
Ҫܹ˺ѵķ϶̫СҪзӡƱڵʿ룬һԼȥĳ嶯ˣ
ħǰˣѸٽϢݵǾţ˵
˶ͷҲ⡣
͸һڵĳ˵ĳ֣´ˣʼ÷ɺ򣬴ѶϢ
ǣ

üɽƺΰΧƣɷء
ΪƵ۹ĻɣüɵĶʢͲССܹģ޴䳡֮ϣӼֱģ
УһϥڷǰĬĬžģǶüһţʦ̫
ʦ̫һ޵ĸ֣ڷϻǵϣŲΪ˲²⣬ʦ̫Ѿ˱ڵΪǶƵ۹ĵһ֣
û֪²ʵԣΪʦ̫ѾܾöûгˣԸûܹ֪Ϊ
ʦңһԼĪʮŮı˿ʦ̫ǰſʦ̫յ۾һӾ;ˣȻЩ¿ʦ̫
ҪһܹϳŮǺׯĺϣ
ϾȻѾΪ˶Ƶ۹һֵĵӣʵҪǱ֪ˣ϶м˯žģΪһ˼ҵĸӸŰɱˡ
϶üѾˣʦ̫ûſ۾˵һ˿簮
һˡЩƵ˵
ǰһˣΪأȻǵԪڣʦ̫Щŭ츳ҶüɵķҩȻһԪڵΪֱ̫ʧˣ
ʦѾˣ֣һɫıӳ۵У߱ޣʦֶҵĶأ
ܾĿޣ˷츳ʦ̫ſ۾ϵԴȥʲôʱܹĸױ𣿡
ϸղŻЦŵӣһӱüΪŤԹ֮ɫÿʦ̫Ҳľ
ʦģһƴģܵĺѩ棬ǶҪϺ˵
ʦ̫ͷ޻ǺϵˣÿһϣǰԲˬ
ȱʵսҿҪҸȥһˣʦ̫˵
ðȥˣﲻˣһӾ
ţзɺ״ţһӼҴҵߵʦ̫ǰ˵ϣһֱֽ׵ݸ˿ʦ̫
ʦ̫ЩɻؽӹֽףɫͻȻЩ仯ȵسʲôŵĻħ񳱣ǰˣ
ħ񳱣ʲôʦһ㶣ʵ
ʦ̫һ֮ЦĺϵԴ϶ҸղŲ˵Ҫȥһڻˣ
ʲôĻ᣿ħ𣿵ʲôϸͲ֪ħʲôʵ
ħ񳱾ǻɽĻħˣʦ̫˵ȥ֪ͨĶʦʦ֣Ҹȥţ
ţˣӸɫذʱҲڳںпܾţ
棡
棬ɫͱüΪѿҲ̲סḧԼգȶһĻúϵ۾Щˡ
棬ˣݺݵ˵ԼǵԪڵʵǾһ˿Цݣ


149 ľ
沢ûֻǺܶѡ
ܲһܣֻǻħײ˲䣬͸оԼѾˣ
֮󣬻ħӴǸֵǣ£עƺҪűһ
ܣͺһԼ棬Ȼ˺ݺݵ洵͹ҲŽǻ͹
Ǵһ˵ǻ֮ڵģһ˵ģڸڵأ໹٣ǻ֮УѣһҲˡ
治Ҳûа취ȥѾտý˵壬ȫ־ѹ֮ˡ
Һѹľ飬ѹĹ̵ûʲôҲûʲôѶȣΨһЩԲľʵЩ̫ˣ
ѹ˵ɫٴνˣʱ֪ͻƴľʱˣ
תžҲûת߶֮еһϳȥ
һͨǷյģֻڴͨһ֮󣬲ܹ࣬Ȼ֮еѪ忪һ
ʿȫ֮ͨѪͻȫؽһʱʿͿԽѪˣ
һ˵Ѫ֮ѪͻüΪʢѪһ˵ڵأԵѪһ̨֮ʿҲһĲΣһ˶ӵһӵ
ͨ˵ѹ£ֻһ꣬ľʿͿӵһʮʵҲΪѪʱһȫµ̨ף
˵һʿܹﵽԪһ֤ʿǰ;飬һʿ˴ľǾ֤ӵĻʸˣ
ƺͨ˵һԭ浹֪ΪѾδͨ˵ľ磬ҲѾ֪Щڽ֮УѸɢȫˣȫǱ˺üΡ
ǣһĽͻüΪѣȷһͻƴľҪһĻҪֹ
ѶȰҲѹôҲ޷ͻƴľˣΪ
ڣԴѾҪˣΪһֻǻħ漸Ҫűˣ
䣡
ȫ£ȴͨһӾ͸忪ˣ̿üֱ˼顣
ԼҲеɵۣôҲû뵽忪Ȼô򵥣
Ҳ֪ҪΪԼӵм޾ô׵ش
Ǹ忪ֱֱ֮ڣһʹг
Ȼܹȫѵʹʹ˵ڵ޷ܵĵز
ҧأȫת֮еѪϣȻһ
ǿһѪںһҪѺܶʱ䣬ȴָܹںһ㣬ѪҲ⡣
Ѫ׵ؽһ𣬳Ǹȥ
͡
Ǹȫ£ûر忪ˣ
ʱϲϽתʼѪ
Ѫûʲôų⣬ѪҲû⣬ʹˡ
ͻƴľôѣҪǿʼķôѵĻҪˣ
ǸĹ֣濪ʼʱҲˣŻħϵӿ
ֻǻħӵһǻۣڸоԼҪǸ֮Ҳˣ
ǰǻħڵĻħӵȨеĻħò䱻ȡ
չִݸͲõ飬հǻħųṩġ
ֻƵİǻħΪ˲ԼһɰͰ͵ĻħֻЩͨħϵԾ˻ħŻӵ龰ˡ
ȫʼɢŽɫĹâǱѾͻʱ򣬾֮ħϵ֮еĻʮֵ壬Чӣ
ľҪʿѪ࣬һܺƴḶ́ȴˣ
䣡
ϣͻȻһǿ֮ĽɫâѪҲϣŻȥ㼸ʮ׸ߣ
ʱҪ͸ˣǸ־һܹܵĶҪʱתøˣ
ˡ
תķ𣬾һĺģģǻħӴĻ
ֻİǻħûôһ£ͱֵӴȫǸȻûͣϢʼԱ߻ħϵ
ħһ㳯ӿȴǡðṩ棬Ͳ֪ȫģ˴Ѫ֮ˣ
ɫѪɢȫÿһ缡ÿһõĴر࣬ԽԽǿ
൱ĵڶˣ
䣡
ά˰ʱ䣬ΧͻȻһ󼤵籩ЩδɥĻħȫɳȥֻһȻתŵĹָǰ
ħҲɵǿֻǻħѾ𵤶˵ʱ򣬺ݺݼһħһ㡣
ſ۾Լȫµ塣
ȫʹͭɫȻôȴܹоͭɫļ棬Ŷôֲ
΢΢һѾһ΢ѭʱǣ¶һ˿Ц
ȻѾ˴ľˣ
۾濪ʼԼʶӾϲǣʶӵˣܹɢȥʮԶҪ֪һĵԪڿϾʿӵôǿʶ
ȻԽѣһͻ֮ʵҲͨģ飬΢΢ƽһЩ
ԼûʲôøУֱһ̣һҲǲĸо
ҿݣţ汬ըԵ¶һ˿Ц
׼Żɽĵڶȥ
ţ
վˣƺһ飬ǾǸֻģ
ֿǰæˣȻ֪ʲôǶ沢ûʲôȻҪջˣ
žģǸ־ͻؽ蹬֮С
ڹָոս蹬֮ʱɽĵĻɽͻȻһǣ֮泯Żɽȥ


150 ǣ
ɫúѿ
ͻƵ˴ľʮֵĺãڵǣҪɽˣ
Ÿոǻɽĵصشһֻǻħȥ˻ɽʲôڵ棿
治󣬾һֻǻħ涼ұ֤蹬֮еĹֻ᲻ٴγְæ
ģݺݵһ䣬ʼתžģ蹬֮еİ˸֣ϣܹԼסӡ
ʼ治תž˸ֻһ㣬ǹǣ֮Ǻܴ󣬵תž˸ֵʱǹǣ֮ˣܣ
ŴˣҪܹ˵Ļһ󺰾ġ
ǣ治ҺһֻֻѾ÷˵Ļħ
û취ˣͻȻĴѶǻħʱ񾭴ļһŵþʧ룬Ѿ˴ѶĴڣ
ڣֻǱǣ֮ɽȥʱûʲôΣգʹǬһץǿ鴫Ѷ͵עһʶС
ڸҿŸƼ˶ܻħϮȴͻȻоһʶϵĴѶ֮дһʱû
ԭ飬ʮֵήңĺʱһӾͱ
ʦãʦѾˣ㲻Ҫ˵ɵˣҿЩõ˵
ǣûղŸҴѶˣһеĴѶȻŴ˵ƣǻȥȥǸС
˵ոտڵʱ򣬴ƾѾתͷŻɽĵȥˣ
ҿòѪȻûڰǻħ£ȻûѵǸһèģо
Ҵʦ֣ǸϽ˰ɣȻħҪ׷ˣŸƵɫЩףоԼһֻѵСã׺ݵĴǡ
Ѿǻɽĵһˣҿ͵¶˾ģŸ˵Ͻȥзӡıشʦȣ
أŸЩԻؿҿݡ
ȥ壡ҿݼҧ˵仰ġ
ŸƷ˷ۣﲻ֪ҿݵ˼ûϢôԸھȥзӡɱشôԸɱĴû᣿
Ÿƿûɵ˵¶һĳݣȻǵĴʦ֣ʦ㣡
ϻˣϽߣҿŭѣŸƺ
ŸҲϻԼ֪ƾʵǰﲻģȥзӡıأʦ־棡
ҿŸ뿪֮󣬾Ϳٳȥķ׷ȥﰵģһҪҲҪһеɱ棡
ڷѶϢ֮󣬾Щģǿ
صзӡ棬Ҳ»ħзӡӶ²Ҿ硣
꣡
ͻȻϣɫһӾͱò԰
ҲоЩˣʵô£
ڽɽǰҸһ鶨λΣյʱ飬ҺȥɫʮֵѿӻͳһƬ㿴ڸղţλˣ
˵һ鶨λʱҳ˵ɫͱ÷ǳѿ벻Ȼôչˡ
˼ǣΣգеɫ˱䣺쿴ʲôط
ͷ˫ӶһǶƬ֮ϣȻǶƬֳһʵͼ
ɽ㣬ҪĲˣЩ
ʲôʵѣܹڵһѾ˲ˣǸһȻܵ˻ɽĵȥˣǲǴô
˼ǣƶлħ׷ɱ棿еɫ࣬ʵ
ӦòȻ治Ĳܡؿҳһۣȴû˵ʵ顣
ôҿҲһڵĵһ֣ôýӵնɱҿݵĻأ
ǾȻǲȣͼѾɢˣŵϵĶλʵ
кԥһؼϵӵԼԲܹǣڴзӡĻԪڵʿܹӴַĻħȺ֮УܵɽĵĲȳ
ôõʱ䣬һħײзӡأ
ڻɽʱ򱻻ħɱģǲ֪ΣˣҽɽԼҪģл˵
һ㶣Ĭˣ׽˵仰˼Ǿǲˣ
Ƕ𣿡ɨΧĳǣ˵
ˣڶ೤ش𵽣Ȼǲ֪ʲôǽж¶ı˵ĻˣҲΨеͷӦ
滹֪ѾڽеĸԤ£Ҳ֪ڸŴǰӲЩħôһһҴܣ
ѾֹͣĬžģΪԽתžģ˸Խתǹǣ֮ͻԽ
ԣɴͲתžˣ붼ȥžԼ˸ˡ
һٶȵȷû࣬ȻǳŻɽжȥȥǿҪɽĵĲˣ
ɽĲ㣿
붼оͷƤ飬ûа취Լ壬ңɽƺʲôٻ
ЩɽǶƵ۹һذ˭ɽԼһССĴľʿɽ֮󣬻Ǳյʣ
ûг֣ҲûпӰʱͻȻоԼǰֹͣˣԼ䣬һֻȵľ֣
ˣ۾һӾתͷպÿھҴϢһ˷ܵĴơ
׷֮󣬱ǰһĻŴˣȻɣˣûһֻɫ֣һѾץס塣
棬ôһ£ȻɽƣɫͱЩѿ
˫һ̯һ޹ĶҲ֪
Уץסˣϣһεε㺹䣬֪Ѿǿ֮ĩˣ
ô죿嶼ûа취ֹԼǰӦô죿
һҪĪϵŲסģ
ǣҪôĪϵأͲ֪ΪĪǣ֪ôֵġ

Ҳе
۾͵һʱ˰취
СϳƣҶݵأ
һ㶣ҲôˣͰĻݺݵһң
飡
һҽУǲڽҰ


151 ǧһ
ףԼǧܵмԼ
˼壬ſ壬ɽǱɽȻ棬յҶʣ
ǣҪ˷֣廹ֻöССȻȥ˿ôʰ㣡
ιιְ㣡Ĺֽٴ弸ߡ
ɿɿҲˣŭ壬һӾջԼĻû֣ϣԼɫúÿһЩ
ƣݵأֵ˲䣬Ʈĸоʱŵô
һԾͳߣɫĹâŰΧסȻײ
ͣ
ƴʧ۾Щɵ
ֻƤȻݵ֮߶š
ãɫͻȻˣüΪѿΪʧڵʱ򣬻ɽĻħǣ׵׵ؿˣʼˣ
ŵɫףѾʹһѪͷˣ˫ȴҸ˿ĵӶɱһͨħ
ڽصʱ򣬾͸оǹĪǣʧˣ濪ٲˡ
òľ֪ĴЩϾղΪ˾ķѵЩࡣ
ƣ˶ݵأû⣿Ŵ˵
¶ɫҡҡͷƺС
Ӵ㣡Ҹ壬ӵߣŭֻؼʱ̾ǲá
Щɵؿ棬Ҫ˵޺˵ˣǲһģȥһܹʹã˵֮дܣ
ǣ汩ŭӣƲˡ
治˷һʱ䣬֮л˫֣˴Ƶ塣
ѾŰ׼ǵƵ֮󣬴Ʋŷ֣ûһų󣬾һʹʹָ
˷ûôǿĸоڵԼֻǻħҲаһս
ɵŸʲôȥ壿ŭԼƴȫƤֱĵߣ
ƵƶĽŵ£һӭϣֲסˣ
䣡
ͻȻյϮȫȫ˳ص׸Ⱦˣ
СʲôңҲһ־ץס֫Ķ˵
һԺӣϲ㣿Сô
ҵСôܹأ˽֫Ц
ڰУӹҲŹ

ƵĽڵصԵЩƣȴ澪˹ŴЩ壬ʵƣǲǴҸСݲˣ
Щεصͷһ˸˵ʵ̫ˣֻǿٶȴܺܿ졣
ô죿ҪҳȥЩǵ˵
УԥؾܾˣΪһγħȺ֮жսǻħһβ˱ĻħϵԼԼȥĻ涭ݾԼһῴԼġ
壬͸ң뵽һİ취
ΪʲôЩɻ󣬲ʲôô
ҵģջṩңٽ͸ƣ˵ȻЩԻ󣬵Ȼ˵Ļȥˣ
Ļͨת֮󣬽뵽˴Ƶ棬Щƣ۵Ĵƣʱ壬ڵص׿ʼ
˵㣬ǵùҿݣĵùˣ
Ǹģ˼ӵʱ䣬ȵе屳ʮԶʱÿƴص׵һĻ
ҿݵıӶˣԼǧɽȴˣ
ҿݿ治Լ֮Թɢһ㣬ӵˣӦòϲ˰ɣ
ǣҿ׼ȥӢ۾ʱҲʧڵˣ˵Ӣ۾ĺ飬Ѿˣ
׵ҿݣݶʺһ飬Ȼò񫣬ŵݺݵ˼ƣ
ǣҿû뵽ǣ񱩵ĻħȻΨһĿ꣬еĻħˣ
ҿݾʧôĻħֲ棬ûа취ôĻħѣ
ѵҿݣʼƴˣƴնɱһȺħ֮ǿǿͨһͨɽһ·ѸٵسŻɽĵһݶȥ
ڵĻɽ㣬ֻҿһ࣬ĻħҿΧҿݿ಻ԡ
İ£ٶȱޱȣŻɽĵһǰš
һ㱡Ĥʱ֪ѾзӡĵطˣҲͿзӡǳȥˣ
仰˵ڰȫˣ
ƴ棬ӵصðʱ򣬽ŷԪŵòӣʱŷԪǼûмĸ׵Ĺ¶һӿʧɢ޵ǽнİ
Ҵʦأ廷ûзҿݵӰɵóʵ
¶ʱﻹЩİǣվطǹǣȻУǿԺԲˣҲûв泹׵طˡ
Ҵʦȥˣзӡ֪ͨʦȴû뵽ħ񳱵ʱзӡǿģҸκβ˰Ÿƿɥ塣
ʲôҴʦȥˣôûпʧɫû뵽ҿݾȻǰɽȥ
ȴЦҿҪȥȷпܵģҿĿӦնɱԼɣ
沢ûн仰˵ǿ壺СǰȥҴʦ֣
оı仯̫ˣҿݻȥ棬Ҳ뵽ǰȥҿݣʵ̫ѵˡ
˼û뵽ǰȥҿݣҲᣬҿնɱˣ
СΪȥɣЦЦúο
ˣѾͻˣʵȳҴʦֵġôȥҿݣ
ʲôͻƵľˣһӾ;ϲץ֣ʹҡš
ǵģԻȥɣͷҲЩҲ뿴Լʵжǿˣ
ǣ㲻ֱӰɣЩǵؿ档
ᣬҼоЦӣ˵ղңѾƣˣȥ
šɵصͷȷЩˣ
쿴ǸǲҴʦ֣ŸͻȻ
ͬʱ̧ͷͿǰ״һǱӰڳѸٸǵĴʦҿݣ
ⲻŸƾֵģǾֵǣҿݵ󣬸һȺħ
찡ֻħǲǵİŸָҿݱһȺħУһֻѾһԳĻħг
۾һӵɴˣӵļ찡һֻһȺ
ҲˣҿݱĻħȺ֮УҲʮֻǻħںŨ֮лûаǻħĴڣͲ֪ˣ
ôһȺħǸͲǶְô찡Ÿŵ˫ڴ
ҲʧɫλħȺƣǴθΪĿţ
ô죿ҪôӮȺħ૵Ҳɵˡ
ӮӮƨҲ̲סֿˣģȺħһǶҪ
ô죿Ҳʧȥˡ
зӡʦǣ濪˵
еģҸ׵ıǿߣзӡ֮Уǲǿ߽ģЩ˵
ɵˣ鷳ˣ
ôˣзӡʦзӡǳȥҧ˵
ˣҴʦֱħΧסˣŸٴνе
һȥҿݵӰھǵλö׵ʱ򣬱ħȺΧסˣ
ҪȥҴʦ֣˵׼ǻħȺȥ
ȥǻзӡ찡
꣬зӡʹȫһƣ
飡壬зӡȥǽŻħȺѸȥգ۵Ĺ򣬾Ծ˼ʮף˵Ѹޱȣ
ҧתʼзӡ۽̺ˮ૵ףзӡ찡
̡
зӡˣڸܵзӡĲٻзӡ
Ļн࣬һ֮һһµĴţħһħҲһ
˽һۣ˵
СĽ䱸վؿзӡĵطȵзӡҪ죬ǧҪͣ


152 ɱҿ
ɫüΪأһӾзӡĸǰ˫ְзӡ֮ϣ
зӡ˺£ȴûб˺
ãħ񳱵ʱзӡԶǿӡɫˣ
ô찡ҳ˾ҿݻ氡
޼֮ˣȻʹһڵĽ
ǽȵѹȻͻȻſͻ޴ıըʿʵڶݵʱ֮Уһ̨ף
ʿΣҲ൱ĴΪʿұըһСľͻὫʿԼը÷ǣûҲпըӴ˳Ϊˣ
մˣʹñĻܹ˺ͣҲҪڴʮµġ
ȻԸðôķʹ˺зӡ֤ǶôĹ壡
䣡
ϣһǿһӴ˫͵رڶ˲ͽзӡ˺ˣ
ɫҲһʱ̣òҰҲһѪ
ϽӰ˺зӡ֮һͿˮ壬ʱϲе
ҲϲתŲԶĻħȺʦܣҴʦ֣зӡˣǿЩ
˵꣬ʹŸƴƣԾзӡ
ҿأҳ˲ûпҿݵӰʱʵ
أҲûм棬Ҳʵ
ҲؿһȺħ˵ҴʦΪ˾ʦܣħȺΧסˣʦǰȥҴʦ֣ҲħȺΧסˣ
ҳ˶Ŵ۾Ļ
رҳˣ֪ҿҪǰɽĿĵģ棿̫߳ˣ
ҲЩɻɱϵļһҿݶ¶ɱ⣬治֪ܲǰȥҿݣⲻ̫ܰɣ
ǣŸһģֲɵǲš
һڵĵӣȻаҲ̾һ
ҿҪŲסˣͻȻǣʼѸٵһƵѪ
ô죿循һδзӡ֮ҲҪָܹʵҲ˵ٴδзӡҪʱ䣡
Ҳ˵ҿһûгĻҪȵŻлܹôĻħ£֧ôȻܣ
ҲܽڿħȺʱ򣬾͸о˲ԣȺħʵ̫ˣ˲䣬ͽΧ
濴ҿݣһοǱҿݣ̲סЦҴʦֺ÷ɣ
棿ҿҲ棬ôҲ뵽Ȼҿݿɲм棬ԣȢΪһڵһӵĿ꣬ʲôʲôʲôˣ޷ֹ
İʯʯˣôܷһû᣿
ûʱǻħΨһĿ꣬ˣƾʵȫʱЩħȻЩħעͻȫˣôͿ԰ȫ뿪ˣ
ҿݴ̲Ҳ
֮ҿݣΪ˾ҿݣնɱҿݵģΨһоЩ鷳ǣЩħʵЩˡ
˲ԼͬͬľٶǾͻΧЩħİΧ
ҿҲѡͻΧҿݵĴ㣬ŭͬʱЦҴʦ֣ʵãϺΣ˻ħİΧҾͰһ·лһܹȥģ
ҿݿҲѡͻΧЦʱҲЦʦܣͻΧһǳΣյ飡ңôܹðôķأԣͻΧɣ
ҿݸͬʱͻΧһȺħͳǵзӡȱӿȥ
ҿݣûģ㣬ȻҸ㵱ӣ޷ѻħİΧŭҿƿڴ
ߣ棬ĿԼҿҲЦ˫һӣһͳ˫ȷ
һҪԼĽˣٶȾҪۿۣԼ군ˣ
յҿݰﰵ뵽
ѾǴľʿˣʿȫҿһСǶԸ涼Ч͸˵ڵѾǴľˣ
΢΢һӰһ㣬׾ٵرܹҿݵĻͬʱſ˵ϡ
ҿݱĶŪĪſڵϸʲôѵΪſڵϻħͲˣ
ȻνĶſڵϵʱ򣬾ʹԼǬԼģ͵ȡһЩС˵ϡ
ħ̫ܲˣҿݸûзСΪҪϲ
վٶ˼£˲˺ҿݵľ롣
ҿݴŭҲӿٶȣĺ档

ҿͻȻоʲôסԼĽţͷһɵӶˣ
ô޼еζΣ濴ҿݽϵӣЦɽİҲ֪˭ġ
棬Ҫɱ㣡ҿݵڻħĸ£ֻˡ
ûлųȥˣɫҲ
СҴʦ֣Ҹֲ֧סˣʱ役дһ˿ֵ̿ҿݣɫ
Ǿзӡǵȱڣһף
Ҫƴˣɲɽȥˣٶ˼ޣ
ҿݽ»һǸͨĲ޼оͱڻˣȻҿҲӿٶȣ
ϣ
һҽУҿݵĽŲһŶϣȻûд̽ȥȴɹҿݵٶȣ
ʮף
ǵȱԽԽСˣ֤Ѿǿ֮ĩˣ
룬ħŰҲڸǲˣɲ뱳һɱʦֵдеҴʦ֣㰡ǾҪˣ
ҿֱ£Ǹ˵ڵ·ĶУȻ޷˺ٶȴۿۣ
һɵļһҿǺ޲ʳ棡
ʮˣ
зӡǵȱڣѾֻʣһװôˣۿɼٶѸСţ

ƴˣ֮еѸɢ׷粶Ӱʩչ˼ޣӰһӰ

飡
ٶ棬ڸзӡ֮ǰܳ˻ɽص˵ϡ
ΣգһзӡҴʦ֣찡
һӾ͵ߣٶҲ˼޵ҿݣҲ󺰵Ҵʦ֣Ͱ
е˵ͷһڵ⼸ӣ໥֮Ĺϵа
֪ǲĻҿݣҿݵٶͻȻһзӡȱڣа׿


153 һ
ܾ֣ҿݾȻĹͷС汬ˣ
ҿݵٶȣԿзӡ֮ǰϳɽ
ôУ滨˺ôĹð˺ôΣգŽӽҿݣŽҿݵٶȸ
ǣЩƵǣЩ׶ǷƷҿݵķ£ҿݵƤûдƣҲЩҩӲЧˡ
ҿԽԽˣзӡֻжʮˣ涼ؿҿеŭԼϵЦ
Բ˵ӳɽ
Щħôûа취һʱأ
ֻܿԼˣ
Ҵʦ֣찡ҵ֣ҿݴȵԼ֡
зӡȱѾСˣѾ˰״ֻ̬棬зӡȱڣҳֻվĺ͸зӡҿݵӰ
зӡһ죬¾һײظϣײͨ죬ݺݵضһۡ
ûᣡ
忴ʱѸֱٰϵ
ѾͿ˾綾ļʸѸٵҿݣ
зӡ͸ģǿĻ棬ȴЩԺģվҳˣûпļʸ
ҳûпҿԽûпļʸֱʱҿݾѾˣ
ֹңΣҿݲмЦ֣Ǹʸ
žһʸҿһƸķˣ̽һħ档
ͣ
죬ڶʸʸݺݵػҿݵĻ֮ϣ
޴ĳҿݵɫˣüΪѿΪʸѾ΢΢һͣ
ʲôʱΣͷÿһÿһ룬ؽҪģʸȷûа취вԪڵҿݣĿģֻһҿݵٶȶѣ

ҿݾޱȣٶٴٶһε֮ͣ£ûЩ
Цſҿݣ֣ٴνֱ۶׼ҿݣ
棡ҿΪٴʸɵþ
ǣҿŭǣûмʸڻӻ֮󣬾˻ȥ

ҿһһͷײѾ˵зӡ֮ϣ
ͣ
һѪεڵء
ףףһӾ˵ߣסµ塣
ݣҳҲؿɫҿݱЩħΧסˣ
ȾȿݰҳһӾ͹ǰ
ֻǿϧѾˣҳ˵İ󣬾ˣҲˣ
ԣҳת͹˽еǰ㣬Ⱦҵֶɣ
ҳϣҲȣ˺зӡķֻһ˻ᰡ̾Ϣ˵
ҳһӾ̱ڵϣ͸ӡ֮еҿݣȫħĻȼգȻ󻺻ص˻ɽ֮С
ҳ˵ɫҿȥһɲǣüΪή
ҳ˵Ķһǻʿʸûʲôãûа취һ֮λ
֪ҿݵ츳Գҳ˾֪һϣˣ
ľȻľȴţ
ΪľľԵԵΪģ
ҿҲûйڴСĸ˫Ĵ£ѸٳΪһһǿߣ
壬ҳѾҿһλõһĻ
ǣȫˣ
һӾͲҳˣûһ֮ģҿҪɱƲҿӳɽûһ︺
ˣǶѾˣȻһϢһ£ĳϸңӻɽһһԣо´
ͷǰСʦ
ȥ۽ǵˮ˿Ѿ˵зӡ˵ͷıϡ
汳ĺ棬һ֮С
һڽĵطɽԶֻɽ·۾ͲǾ롣
棬Һû£ȻʦþҪˣŸƸߣıӰ˵
濴һĺ󱳣ܹо˱
Ҳ壬СҿݣôˣһѪˣ򶼻˱ġ
Ժ֮УŸƾиˡ
Ÿ뿪󲻾ãҲæµ壬˵СҲлȥˣúչʦ
棬һ£ЩҪ˵ҩ˵Ҫ뿪ͷҲ̧˵
һ㶣ԴӴӻɽ֮ôãһֱûи˵˵ˣеȴС˼Щ԰
վˣ彫еķ鶼ʰãſ˵СʲôҪ˵ڿ˵˰ɣ
ͷɫӵؿ棺棬ΪʲôôСأ
һͻЩԻ˵С⻰ʲô˼
ʲô˼ԼͻȻˣ֪Ҵʦ׼ڻɽնɱ㣬ûΪʲôҪɱҴʦְһˣΪʲôôխԺô£
СŪ˰ɣҴʦֿԼûизӡر֮ǰӳɲҵ鰡Щȣɫȴû˿ı仯
ߣҵɵӣ忴棺ΪʲôͻȻָҴʦ֣ΪʲôͻȻײһ£ѵ𣿡
ֻһ⣬֣ȻЩƽ⣬Ծ͵ˡҲϵġ
㻹ƭңŭһӾͻûһֻɫ֣ץסˣ
滹ûôһ£ڴ˻ûһֻ֣һӾͽϵ˺ˣ
ʲôֹҴʦֵģ˵öԲԣֱָϵۿʪˡ
ЩЩŭôɱңѵҾͲɱ
ǣҴʦָûжְ޺š
ֵʱûпӶͨ
ƭңҴʦָûж֣һжҪɱҴʦֶαĻԣָ棺û뵽Ȼˣѵ㲻֪Ҵʦֶһζʲô𣿣
һһǿʲô˲ģ治м˵
ǰûʲô˲ģЦЦЩħϣҪҴʦְһӮһΣһ֮ŴᣬҲҪҴʦְһȡĳɼ𣿣
ȭͷһӾսˣ
㲻УΪķ޺ţܽԼķ䡣
һһֱǡţŵ֣Ҳɿˡ


154 
濴յķţʵĿȻһЦ
壬֪ԣһΪһļҡ
ҿǻľҲһһǿߣһڵϣҿݵϡ
ŮȻĿģǣҿȴɱˣ
ԼʵؽҿնɱĻ岻棬ֻǻᱯһ°ˣ
ǣǿɱҿݵģҿһһڵǿ߾ˡ
⣬ǲʾԽܣ
һ仰ʵ˵棬ԭһǻȻʧøɸɾ
ƣ߰ɣ治ȥķһۣѾ˵΢΢ȻʹŴ뿪Ժ䡣
뿪һƿ˷ţſڣ滺ԶȥıӰ۾ٴģ
ˣʱؼʱԲܳʱĻԡ
ŵһͬиһʥҩѪ
ڷѪ֮˹Ȼ˺ûȫˣҲܹˡ
֪泳ܣеԼԺ֮С
ƻһֻͨſĽűߡ
棬֪㷸ʲô𣿡۾һĮȻ棬˵
ûд治ʾؿ
ûҿһһһĸ־ֻʣˣǣһŮӰ𣿣ҲЩͷˣһѣ͸ҿ࣬ʮֵŭ
Ҫɱ㣬ô죿沢û˵ֻ̫࣬һ䡣
һ㶣Ҳ޻˵
һ˶Ҫɱˣһ丶жˣ޶ԣǾ֤ҪôһųҪôһɵ
ǡ
ûʲôǵģҿҪɱңҾͽɱҿݣûд˹֣׼뿪Ժ䡣
棡ŭ
滺תӣһŭƽ˵֪ԭΪҿһڵϣңֻһѡǺǣһ
˵꣬ʹŴͷҲصˣֱ߽ԼԺ䣬ʼչأ
Щһ䡰ֻһѡЩѵΪֻһԼ츳ҿݵҪãԼ᲻
𰸣ǳ
̱ڸڵķ֮УҲһ䡰ֻһѡ
֣ͻȻסԼĿڣĶһʹţ۾Ҳģ
Լ֮к󣬿ʼ˷ѵҵǽڵ˷йĶԼѪƣݺݵظЩͭǽײţ
⼸죬û˸ҿԺ䣬ǰͷģҲֻҽ˵ݸ˴ƣôƸͽȥ
ЩЧʮ֮ѾһԪڵʿˣһڵŵУҲһ
Ϊԭһڵû˰ۣĲں֪˭Ϊã
һ죬˵ݸſſĴƣôƽ͸棬ȻľЦЦ뿪Ժ䡣
⼸ƴԼľΪȫҸһ¥Ȼͨһ
ʿڽľ֮ҪѪϣԼȫѪﵽһ۷壡
ʿȫѪﵽһ۷֮ʿͻԪڵĵС磺
νʿҪľǿʼ°벿ֵľͨţʿͿԽһ磺ԪڿϾ
ǣľʮ֮СҷǳĴʿҪСس忪Ȼž¸Ŀ֮С
Ͼޣʿ֮󣬾ͱ򿪿ϵĴţÿۼӶһʿʵ
ô˵ʿĹУԪľ˵Ƚѣһﵽ˴ľ֮ͱȽϼˡ
ֻҪʿѪһѪܹؽһʱʿѾ̤
⼸նǽڵķײɹؽѪˣ뵽
ٶҪ˵ȥҪСˣ
Ҫ֪ǴӴľȽҲԶԵģΪһʿѪǲô׵ںϵģϾȫͬ
ǣȴûķգΪɫѪһʱ򣬸ûһϰںһƵġ
ͨһͨϵľͱ־Ѿ̤ĴţҪľǣЩһشͨȻһؼӹţЩľܹײ
³һſ۾ǰĴƣԼƿеķӡ
ȷЩˣ⼸ķûгԣڳɹ֮һɣͿʼ𷹲ˡ
ţʲôӲӵļвϣһ
ҡҡͷʾ֪
ЩԻشļֺ
͵һЦͿˣ˵Ŀ
ָ˾Ҳܡ
䳡ϣ濴ڿ̿ġ
ߵĵǰļ򣺡Сӣ벻ҿû͸
Щ˼Դ仰Ҹ˵ġ
㸸ףһ㶣ܹ˵ĻĵĸӦòһͨˡ
ĵͷȴûпڣȻǲĸס
Ҳ׷ʣÿ˶ŲԸἰһ棬ȻĲԸ˵Լֺαȥأ
ʦܣڳ˰㳡ϣŸЦе˹ر˱档
Ÿʦ֣ݹӣƺòҲЦŸƵžһȭ
ŸƵЩŤҧ˵ȻˣӻɽͻˣڿʼԪڵʿŶ
۾һŸؼʱͻƣһ˵һĺ°
ʦܣſǱ˰Ÿļ򣬾㳡ȥ
ĶһľЦЦˡ
֣Ϊʲô֣ЩԻʵ
ȻΪɽĻħˣŸЦÿһεĻħ񳱣Ƶ۹ɣ۹ĸ־ӣۼţͬħ񳱣
ħзӡΧŵ𣿡ȻЩס
ɵÿɽĵɽ緢зӡͻʱĻħȴǿŸƼ滹֪ħôģԾͿڽ͵ɻħзӡĻзӡпܾͻɢʱ򣬶Ƶ۹군ˣ
Ҫô죿ʵȻɽô궼ûг⣬ôһнħ񳱵İ취
ǷֵطŻħɽŸ˵
ʲô澪ŻħɽǶƵ۹군ˣ
ʦܣ˵ŸЩˣƵ۹иֶʱǿлһطûħӿȻҽնɱõĻ𵤾͹նɱħ֮УһһȵһնɱĻħ࣬۹һĽ
ŴͣԭӰ
ǣʦδȫãܹ֧˺ôзӡ𣿡Щɵ˵
ʦ֣зӡʱ򣬱һЩ߼ħܹзӡǲҪۼôĸ֣Ըħˣ
ܹסôĻħ𣿡Щĵ˵ǼħĿֲġ
ģЩһʿҸɵԪϼ֣֣ԪڸʲôŸƶ淭˰ۡ
Ԫڸ֣۾¶һ˿Ľ֮ɫִ˵еľ磬ʮֵĿ
ˣ˵ɣͻȻ뵽ʲôɵһʿţ
ǰŸЩɻԼԴЩΪʲôôȡ
ɽأ᲻֣̽ʵ
Ȼˣ˵ɽһˮʥŮŽŸѾʼˮˣ˵ɽɵˮʥŮǿǳùɫ㰡
ˮʥŮǺѩɣʮֵĻɡ
Ƕüأһͻ뵽Ǹ񶾵ĺϣϸĶԻ֪ȥ˶üɵģҳΪ˶üɵĺĵӡ
üΪƵ۹һɣǵȻŸƿ棬ص˵Ҹ㣬üɵѾţ˵Ϳ쵽һˣ
ü˭ˣüͷһһֺܲõԤС
˵üŵĶӶˣرǸӣ˵ҲһСŮŶŸƵĿˮ·ϡ
СŮǺϰɣһƿɵŸƣüͷ뵽


155 
νʲôʲôŸƣδߵŸƵԺ֮УһӼҴҵߵŸƵǰ˵λʦ֣ȥдˡ
ˣʲôˣüͷһ벻ôɰɣ
üɵĸλѾˣأ˵
ӣЦ֪ǸŸƿеŮǲǺϡ
Ÿʦ֣߰ɣŸƵļȥ
棬˵Ůܵñӻ죡Ÿһ֮Ѿ߳ȥԶˣŸƿڴϽ׷ȥ
ã沢ûһӾ߽ȥǵȵŸƸ̽ͷȥ˿
ȻǺϣ
۾͵һУϵƸǰȫһˣڵĺϿʵĻҪߣ
ģׯ˶ô𣿺ѩɽˣΪɽɵˮ֮
ȴƵ۹һɵţΪ˺ĵӣ
찡
һԴԼԴЩۡ
ʦܣǽȥɣŸСظĶ˵
Ҳȥˡ沢棬ҡͷ˵
㲻ʦóԴװɣŸŴͣ档
ҡҡͷָָڸ˵ĺϣǸǺϣҵСӡ
ŸŴͣ˵
ġصͷʾû˵ٻ
ƭ˭أǸǶüſʦ̫ĵӣôСӣŸƻعмؿ档
ŸƲţҲٽͣת׼뿪á
ǲŸ棿ʱ
ϵЦݣ桱ֵʱͻȻһָ˳̬Цеؿõڴ
֪ܲˣҲٹ˼߽ãŸǸĺ棬źֻˮ
棬⼸λǶüɵĸָ֣źԼߵ꣬˵λǶüſʦ̫Ķɱλǿʦ̫ӣλǡ
ִָź׼ܺϵĻ˵Ͳýˣʶ
ţ۾һĨϲȻʦ̫ĵʶ˵ܹϵϿʦ̫Ҵ󴬣
ʶվ۾ſ̹ǵĺ⡣
һ£λкϣҵСӡָź˵
ŸƵ°ͲҪڵˣ˵ľȻģŮСӣ
󵨣ƾҲ䣿ɱŭǼСģǶϲչ˺ϣռϵıˣɱʱɱԡ
ô˼˧ʦ֣Ͳʶˣſأǰźϵ۾Це˵һ
ĻһڣöžŸɵ˰ؿıӰһĳݰ
棬Ļܹ²⵽ϵĹϵԲҪ϶üɵ뷨Ҳˣ΢΢Щʧ
ɱŭԪڵļһȻҵϷԼʦã
ӿ棬ЩζȻǳԲ׼Ǹʲô
ɱͺһ͵̽һɻӿ˳ֱֱš
飡
˫ֻסؿڣסɱһȴ˿ǻһ˿ЦݣüɵĶӣˣ
棡üȵ񡣡
濴˿۾һĨ⣬¶һ˿Цݣ΢΢źϣЦһ
벻ǣĶЦЦ÷ǳĲãúҺأ
۾΢΢һУϳˣĻҲ࣬ĺ氵Щľ
ʦãĽ򣿡ɱָ棬Щŵ˵
ǰϵͷ˵ҵĽ棬׸Ǽҵġ
׸ִӺϵĿ³˲ͽ˽˿
ɱһ㶣Щݵؿ棬һˣȻ׸һŮ˼һ
ɫҲЩˣȻи֮򣬻ڿΪһڵģҿݸɱˣҪʲô
ոߵõſڣպ˺ϵĻɫһӾͱɷףޱ˽
壬ɫҲһЩ仯ޱӣҲһŭҲȥˣתͷźϣϣӹò˶ˣ
⻰Ķ񶾣úһӾʧȥǣָŭţ棬øҷŸɾһ㣡
ˣԺܸɾЦеؿźϣҪϵαװݺݵ˺
棡ˣĶָ֣棬ͨ죬춼˵
һضûУĽҲİˣû쭣浹ǷˣָźϺΪôֱܹӽҵ֣Ҫн򣡡
ϱĻûֱ£ָָҲ̲סز
ž
߳ŭĺϣ̲סˣдǬǸɫĳ޾ͳںϵУ͵ɨ档
ǵԪڿϾʵٶҲޱȣû˻ΪſŮͻȻ´˶֣Բûһܹϵĳֻ֣ؿǸɫıɨա
ֻһһֱڽ䱸ţǾ棡
׺ϵԣڼμŭ֪֮ϾԻ̲סֵġ
ʶǳرɢȥɨӺ϶ʱ򣬺ϸûз֣һһѾʶȫƿ
ԣϴǬʱѾϻӳɫ޵ʱѾ׼ˡ
ͣ޴Ŵ̹ǵĺ磬˴λգɨеĻһƤġ
ڵɫ޼ϵʱ򣬾Ͷˣ
۳ȭɫӿȭѸٵذȻͻǸɫ֮ϣ
飡
壬صվԭأЩȡ
û뵽Ȼܹһӣúʮֵľȡ
벻ҲӰǸɫޣע棬Ц
ȭѾǸɫĳ޳ѿ¶ɭɭ׹ǣһεʺѪҺ֣µš
ˣ
һֱû˿ϣͻȻֳһ˿֮ɫһȴ
վˣϻָĮ֮ɫ̽ȥֻţҲ˻Ǹûжһ㡣
ı⣡ضźеɫĳޣоϵҲǺۺܹ֮˺ΪеǸޣ
ɱ¶һ˿Цݣָźеĳ˵Ƕüɵ߱ޣ


156 ɱ
߱ޣ˵ǶüһλڻɱһֻԵĽɫ֮󣬳ȡɫߵĽǶɣ˵ޱȡ
üͷ΢΢𣬺һڵô棬оЩˬô˵Ҳĵӡ
ԭǶüɵ߱ްѹܹҵĵӡһĺϣ˵
Щĵڿ棬֣Ķ˿˵
˻ӣɱˣһλ˭е˼˵ڽ߱޵ܹ˵ġ
Ŷɱֶ仰ʲô˼Ȥؿɱʵ۾һĨݹ˸š
ʿʵһַʽܹóʦøõıҲ˵ʤ֮ġɱͲ֮Уһ˿
ɫһӾͱɱЩ˵Ѿûˣò
ΣʵҲǿȥϵӲѹסˣתͷһĺϺɱ䲻мҲ֪ǵʦô̵ǵģѵʼֻʵǿˣǿ𣿡
㣡
ɱһùǺָ棬˫֮Уɱӿ֡
ϣ¶һ˿Цⷬ˻ȥһСӣҲһǴ
Ӵô˵һԼʵޣϿ棬ЦЦ˵ȻҾֽ̼С
ɫʱЩѿʵϵʵҲܹǵԪڿϾʿʵ߳һ
һ֣Щתƣһ֣УҾʹĸĸúõؽ̵һ£˭Ľأ
ϵϣȻЦеģǣȴҲһɱ
ǶһɱħӣҶһĿģɲ˺Ͻ˵ºϽնɱˡ
ֻдһ£ʲôģ𣿡Ͽ棬Ц
Ҳͷֻдд衣
תͷȥˣСӣԼ˸̨׾Ȼ˳˻ã
Ǿɣȳ䳡ȥ
ɱؿһۣǿһһǳм֮ɫת͸ź뿪ˡ
Ҳ˿棬Цҡҡͷɱĺ棬뿪á
֮УֻʣŸԼˡ
ؿ棬Ƿŭ棬ҲҪԶһ㰡䳡ڸˣһڲü𣿣
˵һˣţҲ˼Ҷüɣ治мؿ˿һȻĽŵһ˰
棬һһڵӦ˵ڵĻ𣿣ŭȻ˵ģҲҪװ׵˵òã̫ˡ
˵ʵתߣһҪ̵ҵСӣˡ
С̲סڽе
岻һ٣ӰͣƬ֮ʼ磬ͷҲûص뿪á
ۿЩ죬˿䳡ȥ
̾Ϣһĺ档
Ÿɵز˲ˮȻõſڣ߶ţ̫ÿˣʵ̫ÿˣһҪݵ㣡
䳡֮УѾѡ˵طڵĵ˵ʱ򣬺Цˡ
ԴӵõϢԼĸױ̵ŰɱڹԪĹ㳡֮ʱͷԣһҪҵ棬ԼһֶΣҪ޾ĥ֮Уȥ
˿ϵƣ֮еɫƺһãȻղű߱޸ָˣѾоöˣѪҲѾˡ
ҵı߱ˣҿɸ㣬߱޿ɲһıӣǳϵˣϿվǰһԵõ棬Цؿ˵
ͷźеĽ߱ޣ˵߱޹Ȼ
㣡
ĻУ̣úնɱ棡
һӰԼԼְ̫취Լ̫ʱȥĥķԼҲ㹻ʵŪڹ֮䣡
򣬲֪ʹʲôأϿ˫ֿյ棬ʵ
һһɫذ׾ͳںϵǰˡ
һ㶣ȻʶذˣⲻӸѣȻΪԼıȷǻúܲ
ûпɣȻһذףѹ˵ʦǽأԭԼĵûкñ˰ɱ۾棬ȴɨɫ
ҪıԸʦõĽ߱ޣӱŸ˰ɣɱɲѿɫ漫
ɫδ䣬תͷɱ˵ǲܵģߴߴɵؽиͣ㲻˵˽㵱ư͵ģͷĵرͺˣ
ɱΪüɵĵڶӣһΪͻƵ˱ڣΪ࣬Բûн۾ǽȻһССԪʿˣôܹ
㿴㿴ͱˣôķϻŮһһһڵԹ治мؿ˿ɱһͿ˳ˣοɱ̬ȲãԼֻӣӦòɱֵġ
ɱǵͨ۾ҲѪһƬγܹ裿
СӣҲܹԹôҽ̵㰡ָһɱɱź˵
Ͽ˿ɱ˵ʦ֣Ҹ֮飬վһ߿žͺˣʦø㱨𡣡
ɱϵĻŭˣݺݵؿһۣı첻ˡ
ҿʼŶЦеؿ棬еĽ߱͵ضֱˣһϸСĳǹʺ
ɫڵĺϣǻʵĵԪڿϾǿ߰ԼһԪʿһСģͻںϵУ
Դ˵һ֮սȭͷԼԼʵҪ˶֪棬û츳Ҳһ
Ҫп˶֪³Ƕôң
һ̬ıˣܹͻƵľ˳߲εģ
֮еǰ
ܹĹžģޱȵİ˸֣漫ģ
һΣúϵĲҰܣΪĳź֮ɣ۾źϣ߶š
ͻȻЦҲƺֱͦ뿪һЩһΨҶƣȻ


157 ս
徲ؿıӰſţͻȻоһ㲻һĵط
ؿıӰȻĸˣӰȻǸоƺһЩһˣﲻһȴ˵ֻǾ淢һ΢ı仯
ı仯ҲоˣСӣƺˡ
Ͽɲô࣬еĽ߱޺ݺݵشʺƺ׼һоɱ
еĺɫذںϵĽ߱޵ǰ紦ʱڶˣ
ûֻܹ֣Ǳɫذ׾һֻٴɺڰһ˲ͻ˽߱޵ı֮ϣǸڵĽ߱ޣƫƫ
ϵɫһ䣬߱ͻȻһɾ޴߱޵ͷѹסˣңǹɾ޴ָЩ
沢ûоʹ˷Ź߱޵Ĵ㣬Ž߱ͷƫʱδ˵֣ݺݵ˽߱޵ı֮ϣ߱޸ڵأ
ԭѾֱĽ߱ޣǱһƸߴ֮һʱڵˡ
ޱȵľ֣Ͽֳֺɫذ׵棬ˣ
߱ȻûеŸȴܹģΪ߱ϣȫǵ̣ҲΪʲôһӾͱ߱޸ֵԭ
ǣڻ߱޵ʱ򣬽߱޸ûлƣƺƣüӲƸһ
ҧôãΪһܹ棡ڣǰôܷŹ
裡˵ĺϣֱʹ˽߱޵ĸ似߱޷
ںϵĻ£߱޾һֻѾ˿ĽɫϸߣӰ˺ҧ档
ɱɫ΢΢һ䣬ϾȻʹ˽߱޷Ǿ֤棬һ򵥵Ľɫ
ɱûн۾ҲһԪڵʿѣҪսʤϣǾԲܵġ
Ҳʼˣеĺɫذ׻һɫĺڰϵĽɫϸߴսһ𣬾綾Ķߣڷսš
սˣɫŵؿ䳡ϣԾŲ棬ﵣǲѡ
ԽսԽ˷ܣЩ龰ڸʵˣô˷ܣ
ĬŹžģڹžĵİ£ʮֵ򶨣ǵصıӰҲܹؿЩʵЩģҲܹɵضܹȥ
ԣΣޱȣƺʱܹϵĽ߱޸һеʱ򣬽߱Ѿ͸·ͻ壡
ǣȴˣȻΣգʵȻϵı޷ôѸĻԿҵĻᣡ
Ҳܹ״̬ΪϵģҪĴ
һҶۣںϵıӰ֮дţɱüͷ
ҲǱڵǿߣս龰ǿһģ棬Ҳ֮ģеΪϵˡ
ϾϵʵûнѪսģǸ棬ȴҾ˷Լһ
룬̣ͻȻ΢΢һͣһ͸Ϣش˺ϵ蹬
˿ûиоΣգ΢΢ͣ٣ΪѾĵòˣѾƣˣԲŻ΢΢ͣ͵ġ
ʱϲеĽ߱޴һ磬Դͬʱа룬һҪԴ÷飡

ʤȯյĺϣͻȻоʲôԼ蹬ʱŵôеĽ߱ޣҲһ㣬Ҳʱ΢Щ
ͣ治˽߱ϵĵ̣һӾͽ߱޸ץУ߱޾Դͼˡ
蹬ʱ򣬾еʶԿ룬Ϊؼǵãʦ̫˵һ̥Ϣ֮յ˺Ǿͱɣ
ԣϸоʲôڹԼ蹬ʱŵû겻ˣϽԿȴ˻һǰ
ץס߱޵ʱԭѾ˵֣Ѫ̲סٴ£üͷû˿Ľ壬͵һ
ڷǸ֮󣬾͸о߱ϣһɴ壬ǰȥ
壬Ҳɾ޴֮£Ѹٳźȥ
ڿǰƣʱޱȣ
еĽ߱ǾԲܹģǾֻһ취ˣ
ľҲһɫʹӺϵ˫ϻƶһִҲźϵѸ档
ɫ˿δ䣬һϸСĻͳָϣ
ҲһһǸϸСĻͱ˳ȥ
˶ʼʹˣ
ɱźʹĲľ¶ЦݣȻ߼ʹȴŲ˼ĺô϶ľƿأνޱȣ
壬浯Ǹ򣬶һͷĺߡ
һУôر𰡣
ɱĻһĲмôСһܹ˺ϵĲľ
Ҫ֪ľȻŵģҲҪߵļ𰡣һǣܹһŷïĴȼȻܣ
䣡
ǸССĻЩ޴ϵʱȴ˶ĿɿڴһĻ
ǸССĻڽӴЩ޴ٵʱͻȻˣһӾͱüΪĿֲЩССĻǣֻҪһմȾ٣ͻѸٵȼ
Ĺ򣬺ʩչ٣ͱĻȼյøɸɾ
ϵ壬ѾҪײˣܹ۾һ˿
ԲܸսǺĪð뷨
ò˵϶Σյ̶ȣһȣҪˣǺΣˣ
ľ֮ị̀ٴκȵʮ˸űɫĳìͻȻƾ֣
һ׶೤ĳìһͼϣֻҪ汣ǰ˵ƣһЩì̴ģ
ɲһ⬣ԣηץסϣȶ뷨
͵һŤһܵĽǶȣŤת˹ȥϵЩìܿˣ
߱ޣ̣ϼľ֮ìҲû˺棬ɵôŭ֮еȫע˽֮߱У
ΣյĸӦ൱ںϺȳ߱޵ʱ͸о˲ԣԼŵĽ߱ޣƺе㲻һˣ
û˿ԥ潫еĽ߱޸Ͻ׵ˣҲѸٵغ˼վˣ
ͣ
ֵ˲䣬߱ϵĵ̣ͻȻѸٵգ۵ʱ֮Уͳһĵ̣
ëȻҪÿ죬߱޶Ļһ¾ͻὫƣȫ̴ˣ
߱ޣʲôƶģֱ̫ˣš

ƵĽԶɿسǰҲһţ˴Ƶϡ
ƺίԼո󣬾ͱ˸һ߷ˣҲ̫Ƶˡ
ǣƿգ۾ʱͻȻ
˭Ҳû뵽ᷢı仯ΪƱһ߷ɣǷϵķ
ϵȻʶƤˣԵƷʱԥһӳƵ塣
Ƶ壬ѸССֻĹ͹СڿлŤ˼ӡ
ûϵı仯Ҳû뵽ƾȻСȵӦʱ򣬴ѾܿĽ߱ޡ

߱޺ݺݵػ˵ϣҲʱˣ
׷粶Ӱʩչ˼ޣ廮һӰźϽ߱δʱеĺɫذ׺ݺݵشϵʺ
˿ң΢΢һڵϵĽ߱ޣںϵǰһĻҪסĹ
ϵķӦûдһǳҪ飬ǾǱһ߹Ĵƣ
𣡡
صͬʱſͣһ޺ʹӴ΢Уӿ羪κһźϵĶ䣡
Ƶĺһ˿һ˿ĵĹЧԵƵĺʱڵоͲػһ£
ôһʤĻᣡ
ɫذ״͸˽߱޴ĹĻֱֱ˺ϵʺ
ס֣ɱе۳һɽػĺɫذ֮ϣĺɫذ׸ˣ
ŭɱȻְæ
ģɫذأЩֲҲʹ˷Ź񶾵Сģ
Ƶ֣Ƶݺݵش˺ϵʺϣ
ǣ䷢ˣƵںʺϵʱ򣬺ϵͻȻðһɫĹâסƵ
ɫһ䣬ϣȻĻնɱʱûа취ˣ
ǣɵطŹϣͲܣ
ž
Ķ䳡ÿһ˵Ķ˶Щ


158 
Щ㶣ֻһͷ
ˣ
ֱˣ
ɵˣ׵ϣһʺָɽƺʤƺڳЦźϵɵ㶡
ͻȻеĽ߱Ҳϸ˳ֻһֻŭĸʨӣ
ž
ԥһǶ⡣
һ⣬úϳ׵׵ɵˣվڿ֪ԼӦøʲô
ԼҲЩƣԼҲ֪ôһ£ȻϲȺϴӣ
Ҫɱ㣡һҪɱ㣡ϱŭˣ˫Թ۾ض棬ޱȡ
شһսźϵҲЩˡ
ɱʦ֣ɱͻȻתɱ˵
ɱһ㶣Цһͳǰһָصš
ɫ䣬ɱһָ˼㣬ȴѾ壬޷ܣ
飡
ɫһ䣬ɱָδŵʱֵסɱĹ
ɱָϣƻԶصڿϡ
ж˴󲿷ֵҲойɾϴݶػһһѪͲȥ
ǿѪĴʹУӲؽһѪȥ֪Ѫǿȥɾ޴˺Ȼѡ˲Ѫ
ɱǰԼơ
潫Ѫȥ֮󣬾ſ죬ɱмһЦԭǶüɵһ簡
ǰɣɱûнնɱҲѾ֣֪ʱûа취նɱˣתЦʦһСŮĶҲ̫˵ȥ˰ɣ
ûаһ޹ŴԼߣЦҴ̵ϵģʺϡ
Ļʱŭָ棬뿪ڣȴɱֹˡ
ɱһɱ˵Ǿ򣿶ҿϵɫͶʹޣпģ
˭ǿʦʦ̫ıһȺüɵӵĹĸǽģ
ļһȻȺϵĶ⣡ǾԲˡģ
ǵġƿ֣ԼϵĻҳɱʲôˣǺϵĽҽ̵ϣʲô飿
ɱֶֻһдѣҲҪôšϽԲ
д裿ɱЦۺĺϲָŴƣûпĻӦһֻޣҲд裿
Ȼˣ濴ŴƣЦЦʿǺսһ֣ûʲôװɣ
㣡ɱð˵棬似ôʩչôһССĻ򣬾ͽʿˣҪҪˣ
ʲô㣿˼ϵĺɫذ׸Ȼɱʹһ㿴Ҳʿʲô
ɱʦ֣һҪɱ϶ɱһƴɱĶ
ɱԴ΢΢ص˵㣬Ȼ˵ȻǾˡ
ţЩ㶣ɱôô׵طŹ
ҲЩؿɱЦȻǶüɵĸ֣ȣ
ⱾдɱЦֻ۾һĨɱصĺܺá
沢ûпɱ۾һĨɱܵظоɱԲ׵ؽҹȥģ
뵽Ļħ񳱣ƺʲôɱľ֮ģҲࡣ
Ǽλ͸ҹɣһס£ȵɵĸֶ֮󣬾ͿʼôԸħ񳱡ɱЦתͷһɵյŸƣŶüɵļλǰȥϢ棬ҹ
ŶŶ֪ˣŸһӾ;˹ЩԹؿһۣȻתɱǰλ磬ɣ
ɱͷӺˣŸƵĺ棬һڵסլȥ
ʱͷһۣһۣҪϣһ
棬Ϊʲôؿ棬ʵ
ɱ˺ϵĸסЦ
ʲôŴ۾ɫƽ棬춼˵

ü׼Ժ֮к󣬾ͽŸƸˣȻɱʮֵĲɱʦ֣ΪʲôɱǸ棿
ɱһ㶣Ц˵ʦãʱҲˣǲҽնɱģһڵ飿
Ҳ˵ͷź˵ʦãʦֵĻ˵òȷնɱ棬ңôһС£طָһɣ
ӣҸ㣬һҪɱģɫƵؿӣһԲϾͶֵζ
Ӳûŭϵ̬ȣӣٿڡ
ʦãģһնɱģɱϲϣԶںϵҪͨ˵ܾĻ
ɱʦ֣ôһڵĵϣնɱ氡ԼЩʹգʵ
ʦãǴǰĿģɱЦǰЦ÷ǳա
һ㶣ͷЦˣħ񳱣
ħ񳱣նɱ棬ȻƸЩħʲô鶼ûˣɱźϣЦ۾гһߡ
ҲЦЩʹգﰵ棬ˣ

ŵĻħǰˣϢѸڶƵ۹ţһӵٶȷشߡ
Ƶ۹ҲѸ˷ӦһӶӾʿǲţɽҪ㶼ǲرأлħĵطзӡ
ӡɽзӡһڵķΪģҲͽŽطػɽ˼
ԣÿһĻħ񳱣ɽĻħһڵķΪͻƵ㣬ƴعһΪֵĵط
Ƶ۹Ĵ󽫾ҲѾһڣͬûĴ󽫾ʮֵĽ
ƤͲһĺ̶ֱֳ֮ȵܡ
ʮֵĲ˼Ҳ̫Ҫһ㣬˼ҵܣô͸أ
ǣķչԤϣððɱĴ󽫾һ㶣͹Ц
ҲЩӣӦһˬ֮ˣ˴򽻵ڵģ翪żɽԾͿԣоɴֱӣ
û뵽ǣʮַƢԣر֪Ҳһʿ֮滹ľģ
°ͣ˵ϡ


159 ӱ
֮ϲЩ£˰Ȼܹսȱڵʿɼźܴܣ
磬˵ģĿɿڴؿһȵس
Ƥڴ㽫ܸˣǣܣȴʵ޷ġ
ȻˣɫֽĹͭɫϣһ˫ϵĴ۾ֱֱؿ档
˵ĳɹ޷ˣЩйؿ
ҲЩεһ̯֣ҲܹȷķʽܸܲƣҲ֪巽ʽܹƣмܹȥֲÿ˶˾·
ͷ巽ʽȷпһͨˣܹӵоǿսȻܹӵԪڴľӵдľʵпġ
ǣʵ̫ˣ涼ɣķʽȴûܹܺ;ˣ
ĺʧ˵һͨ츳ȻܹԼսȱڵʿֱӻһ巽ʽ
ΪһûʧȥǾԲӵеģԣܹȱڵΪֻˣ
壬ʿɹԪ֮󣬾ûмȥɵˣΪʶҪɣʵҲ죬췣½ûʲôר
ǣȴ֪ǵǿһʿ˵һôҪ飡Ϊڻ֮У֮´һ壬ʵŻôǿģƾ֮һôսʤԪڵĺϣ
沢ûʧҲûв´֮ʵôǿ󣬵ȷΪǿԭ
ǣʧǣֳɹ޷ƵģҲܸƣ
棬ķʽȻĿ̣Ҳʹ࣬һɹĻǾͻһǿ棬ܣͲܣΪ˺ܶΣûһܹеܵģҲûа취ɹظԼʱ龰
ԣǿڶƵ۹֮УһЩ֪ԭģڶƵ۹ӣôù
ķʽԭԭظ棬Ǵ波һĴ㣬ܹɹĻɾҪǧˣ
Ҫ֪ܹӵ츳ˣ췣½Ͼֻܹҵһͨ˱ǿķţһᱻ۹ʷġ
潫ķʽεػȻûʲôϣȴְ취ʧܸܲĳɹ

ħԽԽˣһڵ£Ҳо࣬ɵĵӸҲˡ
ڣȴɽɵûе֮⣬ɵˣˡ
ǺͿʦ̫һһڵģϳſʦ̫ߵʱ򣬿ʦ̫˫ƺܹռ۾ֱֱؿ档
汻ʦ̫۾һɨȫĺëһӸըˣһֻСܣһֻ綾߸סһ㡣
ʦ̫ԲһǵԺϵĳ谮ãԼѾüˡ
ɽɵδǻħ񳱵ȴѾ·һ֮󣬾׼ʼħˣ
ΪػɽɣȻλħ񳱵ҪɣһǶڻħΪ˽ɣһڵĴǰѡ
ҿѾˣһһˣһȻڼʦ̫֮󣬽Լұչˣ
Ϣһ䵽͵㣡
ʲôʱ򲻺ñչأƫƫҪʼħ񳱵ʱʼչأⲻӱڸʲô
壬ҲЩɵôҲû뵽ȻñչΪڣȥμɱħж
ħһҪ飬Ϊıչضˣչصĵ죬·ڿʼ˻ħ񳱵ж
ħ񳱵İ취ʮֵļ򵥣һΪУɽзӡһѷ죬ȻŻħкòʱŵļҪֽзӡ޲ã
Щ·ĳжûʲô󰭣
һħųɽʱȻûгء
ȷӱܣȴӱܻħ񳱣ӱܻɽ֮е
Ǽˣ
֮Уݺݵš
׼ʼμӻħɱʱͻȻоһ˿޵ĺϸ̽ĪĺȻԻɽ
ûǣԼͱɽΣʱ̣û
ǣֺԽԽǿңʱһֲһдȥһĳ嶯
ޱȵľ֣űչص壬Լ֮УԸɽĺ
֮е棬ڻɽĺӦȷ࣬зӡ򿪵һɲǣ涼оԼҪˣ
ȷصľģĶȥμӻħɱˣҲûһ˿׼صĴ㡣
һħ񳱱·ָջĻҲΪĿɹۡ
üǵ֮ĵһƵ۹һɵʵǲͬ죡
ΪţջҲܿɹۣ֮УһڵջȴôĿɹˡ
ʧȥҿݣΪŮӾָƴľջļ١
Ÿƣħޣôкõĳɼ
ԣһħ֮һ֮Уܾ˰ۣϾһΪ˽ħɰ
ʮֵķŭҲ֪Ѿˣֻһڵͨӣʵʵޡ
ⶼĸǵĻҧԺ䣬ס˴ƣһѾƿҵĴţÿ֮УеغСƶ
һĻӶˣһıչҲˣû뵽һﻹǶӱܻħ񳱣
۾Ҳ¶һ˿ʧ֮ɫ֪ʵʵһĵԪʿ࣬ĺݾһڵĳɼһЩǴ´ġ
ǣ澹Ȼѡӱܣ壬ֱʧ͸
ҳԺ֮УȻЩ棬˵ڱչ𣿡
ͷһ£ֺƺ΢һЩŷЦЦ˵ǰڱչذ
һڵӣȻҵģɱͻȻʱ˵
һ㶣εĻħɱûȥɱϣǽ˰
üͷһ壬ɱ˵ȴʵһʱҲ޷
뿪ɱ䣬ͻȻһһڵĵ棺ɽɵ˵ˣ


160 ټѩ
ɽɵˣ˶һ㶣ر棬ѵѩҲˣ
ɽɵ˵ˣɱҲýˣֻиһȺˣǰȥΧɽɵˡ
ԶԶģͿһȫ׳ȹ˼һŮӣվǶһˮɫĳǸŮӵıϣ͸¶һʥζ
˭ĶߣŸƵ𣺡ʵ̫ÿˣ
ɱҲĿ¶һ˿УǸɫ˵ȻÿˣɽɵˮʥŮѩ
һ𣬹ȻǺѩ
ôûмѩˣѩѾˣƮòƽ׽ˡ
šͻȻ˵
ţŸƺߵɱһ㶡
棬ղ˵ʲôŸƸû˵ʲôȴš
˵ѩҵšһһ˵Щ˷
ɱǿһ׳һؿ棬м˵ѩţҲǳʥˣ
ѩǺϵĽ㡣˵ȻһƿɱŸơ̧ͳźѩȥ
ţҺ㰡ѩʱͬʱдؽкš
˵ɵ㶵ؿŷɱѩ棬һֱӸջˡ
ɱ°Ͳ͵˵ϣؿͬ׳һѩ棬׳շﲻǺѩ˰ɣ
Ҳҧŷɱѩ棬ƴסᣬ
󵨿ͽȻҵϷʦãҪ˵ѩߵʱ򣬺ѩߵһʮӶʱŭһһž֮ϡ
ûϵᷢı仯㣬ǸһŽ߷ʮԶص˵ϡ
Ҿ֪ͲˮʥŮˣҲԼɱʱЦ
ȿȡ
˼վҲһ
ģӱԼţ£Ȼңݣ
ŭ棬ʱǸӣǸӺģǲǣұԼţ£
ǸӶʱɱ𣬿ҲʮֵĲơ
ɱһĻʱЦûУǻһѺ֣ȻɽɵĴʦ֣Ĵģ
ĴˣŸֱɵǿǴ˵е֮
ûɱĻҲ֪ܹվںѩߵˣԲһǵǸУԽţ棬ҾԽҪһ£
ѩתͷɫӵؿ棬þò
ѩ㣬þòˣ濴ѩԼʱֿЦſ˫֣źѩ˵
ѩһ㶣ڶ˫ȵ۾֮Уߵǰؿſɣӣ˵棬㻹ô
ѩûͶͱ˼ʱˣ˳־ͽѩ˻Уţѩ㣬ҹòãܶ˶۸ңرĸɱϣ
ѩ汧뻳еʱһҪĻȴ֮ʱϵɱ¶˫ͬˮһҲֱֱͶɱ
ɱشһսȻΪҪȺѩĸߣΪޣѩܹսͲܹƥеģοѩˮĴˣ
ںѩһѱ뻳еʱЩ飬ǰںѩڣܷ쭣ֻܽض档
ǵ⣬ѩʵ̫ˣĸоҲ͸ˣһһֱȥĳ嶯
ֻǣ沢ûз֣ѩ뻳еʱһòҰҲסԼͣת˻ԼԺ֮С
棬ɿҡãѩſ˵ͲһӸһɷ˵һŮһ㡣
沢ûмƽϣϾڵĺѩɽɵˮʥŮ
ſ˺ѩضźѩӿԽԽúÿɵÿ˵ţԽԽÿˣ
ѩüͷ΢΢һ壬˿ܣĿɱϣ˭ҪǸҶ棬ǾǸҹȥ
Χˣ󻩣ıֺͺѩķӦȻˮʥŮˣ
찡ڳ˶סʲ죬Ǹſˮ֮еȻһֻھ֮ϵţʵ̫˾ˣ
ܹоѩΪԣѩ˵仰ʱֺһС˵־ģ
棬ˮʥŮţһڿˮߵߣźѩ˵գ˵
ͷץס˺ѩ֣ҸѩһԷޡ
ѩ΢΢һ£ȴûǿֻ֣üͷһ¶ѡ
һп۾ʱˣ˵ĺпģѹ֣ѹӾȻὫǰѺɫذ׽棡
ڵʮֵңҽʣƸͷԲСʧˣ
澹ȻˮʥŮˣϢһһιһڵÿһ䣬˾ȣ˲ݣҲ˺˱
ɽɵ˵ˣڻħ񳱵ƿҲõ˼ļǿԾںѩ˵һڵĵڶ죬ɵĸַųһħ
һΣƴĲͬˣ
ȴȻ֮ûгȥ⣬˶ˣǲҪһ㣬ƴɱħ
ĵı˳Ծһ֮˶Ľޱȡ
ɫɽɵĵһȻеֻķƷҲСնɱħͬвһ򵥡
˾޵ľǺѩıˣһˮںѩоǻת˹һΪһֻ款ˮߣڻħȺ֮зţոһֻֻħ
ɽɵļ룬һεɱħû˿ЩųɽĻħǣδʿͱնɱһˣ
ҵ飬˶֪ˣźѩɫҲЩŹ
ʦãǸˣĿǰĺѩʵڲʵ
ѩͷȴһ˿ǳ
ʦãǸҷôܳΪˣ䲻䣡ĳ׵㿴εĻħɱûг֣СˣôܹΪˣ
ѩҲüͷĸоںׯ̵ʱֻãΪϧðŵﺫϵΣգϵŮɱϸݺݵ˼⡣
ѩԸܼͣҲôˣҲһˣһͨŮˣԵվʱѾӡСӰ
㲻ö˵Һ棬Ѿɻˡѩģ˵ֺγ֪ķ쭵ԭأ
ʦãѵһһˣѵһӱԼһ˵ĳѵ㲻һһ½ˣĵ۾һӾͺźѩ
ѩĬˣһڼįˣԼ룬ǾǳΪһλŮʥߣ췣½
ҪѩһӾƽƽѩǾԲͬģǣѩĪо޷¶ġ
ʦãҿԽɽɵ֮ڸԽɽɵڸܲдһ飿еؿźѩ˵
ѩһ㶣ҡҡͷС
ʦãˣźѩڷ֮бQôôĺͿ츳綼췣½һȸ֣òʲôſҲ룬ĸһʲôӣһСȻϴ·
ѩĵĻش̼˺ѩԲǺѩϣģ
ʦãˣԲܹҲͻȻ¶˾ģźѩ˵ʦã㲻д飬ǾҸһӮˣҾףǣˣǾͱ¶ˣ
ѩ͵վģϵˮҲʼ
˿ܺѩ񣬶ЦֻʵĻҲľǣ˾һųһСµˣ˸ͲΪһˣӲΪ㺫ѩˣ
ѩϵˮͣҲȻ¡
˵òѩкøеԭ򣬸ǿΪͦӣڣȴһֻͷڹһ֮вҲμӻħɱúѩ棬ʮֵʧ
ѩ˫֣սˣʵԲߣǷжѪԣԲʧȥ
ʧȥǷжѪԣǺѩͻ棡
̽һΣѩͻȻЦϾغ£һȥ̽һ棬浽׻ûеǷѪԣ
ʦ֣ͬ˵ȥɣѩͻȻЦ˵
Ķʱϲ߳˷䣬ֱֱԺ䡣
ѩĵıȴЩã浽ûʧȥǷжѪԣ


161 
֮дûа취ǰɽɱħǾֻôˣ΢Ҫͨͨϵľ

Ѿ붨ʱ򣬴ƾֵĽͻȻһӾ;˹
ѵɱ಻סˣҪﶯˣ
뵽治ɵվƿҵĴţһƽĺѩԼɫЩġ
ѩ㣬ʲô飿ЩԻؿźѩġ
浽֮󣬾ͲٽлˣߣؿģܵϵĲ⡣
棬ֻΪһ顣ѩûпڣȴˣһֺܲõԤС
ʲô飿澯ؿġ
֪ʦѾˣֻǸĸСʱһϷЦеؿ档
ĪÿĵԽһЩ仯ʲô˼
Ҳûб˼˫һ̯ЦֻǾã䲻ʦöѡ
䲻ϣ顣˵۾ȴ˺ѩ
ѩûп۾ĸоʮֵĲ
ȻҵˣЦߵǰ棺ϲʦãԣҪΪʦõˣһҪǿң
ԴǱŸ˰ɣŭЦĵ۾˵˶˵ϲѩ˵ҪǿҪ
ǿûа취ûʵػѩûʸΪѩˣĿ棬˵㿴ԼĻħ񳱶ѣͽŵòҳȥƾʲôػѩСļһѩЬ䣡
ɫһӾǺˣתͷѩѩ㣬˼ɵƵ˼
ѩû˵ȴ˺ܶ顣
ѩܹװɵ꣬ĻɲһܹӵеģںѩˣȻҪһʵ߾Ϊ£Ѿ䲻Ϻѩˡ
Ҳȥɱħԭġ͵
ʲôԭ˵ɣһ취ġѩתͷ۾˵
ҡ
ԥˣͲҽߺѩһԼϵܱ¶Ļ֮أ
ʦ㿴һﲻûеȻҽƭ㣡Ŀµӣʱ˵
ѩ۾Ҳ¶һ˿ʧ֮ɫ
ûУ
˵ĴųЦݣ棬˵
ҡ
ѩ˵ԭίȴ˺ѩ۾ʧ֮ɫôһ˿
ʱŭˣָĺȵҾǵСôҾǱǿѩѾҵŮˣ
棬ɽɵ֮ѩߵǰһС
ʲô˼ЩԻؿźѩ
ѩûлشĻ΢΢ҡҡͷ˿˼˺ľ롣
ʦ˼ѾʮֵˣĴЦָеľ᣺Ȿɽɲ֮ʦý佻㣬Ȿдһ飡
泹׵׵شˣźѩЩѩ˵˵Ķģ
棬ǵȷʺˡѩֻ˵
վ춼û˵ãЦеսǬ֮УתͷźѩⱾҾˣҪд飬Բܣ
ѩüͷ΢΢һ壬棺㲻д飬ҲκεĽˣ
ѩּˣֶΣʮֵԭһǸΣҲһɢˡ
ѩ˵һ仰֮󣬾ת뿪ķ䡣
ȴǴŭһʵ̫ʶôˣ
㻹ҹҵķ䣿濴ģһĵ˵
һ۾˵棬֪Ϊʲôѩ˲мôΪһˣȻ˵С£ôΪһǿߣ˵ûˣԣҲܳΪһ֣
һ۾һӾͱͨ
ôĿ棬۾ǳѵ˵òʲôطֵԺģΪѪԣħ񳱶Ҳμӣһ
͸˵۾еУȻĿ棬˵ܹսʤôܵĻǾ͹ԹԵظд飡
еĺɫذϢػ˳ͬһƮģҪնɱ
һֱڿһһոտʼʱеƽƽ˳ȥĲ֮ϡ
̫ˣĿһʵ棬ҡҡͷһ˿֮ɫ˵ʵͲػѩ
ĺܱĵʵ̫ǿˣΪڵģѹƵģ
ûа취ֿĵ
дɣ嵭д˵
дѩҵţһҲõѩ÷ܲϵʹĺ
ĵ۾һ˿ŭɫҲɱ
˵òһд飬ѩţʵûа취ģ
ѩһţǺѩûа취ˣ򽫻ᱻȫµ˶Цģ
ԣֻһ취Ǿǽ͵նɱ˵ĻǺѩˣ
Ҳ۾Ĩɱﾪͬʱ蹬֮е벻Ҫһشĵ蹬ȴʱ͵غ˼ķأŴƳŷȥ
ֻҪ˷棬ľԲҳ¶֣
ıŪųһ亹֮󣬲ŷ֣ѾҪӳĴˣ
ͣ
еͻȻշ𣬳ĺ󱳼ȥ
о˱ķҪȴЩˣΪĵľʵ̫ˣٶҲʵ̫һ㡣
䣡
ۿҪɥ֮£һֻɫľֽǱץУһ춯ص
޴˽Ʒɳȥõ˷䣬Ժ֮С
˪ؿģ˵ɽɺô磬Ȼһڵĵնɱһڵĵӣ
İ̾Ϣһĵ֪ûа취նɱˣԸðƻźɽɹϵ
СˣҸֻдһ¶ѣĹһЦǱһۣ뿪Ժ䡣
棬û°ɣǰЩʵ
û¡ϵĻҳĽԶȥıӰһЦת߽߽֮С
ıӰ̾һ


162 ħ
滹ûμӻħɱüͷԶѾ䱸ɭϵĸ·֣תͷԼŮ壬˵
ͷȻ֪Ϸʲô飬ȴԵظܵϵǷϵϢ
ôˣѩһעż򿪵зӡһ߶˵
֪Ӧ֪Ĳ˰ɣһ㶣Ц
ѩû˵淢չӣҲı⣬ųѩȷʮֵ
ҶСˣɽĻħѾҪȶǼ˵Ԥƣһι󣬻ħͻ᳹׵سҲͿԷˣΪŵʱȻźܴĻȨ
Ϣܶ˶һȻɱħûʲôܴΣգǣ˵Ǿġ
⼸йɽĻħѾòôˣӻɽ֮ӿĻħҲϡ
䣡
֣һзӡһѷ죡
ϣ
Ļħ˻ʱһȵϢҲӭ˶Ц
ΪһεĻħʮֵϡ٣ǰĻħֻƽʱ֮
һεĻħ񳱣ȥˣпʦ̫ˣһЦ
һεĻħϻϣǰεĻħ񳱣˶һʼɱħ
֮УʼɽɵȻһʱûգȴǳ
沢ûǰȥɱħҵŶҳˣΪһֺܲõԤУһεĻħ񳱣ô򵥵ġ
ɱħжѾҪˣӻɽ֮ӿĻħѾòˣֻмֻʵȽǿһĻħںѩ˵Ĺ£š
һεĻħӿ࣬ҴЩħӿ֮󣬺û˻ħٴӿзӡʱδرա
ʣµļֻħɱʱ򣬻ɽ֮УͻȻӿ˴ĻħҲһͨħͼĶǻħ
죬зӡһӾ
ˣɽ֮иţȱ޷ˣʦ̫ɫҲѿ
䣡
һֻֻ񱩵Ļħӻɽ֮пӿһڵķ򼲱Щͨӣһ֮£ʧأ
ҲҪԹˣϽЩħնɱɾɣʦ̫ҲĲԾˣվŽе˵
ͷԽԽĻħȺȵʼȫħ
һֱûгĵ۹ڿˣЩսʿǣڻħɱǾ޴ģ
ŵĵӣȫҲȵ
˵ɫѿħ񳱾ôΣûƺһֻħˣָЩħĽ
ѩҲƴˣеˮʼÿڻħȺ֮дţĵնɱħ
رĿʦ̫ĳ֣ڻħ˵ֱǵɱĻӶ£һȺħɥ
ϣ
һֻųĻħӻɽ֮У͵سȥһļУſʦ̫
ãǻħʦ̫ɫһӾͱѿһֻǻħȻˣ
ǻħǿǿȱڵǿ߰Ļħûгֹ벻һεĻħ񳱣Ȼˣ
һֻеɫҲѿΪֻǻħַɳֻǻħ
ģкݺݵţһεĻħ񳱣ƺЩԾ
нЩǻħնɱʦ̫ΪȷľΪЩǻħͨӵɱʵ̫ˡ
ãеͷһֻǻħ
Ҳʾѩһ֮󣬾еһֻǻħ
ֻǻħĵø·ֵĶ־࣬ħĶ־ȴ߰
ˣлħǵķߣһȥˣ˾ֵش󺰵
ɫزҰħ뵽һڵĵϣᷢʲô飬Զ׼ģ
䣡
ԶһڵһԺ䣬ڻħŰ£ȼ
ŸƣȥնɱħûħһڣһǰľǻħŸƺȵ
ǣŸƻشһͳһڵķȥ
ǻǾ콫Щǻħնɱɣͨ˵һ޴ѣʦ̫һ۽˵
ɫ࣬ҲòϿʦ̫˵ʵЩǻħĻЩͨӾ군ˣ
Ľ첢ûǰȥμӻħɱԺǰ洫ڵճʮ˵
ħʼһŰʱȷӦģֱӴңȻڵ
ɫҲһӱˣħȻһڵĵˣ˵һεĻħΧˣˣ
ڹܲôˣħѾһڣħĵطԺ䶼Ѿȼ˳ս֮⣬ûбѡˡ
ģϽһڵĵȫҪԿħǽЩػڳˣ֮УһԾŲԶѾȼԺ䣬ĺ
أĿ棬ȵ
ңЦǹĪٻѹȥ֮󣬶˵⣬ȥɱħ
һ㶣֪ǴԸǰȥɱħģһôѡʼɱħأ
ŸʲôϽȥվ﷢ɵ̲ס
ȥķӦ˹ѸٵԾͬʱдȣһڵĵӣҿ£һڵˣڳˣڵĵӣһֿħ
濴ĽԶȥӰͷȻ˻ɽķǶŨŰš
һ潫ɫذģȻһĴƵӣƣǰȥɱħ
˷ܵشĺ棬Żɽķ򣬻ǰš
ܵģһǵԼڿɽ֮󣬻᲻ᷢϴһǵģħһڵĵ̣Ǿ֤ɽǰѾˣ϶Σˣ
Ϊһˣ֪˭ã˭áȻΪҿݵ飬ֵúܲ죬ﻹǹġ
жػһ׼
ںѩͲģԺѩʵĴ˵еľǻħûκλħܹס
ȷΣգкһһڵŸƣΣգ
һֻǻħֻǻħǶ˸ΧסˣŸƵɫɷ
Ÿʦ֣ǣסЩħϽһڣֻ֪޴ƻûһӾץסֻǻħһֻǻħŸƺȵ


163 
ʵǵԪڿϾȻˣǶһֻǻħһֻǻħ˵ǲģοһֻǻħԱ߻أ
ŸƬ֮󣬾ʩչһԼٶһ˼ޣӾʧ۾
ŸʧˣһֻҪһմһڣͿЩһڵĸˡ
ǣɫܿͱɷȻƴؽһֱǻħһֻǻħǣסˣŸƵʧʣµһֻǻħͳ
ŸŵֱðδϵһڣͿһӰѸٳߵ󣬻һֻƤ
棡Ÿƾ
Ÿʦ֣أôˣһ۾ͿǱŸƣʱ˵ŸƵߣһץסŸƵ죬
ʦñһȺħΧסˣŸƿһɱ棬Ͻ˵
һֻҪû¾ͺá
⵽ôһ£濴ɢɢĻħһһüͷʵ
һεĻħɱûʲôģǾڿҪʱֻǻħͻȻ֣һȺǰǻħڴֲ֮£ûסŸƴ˵
ʲôֻǻħɫˣǻħǿǿȱڵǿ߰
ʲôطһʵ
Ҹʦãʦİţϻȥһڵĸ档Ÿƿ棬˵
ͲõˣѾıţһڵĸ泯Ÿڵķˣɿ˾Ÿ֣ôû
ŸƾͻȻʲôһɫɷף棬߶µ˵ʦãΪܹԲסһֻǻħֻǻħ
ʲôһӾͿһžͽŸƸߵڵأָŸƿڴǲһˣȻסһֻǻħֻǻħҪʲô飬Ҹû꣡
ţ͵̽ӣһץסŸƵ죺˵Ǹ򣡡
ǱߡŸƱԴκģָڵķ򣬶˵
ٸˣ潫ŸƵһŴƾͳŸָķ򣬼ȥ
ŸҲվѾʧ˵棬ֿ˿ŰĻħɫ΢΢죬תͷһڵķ򼲳۶ȥ
ܽˣѹѹģԣһܳ£
ѾˣһֻǻħѾѹƵˣӱ˵ֻǻħһ𹥻ԣѾ֧Ųȥˣ
ԶԿһֻǻħͲ֪Ѿ˾
֮Һ۳ɱǹһѪȴʮѸγһ޴ĳìֻǻħȥ
飡
ȫʹһУСֱֻǻħĻ棬ЩҲɳȥ˺üס
ǣǱڵֻƶƣ޴ȴ޷־ã

ǻħΧֱֻۣһӾͽγɵĳì÷飡
ֻǻħҲᣬʮ޴ļʸȥ
ɫޱȵĲ԰ףżʮŻļʸʱЩ
֮ܣ֣
˫һϸС̵ּĻɫƾͳӰܣ
޴ļʸݺݵײڻɫĶ֮ϣһƶ÷飬ıҲһĹȫ
ǣʩչ֮Ҫʵ̫ӴˣڽЩ޴ʸȫ֮󣬿֮е֮еѾùˣ
ȻǻɽķΧ֮УԵޱȵŨǶڴ˿̵˵ȴǱˮнˣΪҪպü
پȥˣʮֵپȥΨһ³ǻҷ
һӾ͸߸ߵԾٶҲ˼ޣһڵķ򣬵ȥ
ǻħѾӵһǻۣڿնʱѾ׼
ڿյ˲䣬ֻǻħܣһϸСĻ˿ߣĽŸסˣ
ã尵һɫһӱޱȵѿҲڻħ֮£Ѹٳŵײȥ
Ҵ壿ǲǲǣŭĶ𣬶֣Ҳ弴ˤڵصʱ򣬽ס塣
еĺɫذһŵĻ˿߸նˣȻͽ˻תֻǻħ
ģͨͨţһŵãǼġ
ˣΨһͷ
Ļ֮УܵĪİȫУƺãֻҪڣһⶼһ
С΢Ϣһȥֻİǻħնɱˣ潫ԼĻﳶȻ˵
СǿǰǻħЩǵץֱۡ
û£һֻǻħˣЦЦЦ֮Уš
ŵЦݣҲоİɿץ֡
ǲǣеĺɫذףɫƵؿֻǻħģȻҶСԣǲǲˣ
ϣ
ħ˻ţϧ˵ʲô
ƣСתŴƷԸһ䣬ͳֻǻħȥ
ϣ
ֻǻħŭһССԪʿȻ˴Բѣ
ССģ忴Ȼ׼ħӲӲʱĵؽе
΢΢һڵǰǸˣ
蹬֮Уһֿʼƿ֮»תɫѾȭȫݺݵֻǻħ֮ϣ
飡
һ죬סԼ塣
ֻǻħҲһصԶϵĻ棬ҲԵذ˼¡
Ŵ֪ͣʵҲû뵽ʵȻôǿ
һֻǻħӲӲȻƾеĳ棬ǣҪεȵǿ
潫Լת˼£ȻֻǻħЦǿȲ
𣡡
ҲˣȻ󣬶ֻǻħһŭŵֻǻħҿһ
ЩһļһȻܹӲһֻǻħһֻƤȻܹѹסֻǻħҲ̫˼һЩ
飡Ƿһ㣬ֻǻħȭֵĺɫذףسŰǻħţҪֻǻħӲһ㡣
ǣǻħǺεȵǿȻȻǰǻħĶ֣ھ˼ξҵײ֣֮һˡ
ƾ壬ѹƲס˰濴ѾðѪֻ֣ǻħһЦϾͳһССĻ
ȥɣ潫еĻֻǻħȻ͸Ǹĺ棬ɫذ׽֣Żħȥ
ǸϸСĻֻǻħʱͻȻҵرըֱӽֻǻħըͷۻģôһ¡

ĺɫذ״˻ħϣȴûд̽ȥε棬ֻգ蹬֮еǸ֣
̡
һ蹬Ѹٵתֻǻħͬػɵ
ҲһڵһѸתʱǹ޵ٻͱŵסֵתˡ
Ϊֶڻħһƿǹٻޣûдﵽǣĳ̶ȣҲͷģ
ǣû뵽ǣһѸתʱ򣬻ɽĻħӵĿˣһֻֻħӻɽ֮г۵ԶԶκһεĻħ񳱣
ڵһֻֽǻħѹסʱѸٵؽеĺɫذͽ˻ħ֮У
Щ˵İǻħ˷ĺɫذףش̽壬ȡĻ𵤡

ֻǻħڻʧ˲䣬˹Ҳͬʱը
濴еĻ𵤣Щ֣Լׯؾõİ˸֣ɽʲôϵ
ƣţ˳־ͽŻ𵤶˴ƣֻǻħ
䣡潫ֻǻħҲնɱϵʱɽɽĵ޴ĻɽȻٴ緢ˣ
ã
ɫ䣬ǹĪǣͻȻˣɽǣȥ
壬ץסң澪ֵشû뵽طȻͱǣǣסˣ
ɫҲһӱˣʱ龰Ϊʲôϳμӻħɱˣ
ɫľ֣ûһѾͽץסˣҲо˲ûеȵķԸͳ嵽棡
ؼʱһɫĳޣͻȻգûĴ֮ϣ


164 ɵĺ
ɫıӣ˾ֻСӸͷˣ
ԴӺѩһ֮󣬺ϾͱüΪĵ͵ɱҲǴ粽룬ֱʦ̫ĳ֣ϲŻָ˳̬
ֻǣʦ̫ûẫϵİ󣬽ѩնɱǸߺϣҪֻܿԼ
ʦ̫ĺϵʲôطôɵϵĵزأ
ȻߺѩҪԺɱֵĻǿʦ̫ͲԹˡ
Ҳ֪ǲǿʦ̫ԭҪɱٰˣԺֻԼѰһᡣ
һεĻħɱҲμˣħʼ񱩵ʱ򣬵ԸŸƻȥһڵʱ򣬺ϾҵԼĻᣡ
ħͻȻ񱩣óЩңϾͳŻң˳˻ħɱķΧһڿٷӶȥ
϶ԺʮֵڵһʱϵԺ䣬ȴÿٳŻɽ۶ȥ
Ͳһĺϣҧҧĺ档
һֱڵİΣԲûз֣Ͼ͸󣬶һĸǰȥ壬Ҳûзָںĺϡ
ϵٶȲ棬޷棬Ҳ޷͵ϮֱŸƵʱ򣬺ϲŸ
ǣŸ֮󣬲û̫ͣͼŻɽȥ
εĺϣƿŸƣĺ档
ȵٴοʱţûĺɫ֣ץסֻƤҲȥ
ûᣡһõĻᣬȻϲ֪ΪʲôշУǿ澪ֵı役ӣϾֻ֪ûľ֣ǹؼڣ
ԥеĽ߱˲仮ƳգһѸķֱֱػûľ֮ϡ
ûܹϵʣûϵͬûϵ
ϵĽ߱޻ľ֮ϣֻɫľ˲ɢ壬ǲسŻɽȥ
С˻ĺϣӲŽ֮еƳٴλûһֻɫ֣ץ档
ʱ򣬺ѾȫˣѾԼĿˣûûľְƿ壡
͸˵ĺϣô⣿
ԣɫֻûͬʱеĽ߱Ҳͬضľ֡
Ѿǿ֮ĩˣٴλûľҲѾðޱȣɫҲòҰףǺϵĶ֣
䣡
ɫڽ߱޵Ĺ£ٴɢ壬ѾŻɽɹȥʮԶˣ
ϣֻҪҲˣŭشţҲڵ·ŭؽš
С
Ҳ֪ǴһӾԽʮֻħŻɽٵȥͬʱкСøװæ
ѾĸɾˣȻƾһһȺħķǽĻħʵûԸˣ
ϣĻ֮ɫһ䣬Ц棬ڣҲκ˾ģ
˵꣬ϵ̬ͳ̬ȥͬʱеĽ߱޺ݺݵش塣
ƣ壡濴壬ɵýغ
һ㶣һˣߣֻ׼ײĻħצӾͺˣ
ƣ棡һֱڹ龰ƽֻħնɱ֮һȴÿϵĽ߱ڳȥɵþִС
ڿУûа취ֻܻӶеĺɫذףŽ߱޼β˴ȥ
𣡡
ŭˣںϵıΪ׵׵ŭˣҲһ˲þ޴źϾһ
ϵڴƵĺУ΢΢ͣһ£Ҳᣬеĺɫذ׾ͻ˽߱޵βˣ߱޻ƫ˷򣬶һ١
ҲˣһֻƤѣȻԼ˶ݵѣ֮У
ͣ߱޵أһֻǻħͳŴǾ޴ײȥ
飡
Ƶ屻ϼϻħݺݵײȥһֻ岽ͣ޴ǣҲһѪ
ƣ濴˵Ĵƣг
ڵλþɽкԶԷеٶȲǺܿ죬ֻ޷ƿԼѡ
棬ˣЦſշе棬˴Ƹ壬ٳȥ
循ڴˣĸɾˣͲǺϵĶ֣͸ӱ˵ΧһȺħڻˣ
СſԼѸٸɽĶҸףǣնɱһֻħ֮󣬶溰
۾һط˵ĴԼǿ֮ĩȷǺϵĶ֣һ˻ɽأܹ棬ʱϾͲҶԼôˣ
ңڵĻ϶ܹסԼ壡
뵽ѸٵؿʼĬžģ蹬֮еǵһ֣ʼѸٵת
̣
һֿʼת֮ǹĪǣͻȻþ޴࣬ɽٶȣҲÿ࣬úϵĽ߱ޣûлϡ
ƣϽϣ֪ס֮󣬱ҪŴƵĶݵܹ֮ǣԶŴƺ

תͷе۾˵ǡ
ܹԱϽȥˣһԼָһ֮󣬶˵

Ȼ϶ѾĹˣܣȫǻħ
壬ƲΥµĻһƤ
ϽȥҲˣŴƺҸҿ·
ŵͷжȥķһ͵سǰȥ
ĽŲ΢΢ЩģȻҧ˴Ƶ
ٵʱ򣬾Ѿӿٶȣĺ棬Ҫ֮ǰնɱ
Ǹ˺ϵĺ棬Ҫ忪·ٶ΢ЩǸܴķ㣬ҲܹڴƵ󣬳Żɽ۶ȥ
Ĭžĵ棬ٶͻȻӿ죬ǻɽɽøӵˣƺʲô׼ɽ֮УȻ
ĻɽԽɽĻħԽ񣬸Ļħǵ϶һ
ɲ֪ΨһĿľǾϵɽıصش
ԽɽеٶȾԽ죬Ժϸ͸ˣ
ڣһϵ˻ɽıصشսǻħ龰ڳ۾ˣ澪ϲشʦң
ɱħĳһƬңĺӿдݶ£Щɱħĸ·֣ȫĿɿڴ


165 
ڿзе棬°Ͷ˵ϣ˫ֵĹҲһ
ǻħӵеǻ۸ˣ¶ôûаס
һȻĳǹھǻħƿ£Ѹٴ˫ֵķţ
ȵϢһֲ˼ĽǶŤתһ£ܹ˾ǻħĻ泤ǹ
ȣһ˫ּлǻħĻ泤ǹһӾͻˣ
һĶʯҪǷӦ΢һЩĻͻᱻǻħ̴š
һ亹ÿն棬ôһ£
Ҳ֪ĻҪ޳ˣ
Ĺ֣Ļɽô֪һеôһ£
ڼ֮󣬾ͲĬžģеٶҲ΢һЩԣ滹ܹڿиϼ仰
ڿзе龰˶Щɵ˵ֻе˱ڵʿſԽһЩնУ
ҪƾܹշеĻֻд˵еԪǿˣ
ǣһԪڵʿԪڵǿߣֱһһڵذôܻնУ
ʦȾҰҪˣԼѾоˣԻɽǣԽԽԼҲŻɽԽԽ
֪ԽɽԼûбϣ
ǣҪô㰡һ߶սǻħһ߷ŭض
ֻҪҵ壬صͿˣϽ˵ڿУҲطסԼ壬ڵǾͺðˡ
ҿղҲսǻħЩǱˣڻҪһڳ־棬ܣ
ɫһӾͱѿޱȣ
ֵʱ򣬾һֱֳһʶ۲棬ڸԻʱЩҲһֲ©ĵĶ
ĵǣֳһ˿Ц⡣
ģɱҲڰյ棬Ӽת֮΢΢¶һ˿аЦ
ѩֵʱ۾һڿ֮һ˫ÿüͷͽ
ʦ֣һҪնɱ棡ѾϢسɱߣ˿ڸֻǻħûȵĿʦ̫˵
ʦãͷİɣһΣˣɱЦЦ
ףûץץᱻһֱǣɽģҲڸϵˣض˵
ѩɫ͵һ䣡
ɫҲ൱ѿ
ƿӰѸٳȥ
ʦֹֻ֣ƤȻ֪ôһ£ֱôƽӽ棡
ɱüͷһ壬˿ԭһֻħֵƣֻħ¶ۼػ˴·֮ϣ
ƵٶȱͱĻħסˣɱĸһֱûа취ӽ棬Ҳûа취˵档
ף찡ûжɵýؽе
Ҳûа취ֻǻħʵ̫Ѳ˰ɫǵͨԾǻħĹҲѸ
ǣʵǻħʵ࣬ڶʱ֮ڣûа취ֳʤģȵսʤǻħڳĻѾǣɽ֮Уʣˣ
Ҳľһҧȵ֮ұ

ȻǱ
ΪٴʹץȻðʹ˱
ɣֵشе
ҪҲ
ǣѾˣںȳǸ֮ĺһӾʹһֻѰĺɫ֣лûֱֱץԶ档
һѪ壬оԼʲôˣ۾ҲЩģˡ
ãϵɫ䣬Ҫ彫ץסĻǾ鷳ˣ
ɱüͷһ壬ּӣһֻħͷûľ֣
䣡
ڻħײɫֵʱֻħ֮УͻȻһѻɫĶ̽˲ͽĺɫ֣÷飡
ͣɫһӱֽͬһɫҲȥ
Ŀѣ
濴ڻħȺ֮УʲôͻȻը˿۾һӱͨƣ㣬壡
˺۵壬̧ͷ档
ȥŭţޱȣ

ư˼Ѹٺˣߣػסˣ
Ҫô濴Ѿ˰Ե壬Ѿȫؾ
ˮ壬ɽķΧڵʱһȣһĳסˣ
һ㶣ͷһȻǺѩ
ѩҧأ˫Žƴƿ߿еˮزסˣ
Щûѩ־ѩҪ鲻ɣȻϣȥûָ֮
ԣֻ֮һȣΪ֪طֻһˣԸ־
ǣѩˣ
ںѩʹסʱɫͱ൱ѿرǿѩΪĹȶò԰׵ɫĵɫɫ
ǣΪˣ鷽棬ŶеһףǼʱ䣬ľͽԼ̬ˡ
ʦã㣡ĿΪȫֽ棬»ħ޷ĺѩѸٵؿ˹
ȻǷȻӵһնɱЩħŵơ
ԣĶսֻǻħɥģ
ڿѩ֮еӶѩߵһȺħͨͨնɱɾˣ
һĻ治һҪǺѩΪ˾ħ˵Ļôһεġ
һĻսҲһʼר־ضԸֻǻħˡ
ڶݵİ֮ѾһЩſ۾Ϳ˿֧ŵĺѩ¶һ˿Ц
а취ġźѩ˵
ѩͷʼص֮е壬
ĵü֮䣬һ˿ǳ˿
壬ѾԽԽˣѾΧ֮ڵĻħȫɨϣ˹ȥ
ɱͺϵɫҲޱȵѿкѩڣǸûа취
ҪӴʱһȺħͻȻӻɽ֮˳еͻȻɫâһɫĽ⣬Щħնɱ
ͣ
ոսӴʱ򣬺ѩˮͻ䣬һӾͱֱˣҲѸٵسŻɽ֮зӶȥת˲ʧˣ


166 Ļ

忴Ѹʧ壬žѪҲʱʧȥȫ֧ŵ
ĿѸʧ棬ǵһĨЦһһȻӣʦãǲѾĿˣ
ѩһֱڿʧķĵʻŻתͷϵȻͻȻһЦȴûпڡ
ڿʧ˲䣬Ҫ˷ܵؼУɱʱץסһΪһڵĵ˵ġ

һ˿Ѿʧȥ壬ͻȻŻɽȥ
ƣ
Ƶ壬û˿ͣ٣ѸٳŻɽȥ
ƣ
ƴվŴƵıӰеҪôɵ
Ƶ壬Ѿ˻ɽصзӡȱڴˣʱҲڽֻǻħնɱˡ
ףסƣ˵
ҲЩѹĻһֻɫ־ͻûƸץ˻
𣡡
ƷŭţţĻץ㶼ץסƣ
ƣһúչġ˿Ѿ˷Ĵƣô֣ŴƵԴ
Ʊһҧ֣ȴŰ˵ӣһ١

ḧԴһ˫۾֮УѪɫᣬһſŵĵ䡣
䣡
ɽ֮УĴɽͻȻĻɽĿ񱩣еĻħȫ
ϣ
һļУ˶ɫ
ƣ뿪ŴƺɿŴľ֣ȫ䱸ؿŻɽзӡȱڡ
ƿѾûκ壬תͷ˿ʧĵط屳˱ϣһڵķ򣬼۶ȥ
ƴ뿪ˣһ
ǣɫգ֮䣬ͱɫ
һֻֻһֻŵĻɫħһԻɫĳָһȺǻħŻɽ
ˣеؼħʦ̫ȿֻħĵȼɫüΪѿ
˵ɫȫˣؼħǿ޷Ĵڰ
ϣ
ֻؼħڷɳɽ֮󣬶ʱŭһ֮ϣðİɫ
𣬿쳷ʦ̫
ң
ҵȣҵȰ
һĲҽУŰɫƵ
ʦ̫еġ𡱣˶ȫһڵķѸٳš
ֻؼħƺڻɽ֮Уʱ̫ˣһƢرĿ񱩣һ־Ǵ˵е
ǿǴ˵ܹȼһеĻ氡
ʦңϳ˵ʱͻȻܵ˼ֻħԱȼŵú۴С
ʦ̫ɫ࣬һӣһӴͽϵС
ʦ̫֮ϣֳһˮɫĹ͵ػںϵĽϣ

ײǣǴ˵е𣬾Ȼˣ
ҷģ𣬶ɫ޻𣡡ʦ̫ѾϨİɫ棬һŴҽе
ʦ̫Ļһ㶣һƻЩɫ֮ϣЩɫĻ˼֮󣬾Ϩˡ
ҲҪ£ȷİɫ޻𣡡ڽееԪڵʿʼԿħʦ̫ǶԸֻؼħһڵгϣһзӡ
һ´еɫЩÿˣİĿǰõİˣнҲûɷ쭣ֻÿʦ̫
ʦ̫ϣһ˿飬еĺϽɱ֮˵ػϣɱնɱħ뿪
ɱӶһۣ˴źϾͳһڵķȥ
Ǿһ𿴿ؼħɣ֮Ŀʦ̫Ž˵
еͷһһɫĹâͽиסˣ
ʦ̫ȻƮݳģ˽еǰ棬ֻؼħ
ڽһڵĴ󲿷ָ͵˰ȫش֮󣬾ʹһڵĵӣһڵĵ֮ϣ
һεĻħ񳱣һرٵˣ
ħΧȫǻ棬ڻɽ֮Уħǿһħ˻ɽͿֲޱˣ
ֻҪǻħĵطֻҪܹȼյĶᱻħΧĻȼȻΪ˻ҽ
ŸƸĵڴЩ֮ϣΪմӵŸƣȻȲģ
֪ʦôˡһնɱŻħһ߸ߵŸ˵
㲻õģʦܲµģŸЦЦŻħ۾֮УҲûôˣ
Ƶ͵ش
ĺŸƵ۾ŸƸЦ˵òɣʦܣµġ
ţüͷΪ˻ڴƱϵ壡
죬ʦȥϢĸϽŵŸʦ֣ػʦǰȥڣｻˣ
ŸƵͷĵļ򣺡Сӣܲ
ϻˣϽȥĶŸ˵һֺܲõĸо
ؼħҲˣʦ̫еĻ𵤣Цúǵ⡣
пſʦ̫еĻ𵤣ˮˣȴûеӸʦֻ̫۰Ͱ͵ؿſʦ̫ǸսǬ֮С
һгϵİ£ǵȱػָˣɽƺҲѾƽ
Ѿָƽзӡ̾һ
һεĻħ񳱣Ļˣڸ·ʧ֮£ɽٴ
û˻ǵãһ˱ɽǣ˽ȥΪˣʵ̫ˣ
ѩڻħ֮зӡǰ棬վã̾ϢһĻصɽɡ
˷ޱȣˣúʮֵĳ죬ʦ̫ҪϻصüɽбչأҲû顣
һεĻħ񳱣һڿνʧأеԺ䶼ѾݻˣٴνĻҪʱ䣡
һεĻħ񳱣óĬ࣬һ֮УһֻƴƤ
ƣ˵᲻û忴͸зӡŴƵԴ˵
صͷȴҿ֮ͬеĻɽ
ΪһΣתƸ棬֯һڵĵӶԿħ˴󹦣ƸΪ˵մӣΪܵΨһһǻĵմӡ
һεĻħ񳱹һ¶Լʵһƴ״̬
һ꣡
һʱ䣬ôȥˣһڴҹͬŬ£¸
һڵĵǣʵҲӵúܿ졣
壬Ȼһһǿߣʧ֮忪ʼһʱ䣬ʹһǰϾʿ뵽˱ڻҺ
ʵţҲŵǰλģȻָһ
ŸԴӺߺҲʼ˷һԪڿϾʿһԪڲʿνˡ
ǣ˾ֵǴƣԴʧ֮󣬴ƾ͸ߣڴҲǳĺá
֪Ƶǿ֮ʹŴһڸɽʼѰޣҲѰ
һڵһЩƿصúܶģҲ֪ǲûнȻЩǸΣڴƵʮֵģ
ڸİ£Ѹٴһ޳ɳһֻޣǿǿȱʿǿ߰
˾ò˼ˣĽ̵£ʵӲ󣬵ڣҲһԪʿѣԪڣкܳһ·Ҫߡ
ǣ˾ȵĲٶȣ츳
һʿԣ츳ǴӳʱѾ˵ģЩرһ˵츳ֻ˲ģҲ΢ġ
ǣĵ츳ȴһʱ֮УӶǻɳǻ
֣Ի󲻽⣬ģҲֻҡͷʾԼҲ֪
ǣȴܹĳһڵĹ֮⣬һֵֺ츳ܰɣ
ǣϾĲ²⣬ûƾʵݣҶģǳ۰
һΪĵ츳Ҳ̿࣬Ϊʵ̫йĲŻˣ
ԴĳΪĵ֮󣬲̿࣬һڹþŸʱȥϲĵĸԭ
ʱȥɽȻûжƺħ񳱣ֱÿľ¾ˡ
ħûеȵȴȵŵɱԴᣡ
ţ˵ĵطҲ⣬ԣһεıԴᣬŸչʱˣ
һεıԴᣬһĽȻһУ


167 
Уһһǵ
ɱСУȻֻһǵȴ
ʿ·Ϊĸ
ָһͨͨЩִ죬ƾŷп˵С
ЩĴ췽ܹʿһķ
ȷһԪʿͨԼһǧĻͨһһĹһǧٽ
һͿԿľ޴࣬Ҳô˵ӵһʿսǺܴ
ڵǾǸ˲Ĵˣһõĵܹӵһܣܻ˵ܣһʿĶܹһʿԽս
Ǵ˵еĴˣ
췣½ʮĴ˵ֻ˭ҲûмҲû֪ӵʲôܹ췣½ˣĳ
УǽṩģΪһǵĻУɻ³Ļ˿֯ɣˮˣһѵõĵ
ֻǣƫŵչһɫĳУŮרõĵ
ڻǻ˿֯ɵģڻԵǾ޴ģ͵ıһʺŮõľѵ
һӾϲУһֱҲûʲôʹãһεĻУֱΪһ㣡
ֻȭͷСȫԲؽ֮УȻչȴʮֱ
ǣʵֻǱڻҺŵһ֣ľƣǱڽᵤʿܳΪһαԵĵһˣ
ǣУţȴ壬ûʺˣԽеĶӽһ飡
ǾǵõеˣͿԻ͸壬Ϊ֮Ů˵õ˻УǾһȡһһǵ
ЩˣƺһεıԵ״ˣ
һ㣬ǼطԣȴĬˡ
ףҾԲͬ⣡ûеõУҲķʽѡԼɷ򣡡Ǻ˵
֪ѡЩѿ̾Ϣһ˵ǣܹõűԵһſǰ;޸ˣԺбϡ
ǣǽõ˵һأ忴ʵ
Ĭˣ˵Ҳˣ͸ףûдӦһεǽģܹóΪĿġ
һ𣬿۾ľȣף˵ǽеı
̾ϢһȥĻħ񳱣һڵʧ̫ˣҲȥһڵʵڵһ
ȻһؽҲ޸顣壬һΣҵȻͬ⣬ǽеıѪеؽһڸУ
ǣΪŵˮڣľڶվڽеǱߣҸûа취ֻܾ˽е顣˵
ǣиûģǧټҵǼУΪľܹ޸ӣ
ɫԽԽ԰ףɫ񣺡ףѵûбİ취𣿡
һڴƣԭлҶôԴӻħ֮ڵȫûнǷ۾վߵǰ˫סļ򣺡Ҳ뿴һὫһڸ˰ɣ
ٵһڣ𣿡ЩţΪڣһģʧȥκһڣžͲٽˣ
ʲôҵģεЦڵһڣѾʵˣȫһµһˣҿˣҳȻڡ
Ĭˣһٹһڵ飬һĶ棬żϢһ£ҲǴŴзӡǰԸ֪һڵƣѾΣĹͷˡ
ҲӵģΪһڣұѡ񡣡۾һ˿ǸΡ
ףûбİ취𣿡Щؿ˵
У֣صؿ壺ܹõһαԵĵһоͻУ㱦ڻҺΪϻУýмɵˣ
ҪΪһαԵĵһôЦȻʵһ֮Уúܿ죬ҪսʤЩѡ
֮ԴӦʵһԭ򣡡ǣ¶һ˿ЦȻȥսȻһڣֻҪʹһ֣ԲǶ֣
۾ڿʼˣʵսʤɲһܵ鰡
ˡҲЦ΢΢Щŭ
֪֮˵ôһͨһôôΣʵʩѹһεıԴᣬʹƵ֣ʮĵģ
ǣ޵Ϣ֪ˣܹ뵽һսǽоͲ뵽ô
ԸһڣѾ׼˺ܶ꣬һ֮еһУпνָƣ
ԣƽ޵飬֪ġ
Ȼ֪ѾһֻޣҲ֪пܽһսǽлûдôȻǲܵġ
ô֮УпԼߵһֻȻŽЦ
ףֻսʵ̫ˣֻɢѪζսޣϲ˵
Ȼˣֻս޿ǾǺ챳ʨҿǻ˴ۣŰŪģпһֻɫľ޴ʨЦ
ллףһεıԣһһģֻ챳ʨĿǰر
ôķϻϽˣнһɫ򶪸˽˵ֻ챳ʨѾǾ۷ˣ˵ͻƵ޵ļ𣡡
ޣһ㶣ϲ
챳ʨԽŭ״̬ĺ챳ʨʵͻᱩǣܹ޵ս֡пź챳ʨ˵ֻǣֻ챳ʨȻѾѱҪȫƿǾҪеˣ챳ʨ͹ϵ
ǣףһڱԴǰ챳ʨƿغãͷ˵
صͷŽ˵Щ죬ͺúõظ챳ʨӴһѰɣ
ͷͿʼ
뿪ķ֮գ¶һ˿Цһڰһڣҿһӣ


168 Ԫ
˵棬ȻûҪ˻ƨ
ܾ֣ںѩˮſ˲䣬蹬֮еĵһ֣Ǳ˷ܼһת
ӻɽǣҲһӱþ޴ޱȣ壬Ӿ˻ɽ֮С
治֪ʧ֮ᷢʲô飬֪鷳ˣ
ɽ֮УûľҲûнĵطǹֵǣǣ棬ֱӳŻɽķȥһ㴭Ϣʱ䡣
ģ˭ңôһ°Żɵգشš
ǣû˻Ӧ棬տĻɽȴħŰһҲûУ
ǹǣ֮£ܿʹ˻ɽĵһ㣬ɵ˻ɽĵڶ㣡
ڻɽĵڶ㣬һȺȺħھһţ趯ţзе棬һħ˷һļʸ
ǱĺǱڿУ岻ƿأûа취ЩħĹ
Ҳ֪ʲôԭеĸ߶ȣʮףܹĻħ޼
лħļʸʮ׵ĸ߿գߵʱҲ½ˣƾǿȣͽЩ
ǣǵڶ㰡
崩ڶ㣬ֱֱŵȥڵĻħҲس湥ţܹеĻħȻն׷棡
澪ڵûһԱЩħܹУҲǰǻħǾǻħ
Ѿ˵棬ﷴƽϸظоһԻɽǣƺûʲô⡣
ڣͿҪɥڻħˣ淢˿񣬿ʼתžģ
̡
һʼתžģ蹬֮еĵһ־ͷתļֻħʲôһŵ֨֨ҽУ׷뿪巶Χ
ӵ蹬֮еĹ֣ڻħȻƵã
濪ʼתžģʱ˻ħĹȴеٶȣ漸ڰʱ֮Уʹ˻ɽĵ㣬˻ɽĵĲ㣡
ûɽĵĲ㣬ܵŨò˼Ļ
ȻѾûа취ˣǾͿʼ취ͻƵԪڰɣ
ڵ棬ֻҪκһܹĵݣεץס
֪ɽʲôٻҲ֪ɽʲôڵȴֻ֪Ҫʵһ֣ļʾͻ΢һЩ
Ȼʵ̫СˣȻûз
һַתΧĻҲسӿȥ

ڰյ棬̲סҽг֮п񱩵Ļǵüѣ
ʼת뵽棬˽Ҳˣ֮УصĴͨչİ취ҲȻء
һѸٵعעȻתΪɫ
ƿЩɫ͸࣬Ѫʼһ
һʿͻƵԪڵʱֻҪͨҪͿˣȻֻҪչǿͿԶˣ
ǣ棬ڴ֮ͨͻȻһ򣬾ͨľԽ࣬Ԫ֮ʵҲͻԽǿ
Ѿ·ˣҷɵɽģҪһʱ䣬罫Щͨϵľȫͨ
һûôľɫ£ѸٱˣȻЩʶؾҲѾ棬һҵˣȻһشͨˣ
ԼҲ֪Ϊʲôܹҵôؾȴ֪ʱ䲻ˣ
ΪڣѾе˻ɽĵˣͿɽĵˣ
ɽĵ㣬ĻѾŨʵһ㣬ĺҲһ˿ɽϢ
ĸо£ͨϵľѾȫҵ˶ҶѾͨˣҪľǣЩԼЩǿǱü
ʱֳ˷ͬһˣһʱһ޶ȣȼԽߵܹԽࡣ
ǣʼʱ򣬾޾һ㣬һִĻٿһҪٶһҲһģܹӦ
һɫǿ£رü棬¶һ˿Ц
ܿ죬һͱǿʮֵļˣڿе棬һȻʼתʼ׼Ԫڣ
ò˵ѾˣһʿڳԪڵʱһ㶼ѡһŨĵطҪȫŻῪʼԪڡ
أڻɽϿշţǣĵطҲ֪ʲôڵȫһֻֻ˻ŵĻħô˵ҲһԪڵĺʱõط
ܲôˣתžҲĬţ蹬֮еĹ֣תɽӿ
䣡
ΪģʱըһźɫĹĻӰҲӴ֮£ͣڿвˣ
۾۾رˣ޷˼ɽǣˣֻţԪڵˣ
һɫΧӿȥȻΪһɫ͸¸ӿȥ
λ֮ʿһ˿ϣܹ¸ʿʵҲӡ
ԭһŻ磬ʿڴͨӿϵľ֮󣬾ҪͽȻ󿪱Ƭ硣
ֱʿȫٳˣϲſԽдΪĵڶص㡣
ȫٳܹдʿͽ˵Ԫڵڶ磬
ʿ֮ĵطҲӣʿʵϾʿǿʮֹ
ڻɽĵ㣬ȻطΣޱȣȴʮֵŨԪһǿĺܣ
ҿɫǺ棬ͻȻȵ˫һµӡб任ţ壬Ҳ
֧֧
֮дţһ˴֮еһˣŻһĿϣȥ
΢΢ţһδεĳЩɣҧأʶ蹬ǵһ֣ٵת
䣡
¸ͻȻһ壬ҲؾҲ


169 ؼħ
¿ͷѣŻһҲûд
ԪڣһҪľͽյĿϣһΪѵġ
췣ˣʿĵط۵ǿϣһ͵ķӡ
Ҫľü͵ľʹƷӡӶͿԽԪˣ
һľ죬ΧҲѸٳӵ
죬Ʒӡ
ھŬ֮£ڽһӡˣľ磺ԪڿϾ
ȻڿУȻתţ蹬֮еİ˸֣Ҳùž仺תţᣬһٸٳ
ǣٿһƴḶ́ô̵ʱ֮УƷӡԪھѾһǳ˼һˣҪڶʱ֮Уϸٳ췽ҹ̷

һſ۾һԼı仯
ʶ˲̽һ
ʿÿһζУԽɹ֮طḳʿʶҲʿ
ԣͻƵԪڣʶһΣһҲԾԾǣʶҲֲ̫һЩ
ֻǵԪڿϾʿȴоʶҲ޼ˣ
ʮֵɻ󣬾ӵҲʶô찡ѵΪǰ˸֣
룬ΪֹͣʱֿʼŻɽĻɽȥˣ
ģ⵽ôһ°濴ŵĻħͷƤը
ڲҪɵɽĻɽˣֻҪڣȥµĻħٲˣ
ѾȥˣѾе˻ɽһ㣬߲㣡
޴ʵĻɽѾܹ͸ɵգˡ
Ļɽ棬һҪ޷ƿԼ壬һȾܵġ
Ļɽ̫ˣεɽͷϣ緢һҽһĺҲŻɽ緢ɽ
ǣоЩֵǣĻɽ֮ϣħȴΪϡ٣߲Ļħֱ֮𰡣
ɽ߲㣬ǻħ洦ɼһЩؼħҲ̾ţȫĺë
ǧȥǣıСɵÿʼ
ʲôʲôŸոոǣ½ŸոտʼҪȥǣһʧˣ
壬Ѹٵسŵ䣬ϵĻħɢ˷ܵϢѸ½档
ȫǻħЩǵؼħ֮Уﻹлļʣ
飡
壬ݺݵڵأ˳Ƶײװϸɳصˤڵһ
ãص˲䣬͵
ΣյĸӦνޱȵ˲䣬мʮɫĳìӣˣ
ҪһͻᱻЩì̴һ޴Ĵˡ
һ亹ʱ򣬾ѾΧơ
ҲƵ棬ɵðп
µĵطǡǻɽ߲ıصشڰǰľֻ·ߣ
һǳȥڹŹֵǣѾʧˣֻҪɽ߲Ļħȫ𣬻ɱһѪ·ͿԴˡ
ǣǵ߲㰡Ҫ˵Щؼħˣһֻǻħ涼ǳԲ˶ߣͱ˵ɱһѪ·ˣ
ԣһ·ڵʵвͨ
Ǿֻʣµڶ·ˣ
ڶ·ӵΣգΪղڿо͹۲쵽ˣ߲ĻħģĻɽϵĻħȴʮֵϡ٣ֻҪӵĻɽ֮ϣǾͿĻħЩһһĻħˡ
ǣĻɽǻɽĽأΪΣյĵطû֪ɽĻɽУʲôҲ֪ʲôΣգ
δ֪ģΪµģ
ǣ治ѡڶ·ĻͻϱЩĻħ˺ҧƬˣ
ģƴˣص˲䣬˾
ո£֮еѸٴݵ˫֮ϣ׹ľ޴ٴε
ͣ
ոµĵطǼʮֻɫĳìᴩ
⻹ò˰Ҫˣ
ڣͲ˿ͣʹ׷粶Ӱʱ䶼ûУֻܽ׹һδεĵһδε׹һδεĵ
һֻްԵ飬ڻħȺ֮ԾţĻɽѸԾȥ
ͣ
ЩħҲɵڿ治صʱһı˶Ըİ취תɫĳìſȥ
˿ͷҺղͻƵ˵ԪڣʶҲõ˾޴ΧƿҲЩЩϡϡĳìһرܿˣ
ϣ
춼ûнƽһֻؼĻħŭˣһŭһźɫŻͳ
ʶؿֻؼħ֮£岻ٵڵˡZεܷʽ
ͣ
һìĽź˵ϣųһ亹
ᣬ潫׷粶Ӱʩչ˿ٶȶʱ
ϡ
ɫֻħ˽ȥǼֻùĻħֻüҽһͱŻɫиƬ
һٶڿ־֮£ӵؿˣۿҪ͸߲㣬Ļɽˣ
ϣ
ֻؼħǾôһ඼ʰˣԿˣŭ𣬵ðһŰɫĻ棬һӾͽѥȼ
ģϽӳһЩɫˣ
Щɫ沢ûиɺܴ˺ȴٶȣˣֻؼħѾ׷϶ˣ
ã淢һЩʵǾֻؼħٶȣĻҪ죡
ȥʱ䣬ֻؼħͻ׷˺ҧƬ
ܲôˣӰѾֵͷϵ棬۾һӾͺԼ蹬ĹܹưǻħѵͲܿؼħ

ֻ޴ĻɫǺӵؼħƿ£ݺݵسѸٱֻܿײһ𣬷ײ
ϣ
ΪؼĻħ˵Ӧܹ˵ˣֻؼħȴȻֻ˻УͲ˵Щ֡
ؼħһ˫ڻ֮󣬾ѸٵſˣȻһԾȥ·סˡ
ǰеĲʱͣɫذҲУؿֻؼħ
ؼħɲһĴڣһֻǻħڵ棬ҲеƴһѣԵؼħ˲һս
ʵ̫˰濴ֻֻһֻţһ˫׶೤ĻħЩ
ħǿŵһۿȥֻʵһֻ״ȴʲô
ħı壬ѵһֻ氵Բ²š
һǻħԲԲĻ״ǻħĶСȣǰؼħӣ治ɵûɣЩħǲһģӵģֻǵȼԽͣԽѡ
ǰеؼħ·Ļħ׷϶Ѿ棬ʼƴˣ
ʼתѸٵ蹬еĵһ֣蹬֮⣬Ķͷ
ʮֵĹŹֻ֣һֻŵһЩıʻƺĳִоޱȵء
ĶͷͻȻһֻ֣ؼħЩɵرĸ֮ϣһɢʵۿۣ
ÿȻ͸ȥڼһֵʱ򣬵һֻؼħһŭͳֻؼħȥ
Ҳ֪ûǵؼħͷϵĹָѹסˣ嵽ֻؼħǰʱֻؼħȻûзӦ
õĻЩеĺɫذҲ˲˵ؼħģģʺ֮룬ĶӦǻħҪɣ
ǣĺɫذڴ̵ؼħʱ淢֣ĺɫذ׾Ȼ̲ؼħ
ϣ
Ȼû˵ؼħȴʹ֮У˹
ģ泯ŵһĭݺݵһ䣬Ȼҽžصض˵ϣ
޴ĳһѾ޴ĺɫҪأ
޴ķ͸߸ߵذ֮յرֻܹؼħĳ˵ϡ
ϣ
ؼħʵس˻ţ治ɵЩ
ʱ
ղôһȻԽ˻ɽĵ߲㣬ĻɽķΧ֮Уֻؼħȴҿ棡
ЦֻҽĻɽĵؼħͻȻһ׽Ūһ뷨


170 Ϸؼħ
濴ֻؼħЩԥ
ֻ֪ؼħǲĲҽĻɽǵĻǾ鷳ˣ
ǣֻŵĵؼħһղ׷ԼǱӣһ
һһʯͷͱС

͵һתеʯͷҲһɼķֻؼħȥ
飡ؼħûϵȻٶ죬ûܹȥǿӲʯͷϣΧĻ棬ɢЩ
ϡ
ؼħŭſ棬ſһԿĳ򣬶š
ţЩԻؿֻѾ˵ĵؼħȴûдĴ㡣
ѵֻؼħĲҴĻɽķΧ֮ڣ
һ޴ʯͷٴγУֻؼħ΢΢һЦеʯͷʹźХֻ֮ؼħȥ
飡
Ҳֻ֪ؼħƸŪˣǱĶɵˣһʯͷȻٴ˵ؼħϡ
ϡ
ؼħȴǲҴĻɽ֮
ȷֻؼħҽĻɽ֮֮Ǿ¶һ˿ЦݣȻѸץһʯӣֻؼħ
ʯӣȻ˺ؼħǵؼħȴûа취ܼܵİкܴһֵʯӣ˵ؼħϡ
ŶҲ
һӾָֻؼħ˫ֲƿڴģ㲻Ǻ𣿲źɫץ裿ҾվӲ㣡
ϣ
ؼħѾˣζ׼棬ȴ˼ʲôҳȥ
Ҿ֪һСһƨ˵ϣץһʯͷֻؼħвɲš
Ҳ֪Ļɽ֮дʲôôֻؼħҴȥ˺ˡ
ҲˣҲˣѾʯͷѾ˵ĵؼħҲûа취ˡ
ӲˣŵؼħһָתʸߵĻɽ
棬ʲô
治֪ԼӦô죬Ǭ֮УֻһʳˮһҲûУȻѾǵԪڵʿܹάԶԶûдﵽٹȵĳ̶ȡ
ԣҪˮԷġ
ǣɽ֮еĻɽ֮У˵ˮˣʳﶼûУ
ЩħͲͨޣԸԣҲûѪҺˮ浽һˡ
ʮ죬ûбħɱҲᱻġ
ô죿ʮֵؿգȥ·һͬ·һ
ڣҪľҵһЩˮ
һ²Էά֣
ǣһ²ˮĻԻ̵ġ
ǣĻɽ֮ϣôܻˮ⵽Ǻɫˮӣ
ǣѾϾ·棬͹ܲôˣôĻɽҲˮԴҵһЩҲð
ǣʧǣĻɽ֮Уȴħ֮⣬ûޣ
飡ֽһֻڵĻħ֮һƨ˵ϣѵ˫¶һ˿Ц
ĻɽѾˣûҵˮԴҲûҵޣѾ˼ޡ
̱ڵϣѾûˣһܣҶʧȥˮ֮ÿһεĺۡ
˵ϣǻɵգЩ
Ҫһˣڣʮ黹ûҪȥˣʮֵĲʡ
ǣ
⼸Ļɽ°벿ţûмˮԴޣûа취ڵ
۾رˣоԼƤúܳغܳأǦѹƤһ
֪Լܱ۾һ۾пԶҲˡ
ǣĸоۣоһ˯ȥҲһõ顣
۾ڸ˵棬ʶѾʼģ
ͻȻһҺ촽֮ϣѾҪ뿪̥Ϣ֮꣬ͻȻһһѵļ
һҺ˫֮ϣѾѳƤ˫һ¡
һνһҺĴϣʱָһ֪
ͷѵ˫Ȼ͸ܵ˸һҺ壬۾ʱˣ
һģʧˮѾӽݿ˵棬ſ۾һɲǣǰ龰ֻһģģӰӣһˣ
һӵ˹ʲôطɽİôܻ˳طأ
棬Ҫֹȴط֣ڵǶָͷһǳѵ顣
㡭㡭ˣһصĶһ
ˣһͷ֮󣬾ͺܲεˡ
ȵѹʱͿһԼһ壬ȫźɫëƤҲһʺɫСͷ
СͷƺѾܾûийӴˣ񣬾Ȼһ֣Щơ
һ£оԼѾɿ˵壬Ѿָ˻漴Ҳһ壬ҲѾˣرԼʺˬޱȣʲôҺովһ
ң濴ǰĺɫСͷʵ
ǡǰɫСͷЩͣ˵㡭ôôˣ
ôˣԻһϸߣǸɫСͷʵ˭Ϊʲô
ɫСͷһһէŪЩԻָ棬˵ȻܹΪʲôܣ
źɫСͷѾָû⣬ſǸɫСͷôģ
ңɫСͷ۾¶һ˿ã֮ɫҲ֪ӰطˣӦúܾ˰ɣ
һֱɽ֮ϣŴͣھȺɫСͷʱ䣬ǾɫСͷôĻɽ֮ϣ
ǰһֱɫСͷͷɫЩп
ղң濴źɫСͷʵ
ɫСͷЩζؿ棬ͷ˵
ˮ渧һѾٸɿݵ˫Ի˵
ɽϾˮɫСͷ棬һ˵
ʲô°ͣ͵˵ϡ
ǵģ޴ĻɽˣһɽڣڻɽڵԱߣһɫС̶ӣˮɫСͷЦеؿ棬һһ˵
ĻɽĻɽڣˮǻɵؿźɫСͷ


171 ɫСͷ
治òɰ
ɫСͷʵ̫ˣȻһֱڻɽĻɽ֮ϣ
ҪоɫСͷϣһ˿һϢ˵ͻΪɫСͷһֻΪĻħˣ
ǣɫСͷޣǶ˵ģĻɽĻɽڣˮԴ汣ֻɵ̬ȡ
ŶЩţɫСͷʱЩģôˣ㿿̶ˮģҲƭġ
ŽĺɫСͷеĻɸӵˣɫСͷЩŹ֡
ǣȴҲõĽͣûˮĻԼôתģˮĻɫСͷĻˣ
죬ɫСͷ΢΢ص˵ͷ˵ˣڻҰɣ
ûУûе£˭㰡ҳ汧ŴҲϵ̬ȣĻɽ
һǸʵɣȻǲҵġɫСͷ̾Ϣһ˵
æصͷСһֱ˵㵱ȻҪ˵ʵˡ
һʦɫСͷ˵ȴһ
ҲһʦһǽʦǬóǿǽʦƣźɫСͷ˵
ҲһʦɫСͷЦĺøҲӡ
ǰʲôıʦ濴źɫСͷʵ
ɫСͷ֧֧Ҳû˵һȻ
֪ˣȴһ۾΢΢źɫСͷһǼҴıʦûбʦԲԣ
ǰǰСһӾͲµˣɫСͷأĻʱϲЦտ
ǣһ˿ζɫЦôɽˣ
ɫСͷ̾Ϣһ˵˵ˣҾͼ򵥵ظ˵һ°ɣ
ͷźɫСͷû˵
һϲ½ˣһ쾭ĵ֮Ļһ벻ЧɫСͷźƵĻɽЩп˵
۾ͻȻɫСͷĻûɽĵ֮ȷһܺõ⣬ҪܹȥĻһҪǫһ£ǲǽŵĴӪڻɽ
ǣԼܹȥ𣿻ܹųȥ뵽Լڵ
ǣȵõĻɽʱȴһֵķӡңЩħҲңԣҾĻɽķӡסԼɫСͷЩп˵
˵ͷƺͬ˺ɫСͷĻ
Ļɽ֮й˼죬˺һǾûˮԴҲûʳɫСͷ棬˵ʾȥңͿǼĻɽ֮дţҪҵһˮԴ
ҵˣ濴źɫСͷЦЩŹ֡
ǰҵˣĻɽĻɽڣĶǼ֮أȴһСˮ̶ˮȻ٣ȴ㹻ˡ
ʳô죿һӾץס˺ɫСͷеëźɫСͷʵ
ʳɫСͷȻûϵȻдһʣƬ֮󣬾ʹǬһƿưɫĵҩ˳
ʲôЩؿźɫСͷеĵҩʵ
Ǳٹȵֻ֮ҪˮͿԴ꣬ǿɫСͷЩҡеƿӣȻƿӣһűٹȵݸ棺˰ɣһܹһ²
ӹɫСͷеĻưɫҩȴûطŽУǴһ˿ɻ񣬿źɫСͷһĲš
žˣңɫСͷ治ͱŭˣ־׼ȡеĵҩ
һˣͱܹ˺ɫСͷ֣ȻеĻưɫҩ
ģﰵ˼䣬ȻͽǿνıٹȵͶ
˺ɫСͷҲѾƵ˾·ˣ
ûˮԴǬ֮еʳҲ⼸֮УĵþˣɫСͷҪҪɱĻֻҪȥҪѾˣҪöҩ
ңɫСͷŸովȹת־ͽѿӷƨ
ԣ϶νıٹȵԲǶҩ
潫ٹȵȥ֮󣬸еǹ΢΢ļоͽʧˣһϢӸɢ⼸ĵһӾͻָ˴롣
ȻǱٹȵ۾¶˿ϲ֮ɫ
ٹȵ˼壬ܹʿٹ״̬ĵҩ
ֱٹȵ浹˵ҲӲؾĹż֮мֵҩЧܹһӾͿ϶Ǳٹȵ
ûƭɣɫСͷһϲ棬мƲƲ죬˵
ǣȷǱٹȵ濴źɫСͷеƿӣ˫ֱðǣĻɽ֮УٹȵǱıرҩﰡ
ɫСͷƺ룬ʱͽװűٹȵƿӣսǬ֮Уһ䱸ؿ档
ȿȡЩεظɿ˼ȻźɫСͷ˵ͷ˵ǸܹܹЩħĵʲôóҼʶʶһӶûмأ
ɫСͷ˰ۣƺ֪Ҫһת־óһ״
ЩʧؿǸ״ƽƽģһ֯ӣûһ˿Ϣ
Сӣôһ۹ⶼûУɫСͷɫ֪濴ʱŭ֪ʲôǵ𣿡
֪еĺɫСͷɴһ̯֣㣬ˣ
㣡ɫСͷùǺȻе״˵һǵ󣡡
󣿡Щؿ˿ɫСͷеĴȻҡҡͷûǵ

ɫСͷӲѹŽСһĳ嶯еĴջǬ֮С
ô˵ˣĸӣǵɫСͷʱм˵
С֪ƨɫСͷŭضҪǴյ˴ˣ޷ӳܣõＸꣿ
°ͣɫСͷĻˮ©˵ѻƭңҲûʲôֵ˼ƭİ
ǰɣžɫСͷҲŭˣתߣﻹ˵һˮָܹ֧ʮµģҲŲˣ
źɫСͷˣϽϵ˺ɫСͷǰס˺ɫСͷȥ·˵ûв㣬ھȥɽڣô
ɫСͷͣȻС۾棺ģ


172 ɽ
ͷøңΪʲôһҪȥɽȡˮҾͲȥˣ濴źɫСͷһ˵ϡ
ɫСͷֱӱˣͶһ˵ðɣҷˣҾ͸ɣ
ǱʦΪߣɽڵˮԴֻܽŻħиʱǰȥȡɫСͷһİգǣһεĻħͻȻǰˣεĻħǰĲһЩħȻڿ֮Уһ˸޷ȥɽȡˮ
ԭͷźɫСͷ˵Ǿ߰ɣΪ˸лһҾͰȡˮȥ
۾źɫСͷҪٹȵƿҾͲȥˣ
Դ˵𣿡ɫСͷؿ棺˵ˣΪٹȵǵϵʯͷҪپж٣ʵɣҾֻһƿˣ
Ǿ͸ƿ޳ܵ˵ȻǾһˣ
ͷϹۣȻǣɫСͷջˣװűٹȵƿӴǬ֮˳һ֮󣬾ͽٹȵ
ɫСͷȻ׵ؽٹȵָһ룬ãֱӻɣɫСͷǬ֮УԲֹһƿٹȵ
ǣҲ˵ƣϾ˽һһָƿٹȵɫСͷҲһˣ
Ҫ棬;ԲɫСͷ׳յġ
߰ɣ֮гվźɫСͷ˵
ţʿǰ档ɫСͷҪȥɽˣʱ¶һ˿ϲɫЦе˵ǸˣĻɽ֮УҲĻħһ·ȥЩħҪͼˣ
ΪʲôңЩؿźɫСͷ
ȻˣɫСͷ淭˰ۣ㿴ϸ첲Сȵģȥħս
ðɣһ˵ǰͷҿɲε˵
ģĻɽô꣬ôһԱеģɫСͷС۾ЦֻҪܺԼͺˣ
ǾͺãͷڵʵߣԸһĻħӦû⣬һħȺ߸߼ħ濿׷粶ӰܹǿҪǼϺɫСͷĻ;군ˡ
ҲЩϵĻɽĻɽڣҲ뿴ɽ֮ϵˮԴǲġ

׷粶Ӱʩչ˳Լ壬һӾͷɳȥʮԶŵͷ󺹣һͷԵڵϣ
ôһ£һѶͷϵĺӣЩֵؿźɫСͷ
ʲôֵģɽһأĻɽǻɽĽأĻɽĻɽڣȻһСˮ̶Ϊˮͨˮ𣿡ɫСͷмƲƲ죬˵
˼ǣɽڵˮĹЧ治ɵþϲĻǾͷˣ
ȻˣɫСͷһƻһɽʯ֮ϣʱǿӲĻɽʯ÷飬ɫСͷ֣ȴûһ˺
ӣ͵ɳˣ
ɫСͷֵʱûиоĲҲ˵ɫСͷӲĻɽʯǿǿǣ
찡
һԴҪˣ
ܹһӲĻɽʯ÷飬ǺɫСͷ壬ǿʲô̶ȣ
ʣĻƾ壬ǾԲܻɽʯģһʯͷĩҲһܵ飡
Ҫ֪ЩɽʯǴӻɽ֮緢ģ˵ػĴЩɽʯ÷ǳļӲ
㣬ǿȥɽڣ˫۷⣬ɫСͷǿǿŻɽڵˮԴ
ڣҪɫСͷˣԼѾȲظȥɽˣ
ܹʿǿˮǿ
ŴıȲ棬ɫСͷǣ¶һ˿Ц
㵹ǿ㰡ͺɫСͷֱӳŻɽڿ񱼶ȥǺɫСͷٶԲ棬ٶȣ漸ƿڴ
Сģлħ
ɫСͷ̧ͷǰ棬Ȼ
ģ͵һɫСͷѣʶ˲ɢϾҵ˺ɫСͷ˵Ļħ
ȷлħˣ٣ʮֻ
ǣһҲģΪЩħϲħѣûκεв
ͷģôЩħʰˣ滹ʱźɫСͷЦЦȻתͷȥʮֻǻħ
ڵĵԪڿϾʿҲ൱޵ʵԶսЩǻħһѹҲûУ˽ħȺֱ֮һȭһʮֻħȫˣ
ݵ棬ɫСͷص˵ͷ¶ɫ
ʮսǬ֮кźɫСͷֱֱɽĻɽȥ
ԽɽڣħԽ٣ǻħʵҲԽԽǿˣ
ⲻźɫСͷɽʱ򣬾һֻǻħ
Ҳ֪ôһ£Ļɽ֮ϣԵ쳣Ŀ񱩣ڲʹõһֵ£Щ񱩵޷ٵգ
ǣڻħԣЩԵûһ⣬ƺǵ壬ͺЩԵһƵġ
ǻħ洦ͬһλϻԵ֧֣Щͷˣ
ͣǰɽɫСͷƺĶ־̫߰ˣ潽һưˮСĸΣġ
ǰǰɽǻħҪȥɽĻɽڣҪؼħˣ
ݺݵ˦˦ͷ潫Щ߰Ķͳͳ֮󣬿ʼר־ضԸֻǻħˣ
ѾǼǰˣսֻǻħȻЩ滹ܹնɱġ
ǻħնɱ֮û˿ԥͽֻǻħĻ𵤣ˣ
һѸתһ£ǻħĻ𵤾ͻΪ˻Ե֮УȻתΪɫ
ɫСͷƺܹܵı仯رĬžõһתƺɫСͷ壬زһ£ûзκһ
ǻħĻ𵤣֮еֳźɫСͷŻɽڸȥ
ҵﰡǾǻħɫСͷһʯĺ棬ֻڿƮƮȥĻħ˵
ɫСͷɫ˷ܵؿֻħȻ˵ֻħǾǻħȥնɱˣ
淭˰ۣźɫСͷһŰ׳յ񣺡ǲɵˣҲǵԪڿϾʿҪΪȥսǻħȥҲɣ
ȥ뾭ģŶŲǻħս˼ɫСͷʱ˵
ɵң治мƿ˺ɫСͷָֻ֣ǻħźɫСͷ˵֪Ƕֻȥƴǲ¸ңɵñ
ɫСͷԭһŭɫĻȴȻͿֻǻħŴ
ιιιôˣǱҸɵ˰ɣ濴һմĺɫСͷЩĵںɫСͷǰ˻֣˵
ǰ֪ʵȴҪܣȷɵñΪɫСͷû棬ͻȻпǰǣˣ
ιι˵Щʲô߰һͷˮźɫСͷµ
ŶûʲôûʲôɫСͷӦ˹Ц㿴ôԸֻǻħ
ҪĻԸĻħ׾٣ֻǣ̾Ϣһ죬ڣһͷûСЩͼ浱ȻܹĴǶڡס֮мصĸ߼ûаգܾȱһЩʲô
ȵ˻ɽڣҲԴɫСͷͻȻ˵
Ȼãڡס֮УԸûɫСͷ˵Щʲô
ˣϽ취ȥɣɫСͷҪʵӣϽĻͷ˵
ҪʳڵĻɫСͷ˻ȥһĲʣȻ΢΢˼һͳ˳ȥ
׷粶Ӱʹõ˼ޣںɫСͷ۾ͱһӰ
ǻħһӾͷ棬׷˹ȥ
žǻħŻɽȥһֻؼħ֮壬Ѹתһ䣬Ȼͼӿٶȣʧھǻħ۾
ǻħûϵͻȻʧһײֻؼħϣ
¿군ˣֻؼħŭˣ׷ֻǻħͿ⡣
ǽ϶źɫСͷϵ˻ɽڣ
ģˮԴ濴źͮͮĻɽڣתźɫСͷƿڴ
ɫСͷվڻɽԱƿڴ棬¶һ˿Цݣ˲ͳǰһžͽ˻ɽڣ


173 ɽڲ
ԼѾСˣɫСͷЩŹŹֵֹģĪڻɽУǳΪΣյĻɽ֮ϣҪ˵ɫСͷûйŹ֣Ҳš
ԣһֱ̽źɫСͷȻɫСͷĻشûʲôر©滹ǲһ˿ףҲһֱźɫСͷ
ǣԼǿʱľͱǿҵľϲûˣľԣ½
ǧؿ˻ɽڣȴûпǴ˵еСˮ̶Ҳûм湦Чˮ
ŭˣϣȴĸоܲã泯źɫСͷƿڴ
ֻǣôҲû뵽ǸɫСͷٶȾȻô죬쵽ӦʱҲûУ
һţôһţͱ߽˻ðź̵Ļɽ֮У
ȵϢӭǸɫСͷٶȣΪǸ˲ˣȻӦʱ䶼ûеġ
ǣһжѾˣ
һŴʯŻɽڵѸٵ׹䣡
ɽںܴΧǻ֮µĺۼںģֻеµ棬ֻҪȥͻյͷʣ
ǣܹôأɽôӴɽڵǽڣֲǱڵʿҲ޷նУֻѸٵسŻɽ֮׹ȥ
ͷһ᲻úģĻɽ֮УĽк
ɽĻɽܸߣܵĻɽɽȻ󱻺ɫСͷɽһģ˺þãҲûأֻǱȵˣëȫϵҲѾˡ
治ʰҪĻɽħΧҲˣֻܹԼѧղ
ǣǱɫСͷһѣ治ʵҪԭ
նУ
һӾ뵽ԼôǰĻɽˣ
žѸתһҲʼѸתķˣ
ǹֵǣĳˣ澪ϲ
ǣܿͱɫΪǣķ򣬲ǽǽѸٵ³
³׵׵군ˣ
ľˣԱ۾ԼٳŻɽ׹䡣
ȵϢ֮УʼȼϽ·ȫˣԼ׹䡣
·ɲǣѾȼգ۵Ĺ򣬾ѾΪ˷ɻңʧ۾
ͷëѾȼյþˣڵ棬һȫûгëĺУʮֵĻ
ǣȴЦΪĹƣҲӦҪ׹䵽ˣ
Ȼ泯һͿ˷ŵҽ
찡ŵҽҪǵȥˣû
澪֣ȴΪֻܱ۾ȴ١
飡
壬ص˵ϣʱ̵ĵ棬̳һϸܵˮݡ
ʹˣһӾ˫Ų˵ϡ
̰˫ţո˵ϣ͸ܵһɽζӽŵװ崫
ǣٸߣҲصʱǣ
ԣǿѼǵ֮еıѼӣѾպ˵ĵ棬˫̵Ľ
ͣ棬ˣԭµλӦҽ֮Уڣȴҽصİϣ
ΪԼҪʱͻȻڸ˵
ǻɽĸаﵽǻɫҽҪ˵ˣǾЩҽ֮УҲڻģ
ôܻ˸˵治ɵñתͷĵطȥ
һֱðɣ
˵ˣȻǸһ»ɽڵĺɫСͷ
ģȻңҳҵǰӸƴˣ˫ڶڵֲ֮ʹʹı˷򣬳ǸɫСͷȥͬʱеĺɫذ׳֣ĨɫСͷʺ
ϣ
ɫСͷеĺɫذףǸһ˿ЦΡȻƾĺɫذףĨʺϣһ
ɵˣɫذ׵ķʮֵȻ˵ϴëϷҲһıˣ
ǣȻɫСͷƤƣʹȫܲںɫذ֮ϺһЧ
ȫһû˵ɫСͷɫСͷƤƤǾ֣
ǣǾ֣һȥҪһЩӡǰɣ㿴ɫСͷĲӣһ˿ӡӶûг֣
ɵˣԼ˫ڵϣպĵǴһ̣Ҳûз
ӻͲˣľţƢˣźɫذףʹ˳̵еȫ֮ϣȻ˺ɫСͷĲϡ
ѵ
ĺɫذף޴ײϷֱַɳ˵ϡ
ֱӷʹ֣źɫСͷس㡭㵽ǲˣ
ɵ治ɣô̬ôҲһԪڿϾʿɫСͷվ湥ȴ˺ֺܹ
ңɫСͷǱӣһ¶һ˿ЦݣҵȻˣ
ǹ澪˫סС棬һֵؿźɫСͷ
ɫСͷŻޱȵ棬ҡҡͷҵȻǹˣ
ʲôһڿˮЩѵʵ
Ҫ֪˭ΪʲôôǲǣɫСͷʵ
صͷʵ̫ˣɫСͷ壬ôôǿҪܹӵǣ޵ˣ
Ҫ֪ҪһæɫСͷɫؿ棬ɫص˵
ҪҰæ潫Դҡ벦˹һУԲУңҲŲæ
͵űɣɫСͷѾڵ˫ţЦ˵

ع棬ʱһҽУҲ˲ϸߣ
ǣһҪ飬Ǿ˫Ѿˣصʱ˵˫ŸͳܲסǾ޴һᣬʱ͵˵ϡ
ѽ˰ҽ屻̵ֱð̡
ﲻæɫСͷһĨħ΢Ц˵
йضźɫСͷ
ĲɫСͷסЦ⣬˵ܹ㲻¶Ŷ
ͲڵϷţǲӦ
ٲӦСܾܵҪ̳һ̿ŶɫСͷħ
ҰҰɫСͷĻûͶˣ
㲻˵𣿡ɫСͷŤ棬Це˵
淢ģɫСͷªһһֽı黨ĳ嶯


174 ޴˵
ɣҰ㣬ҰɣȻҾͿɿȫˣǿнԺɫСͷʹ޸ѹסˣҧݶźɫСͷ˵
ڵһܺң޲ý̻ǲǣɫСͷ˵ϣҪɽ̿棬
ûе£ûУϽʸڷϣЦˣĺɫСͷԼҽ֮У
ģ
ģ
ǺãҾȰ㣡ɫСͷڶǵԮ֣֮һȫ˱һý˵İ뿾ȫˡ
һɫӺɫСͷѸȻ֮УɫСͷ֣˵ˣ
ͺˣЩţô򵥣
ǣƺӦõĵȷȷǺ˰ΪѾоǹ̵ĸоˣӴŵĻɫ棬ڸоҲȶѣˣһеĸо
˾ͲҪװ³һ¿ȫ˵ζɫСͷڵϲ棬ȵ
ϽվڵǺɫСͷеӣ˼ǰôôҪܿ࣬˼һȽϺá
űʮ棬ɫСͷص˵ͷӦðҵæˣ
ͷŶүүϽĿڣүүҪҰʲôæ
֪ˣɫСָָԼѾ˵壬źɫСͷɬ˵
УôСߣɫСͷмؿ˿µС棬˵
˵ҵС·Ǳһȣŭô˵İ
´㣬˰ɣɫСͷһӣһɫӾͳǰ
ϽϣסԼ壬Ȼ˿ԼĿ£룬ĺСôûð
ɫҲ֪ʲôʱ֯ɵģ֮󣬾͸оһůѭţԼȵĿȫ˿
ֱʱʱĻɽڲ
ɽĻɽʮֵĴԻɽڲҲ൱Ĵ󣬾۾֮򳡴Смһ򳡴Сҽӣðŷҽ
ΧҶϣȫǺںһƬʲô
۾Ǹҽ֮ϣǸҽصģһʮ״С̨ӣһεļ̨һ͸ӽ̨ȫס濴浽ʲô
ɫСͷߵҽصıʱͣת˵
Щԥտ˿ܣûлܵʱ򣬾͹ԹԵ˺ɫСͷߣ˵ҪҰʲôæ
ȥ̨ϣǸӡ򿪾ͿˡɫСͷһָҽĵļ̨˵
һӾźɫСͷƿڴҪҪɱңֱӶֺˣҪô
㲻ɣɫСͷ۾棬͸һɺ
ͷһͷҲһվҲ
ɣɱң̧ͷǺ˵ȴĴתţҪҪɫСͷƽҽ֮У
ǣ濴ɫСͷվķλʹԼǸЦͷ˼Լأ
ɫСͷͻȻ̾ϢһʮֵĲɣһĪı֮С
汻ɫСͷͻı˸Ⱦˣ̲סʵôһ£ʵôǿԼȥÿˣ
ûа취ȥģΪҲˡɫСͷ¶ɫ
ѵޣȻҲֻޣпӵǿǰɣ
Ҳޡû뵽ɫСͷȻĲ²⡣

涼֪ô˵ˣǹˣޣɫСͷǸʲô
ҪˣֻһˣɫСͷҽĵļ̨¶һ˿ЦݣܳƵϵһΪֻǱֳһѣ
찡ֻꣿŴ̲ͣסɫСͷļ򣺡԰ʵ尡
ȻʵˡɫСͷԼֱ۲˳־Ͷ˵ϣڵ壬ҽʯɵġ
һԴʵ̫˼ˣҪǵϱɫСͷֱ۵ȷʯĻͲźɫСͷĻ
ŵôһ£濴Ŷ۵ĺɫСͷɻʵ
ҵıһֻޣɫСͷ˵
Уͱɣһ̲ס˰ۣҲȺ飬˵ޣҲ˵ʥޣû޵Ĵ˵Ϲɣ
ûϹ࣡ɫСͷͻȻޣ˼޵״̬ʥޣػռڣûбģޣ͸ӵĲ˼ˣ
ԸꡣȻţǽΪһƺҲ
ޣȻɵģûиĸҲŮӲɫСͷ˵
޵ˣԲźɫСͷĻЩ
ɫСͷûǽ˵˵ǲģҲû˵޲ᱻӡ
ɫСͷ˵ָҽĵļ̨ҵʹ󲿷꣬ӡҪҶ÷ֻ֮ĻҾͻᱻ׵׵طӡˣ
ǣô˵޵ʵӦ÷ǳǿŶԣôܱ˷ӡأʮԻɫСͷ˵ģĻЩޣܱӡİ
Ǹ˵ˣȻģŲ˵޵ʵ;ǿޱȣеޣһʵҲûУɫСͷЦ˵
ɫСͷĻ׵ؽļʶ߸ˡ
ңղذɱҵԭ򣬲ʵǿҵҽʯɵ壬̫ǿɫСͷЦЦЩ
һԴȫôһ£
ɫСͷƿҽʯģҲ˵úɫذ׹ģֻǼӲޱȵҽʯںɫСͷ꣬ûһ˺Ӳҽʯɫذ׵Ȼ޷ôˣ
ɫСͷꣿ˵ʶ벻Ч
뵽ģʼ
ҪϹˣ˺ңǽɱҲûа취ɫСͷƺĴ㣬˵Ψһһ·ҽӡ򿪣Ȼұһܹȥˣ
ǣȻ꣬ҽʯȥͿѽҲǸͷתɻؿźɫСͷ
ûõģӡֻܹ򿪣ɫСͷ棬һ˵
ңָԼıӣһԻ󣺡ûŪɣֻһԪڵʿ


175 α
ҵĸӦдܹ⿪ӡΨһһˣɫСͷ棬˵
ӣⲻܰôܽ⿪㶼ⲻķӡ
Ϊǰ֮ɫСͷ³һ仰ȴ澪ϸߣ
֮ɫСͷȻ֪ǰ֮
ôܣΪ֮飬˹ǫºû֪ˣŶˣҲˣɫСͷǾԲ֪İ
һ潫𾪻ѹȥȻ³һϴˣҲ֪ʲôǰ֮
ʮֵ֮ʲôԾԲܹϣ
ͲˣһУȻ֪ǰ֮ɫСͷȴѾ϶ǰ֮Ĭ
ܾãŻؿڣô֪ģ
ĺܺ棬Ϊ֮飬ǫ֮ǰԼ֪ΪʲôɫСͷȻô϶˵Լǰ֮
ΪҾǰ֮ŵͼڡɫСͷƽض˵
ͽԼͷҧˣڰŲرȴ֪ÿһţԼͼڣҶһططǰÿһŵĹؼڡ
ǣȴ֪Щνͼʲôŵͼʲô֪͸ӱ˵ŵͼˡ
࡭
һĭЩѵʵŵͼڣ𣿡
ȻģɫСͷָǸҽĵļ̨˵㿴Ǹ̨Ϸӡŵľҵ壬ҾŵͼڣϷ񣡡
ϷŴͣϢҲ̫һ㡣
ǵġɫСͷͷ˵ҾǱϷұӡطҲΪҵĴڣ˻ɽ
Ҳ߳ĻɽķΧҲԶӡطҾܻҲеĻħҪǳɽѰҰ֮ɫСͷ棬ɫЩΣǣʵ̫ˣϵдһУԽطзӡӡҵ޷ͻƻɽ
һԭŵĻɽȻγɵġ
ǲ֪ŵطͻȻ뵽ʲôűϷ˵
Ϸͷ˵Ŷ֪
ңʱʵ̫ˣŰأǿҪĶ
һҪǰ½ҪľѰҰص䣬Ͳ֪ǸʲôӲ֪زʲôط滹ɣǲǰŵǰƭСӵĶ
ԣûעذصѰңҲûа취עأΪһͷҲûа
ǣɫСͷԳǱϷԳŵͼڣ棬֪ط
ʵ̫ˣ涼ò֪ôˣ
ȰƽӡϷͲ棬˵
ϲãһӾʧˣűϷ˵㲻ƭҰɣ
ƭ㣿֪طʲôطϣû֪ˣϷ·ԶģҪǲƽӡһҲõط
ؿűϷ죬źޱ˵Ҳ㣬˵ıϷŵͼڣ˵ĶĻıٹȵ
Щ¸ͣ㵽װﲻæϷЩͷ
ҰҲŭˣ֮أһҪõģԳƱϷļһﵽ֪֪֮صĴڣ涼Źò׵õ
ҪôæһԶļ̨ҽ֮зŵҽűϷ˵
ϷָǸ̨˵Ҳ֪иоֻҪߵҵϣһа취ġ

һͷҽ֮ˣʲô
ҰæƽӡͷԼ֪Ҫôƽ⣬ⲻǴ
Щû˵ڣΪóϷû˵ѻ
ҪôȥָָԶļָָ̨ҽȻűϷ񣺡ǲҷɹȥ
ɣϷһԻؿ棺˵ܹҼǵҸ˵ڵҽʯģǸûа취еģ
˼ǣҪԼҽ֮У߹ȥˣɴ۾ŭسűϷ
иõİ취𣿡ϷҲŭˣ˵
Ҳܾҽ֮߹ȥһԴͷʹ˵ҽص¶ֲǲ֪Ҿ߹ȥǻ𣿵ʱ˭æƽӡ
ǣûİ취˰ϷҲΪֻ꣬ûа취档
ˣ濴űϷ壬ʱƿЩҽʯڿУȻ̤Щҽʯȥÿ𣿡
Ϸ˵˵ʱ򣬻һľϲ潫취˵֮󣬱Ϸͻһ棬ڿһ׳һ
ôˣ취𣿡濴űϷŹֵԴЩε˵
취ȷð취ûУܹҽʯڿеĻֱӽ͵̨ϣͺ𣿣Ϸ
һ㶣ӣЩ˼˵Ŷˡ

Ϸ棬һͷĺߡ
Ҫô濴ŲԶļ̨ҡ
ͼôˣȴûа취Ϸ֮ʮֵľɥ
а취ܲסϷ棬˼˵
ʲôа취ʲô취Ͻ˵漤ˣֻҪа취ܹϷһоͻ
ҵİ취ǺкôģһʹࡣϷЩؿ棬һһ㡣
汻Ϸ񶢵ֱëϷ˵һʹ࣬Բһ㣡
жʹࣿ̽ʵ
ûжʹģôһ㡣Ϸ棬Це˵
ģ
ġ
ҲţԲȥֻϷĻˣ
ʵ˵ɣҽص¶ԽκʯͷڻҲû͵̨֮ϣֻһ·ߣǾƴܹסҽ¶ȣͿ߹ȥƽӡˣϷض˵
ͷűϷ񣺡ȷûڿЦ
ȻûС
ԣҿѪ֮ҽص¶ڻκεʯͷѵҵñʯͷӲ𣿣ܻϷվ˵۰
ôܣϷа취壬Ⱦ֣
汻Ŀɿڴ忰Ⱦ֣޵ˣ
һڿˮ濴űϷС˵İ취ǲǷǳʹࣿ
ȷʹ࣬һʹ඼ܲ˵ĻһҲһԪڵʿˣϷ˵
Ϊޣǲǻᴫ˵еĹඥ֮ͨඥңڶʱ֮ͻƵԪڣҾͿԷŹȥˣ濴űϷЦе˵ˮˡ
ǲɵӰϷŭָ㵽ûҵĻҵȷޣûкǿʵȻΪǸƨ棬ܹҷӡס
˵ɣҪôʼϷɻʧ͸ЩûضűϷ˵
Ұ壬ľ磡Ϸ壺ңİ֮ĹԿҽص¶ȣһܹɹģ
ôķϻˣϽʼɣЩͷ
ǺãǾͿʼˣϷǣͻȻһ˿ЦݣͻȻʧˡ
һãйһνѵ棬֪Ϸڸˣ

ϵĻɫӣͻȻʧˣٴιسҶ֮С
飡
浹زˣ̵ĵ潫̵ֱð̡
ģڸʲôʹŭűϷ
㲻Ҫ£ļҪʼˣϷһֻ֣ץסĽţЦ˵
ϣһεεĺˮֱֱ䣬ѾԼԼ²⵽ˣϷνôһˣ
ǱϷҲһʦҲʲôһϷʹ಻棬ЦԣҴ㣬Ϊϣһεı
ҲҪʲôαҽ
ǿɾɲˣϷаЦӦøлңǶģ㻹ڿϾɣð㽫ĿϿΪ״̬

ѾҽвˣѾ뵽Լҵˣ
ҲǱʦȻ֪Ǵġ
죬Ҫһ֣ǡְ
ԣϷץסĽţͿʼ촫˵еαˣ


176 ҽ
ŰӹúңԳƱϷĺɫСͷɽ̫ˣ̫ûмˣԣ浱һˡ
屻ϷڹڹȥģԻǰ壬ĥȥġ
ҲܹоϷȷһף巽ʽȻֱʹҲǲģǶȴ˼ĺô
棬ٴΰθһЩϵƤڻɽڲͿȾЩ죬ǹͺͺԴϣͷȻӰ
ͷǱϷֶ̫̣
ֱӽ˷ҽϴˢ˱˼ȥ÷
ֱӱˣҲΪܹŴ߳ȥҲԸķʵ
Ϸ˵ڰʱҲĻ濪ٿϡ
Ϸô˵Ҳһֻްǲս񱩵ޣֶλ쳣˵õġ
ûаǰ֮ɲԸº֢ٶϲȥֻǰ濪һ¿϶ѡ
ڵ棬ȻûнǶڿϾʿ˵ĿϴСһ˵ңҲ˵ʵԶԶһĿϾʿ
ңϴ˵ĺôǾ޴ģֻҪһͻƵǿ֮ɵͻһʿ
һ
ڿˡ
죬ٴαϷ֮󣬱Ϸ˵ϣ˵
һ㶣¶һ˿ԥ֮ɫȷܹסҽص¶ȣ
İɣаաϷͷСŶ
жٵİգȻЩ˿ҽطҽʿˮűϷ˵
ɡϷָ˵
ͨ
ܸɴص˵ϡ
찡ɣ˰Űͻɵİգ
죬ڵͲپϵ¶ˡ
ȷ㲻ڿЦ濴űϷɫ۾˵
ȥȷֻɣǼ󣬾ͲһˣϷͳǸ󣬶˵
㲻ңǵɣɴ۾űϷһĲš
ȻĵˣϷͻȻЩпǵú֮ܶǰһһ￿Ŵ˻ɽҲŴĻɽץסˣʱҾæ⿪ӡ
أǹǸǰ³һֲǺܺõĸоǸһǰ³ܲôĺá
ȻϷŭǸһһôûУ˺ڲҲˣŴȴҽ֮УˣҲյˣ
ĿɿڴȻָűϷ˵ǸǰʲôΪ
ʲôڰɣ㿴һűأϷЩں˵һɫĻƶСı档
ۿöѸٽսǬ֮к󣬶űϷݣˣǲǣ˼Ǳǿߣĵ󣬶ҽ֮УԪڵʿȥ·һ
Ϸһ㶣Ц㲻һǰ֮
֮Ҳ˰Ҫˣѵ˵֮ôڲͬô
ңΪ֮а취ģϷ˵
ûа취治ˣǸɫҽأʼùġ
Ҫ¸ϷǼɫٴ˳档
Ҳֱӽ¸Ȼڵϲ
ҪҲ㣿ϷˣʹҲ档
ӹЩôǵ
ǿɻ󣬱Ϸ͵ѾˣԱôСûа취÷ˣңʵǲܽƿصġ
ôСЩԻؿ󣬶űϷʵôƿشС
ҽھϷ񽫲ݴķھһӡ蹬֮С
۾ĬĿھȻôǱ̬ʶ£һ״С
Ĳʺ⣬㵱޷֧ŵʱ򣬾ͽʹͿԱ֤Ϸɫصض˵סˣȻֿܹҽص¶ȣǲܳ־ãôҽ̫֮˵Ļͻ᳹׵رˣ
ɫصصͷϷദôãˣǸ̨ϷӡľıϷ񣬶ԼҪ֮أҲڱϷϣ
ԣ۽ҽǶôΣյһ飬涼ȥԣ
һ潫սǬ֮УȻ󽫻¸ϣȻ˱Ϸ
ϷͷͻȻ뿪Ǿҽʯ塣
ʧȥ˱Ϸ꣬ǾҽʯҲ͵˵ϣϷͻָԭӣ
濴űϷӣЩħǰϷģЩħ壬ǻɽ֮ϵĻɽʯֻûҽʯôӲˣ
Ϸֻ꣬һֻţһԿĳ䱳ţһֻɫɺ׵վһ
ʼɣϷ˵
ͷűϷ˵ʼɣѾ׼ˣ
õıϷͷĳͻȻͶˣһӾ˵ϵҽʯ֮ϣǾҽʯ壬ײȥ
һ죬ͽǾҽʯסˣϷҲʼĸ칤̣
ҽʯڱϷľӪ£ѾǿĵˣֻҪ뵽ҽʯ֮УܹҽʯԿһҽص¶ȡ
ǣϷĺɫСͷʵ̫Сˣ޷߽ȥڱϷ㣬ڰʱҲһܹ
壬ڻСţڻһɸݵӣ߽ҽʯ֮С
Ǿҽʯ壬ͱҽʯףҵȫס
һֱۣ˸о֮⣬沢ûиоκεĲʡ
ҿʼˣűϷ˵
СģϷ꣬Ҳ֪ôһ£ͲҿҽصıأƺҽصϿգʲôӡһ㡣
һȻͽҽʯĿз϶СȻߵҽصıϡ
ŷҽʯ̽һֻš
ͣ
Ľҽ֮еʱ򣬾ðһɰ̣ҽʯףҲѸٱСһЩ
ģҽص¶ȣȻˣ浹һҽص¶ȣзִˡ
أٴ̽ԼһֻţҲͽ뵽ҽ֮С


177 
ͣ
ڽҽ֮Ѹ³ûȥҽʯ֮е棬ɫ
û뵽ҽز¶ޱȣȻ׵ģ
䣡
ԴҪûҽ֮ʱΧͻȻһǿ壬ҲѸٵظ
죬ٶҪ찡ϷԶԶض溰
һܹоԼϵҽʯףڿٵţҽʯף֧Ų˶ã
׷粶Ӱ
ʱʩչٶȣĸ̨ķȥ
ǣҽ֮еģǻɫҽЩ¶ȿµҽҽʯףҲסٶȡ
ˮ¸ʪˣһЩҽҲҽҽʯ׷϶֮͸˽ȥ̵ҽС
һ̶ֻ֮еСţسż̨ȥ⻹ƴȫܹӵеٶȰ
ҽʯǱϷ壬ûж󣬼棬ûж񣬷ء
ҽʯ׽ڣ潹ھǸ̨ʮװ
ʮ׵ľ룬ٶȣҪһʱܹҽʯܹ֧ôȻܣ
УԲҽʯôˣǿ壬Ǿûа취߹ʮ׵ľģ
֮Һ۳ȵҲҽʯ֮У˷
ǲɵϷ治취ӿٶȣʹ鷨ʱƿڴҪҲҪΧǻɽڲ֮
ϷĻҲһͷ亹ѹʹ֮ʱ򣬸ûһ㷴Ӧأ
ûа취ˣֻܲ취עҽʯ֮ϣȻż̨ȥ
ҽ棬ȫҽЩҽǴӵðģ¶ޱȣҽʯ֮УҲ̵ͨ졣
ͣ
ҽʯױĹؽڲλҽֲиŬ£ˣҽһӾͽҽʯ֮УļһܵĽӴ
̲סҽгͼȻ˱ϷĵʽѵҲԹҽϵĸоǾûܣ
ʹʹӶŤ
оɣϷһֱڹע棬һĻ̲ס̾Ϣһ˵
ҽļѾˣҪڵ忹ʮֱ̬ĻͱЩҽ͸ˣ
ô
濴ŲԶļ̨ھ̨ʮײľ룬ҪƽʱĻһԾܹʮףȴ治Խһ蹵
ʰ
Ĳʣ˰꣬ǿҲüΪĿֲȴһˣ
ͱϷ벻ãͱϷôҲû뵽ҽĵҽ¶ȣȻǱصشĺü
Ҫٻԥˡ
Ҳҽʯ壬ǱϷƿĻɽЩħռɵģԶġ
Ҳ˵ҪٴδһףİæҲҪһʱ䣬ûʱˣ
ɽѾˣҲ֪Ӳ֪ʲôط޷طá
ƴˣһҧʮ׵ľѣд֤ԼΪʲôƴһѣ
뵽濪ʼĬžģʼתҪͨһֶڻֿסҽʴ
һΧ֣͸ɫĻ£о¶ƺҪõЩ
ԶıϷ񣬿һĻ۾ʱسż̨ȥＤѡ
ҲЩڵ̨Զˣ
ľ룬ܹƽĶȹ
ͣ
漤ʱϵҽʯףڵٶͻȻޱȣ滹ûзӦҽʯףѾڵøɸɾˣ
ֱɵˣŲԶļ̨ﲻ
ԽǸ̨¶ȾԽߣԭҽʯػ£ڵٶȷǳߵ̨ϣҽʯҲһܹ꣡
ǣ˭뵽̨׵ĵطҽ¶ȾȻ̶ֲֳȣ
ҽʯһʧҲûбҪʹСˣҲ̫һЩָԭӡ
棬ʹ󣬻Ϸ񾪿ϵĻҲڣﾪ岻
ףװ
ʵ棬ʱ˷Ӧ
Ǽǽҽʯʧ֮ɣż̨͵һˣ

ͣ
һˣ˳һ׶ľ룬̨׶Զˣ
ǣһˣҲҽ¶ΪֲĵطϵĻ£Ѹٵʧš
£ǱϷĻɽô꣬ѰҵĻ˿֯ɵģǱϷ׼Ķȹҽصķ֮һ
˿ǻ£ǵˮģȴЩҽ֮Уٵʧˣ
һʧֱӱ¶ҽ֮ˣЩҽʱ壬ʴðһ̡
˻
浹һҽ¶ȣ徭Ϸĵʽѵͱüǿˣҽȴܹļֱ
ϷҲˣû뵽ȻôƴҲû뵽Ȼ˼̨Զ룬˳ɹϣ
ǣϷ񿴵ð̵ļʱǵǿȴҽʴ̨֤ҽ¶ȾԲͬѰ
ϷҲ֪Խ̨ҽ¶ȾԽߵʵ
棬Ϸ˲ôˣȻϣܹƽӡϣȥϾǰ֮
治ɰطˣôܷ
֣
һǬ֮еĴ̳ǰȻѸٵر
˫ץŴıأһԾվ˳Լһ׿Լ׵Ĵ֮ϡ
һżϵȣЦôֻҪһԾͿԵ̨ˣ
ԭȣΪҽ֮У޷ڿŴȫԾ
Ưҽ֮ϣҲ֪ʲôԭ򣬴滺űϷķȥǳż̨ķ
ңƯҽ֮ϵģıѾҽʴ£ڻˣҲڻ³š
ûʱˣ
˫΢΢ôûȥٶȱøһЩѾȫˣ
ԽԽС̨ҲԽԽԶĴ˫Ȼ͵Ծ
飡
˾ֵ鷢ˣԾǱʲôϿһƸصҽ֮С


178 ƽӡ
Ϸ񾪴ˣҲ֪⵽ôһ¡
ڱӡʱ򣬾һĻɽ֮Уʶ̽Ҳӹһ١
صҶҪ⿪Լӡʱȴ֣Լ޷ӽǸļ̨
ķӡʮֵĹ죬ϷһͻһֱȥļñϷͲҿԼ塣
ھݣϷȷˣֻ̨ܹȥܻĻħȴûа취Ҷ֮С
ԣ˴ŴĻɽʱ򣬱ϷͶ˼Ǹ⿪ӡ
ǣʧǣǸҽ֮Уûа⿪ӡ
ң֪ǲǸԹޱϷôģȻûи߼̨׵ķΧ֮ڣ޷Ҳ޷ڿգ
鷳ˣȵҽļȫʴ¶ʺļ⣬ҽٶȱüΪĻ
ѵҪҽ֮
ıһӾһǱʹģһ淢ˣ
ץʩչץӣ͸⣬Ҫ仯һֻץס̨ıأٶȣ
ǣûлץйνĻץһγɵһӶѣ޷ץס̨ıء
ˣʵƿǵɫӣҪ仯ƻ߹һĶ
ǣʱ̫ˣûа취ô̵ʱ֮Уһ似
Ѿʴˣһɫľ¶۾ЩɫҽһȺʳʬ棬嵱˸õʬ壬š
Ϸǿǣҽ¶£òһ
ȫȴͷĲλ˵˴˿νǼأҲʧȥж
ҪϷ񾪿Ҳ˲ҽصǣ֮ˣֱ档
޵ģϷҽصϿǿԷеģԱϷٶȺܿ죬һӾߡ
ǣϷõģָûа취ץס壬Ҳûҽʯ壬޷ʹ
Ѿ˰Ե״̬оԼѾЩȵҽˡ
Ϸ֪군ˣʱǲܿҽصģڣȴѾҽصϿˣ
ãϷһӾͷӦ˹ѸٳҶķݶȥ
ǣѾˣ
һֱûʲôӦļ̨ͻȻһĺ⣬Ϸ꣬һӾڣ
ݣ
Ϸ޷ֿǣ֮ǹǣ֮˼̨֮ϣת˲ʧˡ
֣ھţǵɫӣ滹ʶ֧ţΨһϣɣ
ڱϷλ֮Ǽ̨ϵĺ⣬ͻȻһǿǣֱ֮ӹ蹬֮еĵһ֣
̡
һֿʼתٶȿ쵽޷ĵزŵһֵѸת蹬֮Уһʶ磡
˸֣ʼתԵһΪģѸٵתţԽԽ죡
Ѿ˵棬һӾͱ蹬֮е춯ˡ
ôһ£ɵˣԼ蹬֮еʶУֱɵˣ
ɵǣӣ̨ϴһɴޱȵĻõ壬һӾ;
̡
ԽԽĵһ֣ûƿ£蹬ż̨Ϸȥ
ͬʱ壬ҲǹӴĻǣ£ż̨ȥ
׵ľ룬ʱ͵ˣ壬Ҳǹɻİ£ػָ
̣
һ֣Ѹתŵ£һӾͽ˼̨֮УҲʱ򣬿˼̨ϵ龰
̨һμ̨վһֻɫĶž񣬿ĳſһҪе̬
濴ֻž΢һܣ͸оһبžԶϢӭ
ŵͼڱϷô߶ţޱȡ
Ϸ壬ʮ׶೤޴ĳſҲ߰ף󣬱Ϸڿеģơ
Ѿʹר־ؿűϷ壬ȴ֪ӦôϷ⿪ӡ
ż̨˼Ȧ̽ſ粽̨߽֮Уȴ֣Լ޷Ϸ壬ͺ̨һ͸ӽϷסһ
ôأ°ͣ壬ڼ̨תš
ιҵˣӦô죿عͷҶһˣ˵
ҶյģǱϷһ꣬Ȼʧˣ
Ͳ֪Ϊ˾Ϸ˻ȥ滹Ϊأ
治ˣʼƿڴƴƴιҽأȻʧ٣ãҵȷõ֮أͲѵһӱӡط
Ȼûлˣ
ȻӲƿӡˣؾ׼ߣȥ˷ŵҽʿˮӲӲӣıǺˣҲһƽϣ
겻ˣҲûһˣֻܿԼˣ
ʾ֭ڼ̨ʹŸַ̽ܲܽ⿪ӡ
ǿƽƿУһˮν˹Ĵ֮Уûһ˿ķӦ
ѪʹԼָѪ˼̨ϣֱ۾ʼðǣѪ˰Ҳûзּ̨ʲô仯
ʶ潫ʶ̽Ҫ͸ȥϷȴ֣ʶڽӴǲ͸֮󣬾ʧˣ޷ӽϷ塣
йһƨ˼̨ϣ˫ֳ°ͣ˼š
ǵãϷ˵ֻаܹ֮⿪ķӡҲ֪ķ
Ǿ˵ϣһûеĶܹ⿪ӡĹؼڡ
ǣʲôأ
濴ԼȫûʲôرĶׯ⣬Ҳûа취ӡһ㷴Ӧ
ȴǾֻ蹬֮еİ˸ˣ
һӾﾪϲޱȣоҵƽӡİ취
֮ԳΪĻɽ֮ϣһǣǣģǵһ֣ڻ֮Уڻɽ֮ϣ䣬ѵ˵һ־ƽӡĹؼڣ
ϥʼ̽蹬֮еİ˸֡
ô£ôֻ߸֣״̬棬ʶһɨԼ蹬ʱˣ
ԭ蹬֮Ű˸֣ڵһ־ȻʧˣȻӦˣ
һɷͬСɣȻ֪Щʲôôնɱħʱ򣬵һֵ൱ĴǾԲ蹬֮еİ˸ֵġ
ǣһĪʧˣ
һղŵʱˣǵһ֣Ƿɽ˼̨֮У
ſ۾̨֮УֻһֻϷ񣬸ûмһֵӰѵ˵һֽ˱Ϸ壿
벻κΰ취棬ʼĬžģҪ֮ϵѰҵʧĵһ֣
̡
ڹžĵİ£蹬ʣµ߸ֿʼתһǣˣ
΢΢ظһ£͸оˣǹɼ΢ǣԵһ֣ǹǣԴͷֻ޶ıϷ
Ȼ
Ӳؾõİ˸֣żеĹϵң˸֣ƺŵͼڣϵ
ȻѾȷ˵һ־ڱϷ棬Ҳ뵽ˣƽӡҪŵһ֣
̽״̬˫ĳ죬ʼٵתžģҲʱһɹɵ˫ӿ
ԥؽ͸ķӡ֮ϣĬžģ
蹬֮е߸֣תٶȱԽԽ죬ǹ޵ϵҲý͸ķӡҲò
üĿ
ƾӡİ취ҵˣпϲȴɫȴޱȣ˿ĵΪͲ֪ᷢʲô⣡
ʱ仺ȥ͸ķӡչ쳣ĳ־սҲƿٹȵȻƽӡͱˣ
ʮ첻߲ݵļܶϷ壬ڵһֵİ£һ㷴Ӧ
ſ˫ŵ۾ɨһۣǿһһ˼
ﾪޱȣΪӱϷ۾ӰӣƺѾںڱϷˡ

ѾıϷҲʼƽӡˣֻһɫӱϷֻϴݶû͸ķӡ֮У÷ӡҵز
澪ϲޱȣҲӴȣͱϷһӡ
Ϸĺ£ǲ͵͸ӡڷˡꡱˡ


179 ͵
͸ķӡһӣһˣһ졣
ջԼ˫֣վż̨֮еıϷ
üͷ΢΢һ壬֪ôһ£ӡƿˣֻϷȻûж˫ղѾ˵۾Ȼֽرˡ
ϣ
Ի󲻽ʱ򣬱Ϸ۾һӾٴſ˫޴ĺɫҲ˲ɢһŭХ
䣡
̨ΧҽأڱϷŭХУͻȻȵҽڵϢʼתγһ޴С

һɾ޴ײɿֱײ˼̨Ҷ֮С
ŭ͵ֻϷͿʼ׼
ǣ沢ûڣΪһΪ־һĻ
ҽ֮ȵҽڱϷƿ£Ǳһ޴УǸ󻯳һ޴ĻɫҽűϷ͵ײȥ
ϣ
ϷٴŭХһĳ͵ؽǵҽͷסˣȻͿҽڱϷһ˫֮䣬ʧš
ϷȻҽ֮еĻ
Ŵ۾ֻϷҲ̫̬һɣҽĻȷܶ࣬Ǹһܹܵİ
žʮıϷ񣬽ЩҽҺʼɣͰ˲ͷϵ亹
Ϸ壬ںɫҽĹ£øӵʺЩԭɫëҲʺֻϷ񣬾һֻոմѪ֮ԡһ
ҽɵľɢˣϷԭ۾ͻȻ׹޴ͬɺһͣҲ͵ſˣ
ֲϢڱϷΧţЩԭͺܿ񱩵ĻڱϷƿ£øӵطˣ
ҽؼɿˣʣµĻҲűϷĶۼ˱ϷΧЩеĻγһֻ޴ñϷƾ׼ɽƣ
󺧣ҪֻϷĽĻɽһӴݻ˵Ļŵ˾Իģʱ򣬱Ϸͻ±¶˵۾
治֪ϷΪʲôᱻӡڻɽ֮УǱϷΪͼڣķӡԹغŵĴ
ЩڷֱϷͬʱǾ˵ǰϷˣҲͼӵ˵ˣǰ֮
ڵ棬һԪڵʿӵжսµıǮ
ԣҲ˲ֻոսıϷò˵᲻ǨŭˣɤӾͺϷ񣬲ɰ
ϷŭХδڣֻҪһŭХڣֻûıϷ񣬾ͻ𣬽ΧôĻɽƿ
ǣĻĶñϷЩѹŭХĳ嶯˵Ϊʲôɣ
Ϸ̾һôôϤ
ǿɻ󣬱Ϸ˵ңҲҡ
ԭ㰡ֻϷû˹˼űϷ˵ʲô㡣
ƿĻɽ˭ѹôꣿϷͷ񣬶˵
ǲǱѹɵ˰ŭָűϷҲ룬һŪڸˣ𣿵ʱЩɵˣٴζԸʱǧңҿɰﲻʲôæ
ϷΪضޣ˭ǱϹϾģΨһͲһ£һָıƿڴ
ǣϷҲͬĻȻʱȥôˣҲδ֪ɽ֮зӡľϷ񣬵ǣðհ
ô죿Ϸͷ񣬶˵
ŸʲôϽֻõҪ͵һ֪֪͵ӻ֣űϷ˵
Ϸͬصͷ֮ǰΪĲ͵һӡ³һγɲôðʧˡ
ֻõڱϷƿ£ʧˣҲʱſˮűϷ˵˵ֻҪҰƿӡͻὫ֮ؽңѾˣ֮أҰɣ
֮أϷ廯һֻһ˶ߵıϷ񣬷ɵǰЩɻ󣺡Ҳ֪
ͨ
һӾԵڵأһָָűϷ˵ǲǣ˵ͼڣ˵ҰƿӡͿԵõ֮أȻƭң
ûƭ㡣ϷոѣЩϲ㣬棬˵Ҽǵã֮ڰ֮ϰ
˱ϷĻվûˣôſ˵ϣͿɾϹɣ֮ҪҵϣôҪذƿи񰡣
һ£룬ҺʲôƵġϷһ˫۾ŵϵ棬˵
һӾӵűϷһΡ
ˣһϷͻȻһĳ򣬴е
飡
Ϸվĵطʵ̫ˣͻȻչֱӽվ棬ķˣ
ֻ񣬾Ȼ͵Ϯңˤͷۻ棬
ȲҪ֪֮ʲôطˣϷе
Ҳ˷˵е֮ذϾҪˣʱԼֱ޵ˣ
ʲôطϽ˵潹ؿűϷ
ϣʲôһѵģϷ񼤶ؿ棺ӡһ£ûа취򿪵ģΪǸӡзӡ򿪵Ļͻʧһգֻлпƿ
ԣӡҵʱ򣬽ҵҲӡΪͿҲѣҲûа취ƿӡˣϷŶ˵ǣˣǰ֮ͼڣ֮ؿԽҺѣ
˼˵Ǹ־֮أŴͿűϷе㲻̫š
蹬֮Уǲа˸֣ǾǰŰأϷһӾ˵ˡ
ҲˣҰأӹʹ蹬֮ˣҲ̫׽Ū˰ɣ
ǣûиоʲôôЩԻ󣬰˸蹬֮Уܹ֮⣬ƺҲûбĹЧˣ
Ϊ蹬֮еİ˸ֻ֣ǰصԿףֻڽ⿪һֻͼڵʱ򣬲ſԽͼڵ壬ԭأϷЦ
ڣǲǾͿԻԭ֮ˣĭűϷ˵
ˣϷͷ
ҲͷʼĬžģ蹬֮е߸ֿʼתһǣǣһֹλ
̣
һһĹ֣ӱϷ˲û蹬֮Уʧˣ


180 
һֳ蹬֮֮ͽӲϷϢҲѸٵή
Ϸſ˵ϣƺǸڳʱ򣬴ľһңϷԭȵ۾ҲҰȫƣ͸һ㡣
վһ˫۾Ҳرˣȫǵһִľϲ֮С
һڳ蹬ʱ򣬸߸ٴк֮ͱǵһȫǣסˡ
ԭһʮַµģ˵ָͲһ֣һѸӵɵһ飡
ǣڱϷ֮УתһȦ֮ͻȻһ򣬶֣ͺͻȻʶһ㡣
󡣡
־һ֣
󷨵
ͻȻˣ֮ؾأ
ԴΪģһֱףЩ˵еȻܹвԪڸ֣ˣ
ЩѾͨͨıˣ֮˽󷨣ЩܹͨΪȻ޴ޱˣ
ңҲˣΪʲôû֮󣬻û䵽̶ֳȣΪûأҲ͸޷Щ޴ЩôĶ֪
סĴ췽ǣûصǰ£ǸͲЩĴԭֻư㣬һƷ
ĴһǳܵḶ́κһطСʧ󣬶пһĴʧܣ֮ڲԭ£ôܴ޴
ŵͼڱϷҲһ̣һ˽⡣
ضʵǿǶ󷨵оȴױȵģңϷļǳĺãԺ㣬Ŵ󷨣
Щ󷨣ŵ֮
Ǵǲûأ󷨵ļӳ֣ӣ
Ҳ֪ôһ£ڵţȻ᱾ĩˣеľĴ棬ľ棬Ӷ󷨵Ҫԡ
˹⵼µİɣ氵뵽
һ蹬֮лתţʶЩʼܻ󷨣
ûнӴ󷨣ڰҹɽûصʱҲǰաסϵĻزֵļأȻȥģͲ֪ЩΪʲôҪá
ǣѾˣЩ߰ĿӶʵ֮󣬾һС͵ˣ
Ҳô˵κλصĲãǣϹϵңԽǾܵĻأҲԽ鷳һҪƿأ
ԣ֧ķʽ˵ϣʼء
ȻֻһСС֣ʶ͸ȥ֮ȴһĿռ䣡濪ʼԼʶݸ󷨵İء
Ƿģ󷨵ֶҲǸޱȣңЩ󷨣ҪſԲó˵أһ쳣ƴĹ̡
ǣ֪صĺô֮ﻹƴزݣ
Ҫ֪Щ󷨿˵ѷ
ңأͿԲóǿ󷨣ԵУˣޱȵĺð
ԣ濪ʼ̿زأڸо֧ʱһűٹȵ֮⣬һֱء
ϷϢҲήҵ˼㣬ȫû˸ոͻƷӡľɣڵıϷ񣬿һֻżûһ˿޵ķɡ
ˣʱ䣬涼ˣҲ˴ûõ󷨣Щ˵󷨣ƴѧϰ
ʱ䣬ȻһֱڲأǶȴûзɡ
ͱϷһ꿪ٵΪľˣھĿ֮УѾһֵˣ
ϲ֤ˣѾһԪڲʿˣ
ңڵõ֮󣬻һޱȾϲ顣Ǿصһ־޴;
أǴӱϷطϷĻԵޣҲǴ˻Ե
ǵģٴӵ
ڵ棬صǸ֣Եɽڽ֮Уٴӿ֮У֮УԵУ
ڣֻҪԸ⣬֮еȫԽɻɫҲǴĻ
һֱɫģҲ֪ʲôԣ˾޴鷳Ǵõ֮ķվûˣڵȫðʿˣԲκܹ
ȻʿڿϿٳ֮󣬿ϾͻΪһʿĹؼطһתվѡ
ΨһоЩ鷳ľǣ֮еȻɫģҪɻԵҲ
ѾˣֻҪԱãǾⲻҲ̽鵽ϵġ
ڳ˺ܾ֮󣬲εطһʵǾǣزſԽɫתΪܽɫתΪԵЩй
ϷѹҲ¶һ˿˷֮ɫ˵ڣǿԳȥ˰ɣ
Ϸ񱻹ڻɽ֮кܶˣͶط͸ˣҪ滹ڲأͶ߳ɽˡ
ͷȻ֪ʱ˶ãǴµıٹȵӦѾһˡ
һˣ滹еƣرǸƯС
뵽Լʧٵ龰ľͱݺݵؾһѣһˣҲĵһȼˡ
ͻȻ壬޲ܹ塣
ߣͳȥһӾվűϷ˵
Ϸ¶һ˿ϲɫ˵Ǿ߰ɣ
濴űϷ񣺡ҷȥ
ɣϷʹһԴ㲻֪ҵڵһܹһ˷𣿣
ע⵽Ϸӣȷʮֵήңʲôشһ
ôһ£ɫصؿűϷõأȫϷ񣬶ֻ񣬻ŵͼڣԲ˺Ϸ
ö˵ˣҲ֪ôһ¡Ϸҡҡͷ˵Ǹִɳ֮Ҿ͸оһյģҲյشڵңʵֻеؼ޵Ϊˣ
ϷĻ˳˼ѵڱϷ֮Уʲô
ô죿濴Ÿ߸ߵĻɽڣƵؿűϷ˵


181 Ļɽ
Ϸ棬ЩԹ㣬ҪǸʱҽɽˣû鷢ˣ
֪Ϸʵ󽵣ڱϷľ֮ҲС࣬űϷ˵Ϊãڲ˵ЩʱǻǾ취ȥɣ
ʲô취ҷȥȥ£ϷмؿһۣѸٱСһֱһӴСͣ
űһֻӴСıϷ治˰ۣ㲻ûһֻӳȥǲ͵ڸ߱ǱϷ𣿻Ϊһֻŵɣ
Ϸݺݵضһۣ޺޵ػûһֻţһֻѰģ
űһֻɫӵıϷصͷˣȥûע⵽㣬ҲͿ԰ҽһЩ۵ļһͨͨɱˣ
ͱˣŵͼڣĴ֣㻹ϽҵŵػҸϷ棬м˵һûһֻԭǴ⡣
ʲô㲻Ҵ½治ˣűϷ˵ɱˣҰƿӡģ
ǳĲʣǱϷ񰡣ȻʵУô˵ҲһֻްҪǸߣˣһôõ鰡
ˣǰ֮뵱һ˾ȻҾҪΪػսޣϷ˵
ΪػսޣˣǾ˵ҪΪǫǸСӵսˣӵս޻һֻƤս޾Ȼһֻޣ̫ƽˣӲʲô֮ˣҵս޺òã
ǣ㽫蹬֮еİ˸ָݸˣ֮޷ӱܵġϷ˵
泹׵׵ˣһıϷǸһʰ
ǫǸСӣȻװ׵õһ޼սޣǹǫػǶһֻսޣģ֮򲻴ùЩػ
ţ˵ǫǫ˭ϷͻȻӦ˹˵
ǫѡػЩε˵
ѡľˣҪѡſԣϷˣɵ۾ǰ棬ҿɸ㣬ǸǫСӲҵ⣬ҪһүҲˣ
Ҳǰ֮ҵػԸ˭˭˭Ҳ뻻ҲŭűϷ
Ϸâ۵С۵Ķ죬Ϸȷˣ棬Ҹ㣬㲻ͬҾͲȥˣҲ뿪ɽˣ
У㣡ԲűϷĻ
Ǹзӡܹ򿪣Ϸмؿ˿棬˵
ɵˣϷԭһа
ϷϳűϷ˵
ұүϷ
ǣүԺ˵òãǻǾ뿪طòãЦ˵
УӦϷ˿ʡ
ŭһ뵽ȥɽֻϷ񣬾ֻЦŵͷУǱүϴ˵Ǿͻòã
ǻࡣϷֺҪ˵㻰
ȻȻæصͷȴڰ˵ëߣȵ˻ɽ㣡
ıϷ񣬱ӡڻɽ̫ˣͲ֪ѾúܽƻˣΪ֮ӦӦǲʲô仯ģԾ͵ͷ˵ãǾһΪ
һΪͷűϷ˵ڿ˰ɣ
ˣϷ˵ͳŻɽڷȥգ۾ʧˡ
ؿŸ߸ߵĻɽڣ˵ѵҪȥ
ǣȥƺûʲô취˰
棬ó˺ɫذף˿ڵҶǽڣһ塣
ͣ
ɫذû˺ɫҶУһ
ȥҲһܵ顣ҧҧͿʼǼɽڵó̡
ǧ࣬һʱʮ׵ĸ߶ȣĻɽĸ߶ȣֹǧףȥҪ
㻹źɫذҶϢʱ򣬸ıϷˣȻˣʱȵ˵
ҲҰ濴ֻıϷ̲ס
ҮţǲǣҺĺһܹɽİ취ȻңϷˣת׼ˡ
ҵһð취۾Ϸ˭ް
ߣϷһ档
үЦţϳϳ
ðɣšϷ޳ܵ˼棬ʵڵˣ˵һ֮󣬾ͷȥ
ܾãҶıϵ˺ܾãҲûпϷӰҲûϷƺϷѾﲻˡ
Ÿˣŵ֣ӣһſյĻɽ˵Ҳ㼸ˣΪһΰޣѵôһ̫ʧˣ
˵ʲôأϷӺԶĵطһĻ
ûʲôҲû˵ϽʸڷϣŻɽںϱϰȥ˰ôûи㶨ѾҪ֧Ųס˰
ץסҵëϷͿĿɿڴһĻ
һɫĳ˳Ҷǽڣڻ½ţûжãͳǰ
ǸɫĳһʲôƨǱϷɫĳ
ץסϷĳ͸оеĳʱһŵϽеĺɫذײҶϡ
ϷӦһ֮󣬾壬ţ建š
ܿ죬Ϳһֻצӹ̶ұڵıϷֻ׳צֱֱûӲұ֮УһֻҲָԭӣ֧űϷ塣
ץԼëƵ棬Ϸ˵Ҫǿǰ֮ķϣҲŲأ
ǣΰޣôܸһʶűϷЦ취
ȻˣϷ۾֮Уһ˿ƣۣ㻹ǿɣ֧Ų˶á
һϷĻץűϷë䡱˱Ϸߡ
ŸʲôϽס尡Ϸ߲˵棬ƿڴ
Ŷ֣úɫذסԼ塣
Ϸһָ˸ӴСٴγŻɽڷȥ
ڱϷֲиŬ£ӳǸĻɽڣĻɽɽ
ιϱϣ㶼Ѿ뿪ĻɽһһȵĻħûˣǸ߱ˣѾˣźĻɽڣͻȻ뵽ʲôűϷ˵
Ļħ񳱣ҿϾҵкܴһڻɽϷ˼һ˵ǣһ뿪˻ɽǻħͲħͻļ٣Ļħ񳱣ͺѳˡ
Ҳ˵ֻһʱ𣿡һʱ˵̲̣˵Ҳ
һ֮󣬾ͻ֪ѾϢҲпܱ¶֮ݣ㻹Ҫȫ׼Ϸͷ˵
һôü֮䣬һ˿ǳʵ̫ˣڲǲһ֪ܹ֮ﵽʲôľ磬ʱϷ¶ҪΪʸ֮ģܹӵжս¸ʵ
Ȼһʱ䣬Ȼǣȴûл֣̿Ͼһӹ
ˣǸϽɽɣһһ£űϷ˵
ôͽ˹Ϸ۾Ҳ¶һ˿죬ͷһֱɫĸӣļϡ
ιϱϣҿɾ㣬վҼϵȷǿԣ㲻ʺҼϣűϷ˵У㲻Ҫ˵ӻῪ˵𣿡
ôУϷ񲻸ˣʺļǿеģǲ׼˵ǾԲеģ
ɰ˸磡Ц
˸ôϷһͱǲ
Ťͷһ°Ͳ͵˵ϣԭģıϷھȻıһֻɫİ˸硣
ðɣӣűϷ˵ϱϣҷˣ
Ϸ˵û˻˰ɣ
ûˣڱϷʵ˼㡣
űϷѸٳĻɽɽŸȥڵƼ
ոɽţͿһȺħΧĻɽ棬һֻʶĵؼħؿ档


182 ץħ
濴ֻؼħ֮䣬ǵĻɽʱ򣬱׷Ǳֻؼħ
ʲôԩ·խͽԩ·խ
ɽħ̫ˣؼħȻ࣬ǾԲ٣ֻǵؼħŸֵĸ߰ٸһ˼ʶˡ
ƫƫֻؼħͿ棬ƫƫһĻɽֿħǲ˰ź˵ģȻô˴ɣ
ЩܻģָЩЩ˷ܵĻħǣűϷ˵
Ϸͷ˵ұӡĻɽ֮Уȴ÷ӡҽصģҽðĻھ̨ʱ򣬾ͱҵϢȾˣҵ꣬ҪѰƿӡİ취ܻЩνĻħ
ǣɱЩħûӰ죿濴ֻؼħ¶һ˿Цݡ
ûħӱȽңҲǻɽʯֻǻħ֪꣬ô䣬ʶԻħȫ£ù˼ɡϷЩħûһ˿ĸ顣
Ǿͺá˵ͷֻؼħЦЦȻһ̤˷ӡķΧ
ϷڻΪ˸״֮󣬻ϢҲһЩħǣûзϵֻɫ˸磬ǵ棬Ϸ
ϣ
ϷһģһļХֻؼħȻ˳ʱΧĻħԳ档
濴ŵؼħ˹ǵûо֮ɫ෴һ˷ܸС
ûв󷨣һΪĲϲ沢ûʱ䲼ãҲ뿴ԼΪܸܲؼħսһ
ؼħ棬ȻǺ͸ˣ˻ħΪõʽΪˡ
µľԶ̹µľǽٶȼǿ˼ǣãսֻؼħȻӮܹһʱ䡣
飡
ӳԼȭͷ͵ػ˻ħ֮ϣһ졣
оԼǱһ޴Ĵӻ֮һؿһķƣϴľ޴ֱ壬ʮԶſֹס˺˵ơ
໹Ǵһ㰡ҡԼѾЩ˵֣¶˿ɬЦݡ
ϷĽţݺݵץļԲûб˦ȥЩǱӣϷ¶ĹĵɫôҪҪæ
ģؼħʵ̫ǿˣҸͲǶ֣ҪôʵЩܻ˵
ؼħɵˣҲǴĻɽ֮Ŀǰǣֻ뿴Լʵʲôĳ̶ȶѡ
ӰϷ¶һ˿˼ɫ
а취ˣϵıϷЦҽֻؼħʵѹһ²Ϳˣ
ѹƵؼħʵ㶺˰ɣ淭˷ۣűϷ˵ڵʵ½ؼħͬһģôѹƵؼħʵ
ǰɣŶǿǰɣϷóָ棺Ҹ㣬վǱȻʵ½ˣǧҪˣЩħԭͿңҽܻʱҵռݺҪλõģҲ˵Щħҵƿأ
ģЩűϷĻ
ţѹһµؼħʵ㿴ϷĻ̬ȣʮֵŭųͽһֻؼħ֮С
ĿɿڴһĻˣ谭ϷĻؼħֻ֮ؼħϢѸ˥ͣ˰ǻħľ粻ˡ
ֻϷ񣬻û˵ѻ
ºˣЦеԼ˫ֻ֣ôһµĵؼħسȥ
ؼħһӱ˰ǻħȻΧĻħҲЩɵ˻ӿȥ
ո̧Ĳ˻ȥŷӵĻħȺɫЩѿ˵ϱϰЩħҲ̫һЩûа취ǸϿһ㣿
ðɣϷҲ뿴ʵôʲôҪӦˣ
ϣһɼƵƴϵĺɫ˸ɢԽֻùĵؼħӿȺӵĻħȺ
ħȺʱյ˾ţ׷ͣǰ˵ƣֵؿϵıϷϵĻҲҵز
ںˣٴֻؼħճȭͷֻؼħ͵ػ
ؼħʵܵѹƣҲĽˣ͵̬ŵˣܿȭͷ
ϷŹĺû᣿ܹʹؼħĻᣬɲʲôʱеģ
׷粶Ӱʩչ˳Ѹٵ˵ؼħߣһȭͷȥ
飡
ùĵؼħһȭͷȥԶϵĻҲһЩ
ػ˻ӣմȾϵĻ˦¶˺֡
Цȵҽ涼£οССһأ֮еαֻҪһתͽЩ¶ȿסˡ
飡
һʮּǳļһֻؼħ׷ֱ·µţڱĻˣôܲúõذס
ڵ棬սǻħֱ׾ٵģֱŰֻҵĵؼħ
ϵıϷҲˣֽ⿪˵ؼħϵһӡõؼħӰǱ˾ǻħ
ʵͻȻӣֻؼħЩɵͿ
ҲսǻħûһսԣսǻħŸоһֵʹо
ʵǣֻؼħǻָؼ磬ͲĶ֣ھһʱս֮󣬵ؼħٴ˰ı֮С
ڸؼħսУ֪ԼڵʵսؼħûʤĿԣսǻħǱʤģ
Ҳǵؼħǻħľ޴࣬һʱᣬûа취ֲһĲࡣ
ȷԼʵ֮۾¶һ˿ɱ蹬֮еأʼתҪʹֻؼħ
ҪϷܵĶϽֹ档
ôˣЩףղűϷ˵ɱЩħûϵôֱˣ
ЩħŴôϷļֻؼħǰһӾͽؼħ
ڸʲôЩԻؿűϷ
ɵ㲼󷨲ҪϵģЩؼħʮɱõĲϣϷ
һԴʱȻ򣬿Щħһ˿Ŀˮ
ɽĵؼħ˴ùˣ޷ȡؼħǱϷǬȡؼħ
һ˾ֻؼħϷǬҲ޷ˣֻźؿЩֵ̿ĻħǣűϷ񣬳һڵķȥ


183 
Щʮֵ֣һεıԣ⼸Ҫʼˣ
ÿһŵĵӣһʢĵҲһչʾԼûᣬֻҪܹڱ֮Уֳ㹻츳ǾпܱΪŵӣ
ԣһڻţеŵӣ˾ͷҪεı֮Уõһܺõǰ;
Щ飬ЩͳҪбˣϰµģоǲ̤ʵǸоп϶ʲôУ
򣬰սеԸôܻὫһ͸أ
ǣԴҲûһȻѵʵԽ˻Һɹ
岻̫ţһʿҪǿɲһ׵飬ǽУƺҲֻһڽᵤʿɣ
һӵбĽУŵĵһְѲɽԽ˽вɣ
Բܣ
ǣֻҪûнᵤŴƣսʤģҲû˵սް
СҪĻͱҺʹƣһܹ˳õһ忴ʵĻɽ߶š

ƳŻɽţֻһʯĹأЩ
˴ƣǸûȥˣǿЦһ£ĴƵԴһȥ
ʱ䣬ܿ͹ȥˣӭ˺ƴʢ䣬ᣡ
ңСϢһεıɲͬǵһĽһǵһӭȢ壬ܵϢ
˭ţνû˲֪ģĵ츳ڣʵ߳òֱе˰
ˮĹŵᣬ˵ڶλĴŮ˵һֵˣǳģϾˮһ欣ûеġ
ԣţһ򶼲ôѺãΪһڸˮˮݣΪἵò
߽ŵĴ䳡ʱ򣬾һ󻶺֮ϣ¶һ˿֮ɫ
ΪĵӣƿʮֵĳɫܿͽϵĲ֮ɫѹȥ¶һ˲Цݣ
ã˰ֱǰЦ绨ض˵
ĻᣬʱȻ欵ŮӣʮֵĸȤ
ÿɰĹܹһ𣿡ῴźɫòȵ˼Ĵƣ۾ﶼðһſŵǡ
ȻҪƣȻˣ彫Ƶݸᡣ
ӹƣŴƵ۾һ˿ɱرסˡ

˶ŮϹţӶ欵ôЩ
̫ɰˣճһֻظŴƵë˭Ҳûע⵽ϣһöŹֵĽָ
һ߸ŴƣһЦţֻŴƵ֣ͻȻ΢΢һöŹֵĽָϣ¶һϸϸ룬ŴƵȥ
Ƹ̫ˣʲôûѧֶΣյȴǸӵһЩ
Ҫϸڴϵʱ򣬴ƾΪǿˣŶˣӦ¿Ϊǿ
ΪƲûж֣ǶڣһھҧŮ֮ϡ
ŮΪеĲλǸطŮˣޱȣʵһӣܵĿҧ
ᷢһҽУһӾͽƸ׿ˣؿڻ˴ʪܵĿˮӡǡ
ӹһٵĴƣһӾĻؿᡣ
岻֪ôһ£ƵӣҲЩˣϾҪƣʵЩ̫ͻһЩɵ岻ɡ
岢û֤ݣֻܶᱨǸ΢Ц㣬˼ֻƤɫһ㡣
һϵƵĴˣЩգҲһˣϵһ˿ѸȻЦеؿ壺ûϵҾϲɫɫС
شһս欵Ůˣȷһ
㣬ǲʲô飿ûʲôĻҾҪҸȥˣ忴ŲԶЩü˵
ã㵱Ȼˣ۾ڼת֮󣬶ʱ⣬ǰյĶߣ˵ã㲻Ҫģǽõ˵һҲὫнġ
һ㶣û뵽һԵᣬȻ˵һ仰˹Цллˣ֪㿴ϵʲô
úôЦԼ֣°Ȼ촽ȻһЦ˵㲻ҪʲôҪ㡭
ɵˣŪ°֪ͣˡ
Ҳһ˫ֱۣ㶵ؿһЦݵᣬﰧһӣûãСһŮ˸Ϸ˰
὿ЦЩͮͮӣ̲סؿҧһĶ䡣
㣡ܾͬӣŴһԶҲ˸ľ롣
òҪ£һܡֱþߵһ͵Ķʵ㲻ֹϲˣŮ˽ҲϲãͲ챧˯أ

һУ˴ħһŴƾͳķȥͲҸ˵һ仰

Ǳ壬סС죬Ц¶˰׻һƬظ
࡭
ʿˮͬʱֻҪǿؿѩ׵еӣܲſˮ
뿴ȥһ𣿡Ҳߵһеߣʵ
ǸеӾɵһ㣬æصͷ
õһ˵Ǹʱѹ˸㿴ŶǸеһۣǸеӵĻֱӸˣд󲿷ֵеӣȫ̧ͷ
ͨ壬¶һ˿ǵɫʦ㣬û°ɣ
ǰֻģڱ֮ʧ󡣡Ҳ˵
û¡ǻ̲סͷ͸ˣ
˶ˣо䳡˵һͨϻٽĽ˵һ飬ž俪ʼ
ЩǵؿŸλϣеĽУһŵĽһɺܲõԤ
ʦ㣬ҪͰĿ壬˵һڣͿˣ
ιιιģôܹҸأŸƷǳؿģ˵
ŶŸʦ֣һҪӮĸϽЦ˵
ʦܣһܹõһģѾʼ˵ı䣬ᶨ˵


184 
濴ǸЩãзӡпǧ
һǰǴʧģһٴγطζЩӡ
ԼѾ˰ɣϣ¶һ˿Ц
ɽǾأرڻħ񳱵ʱ򣬻ɽΣ֣ɽּΪĹ죬Ͻɽ֮зӡ͹رΪ滹ܹŵģǸ˲ɵӾʹӡ
ϱϣȥ֮һҪ͵ıϷԴ˵
֪ˣھһֻͨİ˸˰ɣϷЩû˵ͬʱһ˿ȣŻɽ磬һųԼʮ׳һӿһĴŮһ
ֱܹϷûж˭ӡô꣬һɣ¶ôһġ
ͽ⿪зӡɣҲЩȲ뿴ͻȻԼŵӣ϶رĺ档
ֻһ֪ûлҴĸҪǣֻƤڲһڣ
ðɣƿзӡҪİϷһ㶣ЦЦָ棺˫ְзӡ֮ϣȻתأƿзӡ˺һǳȥǺ׵ġ
㲻˵ƿзӡֻܹ쵽𣿡ЩɻؿűϷ
ϻûҽ̵㣬ܹƿзӡ𣿶ңҲڽôƿзӡ𣿡Ϸûһ˿ļȫͨģ

ֱӱϷ޳ܸˣؽԼ˫ְзӡ֮ϣȻת蹬֮еأͬʱĬžģʼ׼ƽзӡ
Ǹ֣ĵת֮£ѸٵתȻ͸蹬ǰзӡ档
ʶȫɢҲõ˼£ҲѸٵת͸зӡʱ
زأڷӡ󷨶صЧʹ֮󣬺ܿؾ͸озӡһ˿˫зӡ˺һӣ
Ѹٵؿǵӣ߳ȵĻɽ˺ͮͮһȺɽ
һʵĿü˳
ұϷڳǸĻɽˣϷ߳зӡ֮󣬾ͿʼشЦйеĿϲ
Ҹ˵ʲôˣҪ͵ô£ǲ±˲֪ıϷ񰡣һƾ˱ϷԴϡ
ϷĵЩԴΣתͷСӣȻҴңѵ㲻֪˭ҿΰġ
ΰİ˸磡治мؿűϷ񣺡Ҫסˣھһֻֻ˵ĺɫ˸磡
ϷЩŭص棬ôӣΰްͲһ
ҲصűϷ񣬴һԲϾͷֵƣԴӱϷʵ󽵣Ͳپ±Ϸˣ෴ģǺűϷǵʽѵлᱨôܷŹ
ðɣҾһֻ˸硣գǱϷйˣϾڲܱ¶˵۾
⻹ࡣͷЩıϷԴϱϣ߰ɣ
ϷЩƵضһ£ȴûб֣ܿ͸ˣҲġ
ףʲô滹ûϼͿһûзĹʯĸ֮֡Ĺ
ģӻû͸ǲŭ־һҪĹݻ١
ǣδ֣Ѿֹͣ˶ضȥĹ壬΢΢Щж
˵ĹģҪΪʲô֪ģΪô֣ܵдģǳ廹˭
һ˵־ʹһ˵Ը񣬺ѩǾԲдģοѩͷķ֣񹢹ڻ
Сһˡš
СӣϽ߰ɣĥĥˣϷżʶһᣬߴٵ
վ󲽳һȥһӾҵ壬ȻݺݵؽһѱڻȻԼû
Ҫһڵʱ쳣ĽϷҲʱ򣬴һСӣ㲻׼ȥС˰ɣ
ôˣϷĻʱһ㶡
㿴Լ塣Ϸ壬ŬŬͣ˵
˳űϷ۾Լ忴ȥʱͨ죡
ڽĻɽʱϵ·ѾȼˣǬ֮Уûдû·ɴ
ϣϷһֻޣڼ֮ҲſˣûԼĺġ
һ飬漸ԼǺģԱϷѵĻԾͻ嵽ǰ
󣬺Լ嵽ǰһѱס龰شһս
ô죿
ҪĲȥˣһصĵطϴһ裬Ȼһ·ϣȥѰˣ
棬ŶһڵϤһڵķΧ֮ڡ
뵽һ֮ڵ棬оЩ֣һôؽˣ֣һôôĵģƺһҲûһ
˲ô࣬ӿٶȣһӾͳ˾һԺ֮У
Ժ֮УûеӵĴڣҲˣԺ䣬ͨŵӾסġ
ڵҲܲôˣһ䷿֮У㽫ϴһ֮󣬾ץһŵӵ·ϡ
ܾûд·棬ڴ·֮󣬸оǳĲڣҲ֪磬ûһĻ޷˵ġ
һ㽫ԼѾͷŪ˼º󣬾ʹҩڵ߳Ժ䡣
ߵԼԺλãûˡ
ߵԺ䣬ȻûˣЩˣһڵˣȥʲôطˣ
ټһڣȻûˣҪе˽Ļһڲ군ˣ
ϱϣһ£ˣڶıϷ˵
Ϸһ㶣ͷ۾Ӵʶɢſ۾һָһɽŵķ򣺡ʮˣΪܵͣһڵŵӰɣ
۾һ˾ͺðˣ
ѸٳűϷָķ׷ȥȵҪӽЩŵӵʱ潫ٶȸͣ˿Լ壬ֲûʲô֮󣬾ͳЩ˹ȥ
ιλҪȥʲôطȺ˵棬ӻ֣Щ˵
˭ôһڣȺŵӶʱһ΢һЩŵӣ
ң氡Ǽһ̯֣˵ǲû˵ְɣ
棿˭û˵ЩˣȻǸոսһڲõĵӣԲ֪
ϣڵһڣѾһˣһἰĿеСŮС㣬ͻ۾ֻڴСߵƤͻᷢ裬ڵһڣû˸ἰֵġ
ӣ΢ЩΣ֪֪һڵˣȥˣ
㵽˭ǱһڵʲôģĻ˵ɫˡ
ģҾһڵĵӣҶһܹʲôģʮֲؿȺŵӡ
ƭ˭أһȵıԿʼˣΪһڵĵӣ֪ܲģ΢һЩĵӣ
һԴԼʲôط
ǣ沢û˿ĻңΪʲôǺߵ
λʦ֣ˣҵȷһڵĵӣҼǰؼˣԲŲ֪ʲôԴ顣ſں˵ֻñϷ񷭰ۡ
ʲô֤˵һڵĵӣЩȻɵļ仰Ͳٻˡ
ʲô֤ʲô֤أ
֤˰ɣھͷѶóǽץסӶ棬˵
ˣһԴԼ֣һҪУǿŴڵĻˣ
ܶ˶ᣡӵĽʵ̫ǿˣЩˡ
Ŀھܲ˰ɣ˳˼ĿھȻϵĻͽʧˣһɺɫ
еľſˣɲκһ˶ܹѧģһڵĵӡ
λʦ֣ȥ˰濴Щӣʳʵһ仰
СѾǰȥμӱˣ˵
μӱ䣿ģĪһ
ǵģһεı䣬һĽһʺϴСĵǸˣ˵ʲôһͿǼΪƸȢС㣬ԴСһһҪõһģ
ʲôɫһӱüΪĲ԰


185 
ŵĵӱ䣬õǳǩƶȣŵӸŵӳǩսŵӸŵӳǩսĵӾ͸ĵӳǩս
ȻĵӵսǷģϷںͷ
ŵĹϽӣŵڳǩ󣬵һս֮ʤߣٽгǩսֱʣʮ˵ʱ򣬾ʱֹͣΪŵеʮ֡
ŵӱʮ֣ͻ뵽ŵӵĳǩս֮УֱŵʣʮˣΪŵеʮ֡
ʮ֣սĵӵʸԾͼ뵽ĵӵĳǩ֮УֱһĲ
˵ƶ˵ǱȽϹƽģǲҪǿʵҪôһ
һӵʵڵһ־˱ǿˣͻᱻ̭һֵ̭ȥ
еӵϺãһֱʵˣܹ̭˽ʱ򣬾ʧˣ
ŵӵ츳ҪŵӵҪãʵҲձرŵӵҪߣһ˵õŵӣڽŵӵʱ򣬾ͻ̭
ͬŵڽĵʱͲˣֻʵǿʵܹЦǸˣ
ΪŮȻĺĵӣսֱ俪ʼĵ죬ſʼĵһս
ǻڵһŵӣʯһ룬߽ӽ׵ı׳Ĵ󺹡
ʯֻǻڵһŵӣܹվǰ֤һʵͣҿʯӣȷˣʯ͵ʿ
µľ͵ʿˣһʯΪŮ˵壬ͻԴϾŮ˵ǲܹᲢۡ
С㣬롣ʯʯײһӲûһ˿顣
ʯʦ֣룡ʯͷҽ΢΢غһһơ
΢΢һʯǾ¶һ˿ЦһڵĺĵӣҲֻͽѣսδʼѾ¶⣬η塣
С㣬СˣʯûһΪ˵ķȣǸһкһڵһ塣
ɫδ䣬ƲߣֻԼʯſ£
һӣһֻɫĴ־ͻûʯ񱼵ץסˣ
ץкһӾͿĶž¶һ˿΢Ц
Ҳ΢΢صͷ˻ƿһۣ˶΢΢ͷûп˵
һĻ˽е۾̲סЦѡ
ͣ
ɫֽʯץסˣʯ̶˰·ȻʯŽĻᡣ
ʯɫǵͨ˫͵Ҫûľָſ
ǣôܸʯĻ᣿ʯոտʼʱӾͶ
ܿ죬Ķܿ죬ǸСһֻèһžֵǣ㣬ѸٵԽ˸ʯ֮ľ룬ʯߣֻɫ֣Ҳ˲ʧˡ
ʯϲ֪ԼƣǾڽĺɫʧˣǰõĻ᣿
ǣôɵһȻܣ
ںɫָոʧʱͳʯûлعһʯϡ
飡
ʯżȵĲʣ۾･Զȥ˵ϣ˰죬Ҳûվ
һڣ壬ʤгϣʤ
е۾΢΢һУʯսȻʵôȷŻڵĺأʮֵĳɫҲʮֵǿΨһȥȱٶ̫һЩ
ǣôͽʯ㶨ýﰵΪʵеȣҲʼΪһĹ
뵽ֻս޺챳ʨʱͰʵ߳ҲܵеùԼӸս޵ĺ
һŮпЦе˵
ɫһ˭Ҳ˽леǹ˼˵һŮǱ̨˵һöϱ
лл佱ǿЦһ£תŻƿƴ磬һ彫ʯˣɲҪⰡ
ᣬʯСӲֶܹŮУֵˣƿǺһЦ˻֣ʾ⡣
Լȥƿ˵ȲӵΪýеɫЩǵô˵ǰҲ÷ֻһתͷȥٿƿ
Ȼڸƿ˵Ҳһֱ۲ŽеķӦһĻƿһɫ˶Էеļɵ
ҪģĿһܹɵġˮһڹ۲ˣοڽи֮ޱȣڽ¶õɫ֮ʹ
еɫ΢һЩ̬Ե¸һŻ棬иѹȥźô
ģֻҪ⣬ܿͻҵĹŵġǣһ˿Ц
Ǿͺá΢΢ͷ۾ٿǿŵĸһľڵӵսҲûǸаսʤ𣿡
ʵ࣬ǣӰϣռ˺ܴƣǵЦݱˮݣˮܿ˻𰡣
еüͷһ˫һģеã
ЩԻؿ˽У׽ͻȻһáʲô˼
ϵܣӣе˼Ϊ˼ôԶȻܹ֧ŵڣܺãָģ˵
ҲЩԻ󣬲׽пеǸáָỹָġ
ˣǸСӣЩͷѡ
ǺһЦ˭˵ӳɫܺõġ
ƲƲ죬ȴ˵Щʲô
ĵĶһľڵŵӣʵΪǸոյԪڿϾΪĵҪôһ㡣
ǣĸþˣ޳ܵսֶҲһ˽⣬ֻҪܹʤ˵ܹԼʲôģҪʹó
ֻһԪʿǸŵӵΪԶջˡ
ܹԪڵΪڵԪʿУ֧ôãҲ԰ˡ
ĶֶһЩҲ֪ǲ˹ⰲţŸڵĺĵӣûб˴ϣǴȽЩŵӸˣúĵӿʼԡ
ԣÿһγֻ֣ʹץ޵ˣûһŵܹһھ£ֵúô˿弴ʹץͶˣϾ̵ľץסζ֡
ܿ죬ΪĶ֣Ǿˮڵᣡ


186 VS
Ĺŵӣų֣ÿһεĳ֣һĻΪ欴󵨵ľٶǳ¶Ĵţеӵ񾭡
壬ŵ֪ĵò毺ãԺܶӶʮϲСŮġ
ԣŵĵ֮䣬һ仰Ǿ˾ҪģڴϿԻǸٳǸ
ţҪģҲֻţŻһһضԼá
һλս˫ʱ˶һ㶣Ļ
ǺǣǸӣܻӭİĹࡣ°ͣվ䳡ϣЦȻᣬ˵
ɫһ䣬ŽеĻƺûʲôԾģ׽еһʲô˵ʮ仰Ǳص˼
̫Сˣʲô򣿡Цѵܹȵʦ
ţһ㶣Ц˵ܹʤҲ˵
еĻϵЦݾһӽӲɫҲ˲ޱȵĲ԰ס
ˣһۼĵӣһ۾Ϳ˸ոմӺϢ塣
С㰡˶ǻɫӰʱСˣСˣ
ʱӵңɫЩѿ
Ůڼʵģʿ˵Ů˵ԣԣͽĿƵϡ
һۿȥҲЩ
촩һɫľװԭͽϺõĺĵر¶˳·ı¶װҲȫסˣֻ½׵Ĳ롣
ûбǰվһ崿ζ
ɫŻȵĸ飬űţɫװϣӲر崩һ崿ζìܵĸоֱɱһȺΪ˵еǡ
ã컹Ư㶼ˣһ󣬾ЦŶ˵
ƺЩѹ֮У̧ͷЦֻǵͷ˵ҲƯ
ƯûпЩˣ㣬ˮˣ὿Ц
Ůϲ˵Ư˵رĻһͬĴŮ˵ģһģӵĲ˼ˡ
˶Щҵؿ䳡ϵŮֱɵˡ
һȵıԴᰡôȵսʱ򣬾ͱ˭Ưأ
ǲ֪ŮϣʲôʱսŵģرŮվһʱսѾʼˣ
ԿʼˣеĳǸһͷף۾֪ϹŶϣԶòûжĸоֻŮ޶첻ܣ˼ҵ΢΢Щˬˡ
ϵЦݲûȥǶЦãҳŶ
˵꣬־ʹɴ֮͸ƵسȥٶȣţԶȥ
ǣȴһӱˣĳֿʮֵֵʱΧĿռͱٶȸסˣ޷ֻܸӲƴ
Ҫ˵Ӳƴ廹ĲᣬԵ͵ȷˮĶ֣𱬷ˮԵʹˣ
ɫĹâϿʼӣҲؾԼ֣ȥٶͬĻ
岻죬첻˰ٶȣѾļˣ
¶һ˿ЦݣڸԻʱ򣬾һֱͷȵֵʱȻסٶȡ
ˮˮ˿һ͵˿ߣȻ󽫵˸Ƶ˵ٶȡ
ǣˮ˿һܴȱݣҪԤȲãΪһΪ֮ǰûа취һͷųˮ˿ߵģ
֪ͷţЩ²Ķ֣¾Ůåһ̬ȣ
ԣǸ˵ʱһֱСĻСĶȴûϵֻʶˮ˿ǰͷ˳ã˱֮С
ŽϷˣ̨ϵЦˣɫЩ԰
ǶǸ֣ȻŵĻЩɵ
ž
ȭͷײһȴûз޴죬һˮ֮һ
ɫˣоԼ͸Լȭͷӿʱ򣬾ͱһˮԵ˴룬ʣµһֽһжʽжˣ
ȫһȭȻû˵˿ץסȭͷ
ã˭ܹ˻ŶЦץȭͷŵֻһˮߣһµĹ켣ʺȥ
ƿ£ͲĿˣֻ־ͿҪԼʺˣ۾ͻȻŷһ˵ػ𻨣
䣡
ϣͻȻһȵϢΧˮ˿ߡʱȫݻˣ
ˮ˿ƽˣҲָɣȴûһ㾪ŵɫֻֻɵˮߣøӵѸˡ
ͣ
˲̽һֲ˼ٶȣץסˣץסλú⣬ֿһߵĻץסλãߵߴ磡
ÿֲıÿֲ٣
е۾¶һ˿죬һֱɵĽҲһ¶صɫ
ЩŭԭҪԼʵȴ˳ڶԸʱ򣬰մļˣ
ûԼУĶֻ֣ǽѣ
ǣʵһΣǾԶҲҪСκεĶ֣úܲҺܲң
ȻʵѾ¶˳Ҳû˹˼ץ֣͵һ˦ԶԶˣ
ƮƮ䳡֮ϣĿ֮УͻȻһ˿ߺޣ˫Ӷһܼˮͳȥ
ˮȷܹ˻𣬵ʵ£һܹˮϣ¶һ˿ŵЦݣ˫һӣһ޴ĺɫĻͽ
Щ񱩵ˮΧĹĻϺѸٵرˣˮ鶼û¡
᲻ʣ˫ֻӶøӵѸˣˮܶҲӣ
ûõģ㲻ҵĶ֣忴ᣬ΢΢һЦһֻɫľͻȻ֣ץס壬ЩˮҲֹͣˣ
ʤ
һУɿ˻ץȻתͷڽߵĽ۾һ˿֮ɫ


187 ҵ
ҰܣʵԼˣЩԽܡ
Ѿ˿־֮ģˮ˿ѾסˣռϷ磬ΪʲôһӾͷأǷ˳ףûһ˿ء
Ƕ΢΢һЦ˹֣˵㣬ˣ
ĳǸҲȷɫһһ֮󣬱ƽЦ˵ãʵ㶼Ƕ֡
ʲôܲ˵ĶϽͷתһڵϯλȥǶˮħһ㡣
ҲЦЦ߻ԼλЩɫҲʦԲ𡣡
һղܵ˽еŭ⣬ＫȵķŭҲ֪һսѾãֶϻڹϣ˼ĳ̶ȣΨһûм㵽ģıôǿɣ
νһʮᣬ˵ľɣ
û£Ѿˡνʮֵ۰Щѿɫ˵
۾һ˿м֮ɫԼʧˣʦû֣οԼ˹һů
ڻص֮üͷôһ£սȻô⣿
ףҡɫͮͮģû˵Ȼ
ʵȫŭˣʵҲȻأԽʵ˽٣ɫصؿ壺һһʧܣϵģһӵҸ
ף֪ˣҲʧܵġᶨ
ˣҲҪ̫ˣдڣӮ˵ġᶨ飬̲ס¶һ˿Цݣ˵ˣʵڶսʱ¶˳ҲԳŽľƵս۲һǵĸʵ
һ㶣ЦֻҪܹ˽һ½ʵǶսʱ򣬰Ǿ޴ġ
棬ڽսľڣľƣϳΡΡվ䳡ϣš
ʮֵĿʣһͷƮݵĽɫǷӣˮЩŮǣзˣ
ľɫЩÿսҪ
ʼ
ϳϵһ£ĿתؿŽľƵս´һڽʵѶϢ
ľʦܣˣ棬ľһȳֵơ
ľ֪ԼǽĶ֣ԵȳֵʱҲûпѸٸֳɫףеһɫǹҲ˲ֱֱ̽ʺλ
ƺûпľƵĹȻЦеؿľƵĹƺûгֵֿ߶ܵĴ㣬ڶŮΪһ亹
ľƵѾ¶һ˿΢ЦȻдһ˿ʤĻᣡ
ɫǹźХ֮գ۾˽ǰҲһ̣ˣ
Ѹ缲ףַŽ⣬˲͵ԼʺǰľƵɫǹҲһ̣˽ϣ
˶̲ס۾̿Ž̴ƵһĻ
ǣ˾ȵǣƲûдһѪû
ʲôһӾվȻƾƾ͵סľƵĳǹǽǣεǿ
һΣİȫˡ
ҧ´ǿԶԶԤϣɫƣȻǵǹ룿
ϣȻź΢ЦŽָ͵һѣͽľƵĳǹץС
ˣЦ˵
㻹ûдңʲôľƿһЦݵĽЩŭ;ɥԼôϲϽʵ̫ˡ
ôľ˵Ѿˣ
Ļո£ûеȵľƸӦ־ͻȻ͵һľǱɫǹǹͷͱˣ
ľƵĳǹ֮ճɵȭͷ˿ûͣ٣Ŀɿڴľؿϣ
ľƵ壬ط˳ȥȵľڵϵʱѾһ˿Ѫ
ˡľվŽ˵ллʦ飡
ЦЦĿľ뿪䳡
ľƴŲʣ߳䳡ҲҪ뿪䳡ˣǽȴȻվǸϳʵһǲʦöսƻ
ϳϲ׽ʲô˼Ȼͷǵġ
Ǿͺãһ˿˵Цݣת˵һʦöսƻˣʦøղžһս
˵ſ̨ϵ壬΢΢һЦҶ֪αԵĵһͿõУȻͿȢʦˣҽһӮģʦÿ˵ҵδˣ
ԣһҴҵδ޳ս˵
˭δˣֱۿ֮дתָŽǳҲҪսһģ
ҲüëһһģճɵȭͷҲףȻŭѾٽ㡣
ʵ̫ˣģҪܹһ趼ʶŸ˵
ŸҲɫף촽ֱ£ģȻھ˵ʦδˣĽ̫ˣ
˭һڣνЩС˭壿ڽȻô˵棬壬һڵĵǣһòӡ
ģҪǽǽУŵôŵͱ˴ˣһһڵĵӣ޵˵
ôҲһĵҲˣһӲм˵
ǰǰ˭أӷ׷Ц
ŵЩӵɫȴ⣬бҪȥЩӵɫ
ʦã仰˵òˡЦеؿ壺ţ˼λ˭ҵĶ֣ԣҽ˻ƻٸʦúú̸̸룬֮ǾͿԳˣ
Ѿ˵ˣԸͲôǿӲˣһŮˣʵǿҲǿ
ʦãȥʵȻսʤİվʹˣʱ򣬻ƿߵĻƻվ˵
һ㶣̧ͷİСĻƻŻƻ۾ķŭ֮ɫЩ
԰ƿһĴȣԼĵӣʵ̫ţˣ̫ˣȻ뵽ȻһƿĵӣȻţƣ
ƻƿĻʱЦãҲûа취һһţƵʦ
ƻʦ˵öԣȥսһ󣬽ʵͻģʱһȥһʧˣҲͬ˻ƻĻ
ǡЩԥɽƻսڳԼǽδ
֪ڵʲôĳض˵룬ֻҪ˽һжˣȥͻƻʦִһƻʦ㣬ֱ䣬ǽҲõϢʱ䣬ĻʤҪСöˣ
֮䣬Լɣ壬˵
ԥˣò˵ĻеҲȷõһ취ǣҪĬԼĽδޣЩ޷ܡ
ԺͻȻӣ̲ס룬СڵĻһôɣ
ʦãˣȻǽĶ֣һƴȫĽʵģƻСȴ׳ϣһ˿˸оȵϢ
ллʦˣգͬ顣
ƻתֱֱ䳡ȥļᶨƺ¶ĳ־ģ
˽ǰȽһͷĻƻ΢΢̧̧ͷŽ˵ȻҪսǾɣ
֮УͻȻһ˿ϲ֮ɫӰִ龰۾ڻƻ˵Ҳ˵ͬ˵ģҲ˵ѾĬˣ
뵽ãŻƻ˵Ȼһ˹аɣ
ǲҪһǻƻ壡ϳϾһҲᱻѡС
һ˵Ǻʹ廮ϵȺŵģΪǶͨҲԲ¡
ϳϵĻɫһӾϳ˵ҵ˵ôô
ҲôôϳϿ˿ˡ
ҪоԼܵƣʱŭһžͽǸϳϸ߷ˣһȥ

ΪһƬ󻩣һЩҲ׷ָŽС
˵ʲô˵һ𣿣ŭָЩͨӺҵǲǲŻˣ
ĺ䳡Щͨӵصȫʧˡ


188 ƻ
ϵŵЩֻŵͨӣҸа壿ȴĬǸ޷
пżλҲѿɫ̲סŽǳһ
еĻͣŽУ첻˵
Ǻǣҹ̲ܽϣôҼЦˣеɫ΢ÿЩſ̨ϵĸ֣һúùܽһġ
ûû£ƢһźãľôܷŹƨĻ᣿վŽ˵
ͻƿľͶȥһӵȴû˵
˰볤ϷϢȥýУ´
ӾͼҴҵ˹ȥڵصϳϸ̧䳡ĺȥ
ƺҲоԼеˣϲ壬崹ֿɵã廹ĬԼδ޵ʵ˷ܵЩѡ
ֻǣѾųȥˣûһ㷴ڵ˼룬ԼܹһԼŵͬʱҲܹһԼ
ʼɣƻͱţζҪըˣƺʱǸʦֶ֣ʡˡ
ڵãԲƻƽϣֻ΢΢ͷ˵ʼɣ
Ǹһ߷ɵϳͱзԸ˸̧ˣڵĲһڵĳϣеϤ롣
˵ƨڵĳϣĶӣܹϤ
Կʼˣ볤϶Žʹһɫ˵
ƻעȫڽϣԸûע⵽볤ϵС
볤ϵĻո£ƻͶˡ
𿴻ƻİСһȴʮֵݣһֻɫĴͻȻֵĶ̴̣ͳ˽ؿڡ
۾΢΢һУҲûϵƻٶȾȻô죬ýмܣ෴ģȻš
ϽһɫѸڽϸ֣ƻĶ̴̴˽Ľɫ֮ϣȻûƵ׵ķ
ƻɫ䣬ʵȻǿᵽزӣʦƿ֣ҲһǽĶְ
һӮ壬ҪΪӣǻƻԲܹܵʵ
ҲҪʵһ֣ƻ˲¶˾ģûлͷǣӵӣϵȫˣ
䣡
һɼǿӻƻϱƻеĶ̴̣Ҳʱ򣬱ùâ˸
ɫһ䣬ոҪܻƻĶ̴̣ȴû뵽ƻٶ̫죬ûʱˣ
飡
ȫĻƻʵΪĿֱֲϵҲһǰδеĳ̶ȣȻֱӽˣ
ֻǣЩϧǣƻĶ̴ֻͨͨѣ̶ȸƻϵףֻܽɡ
ȿȡ
ڵص˲͵һѪý΢΢ؿ˼˫۾ŻƻʱɱƵ֣
ûôȻƻˣڽ˵һ޴ĳ裡
Ҫõ˵ѪϴˢԻƻѾɱ⡣
ҪȢ壿ȥɣƻЩŤؿŽѹ
һ㶣ЦҲϲ壿
ƻ۾һ˫ûлشĻֻȴͳģ
Ǻǣ֪Ҳϲ塣Ҳѹ˻ƻǰǣô㲢ҵĶ֣ҲǣעҪΪҽӣעҪҵ潿д
ƻ۾ϲ壬ǣߣߣûƻеһ˿Ľѹ棬ûб¶Դ壬ҲǶԼһ
ǻ˵ģƻʮֵͽԼĸ磡
޸˭ãǼ޸ǸķôǽǲУڽʵ̫˽ˣ
αɫϲɣ˸еŵϲ࣬ϵȱ㣬һҲ٣ˣƻôԸ⿴¼ޣ
ԣսʱ򣬻ƻʹӦˣ̨߳ʱ򣬾ѾԼһ޸
𡭡
ʢŭ֮µĻƻ֮зҰһĵͺ֮ϵҲǿһЩŽ
ЦˣＤƻŭΪľûƻ¶ɱ⣬Ǹʱնɱ˻ƻҲûܹ˵Щʲô
ƻʲôǱԣɱˣ볤Ͽ״̬ЩԵĻƻϽ˵
ڱԣƻ΢΢һ٣ȻŽȥͳ˵Ȼûȫʧȥǡ
üͷ͵ǰһۣҫŽ־һƽһŻƻŻȥ
ƻɫһ䣬˫͵һҪס֡
ǣϵʵ̫ˣƻȷס˽֣ǽȻǻ˻ƻؿڡ
ͣ
ƻһѪ˵ϣϢѸٵή
һս볤ϼ״Ͻȵǲ֪Ϊʲô볤ϵôһͣ٣
ûаܣƻվûп䣬Ҿûаܣ
⡭볤¶ɫ˿̨
Ȼû䣬ǾûаܣսƤûգһ£볤˵
ƿ֣͵һ䳡ҡҡ׹Ļƻ˵ƻѾˣ
ûƻĻû䣬Ǿǻʵսп˻ƿһۣ˵һ֮󣬾Ͳƿˡ
ƻûôţƣ͸һʵĻƿŻƻ
ƻϣѪۣ˻ƿתͷһŭĻƿһĵ壬һЦЦ
ƻƣ۵壬Ž͵˹ȥеĶ̴̣Ҳ˲ֵ
һ˿мЦݣ̽ƻǱ̴ץУҽѸ̧߳ƻ߷ˣ
ȿȡ
ƻҵؿţվ˲ǵѪҡҡλεسŽȥ
ϲ䣿ǰһˣץס˻ƻ죬кȵ
ޣһѪĭӻƻĿе˽ϣƻЦſŤĽЦҪȢ壿Σ

ŭˣץŻƻ˲任һλӣŻƻʺ
ƻɫһ䣬ѸٿʼȻҪ
ҪΣϣһ˿ЦݣеĶ̴̣Ҳ˲û˻ƻ¸ƻıɹֹˣ
ס֣
Ҫ
һɫӰӿ̨ϵ£ڽͻƻߣһɼĻɫͳŽȥ


189 ˣ
飡
Ӳؿסһɫ岻غ˼ǿסԼ塣
ۣ
ڶ̴̵ֱڽУԵ屻˵ʱ򣬶̴Ҳ뿪˻ƻ壬Ѫ̱䣡
ǻɫľװϣմ˻ƻѪȴԣֻǻɫľװϣһŵۼ
ǣģȴɫװһһӡǡ
ƻӦòġ۾Щģ
ȿȡʦáûáûð취ġƻѾʧˡ
۾ˮѾͣŻƻʬ壬˿̨֮ϣ佻˻ƿȻŴ˵ƣߣ
һ㶣䳡ϵĽ¶һ˿Цݣ͸

ƿӹƻʬ壬תŭӽС
һ⣬Ҳˣƻʱ׼ġӣɫ΢΢һ˿ʹ֮ɫԣӦҪƻ¸ֹƻȴˣлһ̴̣Բ⡣
ƿۿʱָŽк⣿Ǳ̴̾ôãոմ̴ϣ
˵⣬⣡еɫҲЩѿ
㣡ƿŭ
״س˳ƿ䣬ʹһɫĻƿֱۡ
ƿƺʲôٸнϾɫ
һʤһΣ볤˵ٷǳĿ졣
ӮңҾӣŴƣߵ˽ǰֱ˵
һ㶣ϲʦã˵Ŀģ
Ȼġ΢΢ͷĮˣ͸ȥƻʦ֣
ɫһ䣬ЦǺǣʦõĻȻζϲ
ޱؿһĽȴţôܹܽ
ʲôͻȻ˸ߵĴƣɻ˵
ҵսޣ˵
ֲʿôս޲սŭڴƣһ
˭涨ʿͲսˣҲʹҲʿЩңȻǿʶĻ˵ֱ׳
ҴӦˣͻȻЦЦһ˿õԤС
ȻŽбȻһ֮󣬶˵ʦã֪һֻսޣôܻ᲻أ㿴ҵսޣ
ɫһӱޱȵĲ԰ףǱ߹һֻ챳ʨȻǽսޣȻһֻޣ
ǺǣһҵĻ飡ߵ챳ʨߣź챳ʨĺɫë˵С죬һֻ޼ĺ챳ʨ
ЩˣƲǰޣȻһֻޣڴ֮ǰû֪
ɫҲޱȵѿתͷŽеЦ¹ڣȦ׵֮С
ڣս壬ʤߣһεıԴĵһ볤˷ܵغ
ֻ챳ʨֵʱ򣬾ͱСһ˫Ҳضֻ챳ʨƺ˼ǿĶ֡
ֻ챳ʨڿϴ֮󣬲ŷվߵĴƣʱ¶һ˿м顣
ƴŭҪһ壬ֻ챳ʨҿԼ뵽磬ƾһµӣı˶㡣
˴ƵģʱЦ
ʼ
볤ϵ£Ͷˣֱֱֻ챳ʨȥҲһͨذף
ƾŵһԭز
ʦãĶңаЦһ£һ죬ץסֱۣʦõļǹ⻬
תͷƺƣ
ˣڿֱץסʱΰĴƣѾˣ
𣡡
˲ʵˣȻ˵ߣŽһŭ
Żŭý΢΢Щѣǳᣬ˽ϣԼֽųŽţһȭһذףͺݺݵػ˽ϣ
飡
壬ɳȥֻ챳ʨҲʱ

챳ʨĿֻ꣬ǴƣôһޣȻúסˣ
飡
Ʋʾͷ͸챳ʨսһ𣬻ȳ졣
ķʵֲ̫ˣȫһȭûиȥ˿˺Ǳͨذףļӳ£ҲֻǴ˽ļһѪ
վ˿Լؿڵ˿ڣմȾһԼѪҺȻ۾ʱ¶һ˿ȵ׹⣺Ǻǣʦúʵ
ϻ˵üһ壬еذ׾ַץҲʱ˲ʹץסˣ
ذ˽ʺ֮ϣȻûƵķ˵ϡ
ǺǡаЦ˼ͣ˫־͵һſʱĻץѸٵرѿ
飡
ֱֱһȭ壬ȴ޷ܣֻûȭӲƴ
ĸɹ֮󣬷ˣֲٶҲһˡ
Ӳƴ֪ͲǽĶְ
嵹ɳȥӰЦЦ˲ǰˣһӾץסĽţһ
ܵʱ£˫֣Ҳ˲佫סˣ
ķ䣬һᣬ¶һ˿̬ʦãŽԵķҵĶ֣ɣ
оȻ˽һϽͱ̬ķһսôӮ
ڴƵ۾ǿţĸĸϷˣôܲ쭣
𣡡
ƶź챳ʨһ֮ѸٳŽһˣ޴;ͳŽ˫ҧȥ
ŭһתҽž̷ɳƸ߷ˣ
𣡡
ص˲䣬ٴε˽ȳ壬Ĳݣ
ŭ죬˻е壬һƻ˴ƵϣƻڵأѪӿ
һֻССİ޶ѣȻҶҳ֣мؿŵҪվĴƣź챳ʨ˵С죬ʹͣ
챳ʨŴƻ޴ĿھͳŴƵԴ͵ҧȥ
Ҫ͵سŴȥде
ʦãǻûúأһѾץס֣Ȼȥȴơ
飡
ڴƼɥں챳ʨеʱһɫӰ䳡⣬˲ͳ䳡ϣһžͽֻ챳ʨ߷ˣ
ģˣһ΢Թͺ챳ʨصͬʱ


190 ǿ
˲ͷϵĺˮ򣬸оֻ˸绹Լϵʱ򣬶ʱһ
ظ֮ǿ³Ϳڵ˲صĴƣʱŭһѾͽ˵ģǲɵأﲻã˰ɣ˾Ȼɲֻǵĺ챳ʨҲ˼˵ҵսޣ
ЩɵϤϤŭһжôϤǣһǲѾˣˣ
ģ
ݺݵؽƶ˵ϣȻ壬ҽƽ㣬㿴㿴Ƶ̳ʲô˰ȫȫһֻɵˣ
ҲЩɵǰеϤǣô˵սްƿսޣ
ţ
棿
壬һӽӲˣ
棬Ȼ棡ȻûȻԼΣѵʱ򣬳ԼǰԴ֮УһƬհףֻ⼸仰ڷתţ춼ûа취˵
üͷһ壬Լӣ˿Լ£ֲûʲôԾĵطΪʲôͲʶأ
ԼʧһѣСȻͲʶԼˣҲ̫˰ɣ
أ
ֱֻӴ󲽳ȥһѾץס֣Щõ˵һ겻Ȼʶˣô򣡡
ؿ棬ԼһֱֻץţһֱֻץסˣЩ֪롣
濴ûһֱۣӽֱ˧ļһˣ֣׼ߡ
ǣȻûгЩ㶵תͷͿһֱֻǸָ˧ļһץסˡ
ģָ˧ļһﵽ˭ѵ֪ԼĹϵ𣿾Ȼץסֲţ
ʱ潫ָ˧ļһŽ˺֮С
ι˭ץסŵֲŰŭǰһͽָˣˡ
Щ㶣˵һ֣ڷˡ
һŵ·ļһһžͽǺ챳ʨ߷ˣڣ챳ʨûվ
Щǽ㶵ҪԭҪԭǣֻ޴󺰴еģֻ޾ȻһŭҲûУҲ̫˰ɣ
УŵӣȻ˵ţû˵˰
棬ȻûڷӦ˹һѽرסˣƺһ֣ͻʧһ
һ㣬ıôأôһ绨ڵңôܹȥأ
У˭Űŭѣȭʹš
㲻ԸҵţԸǸһˣʧɫ㵵˵
˭˵ģ
㲻ţǾҵˣܰԵһ§ͷĶͷϣһڣõشЦ
Цˣ鷳أȴûŷ飬˵
ʲô鰡˵Ҹƽţɣڣʲô鷳
ȻڴţǾĪİֻҪڣһжġ
ǣ彫ղŷһУٵظ˵һ飬ɫ
㣬վһȥ潫ƿˣޱȵĴߣ㻹Сӵʲôʱ򣿣
Ƽȵ˷ܣҲǴļͷϵҲһ룬һӾսΪ˹͹ģ
ӣҲڣôȥҪ˵ҵսޣҲҪ˵ʶӣЩɸֵؽһѸץŵĻļһ
Щɵؽӹƣ棬۾ĪĹâһεĳ֣Щ̫һˡ
潫Ƹ尲ٺ֮󣬾˽ǰιĸУ
ҲĸУʶ˵
ĸˣǷ´½һָŽЦ
˭һӾͷӦ˹һŭ
㲻Ҫ˭ֻһ䣬ֻëʨӹǲҵģָǱ߸ողվĺ챳ʨŽ˵
ҵսޣŭ棬˵
΢΢ص˵ͷŭһӾʹ
ղţҪٶȹ죬ƾֻ챳ʨĿˣ
أǸһĵĽɣļϵıϷ񣬶Ž˵
㵽˭Щؿ棬һ֪ԼһĵȻ˿̰
ôôɵأͻȻ׽Ūһ½ͷ㸸׸ȡ֣Ȼ
ǵȻԼ֣ȻһԺǽ
֪˵ûУһ㣬ζܺöҳúܿ죬Ůȴ㣬ȻζУһӾôһˣȻһСƣο㸸ǽ㶼ǣ
ͣԶ壬̲סЦ˳ղŵίȫһЦ֮£ʧˣ
ŭ˫һϣֿʱ򣬾ͳһѽɫĳǹݺݵش档
۾΢΢һУŭѾˣھŰɱʱˣ
棬Сģ忴ŽȻ˱ʱ档
΢΢һЦҽǰһҲ̽˳ȥƾץǹ⡣
廨ʧɫĳǹһ֪ǷƷȻһĵһĵҲǲܵ飡
棬Ȼȥץ
ǣҲ¶һ˿ЦݣˣһҪһ֣һ
ͻȻ֣˶ЩɵرĺŸƣϤģֵʱ򣬾˳
Ҳˣɽɽ֮еģȻسˣҲ̫һɣ
иŴͣŸѾҪ˵棬첻֪˵Щʲô
Ǹ棿ŸͱͱߵģЩŵʵ
ǵģ棬ûһӾͼ֮н죬ܹΪĵմӣȫΣ
һǰȥϢ˺þãȻسˣôܲ
죡ŸһԴȻȥӽĳǹʱ̾ǲʲôط˴ӣȻֽӽĳǹ
治һˡĴؿǹһ˿Цݵ棬߶š
һŸԲĵĻһɣƣҪĳǹ̴
˶Ϊ漴̴Ƶʱָĳǹײһ
ϣ
Ŀɿڴ鷢ˣֲûбĳǹ̴ڷ˽ײ֮󣬷ֽĳǹץסˣ
ôһ治мƲƲ죬Žϣ˱ģ
ҲЩǰһһʿȻץסԼǹҲ̫˼˰ɣ
۾ŵϴ󣬿ıӰ춼˵
𡭡
ܵ泰ŪĽƶʱ쭣ڳǹϵҲӿʹֱۣ΢΢Щ
ףЩŵҲЩָ˧ļһֵҲȫǻӰ
ϧǣһӿɲǰװ׾͹ȥ˵ģϷǵʽĴ壬̬ĵز
ȥɣ͵ؼӴɫѸһ䣬Ҳغһ
¶һ˿Цݣͺһһ
ϣûһ˿ҵɫҪֵʱȴͻȻ뵽ʲôĳǹ͵һͣͽƿ˺üԶ
ŭǹͳ
ţֹ֣
ôˣˣҾͷһ·ЦţЩм
ɫôһŰŭͳŽȥ
ţ볤ҲʱӦ˹ס֣˭ѵ֪ͽĶԾ𣿣
վˣת볤ϣȻ͵˵ͷ̵ߵ볤ϵǰ볤Ƶ˵ʲô
ͽĶԾ޹˵ȣҹȥ볤ָıӣŭ𵽡
ҹȥŭ˫ȻһѾͿס볤ϵʺģĲ˵ȣӦøӹȥ
ţͽ볤ϵݺݵ˦ȥʮԶ˵ϣ볤ϾûϢҲ֪ǻ
ˣǸϼһˣֵˣ֣ߵǰЦе˵
С죡һֻ챳ʨߵ˽ߣ滢
ģսǲǣҲУŭŽ


191 
һƶʱ۾ͨؿ棬ǹŵʣȻ޴档
۾۾ͨĽţôɵҪǿȢ˵
棡
е壬˲ǰӣŭ⵽棬Ѿˣȥ
Ǹһ˿ζЦݣһŭĽУ㿪ˡ
кܾȣҲܷŭһ˿ֻš
ӵŵ˰ҪɽɵʵǾͲų£һġ
ʵʮֵýڲ֮ˣǹǿ޼᲻ݰ
ԣˣҪֹһս
ĴͲֻ֪֪Ҫǰļһ˺Ƭ
ףһڵĵӣʧһ꣬ڳˣûвμӱԣ˵ȻμӵĻһЩʵҲڶŵӷŽУ˵ԣҪһսۣ
Цھýʵ̫ɰˣҸʲôأͰҵˣȽ
죡жŽŭ
ҲˣʾؿŽУףһսǱģ
ЦŲ˵ŽӿʼڧЦͣ
ǰǱһ°ɣеӣʼ
˴ͷʱܶ˷ϣýеɫҲӵѿ
ûа취ֹ˰ЦеؿŽУ˵
ɫؿ棬ֿ˿ڶŵĵӣһ˦뿪ˣ
ˣǿԿʼˡ棬Ц˵
˵ͷҲӦ·ˣ㣡
С죡ƶԿԼǹһĻ棬ź챳ʨһ˺챳ʨı
ıϷӣϱϣˣ
棬ҿɲսģһ뱩¶ԼݣϷվļϣͺ𵽡
ģҪǲңҾ̽ǱϷ˵ȥݺݵв
˭˭˵ȥһ군Ϸͬһϵģв
ӵһûˣӾ͸ͬھݾˣʵҪһ㣬ֻ챳ʨһֻޣûбϷİæԲǶ֡
Ϸؿ˿ӣһȻһĺݾӲ˵󻰣εصͷðɣҰ㽫ֻëʨӹѹסľͽˣ
ԣЦˣȻǺ²Ҫİ
棬ɣں챳ʨ֮ϵĽٴһأҲǰرǣնɱ棬Сһ
ıϷ񣬱ϷɾЩ޿κεطƵ˺챳ʨǰ
Щɻؿֻɫİ˸磬ʱ챳ʨǰʲôѵ
ιֻëʨӹſ£Ϸɵ˺챳ʨǰź챳ʨǲм񣬿˵
ʹӺ챳ʨıϵȥˣȻǻ˵ޣѵǵؼޣ
ҲŴͣٴγ־һľϲˣȻһֻ˵ޣ
ҲһվϵıϷ񣬸û⣬Ϸ񿪿˵ɫʱ䣡
ЦΪˣֻῪ˵һֻ˸磬ǻ˵仰Ҳûʲô˵ġ
ƺҲס壬һ˿мЦݿں챳ʨǰıϷ
ǣһ˿ЦݣϷ񣬻˸磬һǳõⰡ
űϷֻղŻݶ治ŵĺ챳ʨͻȻûһҡ˼֮󣬾ſ˵ϣܶˣ
챳ʨͻȻأϵĽһͷˤһʺ
һĻЦ޲ް
С죬ָź챳ʨ
챳ʨǱʲôŵһվɪɪ
ˡϷӶźͳ򣬷ɵļϣ˵
ллˣϱϣ濴ű׵Ľһˣ
ɫذ˲֮ϣһɫҲͻȻ֣ÿ̨ϵĿɿڴ
һɹˣؿϵĺɫЩɵ
޷챳ʨվ֮󣬾ת棬ÿ泯˹
úã۾гһ죬ڵذףҪһ
ԣ񵲵ĶûУĺɫذ׳ؿڴȥܶˡ

ײɫ΢΢һЩ仯ΪĺɫذףȻûд̽壡
˵Ľзġ
Ĺ̫ˣ棬ЦеĽɫǹ˹ӣɨ
һ糤һǿһ̣һգ
ĳǹưԵıذףȴֵƫŵıѵѡ
飡ͽɫǹݺݵײϣ壬΢΢Щҡ
㻹ǻؼҳ̰ɣ治мؿŽ˵
Ŵ۾ٴγ֣оЩ˼
ʵʮֵȫһɨһʯҲѿһӣ壬Ȼֻҡһ£
ǲǣ濴ŽЩĽ⣬Цûз͹ˣ
б£ԼãƬ̴̬֮
ǹʹ似ǹˣֵڣֻͨʹ似ѹж
ǹǸһžǿ似ʩչһǹԻʮǹӰ˷ֲһĽǹ˵ޱȡ
ԳʵҲӲĵǹֻԼ֣Կĳǹ
ʶ˲ɢһʮǹӰ֮еĽǹʱǰǣ¶һ˿Ц
ˣʮǹӰҪԼˣһ֮е˲̽һӾͽǹץסˣеĺɫذףҲŽɫȥҡֱϣֱ˽۾
ûϵԼǹʮǹӰûԻ棬һӾץס˳ǹý־ǣǱڵذףѾ۾ˣ
ţƣҲ۾
һ˿ѪҺһӣĺɫذ׸˳


192 
ֺݶǶȵ꣬Ž΢һ㵣ͽӸһֻĿɿڴ
ĻǲǱ԰ô
һֻ֮Ѹٺˣ֪ʵǿģǿǻкݶֶΣ
ӱ˳ĵ־͵һɫҲ¶˼ɫҪؽкãȴ˼ŲԶĽУӲѹסļȴŸƵĴȣͨ졣
Ÿ˿ûоôʹȫִѪȵĿ֮ˣƺӵ档

һҽУץŽɫǹ֣Ҳһ˿סԼۿɫдһ˿ɫѪҺָ֮У͸
ס֣е۾һӾͺ棬ڸʲô
Щνʼ磺Ⱑ
㣡дŭָ˵
סۿֻط˿һֻ۾һյۿض棬͵һţɫǹ˽С
ɣ㲻ҵĶ֣ҡһԴŽ˵
סְɣпԼҵӣҲ̲ס˵
Ҳ䣬Ҳģ棬һһ˵ϵš
䣿Ǿ˵սҪˣЦˣеĺɫذף˿ϵļʯͷЦ÷ǳĿġ
棬ˡ˵ʮֵƽ˵һѾȷ˵ʵһ
Ǳԣ㲻˰װһֵı飬Ž˵
ǳ˳飬˵ԼһֻӣŲˣ̫޳˰ɣ
壡˵ϵĽɫâʱеĽɫǹǹ֮ϣһ˿ɫ֣һؼϢӽϷӿ
ɫҲ֪ղ˵˽ֻǽ̫ˣڽ׼ƴˣʵսһ̨ף
̫ˣϷŵϵЩ߰ʯͼɢĻ𵤣Ķߣ˵
ûʱϷţˣΪʼˣ
ŭһеĽɫǹʱһɫľ˺ҧ
ѸٵغţһСʵƿֲ治ȷԼܲܵסΨһյİ취ʱܿâ
ǣгǹĽɫʶһ׷ݻ٣Ĳݡ
ģݺݵһ䣬ٶȣȻ㲻ɫĹˣ
ε棬ʱͷųһĻ򣬳ɫײȥ
飡
ͽɫײһ֮Ѹɢɫٶ˿ײ
ˣΨһܹóֵˣڻȻ˽ɫǲҪ
飡
ʵ棬Ѹͷųȴûֹɫٶȣȴٶȣɫײ˱
飡
ٶ˲죬ײײȥʮԶȻһѪſ˵ϡ
¶һ˿ЦݣǹܣһʹãȻޱȣ
ݣӵһԾתһЦݵĽȥǵѪ
棬㲻ҵĶ֡棬ҡͷЦЦǸյۿ̬¡
𣿡۾ŽΧʯ飬ͻȻһöǻ𵤣
һ㶣óħĻ𵤸ʲô
ҽ潫ö𵤶˵ϣͬʱһ
ʱоطһ΢ı仯ΧĿռҲеĽǹҲó˺ܶࡣ
ôһ£ؿŲԶЦݵ棬ɻޱȡ
ǽרġֿ죬ЦûûΡ
һʹ󷨶ԵУʵ̫ˣȻĸסˣ
̨ϵˣͷֲ˽ߵ״ֻǾãЩŹ֣Ͷţȴû
飡
س˽֮Уȭͺ˽°ϣһֻܹײ
ŭŽǹҪɨȥȴָĽǹޱȵĳأɨҲʮֵ
֣ס˽ĽǹЦеؿŽҽ˲̧
Ӿţ
ɫʮֵľ
ʹٴʹ˽
ǣɽô߶֮еɽôʶ޷ʹ
Ǻǣ֮Уܹһƿ󣬷ûа취ЦڵĽֻǰϵ⣬и
־Ӱش䣡
ûõģûܹ˵Ļº͵Цݣڽ۾ȴͬħһ˿־塣
䰡ţҪķȴԼôӣҲԭز
飡һȭ˽Ψһ۾ϣýʱʧȥ˹
ɫǹһץס˽еĽǹ͵һͽǹץУЦˣ
䣬ǹʧǬ֮С
˵㻹һ´Ž塣
õ̬
ס֣е˲ʧڿ̨ϣҪǱǹ
ǣڽпҪ˵ߵʱȴһĪˣ
ɫһ䣬гˣǾҪϽնɱ˽
еĺɫذٴδ۾Ψһһֻ۾ҲϹˣýϵĽ⣬ҲѸٵذ
ϣɫذ˽ʺϣȴ޷̽ȥЩơ
ҿܷܲԴϣŷ⣬Ѿ۾˵ĽУ淢ˣɫذ˲ӽǣû˽Դ֮У
ɺɡĺ֮У죬޾ķŭ벻ʣ建ص˵ϡ
ڷĽй£ɢҲѾˡ
һӾͱס˽ʬ壬תͷݺݵض棺ȻɱҵĶӣ
˼һ⣬ΪսΪʲô䣿̯̯֣һ޹ӡ
Ļô޳ܵĻһһεġ
죬һڵˣҲҪΪҵĶᣡзŲԶͻȻһȣ֣


193 ͬ
Žеĺ䳡ʱһ֮ȻͿһˮľڵĵӣֳ׼һڸڵĵǡ
ʱһƬңҲûϵ仯ʱЩɵ
״ĽУʶؾܣ
׷粶Ӱʹõ˼ޣգ۵Ĺߣһѽܵһߡ
彻Щ˼ؿʦҴˣǣĲǹİ

ʱȻⲻ飬ǲǹɱҪ
Уʲô˼棬վ䳡ϵĽУȵ
Ǻǣʲô˼ЦЦЩҲЩָߵ棺ɱҵĶӣԣ
дû뵽ԼĶӾȻС
к۰Ҳ뾡취ΪҵһһˣӲỨѴۣΪһսޣ
ǣȻˣһս޵ػ£ˣɱˣȻǰķ棡
ǣĶҲɱҵĵӣΪʲô˵Ҫնɱƿɱʱı˾ͺ˴룬еĻʱŭ
ҵĶӣǻƻܱģпŻƿҴûߵͬҶĻ£кͱԴᣬҾҪһڵ̬ȣЦԸ޸ҶӣǵȵΪһʱһھҽеˣ
岻Ը޸ҶӣҵЩãҲãзشЦֻһǾҽе
Ѿŵˣ㻹ҪʲôŭУѾɥĲˣ
ĽҵΪʲôɽķ᲻ԸңĽҵ㽫Ů޸Ҷӣ᲻ͬ⣿кǺһЦǺǣ˵ЩѾû壬ҵĶѾˣһеˣڵˣͨͨҪ
ô죿ƿѾ˵ĽУɫЩѿؿ˵
鷳ˣŻĸˮľڵĵǣһжŹ󣬿׼ˣֻҪ岻Ӧ޸߽ûõһжᷢġ
Ҳûбİ취ˣѾˣֻܰԭĲãиƴˣɫأŻƿ˵
ţƵģƴˣƿҲ˺ݣվŻڵĵӺڵĵӣ֣
ϣ
һĳ𣬻ڵĵϣɫĹâһ׼֮ˡ
һڵӣ֣Ҳһȣ循ȵĿ֮£һڵĵһжһſŻģĶŸˮľڵĵǣǶ¶˷ɫ
ģô£濴ĿɿڴģһźţȻһˣ֣
СһڵеĻģĶʲôôҾе찡濴һڵлģĶЩȵʵ
һĻ𵤵ԱըʮֵľˡҲʿˮǣ˵𵤵췽ʧˣôͻȻôĻ𵤵
𵤵ᱬը۾벻ħĻ𵤣޴
ߣǽֲһЩϣĻڱ״̬һشĻͻѸҲֻķֲһ㡣ϵıϷʶһɨ֪νĻ𵤵ôˣм˵

壬ֱһطĻ𵤵ڱϷͱ˴ֲڵˡ
Ϸȷʸ˵仰
ȻҲһڵеĻ𵤵΢΢һ֮Ц𵤵ȷ
ЩƣƿѾȫ׼һʧ֣ǾֱӶб֮λŻ𵤵Ϊƣʮֵܹƽλ
ǣô֪Ǹǻ𵤵ģȻ֪Ǹǻ𵤵ӦҲ֪𵤵ΪʲôܹЦѵ˵ýķ
УףԴҲƫޱȣͲ䵱ŵָŽŭȵڣֻҪó֮λȻڵһеĻ𵤵ͻĸڣڣ
Ǻǣҿ൱˰˿һеĻ𵤵ЦǣΪл𵤵Ҿû𣿡
ɫ΢΢һ䣬ЦУŻң𵤵ʧ˺ܾãҲŴһڵһż֮ҵط֪Ҳл𵤵
ҵȷûл𵤵һаЦ÷ǳĵ⣬һڵӪһҳˣ㲻Ҫһڵڣ˰

һڵӪ֮УʱһֵӽеĻ𵤵ת˷򣬶׼һֵһڵӡ
ɫʱüΪѿû뵽ҳ˾Ȼᱳһڣ
ҳˣ֪ʲô𣿣ָҳˣŭȵ
ҰĲҪͼı֮λ͸ˡҳɫؿԣֻҪӦҳΪһڵ
ΪʲôҪôҪһڵЦֻҪҵŵһڵ֮λ϶ģͲҪң
Ǻǣ˲˵ֶҿݣǱնɱҲǵõġҳɫҪΪʲô֪Ҳǰ׳գӳɽʱֶʱӳǣȱڴȴֶûӳʱʱ̶̿ǵã
һ㶣˿ЩҲû뵽ҿûӳɽȻô鷳
ֻҪһԸкţҿնɱ棬Ϊҿݱ𣡡Ťҳ˵
ףʱе԰
סڣţŭ
ģһƬ䣬ȻΪλãˣʮֵĺͬʱҲˣһͽһ췭ظ
Ǻǣҳˣ㱳ѾΪʵ˵ˣڴƣҪǰҵһҪնɱ˾ͻ㣡Щ⶯ҳˣЦնɱĻһλãѾˡ
ҳˣҪк˵ʱ
ǲں˵ɣ˿ƺѾʤȯˡ
ȻҳеĻϵԥ֮ɫȥ˵ҲҴ㱳ʱ򣬾Ѿû˻ͷ·ˣΨһİ취ǽնɱ
ضһۣЦȻǽǾƣ
һֱĮŹ۲ųϵһһһĻļ򣬴нӹ˴ƣȻվĶ˵
СҸ׿ķǵģҪƭҳˣҳ˰ԸУҪնɱġ忴ĶͻȻʹϽ͵
û£ֻǾôսʼչ˺ԼƵİȫͽˡ浭˵
浭Įɫ죬ȴ֪Ӧôڲźá
˵ôˣְɣľ˽еߣŽ˵
ǰһڻڵȫնɱԺţһ˵ˣҲŽ˵
еͷŻеĽʬ壬۾һ˿ʹ֮ɫ֣
棬չ˺壡ɫһ䣬Ըһ֮󣬾͸ƿ˳ȥ
ʱɣâɣһѪ䣬ʱֻڿзţ֮ڶ
һŵƿߣֻŵʵϾѾһأҳ˵ıѣһ˵ģ
һڵĵӣû𵤵һڸڵĵ˲أ۾ʱŤţ
飡
һڵӵУһ𵤵ʱֶһѶѵһ
ҳˣڸʲôû𵤵ըһڵ˰пԼһ˻𵤵֮£۾ʱҳ˺
ҳ˵ɫЩϾǶһڵ˰Уҳ˵ܲܡ
ǣڵҳˣѾﻢˣ
׼ˣըҳ˵ӵ䳡ϣԵЩ˻ơ
飡


194 Ϸ
ҳ˵ıѵˣ𵤵ǿƣܹ֤һε֮Уõʤ
ڣҳ˵ıǿƱòôв޴ˣһεң᧿Σ
𵤵طһżʱˣΪһҪһӾ͸оطҪԣطصر
֪һӵдĻ𵤵Ƕȡ֮λͲңɼˣһŻô󵨵жˣ
ڣȫ군ˣеĶļΨһ̻𵤵Ҳҳ˵ԭýһӵˡ
һڸڵƵȻ޴棬᧿Σ
СʱĻսһںͻڵĵӣ˲أһȻ˵ĺܶ࣬Ϊ˶⣬ûôңȻӵһֵս
沢ûг䳡֮Уֻ뱣ѣŵңһȤҲûС
ǣôңŸƶս壬ôս֮أ
ɫذױץУһ۾ˣɫذĨ˲ӣʵص˵ϡ
ҲʼץʩչվߣҲܹԶһ
ɱʵ̫ˣֻҪһˣûлŻģ˵ע⡣
һɫӰҵ䳡سһűϢϮԴ
ʹûץԸһľڵĵӣǵϮʱһӾȻܲˡ
ߣһеĺɫذֱֱԴĶ߲ǵ֮ϣǵ̻ɢ
ŽǸľڵĵնɱתͷűӰ㣿
ӴҲǸϮˣȻһŮ˫ֱð⣬ĶţȻſˮ
ãһ̣Ҫ£ġɫδ䣬˫ֻֻˮߣʺɶ
ģŷӦ˹ŮնɱģôУ
ιιŮĶҰһѾͽ󣬶սŮֺ飬ôܹСŮأ
浲ǰ棬˫˿δͣʺڰ
۾ţǹ΢Ц޹ǵ˫֣˫Ҳ˫ָץסˡ
̾һ漴֡
ŭѸɢ˫֮ϣһȴû
ŮҪôļ뿪ô֣ôܲҶһأʹץס֣ɫԵ˵
˲СײŮ˵ĳȣ
һͷˮŮ˿ģ־Ȼôݶ
˫һУͽĽŸסˡ
࡭
һʿˮ濴ȹ׵ķ⣬ֱɵˡ
ĴһխȺȱס֮ȹǸۺɫС㣬ͱ¶۾ˡ
ȻǷۺɫģоԼıЩ̣ƺҪѪˡ
ŭѣȴ޷ΨһʣµһֻҲԹƣݺݵԴ
飡
޴ֱӸߵڵأһֱվϵıϷҲ˲𣬶һֻ滳Ĵƾûôˣˤڵأˤͷۻġ
˫ץ˫֣˫ҲȣԵ浹ȥʱҲ浶ȥֻס˲ָɡ
һֻûйͷˮһޱȣֻ֮󣬱üΪżֱֱԴ
ŭŮ̫ݶˣһҪúõؽѵһ²ſԣ
ǣڲûʲôܺõİ취鼱֮£ץ˫͵һӳҲһӴ𣬽ѹ档
飡
ͻȻĽżֻߵĺ󱳣ʹġ
ĿɿڴؿһĻżĹ͸͵ⲫսˣ
ŮϲԴף壬Ҳ޷⣬һһּ˵ϣһ˵СϲŮ˵ŶϷأ
һ㶣ͻȻ˵һѸٵصߣҲ˲ʹץץᣡ
ڻָ֮󣬾ͿĻץڵسﰵŭͬʱӾ͵һܹĻץ
ʵ̫ˣʹԼ·ͺ氹ޱȵĶһȻһٺϣݣ̫ùˣ
ɲڵ飬ں͸ᣬҪ͵նɱ˭ô欣涼ѳֲסأ
龰֪ûа취ɱˣٴ͵ϮҲлˣ
Ȼûа취նɱˣĵһͷӣ
˲վҲǡǰֱֱػգƺҪˣ
濴亹벻ֶξȻ˺ݶ
ῴִżϮͻȻԼͷӿ粿˫֣Ҳһ벻ĽǶȣС
һգ֪ЩˣǴ˿ȴûа취һͣס˫֣ͺԼҪԼС͵һ
ģݺݵһ䣬еĽǹ˲֣һӾʹ˫֮Ŀ϶ݺݵشԴ
ɫ䣬Ҳ˲ùˣ˫һϣ׼סĽǹ
ǣ̬ж󣿽Ƕ֣͸ӱ˵ˣ
ͣ
ȷסĽǹȴûа취סĹƣֻؿĽǹջƣһ˿Ѫ
ʱҽҲһסԼգǿɱһ
棬һᱨģ۾¶ԹɫҲˣգ۾û˻ҵս֮С
ӣԹ۾Щ벻ףǽһֲǸģ
Сģ˼Թ۾ʱʾͻȻҲоˣһɴŻϢ壬Ѹٵط˹
𵤵ɫһ䣬ղŵս𵤵ŶҪϱըĻǣԿס
ǣӰոܵʱǿŻ𵤵ҲѸתһһ㵵ϡ
飡ɫɫĻ𻨣һ֣


195 
ҳһֱڹ۲ĶҪΪҿݱ˼һûз¡
ǣûлᣬһߵĵЩ࣬ʵͣҳҪҵһᣬԼеǿžǻ𵤴Ļ𵤵ϡ
ҳԸԳˣսܶӣ﷢ɵҳǽᣬеĻ𵤵棡
𵤵Ǹݻ֮еĻŨ̶ȾģԣȼԽߵĻ𵤣Ļ𵤵ҲԽ󣬾ǻĻ𵤵νס
ҳ˽öǻ𵤵кþˣһֱûó֣Ϊ׼ġ
ʱһɾҵ˸˳ȥһȵĻҲѸٽΧ
һεĻ۾ҡţԴЩѣ
СһУֻûĻץץס壬Ҫץȴ֣Ȼץ浹ڵϵ塣
ģˡӵ˼£ϵĻˣ¶һڵ
ҳ˿Ŀɿڴģǻ𵤵ֱֱ棬ȻûнըңûըҲ𵤵Ļ棬Ҳܹôһ鶼ûУ
СȻû£ŴͣеĻץҲ漴ɢ
棬κβҡһɫĽǹٴηҫ۵Ĺâһɫҳ˵ȥ
ҳд󺧣ʵʶҲһ̨ףûӲĽǹǳĳ˽ǹǹϡ
ϣ
ţţҳղסԼĳˣ
ģҳ˵ɫüΪѿӾ͵һǱرܿĽǹ
ǹԽҳ˵壬û˿ͣ٣һȣеĽǹǰ̵ͷͱӲֹסˣ
ǹɻص֮ץŽǹصϵҳһң
ıпνǵʯģҳ˶ûдӵվ͸ܵһвٵٽš
飡
ǹݺݵɫҳ˵Դϣҳ˵Դһ״
ޣҳ˱ݺݵһڣҳ˵ʬһССĲʿҲ͵Ϯңֱ
ҲʱˣҲֻһССĲʿ
ϷƺѾ򵱳ŵ㣬Σ֮󣬾ٴվϡ
ھһʱĻָ֮󣬾ҲһЩ൱ı̬ѾָһսֻҪǶϱڵʿǲҪıˡ
ҳһǹ˲뵽ҳ˵ĶһƬ䳡ϣﻹӰ
նݲ紵
ǣڵĳ˻ңҲôնݳ
۾ûпĳط۾Ũܿ죬Ͳȥ۽ǵˮҵ䳡ҧ˵棬һҵеģ
˵꣬ͳ⣬Ѹٵ뿪ˣգ۵Ĺʧ䳡֮С
ǹУӳ˾޴Ȼ治ǹǺɨֱЩʽʹǱȽϴġ
ǹĵǹޱȵļӲҲﵽ˾ֵĽǹϣɲôġ
汾ģǾ仰ʵ͸ģЩ۵ļһûдŹ棬һ˹
еĽǹһɨһƬɱ۾ͨ
Ҳ˿ֶȡһһŽ䣬һʻ
һԸеĽǹʵ̫עˣԶĽУһӾͿɨһƬ龰ʱŭȵ
ڸһһڳϾŵҲ˶֣͵˺ͽսһ
ƿǸľڵľսһǶǱڽᵤʿսѽѷ֣һʱǷֲһʤġ
ҲǱڽᵤʿ뵽еӪ֮жԸѹʱ
ǣʲôˣһڵȻƣӦͽе֣Ȼûܵļ
һʱˣһɱħһɱЩͨӣ뵽ԼӲе龰жʱԾսȦ˵סҽǸСӸնɱˣ
һ˶սҷڣֻ΢΢ͷ˽еĻ
սԵеĻŽеӰȥĿ꣬Ȼ棡
еĹ˲ӿ࣬ӦҲüΪѡ
ˮԵϳ˵ģԲܹס
ŽѾǰʮԶʱԮ뷨ר־ؿʼԸ
ǽеҲǽеұֻۣҪڽնɱ֮ǰնɱԼһʤ㣬ɻࡣ
Ҫ֪Ȼ뷨һ˦ֲ˵ģɿϧǣ治֪
棬ھ廹߰׵ʱ򣬾һȣܽ͵Ծ͵¡
ɫ䣬оӸ£һǰƣվڵϣʱ˺ͣ涼ռݣοеΪ߳ô࣡
ѸٺˣŽеƣ֪ԲܹӲƴ
ǣеĽᵤʿ¸ĿΪ˱˵ܹڵ֮תԽеҲܹ͵ĹӿٶȻ߸ı䷽
飡
޴˽ƷɣеĽǹסˣڵס塣
θ֮䣬һڣһѪ
ǲһ㣬ܵ˺Ҫýиʵˣ滹̣
ȿȡ
ҵؿ˼ڵķθѹȥһɱĽУ˵ѣֲңҸʲô
㣬ɱҵĶӣ۾ͨؿ棬һһ˵
ҪŭǱԣֲ䣬ô죿˵ˣҲİ
㲻ģЦһ޳̶ܳýѾʧȥ˽ģ˵ãȻҪҾ͸㽲
۾һУѵôɵX
䣡
еϣһɽɫһɫŽе建ζţ˫ԭӦõۣȻ¶һ˿鶯ƺûĽҲӵһ
ʲô濴ŽϵĽе㷢ɵ
ǸڵľѧԶ壬ֳ


196 ս
Ǹڵ߾ޱȵѣһɹʮֵľ޴
֮ʣͽ˵ĵزǿĽܹһԾΪڵΪŵ
ڵĽУѾ˵Ĳĵز壡
˵ڵĽһ߾磬ͻٻһĽɫûֻһɫѡ
ǣҲҴ⣬ɫһ־ʹ޴ѹϵıϷҲֹһ䣺һ򵥡
ȥ˫һ󷨾ΧϵĽɫͷɿ뿪˽е壬
۾һУŽɫĶһɼ糤һ㣬̼շʹ
еĽǹѸ̧𣬳ɫ۾ֱֱȥ
Ŀɿڴ鷢ˣɫȻһȻͷһᣬܹĽǹֱֱԴײ
ŵûð亹Ҳ˲ѿѿˣ͵һʹ췣½ϣǿ似¿
ɫһգеɫһ䣬еķҲ˲任һ£ɫ޴βͳݺݵ䣡
ڵ׼棬Ϳɫ޴βͣѾˣһҧ˫ס˽ǹϸ񵲶ȥ
أ
壬Žǹɫһβͣ˴֮С

еĽǹҲ˲ɫ
ǿ棬ûܵ˺ֻһѪѡ
䣡˫ַٱ䣬ɫ壬ѸСˣһǹ˿֮С
Ƶƿڴɫʵʵһ޴ҲˣȻ仯С⻹ò˻˰
žһһڿзȥĽɫ漫ƣ⻹ô򰡣
棬ɫǽڿƵģɱ˽нɫͻȻɢԶڸһȺͨսţǱ棬Ͻѵ
һ㶣ԼһƣȻô򵥵鶼벻Ҫѣֱ̫ˣ
֪ôԸУǿŽеʱȴˡ
пǽᵤǿ߰һССĲʿôնɱУ
ԼҲһûʲôǿҲûʲôǿ似ʮֵŭ
ţ濴еĽǹʱϲЦտʶͨ˫֣ǹصİ£ܿǹĽṹ
Ĵ췽һһԭ治֪ôģǵõ֮ʮֵˣҲ˵ôһ¡
νڱĴУķ󣬽߱һӵܵʱ򣬾ͳΪ˵
ǹӰĲ֮̽£ʱ֪˽ǹƷȻһǵȻӵܡ
һܾǽѾʩչ˵ĽֻҪǹ֮Уĸ󣬾ͿʹˣһֻʹһΣ
ʹùķ󣬾Ҫڷԣʿûа취֮е뷨֮УΪͲںϣ
ԣ潫ǹ֮̽Ǿ¶һ˿Цֻʹýǹĵڶ˰
һеĽǹâʱŽȥ
д󺧣ŽǹɫЩŹֵûжʲôǿſеĽɫѸٵر󣬳˺ҧ
αеλûԶͷϵĽɫȴѾҪҧͷˣûʱ˵ˡ
ǣǹŵڶ󰡣
ţ
ھ״Ѹֹͣ壬һ󺰣еĽǹǹǹͷͻȻѿǸĽǹǹͷһɫͷѸش˽еʺ
飡
ʹ֮岻ˣѸٵȥԶͷĽɫײ˵ϡ
һֱ棬Ҫ֪ôѡĽУĴ֮Ǹһ˿мЦ
ǹǧõ˵ֻһǾǽʲôŰ
ǣоһ˿ΣյϢǸǹǹͷҲѾ˽еǰ״
ݣ
ǹǹͷٶȷǳ֮죬׵ľ룬գ۾ʱ䶼ҪѾӴ˽ʺϵļ
ҲӰǹǹͷ̵ʺʱʺɫâʱýǹǹͷٶȸһЩеҲѾѸץס˽ǹǹͷ
һ˿΢ɫѪӽеĺ£ýųһ亹
Žвû¶ʧɫٿ˿ԼеĽǹǹЩεЦЦ
ǹĽţףһȱݣǾǹͷȥ֮󣬾ͱ˹ȡأٰװϡ
ǣǹǹͷѾ˽еУ濴ûа취õˡ
ôһ£пеĽǹǹЩɵ˵õǹôãȻûзֽǹĵڶ
Ͳ㣡߽У˵

йȻŭнǹǹͷսǬ֮УȻ˵û˽ǹҿôԸҵĽ
˵꣬е˫ٴ˷ɫʹӵص׸ð˳棬
ˣɫܹУ治ܷУýɫһĴ
ɫڽеƿ£Ѹ棬ƵǱ
ģҪܹץУҿ㻹Ųţһ߶ԿŽɫһƿڴš
ţ
һ뵽ʲôʹɫȥһһߺ壬콫ץĿھң
ڣЩһʹ循һ亹ȵھҪ𣿡
ȻȻôԸ棿Щܻ˵
ϰ似̫һôĶԻЦ
찡Űûж壬ŭ
ҲԥҲȥ룬ûʱܲɹˣѸٽץĿھþߵͽĶ
ԴʱһΣɫһβɨϣɨȥԶϵıϷȴץס·û档
ѸŻץ似ھ̾Ϳʼץˣ
ӿϷתʱ򣬾ͱתΪ˻ԵٽԵſھָԼ۶
ΪţץһڵľѧȻô̵ʱ֮Уɹֱǳ룡пžȻһһץ棬Ц
ɲܽгЦһһתҪ۳һֻɫľ
ǣץѶȲͣô̵ʱ֮Уô԰취ջץľϣ޷ʩչץΪ񣬲ͱɫץסˣ
ǣƫƫͲаľţƢˣͷҪץɹɣ
ץһȣһֻ޴Ļɫ־ͻûſзĽɫץȥ
ɫϾɵģһɫԱһָץС
㻹ţϲŻɫľ־񽫽ɫ˦
ǣֻûĻɫ֣ͲƿأֵĻ£ɢˡ
ôһ£ؿѾָɵĽɫе㷢㶡
һΪĽץɹأԭǸӰжʱЦ
ʶʲôģԶ壬ôš
һӾ˹ץǵ似Ҫûɫľ֣Ҫʶƿֻ֣
ȫ˻ץϵ棬ʱٴδһץ
һֻɫľٴγˣɫץУӴʶ͸ֻɫľϵˣ
飡
ƿŻɫ֣ɫݺݵһңֱҵýɫ壬ðһЩ
ҿţ׷ܣŰ㣡ŰĽɫʱ˷ֻ֣ͽɫһһµݺݵײţ
أɫϾﾭңԺܿʧˣҲڽɫʧ˲䣬һѪɫʱή
Сӣ㲻ǺŽдЦС˵־ζ
棬Ϊᵤʿô׶Ըôû뵽泰Цϵƣʱȫر˳
ŵֱ۾ӽɢƸ£鷳ˣ
棬ȥ


197 ħ
ô죿
濴ڵĽУʱЩɵۣԼϣëûҵıϷ˵
ô֪Ϸû˵Ǹһǽᵤ۷ˣһԪڵʿˣƾʿǲܴӮġ
űϷĻޱȣоȻǽᵤ۷壿
Ҫ֣濴żϵıϷ̽˵
ԲУҵݣԱ¶Ϸԥؾܾ飺˵ˣڵʵ䵽˵ؼһǵؼôǸһĶ֣
ô죿йˣսˣֻҪһ䣬Ǿ·һ
ˣ㲻ȡ˾ֻؼħڲųʲôųͻȻ뵽ʲôűϷ˵
˼÷һϷһ㶣˵Դһð취
ǾͿʼɣ濴һ߹ĽУʱЩ
ǣֻȡ˾ֻؼħ޷ɹʮɱ󰡣ϷҲ
ˣԽԽĽУĸһҧòʮɱǾͲðԻ󣡡
ãϷͷһ˫ʱſҲ漴նʧ۾
棬ɱҵĶӣҪΪ˸ۣЦǰЦ
Ϸϳ֣ȻżˣֻҪŽͻȻϮͿˡ
ôôãطˣأ󶨵棬ŽУʾ˵
һ㶣Ǵʲôطġ
ƸѾһȺͨӸΧסˣزסˣƿľеսڶûзֳʤһڵĺŸƣѱӦû˵ˣ
ѵֻոߵĺɫ˸磿뵽ֻῪ˵İ˸磬ȴԼˡ
һֻ˸ѣ첻ʲôв
棬ӲҲȲ˵ţͻ֣Դȥ
󺧣ҪܣȴԼѾܶˣΧƺһأ޷ܣ
ľ֮ɫʮֵʹ죬ϲű˾ֶ־ǽеİ֮һ
ԣлӶȭǻﻹ˵棬Ҹո򲻾õһֶԵзʽǾöƿأٽ˵ƿȻһһһĥŵˣֱȥ
㲻ú£㲻ôȥģҲôȥģеȭͷ۾طŴš
ıϷ񣡡ﾪޱȣűϷ񣬰컹ûнԻúá
ҺܿͻȥģҾջһϢɣ˵ţϢȭͷͽӴ۽ë
䣡
һǱը𣬽΢΢һ֮󣬾ͿԼǰ棬ģ
ʲô޴Ķ䳡ս˫ע⣬ŻĻħ˾гѽǻɽĻħ
ô£ôͻȻֻħҲЩ㶣Щħӣʱ찡ǵؼħҵֻ
ȴÿһ˵Ķ˶Щɵ
ֻؼħͻȻ֣˶ޱȣǿǰֻؼħҲ˵аڵʿͬʱˣ
ڣʿһˮ룬ܹ뱦ڵʿǰ;һƬûͻƱڵʿǾֻܴڲ߻Һˡ
ԣڵʿʵʮֵǿ󣬾ţɹˣҲᳬ
ڣؼħһӾͳ˰˸˫ƣʱͻȻֵģ˵ֻħԽȫˣ
һԣӳһƣƵֹ֮ĳ֣˵ڵؼħͻȻ֣žҪˣԣΣʱ̣ǲͬˣȽħˣ
ߣǲûħԸǣӼת֮󣬾ͿĴ㡣
ɫǻɫģҲûбɫֻһض˵뿴ֻؼħԽЩ˸ˣԣǱȶԸħ
ҲɫصؿǰֻؼħЩΪ˽иˣǱħΧмģ
ҲҪԥˣħϾҪʼжˣŻŷλĵؼħʱ
ľУݺݵضľжˣлЩؼħ֮УҪŻħԸǣҴɲܲʣЩؼħնɱ
ǣҲûΪѾᵤ˵ʿ֮࣬Ϊߵģֻһ֣ſԶԸؼħܻضŶ˵
ߣôģľȻĻɵ
ǺǣȻҺ뵱ŵŶˣҵʲôԳһЦ濪ţûˣҲʧʷĳ֮У
ľһ㶣Ȼû뵽ŵĸộҲ󵽣Ͼһڵˡ
ðɣһԸЩħв٣
ҸһԸħҲһ󺰣ǰ档
ľкǰӰһɻˡǶûпǰǹһ˿Цݡ
ôһ£пΧİǿռ䣬ЩԻǰţոջȭͷϵ棬ȻĪʧˣ
沢ûʧֻվ˾ԶĵطŽԭشתЩضűϷ˵Ի󣬻ĺ
ǵȻϷȻһЦֵԴʵħǲðԻöܹҵǲóİԻס˵жʿûһ⣡
㣿Ĵ𣿡ʮֻɱϷĻ
Ϸҡҡͷ˵Ҳ֪ҵȷ
ܱϷ̸ʱͻȻоԻͻȻҡĽУãҲһ˲
ô£濴űϷʵ
ǸʦǲһɵӰ֪㲼õİԻ󣬻˶Ըħⲻڲҵ̨𣿣Ϸһʱƿڴû뵽ô֪ܹٻֻؼħأ
ô죿ҲЩŭŽн˵Ի棬Ǻ׾ͱƿ˰


198 ٿ
ڰԻ֮Уûа취ǸͿʦϵģΨһİ취취иնɱȻõؼħǸͿʦһͳţϷ˵ٶȶ֤࣬ڵʮֵΣˡ
ﰵһ飬ҪôͿĻȫڰԻ֮УغУҪðգ
ʱ䲻ˣؼħʵʱʲôΣգһؼħվķλ˱仯ԻҲʧˣ
ƴˣһҧɫذ׳УسŽнӽš
ڰԻ֮УȻܵӰ죬ǽоıɡСˣҲ޷ṩı۾ģҲһƬͬĻɫһȴ߲ȥ
˽е󣬶һҲûзﰵһеĺɫذѰһᣬͳŽеĺ󱳲ȥ
ϣ
ײ𣬽ڸоһʹͬʱִһͺݺݵһȴһա
ںɫذûд̽ʱ򣬾֪ˣѸٵ˿òǵųһ亹
棬֪㲼õǷɣж˶˵ǣķܹסôҸʿص㹥ǿ̬ҾվҲ˲ң
ɽ˵ţ㲻ڴ𻰡
ֲһɵӣôܻ᲻֪Ҫ˵ýȷλô
ô죿һķʵ̫ˣ濴һ䱸ĽУЩͷ
ڵĽУһɽףûа취֡
ܵģϣǲĶҲһеֻ㻹ûҵˣϷһ˵
һ㶣˵ͷϷ˵òϣôܴĶ
ǣеʲôطأ
Žеȫеĺɫذһһε̽ţеҲûзŹɫذ״Сеʱǽһײ
ȫһ棬ɵйűϷ˵һҲƤҲ̲ȥ
ϷҲЩԻյ˵оģǽнڸסˣߣסˣ
֪ˣϷͻȻ˷˵죬ٹСܵһΣ

һͷĺߣϷ񣬹Ȼϲ
ЩʲôأϷı飬֪ûʲôóݺݵ漸£Ҿã㹥Сܵܵʱ򣬷ײλײЩһ
һ㶣֣ɫذֱֱش˽е˫֮䣬һ졣
ûУһֻʲôҲ㶼ƭˣϷ˷ܵ˵
ͷȻ֪˽еڣǾͺðˡ
ڰԻ֮УǾԵףֻҪлУֻҪԻûбƣͿԽŪڹ֮䣡
㲻ǽСܸܵҵҪʲôģ
氵ЦеĺɫذҲȥеˣǹϵ·
һ֣תطеҲѸٻԭվķλ
ҡҡ׹İԻ֮Уúɫذ׽Уһ⡣
žĽУŽСܵܵȻ̲סЦˣ
飡
ЦĴ۾ǽеһƣҪǽеĵһƾͻҪİ
治Ц̲סЦ⣬ͨͨģƨһ㡣
ҲȷĶȻһСڿ㣡
ֲ̲סЦдĽСڿ㣬Ůרõٿ㣬һЧ
ʱ򣬰Իġ롱λĻħͻȻɢˣԻҲ¶һ˿ɢ
ã¶ϲ֮ɫĽУǸٱȥ潹ֱл
õģȥϷǺ򶨣ֻһ˫һӣʣµһֻؼħˣǸ©ˡ
þУȵһֻħʱҲûа취ˡϷ񽫰Ի޸֮ɫصض˵
ͷҲ֪ʱĽȣô˵Χ£ǵؼħҲпʱȥ
ǣеǸٿ㡱Ƶ÷ǳĺãһڹ޴ֵƸо
ſյ棬Ϸ̲סѵԽǼСڿ㣬һ
۾һʱʶǼٿ㡱⣬еĽṹ̽һҵƽٿ㡱İ취
ɫذ̽ǽʶڰԻ֮УҲ޷Ķĺɫذ˽еġٿ㡱֮ϡ
ꡭ
Ǿ¶һ˿аЦ
ҲԼϵ죬֪ˣѾҵţﾪֵͬʱ˫ֺһӶţĴ䡣
еʽȻ޳ܣǻǺЧģʱ޷ӽˣҲ޷ƽǼٿ㡣
ǣڰԻ֮У޷磬Ҳ޷֮ȡ֮еıɫԽԽܹҲԽԽˡ
䣡
棬ںˣƴعŵؼħֵǣЩؼħûгֵ˼ֻ΢΢صֵ˼¡
ŰԻı仯潹ý˰Իǻ˭ܹսܽУ
һֻؼħصʱ򣬽еĻҹҲ˲仺ᣬ͵ǰһˣеĺɫذ׾ͻǼٿ㡱֮ϡ
꣡
صİ£һӾͻǼٿ㡱Ĺؼطһ죬Ǽٿ㡱Ҳ˳Žе壬
ʱһֻؼħ˸նɱˣԻɢˣ¶
ԻһɢϷʣµֻؼħתֱֱسŽйš
иܵĿռʧˣϲʱͻȻֻؼħʱ󺧣Ҫܡ
ǣպýеġٿ㡱ƽ⣬ġٿ㡱ڽеĽ״һͺݺݵſ˵ϡ
⸣Уһˤñֻܹؼħˣһ
ǣûȽվĺɫذ׾Ͳ˽е壬е壬һӾͽֱϵĽҲɢˡ
еĺɫذ׻û˽еԴ֮У˽вд


199 ħ
Ի˲ɢľУ۾ȴûϵȻ˫֣Ͱǵıϣ
飡
ľжԸؼħѾǺķ˼һʱһѪˣ
ñɵһӾΪʲôһԸؼħΪľһ̵͵Ϯ
ڻľ֮󣬶Żƿʹһɫ˾ͳľгȥ
ľȻˣսûʧҧͻƿսһ
ֿʼˣЩڵĵǣ֮󣬴һֿʼ˻ҵս
ֻ̻ؼħĴڣЩҲˡ
ס֣
һȣŽеԴѪ˵۾ֻؼħţţƽļϡ
ĿɿڴؿһĻһĻͳȻеնɱˣңЩؼħƺĻûôɣ
˵ס֣ûУӶˣԼӦú˲ŶԣԴֻؼħվһֻޡðɣϣڵıϷ񲢲ޣҲư
ǣЩǲ۾ɱˣȻԼҲ̫ˡ
ˣԼòһͷĻᣬôͣЩôܹԼأУԲУһҪע⵽ң
滷һͿ˻ƿľսһʵӰͶʱ⡣
ס֣һһӣֻؼħͳľиƿײȥ˿ܻƿߵˣΪѾͿˡ
飡
죬ƿľе屻ؼħǼӲײˣƿģҲûôǱľоЩˡ
ħĻԵģľеľģؼħôһײʱðǣڱѪѾѣˣѾŻˣҲûз֡
ףľƼ״ϽԼĶ֣ľеߣľ˻棬ȻͿݵ档
ųһOΣľƴؿ棬˵棿
˴ҵע⣬׷׳߿ǿ絽˼ͣһľ˵ˡ
ǸǸǽеԴϺãʿˮ֮󣬾ͿеͷʱԴһѣŵ˵
ܵģԲܵģڽʮϤģһ۾ϳǸǽеͷʱʧɫҡͷʵ
ģûпɣŸʹ۾˫Ѿͨ۾ѪɫǸһȻиɱˣ
ҲЩ˼飬֪ٴγ֣һЩ仯ôҲû뵽ӵնɱеʵҪ֪пŵŵĵһְ
ƣСôܹõؼħߵĴƣЩɻؿֻؼħʵ

ƵĽЩͳޣźĸӦ֪ЩؼħĻֻɫ˸Ļ
ܵ䣬̫ˣһܹﵽģγ֣ȻҪˣңΣգҲûа취ˣôʮֵѹ
ϵĺɫ˸磬ƴ뵽Ϊսޣõѡɣ
ȫĶסˣԸûзִƵֻǿ˫ðǡ
Ů˶ϲӢۣرӢۣԹӢ۾Ŷλô࣬Ҵ඼һõĽ֡
Ҳ⣬ҲԼһ챻ħץסˣһӢӢ۲߲ƣ
ڣеǸˣȻ治ֻ߲ħӢһѾˡ
һɵı飬ˣֿһЦȿȡѾɱˣǻҪȥ𣿡
Ļأȫžʱ価ÿһӵĶЩǶɵ
ЩͨӵĿУ޷սʤĴڣڣоȻУ
ܵģһʿԲնɱдģٱˣ˻ţ˫һˮ£ǵѪһֲ档
ţŭԼôͲնɱˣȻֶαһ㣬ҲܳϽвɱǲǣ
ŽеԴȥ˽еʬϣһǾͷʬ壺ǽеʬˣ
ܵģҲŽѾȥʵ״۾һ˿ԹϽߵߣס塣
ˣͻȻ뵽ʲôнеͷǸһףӾͶȥ
ǬҺ˫ַһеǬͱˣһѵĶ
ɨһۣͷЩǺöҲͲôˣ˵ؽеĶսǬ֮С
ԼɱģҪһ㱨겻ɣ氵뵽ȡжʱյֱ׳
ס˽еԴͷͿ˫˶ûбϵ۾һӾͱ棬Ҫɱ㣡
˿͵س棬廹ڰգʩչ˱ƶʱ
ոսеĶȡϣﻹһɫĳͿ״󺧵ͬʱҲŭ
ϱϣżϵıϷ˵
ҲûпϷֻؼħͳڰվͽ
棬Ҫͬھֻؼħʱ˫͵һ¸һˮɫıʹĿз˳档
СģҪԱ״ʱֵشȣҲغ˼֤Աж
ϷҲ΢΢Щɫ䣬һܵʱһɫĹ͵ԾһӾͽı˽ȥ
ƣ澪ֳŻɫӰʵ̫Ϥˣ
䣡
Ƶ֮УһƵڵأ弱ţҲ˰ɫѪ
ҪΪΪ۵ġ۾һӾͺ¶Цݡ
ħֻҪˮԵʿȫնɱˣ÷Ȼɱ˴ƣֱˡֻˮڵѪϴˢ񣡣
Ϸ񰵰̾Ϣһǽ´ֻؼħ
ϣ

Ҫ
һĻħУˮںȵԭһ޳䳡ĵ
棬ˮԵʿһȫˮڵİңЩͨӵ޹ģȡ
Ҳܡ濴ӻڳ鴤ŵĴƣ˵ˮڵˣҪᣡ
棡һˮھͻûͷˮڻƿ֮УնɱЩӣնɱˣôܻ᲻ۡ
סڣŭţȻƽϢһ飬˵ҪǻңŲڣ
㣡ŭǿֻ׷ɱˮڵӵֻؼħĻӲر˻ȥ
д磬ˡϣ¶ҸЦݣŽеͷĿš
ʦʵڵؼħĹ£ûɥʱһȻˮڵĵһῴ棬һħ㲻ú
治÷ؿһۣ˿ûнĻϡ
棬һˮڱġȥǵѪͻȻ
⣡氵һãһֻɫľ־ͳץȥȴûץ壬ƺ
Լȹ龰ʧ漸ס
ˮڵĵڵؼħķɱ֮£ȫһЩˮڵˣȴˮԵʿҲûӹħ׷ɱȫɥ
治ûЩ˵޹ģҲ֪Щ˵ˮڵģЩ˲ǣֻɱҲܷŹˡ
ֻؼħص棬ľкľơ
ľŵýһ͹˵ϣǱƵİҪɱҰ
ľҲǰ壬˵
û˵ǽĿ⿴
һ㶣΢΢һЩ˿ľкľƣһȣһɱơ
һ㶣ֻؼħľкľƸնɱˣ
һϰɨ֮еĺɫĿɿڴǰСҪĻаɣ
ؽӹеĻУ첻֪˵Щʲô
״üͷһ壬˿ߵֻħʱһܴ󵨵뷨


200 
Щǳֵ֣еͷˡ
һŴ䣬ӮңʵԸɹضȡŵ֮λ
Уľбֻؼħڵʣƿˡ
ΪŵƿǳΪ˸ţҲѰ˼ܵΨһˮڣڵȫˮ֮Уˡ
ȱˮڵţͲţѰһὫˮ½ģϾˮڵؼڡ
ԣЩţһţһھͳΪŵġ
ڶĻˡ
һεĶ֮УչʾʵԽΪס棬ʱ޸Ľ顣
Ȼκε飬һ绨ĵţȢؼһǳõ顣
壬ڽӹлеʱҲ൱ڴӦˡ
ǣٺ֮Ļ񣬾ھˡ
죬ӣһɨճƵգϲ
ŵľҲ˵ע⣬ŮĴ飬ǰμӡ
һڣһϲ˫ϲֽһȾøӻ죬һǰμӻʾϲ֮
ں޶һŮ˵ﶼѵġ
ûǸҪ͵ȡƸѩǸ͵Ϊķһһĸо
޸ʱ岢ûзЩ㵼Ӿϲӣߺ
Ѿռ˺ҪλãرһͻȻ֣һֺܰȫܰĸоһģȫϡ
СƯŮӽ֮󣬿˫ոһźε壬һŮ̲ס̾
У彿߲ѣ˵
ǰ˵ˣǰšŮѩˣҽˣСһˣ
Ҫ˵һ䣬ȴ¶һɺߵЦ
С㣬˵үҪǿڵӣһʲôı飿ѩͻȻʲôסЦ
ţһ㶣ôѩһ£ʲô飿
үһˮģѩӣ;ʮֵĺЦЦС
Ҫ֪ԼŮѩһĻһѪġ
˵˵ŭһӾվϻɫĳȹһӾץסѩֱۣٺ˵ҾС͵ˣҲѾͷ
С㣬˵Ҫ㻰ѩԸⰡѩһ㶣¶һ˿ЦүڿŵĴӢأѩҲʮֵϲүŶ
Ҵ򣡡û뵽ѩĳôһ仰ʱͨ죺ǸСҵģҪޣŶûУ
ѩЦСԴŶ
˭ԴˣǸССŲأҲһѩڶģʱݺݵŤѩһѣ˵
С㣬ڵĹүǴӢˣ㲻ҪһһСģ಻ѩһŤŤһ˵
СôҵС뵽ʲô¶һ˿Цݣ˵
ʱѩֳһŵʱʹŸƵ
һӾͻǼŮ˵죬쿴ǲǻʲôطûдð
С㣬ѾƯˣٴˣͿԳȥˡһŮסЦһŮӾͽһɫĸͷݸ塣
忴ǿɫͷŸƵĴߴ£ŽͷӹԼߵգڸȴԼҿʱ̵
ģǸСǺˣȻʦøݵˣվŸƣʮŭض˵ŪЩЩģһҪúõع˼̳Ӿƣ֪һڵСɲôȢģ
ĲмƲƲ죺㣿ûе£͵ˣ
Ÿƴŭ˵ԲᣬҲܶҾͲŸƣ
Ÿʦ֣˵ʲôѩոƿţŸƵĻʱСָͨŸ˵СүĴϲ֮գүʲôģǲǲùүСԲ
Ҫƿͷݺݵؽѵһѩˣ֪̤һ̿ʼĸͷͲƿֻܵƿȻĻһҪúõдѩһ
ûܰŸƿȫ쿴ӵ壬ʿˮʦãϽȥɣЩ˶Ѿˣ
û˵ѩˣ㻹Ͻǰ·
ŸƸϽǰ·ѩĲ£䳡ȥĶҪԼǸСˡ
ϲˣ˫ϲŰһͶֹϲ
ϣ¶һ˷ܵЦݣʵ֮ǿһֻؼħػֱϵŵĵһˣŮʮֵ⡣
ȻỹҪһ֤һ°Ҳ˹֣ЩЦ
һһλЦ
ƿվߣɫЩΣǸСӣȷţư
üͷһ壬˿Ҳ֪ڻɽ֮еõʲôôȻʵô
ЩùˣڵѾŮˣţƲţƣ㻹ʲôƿЦ
һ㶣ҲЦ汾ʵֻؼħƤҲСﰡ
˭Ҳ֪ı֮󣬾ȻûڼʵؼħĻ֮£ɹһǵˣ
һǵްǿɲؼħĴڣƵǿɲһ˵Ͷٵģ
ˣ
Ÿһȣ˵Ŀȫ˹ȥȻ˫۾˾һŻһϡ
ЩζԼŮ˴Ӵ˾Ҫɱ˵ˣЩʧ䣬뵽Ҳһڵĵӣǵʧˣ
ʱأŸƻȻûзټ
Ǻǣҿ˷ܵز֪ôˣȥһ㶣ЦԺѸٸȥ
ģĪһʹƺʲôȴûнץס
ĺܿͻˣҲûһ˿ЦݣŵһţһдšţƮݵּģױʡ
ĸͷһӱƿˣǷţֻĸ֣䡣
ˮһӾͽԼĳȹ𣬳һڵɽ׷ȥֻ¼žεˡ


201 ػ
ģ͸׺䣡ϷվļͷϣеһŮȻӶѵͲ׺𣿣
ҲеӭȢ壬ʮָ˵ģȻһžˣƵһζ治ˡ
ᣬӽǸˣ汩һץסϵıϷʹضȻһŽƸ߷ɣͳǰѸٿ쭶ȥٶȿ쵽˼¡
ϷЩ㶣ҲЩ㶣һ￴գ۾ȥԶӰѸٵظȥ

˺ѷΡ
ƸϷ׷ʱ˵ϣ˫ֱͷԼԴϥ֮Уһ˺ѷΣþò
ˣ˺ܾãȴûмʹ࣬Ըܵ˱
ûãΪ߾ӵаһеʵһж̧ͷŭ𣺡һ
飡
˲䣬һһһȭ˵棬ȻڿҰ֮Уţʹࡣ
Ϸٿˣ˴ƵϣҲûнϷ˦һһ״档
ãŵ˵ϣżš
ƺͱϷ񻺻ؽӽ棬ûһ˿ӡ
أվûһ˿ɫϣͻȻ¶˾Ȼɫ־ͽǬˣȡ˹䣬ѸעһʶȻſ
ڿһ֮գ۾ʧ۾
֣ʲô鶼ûзһŴƸϷ˵߰ɣĿ
Ƶͷı
Ϸ̽˼֮󣬾ļϡ
ʱڸ·֮йȥҲǱһһһޣ޻ʲôͲôƳ֣ͽЩùļһնɱˣҵŰɱֶμΪĲ̣
Դӽ֮Ҳ֪࣬ҪйԲûиʲô
Ҳʼ˷ѵ۵ĸ·Ϣ涼ڽڵԼʵ̫ˣֻһʱˣ
ٸ·ٶǺܿģοǲʿǵޣһֻޣ·ٶȼֱһ
ʮķ·ϲ˷糾ƵϢҲЩή
ʱͣ˵ͼ鿴һָһͨСɽȣűϷ˵ϱϣǸطǾͷֵɣ
ʲô˼Ϸʱ
ػСɽȵңΪǫս޿ʼҾͻʶˡЦ
Ϸһ㶣Ĭ죬ſڣ׼ȥʲôط
ңԳһЦҪѰұӡİͼڡ
ϧǣŵͼֻһķΧ֮ڣŻӦҲ֪ͼڱӡʲôطϷЩ̾Ϣ˵췣½ôҪѰ߸ӡͼڣǶôѵһ鰡
õģǰڰŰذ˴ͼһѶϢ֪Ȼҵ㣬ӦûһЩġЦ˵
ǵҲǣ蹬֮еİأһӽԼͼڣͻӦģӦҪһЩϷ˵ͷ˵
ҪôķϻˣǸϽȥɣЦ˱Ϸһ£Ц۾һ˿į
ܿ죬Ϳ˺ܾòĹǫǸСɽȵһŴ£Ѱ
ǫͻȻڹǫߣŵùǫ֮󣬹ǫһ棬ٲ֣Ҷ׼뿪ˣ
ô£üͷһ壬оǫƺʲô鷳
ҿšס֮еĵλվҵһֵܻˣȻǵؼʦ̸ѹǫ¶һ˿ǳ֮ɫ֪ôԸҵıأ
󣬶鲻ܵ𣿡Щ棬ǫܹ֮нһ̣⣬̿ʼͲܵǱϾĲҵ
㲻֪֮ڣͻȷļ̳ˣһӣţҪűȥǫ¶һ˿ЦڸͲɱʣһǿġ
Щˣʤ̭̭ʽȻһЩȷʵһѡǿߵĺð취
ˣù㣬ʲô飿ǫŷӦ˹˵ǲʲôҪҵİæ
ûУֻҪһ仰ѡǫǲѾˣҪŵػ
Ȼǫԥ˵
ǫٻشҵĻΪһˣͲܹٷˣһὫ͵ظɱһ˫۾Źǫ۾һգҲգ
ǫһ㶣ϲ棬ǲѾõ֮أ
΢΢ף֮ѾˣΪŵػҾͽ֮شڸ㣬㽫ԶҲܱң򣬾ӵ˰µҲὫնɱġ
ǫϵ˷֮ɫӵŨˣϽϥǰػǫбѣɢó
ص˵ͷ۾ˣʶһžתһ־ʹĶͷֶ
ţϷͻȻ棬ӦҵģػҪҵ׿ϣ
¶һ˿Цһץס˱Ϸ񣺡ϱϣʲô㲻֪һ꣬ǾֻһʱˣѡһػǸʱŵչ𣿣
ϷֱĶŪЩɵȻ˵ǫҵֵܣҿȫȰĵӣû˭ʺ𣿣ΪŵͼھͿΪΪˣ
濴űϷЩƣǵһĶͷǰâ˸ţƺϷһӦһ
ǫЩɵؿ棬ȻͿֻŵڳƣϷĶԻǫһӾʲô
ŵͼڣǫָűϷ˵
ɫĮȻص˵ͷ
ͼڣӹǫػԺϣ˶һҡǫ̾ͶűϷȥ
ϷźһЩŵϵĹǫŵ˵ҿһΪŴһܺõѡ񰡣
һ¶һ˿Цݣɿ˱Ϸ񣬽ͷش˹ǫĶͷ֮У
ǫҵزţһֱάʱǫֹͣ˲棬۾¶һ˿ŵɫ


202 η
ǫӵվʱоǫһЩ仯һЩͬѰı仯
ȫˣǫ¶˾ϲɫ
ͷ۾Լ蹬֮Уһ֣ʲôķӦԼܹ֮ܲĻ
תоԼȻܹ֮Ļʱһ
ٴҪصʱ򣬵һֵĵطȻһӰȻֻһӰʱȴܹԵظоȻڣ΢΢ظһ۾˲˹ǫһ˼
ղ˵ʲôһʱ䣬ôһ£ǫЩԻؿ档
ֻɫ˸ͼڱϷӡڻɽ֮У˲ҰųԽŵİ˴ͼڶӡɫص˵ڣϷ˷ӡڻɽ֮УһЩħʱ˷ˡ
ǣɽĻħһһεģĻħܹɻصģĻħ񳱾ͻ᳹׵ʧˣ濴ڿеıϷ˵ԣǸʱ򣬱ϷϢͻй¶ȥǰ֮Ҳй¶ȥԣǾֻһʱˣ
ǫͻȻҪһ֮ڣҪ˵ƿбҲҪΪһܹΪṩܹõ𣿡
һ쵽ֻҪܹΪļ̳ˣһжûˣǫɫҲԭҵİղ󣬵أȫģ
ǾͺãԺҾͻʶˡŹǫ˵ԺҪúùϷǧҪСģĻϵ
ǫҲ֪ôԭ򣬵ͷһġ
ϱϣǾʹ˱ɣűϷЦЦһҪǫž콨⽫ǵĸڡ
Ϸͷһġ
үԺҪұү֪ôϷվ˹ǫļϣһֻݺݵŹǫԴݺݵġ
֪ˣүǫᰡʲôްֱһֻå
ŹǫϷʧɽ֮УŵͷһԻĴƣЦһƣֻʣˡ
һ㶣ĽűߣĦСȣο档
û£һעҪս£ͻȻһɺһĴƣƣȥ
ƺܲףΪʲôҪ汧˻ΡŵĹЩơ
ѾϵϢתԼϲһϢķһԪڵʿ
ҲʩչϢķ󣬽ƵΪȫڸˣƾһֻͨͨĹ͹һ
֪ʵڶƵ۹Ĺ㲻ʲô뽫Լصģκ˿ʵһ˿Աʵ
̤͸оЩѹ֣ǽϵѲߵʿϣΪ֮УᷢЩܲõ顣
棬һÿһطҪһҸطԷŴƾֱһľ¥˽ȥ
ڹûô׳յľ¥ڳʲôڵӣŴ߽¥ʱС͸Ͻкš
Ūţ⣬һЩСˣҪǣŪ̳Ӻþƹֵߵ˿һλӣһ٣С˵
С˿ûбЩõ·ŵҲûл᲻԰ͣߺһ֮󣬾Ʋ˾ˡ
沢ûпʼ̻ץһ̳Ӿƣʹ࣬ģͲںȾƣŰ
ҲЩɵ밲οһ棬ȴϵţĿ⣬ȥͿʼС
ֵһĻþ¥֮е˶Щɵ˺Ⱦˮ͹޵׶һһϣЩŹ֡
ѣ
潫еľ̳صضϣ۾Щƺʲôĵˡ
ֵҲΪһ湫ӣҡӣŰֲҡҡλεǰ棬һƨɾȥ˿ؽϵһ̳ӾƸץͷ͹ࡣ
˭۾ϵǿңȻһ֣һԼһǸֵĸƺȣֱ棬һһʲôĿġ
ѣ
Ǹӿɫ٬ļһеľ̳Ӷ֮󣬾ҡԼԴҡеȣԹŶް˾˼˰صķӼӶ鹫ηۣ
ͣ
һûסոյڵһھƸ˳ȥһӾηһ
û뵽ֵҵĿֵҲ̲ס̾η۱һľƣһҲ⣬ȥϵľˮЦе˵λֵܣҿҲΪŮ˲ģ֪ʲô֣
ҽ档˵η۵Ļʹġ
ѽôԵȻ涼һ֣ηһӾСϽϴģǽҪһݣ
һ㶣һﵽʲôĿģ
ڵĳǸҲ࣬ûгֹη۵ĻǺžƣŴʹһɫ
ƻ⣬˵ͷηۣһ֣ЦЦ
η۸ûע⵽Ƶɫ˵úܣֿԳһٱˣ
ڽ߹ÿž̳ɫĴԾͲǹˣη۾ʹ⡣
ȻηۼûͷûβĻƺˣСϲϾƣ涼ûֹ
Сûη۵Ļʶη۵ģǽĿͶϡ
΢΢ͷСתȥϾϲˡ
Ʋٴη۾һ˰ĶһһŲˣһ߻žƣæĲֺ
ԣˡһӾȷˣһԻȵģվ׼ߡ
Ц۵ĿĿһʮĴ󻵵ôܰһأ
ηһҪߣһӾ;ʮֵڹһٰͣʲôĺ
С˵ҪߵʱҲ˹ȴһɫʱһ㶣ûߵĸǰ
潫ϵľƲ˲иһͷֿˣָһٶη˵ЩģҲԵģԼˣЩҳԺȵģˡ
ǣ¶һ˿аЦ˳аš
ηҪˣΪһɵ㲻һɵҲһûмʲôУ㲻УҲһǰ棬Ҫѣһģ
λֵܣһʣٷ㣡ηһ㶣һ󾪻ţ˭ڹôᱻС̸ѵ
˵Ҫ͵ηۣҲЩ㶣һҪʲô
η˰죬ȻһԼԴѽҽţȻǴǮˣֵһȥȡǮ
η˵ţ¥ȥٶǸп찡
һ㶣ҡͷЦһĽ˸ոճŵĲ˰
һ־̽η۵ĺ󾱣Ҫץסηۡ
ηȻһЩƣǶΣյĸӦûʧСηеӾ˲ſˣһ

ֺݺݵػη۵ϣ˲һѣһţһɾ޴ͽָ˻η۵ĽҲ˲ĿֱָС档
ԱȣηһֽУɫȴЩѿηۣ־Ȼ˺ݶ
΢΢Щŭ棬˫͵һѹͽη۵ȸסˣϥҲͳη۵Ϻݺݵؿȥ
ɣ
ηȻû뵽սȻôǿ˲ջأڵһ壬ͳž¥ȥлڴؽлţֵܣҪҿˣȥȡǮˣͲҪˣֵҿҪ˰
òһͷԵڵأηۣҲ̫Ҫ˰ɣ
׷ȴСסˣ͹٣һʮӡ
һ㶣ЩεؽʸˣȻŴƣҧгݵ߳˾¥
ģȻңֱ濴˿ͷûη۵ӰӣôȻҸ㸶ˣˣƣ
һ㶣泯Žϼȥ
үүģǸһˣηӳ¥֮󣬾ѸٵػصԼСӣŽȥܶյǽڣ̲סҪһǮˣһɾӵĹ綩ϯӳһϯҵһϯ
η˵ţһƨһſҪɢܵϣݺݵ˵ҪʮŻһ컻һ
ǣ緹Ҫô죿η˵ӾͷУ԰С䣬ڵҰ
ѵ
η૵ʱžͱ˸һŸ߿ˣ


203 
η۴ؿվſڵ棬ڹߵԭηۿϵı飬֪סˡ
λֵܣôˣѵ˵㽫Ǯˣη۵޳̶ܳȹȻ󣬿ڵ棬Ȼ¶һõɫ㲻ֵˣ˵ȡǮȥˣôܹأǲǿң
ЩЦãطӾ֪ڹâ䣬ưܵķӾѾ֤ˣƶסĵط
ڿηۼʱ򣬾Ѿûŭηˣη۵ĻȴЩ
ˣʲôˣһη۵ǰηۣЦЦ˵ѵǽԺ֮ег𣿡
η۵۾תƸͣȻܹҵǾ˵ˣѾˣװ׳һ٣ҪһЩ۵ġ
ǵһɣη۲ûһ˿ľ֮ɫ棬ȻЦóֵ֪㵽ʲôģ
ʲôüͷһ壬һֻ֣η˵ʮӣҾߡ
λֵܣҲˣһ龰а취ôֶܻȥӣη۵ɫɬ
ҿеӲӦֵһЩǮ۾η۵ȫңϵ·ʲǮɣ
ֵܰηһӾϣɥ˵ͷ椵Ψһʱˣһ첻ԣ椿һ첻ܲݰ
ĿɿڴģϣȻ˲ţԸǮȥȥȥ椣ҲԸԼĶӣֱǲ˼鵽˼㡣
ԽеӵѺңʮӾˣ濴ηеӣ˵
ԲУη۵۾һӾ棺ǽ׳һ٣ǣҪеӣǾԲܵģܹնɱ
ɫ֣صηۣЩ㶣оһ˵ĲǼٻǰӶ˵ӦʮֵҪ
ҾΪˡ渧ŻеĴƣηۣû򵥵ϰߣûֵǮĶǾѰˡ
ɱ㣿ƺڿ뷨ηеӣ۾ĹâԽԽˡ
ݣ
ηۼ״ҽ˲̧¿磬еһ룬ֱֱš
׼ηۣһҲûзɾ裬η۳еʱͶˣ
ֱŴƲָ̽ͽǸסˣҽҲ˲̽ݺݵη۵ҽϡ
飡
η۵صˤǽϣǽڶʱηײһ󶴣η۵Ҳǽڵƶ֮УѸ롣
Ҫܣ¶һ˿ЦݣԭһӰѾη۵ǰ棬סη۵ȥ·
η۴󺧣ԭΪһͨˣм֣ڿһز¶ĸְ
ηйˣܣǿ棬ŭ˵һװʲôװ
ЩЦηۣûвɱ⣬ֻ뿴һﵽ׻޳ܵʲôز
λֵܣ磡ηۿЦЦ棬׵׵ûˣЩǷϵؿ棺ãҽˣҪôֱ˵ɣҪҵӣǾԲܵģ
ԹӦʮֵϤɣЦʵ
η۵۾һոˣ仰˼Ѿʮֵˡ
ǵȻǶֻǱ֣Ժ԰ʲôطҲ֪ģη۵ľһӾˣҿǵһҾ͸Σ
򵼣氵̾η۵ԽȴЩɻһ򵼣᲻Щ
ֻҪһ¸ʮӣҾ򵼣Ση۾ϣ档
ʮôȥеʮֵĺЦȥҸһ£Ҳʮɣ
ǣʮη̽˵
ʮһָͷη˵
ηۿһ棬ҧҧãҴӦ
ǺǣǾͺáЦеؿηۣµнˮѾոոԵˡ
ηɵˣôһ˵Լ컹ǵöӰ
Ȼη۾򵼣ȻΪηˣ˵ˣһҲȷҪһηΪ򵼡
ư֮ܵУηۻûдһǮûõĴлعﲻ
ι˵ʵҲһðҲڶӰʮֵɻηӦòֻ첻Ե˰
η̾Ϣһ˵ҵҪ룬ҲҪа
ţη۾ͼ򵥵ؽһԭηϼҾڹ֮УֻײİգĸȥΨһµľһȡ
ηСʱ÷δޣҲڱǸϵ԰ηҪҵһǮС
ǣηҪû£ʮֵĺɫʵߣ˼ðţڹؼʱڵðţͲҪ
ðŲҪηۣη۾ЩùΨһĻƾǽŻ㿡ݵӣƭƭЩ˵ѡ
һ¥Ůӣֺαִţ˹ԪڵΪһݺӦòѡη۵̾Ϣһ˵
С䲻¥Ůӣķθ֮ԣη۵ĶηȴһӼָŭ㲻ҪС䣬ҵСԶǸһ׽С䣬ʲô¥Ůӣ
Ŀ࣬û뵽ηۣһļһ
Ȼ㻹ȥ椣Щ׵ʵ
ηһ㶣ЩڵЦЦ⣬ܲܲʣֻ򵼣ūÿ˶ÿ˵ܣҲ˵
ͷһ㣬ûн⣬η˵òˣ˭ûԼһСأ
ĺˣȻӦҵ򵼣ҾͲӵġηЦԣȫصġ
ηЦͻȻҲôĿɶ
ˣʲôηۿ棬ʵ
ʲôЩɵۣӻʱһŽشڸǫԾһ·ܱ¶ǫĹϵʲô
ͻȻһŽգĪһη˵֪֪Ī壿
Ī壿ǵĳĪ壿η۵ŵϴ󣺡ȻʶĪ壿ǹĳˣڹ֮Уɴû߰
Ƶ۹ĹҲǳǵĳĪȻС


204 ԰
ڶ죬һŶӦǴΪη۵ֻһŴһ˾¿ľĲһɫɫĴ˯һŴԾͽŴһϡ
С䣬šҰ㡭ŶסηľϷȥģһľͷȥģŪһη۵ˮرֻƺǼʲôһŵƨɻһһģɷ
ηۣſ۾ͿⲻһĻֱߵ˯ͷηߣһƾ˹ȥ
ž
η۴õĴ֮оѣһӾƿڴôŽҸҲһͽȥ˰ҶƭС·ѹˣҲ⿪ˣ͵ҽȥˣȻҽˣҪƴ

һͷĺߣһֻסϵƴηۣ˵
ҺòεС䣬ȻȻηȻǱŵĺΣ޷ʵ͸棬ҪǴ򲻹棬һὫ汩һٵģô
㻹ҪҪҵ򵼣ҪĻ㣬ӡЩͷˣһƿηۣҪǻĻȥϤǵĵκͻ
ηŷӦ˹Լ˼ҵУûа취Ը˼ңɵЩй˴ϣһңȥٸȥ
˵꣬η۾˴ϣȻ뽫ǸϵĴθӻ

ʵˣҲǼ˲ֵˣûмƷļһ˵Σܽ
ǣĿɿڴ鷢ˣηڴϾͺѾ˯ˣֿʼĳĶϰ죬η۲˼£ſ۾¶Цݡ
ĽӻȥˣЩŵʵ
ǵȻη۰ͷ˵һĽ֮ɫڣҴȥʶһ¹ķɣ
ЩƵرŴƣη۵ĺ棬ǿļܣͶء
η۶ڹǣȷʮֵ˽⣬Щɹâ֮еĺڰҲʮֵһһ潲
ò˵ѡηΪ˽һʮǵ飬һСڹεţһУôϤ
η۾ְشϤĻģҲη۵ĶӸΣ˵ĺʮֵ졣
֪дһ𣿴ȥϤ˹Ĵ󲿷ֵط֮󣬶η˵
η߽ı̣Ҳ󣬲ֵǣЩĹģʮֵС
η¶һ˿Ϊ֮ɫû˵
ôˣЩɻؿηۣһµ˰
֮е̫ˣҪЩ͵Ҿûа취ˣηһεؿ棺ЩҴϤĵطֻǶֺͱ֣ϴֺ͹ĸûа취ȥġ
ŶΪʲôЩʵ
ڹеȼģ㵽˵Ԫڵľ磬ûа취طġη۵ϣһ˿ЦоǣЩŴˣǾǮ̻ܽطˣܹվԶѾˡ
ȼȻôɭϣЩ㶣Щ츳ˣԪƺһʮּ򵥵飬Щ츳ûû츳ˣҪԪڣֱΣ
ǣϣܹӵ츳ж٣ˣһЩû츳ƽհˣ
ڣΪƵ۹İգȻԼʸûУЩŭ
ĪĸۡʲôطѹĻη˵
ϴ֣ĶЩԱľסءη˵֣ǾЩżһЩ̻ľסˡ
̻ľסأҲܹȥ𣿡Щš
ҽȥܹȥҲܹؽȥηƺʲô֮һͷҿ۾
ʲô飬˵ദ淢ηۣҲһһܺദˣԶηۣ滹һ˿֮ͬĵġ
ǺǡηЩ˼ЦЦϴȥ԰С䣬ʱͺһ̻Ÿˡ
ǣͰɱ˵Ÿˣƺôһ¡
Ǹ̻ţǸ̻ңηЩ첱ӴֵģǸץ֮ͽҸˣȻǸֻ̻һСС̻ҲƽֿܹģҸͲҽֵķΧ
ڹһ˴ܶŹ飬һô죿۾оƽӣܿҪˡ
ʲôˡηۿһ棬С˵һЩûб̻ǾνץˣҲǷǮǴЩԱб̻ͺ߳طˡ
ɱأʵ
η۱һ׿˿ܣֲû˵ŷ棬ѹ˵ɱˣֻҪڹɱˣһᱻʿץסɱģдɽ
Цˣη۵Ļ֪ܻɱˣǧҪЩʿץǲҲõһƤ
ҪĪ壬ʲô취ûУη˵
ʶĪ壿η۵۾ҪǰĪŴηԺڹ·
ʶܸɴҡҡͷ
Ī֪㣿ηȻģ˵
ô֪ңЦЦ˵
η۰һмؿ棺㻹Ī壬ֱΣҸ㣬ϴǸȥģΨһİ취ǳǮЩʿ㴫ţ㲻ʶĪ壬Īôܳ㣿
ǣһҪĪ壡ɫص˵ʱĪɺ֥ĪԴδߵĳ棬һֺܲõԤУĪĪɺ֥ǲģ
ûҲˣȻѾ˹ǾһҪĪɺ֥Щ
ηۿŲӰЦ棬üͷҲڿ˼˰֮η۵۾
а취ˣηۿ棬ص˵С˵԰ĪĲҵ˵Ī
԰ĪĲҵЩš
С԰ɺѾͷ֪öһЩηѹ˵û԰ҵĪ壬ҲܹĪҵˣһ˿ĪĿԣ
԰ǼԺ濴ηۣ˵
ȻǼԺˣη۰һۣм˵˵ûȥԺ


205 ɺ
Ժ
η۵Ļһ㶣ȻͻԼ˭׳ǵӣڼԺ˯ӣ
㻹ǲ˽Ұӣη˵ҿ׳ǵӣʮʱ򣬾ڼԺﱧС˯ˣ
ԭͬ˰η۶ʱסļ򣬶ѹ˵ʵҸ˵ЩԺĹǣǸŽһ飬ϵĻҲ࣬Ǹ
ηۣԼȻС˯ǽ˯ѣûиɵʲôԼҪôһ˵һﻹԼ
ǣߣھȥ԰Ҳֹסη۵ļ򣬶ηͶȥһ˶ӴЦ

ĻҪȥ԰һӾ˾񣬶е
ڸʲô滳ɧѰĴƣηЩɻָŴʵ
ҪȥԺ˷ˡﻹ״Ƶ˼ƲƲ죬˵
磬Ȼҵż񰡣η۵۾⣺ͬˣĳҲͬ˰
ǡӣһԼΡ
߰ɣηۼ뵽ԼҪСˣ̲סļ
㲻Ǹ̻鷳Щɻؿηۣ԰òְ
أȥ԰ǵһ£ηŤ˼£˺ģȥ
ǰˡηָǰĽֵ˵
濴ֵЩпֺͱϣȻ֣ȴһֻҷӵĸоرĶ֣Կһؤڽš
֣ȻԶǽֵϵȴһһڵذ
ĽֵϣͿС̯Ӱվʿһ͸ӱ˵ЩѲʿˡ
ǵȼ
һ˿磬ԶΪµ˺ϵˣֻЩÿϧǣµ˵ԶԶسϵˣȴϵ˸ūţһԼĹһ顣
߰ɣηץֱۣһСȥ
ţ㲻Ҫȥ԰԰ְ濴ǰСӣԲֵͨ·
ɵη۶˵ܹҡڵشֵڽȥ𣿲Ҫ˵Ǹ̻᲻ңű֤ͨҲҪӰ
ʲô֤ͨЩԻʵ
ηһԴڹһҲ˽⣬ֻӸ͵֣Ҫȥˣ뵽ǹܲȥһŵ֤֤ͨͨſԽ֣ûа취֣
ЩɵۣǽĵȼݿõһЩطµ˵ȨֻǵűЩϵ˰
η۴СӵشȥֱԴη۸ת֮η۲Ŷ˵ˡ
һƺֲûʲôһôǷ֣
֪ˡη˵žʹһլԺ֮дȥլԺͿһݻ԰
԰еɵ㶣ĵطȻǼԺҪη˵ҲطǼԺģΪطʲôߵ¥
߰ɣη۶԰ĵʮֵϤҵĺ԰һ棬ûߴţǴӺ͵͵ع˽ȥ
һ԰η۵ͱüҲˣֻԼٳ԰ڸȥ
汧Ŵƣظη۵ĺ棬ηһСԺ֮УһĴ
ΣˣһŽСŮ̽ͷη֮϶ʱ¶һ˿ЦݣηصͷͿţˡ
η۴˿̵壬ʮֵһֻèһһӾʹܽ˷֮УޱȣڷŸոմ򿪵ʱη۾ѾܽȥˣͺһȻηǾӸɡ
ЩƵؿٴιؽķţ˹ȥ̧ţ洫һOO@@ʹŮӵͳĴϢ
ЩʯˣηۣҲ̫˰ɣһʮûмŮһ飿
˼Һµ治мɣҲ˼ɣŽյķŵͳĴϢҡҡͷŴ뿪ڸ֮С
ո̤ڸ󣬾ͱ˷ˣʮֵƣѵԼϢı»Ȳη
˭һŮģŮӣؿűŹ棬ƺ浱ǱڸС͵ˡ
Ӱܿ¶һ˿аЦһֻ֣ǸŮ°ͣλ԰ôˣôûмأ
ŮһӾͺӰ԰ʵ̫ˣҲŮ˶ĻɣȻ֪Ǻηʥ
ԭӰôŮȻ֪ʲôˣƺž֪ǰ˺пĳҵӵܣһССŮûа취ֿĴڡ
ǰôӰأЦ˵ָ΢΢ĥɰŮ°ͣҲôܹƯĹأ֪ķʲôطǽȥúõ̽һô
ŮȻ԰Ƕ̻ûмʶʱͻ˵ˣֻŮֲ԰ĹôܴӦأ
ӣҪĻҾʹȥãĶĹɱСܿƯˣС֣ܿ˵
ʲôСܿƯأ̽һֻ֣ץסСܷܷ֣ܿ˵
ӣС֮ܿȥ
濴СܿıӰ̲ס˲ˮģʵǾޱȰ
ӣҪ㰡԰ɺĴӣܶĹ󶼻أСܿ߳ȥԶ֮󣬿滹ԭزʱе
ŶˣϽСܿĺ棬ǰ͹µΣ̲סʿˮ
ӣҲΪɺĳҹȨİɣСܿͷߵ˵
ɺû˵֡
ѵ㲻֪𣿡СܿһӾͣסˣת棬еɻʵ
֪ô֪ϽŹҴоΪɺģ
Сܿһ˿ʧ֮ɫЦ˰ԽԵֵĶԽϡ
ӣСܿŻ㲻̲סһѣҲϡСܿҪȥ㷿䣿
СܿһӾˣЦŶ˵ӣҪõɺĳҹȨҪŶ԰ˣŶ
Ҳ򵥰µؽԼ·һȻЩεضСܿ˵ֻЩ͵֣Ҳ֪ôǮˣ̫ˣᱻ˸ϵģԡ
ûн˵ȥΪֵĴѾˣСܿҲЦӣҪõɺĳҹȨСܿ԰һŶҿɺѾأ
ǾСܿˣһ㶣Ц
СܿôûһͻȻ壬һ
ǴӾ촫֮һ㣬һ˿ףҲһ˿欵Ȼݽȥˡ
С㣬ˣСܿһܵ¥ȥˡ
СܿС㣿˵˾ǽɺˣ涼ɺľòˡ
ӵûһǵգֱ££
λӣɺĳʱ䣬ҪһأһŮӷ棬һֻ־ƹĲӣȥ
˹һ԰ɺԲһ򵥵
ѹ棬ʱԼЩΪѾظһű¶̳Ů˴룬ĶѾ
滹ûôһ£ԼͱǸŮӸһʵĿ֮УĽŮˣҲѾ
ι˵ģǡĻû˵ڣͱһѸסͣǸιѵŮӽЦӣ԰˵ôЩõǲǣ
ǰһŮӵָļϻСԲȦ֪λôƺ
ӾͺˡЩŮ˵Ĵ磬ЩŭԼˣЩŮˣ־ǸŮӵ½֮Уֵ񣬲һ
ӺûӴŮӳԳԵЦ欵ϣջ֮ɫ
ҲһŮ˵ֱۣű۾
ڣһϢһֳڶ¥ĸλοͺ죬԰ɺҪˣ


206 ҹȨ
ֵĻո£ԼΧЩŻǣҰһĺһֻֻĹ
ȻûйʲôɺǸŮ˵ĥɰţ۾ȴڴܣҪҵĪ֮˵ټ
ϧǣΪֹȻûзִĪұ־˳֡
滹ڵشܣΧЩŻĹӸǣһ˹Ѫһ㣬ԭѾ˵壬Ӱһ»治òп˵Ǳ޵İ
ڣǵɺֿŵȺ鼤ܣϣ¶һ˿Ц
ֵĻһһװɫȹɴֻһ˫۾ŮӣӺ֮У
Ȳûע⵽ɺĹעȫעĪҵˣǵһʱɧ֣һ£ֹͣ
棬Щӽʲô֪ӵܣҲֹͣ˷һĽ
԰Ĺ󣬶԰˵һǳҪĴ¼ÿһĹһβգ֤԰ĹǾƷżõĲŻ
еĹʱᳪ裬еĻửҲеĻһ֧裬λɺѡ˵һ
ܹЩ°˼ӵֹͣ˶Ů˵ŰǾ֤ˣɺǶôиȾ
ˣһλΰĴ¼ʱУһʮָȾ˵ӡ
ܹȾ˵ӣҲҪ֮˵ļպòУùٵʮɷ羰
ɺõģĸ츳ڵĪɺ֥λɺҲһϣΪɺڵ¼ʱеʱѾĶ˽ȥⲻһܹġ
벻һԺ֮УҲܹ֮ЩûҵĪ֮ˣҲϵĲˣ
ɺһűɴ֮Уžգһ־ޣȴһ֮С
ɺȻ԰Ļ˵յʮֵľ׼
ͨһУһŮôƯǿʵܻ֮оЩԾĵطûеôˡο˶ϲɵļһһþˣŮˣҲʧȥȤ
ֻ¶һ㲻¶һģܹ˵θȫ˵Ҳʹˡ
̧ͷȥǸɺһĸ٣˫۾ûпŵµЩˣƺ⣬϶ȡҹȨˣһ
ٺҲеʱ򣬵ȵһ¼ʱе֮󣬴Ȼžţζû
ãһ¼ʱаվ̲ס̾Ը˳ãǧﹲ濾꣬ϧǣˣǲܹճɾġ
ɺĻ̲ס棬ȵɺ￴ʱ岻زһ£ָ˫ˮһ۾ɨЩɣӣûп˵
ɺﶢûתĿ⣬ЩӸһʹԼղΪʲôһ̾һɺĻܹԼӲٵķ
ڣɸλۣ۸ߣܹɺﹲȴһЦƶ˻Ҫ֪ǵɺǵһνӿŶ
ֵĻЩӸȫ˷ĦȭƵؿŶ¥ɺ۾ðˡ
ڣʼۣ۸һÿһϼӣһٴνе
氵զ࣬һһŮ˵ĳҹҲ̫ĹһɣҪ֪һӾܹһ֮ңһµ±˰
ǣһҲһŮ˵ĳҹȨƺҲһǳݻ飬ϾŮˣİ
ҳһֵĻո£Ȳسˡ
һõɺĳҹȨΣҳһƸ̹ӵ꣬˵
Ҳ˼ڣһ󸹱İͷվҳ
ͷո£֮УһƬ˻˻һŮ˵ĳҹȨͷԴǲǱջˣ
ûЩںЩʲôֻһ˫ͬһˮ۾棬еģֻе˱ŨŨľƺһ˿ϲ֮ɫ
ûмһŮ˵۾ôĹ£ȻûмλɺӣǴ˫۾ɺòҲǵģҲΪ԰һεĻˡ
һգ治ɵð̾Ů˾Ȼ糾ʵ첻۾
ǣЩʲô飿ЦЦɺͶȥһЦݣһƨԱߵŮӿʼ
£ɺһ˿ھ̫Զûܹ۲쵽ɺ۾֮е
ҳһǧ
۸̧ߣͻȻֵ˵۾ͶǸڵˡ
ԭةĹ޳ɰѹôֱʣһӾϳλ̲꣬ס˵
۾΢΢һУҲ̲ס۹ͶǸ޳ɵϡ
Ȼة֮ӣţһѵõĿ꣬ȻҲʲô
ò˵̬ʮֵĲõΣڳñ˧ˣͨΪǺˣȴˣԼҲһʲôˡ
޳ΪƵ۹ة֮ӣˣû˸ҿˣЦ˲ڹˣ˭ҵ޳ɣ
ҳһǧһ
ܻôǲģ˵޳ǸةĸףڼӼˡ
޳ɵüͷšһ£תͷǸڼӼ۵ļһ̲ס˵ѵҲõɺĳҹȨðɣ
ҡҡеӣ޳һЦ޹˵ЦˣֻǾãɺŮӣӦ糾ģȻ֪԰Ĺأ֪ɺ޷ȴܹɺӹجΣ
Ǻǣ˵ôȻǶˣαõɺĳҹȨֱ˵ôһһ׵α֮ʣʲô˼޳Ȼһзȵļһſ˵
˿û˼ɺﹰ˹֣ɺΪҵһôһͺá
˼ǣ㻨һǧӣΪɺﵯһ޳ɵıӶˣƫƫ⣬ҳһǧ
ϵЦݣһӾͽӲ۸񣬳Ԥƣ
۾ؿɺĻĳҹȨǸ޳ɵˣ
ǣ濴ɺ۾ʱ;Īſˣҳǧ


207 а壡
ƣǳƣ֪ԼΪʲôڹؼʱ
ֻ뿴ɺıѣϾĳҹȨᣬƺѾˡ
ǣôҲû뵽ɺ۾ʱͻȻɺһ˫ˮ۾ˣ棬ƺĶȥ˽һ㡣
Ҳ֪Ϊʲôڶɺ۾ʱֻһͷôҲñ˶ȥɺĳҹȨĳҹȨģ
Ļһڣ˶ؿһƥͻȻðĺ
ͻȻ棬Ҳڰ˼ţһﵽʲôȻҸ޳ɽа壿
˿棬Ҳ²⣬浽һʲôͷȻةĶӶ۾
˵۾ʱ򣬸û˿ɺɴ֮еľգ¶һ˿΢Ц
޳ɵ۾ԸɣûоʲôԾϾһ򲻶ͷңҲһʮ顣
ǣžһƶ֮ðļһǺηʥȻҸа壿ҸŮˣ
滳ĴƣҲɵ㶵ؿ棬ΪʲôͻȻˡ
Ȼܶ˶ΪʲôеӸ޳ɽа壬Ҳû˻Ϊܹʤ޳ɣ԰Ĺؾǣ˭Ǯ࣬ɺĳҹȨ͹˭
ҳǧ޳Ȼˣֺ֮۾ȴ棬۾֮еɫԾھ棬治Ҫٳˡ
ǣħһ㣬޳۾֮еľ޶ã˵ǧ˰

˴󻩣ǧ˰ֶͨ˵һְЩЩҵ˵ǧ˰ҲһСĿοֻһŮ˵ĳҹȨѣҲ̫˷һЩ
޳űӵ֣͵һ棬Цλӣȷǳ۶ǧ˰𣿡
Ȼ氺ͷ˵۾ûп޳ɣ֮Уһ˿мҪҲҳۣҵĻɺĳҹȨ͹ˡ
ţŭԭѾŭ޳ɣ棬Цλӣ˻ӢڣСܲɺᰡ
⻰Ǻвˣܶ˶Щݣȴû˿˵Ϊ޳в˵ʸ
ƺûн޳ɷ۾۾һֱضɺ۾޳ɵĻͷҲص˵ôϻˣҪ۾͸ϽۣģŮһ
޳ɵɫһӾͳеľƱҲ޳ɵ֮£˷ĩľҺ˳޳ɵֱڵϣ޳ȴû˿ĸо
ŭȵķŭ޳Ϊة֮ӣڹ֮Уû˸ǿҲֻǰ̧ܣҸŶԸɡ
ǣôһСһСӣȻô˵棬ӣ޳ɴû顣
԰ɺ޳ʹһЩ˽⵽ɺò˵ǵģ԰شȻ֮ɺֱܹһǸ
ԣ԰˭Ҹ᣿ɺĳҹȨġ
֣¶޳Щˬˣûиᣬ޳ﲢû̫ķŭֻмŮ˷֮С
ǣʱͻȻܳ棬һˮصһӽˣҲŭȫѾˡ
֪˭޳ǿѹŭ˵
˭£Ҫ۾͸ϽŭǸСļһȻģ
ǧ
޳ŭֺ
һ㶣ǧ
ž֮Уûһ˿ֻ֮гصĺ֮鷢չŵģСӾǹ޳ɹȥģ
찡
ڹȻ˸ҵô˵ǰ޳ɹ̧ܣҪôɵӣҪôһͷࡣ
ǧ
һļ۸޳ɵݷ֮и˳ˣһ
ǧֿǴ԰һ¼ˣӽɺۣɲһĸߣɺķڹ֮Щٹ֮䣬
ߵļ۸ȴЦΪ͵õ˶ҵϢɺνΪ޳ɰŵģھȻһ޳ļһ۸̧Ҳ˼ĵز޳ɵõɺĳҹȨ԰ҲҪ޳ɵŭ
ǧ治ɫ˵˵Ĳǧİһ
޳ɣ۸Ҳ̲סس˳գ۸񣬼ֱһСĳˣھȻСһŮ˵ĳҹȨ
޳ΪѾһ³ˣڸСӱƨǣ
ǧ
޳ɸոպǧʱ򣬾ͱߵĻסˣүǧүļˣ컨ǧɺҹȨĻǶүһܴĴ
ǧôЦ˵ûǧ
ǧˣץסʹŵ޳ɴŭ˵
濴ɺ۾֮УͻȻһ˿֮ɫͱûɺˮﲨ֮С
ǰҪܹóǧӣɺĳҹȨ͹ˣ׼ɧ԰ɣҲ˵
Լģ˼ѣ˵ûôӡ
Ҿ֪һһɵӣ˶ʱָЦ
ǣɵӵĻ˭ԸôӻһŮ˵ĳҹȨһӴЦ
˵Сһ㣡Աߵˣ̲סǸӵ˵
һ㶣ͷϾð亹޳ɶˣ
Ȼ޳ɵɫҲЩÿǣ沢ûôӵʱʱ˷棬ɫغȻûӣ㻹Ϲ£ֱǹڵң
ǣǬŻɫĻ𵤣У¶ȣʱ
ؼħĻšƽ˵
˶˿ˮؼħĻ𵤣һȻֵؼħĻ𵤣
Ҫ֪ؼħĻ𵤿ɲһ֮еǿʱʿɵģҵؼħĻ𵤣ֵǾǻ𵤵ĺüٱ
ΪؼħĻ𵤣ܹʱ䱣ģһĻĻٵʧ
ŵؼħĻ𵤣ڻԵʿ˵޼֮
Ӧֵǧ˰ɣЩȷ˵


208 Ȼ
ֵֵ
˼ŵĻ
ؼħĻ𵤣ֵ䰺󣬵Ҫڻʿ۾Ż߽ףˮʿͱòôˡ
ңɽĵؼħʮֵϡ٣ؼħĻ𵤣Ҳٳ֣Դˣ֪Ż𵤣ֵֵǧӡ
ƿеĻ𵤣ǸһŭˣŻˣֻ˵ոսޣɵؼ𵤶ĳɳǵȵ׵ƿ˵޵֮ɡ
ң˼ŵؼ𵤣Ϊŵģȴ棬óһŮ˵ĳҹȨ

ƽ˼ȴûеõĻӦﰵЩϸش
濴ûʲôԾĵطǴƽ濴۾ȴǸо֣Ȼ˵Ϻܺɫʵȴһ磬ŮҲܹͷҲص뿪οոռɺǧӣĸԡ
ǣ˵ǶޱȵôеԻ󲻽ˡ
ŵؼ𵤣²ֵôǮɣ޳ߵһվ˵
һڣܶ˶ţϾһֺ޳ɵĴûᣬЩôܷŹ
ǣֺ޳ɣϾҲи޳ɹȥˣеĴ⿴޳ɳԱ
޳ɣûзˣؼ𵤵ļֵʮֵţĻ˵ֵǧӣҲ̫ǸһЩ޳ɣЦе˵
޳ɫһĻп˵ƽǸСӸѹȥǿ𿪿ˣĴҲˡ
ߣλγƺ޳ǿѹŭ˵
棬ҲУ˿ûоʱ˵ԼʲôףȫѾǸɺˡ
úúãȻһӣúɺĳҹɣϣ㻹ܹ̫޳ɶһвʮĻ֮󣬾ͷ޷޵شż뿪ˡ
ϲˣߣ´һ֮¶һ˿ʧ֮ɫ
ڹúܺã֮еſʶûм棬Ҵϵ·װ˵һʵԵðߣ˾Ȼ޳̧ܣֱһɵӣ
ɵӣҲʧȥ˽Ȥ湰˹֮󣬾뿪ˡ
ʼգ۾û뿪¥ɺкҲֻ΢΢ͷ̬Ȱޱȡ
ȻûмƽϣҲ͸鷳ˣϾܹóŵؼ𵤵ˣҲʲô򵥽ɫ
ֵĶͷϣѾһϸܵĺ飬Щƻչص˵ϡ
ɺĳҹȨѾˣҲøȥˣֻмˣȻڴ档
ҲǼˣӾյĳ棬ҲߣӹеŻ𵤣Ȼ¶һЦݣӣɺ룡
ӣôη۲˲ͷϵĺˮܵߣץ־׼ߡ
沢ûжҲվ棬һӣɺ¥룡
ʲôη۵°Ͳ͵˵ϣڸС֮󣬲ĴڣԾ͸Ͻ԰֮Ѱҵ棬ȴû뵽ȻõɺĳҹȨ
Ҳ̫˰ɡɺķη˵԰Ĳ£ɺڹ֮Уܶ˶ܹһ׷ηɫȻҲ⡣
ǣη۾ʹûܹõɺĳҹȨ԰ÿһλ󣬶ЩǮȨˣǸܵõġ
ǣȻ͵õˣҸС˵ة֮޳ҲڣҲ˵Ȼ޳ɸѹסˣ
찡
ηһԴĲЩ͸һˡ
¥ɺ¶һ˿Цݣ۾뿪ӣתصԼķ֮С
ôˣɺ۾һ뿪棬˹ߵֺŴ͵ηۣ̲סʵ
飡
ηˤڵأһҲ̫԰˰ɣɺĳҹȨȡˣڻװɵ㶣
ӣɺ¥롣ȻЦŶ˵
ɺҸʲôʮɻؿſյĶ¥ȻĿеĵؼ֮ϣôҲеؼ𵤰

ֵϣظ˼ߡ
ӣŻ𵤵õɺĳҹȨɺڶ¥Ĺ뷿֮Уȴӵĳأֶһ顣
ǲɵ˰ŭ־׼ȡеĵؼ𵤣ﻹֵģ㵱ǰ׳հŵؼ𵤻ȡһŮĳҹȨ

澪ȵǣϲ֣Ȼһز¶ĸֱ֣ץУ۰
ӣ԰㿪Цĵط۾˵ղô˿޳ɴӼӼۣȻǧɺĳҹȨŻΪӵģ
ؿ֣̲ס˵ȷûڿЦ
ûǸ˼˵
ҲоЩԾˣԼĻԼǬ֮УԼȥûܹǬ֮ó𵤵ģΨһĽ;Լ𵤸óġ
ƣģ۾˻еĴơ
ƺίص˵ͷ潫ԭĻ𵤸ˣʮֵĹڻ
ЩɵˣֿܻƭǴǾԲģ⵽ôһ£
ͻȻͳŶ¥񱼶ȥҲ˵ԹؿıӰ
װʲôװһɫװͿֿܵñӻ棬ҲЩɵۣ˵
ηۼﰵŭͬʱҲ洳ʲô͸ĺ棬Ŷ¥ȥ
ƾ͸Ӳ˵ˣҲѸسŶ¥񱼶ȥ
η۸ո¥֮СܿСͽη۸סˣɺ˭Խȥ
СҲضη˵ϽȥɣҪ֣
ηЩɵ֪԰ȻӲֻǴƳСܿС䲻ע⣬˽ȥ
һ·嵽ɺĹ뷿֮Уһ뷿ţžͱ˸عرֻһˡ
һˣڿɺ۾ʱ򣬶ݵʧȥ˼䣬һеΪɺƿŵģ
Ůˣֲ̫ˣ
ԼǲʿȻһŮ˸ǣҲ̫˰ɣ
Ĺ濴֮ǵʵӰ˵
ӣɺ￪ˣһʶĸо
㵽кξģıϣɺ˵ҵ״ʲô˼
벻ӾȻ˵СһŮ˶£һ˻¸ҶһңɺЦ֮Уһ˿Ȼ֮飬ôһ˲Ļ㱡
ϽĬžģŸоԼһЩûпݵɺ˾ġ
Ӳþ£СŮӲʿԲвӵġɺٴ˵
ȴûзɾ裬Ů˵Χȷûһ˿Ի˵һУĵˡ
Ϊʲôʳɻ԰⣬ҲһӵܣɺôҲֶܿõĳҹȨ
ӣɣɺﲢûлشĻǶһơ
Щԥˣɺʵ̫ˣЩɵ
벻һˣȻôûеӡɺｿЦ
ŭģԼһˣѵһŮˣҪǴȥӵһӢûˣ
־ÿ˽ȥ
߽֮е棬һ֮У٣һŲ̋һԲһɺ֮⣬ֻһŹˡ
Щǣɺ߽֮󣬾վߵŴԲıϣȻȥ
࡭
ĬŹžģҲ̲סһڿˮһĻʵ̫ջˣ
ɺƺĺ̲סЦȻɿԼЬӣԲ֮ϣ棬˹ָӣһ
شһսŮˣǸ
ﰵظԼŮ˾Բ򵥣ȻҲһĿģСһǻͲСã̧ͷ
治ҹȥӣɺٴЦӣҶӶôѵ㺦һŮ𣿡
ŭߵɺߣһƨɾ
ո£һֻ־ʹӱ˹һȻҲĶ𣺡ӣҪҡ
䣡
ãһȻѾǶˣ


209 ŮҲд
һΪһ˾ӣðɣҲֻԼôΪ
ǣûһԺμˣӲ뵽ʾȻǧӣ
ǣˣһɺߣ
ӣ𣿡ɺ˫ţĶ˵壬һӾͽӲ
Щѳֲסˣǹаһǣĺó
һ˫мɵţһĲһʶһһƿ
㵽ҪʲôĬžģԼǿѹȥɺ˵
ҪҪҡɺ˿һֻ֣ظɴ˵ĺ촽ҧסĶ䡣
棬һ磬ջʹ಻
һ侲ˣǵʱҲ侲סԼ֮
ǣɺֱһ˵Ŀǣ滹ڿţǵаЦ͵˿ֻһֱڸŵ֣ػһץסС棡
壬ʱܶˣֻһǾǽŮ˸͵ˣ
ӡɺ촽࣬ǸĶŪúģֻħһֽСŪƺҪĿӣһ
ͻȻ֣ץסɺֻħ֣֮֮Уؼ㡭
ȻֹΪһĺ촽˫ˣ࣬׾ٵأĿС
һ˵ζ˱Ƕǿǿסһ˿˲ɢ

Ѿʧȥǵ棬תץסɺ͵һ˺ͽɺ·˺ˣ
һһɫĵĶǶǰŮ˵㣬ıӷθȫˣ۾һӾͺ
ӣϧҰɡɺϵɴûб˺ᣬʪűɴ
ɺ֮ڻɽһͣ˲Ϳ
ģˣӻ㣿ؽţɺ·˫֮£ȫ˴ƣ¶һ塣
ѾԼ·ˣһˣϵ·˲仯Ϊ˷ɻңһֱŭС棬ɺ˫֮ײţҲ·ȥͷ󺹡
һֻסС棬ƶλã͵ǰһͦ

ʹɺ̲סҽǺܿѹ
һֻ˵ĹţɺطйţɺŤӣ¶һ˿ʹŵЦݣ˵桭桭
籩ŴԲϲͣؿţȫһθĳ磬ɺĥȥġ
һĺһͺɺϣ˯˹ȥ
Ů˵ĳҪҪǿö࣬ǳͬ籩һϮɺҲûлԹȥؽƿȻ󽫱ӰǺãҳһȹˡ
ߵߣɺظգһֻ֣ؽԼɴժ
һֱ⣬ڷ֮иʲô飬һģȻ֪ôһ£Ҳûеӽȥĺ¡
ǣûϢʱ򣬴ƾͰʲô⣬ԥһ֮󣬴ƾͳ˽ȥ
ȥĴƣÿɺɴһ̣ʱһ˫۾ŵͭ

ү鵽ǸСӵĵϸˣһҴҵ޳ɵߣ˵
Ŷʲô·޳ɽеľƱ۾˵
԰ѹ֮󣬾ͻصةฮϣԽԽͷԸȥ̽ĵϸ
Ƶ۹ة࣬յ治ģŵؼħĻ𵤣֣Ҳةฮˣ鵽ĵϸ
ŵĵӣҵĵմӣΪڲǸ˵
ŶȻŵĵմӣ޳üͷȻѾįˣһεңŵʵǴزǰǱϾһɰ
ѹǸСӾȻӵŵؼ𵤣ԭĵӰ
޳ɽüͷǸͲµ޳ɵ˼޳ɶߣ˵үǲԸ棿ǵĻɷȥԸ
ߣʲô⣿ĵմӣҵУǶҸ׵ĵλɾ޴вģ޳Щ˵ʮֵһУǽ׵ĵλϵģһײǶƵ۹ةˣҲʲôˡ
ǣү˵˵ȷĵմӣıŮ棡
㻹ҶԸ棿ԸŮҿǲ뺦Ұ޳ɿǸЩˡ
ү˵Щίүôôûأ
˵㲻һܺõɣôʰ㣡޳ɶǸ˵
ǡǸ޳˵ȷŮڳ׵һ죬ӻˣŭ֮£ţҶ´׷ɱԣүҪǽնɱˣŲ㣬ǰһæһүĵλͻӵȹˣ
ʲô޳ŴͣǸǸСӵļһȻڸǧĻˣӱջ˰ɣ
ϢǷʵ޳ɳĻնɱɾһʮˡ
ʵҪ˼죬ϢӦþͻᴫˣǸ˵
Ǿͺã޳ɵǣ¶һ˿ЦݣǲǣϽȥţٽϼǰȥնɱ棡
ǸŴͣүҲ̫С˰ɣ
ҵĻҾ棬һĽɫ֣̤ʵһ㡣޳ɻ˻֣Ǹ˵滹԰𣿡
ǵģɺķ֮˯˵
飡
ʯ޳ɵȭͷ£ʱѿϵ֣ȥ԰棬棬ؽһնɱ
ǣ
Ҵҵ뿪ˡ
棿ӣҪ֪ҵҵ³޳ɿһصĴʯӣЦ

һĨ۵ɴ֮ϣ̼ãſ۾
ţôһ£
һӾԼ壬ҵĴԲһ̯죬ֱɵˡ


210 ټǫ
ԴЩԺ벻ôһ£ھһ֮һ
أ
ʱŴԲ֮ϵһ̯죬ϵķ񣬻һŻħ壬ɵ
ǸɺȻǴ֮
ɵˡ
ûĵһξȻһŮҲûμ˾ȻεһŮҲ̫СһЩɣ
ʮֵĲţ֪һЩߵļԺ԰һŪһʲôʲôЩͨͨͷһӪֶΣЩļŮٻԭװģ
ǣǰ̯죬֤ǸɺĹһӣ

ƿʱԹؽ˼ȻͿź棬
ƵĽͻعҴææҽŵؽԼ·ãȻһץ˴ƣʵǸɺأ
̫ԻеҪҵɺһס
ҡҡͷʾ֪ɺ䡣
΢΢Щʧ䣬ûȱһЩҲûɢ֤Ǹɺûһ˿⡣
ɺ
һ߳˷䡣
ӣˣڷСܿ棬΢΢ظ˸ӣ˵ɺҸ㣬뿪ˡ

ŵϴһֱˣ˵ĸоʱŭģСܿôУϽǸʲôɺĳңҿһ簡Ҫҵ壬ôܹôأ
ΣСܿؿ棬ǿһһ
Ժμˣ֮ҪŮΣҲ̫˰ɣ͸ӱ˵ɺҲǳˣ
ǰʲô𣿡˿ûоǸطԾģеҪҵǸɺĹŪ⵽ôһ¡
ӡСܿһǿЦһ£ɺϳܵĥʵ̫ˣȥϢˣϣ㲻ҪϢ
һķҲЩ˼СܿҾ뿴ɺѣҲ֪ɺǸԡ
СܿӸߺˣ̧ͷ棬˵ɺתһ仰ǸοͣǸŮ֮ĹϵǼŮο͵ĹϵĲûʲôҪ߻ǸǾ͵ȼ죬ȵָ˵
ϵЦݽǰֻҲοͣɺֻһŮһοŮ֮󣬾Ӧûؼ˰
һʹػ˻ԴԼһЩȻСܿǿЦţɺ˵öԣִˡ
˵꣬˶¥ͷҲصˡ
ոһ¥η۾ͳǰź棬η̲ס¶Ľ񣬸Ķߣ˵ӣɺζǲǺꣿ
ҹأηһ¾ײǹϣð˵
ηڹ֮дô꣬ľһź˼Ƥڵ֪Բһ򵥵ôܻŹһпĻ᣿
ԣ԰ȥʱη۶Сʹһɫ͸ĺ棬뿪԰
ȵıӰʧ԰֮ɴɺڶ¥ıӰ
С㣬ΪʲôҪôСܿɺЩĵĲ۵˵
עġɺ˵ȻͶСܿ˵СܿȥϢɣ
ǣС㡣Сܿͣȴû˵һ
ӣȥʲôط԰η۾Ͷ˵
ȥ󣡡
ˣȥϵǫֻҪҪĪ壬ӦòѣңԼƺةĶӣ
ͻȻı·ߣ޳һգʱ
үҪģǸߵļһסڶ֣һС죬ǿȥǸСļ档һ޳˵ңһԱ˶Ŀ
޳һ㶣˵ͷһӣһȺ˾ͻʧ֮ϡ
֮ϣҪѰҲ̫һЩη۴˼ݣͿ˹ֵı̡
󲽾˽ȥһСģˣҲӭλӣҪһЩʲô
ҪĸǸСˣ˵
ţСһ㶣½һ֮˵Բǵĸ͵ģҪ͸Ļߡ
ŭһССС˾Ȼ˶˵ʱǬ򿪣һϣǸǱʦҪǽʦĻҾȥˣ
ǿе㷢ڵȴʵıʦƣС˵̬һӾ͸ıˣһȻ˵𾴵ıʦˣԵһȥ֪ͨˣ
ηЩɵǰһԽԽ͸ˡ
ܿ죬һʮС˵ĺ˳Ŀǣվһֻɫİ˸磬ǹǫ˭
ǫһ۾Ϳվ棬ʱſ;׼ȴһƴǫҪ¶
ԭӰôǫһ㶣Це˹
üͷ΢΢Ѿ˹ǫǹǫȻһǺϤӣЩԻ
ЩԻ棬ǫϽıʦҸ׸ģʶ飬˵ġ
ʱȻȻҲ¶һ˿Цݣ˹ǫǰԭĹԪٸòȻ˸ˣ
ƨһָǫƲƲ죬˵ӣôﰡҲ̫ԵһЩ
ǰԵЦе˵뿴ǽʦܲһڷԣ
֪Լǫʶ޷֮Ѹٸı˲ԣڵ˻ɣ󷽷£һôעĿˡ
˵ʲôǫҲЦôܻ᲻Щʲô
Ǿ˵ˣ̽ʵ
ȻˣҸĽʦôԣǫ˵ǽʦʮһ£ô
ԣҲЦŹǫ˵ôǲǴȥһҹĵط
ɣǫһģһʦ̫ӭҲ˻ɵġ
η۵ͷͱҧˣһﲻǽʦҸĸʶ
ηۣңıǲԽȥģתη˵
η۵˵ͷǸСĿ͹ǫʧڹ䴦


211 ͼ
ô֪ҼǵҲûи㰡һ֮УǫЩɻؿ棬ʵ
һЦŹǫ˵ֻһɺϰˣ
ɺôǣһ˿аЦ
ˣŹȥġǫͻȻʲô˵ɫΪࡣ
ʲô飿΢΢Щоܹùǫ뵽ùϵԲ򵥡
㻹ʱүɣǫָżϵıϷЦ
ϱϣô£濴ϤıϷЦ
ҸоĴڡϷɫص˵ڹ֮УҸоϢԲд
ǸʲôɻĶʲôϵ
Ϸ˰ۣ԰һ֪Ϸʵûл˵ˣǵŵͼڣûУ

һӾվͼڹҲ̫˼˰ɣ
ȷûд𣿡ɫصʵͼںпǱĳʲôǿָӡ˵ģϷ񱻷ӡڻɽ˵һ㣬ϾûˣطͲһˣ
ǹһ紵ݶܹһƬοǽ⿪ķӡأ
ıӡڹ֮еĻ鷳ˡ
ԲдϷ˵ǲڿЦ
ǣҲûиӦЩԻ˵ҲЩˣڹҲ˺ܶطûио蹬ֵ쳣
Ҳ֪ôһ£ҵĵȷȷܵϢǱӡڹ֮У

ЩͷϷĸӦӦû蹬ûжЩѰ
ܸܲӦķλʵ
ܣӦλ飬ʲô£Ϸֻһ̯һŭĵ̬
ûжҲûа취ȷķλô
ȻڹٷΧС࣬Լ蹬֮еĹûиӦûнӽɣ
䣬º͸и֮ˣһӣ˵
ţҵһ¾ͷŹ䡣ǫ˵ͷ˵㻹û˵󵽵Ϊʲôأ
ЩεЦЦҶڹ鲢ϤҵҼСæ
˵ǫɫΪػ֮һ飬ɲܰˡ
Ҫʲôģͽӣ˻֣Źǫ˵ҪĪһ棬ңҪŪ԰Ǹɺϡ
Ī壿԰ǫŴͣ棬˵ζ
ҲЩ˼ˣһػ飬ȻΪŮˣ
һ취ġǫҲͷӦˡ
ˣڵôĴʯͷ˵أŹǫʵ
أоԵѹסǸõܣֻҲ뱩¶ô࣬ڿ΢΢ѷɫЩǫԴӵõأĿǰǡ
ãǸ֮λʱ㻹òֻҪõ̳˵һͺãľͽԼչԼ˿̵棬һģˣ֪ϱϸûУһɽͻᱩ¶ɽ˵һܺõĵطϣܹŸùϵԱʱ֮裡
ǫ۾һ˵ͷ֪ˣһ᳢Եġ
ʱҵ֣ţôһġЦ˵
û뵽ǫĻʮֵĹŹ֡
ôˣ濴ɫŹֵĹǫЩɻʵ
ڸĻܣôӣͽţҶ´׷ɱϷмؿ棺֣һ׼£
ˣԼţ
Ҳˣڻӻ飬ڸոҹţһγصĴӶҲ⡣
ֻǣأ
ҡ˼ԴѶϢ֮ǿЦҲãõʱ¶ǵĹϵ
ǫͷ˵ϢĻһùϵ㣬ֱطͺˡ
ˣɲɿüͷʵ
ɿ֮еˣҸ׵ϰףӦòҵġǫЩȷ˵
Ӧãüͷøˣ˰֮󣬶Źǫ˵ɣǱϵĹϵԱ¶Ҳˣǰ˵飬ԲԱ¶ȥסĸףҲԣ
ŹǫЩѿɫ֪ԼĻЩˣҪ
ǫҲһˣ֪һй¶ȥжĲҲ͵˵ͷҡ
ǫȻͣη۵۾ŵϴ󣬿񣬳ĳ֮ɫ
ǻȥɣ沢ûж˵ʲôֻǶη˵һ䣬ȥ
ӣ㵽ʲô˰ȻĸҲ˿أ·ϣη̲סʵ
УһССķָѣʲô˵ġЩΪȻҪǹǫѾܸˣη˵仰е˼
η۵ɴ۾棬һָҲĸ
η۾ݣȻˣ֮ϣһˣȻôҡڵظ˴֮ϡ
֣˵֣˵أ
Թλ÷ֲģڹߵĳͱΪ֣λڹҲ֡
ַӣֵķȣ˼ָ߹
ηۺֵһֵţܿͱ˷η۵ټܿһʮĿݺӳη۸ȥ
Ǹݺӻûнӽʮ׵ʱͣ
ͻȻͣ£ηһ㶣תͷͿǸݺӣɵþӰ
ӰЩֵʵ˭
η۵ɫޱȵѿָſٽӽķӰ˵Ҹ˵Ǹ̡
η۵Ļ۾ӰѸٵظη۵鷳ˡ
Ҳԣ˭ű˸˯ˣᷢ쭵ġ
η˵ʱ򣬷Ӱ͵η۵ǰһֵηۣӰЦηۣ벻ȻҳֵķΧ֮ڣ
η۵ɫ࣬ŷӰ˵Ƽֲţ˯ô
ƼȻϷţȴϷŮˣϷǮȴϴ˵ܹȥ𣿣Ӱɫηۣ΢΢һҪֵơ
ιιͷƼ԰һŮѣ㲻ǽ˷йĹߣһߣαôηҲЩŭƼһȲ٣ƼʲôʮֵӰӲŹҲŭ쳣
ҵĶԲκȾָӰŭһ˫ַһʮɫķоͳη۵ӻη۵ݡ
ηҲһӣȻʵ΢۹ĺãһӾͿʮ֮еĿ϶еſס֮΢΢һ࣬ͱܹ˷ӰĹ
ȻӣӰη۾ȻĹʱͨ죬ҲŤ
ηȴЦһǿ۹Ŷȥģһأ
ɵãηȵĿ⿴档
η۰ܶ࣬Ȼη۵ĴǶڰײ棬ɲôࡣ
ιͷһŮѣбҪ󶯸ɸ𣿡潫Ʒ˵ϣߵη۵ߣŷӰЦ
Ȼĳη۾¶һ˿м֮ɫ˷Ӱ񣬳С˵־ζ
˭ҹӰüͷ棬ɢǿңǷӰȴоϵһΣյϢ
ңһССʿѡҲӰսһ˫һ̯Цҵϣô˿ɺã
ĸУӰЦ۾棺Ҳ˭ҽĿֻηۣʶĻ͸Ͻ뿪òףΪһֵ𣿡
ηҵ򵼡浭˵ҲʲôˣӰô࣬ҪԭηòԣڼȻ˵ͨǾֻܿսˡ
˿ܣЩʿǶû߹һֿϷģߵ
ȻԼǾͱҲˣӰŭ˲䶯ٶȿ۾׽
ͷǸҿɣһ߸ŷӰķλһŭһ̾ȻʵǴ½ϵĸǱضǣ
˵ˣһ̣ҲǷڵӰ𣬵ȴȻ׽ӰΣͺܣǷӰһ


212 Ӱ
ڣһССţû˼ǵĴڣΪһӰε⡣
û뵽ǣӰһ滹ͦ츳ģŷٶȣѹ׬һʡ
ԣη۲ŻΪӰһ̡
ȻǷڵȴһģ˵ӰΧסˣȻӰӰʲôطֻõǷӰ
СӣɣӰŽüͷ棬ûˣʱһһֻݵ֣˲ֱֱ̽ץʺ
۾ȻѾûãΣյĸӦڣڷӰּסʺʱҲ̽˷ӰС
飡
ǻӰײ˳ȥӰҲ֮ʧˡ
ֿˣЦˡ
ӰȻٶȺܿ죬ΪҲǲЩ鸡ԱսɱǺСģ棬֮еʱ򣬾ѾѹһˣϣԶԶʤӰġ
ӰɫЩѿþȫܹһٽãȴû뵽ǸСӵļһȻۺ
ٶȺܿǲǣһʤ֮ģŷӰЩζ˵ǾͿҵٶȰɣ
滰䣬ԭʧˣڷӰ֪ôһµʱһֻź־Ѿס˷Ӱʺ
࡭
ӰĶͷϣһεεĺ䣬Ҳ̲סعһ£һĭСӵĹٶȣôô죿
õʲô似ӰԼٶȺģǽȴɢǹģ÷ӰЩʣ˵
׷粶Ӱ˵
ӰһӾͲҲ˲ץס֣üΪļʹõ׷粶Ӱ
ǵģʲô𣿡üͷӰ׷粶Ӱ֮ôô
ȻѾ׷粶Ӱǲ׷粶Ӱĵһ似ؼӰ棬˿ûйԼţӶͨ
ӵˣ׷粶ӰǴӳ½ɫϵõģôӰ֪׷粶Ӱһ
ͨ
Ƶ鷢ˣӰֱӹǰλܲܽ׷粶Ӱһ似ؼң
ܣԥؾܾˣʲôЦ׷粶Ӱٶȿޱȣ似ؼôܽӰ
ֻҪԸ⽻׷粶Ӱĵһ似ؼҪʲôԣӰɫأ˿ڿЦ
ΪʲôҪ׷粶Ӱĵһ似ؼٶҲ˰Ի󣬿ŵϵķӰʵ
Ҿ˵ʵɣӰ治һױƵˣ̾Ϣһ˵ʵǷںܾǰһţþٶȡ
Ҳ֪似Ψ첻ơӰ˵ʱЩԺǹԺ֮ɫά˶̶̵һӰɫͿǣԴҷڵ׷粶Ӱһ似ؼʧ֮󣬷ھһ겻ˡ
ʲô׷粶Ӱڵ似ؼŴͣŷӰЩȣⲻܰɣ
˵ġӰ¶һ˿ЦҲ֪ڵ龰Ҳ̫ɺһЩԼҲеģͱ˵ˡ
һ˵׷粶ӰǷڵ似׷粶Ӱһ似ؼʧҲ÷ûɣ
֪ӰЦ˵׷粶ӰǷڵľѧ׷粶ӰһȱݣǾҪӵһ㿪ʼûеһ似ؼĻӵεؼҲǷֽһѣû˿ô
˼ǣ׷粶Ӱ似ؼ۾ŷӰ˼ʲô
ǵģ׷粶Ӱܹ㣬׷粶Ӱĵڶ͵似ؼӰ˵
ת˼ȦͻȻЦͷͽҸƭˣ
ûƭ㣡Ӱ˵
ߣ㵱һɵϰ治м˵㣬Ȼ׷粶Ӱٶѹ㣬Ȼ׷粶Ӱͱʲôƨڵ似ؼˣϣôɺϵ𣿣
˵ţͲӰĿɿڴηۣ׼뿪
Ӱʱվץס䣺ûƭ㣬׷粶Ӱĵڶ似ؼ㻻׷粶Ӱĵһ似ؼ
㵱ҵɵϰתмضŷӰ˵ļ͹ʱˣҾ㣬Ҫ˵Щϻ׷Ӱ似ؼǾԲܽģ
ף׷粶ӰԭٶȵؼҲٶΪţһ׷粶Ӱؼ˷ڵУǷӳÿνǼġ
Ӱѻη۵ĵˣôܽ׷粶ӰӰȥӰʵ
ûƭ㣬ҵһ֪ˣӰ˿ûзſ˼˵
㻹ĽҵһɵϰָŷӰ֣˵ſͱɱ֣
Ӱɫһ齹ȴû˿İ취ֻܲӲӵطſ֡
ηۣߣη۵ߣһƽη۸ˣη˵
η۸Ͻͷ׼뿪
ûƭ㰡漴뿪ӣӰҲ̲סǰһ˵
ͣ£ɱ⣡ݺݵضŷӰͷôôôأ
׺ݵı÷ӰЩǴηۿٵʧڷӰ۾֮С
ȵ泹׵ʧ֮󣬷ӰŰ־͸Լһ⣺ôôɵ׷粶Ӱĵһ似ؼǰˣȻûŪ֣
ԲУһҪ׷粶Ӱĵһ似ؼŪ֣ķٴӰ૵˵ٵʧڴ֮ϡ
ģǸӰҲ̫Ҫһ㣬Ȼ似ؼ⣡η۴С·֣˶֮ϣӺη˵
ǰǰηۻ˵ʲôֻܵͷǡ
ӣһһŶɲɣڸŷӰʱһ۾͵һ
ǣǰŮʱɵЩʧη˵ЩŮǸʲôģ
վֵİη۶ЩʮֵϤ˵ҲײļŮǮʮֵıˡ
Ůˣڶֺܶ𣿡滷ΧŮڽֱվš
ǵģЩŮҲͦġη¶һ˿ʹ֮ɫǾҪӴܶĿˣܹǵ衣
һϣȻҵһ˰
ӣôǸŮӿûƶ壬Ϊˣʱ¶۵΢Ц
滺ҡҡͷǰŮϸϸشһ
ĲҲȽϽģֻʵеǿ⣬ǾͿĨȥ֬ˮۣŮ˴ôײ
ڿһ֮󣬾ʹη뿪η۵ļȥԼԼõĴ󺺺ǸŮ˽̸ʲôǸŮ˾ʹ뿪˽ϣĸȥˡ
ҡҡͷ潫һĻ˦Ժη۵ļ򣺡ߣȥҰɣ
η۵ҲЩأ˵ͷʹļҡ
ոηǸƼǰʮ׵ʱĽŲͻȻͣɫصؿηۼŵķ


213 ɱ
ôˣվﲻ棬ηЩֵʵ
Ҳо˲ԣһ˫۾Ǹ򣬺Ҳࡣ
նʱηҲо˲ԣɫѿؿԼļҡ
ʶɢη۵ļɢȥʱ͡ʮĻģˣη۵ļΧסˣֻҪһ߽ȥͻΧ֮С
ңЩ˵УŹȻЩɱ󣬾ȷҲĵ£һЩġ
ηǣǳһɣ潫Щ˵ʵ̽һ֮΢΢һ㣬Ǹ򣬺
Ȼĵӣ񰡣һҡӵ껺η۵ļ߳˾ʮҵĵطЦ
޳ɣЩ̫ȷʵ
ң޳¶Цݣ棬Ҹ߹㣬㿴̫Ѿһˣ·ʱҲ޳һ֣ʮͽη۸Χ
η۵ɫѾһŰֽһ޳ɣ۹ةĶӣ
ηֻһССĽͷ죬޳ة֮ӣŵò֪Ӧôˣ˫ֱ£޳ǰҲ˵
ҵĿֻ档޳Ҳ˻ηۣη˵
ηһ㶣¶һ˿ϲ֮ɫϵľϲ֮ɫȴ棬¶һ˿ԥ֮ɫӣҡ
߰ɣ֪η۵ʵУĺȣԾͶη˵
ллӣлл޴ˣη۾һͻȻ˹ʾܿˡ
΢΢ЩˬҲûж˵ʲôηֲ죬ηҲȷûбҪΪ
֣
޳ɿη֮һӣȵ
ʮеĹȫſŵģ޳ɵһ۶ĻأһźХֱֱ֮棬һꡣ
ɫأЩʱͶһһתţ֮еҲ˳ΧγһС͵硣
ЩʸڽӴΧǹ״ǽʱ򣬶ʱͱǣת˷ʧȥӦе׼ͷ
ͣ
Χı䷽֮ļʸٶȸӵؿһЩҲô࣬Щûôһ£һʸͳ
һЩӦĻܹ˼ʸһЩӦ΢һЩĻûôˣļʸȥʻ
ģ޳Ҳ㱻һʸ䴩ֱۣŵһ亹̲ס
ôһ˻ɱңҲ̫˰ɣЩõؿ޳ɣ֪ԼĵմӣӦ֪ԼʵôɳôһȺԸأ
޳ɵ۾һ˿ɫ˵Щˣɱ㹻ˣ
ô治÷ЦЦЩûз
޳תͷЩʣµĻϣϣһҪɱǸ˵
ûע⵽һϸ΢ĵطղüʸնɱ߰϶Щʬ壬ڣЩƺûٺܶࡣ
ƺ͵͵ؼ뵽Щ֮ˣȴûз֣
ΪʶԭޱȵϢؼЩ֮Уȴ޲Ҳ̫һЩ
Ȼһм棬޳¶һ˿յЦݣ۾֮е̬ĮĻ΢΢ص˵ͷ
·ͨ·ûʲôҲ޼ͨͨĻһûʲôر֮
ɱ
Щ֪治ǣҲûа취ֻӲͷƤϳ壬еĳ׷׳ʣһ湥
ЩʵǵԪڿϾʿȻʵǶ˵̫һЩ
嶯ˣһֻڻ֮дţкɫذ׸ֵ֣ÿһ̽ͻһڷ
ƲûжڽʱѾ˵ˣһҪƳ֣ΪƽֶΡ
ԣƿЩ֮дţɱʹ첻ѣҲֻԼĿˮμս
ţ
΢΢Щ֣Щʵ£նɱûһѶȣղھһߵʱеĺɫذҪʺˣȴ˹ȥ
ʱɱȤŨû̫⣬ǿЩѾòˣ޳ɾȻû¶ʧ飬о
Ѿֻʣ߰˸ˣ޳Ȼûܵļ󣬶޳ɵ˫۾Щ֮дţƺڵȴʲô
оոջӳȥ׼նɱһ֣˲˻ҲһּΪŤһ¡

һɫͻȻ֣Ҫÿ죬һŤĻһͻ̴Ŀϣ
ʿĿѨһʿĿϱ̴ʿҲ͵ͷˣ
һң͵̽סԼ壬еĺɫذ׻طסԼţ׼ڡ
ಡ
ƿո׼ڵʱɫһһ棬ٶޱȣ
󺧣͵ǰǸֳֺɫĻȥеĺɫذҲѾӳĿֱָǸʺ
ǸһĻʱ¶һ˿ЦȻĲܲеĺɫذףֱӽ׼ţ
һӾ͵ɵϴƴĴټôһ˲
Լһһԥš
֪ԥʱ̣Ժܿ¶˾ģеĺɫذ׾͸ı˷򣬵ǱɫĽ֮ϣ߸ߵԾҪԺߵĹ
ǣ̫͹˵ʵˣʵȻôǴһҪӣ˵ϣ޷찡
汻ǰĻƵԾ˸߿գĻߵĻƺ֪ôһոԾʱҲԾеĺɫ׼ֱֱ࣬

޷棬ֻܷɿػӳһ򣬻еһ
飡
һ棬еĺɫһ񵲣ͽö񵲿
ϲʱ򣬶ſӶ˼ƣ΢΢ؽķλıһЩ
Ȼܹȫֵ£ܹˣ֤Сӵǰ;ܲġ
ǣ׵רһʵߣǴСһ𳤴ֱһ˵ָֺˣ
ͣ
ɫһӾͱò԰һغɫĽҲðĶƤ


214 
ʨӲȫ仰˵ĵôСҲҪģͻԴġ
̫ˣ޳ɵĳ֣ʮΧɱ涼Ӧ࣬ЩҲȷĶ֡
ֵĻʵҲһǲԸͬȼĶ֣ġ
Դ潫նɱ֮ľеǰƮƮȻĸоˣնɱвʵǿᣬǵؼħǿͰԻı̬
ΪԼıǸ˴ۣΪʿǶ첻˺ģʵǣ涼֪ĺɫô̴Сģ
ͲôһˣֻҪһ磬ͻ֮̽УʱǲΪҲᱩ
꣡
ڸо¸һʹʱ־˲ȥǱɫˣĳɫӵز԰Щ
һۣгѵǸһͷеĶϽͳȥеĳҲǱϽΪ֮ƣ޵ţºȻ
һл֮ƣĴѸٵתţо󣿡
ֳֶϽĻ۾¶һ˿֮ɫֵٶȸˣ
һּΪȴµ󷨣ûأҲΪл֮ƣ˵ޱȡ
תأһӾͷɵ󣬲ôһ˿ǸֳֶϽĻߣ
涯ˣ¸˿ڸѹסеĺɫذ׾ͻһâͳǸֳֶϽĻѸȥ

ֳֶϽǸĵ㣬Ҳ˵ָӱ䶯ŵģʵҲ֮Уߵġ
еĶϽǰ֮ƶʱͣϽ飬ҪסϵĺɫذףͬʱҽѸֱֱ̧˿ڴ
úݶֶΣĻڰ·棬۾΢΢һУǲûܵ˼ȻֱֱǸȥ
Ǹ۾¶˼ѪĿƺѾ˿ڱٴ߿ӣҲƺѪĻ
ǣϵĺɫذ׺жϽཻһ˲䣬оԼƺʲôˣԼҽŲûߵ¸
ͷһʱһҽУԭĶϽûߵ¸ԭΪڿҪжϽʱеĺɫذѸƣҽˣ
ĺɫذɫļӳ£Ȼ˵ķڽŶ֮󣬻ûиоʹ⡣
˿ûΪ˸еˣ෴ģĴǳΣգΪڶԸʱĹѾˣ
˲úݶݶˣ׷粶ӰѸʩչԽǸ壬ҽžͺݺݵǸһȵĻϡ
ҽűϣܵ˴ײȲס壬ֻؿԼ峯ɫײȥ
һеı仯ʵ̫һ㣬ڽǶȵԭ汳ûпǰôˣֱԼеĳ̴ͬؿڣ֪ôһ¡
ڵõһ˿ϢĻᣬҲ˲˾ߣؿʣµ
ֶΣ滺ؽ¸ĶϽһذγ⣬ɫؿ޳ɣˣһĻɣ
ǵȻҸ׵ĺˣˣ޳˿ûΪǸĲеˣֻһּնɱĿϮ񾭡
ѵ
ڽǽضϽ壬˿ʧȥϽ֮ѪʱӿϣûʲôֹѪҩ

޳ɺֵ֮Уϣһ棬˾ֵ֮УԼ˿ڴ
ꡭ
һɰŴ̶ðһִ̱ǵĽζڴ̼޳ɵ񾭣ֻһ仰棬Ǹӣ
編ƣ˿ҲսˣʱֹסѪҺȻ޳ɺȻ¶һ˿Цݡ
淢ģǵЦݾǿЦֻǾԼ˾ȻҪ취ֹѪһЩ˵ҩǱˣ
ǣոûս˿ڵĻ̫ˣ޳ɵĴЩհףȻͿǵЦݣʱһһξһƺⱲһˡ
ˣǿԽˡ濴Ц
۾֮е֮ɫδȴҲǺˣǶԵ˺ݣԴԼͺݲȥˡ
㻹ս𣿡һ¸ľ޴ˣм˵
Ծ֪ˡɫȻ԰ףϵ֮ɫδȴеĺɫذ׾ȻսǬ֮ˣó˽ǹ
Щɵۣ˵ӦѾǿ֮ĩˣȴСذףѡԵĳǹѵ˵һûܵص˺ǣӲ񰡣
ϰѾ첻ˣع޳ɣ棬޳Ȼһ˿µĸо
ͬʱͷֳֳһȥ
ﰵˣأȷѾǿ֮ĩˣҪÿճǼŵ˼ҾȻˣ
ơ˵ͬʱһ֮еȫеĽǹ֮ϡ

ԽԽͻȻһһɫʹӽǹ׾֮ƣϯȥ
ɫ䣬湥˵һûһ˿˵ļѵһһֱʵ
ܣǵ۹⵱Ȼܹ϶浽ǲˣһΪһУƣ
˶һۣɫͽһӭеĽ

ɫδǹͱǹΧǵӴˣɫʱ䡣
ӲӣһһͳұߵȥʣµҲ֪˿̵治ǣһвõҲǸĺ棬ȥ
·ˣ۾ͿǸһֱСе޳ɣеĽٶȷǵӵؿ޳ɺȥ
ãҵĿүɫ䣬ĺ󱳣ͼΧκԡ
ǣٶѾ˼޵棬ô׷ϣеĽֱֱػѾŵƨ޳ϡ
䣡
ʵʵػ޳ɵϣȴûѪ䣬Ҳûпͷҷɣƺ޳ɲû
棬Ҫɱң㻹񣡡޳̳ǰָԼؿڵһƣ˵Ƿ壬Ĺûа취ƿģ
һ͸Ծͬʱдغƣ
Ծһ˲Ĵ㣬ʱһˣ˴Ƶıϡ
ƣȫնɱˣɫ԰ָ޳ɺݺݵضŴ˵
𣡡
ͺ͸ЩˣķԸƾЩȫҧ˺飡
Żŭһ㱣޳ɾ͸ӵĲһƨɾ˵ϣóմ
ɣ濴ŴѾ޳ɵߣƾ޴ĿҲ˲ſ׼޳ɵԴҧ
ֲѣǸ޺С͹Ȼһޣң޳˵ĻҲͻͷˡ
󱲸Ҷ
һȣ׼޳ԴּҵĴƸסˣһӰڿУ棬ɷǹ졣
˭ЩɻؿǸѾʮ˵ͷ̲סʵ
ңƵ۹ة࣬Ҳ֣߱оЩֲ
ôס˺ܹκܹڿյģǿԪڵʿˣ
ƣӣ˲׼ȷжϡ
ɱةฮô˾ӣӵõ𣿡ϵϣ¶һ˿аЦ


215 
ԪڣһͨʿҪľ磬˵ﵽԪڵʿΪͻʮֵĿֲ̧֮䣬ܹݻһϰ˵ޱȡ
ԣ֪ǸԪʿʱ򣬶˵ôƴƬ̵ԥûС
Цû˵۷״̬ҲһԪʿĶ֣ο滹أ
ԪʿӵͨͨƴѸܵٶȷǳĿ죬գ۵ĹܳȥԶˣֻǰһ˴Զ
ɣ˵һֻ֣ż֮еĴƣ΢΢һա
ƼʱͣоƺһֻεĴ֣סˣôƣ޷ֹ
ҲԪڵʿͨȻͬ죬һһգ޾ûһ˿Ҳֲ̫ˣ
ѵػعͷһЦݵȴЩëȻΪоӦЦصСˣԽЦݲã־ͻӵĺݶ
ô죿۾˲ͺؿˣȴ޷蹬֮еȴ䵽ǰʱ򣬱εѹѹֱɢˡ
ȫͲһĶ֣
ЩԪڵĸ־Ȼ˲˷緶ضԸһԪڵʿܷŭҲΡ
Сӣʵǧ򲻸õҵĶӣɱҵĶӡƺԶһЦеӣ˵ɱҶӵˣͨµԣֲϷˣ
֪Ҫɱˣ鼱֮£ƴش߶ſ֮е˫ǿػ˫֮еĽǹͶ׼Ӱ

׼ֵʱͻȻһʮССĻǰ֣ȥ
Щ̺֮΢ҡҡͷЦСӣҪ֮ˣԹԵɣ
飡
ССĻڽӽ״ͱΧƵñ˿һƵĻ档
ʮȻСǾѹ˵ģȥĻҲһĻһЩʮͻȻըһͬʱһǿ⣡
ȵϢӭǻ򱬷ǿ⣬Ԫڵ۾Ҳǲɵ΢΢һա
淢ʮССûĿĵģڵ˵һޱȵôܻ˷ѵأ
΢΢۾ʱ۾һȣţ
ϣ
ĺǹǹͷʹ֮ƣʺȥȴûйܽǹǹͷû˺Ϻ֮Ψһʣµһֱ˴ΧĿմ

İ£ƶʱָɣһŭ𣬾׼
ӣʶʼԺĸɾСϿʼѿƣ泹׵׵ػ˹ȥ
֪Σʱ̣ҲûжͿʼܡ
۾ʱſͿһͳʺȻһ˿Σյĸо
ǹǵܿɲǶϷԪڵҲҴӦԣ΢΢һ࣬ͱܹ˽ǹǹͷ
ǣһз̫ˣԽ֮ͷûͣԶ޳ɵȥ
ûϵʣʱһֻ֣Ҫǹǹͷץס
ǣŵ̫ˣȻһûץסǹǹͷؿŽǹǹͷ޳ȥ
޳ɿĶӰôܻؿ޳ǰأ
飡
Ȼ޷ץסǹǹͷǾͽ޳ɵɨɣ
ò˵һϵҲһˣ޳ɨɵʱ򣬽ǹǹͷ䴩޳ɸղվλãû˴֮С

޳ɾ΢΢Щ¸ŭ
ǣôһʱĵ飬ƴûӰһӵûط
ָǻɫ԰׵޳ɣŭҪǹܼҸ͸ϹĻ㻹𣿡
޳ɵԴصţһӦĻ
͸߹㣬ϵĸֺܶ࣬㲻Ҫˡ̾һһɸֵǸСӲһʿȴܹնɱһҲͽɱˣҲǲʿôôĲأ
޳ɲ˵ȴڰ̣ʵøҩѻģֻǺÿѣսȲϿϾʿ
һȥҿĸСӲʲôƲ磬һ취ģȥ֮˵Ҫɱ㣬ͨˣǣ¶һ˿ݵЦݣնҪ
޳ɵͷЩʵغ󣬽ʧڽֵϣֻһصѪʬ塣
ƴڶϿţҺҹˣûм˷ִƣȻĻƾ鷳ˡ
ǣû˷ִƣҲ鷳ˣΪС˿ѾٴѿˣѪһεεĵ䣬ƾȻ֪ôȥʲôط
ߣη۵ӰͻȻڴƵǰŴ֣غ
ɺɡ
ΣͷԹηۣƿûһ˿ĺøУη۵ͺ
ηƺҲԼղŵΪôһ㲻ڣһҲѡģϾŸ˵ȻΪҪһ㡣
ŴƲм۾ͲƵ飬ηҲеˣԼȻӰؼʱˣҲֲһƤӰɣһ仰˵ϱҵô࣬һϼ
㲻͸ߣηһŴ˵
˿ز飬֪ļһ᲻ǰȥةฮͣ
η۵ıӶƸˣȷˣԼֻ
ƣң㿴ӵٲƣģη۶ŴƣϿҵ˵
ԥһη۵ĸǰη˵òȥ滹пΪʧѪȥġ
˵һҽ˵ĻȽɱˣʮֵţƾǵ޵ʵնɱһԪڵʿֵ
ϢԽԽ棬η۶Ŵƻ˻֣Ѹȥ
΢΢һԥ͸η۵ĺ棬Ѹٵȥ
ܿ죬η۾ʹŴһԺ֮Уηۿ˿ѾƻϨĴԺ䣬ͷǽȥƿţȻŴƺҲ档
С䣬ҰηǸĴ˵
ڹһ֮󣬴ˣ¶ȴС


216 

η̲סСķ䣬˲֪ٻˣڽΣͷÿ˴ȴС俪ģη۾ޱȡ
Ҫ֪ĿةĶӰ
ۣɺС𣺡ʲô飿
ɺηҲ˲ȥɺǾˣϽŴƻ˻֣Ͻ
ɺﱾȻӣڿѪ֮󣬾ͱþʧϽС˷ţ˴ϡ
ƿǰϤŮˣ̲סһڣ治ʲôΣյġ
С䣬Ͻҩɺｫڴ֮󣬸ϽС˵
С伱ææѰһЩͨҩɺҲܲôˣ˿ڸ
űմȾѪɺη۾еˣɺӣɲһŮڹοͰ
ô£ѪҺɺתηۣ˵
ηһ㶣Ͻ˵һ飬޳ɵűӵʱɺ۾һ˿ں֮ɫ
ηǲǣʹƸϽȥһ·ѪǵĽӡҲɾҪһۼɺһ֮󣬶ηۺʹ˵
ηһ㶣˵ͷѪҵ԰군ˣСҲ군ˣӵ군ˡ
Ҳ˵ͷͷҧη۵Ŀȵسȥ
С䣬ȥСܿҪתƵ֮ȥɺС˵ȥһЩ
СȻ֪ʲôǵͷ˳ȥ
֮Уʱֻʣɺˣֻɴ¶һ漫ϤӣȻĪɺ֥
Īɺ֥ظ԰׵գ߶ţԲҺ㣬ǣҲӰ
Īɺ֥չϣӡĪɺ֥ųȻӡ
ڵĪɺ֥ǰĪɺ֥һˣ濴Īɺ֥ڵӣҲһϲˣڵĪɺ֥ûǰɬеֻǷ糾ŮӵƣԼġ
С㣬СܿˡССܿŴϵ棬Ŵ͡
СܿǽƵ֮ȥС䣬㽫طʰһ£ǧҪκεĺۼĪɺָ֥򶨣ɴϣŮ˵Բ˵ȥҲ֣
֪С㣬ǲὲȥġССܿͬʱ˵
ȵηۺʹƻ֮СѾָ˸ɾС俴ηۺʹƣϽ˵ۣѾתƵ˵֮УҴǽȥ
ηۺʹƸС԰ĺԺ˴ԼʱһصĽ䣬Сһɽĸ˼£һĶھͳηۺʹƵǰ
ȥɣСͷ߽˵֮С
ȵƸη߽֮󣬱Ķھػָԭ״
֮УĪɺ֥°һЩһҩ¸˿ڴȻóһŵɫĵҩ
ŵҩһ֣֮жŷĵҩϢη۸Ŵͣ˵ûпɣ
Īɺ֥ЩؿηһۣȻηʶЩȡ
찡ô˷ѰɣõĪɺ֥ȷη۲ͽԼͷҧˣǵؼҩӵѾȶҪʹôĵҩ˰ɣ
һŶѣ໨ߵЩԵ֣ĶͨϣҲʲôĵҩӵأ̫΢ˣĪɺ֥˵ڵǰˡ

ηۻ˵ʲôؼҩ˼ҵĿоͱ˲ĵҩˣĲ࣬η۵ˡ
Īɺ֥ͣȻԴ
ǣ˵棬ȵĻ֮Уʵֻܣûа취ǿŷҷԲĲͣĿУǲȥ
Īɺ֥üͷ֮أһҪιȥģǣôȥأ
ǶȥңĪɺ֥ͻȻ˵
Һܴźü䣬λһ䣬Īɺ֥֮ηۺСܿСƣ뿪ңҵȺš
ż˶뿪ңĪɺ֥ժȥϵɴ¶źͮͮӡ
ɫ԰׵棬Īɺ֥ͻȻ¶˾ģǿһӾԼ֮С
ãĪɺ֥ŵͷԼ촽ӡ˫֮ϣѾΪҺ̬˳ʺȥЩҵĺʱƽһЩ
Īɺ֥Ϳ촽ѾָƽƵʵ棬һ棬
оԼһܳܳΣǼһӵŮˣᱡί
ץסǸŮˣݺݵ˺ɴǸŮ˵˭Ҳһ£ΪʲôҪᱡԼ
ǣоԼϣûһ˿˵ץסǸŮˣҪվҲһ׵顣
ѵԼϵˣЩ뵽
ƲܿͱƷˣΪоԼڻػָſ۾ͿηŽӡ
šҪһ£ȴǣ˸˿ڣʱʹһ
ӣˣηһӾ˷ܡ
治˵ηۡ
η۱񿴵Щ˼ŵ˵ӣ֪ҶҲǣҵʵôͣĸ۰ԣҲܵġ
η۸ԼһܺõĽڣҲҪһ˵ԼԣϲΪԼҸָĽڡ
Ȼûη۲Ҫˡ
ģû취ڰûа취ڵ棬ֻ֮ʹһηۡ
˵ʵûйֹηۣ£η۵ĻҲпܻġ
ĴηһӾЦҾ֪ӴдƽЩģ
η۵ĻЩεرηһۡ
ƻָúܿ죬죬ܹˣʱȥƾͻȫˡ
̬ĻָٶȣһΪ̬һǿԭ
治֪ʲôطη۵Ŀ֪ѾͨˣͼɱةĶ޳ɣûȫ֮ǰǲطġ
죬֮дſ֮нŨԼѾó˵ƣη۾ͻȻ˽ӣɺﱻ޳Ǹ˵ˣ


217 Īɺ֥
ɺһ㶣û
ӣ㵹˵仰ηۿһ棬ʱ
Ŷ֪ˡ浭ؿڣƺûʲô
ӣ޳ɽɺߣ϶ǲ⣡η۶˵ϴΪԭûеõɺ壬϶ҪɺЩʲô
£ɺﱾһе˵ɺﻹϲΪܹõة๫ӵʶϲأ˵
棡
ηŭˣһֱܳ棬˵Ͳ̫࣬غ;ˣη۶ĸԸ
ǣ˵Ļȴηŭ쳣ۿôȡɺһεģҲۿɽóؼҩ˵ģȻ˵ĻҲ̫˰ɣ
ôˣ˵ò𣿡Ҳŭ֮ܵ޳ɵķɱȫΪǸĪɺĪֶ޳ɾۣԲŻܵ޳ɵıġ
棬ɺȵģûɺʧѪˣηŭض
𣿡滺վη۵۾ŭ֪֪ҲУԭΪǸɺ
ô˵ҲӦȥɺжҪηЩƽһ㣬˵
ҲǾӣҺܼǳġʼ
ҿ㣡η۴ŭû˵ˣǲΪηŭ쳣

治׼ȥɺƶʱ˵ߣ˼֮󣬾ͳĿʹš
ƣʲôЩɻؿŴƣѵҲҪȥǸɺ
ƵͷʮֵĽز֪˵Щʲô
˵ҲȥĻڵģ̽ʵ
ƸϽͷؽš
˵ǸɺҪҵˣŴͣŴ¶һĲ˼顣
ԼҪ˼ƶʱ˷
ɺĪɺ֥һӾվҲЩ΢΢ôһ£
ҡͷʾ֪
Ҳ֪ɻҪ⿪ɻ󣬾ֻһ취ǾҵĪɺ֥һװף
ηۣͻȻһŴƾͳңһץסȰοСηۡ
Ҫʲô㲻ҪȥȥɺﱻǸ˵ĥˣҲ۲ںСһֻ˵Сʨӣŭš
С䣬Ҫˣļһûʲô˵ġη۱һۣĲм֮ɫ
ηۣҪٲ˵ɺﱻǸ˵ʲôطȥˣɺɾ군ˣɫˮһһضη˵
ηһ㶣ϲӣȥɺˣ
ӵŮˣ˭Ҷǣ¶һ˿ݵЦݡ
ӣ޳ͻȻɺȥֺŷ䣡СҲ¶˾ϲ֮ɫ˵
ֺŷ䣿԰֮Уʵ
ǵģ԰֮еֺŷ䣬ɫ·ڻη˵
۾ɵһУֻҲĺˣ
֪Īɺ֥ɺ֮Ѿˣ˭ҴĪɺ֥⣬ҪŰɱ˭
飡
ֺŷʲôλãŴһӾײ˵ҵĴţȥ
˵ܾܲȳɺС俴Ѿʧ˵汳ӰЩ˵
ӦûġηҲЩȷˣϾ޳ڹ֮е̫ˡ

Īɺ֥ŭҲ߼׼ǰȥңԶԶؿһ۵ģŸոպ޳˵͵ˡ
޳ةĶӣĪɺ֥ûа취ֻ㣬ʱȥ顣
޳ЩҲЩﻵˣûһֱĲͻȻЩ޳ǴŲŲ
ǣ춼ûϢ޳ɾӦˣߵѾˣ򲻿ûһϢ
޳һӣĺ޳ɼ裬Ӱ죬̲סܵ԰
԰޳ɵȻɺˣ˭ɺǽ԰ĻأϴûгԵڣ޳ֻèץһ
ԣ޳ɾӲץĪɺ֥ƣĪɺ֥޳ɵĸףֻˡ
׻˵ɫ֮ý޳ں˼֮󣬾͸оɴĪɺ֥ʮֵˣĪɺ֥ӣ޳˾޴ĺģҪĪɺ֥ƿɴһ÷ݡ
Īɺ֥Ȼˣʮֵ֮ŶɱԲĪɺ֥ǾԲƿɴġ
ǣ޳ɲˣһة֮ӣȻҪһŮӶУӣʲôط飿
Ƣ˵޳ɣ־׼ҿĪɺ֥ɴȴû뵽Īɺ֥㿪ˡ
һ޳ɾͳ׵׵طŭˣϵ飬޳ɵһаžʧĪɺ֥޳ͻȻǿĪɺ֥ͷ
޳ɿǲʿĪɺ֥ûһ˿սԸӲ޳ɵħƣ޳ɸץס֡
޳԰ĳֺͣŷ޳ߣ޳ץĪɺֺ֥֣ŷȥ
Īɺ֥޳ɵĶ֡Ծͱ޳أץֺŷ֮С
ֿһĻȴûг֣ΪʮֵĪɺ֥֮ԳΪɺĿľΪ޳ɣһγʱ˺ƻỊ̄ĪŭޱˣһĪԸôǰȥأ
СܿڣҵСֻѰηˡ
ɺҿһôܣֺŷ䣬޳һѾͽĪɺ֥˴ϣĪɺ֥Ц
޳ɹӣֺαأĪɺ֥һЩҵ޳΢΢һЦһ˿Ȼ˵
Īɺ֥̬ɫҲЩɵ޳ɵ۾ʱЩõ˵ҳȥҪˣ
ǣүԸҪ粽㰡һüͷ˵
޳ɴŭָǸƿڴɵҸǱңû˵Ǵ粽òãڣҪɺ飬ѵҪһ߹ۿɣ
»ɫһĻ޳ɻǣ
һֺۣ߳ŷ䣬⡣
ʧˣ޳ɲ¶Цݣ˴󴲵ıϣĪɺ֥˵壬ʿˮ˵ɺҺúõسɣ
˵꣬޳ɵĪɺ֥
Īɺ֥ÿ죬һӾͱܿ޳ɵĻˣվ޳˵޳ɹӣ㲻ҪôļòãҪȵź
޳ΪûĪɺ֥ЩŭĪɺ֥Ļ֮󣬶ʱЦǣɺ˵öԣҪС
Īɺ֥һֻҪ޳ɲǿа취㶨޳ɣ
޳ɹӣңҵ۾ÿ𣿡Īɺ֥һ˿ջ֮ɫ޳ɵĶ֮С
޳ɵһӾͽӲ۾ؿĪɺ֥۾ʱЩãÿ
Īɺ֥ڷˣѾ޳ɸƿסˣǾͲˡ
޳ɵߣĪɺ֥޳ɵĶ˵޳ɹӣ˵˵ﻰɣأ
޳һ۾֮еԻ֮ɫ˲ȴ־ͽĪɺ֥סˣͬʱЦɺҲ̫Сˣ޳԰ôã԰ֶλҪԻңûң
Īɺ֥ɫһӾͱޱȵĲ԰ף޳ɣȻбģԼȻ޷Ȼ޳ɣ
鷳ˣĪɺ֥þȻ˵ģսһҲûУ
޳ɽĪɺ֥ס֮󣬲ֵ־̽Īɺ֥Ů壬Īɺ֥ʱͬʱ˵޳ɹӣҪӣҽ첻㰡
ɺ㲻ҪǸʲôһŮһ˾ɷӣҪװߣߵĻͲ԰ˣ޳ɴŭסĪɺ֥°ͣݺݵ˵ȻѾһŮˣǾҪһЩŮľ򣬲ҪԼʲôʥŮҲҪ˵ʲôղ԰ûĿˣ
޳˵ţԼǬƱ˳֪ɺﲻһļŮҹȨǧǧһϣ㹻˰ɣ
޳ɺţеƱݺݵĪɺ֥ϣ־ͳĪɺ֥ɴ
࡭
Īɺ֥ݵ޳ɣ̲סʿˮŮˣʵ̫ÿˣҲ̫ջˣ

Īɺ֥Ȼ޳ɽʣһǶʧˣץסĪɺ֥·ͽ˺ˣ¶ֵĺɫ
ɺͺúóܰɣ޳Цţ־ȥץĪɺ֥Ķǡ
һͻȻ֣ӰӴУ˽һĻʱ۾


218 ֲ
飡
һţͽ޳ɵ߷ˣǳĪɺ֥ǰĪɺ֥ʧӣû˵
ӣĪɺ֥ȵؿ棬񣬽һ֮󣬾Ҳûпˡ
浹Ǵһ㣬Īɺ֥Щҵ·һ˿ŭתͿžʧ޳ɡ
޳ɿ˳ֵ˾Ȼ棬ʱ
޳ɵĺʱƿ˴˽
ߺˣȻҶ޳ɹӲһˣȻǲʶ棬ԲŻῪںȵ
޼ҵĺ۾ϴǳԿУһϣȻնɱָųһɥ֮ȮһæӴܣǹǹͷʧˡ
һܴ裬ѹʱѾˣһҪһӣڣˡ
޳ɣּˣ֪һΣ㸸׻᲻֣Цеؿ޳ɣ˵
޳ɫһȻ竴٣׵ǰһֱǳʵѰ飬޳򲻸Ҹ˵ģ԰޳Ǵ͵͵ģͲ֪
棬Ȼڹǲˣ޳׳׳ӣҲǻس
ֺŷôĶ԰˿϶Ѿ֪ˣҪսپȵ԰ĸֵûкùӳˡ
ɫذ׳Уǹһʧˣٴγֵʱ򣬾Ѿһǰ
ʧɫŽֲŸոտʼ͸оʺһʹȻͿһĨѪ䡣
ÿ죡ÿٶȣ
޳ɵ۾ɵϴϴͽնɱˣ޳ΪεǲܽնɱҲܹһЩʱɣǣû뵽ٶȾȻ쵽ֵزĺȻգ֮䣬Ͷʧ
һԼУŭ΢˼һЩתͷ޳ɣ¶һڽ׵ݣ޳ɴӣ첻֪
Թһο棬˶ԸĲԣǾٶնɱһǸĺϻֶηǺҲͳΪͨĲʿˡ
ϣϰ޳ɾﺦ쳣ϵЦݣǼһﻹһ˿ʿķ緶
ְǱ޳ɣ޳ɵĻʣµѸٰγԼĳ˹ȥ

ЦһҲûвĻͷֱӭ
¶˲мɫССĻȻǣҲ̫Ϸ˰ɣ
ǾӰĻ򼴽ǵʱ˵ĶһģһгƣССĻ
飡
ڳ£ͱѿѵȴԤϡ
ȵĻҫ۵Ĺâǵ۾رһ£еĺɫذǱ۾ʱ򣬾ͻ˳ȥ
ɫذ׾ħǣʺһѪ˲
ڣֵˡ˦˦ɫذϵѪ޳˵Ҳس޳˹ȥ
޳ɶʱŵ˫ȷҪսһȴƽʱʱ򣬲ָˣ
棬ӣҪɱҰ޳ɰŴѵĺҪôԸôȥ
˿޳ɵİһ޳ȥڽӽ޳״ʱٶȾȻӿˣ
޳ɵ۾ѸٷŴǱɫذҲѸٵ󣬳ʺ
޳ɱŴˣͲ֪ܣĺɫذ״ʺ֮ϡ

ɫذ״޳ɵʺ֮󣬾ͷһ죬һɾ޴ķղסɫذˡ
ŵѾӵ޳ɣһĻʱ˵棬㲻ǺôүҾնɱɱ𣿡
Ǹһŭ޳ϵķʮֵͷۣʧȥ˽ǹǹͷ͸ûܹƷ
еĺɫذȻޱȣʹôãҲûпȻҲһѽϺõذףǶϷ֮󣬺ɫذ׾ˡ
ҾͲţķܹԶ𣡣ˣ֮еž֮ϣ潫еغͺɫذһ𣬳޳ɵʺٴκݺݵشȥ

ٴȫһֻ޳ɵɫ÷һЩȻûйǼķ
෴ģ޴ޱȵķĻڶˣӣҲŤ
棬㲻Ǻ𣿲ǺɱҰ޳ɿ޷ƿķӶʱЩ
ҲʮֵΣѾȫȴû˵޳ɣϵķʵ̫̬ˣҲֻļܹ޳ӵһűơ
ƢܾԽǹ޳ɵķŭҲԽ󣬾͸Ӳˣеĺɫذ֮£һӰһһεػ޳ɵʺ֮ϡ
ÿһκɫذ׵㣬ͬһط˾ȷƿһǹ鹦ʶӴ󣬶ǹ鹦޳ﲻʩΪ
һʿһֱţΪӵһǶһ
̫̬ˣһѸٵعţһʹԹš
棬ס֣޳ɲĪɺ֥ڷӦ˹Űɱ޳ɵӣŵô޳Ҫ԰԰군ˣ
һ㶣ûĪɺ֥ȻΪ޳ɳ飬ȴԲܷŹвĵˣ
Բ޳ɽĪɺ֥˵еĹһֱûͣ
ôĿڸϵˣŵʬ壬ֵ¶һ˿ŭı飬棺Ȼ԰԰Ŀ֣ҿǻˣ
ֵΪɲ⣬Ҳµˣֻͷ˵죬ҷɱ޳ɲɣ
ǾͱˣȰ˵Чֶʱͷŭˣȫ·һȥ
԰Ķ;԰Ļǣ֮һȺͽֺŷΧ
ͫССȻûг֣ȴоһɼΣյϢϢֻϣܹ
ѵѾһٶʮ̫ţȻԪڵĸ֣Щš
Сӣɣ˵ֻǿƤֻ˳Դȥ
ֵƣĵһӦܣ澪ֵǣ壬Ȼˣ


219 
ô죿
漸˲ȷһʵǾ۵֣һԪڵĸ֣
̵ģ⵽Ǵʲôʱʼִ˵еһسˣԪڰǱڣӲǵԪڣԪڵĸֱ֣ٵÿ
ڣ⼸֮УԪڵĸ֣ʲôʱʼԪڵĸֱôֵǮˣ
Щ淳պƵԭƵǣԪڵĸ֣Ҫģ
ģһԪڲʿڵʿǿǿܹƴһѣԪڵĸ֣һаա
һ֣ͱסˣûа취ܣֻؿֳֵԴ
֣Īɺֵ֥ش֣鰡
ֵ΢΢һ٣ǹĪʱʧˣᣬŴƴһƣӣ
Ƶ͵رһӾײĪɺ֥ߵֺŷǽڣ濴԰档
׷粶Ӱõ˼£Ӱ֮£ٶȴﵽһǰδеĳ̶ȣգ۵Ĺ򣬾˴ײȱڴ
ץ
ľʹȥ棬͵һֻɫľ־ͻûڵϵ޳һӾץУϯȥѾȥ޳Ѹʧֵ۾֮С

ִŭһССĵԪʿԼķŹһȴôĲʶȤȻн޳ɣʲôط飿
ֵԭʧٳ־ǸȱڴҪȴߵĪɺ֥һѱסˣ֣Źɣɺˣ
̧֣Ӳת涵Īɺ֥̾һɺѵ֪ԼĴϴǸСӶȡĴ֮ѾˣһΣǸС԰޳ɣһ޳ɳʲô⣬Ҫô
ǣҲܿĪɺ֥޵ȻӸԭģǵڣĪɺ֥Ĳһֵĸ顣
˵Ů˶ԼĵһģĪɺ֥ɣ
ɺͿץĪɺ֥˫˵㱾ѱְ޳ɣ㲻㽻ãҲùġ
֪أĪɺֵ֥Ļƽ˵Ѿ¥ŮˣҪӿ͵ģҪĪĹңҲҽӴָĿ˶ѡ
ǺαأԼͲԸ⣬ҲˡֿĪɺ֥һ˿֮ɫ˼һ£ô飬ǾԲġ
֣ҪҰĪɺ֥ҡֱֵۣ޵
ɺֲ㣬ǣҲûа취˰ֿĪɺ֥˵Ρ
Īɺ֥ԣ˫̱˵ϡ

ûץץ޳ɣֻҪǸͶѣȴû뵽Ǹ־Ȼû׷
۾ȻƲ޳ϵķڲٵˣֻҪûа취Ը޳ɣ
ڴ֮ϿţѸٵ˶ֵƶ֮УԺ֮еļ䣬ܿҵһܾöû˾סĻķӣ޳ɾ˽ȥ
޳ɱץץסûһ˿ķֻؿ潫ķϵ֮С
㡭Ҫô޳ƺѾԤϵ³е㿪ʼ㡭㲻ҪҪǡҪҶôĻҡҸһŹģ
νˡ治мһЦ㸸Ѿ´ͨɱɱ㣬һģΪʲôɱأ
ôһأ޳ɽ˵ֻҪ㲻ɱңһҸ˵ͨ㣬һӣô
㿴һɵϣָԼıӣʵ
޳ɾ֮£ӵ޳ɣϾȻһս
ӴҲЩˣЦɱζ
棬ǲʿҲǲʿз㻹һܹӮң޳ƺôһģ˵Ҫڸı⣬ü
۾һתͻȻЦ޳˵ʵҲûʲô޵ģֻҪһӣǾͻΪѣô
˵ģ޳ɾϲһȻе࣬һةϵ޳ɻûнһӷ۾֮С
Ȼˡһ޳ȥ˵
޳Ҳһˣôܻ᲻Ǯأ棬Ҳͨһ
飡
ո޳һ״ҽžͺݺݵ޳ɵϣȻΪԭû˵޳ɣǾ޴޳ɸ߷ʮԶص˵ϡ
㣡Ȼ˵㻰޳ɴŭô˵㻰أ
ðŭ͵۵޳ɵߣһžͽ޳ɵߵˣ޴Ľŵװ͸޳ɵһ޼ĽӴ
ģ㶼ǿҵŮˣƭƭôˣӾ˵㻰ôˣ㲻ʹز޳ɵգȴû˵޳ɡ
ģʲôƨķô̬濴Լ޳ɣʱŭǽʲô壿ǲǣǲһ鰡
תܿͷ˷ʲôطָ޳һɫ˵
ôҵģҵûҵκβ޳ʮŵ˵
ôаЦתţʱ䣬ͷľϡ
˫ת沢ûʹαʹɫ͸ǿ֮кʶ˲串ȥ
ܿ죬ҵ㣬һƽȻԼ»һȻʹ޳ɵϣȡǿ塣
һǷ㲻͵ʧȥǹĲɣ濴Լĺ壬ЩЦ
ôģⲻ˼һĻ޳ɵŵϴҪ֪ĸףҲǿ尡ֻܽݻ٣ؽȡС
֪Цеؿ޳ɣʵ
޳ƺԼĴ͵ͷ㵽ôģң
ҾͲ㡣¶аЦ޳شһս
ô޳ɲ壬ʵ
ʧȥ˷ı޳Уһӣôô


220 յ
ô²¿һô·ض°ͣƺ˼ʲô취նɱ޳ɡ
һʹɣ޳֪ԼѾ޷ˣ氧
һʹ죿ţص˵ͷ±ӼǵãҪң
ɫذ欣ɫѪҺɽ޳ɵԴصʹ
øɾɫذϵѪ濴޳ɵʬ壬΢΢ҡҡͷʹ޳ɵǬ
ΪةĶӣ޳Ǭ֮еĶǴ󷢺ƣҪ˵ôһƱһɰ֮ж٣˵Щҩ淢ˡ
ʵûмѣҲûıõ޳ɵĺ壬Ѿˣе˷ܵǣ޳һѵҩ
ȻǺ˽ⵤҩׯʱڲؾ֮дôãôĹżڵҩһЩġ
һƿ漤ֱֻǵõһžܹΪʿ֤־ĹЧ
ѪֵҩͨͨˣһЩҩ֮оܹ򵽣ֵ󣬵ȴȻʮֵ˷ܣΪѪֹѪѵҩȻûʲôãǶȴżãЧܹѸٵֹѪѪӿ˿ڵϳ̶ȡ
ȻѪڷĻڸ˺ҲһЧûô԰ˡ
ľ濴Щװľɫƿӣü
ľָĵҩȻԵʿûǲҪõĺá
ŵϵЩƿƿ޹ޣ뱧޳ɵʬݺݵϼڣЩҩʵǼʱ갡
ҪϴΣǬ֮ЩҩĻͲôǱˣ˿Ҳزˡ
һƱսǬ֮УҲûˡ
ЩʶĵҩȫսǬ֮УȻʣµļƿɫŹֵҩƿʮֵɻ
ִǸۺɫƿӣ濴˿ƿ棬ʮƶСķۺɫҩֻһᣬ͸о¸һ
ȻǴ鵤ҩ۾ˣһƿ֪Ĵ鵤ҩЩͻѪľҪˣҪִ֪鵤ҩֻкҩʦŻƣһǹ򲻵ġ
鵤ҩСսǬ֮Уŵϵ޳ʬ壬̾һ˵Ҫ㽫öҵĻҾа취Ǹˣ
ʵ޳Ѿˣ޳ɾǴ򲻹棬ҲҪҧһô̫Ҫˡ
ţʲôǸɫƿӣ΢΢Щɵݹżϵļأһֺɫƿװĵҩʲô
Сش˺ɫҩƿɫʱ䣬Ц޳ɰ޳ɣҪôлأôƱҩȻҴ˵еĻʬ
ʬֵҩʮֵĴǽʬģǻˣմȾһ㣬ҲѸٵػΪʬˮ˵ǿֲޱȡ
óһŻʬɱ֮ʬľǿʮֵ˽⡣
ֻʬ棬һ㱡£ֻҪѣĵɫĻʬˮͻܹʬ廯ʬˮ֮Уԭһɫӡ֮⣬ûκεĶ¡
׻ʬĿֱֲӽʬ޳ɵʬϡ
޳ɵʬ󣬶ʱѣһ㵭ɫĻʬˮ˳ðһİɫʹ̱ǵʬζ
޳ɵʬڻʬ£ܿʧˣϵҲֲĻʬˮˣֻڵһɫӡǡ
ģʬôԼõ۾ʬĿֲǰֻǴӹżϿһֱôţ֮ˡ
ʬ֮ԼսƷʹƣ뿪ķϵӣת˺üط֮һԼ֪ʲôطĵط
ϥҲûһõöϲãֻء
޳ĶӣΪƵ۹ة࣬νһ֮֮ϣĶӣȴԼɱˣ󵽣һʲôӡ
沢ûкɱ޳ɣĳ鷳Ψһ뵽ģǾԼʵֻԼʵߵĲΣԼİȫŻŸıϡ
ʼеϲǣԼ֮еԽԽŨˣҪʵʵˡ
ҪͻˣһԤУֻҪٿް£ܹͻƵڻҺˣ
ȵ˻ҺͲôˣһԱ
ԼŨ֪ʱûа취ͻƵģҲûʱطˣǰȥѰĪɺ֥еɻ
ȥζпΣգ˼һĺ塣
ת潫ĽṹŪģȷԼѾȫ֮صͷվ׼ȥѰĪɺ֥
̡
ҪȥʱһֻͷɵǰŷӴСĹ䣬ɫࡣ
ǹǫģڹǫù䴫Ϣ֤ڵƲֹ۵ģ
ʶ֮̽УӴѶϢԺ֮и֣ɫԽԽѿ
ǫϢֻһϵĪ飬ǫ˵ˣĪ԰Ļϰ壬ֱȥ԰ѰǸƹܼŮ־Ϳˡ
ϢûдĪɺ֥ɺҲµ԰ʲô˵ġ
ڶϢ͸йˣԴ޳֮ةฮ֮оʹû߳ةฮ޳ɵѾˡ
һصֻҪʿԼһʶ֮УԺֻҪǾ֤ʿţѣǾ֤ʿѾɢˡ
޳ˣ޳ɵʱ޳ɾɱģ
ˣôҲû뵽ǸССĲʿȻĶɥˣǣ񱩵ٵ´ͨ˵նɱ޳ɣͼӵ͵Ķȣֱһǧӣ
һǧӰͨ˵һӶôӣ
ǫֻǸ棬úõ취뿪ܱܷͷ
ڹǫĽ飬ǲмһˣͶŭԻڳ֮˵̲飬ԼֲշУǾǸ٣
ѶϢеɫˣ޳԰µģûץ֮ǰ԰ͳķй
԰ĺ̨Բûгʲô¼ŭľֻйǫ΢΢һ仰Ǿɺһ֮ʽӿͣ
Ѹٵؽһʶ빤֮У潫ԼԼӡ˹֮УȻͷſ˹䡣
ڻķϵԺ֮УѰò׵ȵڣǫĹ١
ùǫϸؽĪɺ֥бҪĻĪɺ֥һѣǸͷηۣԼ£η۵Ҳù
ǫѶϢǳϸĪĪɺ֥ڶ˵棬ȻҲ˵һ£Īɺ֥ƺʲôѱĪУĪɺ֥ǴӦ˵ġ
ηۣǫûж˵ʲôֻ˵Դ޳֮󣬾û˿ηۣ
Ǹһڹôãǲʲôġ
յĪɺ֥飬Īɺ֥ӿͣʵûа취ܣԸĪɺ֥նɱҲԸĪɺ֥ӿͣ
Īɺ֥뵽ɵÿЦҡҡͷĪɺ֥ԸԸߣʵ԰Īɺ֥һܵ飬ټϹǫ˵Īɺ֥аѱĪУĪɺ֥Ĳһأ
Īɺ֥޳ΨһܹвĪɺ֥ģܾĪɺ֥ˣ
úݶĪ壡ݶҪҧˣ޲ھҵĪ壬նɱ
˼˺ܾãҲûҵһð취Īɺ֥飬쳣ŭ

ƶ˼Ҳ뿴յӣС͹̬ҡͷԵġ
һ㶣ڽİվŮȥĻͿߺͷݣģĪɺ֥࣬ŻеЩȡ
תƣ۾
ģȻʱûа취Īɺ֥Ҳûа취ֹĪɺ֥ӿͣǾһˣĪɺ֥ӿ͵ӣһʱ䡣
Ѹٵع˼һŴĴȻһЩҪĶӡ˹֮УùǫԤȥá
֮¶һ˿ЦݣĪɺ֥ƺһȻ֮ŶתƵĻشǸվŮĪɺ֥λöԻҲһ˲飬ЩοͣǾԲᷢġ
һЩο;ͻΪԼĪɺ֥ʵЩοֻͣǻĪɺ֥ļǮһֱһӾܹһϵվŮѣ
뵽˰취ҪľǣŶתƴȻҪǸվŮҵһоͻˡ
ǣȫ׷˰


221 ת
һһϣ濴ԼòҵǸվŮʵ
ЩӣǸվŮ¶һ˿ЦݣǰλС磬ֻҪһӾܹһŶ
ļôЩʵֻƣƾ黹ҪһЩɰ
СǸ˰վŮ¶һ˿ЦС磬ģ绨ڼ磬ǿǺպͷưǿڱƤޣҶǾͨޱˣ
Ǹ绨վŮͻȻյĶߣ˵ʵ㣬ҵǸɷͬһŶݹżϵļأƺʲôˮ
ģ۾վŮ˵ˮŮľ֮пһЩأԭˮ
ûôðɣڴһվŮȻǴ˵еŮˮҲ̫˼˰ɣ
Ȼˡ绨ߣ˵ԼԲͿˣ
ǲˡæҡ־ܾЦ滹ûվŮİá
ô䵽ֵزˣ濴Ǹ绨˵
绨һ㶣۾΢΢ˣұ¥Ůӣ໹㲻һ˰ˣҾ˹
ǣǸ˺ܿңΪҲ޷ڽӴͽҸϳˡ绨Щĵ˵
ûȥЩɻʵ
˭˵ûУҵȻȥˣǸ͸һʧڹˡ绨ƿһͷŨܵͷ¶һ״һ˰̣ɷ
һͻ绨ˣ뽫绨ˣּݶ绨Ż㲻ӣǻ
Щ绨Ĵһ¿ŮˣڹһٷҪʮǮĸѵطزپҵҲûб·ߡ
ԭ绨нˮ绨ҲһòļŮԲ䵽ڽ͵ĵزһ˰Ҳ̫˴ĿˣҲͲмԺԸˡ
ι˵ô࣬㵽׸ɲɰ绨ЩССطŭ˲Щ˵۾˵
ңɡҡҡͷ˵
㲻ҳô˷ı飡绨ŭһָת׼ߡ
绨ǰɣһסϽס绨
ףʲôףһŮףǸǸ𣿡绨Ϊɸı⣬ЦŻͷ档
Ǹҡͷ󺹣ȻѾǴ˵еĴˣսŮˣôǶ֣
ǰ˽еģ绨۾¶һ˿ϲ֮ɫ˵ʲôطҪԶĻҪǮģ
ЩֱͳһһƱ绨۾ǰ˼¡
㵽Ҫʲôף绨Ҳһ򵥵ˣؿ棬Ҫʲô
㲻üҲôֻҪ㡣Ц˵أҲһֱȥɣ
ҪʲôһƱ绨ûлԴȻһˡ
һģҪվˣ԰˵ûУȥ԰ӿ͡˵
԰绨۾ŵϴΪһԹߣڹ֮еЩͼԺʮֵȻҪȥ԰ӿͣ绨춼û˵
԰ͷ˵ңҪӿͣһҲֻһΡ
˵ģģ绨ǳĻĺ£
ϣʲôֵƭ𣿡绨Ҳһ˿ĺøУ뷨绨˵һ飬ҲĪɺ֥ݺʹ˵绨
绨Ĭþò
ôԸԸ⣿Ȼù⣬úܺãҲÿ챻̣Ǻܺ𣿡濴绨Щ˵
ȷЩʱҾѾûоܾ˰ɣ绨ͻȻ̧ͷһЦ˵
һ㶣˵ͷŮ˲ӦҲִֻܹݻɱˡ
ģĺôܲӦ绨ЩѿɫִнӹһƱ˵Īɺ֥԰Ļɺܹõɺˣضǹ֮ſɣܹЩſ飬˵һôõ鰡
ؿ绨춼˵Ůˣ򵥰
Ǿ˵ˣھ͸ߣҾ취ȥ԰Ȼһ̸ףҲͲ˷ʱˣ绨˵
绨˵ͷһƱСպã˵߰ɣҪȥʲôط
ת绨һɺֵĸоŮˣʵ̫ˣһŮ˺Īɺ֥ӴĪɺ֥᲻ס
Уһ취סŮ˲źá
˼һͽһҩƿ˳һŵҩݵ绨ǰĶԷǳأһ·һΣ¼䣬ֻһнҩһὫҩĪɺ֥ղ춯Ļͻᱻ֮
绨һ㶣Цһ£ԥشнӹǿνġ˵ʲôʱԻָ֮
Ҫ̫ãꡣ˵֮УܹĪɺ֥ѳʱ绨Ϳˡ
ãϣ˵㻰绨еĵҩһӾͶȥ
ŷˣȻ绨ԵĲʲô绨ܹԥ̷ҩ֤ᷴ˵û
ǫİЧʺܸߣô绨ĶǱ󣬽Щȫ˳Ȼùǫ취Īɺ֥˵һĪɺ֥֮󣬵Ҿߵȥ򴲡
תƴԺ֮˺ܶ飬ʵһĲڳ֮󣬲ֻشĴ췽
תƴֻһͨĻأ֮Ĺ˼£൱ֻ潫ˡ
죬ʱ÷ǳĿ죬棬֮У˵ûûҹĹڽŶתƴ˳
תƴͨĴԲûʲôŴ֮Уһһ˵İ񣬵Ҫʱ绨Ͳ֮У˹ؼʱ򣬾ͰأһתƣĪɺ֥밵֮У绨ڴϣĪɺ֥ӿ͡
ļʵ飬ȷ֮󣬾ʹŴҾߵꡣ
ҪƷϰ嵱ȻǲӦģ˦һ֮ϰȻͬˡ
绨ʹƣͲ˶תƵĴ֮УǼٰ˼ҾߵĵԱĪɺ֥ĵ


222 
Īɺ֥ЩǳĻң޳ͻȻʧ԰ĪʩѹĪɺ֥Ҫˡ
ǣĪɺ֥һֱ֪ǲģȻûм漸棬Īɺ֥һĪģһֵġ
ǣĪɺֿ֥ʼЩ쿴԰ʮֵĪɺ֥ȴܹ԰֮УһЩóֵİˡ
Īɺ֥ʮֵЪͻȻˣΪʲôɵð浣
ìܣìܣһĪɺ֥ϣܹ֣¾ǾȲһҲһѡһ棬Īɺֲ֥ϣ֣һ־ͻΧȦ֮Уʮֵʧȥ˶ӵѾˡ
Īɺֲ֥̿ʱһֵֻӴз˽ȻĪɺ֥죬ֱĪɺ֥﷢ë
ֻɫһ˸һȻˣι˭Īɺ֥
Īɺ֥ûιȥôˣҲǼʶ˸ָ龰˵龰Īɺ֥Դ΢΢Щѣ
ιǣ㻰أֻɫİ˸ƺЩˣĪɺ֥
ʲôĪɺֻ֥ɫİ˸磬̲סʳ
Ӳʲôΰıϡүұүͺˣɫİ˸磬˵©ˡ
ԭǫڵõķԸ֮󣬾ôĪɺ֥ţǹǫҲ֪ڵ԰ߣֻҪһ˵Īɺ֥ģһ군ˡ
˼ȥǫĿ˱Ϸϣڿధ˴֮󣬱ϷǿشӦˡ
ǫűϷһ¥԰ĵͼϷһ飬ȻϷˣĪɺ֥ķ֮С
ϷĻĪɺ֥ҪˣһŹŹֵֹ˵ҲˣȻԳƱү
㵽֪֪Īɺ֥ʲôطүҺæģϷĪɺ֥û˵ʱЩŭ
ҾĪɺ֥ʲô𣿡Īɺ֥һ£ʵֻܾɫİ˸磬ЩΡ
Īɺ֥ϷЩȣ½Īɺ֥һ֮󣬾͵˵ͷĪɺ֥˵ţǸ˵Щ۹⣬ûһ˹Ⱦұү۾
ţ棿Īɺ֥һӾץס˱ϷΪؼۣģ
ģǸС椣ȻҪΰıүţҪðˡˡЩǰ֪ˣظϷòֹס죬û˵šָ֣оЩԣĪɺ֥ļϣóݺݵԼ£ģ˵ʲôءЩǰ˰ʲôӦû
Īɺ֥оԼԴҪֻϡŹֵİ˸ˣϽűϷ˵ţʲôţ
Ҳûж˵ʲôȥҾߵһŴԲϷĪɺ֥˵
Īɺ֥ɵˣĶĶڶʲôʱˣ滹ȥ򴲣ѵڽӿ͵ʱһ㲻ɣ
滹û˵ЩģĪɺ֥ʵ
ûˣסˣǴԲʱһҪԣϷĪɺ֥˵˼֮󣬾ȶų뿪԰
Īɺ֥춼ûзӦһ̫һ㣬һֺܲʵĸо
˼˴֮Īɺ֥ѡ˱ϷĻϾϣˣ
ԼĴԲĪɺ֥¶һ˿ɫͳӣͽźĴԲȼˣ
ʧˣ
Īɺֵ֥Ľ԰֮԰ˣˣȫĪɺ֥ķ
ǣЩ˲ûзټֻһűջٵĴһŵĪɺ֥
ȷûзʲô֮뿪ˣǱ԰֮У԰ˣǽָ˹
Īɺ֥һԣ˾ˣŴĪɺ֥СŪʧ˲ջٵġ
ˣֻܶһµˣʱϣѾˣһĴԲɲǼܹɵģĪɺ֥˵ȥķñŮùĴֻʣһ·Ǿȥһˡ
Īɺ֥ܴ֪ڻûеʱ䣬ȥǸҾߵ꣬Ҳܼ棬һȺڡı£ڴϹŽ֡
ԸָƵЩĴԲĪɺ֥һ޵ԹЩܺõĴһǴŪúܶϰ嶼Ҫ޳ˡ
ڣϷ˵ʱ䵽ˣĪɺ֥ҲѹԼ飬һڡŴȥ
ƺģƺɺϣĪɺ֥رߵҾߵꡣ
ո߽ȥһԱ˹ЩɳƵʵС㣬Ҫʲô
Īɺ֥һʵ̫ϤˣԱ棡
ңҽȥĪɺ֥һȺνġڡ˵
С㣬ôԣǸİȫʱʱ̲̿ԲС뿪ǵ񡣡һڡĪɺ֥˵
Īɺ֥ŭҪ쭣ȴĻλС㣬ǵܿģĻûʲô⡣
Īɺ֥һ㶣תЩڡ˵ȻǾͽɣ
ЩڡɫÿһЩĪɺ֥ĺ档
֪СҪһЩʲôأҺýһ¡ǳƽʮϢķϢܺõڵһͨͨĵԱ
һŴĪɺ֥˵
֪СҪʲôĴأдԲˮһؽܵ
ҪԲĪɺ֥ӹĻ˵
ţλС㣬ҹ
Īɺ֥˵ȻĪɺ֥ȥЩڡ״Ҳ˹ȥ
һŴԲǵõĴԲˣָŶתƴĪɺ֥˵
ĽܣĪɺ֥ˣԼҪģŴԲ
װģĴ˿Īɺ֥ͷţ㲻ŰɣǮ
һʮӣƤҲû̧һۡ
һŴȻô󣿣Īɺ֥һڡŭˣֵķԸĪɺ֥ȻҲҪĪɺ֥ˡ
λСôƯĻ͸һˡǸϰ˹Īɺ֥ӻ֣ǸڡͺܲԸؽһƱݸǸЦеϰ塣
С㣬ŴԲҪװͣǵԷֿ͵֪᲻װ費ҪǰȥæװŽɣЦ˵
Īɺ֥һ㶣˵ͷģȻҪ𽫶Ū˲У͸ȥɣ
˵ͷڶࡰڡİ£ŴԲˣֱװһ޴֮С
߰ɣĪɺ֥˵һǰȥ
ͷĪɺ֥ĺ棬ֱ԰


223 Ӱ
װ˼ҾߵĵԱĪɺ֥߽԰֮Уûע⵽ĲԣΪЩڡ۾ӽĪɺ֥ģûʲôطԾġ
ЩҲЩҲǼڡ̧Īɺ֥ķ󣬲һ
Щڡڵ֮󣬾ͱĪɺ֥˳ȥȻ棬̽ʵ棿
ʶܶ̽һֲûʲô̧֮ͷ沿һŤˣ¶ӡ
Īɺ֥ң⵽ôһ£濴Īɺ֥û˿ЦݣѾԻ˺þˡ
Īɺ֥һ㶣ЦָԻ𣿡
ԣΪʲôѵ㲻֪޳ɵļ𣿡ЩĪǵһУ˭Ҳˬ
ϸϸ˵ɡĪɺ֥̾һǰ˵彫ҽӵûģϹŰ֮ŵĴˣƿµļԺ
ʲôŴ۾ĪȻŵĴˣ
Īɺ֥˿ûоĲ֮˵ԣڵ۹ĸطѰЩò绨ŮӣȻƿӵƿµļŮǡ
Ŀ֮һĪɺ֥ȫΣ֮£ûд˵Īɺ֥
Īɺ֥ͷ˵ҽӵ֮󣬾һЩʦңҲϣҵĸĸвңԣҡ
Īɺ֥ûн˵ȥȴѾ֪Īɺ֥ѴǸδŴĪ壬
Ϊ飬Ҳ̫캦һЩ
Ϊʲôһ죬е㲻˼˵
Īɺ֥࣬ЦЦҳ֪ĪҪ͸Ǹ޳ɣҿʱ򣬾ýԼ޳Ǹӻأֻû뵽Ĵ鷳
ЩǸĪɺ֥ûƢƢˣĪɺ֥˵Ҵߣ߲ߣ
Īɺ֥ϣ¶˾ϲ֮ɫְҸĸĪУҲ뿪
ƺѾԤϵˣЦתָŴԲĪɺ֥˵ŴԲ͸
һŴʲô˼Īɺ֥Щɻؿ档
㿴žˡ־ͿʼװܿһŴԲͳĪɺ֥۾
Īɺ֥´һŴԲûʲô쳣֮۾Իˡ
šҲصĵطһص绨ʹƣͳĪɺ֥۾
Īɺ֥ޱȣŴܼ򵥣ôҲûеطһ˰
绨Īɺ֥ˡָĪɺ֥˵ԺҪúõذĪɺ֥
绨Īɺ֥񣬰ŷӦ˹˵ģҲġ
棬ǣĪɺ֥Щɻؿ棬ʵ
ЦЦԼԼ취Īɺ֥˵һ飬Īɺ֥۾Ͼ۾绨ϣһ˿ԥ
˲Īɺ֥˼Īɺ֥ЦЦָ绨˵ģ绨վŮ
Īɺ֥һ㶣绨е
ɺͷһİɣ绨Ѿʮˣʲô¨ӵġ绨Īɺ֥˵
ֲüӣԸ𣿡Īɺ֥ЩŹֵؿ绨һۣʵ
绨¶һ˿ЦĪɺ֥˵ҸӲԸǧӣȻȻһĹǣٵҪһЩ
绨֣˵ҲǴޱȡ
Īɺ֥˵ͷ۾ȴ档
⣬Īɺ֥˵ģѾĶҩҩԺ͸㣬Ϳƿˡ
Īɺ֥üͷ΢΢˿ɫ΢΢Щѿ绨ȻһЦ˵棬ˣҺ绨һʣĽҩ͸ɣ
绨ЩɵĪɺ֥ȻԼҩȻ֪Īɺ֥Լģ绨ﻹ̲ס˹һ˿ůĪɺ֥Ҳﰵ˵һԲЩڸ̣ˣԼѾǲлˣҲûʲôν̣̣ˣ
ȷ濴Īɺ֥۽΢΢Īɺ֥Ҳһ򵥵ﰡ
ȷĪɺ֥ͷʮֵĶҩƿ绨绨Ҫй¶ȥ취̫ˣʤ
Ȼˣβù֮أֻҪԼ绨ãʱչһ绨ǲᱳѵİɣ
ȻˣǺãĽҩ֮󣬾ͻ᳹׵׽֮еȫˣһҩƿһŻѪ绨
绨Ѫ֮ɫ͵һ䣬棺ǻѪ
ǻѪЦе˵Ǹ˵еһССʿôܻаԣûж
绨ɴ۾棬ҲĪɺ֥ߣҪ治һȥҧˣҲˣİ
绨һŭı飬淴ˣ绨˵˵ûжӦø˲ŶԣѵҪ˶Ÿˣ

绨ˣʵûа취Īɺ֥˵ɺԺҪչˣ
Īɺ֥ͷ˵СûҪ绨չأ
ڻһ⣬Ǿ绨ʲôطأЩյ˵
÷գ绨㵱ҵŮͿˣһЩĪɺ֥˵
üͷ绨Īɺ֥ŮҲ̫ðһЩ
ƺĵǣ绨۾һ˿ĽɫǸһΪĻ䵽ֵز
棬ͷİɣ绨ŮˣǧСЩ糾ŮӣҲŰģ绨˵Ʊȫһˡ
һ绨ľϲٰ
绨˵òҲ֪֮У̫¿Ůˣ¼Ĺû˿ǣǣȻǿϢţ۳˶ľս
תƴԲʹ÷ԼעϸϸĪɺ֥绨˵˼飬ȻԲĪɺ֥绨֮жתƣֻôɵۡ
ֻҪעһЩ˵ʹõˮһĶֻҪ޼һ˵ǲܹʶƵġ濴Ѿȫ˵Īɺ֥Ц
棬ллĪɺ֥۾˵ô죿
ô죿취ȵһЩٻ£ں˵һҪģΪŵŵͼ
潫ǿ·֮Уֱ߳԰û
ո̤԰ĴţһӾͿһˣһˣ


224 ٱ¶

Ԫڵ
ЩɵˣҪãȿˮܹǺŸƨܹźˣ
һ㣬ͲˣһҲͺˣƫƫôõظײˣ
Ҳÿ죬һ¾ײˣϵ
ʲôˣȻҵة˵·ǲһĺ˳
Բ𣬶Բߣߡһ㶣оͷ˵Ť󣬻һôģϾûϳ
Ťһּƫŵķһڲûϵģþ˵ӾλߵĶʵұߡ
һϲʮϢķ󻹲ϲһССŤһۿʵĿ
ǸҲ¶һ˿ЦݣϽŪةﲻĻˣ
ϽŴƾ뿪ˣģЩЦ
ֻһûЦǾǸоʲôԱļһе㲻Ծ
ǣŸղŵĻᣬҲʶɨһ飬ûзϣʶĲȻԱһûнļһ
ǣĪĸоץסģԶȥӰ̲ס԰ŵĹūʵǸС԰Ǹģزɻİɣ
ǣǸҾߵĵԱɺװˣǸūʻҵϽ˵
ҾߵĵԱɺװģԽԽԺѾûӰĽֵͻȻ뵽ʲô׷ղǸԱ棡
еĺЩ㶣ǸηηĵԱ棿Ǹնɱ޳ɹӵ棿е㲻̫š
źһɵŭةĸо𣿻Ͻ׷
ˣȻƤӵȥˣһץĸоԼӵĲ۾ʱͺ

ϣһʱɢ壬ҲʼʧĽֵ׷ȥ
ةˣҪȥʲôطһɫЩ԰ףǾĹˣƵشһ֮˳ڿе˵㲻ҪһЩ𣿡
һ㶣ϵʱ˵ϣǸɫ԰׵ˣ˵Ī壬԰ǵĻҪȻҶҲУ
Ī壬ɫ԰ޱȵˣȻڵŴˣĪɺ֥Ī壡
ĪЦЦһڵĽֵ˵ةˣʮ˺Ѿ׷ȥˣǸСûа취ѵģֺαԶأ԰ǺȺȲ裬죬ĺǸСץ㴦ãúܣ
ҲЦĪ˵ʮ˺֣ǸСӲǵԪڲʿûа취ѵģǽȥȲȲ裡
Ī۽һ˿ЦһȻ΢΢˲ӣһơ
شЦ߽԰֮УĪؿֵһۣҲĺ棬߽԰֮С
˵棬һӹ۾ʱ֣ڽֵСţ˼һô졣
ûа취ȥˣǸ˵ڹ֮Уֻ죬һССʿôܹԿôӴ
ԣֻʱܿâȵ΢һЩٻ̽ͼ䡣
ովõ棬˺һЩɻͬʱЩڽʲô
ץס棬һξԲˣһ
ģһ˵˼仰ǸСӣȻôϷҶƭȥˣץסһҪÿղ԰ſںǳǸҧгݵģԼʲôʱ򶪹ô˰һжΪ棬뵽ԺᱻͬǳЦͺ޲ץ棬ж˿飬йͷ֮ޣ
治֪ʲôط˲ҲûʱȥԼʲôط˲ֻ֪Ѿϳˣ׷϶ģĺ
ģ
ݺݵһ䣬ǰеٶӿˣ
ֵĽֵЩ⣬һķݶǲŶģֻһĵطŻ·ת䣬ֻǰߡ
ڵĴϣӰʮֵĲۣЩʲôˣרѵľӢǶϻɱ֮ó׷֮Ҳһ裬ҪǣЩʵͣٵҲǵԪڿϾʿ
ԣ滹ûиϵһ·ڵʱ򣬾ͱЩ۾˷ָĺˣʱһǴ˼Ѫһӿٶȣ໽ų档
Сӣ㲻ҪˣǺ׷֮£ûа취ѵģǸ˵仰ĺıӰе
־ץүү˵ϴӲԿ棬̷һǸһͷԵڵء
ʲô˰ҹģò˯ˣ֮˺ܶˣһƿƿڴ
ةฮ׷ɱҪ棬˵ȣһ˱ܣɫûһı仯˳غȻǵһθˣ
飡
еĴرĵƣҲѸٵϨˣʲô鶼ûзһһƬž
֮е棬Ҳ㱻µСʯͷģĺôֲ
ǰܣں׷ЩٶȸͱȲ棬Ծ뽥ˡ
ǣҲ㣬Ƕڹ֮еĵûкϤϺȡΧ׷½صİ취·סˡ
漲ţη۵ĽܣѸٵжţһ·֣ͨһ·ֵͨġ
ԽԽĺѸжϣҪǼŶֻ߱ܵĻЩԻὫԼģΨһİ취ǳϴ֮УץסһʣҲһ
뵽Ѹٸı˷򣬳һҲϤϴֿ񱼶ȥ׷ٵĺҲؾ泯ϴˣһҪϵϴ֮ǰץס棡
׷粶Ӱ
ʱҲ˲ôˣҲ֮ܿѸʧƴȫϴּȥ
˷棬ٶȿò˼飬ЩҲֻؿصϴֿ񱼶ȥȴûֹİ취
죬ȥة֪࣡ԣͻȻı䷽ǰϴ֣ûʲôͼ˵ٳϴֵĹԱ
¶ˣڻɱʿ֮󣬾ֱӳһŵƵĸ¥Ѹ˽ȥɫذҲ˲һͷıϡ


225 ͷ
ͷ
Щһ֮󣬾;ҵشϢţžһƷһꡱ
þãŽٵĺǰȻؿͷ
ͷ㱻ٳˣ˵еĺɫذ׻ǰ˶ƺͷ㲻Ҫпеӵġ
ǣɵ۵ǣͷһȻǱõĹż˿棬ں󱳵ذףƺҲûзϡ
ͷ̫˰ɣذ׶˺󱳣ͽ˵ٳˣȻûһ˿ķӦ
ιͷ˵㱻ˣͷĶһЩãˣëģµظͷĶߣ˵
Ŷ֪ˡͷڿˣͰƽͣǺһ˵ԷûСһ
ͽеذ׸ˣͷһ˰ҪôɵҪôһһһжƿеĴ
˽ϴֵʱ򣬲ûзַҲ֪طʲôطҲ֪Լ׽ٳǸԱ
Ȼͷܹסϴ֮ϣزһɵӣɵӵĻ˼ͷͷС
ͷԽԽãƹˤ˵棬ͲýٳֵǹأĻͲ˰ɣԼҲԽűƣӳˣ
ͷùԹԵҪʲôСеذףǲ۾ģԼ̫һˣһˣȻݻ˵ˡ
İɣһҪ飬⡣ͷͷҲض˵
ͽԼͷˣ⣿ʽа⣿籾һ㶼İͷӦŵûĲŶ԰ǣͷ̫ˡ
һͷ治ʵеĺɫذҲһֱû뿪ͷı΢΢Ϣһ֮潫ƴӻﶪ˳
ŵŴ˵վ۵˵
Ʋʵ߹ܿߵһӱϣӸߡ
濴õ˼ӣЩ˵ι˵ͷҲ̫˰ɣһźõӶûУ
ͷӣһ̲סس˳飬Ŵ˼ǧĻľӣ޼֮ھȻһëͷС˵ûɫ
ͷĵ൱ĳɫȻڵ֨֨ͷʹͷȻƽλС磬ذ׾Ͳöұˣ˼ֲɷġ
ʹˣЩ˼˵
ͷӳ˳飺ûУе㲻
۾ŹֵͷµشţҲϸϸشŹͷһһûзʲô쳣ͷϣûһ˿һͨһ
ȻͷΪѾҲ̽ⲻľ磬ǶԸ棬׾ٵ飬һ涼ûбҪذ׶ͷˡ
ջ˺ɫذףͷ˺ŨȤʵιͷڵ۹֮УǸʲôٶ󲻴󣿡
ǹ٣ģôܹأͷ۾û뿪Ǳ飬ȴڻشĻ
Ҳ⣬ܴһ֮󣬵ͷ˵ҿҲǹ٣
Ŷô˵ͷƺĻȤʱſеĹż˵
ſЦָͷ֮еװΣֻεһƨӣ˵֪ˣ㲻ǹ٣ҪǹٵĻټﲻôˣ
ͷһ㶣˵Ϊʲôûв²һأ
Цͣͷ˵ͷ˵𣿡
ͷԻ˼·Ҳ̫пһ㣬ôһӾͳ޵ȥˣͷ΢΢ص˵ͷ˵
𣿡ٴʵ
ǺǣС˵Цˣڴ½˭ްֻ˵ûмͷЦȻʿһӵ飬ЩǺ˽ġ
ͶˣһĴȣͷ˵˵٣Ҳֻ˵ûм
ĬȵĳĬ֮еգʱѹ
ˣ˵ܹŹ֣ٵҲܺáιͷתӣ˵ǸСӣô䵽˼ҵĵزˣ
濴ĿƵͷһַǳֵĸоƺԼ׺Ӱüëͷһ
濴ɵͷҲЩ֣ʵС磬ôˣ㣬ﲻشأ
ͷҾе졣˵ԴＱٵתţ벻ʲôطͷˡ
С磬취ЩСŮЧһͷʹãҲ̫˰ɣͷЦҽСӣе˼
ǣһʲôط㣡濴ͷӣӿ϶ˣԼһͷǣ춼벻
벻ͱˣͷľһ֣ļ򣺡˰ʱӵģԽҪʲôԽǣ㲻ǿĻһͼˣ
ԴЩʹˣ벻Ҳֻ÷ˡ
С磬㻹û˵ΪʲôҰͷ棬Ǹһ˿ЦɲҪңΪǮƶģ㿴ʲôֵǮĶ
ҲΪƣЦŹͷһøеġ
ΪʲôͷԻ
ةˣǸСӾǴӣһŸոո˵ǲԴ룬ֻõةˡ
ȷǸ滹֮𣿡Щ¾ɵӣԴЩʹ˵ٳ˭ãƫƫҪٳλ˼ңҪλ˼ҳʲô飬ة࣬ҲܲסԹŭ𰡣
״ˣǰݷãΣúɢעĶԼǻǰ棬˵
һӾվǰȫëҲһ̵ǰˣԪڵĸְ
˵ҪٸҿһҾͷɿץסͷ壬ֱؽͷ̽˴棬𵽡
ɵˣȻôĵӣȻҶԿ״񣿣
״ˣû°ɣЩŤͷʵ
˵ôķϻˣϽʲôƨͨͨ뿪Ȼ׼һھҪǣĽŲǰ˼ʱں
棬Ȼҽٳֿ״ˣѵƵ۹𣿣ŭȵ
УŻ˭أͽٳһͷǸƵ۹Ϊˣ㵱СӰ治м˵
԰Ķ棿ͷĻͻȻ


226 ʦ
ʶңԴЩ飬ͷȻܹ˵׵֣ѵʶף
Ǽİͷ˵
Ǽ棿ǵˣҡҡͷȻͷ죬˺ܾ֮Ҳ벻֮ʹͷ
ѵ𣿡ͷЩ̫ͬ
һӾˣͷ֮ϣһţԺ֮ǰȥǸͷ
㣿ҲϽſץͷ֣֪ĸо
һᡣͷн֮󣬿˵ƽʱŵȻҷ
ͷݲ򵥰
ԭСӣô˹ôңͷ棬Щɻ˵ѵҲңܰҲǸһƼô
ɵˣڳ֮ϣͷȷһţǵʱֻɳ֮ˣˡ
뿪ׯ潫Ƿʮǧ֮ȥˣǸʱ棬ûǬǷʲôʱ涼֪
˹Ҳû뵽ȥͷȴû뵽Ӿˣ
ǸҵţҲСĸŪˡ΢΢Щ˼ͷεЦЦ˵
ͷ˰ۣڶƵ۹Ȼ˽ƼŲһµģ
ͷ˭Ǹ㰡˦˦Դͷ˵
ңһˣͷЦЦ˿ûнеͷоЩУϾҽͷˣˡ
ĻտǲǣڶƵ۹رϤҲһ֪ͷô󣬿ûʲôְȴģտףԹһ֪ͷݡ
ѽϲǹʦɣ۾һӵɵùԲˡ
ͷǿǸʦĳƺžͲˣʦ𣿾ͱȡһĳƺšЦ˵
ĴѾһƬհˣСʱ򲻵̿࣬Ҳ൱Ŀֱ̿࣬ȫţׯΪټš
ԣһΪûУȴܹϹʦĿǾޱȣʮֵĳݡ
棬ڶƵ۹֮Уֱһ棬ȻʿĴ棬ѧʿĴ棡
뵽ԼȻҹ˿ʦļУȻذ׽ˣղŻ㽫¥⣬ͷϵĺˮ乶¡
ҪǱ¼ѧʿ֪ˣԼҳЩѧʿǰô
״ˣҡʵڲ֪ԼӦ˵Щʲô˵᣿̵ģЩأ
ˣ
۾һӾ˾˵¿Ǿ֤һֵֺֻܴܴĽȣ
ֻҪԼֻظסඣ
ʱ⣬һ˵˿ǰ޺״ˣҪΪ
һʮǿ˼ʮŮǸҰŨŨıߺͲʣÿޱȵϼһ̲ס¶һ˿ɫôˣ˵ɣ
ţصص˵ͷԼƳ˼ΣȻؿſߵ״ˣҰ㣬ⲻҪİǱƵİ
ƣ棬֪òСӵĻ
״ˣǸӦʶɣվָŴ˵
˵ͷʶ
ǵ۹ةˣǲʲôʮ˺ģҪɱңһССʿôܴӮǣһίؿſ˵ֻƴӣǾǲϷŹңҲԾץסһʣñסԼ
ҵԭ򣿡ͷϣѾһ˿ŭɫôҲ꼰޹
Եøӵίˣſ˵״ˣûҲ룬ôˣŶûУҲûĲ
űޱȵ棬˵ͷ˵òһ껪СӣôԸȥأԣٳʱƺҲ޿ɺǡ
״ˣ֪ҴˣҲýٳ㡣桰ݺݡԼһ⣬Ȼſ˵ǣǸͲһȻĪؿʼͨңֱ֮´˸ɱҶ֪ΪʲôҪɱң
Ķӣ޳ˣӦþɱġһӾ˹Ȼ飬һЩ¼ŵġ
ĶӱɱܹһѶϢģǲ֪¼һǾ԰Ķѡ
ԩһֱڿſ˵ֵʱƤûգһ£ӸûתȫǾ֮ɫͱһֵı飬ʹ
ԩЩɵؿ棬Сӣôʵ
ȻԩˣĲŻѣһССʿôɱةĶӰҳıӵҲҰ
ǵʡʵѾĻС˵ʱ򣬿һֱڹ۲СӸ˵ʱ۾ûжϵľ֮ɫǾֵı飬װġ
ԣҲǸ˵ΪʲôҪ׷ɱңתݣӱԭ棬ֱ׳˵
һĻ͸ˣûɱˣᡣ
ɣһ˽
һ߽͸оЩԣûйô࣬һ˫Թ۾ض棬Ҳǹ˼ſһȥ͵ظɱģ
״ˣ㿴˰ɣףҺú£沱һ㵽˿ıһʮ߰СŮ
£ڣûŪ֮ǰôġץס첲֣˵
̽ͷ˵ʵ㵽ı󣬵ȷͻȻ֣ԪڵʿԼûа취ֿģΨһİ취ÿƣͶ
ò˵˼ʮֵа񣬵ĻͱʮְԵʵ
Ϊʲô׷ɱҵѧһ壬һϾʹӿɢ˳
ЩɵۣԼôֱ˿ѧˣͷڸʲôѵ
Ҳһ㶣ʱ򣬾֪ЩҪǳˣҲóԲ˶ߡ
ǣԿԿ϶Ļ֮нطģǽٳֿҪô˿ѧʿˣ
Ҫ֪Ȼûʲôְĵǣ۶Щһ


227 
״ˣСӿɲʲôˣɲҪƭˣĵһӦ潫ƭˣûпܣϾʹϾ飬ЩɵɵģҲпԭġ
Ļǲ˵ڵģֻܹˡ
һӾʲô˼ƭ˿״ˣ˼˵״˺ɵˣһͨͨ˾͸ƭˣ
ɫЩѿȷģ潫˵ˣô룿
ȻɫЩѿ˵޴ˣȻЩˣǻûеϺͿĵزǲǱƭˣģ
ſЩͰ㣬ͷǳ˵ľƢһ棬ǹʦݣԼĲܽôˣ
ǣһŵ㣬˵ȱ㣬ǾʮֵĽֻҪɱ֣ĵӣҲ׵ġ
ԣɫѿһӹˣſЦ״ˣˣһëͷСôܽƭأֻЩ֣Сôͱ˿״ĵأ
ʲôֵģ״˵ѧʿ鲼£ǿ״˵ѧ氺ͷ˵۾ȴſʮֵɻ
Ҹ㸸԰֮Ĳɻ㲻ڣҾͬˡ˵
ϴȥҼңΪ˼ңЩˣΪʲôһõĹʦ׳һСطԭΪġ
Լĸ׺͹ʦ֮Щ𺳣ԼǸƽƽĸףҲһһĹȥ
ܿĶԻﲻɵһȻǳĸСӵĸ׾ȻܹƾŹϵÿȥյӣСӵĸףԲǼ֮ˣ
Цùʦ۽ˣôͨͨˣ
ʹˣ˵Ķӣɱġһӵˡôֱ˵˵˳
ɱģԼĶӣ۾ʱͺЦţ¼ЦЦһ
޳ɣȷɱġŴҲϵּ˵
ɱĻ˭ʱ԰ۿһֻɫľֽҶץߵģûв´ĻǾһڵĻץɫؿ棬˵ûãҲŸոյõץҶӵϢҶӵ򣬾ˣɱĻ˭ɱģ
Ǹʲô°ͣɻؿſҲܵģû˵
ܹһֻҪȥɢɢͻѣԣֻҪѣǾ֤˾Ѿˣ˰󣬶͵
һֻҪǱۿУԼͿƤˣˣǸ޳ɵʬѾʬһ̯ʬˮҪңҲҲˣ
û֤Ҳû֤ãԼȫԽſֻȣɻȥ
ιӵˣʹˣп⣬ԼˣĶָʲôطңأ˵
ܵģǲܳġ˵ԼĵӾȻ֪ÿЩա
˿ûоúȻ޳ɵѾ֤ˣǾʹ¹ɣ
ѾˣҲ˵ɱİɣ㿴ˣб˿ˣ
Ҷ뿪󲻾þȥˣɱģ˭ɱģŭҲſڳģһὫСӵԴһƸ飡
Уûпɱӣû֤֤ɱӣƾʲô˵ɱӣƾǵ۹ةࣿ˵Щ
㣡ڲһĶ֣ʱ˵
ʲô㣿ǻɶѣֻǻɣ㻳ɾ´˶ҵͨƾŻɾǲնɱңһԹеί˳ƾŻɾͿɱˣ˹Ȼǵ۹ةడ磡ųͿɫһ䣡
ʵ˵Ļǲвʵ֮

û˵ֻԹؿ档
Ǿ˵沢û˵ඣ㻳նɱĶӣҲӦְȨȥ׷ɱӷ
״ˣҶӾɱն˵
֤أ˵ɱӣ֤أ˵ҺһŮͻҰɣ˵ңӻΪ飬˷ɱңҪһмеĻˣ
˵ģǲģ
˵ȷģҲӣŻҶʹɱ֣ûԥͷʵ
״ˣ㶼˰ɣԼة࣬ڹһ죡ָҧ˵Ҫɱңҽʧˣ˵ɱģ⻹û˰
棬ҪɴǽƱ磡ŭôеĻͱζأ
޴ˣҿĶпǱɱΪ㻹Ǵĺȥɣ
ŭȻѡҪĶӣװȥ
״˵֣Ҳеģ̺ǳ⵽κοԴĻᣬ涼׵طŹ
޴ˣܹ⣬ҲԩˣҿͲһɱ֣㻹ذɣٴ´
һ֪ԼϹԿľأԼܽôġ
ǣҪŹ棬Ҳǲܵģ֪ԼĶӣնɱģһΪ׵ֱ
״ˣɲдɣȻ棬Ҳֻȥһˣת֮䣬뵽һð취
˿ûзԣЦҲã˵ͷѹˣ
ｫ˸飬㲻ѹʲô
ҪȥʣɫЩѿһĻʱ֣ʵ棬ôˣ
ˣ˵ɱҶӵָ֣˵
ƨˣȫҶˣʱһֻβ͵èһϸߣָƿڴһѧʿķ緶ֱһƤ
㲻飬ɫΪʲôôѿѾȷˣɱӵ֣ƽͳֽնɱˣҵ˿ŽȱţΨһİ취¶ţĻǿҲˡ
ҲЩ棬û˵
״ˣһСӣĹپǰˡＱٵ˼ţ˵룬ҼҺ°
ȻˣһССѧʿͻȻҪȥһ֮Щ£Ҳ
Ǿ͵ˣһȥɣҲ֪治һƲ磬Ҳûϣ¶ǵȵʱСһᱻʱһоͻˡ
״ˣϢš¶ЦݣſЦе˵
氵ʮ˴ڶһ飬Ϻ꣬ǰţǿԼԼܲĿİɣ
ǣҲûа취һȺΧʵʵһԪڵ֪Լûа취ߵġ
ڣΨһܹģǵĵȻԼõĻһжġ
һƾԼޱȵӣŴϵּӦòʲôġ
棬ϢһӰɣͿ԰׷ɱˣɫ仯棬Ϊ滹ں£ԳȰο
˵ͷո뿪ڣȴһֻѸٳ
͵İҺ֮ƣֻץУٶȿò˼顣
Щ㶣棺ڸʲôץʲôҿһ°ɣ
ûûʲôǿһֻӣ潫һ¶һ֮󣬶ſʵ״ˣéʲôطЩ򼱡
ȥɣǱߣҪСһ㣡éλָ濴Ѹʧ棬ǣ¶һ˿ζЦݡ
ºˣ
ǫѶϢºѾϵ˹棬ǣûа취
䣬ϢѸٽʶݽ˹䣬Ȼ󽫹ſˡ
ص鷿ڿ飬Ҳһ˿ǹιģûʲôȤͶ鱾ʼ
ˣ״ˣǿȥˣ


228 
Ӵ֮žȵĿһƣͷľͷôԼĻҪã
ûɵһЩý飬е㲻ͷ
棬߰ɣѾЦ˵
ε棬Ҳֻܵ˵ͷһվſ˵ãȥ
ˣһ϶ʱһ˿Ц˵ô
ģһҡ治мһЦôҲʱơ
Ǿ߰ɣЩεؿ˵
ǻͿ˺ǰȥȥ˵һ£ʮ˺˵
治мƲƲ죬뿴ֱ˵ˣαʲôڣ
ǣʮ˺ͬʱش۾棬¶һ˿⡣
ſ˵ͷͷٵ뿪ǵ۹ة࣬ʱҪڹǰġ
ʮ˺֮󣬾ͽͿΧŹȥ
üζȥȴطʮ˺ֵܣȻһЩţȻµİš
ƻ
Ҫʶ㹻񣬷Щظ֣ðͻΧĻЩ־ͻὫԼãʱǰٿҲĪ簡
˲ͷϵĺˮѾһʶˣǹɲĸоҲӵŨ
ȻѾûа취ưΧǾƴһѰɣſص棬ʼΧ
䷳ؽţżͷһĻҪڿĵУ°ͶҪһˣԼʦʲôʱ˽ܹķ羰ˣ
Ҫ˵ˣʮ˺ҲһЩ仯ܹÿʦԴˣһ򵥵
¼˹㲻˵㸸׵֣ҲҪ˵׳ǵġҪϴŵʱ򣬿ͻȻĶߣ˵
Ϊʲôһ㶣ʵ
㲻Ҫô࣬ס˵ĻҲȲ㣡ɫصض˵
滹ûмôعȻڿЦص˵ͷ֮ʮֵɻѵׯʲôϵ
𣬶Ƶ۹Ĺģׯ֮ˣҲ֮䣬ǲʲôĹϵ
ǣܿʹͷׯйϵҲ̫˼˰ɣֻǣΪʲôҪ˵أ
һΣˣҲԼЦѾ⣬Բ˵Լݡ
ϴѾˣһӾʿϴŸסˣôһȺ߹һģʿ˹ǳ⵽ʲôˣѵ֪ʲôط𣿻Ͻ뿪򣬱еĳۣ
ҡվ˳Щʿ΢΢ЩãǲҲҪ뿪
ԭǿ״˰룡ǸʿȻʶģЩ֮߳ͷ˵
Ҫҵѧǰȥָ棬˵
УϽУǸʿһȣЩʿͷֿһ·ˡ
棬Щûа취֮еģ֮󣬾ɢˣֻ¼ˣϴŸסˡ
ո̤ϴţͲһ
蹬֮УһֱûʲôĹ֣ٴ˷Ӧ
һΣǴصĵһ֣ǵ֣
־ʹŵ֮ذֻǣ֮ôԼ̤֮󣬾˷Ӧѵ˵ӡĵطͣǹ
ɵˣɲȻɽԲع˼ˣ԰ĵƽӡͲ˴ŵ档
ǣͼӡĵطȻǹǶƵ۹ҪĵططƣԼһССԪڲʿܹķӡ⿪
ң֮Ͳ֪ķΧжôĿ㣬Ҫôҳķӡ֮أ
棬ôˣվһķŴЩɻس˳·ʵ
Ŷûʲôûʲôѵ棬ϽЦ
ҲЦģһǳӢˣԩһˣҲŹһˣɷģͲʵѹ㡣
ĸë
ݺݵ˵Ҫӹһ㵹ãԼ˵ܹɻˣӢˣԼɻصļʣʵڲǺܴ
֮֮ſЦ״ˣǲģ߰ɣ
ͷȥ
Խȥ蹬֮еĵ֣תøˣҲ֤ӡĵطԶˣ
״ˣЩʲôסİָһƬĵԺ䣬ſ˵
ЩǸɵϢ֮Ͼĵ۹صأ뵽֮еıʿҪͳƣȻסطڹЦ
ЩʿһԼΪǿǻôӣҲ̫šЩɻʿߣǹʵԽУôʿƢ꣬ôܻӵ۹Ĺ
Ǻǣ˹Щ˾ͲòʵˣΪֶָŸ߸ߵΧǽ˵
˳ſָʾȥ̲סһ
߸ߵĳǽϣһĸ¥¥֮Уһ޴ҫâļʸѾܺãЩ޴ĹҲѾ˹ңһɿֲϢңң
󣡡
Ŵͣӡס֮зĵֱƣֱ֪ǿʸУǱڵʿҲһܹȫˣ
˵ˣĳǽϣ̫ˣһκβ㣬أͬʱ䣬ܹһڵʿɱɣ
֮УȻΣ˹ҪſѣҪͻȻҴܵĻ˵Լôģ֪֮ˣ
һƬʿסլأڿ˴˵еĹڳǣ
״ˣʲô濴һһӵһ蹬֮еĵַת
˵Դһ˵ܹʿٵᱦƺʮֵϤ˵
۾ˣܹĹЧǸܹʿѸᱦЧ͵͵ֵĪϵ;ˣôҲҪ֮У
ˣüᶨ񣬿һԴ˵ҼǵãҪʼ˰
᣿ǸʲôԻؿſ
ڲ˵ôˣ˵Ѿڵˣ߰ɣ˵
˵ͷ۾ɨһ۾֮УһĨ⡣


229 
һɫۣ룬˫۾ӣվգƺڸпʲô
Χһ˵ľ뱣ףľһͻȻ¼õı룬ֲ˵һһ
濴ɫۼ̧ͷ죬һϢ˱Ƕļһ̲סһ䣺ҿװƣ
ƺǸ˾תͷ棬ûп˵ؿ档
һֱ͸˵ĸоǸ˵񣬾һ̣ش̽Լ֮УԼһܶ
ֻ֪Ļþˣϣ̲סһ亹
һ񣬾ȫð亹ļһ治ö룬Ҳ֪һǵĹ
¶һ˿º͵Цݣ첽̨ףڰ봦ЦʦѧǼˣ
΢΢һ㶣ôһ˿ĺøУһȻܹʦصҲϵһùˡ
ͷҲǣ鲻Ļͷﲻ̤ʵҲǿЦ
沢û˵Ͳ˽⣬ԶʧĵǶõġ
ʦҲǵģƽôʲôֱӸ˵ͺߵ˿ǰס˿˫֣΢ֵ˵
ϻοѧʮֵ⡣
أλʦˣתͷ棬Це˵вûʲôĸ飬Ǹİ˴кһ
棬΢΢ûйݵ˼΢΢Щá
Ὣ֮ɫ¶Ƕſ˵ʦ롣
˵ͷļ˵棬߰ɣ
˵ͷҲ֪ôһ£һ˶й֮ûжУʱŶй֮񣬱ϾȻҪæ
ǣͷոոʱͻȻһ˿ǳֵͷԼӦó¹
ԣֻѡ
أЩʵôĻûпӰе㵣
Ȼʦˡ絭ᣬȴðһ˿˿⡣
ة࣬ҵԪڵĸ֣Ҫ͹ţԼȴûгй֮񣬲֪۴󲻴ҪǼǳĻǽ鷳ˡ
ܿ죬Ϳ˹ѹ棬۾ʱһɱ⡣
ʾظţ֪￪ʼͲ¶һӣԼĻԾͻᱻ𴩣
һֱڴ棬۶۵صһʱ΢΢һ㶣Ի
ˣһ˵ѣԼȴֱ治
˰ʦһȣһӾͱ̧˽Ҳߣһվһţſ
Χģûһ㶯ƺﲢûʲôһȴ֪Χ֪жٸǱţֻҪԼ¶һ㲻ӣͻᱻ͵ظɱ
˵ˣڼʼʶع۲Ҫ֪Ϊûа취̽
涼ûа취̽飬ֻ֤Ҫôǳ֣Ҫôû濴ģӦǰ߶һ㡣
棬˵Ķ޳ɣնɱģˣڸߴɶ£һֱֱѹȶ
ÿֲƣ֪ϵΪƣǾþӸλ͵̻ϣڵϣ
Ķͷһεε亹ڵ䣬ƾǴХһһһسϮֻƴֿ
Ϯһ߹һģҲһһһһ߹һϮ꣬Ҫ־Ϯñ
ֻҪ־ˣͲҲǰ˵ˣͻףǲɱ޳ɣֻҪһʾ֪ˡ
΢΢壬۾һ˿ǣֶʮֵЩʲôҲܰʲôΪֻܹ֪࣡
Ǳ棬ڵϵ¶һ˿΢ЦѹȣǳܹģԪڵʵûа취ֿԪڲ棬ҲԲֿܵס
ֻҪ־ѹñˣһоˣ뵽̲ס¶һ˿ϲɫ
˫ȣѾʼҲЩ䣬ȻҪϵѹȣ£
ȥƽŵȻղûжй֮
ʶûģ־Ҳûбͼ̲סСۣ
ڵĴǳΣգֻҪԼ壬Լ־ͻʱʲô涼п˵ȥ
޳նɱģֻҪ潫ʵ˵ȥ군ˣҲûа취ס
žġ
ѹȵʱ򣬾ͻʶתžģ蹬֮еĹҲתѹͨͨ
Ѿ˫ϥվ˫Ѿһ˿Ժ۾˾ȡ
޳ɾԲɱģҽ޳ץȥʱ򣬵ȷвҪҵ鷳´ҾͲ׵طŹˣ沢ûвȥͷϵĺˮ˵ҽ޳ɷſ֮뿪ˣȴû뵽Ȼ´˸ɱ
üͷȻûбѹȵԤϣ˵ʱûмӿ죬ġ
ҶìܣҶɱ棬治ܲģԣնɱҶӰΪһʱò˵
棬Ļеʵңǲնɱ޳ɣȵ
Ȼ壬ָ죬˵귢ģ޳ɾԲɱģһԣǾҵ츳ȫʧ
ģ췣½ĳֶΣҲЧŷֶΣһ귢ĵĻǻǲ˵ѵģԸðɢΣա
ңҲʮֵĶ񶾣ʿصľ츳Ȼ츳ʧģǲ˵ѵġ
޳ɵȷնɱġЩ˵
ﰵЦԼ츳ʧˣԼܹɻԭأؾͿԵ츳
֪޳ɾɱģĻһڣ֪ôΪɱˡ
ʣȵĲʰ
ôһӣСͽҲ޳ɽݵԸ񣬵ǣô˵޳ҲΨһĶӰ
һҪɱΪ޳ɱ
ŵ⵽˼棬ԴͻȻһƬհףֻôһͷǾһҪɱ棡
ô˵淢ʲôԣܿôά棿ԼֻҪնɱ˾ͺá
ٿǵͿ棬նɱĺˣţ۾ض档
ͻȻоһ˿Σգһֻ۾߽סһ㣬ʮֵܡ
ǣطǹ֮а˭ǰ֣ˣ
ˣɱԼӵּң⣬Ѿˣ
棬ɣ
ڵϵͻȻһԾе۶ɵĳֱֱʺѸޱȣ
ûϵȻﶯ֣ټʵԶԶֻܿǱԼʺԼ壬ȴûа취
ס֣ŭվ
Ѿ˵ôܻĻŵľǽնɱˣ
׵׵طŭˣ֮Уû˸ΥĻȻϣֱ
ͻȻоΧĿƺʲôԼƴȫҲֻǿغš

д󺧣ûжֻ֣΢΢ϣȴɢһֹΧĿռ䣬ȫסˣ
ٶҲʮֵĻΧԽԽĽ֮۾
һҪնɱźŵĻ
ȻٶѾˣǾֻƴˣֻҪնɱһжֵõģ
䣡
Ԫʿʵȫ汬ʱʮֲֿģȫûԿĽȫе֮ϣֱֱȥ
ܵĽ֮СҲûϵһ㣬Ǳʹʺ֮ϡ

ʺϵʱ򣬲ûд̴ʺǱһɫĹӸסˡ
Ǻ壡


230 Ʊ
ԪʿȫĹ޴ޱȣźİҲǱϸˣ
ǣռȻǴĽ֮Уĺھ֮£쳣ļѣƼࡣ
ͣ
һѪѪڽ֮£ŵ䣬ɷǺÿ
ɫ԰ףﰵŽңҪԼˣҪԼһֱϣһͻҪ
ˣҲٷˣ棬ɫһӾͼ壬Ҷӵķϣ
Լӵģں嵱ȻʮֵϤڿɫâʱѾȷˣǸǺ塣
ϾȻ޳ɵķ壬޳ɵҲɵˣ
ҲӦ˹Լڱտ˵û֤֤Լãֱӽ֤
ģ
ݺݵţɫҲЩѿûԼղžˣǣҲ¶Լնɱ޳ɵʵ
ʱžҲûϵ仯Ҳˡ
һָɣĵһͷܣڲܣûлˡ
ǣڹ֮Уǻ֣Լܹӳȥ𣿾Բܣ֣ԼҲûпѣ
ٳʣ
۾һӾ˿ϣ˾ؿֻҪԼٳˣԼҲĻˡ
ǣƺѾϵĴ㣬سſ˿棬˫۹âĺ
ҲԪڵʿľľҪԶöֻ࣬Ҫ¶һ㶯ȫܹס
ٳֿļƻʵ֣漸ҪˣƺѾߵ·ˡ
棬޳ɱģҪ棬ȴץסֱۣԶȵ
ЩȷǺõû˵Լȴƭ
棬ҿ㻹ʲô˵ɫ԰ףȴ¶Цݡ
棬Ҳһɱ棬ȻҲƭ
ô죿
˼ٵתţѸٵѰŶԲߡ
棬㻹Ͼɱ޳ɣ
Ӽת֮󣬾⣬ͨһ͹ǰҳˣ
ڳˣЦ˵潫Ҷնɱģ潻Ҵ
ιǲԴ㶺ˣʲôʱɱ޳ɣŭ˵
棬ͲҪƱˣϣõ֤ݣնɱҶӣ滹ҪƱ磬ʱŭָ˵ңղԼҲѾˣ
ǳ˰һԻؿ˵ҳϵĵȷǺ壬ҲȷǴ޳ɵϵģҲûгɱ޳ɰ
ߣһмؿ棺ҸҶӵı֮ǲ뿪ģڣҶȥУ֤ɽѵ㻹Ʊ𣿡
棬ǲնɱ޳ɣ嵽ôģеϽʵ
ﰡ桰ݺݡԼһ⣬˵Ҿͽ龭һһʮظɣ
˵۾ƺı֮УõһõѶϢ
ǣܿʧˣһںֻ֮⣬Ȼûбıˣ̴ˡ
죬ûץ޳ץס֮󣬾ʹ޳һصĵط˵ʱҵȷ뽫޳ɸնɱˣϾǸ˵Ҫɱң
ԣɱҶӣЦ
òã˵治мؿһۣ˵ǣһӾ͸ɱ޳ɣʱ޳ɾ͸ģеǸһҰʺʵڵزİ
˵̧ͷһۣеɬЦЦҲ֪ûбȱ㣬ĵ̫ˣ޳ɵģҵ֮ľͶˡ

ֱ棬ôҲһĵ֮һĺĸСˣ
ĶͷҲ˼ߣ˻֣ʾ˵
ǣҲ֪ʮֵ½޳ɷŹֻ֮ɱңֲɱ޳ɣԵʱңΪѣʮֵΪѡ濴һı飺ǣ޳˵ʮֵĴ˵ңͲɱˣҲͿԷĵطŹˡ
˵ʵһСʿЩ˼˵ԣҾͶˣ޳ɵĺ塣
Ҷӵĺ֮ͽҶնɱǲǣ뵽ĳֿܣȵ
ﰡ΢ǻҷſ޳֮Ҿͺ޳ɷֿˣû뵽޳ɾȻᱻ˾ɱˣҪûнңһôģҺ޳ɰﰡ
˵󣬶˼λں޵ˮ
ͿȻģȻ̰һ㣬޳ɻĲնɱġ
ЩƬ֮ʣŰһ˿⶯ӣ͸Ͻ˵ϣߵ
Ҷ귢˶ģ޳ɾԲɱģֻ̰Ҫ޳ɵĺѣĵ˵
˵ѻ߾м٣棬ֻնɱ޳ɵʵĶԭԭ˵ģ궾ģѡĻ
濴ӵȷնɱ޳ɵְ̾Ϣһ˵Ȼ޳ɲնɱģԺܶ治նɱ޳ɵ֣һͼӴǰȥ׷ġ
ɫ԰ףôҲûϵȻһ
ҿɾ㣬治ͱҲ飡˵
֪ˡľȻص˵ͷ˵
ǾͺáҲ˵ͷת棬˵棬̰޳ɵĺ壬޳ɱɱڳͷ㽻壬ǲ
вεؿЦȡһЦߵǰ˵屾Ͳҵģҵʵûа취壬Իǽܰɣ
۾΢΢棬ʶȤ
۵ؿԼûùεĺǸһʹ
ǣƺҲôҪˡ
Թ뿪˹ͰȻϲٶԸģǰأŹԼŹ֣


231 ػ
֮У˼¼Ĺһ˿ҲǵĲ෹󣬶һЩʱ
˵ةĶ޳ˣò׵ģڣûҵʬ壬Ҳûҵ
¥֮УΪӣҲΪְ֣ϢǴӾ¥֮ġ
ⲻ԰һ;¥֮УһȵЩĴ󺹣ص˵
УϢ̫ͨˣةĶӴ˵ɱģةҲ֤֤ѣƿͣȻЩĻϢ
棿ǹ֮УͻȻ棿ʲô·ة඼κβˣЩԲϢһûڹ֮ӣôة޲ߣ
Ͳ֪˰ɣ棬ǿʦĵӣ
˵ǹʦˣŴͣͻȻðӣȻǹʦĵӣֲةûа취ˡ
Щ鶼Ѿȥˣû˵֮еҪˣ
Ǹ˵ܹʿᱦҪˣǾ˵ɵˣҪеˣ
ǰԴЩҪСһ㣬ڵĹԻ˵ڽģĳǰμĶи֣
˵ûмʶͲţμģûжи֣ȫǸɵˣ˲м˵
ἴɵ˶ЩʿĽ룬ùķ˺üΡ
ǶƵ۹һֵûбãΨһþܹʿᱦѾᱦ˵ʿҲܹ֮е֮ļҲԴ꣬ʶǿһЩ˵ǹޱȡ
˵ǶƵ۹ͷڵĵطЩ֮Ǵܹ֮ʿ걦ġ
ǣֻһ˵ǶƵ۹ĽأƽʱŸʱʱ̿ػţһ˸ûа취ĸɣҲûнǶƵ۹һա
ȴԼԼ֪֮УӡΪʲô֮Щˡ
ΪӦǽԵޣǣԲҲûа취֮
⵽ôһ£ʮֵɻеҪ֪ڵʱ仹ûеԼûа취ġ
ΨһĻᣬͨᣬؽҲΪȫİ취
ǣᣬǸɵıԣûа취μӵģޱȵͷʹ
ѾǽˣŽᣬȻЩʵҪôŪأԴüͷĽġ
ô˼飿Īɺ֥һ˹üͷ棬ȻһЦҪôˣɽǰ·
Īɺ֥˵꣬ǧץһѾͽƤ˺ˣ¶澧ӨĹ⣬ݵߣԸѰɣ
ſһҧסĪɺ֥еѣЩ־ͽĪɺ֥§˻ЦɺҪҪоһĹ찡
˵ʲôأģЩ߰飡Īɺ֥һָݺݵش˴Ķͷݺݡ˵
شЦ
ڸ㶨޳Ǽ֮ڹ֮ԶˣĿʦѧһҡһ䣬ͳ˹֮еһ竹ӣ
Ҫ竹ӣ޳Ǭ֮еôһƱ濴á
ˣĲ뿪԰𣿡ͻȻ뵽ʲô濴Īɺ֥ɫص˵ڹ֮УҲеҲ㹻ӣӦû⣡˵ˣĪô˵ɣҾ
ҸĸҲ;ȲˣĪɺ֥Ȧһ죬΢΢ҡҡͷӣ֪ΪҺãǾЩ˼ˡ
ʲôüͷĪɺ֥뷨Щͷԡ
Щ죬ҿ̫ûЦˮ绨Ҳ˵һнõӣǡĪɺ֥˵
ЩŮŴ֪ͣ¼ļŮжôȣԼѱ
Īɺ֥棬Ǹһ˿ЦݣӣЩ绨ҽӿͣұ˱̣ˣǣұˣЩӵĽأ¼飬˿˭Դ
ҲˣǿԼ׬ǮЩʼĹԱ̣̫̫ˣȴûһλĪɺ֥ʮŮĿҲܵ˵͸ӱ˵ˡ
Ҳ˳˼֮Уڻɽ֮УϷѾŵĸɵͼڴж棬֪֮УεһţǾţ
νţЩ糾ŮɵģǴ̽鱨Щλ֮˵ܣƿǣ˵ǿֲޱȣ
ңŮҵµУôãҲûпЩŮʧԼŮǺֲܿģȫǼŮɵģҲ˵¼ļŮϵ֮ˣ
һɶôֲҪǽŸͳһǾܹƿ췣½鱨ܹЩʿУȡָ似
ǣͳһţһǳѵ飬ңҲûҵŵ⴫ˣǸĪ壬Զˣ
Īɺ֥ܹ𣿡濴Īɺ֥ɫʮֵǲѾǺˣҪ¼Ľǲί
ǵģҼ̫ı磬˽ǵıӣЩʲôĪɺ֥˵ͷ棺Īǣа취
ҪµĽãǾҪ㽫¼ĽȫͳһֻǲŲܵ۸˵ͷ˵ң¼нþۼ֮ʮֵǿˣͿԱˡ
Īɺ֥۾Ǻְܿȥ߶ţͳһ¼ĽǣŬ˼ʮ꣬ȴûгɹһŮӣôܳɹأ
ֻҪȥĻܹɹصؿĪɺ֥ǣҪˣǲܹͷġ
ˡĪɺ֥ͷ棬¶һ˿ԣһŮˣûˣô죿ңһŮӣܹ֮⣬ﲻʲôһԣܹؾۣҾܹˣ
һĪɺ֥ҪȻһΪ
ɺ֥
涯ؽĪɺ֥˻˵Ǻοţ
Īɺֱ֥ס棬˵Ҳ뵱һûôŮˣ֪Ŵܣ֪㱳˺ܶ࣬ʲôøңֻܹΣյʱܹæ
潫Īɺ֥ˣĪɺ֥ʵûʲôĸ飬ֻΪĪɺ֥˹ϵŻĪɺ֥Щĸоڹ֮УûбĵطȥЩ԰֮УĪɺ֥һ
ضܰ
㲻ҪΪΪѡ·ġĪɺ֥ͻȻƿ棬ЦˣӰҪȥҪôҪЩھµʵҪôӴʵ
츳ûʲôˣΨһİ취ӴʵŲ˸۸ңĪɺ֥ɫᶨ˵
˵ͷ̫пᣬǿʳĪɺ֥˵òûоǿʵûǿϣûлȨģ
һԼûгΪ֮ǰֻҪЩԼɱ޳ɣͿ·ɱ
ǣԼΪ˿ѧ֮󣬾ҪɱԼҲҹɱˣǲ̿ǰɱ
ûоǿʵǿӣű鲼µÿ£ŲҶԼô
ȻѾˣǾҪúõȥʲôѵĻȥĹǫġĪɺ֥ɫص˵ǣǧҪ֪ǫҵĹϵң˹ǫǾҵŮˣҲִֻݻˣ
Īɺ֥һƺڲŷ֣Լڲ֪֮У̤һֵȦ֮УѾû˻ͷ·ߡ
ӣ㵽ʲôˣĪɺ֥棬Щɻ˵
֮еİ֮רŶԿЩǿİ֮˵ӽ쿪ʼҵĹϵҪ𣿡
ϵʲôϵο͸ŮĹϵ𣿡Īɺ֥ҲһŮˣһӾЦ۾ζ
ŭŮˣ̫ˣһҪúõؽѵһ£ȻԺ¾ûлˣ
ʲôûйϵǵĹϵܵúܰЦţһץסĪɺ֥ͽĪɺ֥˴ϣ
棬˵ҳҪĪɺ֥͵ʱһŮ˵԰֮У


232 ׽
԰֮У˽֣ʵ̫ˣЩĴ죬԰֮еЩҤ㣬˭ʶӣӣֱ޳԰֮е
ǣŮ˾ȻڽȥǾЩˣڵĹ֮У˭ĸŮˣҶ˵
Щûȥˣа
ЩĪɺ֥һһζţԿĪɺ֥ǶԸʵŮ壬Ͱ಻סˣ
־ץסĪɺ֥£ҪĪɺ֥·Īɺ֥ȴץס֣˵棬ڽ㡣
أȰ˵һɫ¾ͽĪɺ֥ѵˣ¶˺ɫԧǶоԼıѪͿҪ쭳ˡ
λС㣬㲻ȥȥ棬Сǽ
ոץסĪɺ֥Ů壬ոսһڸǸȺľţͱ˴һŸ߿ˣ
飡
޴ĶֹͣĻһӾʹ֮ܵϡ
Ǹ˵ȻҴӵĺ£ǲǲ롭һһתӣǱסʺһסˣӲͣסˡ
ô˰һҸططûжܵĵطֻܿǸŮˣ˵ҡ壬ôˣ
Żɫ·۾ͨؿ棬ŴԲ֮·ѾһĪɺ֥
ôͲָŴԲϵĪɺ֥ŭ˭ң˭
ǡǡ϶˵ţǲ֪ôĪɺ֥ѵҪ壬Ů˶Լĵһô
Īɺ֥԰ôã̫ˣ޷Ǿ԰Ѱ֣ԼŮˣӣĪɺ֥û뵽òѷŮˣȻӣȻĻΪʲôô
϶ģĪɺ֥Щж֪沢ûнԼһŮǵŮˣ治ôΪѡ
԰ôãĪɺ֥ûջһݰ飬Ǹ翵Ķں쳾Ů˵ֻһ
οղ滹˵ǵĹϵҪܹڰнһͳŵĶڣõʱ
Ȼ᲻ãĪɺ֥վŵؽ·ãߣЦŶ˵ôˣӣˣ
ͷҡҡͷԼ
λҾ԰ͷɺ԰Щչ˵ġĪɺ֥壬Ц
ǼŮŴͣоЩףϽ˵ǣҲǸ˼˵
λã˵òûдҾһŮ԰ѰֵģǹϵǼŮο͵ĹϵĪɺ֥ЦЦ֮Уȴһ˿Ц
ŮˣƶʰĪɺ֥Ҫ浭ϵҲ̲ס塣
ҲĪɺ֥⣬Īɺ֥ͶȥһǸǰ԰ΪѰֵģôˣ𣿡
۾ҪμᣬΪŵĵһ֣Ȼڹ֮Уո˹Ĵ˵ϸϸش̽һ֮ȷˣǸ棬Ǵӻ棡
һֱûףΪʲôҪӻ飬治Ը⣬ֱ˵ȴѡһѿķʽ룬Ҫҵ棬һס
ԣע⣬͵͵˳һ֮󣬾ҵ԰Ҳҵ棬ǰһĻʮֵġ
ίı飬ҲЩĪɺ֥Ӳ̣ݺݵһѣȻ塣
һѾ§סļЦ˵壬㻹û˵Ϊʲôأ
Ҫңŭһƾͻ֮ϡ
壬ѾǻҺ۷ΪˣȫһƣɷͬСɣֱӽӸˣص˵ϡ
沢ûܵص˺ֻһˣЩһѪ֮󣬾˳
ģŮֻݣԹʮֵľ޴󰡣
ص˲䣬˼ţԼҪҪһɣõѡ沢ûаգĳ֣濴һϣ
ֻҪ㶨壬Լ½ӦòѰɣѾڣԼôõԭ£ϾԼڴ֮ܣ˺̫ˡ
ô죿
˼һļһʱһ񶾡⣬Ǿװ
ſ˵ϣһ棬ЩٿߵѪҺ峹׵׵ػˣ֪ԼȫһƵжġ
棡
һӾ˵ߣת˹֣̽ıǿ档
аЦȴס˺࣬Ҳת£ûޱȡ
ɫһӱޱȵĲ԰ףѸƣĿڣ׼棬ѾÿԺԲˣĻңͲ̽
桭
һӾ͹رס壬˵Ҳģֻ̫ˣ޲ɱ㣬Ĳɱİ
ûĵģ㲻ϲֱ˵ҿøȡİΪʲôҪӻأΪʲôҪӻ鰡޺ţš
Īɺ֥ĿɿڴԭŮ˲ӣӻδޣ
찡棬ŮҪ޸ȻӻˣҪİ
ǣޱȵĪɺ֥һӾ뵽еĹؼطﲻɵһᣬԴˡ
͵͵һֻ۾ſ޵滨壬֮УԼȥ˵Ļһ
˭˵Ҳϲģվſ۾壬һŭ۾ȴЦ⡣
ûһӾ;ϲʲôݺݵؽˤ˵ϣȻװƭң
ϣ
淢һĲҽУǸһҰĪɺ֥̲סתͷȥһ̫޳ˡ
ˣϽŴŵµ䣺֪۸ң֪۸ң
壬һ죬׵ġĬֻǽر˻Уڵûа취Īɺ֥̫డ
ߣȥʦ浯һץס֣԰ȥֻĪɺ֥һģıӰ
Īɺ֥ûж˵ʲô˽ʰã߽ңǶ绨һֱڵĪɺ֥Īɺ֥ɵһ̾Ǻο࣡


233 Ϯɱ
壬ôģǲ֪ڹŹҵģ֣Ϲţ˵
ɨˣμģֻѣƲƲ죬˵
УţҲƲƲ죬˵ɣΰС㣬ȥ԰ʲôĶǼԺ

Ҳ˼壬ҲʮֵԻôڼԺɿأ̫ˡӦ̫ùԻ󲻽ˡ
Ӷʱߺˣ˶ţҲˣ˵꣬ǰȥ

ЦʹƸĺ档
ûǵһСŮ̬һӾͱ¶˳ڴȸԾţһֻӳӵ쳣
ĽֵޱȣʽС䣬Ůʹõ֬ˮ֮ĶĿۻҡ
ô濴һ̯λϣþòȥ壬ǰʵ
˵ͷһֻϰʵϰ壬Ҫӣ
λС㣬Ȼ۹⣬ֻӿ̯λõһֻˣϺõĺɵģСķɫֱǾˣϰһţһŮʱ˾
濴еӣȷһӣɫһϸ΢ĺ֮дߣɷǺÿ
ҪǮҲӵĲЩʵ
һӣ⻹ǿСôƯķϣҲŻǮҪһ˵ĻҶҪһٶʮӵġϰ忴壬Ц
һ㶣Ȼû뵽һССӾȻҪһӣγǱģϲûдܶӡ
ϰ壬ҲҪˡЩؽǸӷ£־ǰߡ
壬ϲǸӣﲻЩɻؿ塣
ǸһҲÿҲŲҪأ˦˦ͷЦ
沢û˵ץ֣ڴϹš
ûôĹһֱţӻԭģһרҵ档
Ȼ沢û˵ʲôԭ򣬵ܹоΣԣſˣܹİһ֣ѾܺõĲǣ
ҲһӦõı֣ڴϽСͨͨˢһ飬֮СͷģͻȻһ
Բܵκε˺¶˾ģԼԲܹ۵ţ۵壡
壬ȥʦɣ濴˸߲ҵ壬˵
ЩδصͷãҲӦüҸףǺġ
΢΢һЦ˵û£ʦСˡ
Цһ£ͳŹ֮ȥЩɻʵסڹ֮𣿡
ǰǵ۹Ĺءͷ˴š
ӣŵʿ棬Ͻͷ񣬿һһ㶵ġ
ôˣʲôɵ壬Ц
Сڹ֮Уò忴棬ǿ´½һһƺʲôطܹԵÿһԭҸʲôʿȥڿ׽뵽֮С
һһ㣬ˣߵﶼǺܳģ˿ûио죬Բѵ˵
ǰûм棬ʶһŮǵӣȻܳ㰡忴һ棬˵

ͷߣȻҲԴףЩ벻
ףһˣߵ۹ΪרõԺ֮ͺ
ѾͷɲţôܹأҪЩ֣ô죿΢һŭ
ᰡҵˣڣ֮У˭۸ңֱۣЦ
˭˭ʱ䵭
氡˵˵
䣡
סԺ֮УһɫҲ˲ԺʸߵΧǽ֮ϣһӾԾ˳廹ڰգ֮ϣһɫĳֱֱؿڴ
׼ƱʱӦһй׼Ȼˣ
˫һһɫĶǰ֣ĻɫĻɫƣĶƾ˲ˣĻɫٶ˿δŴ
׷粶Ӱ
ѸٺţǱľ룬ͬʱоԪڣ
۾֮У¶һ˿죬ΪƾոսԪڵʵԲѴܹ֮նɱû뵽ķӦô죬ٶȣҲ
ĸҽԪڣ棬۾֮еɱôĳ㣬ƺնɱĲһ
һҧԪڵʵɲֿܹģոսԪڣԼˣһ˿Ļᣡ
ܣ
ȣ۾Ҳ˲䷢죬˫Ѹٵػţһ˫֮䣬Ѹٵظ֣ȻûеסȴЧطĹٶȡ
ǣһ˿мЦΪȻǲȻƿغþ࣬Ǿûа취סԼ
氵пܸ࣬ǰֱǲһΨһı֮ǿ׷粶ӰļٶȣѸٺˡ
ǣԪ֮ʵٶҲôˣǱֲһֱû뿪š
תĻᶼûУԼֻҪ˷һʱ䣬ͻ̴Լš
ףҪͱǰһĻˣڣŷӦ˹ʱ
֮ͽɱѽҵͷ֮ޣŭ죬Ȼӻ飬ںݺݵس
ףпԵģûֵͣļ庰һ֮жʱһɫĳУסˣһ
ٶ˼£˲Ͷ㿪Ĺ
վߣüһЩµؿ
ôôͿüëֱ
嵲ߣ˵ףѾ֪ˣλٴμŵģƣεᣬһȡһΣõһġ
˼ģҪţ棬ͻȻЦôôɵʲô㻹Ҫŵͼ㻹֪Ҹ㣬ΪŵģΪ˼ʼģ


234 ֲĺѩ
Щ棬˵棬Ҹ˵ģǲģ
ĬֻܳĬȷ뷨ƭ壬˳Ĭ֮⣬ûиõѡ
㿴˰ɣ棬һĹ֮ڿҪˣ˵ʮҪġЦǣĹǣʮʤռһʮ㣬Ӷᱦ
ѾŵˣҪĻֻһ·ߣǾ½ţ棬˼ȫ͸ˣԣͲΪŵģΪģ
棬ңģ忴棬۾Щģ
壬Ҳƭ㣬ҵȷҪǣûĻǲѡٴνŵģ֣صض˵
ߣҪһ᲻֪ٴνΨһѡ񣡲Ҫﻨˣмؿ棬˵
治ˣĶ˳˵
ߣ棿˵Ȼӻ飬ʲô˰Ÿƶӻ飬񹢹ڻ棬ûʲôɫ
ģ֪ܺãǣŵĵӣﻹֲ㿪ڣһȥŭľȻҸԼ죿
ʦҡЩίؿ
ġеתͷ棬Щɻ
΢΢ҡͷȻΪֻŲſԽǲǣ
ȻΪ̬֮߰ࡣ
ǺãھͲţһܹҲ˺ݣ˵ԣŵĵӲҪң򣬲ܽˣпţ
ʹɣмؿ棬治һССĲʿܹٴٻؼħͲΪ
壬ءתۿͨ壬̾Ϣһ˵
ҲãٵʱԼƽӡʱŲᱻǣˣ
תߣһҲˣ
ԶȥıӰᣬ̲סػ䡣
ɣҪҰæСڽеˣڵãΪŵҪһСæϰҿ㣡߳ŵ̵棬̲ס
棬ȻûʱһŮ˵
ŭҾӦ
ڷ̧ͷͿʼ˭㣬Ȼң
ѩ棬û˵ûʱЩǿƤӣʱûȤ
Ҳ˶ŮǺѩҲվںѩߵģʱа⡣
һΪ˭أԭҵŰЦЦʮֵĿģߵѩǰЦеؿźѩ˵
㣡
ĴŭСӾȻûھȻڱտڽкѩţģݺݵ档
ǣòƺѩŰ
ţûҰ˿ܺѩЩɫҲܺѩɢɱ⣬ͻȻһѽѩ˻˵ף
˵ţĴھѩǶͷӡȥ
飡
޿̵ĺѩڳˣһƾͽˡ
ϣҪıɱ׷򰡣ʹӶŤźѩʱ˺ɽɵˮʥŮѩҪıɱ׷˰
Ĵ£ɢȥԶԶˣЩɵɽɵˮʥŮҪıɱ׷ϢҲ̫˰ɣ
棬㲻Ҫôߣѩӷ죬Ҳûһ˿ʥŮĸţһħŮһ㡣
ҵôߣ㱾ҵŰѵϣаЦţźѩ˵ѩҸ㣬ֻҪһ첻д飬ţֻҪҸһĲϵҾܹĲ֮£ҪˮʥŮһĵ
ĻѩɫʮֵĲ԰ףĻûд췣½Ů˵ĵλһܵͣһз֮һȵĻŮ˾ͻ⵽ȫ˵ԶҲ̧ͷ
棬ͷİɣѩĻʮֵԼƿأҲʮֵĵλܿסԼ治мһЦҲԲ飬ǣΪʮֵĿ㣡
츳Ҳ㣬㵨С£ûеﻹһˣѩ棬Ц
ǣһôˣȻֶζԸһŮˣҲ˵
ģСжԶ͸ӹԶӸԼ˵ʲôȻҲ죿ŭһŮˣܻˣǸģȻسţĻһӾͱ˿
̣
ĺαʱʣڿУɫĽ棬š
棬㲻һʿƾʲôţʵ㣬ĻɫһҲϺѩʦãѾɹᱦˣҵǱƿαӲѹסնɱ뷨ҧгݵ˵
ˣֻһʿѩȻѾɹᱦˣƷʻͣ
ʦ֣øһʶ߰ɣѩһۣת˵
ߣˣĽαջ˽֮У¶һ˿֮ɫ
ѩѾ뿪˺þãһֱûлعںѩ츳𾪵޿ɸӣ
ڣںѩѾıڽᵤˣֻҪٽһܹԪڣȻͿˮˣ
ֻҪѩܹˮĻǱǵѩʵһԾΪ췣½֮еٮٮߣ½ֻҪûϹѩκεΣգ
ѹ֣ѩԼмһˣ˼ʵ
˫ȭеҪʵΨһĽݾǽ֮ɹᱦ
ӿڽ֮ǰԼһҪͻƵڻҺʱܹһᱦ
ǣȥǸôأڱеģ
涼֪Լô߳ģҲ֪Լڽֵתʲôֻ忴ϵʱͣ
ϰ壬ˣͳһƱ̯λϣǸӾߡ
ϰһ㶣Ʊ˰죬ȷ֮󣬲Ц
潫սǬ֮󣬾ͳȥҪʱһõļһһӳ˳ץס䡣


235 
ӣҵ˰
ǸõļһĽֱߵؤһļһץסʱ򣬾ͳɤӿ޺
˭ŭˬأȻܳһһôܲȻŭ
Ұη۰Ǹһｫͷ¶ηŻӢӣֻ֮ϣۼҲǺòײϳġ
ηۣЩ죬ȥʲôطˣЩϲ˵֮󣬾ҵηۣη۾˼һôҲҲС䶼֪ηʲôطҲֻεطˣ
ӣһѾηһһѱؿ޺š
ôһ£һ¥֮У濴̻ʵηۣЩɻʵ
Щ죬ηۣҲηۣǶûҵηۣһﵽܵʲôطȥˣһŪģ
ӣҡηһ̻ţһߺǵҪشĻȴ˵Ժ壬ͷĺߡ
ˣԱ˵ɣˣηۻӻ֣Сԣûģͺʮ춼ûгԷһ
ӣ˵ˣѾü춼ûгԷ˰ηڳԱˣŹĶƤѵضһ壬˵
ôһ£濴ηۣʵ
죬˵㽫޳ɸץˣҪ£ӵƢ޳У˵ġηۿ棬˵Ҹһ·ģ㽫޳ɱ˵ĻҲѲ˸ϵҾͳҹɫ·ˡ
Щεӣ벻˽ˣȻദûмηۣЩ⡣
룬ǴȥˣҾһ뿪ǣոֵ߳ʱ򣬾ͱ˸ˣηһƵ˵ȵҾѾһ֮ˡ
ʲôˣüͷ˭ηأ
ǸӰηӰһŭҹ֮еģ̵ģǸˣҪˣ
ǺǡЦη˵ⶼԼҵģ˼ҰļŮȥʲô֣ץǻã
Уû뵽ǣηĻʱһָΪӰץΪǸƼˣΪ㣡
ΪңһͷˮԼûݷӰļŮԼʲô
Щɻӣηۿ˵㽫ʲô׷粶Ӱ似ؼĶ֣Ծҵϵõ׷粶Ӱؼа
ǷӰﲻңӵˡ
ĶְηЩԹؿһֵۣ췭ظ͸ӲˣӲҷңɱڣҺòײװӳİ
üͷӰǸͷһΣ˵Լʲôڵ˵ʲôԼϵ׷粶ӰؼǷڵľһ㣬ҪԼʱûӰ벻ӰȻҵηۣҪ׷粶Ӱؼ
ֻǲ֪ǣηֻԼ·ʶһ򵼶ѣԲûеõ׷粶Ӱؼ
ӿ׷粶ӰؼڷӰ˵ȷʮֵҪҲðôķգڹˡ
ηۣ㻹ǵ÷Ӱľסط𣿡۾ͻȻηۣʵ
Ȼ֪ˣҾǱģηۺ޺޵˵һ㶣棺ӣʲô
ȥҷӰȥЦ
ӡη۳ؿ棺ӣȥΪҳǲǣ̫ˣҶ֪ӦôˣҪ
飡
η۵屻һŸ߳ȥԶص˵ϰš
η۴棬ܿ˷ӰľסأոԺ֮Уη۾ͳɤźӰ˵ӳүҽҪǺÿ
ηѼɤһԺ֮еķӰһӴ˳˻ڰգͺȵηۣ벻Ȼװӹһ٣ǧ򲻸ٻģȻѾˣǾͲҪˣ
䣬Ӱ˾η߰״ʱͿηߵ棬۾ʱһ΢΢һؿ档
ô㲻˵ҪҸС˵־Цη۵ϸ֣ŷӰЦš
ӰɫЩѿĶ֣ηڴؾǰη۱ģ
ڵӣԵУӰ
ʮӰѸٵس֣ηۣΧм䣬һбʣηۣ۾Եشɱ
࡭
˶ڵķӰη۲ʿˮ棬С˵ӣôˣӮ
ϻЩһҲǰ裡濴Щٶķڵӣ¶һ˿м֮ɫ
ڵĵӣٶȵȷһŲ鸡䣬սȻߣһΪ඼ǵԪڿϾʿûнǷ۾
ΨӰЩأûм棬ӰĸоǱһһһԵš
ǲǣΧĵӣӰЦ֪ӽ쵽Ϊ£
ǻ˵ұ£η۴ֵ˵
Ϊ˼ڵġŷӰ˹֣˵

ηŴͣ棬춼˵ݵһ
ӰҲЩɵˣηڣһ˵ڵģҲ̫˵˰ɣ
ûпЦƺ·Ӱٴ˵һ飺Ҫڣɲԣ
㵽ʲôĿģӰһҪͻȻҪڣЩĻš
ϴ˵׷粶ӰǷڵ似ؼһ㡣Ц룬г֮أҾ׷粶ӰؼΪл񣬼ڡ
ӰҪͷҧˣ治ҪڣһҪ׷粶ӰؼϣȻĺ飿
ӰţȻõ׷粶ӰؼҪڵĵǾԲܵġ
˵ɣҪõʲôӰһǸ޴ջѹʵ
Ҫõ׷粶Ӱ似ؼ濴ŷӰʲôˣȻô׵ؽ׷粶Ӱ似ؼӰˡ
ĿģӦòֹڴ˰ɣӰЦϴѾ׷粶Ӱ似ؼе׷粶Ӱ似ؼǲмһˣִӦˣӰ쳣


236 
ȻҲЦˣ˵ǲѾ
˵ɣҪӷڵõʲôܹӦĶѾӦˣ㻹ôӰ˵
طʺ̸ô濴˿ܣЦ
Ӱһ㶣˵ͷӣ룡
кһڷηۺеò֪ɶĴƣ͸ŷӰ߽Ժ֮С
ʶɨһ沢ûзʲô쳣˵ͷ¶һ˿Цݡ
˵Ŀ˰ɣӰ˵
֪֪֪֮еЦ˵ȴӰɫ÷ף
㡭ĿģȻҪӰһӾͲ²⵽ʵĿģʱ
üͷΪʲôӰ󣬾Ȼһģ
Щɻ棬ӰЦŽ͵ӣҳϣ׷粶Ӱ似ؼҷ˵ʮֵҪæʵǰﲻ˰Ƶ۹֮еж٣ССļ²ڰٸҷڵʵҲǵʮˣֻʤʮɣռʮ㣬ǷڣûǸʵᣬǷڴμӡ
ǣѵûƴһ𣿡üͷӰһӹ֮ˣڵҲǱֻ޹̬ȡ
ƴôȥƴӰԳһЦǷڵľѧѾʧˣٶȻԣǴﲻµĳ̶ȣǷһעأԹߣûа취ǰʮǻμʲô
һŶŷӰ˵ܹǷڽҲǵʮ㡣ǰǣ뽫׷粶Ӱĺн̸ҡ
Ӱ¶˾ϲ֮ɫְ˷ڵõ˽ʸ񣬵Ƿڵһûʲô֣ҵʵҲãôܹǰʮ
ҽ׷粶Ӱؼ㣡ˢؽ׷粶Ӱ似ؼ˷ӰȻһ죺ңģǷڽǰʮ
е׷粶ӰؼӰЩȻûпڴӦĻΪʮֵΪһЩضģǷͻȻһλӣǷھҪΪʸ֮ˣԷڵʵûа취Կ
Ҫˣڵõ׷粶Ӱؼսͻϵõ˵ܹɱķڣͲһСˣ
һӵбڽᵤɣǿһˡ
Ӱ¶⶯ɫȴȻûлشĻ
֪ԼһҪһѻ𣬽ӰǣȫȼյӰпܸһȥƴ
Ӱѵ뿴˥ȥһǧѷĺûᣬˣķڣһҲ뷭ŷӰ
ӰһӾͼеˣɻҽˣ
Ǿͺãӽ쿪ʼҺη۾ǷڵĵˡЦΪ㣬ǲǸý׷粶ӰĽ似ؼҵģ
ŶҶˣӰһԴЩ˼˵
ǬӰ׷粶Ӱ似ؼ棬˵ӣ֪ûа취Ҫʲôϣ㣬似ɹ֮󣬽ؼңǷڵľѧ
Ҳ˵ͷ˶ôͶԱôӰղŸؼʱһԥ涼Ը⽫ؼٴλӰöһѱȶһҪõö࣬˵ˣһ似ؼѣܹٶȵģ滹Ĳһܹϡ
ԣ沢û뿪ڵĵ̣ӰҪһңͿʼ׷粶Ӱ似
ڶ似һǳֵ֣Ӱ
似ֽӰ
⿴֣֪׷粶ӰǷʧ似ؼˣҲ֪һηˣ
ؼϸϸز˼죬ȷԼûʲô©֮ͿʼӰˣ
׷粶ӰΪ̣ӰǱȽ׵ģܿ˹ؼĵطܹԼıٶȣһҡ
ڵĻӰǰһĨڣûа취ֻýؼݸ̽Ժ㣬ؼ˷Ӱ
׷粶ӰؼûҪ˵׷粶Ӱؼûжôˡ
Ӱһ²μһЩҪעĵط֮η۾ͱ˷ڣǶԴŴƣ뿪˷ڡ
죬Ὺʼֻʱˣʱһμᣬ˳ʧܣǾһҪŴгԺ󣬲ſ߳ˣ
֮Ҳ֪ᷢʲô飬ҪǫһԱʱ֮衣
ԣڵ棬ǰȥҪȡЩǫġסһ¡
ڣȻǲһͻƵҺĵطҲ֪ġ
ǰ治Զˣ뵽Щ޴̲סؼ
Ŵƣ澶ֱ߽֮Уȵ۾£ǫӭ
棬ô˰ǫǿһͨһк
ҲЦЦ빺򼸼ҿıʦҪұһ㰡
Уһʵ̫ˣҪµıԼҪʲô첻ǲǫЩԹ˵
ʱ䲻̾Ϣһʵ̫æˡ
ߣҴȥǫ֣һ߽
֮Уº棬е˵棬һôЩˣȻһΣҲ̫˼˰ɣ
ҲЩΣԴЦ˼ҪȡЩºҲøߣȥһƱģ
һƱôܹұүأҲҪȥϷᵽһ˿ͬѰζš
üͷһ壬ŹǫͱϷ˵ǫҸºѰޣ֪һʲôĽǣҪĴ㣬Ϸ񣬾ԲԱ¶
ǫƺ֪һεҪԣҲûи淴һЩʲôֻüͷ棺棬˵԰Īɺ֥ѡػɲɿʱûи硣
˵ͷЦҵŮˣԿɿؼʱ̣ǻһȽϺãֻҪѣ㰵аһ¾Ϳˣȵʱ죬磬ͰȫһЩ
ãġǫ˵ͷò
º磬һҪҼڣһμᣬȡڽǰʮǲп֮ܽС濴º˵ҿȷͼ㲻֮УҲĪϵ
ڻôֻƴˣº˫͵սˣζ˵ʵ̫ҪˣֻҪõ֮أһͳžͻࡣ
ţֻƴˣҲ֪һεգڹ֮滨ֱڵ裡
ˣǴأͻȻʵЩ죬˶٣
ǫˣ˵ĴһЩЩֻʮ
üͷʮ˵ʵ̫ˣҲ֪Ĵжô鷳ǫܹô̵ʱ֮УʮҲˡ
أٴʵΪҪġ
̵ģұүڣʲôҪپж٣Ϸ񿪿ˣȴ˹ǫ
ǫ˵ͷ˵үȷʮ˵ã֮еĻ治ͨĻ棬ֻؼħֽˣٿұһҪö࣡
۾ʱϷҲ˳һ㣬ͷ˵ǾͺãǾͺð
ߣңŹǫ˵
ǫ˵ͷ߽ıĺ棬ĶһصĲֿ⣬ȫڷʮ
ʶһɨ淢ЩƷʶҲȷǫ˵̺ıըʮֵľ޴С
һһҾȫˣһزūһǬ֮š
ºʱˣҲʼ˾ǿһøֺ
ʶӴһЩ󲿷ֵսǬ֮УҲ
һԹºЦº磬ʵòЩΪǰڽǰʮѰƽӡ飬ͽ졣
ºһ㶣棬֪˵Щʲô
һж׼ˣң߶š


237 ڵӣ
Ҫʼˣôûп氡ĿĹ֮УǾ޴䳡Щɻ˵
ιȻǸ˵ŸĵĻͱͱĵˣ˵ͻŬŬ
ȴں˵ʲôжôˣѵҪ壿
ŸƸһദҲѾܾˣʮĵľǿƢεʼ硣
Ķ˵ʱûпѹȻˣûŭģ˽ӣжгͱž飬Ҳпԭ
ҲڵôҡҡͷȥģǽĿͶǰϣ¶һ˿֮ɫ
šʶػشȴͻȻ뵽ʲôϽĿڣûûУ
ЦŮʵ̫˽ˣһѾȫǸ˵ˣֻǿϧǸ˵֪ϧˡ
ף˵ȷʮֵҪҪɣ忴û˵˵
ԪڲΪһܹĻͺпͻƵڻҺ˵ȷʮֵҪ
һ㲻ᣡɫ˵ӻ飬ŵӰ̫ˣٴνţҪЩǰ𣿣
忴Щٿˣ֪Ѿ͸棬γǣ
һ̣ͻȻ֣ԼȻͲ˽⣬Ͳ֪Щʲô
ɶûУվſ䳡˵
ߵĺͷ˵ة࣬ĸɽ궼ѾˣǿԿʼˡ
˵ͷΪƵ۹ة࣬ĹϣҲôû鷳ԭ
λشҶ֪ˣҾٷһ飡ӹһ˵
һܹŴͨһЩͻҵĳϣô൱֮
һʮ㣬ÿһֻܽȥһɣҲ˵ֻʮܹڽ˵ңÿһĴЧһǱøɱһʤܹõһЩ㣬Լ˾õ֮
Ĺǣÿǲ֣Ȼжսʤʮ˴ʮɣǽʸʮˣ˵ʮ֮УٽжսԾɵ㣬Ҷ˰ɣ
˶˵ͷȴû˿˵
ڣȥĵһɶüɳ֣۾˿ʦ̫ϡ
ʦ̫վ΢΢ЦЦ˵Ҷüɲμӣֱɱɱϣ

˶ɱΪʦ̫ĴӣΪѾͻƵ˱ڽᵤҲμᣬǽĵһɵλãǶüĪˡ
ѩüͷҲɹؽ˽ᵤǶڼǰѾɹᵤľɱѩûаսʤ
ңϾȻᱻָΪüɵһԱúѩʮֵ⣬ѵ˵ϵʵѾԽ˿ʦ̫
ڣɽɵǰָɽɵ֣ͷȻ˵
ɽɲΪģѩɫ䣬˵
ӵᣬڳȫˣ˵ɫЩףŮ˵Ϊ׵ʲô磿
ǰɽɾֻӲ𣿡Щ㶣ʵ
ˡ˵ȴһɰ¶ԪڵʿҲ̲ס𺳡
ɾͷ׷ױ˸Բӵ֣ŸƳս
ܿ죬˽ɵĲ͵Уӹһ𣬿˵ԱѾҵˣᣬʼ
ţһԶԶŸոմݵĶ֮УǵӰѾǰˡ
ٶȾȻܹϵĴٶȣ˵˭˶Щ㶡
Ǻˣüͷ˴ϻͷĸоʮֵĲˬ
µķڵӰǰμᡣӰ˹֣˵
ڣȻӰˣЩ㶣Ǵĸ֮ðģ
û˵ܲӵ˵
ӰЩ飬Ҳ֪û쭵ʸ񣬶ĻҲֻܵ߷ˡ
ةˣǷȻЩûˣȻڵ۹ǼǹɡӰ˵
һ㶣Ըȥ̽һ
ڶƵ۹֮УҲΪ֣һɽɶüĴɣƵ۹֮УżصģЩС͵ɣҲͬżء
ڶ־һЩԷɵɣûڵ۹ھ֮мأ˵ǺɣǲƵ۹ϵġ
ңֻڵ۹ھ֮żصɣŻõ۹չˣʸʸ񣬶Щɣûа취μġ
ܿ죬һߵߣĶ˵ة࣬ȷзڡ
¶һ˿ЦݣŷӰ¶һ˿ĵЦݣԭǷڰ˵Ѿˣôܳˣμ᣿
ҷҲȥˣǰμᡣӰ˵ȴЩ֪İ취ܲá
ھһ˲μ𣿡ŷӰЦ
ȻǣҷڵĽܳӺֻܶ࣬ǰѣӰȻ˵
Ǿͱְɣʾߵĺ׼ϷڵĲԱ
ڲԱӰº档Ӱ˵
ţպáţ˵ͷȴͻȻ뵽ʲô͵̧ͷŷӰʲô棿ĸ棿
ǹʦĵ氡ӰЦԭ֪澹ȻĸˣҪһĲǰμᰡ
ߣ棿ǣһ˿ЦҿҪŻŻڵİɣҿɸ㣬ִɲμᣬǾԲģԣԲԲμᣡ
Ӱɫһøˣ˵Ѿ˵ˣѾȥĸӣ
ֹ˭ţЦѾ⣬Ȼμᡣ
˵Ҳڣѹʦ֣ǷŭͻȻ


238 Ϸѩ
ɫѿ˼㣬ǵ۹ةడӿʦ̫ҲûаڼӣһȻô˵棬
ŴƺºһȺڵĵӣҴҵسŷӰ߸һ߸·涼ºԹ
㣬ʹˣºͺš
ЩΣĿ֮еġסڸǫȴû뵽ѵʶ̫࣬˯˹ȥôҲвѡ
ȵʱ˵ҪʼˣŻ𼱻ǵҵѾǻƨɵķӰ÷Ӱǰʱ䣬ºڵĵӣ
ո䳡Լμʱð
Ҳ˲ºԹˣ漱Ҵҵ˷ӰߣѾڵӣ˵ʦֿûƭ㣬ǷڵĵӰ
һԼҪϵ棬˵Ѳգ۾ƭ˲죬˵ĻԲŵġ
棬֪Ҫİ취ǾԲеģҲóѵġ뵽ԼְȨʱһЩο棬Це˵
ةˣҷڵķоɣӰһĻ˵ŵ۹֮Умصġ
ڵ۹Ǽǹɣٶһɵϣɵ似óȱʲôģϸļأҲǶƵ۹ɵҪֶΡ
Ȼھ֮żأǶڷڵľѧӦء
ڵھܿͱ˳һͷڵľѧȷǷоݼأڵķоǰһ׷粶ӰѾʧˣԷڵķоѧ൱ڱϡ
Ӱ˵ͷ˵ڵ׷粶ӰȷѾʧˣ׷粶ӰؼһĹ֮еõˣĹӦþǷڵĹˡ
ԣͳҵʦˡӰЦҷڣڷоȫۼ֮󣬽վεᣬҷڵս
׷粶Ӱ棬Щɡ
ҲϻѸƿǹһ磬ȻѾǰ
ʲôؿ档
壬ʶôãû͸ʲôӾ͸ˣǸӳУ潫Ѹٵ֮󣬲ûи˵Ļᣬٴǰ̿ò˼飡
Ҳûа취粵ˣڵٶȻ֮ӣٶ֮죬Ѿ֤Ƿڵķо
ңʱ䲢ˣͲô콫оĵز
ؿԼеӣǸϤӣǸʮϲȴûӣȻˣԭΪͲġ
һĻѩ΢΢һ˿ŭɫȥ
ӿٶȣ΢΢ص˵ͷһ㣬ûһ˿˼ӿ۾֮УƺЩΣ
ô첻죿ЩؿӰɹ֮棬ٶһء
㲻Ҳûʲô˵ˣЦȻǷڵĵӣǵȻԲμˣ
ڷŷӰͶȥ˸м
ӰȻûвμӹᣬǶһЩػ֪ģҪصĻ滹Ĳܲμˡ
ӰҲļ룬ŷоķڣٴָտɴ
濴վںѩߵӣ΢΢һ㵣ߵӵǰɫذ˳ݸӣ˵ǰذףɣ
á˵ӸȥĶûջϰߡ
һ㶣ӣЩεЦЦеĺɫذ׸Ҿллǰˣ
΢΢ͷúѩһͷˮ
Ա䣬һ˼ûл˵Ƕ棬ȴ˵˼仰ңǱɫذףƺǷƷ
о˺ѩǺһЦתͷźѩţҲμ𣿡
ȫžѩɽɵˮʥŮȴţжﶼŭˣ޲ýʥŮж˿飡
ѩŭǿųնɱĳ嶯˵棬òҪңĺѿġ
ģҲģҵţôøأҪܣҲҪһû˵ĵطⲫսǰպѩĮڵϷ
ⲫսû˵ĵطⲫսǷޣòϣܶ˶ˣѩҲ⡣
ѩ촽ᷭżѹֵŭ
Щ׵ĺѩʹ죬ָźѩؿڣЩĵʵŴˣϴҧĵط۲ۣ

˶ˣ͵زؿͺѩۿ֮дתת
ŸҲŴͣݺݵһ˫ЬһƣֽҿǸ˵ˮʥŮʲô
ºҲЩɵǵһοôʿԭͺܾнǿôʿǰϷɽɵˮʥŮʱҲɻѣʲôʱˮʥŮˣ
ϣ
αˮڳˣ˸Ľ⣬ֱֱʺٶޱȡ
˫͵һ󽣾һ˫ɢˮ˫֮УȻźѩЦţ̸ҵҿŶҿû͵
üͷʩչǵȷɽɵȻֻǰӵǵȷɽɵĲ֮ذ
ѩôһ£ӿˣйɲʲôС顣
ǰͲҪѩˣţûа취ܾҵҪͽˡƤ˵
ѩƵüѪŨĺ⡣
ͲںѩӶűˣ쵱ôõ棬һڶΪˬ졣
ţСŻǱ߿ţҾͲˡ濴ż񱩵ĺѩ΢΢һЦ˫͵س˶ˮƿأٵʧˡ
Сţ˵ĴԣЩ·˵ȻһСţղ潫͸龰˵۹ⶼͶϡ
찡СţȻŵ壡
һ̣Ϊʹ޵Ķ˵ȻͬʱӵɽɵˮʥŮŵĻ澫壡⻹ò˻˰
ΪûҲĳ棬ɫѾĿҪγˮˡ
һ𣬻ҵĳ棬ʱžҲعͷȥͿ뵽


239 
ǶƵ۹һ¼ΪȻˣʦȻֹˡ
һεᣬϣɵӻ˸ӵ㣬ǶƵ۹ĹӵӴ󣡡˵ᣬȴÿ˵Ķ
沢û˵Щʲôо񶼼ߵǸ˵ϡ
֪ΪʲôǾãͲʶĺˣڿ
֣ܹһֵزʲôͨɫôΪʲôĴע⵽ԼԼ棬Ӧòǿ˰ɣ
ǸҲڴͻȻһ΢΢һЦƺںк
ӵĪˣˣʲôͷ
˼ʲô˵ʱһѷϻѾ˵ˣҲѾȷ֤ᣬѾʼˣ
沢û³ȳֵº
º츳ܺãֱǶһ޶ģºٶȲҪѹԼΪºڣѾ档
ΪԭºԼٶѹסˣڵʵҲѾ˵ԪڲսһŵĵӣҲǵԪڲʿ
սģʽ췣½ϾʹõĽģʽҲǺܶ˷ֿսһһֵĽʣʮɵĵӺ󣬾ǽɸѡ
ԣͲó֣Ҫͷʮ֮УߵʣԵõõ㡣
ĲԣɣҲӰŵģǽʵһĵӣɳһ̣ܾɵʤġ
ºھôʱ֮սһոµ̨ףºڴ٣ĵҲȽ϶࣬սǸŵĵӣҪḻˡ
ԣûģºΪӮ˵һʤӰҲɹش˶֣ˡ
沢ûڹעºͷӰսڹ۲ɵĶǡ
ɽɳģǺѩĴģ΢΢Щ⣬ѵ˵ѩʵҪĵҪߣ
ųģָļһʵҲҲѵؽˡ
Щ涼û⣬Ҳ֪ɣ
ȫǺµɣЩͷԣߵķӰЩɻʵӰЩ˵ʲôɣ
ЩˣǹɣӰЩǵ˵
ţЦԭҲûô˽ĴûᣬԼһᰡ
棬ҲǷڡӰ΢Цŵ棬˵ÿһεᣬܹɶôûб䶯һɣᣬΪǼɶġ
һ㶣ô˵Լ÷ڽǾǴŽһܹɸˣһΪһӴĵˣ
ǣڵ棬ܲôˣĿģܹѣûô࣡
ӰҪ֪ǷΨһᡣ۾΢΢Щ£Ӱʱùġ
ĺˣҵѾӽˣһĻᣬǲġӰݵϣ¶һ˿ᶨǵĳЩôƴˣ
ǾͺáŷŷӰ¶һ˿΢ЦҸұ֤һξܹ
ӰԻʱ򣬺ܶɶѾѡˣºҲӭǿĶ֣Ÿƣ
һԴ֪˭ŵģȻºŸƣ
۾һתͿ˲ԶЦʱôһ£ԭ˵ŵģ
ΪˣȻܹ΢΢һ²ӵĳ˳ºսŸƣܹõġ
޵ݶҪҧˣŸŵˣºǷڵˣ˶֪йϵȴǡöһ
ŸʿһҺʿսºʤһδ֪֮۾ˡ
룡ºһеŸƣ˵
Ÿ۾΢΢۲ºս֪ºսͬСɣҲûУºĻŸƵ˵ͷЦ롣

ŸƵĻո£һ޴ĻʹŸƵбֱֱº
ºûϵŵĵӾȻ͵ϮʱЩ
ºϾսǿͷӣڸͻ¼Ӧǲġ
ڸܵˣºһеϣڰ׶ɫתݺݵػǸ޴Ļ֮ϡ
һӾվԶĿʦ̫Ҳ¶һ˿֮ɫ
ˣеţܹͬʱ˵ޱȣ
ȴϣһ˶ָӵֻкٵĻᣬˣ˶Ǹɵ֮ˣ
ھȻһʿ߶ţžȻڷڣʮֵĲʡ
ŸҲĴ˵˵ģ˻ôʶƿŻ򣬾ͳºϣݺݵײȥ
ڰºƿ£ҲСУǸڽӴǸڰеʱ򣬾ͱܿͱֽˣºǼд֮ƣŸƵԴ䣡
ܣŸƴ󺧣˫ַһһ޴Ļɫƾ͸ŸƵǰŸƵȫڵסˡ
飡
ݺݵػ֮ϣǸʵܣĹ£ʱɫЩһЩǵסºĹ
ܵסºĹŸƾͻعˣһĻŸƵпٵ۳Σٵسº
ɨǧ
ºһʱʩչһɫĻײ֮ϣɢˡ
ֵҹˣºŶ֮ͷŻŸƣɵŭһɨЩɨ֮󣬳ŸƵĻδ۳һŸƣеҲ߸ߵؾ
ɨ˻ģ
ºʹԼľУ֪ʿսһҪнսܹѹסһǿʿ
ܣ
ºŸ֪һвõֻֿѸٵظ˼ܣԼǰ
飡
Ĺ£òһգ۵Ĺ򣬾ͱܡ
Ÿƴ󺧣˫ʮ֣ܳסºĹ
ӴʶŸƵɫЩףºеһһܸ÷顣
飡
һܵѣɫЩѿŸĵմӣڿӾȻ򲻹ڵһӣЩŭ
Ÿƣɣºеܣͣ˹˵
ΣŸȻҲû뵽ԼȻôһСУʣ䡣
º۾¶һɱ⣬СվŸƣŻģһȻ˲ʶôΪǿºɱ
飡
߾ٵȥܶʱѣŸǲʵؾۼһɫºؿײ
ХŸЦţشЦţһȥɣ
ģ񾭲ŭһԾͱ£ôƴأ
飡

һ˵ϣХҲײһ˵ϣͬʱ졣
ʹˣץסºһֱֻХյýʹӶŤ
棿Ÿƺºͬʱڣһ˿졣
ǲɵӰǱԣˣҲûжϵЩɸֵؿŸƣһŽŸ߷ɣŲǻ㻹岻ܽ
ŭתͷº̲סҲǣˣȻƴҪʲôѵ֪𣿣
ºĶͷһϸܵĺ飬μᣬΪ˵֮ضģǸŸͬھ
棬ڸʲôˣºŸƾҪܾˣȴͻȻ֣ʮֵŭ
ģǸʲôԵģֻǱԣ˶ǾӢ۹ľӢʿһǾ޴ʧˣ㻹ͬھһŻóйһ
㣡ŭǲû˵̫࣬ȷӦóֹġ
ºŸƣ䣡ûнòܻڣҲǳصģʱͽºŸƵʸˡ
㣡ºŭɱ쭡
ˣһֻûķ蹷Ҫһʶȴºļ򣬲мؿ˵


240 ս
ģȴ޿κΣΪˣֻǳһưͿˡ
ļ죬Ӱ۵Ļţºʧֲ֮ϳ֣ԣڵսһġ
ȥˣҲе˹ؼʱǾǰʮ֮λ
ʱûа취ˣֵĵһ󣬾һˣһϺһ˿ĺˣûиһ
üͷ΢΢𣬴˵ϣоһΣգ˾һǱĶߣѣһȻɱУ
ƲûиߣڻǴƳֵʱҲ뿴Լʵôˡ
˵ˣսõ滹һžܹ뱦ڻҺҲսһٽҺ
Һ˼ʿ֮еƴѹʻ̬תΪҺ̬
Һ̬ľϻŨ̶ϣ̬رһҺʿܹɴԪڲʿ
Ȼֻһı̬ǽЩһˡ
棬ս𣡡˵֮Уһ˿ֻ
ԪڲʵսڻҺʵǾԲܴӮģοŵˣǱ̬еı̬
롣һֵƣȻվʮȽǿա
ģ˵װƣ
ﲻмţװƵΪӦŲ࣬ôֵأԲУ
СӣְɣС滺֣˹ָЦ
һ㶣ž龹Ȼһ˿֪ߵغĲСӣȻҿڳԡԼУԼһоܹСӣ
ǱʿսʮֵĺˣҴһ㶼ͬھʽͷʹޱȡ
ν²ҪģܺᣬƴһĴ򷨣滹ܹսʤ
˵ܴܲӮӰϴŴӰתº˵
ܡº³һ֣ȴš
˫ҲѾһ𣬿Ӱҧ´ﲻ֪Щʲô
ѩҲ棬ϵɫЩӣ棬ѩ︴Ī
ںׯ麫ѩûǣιһɲǵᣬѩЩ㱡
ǣѩһҰĵˣܹΪ˱װɵ꣬ԿѩĻжôںѩ뷨˾һ֮ôҲҪʵѹ
ںѩӡ֮Уʵˣͨͨϵģȴͼ޸棬Ժѩʱһնɱͷ
ҲϻСܵľǶԴҪŶĺҪʡİ취ˣĹκεǫ̡
ɫɢű˵ĺһ֪ǷƷ
ˢ
ɫʣȴڳʵһ˲䣬ٶȴΪһ⣬ʺ
δļѾо˴̹ǵĺ⣬һУ治Ӳӣ
׷粶ӰʩչЩƮǱɫڴӰʱŷԼ̴һӰ
ã
ڴ̿յ˲䣬͸оһΣգʶһɨͿֳֺɫذ׳͵͵Ϯ档
û˿ԥԭӱܵʱҲܹܿٶȣûôڻŵĵ֮Уûӱ֡
ɫҲ˲ֱֱ̽ţӲҪĺ󱳣ɫҲһ̴̣š
ģ
ݺݵţ׷粶ӰǱ̬ٶѾռϷ磬սʽȻ˿񱩲̣־ͬھʽĻǲǱ˰
治ֻܣǱͬһɫ
һŤеĺɫذ׾ͻɫĽϣ澪ֵһĻˣǱܺõɫȻӽм䣬ˣ
ôһ£ЩɵΪ֮ڸֱһĽģɫȻ㲻ϼƷҲǷƷ
Լĺɫذ׾ǺһľֳײҲϵģǿǿܹ˵ı
ǣղŻûüۼ֮УҪײɫȴĿˡ
һȫһȭȴ˿յ֮У
Сģ̲ס
ľһһ˿иѣʱоһΣգ廹ûüӦǽѾѵɫĽ⣬Ȼûеڵϣǳʺһε˿ƿһ

ֻü࿪ӣɫĽͽϵ·ˣγһѪ
̫ˣţ뿪ڴ޳ܣȴоǹΣȻûˡ
ģ
ʶĸ£ǽؽڻ·ʱ򣬲ûзԶڿдһתʺһֲĿĲݵơ
ܣ
ŭ־ʩչһܣǽɫĽסˡ
ڵõһ˿Ϣ棬ϸϸشеɫԭǽضѵĽⲢûеϵԭǣһϸϸ˿߽˩סˣܹƿǽؽҪԭ
ģ﷭Ƹоǰ֮Ѿõ˵ȻᱻһһССصĳŪǱҲ̫һЩ
Щؿ棬ɫƵĻȻªʤڳ䲻⣬ȴû˵棬Щ졣
ֵˡ˵ֻ̽䱸ɫ֮У涯ˣ
䣡
ͻȻһڵݺݵسײȥеĺɫذţȭһ
û뵽ȻʹĹʽȫȫ׼Ӳƴģѵ֪Լֻһʿѵ֪ԼһҺʿӲƴֱ
Ǻ
ƿ֮£ǽصڰյĽʱعԭӣĺɫذ״ȥͬʱȭȭͷ

ɫذ׺ɫһ𣬷ȭͷȭͷҲݺݵײһ
ꡭ
䣬ͷûһɼҵˣ·˼Ƭ
沢ûˣڼ籩֮У沢ûкˣǱųȭƣֻɫЩ԰
ͣ
ɫţһѪҲѹƲסһѪȾ
ҡ˼£ǿվˣŶɫЩѿ


241 
վ΢Цؿ棬ƺûܵʲô˺Щ
ԼȫһȻκβʵܴҲڽڱøӵĿ
浽ԪڲѾܾúܾˣһֱûͻƱڵףоҪͻˣ֮еѾѹѾѹˣûͻơ
군ˣ治ǸĶ֣ӰɫҲò԰Ȼɹˣ֪ԼʵͲЩ˵Ķ֣ȫϣϣȻ򲻹
˶Щ㶣Ƕ֪ʵȻûκεʵЩԽܡ
ʧôȻһѩʱʧܹһϲȴû뵽Ȼʮֵʧ
ι濴һ¶һ˿Ц𺰵
ţЩӷŭǣȻĴкͲ棬۾ûգһ¡
ŭǵģʵǿҲôɣ
İս⣬뵽ԼΨһٽĺûᣬӲͦƣźɫذ׳ȥ
ڵ棬Ȼûһ˿Ӧ治һ
Ȼң泹׵׵ŭˣеĺɫذ׳Ŵȥ֮еҲĺɫذ糤˸ţһĵĺ⡣
ĿɿڴǣɺɫذѾˣ˸ҲѾ·ȻûзӦ
ţ
ɻˣôҲ̶ֳȰɣҪװƣҲװĳ̶ȣ
ι𣿡˺ɫذף̽س
棬ȻЦݵؿ档
ô˵㣿ЩƣǵһαֱӸˣӸоʮֵûӡ
ǲư˰ŭ־š
飡
֮ϣصص˵ϡ

ɵˣǸʲô
ι𣡣ߵߣҡ˼𣬺
û棬ϵЦȻá
оЩԵ棬̽̽һıϢһ˿ֻǼΪ΢ѡ
ڲ̽һ֮ʱЦõվΧĹսԱʼ˫һ̯ˡ

˵ˣҲ̫ЦһЩɣ˾ˣ΢Цվʲôװô
ҲЩΣȻҲϲװһ±ƣϾżװװƣ廹ЩôģûװƾȻܹװ˵ĵز
ţԣ
۾͵һУԲˣԲΪװƲŻģӣĳԭ
뵽棬Ͻ֣̽̽ԽԽ΢ıϢɫ͵һ䡣
飡
˾ֵ۹£߸ߵؾ֣ݺݵػϣٶȿֹ
棬ڸʲôѵӮ֮ɱ𣿣ŭָ
ûٴξ֣ٴλ֮ϡ
ͣ
ڶ֮ӲʱһһѪ˳
棬ôĵӣȻһѾ˵´˵ȶ֣ɫޱȵĲ԰ףŵҲվ˳˵ة࣬Ȼʦ´˶֣˸Ͳμᣡ
Ӧˣ»ϽͷȻ˵棬ſԾʹȥͱ´ɱˣ
ģ֪һֱһɵңҲҪҲһĽڰٲ˿ɣվ˵ɱɱҰݺھˣȻҲ˵ҪҸɱǲ̫һ㣿
棬㹥ѾʧȥսѾΥ˹뿪ѾǶĶˣȻʴʣֱͨﻹһ˿ةķ緶
ھҡҡҡλεվͶȥ˸м񣬶϶˵
ؿһĻݶ֮ôȴ˵ھأ
´βҪôӲˡ治ɫѿת˵
㲻ЦҡҡͷתͳŻŵĵطȥ
ȷЩ˵ԼͲҪ
ػص˻ŵĵ̣εֻʤһӾͽˡ
ĽȴǺˣһùˣΪڵķӰڽĶս֮У壬еĲ£ӰٶƸͷӲһڵĻץӰƵģ÷ӰֱӲҰܡ
ڲˣھʣˣҪԵĶ֣һŮˣһɫŮ
򻨹ȣЩ⣬ഫûеӣ򻨹ֻŮӣڶƵ۹֮УҲһˡ
ĶһŮŸֱԼԴ찡Ǹ˵Ķ־ȻһŮˣ
Ϊ㣿˭ɫԵġĲмؿŸһۣ˵
ιιιģҷСԽԽ˰ʦֻʦְŸƿһмģɵ˵
У£ͲҵĶˣ㻹˼˵ʦ֣ڵоԼǰ;һƬã츳Ҳ㲻ŻһеɣľԼȫȫԸԼĸ׺ܺõˡ
ȻĿûǣӵеһУĪĹϵȻѾŵˣĵԶһ˿м
࡭
۾ЩֱؿǰӿŮˣʿˮЩѵ˵㲻ҪңҵĶ㡣
ǸŮɫ䣬ȫûһ˿Цݵϣ¶һ˿м
¼ˣģŮ֮󣬶ɫԵӡ
Ҵ򻨹ȶսǷڡŮ˿˵䣬ʵ޷߻ĵϵ
ŮʲôְɲŮ˵ı䣬ɫԵؿŮ˵Ů壬˲ˮʵ
档Ů˿˵棬Ҳһ֮⣬һ̰ɫˣʵܸߵȥ
ҽ棬ҲԽӣҾס֣Ǵ֮ȥԸô濴棬Ц˵
㻹ҳԷŭȹһһֻȾ͵ػӳţ
飡
ۼֿ棬һѾץסĽţ۾ؿ棬ȴÿȹ׵÷羰



242 
ۺɫġ
оԼı֮УһϽĽţͷͻȻ쭵ıѪȥ
޷ˣǱ棬һҧͳ档
ȻͷһҲûзɶľ裬ĹϽƶһ壬ܹĹ
һٶȾȻô죬ڷ֮»ȻܹԼĹʱӵ˫һ磬ɨ档
һ˱Ƕ׻ĴȻεıѪٴӿ
㣡
ֹ֣ĹűӣɷǱ
ôֹס˹ؿ档
òñѪֹסˣȻ棬ﰧһͻȻãԼӦǴ򲻹ŮˣΪ˼ֻҪ¶һ㣬ԼıѪֹס⻹ô
ܲӴٴ򣿡濴棬̽ʵ

Ⱳӱ͸ģԶһûкøеģ°˼ĶŮ¶һɫģ
ȣЩ˻˳һ˴֮󣬽˸ĽӴĵλͻֱ½½ںĳ̶ȡ
ԣ漫ˣɫԵˣܲɵģӣ˵Ļ۾ֱӽ滮ֽɫǵȺ֮ˡ
ЩίģͲҲϷ棬һ⣬洩ϿӸսĻͿǼջ˵ķۺɫСģҲͲѪҲͲӰʵķˡ
ǣĻڱ˿ǳĵϷɫÿԶ壬Ҳ̲סССŮԼʲôˣ
ѩҲ¶˱֮ɫһˣȻģˣôܹΪһ֣ôܹﵽҪ
ںȳ֮󣬾ͳ˹ȥңڰյʱͳһ߳Ķ̽
ģ
ٴο˿ķۺɫС㣬ѪҲٴļŵϽĬžģŽ¸ѹ
úã۾Ĭžĵ棬ʮֵ侲ջ˵ķۺɫС㣬Ҳ޷ˡ
ɫذĶ̽ʮ֣ͻȻˣƿ£Ķ̽һ
䣡
Ӵ治غһڰյ棬Ϊûа취ҲûеطԶԶص˳ȥ
ûᣬԹ˲ϾʱѸǰˣ˫֮УʮûȥͬʱִźɫذףҲ˻ĺ档
ڰգĹ΢΢ЩɫΪ򻨹˶ĲӣʵɲСһĹûа취æҵġ
ڰյ棬һͬʱŷƺʩչ
ĹûΪʩչûӿ˹ٶȣЩѾˣ
䡣ͻȻ˵
оܵĿռͻȻһ˿ı仯һʮֹĳ
Լڹ֮е䳡ϸսģԼƷɣӦñԼĻͺɫذ״̴Ŷ԰
ǣŴ˵۾ûпӰԼȥʮǱʲôһ㣬ʧˣʧĪ
ʮĺɫذҲ̿ˣǶ㲻ȥģ
ңΧĳѾǹ֮е䳡ˣ񡭡һٻʢĻ԰һ
ʩչ䣬ɫЩѿ߶ţ벻򻨹ȾȻ˽ɹˣ۹ƽˡ
ʦ̫Ҳվľţеͺһһ䣬򻨹ȵĻ䣬Ȼ鴫
üͷĽģѾһƬ֮е棬ﰵ𾪡
ĻûңҪͷϲܹʩչôһ
ǣôһССģԼҷΧĻȴʧԼɹضĹ
Ůˣ򵥡⵽ĻŸոտʼѾһ潫˵еһһľ磬֮䣬˭ܹսʤ棿
ھƵúܣûиоκεΣգƺԼһ԰֮ɢڸһŮһ
ǣľģû֪ԽǿȫΣվԽԼѾʧȥЧãԼ͵ֵСġ
沢ûʧվھ治ԶĻ֮УĻƺһħͿߵ
һѪ滬䣬ԭ滹ĺɫذ׹£ܵ˺ֻǲôضѡ

֣ػӳһѪҺҲĻӶ˳ȥߵЩ꣬ҲĶϯȥ
۾ǻ棬ͻȻŵһ㣬ֵ漸ɥʧսһֱ۾˯һĳ嶯
ﾪ棬ϽĪҹžģǹĸʧˣͬʱľѾߵߵ㡣
ȻûиоΣյĽ٣С۲ܵ棬ֻǾΧĻ꣬ͻȻöһЩ
͡
С䱸ŵʱͻȻоԼЩʹһȻȫѪ
ģЩĹֶΣɫˡ
˫һֶܸҪЩ档
ǣ澪ֵ鷢ˣЩͲʵĻ꣬޵һͲܵ赲ԼԼ·εġ
ô죿
滹ûм˹ĹֶΣ嶼ȴʱԼԼס
ҪЩɱʵ̫С˵ĻͱЩʬˣ
ǣúܲס˶࣬Ҳô໨Ĺһ黨ȷûʲôǽ廮һСӣѪѡ
ǣĻһϮʱǾ˾ˣΧ飬ƺ޾Ļ꣬ɫʮֵѿ
޷赲ķ裬ֻʹ취ǾúɫذɢЩõĻꡣ
ò˵Ѿʼˣܶ޷赲ЩõĻ꣬ʵĺɫذףôܻɢЩأ
ԣ治ûлЩĻ꣬Ƭ꽫ֱ۸ε˺۵ģ
ˣֻѡʹúʹõİӻ룡
ڽ˲֮Ҳˣʵ̶ȣҲõ˺̶ܴȵߡ
蹬֮зʱƬ׼Ļˣ
Ч
۾ܶЩûûЧɫذҲУȴûʧʰѾʧ˵ġ
濴Ż֮Ǳ棬һֱһ˿ЦݣΪʶѸĴѣУҲûЦʧ
ǣ뽫ɢʱϵЦʧˣܹظоʩչĻȻֻǰӣȻǿ
СӵУɫЩˣ˫͵ؽĻ꣬Χһŵɫĵҩ˵עȥʱ価֮С
ݽߵʶѸٵֲ˻ϣҲ¶һ˿Цݣ¶˻ѧʹõһżֵƵʵԼڰ㱵״̬ԲѾĵòʶ
ûϵϾȻʵ쵤ҩ뵽ˣҲ뵽ȻķãҪ֪ʵ֮˾ͻ˯ˣŪãʶΪҪ½һΣ
Ļ䳡ĿзţɷǺÿ΢͵Ļ䣬Ѿ˰ʱˣ
Ҳ̫˰ɣ˶𾪵ؿ棬Ů˵ʶȻӴ
ǣǵעȫۼˣû뵽ܹ֧ôòܣǲҲ֤ʶΪӴأ
ʵģʶȷӴ󣬵ҲܲסҩûĵʶҪСö࣬ȳŲסˣ
ɫذױУȫĬŹžģһ룬ֿûϮ
ǣѾԲˣԴ֮дѣУһ־͵ش˯ĳ嶯
ǣһսҪʧ˵ĻھͲǰʮҲûа취Բʧܣ
Ѹ˼İ취ѾԹˣԼûа취ģΨһİ취ҵλãſ컨ʧ
ǣ۾ȫĻ꣬ͿӰޱȡ
ףˣ֧ŵ棬۾ͻȻһҲһ˿аЦ


243 
棬ڿķۺɫģ
𣬽һȻһ𣬽˳ȥ
Ϊһռ֮У˵һսʽǽһռ֮нսģȻʵǲɵ治Сġ
ԣе
ðɣ˵ееǫˣԽӳˣԺȥ䳡˶Ŀɿڴ
ŸƵ°Ͷ˵ϣȻǸɽŮС㣿Ƿۺɫģ룬ŸƶԼıе㷢ȣϽͷ
º棬ͷŵϣƺϣڲñ֪͵ŮڿļһֵܣҲӲ֪һﻹһİ֮

˷ܵؽлۺɫС㣿ǿǴɫ
ŵƤҲһɫºʵˣ˷ܵ˼ĴƣƳ
ƲмؿºһۣȤһǲ˽ġ
ҲߺӣԭվҲȥø߱Լʶ棬̫Ϊˡ
С£ɫҵķԲһˣѩ˪棬Ѿ׵׵ˡ
濴ѾЩƣ۵Ӱһϲã֪ѾŲ˶ˣ飬Ǻġ
ǣôһʱԭ԰׵ɫһӾͺΪչˣȻ֪޷ģҲ˵ôһ˶ˣҲ֪ԼڿɫҲ֪Ǹ˵ѾԼСڿˣ
ȥ
ŭӵ棬Ҳ಻סˣҲ˲Լ壬ȣͬʱ˫ֱһǿΪѤȥ
ץ
һӾȷվķλ͵ػӳһֻ޴Ļɫ֣ͳץȥ
侧Өץʱ򣬶ʱͱѿĻɫ֣Ҳ˲ը÷飡
ɫһףɫָϢϢصģͻȻıըʧأҲˣܵһ㲻˺
沢ûʱȥôˣ֪ڻץ֮󣬾ͺпתλʱԼûа취סˡ
ץ
ĵ棬Ѹٵٴһֻɫľ֣ץȥЩĻ꽫Լ·顣
ǿõ֮еĳģһֻɫľϮʵޱȣû뵽ڻ֮гôãȻս
Ѹٸһ׵Ĵ£˷ɵĹ
ץգޱȵʧ䣬Ҳ΢΢ЩѵԼҪʧ
Ż֮Щɥ˵棬ɫҰ׵¶һ˿Цݣ˫ַҪ߶֮еĻ꣬飡
š
濪ʼתʶŷʱͻȻоһѣϮʱεڵء
ԭʵĸЧˣĴʶٶȴӿ죬ʵṩʶĵٶȣɽѣ֮£ϵ˹ȥ
һΣͿԼΧûһƬһƬʧˣȵȫʧʱͿѾε䳡ϡ
˲ͷϵĺˮһƨɾ˵ϣҵشϢţﰵ̾ԼҪܹ֧һʱ䣬ڵϵľˡ
ԼǱ壬Ҳ²ѣôҲû뵽Ļҿֲֵز⻹ǸոտʼҪ潫߾磬޵ˣ
ҡҡͷ潫Щ߰鶪ԺȻѾɵ˵ſͣ¶һŽ׵ݣʵװة࣬ǲӮˣ
˵ؾǶ˸ղŵս֪һսʮֵĿֲΪʣĻ䣬Ҳֻܵķݡ
ţһսʤعЩεؿ˵
ŷҲ
Ӱʤʱϵƣ˵ߣһץס֣µ棬ӮˣӮ˰
ƿ˷Ӱ֣ڹ컯֮ôܣҲ̫˷绯ˡ
ιӮĺòãƿӰ֮󣬿˵ûбҪģɣ
棬֪Ӯˣ򻨹Ⱦûа취ˣǷڣӵ˽ʸ񣡡ӰޱȣܹѾûķ˵һ޴ҫѾ˷ģˡ
һ㶣תͷ棬ĶһȺŮΧ棬棬һʱ¶˿̹ǵĺ⡣
ܽ޷µĵӽһʵ򻨹ȵһΣ
濴һŻ棬¶һ˿εЦݣȻԼҪȥһҪùģֻ֣򻨹ȵã沢ûε顣
ŶȻһ׵׷棬ȥ˯ˣӰһ
ºʹҲ˹ȻһȺѵķڵӣ̧߻Լס
ʮѾȷûнȫڵڶ뿪˹뿪֮ǰΪʵԵȻûѹ棬ˬԺ֮кСƶ
ӰҴӦ飬ûʧɣ濴ŶѾЩκķӰ˵Ҫܹȥһ֪Ƿڳˣ򻨹ȣɹõĴʸ񣬷ڵķͷʢ
ӵĺ鸣ӰûĺЦûӾûнķڣһҾӣ
˾ƱӰһ£Ȼһ
Ʊ£ؿŷӰ˵ʵڵڷڲǺܺã̫ģһ£˵ܶ˶һ˷ڡ
ˮ·ͻȻͻȻûѡִ˷ӰҪ˵ڵĻ˵ʵԭȵûܲġ
Ӱվ۾¶һ˿ɣ˵ӣҷӰһ̰ˣҴʦнӹ֮λʱ򣬾ô׳ڣֻһֱûлʵѡ
ڣѾоؼۼε֮Ĵ÷ڵʵų̈ףӰ棬˵ԣĻǲŹģԺʲôʣҲڽľٶ
ھͺáֻԼܹ˵
ӣ棬㣡һͻȻ˽


244 ݱ¶
һԴʮֵ֣ʱ򣬹ôԼԼҲȥ
˭ЩؿŵʿЩ졣
ӣ㲻ǵˣǸʿ¶һЦݣ˵ҾعŵʿСŰ
СţԻˣ̫ˣҹŵʿҲûа취ȷϣʿԼϲʶ
ŶҼˣСŰ۾һתЦң˭Ұѵ֪ڳȥ𣿡
һŮˡǸʿС¶һ˿ЦݣһƯŮˣ˵м£Ȼ֪Ĺأڵ㲻ܳҿĸŮʮֵĽʲô鵢ˣҾˡ
һŮˣʲôŮˣʲô֣ӿٶʵ
ǽСʲôɺġʿСŻİ죬Щȷؿ˵
ɺüͷĸˣѵĪɺ֥ʲô
Щ棬Ǹʿ˻֣˵ллˣѾ֪ˡ
ǸʿСŵͷ湰˹֣ת뿪ˡ
ӰʿСԶȥıӰЩ֣ʵӣ˭㣿ѵ֪ڼ䣬ǲܳȥ𣿡
ҵһѡС˵ĻǼ٣ȥһˣΪĲһĪɺ֥ûȥĻڵġ
£һǿԼĵģֻҪԼͻȥڱ˵۾ʮġ
ҳȥһˡ˵棬ŷӰ˵
ôУʮɾҪʼˣ㲻ڵĻǷӦô죿ӰɫЩѿڿǷڵĵһ֣ҲΨһһĲӣ治ڵĻǷھͳ׵군ˡ
ܲôˣ˵ܹѾﵽĿģڷôҲܹõһ㣬Īɺ֥޷ܵġ
Һܿͻ治Ӱô߽֮࣬УŴƾ뿪ˡ
ӰԶȥıӰͻȻһɺܲõĸоһߣڵĺӾѾͷˡ

Ϣȷ𣿡֮Уɫ΢΢Щѿվߵ˵
˵ͷ˵Ҹ̹ףΪԪڵʿ鶼һԤУҾɱҶӵ֣һֱûзݵĲ̽
Ļüͷ΢΢һ壬˻൱ڲŭ
ǣϢʵ̫ˣ˲øƽô࣬ǿʵˣɲɿϢǼ٣
ҵ̽ȥڲݣľ׳ׯ԰Ķӡ˵
ׯѾôûüͷýģʮֵɻ
ҵ˴ϢׯȷѾˣ׳ǵׯһССıֵׯׯĶ֡ʮֵ˽⣬˵ңׯ˲ûȫ𣬸Ϣ˵ׯĶׯ԰ʧ٣ׯȷѾȥһκһŮƼȴ֪գ԰Ķ棬׸ׯ֮󣬾ͽׯֵüɹӵţӻ˹
ǣ鱨ׯׯ԰Ķ棬һׯ츳ΪɫһˣׯǸӦѾ˲Ŷԡüͷ˵ǣʵֲޱȣӦòǸɣ
ԲдΪкѩΪŵʱ򣬺ѩȻûзԣ֤ŵ棬Ǻׯ棬Ҳׯ棡˵
ɫѿ¶һ˿ǵ飺ô˵ǸˣӵʵǾ֤Ѿׯħ䣡
ģôһ£ɫڱüΪѿ֮Ȼǰ֮
ҪһᾪֵԸӣڵ֪԰Ķ֮󣬾ܹ֪ǰ֮ׯ֮䣬Ųɸ˵Ĺϵ
ųȨ𡣡߶ţ棬ԲԲ֮Уʵ
¶һ˿΢Ц˵֪ΣѾɱ֣ǰȥɱˡ
ɣɫһ˵֮УԲܳնɱ棬Щϼһп֪ĴڣǾ鷳ˡ
ͷİɣҸô꣬Щ黹ҾԲɵġ¶һ˿ŵЦݣѾԸ˽ȥʱնɱû֪ˡ
ɫźÿһЩ˵ͷ⻹࣬һҪɱ֮˱ĻԺԸ鷳ˡ
˵ͷ˵ģҸ治죬һὫնɱڹ֮ģԲ֮У
Цüͷʵɲ⣬ȻһԪڲʿǸҵĸоսԶԶֹ硣
նɱжʧɣҽŵֵ㣬һҪնɱڹ֮⣡һ¶˾ģŵĸ֡
ллԴϲة࣬Ҫᣬ֣ܳѰҵɱȻʵǶĻЩġ
ǣ˻ŵ־ͲһˣһԱɣ
ôԸʱһ˹վڷ棬˵
һ㶣üͷѵ淢ʲô𣿡
صģ˵Ҫȥһ˰ɣЦ
һ㶣¶һ˿΢ЦȻ󿪿˵
̤ʱ򣬾͸оЩԣȴܲκεΣУҲûȥ
ҪȥһӡֱӾͿżɽ˵
棬ԽԽ޷ˣĹȻӣȵ
Ȼ˼ﰵľٶ˵ڲܳȥ
ǣм°¶һ˿֮ɫеĻԼҪӲڹ֮жĻǵȴԼĽǻԵĴ
氡ĹزƻҪ뿪ˣô죿ԣ㻹ǲҪȥˡ˿Ľ۾˵


245 
Ŵ߳˹ĴţһȻŻ³һоԼ嶼ࡣ
ڹ֮УǸоЩ˳֮Ÿо˺ܶࡣ
ǣĺܿĪɺ֥ȻĪɺ֥ǲǳʲô޷
ѵĪ壿ôãȻûȥĪĪɺ֥飬̫һЩ
ƣˣŴ˵
Ƹĺ棬һͨһۡ
ͷŹĴţЩпԼѾˮŵԳţȴ꣬Ǹи˵뷨
ûж룬Ŵƾͳ԰ȥеҪ֪Īɺ֥׳ʲô顣
ҴҸ·棬ûз֣뿪֮һӰڹ֣ȷһ뿪ķ֮ת뿪ˡ
ڵٶѾͬѰˣڴģҲʹȫٶ·ֻԱͨ΢һЩٶȸ԰
ϵ԰ʱѾ磬漱Ҵҵ߽԰֮У˾ȵĿ⣬ֱ˶¥Īɺ֥ķ䡣
԰ĳˣЩ˿񣬵Ҳû˵Щʲô
ոĪɺ֥ķ棬Īɺ֥ŮС˳պÿ棬Щȵʵӣôˣ
оЩСʵСأûʲôɣ
С㣿ûʲô鰡СЩֵؿ棬ЦС˰ɣȥɣСڷ֮أ
ӵԻˣѵĪɺ֥ûг¡СΪĪɺ֥ŮܻܹЦİ
ɻƿ˷ţǡÿĪɺ֥绨죬֣Īɺ֥ޱȵľȣӣôˣ㲻ȥμ𣿡
һߵĪɺ֥ߣЦ˵ҪҿЦˣ㵽ʲôң
㣿ûаĪɺ֥Ŵ۾Щֵ棬֪ôһ¡
ػŵʿҵ𣿻˵м¡ɻؿĪɺ֥˵
ûа԰ûзʲô鰡Īɺ֥ȵؿ棬о棬еϡŹ֡
ĲҳģоЩˡ
Ȼˣҿ֪ڹ֮ûа취ģôȥ㣿ңĺƽûзʲô顣Īɺ֥ҲоĲԾ˵ôˣʲôˣ
ûʲôǿЦһ£Īɺ֥ļ˵Ҿˣܳ㡣
Īɺ֥Щɻؿ棬ȻϴЦݣĪɺ֥ȴܹ۾һĨɻ͵ǣоʲô鼴
棬ǲǳʲô飬ҪҡĪɺ֥ɫҲ˵
Σ췢˵һĪɺ֥ĩˣ滹ǲ⵽ôһ¡
˵Ѿõһ㼴ʼ׼ˣĪɺ֥棬˵棬˲
Ŷô˵۾Ҳоˣе㲻򵥡
룬ἴʼĽ׶Σ˵ܿͻȷɵ㣬Ҳ˵ɻܿͽˣĪɺ֥һ˵һؼʱ򣬾Ȼҵ彫ƭ˳ǲɣ벻ʲôɿԽ͵ͨ
˼ǣҪȥ֮УˣǱҪȥģΪ˻̫ľΪʵΪ˵ͼڣ
ûв²Ļڻȥ·ϣѾڵˡĪɺ֥棬һĵǣ棬ȻҪԸ㣬;Բȥˣ
УұȥվɫᶨǾԲģ
棬Ҫ֪˲Ļڴ԰ǰ·ϣأĪɺ֥ǵ˵ߵȥ߽Щ˰ŵȦ֮У
ˣҲҪȥ濴Īɺ֥˵Ҫ׼һˣҺпܻ£ҪԼ˹ؼʱһҪһޣ
棬ǿ취Щ˼Ȼ֪ҵƭضʮֵ˽⣬ŵҲܹԸģȥĪɺ֥ظ
ӣȻҵ飿û뵽ǣͻȻˣĪɺ֥˦־һ˦Īɺ֥ϡ
Բֻܹ㡣Īɺ֥ʼƻĪɺֻ֥ļҾʲôģ԰˶ˡ
Īɺ֥ˣȻŴˣȻʮֵģףΪʲôҪôıĪɺ֥Щ޷ܡ
£Īɺ֥棬û˵
ҲЩ㶣ֻ뱣Īɺ֥ѣҪˣҪڹһˣϾҪΪƵ۹ĵˣܹĪɺ֥İ취ֻĪɺ֥ޣһȣͻĪɺ֥һ⡣
Īɺ֥۾ˮ˲䷢˺ݣȻҪ޸һ㣬ǾҪһ㣡
Ϊ˭ȻƭңŭָĪɺ֥
Īɺ֥﷢Ķ԰˶ۼűŭĪɺ֥ϵӡһŭ
ģǲһ˰ȻŮˣһοָƿڴ

۾һ˿⣬һͳǸο͵ߣûеӦһϣ߷˳ȥѪӿ
棬԰ɲµĵطֳˣƵϣ¶һ˿ŭ⡣
濴ֵĳ֣ӲɵһֿԪڵǿߣֵǰʮֵĿЦ
԰԰ӭ㡣ֿ˿Īɺ֥Īɺ֥ϵӡʱ򣬶ʱŭ
ʢŭ֮µĺһף嶼ЩǱܳ԰
˶ǱġĪɺ֥ߣĪɺ֥ͷ˵
Īɺ֥ЩľȻص˵ͷ뿪ķٴӿ
԰û̸վ˽ϣ˼һӦô졣
ǾԲܷģ˽飬˻ỳԼĪɺ֥ĹϵĪɺ֥ҲӦŸԼ޵Ľڣ֮ԴĪɺ֥ҲĪɺ֥Ը²˾ġ
һ濴Щ֣˼
Ҫȥǣôȥһ⣬Īɺ֥˵ͨ·ϣһźܶڵˣҵһ԰ȫһ·ߡ
˭ҪڹķΧ֮жԸԼأԴҲûҲôؽɱԼɣ
Ȼ벻͸ԾͲȥˣ˼һ֮ȷǰ·ߡ
֪ԼӦǴЩ˵ƿ֮УԼѡһ·Ƕ֪ԾԼѰҵһƫƧС·ǰЩҲסԼġ
ȻѡһΪĴֱֱĺôĴϣ·˱Ƚ϶࣬Щ˲ôɥĲĻӦòط֡
ң߷ĴֻһôǾȥ·ߣҲ˵ܹٶȸԼҲܹƴһѣƾٶȣͻƵĻỹǺܴġ
˵棬ĴƵԴ˵ƣעһ㣬һ·ƽԾˣҪҡ

ҲٵƤˣɫص棬˵ͷһ˫鶯ĹܴţҪҳЩҪϮˡ
ˣһ֮󣬽³ȻŴƣЦ
Ƶ˵ͷĺ档
ߵúͲڸ·ڹ֣ŮһĹ֡
ʶѾɢ˿ʶѹʮ׷Χ棬ܹΧʮ֮ڣ˵ĶֻҪһ¶һɱ⣬ͻ
ţһţһֱߵֵİ봦ûзκε쳣ԪڵʿЩʿҲΪģֻ·ѡ
ѵԼĪɺ֥ĻɳˣֻڸԼһЦ
ҡҡͷо̫ˣЦͲЦ
һ·СʶЩ޴󣬵ȴ˿ķɣһңýģʱпܶѿ
֪Ӻ۷սûбѡֻ
ѾҪͷˣȻûκεΣգҲûиܵһ˿ɱĴڣҲûзֲԾˡ
ѵԼҵĲ²ˣɻ
ɻ󲻿ʱһͨͨƽ񣬳滺ؿ˹


246 ɱ
Ǹˣûһ⣬ּʮֻ֮ҪȺ֮оҲҲĽɫ
ңڿΧʮ׷Χ֮кȻûз쳣ѰĴƣҲûз֮͵ĵ
֮ͺҪʲôһȥ˫ֿյģҲûЯߵʱһֱŵ֮ϣͻȻһ˿ɫĹâ
˵ģûע⵽Ͳעˣֱͨ˵г˿ɫâʱŷӦ˹
ǣѾߣΪܵȺȽ϶࣬Ǹ˿˵Ѿ棬ֻҫźɫâ֣һźɫĹâϣ

޷ܵ棬һҽУźɫâĹ죬ڽӴʱ򣬾ǻת˹һѸٵ֮У񾭣оһɾҵʹ
飡
ʶģӳһƣǸϮ֮˵ϣֱӽɣ˻ڰգѾѪڵϵʱ򣬾ѾûϢ
ˣ
˷ľ䣬ǸѪӿѾȥˣһʱ
潫ǸϮһƸɱˣ鲢ûкɫʮֵĲ԰ףͷϣһſŵ亹Ѹ䣬Ҳҡ˼¡
ģʲôﰵţźɫâڽ֮кѸٳӿȥת˲֮ͻһĺɫϸ˿޷˳ص
ƣ
ԼܲõҲ˲ڴˣһȣƾѸٱˣһԾ˴Ƶϡ
ȥǿź˿ľʹҧŴ˵
ǣǰѾһƬˣ˾ޱȣҴܣԭֵĴ֣һƬҡ
ǰĻô޷񱼣ｹĴƣһѵľ
𣡡
һεӴƵĿдŻĺֵȫǹˣЩڽҴܵŵ˫ȷ˵޷ˡ
һԾ𣬲˵ϵɢҵˣֱֱŹķ񱼶ȥÿһε£м޹ɥڴƵĽ֮£ǴƸͲܡ
۾ֻ˵ڴƵ۾һûĹͷࡣ
飡
ԾŵĴƣͻȻײһ㱡ĹĻʱ˻ȥʮ˳۾
ǵ˭صſ֮еԿЩ֮еĺ˿ǰʮˣ˵
ôɻ˿ζʲôΪ׵ĺ˿ɫ԰׶ͷð棬Щ˵
ɻ˿ɫһ䣬ֶҩʮֵĿ£һ˵֮Уͻữĺ˿˵ѪѸٵؽĻϮ˺ܿͻᱻɻ˿ɵ֮еѪӶɥ
ңָɻ˿µԭڣճԣһմȾˣԲŻŸ֮ơ
ģȻǸɻ˿ﾪŸɻ˿ΪսͷӲһ룬һ붼ûУ
ΪʲôҪԸңһɫذ׾ͳУЩˣĬŹžģ
˲Ϊ׵ĺЦ˵֣սپ
ϣ
ǸĻеĺ˶γԼıһɫĳҽǹĺɫ
濴Щ˺еĺɫʱͲµЩ˵
ɱ
ӦģֻһɱֺʮĽ
ͣ
Ѹٵػеĺɫذףס˼ȴ޷סеĽˣһѪʱ䡣
棬˸ɻ˿㣬սһ룬㻹ǹԹԵɣʵ󽵵棬Ϊ׵ĺ˵ҲѸڿնеĺɫҲŴ
浱ǲèˣЩŭŴƺƣɱǣ
𣡡
õɵĴƣڱ¶ڵʵԼϣһֱӽǸЩɵеĹҲʱͣһ¡

˵͵ػһɫļʸʹи֣Щ˼ȥ侪ˡ

ǿĻʱɫһ䣬˫ץźɫЩ赲
ûЩ˵Ĺʱ赲ס棬ȫ֮еɫҪڵĸɻ˿ȫΪֻҪиɻ˿Լ֮УԼûа취ӳȫʵЩˣȫǲʿʮʿһ𹥻ԼҪӵ۷״̬
ƣҵסǡӴƵϻϥ˵ϣŴ˵
Ƶ˵ͷ˫Ŀ׹˸ؿЩˣƿʼ
ÿǸЩ޴Ĵƣȵ
شģֻǴƿ³һ޴򣬴Ʒˣ
Ϊޣ֮󣬸ûгֵĻᣬʵԴͱﻵˡ
ڣ˴չȭŵĵطᣬƲ˷Ǹ޴ĺ棬Щˡ
޵ܣ󣬾ǽŽĵޣսСͽЩ˸סˡ
ƵסЩ˵ĹƣʱȫˣʼȫسЩɻ˿
ɻ˿ֲĵطڣܹɻ˿һǳѵ顣
ǣЩŹ֣Ҳ֪ԼһʲôȻɫģ
췣½ʿԼԣеǽɫһΪеĽϵ츳ҲǽԵ
ɫһŮˣЩɻ˿һƤСӣ洩ţѪ
Ů֣ץסЩƤĺӣĸһЩСӸٽ仺ٴνЩ˿һźɫĹâ֮С
۾վЩƿսĺˣ¶һ˿Ц
ЩˣҲԸԼ
ƣɣŴϵ˺ۣѹŭŴ˵
ƶЩ˴һ֮󣬾˻ߣǰ˼ЩˣЦôȲ𣿾ȻЩǰ
棬ٵ⣬ˣЦ棬Ϊ׵ĺ˶ʱֵǣһҪնɱ


247 
ôҡҡͷЩŵĺˣоЩЦ
Լ۾֮УȻʵ𣿾ȻֻǲЩ
û뵽ܹɻ˿˵ĻѾǰˣЩһǲʿϸͬһģܹݶԸ棬˵ǽʵߵعˣ
ǣ˭Ҳû뵽Ȼ˹Ź֣һʧĸɻ˿ϣȻʧȥЧá
涯ˣЩδʼһֹʱѸٵƶ
Сģ
Ϊ׵ĺ˶Ȼʮֵ˽⣬濪ʼʱ󣡡
飡
ĻŸո£һ޴ȭͷ۾֣︡ûзӦǸ޴ȭͷѾϣʱһѪ
ֲøϮɱҡЩؿǸ죬΢΢Щ
澪ȷ㶵ʱЩѸγһŹֵͣΪһС󣬾ŸΪһеĺΧͱһ
Щ˰ڳͣѾȷЩ˾ĺ
ĺȻڴϹϮɱԼĵӣѵ
˦˦ԴԴЩ߰˦ѸٺˣȻ˴Ƶıϣͬʱƣϣ
𣡡
մƵϰߣ֮ǰһҪôŻĺ·һҲ⡣
ڽ֮󣬻ǿ࣬ȻЩǲʿǱƵĻôһ˲ķɵ
ʱ۾èţ˴Ƶıϣеĺɫذ֮УʹһӾͳǸ֮У
ȻԼ֮Уʱ¶һ˿Цݣдζĭµеĺɫͳĺ󱳴ȥ
һɫĽâӺĽ⴫ݶĺҲʾһɫĽ֮ŰţѰ塣
ͣ
ſ˴ƵıϣЩɫԼϮͲȥܣǽܹ񣬽˴ơ
Ŀǣˣ
ȷʮֵ˵ãһȥ͸оԼǳһ̶֮Уǽݺᡣ
ôƸεǣͲܣԴֻʹ˻Щ
أһ۾ͿˣŻðճ֮С
󲻹Ŷʮ߸ɵƽҪѵľС
ǣɵ˾ֻʮ˸ԣǸǲȱģ
֮Уֱֱسཻ֮񱼶ȥеĺɫذҲһֱţʱ׼
ܿ죬ͳ嵽ӴĵطеĺɫذҲڵһʱ仮˳ȥ

ܵ湥ĺסĹߵеĺɫѾ紦
ֻҪ㹥κһˣ˾ͻͬʱ㣬ʤ
ԣڹǸʱѾ׼еĺɫذѸٻطɫסˡ
ʹƵ壬΢΢ͣ٣ЩɫҲʹƵ塣
ƣ
ЩĽʱͻȻһԾ˴Ƶı
Ƹͨû˿ԥѸٱСˣһ͹С
֣ȥһ̣ͽѾС˵ĴƣץУͬʱ׷粶Ӱʩչ漸գ۵Ĺ򣬾ʹŴʧЩ۾֮С
ͻȻʧЩֹĺֲҲֲһݺŰĽʱ֮У

һƬҺ֮ЩʼѾƺ˵ɱһŶĺȥ
Ѹ֮󣬲ûķΧǽſֲٶȣ֮дš
б˵ĺѸٵسȥеĺɫذͽǸʺ֮УȻѸתơ
һһ㣬֮дţΧ۵۾֮Уһħһû̬ħոЩ˵
ͣ
ɫذٶڴ̽һ֮к淢֣ʮѾֻʣһˡ
ΧȺƽ˺ܾãûгֹ쵱ɱ˵飬ҲǴʲôģھȻھŲԶĵط˴ɱôˣ
ֵǣƽֻҪ䣬ϾͻлӵǰȥȲ裬ǽ죬ӴɱʼѾȥ˰ʱˣҲ˺üˣȻûмЩƻĻӶԱҲ̫˰ɣ
Щ˵ȷǲʮ˺ѴǮõ˸ɻ˿ԭΪܹնɱȴûϵǵûʮ˺һ롣
Ǹ۾ҲЩں֮д棬͵¶˾ģ
һɺź建ϣȫӰˣֻһźںڷš
һаƴӺɢԶ棬һӾ͸оΣգתͷɫʱЩѿ
Щڿģ֮ȫ¶˾ֵɫ׷׸˾룬һź۾ŨŨľ֡
йŹ֣ľᵽߵ㣬֮еҲʼӿȥӦһе׼
ȥɣŨŨĺ֮У˺ЩŤ˵źҲʼѸٵƶٵ
оЩ־ʮ˳ȥź֮ϡ
ǣ澪ֵǣɫĻź֮󣬸ûзһͺЩһһ㲨ûð
ģʲôЩɫˣʩչʽʵ̫ˣЩͷԡ
δ֪ģ˿־ģҲеһľսſĺһҧץʱ֣
䣡ץӴʱ򣬶ʱ˾޴ıըźɫҲ΢΢ЩһЩûĻɫ֣ȴں£Ѹɢˣ
ץҲκβŹĺЩֲźڻɫɢ֮ٶ͵ؼӿˣֲ棬һӾͰ
ʼҵطԼԼ澪ŭ


248 ɱ
ݺ֮е棬оԼٶȱʮֵĻƺһرʣ
澪ŭӣû뵽ȻôһУܹٶȣҴӺϣһɹȻ
ģʲôݺݵţܹʿһ˵Ǻаǲ̵ġ
ңһȼ̫ߣܹΪõٺ١
ȻȼҲߣֻܹɣŨ̶ȣΪϵϢûΪǿ
棬ɣں֮УеĺɫͳŴȥϢ
汾ܵظоΣգеĺɫذһǡõס˺Ĺ
ȻסԼĹȻЩ⣬ûоʹ˰֣ǽеĺɫʮ佣ֶȥ
ķΧڽЩǿǿһ㣬ѸٵţԼ֮С
ں֮У۾ͿκεĶʶʹãҲܵһƣһϹӣֻһ˫ܹ׽ĺХ
ܣ
һѸٵأͷܣԼߣۼһɵĻǽ
ܵʱͬʱɢƺһҲΪ浲סĹգר־عţƺ׼ĥ
Ҳ˺ͼķΧ֮Уڿٵţʩչܣ֮еۿɼٶʧš
𣡡
ں֮еĴƣѾŭˣһľ޺ȴκβ˺һ˿һ
ôȥˣ
֪Ǻ޷ԼΪãӰѸʧȾԱȺҪֻҪȵľʱ군ˣ
۾Ȼܵɴͱ۾蹬֮еѸٵš
룬̣
Լ蹬֮еĿ񱩣ͻȻһͷɢȥ
ĻԺ赲ס޲ĹúҲɵˣ

̽ԺζܣʱһҽУ
۾ˣʶһǬѾˣͳһССĺɫԲ
ɫСԲֻмСıö񼦵Щɭ
𣬱
潫еСԲźȥǸСԲڰգʹ

ĺǸڰеĺɫСԲͻȻѿˣһһ
ϸ룬ҫźɫĹâܷȥһûע⣬ͱЩܹƳϸ룬ǡ
ϸڷţϸ˺ϣ֮̽Уúľһ
е·ߣҲ͵Ĺؼͨľһе·жˡ
ȫǿźܹάȥģں޷ͣȻҲûа취άֺˡ
˾ֵĺɢˣ¶˺۵Ĵƣ·õ棬ȫϸĺ졣
һѺٶȾͻˣҲʼѾĵò˵
ɢȻҲͿϸĺ죬˲øпĿֲͱźȥ
һҪһնɱˣ֪ľбĹʽһɲЩУ
ϸ룬ý죬ϸСޱȣӵһЧú쵽ڣǾۼ
ָٶȵ棬գ۵Ĺ˺ֱߣеذѸ£˿ûиһ㷴Ӧأǹĺᣬͱˣ
ذףʺѪҺʱӡ
ѸٺˣɲѪմȾԼϣ֪һѪҺûж
첻ʵؿ棬ѾѵĺᣬȻڹţѪӿøӵĿˣ
ɺɡ
ᱻ̴˵ĺ죬ûа취κЧԣֻ˻
ĮȻؿź죬ûм죬ڣҲûнҿڽǣֻҪҪԸˣ涼ԥնɱ

ŨŨĲʣȻһصĻҳҲЩʣµĺɵˣ
ֵˡ˵Ѹٳʣµļȥնݳһϰߡ
Ǹƴˣһֲٶȣʱһеĺɫͳˡ
˴ͷЩʣµĺĵֻˣ׷׾еĺɫ湥
ĹֹܵЩȻս죬ǱϾҲǲʿѹ£ӳսҲЩ޲ߣûа취ЩʣµĺѸնɱ
ǣʱǸųĺͬǽסˣ۾͵תţ͵ػͷܣ
Χ۵˶ĿɿڴģҲ̫Ҫ˰ɣԼͬǰ壬Լȴˣ
ҲЩȻʮ˺ڹ֮ǺպģôҲû뵽֮УҲˡ
Ϊ滹ǱȽ͵ģֻҪܹ޳һʲôѵ˵Ӣۣܹȵһֻŵˣ
ȷǸûбģǺͺΪĺŭޱȣʱƴļƣҲΪǸ˲ˣ
Ӱһڹһ֮ҲѸٵˣĴͷʣµļɱˣǿʼƴӴܡ
еĻۣȴԼĵͻȻȫˣĹû֮ء
ӣЦЩˣʿһƴĻ滹е㲻ڣЩΪ׷ɱɢܣҲ͸ƵĻᣡ
ٴζһΣͳ΢һܵĺߣеĺɫذҲգ۵ĹȡǸ
ͬĲҺЩӵľҲŵһ㶷־Ѿȫɢˣ
ûдŹЩ׷粶Ӱʩչٶ˼ޣһĺնɱڵ
һҲǸ޳ͬȥǸĿ⣬ıӰ֮ϡ
ӣЦţٶ׼նɱ
ͣ
׼׷ʱһ񱩵Ľǵصӿ


249 Ӵ
ֲĽ󷢳һżֲķӿ
ܣ
˲׷ˣɫ棬Ѹʩչ˼ܣԼ
飡
澪ֵ鷢ˣЩֲĽ֮£ѸɢЩȻ
̫ˣЩͻȻֵĽ岻Զˣܣɲһó
Ҳֲ̫ˣЩɫޱȵѿΪоԼסЩݺᣬԼҲûа취Щ񱩵Ľɢ
ô죿
ֻѡܣЩǳ۾һѸƶš
Ҳٶȹ죬ܹǿָľ룬Щô֮󣬷ǵûбٶȱøˣ
׵ľ룬˵ЩңԶǶٶȿֲĽ˵ֻ˲顣
ԽԽˣѾܵ˽Ϣ
УԼԼ˶ûпôܾʹ˷
Ӱ
ε棬ҧʩչ׷粶Ӱĵڶ
ͺƮƮһƬҶ˫Ŷ뿪˵档
ͣ
һֱ۶ĴأһԼ׵ĿӶ
˿ûֱ۵ƣʩչӰЩĹ
ͣ飡
񱩵ĽŰţҪ̳һ⬣壬һƬҶڽγɵĿ£Ʈţÿһζܹ˽Ĺ
ͻȻĽߵҹһȺ˳͹ɣȵ潫ߵȫܿʱͣ˲ͷϵ亹˵ʲôˣΪβһ
ȻǷڵˣһֲֿٶȣͿ԰ˣˣɫ·һģһ˳۾мǸ˿棬۾һ˿졣
ˡɫѿնɱʮ˺Ѿĵòˣϸղܿ񱩵ĽѾˡ
ǣˣҪɱģһʵҲǱڵǿߣ
ڵǿߣҪˣԼһССĵԪڲʿбҪɳʮ˺ڵǿɱԼǸ˵Ҳ̫Լ˰ɣ
ȷܸ߹棬սҲһԤƣԲŻɳʮ˺֮󣬻˺츽ɻ˿Ը档
ǣô߿棬ҲûϵȻʮ˺նɱʣһӻȥǸһٻȥˣҲ˵ʮ˺Ѿ׵׵ʧˣʣµЩ油ԱҪٴʮ˺ڶʱ֮Уǰ첻ˡ
ҪĻһо˵ģҪ治ô׶Ըģɳŵĸ֣ӦѾص֮˰ɣ
ֵܹܹߵ֤ǳնɱʵˡԱߵǸ˿˵
ҪˣڵĸְһܣҪô
ƣͻȻһ˫ֱŴƴһƣܣ
һԾ𣬸պýס棬һһѸٵˣ
Ӯô죿ܰûһ˿ĶӵΣţʲôҪ
ȻûϵղŻһɱһɱһ棬Ȼһת۵Ĺˣ˵Ӷɳˡ
ԭΪһƣ׼޼ս޿ʼнˣѡǵϣӳȥʮԶʱ˲ŷӦ˹
ŭˣ׵׵ŭˣΪŵˣߵﲻǱǾģھȻһСӸˣˣ
׷
еǸȻ˵ͷոճڣ˵Ӱԭʧݵķ׷ȥգ۵Ĺ򣬾ͲӰ
Ĵ֣޺죬ѪζЩµѾˣֻһصĲơ
Ļӣ٣ֳ֮һװģĲ֮̽󣬾ʰо֣ٲȻһ๤ģ
ƵٶȲҲ죬ΪƱϾһٶ͵ĵޣΪ沢ûиҰսԵʣսһĵޣҪԶԶ硣
ڴƵıϣȫָľҪǮһعĿУ֮еҲѸٵػָš
ӵõ𣿡
һǰ𣬴Ƶ壬ʱͣһصĻҳ


250 
Ѿ˹ȵףڵʿ׷ǰ滹һڵʿ·ѵԼľ޷
ͣڿǰ浲·ˣƲʶȴϳ

ŵ°ܽȻҵסȥ·
۾𣬵ڣһЩ飬һЩ벻׵顣
֮ôĵӸǲʮ˺ڴϽɱԼԭŹĳ
ΪʲôΪʲôԸԼѵ֪Լİ֮ݣⲻ̫ܰ
Ҫ֪Լ֮ݣڹ֮жԸԼûбҪ˽ԼƭٽɱԼⲻѿӷƨ
ܣֵĽעܵ·ܵΨǰߺ·ߡ
ǣʿѾ˹ǰȻԼ°ܽҪԼٶȻ׾ٵģֻҪԼס󱦵ʿϹֻ·һˣ
ڣΨһİ취ٶȽնɱԼͿԳȥˡ
ơ˫ȣн˴Ƶ壬˵
ƶʱĴ㣬һǰ΢΢Ҳǰ΢΢еȫۼ֮ˣ
𣡡
һ춯صĺ𣬴֪ڵΣʹȫһҲ˲䱩𣬳ȥž޴ͺͷݣҲԴҧȥ
ڴƱϵ棬Ȼûţ˲Լʵˣ롢һӾ͸ʩչ˳ǵصسȥ
ܵҪͻŵļλһɱ棬֪ΪʲôǴСܵĽû˿ԥ֡
о֮һ֪ˣǻŵһУԶԶԼһУԣֵ˲䣬Ҳˣ
еĳѸ̽ȻȫĻʹƵˣеĳֱֱʺȥȻĴ򷨡
۾͵һĺηĴ㣬ûб·ֻӲƴˡ
Һڸղŵһʱ֮У֮еѾָ˴룬ڵ棬նɱİջеġ
΢΢ҲȻһĳеĺɫذҲѸ̽ʺ
飡
ƵݺݵײһܹܵסƵĳɫһ죬Ѿܵ˼صˡ
ǣϾǱڵʿȫ֮£ȻƵ֮ƣӲֹеĳȻʺ
ʮɫĻϵָǿǿסˣû˺壬룬ȴû蹬֮С
Ļֲܵסڽ˵蹬֮к󣬾ͻȫ˵꣬ɫһӾͲ԰
ܵص˺Ȼûк˿Ϊ֪һƿأͬûиĻͻѡ
ŵĵһּڶּǣԼҲ˵ѾԼҲҪסúͬŸնɱ棡
еĳȻûгֲϳĺɫذҪƣĳҪһʺ
Һãڹ֮ǰ΢΢࿪һ㣬ĳĲӶĺɫذǽ빥˲ٶۣûʺ
䣡
ĺɫذ״̽ʺ֮ʱȴͻȻر˿ȻǱ
ԭ֪ԼĶ֣Ҳ֪Լ޷ʱֹ棬ⱬˣ
ϧǣûϵȻĻڱʱʶڶԿ޷ƿؿ֮е屬ըغ
ǣıըһʿıըÿֱֲӽӴƵıƷɣеѪӿĴƣҲɾ޴ıըˣ
𣡡
ŵıʿڸˣպÿһĻеǸŸ֣ʱһŭеĳҲ˲ʣĽ֮
ҲûϵȻ֮ݣ֮£屻ըˣҪһ壬ʮֵѡ
Сֱ۴ϸֱֱϮǡ˻˻ƿ۾ʱ


251 սҺ
治Ĳ
Ľ۷ʱڵ棬ӦҪѴοڵ棬Ѿأ

ŭˣԼԵ޹ʾܻŸֵɱŭѾ˶壡
ǲʮ˺ǰɱ沢ûй˼ϾԼŲĳޣԼǸ˾أȻҲǲŵĸնɱԼʮֵŭ
ޣԼʵߣĪɱ⣬һУ
ûʹùΪԼ˺ʵ̫ˣڵ棬ܲôˣ
ɫĿ֮Ѹٵǿֲʶ£Ȼѣľ޴ӵһӸоԼ

һԾеĺɫذ̻ӳĽĺɫذײ£Ѹٵɢ򼲳۶ڸ֡
Ϊֱ˱ڻҺ˶ԸҺֵĵ
Ҳ֪Լʹñʵֻܹάְʱ˵ȫܲȷľ
治ʣԼĪܵŸֵĽɱ군ʵʲȥԼ֮еĸɻ˿¶һ˿Ц
ɣͻȻЦԭʧһӰҺʿȥ
еǸҺʿɫһ䣬оЩһˣɢϢҲЩľܵһΣյϢ
ٽҺʿ˫ȶʱתҶˣʱʩչ
飡
һײ𣬾еǸҺʿӳ˫ֽĹȫĹ޹
ɫδ䣬ҶûвЧͲ⣬Һʿɲһʿô׶Ըġ
кɫذ֣һɫĹâֱֱĨǸʿʺٶȿò˼顣

ߵĻҺʿеĳʱʣסĹ壬Ҳصһɫһ죬Ȼܵһ˺
һӣȫԼƣҲʿĽȻŵ˻Ҫƴ
𣡡
Ҳָ˹һΣͳ棬ĺڣһҺʿԴ˶ʱĿհס
ûᣡ
۾еĺɫذϣĽǸʿؿڴȥ
꣡
̶𣬾һѷļ⵶ݺݵش֮̽һкɫذ׻ĽǸʿؿڸˣһǸʿÿ죬ѸƶһĻһͻҪ
ô£СӵʵôᱩôࣿеʿѸƶеĺɫذ׼֮ɫһ䣬˵
֪оСʩչ֮ʵ˶ңڵʵǻҺ۷壡һʿҲֳҺ۷壬Сôﵽģ
ҲףԼ֮󣬴ӿ֮бѿǴһһһʿʵһ
治֪ôһ£ֻǽԼĲͬӵ˷
õģʱͿ쵽ˣʱСӾͻϻһֻèˣеʿ˵ʿڵ֮󣬶ͬ˵
Һʿ˵ͷ񣬸ӵľ
ģȴ͵һǸһ˵òԼʱ䲻ˣ
룡
汩ȳͬʱ޴ĻɫҲûץǸеʿε룬ҲȫǸʿȥ
飡
еôʿɫһ䣬˫ֻһϣһ޴óʹ˫֮ûֱֱĻץ֮ϣ˾춯ص
ɫһ䣬ץûЧϣͲ٣Ϊ룡
εգ۾Ǹʿ蹬֮УǸʿɫʱҰҲţȻڶԿ룡
ʵҺ֮ҲӣǸʿЩӦˣ
ã
û˵ʿɫ䣬ٶ˼ޣȥеĳϣ佣֣ԴŸڡ
Чϲ׼ǸеʿնɱȴǸʿȫ

ŭһʶӿһֱ֮еŸɻ˿ʹĿ³Ǹʿȥ
佣ɻ˿ײŸɻ˿˲ͱ佣һ飡
ǣɻ˿ʲôɻĸ֣֤Ŀֲ
ֻѾ˵ĸɻ˿ѸٲǱ֮ϣȻۿɼٶȣѸǸʿܡ
ʿһҪǸеʿû뵽Ȼиɻ˿ûע֮£ɻ˿塣
ɻ˿ĿֲᣬǸʿ֮ͲǸʿˣ峯ԿǸʿ
ҪԸңҪбɱ׼۾֮Уɱеĺɫذֱֱеʿȥ
еʿĹɫ䣬ʶһӾ˼ʱѹסˣ壬ҲѸٵغţ˸ľ롣
ɫһ䣬û뵽һʵȻ˵ãȻܹסԼ롣
ѵŹһ濴Ǹٺ˵ʿһ˿֮ɫΪʱ쵽ˣ

ʵ棬ͻȻ˺ݣеĺɫذַɳٶȱңգ֮䣬Ǹʿؿ֮
ʿɫ䣬˫һĺɫذף׼ĺɫذķɡ
̧ͷȵֻаͰˮʩչӴʶ֮£ɫذͻȻֱֱ̧ûʿʺ֮Уֱֱ䴩ʿʺһѪڿ֮С
һʩչЧãٴúɫذٴη˻
꣡
ɫذƿ£ڵѾʿնɱ֮󣬲û˿ֱֱͣɻ˿סʿ
ԼͬУʿͬһŰֽһٿǱͬһĺɫذףʱһܹĹ
׼ʿնɱȴоһѣϮɫʱ䣬ʱ䵽ˣ
棬벻Ȼ˵ãŵֶնɱˣӰ۾֮Уɫʮֵѿ
飡
һٶȣƷؿڣŷӦ˹޴ѣ˹ȥ


252 Һ
ڰޱߵĺڰ
оԼһڰ֮УûйߣҲû˺ڰֻмžһļž
治֪ôһ£Ҳ֪Լʲôطֻ֪ԼһҪ߳ȥ߳ڰ硣
ȻţһоԼۣ¸Ŀϣһ㣬һըﱬըһһƬǽ壬Ҳûһɵڿ֮дţÿһεĴ󣬶ʹõ
һ沢ûæ·ǿʼϢͿ֮е˳
ڻתţƬڰ֮УŨĳ̶ȣܹŨƽϢſϵĻҡ
ãŽ֮е˳˹ЩżȶĹɣڿ֮лתţƣҲһЩ
վʲôط
տĺڰ磬ûһԵù¼
ѵԼѾŤԼֱۣԼܹоʹǾ֤Լûȥطʲôط
ĿĵţҪҵһ·˺ܾãҲûһ˿һĶ϶ûпӿݣһƬƽ
ĿռĪؿֻȺͻȻһڰµĿռ֮У˻÷ġ
ѾһЩҲһЩʼڰ֮пͬʱشţûˣ˵
û˻ش棬״
ˣѾطһʱˣȻûзκƺռ֮Уֻһһ
治֪ôʱһңԶİͻȻĶ𣬹ǣȻ׽ķ
ͻƻҺ
֣ӡԺ澪ϲ˭ҳȥ
ûǸʧˣûгֹһоԼǲǲ˻þ
ĺ߰ûǸٴγ֣Ƿϵ˱ĵϡ
ͻƻҺţ۾
ǲֻҪԼͻƵ˻ҺͿԳȥˣﰵ˼š
ȻҲ·ǸҲûٴγ֣棬һԣռ֮еʮֵŨ
ϥ£濪ʼתռ֮еӿ
£ػָˣЩǣԼ֮еȻŨһ˼ĵز
һΣӦܹͻƻҺ˰ɣſ֮Ũ˵¶˾ģһҪͻƻҺ
ڻҺҪ磬ͱҪ֮еѹѹѹˮ״ҲͻƵ˻Һ
Һǽ̬Һ̬
һһűٹȵͿʼ
ѹת£ĿϿӿĹǣЩ֮ͨͨУÿϵ״̬
ϵ޵ģʿ֮еһ״̬ҪôֹͣǰҪôͽһ
̬Һ̬ͬĿֱ̺һһڵأ
ԣڿ֮еﵽ״̬֮Ϳʼѹ֮еˡ
ѹо飬ϾԪڵʱ򣬾Ϳʼѹˡ
뵽Ŀ֮УͽӲرƽ˿ϣѾ״̬ѹ
ѹ£ԽԽߣȻĿϱ
һδεѹһĿ飬ٽȥÿ֮еӵŨ
ڣ֮еѹ֮£һҺ̬
˵һΣͻŵڶΣѹһҺ̬ʱ򣬾ѾΪһڻҺʿˣ
沢ûоʹ˰ݣռ֮еŨҪԼ֮еȫתѹΪҺ̬
濪ʼ˳õűٹȵ治оһֱԼ֮еȫתҺ̬֮󣬲ſ۾
ص³һվһԼ壬¶һ˿Ц
ʶٴ׳˼֣֮еҲ״̬̬ˣǱֻҺֻ̬ǽĿϣռһĿռ䡣
֪Ҫ֮еҺ̬ȫɲһһϦܹģĻ쳣ʱ
ѾǻҺˣҳȥڽҺ֮治ôֻˡ
һɫĹ۾㣬ԽԽڻһɫĹڰ硣
۾ռ̫죬ƺǳһ֮󣬲ѣȥģͳطˣɻɣԼδΣա
ǰ״ͣ澯ؿ˿ܣֲûʲô쳣֮󣬾Ǹ
׵Ĺƺ˹ǰȻûжоЩ֡
֣Сؽ̽˹֮Уֲûʲô쳣鷢
ǣ沢û˶˾裬ӵСˡ
ģһİ壬ȫû˹֮С
ȻûзӦҲ˺ݣ۾һգͽһȣҲ˹֮С
ȫڹ֮к󣬹ͻȻҵزޱȵ棬Ҫ֣ȴԼȻˣ


253 Ϣ
˲ʧֵ棬ʱ

Ϥſ۾һǵǵ۾Լ
ΧƬڰ磬һССӣԼڵϣƵԴԴ棬ǵؿ棬۾ƶʱ˷ܵش
ģô£ɻˣѵԼղΣ
ݺݵԼգԼûĶôʮֵίˡ
飡
һӣһɾ޴ͽƵɨˣҲ˲

ʮίؿ棬ҪԹжԹһɷ˵һ
ƣ̽س

ƽ˼ǲҿˣоӻ֮֮󣬱ЩŹˡ
㰡ƣЦŴ֣ƣ

ҡͷЩؿ棬ǲϹȥ֪ȥʲôƿɲٱŰˡ
ûУЩôͲأ
淢𣬴Ӳشһ£Ȼԥ˴죬Сس濿
ôһ죬ץͳУֻûľ־ͽƸץУץԼǰ

ƾҵţоЩ
һѽ͹״̬ĴץУȻݺݵش˼ѣֺݺݵ˴һƣ۲ۣ
ҪˣˣԼôİΣãһŰԼأǸһί
涵ؿ棬ίص˵ͷʾʹ
㣡һӾͼղǺԼ˻þŻģȷˣ͹ǴƣҲûˣ
ңԼǴһСľ֮УҲ˵ԼУԼǰȫġ
վ汧Ŵʵôһ£ôط
ҡҡͷʾҲ֪
ӵԻˣѵ˾Լ𣿿ǣڹ֮У˭־ԼأУֵԪڵʿ˭ܹУȳ
һ˿ɣ۾תͻȻ˵һʬ壬ʬѾĿȫǣȫģ·ûдģࡣ
˭ָǾʬ壬Щɻʵ
ҡҡͷ֮󣬾ˣʬ壬ҲѾˣôƸƵǣò˾޴ı仯ҪǴܹܵϢǴҲϲ
ŴĿ⣬ŴԼ壬һһ
ɫľװԲ·Լ䣬Ȼһô£

ɻӣһֻצӣָָա
һ㶣ԼգԼ֮ϣȻһ޴ĵ̣
ģԼô˧ϣôһ˰̣ԼľòͻԼʲôȥ¼ð
澪ֵؽƶܳľݣ˿յԺ֮УԼյӳˮУԼȻԼˡ
ŶˣԼԼ
̵ģû飬оǼһԼһĪĺڰ֮УȻͳķϵԺ֮УһһĿȫǵʬ壬Ҫǣ˭ˣ
ԣԼǱˣ
һӾ͸оԼϵһ˿ףԼƺһʣʣŵ
УԼôܹأŭ֮£־׼ԼϵĹʸϴ
ǣƵ鷢ˣֹ֪ʣƺϵһôϴϴգۡ
ԼѾ˵ӣǷ˵ϣʮֵɻ󣬲һеôһ¡
Ǿʬ壡
һӾˣһеյףӦÿԴǾʬϣҵ𰸣
Ѹٵػصľ֮УǾ߳ʬ巭ת˹ϸϸز̽һûзһѶϢ
Ի󲻽ʱ濴һֽһдּֽž˵ϣȴķ֡
һӾͽֽץУ۾һɨʱˡ
ֽдŵǸţ˵飬κһ鶼Ŀɿڴ
һҪˣʱ죬üɵһŵڶ
ڶ齻ݣǻŵĵӣϢһʿһνԱ֮һ
飬ƵǣǽϢ似ǳĬԵԸ
ŵ˸ѶϢǾϢݣ
찡һԴһɺ⣬ͻȻ־ˣһмֱָƣǧټҪ飬ҲһҰŵһУܹɵؽ֮У
˭ԻޱȣǸڰռ֮з飬λʲô
ʶһɨıʮֵľʣԼĿ֮УѾҺ̬˿֮УǡռһĿռ䣬ںڰռ֮зһģһġ
ڰ֮з鲻ΣʵģҲѾһڻҺʿˣ
һѹˣеֽţһŻֽ֣ͻΪ˷ɻҡ
һŻʬǸϢʬ廯Ϊһ̲ˮŴƣ߳˻ķϵԺ䡣


254 ʮ
Щ죬˼¼עĿľˣĿ¼ܵĹעʳ࣬Ϊ˹ЩΪŵ¼
棬ʦĵӣºӣʱ֮Уڹ֮ͻȻðῡܡ
ǣڼǰةʮ˺ֽɱ棬ȫûŵĸ֣ҲȫԳ£ʧӰ١
飬֮еľ۷׷ף׷ײ²浽׷ʲô飬Ȼʮ˺ײβĻŸϳ
۷׷׵ʱ򣬹һʾ״ȫ˳
ׯŰɱԼĸɱˮȫӣˮѾʱʧŮ塣֮УΪ԰ɺնɱة֮޳ɣвȹʦΪֱ񼫣ʮ⣡
ʱ֮е˶涼Űɱĸˮڣ壬Ůնɱ޳ɣвȹʦһǲԭµ
ȫ˶ʼѰˣΪʧٵһ쿪ʼĳžѾرԻڹ֮С
˶浱һ޶Ĵ쵰ûʵͨգôЩʵˣȴϣ˵ĻὫնɱǿǴһ
֮Уǫɫ֪ôһ죬ǵһٵʱȴЩֲΪԭΪҪȵ֮󣬲Żᱩ¶ȴǰˡ
ڹǫɹϵǫڵһʱͱҵˣҺ͹ǫ׼һ֮󣬹ǫʱɣǹǫȴ֪ԼЩ죬ʵһ㣬Ϊʱʱ̼̿
ڶܵľǷˣΪĴڣŻһԾΪʮ֮һģԵ֮󣬷ڵĽʸ񣬾ͱȡˣԭѾ̭򻨹ȣٴγĽ֮С
ڵӰЩùˣзڵĵӣº˹֮Уʧȥɡ
ܵľ԰ɺˣ飬԰ɺֳıʮֵľΪû˱һ־ϲɫǣٴᵽˡϷ顱Ż塣
ɺַɺһƵʵúܶ˶ɺķӦ˲ţôĮ̄˭ҽ԰ɺô
ǣ˲ôΪ԰ΧЩİ˳ֵƵЩ󣬶Īɺ֥ƺҲ֪Լ˼ӵʵЩһֱ԰ӿͣû
ȴʧˣû˼棬˼춼ûз֮󣬺ܶ˶Ѿһ֮£ɥˡ
²Ƥٴγֵʱƺõ֤ʵįĴƣήҵسڹǰ۾һʧȥ˵սޣһģһġ
˴ƣƸ̫ˣŴήǷϵ飬֪һΣˣΪţӣҲֹһΣǾ汻ɽʱ
һŶ͸һɵ˱˵һְֺ޵ļһ
ǣƳ֣˶²ѾȥֻһˣûΪǾȻڴ˵
ǸˣΪ˸߾һƾͽԼ˾棬ôܻôȥ
Ҳûз׷䣬ôҲû뵽ڵ棬ҡڵڹĽֵϡ
ڹ֮ĸְ汾ǿЦãҲ޴ӱ粵ΪЩȷģû֪ıʲôĹ¡
ԭ׼ȥһģҲɵڵڹ֮УһҪڻһĻͱüҵͷѪˣҲᱻʿΧ͵ظɱ
治ģЩĵ԰Īɺ֥΢һ֮ˣҲЩοͱĪɺ֥ԭǶôһŮˣ˹Ⱦ֮УҲԲα֪ⲻĪɺ֥ԼԸ⿴ҲԸģôĻ޷ڹ֮мȥˡ
Īɺ֥õģһ˼ؽ̽ϢķתƵ˷֮ϣΪڵԭ򣬶ºڷ֮УӰºȥĻº鷳ˡ
ǣЩǣӰܵıԼȻûнºȥĽЩϣڷӰˣҲһһĿ
̽һԼûа취һ˸ȳҲͲȥˣΪҪĿģǽ
ǸҺˣĺ棬ʵ벻˭ڰҲ֪Ǹ˰ʲôĿġ
ϢôϹʱͻȻ˽ס档
عͷһ沢ʶǰҺʿȻʶģǾ֤˾ǻŵĵӣʶ档
ڸϢԸϣûгֻǵĮص˵ͷϵĵ̣˸оɱ
ǸҲû뵽ϢѾǸϢˣıҲûʲôΪϢǸϢΪǸϢҲķӦ
㻹վʲôҪˣھȥ֮У׼Ǹ˹һļЦ˵
΢΢¶ۼǸ˵ƿأ֪


255 
ǶƵ۹һʥĵطҲÿһʿĿеʥأȻѾԪڣ˵Ҳû
֮еܹ֮꣬ᱦҺǽõʿΪһõĻܹ֮н֮ᱦѶȻήࡣ
Ѿᱦ˵ʿ֮дЧҲģΪܹ֮ļǱ̶ȵؼ
ھǻҺҪĿġ
ϢĬԣûжѹ֮еھصת֮£֮Уͱ˻ɫĻĻҺΪ͸ϢԲû˻ɣϢҪҵ档
һεᣬʮɺĲûκεĲ𣬾ǽռݵ㣬һ˿仯
üΪƵ۹֮ɣռݵһλģĻţռݵĵ㣬ûţռĵ㡣
ΡпǧԼҪˣ棬ŵŵͼҲһŵŵط
蹬֮Уֵļתǣ΢΢һ˿Ц
ſĻ㲵վߣҲһήңֻŸЦûûΡ
ҲһĺԱǰԶǴƿһۣȻǸûήӡ
ɰԼģ֮аɣסˣֻһµʱ䣬ʱҪڣͳ䵱һֵĽɫŸɵ˵
濴ĲףôһӾһһƺɱﲻһǵصʿΪǲʲôħڵͷͷˡ
沢ûпܾãڼͷĴ£˵ɵ˿ʼˡ
üɵһڶüмĺϣϣŲõЦݣ룬Ҳ֪ΪԵʣϾɱĸˣڱһֻɥ֮Ȯϸƺʮ顣
۾ؿ˺ѩʧǣѩɫ쳣ƽû˱Ҳû˷ܣҲûмϲãһ겻ıɽûһ˿ı飬޷ĥѩ롣
ĿƵϣһ˿ǸΣŮˣ
ŵĵӣڶ㣡һͷ˻ŵǰ棬˵ע˻
סе˷ܣƽؿ˺һۣ˻ŵӵĺ棬߽֮С
һ澪ֵͷˣ蹬֮еĹ֣ղŻڼת˷ĵ֣ͻȻͣûиӦʲôһ蹬֮С
ôһ£澪һֱΪͼǱӡ֮еģΪֻҪһ־ͻѸٵת
ǧټƵؽǵȵ֮к󣬵־ȻϢˣޱȵľ֣ѵͼ֮У
㡣һŵĵĺ棬ﲻ档
ع첽ǰȥڲ֮УԼҪ̽һԼĸоһĳĹϵ
ֻ߲㣬һֱɻʮһһôģ֪ˣΪ߲㣬ǽ˿ģΪڵص£
ǸͷŵĵӴһССͨ;̾ˣ̫ˡ
ڶ㣬潫Ҫĵڶ㣬߽ǸͨǸͷóһƣһ۴ӡȥȻڵͨһ˿⡣
ǸͷеƸ˿ڵͨͷȥ
ԽߣľԽĹ̫ˣÿһͨĴ򿪣ֻܽԵ㣬Ҫ㣬ֻͨЩͨ룬ͨƣЩͷС
治֪ЩͷʲôˣǼȻܹմʥصԿףڹ֮УԲһ򵥵Ԫڵʿ治ʶ̽
ڵֱͨ£˴Լʱǰڿһ㣬۾
֮УΪ˴ССĸַ䣬ʮ䡣
治֪֮еĹأȻɻ󣬵ȴûпѯʣ֪ϢûнԶʧĵ滹Ƕġ
ܿ죬ǸͷļһͿʼ䷿ˣ֮УҲŵؽ֮еĹ˽һЩ
֮еĸַ䣬ǽӵıչ֮أЩ֮УһԲδ󴲣ʿֻҪԲδʯ֮ϴͿôʯɢ֮ˡ
ȻдС֮еĴʯҲԵдС˵Щ͵ʯɢ֮ҪЩС͵ʯҪöࡣ
Ȩʲôط֣Ƶ۹ʥأҲ⡣
㲻Ȼûиһ͵ķ䣬ҲûиһСķ䡣
߽Լķ䣬ŷĵǸʯһȻܴš
ȷûʲô쳣֮ЩȲϥ˴ʯ֮ϡ


256 ֮
ڽҲҪʶ˵е֮ˣ˵ƭ˵ġ
ſʯ֮ɢĵطˣ첽ߵʯıϣ֣ʯ档
̡
һоһֺƴֳѹϢʯϣֱֱ֣͸Ժ֮У
嫣ϢϮ£ֻһоǾǺ嫣ǹϢĴبŴݳһϢǰԼôСô΢
֮֮е֮оԼҪˡ
Һã洦ڵķ䲻֮У֮ΪŨĵطɢ֮ûôֲʯ֮˺Ѿ͵㡣
һ濪ʼĬžģԼʼԿЩ嫵֮
ʱһֵַعȥͷϵĺˮҲһεεð˴Űʱ͵سԼ֣һ𺳵ؿʯ
ղŵĶԿѾ֮ΪʲôܹˣΪ֮Яѹʵֲ̫ˣʿһӴͻᱻӴ嫵֮ѹȣʿҪԿ֮ѹȣԿĹ֮У֮ʿǿҲΪ֮ʵ
һ۾¶һ˿ϲ֮Ӵѹң֮֮иоԼڷٵţ֪˶ٱ
֮Ȼ˵ãˣΪʲôЩһĿô˷ˡ
ʥأÿʿ۾޿ɿܵջ
Ϣһ涨˶һͿʯʯģϥ
ʯģ֮ɢأҲ˵ɢ֮ΪŨġ
۾濪ʼԿ֮ѹҲʼ֮е
棬ǽʿǣʼԼ֮еʱֻһ£ûʱ乩˷ѵġ
ڵ㣬츳Ϊڵˣ䵽ķΪһ䣬ž޴ʯ֮ϣʹƣԶ
壬Ҳ֮ܵĴΪ޵Ĵƣ洦Ĳġ
ѩڵ㣬õõķ䣬ʼΪһµıչأȻѾɹ˱ϣܹ֮ԼƷһΣǺѩҪĿġ
ʿıչأͨҪʱ䶼ܳӱչ֮۾ʱǽϵʱ棬Ѿչʮˡ
ʮʱ䣬ѾԼĿϣһҺ̬Ŀ֮ţоԼ
չصİ£ջĲʶķڶԿ֮ĹУʶһֲ˼ٶţ¹ȥ棬ʶǿȱ֮ǰǿһң
֪ΪӵŹžĺͰ˸ֵԭǽһ𣬱һط֮ЧʶѾӽһԪʿˣ
ͨʿ֮İ£ҲܹһǿȣΪûд£ƽʱҪǿȾǲܵģ֮İǲܹһ㡣
һʶʱɢΧ˶һһ۵ס
˶û˻˷һʱ䣬ȴоԼʯܹṩ֮ʵЩġ
ҡҡͷ治ؿЦԼʶٶֲ̫֮ԭԴκһʿ꣬ΪѾӽԪڣ֮Ѿ㲻ˡ
ٴְʯ֮ϣǵĿЦӵˣ֮ĺȻڣֻҪ涯ʶԿܹ֮ѹȫ
ô죿
ʱѾĹظòˣÿӷһ䣬һ֮УӾֻԼķֱ֮رգûл
Ҳѹ֣Ϊ˭Ҳ뵽ϣı̬ڻҺΪȴѾﵽԪڵľ硣
µļһֱ̽ܲٴʯ֮ϻһЩôĽʮֵʧܹõĺô΢΢Լһ˿ѡ
ܲģ˵е֮ԼһᱦȻǻҺΪһҲûᱦļ󣬶Ѿò֮Ĵˡ
ʮֲʵ棬ƿԼţ˳ȥʧǣĽʮֵĹ죬˴ССķ䣬ΧȫڵǽڣΨһĳڴһͷڰš
ҪһȻǲܵģܹõ÷ˣĵλϢڻŵĵλ̫࣬ǲܽøġ
Ҫһ뷨쿪ΪֻرյʱǸػڶͷŻԿ״ͨʿǳȥûа취뿪ĵڶ㡣
쳣Ƶǣڽ֮󣬾Ҳû˶ҪҵĴ㣬Ҳˡ
εػصԼķ䣬汧Ҳ飬ʯ֮ϣ̿š
ˡ
޵棬ͻȻ˷䴫һŵſ۾һ˿ɻ


257 ٵ
š
ʵ벻ط˭ԼķţѵĸϢܺõļһϢȣ
ǣ֮У˭˷Լʱ䣿ЩʿͲһӶ
˷ſڣ沢û̴򿪷ţǿʵ˭
棬š棬һѹƵɳ˵ϣʲôˣͶ
ʵϣҲ˲ʲôˣŵˣǿҸϢģǿģ

滯Ϊ˸ϢϢʬѾûʬˣ˵Ӧû֪Ϣʵ
Ψһ֪ϢģֻдˣǴǾԲԼġ
ǴƽԼݸ壬ҲܳģΪƺڵ㣬Ĺأųŵƶϡ
壬ǴƣǾֻһ֪Ϣˣ
ѵŵǸԼݰԼˣǸɳƵȷˣŵľǸˡ
˷ţǰĿɿڴΪŵ˾ȻػڶǸԪڵͷ
ģͷžˣ˵Ѿ֪˸ϢˣԸǻնɱԼ
˵ͷɱˣһԪڵĸ֣նɱ׾ٵģΪطʵ̫խˣ׷粶ӰʩչٶȿҲȻ޴棬ӿֲǣط·˵ġ
뵽ɫͱ쳣ѿеĺɫذҲ˲֣΢΢׼ǸͷֻҪֻƴˡ
£Ҳɱġͷ潥ѿɫеĺɫذף΢΢ЦЦǽȥ˵òã
澯ؿͷջǵ˵ͷӲͷģǻ翴ͷʲôĿġ
عϵķţͷת棺԰ĶӰɣ
۾֮УһĨ֮ɫͷķģٴ˼֡
֪źܶɻ󣬱˵Ϊʲô֪Ϣ档ͷʯ֮ϣ嫵֮ûдͷһɫ仯ȷˣͷһԪڵʿ
˭Ϊʲô֪ҵ飿һԼƽȻͷʵ
㲻ùô࣬ĿľҪҵŵͼͷﲻݵ˵
оԼźɫذ׵ЩʪͷϵĺˮҲܲð˳ͷ֪棬֪Ŀģ澪ֵǣͷȻ֪ŵ飡
棬ǶͷһҲϤڽڶʱ򣬼ͷͷһУ涼һŲ֪
ΪʲôҪң濴ͷʵ
㲻֪ôֻ࣬ҪҵȻͿˡͷûлشĻ۾˵
ͻȻһֵĸоԼһƺĳЩ˸ƿˣǻɽǹ֮УԼһһ֪ԼгĿģƺҲһֻεľƶţƶĳѾȷ˵ķǰš
Լһ۾ĿܣЩڰУ֮
ǣԼеѡϰԼѾ̤һ·蹬֮еİ˸֣ҲѾȷԼ֮ݣעҪ¼ľǿ
ڵˮۣˣοڵûбԼʵһ֮й¶ˡ
һ治׷ͷ֪һǲԼ֪ң˵ĻԼǾԲܴЩ˵õһϢġ
˵ɿܵζܣѡûнԪ֮ǰЩ˵İ治ʶЩˣҲ֪Щ˵ĿģٵΪֹڰ
ûǸ˵İûа취ûͷĳ֣Լ飬Ҳ͸ͷ
Ҫô濴ǰͷͻȻƽصǹŭ𣬱ܺõѹĵ֪ʲôʱᱬ
Ȼһİ֮ͷ¶һ˿Цݣ˵ķӡ֮أͲ֮С
۾صɵϴķӡ֮ؾȻ֮УԼ֮ܵе飬ôͣ
ƺɻͷЦǣǽӡ֮صıؾ·
˼ǣҪҵķӡ֮أͱоƺʲôͷ˵ķӡ֮أʲôط
֪ʲô𣿡ͻȻʵʵ
ʲô治ɵһ㶣˵֮ͼڣǽϵޡ
ŽǸ֮ͼڡƵ۹棬ǿĸ֮öƵ۹ӡͷ˵
Щɻ
Ƶ۹֮˸ģ˷˲ʢ֮µޣžԵϵͷ˵Ƶ۹棬֮ӡȻ󽫵꽨֮ϣԣƵ۹ܹ˲ʢ
ǣ겻ڹ𣿡ʮֵԻ󣬵ھʮĽɽϣǶƵ۹˶֪顣
۷ļٵģҵ꣬ǽڹĵص׵ġͷ۾һ˿ɡ


258 ͨ
ĵڹĵصףϢĿɿڴģͷ˵ޱȡ
꣬ŶƵ۹Ĺ˵ܻὨڹ棬ú˲ͷҫǣƵ۹ңôˡ
Ҫôꣿѹ𾪣ͷʵ
ͷ΢΢һЦ˿ľһָɢ֮Ĵʯ
һ㶣ʲô˵ͷ۾һ˿̾
ʯܹɢ֮Ǿ֤ڴʯ棬һϸСͨͨһͨģΪڵ֮еġ
Ҳ˵ֻҪŴʯͨͿֱߵ֮ˡ
濪ʼŴʯתҪҵһ㣬ʯҵǸͨͨ
ǣʯǴӵһûһ˿϶ҲҲ
ʯԲģΪĵڶ㣬ôĴʯġ
ǰ֮ҲѾ֣ʯĻӦѲ㡣ͷü˼棬΢Ц˵ҵʯĻ֮ǰ뽫似ɹˡ
ͷһؼǰЩɵؽӹؼһʱһ㶣ⱾؼȻһּƫŵ似ǹ
治ͷΪʲôҪԼǹ뵽似ôǱȽϴģʱѰҴʯĻأʼǹ
似СʱѾܵĿɿڴˣѾһڵʿƫ似ԣûʲôѶȵġ
ɫһ޵ʣǹֵЧ澪ϲޱȣ
ǹʱͷûٴķ䣬ʱĿֻʱˡ
ʱִ٣ҲٿǹˣʼѰҴʯĻأҪؽ֮УѰӰ
ŵרҵûصģӵأͨأ⿪׾ٵġ
תʶ۲£ܿҵ˴ʯܣۼ˫֣潫ذ˴ʯ֮ϡ
ɫʮ֮ŰڴʯдţĿĵأظˡ
֨¡
ʯͻȻ΢΢ţ¶һϸСĶڡ
ЩɵۣĶһֻè겻ȥһ˰ǻΪ󣬷滹ûа취ͨ
ǸͷҪ£ϰǹóˡ
ֻѸٵţܿͱһԼʮ׵ߡ
Ǹ֮ͨУȵȫ֮ͨǸͷٴγˣڴʯıĻ˼£ʯͻعλˣʲôҲûзһ
о˴ʯĹλʱ󾪣Ϊ·Ѿûˣֻǰ
֮ͨУ֮Ũ̶ȳ󣬾޴ѹɫЩ԰Ҳһʹ
ĬŹžģ滺أһһسͨǰȥ֪ͨľͷʲôڵ
ʯͨʮֵĸӣңڶ࣬һ·ڣͣΪ֪ڽӦһͨһŪˣԼٲˡ
˼蹬ĵȻûзӦûָ·ƣҲղס
ô죿
ЩԼʯ֮ͨУһ˽Լķ䣬ȴԼĻһᾪŵġ
Ϊ˽ٵ飬沢ȷǾһҲ֪ŵ֪ĴڣͻỳԼǲǽ˵֮С
ΪƵ۹ڣһõϢԼ֮ͨУԼֻ·һˡ
Ϊʩչǹ棬սͷӲ
ü֮Ľ֮ɫԽԽŨˣ濴ǰʮͨԥѵҪһѣ
ģԼôôɵͻȻ뵽ʲôݺݵԼһ֮󣬾ͱ۾
֮ͨģǾ˵ֻҪҵ֮ͨе֮ͷͷͿҵλˡ
֮ɢʶӦ£صӳ蹬֮Уʶϸȷͨͨͨ
Ϊ֮Ǵĸ֮ͨɢģȻɢԱߵͨ
ȷ˷Ϳʼ˻ǰҲָ֮оǰ֮ԽԽŨˣҲ֤ˣжϲûг֮УͿԽ꣡
֮ͨѾĸʱˣľңԶٶʵ̫ˡ
֮ѹƵģԽ֮꣬ԽŨ˿ҪͨеʱѾЩӦˡ
ֲŨ֮ǵصϯ嶼΢΢زͷҲѾð˴δεĺ顣
ʼתһֱĬŹžĵ棬оԼ蹬֮еİ˸֣һ˿ķӦ
رǵ֣Ȼûмٵתǣȴܹܵϲá
ǰˣ۾
沢ûмУǿʼҪԼ꣬øӵҲӵľΪ治֪ڽ֮֮Ũ̶ȵ׵ʲôľ磡
޷ˣŨ֮İ£̥Ϣ꣬ӵؽ֮еȴ֮İ£ʮֵľ⣬ңЩҺ̬ѾĿˡ
ڣԽˡ


259 
֮ѹȱ΢СһЩͿʼŵķжȥ
ܿ죬ҰһխĶѨ۾
ǵꣿƵ۹ĵꣿЩɵ۵ؿʮƽСĶѨʵЩ
Ƶ۹ôҲ췣½ϵ۹֮һôԼĵ꣬ȴ˵Сѵ¹ܳǵ鷳
ѾָԭӣʱʩչǹоԼĹͷһʹڻ˼֮ſʼꡣ
ܿ죬üͷطǵ꣬Ϊط̫խƵ۹ôСΪȻûйײλʲôģҪǲ֪˽һΪѨĳƽռĵҡ
ؿʼתʶҲѾɢȥطȴ֮Ũһ㣬ûһ˿ӣţĵ꣬ʲôطġ
ܿ죬صİ£ҵһͷѨǽϣһ͹ʯ飬ͨͨʯ͹𣬵۾ȴĲͬѰ֮
СߵǸ͹ʯԱߣʶҪ̽һʯıʲô
ʶո̽ȥܵһֵʶˣ޷̽͹ʯıʲôܡ
ʶĶһӾȷˣѨ֮УǸ͹ʯıһܹʶĶʶطʧȥЧá
ɫЩѿδ֪ĵطܹľӴʶ̽·Щδ֪Σո̽ǣ̣ˡ
һְǸ͹ʯ֮ϣ͵һ
ûжǿ͹ʯһͨͨʯһѹ£û˿ķӦ
٣Ѿܹȷˣ͹ʯǿĻأΨһЩͷʹǣӦôأ
ڡס֮УŹڻزõؼвûصİ취Ҳס֮УҲƽصİ취
ݡסأĻأҪֻ·
һǰ£ĻأûشصĴš
ǰ»صò࣬ҲǴأ򿪳·
·ǲûΪҲΪյĲð취һҪȴĻĻؽȫ
治֪ŤصĺҲ֪ʲôĻڵطǵ꣬Ļޱȡ
ʶʧȥЧãһҧְǿ͹ʯϣѹûзӦҲûзӦʣµľֻˡ
أüͷʶ޷̽⣬һҲûУڵڽһĲʤһļʡ
ˣ۾һУһܾͳǰ棬ȻͣʩչĸܣԼ屣ʵʵֱ֮۶ϣ󴦡
΢΢ĶȻһĦأȻҪģ
治ؼӿŤתٶȣֵ鷢ˣŤٶȼӿʱͻȻˡ

ǽ֮дһ˴̶ʱɫͻȻޱȵѿ
ǻطǽûвҲûƶǾǱصĴҪģȴѡ
ͣ
ǽ֮ϣͻȻһڵϸС׶ӿն֮УͻȻһǿļʸֱֱ
ʸģ޴ӣҲûа취ֹصķΨһİ취ǵֿЩʸ
ܣ
淢˿뿪Ǹ͹ʯ飬˫ַһһܷش˫֮ӵ

ļʸǻȳ淢һײֲľһһʧˡ
ãܵķ
ɫˣûطļʸÿֲܾȻԿסʸƺ޾ģɫһƬɫ
ף
ûа취ˣʩչ˼Ⱥķļʸ۳εʱЩɫѾüΪܣȫЩʸˣ׵ʧ۾
飡
ʸӵ֮ϣ޴ɫЩףҲһѪ
ÿֲĻأһ꣬ñڻҺ棬ܵ˺Ļأָʲôزֱˣ
׵ɫҲԽԽʧ棬ɫӿףҪάס
Һãھ֮Ѿһȫף򵲲סЩȳһļʸġ
ʸ׿Ҫʧʱڱϡϡȴûɢ

ʸײ׵ҲϡϡͣĽ£Ѿһļʸסϥǣ
˲ͷϵĺˮɢȥϵףһ͵˼ʸ֮С
²ѣ濴صļʸ뵽ԼΪ֮ٴνһЩҲ࣬ͿԭԼʵһأԼ͹ȥ˰ɣ
΢΢Ϣһ£涪˼ľĻָ¶һ˿Цݡ
ȵָòˣߵǸ͹ʯϣٴΰסǿʯ飬͵ת

𣬾޴ǽͻȻһһ˹ȥĶڡ


260 ԲͨĻ
խϸĶڳ۾粽һߣһֻž̤֮ͨС
Ľ̤֮ͨкڶͨͻȻһյյƣӵӳͨ
һںڰ֮ҡҷŵĵƻЩ죬˿ܵǽڣ۾֮ɫӵŨˡ
ǽ֮ϣĻҳڶѻţȻͨѾܾû˾ˣĵƻȴȻܹѵ˵ĵƻǴ˵еƣ
ҡҡͷĵƻƵĿԺСΪ֮ƿأʮֵֻһ˵˴˵еƣһЩΪȼϣȻܹʱȼնѡ
֮ͨУСش̽ܵղŵļ꣬﷭ĵ֮УֻССˡ
һǰţĽŲŵĺᣬϺĻҳϣǳǳĽӡһҳطš
ͨܳ˰ʱҲûпͨľͷ
оЩҵǣ֮ͨвûʲôأôխ֮ͨУһĻֻӲһ·ѡˡ
ʱ仺ĹȥȻûߵͨľͷЩԻˣٶȣٻôãҲӦ߳ķΧˣΪʲô֮ͨУңǸͷ˵ڹ棬ͷӦòƭǾ˵ͨЩŹ֡
ͣôʱĻϢ֮ѾƸ׵׵ػָ˹֮еҲѾ´ﵽ״̬
ô£
ǰͨʶʹõ棬ֻƾԼĸоԼڻص˽⣬̽ͨܡ
ǣ̽˺ܾãҲûпһͷƺһжֻߵͨܳѡ
ǣǸ棬ͨԲôģǣ겻ڹ棡
ţ澪һֱڹ۲ͨϰ벿֣ٹע۾°벿֣ղŵͷһĻ
ǰͨϣһǳǳĽӡĿ⣬ЩӡԼģҲ˵Ѿ߹·̣ҿӡ֮࣬Ȼǲֹһ߹·̣
ģ
һ䣬ڣҪǻ֪ԼѾĳ֮УҲư֮ˡ
ԼһֱͨţûתͷҲûиı䷽򣬳ֻһͣǾͨһ޴ԲͨԼһֱת
Щ˵ͨԲεģԼ߽Ǹڣôˣ˵ԼӦûǸڲŶ԰
ĵɻٴǰţٶȼӿ࣬ҲþһЩɫذ׳УͨǽϣһǺš
һֱǰţҪ̽صİȴͨܶһģһûʲô쳣ֻ֮ǼյڻţӰϳ
һţһߴżǺţȵһ·ʱ͵һͣ
ȻͨԲεģǰԻµļǺѾ֤ƶϡ
˼ǺţҲ˵ѾԲε֮ͨһȦˣûпǸڣܵǽڶһģһġ
ԲܵģţκλأһµѵҲӵ˵ˣ¼ûȱĶصĲҲһĻʦ֮ôŷɥֻΪܹصãһ˸ֲˣ
ȷͨģֻûҵѡ
ͨǽڣһĿյģ濴ͨǽڣ˵
һ뵽ͲЩйˣ֮УʶʲôˣȻĻ濿ʶأܹƽͨء
ǣڵ棬ֻܿԼĸоԼȥҵصƽء
ǽôţҪ̽Щǽڵĺ棬ǲǿյġ
Щʧǣûǽڵʵ֤ǽʵĵģûвûء
٣֮ͨлţÿһΣôһǽڣҪĴ취ƽĻء
ǣһֱߵԭ㣬涼ûзʲôطǽǿĵģޱȵй
ȷǰ֮Ҳȷõأڻصգô¯࣬ϾĴʱ䶼֮ϡ
ȷصĻʦ췣½ϣΪĻʦ֮˴ġ
ʼ˼֮ͨ飬оԼûʲô쳣֮£ΨһЩ쳣ģЩͻȻĵƻˡ
ˣ
۾ĵƻʮֵĹ죬ԼƺҲڵƻ֮ͨھʧˣأЩƻЩŹ֡
濴ǽϵĵƣһɫڻطɫâյƵԼȼš
ڿ˺ܾ֮ͻȻ֣еһյƸˣƬԼЩսľ
ƻһͨԳһƬڣֻǰ治Զĵطһ˿ߡ
ƻ飬ǲûʲô쳣ƺģ֮һյͨͨĵƻѡ
ЩŭԼһ֮ƿأȻһ֮УҪǴ˳ȥ˸Ц
ŭҲٹ˼ʲôˣٶ͵ӣеĺɫذҲһͨǽϵĵƻȫˣ
һƬڰ۾ҲκεĶˣֻƾԼĸоǰš
ţ
һƬڰ֮ͨУͻȻһ㵭Ĺߣϲ棬һӾͳ˹ȥ˫־ͰǸǽ֮ϡ
һǽڣȴϸϸţǽڲԵ޹ʾͷģԾͨĳڣ
ϸϸڴһ㲻ͬѰĶһЩש飬ҪǸղţԲ뵽תͷʲô⣬ڲһˣȻǵת˲ʧˣѾ϶ˣھ
ʶ޷ʹãͽ֮е˳ǿשͷһƣ
¡¡
ٴγ۾⣬滹һӰѸٳλεĴ󵶣Դ


261 ʬ
󾪣ûطˣҲû֮Уػš
Ӿֵǣ˵Ĺʮֵխ֮ͨУûܵأΨһİ취ֻӲƴˣ
ɫذѸãѾۼ֮ϣӭǿֲĴ󵶡
飡
˫ϥھ޴֮£͵һ䣬͹˵ϣϵҲھ޴֮£ѸɢоԼ֣Ҫˡ
ңǱжĴ󵶣һδ֮ٴʮسٴһͣٵʱ䶼ûС
ŵöͷֱð亹ղӲؽǸӰĹֻڲӰȻôͷ˶ιûһ˿ϢĻᡣ
ӿֲǣڸûа취ô̵ʱ֮УٴξۼƾǵʵûĽһпղһвƵĹ
ģ
ɫ䣬խ֮ͨУٶȫʩչƻΪޡ
һҧѸס˺ɫذףͬʱӭǱ󵶡

޴˫ϥҲܲס˵ϣ˫ֵĻڣѾѿˣһ˿˿Ѫɫذ׸Ⱦ
ǸӰûгеĴ־򵥵سԴ䡣
ģᣬ˵УѾļˣûʱȥòˣٶȾȻ֮죬ƺиͲʱһ
ȥԲУԼӭ˵ƣﲻɣ
޴ĵѸٵسԴն䣬˿̵棬Ҳ˲ʲôˣһ͵һĸӰĽűߣ˹ȥܿ˵Ĺ

˵ϣ涼΢΢ЩζǸڷѾ֮Ѹת棬еĴ󵶼䡣
ģͣһ»
ڿĿռ֮Уŷɿٶ˵ĹƿڴʲôʱôǱˣ
ǸȻûһ֮£͸ı˹ķ򣬳
ģǲưͰæţǸ˾ǲشĻ
ţ
о˲ԣЩŹ֣ʶ޷ʹãҲ޷̽˵ʵǴ乥ϿӦһڽᵤʿȴܲ˵ĺһ
ģʬ˰ɣ
ܵĿ϶ŰɫһԵĽᵤʿ
ʬ췣½ֻһ˵˵һЩǿȥ֮Ϊĳԭɿݽõǹ룬û꣬Ҳоʹһּµα
ңʬǼ˵ϢģһһʬһǶʿ޶ԣһµجΣ

Ϊ֤ԼĲ룬ܿʬĹ֮Ѹǰ۽еĺɫذصشˡʬϣȴ˽
ģȻǽʬôôù澪ʬоԼ͸ˣƽһεĹ˵֮ΪµĽʬȷ͸
ڵ棬ޱȵĿգʬʿֻ³ھǽʬնɱʬڶ־Ǳʬ˺飡
صĵ֮УκϤҽĸֻҲ棬֮УʮֵΣգûµĻòҪܡ
ֻһ취Ǿǽֻʬնɱˣ˵ˣԼܱܲһδ֪
Ըʬð취ӵһܹǺȻûУڣΰİ֮棬ӵеıȻӸһذף
淢ģֻҪγ˵꣬һŪһ̫Բס֮ˣ
ʬ޾嵶ǹ룬û꣬Ҳ»Ĺֱ޵ˣ
ҪˣԪڵʿڵΪҲƴһĽʬһʤĶûС
ʱ򣬾ûҲսΪڣ·ӣ
ģƴˣһҧһ޴Ļͳ۾ȻǸʬ

˽ʬϣ˽ʬõ·ȼ֮⣬Ȼûжһ˺
һͷԵڵˣˮˣǹĽʬսôУ
ʬ˫û۾ֱֱؿſƶ棬еĴ󵶸ƶƶţֻҪһͣͻӭӽʬ籩һϮ
Ĳͣʬֲ̫ˣڽᵤΪӦЩˣϽʬǹǣʬûκεİ취
Ѹٵƶýʬ׽ӰҲѸٵʧţһĸɾҲ군ˡ
ô죿һƶţһ߹۲ǸʬͻȻ·ȫջٵĽʬϣһ˾ȵ


262 ŹֵĽʬ
ŹֵĽʬϣ·Ļȼ·ɻҽ֮󣬾¶˽ʬ塣
ϣȻһ˿Ĺâׯ󣬶ڸֽǱȽģڽʬϵĹâȷǽʯĹâ
Щˣʯϡ٣ʼӲޱȣǺٻֽʯףΪʯʵ̫Ӳˣܽ⿪׵ѵҲ̫
ԣʯ;һ㶼ģķӲ̶ȣһʯףǾЩŹˡ
ңʬϵĽʯһȫϸһҲܹ
˵ͨ浹ôȣϸףôýʯأҿ׵ĹôãǴ첻ġ
ɻ棬ͻȻֵĽʬ˺ģڽʬϵףӵĺĪ
һʦһף治ǹ¡
Ѹǰˣеĺɫذٴλ˽ʬϣһҲһĻ𻨡
ģȻǽʯף
۾ǲǽʬˣѾ˶Ըİ취
ԭΪʬıڽᵤʬĻ;ûսʤĻᣬڿʬ֮ôǹ룬ľһף
һʯȫϸףĶáͨͨģҪֻܹʬϵĽʯŪ֣Լ޵ô
ңֻҪʯ׸Ūֻ֣ʬ군ˣоԵţʬ岻ô򻹴ʯ׸ʲôյĵ֮Уֲ԰ڸ˿
֪ʬľʯ֮ƽҪʬôĻȷûʲô취ǣǶԸһ׵Ļ滹Ǻаյġ
ʬûǣĿľǽطκնɱʽΨһĹֶξǰѿֲĴ󵶡
һһµس湥ţʩչ׷粶Ӱ֮󣬾һֻŽʬýʬ޷Ҳ޷
˼ҽʬĿľɱ㣬Ҫ㰡
һʩչ׷粶ӰʬסһϸϸشŽʬϵĽʯףʶ޷ʹãҲûа취ʹãֻܹ۾͸оҵʯ׵
κε׶ŷ㣬ϣ𲻵κηЧģҪľǣҵʯ׵ķ㣬Ȼ㽫Ľʬնɱʯף͹ˡ
뵽Լʯڵǰҫ龰һǾ̲ס¶һ˿Цݡ
һ׷мĵطǾ¿ҸѣȫףͷǷ㣡
潫Ŀ׼˽ʬԴǽʯ׵ķ㻹ǽʬҪԴϣѡԴΪ㣬Ҳ֮е顣
еĺɫذϣɫʼ壬ȴͻȻͣ
ͻȻͣ٣ֻʬЩֲûǵеĴ󵶾ͳԴȥŲʲôıأʽֱӶǿ
ʬĹͷʼȴûܵĶǱʬĹɵһɽʬĴ󵶣Դ䡣
ڽʬĴ󵶼Դϵʱſʼ
Ӱ
ͻȻŤһ˼ĽǶȣܿ˽ʬĴ󵶹еĺɫذף˽ʬۿ
Ķһ˫۾ţʯôţƣҲܽ۾ֻҪԼĺɫذ״̽˽ʬ۾ͿԽʬԴ飬Ȼ֪ܲɱֻʬܹشֻĽʬ
۾Ȼǽʯ׵ķ㣬ĺɫذ׼ûκεʹ̽˽ʬۿ֮У˽ʬ֮ϡ

ĽײɫһӱޱȵѿΪĺɫذڴ̵ʬʱ򣬷ֽʬȻҲޱȣĺɫذ׾Ȼ޷
ģݺݵһ䣬Ѹٲƣܹ˽ʬֵһ˸ʬľ룬ٴζ
ʮֵƣʬʵ̫ŹˣȻӶôļ̣Ҫô
ĵ棬Ŀ˽ʬϵĽʯ֮ϣϸϸشţһ𾪵ʵ
ʬϵĽʯףʬؽһģڽʬʱͿʯʲôʬƤһ
⵽ôһ£ޱȣʬĿֲ󳬳ϡ
ţ޲ߵ棬ͻȻ˽ʬϣҲǽʯϣЩؽڵĵطʮֵĴ壬ϸһʯ׾Ǽؼȼ׻һֻǹշǳĺãһʱ䷢ֲˡ
棬۾һӾͿ˽ʬеǱ󵶡
ĿɿڴǣǱ޴ĵǱʬеģǱʲô˸еģ󵶸ʬ壬һģ
ʬҲ̫Ź˰ɣϵۼʵ̫ˣʬǱ˸һ
ؽڣ
ٴηһƺֻܹʬİ취ǾʬЩĹؽڣãЩؽڲʬ㡣
ֳֺɫذٴο˽ʬһΣ沢ûúɫذֱӹʬڽʬϣѸٵĴţҪ̽һֻʬϵĹؽڣһطȽϺ֡
˽ʬϣȴɵʬֵĹ涼ûз


263 
ģ
ţֻڽʬϷȻǿյģֻһͣǾʬ棬Ҳǽʯ׵棬ǿյģ
ǽʬܣǼټĽʯܣ
Щ㶣Ϊǽʬȴûܵķȥ룬ΪûѾܾûгֹˣ
д󵶴ķ˷㶵棬Ѹƿܹ˿ܵĹеĺɫذףһӾ˿ֱܵ۹ؽϣ
ɫذ׵ļܼ⣬ڿֱ۹ؽ֮ûǵ϶֮ϣɫذ׵ļ⣬̽˹ؽϵķ϶֮С
ûʶûأͿŸоɫذѸš
ƺҲоΣգеĴ󵶻תҪɱ棬ǿеĴʵ̫Ҳ̫ˣܵ壬΢΢ζţÿ޷еĺɫذףһֱ̽ţҪֱ۴Ļء
ǣʯʮֵľɣ̽ϰȻûսûҵڹؽ֮еĻء
ĶͷϣѾðһϸܵĺ飬֪ЩĲ²⣬һԵ׼ȷҲڶһѶѡ
ꡭ
ϲڳˣɫذǸؽѸźܾ֮ƺʲô죬ʯ֣ܵҲǸ֮󣬵ʹ
ţ
۾ڣڿȷˣʲôʬܣ
Ըһܣ滹ûжηģοѾϳ˿ܵһֻأ
ٴƶеĺɫذ׼ȷ˽ʯֱ۵Ĺؽڴ
«潫ܽʯֱܵҲʯܣһӾûս
û֣ͣѸٵĵؽʯܵ˫ҲܸղŻݵĽʯܣһѷ˵ϲܶˡ
һƨɵڵϣڴڵشŴԸֻʯܣνǷѾȫֶΣźò׽ˡ
ŵϵĽʯܣ˷һܽʯܣһɱ
ܽʯܹԼûֻҪԼųһıڽᵤս
뵽˷Ҳ˲õϢˣѸٵز̽ܽʯܵṹҪҵƿؽʯܵİ취
ʱɿعȥˣһ˷رһʧ䡣
ܽʯܵȷʮֵǣȴܹƿصģΪܽʯܸͲϵȵĿܣֻһֵ͵ȵĿܶѡ
ŵܣҲΪܶ࣬ͼĿûսģܹæһӶѡ
еͼĿܾͻŸ߼ĿܣֽʯܣȻǸߵȿܣǿŽʯ֮еҲܹһ棬ֽʯܳȴʯ֮󣬾û˱ŵˣңջǣܽʯܸûпƵķţĿģΪػꡣ
ֻҪǽˣޣֻҪĶʯ̽ǸܵϢ֮󣬾ͻԶչ޲Ĺ
ԣܽʯ۾ǵ͵ȵĿܣΪݡסļأһָߵȼĿܣܹ˵ȥˣܹӵһЩ򵥵ʽ似ߣЩ˵еĸ߼ܣܹӵһǣ
ٴ˵ϣ΢΢ЩʧҪܹܿƿصĸ߼ܾͺˣĽʯܣһ޸ֻ֮Ὺʼˣ
浱ȻǲŹģȻƿǽ޸֮󣬶˵Ӫ֮УӦһǳ顣
ܶĽʯܣ潫Դ֮е̽ǸжȻװ
ָԭӵĽʯܣʧȥԺе̽ǣԸܲϢҲûй档
Ǭգ
ԼǬսǬ֮УȻٽʯܵ̽ǣŽǬ֮С
Ϊ˱ڻҺ棬Ǭ֮еĿռѾܴˣʯǬ֮УֻռһСĵطѡ
Ǭ֮аĽʯܣһ¶һ˿ЦݣȻʯܵô󣬵ǣһֻӵսĿܣĿ췣½֮ϣѾܾûгˣóȥҲܹõһʿɹ۵ĲƸ
Ҫ֪ڵ뷨һὫ˵ģһʯܣӵսĿ۾Ȼһʿɹ۵ĲƸѵ֪һڹؼʱ𵽵ãǳģ
պýʯܵ棬ϥʼָʯսʧȥȵ潫ָȫ֮վ
ڣʱյһĶѨ򳡴СĹ֮УȻûκεĶֻһֻʯػ
ģЩһҲ̫С˰ɣأһƽ鱦ûУ鿴˰죬ûʲôƸ̲֮סƿڴ
طԲǵģҲǰڷŹײĵĵطΪûпһײλ
оԵţǺЩײλһģңôĸ֮
뵽ɫЩѿﻹǵģͳ˽ʯܣڵģڷӡĵطʲôĶڵ
ңɻǣΪʲôػǿܣֿȻͼЩӦŵרҵгܣ׳ǵңȴӵŵġס
֮䣬ѵʲôϵ


264 Ŀ
ԴҲ벻׳ǵССׯ͹ʲôϵԾͲȥ룬ϾĿģΪҵ
İĶѨڽʯܱ֮󣬾ͱüžһļžٴ
꣬طɲһķĹ˵ڶƵ۹֮УǸĹΪΣգĹ˲ҿĻɾǵˡ
ŶƵ۹ķĹһĵĹôðԣڽɽϵļٵ꣬ҲûзĹ¼֤ˡ
һҲģֻڱƵû˰취ңΪ֮ĹҲһɣֻĹͷЩ̫һЩ
һ£ȻտĶѨҪҵһڣ뾡ҵȵĸϢʧ鱩¶ȥŪͱ¶ˡ
ڿտĶѨ֮ôţҪҵصĻء
Ϊ֮ܿҵ˻أһûдأǴһţһİʯš
߽̽ʯ֮УСţѾֱˡ
ûκεⷢһ·ȫ߹ͨһ֮ϡ
ո͸оЩԾ֮֮бŨ˼㣬Ѿ˵ʶٴλˣ
ϲδ֪ĵ꣬ûʶһֻû۾èֻڵ֮
ʶָҲʹã֮еĻأܹѵ
ıǵ棬󲽳ŴȥΪڴģƺʲôڣֻǾ̫Զ濴ѡ
ܿտǽϵĵƻҡҷţĿͨҲ൱ĲоôѣҲûϢ
ڽˣѾͶˣ˾޴Ĺڹ棬һأûм֪֤ǵĶô
ǣʮֵĻɣˣˣǻ˭ͨ챾£
һ·˼ţسŴĿţδģͻȻоһ˿Σա
Ųһ٣ɫذ׾ͳУǾؿŴģĶƺʲôڶ
֮Уû˵ĴڣҲ޵Ĵڣһʶ̽£Ѿȷˡ
ֻǣڴģһһĽʶ޷̽ȴܹ֮ܵǸطΪŨ
֮ǴһĽ֮ɢģ漸˲ȷʵҲ¶һ˿ϲɫ
Ǹͷ棬Ƶ۹Ĺҵ棬ŶƵ۹ŽͼӡҲ˵һĽ֮Упܷӡ
ǣӦǺܾöûˣϵĻҳһǸڽԱߵᶯˣ
治ҿˣȻһĶղֻŤתһͷһۣ۾񣬿һǼʯܵ棬ȴԿ϶һĶܣ
ҺãܲǱװ˼ɱӦĿܣоԵɣԼСģܲԵ޹ʵططġ
ҿܣڴ֮תһȦεǣƺʮֵСһĴ֮УȻûκֵǮĶ
ڴ֮תһȦȷˣһеĶһĽ֮У
ûа취ˣҪҵͱǰһĽ֮У
СĽţѾᵽɤſڣһĽĸǰ
Բεģֱֱ֧Ķʮ׵ֱ棬ģûκε㣬Ҳûдһ޷һ
ѵһҪܴһܲſԽЩε뵽
̽˺ܾãҲûа취ҵһԣε棬ֻܵǰ
Ѿܵǰһ㶯ҲûУյ۾棬ƺڴ档
Ҳܣڿ˰֮ޱȣ
ܣʵҪȸղԼȡĽʯҥǿһЩ忴ҲǽʯģڹԲһģЩؽڵĵط϶С治ʶ̽Ϳ
̽ǰһܶһ£һǲûй棬Щ֡
ɫذУɢһɫĽâţһΣյϢʱ
ûзӦܾͺ񿴲һƱҲû˿Ķ
ЩҲЩƣſ˵ӣܱĴȥ
ȻûзӦĺ棬˶壬ѵʱ֮Уʱʴˣʧȥս
ţȫ䱸ȴȥ
ŵı֮ܶ棬ǲûнйһ
ֻҪȴţԼͿ絽õ֮ˣ
֮أܹƽҲܹ潨󷨣ǵ֮أ
ģֻҪԼõ֮أԼʵͿһ̨ף֮Ũ˵ԼһͻȻڽᵤǸʱԼͲغԪڵʿˣ
֣滺ؽ䰴˴֮ϣʶɢҲתҪҵȴŵĻء
䣡
˫ְڴ֮ϵʱһֱûзӦܶˣ


265 սؼ
ЩˣͿõ֮ص棬˷ľԴ½ֱܵȭͷͿʱŸоһ˿Σա
ûԥ˲һ˲ѰҴȴŵĻˣŵһ˿տĴ֮С
飡
죬ܵȭͷصػ˴֮ϣĿɿڴǣȲ֪ʲôʴĴţܵĹ£Ȼ

һûе֮Ѹת壬˹ʯȭͷ֮ϣһ˿޵֡
ɵˣܾȻܹӵ˵ܵļҪԭȡĽʯܣҪ߼öࣿ
һͼĽʯܾ潹ͷöˣеȿܣǻܣ
һܵĹһ߾ţôҲ벻ףôղŶûһĿܣͻȻأ
ѵܽܵǣҪ򿪴ž͹
ģ漸Ѿ϶ӵģûбĽˡ
ҪȴţͱɵܣҲʼ˼ôԸܡ
ʶɢʶܵṹ̽һġ
桰Դ֮ʱ򣬲ƿڴˣ
ģѹԭΪܵԴ֮Уһŵ޵
ԭȡĽʯܣԴ֮Ϊֻһž޵ܵԴ֮УȻһһǵ޵
޵޵ֱһһڵأѹܹʹйҲѹֽܵļһûиǱ˫ȭܵˣ
ΪٶϻϣܳԽ˽ʯܣüΪĽ
еĺɫذţ֪һԶԸܣؼܣһǳǵΪõİ취Ƚһֻؼܣٽһֻ
֮ͽ۹еһؼܵϣ壬Ҳ͵سֻܡ
ֻܿ泯ƺҲЩһֱһֻȭͷսͻȻ˫ȭȭţȭǻؿڡ
ģ
ûԤϵ仯ŸܹܲʹȻһʽʵǳ
Ӱ
漸ڷӦͬʱʩչӰٶˡ
һ磬忰ܹܵĹƵܵıеĺɫذ˲ʹؼܵĺ֮ϡ

ʯļӲػĺɫذ֣Ҫúɫذؼܺ󾱻صĴ㣬Ҳˡ

ǸؼܷӦҲ൱Ѹ٣ɫذױɵͬʱǸؼܵȾ̧صС
飡
ͣ
޴ԶԶɿŰ֮еѪҲѹƲס˳һء
ǸؼܿȻˣʱŭӲĽʯڵһ壬͸߸ߵԾݺݵײ䡣
溧궼ҪˣؼܵʵҲֲ̫˰ɣܹʩչЩͼʽĹֶΣͲһܹʩչģ
ΣͷҲ˲ϵˣ͵һͺƳȥʮԶ
ؼôţҲֻһܶѣûа취ڿбУصݺݵײڼ̵Ĵϣײ
汻޴𺳵Щɵܿ͸оΣգתͷһʱŵ궼Ҫ·ˡ
ΪǸؼصʱֻؼܵ壬ҲѾԾصسڵϵײ
־ֵ棬ٴƶ壬ֻܿؼܵײ˾ŲԶĵط
飡
ֻؼˣôغʹЩ
ؿŵϵӡǣǸؼܣԼؼײ˵Ļʲôӡ
飡
ֻؼأһֻؼԾһڵһ£İ
ݣǵؼܣ൱ıڽᵤʿȻóսԸңҪҪˣһԾ𣬱ܹؼܵײֻؼƿڴ
ϧǣֻؼȻȼȽϸߣȻûӵǣԸĻ˵ˣҪʲô
ֻܣٴγһΣô
Ȼһ˶ԸһֻؼܣǼһֻؼأ˲뵽һܺõİ취
ܵˣٶûôˣֻؼһǰһسֻǻ˶
ֻؼܵٶȺܿ죬滹ڻţһֻؼܵȭͷѾǰ
ܣ
ٶͻȻôһ˿ܿؼܵĹڶֻؼܵȭͷҲѾǰ档
ٴܣܵĽǶе֣Ȼֻĵؼܵġ
һֻؼڹδнʱ򣬵ڶιҲѾˡ
ڵǣֻؼǽӴģֻؼܺľ붼ǳĽ濴ֻؼܳʱͻȻȫһߵֻؼ֮ϡ
ȫֵģҺΪʮֵĻ񣬼ֲ潫ߵֻؼܵ壬ҡһ¡
ôһ£ֻӳȭͷĵؼܣû뵽ԼͬͻȻԼȭͷǰ棬ֲݺݵһȭֻһĵҡҡλεĵؼϡ
飡


266 򲻿Ĵ
ؼܵȫһȭж沢ŵؼܵƣһȭӦòС
ؼܶؼܣһģһĵؼײᷢʲôķӦúܡ
ֱĶֱǸĵؼֱܵؼܵ峯ײŷӦ˹
ͣǳͣ
ؼܵײֱǸĵؼܣŰһ飬صҲˣײ档
˲ƶܹ˵ؼܵײͬһ㣬Ǹû˵ĵؼеĺɫذ׾ĺ֮ϡ
ؼȫһȭľ޴󣬶ңڻ˵ؼܵϣ޴ķҲؼܵЩµש鶼Ѿˡ
ֻؼص˵ϣҪվȴԼЩԾˣؼܾ޴ظ֮ĻأˣʧȥƿԼ
ֻվĵؼܣذ£Ѹٱ˺󾱵ĻأԴʹ
˿ˣһһͣؼܣһҺֻؼܣҺؼܵǲߣ滹ûʲô취һٽǡ
ȵָһЩŻؽӽǸվĵؼܣеĺɫذû˿ͣ٣ؼϵĹؽڻأȫжʧȥս
һؼ֮Ŀ¶ؿ˵ϵֻùĵؼܣǵؼܰóȥĻǼֵǣ
첽ߵֻؼܵߣ˵ͽؽϵĻظˣʧȥж֮ſʼؼܵơ
ʶɢµĹ켣ʼ̽ؼܵ塣
ϵ˷֮ɫȥȡ֮ŨŨ֮ɫ
ؼܵһֻؼܵȫײŰݣĻضѾǾ޴ˣԣؼҲ˵Ǳˣ
һõĵؼܵȷ޼֮һûôĲзϵؼܣҲܹõһЩϣֵͲܸˡ
ǲŹκֵǮĶڲ̽һ֮󣬾ͽֻؼܸսǬ֮С
ֻѾϵĵؼһֻؼܵߣ˿¶һ˿Ц
ֻؼֻԴ֮еɫЩ֮İ£ڻػָţһ¾ۼܵؼܾͻӵбڽᵤʵ
ֻؼҲսǬ֮кȽرŵĴš
չӴʶȴŵĽṹȫ̽ˣسԺ֮С
ɫޱȵѿȴʹõĽ췽ʽһּټշַʽĴţܹӵдݻٴŵʵǸܴ򿪵ġ
ңȴŵĲǽʯһĽʯһĴţڵʵǸ޷ݻٵġ
Ψһܹ򿪴ŵİ취Կףʼ潫ȴȫʶ̽һûзۣ
ģ۶ûУҲû˷ӵĵطûа취ƽȴŵĻء
ΨһоЩ쳣ľǣû۵Ĵţϣһֻ޴Ľֻ۾ƺǻġ
֪ɫĴǴȴŵĹؼڣ̽˺ܾãҲûз쳣֮ͺֻȴŵװζѡ
˼Ŵȴŵİ취
ضҲȴŵЩйɣȴǸûа취򿪵ġ
ǣʶȴŵĽṹ̽ˣ֪ȴǾԿԴ򿪵ģֻ֪ȴŵİ취ѡ
ô죿ޱȣŽյĴţ쳣
أȻκβһţҪ˵ȥ̫ˡ
Ȼ޷ȴţֻİ취ˣΨһǴϵ̵Ľ
ʱȥˣĹƣһҪˣȴ
һűٹȵ濪ʼתſ֮еҪһ£ܲܽȴŸӲĻ
ȫۼ֮ϣһ͵һƻɫĴϡ
飡
壬ɳȥȴţҡ˼¶ѡ
ģ漫ȵĲģʼתҲʼĬžģҪöߵļӳ֣һ¥Իȴţ
ΧŨӿžĵת蹬ֻİ˸֣ʼת
̡
һۿĲƣɢԼȴûʶȻƴؾۼ
蹬֮еİ˸תٶԽԽ죬رǵ֣תٶԶԶĹ֣ھۼ棬Щ
Դ֮к󣬵־һֱûзӦھȻʼתˣѵǸӦʲô
ҪţҪԶƵ۹һѪҺΪԿסһͳĶһӾ


267 
˭
һӾؼܣȻȣھ֣ͻȻֵȴ澪
ܹڵ֮еˣ˹֮˻˭
ڿڵ꣬˵һģĹ˵䲻ģ˼ҵأ
Ȼ浽ڣһײҲûзһ˼ҵ֮Уڹҵ˵Ǵ治ģ
һİ֮ɡͳٴȴ澪ֵûɢ
˾Ȼ֪Լİ֮ԼֵӦúزŶԣôָˣ֪Լǰ֮
㵽˭ʶ˲ɢȥȴûзκ˵ټҲûзԴ
ԭ򣬲Ҫ𣿡ͳһ
Щ뵽ʲôȳǵͼޣ
ҡͳ֮Уһ˿įҲһ˿
ٴʮּ˵ޣҵˣʲôطô㣿
Ҿ֮У㵱Ȼˡ˵
Щ죬ǸһĽ˵棿
ĬˣſڣȱŸˣ㻹취ȴȸĴŰɣҲֻа׸ˡ
е˷һӾʧӰ٣ǰȴûа취򿪣Ҳûа취ҵ͸ûа취⿪ķӡˡ
ղ˵ʲôȴŵԿǶƵ۹֮˵ѪҺ˸ղ˵Ļʵ
ȻӡˣȻӵһĸ֪Ƶ۹Ĺңÿʮ궼˽֮УǴȴŵİ취ǽѪڴϡ˵Ҳпʼü
ȴйˣȴžȻҪ֮˵ѪҺȥʲôطҰ
һڳ˼һ󣬿˵ţھͳȥ취Ū֮˵ѪҺ򿪴ţ⿪ӡ
ٴγĬˣ˺ܾãŻ˵һĹѪҪһѪҺҼǵǽʱ򣬶ǹѪ
ͨ
һƨ˵ϣģôãҵ䣬ۿҪ⿪ķӡˣȴһȹŸסˡ
һѪҺܹõڵĹҲԪڵʿһڻҺʿôܴȡѪ
ڵ棬һѰˣǧ֮ҵһ޴ıأȴԼûа취õЩأֻܹһƵĸоѪ
ƺҲ֪ЩѶȣҲĬ
ƿյ棬ڵ˼˺ܾãҲûҵһð취õѪҺץͷƤ
취ûбİ취𣿡ĵ棬ʵ
Ӧûˡ˵ˣİ֮ˣǸʱʮֵȴʮֵĹ죬ӦֻҵϵѪſԴ򿪡
ܣɫޱȣǰ֮һǰŵŵͼڣ֮ͬһģôܻӡ㣿
ޱȣ֪˵ļܹҲĻûа취ʵ
֪渵֮һڰ˸֮вǰ֮ңҲš
ǣžش䣬췣½ʼΧ˰ţΪŵĴвǵĵλ֮УЩįȻһİ֮ıնɱ֮󣬰žɢˣΧ˵Ǳ
ǣűϾǰţÿһŵʵֲޱȣȻҰܣȻְܹŵĴС
ǣΧ˰ŵʵ̫࣬ʱҲ̫ã԰֮УΣ˳˰ţϾ˲
˭˰ţ֪Щأŭ쳣
Ӧͬͬ£ͬά췣½ĸ֣ڰ֮УȻͽ
ҡ˵֮һ˿ŭңʱİΪǿһɣԵŷˮʱ򣬰žܵشһͼڱӡɵػҹ֮һֱûг֣֮ضû¡
ңһ㶣˵Ҳ
ʲôԼҲģİ֮أǴʲôطõģǲǶƵ۹һˣ
һԴЩΣڻ˻֮˵ҵİ֮أǴһдžĵֽϵõģҲǶƵ۹һˣ෴ģһĹ´˾ɱ
ѵǸ˵ĺƺ뵽ʲôЩɻس
Ǹˣʲôˣ漤ǹϵ׳ׯ
˵ҷˮ֮УҲڰ֮ˣеĴ
ǰΰݹңǶƵ۹һĵʱ˵һܣ˵Ѿûˣ֮ʧ֮޷ֻ°֮Ĳ칦ڹ֮ţֻûܹɹˣ
ʱΪҪȡ칦ܣҲûиǣûйãһҵǰ˵ĸףһ츳ΪɫˣҪ칦ǣ츳Ǻģ֪칦³ҰģͽնɱˣԼ˶Ƶ۹Ĺ
һʵأ
ұӡ֮УõϢ࣬Ҳ֪ʵôһ¡˵ͼ⿪ҵķӡʧˣ˵Ҫ⿪ҵķӡȵµİ֣֮õ֮صܹ꣬⿪ҵķӡȻĵ֮صǣ۳ɵ֮أ
˼ţ׳ǵңң֮䣬أֻ֪ʵ̫ˣƲⲻࡣ
ĺˣѪҲӦÿԴȴţͻȻü


268 ԼȵĹײģ
ɫľǻתһһ˫޴۵棬ƺҪǰһﵽǲǶƵ۹֮ˡ
濴쳣һϣԼѪҺܹȴţͿԲѴ֮ͽ֮У⿪ӡˡ
ǣһ棬ȴϣԼѪҺܹȴţ֤Ƶ۹Ĺûʲôϵ׳ǵңֻһͨͨļѣøҶԿˡ
ɣһȵ̫ˣԥ飬̲סڴߴٵ
һҧ׳ǵׯƵ۹ĹǲйϵԼֻҪһѪͿ֪ˡ
ɫذ׸֣źɫذԼָһüͷ΢棬ָϾðһʺѪҺ
ߵȴŵĸǰ΢΢ԥһͽԼָ۾ϡ
䷢ˣָӴ۾ʱͻȻһ£ƺҪӴһ
üͷһѵ׳ǵҺӹңһģ
¡¡
ȼ̵ĴţڽĶ£Ҳʼ˲䵹˶վĵطŴŵ䡣
ĴأڲţĻת˹ڴţȼ̵Ĵţʼ³
۾ԼѪܹȴţǾ˵ԼѪҺѪҺͬһģҲ˵Ĳ²пܲˣ׳ǵңĺ
˳˼֮УԣҷΪŵĴУҲԸţԸò칦ݻټš
׳ǵңҪ̳в칦Ҫάְŵּķ޷͵ģԲŻҵ
ѹ֣׳ǵҾõĶĹףȴ׳һССĳ֮У͵¡
ҲˣΪʲô֮УŵĿػΪһĳ̶ϣҲŴˣӵмܿܣƺһǳƽ顣
Ѿˣеֳˣ׳ǵׯڶʮǰǨģȵԼ֮ϣǰȥɱׯǲǹΪҪ֪ź࣬ǲܹȥģ׳ǵңǹؼڡ
еɻǣڹ֮Уôãǹ֮УҲϤޱȣûмڣҲûмźɫѩǵ
ЩɱׯˣʲôˡʲôϵôҲ벻ס
ѵޱȵĻţͻȻ뵽ʲôŵˣֵʱǺɫװ͵׷ɱĺɫʮֵֻҪںɫĿϣкɫѩĺɫǾǻѵĺˣ
ǻŵΪѾ˽׳ǵһֱڹҵƿ֮УԼ׵˲Żӵ׳ǣֻǣںԼĸףһܴţʱⲻ
Ҳˣڵ׷ɱʱֹһ˵Ŷָ֣ľǹҵĻŰɣ
ң
۾ѾǰׯĳޣҲѾ˲٣ЩׯɱˣǺ֮ǣ
ȣҲ˵䣬ֻܴܱ̽𣬶ڣ˭Ѿˣԣ۾Ѿ󿪵Ĵ֮С
Ķŵŵͼŵ֮أⶫƵ۹ֻҪԼ⿪ķӡܹõ֮أԼͿԽһᱦʱԼ˱ıǮǬ֮еĿܣбϷѾˣҪֵ췭ظ
ڿԳȥˣľ֮Уɣп˼֮е澪ѹ
ڣȥ⿪ķӡ͵սˣ֪˭֮Ҳƽˣ޲ھȥѰ
һŵĹײİ֮УŨ˼֮ڹײĵܻţһλڷڹײĵǰ棬ЩǹĹ֮λˡ
Ҫ治֪ԼǾԲŹЩײĵģ֪ʲô챦֪Լ֮ھԼȵĹײģûʲôȤ
Ⲣ޴ı޶ԣĻ濪ʼЩڹײ֮еˣʲô֡
һİֳ۾ڴ֮󣬲ŷ֣֮аڷŵλģһЩ֮ˡ
ҵλڵĹײģ湧Ȼλ֮Ĺײģ¶һ˿Ц
ЩˣضԸԼһҰɣĳˣûʲô˵ֱƿһײĵĸӡ
ѵ
һڹײĸӱƿ֮󣬳۾ײ֮УûʲôĽƱֻһڵĹŽ
۾Žܹڹײ֮УزʲôƷȱٳֵıԺԥ̽˹ײ֮С
Ǻˡҵ֮ײģ֣ҪӴǱŽʱһɣͻȻ蹬֮


269 Żʽ
ʱʹһ飬Ȼûоһ˿ΣյϢ̻ƣ˫Щһƨڵϡ
˲ȥȡǱŽˣеĺɫذţȵ˭˭װŪ
᱾ǹһӰǾƮݶǰ֮ˣΪ˴治
ĺˣؿǵӰȻƺʲôǹײǰλֻдһ֣
һӾָǵӰЩɻʵλĺ棬ѵǸɱλĹ
ӰȻ̧ͷһ˫۾棬ƺҪ濴߱Σʱңһ죡

üͷһɱλȴȻܵҪ֪Լ׳֮һֱܵĺȺһʮ־ġ
ǣ֪ȴûôˣһ֣Цһ߱Σ治Ҳҵǰ˵Ҵ治
˵׺ˣȻֻһƲǰΪ̫ߣƲӵһ˼оǰˣе㲻Ծ
ңЦøˣҾһİ֮棡
֮棿Ӱһ£ŭĺˣңѾ칦ɹˣ
ޱȣ꣬һ츳ΪڵˣСͿʼ칦츳װ׵˷ѵˣ΢ѷһȴڻԵɺ֮£ԭľǻԲŻᵼҪ칦ͷ
ǸʱѾԪڵʿˣһ칦Ϊͻȫϣ¿ʼȴûгͷϣΪԺǿȻɡ
ԣŻᱬҵ¼֮ʣΪ˵ãıҲ൱˵ãӵһնɱ˶Ƶ۹Ľɽ
ΪʹԼĺ˲ǸĲ칦칦ؼջ٣֪ˣҲͨͨڡ
úܽܣһˣǾǸ칦ϵˣԥķˣûעӵˡ
ڣ˰֮ܹȽĴţȻ˾ĺˡ
пţǧټҪٵ֮ĴУ벻ûֹס
֪ǰ֮ͱЩʲôˡ
ǲΪֻһ޷Ը㣿ͻȻЦһ˫۾ֱֱ͸ĺ˼
һɫҲһǿõӰֲЦǰôţ󻹲Ǹұʬ
Цţ־ʹ˻ץץסǿھ޴Ĺײģһӷת˹棬嵹ڵϣ
žػڿԼ屻̣ĻҲˣ
˻ڵġ۾һŭ
ڣĺһֱ׷ɱҵ棬ô㣿ҲǽĹͷڵˣ治мؿӰشЦб£ҧҰ
ò˵ڵʮֵǷᣬС˵־ӣðɣ
֮նɱˣ
Ӱָ̧֣档
죬ûзӦڴ֮󣬷ûʲôΣգҲûʲôʶĲʱЦһҲԸң
̣
εʱ򣬾޴ײ֮еǱŽ⼣߰ߵĽϣʼʼɢɫĹâ
ô£
۾һӾɵùԲԲģȻܹƹŽԼ
ǱյĹŽ۾¶һ˿ɫŻʽ꣬ȻǵϢ
ǱŻʽƺƽôһñ˵ӣͻȻԼһ
Żʽ
Ǳû֧ûʶ֧ԼղĹŻʽ߶ţŻʽɣ
ûлشĻרĸŻʽͨš
Ǻ
Żʽƿ£ڳˣɫĹâ۾Щһɿֲ֮ѹѹסˣ
ģţû뵽ȻıʣһĲȻܹŻʽƣƿ¾ԪڵʿҲסɣ
ŻʽĽâӰȴӵİˣ治ɵþһ
ἴɢɢ֮ǰа֮㣬Ҳįؿ棬͵һӣǱɢſֲƵĹŻʽͳ
Żʽûеǰ棬͸оһϢϮҪܣȴԼڹŻʽֲѹ£޷
žѸתҲѸת֮е蹬֮еʶȫɢҪԿŻʽѹѡ
ǣŻʽֲ̫ˣһССıڻҺʿûа취ѹŻʽѹֻؿ˸ŽĹŻʽԼŴ
Щر۾޷ѣƴеʵƣûа취ѹŻʽѹʧȥ˻ȥϣ
ǲ̫ˣѵҵĴ𣿣һͳŭ͸оǰĹŻʽķһ˿ı仯ϵѹҲһӼࡣ
ϲתһӾ˳ȥܿ˹ŻʽĹ
꣡Żʽû˼̵Ĵ֮УҪٴηȴ˼£ٶ
һĻӰӵİˣǰôܹأⰡ޷Υֹܹˣ죬ֹ˰
ϲĶͨͨͣԽԽõ沢ûп˵
½Ұ
׵׵ʧˡ


270 ۹Σ
ġ
Ӱ׵ʧˣһš
һȴ㽫ɱʮֵı
𣿡Ϣһ棬ʵ
ǵͳЩҡ
ʲôط滷ûзӰ
ڵصסЩôãлȥˡ
Ŷһ°
ĿɿڴǣȴûмѰ䣬˫۷žߵǱŻʽĸǰҪĹŻʽͱ˷ˡ
ŻʽȻƣһý˵˫۷Ź⣬һֵΣ޷㡣
־ץŻʽҪץУΪá
ʼָոսӴŻʽʱ򣬹âѾĹŻʽͻȻһϢ
ɵˣŻʽȻ
ŭԼòҵһñȴϣôУ
ת˫֣һӾץס˹ŻʽĽ
һΣĹŻʽȻ˿ƾʹȫҲûа취ĹŻʽγ
䣡
ŻʽĽ֮ϣͻȻһǿ⣬ץס棬һӾ˳ȥŻʽͻָ˰ģ
ȥǵһѪޱȣһŻʽԼȻκβˣ
ƺҲͼ˵ŻʽȻս꣬ӵһԣĵۻ֮ѬգŻʽñʹõģҵˣҲôһĹײ֮ˡ
˼˵ûа취ȡùŻʽˣǷϲѣòһñԼȴûа취ԦƵĸоѹҪѪ
ղ㣬ŻʽҲѾΪĵˣûа취Ԧġ˵
ˣŭйʣµĹײ֮Уҵ棬һƿ˹ײĸӣۼ֮Ĺʲôģͨͨߣֻؿš
ĹײȫƿˣջܴȻûҵŻʽıѰһѹֹڱ˵лֻһ͵Уȴϵɱ
ҵˣΪ֮Źȫݣڹײ֮з˴ĹЩ˴֮֮󣬾̺˾޴Щ÷󣬿νƥ
սǬ֮У濪ʼѰ䣬ڼֵĵ֮أǳ˺档
زڵصף֮Уûʲôأܿҵȥص׵ͨ
ڵͨһȥ
ڵͨ״ȥһֱ˴Űʱſһ΢һĶѨ
飡
Ҫ߽Ǹһ˿İߵĶѨ֮еʱ򣬸оԼײʲô֮ϣʱӸײˣѪҲܲ˳
ģô£澪ŭǸѨ˵
ǷӡˡͳͿһ
һżĸо
Ҿ

Ѿȥһˣ֮нĸɵĵӣҲҪڽˣΪڽ죬ͻرգ治κε֮
ӭӴĸɵӣڹ֮Уһ¼ԣǰ
Ĺرջһʱ䣬΢΢üͷߵЩ죬ȻûϢ𣿡
ûУɳȥһ飬ûзټƺѾˡɫҲЩÿһƵ۹ة࣬ʵ涼ԶԶĶ֣ȴŪûͷģʵ澡ʧ
ǾԲȥģЩˣɱ档ɫص˵԰ǱߵļҲûʲô֣
ûУ԰ɺĪ壬ûʲô쳣ЩܹӴɺҵ˶ϸϸز̽ˣû档
Ĺǫأ΢΢ص˵ͷ˵
ǫƺҲûʲô춯Щɻؿ԰ɺйϵҲ˵ùȥǸǫĹϵðհɣ
ܷκһ㣡ɫص˵ǫе㽻ԣڹǫļӣҲɷɣ
֪ˣһϢ㡣Ҳ֪ԣͷ˵
¶һ˿ЦݣϢԽԽЦһΣ֪ҶƵ۹жῡܻɹᱦ
صǣЧʮֵ棬ֻҪǽ뵽ĻҺʿһļᱦһιǶƵ۹ıڸֻ֣һˣҲЦ
ϵЦȴ˵ϣһıʿһ㣬۹ںܲƽص۹֮УƺЩ˷ǳĻԾ
ôǣص۹һҶƵ۹ġ¶һ˿ŵЦݣǶƵ۹֮еڶ࣬ƣǿ׳ص۹׽ġ
˵ĵȷҲҪˣص۹ЩŵӳƬӣϷŵٶȿ죬ص۹֮еĸ־ԲǶƵ۹٣ң㲻ҪˣǶƵ۹ɵȷ࣬Ҳ࣬ص۹ֻһ˵Ƶ۹ȷռһơ
ǣص۹һ壬ǶƵ۹ĸɸΪԼ似Ǳ䣬һս˭ʤ˭һδ֪ɫ֮У˵ǡ
ȻǶƵ۹ĸһɢɳţһص۹ҶƵ۹һŽģɫҲʮֵǿЦЦ˵
ϣ˰ɣ̾һżŵ
ѵ
ţڿˣһŻŵӰȴͻȻ˳һӾ͹ǰˣˣ


271 ݱ¶
üͷǰˣʮֵϤ»ŵһӣҲΪصһӣһν֮е졣
кԶأƽʱôصһˣȴųģѵ֮Уʲôʲɣ
ʲô飿֮Уش˹ϡ
ԶӵĺˣΪŵһԱΪصĵ֮һԶһ˽⣬Ҳ֪жôĿء
ЩҲûзʲô飬һΣȴʧһˣŵˣôܲȻԶʧ룿
ϢϢԶȻ̫ܵһӻָľţ˵Щ϶ġ
Ͻ˵ʲô飡ϢϢôˣ¶ںԶӣҲʧȥԭأô״ҵһˣôܹã
Զ֪ԼΪѾԼǰ;ˣʢŭԶӵĺˣ૵˵Ϣʧˣ
һ¶˾ŵɫ֮УȫǷյģϢôܻʧ٣
ʦأŭȵ
Ϸػڶͷǰ˹֣˵ϷҲûпϢӽ֮󣬾ҲûгҲûп˽ȥ
ǸϢͲˣһˣȻܷ֮ʧˣŭûһ˿ķȡ
ӿʦ̫ؿһͨͨĻŵʧٶѣȻʧ̶ֳ̬ȣҲ̫˼˰ɣ
ɵҲˣŷŭҲ¶Ի֮ɫеĴƣȴĴš
һνջܴ󣬳ɹ˱ΪٴνһеĴƣҲһЩ仯ηηģ
ѩҲˣϵһ˿ЦҲѾ֤˺ѩջ񲻴ǱǱĴ˶Ŀɿڴ
ôˣѩӵߣСʵŭ֮еʮֵĺˡ
֮Уʧһˣǻŵˡӿ˵ڴ˺ѩۺ¶һ˿Цݡ
ôܣѩˣĽṹȫǷյģҪת㶼ôһԵ޹ʵʧأ

Ĵ֮󣬲ûзټɵЩе
ƣôЩֵؿŷ겻Ĵƣʵ

ƽţͻȻо˲ԣϽͣԼؽĻ
һĻȻЩŹ֣ǲû뵽ʲôǿǸػͷ˵ʦ壬ڶ㶼ϸϸˣ
ǵģԶЩˣ˵رգϾǳңҪ뿪ڶ㡣
ǣϢûг֣ǻŵĵӣڶ㷭һ飬ûзָϢʦܵ䡣ԶЩؿ˿ͷ˵
ʦ壬ڸϢ֮УҲûзʲôһǸϣЩ˵
ʯˡϲûпڣþߵ͵Ķûа취Ծֱ˵ˡ
ɫ÷ǳѿźԶԶϢʲôˣ
ϢʦܰСڻųûʲôԶЩɻؿΪʡ
ˣϢʦλøӵĳĬˣ˵Ҳûм䡣һŵĵӣ˵֮Уһ˿ɻ
ţ۾һ廳еĴƣ˴ƹײĵĽʱ˹
Ϣ棡ģ˶һ
ʲôϢ棿ɫ䣬ɳ
ȴٿڣǿŸɵˣ˵£Ҫɵڹ֮УһЩˣ뵽ԵйϢ
´ɵȻʮֵɻ󣬵ǶڹҲӣһ׷뿪ˣ걨˴εؽʡ
ô£ȵɵ˵ʧ֮ſʵ
潫ϢնɱװɸϢ֮СɫЩ࣬û뵽ǧټƲǵ棬֮УĴŭ쳣
ɫҲЩѿЩԻ󣬿˵֮˱ҲΪΪʢŭ
ʵȷΪǣͨµͨʧȻ֪˵ܡ۾Ϊ֮ˣڻʮֵϤֻ£Ѿڵ֮ˡ
Ŵʧɫµ꣬ǿǹܣҲֻ˵ѡ
ټˣһ˿ŭ


272 ֮
濴ǰССģֻһƴСʨӹʮֵԡ
ǵͼҽֻСʨӹһ벻Ǵ˵սƥӣһֻӪʨӹ˿о֮⣬оʲôս
ʲô񣿣ЩŭԼԭݵĺòãǱӡ˺òãʲôӡǽԼӡģòã
֮֮Уս۵ʮֻɵؿƴСһϣĸо
׵׵ŭˣ֪֪Ѿӡ˰Ҫûбӡģһͽˣ
ӡЩ˹ǻЩɻ󣺡ϱǸһҲӡˣ˼ҿˣ
ϱϣʲôͷҲЩɻˣ̧ͷʵ
ͼڱϷ񰡣һ׳һһðģΰĵͼôģأ
Ǹ˵Ȼнѷӡһ֮󣬾ͱŭ̧ͷҶ̧ͷ˵̫ˣ
УҶҾͶףǶôûӡ治мһˣȻģľη֮ɢˡ
ˣһɿֲƴСС֮е͸ǲ͸ķӡϡ
ͻȻоԼһֻľޣһϢһܸУҲض
ˣص˵ͷ˵Ͻҽ⿪ӡ
ŷӦ˹Ÿղǹƣʱ˫۷ؿүүģ
ȻȻ˵ͼ֮Уսһͷɲǰ׽еģȻڱӡˣԼӵеƣԸһڻҺİ֮Ǵ´ġ
ˣֻСʨӹļһǵͼˡ
Ҫô⿪ӡ֣̽ǲ͸ķӡϰ˰Լûа취ӡ
蹬ֻİأųͿˡССڶѨ֮Ծš
˵ͷϥĬžģ蹬֮еĵֵ
ƺҲܵϢתٶȷǳ֮죬Ĳٿ£תţɳĶͷǰ
ģҰü۾潫֮ص֮꣬С
ɫüأǧôãڵȵ˽죬սһ޾ǰһķӡ⿪ǰžǱ¶˵۾ҲһԱˣ
ٿŵ֣潫Сش֮С
ڴʱ򣬾һûССҲʼҵز
蹬֮еİ֮꣬ǴӰ˴ͼϳȡӣֻҪӴͼڵ֮УͼڵʵͻָҲͿԽ⿪ӡˣ
ңǾģȻǸͼڵ꣬ȴѾˣڽ⿪ͼڷӡ֮Ӿͻת蹬֮С
ͼڰͼڽ⿪ӡʱҲὫͼڱɳڽ蹬֮кͿӵͼڵˡ
ϷǷʵǺǿŶڷȻ⣬ܹ
ڣѾڿʼ⿪ӡˣǰ֮УսһޣǱϷ˵ʮֵڴӻص֮󣬻ʲôķӦ׵֮أʲô
ڶѨ֮зţ޴ʹͰ涼оЩҲ̶á
Ϊ⿪ӡʱ򣬱ͻȻˣ
һ֮ڶѨ֮пʼһõɫǰûе淴Ӧɫõͽסˣ

ʹõ˿ĸܣӴ֮ʼѹ
֣ðһͷȻǱƵ뿪壡
ʧɫûϵı仯ƽϷӡʱҲûзԣͲ֪龰ôһ¡
ôˣŵֿҪ뿪ˣ潹ش
ģʹ˻ţ岻סطţҪ
ѵǻĲɣŴͣһĻʵ̫ˣҲ̫˼ˣ벻ͨ͸
ЩĽˣҲû뵽ᷢϹŶ˵ܿôһ£˵ұӡ֮УܹѹҵԲŽҵѹƳСڣҵӼȼҵ꣬ҵķӡҲ⿪ܵԾͿʼѹˣ
ɵˣʹ಻ڵϹȥʵӦô죿ӣ뿪˰
ô֪ŭʼ֮꣬ƴԿ

ɵۣ֪Ӧô죿ԼӦô죿


273 
ټȥʲôطŵĸֶۼߣʢŭЩɻʵ
ҽ˵ͷ߽֮С
֮Уֱߵ˿ĵطͳһƣһ֮С
֨¸¡
һڵĶڳڴҵ۾ԶʵΪʲôҴûмһͨ
ǵȻ֪ҶΪֻʮ㣬ǣʵʮһ㣡˵ţͷ߽Ǹڵ֮ͨС
Ȼŵʮһ㣿˶ЩɵѾ߽ڵ֮ͨУŵˣҲ
ڵͨܳȵҵ۾ٴοߵʱ򣬾ͳһĶѨ֮С
ѨȻܴһ̲סüͷطû
ҲüͷѵûҵꣿѾʧЩ֮֮ͨˣ
᲻Ĳ²󣿡Ͽ˵ҲֻĲ²⡣
ܣʮֵȷŶ˵֮ˣڻʮֵϤȻѾҵ˴ʯĻأǾ֤Ѿ֪˵Ĵڡ
ǺǡЦЩŹ֣Щˣһֱûģ֮ĳ֣Ҳ⡣
Щ仯˵֪Ȥرͣ˵ȥ˵ͱʲô
ؿ˶һۣȻѨĻأŻŵˣһ֮ͨС

濴ʹ಻Ĳ֪Ӧô죬Լ޷壬ôԿ֮ꣿ
ԽԽðӣҲӡʱ̫ˣʵѾ½һµĵزͲ֮Ķ֣ȥӾͻᱻ뿪壬ǽ⿪ӡĴ㣬Ҳˡ
Բ֮꽫ӱ壡˲վ˫ʢ˫ƾͻ͸ķӡ֮ϡ
飡
汻˳ȥǲ͸ķӡһ͵ıĤڱĤ֮󣬾ͱȫ˻˫֮ϣƶ
ȻҪӡ֮ԿɵƿڴϷǸ˵Ѿ⿪ӡѵûеõϷأ
ȻزǶԸЩӡֶ뵽ٴοǲ͸ķӡСؽԼ˫֣˷ӡ֮ϡ
Ӵʶ蹬֮͸ʶǿ޷صȫԿʼĬžģʶôһࡣ
رʶӰһӡ֮Уʼ̽ӡİء
濪ʼƽſڵķӡҲҪľǣԼ뿪Լ壬ĽȻ֪֮ܲܰæڵҲû˸õİ취
زأ¼ķӡʵһʮķѣֻЩӡĲʣʮֵƽѡ
ǰַӡ֮Ϊ֮Դģ
ڵصףԵԵעطԸղӲԼˡ
ڣڷӡ֮дţѰ֮תĹɣѰ֮Դͷ
ʱعȥˣѾд֮ı£뿪壬Ȼûн⿪ӡ
ޱȵ棬ͷ϶ðһĺ飬ҪǻҲ֮ԴͷԼûа취ƿӡҲͻᱻ֮꣬壡
̡
ƺоĽʣ蹬֮еļֿʼתϵǸ֣ҲʼѸٵת
ӵ춯ɫήҲһӸȥһ㡣
֮ƺҲоĲԾʼӴ֮Ҫرӡ
ܲܿһ㰡ӿֲ֧סˣȻûи㶨棬̲ס
ҵˣ
Ҳؽʶ˲Ӵʶİ£Ѹٽ֮Դͷжˣ

˫һƣǲ͸ķӡˣȻ󻯳Ƭ˵ϣ֮ɢڿ֮С
Ҫֹ⿪ӡֱһ򿪷ӡͳߣһץ֮꣬ݺݵ
ǣЩǣ׾ٵش͸֮壬ץ¿
ʲô˫һʱƿڴ˵֮꣬õģ㻹ץǲҪץҵӰ
Щ˼˵˼ˡ
찡㣡Ӽ뿪Լ壬ɵöҶԸ֮갡
˵ͷﹾţ벻ӾȻôС

ʵڵû˶һҪһİ֮ԵͷȻ˵ԼǸСѵ֪Լڵԭ͵İٷ֮һô
֮޷ԿҲֻһ취ǾʶԿ֮ꡣ
蹬֮иֶһش֮ϣȴûʲôá
ϸСû룬޲һһİ֮Ҳ̫˰ɣҲõ˼ĻҲ˼ʹó
ĻܶԸ֮ꣿר־һ̲֮꣬ס˵
Ҿͻֻһߴ֮꣬һ߿˵ԴģôɣֱһţܹԴ

ˣݺ췣½꣬޳ܲҪˣǴûмҪˣĻʹóҲ˼˵Լţ
ţҴֵĻоԼӼ뿪Լˣ̲ס
֣ͣʩչ룬Щɻؿ˵


274 ƿӡ
֣һʧ˸õĻһּĻһżϿֵļء
֣ԼʶûһֻץסκʶγɵĶǶԸѻ
ֵʶû֣γ̶ʮֵ˵ãһ˸ûа취ȵ˷ˣҲˡ
ֵʮֵĿ̣ʿʶӴĻǸûа취ɹġ
ҲɻҽˣҲʶӴӴҲô̵ʱ֮ܲܽɹֱӽֵĿھ͹ؼطٵ˵һ顣
СӣסûֵĹؼ˵һ֮󣬶һ䣬ͿʼƴԿ֮ˡ

濴ŵϵ֮꣬ʮֵԼȻţô̵ʱ֮нɹ㵱ʥ
Ҳ֪ûʱ乩˷ˣʱᱻ֮Ƴ壬뾡콫ָɹ
Һãԭʱ򣬶ԸʶһᣬֵҪ棬òôѡ
ֱϾһָ߼Ļô̵ʱ֮УܹһֵķžѾܲˣҪô̵ʱ֮нɹ̫ˡ
ƺҲ֪Ҫô콫ָɹЩ̫ʵԣֻƴضԿҪΪȡʱ䣬潫ָɹ
ʶҵزţֵؾʼ۳״
֮ƺҲоΣգɢ֮ӵŨˣϵ壬ѹסˡ
޷ˣֻؿ֮֮ԼһһرԼ塣
棬㻹ûɹĻǾ군ˣŭغ
Ҳֵľۼʵ̫ˣûа취ô̵ʱ֮Уɹ
̡
ӣ֮壬˿УܵصĴһüΪήҡ
뿪֮󣬾ͻת蹬֮꿴һĻͽɢˡ
⿪ӡʧˣ
ſ˵ϣƴСϢήҲŽ˫۵棬ġ
ǣҲ֪Ѿ˹ؼʱǧҪ־Ͳɹˡ
ƽӡһβɹ͵ڶΣڶβɹ͵ΣһλɹģοԼʼϢۼӦһεͻơ
ͻȻת蹬΢΢ЩʧΪķӡûн⿪
ｹҲ֪ûа취Ը֮֮ǰҪƽӡǸܵ顣
ԣ֡
ֵĻع飬ʶٴ׳һ˿ϾһתˣʶҲ׳Щ
һҪɹ¶˾ģʼȫ֡
ʱ仺عȥʱһξʧˣſڵϵϢҲѾſ۾Ȼŵ棬Щص˵ͷ
֮ȻôǶⷽû˵ģҲԣûΪԼƽӡʧܶʧ롣
أſ۾һֻ͸ִϻûһѾץס˵ϵ
͸ִ壬ץס꣬ŭһֻô־ʧˡ
ʲôҪҵн𣿣ŭһ˫۾ŭؿ棬ֻ̫СˣŭӲûиһ˿Уã̫̫ɰˡ
ڼ濴̽ʵ
ɹˣܹ𣿡ʮֻɵؿ档
ǺǣȻ֮У͸һţٴγ֣ץꡣ
ӻСצӣɢ֮󣬿۾һ˿
һʮָ߼Ļ˵ֱܹӴӵ˵֮Уץס˵ޱȡ
߼֣Ȼô̵ʱ֮ɹˣⲻòеȣȻֻûôۣԸûǵ֮꣬ˡ
ʼɣɫ֣صض˵ͷ˵
ɫҲ֣һΣһҪɹ
ִ蹬֮Ѹٵ壬ٴξƽӡʹ
̡
֮꣬Ȼٴγ֣ٷ˵ϵٶޱȡ
Ķҡ濴õ֮꣬¶һ˿ЦݣֻûһѾץס֮ꡣ
ץ֮꣬Ҳȷϲֵˣ
֮ҵţɫʮֵѿ֮ǿЩˣ
֮濪ʼתžģһȦȦɢȥʶʱǿһ㣬֮ϢͱήЩ
еľģϵĹâҲʢϵëţƺʲô֮дš
ʶڹžĵİ²ûмһ˿֮Ϣڹžĵѹ£ή˳ܹزס֮ꡣ
䣡
ʱȥͻȻһɼǿƵĳ£һƨ˵ϣҲ˲ʧ
ʧ֮ҪǷڻţϢҲǿʢ֪ķӡѾƿˣ
̡
ĿɿڴǣǸûǵ֮꣬ڸоԼûа취ѹ֮󣬾Ȼתˣգ۾ɢ۾
Ҳ̫ƻ˰ɣ濴Ѿʧ˵֮꣬˵


275 
֮أ壬ͨһСʱ򣬾ͣſ۾ܣɷ˵
ǸһԼѹôãԼķӡƿˣʵҲָһЩȻûлָ۷ʱڣǶԸǸ֮껹аյġ
ԣʵָֹ֮ͣ󣬵һҪ֮걨ѾˣһҪ֮ץУȴһ壬ٴһúõطйһЩܵı
˫һ̯ЩεؿǸһ￴Ʋˡ

ԣ֮Ҳ̫ƻ˰ɣˣԼҪйĴˣôУԼһǵ˺ܾˣ
ܣܵõ𣿣Цһһɹʹϴݳ
۾Ҫ۾ƿ˷ӡôԸ֮ġ
ǣǹܿʧˣ֮Ҳûг֣ʮɻ󣬿ȴɫʮֵء
ôˣҲоЩԾʵ
˽ˡ˵
ڶѨ֮д˼ת֮󣬽˵һһǷ˸ϢʧҲʯĻرҴˣԸˣҪЩȥ鷳ˣʵҲԪڰ
ˡ˵
ţЩɻؿϲǲʵѾȫָˣԸԪڵʿʮֵף
ָʵһҳݣǰ֮սһͼڣڹ֮УǺУ
ûУҵʵûȫָԸһԪڵʿȻû⣬ԪڵʿǶڵʿɫص˵
㻹˵ˣϽܰŭҲʮֵľ֣ȻǶڵʿҲֲ̫˰ɣԪڵʿûȻǶڵʿǿǴ˵еĴڰģǿ֣
Ϊֻһ·ֻҪȥһһȺ˵ġЩε˵

泹׵׵ɵˣڵԽѹƵˣһȺˣˣ
ô죿û⣬˵
˼һ棬һҧ˵ûбİ취ˣֻܿˣ
ңָԼıӣɻ󲻽ؿһҺʿиƨô
ʵ̫ͣҴȥҲûа취ѡɫصؿ棬˵Ψһİ취ͻƵᵤƾطȥһ߿ܡ
ǣͻƽᵤûô׵İҪˣڱӡô֮ЩӡɵˣᵤôͻƵôͻƣǾûôʿڻҺһûа취ٽһˡ
֪ʲôط𣿡ͻȻЦͳ֮Уһ˿ϲá
ʲôطǵ֮𣿡ʮֵΣʲôʱˣ˼Ц
زڹ棬طĿڣҲ֮ɢԴͷ֮ΪŨĵط˫۷Źؿ棺ҵӵתȥɣͻƵᵤġ
һ㶣ϲشӱϷصʱҲ޴ĺôڣõǵ֮أΪսһͼڣļܾԲô򵥵ģط֮ŨӵĻԼͻƵᵤȷźܴİա
ţҿʼˡϥ˵ϣ˵
Ҳ˵ͷ־ʹڶط蹬
֮ڶĵ֣Ѿɫʴ䣬֮ɫɢؽ⣬һֹϢ
û蹬֮У蹬֮е߸γһѭ壬Ҳʱ򣬾ҵز

޴ʹ治ؼӵϴݳѶϢӴʶӶŤ
Һã㹻ͣسסˣûлԹȥѸٵŵִһС
䣡
ΧͻȻһɫУоһ޵׶һʼѸٵѨ֮е֮羨̡
ȻôͿʼᵤˣ۾Ҳһ˿죬˵ͷѸС˶ѨſڣԼСһĽ֮УȴһȺ˵ĵ

ĪЩ겻ģҪߵ̫ͨ࣬ĴҲܶ࣬˷˲ٵʱ䣬ĵĴ֮
ţػأһ۾Ϳˣԭڽ֮ǰؼܣѾʧˣʱ
д򶷵ĺۼңʲôϸع۲ͻȻ˵ϵһмУݸɻ˵
ǽʯмɫػϵƬѾֻػܸˣ
ʲôɫҲЩѿĸڵһЩ˽⣬ֻػܣʮֵ˽⣬Ȼܹȫ̫˼˰ɣ
ãƺ뵽ʲôѸٵ˴֮ǰһѪ˴ϵĽ۾֮С
¡¡
ţˡ


276 ʢŭ
Ż򿪣һֱѿɫҲ΢΢һЩٻڵ֮УĻֻ·һˡ
ꡭ
ȵȫ򿪣̧ȥո½ţ͸оԼĽŽʲôˡ
ţ
Щɻ֮ΪʲôҪ֪괿Ϊ˾ۼ֮ģûʲôˣҲûʲôط
ԼģǿݹǣȻǹǶڽѵЩ˽ģһӾȷǿݹǣԶĿݹˣȻûôѵġ
ǣôֿݹأ
İĹ֮Уͷǰ龰
ʱѪӿΪڵһͷԵڵϣ
찡ЩǿݹǣȵĿݹǣЩĹײģ۶ɢһصλĴɢÿݹǣѾ﷢ʲô顣
棬ҲңҾͲ˫ͨ죬ֻȭͷҧгݵŭš
Զˣ֪淢ʲô飬ֻ֮пһȻͣһͷŭ豻ǿһ
ôˣЩɻǰȥոŴûü粽ȥʹܽ˭Ҿɱ˭
һոֻ̧ţǱˮ̵һϽ˻ȥǿվ壬һؿıӰʲôʱôĻ𰡣
Тøλ󶼲ð۾˵һſ۾˵һǸðǵˣңó
ĻﾪֵͬʱȻ֪׷ʲô顣
ǽŹʰáָƽƽ֮лһ˿ɱСһ㣬ٻǵŹǣǾȥȥɣ
ˣһͷ亹ֱ䣬С֮пȥһ֮󣬾Ͳ̧·ˣֻܽŵװأڵŲš
ŵһҲˣ·̬׷װ̾ةة࣬ôõİ취ܹô̵ʱ֮
ʢŭЩ˴Ҵһڣŵ߰Ŀݹǣһŵ˶ɫѿ
Ҳ̫˰ɣ˹ҵĵ֮Уҽ֮ĹײĶƷˣְȹײĵľٶҲ̫ȱһЩ
ҲѹʢŭˣԼȵĹͷŪõǣһͨҲŭգο֮ϵĹأ
СأһȺ˽ЩݹǸȻǷһѣΪѾֲǸǸĹˡ
ɫؿһѿݹǣϳһ˿֮ɫ¶˾ģ֣һƻð˳
λ棬󱲲Тֻ廯Ϊ۳С˵衣ؽеĻǶѿݹ棬˲ȼ
ĻŰ£һѿݹǺܿͻΪ˻ҽԽЩǻһ߹ײ֮Уź֮󣬿ŵҧгݵ˵棬ɱ⣡
㿴ʲôһ˲ڵϵĹŻʽ˵
˳ֿȥͷǱŻʽ۾һŭ棬Ȼ壬ûзŹ
ߵŻʽߣظŹŻʽĽ̾Ϣ벻ǰ߸ϣȴ˵裬ģһὫǸС˸ң㱨𣡡
ŻʽƺĻʼ
һ㶣ϲһˣ֮ϣûа취γĹŻʽһӾͰ˳
Ǻ
Żʽ۾У˼¶ϲ֮ɫŻʽŻʽȻһǣҪˣ
˴󺧣ŻʽҲһڣȻҪˣҪ֪Ŀɲһǰ
ϲϲõŻʽˣ˵
ϲɫǸڵͨһ˿ɱһȥѰˣϲϲ潫ˣϲҵɹᵤ
һεεĺˮĶͷŵ˾͸Ӳҿˡ
ߣȥȥЦ֮һɺҪ浽ôģ
һ˳ֱͨȥǰģԶǸߡ
ܿ죬ھһʱ½֮Զлŵˣľ޿֮ȻͿϥ档
Щɵؿϥ棬ڿһ֮Ц棬Ȼ֮ͻƽᵤΣ
֣һɫĹâи֣Ѹٵطϥ棬Ϣ


277 ᵤ
һ棬һֻССөһȥֻֻөٶȣЩ졣
ȫûĲҲûɱɱ⣬ͨͨƽƽһ棬۾ȴ¶Ľɫ
ڶڸֵȫҲȫһ˸ͷֲʲôΣա
ȴ֪һڴʱ򣬱ȴǿֲ֮٣Լûа취סһġ
棬ϥΧ֮У֤ͻƵĹؼʱ̣Ҳûſ۾ǵ档
ɣ뵽Ͼĳ֣̫죬һǲΣյġ
浱ȻһˣȻͻƵĹؼʱ̣ǶΧķһģһطʱѾˡ
ֻǣ沢ûзͻƽܣ治֪ǵĿֲţС
ǣ¶һ˿Цݣ棬潫Ķնɱڿǵ漴棬ǵ汬ʱ򣬽ҵĳ棬̲סؿ
û¶Цݣһأǵ棬۾ȴĴţƺʲôͬѰ顣
ǵڿҪʱͻȻʧˣһһɲ֪ͻȻˣһûɢ
۾ϴ󣬶ֵǵˣȴĪʧˣԪڵΪȻǵôʧģ
̫ˣ
ǰʵ̫죬Ԫڵʿ֪⵽ôһ£͸ӱ˵Ļŵˡ
ǵĪʧû¶ɫԤϵһ
ɫ΢΢ѿ֪ǵôʧģȴʮֵǵĹż˹ļܡ
ɣ޵츳ܾɣܹһеĶ仯ΪԼ
ȻԼĹĪʧˣǾ֤޵ķӡѾ⿪ˣΪսһͼڣ˼ɵ
Сġ˵ԼȴͻȻǰһ˶ѨſڣС֣̽˳ȥ
ûнӴκεĶ˲ȷˣķӡѾ⿪ˣ
Ҳô꣬ûп¶СɫѵʵѾӵֲֿĵزޱȵļɵ
˼ͻŵˣɫصɢˣ֮ڣΧȻеĿ⣬ϡ
һȷĳ־ó˸ոյֵĹŻʽ
ŻʽУԭӦеΪһĹϵĵۻ֮ŻʽʮֵϣܹʹùŻʽ
һɫĽӹŻʽĽ͸¶ȥٶޱȣţҲ˶١
ضǵŻʽ֪ɹŻʽĽնɱҪֵӰͿжϳʵָʲô̶ˣҲܹõ׼
Ҳڰŭĵ֮죬ҲЩֲȻûͻƵ棬Σֻٴγ֣Ӧǳڣ
ڽ֮еſͣһĪʹĿдݳһӾͲǵϡ
ʼɫһ䣬ѸټӴ˶ǵƿء
ʵδָ۷״̬츳ܣҲûдﵽ۷壬ֻܸսˡ
ؿǵɫĽھ״ʱ򣬾ֹͣʼƶţȻķƶţػصġ
ֵʱͻƣѾΪؼʱ򣬿֮еѾŨһ쳣µĵزֻҪܹٽһܹЩҺ̬ѹΪ̬γһԲ״Ǿͳɹˣ
ǶڵʿʵδָҲԪڵʵ츳ܣܹôá
ǣڵʵϾԣɫĽƿ£ƶš
䣡
ڽɫĽӴߵǸ֮еʱǸ֮УͻȻըһɼǿƣɢֱӽǵɫĽɢ
ĿɿڴĽȻƸɢˣҲ̫˼˰ɣ
ɫڽɫʧʱ򣬾ͱüΪѿȵҪͻƽᵤˣ
Ķû˿ԥǰȥеĳҲʡ
ŵںԶĴ£ҲȥҪĽ
Ҳûͣﲻ΢һĺ棬ؿܡ
пԣ֮ȷԵ̺ҲʮֵĿֲ֮ڿΪؼһɹͻƵ˽ᵤ
ǣͻƵᵤ֮֮еıǴڼ֮еģɴʵԼܹӵǿ
ǣԣڵʱ䲻ˣĹͿ쵽ǰˣ
ڷʵĹõİ취һıƷʣͻΪΪ͵ȵһ֣һǱ
ƷʣԺٶȣƷʺõıɵ࣬ṩʿҲ֮࣬ɵҲӵĴ⣬ʿʵٶȶӣ
֮һּΪѵõĻ汦ƷʣɱӣԲԸڷʵģ
ǣܵĻСû˰ҪƷʵıʲôô
ʷ棬ŭӴ֮ٶȣȻѡ˼ʵ
ƺҲ֪ڼȹؼʱȻҪĿǶԸڵǿ棬Ҳܲôˡ
𣡡
һŭСС֮дһֲĲһɫֱֱĺϮȥ
۾ˣ֪Ŀֲй棬Ϊľһ̣
Żʽϣɫâ˸ȫסˡ


278 Ǳ
ɫĹâȫȫڸסˣҲ
鷳ˣӵ鷳ˡ
ͻƵĹؼʱ̣ĹȴѾߣȴסˣѱ
ѾˣֻһѡǾͣ³ʵڱΪҪ
𡭡
ŭոս⿪ӡΣʮֵıο֮Σһ޷Ϊ״̬ԺٶȱĻǰŵˡ
ԣƴˣ
СС֮УɫĹâŻʽɢĽɫâϵĽɫâײһʱ򣬷Ľ֮
һн򽣳ڣЩɫĹâǴĹâѾʵĽĹâֻΪСܶ࣬ڱ˿һŽɫĹâˡ
򽣳ڣ˵Ϊ似֮һһ־򽣳Ը֤ļɵ
ǽԵޣɢĹâ߹ԣҶԼķǴš
ǽԵʿޣǵʵͨǿǹǷԶԶһʿңٶȻ˵Եʿġ
򽣳ЩϸСġѾʵĽϵʱ򣬲û˺ĿģǶԸˣǾ棡
СС͵ԾŻʽɢĽҲƶţɫʮֵأֳֽֽͣر任ţһɹɵͽŻʽ֮УҪֹ
һԼƤߣĽϣԼȫٵ
СģȻ˲ԼҲҪնɱȥ棬ʱЩŭҲһ˿ţ
òЩˣԼͿҪնɱＤʧȥԪڸֵķ緶ˣľҲ½ĺȻƬ֮󣬲ŷӦ˹Ѿˡ
ȵͷӰʱѾǰˣһɫĹâԸ³ֱֱʺ
˲ȥնɱˣڱҪеĳѸٻسԼʺ
Լʺϵʱ򣬾˷һӽʱ䣬ʱ㹻ǿĹˣ
أ
޴еǱʱΪأֲÿ죬ѸеĳƿĻǽضϽͻ̽ʺ֮ˡ
ˣϽҲѾʺ֮ϣʺˣһѪ漴˳
һɣ˸м˷ʱ䣬ʼȫʵֻ֪촸ɹͻΧĿԡ
ǣ
֮еı֮Ĵ£ѸٽΪǱΧɢϢҲǿࡣ
ɫЩѿ򽣳ڲû˵նɱˣȻֻ˶ûǶ˵һ޴ĳ衣
ոȳ󺰵ͻȻϵϢǿ࣬ɫӵѿŻŵĺԶ֣ѾɹɶǱˣٽһ
ΪƵ۹Ĺ֮ʮֵɢܹ֮ñڽᵤʿļ𣬸ο֮˵Ũʹȥ˵ıΪǰδеľǱˣ
Ǹʱ츳ͻüΪĿֲϲ칦ٶȣ»˭ܹѹס
ԣԲȥһҪֹ棡۾Щ
˵ûȫʧȥսȻѾƵ뿪棬ǣǾһˡ
еĳѾݻ٣ֻֻܻȭͷ档
ֻһε࣬ûֱֱس棬һ߳淢һ߷Ĺ
ԶҲˣ֪ʮֵķŭԼûֹܹĻŭͻӵĿ񱩣ʱԼ޷ŭ
ҲˣĿǰֻ֪ҪǶԸ׾ٵˡ
ǣ
϶Ѿ֮Լıǣٶﾪޱȣ֮ʮֵŨҲô콫һٶȥҪˣ
Ҳо䣬ϲͬʱҲż˵ͬʱ֣۾һ˿Ȼ֮ɫ
䣡
ͻȻһɾҵѾ̸ˣԶӲǹɾҵú𣬲һѪ
ΨһûľˣڵΪɲǸǵģȻֲҲֻĲ΢ЩеĹŻʽȻ֮ϣɫĹâ˸š
գ
һһɫĹȦϺԼסˣеĹŻʽǸɫĹȦ֮ϣȻƫˣ
ģԷƿڴĽգȻڷŵķգһ־Էܡ
һȻķܶ࣬ɵЧҲԵģ˶ڵҲûа취ڶʱ֮н乥ơ
˴ʱˣ֮ȫذ˿壬ȿӰˣֻһģģӰ֮ţϢһš
Ľգֶ֧ãŵɫĹȦϣͻȻһ˿Цݡ
û˵ΪֻԼ֪ԼĽ״̬ʩչάֵʱ䣬Բᳬ㡣ǣڻֻǽǼ


279 
ղû֮ʹԸӷٶȳӿȫ߶Ų칦֮ԼĿ֮йȥıһֱڸٵתţ֮е֮Ѹڻ֮С
֮еʣһһر֮ɾ屦ƷʣҲһһš
ǣ
ǱʩչĽգɹؽΪǱ
Ǳڱʿ֮УҲϵٮٮˣǱҲһޣµʿ츳ֻһ㣬һͻƵǼٶȣͻǱʿ޴˵һڵҲΪ
ǣĴȴüΪΣĽգʼǱʱ䣬ĽգѾߵͷˡ
ڲţʩչ֮ʮֵвʡ
֮ҲǱʿɣǱһ˵㹻ˣǶ˵Բ
ǣѾɢˣһֱȴŻҲһ̿ʼˡ
Զǹ壬ͽӦɫ˵֮£ȻǱֱڻش
ʵûлָ״̬ʩչ˽գô˿̵ʮֵ
𡭡
ʵŭţûȥͺԶΪ׼ġ
Ķ֣ҡȻǰеĹŻʽʼɢ⡣
ŭţվסԶȥ·ŭˣſ˾޴͡
ã츳죡ɫˣʮֵϤ֪ΪĲķҲĹ츳ܣ
֮ԱΪͼ֮Уսһޣľһ죡
죬˼֮УһСռ䣬츳ܾǽ˸̽ԼĶ֮УȻ󽫵
켼ܣܹɵˣҲܹɽܹЩ֮УҵһĴʱ䣬ڳԡ
κļܶһȱݣȻ죬ȴһǳȱݣǾһʩչ֮ͻһʱ䡣
ԣǿܽʹõģʹ츳ܵʱ򣬾ͱʾѾǿ֮ĩˣҪʼƴˣ
Ҵ⣬ļдţһ죬ǾжԶӶԶһ̽˶ӣʵĸߣҲֻ·һ
ѾȷˣڵʵžԪڣԷֻѸܡ
ǣƴʩչ죬ôô׾ܹȥҪ֪Ѿһˣ
޴֮ɢһ޵ĲȫӳȥԶʼţſֲĴȥ
ɫüΪľƴȫҲûа취ֹǹɾ޴ֻܻس
Ϊڵʿûа취ֿ죬͸ӱ˵ԪڵͺԶˣرǺԶֻһڽᵤʿ죬ûһ㷴ء
ݡ
Զ뿪˵棬ѸٵرǹߣſֻѰСľ޿ڣͻȻŴ󣬽Զһ̽˶ӡ
Զˣﾪֵ뵽ԼҲسľ޿ȥҲʮֵľ
һֱڶԿһֱûҵð취ںԶһûʱͻȻоԼϵǹɿֲСһЩ
Ϊ֤Լ뷨ǶԵģ˲ץסһŵĵӣ䶪
ݡ
Ǹùĵӣһľȴûа취ЩʲôֻؿԼֻ޸ˡ
Ǹڱû˲䣬ٴθоˣڼ
ŵĵҵһİ취ѸٶЩŵĵӺȵ
ڣŵĵƺûԤеԼԵĽʲôȵ
ǵ壬ĶĮ´һ
̲סüͷЩŵĵȴ˿ûиоʲôԾ׷
ƺΪ׳Լһǳٵ顣
΢΢ЩΪЩŵĵӸеΪЩ˸оԹŵۻʶ飬仰Ȼûд
鷳ˣڵĿռ䲢޾ģʮ˽ȥˣЩ˵Ļŵӣȫͱϣһ˽ȥڵĿռ䣬ˣ
ţһ̫ݶҲ̫ЧͿʮŵĵӣƽ죬һ
Ϣή˵ߣؿ
Ц־סʣµĻŵߣȻ󻺻ߵĸǰվؿϢήҵҧ޵塣
ҿ㻹ʲô֣ЦȻڴ壬˵壬ˣ
˫ֻƣѸٳȥҪ赲ȥԼ壬Ѿһֲĵزˣ޷ֹĹ
أ
˫ƣһһ½ʵʵػŸ¸


280 ֮
˫ƻϵʱոյ˽ǱĹؼʱ̡
Ǳɲһ׵飬ѩǱǱһµʱ䣬õһ䣬֪Ǳһôѵ顣
֮Ŀ֮ţıذǾûа취Ѹٵ뱦֮У忨
һһ·ֱŸ¸ϵһƣֱˣ¸һƣȴЩ
ǻԵ¸ʱһɿ񱩵ĻͳĿϣֱֱıӿȥ
ȻĴҪı飬ٲãҲܹ崸޷һ¥
뷨ûдҲûдƾʶ㣬Ҳ벻ĻڽĿ֮к󣬲ûнı飬Ҳûд崸ɵĽȴǽŻ屦ΧѾʵʵ֮ȼˣ
֮е֮ڻͻȻ£ÿҲɢĳĹѭš
ˣ
֮ˣתŵĲ칦һ֮£ҲˣǵĻգ۹ͱͬˣʣһĿϡ
صˤ˶ѨǽϣȻص˵ϣſҲûϢûˡ
Ϣü΢֮Ҳһ壬ﾪţǲûзŬ칦ʼ˳֮е
ǣ۾ʱΪ屻һƽ֮еıˣûˣıҲһܵش
۾ѾٴһȦϣһ˿΢Ľ˸ţʾķŭ
һжʱƽſҪĵһʲôĶ
룬ѰҰСһ˫ͭһ۾ҫŷŭĻ棬Щ
ޣڴ˵еĴڣûԼһֻޣԼǰֻޣȻ˵еʥô
ΪźˣȻ˴治ѵôϣõʧ𣿣ţڵСռȫŸղȥĻˣҪػָʵ
ֻǣʩչ֮һսûˣͲؾˣҪڿռ֮еĻˣҲҪһʱ䣬žԵİգնɱٴηӡ
ţЦţͲӦôϣеǺǣܹô
ӦúŴڵ壬ںα˵ĻЩŭܿƽʼ˼ѵİ취
ʩչҲһڰɣ壬һƻڿ֮ΣͱˣЦ
Ҫɱңѵ㲻֪ҵĲôҲЦΪޣͲ
ҵȷɱ㡣ҲʮʵģЦǣҽնɱ֮ĸҪǧɣ
ɫˣ۾Ҳһ˿־壬ȷǲģǲ˵ɱģֻΪٴθѡ
ڽնɱҪȵǧ֮󸴻ˣ
Ÿոս⿪ӡոܵɣôԸޱ޼ʵĺڰ
ЩֵشЦֻҪȥǰǧ֮оͲؾۣǰžͷӲ
Ǻǣ˵ˣǵİ֮ϾҪҵˡǵĵ֮ɫ
ðû˰취ԣʧȥսЩŵֽΨһĳڸסˣѾ˾
ɣЦţ˫һеĹŻʽͳȥ
Ҫܣڿռۣûа취ƶ壬ֻؿĹŻʽԼϡ

ǽʯһ᲻ɴݣ޼᲻ݵĹŻʽҲûа취̴塣
΢΢Щ죬֪ķܸߣҲû뵽ʧȥս֮󣬷Ȼôߡ
Ǻǣ壬Ȼ鴫һ֮󣬴ЦҲ֪ܰסҹŻʽĹ£
п࣬ȷ̬ɲǼ᲻ɴݵģղŹŻʽĹܵһ˺ֻҪӶ£ԼͳŲסˣ
ƺѾ㣬еĹŻʽٴλӳصϡ

һײϢøӵİĿڱ֮УѾһƵѪ
ҿܹŵʲôʱ򣡡ĽɫѪҺ˷еĹŻʽһεĻӳ
ǲǽҸˣ
һ㶣˹תͷ˸ով壺㡭ôû
Ҫллˡǣ¶һ˿Цݣ˵ҪһƣôܽǱأ
Ǳôһ£ޱȣɻ
˫һ̯ʾҲ֪鶼ϷҲƣǺ²ǣ
䣡
彫ԼϢȫſˣȻǱʿƣ֤壬û˵ѡ
һЦãǱôɥʧս㲻һССĽᵤʿһֻһס
Ļȴͬص˵ͷ˵һᵤʿԸڵʿȻֻ·һˡ
طǱʿһֻǣ¶ɭȻЦݣԣκβǡ
¼ΪЦЦһЦһֻûսһᵤʿԸң
ټأǣһ˿Цݸ֡
˭ûзʲô쳣˭˭㣿
ûлشĻͻȻ˫һţһɾ޴ʹɢ֮أ


281 Ǳ
庰ʱѾ֪ʲôʮֵǱ壬ʲô
Ҫֹ壬뵽Լֹ˵ĻҪٴγ˯ǧ꣬Ҳٴû䣬ֻҧҧֹˡ
ȳ֮ءʱɢɱţòԶɫޱ䡣
̫Ϥˣڸղţֹ֮£벻ȻҲܹʩչ
ΡȻʩչ֮ص壬Ǹһ˿Ц죬һɵĵ֮أǺǡ
𣿡ҲЦЦЩģҲЩ񣺡Ǽأ

ֵ鷢ˣһõڶѨ֮Уţȴ˲ϡ
ʲôоЩˣɫһּΣյĸо
֮꣡Ц֮ӳֵоԼʵһܹٿصĸо
ָо̫ˣ岻س
ס񣬲Ҫ֮ԻԼʱ
һĬžĽԼסˣҪ֮ʧԼԼͻữһֻħ
壬𣿣ʧɫͲ֪ѾǣڿȻƿ֮꣬ʱޱȡ
ʲôǶƵ۹첻֪ֲ㷺ֱ޷ģ
֮ĻһƬ֮УƵ۹Ҳ˶û䡣
ȥˣ˿ֻ̾һͷǾһҪֹ壡
裿Ǻǡ¶˷ɫǱǱƵģ
壬ҷߣֻҪ㲻ʲô˵Ѿðһϸܵ亹֪Ƶ۹ĴпܾͿһˡ
ǺǣҾûԸ㣬Źô忴ʮֵֻҪſ֮꣬Ի̽Լնɱ
ɫüѿ˵壬ǰ֮ʹǴеѵֻͿ̿ľٶ𣿡
壬Ϊ֮㲻ôһֱûжҲûгֵĶϣҲˡ
Ǻǣֻ֮еһӶѣЦڣӵ˶ԿֵʵǺˣ
Ϊͼڣֹ壡ϱɫˣ
㲻˯ǧĻͲؿˡ忴ЦǶֻӣʹǵĹȥɣҪΪԼţʲôʹ
˿ɫĶϺֿ˿ɫ壬Ĭ
ʧȥոյõɣӡôãΪǴеʹڣȴ˵úܶԣԼޣΪʲôҪôۣ
ǣŵּǴеͻͿ̿Ը⿴飬Ϊˡ
һͻȻԺ֮𣺡ŵûΪīسɹ棬˯žͻٴû䣬ԣǾԲ鷢

Ȼ֮𣬻һ˿ջ޷ܡ
϶ߣɫĮؿˡ
壬㲻ôģ֪޷ˣĸҲûϵһɣ
壬֪һʮ֮ˣҲŭԭΪ֮ݻһ㣬벻Ȼӹյ
ʮ⣿ЦЦᶼˣ޶ҵ룬һֱҶŬţҪʵ˰
ɣͶϣͬʱȳ塣

һĲͶ赲棬˫֣ʼ𷨾ˡ
ͶңرĶϣ˵ŽģҲָҵģڳ飬
϶ʮֹע壬ôΣգ㱻һƴûг֣Ϊ֮Ҫû뵽һֱĵ壬Ȼľٶ
ˣ֮ľڣ֮ͨ꣬ȫƿ
֮˵ԭȵ֮ǴӷˮĻڵ֮ˮı
֮Եģعע֮УѸٵػָ
ҲʼתǶصļܣʼָ֮ڿռ֮еĻˡ
ǣ
ֲ֮ѸٻָıҲʼתʼȥʣһǱ
ǣ
Ǳ֮һ·ǣǣȻûͣļ
ǣ
֮ȻţǶоһѹֵϢ


282 ų
ô£֮УǫѹֵϢɫЩ
ѹֵĲǴӹ֮дݳġϷɫҲޱȡ
ǫɫЩѿѵô岻Ķ
֮УɵľۼҲŷƼ߳˷䣬Ժ֮УɫصؿƵա
ףô£üʵ
֪ҵĸӦɲӦǴӹݳģңƺǴӵص״ݳġɫЩѿΪͻȻ뵽塣
ʦ˼ǣӦйϵˣĿɫ˵
ܵģһҺʿôŪĲŷƲм˵

Щؽлţ壬ɫظŴƵļ˵ûµģµģǸСµġ
˵ؾסڹôãûƺؼһ㡣
壬ڵģŭضš
ıڽǱ֮󣬲ŻֹͣŬ£Ѿָˣһ¥
ҽҪҵĸɫ˫ַһͣ٣ͱ˺üȻͷһ١
ֹϾһͬʱ壬ҲܲԼܲκˡ
ˣϺĳֵȷ죬Ȼܸıʲô˫ַͷʱһɿֲ֮˫ֱֱ֣ϱ̵ĵ꣬ι̵ĶѨ˲ͱ񱩵֮һ
飡
޴ķͶϵƷɣʱ򣬴ȵ
ˣѸٷŴ󣬱һֻ׵ľޣɵʱ򣬾ıϣȥ
֮˫ַ֮Ͽӿһɫ廤סһϳȥ
뿪Ҫˣſʼҡεĵ꣬ʱ
ŵ˶ݵĻҪ֮
ǣδգŵǲܳģЩŵˣȻɫ֣ﺦ£ȴûһ롣
뿪꣡ڿˣǸ֮򿪵·ʱ֪Ѿûа취ˡ
ʵѾɣЩȴûӵĻˣ˵
ǹߣҵȾԲ뿪ģŵˣ󺰵
ҿԴȥһָͷľ޴˵ŻŵѸ뿪꣡
ףϲ˹֮󣬴Żŵ˾Ѹٵ뿪Ѩ·۶ȥ
ϣЩˣҲûϵһɣɫڵĶϣЦ
ڣҪֹ崥飬Ҫˡޱȣɫڵض˵
Ҫ˵ЩʲôǷֶϵĻȷģֻһض𣬳Ǹ޴ĿϷȥ
Ҳʾĺ棬ȥ
šɽɡɡ򻨹ȼɶѾվ˳ԽԽѹֵϢɫѿ
֮У׷ʲô飿ʦ̫ɫ˵
֪ҵĸӦε¼Щһ㡣Ҳüͷ˵
ѩҲ¶˵֮ɫŹϿգһԡ
䣡
ѹֵϢ˲ÿһɫĹâ𣬽˲ݻ٣
Ǹ˭˷ɫ֮е壬ֵؽе
̫ˣΪ׳ľޣθʥ룬ѾʮֵĽӽˣһĽɫâΪʲôʥ߽ˡ
ϣԽԽߣ󶨸˹Ͽգ֮Ȼš
ʥ룬Ļ壬Ǹ˵˭
ڹ֮е˿Ӱ֮еˣɫ֮еˣҲǸŵ롣
ʥ߽˰һ״غţܹ˵еʥ룬ǿ˲õĸԵ
ʥ޽ٴ͸ˣҿ˷ͣڿе壬һ˷иߣѾ˫ϥأʼĤˡ
ʥ޵ĳ֣һ̻ھ֮еǣǹѹֵϢȫʥ޵ļ֮ˣû֪ʥ޵Ľٲ͸ģġ
ʥ룡ʦ̫ܼᶨ˵ʥޣͲӳ֣ΪǸû壡
пĸʥߵĻʥޡԼĲ²⡣
ӵĲܣĸĻʥ͸Ӳӳˡʦ̫Ǽᶨ˵ʥ޻壬һʥޣǲֻһʥ޵ģʥͬʱ֣
Ĭˣʦ̫˵òʥߵĻǳһʥ޵ĻǾԲ룡
ĸʲôʦ̫Ļ̲סʵ
֪û˵ʲô޳ʥ޵İҲüͷʲôɫ΢΢Щףޣ
Ӧþˡʦ̫˵ͷϵ壬ɫҲѿİŵͼڣڳұϻһˣǵػ
Ҳпǰ֮ӵɫŵĳһƬѪȷ磡
ף㿴Ǹ尡忴ϰ죬Щɻ󣬶˵
壿Щɣϸشһȿڣ˵еӰ
ɣЩȻ֪ǸʲôǴӿʦ̫žԲһöʮɸǸǶġ
ƺ֤뷨һӰɫĹ֮гͬʱŭţ壬㲻ô
壿ɵˣǸݵӰԳ׵׵ض·ˡ
壿ѩ߶ţǵΡӰɫĸӡ


283 
ֵʱ򣬹֮еȫɵˡ
رǺϺѩ弸Ϥˣò˼鵽˼㣡
ԭȾһΪȻûһ־޵ĸоһͨͨʿĽţʵһֱûжǿ
ֱŷսʤ򻨹ȳΪʮ֮һʱ򣬲˿ʼ塣
ǣ˭û뵽Ϊƽƽ壬ھȻһָ̬ǵǰʵЩ˽ܲˡ

ƿЩˣսޣӻɽʱһֻھȻֳһޣңֻ޻ô磬ôƵȵĲƽ⡣
ƣǸ壿帧ŴƣЩɵʵ

ƶеƺĻɺǲ
塣忴Ǹ߸ϵӰͻȻһİУо壬ˣǵʲôطˣȴ˵
죬˭Ҳ޷ֹҡ忪ˣЩϤӣȴʮֵƽ
壬ѵͲܹİ𣿣Ҳ˳
ҹܲˡɫ˿ûб仯
ʦ̫ӵˣͲ˵ĻǺܿôˡ
¡¡
ͻȻҲҡţЩΡĽڴصľҲ£ʼˡ
𣬵ˣŷƾе
ȷˣڹĵصףԭһ飬ܹùһֱά۷״̬˭û뵽ȻѾǣ֮ꡣ
֮֮꣬ģĸԴܹƿһУ
ûʲôģ֮ҲɵԻٸݻ٣Լû֮أԹһֱƽš
ǣ֮겻壬ҵѾõ˵֮ص壬ӵһǱ壡
֮أ֮أܹȡΪã˵ǿֲޱȡ
֮ϾǸոճûжãǲǺܸ߼ԼҲ޷õ۷壬ĵ֮ؽȡ
˴֮е֮ӲͨǺ㣬ڿУɵĺ
Ķص׵棬Ǿ޴ĶѨ޴ֱӽˣ
Ŀռ̫ˣһǵͻ᰼ȥȻͻᷢˡ
ԼĹھ޴ĵ֮£ΪһƬ棬ɫǳɫ
壬һҪɱ㣡ŭţϣѻ
ŭҡεĹ֮УͻȻʮӰȫǺɫѣֵʱһɹɻֱ￪˸ڹ£
ʮӰųֵģǷųǵУܹУ֤ʮ˶Ԫϵʿ
ʮԪڵʿͬʱ֣ͬʱŭ𣬴̲ס֮к˼Ͻ֮꣬Ũ֮ݵ֮У
찡ŷŴ֮ͣеʮӰʮԪʿ֮УȻĵ̣
ʦ̫ɫҲʮֵѿüǶƵ۹ĵһɣܳʮ˶ԪʿĻüġ
壬ϳ֣㻹־ܣǸһ˿Ц
ϵ֮ʲôˡƽƺΧʮԪʿԪʿһʮʿһ㡣
ɫ˲Щѿܹ֮꣬ƿ޴Ȼƿһ޶ϣһεĶƵ۹ڽˡ
壬ݻùһƬѵĻ㽫ܵƵ۹˵ҲϣƿؾǿǾԲϣľٶ
ЦͻȻоۣһֱǼβˣҪЩʲôȴΪԼʵزۣɥܵҲ಻ʤ
ԭΪ֮ݻԼӺùһЩȴԼǱеһӶѣ
岻ʣڱ˸ƺ˵Ĺ켣֮У뱻εԼסҪԼΪԼţԼ飡
ȻҪһҪҪǿʵûУһжһˣԼӵſ˸İڻƿضƵ۹
֪ԼҪʱˣǣ֮ǰЩǱȥġ
۾ɨţҡҡλ֮еĹԼˡ
忴һ𾪵壬Ҳɫӵĺѩӿ˾ޱȵ¶µĺϡ
ʼݣ֮е˶տ֮ţϤӰЩǱس۾
һ¶һ˿ЦݣɭȻɫ壬Ҫ壡


284 
壿
˶ЩɵıһˣȻô˵Ļ
ΧΧʮԪʿҲüͷܹоΪʵߣµΪҲߣϻƵǸ֮ϢȴЩϹŶеľ
˵ĻһͷЦǰɣɣ
Ǻǡ
ЦˣЦаȻҽҪնɱĵһĿ꣡
󵨣Ƕŭˣŭ
䣡
֮걻֮Ҳ֮ĵ÷ȫסˡ
ضŵϵֻһɿֲѹʹб
䣡
ͻȻˣΧʮԪʿֱֱȥϵ֮۳һɫľ޽ɢſֲϢ
ɱ
Ԫʿרȴʿʩչ˳ĺˡ
ɫˣȻǶڵʿǴеľ޽ϣоһΣգڵ壬ȻƾƾöڵоΣգ
͡
ռ俪ʼҲ޽ʼֿһ·ֱֱͨķλ
ػϴϵӰͳΧ£Ҫ
Ԫڵʿ֣Ϊľ赲ȥ·һĻõ¹սԴе㷢裬ʲôʱôǿˣ
ٶȲûΪԪڵʿֵûȻһֱǰ磬ŭ𣬸һֲɵĸо
һΪ΢һĳϣ岻֮кһ뵽ԼȻһڵʿһɫ죬Ͻǰһ
ųϵľٶû˵۾뵽һԪڵʿȻһڵʿ׷׾ò˼
Ԫʿûбõ˼һ˿Цݣе޽͵ǰ̳ĿǸźһĻųϡ
ǸųϵɫЩѿû뵽ԼһľٶȻ彫Ϊ˹Ŀ꣬оЩ衣
ϾԪڵʿȻеľԲΪܹɱ
Ǹųһͺ˫ؿڻһԲȦһתоͳǰӭе޽
޽û˿ش̽Ǹ֮УϢǱǸиһ㡣
ûᣬ޽ǸųϵиסߵųϾͿʼˣʣżϢ塣
µ忴һĻ̲ססԼͣľƣӾֻ·һˡ
ǣԪʿܹնɱĻαô壿Ҫ֪Ƕڵʿ

죬ųеĳϣȴ޷̴ΧһȦĽɫâ
ҡѿͣеһųЦŴ˾޿ڣǸųеĳһڸҧסˡ
ǸųϴŭȻҧԼĳǲʲôŤתҪĿǻϡá
ģ
ǸųĿɿڴǣŤתʱľ޿ھѾʼҧˣеĳҧϣ
Ŀġ
ϽʹؽţطʲôƽһʯĩеãĶǷϸֶѣ
ǸųϾˣ˭ֳʳԵޣ
ĿĵȻǳ԰سô򵥣ųеĳҧ֮˼䣬޿ٴſǸĿɿڴĻųϵİӸҧסˣ
ڰԸųϣԼȻҲûţǸųϵеȷ˵ãҪû֮껤壬Ȼ޿κΣڵ

޴ıը޽ڴ̽Ǹ֮Ƭ֮󣬾ͱ˿ſ֮Ľ˲ɢǸųϵؿŰţ壬и
Ҳûͣ£شų֮֮гһɫذףֱֱûǸųϵĿ֮УǸųϵı֮ϡ
̡
תǸųϱ֮еȫĵصȡ˹Ȼ󱻴֮ϣݺݵʣµǸųϵϡ
飡
Ԫڱ̺֮ǶôӴ󰡣ȻھʱһЩȻӴޱȣԪʿȫһ
ŵĳ壬κ˶Ϊ鷳ˣ˭Ҳû뵽żʱ䣬󻤹ųϣԪڵʿ˵³
ձĻųϣ漴ͱ˱һװֱֱš
ǸһŴؿڵĻųϣһڵһ߳ȥԶڵ֮ѪĭֱðһŵҲӿ壬ۿǻˡ
ǸһҧסĻųΪùĿڸոҧĿ֮У
Ƕ˵ޣǸųϵİҧ֮󻹲񫣬ʣµİҲҧˣؽţѪˮһεεشֱҡҡλεĹϣ˵ģؾ

նɱųϣɫûһ˿ٴ۳һ޽ָ˵ϵңң˵


285 ɫذ׵
ЩȻ壬ת֮䣬ȫĽΪڵ̲ס˳ӡ
ػ
ȥĻųϲû¶ʲô˵ɫ󺰣Χ£
¶˳ЦݣΪԪڳϾܹԼסȫûп˹Ļᣡ
͡
ܲѸٶȣ˰Ӱ֮еǱ޴Ѿǰ
ҪܣѾˣֻкԿһ·ѡˡ
еĹŻʽɢŽɫĹâɫеĿӭе޽
飡
ĹŻʽ޽ݺݵײһ𣬷˾춯ص죬޴Ҳԭҡβֹĵ֮ϣһɹɵĻҳ
壬˳ȥɫҲǺܺÿ޴ķؿЩͽӲˡ
岢ûкˣµ˾޴ĳȻܹϣע΢΢ЩǱ
˶ɫˣΪɲ⣬ȴˣȻûˣܺˡ
ڵΪȻЦ˵Χ֮һȦе޽ٴ۳Σ
ء
Ӷľ˵Ķ֮Ƿһ㣬е޽ƴسɫѿеĹŻʽƵƵ𣬵ֿĹȻֻز
𡭡
춼ûнնɱһȺԪʿڸЩһ
ĺûдĵܣޣڻָһʵô޴ĺĶУôһ˲ͣ͡
һ˲䣬Ƕ˵㹻ˣ㹻նɱˣ
޴ϣ˸ɫĹâɫâ֮Уһ˿޵Ľɫâϡ
飡
޴ϣ˶ǹҪУǶƵ۹ͻ˲ˡ
ǣ˾ȵһĻˣ޽ϣȴûнΪ룬ȻվֻһѪ
ʮ壬޽ϵʱ޽˲ɢ޴Ӱ˳ȥ
弫ȵĺȻһȻûκεĽ޷ܣ
ضΧɢɫâȻЩΪ֮壬Ȼоһ˿ڵϢ
Ƿף·ھ޴֮£ѵ䣬¶һɫâİ
ȥǵѪ壺Ƿףܹκεô
ǶƵ۹һة࣬ȴܹһ޳ɣӵһǷƺһǳ顣
Ƿ۾
ǺǣǷЦǵɭȻ֮ɫӵˣƺˣҲǰ֮µǽԵޣԸǷƺѰɣ
ɫˣ˵òȲ˵֮ˣԸʮֵ˵ˡ
ķָĮ˵е޽ٴ۶
𡭡
ŭ壬Ҳûţе޽ͷٴκݺƽ䡣
ЩЩŵĳϵ߻Ҫһʱ䣬һʱ㹻Ըˣ
䣡
ϣͻȻһɼǿеĹŻʽҲǧӰɢ
ǹŻʽŭŻʽˣֻΪŻʽԼ·ԲŻУڱԸ
ŻʽҪˣһõıսһ𣬶ŻʽĴڣʱ޷
أ
ʢŭ壬ٴʩչ˵أһɹӴϴݳ֮еĺɫذ׻˹ŻʽĽ֮ϣ־޴Դ
޴оԼЩѣеĹŻʽеĺɫذ֮󣬾ͳ˹һĻ
Żʽ޷ˣɫذ׾һڶһ㣬ŻʽסˣܵһĻҲ
ɫذѾܾˣҲûһ˿ڵϢһʽϺõͨذһ
ʵϣɫذҲĵȷȷһͨذףǰûзֺɫذ׵Ĺ֮
ֱղţʩչҪĹŻʽȡʱеĺɫذ׾һ˿춯ػ˹Żʽ棬Żʽסˡ
޽Դ֮ԶˣŻʽȻɫذ׸סˣֻѸٵɿץסŻʽ֣ѸٺˣһҲ˫ǰ޽ɢˡ
Żʽʲô־ޱȵĶһҵز
źɫذ׵֣ҲʼȴһִǾĺɫذ׵Ĳ˷ܵĲ
ڻˡڵ¹սӣһĻ̲ס¶һ˿Ц
Ǻ
𣬹ŻʽĲͣˣһΪأŵȥ


286 ɵ
أ
ͻȻоԼĺ˾޴ײ岻سǰȥ
ɫذ˵壬عˣ֪ǻųϸĺԲûлͷ
岢ûˣڣǾ޴˿־ķӲؿס˼ųϵֳ
ͲһԿܵųϵֹŭ쳣ҪͷԸųϵʱͻȻ뵽ʲô
¶һ˿Цݣٶһң˻ڰ·е޽ֳˣ
֮껤壬Ǿ͵ӵе֮޾ҪΪֻǱڵĻնɱ׾ٵģ
ˣǵŻʽĪػٵˣû˾ǿıҲ˶Ŀ־塣
ӸλˣͨΪӵеĶ̫󣬲ĶҲ̫Ҳһ
ԣֻӣ
ʼܣǾ¶һ˿Цݣ˫һУͶˣ׷϶ȥ
ҡţߴһЩĽﶼѾǱϾζĻȲƽĵطԭģ
֮İ֮䣬޽ֶ
ֳ޽ıƴ׷ţѸٵš
ȹ
ŵĳ۾ЩˣǹػĶ󣬵׷ɱȴûа취ֹ
ɣȻٶƵޣ֮ļӳ֣ٶȲľ룬ϵ壬е޽Ҳڽӽʱ򣬺ݺݵȥ
飡
͵ǰ˳һѪ£Ǳޱȡ
ǷȻ˵ãЦŰĸоʮֵĺãһֲɱͷˡ
ǣҪɱ
ǷҿӲʲô̶ȣе޽ƴ䣬ɢ˾ֺۣݺݵ䣬嵱һƤڹ֮дš
ıʮԪڵĻųɫ죬ĺҪֹŰɱǵٶȸϲ壡

ŵĳ֮Уڳһһˣߵͬ
أһĳϾͷ˳ȺԶ۶ȥȻ壬ȥ·ס
ҲЩųϵľٶû⣬ֻеĹһ˿仯Ŀ
ʱ˷ɵķ˷ȻǷǾ޴ҲˣԸûа취ۼ֮еҲûа취ԿĹ
һƤһһһߣʮɵ˶ɵۣǿǶƵ۹Ĺڵľְ
ǱĪĹûųҪļƻˣϵǼףҲѾѵĺۼ
ҲǻٻģȻһûףʮٽǧأվٵʱ
׸׳ѺۣǿκԴһӾ˹ԼϵѺۣɫޱȵĲ԰ס
忿֮꣬ʵܹѹסΨһƷˣڻ׶ҪݻˣԼˣ
УһҪһ취ԴѸٵת
ɲԴЩʲôֻ뽫նɱ˶ѡ
յϣͻȻӿһ˿ϲ֮ɫΪǰһƬԺ䣬ŷڵˣ
ͷھйϵֻҪԼץסڵΪʣ岻ͷ
뵽޽ٴϣǼ˲ݻ٣
ױ¶ϲɫնɱѾ˰ɣ
ǣЩ벻ǣܵľ޽ϵĻױݻ٣û¶̫ľ֮ɫǽž޽ײѸǰ˳ٶȿò˼顣
ھ±ٶĪ岢ûоʹ˷Ź˼ĺ棬۶ȥ
壬ס֣Ҿɱǣո׷ӰŭзӰºЩֵɫһȺڵĵǸҡҡ׹Ժ֮ɪɪ
ñɣ
ŭϵɱҲʱеĺɫذ֡
壬ſ֮꣬ҾɱǣѪ۵ϣͷɫ
ˣлû޽Ҳز
˶һĻҲ֪ΪʲôֱɵֶΣȻݣҲûа취ð취ˡ
ǣѾ˵˾Ļˣܲ˵۾޽塣


287 ̬
ô죿
ܳɣȻѾϵ棬ǵĳֵʱˡ
Լȷ˵ҪĻ˵Ѱһ˵ı仵Ҫһ̣Ը;·Ҫ仵Ҫʱܳ˿̳
־ͿնɱºӰͻУɣԼֵ˲ܹºͷӰնɱôҲһڵʿ
֣Ƿſ֮ĺɥ֮У
Ժ֮УֳԼĸģѪһķԸٴԺ֮
ԣԼҪҲ޶ʮˣǾǱģ޽ֹ֣ͣ˲
̴ˡɫüΪƽºҲûһ˿ı仯е޽Ѿ߸ߵؾٹͷ
壬ҪʲôŵĳϺͬʱֳ
ɱѡΪƽе޽˲£
ŭȻܹ壬ºͷӰԤϡ
ڣѡնɱºӰԼܵʱһ˲䣬ܣȥնɱºӰ
˼˶ЩĶһץס˷Ӱº嶪ȥԼתܡ
飬ڻǳһ˿仯е޽飬ºͷӰķ˳ȥ˵Ѫӿ
Ҿ֪СӲôġºЦ˽壬ʮֵ˽⡣
ԭҪȥ׷ɱģºĻʱŭº˭˵ھ㿴
֮꣡ºֵ֮Уɫʮֵı䣬˫һţһõӰӾͳ˫֮䡣
ҲɱǣӴ֮ûκεĹϸͷҪ㣬ӽ쿪ʼͲǰǸˡ˵еӰͻȻųΪŲʵĹâһӰºӰһȺڵӵ蹬֮С

ĲҽºӰﴫ˺ʹһֿܹģɫĮؿһĻ
Զ۵˶شһսתͻȻħһ壬˵ļðһ
ȻؿԶ壬ݣ·ȷһѾ˵
ҲȻˣˣ֪Ĵ󲿷飬Ҳ֪һֱһܹ޶
Ǵ̫˽ˣԸЩԽµߵ飬һֱڻ֮ǻš
ºĺֵܣʮֵڣȻ֮ĺֵĶ֣Ǵ޷飬¾һնɱҲãҲҪôĥǰ
ӰѾ˵ˣºӵ˫Ѫ죬ڵϹţȻʮֵʹࡣ
̡
ºϣͻȻð˺ڰ׶ɫĹâûºе֮ϣʧºϢҲʱή
ԪڵºϢήϵʵҲѸٵʧţһڵʿ
˶һ־ֵ壬رǴƣºĺֵܣ岻ĥºҽºΪش䵽ڣΪʿ˵ֱп̷
˫֮Уһ˿֮ɫ˲仮ڳĬһ֮󣬹Ц㲻ҵĺֵ𣿼ȻǺֵܣҪиͬлͬҾͳ˼Ϊʹ࣬ҲҪһ£Žֵ
ºȴûôͺʧȥΪĲһ㣬ؿ壬ûп˵
ӰĿҲˣ壬¶һ˿ɫ
Ļ˶һִǰˣһħĺֵܾȻҪܵʹ඼һ飿Ҳ̫̬һ˰ɣ
壬ħɱ㣬ֱŭԹˣºӰʱ򣬻ŵĳϲûй壬ǽҵˣػתԸ塣
ЦȥܵƣºӰ죬ػ٣
һɱ˿ħ߾͵ظɱڹ֮лţʮɣնɱʦ̫ǰλʵ
Щңʦ̫ӣȻʵǱΪǣ
岻ˣ˫ȼͺն𣬳
ŭǸɱ֮һƴ׷ɱʮֵķŭǲûп־壬Ϊʮųϣ
󣡡
Ϊ׵ǸϿʱȵ֮껤壬ǿɲС
Ԫʿɵķ˿ս֮УʮɵĻҲεΧ˹ʱû
ûע⵽ϢήҵºͷӰ໥ţʧ֮Ӱ
Щ鷳ˣʮԪڵַ֮ҲЩ޲ߣҲ޷УΪԲηתŵģ۾ʱֻôһ˲䡣
屻˷֮У¶˵Цݣʦ̫ӵӰҲѾֵʱ򣬸ӵķˡ
е޽ƴţ֮ҲЩ尵
飡
ƴعţҪ٣ȴεط֣ԼǾ޴ĹʮԪڵĻųϸֵˣ˺֮κһˡ
Լʱ޷Ը岻ؽ˿棬ºӰѾʧˣٿ˿µ¶һ˿Ȼ顣
˺󣡡
ͻȻȻʲô˼ȻķԸʮ뿪ǸķΧ
壬Ϊ֮ǿʵͿΪΪˣ㣬ǲܵģˣʮֵĵ⣬Ц
𣿡ǣȴֳһ˿յЦݣǰʮԪڻųϣµĶ˵˼䡣
ЩȻ˵ͷʮųϣſ˾޿ڣ죡


288 
죡
츳ܣŷɥ츳ܣȻʩչ˳ѵ֪ʩչ츳֮Լͻѵɣ
ŵʮϣѾܲǲˣΪǿҪˣֲֿ˼Ѿȫסˡ
죡
ɫüΪѿ츳ڶ£족ֵʱѸٵغʮףǿǿܹ
ÿ죬ЩŵĳϾûôˣǹס֮ǵͲسž޴Ŀڷȥ
ǽһִֻϣ֮ΧţŨ֮ݸ壬Ȼ崫ݸ
ʵİ£Ѹٵָɵʵ
۷ʱڵޣǿǺɨ½ĴڣȻָֻɵʵǶԸЩԪڵĻųϣѾ㹻ˣοʩչ츳أ
ң
һùĻųڽ޿֮ǰֻüôһ仰ûϢʧӰ١
еĻų϶ǶǻŵĳϣĵλƽСҲǳ⣬ھԲԸȥ
ǣ̫ԵˣȻǶԪڵʿȻǶһ󣬵Ȼֲ죬ȫľ޿֮зȥ
һһϵʧɫѿ˼㣬ǣ¶Цݡ
ЩųϣԼʵǿһֱ׷ţ΢΢ЩǱҵһᣬһˣ
죬ܹɵԪʿޣͲܣܲܵˣ֮֮дͶȥԵĽӡ
û˸ǰֹ죬ǸֻҪ˴ˣʵֻ̫࣬бɵһ·ߡ
ǰȻʮŵĳǻŵмǻûҪƴȵĳ̶ȣ˵ˣЩųʮֵҪԼҪô
ڿеĿʦ̫ӣ˿ɫѿֿ˿ŴصЦݣһۣûг֣￴Ƶı仯
ʮ߸ʮ߸ŵĳϣʮ߸Ԫڵʿ۷ʲôطŷɥȻͱһȫɱˣ
ԼҲŴ۾Ҳû뵽֮İ£Ȼ̶ֲֳȣʵǳ
ʮ߸Ԫʿκһܹû֮׷ɱ·ȴȫֲİͼ֮սǿһް
ꡭ
ʮ߸ųȫ֮̽кЩشһãȻϾ¶һ˿ʹɫ
Ҳϵʹɫ֪һʮ߸Ԫʿе㲻ظˣ·˵˼仰
Լʮ߸ݶûðһͼȵķŭˣŭ壬ʧȥսҿô
Զս¶ĵǵɫܹնУȻǿΪ˶Ըŵʮ߸ϣʹ츳ܣܳΪİ֣Ϊۣ
˶뵽һ㣬޵츳ѾʩչˣûΣˣնɱͲù˼ʲôˡ
ʮΧɱ壡ŭţʧȥ˻ŵʮ߸ϣܹľֻʮɵˣϾЩϹŶǲ׳ֵģǹЩϹŶֵĻҲûޡ
ŵ¶ԥ֮ɫŷƶ¶Ϊѵı飬ӵɫû˵

Ļŭһ˫צڵץţһ˫۾Ѿˣ˼ʮֵԣҪԸ壬͵ȹһء
ԥɾû˿ԥرǶüɺɽɣΧ£ȥɽ֮еĺѩеķƷˮҲѾʣɢ͵
ţ֣
ԶһĻ˵ǲǻԥ
Ķͷһεε亹ð˳Ȼŷ壬ֻƤƣǲžͻطˣųֲ֣ı䲻ˣΪʲôҪأ
ŷƳĬڹ֮У˵ʮɵĸ֣˵֮صɱ͵˵֮ۼӴӣ嶼û·
ǣҲܾô۾ģΣգﲻ役Щ⣬ҲʧӰˡ
׵ĻǼװԸ壬ܹӽ壬ܹҵ壡ѹ˵ϾҲҵĵӡ
˶Щ㶣رǴƣûƺҪﵽЩʲô
һľͬĻʦ˵ò޲ţǿװΧĻܹҵ壡
Ҳͬ飬ŷƳĬˣһ˵ͷĴ£忿£ȥ
ҲΧԼ¶һ˿Ц⣬ߵ
⣬ѸСһƴСӱһѸץУ˿Уһţϡ
ڵɲһıʿȫһ廯һߣѸٵʧ˵۾
ãˣɫ䣬̫ˣԲӵ
ȫҵնɱ˹ķΧ
ɫЩѿѾûսΨһľǱ̬ķҪǱҵǾ鷳ˡ
ҵ忴ЦΧ֮תѸ
壬ȻüΪľ֣ǿʲôֲһ


289 ɱ
Ҫʲô֮ôתô죿
ʣǾֵ˼ͱ飬˵鶼üΪܹ˱ɫģҪԲһ㡣
ǱƵġȻЦţΪֹûпЩĳ֣ҲûмڣԣҪҪֹҪԼС̳ԼǰׯѪ˵
Ѿˣ֮Ļ޴ĵ֮УͿ̿񰧺ţ⽫ǶƵ۹ʷΪصһѣΪɵģ
ֹ壬ˣشҲԼˣֱֱȥ
ʮɵҲɵˣһССıʿȻܹв̫˼˰ɣ
Ǹƴļƺ;ֵı飬˵Ѱ
üɵնɱ壡ʦ̫ɫҲѿ˵
ɽɵȫնɱ壡Ҳʾ´һúѩЩ㵵ŷƷˮ塣
򻨹ڵնɱߣؼ似ؼһ򻨹Ҳˡ

ɫˣһɶŵ´նɱʣˣ˿ܺɵ۹⣬ҧҧŵնɱ壡
ɵĵӶƽ忴һĻ¶һ˿Цرǿɫ壬һƽĺѩ˿Цݣ
飡
һָһ֮ͽˣȻתͷŵˣЦҲҪҳ𣿡
壬޶˵ö֮ô⣿ȵ
ɫʹ࣬ų˹Цݵӣĺʹʹ죬Ҫ˵Щʲôȴ˵ֻ涵ؿ壬εҡҡͷ
ģأĪسʹţӲתԼͷĺŷơ
壬ֲˡŷƺĿ壬˵
ЦˣЦúһ˿񣺡ȻˣҾûʲôˡ
ģ͵оʲôõ鼴Ҫˡ

ԸתͷŴƣЦƣ͸ɣ
Щίص˵ͷͿϵ֮תٶȣˣ
䣡
ָָŵķλ˶ĪʱվĵطͻȻҡһɿֲ֮ӵص͵ŵȫڡ
Ұŵĵӣ֮ȫѣֻüȵ
֮ӵȥѿĴأҲŵĵһֽȥĺŷƣһע⣬ҲѺ֮С
壡
ŭˣѡֵĵһɣȻţȥ˵һӾҪŴ󲿷ֵӵ
壬Ȼ˶ԴǣĺŷƱϾǱڸ֣ܿվ壬һŭɫ
ܹΧɱңΪʲôɱǣ¶һ˿мЦ壬Ҫ壬ţնĵһĿ꣬
ĺٴѿ֮Űʣµŵӣ׷װţʧȥ˱
壬ҸƴˣҲŭˣץ֣ץ塣
ҲᡣʩչץҲӶ֣һֻӴϢۺĻɫֶָĻץƽˣʣµĵùӣҲĻץɨУһѪɳȥԶ嶼û⡣
˶ɵˣȻ˾壬ҪŸɱֺԥҲû˿顣
벻žȻ˵忴ڵϰŵˣ¶˲мɫ˶üɡ
ڣֵˡ˫ֻȻ͵¡
¡¡
طҡһ޴Ѻ۽üɵĵһûϣ価˴Ѻ֮С
һ֣Ҫ֮ʱ䣡һĻٴγŭ˫֮۶ɵҪس幥
еɶ֪Ŀ£ֱһɱɱûֹܹĲǸ赲Ųˣֻһ³Ǿ
ûԸɵֻķԸ볯Ҫ˺սɱ
û˿ľ֮ɫ֮Ļ壬൱һͲþ½
𡭡
ԶͻȻŭ֮Ȼŭֻܹ֮Ϊ֮ͨϵ崫ġ
ģΣգ
ɫˣŷӵĸɵˣ֪ԼҪɲһʱܹģǾֻһ취ˡ
忴Χ֮꣬ɫ÷


290 
֮꣬ұ
˫֣͵ſһӴ˫֮䱬Χ֮꣬ʱͻȻˡ
֮ľڣıѣֱӺı
¡¡
ɫ䣬ҡΣһ޴ѷ쿪ʼ֣ĳУʼҡžͱ˾޴ĵ
壡
۾ǶƵ۹ڣȴˣһƵ۹˻ܾ޴ʧҹԼĳ򶼻Ϊһ
֮еǶ˾޴ĵ÷ֱӵصѺۣҲȫ˽ȥټĺĹ˲䣬ͱһƬ棬ơ
Ҳûϵ֮䶯Ч̻һĹŨ֮ܳаŵĹеɵˡ
ЩɵۣˣҲɵˣ׷ŴصѺۣ׷յĵطȥȫȻˡ
ûᣡ
Ƭ̵ɵ֮󣬺ܿͷӦ˹ڹЩӾû˼ȥ׷ɱ˰ɣȻѾȫˣҪĿľ
ŻΪһƬĹ֪һ֣¾ͻܵƵ۹ĳӣⱲӶᱻƵ۹´ɱģֻһѡ񣬾ӳƵ۹
뵽ͲһˣŴҶӦʱͿʼˡ
ԼĹٵĹ˲Ϣ֮ͱһƬ棬ڵѪ۾Ҳûһ뿪Ҿ壬忪ʼܵʱ򣬶ʱŭغ壬˾޴ɱ٣һ֮
ӿʦ̫Ļ˵ϣһƬŭɫȻΪɲ⣬Ǵ̫Ҳ̫ѸͣǸûа취ԼȫסվǱһӡ
һεĴٹҲ˼ʮˣߣȻӣҪ˵ˣǿʦ̫ӣŵġ
ɱüɵӸһ׷ɱ壡ʦ̫ŭˣɫϣһɹɢƺ֮
Ҳŭˣ廹ȽϤģҪ֪ĴɱٵĻںׯͻὫնɱˣڣܹģֻˡ
ɽɵĵնɱħŭȵ
Σܴ󣬳ֵٶޱȣԵģٶȣҲܿ졣
ѾֹͣҡΣֻһƬǽķ棬аŵǣһȫٱӵһȺ׷ɱˡ
ݡһ֮һѸٵسŹݶȥϵЩӿݣЩдýûа취赲ٶȡ
ٶȺܿ죬رڽ˽ᵤ֮ǿŰǱṩĻʩչ׷粶Ӱʱ򣬼ֱһӰ˵۾׽
ǣʧȥ֮֮û֮ѾʧȥշеΨһܹģǷڵķоˡ
ϣЩķݣѿһֻֻľ޾޿ڵĴѺۣһĳ̶ϣ谭ٶȡ
ӿʦ̫ȫܹշеģڿûЩԣܿ׷塣
̡
ʦ̫ȳ֣еǱػӳͬʱʦ̫غȵ
ڵȫٱӵ壬ͻȻоռʮֵľ޴󣬾һε˿ߣסһ㣬ٶȫѹ
ǱƽƽķЩɫϸ˿ȫɢһܵסˡ
Ǻǣʦ̫ķôϬѾʦ̫סӵϣ¶һ˿ɫȥ¶һ˿ЦݣɫƽĿʦ̫Ц˵
ҵı¸ͲֵһᣬҪӵѳ֣Ѿûл·˰ɣʦ̫Ҳ˾ôῴü֮һĨأȻɻ󣬵ǿʦ̫ȻЦ˵
ĿѣЩεϸ˿ȫסˣûа취ѡ
λͲҪϻˣ彻Ұѣ屻ʦ̫סʱЦ˵
ʦ̫ɫ΢΢Щ죬ʱϾǹҲõô˵棬Ļɶü붫Ƶ۹ļģοһԱ߻ģʦ̫Ӳôˡ
ҷſ嵹ǿԣǾٴ˰ʦ̫Ҳľ彻Ҫ֪֮壬ȫܣǱذ
ʦ̫ˡγ֪ʦ̫˼ſʦ̫Ц˵͵ԭ֮껤壬䲻֮걬ѣھһͨͨĽᵤʿһڵʿܹƷġ
ʦ̫Ĭһ֪˵ʵڵǣӲĻͻᱻΪѵ۹ʱüɾ鷳ˡ
Ǿͽ޶İ֮ˣüɳΪƵ۹˵Ŀʦ̫ѡЭ˵
¶һ˿Цݣ֪ʦ̫ôɵľٶġ
𣡡
ʦ̫һȣǱٴγڿʦ̫УҲָ̻ɡ
壬ʧȥ֮꣬ôһ壬ҧгݵ˵
ɫüΪѿӿʦֱ̫ѳλܵ·ȫˣ
Լûû֮꣬ѵҪɥȭͷ
۾رһſ۾ؿΧ֡


291 
Ϊλûмĺ
ֱʼۼľӣ巴Ц˵
ЩƣԼľֻҪڹģѾˣգҲһ־Ը壬ǲûĺﰡ
ţҲüͷԼֳģ˵췭ظЩɺɫĺôûг֣ңԼСôûгֹԼ
㲻Ҫװɵĺｫׯģҽģȵ
ʲôĺҵľӵȷܶ࣬ɫ׵ľ̫ˣǣɫҶƵ۹ûУҲЩŭãķеʲôᡣ
Ƶ۹ľӣ󲿷ֶǾĲΪƵԭԺ٣ʮֵԼľ֮УӦûдźɫ׵
ٸװ⣡ָŭׯĺȫźɫĿףҲȫһɫĺɫԣϢһ֧һ˵۹ʲôܹӵУ
ɫһӼüΪѿɫѿʦ̫ӣɫҲ
˵ĺǲ϶źɫӿˡ
ɫϣһĺɫѩضɫЩҺ׳ׯͬͬģȻ׳ׯ𣬴˳𲻹죡
֪ΪʲôôԭˣﲻɵðЦҵȷһ׷ɱԴӶʮǰֵʧ֮󣬹ҾûǵϢֱ֪꣬һ׳ǣѾˡ
˵׳ׯĸ𣬲ɵģŲţ壬ǵĿɬˡ
Ȼţ嵱ȻĻ˵ǧҪңﲻǹҵģҲǧҪң㲻ʶҵС̾ڣ
׳ׯĺħڵĺħھڣӦþħϴʥŮðɣʦ̫ˣ壺԰;޵Ķӣ
ħڣǸʲôԻҲܿʦ̫ô֪Լģɻ
췣½ϣŶƵ۹ص۹ͼԭĴĴм䣬һĵطǾԭҲ췣½ħ򣡡壬͵ħԭ֮У磬ޱȵҲ޾ıأðΪĵطҲΪոӵĵط
ħԭ֮УҲŸָڣħھеٮٮߣĸ׾ħһʥŮӽ˵
ſڽ࣬Ȼ֮ڶƵ۹ص۹ԱȽϤģǶͼԭħԭû˵رħԭʮֵ
Ǹ˵ģ˺һſ˵棬Ҳֻܹһˡ
׳ׯˣħڵĺħС̾ڵĳ֣ҲѾ֤һ㡣ӿ壬Щε˵ҴĿꡣ
һƨ˵ϣҲôİƴƴ޶õĽԼҴĿꣿү̫ῪЦ˰ɣ
ҲҪˣȻҴ˱ĿꣿԼĹ֮
ʦ̫ҲЩɵŪô죬ȻҲ̫ЦԷ˰ɣ
壡ӶŤˣָָڲţ㡭Ȼ
ҲعˣִĻ㲻Ҫ˵һᣬ֣֮㣬ңЩûзׯ׷ɱûаɣȻ֪ׯ˵ħڣҲѡģ
㣡
ð춼˵ˣ˵òҴûз׷ɱһ֮ˣǱסۺĶӵˡסǶƵ۹ĹҲһأ
忴ı飬֪Ĳ²Ⲣûдɱ٣Ҳû֮С
塣üͷǺЦ˫ֻ壺ĺƽ٣ѵûһ֮𣿡
ΣΪʲôҪΣЦɫЩ񣺡ҪɱңѵҾӦɱ
ҲӦ꼰ƽհӵüͷøˡ
ƽգ΢΢һ㵣ЦҵȷӦ꼰ƽգҵĲԡ
ǣҲ֮ôȫƵģ۾ָҪȴƭ׷ɱңңڵ֮Уķӡûн⿪û֮Ļˣ
ҸˣҲ˸ңɫ÷˫ְŷ׼ƴˡ
ӵѣһħ֮ݣǲϵģα˷Ѵࣿʦ̫Щɻؿһۣ˵
һԼƽȻ󾲾վ˰գٿڡ
壬ļʮգҪ㳥ŭţ
˿壬˫һ̧ӲضԿһƣ̱׷ɣɱʢ˿ûͣ˼ٴ˳һûֱֱȥ


292 귨
忴˫𣬸ȵɫû˿ı仯ľٶҲЩ㶡
ûܣҲûгֵֿڰеɵ壬ȻóһһɢŨŨ֮Ĺ
Ҫʲô뷨ҲӺͿʦ̫뷨˭ҲΪʲôͳһʲô
֮󣬾ñ˦˳ȥĿѸ
ǰסȥ·˫ֻ˹֮ϡ

ɫĹڽӴ˫ֵʱͻȻˣһɾ޴֮ӹ֮ɢγһƣĹסˡ
Ҳʱˣص˲䣬ٴεгֵĺɫذѸٳʺĨȥ
д󺧣ûһȻΪһƶܹסĹھ֮£ûعȵعʱĺɫذѾǰˡ

Ķڵʿֽ£Ӳغĺɫذֻüϵļûа취ˡ
ŭ﷭˵ʱҽҲѾ𣬺ݺݵγ¿ȥʽޱȡ
ɫҲЩѿڣףڵʿεĿֲû֮ͲĶ֣
˫ѹסҽŹǹɾ޴Ҳ峯ӵķȥ
Ҳˣϵĳ̳ӵǰǱҫźĳ֮ϣɫĽʼ²ȴ
ﰵп࣬ڵʿֲ̫ˣһûа취Ըˣڣʿƺûжʿĸַ緶ȻֶԸôӵù
ۿԼҪײӵĽˣĸ͵һҧǰ˵ӲرͣѸȥ
壬־ܰɣǲӵġӿŵɫѿ壬ɫЩӵ˵
忴ӣֿ˿Ϳʦ̫ɫҪѿжѿ岢û־ܵĴ㣬Ϊķ
壬͸أйѸٸҪնɱ
ǺǣҪɱңûô׵ġΣȴû¶ʧɫ¶һ˿Цݣٴγһ
ĹƲػһеĹеɵ
ǺǣλԲˣҪˡ忴ŲԶȻЦͻȻеĹ񣬶˵ϡ
ݡ
ŹֵӺͿʦ̫ͻȻоԼʮֵĳأҲ޷״̬سŵ׹䣬ɫ΢΢ЩǱ
һֱվڵϣԲӺͿʦ̫ʲôֻؿ壬ܡ
Ǻǣ귨󣬸оζôڵϵĿʦ̫ӣЦȻмؿһۣתߣٶʮֵĻ
壬ߣŭıӰŭһǰȥնɱ塣
ǣܿͷƺЩʮֵĳأٶȱʮֵĻӺͿʦ̫һͬȵĴ
ٶҲĲ÷ˣܵӰ첻ܴܹܿ߳귨ķΧ
ӰͻȻʧʱ˫ַһһ޴Ļͳ˫֮УȻ귨֮Űš
ӺͿʦ̫ǱĪ׹ڵؾЩǱˣͻȻʩչľ޴ǲ˵ңһĹˣÿʦ̫ӸӵǱˡ
忴ɵӣʵֲ̫ˣҲ̫ùһ㡣
֮껤ʱ򣬽ѹƵģû֮ػԭŰɱģȴ岼õ귨
ν귨󣬸ûйһеķ
Ȼ귨ֻһз󣬵ȷʵޱȵĿֲܹƷ֮е˵ٶȣҲܹһ̶ϵĽգԲŻЧ
ܹõ귨󲢲ӵڸսʱȥĹȴʮֵ֮ȫɢЧǳϵĺá
λ֣棬ҾͲ˰Цеؿ귨֮е֣תߡ
壬뿪ŭţնɱ壡
귨ܹס֣޷סĸ֮£Ѹɢ˳ȥ
ɫˣΪһӰΧŽᵤʵҲһܹȻοǶƵ۹һԱͽ
Ƶ۹ľӣʮ־Ȼ֮˾޴ĵ𣬵ЩȻܹ֤һսɫӵص뿪ıؾ֮·ϡ
ѸٵţҪѸٵ뿪ưܵĹΪ귨ûа취סֺܾõģ֮ǰ뿪һж군ˡ
弲۵ӰͻȻͣ۾Ҳ΢΢ΪǰľӣҿһǳϤˡ

Ƶ۹ĳͽȻΪߣ˫´Ļȫǲ֮ͽ˵ǿֲޱȡ


293 ս
ּˣֵܡ
ǰ۾壬ɫЩӣ˵֮һ˿޿κε֮С
ǰ磬ּˡ忴ǰĻɫЩࡣ
ͣȴûзһΪ֪ԼӦô˵˵Щʲô
ҲûٿڣֱֱؿܺǵܶѲ֪Ӧ˵Щʲô
ѵҪ˵뿪ɣ
ܵģȻӴʱ䲢ǶԸȴʮֵ˽⣬ҪǾԲܵ顣
ĬޱߵĳĬЩѹ֣Զ귨֮дײİ
磬ְɣ岢û̽뿪ΪΪѡ
Ҳġɫӵؿ壬Щֵ֪ܲж٣ȴã˽ģǰˡ
ҲġҲЦնɱǶء
˵ᵤˣƥɫĿȡ֮ϵľ޸Ц
磬㻹ǵԪô˵ͷеĺɫذ֣Ц
ҳЦǴ磿ֱĻǣĻһŭ
岢ûнֻͣǿǵЦһֱûʧ
סڣűĻŭһ֮תͷ壺һĶ֡
š峯ǰһ˵ɫ֮䣬ûԥȡ֮Ǽ
Ҳ뿪ġһָľ޸ָļǧҵĶǣҲ뿪ġ
Ǿֻһ·ˡ建ƽھʮ׵ľվսɣ
Ǿսɣ˵ͷ壺Ҫô𡣡
Ҫôɥ֮֡˵
˵ڿжײһ£˶Ц
ǶЩͷˣԼϴǸ޶İ֮ڸʲôŪһϧģ

ЦţͻȻʧˣٴγֵʱѾھ״ˣеĺɫذѾؿڣٶޱȡ
Ķû˿ף֪ôһ΢΢һеľ޴師ͱԲˣݺݵ塣
Ӱ
ĹҲû¶ı飬ֻڿͺһȻͿ壬Ʈ
ǵģ岻ǷҲܣƮһƬҶһƮ

Ĺˣ޸ݺݵ˵ϣһӣеĺɫذѾͷ

Ŀɿڴǣޱȵĺɫذףͷʱ򣬾Ȼ˽ֻնļͷ
ǣȻ˿ֲĳ̶ȣЩɵˡ

Ȼ͵ʿĹٶȲɫذ׻ͷδʱǱ޸ĸѾС֮
嵹˳ȥ޴֮еһҴܣϽĬžģѹ
ʵ֮󣬲ȥǵһѪЦ
ΪֻǹЩˣĻٶȿʲôôüͷ˵
˶ЩΣ⻹ǲսŪþǴ̵С似һ
˵ͷҲ֪Լȱʲôطսʤģ
ȳٴ
ɫĹȻôı̬ٶȾǱ̬֮еı̬ǽᵤΪžԵţ岻ġ
һʯʯɽһվȴĹΪƴٶȣԶԶ壬ܹľԾƶ
¶һ˿ЦݣǿͿֲǣעٶȲ죬ҪľǣԼĳȥսĶ̴
һԹսĻǣͻȻӰʧˣֻһΧתײڶ
ãǸٶ̫ˣϴֻܱᣡ֮Ҳ֮߳ģҪȥϴԸ壡
ѵ㲻֪ϴƢԱߵһϽסǸһ˵ҪְϴϴһᱩŭģӮ壬ҲὫնɱģ
Ǹʿһ㶣·񣬶ʱˡ
һֱ۲Ĺ켣еľ޸ҲĹ켣ƶţҲһֱ̽ķä㣬Ҳ
귨֮еȻûнƷ뵽֮ƺЩ¶ʱȵûܹԴǾԴְɣ
ɫˣҲɫˣȻ˺ݶƴ
ȥˣʱͣӣףվ֮ͳһȻ˵磬С
һ㶣ΪʲôͻȻľٶ
岢û˵ǽеǿѸٵصţһù֮е֮Щת
彫ǿ̺˵Ĺ˲飬ȻͿƣ
ɫƱǵ壬΢΢һ˫ž޸Сؿ壬ɫ֮䣬˽䱸
磬һжʤΣкȫЦ
ãҲЦ̫ˡ
磬ҪСˣ˵ţ͸߸ߵԾȻһڵ˫ȭΪ㣬ȫ
úã˷ֶеľ޸˫ֻȭӭ˫ȭ
â


294 ɱ
еĻֱֱؿһĻرĿȻеľ޸׷ױɫ
Ҫ֪ĵһս˫ǣڶս͵ľ޸ˣҲ֪жٵˣɥǱ׶೤ľ޸֮£ͽ֮ôġ
ڣȻԼľ޸ҪԼȭͷս壬Ҳ̫ɵһЩ
ҲЩɵһ˶ĿɿڴĶѸٵˣûиײ
ôˣ˫ȭЩɻؿ塣
ǺǣȻ˱Ҳɢȥӳֵ㹫ƽһսϵƻرƽЦ
һ㶣Цãʹ죬ֵܣһȭ
ãҲЦȭͷȥ˵ȭͷżķݺݵײһ
飡
壬Ѹٵ˳ȥסԼ塣
Ҳûкõȥ󣬿壬ɫЩ죺ֵܣҲ
磬ǼĶײѪҺЩȭͷͳȥ
úã۾ܹӲӲĶ֣Ѿܾûˣ壬һ֪֮С
ء
ײͷҰţһͷĸҰţһ㣬ҪײţԼ˫ȭйеĿС
ˬ죬ƾеӲӲ֮ȫɢˣҲһ۾֮Уһ˿ɬ֮ɫ
磬㲻˵ҵĹԣ˲ֿЩ׵ȭͷЦ
ûпڣȭͷ壬׵߼һֻһ㣬ôضڲ
۾֪ʱ䲻ˣӺͿʦ̫˵֣ܿͻƿԼ귨ԣ뾡ս
֮УǿŰǱѸٵתţɫתӿȥ󣬾ͱתΪ˽Ե
ԵȭͷȫסˣӴĽȫעȭ֮Уγȭȥ
䣡
һηǳƵײˣıֱ۾˵ϵļ⿪ʼ룬ʼѣѪҺڷš
ûͣ٣ĹٶʮֵĿֲڻֱ۵ʱȭѾؿڡ
嵹˳ȥ˵ϣѪӿؿҲȥһ飬˵ϣѾǽˡ
ϴ󣡡
ʿ۾һӾͺֵٶ̫ˣǸͷӦȵǷӦʱѾ˵ϡ
վǹȵѪһǹ̵ѪȴŲԶˡ
ɱؿԼѪȭͷѪðİɫԺһƬҡ
̫ǿˣһȭȻ飬ûȥſ۾壬¶һ˿Цݡ
ǣɫѪҺӿɫҲѪ΢ЦݵһӡԺ֮С
ſڣ˵ţƺʵԶر۾

۾ˣǷ˾춯صĺ֮һȺ˵ǣ
Ǻǡ
Ц˯ȥЦתӣűЩ۾һƬѪɱĻǡ
Ϊϴ󱨳𣡡
ɱ壬Ϊϴ󱨳𣡡
ĺ쳹أ죬ֱֱѹȶ
ûкһ˾޴ѹûǴһ˿ЦݿЩǣЦ֮Уһ˿ķ񣬻ŵİˡ
壬㾹Ȼ˶Դϴ㻹ǲˣµͷŴ󽫣ȥţ֪ĹҲ֪һֱ嵱֮
Ƕֵܣʵؿ˵
Ƕϴֵͬܣϵ۾Ѫ壬޲ʳѪ⡣
ǺǣϴѾˣȻֵͬܣΪʲôȥ忴ϣЩɻʵ

Щɵʲô߼
ϼȻܹΪµһԱ󽫣˼άȻܼ򵥣ܿͷӦ˹еĳǹ׼壺ҪΪϴ󱨳𣡡
ǽɱ֮󣬻᲻ԾЦЦؿϻĻǡ

ϸоǸ񾭲նɱΪϴ˳𣬾ѾԵϴˣΪʲôҪԾ
ϵ۾õ˴𰸣Լ䱳ĻǣЦֵͬܣ磬ЩֵͬܣҽЩֵܣͬ
ˣ뷨ǹ˼άǴԲѵľٶ֤ѾǸˣҲֻзӻһ֧ǧ˵ľ˵֧Ӹᣡ
Ͼеĳǹ͵سһָȻȵֵǣնɱ壬Ϊϴ󱨳𣡡
նɱ壡նɱ壡ǶΧ£ɱ֮ưܵĹ
һͳǱ޸ߣһľ޸ץУȻĻǣ¶һ˿Цݡ
磬Ҿıֵȥžۡץž޸ֺɫذ׸֣سƶĻȥ
建ɱʮֵ΢ǻȴоһϢһܵĸо


295 ɱ
ˣ޸ǧʿû¶˿η֮ɫеģֻŨŨɱ⡣
ҪйҪѪƽԼǿżģҪޱߵɱ¾Լӳ졣
ɱ
ǵһ嵽ǰģǱڽᵤʿΪеĳǹΪһ˻ų壬ƺƵ
ûбĶֻǱ޴ĸͷȻ䣬˼򵥣ĲûУͨͨ
䣡
䣬޸ײһʱ򣬷øĻǶĤѣеǱǹ˲ѡ
󺧣ͬǽᵤʿеľ޸ֲ̫ˣȫмܲסֻеİسǹѸٺˡ

޸˼ӲĴ֮Уһ۾ȴؿϣıôܹأ
Ѿʮ˴ȫʺһ飬ˣѵ
ѿЦȻǰ̤һҪ£ֻҪһ£ܹˣ۵ġ
ǸӣɫЩѿȻһ֣һϣնɱ
ɱ
Ƿһηسӿеĳǹȫ
⻹ֵ࣬ܡ˵ͷȻеľ޸͵ת

ء
ת壬ֱֱת˻֮Уһḥ̂ɱŻʿǣЩʿеĳǹֻҪǸɫĹȦͻᵹɻҪôͱɨϣ⡣
һɱһħ񣬳˻֮Уÿһεתһʻ뿪硣
ԺηƣȻʧأǲûݵ˼ȫ壬Ҫ˺սԸ塣
ʮɵ˶ˣűصĲ֫ϹǣǳѪɱ⣬˵ɫ˲Ұ֮ɫ
ˡŷƴؿŴɱ壬૵˵
ҧסԼ촽֪ΪʲôģǵɱʱĪسʹ塭
ɱֻһᵤʿ֮еޣֲ֧˶õģޱȵϣǸתŵĽɫȦȻ˵
ǣûк˵ļ¼ԣȻʮֵĿֲǻǣȻǰ̵سš
Ѫţػ۳һɫСӣŴ̱ǵѪζʧڴصѷ֮С
ϵĲ²Ⲣûдȷֲ֧˶ãĻģ岻ܳʱάսοľ޸ʵ̫Ҳ̫ˡ
ǧˣվÿҲ˿˫ַ飬οЩƴأ
϶ҧĽɫȦɾ޸γɵģĽķʮֵı̬ĵòʱ򣬹Ȧͳ
ڣһʿڸĴ֮󣬽еĳǹͽС֮Ĺƣʱһ
ϵ۾Ѿǿ֮ĩˣնɱʱ
ֵǣѾֲ֧סˣϣնɱΪϴ󱨳𣡡ϴغţѸٳ忿£
ڿждֻ̣ҪնɱˣǽŶĸ߹ٺ»ͻԴԴϵĳ֡
УֻҪԼܹնɱΪƾԼڻ֮еܹƿػһ߳һţǻ¶һ˿Цݡ
͡
ϵ˼ϸܣ֪ȻѾǿ֮ĩˣսȻСھʮҵʱͣһϵһǹͻһ⣬ȥ
飡
ǱǹصػĽɫȦ֮ϣת֮ƣʱͣ¶ȫȾѪ塣
ɫЩףŲҲЩ鸡ر¸˿ڣʧѪ࣬һּѣĸо
ϼԼһιܹĥ̻ɢʱϲȥͬʱд󺰣壬ɣ
ǧһɱ¾ٻнӽǧˣǧѾΧסˣɣû·ߡ
Զ岼õ귨Ҳʼҵزӿʦֵֹ̫귨ڱٱˣ

һ񣬳ܲסƥ˲仯Ϊ˷ɻң߿ڵص׵ĹҲڵһѵͬʱͿʦֻ̫ˡ
귨ƣ¶ɫǱͿʦ̫̽ӡ
ģ֮ѸٳսķһӾͿڵѾȥһһ䡣
ӺͿʦ̫ɫʮֵѿȻɱǣѾնɱ˽ǧˣ
ٷɱ٣֮Ȼǲܴİʦ̫ŵϵĲ֫Ϲǣɵð̾һ
նɱߣǻεͷ죡ҧгݵغ
ʿǣ죬ǿһﰡ
Ҳ循˹˿ܵƣɵðпٸһԼ֮мݽߵӵᡣ
ɱ
ĻϾǱ˼Ѫһ˷ܣ壬Ǳּĳǹٴλһ塣
۾һеľ޸Լʹ޸ЩѣǸɴؽеľ޸ˡ
嶪˼ǵЦݸӵĲˡ
ڶ˾޸֮ѸٴǬȡһɫԲ򣬶˼۶ϡ


296 
ɫԲûһ˿һͨͨ򣬷ϡ
ϵǣֳ˲мЦݣ赲ԼĹҲ̫Сᵤʿˡ
ǣϹδκεĸı䣬гǹȻԭĹ켣壬øǸɫԲײһ

͡
ԭΪɢĺɫԲɢˣɢķʽЩ죬Щҡ
ϸ볯˷ϵĻʿǣûһܹ⣬ȫЩܹϸˣ
Ҳ⣬ϸСģûܵأֱӾͱϸ룬мѼϸڳŷ
ϴ󺧣Ҳ˲նɱˣеĳǹʱɨǼöϸɨ֮󣬲һ
ǣδϣоһɱͷһ̧ͿųɱͳӣһɫذѾƽʺ
ˣѸٵ̧еĳǹҪ赲סĹơ
ǣһǳҪ飬ǾеĳǹԶ빥ıеĺɫذףڽ빥ı
ԶУռƣһؽصıеĺɫذףǡǡ෴
ԣϵ壬ϵ˾ѾעˣǹķôܣĻӶҲôѰٵһ˿еĺɫذ״̽ϵ֮ϡ
ɫذڲţƺܹоɫذ˷ܣ岻֪ɫذΪʲôı֣ڵҲôࡣ
꣡
һлɱ֮󣬲ûгѸٴǬ֮Уͳĸ꣬Ȼĸȥ
ɢɢ꣡Զĺʱɫףش
ǣ֮еʿ̫ܼˣҪѸɢһ׵飬εȵľˣķٶԶԶ˻ɢٶȡ
ͣ
ĸڽӴ˵˲䣬ͱ˿ϸ룬ȥһȺʿУٴγ˼Բ
һгֵԲЩͬǴĺɫǸһ˿֮ɫ
ǺǣԹǾͳζɣЦ첽ǰȥһ嶪˳ȥ·
飡
ըĺɫŰţӴǸùʿͷˣߵЩͬǣҲ޴ıըը֧飬ɫһƬ
ƥ֮һֲھ޴ıը˿־ǣը֮󸽴Ļɫ档
¶ߵĻ棬ڱʦĶط֮£ޱȣһմȾˣ޷˦ѣֻб³
ĿѣȻʧѾõˣңе٣
ŵֻͨȺսʱ򣬲ܹӳ޴ģرɱ˵Ը־ûʲôˡ
ڣǧΧΧ޷Ѹɢܹӳģ
ɢɢģɢ۾Щ죬ȻͨʿмһˣǻһľӣȻҲûפڹ֮ˡ
ڣ֣֮ǧɱ֮£ֻʣǧˣǸɱ壬Ȼӵƥ֣ѵҪô
ʦ̫ӣһնɱɣһ建գӺͿʦ̫˵
ٷնɱȶħǡʦ̫壬Ҳն𣬺Ŷһӡ
һЦҲû˵ֱ̤ɣ塣
ںܻ֣Ըֱһȥôʮʿ˷ܲѡ
Ҳ֪ԼΪʲôЩ˵Ĳô˷ܣҲ֪ԼеĺɫذԽԽԵĲǺǻֻ֪ɱɱһѪ·
ǫ˺ܶ࣬弸ȫˣĻǱȽϳġ
ǣһƬ֮ЩɫմȾϵʿǣ׷׷ΪҵĺЩѵʿǣ첽ǰ壬ڿʼˡ
ˣ
ǻԴӳûз飬ԼǿʢĵˣҲûк˹һǻĴͳ
Ƶ۹һˮͷʿˣ
췣½ԶĲˮͻţ֤εĺη
ǣڽ죬ʼˣôûк˹Ļ˵ģһȫȾѪˣֻһᵤʿ
˵ȥţǻʿҲ뵽ľƣȴںˡ
´ֻûɢ´û˵Ϊ֪ĴͳǣЩǣһεĻĳˡ
ɲ֪ĳʲô壬ĿľǳİΧȻ֮ززѣڣĿľͿʵˡ
һͻȻ𣬾ڰ֮̾зĲҾ磬ˣ󺣵ϸˣһһϮһ֮һӵİˡ
ףʱ̣Ȼ鴵ȷ̫һЩҲ̫նһЩһ֧һ֣֮ȴûְ˵úǿն
񣬿նƺһ˿ƿյ


297 ｣
ã֮е壬˲;˹
ƿȻֻԼԼһ㣬壬ʮظоΣյϢ
û˿ԥ͵شܳûгǰҲûڿգѸٵƣֱֱƳȥʮԶʿײ÷
ꡭ
̶ͷһһĽղվĵط̴û˵֮С
һ亹忴ǱĳﰵŽңҪԼӦÿ죬һ¾ͻҪˡ
̡
ڵϵĳûл֮󣬿ʼҵزһ֮˵棬˿С
ؿǱĳԼĪߣϸխĽȻԲεģһŹֵС׽üΪĹ죬ͺ񣬺һһ
ʦ̫Ǳһĳ¶˼ɵɫҲһһ˿˷֮ɫΪӵĳ֣ȷѾûѵĿˡ
ɫĮؿ壬̤һ˫Ž壬ȵ｣Х
۾ͻȻһѪȵĻ棬һϹսĻ棬壬ֻа߳ޣ֫ϹǣѪҺ죡
忪ʼ˺˵Ļ񼸺ʧأһڸһжǻþ
忪ʼĬžģžĵİѸٵƽȻͿ˼Х｣
｣ɽ߽֮һɽΨһһѾҲ˵췣½ϣΨһһ
｣ϵϢ壬｣ͲʲôƷ｣ɽ߽֮һ
｣ͬһ㣬ͣѩʱķᾭ｣Ŀ׶ܹԻ˵꣬ɱΡ
｣ɫҲһ̣ʮֵĲ԰ס
أ
｣ҪǰʱͻȻŭһӴϱϯЩùĻʿǡ
ʿǣһǷԼʼѸٵţһĹһȺʿ̱˵ϣʧȥս
նܣŭţЩʿɶǿŰǱתȫ˽Եȫʹ˳һɫĶƣǰ
Ľնܸո۳ɹʱӵ｣Ѿǰûն֮ϡ
ꡭ
ɫǣ۳Σ֮ƥնܣ｣Ľ֮£ѸٵسѺۣ֮
ն޷ֹ｣һӾ뵽һ㣬ûй˼ˣһһĽնܳǰ
һն｣£ˣΪһɢ֮䣬｣û˿ͣ٣ٴγȥ˵ڶն֮ϡ
ꡭ
ڶնҲˣΪ｣ɲô׵ֵģֻǽᵤʿѣȻŵصİҲֻֿܵ｣Ĺһܳ־á
Ҳ֪ʵͷŽնܵʱҲûţѸٵسŻ֮гȥЩùĻ۾ѾǵˣԴ
أܹȡ˵ΪãȻ޷ԼΪһ˲ʵĹЧۺ졣
Ҫ֪ǱľаõúõĻܹ漣
ĿնܽѣҲѾӳȥ˺Զˡ
һ񣬵徭ĵطЩ˰˱ӵѪùһգҺûʱɱˣЩʿǣȫ
ˣһţһţɫԽԽѿΪնܸûа취ס｣ĹѾתˣ
ꡭ
һնǰ｣ĺֱֱ֮ŷ
ģƴˣ｣Ѿ壬ûа취｣׷Ҳûа취ܣֻһ·ѡǾӲ｣Ĺ
ǣ｣ӿǶʿһƣûһ˿ʤĿԡ
ɫذ׳Уû˱İ취ֻܻźɫذ׻｣Ҳܲ˺ɫذ׻᲻ᱻ｣ݻ١

ЩĿɿڴؿеĺɫذף｣Ĺ£ɫذ׾Ȼûһ˿ˣ෴ģܹоɫذ֮дһ˷ܵĸо
ɫذ׿ӸİӲܸһѾذ׸Լģɫذ׵ôһ£
ա߶ţЩӣеĽҲͣ
｣ĹâʼһͻȻһǿޱȵĵˣ˷ܵĸо嶼ܵˡ
ӵ｣ֶûнնɱɫЩѿתͷſʦ̫
ʦ̫ƺ˼еķֵϿգЩɫ˿ߣʼӳʼ趯
ýʦ̫һУ°
壬ɣʦ̫ķӵ｣ͬʱƺȡ졣
ģĽҵˣ屩ŭſʦ̫ӵ֣ŭغϱϣٲ֣ӾҪˣ
ϡ
һֻɫľͻȻ˵۾죡


298 ̫ϳ
ɫľƾոֵһĳſ֮Ϸ㳤ʮףǵصĻΧţɢŨŨϢ
˶Щɵֻôֵģ
ҲЩɵ֪ϷڸһֱûĻţӵĳ֣ҲûĻţǵϷʱЩˡ
ϷʵѾص޼𣿶ڣıϷƾԲڷŵ
ţɺһ޳ĲͣȻɫϷͼڱϷ񣡡
ĻӺͿʦ̫ɫһͼùһƬ棬ھȻֳһͼڱϷǻ˭ֹܹ壿
ϷХţŵѸ³޴ӿʦֶ̫ЩȲס壬ЩʿǣͶˡ
ҽţݺݵζϣҲѸڿնǡ˱Ϸıϡ
Ϸڱ֮󣬾˿УŵµȺ
ϱϣҺûڣҾҪˡڱϷı֮иţſ˱Ϸıϡ
ȻˣϷŵǽ壬嶼ǰ֮ôܹأ
ôϻˣȽɱ˵ɲܱϷô룬Ʋ˵
УΪ۷ʱڵҰϷЩŭڵƿֲƴʩչģҵʵȻֻһǵ޵ս
ʱ˹ϷȻһǵ޵ʵôԿڵĳ֣
ǻӣ弸ҧгݵ
ˡϷЩε˵
һ㶣ͿľսһĻ
֮УһȦȦĲƿʼһĻҲ۾֮С
̫ϳϣҲǴӵصðĻˣϲش
ѣѾܾûгֵĻ̫ϳϣڳ
ͽϷˣͱϷûһ˿ߵĻᡣ
ô죿忴ˣɫһƬҡ
ô֪ô죿ǳģҪǿǰ֮ķϣҲŲأϷû˵ϸĵȴоˣϷ֮Уû̫ĵǡ
ҲϷȻԸ֣Ǿ֤ϷİգֻǾԲܳġ
ˣ۾츳죬ޣӦ츳ܵģǱϷ츳أûмϷʩչ츳ܵӡ
λ̫ϳϣ֮³ݻ٣λϽնɱ˵
֮һ˿ˣЩɬ
һ̫ϳſ۾һ⣬ؿͱϷ˵ͷϷͼڣڱϷϵģػǰ֮ˡ
ųشҰһҲˣ壬ƽá
ģϲģǲأϷıϣ岪ȻŭϵѪ裬Ǭͳ꣬ͳ˶ȥ
ꣿ벻֮껹ܹЦ˸ݵ֣һɹϢʱ
ûбѣǸ˵ƿ֮£ûбĻѾ˻˵Уת˲ʧˡ
ģݺݵţ갡ȥ֮󣬾Ȼݶûðʵڵľɥޱȡ
֮ɣŲӦóϵġһ˿˿壬ڣȻڵһֻ֣ͱϷץ
ϱϣӰŭţ˵ĹϢȴо˾޴ΣϢһ㷴ͷ
ϣ
ϷХ͵سǰԶݶȥ
ӣһ¶˲мɫ۷ʱڵıϷ񣬻лᣬڣûκεĻֵܹܵѣ
˵ţҽžͳǰһ˶ľսǣһͨͨһԽľ룬ȴ㼸ʮף֮£ͺͱϷŶˡ
ž޴ѹȣɫѿűϷϱϣʩչ츳ܰǶҪˣ
츳ܣǺǡͱϷŵǸЦЩŹ֣ѵ㲻֪Ϸû츳ܵ𣿡
ϷȻû츳ܣ˵ĻץűϷëеϱϣϲģ˵ǲİ
ҵȷû츳ܡϷĻһͷӱϷıȥ
ôû츳أаץűϷë˻š
Ǻǣڰŵ˽ⲻǸ˿ˣͼȫޣһ޿ɣǰ˸֮У޵ļܶһеûսǱϷû츳ܣʲôֵģ
峹׵ľˣϷû츳ܵԨ


299 ֮ʼ
˵òҵȷû츳ܣǣһֱûıϷͻȻˣſ˾޴ͣǸЦ
ʲôǸЩ㶡
䣡
ϷûǸˣ͵ſԼֻȻʼҵػһɹȵԴԴϵشӱϷɢ˲ͽǸ˸˽ȥ
׷󣡡
ϷᣬűϷűϷֻĻӶһӿиֶһĻܲգ
ͻȻûɫһƬһʼٵ׳ȻѸٵطɢ
ϷʧˣϷЩ˵۾֮УʧˣֻĻ
䡭
ʼըÿһıըһƬɢѸٵؽ䣬ظΧ
ģϷʲôʱķˣУɫ̫ӳ£նǻɫһƬȫǻ棬նȼ棬ܻغš
ܵ׷Ӱ챻棬ǵϵӿʦ̫ˣҲܵӰ죬κζֻɫһƬһƬ𺣡
ʿȻǾ񣬵ǱϾ˵ʵߣĻ渲֮£һҺЩȵĻյûΪ˷ɻҡ
ΪùǴ׷ģҲǻŰΪĵط¶֮ߣΪɲǶЩԽܡ
ϷأĻ֮УӰֻһ˵
֪ҵʶȻܲϷϢһˣ˵Щܻ
ʲôΪ֮ߵģҲоͱϷϢѵˣһ˵֮У˾ȡ
ܵģϷٶȻ죬Ϊûлָ۷ʱڣĸۣôӳǵʶΧġ
ʲôطЩŭΪֵǣȻһֻδָȫʵıϷסˣҪñϷݵ˵ĻֵܵӾͶˡ
ϷǻԵޣڻƿԶԶǵӦǴĻ֮У
ģĻŰһ۵Ľ֮УЩ쳣ɫҪ΢Ũһ㣬ͳǴ⴦֮дݳġ
ϱϣô죿֪ڻ֮аЩЩˣ֮صĸʵ̫ˣ̫ϳϣû˿Ļ֮ɣ̫ϳһĻԼ֮ػҲһֵܵĶ֣
ô졣׼ƣ£ϷͳѾʹȫΨһܹľǴķΧ
壬ûУҪȥʲôطϷѹ˵
ħԭ۾Щħԭǳ˺ġ
ħԭϷһ˵ͷ˵ǺãǾһ·ԽͿǰħԭˡ
ţô죬㽫֮󣬾ĵػǫ׳š͸ŨŨĻ棬ǽһƬĹ˵Ƶ۹廹ģһģ
壬ץң׷ֲ˶ˣҴĵ뿪Ϸ˵ͷЩ˵
áҲ֪ʮֵΣҲûж˵ϻץ˱ϷĻɫëſ˱Ϸıϡ
Ϸķ쳣ĻһŻ滺ƶţû˷쳣
ǵʲôطЩ
õģ׷ҪɢˣʱͱϷˡһ˿˵
ţŻ棬ôƶ˵Ϊ̫ߣʶɢķΧҲ̫㷺ܿͲ˱ϷŻ棬ܵһ˿졣
ǸǱϷĲ֮һ˶ʱ˷
͡
ķѸٳűϷȥ˲ͱɫкϱϣٱ¶ӣ
ϡ
ϷʱХŻʱɢϷǽᣬѸٵش
׷ԲܷŹͱϷ񣡡Щŭغ
Ϸƶʱ򣬾Ѿ˹ıصشԽ˹ӵİΧ˿Ұ֮ˡ
˿ʼ׷Ϸʱ򣬱ϷٶѾ˼ޣΪһɫĹߣѸʧ˵ǰ
˵ٶҲ쳣ĿֲɫĹ𣬳űϷ׷ȥ
ѸʧĺɫɫߣӲس˳飬ֹŪ߰һƬǽ壬Ƶ۹ݻˣͷȻӳ˹
ҪǴȥҲûˣţ̫ϳϵĳ֣ûа취ѵġ
ʬ壬ŵǲ֫ϹǵĻǣɫޱȵѿƵ۹˻ˣ½ҲĻˡ
ӿʦ̫ɫҲЩѿôĸ֣Ȼ彫ֳģûס壬̫һ㡣
оѸپԮ⣬Ϣɢȥøصľӿʼ뱸ս״̬ص۹̽ӣעص۹һһ˼һѸ´һ
ǣЩɻؿ
ֽ٣һҶƵ۹ص۹زĺûᣬҪսˣɫޱȵأһεֽپǶƵ۹źš
ӺͿʦ̫ıʮֵľʣͬԤϣͻ½ˣ
֮ĳƱػ췣½ľƷ仯еһУͿ̫ϳܲܽնɱ


300 ŭ
壬Ӳˣ
ջǽϷˣŭХĲߣ˽ͱϷΧסˡ
ɫʮֵѿϷҲѾˣ˰˸Сվļͷϣϵë£ţԵϢήҡ
忴ˣڣȻ֪˵ΪҲǶڵʿҲһĶʿ
ߣڵĽˮԶҲͣϢӲֹͣŭХһײмһ㣬ŭ𣬱뺣
췣½ĸҲ췣½ϣΪҪĽӣһУ·һϾǶڵʿҲ޷ܲڵȻ֮ҲܲЩ޴ײ֮
ı󣬾ǱڵĲϷڷɵʱҪɹʱ򣬱һ˻˳򣬶ʱϷʧȥսΪϷ屾ǳԽ˼޶Իģʿıࡣ
Ϸ޷裬Ҳʧȥ˶ȹĻᣬԲű˸Χסˡ
ڣǰľֻ·ҪôҪôƴˣ
ǣһ··һҪѡġ
ϱϣߡļϵıϷ񣬴˵
Ϸһ㶣˵ͷ֪ڵԣһ׸
ҪҲҪûǸ£ЦƵ˾·Ѿȥˡ
˶¶˲мЦݣ岻һᵤʿѣҪűϷһһֻ־ܹ
һѸٽǬ򿪣һܾͳǰ˫֣ѸڿܵĲӴĻ˼£ĽʯܣͿʼ
ݺݵһţ彫ոջָĽʯ˵һȴǴţϱϣӣ
ϷһֱڵȴᣬڻˣԥչȻٶȲ죬ȴǳĴŲĶȥ
ʯ岢ûа취ʯָܵնɱеԵӽǸ˵ʱеĴ󵶾ͳǸ˿ȥ
ȻûϵǬ֮оȻʱʯܲסˡ
ˣϷȻˣʱŭ
ɫ΢䣬˫ʮͷֱ˵ȥٶޱȡ
˿ʮϮϵĲм֮ɫӵŨˣǻûз۾ΪǿѹûбĻᡣ
ǣ֪Ϊ߳ޱȣ궼ܹƿأôܻ᷸ͬĴأ
Ӵʶɢһֻɫľָžͻû˳Щϡ
ըǾԼ巢ˡ
ء
ľ޴ը͹Ļ棬ʱ޷˼ˣϷʱ䣬ѾԽ˲ʧ۾֮С
ϷΣգһȻͿˡ
ʯȻޱȣĶʵ̫ǿˣżʱ䣬ܽʯܾͱǸ˻һŽʯʹޱȡ
ıըȻ޴󣬵ǻûе˺˵ĵزĹ棬˵·ûдһ嫵赲סˡ
űϷʧ˵ɫЩѿȻ󿴵壬ɫ΢һЩ
壬ɣʢŭĻˣҲκεͣնɱΪϵĹʵ̫ˣ˷ʤ
ߣ
弴ɥڻеʱԭʵͻȻһ֮ݶ
嵹ûʲôоǸֵĻˣǱؿںݺݵһƣһǾһѪ
˫۷첻֪ôһ£˵ǿޱȵģڣһ߾ͿûˣͻȻֵ˵˭
˭棬ˣҲɫ䣬ۼһ𣬶պ
ܹǵˣǷ֮
ˣǲɱصٴ𣬿и˾ҵȻûӰ֡
˵ɫЩѿɫȴʮֵľʣͻȻֵˣȻԼģ
ǰǰ֮ĳֻ췣½һƬ֮Уϣǰܹ⡣һһս͵
Цˣ˵꼶µмˣȴһûԳӰԳ
ҲˣȭͷӲֻӵ˾ǿʵܹء
˵ǲɱûôصЩŭӴѹȶʱϮһ
˴󺧣˾ȻӲҪ̻壡
ǻȥɣƵ۹дѡ͸оԼʮֵӯȻ󾪿ֵͿԼŲ滺ȥ
˿һĻʱ˵ʵǼλļɵԲ֪Ӧôźá
ۿѾɵ˲ģһۣͻȻջӳһƣʣµǸˣѸٽеһ궪塣
䣡
Ӵ壬ʱѶǹıը֮£Ѹʧ壬Բ׽ٶȣŭХĲˡ
Ȼûϵ仯ʱԻ˵Ĺɻ֮һǸϮĻˡ
ǸûüһҽУͱһԴʣµˣһۣѸ룡


ڶ ޶


301 ʦ
ϦɽɫϦͷҶȾͬѪһ㣬
һбһӻϦ֮УӰϳϳ
ûн̣ͺͺԴ֮ϣɾƽһɫĹ̶ɡ
һŲƵϣɫü絴һϺУһûнڵĿɮ
üĿϣȻһ˿ƣ֮ɫǸǱ˵Ĵ֮ɫһеɮ
Ϻоص۹֮еɮʦһŵĿɮ𷨸նȵܾ
ʦϲ֣ľڲıϣһβûķŭأһ˿ŭ
ԣʦľͽһɾСľݣһľŵӣǴʦ֮емҾˡ
ӷ𡭡ʦһţȥһϴˮȡ嫵Ĳ
͡
ʦոߣѸʵĲͻȻһϾͳˮ棬˵ϣݺݵؿŴʦ
ϣһʵǿ׺쳣ˮޣĴܹڳ˻ԵĶҺӿԽײޱȣǲ֮Ϊˮ֮һ
ͨ϶ڲĽˮ֮Уǿ׳ĴֽԼεȶڱڵĲ֮Уٳ½֮ϡ
ֻͻȻӲ֮ϣʵǺǿԼĪ޶ѣһʿ͹ΣգܹһСơ
ǶڴʦǾͲһˣΪʦʼռţʵɱýڣԴʦһз֮Уûκε似
ֻƺҲо˴ʦһ˫̶С۾֮Уһ˿׹⣬ȻѾϲˣǶ޶ԣζ޷ܵġ
Ŵ֣ϻسŴʦţֻǰĴ𣬴мĶҫź⡣
ӷ𣡡
ʦֻϣûһ˿ľ֮ɫϥʼֻ׺ݵˡ
ϵǲߣͲϺʲôֻ֪ϺлΪʢһٴˡ
Ϧӳʦ۾Ѿɿݵ˫һһţƽľľĴӴʦĿв³ֶ
Цţ˴ʦߣֻǿ׳Ĵ֣Ѿ˴ʦ˫֮ϡ
ʪĸо͸˴ʦ壬Ǵʦûз𾭣Ȼš
ϵֻſˣ¶һŶ룬ֻҪЩдʦͿԽʦΣʱͿˡ
ǣʦеľһƽľĹЧʦʱϵѾ½࣬ڿ˴ʦһľ͸ϵ壬ֻ֣ȴûдȥ
ʦɽƺǴڳҲκεķӦһԴ棬һȦĽɫâׯء
ϵֻֻط۾֮е׹ھĵϴˢ֮ʧøɸɾſ˴ʦĽűߣŴʦ
ãʦֹͣſ۾ſԼǰԵò˵ϣʦ˵ͷһţӷա
˿˿
ϵ֮Уߣƺڲʦͣһ㡣
л۸úУл˵һ졣ʦ¶΢ЦϵԴЦ˵
ƺ˴ʦĻ˵ͷȻ󻺻ߣЩؿ˴ʦһۣԾ˲֮С
ʦЩƣ֣˵ϣʦŻλƵվ˲ߡ
΢΢üͷʦ˫ֺʮӷ⵽ôһ£ʲô˾׺ݣ
ܿ죬ʦ֪˴𰸣ڵĲЩͣԴʦԿĽˮ֮УһɫӰ
һʤ߼ʦӰŲڣԥ̤˲֮С
ڵĽˮȻ⣬ǽˮԲСʦһϺУո߽֮УͱѸĲˮöġ
ʦɫЩףĿ񱩳ûа취̵Ǹ֪ǲѾȥӰ
ӷҲ˭ʦַǰһžͳǸӰȥ
ʦڲ֮УҡҡλʱпܱѸĲߣؼʱֻո˴ʦ𾭵ϣˮ渡֡
ƺ֪ʦĴ㣬ֻȻЩԥǸɫӰҲЩ£ԼĴ֣ǸɫӰȥ
ӷ𡣡
ϵİ£ʦԼסˣϵ⼸ֻֻ쳤ǸɫӰסˣŴʦ
ʦϰˣϵİ£ص˰ϣԼʪЩؿǸɫӰ
һѽǸɫӰ˰ϣû˲֮УʧͺɫӰһħһɫӰڰ֮󣬴ʦſ˵ģɸݵ壬һ˫۾ϵǼɫĳɢ̱ǵѪζ
ӷ𣡡ʦЩɫѪҺζ
ɫĳȲǺɫģǱѪȾ֮Ѫ裬Żɫ˵ʲôˣϾȻŨɱ


302 ĥ
оԼʹʹȫûһطʹоͺԼ壬ʲôи飬Ȼƴһ
Ҫſ۾ȴ˫ƤӱɽҪأ޷ſ
Ҫһ壬ȴоԼѾ˻һһָͷһǳ顣
ʹ壬벻𵽵׷ʲô飬ֻǵ˲֮УȻʲôǵˡ
ʼĬžģžĵ蹬֮еİ˸ֿʼתԼҲ˹
ʲôطʹ壬ûа취ʶɢȥ޷ſ۾Ҳ޷֪ʲôط
ܹȷһǣԼٲ֮ˣԼӦĳطΪԼ岻ּƶ״̬
ѵ˾ԼЩɻͬʱҲһ˿ң֮лŵˣֻһɣ
˼ʱһŲͻȻŲɣȻһʿǻĽŲ壬һˡ
Լֱ̧Ȼ͸оʲôԼϣ͸оԼ֮Уʲôǿ⡣
ˣһ£˹ԼǱвŻ䵽֮еģ֮еϸȫԼ֮УأԼϸɣ
뵽ﲻط˿ЦԼİ֮ͬʱҲصӵţȴ˳ģҪǴȥԼ֮Ҫˡ
ǸԮԼˣȻھʮֵУƶţһϸ붼⣬
ӷ벻λʩȻ˵ôءϵ֮һ˿ȡ
һ㶣ӷ𡱣ԮԼˣһаɣ
嵱Ȼ֪Լƺˣ֮еǿŰǱѾ޹⣬ԼȫĹڲ֮ҲѾײ÷飬ʱ˽ȫ˶١
岻ܶΨһܹľת칦߶֮еıԼָ
ֻҪָ˹ͿƣԼĹٻָΪЧİ취
ĸоϮоʲô״Ķ¾ȵͿԼϣ˿˿ϢƤ͸⣬ֱֱ͸˹֮Уָ
ʮֵǿǿˣҲˣһˣͺѻָ
屻Ǳĺ״ͿĨ֮ǸȻҲЩƣȻӻ
ȻԮԼûģҲѡʹҩƷʽˡ
ΧЩԻ󣬲ԼˣԼҪʲô
ӷλʩɱŨɵɱСϣƶɮġľܹʩȥĳޣʩϵɱعƽ͡ϵһ
Դһ󣬷ԭƽ͵ģĶȴĪķ꣬һҪĳ嶯
ܲˣźţҲ֪ôһ£ʮֿ𾭵һվס͵ĳ嶯
巢˱仯ʼҪվס
ӷ𣬿ʩħأҪƶɮúõĶȻʦȫͿҩˣʱֹͣ̾һ˵ƶɮҽ÷𷨶ȻˣȻɱأƶɮžԵİգȥħ
˵꣬ʦٴľ
ľǷһּΪϡٵķģûеãȴŶȻˣƽľĹЧǴʦΪϲһƪ𾭡
ʦϲɲϲʦĶųǧĲӬĶ߷ȥԴҪըˡ
죬죬嶼ĥ֮жȹȻ֪ľΪãҪϵɱ⿪Ͼնɱ̫࣬ϵɱò׵϶ܵ˾Ŷ˳Ƿ겻ʮֲϣ
ʱ䣬ڻػָţ֮еǿŰǱҲʼֻΪ֮еĴ󲿷־Ѿ٣޷վֻڴܷĥ
죬ϵɱѾʧòˣһͨͨһȴʮֵԼǹŨʵʵɱûʧԼ֮У֪ʲôʱͻᱬ
ʦҲһֱûзľϴˢɱֵһĶţͲͷˡ
ȣԮˣǳ˸мǾ죬޲ýնɱ徲
ľʦתѾľסˣʦȻţսͼޡ
ľɣ岢ûн˷ѵһֱת칦֮еİǱЩҲǲ˳ȥ֮ľ
ϧǣɫֻתΪͽƵƲû̫Чһֱûлָж
ˣܹˣܹ֮󣬵һǺݺݵ˳ȥǸĵط
飡
Ȼֹʱһ磬徲ˡ


303 
ؿǰһĻԴԼӳһĶ֮ͳ˯˹ȥһǳõΣ˽죬ſ۾
һ˶һϥڿϣǸϲʲôϱˣһͷʲôˡ
һԴôһ£ԴˣǾԮԼǸ˰
ûˣ彫طɨ˼֮󣬾ѾȷˣԴĹͷԼľˣԼȴʧֽˡ
һ˿ﻷţһжг𱨳ˣԼжˣһʮֵľأڣȴж˵ľٶ
ؿԼ֣֪ΪոսᵤԼƿزԵʣǵԼֻػӳֻ֣ҪֹѣȴûϵĲҾ硣
岻֪ʦѾǷ꣬ûԵʣȴһᵤʿһ֣ȻҪ˴ʦ
ʦҲûϵĽɣԲ뵽еġľĶ֮Уǵûƽľķ꣬ŻĽ֡
ѾҲɵɱлվߵľݵ档
ڵĲõһͷţתͷӵСľݣĬ
⼸죬ϺиԼˣƺõòˣҪϺвͣСľ޷˵Ļˡ
ڣƻѾˣɱȴΪʦġľڵ忴һͨͨ꣬һɱħ
ǰȻҲ֪˭ҵĶһԶסġĬһ忪ˣֻҲСʧֽɱΨһܹģΪѿ
һи֣ڵ壬ɫתΪͽܹʩչͻʹû棬Ǵޱȡ
һе׼ȷǶСľ֮ϣʱŰСľݸˡ
ʩչĻ棬ͬһĻ棬ȶȻͶϣԶԶһĻ棬ڼʱ䣬ⶰСľݾͻΪһƬɻҡ
һʧɫķ֮УһǶѻҽԼԴ
̧ͷת׼뿪еҪ֪ԼʲôطħԭжԶ
ȻЩתɲǣ⵹ӳǶѻҽ֮УͻȻֳһɫĹâ
ţվˣת壬ЩɻؿɫâɢĵطĶǸϺʬڵķλ
徶˹ȥСĻҽ¶һżѴСӣɫĹâɢġ
ӣ۾صԲˣ뵽ʲôȵһ㣬ǿӰû
忴ܶĹżڷʿһ˽ģ֪Ÿˣ֮󣬻һļʳƷӵĶɫʿΪԼ𷨵ĸ߳
ϺоȻһӣţϺвһˣ
ʦȻһĺˣӳֵ˲䣬֮⣬һɽɽ֮УһĺͻȻſ۾Ƭ֮һţӷʦܰʦܣΪʲôͲԸءڲŰʮԲˣϧʦ̾츳ˣ
岻֪Ϻеܹ֮ˣֻ֪ԼˣӣرǷŸɮӣЧֱǿݣ
֣彫ǿżѴСץУʱشǱѨ޷һ
ץסӵʱԺ֮о͸һ棬һϺԶеĻ棬ɣ嫣
ɫĹâи֣ǿӿʼɢĹâȫ
һģӴݽ壬蹬֮С
ʱ蹬ͷ˸ַתγһĹȦǵɫĹâ֮⡣
ǵɫĹâǴʦķģͨ蹬ȶûϵ蹬֮УȻĹ
˸γɵĹȦ̫ǿˣǴʦķýҲûа취κε˰˸ֻ֣ܱ˸־֮⡣
ǣǵɫĹâģ޷蹬סͻ˳蹬۴
忪ʼҵز֮УҲšסĴڣڷĵáסû˴ڵĵ̣ʱֱƳ۵ӡ
Щ
סɾԲܶѡĻһģǡס
ƺǲ˼ǵɫâҲذ֮еġסˣ͡סͬؾס֮С
壬ֹͣ˲еӣҲѾǰ޹⣬Ǿȥһ
ſ۾忴һһ磬翴ôãƬɫ֣ôô
幧ضŴʦĹǻԼϺУȻҲ֪˭Ҫллҵ컯
ʦĹǻ䰲Ƭɫķ֮Уת߳˷֣С·Զȥ
Ϻ֮ĹɷĴ֣һɮʹ˳˵۾ʦǿӣǱսǬ֮С


304 
ص۹֮̿УһС
أСΨһҲСӡΨһӡ
˴ʦ֮С·طſڽʱ֪ˣط
Ȼ忴ܶĹżڸصҲϤȴ֪ʲôطԣͲ֪ԼӲ֪ԼħԭжԶ
ϣճȰϣߺԼĶƤоЩˡ
֪ԼĴһᵤʿĸоϮԣΪ֮еıԶʱ򣬾ܹΪʿ岹ʿо
ǣ廹Ṇ̀ΪãԶһܣΪӣʱûнʳһ볾ĸо
ԣڰ̵ǰվˣԼոճİӣҲһǳõ顣
λʦҪϰ忴壬ʱ۾Ц˵Եǳĺá
ڵ壬һͨˣϰ岻ؽԼΪᵤʿϢϷ׵ɮۣҲһеĿɮ
ʮӡ忪˵ǹ˵岻һڿˮ
⡭ӣ̵ϰЩɵ壬ϸϸؽ´һ飬Щȷ˵ʦȷҪʮô
ô⣿üͷû뵽ԼϵɮۻȻǿɮ
ûûСϰ˲ͷðĺˮѸٵؽʮһֽݸ壺ʦİӡ
ӹӣһһһƱУݸǸϰ壺ˡ
ϰ¶˾ϲɫ룬ɮؾǴ˵ɮɣ󷽵Ŀɮϰ廹ǱȽ𾴵ġ
нӹһһƱϰͼ÷һӰ
תߣڵӶ˵Ͳʲôض޳µһƱ㹻Сˡ
ʦ㡭ƱǼٵġͻȻ˰ϰ϶Щֵ
ܡתӣŰϰ壬Щơ
λʦƱſɲص۹İƵ۹ƱܳԣƱǼٵġϰɫЩѿ
üͷŰϰ壬˵˵ص۹
ǰ̿ص۹һС򡣡ϰ˲ˮС˵
һȷˣǵطص۹ˡ
ϰ壬ҪģǴӶƵ۹ģƱġЦȻص۹ǾͲغ׷ɱˡ
ʦ㡭㲻᲻֪ɣϰ¶Ϊ֮ɫ˵
֪ʲôЩɻеİҲ˳ԡ
ص۹ͶƵ۹սˣԶƵ۹Ʊͨġϰ̧ͷһۣ˵صͷƺЩ塣
ʲôЩһץס˰ϰ죬ȵңô£
ʦӾ͸ˣֻһССϰ壬ô֪ôһ°ϰҪˡ
ɿץŰϰ֣ȷһССİϰ壬ȷ֪ʲô
˿еİӣЩεؿЦղԼһ󸻺ڲ֪ԼһһǮûе⵰
ڰϰ壬嵹ûʲô۸Ǯ˼ϣһ޷ص۹ͨƱʣһЩʲôˣֳǮġ
ϰ壬һ¡΢΢ͣһǾ¶ЦݣŰϰ˵һ䣬ߵ˽ġ
أ
忴׼һ̬ˣû˿ԥؾתһɹͽǸǮ֮еһӸȡ֣Ǹ˿ûвǮûжһ¡
ЦŵسֵȡһӣᱻֵĻ֮Ҳһһĳǽˣûˡ
˰ǰһǿոյȡֵӾ˰ϰǰðϰ循ӶҪˡ
ˡתߣ˰첻֪İϰ塣
ҧӣ˿ûȥ˾ȵĿ⣬ѸٽеӴ֮󣬲ԼĶƤ
ǿǸɮȻӡȺ֮У۵Ķ֮УЩɣΪʲôЩ˶Լʦ
ͷһ岻ؿЦԭԼϴģǸϺеɮ۰ֲЩ˵Ŀ֡
ҡͷЦһ£徶ֱ˳̣֮ǰֹʼʩ͵˼ӣŽ·⡣
һעɮۣһͷǵ͵һȽϺãעĿɲһ顣
ĴϣԵЩĿģһ¥ʱ򣬶֮еľƳͻ
뵽ǸϰĻ뵽Ƶ۹ص۹ĿսãȥȵСƣһϢһǳ顣
첽߽˾¥֮УС˶¥Աߡ
ҵ˼ˣҪ˼̳ӾƣСȥ׼ˡ
¥֮еȷĴϢĺõطôãΪ¥ر٣ûʲô
ƲͿʼ̻һ߳ԣһ߻Žϵķ⡣
ţ۾͵һУΪһʮӰôܳط


305 Ӱ
û˿ԥ嶪еľƱʧھ¥֮УֻС춯صĺ˳԰ˣ
ûܹ׽Ӱ¥ϰҲֻϵù
彫ȫϢӴʶɢǸӰסˡ
ᣡ
ˮĵᣬȻ˺档
ĴţѾûô¶ˣ欵Σ尵ʿˮŮˣ̫ջˡ
Ĵûʲôرģص۹ͨͨϢأһͨգ˭Ҳ뵽ʱµİ֮塣
ԵЩÿ߼ͻͣȻƺڿû˸һ㣬ûʲô쳣ּ֮Ҵҵǰȥ
ֵ˼Ķĺĵ˶壬ҪŪΪʲôΪʲôСĽ
˵ˣˮȫŵ˶նɱˣֻһѣҲԱĳֵģҲҲˣᣬûзŹĴ㣬ϾҲиôɱԼ
Ϊ˲ʹϳԼ廹ʹǹԼıðСһЩҲ΢΢һЩٽֻüëľ΢Ķһ£ͱһˣߵǰ᲻ϸĻϲġ
Ѿһʧ֮ʹҡڵظĺ棬ֵֵܿϵ˴ѣ岻ᷢԼڸ
СţζȴЩӣţˮȫʹħնɱѣӵص۹
ӵص۹֮һҪɱΪˮڵеӱ𣬵Ҳ֪岻öԸҪԸ壬ضҪԼʵ޷
ص۹һС֮ʼƴһǱ
ǱԼѾӵ˶Ըʵȴû뵽Ƶ۹Ϣϣȫ
Ȼǰ֮ӵޣƵ۹Ĺκβ壬ʵܴҲ屨׼
Լʵʱ޷ˮڵӱ˼תˣ뵽˵ʵ
ʱᣬ뵽Լʦ壬ʦܻԪϦӦûԼġ
ӵСԪϦӵԶܿҵ˻ԪϦˮڵ˻ԪϦϣԪϦնɱ塣
ǴӻԪϦеõϢʧɫʵȻİǱңѾʧˡ
ԪϦܸߣڶƵ۹Ҫö࣬Ҳˮڱ𣬵Ҳ֪ԼʵͲĶ֣ԼܹԪڻ޷նɱġ
ԪڷΪ磬ͻԪϦھһʿ
ûŮ˵ֱ˻ԪϦߣϣгһܹնɱ壬ѩޡ
ڻԪϦӵǹ̹ԪϦҲ᱾˾һǳҪǿˣʱʱ̶̿ƴҪֱ
ЩҲЩ˷ܣǸģǺ£Щ˸ٶԼ޷ϢݸԪϦ
ԪϦķӿ˵ΪһˣϾԪϦ򳤣ν߻ʵԶԪϦһʵۣ˵㡣
ԪϦķӾǰ棬˻ԪϦӵ棬ֲûʲô˸٣ԼҲûʲôΣգһĺȫתΪ˾ϲֻҪԼϢԼʦ壬ԼʦܹԼõǸˣ
ˡ
ǰ˰֣ڴ֮ϣû˼£ͣ۾ĹΧ
ͲȺ֮Уһߣװģز鿴ţʶȴˡ
˵Ҳ֣ڵʶԪڻ۷ʿǽᵤʿʶ˵ǿԸоõģʶЩ죬ᾹȻ޲
Щ֣ᵽⶰ֮иʲôʮֵĺ档
ܿ죬֮ھʹһ˭
ңᡣȻôĺ˿˿ȻЩԡ
Ŵһ϶߳һܼһˣֶЦԭСˣôô죿
Ҫһʦ塣ŹܼЦ
ܼҵ۾͵𣬽ȫһȻͲÿ˵·
ȵӴ֮ʧ֮ŴǸ̯λ˳ⶰ΢΢Щķӣһ˿ɻ
ץסһˣЦλС㡭
å
ֲǣץסһŮӣǸŮ˿˿ӣʱѿŭһ䣬תܡ
ԼӣʮֵƣûоӣҲ֪Լ任һ֮ӣҲ֪ǸŮΪʲôҪԼå
λ塣ѧˣץסһ壬Ц֪֮Уסʲôˣ
ǴģǸЩؿһۣһЦݣԲһˣҪǿ̬ȻϿҵĻŲء
ҸոմԶġ˵ͷ˵ȷǴԶġ
Ǿѹˣⷿסס򳤣ԪϦЩηؿǶһۣ˵
ز׽۾֮еη壬Щɻ˵ԪϦ򳤣
ʵۡ忴˿ܣȻѹ˵òҪȥúѿġ
˵꣬Ǹ֣첽뿪ˣǻԪϦķ֮һ㡣
ӣЦȻйϵеˡ


306 ػ
ڻԪϦķ˺üȦ֮󣬲һôעĵطͽ˻ԪϦķӡ
뵽˻ԪϦķӣЩĿɿڴ
ԪϦķӴ濴ֻҲ΢һķӣԺռҲûж٣ʮַϻԪϦ򳤵ݡ
ǣ֮ŷ֣ԭж죬ý̻ԻһҲ֡
ԪϦԲһˣЦ
ȻǸոĴĸܵõģҲַĴͳ򣬾ʮֵأ˵ʮֵļࡣ
ԪϦľȴ˵ĺȻһ￿Լ򳤵ݣСӹ൱ĺð
Ǹ֮жڻԪϦĿ־壬ǰһУȷˣԪϦһԣ
û̫ԥѸٽԼٶ˼ޣǰǼЩ¡
ιղǲʲôɹȥˣһʹ۾ЩɻͱͱԼڴ˯ͬ飬˵
Ǹ˯֮оѣûʲô쳣һӾǸһƣҿҼҶˣվҲͷۻģʲôɹȥˣȸӣ
һˡǸĻЩȷ˵
ͷŭǸĻҪи˷ɹȥˣһῴ
˯߹ȥ㶼ǸĻЩίš
˵ʲô˯Ļһŭɫ˿ܣ§Ӿ׼ˡ
ʲôû˵ǸĻȻЩ£Ͻĵ
ûйԽ֮Ժ֮У˷ܿһ£ͿЩæӰ
Һٶȹ졣һС˽ʲôɸ˵ܣ
ʶûٴ̽岻֪ǸԪϦʲôΪΪ˲ݾߣСظĺ档
ˡ
ֱһ棬ţ˵ʦ壬ңᡣ
ԭСɣû֮Уһ
Զ壬ˤڵˣСǸԪϦȻСѵ˵Цúа
ţͻȻӦ˹ղһСŪþޱȣῪ˵Ļʦ壿ȻлԪϦʦ壿ѵ֮ʲôĹϵ
ߺ˼ţȴѾƿ˷ţ˽ȥĴţͱˡ
ĺˣС˷棬׼͵ǸԪϦ˵ʲôȴо˹
Ѹٵ˷棬ǹԼСݶͷĿ϶֮С
ӻԪϦķſ߹ûз壬һ͸϶˷֮еһС
֮ݻޱȣһͷһŴ֮ϣһϣûзԺ֮л飬΢΢Щʧ
СȥԪɽôô죿ԪϦЩ䣬ر˫ϸС۾ӵޱȡ
ʦ壬ΪôˣᲢûлشԪϦĻ˻ԪϦΪ
ԪڿһܹˡԪϦ֮ЩΣ˱֮󣬾ͲǿڷܾܹͻƵˣҪһԵҲҪһ츳ڿѾʮˡ
أЩЧΣԪϦ欵Σ˶˵
һǽᵤ޷ٴͻơЩΣʮֿԪڣǣʱ֮У޷
ȥҲ֪ʲôʱܹնɱ壬ʦ㱨𡣡ԪϦƺ뵽ʲô̾Ϣһ˵忪ʼǱʿϰأöԸ
;ˣԭԪϦʦܣֲлԪϦʦˣޣȻΪԼ
ŽңҺԼ֮зᣬܹҵܹնݳ
ʦ壬価ǲʵҲ󽵵͵ģֻҲѡҲüͷһ̰
ЦȥɽԪϦնɱ󻼡
ǣո׼ȥʱ򣬻ԪϦٴοˣС㻹ûиңôͻȻǰأ
ʦ壬ͻƣϣˣ뵽ʲôһӾվʮֵļ
ʲô˵ʲôԪϦҲͻƻǻԪϦ밡
ʦ壬ҽǰȥԪɽҪԪɽҼֻʵһ޶֮ϡ
ʲôԪɽҲҽȥңҲ밡ԪϦĻɫЩѿС֪뾡ԼΪ屨𣬵ҲܲԼ
ллʦϵû¡¶һ˿мɫԪϦĺøĺãˡ
ţղ˵ͻϣˣôһ£ԪϦ˵ͷ˵
ԪɽһֻޣôĹŽնɱῪ˵ü֮һ˿壬ȻһֻޣһǵޣΪǾޱȡ
һʱ򣬾ͿһȺԪɽȥ棬͸ȥ
ʲô𣿡ԪϦ۾һУ죬ˡ
ԭЩǽԪɽѰġü˵ԪɽһѨеػ飡
ʲôԪϦһӾվʮֵļػ飿


307 ټ
ԪϦʧɫ꣬ǴûԪɽ֮Уȵĵر
ҲŴͣػ飿ϢȻԼ֪ˣ
忴ĹżżأػǴؾ۶ɣŴΪ湦ЧһĵػֻмӿٶȵĹЧǧϵĵػ飬ԪµʿӲһ
Ҳ˵ڵıڽᵤʿõǧĵػ飬֮󣬾ͿԱһԪڵʿǸӵǿ
ԪϦ֮󣬾ͿԽѹ˻˼еػĻͻԪϦԼӿٶˣҪǧػĻǾͿӲһ
ֲСĽԭǵõĵرѶϢﰵеˣҪǡÿĻͿܸػʧ֮ˡ
˵ĶģԪϦЩ̫ţѶϢ̫ˣĻһ̿ҵġ
ʦ壬ЩۣƺѾҵ˵ػڵĶѨֻΪǰ̽ⲿȫûٴʧȥǸѨλöѡҲԵʮּػ飬ϣ
ȫûô£ԪϦȴüͷܹõػѶϢˣԲǷ֮ǵͷӣȴȫûˡ
Ϊػػ߰ɣҲЩȷŻԪϦ˼ЦЦΪߣʱͱǷˣһֱ׷ɱҺҶԪɽһĵ൱Ϥܹѡ
ԪϦ˵ͷػĵرûػ߲һֵ顣
֪ʲô𣿡ԪϦüͷػȷʮֵջˣ̫ǿȥػˣͻҪӵҪ
ԼԼһ֣ǽɽġһЩȷ˵
ɽԪϦɫЩѿɽ˵Ȼҵ˵ػ䣡
ʦ壬ʶЩˣЩֵؿ˻ԪϦһʵ
ԪϦ˵ͷ۾֮жһ˿֮ɫԭܹΪ̿ĿģɽȴҵλöȥˣƾʲôΪû񣬲ǿռȻô
ռңĸռңص۹ãûм죬ԶڻԪϦеռңͲ֪
ص۹һ壬ʮֵĿֲ鲼ص۹ĸأɽռҵһݡԪϦɫȻɽֵĵػ飬һԪϦҪǰȥһˣǲܵõػ飬Ҳɽõ
ʦ壬һҪõЩػ顣ȴûͬԪϦĻվŻԪϦһһ˵Щ˵ǸضѨ֮еĵػ飬ǧϵģ
ʲôԪϦƣ˲ǧػ飬ǴֻҪõܹΪʿûһ˿Ľף
Ҳˣػ鱾ǲɶõĵرǸʲôԪɽֵĵػ飬Ȼǧ꼶ģ
۾֮У¶˻֮ɫǧػ飬ڱصãǿͻԪڵľҩﰡ
뵽Լõǧػ֮󣬾ܹԪڣܹЩһڿУͲؼӾҲʮֵĳء
˭ԪϦɫ˭̸ǧػʱ򣬷ַһˣʮ־ֵģοˣǰȻûзֱ֣˼ҵĺó˼֣ŸоôܲȻԪϦɵ
ﰵ㣬ǧػʵ̫ˣԱ¶Լ٣ʧȥ˼صĻᡣ
һԪϦһΣߣһץס֣󱣻ȻķЦηˣȻ˺ᣬΪʲôҳһ
Ȼ»ԪϦԪڵʿڸͲþ£ȴţôնɱԪϦŲᾪˡ
ʦ壬ôˣᱻԪϦһŪЩͿˣͲʲôֻʻԪϦˡ
ˣ档ԪϦһһ˵ȴ˾裬ɽˣȻЩΪΪԪڿͿʿɽϷռɽٶһҲҲԪڿʿ֪ûд
ɣϷͲˣĬЩ죬ԪϦջȰ಻סһ˿пʼ׼֡
֪ǲеˣԣǸɴŻ˷컨壬˻ԪϦ۾
˭ôȻɽһİˣԪϦЩ㶣˵
ǺǡЦ֪ĸоֻǿϧһծһϲ¾ͱ˥ˡ
˭˥ڻȷ
С㣬ּˡЦеؿᣬ˵
СʶһԪϦЩɵؿ˱һۡ
˭ҸͲʶ㣡ЩֵؿİˣȻоЩϤȷʶˣ
ޣˣͻȻ뵽ʲôͶȥһǸ񣺡ԲС㣬ҵӣһЩ䶯
žܼȻͻԪϦͿسߣһݵˡ
ɢȥǹҲԼӻָԭ״ȻᣬЦС㣬Ӧʶ˰ɣ


308 ţ
ˣǣӵһ˼ҹҹһʱ֮УγиᣬҲοЩźĻħ£Լֵܽһնɱج֮оѣһ亹
ЩֵܽǰĶ֮ţԼʦľȻĻʹģڣǸħǸףȻ޳Լǰ
𺳡𾪡ϲá־ɻ󣬳ķ춼˵ôؿ壬ǿ˾Υֿһ㣬֮е̣ûԪϦЩ̫
ˣΪʲôûиԪϦظһ˿֮ɫͺİĶ˶һ
һ㶣ЦԪϦ
С㣬ҲôȰɣ㲻ʱʱ̶̿ôǰˣô˵أǲҸľϲ̫һЩǣһĨЦҿԵǸ
Ȼû˵ͻȻ֣Ѿʱʧȥ˼
Ĳ˵ĻûԪϦȷˣǰò˧ˣСˣ
ˡԪϦ壬ǿһһ㣬ҲǱߵǹСӣ˼ζ
壡
ڻԪϦ׼ֵʱͻȻǿʲôޱȵһ㣬˺ѷΡ
ţԪϦһ㶣̫˾˵ıְ⵽ôһ£
ԪϦֹͣҪӳ֣Щɻؿ᣺ôˣ
壬壬ˮ˶նɱˣָ壬۾һӾѪǸӣǺ޲ҧһ
壿ˮڵ֣ò˵ԪϦķӦЩʱûзӦ
壬֮壡ָڲҧгݵ˵
ʲô壿ԪϦŷӦ˹͵תͷ壬Щȵ˵壿֮
ȿȡɿ˼ȻͻԪϦЦңңǲкܾϲĸо
ϲ廹࣡
ԪϦʮֵ𾪣Ѿ췣½ϴˣ˶ΪǱɣҲ⣬֮ûб粵Ļϣߡ
ڣڶƵ۹ɱ˼ǧ˵ĳɱħͻȻԼļûԪϦԪʿоЩ쬵ġ
ǲҪɱΪôˣǵǶְϣʼɢһŨĽһ˿ɫĹâҲɢ˵ƣɢ˿
ʦ壬ɱΪʦΪˮڵеǱ𣡡ԪϦᣬָûһŮ̬һϵķһ㡣
壡ԪϦһԼ岻һᵤʿһֻ־ܹնɱؾ¡
Ҳ֪ǲǻԪϦҴãԪڵΪģض壬Ц·㲻ߣƫڣ
ǺǣôĻԪϦ֣Ȼ˫һ̯һǳεӣϧҲôģһնݳĻᣬô
㲻һᵤʿѣڶƵ۹ôľ֮ڵ㣬ͲҵĶ֣ԪϦɫض˵˫־ۼȴٳûг
ôѿ죬Ц÷ǳĲã԰ɣ
˵ţͶˣԪϦԪڿʿɲС֮ôһģΪ˴ԪϦģ
ս֮ҪʤʵҪأǣʱҲǷǳҪġ
ԪϦŭֽһƿȻ˫־͵һȦˮɫγһУӭȭͷ
ȻǷأ
Ĺս֮£ԪϦѾʧȥսʤģΪԪڿսᵤʿȻǲȡƣ
ЦˣЦúǿģ֮еİǱѸٵתɫ˲תΪ˽ȭͷ£۶صػ˻ԪϦǰǸ֮С
䣡
޴ıը˿ԪϦǰȭͷ֮£ѸɢȻȭͷͻ˻ԪϦؿڣ˳ȥصŴ֮ϡ
ꡭ
̵Ĵ󴲣Ҳܲס޴ˡ
ЩȻԪϦԪڵʿȻԼһȭ֮£ͱģԪڵʿڶٵˮ֣
ҲˣԭΪԪϦὫնɱΪˮڵ˱ѩޣǣǰһĻԪϦͲĶ֣
ԪϦԪڵʿ죬ҲһȭͽԪϦܰɣ
ȿȡ
ľ֮УԪϦҵؿţѵվǵһѪĿġ
ԭԪʿʵЩʧҡҡͷԭΪһսģȴûϵһ
ԪϦ죬Ҫ˵Щʲôȴûиᣬſڵʱ嶯ˡ
һŽԪϦ߷ɣȻ粽ǰУҽžͲ˻ԪϦؿڣԪڵʿôô˰
ԪϦп˵ûģʵȷ̫̬ĹҲ̫ߣԲŻ龰
ķϣҲ˷ʳҾ·ɣҡͷ̾Ϣһ׼ԪϦࡣ
Ҫ


309 ӵ
Ҫ֣ԵЩ֣ңЩʧ룬ģǰ󡭡
ЩؿŽµĻԪϦе㲻̫ţһŰǴӽԪʿĿдġ
ҲؿŻԪϦϣʦ壬ӵ˱ĵʦ壬ȴڰ塣
ǿߣҪǿߵϣо仰˵úãվҲȻ仰֮ԱǣҲòϣ廹ǺںԼϵģҪ¹ģѰ쵽
Ҫ
ԪϦҲ룬Ѿ˵ӣ˭ᵤʿһȭܻһԪʿ֮ǰ֮ܰһʿ
˫ɱ۾һնɱģû˵ӣǾֻһ·ˣģ
Ǻǣʦ壿ĵĿӻԪϦϻϣм˵
壬ſʦ壡ᷴӦ˹һˮ͵˿
òҪҲ֪ڲСĵ£Ż᲻ᷢ쭣岢ںֻǽµ˼֣ʹûԪϦ۴
ĲԪϦǻԪϦϾʦ壬ûа취֮
Ҫҷ㣿ϢģضӣŻԪϦӣЦ
ֻҪңҪʲôҶԸ㣡ԪϦ۾ƺԼϣϽ˵
ǺǣǾҪʲôҸȤˡζЦţеĺɫذ׸֣дתŻԪϦ񾭡
ҿԽˮڵˮ㣡ԪϦϲϴǬˮؼ壬Ȼ˵
ˮһ㶣ǱˮؼҡҡͷȻЦŵҶˣ㿴Ǹ
۾֮УһĨɫеĽ˵Ȼŵˣ
ԪϦ¶˾ɫȻͻȻ뵽Ͻ˵źܴĲҵһʺܴĲƸǬ֮УҲž޴ĲƸֻҪ㲻ɱңЩƸˣ
ˣĲҵҵģǬ֮еĶԼã岻мؿŻԪϦȻҪǮõǮֶ̫ˣԸͲô⡣
ԪϦɫȻŽħһģӣҧҧ촽¶һľһ˵壬֪ǧػ䣬ֻҪ㲻ɱңҾʹȥ
۾һǺܿЦǵĻȫˣ·飬ƺӵĺʣǧػ飬û㣬һܹȡ֣
ԪϦǳ׵׵ľˣԼеĶһ飬ط֣Լİɾûʲôܹġ
壬ſʦ壬ҸƴˣԼʦȾҲ̲סˣ塣
΢΢ҡҡͷԼ֣һ㣬ץס֣һŰĽֵĿ֮Уסˡ
С㣬ҪôŮˣĻ᳤Ƶġ޹ǵС֣ɫԵ˵
㣡ŭǱסûзء
Ķ˻ԪϦ۾۾»⣬壬¶һ˿Цݣ壬뵽һһȤġ
ŶʲôҲ˺ģ׻ԪϦʲôϲֱյĸо̹
ҵʦֶᣡԪϦץ֣¶һ˿˶ζЦݣʦֶȿʼˮޱȣҪܹѹڴϣζ
ԪϦû˵ȥΪֻҪһˣҪ˵ʲô
㶣ԪϦΪ˱ȻὫԼ壡
ûʦ壡۾֮Уˮ˵ʵ̫ˡ
ʦͬȫΨһܹʦȴΪ˱˳ˣĴ˲һŽϣ˳ն£滨꣬ǽһ˰嶼Щ
ӣԪϦӾԼѺ˱ˣ¶ĵЦݣ壬ôֻҪ㲻ɱңˣ㰮ôͿô
ܹ𣿡ﰵ̾ԪϦ޳ܵͬʱǵЦȴħһ㡣
Ҳɣı飬
ԪϦŭʦֶҲ̫һ㣬ʲôҪǱסԼֻҪԼûͿһɱ壡
㲻Ҳøɣʦ壬ʦˣҾΨһĳԪϦԣҿԾһУӽ쿪ʼˣ
ˣĻԪϦһֱ΢Цŵ壬ͻȻоϣѾûʲô塣
εȵ˲͸оı仯һ㣬סĶֹҪҧԾĴ㡣
壬ڿԷ˰ɣԪϦ壬۾֮гϣ
޳ܡ忴ӿµᣬתͷŻԪϦ˵
ߣһŮģһûвժģԪϦ˿ᣬЩ
ˣšı飬Ҳ˲ԪϦ˲䰼ȥǿŰ࣬˿
һɱ˻ԪϦ֮תͷᣬЦС㣬ڣŶ
ίˮֱƵԭ޷˵ֻŭ壬۾֮еĺ죬һɺ⡣
֮УŭҲŶһץס죬͵һ


310 Ů

·ôܾܵס˴ʱ˺˿¶˰ɫĶǶ
࡭
ҫ۵İɫŮ˵㣬Ÿ߸Ů壬岻һĭ
̫ˡ
Ժ֮УֻһͷıʮֵһŮҲĿǣ壬Ȼһζ̼񾭣رǰɫ͹㣬۾غ
ô޴ľ裬ָ˵˫۷壬ֵ˵Ҳ΢΢š
ǺǣѾҵˣôͶô֣Ǽ˵İɫ֮ϡ
ǻ䣬һ԰װ׵ŮͻȻԾŽ̺죬ӳ۾Ѫ
ᣬջ䣬ˮ˱ݵģȴ޷һ
֣ЩгİɫǣҲϵսжЩ
壬һɱģһģĶ֮Уȴ屩ŭ
ɱңڻлɱ𣿡忴ᣬץǸɫǣƾ㣬ɱңѾѱˣҿɱ㣡
ɱɱҺˣҲ÷첻ɱңһɱģ
ͻȻ˹еĶǶڵϣȻ°ͣ뼤ŭңɱԲԣ
û˵Ϊ˵˼
ƫƫͲ⣡Ҫıһֻ͵ץסŮ壬ش
壬ҵزûĵطǸŮΪʥĵطȴһֻ˵ƴشţоţûʲôˡ
һľͷץŵŮͲһ㣬ţǲһĸоˢ񾭡
֣ͻȻͣȻ͵˦ԼҪƣеĺɫҲһ롣
Լڸʲô᲻һŮ˶ѣҪնݳĻֱɱͺˣΪʲôҪһӦ
ԭѾĴ㣬ĶȴЩ£Ϳ֡
ֻϣɫĹâ˸ţŰĽŰţһֽѵĸо
ȻһѰҾͳȫɣ̾Ϣһ˵
ЦܹȥţõĽ˰ɣ
ֻ£Ժ֮ľȻˮЩֵܽǵĿ޺ƺһ˵ˣˮڵĳûܹˣ
Լ
˼ͻȻı˹ԼŵĿľǽնɱΪˮڵֵܽǱԼȥˣǵĳ˭ǰɱħƾңһ
ʣȵĲϮԴ÷
Լܵٴ裬ҲԼҪԼһҪɱԼͰװ׳ˣˮڵЩֵܽҲͰװ׵ˣ
ǣ۾֮еɱףǾԲԼģԼѾ·һˡ
˼ѸٵתţͻȻ뵽ת䣬˲һЩ顣
壬ûôʮ⣬Լ캦ԲŻ뵽ֱɱԼ
ȻУһ˿֪ԼҲ˻ϣˣ
㺦ˡͻȻڣ˵
֣Ӳͣ˰գЩɻؿᡣ
ͲҶôͲһˣῴ壬¶һ˿м֮ɫ
ʲôǾŮ˶˵㲻ˣ
һˣһѪգҪԴ˵ˣʮΣյģĻһըҩ֮Уһǣ
ҲҶôʦѾ˵ˣѾҵˣҶʲô鶼쾭ģջԼ֣Щؿᡣ
ֱֱؿ壬û˵ֻǵһ˿м֮ɫûȴ
ŭˣٴһץסŮ壬øӴˣЩصͺţӲңӲң
ǲҡ۾Ѿʪˣ˵ĻȴǴ̼ǿų顣
ŭˣһ޶ˣҪ˻ޣıĲЩƫ̫Զ飬Ȼ޷ԲһȻľ
ǣĻ̼ģԼ׼һ޶ˣΪʲôҪ£ǿһŮʲô
һѽƵ˵ϣҲѹȥֵ֧£ڽһɶ
ͪ۾֮УĺʱóڣҲ˲ôˣԺ֮ΨһͷǣŮ˸͵ˣ
ᵽڣǵĲм֮ɫȻûȴ޶ȣ˶壬ˣ
ͣ
񱩵ɢϵ˲仯Ϊһ鲽֮зţеЩԻ
һͦͽ壬Ϳʼس
籩һĳ˺һʹǵĲм֮ɫȴˣȡ֮ŨŨıһĨĿĴɵķ֮ɫ
Լܹȥˣ۽ǣһѪ֮£档
ţϣţܹյֻأţܹſԼϵˣʬΣ


311 Ԫɽ
ʲôط忴ǰΡΡĴɽתͷһ԰֮ɫᡣ
ߵúʹÿһҪž޴ʹ࣬ҧ
ķ֮ѹŵһ̲Ѫл˯ȥᣬ
ԼȻ飡
֣еĵɫţǳٳûȥ
ֻ֪ҪԼһƽɱͲ֪췢飬ģᣬʵ޷֡
ջԼ֣Ǭ֮ȡһ·֮һ۽ڸסˡ
ɱõѡ񣬵޷֣ɱᣬ͵һըߣָʲôʱͻᱬըԼը÷ǡ
û浽Լᷢ˹ϵͻˮڵ飬ͻǳޡ
˼ã뵽һȫİ취
֣Ѹ¸Ļ˼£ɫֵĿ֮Уıӡ޷ʹ
һ޷вԼˣҲͰĿʼϥ
ûп۾ʼʱ۾ſˣ۾֮еɫĸӣģǿ̹ǵĺ⡣
ԪϦĲҵ岻мڻԪϦǬ֮еĶȴ֮ˣȫսԼǬ֮С
΢΢ʧǣԪϦǬ֮УûʲôöһЩص۹Ʊѡ
ȵǿд뿪طǸǧػ飬־ڱصá
Ťͷȥʻ
尵̾Ϣһᷢ˹ϵ֮Ҳ֪ӦôԴˣʵЩͷۡ
ᣬңǸǧػĶѨʲôطӣٴʵ
֪û˵

岻ѾԼĽ֮ˣȻˣƢŮ˵˼̫Ѷˡ
ƭˣʦ˵Ļȫˣ㻹ʵʵظҰɣܿࡣһѹŭ˵
ҲģҪõǧػʵǲóѵģϣŨŨĺ⡣
ŭԼһ̣ȴôߣ
ʵԼӡԸ޷ħƣһץסֱۣһֻ֣Ҳ°ͣᣬǧػһҪõǸػǧػǵޣɽѾǸѨҶ˵ģԣûʵһ㣬򡭡
ô㻹ܽôɱˣټһΣѾƹˤˣ֮УһĨмͷŭ

Ǳ뺷ĻЩԲˣԼһˣôŮ˵Ķ֣
㲻˵Ҳһҵģ忴Ԫɽŵ˵
ῴŵģﰵ̾һܹӵʵҲżȻģԼҪʲôʱ򣬲Żӵնɱʵ
ͻȻͻȻ뵽һնɱĺð취ǲ¶΢Ц
壬ֻҪ⿪ұϵķӡ뿪Ҿ͸ǸѨλáῪˣ֮һ˿⡣
㲻Ҫˣǲ⿪㱦ӡģңҲ׼ҵӵˣ㱦֮ϵķӡҲûܹƽ⣬ˣҿǰ֮ƺ˼۾˵
Ļûдƿأʩչ˴ķӡıϣ֣ڷ˽ķʦƾᣬǲܽ⿪ӡġ
߰ɣץ֣Ԫɽ֮ȥ˿ʹѾŤ˵˫ü
ҧǸѨʲôطҪɽǸػ޵ʵնɱ
ᲢûǸѨʲôطͻĻɣڵȴŻᡣ
ԪɽܴǲߣдеɭּЩӲݴִᣬߵЩࡣ
ķвǺܺãԪɽ֮˴죬ԼѾ·ˣ˵ǸѨɽˣҪ˻嶼֪Ӧôˡ
Ͻ˵ʲôطε壬ϡ
ЦЦЩģ壬һô㽫ҷӡ⿪Ҵȥǧػ飬ĽӦռ˰ɣ
ܣ֪Ϊʲôԥؾܾˡ
һ㽫ķӡ⿪ӵһԱʵôıóԪɽ֮Уڶ࣬һŮһʵûУҪԪɽ֮еġ
˵òԪɽ֮еȷЩΣգһʵûеĻҪѴˡ
⿪ķӡԪڵʵһѻ𣺡Ѳһõİ֮ᵤʿһԪʿ
뽫缤Ҳ뷨ֻҪ֮еõѨλöѣװŭӣ㣿ھͽ⿪ӡ
˵꣬˫־֮ϣֵȻ岻ɵһͽ⿪ķӡ
Цúܿģ;ҪǸѨλø壬׷󻯣Ҳǲġ
˵ĿĶﵽˣҲûʳԣֱӳǸѨķλȥ
ҾӰǵġһСɽ´ָ߰Ĳݵأ˵
۾פĺۼ


312 ߣ
ҵפĺۼͿ龰ɽ˺ܶ࣬ӦǸѨλãԣֻҪЩµĺۼͿҵǸѨˡ
ϾôԪɽ֮ߣܲһۼġ
Ȼܿҵɽߵĺۼһۣȥ
ѾָһʵָɵԶ֮еֻǱȻӡţ޷ȡ֮еڵᣬʵžԪʿ
һҲĻָһʵԼԴ󣬶ԪʿվṥҲ˲
ҲʮʵԪʿܹһȭܵ壬ɲʵܹɱģʮֵĹɡ
ҲЩ֣ΪʲôͻȻˣң黹
תһ룬뷨ɵ¶һ˿ЦᣬһôŹ
˶ûʲô˵ڻָһ֮󣬾ͿʼˣˮЧľھʱĸ·֮˺һʹͼ࣬ٶҲÿһЩ
˵ͷָһʵѡȷģһʵûеĻԼ鷳ˡ
һ·ûһˣֻȺ߹ĺۼ
ѪŮˣȻ˼Ƚϸ壬ʵԪɽ֮УǼӱСġοһҲûϧ֮ĵļһǰ·ģ͵øӵСˡ
ᱳ壬ĻʱһŲӿ죬Խᣬ̲Ѫǰ
ȥ֣մȾһѪڱһ£Ц޵ѪҺġ
֪ΪĶ޵ŹǡޱָŲԶĶļܱ߻һЩ޵ĹȻɽһӰ￾޳ԡ

ӣоЩΣҲŭȻ㿴ˣΪʲôҪôһȵı鰡
ῴЩƵɫЦԱоԼ飬öˡ
ǰ̽һüͷɽһӦûԶĻҽһ˿
ûеͷҲûҡͷ壬޲ץԴе㶯ԼһСһϷ
Ѹٳǰȥٶƣֱڣᶼû׷ɽһˡ
ҹԪɽžЩ£岻Ҵҹ·ֻһƽһĵطʱϢ
ҶˡڱĵϣῪ˵
ҲˡҲĲ棬˵ߣ˵
ȥҳԵġ˵ﰵЩŭѵһȻԼȥҳԵģ
ȥȻ˵㱩ߵĻ
һˣȻҪһŮ˸ҳԵģתӣһֻʢŭĸϻ
ҵŮӦȥֻҲƻţ˵

ž˵쾭һ壬ˣ壬ǲ˰
ҲŮҧгݵģ޲ȥһս
ʦ壬Ѿˣ˵ҵŮҵŮżһۣ˵
ĬˣԪϦһĻﲻܴ˰̡
գʱһĳĬ֮У̲סˣúúãӮ˺òãȥȥץвУ
û˵˼ѾƮԶ
ȥˣ㲻ҪܣΪϲһ׷ٷʲôطӲҵ׷٣徯һ䣬û˺ڰ֮С
ޱߵĺڰסˣ᲻֪ĻǼ٣Ҳû뿪ߣֻдߣܹҵὫնɱ
һʱȥˣûл
ʱȥˣȻûпӰѵѾʲô޸ˣš
ɳɳ
ֵͻȻĶȫĺëʱڵ߶
Ů˶֮ޣĿ־壬Ҳ⣬ȫЩ
ɳɳԽԽˣᶼһԺɫĵڻš
һߣ
͵غ˼ʵҲŵҲļˣҹ֮д߻ǰẦ
壬ʲôط߰ẰڰҹƺΨһˡ
û޵ע⣬ɳɳѸ
壬˵ΪʲôҪӡҵʵϽҳšɳɳԽԽ嶼һˡ
ʧһ㣬кǲ֣ǰӵĽˡ
Ȼûг֣Ŀ־ռķϾһ֣Ȼһӡ˵ĸ֣ҲûôĲˣв£ʱѹĿ־塣
֮ǵȫۼγһˮȫ߶£Ѹٳмȥ
ˮںҹ֮дһĨˮɫĹâֱֱߣģʱ
͡
ǣᾪֵ鷢ˣˮ䵽м֮󣬾˲ʧˣʲôһڽˮһ㡣
ޣǾ޼ߣˣ
ƺҲľٶŭˣ˲𣬳
ǲܲ޴߸ˣ˲˹ȥ


313 

ӣѾŵεڵصᣬʵˡ
᲻һᵤʿôһ߰
һû뵽ʵӡ֮˶𺦣һֵʵʧȥˣҲܵصĴοŮأ
еʬõЩεؽ屧һƽһĵطȻᣬʮֵơ
ԼῪһССЦѣôͽأ
Ҫ֪뷨һӻ֮ѹȻ󲻹ԼǲĶ֣Ҫҧһģ
û度ɽһ֪ԼĴڣûԶߣҲֻѡˡ
Ǭͳɫذף彫ߵĶпˣҳǸ޴ߵһھȥʱоůģʮֵ
ߺ޲һľȫߵ֮ϣֻ޵ߵоԼǿŰǱ֮еӵŨ˼֡
Ż˯ᣬ忪ʼʳߵĴ͡
ǱѵģӡһûгԶѾˡ
ɫ䣬ڰɽֱԺ֮һֵ
ʲôڳһǴ̱ǵѪζøոᣬȫӲ
ѵֻڳԼǣԼûиоʹ
͵͵ſ۾Ϳһʵӣϣ춼Ѫƺץһ޵⣬µźɫҺ塣

ʱ峬Խ˼ޣڱӡ£ȻԾ׸ߣȥԶ

ԼıӣƣиӦģԲŻսȥȴǡſ۾ͱˡ
Ƶ壬ԼȻ㲻ó˧磬ôҲһ˧С˰ɣȻԼǹԼô
ʲôƣẰȻûʲô
˵ϣû˿ԥתܣٶȣֱˡ
ܣûţݺݵ˵Ů˽Լúóͷһ£ôأ
ѾӳȥԶˣȻֻԼ֣Ȼ󻺻һա
š飡
Զƺײصײǣ¶һ˿Цݣȥ
ﾪޱȣǸȻôԶܹԼƿס
ľ͸壬Ҫ彫ʵӡôôǱ³
ܣҿ̵ĽѵˡߣЦ˵
壿ϤĶЩ㶣ɻ̧ͷ塣
ɫ֮£Щ촽ܶѪҺҲû̫Ĳ
Цţ᲻
ʱŭһֻ˿ĸʨӣ壬ͬʱҽţ壬˵ȻװңҪƴˣ
װ㣿ҲŲôģץס˫֣ȵ
㲻װңװģʲôŭŤͷҧס
һӣŭһͽˣ
ǷӣȫҶǷӣִ򲻹壬ֻƿڴˡ
Щɻ󣬲Ϊʲôô뵽ʲôԼһȻ˲ͣͿ֮һ̲ɺѪҺʱôһ¡
ڳߣԡûнȥΪ׵ġ
һ㶣¹⣬ԶǾ޴ʬ壬̽ʵɱ߾ң
循ôһ£΢΢ԥһ˵ͷѾҵŮˣɲߵС
۾֮Уûим֮ɫһۣ߻˸ղפĵط
ҡҡͷѲı⣬ʱѣٺܶ鷳
Ҷˡῴ壬˵
Ƕ⣬Լȥԡû˵ҪԶ͵Լ֡
ġҧгˣһѵҪԼһëѪ
ҳԵҲġ忴˿һŤᣬ˻Լе⣬˵
ҲģҪˡ
Ͷš˿ᣬֻҧЩɬ⡣
壬Ҫɱ㣡̲סˣ
һѽָץסˣһ欵Ļסˡ
š
ľĦ˫շ죬ڰɫ֮£Ϳ
ſҡ˵
Լ˽ġ˵һʵ
ŭӣƴػţȻĻһֻ˾һ㣬ȥԶ
ӣȻЦ˼˾Լ֣˯ˡ
˵꣬˵ϣʹ˴
ļҪըˣ۾صŵϵ壬۹ܹɱ˵ĻѾǧˡ
һֺܵĸоûܹ࣬ӶöЩʹ
ȻܶҪߵ⣬ľģֻܹӲš
ʶһֱӰ۲ᣬȻ˾ǿ̾ϢһǬ֮ͳ˼ɣȻ󶪸᣺԰ɣ
ῴеɣЩ㶣Ƭ̧֮ͷ壺㲻֮¶˰ɣ
ʱŭԼĸɣȻԼ˻õģ
ȷж㰮Բԣ壬ͷ˯Ҳˣ
ῴŻָ˴壬еɣζЩӡ


314 ɽ
ɽ̿ĿһŴϵԪɽΪľǧػ顣
ǸǧػĶѨһ²СķֵģǸ£ûüǧػȡ֣ͱػǧػ޸˶Ѩ֮С
ɥ֮ǰѶϢݸɽ֪Ԫɽ֮оȻǧػȱʱɽǵһʱ̿˹
ԪڿѾܾˣǧػܹԪڵʿͻһ׵ĹЧɽ֪ͻƵĻˡ
ɽ֪ǧػϢǾԲ͸¶ȥģͻһңҲͱõǧػˡ
ԣɽһֱǧػϢһӲĽڣԪɽǸ´ѶϢѰǸѨ䡣
ǣɽǧټƷϢҲûϵϢ©ˣǸ欵Ů˶Ԫɽ˵ϤΪҲؾĸ֡
ƫƧĵطܹӵΪɽǵһ뵽˻ԪϦףԪϦг𣬾Ǹûг𣬻ԪϦһõǧػϢ֮Ҳһģ˭лԪϦҲԪڿʮأ
ɽһǳԪϦԸᣬǲģµǣԪϦὫǧػϢݳȥͻдĸָԪɽǸʱԼͺѵõǧػˡ
үõģԪϦǸϼһͻƿʮģһ֪ǧػĴڣǾԲ͸¶ȥġվɽߵһͷ˵˵ˣǸŮԪϦһʶ
ɽҡҡͷԼĹܼ˵գΪҲӦ֪ΪԪڸֶһԤ֪ԼԼԤУǸŮӦúͻԪϦйϵ˵ԪϦѾڸԪɽ·ˡ
ǾͼӿٶȣڻԪϦ֮ǰҵǧػ飬£ǻԪϦҲ޿κˡǸϹܼҵ۾֮У˸һ˿⣬Ͳһܼҵģ
Ҳֻˣ˸ϽѰң϶ݻϢǧػĶѨڸˡɽ˵ͷɫѿ˵ԭΪõǧػһֵ飬ȴûϵᷢıʡ
ҶҽٶȷſһЩһҪٶȽǸѨλҵϹܼȵ
ǣ
ʮܼɽ֮дţγһƬܼǰƽ
һĻɽεҡҡͷ϶ôѶѶϢݻģеֻһԺĻ滹м϶ĻֻɽǧػԪɽûȷеλãĵ̺ʽҲûа취֮еİ취
ʮнٶǻģԪɽ֮еޱأȻֻΧ֣ûиߵȵޣЩͼ޻ǾֵģĻѾ˺üˡ
ЩɥɽûһüͷΨһİľǣǸŮ˵Ӱˡ
ʱ仺ţɽԪɽѾˣȻûҵǸϵĵطӾͱ˵ҵǧػˣɽƢüΪı
һȺ˶ǸʲôԵģôãûҵ㣬ҼӿٶȣԪɽɽŭĺ
ɽϹܼҿű׵ɽҡҡͷ֪ɽ׵ԭ򣬾Ǻ»ԪϦõϢųϢ
Ϲܼҵϣû̫ĵ֮ɫеƷϵϣ¶һĨŵЦݣǧػռҵģûܹߣžԵģ

ԶͻȻһĲҽɽϹܼҵɫһ䣬Ϊ磬Ǹҽлߡ
ԭһֻ򼣬ɽһ¶һ˿ʧɫ
γĳһˮʱǺýýˣҲһΪʿֻùŸոսǸȥһ룬ɥǱ֮ˡ
ˮɫһһɫ˳ųڿлţɽУ˿ֶǬ֮к󣬿Ǹʬ壬΢΢üͷ
үԽԪɽ޵ĵȼԽԽˣȥδĻûһܹŻص̿ġϹܼҿŵϴĿĵһ̯Ѫɽ˵
Ҳû취ǧػһҪõģЩˣԭռҵĻΪռҶǵûʲôģɽҧ˵ȴǲѣɥʧһ˵ʵǴĽˡ
ˣҿˣɽϹܼҺ̵ʱԶһϲ
ɽϹܼҵɫһϲǸȥ
ʲô˻δɽŭѾ
үҿǿǸ棬ȻЩģȷطǸֵĻϲңǸѨڣǰ治ԶҶˣ
ˣɽϹܼҲˣ¶ϲɫ죬ɥʧʮҵ˴еĿĵء
ҳط£ҵĿĵأɽ侲ȵ
ʣµĶʮɽĻѸٳɽ߿£ۼɽߡ
үĵرĵ֮ضǿػǧػȻǧģػ޵ʵԲСҪСһ㡣ϹܼҿǸĶڣ˵
ɽɫصص˵ͷ΢΢˼һ֮󣬾ָ˵Ѩһ
үǡ
ɫüѿڵĶѨ֮УǳΣ
ôҵĻǸҲɽɫȥɣһʲôΣգѸٳˣ
ɫѿһۣûһ˶
ǻǽȥɣϹܼҿһۣ˵ȥ˻ǻܹһ·ΥүҿھͽնɱԼѡɣ
ϹܼҵĻᣬĶȴ׹
໥һۣͻȻ¶˾ģγĳСسŶѨ֮ȥ
ɽЩŵؿӰһֱ߽˶Ѩ֮Уûзʲô쳣
үûзʲôڵĶѨ֮Уһ
ûпǧػ飿ɽɻûз쳣ѵǸػ޳ȥˣѵõĺûᰡ
ûаүһҲˣܺڣʲôԶܹһЩ΢⡣
ɽɫһϲڵĶѨ֮з⣬ؾǧػˣ
ǽȥɽһӣ´
ɽһ׼붴Ѩʱ򣬶Ѩ֮ͻȻҺ֮ûϢ
ɽĶͷðһεε亹


315 Գ
ơ
ɽǸ޴ڵĶѨ֡
ûл죬ѨƺһܹһƷĺڶڷҽ֮󣬾ͱˣһҲûз
ΧĵģһļžеĻɫѿЩֵؿǸڵĶѨҲЩֵؿɽɽǽǸ˵ĶѨ
ɽϹܼҶһۣɫЩѿ
ΪȻǺܸߣȻǵԪڲʿʿ붴ѨȻֻüһҽУûϢػǧػޣҲֲ̫һЩɣ
ȥһɽ͵¶˾ģָ˵
ɽָɫʱɫһƬɽߵϹܼңүչ˺ǵļˡ
һģǽȥ֮һҪСģʲôĻҲҪӳһˣҪ֪ʲôɽЩͷػӻ֣˵
صص˵ͷɫصվųŰѨ֮ȥ
˵ĺƺѾͣˣ߽˶Ѩ֮УĶҪǻˡ
ûгɽԤϣڽǸѨ֮ûΣգǹһ֮ҽɽͿһؿڣһ·ѪصײײܳǸѨɽǰ
ʲôɽһץסǸֱۣһͽǸ֮УסǸʵ
ǸѪӿͣҪ˵Щʲôȴûзһͽʧˣ˫۾֮УеֻŨŨĿ־壬ǿʲôޱȵĶһ
ģ
ɽݺݵţɥǸѨ֮УȴûõһõϢôܲȻջ
үҿơϹܼߵɽߣǸʬֻ̯մѪÿ͵˴Ŀĵľ޴˿ڡ
Ǹ˿ޱȣʲôצӴ϶ºݺݵץ䣬ؿڵļȫץˣ߹Ҳû⣬ѳ˺üء
ɽɫѿһצӾͷϵһԪڲʿѨ֮еػ޵ʲôޣ
ү鷳ˡϹܼϸϸز̽˿֮ɫصؿɽ˵
ôˣգʲôޣɽٿϹܼһ¶صɫĲɵ
˿ڣӦڴԳܵġϹܼҵɫޱȵѿ
ɽɫҲѿԳܣģôǴԳܣ
Գܣһּټޣ츳ڣʱ򣬾޵ʵĴԳܣʵȶʿ
ңڴԳܼԳͺܵŵ㣬ٶ죬ߣĴһʮѲޡ
ԳޣҲԵģߴ󣬼ֱһƶıݣһٶƶݡ
գȷǴԳܣɽһѹ𾪣Ϲܼ˵Щ̫ţԳܾȻط
ǲǣ֪ܿˡϹܼվȻǸڵĶѨ
գҪʲôɽЩֵغ
үȥǲǴԳܣϹܼһͷɽһЦȻ߽˶Ѩ֮С
ɽϽƶ˼˶ѨſڣСؽ䱸ţʮֵרעռҵЩǣŵɫ԰ףΧһ𣬴Ҵһڡ
ܿ죬ڵĶѨ֮оͷ˱ŭ֮ܺɽͿϹܼѸӰ
ɽϹܼӳ˶ѨϹܼ˼СؿŶѨŶѨ֮е֮ܺ
ɽߵϹܼңЩǵʵգǲǴԳܣ
ǣȻĴԳܡϹܼҵɫҲЩѿȴûôǱֻɫЩأһֻĴԳܣ
ϹܼҵĻɽɫòҰĴԳܣǿԪڻʿˣ
ǵ鷳ЩˡϹܼҿɽԳܾǧػػޣǽĶѨַ˴Գܵĵ̣ԴԳܿ񱩵ӣһὫȫնɱġ
ô죿ɽȫûһķ緶ǿϹܼңһ飺ҪгˣһЩԸԳܣ
ˣѾˡϹܼҡҡͷЦ
𡭡
ͻȻſ񱩵֮ܺԳܵľ޴ξͳɽ۾֮С
࡭
˶һĭֻԳܵҲ̫޴һЩɣǷҲֲ̫һЩɣ
ԳܿǰЩС΢࣬۾֮жʱɢ˷ŭ;ϲɫ
ŭΪЩ΢ȻҴϢϲǣֿԳζˡ
ΪĴԳܣǻѾˣһ۾ͿɽϹܼңֻˣܹв
ϣϣɽɫˣԳܵٶ죬ԸܣΨһİ취ЩסԳܵĲܡ
ĴԳܣɽ᲻һս
Щҧҧֻ񱩵ĴԳܡ
ԳܱŭˣЩ΢࣬Ȼҹ
޴־һֻһ㣬ݺݵ䣬Ѿ嵽ǰĻһӾĳ⽴һȽϺãûбԳĵƺ̫ãΪԳܸžץ壬ȥ
ꡭ
Ǹͷ­ʧˣѪҺӲ֮У׶ߡ


316 Ϲܼ
ԳܵĿ񱩽ЩĵȫˣǸԳʳǲǰˡ
ϰھնǣŴԳܾȻ񱩣ɽҲɫˣЩηηĻƿڴ
ЩһۣεسȥΪǵļˣûа취ɽĻ
գӣɽŽʣʮ˴ԳܣʱߵϹܼ˵
û뵽ǣϹܼȴҡҡͷүֻԳܼ֤꣬ĵػԾǧػˣܹ𣿡
ôǶԳܵĶ֣ȥֻ·һɽǧػǰôܣǧػ飬ԼҪһЩ
ǿԡϹܼȴ¶һ˿΢ЦѾˣҵȷûа취Ըǣǻûг𣿡
գ㣿ɽĿɿڴؿԼϹܼңΪһֱһգɽ֮̿󣬾Ҳûгֻ֣̿ҪȥĶ֣Īʧȥʧ١
İүһġϹܼ¶һ˿ŵЦݣȵ˻ү
ЩϹܼҵ̷һ㣬ʱѸٳˣɽߣһδ
ԳܿϹܼңϼһϣоһЩΣյϢ
ڡϹܼ˴ԳܵĶ棬ɫͳһ˫ףȻ𣬿ŴԳ˵
𡭡
ԳܿˣĻǻöģŭˣϼһȻԼ
飡
Գܶˣÿһ̤ڵϣôٶȣҲޱȣգ۵Ĺ򣬾Ϲܼҵǰ˫͵سϹܼ䡣
˽Ϲܼҵĺɫ۴ú죬ŴԳܵĹϹܼûһܵͷǾԼ˫֣ӭ˴Գܵ˫֡
˶ˣɽϹܼҵ˫ֿޱȣԳܵ˫ֱһֻϵҪסĽһ
飡
Գܵ˫Ϲܼҵ˫֮ϣϹܼҵ˫ͱ޴ó˵֮Уֱûϥǡ
ǣϹܼûһ˶ûܣס˴ԳܵĹ
찡վԲֹԪڿΪɽŴͣ˵
ȷϹܼҲԪڿʿԪڻʿ
һϸСĳϹܼҵĿ֮ѸٷɳȻ˲ն˴Գܡ

ϸСķɽնڴԳܵϣȻ˴Գܵķн˴ԳܵļһѪ
໡
Գܵػʱ캿޴˫ֺɨϹܼҵϡ
ϹܼҲûϵԳܵĹٶҲôĿ죬赲ԳһƸķɳȥʮԶ˺üôͣ
һѪϹܼҵϹܼҿŴԳܵɫҲüΪѿ
Գ̫ˣߣ󣬶ٶȺܿ죬ҪǣԳǾ޴ƺûʲôӰ죬Ҳʮֵ
ն
ϹܼҲˣѾܶ궼ûˣȴֻԳܵϣһôŭ
˫ֽһǱյĳͻΪһ޽ݺݵγŴԳն䡣
ԳҲ˫Ǳ޽סϹܼҵĹ
Ϲܼɫأ˫ֲ߷ɽߴԳܣǱڿзȥʹķɽɽʮֵĽ
Ԫڻı־һҪͻƵľ磡
ԳȻΪҲжͨе㣬Ǿûбֻƾ幥
ϹܼҵǱɽԲǷƷԳһ˫ƶԿȻǳԿˣǱɽѪģ
ϹܼҲп࣬ݷɽʶʵ̫ˣЩԲˣԳܣȻܵ˺أϹܼȴ֪ԳܵĲƤˣû˵Գܵĸ
ôȥˣһҪԼʶľ֮ǰԳնɱ鷳ˣ
ԳԳѪҲźܵĸԴԳܵؿڵһ׺ë
ԳȻҲ֪ԼʲôطԶؿڵ׺ëػʮܣϹܼҸҲĻᡣ
үԳؿڵİë㣡ϹܼͻȻ𵽡
ɽһ㶣ҧҧųͳ˴Գܡ
Գܴŭһֺֻݺݵγɽ
ʱϹܼҵ۾ɽԳܵĿľôԳ¶ؿڵ㣡
ݡ
ɽż˴ԳؿڵİëԳΣͷ΢΢ƣɽŰëλý˴Գܵ塣
Ϲܼ¶һ˿ϲɫݷɽԳܵ飬ȴͻȻоһʹʲôԼˡ


317 û
ɽﾪޱȣԳֻ޴ֳ䣬۾Գֻܵ־һɽѹһ
ƴȫɽ֮еıȫתеۼг֮ϣȻݺݵδ˴Գܵơ
ꡭ
ĳļӳ£̽˴ԳܵƣԳܵҲɽϣɽĻó˵֮С
ò˵ɽȽϺãڵĵطȽȻԳܻ˵棬ûյ̫صơ
ɽ˴Գʹĺ֮ȻͿ˴Գ˵ӽǸѨ֮С
ӵһԾɽ˷ܵشգԳˣǽȥնɱǧػȥ
үţϹܼҵЩʹ࣬ɽЩɻתͷͿϹܼҵ峯һںϹܼҵַɳֱֱš
ɽһѽסǿɫȻһѷסϹܼҵ壬ЩȵʵգԳѾˣǿԽȥǧػˡ
Σʱ̣ʶѪϹܼҵü΢˵һ仰֮ʵҵĻ
գôˣϹܼ֮еѸɢɽȻͿϹܼұǸϸСȴΪֲ˿ڡ
ộһ¾ˣûԪڻʿأи΢٬ɽʱŭĿȥֻиͨ·˴и欵ŮлһɫذףǴ˵ﴫġ
㵽˭Ϊ͵ϮҵĹܼңɽŭϹܼûڴԳܵϣȴСӸ͵Ϯɱˣʵɺޡ
ЦеؿɽȻеĺɫذף˵ҽзΪҪɱϼһȻΪǧػˣ
ɽ۾͵ǧػ飿СӾȻ֪ǧػϢ
㣡ɽ۾ǸߵŮͻȻⲻǶǰԼߵǸŮ
ҡῴɽ¶һ˿΢ЦǰǸϹܼҵУϹܼУ졣
Ϣģɽᣬ˵
ǧػġֱӾͽĿ˵˳
ƾʶһɨɽ֪Ϊڽᵤѡ
ƾҡ彫еĺɫذսǬ֮УȻɽ˵ڸһᣬԶԶ뿪طһŹǣĻ
ôɽмЦ˳һССĽᵤʿȻҵжȡǧػ飿ǼߵǸŮˣҲҵĶ֣
˵꣬ɽ۾ϣСǣΪһʲôǧػأԭһëСӰȻˣͲ뿪ˣԹԵظһص̿ұǧػ飬Ҳһ㡣
ӶŤϲģȻԼ⣿ʵӡҲֻܸɵۡ
ιιι˵ϲģǲǵҲڰ岻ˣڿԼһŮˣɽ˵Ҳ̫ˡ
СӣڸϽ뿪һŹ㣬ĻһĻɽط塣
ĻôЦϼһȻѧԼ˵
Ļˣɽݺݵؿ壬С͵ϮɱϹܼңϹܼҿǸܾˣ˵ĸʮֵҪãΪ˰ϹܼұΪ˲ǧػϢй¶ȥСӾԲ
ĲһҰɣЦţɽȥ
ῴɽ֣۾֮еɫЩӣЩҲЩʧɽԪڵʿпܴӮ壬ʧǣǸػ޴ԳˣɽʹԳһֵĻ岻Ҳˡ
建ɽϵĲм֮ɫӵŨеˮɫһչһͳ
忴ɽĹЩЦԷǣȻԼΪֻǽᵤɽҲҪСԼòãḶ۵ġ
ֻǱѸתʹеΪһƣɾͽɽĽסˣûĶϣһ˿۶ûС
ɽɫЩѿʵЩˡ
ϼһˣЦſɽҲ뵽ˣɽԲǧػй¶ȥǾ鷳ˣɲھͰ֮ݱ¶
䣡
һֻɫľִѸٻûϣԵ۳һ޽ݺݵγɽ䡣
ɽЩɵˣֻֽСʲô
ԪڵΪɲǰ裬ȻĹʮֵɽȻûзϣеˮɫ˲趯ˮˮɫĳ֮ϻţܿγһˮɫĹĻ
ץݺݵץˮɫĹĻ֮ϣЩԾǣץûнˮɫĹĻץƣˮɫĹĻԣץˡ
ץûмЧ廹нԻûľ޽
ԵĹߵһȴԵûκܹ֮⣡

ɫľ޽ɽֵ֮УˮɫĹâֱֱԴ
ɽ󺧣еˮɫʱãסеľ޽

ûľ޽ʵģûа취ɽеĳʱɢɽû뵽ǣ޽̺ӴĽĳֱֱľ֮УʱɽоԼľЩ˺ѿ
岢ûоʹ˰֣һֻľֻûȻڵ֣
֣רԸģɽûϵȻʱ˵ץסꡣ
ɽ곶蹬һʵ飬ϾɽһԪڵʿʶҲǿֲܹɽһĶˡ
ǣһĹ͹ˣҪģôһʱ䣬һʱ㹻Ǭ֮ȡɫذȻͽɽؿڡ
ɽؿԼؿڵĺɫذףôҲû뵽ԼȻһᵤʿУ
ɽսһֱûͣ٣һ֣һִݿһĹƣɽնɱ
ɽ֪ԼѾû˻·ͻȻֽԼնɱˣɽ˺⡣
ͻȻɽ뵽ʲôѵشؿͳϹܼҸĺɫѾմѪĺɫɽʶ뼤֮ռ䶼
ӷ˭Ϊҵˣһϵڿ


318 ޳Ϻ
ˣռ䶼ѹһӰҲͻȻ۾֮С
˵ģɽ¶һ˿ȵɫͣҪ˵Щʲôȴ޷Ӯ˵ϡ
ɱҵˣһͷͷϵ֤ˣڵĵӣ֮Уߡ
Ѹ˺ɫذףȻʿˮЩѵЦǣңһᵤʿôɱһԪʿأ
ԶᣬҪˣ壬ɱɽȻҳϣ
ôҳϰͻȻֵĹͷΪԳԪڣǶڵʿڵû֮ػôܴӮһڵʿ
Ҳ˲˹֮ԲҳϣͻȻֵĺΪŵĸԣܲϵġ
۾裬ߣΪһ
ǰɱģͻȻؽָ壺ǸͷǱ͵ϮɱģɽģҲɱģ
ŭˣɱ֣û뵽ںؼʱ̣
ԼӦ뵽ģԼĺѾһԻĶ壬֮ԸԼߣ踺أΪľѰұĻᣡ
ڣõĻһڵʿԼľԴӮģ
һЦǰ㲻ҪǸŮ˺˵˵һᵤʿǲɱԪʿİ
ˣᵤʿǴӮԪʿʶŬ
Ǹе꼶Щˣôһ£û֣ǴǸڵĶѨ
˵ˣҸԩ޳ɱǸʲôϺû֣Ķ
Ϊǧػ飬ǸѨ֮Уǧػ飡ѾܲˣǧػĴ˵˳
ϺеɫһЩ仯壺ӷλʩ㽫ҵɱİǧػıӦùڵ۹У㲻ȡߡ
ŭ޺޵ضһۣȻϺ˵ϺУǧػǵ۹ģҷֵģΪʲôҪ۹У
ʩѵû˵֮Ī仰ضǵ۹ģǴ֮ǧػ飬ȻҲǵ۹ġϺĲ˵һ쾭һ
ҲЩҲܶˣϺ޳ܵˣûм
ӵĵ岪ȻŭָϺô˵վڵ۹ϣҲǵ۹˽Ʒˣ
ӷǵȻվڵ۹ϣǵ۹ˡϺ۾壺ǧػ飬Ҵ۹ȡ߰ɣ
ƾʲôŭˣ޳ܵģûмôҪġ
ƾڵˣƾҿԽ׵նɱϺе۾ſˣһֻ֣ѹ塣
ͻȻɫˣѹȶȫסˣῴһĻ¶һ˿Ц
֪ԼΪԴӮ޳ϺУΨһİ취ˣ
ǣӴѹٶȽͣôҲûа취Ϻеѹȣ
ֻƴˣɫأǱȫתѸٵΪ˽ۼ֮С
ҲתŲ칦ҪһɶΧγһɫĹĻ
ƣУûһ޽͵شȥŭš
һ⣬ͻƵķ۾֮Уǵ޴Ľɫâֱֱ͸Ϻеĺѹȣ棬˺˿
ϺкȻɫ䣬ᵤʿʵȻ˿ֲԼķûа취ѹƣ
ɢȥ¶һص壬ĿɿڴؿһĻôҲ벻ףʵΪʲôôǿ
ԭһһϺвǱ壬ֻһѡ
ɫѿϺгķʽ̫죬ΪϺնɱʵԸϽˣϺоȻֻһȻϺеıпնɱ壬һĻĶ
ӷλСʩսϺеɫҲЩѿı֮⣬ϵطֻƾնɱ
ģһССķѣȻҲӵǰ֣֪ϺвŶһѣʱ˵ָϺƿڴϲģȻҲҷŻңӽķ
󵨿ͽȻҶҳԲѷ֪ҵôϺüëڲж궼û˸ôˣᵤСӾȻҶƿڴ
ҹʲôݣһϺ𣿻˵ʲôǧػǵ۹ģҸ㣬˭ֵľ˭ģ˭õ־˭ģ۹һϵҲûУϺк
Ϻеɫһһ׵ģĻһǼǵĶɫ޷㡣
ӷ𣡡Ϻһţ۾֮ųɱ⣺ȻʩһѰǾͱҲˡ
㲻ÿҽķնɱķնɱǣ¶һ˿Цݣ־ͻûץ֮еϺС
ǻԸٺòˣһͽϺеץסˡ
վôߣӸ˵̧ͷ̫ˣ͸ɣץסϺ֮󣬿˵ѸϺеصسȻˤ˵ϡ


319 ɫ
飡
Ϻеصˤ˵ϣ˾춯ص졣
ˣŰʿĻɲģȻϺֻһʶȴڱģܵĥͬܣ˷
Ӱʩչ˲ϺеߣȻĿɿڴע֮£ѾӾͲϺеϡ
СӣȻ˶ңѵͲҵıֽնɱôϺкܹĶԴʱ
ҾǲôŰ㣬ǧػ齻ңŹ𣿡ЦһϺ˵
ϺгĬ˵ò嵨Υ־ƢԣǾԲܷŹġ
ǧػҺҪҲܽ㡣˵Ȼ㶼ŹңΪʲôŪһЩͷأ
˵ţµӴ˼֣ϺеȵЩˡ
СӣҿڵĻ޺˶ңǲŹģϺŭ
ڣüͷڿص۹֮ΨһɣҲΨһڽ̣֮ԶԶص۹Ĺңڵˣص۹ʹ粽ˡ
οϺоȻڵĻ޺鷳ˡ
˼һ¶˾ģϺеķݻ٣һܹ
尵ңԼղûбԼֻ֣ҪԼϺеķϺиͲ֪Լ˭ҷǾȥҰɣ
ı۾֮Уܿ뷨ϺеĻ۾һһҧϺкڵǰ壬ǰ֮
ͣ˰գôܹءŮʱʱ̿ôնɱԼñôܷŹĺûأ
ûޱȣڵôûнնɱԼй¶˳ȥ
ʮֵף˵Ŀ֮꣬ĳͽЩ񾭸ʹˣԸͲܷŹԼģһԼٱ¶ȥǵȴԼģͻǵص׷ɱ
ûкҩɳԣϺѾĻϺеı岻֪Ǹ֮У֪Ϻеıͬʱ֪ˣԼزסˡ
꣡
ݺݵϺеԴˣϺеͻΪһ̯ɢ˿֮С
ص۹Ĺ֮Уһΰׯ԰Ǹׯ԰ͻȻһŭ壡֮壬ˣ
֪鷳ѾˣᣬЦؿ壬ЦЩ壬ˣҲֱ𣬵ֻҪܹɱ㹻ˣ
ˣԼᷢ˹ϵỹһŮһ˿֮ģԲûнնɱߣȴûϵһ֣
ףԼԪɽϾͻص۹췣½ϴȥԼûʹ˵񾭣˵Ͼͻдĵ˸Ԫɽˣ
ʺ۾֮ųɱ⣬Ůˣˣ
㡭ɱҰɣܹй¶ȥ׷ɱ㣬ѾĿˡῴ壬ЦЦʮֵķ񣺡壬û뵽ɣǹ⼤ǿҵģһҾͿԻܹĻᣡ
գںޣŭȫռˣԼȻˣ
ΪԼһ֮ʣԲŻ˽Σյľ棬һеĸڣԼݣ壡
ŤţʺҲڲţҪɱһԼ˹ϵŮˣʮֵʹࡣ
ǣԼ޷ԼݸңŮεؽԲ
һѵ㻹ٱŮ˳ٺһΣ
ᣬҵģֲңұɱġ忴۾һ˿ʹ࣬ǣȻ
ꡭ
Դž͵ʹᵹһߣһ˫۾֮Уһ˿ĿĴɵС

֮ϣʱɢȼˡ
浹ӳŤӣʮֵ£Щռʣµļǣŵò֪ܵȥˡ
ĹǻһŴ֮£ûĹеľֻһɫǡ
ķǰؿķĹζޱȡ
һҹȥվķĹ˵ᣬɱҲڣҸ㣬ҲԲ㸺ҵģҪϵˣҵģ˭жô׽ĹϵҶֽնɱ˭
û뵽һΪ峹׵ɱˣ


320 ĴԳ
峿ҫ۾һ˫ɫ۾֮Уɱ
ϺڵĻ޺ǵԼĽǵصΧ׷½أص۹֮У粽С
һжŮɵģͿԽ˻֪Լǻ£ص۹ңӡ
Ů˵˼̫ˣ붼﷢Ϊ˱𣬾ȻԼϵȻԼһʴ֮ģ
Ϊ˻Ϊ˱ȻԸ裡
ᣬĿĴﵽˣӦѾз˰ɣ۾ķĹǣ˭ܹȡߣ˶ΪУҲúúõģþʣһʧڵ֮а
˵⼸仰ͳŲǧػĶѨȥʱ䲻࣬뾡ԼʵܹӵиʱӦĿ籩꣡
ǧػ飬ԪڵƷ
Ҫõǧػ飬ҪнǸԳܣԳܸǸϹܼսһĻǿģϹܼҴ˴ԳܵҪʹӰ۽ϹܼҵߣϹܼϲһɲǵķҪϹܼҵ
ǣЩʼδǣϹܼҵľоȻûнԳܻɱֻǽˣǱɽӻ˶Ѩ
ԣȷţԳܲûֻ˶ѣȥҪȡǧػ飬һս
һ彫ȫһͽɽеˮɫץУСسŶѨ֮ȥ
ڰѨ֮ƺʲôܷһͿһ㶫
ޱߵĺڰľᵽߣʶҲɢ˳ȥﵽԶĵطҪҵԳܵ䡣
ܿ죬Ϳ˴Գܵ壬һ˫Ѫɫľؿ壬צذסؿڡ
һ̲ѪԳؿڵƣѾԭˣǣΪʲôԳܻذؿأ
ͨʶ忴ֵһĻƺԳȻڳܾ޴ʹһ㡣
һ˹ϹܼҵķɽϹܼ֮󣬾ͻΪССĽ˴Գ֮ܵС
Գܵƣ֪ΪʲôѸٵظԭˣҲ͵ˣǱϸСķɽڴԳ֮ܵУ
֮вκεοһķɽأԴԳܲŻ¶ôһʹı顣
ʲôôԳܵô̵ʱ֮о͸ԭأЩɻ壬ʶڶѨ֮ɨš
Ѩܴʶɨ֮£岢ûзʲôƷֻдԳܵߣżĴȹǣȻǴԳò֮ʣµġ
յĶѨ֮Уһɴ̱ǵζؾǴԳܵζɣ
˰죬嶼ûзʲô쳣ʮֵɻ˵ǿҲͻƵĻձüΪĻ͸һǴԳܵƾȻһϵʱˣҲ̫ˡ
ţ
ɻ󲻽壬ͻȻ˴Գ쳣Ĺâ۾ģЩ΢Ĺâɫġ
ػ飡۾һӾѨ֮УȻеػĴڣ
ԳܿӰ࣬һ˿øУΪĳ֣һ
ǣһ˿øкܿʧˣΪ۾֮УźЩһĿ⣬Ǿ̰Լǧػ飬̰֮
ҴǧػģޣǴԳܵĵˣҲ⡣
СسŴԳȥȻԳˣȻС㲻ûһ

Գܿз˵ֻڽ֮󣬲ŻữΣŻῪ˵ĻֻԳܣȻûеǸ߶ȡ
ֻõǧػ飬ɱ㡣Ϣ΢ĴԳܣ˵
𣡡
ԳĻʱŭҲվ˫ǵصسĻ
󾪣Ѩ֮УܵĿռޣѨǵĴԳܵľԶһʮֵϤ˫ƼŶѨǽڶ£ûܵĿռ䣡
ˣ
ֻһѡ񣬴ԳѾǿ֮ĩˣûɵȥԳӲƴҪľݱ棬ȵԳܵͿˡ
Ӱʩչ壬ٶȱüΪĿ£ȻںڰĶѨ֮۾ʶİ廹Ƕ㿪˴ԳܵĹ
䣡
Գܵ˫ƻ˵ϣѨ֤Գһжôǿ
ʶһֱ۲ߴԳܣԳڻӳ˫֮Ѿ˵˿ѿˣԳܵҲʹŤ

ԳܿзʹİͻȻ˫־ͰԼ֮ϣȻ͵һԼѾ˵˿¸ˡ
Գܷ֮еķɽɫһЩ仯
ͣ
ɫһСʹӴԳܵؿڷɳֱֱûҶǽ֮С
𣡡
޴ʹôԳܿؿѪķҲôԳ֪ԼѾˡ
忴ŴԳܵķģҲ֪ԳѾ˻عⷵյĵزˣѸٵغ˼˸Գܵľ룬ԷԳܵĻعⷵձʵ˵
Գܵʵڻع֮ⷵѸٱһ·޴˫֮ϣɫתţݺݵ䡣
循ΪԳ˫ƲģѨǽڣԳҪѨݻ٣ǧػһߣ


321 õػ
ԲôԳܽѨݻ٣ǧػҪڴԳܵˣһ࣬ҲûκεĻر
۾ѪΪǧػ飬ǷѾ˼ò׿ǧػǰôôԳܽٵأ
أ
ŭȫ֣һӴʹ˫֮䴫ݳԳܵ˫ǣ
ԳܸоһǣԼ˫ֻ棬ҪƻԼݻٶѨĿģʱŭ֮еȫɢˡ
ӴЩԲˣγɵľ޴ȻֿסԳܵ˫ƻŶѨǽڻȥ
ģţѾˣȻ޷κδԳܣǧػ޷ˣ
֣ʵ壬˫ûпϾʶû֣ݺݵץԳܵꡣ
ԳѾǿ֮ĩˣȫ˫֮ϣûԸ֡
Գܵʧ꣬ԳҲòҪˣΨһͷǴݻѨǧػһ˯
ŲʹҲҪٵѨĴԳܣͽԳܵʮ˴ȫʺˡ
ûа취ˣľѾˣǶѾ˵ĴԳܣȻûиõİ취ֻܿά֡
ҺãӰѨ֮УŨ̶ȴ󳬺󣬻ΪǧػԵʣѨ֮еԵġ
İǱѸٵתţЩɽ˱֮УȻתΪάֵء
Գܵ·Ǿֹһ㣬˫Ƹ߸߾𣬻£ٶȣţҲֻǿһ˿
壬ͷѾðһεεĺˮľ޴ĺӴ֧ЩԲˡ
ûа취һǧػͻ군ˣԲԸ⿴龰
ҧ֧ţڵֻϣԳܵſһЩԼĸɾ֮ǰȥ˾군ˡ
ãԳѪɫ۾˫ƣҲصǣ£תŷ
Ϸˣ
ϲܹоԳܵڼҲʧԳǿҪˡ
岢ûзɣҶģǴԳܵĹƣһֱʹõǣ˫ơ
飡
Գܵ˫ƣڵصǣ£صػڵĶѨĴ֮ϣ޴˽Ʒˡ

Գ嵹صһ
ȿȡ
̳Ѩ֮еĿЩ⣬ɿ˼˴Գܵߡ
Ȼŭ˫ĿĴԳܣҡͷ̾ϢһȻȡ˺ɫذס
ԳܵǱûɻŹģڴԳܵʬ壬Ȼˡ
ԳܵսǬ֮У۾Ǹɫâɢĵط
ѸǧػǰгһϸСĻ򣬽Ѩ֮е
ѨطνǱж죬һ޴ʯ徲С̲ɫҺ壬ǰʯһ֮С
أǧػˣ۾
ûǧػ飬巴ѨǳĲףͨͨĶѨ֮Уôܻǧػأ
۾һôһ¡
һ޴ʯ鵹ڶѨ棬޴ĸѨĶ˶ˣǸ޴ʯļϣһɫҺ弴䡣
ػ飬ǴصľѨȻͨͨ޴ʯ飬ȴǴԪɽĵײԪɽĴؾۼԲŻػƷ
ңʯĴСԼǸ޴ʯʴжӦóǧ꣬ػ飬ǧػ飡
תͷŵϵʯ壬۾һӾ͵Բˣ鿴ûʲô쳣ʯϸĲ֮̽£˵㲻ͬѰĵطʯҲͨʯ飬ѵһĵػʯ
ѹǧػǧĵ䶼ûнʯδЩػۼԭΪԵʡ
ػʯһֺѵõϣٳ˵۾֮УƽǳȭͷСһ飬ܶᣬڣȻôһػʯ
ˣ˫۷Ź⣬ǧػѾһƷˣȻһػʯϲ⡣
ŵػʯ֮ϵǧػ飬üͷǧػ֮ػʯǾԲµģϿ൱ңɲӰﱻû
ǣһȡػʯǴӾ޴ʯϵǧػ飬û˴ĵطǧػҪʧˡ
һҧ巢ˣһС̲ǧػ飬ݺݵ˵ǧػֻԪµʿЧԼԪ֮ǧػû̫ˣȻԼûãǾͽݻ٣˸ϵ֮󣬵õǧػ顣
ĻڶѨ֮ҪǴԳܻŵĻһὫɱģȡǧػ黹㣬Ȼ㽫ǧػˣҲ̫ˣ
ɹܲô࣬Ѹٽػʯ֮ϵǧػһڸ̽˶֮УȻ˵ػʯ֮ϣʼгԪڣ
忪ʼԪڵʱѾ岢ûϢ˴˳ȥʱ췣½֮ϣһɿ籩ꡣ
֮ĸ֣ʹ̫˵񾭣ǿеּЩЩɫŵĴڣΪѹǵģ
ԣǾԲ̰ٴγģܶǰķ˶ŽŴݻ٣ôҸȼ
ԣܶ˶ص۹Ҫҵ壬նɱ
ȻЩѰʿǣҲȫΪ˽նɱģΪŻϵ֮ĳ֣ϣ
ص۹֮УѾˣٵǸһ޺ֵ֮ϢǱѸٴݳġ
̿Ԫɽ֮еѶϢҲĪ͸¶˳Ԫɽ֮ǧػϢҲɢ˿˶
֮ǧػ飬̼Щ˵꣬Ƕ÷


322 ̰ĺ
ǧػ鱻ܼһڸԹˣҪ֪ڵػʯϴǧػ飬ܹʮᵤʿͻƵԪˣ
֪ôࣿȻйصػļأЩǲôϸģҲͲֻ֪ҪΣͿͻˡ
ǲҪͷģܼӣҲܵӦеĳͷ
ǧػʺ֮󣬾ѸĶ֮УȻΪһƾ˼֫ٺɢȥѸٵǿ
ӽᵤͻƵԪڣҪľǽ󱳵һ򿪣Ȼõ֮еϣ蹬Ȼ蹬ķӡ忪һӶﵽһأҲǵ˵һˡע˱Ŀϣͽˣ͸ֵӵеһˣĹϣܹ⡣
ǧػ̺̫֮Ӵˣܼһ̽ȥʮ˵ķӴ֮кֱײģͲʶƿء
ҲʵʱɫЩѿͽԲ˶ˡ
ȻѾΪʵܹģֻоЩƿȻг忪
ҺʶǿȻǧػ˷ɵĸɣ廹ܹǿǿƿסģֻ˷ѡ
ǱѸٵתţ뵤֮еȫγһ룬һ忪֮룡
ҧʹʶƿǸ֮Ѹٳź󱳵ȥոսʱʹŤ
췣ˣеľǷյģ󱳼׵ϵӵĶһǸ޷ͨġ
ǧػȻ鴫Ӵһ˿ڽ֮кѸǰ濪·Щŵĵط˿Ѹٵƿˣ
һ·ͨ裬ƿǸ֮룬Ѹٵشͨͨ蹬Ǹɫ֮룬蹬档
ڣͻԪڿΪҲΪյһˡ
˼Ҫ蹬򿪣뵽蹬֮иϣ׳꣬϶Ϊһ
ǣ蹬ΪҪĵطʿ꣬һ蹬ܵʲôˣ蹬ûа취úõرˣʱ򣬺롣
ǣÿһʿУԽϣͻԽҲӵգԾǴ蹬գҲòðգ
Һãǧػ飬ػ֮иĹǳ蹬ӡȷ棬ĲŻô򶨡
һ岻ɢ֫ٺʹѸƿǸ֮룬س蹬
ˣ
֮⣬Ѿ蹬ķӡ蹬֮е꣬ҲܵΣգѸ˷Ӧ
˸ֿʼѸٵתӴʶסˣεػм䡣

΢蹬֮蹬ķӡˣҲ蹬֮С
ͻƵһ̾ǧػ죬ҪǧػİԲô˳ͻƵԪڿ
ڵ壬ѾһʿˣֻҪɫһ׳ԣһĿʿˡ
Ľϣ˵ͱһ壬ǲԪʿܹģܹľϤ׳ȻͻĵǲԾͻӣҲɼһı
ɫƿ֮£Խ˰˸ֵķԼꡣ
ʱ򣬷̫ǧػĸóˣ
Ϊõǧػ̫ˣֻܹӴʶѹסǵ彫꿿£һʱͲزһ¡
ֻİӦһ˵Ҳʲô⣬ڵЩһʶȫѹ֮Ӵģ
ʶ˲ɢǱѹƵ͵ر˳
֮ŰţѰͻƷ·嵤ͨ蹬ôӵùĹע
ӴûоĺˮͻȻ⵽йһѸٳ蹬ӿȥƺƵޱȡ
蹬ʲôطޱȵס蹬֮УûоǸĴڣֻǰ
䣡
оԼԴҪըˣĴ嵹˵ػʯ֮ϣѪɷǿֲ
ĵһ忿Ű˸ֵסˣֻܵһ㴴ˣЩ񱩵޾ģ蹬ӿܹסһǻܲܵסڶ
忪ʼĬžģð˸ֵתٶȱÿҲǿЩЩֻܹ嵲סĵڶǵأɫʮֵѿ


323 Ԫ
ܿˣЩɫˣЩ񱩵Ӱ֮ϵĻԼҲñɰ׳ա
ô죿
žİ壬˸ҲѾȫѾǵƾˣȻûа취Ŀǰ
ռӾʱĿ֮УͻȻһ⣬ȻĴʦһġ
ľ岻˳ΧɢһȦΣׯء
ڡľǰ£񱩵ĪƽҲļˣ˸γɵĹĻЩסˡ
ϲû뵽ǸϺӾȻЧرǸľĬоʮֵƽͣһֶŵͷ
ŵϽֹͣĬľЦԼûгҵеͷ
һ⻺͸蹬֮Уǰ꿿
˸γɵĹĻƺҲоһǰԼģݻģԥһ֮ÿ˵·

һӴ˲䣬ںһӣøӵׯˣһõɮһ
ûʱô࣬ΪΣûȫؽΪ֮еȻڷİ£ƽȻ֮Уһãͻ±
ûа취̷ǧػʵ̫ˣȫɢתͲڵܹɵġ
ô죿
忴Լ֮еӴƽʱȴƣ̫ˡ
ɢЩʣôӴҪ´֮ɽҪʱǲ̡
ǣ֮еĻһʱըָʲôʱͻᱬ
һЩԼ
Ԫ֮ޱȵ׳ʶҲű࣬ЩزǱ֮У建
ϥڵػʯ֮ϿʼԪڵԪڳɹһĹ򣬵Ӿ֮ѹʱɫѾ
һӵػʯ֮ʼ̽Լ״
һǲ̽Ŀ֮еסȻʵʵشĿ֮УһģȴѾʧˡ
Щ֣ǸϺеķ𷨸󣬶Ŀ֮еһģǿӵľڡ
ֻǰԼͻԪھʧˣʮֵĲʣҲûбİ취ֻܰеù
岻֪ǣڵϢѾ췭ظı仯ȣϢȻصĺãȻһ˿Űɱ⻺¶ڵ壬ƽޱȣһͨˣô̽Ҳ֮̽صľ޴ɱ
һĵãϢƽͣҪһͷģһѵķʿˡ
ԼȻûа취Լı仯ȷ˷ʧ֮Ϳʼ̽Լʵˡ
ʶѾԪʿļޣ󵨵ز²⣬ӦúͶʿʶΪࡣ
ΪЩȣȻûǿ࣬Щ쳣ı仯оЩڿʼһƿ֮еûһû˿˷ѡ
֣彫ǱһɼĽг֣۳һԼߣޱȣɢŨŨơ
ɱǽԪڵı־ֻнһŻʶؽϣʹָĳ̶ȣܹ
ϾûнйһĻʶͻһ̶ϵĵֿһʿҲûа취ˡ
ʶһе޽˲ʧ۾֮Уصĵ֮С
ܵһĻ岻ɵѿЦԭʩչȥ֮󣬾ûа취ˣֻܿŲ칦֮ڲһˣʶһ֮Щͱʩչȥֻ֮Ҫûĵصĵ֮УͻսʱĽ͵㣡
ڵԪڿӽ쿪ʼҿ˭ңĴЦڶѨ֮лţݳѨſڣöѨűߵǣ׷Ӵܡ
ϲ֮Ϳʼ޴ĵػʯ֮ˣûԥڵʵ㹻Ǭ֮еĿռ佫ػʯ𣬶彫ػʯ֮ͻȻ뵽һ顣
ͳǸʯܣط޸ãϾ弴Եģȫµĸ׷ɱ
ܹʯҲҵ͵һڲϾͱݻˣʣµԸ߼һĿܡ
ʩչ彫ʯֽܷ⿪Ȼ󽫽ʯ֮еǸ˳
Լָƣ彫һѪ˴Գ֮ܵϣȻ沼ʮݷ󣬽ŴԳܵȫˡ
ѾõĴԳܵ˽ʯ֮УȻúɫذ׽ǿ޴ĵػʯиһ֣ȵĻ棬忪ʼ´ʯܡ
ʱ仺ȥػʯͽʯȵĻ֮£ںһȻ彫ʯ֮ԭĲݸӦȡ֮󣬾ͽʯܸװ
ȫµĽʯܳǰԳǿǽӽڵʿҲһŽӽǵ޵
ǵ޵ɲԭǿܹģʯܵʵǽӽڶˣսһԪʿʤްܵġ
ңڴԳܵԵʣܽʯҲӵŴԳܵһЩٶƣϲǣܽʯܣģԷ
һԪڸ֣岻ؿϲܿܣԺĵ·ƽ̹öࡣ
ѹסĿϲܽʯܣص˵ͷ˵ԺҾͽˣ
ûǣĻԣֻһְ취̽ˡ
գǸʯ٣ָǸ޴ʯ飬Ž˵


324 
û˿ԥֱֱǸ޴ʯȥ־صһȭǸʯ档
¡¡
յȫһȭֱӽǸ޴ʯˣ循ֵǣ͹˽յʵյһȭǸʯˣѨĶʯ飬ѿˣ
ݣ
ƿڴȻŽպһգӣ
һֻ˾ӣܵ÷ɿ죬ڸѨ֮ǰ˶Ѩ档
¡¡
ѨˣǸ޴ʯѨ˵֧Խսʯݻ֮󣬶ѨȻҲ͵ˡ
ޡ
˼ڴŻҳĭȻµؿŵĶѨҪٶȹ죬һ»ڶѨ֮ˣ
ɫɭһɴδ壬ͻȻһֵʵǾǽûг˶Ѩ֮С
ģ
ƿڴܿܣǻ˴ģɫպһֱڣɫˣѵĵػʯҲǺôһ飬ȥһǵھȻˣ
ޱȵʱǶɽʯ֮УͻȻһ죬Ȼһʹһɽʯ֮гȻصߡ
޴弸վȣһԭǽգ
ʱϲϸϸؽʵΧ̽һ£ֽղûյˣ循ȵĿɿڴ
գҲ̫̬˰ɣĶѨѹסȻûһ飿
뵽Ц۾ˣչȻһð֣ǿܹʩչһЩ򵥵似Ҳʹֱһɱ˱
ȻҲȱݣǾǽղУҲʵѾ硣
ˣȻУȴýʯ͵ػʯں϶ɵģֲʶʮֵϡ٣̶̳ȳ˵󣬾壬ñĻûа취ݻٽյģȻҪһǰ岻ʩչضԸա
ɱսǬ֮УĿǰǣԪڿʵһӽڵĴɱգãԼǰȥڸˣ
ȻֻѣΪص۹֮Ψһڣصĸʤ˵ֻһʿˣһڵʿҲһ¡
ɫѾˣ⼸ڣ˵Ѿ˸Ԫɽˣطܹˡ
˿ѸٵسȥҪһݵͼ췣½ϸͼֻеõݵͼܹȷǰħԭ·ߣҲܹݱܿЩ
ԪɽȻ󣬵ǶļһֱһɭԹһ죬Ҳûߵ
Щյ˵ϣǰŵһֻȡ
ףǰ̣ǹȥ
Ԫ֮壬̶ԶԶͨʿڿյͻȻ˲Զ˵
أԼĻˣ
循ϲֻҪˣܹԼȥԪɽˣ
ǣԼ֮ݣʱʱ̶̿ŵģҲ⡣
ü֮ľıһЩֹʼʩðСһЩȻרĵؿźȣȴЩ˵١
ˣŮûлͷҲ֪˵ݣǵʵߣΨһȽľǸмŮӣҲһᵤʿѡ
ãǵ̿ðߣ·ˣ֪λܴܲ뿪ԪɽŮʱҪˡ
ԼҲ·˺òãϣǴԼ뿪Ԫɽأ벻˾ȻҲһȺ·ļһ
Ҳ·ˡתͷƽƽòüŮûһ㶯ݡ
ôİһŮ˿ˣԼĪʮ꣬ͨΪԪڶѡ
ðߣԪɽҪɱֻȡǮȴû뵽һֻǿޣҺòײѣȴԼ·ˡĲģʮˣǿңٲȥҶҪˣ
Ůûɵ壬ϵ·ͨͨľװҲʮֵͨԼ˲ûлĻ
࡭
еǸԼĪʮ߰Ů̲סһڿˮ۾ֱֱؿеĺȣָŶӣǶˡ
λ磬֪ܲܡеŮȻٳӶˣȻڳѯʿɲԷһ㡣
С㣬·Ԫɽ֮·ˣ׵سĶǻô죿ŮߵؾŮĻˣֹŮĿڣ˵
Ůһ㶣˵ͷȻǾԼĻ˵öԣ˫Ĵ۾ȴֱֱؿеĺȡ
ȣˣ
ɫĺ֮£ޱȣҲûȥ˵ĸܣſԼͣݺݵҧһں⣬Ȼ󷢳֮̾óԣʶ壬磬ȻǺǰⰡ

ǸŮĶӽļˣӶ
ǸܷܲΪһ㣿Ůʵܲס˵̬ޱȣ˿ϧ
С巭˰ۣܸɴ˵ͿһƯӾ׳Լĺ⣿ûţ


325 
ŮЩԼҲò绨Ҫһ⣬ǰһȻңӣǺԼĺһѸٽʣµĺԼǰ
ŮҪˣҪԪɽ֮·ˣҲ·Ԫɽ֮е޶ĪʧˣŲᰧǰһһأҪ֪ƽʱֲڵĺ⣬һ۵ġ
ŮֻЩѣŮŮɫѿһһӾͰγĳ׼壺СӣҼС㿴ĺ⣬컯Ȼ
ǲ˵·ѵͲ֮жǸһۣҧһں⣬˵
㣡
ǸǺòûȥ˵òղųֹǸŮҪڿ˵岻ģҲ
մס֡ǸγҪˣŮϽȵ
С㣬СӲǸöһնˣǸմĻŮ˵
յģѵЩ˸ɽеϵŮĴţȻͨ˼ҵĹŮŻŮػźŮļ򵥡
뵽¶һ˿΢ЦǸŮҡһеĺ⣬ЦιС˶ʲô֣
ҼСôܻ㣡մŭеĳָӡ
СŮ١ŮֹմĶ΢΢Цλ׳ʿҿǮʣµĺ⡣
٣ɽʲôˣЩɻʵ
󵨣ҼүҲܹеģһŮǳ
üͷһҲ̫һЩԼոսɽնɱתͷɽŮңɽŮ٣û㲻
ʶҸףЩɻؿ壬ԼĸӲ죬ԼҲ͵͵ظˣû뵽Լĸ׾ȻܽԪɽ֮УٴŮҲԪɽ֮У·ˡ
ĳ̫ˣټԪɽޱأһͨôܻطңԼĸ׾Ԫɽ֮Уѵ˸Լĸʲôϵ
Ǻǣ̿Ŀɽ˭˲֪˭˲ǺһЦ˵ȻɽŮһж˵
ԴϲЦлл׳ʿˣǵʳﶼԹˣҲʧһɶԲŻҪһģллˡ
һһлл嶼Щ˼ˣһͲһֱ˲ռˣٵթһʣôԵɽ֮鰡
ͣͣͣϽֹͣ˵лЩֵؿ٣ôôлл˰ҿû˵Ͱװ׵ظˣûкöҽЩԸ︯Ҳġ

ٺͼӶˣر٣̿ߵʲôط˶һЦرˣΪ޲ý
ǣԼĪʮ꣬ȻԼ޶ãٶԼòصʧȥġ
һһƱ㹻ʮͷˣڷ㶵ʱߵŮʹǬ֮ͳһƱݸ壬м˵
΢΢һЦӹŮеƱȻȻЦеؿ٣С㣬˵ϡΪɣҪûԪɽ֮У˵ſʲôطˣ͸ȥˡ
ԣͷ˵ѵ˵ֵһӣЦе۾ȫǽ

ٿ壬ûм޳ܵˣһͷѣĿоȻֵôߣǣ˵ҹһҲûУƵĵط
Сӣҿ˰ɣմͶʧȥģеĳָ壺ڽնɱˣͿһӶõˣ
ôѵãһԪɽĶðߣǼ߳Ķѿܹսʤģøҹһ㣬ңҽնɱŮҪ˰ĦĦаЦſ٣ٴС㣬۲ưɣĲ˵СòҲܹСһüǮ
մŭеĳһֱֱϮ
ûж嶼ûվΧһɵɫĹȦմĽڹȦ֮ϣţ뺣һ㲨ûð
ٵɫˣŮɫҲˣû뵽ǰòðߣȻһ֣һز¶ĸ֣
ٰմððߣһƲ磿
λ׳ʿ֪ҪʲôԸ⽫أٿ壬ɵõû취
㡭ָ٣˵
󵨣С̿ɽŮȻҪһõС㣿ֱմŭ۾غˣʹػ٣ٳˣҲͲûˡ
ҾƴҲСģһĬԵĻҲγеĳ˵
Ůһһҽٸסˣؿ塣
ٵüͷ̫ˣȻҪһͷԼԼʲôˣ
ٰŭҲʼתһҵԼĸףԼĸ׽ĶðʬΣ
Ƕʲô˼̫аˣ̫ˣ弰ŵؽָٴеӾһܵСһ㡣


326 ͼ
аʣӦԼϲŶ԰ɣٺͼӣôġ
ҽ˵òã˼ҲҪôаҿһĺˣôô뷨أһ˵ı顣
ٺͼӶŪԴˣٸӵĿɿڴ壬˵ʲô˼
˵ȻɽŮغǮ̿ҲҪһ޹ؿ٣˵ˣҿǺˣûٵġ
ٵ˶Ҫιȥˣ⻹û٣УһȻ˵һĺˣһٴϿ£ֿϣûзһˡ
һٽԴ֮еѣѹסˣ˵ʲô˵˵
Ѿ׼һԻʨӴ󿪿ڵģҲѾˣֻҪԼܹ߳ԪɽһǿԳܵġ
Ҫһ췣½ĵͼڴϾܹ򵽵֣ҪּΪϸĵͼ忴٣˵
һ췣½ϸͼȷʮֵ󣬵ǲôѵãһݡ
Ҫ췣½ϸͼʲôٵĺˣʵ
彫еĺȿ˼ϣһԶƣҴСһԶĿ꣬Լ˫̤췣½

ٺͼӶһۣһﲻ񾭲ɣ
ô忴٣˵
һ췣½ϸͼѣҼҾУֻҪ߳Ԫɽȥ̿ҾͽˡЦ˵
һ㶣־ϲģҪȥܹ̿õͼϲǣͼˡ
ʮֵ췣½ĵͼıضǣ췣½ϸͼޱȵģӵе˶ǴҵˣҪõ췣½ϸͼӾֻðյ̿һˡ
㲻ƭҰɣЩɵؿ٣һĺɡ
һݵͼѣһܹܵġ֮Уһ˿ңֻҪ뿪ԪɽҸһмģʱһݵͼǾԻġ
װ˼ȴЦţɽˣ
ȻҾѡٴСˣͷ͸ˡ˼ʬø٣ҡҡͷ˭һأ
ٲˤڵˣһˣϵ˶Ǻˣ
Ҳûп϶ȥôˣŵϵĺˮˡ
մǸѸ˺ʬϣ̽һͷȷûжԾѸٵؽ俾
еĺȣȴţ֮̿ԼֻҪһõͼѸ뿪̿ħԭ
ܿ죬ͱˣҲ˲ñŮץݸĺȾͿʼ
һͷжȴնȥһֻǰȣʣµĴ󲿷ֶһ˵Ķ֮УʣµĺҲˣսǬ֮С
ż˶ԱˣŽѾеû˵ĺȶ˵ϣ˵С㣬ǲָ취뿪Ԫɽأ
ٵ˵ͷ¶˿յɫҲ·˰
ſ˵ϣˣһ̿ģûðҲûԪɽʮĲֻ
ûа취·մ·գʼԪɽ֮еðգѰҳȥ·
Һã弸˵㲻˼֮󣬾ҲԻǸԻİ£߳Ԫɽ
ЩŵĿһڣȻʹ˳ڵ̿ص۹¶˰ɣ
״˲֪ôˡתԪɽЩǵ˵ļ죬ġ
㲻ҪˣɽΪĪ⣬ԪɽģѾ̿ˡ忴٣˵ǻǸϽص̿ɣӦҵ顣
ǵЩʱ䣬һѾ˺üˡ
С㣬ү϶Ѿص̿͵͵ܽԪɽүһᵣģǻǿȥɣմ¶˵ǵɫΪٵĻȴûֹܽԪɽλȥⲻҪܷˡ
ٵ˵ͷͷ̿ȥ
̿ķΧ֮УԪɽҲ̿Ծߣٵ˾֮̿С
̿ľԾЩŹֵ̿嶼˵ͷ뷨
췣½ϸͼ̫Ҫˣ岻òӲͷƤٵߵ˿档
ҾͲȥˣϽͼóҰɣ忴ΡĿ˵
һ㶣Ц֪ǺԪɽΪԼб
ǣôҲû뵽µĲٵıǾй¶
Сƣȥھȥҵķ֮УͼٿһۣߵһŮ˵
СƵ˵ͷѸٵؽ˿֮С
ٿΡĿͻȻЩԼ͵ܳȥ״һݺݵԼġ
˵Ҳ֣ĿģŵĻûУٻˣҲûӭӣֻһֱڵĻ᲻ܵͷûע⵽ѡ
췣½ϸͼˣ㣡СƺܿͳˣȻݸһ򣬲ͷ˵
ʶһֲ̽ûд췣½ϸͼ
ллˣٹ˹֣ת뿪˿ʧȺ֮С
һôôСѸʧ壬ЩεЦЦ
С㣬֮УһҲûаСƵٵĶ毺õһӾͱɫץסСƵļ򣺡˵ʲô
ϣⲻɽǸŮ𣿡һ٬ͻȻٵĶ


327 
˾ףմŭ˾֮̿һĹӣżףؾܾˡ
ԣ˾߳ŭֻǾռҵһֱֻڰɧٶѣٶ˾ʮġ
ǺǣЩūţ˾һӣ̿żϵŮӶûѣֻ⡣
˾ףôĵӣѵҸ׽˾׼һ壿üͷ˾ȻǴûô󵨹Ҫ֪վԼſڰ
㸸ף˾׷شЦʲôЦЦһ㣬Цᶼˡ
ЦʲôٸоЩˣˣ˾ţѵԼĸ׳ˣﲻɵûٺܿͷԼ뷨Լĸ׿Ԫڵʿôܻأ
㸸ˣ㸸ף˾ֹͣ˴ЦĮؿ٣٣Ψһĳ·Ǽ޸ң򣬵ȴĽǼ䱯ҵ³
˵Ҹôܻٷŭ˾ףȻԼĸ
Һ˵ѵ㻹֪𣿡˾׿٣ǿԼŮһ㸸ǰȥԪɽҪõǧػ飬ȴûϵ壬嵱նɱǼҵǸϹܼңҲУռӻĻ׿˵ңϢѾص۹ˡ˾׿٣Ц˵
壿˭ôɱҸףٵۿģ˻غƭңƭҵģҸûģ
ƭ㣿㸸ûĻǽʮӣҲڿſ㣡˾׳ٱƽһ˭ѵ㲻֪𣿡
˭ٵ۾һ˫ȭͷҲ˺˾׵ţЩӵ֤ˣ˾˵ĺпġ
֮壬Ϊֶޱȣ޶˾ͷ۾Ҳһ˿֮ɫƵ۹Ĺȫݻˣ˼ˣƵ۹Ļиģ㸸㸸׻лĻô
֮壿ԪɽҸɱˣ֮ͷҲ˵һʮɱħ
С㣬ڻ˰һͻȻתͷһռҵһ
ô£Ҹǲ˲⣿ռҵĻ֮һһǸɽһȥġ
С㣬үϹܼҶа۾֮УһĨ֮ɫϹܼұ͵ϮɱүǱնɱҵã޷ү
ٸоԼǰͻȻһڣҲҡҺŮסˣپҪˤڵˡ
ףٱ
٣ûƭ㣬㸸ǰûʲô飬̿ĵҲܶ࣬㸸֮󣬿Ϳˣܶڶ㡣˾׿٣֮ѵõسһ˿棺ϲģҰһֱڹע٣ڸһ˾ҰɡЩ˿㣬һ㲻ġ
˾ӣЩ㶣ٺܿ;ܾ˾׵ĺ⣬˵˾ףģеһɣ
˾׺ܸɴسˣûб·ˣڵ̿Ҳֻ˾ܹˡ
ռҵˣᱻ۸زһ˾Ϳһڿſڡ
ʲôˣ˾Щ֣ռҵɽѶʱ򣬾Ѿ⨺ɢˣڳֵԳռ֮ˣʲô·
壬ٿˣʱˣ˵Ǹ󺺵Ļ
ٶڰ˳ɣĳһᱨģٵļټ¶һ˿Ȱ֮ɫ
˾ҵǸСӣһٵļһ߿˾ף˵ȥ˾ΣռҵѾˣʵһ㣬Ҳնɱ֮ǰ˾һݻˣ
㵽˭˾ɫЩ֣ͷ̫ˡ
ңϣЦ
ϣ˾׵۾һӵԲˣ׼ҵ֮֮Ƶϣ
ҡϣЦ˵̿ϢѾص۹Ϊص۹ĻţѾǲĸǰ̿׷ɱˣңϣǲȷ棡
˾׾˫ȣ˿ſڣϣǿǴ˵еĴڣɱ飬ڵһ
СС˾Ҳ۸ҵֶŮֱǲˡϣԶȥ˾ףƽȴһ˿̹ǵɱ
壬һҪҸױ𰡣ץϣ֣š
ٶģˣҵʦѾǲĸֹˡϣٵļЦ˵
С㣬˵Ǹˣ᲻壿Сƿűޱȵ٣Щԥ˵
һ㶣С˵˭ʱ
ʲôˣʲôطģϣһץסСƵ֣ʵ
Ԫɽ·ˣҲ·ˣԾһ߳Ԫɽٳ˵һһ췣½ϸͼ
ͣΪΣأϣ뵽Լ޷ģʱǬ֮ͳһŻǲˣ
ϣеĻĻĻȻϣУ
ǣҪһ㣬ü֮䣬һơٿ廭Щɵ˵Ϳ࣬ΪҲɲ⣬޷ӦΪ
ûжǲ𣿡ϣüͷԪɽ֣Ҳ̫һЩ
ûСҲɻ
ʲô֣ϣʵ
֪ûüͷһ˵ɽŮʱıЩȣƺɱˡ
пܾ塣ϣ˵
ǣøͲ񰡣ԻؿԼ壬ΪʲôôĿ϶
徫ͨαװܹıòҲ֡ϣһ˵ɱҲܷŹһҪǸҳ
Ҳ˵ͷȻ˫ڿлţܿͳһ˵Ӱ񣺡壬ֶŮƾģӡ
ãҼסˣʼѰ䣡ϣϲת


328 ȷ·
ڵõͼ֮󣬾Ѹ뿪˿ʲôܹԼαװ
ǹܹı壬һΪߺܶˣܹģ岻ðա
뿪˿֮岢ûǣһ¥סҪ췣½ϸͼúоһȷȥħԭ·ߡ
췣½Ĵ־ͺİնֲģʵȻ
彫췣½ϸͼ򿪣ʵӰ̾ʹǿ֮͸ǰ
Ƶ۹ص۹磬мֻһĲΪޣͼԭȴƵ۹ص۹ڵģҲ˵Ƶ۹ص۹ཻص۹ǸƵ۹ԭཻڲľͷǶһ޼ʵĺһƬ򣬾νħԭˡ
ҪǰħԭֻҪ˳ŲߣľͷͿԽħԭˡ
Щϲǣŵͼϣҵ̿ĴڣݵͼϵʾҪȥħԭҪߵ·ʮֵĽҪص۹ֻҪŲ߾Ϳˡ
һҪص۹ǾʹΣգҲпܱܹڵ׷٣ҵ֮ǰħԭ
ħԭ֮УֲɢңаɵǣΪӵĵطĵԼ磬ţֻҪħԭûܹҵˣҲ⣡
뵽岻ɵ¶һ˿Цݣħԭ֮Ϳħԭ֮кúõֱΪ㹻ǿ󣬾ȥѰħڵټ
ϸоһ֮ȷԼߵ·ߣһ·ȻԶһЩܹܹЩ͵ĳҲ౩¶Ļᡣ
ȷ·֮彫εؼԺ֮УȻͽͼСսǬ֮С
ħԭ֮ǰҪƷΪһħԭҪĶЩˡ
ھ¥Ϣһ֮߳˾¥˴֮ϣҪһЩ
ŻԪϦĴƱ岻ûӹ
һǱٹȵˣϵıٹȵѾˣħԭ֮ⲻ˻뵽һЩû޵磬ʱЩٹȵܹϴóˡ
ȻʿǼýʳģⲻʾʿеԱٹȵûǺܴġ
̿Ĵûôķһ·Ҳûпʲô͵ҩ̣幺ٹȵͼһֱûʵ֡
Һ㲻˼ֵ֮ҵһҴ͵ҩ̡
ֱ˽ȥԼͼ֪ҩ̵ĻƣֱûĿɿڴûмҩģһԹһǧٹȵ
Һãҩ̺ܴ󣬱ٹȵΪõҩ֮һĴǺܶģֻҩ̵ϰ岻Ըô࣬ٹȵ
ٹȵպã忪ʼҩ֮еĵҩһЩ˵ģָĵҩ嶼һЩһЩҩҲһѣб޻
Щҩ֮߳ҩ̣Ҫ뿪̿ƷѾˡ
ҪǰħԭΪҪħԭúҪҵħڵټҪһǣһҪͻԪڻˡ
뻯һǳѵ飬һʿ˵ҲؽҪһؿ
ΪʿǴǸһҲ޷͸⣬ԣȴ࣬뵽һܺõİ취
ǾѰһȻؽһ긽ڱ֮ϣԴﵽصĿġ
ǿ֣֮ԣʿлı̶ȣֱӹϵʿʵսԺͻƾѶȣ
ԣҪͻƻ֮ǰҵһñͻƻϣûʲôñ
ħԭΪð߾ۼ֮أĵرʮ֮࣬ҲҪħԭԭ֮һ
˼ţѾߵ̿ĳſڣڵĳſڣ̲ɭޱȡ
Աߵĳǽ֮ϣżŸʾУעĿһŸʾϣĻõ壬ܿͿݡ
ûʲôرģֻ˵һʮĴħѾص۹ķΧ֮ڣҪע⣬һ٣Ҫϱ
ԼĻ֮ԱǣԼڵģԭģ̫ˣžԵţЩʿǿʲôġ
ȻϣȫϢŵʱ򣬼ʿֻԵز̽˼£ȥˡ
һ忴ԶɽЦֻҪɽܹƹ޳ͿѸٵħԭˡ
壡
׼ɽȥʱͻȻһ󼱴ٵȻһϤŮ


329 ¶
еϤʶӦһȻתͷһŷŭ԰׵ӡ
٣
ޱȵľȣٱϣһȺڵˡ
弸˲ٵͼҲ֪ԼղǾٶŶôĲס
忴˿ΧȻֿ˿٣С㣬˭أôûп
壬㲻װˡٴСͺܴϻۣڵõ֮󣬾͸ϣһѸ׷ٵˣȷǸһ壬ڿʱ򣬾ͺһ֡
зӦˣһӦȻ΢ٵȴˣԣܹȷǰһ塣
壿˭װһԻ飬٣˵ٴС㣬ҵֽ
ǰ֮壬㲻αװˡϣǰ˵
Ҳǡ忴ϣﾯĴͷʵСҲԼݡ
㲻壬ҽӦʲôЦ۾ſ̹ǵĺ⣬ˣԼĸɱԼ췭ظ
ҲŻͷģȻ˭㰡ЩίپһСϱһ㡣
ıеˣһҹ㣬С˵֮Уʣĵն񣬸Ͳ˽⣬Ҳ޷
Ĳ壿ٿ壬Щɻ˵
Ҷ˵ˣҲˡЩװԻӿ٣˭Ϊʲôô
޶İ֮ԪɽҸףͽҸ׵ǧػ˹ȥҸ׸ɱˣһҪҵ壬Ҹױ𣡡ҧ˵
Ŷˡװģص˵ͷ٣һȻģ㸸ԪɽµģҲԪɽΪҾǸԲԣ
šٵ˵ͷ΢΢ЩΡ
˵ٴС㰡Դ涼ʲô챯룬壬֪ɽŮ֮󣬻ôһŹɽŮ𣿻У㿴ңһȻҵ޶İֱ֮ˣ
Բ𡭡ҲãԼǰˣԸ֪ԼɽŮ֮һὫԼնɱģնݳĵ֮᲻ף
ˣ˻֣˵ȻѾȷҲ壬㻹ǸϽȥɣҪ뿪ˡ
š
ϣˣһֱ۲ǰˣʵԪڿΪҪһ㣬˸һϵҲûУ˵ĻҲûʲô
ǣϣԸɱҲܷŹ
ôˣЩˣԼƤƭ٣òȡٵ֮ͷʲôҲ簡
¶ˣϣҲģĳ̫˻ˣϣţǰˣпܾ塣
ǲ壬㶼ҪϣĻܸɴ࣬ٽ
壬˲壬ǿɲɱ޹ٻͷϣЩ˵
ٶ̫֮ˣп壬ǾûɷŹϣۿ壬Ȼ˵ɱŹ
Ǻǣռ˵·񣿡ЦľҲˣ֪飬ûа취ˡ
Ƿ壬춼ҪһȥҵʦţȻȷݡϣؿ壬˵㲻壬Ȼ㰲Ȼ뿪ĻǺǡ
ͷ˼ҪץԼʲô֮ȥ
ʦţĸŵˣ忴ϣﾪŭѣŵĵӣ̫Եˡ
ڵ׼ɮϣ˵
ڣɵˣԵɾȻڣ·е㲻԰
㻹ʵʵظȥɽɣϣ循ȵı飬ЩССĵ⣬ڵͷص۹֮Уֱһƣ˭Ҳڵӣ
ھµģͻȻЦɱŹһڣһڰ
ŵĴЦ֮ϣϳһ˿ŭɫ󵨣ȻҶڲҿǲ壬ֻ·һˣ
·һЦڵӡһ򲻴Уġ
ǣϣһı˶ڵĿһСС׼ҵӣ˵ţҲʲôö
еڽƽȣǵеİ֮ʱ򣬻ǳ׷ɱԼˣȻԼĵλԾͷҪԼ֮նɱ
ˣΪʲôᱻˣǿǿҪЩ͵ּĵˣ
ôǿҲȫ췣½Ķְ
ôѵ㻹ΥڵϣһЩ仯壬üͷһԪڿʿѵиԵĵ
ڵǺǣҲڵˣҲص۹ûбҪҲҪڵ۾£鵽ԼͷϣҲԲẦ£
Ǳ¶𣿰֮Ӧ澳֮гɳ
壡ϣƴ壬ʧɫ
ЦеؿϣҾǿеǸ޶İ֮壡
ٵɫһӱޱȵĲ԰ס


330 ն
壿ٵЩ˾Ȼ壡
ɷвգҾ壡尺ͷ˵
вգ˲εˣҲ֪ղ˭һġҲ塱Ҳ֪˭ҲԼġ
Ҫɱ㣡ŭɱ˾ǰҲ಻סеɱˣ塣
ٶϣͷɲСΪҲֲúܣݴԣսΪͲһģٲһᵤʿѣôĶأ
ٸľ벻Զֻʮ׶ѣµĿ쳣˳ȥʱ򣬲Ѿǰϵ٣һˮĳˮɫֱֱؿڱ
̾һ٣ûвɱ⣬ǿڵӣնɱǲеˡ
ֻһɫĶƾͳǰеĳô˽ɫ֮ϣ
ϣ
ϣ̱ɫ
֮̿ǰѾõϸϣ֪岻һᵤʿѣѾһԪڿʿǾֻ֤һ飬Ԫɽ֮ǧػ飬ұˣŻһʿ
ǣҩľ磬ھƿؾԲôģңӦþ⼸飬ô̵ʱ䣬ǿĿʿҲܽ۳ʵ壬ҪһʱƿԼʵ飬ܹ׵׵ļɣ壬۳ĶƣȻʵһˡ쳣ļ̣еĳ޷ɫƷֺ
ûϧ˼ڽɫƵסٳʱҽ˲̧𣬴ž޴ݺݵƥϣ
飡
˾ֵ鷢ˣƥİٽĿһ֮£Ѹڿշȥֱֱײ˳ǽϣͣ
ϣһǽж׵ľ룬һžܹİٽĿ߳ȥٶףҲֲ̫˰ɣ
ٵķӦܿ죬ȻûоʲôʵսǱ£ΪȷĶ
ڿ߷ɵ˲䣬ٵ뿪˿ıȻٽڿıһ㣬֮ϵɭȻޱȡ
ҡҡͷ٣ǲ֪ߵغ񰡣
ۼ֣˲ץסٵĳǱĳȻ޷иļסˡ
ٶСģϣһһ֣һϣס֪ͨţ
еĳץסˣƴؽеĳǷԼͲĶ֣
㲻ҵĶ֡忴ſӵ٣̾ϢҲɱģǣܿϧ岻ᡣ
壬Ҵɱ㣬ĲΪˣ̬ؿ壬毺õ֮ϣɱ
ȥɣɫһ䣬ҽžٵС֮
ꡭ
ٵĵٵϢһӾͱήȻֵؿ壺壬ҵı
ؿ٣Ȼ͵ػӳٵ˦
ٵ˵ϣϣһѾΧסˣ·ӡ
壬ûбһ޷ӵսʤʵ壬һᱨģһģ״سŭк͡
ɫһ䣬һŮһҹȻܹ˵ĻҲ̫ˣԲ£
һģԼϧᡣָϣһεĻ룬ȻٵԴ
š
ƺһ̬ʱһ˿ʹ໹мֲʣ͵˵ϣ˫ŵϴ۾ؿ죬ƺ죬Ϊʲô
εĻԴ룬Ԫ֮ʵ̶ѾˣƿҲüΪľ׼һö룬ûзȥΪٶûа취ܣοѾûΪأ
ԣٺû֮ϡ
ٶ
ϣպýѶϢݵڣո׼Ը壬ͿԼֶŮ˵ϵ龰
壬Ȼ˺ݶϣҧгݵؿ壬һĹҲʼ졣
㲻˵޶𣿼ȻҲݶһ㣬ôԵ޶忴űŭϣﰵ䱸ͷʵΧһȺˣԼСӦŶԡ
һϣЦȻǰ֮ɱϣŮҲܹԥس֣ҵƢԣ
΢΢һȻܵˣ˼ôͻЩ˵İΧϣĻҪԼסˣǵȵڵĸָǾ군ˡ
סҵ֣ҽϣɽ׵ܵܡϣ壬һͻȻϣĶͷ֣ϣУΪһ޴Ĺָ壺ص۹ˣϲ򡣡
򣿡۾ϣϣɱŨȻһɱ¾ˣϲḽŨɱ
ңϣԪڻʿǸؾϣı˰ɣ
壬Թɣϣ壬ͻȻȳеĳͻȻ𣬻Ϊһһ˺ϱĴӣسԴ£
޴ðΧЩӶվסˣ׷׺˿ȥ壬۾һҲģؿϣеĴӳԴ䣬ɵһ㡣


331 ս
岻ǲܣûа취ܣϣڻӳдӵʱһѾˣûа취ܣ
ģ
ݺݵţû뵽ԪڻʵȻܹﵽ̶ֳȣԭΪԼӦÿԽϣսʤնɱڿԼϣնɱѾһǳˡ
ϣžɫȴޱȵ壬Ц÷ǳĿģ
ɱеȷе޴ӣɱʩչһ
һֺϡٵҲܳԭܶ࣬һЩʵ߳ˣӵУʩչϡٵԭǣߵȵĵزһ˵ֻסԼʵʿԼʵǿʿû˿á
ǣϣ֮ʣѾ˼ΪĵزҲϣʦҪϣġ
ϣ͵ʿٶȺϹȴʮֵǿԾϣѹ˵һǵϣʦڸľУסȻþǿĹһնɱˣ
ϣһУѾ֪նɱ˶ٵˣնɱ˺üʵ߳һصʿ
ʵϣӾûа취ϣˣֻؿϣбĹӣԼԴ䡣
ܶ˶̲ס۾̿Դ⽴һĻ
飡
޴ĹˣôһζҲһƬҳ
˶ſ۾ﰵ֮̾ȻϣУӣϣһҪˡ
ǣǿе龰ʱͽԼͷҧˣ
廹վŤȻڶԿϣ
ûϣĹʲôطɻţϣ
޴Ĺ˾׵ĵط˽һ֮⣬ûжκε˺
ôһ£ѵ˵ϣû壿ϣ׼ͷȻֵز
ϣҲˣ޷ΪһǱ˵ģǣйӼҵʱͻȻһȴԵֱӽĹǣߣ
ѵй޷ǰһĻϣһй¼ɵ˼档
ҾͲˣ޷㣡عϣֱµĵۣʱŭеĹӾͳؿڴȥ
̾ϢһϣȷͽɱˣҺãŵأ
أ
ϣٴιŭһת
ٴγˣϣȫһӴ̳Ҿ֮ȴȻûд壬ļ
ϣ֮УûסԼ壬ʱײ˾ֹϡ
һ޴ȱ㣬Ǿܵ˻ޣǲܵģͻʧȥЧá
ϣײϣðƿ
ƿأʱ֮ϣѸٻΪһذףȻݺݵشϣĺ֮ϣ
ꡭ
Եذ׷ޱȣֱֱ̽ϣ֮УһѪ
ϣЩģ˳ȥ׵ľ룬סԼ壬ܹתͷݺݵؿ塣
ԼԪڻʿ壬һʿԼжԸû˵˵ˣϣ˵ֱǾ޴ĳ裡
Ѹٵغ˼ؿϣǰͷʵһãԼпС
˲һ磬ǴӮҲӮ
ʿһȻϣЦҲ
ϣŭˣһʵԼ˱ӣ޷ܵ飡
ϣеĹһ٣ضʱҡڴҡεʱϣˣ˺󱳵ƣѸٳȥеĹ͵سԴ䡣
ˣ
ϣûбİ취ֻѡˡ
ʩչӰ壬һ֮Ѹ˸ϣľ룬ٶȿò˼顣
ϣٶ壬еĹѾ޷ˣǣΪϣĹӣͨͨһ
ϣеĹӣüһٱϣΪı֮üֿԱ仯СӿԱ仯̡
壬
ϣȣȻͿϣеüݺݵȥӵļˣ廹׵ľ롣
岻мЦϣٶ͵ʿûôϣĹϾϣٶǸģϣĹҲûа취ˡ
ԱߵҲЩ֣ϣüƸ޷壬ϣôҪйأ
𰸺ܿͽˣüҪҵͷľʱϣͻȻ
˾ֵ鷢ˣϣеǸüϣĴ֮£Ѹٱ䳤һʮ׵ĳȻݺݵسԴ䣡
̫ͻȻˣӦٶٿ죬Ҳôʱ֮Уף


332 
̫ʱ̫٣ΪϣĳͻȻ䳤֮󣬾ѾӴͷ
˽ľ룬ʩչӰٶȸãȷԼԴǾ޷ϣһӵġ
֮£ֻڴתأǹɹü֮ϣȥ壬ǳѸܣ
飡
һ㣬Ҳˣ˽ľ룬õֻܽüһ㣬üѾļ֮ϣ
üϣ񱩵ݺݵػҼ֮ϣֶʱʧȥ֪
屻޴׷ˣҺķӦʮֵڹؼʱ̣ƶһ㣬üֻǲұ۶䣡
ǣüϸӴ˿ͷŰұ۲ٵˣȻãûбҵֱۣܵˣ޷ʹˣ
пˣﰵ뵽ɫޱȵѿ
ΧȫǵˣϣԪڻĸ֣Լʧȥսô죿
ֻһ·Ǿӣ˿ûоս֮ʲô˵ĵطҪҪ˵ųҲܱɵرϣҪðɣ
ҪܣҲҲˣΪΧжʮȻûԪڵĸ֣ΪߵһҲһᵤʿЩҪ赲ܻܹġ
ҪܣҪʹһĻ忴ŵϣ˼תˡ
ϣǰɣʵȻǿҲĶ֡忴ϣɬƤ˵
֪ͺãʵʵһȥڣҾʱɱ㣬ھͽնɱϣ壬˽õİ֮ȻԼУ
ȴҡҡͷϣ˵ȻӮңҲ
ʲôģϣüͷһصĺӣԣһ䲻ϣЩ̫ԼǧŽܵģԼûе£ȫȫԼʵսʤģʲôģ
㱾ԪڻʿԪڿʿ˵ʵƽ⣡۾˵ϣӣһİա
ߣϣһ㲻ҪҪܣǲģ˵ƽйƽҸһһս˾͹Լʵãƽʱùѵ㻹ֱ˵ʵ̫ǿ𣿼ֱ̫Цˣ
ϣĳƤûкһ㣬ǿϣм˵һһЩʲô
ûг֡ϣüͷ˵
ûг־Ͳܰˣ忪ʼǿʶ룬˹ƽս˼Ҷִ˼ʮ˽Χסˣ᲻ѹ᲻ԼʤҲһ

ϣĬֶսʤģʵҪأڵҲʮֵҪԼһȺΧ壬˵ûѹǲܵġ
ϣû˵˰ɣԭΪһӣڿҲˣϣŭ֮ϣٽһ͡
ãҾɢϣŭ죬ԼºǶ˿Ҫ幫ƽһս
ʦ֣ǰ֮ڶƵ۹ĶУһΧҲʧȥ壬ûбҪôֱ࣬ӽץˣһͷϣĶߣ˵
ۿϣǸͷ˿ϣһȺΧڿˣԾǱȽ׼ġ
ȻϣŭǸͷѵΪһʿܽʿնɱ𣿶˿
ϣŭˣЩҲֻ㬵뿪ˣΧȦѸٱŴ˺üԱҲϡϡ
һĻЦĿģﵽˣֻҪΧȦܼȽˣԼͻΧʱֻҪԸһ˾ͿˣֻҪԼٶȹ죬ӳΧȦǲġ
ڿ𣿡ϣ壬Ц˵ѾˣҪڹƽ½ܣʱ򣬰֮ԼеϢͻᴫݳȥԼͿˣ
һ£ֹ֣ϣĶҵѾĸɾˣҪָһڸսοˡ
ʦ֣ʹ֮ƣģûʶˣʦҲ˰ղųϣĹͷЩǵش
ϣһ㶣˵ͷ˵˵öԣҲܵ㽫ƺˣȫָٸսû̫ʱ˷ѡ
ȷϣû̫ʱ˷ѣΪݳȥѶţֻҪǸڵӣطʱɮ٣ͲһܹõĻˡ
ɫЩ԰ףϢҲ΢ϣ˵ǾͿʼɣһӣܹУʤң
ϣѿЦͳ壬еüٴγ֣ѹȶȥ
ѾĹһٶȴǰƵжϣҲʧȥ˸ղŵˮ׼ϣĹ£
ϣսó죬ѹŰ֮׷Ŵĸоˡ
飡
ϣеüٶԽԽ죬ȴԽԽաϣеüݺݵػϣˣ
֮ˣϣشЦ֮ܰĿУûע⵽ȻˣӦòע֧ɳȥôԶ
ϣллˡУϣһЦȻٶͻȻһ⳯Զȥ
ãҪܣ쵲סϣʱԼϵˣȵ
ϣҲرܵķͷѾɫˡ


333 
ٶȷǳĿ죬ڼĹ򣬾ͷǰͷ֮䣬һ׵ľ롣
һ׵ľһʿ˵㲻ʲôǶ˵㹻еһͷնɱˡ
־ʹ޷ȻģԺɫذ׾ͳ֮С
̻ɫذ׾ǵںڵ֮⣬һͷʺһǳɣȵͷعʱѾ˰ΧȦ
һҪס壬ҲҪסϣñףĺŭţٶȲ壬Ըûа취׷塣
ֻϣԼ½嵲סˣϣﰵ뵽
뵽ĹƣƵѪսʱ򣬿ڿҪʲôƽսҾǲԼĶ֣ҲһֱǰһӲϣŻǸڿ޴֮ľ
֮壬Ȼһ޳ļһϣ޲ýʬΣһйͷֻޣ
ͷѸӰȻϣĻһۣͬʱһЩֵľٶ
䣡
ͷȻԼͬʩչ
ͷʵ˲壬ٶȾȻ岻£
尵ŭҲľڵĵӾȻ˺ԴԼҲûһ˿ԥ˵ͱȫ˱֮ĺ

Ӱʩչ߾壬ڿзһͷʱʱӳеذס

ĺɫذػһͷؿڣ¶˻ҰɫĹͷû¶һʹɫȻ塣
ûϵıʣһ˶ʹ޶ȵģΪͷӦѾûսû뵽ڵĹͷǱ̬Ȼ˿ûͣ٣

ͷѪݺݵײϣٶײûһͷҲѾ˵ֱߡ
޷ֱǸ˵ĹͷرסˣǰδеΣ֮С
ǣ岢ûоţǸٶĹͷǷ¶һ˿Ц
ͷУûгֱһ˫ƣݺݵسؿ䡣
Ѿɵһ㣬ͷ˫ƻԼϣһѪ
أ
һѪ֮ŭ̱תͷ˫֮ϵѸõص˵Ǹͷϡ
飡
Ǹ˵Ĺͷʵûа취޴ʱ׷˳ȥֵ˫֣Ҳɿˡ
һָɣеĺɫذ׾ͶػǸͷʺ
ҺʿѾʩչ˱ĻҺʿڼ֮£һ˫ʣµһҲʧȥս
ڳŶ׷϶ϣһĻ۾Ҳûа취Һʿ֮նɱʵ
죬סϣ۾ͨĹͷ
Щͷֻǵٶȸ͸壬ֻؿԶȥ
ģˣϣѾʧ˵屳Ӱݺݵ
ʦ֣ô죿һͷЩǵ˵ҵ壬ȥûס壬ҪǱЩ֪ˣⲻҪһƤ
þţǷ壬ѾǴһˣϣ΢΢˼һתͷڶͷ˵ʵԪڿǶûϵǲǣԲŻˡ
ʦ֣ҪĵץסˣһͷЩ˵
ϣϵЦȻߵǸͷߣ۾Ǹͷ˵ʲô
ʲôҲû˵ΪͻȻΪǣŵжʧԲˡǸͷϣƵ֪ԼʲôطˣϽĿ˵
⻹ࡣϣЦԼ֣ݺݵػǸͷؿڡ
飡
ǸùļһﱻϣһƱϣؿΧˣ˵ɱģԲԣ
ԣʵͻȻǿǵļֵնɱ֮ˣ֮УдˣһĻʱϣ뷨
ԶԶԣ̫ˣǸסһЩ˿ʼš
ţϣ¶һ˿΢ЦȥķϣЦ峯룬ĿӦþǺɽˡ
ɽѵ˾ɽĵĺǿʿɱְ
ҿӦҪɽӶ޳˿ͼ
޳ϣںȵϽϢɢȥ˶֪Ѿ˺ɽ
У޳ͶȥϢǽɽΧһټжϣ´һ֮󣬲תͷٵʬ塣
̾Ϣһϣٵʬ߻֮̿С
ְ̿Ϣ֤ʵˣΪɢϢ˵ڵ׼ҵӷټǽϽ˺ɽ֮С
ںɽϢ˳ȥص۹Щص۹Ĺ֮УһȺŮˣȫǴź·Ůˣڵ֪Ϣ֮Ѹٳ޳ȥ
һȺŮ˵뿪ûиʲôӰ죬Ҳû֪Щȥ޳ֻ֪ЩŮˣǿˣϷ췹Եģʵǿ
һȺŮ˸޳һˣҲҡе̣ڵس޳ȥ


334 ɽ
ɽλص۹ϱߣһ˼ɽԭΪɽ֮Уźɫɽ֮е࣬ʧȥټޱأЩǺɽеġ
ɽ⣬϶ٲð߶̽գǣΪֹҲû˸˵ںɽһģΪɽֻһƬŨĺֲָճĺʶ͸ȥޱȡ
췣½̫ˣĹشĽҲδĵطɽеһţû֪ɽôһ¡
֮治УԾǱİ壬Ҳܽ췣½еطŪһ
ǡã岻֪ɽĿֲΪɽֻһͨͨɽѣֱ˺ɽķΧ֮УŸоѹ֡
һ˵ѹεѹ壬ое
ɽǺɽ忴һɫƵɽһ
ǺɽΧѾˣǺɽģʲô龰ԼȻҪɽ
ˣҲʹǸͼļһˣɽնӦñʶһӲǺˣ
ܵɽĿ֮ĵһͷתȥȻѰ·ǰ޳
ǣ׼תȥʱ򣬾ͿϣѾˣԼǽЩȫɱ޷ı·ߵġ
ҧҧ̧߽˺ɽ֮С
߽ɽ֮к巢ֺɽ֮еֲطֲҲûʲô̫ĲΨһЩԻǣЩֲͨϣһ˿޵ĺ
Ի壬ɽȴЩɫ֮⣬Ҳûʲôĵطǰȥ
ɽܹﵽ޳һ·ֻͨ⣬ûʲô⡣
һΪɽǸأڿҲûʲôһİһʱ첽źɽȥ뾡ϵ޳ԼҪɽˡ
һ·첽Уûз֣һ˫ɫ۾һֱע
ţ
ͣǰˣ˿վĵطɽĻкԶĸоܵһ㲻ͬѰĵط
˸٣
彫ʶɢҪҵǸˣȴԼʶɽܵƣɢķΧС
ûзʲôС˵ʶΧֻжʮףʲô
˭ȵηˣΪβһ
ܹԼĺôöԼȴûз֣ٵ˾Բһˡ
ɽ֮Уžޱȣû˿ڣҲû޵ĺֻǳصĺ
û˳ľߵߵ㣬̧سǰȥ
ء
̤ǰ֮ͻȻǰʹһǺ
徯ںɽ֮еޣʵЩ죬ǣΪ͡
һͷȫǺɫǳ۾׳壬Ƿеľ
һʱƣұѾǿܹˣȻûлظսҲ˵ֻʹֶԵС
ɫذ׳Уɫذ׸ֵһɲǣֻǶ
һˣֻǾ壬ڰգһɫ˳ǵɢ
ɫΧסˣЩֵǣЩɫһٶȵã͸ϣΪơ
Ҵ⣬΢΢һԼȡһ㷴Ӧʱ䣬ǿܹѸٴһһɫĶƾͳǰ
ǵײ˽ɫ֮ϣԤϣǵʵƿɫƵķ䵲סˡ
һֻ֪ɫ޷κġ
ǣ循ֵܿͳˣɫǵȷɫƵסˣǺɫȻûзʩչһźɫưסˡ
һʴͽϵʮУܹܵź֮žҵʴԼĽɣ
ֻǽԼĶʴţǰȥеĺɫذҲѸٵش˺ɫǵϡ
ɫǲһһǵޣڵʵԸһǵޣֱֵ
ںɫذ׵Ѹٻ֮У¶˿յԴȻûб
循޼ޣӵűģֻ޷׵޵ġ
ǣֻһֻһǵޣȴûбֻǵıʲôطȥˣѵǱȡˣ
ǣǱȡˣҲӦûӲӵս
ŨŨԻģѸٳǰȥҲԽԽˡ
彫Щɱ֮󣬶ƿǵԴһ⣬Щ޶ûб趼ûУ
ʬ⣬ĵһͷѵйҲֻйܹӰɣ
ڡ˵еĴڣ˾֮ģû˼Թǵһֹ־Ĵڡ
شһսѸٷ˽ɽĵĴ㣬Ȼ·ߣǺɽ̫ˣ岻Ϊ˽ʡһʱԼ޴Σ֮С
Ѹٸı·ߣߣһȻ·;ңԶһ㣬˵ҪȽϰȫһЩ
ɫ׵׵غҹ׵¹˺ɽҲǱɽĺɫȾһ㣬˺ɫĹâɽ֮УһƬͿκεĶ
ûа취֮¸·͵ؿʼϢ

붨֮󣬺ɽ֮ͻȻһСӵЦ֮һаСںɽ֮һ
ëȻɽ֮УôܻСӣһӾ;˹


335 磬òã
죬ֻùݣֲָɽ֮УȻСӵ֮ҪһСһģͱŵƨˡ
ĵӲСһŵùǺһ죬վͳߡ
ڶսϣʱ嶼ûóգΪýһűƣܹر¶ڣ˹ĳ棬򶨲סˣֻܽطų

֮ͯԶԶڶߣȴֺԶɷǹ졣
ʲôˣеĺɫذȴѾյýġ
ŭ֮ںɽ֮Ǹֹ֮ͯͣƺǱŵˡ
ž֮ͯʧ֮󣬺ɽͼž֮ûУֻԼ֮

񾭱ýʱ򣬶֮ͯͻȻŵͷܡ
Сй촽Щ£Ҳڲִ˵е飬廹Ǻܺµġ
֮ͯԽԽˣ󣬾ǼСǰЦһ㡣
Ĭžģ黺ƽȻ蹬֮еİ˸־Ϳʼתʶ˲Ӵһҡ
һķΧʶɢΧʮףȴȻûзκεĶǶ֮ͯȻĶ
һ亹ıǼ⻻е䣬度ˡ
˭ﶼẦµģΪûʲôϵֻδ֪Ŀ־ѡ
ֻˣ循֮У־ͻӳһķȥ
ȵĻڰĺɽ֮УƺҲð޹⿴ͷСĻܹľ룬Ƕҡ
ԶŻ⣬岢ûзκεĶ
ļˣ˲ͷϵ亹һκڽ˺ɽ
磬ƺ˰һͯ˲뵽һױĺ
ˣʲôһģһͯ𣬵ǷȴЩһǲͬС
˲ǴǸ𣿡һС𣺡ǵĻǸǸѧ𣿡
֪ˣǸܹվް
ǰǰԴӼǰǸ֮󣬾ûôĶˣޣһҲһҲ档
֪ǲǺܲ漸죿
Ӧÿ԰ɡطģҽӦú
Ҫ治ô죿
д簡
ŶǺģԸһ棬춢Ǹؿ档
ͷƤ飬һСֱһȺʲôģˣ棿ޣؿڳˣ
ǵʲôˣŭȳЩ˵ӦͲҲɣа
ǣһȺСҹںɽĵطֱ췽ҹ̷
磬ǸǲǸ˵һС˵
ӦǰɣӣӦںˡ
ھȻûε漸ˡ
ǵʲôˣٲ֣ҾͲˣгһɻʱоůһЩ
磬˵ҪǲҮ
ŵܣҪ£ǵġ
ڶߣЩСӦþԼԶоһҲоһΧһƬžͲ˻޵ӡ
ͣ
巢ˣеĻʱѿʮ򣬷ܡ
ΧʱŻĹǿǿˣһȺֻҵСӣûд·ֻڶΧһɫĶǶ
ÿɰ忴Ⱥӵĵһͷܿ;˹Щ̫ˣȫһģһʲôͬ
˸˸СЦţƺ֪忴ǣʱȫ壬̬аһδĺһ
ȼľΧһЩСӵĶ棬ʵʲôˣΪʲô
ʲôˣһС壬ʵΪʲôǵļ
ǵļңŴ۾ȻʲôϽ˵˵ɽǵļң
ǰǲ棿
ǵĸĸأеЩԾˣ˵
ʲôһСаؿ壬ʵ

ԣʲô⻹е㲻ûشѵҪЩӣһǵĸףȻǵĸǣ
ǵأ𣿡徯δǶЩӣºЩ
裿һСüͷ˺ܾúܾãſ˵費Ҫˣˣء
ء費ҪˣҲСӴʣµСһŪԴһͷ
ǲҪ˺òã彫ŵᣬȻЦе˵޿ɲǺúŶ
ԣ˵öԣǲˡĻЧʱӶͣ˿
ǵ費ˣôģ忴ЩӣʵͷЩӶһԻ󣬶ʱһ˵˵סʲôطʲô
ǾסԣǲóԶСӵĻëȻСĺӣȻóԶܹģЩӵʲô
ѵǹ
磬òãһС¶֮ɫ˵
űӳЩ̫ˣһĻָᷢʲôõ顣
飬ٸòãɫ˵
У㲻棬Ǿץ档һСӿ壬˵̬ڿЦ


336 ĸң
ЩЦԷǣ˭龰¶ɣ
˵ԼԪڿʿˣԼһͨͨˣҲһ˰ɣЩСӣ츳ٺãǴ̥֮оͿʼܹж
ץԼ棿ҲҪǸ²а
磬㵽㲻氡ҲЩСЩ̫ͷˡ
ֻҪץңҾ棬ôЦúܿģЩСӣ˵
磬˵Ҫ㻰ŶֻҪץ㣬Ҫ档Сӵʮֵ棬Ͳһĺӡ
ţһ˵㻰ǲƭСӵġ˵ͷЦ˵
ŵܣȥץסһС˵һһģһСӾվ˺ȺȻ壺ҽϾţҪץŶ
ţɣֵЦš
磬ץҮһ˫СֳǰĲӱסˡ
巢ˣ۾ϸؿ˿ȷһ˫ӵ֣ңİ˸СѾ߸ԼϵСӣӦþǸϾˡ
ϵ亹һӾð˳ٶһ򶼺ܿ죬ûнЩӷϣЩǸץסԼġ
ǣֱǸϾſԼıϣһ˫ֱסԼĲӣԼûзǵȵϾſ˵֪ǸϾѾڲ֪֮гԼıˣ
Ҳ̫˰ɡЩֲ̫ˣ޷ԼȻûȫעӦЩӣľһֱûзſǣϾžĪرסԼĲӣҪϾҪԼֻҪһذ׵ĻԼ군ˣ
ôģôҲ벻͸ϾôԼıϵġ
磬Ҳ֪ôģ뱧ס㣬ͱסˡϾЦš
ɵˣܵĴҲ̫ˣһСӾͽԼԵģԼ˼ôֵĶ֪
ţ˼Ѿеع˵壬ͻȻһðǾϵϾţģûһ˿¶ȣͲһ
ѵЩСǹ
뵽ЩСӲóԶҲܹȥ뵽ϾĪͳԼıϣ뵽Ͼű壬弸ȷˣЩСӣǴ˵еĹ
ӤЩСӾԾǹӤ޷ǰ
ǸҸղûע⣬һ֣㡣һűϵϾ˵
ˣҲˣϾŶʱˣ˲뿪ıЩСӵߡ
۾ֿ˿Լĺ󱳣Լȫע֮£ȻûзϾô뿪Լϵģ
Ǹˣ˵㻰Сǣŭ
ô˵㻰أղҵȷû׼ãҲûҺʼԲԣ˲ˮС˵֪ЩСӲǼ򵥵ļһˣ㲻ãԼҪطˡ
ҲŶСǵȻߣƬ̣˵ͷ˵¿ʼ
ҲҲ֪ЩСӵôԼϵģ˹ĳ֣ԼܹѧĻ¶ȥˣ
Ǿ¿ʼɣһʶ˲ɢԼΧ׵ķΧģ֮ԽʶΧ֮ڣΪҪЩСӳֵһ˲䣬ز׽
ʼ
ȳһ֮󣬾ȫעϸظԼΧĶ
磬ץŶһСվ˳壬Ц˵
û˵Լһ񣬾޷׽ЩСӵټˡ
ʶΧһ˿©شݵĴ֮У˵һСˣһֻӬɹҲӬżë
أһǸЦСٴĪسıϣʶûзСôֵģ

һ˫͵ץס˻ԼӵС֣Ȼ󽫱ϵСԶԶ׷ɣȾܣ
ŻˣǶڵٶʿҲԼ֮ĪسԼϰɣЩСȴ׵ˣԣͻܹе֮ͨ⣬벻һĽ
Ӱʩչ̶߳ȣŲ··񱼶ȥԸϣսһҲԸǸСӴ򽻵
ˣ˵㻰Ǹ׷ɵСӣһί
ߵܣίǽץ棡
ţ
СͻȻԭʧˣٴγ֣ǰ֮е壬ײЩСӵϡ
ѽй
ҺһĳȴѸٺˣı˷򣬼
ĽЩСӵϣЩСӵ嶯ûжֻǼСͻȻſͣ̽˶֮С
úó԰һСӷĸ̾ȻһȺСٴʧ
ؿǰİ˸ӣԼôӣ޷ЩСӵ׷٣ֱ۵ƣ
ãҷˣҪô棿Ͷˣǰİ˸С˵
ܼ򵥵ģ׽ԲءСǶʱ
׽ԲأЦãԼϷ
ǰ׽Բؿɺˣ磬òã
ðɣô棿壬һƨ˵ϣ˵
ϾţҪҵİ˸֮УҳһСǰָԼı˵
ţԡ
ǾͿʼŶϾЦȻתܽ߸ӵм䣬Ȼ󼸸Ӻһһ£վһͬ˵Ǹң


337 СӴܣһ

ɵˣ˸ӣһģһݶһģϴĺǶһģһģôֱһϾţ
磬°˸Сͬʱڣ˵
ҾͲˣһҲҲˣվߵ˰˸Сӵǰ־ͷһ򣬽߱ࡣ
һģһһģһҿӲûпһ㲻ͬ廹ɣЩСӵͷ᲻Ҳһġ
û弫Ϊɻ󣬾ЩСǰ˰̥Ҳ񰡣ԣӦǾŰ̥ǻһû
Ĺ߲ãҿ˰Ҳûпʲôֻͬ˫һ̯ˣ
߲ҲܹСͬ˵΢֮У̬һģһ
꣡
˸СͬʱС֣ȻһâĿ֮УȻˡ
Ȼںɽ֮УˣҲῴôģ
ôһ£忴ǰİ˸Сӣʮֵ𺧡
磬ĿҰʱˣӦÿˣϽҳ˸Сӿ˵
ɵˣ˸Сӵʲô˵ˣЩСӲ;ӵʵʱĿǶڵʿҲ첻ɣ
ޣǣһҪ֮󣬲ܹΣǣһûгֹޣܹ컯ΪΣ˸ǾŸޣ⻹췣½Ʒˣ
ʮֵĻɣ˸СǹĿԱȽϴ
°˸СЩͷˡ
㣡֪Լǲ²еģָһСӣ˵
ԣҲǾŵܣߡǸָŵСӿ˵磬´Ŷ
´˻ʲôЩʵ
ҲûʲôرĺЩǲ²еĻǾͽǵһԵȻ档Сӵа˵Ļȴ庹ë
Ե޵裿ܹ޲ǵƿأҲ̫˰ɣȴ֪˸СӵĻûһٵģΪͷˣںɽޣûġ
ǵʲô循˸Сӣִ򲻹ӲӮ·һˣ
ҾҰ˸Сӿ壺ڴ˵ķϣٸһλɣ
һϸشһָ֮һС˵Ͼţ
ֲ´ˣҲϾšһСӴӺȺ֮˳ָ壬תͷС˵λ磬Ӧô죿
裬ԶӰ档˸СӣͬʱڣЩˡ
ߣΪܹԶˣҲ֪ˣ˸Сһģһ¶ˣҲ˵´ˣǸǲеġ
һ̧ɫذ׾͸УҿСӵķϣûиǼƽô࣬ĸǻңҾͽȫնɱ
Ҫˣ˭ȥ
ȥȥ
СȿֺؽǸһǳһ
ͳͳȥ屩ŭеĺɫذ׻һѸն˾Ͼţ
ϾŵʧˣĪʧˣĿϾʧĹ켣
͡
߸СͬʱſͣǸõȫ˽ȥȻ壬Цúó԰һ㡣

ɵۣ˸СҲ̫˰ɣԼʳԣԼĵأҲûĹЧɣ
ˣţ˸СӶԸˣ
ǱѸٵתǿԼ֣Ȼ󽣺ɫذսǬ֮У˫֮оͻûһ޽ݺݵն䡣
еľ޽˸СӶ˷ǿʲôζһ㡣
޽䣬ð˸СЩվȣһ˷ܣСѾӭеľ޽
꣡
循ֵ鷢ˣԾСԼľ޽ϣſ;ھ޽ҧһڡ
һڣһڣͽе޽ҧһ飡
ʣµСӿСӿʼʳ޽ˣʱȫȥľ޽ӾͿҧˡ
ֽӲ˰գĹûзȥе޽ʧˣ
ģǵʲôŭţѸٺ˼Ȼʩչ˻ץСһץС
ꡭ
ץץסСӣ޷÷ɾֵٴηСӸеĻɫֻ֣ɫֵʳʼҧ
ŻʧĻɫ֣ЩЩСӣֲ̫ˣǵʳһ˺ǣ
ˣЩСӺпǹݴ˵仯ɵģȻûʲôôˡ
УǾû
һ룬Ѹٴ蹬֮͸ֱֱûһСӵ֮С

ϲ鷢ˣ̽ǸСӵ֮ǸСӾҽѸٻΪһźɫʧ۾
ãʱϲ֪ܹԸЩСӣԼͲôǱˡ
磬̵ҺʹոʧСӣ¸۾ǰ˸Ǹʧ˵СӸû
˺ÿɶ񣬾ȻңһҪˣǸոʧ³ֵСӣ壬ݺݵ˵


338 СӴܣ
һϣԸɾ
˸СӶˣ˲ʧȻߣһ˫˫СֻΪһֻֻĹצץ
循ѸٵתתĹ켣Ѹٷɢ
ʹ
еСʧˣǣЩСӾǲ֮һΪʧ֮󣬺ֻܿسˣûһ˹
ȻֻܴСһʹûа취˵ЩСӣ
뻹һôģЩСӼɵޱȣ⿿
ЩСӣûʲôʽҲʹǵĹǼ򵥵ķˣлΪצ˫֡

ĹצһƬ⣬ӶŤǸСǽǿֱӶȻҰҰ˼ͣ˫۷Ź⣺⣬ܺóԣһҪ
βˣɱЩСԼҲӲѵԼҪЩСӸĥ
֣
ŭʩչСһץС
ǻרԸģڱʩչԸЩСӣ벻Ч
ſǣʹץסСʹҲʼðẓ́ɷǿֲ
Саϣʹ֮ɫ̣ʼĳӲ֪ЩСӾԲƹԼ鷳ˡ
ſҵĵܵܣһСָŭţССϣ˷֮ɫȻѾˡ
˵ҾͷţǶûӡ岻мؿǸСһۣԼܹԸЩСӣǾͲþˡ

ǸСӿ˲ϣһھҧסļ
ģȻҧңʹŭ֮УɻһǸСӵϡ
ǣС˿ϵľʹ¶Цݣеҽ˼º˽ȥȻ壬¶Ѫ˿ͣˡ
ЩŭСſıϣǳϵһô˦˦
ɻ꣡
ſ屳ϵСͻȻ˵Ȼ͸оʶһģԼ蹬֮е꣬Ҳʼ
ϽĬžģð˸תԼػס΢һЩ
űС﷢Ĺ循һ亹ҪԼŰ˸ػ꣬Լ군ˡ
λܵܣһ֮ſ屳ϵСȻҲĹŹ֣˰ҲûгԵСŭˣſʹе
ʧˣЩСӣſ屳ϵһС֮⣬СȫʧˣץסСӣҲĪʧˣǴûдڹһ
ôһ£ɻоϵСϵƱˣǿ
ɻ꣡
СӿںȵЩмСͬʱ˵һ
˲ˣʧ߸СںϽ˱Сӵ֮ˣСӲŻƱǣ
循һСӾԶԸˣǰ˸СӺΪһ֮󣬻жѶԸ޷ֻһͷǽϵС˦
Ӱ
ŭţһһתֱֱա
СӵĹצѾļ֮УٶȶôĿ죬ſıϲ
о˦ϵСʱ֮Уɫذ׸֣һӾʹǸСӵ֮С
ɫذ׾ûдһûκεͽ˱Сӵ֮УһѪûУֻкɫӿ֡

شСӲҽȻ͸ܵޱȵһĻ
ϵСӵѸٵСȻʧˣʧ֮У
ǸСӣȻ֮Уʮֵľ֣ʶʱɨԼ塣
Сڽ֮кѸٳ蹬ٷȥ弸ûзӦСӾѾ蹬֮ˡ
ˣ蹬ΪĵطҲʮֵĴһܵ˹ˡ
ҲǺܵģ˸ֵĴţСôҲ͸˸ֵػ
Ĳ²ⲢûдС蹬֮к󣬾͵꣬ǼצûɣֻҪڵ걻Сץ˵ĻҾˡİǣС˵˸ֵػȦʱ򣬾ͱ˻˿ܿꡣ
һ忪ʼ˼ôСԼ蹬ˣʼԴҲûа취Դ˿̵Լ蹬֮УûսΨһİ취ǿŰ˸ֵػˡ
ǸСڿѾûԭаˣеģֻаз
һδεĳһδεĵأеɫףǸСӾҵһһִ˲ƣòֺ
Ҫˣ޲ߣֻСܹʧȥˣȤϽ뿪Լ蹬
ҲãҲСеˣڳδ֮ͣ˼š
һСҲ̫ѲˣԼûа취
Сʧˣʶһֱ۲СӵжԵСʧһɲǣͷˡ
̫ˣһӾϸߣ
ǣǸСӵٴγˣȻڰ˸ֵķȦ֮ڣ֮ϣ

巢һҽУҲѸȥ


339 ŰС
Ķ޷άƽ⣬һݺݵҽ˴֮С
ľʹܲˣѾ˼ȵľ֮ˡ
̥Ϣһ˵ĸ̥Ϣ⣬Ǿ˵Ҳûа취ˣҲǻֲĵطֱӹꡣ
ûԼܹŰ˸ֵػһ蹬֮аĵš
ǣ죬ЩСӣȻԼ蹬֮Уң͸˰˸ֵػԼϣһھҧסԼꡣ
ϵʹɲϵʹʧȥһֻ֣Ҳ걻Сҧһڰ
屧ԴڵϷţӼȵŤˮ֮С
Сһҧס꣬ʱǸȦػȷ˵ãôܵסأҪ֪ԼΪļܣͻƷ
ҧס꣬ζѾС͵һϣҪ˺һ
ǣûҧ
Сɵˣ겻ܻô̵ģǸɵ࣬ҲǱԼҧģ磬ȻûǸ˵ʵǿô˼̣
аСӣʱˣеۼ֮ϣҪ˺顣
ӷ𡭡
֮УͻȻһ˿ɫĹâǼ΢ĹâΧγһĹΣػסˡ

ǸСӷһҽУǸεˣҲڲţȦΣǿʲôΪ־Ķ
Сӵ뿪꣬͸оʹˣҲڵһʱ˹ʶԼЩꡣ
ˣԼôһ£ôᷢɵˣԼϵĹΣǿϵĹһģһǷʲô
ԼȻᷢ⣿ԼֲǴУôܻӵзػ
أ뵽ˣ뵽ǿԼ蹬Ȼͱð޹ˣѵ˵ǸϵķԼ꣬Լ˷ػ
ԼǿԼٰȥƭƭˣҪ֪һ޺ķʿҲһŷػ
ܹԸЩСӣ循ϲײ֮£ԼȻҵ˶ԸСӵĺð취ʱЦ
ģȻܹƿأȻ޷뿪蹬ʶȴǿԵġ
ʶع꣬ȻٴγСӵ棬һ΢ķ⡣
ҪСӾЩΪĺ£ʱӳ蹬Ϊ˰˸Сӣǰ
ſ۾Ϳ˰˸СӾֵȻѿЦǲҪҳɣҲҪ԰ɣ
ɫĹԺ֣ЩСӿǿһѸٺ˼ؿ塣
ϲԸЩСӵĺð취
ǰ̤һЦеضЩС֣СһǺúõһ档
ܰСҲһɵϣԺĹΣ֪ԼЩûа취ԸģֻȾܡ
ܣǲܵģ˸Сӵг˴ôԸ׵طŹǣ
֣
ֳ֣˲ץסСӣȻùСӾа
ǲǣǾͺúõһ档ЦʶʱӴСӵϣʱðŨŨĺȻҽʧˡ
ûг֣Сӱָ֮ҲûгǰСӣڿٵš
ǲˣ޷ʹǹٶˣ忴żײײܵСӣЩɻ
Ŷ˵öԣʧͿѽһСӵǲ˲ʹ˹ٶȣǣˣ
ԵڵϣЩС̫ɰˣΣĹͷȻľѷˣʵ̫вˡ
ǣܿ˹Լôһ˵ˣԼҲˣ
ȻǸСӵո£ײײܵСӾԭʧˣƤӵ£ʧӰ١
ž
ݺݵ˦ԼһƣúõģǸʲôºˣ˼˰ɣҲ˰ɣ
й˵ϣЩСһսΪƣۣҲһ˿Ҫˡ
뿪طɣҲɽˡϢһֵվ˵
ҵĵܵǣ뿪Ρ׼뿪ʱΧͻȻһСӵëȻ
뵽Լз⻤壬ͲþЩСӣʱΧߣס𣿡
סǸСӵаЦΪҵǼɲĵĵܵܣôʰ㣡
۾ʱһУСӺȻЩСӿеĴ磬ɲĵĵܵǣ˼˵ɲˣΪöôĿֲ
ǺǣŻңһ˵Ǵսٻغϣ
սս˭˭ǸСӵ֮Уһ˿ŭǸСӵŭҪˣںɽúõشһ죬ǽٴսٻغϣ
ˣЩСѵǹ
شһսѾĺɽЦһŸɵϰҲ֪Ű뿪ط
ܿˣǸСӵ˼


340 Ů
·ˣ·ˣ׼ȷ˵嶼֪Լʲôطˣ
һƨ˵ϣĻŲ·岻֪ԼʲôطΧǺںŨԼҲԶӲܽľ߳ɽˡ
ΨһܹƾĶֻе̫ˣǣջǵģ̫˺ܾãԼȻû߳ɽķΧǣǸ̫ǹ̶λһ
̫̫
е̫ȻһָѾ˴ˣû߳ɽΪ̫ǸСӵĴ粻Լ߳ɽ
ǸСӴĻͰ˵ҪԼںɽһ죬ԼȻ߲ɽˣɺϵĻǸʵˣ
ɺϣЩ̫ţôɺϵûаɣ
ȻɺϣǾ֤ˣǸʩչĹƣȻ첻֣ܳǲֹԼ뿪ɽˡ
󷨣ֻ󷨲ܹЧ˲뵽ˣԼɽûжԶӱǰ˸СӵʱҲܽɽģԼӦûںɽΧش
ȻԼ߳ɽͻ˶ʱ䣬ֻҪԼһֱһߣһʱܹ߳ɽˡ
ԼѾ˴ˣû߳ɽңΧľɫ࣬ΨһĽͣǸﲼ󷨡
һȻʹֺ壬忪ʼתأϸϸز̽Χľ
һ·ߣһ·ز̽Ȼûзʲô쳣أҲûзʲôĵططûв󷨣
ôһ£ʮֵԻû󷨵ĻԼôûû߳ɽ
ţ
巢һ㲻Եĵطǰһűջ˵ĴǻոϨ𲻾ãԼ϶Ըǰ˸СӷĻջٵģԼղŸով
ģ
ط󷨣Լһֱǰߵģܻתط
Ȼ󷨣ôһ㷢ֶûУѵ˵ʧȥЧˣ
ɻתţ۾ҲĴţҲǰ滺š
ûзκε쳣ƺʧȥЧã屾ûа취󷨡
ԽԽԶȴһֱһȦ֮дתۿɫҪˣ廹Ǻ
һɴ˵ϿʼϢȻûа취֮ǰ߳ɽǾֻܽԼãԼʵ۷壬ӦԼĴս
ĿǰδеƽҲѸٵתţ
ӣҡ
뾲֮ĶͻȻһŮ˵ŮͲܴ֮лһ˿Ȼ
˭
һӾǰ˸Сӵڣڶںɽܹ֮˵ĶʮֵС
û˻شſ۾ĴһҲûзʲô쳣ѵԼˣ
ҡҡͷЦԼǱǰ˸СӸŪ̻ˣôĻþ
ٴ붨忪ʼ
ӣȾҡ
ո붨ǸŮ˵һƮ죬ȴȷں塣
˭循Ů˵ѵǰ˸СӵˣСӶôǿԽԼ̻ˣ
ǣȻЩСӵ裬ΪʲôҪԼأ
㵽˭忴ܣûзκεһֻ޶ûС
ûֻҪһſ۾뿪붨ǸŮ˵ˡ
һٴα۾붨֮С
ӣˣ
Ȼһ붨ǸŮ˵
˭ûа취ֻﰵ˵
ƺǸŮʱЩϲӣұŸСӸץסˣɽѾˣӣȾҰɣֻܹˡ
ꣿŴܹͣǾŸ̬С꣬ŮҲһ򵥵Ľɫ
أ뵽ǰ˸СӵĻһؿ棬ؿڳѵŮˣ
ҡŮƺܹʱ˵
٣
˼һŵĸоãܿ͸оԼһŮ˵֣ƺЩ̫òԣ˵ʲôطҪô㣿
ӦˣǸŮ˵֮У͸һŨŨľϲ
һԼԼѱ̸ʲô˰
ӣ֪һҲΣ֮еģǣֵĻܹӳɽǸŮ˵
ܹʲôôûкôҿɲɡûǿŮ˼ȻܹǾŸ̬Сӵдܹ꣬ķʽԼͨʵأϵıﲻ١
ûбҲûʵҸܹͨҲ֪ôһ¡Ů˸Ͻ͵
ҾûʵһۣҺòǾŸСأ岻мƲƲ죬ûʵҲûбԼǸðǸհ
Ů˳Ĭһſ˵ܹѸٺơ
ҪҵƲûд󰭡巢ˣòթһ㶫ʵڲֵðգϾǾŸСӻ̬ˡ
ԸΪŮŮȻǲŹݣ귢ģзڣ𣡡
귢ģǾˣ˵ͷ뵽ʲô˵㳤ƯƯĺòãҪ㳤òƯĻǾˡ

ŮԼݣʲô˰


341 ӳ
С£һ㡣
Ů˵ָ建ǰţֻ붨£ܹǸŮ˵岻òһ·֮󣬾ͣ붨֪Ӧôߣһľżһ
ջǾȥǸŮˣͻȻģǸãŮӦóúƯԣŮӦһǳõ顣
ȻˣǸŮ˵ɣǣ֪Ӧô߳ɽǸŮ˵԰߳ɽԣŻȵġ
߲Ů˾ܹһָǰš
ҺãŹžģܹѸٵ붨һ붨һ岻߻ħŹ֡
жԶ붨֮Щ̫ͷ
ԶˣǰʮףܹһɽҾɽ֮СŮȻЩ֣̿ͻȻԲˡ
ʮװʮ֮ûп㣬ҾͲˣԹ˵ſ۾
ʮףںɽ֮УʮֻܹһԺľֻ߽֮󣬲ܹǸŮ˵ɽ
һ建ǰȥѾˣҲᵽߵ㡣
ɽˣһɽվɽſڣЩԥ
Ů˳̫ˣңȻܹԼ齻ʲôˣ᲻ģ
ӣҡŮ˵ٴ𣬲һЩһΪ岢û붨öǸŮ˵Ǵɽ֮дġ
̧ߣȻѾطȥһ£ԲģҲ߲ɽɫѾҪˡ
ڵɽ֮УһǸСӰ򿪵Ŀܹɽ֮еΣûпȵŮˡ
ˣǸŮҲǹԼյ׼岻ëȻ
ӣɽŮ˵
һʱ˹ԭɽ֮Уɽ
ߵǸڣͿһŮˣ˵һŮ
ʮĹ⾰ϣ޾ƣۻкܾûм̫Ĺ԰ס
࡭
˳Ů¿ȥʱ̲סһڿˮģŮؿڻĳңƺ׵ķǳ￴Ҳ߸ߵŮ壬ᣬҲ޷Ⱑ
㣿忴ǰŮʵʲô֣Ϊʲô
ӣҽС¡Ůǰ壬ҲЩȣ뵽ԼѾ˵Ů󣬻ǿ˵֡
С£˵ͷ֣㻹ûиңôǾŸСӵУ
ӣɫӦҪˣȵڣǾܹˣǻ취뿪طɣС¿壬˵
˵ͷڹôȷЩ̫ʣǽŮȳȥ¡
ҿ˵ţ̧СȥҪСµ
ҪзӡС¶ʱ
飡
СµƺЩˣıӣѾײһ͸ǽʱӸײˣҲ˳͸ǽ䡣
СסŴͣԼˣãԼǲҴˡ
ģȻзӡƿڴţʹзӡʹӡԼŮǰˣ

Сؿ壬ûзӡԼ뿪طˣ
ӣ⿪ӡС¾ͿԳȥˣǲûҵ塣С¿˵
С£㲻Ҫ£ѾҵˣһȥġŴŰƱŮǰܶӲǣ
ͯվ飬ÿ˵밡ԼǺ˵ģȻ˾ŸСӣԼҵһŮûǺܻġ
ת˫ְ͸ķӡ֮ϣʱɫ˫͸ķӡ֮ϣɢڼĹ͸ķӡͱһɫǽڡ
СŴͣû뵽ƽӡȻİ취ԭΪֻʹƿӡأ
ȵС¸оЩȣδεĺˮСµϵ䣬Сµĺɫ·ʪˣ¶˲ӿŮ
ʧˣŮˣһģȥͷʰٷ֮٣
زûʧȥЧãŬһ֮󣬾ͽӡˣȻߵСµǰ
ӣ»𡣡Ѿʪ͸˵С£屳Ļ棬ʱ¶˾µɫ
һ㶣С¾Ȼ»
һӣЩӡȼյĻϨˣСҲһ壬¶˸мɫӣллˡ
ãԼŮ쾭塣Це˵۾һֱضСµŮ壬ˮ˳
ӡ
С½ģһ˿ߣĹͷˡ
ʲô˿ûоֱֱؿһŮ˵ظһǳò飬СѾԼŮˣ˿ԼŮŮ壬ǻ쾭ô
СҲƺ˹۹⣬ջ̲סͨӣ
ʲôЩؿС¡
ӣС½š
Լ̫ʧˣԼԸСµĻģǲ
ӣСµܲСµСµЩͷҲʹǾ޴Ů֮С
ʲôҸ㣬ҿһ˾ӣ㲻ҪŶôǻᷴģϵ˵ȴŲ˼£Сµߣ۰Ͱ͵ؿС£Լʲô
Сµ˫֣ذıϣ޹ǵСֶĻҪˡ
һɳСµ˫ֻ͸֮Уϵƣİ£ۿɼٶȻָš
һֱϵƾѾȫظԭˣЩСӿҧĵطҲָˣСµƣȻЧ
񵽱ˣϲһֱرԽԽǿ֮ɫƵûǰôˣҲֱ˼춼ûȫָԭ
ڣСµǸԼߣƷ飬ͲԼ
ӣˡСµɫӲ԰ԭˣڻ彫ƺˣԣøˡ
Сƣ۵ģСĸζתСµС£Ϊ˸ˣ
ǰֻйӵȫָˣܹ뿪ɽСµ˵ͷЩԻؿ壬ƻʲô
ʧˣСӦҪԼһʲôģȻԼ־ᶨֻҪСǿһ㣬Լ˵;ͷˣС¾ȻûһǸ˼ˡ
Ŷûʲôǻǿ뿪طɣҪˡһԺ֮߰ͷ˦ȥ֮󣬶С˵
ӣҡС̧ͷһۣߵصͷƺʲô˵
ʲôֱ˵һˣú¡СµСŮĴ̼£׵׵ر˳
ллӡС¸мؿһۣΪΪ˲ŹһݣС귢Ůûа취ĵˣСˣ֮ЩĻˡ
ǣ壬ȻЩɫԵģٲǿԼЩʲôңԼȻ˵ŮŮģСܹ岢ûĽԼΪŮ
ӦԼܵĿõĻرɣûԼˡ
С£С£忴С¿ʼˣ̲סе㲻Ҫ˵˵ɣ
ӣҡҶˡСµԴ˫֮Уߵ˵

ؿС£ǶӶôʲôúߵģǸСŮӡ
Ǭ巢ԼǬ֮вûʲôԵģɵЩ
СһƽŮˣģ֪ҲûгԵģС¾Цӣû£ǷҪȥˣʱҾͿԳԵöĺóԵˣ
ЩΣ˼ŮԼҪһ㶫ԣԼûУС¸Լͳɽֱ̫Ӧˡ
С£Ǳٹȵܹ⼢ϾˡͳһűٹȵС£˵ȵ˺ɽӴԾµɽ亣ζ
Сû˿ԥҲûл᲻Ầֱӽٹȵ
ӣ̫Чˣʲô±ٹȵ֮С¸оԼӵļжʱʧˣɵþϲ
ٹȵûмЩɻСµر𣬶Ҷƺˮ׼ӦһҩʦŶԣһҩʦ᲻֪ٹȵ
ûССЩί
һ˿С£ʵǬ𣿡
С¸Ͻ˵ͷţС
ǺãЩٹȵȥɡԺҲðˡ彫һѱٹȵС£ȻԼıӣңӦòٳˡ
ллӡСµۿԼĽ㣬û˶Լôá
һ㶣ЩٹȵбҪôжô
ˣǸϽ뿪ɣŮ˺۾أ̫ˡ
ӣûСµԴЩ̫˼˵

ؿС£û·ûУһ룬С±ЩСӹط꣬϶ûгԵٶܹڣѾһܲ׵ˡ
ұ㡣ˣֻóһռ˵⣬ԼҲûа취ǲǣܲܽС¶ﲻܰɣ
ллӡ
Сµ͵ӽС
ҡҡͷߵСµߣһѾͽС±
ţСµ壬ôô᣿
ǶˣɣܿͰСҵһԭ򣬾׼С·ŵԼıϡ

СһУ˫֣˫ֱǰ˵ϣͷ
忴Լõĺɫ·ҲˣԼǹģ֪Сµ·ô£ԼһȻˣֽһ㣬Сµ嶼忴ˣ廹ӣҡ
գоԼЩ̣ȻǬȡһԼ·ݸС£С£㴩ҵ·ɣ
ӣܲתȥС½·度ߵ˵
ŶЩ̫ԸתȥԼȻÿ̫ʧˡڻ磬С·ѾԼŮˣҪԺÿҪھͿСһܲõӡ
С¿űԼ壬OO@@·֮Ҳûлͷ
ʱС¾ãˣһ˾ӡ
С²֪ǣ۾˾ӣͰڲѣСڴܶѡ
ӣˡСµתȥûп
΢΢Щʧ壬ߵСµǰС±˱ϣȻǬȡһ·˺󣬽СεԼıϡ
һεܣ˵дսܹչ˵С¡
ӣһˡС¸ж䡣
ǣһһˡԲѵ˵ȻŤһӣǾ޴ŮĦź󱳵ļˬ֮УҪˡ
ӣǲǺܣСǲѹˣСʵſıϣ岻һŤŤӣЩǸ˵
һ㶣˹Ͻ˵ǲǣСôѹأһ᲻Ӱ쵽ҵĶ¿ܻ˵ġ
ӣáС¸жãۿҪˡ
ҪС¿ڸؿڵС¾;˾Ͳʲôˡ
ˣһ֪أſıϣСЩĵ˵
塣˵뵽ҪˣҪôӣҪôҴ磬ֲǳʲô˰
ӣҡ
Сµ۾ֺˣȻ
ԴˣСôôأ
С£ô߲ط˴죬巢ԼȻںɽ֮УʱЩЩСӣҪ˰
ӣ㲻ǽǰ˸СӸô߲ǵ󰡣Сǰ˸СӾֵӣ԰ȷɽܹſʼð壬ȴû뵽Ȼܹܹϵѵ˵Ǵ˵еϬ
԰һ֮վˣܹɱһܹɱǸʲô
ɱһСüͷ
ǰɱ˺üСأǳٶȹ죬ʵô岻м˵ȫԼǱ
ӣǿǲİСŴͣǰиʵ㻹ǿˣҲЩСӵУΪɱġ
֮ȻҡҡͷܣôܴŲ֮
ģǰ˸Сӻȥ֮󣬶ģֻǺ߶ѣңе㾪ֵӡС˵
ȷȥǰ˸СӣüͷЩǰ˸Сǲ֮Լ߲ɽҲᱻĥġ
ǵģǸһֱߵǸһŸĽɱˣҲܿͳֵģҲḺˡ
ˣѵǴ˵еĹŴͣ뵽Ψһһ͡
ǹôܻйأСЦ
ʲôпĹżûзĴڣСӵģֱ˵еĹһģһ
ѵޣһϡޱȵޣ²š
ӦòޣҲࡣС¼϶˵
ʲôоǾŸСʵ̫ˣ޷͸ʲô
֪СҡҡͷȻ˿µ̫ʱӣ뿪ɽҪˡ
Ҫô뿪ɽҲȻͻȻ뵽ʲôʱ
ӣǲҵ뿪ɽķСµЩ
뵽ˣܹ֮ԸǸСӣΪ֮еķ⣡ѿЦȻʶۼߣ֮еķҲ˳ʱһɫĹâ˳
ͣ
ɫâոո֣߾ʹһʲô¸ʴ忪ʼתأͷɽĹط
ȥǾͿ뿪ɽˡָǰһǵ·ĵ·С˵
ӣ뿪ѾˣЩСϾҪˡСµ
Ҫ£˸СӶҵĶ֣һҲӦܹԸˡŵ˵ȴûз
ӣ֪ǾŸСӱԴһģŸһ𣬷ӳǸ֣ھŸСӺ֮󣬼ֱǲһ
ʲô
循ŸСӵĺȻܹһܹеʿնɱҪ֪ܹƾշеʿǶڵʿ
ڵʿھŸСӺ֮£ȻһԼԪڿʿֻ·һ
ңԼǰ˸СðģЩСӾǼǳҪԼǵУСµǲʲôΣգԼɾͲˡ
Ӱ
֮е壬ٶ˼ޣһ֮źɽȥ
ȻˣͲҪô뿪硭
һСӵͻȻĶĺë
ӣǿҪˣСµţҲȻǱǼСĥúˡ
˲󣬾Ǵ򲻹ҲҪ˵Ӯ
ǼСƨ־׷ǲϵĽѵˣЦ
磬ҺʹһС˵
ǰ磬Ȼ߸͵ˣԲ
ߣСһŮǵ۾֮УȻһߣ
ֻҪǸҳ֣Ҿó弫ŵغţȴˣ嶼ԿɫѾԽԽϡˡ
С£ǾͿҪȥˣ״ʱϲ
ӣûа취ֻܹһֻܹ֮Ҫǻںɽ֮УǾûа취ӹǵģΪǿںɽκεطСµ֮У˵ǡ
循ںɽκεطҲ˵ֻҪԼںɽ֮УǾͿ˲ԼǰԼСµס
УԼһҪȥһҪЩСӳ֮ǰȥɽЩСֲ̫ˣ
ӣǾŸСӴӷܹ֣Ӧûаʱ䣬ǱҪʱ֮УܳȥûˡС¶ǾŸСʮֵ˽⣬˵
ɫɬȻڿǿҪ뿪ɽˣǣ֪Ҫ߶Զ㣿ܹ߳ɽʮֵĲš
ʱ򣬲Ҳ
ӣҰ㡣ſ屳ϵС£ͻȻ˵
ţС£ôң֮е壬Щɻ˵ңʵֲǿôңʵʵſҵıϾͺˣһȥģ
СµǸһ˿Цݣ˵ӣϱϿɲҪСŶȻûսҵĸܣɲСﰡ
ôԲ̫ţһŮʲôġ
ӣǲǻԵģСͻȻ뵽ʲôЩǵ˵
ԣһ㶣˵ͷҲУҲС
СŴͣҲУҲУӣѧҲ̫˰ɣ
ӣûΣĹͷСҲ˲ΪʲôϰôˣϽ˵
õĻ˵ԵȽû֧Ӱġ
֪ˣС˵һɫע֮С
Ȱ
ĵһͷڶͷǣԼˣһѸɲݣͻȻ˻ǣһӱˣ
ݡ
Ӱںɽ֮лһߣһӾܳȥԶٶȣ޷ﵽġ
С£㣡
飬𺧣С£֮ޱȣ֮ҲʮֵĿֲʲôˣ
ӣľľԡ
СûмȥΪѾˣľСµľԵĻ֮ǿɲһһڶôˡ
ڿ񱩵֧£ٶȴﵽһǰδеĳ̶ȣŸСʱҲԽԽ̣ԼȻûܳɽķΧ
ӣҾˡСµ̬ЩƣʱĽʮֵǿŰʮֵƣۡ
С£ˣһȥģ
۾С²ϧԼҲҪԼԼôСٴǾŸħУ
ȻڱţǿŰǱҲѸע˱֮Уż̵ĺܡ
ӲġСӵƺ˳Ц
岻ܲˣΨһ뵽ľôӿٶȣôӳɽ͹ܲЩСӵ䳰ȷˡ
죬죬죡
ٶ˼ޣٶʷٶȣȻʱӳɽ
찡
ŭоԼˣͺһ磬һٶȼ磬Ѹٳźɽȥ
Σ
Ƿоĵ㻯Σ
ҪǷӰĻһϳǷںܾöûгֹĻΣ
νĻΣԼɷһ֣ж죬ʿٶȾж죬ң߾ʱ򣬾ͿԽԼػΪһӣֻҪǷܹ壬ʿܹ
Ƿڵƾֻ̣ΪоʧŽû
岢֪ԼСµİ£˷оĵ㣬ֻ֪ԼúᣬϵС£Ҳ÷ǳᣬͺûһûиκεĸ
ûСµظٶȸˣֱһιһת۾ȥԶԶ
磬ٶôô찡һС˵
֪ͻȻʲô似ɹ˰ɣ
ô죿ǵ廹û۳Σǲֵܳİǵ۳ˣѾӳȥ𣿡Сӵ֮УŨŨĲʡ
磬취
ûа취룬ܹ۳Σûа취Ǹʧ԰֮УҲһ˿ΣֻҪһʱ䣬Ҫ۳ˣʱͿԵסǸˡ
ƾԼֵܵĺ壬նɱǸֱСһǣڣԼûаˣΪǸ˵ٶֲ̫ˡ
岻֪ԼٶѾ÷ǳĿˣҲ㹻ܳɽˣֻ֪ҪС°ȫȫ뿪ɽֻţ죡
磬ôͲ߳ɽҪܹȥĻǾͿնɱˡ
ûа취ĸûѣûа취뿪ɽġΡ
ĸʲôʱѰ
֪˭Ҳ֪ĸ׻᲻ѡ
ǾһӴںɽˣһ˿ʣҲһ˿ߺޡ
ŵܣԤУǺܿͿ߳ɽˡ𣺡Ƕûиоҵ帴ԭÿ࣬ĸ׵ãĸ׵ʵӰָ
ɽ֮УһڵĶѨ֮Уһ׵ĶڣһŮ˵һŸСӵǴ֮дݶġ
֮УŸСӵԴѾˣȴһźڻ仯ģЩС˵۰ɣ
岻֪֪ںɽһްڻѣֻ֪ԼѾ˺ɽ棬ĶƺһȺפš
ôˣЩɻ󣬵ܲôˣǰפǲǵˣҪȺɽľŸСӺöԸö࣬ԸһڵʿҲԸԸǾŸСˡ
쿴˳ǳˣ
ϣһ㶣վǸ֮еӰɵһ㶣壿Ǵɽȥ޳ôһֻɥ֮Ȯһӳɽ


342 սϣ
ʵѾϣϣôطԼĵһͷͣ£Ϊϣ֤ԼѾܳ˺ɽ˾ŸСӵвڵΣǰϣ
ʼҪͣʱȴһЩֵ飬ǾȻͣˣ
ٶ̫죬¹Ҳ̫ǿոս뻯ε״̬֮Уԣճ̶ȸͲҲ͵壬޷˳ƿԼˡ
飡
ջǽԼͣΪƷͻȻܹƿˣΪײˡ
һˣһȺһȺԴɷֿˣЩе죬Ǽǰ̿Ⱥڵ׼ҵӡ
ٵıЩݽˣҪ̫Ӵˣ֮ͣЩط֣ԼѾݽ߶ңݵ˵İΧ֮ˡ
ûгɽϲãڵֻޣʲôճѣ¾ˡ
壿ϣе㲻̫ţŵϵ壬̽ʵ
ûжͱſڵϵӣϵС£Ѿ˹ȥ
岻ǲ붯ǲҶԼھһռӣһϣֵĻԼ군ˣΨһİ취ǲѸٻָŻĻᡣ
ˣǲ壿ͻȻԼӪصˣϣе㻳ȻԼҵ彫նɱҲþɣ
֪ûпһͷЩɵؿŵϵ壬Щɻ˵е񡣡
ɱ˵ϣݺݵ˵̫ƻˣԼӪأ֪ڴʲô⣿˲壬ҲҪɱˣԷһ
ǣ
һͷгһħƣ߸ߵؾֱԴ䡣
ţ
ˣ֪ԼѾزȥˣɴϣɣ
վıϵС£СѾ֮ǽпҪС»ŵĻСµľԼĻܹƴһ£ڣ鷳ˡ
ǰ壬ϣɵŴͣ壿ô㲻ǰ޳𣿣
ǰô°ͣһаЦģҾþ뿪ˣҰ֮ţЩˣںɽһ֮󣬻ǾȻ̸̸˵
׼նɱϣޱȣû뵽ᵹ
ð֮׷ɱ̫ûˡͻȻ뵽ʲôʱˡ
壬ǲںɽʲôΣգǱӻˣȴû뵽ǻѣϣʲôˣһ۾Ϳ˼ЦնɱǣƾѾһյ
ɫ΢΢һ䣬ЦϣǲΪ֮׷ɱ˺ɽȻֱɽƵǱӣȻִǵӪأ·
ϣû˵ǵЦȴϣ뷨ʵȷԣǣǶԸֵġ
Ǻǣ֮Щܹģһ죬ָϣ죬Ҿͽȫնɱ
壬Ҳ˵󻰶ͷϣ壬Ц
ӣʲô˰
ıϣСſ۾ڻ֮λεĹͷЩԻ
ҡ˵Сµİոˡ
ңô˵ѾӳɽˣСµһ˿ϲ
ǵģ˳ҵİΧ֮СЩΣȴû̫ĵġ
ӣҰ㡣С˵Ҫ֮еľ͵֮С
С¡ֹСµĶתС´ӱϷȻϣǣɣ
ϣһмؿ壬ʵǿ˵ĻȴǺܴ󰡣
գͻȻȵһĿӰʱվǰָϣգǸɱˣˣһҲҪŹ
ʲôϣüͷӰϣоһ˿ΣյϢ
նˣûļ䣬Ҳû似ĻΣֱֱһȭϣײȥһǰ
ϣ¶˲мЦݣȭͷӲӲû¹˭
ǽնɱԸϣŭһճȭͷͳżȥ
һղŵĵϢѾָһЩԸϣȻԸЩСආǿõġ
飡
ϣȭͷյȭͷݺݵײһ𣬶ϣֵǣȭͷϸľ޴ֱ˲ѣǣڽյϣûжԽһ˺
飡
ϣǿֵľʹ蹬֮еıüͳУݺݵ˽յϣ˾춯ص졣
յ΢΢ҡһ£ȻӲŲϣȥеȭͷֱֱغϣԴ
ϣˣǰѨǸʲôԼüȫԹȥû˵Ҳеʹɣܹʱסһɣǣһû˿ͣ٣ƺǸоκεʹһ
һӦЩͷĽһ߿ϣյսϣȵӣ岻ɵðЦһӽǸڲȫ飬յǲͣġ
յٶȷǳ֮죬ϣôһĹ򣬽յȭͷͿҪϣԴϡ
ϣﾪޱȣϵüʱƣס˽յȭͷ
飡
յȭͷü֮ϣ޴üϣԴϣʱϣԴѣ
飡
ճϣѣʱһȭͽϣԴˡ
ϣҲûս־ѸҪ롣
֪ԲЩӳȥԼӵнյͻᱩ¶ȥԣŭգȫնɱһ
˿˿
˫֮䣬Ȼ޷˵ЩͷҪֹ뻹ܹġ
һֹЩͷֻάһĹȴ㹻ͽսЩնɱˡ
һصѪ޿κεҡҡͷǱҵģҲýճֵġ
վһսûܵκεˣ弫⣬ýһǿɱ
գȥɣ֣彫ջǬ֮УȻһƨ̱˵ϣղŵսѾǿ֮ĩˡ
ꡭ
ֵıͷһʱΪֵһĻаС£ȻڱһͷԴţ


343 С
Сƺڿʱ¶΢
ԭСµ΢ЦӦģӦаģǣڵС£֮ȫѪҺЩӣ۾ʱŵˡ
С£ڸʲôЩС´Ӻɽ֮оȳʱ̫̣С·궾֮Сµû̫ģҲû׷С£ԣ嵽ڣСһ֪
ǣеˣɽ̫ˣŸСӣ겻ɢĺŸСˣС£˹죬ԼȻС´ˣ
Сµʲô𣿲ܣΪСµʵǿޣС¸ӲǾŸСĴڣΪܹоСȡ
ǣҪ˵Сµ˵ĻǰһĻôͣȻ췣½֮ϣ˳˵龭˵ҲƵģСѾָҲûʲôΣΪʲôСҪˣԣ
ӣܺóԵģҪҪСڽǸͷԿǸпˣ¶Ұɫ裬Сǽ׵֣ץס裬˵ӣðɣ
ҲҪ˼ǰһĻʵ̫Ѫˣ˵ɱ޳ޣһ飬ǿ˳ˣԣҲ̲סҪŻ
Ǿ̫ϧˡС¿ֵ̬壬ЩϧҡҡͷӣҾͳŶþöûгԵζˣ
СſСڣһһڽһ¶ӣܵģشһս
Ȼվеĺɫذ׶ʱָС£㵽ʲôˣ
С¿ɱӣʱۿһ죺ӣǲСʲôС£Сһĵİ
С£ң㵽ʲôˣ򣬱ҷˣ峯С±ƽ˼ֽٻ˳һضС¡
յĳ֣ϵŨɱС¾˵ϣأӣҵʲôΪʲôҪɱҰ
㵽ʲôˣҲҪˣСģ̫ˣǿСϵѪҺͰ಻סɱ⣿
ɱܶˣܶ౻ɱҲ޹ģԴ岢ûʲôε˼ǣҲԼĵߣˣûа취ܵġ
ӣС°СʹأӣС£ΪʲôҪӶң
С¸оԼܱˣԼҲо֣ΪʲôԼб˵ĸоأңıԼѾܾöûоˣƺںܾúܾǰԼӱ˹Щ꣬ûˣԼ˾ŸСӵܾĥԼҲֻǸеԼԼҲֻǾѣΪʲôԼҪɱԼôأ
ʹ޵ͬСŮһС£֮ˣСŮӲںɽΪ˰ԼܣԼҲҪ͸ԼڸղţСҲڵһʱ뵽ݸԼǣСΪʲôľٶ
һеĺɫذףǼ۸ûջǬ֮С
СµǰʵС£ΪʲôҪˣ
ʹ֮еС£Ļʱһ㶣üͷԼǰǸпԿǵˣɻ˵Ҵǰǳİ
ɫˣС£Բһˣ˵һˣȻҲǺˣǶڳ˵ˣǾԲ̵ģ
ɱС¶ʱ˹ţţӣС²ģҲģ㲻Ҫɱҡ
ųС£巢Լʵе²ֻ֣εؿС£С£벻ҵ⣬ǣЩˣǵͬ࣬ǿɱǲܳԼͬ࣬˵ĵߣ𣿡
ӣǲڹҳˣС˹Ͻ˵ԺҲˣҲ˺òãӡ
ǰС£ԥһ˵˸Լߣûڡ
С£ֻҪӦҴӴ˲ٳˣҿɽķϣ߰ɡһվ
ӣҪ𣿡Сµ۾֮УˮһӾ͹˳
С£Ҳҵߣ㻹ǻԼļҰɣ̾ϢһС¶̫ˣȷûа취С³˵ʵֻС뿪ˡ
ҵļңСһ㶣ʹӣûмңҲǵҵļʲôطˣ
üͷļأ
ˣС¶˼ӣ˵һ㣬ץסˣҪҽ㣬Ҫҽ㣡
㣿üͷ壺һʵҲûУô㣿
С¸ովһڵأԶ޺㣬СûãҲ㽻ҵǸˣҲҲİ취Сûð
㱻ʲôץˣҪʲô˾㣿Сʵ
ӣʲôܹ㣬Ψ飬Ҳܸ㡣Сһ㶣̬ؿ壺ӣ귢ģԺҲˣҸòã
УԥؾܾˣЦһ˵˸ԼԼجΣ
̬壬СͻȻЦǺǣ㱻ץˣҲҪˣС°С£һҲȳˣ㻹صɽȥǾŸСӳ֡
˵ţС¾վ΢΢ч˸ӣתͳźɽȥ
С£ҪʲôȵոմӺɽӳС¾ȻҪȥ
ӣллҺһĿСûսҲûпˣڴ½ߣҲ֣֮һصɽȻǾŸСӾϷŪңҲӦңȵǿ߳ɽ֮󣬻ҾȽġСɫЩؿ壬תһЦûµģǲɱҵġ
忴С£ζӣС£̫ͷʹˡ
һһС£귢ԺٳˣĲˣȻʱҵ߰ɣֱҵǸԾ˵
ջˣ̿СٴǾŸСӵܾĥ
ӣԸҸˣС¶˲ŵɫ
ֻҪ㲻ٳˣ͸߰ɣ̾Ϣһ˵
̫ˣӲˣ̫ˣС¶ʱȸԾһСӣıš
ֻã壬ʿˮЩɵ


344 
޳֮Уһͨͨķ֮УһȺźµŮˣУǸĺŮˣһ˫ÿҶüΪʲôû޳֣
屻ںɽˡ
û˴𻰣ڼǰѾ޳ûпӰ޳ûзʲôشĴ¼
Ǿ˵岢ûг޳ڵֶΣִܲᷢӺɽ֮г壬ܲȡֶΣ
ˣһŮ˼Ҵҵ˽ǵߣפ޳ˣѾ뿪޳ˣ
ţǲΪôͻȻ뿪
ĬƬ̵ĳĬ֮Ϊ׵ĺŮ˿ˣǾֻһܣǾڱĵطˣ
׷
϶ڵܹҵˡΪ׵ĺŮ˿˵һҪҵ壬ǵô꣬һξԲʧܣ
ǣ
עԼڵˣûһǺöԸġŮ˵
İǴɽһֱǰͺ¿ûзǣ
Ǻǡ
⣬ͻȻһ˵ĹЦ֮еŮǣɫ
Ůɫ䣬һ죬һˮɫĹâʹĿ겻ˣ֮еˡ
ˮɫĹâһõˮɫâʧ֮е˶ʧˣֻǸŮһſϡ
ǺηˣΪβһ𣿡ŮЦ˵
û뵽ĵҲ˿ƶͲˡһʿ˳ںŮ˵۾֮С
Ů˵۾͵һУ˾Ȼ֪Լ֣Լȴʶǰˡ
㵽˭ĵ˿յܣַġ
ǸʿҲ˿ܣ΢΢һЦߵһ֮УץסһӣǸ֮УĵЦһ·ˣ޳ĿҲһ
˭һ·ˣĵɫЩˣòӵ˫΢΢ɶţƺڴʲô
ĻĵȻҲ˵С˰ʿĵɶ˫֣ʱЦ
㵽ʲôˣĵһӾվؿǸʿ˫һΧĿռͱ仯һɭ֣
㲻˵߳ĵǸʿɱ
ǺǣĵȻ鴫ʿһҲţƺͻȻ任һط֮һ
Ȼ֪ҵĻҲһͨˣǱŰɣ
ǲΪĻ޵УΪ㽫һȺŵ֮УͿԳˣʿУһ̣Ǻǣûаգ߽ŵĴ𣿡
ĵЦ㿴ĵȷǻһҲԿļٵģѵ㲻֪棬Ҳð
ʿӣʱһ˿صɫ˫֮ϺҲţͿǸѸٵתȻͷתţȻûͣ˼
ʿɫ䣬Ѹһ֮ϣ̲Žͣ
һĵܹĵز⼸ǧҲֻһ˰ɣʿ̽һûн֮󣬶ʱЦûԤ֮еľ֡
ǻ˽⣬㵽˭ĵЦţ˫ͻȻ֮УͻȻһ޴ŭųŵʿƼ¡
ʿɫ䣬ֽе̶׼޴ͿǸ֮ϷһɵĹߣָһط
ʿû˿ԥѸվǸָŵķ
ʿվλž޿ҧµλãʿĵ۾ȴ¶ɫ
ŵʿ˺ҧ£ǵʿ˿ûо֮ɫһ֮С
ܿ죬˾ȵͷˣǸһµĵʿվȴĪʧˡ
ĵɫ䣬˫ͻȻѿһ޴Ѻۣŵʿɶ
ʿŲæһӡ֮ϣ̶ʱָһ򣬵ʿҲ˳ָķƶš
˵Ҳ֣ЩصѺޱȣʿʱʱؽָŸ̵ָߣȴǡǡܹ˴صɣмοʿ߽Ѻ֮Уȴûнʿû
ĵɫ粻ŵʿе̣ͻȻ뵽̣ǡ
ʿĵĻͷĵһЦûж˰ɣ


345 
䳾һͨͨСסĴ󲿷ֶͨͨǣԣطܰꡣ
С£䳾һ¥֮УһӵĲȣһ߳Ժһ߿ǰС¡
С£㵽Ҫʲô˾㰡üͷǰС£ʵ
Ҳ֪СµɫЩࡣ

ʲô˶֪Ҫôң
ô᲻֪أûи𣿡岻ĵʵСҵǸˣԼҲýѰ⼸С¸Լ뵽СԵӣǸоЩ̫ڡ
ӣʧȥ˴󲿷ֵļ䣬ֻǵý㱻Щ˹ʲôطĶǵòǺˡСҲЩͷʹңҵˣƺģҸ벻
ôںɽģ׷ʵ
Ҳ֪Ҽǵý㱻ץ֮Ҿɽ֮ˣֱһҳһӣҲĪʧһѣȻҾͳںɽ֮ˡСüͷ˵ЩСӸңԼ߽ɽģôҲ벻Ϊʲôɽˡ
ԴʹС˵ѶϢ϶ģҳìܣôҲ
ɽ֮ˣѵޣ֣ץסСµ֣ϸز̽һС²ޣ࣬ʱ͸ˡ
ޣҲ֪Сºߵ˵
˴죬廹ûŪСµ飬ʱҲˣСΪʲôʧ֮󻹼ǵþ㣬ǾȽСΨһŵĿģԼûǰɣ
С£ҪȥħԭȥʵȻɽ޷ǾֻƿɽˣС䳾
ȥӵҾ͵Сµ˵
ǺãǸ·ɣվһƱϣǣСµ־뿪˾¥
ʹС°С¹Ů˵·ڵС£һ飬Ȼһظ޴ľ顣
һ·СҲ֪˶˵Ŀ⣬СŮһռһԾ޴Ů壬ֱЩ˵ӶҪɳˡ
ߣЩ˲ǰ£ڵ壬ɲһƲ硣
䳾׼ħԭˣȻһ··ȴûбԶֻܶ࣬ҪĴͳжһЩ
Ԫ忤뿪䳾֮󣬵ĵڶطڶ͵ĳ
ոսԪ忤ã͸оһ˿ԾƺڸԼ
ôҲ벻ʲô˻ԼȲ˵ԼѾıһòԼûиıòЩҲӦôҵԼϾԼϣһȫոɱˣԼϢӦòᴫݳȥŶ԰
ǣƭģԣһԪ忤ͰûԪ忤ֱֱԪ忤ҪѸ뿪Ԫ忤
Ԫ忤֮УǿĿ֮УżϺУͷĽʾǵݣȫڵʿң޺
ӷ𣬿ĸӦ᲻дһϺУ˵
Բʦ֣նɱ׼ҵˣԪɽϣ彻֣ҶϢʮֵϤǸп޺˵ռҵӵϣһӡǣһնɱǵӡǾͻԹֵϣԣֻҪͨصܹĴŷλ⼸ж켣ԻԪ忤ġ
ӷնɱ֮Բʧ췣½ҪˡԲһţһıˡ
Բʦ֣ģѾ屾ӸԪɽӶ̻˳ڵ̽ӣֻҪԪ忤֣ǾͻõϢġ˵ȴһ˿ɱ
ռҵڣһռ˼ӣȻͨӣԪɽ裬ԲǣԽɱȲؽˡ
λʦ棬ˡһģ˳ڼϺеǰЩ˵
ʲôطʱϲ
ӷ𣬿ʦܣħˡſӣԲ̾һ˵
׹ħˣֻнնɱܹҵħϣڣѾûһɮģתǸƣʲôط
ʦܣ㲻ǿԸӦλ𣿡һ޺ɻ
ֻܸоλãϸλҪҲܸ֪Ļͽնɱˡһ㶣Ц
ӷǵӦûᶢģԿʦܲؽǶɣնɱ֮һ󹦵¡


346 
ʩҿƶɮԵ͸ƶɮһаɣԲǰ꣬Щ̫ţһ˾Ǹɱİ֮
ԵԵƨƿڴո߳Ԫ忤ĳţͿǰļУǴüĿģôһھûкûأ
ҪԼȥһˣܵèȥ𣿸ûзֱ
ʩıŰϢ̫أȥз𷨣ֻҪʩܹȥȻ㡣Բؿڣ˵
أһǱͺ¿Ƶģдţȴ˼ôܡ
УΪߵףԼһ˻С׸϶Ƕ֡
СԴг֮󣬾һֱ󣬾ʲôħһ㣬ֻôѣԲûע⵽Сµ쳣
ӷʩʦһֱȰȴһٳԲѷǲΪҷ֮˲Ὺɱ䣿ŭſԲϴҲֻܱˡ
ȰҾ͵ʲô߼ЦſԲ˹֣λʦɱɣҿǺȰţ
ꡭ
С£ջûסЦһӾЦ˳оףϽסԼСؿǰļУǲûע⵽ԼĴڣɵһоЩ֣ΪʲôΪ⼸иסˡ
󵨣壬ŭָ壬ŭ
ҿǺȰ߼ͺ¿Ϳȥ˰Це˵ţ۾ȴĴš
ӷʩʵ̫أɵɱҲ̫ˣԣƶɮûа취ֻƾֽˡԲһţ̾Ϣ
αĵһͷϺα֮ҪնɱԼֱ˵ˣﻹҪһأ
ƽСˣȴʹαӣʵ̫ˣ˵ʲôʱԼһˡ
ҪˣǾɣ΢΢һС˵С£ſҵıϣҪ
šСص˵ͷſıϣһֻצһرסˡ
ؿڵЩ꣬ܿ˹ʱ򣬿ɲǳС¶ʱ򰡣
С£ǧҪɿңҵʱͰңʵʵſұϲ׼˵еĺɫذ׸֣ǰУ
Сԣû˵ֻص˵ͷȴû뵽ԴĲǻˡ
ͻȻС¾֪Լˣе㲻̫˼˵ӣС²ԡ
û£սʱ򣬲Ҫһ¾ͺˡǿЦãСһʱȻԼôһ£ҪԼĵ˻ͱˡ
壬㻹ϵ𣿡վ˳ǰЦ
㣿ʶܸɴҡҡͷ֮лһ˿мƺӰ˵ʲôΪʲôҪʶ㣿
òͱˣţƽ˵һʾԪɽ
ŶǸýŲȵϺаԲ콫ȵñˣԽûϳʵǲ˼һ㶣ʹЦ˵Ų˼ü֮ȫǵ֮ɫ

һƢȻЩľޣƢ˺ܶ࣬Ҳܲĳ
гֵĽճħƣɢŨŨɫâһɺƵϢʹӿɢֶ
Ѹٺ˼ȴûжܿѸɢķ⣬ʱͱסˡ
ӷ𡣡
屻סˣ벢û̳֣ȴׯصһš
˳ſоԼɱΪؼˣоԼ黺ƽ
سɷ𰡣ٴ˵
ͻȻоսûʲô˼ˣоԼۺۣһֵȥ˯ĳ嶯
źɫذ׵ѾûôȶѾصʹҲѾƽ۾Ҳʼرϣʱ¶ϲɫ
ã
۾ϵ壬ͻȻо˲ףѸչ۾Ϳ˿
գȻŷƽԼʧȥ־һԼʧȥ˶־ǻǿе죿
ץ֣Ϊһɫľץٶޱȣ壬Ҳһ̣Ѹٵغ
Ϻеʵ̫ǿˣԼͲǶ֣ԣܱȽϺһ㡣
ץͻȻ֣ÿЩֲڿһεʿץĹв
ػӶֻɫľ־˲ˣңڱͬʱж֮ϵ޷ջЩֻɢڿС
ӣЦڿգһǳײȥ


347 ս
֣һ򣬵ٶȴ죬գ۵Ĺ򣬾ϿգʮĽճħƣ۾ʱ
ѸٺˣɲӲƴһڵʿɲʿܹԿģΨһİ취ݱ档
ǣĺˣûĶԿ΢΢һЩߵ㡣
䣡
ٶͻȻӿˣһڵһֱֱٶȾȻ˿ռһĶ
溧ȻɫûϵٶȾȻ쵽̶ȣʹӰҲûа취ѿ׷٣
С£
ŭɫѸٻ˻ԵʱС֮еľҲѸٵؽ֮УٶͻȻ
أ
еĽճħƺݺݵ˵ϣֻô磬壬Ʈ˿С
ڿУûһ˿ܿĿģΪʮֵףĵʵԼǿ̫࣬ԼͲǿĵĶ֣һΣһأһأ
ûжգңһģϺУһƶȲڿҲһǶڵʿʿԸԼһʿԼôӵˣ
沢ûзڶûкģһ֣֮Լ˾Ϳ֪ˡ
뵽ԼȻڸָסˣͺ޵ģһڶԸԼѾ˲ˣھȻʿԸԼ˵ȥҲ±Ц
ҲףΪ̫֮ˣʿԸԼƺҲһ顣
Сرס棬ƺں汻Ϻиץȥˣģģ֮䣬СͻȻоǰ龰еϤԼƺһ㡣
СԴҲûʲô֪ԼԴӷö֮󣬾Ѿ˺ܶ飬Ψһǵõģ¾ǾȽˡ
Ȼӹ˿ĹԲ·һ˿֮ɫڿʵԲˣΪɮ޺˵ĸ֮սǿһˡ
ڵ޺ˣСµİ£ٶȱ쳣Ŀ£ڿмٱţƺȶûմ棬ֻһӰ
һٶȣüͷٶȣе׷ϲˣˣҲû·֮ɫǴǬ֮УóһɫĲۡ
濴еĽɫۣɫһ䣬ĸɫ۵棬һ˿ļµĲ
棬ٶٿ죬ܹӳҵĽ𣿡ЦѸеĽһףȻĸ𲧾ڿɢҵĽɫâ
һɫĹâһڿһѸٳȥ
ٶȵȷˣǣô죬Ҳûа취ٰ
Ѹٶ治֪ǸʲôôǱʶ棬õɫâǾԲġ
ǣٶȻ΢΢һ㣬𲧷Ĺâסˡ
޼ǬʥŽɫâֶס֮󣬿ʱ¶˵Ц˫ȴûпѸٵŷƿſеĽ𲧡
ſе֮ͻȻһޱǿʱסˡ
ʲôԼ޷ˣʱ·˾ɫʵΨһܹľٶˣڣԼٶҲˣ
գ
˫ֵķĪһ˫ӡеĽӡȥһɫâŪڶ
оԼǳĳأӰʩչûһ˿Чͺڻһ㡣
ڵ֮ħ𲧵ķƷȻֻһƷŽħ𲧱ϲһĶʿҪȡһССĿʿͲҪֿˣԹҽڰɣ
ҪýңҲԼһʲôģŭſŭ˫Ҳʼ
һ˫֮ĿǿеĽ𲧡
أ
رȫʩչ˳Ȼɢʱײһ𣬾һ
ɫ䣬͸ĹԼԼ𲧵һЩҲӴһЩÿеĽ𲧣ȿʼҡҡλ
ӷա
ԲſĽ𲧾Ȼ·磬ʱЩһγ͸Լħ𲧵ķƷԽշֻǱҪȥʹ˶ѣʹÿԲʮ𲧵ġ
ԿڵʵնյĽ𲧣Ȼֲй֮棬˶ٵĺ֣
ԼĵؾȻĽ𲧸ѹסˣʱϲС˵С£
СʮؽջԼ֮УСµ뿪Լ֮֮󣬾ѸٽɫȫתΪ˽
ҹ
ŭһӴ˶ԵصʱЩǿƿŵĽ𲧣ʱ˿ƿأѸٳзȥ
أһеĵأشһʿУ˹
֣¶һ˿Цݣſ˵ļһҪɣ
üëֱнճħٴγ֣ͳͬʱе棬ҽ𲧣
㣿бԼãһת𲧾ʧнǬ֮УȻٶٴ
û˽𲧶Ը棬ٶЩ棬ǿˣʹҲûа취ѿ׷
һĻԲһһʿܹڵĿζôãҪ˶ڣ»˭ܹƷ棿
ӷʩƶɮҲǲòˡԲǰһȻͲˡ
ɻԲ˵Ҫ֣Ϊʲôվﲻأ
ɻ֮䣬ͻȻоΧĿ֮ҲãǿŰǱ޷֮ȡˡ
ְɣԲٶȱʱ˵


348 Ц
ЦԲΪʦ֣ȻһЩı£ס˸鷨ɲһԱģԣԲỳɣڻѵ
ȷûа취ǿѿԲǣȴŶԸİ취
ԲĿռжٶȴĽͣǶ汾ȴûãʵȻš
ת֮ϣ蹬֮еİ˸ҲѸٵתһɹӴʶ壬ָܹһЩж
ǣ沢ûʲôľٶһվͺǱԲĿռסһ
棬еĽճħҲѾʧ蹬֮УãԸһޱĿʿıеСˡ
οǽŴڣԿֻܽץסӡסڡ
֮ǰòһʲô̫Բļˣرĸǿʮֿõ˰
棬ҲɱģɷĺˡߵǰЦţ䣺ҵļ˸ңҰֻһϢ
ϣͶʱֻ֮͸֮УֱֱĵȥȻҪȽıӡ
ʱЦȻûмŶԸԼǷӡԼıЩˣҲ棬ֻðճˡ
̻ӳſ񱩼Ľݺݵػû˿Ŀϡ
飡
壬˳ȥҲһѪȻһ֮£˲ơ
ԲһһֱûгֵϺУʱˣرǿԲԼĿռ֮ʮĵģǶڵʿԼĿռ֮УҲѳ
ǣ֮棬ȴ˿Բ󣬲ܹҽʿһȭˡ
ӷ𣬿һǵ͹ʩˡԲ棬һţ˵
ǺǣΪô׶ԸģЦȻΧĿռȻڣ࣬ȻΪԲĽ
ѵã潫ذסˣոµʱͶ
һ
ĲʮֵĳأҪʹӰ룬ȴԼȻޱȡ
ͷϣһεεĺˮ䣬ڣ֪Լ鷳ˣԭΪԼСµİӰٶȣȻ򲻹ϺУӦûġ
ǣֻǿԲһ˳֣ԼѾסˣҪǿĽѾԼȡˣԼѾ˿С
һûôأҲ֪ժ¼£ӵҲ΢΢ġ
һѸ˼İ취޷ʹãӰûôԼܹģƺҲֻ蹬֮еİ˸ˡ
žĿʼת˸ֵתٶȱÿһǰδе룬С˳
룬Щ벢ûʲôͬȴ֪ڰ˸ֵļӳ£Լʶķѹ£ʵʣ
룡
ŭһ蹬֮Уٴθʮ룬ȻſԲȥ
ԲҴ⣬ӵ߻ͨĳ֪ˣĪ⣬ΪڵĿԲҲûа취
˫һԲ˫һӡǷŵĽӡ
ӡڿԲ˫֮УʱԲΧɢһɫĹȦԲȫ
ԲΧĽӡʱ򣬾ѸɢˣûжԿԲһ˺
һĻ˸ոջָĿ۾УʱЦ棬ĻҲлʦֵĽӡûкһһ
ԿļЦûһ㷴ӦȻ蹬֮ʮ룬ſԲȥ
һδε빥û˺ԲÿԲҲЦԼһöʿһССԴȻ˽Ȼʹ˺ķ޴ĽӡֱôڴӣСˡ
ҡͷЦЦԲ˫һеĽӡɢˣſԲеĽӡɢΧĽӡҲʧˡ
Ȼû˿ı飬ָ֮һʮȻſԲȥ
Բһ֣һȦɫĹâʧˡ
ӷʩĻͲ޷˺ƶɮ㻹ֹͣɣʶӵĲ
治ԲȻ֣볯ſԲȥһ̵Сһ˵Բǲ֡
ӣĻ˺ǸϺУͲҪ˷ʶˡ汳ϵС£׵ļҲ̲ס˵
ҡҡͷСò᲻صĻ˵С£Ҳûа취ǸϺеĿռ̫ˣҸûа취ѣֻû谭ʩչռǲŻһ˿ᰡ
ᣬԲ˵ȻҲˣʱ¶ЦݣѾǭ¿ˡ
һҧٴ۳ʮ룬˿Բһ֮Ѿҡҡ׹ˣûа취ٴʩչˡ
ԲҡҡͷִŻǺ͵ģǶĲֻ΢΢һЦǰʮ룬λӳԼ֡
һɢˣǣһ룬ȴûбԲĻŪɢӿٶȣһӾ˿Բ蹬֮У۵Ǹ룡
Цˡ


349 سɴ
һۼ󲿷ʶ۶ɵģ蹬ûڵһʱ䷢Ϊ֪ԸԲǲһЩֻܵſԲľ֮󣬲һЧ
ԣŻʹ׳յΪͨ룬ÿԲΪԼѾǭ¿ˣԼҲֻÿԲľĽ͵͵㡣
Բɢȥӡʱ֪ԼĻˣΪ˱滹Ƿ˼ͨ룬ֱԲһӶԸԼʱŽһЩ֮ͨУ˿Բ
ȻЧˣ˸ֺ͹ž۶ɵĳ룬ɲһ룬۵ĻѾʵʣڽԲ蹬֮кѸٴ˿ԲʶֱӳſԲȥ
ǴģȻڵʿű꣬Ȼһĵطࡣ
ԣԲ蹬֮к󣬿ԲɫһӾͱ޲Ĳ԰Ҳ˲ʹÿռסˣеʶתԼ蹬֮УԿĳ롣
ڳԲ蹬󣬾Ѿõе׼УԲռ֮ŭһС£
СҲһһ㶵ģǵøԼڽʱľѾע뵽֮С
ľļӳ֮£ʱҲڵһʱʩչӰƮȥԶ
һз̫ˣĳԲ蹬ʩչӰܣֻգ۵ĹÿǸһֱûгֵϺУȴֲ
ԲӵԹ˲Ͼˣ泬۵룬͹ʶˣ
ֱӳȥʮ֮󣬿ȷӦ˹Ѹٵشһ棬ӣ
֪ΨһĻˣڸֵΧ£ԼûһģֻнᣬӳϺе£
ˣѸٵس׷ȥٶȺܿ죬ǲһ˿ûа취׷档
ԲȻȻǸ뻹ûȫɢԣжģֻǸһֱûгֵϺˡ
ӷ𡣡
ſԲ׷棬ǸϺˣ
һţȻͿһֻһͺԼļɢһͲ׷ɱ档
ǣһȴ̤ȥʮԶĲ֮󣬾͸˼֮еĿ
سɴ磡ȻǴ˵еسɴܹΪԶԶس˿ͿԲ
ʦ֣óˣźߵĿʱϲ
ӷ𣬰֮شңĲǲеˡ΢΢ͣһƺһǸ˵˼仰
ϣ¶˲ɫһʿԸһʿȴûЧˣڣˡ
ҡҡͷٴγȥÿһľ룬ʮ֮󣬾Ϳ׷ˡ
ȻڼٿţҲһֱϺеĶ֪Լĳûа취˵ԲģֻܹÿԲͣһѡ
ֻҪһƾԼٶȣпӳϺе£
ǣ濴ǸеþɢϺУʱɫһƬҡ
ļʶȻʶǴ˵еسɴˣûʲôôģ׷ȴѵķţ
ӰתĻԣŵĻԵıȻǿеģ֮УҪؽġ
Ϻеسɴ磬ȴֻҪķ̫ٶϣȴԶԶ棡
ʩ㻹ͣ°ɣʦֵ֣ܳûлѵġվǰһֻ֣׼档
ΣֻѸת䷽򣬼ӡ
ӷ𣬿ʩǲײǽͷˡ̾Ϣһοһǰ档
󺧣سɴȻ̶ֲֳȣֻԼٴν뻯ε״̬пܿɣ
ʣȵĲʣľѾ˼ȥȻûа취ѣ
ȥɣ
߳ŭ棬˫֮Ѹ۳һ泤ӰٶȣѸٳſȥޱߣ
ֻ֮΢΢ҡҡͷȻԼ֣еĻ泤
澪ֵһĻˣֻϣûһ˿ĲƽƽģĻ泤˿еʱ򣬾ɢˣһһɢһεһĻ泤ˡ
ؿǰĿϺУԳһĶΪԼûз
ӷʩ㻹ǸĻȥɣջ˿֣˵
ڸ汻סʱһ棬Ц棬ܹҿʦֳ֣Ժˣ
ԲҲȻǾ̫࣬û˵ɫҲЩ̫ÿ
㱻һʿˣһ򶨵ĿԲҲЩŭ
ѵҪ𣿣ͷ죬ֶξȴȻ죬
ſ汳ϵС£ʱӵؿӡ
֮ͲӦóϡԲ棬˵
̾Ϣһֻ嫵֣ٴѹȶ
ʱȫ޷ˡ
𣡡
漴ֵ֮ʱԶͻȻһŭһž޿ھͳڿ˵۾
죡


350 
Ǿ޴ӰҲ֣һ˫޴Լˣž޴Ѿżɶ
˿̵ѾڶƵ۹һˣ죬һҪ̽һ㣬ɷǿֲ
ѵѾָȫʵǿ뷨ǵĻ˾ΣˣʱڵֱԺɨ½ˡ
ô뷨ԴӶƵ۹һս֮󣬾Ѿ췣½ʧˣûټˣȴؼʱ̳
ϣ
˶Ȼûдֵľ֮лعͿһֻɫĶž񣬳ڿУһƵĻٲһ㣬б¡
Ϸ
ͼڱϷȻҲˣңֵ龰˵ĺˣ
𣡡
ٴŭһ͵һԾ漸ľ޿֮Уһɹʱ
ƺĶ߰ıϷҲһ˫ɫľ޴һȣ޴Ļ˾ͳżնȾˡ
۷ʱڵģϷҲѾָȫʵֻޣӵսԼƣ
ָܣ
ɻʱһİĶ治ɵһ㶣ɻŨˡ
ͱϷ񣬶ǰŵͼڣǰ֮蹬֮ͱϷӣһ˫ĳһΧ֮ڣͻϵرǵغѾֵ棬ٹµĵ֮ϵϷ
ڣϷͳԼǰȴоһ˿ϵеֻ޲ǱϷһ
ǣǰֻޣǱϷУԼߵİôһ£
Ҫ͸˵ȥİٴ𣬻ǿûж֮дһ˿ŭ
˿ܣԼ˰ΧţԼ۾֮УͻȻһȦǸ˼ǣԼߵǸȦ֮У
ߣǸʲô𣿲ԼжĻ˳ûץڣ
뵽Ͷ
һ˾ͻعˣǴϷǲǶ֣ץ棬ӣ
ƺҲʿսֻ۷ޣȷûʤģǵĿֻץסѣûбҪֻӲ
ӣûţͱϷͬʱ־㣬ҲӲûԭȵǷݵȻץƶ档
ֵʱպóſȥҪԼĲ͵һ
ǣ˾ȵǣһ֮󣬾ͣң˿ץ֣۾
ץˣȻץˣ
ؿԼ֣ԼֱϣΪʲôԼץأ
ޱȣҲųһ亹
ԼĲץǸİָĹȦȴײȥǹǣòſֶһ֣ͻᱻץס
̤
İ˵ٴ˸ղŵһĻİ˲һţԺԥȥ
ṳ֮̂ͣ󣬾ͣ
ոͣ£͸оǰһһԭǿͿԲ˳֣ȴԼˣ
С¾ؿһĻȻСĿռ֮Уܹ˵ĳֱ֣
ҲˣҪһͻᱻץסһͻᱻԲץסԼǸİ˵ָոȴǡñܹ˿ԲͿĳ֣
һɺͣڶΣͲɺˡ
İ˵ʲôˣȻܹδ֪
߲ȻȦ֮С淢㶵ʱİ˵Ҳûԥİ˵ָȥ
飡
澪ֵǣոߵǸȦ֮УĽճħƺͿ˫֣Լĺ󱳶һ亹
ҲˣȻ˵ѵͱϷѹ֮£˶ЩңǣҲһһٶشԼ˵Ѱ
ˣֻü˲ܹݡ
ñϷʩչ׷󡣡ͣڹȦ֮кǸİ˲ûߣǺȳһͷԵĻ
εĻΪģĶİ˳ΣʱɤӣϷ׷󣡡
䣡
ϷϵĻ棬ʱѿγһŹĻա
˳ֱߣӣжͶ죡İڱϷʩչ׷֮󣬾Ѹٸ˵
һ·߳ǰûԥʩչӰѸ룡
ˣһֱע棬Ȼˣʱȵ
ͿԲҪ׷棬ȴֱϷ׷ѾܶʱȼŨŨĻ棬׷Ŀʧˡ
ģϷôôɳΪʲôŵ󾵾ȻûһʾŨŨĻÿ˵۾ŲˣƵ˵
֪Ϸĳ̫ˡԲ˫ӡ浲棬ü˵

Щɻӷ𣬸ղѾʩչ츳ôǻ
԰
ԲҲӦ˹֣ضһӴ֮츳ܣֻ۷ʱڵʩչ죬ӦûԼ価Ķ֮а
ʦ֣㿴Щ棬ôû¶ȵģͿԲĶԻһʱ񣬱ǻȴЩԼ·ûһ¶Ҳûеһ


351 
ɵЩ㶣ſԲͿе㲻̫ʵӣ֣˻档
ڿͿԲǼ֮£ϵĺëûгַƺЩû¶ȵġ
ԲЩɻǰһĻҲɢ˽ӡΧĻ潫Լ
û¶ȣоһ˿ˬ֮У崦ˮһ
ԲȻˬĸоⲻΰɣ
ſԲͿӣҲɢΧĹȦʱЩͽΧˡ
Ȼû¶ȣ
Щǻ棡ƺ뵽̾Ϣһ˵
ǻ棿ؿǰĻɫ棺ӷ𣬿ʦ֣ʱ򣬾ͲҪˣֱ˵˰ɣ
Щǻþ¶һ˿ɬ֪û˵֮֮еĻţ
ǸԻ۵ĻţԲһӾ뵽ˣЩǻþǻ֮ʩչĻǸϽȥ׷棬϶ܲԶ
ûõģǻõ棬Ǿ֤Ǹʩչ˻ڸǾǿ棬ܹȷ棿һţӷ𣬻ų´Ѿʼ˰
ҾͲˣĺǿԲͿ޷ģȻѾ֪ǰһУǻþǿԲŹġ
˫ƻһƷ磬ʱΧĻʧˣͿԲҲѾѸٵ߳˻ķΧ
ȻղǸޣѾʧˣǸıϷҲѾʧˣΧһƬĻ棬ҲѾˡ
ʦ֣һӾͿ棬ֻ氲վƺʲô֮һ
ȥץ¶ſ˵Ȼ׼׷ȥ
ӷʦܲҪ׷Ļˡһץס˿֣Ȼ˵ֹһ棿
һ㶣ܿȥȻ˷㼸ʮ棬ȱһŮˣеվţеĻǰţ濴Цš
ʮ棬һģΪˡ
ۿ
ͻȻ뵽ʲôһȣͷ֮ѿһ϶һâܵ档
Ǽٵģһɵղѣ֮ͨ£ЩһʧˣȻûһġ
ûôģʩչ˾ȻܹʩչزʩչѾͻƵˡ˼һ˵ӷһڵĻʦڣǿûа취׷ˡ
ô죿ӵˣſյܣЩʵ˵
ӷ𣬿ֻ÷ˡԲ˫ֺʮ˵ҺãϣӡֻҪ󾵣ǾͿҵˡ
ΪʲôܵĿĻӾͿԲҵˡȻʣò׽ˣȴˣÿǲ
ӷ𣬿ʦǶڻŵ˲˽ⰡҡҡͷЦŻڣǵûа취ӦڵӡվǵǰҲϲġ
ȥɣԲ˫ֺʮӷ𣬻ȥڣھȻû棬ӷǲǵġ
Բϣ¶˾ɫҲ˵׷ˡ

ʲôط濴Χɻ˵
֪ӣӳˣСµڣȻе㲻̫ţĴϺеˡ
ûһ˵ɽ֣תͷȻЩŵС£ЦЦС£Ҫ£ӳˡ
ǰܵʲô˰ʶ𣿡Сɻ̧ͷ棬ʵ
Լӳеİˣ;û˻Ե޹ʵؾ㣬ճֽѵ飬治ǰ
رǸʾ·ߵİˣ˼ɵǸˣȻܹеһжԤϵˣҲֺԼоյشӳһݹͲһһܹġ
ңͻȻֵıϷô£浽ڣҲ벻ͨ͸
һ濴˿ܣ˵˭ȵǣ
ܾĵģû˻شĻЩŭ˵Ҿ˰
û˻ش˳ץСµ֣ȥ
漴ֵ߳飬ǰͻȻһˣҲǳϤˣ
ݣһСȾܡ
תûмһͷǰȻǿԲ˫ֱӡؿ档
Բ
澪ԭΪԼѾˣȴû뵽ԲͿô׷
С¿ſԲͿʱŵɪɪץסֲţǿʲôħһ㡣
ӣһСµЩ˳ſȥһһس۾֮С
۾ԲˣΪĳ̫ˣһˣһһشͷȻȫǰ
ԲٴνΧ
ӣô죿Сץ֣Щֵʵ
군ˡſ˵ôôҵˣ
û˵档
ݣŭʩչץץ˿塣
ɫľִ͸Ȼվ
ˣ۾ɵùԲԲģһһ㣬ץȻ˺
ƴˣ
С˵С¶ʱ⣬ſıϣľͽ壬˫֮еĻʱţΪֻץץԲǽӴѸٵط롣
ԱԼǿĵˣûĶƴһŮ˵𣺡֮ϸˣ


352 ǧŹһ
֮С´ؿ棬оеϤڸսʱ򣬿Բ˵֮ʣʱС¾͸оЩϤǼʧС£һӼǲ
ûйС¹ӣǾؿܣ˭Ҫô
ӣǸϺвˣС֮֮󣬾һֱڷСµ۾ǿſԲģͿëȻһĻ
һȻϺеӰʧˣûгֹһ
ҲоЩëȻʱһȫȴźɫ·Ůˣ
ϸشôûмĺŮˣϣһ˫۾ش档
˭ȵңоˣرŮˣǸŮʵ
Ů˸ûлشĻֱǰϸϸؿȫһĸڴŮһҪǿŮ಻ʮĻԻΪŮиŮҪ޸
˶ſζܣƤҲֵסŮǳĿ⡣
㿴ûУҪҪ·㿴ϸһŮˣɲԸơ
ŮĻû˵ʲôǵؿ棬Ǹֳһ˿΢Цƺ˵ֻҪѣҾ͸ҿһ

汻ˣŮˣоЩ̫
ĵ׼쭵ʱ򣬺ŮͻȻǰ˫ַס棬Դʹ¶˺󱳰׻һƬ
ûȥܺŮ˱׻ļˣҲ˲ˮˣΪѾŮ˵Ļˣ
Ůǻŵ֮УΪõһŻţ
˵ǻе㲻ţʵ
һĻĵĵ˵ȴѡ
֮ڳˣǻž˵ĻˣֻҪҵͼڣͿԵõ֮أǻŵĻͿԻΪˣ
ţһֱǰ֮ΪصһɣһȫŮɵģ£ǻŵı־
ţҲǰ֮Ϊõһţرǵ˽죬ѾįĽ죬ѾʧȥսΨһܹԱģǿų뻯Ļˣǻֻǻһ۵ˣûãǻҲûô
ԣΪʱڣղţȻĵûͱϷʮֵı棬Ȼ޵ģڿ֮ͨ£¶
ԣֻеõ˴˵еĻ֮أпܽ߾磬ǸʱʩչĻǻ棬û֪ˡ
ڻûж˴УЩȣʧȥ֮֮󣬾ûսԭΪѾʧˣȴû뵽Ȼš
ЦˣһȻûʲôսҲΪԸڻŵĴȣҪԶԶСţԣŵĴһֱûжϹĵ΢΢ЦЦ˵ǻţţ췣½֮УֻΪûг֣ǶŶѡ
ǵŵĴȻڣ治ɵþŵĴлڣԼѡЩ鷳ˡ
Ϊ֮սǿһɣȻܵ˳صĴȻţֻҲ֪ǲʲôطĵ˼һ˵Ѿ֪ˡ
˵ͷŵϵĵһ֮еĸȻţⳬԼЩţЩˡ
ҲЩʱҡҡͷЦһ£ȻͷĵȻǹڵϵġ
ȿȡɿ˼ĵղűˣûмʱ㣬㲻Ҫ֡
ĵ˳վüͷǰ֮ôԽҽأ򲻿ɰλ߾Ҫλߵķ緶
ʲôλ߲λߣҵʵأ治мƲƲ죺ȻңҽһʲôУңҰţͲҪЩ׵ˣоãֵܽǣô
ĵһ㶣ȻеǺͬǣ˵ĻȴеСж˭Ҳϣ˾͹ɣ
ĵ㣬Ļڻжˣܸܲһȥħԭһ濴ĵ˵
ĵһ㶣֣Ļ˼ƣȻͿ֮ܵУһȺŮˣЩŮһֱطȻûз֣
ҪЩŮҪԼĻԼ군ˣ뵽Ķͷһ˿亹
ӣĵ֪ЩʲôҲ֪ԼŵһѾá
Ųͬţûеõ֮֮ǰžûʲôôҪŵõ֮أͱҪ¶ŵļֵĲŻΪΣѵʱ֣ӻû˿ԲŻ棬ӽЩŵû֮н棬Ҫ֪ŵļֵ
ò˵ĵĿѾﵽˣ۵ǹؼʱ̵Ϸ֣ڵļʮŮ˵ͻȻ֣ޱȡ
Щǻŵĵˣһֵɢ췣½ϣûгӭ¡ĵЦ˵۾֮еһĨ⣬һ
һŵĻȷ۽磬˻ŵİžԵȫǰħԭˡ
ᣬ˷ܶأЦĵ¶һ˿֮ɫĵ㣬ı¿ɲС뻯㰲ߵ·ôľ׼ҰȫӳϺеƣ
ĵЦʲôĵһ㣬Ц۾Ǹָˣңֻһʦûָʵˣ
˭ʮ־ҲʮּɵģΪ˴򽻵Ϊǿܹʤģ
ˡһʿһ̳ǰ΢΢ǧŹһ
ǧţŴͣȻ֪ˣһص۹Ϣɢȥ֮оԻѰԼģԻŵĳֻ֣Щȴûо档
ǣһӾͳɣ澪
ƶǧ֮ˡһЦ˵
򣿡澪ؿŹһʱ汳һֱûгС£ǰĹһЩŵʵ


353 Сµ
һЦϣؿ˿ܣȻ¶˾ϲɫ
̫ϤˣһѾܶ궼ûˣ׶꣬һԼҲǵˡ
ǣһܿüͷܣȴûзԼ֮еˣɵóС£ʲôط
澪ˣСºһȻԨԴһСµĽҲ̫һɣ
վߣС۾ʼ
һתͷߵС£һϲһ¶˺ȻɫС£СС£
ңС¡С¿ǰĹһܶˣԼȻįӣ㱻ץסʵĴʵ̫ˡ
ҲѾ𣿲ҪǧҪҴڸĳҲֻΪʲôû뵽ǣȷС¾ǸС֮󣬹һȴŭָС´ڼвҪʵʵض취ΪʲôҵĻΪʲôҪܳ궼ȥҵǲ˲⣬ȴڿѵǲҪøһ³Ÿģ
ŭĹһһߵǰ֣׼С¡
üͷȻС¸һļ£ɹһСµĻ޷ģԣ֣ץס˹һ֣ùһС¡
㣬˰С¿ŭĹһʱڵأӵؿ
һסˣڵϿ޵С£һλǵ飬ӹһ۽ǻ䣬˵ϡ
ֻһᣬȴ͸ŨŨıˣ治ɿץŹһ֡
С£Բ𣬽ӦģҲãҵʵûֹЩץ㡣һضһѽС±˻УС£ҶԲǽð
򡭡
Сµ˫֣رס˹һʹƺ׼ЩܵίһӶк
ĵؿһĻرĵ͹һһǰ棬һ·ϣһһ΢ЦӣȻе˱
ʹ޹С¸оЩõˣʱ˹һ֣վָ棺򣬾ӣҴӺɽ֮оȳġ
һһ㶣棬վ
汻һС¿Щ˼˻֣û£С˿ɰ˭С£ġ
ллһǰղŹһʱֻڣȴǹǰ
һǸʲôϽվС¾͸һҾС쾭飬㲻лңһϽ֣Ҫһ
һ壬˿棬˵С£ҹһĶˣһݣСµĽݵġ
涼ȴԼʵͲһͷһֻؿŹһԼ˰ݡ
ڿ˰ɣŹһѾˣЩε˵ַ˹һ
һûټ֣˳˫־ռתͷС£üͷС£ѾĲҪĻҾҪú׼һˣõʱֲ
ûսûҵΪһǱڣֻ֮еЩӴѡ¹һٴηŭС¸Ͻ
һСµĻʱЩˣ½С´һȻ棺ȳСµʱС¾𣿡
ЩԻ󣬿˿Сֿ˿һ˵ͷǰС²ʲôӣ
С£ʵңʱҲס㰡һС£ĳ˵
ҵȷûĲΣҵ츳СС½˵
ôһ£ûľ磬ôܻữΣһŭ
Σ澪ˣһȻ˵Сµӵı仯ģ
뿪ɽ֮󣬾ͱһץˣҺҸо񣬳Ǹ˲⣬ӵˡСüͷʮֵľţɭ֮дţԼҲ֪Լʲôطˡ
㣬ΪʲôữΣһʵ
ҳһӣͱˣңҲ䲻ȥˡСЩɥ˵ңҵļ˺ܶ࣬ͼǵý㣬ҪѰҵˣҲǲסˡ
ѵǻιһЩ
ιҲüͷιһĹʵܹڲ޵֮£ΪΣô˵ѵСޣ
ȻҾͷˡһЦСµԴǺǣ벻γС£ȻƯǱ㣬Ҳضð


354 
һ£
ȳһСµĶԻԻԽԽ࣬ʵ̲סˣźȳġ
Сº͹һʱͣ뿴棬Ϊʲô
濴˿С£ȻС֣С£һ¡
С¸ɻˣȻѾŮˣǾҪĻС˳ӵߵߣ棺ӣʲô𣿡
ҽС´һ飬Ȼ֣СµգȻһֶСµ°ֿͣһרע
С±ľٶŪĪģӣҲҳ
һ¶˲õɫô˵СҲСӣڱ°ͿȥģһؽҲЩԲ
ӣôˣСЩǵʵǲԼʲô⡣
СµʱعȻ֣С£СʵС£ǲˣ

С˵ô
ĵһҲЩΣһе㲻̫ס
ҲܿоԼʻĲףȻεЦЦС£˵Ĳޣ
ǰСգգ۾˵
Ϊʲô˵ЩˣСһôˣȻСһֻ޶֪еԽܡ
ûʰСºɻû˻Լ߰ɣ
С޹ӣѪĳ嶯ȷûСǲˣҲܻʡ
ʲôޱģʵСµıʲô滹е档
ӣС²ǵˡСһ㶣üͷ˺ܾãſ˵

С¾һͿϵıʲôǵˣֻСµĽһˡ

ͻȻ뵽һǳص飬ǾǼȻСޣСµĽҲһޣ˵ǹһǰһޣңǸޣҲ޼ģһ˵С»θһƯĻ
СµĽޣȴץˣҲ̫һɣޣǿ췣½ĳǿ߰
ɻӾȵӣһЦС£ıǰ׺
꾫һӾС£һ𺳣С£ȻǺ꾫
ӣôˣǲǲҪСˣ澪ȵӣСµЩ
ûô᲻ҪأСôɰǲǣͷʹһ޽㣬ҵС
ģС½Žɵؿ棬Щ̫Ļ
Ȼˣʲôʱƭˣһ˵ȴڰ뵽СޣȻˣȻҲڴ֮ˡ
ҪС֪뷨һ޴ģС¿ɲĻʱӣã
ֻܿЦţҪҸʲôĽС£߸һ꾫ɲһ顣
ˣһСµĽǱʲôץߵģͻȻ뵽ʲôŹһ˵
򣬽Ϣ˵С¿Źһ¶˽ɫо治ýָŶ˵ӣˡС²ܸ㡣
ҾˣҲﲻʲôæ˵ﻹе㲻̫Ҳһܹץ޵ˣԲʲôǵܹǾͲǣ徻ڡ
С£ǵڱץסʱ˵ʲô𣿡һȴһЦС˵
Ҳǵˣ˵һܹҵˡСüͷ˼ţǣ˼꣬ûҵˡ
С£ǶҵˡһЦ˵֮Ե˷֮ɫ
ʲô˵ʲôǸҵˣʲôط죬ȥȽ㣡С¶ʱ˵˹һߣһץסһ֣׼ȥ
濴һĻܲζǸܹС½ļһ˼ʣҪԼðС¾ͻԼжˡ
ǣƺҲԼΣգ˻ڣԼҪħԭƺü뵽Լħԭ֮չȭŵ龰Ͳɵ˷
С£ʲôһվСɻ˵Ǹ˾ﰡץ뿪ʲô
СЩ˿棬ҡҡͷȻĵʱ˷һ˵ĵߣסĵ֣ĵ㣬ҾҽģԲԣ
ԴˣС¾һСãԭС¶ǱԼֱģȴĵ
С£ҰɣĵǰһĻŪúͿˣǰС£ɵתͷŹһ˵һô
ȻˡһߵСµߣСµֳ֮СµԴѾͷϢ˷ܵò֪Լ˭ˣĵܹǸˡ
С౻һĵЩʹԴɻؿܣ˭
һԼָ֣档
ӣСµͣŵϴôҲû뵽ǧѰҵǸˣȻ棬ңԼһôãԼȻ֪ԼҪҵˡ
ǣ棬ʵ͵İЩܹ棬ôԼĽ㣿
СûɵԼ治ɵЩˣΪĵǾǵʱС±ĵ֪ԼˣС¾Ȼһ飿ȻԼ
ԻޱȵС£ıӣɵñС¸ˡ


355 һ
ǲŪˣȻϺж򲻹ôȥȽ㣿С¿Źһеɻ˵
һɻҪĵڶҪԼ嶼ȼһʱǰһ
ԡ
Ͼ뵽һǳõ飬һǶıԼԾСһ֪ˣһֱû˵ǵȵС½ĵΪǾǵʱ˵Ҳ͵ˣСе㲻̫š
СµĲ̫ţԼԣеԽܣԼľٶӦþ˵ԼܹһܹȳС㡣
ǣԼĳԲΥܹץ޵ˣڵԼܹԿ𣿸㲻ãԼ꣡
һһ֪Լԣûаյǲ״ӦģԲŻСµĻɣԼԼӦСµĽ㣬һǹһԼȥֻˣԼҪȥǸˣеĲ𣬿Զ
֪˹һ룬治ɵ΢΢һЦ˻һʲôҲûзһվЦСº͹һ
ĲеģЩ˵Ķ֡СʵҲѾĸܹԼǸˣǣʵ̫ͣС²ǰȥԲŻһƭԼġ
һû˵۾棬Ťŭʱ򣬹һ֪ԼĿѾɹһ룬СµɣԻ̲סġ
ŭһʱ򣬹һ۾֮оһ˿ɫȻǰ֮ı滹ǲԼԶ
ǣڿȥһ֮󣬾ͣ¶˼ɫ̫һŭȫʧˣ˻ȥʲôҲûһ
žž
һ¶һ˿̾Цݣǰ֮Ȼ㿴ˡ
һĪĻҲֻһôһ£Сºĵһͷˮ
ĵϾ࣬ܿеĹؼ֮ʱ¶ɫ˿ֿ˿һĵЦöģİ֮ǧػŵʢֻʱ⣡
С¾ͿˣЦЦ棬һ΢ЦĵСͷԣһ̾Ĺһʵڸʲô
ûʲôһЦСµԴС°ǰ֮Ψһܹˡ
ŹһӣСջߵߣӣҽĶԲԣ
ȣ
Сµĳŭ˵һȻԼҪǹһֱ˵ԭֱӿԼֻޣ濴Сµķϣ˵ʹӦˣǣһȻʹüıҪԼӦͲˡ
΢΢һ㶣һеԵɣɵÿЦ췣½꣬ٳԹưͿĺټ֮еһΡ
֮СһЦˣҵȵˣСоˣ
ţҿûдӦˡû˵Ҫңʶ֮Ȼ˵Сƾһ㣬Ͳֻޣ
ӡСγ䣬˵
һӲĳС˵С£ҲȣղҲ˵ҵʵǿ޶Щץˣһʿôܾȳ㣿
ھԲʧĵҲվ˳˵ڣʵΪҪ飬ϣܹǰԭѰұѩʵټ
ѩʣǸʲôЩ㶣ĵ˵

ĵһ仰òѪǿѹеƣЦѩʲʲôǻŵͼڣ
ͼڣŴͣȵؿĵ
µļأͼڱѩʾͱӡڼԭ֮УֻҪܹҵѩʽȳĻܹõ֮أʱʵͻӣĵ棬ɫص˵ǸʱʵѾˣͿȥСµĽ㣬Ҳ
˼һݾǾҵŵͼڣǾȳͿ蹬֮еӣõͼ޵츳ܣʵͻٵ
ػǵأֻԼղΪԲŷӲǵѡ
ȵԼȳѩʣõ֮أʵ֮СµĽ㣬վʹˣңСµĽѾץȥ˼꣬Ҳôһˡ
СҲĬȻʮֵھȥĽȳǣҲòϣĵõĽ飬Ͼڵʵǲһ㡣
Ҳͬ⡣һ˵
һ֪ӱץȥ˼꣬Ҳ˼꣬ڰ֣֮˽ȵϣеϣǰȥӡĵЩؿŹһǣҲǰ֮еˣҲ縺˰ŵΣڰ˵ζʲôΪˣΪʲôҪΪһ֮˽Ҫðôգңֲǲȣǹһʱپȣ㶼˼ˣΪʲôͲܶһأ
ΪĵĻеСµĽӦްɣܹץ޵ˣΪһʿܹԸ𣿡ЩˣҪȣҵͲˣ
ĵ㣬֪ѩʷӡĵص𣿡һû˿˼ĵʵ
һ֪֮ͼ֮䣬ϵֻҪǰԭпܸӦѩʵĴڡĵ˵
Ǻǣ֪Ϊʲôֻܹôһ棬ЦЩģƺ治ȥһ


356 β
Ϊʲô治ɵóʵ
ȷЩԻԼʵǿһܹ꣬Ѿһʿ˰ɣʿûа취飬Լʿôأ
ΪҵӣҲǰͼ֮һһﲻݵ˵
ʲô
ĵŴ۾ŹһϢҲ̫һɣ
ǺǣһҲʹİ취ƭȥӰɣ治м˵ЩŭͲϲˣһȴǡִˣԣʱʱ̶̿Źһ
Ѿ֪ˣСµıǰ׺֪֪Сûл֮ǰʲôİ׺𣿡һ˿ûǿߵС£Ц˵
ʲôİ׺׺ࣿǺ꾫
ɻ֮дŲмһͿЦԼһӣͼǳˣӣ֮Ҳһؿ˰
Сûл֮ǰһֻβһ˵
βŴͣߵС£ϲ£͡
СβСµĽޣ˵СµĽǾβˣ뵽ʲôʱŵͼڣβ
һЦ棬˼˵ҲþȣҲþȣ
ĵҲŴͣؿǰĹһ˵ʲôβӣǱʲôץˣ
ڡһƽ˵һ޹ؽҪһ㣺βδεʱҾȹԣ֮󣬾ҵҡ
Ҹһ֣С񣬾͸һСһܴŮӣǿɭ֮УʱС»ֻһֻβһЩȰؿСһۣ˵ǣβǰŵͼڣ֮ڵ󾵾˸ӦԵϰߣڵ˾ˡ
Ǻǣħ𲧣һССĽħ𲧣ڷУȴô죡һ˵Ҫе̽ñסǣСθ޷󾵵׷٣Ǳս˽ħ֮С
֪ҵʵͲǷĶ֣ңץסС֮󣬾ͽСӡ֮СһЦ֮һӡʤСڱӡʱһȺʩչӡ֮ҺСֻؿСЩ˷ӡ֮С
Ҫ÷ӡ󣬽βҲӡӡϷַһģɫѿ˵
ڽ֮󣬾ܹѪ֮еõһЩȵѶϢСЩ׼ʲôѸٴҵ֮пܾ
ˣˣС񱻷ӡ֮У¶갡һ߶š
㡭
СµۿͲʲôõطڽѾ֮꣬޾Ĺ¶į
֪ʲôطĵһɫЩѿ޵ĵطһоŲ㣬ӡʮֵǿ󣬲޵Ĵڡ
ЩҪġĵ˵˿˵Ļ᣺ҪǣǴɽ֮У˵ڵҲΪŷΪĸ֣Ǹ˵е󾵣Ķϣ
һؿĵ﷭ȻɽģɲһܹȥģԼҪȥҪҪܹ󾵵Ĳ̽Խ޵ΧҪȳӡľβֻһ룬;ͷƤը
һɫҲЩѿȻ֪ҪȳԼǶôѵһ飬ȻҲص۹ôꡣ
СŴͣԲˣڿֱʿ滹ֱֱʿֱʿ򲻹ôȥ
֪кǼѡһ˵ǣ룬ͼڱӡĵط֪֪˻ŵͼڱѩǷӡڼԭģǼԭжȥѰʲôʱܹҵ
һ˵òҲҪھȥáĵЩˣһСĹ£ȷ˸жǣΪ֮һһӦľǲȥ
ӡŰͼڵĵطﲻ֣ɽƵ۹ĵ꣬Σ֮һȴЩмĵ˵ѵΪӡűѩʵĵطûյ𣿡
㣡
ĵð˵żţҲ޷һĻӡͼڵĵطյؾǸƼĵҲûа취֤ӡѩʵĵطûΣգ˵ڸӵΣգϾԭ޵ĴӪ
˵òҵȷܱ֤ӡѩʵĵطûΣգǣȥԵΪҾԲ޳ɵġĵŹһ˵ڵ˽֣˵֮µӡǣֻҪǿ̫ͻᱻ󾵸Ӧõİ취Ѹ뿪ص۹
ôһаЦ󾵵ȷһ˲õǣҵڣǾԲ̽ټ
һУһ۵̣ЩˣȴӦһ˿ļµϢ
飬Լɣĵһֱûô˵棬̾Ϣһ˵
Щɵĵ˵еǹһ˵ģҲôһ˿ԼӦôأ
ɽȥǲȥأ


357 
ڣɽ֮УɽһƬ͵Ĺâ֮Уص۹ĵ㣬Ҳص۹Ϊеĵط
ɽһɽ֣һȺɽֻ֣ΪڴˣԣһƬɽͱɽˡ
ɽ֮Уûֻ֣ͣЩɽ֮ţ˵ĵ
ɽԶĵطص۹Ĺˣ֮е龰ЩһϾһ֮ԣ֮лǱȽֵġ
ص۹ĹûжƵ۹ķ˵徲ƽһЩȻ˶ǷʿԵʡ
ʿ˵ǾȫڵĵӣзģԳΪʿ
ʿƵ۹ĵʿĲͬڣűȽעޣʿһδ
ԣʿٶȣʿٶҪһЩȻʿҲһɵñԵģʿϲƸָıսţֻ壬ڱֻǽѡ
ԣҷŵ˵ĸǸأǿˡ
ص۹ĹĽܹŵһЩӰӣ֮ϣز˹Ҳ洦ɼһĹͷռ˴
˵ص۹ĹҪһܹȾƵĵطǺѵģǣΡ
˼˺ܾ֮˾ȻѾ֪ŵͼھβɽ֮ϣûȥԶڼһ֮һСĵĸ˾ص۹Ĺ׼Ǳ֮С
ȻԸҲɾʹӦһǰ;βģԣһǼǵ̣ͳĻ
һ㣬һûʲôСڵץ֪֣֮ǾǰţŻ뷽跨ؽǧţõǧŷ̡
ڹһУܹܹһνɽڵܹ̽ټ̹һԭ׼ġ
ọ̃ҲٺˣԲŴҡڵص۹Ĺ
һЩעĿΪ뿪Ǹֵʱĵʹ˻ŵһؼһͷһҲһͷ⻹ϰ죬ΪʲôͷӣһԼҪ˧
Ǹıһǲеģܿͼʶ˻ؼ棬žӿϰ죬ûϳ֮еĴ˭
СҲĵ΢ıһЩϾǼСµģһСµ٣Ҳ޷ˡ
С£ĵʵЩˣҲ֪ôһ£ĵʩչؼҪС¸ͷʱⷢˣС¾Ȼûа취ĵĸ죬һ˵ĵؼ޷С´ĳģֻͨļɰС±任һ·ͣһЩͨҩС¸ıһЩɫѡ
һĻһȴû̫ľȣιɲСﰡ
ĵԼûʲôı䣬ΪϰأԾĿʾˣЩǣҲ֪ǻػ
ԣдŮֵϾس˹֮УҲ⣬ڵģע⡣
Ҳ¥ųǵĵһͷֵز˹ݣ濴˾͵θڡ
һطϤԣڹһĴ£һЩưܵľ¥֮С
һԺ֮ĸ˲˷֮У潫˳ùһʩչ˵Ϣ
ҲƵĵطԼϣܹԼϢ֮⣬ûʲôôˣڹһУȴǳ뻯Ѿ֪ˣָӳƿصˣǹһһǿ̣ܹŲߵġ
ô죿Ҫôɽ濴ŹһһʱԲ̣ԣҪɽҪһ
һɽʵѣԼͲֹһεؽɽ֮С
ֻǣɽ׽ѣɽ̫ˣڵɽģػʮֵܣһܹǱȥġ
ңڵ֮УҪͱڣңķһҲ֪
ɽѣǣĸˣǲ׼Ů˽ȥġһЩΪѵؿ˿ĵĵҪǵԮˡ
ĵ˵ͷ飬֪ˣԭֻΪˣǵܵʱ򣬰赲׷ûʲôȻŵĻʺ赲׷ˡ
С¡һС£ɣȴС¼ˡ
һҪȥСĹĵؿŹһһ·ϣһȰԼԼҪڣǣԼĽѾļįԼôԲȥأ
С¸ŰɣС½չˡȴŹһ˵С֮У쳣Ӵľҵİܴ󣬶ңСµ֮˵ãڹؼʱܹæ
ǣСôȥһЩΪѵؿ˿С£ʵҲ֪Сµúܴ󣬵ǣС¸ûа취ڰ
ͷˣС½˵Ϊ˾Ƚ㣬Ҫҵԣͷʲô
͹һһۣҡͷǲС
ΪʲôСԼ׼ͷˣҪԼô
һӳ˳飬ȴû˵Ҳ˳飬Сµؿڡ
С¶ʱˣɫҲ
ʵһ취С½ȥӿֱӽӽһֱû˵ĵ˵


358 β
ʲô취
һ棬ͬʱ
С»Ϊ壬ȻװշβĿɮҪβͽĵ˵
УԲУһҡͷ˵С»ΪĻС¾Σˡ
ҲҡҡͷС˿ɰûʲôսСðգȷЩס
ֻ˵˵ԸԸÿԼĵҲ뵽ԼеֺãҲû˵
ôΪ˽㣬ҸĴۣҲԸ⣡СͻȻվ۾֮У˼㡣
С£ʲôط㲻֪޽ȥֻ·һһŭҺ¥¶ܹһˡ
ܹ֮ǰ㣬ҾˡСЦŹһӱô꣬޷ӱˣһҪȽ㣬㲻ȥĻһȥ
һˣСµĸԣһ¶˵ľǺѸĵģԣأһȵĿͶ档
ȿȣС°ҪΪ壬Ҳ˰ڲǱ䲻ȥ𣿡һӾץס˹ؼĵط˵
ǰһһ㶣ЦС²ܻΪ壬ĵİ취Ҳûа취ʵУСҲͲðˡ
֪һֲҶβݣӦÿ԰С»ָ塣ĵȴʱ򿪿ˡ
ĵ㣡һȻŭָĵҪ֡
ʲôȻİ취ΪʲôãСµĵǰŹһ֪ΪҺãа취бĵ취õİ취ҾǵĻûеĻǾͰĵ˵ȥɣ
һ֪취е㲻ףǣĿǰΪȫİ취ң֪ÿһν޷ӡʱĴžͻ򿪣ԣҲ˻ĵɫƽޱȡ
УСðգޣץһֻ޲ͿˣҲеˣȻ֪ĵΪǺãе޷ܡ
һЦ棺ʲô޶Ҫģһĵ޶ֻۣСޣŻпܿ
ɵˣκһֻ޶ԵĻС¾ͲðˣǹһĻ֪취вͨġ
ܹӮޣۣӮޣץԣƺֻһ·ˡ
ӽ򣬾ô˰ɡСȻһЦ˵ļ
ǣνҶβݣȥʲôطѰңüͷȻûɢ沢ûз֣ʵ˵һ仰ʱ򣬾ѾѾĬС±޽Ľˡ
һ̾Ϣһ֪Ѿ޷ˣ޺޵ؿĵһۣȻС£ﰵ뵽ԼֲСΣ֮У
㲻صģҶβȻѵãǣǡһ֡ĵЦһ죬һֻƬҶӵıɫСݾͳǰ

Ӱɣĵǲƺ˵ģΪʲôҶβĵУȻֲݲǺϡ٣ҲܶడûʲôƵЧҲܻظ꣬ʲô˻ὫҶβЯ
ҶβݣС¿ĵеҶβݣȹһӦһץС
С£ҪһСеҶβץȥ
ǣС֪˹һķӦǰ׼ڹһֵʱ򣬾ѾҶβһҧС
ҽ˼£ڵĿɬͽҶβݸȥ
Ҷβһ¶ǣСµͿǾҵزҲɢľɫĹâԵüΪʹࡣ
Ƕҩɣ濴Сʹ࣬ɵûҶβݵʵˡ
ĵŲ˵ЩʲôֻǿŵϴС£¶һ˿ɫΪһܹͨġ
Թ޲бѪÿһ˵ﴫţǣˣСܹľٶˣм
ĵãԼӦøıһ¶޵Ŀˡ
Ǭ̣ǣСϵľɫâԽԽǿ󣬿Ҫͻ̵ʱʱһ̸Ŵˡ
Ŵ˵̣䶼âȫ
СµѸٵر仯ţҲŮģСͱһֻɫĺ꣬ɷǿɰ
ֻǣֻ׺״Щ죬Ȼβͣǹһ˵С¾βԵʰɣ
С£̽Ŷֻβʵ
ಡ
ֻβٶʮֵĿ죬һӾʹͶĻ
С£汧βʵ
β˵ͷΪβ֮С¾ʧȥ˵Ҳûа취潻ˡ
Ѿ޷ڵС£ﻹЩѹҲ֪ΪҪľǽСµĽȳ
СѾָ˱壬һ̾һ˵ͷ˵С£ҪСġ
Сµ˵ԴһӴ涼Щȵľ壬һӾС£ôøŨˣ
С»ָ֮󣬶ƿؾ͸Ӿ׼ˣԣСµʵҪСµʵǿһҡһ˵
¶˾ϲɫû뵽С»ָ֮󣬻ı仯ʵǿһǽɽСİգ͸ˡ
²˳٣Ͼ͸ɽ¶˾ģĵ˵ĵ㣬׼Ӧǣ
ǣһὫŵĽǣйġĵ˵ͷ˵
ãҪСһ㣬Ҫ¶ˡĵ˵
ģǲᱩ¶ġĵЦ֮Уȫš
ӷ𣬹ʦ֣߰ɣСԼĻ˫ֺʮһţŹһ˵


359 ľ
ӷ𣬶λʦʲôˣҪɽʲôһпǰһ˫ֺʮ˵
ӷ𣡡Ҳ˫ֺʮһϵӣǸ˵λʦҸʦֶڴ½ĺΪҵĿɮһ·ص۹ΰһڡ
ǿɮǸ¶𾴵ɫɮһȺֵ𾴵ˣڴ½ϣƽգǣԸ֮ˣǾġ
ɽţһҪȥһҷʥءһҲ˫ֺʮ̬ȱϣҪ֪һһðƻĻΪһһء
ӷ𣬶λʦˣϽҽɽɣǸӵˣɮϣݳƽͣɲһʿܹӵеİ
йӣЦ֮Ŵʦµķģ֮Ȼˡ
ֻҪԼ⽫֮еķ͸¶һ㣬ͱһɮɮˡ
ƵǣһôҲôһУѵ˵һС񱻷ӡ֮Ļ֮¾ͳ˺ˣ
²ҲЩȷһȷУΪĻҪǱڣҵСİ취ԲŻ֮Уһꡣ
һĿޣùһ֮еĵιʲôģʮֵϤķΪȻһɮˡ
СĻһҲ֪ӽɽʼԼҪǳСģһ¶ټһе׼ʧȥá
˸Ժ֮ǰǸָǸ򵥵Ժ䣬͹һ˵λʦǾȺһ£ھȥһ¡
ӷллλʦˡһǸУ΢΢˵ͷ
һԺ֮У֮дЩɮġ
һǽô죿һ£ǸѾԶˣͲһƨ֮ϣŹһ˵
һϥһ֮ϣʼ
ЩɵۣһǲǵеˣȻ
һûô飬ôĿģ뵽Ҳεϥ׼
žĴĿл³붨֮С
û뵽ǣһȴˡ
ſ۾Źһôˣ
ʲôģΧķȫʧˣǲھͱ¶һЩɻؿ档
һ㶣ôһ£ž̫Ե֯Ĳ칦ҲеϵֻҪԼתžģǲ칦ͻתԣЩȻȻʧˡ
תžģͿͲ𾭰
˰죬ԼǸϺתķ𾭣ʱϲʼˡ
ľתʱϵķʱһȦΣԺ
һĻһЩɵۣ棬ôһ£ӻַȦҪ֪Ȧһ޺ӵа
棬ôӵзȦģһջûסģ˵
֪ĪˡЩ޹˵ҲȷףԼôͻӵзȦˣѵǸԼһľˣһɮ
ܣղʲôģһ棬ʵ
ʲôľһſ˵
ľǴʦʲôˣһȴʦص۹Ϊ𷨾տĿɮһΣôľԣҲܹǴʦİˡ
ʦЩɵִۣǬ֮ͳǸӣݸ˹һǸϺˡ
һ֣Щӹʦӣ֮иӦһЩ˵˵ȻǴʦӣ벻ʮǰһ𣬽𰡣
棬Ǵʦĵ𣿷ôϣһӵݸ棬Щɻʵ
氵زһѺˮɲ˵ǸϺоԼȻԼһ
ǸҵȷǴʦĵӣֻûиңǴʦҲûҶšƤ˵ȴڰ˵ţôʦԭ
ֲķ˸ԭǴʦĵӰһ˵ͷȻˡ
ǰɲĵӡ˵ﰵţԼɱ˴ʦǸϺоô㣬ҲԭԼɣ
棬㽫ʦӺ˵дôһͻȻ뵽ʲô¶һ˿صЦݡ
һߵЦݣ֪һˡ
һ죬׼ʦӶǬ֮Уȴһֹˣ棬ʦӣЯ
ЩԻؿŹһǹһûдͣҲεؽʦӣս˻С
ľʼת͹һʼתľԣСԺ֮Уʱ
ӷô͵ķ⣿֮Уһʺϥһ̨֮ϣĺǣ˵
ûǶڵǸʺп˵Ϊʺоڵˣ
Բȥ֮У̺ǱˣԣӦǿɮɢġʺ˵𷨸ĿɮôҲֻһһǾǴʦԣɮһҪ
ӷԲ˫ֺʮ˵


360 ɽ
ӷ𣬲֪ĿɲԽλʦһ·𷨣һʱһͻȻ
һ㶣һ̫Ϥˣ׷ɱϺеһԲ
һƺû̫⣬˿һۣʹһɫȻ˵ӷƶɮȻӭ֮
һ潫ľѹסȻĿܿԲĵȻšľ
ӷķſԲ֪λʦγƺԲǰĿɮɵɻ󣬾ɮȻǷˣ
ӷƶɮҵʦܣ硣һ˵Բʦ
ʦҵղĴﾭķ𷨺ƵԾ̲סŶλʦˡԲҲûпϥ˵ϣŹһ˵λʦķ˸֪ʦкˣ
һֱûſ۾ҲһֱûԲԼڸԲ˵ʱ¶
ӷҸʦܶˣҰڴʦ¡һﰵЦţȴһ˵
ʦԲһ㶣ʧɫǸԽӼΪΣȿѵĿɮʦ
ӷʦһ׸ҷֻԼѡһ˵ûһ˿˱
ӷ𣬸ղŴʦ˵ʦѵʦԲˣԲЩ
ӷʦѾԲˣӣʦܵϡһſԲȴ˼ţô֮ȥ
ӣԲ˫۷Ź⣬ʿӣһڷʿ˵һŸɮӣܹܼӷΪġ
֪ԼҲװˣһ˵ʦӣؾôʦӣΪһͻƿڣý֮С
ӷ𣡡
һţųϱҪŵ̬װһиģӾ֮У˹
ʦ֣λʦʲôˣſ۾棬۾ɨԲӣȻŹһ˵ƺûнԲ۾һ
ԲȴûǴʦĵӣǶ֮еķʿȷһЩмġ
ʦܣλڵĸɮԲʦһﰵЦָšԲ˵
Բʦƺǵһһû˵

Բֱ㶵ؿ棬һﻹпǴʦĵӣôͨʣǾްɣ
ʦ֪ܲܽʦӣһۣԲһ˵
˵ͷ󷽵˵Ȼԣѵƶɮ¿ԲʦӲɣ
ӷ𣬵ȻᣬȻᡣԲ˲ͷϵĺˮ磬˵ǴẈ̫̂һ˰뵽ʦֵǿɮԲоȻˣɮмƢģ
ӹеӣԲеСǣܿԲüͷʦʦӣôûзԣ
һʦӣмķѾϣ֮Уиƨķԣ
ǺǣʦһķΪЩܹ˽ģһЦӵãˡ޷Բʦ͸¶ˡ
ǵȻǵȻԲæصͷӾԲƽŻ᲻˵ӵԵɵơ
Բʦ֪㿴ûУ濴ɵ㶵ĿԲǿЦ⣬ſԲ˵
ŶˣˡԲĻѣϽ˵Ȼǳؿ˿еӣȻ͵ݸ档
СؽӲ˻Ȼһţӷգ
֪λʦΪʲôأԲЩ̰ؿĻһۣŹһ˵
˵רŸڵġһ˵ʮֵࡣ
ŶΪʲôأԲ۾ϸش͹һ˭֪ʦһ䣬ֻз𷨾ԣӣΪߡҪɽ֮УԲгֶᱦĳ嶯ˡ
ӷʦֵڣΪġһֱ˵ԼǰڵĿģ氵һ亹
Ŷ˻Բ۾еøˣڵĽأκ˶Դģɮʲô
ҪϣʦܹЩ㡣һ˵
УڵĽأҲûʸ룬ǻǴͷɣԸϽܾоЩԣһ¶˺ɵɫλʦҪΪʲôλʦ˵׵ĻǾֻλʦ֮ˡ
ӷʦֵڴ½޵ʱһֻޣʮޡ濪˵ҸʦֶˣһŽֻ׽סˣȴľɱԾ뽫һ޳
ӷ𣬶λʦȻǴȱΪԲЦʵã췣½֮ϣûм֪ģɮȻֱӰڴ򹤣
֪ʲôޣȻöλʦ˷ܻ񣿡ԲЩʦӣץʲôأһֻɣ
ӷ𣬾ˡ潫СµԴӻ˳ſԲ
һֻ׺ԲЦ˵λʦֻǵϵް
û˵ֱӽСµ˳˿Բ۾ʱÿԲŴͣ˵
ǡԲЩˡ


361 
β
˵һŵĿԲЦЦЩп˵ֻβ˲ðҪʦӣʦֵܸûа취ץס
СҲϵأŭĿӣ̬Թޡ
ӷ𣡡ԲС£ˣ˴죬ſ˵βȻһȻܹʦĻ
˿˿
С޷˵ֻԿԲĻÿԲӾ
Բʦֻ֪βǲʸأʦֵҲԵҲϣܹ޳ҪϻաһſԲ˵
ȻȻԲЩѾûмԵˣڵЩˣںˣֻβڵֻŨһʱˡ
λʦβ飬ҲͷλʦסϼգȥԲһ˵
ӷǾ鷳Բʦˡ΢΢ףſԲ˵
ĸˡԲ˳СԺ䣬Ȼ棬żСͷԸ˼䣬ȻѸٳɽ֮иȥ
һǲ̫ðˣ濴ſԲ뿪Ժ䣬ʶһ̽ԲȷԶˣſڶŹһ˵
Ҳûа취֮ϰ꣬ûл῿֮ڣӱ˵ˡһЩй˵ȷʮֵðգȴΪЧİ취ܹǾؿ
ǣǸڵķΪɲ⣬᲻ῴʲôЩڿ֮Уһݱ¶˳Ǿٲˡ
Ҵûмڵ޺ǣķҲһû֪ڵķΪΣҲûܹ϶ʲôط˵ɽ֮УҲпܵġһ˵ڵķһļɵ
浹һڵķȻأʲôˣ
С£ǵòҪ뿪ҵ壬Һѱȫ㡣ͷС˵
Сµ˵ͷſϡ
һĻһ鲻ɵЩ뵱ԼСҲ˵ҸڵЩͺ¿ԼֻҪлᣬһҪڸˣ
֪ڻ᲻С½滹Щǡ
ҪģڣЩ˺޲С½أһЦȻ֪ʲôɸ˵ܣǴڽصܣ֪Բһ㣡

ɽ֮ǿϥһ˵ǰǸ˿Щ翣Ǿ޴ͣȴǿԲҡ
ˣɮѾ̽ˣǴʦӡԲضǸ˵
ŶʦĵӣǴʦôûˣƽͣһ;ޱȡ
ʦѾԲˡԲ˵ӣСӵĻС
ӷ𣬴ʦȻѾԲˣȻЩȣܿƽӣʲô𣿡
ĺϢԲʦӣȻշһֻβҪͽޡ
βҲЩȷһϢѾܾöûгԹζˣβԣõĴ֮ﰡ
ôţԲ˵
ӷβͻȻ֣Щ쳣οʦĵӣ᲻֪βļֵȻ͵ڵйŹ֡һſԲ˵Բȥ飬һҪβͽ
ǣԲͷ˵ȻֱָԼڵĵλҪˡ
ڶǣʦһķΪʮֵľӣӴķԣ뽫ʦӣõ֡˵
ǣԲЦԭΪǲῴϴʦӣȴû뵽ȻʦӣԼõӵ뷨Ҫˡ
ƺܹԲЩʲôһˣԲֻҪ㽫ҽˣʮ޺֮һˡ
ллԲʱڣ޺ҲŸߵ֣֮ΪľǷµʮ˽޺һľʮ޺پʮ޺޺ͨ޺֮Уûʲô̫Ȩ
ԣŵԲһ޺λãÿԲϲˣҲûȥ룬ӵˡ
Ͻȥɣסڡϣû˿ı飬˿Щʲô
ǣ
ĿԲѸ뿪ֻ·һ̨֮ϡ
֪㻹ֶܹã
Բ뿪˴֮󣬾Ѹٵظϵһסھ˵λʦ׼βˣǽβҰɣ
ǿɲСһ㶣˵ҸֻβѾһˣԡ
ſԲ͵ӣ֪ЩŹ֣ܵĻᣬǾԲŹģοС½ԲĻԼҪĿģˣ


362 
ʦ㡭Բˣ磬ôʱȴأ
ӷ𣬿Բʦʦĳβ˹ɣ̰ˡһ΢΢˼һ¾˼Ϊе㲻мǣһ̨ܲҲֻܰˡ
ӷʦȻǴʦĵӡԲһţ˵βǶβõѡԣʦزᡣ
ӷƶɮҲ֪ԼǷˣЩޣβҵģƶɮ£ʧȥβ֮ߴ½һݱϰ˫ֺʮһڵӡ
Բмؿ棬֪ҪԼһʣ˭Լղűֵ̫أ
֪ʦﵽôأԲЦȴЦ˵
һӡƶɮĽܾˡ濪˵ڿԲʩչĽӡǼ̰
˵Բͳһؼ棺ǽӡķˡ
ӡؼȻЦ˵Ǿ͸Ͻȥɣ
ԲмЦЦķԸɵðЦȵǵʱ򣬾ǵڣڽӡΣ󻹲ǻصҵУдʦӣ
ԲԴס۾֮е̰˵λʦ롣
͹һһۣ˵Բʦ·
ԲһѸٵ뿪СԺ䣬֮С
ûн֮УԲһ߽һСɽ֮УĶһŲƷ
ŲƷһɫͱЩѿھڵʵӵΪʹôŲƷд͵ĻԼ֮߳ʱ򣬾Ҳʱ·ˡ
ΪŲƷ󣬱ͨһЩصķܹ򿪣ԲǾԲԼġ
ʱһҲûбİ취ˣֻܸ˿Բ
˫һӵķӿԲи֣ſԲŲƷ󣬾ͿʼɢŽˡ
λʦ룡Բ˷һ˵
˵ͷһ߽˴ŲƷ֮УԲҲ˽ȥ
ռһŤʮĹͿһΡĺԼǰ
ž˰ɣ뵽
еС£Ҳ꣬طԼĽ㱻ӡ֮У
һɫƽӡԼ˵ĺǿһͨһû¶˿
ʲôˣȻԴأŻɫɮ۵ϺУǰ
ʱ氵ľϺУΪԳ˶ڣ
λʦ棬λʦΪ˽βͽġԲ˳еһƶϺл˻Σ˵
Ϻһ㶣˵ͷһ˵λʦ룡
ЩСβ֮УֻҪԼβȳԼͿԵõ֮ˣ
֮أԶʮֵĺ棬Ϸ֮Ƿȫأĵ֮ǵȡĵأŵطʲôأ
뽫βǰѣϺھʮ׵ʱ򣬾ͣȻ棬˵
ţЩɻؿǰϺУȻתͷſԲԲʦôһ£
ӷʦ֪Բ˵֮УڶޣԣʮֵһΪ˿ĻͻᱻȾžҲҹأʮǰȫΧǶܽʮ֮ڵġ
һЩɵˣܿʮףô죿ھͽС½ǣһԼ޷ĻСˣ
½ϵ˶ΪΪ˳޶ģǹһȴʮֵĿľԲΪԭģֻǾԭ򣬹һҲ޷֪
ӷãǹһԴתÿ죬ѸҵһܺõĽڣʦߵʱ򣬸ǣҪΪõİ취ѰЩѹԣ˵һĪԵϣλʦܹȫ
ԲЩŹֵؿŹһ棬ڣоЩ̫ԾˣˣòΪģ
ǣ֮УʲôֵǵĿ۵أѵΪ֮еԴۣ
ǣԴۣҲҿˣѵҿɣ˵ˣ֮Դ۵飬ûм֪
ȻǽɣϺп˵
͹һһۣϺеĺ棬Բûǰĵͳһ򣬴һѶϢȥ
֮ԵظоһʴԼꡣ
ϽĬľŸоһЩ
һҲҵѸתľ˲ܹȻظϺеĺ档
ڣſڣϺߵſڣ־Ͱ֮ϡ
һȦȦɫĹâϺедʱζ
һڵŴˣ¶ڵɫһϺתͷ棺뽫βҡ
˵ͷ͹һߵǸϺеߣǸϺ˵ɲԣֽβͽ֮У
ǸϺУԥһֿ˿Բ˵ͷ˵Ȼˡ
С£׼𣿡潫С´ӻ˳˵Ȼ˿һ
ͬʱͷ͹һһ⣬֮УѸʧںڰ֮С
ôһ£Բ󾪣ԶͶϺк
ϺҲЩȻҪ֮Уѵǲ֪޵ĵ
ô죿һϺпһϺУʵ
ˣԲųһġϺ˵
ϺеĻ˿ԲĶԲʱޣӡǸʦǴʦӻûеְ
ڣǴʦӣҲֻܸǸ磬֮ˡ
ӷ𣬿Բ𣿡ӰͻȻ֣ÿԲʱ˵ϡ
ˣ֮ˡԲЩ˵
ŶȻҲЩȣʲôЦǺǣȻҵϣΪģβֻԿ׶ѡ
Ӧô죿Բͷ̧ŵϻ̳Ͽֵ˵
ùˣǱɣ˵;ҵز֮ϵ󾵣Ҳʼɢ⣡
ˣ㶵ؿ󾵣˵
һɫĹ֮УϸһȻŻ棬֮Уڵ
ʦԲ̧֣ͷǸ棬ʱһ㶡
磬Բ


363 
֮ͷ֣֮УһƬڣֲָʶɢûܵӰ죬ԣ沢ûбһϹӡ
һ̸㡣Ѹٽ̵ݸ˹һֻڹһУŻᷢӳ޴ЧãΪԼȻҵѾҲνˡ
һҲûƴǣ̽У˵֮УΣޱȣһҪС¸տá
ţһġ˵ĻеС£СҲ˳Ļץס·
߰ɣһ˶֮ӡϿһʱ̾ڵ֮УĿ
ôߣ濴ŹһһҲ˽⣬ԣֻܿŹһˡ
ߣԤ֪һɫصؿǰ֮²Ĺâ˵
˵ͷ˹һĺ棬ȥ
ΪŲ㣬һҲ֪βС񵽵׷ӡʲôطЩֵǣ蹬֮еİ˸֣߽֮ȻûзӦ
Щ̫һԼ蹬֮еİ˸ǰŰ˴ͼڵӣһӽͼڱ壬ͻᷢһЩ飬ͺϷǣԼ˻ɽԼֻǿ蹬֮еĹ־Ϳʼת
ǣѾ˷ӡžβ֮УȴȻûзһЩ쳣飬蹬֮еİ˸֣蹬֮Уûκε쳣
ԭΪΪ̫ŨˣԾβӸӦβĴڣڿЩ̫Ծ
Щɵؿ˹һıӰһۣһ̫ˣ᲻ᡭ
治Ҳ²ȥˣԼѾһ޴ı֮ˡ
֪ҲûʲôôˣѾ֮УҲֻܿһһˡ
𣡡
һ֮еʱ֮УͻȻһȻ󣬹һͿһֵֻϻԼǰ
ȫǺɫģΪСȴ޳һ˫۾Ҳޱȣһͻһ㡣
ЩһȣǾȵǣֻɫͻȻʵģһӰ
ǵޡһȻֻ֪ͻǸʲôƷ֣ȴֻܵͻʵǵҡ
һǵޣôԶԸֻҪǵޣԼϹһܹȻա
𣡡
ɫͻһŭ𣬾˵ǰĹһһҲûк˻ܣֱӾۼһȭ˹ȥ
ꡭ
Ŀɿڴǣһȭͷɵش˺ɫͻ壬Ǻɫͻһһ
ǣһȴҵزֻɫͻ֮Уĺɫͨȭͷݽ壬һڵ
ֻĺɫͻȴûʧڴһ֮ѸǰһͣҧԴ
󾪣һҲ۾ֻ֪ɫͻЩ죬ҲððʧʧԼ˫ȥֱӽӴֻɫͻ
֣
ŭȳһֻεľ־ͽֻɫͻץסˣֻɫͻ֮£˿һ֮еĺɫѸٵɢ
һϲֻɫͻͨĵޣһĴڣԲŻᱻƿء
ЧҲͷ࣬ǰĺɫͻ蹬֮еʶѸټӴֵҲˡ
𡭡
ɫͻҽҵţҪ
ϽӴɫͻץסˣȻѡ
𣡡
ɫͻۿԼѲʱһŭͻȻٵ
ãҪԱˣһպôӺɫ֮ͻƳһĻʱ
ùһѣҲоɫͻ֮ӿ񱩵ڼٵţԱס
Ҫɫͻ˦ȴԼеˣΪɫͻԱٶȣո׼˦ȥɫͻͱըˡ
䣡
޴֮ŰţŨĺɫ͹һˣȫסˣͿ͹һӰ
һƻεĺɫһźͷźһۣһЦѸٵʧ
һֻǵޣȻ˹صЦݣ


364 
żĸʴԣһΧ֮󣬾͸оϵ·Ѹٱʴˣ蹬֮е꣬ҲоһĲ
һҲоЩܣϢùһصıŰϢеùһЩŭ
ҿ
һŭһ֮ϣһƹâʱͻȻһ⣬ЩƹâѸٵ
ҲʾŰ˸ػ꣬κβ棬ЩʴԼ壬оڡ
ɢ
³һ֣ЩǱѩ⣬ҲʼŹһ̣ܿʧˡ
һҸоֻɫͻһޡüͷһôܻô죿
ֻƺޣΪûиоͺһ㡣һҲüͷֻĸо̫ˣЩë
ǼɣĻеС£Źһ˵
һ˵ͷɫ֣صȥ
˻ȥϵĹâ˾Ȼûзκεˡ
̫ˣҪ֪֮УޣȻֻĵһ㣬ǵ͵ȵӦøŶԣԲӦǰ
ޣ
һͻȻʮֻڹһǰһղֻʮֵ
ǰһһŶǰüͷһûиоЩղԱֻʮֵңϢҲһģ᲻ͬһࣿ
һҡҡͷʮֻ˵ЩҸʲôҹһҲˣܹȷҸûмû˵
ҲоЩ֣Щ⣬ֶҲޱȣһྶͥѵ˵֮е޶˵⣿
йŹ֡һ˵޸޺ܲһӣ֮УǶ֪ܡһɫʮֵأص۹һĵطڵʥأȴû뵽֮Уȴһ
𡭡
ʮֻŭ볯͹һҪһһ㡣
ǰԸֻɫľ飬͹һʹöԸ
һʹõǴ۽磬һ֮УɢһĹâѸٵûЩɫ֮УЩ̹âеȻͿʼٶȼˣȻͿʼ
Ҳʾһֻֻûֻ֣ץУȻ󣬾ͿЩץס忪ʼš
𣡡
ǷŭˣȻ޾
ɭޣ
һŭˣĵһ㣬ĹȻԶԸľŲ㣬ԼҪѶٹ
ɭޣһȺĻղŹһʩչĻֻ࣬ǳĶ࣬ġ
滷˫֣ŷ쭵Ĺһ¶һ˿Цǧ֮ˣֶιȻͬ졣
ʱȥЩɫѸٵʧţ۾棬һĻʮֵ
Щһɭɱĺɫɢ֮ѸٴЩ֮УѳһϸСĺɫȻϸϸĺɫѸݣȻûһһֻոµٴγ˳
һЩǲģһҲһϸ룬ҲоЩˡ
Ȼڵĵһ㣬ǾŲ֮һ㣬ҲôɣҪ֪Լɭʩչÿһ붼һֻȥ
ڣԼʩչɭѾʱˣȥֹϰ٣ǣЩһҲûм٣Ǹղſôࡣ
棬㷢ʲôһһʩչɭޣһ߶
㷢ûУЩɱ֮󣬻һƾӽţͻһֻĺɫܳǰһĻʮֵĲ˽⣬Ѿˡ
һĻҲϸشһȻһֻɫԼɭɱ֮ͻ˺ѸɢţȻһֻϸϸĺɫ˳ȥ
棬ֻ֣ɫľץסһѸ˾
һ㶣ʩչֻ֣ɫľ꣬ץС
ˣ
һһ֮ϣȻ̹âʱЩҪĺɫƽ˼֡
һߣһץס䣬Ѹٵغš
治׹һ˼ʱڶԹһţԾ͸ŹһѸٵغš
һֱ˵ſڴһŴͣȻ󣬹һ۾Ϳеֻɫꡣ
һʲôЩɻؿԼеĺɫ꣬Źһɻ˵
һüͷţŤǷŭޱȵĺɫ꣬
Ҳ˵һ±Ķ࣬ĶҲԼĶ࣬أһܹ֪Щɫ
ʲôʵܲ˹һĳĬˣ˵
һüͷýģеĺɫ꣬˻˵ҵĲ²⣬ӦǺɫֻ꣬Ϊĳԭ򣬱ģ
ǵ壬ôһ£滹ɻޱȣŹһ˵
Ӧ֮еԹһЩӣ֮еޣˣ
ô죿ЩɫɱģǾʹ޾ģҪô򣿶ңĵһ㣬ǵڶأе㵣ʵ̫ˡ
ǲģǴһʲôһŤЩɫ䣬ǽС񣬻ʲôģһ
СĻһĶԻҲңСҲԼڷһЩĪı仯ֻԼ޷ֱ仯ѡ
ǺðɣҾˣ˵ȴվ˹һĺ档
ľӦöЩɫЩãһĬľһ߳ȥЩɫҵ̶Ը֣ͿһЩ©֮㡣һѸٵذŵ
浽ûʲôģһӰţΣս͵͵㣬ʲôģ
˹һĺ棬һͬʱĬľȻϾðһȦɫķȦ
ȦֻԺôССһȦǣһȦȦ֮Щɫ¶˾µɫ
壡
Ŵľеãһϲ˵һ䣬ͳǰĺɫȺȥ
Ҳûԥ˹һĺ棬˹ȥ
ЩɫԺķȦɫЩ£ηηģǰһȻǰʱЩɫͷˡ
ƺʲôɸ˵һ㣬ЩɫػǸܵػߣ
ɭޣ
ŷ˿ĺɫһѸʩչɭ޵Ļʱǰļ̵ֻĹâ֮С
Ȼһģһƺɫľ˳ȥ
һʩչɭޣٶȾȻûһļȻٶȣȥ
ɫڿмֻɫȻ˾ˣԱֹһǰ
ǰйŹ֣ȻЩɫôƴЩ񱩵ĺɫҲôˣϸСһһεسЩ©֮ץС
棬·һЩˣɭޱһּķʶĻһҪʩչȻЩԲˡ
ﰵ⣬㲻ǺţҪҳ˰
Ҫǹһ֪뷨һһץס棬䶪ɫȺ֮УȻͷҲصߵ
Ȼ뷨Щ̫ãĶȴһ㲻
һֱĬŴľģԣ蹬֮еʱ򣬾͸һ˿⡣
⣬ƺЩɫĿǣʮϸСȥʱЩĺɫҲɵú˼

ȵʮڽЩɫȺ֮к󣬾Ѹٱ˿һŷʶĳ
𣡡
ЩɫʼʹҲ˲ֹһˣѸɢ̬ޱȡ
ЩȻղֻͻȻһ뵽ڻе˵ʱѣܹһ˺
ǣû뵽ȻЧʱϲ
һҲϲ棬ĸһ㾪ϲ
棬һ˷ܵغΣǾܹȥˣ
û⣬ٴζû⣡˷ܵؽеѣʶǿȣʩչٸûһģԸͲ¸㲻Щɫ
룡
һʮѸٵ蹬֮ᣬȻͷЩɫȥ
飡
һΣӴʶǿȣҲĲһˡ
ûᣬ壡һЩɫ뱬֮£ͬ˾һ㣬Ѹٺˣʱϲ
壡
Źһֱӳһ
ʲô濴ǰһںĴӣŴ͡
Ҳ֪ʲôҴûмһҲЩɻؿĴӣƺһص
ֵߵǸӵǰһŴӣҪǮ
棬Сģ漴ǸںĴʱһͻȻȳ
һͶ֮ģڵõһľ֮󣬾ѸٵԾȥʮԶ
ģǵĻ濴Ǹ֮УһɫѸ֣ŭе
Կ֪ˣһɫأѸٵشһ֮УȻ̾ͷһ⣬ֻɫɱˡ
֮УһϸϸĺɫˣȻһּµٶȣǸںĴ֮С
һһֻĺɫٴγһǰȷˣɫ֮ԲΪǵĻ
ûɱɫǽϿ䲻ҿ
˴ӵǰ¶̰ɫǸǽߣЩɫҲߣʱǾӵһѲˣ
ҿ飬ô򵥵ġһȴҡҡͷЩǵ˵
ʲôѵģҵģߵǸӵǰ־ʹǬķ
ԴһΣ͵˵ϡ
ʹǬȡֻһͣǾǬ֮еĿռ䣬֮
ģǳģֱšһ󱦱Ȼòߣ
һ˵
һ㶣ͳ˺ɫذףۼ͵ػǸںĴ档


365 ɢ
еĺɫذ׼׼ȷǸ֮ϣʱӾѿˡ
û죬ҲûкɢһͨͨĴӱһ㡣
ô£ͷ˿һҲ̫˰ɣ˵Ĺ죬ܹúɫڱˣȻһ㷴ӦûУҲðɣ
һֱСĽ䱸ĹһһĻҲЩˣԭΪӦûкܴĶģ룬᲻ܳһǣˣôͨͨˣ
̯̯֣һһεӣҲ֪ôһ¡
һ֪ôһ£͸ӵز֪ˡ
ֻǣǳĲģıķӦ̫ˡ
Դ泯Ŵ֮ǸڶȥҪ浽ʲô

һˡ֮У棬һȺеɫЩѿ
ǵѰ棬ȴû뵽˼ֱ֮ܵˣң˼һǱģǴҡڵؽˡ
ջǣȻ֮ܽУ֪֮˵һ»һ¡
ŵһ˵֮ǻµĿԣȽϴ
ӷĺǵİ۾Ѿ˵˵֮Уžβ
βǴ˵а֮ŵͼڣԲüͷͼڣӡٶ֪һ㣬Ƕͼھβͷӡ֮е飬һ֪
˵ͷ˵ӷ𣬰֮˷ӡžβѵ˵ڼΪڶƵ۹Ĺ
λֶصģݷƲ⣬βڶʮǰѾȥˣѾ˾ȣѾûˡԲԲ֮ķʿֱĿԲҪ곤һ㣬ԣ֮е飬Ҳ˽öһЩ
Բʦ壿˵ģģԲǣʵ
ӷΪڵһɱ֮룬ֻ·һԣҲصˡԲ˵һ仰ϥ˵ϡ
˵飬ȻβѾȥ֮УҲΪˣ濪ΪǷʲô޴˵ġ
ǣüͷȴȻβѾȥûʲôΪˣȻɣǷôˣҹҹ棿
ңһ飬Ѿ˰飬ľڰ
ǣЩɻֻڿԼת˵ģͻᵱɷľ

治֪棬ѾۼһĴУеƣĶڣе죬ûʲôӦҲûʲôﰡ
Сµһֻצ̽ؿڣһ˫۾Ҳ¶˳ǸڵĶڡ
С£
ʲôЩɻؿŻеС£ϸСԼĻһǲôģ޶Ŀ־壬ԣС½֮һֱûʲô
ǣڣСôӦˣ
СʵҲ֪ԼΪʲôֻһĪĸоڲһĻʧʲô
Ȼ֪ǻʲôС»̽Դ۾濴ȥڶĿ־壬Сһֻצץ½һֻצץס·ƺں£ʹ뿪档
̡
һֱûʲôǸڶͻȻһռ䵴һӴ˼ʹǸڶ֮д˳
˲䣬С¾ѾʧڹһǰСʧ֮ǸڶϾ͹ر
С£棡һڶȻС¸˽ȥʲô
޼ҿһŭһʹǸѾ˵ĺڶ֮ϣʱһӴʹӹһɢһɿռǸڶ֮ϵ
˿һǸڶ֮ϣȻûзһ㶯ƺһСӵ־硣
ˣһŭ˫һһķǸڶ֮ϣǣǸڶһɽһ޷ֺ
ġһйˣ˵ϿǰڶЩ
Ϊ֮ߵģڣС½һĪĿռ֮УԼΪߵˣȴûа취ˡ
е̣һЦԤ֪һܹ֮УѰҵһȫ·ߡ
ڣʲôˣһеɥ
ˣһС¸Ļе̣һ۾
뵽Ϳʼжһϥ˵ϣ˫ĴָָĵڶؽڴǷϥ֮ϡ
һɵĹߴӹһĿ֮֮ϣ̾ͷһЩı仯
Ǹ룬Ѹٵת˺ܾãûͣļ
һĶͷ֮ϣһεεĺˮ乶£ɫҲޱȵĲ԰
͡
һѪӹһĿп˵ϣ̣Ҳֹͣת
ſ۾һһ˿ɫϥ֮ϵ̣Ȼ޷ݣ
޷ݣҲͱʾҲûа취Ԥ֪СµİΣˡ
˰Σһſ۾ȻСѾһռ䣬Ǿһ˴һɣСңһȳȥģ
һ˵֮󣬾վɫᶨسĵڶȥ


366 Ѫ
ڵĿռ֮УСץס½ԴĻУ̧ͷ
ʵϣС̧ͷˣҲκεĶΪʧȥ̵Ĺâ֮ҲκεĶˣֻڵһƬ
һ沢û߶ǿ̽
ûֻӰɪɪС¡
һûи˲͸оЩû˹һ̣Լ֮УһϹӡ
С£Ҫ£ڣҲ˵ġĻеС£ο˵
İοһãСµֹͣ˲ſĻС
Ǭڿ棬ԾҪǬҪȡõĻӣǣȴ֣һֱܹʹõǬطȻ޷ʩչˡ
潹޷ʩչǬǬ֮еĶҲ޷õ֣Щҩˣ
رıٹȵصĿռ֮У治֪ԼãûбٹȵĻԼС£᲻ط
ʵϣˣСµΪ²ԲȶΣգǣǬ򲻿ȡٹȵû˱ϣΣоˡ
һսеĺɫذףҺøղһֱץźɫذ׵ģûˡ

ָϣðһСĻΧΡ
ûнҲûмҾʲôģӶûУռ䣬ԵÿյģһϢ
Ҫģҵȥ·һغϣֻһʱѰҵβİղŻ󣬱ĻҲ͸ࡣ
̧ǰȥȴһĵطǾǣ֮ϣôôĸоǲδѪ֮һ
ɻ棬ض壬Լ֣úɫذڵϻ˼ӣʱ澪
Ѫ
Ŵ۾ЩҺ壬ѪճѪֻǲ֪ЩѪ޵Ѫˡ
ڣȻĵطЩڣƺе죬Ĺʡ
վ滺سǰȥҪûʲôһĵط
̴̡
ͻȻڰĿռ֮Ȼ󣬽Ż΢⣬濴һޱȵĳ
һȫɫģѾϲʲô޵ޣӵ֮ϻ˳һ˫۾ض档
ʲôսеĺɫذףǸʵ
̴̡
ƺ˵ûлشļ󣬶ȻؽԼ壬ӵ˳
ô󣬺ó
Ŀ࣬мʮ׳ңڣƺһڵûֳһ
ܴ󣬺ɫԴֻҪ΢΢ſ˱ȣͿԽԼɵ¶ˡ
ģʲôĹżҲ٣췣½ϵޣһ˵ܹϳǣ֮еޣȴĹŹ֣ǵһǸɫǰ涼ϲ
ֹͣ˶¶һϣֻһž޿ڻֻι״צӣһһֻצӣѾץˡ
Ѹٺˣ׷粶ӰҲѸٵʩչ˳ʱͲʵˣΪ£ԼûȫԸĻֻһצץԼ
ֻȻҲûϵٶȻ֮죬ԣһû˵棬ǻ˿մ
˲ͷϵĺˮǸһצӣԼȫԸ£㱻ץУʲôʵ
̴̣
￴ԼһУʱеˣֻӳȥצӣѸٵر䳤ǵصس
޷ˣʩչһֻ֮צӼռռ䣬ûеطˡ
ն
ҲˣǱѸٵתɫҲ˲תΪ˽źɫذ͸¶γһѳ޽
ĳ޽ƿ֮£ѸٵֻϣǣǣԼĳ޽Ǹצ֮ϣȻ͸צӾ͹û˵ǸǸצӣȻԼ
ģüͷ˶Ըɫ龰ѵ˵ǸЩɫһģԸֻʹû
ǣԼĻ󰡣
ž޴צԽԽҲܲôˣžת˸Ѹת蹬֮еʶ̿
֣
ŭһ־ʹ֮ϣûӭǸ޴צӡ
䣡
Ƶײ˲ɢ壬ҲҵزԴһƬѣ
ֻҲе㲻ܣָһ˿⣬Ȼ࣬ǷĿǣʶȷӴԣһ֮£ľ޴צӣȫָݻˣ
һĻЦ⻹ࡣ
ǣЦݺܿϣΪֻצӻٵ֮󣬾ʹӵ֮ϷɳһɫľǸϣֻݻٵצӣѸٵ˳

ˣԼƴеŽֻצӴݻһֻ˼ɾͳ˳ȥ滹ƨ
ͻȻ뵽ʲôעһȻֻ棬Ǽ̵ĵ棬һѪһʵʵѪ
ûԥǸﻹûзӦʱ򣬾˽ƬѪ֮УΪţֻѨһƬѪ֮С


367 
ͨ
С£һƬѪ֮УȻоԼһʮ޴ľңԼط
͡
ȻȥܹԼӣǻð̣
ΪڽѪ֮󣬲ŷ֣ѪЩһ㣬ЩճѪҺȻżĸʴԣ
ԼѪ˲䣬Լ·ѾѪʴˣʦӻС£Ѿ뿪Լ塣
˲̽ѪĸʴѪ֮кҵػӶ˼£Сµץסˡ
С£ץסңȻͽС¶Լıϡ
Сıϣһ˫צӾļ֮С
ʹ΢һ㣬ʶ̽ʦҲץУžͺݺݵضҽ֮ϣҪԼѪ
ǣ֪ܿˣԼ˵쿪ѪŸʴԣԼûһܺõĽطôһȥ
һ£壬ԾѪһ֣¶ˡ
һеİֻҪԼΣӦþܹ屻ʴ֮ǰӳƬѪ
ǣƺǸ֪뷨һֻ޴צӾŭڣͽС£һƸĽѪ֮С
Ҳ٣
ԴûѪδü
ûѪ֮к͸оԼʴ̶ȼӿˣңԼ屻ֻһ䣬һּµٶȳѪ֮׳ûȥ
ԽѪ͸оѪʴԾԽǿ壬Ѹٵ
С£ô޷ڣѸʶС½š
С޷ڣֻʹʶ˵ӣû鰡ңо
ҪΣޱȣҪСµ仰ѪˣԼѪŪҪģС¾Ȼо
ȻСû飬ҲûбҪΪСµˣѸٵ˼ţӦôԸڵ
ˣܹԸЩɫӣӦöѪЩãȻ˶ԸɫһĻ⡣
ϥ濪ʼĬľеӣҲʼɢɫĹâסˡ
ӣܰķȦһС¾ʶ˵ɿץצӡ
С£
ͻȻıʣ澪ĬĴľҲͣ
ʱѪסˣС£Ѿ֪ȥˡ
ûбİ취ˣ֪ҪҵС£ͱѪ
һҧ濪ʼĬľҪѪ赲棬ǣСµʧأûа취붨
޷붨Ҳ޷ʩչȦҲûа취Ѫֹ⡣
붨붨Խ붨Խ붨潹
ˣԼż붨ķ˹žģƪԼεĹžġ
Ѹ˴ľ濪ʼĬžģȻһʼĬžģͽ붨״̬
ǣˣĬľ޷붨Ĭžܹ붨޷תľ
ƣ߲ܼã濪ʼ֪ԼӦô졣
ʱѾˣȻǼǿ󣬵Ѫµĸʴ֮£Ѿʴˣľʹһɱĳ嶯
滹˴ľʼһһĬžģΪֻ붨״̬Լ²оôʹ
žĬţ蹬֮еİ˸ҲѸٵתţ֮еĲ칦Ҳʼת
Ѫʵ޵ѪۼɵģŨֻǲ֪ЩΪʲôôǿĸʴԡ
Ĳ칦̫ԵˣȻĲ޵ǣ칦ܲô࣬ڹžĵİ£ȻʼΧˣ
壡
ͨʶһĻȫͬԾɫôԵҲûа취ΪãԣܹľֻЩˡ
СѪ֮Ưţ֪˶ãС²ŷ֣ԼѾѪˣӣС¾εѪıش

Ѫ֮ϣһð˳СǿǰЩɻЩ˱ûп־֮ɫ
ΪС´ϣܵһԼϢȻһϢô΢С¾Ǹоˡ
ǽ𣿡ʶΪǸȥ
СµĻʱЩ֤ƺʲôˡ
С¡ǽ㡭Ȼ˵ˣ˵ĻȴС¼ޱȡ
𣡡
С׼ֻʱֻʱŭǷһ仯һ˵˲ɣֻССĺ꣬ȻҶҲɱ㣡
㣡С¾ǰĳ²ѣףԼĽôͻȻģ
С¡졭ӡ졭Ʋסˣٴα任СС˵
㣬⵽ôһ£СµʶҵزǰһĻ̫ˡ
ҡѾˡС任Ǹɣԭһֻ޼ĺ꣬ƾҲҶȥ
䣡
֮УͻȻһըͿ
㣡С±
С꣬ΪһְɣͿԸĽžˣֻСЦ˵һ˫צӣҲѸٵطŴ󣬳С䣡
㣬ˡСµ۽һξӨ䡣


368 β֮
үүģ㵱ӲǲǣЩԼһ壬ѪɫõһЩбҪô𣿻ҪɱҵŮðɣСڵӣӦòܽŮˣҲǸսްɣ
ԣѪ֮гֻﳯС¶ֵʱ򣬾ͷŭһ˫һţΪһֻ״Сµǰ˫ؿ˼Ȼӡ
ӿԲŪĽӡѾܹʩչˡ
Ѫ֮˼죬ڵѾʮֵǿˣֻǣΪϣûӶ٣Ͼû̫ãŷá
ʱ򣬲ûȥѰѪܣѸٵѪ֮ѰСµټ
涼֪СǲѾΣգԣѸٵѪ֮ζš
壬ѪѾûôˣӴʶܿͽѪĴ󲿷ֵطһ顣
ûзСµټѸ뵽Ѫ֮⣬ͳѪÿԸСµһĻ
һԼھ֮󣬻жôǿ󣬵ǿֻĿֲͣ滹Ƿ㣬Ѹʩչ˽ӡ
ӡγɵĹֽСȫסˣһ˫צӣĽӡ֮ϡ
ꡭ
ӡѸѣҲѸٵſ˫֣񱩵ת˫֣ͬʱŭţС£
СǱͻȻһ͸еһľϲȻͿĽӡֻˡ
С˲˼ӴľѸٵע塣
䣡
ϵĻȻķıȴǽ޷ģСµľӳ֣ǵѡ˻ӦС
飡
˫צ˫֮ϣ޴;˳ҪԶԶس棬ҲǸһ¥ȻƾСµľԼӳ֣Ȼס˳Ĺ
ģҳŲסˣǣʵ̫ͼֲ˶ãڻԵı֮󣬾֧Ųסˡ
ӣô죿СµЩˣӣſҰɣѾˣҲˡ
ʲôʧأѸתžģڵٴγһ㣬ʶС˵ʲô˵ʲôˣǾβŵͼڰˣȥʲôطѰ֮ذ
漸ҪˣðսڣƴΪ˾β𣿲Ϊ˵õ֮Լʵ𣿶ڣβȻѾˣȻϷ˵ŵͼڶޣǲ᳹ģǿԸġ
ǣҪʱ䰡βȥ֪ҪãҪҪǧ꣬Լͱһѻˡ
ǱｫˡСµʶޱȵ˱
ģ˹ȵףβȻ궼ʧˣǾ֤βˡ
С£ӣȻβѾȥҲûʲôôˣԣһʱ뵽ľ
ӣ߰ɣСµʶ֮Уζ
С£ҵŮûпͲȥŭȻ۾Ϳ˳µطѪ
Ѫ漸죬ûʲôΣգֻѪ֮һΣ֮Ϣ治ҿ
ԣѪӦǰȫģǲܿѪ֮ף
С£ץңһȻƴͶ˫צſһ϶
ӣᣬŭһС¾ͳѪ֮ȥ
﷢ŭˣϾȻԼˣ˵һʮַŭ顣

ŭţ˫Ѹĳٶȿֲ˼㣬ӣȫѪ֮ǰС£
С¡
˫צͻȻͣһӣȻֻͰ˱ǲ˵ģѪ֮ף·
βʶûв棬ǴͽСµԺ֮УСµ壬ʱӲ㡭
һɫĹâӳצ֮ϵûСµ֮УȻ󣬳ͷĺ꣬Ȼû
㣡
С¾Ҫ壬Ǹȥ
С£
ȴСôͻȻ˵ˣң׼Ǹﰡ
ʱٶһ٣ץ֣ץסСµ壬һӾûѪ֮С
䣡
˫צڻѪ֮ϣѪ
ʼҡѾĹһȴͻȻоһ˿˱ƺʲôȥ
֮⣬ͻȻ֣ɫص˵շħǸһˣ
û֪еǸһﵽʲôһҲֻ֪ǸоѪ洫һɾ޴Ȼ󣬾͸оԼСµ屻ɾ޴Ѫ֮ˣ
澪Ѫ֮ʲôһҲ֪ΪǹΣյϢЩëȻ
ѾûѡΪѾѪ֮ˡ
飡
оԼײʲôһʱЩɵеС˵С£ǸǸʲô
С˳һҲɵˣѪ֮ףȻһôһ£


369 
һֻ۾Ѫ֮׵ľȻһֻ޴۾ǸӣһС
ԭѪ֮ףһ͸Ĺ֣ЩѪҺ赲棬СײǸ͸Ĺ֮ϣԣС£ܹ֮еֻ۾
ĺɫֻǸӣǳֳһĺڰĵطȫǺɫɷǹ졣
С£ʲôŴ˵ں£ˣС˵
֪СƺеˣҲЩ
СµĻû̫⣬С²֪һǳ飬ֻǿϧһڣԹһļʶпʶʲô
Ӧô죿ЩͷʹѪ棬һԼСҲĶ֣ȥ
Ѫ֮ףȻһ۾ֱǹëȻΣոУǴǸ۾֮ɢġ
Ӧô죿ѵľء
֪Ӧô졣С¿˵
㣿ЩɻؿżͷС£üͷС£ô֪֪ʲô
Ҳ֪ô֪ģҾ֪Ҫ뿪طͱݻСµһֻצӣָǸۡ
һ㶣뵽ʲô¶˾ϲɫǲģ
֪ЩͷǴֳ︡ġСЩɻգգ۾
Կ˵ţһǾβʱʶݸСµϢΪβǲܿԼ֮еġ
͸Ĺ֣ԾһַӡԸӡð취Ǿʹˡ
תأ۾ʶɢӡĹһġ
ɫѿӡʮֵǿڵʵҪƿҲǲܵ飬ǣҪһΪӡؼ
ڣʲôΨһܹģֻеĺɫذˡ
ƲӡġС˵гڵΪ
ɵˣûУڵΪ̫ԶѵѪ֮
ģҲӡ޷ƻģԣٴתأϸϸز̽ӡÿһ䡣
ˣ۾ӡȷһ˿ԴǸۣԣֻҪݻǸۣӡͿƿ棬ҵӡһ˿
֮£һжΣ
֣̽źɫذ͸Ĺ֮Уȴ֣Լĸ͹ţ

淢Ѿҵӡһ˿ȴΪԼ̫˶޷ƽ⣬Ҳ̫ˡ
ӵʩչббģǷ˾ţ֮ǿǿɫذ׵ļˣ׼һ˿϶
㲻ʧȥذ׵ĻǾֹͣĶСµͻȻЩ̫һƺóࡣ
浹ûôֻ࣬ЩɻؿС£ʲô˼
ʵûа취ƿذ׷ɳȥôԶܹذ׷ɵǸذҲûǸۻ顣С˵
һ㶣˵ͷС˵òԼֻһӣʹɫذף϶ɲ˶ԶǷɵҲС˵ûʲôˡ
ô죿ŷӡ֮еۣЩ޿κ
а취ǸۡС˵
оЩ죬СһһͿ棬ôڱ˾أڲЩʱҪľӳ
ʲô취ߵС£üͷ˵
С˵

淭˰ۣԼҲ밡ǣôý
ѪŨȻ࣬ȴٺòˡС¿˵ΪӦѾ˿Ķ壬֮ûнûȥ
һЩؿСһۣС£ȻԼˣ
ȷܹˣ֮ûǲûҵһñ
ʿһǳҪ飬ΪĺûֱӰ쵽ʿʵԺԣʿڽʱ򣬴ᾡҵһʺԼĺñ
ϣûʲôñԣһֱûгͻƻ
ֻǣڵˣ޷ͻƻĻС¾ͻط
Լ˻֮󣬵ȷܹƿԼıǸۻ飬ΪܹԼģԼȫϣڱ֮Ͻ֮УݻǸۡ
ӣûУС¿棬ʵƽƺҪҪûʲôϵһ
˼ڽĻǾֻһѡǾеĺɫذףΪԼǬ򲻿ЩҲȡ
ɫذףɫذһĲʣɫذֻǼ̲ûôرķҲûʲôǵҲƺҲǡ
Լһ֮ȻҪһǵذף˵ȥҲ̫ջһ㡣
ǣǱΣûбѡ񣬵ǣּĲʣԣеĺɫذڷ㶡
Խ߼ԽãԽʺԼԽáСͻȻˣƺҲ֪Ŀա
۾ɫذȻֻһͨͨذףԼһֱʹãΪԼɫذʮֵ˳֡
ʺԼĲõģ˲;ˣɫذף


370 
ȻҪɫذףҲû˷ʱ䣬ʼ˽
˼Ҫ⿪Ȼ蹬һԴﵽػĿġ
еĺɫذףϥȻС£С£һ
İɣڣ֮ǰԲ˴ŵ㡣С¿˵֮У˵š
˵ͷȻͽʶ蹬֮е˳
ҪʶȺͱϣܹڱ֮󣬻ʿ겻ų⡣
潫ʶɫذ֮еʱɫͱЩѿɫذ׵ĵȷȷһͨذףֻǣȴЩ͸Ĳʡ
ıӴʶ˵һǳ򵥵飬οѪ֮ףӴΪ
Ĺ֮УҪʿһʱ򣬴ѡһŨĵطд
ǣھЩùѪ֮ףܹúɫذյֻѪ֮Ӵˡ
ҲЩ֪ĺɫذףһʲôӣûѡˡ
Һۣ߶ţ֪ۼķԣֻʹþۼķۼˡ
һҲһԣۼķھۼ֮ϣҲһеͨ
Ӵķ˺ɫذ֮Уɫذ׾ǳܲסӴϮһʼ
Щ£ɫذ׳ܲסĴڰ·ˣԼˡ
û·棬עһһҧת칦ͬʱתžģ蹬֮еİ˸ֿʼŲ칦תѪ֮еƴɫذ֮йעȥ
ɫذ׵Ĳøӵˣʱһ
Ҳûбİ취ˣֻܼɫذ֮йעȥ
Щֵǣעںɫذ֮еѾˣյ˵һͨĺɫذףǲôӦõ˶忪ʼڻŶԣǺɫذ׵ڣȻûʲô̫ķӦǸѵӡ
еֵ棬ʱ˺ģܲ˵ؽעɫذ֮С
ʱһһĹȥ汣ĹעٶѾˣɫذ׾һԲСǿһǸӡ
ҪˣǿȵתʶҲЩܲסˡ
ģɫذ׵ʲôʴģ̲סƿڴɫذһĻԼڹעɫذ֮еʱͲô˳һĻԼͲܽעɫذ֮УһĻֻ˵ɫذֻһͨذ׶ѡ
ǣһͨذףôôһҲôɣ
ĺɵ棬ֻѡɫذ֮йעԼʶɫذ֮ÿһط͸ˡ
ҺãѪ֮е޾ģ˺ɫذˣѪ֮еȻûмٵģ
Сһ˫۾֮Уʱ¶֮ɫʱ¶һ˿صЦݣֻһֱɫذףԲûע⵽Сµ
죬죬漴ʱ򣬺ɫذײŻֹͣľٶҲֹͣ˲
ס˺ھǽΪؼʱˣǾñڻ
һŻи֣ȻѪ֮ףҲûа취ֹŻȼա
ɫذƿ֮£ŻϿգؿʼڻ
أɫذױһţأһźɫ
ɫذ׹ע֮󣬲ŻֵΪڽɫذ֮󣬾ͻıɫذ׵Ĳʣԣںɫذڻ֮󣬼ܻ¶ȣͻһ
ǰһȭСĺһʶƿźؽԼ蹬
䣡
ź蹬ʱ蹬֮УͻȻһıը
ѣˣ沢ûѣȥԻܹԼ蹬֮еӡ
Լ蹬֮еӣҪˣΪźɫذ׵ĺڽ蹬֮󣬾͸˸γ˶Գ֣ƺ˸ֲϿɺɫذ׵Ĵڡ
ɫذγɵĺһ̣Ҳ˳ƣȻܹڰ˸ֵѹ֮£ţû˳蹬
ô죿еɵۣôҲû뵽Ȼѵ˵ΪɫذԵʣ
ֹͣתžģʱͻƻΪؼ飬˸ֵķԺ˵ɣ
Ŀѹ֮£˸ֵƱЩɫذγɵĻȴֺ
ȻʧЦɫذ׵ӻͦθڵģɫذΪԼıһǳȷɣ
ҰһζŰ˸´ӵظأԣ˸ѹ£ð
ɫذγɵĺͻ˰˸ֵķ̥ϢǰԥɫذγɵĺӰƿ֮£һˡ
䣡
蹬һҲܲ˹ȥɫذγɵĺȫڻһȻ󣬻γ˺ɫذԭģ
꣬ȫظ˺ɫذ׵棬Ҳ˵ڵ棬ܹźɫذ״ﵽϵĿˡ
˸ƺҲˣڣش蹬֮С
ĵһʱ͸ܵԼı仯鼤֮µҪһ»Ϊжô


371 
ʶһɫذ׾ʹĶͷ꣬Ȼ蹬֮С
ǱĺôֻҪһͿУңԱ仯Сޱȡ
긽ҲñϾһʿҪĶĻһЩ⣬ԣ㻯ʿܹ壬һ˵ûĸʿᾭġ
Ѫ֮ףΣյĵط浱ȻɵھһˣҪľǣݻǸľۡ
ӣıݻǸˡС¿˻֮󣬶ʱ˵ƺ滹Ҫż
ʵϣҲܼԣ΢һĲ֮˱ɫذףϥϢ
ԼĪʱſ۾Ǹ͸֮еľۣһְ͸֮ϡ
תܿҵǸϸ΢ʱɫذ׸ͷǰ档
ʶһɫذ׾ʹǵϸ΢ķ϶͸Ĺ֮С
Щϲɫذڽǹ֮УȻԼϵӣĺôطˡ
ɫذƿ֮£һɫĹâѸٵػǸľۡ
飡
ƺܴһ㣬ĺɫذ׻֮Ѹٵˡ
Ĺ֮£ˣѵͬʱЦ֮ʹѪ֮ϴ
Сһллˣ޴Ķ𣬶Ǹ͸Ĺ֣ҲʱѾˡ
ʧɫ̬ΧѸٱ͸ѪҺͲ֪ʲô顣
طѾˣڣڿˣѪ͸̧ͷһÿǸѪһĻ
ô£ŭѪ֮ежôǿɫذ죬ѪûһӰ죬ڣȻǸѸٵؽɸɾˣʲôĴڣ
Сһβһһ᲻֪Ϊβ޾ܹԿˣ͸͸ѪС£ʶݽǸС֮еʱҾͰһѣ뿪ط·ԣҪлҡ
ǲǣǸۣͿˣܿôһ£ɫüΪѿ
ۣǸԴۣЦԴۿԾۼ¼޵ҲסңԣֻԴˣҲſԻָɣ
㵽ʲôŭ崩ѪڳǰϵС£Ѿ˳մ֮С
ңЩã˺ܾãŻڣҵʲôҲֻ֪֪Ǻܶ޵ϣԣӽ쿪ʼҾͽ֮
ƤҵһֺܲõԤ֣︡оһ¡
Сһҳķϣҽ첻ɱ㡣棬ޱȵϣ¶һ˿ЦݣǸβҲ̫һ㣬ȻƿȨǾ͸һҷɣ
ҪСʱ
С꣬Ȳġһָֻ֣С£ʱС¾͸оԼͶˡ
ܹ֮ڣΪǣڣѾûüֵԣֻлҷ³ˡ˵Ϳ֮ϣһֻžβ͵İ׺ȻĴݻ֮£ʧ
С£չ˺Լβʧһ̣С˵
㣡С¼βСѾûлشСµˡ
Ұƿ͵ұǰѣаһЦȻ˫͵һҿ
¡¡
˫ֹ֮£ѸٵصˣҲһ˲䣬ջ˺ɫذףסС£׷粶Ӱʩչ˼ޣµķ档
ģˣɫüΪѿŻ겻ɫڱ
ʲô
ľۼ壡˵ӷԭʹԴ۽ƿסˣΪʲôͻȻˣ
᲻棿Щ˵
棿֮ͻȻŭ֮еȻųһѵǰŵľּ𣿣
Ǻǣȣˣڷɳ֮󣬾ͻΪ壬һ꣬һŮˣ֮ϣҲʾ
ӷʱ꣬㻹ǳˡһţ˵
ǵģҳˣӴ췣½סһ֣ǾЦͳȺڣͻҵһҪĵط
շħŭţеķʿʼշħ󣬽Χм䡣
һڵĲţȴͻȻĵԣڵһʱܳ˹㳡֮ϣǸŰޱȵޱȣܣ׶༪ٰ
汧С£ڷ֮дţڳ˵ǰʱ˶ŭ棬Ȼų¼䣬ӴͿ̿
ӣǲǻˣС¿ɫѿ棬Щ˼˵
˵ͷҲƽԼȻôĻˣ


372 һ
棡Բҧгݵض˵ȻųѵͲǴ𣿡
ǴѾز֪ԼôͶûôˣֻЦ˵Ǿۼγɵڲľϲ⣡
棬СأһһƯƣߣһץסֱۣʵ
һС濴ɫĹһ˵Ϊ֪Ӧôһ˵
򣬽ѾǸɱˣ궼ɢˡС¿Źһ˵
һҡɫҲޱȵĲ԰ףһỺ䣬˵ϡ
ɣҪһ˵ʲôȴԼʵҲʲôοһֻա
һͻȻŭ廯һֱֱ˿е
һֻ϶ѣȻŹһӰмһЦһָ˹һӰ
ʱһõָ˿Уص˹һϡ
ʱһײһɽһ˻ȥȻص˵ϡ
ӶҪɳˣһʵǣҪȿĸߣУȻһж߲ȥ
һĿУѪĭӿ֣۾֮Уȴĺ⣬ſһţվ
ûпһһۣֻзȣܹӡ
һ׼ʲôͻȻһΧһɼǿƣ˹һڸʲôȻڱ
棬㣬ҽȥɣ̴ӹһлɳǰ
һ㶣ץס̣Źһһӱʮ겻㲻Ҫɵ£
棬֪СЩзӡʱҵľѾˣܹ֮죬ΪӪС񡣡һȻһЦ棬˵ڣСѾ޿ԣСӰɣڣҲκ˺ǵġ
򣡡С±
С£ӽԺ󣬽ͲչˡһȰؿС£ȥ㱨չˣҲˡ
򡭡Сµ۾ˮ
һȴٻشת建ڿն𣬽¸һӣǹһı
֣һοһʹı֤һҪˡ
ע⵽˹һɫȻĹһ΢΢Щ죬ȻϣΪʲô᲻Լ
ϣʲô㲻ҲҪұ𣿡ڿڶŹһ˵ˡ
㲻׵ġһЦЦеܰ۾ȴЩм˵ҲǲԶҲᶮ
ҵȷҲ붮ҲЦȻԼҾͳȫ㡣
棬С£ӣһŭһµıͻȻѿһƥľȥͬʱһҲ˹ı仯ѸȼΪһĳìƿռ䣬ǰ
Сˡ֮УصŹһƲ
򣡡
С±ţҪһɵĳìȴѸٵץסСµ壬¸ֳһɫذףѸڿն𣬳Զȥ
ס棬ˣѸһֻ޴ƾ档
һĳìɫĹâڱ£سȥҪ죬ͱһ
¶˲мɫĹȷǣԼ˵̫һЩ
һֻ֣ϸ֣Ŵ󣬵ס˹һĳì
ƥĳì֮󣬾ͱ˿У޷ǰֺ
һƴ֮٣Ҳ޷˺ֺ
һ껹ûɢһĻʱ̾ϢСˣ֮У㲻µġ
һ귢ڻصţȴͻȻɫҲ任ڣɫȫˣһ˱ģһ
СĻһСģȻĿд˳
䣡
һĳìƣ̴壬͸Ȼͱ˿С
˶ˣһȻ̴ˣһǸһȻˣ
ҲЩ㶣ʵʮֵҲûаմӮǣһССĶʿȻ
ûᣡ
ӷ𣡡۾һţֻ֣˲ת
飡
Ĺɱȹһˣң˿̣ȻĪĴ֮Уԣľ֣ϣķ˳ȥ
һһ㱨ģһģķɵڿзţ۾ȴһ
ģͻȻˣֹͣ˷У˿С
ؿǸ޴˿ڣɫޱȵ࣬벻ȻѲˣ
ڵշħɱŭ
ŽշħķһȦ⽫ȫסˣ
ȣΪ˺ܹɱ𣿺Ǻǣ̫Сˣѵ㻹ʲôĴ𣿡мЦһӣʮֻ̬ޣʹзɳЩշħĺǡ
ϵ˿ڣۿɼٶȻָ˹
Ǻǣ벻Ȼı¡ؿѾ˵˿ڣ΢΢һЦ˵


373 Բ
һԼӮһʱ䣬ĳ֣Ҳ÷ľֳ˻ȥӳȥԶ
ǣһֵʱ򣬿ԲѾһֱ棬濪ʼʹɫذʱ򣬷ҲˣԿԲͳ׷ȥ
ǿԲӰ׷棬һȺнΧסˣΪ֮ΣգͶ١
ڵѾǰˣ˱棬Ѿܹշˣԣٶϣٴһء
ӣ׷ˡСſļϣ˵
˵ͷһʹɫذ׷УЩ̫ϤЩ̫һ㣬ԣǰһȺе·滹һȺ׷ϣҲ˵汻Χˡ
޵
ٱ֮УԲͻȻ֣ڿһգʱ䣬
оԼ̶֮УٶȱûеĽճħƣѾַɳ
ӡ
վںɫذ֮ϣŭţ˫ַãӡʱΧ֣Сµ嶼
飡
ӡǷ֮зӡΪһУʩչȻס˿ĽճħƵĹֻǣܵײѸٳŵȥ
ԲɫЩѿӡģȴʱǵĹÿԲӣЩľʹ
С£ң֮Ѹٴʶһ볯ܵȥɫذҲƿ֮£ǰĺǹȥ
ɱһѪ·һĿԲסԼ鷳ˡ
СҲ֪˿ѾͷҲֻýһȥ˱ѹƣľݽ֮С
ץõСµľ֧֣жʱûһֻĻɫһץסһУԶԶسźĿԲײȥ壬Ҳһ̣Щ֮С
ն
ȣɫذ׾һֻһ㣬ЩȺ֮дߣЩж֮еĺǣնɱ
ҲûпţתţСµ֧֣˫ֻץһδεʩչץסһоȥҪЩǣֹԲͿ׷
ԲͿģһ̫ˣЩ׹ˣǲܲܲؽնɱֻܾǡ
ǣһǶ˵ٶȾͱ࣬ǰЩʿȴĶֻ֣ܱŷɱ
ٶȺܿ죬˱֮Ĺֶξͱöرɽɵƿغɫذ׻ɱЩͨʿֱǵɱ
ɵֶκͲбĹڴһȺʿ֮УɱһѪ·˺еİΧ
棬ӲġһͻȻһֻͻȻ߸֣ӡĺ֮ϡ
飡
˳ȥ񱩵֮Űţƻе·ߣɫһӾͱޱȵĲ԰
ӣҰ㣡СҲɫˣһֻצӰļϣһ͵ľ壬Щɢҵʱͻָ˹ΪܵƣҲ˲ָ˹
˲þСµ棬һԾ𣬿ǸͻȻֵĴͷ
ץ
֪Լûʱ˷ѣԣո̧ͷʱ򣬻ץʩչ˳壬ҲѸٵر
ǴɽҲڵĸݵأڸ־ۼĵطһʿһãͻɥط
ҺãʣʿǰȥշħԸˣԣ׷ĸûм
ǣⲢʾûиǰԸˣҪ֪֮ⳡƽٵߣ
Բʦ壡ԲͿϵǸͷߣЩ˵̫ˣûа취סɱǵͬš
ӲġԲ˫ֻʮӷ𣡡
Բ˫ֺʮоΧǱȾ޴ʯţԼѹȶ
⿴ʯ̨ˣ漱ٱãȻоԼȻȴ֮УǹѹȸУԽԽˡ
Բվԭز´Σ¶һ˿Ц
ԲʦĴӡȻ񣬸ͷɲİǰһĻ̲ס̾
Բû˵˫͵غ
ʱоܵѹþ޴ƺȿţҪԼѹ࣡
ӡ
ٴʩչ˽ӡӡԼС±
ꡭ
澪ֵǣǸӡǿĴ֮£ֲ֧һӵʱ䣬Ѿѹˡ
溧Ȼɫ䣬ӡȻ˲һоЩ
գ
ʵ棬һŭǬʱ򿪣ܽգͳǰ
ʯΪӲĿʯ֮һԣԲĴӡ˲佫ԣ˴Ϣʱ䡣
Ӱ
ΣʱԶȥյʱҲֻˡ
ԲΪ֪꣬ԲΪĶ֮УΪһԣԥѡն롣
䣡
ǽʯĽգҲܲסԲӡ֧Ƭ֮󣬾ͱԲĴӡѹ
ѵ˲䣬沢ûӳӡķΧѵԥؽСһѸ׷˳ȥ
飡
Բ˫֣ںһ


374 ڶβ
ӣ
ؼʱ̣潫С׷ɣС¶˴ӡѹԣС½δ
ڿУűһֽ棬С¶ʱ
ˣҲˣΨһܹӣҲΪ˾ԼǸеУ
С¸оԼ֮Уʲôˣǳޣ̹ǵĳޣڷʿĿ̹ǳޣ
Ϊ֮˶ҲһҲһ

СŭѸβͣҲʼѸٵر䳤˿е档
βԲһţӷβĲ˼ģ
ƽȻ˲գСµǱʲôץסһ㣬޷ˡ
ͬһֽ棬Ʈ䣬˵֮ŻѪЩҲ̳塣
ӣ
С±ţצ֮Уһɫâû壬ͻָԭ״ѪҲֹͣȻûϢ
ԲһĻʱ۾ӷβȻ죬ҽ󷢴ȱ͸Ұɣ
βֶΣÿһʿҪõģΪʿһ֮Σղ˼ֱǼҳ㷹ѸƵβߣֱǶһɵԲġ
ΣСµɴ۾ضԶԲҲΪսޣ
ǿɲˡԲȴ΢ЦҡҡͷԸһβԼֻҪͨһʱĵ㻯ܹΪˡ
𣿡С˫֮У͸һɾȻ֮ɫֹܹԱ𣿣
飡
Сµ壬С˵Ǿ仰ʱѾըˣ
沢ûǣͶϣѾ췭ظı仯ȻԲĴӡѹһֽǣڵû
ʱСµƾˣԣСǱסˡ
ֻǣ̫ܵˣСܹѸٸԭҲûа취˲Լ壬ֻؿСԱ
ԲҲûϵֻβȻԥԱֹĻᶼûС
ӷգĲҪġſеһѪԲ˫ֺʮһ˵ģ
ѾԲùѪͷˣôα˼Ҳ˵Ļ
С»ɵѪȴûɢһֹĺۼڿŤţʲôһ
ԲȻҲСµ״ֹЩʿĶһѪɫЩ
ô£ڵϵ棬ʮֵɻ󣬰յ˵Ա֮ޣǲܸģǣСβ
涫ʱ򣬿С»һѪͻȻһ仯Ϊʵ壬һģһβ۾֮С
ԣȻ岻ܶʶһֱڹעС£֣С´Ѫ״̬ذ׺ģ֮ѾβˣǾβ
ͻȻ뵽һ飬Ϸ˵ͼڽޣ޸һ޲һؾԻģĳ˵Ҳġ
βˣǵڶβҲ֣Ȼڶβ֣һǧֺ֮ڳ֣ʲôֱҪ֪С¿ǾβСð
ô£СҲԼı仯ЩĪ֪Լ޸ı£Լ޸£ԴﲻԼĳ̶Ȱ
ѵǽ㣿СѪ֮еһĻƺʲôӽϴݵԼ֮УԼǸʱ򣬾Ѿһ仯
ԭΪЩ仯ΪƭԼƿѪӡģȴû뵽ǽԼ
С£Ա
ʶ˵ȴûз֣Լ˵仰ǶôĲס
СĴʱһϲȻɫӾȻԼԱԱô
СµȴͻȻһĪͷԱƺһܲѡ
ϺУҸƴˣС´ţѸԲ
ԲȻЩСµ仯ǣСµĲŭ
֣Сµ嶨˰գСµ壬ȴѸٵر˿

ȻСµԱû˵ԲԲҲЩƣԱɲʲôģȻֻ֪βôԱ֮󻹿ԸǣҲܽԱ氡
ҲЩСԱЩһҪ֤һСǲǿԴβ仯ΪβȴСµĸܡ
ǣͲ֪СѾһľ֮У治СҲԱġ
ʶضС»ѪС¾ûˡ
ǣСûйٴʵΪһֻɫĺ꣬ңŰ׵βͣ
Ȼģ͵С¹ȻܹɾβȻ֪ʲôԭ򣬵ǣѾĻᣡ
СѾһֻβˣֻҪٽһΣС¾ͿԱ仯Ϊŵͼھβˣ
뵽Լõ֮أ̲ס칦ѸתҪָжȻҲԼϢС»ûб仯ΪβԼûͱԲ˵ĻǾ군ˡ
飡
һΣСµʮֵĴݣ׵βѸſ˿
رɫоԼ֮£һСڷţܿͽԼƷˡ
󺧣ΪԲԼû飬ԣǿܹ壬

УСµŭ֮


375 ֲľβ
βٴγˣ׵ʥޱȣë׵βڿзţɷǺÿ
濴ЩˣûпеԲѾѾ塣
ȻûԲЩɻ󣬸ģǾ죬Լӡ֮£Ȼܹţ
ô𣿡濴ſеľβĿǰǡ
ľβΪС»Ϊβ֮蹬֮еİ˸һ˿ӦʼѸٵתڶ֣Ҫƿ蹬ȥͼ
Ǿβˣԥؽڶͳ蹬ֱֱеС¡
Բ֪蹬֮зɳʲôǣǱʶҪֹǸеľβ֮У
ԲȵҪǸָ
ǣǸֱԲûСµ֮УСµ壬ʱҵز
β㣡Բ蹬֮Уɳһž޴ӣֱֱСȥ
Сµ޷Ŀѣȴûа취ֹԲĶֻؿǸӣСµ壬һѪ
ΪβС»Ҫһʱ䣬һʱ֮УСޱȵĴûԱ
ץ
ŭţûľ͵سԲץȥҪֹԲԸС¡

ԲŭڶԸС£ԲȻп϶Ը棬˫ַãͻȻ˿
ͻȻѿЩվȣѸٵñԼסͻһ֮еԲȥ

Сٴŭ˲ӴβѸٱ䳤Բϯȥ
ӡ
ԲȵӡԲΧֶ
ԲʩչĽӡʩչĽӡɲһεģ˫֮лû޽ԲϣСµβҲɨԲϣȴ޷˺Բӡ顣
С£
Լ޷κԲ֪ԲʵѾԼԼͲԲĶ֣С£ǽ˾βҲ֪ʵôԭСûһսС¾ǽޣҲûжսġ
Ϸ˵ͼ֮УÿһͼڶƥսģеͼڣһʵûУ
ɫذ壬ѸٵСµߣŻΪ˾βС¡
ӡ
СЩʹ࣬ҲЩãͲ֪ԼϷʲô飬ǽģС¾͸оΣȻڡ
̡
ڶִСµ֮зɳֱû֮УȻͲµıЩƿزˡ
ɫذ׻Ϊһڹ⣬û蹬֮У壬ҲѸٵ׹ȥ
ӣ
С¾һβϯȥסһᣬͽ壬Լıϡ
βͽ̶Լ֮ϣСŷ֣ԭԼ֮УѾһɼΪǿˡ
ǰԲС޴β;ײ˽ӡ֮ϣȻûнӡ飬ǣȴԲ壬˳ȥ
С˿֮У۵ģֻҪǹͷСµľ޴β;Ͳ֣ÿһεĻӳмʧ
ԲҲп˵βȻսߣǣϾޣһ˿޵ѹһ˿ѹԼʵЩѹסˣԼʵ޷߾硣
ԣԲͲҳӡԼոճգͻᱻСµβͻˡ
飬ն
ԲȻܳӡǣʾԲû˷ı飬ʶٿ֮£ѸٵسС»ȥ
С¸ͲԲķ飬βͣһȹ֮⣬İβ֮УڶԸԲ
ʣµǶԸʣµʿرĿԲСµرչˣ˭ǸʱǶϿ׷ɱأ
Բƿ֮УѸٵػСµ壬ֱӴ͸С£ѪС½׵ëЩȻ
ԲЩȵǣشľʹȻûС¶һʹ֮ɫǴһ˿ЦԲ
ԲǾֵĿ֮£СǱ䴩壬ȻһּµٶȻָ˹գ۵ĹСµ˿ھͻָë֮ϵѪʧһɶûгֹһ
ԲͻȻ˹ھβĴ˵βľޣһĻָ˸񣬼˵ǲģԼܹӵһնɱβʵβһһ򣬾βǲģ
΢΢֮£ӡһ˿Сµβ͸ˣ¶Բı塣
飡
Բ屻СµβУʱһѪ壬ҲѸٵص˳ȥ
СȻЩ⣬ԲܵĴ֮󣬾Ȼܹ룿ԲΪͬСɰ
˶ˣڶԸСβ͵ĿԲЩɫˣôҲû뵽βȻ˵ãԼʦ壬Ƕ֣
һƬľ֮УɫĹâһ򣬽ԼסˣʶһּΪֲٶš
ʶɫҲʼѸٵ֮еİǱѸٵӴһʱ䣬ƿزԼ塣
άֲһĹ򣬾ʧˣ棬ҲʱƿԼ塣
Լ֮ȵı֣һűɫһŻɫ˫֮両֣ϣȴһĨɫ
ӣ
СµսУΨһܹľ޵ԼĪľβͣûа취һӽԲնɱ
ĶԼ˴ʿĸСǸոսޣԣ廹еԣС¿ʱϲ
С£ſҡ˵
Сº˳ӵطſ壬ɫذ״蹬֮зɳĽ£
뿪Сµ壬ʹɫذСµǰһЦŲԶЩǱԲ˵죬Ҫڣ
ƾ㣿ԲȻЩǱûյصƣսҲûм˶٣ԣһս֮
ңԼԸβʱ򣬾ѾȵźţԣֻҪԼڼһʦֵܾͻǸʱ򣬾ͿԴ·ӡβնɱˡ
ƾҡ΢΢һЦ˫ϵıɫͻɫʧȻƾͱÿ
׷󣡡
֮УͻȻĻɫʱ֮У˻


376 ŭɱ
С£
ʩչ׷ʱ򣬾ͰСˣԣʩչ׷ʱСµһβͣѾ֮ϡ
׷ǱϷľУʮֵĽȴΪԼʵ޷ʩչ
ڣõ֮أ֮еɫȻתΪľԣľİ£Ļһ㡣
ϣһβΪܣԣŻôģ˵ҪݻڵĴ󻰡
ʵϣ˵Ĳʲô󻰣ܹʩչ׷ɽһƬ֮У
׷һɽһƬ𺣣ɲĵûĻ棬Ļ棬Ϊ΢һˣһմȾЩ棬ͻᱻյʣ
ǿԲĸ֣Щ֮УҲЩ鷳ֻƴسӡȻЩ濿Լ
ôܻŹԲҪ֪һǲ㽫ץסնɱˣԣڿԲرչˡ
С£ҡʩչ׷ҲЩԲˣҺСΪԴԴϵṩľԣܹ׷֧ȥ
ӣǻǿЩ뿪ɣСЩǵؿ˿ЩʿȻ׷úܲңǣһЩʵǿˣȴûܵص˺
׷ĵֲ̫ˣҪԼѾ˾βԼûа취֧ȥ
Щˣնɱ濴ڿֿĿԲ¶ɱ
֪˿뿪ɽõѡ񣬵ǣնɱԲĻǰҪŹԲģ
С޷ΥԸֻܽ廯СԼľβͣԼε֮ϡ
ԲǸȥ
һɫذ׾ͳſԲȥ壬ʧȥ˺ɫذ׵֧֮ҲѸ£ĿڶԿĿ
Բ󺧣ЩޱȣԼʩչӡԿܹܵȵˣһҲиƴӡ֮ʶ
ʱȻԼˣԲ֪֮£Լûһ˿
𲧣
ԲԴУԼı蹬֮ӭĺɫذס
飡
ɫذ׸ԲĽײһ𣬺ɫذ׶ʱһͣҲЩȻһεײ¡
ǣڵʶֲޱȣɫذһδ֮£ѸٲţȻһģΪıɫذ׳ſԲΧ˶ȥ
壬ҲѾ˿Ľӡ֮ϣ޴ĹԼĿΪȻĽӡˣ
ȵĻϯʱ·ȼУҲѾûһ޽ݺݵնڿ֮ϡ
յԺģȻǷӦһЩ޽һӾն˼֮ϣ
һֱѪ˵ϣ۾֮Уʱ˷ܵĹâе޽ٶĵơ
飡
޽ڽ˿ĵ֮󣬾ƿ֮б˿֮бѣֱÿҲű˿
һŽӴӿ֮зɳѸٽսǬ֮УƣڿԲǰ
û̫ıɫذ׵Χ֮£ԲѾæˣȫͶʶԳ֣ԲĽӡѣıɫذ̽Բʬˡ
˿ԲıŸоԼЩ֣Щ飬С֮еҲЩ
նԲ
淢ˣſжԿŻԲ˵
Сµ˵ͷ֪һѾˣնɱˣǸ޷ŭ
ɫذϢسԲֻץ֣ץԲ
Բܵ˴ƣҲ֪ԲѾУֻǣĻץֵʱԲǷӦ˹

Բŭ־Ļץǣε֣ȴԲһѸץסˣ
ֵԸģԣֽԲץסʱԲͽӲ޷ɫذǽᣬԲ֮С
ѣ
ɫذԲ֮еõʱѳİѣԲнΪأ
ԲЩŵؿŲԶ棬е㲻̫ţԼȻնɱˡ
棡ԶԶԽԽ


377 
ȻˣʱԼܹ׷ԲնɱⲿţԼԶԸǸȰ
С£
ȵС¶ʱ˼ӴڵҲǰԲѸٳš

׷֮һƬ𺣣治շУԼڻ֮Ѹٴţһ͵ϵС°סľԵСڻ֮ˡ
ССЩжȻҪıǣܵ˱ζȴôá

֮УͻȻĵ澪ϲ˻ĵڣԼھаˡ
ĵѸٳĵ£ȥҲѾ˷Ӱ
ʱüëڶţ뵽滹һɷǣߵﶼһƬѪȷ硣
ȻԴ۽˳֮ܵһѻɽ޶ļһԲܷŹ
ǣʮֵĴĲǷĶ֣ͽԼڻ֮УһҲټ
գ
˫ֺʮһţʱ߳һ⣬Ŵ󣬽׷ֵĵطȫסˣȻͿټߵĻ˴һ㣬ѸٵϨˡ
󺧣׷ʮֵȻʩչûбϷô޴󣬵ǻŰôãѾķΧǳĿˣȻƾһţͽеĻ涼Ϩˡ
ϨڵĺǾһſеķһţӷ𣡡
֪Լ鷳ˣʧȥ˻ϣԼξҪ¶ڷ۾ˣ
ڻϨͬʱҲѾĵټϲٶ˼ޣĵ
ɽ飬ڹ֮еĵ֪һٱ¶ˣԣһеɽ֮
Һãĳ֣֮ѾһƬŻĵɵظϵ֮С
ոɽͿһƬĻ𺣣Щ˽ĵʱ֪ʩչŵҲ˵
Ѹٸϵϸĵĵܿͷټĵ֪һѾȥﻹɻΪʲôһûг֣治ôǱˡ
һԼѾ˵ѶϢ֮ĵͳ濿ţȻĻ棬Ƕĵ˵Ӱ쵽ٶȡ
ĵʱ򣬾͸оΧЩˣЩȻѾϨˣ
ĵ̧ͷһͿϥ̨֮ϵķﾪֵͬʱ˫ӶˮɫĹĻʹĵ˫֮ɢ
ˣܶˣͻȻĵΧңЩ˵ıϣһɫľβģȻ棡
ҲΧͻȻֵԼ֪ĵˣǰЩԼȫǻӰ
ĵȻὫҲԻסҪһſԼĻɽ
ԣ۾ȥʱ򣬾ܹĵӰĵϵĽ֮ɫҲӡ֮С
ѸٳĵٶѾ˼ޣǣȻУԣڻ˼ʱ֮󣬲ڸĵˡ
ĵ㣬ôˣһĵߣͿ˵
һأΪʲô㣿ĵЩŭȻᱩ¶ڷƤӵ£ϰӴܣҪǹһڵĻ̵ָԲǱġ
ҽѾˡСµЩ˱
ĵһ㶣¶˾֮ɫһʵҲ׽͸ڣһȻѾˣ
ҪˣһȷѾˣңǵĴҲʵͨ죬ĵ㣬ʲô취ǿٵذȫĵ˵
ĵɫҲſеķ˵ͷ
˵ͷĵһɽ֮ٷӶȥ
һз֮󣬾ѰټڻϨ֮Ӱͳ۾֮С
նɱ棬ȴͻȻ֣߳棬ңЩıϣһֻɫľβ÷һҲֱ治ϲǸˡ
ʲôʱ˻ǰıˣĻ֮ԼʩչҲܳôడѵ˵ʵѾԼˣ
ܣܿͷ²⣬ʵĴﵽĳ̶ȣͲþ֮еκˣԼ
۾һɨͷһ㲻ͬѰĵطһɫ·Ů˳ߣ졣
֮УôܳŮˣüͷ뵽ʲô¶һ˿΢ЦŻ
ĵ֪Ļ˷õģĵʵ̫࣬ĵĻûдﵽΪĵزԱǳ飬ĵû˷һ˿һʱ䣬Ѹ֮ȥ
ӷ𣬸Ƴ
һţһֻ֣سŵ
һ͵ķŷشĵû棬ǹ֮£ѸɢţĹЩ棬Ѿʧˣֻһ棬ڸһŮѸټš
նɱ档˵ͬʱ¶һʳָصıӰ
ͻȻоԼ屻ʲôˣһ̣ѸٻΪ飬࣬鲻ˡ
ͣ
޴Ĵ治һѪʱǰȥſĵıϡ
ӣ



378 
ͻȻѪС¸ĵС¸ĵͿ汳һĿĵѪ
ӣС´󺧣Ѹٵؽľ֮УѸٵػָ
ĵû飬Ҫɽ飬Ҫˡſĵϣ޴ĴȻѸٸܵ˲ôͻָģѪʧûа취ôָġ
֪ˡĵ˵Ѹٵ˼ӡȻһ޴ľͷ߾ͳɽ֮С
˿˿
ͷ߷˻֮Щ׷ķʿɫ
ӷǻֻҪη壬ͿһֱǰЩʿĶ
ӷ𡭡
׷ĺ˷ĻʱһţȻͱ
ĵͷǻûĻģһ߼ţһ߶ĵ˵Ƭ̵ĹƾѾȫغˣĵЩ졣
Ȼǻˡĵ˰ۣҪԼܹӵһͷߣõƴԣĵֻûض˵ϽܰɣͷߣҲûʲôôġ
һѺˮڣŷ֣ŵĻֻĳЩ֮вŻֻᷢҪܹƽǻžûʲôôˡ
Ҳ֪Ϊ֮Ѿʧ˵Եʣԣﰵ¶˾ģһҪĵõ֮أĵܹΪһĸ֡
ĵٶȺܿ죬ɽ֮е·Ϥֻĵ·ԣٶϣ΢һ㣬ΪĵٶȲһ㡣
ͷ˻ţЩһžһ߳׷϶ûнͷ߷۾֮Уһߵ˾ͷߵ棬žͷߵľ޿ڳҧȻǲɫ
ﾪҪһ㲢ףԼֻ֪ͷǻҲܱ֤ԼھͷߵĿ£ɫ
治ͷһۿеķȣΪһ仰ЩǾȻܹܾͷߵĻ֤ĵλ
С£ܲƿصϵĲľѸԽԽ׷üͷżϵС˵
ȻˡСµ˵ͷȻ󣬾Ϳ˵ԭСССľѸٵ׷·סˡ

ͺ
Сһ㶣ҧҧľתҲʩչ˳ʱЩľǳ˷ܼһգ֮䣬ͱ˿ſž޴ľ
ˣ
Цһ˦һ޴Ļͱ˳ȥЩĲľ֮ϡ
ӣǣСЩ׵ؿ棬Լķ˴ЧʱЩ˸סˣ棬ȻһѻԼĳɹѵҪͨ·Щ׷
ûлشСµĻ˫󻮶һĻЩľ֮ϣʱŨһƬ
ĵ۾Щ˼С´Ĵľǻģ潫ȵĻȼ֮󣬾ͻðŨ̡
һȻķʿܹشľγɵı׷ǣЩỤ̃ȴԵס۾
ʿûʲôϵϾǵʵǺܸߣвǿеķȣֻҪڣԼͲЩʿ׷٣
СҲ˹΢΢һЦ۾һ˿ݣΣʱ̣Ȼ뵽һ취ѷȵ׷
ǣЩԶԶĵûôֹۣȵʵֲ̫ЩỤ̃һܹ۾
ѾˡС¶һ˿˼Ÿոսβ֮еղá
Ҳ˵ͷܲһ취ûа취ѷ۾ЩỤֻ̃ʱԼ˰ȫѡ
а취ˣ
Σʱ̣ĵ¶һ˿΢Цڶ˵
ʲô취Ͻ˵ʱ䲻ˣһץסĵ֣˵
ĵ֣ѸٵشǬȻͿĵһѵĲѡ
ЩɵۣŪһѲʲôô
ĵȴصһЦóһѣ˵ϣȻ󣬿дʡ
С¿۾ֱԷĵڸʲô

ĵ˵ʱһѿʹͻ˳ȻѸٱһССûֹͣһּΪµٶȣѸٵĹǿŲѾͱһŲ
濴Щɵۣĵ˵Ҳǻ
ǣЩľġĵЦ˵ȻѸٵؽſ׼䶪
һ㣬Ǹң۾ִĵжЩѣȻʩչӰʧĵ۾֮С
ܿ죬ٴγĵǰ΢Ц˵ĵԽЩľˣ
ĵȻЩɻ󣬵ǻǰָʾѸתЩѴ
ʱɽ֮ϣһſŵľһµĹ켣˳Щ׷ķʿͻȻ֣ΧĻˣȻѾɽ֮ˣ
еķҲЩˣɢỤ̃Ϊܹץסˣȴ֣Ѿ׵ʧˣҲӦˣ
ЩͻȻĴЩʿм䣬ʱ洫һĲҽ֮
ħɻζ𣿡濴ΧܵӰ໥ɱķʿ¶һ˿̵Ц
ĵشһսӱʹãȻЧʹùӣЧ֮
ڣǿ뿪ˡļϵС£˵


379 Īɺ֥ת
Ƶ۹Դӹ֮󣬹һֱؽʱڣڸص۹սԣؽЩ֮ϣһƬֱϵ˼̣Ǵڰ״̬ûм˳
ȻֻǶֵֺϴ֣ͱ޸ˣָķ٣ǰΪһ㡣
԰ǹ֮һ̻֮أ֮ɺͳΪ԰ˣΪ԰֮УΪ˵һ
ȻŹ鹦Īɺ֥Īˣ˹ҵһ֮󣬶һУˣҲĪɺ֥ĸĸӵ˹֮УĪɺ֥žˡ
ЩĪɺ֥һ˿мرĪȻӪ˶ҲתԼ֮Īɺ֥Ī̬ȣࡣ
һԾΪ԰ˣĪɺ֥ѾٽӿˣһЩ԰򣬺ܹ˼Īɺ֥Ӱ
԰ĴССһ绨Ů˴ģֻ绨óһ㣬ԣû˴⵽绨ϣ绨Ҳֵ徲
绨һе֣԰ҵŪϣȫ۹ڵ̻֮أĪɺ֥绨ļ֮£Ͱһ㡣
幫ӣˣǽ̹ԲԣηڵӱúùһЩ֮ԼͳΪ԰һūȻֲλߣٲԴܹС䳯Ϧദԣη۶ԼĿǰʮֵ⣬춼ЦģֻҪ԰ĳͣû˻᲻ʶη۵ġ
η۵Ȼ֪Լܹӵ˭ȴ˵ȥǸ˵ֶᣬΪǸ棬ǹҵԪף
ηۣû˷ɧˣĺܷɧǸ幫ӵģЦη۵ӣ̧ͳ԰֮ȥ
ηϵЦݣе㽩Ӳֻǣ˿ӲЦݲûȴǼϣӭһһĿˡ
԰ĵ֮УĪɺ֥ϥ˫һ任ţҲ
绨ͷ췣½һŮ˵𣬶бһߣúɫĳסǵª˰̣˿̵עĪɺ֥̬Щ
ܾãĪɺ֥ų³һ˫ֻԲǰȻ󻺻ɢӡ۾
һ˫۾е㲻һˣ֮УһɹȻ֮ΪŮ˵绨ôһ˲
绨㣬ôˣĪɺ֥ǰЩ绨˵
绨Īɺ֥ѣתͷҿĪɺ֥۾۾
Īɺ֥һ㶣ô£˫ַһ˫֮еȻ֮ɫʧһɶһ˫۾
ˡĪɺ֥˵
绨תͷȥĪɺ֥Īɺ֥Ѿָԭ״֮󣬲һĺľ̫ˣֲЩ˶˳أ
ôˣĪɺ֥û绨̾ĵģֻϢ
绨ɫһĪɺ֥ǰһս˶ݣڻɽ֮󣬾ʧˡ
ǶҲôĪɺ֥üͷ绨˵
绨˵ͷĪɺ֥¶һ˿ΪѵɫҲ֪ڶǵһʮֵų⣬ԣǵص۹ǳԸҲϢ
֪Īɺ֥վĻҲͷˡ
ţĪɺ֥Ļ绨ʱһ㶣Īɺ֥˵Ҳ㻰е˼
ȻǶҲ棬һǰȫˡĪɺ֥ߵʯıϣĶһĻ񣬻еˣ棬һӵģ
ȥøصĽǶע٣һκϢҪϱĪɺ֥ͳһ䣬ݸ绨ٰһΰɣ
ѾԹܶˣҲ˷˺ܶ࣬͵òĻ绨ӹĪɺ֥еĹ䣬üͷ˵ѰҰοпѾˡ
֪Īɺ֥ЩįֻǣҲ
ðɣҰ㽫ųȥͬʱҲùǫǱߣһ㹤绨Īɺ֥һۣ̾Ϣһ˵
ǰɽʱһҪܱ¶ǸǫĹϵĪɺ֥ƺ뵽ʲôת绨˵
İɹһųŵ˰ʿǰɽģʲôġ绨¶һ˿ŵЦݡ
Ǿͺãȥ°ɣĪɺ֥ص˵ͷתǷ񣬻ΪһʯһǺܾ֮ǰѾվһ
ҡҡͷ绨߳˵ҡ
棬㻹ǲǵ԰ڵ㣿Īɺ֥ļͻȻ
԰һƬ֣οڵϵĻƽʱΣ԰ˣֱﲻηۺļūæļ
ģҵġηһ߱ԹţһЦӭͣͻȻһֵϡ
һòͨһ࿡Ĺӳ԰ſڣǸòͨ껰Уһֻɫĺꡣ
λӣ룡η۸Ͻӭȥ˵
Ǹ꿴˿һЦݵηۣ΢΢Щ㶣һ𣺡Ҫɺ㣡
ηһ㶣ؿǰòͨȴԲѵļһԹϻ¶һ˿Цݣλӣǵɺӿ͡
ʲôǲûǮû뵽ǣǸη۵ĻȴǲȻŭһ־ͳһƱη۵Ĺƣٵǧ
ôֱʣΧˣЩɵˡ


380 ټĪɺ֥
Īɺ֥ؿǰĻڵӹúǼ򵥣ǿƺֻпԼһ

ո߳ȥõ绨ȥɫȴЩ졣
ôˣĪɺ֥ת绨¶һ˿ɻ֮ɫ
԰֮λӣеһǧָҪ㡣绨Īɺ֥һۣС˵
ǧĪɺ֥֮УҲһ˿ȣܹóǧ˹֮дѵģܹǧ԰ȴˣȴΪټ
ô죿绨Īɺ֥ʵ
ȥҷ֮׼ɣĪɺ֥˵
绨һ㶣ɫӵص˵ͷת뿪˵ңʧĪɺ֥۾֮С
Ϊ֪ϢΪ˲Ϊ׸һŬӪŵġĪɺ֥ǽϵĻһһ˵

ôˣƱɤźܴ԰ֺŷ֮УСţѵǧɺһϣ
ӣ绨ȥɺˣźܿ͵ˡСټƢˣкƱϣСǺģͽ׼Ʋȥ
ȥȥͶˣ˻֣С˵
С֮߳걩ӾͱðߵǸιӣ˵ĵ㣬ܿͿԿػˡ
ĵЩ̫ڣΪŮװԭ򣬶ǶطЩų⣬ĵҲ֪žӵģԲô룬ýʵ
棬ɺðɣĵЩɵؿ棬Ҫ֮£ѾٽΪˣֱ
ȿȡ
ɿ˼ȻЩ˼ؿĵ
žȻ棬ĵЦǺǣм֪⡣
ĵЦӵز˼˿еС£¶һ˿Ц
С£Ժ͸ǸòãСµԴ˵
áСû˵ǳԹȻ붪Լ
С£ǾβŵͼڣǾҪΪػսްЩͷʹؿǰС£뿪ɽ֮ǾƵ۹һ·ϣҲ֪ٴȰСС¸Īɺ֥ǣС¾ǲɣջޱȡ
ˡ
ĵһۣʱϵЦ⣬ȻͱЩôɺﻹû𣿣
ˣĪɺ֥ƿ˷ţͿĶλӣʱЩ㶡
Ǹḡ꣬ʮֵİĪɺ֥ȴһֵĸоеϤ
Ǹ࿡εǸӣĪɺ֥Ӱ΢һ֮󣬾ѾȷˣǸιһŮˡ
ĵĻѾһ壬һ˵ĸģĪɺ֥ҲûпĵĻֻǿŮ˵ֱѡ
λӣСŮźλòͰɣȻĵһŮˣĪɺ֥ǲɫһ۲ϣʱ۾ֱˡ
Īɺ֥Щʱ䲻仯ô۾֮еȻ󣬾ĬŹžģЩмܲסСµצץԼһѣԼ˹
һͷԺ֮УЦȻһɢϢĪɺ֥ͻȻ֣Īɺ֥ˣ
Īɺ֥һ壬Цλӣαôżأ磬̸̸ĺȺȾưɣ
Ϥζ˱ǶѾȥϷſĪɺ֥֣øˡ
Īɺ֥˼£ָƲ棬ﰵŭͬʱȴЦݡ
λӣҪôżĪɺ֥ʩչ˼ޣʱǱȻһ㣬ؽ˫ַſˡ
Ժһ֮ͱüС¶ĵĻͱĪɺ֥ȥ
ĵ㣬ӣ̫ˣС¿뿪֮󣬶ʱڶĵ˵
С£ǸŮ˵Ĺϵһ㣬澭ɽľһԼĺ֪ʧ̬һЩҲĵظСµƤë˵
ǣǡ
С¡ǡ˰죬Ҳ˵һǡɳ
ѽǲϲ棿ĵǹˣСµı飬֪ôһˡ
ûУҲŲϲǸأС¸Ͻϣ¶˱ɫֻһֻ޶ѡ
ʵϲһ˲һҪ߰ĵСµ壬̾
Сһ㶣ƺʲô
Īɺ֥Īɺ֥ķ֮УĪɺ֥ʱͿʼѯļ沢ûбԻסȻ˵ԼʵݣǺһݸĪɺ֥
Īɺ֥üͷԼ൱ģ׳ĻȴЩɣΪڹ֮иûļ壡
ѾʲʲôˣĺѾʮ˴˳Īɺ֥Ҳûмȥ§壬˴ϣӣǾްɣ
֣ʱͲĪɺ֥֣Ѹٵ˶תƴĻشϿգ°
һֻȴͻȻǸ֮ϣʱĪɺ֥
תƴҴģô᲻֪Ļأ绨뿪ɣǶ˵硣ָ˱һ˫峺Īɺ֥
תƴ绨˵˭Īɺ֥뵽ˣܹ˵ЩˣֻһԲеڶ֪Щˡ
Īɺ֥۾ʱͺȻݺݵرס棬һ˫ȵĺ촽ӡ˫֮ϣޱȡ
˶ˡ


381 
һҹķŵĪɺ֥ҪեһһδεҪţֱҪ˲ų˯ȥ
һ˯ذ磬ſ۾ϻһ˿۵Īɺ֥̲סĪɺ֥Ķͷ
š
ĶĪɺ֥˹ǰ棬ٴν汧סˣƺֻһζѡ
һˡҲסĪɺ֥ܹоĪɺ֥˼
ãĪɺ֥ɿ˱˵˫֣Ѿָ˱ĿӣͻȻһںݺݵҧļϡ
Ѫ˿·ȴûƿĪɺ֥Цλһһϲġ
Īɺ֥ɿ죬ѾʹЩŤ˵棬Щ۵˵۲ۣ
ۣһ㶼ۡҧгݵ˵ʱôҲ˵۰
˭ҵİĪɺ֥ЩԹؿ棬˵
˺ˣһֱ԰ˡĪɺ֥°ͣЦİɣ
ߣ
Īɺ֥һվͿʼ··֮Ҳźţ·ãſ˵˵أ
ɣǣĪɺ֥֣߳˷䣬ո뿪䣬ͿһЦĵŷ߷߲ƽСվֺŷſڿԼ
棬ɣĵ棬Ц
ţǸϾ̫ˣȲĵŵŮˣԣ춼֪˵Щʲô
λǣĪɺ֥ЩɵĿĵϡ
ˣǸϽҸطҸ˵һ顣飬
áĪɺ֥Ҳ֪һﲻֻΪ˿Լǧص۹ܻضƵ۹ģңڵĶƵ۹ͷͨ
֮УָĵĪɺ֥˵ǰŻػĵ
ţĪɺ֥ЩȣЦĵߣĵ㣬ĻǲǺܸܲұһһ

濴Īɺ֥Ů˵ջǲСƽ˽Īɺ֥Ҳĵкˡ
ʵĪɺ֥ˣôʱɳĪɺ֥ѾԭǸĪɺ֥ˣ֮ô޷ǾĵĹϵѣϾһ壬Ů֮䣬ܻôһʱȵġ
ĵҲоĪɺ֥⣬ЦĪɺ֥֣Īɺ֥ǲǣԺǿҪģҪݣԺܶʱ䡣
ǾллĵˡĪɺ֥Ҳסĵ֣˾Ѿ˺üĹһ㡣

ٴŮˣԼ˰
ȿȡ
ε棬ֻܿ˼Ů˵עŵͼڣβ
濴ǰĪɺ֥Сµ˫˳ȥ
Ưĺ갡Īɺ֥˫ֱӿʼðǣСڵΣȷܹһŮ˸ɱ
֣Īɺ֥ʹнӹС£ʱ䰮ر˻У֡
ҪôҶ촭ˡĪɺ֥ĻУС²
Īɺ֥ʱŻеС£Ŀ˵˵
ȻˡС²ɵ÷˰ۣҿޣޣ
ڣҾʹ֮ءɫصؿĪɺ֥ûУһΪŵػ޷ͷˡ
Ը⣬ֻҪܹﵽ㡣Īɺ֥Ҳ֣صؿ档
Ǻá蹬֮Уɳһ֣ڿУܻһʹҪס
Īɺ֥еС·ŵĵĻУȻת棺ɣ
˵ͷһǸ־ûĪɺ֥ĶͷĪɺ֥蹬֮С

붫ʹĪɺ֥زҽҲ˵ϣסطš
濴Ų̣ǣҲ֪ûа취飬Ҳûа취Īɺ֥ʹࡣ
Īɺ֥ĲҽУ˰Ĺ򣬲Žֹͣ
ϽĪɺ֥Сʵôûʲôɣ
û£ҺܺãϵĺáĪɺ֥ŵ۾ſˣ¶һ˿Цݡ
أյô滹Щĵʵ
ˡĪɺ֥ϵЦݲתĵĵ㣬Ҳûб
ĵһ㶣Ǭһذ˳ݸĪɺ֥Ҫʲô

Īɺ֥ûлش𣬶Ǻݺݵһذ׻ԼֱϵļʱѪӿ֡
ʲô
ĵͬʱŭر棬һƾķĪɺ֥еذףݺݵؿĪɺ֥ǲǷˣ
㿴
Īɺ̧֥֣ղǸֱ۴ѪѸٵ⿪ʼգ۵Ĺǵ˿ھʧˣһ˿ۼû˹һ
ĵŴͣĻָٶȣҲֲ̫˰ɣ
һ㶣¶һ˿΢Цû̫ľ졣
Īɺ֥ãô£ĵһץסĪɺ֥֣ʵ
֮أܹüѸٸԭأ˵
أһ֣ƿصˣܹѸٻָƣ߾磬ֻҪ겻ӵһ壬Ϳ壡
ȻĿǰΪһģĪɺ֥ȻӲˡ
Īɺ֥㣬ӽ쿪ʼǾһˣһᴫ㳤ģϳصŻᷢӵߵ㡣СͻȻ˵
һ㶣СôͻȻ֮ͿˣԭΪС»᲻ͬأ
õĽˣĴʯͷҲ
ˣãڵĹǫе鷳Īɺ֥ͻȻ뵽ʲô˵


382 
ʲô鷳
ŹǫΪĵģΪǫʵôǴڹضΣܺ¹ǫ¶ʲôڵİţ֮аһǫػݣǹǫˡ
󼴽ѡڵļ̳֮Уǫ󣬵ǹѵʵȴ߳˹ǫϹѵλϵ֧֣һεпܻڹѵСĪɺ֥С´ĵнӹ˻˵
ڿû˼һŮ׺ľˣڵĵǣǫôˣ
ѵǫһֱûֹͣĪɺ֥˵ǫŸźıϻϣ˹ѵе󣬶ѵʮ߸ķֵ㣬ڱ֧֣֮䣬κһĸŹһ˵ġ
ǹǫôʵ
ǫڻ֮УʱûʲôΣգºѡӾ͵ˣǫͱĪɺ֥¶˵ǵɫǫԭģΪܵ˵ĴɱŻŽŵԼҪ뿪£ǫ߲ͻ
˵ǸѵĻҲùǫġ˵ͷʮֵ֣أҾһˣǫ
У㵱ֳǸӣҲܳڹǫߣһ¶ĻǫٲĪɺ֥ҡҡͷ˵
ģĵĻܹЩ˿ҵġȴʮֵš
棬̫ˡĵȴǿЦûòı䣬ȷǺܹûеõ֮أԸûа취Ϊʵһ˿۵ˣͻῴ
룬ѡһô飿ʱۼڹ֮еĸ̫ˣֻҪһ˿㣬ǾˣԣգðĪɺ֥棬֣ص˵
ô죿
ȥɣĵˣƵ۹֮еˣûмңԣҳڹǫߣҲ˻ɵġ
ǣĻ־̫˰룬ҡҡͷĪɺ֥ºϢ𣿡
ºĪɺ֥һ㶣ͿЦˣºڵʵ»ڶûе
ʱһѺˮԼǲ̫ݶһ㣿ºʵȫʧˡ
ԼҲû뵽
ºҲûа취æô죿Դٵת
ֹһһûĻһⶼӭжˣϧǡһѾˣҪһȥǫǺѡ
ʵ沢Ĺǫڹѵİ֮£űϷΪս޵Ĺǫôģ
ǣϷܹسְһ֣ǹǫоӪʧȥˡ
˺ܾãȻҲһܹڹǫػǫˣоԼ̫ʧˡ
ʵڲУȥɣĵΪѣ˵
ţͻȻ뵽ִǬ֮óһɫƣһƵĺ棬ֻһġ̡֡
ɺ֥֪֪̣濴еƣתĪɺ֥˵
̣Īɺ֥һ㶣˵ͷ췣½һΪصɱ֯˵ǽֵûʧֻܹ٣һԲģݵҲʮֵأ˵췣½ϣΪص֯ˣʴ̸ʲô
ǰҲСľ;һеɱ֣Ƿ飬ӦҰɱˡ뵽Ǹ磬¶һ˿΢ЦҿӣȥǫӦûӦɣ
Ȼʶ֮еˣĪɺ֥ĵͬʱŴͣҪ֪Ȼ췣½Ҳִɱˣǣڴ֮жɱֵѵҪǳֵģԣȻʶһ֮еɱֶǸɱִӦɱˣ̫˼ˡ
ǰǸһ̫ˣЦܲܰҵ̵ľݵ㣿ȥ
һ¡Īɺ֥ľ˵ͷ߳˵ҡ
ĵ㣬һˣǾǰԭȥѰұѩʣõ֮ءĪɺ֥߳ȥ֮ĵ˵
ţллĵ¶һ˿м֮ɫûл֮أܹӵãΪ΢С
ܿ죬Īɺ֥ͽˣһ˿ϲɫ
״֪üĿˣͬʱҲĪɺ֥յʮֵĺ档
Ǵڹ֮еľݵڡĪɺֱ֥ӵݸһֽ飬ҾͲܰﵽˡ
ֽ֮ϵַ¶һ˿Цݣ뵽ԼǸļһЩ֪ôȥˣǸһʵʲôĳ̶ȣ
ˣɺ֥ôеֽ¶ɻɫ
Ѿƽˣԣܹյ鱨ǱȽȫģĪɺ֥Ц˵
ɺ֥̫ˣϲһѱסĪɺ֥ݺݵһڡ
ʲôĵ㻹Īɺ֥ŭһƿ档˵
û£ǼҸС£ʲôĵȤ˵Īɺ֥Ӹӵͨ
ȷʮֵ˷ܣĪɺ֥Ȼôԭ벻ģ鱨ϵͳԺӣͺùˡ
ھȥĪɺ֥ĵ˵Ȼĵò仯һ£뿪԰
ֽϵĵַЩؿǰǡ̡ľݵ㣿


383 Ĺ
ϸؿ˿еֽȻ˿ǰŴ֮϶֩ӣãķôܻ˾סأôǡ̡ľݵأ
ǣĪɺ֥鱨ӦǲģֽϵĵַҲط治ɵǰȥţι𣿡
ûӦ𣬻ӦģֻĻҳ
ֹͣûԼЩͻὫҡҡ׹ĴŸõˡ
˿еַֽǾûдģԣĻˡ
̡ţǲǣԼžȻҲӦ
𣿡վҡҡ׹Ĵǰ˼֡
𣿣֮Уһ˿
飡
һžͽȴŸ߷ˣ̧˽ȥүүģƲԳԷƣ
֮кŷ֣˾סģһȾķ֮Уżֻ豭ðղŶ˵ġ
ǣЩΪʲôԼ
ܿ˿ûз˵ӣʶɢҲûзˣѵûˣ
һڵذͻȻڿиֱֱ֣ĺģϢٶȴó棬һ
ĺëʱΣյĸоԣоԺв
͵ǰˣǱذ׵ľ룬ͬʱɫذ״蹬֮зɳѸٻ򱳺ذס
ϣ
ذײһ𣬷ĽҲһ̣˵ˣǴ̵Ĵ֮
ʲôˣ
ϵıоһͷ
תȥͿһ͵ͷӣƺѾ;ƿˣǱһ˿ɱذףǸͷУû˿Ļζ
ңЦͷķӦûҴطԣеذףǸͷ˵̣Ӧò̽ǰѰ֮˵ּɣ
̣񡣡Ǹͷ˵һ˫ۻ軨۾棬̬䡣
ҲɱˣҰ̡һơ
ͷ۾һӾͷˣȻ˿ݵ֣˵ҡ
ǲǴ֮еˣЩؿͷȻѾ϶ͷǴ֮еˣͷȴû˵
ǴڶƵ۹֮еĸˡͷ˵ҪҰ̣ȸƿһ¡
ȻͷǴ֮еˣҲû˹ǣѸٽеƶͷ
ͷӹеƣϸط˼֮󣬶˵磬ʲôϵΪʲôҪƸ㣿
ͲùˣܹܲҵǸ˵Цͷ֪磬Ǿͺðˡ
ܡͷ˵еƻ˻Σ˵磬ʲô𣿡
㲻ùô࣬͸磬£Ҫˣ˵ȻͿͷеƣƣԻ𣿡
ͷ΢΢ԥһͽеƻ棬Ȼ˵ҿ԰ҵ磬ô㣿
üͷ԰ǾԲеģ̫ױ¶ˣ
鴫Ѷҽ磬鴫Ѷϵңһҵطġ潫һ鴫Ѷ򶪸ǸͷȻ뿪ӡ
ͷıӰЩԻҲЩȣǸһʲôʱǷˣ

԰֮УĪɺ֥üͷǰ绨ˣ
ǵģ绨ɫЩѿСؿ˿Īɺ֥ɫȻ˵Ҫһǧ
һǧĪɺ֥üͷøˣǰѾ𣿡
ķԸһֱ˸ǰõ֮󣬾ûлǹķ֮Уǽ˶ĳ֮УһҲû뿪ĳ绨̾Ϣһ˵ĸףڼϴ档
Īɺ֥վߵ˴ڣŴǸˣ
ǡ绨ת뿪˷䣬ߵ¥£Ǹ˵ү˵ˣ
ʲôҽôҪһǧӶҵڻɽҰ֮أǸˣ绨Ļʱףƿڴ
үǰŸ绨ĵѵ
֪ȷ١Ǹ˵˵ͷŭҲ룬ʲôطԭǸСׯҲʲôСж㲻ǲ֪ܹü죿
үˣ֪ġ绨ҲЩˣ̯ˣֱǵ˰˱ӵѪùˡ
ȻңǸ΢΢һ㶣߳ŭȻ˸ңӣǮҵǮȻҵǮҰôþôãܵ𣿣
Īɺ֥ҪǲһǧӣҾͲˣɣǸһƨ˵ϣΧ۵˿ҿһʺһؽгϢˣǮˣͲˣ˵⻹û
ףģҪǮҾ͸ǮǮȥĵĻһӶģĪɺ֥ڳסˣǸ˵
ǿŮһӶҰ֪֪ǸТôдģǸ˿Īɺ֥֮󣬶ʱ޺Ҷɣͽһǰ
Īɺ֥۾֮Уίˮ䣬ûа취ǸĹףûа취
һĪɺ֥ת绨˵绨Ʊ
С㣬һ޵׶绨˵
˵һǧĪɺ֥˵ɡ
绨˿Īɺֿ֥˿һĪɺ֥ĸףʱ̾Ϣһת߽˸¥֮С
ҵĹŮǸˣЦ˿Īɺ֥ӵվƨϵĻҳ֣ٺֱЦ
绨ܿٴˣһΣ绨УһһǧƱĪɺ֥
һǧƱ㡣Īɺ֥еƱݸǸˡ
ٺ٣⻹ࡣǸ˿Īɺ֥еһǧƱ˫۷⣬ҲЩץĪɺ֥еƱ
ġһͻȻһǧƱͻȻʹĪɺ֥ʧˡ


384 һ
Ļҵ˴֮еˣ紫ѶϢ֮󣬾͸ϻ԰ոս԰ͿŭյһĻ
ֻ΢ؿ˿ʹ绨ġүǸ˵޳ܾͲ²⵽ˣһӦþĪɺ֥ĸˣǸĹףǸĪɺ֥˵ĸס
Īɺ֥ĳֺı֣ȷѶϢԣŭ𣬸ˡرĿĪɺ֥۾֮ίˮӵ޷ŭˡ
ԼŮˣԲί¸ίĸףҲԲ
ԣĪɺ֥ĸҪӹĪɺ֥ƱʱϵسˣһƱѾС
˭˭ҵƱѼӾȻˣĪɺ֥ĸײȻŭܣƿڴ
ҡվ˳ŵģĪɺ֥еһǧƱ
㣿Īɺ֥һ㶣䡣
ʲôˣȻҵƱѵ㲻֪˭𣿣Īɺ֥ĸףָŭ
ҵȻ֪˭ˡߵĪɺ֥ߣزȥĪɺ֥ϵˮȻĪɺ֥ĸ˵
ߣȻ֪˭ǻҵƱңĪɺ֥ĸף棬м˵
ƱɺƱ濴еƱĪɺ֥ĸ˵
ҾĪɺ֥ĸĪԶĪԶ˵ԣĪɺ֥ƱҵƱƱң
Īɺ֥ĸףһתʱһ⣺ԲԲһΪɺҪǮأ
滰еĴͷĪԶûڵ˼ֻеһһǧƱ֮ϡ
֪ˣҰɣĪԶ棬֡
ЦȻɺĸףǾҪúõغһˣɺҸ䣬Ҹ㸸׺úúȼ
ҪĪɺ֥Ļһ֮󣬸Ķ˵棬ҪôϾҵĸס
û£ҽҪȼѡȴĪɺ֥˵ҪˣҪмú㲮
ҿɸ㣬԰Ĺ̫ˬˣȥú档һסĪԶļ򣬲ɷ˵ؽĪԶ¥֮ȥ
ҵƱ
ĪԶе㲻״Ҳļһﵽ˭԰ĹһջģƽĪɺ֥ǾԲ԰ģڣƺˣĪԶŻĲŸ¥֮ȥȻĪԶûһǧƱ
һǧ𣿸㣡潫һǧƱĪԶĻУȻ˶һۣ뻵Ц
绨СİšĪɺ֥ЩǵؿĪԶıӰ绨Ķ˵
绨˵ͷȻ˵˼˴ҵˣľˮṩҼְɣ
ľˮѣЩοǶʱϲ׷׶Īɺ֥˵ŵлĻ
Īɺ֥һ߻Ӧţһߺ绨˸¥
¥֮кĪɺ֥ͽ첽ֺŷȥ绨ûǰתһ֮ˡ
Īɺ֥һƿֺŷţͿ˱׵ĪԶһЦ档
棬ڸʲôĪɺ֥һĻѸٵߵߣס׼ýĪԶ档
ת͵عˣһ
ֺŷĸЧǳĺãԣ治õģֳ̫Ķ
ɺ֥ĸף濴ŵϰĪԶŭ˵
ǣϾҵĸװĪɺ֥ס棬תĪԶ˵
Īɺ֥Ȼ˴ңѵˣҽӻɽҰ֮мͱЩ޸ˣĪԶվָĪɺ֥ŭںˣҵܵܽȫҶ㣬ڳͱӲˣ͸˴ˣȫҵܵܵģֻҪһǧӣȻҸ㣬ھȥҵܵܣջظһУ
沪ȻŭƿǰĪɺ֥һѿסĪԶʺУɱƵ֣
棬ſҸףĪɺ֥ʱ˹һץס˷ɿĪԶʺ֣н˵
ѵû㽫ɸףֽ㵱Ů𣿣ѾˣԺʵתͷĪɺ֥ŭȻ˵ĻɱĻҶ鷳ˣ
棬ģڽҽҵʱѾ˵ˣԲջȥģҲղȥԣɷģĪɺ֥۾ᣬ˵
ɺ֥ѵ㲻һ޵׶ģҽˣһ˰ˣ˿ûɿֵ˼
ǣҵĸװĪɺ֥ץ֣棬ˣ֪ΪҺãǣҲؿɱҵĸװ
ôĪԶȷһ⣬˼ֱ˾ǣ治ܲĪɺ֥ĸܰ


385 Żɽ
涵Īɺ֥ҪĪɺ֥潫ĪԶնɱǲܵˣǣŹĪԶ̲
飡
Īɺ֥ע⣬һžʹĪԶĶϣĪԶ߷˳ȥݺݵײǽϡ
һж󣿾һıʿһܹסοΪͨ˵ĪԶأ
ԣĪԶײǽ֮󣬿оѪӿʱεڵء
ףĪɺ֥
õģûһץסĪɺ֥֣˵
ߵĪԶߣбɫâ֣ضʱתĪԶ˻
ˣҴĪԶֺ֣߳ŷ䣬һȺ˵۾߽԰ڸ
Īɺ֥潥ԶȥӰʱڵϣγ֪ԼǸǣϾԼĸףԼ󣬸οԼһĸأ
һݺпܻᱩ¶绨Īɺ֥ߣЩǵ˵
Īɺ֥һ㶣뵽ʲôɫ䣬æڸķȥ
ȻѾĪԶ˵֮УĪɺ֥ĵһЦҲɱҲ׷Źܽ񫣬ǾһӴˡ
ŮҵĺŮ㲻˽ҹﰡҪǼ춼ңǻĪԶոĻʱŵɫ԰ףĪɺ֥˵
㻹ǵڸĳһľǰ£лȥϴ棬ڸ˵Īɺ֥ĸףĪɺ֥ʱˣĪԶ
ĪԶһ㶣˵һĵģһĵģ㲻˽ҹﰡ
ߵĪɺ֥ߣرסĪɺ֥壬Ȼ˵˵仰˵˶ٱˣ
Īɺ֥һ㶣˵ĪԶҲ˵
Ҿ֪˸޿ɾҩˡ濴Īɺ֥˵Źһģԣֻܽ
ģҲģĪԶһʵǾԼŮİ˵Ļƴӡ
ŮȻ㲻ģ룬СʱҶðĪԶЩԥĪɺ֥Ͻһѻ𣺡ЩҵȷˣҲ֪ˣԣһΣһĵģһģ
桭
Īɺ֥棬Щ˵
ؿĪԶ˿Ϊš
ŮұһӵĻô죿ĪԶӣ˵
Īɺ֥ĸףĪɺ֥ڳ׵׵棬˵棬ϾҵĸףһξͷŹǲģǾġ
ȷ濴ǰĪɺ֥̾Ϣһ
棬ˡĪɺ֥۾˵
濴Īɺ֥죬ջǵ˵ͷȻĪԶĪɺ֥ĸأ
ҽͷŹ㣬㻳еһǧҲ㣬ýĶ񫡣ߵĪԶǰһĪԶ壬ݺݵضĪԶ۾˵ٷ԰Ǿûô˵ˣĪɺ֥ĸףҲһġ
һĵģһģĪԶ֮У˰֮ɫ

һѶĪԶ
ĪԶʱӳ˵ңֻĪɺ֥ˣĬٳĬ
ĪԶһ뿪֮ϵľ֮ɫδȴѸ뿪԰һǧƱһ·Īɺ֥ǹķ֮ȥ
԰ԶˣĪԶĿ־ҲתΪ޾ķŭãǸǸʲôȻԴԼ
ĪԶŭ𣬵ûȴһͷȥ棬Ϊ֪֮ˣԼһ켣ĳͨˣͲĶ֣ңľ֮УĪԶҲܹǸ治ڿЦһԼȥ԰µĻĪԶɣǸὫԼնɱģ
ģĪɺ֥ӣȻͷңҽô󣬸һͷǣʲô𣿣ĪԶݺݵسŵһĭ߷߲ƽ˵
ȫѾˣΪ˳ծĪɺ֥˼Ժ֮УҲˣ֮кĪɺ֥ζԴģֻ֪Īɺ֥ͷĪ裡
Щ˾ģĶǵãǣֻҪһ˺ͻԹ㡣
ĪԶʮԹĪɺ֥棬ǹԹԵسԼķȥϾԼǴƣ˺Īɺ֥
԰ĪԶסҪ֣ĪԶʱ߳֡
ţĪԶؿǸ֮ϣһͨǸͨĪԶʶǸĪԶȴʮֵϤ
棡
Ǹ֣ĪԶԼԼĪɺ֥Ǹ˵֣棡
ͬĪԶʶ˽Ȼϸϸؽͨһ
֮棬ҵĻףṩٵˣƽһǧǽ׼ˣһ
ֻҪṩϢͿԵõһǧƽĪԶ۾ɵϴһǧƽһǧӣɲһİ
Ǹ棬ǰ֮ĪԶЩǵĻԼԱ𣬶ҿԵõһǧƽʹͣνһã
ǣǵĻԼѱ٣һʲô³ĪԶʮֵ
룬ĪԶҡҡͷת뿪˸ڣĪɺֻ֥ҪԼģӴѵģûбҪðΣա
ǣĪԶո뿪ڣмɫ·˽ĪԶסˣĪɺ֥ĸĪԶ𣿡
ǣǡĪԶһֺܲõԤУʲôõ鼴ᷢ
ǵĻҪ֤һ顣һĪԶ˵ļʿͽĪԶסˡ
һ˰ɣʿǣ¶һ˿Ц


386 
ĪԶ뿪֮Ҳ԰ѶϢĵȴѾ뿪԰ĵ˵԰ĵطһּ尾
ĵ뿪ȥʲôط沢֪ĵΪͲõĵİΣңҲĵְ֮רõѶϢݹߣĵʱϵй¶Ϣ
˶Ƶ۹Īɺ֥ҲѾϢͨ䴫ݸ˹ǫºǫڵһʱѶϢСģȥӪ֮Уȡꡣ
浹ûп˺ܶǬһҲûзŹң֮Уѡһ䣬ȻһһذףҲսǬ֮С
ɫذΪԼıȻʱԵУһֱʹذ׶ԵУӰս֮УеԿŻѡһӦС
ºûù䴫Ϣ֪ڸʲôĪɺ֥ȴ֪ͨºѾ뿪˶Ƶ۹Ѿչ׳İҹŽĸºˣѾʧӰˡ
һ㣬浹еº˼ڹҵһ죬ºΪԼϵˣҲѾظˣԣڵºʵ£ºǳȥԿȥˡ
ŵظ浹ǲºİΣе㵣ĵǣһֱûл
Ѿˣ԰Ѿˣ綼ûлΪǲ׼ʳˡ
ĴѶڵ峿ڳһ˿ӦЩϲ
¥
ĸ֣ôѶ򴫵ݹѶϢֻĸ֣沢֪¥ʲôطҺĪɺ֥ڡ
뿪԰ֱ˴¥֮УҪһλøþƼСˣĳ֡
ʱ仺ȥ潫еľƶˣ绹ûг֣飬ЩĪطоʲô鼴һ
棿
һĶʶ̧̧ͷͿĮӡ
ˣЩˡ
˵ɣҪɱ˭˵һֱӡ
ȺȾƣ潫ʣµһƵǰ˵
ֻɱ֮ҲŻȾơ翴ƺһۣͳǿƣ棺Ρ
ҲٿջǬ֮УЦŶ˵ҲҪɱˣҪұһˡ
ֻɱˡһۣ˵

ӣЩε˵㱣ҵֵܣҲҪɱ˵ġ
ֻɱˣɱҾ뿪ȻǾͻǷ֣ƻҰɣ
ԥȥǫõİ취һ˵һģһɱˣľͻ뿪ģѵûĻǹǫ鷳ˡ
˰Σ滹ǽ˵һ飬ϣܹԼǫֱǫΪ֮Ƿǻˡ
ûбҪô鷳ֱӽѵɱ˱ǡվ˵
ǣһǫˡ飬û취ѵɱҲΪյģǹǫͻᱳɱֵɣڹǫкܴϰ
ģΪҳ֡˵ţվת׼ȥ
֮УĴҵĴ֮еˣ´̵ӡǣ˻ɡ
΢΢һ㶣ȻһˣǴ֯ˣĪɺ֥˵֯Ǿµɱڴ½ϴɱˣԴµɱ֡
˵ֽѵնɱĻȷһһʧİ취
磡
վıӰ
һ㶣ת棬ȴû˵
һӣϵľƺ͵һץУȻһЦƣҸɹ칦ˣ
еľƺѸٵתһɹɵˣϮȥ
֣˲һѾͽס׹ľƺжȥƺ֮ϵ¶һ˿Цݣлˣ
˵꣬뿪˴¥沢ûôȥɱʲôʱȥɱֻ֪һ飬һеĸ֣齻ȥĻһʧġ
СһӺ
ܿ죬ƾˣĿ͹һڣȻ󽫾ƺݺݵضϡ
Ƿƣ治֪Ϊʲôһ̣һֺܲõԤУƺʲô鼴
ƺ֮еľƺ꣬涪һƱ뿪˴¥
ڴϣʵĿоԼķƲûм٣ӵŨˡ
ѵʲôЩ첽԰ȥ
԰һ֣Ȼֻ磬԰Ѿɽ˺ˡ
ûзʲô쳣԰ƺûʲôǰȥĲȴر
һϤӰ԰֮УԶԶϳǸˣĪɺ֥ĸĪԶ
˵ȻˣʱðɣԼǰʵ̫ˣһûнԼĻϣ
첽ĪԶȥŭ棬ûз֣ɫЩŵĪԶڿ֮ɫͱЩ԰ǣǣһ˿˷֮еķ


387 ɸҸһս
ӣ
߽԰ʱ԰֮ͻȻĪɺ֥˺ѷεĺĪԶҲһָ̣棡
ʱ˷ʲô飬ﲪȻŭԼȻĪԶˣ
αˣö룬Ҳ֪˿̵԰֮Уǳ˵ˣңǲԼٴδӹģĸҲԲ١
бģԼԲԸӲƴ潫Լٶȣ˼ޣ
ݣ
ƿһɫĹâһ磬գ֮Ѿǰٶȣ֪˶ٱ
и֣һߺţ۾ȴһʹùĸ־רŶԸԼģΪԼٶ̫죬ֻʹùſʱԼ
һǺ͸Լ򲻻׼ô׵ң԰֮еĸ֣Բֹôһ
۾һתʱ⣬Ѹٳܶȥ
ǣǸٶ̫죬ܲǸʸ䴩壬ٶȶʱ
͸ȻɳȥʮԶŻ˵ϣǸʸ֮ϣһĨĺɫ֡
棬ȻҳڶƵ۹ҿǻˣӰ۾ſεϣЦ⣺ô׷ζΣ
ߣһݵӰһ˫޳ϣһɫĳһɫļʸش˹֮ϣȻļʸ˷ġ
˵ԴȴڼתţҪѰҵһð취ڵ
ңЦ棬ǲû뵽һҵ㣿ǺǣҲҪлл㣬Ȼ˴⣬ĪԶĪɺ֥ĸףԴĪԶĪɺ֥ȴûзŭȻ棡
˲ôһ£ԼڹԴĪɺ֥һĻȫƭ԰֮Уߣ췢飬϶ڵһʱ֪ˡ
ԣĪԶ뿪԰֮ԻĪԶ֤ĪԶСµĸԣһ˵Լֵģ͸Ӳ˵ĪԶﻹʹԼ
ͨЩͰŭͲӦֱӽĪԶնɱ˵ĻûôˣԼҲô
棬ԲҺ㡣Īɺ֥ҲǰʿĪɺ֥ƿסˣβС£ǱһССͨ׺Īɺ֥Ļ
ŴС£ϽʹþߵС±Īɺ֥ùԼ
ɫЩ԰ףؿҲЩ㣬ŽǬ֮еĴѶͳȥһѶϢ֮󣬾ͽѶˡ
ڴѶϢ׼ˣվߵǸˣ˵
޷ͬãһ򾡡˴Ѷûֹ˼¶һ˿Ц
ΪһǸ𣿡̲ס˵
棬û֮꣬ǻʿҲӳҵģʮֵģ˵ο㻹ˡ
ȷˣ԰׵ɫѾ֤һ㣬ȴȻ޾壬ɫذ״蹬֮иֶǰ֣ǰγĳ
վĸӣǰ̤һվǰ棬תͷ˵Ӧңҵġ
ǵ˵ͷǸ˵Ȼͽˣ
԰ΧסѣЩʿǿֳֳ棬׷¶˷ߺ޲ʵ˿ˡ
ǺˣüͷһĻԼгһ㣬ǣԼͲʶ
ʶǸӿ棬˵
һͻһڵǸһ֣ʲôϵ
ҽйǣҵĵӡǿ棬˵ңһҪ׼ȥԣʦ𣬲òɽ㡣
ҵƵ۹죬ͳˣʡȥص۹ˡɫĳڹǵб״ǸɫļʸҲʼɢâ棬ɣ
ݣ
һļʸֱֱ治Ҵ⣬ɫذ׸ڽ£еĳǾۼǸХŵļʸ
еĳļʸײһ𣬽Լ⣬ʱһ彩Ӳ˰ա
ꡭ
ĳڹǵļʸ֮£ʼһؽص˿ǿһ仨һ㡣
գ۹еĳѳһӣǸʸѾǰ
󺧣ѡĳȻʲô۹ⲢѡǲõһѣھȻˣ
ʱҲ˲ʵˣתղŵ̺תѸٵغ˼ףԼ֣ץǸʸ
¶һ˿мЦݣʹñסԼļʸҪȥӼʸ
һ˲쳤ǸХŵļʸһץУ
αˣҲܲס޴һ죡
ճʮ˵һŵͼ似Ǳóʱȴ벻Ч
ƱýӲޱȣǵļʸ˲棬ճʮ˵ȴ潫ʸϵжȥһ룬ʣµ˺ˡ
¶˾ϲɫΪԼһֱԵУЩͼ似ȴǺʹãֱղԼҪжʱ򣬲ճʮ˵˳־˳
似ָ߼ͼõǡʱ޿ƥˣ
㣡
Ц蹬֮У뱬ŹȥеļʸҲþһ˦Źǵ
µĺɫذҲ߳˹ǣ
룬ʸɫذףΪ·ŹȥҲ˺ɫذ׵ĺ棬˹ǣʩչ
ĴɱУͬʱ֣֤εļɵ
ǲмЦ룬Ҳֻ֣Լļʸĺɫذף
£Ǳһɫſʸͱֱֱӭɫذ׺ͼʸһʸĿ꣬棡
ҲЦǣˣ
ȴ˹ǵ蹬Ҳץס˹ǵ꣬ǵ¾΢΢˷򣬸ĺɫذļʸ
ͣ
ʸû˹ǵ֮УɫذҲѾ䴩˹ǵ࣬Ǳܿ˹ǵ£˹ǵߣһƾ˹ǵԴ
ɫУҲѾ˵ϣɫذ״һ˿ѪҺǰš
ɫսǬ֮У΢ЦؿſɫɸҸһս


388 ս
ӹǳ֣滹̵ʯʹֲȵӦʱ򣬹ѾУǵıɫҲѾС
ڵĹǣ׷깭֣Ȼ漸оնɱˣʵЩȡ
ȹ龪ȣ治սǲм
ߴ󾳽磬ǲʬʿѣԼȴѾһʸʿˣߴ󾳽磬ÿһʵ޴󣬸οԼͿҪͻƷʸأ
ѵ㺦ˣЦ۾
һẦ£һڷʸʿẦһԪڻʿЦЦ֮У˲м
Ǿ͸ҴսһĶڷʸʿüͷ̲סڲǵӵʱȻЦŶ˵
ȻҾͳȫɣ建ǰ˵
Ǿͽаɣû˿ԥеĺɫذ׶ʱΪıذףΧ
üͷһ֮һʱΧĿռͱıɫذ׵ٶȣҲû

״ȵʩչ˳ͬʱĬžģԼʶ
ڵʶνʮֵӴ󣬾Ҳضãԣʶļӳ֮£ʱ
ıɫذ׵õļӳ֣ʱĿռǰѸس
ЩȻû뵽ʶȻôǿԴ֮£ıɫذ׽ˣ
ĵɫذףʣµɫذȴʵʵػϡ
ǣĿɿڴǣĺɫذֻǴ·ȴûдļ
ɫذĽļӳ֮£̶ʮֺˣȴ̲ļ
ļ֮ϣһ㱡Ĺâ֣âĺɫذ赲⡣
棬ΪڵʿôöԸ𣿣Ц棬ЦֻҪʬʿƤͻõʬǵǿﵽǹľ磬һǲܹƵģ
ﺧȻޱȣ֪ڵʿʵǿ󣬵û뵽ʬʿʸʿεǿ
һ룬ʬʿܹǹ룬Ƿʸʿжôǲǣƺǿ˼ЦҾʶһ£ʸʿ
ʣµɫذûдļҲû뿪壬ո£ʣµɫذ׾˲ϵɶֱֱ
ɫذıȻҪúɫذԼɵЦ
ʶһݺɫذ׳ȥ澪ǣʶ޷ƿغɫذˣǸںɫذϾ޴ȫ

ֲ棬Լĺɫذ׻˼
ɫذڻ֮󣬷ɳȥԶ뿪ʶΧ
Һãɫذڻ֮ͻˣʶͿԲٿԹԵسС
۾ʵô£ΪҲܱ
ǷʸˡЦ˵ʸҪʿʸǳɹſԳΪʸʿʸǣܹǿʿļ⣬ʿɱӣ
Ȼ򣬹ֲԭΪʸǵԭ
֪ҵĲ𣿡ЦϴΪ֮ıӣҲŻôǱģ죬ҾҪ֪ҵ۾֮Уֻһ϶ѣҵһָͿԽ
ԣֳֺɫذףؿǰ
Ȼֻһָͷѹ档
һָͷȴӴѹоԼѾ޷ˣΨһİ취ǸӲƴ
ҧҧҲ͵ػӳԼȭͷȫ˽Լȭͷָͷϣ
飡
ĿУһѪɫøӵĲ԰
ЦʵԲԼĶ֣
ЩɻΪʲôҪסԼָԼָȭͷһأ
¶һ˿ЦݣЩȵֻȥǵѪ˵ûмǴĻӦǻԵġ
ǻԵôһͷˮˡ
ˣЦͬʱ֮еѸٵر


389 ȸ
ɫһ䣬ĶЩ죬ЩǺܿ죬ͱɻ
֮еӽѸٱóľԣңһּΪ״̬Լ֮С
ɽԼ֮еľûκεĹڰԼһ
ڸʲôһЦ棬ǳɻ
ǲǿҪͻȸˣ濴ǰһɻ˵ȻҾͰһѣͻƵȸ
䣡
칦תľӿ壬֮еĻѸٵ׳
֮ԭľǵеһͣʱ
䣡
屬˼ǿ˳ȥ壬ȴھҵزš

ռ俪ʼһȦȦĿռ䲨ɢţһԼ׼ĿռͨϿա
Ŀռͨһ֣ɫͱѿͬʱȵѸնɱ棡
ɱңƾЩЦгһѵ꣬Щ˹Ļʿм䡣
飡
ͬʱըȵĻϸ룬ÿĻʿ˲أ
ŭˣȴ޿κΣΪЩ鷳ˡ
ռͨڳһ֮ڴˣɳһֻһֻ޴ޱȵ
ɫĳſ׶೤צӣͣ˫˿˿֮۾ע
п಻ʤԼȻ˴⣬ˣ
ľ֮Сע֮еľӲһľɫתľǴ֮ûһ˿Ĺʮֵ͡
ԣľ֮кͼԲûڵһʱ佫ľȥ͸ᣡ
õֵĺɫȸģӰѾһֻ̤ȸֻһͿԳΪһȸʿ
ճ˵벽ȸͲǶ֣ȴڲǰõأԽɫתΪľ⡣
ȻͻȸԼľһѣͻȸ
治ɵˣҲǷˣĿľǣȸǣھͳ֣
췣ˣӡߴǣʬǣʸǣȸˣ
ʿУԵʿڵʱʿǾͻħԨ֮зҡֱϣʿߡ
ǷӡħԨ֮Уճɱ¾ฺ֮УǱ˼Ϊаһ顣
ÿһ˵ĽǾȱʧӡħԨһһҲԼǣȻʿ⡣
ܵħԨӰ죬ͱ߹ĳ֣ûбĿģΪʿ
ΪǸʿһģǳħԨʱͻʿߣʿҪǽȻӡԼ֮У֮еıŰ֮ǵΪתΪԼΪ
ԣһʿҪͻƶκһʱ򣬴ѡһȫĵطҪѰŵػŻݣǳֽ併ȻԲս֮ͻƾ磬ԵĲһˣһʮϤȸǣ
תа飬ţŮִأǺᣬలԴ꼢ʣ¶˿Ҳ˲ùˣ˫ַһתƷǵĿھ
ʱһĺԸֶѸٱޣΪĿ֮УֻõСС׻˳ɳǿһֻ޴ڹԴͷȻɫȸǸҽ¡
ʱ巢һЩ仯֮иһŮص·Ů֮УһŻʱʱ֣ˣʥ
飬췣ಢģ͵һշǵķ½ʩչģǶ֮
ȸǣצ׺ģѸٱð˳һ㣬۾֮е׹⣬ûȴȻѸٵس
ʥ꣬Һȥȵһͷ˳ȥ޴ͷҧȸǡ
ȸȻ޾壬һΣͱܹĹߣ죬ͳʺȥ
ȸʥ꣬ҺգѾνжˣȻȸǵʵʬǺͷʸǵʵǿܶ࣬ȴû̫ţҽһõȸһڻ棬ȸǵϡ
֨֨
ȸǱյ֨֨죬Ǽ죬Ȼûͣ٣ʺ
һѪʺȸǵ첢ûд̽ȥǱǼ͵ļסˣ
һδȸı˲ԣѸٱСҲøӵʵֱֱĿУ
Ǳ壬ԣǶԸʿð취ǽ֮иƻȻȸǾġ
׻ʥ꣬Һǿ֮еֻð׻ʱץȸǣһӾͽȸǸץС
ȸ֮ǣҺŰ׻ʥ꽫ȸץסˣϲȵ
ڶԿȸǣһϸؿţʱʱ궪ȥ赲Ľ濴ȸǾȻ׻ʥץסʱɫͱѿ
زȸǾ﷢ˣɫذ˲ɳֻ׻ʥϡ

׻ʥﾭĹԣ˲ɢˣȸҲʱָɣ
ʧȥ˰׻ʥػϵĿڱǿŴ󿪣ȸҲ龰ѸٳĿзȥ


390 
Ǹһջ𰡣ʵ̫ˣñɵֶαԼĵطͻȸԼòץסȸǣȴɢԼİ׻ʥ꣡
Ů˫˫Ŀ׻һԿڱǣڰ׻ʥɢԼĿڱǾʧȥػȸǾͿ޼ɵؽԼ֮ˣ
֪ȸǽ֮еĺýֺͷһ룬Ҳʲôýģԣֻðˣ
ʥ꣬Ů˫ҺػϣŭڵֻŮԼϸػˡ
˫֮Уɫ͸һ˿ϣĿڱ֮
˫֮еŮҲֳֻ棬ߣһŮ֣ʱŵȸЩή
ǣϣ˫˫ŮػϣȴЩˣ
ʵͬСɣΧתţһһ˫ŮЩʵȸǲҿ
浹һʵȻ˵ãȻΪԼԵȸǰǿӦû̫ѹȥͻȸǳ顣
ڣͻȸɫ䣬ĺûᶼܽնɱĻԼ֮Ͳøˡ
ɫѿȸӦЩˣʱңԼûк³
˴˿̣ŰڣԼ֪԰Ϣ֮󣬽ʹ˹ǺǮʿ֪Ľһύϼһնɱġ
ŭ֮еҲתֻоȸͻƵȸܹնɱ
ڹҵʱ򣬾ͱһ˻ɾ½Ļ轫նɱؽοڹΣ֮УЩҪӵˣ
ɱɱ棬ʣµĻǣŭ
նɱ棬
ʿǣ۾ȥǺ˵꣬һسȥ
üͷһĻһ㻢ˣ
ԴԼնɱ֮󣬻ͲָܻǰĻԻˣڵĻȻʮ㣬ǣԼ£һȺ
ҵУΪܹӵõ𣿡ڳͬʱУ޽û죡
Щԥûмȴ˵飬Դӻؽ־һɽһѹǵǼ
»ǵʿǣ֪һ飬ǾֻнնɱĻ
ֵǣǼ뻢ʱ֪ˣֻнնɱǻܹͦˣڣǰǻѵҪ𣿣һʿŭ
նɱ棬
ɱ
ǣŭţţȼյĻ棬
ﰵŭ¶ЦݣǲҪҾѪֶθǣ棬ǻĿǣڣֻһȺ
磬ҲЩȾĻġ濴ŷŭĻʿǣ˵
ץ
һֻɫľֻգһӾץס˳ǰļʿȻ͵𣬺ݺ䣡
飡
ץץסĻʿݺ䣬˲ؽӴһ𣬻Ϊһ⣡
ն
潫ʿԲ̱Űֶնɱ֮󣬲ûֵͣĴ㣬ЦţЩǣе޽Ѹٱ˳ֺɨȥ
ն
ʮǰĻʿͻȻе㲻ԾԼĽôܵǰȥˣ

Щʿǣ뷢һҽУϰ͵˵ϰǵ˫ȣȻһֿµٶǰ˼ףŵز
ѪҺ䣬һأЩʿǵİһƬѪȵľ
û˿ͣ٣ѪҺ۾Щ죬޽֣Ҳ˷ܵЩЩʿ֮С
һֻͻȺ֮У޽֮ѪҺ֫к׷ɡ
ЩǲŸոճãһСֶǴӱľӵģĻʿ±̵ֶΣּѪȵĳ棿
˭ҽֳ޽ϵɫװѾѪȾ죬һȣħ
ЩдʿǣˣǷ׷׺ţ۴ֵؿħ棬ǰ
ĪԶԭΪŹŴĻ֣ǱɵģڿǺ
ĪԶʮֵĶÿƣƲԣȾܡ
۾΢΢һɨͿĪԶԶȥӰ¶һ˿ЦղѾԼļһǣһĶȴԼע⵽ǾͲܹԼĺˣ
ץ
һɫľ־͸ֶĪԶץС
棬ҲˣץյûʹĪԶʱҺ
Ҹġ۾ûпŻץ֮еĪԶǿŲԶĪɺ֥
ҪȻ£Īɺ֥˫źţĪɺ֥˼ǣɫᶨҡҡͷ
ѾŹĪԶһˣȴĪԶĳԲԼٷͬĴ
飡
ץץĪԶ壬ݺݵسŲԶ˦ȥʮ㡣
Ҫ
Īɺ֥ڽ˳ѾˣĪԶѾɵߣײշȸǵϡ


391 ͻʧ
Ŀѣһʵ̫ˣԼշȸǵĹؼʱ̣ȻĪԶ˹
飡
ĪԶ壬ݺݵײ֮ϣʱΧɢİɫâײɢˡ
ɫâʿػػʥ⣬ʥɢȻȻػʱ񱩵ĪԶ˳ȥڵϣڱѪ岻סزţȻǻˡ
ȸҲᣬ֮УʱʣµʥѸɢΪ˺ɫа֮⡣
ȸ壬ʿͻữΪǵɱ֮ˣῴǰ˭ֻзɱ¾ֱȥ
״ϲȸڣһԼնɱĻˡ
ȸ֮ǣвޣ¶ȸ壬ҲЩѸҪڵȸƷס
ǣԹԣǳڴ½ϵʱķʽ¹⾫ԣ¶ʿԸǵֶΡ
ֻǣһ飬Ǿǣֻ磬лȸǷ겻¹⾫ȸ̷
Ǻǣ˵ˡЦеĺɫذ׾ͻһ磬Ϯ
ĸ֮£ջûȸǵʴ־Ѿʧˡ

зͲһ෢ģһֲбһ㡣
ɫذ׻֮ϣʱĺɫذ׾͵˳ȥǻĺɫذ׸ûа취ļ

ǿһĻʱ΢һʿҪԸ档
ɱɱɱ
ĿУʶйŻʽʣ˳־ͽǼҿĻʿնɱˡ

˶ЩѾȸʴǵ֪Ӧô졣
һԸѾȸʴǣһû˿ɱ˶ħֻнնɱˣܹⳡ٣ŭΧĻʿ˵
ǣǻĵˣǻˣҪЩȥԸЩǣͲˣ
ɱ棬潫ģģǣŭţ档
ñӶˣȸֵĺЩ˲᲻֪ǾȻȻȥԸǷŭ
ȻǲȥԸҾԸǣ¶˾ġ
źɫذףʩչӰѸ
ȻѾʧȥǣǶΣջܹӦģңǱʶ֮УĺȻţԵʱѾΪں֮ɫʱ˸ӦеĹŻʽ
ɫذ׸ŻʽӴӰһ𣬾޴ĺɫذײɳȥ׼ںɫذ׽ӴŻʽʱ򣬾ʩչճʮ˵ж־ʱŻʽϸľ޴һ롣
Żʽϸһ֮󣬱ճʮ˵֮е־Щʿǣ
˹Żʽĺ棬˻ʿǵм䣬ʱޱϣ¶һ˿ɱ˷֮ɫ

ĹŻʽˣһм仮һЩʿǽӴŻʽʱ򣬾ѾΪأ

ЩȥʿǣĮɱŹ֣š
濴ų뻢֮еһɱһ㣬ĺò飬ʱЩȻǵ˼ּɵ˽⡣
Īɺ֥
ʱûʲôΣյ棬޿κһ˿뿪ͷϾطǹô飬ܿͻдĸָԼҲ鷳ˡ
뿪֮ǰ˱ץס˵Īɺ֥ʱһΣ˹ȥ
ҪɱһʿʱҲѾסĪɺ֥ʺ
ĽŲɵһ٣һ壬ɫذ׾ͻΪһϸСذף˵ص֮С
ſǰȫ뿪濴סĪɺ֥Ļʿ˵֮һɲݾܾϡ
棬ҪҷſĪɺ֥ûôףǸ̬ؿ棺ϴôãȻնɱѪһȻţȻûʵɱ㱨𣬵ҿԽĪɺ֥ɱʹ
üͷһЩˣסĪɺ֥ĻʿһǰĻдģԲŻԼôĳޡ
ʿ֪˵˵ͨģңΪǰʿҲԲģԣֻðˡ
ʹΪһŮˣһ֮еŮˣһΪе˱ЦˣЦ˵ʶȴߺɫذĪɺ֥ߡ
ʿһ㶣Īɺ֥԰ĻҲһŮѣһ޶˵ں
ڲںһۣ¶˾ģĶ֣ĻѾʧԼŮ˸Լᣡ
棬ڲĪɺ֥ˣǸĪɺ֥ʺĻʿ͵ҪĪɺ֥ʺ
꣡
ɫذ״Īɺ֥ǰͻȻֱֻ֣۾͵Ǳɫذ˿ûͣѸٵؽʿնɱˡ
ߣջ˺ɫذףĪɺ֥˵
Īɺ֥Ҳ֪ڵ̫ΣˣҲû¶ʲôѸٵվԶȥ
ˣ㣡˼Īɺ֥ͻȻͣת׸һڵơ


392 ħ
סĪɺ֥ܹƣƽǽľľһȻʲôʴġ
ӣټĪɺ֥ĻСðͷ˵
˵ͷĪɺ֥СѸʧ۾֮УҲ׼뿪ˣ
ЩʿǣؿѸٵ뿪԰ȴûа취ֹ棬ΪɱѾѱˡ
ôһ£
ǰ뿪԰ռһĶ˳԰Ͽա
ãȸˣһ˿ۣʱ
˭Ƶ۹ĹڶƵ۹ڸص۹սȴʱȸʴǣڱʹƵĶƵ۹ѩϼ˪
ס˵Ŵɱһüͷߵͬ˵
ã

˳һ̬ѸٳΧǸ֮С
ʱŹŻʽħһŻʽٶȾͱЩߵĻʿȴͷˡ
˵ĳ֣ûһ˿Щʿ뷨ǵĿģֻסѡ
ǣȸֵʵ˵ĵܽȫƿסЩʿǸסˣ׸
ѪҺ̱ǵѪζӵĿƴţҪ˵
Ҷɫһ䣬˫ַӳʱǷ˫֣ض˿С
ĹŻʽȴմȾô޹ߵѪɱס֮һһ죬еĹŻʽУһεʺѪҺ䣬üͷ
˭ңôһ£˿ЩʣµĻʿǣһ˿˵Ϊʲôطͻȸ
档ʿȻ֪ʲôͷܹ֮еסû˺˼ʿǾ֪ǶƵ۹֮еĸ֣ǻһĸ֣Ǿʵؽղŵ˵һ顣
档һ֣֡˻ŭ
ȸǵӰ죬ѾʧȥǣƵ۹һҪϹˡһ˳˰Σ˵
ҲֻϹܹˣһͬص˵ͷȻתĻǣ˵ѸٽϢɢȥùеĳŶرԲӳ
ƴŹǾһƴӻ˵зɳЩǰ˿С˽һжź֮󣬶ʱһץסѾסѸٵʧЩ۾֮С
һǾѸٵʹôѶ˳ȥܿ죬ĴţѾرˡ
沢ûǣȻ֪̳õѡ񣬵Ҳ֪ôѶ򴫵ԼӴö࣬ԼææŵĻпܾͻͶοĵڹ֮С
䶪ܿ죬ʧǰȥĵˡ
棬ѸٵؽԼĻָ˱ĿȻԼŤ󣬽Լ΢Ķһ£ȻǹԼθһ㣬߽һС¥֮УҪһ䷿˵СڣԼ˷֮С
Ǭ֮óĪɺ֥ƣϸض
Īɺ֥ûи뿪沢⣬ΪĪɺ֥Ҫ飬ԼҲܽĪɺ֥ߣԼһվǼԭĵѾˣβСºؽĪɺ֥֮ͻͬĵһȥѰұѩʣĵõ֮ء
еȴЩ죬Īɺ֥ߵʱԼԭƾԲ򵥵ġ
ɫƣһɫ֮̾ϣɷǹ졣
Ӧʥģֻùϵĺɫ
һ˫ںڵ۾ֱֱؿ棬ûʥϢеֻһϢɫǴӾԨ֮ڶģҪ½һ
˷еƣͿƵ棬֡ħ̻һ
治֪ƵʲôôĪɺ֥ʱҲûʱ˵ϻͲ֪дšħƵʲôô
һ˿ʶ蹬֮ؽ֮УʮֵСģΪоЩһ㡣
䣡
ʶոսӴǿƣʱ͸оǰһһڵ֮裬Ƽƴ󣬽նڸסˡ
֪ǻþҲ֪ɫƱĺɫҪʾʲô
أ֮гһȺˣһ£ͿòȫʼΧɱɫ
ɫʵֲޱȣһȺսһ˿·磬һɫ⽣֮еʱ򣬺ɫ군ˣ
ɫջȺ˵УǸֳֽ⽣ˣɫļ׵˳֣Ǹ׵һܳܳĺɫ
Ǳɫֵʱ֮еؿʮٽǱɫϣǸֳֽ⽣С
ȻǺħɣǾͽħɣǸֳֽ⽣ˣ˵֮еš
ʱħʮ֮һ췣½֮Ķֻڶʧ˶ѡ
ħȻģޱȣͬʱһǿʶơ
ħ


393 ֵ
ʶ˳֮Īɺ֥ʹϴ˳һּټûʲôôԣȴʮֵĺá
棬֪һֱûʲôñʹãԣħͽˡħ֮еõģʮ֮һĺħټ룬õ˺ħʵġĪɺ֥ͣһ㲻õңҾԲȵġ
Īɺֹ֥ͣˣЩɵħʮ֮һֵ޷ȻһħǺħĪɺ֥ȴܹԥؽԼ飬ѹЩء
ħѶϢ۾ʮ֮һĺħ뵽ͼ
ħʶںħ֮пǱһ㳤һҵĳʮֵϲԣ뿪ˡ
ʱһֻ˽潫ץУȻĵ𣺡棿
ĵҡѸ˺ħתŸˣ¶Щĵ
棬ǸϽǸԭɣĵһֱ˵
ԥȥԭȥѰҺħһѵľ
ôˣڲԹɫĵЩɫЩɻؿ˵
ĵһ˵ĵ˺ħϢ
ħĵЩ㶣仰ʲô˼ֱһ֮ĵ۾ŵϴ󣺡ʲô˵ʮ֮һĺħ
˵ͷóĪɺ֥ĺħĵ˵ǺħźħϢ
ĵһ˵Ϣ֮󣬲ſ˵ȥѰҺħ
˵ͷĵе㲻̫˼˵ĵ㣬Ҳ֪ҵʵԶԶ޲ˣԭ֮Уǿ޶಻ʤҪӼԭѩҵȳûоǿʵġ
ǿʵҲһԱģħΪʮ֮һȻΪźҲԲСȵõħȻȥѰұѩǲǣĵ棬˵
ò˵ĵ˽棬һ˵ģֻȴӦĵظĪɺ֥֮ȥԭģͻȻԣЩ˼ڶѡ
ħʲôطĵɫƽ˵
ķλҲֻ֪Ǹݺħ֮еָӦħԭ֮СЩ˵
ħԭ
ĵЦ죬Żڣȥɣħֹһ飬ȻһħˣĺħҲų뾡콫ħȡ֣ħͲһˡ
Ǳѩأ˵
ѩʱӡôãҲһʱˣȡħһʱҲ󲻵ãԣ֧ѡǰȥѰҺħĵ棬Ц˵
ĵ㣬ʵ̫ˣõĵ½⣬һӾͼһѾͽĵ˻
棬ʲôأĵͻȻϮŪò֪룬ϴоҲĵýӲرǾΥ˵ϢĵЩΡ
ĵĻ˹Ͻɿ˱ĵ֣Щε˵ĵ㣬̫ˡ
ûʲôɼġĵһԺ֮еѣȥ֮󣬶˵棬Ǿɣȳ˹ǾҪֵˡ
ֵ𣿡澪ĵŻع˵ĵ㣬㲻ȥħԭ
ȥˡĵҡҡͷȻһЦѩʱӡڼԭǼԭ̫ˣұȥԭ̽ϢܹӡѩʵĵطҲ̽ʱźħȱѩʣҲʡʱ䡣
ǣʵȥԭĻΣյģ潹˵ĵȷȴõİ취ĵ˵̫Σˡ
ûʲôǵģҲ˵ˣʵȥԭΣգҸȥħԭ˵һָԣȥԭ̽Ϣõİ취ĵһ棬һů˵ģȻҵĻûдﵽΪĵزԱȴûжġ
濴ĵû˵
ˣˡĵߵǰֱס壬˵һҪħû
֪ĵѾ¶˾ģԼ޷ıˣֻܵ˵ͷĵ˵ħһҵġ
ĵҲ˵ͷ˵֮󣬾׼뿪ɣ
ɫرӴ֮˹ŲԶĵ˵ĵ㣬ǿˡ
ĵ۾棺߰ɣ
ĵ˵꣬ʹǬ֮óӣͷߵԺ֮С
һ¸߸ңڻƶţĵվԺ֮оͲˣЩ֡
ĵ㣬ǻǸϽ뿪ɣ˵
ĵͷ־ͽеʹһȻͿĿɿڴһĻ
ĵзɳӾʲô֮ŵһѸٵ֮зȥûǶ֮С
߰ɣĵЦ˵ץסǸӣ֮ȥ
еӣʮֵοԼҲ
棬㣡еĵ˵
˵ͷץסӾȥһĵʧƬ֮УҲʧȥ֧ŵһѸٵ˵ϡ

õħ棬Ͳ֪췣½ĸ䣬˵õ˸һģһĺħϢͲֶߣʮ֮һĺħϢ췣½ϴ˳ȥ
췣½ϣҲǷֵȼģħܹΪʮ֮һȻһΪ֮һ
ħǶǳ߱췣½ʹóʿģԣħϢݿ֮췣½Щ޶ħԭȥ
ɽΪ췣½ϣΪĽɣȻ֮Ѿ˼콣ħҲɽɱص֮ԣɽҲڵһʱ䣬ųΪܳӣħԭ


394 ſջ
ɽǿһСɽҲֻһ֣ΪֵķΧ󣬲Ա֮Ϊ
ǣɽķκһҲضãԭ򣬾Ϊɽð߾ۼã
ðߣһֺܶصʿϲðգϲ֮䴩ִ̼ϲõҩֻ֮ĸо
ֻˣŻϧĿɹ󣬲ŻӶðǣȴڱεġ
ǲκεð߶ĳɵĵӣǶɢޣûṩĵҩؼһжҪԼ˫ȥᣬ춼ǻš
ðְҵʺܸߣһţƨļһͻĳ޵ĿУ˵ıͻسΪ޵ĲƷ
ԣðߣһðŵȺ壬Ⱥ֮дʿһĿģ־ͬϵʿһÿ˵ۼΪһɲС
ȻðҲдСðмǧˣռĳΪݵأ֯мɣĳ˵˵Ĵðһ֧ҲΪ
ЩСðţеֻмˣ˵ðҲֹ
ڴðżƿأʵ̫ͻܵ۹İŶʧȥɣ췣½ϵðţһЩС͵ðš
ħԭǱؾۼأЩʤ磬ۺĲƸؼʿۺĵطħԭҲðĵط
ǣħԭں֮еģԣðҪϢ߹Ʒͱ½֮ϣԣЩ򣬾Ϳð߳Ϊ˼Ϊĳ
ɽеһĴ˶ðߣʣµˣҲɽչ̻Ǵðü͵ļ۸ȡʯҩ֮ĶȻЩ½ĴͿǣüߵļ۸ۣ׬ȡеĲۣõ
棬ھվɽĳſڣĳһ˽ȥ
뿪֮͸ĵֵˣѸٵħԭһµĸ·ɽ
򿪵ͼֵɽ棬ʱɽĴͳ۾
ðߵľۼأЦһܹȵؽħԭİ취
ǾǣΪһðߣһС͵ðţͿ֪ȥħԭˡ
οһôǿԴĶԱĿУõһЩħԭϢϾħԭ˫һĨڣʲô֪еĵͼ򣬶ħԭ֮еĵҲǲϸ
̽һԼǬ淢ԼĴǳĳ㣬أ˵ĵҩҲʡ࣬꣬źܶ࣬ԣûбҪطʣֱȥѰһС͵ðžͿˡ
ſջɽ֮ΪҲΪһջؼ󣬶澭ӪĶ廨ţ䷱ӡ
ſջ֮ϢԷҲԽҩ֮ĶֱſջҲܹſջ֮򵽱ٹȵľĳҩſջ֮У㻹ҵҪŮˣ˵ſջΪЩð߶ģһеĶΪð߶ġ
ſջһãǷðߵ
һЩˣҪһЩĶһҲӦô죿ſջ㣬ֻҪ㽫ҪĶſջſջͻ㷢ֻȡһӶѡ
ԣſջðΪϲĵطΪģһЩðǣҲϲſջ֮ѰҶԱһðա
ڴɽͼʱ򣬾Ϳſջĸ֣ԣ΢̽һ֮󣬾ֱſջǰ
λ͹٣ס껹Ǵ⣿ոߵſջſڣһС˳ȴûһ˿Աζ
סꡣ濪˵ææظ˰µ·ΪҲЩƣˣһŴ󴲺úõ˯һ
ϣ
Сߺһջ֮ȥһ·֮ϣǼʶʲôðߡ
һ̬ƣۣķ糾ͣ˵ϣһ˿˺۵Ĵڡ
һȺڵˣﰵ뵽
ſջ֮߹ʱ򣬺ܶ˶棬һ糾͵ļһﰵ²һ
һ˫۾һ˫֮۾ڿ֮ͻȻ
Ӧ͵ػͷһȴûзκοɵĶˣɵҡҡͷȻʧЦԼһЩ·ˣŻĴ
˵Сĺ棬Ѹ֮ߵԼķ֮Уͷ˯˿İĵطҪ衣
߽Լķ䣬˫۾˲Ż̧ͷķ䣬¶һ˿ȵɫ˵ȥų˵ˣ


395 
һ˯˯һһҹֱڶſ۾ƿ˳ȥ
ſջ֮огԷĵطðǴڵĵطǸٲ˵ģԣҪһ̳ӾƣСˣسԺš
㷹֮ſʼſջ֮תҪѰһһðţýħԭ
ѯһСֱð˷ĵط
ӣһſջǶ֮кӭ֮ӭ治üͷ
ҪһԪʿһһȥ굺ɱޣ˿֮󣬾Ϳߺ
ûǸߺȵˣţһ˫۾ĴشţϣҵһһĶ飬üС
λֵܣҪһð𣿡һҡӣӳǰ˵
˵ͷ˿ǰ湫ӣüͷ˵ϣһϢ治֪ʲôϢǸĸое㲻
ӰɣǸ湫ӿ棬˵
üͷøˣ湫ûʲôøУҲһô˲ΪʲôƫƫҪԼ
Ϊʲôһɡ˵˾ĿĶġ
ΪʲôΪҾøӣһܲѡ񡣡湫Цеؿ棬ƺһӦһ
ôãȴоӣһѡ񡣡۾ǰ湫ӣʶɢȴ湫ӵΪȷ
𣿡湫Ц棬ҡҡеӣ˵ȻҾͲǿˣҸղΪһ£ƺҪȥĵطûм˸ȥ
㣿濴ǰ湫ӣʵ㻹㣿
ǵȻ湫˵ʱһ˿ԺõĴҲŲһأ
רңоЩˣԼݿЩ̫ùɽȻǴڶƵ۹ķΧ֮УԼݱ¶ĻԼ鷳ˡ
Ȼ湫ӵǣһ˿Цݣϰɣ
ɫһӾͱˣЩѿǹһʱ򽻸ԼģԼ޷ʹãһֱǬ֮УûóΪʲôһ֪Լ̣
˭˵ѾۼһﱧŲĶ治ſջ֮нնɱ
Ǻǣҽ湫Ӷ˵һСѣ㲻عһ
Ⱦƣ˼תǸ˵֪Ҳ
кβң¶һ˿Цҡҡеӣĺ档
оԼѾ¶ˣ˵ԼһֱĳЩ˻ļ֮УԼߵôıò޼¡
еһ˿ƣԼߵƺѾһжźһһĵĳ֣Ѿɺˣڣĳ֣͸ӵĹˡ
ſջ֮Уոŵλ֮ϣ̳ӾƣСˣð˿˿
˭ģֱӾͿżɽ˵оһ˽ԼٸŻطԼôá
һ֮ǰ涼֪ԼõħӲ֪ԼȥħԭӾͲ֪Լɽ
ǣȴѾ֪ˣ棬һֱ巢ĸоʲôڲԼг̣
Īɺ֥Ī͵õ˺ħȻ󽻸ԼԼǰħԭҪԭ򣬷Լͻĵһǰԭˣ
ҪԼǰȥħԭһӾ뵽ֿԣ鲻ôɣҲһ֮ǰ֪Լɽ
뵽һĶӵĳ嶯̫ˣһְղסԼ˵ĸоĸооʮֵĲ
ǣľƢˣͻȻһҪҳĳ嶯ֻнĻ֮ҳԼпܰԼпƿԼˣ
ҪҳǸĻˣǰһ
˭ģһ㶣Ǿ㵵̬٣û˽İ˵ˣݳġ
濴ı飬ڲ²仰ʵԣѡ
㲻ƭˣһ֮ǰ֪Լɽô֪涢ƺҪĿ͸
̡棬ҲҼȻܹ֪ϣѵ֪ҵô
̣üͷ̸ݶּһһӾ뵽һԣѵ
˵ͷ¶һ˿Цһ˼ʮ꣬ˣҲӦùˣ˵ǲǣ֮棿
еľƱ˲ͱΪ˷飬Ȼ֪Լݣ
þȣǧŲֹһһˡ棬¶һ˿ЦݣһڣƿڹһеģȻһʱǸһӵк̵ˣˣ֪˵öԲԣ
һоЩǸصĴ̫ˣһȥͳһǧŴˣһִһǧػĵһѡˣǵڶѡˣһȥһ⣬ԣǸشھطȴԼ
ǧŴˣ濴аЦƾʲô㣬ǧ֮ˣ
һ㶣Щ֤׼ԣĻ΢΢һ֮󣬾ѿͣЦһ֤㿴ģҲţǧ֮ˡ
Ҳһ˿ζЦݣûпڣ˼ҿô֤


396 ħ
ȥķɣ˶ӣй¶ϢЩˡվᣬ˵ȥķ䣬ĶԼͻһ㡣
ҲվҲ뿴ô֤ǧ֮ˡ
ķ֮У֣Ұɣ
ʲôЩɻؿЩ˼
̰˰ۣụ̂ô֤ҵǧ֮ˣ
Ϊ̶ģȻĹЧһ֮˵Уһ͵ȵ
ôһ֮һʿѵҽ̶ߣһɵ棬ɵüͷ
ʱŭԼð֮ѵһԼ̣
㣡иֶ濴˵ҲʲôĿģҪҵжȡ̵ĻΪһ㣬򣬺Ǻǣҵıɲʶ㡣
ŸǰĺɫذףŴͣ˵ҿ֮Ȼı
ĻЩգ֮Уʵɼ˺ɫذ׳ΪԼıȻãǲһЩ
Щѿɫ֪ȤزٿڣǴнӹ̣ԼС
̣ḧϵ·֮Уһ˿ȵĹâֻḧ̵֣ҲЩڸŮļһ㡣
ɣߴٵԼҪŪý鷳
ĺħҲҰɣһ̧ͷ棬һ˿Цϸ֡
ǰĺɫذ׶ʱռҲЩŤʶѾȫ
ħϵźħ䣬˵ʧȥĻǺħ޷ʧȥĶȻҴħ⣬նɱͷ
ҪҲ֪ԼĻЩͻˣԲŻɱ
û˵ֻɫذ׶׼ֻҪһ춯ɫذ׾ͻὫնɱ
ħңҿݳħ׼ȷλϽ͵ħֻѰҺħԿףҲֻǴӺħ֮е֪ħħԭȴ֪ħʲôطɣ
һ㶣˵òԼȷֻǴӺħ֪֮ħħԭȷеķλͲ֪
ӣ֪ԼѾʱȫˣԾ¶һ˿Цݣ˵ħԭƵ۹ص۹ԭ䣬Ĵ½ûһܹħԭȵģοħԭϹŴսս磬ȥħԭѰҺħǴ룡
˵ͷ˵öԣħԭ֮Ѱһ룬ȷûʲôֱǺħħһϵ涼ȥѰҺħˡ
ܹͨħȷħķλ濴˵ĺɫذҲ
һ˵һ֤㿴ģǧŵ֮һ۽磡
ʶɢԼΧ׵ķΧȫûзʲôִڣǰһ޺ģ
ħǬ֮ó˳־ͶòҪƭңҲŹġ
˵ܹͨħȷħķλȷЩĶˣ˵ģԼѰҺħʱ佫ļ١
ħ֮ϣֱߵĴϣҲԸԸ⣬ֱȥ˫ϥ̺ͺħͷ˫ϥ֮С
һҪκ˴ҡɫصؿ棬˵
˵ͷʶʱʱ̶̿ڼΧһУȷ̸ħ⡣
õı֤ſʼ̽ݡ
ֻһʮϤķи֣ӡ֮ϣʱкܾöûз仯̣ɫĹâ
ɫأһķдʣüͷţʱɿƺΪ֮С
ʱ佥ȥɫѾȫغЩ̫ͷˡ
ǣɫ׵ӡҲȥԼ֮󣬻ʲô⡣
ۿͨǬ֣һֱûͻȻںȵеķ֮ӿȥ̵Ĺâʱ֮ϵĺħҲһ˿ڵĹâ
̷ɫâħĺɫâ֯һγһԺĻ棬ע
ƺԺĻ֮УʾһµľдУɭ֮УޱأһЩǿ֮ĵޡ
˳Ĳٿأ任ţڹۿһӰһŻ滺ƶ
ڣ濴һɽһһƺƴޱȡ
һɽ֮ϣľϻ˿˿Ǹͷɽ֮ϣһֻ޵Ĵڡ
ͣ
ϥڴϵͻȻһѪʱЩʧˣһɽҲ˲ʧˡ
һУת̸ħͻصУ˲ʧ֮С
ûУЩſ۾ĵһ仰濴ûС
ʲôûУ
̻ûӰ񣬾Ǻħڵĵط˵ȻƣǸԺ֮ɫ


397 Ϣй¶
ˣˣԼԼһɽʮֵϤںħ֮пɫģ
Ľ̸֮У֪ǧԴû֮󣬾ͷֽ˿ǧҲѾԭǧˡ
ǧţǰ֮һĴڣһ˵ǧˣΪձ鲻ߣǧŵȴĪ⡣
ڵǧţѾתˣǰƭ׵Ϊ¾ɡ
ǣЩǧŷ֧Ķ䣬ԭΪǧ֮صʧǧ֮Уķ֧ʧȥԭеĴУֻ辶ˡ
Щǧŷ֧һǧĻԻͣһǧͳԾӡ
ûǧ֮أԣǧܹ֮ݵľֻǧıˡ
ڶǧŷ֧֮УһǧſνǿģΪ̾ڹһһ֮Уϵǧͳ
ǣ˹һһһһֱҪôԼӣǧ֮еҲû̫⣬ϸǧŵ׷ɱùһһǧŷ֧û
ͬǧҲҷ֧һҪǧţԣõһе̡
ǣһʵͲܹģ϶̵Ϥһ֮Ҳǿ࣬һ˼ʮ꣬ǶǻǶ·硣
ֱ˸һѾ֮Уʰ˸ǧŵͷ
ҪǧţһҪѰڴǧͳ̣پҵ֮õǧ֮أǧŲп׳
ǣƮҪѰѶӲ١
ǣϾǧ֮ˣ֮һ׶صļأϸһ̶꣬Ȼܹݵ̵λã
Ƶ۹Ĺ̵ж·ߣݳ漴ǰĿĵأҲ̸
ǣ׼ʱһͻȻˣʩչ֮Ǵ۽磬ȷˣǧǰݡ
λصĺˣſջ棬˵һᾭġ
ŽɣǸǿֲ֮ɵˣοݵ̵ķλͲ¸ʧ֮ۡ
ԣŻſջ֮棬ŻȵһĻ
ĻüͷǸˣʲôͷ
ֻ֪֪֮ҵʦҲ޷⣡һʱĵϢָЩЦ򣬾ƾҵ֮ôݵſջأ
ʮֵɻ˵˭ӽԼһжźãʲôĿģ
Ǿ춯ɣһʵ벻Ǹ˻ʲôͷԲˣǶ˵
ţ֮ǰҪһӢðţǶħԭʮֵ˽⣬Ķ飬ôǾ޴ġ˵
ǧػﻹЩĲ£Ͼĳ̫죬޷һӾͽĸܹģǸһħԭ
վüģҪһʱ䣬ܹȷҪҪѡΪǧػ
Ȼʱһħԭո˵ȻŹĻᣬǧػǰŰ˴ػ֮еңӦģԼֻжһľͿˡ
Ҳ֪ԼǰԳǧŴˣǲģҪǿԼܹݳħķλ˵ѾֽԼնɱˡ
˿ĲģΪţģΪȷǧ֮ˣһ֧
İɽôãΪǧ֮еˣȻɽĸһ˽⡣
פɽðţССּٸʵǿģȴֻðšðˡ
͵ðţðǾмˣرðţ¹ţӴ󣬹Ǹð߾ٺˣʱðߺͨðߣðһһǧңνɽðš
ðǵڶðţֻٶӰ˵ðߣʱҲֻˣɽڶðš
ǣðŵʵȴСһðŵĹǸɣоĹʮ㣬һð߸ͲǵĶ֣ڻðŲɽ
ȴðţðžûôˣҲֻ֣Ǻѡ
ܿ͸˽ħԭķǼһС͵ľӢðţһħԭ
ͬ飬Զ˵ڶͽſջ֮רṩð
ո͸оЩԾЩðǣһ˫۷Ź⣬ʮֵ˷ܣǱ˼Ѫһļ
ô£üͷΨһĽ;˷һ
ҲоЩԣʱͿϷһS
ð񣬷ΪABCD֣Að˵ˣSðȴڴ˵еĴڣٳֵġ
濴˿ʱɫúѿΪ͸ħйأ
ħħҲųһƽҪõһħṩ˺ħϢڰ֮У
ħʮ󶥼֮һħһͺֻܶȶѣǺħϢȴȺڵðǣ
ĸж̽£ħĳЩðһϣһνֵϣ
˭ħѶϢй¶ȥģüͷýġ


398 Ӱð
ħϢй¶ңħħԭԶɽϢҲͨĳð֮ţðǿиɵʿѾħԭ٣Ҳܶࡣ
ħֹһ飬ʵ֪ģû뵽Ϣôй¶˳ȥңɵ˶ˣ
һۣ֪ԼҪӿٶˣһ˾ؽħԭȻ£ҵһɽ
̸ħ֣ռ˺ܴȻȻ˽ħϢй¶ȥǾ֤ħѾ˺ü飬˱Լħĵص㣡
ѹ𾪣ͿʼѰҾӢСðţֻǣðź٣һʱ֮䣬Ҳһǡõðš
ܾ˺ܶðŵ룬ԼǶصĸ֪оΧðǣʱһС͵ðţ۾֮С
һֻ˵ðţҲЩŹ֣ӰðţųһѾʮ˵Ĵ󺺣ûб濴׳Ӧһ͵ʿ
ȷҪðŵԭ򲢲Ϊ׳ڴ󺺿ûʲôȤԭΪӰð֮УһĻ椣
ɫģ¶ջ˵Ķ꣬ƽ̹Сֻһȹһ˫޳ȣ治ʿˮ
һֱڹ۲棬֮СźţĿµĵطʱĴ㡣
Ӱðţȴһ׳󺺺ǸĻŮ֮⣬ʣµ˾ûʲôرصˣһü۵ļһеעĿ֮⣬ʣµˣȻһͨʿֻһʿĴ󵶣Щ졣
һðߣȴЩˣûɢʲôΣյϢһͨһ㣬ҲûЯ治֪һﵽʲô͵ʿ
ӰðźܷҪΪҪһԪڿʿһħԭĿľΪһһѰǧʳ˻
ðţǲҪˣߵǸųǰ˵
Ǹ뺷ųˣʱʼ
㲻УûпǵҪҲԪڿʿǸųûпڣǸĻŮȴˣһࡣ
ҡҡеӣڳһΪǳӣǸŮ˵ҽȻҵΪֻǱڣҵͬȴԪڵʿܹǵҪ󡣡
ҲߵӰðŵǰǸĻŮӣ˵ҽзԪڿʿ֪ðŶôġ
ǸŮĻЩȣôĿʿȷЩټΪһӢðŵðߣŮ˺ܿͽԼľȸѹҽлȻλҵĸưԣҲǵųķ˵㡣
֮Ǿͷֵõǧͷƽ֡ưԿ˵
һ·ɱҪõѰҵļƷҩأ濪ʼƽ̶ֻ֪ܹȵؽӰðŶԼľġ
Ҳƽ֣ǵնɱޣǸð߾ôͷư۾֮еľ֮ɫȻࡣ
Ӱðš濪˵ķ䷽ʽܹƽҲȽϹƽˣһĴðţҪõöࡣ
ҪǿԣҾ˵ˣħԭʮֵΣգһҪҵİţжΣգðǲæġưԿ棬˵
ᣬᡣϽҡеӣ˵
ΪǲҪȻüͷ˵
ȻŤͷ棬һӡ
һֱþߵͽ˻ưԵĶ֮Уҵλͬ飬ǰ֮ǧŵˣڣΣյĿԣήͺܶࡣ
ưԶʱǿһһΪһӢðŵųưԶڰŵĴ˵˵٣ǧܹԤ֪׼ЩûΣյطðߣȷʮֵҪ
治»ưԲĶȻ˵ǧŵݣǣһǧŵӣǺܻӭģ׷ɱ
ãһǾ߸һǧŵݣûưԾС
ưӰð֮УžԵĻȨǻȻЩưԵľȻûгԷԣˣǸûʲôϵһûпڡ
ðרõĴѶҲðŵı־ưԽ鴫Ѷ֮󣬾Ϳ˵ϳϣǲҪٵ
Ӱð뿪ˣȴЩؿ棬ʵôûưԴӦҼģ
˵ǧŵӵݡ˵

ŴͿ棬֮ǵ찡
ħԭ治Ҫʲôȴȥдɹˣȵ˼ʱˡ
ͻƶڣһоԼΪҪͻˣܹоԼԼٻоˡ
漴ħԭǰһҹɽ֮еð֮Уһȫڿ֮еĮؿǰŮӣ˵ȷ漴ӰðŽħԭ
Ůӿ˵
ǺãҲħԭĿǺħ棡ðŵų´
棿ǺǣǺܿͻټˣϣ㵽ʱҪ̫ȣȫڿ֮пӵӣ˵


399 ħ
׳Ĵһ޼ʣվһҾ޴ִ֮ϣź˷
ѾĵڰˣȻһ޼ʵĴ󺣣ûмκε½أڻеĺħҲһֱûʲô
Ҿ޴ִͨħԭģ˵ðҪħԭĻһҪִǰԣִ֮УɫɫȺðߡ
죬Ӱðŵ˶ѾˣӰðһεҲ˽⡣
һΣӰðŽӵЩѶȣҪҵǧʳ˻˺õǧʳ˻ӡ
ʳ˻һ־֪ʲôöǵò֪Լıżأʳ˻һֲϵޣʮֵǿײУΪ
ﵽǧ꼶ʳ˻ʵǿΪһʳ˻޷ƶģǧʳ˻ȴǿԼƶʿ޵вˡ
ڵĵĲӰðŵǧʳ˻ĵǣħ
Ҵ֮УЩð۵ľǺħˡ
ħδѾ½֪ˣҪȡħѶȴӡ
ңһҴ֮УðźðŶڣңǾӢðߡ
ɽһССĳ֮еðŶˣΪľˮħطأ˵ˣɵ˶ħԭˣĿӦҲΪ˺ħ
̫ҲûʲôôΪյľǣԼҪͻƵˣһֱûͻƣЩ󴬵ٶȺܿ죬˵ʮʱͿһЩɢɢĵԼǰˣЩ죬֪ħԭԶˡ
ħԭħԭһУ˽٣ħԭ˽ڹżص棬ħԭʱ򣬻̲ס˵ҪĿеõһЩħԭѶϢ
ʮദҲЩ˽ˣ֪һˣԶҲûôˡ
˵еȻļΪط̫ˣ֪᲻͵Լ̸
ħԭഫ췣½Ҫ½ǴڶƵ۹ص۹ͼԭм䣬֮ΪԭΪĴ½ƣӶӴ췣½Ϊһ½˵Ϊǧ֮ˣڴ½ϵһжʮֵ˽⡣
˵ͷ˵Ҳֻ֪ϾֻǴ˵ѣɲὫ䵱Ķȫŷ
ġĲţ˵ħԭԴӼǰһս֮󣬴½룬Ư뿪ԭλã˴֮У֮Уħԭ淢ı仯صͻȻ硣
磿ɻ˵˺ܶ飬Ǵûм
硣˵磬۾֮¶һ˿ȵɫħԭ֮ԳΪ췣½ðʥأΪ磬Щ֮Уıأ
û˵ħڣ濴ʳԼʵһ⡣
ħڣɫͱ÷ǳѿҲûпڡ
ֱЩɣʵôˣѵû˵ħڣ
û˵ħڣǶħ̫ϤҲ̫־ˡ¶һ˿ηɫңǾħԭðǣ֪ħڵĴڡ
ħʲôطʵԼС̾ڣħڰңħҲǻׯ֣ȻѾħԭûɲȥһµġ
û֪Ҳû֪ħħԭ֮УҲ쳣ҡͷ˵ħڣܹħԭХĵطţӴһĵزħڴħԭ֮УЩ췣½ϵɾҪҲûа취췣½Ϸǻ첻ȥħͷõħڵ룬ħڡ
ԣħڲӴ󣬶Ҹƣǵĸݵȴص÷ǳĺãһ˸Ͳ֪Ҳ֪ħڵĵʲôӵģҴ֮ϣ˵ħڵĵӡ渵֮У˼ɵ
ҲħھȻ˹˵ãֱӵĸ֮·Щ밡
ħڸʲôѵħڣͻȻ뵽ʲô
Ҳ뷨֮췣½½϶޶һ֣׷ɱǼħڣҲһǳѡֻǣǰ֮
뵽ȥˣôܻ뵽ħأȻʧЦԼҪ˽һħڵȴᡣ
ǣЩʵ
ûʲô뿴ڶȡħ֮ܲ˳ֽħڸˡ濴˵ϵĳң絭˵

ŴͿ棬˳ֽħڸˣħڿɲһŰ
ۼ˰֮˵ܹ쵽뵽гһܹħڣͱü
׼ħԭҪˣ̸ʱͻȻһ󺰣ʱһ˳ȥ
׼ãǽħԭ֮󣬾ŲƷǰɽո߳Լķ䣬ͿӰðŵԼſڵȺţȻǿ˵
˵ͷɽʳ˻ľۼ֮أҲӰðһεĿĵڡ
ȥû˼ôˣһֻ뿴ħԭʲôӵġ


400 

ӰðŵĳԱߵ˴ͷԶԶͿħԭòħԭӡֻ֣
һҾ޴ִƬ֮дţһЩСЩС֮дţԶԶȥһֵͷطҲ췣½Ĵ½ŷɥħԭһԴ
ԭΪħԭôҲٺܹħԭţǰһĻЩȡ
ǵһħԭɣȻһȵ棬ЦЦ˵ҵһħԭʱҲӣ˭뵽ձصħԭ
˵ͷȷû뵽ħԭ֪طħԭĻΪҴڴ֮л˼Ȧ֮󣬻ص˶Ƶ۹ص۹أ
ȻǵһħԭǵҴȥǼһ¡Ȼ˵Ȼתͷι췢ȵļһҲǵһħԭİɣ
ȻǣųһȥǼǾͺˣƵġƲƲͣȻڻȻĳƺǲ⡣
ʲô濴ǿüͷǼǣƣ
ħԭħڵĵ̣ǱĴ½ħԭˣҪݵǼǷƵģһץסĻͻħڸֵĽɱưԽ͵
ˣΪʲôħڵʱôĿ־壬ԭħѾħԭƿ֤ħڵǶôӴˣ滹룬󺣵ƾħڵԺɨ췣½ˡ
Щɵĵӽħԭô죿ħڻŹ𣿡ͻȻ뵽ʲôɻʵ
ᣬħڲЩνɵ֣ΥħԭĹػҪħڣǲΣյġȻ˵ˣħԭ֮УŸɵʱݵأ
Ŵͣ޷ħھȻɸɵĵħԭ֮ߣѵΪ
治ˣ²̫ˣĻԼĸ֮·͸ӵˡ
ˣҶˣ󴬻ͷͣưҲʱ򿪿˵
󴬣̤ħԭĵضΣͻȻһܻƵͷԼڶƵ۹˶Ƶ۹Ĺңڣڼһڳħԭ᲻ҲᷢһЩȤأ
治ⷢһ飬ĳ£ⷢһ顣
λ磬ҵԱǵһνħԭͷǼһ¡ưһӴĽȺ֮Уһ˵
Щ죬ưĻƢȻظ˵ħħԭȻ
뽫һ˿ʶ֮СǸ˿һۣ˵˵İ֮ɫ
֪̣ɲϣԼոħԭͽԼǰ֮й¶ȥ
һ˿ʶǿ֮УȻǸ˾͵˵ͷʵʲô֣
˵
ˣǸ˽ʶǿһ޴ĺɫʯͷϰһ֮ǿ޴ĺɫʯͷͷһ˿ܵĺɫâʧǿʶƣͱǸ˵ݸ棺뱣ܺݵ֤
˵ͷСս˻УȻưԾʹ뿪ط
һ޴ʯųǰӰðŵļԱ߹ʯŵʱԵزһɹɨһԼ壬еҲһ˿ڹ⣬͸Ӱðŵˣ߹ʯš
˼ĴŶˣϢһϣȥɽưԿ˵
ͲܹطͣһϣҪϸ˽һħԭһС
˾¥ùͣõķ䣬߳˾¥ڴϹš
ħԭĴ֣Ƶ۹ص۹Ĵû̫һЩҩҲУɻˡ
ô£ҿħԭһжӦоаЩðΪʲôҪǧظϻĴ½Ϣڴһ֮ջûסɻʵ
֪̾Ϣһħڹޱȣû֪ʲôطȴ޴ڣħԭƵġ
ѵղûзھǵʯŵʱһɨǣ˵
˵ͷôûзأ
ǾǽǵϢ洢ǽħԭʱҲ¼˵֮һ˿Σħԭ֮һ涨Ĵ½ˣħԭµʱ䣬һµޣҪԶ뿪ħԭͻ׷ɱ
Ŵ۾˵׷ɱħԭСɣħھӴҲܽÿһط̽һطͿˣ
ȷԡ˵ͷ˵һ˲Ϊһ֮󣬾ͻΪħں֮ϵˣֻҪ˷㣬ͻ׷ɱңԶҲ߳ħԭģֻһͷڹһ㣬ĳ䣬ó֡
澪ħڵһ̫ݶˣһʿôԸðΣգ
˵ֻµʱ䣿üͷµʱ̫һЩڣ֪ħ䡣
һҪ֮ڵõħֻܵȴһνħԭˡ˵
£


401 ɽ
ɫܣԶԶȥɽƶһ
ӰðһεĿĵɽˣڶ͸ӰðŵĳԱŲƷ
Сһ㣬ʳ˻ǳȺģϴʮֵΣաȻ˵ƺ档
浹ǲôںΪʿЩͨʳ˻κβģôҵһɽ
ɽ֮ͽ̸Щȣû˵
ЦЦ̸ҲǾ˺üĿǣЩһ𣬲ûзĲԾѾħԭÿһΣգԼиûʲôôȴŴá
ԣ滹ǽ̸Ȼ治һûУ֮ϣѾһص׷ٷ󣬾սǬ֮УҲ̵ܹ֪λá
ҪˣǲѵǧػѡһҪ۲һ£̷ôҲŻὫʱǸطһħԭ㻹Ҫ̻ҵġ濴þߵ˵
һ㶣ЦΪǧ֮ˣ̳Ȼ뷨
ӹе̣鲻ɵЩ̫ˣڵˡ
ʲôȻ̣Щȵʵ
ûʲôһСѡǺһЦϵϲɫʮֵԡ
УӴֵĻȻ̲סһָ
Ҳû⣬ȫڵõ̵ϲ֮ˡ
Сһ㣬Ѿʳ˻ĵ̡ưԵһֱڻưߵӰðŵĳԱɫʱ;
浹Щ棬Ϊûмʳ˻ԣһ˫۾ĴţҪһʳ˻ʲôӡ
Сģ
УɢŹĹâո̤һе
ણ
޴𣬻ưԵѸٵغ˼¶һ޴ʳ˻Ǿ޴͸棬ղǾ޴ҧ͵
ʳ˻Ŵͣһ䳬ٺϻһֲޣоЩ˼顣
ֲϵ޼ϡ٣һֲϵ޶ûʲôΣգʳ˻ȴ⡣
Ҫţʳ˻ݲߣʵǿưҲʳ˻ӣе
ʵǿԸʱ˾ʳ˻˽⣬ϣʵǿʳ˻˽һ¡
Ļ˵ĶȴЩζˣʵǿʳ˻˵Ҫʵǿʳ˻Ͳˣ
ǵһħԭħԭһҲϤԻưԾãӦһҲ
ǺãСһ㣬ʳ˻ľˣǧҪҧסʳ˻ĸʴԻ廯ΪŧˮġԸʳ˻ԿȻ̲ס
ģһСĵġһҡڵʳ˻
ʳ˻ʵǿȻûеǧݣǲƶģҲĵԭ
뱩¶Լʵ潫Լʵѹ˿ڵ״̬ʳ˻
ણ
ʳ˻оһ˿ΣգѸٵſ˾޴ͳҧ϶Щȵǣʳ˻ľȻӳģڰ׿ʳ˻һžȻѾԼԴϡ
ȻЩ⣬沢ţеĳѸһԵĽʱͽʳ˻͸ˡ
ʳ˻ƺҲܹоʹһϣѸٵ˻ȥ
һ֣оʳ˻ҲôĿֲԾͿ첽ǰ˻ڰ·ʮͱʳ˻ûκεķͱĽľ޴ͽ˷顣
ֵٶȼ죬ưԼ˶ûпĳ֣ͿʮĽʳ˻군ˣңɱʳ˻ɱüĽʳ˻Ϊ͵ӲӲݻٵģ
ưԼҲ԰쵽һ㣬ǾԲôд⣬ͺǸûлʲôһ㡣
ȻͼһۣڶԷ۾֮пһ˿ȣһ˿衣
һ֣ôԸԼӰðţʿս뺷֣ȥЩðţҲǼΪܻӭﰡ
ɲ֪ԼʵĳȻûưԵ˸оȣ֪϶ᰵԼҪֵġ
ǧʳ˻ɽɽųֵģӰðҪľǳɽɽǸطŻǧʳ˻Ĵڣܹõǧʳ˻ӡ
ȣ滹ЩףЩͨʳ˻ʵͲߣΪʲôưðҪǿʿأȵɽɽ֪ôһˡ
ɽҰȫʳ˻ӼΪ׳ۣȴЩɫ࣬һʳ˻Ͳ۾һȺǼǧʳ˻ۼһʱ򣬾棬ҲЩë
һ·նɱЩͨʳ˻ҲһЩЩʳ˻ʮֵƵҩľѲϡ
ǧʳ˻ޱȣֻЩףΪʲôҪǧʳ˻أҪ֪ǧʳ˻Ӽϡ٣ʳ˻ǧļͲһʳ˻ˣʳ˻ԶԶһʳ˻ûκε⣬ǧʳ˻ʳ˻ԿԳɳΪǧʳ˻ģֹ
˰ɽſһεĿģֲ˼ǧʳ˻


402 ǧʳ˻
Сģǧʳ˻һʳ˻ԲͬʮֵΣգһҪϺáǧʳ˻ټһֱʹȭͷԵеĻưԣڴǬ֮óıȻһ޴
Ȼ㸺Զɽ㸺ҽ㸺𱣻ȻѰٻʳ˻ưԷٵؽԵźˣȻǾս
ûԼɾͲˣԼǿʿưôܽԼأ
أЩ˵ҲǰأǶӰðŵˣӦһԸǧʳ˻
ưһԴ˿棬ȻЦͱȻǱȴʱ
濴˿ĻĻȻ˵ͷŲܾأ
ưԳеǸƺܹԤ֪Σգԣȫսǧʳ˻ٸʲôطͿԤ֪ˣ
ߵߣȻ͸˻ȻԣһһңȻм䡣
ǧʳ˻ƺڳ˯ǧʳ˻Χûʲôʳ˻ĴڣԣưԴżѰһȽϺʵĵطȻŻȻ˵Ȼȳֹǧʳ˻ʼ̧ͷʱҸɽȥ塣
ʳ˻Ҳʳ˻Ϊ͵ĵطԣưûɵȥǧʳ˻ͣѡ񹥻ǧʳ˻ľ
Ȼ˵ͷȡ˺󱳵ĳһҲȻ˱ϣһʸУʱһƾʹӻȻɢ
ڻȻߵ棬ɵ۾ȻʵֳֳҲоһ˿ΣյϢ
ݣ
ɫһӾͱȻ״̬ʱǸʸͻΪһ磬Ǹ޴ǧʳ˻ȥ
Ȼ֣ưԸǸɽĵҲ͸Ǹʸͳǧʳ˻ȥٶҲ
飡
ǸʸڽӴǧʳ˻ʱ򣬾Ѿ˿˾޴ıըʱͽ˯ǧʳ˻ˡ
ȴȻʹõļԾǱѼȻڹ֮ϻѵĹٰ
أ
Ľǧʳ˻ĿдһӾ͸Ӧ˴ʲôطżһݴСͣͳŻȻҧ
ûᣡ
ưԵ۾ȴǧʳ˻ֻŶԸȻˣǾ޴ĸͳǵǰһõĹᡣ
ɽٶҪֳ־޴ĻưԿһЩһǧʳ˻ĸϵĴ󵶾Ϳʳ˻ĸ֮ϡ
ɽеĴȻǷƷɽʵҲͣһڵʿһȥʱǧʳ˻ľһԼ׵˿ڳ
أ
ܵǧʳ˻ʱؽк޴˻ȻŽɽҧ
ưҲѾϵǧʳ˻ĸо޴ǧʳ˻ľʱڻưӳֵ£һ޴ĴھͳڻưԵ۾ǧʳ˻˿֮УһɹɫҺͷ˿
ˣưûսǧʳ˻ЩҺǿҵĸʴԣһˣͻᱻʴ壬ԻưԲͣͽɽѸٵ˿
ݣ
ȻеļʸٴηһβһȻһʸһһ
飡
Ѽǧʳ˻ը˼Сǧʳ˻ŭ޴Դҧ˻Ȼ
һĻ治ҡҡͷǧʳ˻ȻһǣȻûֲϵ޵ȱ㣬Ǿձ鲻ߣͿȻưǲȡ֧ԮĲԣƣӦ
Ȼǧʳ˻ĳ޸˹ȥɽ͸ưٴιǧʳ˻ľЩ̾Ȼ취Щ򵥣ǶԸǲߵǧʳ˻õİ취
СģڻȻߵֳ̣ͻȻ˵
һ㶣ͿǸݴСѾԼͷܿҪҧסԼˣ
ȻһλưԵȻЩʧˣǧʳ˻ƺǿ͸ǵĲԣ˻ưԺͽɽĹȻ
ȻСģưԲɵþҲûϵǧʳ˻ôͷӦ˹
ȻǰһĻŵûʧɫֳɫ֪Ӧôˡ
վ˻Ȼǰ֮еİǱѸתɫתΪ˽ڳ֮Ͼۼţγһ޴С
ȥ
ŭһеĳ͵žҵƿǧʳ˻֮С
飡
޴ıըǧʳ˻Ŀдǧʳ˻һӾͱպҲήˣһͨСʳ˻
ٿ
滹ûüʹԼĳʹ껯ΪͨСǧʳ˻ԭʧˣֻһڵĶڡ

ǧʳ˻ܹƶڵ£֪ʲôλܹҳǧʳ˻ʲôطˣֻˡ
˵ͷһӡ֮ϣʱһɫĹâ֣۾Ҳǵɫâתš
ưԴ磬Сģ
ͻȻȵ
ưԲûиоκεΣգǣĻȴʮֵΣѸǰˣߵĽɽӦҲ˻ưԵ˳ȥԶ
̣
ưԸɽվĵطͻȻȥһ飬ǧʳ˻;Ȼһأ˽ȥ
ưԿǸԲ׵Ĵ󶴣ͷϵĺˮ乶£ѣԼɽǧʳ˻˶֪
ǧʳ˻û¶棬ü˵۾


403 
ڵص׵ǧʳ˻ڼ˵вӣҲ
ĶͷҲð˺ˮƿǧʳ˻λҲһ׵飬ĵʶʮֵľ޴󣬼Ǹոյọ̵̃ƿͱȲϹһڵЩ
̲ûôʧÿһ˵ĵص㣬ǧʳ˻ͻڳ֣û˿©üʱڰȫ֮С
ǣɫԽԽ԰ףҲѿɫߵʵô
ҿ첻ˣǧʳ˻ʵ̫ǿ֣ƿλҲʮֵѣҶ̵ĲϤ໹ܹԤΡ˲ͷϵĺˮ˵֮ϵĹâҲԽԽ
ĻɫҲЩѿҲЩ־壬ʧȥԤ֪Ƕǧʳ˻ѶȽӡ
ȥСȿˣŻưԣ˵ֻܹԤˣǱ֮нǧʳ˻նɱǾΣˡ
ưԼ˺γ֪ǣǧʳ˻ڵصףǸ޲ߣǽʱҲûϵǧʳ˻ȻԶԸ
ȻС㣬Сģٴκȵ
ôεܾ飬漸Ѿᳵ·ˣȻһľʾʱ˿
ȻȻվĵطͱǧʳ˻Ǿ޴ĿڸȥҺûȻܵÿ죬ûбǧʳ˻Ե
ŵϾǱϮһ󶴣漸˵ɫʮֵѿֻܹԤˣԤһ˾ֻԼǧʳ˻ˡ
ߣ񣡡ưɫ࣬ҧҧ˵
ųǾˣɽЩʵ˵Ըǧʳ˻Ѿʱˣڷ̫˲ˡ
ưֺγģǣȥӰðŵ˺пܾͻȫǧʳ˻ĿС
üͷڻưԣһ֮ģܹڸ÷ֵʱ֣ԼԱȥƴⲻһܹġ
һЩദӰðţ沢ûʲôҲľ֮ˣҲĿӰðžʧܶ飬رǿȻĲʣľ͸Ӽᶨ˰Ӱðŵľġ
̾Ϣһ֪ԼһĻˣ޷ľ壬˵ӰðֻħԭһƶѣʱӦһֱûóȫ
ǣһ̣ŷ֣ԼؿӰðžǧʳ˻УȷΪֵĻӰðžڳ룬Ҳһܹѣ
ܲƿصǧʳ˻ڵص׵λãͻȻ˵
һ㶣Ц˼Ȼԡ
Ǻá˵ͷ־ʹǬȡǱڶƵ۹ӹжȡıɫ
ʲôͻȻûȻ۾棬гֵǱɫʱΪֵ˫۶ʱ⡣
һѹѡߵ˻Ȼߣ־ͽеıɫ˻Ȼ
ңȻŴͣȻܹоѱɫ벻ǣһѼƷȻԼ
ȻǸˡЦЦЩˣӰð֮Уֻһ֣ĳҲֻвܹӳҲ˭
Ȼ֣ӹеıɫϸظųЩὫĳ
صǧʳ˻λָ˵
óǰѱɫʱ򣬻ưԺͽɽѾˣ潫ı˻Ȼӵľ°ͶҪˣԶĻû˵ʲôָһưҲûʲô顣
ѵؽϸ񷨾۶ӡ֮ϣȻһɫĹâָ˵صף棬ǧʳ˻
ȻС㣬ʹȫʵɣ濴˻Ȼָǧʳ˻ķ˵
Ȼ˼£Žƽ棬ɫЩӣķԸеıɫ״̬
ɫȻԭĳ֪˶ٱûȻսҲһ̨ףͬıѼӱɫ֮зȻԭıѼһж࣡
䣡
Ѽһ޴ĿĶͷѸٸֳ˺ɫذףٵظ˻ȻıѼ֮˵صס

ưԺͽɽ૵ɫذ״Ķͷ֣Ѿ֤һʿ
أ
Ѽ·ɫذ׽棬ǧʳ˻·ӣĺɫذ䴩ž޴ͣ
شǧʳ˻Ҳ޷ڵصˣ޴ӵ渡ֶ
ʣ
ȵɫذ׻Ϊıǧʳ˻ĸ
ɽһ֣˴ûᣬսʮַḻĻưôܷŹȵ
һֱŵĿˣеذ˲ʹ͸ǧʳ˻ĸɽĴ󵶣ưԵͻȻıѼͬʱǧʳ˻֮ϡ
ܼĹǧʳ˻޷ܣرıɫذףǽĸƻһͿ
飡
ǧʳ˻ľ޴Ÿɾ˵ϣ޴ҲѸٵСһɫӡ
ǧʳ˻ӣҲӰðһεĿˣ
ưԽǧʳ˻Уɫӵؿ棺˭
ǺǣӰðţǺһЦǧʳ˻ڿһˣɫذҲѾص蹬֮УǱ
ưû׷ʣĻ治Ը˵ҲͲʣÿһ˶Լܣ˼Ҳ˵ưҲô֪Ȥˡ
¾ǧʳ˻ϳˡǧʳ˻󣬼˾Ϳɽɽһ޴󰼲ۣ̲סȥ˵
Ҳ˵ͷӦþˡ
뿪ɽɣˣưҲطȥ˵
ð˵ͷ͸תӡ
ȻͻȻΪ壬ĪʧˣǱʲôͻȻһ㣬գ۾ͿӰˣ
ưԵɫҲԥһ֮󣬻ưԻߵǸ۴
ڲ̽һ֮󣬻ưԵɫʮֵѿ
磬ôһ£Ȼ˻ưԵߣ˵
ưҡҡͷʾҲ֪Ȼ²⣬Ǹ²̫ˣ˵


404 һ
棡
ЩЩֻš
ⲻܹ˭ͻȻԼһİĵطﶼẦµģοղŶԸǧʳ˻ʱʶѾĵĲˣҪһ޵ĻһЩˡ
ʲôЩãΪǧ֮ˣӦñԼӵŶԣôʧأ
Űߡ
һĵطΪʲô˵أΪӦǰ죬֮оȻû̫
Լĵطһɽ֮УܶǸ߸ɽ塣
ô£üͷ˵ղŻڸȻưԼ˵գ֮֮ɽ֮УȻȴ飬ĶҲ̲סЩ
һߣܹĵشܡ
һ֮ɫЩϲҲЩǡ
ôˣŸӵı飬üͷ˵
棬Ӧһ磬ÿǾͱ֮Сܣ˵
ǻȻôûг֣˵ڻȻеǰѱɫЩŵġ
ЩĿֻһ˲䣬ȻӦǴĿ޷롣˵棬Щ鷳ˣҲź֣ܶеΣգǶڵ߾ĸ֣Ҳһܹȫˣ
ʲô˼֣ڵ߾ʿһܹȫˣ
Ҳпܷƣһû˷ֹĻпܲž޴ıأ˫۷⣬ð߶ħԭԭľΪħԭ֮ŴˣЩ粻֪ôֵģһðõĻܹ֮еõؼһԾΪ֣ҲԴ֮еõĵرһʴơ
ǣž޴Σգһãð߾ͻʬ޴棬е磬ǧſһΣð߾ֻܴ֮Уȵǧܹٴγȥ
ԣð˵һΣղĵطÿħԭð߶ϣԼһ磬ҲϣԼ硣
ȵϢһ£Ұָս˵δ֪֮Уܹƿ̵̫ˣԱҪָ
˵ͷϥʼָʶ
֣תһɫĹâû֮Уʱ͸оԼѸٵػָ˹ʶһ̶ȵĻָ
ŵأ㾡ָʶɣ˵ҲһȱݣǾ޷ָʶֻ𵽸á
ʱȥˣſ۾ȵؿ棺ллڿԶˣ
˵ͷе̣Ԥһ£Ǹ淽߻һЩ
˵ͷ̣ͿʼԤ
һſ۾˵Ǵ֮ף
˵ͷѸٵسָķ򼲳۶ȥ

ʲôӰðˣûг֣ð֮УǸһֱԼصĿ֮еųŭ
ǲ̽ϢӦǱɽһ֮СһŮ˵֮һ˿ź
磿澹Ȼһ֮Уųüͷ̾ϢһȻӰðŵ˻ˣǾ֤Ǹ翪ʱǳĶ̣Ҳˡ
ǰԭΪԸһģ˭֪Ů˳ص̾Ϣ
ôҪѸٵظɽħĳصѾˣɽų˵ʮֵأһΣǱҪõħ۸Ĵۣ
ħһҪõ֣Ů˵Ҳʮֵļᶨ
ȥðŵðǣѸپۺϣɽų´

ڻˡħԭ֮Уû֪ǳ޷֮УһǱǱһ¥֮УһɫŮһڷ㶡
ùãôˣһ龫ֵŮ˽ǸڷľɫŮˣ˵
ˣħôˣɫŮ˻عͷǸŮ˵
ĻһϳɫŮ˾йһ֮ԵС̣ڣ
Ǹ龫ֵŮӣǸСŮС棡
ѾˣڵʮֵŶСЦɰ֮ѾõģһȻĵ
ʵĺܿ죬һҪɣ֪𣿣˵Ȼ۾֮ȴ˵ĴȰ֮ɫ
ţ֪һħĵ㣬ȥƵ۹ҵĻ磡СЦ
磿һ㶣ЦɫЩӡ


405 վ
ģʲôɽ֮У澪ŭӵһƹƹҵĴ֮
Ҳ֪ʲôһֺܹĿռ䣬ռ֮Уû˻֪ԼʲôЩ֮УҲͨһЩ췣½ûеޡ
ͱڸսֻޣʯͷһޱȣܹٿشأʮֵջ
ڵȷʮֵջջĲֹǰĹΪԤ⣡
̵ģ˵Ǵ󼪵λãΪԼܿͿʲôĵرʲôģãҲҵؼʲôģȴû뵽߳һ·
֮Խͱʾ޸һźܴĲ
ȫʯͷңʮֵļ̣ĺɫذ׸ûа취
ЩŭһȻԼʮжûзֳʤ
ɫذ޷ŭ棬˺ɫذף֪ԼıЩСǿĵڹЩȱݣֻηЩôѡ
ģӻͲŶԸ㣡ʢŭ棬ȫУӰʩչ˸ŽȭͷͻǸʯͷϡ
飡
ǸԼĪ׵ʯͷ壬ʱͺ˼֣Щʯͷĩɽ
״ϲɫذ׾ȻԼȭͷãζЩ
棬ԴȪĿڣֳվڲԶͻȻ˵
üͷһ֮޷ɱҪԭ򣬾ȫʯͷһûз϶ļһһ޴ֵĸо
ʯͷڣĹĿˣֻȫʯͷؿھͺˡ
ʯͷķǿҲƶٶȾЩˣϾмĴڡ
ʩչӰ棬һֲֿٶΧʯͷ﹥ţÿһεĹؿڡ
ǿҲڽļӳ£ܿͽؿڸһ
飡
ʯͷڵ˵ϣͲԶһֱעսһ
ߵǸʯͷߣϸشûм
ˣȻǽʯģϸ̽һ̲֮סŴ͡
Ҳߵߣϸؿʯͷ壬˵ͷȷǽʯġ
һۣЩʯͨͨʯͷΪϡ٣֮УȻŽʯγɵޣ
ѹ֣ѹ춼ûнնɱһȫǽʯɲôŶԸġ
ʲôʯؿڣѾһˣɢһƵĽɫâ
ֽʯؿ֮еĶ˳۾صɵϴ
ȻĽվ
濴ֻСָͷСĽվ˵
վǽʯľڣ̵ĳ̶ǽʯٳٲ췣½֮ϣҲûмĽվ
棬ǷˣеĽվ˵һվ۵Ļۣ֮УĽʯԲܹۼһվĻһʼɹ۵ĲƸ
Ҳ˵ͷڵЩˣЩðΪʲôôϲԵˣ֮еĽʯϣȻŽվȻֻǺСһ飬Ҳ˷
ڵʱĽʯܱˣԣ濴վʱͲһͷۼ˴ĽվܵĻǲ޵أҪ֪վļ̶̳ȣ޼᲻ݵİ
ߣ뵽ͼһǰȥҪѰҸĽʯ
ϣ֮еĽʯܶ࣬߳ȥûжãٴһʯ
Ѿ˶Ըֽʯľ飬ԺܿͽǸʯնɱˡ
ǣЩʧǣʯ֮УûнվЩŭ
Ѹٵɽ֮дţѰҵһһĽʯͨͨնɱ
еĽʯûнվеУЩѵʯվмʵģ
ѾˣȻ֮ŽվĶȻŹʼ˴ѰҺնɱʯ
죬ʱ䣬û߳ɽȣջ񲻴Ǭ֮еһѽվϲЦտ
յҲŷˣΪЩʯƺҲһǣԼնɱʯ֮󣬽ʯ伣ˣҲҲһʯˡ
ɽȣȻû߳ȥҲûгİ취
ħԼȻ֮УѵԼĸħԵ
ΧǬ֮дĸ⣬ȻûдģΪûôߡ
ҪѰҵ߳İ취ǵʱ䲻ˡȻ˵
ܴ춼û߳һɽȣʮֵԼ޷߳ɽˡ
֮УƺҲŰҹֻ֣֮û̫ѡ
ţͻȻоԼЩԾˣԼ֮УƺһɹϢɢ˳

ֱŰĹɫһӾͱüΪѿ


406 
ôˣͻȻúѿɫЩȵʵ
ɫЩѿҲЩɣЩȷ˵û𣿡
ŴͣϲйǾйˣЩһֱɣͶζˣѪޣڿԱһˣ
ɫɫȴûкÿҾЩ죬Ϊߣѵû𣿡
ߣϽ쳤˲ĴûзʲôޣҲû

ٴʱܣֽˣû𣿡
ϵЦҲоЩԾˣܹȴ
⵽ô£վ蹬֮еĺɫذҲѾǰһץУؿܡ
ҲվеսǬ֮У˳ʼԤ⡣
ˣ̲κ޵ĴڰŴ۾е̣˵
ޡ۾ƺѾоʲô
ޣȵؿ档
ʬǣſ۾˵֮һ˿ϲҲһ˿ɻ
ʬǣŴͣųǣûнгڣʬôܻͻȻ֣ңͨԨͨҲûгְ
Ҳ֪ôһ£ܹоʬѾˣɫصؿܣһʿͻƶڵЩͬ

һֻ޴ĹͻȻϿգһεκɫŸʴԵҺ彦֮ϣʱоһ˿ʹ
ˣһŭкɫذ׶ʱһɫĹâֱеʬǣĿͬʱȡ
ҲͻȻֵʬһû˿ԥѸٵ˿ˡ
ʿһҪԶԸʬǣܹʬǣʬƷʬҲѽġ
飡
ʬǵص˵ϣһ˫ͭС۾ض棬֮䣬һ˿˿ɫҺ䣬ڵϵʱ򣬵汻ʴһĴ
澯ؿһʬһҵʬǣЩɻ󣬲ԼʬΪʲôķʽԼǰ
һʿֻڳڵʱʬǲŻԨͨʿǰ
ǣʬǣȻĪسˣûгڰ
ʬǿһĹûʲôֻ̫һЩѣʬȫǺɫģһЩƤѾòˣ¶ĸü⣬һεεĺɫҺ壬ǴЩüϵġ
ʬǣһǣӡ֮󣬲Ԩ֮УʳʬΪʳ֮иĸʴҺ壬󣬼ļ̣ʿѹء

ʬǵĽһĹҲûţֻӾ
ɫأʬǵĹַʽҴ⣬ʶɢʬǵһһʬǶˣҲˣ
Ӱ
潫Լٶ˼ޣܵʬǵ˻ֽɫذ׵ûʬǵ֮С
ת
ǣͬһ׷תٻŮʥػı·
ɫذʬǵ֮ŰҲʱתˡ
ɫ治֪ԼΪʲôʹøûʲôɱɫǱʶֻʹɫʬƷܹʬǽ
ת֮ʵʥӰѾʼ֣ŮҲѾ˫֮У
潫Ůʥ޵Ӱ۳ʱʬҲѾ棬ȫŮʥȥˣԺɫذҲûзӳ
ն
˫ַһɫذ̴ʬǵ壬ǰ
ɫذûбʴһƿźɫذ׹ʬǡ
ʬǿӣѸٵرԼ壬仯һ޴칷ģһڳҧ£
ȸҺȵµȸ̷壬˿еʬǡ
飡
ʬǵ֮з˾ҵıըȸʥӰҲѾʧˣʬȴû̫ܵ˺Ȼҧ
ɫЩѿ֪ΪɫԵʣ۳ʥӰ
ǣ˿ûз˼׻ŮػϣȻȭͷʬǵ֮У
۾ֱŵϴշʬǵˣҪ֪ʬǾǿһʳģȻһسʬǵ֮У
շʬǣ޷æҲûͻƶڵľ飬ֻؿʬ֮С
ʬ֮к󣬾ʬǵ֮дƹƹҵײоʬǵ֮һȭͷһ
ʱһĹȥЩˣЩƹƹҵײһֱûͣʬǵҲûشļ浽ڸʲô
䣡
ЩͷʱʬǵͻȻ˿Ҳʬǵ֮е˿С
ʬǣҺλɫذ׸Ľ£ǿ˵
޴ʬƬƿ֮£ѸٻΪһ֮С
״¶һ˿ϲɫƷʬˣֻҪһʱ佫ʬǽĻǶڵʿˣ
ղŵǴǰ洫ģǹȥ潵ʬǵĹؼʱ̣Զ˼˵ĽŲһ˺һ
Ȼɫ䣡


407 ִŵ
ˣʱǽ类˷ˣڽ״̬
ڣʿҪʬƷⲻһʱܹ㶨飬һʿҪӼܽʬȫ
Ÿոսʬǽ˴ŵĻһǸոսʬ»ָǰһŬ׷ѡ
һĻпܾͻᱻʬǷɣɲģһ汻ʬǷɵĻͻʧȥǣһɱħҲûлָϣˡ
ԲЩ˴ŵ棬˲¶˾ģеɫâ˸˼£ȷЩ˵ķλ
һۣ˳ȥ뽫Щ˸
Ȼˣȥ֮󣬾͸ЩײˣЩ˿ʱ
ҲǰʿΪ׵һɫ䣬ͲһˣŵʿΪ
ڻֻһڵʿͻȻֵ˾һԪԪڵʿ
һǿһЦλð
ǲáΪ׵ǸʿˣǷֵģԭΪûܹ棬ȴû뵽ط
ԴٵתţܿһЩ飬Щʿ϶ͽ֮УҲЩʯͷ֮еĽվ
վޱȣԼطǾ˵ԭǵĽվҪԼһȥЩǾԲŹԼġ
ĵرǰɱ˶ᱦǷǳ飬ԭǲúЩ˵ģôɣָոͻơ
λֻ֮н磬ҪȥôҲ벻취֪λûгȥİ취ңҺ뿪ѹĵǣЦ˵
ǵȷ֪ôȥΪ׵ʿˣȴһ˿Цòųȥˡ
ﰵп࣬ȴװһɻ˵
ʶ𣿡Ϊ׵ʿǬ֮óһվ˵
ʶװɻʵʲô
ǽվҲѾ֪ˣһʯͷޣ֮оһСĽվΪ׵ʿ˵ļʿҲѾɢһνΧ
һһսǱⲻ˵ˣʿһ˵϶ǲԼˡ
ͬأҲɣΪ׵ʿؿڡ
һѵѾ䣿ô죿
һڹ۲ˣʿ˵ɷһ㣬۾ȴĴתһ£ʱ֪ˣʿթͲ֪Ĵڡ
һֻҪǲ֪Ĵڣʱǰȫġ
磬ڳ˰۾һֱǸΪʿģԵǸʿһϲģʱǸΪ׵ʿ̲סתͷԼıȥ
ģϵˣͷһԼյģΪ׵ʿ֪Щˣܻغ
֣̽ϣһӸ֣Ķű
һ֣ӵǰ˵ĿǸΪ׵ʿ
鷢ĸٶȺܿ죬ҲʲôˣЩ֮УĹâ֣Ѿ˶ҩ˵ģеĻһ顣
ĸȷٶȹ죬ʱҲǡôǸΪ׵ʿʵ̫ǿˣڸѾӴ·ʱһȦ㶾·档
Ȼɫ䣬޷κһԼһ׶༪ˡ
ΪʲôӣЩѿɫǸΪ׵ʿЩɻʵ
ֻһʿԼʵȫԽնɱΪʲôһﲻܣѵ˵
ûвˣһôֻһԭҪסԼĲɽȵһ棬Ųɸ˵ܣһƴﵲסԼˣȻԼ˹ȥ
֮Уʲôǲñ˷ֵģʲôĵرɽȵǱߣΪ׵ʿʵ벻ҲҺõĽ
Ҳǽп಻ʤ֪Լ˻ɣûѡɽȵʮֵĹ죬һϿһԼıǰЩʿˣӣʲôطӰ
ԸǣҪӣ¶˾ģԲЩҵ棡
һССıʿȻ˴ԲѣֱΪ׵ʿŭˣһӣȵңնɱ˸һȥɽһߣʲô
ɫüΪѿеſһ⣬ɨǸʿ졣
ĶҡǸҵʿеĳʱʣסеӣ˵
Ҳһڵʿ۾΢΢еͻȻַɳ־תҵʺ
ҵȻһ֣һҲңеĳãסӣͬʱҽŷɳؿڡ
һҪܿȴʿȴѾԽԼ壬ɽ֮ȥˣ
۾ʱڹؼʱ̣ԲЩȥ㸶ԼҲҪ֤֮İȫ
飡
ܣҵҽŴԼ֮ϣѸٵص˳ȥ
̽Ǭ֮УΪ˫ȣһӴ״Ǽʿȥ
ǸΪ׵ʿʱŭǰŵ˲䱩ˣг֮ϣͬʱӣ̴߹ǡ
һĨѪ촽ɫޱȵĲ԰۾֮еļ֮ɫȴû˿ĸı䣬еһϣʿеĳҧסˣһֻ֣Ҳץסĳ
Ϊ׵ʿ׵׵رŭˣ


408 
ǸΪ׵ʿҲʲôˣǰļһŪŭ쳣Ȼͽɱǡ
ʿϣЦݸ֣󻺻ŤתҲŻŤתץס֣ʱѪģ
ҵʹһҪιȥļʱ֪ԼΣһҪ취סЩˡ
ҧӲؽǾҵʹѹԴȴΪʹüΪ侲
һûкԼ뿪ǰһ壡
ʱʿеĳͽ̴ˣеҲһɢˡ
ǵģɢˣɢ֮ͱʮȹ¶棬ȻݺݵشǸʿ֮У
̫ˣǸʿҲûϵǰһСļһȻܹ֮ݣһĹ򣬾ͱȹǴ̴ţ
ȹǴ̽Ǹʿ֮ûа֣ɿʿĳѪģƣݺݵĻȹ֮ϣ
ȫȹǣݿһ㣬ʿ֮еֻʧȥ֧ŵ棬һѪ䡣
ʿһĲʣΪ߳һ̫ˣȴһУ
꣡
ʿɱ֮û˿ͣ٣˫ֽͽʿֱ۸۶ˣ
ҽźݺݵڵһ壬͸߸ߵԾ𣬵ʣµʿǰ档
ǣ̫ܵˣصʱ岻ҡһ£ûվȡ
һʮֵѸֵնɱǸʿطʿûзӦһɵؿȫѪޱȣ
еļһȻ˵ĺ
۾ʣµʿץסǽضָ֣һһϣȻץס˽
һ磬ޱȣȻӲؽ̴ĳһذγԼ壡
Ѫ̱ǵѪζһ罫Լγʹʿʵ޷
ϣ
γԼ壬һʱһֱ֮͸˵ĶĤ
Լ˿ڵ˼£ԼļѪҺٲôĿ죬ȻѪҺ˿˳½һεεĵ䡣
ʿЩʵߣӵȴЩëҲǺݽɫǶԱˣ
ΪϣżʿЩ˸ʱϲ֪Լʵûа취סʿĽΨһİ취ɱ￴ЩʿڿĿĴﵽˣ
һĸоʴ񾭣ĺ뵹˯һȴҧӲ˵һ䣬Լһ˵йơ
ʿһ۵ڵ˫ϴĴʦ֣ʱӵ
ֵǣʦֱһɱˣһҪΪʦֱ𣡡ֳֳָŭ
ļʿҲعˣɫһҪɱһΪʦֱ𣡡
Ϊߣľһɺݾ˿һһ˵ƴݾħڵĵӣ¹˭
ͼгˣħڣʿȻħڵĵӣħԭ֮УԼȻɱһħڵĵӣϻϰë
ǣ滹ʬǵĹؼʱֻ̣ӲͷƤţ
ǧػΪػ֮ڵġ˵һ˫۾֮еļ֮ɫӵŨˡ
ϣѾǿ֮ĩˣ˴ͷеĳһϮ
һԼ˿ڵľʹʱѹסˣеĳһΣͻǵ֮ϡ
飡
ǿվס壬ؿڵ˿ڣѪҺٶԼӿˡ
ԭѾҪˣ˼״ʱЦԹԵɣҲҿɽȵǱߣʲôܹƴػ
ȿȡɿ˼һѪ촽£ڣȥ
㣿Ѿѱˣ˫׹⣬˵һӵķϣÿһһȫʬ
˵ɱңǾͱȥƽƽ֮У͸¶ȴǼ㣡
ǾͱˣҲͷɽǱߵĶѾĺĵ˶壬еҪְŵļһ
ûа취˵ֻѡһˣ֮бȫۼ֮УȻ˲
䣡
ƶʱгΪһ޴óݺݵسʿն䣡
ģһˣŭʩչ֮Ĺɲôõֵģ
Ѹٺˣʿ֣ɫ֯һγһ̵Ķƣľ޽Ӳصסˡ
һĻЦԼֻʺĻ⣬սԼǿ
ֵǣһϣһǾͿԿɽǱߵĶˣ˴ӵص˳һƴǱߵĶԼֵƣǷˣ
Ϊʿ˵Ļ۾ʱ⣬볯Ȼǣȫ֣
֪ԼסˣܹסЩôãѾһ漣ˣ
̶ԼǬ˫ַӳŭ
˼ˣĺŵˣȱһűıѣԽطըɷɻң
ǼһǸӣһߺţһţ۾ȴһ˿
֮ٱⲻһܹģ
棬ټˣʶģʿһʼûֹͣĿˡ


409 
Ѹٵʹ˵Ѿ˿˼ʮףɫؿҿ
ӣ֮ٹȥоԼѾ˰ȫķΧ˶ͬ˵
ţһ̫ˣɽȵǱ߾кöһʿͬ
ʱ仺ȥ˵˵ȵЩͷôǸһ壬ûбѣ
˵ﾪȣҲоЩ졣
͵ʱ־Ѿ˻֮УǣһԼָֻ˹оԼıѾֹͣˡ
ô£ѾԱ˵ıԼͣסųΧˡ
һڷһ쳣ĵطǾԼ֮Уô˺嫵ľ
棡
һӾ뵽ˣֻأܹЧطҲֻԼ
΢͸һ£͸оˣԼıһָذԼļ֮ϣֻΪղűʹ̫޴Լûиоˡ
ģ
潫ıѹ̲֮סҲüʱˣ
ĻûЩȵĸо֪ΪЩˣΪԼԱ
ѸתؿϾ޴˿ۿɼٶȻָ˹ֻɫЩ԰ס
˭˿ͻȻֵ棬üͷԶԶغȵ
ûлش˵ĻߵǸߣ־ͽǬˣĶͨͨȡ˳
⣡˼״ɫ䣺ǲȡĽվڴʦֵǬ֮а
ȷһѽվǰ΢΢һ֮󣬾ͺԥЦˣĵҩ֮ĶҲûзŹȫ
ջ񲻴վת´ҪţҪŹһʿǬ
һ棬Ҫˣ뽫ǸǬ򿪣ҲҪʱбȥ
ǴʦǬ֮еĶҷһ·˿潫Щվ֮Ӳس˳飬ļʿǰ˵
㡣˿ûȥˣǽʩչԶ˵ץУȻݸ
һ㶣̣ЦЦ
Ӹ˵ѵû𣿣ӵĸо˱ŭеĳһͳ˳ֱֱĺ
ûиоһȻȴѾѵĽʱȵСģ
ͲǵεҪЩһ
˼ʱϲԼĽһȻû˿ķӦһˣ
̣
·̴ǣĿɿڴһĻˣԼĽȻѾǸһ·ҲӴǸһƤǣôһƤԼĽȻ޷̽ȥ
ʿ
˾ֻжڵʿпһ㣬һȻһڵʿ
תӣؿ˼ˣ˵ԼֻҪҳ
ô˵Щһڵʿ᲻һսǸͲһεİ
ôеĺɫذ׸ָ֣֮תţղֵôҾô
˶ͷϵĺˮ乶£һʿҪնɱǣ̫ˣ
Ļȴһ㶣ֵܣ
㲻ɱǣ׳ŵ˵ħڵĵӣħڵר磬Щǽɼվģ㽫նɱ˵ĻħڵӾͻѸٵسնɱ
ħڣüͷħԭħڿǲǰ
üͷΪ溦ˣʱ׳ЩǽЩվǣǻܹȥΪǶڵʿͿٽ֮ΪΪˣҿɸ㣬ػĳϣǶڵʿˣ
ڵ磿ǵȷһ֣ڲһڵһʿ
ȻħڵĵӣǾͺðˡüͷɿˣЦǰȥ
˼״ΪħڵѾˣʱߣŶʶʱΪܰħԭҵħڵˣûг֣
ߵ˵ǰ˫ַһеĺɫذ׶ʱߵļʿնɱ
ĳѸޱȣر˶֮ʶؼǿˣƿŵĺɫذףҲһΣնɱЩʿ׾ٵġ
㡭㣡Ŵָͣ棬˵
ʲô㣿ѵΪħڵĵӾͿ޷𣿡һѿס˵ʺɫ˵㣬ǲħڵĵӶʲôðŵðߵĻһ󷢴ȱطŹǣǣܲңħڵˣǶ
ڵģӰ֮£˾غɫȴû˿вζ
ڣúڵӦħڣ͵һ˵ĺǸˣ
ħڲŹǵģ˵ʶþòɢԶȴЩ
桭ߵߣո׼ڣȴˡ
ҪΪʲôħڵˣɱҲɱˣ˻֣˵
⼸ħڵӵǬ򿪣ȴûзֽվ΢΢Щʧ
ˣղһ˵ʲô磬ǲɼվġͻȻ뵽ʲô¶һ˿а΢Цô˵СӦò٣ЯĽվҲ١
ʲôƤ˼£һֺܲõĸоͷ
ûʲô˴֣˫һ̯ȥһ¡


410 
һص磬֮ǰͱħڸˣʯͷ֮еĽվҲͳΪħۺĶϾվ̫ˡ
ԣһֱǱħƿŵģÿʮ꣬ͿһΣǲĵӽвɼվ
Ǹȫĺð취ȿԲɼվҲЩӡ
һεĿѾˣħڵӣҲмˣһ飬ɼվһС飬õǳĽ
죬һֱƽûзʲô쳣飬ħڵĵǣҲĵزɼվ
ǣ⼸죬Щ鷢ˣеӻ˵˴ǣǲɼĽվȫˣ
ԶЩ֮УȫħڵĵӣȻ˵ħڶڵʮֵķݣɱҲڽ֮У˵ǲܷģеӲˡ
Ҫ֪ЩɼվĵӣɼĽվҪϽɵģһе˽ؽվͻ֮ܵ𣬼ûܹȥġ
ңħռݽôãѾһרŲ̽Ǭûܹ˽ؽվ֡
ǵʲô˸ڽ֮Զֻ뵽һܣǾ˽硣
ҲϾܴ󣬿ʱͨҲпܵģʷϾƷ˺üˡ
鱨ȥ˵˽˽硣վ̫ҪˣԶǳϣҲ
ǣһħڵĵѸٵ뿪ˣǰħڱϢȥˡ
ϢȥСĵڲɼվʱһҪСģһǸ֮ˣôѶһʱȣһᾡȥġûЩĵԶٴο˵

վסɽҿԣҪӴ·½վ
ֳһĳָǰļħڵӣغȵ
߳Ǹɽ֮Ϳʼ˷٣վϡ٣ĴûᣬôܻŹأҪ֪ҪһȫǽվĿܣҪĽվһ֣
ҲʮֵΣеѾ׷ЩħڵĵٸҵȻͿʼˡ
Щħڵĵӣʵձ鲻ߣһڵʿЩڵʿֱͬԷˮһļ򵥡
ջܲĽվѾһˣǾҪվܵĿģԶ
ʲôˣȻǼֱΪ׵ħڵӣŭغѵ㲻֪ʲôط𣿡
֪˵ͷһ˵ǽ磬ħڵĵӡ
Ȼ֪Ͻ־ܣǸӣʱ
־ܸëߣ˵Ҵٵľħڵĵӣ콫վǾˣ
ΪħڵĵӣЩһŹ˵ģžȻһǶҪŵˣʱһŭ
վŭ֮дƺƴޱȡ
ڣǶڵʿõʿһӾͿûпѹƵΪʱ󺧡
վЩһҪһأѾЩħڵӸסˣЩͷ˵
ħڵԥһ˿׺棬Ϊ׵ĵӾͽվ˳
潫վ𣬻˻֣Ͻɣ
Ǽħڵĵ⣬Ⱦܣʲôħһ㡣
棬ȥǻΣյġһֱţħڵĵ̰
¸ħڵ˾ͲˣȴЩм˵ǣһ
޿κΣֻܸߣΪָħڵӵ١
ʱһĹȥĴҲûпʼô˳ˣЩħڵĵƺѾ˷һԼѸ룬ҲеʵǿһС飬ֱ˴Ѷ
һ֣ûԥٵ뿪ˣ֪ػߣһڵĳ֣
ЩѹЩħڵĵԽԽˣһ棬˴ѶٻǸ֡
ʮֵջкüΣ㱻Ǹֽסˡ
Һã֣׼һԤ⣬治ǸֵʶյرܹǸ֡
һЩˣҲûô˳ˡ
浽˵ĽվѾôһЩˣȻһܽվܣǲ˶ˡ
棬ҿôȥпܻ֮ˡһεɽ֮Уɫصؿ棬˵
˵ͷڵжԽԽˣεĳֲˣҲ˳˵˼
Ҫ취뿪ˡ˵ھֻ뿪һ·ˣٴڽ֮УҪԸġ
ǣҪô뿪磿
Ҹʾ֪ˣ˵ţЦ
Ҳ˼Щԥؿ棺ڳ֣̫ðɣ
Ȼô죿ǶһҲ˽⣬ֻץסһħڵĵӱһпҵȥİ취ԣһα֡濴ɫԥЦ˵͸һƱ
˵Ҳûʲô˵ˣֻõ˵ͷǺðɣ
Ǹù⸽Цеؿе̡
شһսΪЩɽħڵӣĬ


411 Զ
һħڵӣ⼸ˡһŴ֮ϣڸһֻʯͷﲫɱļħڵӡ
˵ͷϸز鿴һ漸ħڵӵʵߵҲһڵʿʵȫаս
ȥ濴Ǹʯͷﵹز֮󣬾Ϳ˵
ȴüͷס䣺ҸоЩԾ
ţʲôطԾüͷֳ̣ΣյĸӦԼҪߣô˵ѵʲôⷢ
Ҳ֪ҡҡͷ֮һ˿ɻ󣺡Ҵĸоѡ
һ¡˵̵滹ǱȽŵġ
ͷһ֮ȴӵԻˣûʾΣհ
ǾͽˣķȻûݵΣգǾûʲôΣգȥɣ
˿е̣ĻԼǲ̫һ㡣
ߣ
壬ǿŴһԾ£Ǽħڵȥԥһ֮Ҳĺ棬ȥ
˭
Ǽħڵȡʯͷ֮еĽվозϮʱ̧ͷȵ
ٵģͨͨǵĽվ˫һǵصѹ
ǸרŴٽվߣħڵĵӶ֣ҪסĹ
Ҳ뵲סң治мЦڵʿҲ뵲ס
飡
޴øһ˵ϿЦ棬²鰡
ǣܿϵĿЦʧˣȡ֮Ǿȡ
ԭ治ûнǼħڵĵӻˣǱһɾ޴׷һĨ֮еĺɫˣ
ô£ĿɿڴǶڵΪȻڵʿˣ
ҲޱȣԼǼħڵϵʱһħڵϵ˲䣬üΪҲǸħڵӣһ˫һˣ

˵ϣЩģ˼žؿǸħڵӣ㵽˭
ԶǸħڵӿ˵ϵϢҲѾ¶˳
ԶüͷȻһԶϢʱȻɫ䣺ǽػߣǸڵĳ֣
λħڵĳԶǶڵĸ֣һħڵԴмؿ棺ˣ
һתͷô£
Ҳ֪ûиܵһ˿ΣյϢҲԻ󲻽⣬һֱЧ̣ôؼʱʧȥЧأ
شɣԶ棬ЦǴٵĴֲǵĻΧһƬ
طԼΪѹסˣΪľǵȵĳ֣Զϣһ˿֮ɫ֪ǵٶȺܿ죬ÿһҶһҲŻôһ취ҵ㡣
ѵûз⸽֮ڣֻһ֧𣿡Զ˵Ųȴسȥ
ô£ԶҲʮֵȻԼӾ˳
Ľվһħ̳Զ棬˵
˵أ֪һվ޷ˣҲͿ
ҾԴȥԶ˵ţ˫һΧͻ
ѣ
Զص³һ֣վĵطؾѿһ޴Ѻ۳ˣͽ˽ȥ
չ˺Լһƽķɣͬʱɫذ׸Ľ£ȫٳԶײ
ԶһĻʱ¶˲мɫۣ
ԶķѿĴ֮Уͳһֻ޴֣һӾͽץУ
޴ĺһܣ۳Ĵ֣̫ˣһʱ֮Ѳ
ħڵĵҰҿǻˡѾԼƷ˵棬Զ䣺һȥħڣСϲˣ㽻ҵõĽͲ١
Ȼ֪ħڳϿеĴСʲôˣýֺͷҲ֪ԲʲôˣԶеĴС㣬ħŮ
ߣԼħ֮Ůе³
߰ɣԶ˫һֻ޴־ץƶ˹Ѿһ
ԶڵʿȻ˿ֲ涼˼ҵһ֮У
ûһ㣬ֻֽԼץųԶƶȥֱҪԶǰˡ

ͷţӴǾǿʱͽֻ۳ľָˣµĺɫذҲΪİѣȫԶȥ
⻹㣬ѸٴǬȡһѵһö꣬ȫԶ壬ȴѸٵرˣ
飡
ڽӴԶһֵʱѾ˿ö꣬Ǹĺ汬ѡ
ܹƳϸɳ̴Զ֣ĺɫذѾԶ
ȣ
ŭԶŭһʱɫذ׺Ǹϸ͵˳ȥԶȴûܵ˺
ڵʿȻ˿ֲҲ˷ʱˣץһԶȥл˺ɫذףͿ
Σʱٴʩչ˻ΣԶѹ̫ˣ
ڻεİ£رܹԶ׷ӽɽ֮С
군ˣתأ˲ͺˣ滹һķŭвʡ
ڵʿǸͶԸˣδɫʮֵѿô죿
ߣڵʿ˲ǲǣҽҪնɱˣݺݵţ۾Ҳٵתţ֪ڴʲô⡣
նɱǸԶŴͿ棬ǱǸԶŷˣһ͵磬Ĳһǰ


412 ɱ
棬û°ɣǲǱǸԶԴЩǵؿ棬ǰ֮ҪǱһӣǰô죿
˵ʲôأһ㶣˼û˵û£ֻ룬ôԶɱˣ
滹ǱȽģһɻɱ
ɱĿ¶⣬ݺݵ˵
֪ôȥɱһڵĸ֣治˵󻰵ģӦжԸԶİ취
ļæˣЩεǣæĶһҲ
һʯĹӦֵǮҪԸԶѵЩǵ𣿾ǵҲһܹɱԶʮֵĲס
ȴæòֺһѹĵһ֮ɽ֮ѰʲôǣȻŪʮֻʯͷ
ѵǾԶʧ˲ٵĽվЩʯͷһԶ󷢴ȱԼȥ
һķӡЩʯͷӡ־ôģôĻֱӽǬ֮еĽվԶǸӵЧ
ûй߰뷨ʮֻʯͷӡ֮ÿһʯͷ֮ϣ涼һӶȻͷһȥ̶ʯͷ֮ϡ
Ŀɿڴ鷢ˣʯͷ˹֮ʧˣȴǿõһһʯͷﰴһĹɰڷ
潫һжú֮󣬸оЩͽʣµĹһԵ˵ϣҶƬֿûʲôͬ
ֵĿ֮У潫һ궼һĹƬ֮У滹ԼıǱɫذҲƬ֮У
Ūˡǰûʲô֣֣ͬͣЦúа
Ƕħһ΢ЦͻȻоǸԶҪùˣ
ߣǴȥ
ǣ潫Ƭ󿴿ҿ֮˵ôһ仰ֱβˣһʲô˰

ϣеֱˣһħڵĵӣԶǰɫЩ˵
ģԶ̲סǸǿʵǿٶȴ죬ԼȻûץסԶ˵һǳ顣
ʲôطԶʵһҪСĵز𣬾ԲǸǿٴˡ
ɽС
Ǻãھ͸ϹȥԶ˵üͷŵû
ûС
ҪɣԶ°ͣ˵ȵŵһͿԽǸǿʶȷǾͿ׷ٵˣʱ򣬾ٶٿ죬Ҳûô
ϣǣǸһ㶣ԶЩ˵֪Զﵽôġ
ǵȻȥץǸǿˣԶعû˵ܹ֮ǰǿץסǵҪСһЩˡ
ǣ
Զʮħڵĵӣͳɽȥ֮УҲֻһɽȽϴ
棬аûУ潫ħڵǬ֮еĶͨͨսԼǬ֮Уɫ˵
ģҵٶǸԶǸϲϵģ򲻹Ҳܲңܹʱʩչ֮ǿһЩ
һҲô죬ôɱĶԶԼƬ֮еĲã̲ס¶һ˿аЦΪ֮õص£ԼԵУҪôƴô
Ҫ֪սʤˣʵΨһҪأİ취֮أͱԼ֮еĲã
棬ˣе̣˵ӸղǸħڵ鴫ѶڣѾһĹԶٶȣӦѾϵƬɽ֮ˡ
ˣһ㶣Ц˾ͺð˾ͲҪȥˣ
ȴЩ̫ŵؿ棬ƾǼʮֻʯͷЩĪĲãܹնɱһڵʿ
ҵ˻ûкá˵ţɫͱò԰һץסٵسɽ֮ȥ
ϣǿǱȥˣһħڵĵӣԶ˵
ԶʶɢȻ٣ֻǣٶȲôرĿ졣
ѵǸһܵ˻ûкãԶԼһ֮󣬾ЦԼ˶ûãħڵĽվ
׷
ԶһȣʮħڵĵӾѸٵس׷ȥԶٶ죬ǰ棬Ϊ͸Ǹǿ޲һӾץסǸǿƤ
ţأԶ׷һƬ֮ʶ֮оûϢԶЩɵˡ
̽ԼϢڸǶס棬Щŵ˵棬ô죿
ô죿¶һĨаЦǾ͵ſϷɣ


413 
ԶоЩ֣Լоǿ˰ԼʶҲһֱǣôһӾͲأ
оЩԵԶֹħڵӣüͷ
ô죿ԶȻˣʱͽ
ҲЩջԶһҲ̫СĽ˰ɣΣվȻ˵У͵˷֮˰
û취ˣ̽ǵй¶ȥһ㡣˼һ֮󣬿˵סй¶һֻҪһй¶ǸԶͻġ
˵ͷĶ˺ˮɲģһСģԼͻ
зһϵָ΢΢һ£ʱξͳһѷ죬Ҳѷ͸ȥһ㣬ȴ˲佫Լٴڸ
ԶʶһֱɢţƬ֣ոй¶Ͳˣʱȵ
ħڵĵǣѾϵԶߣֻԶûжҲҶʱԶĻЩħڵĵӾѸٵǰȥ
Զ׵壬֪ЩħڵĵӲǿĶ֣ЩֻסǶԡ
ˣ濴ԶһȺħڵӽ˷֮Уʱϲʶ΢΢һԼı˷
ޣöޣһħڵĵӸոճƬïʢ֮У͸оΧľɫ任ˣߵʦֵҲˣңֵǣһȺ׺ݵڳ
ޣΨһѡսħڵҲʲôƲ磬еĳʣ˲ʹ̴һֻ޵塣
ʦܣΪʲôһħڵĵӣոս֮Уûвǿ٣ԼͱԼʦһͱһͨ͸
ޣöޣôɱԼʦֵħڵӣǷһеĳ䣬ߵħڵӣһٿɱ

ԶҲһĻŭޱȣָһ㣬ͽǸѾ˷ĵӣ˶ͷ
ϡǸħڵӶʱ˹һ˿ŵɫԶء
ģԻ÷ǸԶ׼ģҪԶܵԻЩħڵӾҪȫûˡ
ǣôҲ޷㵽Զħڵӵĺ֣һħڵͨӴԻ÷ɵ˺ʵ̫Сˡ
ս⣬ȴŴͣƬ֮еĲãŪ˼£ħڵɱҲ̫˰ɣ
ŷ󣡡ܿ˹ĳ֮аȵõҲأܹüƺ֡
СģƬйŹ֡ԶսķḻȻǸѾ˵ĵնɱˣҲˣǸɼģֻΪ˽ʧСԶѲŽնɱ
ԶˣЩħڵӶ֪ƬйŹˣΪڸղţΧĻˣԼЩ˺ǴһƬĿռ֮УҲʱ·ˡ
飡
һħڵЩң֮УԼĽƺȵһʲôоԼƮƮ
һŷ֣ԼѾ˼֮зţ
飡
ӦǸħڵӵ廯Ϊ飬ƬûжЩ۾ȴ֣˱ը
һЩΪһħڵӣѸٵһ׽ԼػסˣһЩʵߵħڵȴھ޴ը֮Уȫʬ
ԶɫһӾͱڣȻ֪ԼѾǿˣƬѾһˣһأ
ȻǶһħڵ˵ģԶĸ֣ǲģԶΧ۳һ㱡ػûбը
ԶȻûʲô飬ħڵӣȴǵ˴ùˣŷֱñµħڵӣȫ꣡
Զ۾ɵϴתͷһе棺棬ǸܸܲҼҺ÷
һ㶣һˣʵߣһ㵹и⣬ѹÿΣնҪԼȥˡ
Щȫ㡣Ǭ֮УóһѵûȥŹҲܹ²⵽һҲ߰ʮš
ʲôʱôˣȻԼô
ŶˣҲһ㡣濴ϲӣͻȻ뵽ʲôͳʮ͵ݸ꣬ҪһЩ
׵ɵˣҪһʣûģȴԤϣһѣ궼Լʮţ
濴ŷ㶵ļ򣺡ȻֵܣͲҪôˡ
ֵܣ߶ţЩ˼Ѿͬ
ƴסЩħڵӿʼѾȷǧػλӣŻôã꽻
ţֵܡصص˵ͷû˵
Щ飬Ҫ˵ġ
ħڱµĵӽ֮ʶٶЩڵµҲ˿
ʱϸ䣬Ƭָ
걾ߣ֮УЩڵħڵӣͨͨˣ
Ψһûյ˺ģ¾ֻжڵԶˡ
Сֵľ͸ҳ˲صµӣԶŭ沼õķ
棬ǸԸǸԶȻԶüͷЩǵ˵
ȴ¶һ˿΢Ц⻹ɱУѵҲڷ֮еʯͷˣ
ǣһ㶣ЩʵߵԶʲô˺
ǵЩʯͷжٸ𣿡Це˵
ʮ߸ʮ߸Щ̫ȷ˵
ԣʮ˸濴ŷŭԶ¶Цݣ֪û˵˵еʮ˽󣿡
ʮ˽󣿡¶˾ɫ


414 ʮ˽
ʮ˽һʧ˺ܾõķ֪֮Ϊ̫ˡ
ʮ˽һķһʿóķһתɹʮ˸ʿʵͻΪһ壬ˣ
ʮ˸ʿΪһ𣬿ɲһһڶô򵥵ģǵģ
ʮ˽ʯͷȻʵǿͨʮ˽ںϣͻһ֣οЩʯͷ嶼ǽʯģޱȵˣǴˡ
ֻǣʮ˽޴󣬵ܹʩչȴʮֵĿ̣Ҫʮ˸ͨʿɷ󣬽һ㣬ʮֵ԰쵽ˣοʮ˸ʿʵҪС
ʮ˽ʮ˸ʯͷʵǲ࣬ǵǲߣôͨأ
ƺǿɻЦ˵ѵˣҷʯͷ֮еĹˣ
ҲɵһӾĲã
ʯͷʵҲߣҪԼʶƿһͿʮ˸ʯͷͨˡ
ǣôǿʶƿʮ˸ʯͷս¾Ƕ۷徳ʿҲ첻ɣ
ȴˣ˫ϥ£зһоͿʼתŹžġ
ڹžĵİ£蹬֮еİ˸ַתʶ˲׳һҡ
Ϣı仯ŴͶܹһˣ
˶ڣǵһתžģһ㲻ͬѰ飬ǾЩķһ仯ΪһĹ蹬֮ţʵ
澪ֹͣתžģȴЩֲûͣļֻתٶȱһЩǿʶȴûжٵı仯
ϲһֱֻҪתžľ޷ʹʩչʩչʱ򣬹žĵתͻֹͣǿʶҲͻָԭ״һʮֿյ⡣
ǽ죬Īؽˣܹõƿʮ˽ˣ
֣ȵʱʮ˸ʯͷͳԶǰ
ƾЩһսʤңԶȻ֪ǿôƿЩʯͷģϻ¶˲м֮ɫЩʯͷ˽̫ˣ˵ʮ˸ˣһٰʮҲһܹκε
Կ˵ԶѾסˣҲͲԶ֪Լķλվ˵ۣ
ʮ˸ʯͷʱԶۼγһɽʯγɵǽԶ
Ҹǿ·ǳȥΧʯͷԶ˵һͻһʯͷ֮ϡ
飡
Զֵ鷢ˣҪԼµĵӳȥѾʩչ˰˳ɵʵԽЩʯͷˣ
ǣЩʯͷû˿ˣԶЩš
飡
Զ˼ûκεЩʯͷԶҲˣʮ˸ʯͷ֮һ˿Īϵ֮Щʯͷϵʱ򣬾ͱɢˣԲûܹ˺Щʯͷ
󣿡ԶüͷܹƣҲֻзܹ쵽ˡ
ʮ˽󣡡Цʮֵĵ⣬ԶǶڵʿôڻԼ׸
ʮ˽󣿣ԶȻɫ䣬ʮ˽ʮֵʮ˸ʯɵķʮн֡
ϣʮ˸ʯͷɵȦԽԽСħڵĵӣƿ£Щ˵ħڵӣʯͷУûһܹġ
ԶŭˣһڵʿȻһڵһʿŪǱµĵȫնɱɾˣԶһ
ϣ
һԶĶͷֶźĳԶıȻһڵһʿƵʹ˱˵ȥûмŵġ
ͣ
Զеĳһʮ˸ʯͷϾͳһۣ澪ԶȻܹ˺ѾΪһ˵ʮ˽գ
ﾪԶγǣеĳǷƷͨѾһǵˣһԼӴȻֻЩʯͷϻһЩ˺ۣ
Ҫ治Զռˣ˫ַһкȵϣ
еġϡֳڣʮ˽յʵΪһ壬Ȼġ־ͳˣ
ʮ˽֮еһʯͷ˫֣һѾ޴۶ݺݵسԶԴƼƴ󣬾ԶҲɫ
ĹԼǺѽסԶɫ࣬ҪܣȴԼǿռѾʯͷռˣֻһ·Ӳƴ
ƴˡӻЩʯͷܹ죡ԶһҧеĳصسǱ޽񵲶ȥ
䣡
ɽƺҡһ¡
ôˣһźɫͻСŮüɽķޱȵĺ䡣


415 ջ
̳أֱһȫݻ٣沼֮еİԻҲѾž춯صһˣ¶ֵıĿ
֮вõһӻⷨһԻǽħڵӽ֮ߵģڰԻ֮У沼õĲɱС
Իùõģ˿ȴѾٵˣ֤ʮ˽
һ޴ͬһĿŴѿң㵽˶ʮף
ÿֲ
ð˵Ȼ˵ãܹԭʵôʯͷ﷢ӳʵǸԶû˰ɣ
Ҳôģʮ˽ţԶǶ۷徳ʿҲһܹʮ˽֮»
ģˡһƨ˵ϣɫޱȵĲ԰ףûһ˿Ѫɫ
棬ôˣģһϽʵ
û£ʶĵЩ޴ҵϢһ¾ûˡ΢΢˰֣ʾԼûʲô顣
˵ͷʮ˽Ҫʶȷ޴
ȿȡ
ϢʱǸ޴֮ͻȻһԵҲһſ۾Զû
صɴ۾Ľ֮£ǸԶȻûҲ̫˰ɣ
˲õϢˣվߵǸӴ
ԶȻûֻڵԶЩǱ˵ҲΪ
һѾˣǿϣһ˿˿ѪӿеıѾΪأѾ˵ϣѪӿ
һ澪ؿǰԶһȻûĹɱԶ
Զﱯ쳣ʮ˽Ӳƴʱ˺ܲõԤУûбѡ
ıʮ˽վۼ޽ӴʱıͶˡ
һʿ֮أʿϢϢصģĶԶشʮ˽յ޽Ȼն
ԶıǷƷȻûеסǱ޴Ҳ̺˴룬ٶҲ΢΢һ㡣
һʱ䣬Զӵ
ǣԶǵ͹ʮ˽Ȼ϶ܿ޽Ĺһ㣬޽նһֱֻۡ
٣类䣬ĴԶҲܲס
˿Ҳûбİ취ˣƿʮ˽ջƥһеʱʶѾĵþˣžγɵĹҲʧˣҪǸղϢһ£¾Ѿιȥˡ
ɱһڵĸ֣ˣҲǼΣյģ
ûԥоͳ˼ոոһ꣬ʱͶԶ
ͲҿԶ
飡
ͬʱ˿شԶܵĹûоʧ룬Ǿۼ֮ʣµһԼػסˡ
һɫĵҩҲԶĿУԶҵϢƽ
ɫˣҲ˲üѣԴ˫һͳУкȵ
Ҳ˲ˣһԵسԶȥ
֮УǼҹ¼һ˱ֻ֮Уɭɱ
ǿɫĵҩԶ֮ԶͰԶˣҲûð취
ñӶˣҲ֪Զ˵ĲǼٻΪԼ꣬Զûʲô˺
ڵʿǾȻ˵ã
һٴοʼĬžģʱһʶʹ֮ɢ
õʶ֧֣ľȻڶԿԶЦΪҵɱѾ𣿡
ţĻԶʱһЩǿˣֶݶҲ˵ɱУʲôɱУ
ԶѾҪɱʲôˣΪѾ֪ˣҲ֪еɱʲôˡ
һڵذײԶʺ֮ϣֱû
һӾϳˣıȽ֮еģڳˣ
Զǿ󣬱ɫذƲԶǵģԶˣϸղŵķĺͶʵӣԲŻᱻˣ
ɺɡ
Զʺ֮д˹ŹĴŸɾ˵ϡ
Ҳ˵ϣ㾡еʶʹɫذ׽Զնɱһ֮Դһѣд治صȥˡ
ǣ沢ûлԣҧأĬŹžģվߵߡ
ӲţԶǬʱһѽվͳǰ
ڶĽվֿͣЦ÷ǳĿġ
һεջܴԶǽػϣϵĽվЩӽģȻڶˣԼٶĽվҪ࣡
ôĽվվܵĲ㹻ˣջ
ȻʧҲСѾĵòˣӶƵ۹֮еĹĹҲһգЩɲͨͨĶһŪôˡ
һ潫Դ֮еѣѹסˣ˵Ǿ뿪طôĶħڵĵӲûҪڳħڵӣǾ군ˡ
˵ͷ˵òʶĸϽʵҲۿۣҪʵħڵӣЩ鷳
ȥȻ棬׼ɽȥ
𣡡
棬˼һͿһֻӴĺɫͻԼǰһ˫۾ڶԼ档
Ȼɫ䡣


416 ħ
֮ôޣ뷨
ڽмˣ˵ˣͨͨޣ涼ûмһֻ漸춼ûŵζˡ
ǣǰͳһֻޣͨޣΪ涼о޵ĵȼ
ģ
ݺݵţѵͽּԼղŲһڵĸ֣õһѵĽվھҪˣ
ħħֻһֺͨޣʵձ鲻ߣǺħȴǶޣڵĺħԵ޵ļ
ˣħϡ٣ھȻԼǰˣӣֻħʵȻûеڣǿͺϢӦǿҪˣҲһֻǵ޼ĺħ
Ǽĺħͬʱʿˮļһ۷ʱҲǶ֣οʶѾĸɾأ
군ˣ濴ֻħ˹еһ˿
ǣܿ;ֻħߵԼʮ׵ĵطʱͣû͵ӡ
ѵΪԼ˧ֻħĸģ᲻¿ڣԴ߰š
ȻֻħûӣҲͿʼѸٵػָʶ
תûʲôƣضʶĻָҲһİתġ
žһֱûͣת֪˿ָܹһʶԼļʾʹһ㡣
ƴػָʶȴڴֻħϸһ֮Щˡ
ֻħͣıϣȴһ㲻ѰĵطëĵطЩһƺѹһ㣬мƺһ˾ŲŻɵġ
棬ֻħһ˵սޡѹסľ˵
ʲôŴͣǵޱϼĺħȻһ˵սޣǻʲôˣȻܹħ
ȴû̫˼ôˣ˿ֻħûгֵӣɴϥʼϢ
ϥʶĻָôǾ޴ģʱȥʶҲͻָòˡ
վ濴ֻħȻվԭǣûƶӣѵ˵ֻħԼ鷳ģ
뵽һץס֣ȥ
涯ˣֻħҲĽŲǰһ
ֵһĻˣһħǰһ治ħҲҲңҲңǸ汣һľ룬ǡô
Ҫˣֻħô°׷Լǲǣ
Ҫܾ򣬲ܾͱҺòãڳסˣֻħ˵Ҳö
𣡡
û뵽ǣħĻ֮󣬶ʱһ嶼ҡ
ˣһö濴źħ¶һĨ֮ɫ
Աߵ¶˲мɫүүģһֻǵ޻˻
ȻöǾͺðˡǰ˼ȻͿźħ˵Ҳʶ㣬ҲʶңǾʹ˱òã
ħǼҡҡͷ׹ؿ档
棬ֻħȻֹ뿪ģӦþں棬ܿ׷ˣǱ뾡ֻħߣ˵
Ҳ֪ǣҪôֻħ
˿棬˵ٲһʮ˽ɣӦܹԸֻħ

淭˰ۣΪʮ˽˵þܹóģûпʮֻʯͷʹһ֮ȫɢȥʲôطѰʮֻʯͷУҲûйˡ
Ը޷ʮ˽棬ƿߵһ׹ߵ˺ħǰоԼƺЩѹסһ˳־ͽǲǸٻ˳
ɫذһУħʱ¶˾֮ɫ̲סغ˼
һ㶣ΪԼѹ˺ħʱϲСϻҿɸ㣬Ҹղſնɱһڵĳ֣ԣ㲻Ļ뿪ɣ
Ļħ¶˾ɫԴһһŭһ
Ȼ׺ħʲô˼ǿӾ֪ǲ׼ŹԼˡ
ħʱп֣ܳԼôħɺȥˣܹħˣܹǵġ
Ѹٵغ˼һץס֣кȵ
ôˣ֮ϻǺϤģ˼ҲʮֵԾȳʱͶ˼źħȥ
飡
ѿȻû˵ħȵĻúħһ˲ıۡ
ʱ
濴źħ۾΢΢һգʩչ˻ΣѸ룡
εٶȺܿ죬ҪͲٶ½࣬ħٶȿƵޣ䷴Ӧ֮󣬾Ѹٵس
ÿ죡
ֻһоǾǺħٶȺÿ죬Լȶģȴڼ֮£˺ħĺ棡
ģͣס˲еĺɫذ˸ֻƴˣ
СڣˡһŮ˵ʱ


417 С
ɫȹŮ˵չ˳ͬӵ͸ŽۣͶŵϴ
ЩҪģҪŮ˵ԴϣȻСӣ˵һҡһţɷǿɰ
˿ɰŮ˵ӦĻϲŶԣȴֻо塣
ΪֻħڿǸСŮ֮׺ݵӾԴյСŮĥţﻹһֻħֱһֻ˳ޱȵСè
ħı־֤ˣСŮˣʶ̽ȻǸСŮΪ
˲ͷðĺˮЦ˵λС㣬ħսޣ
ǰСŮʮֵĺ֮лһ˿۵Ƥ˴ӹ﷢֡
ʿˮ濪˵ĺħס뿪㿴ǲǽһ·
СڸҪ·ץסİСŮ棬¶ɻ顣
һԴ֪鷳ˣǿ˵֪ϲʶ
ʶСŮ˵ڽ֮дħµӽվ飬ǲܲܵġ
СŮҲ֪ôһ£һھҧǴħڵӵǿ
һᡣ˵ĺˣôȥٱأһˡ
Զ壡СŮ˵ʱ۾һֱܴţͻȻ֮еԶʬ壬ʱ
ãɫˣӲˡ
ɱҵԶ壿СŮ棬ñûǰһƤᣬΪһɱ
СŮŨɱüͷŨɱСŮ£֪жȥ
ʲôˣʮֵɻ
ɱԶ壬͸ɣСŮɫؿ棬Ͽʼɢһɺɫ
𣡡
СŮĻħҲ淢һŭ죬СŮѾ˺ħıϡ
ɫʮֵѿ֪һս޷ˣԣŲ΢΢һˣҲһɲСŮơ
ոյﶨڶѡСŮ棬¶˲мɫСڣϣ
𣡡
ħŭһȻԾ𣬳ϵСŮȴһ˿Цݿ档
治ҵеĺɫذ׵ͬʱ屩ˣ
âҪܿħķâܹҵᷴ
ħһ˲УǰŸոؾٴԾٶȱ֮ǰ죬
氵п࣬ħٶȱ죬ƾʧȥˣΨһܹľǣƴ
׾ȥԼƣ۵ģھƴ治ܣǴ߶źɫذ״˺ħ֮ϣͬʱ߸ԾĿȻǸںħϵСŮ
Ĵ㡣
ǺǡǺǡСŮ泯ûһ˿ŵɫͻȻЦ
СŮЦ֮Уһ˿ħ֮еʱٶȲһ㣬ħצӣ֮ϡ

ħצӴһ鼡⣬ҲҪ淴Ӧÿ죬ħһ¾ͻץţ
ʹȻѣؿڵ˿ڣѸת˿ڵѪֹͣգ֮䣬˿ھˡ
ף
СŮһĻ¶һ˿ȵ޸
㵽˭ɫصؿźħϵСŮСŮȻƾЦܹԼ̫һ㡣
С棡СŮ˵Ȼ޸ôҾͿ޸ҵС
С棿濴ǰСŮͻȻһֺϤĸоƺԴҲ벻ʲôط
С׳Ǹ棬ֻı仯ܴ󣬶Сı仯ӵĴԶ˻ʶˡ
ħڵˣֻħսޡͻȻ뵽ʲôɫͻСŮħڣ
˺εĻɱׯ֮УһźɫͻСŮȥˣǸСŮҲӦôˣѵ˵СŮǵյǸСŮ
ׯǲģͻȻ˵
ׯɱ̫ˡСŮҡҡͷ۾һ㲻˵׳ǵׯɣ
׳ǵׯ۾΢΢죬žС˵
׳ׯҵȷȥҹùׯʱҲڣǸʱҵСɱ˰ˡС濴棬¶һ˿ɵɫ㵽˭
ùׯȴûСĻץס˾С滰еĹؼ㣺ù˭
ڣҹùýоڡС˵
ڣ˼֣ڲԼĹù
ҹùΪùãѵħһʥŮ۾Ѫ
ħڵʥŮԼǰׯѪˣ
ҲйùãСŴͣϢЩ𺳣С뵽ʲôˣѵ棿
Ҿ档潫ɫذץУǰľС棺ħׯ˵Ҫϱˣ
Ȼ棡СЦǺǣù߶㣬ûǰô۰ˣףҽҪɱ㣬ùùԺֻ۰һˣ
С棬ȥŭһҲԼǲǺħ;СĶˣ˹ȥѾɱ۾
С۾֮Уɱһ


418 ħɻ
ѾʧȥˣȻҲὫԼʵ˵Ҫ֪ڿǰ֮
ǣħŮħһʥŮ͹ܲôˣ˺ܾõų޵Ļ棬һӾͽһ⣡
ץ
ŭ޴Ļֶָץ˾СĺħɫذǻΪıžСȥ
ŭ֮е棬սʮֵǿ󣬻ץڵʩչͬȻħʱסˣ
֣
СȻ󣬵ΪħڵʥŮСʵɲ⣬ıɫذףСֻһ֣һɫĶƾͳھСǰ
ıɫذɫ֮ϣջǣԼĺɫذ׾ȻƾСĶƣ
룡
ʵ棬ѸٺȵӰͳžС棬ӵ
Сɫ΢΢һ˿仯Ȼû뵽ȻܹʩչĵͼھС˵ֱǲһ

С³һ֣Ȼͱһε˰գô߶ʶǲֺ
澪СʵȻ˿£ԼͲĶ֡
棬ҪôۣҸһ֧ɣСڴӺħıվȴ˵һĪĻ
滹ûŪ׾С˵仰˼СͿʼˡ
սֲڻˣʲô˼
Сģħ裡Զͱǰı仯Ūò֪ˣħʥŮ٣ݱ¶ɵ
С濪ʼʱŷӦ˹жʱ󺰳ޱȡ
ħʲô濴žСˣЩɻѵһ֧ܹ
棬Ҫ۾رȴ
ħԭʮֵϤǶħҲһ˽⣬ԼҪһĵţǾͲˡ
ǣѾˣ
۾ȻŲˣС̫ˣһŮǰΪһ㣬ˣ˳
һӾ͸о˲ħȻ˵ħ
ҪԼ۾ԼƤѾԼƿˣͱղ
ѾԼħƿأС¶һ˿ϲɫ棬סҺòã
С֮Уһ˿Ȼ󣬾֮һ㣬޷ܡ
áҡУ˵궼Сħƿסˣͽס˵˳Һ滹һǣԲڹؼʱ̣Լû˵ȥ
ħ̫ˣСƺҲһħﰵֵͬʱͿʼתžģ
һΣžĴİȴûôˣžıϾޱȣȻûӾСħ֮аѳǾСҲ޷ȫƿˡ
ҺòСһţһߣֻסĲӣ˵
ħС֮߶һ䣬ͻ˹ȥ
һૣ治壬˸һӡ
ԭռԼҪλõŮˣ壡뵽
žĶԿžСħ治ʧңҲʧȥսɾСڲ
磬͸ҰɣҪأС濴ȻûбԼħȡǣʱħٴϮꡣ
տڲԣ۾ϴȴڲͣתŹžģһ˿
ħϵľѾʧˣڵСģʱŵſ˵ϣԼˣһʩչħҪѪùˡ
ѣ˹ȥһҸ飬ڣȴڼ尾֮жȹ
СħѾֹͣˣħȴһһϮ꣬겻סز
ԼħȻκβ棬Сʱ߳ŭҾͲˣһ㲻еġס
ħɻ꣡
СֽıסˣҲʹסȻһ˫Ĵ۾ֱֱؿ۾дȵ
治ħɻ굽ʲôöҲ֪ʲôöһǶԸԼ
СħһŶԸʿĿħħ裬ƿʿľУħħ޷ƿ棬СΪ˵õסֻðʹħɻˣ
ħɻ꣬һּΪֲħɻʿʩչʱҪԼһ͸˵֮УȻħɻɵ˵꣬Ӷﵽ̽صĿģ
СħѾǵˣ󣬼ʵҪĸߣԾСʹħɻһ
Сħİ£ֳƣȻ˫ֱֱ˫֮Уֱ蹬֮С
蹬Ű˸ֵػһĻ蹬ʱ򣬰˸־ͻԶػꡣ
ǾСʩչħɻ겻ͬһĻ蹬֮к󣬾ͱ˸Ϣһģһ꣬ǰ˸֣Ҳûзֱ
С꣬ڽ֮УСҲ¶һ˿ЦݣҵҪ֮֮Уʲôܣ
С˵꣬ͼӴʼ̽ꡣ
СΪһ壬֮ص飬Сһһؿȥ
ħɻĿֲ֮


419 컯Ū
СΪһʱ¾һسھС֮С
ħħԭĿǺħСŴ֮ͣ󣬾СһӾ֪Ŀġ
̽ħһǸܵˣԾСûѶϢ
һ˲ٰСƲƲ죬ȫ̽ꡣ
ʩչħɻ̽ʿ꣬Ǵǰʼ̽ģҲ˵Сڿ̼䡣
ʩչħɻʮֵΣգһãʿͻܵɣڽ̫ѶϢʿҲһһ׳ա
СȻǵһθȱˣʩչħɻʱʮֵڿ̽ʱʶؽЩõļˣþС긺ؼˡ
Īɺ֥һŮҲ飬һҩˡС桰Īɺ֥ʱ̣ΪŮӵû˿Ĳ˼
һݻɽͶƵ۹ĹҶھС֮УþСеĽ
һȻᣬǱԼˣԼһ͵͵ܵ˶Ƶ۹ˣ˼⣬һֱħ֮ħޱȣôڣ
Сûз֣Ѿ뵽һֵľ֮УѾںһ𣬶ϲҲеϲܵķŭҲŷŭ
С治֪ǣģΣգΪѾ뵽ɫ֮УһãͻᱻȾ
Сʩչħɻ겻һˣǰĶһСϺףûʲôӵľҲûʲôӵԾСӡҲûôˡ
治һһֱŵѪڴΣ֮£ǷŭͰˣϲø֣ôþС治سС
СϾΪҪߣһҪõڡסܣԻܹһѣ֮УѰҹڡסѶϢ
ţסһǫˣСüͷػǹǫ
ħɻ֮£һܶ¶ھС۾֮УСڹǫȤҪֻǡסѡ
סȻһϵģΪʲôùûҵСڵõ˹ڡסѶϢܿüͷѵùǲĴ֮жȡס
뵽С治ĸ׾޾ħڵϴʥŮҲǾڵĽ㣬ĶӦпܵġ
ҵҪô£ΪħڵʥŮСʮϲڣΪħʥŮСŪһС
壿һϲ˾Ȼ壿С߶ţǸѩֱ̫ɶˣ
ţԭСڽƬΣҲ֪˾ǱƭûеõסģþСһ
ϴʥŮôģСõˡסյ˵Ӧھѡ뿪꣬Ƕھ޵򣬾Сȴһɺ
Ѿã֮УͲ֪СѾȫܶˣӲ֪Сڿ̽ĸ׵
СƿԼ꣬ͻȻһǱӵŮھС۾
ףСŮ찡СЩſǸǺ«СŮоԼӦʶСŮŶԡ
磿ǸСŮңСͬ׻ʱͽӲ
ǻ磬棿Сˣ֪롣
һž͵͵ܵƵ۹棬ӡľǸڴҹùõĻˣħ֮ôҲǸį¼ŵıӰ
ˣСǸһֱڻ֮Уһܹط꣬СľС滹һԣǾڳ֮һҪ޸Ǹ磬û翪Ҫôˣ
СܶطӣǴû뵽ԼǸطȻģ
þС궯Ҳ޷̽ˣǣСڱ˳ʱת뿪һĻ
Ǹʱ򣬾޸ոȥ԰Ŀʮֵ˱͹¼ţӰҲįɣ
ӰСıӰغϾСղѾ뵽ļ֮УԣСܹظܵʱ˱
硭
˳ľС棬һѾͱס壬˳ն£ʪ½
ǹԵıھСţúħʮֵɻԼһǹ龫һ춼ֺǺǵģô¶˱
ܵشԾС˳ʱȻԺ״ֻ̬ǰ˸ڻ޸ꡣ
ܾúܾãС汧ؿ˺ܾã涵̧ͷ
þСЩģȴģھСǸӰǰغһ
磬Բ𡣡ȻĿ֮еõˡסǾСһҲĲ
ԼȻĹϵׯĸȻûг֣ׯĵȷȷħģ֮䣬еֻޣ
ԼħڵʥŮ̽ʱ򣬾֪ħ˿̹ǵĺ⡣
컯Ū˰
Сؿǰ棬ﷴ߶һ仰һɵľС棬˿̲֪Ǻˡ
ԼܹԼǵǸСܹ³
СЦ΢Ц¡


420 С
ʱ򣬷ԼһŴϣŴǺܺõģоʮֵ
Լڽ֮
Լôط
Ŵ˭ģ
Լû
һʺԺ֮иֶΪһϲļУûҾȻû
˷ܣСǸħʥŮֲ̫ˣԼûзԺʱ϶ԼѾǱɵˣԼȴû
Ǹ˾Լһ뵽ǾǸˣԼһΣգƺǸ˾ͻ֣һе㲻һˣǸôͨҲܳڽ֮аɣҪ֪ԼȫȫһⰡ
ļϲϽһƿţ溰ˣ
濴ǰϲȻһͳǰһץסֱۣ⵽ô£˭ǣ
һ㶣ƿץ۵֣Цؿ棺Ҳ֪
㲻֪ŴͿſЦһĲš
ģʱѾطˣħԭһСǾһ¥֮СҲһãӣʱͿڴϣȥ˾¥ϰ壬˵һŮģѾˡ
һŮӣЩɵۣһŮԼ¥֮еģ˭
ǵģ¥ϰ˵ǸŮһֻ޴ĺɫϻʮֵĿ¡棬˵
źɫϻŮӣ澪һ£С棿
ǵģǾС档Ц磬ԻʱҲĳôҲ벻ףСΪʲôɱԼ档
ô£Ҳһͷˮ׾СΪʲôŹ˽硣
ˣҵĽվͻȻ뵽ʲôһӾͽʶ͸Ǭ֮С
վڰǬ֮еһѽվӵԻ
סŷ֣ԼĿ֮еġסѾʧˣǱСˡ
סϵشһֱصúúõģȴû뵽˾СУʧȥˡס
Ȼڡס֮еһжʮֵϤˣûСסҲӰ첻棬ǡסħڵУ췣½вʮ־޴ġ
ǣǾСԼϵõˡסҲǾСŹԼɰҪ֪ԼħڿƲİ
ˣʱĴ֣ݸһ򣺡һӦܹ⿪ɻ󡣡
СԼһѾͽǿץС
Цһ£ת뿪ķ䣬СĻԼǲʺġ
ȵ뿪Լķ䣬Žһ˿ʶ͸֮УʱСĶ
棬֮Ѿ˰ɣ֪һɻΪʲôɱ㡣
Цһ£С滹Ĳµˡ
˭ҿħΰŮһħʥŮһ޵ֵģһĶ֣Ϊһ㣬ҪΪҵĶ֣ҪͰ
ˣЦˣһʥŮĶӣҲɱԭ򣬲һβɱ㣬һҲɱ㣬ԣҪŶ
ЦԭСǽԼΪһĥʯˡ
ĥʯ˭˭ĥʯ˭˭̤ʯ˵̫ˣ
ǡסѾҵˣΪ˸л㽫סңҲһϢɣһħԭΪ˺ħɣҸ㣬ħĳصɽ
ɵˣСʲô˼ȻħĳصԼ
ǣֻܿСԼһ壬ȻΪʲôôģ
һڻϢȷԣǲõǰɣСͣһ֮ٴ𣺡ǺǣҪҪɱ㣬ڽʱͿСڳ㣬αô鷳
ЦС˵òСѾõˡסԼҲûʲôܹþС涯ĵĶˣСҪɱԼĻûбҪŪôĻС
ˣصǸˣħҲУȥǲȥͿԼˡСطеͳ棬ټ
ǡټֵβСϵЩ滹Щĳ
ҡҡͷ潫ƵͷԴ棬ϥҪһиһ¡
СսǬ֮У濪ʼ˼һУȻɻ
С˵ΪԼĸ׵ԵʶɱԼģоЩԣҲһõɣһ֮󣬸ɴͲˡ
´Сʱ򣬾֪ˣ૵˵ţҲֻоСܹ⿪ˡ
溰
ôˣһֱ棬˽
ھȥѰҺħ濪˵
˵ͷ¶һ˿ɫѾ̽ˣħĵصӦڡ
ɽЩͷشĻ
ô֪ģŴͿ棬һŸոô֪Ϣ
Сҵģ潫Сȡҡһ£ٴ˵

ŴͼȥһѼˣСȻħĳص㣿
Ҫô£Ҳ֪ô£ЦǾСԴҩ


421 ɽ
ɽħԭߣһպĴɽ޼䷱࣬ĵرҲ٣ðĵط֮һ
ðħԭ֮дʮֵķ㣬Ϊħԭ֮УŲƷѾռˣðֻҪһķãͿԳŲƷֱȥҪȥĵط
ǻ˶ӳŲƷɽģ뵽ԼһεŲƾȻһӣͰۣҲħǿֲֶθˡ
ֲԼСôģûŵأҲܹáסЧãӴĲЩȷпܵġ
ûɽΪܹ̽Ϣ϶ôܵϢһкܶ˶֪ϢڵɽνǸƼھɽԶʱͣ
̽ϢõĵطĪһЩ¥ˣֱһ¥֮Уи˵ģڿɡ
ħʮ󶥼֮һڴҶ֪ħɽشҶ֪Ϊʲôħɽɣ˵һͷڳƪţҸߴңΪħǰһ˽յķĹɽ
ͷ˵ĽղǸʥհɣһ󺺽еľ̳һ٣¶˾ɫ
Ӵλʿ֪ĲٰǰʥգħˣͷǸ󺺣е㾪ȡ
ͷĻ¥֮е뵹һʥգ
ʲôͷȴ֪Ǻηʥתͷʵ
켣췣½꣬Ϊǧ֮ˣ췣½ϵĸһ˽⣬֪˵ġ
գû֪ԭֽʲôֻһյš𽣳գҲ¶˳֮ɫմˣһʮֵϲѰҽʿԣԲŻһյš
֮ܶǰΪ˵õħɱ䣬ܵ˸Χɱ󽣳ƾŵ˺ħɱһѪ·
˽յ¼Ҳ¶һ˿֮ɫ˶ԸΧɱɱһѪ·գǸţˣ
ҲˣҶΪһˣ˭Ҳû뵽վȻ֮ͻˣΪһʥ۾ֱðǣճΪʥֳֺ֮ħɱ˵Χɱĸһ˿Եֿɨ췣½
ʥŴͣ˵еļֻб֮ģڵ췣½ʥ
꽣Ϯɱһʥ赲ԶݶȥӴ˾û˽յϢǸͷ˵ҵĶĻôذʥ˴ܣԽҪͻưʥѩޡ
ǣʥôôﵽģպûѶͷĭɣѰҽնû䣬һκħɽǾ֤һɽˡ
ǣϢ˭أʵ
ͷ΢΢һ㶣ЦС϶һ˵ģһƤӻ췹ԣ֪ôడ
ҲЩɻħĵص㶼ˣϢĴٶ̫ˣɵò滳ɣ˲һС
ңħôһ£ħʲôãһж˵δ֪ġ
ͷ˵˵һκħ˭ϣϹؽ
˭ܹõħС϶Ĳ֪˵С϶ˣħԭ֮У˭ܹ˵ԼһܹõħͷɫЩС϶Щ꣬⼸ΪֵˣʿۼС϶½ɵˡ
ʲôɰ濪˵
С϶Ĺ۲죬Ƶ۹ɾ򻨹ȶüɽɣţص۹ڣҲһȺСͷһۣ˵
ʲôЩŵҲɽ⼸Ϥźܶ˰
أ
ҲˣǼԭǣûʲôͷ˵ЦЦΪԭͻȻһԵʣЩԹ˲Ͼ˰ɣ

ͷĻȺ֮бһЦ
ȴüͷˣħջܴ󰡣ͷ˵ԭû˵ĻȴЩ̫ŵģոճҪǿȥշԭ֮ϵڶħսýݾûɷġ
뵽ôĸֶۼɽôĸֶΪ˺ħ͸еѹܴԼһʬʿܹڶֵжȡħģЩҡ
Ϣһ죬Ϳʼɽǰš
ɽԶ˰Ĺ򣬾Ѿɽòˡ
ط漤Ӻħ֮мɽɽ
һ޴ڴ֮ϣվĵطɽĿˣҲ޴βʹ
ȷǺħĵطһԼò΢ظıһ£͸߽ɽ֮С
Ӿ¥֮д̽Ϣ棬ڵɽ̫֮ˣһԼݱ¶˵ȥȡħˣԼܻܲ߳ɽ˵
ûʲôǣңóһݣüͷ棬һεг̣²ô˳
ûϵ׼ˣ治ػ˻֣˵
ôֵжȡħܹ˳
Ǿ߰ɣ˵ͷĺ棬һɽ


422 վ
ɽͽҪСɽޣҲҪСˡ
ĵڣԼĸıòֻ֮ƤëһǳϤˣǻᱻϳġ
ҺãǸոսɽ޲ôǿ󣬶һ˸㶨òų֡
һ㣬˿飬˵ŰԱ
һһ仰ͣѵһֱ㣿ɽ֮󣬸ƣһ㣿
ƿԣֶȡħʱԼѱȷûʱȥˡ
ԣȻӵԹǻǳֽһֻֻնɱԼʵһ㡣
ڶԸǼħڵӵʱѾˣֲǹԵԸʵޣʮֵĳ
Ҳһ㣬ҹ֮󣬾׼һȡ
ƱҪˣΪû
վȹǣԼ׼˿棬ӵһȡ
дͨͨһȣĵļһ沼˴СС
һתƷ󣬻һǷ
ͬеܹʹ
һʩչ룬Ȼ治ҲѧԼ룬ȴͨʶ֮ͨ󣬾۳ʮö룬˲ҪǲעĻ϶ᵹùġ
ûʲôرˣһĻץһԼĴʿˡ
ȴ澫õģԼԵص˽⣬潫ȥܹ֮תƹȻܹתƵĹ࣬ʮֵϲ
ԼĴ֮ˣΣգͿԼ
ܹ˲ʹ֮ܵķӦһΣˡ
õȣϲޱȣһ֣սһң沼õķʮֵƫŹ죬ʹõúõĻֻҪʵ̫ʿԱǾûġ
ƺ֮˼ҲתԼһζȡħʵû̫İգԼǲҪվܸƳأ
վܣһƳɹޱȣΪǰŵĶǲѡ
յǣԼϸûʲô޵ûжƳĽվͲܴ˷ôĽվ
һݺݵԼһ£ԼôôɵأڿԽվƳǲؽУʱֻҪܼ򵥵ĹͿԽվ֮УվܾͿʹˡ
뵽濪ʼƽվˣǰȲͬǣվҪĽվ̫ˣЩվͻ˼Ĺ
ʱ䣬ڽվܵλƺˣװһվĿܾͳǰ
ģһҪܹõһ޵жΪԴȪĻʵȰǵޣŴվĿܣ̲סһ
ƣҲ¶һ˿Цݣվʮֵļ̣巽ûʲôˣֻҪҵһŶվܾͻʮֵ
ϧǣҵΪ̫ͣվʱܽվ֮еʾվܻûеľ硣̾Ϣһ˵
һ㶣ôһ¡
ޱȵĽվڵʵֻܹǿذ쵽ںϻΣҪȥվ֮еʣʵʩչĻȶȸͲ
ˣҲ̾ʵԼĻĻܹڻվҪ˵ȥ϶ܶ˶ŵġ
ӽ쿪ʼҾͽհɣϣ㲻ҪǸʯһ㣬һƾˡ濴ǰĽվܣ˵
ʯڱ飬һֱڻվĿܣȻΪգ滹һ뷨վܳɽһκɨɽжһԼԹ
ͼ·ˣڽյҪֻܵͣҪ޻һֻ޵Ϳˡ
޺ޣôģҾˣҲӮЩֻһ¡
棬ǰˣɽ֮һе̾ѸٵתɫҲЩѿΪͣ
𣡡
޴Ļ֮ɫ
˶һۣͬ˵ħС棡
벻λļôĺðȻСڵ֮оϳˡСźħ֮߳һЦؿ档
ɫЩѿħ;С棬κһǶӮ
С棬Ϊʲôϴβɱңһֱһɻ󣬽쿴˾С棬̲ס˳
Ҳ˵㽫̤۷ĥʯڽɱˣϧСЦеؿ棬۾бŵƤ棬֮ҪúõŶ
ģֻ̤۷ĵʯһ˫۾׹žСһһ˵
С΢΢һ㶣ЦˣҺڴиһսһ죡
Сڣߣ˵仰СһĺħԴ˵
ɵ㶵ؿԶȥľС棬ħڵʥŮЩĪ񾭲ɣ
߰ɣҪСһ㡣Щɵ˵
˵ͷţ߰ɣ
ţ̧ĽŲͣһϤϢɫЩˡ


423 һСŮ
ɫ仯ʱЩȣ棬ôˣ
ûʲôи˶ѡ澪㵵ɫΪЦݣ벻Ҳˣ
˭ûп˰Щɻؿ档
ǺǣиˣҲӦúʶһ£ǹȥļЦ˵
һͷˮظɽȥȴ˳˼֮С
ºȻӦºλã
ºڵʵӦò߰ɣΪʲôطҲΪ˺ħΪܵɽȡħǸʲô
Խ룬ԽżµٶҲſ࣬ҺڵʵУܹ档
ãºΣˣ֮е棬ɫȻһ䣬һ١
飡
ûϵͻȻͣ£ͲײϣԼ˳ȥһƨɾ˵ϡ
ߣ
ûеȵһץסֱۣѸٳɽӶȥ
ºȷΣգǰδеΣգ
ܾ֮ǰѾħԭޣһκħĳֵ÷зģ·ۼɽºôܻĺû᣿
ңħʮ󶥼֮һºҲЩĶˡ
ԣº͸ɽֻһڵʿߣҲСġ
ºĽ̲죬һɱʵһߴŹںħһС
ˣºɽѾˣһֱûʲôΣա
ǣڽ죬ºһһ޼Σ֮С
ΣյĲʵԼնɱ֮󣬳ֵǸСŮ
һȫű¶ֻа˾СŮȻڸƵɽһǳ飬СŮǶģº֡
ºջǣСŮڿʯͷ֮󣬶ʱһ˫С۾ðǣҪʯͷ
һֻ޼ºСŮҲν飬ǣºŭǣСŮȻڿڵʱ򣬾ͳԼע⣬ʬ
ʹºĵߣһǿҳֻٱ˵ģȴһСŮˣҪ˵ȥºػͶˡ
СãҪҿԸ㣬㲻ܲص𣿡ºǿѹŭǸСŮ˵ºߵҲЩؿǰСŮ
СŮûһҲһʿ˵ĻȴºıӶˡ
ҸղѾҪ˰СŮºЦе˵һɰ
ǣҲûдӦºɲǰСŮǶôĿɰٵĶºѾʢŭˡ
𲻴Ӧ飬ʬòҵ飬Ѿ˵ˡСŮº˵

ºð춼˵СŮǲ»ŰԼնɱģʬ嵱ȻԼˣ˵ĶҲǼֵư
ʬ彻ͱˡº˵
Ӧ˰ɣСŮҲһƲ磬ºϾȻһ˿ݵɫ
ºһݣСŮԲ򵥡
ǣºȻûаСŮ۾ԼߣԼẦһСŮ
ǾͶԲסˣº˵еһΣֱСŮȥ
СǣԴˣСŮһСŮһ㣬ºĹûлҵɫ˷ܵش
ºһ㶣еҲһ٣ѵСŮǸ񾭲
ܿ죬ºƷԼ뷨ҲܿͺԼûڵһʱ佫СŮնɱΪСŮ˵Ǿ仰֮ºĶܵġɳɳһȺʲôһ
𣡡
ŭһººСģ
Ȼܹ˵ڵαװһֻͨսޣԸºĽһֻôġ
ºľʾʱһ㶣Լ˵޼ҲûʾԼ
ܿº֪ôˣߣܶߣ
ȺǵصһƬЫС棬ʤԼΧ
ºɫˣЩȻʵߣһȺΧºɲұ֤ԼܹȫɱһûнЩɱһֻҧסԼԼ鷳ˡ
ºɲţЩ̵ļһûжԡ
ǸСŮڳʱѸٱˣգ۵Ĺ򣬾ܳȥ˶ʮףº׷ϵʱ䶼ûС
ÿٶȣٶȾķоҲﲻЧɣ
ۺɫº֪֮ƮºûвΧĲͬһҪôԸЩ档
ҲŭѣȻǲЩ棬ºаԼʩչһƬ棬Ҳ޷ºΣ
Ǻǣʬ㲻˵ͺҪвأҿǺܺ°СŮɫѿºǺЦ
ŮƷҪҲҪնɱºҲˣôĶΧסԼѱˣºԲľȥ
ǺǣûзûնɱҵʵˡСŮЦеؿº˵
ºһ͸оһɹķۺɫ͸ԼĵԼıӡסˣԼûа취һ˿
𣡡
Щŭһ޵ЩĽŲʱһ٣ҿˡ
Үֻʨӹе㲻һСŮԼŵСЩȵؿҲȲˣ
СǣԷˣСŮЦЩĶ棬ٴγº


424 ս
Ϲʱ򣬾ͷЩԾºϢԽԽˣĺȴԽԽŭˡ
ºһΣգҲ޷ºˣôŭ
Ҫһˣ˵Ѹʩչ

ڼٵĴ֮Уûа취ڣֻʮֵɻ󣬵ʲôˣ˽أ
̣
֮е棬ͻȻоһϮʱһ٣һ˳־ͽ˳ȥ
飡
ˤ߻صģԴκվ׼ƿڴҲİ
ǣſĿȴκεΪһ޴Ļڸš
ԭ棬ΣյʱԼһ˦õѡԼɲ棬ĴߣûߵĶӣ
۾΢΢ǰʵɲ
ǣоֵǣϮԼδ֮󣬲ûмϮǲһŴϣؿԼ
΢΢ǰ̽һ߾ѸٻζԴҧ棬Һ˿ߣ֪жġ
Ӳûаٶֵ񹦣ֻѸٵصɫذףݺݵػ˻ߵԴ֮ϡ
˿˿
ɫذ׽ߵԴƣһ˿ɫѪʶ£޴Ļ߿˻ţ˴֮ϣ档
Ȼٽˣ濴Щ֣ƺߵĿǲԼȥǽԼ˺ҧ¶ӡ
ߵʵûгӦûģѵ߸Сĺħһսޣ
漸Ѿ϶ˣ߾һʿսޣ򲻻ôֵĶ
뵽ºΣգ˹ֹԼĿľǲԼȥº
º϶Σգ֮һĹâ֣Ҫʹȫնɱͻºˡ
ץ
ץǶԸõİ취Ϊڵ棬ʩչĻץа붰ݴСǿŴһץС
ȥץ߽ס֮Ѹٵصɫذ׳Ż߷ȥ˿˻ߵİ֮
ߵʵϾߣĻץȵĻ棬Ѿû߳ԲˣĺɫذҲѾ˻ߵ֮С
ߴ磬֪޵Ҫߴ֮ϣԺɫذߵߴ֮󣬾ͻΪıɫذף˲佫ߵԴֿˣ
飡
ߵԴ˵ϣ޴ѾȼĴϺţĻץץס
ԴߺܿɥʧĻץҲѾˡ
˲ȥȡǿżֵƵߵһξͳߣץס־ǰȥ
ǰʮףһѽ˦ˣΪǰֻ޴Ыɵ
ģոɱһߣһֻЫӣǾ綾֮ɽʲôطֵôǶﰡ
˲˼ôˣ뾡콫ֻЫӽ
ʼʩץסֻЫӣɫذ׽Ϯնɱߵİ취ԸֻЫӣɾЩʧˡ
ΪץȻЫӸסˣĺɫذ׾Ȼ̲ЫӵĿǣ
ģʱŭûһı׶һɣıһѷޱȵնɱֻЫӼֱֵ֮¡
ݣ
ЫƺҲ֪ǰ಻öԸЫӵϰԣڵӦݣ˵޷ΥԴЫֻʹþˡ
޴βҫźβ׼棬˲
ջӦôԸֻЫӣͻȻоһΣյϢϮ۾һѽֻҫźβѾԼǰԼԴѾˣ
أ
ûʱô࣬תǸβǣԱߵһŴ
̣
β˴֮У͸˵ϣɼֻЫӵľжôĿֲҪԼϣһ
͡
촫һʱһǿűЫβ䴩Ĵ֮ͿݻʱһǿŸղïʢĴѾʼƮҶˡ
ģɫ͵һ䣬ֻЫӵĶԾȻ֮Լղ˵ĻǲһƤҲԼһġ
ŭˣ׵׵ŭˣԼȻӶ˶ҿһʲôˣȻľ綾֮Ϊսޣ
飡
в϶ºĵģץסֻЫӾʹˤš
飡
һֻ񱩵ıֻЫˤ߻صģҲ˺üֻ
ǣҲòֻЫӵǿԼˤû볯ԼҺ
ȥɣŭһץסЫӾͺݺݵһͽֻЫӸ˦ȥԶ
ȻͶԶһ㣬ֻЫӸ߲һ޷ƴеֿ
ߣ
˴Ы֮ü֮Ľ֮ɫӵŨΪܵһĲϤӴĲһ츳ܣ죡
ʲôˣȻƵʩչľУҪ֪ʩչһ֮󣬾ͻڰ
ٵسǰȥԶԶأ濴ֻ޴Ӱ֮еģȴʲôʿޣ
򼣬ߣܣЫӣ֩룡
ȫǶ治ɵΪһѺˮôĶжɣ


425 ɯ
δϵѾˣȻȥһƬЩˣǸֵСŮȻúõվ
Щ֣Լɲʲô˶ֿܹģСŮǿʲôֿԼ죿
˿ǸЦŵСŮʱҲ֣СŮΧһȦɫĹâһֻ޴ĲϳһСŮ̶סˡ
ѹ֣ѹСŮܹԿԼ죬ΪֻɫϳԵʣ
ΪޣȻӡ䵽ڶûлָҲǼʶˣûмôСŮܹƿضӵһֻɫĲϳֿܹԼ죡
ڣǭ¿˰ɣСŮЦСʳˡ
εĽɫϳСŮĻ֮󣬾ʹСŮŲº
ºҲûм˹һĻҲѾжˣҲ

ԶԶأͿֵһĻʱ޴ĻץѸڶ𣬺ݺݵץֻɫĲϳ档
ǣû뵽ǣֻɫϳȻǽɫģȴֻӰĻץ͸ϵûжԽ˿˺
СŮɫһ䣬ץڴ͸˽֮󣬾ͳץ
СŮСС֮ǸͻȻһǿʱĻץˡ
ɫһ䣬ץȻץסֻϣ
ץԸЧŲٶҲûбѾǰһϸ˿ʹӽϵĿ³ƶȥ
Ȼ֪Ǹϸ˿ʲôǱʶԲǸϸ˿ס
ת
ŭһץֻ޴Ļ֮־ѸٻתûȥԸֻϣһѾͽºץС
͵һºߣˤڵء
棿
ºͬʱϲ
üͷǲģֻѣºЩ
Ҫ˵һһʳָ͵ºĶͷ֮ϣͬʱȣأ
ظľתϢ͸º֮Уʱº
ɫЩѿºеĶͬСɣıסˣº꣬Ҳð޹⣡
ģСŮʲôͷĶһıʿˣ
أܹƣһܽ⣡
㲻Ҫ׷ˣеĿСĶҺ¼ңûܹ⿪׼ºⶾǸСŮ϶ʱ¶˲м飬ԶԶ˵ֻҲѾصСŮߣСŮ
𣿡ЦºеĶȷȽ鷳ǻûؽⲻ˵Ķ
תºɫغֻȻͱܵһˣɲܹκõġ
ôܽ⿪СĶǸСŮºѾվʱһӿĺÿһ˫۷⡣
棬ôˣºָжһ档
˵ңôܵˣѵ㲻֪ɽһڵʿҲëëسܣǲºĻһӵҪǵظһϵԼҲܹһķΧ֮иӦºλӣº鷳ˣ
ѰҼһսڵʵ̫ˡĺǳ⣬ºûҲûоЩףЩȣ治ԼͲᷢŭ
ºһ˵ҲЩ˼ºΪǱϵģȻʱΪصĹϵǱϾԼַϵºΪ
ºǺεɫ֪Щʲô¶һ˿ЦݣھΣ˵һҪлһ㣬ǽظңΪشľԭˣڲõĻˡ
ŴͣȻ飿
ºܹƿأȷһϲ飬ҲֲڵºϵЦݶ
ô£һԶǸ߹СŮʵ
ºǸСŮȻ¶һ˿ɫϽķ˵һ
Ȼ߽СŮ˵Сãһᣬҿ˰ɣ
СŮѾǰʮ׵ĵطȤؿ棺Ϊʲôܹ⿪СĶԣͽҹˣ
ԥصǾԲ˵ȥģӦʲô˵أ
棡ԶԶ
һԴԼżºȻˣҲ֪鲼ɽ֮Уûбҧ
棿СŮʮֵȻ棬Ц棬֮
ϵƣȻһţȻָƽǰĹСŮ˵Ҿ棬˭
˴죬֪˼ҵ֣ⲻڴͿ
ҽɯСŮЦ˵һڼСãûһ˿Σԣºȴ֪ûʲôΣԵСŮȫǶ
ɯֿڵ֣ˣ
Ƶ۹ص۹ǲܻȡһֵģԭޣǾֻһˣɯ䣡
棬ֻЫ׷ˣܵߣ˵
ʱŭֻЫӻĲ
СڣôˣɯǾģҵĴЫӣʱ


426 
㽫ҵСڴģСŮؿ˵ģҪίжίʲô캦һ
Ĵ󺹣Լһˣô۸һСŮңûпСŮ쭵һĻΪСŮһͨСŮ
ңû⣬Ȼˣ۸һСŮȽϺá
ͷĺˣ̫ˡ
棬˭ºЩؿ̬ɲôѺá
ŶһǧŵˡȻɯѾ֪Լǰ֮ҲҲûбҪʲôˡ
ԭǧŵˡº¶ĻȻ֮ɫ֣ºػ
ŴֲͣôԭĵػΣա
ãԺհЦеº֣ǸһȰ
ºһӾ˦֣ЩɵؿСģļһж֮ɣ
Ҳ˹ϣЩεվߣ˵
ֻЫڿɯ֮󣬾һ·˵СҵԼһһȳһյɯĽűߣ޴ǯӾɯĥɰţƺ
ʹ۾ûֻЫүүģղŻһ׶ģת֮ͱһˣ̫澪ˣɯûһɫֻЫӾôɡ
Сأɯֹס˿Ыӵǯӣʵ
Ыʱһ۾ɨһۣͿɯ
ö˵ˣɯѾӴЫӵϵõѶϢɱС˵Сڣ
СûаЩɵؿɯҾˤֻЫӼ¶ѡ
ܣСǲƭҵģ˵㽫Сɱˣ촦ɯ۾棬һֻġСè䡣
㲻Ҫңֻ߾С뵽ʲôɯ˵
СɯȷСѶʱŭȻɱСһҪ㳥
ӣûʲô˵ˣ߾ɯսޣԼɱɯսޣѾɯƲˣɯͼɱºӾûˡ
ȻˣֽºߣºػԸɯ
棬ԸһСŮͲͼ˰ɣ̫Сˣһ㶣˵Ը
Щؿһۣһôôˣ
뵽Ͳ֪СŮĿֲֻΪɯֻս޶ѡ
ڻѾȥЫҲѾˣԼֵĻˡ
ǰſеӣɯСáһģŪġ
һģҲʲôˣɯһЦ޺۾¶һ˿׹⡣
˿˿
ɯ֮Уһֵĺ߳ȴһħ
ɳɳ
ɯոռžɽ֮Уٴδɳɳ
ɣɣ
һֻ޴˳һȺܣһһ
ʲôŴͿǸ˺üܣȵ°Ͷ˵ϡ
߰ûеȵش۾һתͿ˳ȴֻ֮⣬ߺĶղŻƽޱȵɽ֣һӾͱ˶£
С飬ɱСɯָˣ˵֮˵ĺ⡣
ɣ
ܾ޴۾һɣ͵һɯߣݺݵصǰ
㱻ŵӣϽ˼ץס·棬СŮʲôˣֻʲô
ܣ
۾͵ôıǵһμݹż֮еļأıܣѾ˶壡
Сȥ˰ɣɯűܵĳ֣һĴЫӵ壬˵
ЫӵǯӶ˶ʾͬ⡣
ССڻȥˣɯ˵
˾ȵһĻˣղѾʧ˵Ľٴγ֣ӰһһھͽֻЫ̽˶֮С
޴ЫڽϵĶ֮кѸʧˣֻȻǸģûһ㲻ʵĵط
С飬ɱǣΪС𣡡ɯָˣ˵
õɯָܶʱſ˾޴ͣɣ
űܵĽһɫʹӱܵĿž޴Ϯ
ܵĽرĴü˵ԴЩΣɫӵ÷ǳ֮죬գ۵Ĺ򣬾ǰ
жҿɢŭһΪһƬǽɫסˣͬʱд
һܹŭģСŮ򵥰
ºͳԹɯĿǽֵһɲǣºʹźȥ
ܹԸԱܵɫһӴ͸Ļǽʱǰȫġ
ɯһĻʱŭС飬˲򵥣ȫԸ
ѾˣһǣϵõɯѣѸٵٴſͣɣ
űܵһŭЩɫǱʲôмֿһѸٵز
Ķ˱ܵĺʱ֮еĻǽҲһ˲İ
䣡
˳˻ǽ֮ϣǽʱɢЩɫӵм䣡


427 
棡
ºͬʱһ֮һһһ˱ܵĶ̾ͻȫûΪһ̲ŧˮ
ȫɫ֮Уϵ·Ҳһּµٶȸ¶һװ塣
νңºѾˣղеĶæģ
أ
ŭһתϢܵĶһ壬ͱظˡ
ɫԽԽʧѸٵشǬ֮óһȥ
ºһʮֵĽνǰٶˣܵκεҲõġ
棡ºֳ嵽ߣһؿɯ
º˶Ҳ˲ɯĿֲˣֳȣܵһߣºһһҵػ档
Ȼǰ֮档ɵ۵ǣɯڿܳĶκβʱ򣬾Ȼ¶˿֮Цݡ
㵽˭üͷһֶҪҪɱģɯȻñܵĶ̽Լǲǰ֮
֪û˵ţɯһЦؿ棬˵
ţɻɴ۾ţ֮ţ
ҾǹŵˣɯȻ֪ţʱ˵ɽ͸˹Ǿûҵ㣬ҵˣ
֪ɽһͻɯǸһǱǸ˰Źİɣ
ǰɯЩɻӣҲ¶һɻıڵħԭ췣½˭֪ħԭҪõħ
ɵˣԭΪԼӦǺصģȴû뵽ԼѶϢй¶˳ȥ
º˵ͷ﷢˵Ҳ˵ɽҲŻϹġ
º˵Ǿ֤ɯû˵ѣҲ˵ɽԼЩˣѾ֪Լɽ飬ЦԼСò
һ濴ɯǹ֮ˣΪʲôҪº֣ǵ֮ˡ
ô֪ɯ¶һ˿ίɫҪǿʩչ죬һ֪һأ
ҲˣﻹֵõҵСԣô׵ֿ𣿡ɯ˿ºƲƲͣ˵
ЩȻػɯĽϣһּµĶȻܹºı궾Ҳº֧ôá
ȻѾ֪ˣΪʲôҪֶԸңﲻЩɯ
Ҫ֮ǲͽɯ¶һ˿˼Ц磬ȷˣʵǿҰɣֻܹˡ
Ұ㣿濴ɯɻ
ǰɯһ˵˵ϵĶԾֻܹ⡣
жˣӦ涾ĴңΪʲôжԲɯĻ
ɯĻʱüͷ磬Ҳ֪ϵĶôģѾʮˣһֱ˾ӣ˵жˣҪŵزпܻ⡣
濴ɯɯ˵ʱ۾һֱû뿪ɯ۾۾Ĵɯڸ˵ʱûһ˿Ӧ˵ġ
˵ɯǹŵˣԼȷҪɯԣɯĿģҲԱ
ԣһѣԼԥԥģǶɯĸоԼԼֱǰȥɯһмԼġ
ȻȻӦԼҪɯ۽ǶʱЩʪ󣺡磬ɯɯá
ҿô¡治ֻıܣɯߣ־ʹɯϡ
ͣ
ָոɯ֣ðһɺ̣һɺֱѸơ
ȻңʱŭһɯͬʱתأֱϵĶԸ˿
飡
ɯСﾭ˴ĹʱɳȥԶص˵ϣҲһѪ
ɣ
ܱŭˣȻһԼˣֱǲˣ
޴Ķƹ治ظоԴһΡ
Ŵͣ׼һڸ¶ӡ
棿
º볯ű
С飬񣬸Ͻ£Զɯǿؿڵʹȵ
ܲʵֹͣɯĻ޷Υ
Ȼֹͣ˶ĹȻɴһ˫۾棬һʲôɯĶͻᱣɯ
ɯʵߣûз棬ԲŻᱻһƸķɡ
ԼɯķɵʱҲ֪ˣԼˡ
ɯѵվűܵվ棬¶˲˼Ц磬Բҵ򶾹ûԲŻᶾġ
򶾹Ǹʲô־֪򶾹²ʲôĶ
ɯ۾ĴɢһɺɯСҲزš
˴Լʱɯſ۾Цڿˡ
˹ȥԼִɯϣʱɫѿ


428 ⶾ
ڴɯֵʱظľѾɯ֮С
ʱһɺ嫵Ķɯ籡ͽظ˳
溧Ȼɫ䣬ɯ֮оȻӴĶصԼе㿸סҪˣһͻ
Щ̫ţɯʮ֮꣬еĶܻض޷ĵز
ǱѸٵתɫȫתΪľ潫ת˼ޣ
ٴνɯ壬һӵĲظոսɯʱ򣬾ͱǹɾ޴Ķ˳
ֱԼһɺȥԶɫʮֵѿɯ֪ˣҲûа취Լ⡣
ջ֣Щؿɯɯ֮ôôӴĶ
Ҳ֪ɯ¶޹飺ڰʱͷԼĲԾûܹҽ⿪ҲС
żӴĶȻҲ£ҵΪԲأҲ޷ȫطӳҰﲻ㡣̾Ϣһ˵
ؿԱԼɯĶӰ죬ȴûа취ɯ֮еĶΪЩ̫ӴˣȵԼΪ˶ڵ۷壬пܽɯ֮еĶϰɣ
ô죿ɯ棬ʮֵĿûİ취˵ֻа֮ſ԰ҵİ
ԡſɯͬĶʱڳ˼һ֮󣬿˵
ţллˡɯĻʱȸԾ
ǸܸܲܽŹĻŵġɯͷɯߵıһֱ۾оЩڡ
ɣ
ƺĻʹ˼ûɯûҲûʩչŻһ棬ԱĲ
С飬ȥɯϽıܵ壬˵
׺ݵıܣһӾήˣһģɯ˵ͷ
ССȥɣɯſ˵
ɯʱɯߵĿռͲ޴ýϳǰ
ʲô濪ʵֻӦɯսޣǣΪʲôֻϵӰʵ壿
ҵıСˣɯΧĽϣҸЦСҺСʱѸҵıƣʮˣõĽá
ãȷֻϵĸģЩɻؿɯЩʵ
СȻŮˡɯʮֵĿ϶
ΪʲôӺˣֻϣûзֳĸ
ΪŮɯ˵СȻҲŮˡ

ͷ󺹵ؿɯ̫ǿˣ
ɯЦţ˵С飬ȥɣ
ղŻװͰ͵ıܣڿ֮󣬾ͱһֻԹС󡣬ɫģɷǺÿֻôñܿϵ۾һ˿η֮ɫ
ں½ϣ˲ͶֻϺȻܹ첻µزµıܺ£ֻϲɯơ
ܱС֮󣬽Ͼһڽ˶ӣҾʧˡ
濴һЦݵɯСŮֶʮֵĹŹ֣ڹŲǺ˽棬Ҳûа취Ū⵽ô¡
ɯɯϥɯǰһֻ֣ɯĶͷ֮
ɯҪȫƿ֮еĶҪһӳҡɫص˵ָһСţܲؽǻ
šɯ˵ͷʼ֮еĶƿ
ɯİܿͽһСŶ˳ȻͿʼתأҪһСŶ
ضԸôӴĶ첻ǶԸôһСŶܹģŬ֮£ԼĪյĹؽһСŶˡ
֮еĶ鷳һ㡣ɿ˰ɯͷϵ֣һ˵
һϢȻЩ鷳а취ɯ֮еĶˡ
ǣԭӦʮָ˵ɯüͷȴ˺һɯſ۾һɻؿ档
еҲЩ֣ôأ


429 ֮
ôˣ濴ɯɻʵԼҵ϶İ취üͷ
㽫֮еŶ֮Се㲻ɯüͷ˵˵㽫ˣΪˡ
ʲô飿ɵˣ˹
ɯ򶾹ǲıΪĵģ濪˵
ɯ˵ͷ򶾹ҪҵԼıƣȻͨɸֶΪ
ɫѿɯĶΪһ֮ıΪͻȫʧԼҲʧȥȫʵ
ô죿˵ܹʮ갡ɯİ֮ɫ
ǹŵӵ𣿡һ˵
ķһģǿűɶģֻһԶ󡣡ɯ۾֮Ѿһ˿ֻһ绨ŮѣСŮֻ̬ʣɯ
Ǿˡüͷ˵ֻаܹ֮Բԣ
ɯϽ˵ͷѵĹһϣĻԲдġ
û˵ôϵĶ̽ʵ
ûУֻʱңҪȥͱҵ֮֮ҵģʲôû˵ҲҪ򶾹ɯ˵
ǲ뺦㰡ˣһŭ˵Խ򶾹֮еĶҲԽŨԽŨЩԽ
ģ۰ˣǲẦҵģҪٸ˵ѵĻҾС鶾㣡ɯһֻŭСʨӣݺݵض
ΣƨĴ˵ط
ûɯִ֮ɯΪһϣɯΪ۰ŮӦǲẦɯģ˵ԭģ
ǣԼȷûа취ڲ˺ɯΪʱɯ֮еĶ
֮
۽ͻȻɯ룬֪Ӧô֮еĶˣ
𣿡ɯɴ۾棬һϣ
ǰÿһŶԼͼںط˵ֻаܹ֮㣬Ϊֻаܹ֮ҵǹŵͼںطվɯ˵룬ֻҪҵ˹ŵͼڣõ˹ŵطӦܹ֮еĶˡ
ңҵĲ²⣬Ӧò˺ΪѲƴ򶾹濴ɯһһ˵
ɯʮֵɻ󣬵˺棬۾ҲͼڵԼҲѵĿ˵طɯҲֻ֪ǲ֪ŵͼʲôطѡ
ǸϽȥҹŵͼڰɣɯһĵߣһץס֣˵
ԣ¶һ˿Цɯ룬Ҳ밡ǣŵͼڳʲôӶ֪ôȥң
ͼڵĻаɯԣϽԼǬͳһŷƵƤԼԼһЩͼ
ϽɯнӹƤʧǣƤʱ̫ˣͿ
ɯҲͷЩ̫˼
ûκμֵƤ濴ɯ˵ɯŵİ˸ͼڣѾҵŵͼڳһҵģǣ֮ǰϣܹҶȡħ
ɯ֮صĶӴ󣬶ЩʮֵĿֲɯİԼȡħļʾͻöࡣ
İɴ磡ɯ˵ͷħԭΪģһȡħҪӦңһҪ֮ڣҵŵͼڣ
˵ͷɯԴĺˣһὫŵͼھۼģʱ򣬾ǰسʱˣ
Աߵȴ¶˿ɬЦݣ˵棬ǧŸӲ֪Լͼʲôôң
ʱоԴʹû̫ˣǧΪɢӵһţڣȻԼͼڶ֪ʲôˣ
ģҲ֪ŵͼʲô滹ǽҵˣºһֱûпڣڻָ
ˣΪҪǶȡħֻҵõ˺ħʵܴܹѰҵͼڣ濴ŸƵɽ壬˵
ɽȽ磬ҵ֪һںħϢɯЦؿ棬Լֻһ
ʲôϢ۾ʱŹ⣬ͷ۵ľǶɽͺħһ֪̫ˡ
ħɽͷɽ֮Уɯ˵ЩҪõħʿѾȫͷɽȥˣ
ͷɽ۾΢΢


430 
ͷɽɽ壬ƣ״ر𣬿һֻ޴ͷһ㣬Ǹͷͷɽˡ
ͷɽΪɽ壬ɽ֮ΪΣյĵطޱأңͷɽΣɽϸСɽȴǾ޴ޱȣɽ·ʮѵġ
漸˸ϵͷɽɽŵʱĶ;ۼһˣ̬죬ðߡ
Щðǣؾۼһ̸ʲôӦôǰͷɽ
һ˵ĵûκ˵ע⣬Ѿָ˱ĿʮֵźԼ֪Ȼǲ߰
ɽϢһ£ɽ濪˵ɽɲһ򵥵飬һ˵൱ǿԲûʲôѣֻЩƣ۶ѡ
š˵ͷ۾һ£Ѱҵһ΢ƽһĵطҾϥ
ҹɫϮɽƺҲ֪طŴʿԲûйɧţϥ
ʬ֮ôͻƷʸǼһͷҲûУֻˡ
ѾԭˣΪϳһССʨӹģſºߡ
ɯǵߣɲϥģֻҪĶѡ
Ϊ̿ľºˣɯǶڣʮֵһ˻ᣬƴ
һһֱûͻƷʸļЩ꣬ſ۾Ĵ߶
ոһŴǰһѸķͳɫһ䣬˲ǸʸץС
ͨһʸʶɢֻоһѸٵˡ
ôˣߣеļʸ˵
ûʲôҪҶѡνʼ磬˵־ͽеļʸˡ
ɫ֮£۹鵽Ǹʸ֮ϵһǣʱһ
תǸոձ涪ļʸͻط˻У
ϸشһӡ̫Ϥˣ
㱣ǣȥȥɫصؿ˵֮ǰûлĻǾطϢһ죬һҪһˣɽ
׷ʲô飿棬˵Щǡ
û£Ӧɺϰɣ濴еļʸЩȷ˵ˣٸǡ
Сġ˵Ҳ֪Ƣһ˵飬ǲıġ
˵ͷһͻΪһ̣Ѹٵʧ۾֮С
صºߣؿܣϮ
ǸӰûԶȥڸ֮ܵ󣬲żӿٶȣǰ漲۶ȥ
΢΢һ㶣ȴûͣ٣¾֪ӰǹԼǰȥĳطģҲûбѡ
أǸӰľԽԽӴʶѾˣԼѾһΧȦ֮УطͷɽɽţѾһ·̡
㵽ʲôˣΪʲôļʸ濴ǰǸѾͣӰ˵
ǸӰĻ岻زһ£תӡ
һŮˣ˲ȷˣǰһŮˣȵתֱ֮ɵ
棬ʶҵ𣿡ǸŮ˿˵
㣿һؿǰŮˡ
ҡ
ôˡ

ħԭһСڴ֮У˼
µ֮ϣһڿ̿ţɫ֮£ٶʮֵĿֲٶȵĻ滹ꡣ
ͻȻһ߳ǰʱֹͣĶߣ˵ʦ𡣡
Σôˣ߿˵
һϳڲԪʧٵĺΣ
˿̵ĺΣѾûԭȵη֮ɫȡ֮һ֮ɫ
ʦ𣬻һݵԲˡ˵˫ִ࣬Ȼʮֵľء
ôЩ꣬Ӧȥһˣ߿źΣ˵ͷͿԳʦˡ
𣿣ξϲµѾˣ¶ʱʱ̿ʴģ˳ȥĻᣬôܲˣ
ǵģҪҰһ顣߿ź˵׳ׯ棬˰ɣ
ǰ֣ʱ¶һ˿Цݣþöûмˣ֪ڹô
ھħԭɽǰȥͶȻ󡭡߸ںεĶߣ˵š
ϵЦݽӲɫҲԽԽѿһƬҰס
ܹ𣿡߿źΣ˵
ʦҡ֧ͷһεκˮء
飡߿źΣҶôһѧ̸㣬Ҫһ㶼Ը⣿
ǵʦ𡣡ζʱǣӶҡ
Ҷѵ㲻ټƮ𣿣ߺǳ
Ʈ֣ζʱһβ¶˾ģ˵ͷʦһ飡
ҵĺͽƮô꣬Ҳúиˡߵ˵ͷЦҴӦ㣬ֻҪ飬ƮҾ޸ˣ
ллʦ𣡡ζʱ
ҳ˵ǰͷ㱳ңͱټƮˣߵϣһ˿֮ɫ
ͽԲᱳʦģԥһᶨ˵


431 ط
Ϊ㡣Ů³֣ȴ̫ѶϢ
۾һӾʪˣ֮Уо̫Ķ
ů
ĸоԣܲؿˣһСӣ
治һǿˣ෴ģԸʮֵļ㣬ׯ֮߳˶ٵΣգ˶ٵ裬ĴָĴޣһζûй
ǸŮ˿ŷޡһСӵ棬۾Ҳʪ棬վǰأ汧˻
ްɣ֪㱳Ķ̫Ҳ̫ˡŮļ˵ȴ̲ס£գҲһ
ʲôطĴӣʲôޣһŵ֮һ˿мҲһ˿˱һ˿ϲá
磡
濴ǸӣһɽһӣԼСʱǶӰĺ棬Ϊ˵Լܵ۸
ˣôޣӵ۾ҲʪߵǰһѽǸŮӳǸŮ˵ƼãҲǵģʲôÿ޵ġ
磬㻹˵ңϵʲôƼûؿ˵
ʲôԼգЦɳӣұɳ۾𣿣
ǰǶɳ۾ͬˣһĻ̲סЦ
СӣȻûйκݺݵļ򣺡ҿЩˣûЩʲô
ûУʲôû٣浲ס׼֣Щε˵
ûоͺãֱס棬ݺݵĻĺ󱳣Щ꣬ң
磬ҲˣϤůĻıڷᡣ
˱һʲôӰƼΣм˵ȴ͵͵زһ۽ǡ
ôˣұһҵܵܣУתͷƼ˵
ԣҪҸط˵ɣƼؿԼ磬ƽʱذôôʧ̬أ
ŶˣһԴ˵棬˵
磬Щǣع棬ŷΧкܶЦݵؿⲻɵ浣ǲԼݱ¶Լʲô˺±˶ԸκƼ
޷Ƕҵֵܣֵܣοһ棬ĵǣЦ˵
ŶͺáҲЦȻİգҲͲصˡ
棬˵˵ЩôģոӪ֮£ξȲʵ
Ϣһֱڹעţʲô᲻֪ƼƲƲ죬εĶһٸеЩ
еԼ˵þʣ۾һɣ˵
Цĳоʮֵܰһּҵĸо
潫Щ꾭飬һһ˵һ飬ؼĵطκƼ˫ȭգһ˫۾Ҳͨ
ħڣһģλվ˵
˵ͷ˵磬ħһ취串ģмҪ˵һ£ϣǲҪ֡
ʲô飿Ƽüͷɫε棬ʵ
ŴˣҳΪ֮֮Ѿش˹ǫǶƵ۹Ĺǫ˵һֱѹл˵ˡ
˼ǣϼѾ֮ˣһӾ滰е˼üͷ˵
˵ͷе㲻ҿΣ˵βӦһػŶ԰
̫ˣû뵽ǣϢ΢΢һ֮󣬾ϲش
磬û°ɣе㻳ɣǲǱϢ̼þʧˡ
棬ôǶԵġƼҲ˵ѾûˣھʣһдˣǽŴи磬ҲһʢǳΪŵѡ񡣡
˵ͷʱ㽫ظǫʱҲ뵽һ㣬ԴһǫƿأһӾ׳¿ʼ
棬ѡʮֵȷֲϲҸϲðգԾҪظңһԸأεü֮䣬ϲá
ЩɵؿΣΪ˰οԼŻ˵ġ
棬磬ֱһ񣬴ðŵĹȫƿشģͲԸƼɧ

ؿΣûпԭһ񰡣
ҲЩ˼תƼƼãĲϲͲҪΪˡ
ƼԼȻûκεİ취ֻ÷˷ۡ
ðţðŵˣ浹Щ𾪣ðŵɽ˵Ǿפɽڶðš
Ҹ뿪ׯ֮һðţҶڹһЩأһЩǿĹ˽յðšƼ˵ЩΨһܹԺľˮðˡ
ιιι˵Ƽðûųƴðܹн𣿡ƼȻԼų⣬ζʱͲˡ
˺ˣðһִĺòãԼĴ磬Ƽʵûа취ֻܾͶ
ôҵҵģʵ
ոɽʱǾѾ֪ˣСӵϢƭ㣿ƲƲ죬˵ֻǾɽĿӣԲħԭϣǸħԭСӾͽһ磬Ҫ֪ɽǻҲˣ
ˣ棬һǲΪ˺ħƼüͷ
ǵġ˵ͷħĿġ
Ļþͱ뵽ħľ֮ˡƼɫصؿ棬˵


432 ֱ
Ϊʲô
Щħʮ󶥼֮һԼֻҪõ˺ħʵͻΪʲôȴԼҪħأ
棬ģΪ˵㣬ֹͷɽεɫص˵
ңΪʲô濴ɫصͷƼɫҲԼĽ磬Ե޹ʵԼҪȥħġ
棬ѵûзħһı𣿡Ƽ棬˵ħô÷ɢڸ½֮ϣңħ󣬵õħ˻СرܣǻúħϢй¶ȥ𣿡
ǲСй¶˳ȥЩȷ˵ʵҲڻɣֻû˵ڶѡ
ĳкħ˲СĽħϢй¶˳ȥǣҲӵźħõħʱܸܲӦħĵص㣿Ƽ棬˵
ܸܵȷеص㣬ħ̺֮Ϣ̫ģˣҡҡͷ˵оﲻԣô֪кħģ
ȷʮֵľŸոռƼΣħҲû˵Ƽô֪Լӵкħģ
֪ڼÿɽˣ֪֮һħɽȡħγ˵ԣǲŸоЩԾпһı
ɫѿԼźħֻĵĪɺ֥֪Ϣ©ˣѵ˱Լ
棬һȰһıͲҪȥˣο棬˵ڿǸҵΨһϣˡ
û˵ǳ˼ƼεĻûд鴦͸Ź죬˹ųϢһ˭֪ħɽͷɽ
ǣκƼ˵ģһıȴЩΪȻı˸û뷨ֻǱЩԸԼѡ
磬Ƽ㣬֪ΪҺãǺħһõ˼һ֮󣬿˵ͷɽ̶ѨҲҪһ
ˣ֪ԼܵܵƢʱ˵
Ѿˡ˵ͷЦ˵ҾͲˣħ᲻ҵУ
ȻǾʹðŵˣһˣƼ̾Ϣһ˵ħ˵ģƭ˵Ĺ
磬Ƽ㣬ˡȴҡҡͷܾƼ顣
ôƼʵУƼɫѿ
Ƽ㣬ģȡħԽԽã˶˷󺹣֪ƼԼϽ͵˵ˣñ־룬Ҫ֪ǾׯˣǲŸȫܹӰĵطչ
ǣһе۾㣬ѹ̫ˣüͷ˵
û£ѾϰˣҵעǺúõطչʱ죬ǾͿüˣЦ˵
ƼγĬһѾϰˣ˶ٵκί
ôˣ磬Ƽ㣬ܹ絽ҵĹ䣬ҪҵĻͽųȻܹ֪潫һֻ佻Ƽ˵
ǣƼĳ˵ʱɴ۾
ˣƼ㣬ЩֽͻȻ뵽ʲô˵
ƼȻЩɻ󣬵ǻȡһЩֽʣͿʼֽϻʲô
ܿ죬ͽ˵ļͼֽƼƼ㣬ǡס֮йĴ췽һЩؼĵطҲѾעˡ
ĴͼֽƼ֣
ǵģȻðǾͲҪͽðŵʵһӵġЦ˵һὫһЩͨ㣬ðŵʵ
滨һʱ䣬Լ֮еġס֮һЩ޴ǴȴôѸӵһһƼʧȥˡסûа취ƼֻܲȡΪԭʼİ취ͼֽˡ
ƼһŵͼֽƺѾð½龰ˡ
磬Ƽ㣬Ǿʹ˱ɫոͶƼ˵
桭Ƽεɫӣ첻֪˵Щʲô
磬·ұȥǲҪΪҵġֿЦǻǸϽ뿪ɽɣú÷չģҡ
棬ģׯˣ۾ʪ󣬺ݺݵļ򣺡ȷġ
棬ԼСġƼҲ۾΢죬˵
Ҳһ´μʱǾͲöˣۿ˵
ߣκĳһ䣬ƼðŵľӢ뿪ɽ
ҲصԼӪأһɻû˵ЩʲôǿʼԼ״̬ΪһĴսǰ


433 VSС
Ƽطֱ֪Լ縺ôĳأõħľģ
ԣһ磬һ˾ͳͷɽȥɯһһץ֣һСһߡ
治֪ǣͷɽ֮һɫȹľŮӣնǸոͣĵطһʧ֮У˫ÿ㻹ߵˣϣ㲻Ҫ㸸һʧܶ顣
治֪עջǣ·̫ˣЩʿ֮ߣҲҪѴ
ңͷɽɽɽСɽͷֵΣһ߹ɽ֮󣬾ͱ˼ߵľ档
Һü˵ΪһЩİŵԼߡ
һţһ߸̾ͷɽĲһܹΪһʿ¶ܹ͸ӱ˵Щͨˡ

ͻȻΪǰл϶ǿ֦ʲôĽղץסһ޴ʱͻȻˣΪһ̵ߣҧ
ڰ봦Ͻߵ壬ץסԱߵ֦ŲȥҲҶˣΪûа취֦סԼ壬߳ҧʱ˫ֶûа취ӭսֻܷһС
һֱ۲ܣߵʮֵǿ󣬼ЩԶûзߵĴڡ
ľ˲ɿеҽڵ΢΢˾ͷ߷ȥźݺݵصߵԴ
飡
ŵ˴ߵԴ澪ȵǣ߾ȻûһŶ
أŭתأЩû˺ֺıѾֶֻն䡣
ţɯͻȻ΢΢һ㶣ͣס˺ɫذס
һϲɯߣߣǺһЦСʳˣ
أɯϣõĽӰֶɯΧм䡣
ԭΪ׺ģǵɯ֮еýϸֶʱ򣬴߾ͱһõ򾣬ع֦֮ϣһ˫֮У˵Ŀ־塣
濴һĻû˵Щʲô֪ɯʽѰҸָĶΪġ
õĽſ˿ڣ߸ȥȻ󻺻ʧɯָֻԭӡ
ֻ߲Իԡɯϣһ˿˷ܵĺ֮ɫ
߰ɣ
Сûü˵Ĳֹֻͣ峯ɯ΢΢ŲԶһ㣬СŮȫǶԶһȽϰȫ
һڴܼɽ֣ҲΪߵһ·̣ɽϡ
ոյɽıԵһĴɫ΢΢һ䣬ƹߵļͣ½Ųʶɢ
ڵʶӴȻͷɽɽҪ̽Ѱ֮õġ
ʶڿĿɿڴһĻ
ս˫涼ʶһǾСĺħС汾˾ЦеؿŵϵĴ򶷡
ħսǸˣ岻زǸȫһһˣ𣿣
ֱѾܾˣΪԼʱӦʮƽģǵʱŷ֣ԭԼô塣
ЩӲ࣬ΪҲһͳΪһڵʿ鸴ӵǣıȻ͸ǿУ
вʲô߼һǵѣΪʲôѡһΪı
ȻΪѾܸˣǵ޵ĺħʮֵĲֹۣüͷǣطһˣŷĶûз֣ѵ˵Ƕǰɽģ
˼ʱƱøӵΣˣлΪһɫľħסˡ
ǣħͲܹģۿɫԽԽ԰ףϵľС濪ˡ
壬ǺǣʵҲôû㲻һ㡣С濴壬ǺһЦ˵ǣΪʲôǸһϲأ
Ҹԩ޳ΪʲôҪԸңһĺ˿֮Уһ˿ͷŭ
ԩ޳𣿡С治мЦҸ㲻죡
Ҵûм㣬֮𣿣忴ΪŮˣʮֵԻ
Ů˿ԼͲɷ˵ս޹ԼԼôãĪġ
ȻҪĶСҧгݵؿ壬ݺݵ˵ֻҪɱˣˣѩʲôĪɺ֥ʲôɱ֮ҾͻὫĪɺ֥ѩͨͨնɱ
Ϊ棿ŴͣؿžС档
Ҳŵϴݵһ


434 ֻҪǵҾͺ
ɵվһ㣬ԼС治ΪʲôСڳĴף
˿̾СĸоǣСԴˣĴףҪնɱöռһ
ϲ棿˲ô£ۿʱһ죬棬黨ǲˣ
Ҫ֪뷨һԩģ͸㲻С浽ô£ѵ˵С񾭲
ôֻǿϧԭӦϲҵġСϣ¶һ˿˱ƺ˻֮УϲӦҲŶԡ
ǣģĪɺ֥壬ͨͨҪҪõĶҪõСͻȻ÷ƺ뵽ʲôץ顣
Զ棬˲ͷϵ亹С棬ô֪ģ
İɣͲϲҡɫӦû֪ɣҸͽΪˣӻˣڹҵʱǶų֣Ҫţ˵ôϲң
ϣˮ䣬һĶϣȴһٶ
彩Ӳ壬֮Уһ
ǣϲ˻㣡Сɫ䣺ʱֵģƭˣ
ҵزС˵ģΪʲôԼ
壬͹ԹɣСѾ˼ޣСһӣźħ˵СڣŮɱ˰ɣ
𣡡
ħõ˾Сʱ֮ϵĻжʱ𿪣һˣϿգԴҧȥ
ͱСļ仰ˣڿи𿪣һ𣬿ĺħǱԱһ֮յرܿ˺ħĽ
СڣҪ֣ɱС˵
ΣԭͲǺħĶ֣ŻеľܹսңӲǺħĶˣ
ģ
Զ棬ݺݵһ䣬Ȼߵļ˵Ǹˣ
棡ºͬʱڣͷɳȥʮˣ
ַʲô飿ôЩؿıӰ˵
ȥһʲôҲӦһ¡治ڣºͳΪ˷ʩˣҲûʲô飬º󣬳ȥķ׷϶ȥ
ϵʱÿĻнħסˣֱ֮ϣѾħ˺һˡ
ɫ԰Ѫʲֹ壬ĪʹھСͺħҲ˼Ϊ޵ĸо
ɱҵŮˣ֮е棬ŭһѸʩչߣһžͽħ߿ˡ
û°ɣ΢΢һͽ§˻УŲ԰׵ӣ۵˵
棿ŴֱͣϵʹѾоˡ
ңˡѿһЦȻתͷžС棺С棬ΪʲôҪԸ壿
棡Сڿ֮ɫҲʮֵĲ԰ףʣСΪûղŸ˵Ļ΢΢һɡ
ǣ汧ӣСĻ
棬һҪɱ㣬㣬κθйصˣҶҪɱСҧгݵؿ壬˵
С棬ҲֱӳԸһڶûдﵽ壬ʲô£־ͳҳ֣ҲŭԼոպøϵĻǽˡ
Ҫˣ涼֪Լһʲôӡ
ǸŮˣûֵĶ࣬ҲŲ˵һסСһ֪Լʧ̬ˣϽһЦеؿ棺ԣе׼Īɺ֥ǸѾ˵ĺѩǶҪ
Ҫˣֻ㣡ҲŭûһˣСˡ
С΢΢һʹŲȻЦŶ˵ǾҪ㣬ûˣ
СڣߣԶ۶ºһˣСڿն˺ħıϣħǴžСѸٳɽļ۶ȥ
ŭûз֣ںħ۵ʱ򣬾С۽ǵһˮջǻȻ޷ϲңǾҰɣֻҪǵҾͺá


435 
棬ô£Сôһ۾ͿźħѸ뿪ľС棬ɵͷƤ飬Ǹϲŭ޳Ůˣ°
Ҳ֪ҲЦڣһͷˮ
Сôû°ɣе壬ʱ½鿴һʵ
һůСĶسƺ˳ƺԼоֻصǸʱԼǵһӡ
ǣӻˡ
ɫ͵һ䣬ƿ壺Ҳܣ
Сֱˣƣɲʲô̬ȣֱۻѪҲѪ
ҵƣ飬㻹ȥ׷Сȥɣ˿飬˵
СˣЦǸС棬ħŮϲŭ޳ҵĳˣôҵأ
ܣղŶ˵ˣӦֻϲһ˵ģͲ˵Ļ
˵СܲܲҪôɵòãħڵʥŮħȫңĸףҸκεĹϵ潹ﰵžС棬Ůˣһˮһϲŭ޳Ļˮ
ҽʲôҸûʲôϵƺѾĻǣ棬Ȼûкɫ
ЦźΪȷһ㣬ӶҲȻġ
Ȱˣ˵ҲӲܣ־ʹһɫû֮С
ܿ죬˵ֱϣѪֹͣʣҲܿ˳գ۵Ĺֱ۾ȫغˣֻһɫӡʾŸղ˺
㡭
ŴͿһУֶγԭƺóƵİ
ôһ㸸أû𣿻дأüͷԴ뿪Լ֮һֱǸģڣܵΣգƾȻûг֣
ƣһ㶣棬ȥȴƣ찡
ôˣ̬ͻȻüΪ壬Ĳһôˣ
Ҹħԭ֮󣬾ɽֱӾͷɽȴɽ֮˾С棬С濴ңһ䣬ǲŵ塣Ͻ˵˵Ҿ֮󣬾СͶҷ˹Ҹ׺ʹƴȻǾСĶ֡
ôˣֻһ㣬ھСĺ⣬ٴһΡ
Ϊ˱ңֻɫĴϻҧʺҸڰ˵
ΪʲôЩɻʵ
ǸŮǳģֻ뿪ˣҸ׺ʹƲпܻΪҸҲˡɫЩ࣬ԭΪԼΪѾ㹻ߴ½ˣȴСúܲҡ
ʲôطȥʱ䲻ˣһץס֣˵
ǰ治Զ˿Ҳܲôˣץ֣泯ǰ漲۶ȥ
ҸϣºһĻҲ֪ʮֵΣֻ֪Ƥλӡ
ƣ
ԶԶأͿһϢв֪ǻĴƣ֮Уһ˿֮ɫ
棿ſ۾˼۶棬ŭޱȡ
ȻԼңץԼŮԼ
ףа취ȴƺ㣡忴ѿɫϽ͵
ҾҲҪȣƢһıҡ
ҪҾһأ濴Ų֪ĴƣʮֵĽˣĻûðɣҲܲĸˣھͺǳһ䡣
㣡
һָֻ֣棬ŭţһתһѪεڵء
ף֣һӾ˵ߣ֮дһ˿ǻ
ȾҸףһϢֻܽϣľ֮ˡ
ģ㸸ײµġֵһɫ֮У۾Ѿ˴Ƶϡ
˿̵ĴϣѾûһõļǺֻħ˾ҵսֻڵĴֻһֻǵޣͲֻħĶ֣ԣƲŻ³
ȫ˿ڣصľʺˣÿԼǵ˿ڣѪѾ˺ɫӴѾһʱˡ
֮£Ѹٵغת˹ֻ治֪Լصı̬Խصѹ˰˳ɣպýӹŹȴᱩ¶̫صѶϢ
ܵϢѾƽתͷʹƣ棬ƻܾܲȻ
һ̽һ´ƵƣѾȫضϾˣ
С棬ҸƲƵ治سŭ
ԶľС棬һŭ֮ҵزںħıϣʹ
һƨ˵ϣؿŴƵʬ壬᲻ػ


436 
ŭ֮󣬲ŸоһЩŴѾñ壬ȭͷս
ƣͰĵߣֻħ˾С棬һɱǰ㱨ģ֣һɫ˴Ƶ֮УҰ㽫帴ԭ·
طתԸֲ˿ҲԭĹ򣬴ϵ˿ھȫˣֻǣԸûſ۾
˱ƸĸʮֵĺãЩ겻ټʱѾˡ
ţ
ͻȻЩ㶣һֱڰԸָƵģڴƵ˿Ѿԭˣ׼
ǣƵʱоһϢ
ˣ֮֮еͻһûл
ǣƵЩͬȻƵѾֹͣҲûһ˿ϢǴƵȻתţһ˿˿֮лš
ⳬΧͻȻڹԪһĻ
ʱƱնɱȫԼĪظˣ˵˽죬涼Ūôһ¡
ƿûһ˵
һ㶣¶һ˿˱棬Բ𣬴Ϊ˱ҶģͲҪˣǽΪɣ
һ㶣¶һ˿ЦԼԴȵ
壬˵ģǰҲһΣȫǻ˹룬һһֻǴûмޣӦܹġ濴壬һ˵
˵氡֪ƸĸܺãҲҪʵºʵǿȥˣߵǰ£˵ƾһֻޣȷǰ֮ⲻս޾һֻսްɣ
˵òƤû򵥡Ψһͬ滰ľֻˣȫ޵ĴƣƤϣһɳ˯ֻûзӳѣһӳƤʵ²ң
ºŴ֪ͣݵģ֮սһޣƾȻܹ⣿
ˣȥɽһʲô壬Ŵɽȥһ˵
УҪһȡħʱѾָ˹ľΣûһлĻ
ħ㿴㣬ʵոյﶨڣ嶼ûдﵽڣҲȡħ˵ۼЩˣǾСڣҲûκεĻᣡʱŭŭţ㲻ԼҲˣȻ㻹ǲĸף
Ĭ˵ò˿̾ۼͷɽϵĸ̫ˣһڵʿʵǷʲô˻ʹ˷ħҲǰ첻ģΪõ˺ħζӴ˿ԳΪ֮һˣ
ףħܹȾָģǻɽȥɣҲȰ˵ͲͬһεжֻΪĸһֱ֣޿κβġ
ö˵ˣŴƵʬɽңվЦҵȷʵҲֻǶΪѣ
ָҵȷǶڣҸ㲻һ
ôһҿɽһħ˰ɣЦſ档
һöѾħԻǵˣѾûʲô˵ˡ
壬ɽȥչ˺ôƣ濴壬˵
סҡ忴˿棬ֿ˿֪ô졣
˵öԣҲӦգĻɽȥɣҲ˵
壬Ϊ˴ƺòã濴廹˵ʲôڴĻͷ
ãҾɽǡ忴˿ϵĴƣյ˵ͷһҪտһҸס
һġ˵ͷ˵
Ҳտɫһڣһ˦ͷ뿪ˡ
桭忴棬¶һ˿֮ɫ
ģҲ᲻㸸׵ġ޿κε˵
ɽ룬ٴһ
棬ɲаˣһķŭ
ǰ֮÷˵һҪʹƣҲ㣡
һԹؿ棬һΪŮ˾Ȼ̧˰֮ѹԼ
ģʵǿɯӵĲ˵
ðɣɽˡ޿κε˵ոҪȥ
һιǧػ濴뿪ıӰͻȻ˵
ҵ¶˷ܵɫǸղίһɨ⣺һտģ
ЦЦ屧ŴƵʬʧ۾֮УתºɯȥɽĿʲô
һѸٵسɽȥոɽģﴫ˾춯صĴ֮


437 
Ǹʲô
ɯºһʯͷ֮󣬿ǰһĻ
ͷɽɽһƽأһ޴ĺ
˿̣ʿΧǸ޴ĺ֮Уһ޴ڸϵʿսš
һһޣľ޴ޱȣһԴһݴСѾ¶ˮһˣǻǿβͣҲ֪ߵ嵽ж೤
ͷɽϵҲǹúܣӰͷɽɽ˵ң֮УһԼʮֱС
С֮ϣûκεľģĿҲС֮ϵЩʲôоһֵԼĿŤˡ
ߣǿȥô¡˼һ˵
º˵ͷɯɵı󣬳Ⱥ֮ȥ
ģɽô£ûпħӰӣѾһȺˣҲ̫׺һ㣡һʿֳֳţȴֵġ
λ̨ô£һץסǸһֱۣǸһΪ͵Ϯг˲䵹̶
΢΢һЦץסǱ˵̨ûж⡣
ǸһƺҲоˣͻȻֵƺԸԼҲһ˵Ǹոͷɽİɣ
˵ͷҪһϤͷɽһеˣһǰ龰
Ҫһ£ô£Ц˵Ҳɿˡ
أߣǼĺħߡǸһһۣ˵ħ߾˵ǽշڻ֮еģػħҲΪħ˾úħһܹһ컯
ƺѾô£չ֮󣬾ûտԲŻѡ˺ħһػҲͰħ߼ӿٶȣﵽݵĿġ
ô£濴Ѿ˿񱩵ĺħߣȵʵ
ݴ˵ħпǷӡǸС֮ϵģԣ֮󣬾нСȡħǸһȻͷɽɽмʱˣһʮֵǣ벻ǣ֮еĺħһȻڣԣͷ龰ˡ
˵ͷħ߼ȻػħģЩҪħ⣬ħȻˡ
棬㿴С棡˽Ĵţ͸ǸһѸٳŻؿţոصıأº˵
̧ͷһȻǾС棬˿̵ľСնһɫҡţ
ãħǸŮеħ壬һħʥŮϳ˾Сݣʱ
ħڣħʥŮħ⼸ЩҪħ˶ڷɵħԭħڵĵ̣СħʥŮˣܹȡħ
Դ󷢵ĺħҲֻȻǵʹһ˫С۾ؿЩ֮͡
λС潫ħѾħʱתŸ·Ӣۣ˵ħڵĵ̣ԣһǻȥıȽϺãħܹȾָġ
Сܺ˵ʱȴһϣֱֱѹȶһЩΪµʿʱ˼
ô˵ħռħˣһŮ治ɵһ㶣Ϥ
ѩ
۾͵һУںѩģȻҲˣ
濴Żڶĺѩ˼ǧô˵ѩҲŰ
ǣСȻ֮еõ˺ܶѶϢǶ仯ĺѩȴһûϳ
Ƶ۹ɽɺѩѩ˵һĽҡֱϣֱ͸񷡣
Сһ㶣źѩ˵кѩǲӺѩ
ѩ룬СԼһѯһԼģǣôҲû뵽СȻʡ
شǣѩоЩףڿǳͨ
شǣԼȷˣҲûнԼ
ԣѩΪˣ˵
ĬºһЦؿ棬˵棬ˡ
ҲǴţɯȵؿ棺磬㵽жٸŰ
СӣҪ˵󾽣תǳ
ǺǣȷӺѩˡѩڳĬСȴЦȻȥɣ
塭
ͻȻӾСħ֮дСҲһĵ֮
ʱħˣ׷׸оʮֵƣ뵹ȥ˯
ѩһӾ˹ħģĸΪصģƤӶ̧ˡ


438 СVSѩ
ȥˣԼδսȰˡ
ѩɽɵıѩʥŮܶҼ侲ڸо鲻Եʱ򣬾ҧҧԼ⡣
ʱ̵ζںѩţʹúѩһӾ˹
ȣ
ѩһѪΪһѪѸٳžСȥ
ã
治غȲȻںѩҲûʲôøУǺѩӦ֮ߵȷ˵ãһܹϵĶⲻһܹġ
˺ѩѪѪڿлһεĹ켣ѸٳžСеħȥ
СҲûϵѩȻ˵ãԼҲܹ֮ݣ
Ѫٶȷǳ֮죬ңںѩ֮£ѪĽڲţеĹ켣ҲЩζСеħ壬ƺѩܹʱıѪĹ
С˫ѸٽһеħתһƵĺɫźѩѪײȥ
ħӰתʱȻûֹͣ춯ȻҲһֱϮźѩ񾭡

Ѫջײħ֮ϣ졣
ħû˿ˣΧħܵĺɫɢһ㣬ѩѪȴѸٵذ
޼Ѫת
ѩΪɽ츳ĽʿֶεȻôһˣнһѾ˵ѪѸƹħ壬˾СߣȻѣ
Сܵıըʱ˳ȥֻʣħڿתš
ãһѩСһѪѩֶιޱȣȻˡ
С棬ȥһҾͲˣѩžС棬˵Ȼûзɾ衣
ħ壬СһУħѸٳžСȥ
ѩɫһ䣬ħħڵһƥһ˾СУԼܷУһδ֪
Ҫջħ壿Ϳûˣѩ˫һţһʹӺѩĶͷɳѸٵسħȥ
СɫҲһ䣬˫ַһħΧѸγһɫĶƵס˺ѩȥ·ħı壬ȴѸٳžС
ˮһʽˮ
ѩ״Ǹһ˿Цнһ䣬ǱڿеĳͻȻŤԽǿɫĶƣȻħȥ
Сûϵı仯ѩıһŶѾײ˶֮ˣȴͻȻŤת˹һĻ˾С
ˮɽɵߴ콣֮һˮС濴ǱܹʱŤתĳ΢΢һ֮󣬾ʧ
ˮŮӵıȻˮ˾СĻʱ
ĺûһ˵ǱսѩܹˮΪԼıѾ֤˺ѩǱεľ޴
ɫЩѿԭΪԼܹ֮⺫ѩˣŷ֣ԼѩһĲࡣ
ȻѩҲֻǶڵһʬʿ˼ҵı棬涼û˵ˣһ֪ʲôĺɫذףͲһεġ
еѩ˵нһ䣬кȵˮƣ
źѩĽǱѾˮѸٽСħסˣһ˿һħм䡣
СɫڱˮȻ˵ãɳʹá
С棬㻹ȥɣħҾʱ㱣šֵϣ¶һ˿ЦݣžС˵
СһһĺѩͻȻһ˿ЦݣѩǲΪѾӮˣ
ѩžС棬û˵Ǹ˼Ѿǳˣħ嶼ҵˮƿסˣ㻹ô
ǰıһ֮ͬУ޵еġС濪ڻ˵
һСʵʮֵС涼ǺѩĶ֣ԼǸӵң
ΧѾӵһΪǵȷͬ޵ˣ
ǣûһССɽɶܹһΪıħھûһôˣҿһħʥŮС濪˵
ѩɫһ䣬С˵òԼܹˮΪҸΪľС棬ıһͨȻǲܵġ
ħ壬Һ
С˫ͻȻ˷кȵ
žСķˮסħͻȻˮͰһС
ѩнϽӶˮεؽħסħˮ
С
С濴Ѿúܴܳˮһ˿ЦݣͻȻȵ
ãѩʱ


439 Ů
øС棬Ȼƻһֱ֮ս棬ͻȻ˵
ʲôûĻ̲סʵ
ûж˵Ϊ֮еսµı仯
СںȳǸСֵʱħͻȻСˮķ϶֮һ˾СС
ѩɫѿ˼㣬žСеħ壬˵ħı
СЦħУı
ȻˣôǾͿԴսһˣ˵۸Сѩ˵ˮƿ֮£Ѿ˺ͨһģһĳ
СؿŰϵĸ·ʿĮ˵˵һΣ뿪üһǾ߲ˣ
ûС棬ħջѾʧȥ˶Ƶȷжϡ
ûһɽС治ɵЦѾǻģûȥϧھͿԷſֽһսˣ
Сһ˵ţһ߾ͿʼƮ죬һ뷲һ㡣
ܶ˿۾ֱˣǿһӶûм
žСˣھСĵѾ˿žСԼ̫΢䲻ϣŮ˿С棬ԼǺ컨ܱߵҶֻоСڵġ
ڳ֮Уֻ˱ѣһǺѩһˡ
ڿС濪ʼʩչħʱħϳԹ棬ϽĬžģ˳ȥܹص̨
ŮȻԻڣɣѩһֱڵֿžСħ裬ħħͲһֿܹģԺѩܹģֻнϾСʩչħ裡
ˮ
ˮһʽˮѩٴʩչ˳ʱˮͱһˮţţĽžСǵضȥ
Сһֱڹ۲źѩѩȻܹԼԻ˹Ǿޱȡ
ͲõģħȻʩչǾСĺ촽ȴſˣħ壬󣡡
ɫħԭֻаƴСھСȳһʱħѸٵرˣͬˮһĽȫսħ֮УˮҲЩħ֮С
ЩҪûʲôôǻɣħ֮мˮСӯӯһЦħĿӶ׼˺ѩ
䣡
ʱһ촫Ľħ֮Ŀǽ˺ѩ
ѩɫ䣬Ϊһޱȵ飬ˮΪıھȻʱƿزˣ
ѩ壬ѸٵسˮȥЩĵظ˺ѩƺѩնɱһ㡣
ѩ˾ûгֵ뷨ǺѩǾС棬κһ·涼ֵģ滹ϣܹܾˣͬھźã
Сͺѩ֪˿뷨Ļһ֣Ƚնɱٴġ
ѩĽѾվˮ֮ϣһȦҲ֮
ѩֹͣƶ̧ͷǵصĽû˿ĵ֮ɫȻЩͨħļӳ֮һǺѩȻûо¡
ˮ֮֮ǧˮ飬Һ۳ɽնУ
ۿЩѾ˾뺫ѩʮ׵ĿУѩŶ˫һһķӺѩдûˮ֮УѩĿУȴ
ˮ죡
ѩͻȻصĺˮͻȻ÷һҡֱϣǵصĽȥ
飡
̻ͬãѩ۳ˮЩײձò
Сɫ䣬ѩӰʧȥˮ֮󣬾Ȼս
ںѩˮϾͲ˵ʱ򣬾üͷ˴˿̣üͷɿˣСҪˡ
ΪʲôСħô죬ѩˮʱպѩƿˣѩôܴӮС棿ɯһ˫ɰüͷ˵
Ϊǵսڻ֮ϣѩˮԵĹҡͷ̾Ϣ˵
ɯһ㶣˹ˮԹʿںϸսȻǴռˡ

Ļո£֮оʹһд̴̧ͷһȻˮѾ䴩˾С壬СѾץס˺ѩˮ˫
Ļٴ̾ںѩһɿ־֮УŮˣֲ̫ˣ


440 ħ
ˮǱԼħƿΪʲôͻȻתԼС濴еˮһɻ
ѩվˮϣͷѪʵľС棺С棬ȥҾͲˣ
ʹթˮϵĺѩСһӾˣˮǺѩıôױħƿأǱƿصļǺѩӪģΪľǴԼһֲ
թѩЦսʤʵǿܹȫȷģƲҲǳҪ
벻ҾȻС׹ľС棬ˮϵĺѩشЦıȷǣԵıһЦ
Ե𣿡ѩмؿžС棬СʵȷǻﲻȫѹԼĵز
塭
СͻȻһѽˮ˳˳ȥͬʱħתȻͷɽɽƮš
СҪʲôѩɫѾ˵ľС棬ﰵš
ҲüͷžС棬ڵľСˣȥõѡΪʲôС滹һļƣ
ħѸٵתţͻȻĿȻˮϵĺѩֻһֱڻ֮вĺħߣ
ãֹҲ˲Լˣȵ
ѩҲһ㶣ôһ£˫ֽһˮͻΪһ⣬Ѹٳħײȥ
棿СЦͽһ򾡣
С棬ҵĶ֣ѩһƿˮһ߶žСŭš
ڵҵȷϡС˵ͷ¶һ˿Цݣ㲻˵ûоԵаɣ
ѩɫڱȷ˾СĿģǽħƿ
ħٶȺܿ죬գ۵ĹѾ˺ħߵԴһͳ
ˮٶҲȻû׷ħ壬ΪħʱһֱûʲôĺħߣͻȻˣ
޴ĺɫӺħߵĿһӾͽѩˮ˳ȥ
С棬ˣնָžСŭȵúħ߷ǽˣȥ㣡
ѵҵСڣСЦѸٵɳȥһɳĻħ壬Ѹٵؽ˾СĶͷ֮Уʧˣ
𣡡
Ҳ֪СħԺħʲôħСͷ֮к󣬺ħͻȻһŭһ˫޴۾Ҳ˲ſˣ
úٴͰɣˣɫ԰׵ľС棬ûڰϣħ˲Ծ𣬽СѸͷɽ¼۶ȥ
ĽС浲סǺħٶ̫ˣ֮еĺħߣѾ˿
ľС棬ħ֮еɱ¾ʶȫ˳ѩŷĺħߣɫ˵ڵĺħߣһֻ֪ɱ¾ޣ
۾ȴͻȻһħ߱һֻֻ֪ɱ¾ޣԼͿѰһǱСѰҺħˡ
뷨ģԲһ˶Ǵģ뵽취
òҪԽѩεȵĴһӾͿ뷨ħȻһֻֻ֪ɱ¾ޣػħʹѾ֮УһҪ͵͵ȥ͵ȡħǾͻӵش̼ħ߷񣬵ʱǾûл·ˣ
ô죿Ҷĺħߣ˶
ֻһ취Ǿǽֻħ߻ɱʱǴҾͿһСˡѩˣȻĿϣʱħͿ˵ıˡ
ûпڷԣΪѩ˵Ļеֻнħ߽ˣпܵõħ
һ֣ҾͲôĸֻ㲻һֻߣһʿغıһ޴ʱǸ޴Ѿ˳ȥźħ߷ȥ
Ҫͺѩͬʱ
ǣѾˣǸ޴Ѿʵʵػ˺ħߵϡ
𣡡
һֱǳŭĺħߣܵ˹ʱһ˫۾ͿǸʩչʿ
ݣ
֮ͻȻ˺ɫΣǸʿǺɫΪŨܵģ˲䣬Ǹʿߵʿɫθʪˡ
͡
˾ֵ鷢ˣɫǸʿϵʱǸʿѸٵػΪһ̲ˮŻΪһ̲ˮĻǸʿ
ЩɫжСģǧҪЩɫθܵˣֳһ֣ºɯϥм䣬ͬʱĿд󺰵


441 
ɫλ䣬Ǵɫεʿȫҽɫθʴˡ
ˣɫǺħģΧޣŭţȴŰ취ôֻܽħ߸նɱ
Ļһڣʱܶ˶Ѹٵ˿ˣЩɫΣȻ˵ֻһķΧΧûкɫˡ
ΧʿҲʧأرǸħߵʿֱӻΪһ̯ŧˮ
磬ҳȥΨһģֻɯˣֻƴţ˼ûгɹʱͳ
ɯʲôЩɫεĸʴ̫ǿˣȥųŹֵɯºʱŭɯ
ǣС˵ϲЩɫΰɯЩίؿºûڳˡ
ɯºĶԻʱһ㶣˹ɯҪĶڣЩɫΣΪɯ֮á
ɯȥֿˣͻ˵ͽɯų˹֡
ɯһ֣Щɫξɯϣʱɯļ͵һɫ
ɯ潹ɯɲʧ
磬ûأɯȴû¶ʹɫ෴ģɯ¶ɫȴ㡣
һͻȻһһ
Ŷɯſ֣ҪסΣǷԼСֶеС޷סΡ
СɯˣкСڲԷûˣ
ΧһʿǶһʹֽɫθ档
ǿһСŮԡںɫ֮¶˷ɫʱһŴͣ˭ҵСӣô̬
ɯĻϾ͸ֳ˽ϵӰ޴ӰڽӴɫεʱҲ¶˷ܵɫ
˿˿
޴ĽӰȻ˷ܵĽȻͿһĻ
޴ĽӰſͣȻ֮еĺɫξһ޴ĴһѸٵسŽϵĿȥ
Χĺɫûˣȫ֮УڶʿΣգˣ
˶Ŵͣڶֶ޲ֻбĺɫΣͱǸСŮӸˣ
Ц֪ɯıЧãӦýɯųˣҲͲôʿˣҪ֪ÿһʿǶԸħߵ
ɫֹͣ£ɯΧĽӰҲһãգƺЩδ
ιߣĺɫλûУҵС𶼻ûгԱأźɫʧˣɯʱСͣźħߴ

ЩɯȻҪĺɫˣ
𣡡
ħ߷ŭԼӪĶ󣬾ͱһСŮˣңԼٷһ㣬ΪĶҺܶడ
ɫεΣսѩһ˫ֽһǱˮ;Ѹٱ󣬳źħߵԴնȥ
һϣɱħߣʿŭشеʿóԼıźħ߹ȥ
ɯɯһؿźħߣЦõغͬʱΧĹ־ʧˣҲѸٵڿն𣬽µĺɫذףѸٵسźħߵȥ
ɯԼı𣬲ʵػصºߣȤؿħߡ
ɯźħߵӣһԼһһº磬ħһҪңСҵΪһġ
ºؿ̬ɯǺħߺòãĵޣһܳΪһֻˣô׸㶨
ȷħһֻǵޣһܹΪˣɹΪʱͻ޺ħˣʱˣҪںħߵĿУ
ѩˮĺɫذףǹħߵҪҶ֪ħߵǿƥһԼıиչЩû߻ûдﵽʿҲʩչԼݺݵسźħкš
ֵǣħȻŭкɫ޴ͷҲҧһʿûƶһ˿һ
񣬺ħߵ屻̶˻һ㣬ϸĵһ㣬ʱơ
ѩĺѩһۣ¶һ˿΢Ц˵۾ͬʱħˮ֮µ塣
ȻѩҲ˺ħߵ쳣֮


442 ħߵĵ
ಣ
ͺѩˣͬʱջԼıһӾ˻֮С
һ뻯أ͸оЩѣΪһڵʿˮºѲġ
ʬǿƤҲƤ״̬һëɢͲþº⡣
ֻǣͲϤˮԣڻ֮Ужۿۣ뻯֮ǰû뵽ġ
ѩͲһˣΪһˮԹĶʿ˻֮оˮ֮Уڣûһ˿ʡ
صˮʮֵ峺ˮ֮󣬾Ϳ˶治Զĺѩ
뵽ˮУѩ·޷ʪ͸ˣˮзţ毺õģ¶š
ЩǱ棬ѩζЩӣ˵Ϲǣ治Ǹˣԣѩһֱûиʲôɫ˿Ҳһ
ѩһ֮󣬾ѸٳŻصȥ˿档
ҲںѩԼ̬ȣ˵̿ѩݺݵزڽ£塣
ѩŻصȥʱҲʾѸٵȥֻˮʵǲ˼㣬ˮеٶȼֱţ
ҲǱˮһԼٶ̫֮󣬾Ѹ뵽һ취Ǿúɫذ״·
ɫذ׸ǰƿ֮Ѹٱһץס˺ɫذ׵ıͬʱתʶúɫذѸٳˮ׷ȥ
һȻһ㣬ٶȴ˿Ĳܿ͸˺ѩ
ѩȻʹİ취ˮζɵ΢΢һ㶣ǰȥ
޴ĺɫͺѩǰֶͺѩˣħΪʲôûƶ壡
Ϊħߵһֻĸߣ׼µǹĶƤѾ˵һС
˫۷⣬ޱȵĺѩ˿Ҳ¶һ˿̰ɫħ߿ɲһޣܹõħߵĵǷĺħ߾ͻΪԼսޣһΣƥ
Ҳ뵽һ㣬źħߵĵǸµĵطԶˣһɫذ׾ʹ˺ħߵĸŴ
棬ʲôѩ״ʱŭ޷ڵʶŭȵ
ûʲôֻǾħߵĵȽʺҶѡںħ߸Ŵվ棬ؿźѩ
棬ħµǶԸʱһħ߽ˣǺħ߾ûǸͲĶ֣ѩ洫ѵĿ漸ʿںħߵĿ𣿡
ǵʲô£ƲƲֻͣõħߵĵһŲܣ
棬벻һ˽ˣѩŭʱӦԸħ߲Ŷԣû뵽һ˴ֵˡ
źħߵĶζţһֱû뿪еĺɫذҲźѩ˸ţһѩˣĺɫذҲͻ̳֣
ѩҪҧˣȻҲԺħߵĵʮֵظȤǲûŹħȡԲûڵһʱϵħߵߡ
ҾһˣôŰɣζؿŷŭĺѩȷںЩˣºɯڣزʲô飬԰ĵźħߵĵ¡
ף
ħߵĵħߵĸѾֻˣľ룬ħʱԽ
ûʱˣѩɫһ䣺棬ұֵģȻ˲ȫ֣Ϊļʿֻõˣ
治мЦȴţˮеĺѩɲôöԸġ
ѩеˮͻȻʧˣûκεףôʧˣǴûгֹһ
һΣյϢͻȻǱʧˮȻϸֶ˸źĽ⣬Ѿļ
أ
ŭˮ֮еȫԼ֮С
ʧȥ֧ţˮ̴ٶȾͱˣҲʱ򣬽ǹӴˮͻȻų
̡
ˮǹӴ뿪壬һ˿̺֮ɫźѩȥ
ѩûнնɱ
˫һѩ׼ץסˮȴˮúʮףͣ
ʲôʱôӴˣѩɲؿ档
أŭţת̺תħߵĵѾħߵĸֻһˣ
һף
ħߵĵҪˣ


443 
棬ڸֶԸħߣüźħߵĵˣѩض洫
п𣿡һЦȴûϵԼˮУʱˮʺ֮С
ȿȣ
ˮǺ˵ζܡ
ѵãѩ۾ͻȻˮٴʧһΣѩȴûвˮ͵Ϯ棬ǲӴˮȵˮ̻֮
ꡭ
ͻȻ֣ԼΧˮֹͣ˽Ӳı飬ħߵҲסˣĵȻһ²ˡ
ѩȻܹˮ۳ɱ˴ؽˮ۳ɱԼȫ
Լǵ͹˺ѩΪԼѾ˺ѩ㹻ӣȴûϵѩΪԶԶسԼļ㣡
澪ĲǺѩΪ͸֮лǰһˮߣ
ǲˮǺѩıˮ
ˮ˵ɽΪǰˮɣޱȣһѼΪȴ֪ˮ֮Ͳķ͹ȣıĪ⣡
ˮƱ䣬仯޳ˮˮˮзӳˣ
ؿˮԼƴԼ壬ȴԼ޿κΣѲű
ˮʺ澪ȵǣˮȴƹʺȥ
վںħߵǰ״ǺħǼĵ
ѩĿǴݻٺħߵĵһ˺ħߣҲԾԼõħߵͷ
úݶĺѩֶΣ
һŭظ֮ȼţԲúħߵԼǰѩݻ٣
أ
ٴʩչ˵أһֱûʧֵĵعȻûʧˮ֮еȡ˹ˮٶȱüΪĻ
ѩüͷͲ˽ôĴڣҲͲΪʲô岻ܶܶԸˮ
ǣѩͲ£ˮУڱ֮УˮԲû֧ţ
ʶɢѩʩչ߾磬ʱˮЩڱ֮еˮؽˮ֮Уˮٶٴα
Բúѩ˺ħߵĵŭţⲢǺħߵ󣬸ͺѩһ棬˭ʤ˭ܣ
濪ʼĬžģð˸ַתɫҲű˳ΪȵĻ
ˮܿ˻𣬵ǣȵ˼Ļ棬Ҳܹˮ
Ĳ칦һûиκε似ҲûиͨɫתĸȴǱһʿʿö࣡
ڻΧһ˿˿棬Щһ飬ЩѸٱˮҲ޷סˡ
أ
ָж棬ûûս㾡ȫˮΧıڻˣҲʩչˮ֮еȫȡ

ɫذ׵ˮħʱ򣬽˳ȥ
һͳ˺ħߵϣֳֺɫذ׿Զĺѩлˮ
ѩŴͣû뵽֮£滹з̵
ѩ۳ıʵ̫ˣȻûдﵽЧǷԲʮ׵ķΧȫѩıסˣûڻģֻǺСһ֡
ˮ֮ϣսѾˮ֮Уͱħ֪ˣϵӰΣĺħ߸ӵķ޴ͷһʿ븹С
û˷ѩˣʶˣҲֻΪѾ˺ħߵĿС
ɱħߣܹõħЩʿسźħ߹š
Ҳ⣬ȻΪôǶڻԹյ¯ںħɵ˺Ǿ޴ġ
ºɯûг֣ɯʵǿºҪɯºûгֵԭΪʧ֮ǰһºҪ֣ʵ
棬ڵģְ˺ħߵ֮ϣƿ֮£ΪȵħߵůΧźħı飬ҲŬ֮£ڻ
ѩؿΪȴû˿İ취˿̣ѾΪõˣ
ڣħΧıȫڻˣֻħߵҲһ̣ǰ


444 
𣡡
ħߵĵո£ʹǬ˽ȥȻƴеʶúɫذ׿·ԶȥǺѩڵķ
Χȼţɫذ֮ϣҲȵĻ渡֣Щʱ򣬾Ѹڻճһ·
ںħߵµʱ򣬺ѩ֪鷳ˣԺݺݵؿһۣͷҲصؼԦˮˮȥ
ȴûгȥЩ֮͵˺ѩվλãûͣ٣Ȼǰȥ
ܵԼĺϢͻȻʧħ߾֪һһһŮԼĺ͵ˣ
ħΪܹ޵ޣǼΪϡ٣ħ߸һ޲һһֻһԣħ߿˵Ǵġ
һֻħߣһֻβĻᣬֻħȻǵһβԼĺ۵úܣоԼӱ͵ˣħ߶ʱ
¡¡
ħһֱûжõβڳˣ
޴βʹˣݺݵسڶʿĻ졣
ѽӰȫʵĺħߣڶʿ캰׷׳ݶȥ

벻ǣħβͳڿеʱ򣬾Ȼһͷ˻֮Уֻʣ¾޴βͻˮס
ڶʿƬ֮ϲħ߽뻯ˣǸϽǸС
ڶʿԭźħߵػǸ޷ǸСڣħ߾ȻʧˣǽǸСѻᣡ
ǸС֮ϣźħǴ󶥼֮һ붼˷
ڶʿǸСǣǸС̫Сˣȥʿ̫࣬ԣһѪȵɱ¾ʼˡ
ħջ̫ˣеʿ۾ߵʿղŵսѣԥسϮɱһʿħ˾һԼõħļҲʹһ㡣
˼ʿȻһЩʿû뷨ǣʿͻȻϮҲֻлػܹסԼ
ںħߵĹ֮¶ûʧôʿ̤С֮ڶʿɱȴʿؼš
滹ˮףζķǸСķ򣬵Ȼвļһˮ¶Դʱ򣬷ԼǸСһأ
ùľҪѩˣζķǳϵģδˮ棬͸оصĺˮѸٵزһž޴һھͽ㵵ĺѩ̽˶ӡ
ħˮζһԼӵϢԼȫʧˣǷŭ࣬Ҳʹ޵˼㡣
䣡
ħ߳ˮ棬ˮûУֻнɽȫɱܹԼĺӡ
ħ߳ˮϵʱڶʿɱŨŨѪζúħߵȫؼ˳
úħ߸ӷŭǣԼػĵط˿̾Ȼôʿúħߵķŭֵ۷壡
𣡡
ħŭţ޴ӳǸСζȥǾ޴ͷŵôģһھ˼δüϵʿ
ħ߳ˣҿӰ
ЩʿŸոսСֻɱûѰҵħκѶϢħ߾ٴγˡ
ҲѾԾˮ棬ɫذѸٷŴˮ漱ٵطţСӽ
ĺħ߲һʿֿܹģ棬ħɷӣҲ˼һѸٸı˷򣬳Űϼ۶
棬ôˣԼǰºʵûǰȥμӹħߵжڿôʿǸС֮ºѾ಻סˣҺ˿̳ˡ
磬ΪʲôܹˣɯҲһԻؿ档
΢΢Щ˼ǿ˵ħֻĸģղŽ
ºŴͣħ߲ˣѵںħߵĵûһͼºһ˫Ի۾档
ħߵĵҵǬ֮СЦЦһ޴ջ񣬾ûеõħһҲˡ
磬ûɯҲЦСЩˮȵʿǣǵҲ֪ԼǳΪ򣬳Ϊ˺ħߵķйˡ
棬ȥЩʿ綼ģʱҪǸСҲòˡºĿȴԶһ㣬üͷ棬ϾǵҪĿģǺħ
˵Ҳ棬е㲻ƿˡ
ĺħ߷һʿͻȻħߵ彩ӲһʿôӺħߵĿӵĶӣŵƨġ
ţ濴Žֱĺħߣ¶ɻɫħߣôˣ


445 
ʿҲؿŽڰյĺħߣħôͻȻֹͣ˽ѵǳˣ
𡭡
ֱĺħͻȻٴηʲôһڻ֮дŹӣһ̶ˮŪûǲ
ħôˣؿĺħߣӺħڳܾ޴ʹһ
˭ôܹúħʹľأ
𣡡
һֱڷĺħͻȻԾŷѪΣǸСȥڰգħߵ֮о͵һˣһŮˡ
ȻŮȫѪӣ滹һ۾ͽϳˣѩ
ȻǺѩѩȻħŪزﰵѩõħϰ
ѩӺħߵĶ֮ʱ򣬲ûסԼ壬価˻֮С
ѵѩܵ˺ħߵĹˣ뵽
ϧʧǣѩӰܿʹӻ֮г˳һѪѾˮϴˢˣѩָֻǸʥģ
ڶʿδ仯֮ѹħǱַһڶʿɵ۵ʱ
ǸССҲһ͹ľ޴ʯѣħߵ޴ޱȣȻһͷǸСײȥѵ뽫Сٵ
ǣĿɿڴ鷢ˣ޴ĺħײСʱ򣬺ħߵԴʧˣǲС֮һȴûзκε
ܿħߵȫʧС֮ˣûгֹһҲָƽ
磬ǸС磡мʶʿ̴ֻС֮һ磬ܹͺħͻȻʧ
ʿĻոճڣʣµʿԭǾڻɣǸСôСôʿȥˣôûһ˷ֺħ䣿ԭΪԭ
ڲöˣɵҲ֪ˣħǸ֮еģħͱȡˡ
죬Ƚˣпܵõħʿٴη׷׳źħʧĵطӿȥ
ӣҲ޷ˣһӣºɯǸϽȥ
º˵ͷһԾϣǴºѸٵسǸСȥ
磬Ҳɡ
ɯǿ棬е㲻˼˵
˿Ҳܲôˣһץסɯ֣һͳǸСȥ
˵Ĳֹһˣһ򾲵ĺѩ˿Ҳ˲̫ˣԦˮͳС֮Ϸȥ
ħʧĵطû˿쳣֮ͨͨʯûʲôʲôġ
ףҿħ߾Ǵʧģôûпڣһʿֵ˵
ʿо֣ʿطûзʲô쳣ĵطҪǺħߵĵȷȷǴʧģЩʿˡ
ڣǲڵصףеһ㣡ʿ˵
ʱеʿͿʼǿţҪҵǸڡ
ǣôʿܿͽǿطһûзκڡ
ô£ʿǶɻС͸Ź죬ͷԡ
ҿѩڸϵˣǸ޴Ķڣüͷ
ѩղŶԸħߵһĻѾӡЩʿԣںѩǱȽϾηģѩЩʿʱֹͣ˹档
ѩ˴󶴵ǰûЩʿһ棬Ǳ۾ʶɢѰڡ
ѩĶʿ׷ʹԼôôɵһڣŲһϢ
Ϊһ磬֮ϵԣڻһ쳣УֻҪʶϸӦ˵ͻѰҵڡ
ǵʶɢֻҵʶӦѩͻȻſ۾˵
Ҳʶɢʿʱ¶ɫϽʶ˻
ҲѾûзʶһǲźѩ˵˵ڣǲ뱩¶ԼʶӴΪҪѩϵģܹһݵƣԼõħĿԾԽ
˰Σѩſ۾Ǹһ˿Цݡ
ôˣûзڣһӱȽϼʿѩſ۾ʵ
ȷһڡѩ˵ͷ˵
Ҫô磿
磿ѩЦ÷ǳĿģ˿ܣĿϣǺǣ֪
һ㶣׺ѩʲô˼
˵Ŀⶼ棬Ǿʱ򣬺ѩȴͻȻʧˣ


446 
ǶɵӰǸѩ֪ôˣѾˣһֱźѩģѩͻȻʧȷ֣Щܻغ
ڶʿͷһȻѩѾʧˣö˵ѩһǽ֮ˣ
գ˭ҪȢһţ˶֪һʿݺݵźѩ

ϣ˼ߣǸղǸѩš

ֵѩǸһԴϸֺˣһһԷˣ
Ȼţһ֪ôȥ磬Ͻ˵ÿġڶʿĻʱ۾֮ð׹⡣
治һˣ֮˵óҵ㣬Ҳ취硣
ȷܹӮңֿͣЦЦʮֵĺơ
ʱǸʿͲҿˣղѩ˶սħߵһĻǿǿ۾ģ֪һﲻһƲ硣
֪ôˡ΢΢ЩǱͻȻ˵
ţ濴ܹڣȷһ漣Уô֪ô磿
ħ
֣һڵƳУֻӵкħˣſԽ磬ħǽԿף
еĺħʱЩʿ˫۷⣬ħǶ˵ɽͷɽ˺ħߣûзֺħôԭħǽԿף
ǰ֮棬һħڶʿᣬ˿ûоţһ˿ħ֮УʧˣʣµĻڿлصš
ģһȥˣһʿյ˵뵽ʲô˵ղһ˵˭һħ
ҡЦҪлһҪһ֪İأ
ǰ֮棿ոЩʿغһ֮ͷе㺧˰
ħУǸҹ𣿡ͳ˺ħΧʿ¶һ˿мЦݡ
ҲҪ£ôˣѵ򲻹һ棿ʿغ
̽Žһ˿˺ħ֮У淢ģֻ뿴ħô£ûĴ㣬ЩʿڵŰأô磿
ǣ벻ǣħ֮кһӴͽΧգ֮䣬ʧ˵۾
˶̫ˣֻҪӵкħʱضԽУûкħˣôҲ޷ġ
ºҲЩɵۣɯİȡħģڣɯûкħһȻ֮ˣ
ǰ֮ͬ飡ɯºǸģԣʧ֮˵Ŀⶼºɯϡ
ºģֻһڵʿ㲻ʲôɯʵȻܹסôʿΧ
һǾʱ֮ͻȻ˺ħĺ֮
ǸħŮˣЩʿҲȥºɯˣȫ
ȷǾСˣСһģһȫµŮӡ
ùãĲǹġУСһίؿžڣҽȥɣһħֵġ
ôĻ磿ںǳħңȥħڡ
С漫䲻ʵؽħݸ˾ڣȻھʹžСڵĵط
һ䣬е˶һºɯ
ѣ۾һɨĿºɯϡ
žϿֲϢºӲͷƤ˵
ܺãڿ뿪ˡ˵
º˿ҲЩ㶣žں;С棬ɻΪʲô
ΪС̣һһ顣ڿ˵뿪治ҪǵİһжҪԼ
ºɯһۣҲûа취ֻת뿪ҪɽȥѰ塣
˭Ҷżʿβºɯȥؿˣվҽˣ˭춯ͲҪ
˵ţ˲ʧˡ
ô˰СһЦݵؿЩʿµĺħ¶һ׺ӡ
ħŮȻвʿھС׼ƷйЩʿϵʱ֮УٴγһŮ˵֮Уһɿ̹ǵɱ


447 ſħ
СЦӶʱ͸¶ѹ̫Ӵ󣬾ҲЩܲסˡ
ԶºɯǾرº˿Ӱ֮󣬾ʦ̫
ǶƵ۹üɵſʦֳַ̫һ˫۾ֱֱؿžС档
˵˭أԭǶüɵĿˡСһ˵ƺ¼ŭʦ̫һ㡣
ã
Ȼʦ̫һãһ˿ƺģҶǽʦ̫Сõǰ滹һ֣
С棬ΪħԭͿΪΪˣѵΪҲնɱ㣿ʦ̫ӵıһɱֱֱžСϮ
Сɫһ䣬ͷ֮Уħ帡ֶѸٵתţǹɱ˿
ºɯһۣѸٵ뿪ˣʦ̫оºɯ뿪ʱ۾һɨºӡ
ţʦ̫ɻôǸսʮޣ
Сһֱſʦ̫ģʦ̫۾һֱעŽԶȥºʱĶʱһȻ󿪿˵˵Ҫã˼һ˧᲻ƶˣ߲߰㣡

ǿʦ̫ܺãҲС⼸仰ûðɣҲԶȥºɯѸٵسžС漲۶еķѾſΪһϸС˿ߣҪСס
㿴ʲôԿʦ̫ķѣСȻЩţǲûлңǴǬ֮óһ
ʲôʦ̫¾С棬ħڣΪħڵСħ壬õĻʲô޴
Ҹ׸ҵģ˵֮һһΣգͿͻֵġС涨񣬿ſʦ̫ܹ֮ǰնɱͿԶˣУ׼ħֹıɣ
вңʦ̫ɫѿھСУԼʵôҲܽһڵʿ˲ס
ҾвôˣҸ˵ȥСԴЦǺǵ˵ҲѾһ˿ˮ
ʦ̫ԥˣȵȷнСնɱطĴ㣬ڿСڻܶǣԼЭˣԼţ
ھСͿʦֲ̫µʱͻȻһЦͻȻ𣺡ãαظһСѾͷȥأٲĻǺħɾͲһޣ
û˿ˣֻǸоһ䣬ָоʧˣûгֹһ
СѾһϸܵĺ飬ղžȻԼԴԼȻûп˻ʲô
ʦ̫ɫޱȵѿ֪˭뵽һĿֲʦ̫Ҳ˲ӲӵˣѸȡ˺ħʧھС۾
Сʱиﰵ֣ղǸ˵˵˭ȻΪԼĸףҲѰ쵽һɣ뵽ղԼԴһԼ׻ҪļһСںϺħͼ۶ȥ
ħܹоſ飬ѩ棬ʦ̫ǸˣѾħˣʣµĿħʲô˵Уеʿʮֵĺ档
һħˣֳһ׳Ĵ󺺣ж׶࣬һֻŵһѾ޴ĸͷڴͽ֮С
߿ħһ˵ģû˿ʵòҲû֪˵ΪΣֻ֪˵Ϊʦֻ̫ǿ
ʱЩĶʿǣˣЩֳֺħļһΪߵÿֲԼЩˣǻؼҺȾȥɣ
ʿǽɢˣûע⵽һҲץһħŴûע⣬Ҳʧ֮С
һħҲˣȻһУֻǲϹŵһ飬ϸһһСͷ
ڣûж룬Ҳ֮Уˣſħȫˣ
ɽʿǣ׷׽飬ɽȥˣҲһʿûɽڻصΧͣȻ뿴ûʲô˿̡
û֪ЩʿɽʱһͻȻʧˣºɯҲʧȥӰ
ڻرϵʿǣҲ˿ûзһΣڳǻϯ


448 Źֵ
汻ǹɾ޴֮кһֱţаʱ䣬ŸоԼӴʵء
ȥԼһ֮Уûκˡ
оЩ֣ڽʱ򣬸ûзЩһ˵һС͵磬ʹ½ֻ࣬ûʲô˾סˡ
Լ֮УĵطȻһ䣬ѵ˾ס
ҡҡͷЦͿʼѰ߳·ʼʧǣܷģûκεŻ߳·
Ѱ˺ܾ֮󣬿ʼѩѾ֮УħҲһ֮УԼȻҪǱ˽ħȡ˵Ļһ˾Ͱˡ
ħһҪõУ濪ʼתأҪѰ֮еĻأ߳䡣
صİ£ܿҵһһĵطǾ֮еһźɫϣһ̡
˹ȥһͷͷ棬һ֮
΢һ£ݸħĴСǲģѵħǴĻأ
ûԥѸٽеĺħǸ֮
ʱϵͷҲһĺɫâȻ󣬺ħʧˣǱʲôһ㡣
һƹâ۾Ŵˡ
һĻҲ˲ʧ˵ĺħˣѸ뿪˷䣬ʱһɿιգʹ
ЩȻڵǿ̶Ѿͬһˣ֮еĿȻܹԼоʹ˵һıµʿ֮УᱻЩɱ
ʲô磿ķȻ۾硣
һƬԼվĵطһС֮ϣΧɵһƬκεеģֻļµĿ磡
һ沢ûжʧȥ˺ħ޷ƾħȥӦħλãȻԼغѩҲһ
߳˷ĴţʱԼƮŵϽԼȹ˴֮ϡ
ģ磬߼·ô࣬ôѰҺħݺݵţʼС
ССϸһ֮еСһģһģ磬һŴһĻأ
С֮С˻޵Ļһ۾ܹ沢ûзκεСϡ
ħҲС֮ˣ취뿪С
תסԼ壬˺ߣ˿ȴˮ
Ϊ֮еĺˮȻǺɫģī
˼˰죬ҲûзʲôõĶֻøɴϥ˼Կɿİ취
ĿԼжܵϰôȥȡħ
ʱ仺ȥˣһֱ˼ôԿĿ磬Һϰоԣһʱ󣬾ҵ˶Կİ취
ɫذ׸ǰѸٷŴһԾüɫذҲ滺ڿն𣬳źķȥ
Ƭܴ˼ŴһСֳֺħ֮˵ŵɣ
棡
죬ҡҡ׹һС֮ϣͻȻһ˵ȥԭ
澪ô֮У
ЦڣЩˣֲ̫ˣطǴ粽а
ķе󡣡ϥӵſڣЦ˵
һ㶣ЦΪʲôطˣ֮еĿԼŷоĻΣԼҲ뿪ǸСġ
һ£㲻µСǾ뺣ܽһСܹԶǻɵһ͵ĵ졣
ħһǸ͵֮ϣ¶˷ܵɫͷʹ
棬ҹȥȻͷ͵ĵ죬۾֮һ˿ȡ
Ǹɵӣ˼һаЦȡħģҴȥǶһ֣
棬ħоſ飬Ҳ˵оŸܹ磬ְɣһ˵ֻҪҽǸ죬ҾͲֹˣ
治мؿҶû˼Ǻħ̫ҪˣҲһζȡħ˾Ǹ֣ҿ㣬ȥҲֻһڻҶѣҴӦտ㣬ԣ㻹ʵʵشҵõ˺ħٴȥɣ
һ˵һ󴮣ȻԦźɫذ׾ڿն𣬸Ͳȥˣ
㣡
ͨ죬һ˫ȭͷҲ޲ʳ档
ʱһֱƬĿ磬ͻȻͣ򶼰ˡ


449 غ
棬춼㣬㲻ȥÿͣˣһͣһ֮󣬾ʹЦͷֳһ泤̤ȥʹһĴЦ֮뿪졣
ӣԼƷôǣ緢ʲô仯
±˶ȥ˺ħ棬ѸʹԼٶȣΪһ磬͵ĵ֮ϡ
֮Уһ͵Ĺ˿̣ǰѾ˺üˡ
ѩ
һ۾Ϳ̬һֱôĺѩǸԼװͰ͵Ŀʦ̫
ôҲˣûȥܺѩǿſʦ̫ЦҸʲôѵϲңҿɸ㣬Ҫҵ⣬žޣ
٬ÿʦ̫ŭеķһͻΪǧ˿߳ϯ
ţҪǹϹˣʱ۹ֽһ˺ѩߡ
һ£ǿʦ̫ɫѿѩɫҲеˮһߣֱֱʺ
ıɱ׷˰ٴιֽһ˼ĽǶȱܹ˺ѩˮ˺ѩı
ʦ̫֣͵һ٣Щ˿Ҳֹͣ
һĻüͷǸȫںɫ֮еˣüͷȴ
ſħôֻ߸ˣһڿһͳ۾
һ֣͹˲ôˣһӾ˳ȥԶָǸһ
ŶԭԩҰһָ潿Цǰɣ绹ûилҳأ
ļƤ񶼶§һأôǻˣ

һڣ˶ɫˣһɲһްһζȡħȻˣˣȡħļʼûˡ
ɫʮֵѿʦ̫ǸĴ󺺣һߣͺѩҲһܹԸġ
ȡħƺҲ̫˰ɣĴ󺺣üͷ˵
˭ĵˣǸ󺺣ʵ
Ҿ˾³³˵еľ޴ͷҲ΢΢һͻȻѡ
³û˵ĻһЩɵŰ³м˵
³ɫѿһ֮һǸϹ
ιǸȫҼ˵ļһ˭ֳĿ֮еǻͻȻʧˣðʮ
£ƿҵĶ񡣡˵ЩɳƣȻ
ЩɻؿǸˣЩɣȵǣ˾ȻҸа壬ɻǣǸоЩϤ
ߺҼûг췣½ϵ˲űȥʲô˶Ҹҽа˰ָֻǸǻֻǸץȥ
濴ĳ֣һεɽԲͬˣִݲȣһյİ֮У欵ӣ漫ȵӾ
ĳֿǳգ֮䣬ѾǸ˵ǰץǸ
ĳ֣û˿ľţһαˣȻܹĹ
ףҲû뵽ԼĹȻûЧٶϸǸ˵βš
˵Ϊޱȣٶô죬Ǻ˾ȻָܹһٶȣץסǶ
Ŵͣ˾Ȼܹ£췣½ϣʲôʱһˣ
ԼĹЧҲֹͣǸˣ¶һ˿ζЦݣ˼
Ҳͣȴûп˵
ӷ˵Һħģʲôһţһ׳ͺгߣ˵
ȷ磬㡣ȻʶУЩ⣺Ȼ׷ˣ
ӷƶɮܿɱ޹ȻЩޣϾһȷ翴˵
ƨһ̲סƿڴȷ磬Ҳ˼˵Ļе˱е޲֪˶ٱ
ӷƶɮֻǳǶѣ㲻һֻǴɱ¾ȷһ絭ģֻӣЩײࡣ
һôҵħɣħ֮УΣذڵǸ˵壬ͬʱһ¡


450 ĪЦ
С̣
һҲ߶ʮһˣ͵˵ڵߣݺݵһѱס˾ڣεرסˡ
ѩһ㶣С̣
Ҳһ㶣ķӦϣû뵽濴ԼķӦȻô
žڵ㣬ڶˣĸ̫ǿˣԼһССĶʿʵЩرĿʦ̫Լͺ񿴵ʲôһ۾ʱʱ̶̿¶һɱ⡣
ںˣˣȻ֪ڵΪڸղŵƺȷЩһؾڵΪԼİȫҲһıˡ
Ǻǡȫںɫ·֮еĺȴͻȻһЦ֮ɣǺǣħڵˣźħׯģȻôеؽоΪС̣ǺǣԵׯȥЩԩ갡
汧žڵֶʱӲڿǸˣҲüͷ˭
㲻ù˭ֻһù˰ˡЦ˵
ʮֵɻһоʵЩ֣ƺҲеϤĸо
ʲôСҪҪɱңˣŭôԴ飬һģﵱȻʮֵĲˬˡ
Ҳʲôһˣ˲мؿ棬˵
ŭɿ˾ǰ˼뵽˺˵ĿֲΪϽͷžڣС̣һɱ˵
ȴֻ΢΢ҡҡͷҴ˴εĿģֻΪ˺ħѣ֦ڡ
΢΢ЩʧҲñֵ̫ԣֻÿǸˣСһ㣡
һġЦһ£ȴûӡ
ţأͻȻѩһֵ飬Ǿᣬʧˣ
ʱһغһȥѰҺħˣ
Ҳ߰ɣʦ̫һۣ˵ͷͿʦ̫һ뿪ˡ
ӷʩǴʦĵ𣿡Ҳ׼뿪ʱ򣬴ȷȴͻȻ˵
ʱһʦʧģԼðʦĵҲֻΪ˸õؽڶѣԼ˴Ӵʦ֮еõЩ֮⣬ͲǴʦĵӣ
ǰȷͻȻôʣʲô˼ţȵȣʦȷУʱһ£ѵȷǴʦʦֵܣǴֱĺУͿԿˣǣʦһΪҲûУȷУȴɵֲ̫ʦֵܰ
ΪˣȷʱᵽʦһǸʦеϵǳһʦֵܣͲ֪ˡ
ڣҪľˮһѣԼǴʦĵӣǾ֣һǴȷǴʦĳңԼ׷ɱǴȷǴʦʦֵܣԼչһ㣬ԣӦǺиԴһ㡣
ӷ𣬲ǴʦĵӣҲǴʦĵմӣǴʦ㻯һһƪľѣ˵ǴʦĵӣҲˡһ˵ţһ߿ŴȷеķӦҲسžڵ΢΢б˹ȥһȷзѣԼܹžڶС
ӷʦһӺ𷨣ǲԸУԲŻӢŵģΪĵӣҲԽƶɮһʦˣȷп棬˫ֺʮһɵıӡ
ϲԼһѺԱˣȷʦȻʦֵܣ˵ʦӢҲ̫һɣһٶҲܽӢţ
ʵڴȷ˵ʦӢŲûʲôףҪ֪ʦ츳ǿ̫ˣʦԸеĻǧ겻ڻ£ȷӢˡ
ʦ壬ˣϣûԼʹȷеĹϵ˼֡
֮ʦ־Ȼѡĵӣ̫ˡȷ翴棬Ц֪֮ζʲô
ʦ˵ˣƽȡӷ𣡡˫ֺʮһ㵭ķԺ֣еõɮζˡ
ӷڷѧΪԼϣԶʦְȷһЦҲҪȥѰҺħˣϣһ첻Ҫ򡣡
ʦ塣Ŵȷʩһ֮˵
ȷ˵ͷת뿪ˡ
濴ŴȷıӰЩӣȷ֪ȷ絽ôһˡ
ѩҲ뿪ˣ˿˾ںһ֮Ҳ뿪ˣֻʣڡ
ҲҪ뿪ˣħǵСڿ棬Щӡ
С̣Ҫ㡣һѳס˾ڵ·˵
üͷһ壬棺棬Ǹ˵òҾǸׯ֣㲻ô
ҵС̡濴źԼĸ׼һģһӣʮֵıˣ룬ĸҲԸ⿴ҸСΪС
ǣħأҪ֪ħľ˾ˣڿ˵ܹׯĳޣһᵶġ
ģСǲҳֵġ¶һ˿ŵЦݣħħڣǸδıľ˾ҸͲʶԣǲģӵʵһҪħڸˣ
һ˿Ĳ֮ϸ֣ڵñħǾҵѪҲġ
ǺǣС̣ǻȥҺħɣȴ⣬žЦ˵
ӣںھͽ˽Ժֳ︡Լ޵ӣʵ²֣ǰһǽѪ
߰ɣԼɱ⣬˵
¶˵ЦݣһСһҾ֪Сǲҳֵġ
ȥҲ֪һ᲻֣ɫһ䣬˵
ϵЦ˿ûмˣڸĸ̫ˣԾһУȻ֪ھǸׯ֣ǱʶΪħڲס
ͽ˰ɣ

֮ǣħڵĴӪ֮УССͣݺݵسһβͲݣݺݵţ棬桭
˭ұŮˣңҽһþСһӾף
˭ħڵĪЦħԭߡ
û˭СЩ
ǲǸģĪЦǶħԭһ鶼ָƣô᲻֪ھСϵأ
ףǾ޴ùõĶӣܲܲҪԸСС˵ȻĪЦǶĸףС滹Ǻܺµġ
ڲǷŲŹ⣬᲻ħԵ⡣ĪЦЦΪ˵õסׯǸħڵУǲܷµġ
ô죿С¶ʹɫ
õģвѾˡĪЦȴͻȻЦ
ףʲô˼СɻؿԼĸס
ǺǣһνħˣǻлŻĻ𣿡ĪЦ¶һ˿ɭЦݡ
СùأҲҪɱ𣿣Сʱ۾֮ϣһˮ
ڣ棬ΪҲ֪ĪЦžС棺ħھԲѣ
أұħأС᲻žĪЦ˻غ
ҵŮҲУĪЦžС棬¶һ˿΢Ц˭Уߣɱ⣡
ɱɴɱҺˣСŭһӾ˺ħıھȥħСãб½Ҳɱˣ
һΣĪЦȻûžСźħ뿪¶һ˿Цݣңûкħˣôܽħ磿
ȷ磿һλ̵˼㰡ôЩգ¶˳ĴЦҶ޷ĺħǿֻ·һңеõ˾ſħĺħߣǺǣһΣǾ͵ɥħɣ


451 ħ
첢ǺܴҲûôôֵ֮£ܿͱһ׳죬û˿ħټ
ЩˣգħصҲ̫һɣڶ뵽֮Уûзֺħ׺ħʲôطأ
һȺħټʱ򣬸ûз֣ƬɫĺڷһЩ΢ı仯ԭǼžĺˮһ˿ʲô޴Ķںһ
Ѱħʱһˣ֮УֳһʱʮֻħԳʹǿ֮˳ƻ
ʲôڴŭָȵ
ûʲôҾ뿴ħ᲻ĵصסνʼ磬ž˵
ѵ㲻֪һŪ˵ǻʧȥѰҺħں޺޵ؿҪĶ֣Ҳռ˵Ļͳȥˡ
С̣ҿǲŪˡȴüͷƬ֮Ѱô죬һֱڿһ顣
Ūʲôתͷɻؿ棬ʵ
Ƕ֪ħʲôطֻ֪ħһ֮Уǣֻһط𣿡һǽԼ˼˵˳֮ģҲĵģһƬǱʶΪħһǣħΪʲôһҪأ
۾˵òû˵ħһƬ֮У˵ħڱĵط
ǣ֮УЩ춼ôСҺܿѰˣûзֺħټѩ˵ʵ΢ԵʱǸʦ̫һģϾǶǶƵ۹ˡ
ģ죬Ƭ򣡡һָ˵
ħٵ֮ϵĻĿԾƬ֮УһЩħԳԾ˺֮С
ҲʾȫԾ˺֮УҲû⣬ڿգ׼뺣
С̣һ£ȴһץס˾ڵ֣˵
ôˣɻؿ˿棬ץסԼ⡣
һλʥ˵ĻǺħһ֮ǣ¶һ˿Цһʥ֮ôÿ𣿡
˼ǣƬ֮жػŽյ壿Ҳɵܿ˼
˵ͷƬգ㿿ġ
棬жϲдɣûжػźħĻ˶õȻħУҪжȡħѶ̫ˣüͷżžĺ˵
Բдŵ˵ѵˣڻ֮еħߣһģڣûзټػںħԱߵġ
۾˵òħǽշģǺħһƴػħģħһƬ֮еģ
̸ʱ򣬼žĺͻȻ
ಣѩŲˮһӺ֮˳̬ΪǱ
ţҲӺˮ֮˳һ̬ҲǱرǺɫ
ʲôˡ濴δĺѩʵ
Ƭ֮Уһѩ˵ңһħߣ
ɣɻؿźѩЩǱħ߲һǵޣҸողӦڰ֣ӦûôǱ
һ֪ˡѩսеˮؿŷĺ
𣡡
һŭһ޴ʹӺ֮һ˫޴۾ֱֱؿżˣ׺쳣
֪ˣΪʲôҲôǱˣΪħ߲Ǻħˣ۾һħˣ
ħ澪ſħһɾɫħħ߲һħʵʵڵް
յֱ̫ˣȻŪһ޼ĺħػħ⻹ܹõħ
Ҳ֪ħߵģףħôͻȻ˺ħˣ
ǣллǽħңҵʵָ۷״̬ħ˵ˣ𵴶Ĥ
ģħԽ⿪ħߵķӡħ߾һֻޣʱеĹؼ֮
ܴ˵ǽ޵ı־ħ棺ҪħˣҪ


452 Ⱥսޣһ
ģһֻô㣿ŴͿֻҫĺħɵˡ
ԭȵĺħߣ涼ûôйȥƴϼѣ֮ĺħһֻޣйˣⲻܹսʤ
ǵ޺һޣֻһĲ࣬ʵȴرģ˵ʮֻǵҲһܹùһֻһޣ
Ҫھͺˣ̾ϢһޣȻֻħĶ֣ܹѹ޵
ҲҪģֻħޣˣ̬Ѿָŵ򶨵ؿֻħûȫΪޣڵҲֻǰ벽ޣ
۾ղħĿھˣû뵽һ㡣
һޣһޣҪıΪܹ˵о㻯Σּټ޲ŲΧ֮С
ȻֻħûлΪΣźܴĿԲޣ
ǲޣǺ֪ܿˣħĻûʲôӦ¶һ˿Цݡ
ԥˣ棬ҲԥֻħޣǵȷܹսһޣǾͲһܹԿˡ
һϣȴͻȻڣ˫֮У׵ĳֱħȻǵһ
˭Ҳû뵽һźħľȻǾڣӵľشС̣
һɱֻħһҲˣڵ𣺡ħ磬ûкħĻǾԳȥģħħϣ
ڵĻԥ˶ֹͣԥգźħȥ
Ҳôһ£ڲħǲޣǶ뽫նɱûܹ߳ħˣ
һ֪Լʵûؿźħ˼ôԸħ
治һǣѩȻʵߣȴǵڶħˣеˮΪǧӰֱֱħ۾
ͬʱҲˣûмʲôֻǰһѾ˺ħߣһ˫ܷܷ־˺ħ֮ϣ
ҲˣĹʽΪ죬ȻǲݱԶ̹
̰࣬ɣħһ޴Ϣʹ֮˳˾ڵ档
飡
бħϢ˻Ϣδֱֱžײȥݺݵײ˾ڵ֮ϣ
ͣ
³һѪ߷һ׹£״ʱһԾ𣬽ڽС
ģСû°ɣﾪѣھȻˣħʵȻǿ˳̶ȣ
û£棬ϣڶ˵۾ȴգ˼¡
ʱˣһͻȻôһƤıͬ׻췴Ӧ
ȥһƣ˵
澪֮˹ڷ˵ϣɫذ׸ֱֱֶźħȥ
廹ڰգоʹȵסħǹ
˶мؿ棬һССĶʿѣȻԲѵסħ
ȴûйô࣬ھħԶĵطͣס˷Уһţʶӿ֣
ѩǧӰȥĺħͻȻԼͻȻӲһ£رԼ꣬Ǳʲôץסһ
ͻȻı仯ΣڵϦĺѩҲȵؿһۣԴص˵ͷֻԼܹ˵Сӻû̫ʧ
찡ŭסħõģ
Ұײ
³ˣźħסʱ䣬˳ײ޴ݺݵײ˺ħ֮ϣ
ץ֣ȷҲˣ۶һֻ޴צӣݺݵץ˺ħϣȻħƬ͸ˣ

ħʹʱŭϾ㣬ʱ˵ĺħ˿
ã³ײںħϵʱ͸оһɾ޴巴˳ȥ˿̺ħҲָж
һ˫޴۾ס棬ûɵֱðαˣ
ǣѾˣħͻȻſͣ𣡡
εһƬҶڿзţ֮УѪӿ
飡
ֽݺݵ˵ϣһѪۿͻˣ
һŭ𣬾ֱӷһڵʿһĻҲɫ


453 Ⱥսޣ
浹ص˲䣬һ˫۾ͱû֪
棡
ڶʱڵһģߣһ̽沢ûһ
룬һűɫĵҩͽĿУʱɫͱú
ʦ̫ڸιµĵҩʱɫһ䣬ɲһĵҩ
΢࣬ǲսʤҵģħЦʮֵĵ⡣
ȷеʱΣˣ³Ұײû˵ֻдȷץֲŴ˺ħһ˺һ˺ںħ˵Ͳ˺
ӣҪҵˡˣҡҡͷתźħ˵ħҲһֻҪ㽫ħңұ֤㽫ЩȫնɱΣ
ʲô˼³ŭ
ûʲô˼֮Ͼ֮ûбҪѡһЦתͷźħ˵أƣ
ҪȡħˣҪħɲĽʲô˵ػħΪҪ顣
ޣǾͿϧˣ¶һ˿ϧӣתӣźħ֮
䣡
弱ر仯һСںħĹŹޣ浱֮мֻޣ
ħɫ÷ǳѿһ̣֪һﲻһ࣬һֱȼ̫ޣ
ʵħű֮ȴû̫ľ֮ɫЦڱĵطҸͲĶ֣ǣܲңںħ֮УҾߣ
Ŷ㻹к֣źħžԵĽֻħնɱԥǣЩô죡
ѵûзʵѹˡħЦ˵
΢΢һ£ʱ磬ҵʵѹˣ
Ǻǣħ֮УֳܳԽ޵ʵħ˵ң
ЩˣתͷŴȷˣ˵һԸ
ӷ𣡡ȷԥһ˵ͷˣ
ʵѹˣһϢٲõһҶˣǰΪѵǣħնɱ
ʦ̫ڿ϶ˣ˿ܹסħҪѩˮİæ
ѩһ㶣˿ʦ̫˼˵ͷԣ
ʦ̫ͺѩһۣͬʱˣ
ʦ̫еķѸٱ󻯳ϸ˿ħסˣѩˮУˮΪһ޴ĳУħסˣ
ȥˣ޴ͷݺݵسźħԴҧȥ
޾ۺ϶ɵģһԻһ˿ѹƺħ
һƺԼҲӦó֣ԣʧˣٴγֵʱѾ˺ħԴԲһĶͱ˺ħԴϡ
䣡
죬ħʱը޴Ҳʼƴ
޻³Ҳһֻ޴󣬺ݺݵسźħײȥ
գȷҲˣ˫ϥһɫĹâʹӴȷеϻɢƬ򣬽ħС

һֱûʲôҲˣеǱҲǷƷ˦֮󣬾ͱһ޴Ļݺݵسźħײȥ
𣡡
ħʹĺ֮ôֵͬʱ֣Ϊ벽޵ĺħԲˣ
ħΪһְɣͷݺݵҧס˺ħͷһ
ѩѪǻƴʩչ˱ֻǺѩˣԱЧǺܺðˣܹħȫס
ɣʦ̫ҡҡͷ˫ַһ
ꡭ
ɿʦ̫ʩչıͲһˣһƬۿɼٶȱħ°ȫˡ
ħҪ군ˣȻΪ벽ޣǶôֵΧӦرĹúħٵţ
ħˣٴζ˼ź˺ħϣʱħϾͳ˼ѪӶըˣ
飡
ͻȻ嵹˳ȥž˺ħһŭ

֮쳹Ƭ磡


454 Ⱥսޣ
ħɣʱ򣬴Ҷ֪Щˡ
ǺħߵĽˣ֮
Ҳ˵ħڼϼй֮£ڽеķӡ⿪ˣΪһֻޣһֻĺħˣ
ҲͿԽͣΪʲôղźħӰܵϹʱ򣬲ûжķҲûչ¶ٵʵΪħķӡڽ⿪Ḷ́
Ҫѣħпں׵Ļ־ͲᳯźǺħҲͿ԰Ľ⿪ӡȴӡȫ⿪֮󣬲ų֡
ǣĲ²˺ħļƻΪ˲ʹħЩ˵Уħڷӡûȫ⿪ʱͳˣ
ڣħ˷ӡĽ⿪ڣǼֵĩˣ
վ˫һ죬һ͸Ĺ־ͽУȻһ˫۾Ϳڷ쭵ĺħ
ħӡȫ⿪Ҳ˾ڵļƻֻдЭлȥĿܣԣҲֻվˡ

֮󣬺ħԴ󷢣޴ϣɫڶ𣬶ʱʦ̫źħķͱ˺ɫһʴˣ
ǿʦ̫ķħĶʴˣʦ̫ͺѩһʩչıҲΪ˺ɫЩѸٵڻˣ
ꡭ
üָӾǣ˽ħըļҲںĻ֮£Ѹٵػָ˹û˵һ
³ײҲħ˻Ψһܹħ˺ģֻдȷķˡ
ģ
˻ȫһ˵ĺħݺݵţʵ˾ǵ޼ʮֵİգ
صУ˫ڲţ޵ѹͺѩʵһˣ᲻սˡ
ˮûյ˺ħĺʴȷⲢûа취˺Ϊˮںѩƿ£ص˺ѩС
ڣֻصȵǣħʵǿˣ
˵ҪħˣҪȥħΧļ֣þöûĸоˡ
ǲʵˣȫпսʤħȷ翪˵һʹӴȷĶͷֶ
³ҲѾָ̬ĺħǱ޴ĸͷ֮ϣɫĹâʼš
ҲڶԼıɫĳУ֮ϣһССԲɢ˵ĺ
ħɴ۾͵һУڵıȻһԤϡ
һְɣ˵۾ؿǸһۡ
ƺҲ֪ΣҲû˿ԥһ
˾ȵǣʩչııһܾ޴Ŀܣ
ܣһȫɢϢĿܣ
ûἸֵľȵı飬һԾͽ˿֮ܵУʱܿʼ̶ȣڱΪ֮
Щ֮Уܺܶడʦ̫Ǿ߿һۣ˫һţһû˿ߵķͳڿʦ̫С
һٴξʦָ̫һϲ
΢࣬׼ˣħżʩչԼΪıһҲûнӣֱ˿̣ħſ˵Ǿ׼ҵŭɣ
ħ
ħŭһ޴ʱŶĿռ䶼һ˿˿Ѻۣ
ˣ
ˣеʮѩӲѪӿѣ˹ȥ
ߵĹ֣Ҳںħħ֮£ΪƬ
أ
ȶַǰ³ΪʿԶԶļΪʿȷӦˣеľ޸ѸٻΪһõľ޸ݺݵسźħȥռʱ޸һѺۣ
ħһ޴β;ʹˮ渡֣ݺݵسǱþ޸ײȥ
ħ޲ƣڵȻúħ³ĹħɴѸٱ䳤ħβͲסˣʱڵɫһĳ죬Ȼħβϸڳܲ
ɵأҲŭ޴ͷһŭ𣬾ͳźħ˺ҧʽ֮
飡
³ĸ˺ħϣħĺʮףƬƬƬ£һɺɫѪҺҲʱ

ħʹһ޴βͺݺݵسſеȥһ˺ħȫڸ֧Ųסֻܱħβʹţݺݵײ壡


455 Ⱥսޣģ
Ƶı仯þЩֲ˵һײԼ᲻ˣ˵᲻Լ֣һδ֪֮
ǣڲôˣɿħɴҲˣ
˶Ҫ¡˵ˣһֻ֪޵ĴڵסȻ޴ͺݺݵħβײȥ
飡
;ڵͬʱɳȥڲûнħɴջأǳᣬڿлһȦٴη˻еħɴ˲ӳħɴ˵СԲ˲Ŵ󣬺ݺݵײ˺ħ֮ϣ
еĸֶˣʩչԼǿݺݵħкţΪرǸˣȻᣬԦܣԾ˰գ˫֣ݺݵش˺ħ۾֮У

ħʹȻޣǶ۾ıطǷʱ۾Ϲһֻ
ǾȻҴϹΰĺħһֻ۾ͨͨҪħţϵħɴ˦˳ȥͰ³ħľ޸Ҳ˻
ȷһֱϥŴľƵķ⽫ħסɺħô벻˷ķΧ
ںħ˺ʵѹûúħӳ޵Ķʵ
ʱʩչգڴȷҲǾ޴ģȷɫԽԽ԰
飡
ħԴһ˦ڵײ˳ȥʱһѪ˳ȥ
޵֮
ڣһҪסħǸʹӮڿ֮Уһ߷ŶԺħĹһ߶žں
վҡҡ׹޵ȫһɲģڵľѾˣ
ħɴٴλӳԲĴ½ħסˣڵɫѿ
ɣʦ̫еĻһ̣ʱʧˣħϣε˿Ѹħסˣ
ûᣡ
ڷˣھǵ޵ʵ˺ħߣ˾춯صһ޺

֮ħȻѾһֻˣֻһֻһĲ֮࣬ǰȴһֻȻʵۿۣȴûдۿˣ
ѹƣϴȷķգħ꣬ݺݵһѣ
ħҵزţһ̣ŷһҪʵǾǰĸȻֻмǶǸ֮еĸ֣رʵûбѹƵĻһ˾ܹսʤˣ
ȻħʶԼĴûбѡֻܼƴˣ
ħ磡
ħŭһɫںħڶ˲ͽһƬ򶼰
Ƭ֮еоԼʬƶٶȴĽͣңЩã
о˲ԣȷ³ڼˣо˲ԣƶٶȴ󽵵ͣɱģ
ΨһܵӰľǺˣڿ֮УֻǸоƶٶȽ࣬ԥܵ赲ûʧô죡
ʦ̫ȻûбħУǻȴħˣ֮еʶҲˣ
ɣ
ħŭĿǶڿ֮еĺˣ
ļʸںħ۶ɣǵصسſȥÿռ䶼һĲ

ʸڿ֮ϣûа취ܸ䴩Ϊ޵ĺħֶôֻЩЩʸڿ֮ϺѸٵڻˣһźɫĺ״˿֮ϡ
꣡
ɫĺ״ź֮ĸʴǾ߿ܣ˲丯ʴǧٿף
Ǻ˵Ŀܵ˹ħĺɫʸǵضͰ³Ҳù
رǰ³ľ޸Ҳıɫʸѡþ޸񵲿
ǣ˺ɫʸճԣɫʸһ˰³ľ޸ѸٻΪ˺״޸ʴһĴ󶴡
ãħĶܹʴϵı꣡³ɫѸٵز԰˵Ĳ壬ͱ
һʱ֮󣬾ͻֱ꣬Ҳ൱ʿ꣬һܵ˴ˣҲ൱ʿܵ˴ˣ
ĺɫذףûв꣬Ϊɫذײʦ̫Ļѩˮа³Ŀ츫ԭӵű꣡
ΪΣǾ޴ģһ֮еı겻Ͽ㣬ʿͻش꣬ʿ׳Լ
ǣһϿʿʿܹԼںϣʿʵͻӣҲһḶ́ʿʵ׵İ취
ħĶҺȻܹʴ꣬üȫɫˣ׷ҪջԼı
ǣѾһ㣬ħڷħʱϾѾֳһŨŨĺ״ʦ̫Ļ;ڵħɴʴˣ
ģ
ڸʦ̫ջԼıǱѾյ˴ˣһʱ֮䣬޷ָˣҪһʱܹ޸
ڵħɴͿʦ̫Ļ뿪˺ħ壬ʱħͻָж޴βͽɨɳȥԶΪùľǸˣĿںħرд֮£ѾΪһѷ
ħȻ̶ȣ˶Ȼɫ䣬Ҳʶһ飬ǾǺħıʵǿûǺħͷ۵ľĶˣ
ħһ־綾ޣڽޣԸޱȣָ޿κΣ
壬Ҫˡȴ˫۷⣬ǧ϶ɵģҲһǾɱнȻħĶԱˡ
㻹ôɣĻħмһˣ˵ħ֮ߵĶҺڲ֮ˣ
𣿡ָԼɺͣ¶ЦݣҲʩչȫʵƲסˣ
ʲôУʩչɣħмؿ
ͻȻһţһɺӾʹ֮иֶ
ôܣȾôӵб
ȷһǲӵбģͨ𣿡Цӣĵƣ
һӶѣΪܹ𣿲ҪˣħеɺӣͻȻһɺܲĸоȴûʾ
ͳЦͻȻеһ


456 Ⱥսޣ壩

ڿն֮ͻȻ޺֮Щ޵ĺ֮ޱȣʲôɱһ㣡
ң֮дݳ޺֮һֻ޵ģǳǧǧһУ
ܹǧе龰𣿶ңЩ޵ĺ֮ңĳԹ
һħ֣һ֮£ҵغţ
ⲻһܹԿģǸѪܵĳɱĴȷ磬Ҳزס񣬶ʱʧˣ
ΪҵľħˣҲޣէȻôĺ֮ͬܣʱή
ħΪĺģȻģޱȣǾǲ鹥ĵļ֣ҲԲù
ֱѪ˹ȥȻĹನͲʿܹܵģ
ѩǵڶҵʿΪҲߣˮԵʣֿҪ˼ԣȻѩҲѪǲûлԹȥֻҪվǾǲܵˣ
˵Ҳֱֱ˺֮Уħһ˰ϣ
³ҲܣΪΪһ㣬ȷ磬ӵĲ
ΨһһľںʹȷˣħĹһĵֿȷȴǷŵʿǧĺ֮Ȼأǻûе˵ĵز
ʦ̫ϥȫ赲Ľ
˿̣ΨһûĿ¾ֻˣһΪˣȻܵӰˣξһֱڹ֮е棬˫ĿգֽԴȺսģˡ
ӷʲô˼ȷһţһ˫۾ŭ
ûʲô˼ħҵĶ֣ڲûǵʵһ㣬ǾҪħˣ֮ϣһ˿аЦ
ûǣԸ˺ħ𣿣ҲŭĿӣôҲû뵽ṥǣ
ģǰ׽е𣿡žڣЦԸС棬׾٣ֻҪǵʵȫ¶ҺӦԡ
ⲻͳɹˣħɴǸõĻ³ӵе츫ǸСӵеˮ𣿡һЦݡ
˶ˣΪʲôΪ޵Ըһֻ޻ôֱǺ޻֮ģڴ۷ǿߵ̫˼ˡ
ԭȣҶΪΪħԭʵˣڿͲôһ£ӳֵڣûóȫ
ñɣѩΪ޵ȻʹֶΣʵ̫һ㣡
ɣһ㶣ЦҪл࣬ԭǲɣŻᱻ̻ұɣӦøлǰ
ѵͲһնɱڶԸħ𣿡˿ˣǱޱȣĿҲʧһܣʮֵŭ
ԣڵʵʣ٣ЦˣЦʮֵĿģȻСΪûôԸǣʣеôģ
˶ɫˣǵıħĶҺʴˣΪԭһ룡ϸղŵƴʵܹɣѾǳĲˡ
ˣֵˣС棬ħңҷһ·ΣЦеؿںзĺħ˵
ΣǴħˣҪҲõħħȻʹ಻ȻûԼְ
ǾͿϧˣħĻʱҡͷһϧӣҾͲˣģһὫ廯Ϊһ֣ͿԸҹˣ
Σħľʹ޴βͺݺݵسײ
ôûأղܹңɶѣ̾ϢţźħǾ޴βϮԼ֡
飡
ħβͺݺݵسϣԣǳ֮ϣȻƾһֻ֣ͽħβ͸ץסˣ
𺳣ȵ𺧣
˿̬ħǧ׳βͣҲˮͰСȻͱɵץסˣ
֮Уں̫޵壬Щ֮У͵ģ͵ģҲģҽЩɶȥˣΪһںԼ֮ϣԣǧҪұ㻹񣡡˵һʱŭģ
ʱڼˣŴϴǼһĻץźħβͣһѽħӺץ˳ڿл
һ˾Ȼץǧ׳ĺħڿлţңǻ¶һ˿дЦݣ
飡
ħ屻ݺݵһңʱƬ綼ħӵİ
ħһ裬ħٴڿն
ҲħƢҲܾȻܵشȻûнħ˼
飡
ŭˣźħݺݵţĺħȻޣǱһѹƣͲĶ֣ݺݵŰţ
ͣҺħĶһħԴͲسץסԴ
ػħӵԿ׵˭Ҳȡúħħˤ߻صģ˵һõѶϢ
ӵԿ׵ˣʲôԿףüͷ
Ҳ֪ħǷϵ˵
Ǻħʲôطٴʵ
ԼȥңǾԲ˵ģħȻܵ壬˵ЩѶϢǶںħ䣬ħȴǴ˵
㲻źħ˵ʵЩħˡ
£ҳŵػħҾͲܱѳŵħ˵
˶һ㶣ħȻֻΪһŵϧΪУܵвҲЭ
ޣħֻһޣȴһ֪һŵǧ
һޣԣҾҹ棡֪ӺħòʲôϢˣֻѡںϺħ壬ܹõħļ䣬ҲͿ֪ħ䣬Ҳ֪Կʲôˣ

ͻȻΪ֮޴ͷݺݵسźħҧȥһΣħʧȥ˶Կ


457 Ⱥսޣ
ݣ
׼һڽħµʱ򣬺ѩˣȻܵĴˣӲƴţʶ߶ˮ۾ȥ
ҳ֣ɱħ֮󣬾ֵˣѩ߶ˮ֮󣬾ȵһѪ
ѩĹ˵ԤϣЩ˶Ƕ֣Ǵܿ˺ѩ˼
ֻҪħУû˺֮ǣܹĵضԸԼЩˣ
ⲻܹЩû뵽һ㣬Ͼŵı仯̫ˣҲֲ̫ˣرץźħˤһĻһֶ𺳵˵ԴҲֹͣ˼
ԣѩһѣ˶˹Ҳôˣ֣Ȼɺħ
սƱ仯ô֣ղżֻ뷽跨Ҫħնɱһ֮ȴòȥȺħˣ
ħɴʱ򣬿ɫ԰ҡҡ׹ĺѩһۣ۾֮Уһ˿ɵ
СﲻС˶ıʵʱֻܹ򶨣ڸóֵʱû˿ԥ֤С򾲺˼ܣ
һֵΪ£ִʵĵˣֵҪԸʱֻʵԸ㣡
ѩ˼ܵĵˣֻܹõһԸ㣬˵ʱ򣬶֪˭µ֣˵ʱҲ֪ԼôʧܵģĵˣΪµġ
ˮһָֻķˣϾѩʵ̫ͣˣˮͷӲ
ǣѩĿĴﵽˣˮĹԤϣɺħʱͣһ¡
ôһ£ֵĹȻֵʵۿۣǱϾǶлòʱֹͣɺħľٶץסħ壬ͺݺݵسżײȥħжһ½ֵĹȫסˣʵܵѹƵĺħֱˣ
ħһ˦Ȼż֣ȷҪôҪ֪ҪԸģˣ
һ㶣ʲô˼
ףͻȻħ˺Уһ죬ͻصУʱ޺֮ʧˣ
ֱɫˣһʵ̫ˣɱħһħǾԲᳯֵģΪĶ֣Ǽ־ͲһˣпܻΪħķй
ǣֹɱħһħȥͿ԰ĵضԸԼЩˣҲ˶٣

ħʧȥѹ֮󣬶ʱŭ۾Դһ˿־塣
ħһԸڶźħ˵
С棬ҪˣһЩһԸңҾͻ飬ĥȥźħȴûһ˿ĵɫֻǸһᣬһйĻᣬЩħͨͨɱԵһʹһ㡣
ħе飬¶˾ɫ۾˼֡
ħҪˣɱǣһɱģЩغȵ
ǲһҲŰɱЦ
ħˣΪػħЩ඼ǴħģԶǺħѣǺħɱĶ
ǣֶ˿־ӣڸͲҶˣ
ħ˼һ˿ƺƵתͷ˿֣̬֪ҽӲһˣʱץ汳ģһѡ񣡡
ħĻһڣЦˣֵɫȴıˣ
ƼתڼҪԵģˣһѹȵĺħ
ô죿ʦ̫¶˾ɫˣ˵
ô죿һ֣ƴˣ˫һӣħɴֱֱźħȥ
Ҳ֪Ѿʱˣûѡֻѡƴ볯źħȥ

ħŭһƺҪܵȫڼһɫڣܿͽָסˡ
ŨܣͿ淢ʲô飬֮д֮¶һ˿Цݡ
ָڿУϥһЦݣȻеؿżֶսħĳˣͲðˡ
ԣѩˣҪԸȴûĸֻܿż֮С
飡
³Ӻ֮з˳һѪеĿ츫âҲ˲٣ǰ³ûͣ٣һǵѪ˽ȥ
÷סħһ𹥻֮У˴ȷеķŭ˺ħŭ֮
ãڽħסˣھϲݳԼԼҵĹ֮Ǽֳźħʱҵعźħ
ȷʦ벻飬Ҳʦ̫ЩҲһ˿˷ܣǾҵĻһ𽫺ħ

ħŭȻֵϼлúħһ
飡
ڵ壬ɳ˺ص˵ϣѪӿȻˡ
飡
ڶɳģȴǺˣֻóһܿܣٴαˣ
ҪɱңΣ֮Уħıߡ
ڽһŵҩ֮ٴ˽˺֮УҲû⣡
ãħʼ䶾Һˣȷŭҵ鱻ʴˣ
סһҪס³ҲޱȣһɫĹâȻ͸˺ķΧٵأ

Ű³ĹħĲҺȻ³һУúħܵش
սҵģ³һѹ׵ľжʩչ˰ûкӵ°ͣ¶һ˿ЦݣǲҪ͹һֻ޵ʵħС棬ɲôöԸġ
ȻħȻˣħ磡
һУһ֮еļ֣ʵٴħȴܹˮ
ȥħŭغţҵز
飡
źħŭֵ֮ȫɳ˺ķΧ˵ϣһҪˡ
ֻдȷ磬־ֻдȷлûг֣齫ħסˣ
ûע⵽ħĺڻƶţԽԽˡ
ȷ磬Ҫ÷ԸңΣ֮Уħٴŭ
ӷ𣬾ƶɮ㣬ҲùģȷеҲޱȣ֮Уһ˿
䣡
֮д˾޴ıըȷе͵˳ħҲʹĽĺУҵ壡
뵹أһֽʶ΢΢һ̽ͷֵּȫľˣ
ֵҳ˰ɣվЦе˵ֵȥȡʤʵˣ
ȫ¶˾ɫһĻǵޱȣеһʧˣ
ոʧ;ҵħľ޴ԴʹӺ֮ͻȻһڽ̽˶ӣ
ɢȥħϣȻûһƣ


458 Ⱥսޣߣ
ƼתħȻ̽˶֮У
ںͼֶһۣ¶һ˿Цݣһվҫĺħ
ô£ǺѩܣҲ㲻ڵһʲôҲɵܿô¡
Ǻͺħѩ
ڵ˵ͷźѩ۾֮¶һ˿ܹͣգ֮뵽һ㣬СﲻСﰡ
ǣħôԸǺѩ벻׵ǣħʮ־ôԸ϶Ը
ļ㲢ûдħȷʮ־µģеѣһߵϢţһ߻شѩĻһûм㵽ǾǺħΪһֻޣ޵ϣȷǸԵǸһĻʱԥشӦˣ
ѩܿô£ħҲӵĺԼָ϶ԸʱʵѾ⶯ˣֻǾûжҡ
ֱָһɱɱ취ʱ򣬺ħͬˣԲŻһһϷһݸϷΪħͼܾˣھԴ顣
Ϊ飬ħܹĴ󵨵ضԸ
⣿ѩžڣҲһ˿ɵ
ЦЦû˵۾ȴ˲Զ棬ǸһһҪǾڶһģΪѾȥˡ
Ǻħô죿ѩ˵һ⣬ˣǻһħûѹƣħǸʹӮ
ԸħȶԸס˵Ҫ㣬в̫ˣһ˶ûսħȻǿ󣬵ûսʤİ취
ֵһսˣ˵Ҫȡħ˶ҪǰҸɵ鶼κεı仯ħתͷż֣˵
֪ȷ˵ͷնһ˿˵ĺۼħǣֺγúħ
ħһûֻҪǽħնɱͿȥ׹ȡħˣ
ƣ
ʦ̫һ֣˲ʧħʱоһסˡ
һɫϸ˿ޱȣħ޷ϣ
ҲˣһܿܳڿУһΣóĿܻɢ˵Ϣ˲߿ҲûннսԶԶأźħ˫֡
ಣ
ʸһ㣬߹ǵĺֱֱźħ˫ȥǺħҪ

ھľǿȻ˵г֣ң˳ֶÿսѵ뵽һԣǸ˲ʵ
ƥڿУÿռһѺۣյԣۺħôܣ޷ܿ
ͣ
޴죬ֻݺݵ˺ħ֮Уʱħʹֱֱ֮˺ħĹͷ֮У
ħ۾û飬ΣͷħǶ۵һĿģȴ㲻˶֮ϣ
ħмΪӲĵطͷ֮һȻ˺ħĶ֮Уһܹ͸˺ħˣ
ħҲʹ಻˭Դϣֻʸģοļʸôľ޴
ûᣬһϣ³һĻʱ˷еĿ츫һ٣ɫƶϣٵأ
ٵأ忪츫֮УΪǿһУ˵˼£ӵпٵصܣ
³ʵȻܹ죬ħȴʮ㣡
һ޴ĸͷźĵϢݺݵسźħ£Ҫ磬һ

ܵصĹħʱЩϾһֻޣܿҵ˷İ취
ģħȻסӴȴǸǵģʶһϾͷļʸݺݵسſ츫ȥ
ȻħҲ֪ļʸȥֵ³ĿٵǲܵģҪֻһʱ䣬һеʱ䣡
ˮ֮Һ۳֣ˮħ֣ħͻȻŭʱһڵĹ־ͽħȫ
飡
ɫľ޸ħļʸһ֧֧ݺݵ˺ħʩչˮħ֮ϣ˾춯ص
ǣð³ɵ۵ǣǿһпٵأȻħˮħ֣
Ҳɵˣ³еĿ츫һȺ֮УĹھȻ³˲ħˮħ֣Ȼ˵ã
ʦ̫ɫҲʮֵѿħʩչˮħ֮Ļˮħ֮ˣħɲһһʴĺûᣬĶҺûϵı꣬ء
ӷ𣡡ȷվ˫һţһͳڿУѸٱСһӣһһسźħײȥ
飡
һײ𣬺ħˮħȻûĺۼȷоǷһƴش߶ħ
˵УҵĿ츫ħڹǣ黹ҿȷط񣬰³̲ס˵
ȷһĴ߶飬ûй³ȴӴȷеĹ֮УһЩŵ
ȷʦܹƿħˮħ֡˵
ʲôԲܣ³ش
취ħ֣ҵĻסˣʦ̫³Ȼ˼˵ʱһصľˡ
ã³ҲڵƣеĿ츫һ٣׼ٴʩչٵء
ţȷʦܹƿȴͻȻס˰³ĳ֡
³һ㶣Ŵȷе鹥˹
飡
ײûֹͣһԽԽٵĸоȷеɫҲԽԽ԰
꣡
ŴȷԽԽٵĹħˮħ֣ڷѵ
ܣǲƿҵˮħֵģˮħһƣ¶˺ħǷŭ
ӷһ鵱ȻƲˮħˣǣʮһٸһǧ鶼ͬһطأȷпŷŭĺħЦ˵


459 ʸ
ħе˴ȷΪʲôܹԼˮħˣһ˿һŽһŵعͬһطһ鵱Ȼ첻ΣգǾͬȷ˵ǧιһطԼˮħ֣ƾˡ
ȷ磬ֶΣ˵ĺħ̾һȻȷĵˣǶڴȷܹһ㣬ħʮģ޵ΪҲǧεĹһϣҪ̫ǿˣоǾ׼ĿҪ֪ԼĴȷ繥ʱǷŵģ
ڿභħɲΪȷѡ񽫺ħˮħָոһħͿʼ˽

ħ޴ͻȻŴÿʦ̫ĻѹǺħŴ֮Ҳ࣬ȻڻĿ£ܹ
ٴ˿ս֮УеıŶٵĸʴ˺棬ѩҲָЩս֮С
ħޣںħ֮Уħʵӵ쾡£ֵʵȴһѹơ
ħƿصûмǽǸˮħֺħ磬üͷʹѣرħ磬ֱǶԸľֶΣ
սеڣѾһһҹˣֶܵһ˺ħҲôùϾطĶ췣½϶ĸ֣
ھЩùˣԭ˼װȵ֮ģսȴһٱ仯Сĸζеܲסˡ
δʱ׼ˣǵ׼ʱȴһĪ顣
Ǿǣͻˣ
ڽħ֮ǰѾʬʿˣҲڳͻƷʸһֱûʲôͷǾط˶սħʱ򣬷ʸǾȻϮˣ
ﰵŭʱڻɣʸǲʱʱ̿עԼԼƲԾͳ֡
ڿǴս޵ʱˣ粻ͻͻƣƫƫȵʱѡͻƣֱҪˡ
Һõǣʸǵָʬǵֲһʬǵ֣ʸǵȴ֮е֣
νֲָʸǽ뵽蹬֮Уָʸǽ꣬壡
ҲǺʱû˿ӦԵʣžڵĹػΪѾ֮ˣ
ڰȵĺڰ˱ǶѪζȻ״̬лźɫذףϾɫذı
淢ԼĿռ֮еʱ򣬾Ѿ˾裬ڼķʸǣй˽⡣
ʸǣʬȸǲһıַʽ޵̬ǹļʸ̬˽Ϣʸʸɵġ
ʸͷƤЩ飬һļʸǵǿͼǿٶȽܣʸͲܹܵģ
ԸʸǣΨһİ취ӲʸǴʹļʸӲ
֪Լ괦Ԩ֮УһãԼ޷عˣңһص⣬һܵûа취зģԸʸǵʱȥǽ˷ʸǣҲֻȥһ·ˣ
ԣսپħͼֵĶսһನпܽԼݻ٣
ʸǣֳֺɫذףڱѪȵԨ֮дغȵ
Ԩ֮УûзݳȥҲûл氵
ͻȻһʸԵ޹ʵؾǰֱֱ֣Դٶޱȡ
һֱţʸǵͻȻϮȻͻȻ滹ڵһʱͷӦ˹͵غͬʱߵȥҪܷʸǵĹ
һ飬Ǿ״̬Ԩ֮УѹƵüΪ΢ٶȸûôˣҲʩչ
ʸǵķӦϣȻܹ˷ʸԴˣǷʸȴڵһʱıĹ򣬺ݺݵسȥ
꣡
ʸݺݵؽ䴩ҺԴûбУȻһ£ͻʹ಻ġ
ʸǻɵļʸ͸ʧˣΪһϸСļʸ֮пʼ꣡
ԹбָһϮزסˣ
еĺɫذʧˣ˫ֱͷӰϷţû뵽ʸǾȻĽʽ
ʸǽ꣬ǷʸǵĿģ
֮У忪ʼֻΪϮԭ򣬲ĻȲǺܴ󣬶ΪͻȻԣþڸûʱȥ۲ԣû˷쳣
֮УǼ͵Ƥ֮£һһĶڴߣޱȵʹ
ʸǵĹȻͨ꣬ǣ
ڣܵޱߵʹ壬Ҳܵ˷ʸǵĹѪڻӡ
ʸǣΪʿĵڶ磬Ҫʬö࣬ңʸǵĽʿû˿ȡɵĿܣֻܿԼǿ־ȡʤ
ָϮоԼ崦ޱߵѪ֮УǱԼɱԩ꣬һһڵ˺ҧļҪһһڵһ㣡
ޱߵʹûǸȫʧȥǣڷԼ޷ܷʸǹʱͿʼתžģ
žĵת׳˼֣úһЩȻûа취ʸǽ
ô죿潹ǷʸǵĵһνԼͿסǷʸǵĵڶأѵԼҪڷʸǵ
ʣȵĲһӾͱˣžѸת潫ԼʶΪһǵصԼԴ䣬ʸǲ̶ȥ
ʶγɵ䣬ڽǸʸǸץסˣʱϲΪʶʸץסʱЩԹʧˣ
ǶԸʸǵĺð취Ѹٵʹʶʸǽذסˣңͨʶ滹ʸǸˡ
ڿ棬ͻ֣ᷢƤ֮£һĶڻʧڷһ΢İ׹⣬׹⽫ȫס󻺻ʧ
׹δȫʧһƤð𣬶壬ٲ
ڽ˶ԿʸΪؼʱ̣Ϊ˿Եģһʸʸ
ܹ˺ҧ龰Ǿܹ˷ĸܡ
ҲҪˣʹʶЩʸʱµļʸϮ治òЩʸתеļʸס
ǣ潫еļʸס׼ʱֻмʸ֮УƣӦ
Σʱ̣֮еļʸԽԽ࣬ʶȻһʬʿӴ࣬ڶʸӦȥˣ
ңʸȻǵصسģ׵׵ؾ


460 ԰
Ƥ֮£СڷţϵѪ⣬ɫѸٵز԰ȥ
Ԩ֮Уɫ԰׵ؿķʸǣ֮мѾɲ˵ʸ
ôʸͲܹӦģ
ԣһʶԿʸȻֵԴһ˼ţʸǲôѶԸģԼһʲôطˣ
˼һʱʲôطˣ
Լģ̫ˣ淢֣Լ̫˵Եʣ
ʸǻɵʸ飬ǵأ޾ģǣһһģԼδһһ͸ˣԼľȻôҪ޾ʸһӽſ϶ģ
Ҫƣ˹ʿڽʸʱһܵҧʹģԼȻΪʹҪʸһ򾡣ֱǴ˼㣡
˵棬һٴʶ۳һž޴»䣬֮еķʸһסˣ
Ȼոս֮еķʸǰס֮µķʸǾ֮УһΣͲǾҵʹȫʶʶеЩʸǣ
潫֮ԭķʸȫʱµķʸǾѾȫռ壬ʹ֮С
ε棬ٴʶܺʸֻŽԭʸ
ȻЧȻûа취ʸһӽһʸ࣬Ҳǿ࣬ʶҲűǿ
ʸȻ޾ͷѾΪѾҵ˶Ըʸõİ취
Ԩ֮УϥĬŹžģԼʶ׳ʶҲʸһһؽˣ
û˷浹ڵϵİ׹˸ţϢǿţΪе˶˼˶Ըħˣ
սʱ˶ѾǽƣˣħҲһϢҲή˲٣ΪںħԵʣħϢǱȼֵǿ١
ڵļ֣ǱЩֶڸԵ֮жĸ֣ģ˵ȥ¶ûмš
³ΪңսʽӲӲģԸʿĻȻƥ޵ˣǶ޴ǿޱȵĺħ³͵˴ùˡ
ƴ³ûкħӴƴǣ³ӱȲΪ޵ĺħԣڵİ³˵ȫػָʶ
ھҪ΢һˣĹƮ죬סԷΪĿģٻħӲӲܵ˺͵ġ
ʦ̫ڵĲ࣬ͲҪ˵ˣԵڣûѹļ
ĺѩƻָһ֮ˮ͵Ϯħ˾޴˺žͱŭĺħһβķˣڶ֪
˺ʹȷ磬ǶԸħҪսرĺˣϵĿƺ޾ģ˺ħš
ȷеһ˿飬Ҳúħͷʹޱȡ
飡
ħ޴βͽȷи˳ȥҲʱ
ħڼΪʹˣΪֻв
ħܵҲᣬ屻ñ˵ģϴȷͰ³츫Ľúħһ壬Ҫˣ
˾޴ĴúħؽˣԺħܹľǽ۳ƣסĹ
ħǲʹöƵģһʱĴ򶷣ħޣȻڼֵѧ˲öƷһС
ȻħʩչƵ﷨һľˣȴúħܹҪʹκε﷨ܹʩչ޴Ķ
һƳںħǰ˷ƣȻźݺݵش˺ħƬݺݵ˺ħ֮С

ħʹƵԵʣħʱѾȣԲûдħܴ˺
ʹúħˣʹ֮У޴Դݺݵҧס˺˵Ŀܣ
꣡
ú˾ֵ鷢ˣԼޱȵĿܣȻסħҧϣȻˣ
ȻҲһ֣Ӧʮֵݣڿܱħҧ˲䣬˾һİؿ֮ϣϰؿܣ˳ȥ
ħˣôܾŹˣԣ޴ٴγźҧ
ʮֵԼǾԾܲסħһҧģڰգ޷ܵĶΨһİ취ǽϰؿܶ
ϰؿܣں˵Ķ֮£˺ħ֮УħҲһݽɫݺݵؽҧ˼ھ˽ȥ޴Ȼҧˣк˲ݵζ
˾ɫҲѾưܲˣŴҧĺħͻȻ¶˾ġ
˫ſһŻɫ̫һȫסˣ˴˿̱·ճȭͷݺݵһȭ˺ħ°֮ϣ
䣡
̫һ˳ź˵ȭͷһһӿ˺ħ°ͣʱһƽ٣ħǾ޴˳ȥ
ǧ׵壬Ȼһȭˣ
˵ͻȻ쭣˶ĿɿڴģЩ˶ɵ˸ղŵս˸ʵûȫ֣
˵ϣϵĻɫһûָԭӡ
˶Ǿȣֻоڻվˣ
Ǹˣһ򵭶˿̲Ŷͷǽ򣡡
ڵ˺˵Ķ֮УҲһ£¶һ˿ЦҾ֪һʩչ˾ҵݾסˣ
Ȼ㣬򣡡һźɫӣҾ֪ׯһսǹģľΪôܻЩǱӣ
˿žںͺˣôһ£ֻпʦ̫ׯһ˽⣬ʱ˳԰԰
˵˵ͷҾ԰
ʦ̫԰˿ֳ̱ʵͲ԰Ķ֣һУһ԰ҪΪͷ˿˵ԼͲ԰Ķ֣
ģҶһУҲ֣ԼҪģƺ˿ʦ̫ĵģ˵
ЩʲôȥˣһȻ԰ǹǱӵģǾ֤԰һӴļƻ
ûиʲôڴ½һѣ㲻õģħڸׯĳޣֻġ԰Ц˵ǵҪĿģǲȽħˣ
кȻ԰ûʵ˿ֲȴûгֶԸħڣ棬Ҳϣ԰ײһľ֣
ϧǣڸʸһУҲܹˡ

ħܵ԰Ĺ°𣬲޵°ޱȣԺħûܵ˺ܿ˻һ˫޴۾ų޵ɫض԰
ɵ࣬ڶˣȥɣħŭţ޴β;ͳżɨ
԰һȣսһľֻˣѾ˵ڰ˲԰һȭþŶͷʮһһغźħ
ħβͱ԰һȭͻˣúħôҲ벻ףǰֲôһȭͽԼβͻɣ
԰ҲܣȫһɨֹȻħβͻˣҲѾħβ͸ɨ˳ȥһѪ
ŭĺħٴγ˶¶˾ɫǣںħԴҪҧڵʱ򣬺ħ壬ͻȻͣסˡ
ô£ھȵؿǰһĻʮĺħôͻȻͣ
ͣңħھҵزţڳܾ޴ʹһ㣡
ħͣڰյĹһĻЩѩ˿̼û
䣡
ħԴ˿Ӻħ֮бþʵһս
˾ȻںħĶûȫ
ħԴը֮һɫһڻ䣬ڵĶͻȻһС̣ȡң
һ㶣δŪô£һӰͳ𣬽ħץУ˿̾ҲѾӦ˹ħɴ֣סǵӰͺħĶңһ


461 
ͻıüֶˣҲ
ոսʸǽɹ˷ʸ֮󣬾˹ÿӺħ֮նɱħһĻ˵ǿˮֱ
ûǣԼĽջһܹΪԼһսԭҸǵ޵ͲˣںħڲԶĸ߿գôջ
Ҳҫģ˲ʩչٶ˼ޣһѾͽħץС
֪Լܹ֮Ƥӵ¶ȡħһΪԼոͻƵ˷ʸʵϻεٶȣܹһЧģû쿪Լȡħġ
ԣڳ֮ǰѾ˾ڣҲûй̵ʱ֮зӦ˹ħɴһͺħĶϯء
ǣץסħʱ򣬾͸оЩˣħ֮УһѪ˳ֱ۾Ѿ뵽֮УңһֲֿٶȣԼ蹬֮У
󺧣ѾûսȫʶԸǵιѪˡ
С̣ӣϢѸٵήž˵һ䣬Ѿʧȥ˵
ﾪޱȣûץסԸͲ֪һУղŵĶݴ㵣Ѿ˹žں棬Ѿŭˣ
ɷŭԼħһնɱԭ׼ħͶһɣһʵͻˣħĶҺȫۼǿŶ֮УֻҪԼõ˺ħĶңħܹʴĶҺ͹Լˡ
ǣôҲû뵽Ȼ˸ڻڶʳ΢һͿ
ħңŭһͳž
֪ԼĶ֣Ҳ֪ħҵҪħͶңǾԲܵġ
ĳ֣԰ʱ𣬰˸̫һת԰һȭͳȥ
žŶͷľʩչ֮£ʮ㣬̬ĺħ԰һɣ˿̬ȻҲֿܹ԰һȭ˳ȥ
ף԰ŭһͳȥ
һӾ԰˼֪԰Ķ֣԰˿ֻʱסԼʱ䡣
ǣħ֮УԼ˸ûеطݣΨһİ취ǽ뺣֮У
ûԥҲǴʲô״̬ħɴһɣħĶҾ˾ڵУ˿̵ľҲûʱ佫ħĶսǬˣֱץźħĶħɴס棬һͷڵĺף
ȻҲûңڽ뺣֮ǰڴȵħѾȥħ֣ûкħ޷뿪ħģ
ڵĻո˵꣬ڴʧں֮ˣħ޴ڿҲѾ£һĺħٴθֶ
ְѩҲ˲úħͶˣ׷׳źħʬȥҪħ
԰ѹ£һѲӣҲ޷׷ںˣǾڵҲˣ˿̵Ҳ˲÷һ԰ѸٳźħʬȥҪȡħ
ּͬʱħʬ壬ʦ̫һȡһħõħ֮󣬵һʱ䲻ȥȡħǸ߾ڣһͷ˺֮С
ãħںף³һֱӣ뵽˾˵˳ʱ˵ɫЩˡ
ǺħǺħңЩ˴еĿģħֻΪ˺ħģ
ںħȥûػħˣʦ̫õһħֻҪٵõ˺ħͿúħ뿪ħˣʱҪغħˡ
ԣȡһħ֮ȫ˺֮Уȴһ
ѩٶȣҲȡһħԣںûжȡħѾ˺ףԣһ˾͵õĿħ
õĿħ֮ûһ뺣ףŴһڽħ̽˶ӡ
ħͶұ;ڶȥֻܽħɣԵõħ徫
ǣҲûȥħ壬ٶȽħ֮Уžͽ˺֮С
ŻǼޱȵĺħ磬ͻȻžֻ˻Եһġ
ħ磬ĵطһƬգƬ򣬼ֽ뺣֮кŷ֣Ǵܽĺ׹ȴôңԶ
ںӰʧˣˮٶľʦ̫ͺѩˣ
ˮ֣ѩˮпνˮٶ죬ʦ̫ҲΪԵʣٶҲ
ֵٶȶǳĿ죬֮󣬺ѩһƬ֮Уʦ̫ںǼˣ
ְƬ׹ʱ򣬶ˣףƺһ֣ˮż棬ڹ֮УȻûкˮĴڣڴ½һ
׹ʮ֮󣬼ֽ빬֮󣬸ûзֺħټԣҲûʱսѸٵɢѰźħ䡣
Ƭ׹ʶ˲ɢʶڼ֮ΪǿģʶѰҺħ䡣
ǣյǣƬ׹֮УƺʲôƣʶɢΧһףͲܽƬ׹һ飡
εֻƾԼٶȣں׹֮дţҪѰҺħ䡣
ѰҺħڴ˿ȴûʱȥѰҺħˣΪ壬˿̷˾䣡
ڲԣҲɢҲ˿̾˾һ㡣
ڴƬ׹ʱ򣬾Ѿ쳣Ҳ˲ȥѰҺħˣΪ˶׷ɱڴƬ׹֮дţһ֮󣬾ھʹһ֮С
ƺܷģڽ֮󣬾ѸٵؽŸˣеĶҲַ˵ϡ
棬棡ڵħɴɢ棬һѱ壬غ
ûзӦ󺧵ľڣһҧһ뵽֮УҪѰΪʲôᷢΣ
֮еҲ֮кҵشţҲҺѾǶʿǣǿѾԶԶǰԲûбҶ񱩵ƾ
ǣȥ綼ҪѶģңҪ潫ȴָ
ֻнСӾѣԼܹЩ񱩵ˡջԼ֣Ż棬˵
ǣҪôأڿһʱ뵽ˣ֮ԱģΪõ˺ħԵʣ
ħץУþҲûа취ڲ˺£ħ
ħȡڶʱҲ˲һʿΪĵطˣһʶ͸蹬֮У
ڵʶ蹬֮к󣬶ʱһӴ֮ѹžȻ붮蹬֮еʶ˲飡
ʶģһʶ˲䱻飬ܵĳǾ޴ģοղžڸħս֮УѾˣղһΪֻƴһˣ
˿̣һʶѾͱѹյһݣɫһףһѪ͵˵ϣ²֪
ڻˣ˾޴Σ֮Уںҽܷģ
ں涼֪֮ǿűֶڵϵĺħĶңɢһ˵һ˿˿ۺɫ֮лɢţأ䶼ַۺɫ
ڷűڹˣ֮еķۺɫԽԽŨ֮УһƬۺɫ֮У


462 һĽ
ں׹ڽӽβҶɵ֪ħƬ׹֮еĻĿԾں׹ģ
ԣֵҲǳĶȥģ󣬼뿴һ޴Ĺ
Сһ㣬֮УпŻأ԰˵ųڻ֮ĶС
˿̲ûмħԣҲûϾƬĺ׹֮УΣʱ֡
㣬Ƚȥһָźѩ˵
ѩ˿̣Ѿ񾭽ˣĻʱΪʲô
Ϊʵͣźѩм˵
ѩһ㶣˹Ϊ֮еĻأҪԼɰ̽
ǣѩûоܾأΪ˵òʵͣԼӦĻȫھͽԼɱ
ѩʮֵԼֵĻΪüɵĿʦ̫ǾزԼģѩɣʦ̫֧ô
һѩҲɴ࣬ߵĴǰ˫һͽĴŸƿˣ
űƿ˲䣬ѩϾ͸˼ƣȻѩ֪ЩƲһܹס֮еĻأʤޡ
ǣúѩȵǣƿ֮󣬲ûκεĻط
ѩƽϢһԼ̧࣬һ߽˹֮С
ֿźѩؽ뵽˹֮Уʱһرݺݵؿ԰һۣҲ߽˹֮С
ֽ빬֮к󣬶ʱˣ
ǾȵĲķǾء
֮УõüΪأûʲô̻Ի͵װΣֻͨͨμҾߣһʿľһ
쿴ʲôѩһ쳣ĵطĸ߳һ̳̳ܸߣ˶̳֮ЩʲôúѩģǼ̳һˡ
ǸӦòˣӦ˵һãһصã
ߣǰߣȻ֮ûзʲôأͲɾ裬ţѩһڵʿԼƤ棬ǲˣʲôġ
ȫˣڸղţͬһڵʿȴƤ棬ȡ˺ħͶң
ѩΣֳˮسǾȥܿ죬һ˾ѾǾõǰ
ҶõӣϥģʥޱȣĹɢһ˵Ϣ
ģһ𣿻ôţñԼǰˣɢϢǳĲˬ־һǾ߿ܡ
ӳǵھǾ״ͣ͵أ
ףЩȣֽǵջأ¶˾ȵɫ
ȥ̨ʲô԰ͻȻ˳ûдĻ̨Ϻпźħ
԰Ķ̼񾭣Ҳ̼˵񾭣ںħЩ˶ʮֵڴż̨ȥļ˰Ǿ߹Źֵˣż̨ȥ
꣡
ڼ̨ʱһͻȻǾɢ˵Ϣżնȥ

׵壬ΪǾǵֱֱ
˫һţγɵһƾǰֶӭǵ
ǾѾһˣĽжԼһƣԵֵˣ

ֵ鷢ˣǵɾͽ۶Ķƻ룬˿δֱֱ廮ȥ
һ亹ԼĶȻǲִ֮۶ģҲһܹƵİ
ü޵ǵˣһΣԾ˼̨ķΧ
뿪ļ̨ǵҲͲ׷ˣǳŰ³ȥ
³һҪõħԸûʲôעǵϮֱƽǹɱֱ͸꣬³ŷӦ˹

츫ֶǵݺݵն˰³Ŀ츫֮ϣð³ֵǣԼĿ츫ȻһնһĺۼԼ漴ס츫֣ȴҵزҲ˳ȥݺݵײ԰֮ϣ
³԰ײʱ˼̨ǵȻûɢǳſʦ̫ͺѩնȥ
ѩʵͣԾǺħǰѩҲûʧȥ֮ģ̨ʱ򣬺ѩȻע˽Լ֣
ԣǵʱ򣬴ĺѩ̨Ĵ㣬Ǽٵ׹˳˼̨ķΧ
ΪѩһͰ³԰뿪˼̨ķΧǵͲٹԺѩŻľٶ
Ȼѩ뿪˼̨䵽˼̨ײʱǵݺݵն˿ʦ̫
ʦ̫˿̣Ｄޱȣʮ󶥼еĺħԼǰˣԼеĻɲһԼĿʦ̫ûвǵĹ
ȵʦ̫ʱѾˣǵѾƿ˿ʦ̫·͸ǵɱÿʦ̫ĺë
ʦ̫Ƕ֮һ֮£ȻӦ˹ѸٻҪǵס
ǣÿʦ̫ǣǵ̶ȳȻѾסǵǵȻʦ̫һֱ۸ն

ʦ̫һҽУ弱ٵسż̨ײ£ǵ˦˿ʦ̫Ļֱֱ֮նȷУ
ʦ̫Ĳҽôȷ˾ǵնʱ򣬴ȷ˫һţͽǵ˫֮䣡
ǣȷȻ͹˫ֹ̺ȴֻסǵһʱ䣬˴ȷе˫֣Ķͷն䣡
ˣ
ȷеķӦҲһģڽԼƿصʱ򣬽žڼ̨һ㣬ͺ˳ȥż̨¡
ǴȷеķӦ죬ٶһҲ첻ǵĽȥһ鼡⣬۵ĴȷŤ
ʱ򣬼ֶټ̨ķΧ֮ˣǵڿлż̨һȦ֮󣬻صǾõϣʧ
һƾһüӵ˵ˣõݣҲȻˣ
գһǽգʦֽ̫Լϱ֮ѪҺס֮󣬿Ǿ¶˾ֵɫ
Ӧòдˣһʱµģ˰ʥ֮⣬ûܹһ㣡԰Ҳ˵ͷܹһģ췣½ûмˡ
þȻǽգʥգ˶ˣǾ߾Ө͸ã˵
ӷ绪ֶͨ죬Ҳǳ鳾һƤҶѣȷпǾã̾Ϣһ
˶ĬˣȷĻܶԣǽմﵽ˰ʥΣ󻹲һ³
˭ܹ䣬


463 ħ
̾Ϣƨôɵ£
˶˼֮Уȴسµ
˼֣׷˹ŽյŹǣüͷ
ȻڽѾȥˣΪʥĽµһô׶Ըģ
ҷ֣ǰµĽֻ̨ˣǿԴһ֣ѩͻȻ˵
˵ʵѩǼ֮͵һ˵ܣļ֣ԱȲѩڵһʱ䷢
ȷ˼һ˵ͷӷλŮʩ˵ò뿪̨֮󣬽ûٹˡ
ֶɵ΢΢˼һ뵽һ㡣
ǣôԸǵµĽ̫ˣҵĿ츫סһ˺ۡ³˵п츫ܵ˺ҿ˿
ͬʱһ³Ŀ츫޼᲻ݵǵ֮£Ȼһ˺ۣǵж
һ취ѩһȴûм˵ȥ
ιСƤл˵ƨͷţЩͷˣ˵
֪ҵʵ΢һȡħҲֻƾܲܵõħѩһ˵ڿħӦòˣǣҲ
һ㶣˺ѩ˼ȷиǿ˵λŮʩȻںħѾûҰģڴԿźħ뿪ħ磬Ӧûֹܹġ
ȷʦҲ뿪ħ磬߲˰ѩ¶һ˿ЦһħͳУҸղڽ빬ʱѾżħˣǸûзӦ
ôܣʦ̫ɫ԰ʧȥһֱۣʵ󽵣ΨһܹľǺħܹʱ뿪ħˣںѩȻ˵ħ޷뿪ħ磬ôܲȻʦ̫
ʦ̫ó˺ħһ£ҲЦħʧȥЧˡ
ҲصģħӦûʧȥЧãҵĲ룬Ӧֻ˵õ˺ħħͿԴ뿪ħˡ԰˼һ˵
ѩ˵ͷҲģԡ
ѩûм˵ȥ۾ȴڿ
˺ѩ˼Ҳ⺫ѩ˵ͷ˵ģҲˡ
Ȼ˿ڳŵˣҾˣѩ¶һ˿ЦݣȻŽյŹǣ˵ǰǵ֮е϶ֻ࣬ҪĥͿˡ
ѩĻһڣ˶һ㶣Цѩİ취ʮֵļ򵥣Ҳܹ뵽ֻܹô̵ʱ֮뵽Ըǵİ취ѩ˼̫ˡ
ãȥǵǳźѩ˵
ΪʲôңѩɫˣǵʮֵģȥǳǸʲô
ѵңЦ֪ΪʲôںѩŮЩУ˭ʵͣ
ʵ˵ĺѩһ֮һҧ͵سż̨ȥ
ȻѩϣŸոսӽ̨ǵʹӽյŹ֮мֱֱźѩ
ѩˮӭǵҲڼ̨һ㣬˼̨ķΧ
ѩո뿪̨ķΧͽԼˮ˻ûĿĽڼ̨Χ
֣ͬʱֳǵȥû֡
ֳֵȻͬ죬Ȼջص˽յŹ֮УɫѾðࡣ
ʼʩѩնһһεؽĽնǳŽʱǵ
ܶʼ϶ԸǵѾһˣǵջɢ
ɢڽյ֮к󣬽յŹҲð޹ˣһͨһ㡣
ոʧֵͻȻθ߶ͬʱż̨ȥ
̨ܸҲܴ󣬼ڼ̨صʱ򣬾Ϳ˼̨ĵһɫĳ
ɫʣ˼̨ģһƵĺɫţɷع졣
ʮ󶥼֮һĺħˣһĳħҪһ㣬¶̨Ĳ֣ѾһĳЩˣοħǲڼ̨֮ϵģݹƣħһ㳤ĹҪ֮һ
ħ֣˵۾Ͼʮ󶥼֮һһ֣ܹһԾΪ֣
ȶ֣ħʱ򣬲ûΧмһģһļ֣ڿħʱѾˣ
εγɵĴֵֽĽȫץסˣѾ˺ħ
ЩȻסЩֶãǣôһ˲䣬ҲռȻ
ȫŭĿӣ˲䣬볯ĺ󱳳ˣѩҲ⣬߶ˮݺݵشĺġ
˿ѾΪʸ֮ˣֻѡһǻԸֵֹʧȥ˶ȡħȻڶѡƴ˶ȡħһħˡ
ΪһۣΣĹͷȻѡ˵ڶ·ɼϵĹԼıϣҲһץס˺ħ
⣡
ƴ˽ħץУֶʱɫˣһ֮Уʵǿģ˺ħǺɨ֣

˱أںħ֮ϵģǺħȫѪҺһССѪ֮УźħѪҺħ꣡
ܹһ޵꣬һʿ蹬֮е龰𣿼ֱǴݿһ㣬蹬зˣֱֱɶ
ûħȻһУΪԼ̰ȵĺڣ˿̺ҲѾûô뽫ħ꽵Լɢʱ
žķת칦Ҳת˵ֶξҪħ꣡
ǣħôýȻȥʱ򣬺ħشǱϾһֻ޵갡
ձشĺħ꣬ҲһʿܹģΨһܹģǹžĺͲ칦ˣ
˸ҲоΣ߹žĵתʵʵİ˸֣ħΧм䣡
ǣʵ̫ˣ˸Ȼ죬Ǹûа취סħĳ
䣡
ħ֮꣬Уʱ˱ĺۼ
칦ˣ˸Ҳˣ֮еһģҲˣ
գһĵĳ֣蹬֮еϢúƵ˸һ̣תٶҲÿԼԼģ˸ֻ˰˸̬꣬ݺݵسźħ˺ҧȥ


464 Կʲô
˸֣Ҳǰ˴ͼڵӣҲˣϾǸһģȥĻҲֻɢһ;ˡ
˸޵ӳ֣˺ҧĺħһ£ʱ˺֣긽Լ֮ϣ׼Ѱ˶ᡣ
ǽΪ޵ı죬һޣܹõصıӣڶʧȥ֮󣬲ɢ
ץסʱ򣬺ħϲУԼı£ҲӲֶΣֻбˡ
ǣ̰úħ˻ᣬ治һڵʿħȫĽ飬Լס塣
Ȼ岢ãǵʱĺħҲû޵Ȩˣֻռ壬Ȼ취ˡ
ħ蹬ʱ򣬹Ȼͬһ·ݿ࣬뵽֮С
ǣħôҲû뵽ʿ蹬֮УȻ˸ӣŰ˸ԼϢڣ
һţҪ˺ħİʱֹͣ˶˺ҧ
ںħĸ֪֮Уǰ˸ԻϢʮֵӴеļԼҪǿȻǱ꣡
蹬֮УȻѾ˰˸޵ˣôһ£ħԴҲ벻ôһ¡
ħĴ㵵ʱ򣬰˴ͼڵӶѾŭˣرβϷ꣬ʵʻˣݺݵ˺ħ꣬ݺݵ˺ҧ
ӣ沢ûн⿪ЩͼڵķӡõģҲСȥŶ˺ħ
ħŵõӶѿˣҲĻħһˡ
ԼȡʿѣбҪŪ˸޵ԸԼ
ڰ˸ֵĳֳ˺ħ֪ԣֵֻβͱϷ꣬Χܵӣ˺ħ޴ѹȸУãЩ֮ûг֣Ϊм
ȷ޵һ޵ǿ࣬ѹȣҲǿ࣬һ޵ĺħ˵˸޵ԼһǶ֣ο˰˸
ħˣȥ˺ҧ꣬蹬֮зҪβͱϷ˺ҧ
һ̣ڻָǣ꿴ҵĺħЩ֣˵ħ겻βͱϷӰϾֻһԼ蹬֮жѡ
濴õӵʱ򣬶ʱ˹ԭǺħ˵ӣ
ħԭӦôõģõģȴѹ⣬ûʲô
εǣħڸղŵս֮бɱˣ蹬֮еĹ֮޷Կˡ
Ҫҵ᣿ֱ֪һе棬ʱƣźħŭţõҲתš
ʮ棬ħȷʿʵ϶Ȼշ˸޵꣡
ˣ۲ʶ̩ɽҰɣħˣϷβȻûзŹħ˼ƴ˺ҧţ۵ĺħ蹬ֱ֮
ģˣ˼ת֪Լźħʱһٽħ־߿壬ǽ˺ħġ
ɱʮĻ޵˺ҧħԼĩѾˣʱɥʧȫĵֿ˺ҧꡣ
¶һ˿Цݣʧȥ˵ֿ־ĺħһʶ͸˺ħ֮С
ħо֣᲻𷴿˼ʩΪ
ʶ˺ħ֮Уʱͷˣħ̫ǿˣûа취շһǿշĻһþͻᱻħʶԼŪþɣʱԼ鷳ˡ
ôأΪħƾΪ𲻳ȥҿúħ뿪Լ蹬Ͼһ޵Լľ޴ģħɲԼôġ
˼˺ܾãڿԼ蹬֮Уȴ˰˴ͼڵӺͺħ֮ˣ
ǾǺħȫѪҺľ
濴ħѪʱ۾Ȼ޷շħ꣬ǾͽȷӡӡǵξѪ֮УȵԼʵ㹻ǿʱշħ꣡
뵽Ϳʼж淢Լӡħʱ۾˱Ϸ֮ˡ
ϱϣڿˣ潫Լȫֵ˱Ϸ֮УʱϷӾѸٵ׳
Ϸ󷨵ĴʦȻ蹬֮еĲһӣذڱϷУӳͲܹģ
һӡķħӡסˣǵξѪҲƿ֮£˺ħԱߣϷ΢΢һͽħ±ƽǵξѪ֮С
ħӡھѪ֮коǲģºħӡƣʱԼԴͻᱬѵģñϷӣһӡӡǵξѪ֮ϡ
һж֮һžѪ֮кħ꣬ﻹе㲻̫ġ
룬濪ʼ취ħϴԣ淢֣ԼʵȲϺħϴԲһʱܹģԾð˸ְԼħϴԣԼʱ˹
ѾΪ״̬İ˸֣ûתžģҲʶתţħ꣬ڰ˸ֵת֮£ϴԵĺƴ󹤳̡
š
ƺһ˹ſ۾ɲǣһζͽı֮С
治ζҲû˼ȥΧˣΪεڵصľڡ
ת潫ϵȫκ֮󣬾ʹҡžڵ壺С̣С̣
š
˹оЩʣڷȣ棬ҺȰ
ȣһ㶣ҲоԼʶģһ

ƴҲץס˺ħǺܿͱɫˣΪȻץס˺ħȴβħ
Ҳһ㶣ץס˺ħôûаγħԼЩ˽
飡
嵹˳ȥصˤڼ̨֮ϣѪӿȻ˲ˡ
ĵɶžĺħʱһȦɫħ
ô£˶ȵؿץס˺ħȻûаγħ
޷γħЩɥ˵
ôܣ԰Ȼβħ
ŵĻȥԣû˵
˵԰Ѿ߽˺ħɫһЩɢˣ԰˫֣ץס˺ħĽ
԰ɫһǵͨħһ㣬ƴȫȫʩչˣħ˿
ͻȻӺħϴһɷ֮԰³һ˳ȥͬѪȻҲˡ
԰Ҳˣȫһǰһ飬ѩҲһûһܹγħģһرħˡ
ô£˶ޱȣħǰԼЩ־Ȼβ
ѵħ˵ģγħҪԿף˺ħĻʱԿʲô


465 
Կʲô
˶˳˼֮Уûע⵽ħϻƵĺɫѾԽԽŨˡ
ѵǾſħѩ˵ԼĲ²⡣
ʱ˫۷һ죬Ŀħͳ֮УȻļˣһǽħóɣȻӪһõħҪҽħóҵȷģڵǣܽħշǴҾֻںħ֮ˡ
Ļеħûбγ֮ǰħҲֻһ
ǣõ˺ħֶԸô죿԰һ˵˴еĵǡ
Цģ˵ĻЧħܹҵõħĻҲ˺κһˣ
Ϊʲôźħȥγħ³ʵ˵Ϊ˺ħǸ̫࣬ھȻҪΪ£³Բġ
ҪΪҿɱˣɹЦŰ³۾һ˿ɱ
һݣʵҶѾˣķҪɱҶȡеĺħֻҪһ㹦򣬲顣
Ǿʵƣ˻һڣ˾ԳĬ
ã֪ħԵˣħ͸㣡ѩһӣħͷ
ʶȤŮӣӹѩеĺħ¶һ˿֮ɫʶʱΪܣѩһ˶ȡᡣ
ѩѾħˣ˶һۣ¶εɫеĺħ
ϣܹسŵ԰Ҳеĺħ鷢չ԰Ҳ֪ħҪˡ
ſħ֣ʱ¶˷ܵЦݣҲ԰Ļֳ־ſħ˺ħԱߡ
˫һţſħƿ֮£źħƶȥ
ſħڿħʱ򣬺ħȻ䣬ҵزһֳļ
Կ׹ȻǺħϲȫ߶ſħźħȥ
ſħ棬һƵĺɫӿ֣ħɣħĺɫҲԽԽŨ

ħ֮ϵĺɫڴﵽһĳ̶֮󣬾ſħͱħ˦˳ȥּ״ϽԼĺħץС
ħջҵģЦץԼĿħͳźħȥ
̡
ħʱͻħϣЩɫγһĽ˲м䡣
ħƵ۴УƴŴЩ֮˳ȴЩǱһ˫۾Ҳ¶˾ɵɫźħ˵
ô£ħǻȡħԿףһĻ԰
ħǺħԿףǰȥȡħʱ򣬺ħһṥģ֤ħǻȡħԿף
ֱħŪͷǵģħҲ̫˰ɣֶξûеõħô
ҾͲˣȻ㣡ˣϵӿȻҪƾȥħ
̡
֮£ħٵزţ֮ðĽԽԽ࣬ħʵʵġ
ʾӿһѪҲü͸¶ֱֱźħȥ
ǵ㾫Ѫڿħʱ򣬾ͱħ˳ɫüΪѿ
ҿ㲻Ǻħ˰ħͲϿ㣡³ЦòħһǳõϢ
̣
ĵƴ߶ħڽħŭˣһȦȦֱӽɣ
³һѪĭ۾źħݺݵ
Ȼ޷ħܲûɣ³Це˵
ûҾͲˣ˺ħܹŰ³˵Ȼɰ³ȥħˡ
³ɫߵħԱߣӵҪħǽָһħ˳ȥңһλЩһħĽȻһͽ³˼̨֮ϣ
Ҷ޷ƾʲôħǱİ³ĵشЦ
ѩ˼һվ˳һѪɳѩȴվ˾ħԶλãʼ߶ħ
ǣһħѩѪɣ䣬ҪǺѩħȽԶһξͻὫѩնɱˣ
ѩ޹һȥħǽȫһûа취ħǺħɢĽԽԽȷʱ򣬾Ȼħʮ˼
ЩˣȻ޷ħ¶˲ŵı飬ǧ࣬Ȼ޷ħ
һıҪںħ֮У԰˼һˣ
һǾĪЦҧгݵ˵Ҿ˵ħΪʮ֮һħԭ֮УĪЦôܲģңħĳ֣ͺħϢй¶ΪǾȻȫϵˣ
ʱ򣬴Ҷ˹ħһ˵նЩ˺ħ磬ΪûܹħЩ־ֻںħ֮϶
췣½ϣʧȥһ֣ǾĪЦͿԺɨ½ˣǻ֣ĪЦѹҲǴؼСˣ
ľĪЦһ·޷ԶȻǱŭ˼㡣
˶ĬˣıʮֵԣǴ˶˺ħĳĳ˵ıǺħʵ̫һ㣬ǶʵţȻȫ˾ĪЦȦˣ
Ҳţħһڵң֪ʲôʱѾ˼̨֮ϣȻ˼ֵۣʱˡ
ʦ̫תһŤҡҡͷħһȦףûܹħģ
ǲУҲУҧгݵ˵ħֵΨһϣ̨֮ϣЩ˾ȻԼħ޷ֻǾĪЦһı
ģԵزģ
ȥԣмؿһۣ˵
˵Ѿźħȥˣһȥơ
Сģʦ̫һ¡
ģһܹħģһܹΪֵģûע⵽˿Ѿ˷״̬
ߵ˺ħǰϥ£źħħһܹģҾˣ
ħƺѾָˣǰС࣬ڳЦһ㡣
ܺħĳЦһһѪҺͳźħȥͬʱˣ
ɫӿħҪһѪҺħĽ֮У
̡
ȻҵϣħͲѪһѪ˳ȥͬʱ˳ȥ
͡
䴩ˣû˿˵˼ŭһ
ˣģʦ̫˳ȻҪƾ豬ǿǿħ
м˵ħܹǿĻͳˣɱ֮ǿ
֮ƴҲÿɫҲŲҰ
ħƺľٶŭˣҲ䣬ɢ
Сģʦ̫ȳҪϯء
ǣѾˣħĽ֮죿ʦ̫ĻŸողס壬أͱĽ˺Ƭ

˶ˣΪħȻħնɱˣ
ħնɱְ֮θһЩֻоħ֮УһĮؿǡ
ֻħҲ̫Ե˰ɣնɱһʿ
û̫仯ֻпʦ̫¶һ˱֮ɫ
ܵģնܹħΪʲôǲԣЩʾںħ֮УҲ޷ħ
һа취ħģֻûҵŶѣ԰Ҳ˵ֲ²⣬ȴ޷֤ʵ
ҵڣħڵˣǾĪЦãĪЦһħİ취˾ڣѩͻȻ뵽ʲô˵ǾĪЦûнħİ취߾ڣǣٻ߾߳ħİ취Լںħ֮еģ
ԣھȥҾڣվɱƵ֡
û֪ѾĪЦˣ֣һ֣ΪǼ󶥼ֲõ֣Ϊ֣ĪЦԼþڣ


466 ˣ
޾;ڰǶһ飬Ǿ
ħڽΪ֮󣬾ͱһȻ㲻Ѿһˣοħһĸ
û뵽һ㣬ħĶңֻ뵽һ飬ǾɯҪĶħĶҺʮֵϺħޣĶһɯʵ̨׵ġ
ԣŻħҵ⡣
컯ŪˣڵõħĶ֮ͽսǬ֮УǶ֮иĶͲɢҲͲˡ
ǣرϲ׽ŪˣڵõҵʱʱŭҲ˶ԿħΣ֮УҵľڣץźħĶңͽ˺֮С
һ䣬ھͱ쳣״̬Ŵˣֻž棬־ͽҶڵأ˶ҷӶĻᡣ
ţԿħ굼ʶȫޣܵħ𵴣˹ȥǿŶңЩȫɢ֮С
伸ܷ⣬Щ޷ɢֻڷ֮ԽԽŨγ˼Һ̬Ķ
ЩܹĶǶģǸĶԣħܹʴĶڶҵİ֮²ûɢˡ
ǣҲѾҪˣ
ҪȾںһ㣬ϾڶԿħʱ弸ֹͣתЩۺɫĶú١
ǾھͲһˣֻǻԣȻ˳֮ܲеķۺɫͽڵȫ͸ˡ
ʹؽڵȫƺ֮󣬾ھ˹ǣǱ鲼ȫ֮˲ͽڵյõε㲻ʣǾΪҲ޷ֿϮ
Ȼ죬¸ĻҲһϮǣڹžĵİ£滹ܹһʶġ
Ҫǣ˿ߵκŮӣǹˣǾڲһС̰ĸ׵ã޶ҲǾԲģǷ´ɰ
С̣һ㣡ҡžڵ壬ĦȴþڸӵػҲоԼǼʧ
תžģƴȫԼ侲ƽƥĹžģЩ֮£ܹ汣һǰˡ
תͷͿɢĺħңʱôһ£ﰵŭͬʱҪվ
ǣ͹ЩЩ֮ռݵģոҪվͷǹɱԼѹƵ֮ڵһ´ͽʣһûˣ
ŵһģǣһľڣžڹ̵壬Ҳףȥھͻᱬġ
ˣأܹⶾ޼ƿʩ棬ͻȻ뵽ءʱϲ
תܹҲⶾƿ֮£ؽڸסˣʧǣأʱʧЧˣ
ܹⶾĶĳ̶ֳ˵ͲܹһֶȻЧˡ
ЧоԼѹƵ֮ԽԽڣԼҲҪѹƲסˡ
ǺħǵĻŭؿźħĶң岻ܶʩչ˻ץħĶңսǬ֮С
ԴͷʧһֻҪЩۺɫĶʧͿˡ
ǣ֮еĶ̫ŨˣħĶұ𣬵֮ⷿеĶȻʱ޿̵ʴǡ
ڴ˿̣ѾȫʧȥǣɢϢھڶԣˮһ㣬ڴ˿Ѿˮܾ˵
˫һţھͽסˣǼٺͼŮ壬һ޴Ŀ顣
С̣ڵĶ´ҧѪˣΨһͷѹ֮𣬲Լ̣ԼС̣
ǣǹ̵ȫɢ㺹һ񾭡
֪ȥУԼ֮֮У޲
һҪһ취ƿ˾ڣ͵վҪ뿪ڵ壬һͿԱǼķˡ
ǣʣ²棬һ飬Ǿϵ֮ҲѾﵽ˶㣬ܹôãľԼžĵİ
ǣһ֮е֮Ϳʼ֮дţ˺ҧʣǡ
Ĭžģѹǹ֮ǰһҪ뿪ڵ塣
ǣ˵ıǿµģȻûǣϢƶȴڸܵˣһ죬ץסĽš
Ŭһ£ҪѾڵ֣ȴӼ˾ڵıܣ
ʹһһɾ޴ͽĽûϵڵʱȻôʱȲסˣݺݵˤ˵档
飡
ۺɫ֮е֮Ҳ͵ؼ΢΢֮£žƬ̵ͣ١
䣡
ǹɱѹƵ֮ջѹƲסˣؽȼš
ܡܡ
־ѾԺ֮Уﻹ߶ţܸ顣
ڽһڵ֮˳־ͱס棬һŻȵĺ촽̽š
͵һһϣ̶ˮ֮еһˮڲ׽ˡ
ѵ˹ȥһھͶסʶŵ˫
ʱһɻȵϢӾڵĿд͸񾭣ˣ

˫ֽڹ̵رסˣ֮ȫʴǵ棬ֻһͷǾǽŮƵ
ΪһйĴж֮ʴ֮֮е͵ɢϵȫ飬¶һ׳ļ

һ죬ץס˾ڵ͵һǰļ¶۾֮С
۾˲ͺһӦžǺҵȡһ߳˫֣ڵȫ˺飡
ۺɫ֮£СѰҵԼӦȥĵطʱռһ˲ͣ٣籩Ϯ

ڴ浽ײʲôطżƬ֮ѰžڵӰ˾ںķ䲻Զ
ţϢո˵꣬ʶͲ;ڵϢʱϲ
ҲϲǸ䣬ڿǴųȥϣ
ţôסģƣַűˣʱŭ
ڣҳŭݺݵһŴ˴֮ϣʱȴž͵ˣ¶龰
ۺɫ֮£˶ҽţü֣뾪


467 ʲô鶼ûз
ѩסԼŴ˵ͣȻڷۺɫ֮£ǶŮӣ;ڣ˭
ڿС̰ô
԰ɫ࣬Ҫȥһ棬ȴͻȻЩԾ
ˣۺɫж԰αˣϯķۺɫ԰˳ȥ
԰˵ˣȫˣЩۺɫЩ죬ȫ˳ȥ
˳ȥԶ֮Щۺɫڴӷ֮лһʱЩۺɫŻֹͣƽ
ħĶң֪ζ˰ɣƬ֮ͻȻЦ
Цʲô԰ɫޱȵѿŭĿӣȻǶֻʮֵŭ
ħȻǴӺħ߽ΪģҲһ֣ǲ֪𣿺ħĶȫǿŶ֮ϣӣȻڵһʱ佫սǬ֮Уڶ֮еģǺħȴǸڶ֮ϵģ¶ڿ֮к󣬶֮еԾͻᱬǿЩۺɫĶûУǾǺħˣЦʲôЦЦһ㣬ЦǰģǿЩۺɫĶôòŻɢȥͿǸ֮еĶжôŨħԶǿ¼ΪĴҩôķۺɫһŮҲһŮ־ټᶨûôġ
һ԰ɫ΢ÿһ㣬ɫȻûлָôڶС̣һֱ簡
ߣںħԶ֮£ӻֺܾõģȥһĻɲô׼ġ¶˲Цݣŷȥ
ӷ𣬷ӣȷתӣ˾ġ
ҪǸϹȥҾ͸ƴˣ԰һԾͳڷſڵĲԶ˫һţ˸̫һ԰Χ
һ㶣ЦôǸҿ
˭ҿеˮɲˣѩ˼һ֮Ҳ԰ߣֳˮ۾˼֮ɫ
ŶСƤ԰סΪ԰ĸף԰СӣʲôϵЩֵؿ˺ѩһۣһ򲻸ԼԵĺѩôͻȻõӴࡣ
ΪҵĶϱ԰ߵĺѩһۣ˵԰֮ɫźѩСѩԲ㡣
ûʲôҲ⡣ѩ˵֮ȻЩ
԰˺ѩһۣ˵ںѩ˼԰Ҳܹµһ㣬Ȼѩ治мһˣϾϵɷ򣬿ԼɷһŮ飬ôȵŮˣ¶Щ̫ġ
ðɣҲûʲôÿģҾͲˡ԰ͺѩһ˵
޾ĳĬ֮Уֻз֮еĴϢʹǷǡ
ܾã԰ͺѩסʼѾһʱˣȻûͣЪļе㾪ˡ
ɣһû뵽ǸСӣɸݵģȻô־ãһ߿԰ͺѩѿɫһߴȤš
ٹһʱ³ҲŴͣ˵ģħĶȻôܹô־ã
ǵȻ޵Ϊǿģⷽ浱ȻҲˣмؿ˰³һۣȻǧ޺ϳɵ壬ȴһģԼҲԾˡ
֮еĴϢк֮ͣЪ֮жʱ˳Ĭ֮С

֮УͻȻ˾ھֵĴ֮Ҳ˳ô
ʱ򣬷ԼҲǷǳʹԭΪԼ˵Եʣǵſ۾ǰһĻʱջǼг
ڵļˣֵľڣҲ˷֮еһУʱôһ£߶š
ĬȵĳĬڱԼ壬һţڲţϽ׵ļ֮ϣһ׺ɫĺۼȻǸղŷʱġ
һ濿ŹžĲŽԼƽһ죬һ·ͳԼС
·ãٴóһ·ݸ˾ڣС̡
ûȥӣҲûд棬֮УٴγĬҲ֪Ӧôڡ
С̣ˣһḺġһ¶˼ɫԼСôԼӦøΣԼ;Բӱܣ
֮еļᶨǾھղŶݵĳĬͨʲô̧ͷ˿档
ôһۣһҪҸضȥĳ嶯ӲԼûƿԼĿ⣬ǸӼᶨؿžڡ
ڿᶨ΢΢һ㶣ֲ֣ԼǬ֮Уȡһ·棬
֪ǰŮԼС̣֪ԼڸղŵĻǲظģȻûƿԼ۾ʺ˶ƺڣʿˮ
ڴ֮󣬾תͷ棬ɫ䣺棬С̣֮䣬ʲôûз
С̣һḺģʱرǿžڱӣӵĻ촽˼£˵
ҵĻû֮䣬ʲôûзһţϵħɴ͵˾ڵУħɴǰ˵Բɢű׼棬ڵ֮УһĨɱڵġ
С̣Ǵɲȥ˵Ŀ⣬˵㸺𣬾ͻ㸺𣡡ɱľڣ淴ӵؼᶨҲᶨһͷǾʹԼҲҪС̸
ħɴǰ˵С򣬶ʱɳ֮ϣʱһѪ
ؿƣ˿ȴûʹأЦһ£žڣС̣һٻùһ㣬Ҳᷴġ
ڵ˫ֲ˿̵棬ɫᶨᶨ֮дһ˿ˣ֮ǰǸӰǶô󣬸οǸҲú񰡣
˵֮ʲôûз´ȥһǰ㣬ҾͶԻὫնɱͻȻеħɴɫض˵
һ㶣˾ڵ˼΢΢ԥһҲȥǶԾõѡֻεص˵ͷС̵ľˣ
ɫص˵ͷ뿪䣬ȴû뵽Լ˽ӽСʱս˺һʹղû뵽ô࣬һ͸о˺һʹǾΪҲܲסһᣬ͵ȥ
С̣һֱڿžڵģڵո㵹һѱס˾ڡ
ſңڶʱŭ
С̣أܹѸƣ㲻Ҫֿȴûйܱŭľڻ᲻Լ֣Ҳܾڻ᲻ֿԼأֱӽشݽ˾ڵ֮С
һůڸоԼѾȫˣʹҲʧˣʲô鶼ûзһ
潫ڵһ۽һɨ˵ϵһ̯Ѫ΢΢֮ſ˵ܹȫǸҵؾûа취ˡ
Ǹһ㶣۾ɨĵطʱ˵ǸǸʲôǾڴ˿̵ѾƽɫҲָ˿Ҳ̲ס˫ͨ졣
棬һξ㣬˭Ҳ׼˵ȥһնɱһڵ֮ϣһȦڶ𣬾ھͻָԭǸʳ˼̻ӡ
֪ˡ濴һҲ֪ôһ£ǸоڵľڣƯ˺ܶࡣ
ûзǿܲаӷ洫ܹȫնɱͲûз
ںɫ䣬˼ͬʱ򷿼ţǳģڵɫһӱòҰס
ȻħԶʴǣھѾܹ֮з飬ԣڲûнնɱȻҲǵãԼѾŹ˵ġ
ڣǳģǱΪƻ򿪵ģԼ涼ھ֮ûз֣Ǿ˵ԼǸʱһƬΧߣ
濴žڲ԰׵ɫ֪鲻ԭû֪ĻڵܹƭһԼʲô鶼ûзڣô˵ΧۣھڵĴޱȳصġ
̡
ڵ֮ϣһȦʱС̣Ҫ
԰ƺҲо鲻ԣ˽һҲڣҪ


468 ɣɣ
ھȻѡԱ
ھȻ˸ң֪ԼĹ֮±֪֮󣬾ȻѡԱ¡
ȷֵģھɫòҰ׵ʱضס˾ڣͬʱ֮еҲ¾ɵ¡
ȻѡԱھɢʱ˹ȥһѽڱסˣͬʱطתɫҲתΪľȫ˾ڵ֮С
ǣڵΪô浽ڶڵΪΪԱ޷ֹġ
԰Ҳ˽ȥһְ˾ڵĶͷ֮ϣǣ԰ǣڵ־̫ǿˣ԰ΪѹѹƲȥ
ۿڵụ̀ҲȻԼʶҲȫ˾ڵ壬ͬʱҪɣҲһ
ڣ԰ҲغȵȫǺħǵĻȫûбҪϰ
ķþһ㣬԰һӾ֪ԼΪһԱ԰ûлĻˣ
ԼҪǣԼ԰ˣԼô㽻
ĲƽһǱžڵ֣ȻûзſԽԽˣС̣һҳе
ееƨžԱѾƽ԰ʱŭһ֮ϣʱ׵ϸߡ
ף
汻Щɵڴŭ֮ŷ֣ǰ˾ȻԼĸף
Ҳ㸸ף԰ŭޱȣȻ֪ΪħĶңǣṵ̂ģҪȡħĶңҲͲᷢˡ
ƢҲˣ԰Ҳŭˣ㵱ȻҸףЩߣܹң̫˰ɣ
㣡԰ɫǵͨ죬һ仰Ҳ˵
С̣ߣ濴԰һۣžھߡ
棬ʵڿˮĸӶˣ죬Ҫ˵ʲôȴ԰ˡ
ûʲôûӣ԰һ˦뿪˷䡣
Ҳŭ԰ĲףԸûȥ԰ǿžڣС̣Ҫɵˣ
ڵ˵ͷͻȻ滹ԼģϽ˼£ȴ汧úܽԼȻ
ſңڵȵ΢΢Щŭ
ţ귢ģɵ£Ҳſġ濴žڵһЩɴˣ
㣡ͨ죬Ů²ɣֶζԸȴЧ
ã귢ģѰ̼귢һԣſ棺ڿԷſ˰ɣ
Ȼˡɿ֣žںٺֱЦ
߰ɣһƽһ飬߳˷䡣
һ߳䣬ͿЦЦпʲôɫĺѩļȫڡ
ףôˣȥѰҺħʲôЩŭҪЩҲôһʰˡ
ȿȣСӣζô棬ЦЦݣҪжǷжǷᣡ
ΪΪ߳һ죬һὫſµģȥսٻغϣ룬ԼΪͲĶֻ֣ܶһݻ
ҵ㣬취뿪ħ˵ɣȤؿ棬˵
ô£ħҲ𣿡üͷһ壬ﶼûзֺħѵħͲڣ
ǣǿ˺ħ룬ǾȽʺշħǾˡЦ˵
ôãɻؿ˹޷շħɣ
Ǽ޷շħ˵˼Щŭžڣڣû˿շħҲûܹ뿪ħ磬ĪЦĸ磬Ӧ֪ô뿪ħ磡Ͻ˵򡭡
ôѵΪڵһڲмؿһۡ

žڣ˵ڸղŶ׼ԱģôܻһµˣӦʲôв
۾ϣĿĲ˵Ҳˡ
ĪЦȻҵĸ磬һʧˣûи뿪ħİ취ֻǸңֻҪշ˺ħȻܹ뿪ħˡڿ˵
˶ˣ棬óڲû˵ѣûշħĻǾ˵һжǾĪЦı뽫ԼЩһ򾡣
ľĪЦȻڶˣ
ǺǣȻ뿪ħ磬ȥҲһõ飬𣿡Լп޷߳ħ磬΢΢֮󣬾Ȼ¶һ˿΢Ц
žڵ΢ЦĪһʹ֪Ϊʲô뷨Щ˶޷뿪ħ磬﷢ҲԶ֪ˡ
ǣ治ģ̫ҪˣԲܱںħ֮У
ħʲôطȥ漸ҧгݵ˵ｫĪЦһͨ͸оԣĪЦڣǸԼĸ׵ûʲôܸɴزˡ
;ڸ˼ֵĺ棬ż̨ȥѩһ·ĬҲ֪Щʲô
ԶԶأͿ԰վڼ̨ıϣҲɴ࣬԰һֱۣ˼̨
ıոϼ̨Ϳ˻ڼ̨֮ϣܻѵѪ⣬ʱɫ䡣
ӦҪչģڣȻˣԼô彻
Ȼɱ͵תӣ۾һŭ
Уһڵʿѣɱҵ֣мؿһۣ˵
㣡ŭָƿڴΪȻǺǻȻһӣȴû뵽ҳϣҼֱǿ㣬һûмѵ
˵ʲôߵϢʱ
ӷлú˵ʩҲضŭˡȷۿ龰ãϽ˵ʩʩȷɱģһҿ֤
ѵ㣿ȷ֤滹ǱȽŵģͿֻʣһֱֻ۵Ŀʦ̫ʱſʦ̫һ㣬ֱһڸʱնģ
棬ҪѪˣʦ̫ŭԭʧȥһֱ۾ÿʦ̫ŭˣĻڻϼһһ
ӷʩշħʱ򣬱ħɶġȷиϽ˵˳һ̨ϾҪսˡ
Щ㵵ؿǱħЩ̫ŵ˵ǾǺħǸɱģ
ħܹҪշˣҵֱ۾ʧȥġʦ̫һ˵
棬ھʣûԹˣȥܲշħ³һ
ʲôȥշħûиǸʵôǿʧȥһֱۣҪȥҪȥҪԼȥշħһɣɣ˭շ˭ȥӲɣ


469 ޼
ɣøɵĲɣøɵȷˡ˵ɣϵϢӵֲҲøɣҲøɣ
ҾͲܽôһ¿ˮ̵ӣȥշħһ·ȥҲһ·ҾͲȥ˵˺һ
㣡ŭһţһӴͳϮ
أ
һֱڷ֣Ͻתأǹˡ
ףЩȵؿ棬û뵽ȻܹɾͽԼĹˡ
һȤһţ˵
˭˭ȻһҲû
ˣڴһ첽źħȥ
С̣㡭ʧɫһץס˾ڵ֡
Բµġʮ˵
濴žڣ־ڲڿЦӣֻεɿץžڵ֡
ħԱߣһӣһѪȥͬʱǣħסˡ
˵ܲħ³ЩǵؿžڵӰ˵
ӷڤڤ֮Уһнжʩܹħ߲ħ˲ţǿ󲻵áȷ˫ֺʮ˵
䣡
ڼʱ򣬺ħͻȻˣɫĽŰڵסˣ
Ҳ˵ãħɴӣһ룬ħĽȫ赲⣬סԼ塣
ʧˡžҲʧˣʱã̾Ϣһ˵ĪЦ㹻ݣ
޷շħߵߣ˵
ɫֺħھʧ֮ϢҪǿ࣬ѵħܹʿǿԼ
ھһûԹˣϽȥԣھͽնɱݺݵؿ棬˵
вң濴һŭɫ
вô㵽ȥǲȥžڱƽһ۾ȴڿ档
㹻ݣɫ粻˿ڣתͳźħȥ
ڿķӦϵɫʱЩѩҲһıӰɫҲһĸӡ
ħ磬ֻԣ㲻Ҫ𰡣ħԱߣһºħӵеӴܣʱһ£¶һ˿Цݣźħ˵

ͬʱر԰ֻܱͷȥ뿴档
ȻûзӦҾ˰ûзӦĺħϥһһѪͷ˳ȥ
ȻҪħͿʼȫԸˣûʹɫǽתΪȫźħӿȥ
濪ʼħʱ򣬺ħΧĽʱǵѪˣŰ
棡
ڴʧɫ֪ЩϽʹħɴҪȳ档
ǣڵħɴЩ֮ϵʱԭѾܿ˵ĺɫͻȻÿֲħҲʼҵزţҪ֮еĽȫͷųնһ㣡
仯˵ϣر԰һĻʱǰ𣬾ŸžͷǸγɵļ룡
ǣ԰ľƽǸ޼ʱ򣬺ħͻȻͷˣĽӺħ֮зӵȫ
ӷ𣬲Ҫ֣ȷƺ뵽ʲôϽȵħӦڰ棬ħӴ󹥻ȵģ
ں԰һ㶣룬ʱ˹ղħʧܵʱ򣬺ħĽȻҲûôֲ
ǣڳֵʱħɴγɵļ룬Ǹʱ򣬺ħĽͻȻǿһң
԰ֵʱ򣬽ǿֱγһ޼룡
ô죿Ľס԰ŭȻղŸһܣϾĶӣ۹ĵĳ̶ȣ԰Բκһˡ
ӷѾˡȷпǸ޴Ľ޼룬̾ϢһĽ޼룬ûֿܹʵסǲ־ģңˣ֪ħ᲻ᷢΪĽ
԰;ͬʱԼĹǸ޴Ľ޼룬ͬʱ
Ҫģȴ棡
棬ôħŽ޼
ҡ
޼֮УֻȵͼžˣǱ޼һ㡣
޼뻺ʧʧɾʱҲʧˣһѪⶼû
ħĽ̫ˣʣˡ³̾Ϣһ˵
Һ㡣ڿſյļ̨¶֮ɫ
԰ҲˣȻˣôҪȥȻˣ
군ˣǶ޷뿪ħˣһĻҲ¶˾ɫȻΪǶħ磬һ취ûС
ô죿˶Ǵûǻᱻںħ֮С
ĪЦܹȥһҪħڣŭ
ڴؿǱħƺܲȥʵ
ڣ˭Ҳı䲻ˡ԰һ˲䣬࣬ؿԼĶȥԼһѻ԰˱ѡ
ģҾͲˣ㣡ˣӿȻҪǿӲħ
ȻʧܣħĽ֮ǰģˣûа취ħ˺ħĽ֮¡
ĺħݺݵţ뵽ʲôͳһħħҲһû˿ô
ȵĲʣò״ûüʩչΪֱںħ֮ˡ
ȻûʲôôҾͽˣеĺħԽԽʵŭ죬һҪħݻ٣
ǣĿɿڴ鷢ˣħ֮Ҫħʱͬǿħʧˣ
أ³ʹ۾㵵˵
ѵѩ²⣬óԼĺħһʱѩҲʧˡ
ħԴ뿪ħˣ³ʱ˷óħʱ³ʧˡ
ʦ̫ҲӳħҲʧˡ
ӷƶɮһˡȻ֪ħôͻȻЧˣǶںħѾǺ˵Ĵȷ磬Ҳ뿪˺ħ硣
̨֮ϣʣ԰;ˣ԰еĺħЩΪѵؿ˿ڣڣĺħֻһħˣô죿


470 Ƹ
ߣ¡ͷҲ̧˵
ǡ԰žڣֿ˿еĺħһ˵Ҫ֪ûкħ޷뿪ˣҿԶ
ҲȥͻȻ˵
԰Ĭˣһ԰ſ˵ȻˣҾгȥһһħ㡣
Ҳá̧ͷˣ԰̫Ҫ뿪ɣСľĪЦ
һġ԰˵ͷһ˺ħ֮Уʱ԰ʧˡ
㲻֪ħ˺ħ֮󣬾ͻʧġͻȻЦЦЩ
԰ֻǰһԼѾͷɽϵĻ֮УڵħǸС֮ϡ
ڳˡ԰һţоЩԣ˿Уʱҵĺħأ
ħûˣڳħ֮󣬺ħʧˡ³ǰ԰˵
ģģ԰һĲš
ħʧˣǾھԶҲ޷뿪ħˣ
ĪЦһа취ĪЦһа취ģ԰壬ʱڿնѸٳԶȥ
ȵ˶ʧ֮󣬾СӰ֣ŹͺͺС˫ˮϺħѸ뿪ͷɽ
ͷɽ£Сһɽ֮УȻûлֻûнӲѡĻ
ɽͻȻһһӰѸٴ˹
ôˣأɽ֮ػŴƣһֱ̽Ϣ
ɫЩѿһϣ壬̾Ϣһ˵ºɯȻûϢݴԣûкħûнħ֮С
ǣ̽ôõϢôûǵѶϢأüͷһֺܲõĸо
֪Ҵ̽ϢͷɽûнħˣʧˣĪʧˡüͷҲ벻׵ôһ¡
أʱ
棿棬ʱйˣһƨ˵ϣħļֶˣ
һ˷ܣǲ˵ˣ
˵̫ˡЦݴӺħ֮гĸ֣㸸ף˲С
ǲǳʲôˣ忴ֹǹɲõĸоŨ
׼̾Ϣһ壬ʵǲ֪ô塣
˵ɣѾԤˡ忴ֲս
ðɣҾ͸㡣Ĭһ˵ݼִѶϢ㸸ħʱ򱻺ħɣ
ʱҡԼĸףˣ
أһʵôˣ
ħʱҲħˣʬ޴棡ɫޱȵѿǰ֮ڰ֮군ˣǰô죿
û˵ػһ˱Ϣϴ˳Ѩ֮Уŵİˡ
˱壬Ͳ֪ӦôȰο壬׺ͰͬʱĴһŮ˵̫һ㡣
ܾã˹ʵʲô飬һԸҰɣ
ô֪һûи㣿Щȵؿ塣
ıҵġ忴һԸңܹܵסġ
ؿ壬ŮȻޱȣĵļǿȴԼ޷Ԥϵģһȫõѡ
ݳѶϢС̾ڡ˿壬Щ֪Ӧôڡ
ôˣЩƽ
Ƿֹϵˡһҧ壬Ž͵С̾Ϊ˺ħɢĴҩŻֹᷢϵģѵĻһᷢ飡
֪ˡ˴ƵߣһĴһֲĸо
ͣҪ˵Щʲôο壬ǣȴԼƽʱͷЩӲ˵ʲôο塣
Ǹо˱һֱûжĴƣͻȻˣ
һӴϢڶѨ֮ɢ˿һӾʲôˣ
ҲˣǿŴƶģԣƷʱĸΪʵġ
ƣǴƣëĴƣ
ƤܹԼȥ°ͣһ䣺ǸսҲһ̫ţˣ
𣡡
ƵͻȻ仯һ޴ģһŴ˵Ĺޣ
ƣ
һѱס˴Ƶ壬ʹȻѣϾǺ죬ԣž޴ĿҲûǰչֳ
ֱƻ˹ŴƵϢѹƵĿһӾͱ˳

ѹĴƣܵĿ֮󣬾޴Դ壬ƺڰο塣
壬Ҫˡ޵滨ӣҲоﲻܣԾͿȰο塣
𣡡
Ļŷ֣ԭѨ֮лһİˡ
ȻǵޣǱҲ˿ӰԹɫ棬ǱȲ࣬ܵĿİ˵ʱ򣬾ʶΪİ۸塣
⻹˵ãƿսޣ߾ǰ汣ģڣίһ۸ˣôУ
Ʒˣ˦͵һԾͺһ
ƵĺУһ˿ڴƽ˵޼𣬻ˣôһӣԴò㱬ѣ
ٶҲеһţס˴Ƶ˻Ѹٺʮף˶Ѩǽڣͣ
Ƶ۾ŭ죬ǿһһ㣬ȥ
ÿһ޴ѹһֿס˵ĴŴԽԽҪˣϽ庰壬ٲƽסҾҪڴƵĿˣ
ž˹ǰһĻʱƣѣҪҧ
ϵƣʱһ٣תͷЩɻؿ塣
˲ϵˮ˴ƵߣŴƵ壺ƣҵġ
˴ƵĶ֮УƵƶʱӰ٣仯һ͹С͵Ļ
֪Ϣ۾һ죬һ᣺ƣҲزˣҲزˣ


471 ذ
沢ûڱǸ޼ʱһӴͽ뵽һ֮С
̫죬ԴͷǺħԼϵͷӣȴԼıɫذף
ɫذһֱûж˿һӦֻüһѾɫ֮С
ι𣿣濴˿ڵһƬں
̡
û˻شĻֻǰĺɫذףڲţʮּһ㡣
濴Щĺɫذף׺ɫذΪʲôı仯滹һѽɫذץģӰĵطűȽϰȫ
ˡ
һƮһ˭˭˵
ҵĺӣˡ
ƮԽԽڼƮˡ
һ޴ɫģж׳޴צڿзţһһϵġ
ĺӣͷƤ飬ɫԼ԰;޵ĺôɫϹϵأ
ӣҵĺӡɫ棬ޱȣˣĸطˣ
δ𡭡
һ亹䣬о̫ˣԼ࣬Բɫĺӣ
ǲǸˣ࣬ʵ࣬ĺӡеĺɫذףɫ˵
ҵĺӣô˵ɫûĻڿзţЩԹ
ˡ׼ݵʱ򣬺ɫͻȻ˵ˣ㻹ûгѾˣ㲻˵Ҳûǡ
˲ͷð亹ɫǲ֮дʱ̫ˣѾһ񾭲ˡ
ӣ迴㡣ɫβһڣһɾ޴ʹӺɫ֮ϴ˳峯źɫȥ
治֪Ϊ棬Լ˽ɫߣûкùӳԵġ
ԣԥʩչ˵أźɫ
˭ķ˺ɫע⣬ɫõ˵ץҵĺӸʲô
һ㶣ץĺӣ濴˿Լ֣Լоֻкɫذװѵѵɫذ׾Ǻɫĺӣ
뵽ܣʱɿеĺɫذףɫذıһǲᶪģҲôºɫɫذô
ɫذƿ֮󣬻Ϊһڹ⣬Ѹٵ˺ɫߣʱɫӣҵĺӡ
ȿȡ
һĻ澪ˣ˺һ˹ɿ˼źɫ˵ˣ˵ҵıĺӣ
ɫʱŷ֣Լצ֮еĺɫذ׸ǰǧ˿ƵĹϵһӾ˹
һΣɫͱһ޵ٸǰٸУŵľĺɫذס
㽫ҵĺӴģٸ棬Ц˵ллˡ
˼˵ҵıѺɫذĺӣ滹е㲻̫ţǰٸ˵
ٸ˵ͷҾǺħĽ飬ҲǺħ꣬ѺɫذҺӵƶɵģʲôɫذףֵģ
ʲô֣Դӵõɫذ֮󣬻Ĳ֪ɫذ׻б֡
ٸеذף¶һ˿ɫ꣬ұɱ屻˺ħǸʱҵĶ֮оѾ˺ӡ
ʱ򣬽£ȴΪʱ̫̣ҵĺҲزˣٸЩ˱ҵĺӣԣԸǼҵĺӣҲ͵ˣҪΪҵˣͱҪһҵĺӣ
ǽôշģЩʵ
ǸʱҵĺӻֻһѾȥ˵ҵҵĺӣҲͳΪ˽յıٸ˵ղһʿһıʦҵĺΪһذףҲذףҳΪһױ
ʲôذ׺ͺħһ׵ģŴͣϢҲ̫һɣ
ڵõ֮󣬾ͽħһֻҪذײħĽ֮Уܹħˡٸ棺ʱҲҵһˡ
ԼıӣٸĻ̫ˣûһذףȴշħԿף
ӵ֪֪֪滹ܹ˽⣬Ͼûмٸ֮ǰҲֻΪذһʻ㲻ذװˣûʲôĵط
ǣ֪أذ׸ԼʲôĿģ
ǣħôذ׷ֿˣȻħذһ׵ģڽյУôҲֿܷŶԡ
սշ֮󣬾ͽҵĺذףźħŰɱ˺ܶˣʥΧգս֮нذ׶ʧˣٸ˻֮Уڶʧذ֮ʵ󽵣ʥˣò׻صֲ֧֮סˡ
Ǻħǣɻʵ
ħǽյ磬֮󣬺ħ˼̨֮ϣͬʱҲԼսǾСߵʵӲߵ޵ļػźħ硣ٸȻڽյһУʮֵ
ǣħôһ£ʵſħĳ֣һıԴͷ
ħҾͲ֪ˡٸһ㶣üͷڽҲ˳˯֮УҪ⼸˽ͽңһѹأ
ٸȻ֪ħͷǵôһ£ħħħ֮䣬һĳϵġ
ˣǰиħ磬ҪշңûذףҾûշٸƺ뵽ʲô˵Ǹ˵Ϊܸߣһܹǿշˡ
Ǹ˳ʲôӣʵ
գӲ۾֮УӦһӰɣٸ˵
㲻֪ݣ̽ʵ
ֻ֪һ飬ôʶǸˣӲ֪ݡٸм˵
һѾԼԼ²⵽ˣǸǿ˺ħˣпܾħڵĪЦſħǾĪЦŪ
˵Ҿˣħҵˣ潫Щ߰ͷ׿ٸ˵
ȥҵʶռ䣬ֻҪذײħĽ֮УþѪħˡٸеذ׵ݻ档
ӹذף岻زħԼˣ


472 ħ
ž԰ߺ֮Уֻʣ¼žһƬ
ϥɫž԰ѾȥһʱڶûٴνǾֻ֤һ飬Ǿб䣬԰޷ٴνħˡ
̫˽ԼǸˣֶκԼöϾѾˡ
סѣΪˡסͽԼĽޱƵǱʮ꣬Լ׵ѹƣԼ㶼ûʮĺӹ
ˣԼˣĪЦȲسׯƣԼĽƵɱ
ԼȻһֱվħһߣǽΪԼһ棬ͱˣͶԼˡ
ڻڲ²⣬Щ˺ħˣĪЦĲ֮У
ʱ仺ȥڵҲƽڸ淢Ǽ飬ڷˡ
Ȼ޷ȥֻںħ֮Уô˵Լûйϵˡ
ֻǣֻǺħôͻȻͿأѵΪ
ͻȻ뵽һ飬ĪЦԼ˵˺ħ֮󣬾ͱҪ˽ħħŻᱻٴδ򿪣ҲͿʹúħ뿪ħˡ
ڣħܹʿ뿪ħ磬ǲ˵ħѾˣ
棡
һվħʱ龰û˿ȥҲΪ֮󣬺ħܹʹõġ
ѵûضסǱħΪ֤ʵԼĲ²⣬ڻźħȥ

ռһ󶯵һӰƾո֣ݺݵײ˾ڵϣײڵء
С̣濴űԼѹס˵ľڣŴ͡
ſңŭ
Ͻ˿ܣЩأ
뿪ˡ˵棺׷ʲô飿ǲǽħˣ
ûСҡҡͷ˵
ڶʱ¶ʧɫԭ²潫ħˣĴȴԼԼĲ²Ǵġ
ҵħİ취濴ʧľڣͻȻһЦ˵
һ㶣ϲ˵ģܹħ
ǵġ˵ͷҸղż˺ħĽ飬ҵġ
̫ˣ˺ħͿԳΪˣ˷Ҳѵõسһ˿СӰ˷ܵЦݡ
濴Щ˺ôһſ˵С̣ΪҸ𣿡
Ȼˣܹվ췣½ļˣҷǳĸˣؽ˿̸һҲΪе˵ġԴ¶һ˿Ȱ֮ɫ
С̣ѾһˡھڴȰһľٶԭȵоȣȴоЩ˵㲻ҪҵԴˡ
һ㶣ЦŶˣѾһˣ
Ȼһѱס˾ڣС̣Ѿһˣһõ˺ħҿԱˣҪ˸˵ĵģҽȫɱˣ
ڵһۼƿ棬Ĭ
ҲЩΣҲ֪Ҫת䣬һʱܹģҲûǿ
С̣ңھȥħ˻⡣
ţȥɣСһ㡣ڵ˵ͷ˵
ߵħԱߣһΣħûڿһĻɵ˵Ļ
ذͳ濴˿ڼ̨֮ϵĺħȻϣһСذ׵ŵˡ
ذ׻ش˺ħĽ֮УڿЩؿڣ棬ǸʲôҪԼıħ֮У
ޣҵıħԿסͷҲص˵ֽһξѪ˺ħ֮ϡ
ڴһıħԿףʵþڰƿԣ˵췣½֮ϣҲֻһܹħˣ
ľѪںħ֮󣬺ħͷ˺ɫĹâγһ޴ĺɫ޼롣
ɫ޼֮УͺħĽȡϵ
ȻٸģһΣٸȴüͷղûע⣬ʵôô
沱һ̧㣬úÿҿǶڵڶʿʵ˺òã
ֱǲ˼㣡ٸһۣ֪ҵʱΪѾҪӽʥˣ
ŴͣӽʥΪԼڵڶʵȷһ㡣
ԭΪԺܿͳȥˣȴû뵽ʵôٸ¶ʧɫѾذΪıûлң
ô죿ЩҲûϵħȻҪӴΪ
ûа취ˡٸһΨһİ취ǣҺķħúħذһΪı
ǺðʱϲܹħΪԼıԼǷˣԭذΪ湢ڻܹӵкħΪԲϵˡ
øƨٸϲ棬ʱ
һ㶣˹һʵǲ˺
ǵȻģٸûؿһۣҵ޵ģЩҸûеõκεĲ䣬Ҳ۷ʱڵ߳ңħΪıҪķҵʱҵֻʣĲˣħҲͷӲԭˣ
ɵˣԼ˺ħ֮󣬺ħͷӲԭˣǾ鷳ˡ
ܿˣԼʵܹɽħˣһúħ۷ʵ̫ˡ
ʧܲܵõ䣿ʳһؼ⡣
ȻˣٶȼΪĻٸ˵
Ǿɣһᾡ㽫ָ۷ʱڵġٸ˵
ҲֻˣҪǿ㽫Һ˱ķϣҲù㣡ٸģذײıħûô鷳ˣֻҪԼϿͿˡ
ǣذıذ׺ͺħ϶Ϊһ֮󣬾ͱҪúħҲΪı޷
ٸһΣͱ˾޴ĺɫ޴ͷһţһӴͽסˣ
һֱڹ۲ľڣͻȻоϴһɻصƣԼҲֿסֻˣһֱ˼̨ڲŸоǹѹʧˡ
ôһӱôŴͣźƵļ̨
˿ȴоǳܣɫľ޴һӽ֮УͽűˣҺǻУҲѾ˶ڵڶ磬Բûбɫľ޴ű
ûбűζҲܣĸоҲôãֻƴתžģЩԼԼɫȫӿ˺ħ֮С
濪ʼħˣʮֵ˰̨࣬ϵĺɫͣ
һֱеעż̨ϵı仯һĻͷ˼̨ʱڵ۾ֱ
ħѾʧˣϵ·ѾʧΪ˷ɻңϢȴú
͵ſ۾һ죬һɫͳУ
һ㳤Ҫ֮һĺħȻЩ̫Э˿Ĳ⣬ֻо
㣡潫ħȻ˺ħ֮Уźɫ
СӣҪ˯ˣþذһָħӵֻԭңɫĻͳȥʧˣôûгˡ
ҲˣɫΪ˰ԼħΪԼıʧȥ̫࣬òԳ˯Լ
ģһᾡ˵žȥС̣˺ħˣ
һһǽھͽסˣȴ·
ͷһʱɫ죬ϽǬ֮óһ·֮󣬿žڲ֪Ӧôڡ
Ѿ·ڲŽǽڸˣǰ棬ħأô£
ħѾΪҵıЦ˵
Ŵͣһ̫˾ˣħΪʮ󶥼֮һȻһʿ˱Ҳ̫˰ɣղźħһʧҲѾ֤û˵ѡ
һץסڵ֣˼̨ž˵С̣뿪ħɣ
šڵ˵ͷɫȴЩӡ
߰ɣóħ׼뿪ħ磬ǣ۽һɨȴ˼̨潣յŹǡ
ǡģĪضһ£ƺǾŹʲôԼ


473 罣
ʲô˵ŹǣָŵϵĽŹǣʵ
һ㶣ͷŽյŹǣ˼һ˵ӦǽǰŹǡ
ǰŹǣŴͣ˹طȥˣȴգ˭
˺ħּϣðһ棬ŽŹȥ
ʲôһץסֱۣʵ
ˣýǰŹܵ紵ɹ˵
ɵħ֮УǰŹôܵ紵ɹ治ţû˵
ŶҲԡȻϽָϵһ棬ԽŹǾһǰлл㣬ħѾˣھҪ뿪ħ磬Ժʱ㡣
˵꣬ó˺ħʱħâ
ף㻹ʶǰ˰ɫѾ˯зӦֻǺħıܰˣЩ֡
ԣ㿴ǰŹڷ⡣ȴͻȻһ쳣ĵطָŽŹ˵
һ㶣˿ȷǣŹǺͺħһɢĺ⡣
ô£ֳһʶͽ˽յŹ֮Уʱ
棬ôˣͻȻһϽץֱʵ
С̣û£ǰһЩҪЩٳȥˡ滺ž˵
Ķһ㶣˵ͷ
ϥ˽ŹǵĶ棬ħûջ蹬Ǻϥ֮ϣʶӿŹ
˵СӣյԺ֮и֣һģ
潫һʶݹȥȴָ޷
ֻһ˵ͿˡӰƺҪʲôһ˵
ҽһ޽ǵõʮ󶥼֮һĺħջ
ԭһ֮ˣڵõħ֮󣬾ͿĽذ׸˳ħ϶ΪһΪոµĺħһ׽罣
罣ǸݺħɫģźħĴ󿪴ϣҲذ׵Ĺһ׼Ľ
ղ׽ʧһʶ罣ӡԺ֮С
һһ¼ޱȣԼõ˺ħȻõ˽յһ׽ϵڱĺ鰡
罣ӡԺ֮УȻûа취һʱ֮нգһ죬պ罣ġ
յӰڽ׽ӡԺ֮к󣬱ð˲٣ü֮Ҳһں֮ɫұǰ֮ǧŴˣӦΪŵĸΪΣȴΪȰޣԼθˣ
ѾˣѾ֪Ӧôˣ⼸鶼̫ˣվȻǧŵĴˣ
ҵǧͼڵĴڣȴûа취⿪ӡԼ˰ʥΣһ
ڵõ˺ħ֮󣬵ôҵ罣ʹӦһ飬뽫ǧͼڵλøǧ֮ˣûɵ飬ֻˡ
û˵ؿŽӰ
ܿ죬һСͳԺ֮УСб絺ħԭıԵشһأǧͼھͱӡС֮ϡ
ǧͼڱ絺֮ϡ漤˺ħ罣õǧͼڵϢһεħԭ֮Уˣ
յӰ˵Щ֮󣬾ʧˣҲſ۾
ŽյŹǿ˼ͷתžڣС̣Ҵںħ֮пһٳȥ
ûзԣ˵ͷǴӦˡ
濪ʼ˿ޣص㵱ȻǶԺħƿغͶ罣ˡ
ħƿأرذ׵Ĺ漸νͷö
ҺŽմµ罣ܹѸƿغħʹá
֮ںħƿѾˣǴ˿̵棬뵽˺ħ
ħһ֮󣬾ͽħ˽յ֮С
ʱյ巢貵ĹâһȫµĽճ۾֮С
ڵõ˺ħ֮ʵȾǵޣȫǽվ죬սһˣ
սشž뿪˺ħ硣
ͷɽɽرϣڿ緢棬̾Ϣһ棬Ǿʹ˱ɣ
ʱС̣㲻һߣ
ˡҡҡͷ֮󣬾Ҫ˵ָ𣬾ڵڣ顣
С̣˵һᱣġһץס˾ڵ˵㲻صЩԷһѽȫɱˣ
棬ֻһ˾һѡȴҡҡͷ˺֮࣬ɱֹܹסЩ˵ķԷˣ
ҲãԺˣȥʲôطܹҵ㣿һ˾ڵ˼˵ͷ˵
ħڵ֮ǣڵͻȻڿնգ۹򣬾ʧ۾֮С
濴žڵӰʧûǿ£飬ڵȷҪһʱú룬ʱķֿ˶á
ҡҡͷ潫Դ֮Щ߰ͷ˦˼˵˱絺֮ϣŽյĻǧͼһڱ絺֮ϣ
뵽ԼҪõǧ֮ˣ̲ס˷ر뵽ǸСӣһ֪ǧͼڵ䣬жô˷ܡ
泤ХһѸٳͷɽ·Ӷȥ

ںħ֮Уһ£ºɯʧ˺ܾ֮ȷѾ˺ħ֮صƵ۹ȥ
ҲȥԣŴƣͷȥ
壬ǰܿдŲƷˣǳŲƷȥɣиСɽͷϣŷ糾͵˵
˵ͷȴû˵ӶĴóĬ
Ҳûж໰ǰСȥոС棬ɫʱ䣡
ɫҲúѿǰֻħˣǾС
СȻĪؼˣ嶼ûɽŲƷ󣬾С棬ıһ·ߣȴȻ˾С棡
СҲ壬ȻҲûϵط壬΢΢֮Цźħ

˼棬ۺ죬Ʋ˺ħצ棬ڿ˺ħƶʱ
ףС淢˴ƣЩȵǣƤѾˣΪʲôֻˣңʵһأ
֮ΪѾһֻǵˣħʵΪһġ
壬þòҺ㰡СЦеؿ壬˵


474 Ůභ
ȷþòģǻҲЦ˵
áС˵˺ħǰ
ôɫ˵۾֮һ˿־֮ɫ˭þСʵôǿأ
Ҳôá忴žС棬û¶һ㵨֮ɫ
ս޽ǵޣе˰С۾Ŵƣһ˿ɵ³ƤȻʵô࣬Ȼͨޡ
ƣϣŴ˵ħڵ˺ģŮ˾ħŮ
ĻһڣƵ۾һӺŮ˵У
ֻһֻ޶ѣȻĻֻ˵˾СЩһģڴƵͱ˾С溦档
궼ûм˵ˣƵúܰǣԼħûԣ˸ط꣬ȵԼȴֵõħеϢôǴ֮У˷ŭ
𣡡
ƶźħֱӱˣ֮ĴƣħҲֻǿ
ӴСڣĶʵСȻЩȣȴû¶ĵɫޱ֮Ϊǿ֮һħӵĻ֮еٮٮߣԾС治źħһЩƤС
𣡡
ԴƵƣħͬһŭ͵һԾ˴Ƶǰ
СҲûţ˫һţħʹӾСĶͷֶ˾Сǰɢһ˵Ϣ
ħ壬һСóħ壬ʱɫһ䣬˵
ɫһ䣬һǾе㲻öԸˡ
ǣѾչزûôģ˫һоиֶ
ԸСһҾͲŴ򲻹忴žС棬ҧгݵ˵С棬Ҳʹޱȡ
һ㶣ƽʱȻ˴˵ȵĺ飬ʱĵҲ˳һΣ̳У֣һܹħŮġ
ǾɣСԶĶԻмһЦзһħתѸٱ󣬳ײȥ
ͬʱҲһƣСèҧΪ汨𣡡
ħƲͱ仰ûˣԼõĺħǸŮӵĿоȻһСèˣ
ϻɱ裬ħҲŭڴƵǰ棬ݺݵسŴ˻˹ȥ
ںȳǾ仰ʱ˫ѾˣȻҪСһս岻С˾С棬еζ
еĻлΪɫҲ籡ֱֱžСħƶȥ
塭
Ļмħסʱ򣬾СķͻȻһ䣬ħ巢ջĵʱʹĻоһ٣ֱֱҲʹһ¡
ãħǽӴС棬֪Сħε˵ãžС濿ħħܹĻгײȥʱͻȻˣ
̣תһӣһ̣΢΢һϾһâ
̣һӾԤ㵽ħ弴ĵطһΣͳȥǳײȥһ
С΢΢üͷħ֮£ڵʿܹ͸Լʵ˻ķȴԼħ׼ķλ
СȻֵģһûȫСӣʵϣСսһǳˡ
Ȼûȷǲǿ͸ԼʵǾСûаյ̣зһ䣬ħתеĹ켣΢΢һЩ仯ԭħ壬ھС淨£΢΢任һ򣬳Դȥ
壬еħԭµĵطǣСһ䣬̿¾Ҫˡ
弴ײʱе̵ָ룬ͻȻһ£ɫ䣬еҲͻȻ˷λԴ֮ϡ
飡
޴˽ͬʱ˳ȥֻоԼַ飬ղסеˡ
ʱҲѾӦ˹еĻ͵ر䳤ݺݵسžСؿڻȥ
ħС̫ԶˣСħٻ޿κ֮£С˫һţһɫĶƾھСǰֶ
飡
㾡ȫһɲССʱĶĻ֮£Ѹٵ˿
СɫЩѿ˫Ӷ˲両֣Ļиոסˣ
飡
ɫĶƼͬʱ˿帽ڻϵھƵ֮Уʧ˴룬ʣµģС˫㣬ͽĻи˳ȥ
һգûдС淴Ӧʱ䣬͸˳ȥдгΪݺݵС档
ħ壬ת
С洦䲻˫һħѸٵתöĺײȥ
󺧣СƴĴ򷨰ĻйСܵģǾСȴûħ巴һʯٵģС壬ôĳ
ɲҵСʵɲ⣬ҲǶڵ徳ʿӲеһҲһܵ˶ѡ
ǣͲһˣոսڵͲܵסħһħ
еѸתɫȴЩѿ̫Զˣû׷ħеٶȣ
һţһͽ֮У֮µһ
ε룬ʮ֮зֱֱ˾С档
СһЦſ˻һƿħݺݵسĺײȥȴͻȻоһ˿Σա
룬ϢеٶȸͲħܹģܿ͵˾Сǰ
СΣյĸ֪ȣҲ൱ȻΣǾСȻоˡ
͵غˣǹΣյϢ׷ţþСɫһ˿仯
ȣ
ۿԼ㲻ǵΣϢˣС˷ӦһȣʱħӾСĿз
ħħһʱȻûнǣħ֮еʶȴ󽵵ˣ
û˾С֮УСɫ͵һ䣬Ҳˣʶȫ蹬֮УԿ롣
ڲ֮зʱ򣬾ѾǶڵʿˣõķЩԣħȻС
˿ҲܣСȳħĶߺһʱԴһѣУҲҡҡ׹еĻеƣҲࡣ
ԼȽ湦ʱϲĻлСؿڣ¶һ˿΢Ц
飡
Ļнʵʵػ˾СؿڣʱСһѪҲ˼ɫһƬ԰ס
֣ȷʹȫʸ񡣡СûвȥǵѪ΢Цſ˫ֻɶ
塭
ʧȥ˾Сƿصħ壬ڿУžС˫ɶٴתΪһö׼Сڿתš


475 ħþ
žС˫ֵɶͻȻоԼԴһΣžС˫֣ͻȻ֣ԼһĻ԰֮С
УѪŭţϪˮʶ£һɫԾˮ棬ԡů֮£һƬʶĿ
һƬ˼ɾˣǸİһƬԴ֮ϣԼǰȫ˾СĴڡ
Ҳͣסˣȣͣԭأĸ忴ȫһһȺɫŮΧζȣƳɳأһòɵŮ裬Լһſ֮У˼ɾ
϶¶΢Цͬǣ¶紺һЦݣ¶Цݡ
ħʹƵսҲѾ˳Ƚ׶ΣƶںħʮֵĳޣħںʮֵĲм˺ҧһɣ
Сһ˫ȻɶţȴѾ۾Сڸ硣
ħ֮УΪһУħþСɶ˫֣ʵħһ֡
ħþһмħħԻˣħþܹ׽磬ԣħþ֮󣬾ͻԼ֮Уûһ˿覴á
ÿ˶Ҫģԣһ־ᶨĵˣͻԼ֮УҲʩչ֮ƿˡ
ΪȾСĵͣԾСħþ˫ʩչħѾ˸ԻסˣǣСҪħþһƿȴô׵ġ
ǣС˿ģֻҪħþ֮УžԵİջܶˣ
۾ľС棬Ļþ֮У֮󣬾Сһ㶡
һô簡Сһʱ֮䣬ҲЩ
ħþչֵĻþȫһģܹӵĻþģȻôĴ
ԸȻô棬˼򵥡Сһɲ֮ɫ
ǣ˿̵ǾСĵˣڵˣССܵĽֲ飡
䣡
ڻֻȸԾţţһֻĺƮ裬ǣеʱһŴŻǣݺݵ׹Ƭ֮С
Ļ˲ЩĻڻŰ֮£ѸٵĿήţգ۹򣬾ͻһƬɻҡ
еĺĻ֮з׷׹£ʧЩ֮С
Ҫ
循ˣԼͻȻ飬ϵĳޱȾ޴ġ
Щ֮УȴԼΪûа취ֹⳡѵķ
峺ϪˮڻŰ֮½ɿݣɫڸɿݵϪԾţƺڰ

͵һѪĵغ˼һƨɾڵأɫޱȵĲ԰ף۾֮дˮƴҡͷҪҪ
С¶һ˿֮ɫȻûſ۾һĿҪǾĻþ
þ֮УѾȵöˣ˫ֻˣ֣۾Щ裬ſţһƽɫľҺһŮеĿС
һȻһɫǣСĻþ֮к󣬿˿ʱߵɫͨ죬ȻС֪ǻþħþ̫ʵˣ˽⿪˵·¶İ׻ôı档
ɫǣҪúõһ㣡Ȼ֪ǻþǾС滹ǶЩõŮһͬ飬ҲѾ˶㡣
С¶һ˿ЦͻȻһܺõ⡣
С֮ԱΪħŮΪħڵʥŮҲΪСΪŹ֣ȫƾԼϲãħԭ֮УŻħŮ֮ơ
žСЦιƵǸŮͻȻͶס죬ȵǾӵĳˡ
ߵŮҲʾǰצһ㣬סˣǽ˫֣ϸţ֮һصȼˣ
ޡ
鲻Խط˵ͺ֧֮֮ŵһͽŮƵž޴֮ϡ
ͪ壬˫֮£ȫ˳˵Σ˫۶ڷֱ
࡭
ܲʿˮ¶һ˿Ц˶ˣүҾͺúõس
˵꣬һŮϣҿҧţ˫ҲԱߵŮš

ȻħþɾСƿصģǿһĻСӻǲغݺݵһɫͲ֪Ůǲ۸ģ
ţҲˬˣŮζҲʮֵĳ
ţ
ͻȻоЩԣôŵһζ
ǳζʱͣʹᣬȷŮķ㣬һڸʬһĳζ
ôһţоǹɳζԽԽŨڽ۾Ѭˣ
ѽ
۾һſ;ִԼģʲôŮһ߾ߵĸʬ
һЩʬϷţ˿룬ʱŻŻŻ
һŸоһЩŸоΧĻЩͬղЩŮҲŮֻǴ·ĸʬѣ
ԼȵЩƣȫʺɫģɢһɹɵĶղЩζȣ˿һȻһֻֻ󡻹ж򼣡

һĶӣǣûܼͱһŮסˡ
磬ңҡ
ŮͣʹϴգǸ˵֮ϣмڹš

ŭһ˫ƻǰԼǾ߸ʬ˳ȥ
ǣһһȺ
һȺŮΧʵʵģһ͵ָţСŮƴӣ
ҪЩʬɣȴЩʬó棬Լ

þ֮УҵĽк

һȺʬΧţƴоģСЦһӾʧӰˡ
˫ֺҵػӶţϳ˾֮ɫԭشתת
ƸħսҲѾʱֹͣƾУħǵޣһǵޣһʵ࣬սڣҲû˭ռٵıˣǽ֮еĵòˡ
ƵͷϳǰԶĺħ¶һƵɱǴƺܿĲҽ֮
ˣ
תͷһԭشת˫һӣнžڵϳţšҪҪ龰ôЩ˵
ǣƺܿͿЦݵľС棬оСɶ˫֣Ȼ֪ôһ£ǴҪ˺
𣡡
ŻĺһڣСϵЦݾһɶüΪɵ˫֣Ҳ΢΢һ١
ôһͣ٣ȻֻǶݵһ˲䣬ͬʱ˹
Ҫ

壬ͬʱЩԣΧĶôˣ
Щʬأ
Щأ
壬ͬʱ˵
ǾСĹȷӦ˹һЦݵľС棬ñӶˣһŮôأһСģųô죿
ôԼĸоôԼħþƣСû˿գǿ廵Ц˵
ɵŮˣҪɱ㣡͸˾С棬һΣ׼žСȥȴͻȻоԼյҲһգʱ˵ڵء
ǲҵĶ֣ԣǹԹɣС濴û˿˵ҲȥԲ㲻ǺܰҪлң


476 ѻ
ЩˣԽԽľС棬۾¶˼ɫ
𣡡
žС泯ȥ̷ˣԼϵƣ͵سžСȥʮ㡣
ħһֱŴƵģƾȻԼ˹ħʱҲһ˴ơ
飡
ħٶҪȴƵĿһ㣬ƻû˵Сߵʱ򣬺ħһצӽƵķ˳ȥʱѪɡ
Ƶ˵ϣһԾ𣬷ŭŤͷ˺ħݾħкš
ħЦҲûϵƵķӦôѸ٣ܲͱһҧס˼
ƵϣǸ˽ĶҺھƽ֮󣬶ҺҲѾˣƴ˿ҲܲôˣֱӴ߶ЩҺ˺ħ֮С
𣡡
ħҺǾҵʹƲһֿܹģǺħ⣬Ҳֿһʹ
ħʱڵϴŹӣƵĽŲҲһ£ȻʱͶҺôƸӵˡ
ûȥܵϵĺħӲţžСȥ
˵ϵĺħһĻҪվֹƣȴǾҵʹԼ֫վ

Сһ䣬һӣħתײ˴Ƶ֮ϣײ˳ȥ
ɳȥĴһۣС滺ȥеħתţ
Щ֣ھС濿ʱԱԼĸѾȥҲѾˣԼҲûʲôˣ͸Сͬھ
ǣؼʱ򣬾СϵһͻȻѣΪһɫĹâ˾Сϡ
Сʱһ㶣ȥĽŲҲͣ¶ɻɫ
ɻ֮󣬾ǾϲСϵľϲ֮ɫͱȻ
ЩֵؿžС棬׾Сɫôôĸӡ
һСͻȻЦţ̫ˣҾ֪㲻ģôܻأ
ŴͿŴЦľС棬׾СеǸ㡱˭Ҳ֪СѵǿӦþǴѶӦ˸С洫ʲôϢþСôʧ̬ġ
ûҪҪɱŮأСܿ˹ǰ壬ԥ
ںħԭݿˣСȵķŭȴѾˣԼҪŮȫɱԼǲҲҪԼΪװСùҲɱˣ
СԥᣬھС淢㶵ʱ򣬾ڿžСӣ¾С¶֣Ͻһ֮Уȴᡣ
СӰ˼һ֮ħ建𣬳ײȡĵŮˣС滹׼ɱ֣

ۿãһţ֮еķס˾Сħ幥ͬʱһѱס壬ħϴľ޴嵹˳ȥ
Сûϵھħþ֮ȻܹʩչסԼħĹʱһ㶡
С΢΢һ㶣֮еŲƷʩչһĿĵʩչǸŲƷ󣬽ԼŲƵ˴Ƶϣͬʱкȵƣӣ
ƱСħײ߻صģǴ⣬Բû̫ܵ˺̫֮ർѡ
ܵԼϵһأĺƵǱһӾͼ˳壬ɳ۶ӣ
Сڣ׷Сͨ죬£ȻˣǾС޷ܵ顣
ǣСȳ仰ʱ򣬾͸оЩˣΪħϵĶδˣڵĺħվͷӾͱ˵ȥ׷ɱˣ
СڿնҪ׷ȥȴ뵽Լĺħ״̬ĺħ¶ôõ۾֮УԼһ뿪˵Щ˾ͻὫħɱˣ
СսĵطСĳſڲԶ¥ڿⳡսħڵħŮӰЩð߲ǰѡ
СɲţԼ뿪֮Щð߲Ժħ֣һǵļֵɲͣЩðһ֮ͽ
ˣС濴Զȥ˵ϣݺݵسŵ˼š
ƵĶҺʱƵģħҲʮֵ⣬ܿͽԸ˹ȥָ˹
Ѿվ˵ĺħС˹ȥݺݵؾźħĶ䣺㿴㣬һӮ
ء
ħҲЩί˭жĹް
ˣߣСһԾ˺ħıźħ˵
ħһͳŴݵķ׷ȥѾˣ´μֻɶƤһҪúõкһ£й׷ơ
ʲôС濴ŷ򲻶ԣϽһ˺ħԴϣ
ħͣЩɻؿžС棬ƺʣǲȥ׷ɱֻƤ
ǻȥСûˣ¸׻СòҪϻȥСģźħֻƤԺʰ
ħһ㶣ı˷򣬳Զ۶ȥܿʧˡ
ƴ壬ٵرţںǸСħŮ׷ƾҧԶš
ǣƲʶʲô·ֻܳԭ·߼ۣϸ̫󣬴ƵǶЩģֻһͷǾǴɺӳȥȻǸСħŮץ
˺ܾ֮󣬴ֲ֧סˣһͷԵڵϣ˦˳ȥ
Ƚϵùһ˦ֱӽײһϣϸղŵƴ߶˵ܲ˵ϣ̺ȣҲɢһء
Ҳײϣһ壬ûлԡ
˿Եͱ˵Ĵƣһϥ£ʼָ
ħԭ֮УΣգ˿̴ƾûս뾡ָñ֤Լİȫ
ԵĵطһƬ֮УҺûɭԲûʲô޳֣õһ˿ϢĻᡣ
ʱһſ۾
Ѿָ˴룬ȴô׺õģʱֹͣ޸ꡣ
˿ܣִƺģһѾָһʵǰҲһԱ
彫չ˿ҲѾָͨЦĴƣ˴档
ûǬ֮ó˼ɣ˺ҧ貹
ҹɫ٣ɫظ
ҹʱ֣˹Ҳ֪ʲôޣ֮ϵƾѾָòˣ˫壬ƸоЩۡ

˹壬ƶͽ˼Ȼͳ֮дȥ
ƣ循֪ƵȥɱԼԣǴ˿ûѣҪǴʲôޣǾ鷳ˡ
ƺܿͻˣеżֻټǰ
ЦЦɵȷûʲôζطôҲûпʲôޣӦûʲôޡ
СҲû׷ӵطˣһҡҡͷһڶ
ټζ˹нɫټһӾ˹

ƿһĻʱŭĿӡ
ιҸղſǾ壬һֻټְɣϽŴ˵ڴֻƤѾǺˡ
ء
һǺͻȻڲԶһ֪ʲôʱΧѾһȺˣ


477 Ⱥ
ǣ
һվɫѿޱȡ
ǣħԭһֺܳޣȻʵߣȴðŷɥ֮һ
һ˵ǵʵҲǾҲ൱ʿ֮еĻҺʿһǲеģһ֣ضһȺٵĻҲмʮֻȺеּǧֻ
һֻǵȻ£һȺΧʱʹˣһʿǵʱ򣬴඼ѡݡ
ߣߣħԭ˽⣬֪ǵĿԣڵһʱվǰĻѲͬʱкȵ
ɫЩѿڣ߲ˡ
һݣ۾ĴɨȷȺѾΧˡ
ء
ԶһǺܵǾͿʼ߻
ô죿ϾһŮӣֻǰΧ龰رǵ۾¹֮·Ĺ⣬岻֪ˡ
û취ˣֻѡһλȥˡһħþĺ֢ڶоԴЩΣ˿̣Ҳֻдˡ
ãƣ㿪·ǳȥϾһʿܿŴ˵
Ƶ˵ͷͳſǱȽٵһ˹ȥ
ǿôƱڴƵϳȥƲ˼Ϳ˵
һ㶣¶һ˿Цݣ취ƾƵٶȣȷϣȥ

ĶԻתͷ˼
˵ʲôƵ˼۾塣
˵һ˵ĻаͻƳȥǼĻȥĻС忴һۣ˵
˴Ƶ˼ƴһˣٶȲήͣǴԼˣٶȿ϶ή࣬Ǿٶ͵ޣƾܹȥҲӲȺİΧ
Ƴȥ˼һ˵
һģҪһȥԥؾܾ顣
潫㽻ңҾҪ֤İȫɫ˵죬ȻȵԽԽʱ嶼岻ȥˣ
ǣѾˣ㲻سŵ忴˵
ǿɲСֿһЦЦ֮ȴһ˿ᶨҿˣҸȻǺ죬ǣҶĳŵӦ˾ǴӦˣһԼġ
һһĸоǺܺãһֵɵĸоʱ˵Ļȴһﻹ㲻

ִµʱ򣬴ȴͻȻ
˵ʲô壬ʵ
ƣ㻵͸ˣûлشĻȴݺݵضŶ˴һۣ
ʲôŴͣʹڸʲô
Ƶ˼ģаմȥҪðһգ㲻죬˵̽̽㣬ֵֵðաЩ̫˼ض˵
ҿŴƣƤĲǸһսްȻ̽ңүүģ̽ҹǧػҲˣһƤҲҪ̽ң⻹ò˻˰
Դһ̧һ֣¶һ˿Ц
ûȥݺݵؿ˴һۣƤôԸԸðգ
˵ˣ㻹һˣĳŵҲȻأΪѵشðһաڴƣҲˡ
ùʲôΪѴңñףһƤ˱ӣ̫ˡ
ƽ˼͵ر󣬶
ߣȥ˵Ծ˴Ƶı
Ҳûԥ˴ƵıŴ˵ƣҵ̿ԤΣҽң֪𣿡
𡭡
ĻʱͺҲһ£ƺ׼ɶļһﶪȥ
ƣüͷΣʱ̣ݲôƺˡ
ƿһۣϽ˵ͷͶȥһвһԾͳԶȥ
ôһ֣Ⱥ۾Χ˹һ˫˫Ĺ۾ż۶Ĵƣŭأ
ЩŭԼһǵ޶ûзЩССǾͿʼԼˣ͵Ӳ
𣡡
޵ϣرǵȼϸߵޣԼϣΪǵޣȻԼϡ
ǵȼȴƸߵ޶Ŵƺ𣬴ƲôŭЩǵĵȼƲ̫ˣǵŭڴƶԣһƣộԣ̲סҲһŭ
Ϊǵޣʹǵ޵ϣϴƵĺһ˿Ĵڣһŭ𣬶ʱЩǾۼƣѹղŻֺǣʱ
ģƤôװɵԻĿɿڴģƵһŭȻѹ˼ֻǵĺ°Ͷˡ
ƽϵȫ˳ǵ޵ѹɢЩǣ׷׺˼ͣͲǰˣɫ֮䣬ʮֵĲ
ء
ƳǺ֮ٴһΣɫһ˿仯ΪһǺƵĺƽɫҲ˵һȺǵͷһֻʵޣ
ҵĵ޼ɫ
ҲоԶһ˿Լˣ֮ĸӦƸӦһֻΪ˶٣
ĺ֮ЩģʱЩǾͳŴ˻˹
𣡡
֮еĴƣŭһ޴ǰļֻǸˣ֮µǣһҪˣûбɵǣ׺ݵ˻˹
ץ彿ȳһ죬һֻ޴ĻɫƸ֣һץסֻǣݺݵǰһ˦
ء
ֻǾ޴֮£ֱײһȺǣƿһ·ˡ
ûŭҪͻΧ
忪·֮ԵǾ˹ҲŴƵƨɺ˻ʱΧ֮С
еȷһֻһ㣬дţЩͼ๥Ƶǣ˳ȥ
㣬û֣ĵطǵĽţЩǵж
ʹƣ͸Ըǰǣ帺·ǰЩǻɣʣµļֻ©֮㣬ɥ˴ƵĿС
зɳһ㣬Ⱥ֮зţһֻֻ˻ǻɣ
ƵٶȱˣǴˣǰԽԽ࣬ĻȻ˴ǣǵ࣬©֮ҲԽԽ࣬ƵѹʱӴࡣ
ҲܣǼҪһ˸㶨ȻĿֻǽЩǷϵһ࣬չ˾Щ©ˡ
𣡡
һֻǳķߣ˵˴Ƶߣһڸҧסˣʹֱŭһ
Ƶŭ֮ЧˣǰǶʱһƬֻҧŴƵǣȴɿڣȻ˴Ƶ֮ϣƵٶ
һֻǵͷ˳ȥֻԴȴȻҧס˴Ƶļ⡣
˵һֻеڶֻĹ򣬴ƵϾѾͷˣôƵٶȣȻˡ
ĶͷѾð亹ͻȻ֮еָѸת
ƣңҽźݺݵ˴Ƶ֮ϡ
ƶʱһˣ˽Ⱥ֮УѹʱӴ˲١
Ƹŭ䣬ȴԼߣһֻɫ￴ԼһΣյϢӭ


478 Χ

۾͵һУ˫еĻжʱӿ˼ֻ֣ǻ֮һؿֻ
ΧҲʱֹͣԼȴķԸֻҪһкһԥس
𣡡
ֱӶֻһŭֻë˴ƾ޴в
أ
ֻҲʾŴһŭ𣬾޴˾޴ˣֻ˵˳ȥΧĿռ䣬ʱࡣ
ǰ˼ֻ͵һԾȻ׶ߣԽֻǰɳۡ
ѾܾˣԣڴƵһһʮ˽ģŭ֮дݳ˼Ѿ˴ƽľٶڴԾʱеĻжʱֻǻ˳ȥ
ء
ŭоԼܵƭղŴǰƵĺʱΪƻһս˭֪ƾȻһǹԽԼܣһǵ޸еڣ
޳ѧ˸߰˳ɵĴƣﻹʲôڣĿľǴ壬ӳȺİΧ
Ƥһƻһ䣬ҲûϵƻĶķӦҲ죬ӭȺŭ׼
ֻŭ֮Щոƽǣٴο׷׳ŴΧȥ
ǣƵѹˣʱҲƲʩչ֮е룡
ǣ沼֮е뷨һֻܹһΣ֮Ҫһʱܹٴη䣬Ȼһ㣡
֪ʶȥûзӦ˹ϽеһΣһֻ˹ǡ
ǣôһֻǣҧס˴ƵĺƨɣҽţҲһֻҧסˣͽȥˡ
ÿ죬ֻնɱˣűסԼһ˴ƵıЩǵİΧ֮Уζɲܡ
ô죿ҲоˣǰǻкŭɫЩࡣ
壬㻤סƣ̽һ£˵ʧһӡ֮ϣ̶ʱһ⡣
һ㶣˿ҲûѡˣֻѡеĻлƶأƺסˡ
ÿһ㣬ҶסãҪػôĵطĶʱͷҲѾôðһϸܵ㺹
ƣŬͻΧ̸ңֻߣǲŻһͻȻſ۾зһȾͳУһֻǻɣѸ˵
ߣ㲻ɣĵطõ֧֣ѹһɣ˳Ļһʱɫѿޱȡ
ߣЩ۾Ѿ֤ˣģңֻ۵ķҲǿߣͻΧ
ңҵ̣Ҳ֪Ϊʲô̻Լôһ򣬵ѡ̡
ţҲţΪǵޣƶΣյĸ֪ʮֵԵظо࣬ԴƸͲĽ¡
˫ֲͣعɫҲ粻಻Ļò⡣
ҵģҲŴûаԼ˵ķͻΧҲûбʾʱȵ
͵¶˾ģ˵òڴһϵˣԼģ
ƣͻΧͻȻȵҲܴлйصתƵࡣ
ƿԲĻǶĻȴûа취ֻתӣͻΧ
һֱں׷ϴƵһĻһ㶣ΪϳǴǸλӿģЩ˾ȻѡһķλͻΧ
ôһ㶣Ƶľ࣬Ϊм̫ǣԣûа취ת䷽λϴơ
ӰԽԽԶһһЧ
ǣɫȴÿˣתΪͻΧǰٶһңҲѹʱһ
˵׼ˣǿ̣弸ҧгݵ˵ܹһ˵ôʢҩζĻ֤˿жôķŭ
̲ģһ˵ţһ߹ǣȴĪһͷһγأ
ûȥƴعЩ˻ǣ˽죡
ƵѹԽԽ󣬴ӽȺİΧ֮󣬴ѾһСʱˣƵʵôǵҲЩԲˣٶԽԽ
о˴Ƶƣ̬Ҳûа취ΪԼҲѾѱˣ֮е̫󣬱ɻͲ䲻ˣ֪ȥԼ໹ܼһСʱˣ
ӲоԼԽԽأҲԽԽƣһһͷȥʲô˵ĳ嶯
𣡡
Σʱ̣Ʒˣû뵽Լһǵ޾ȻһȺޱƵز
Ƶһŭ𣬾ۼ˴ȫķŭʮ㣬ΧһȺǣ˳ȥ
أ
ŴԽԽԶҲŭŭһ߸Ծ𣬲ܵϵˣԾȥʮ֮ص˵ϣֻǣֱӲ
ãˣʱǵܼȻӴѹЩܼҲɹֹٶȣڣȻЩǵˣ鷳ʹˣ
źǹϢĽӽҲˣٴʹһȦҲ߸ԾԾȥ߰ףȺ֮С
֣Щ׼ƵǽˣƵٴԾ
ЧϲͻΧʽղҪࡣ
ǣѾƣ˵ĴƻˣٶȸͱȲˣʮԾ֮Ƶľ룬ֻʮˣ
ƣ죡Ѿ۾֮еѪɱˣʱе
ƴٴһԾҲһԾ
һԾȥľֻңһԾľ룬ʮףĻһξ׷ϴˣ
ٴԾһΣȴԾ𣬽ڿеĴƣһͷײ˳ȥ
޴ҲȲסԼˣӴƵϵ˳ȥȺ֮С
ҪôڰգѾˣȺ֮еԼֻ·һ
ˣˣԼһѣͻȻһ˿־
Ⱥ֮еʱԶͻȻһŭ𣺡˭Ůˣ


479 ħ
Ⱥ֮ǰѾ־Ⱥ֮˲ٵֿͷ
ǣ漴һŭϤһӾ˹˫еĻ˲ų貵ΧǶ˿˼ס
ǣֻάһЩǾٴ˹ʱ壬Ѿˡ
ಡ
ֻоһɷȻ͸оһɹɹ̵ѪԼϣѵԼѾˣǣԼûиоʹ
ſ۾һʱˣΧһƬǣȫʧȥԴϵѪЩǵġ
廹ûзӦһֻůĴ־Ѿɵ˿С
ħն
ҧгݵ˵ֱ壬ֽһħʹѸķߵЩǾնɱ
棡Ҿ֪СӲôģ棬ʱϲؽеȴΪϵиһƨ˵ϡ
潫ħѹͷ˿ʱΧЩǶ¶˾ֵɫ׷׺ˣҿǰ
תϵȫתҲ˵棬дƣȺİΧ֮ˣ
ȥȥ¶һ˿Цݣû£ͺãҲúࡣ
ħΧƷţЩѹ£ûеӣ͸ӱ˵ˡ
棬ôҵǵģЩɻؿ档
Ӧþң㽫սǬˣǽˣ濴һۣ˵
ʱһˣΪʲô̻˵ֻгݲԭΪڳ
ΪʲôܹӦ̣ȴû˵ʲô
оĳĬЦЦ˵ϣ׷ٷ̵ܹλã㽫̷Ǭ֮еĻҾûа취ˡ
̹оһ㣬¶һ˿ЦݣӦùǧػ˰ɣ
͹ˣЦļ˵
ι棬ȥȴư˵˵ģǼˡ
ģƤЩǵ棬Ҳûңȴ˿ģƿûôġ
ĻһðȷǲǲʾԼʹôǵΧһֻĻôѾǱˡ
𣡡
һȺ֮󣬾ͳķ򼲳۶ȥҲԣڲİΣֻǵԼİΣ
ûĸƵٶһң˷ܣôһԾԾȥʮףǰ
ء
һ۾Ϳ˻棬һӾͳ˹ȥȥԶԴĥɰš
үүģ󰡣۾Ҳ΢΢Щʪ󣬸ƺþûˣׯƻкΣھʣ´ˡ
ء
ܵвŭһǣ׷׳ط£˹ʱܵࡣ
ǸһｫƳģ濴ŲԶŴ˵
Ƶ˵ͷһۣƺӰ˵ûĻֻġ
Ҳ˴Ƶ˼нһħƵȦӾʹ˼ЩҿǾնɱ
ؽƵ֮УƵһӾѾˡ
ƣҸȥֻնɱˣָֻŴ˵
һ㶣͸оԼϵʧˣʱһֻһ
Ƕͬ׵սֻëʱֱ
ǣܵвǰѺħľ޴壬ԸͲҺʹƵսǺһЩı֮£Χ˹
ȺŹֱŭн仯ħʱǣЩһնɱ
գ۵ĹЩǾѾȥ˼ʮֻ
ǺħǰѳĺɫŴ͡
ǺħħһȻͬ죬ںħʮֵ⣬뵽Ľӵȫ֮ħܣӵĶ־
һħ̫ˣԣŤͷһԶݶȥ
ӣΣһħʱȥߵɱ֮󣬺ħͽݵ·סˡ
ƣϣŪֻҿ㣡Ŵ˵ҲܴڵѾĵòˣֻҲһǵޡ
档島˳䣬ɫ֮һ˿ǣȻڵĴƸ㲻ֻ
û£ҪŴơ֣˵۾ؿŴơ
ֻֻƵʵѣĲУħҲǰ衣
Ƶõ֧ܣʱֻȥֻҲԼƺһʱͱ˳ŴƼ۶
ء
𣡡
ƺͬʱŭһ˺ҧһ
ǵޣϵë࣬Ļ֮£һҧȥԼͶˡ
ƣһצɨˣʱһëƤͷ˳ȥʹôġ
棬ƲĶ֣役ޱȣ˵
硣˵ȴؽ˽
ˣӵطŭˣο滹ڿŵģƾһСڱϰڿŵģôܲƴ
޴צһӣ˳־ͽķ˳ȥķʮԶצҲһ˿Ѫ
ಡ
ƾȻӵ˾޴ʱı˲ԣһţɫоͳŴƷ
Сģ̲ס
ҲʾһţһɫĹâǣЩɫаͬʱƵʧˡ
أŴͣſյĵ棬ʵ
Цƻôհ
֪ܿʲôطˣ棬ƵԴ͵һҧסӣ
ķȻܣëķҲˣǶǸط˻ޣǷıط
أ
һҽУƾȻҧͬʱƵһܣ嶥˳ȥһƬѪ
ƽӺҿҧ˼£ȥٴγȥ
ҿ棬ս޸һ޳ܣ˫ֻסԼӣ棬˵ôһ仰
޳𣿡濴˿ֿ˿壬ʵ
ţ
ͬʱ˵ͷӵߵͨ
ӣоԼԩԼ޳ܰ
ӶʧĴǾ޴ģźħ壬ʵͷӲԣƺܿռϷ硣
ʱȥ˴Ƶô֮УһǲؽԴһצ飬ǿ˶ӡ
ƵϣһȦɫĹâ˸ƾȻһֻŭһԼԼ֮䣬һ˿˿¹⾫ŴƵŭ𣬽˴Ƶ֮УƵʵǿ࣬ȻûͻƵǵޣţֻҪٶ¼ǵ޵ƾܹǵޡ
һЩǶʱɢ׷룬ҲûȤȥ׷ɱЩͨǣ˴Ƶߣݺݵһ´ƵԴûʧ
Ⱥɢȥˣܶǵʬ壬ҲͿʼ⡣
棬˵ùáû˵оԣͣ
ǣѾˣҲˣ濴ҧⲻ壬ɫ΢΢һ䡣


480 ѵľ
Ĭ˸Ļ֮У˳Ĭ֪Ӧô˵
Ҳ֪Լ˵˲˵ĶԵͷ⣬ûȥ塣
ָԭ̬Ĵƣֻצӱһҧţһµģ
壬Բ𣡡ĻҪ˵
ѽԶˣȥʺͻȻһվԶȥ
˼ţعͷŴƣƣ㲻ȥ𣿡
ҡҡͷȶôԼֲҪʺ
ƣŴƼ˼۾˵
ƿһ˿棬ʱ˹ҧȾͳȥһһܿʧҹɫ֮ˡ
ʣˣоһ㣬ʶȤʮֵ⡣
壬Բ𡣡濴ߵ壬˵
ֲʲôˣ˵Բ𣿡۾Щ죬ͷ˵
һ汧̬˵ҶԲ̫ˣ㸸׵ûа취ֹ
ԴøˣҲزš
濴ᣬ˿̣̫¶ˡ
ֽ屧˻潫ħ緢ԭԭûһ˿ͼӴ׵ظ壬˫̧ӣ۾Բһúչġ
չңֲʲôˣƾʲôչңĵίһȫ˳Դƴţƿء
֪һӻ飬˺Ǿ޴ġһ˵ǣǸʱҵʵ̫ˣҰ֮ʱй¶ǸʱҸһĻֻһڣ㣬ʵ᲻ģ
˵Щʲôã޺ȻԼԼ²⵽˵ʱӻԵɣ˵Ͼһ޴˰̡
ҵõ˺ħǧͼڵѶϢѾ˱ʵͻȻðԵһץס֣ʵϲ㣬һҵչˣҲҴӻɽǿĹһǶ֪ǰûʵ㣬ҲԣڲһˣҪߣǰչңֵչˣ˭Ҷ㲻Ҿɱ˭
屻ǰԵ֮Ļðû˵˵ûжʲôҲչң
ǣյúܽŭһѽ屧סˣ˵ʲôѾҵŮˣҲûãҲûã
ֹͣǰǣӵӣһӾͽ۾Ժˡ
壬һչ˺ģңҲɵˣ濴Ѿһ壬˵ҡ
Դ΢΢˵㣬ǺܿҡҡͷȻ棬еʧȥġ
ŭˣԼһõİ֮Ȼ㲻һŮˣҪ˵ȥ۰֮ʲôط飿
˫̧Դ;ʹȥԵͷƿķҶࡣ
循ˣƴ޴֮£
ļңԽԽʼɬ档
ꡭ
ԶСĲȶһ֦ʱ֮е棬ʮֵŭݺݵضһۡ
ʲôûпǼϽԼ˴ĺ棬˵
ֺֺЦôһţƤٺҲ˼ȥЩʲôˡ
ӵͨ죬˫ֺݺݵػ棺֪۸ң֪۸ң
ץס֣ؿ۾ҵȻҪ۸ˣֻܱһ۸Ҫ۸㣬ҿ
ܲˣʵܲˣӴĺ˳Ŷ䣬Цš
ܲ˾Զ㣬ңֱˣģû˵
ĺͺɣҲģܵκείˡ
ͬʱҲǧͼڵϢϣѾǧͼڷӡ֮صϢò֪ôˣ˰죬ǿȶ
Ȼ絺ħԭ֮УûɷǧͼڣԼһ׼ű絺
˵ͼ򣬲鵽˱絺λӣ絺λãʱɫѿϵ˷Ҳʧ˴롣
ôˣ濴ѿɫоЩԣʵ
һָ֮еͼָı絺λã˵ѵ֪絺ǴħԭΪΣյĵطҾôо絺ЩϤԭϿ֮а
ϿüͷϿ֣ȥ͸оЩ鷳
طϿķΧ֮У絺ڵλãȴϿҪ뱩絺ͱͨϿɫҪѿжѿȻϿöԸһյء
ôϿֲ𣿡ħԭǺ˽⣬Ͽӵز˽ˡ
ֹǿֲϿħԭ֮УֱһأָһϿ˵㿴ϿӵͼϿûʲôģҸ㣬ħԭĴֻΪĴȥϿ
Ϊʲô忴ʵǸϿ˺ġ
ϿģǸϿ֮У궼磡˵Ҳ֪ڴ֮ϣΪµĶΪ죬ڴȻ֮£ҲùԹԵظ׳Ƴ
û˵ֲȴЩ̫ţһϿôԼźħһӴȥˣ
棬֪õ˺ħʵ̫Σ֮ˣеĵطʥҴܣĳض˵Ͽһصޣ˿ûʲôսȴʮ֮һֻϿ֮Уһ˿ֵǧǣûð߻ȥϿѰ˿ΪϿˣûлŻ
浹һһ˿ôֵǮǶЩð˵ֱһˣȴû˸ȥǾ֤ϿĿֲԣ
ĻƽҲ뵽ˣԼڵõħ֮ЩԴˣ˵ڵĺħڳ˯ħ۷ʱڣҲбȺħΪħֻʮ󶥼֮еһ
ллҡ濴¶һ˿Цݣ絺һҪȥģǧͼǾͱǰ
˵ͷ¶˿֮ɫǣϿôȥ
ôˣǰȥ˵һ֣ϿǶôΣգҪǰȥһ˵
ãͷͬˡ
ˣºɯǣôûиһ𣿡ͻȻ뵽һ飬ɻؿʵ
֪Ҹͷɽ£ûпκεʿһ֧ɫɽ֮ɱЩðߣҺҸҵһɽѡЩ¶һ˿ɫ
üͷɯʵºҲ˲ʲô˶ܹܵģôͻȻʧأ
ħԭȽ˽⣬ô飿濴ʵ
ҵĿħԭ֮Уܹһģֻһɫص˵
˵ħڣʵ
ħԭ֮Уܹôʿͬʱʧֻħˣ˵ͷ˵
ħڣһ˵ͷӦþħڸĹħһıֻҵȽϺòŵõ˺ħѣôʿʧ٣ħھйϵ
ô죿棺ǵȥϿȥºɯǣ
һ㶣Ϊ


481 С͵
ȥϿȾˣһѵѡ
ħڽôץߵĻǹѺڶֵĵطһػأھֻߣսӵĿԺԲˡ
ˣҪʵһ絺֮ϵǧͼڷӡ⿪ˣԼʵᱩʵҲᱩʱ򣬾˵İվʹࡣ
ǣħץôĸ֣һı֪ħڻЩЩʲôȻƬ̶󲻵ð
οϿôΣգȥѰǧͼڵĻ֪Ҫʱ䣬Ͽºɯˣûȥˣ
ȥˣվ˵Ͽ̫Σգǽ֪֮ҪѶʱܹҵǧͼڣºɯħڵУʱǲܵ󣡡
ãȥˣҲվ˵ɫࣺȥˣҲǸ鷳鰡ǸͲ֪ħڽЩʲôطôˣ
Ҫھȥ֮Уȴ̽һϢôʧ٣һѶϢûеġ棬ͻȻ˵
һ㶣Ц˵òվ˵ЩǷϻȥһ֮д̽һϢ
ͳһһ˾ͳȥ֮ѡ򣬾ΪЩɽʧٵģʲô˿ĻĿġ
ħµˮ©ûʲô˿ģЩʧ˵ĸ֣һѣҪ˵ĻҲһġ
ʱ֮һƬƽƺûʲô鷢һ˶һۣԼ߽ͬһ¥֮С
ھ¥֮У漸ҲûеõʲôõϢЩƿ˵ľڵ飬кüζ׼ȥˡ
ھ¥֮д˸ʱûеõʲôϢһӵ˿˿ɴ߳˾¥
ħԭȽ죬ȥϢɣΪ˱Լٴ˵
Щεؿ棬˵ͷ˵ǺãǾȥ¥ס£Ҵ̽Ϣ͸͡
˵ͷҲˣʹƣͳ¥ȥûз֣ոʱһӰѾĺ档
¥ľ¥Ҫ֮ٴ˴һЩƲˣͿʼԺ
¥֮У۵Ҳڵ飬ŵĹעߵġ
֪һǰɽȡħЩˣʧˣһ΢ͻȻĶ֮УĲɵһʶɢ˹ȥ
һСðţܹĸˣһ֮У̸š
ǰҵһֵҲ档һð̾ϢһħôЩ˶˺ħߵĿ˰ɣ
ǰħ߿ǾǵޣһͳΪˣʵƥǸֵܣһڵʿҪȥƫƫҪȥ˵ȥµãԼȥ˰ɣһðҲ˵
ҺãûȥЩðŵĸֶʧˣǾͿԴչȭˣ
ûмȥˣѾŵԭί
ͷɽ֮һֻħߣΪǵ޵ĺħߣΪħڵĽڣô˶ˣЩʧٵĸֶ˺ħߵĿС
ҲЩֵĳɷ֣ðߣеһð֮ΪʿһЩʧ٣ðžͻ˻׳ˡ
ҺãԼͽβҪȥͺħᣬһ¸ðʵ󽵣ðһ¾ͻʵһ㲻Ϣɣ
ȻòʲôϢͺطˣ˼ʱͻˡ
ô濴ʵ
˵ͷ˿ܣҴ̽ϢЩڻһս֮󣬾ʧˣҲ˵ǽħ֮ЩûнħʿȫĪʧˡͬһʱʧٵġ
ʲôΪüͷܹôʿͬʱʧ٣Ǹ˵Ϊֲ̫˰ɣ
ˣ˵
ѵǹŴ˵
ǹǴŲƷ󣡡ɫѿͷɽϣһŲƷ󣬽Щͬʱˡ
ǣҳħ֮󣬲ûвŲƷĴڰɻأΪѰºǣͷɽѰ˼飬ûзִŲƷĴڡ
Ϊ˸žͽŲƷˣ棺Ӧˣħԭ֮УаܹôŲƷ󣬶ܹѸٲ
ħڡҧгݵ˵
ȷħڡѹ˵ϢЩȫħһ֮УħڿԼϢЩǱħնɱˣǲŴκϢģ
ôģɻؿϢҲûмжϣȴôĻϢЩȡ
ͲùˣϢ˵
ûдǸʵ
Ͳ֪ˡʼ磬ε˵ܿ¶һ˿ЦݣһһϢ㸸԰ȥħڵ֮ǣĪЦսһܾˣ
Ҹףһ㶣أ
ڻˣ㸸׾ûмҾĪЦ鷳֪ȥˡ棬˵
ȥС̣ͻȻ˵
֣Ȼһ
壬Сһ֪Щ˱ʲôط㲻Ҫˣܵı仯治ɵÿЦ
ҲûأںǶ۾ȴġ
֪֪֮ǵλãȥһħڣ˵
ǺǣħڵĴӪ֮ǣƮǡô֮ǵλãǿ֮ϣǿŲƷȥЦ
̫ˣǽϢһϣȥǿЦ
һҹ޻嵱Ȼûбóѣһ˯һӣù棬ֻܸһˣҺڶô˯ˣһ£Ѿˡ
ɫһ˳һ㶫ͳĴŲƷȥŲƷǸǿĸ·ʽˡ
峿Ĵ֣Щ֣ͻȻһҴҵӰײһ£Ȼ͸ߵˡ
һ㶣оЩԣϽ鿴һ£ԼǬ֮еһƱˣ
һɷͬСɣǸһȻܹ͵ȡԼǬ֮еƱԼ֮͵Ҫ
õأҲõǵؾºᣬǸΪʲôܹһ㣿
С͵׷˵һ䣬׷ȥŪ


482 ͵
ɻ;ȣõ˵أ͵սģⲢڵص˽⣬Ҳţ֮ϣ˵أûܹӱǬ֮еȡ
ȴһܹǬ֮͵ȡˣǸ˾ԲºһԿ϶
ڵʶѾǿˣǬ֮ƱʧʱѾˣȻһ񣬵ʶǽǸС͵ˡ
֪浽ôˣɫ䣬֪Щ򵥣һͨС͵ǲôӦġ
ܿ죬ǸС͵λӣһСС֮УûˣǸС͵ڵջ
潫нԸ˼䣬ǣͽӵĸΧƾ͸˷ɵĺ棬ӵĴ˽ȥ
ûпԼĵԣʱǸС͵Ѿ˭
ծһŽӵŸ߷ˣʹƾ˽ȥ
ǸС͵ʮ˵ãڴű߷ɵʱǸС͵Ѿ˴Ѿʧ۾ˡ
ǣܿ죬ǸС͵͵ɶأӰҲȴ֮дܳǰ
ǸС͵͵رɫٴ׼һܳûиС͵ᣬһ죬ʹȴ
·ˣǸС͵۾תͰθ߶ȻݶͻΧ

ŭһ죬ץ͸ֶץסǸС͵ͺݺݵһ˦ǸС͵ˤ߻صġ
Ҵ͵㵨ӲСһץסǸС͵ĲӣǸС͵ӡ
ʶͲʶС͵ңС͵òҲ൱ͨûʲôص㡣
ûʲôӦǸС͵ȴӦңӣ
ЩˣС͵Լ˼һӦӣûӵҲûģ˵ǲᱻԼŵģΪʲô
棿׳ׯӣǸС͵ؿ棬˵
һ㶣˵ͷҾ棬˭
ЩɻѾܾû˽ˣС͵˭
ӣǺΰҵˣءûϵǣǸС͵Ȼץ֣ʼ
ΣҲһ٣¶һ˿ЦεȷҵڼǰѾˣȻұȽ˽⣬Ҳƭң˵ˣҲģ
ӣңûǸС͵治ţʱԼһңһոµӾͳ۾
Σ
ϤӣʱȻѾ̫ı仯ǻܹԼԼǵǸΣ
ֲ˿濴źΣô
ӣˣһѱס棬ߵĺӣ޵Ǹİ
Ҳ㡣Ҳס˺ΣЩпôˣȻܹԼٴΣȷԵ֡
οһƽƿ棬µĴƣƣƤû

Ҳ˷ܵؽ֪ζ
ˣΣ˵˵ôһ£濴ǰĺΣʵ
ôҲû뵽׷С͵Ȼ׷Ŷɺ̫ˡ
ӣҵȥϹ֣ϵĶ͵ˣҾ͸һȥ׷ο棬ؽ˵˳
ô˵ûƭˣӣʧ٣һ϶ǺϽնɱˣŻںׯģ벻ԩ˺Ρ
ε˵ͷǸͷʻΪͽˣǸʦƢ꣬ûиҸĻᣬҾħԭԣӣԲ㵣ˡ
ѰҵһӣһƨźΣһ飬ΪʲôǸ͵ȡǬ֮еĶ
ȻǹڻѵҲеأŲ̫ܰɣ
ᵽε¶˲˼ı飺ӣ˵㲻ҪЦǸʦһ͵Ҹô꣬ʲôҲûѧѧһ͵ı¡
˼˵ֱǴʦѧģŴͣǸ͵С
ǰԼʦ¶һĳݣʦˣ͵˵ûУһ͵ŵǺǣ͵ŴҾһ͵ˣǸʦ̫ˣֱѧ˴Ǭ֮͵֮󣬲ҳʦⲻһʦɽ飬Ҿ͸ˣû뵽ҾȻ͵Ķ
ǺǣͽɲɣҲЦź˵͵ţôû˵
棬֪ȴͻȻˣ͵ţҲǵŵһ֧ȴͬ͵ȡǵ֮͵һĴУ췣½ϵĵһֱţҪͳ
Ŵͣ͵žȻǵŵһ֧
ε˵ͷλ˵òʦ˵һİ֮ͽͶˣʵʦǲ˵Ҳģ˭Ļأ
ѾԼڸºʲô鶼ûеģھȻһŷ֧͵ţҿ͵ŵʵûеҲܹȡǬ֮еĶ¾Ѱˡ
ı飬ȴЦӣ㲻ΪѣҳʱʦѾ˵ˣ͵֮͵Ŵҵʱ򣬾Լˣֻ㣬ڵػûʲôͼġ
ǾͺãһҪ͵ȻҪŷָͳǾ鷳ˣɲϣ֮вڧ
ӣ̫ˣڿʼֿԸˡóºʮֵĲһЦݡ
У׼ȥħڵ֮ǾˣһΣյġԥ;ܾ˺ε顣
ӣ˵Ļ͸ٲˣһ㶣ЦôûҺοɲǵǸûеĺ˰͵ľôȥ͵Ǳд̽Ϣ֮飬ǿֵ
棬úһǶ֮һҲϤ˺͵ŵܹʡܶ๦ġ棬˵
ǰӣҸɣο棬һ˵ٸҿɲٸֿˡ
Ǻðɣջǵ˵ͷӦ˺ε顣
λ磬ллˣζͶȥ˸мҶ֪ʲôλŮ㲻ӵŰɣ
ҽ壬ȷšЦ˺εİһεΣջήͲ١
ҲŲţûؿһۣ˵


483 
֮ǣһƮĳУΣ֮ǿϿա
漸ǿʱ򣬾Ѿ֮еУ澪̾˺ܾá
ǿס£κ˾Ѿȥ̽Ϣˣˣھ¥֮еȺϢ
ʱȥͺμͬʱģ˴ϢȴͬС죬ûʲôرļֵǸЩʧʿ磬һϢҲûС
֮ǣ޷룬ͺ˵ģħԭˣһҪȥǼǲܹ֮ǣЩˣ˺Σ޷֮ǡ
ǣξͼ縺Σ潫һŵݸ˺Σúν֮ǣ취ҵڣӾڵϣõϢ
죬ν֮ѾˣЩģϾ֮֮УΣأºα¶ݡ
ڵ죬λǻˣȻЩǱǺλǴһЩõϢ
ҵ˾ڣʾż֮󣬾ھͽЩʿĵص˺ΣҲžͻˡ
ºǱһ֮еģǿҲûжԶڲûг棬Ϊûа취ɣ
һˣûëëȥ֮ѰҾĪЦ鷳Ǹž뿪ǿȥѰڣڣ˲Ϊؼ顣
ݾڸϢھǿԶһСɽ֮УһͨСɽûʲôҲûʲôĵرԣȥ
ħڰռħԭôãƿصʤһͨС磬ûм֪
ңСɽ̫ͨˣҲû뵽һڣħڽΪЩֵĵطȷʮֵĸ
һǿԶһʲô֮ǻһʱ֪ٵһʱ֧Ԯ
ط̫ͨҲ˻ɣԣ֪ƬСɽ֮У滹е㲻̫š
ΣϢС̸ģ濴ƬСɽ￪ʼ
ȷǾڸģ֮죬ȷϾڵݣȷ֮ҲŽŸģķӦҲңûҴˣӦûдġĵ˵
Сûиİ취濴źΣʵ
ǵûУֻң֪ôˣ˵ҲûнȥԲ֪ʲôο˵
üͷʱҲûбİ취ˣֻһһˡ
ˣ
ɽã͸оһϢԶԶɫʱһ䣬弸˶һۣ
ҲѸٽ˳һâ漸˵ϢѾȫ
һһӰͳڼ˵۾֮УʱɫЩѿ
С棬ħŮƺʱʱ̶̿ħԭϹţʲôطܹ
оͻȻһʹŤͷһԭľ׹צڸԼȥ۾涯˶˼濴С档
涯ֲҶֻʶ˵ôˣ
ˡҲʶ˵֮ŨŨζ
Դϣ˼ߣʶ˵ʲôأŮ˺޲ɱңʲôҵˣҵĴС㣬ǳԵӵĴװ
Ƿǳϲ㡣ȴ˿Ļˣҳϣ
˵С㣬ǴʲôطǸħŮϲҵģˣĪа
Ů˵ֱ۾棺ܹоСϲңҵɱʮԵģ˵ҵõģĪɺ֥õˣѩõݣԣҪɱ
ô֪ģͷϣðһϸܵĺ飬ѩ鵹˽֪ԼĪɺ֥Ĺϵûм֪ɣСô֪ģ
СħģҺھСħ֮£ꡣ˵ԼĲ²⣺ǲǸС潻֣һɾСѾȫħ֪ˣ
һһڽǸʱԼһƬģʱѾ뿪˽磬ǸʱСûжԼ¶֣ѵ˵СѾ֪Լȫܣ
뵽ˡסСȥ飬СǸ֪Լסصĵطҽߣܹ̽ԼЩҲͲΪˡ
ǣΪʲôС庫ѩĪɺ֥ŮôޣѵϲԼŮ˸Լ
ҡҡͷͷ̫ˣСԼżһ棬ҼʱǵˣСôܻϲԼأ
ǣС治ϲԼһôأоԼԴʹôҲ벻һ
Ҫ֪ΪʲôǾͽСץס۾һ˿⣺ֻҪץס˾С棬ͿԽһбʳ
ǣСħħ̫ˣϺħҴѣҪǾͲˡ¶һ˿ЦħڵʥŮô׶Ըģ
ǰȷУڵ㣬ܾСû⣡ȴģˣħĵȼҪħ
۾һЦʶһξСطȻ׼ǰȥģһǿ֮жԸС棬ֿԾȳºֱһ˫񣡡
ţʱͻ֪СǲϲˡͻȻƲƲͣʶ
СһʲôıϲҵģĺˣһٶҪɱŮˣһŹģ濴ŽԶȥľС棬ҧгݵ˵
ȴû˵ȵСԶˣ̵Ļֽ⿪ˣſ˵ǸȥžСһܹҵڣ
ãҽһҵϢͲױ¶ˣ˵ͷ̾顣
Ҳ˵ͷõİ취ˡ
зһϾһɫ漸ȫ
漸ˣ̵Σܿ˾СĶĿ˾Сĺ档
Сûϵ˸Լ⵹ǾС̫ˣǾСԼʮֵţοħĴڣСͲܹԼͺħĲ̽Լĺ棬ϧǣСû뵽ϻϢľѵ
С˿̵ɫôÿȥֱ֮ҵ˾ڣͱĴþСЩơ
ֱӵСùҲŮˣԼӦôѡأ
£ԣСٶȲǺܿ죬ԣ˿ҪڣСһСɽ֮Уֱ˽ȥ
Ϊ˲¶٣漸˵ȵСɽȺܾ֮󣬲߽ɽȡ
ԶԶأ漸˿Сͣɽȵһͱ֮ħԶԶſؿܡ
漸ˣûҿžС棬һֱ˸ͷſСˡ
һķھСи֣ھ̫Զˣ漸˸ͿСʩչķʲô
ǣھСʩչ귨֮󣬾Сͽħк˹ְͱ֮ϣʱһʵϢֶС
ˣžСĶûΪǲ֪Сڸʲô
һСʧˣ漸Щ㵡
˶˹ǸͱھڣСʩչЩӦþǴķˣ
˿ٵǸͱڴ潫ʶɢûзһ쳣ҪۿžСǴطʧģôҲطڡ
˵ô죿ǸͲڣҲûнķҪôȥ濴źμˣ˫һ̯ʵ
üͷѹûػţķô֪ˣǲܽģοطôͨ˭뵽һأ
ҪԣΨһûüͷ˾ǺˣŽüͷļˣʱЦ


484 ѿ
㣿濴һЦݵĺΣ֪ķ
˵۾ͬʱ˺εϣ˾֮ɫ
ôܻ֪ķأθϽҡͷϵ
˵ԣüͷźΣоطĺΣЩһˣǵʲôطһҲ˵һȻ
ҵȷûнĿھεüͷһâһͳ˺εУɢһƵɫâ
㲻Ҫңѿ󣡡еĶʱ
͵ŵѿ󣡡ζ˴ĴָЦ
ѿĻǾͲõˣһܹǽġ³һȻǸոմлع
ѿǸʲô𣿡ȴ֪ѿǸʲôʵ
ʺΣġҡҡͷޱȣ˵
ΣѿǸʲôܹǽ磿Щ棬ôһССܷôã
ѿ͵һǰһֻɽ׵ƶɵģûʲô̫ãֻܹ˷ˣεһţѿѸٱˣһ޴ģĿռ漸˳
˵ѿһŴͣһö򲻹ˣѿವһ¼ǧǵôҲ׷ϵİ
ѿһٶңλ©һѿı£Ǵռ䣡ʵܲ˺εŪˣ˵˵ѿֻɽףѾˣƳѿܹռ֮УȻֻҲ֪Ǽ١
ѿȷܹռ䣬ûдԵôҵʵǼ˴磬Ӧûġ¶˵Цݡ
氵˲亹͵ŻĲ򵥰һܹȡǬ֮е͵˵һС͵͵ʲô͵
ǷˣȴȻѿܹռ䣬ǴǽϿҲӦûⰡ
ԣ۾źߵѿ󣬾ǿһŮһ㣬ˮˡ
ǾͲҪˣѿǽϿȷû⣬ǲ֪͵ŵ棬ûһ˽Ͽ΢΢һ֮󣬾ͿЦѿܹռ䲻٣ǲܸϿ֪µĲЩ񱩵磬Ͽ֮ЩӰǵħ
ħʲôʶͺˡƲƲͣ˵
û˵ô򵥣ʦ˵Ͽ֮еЩħֱ֮ϵģٴοЦϿΪħԭһյأôöԸ
˺εĻ˶ĬˣϿļɵ֮ģҲࡣ
ˣôҪȥϿʲôͻȻ뵽ʲôȵؿ棺ѵ㲻֪Ͽħԭһյ𣿡
ûʲô
ǧͼϿ֮У
棬ͬʱ˵һ㶡
ЩȵؿΪʲôѣʱ˵Щʱ򣬾Ҫ
ǺǣǽºǾȳ˵Ƚ˵ǺһЦԴεա
ԶԶԣȾˣȾˣҲ˵
ԣ˵öԣǲҪֿҽսѿ֮аҲЦ˼漸˵
漸ͬʱ˵ͷоԼһѾѿ֮ˡ
ˣҪѿˣλͷ˿漸ˣ˵
ѿǰ˳һɫĹâǿͱϣͳһƣѿ˽ȥû˿ϰ
֮УһƬҰ֮һԲԲ̫һĶȴƺʲôסһĹâôĻҰ
ѿ󣬺εɫЩ԰ףѿż˽пռ䴩Ǿ޴ģԺһ֮󣬾ͽѿԼҲ˵ϵϢš
濴磬оĿеƣǺ˳һ㡣
Щ찡ɫҲЩѿ
˵ͷ۾һɫ䣺֮Уڣ
ʲôͬʱڴʲô֮еʿ޷
˵òҸо֮еȷΪ΢ڵϢĺΣſ۾¶һ˿ЦҪһеϢȴָУ
ҪģлԪܹһģ潫һҩƿӶ˺ΣҲƿӾŻԪɫźÿ
ô˵һսĵûа취ָˣֻпŵҩüͷ鷳ˣ֪ħ֮а˶ٵĸָ֣ܻǾ˴ƣһΪصĴ
棬жٻԪ忴棬ʵ
۾ʶǬ֮Уһ˵ľƿңԪŻһƿٹȵа˰ٶƿ
ݣôĵҩʲôĿɿڴģ֪أôĵҩû
ҵʱ׼ħԭеʱ򣬽һδɹǺһЦҺùôĵҩȻǾ鷳ˣ
ӣҶˡο棬˵
ôһ˵ԼҲоЩˣдƣ뿴棬ö˵һǸоˡ
үүģûУתҲûʲôôˣԣǵĶӾҪˣ˹Цţһ˶һűٹȵоٹȵóһѣһһƿүүģҺҴôıٹȵ
Ҳٹȵֻдƿؿ棬ûǬ
û£˸˵氲οĴƵԴ˵
Ϊһ̶ȵʿǲýʳģ֮еıסתʱ򣬾ͿԴ֮ӪάǵĻ
ǣ֮Уڣʿ޷֮еõӪˣֻܸͨһҪʳ
ٹȵȷʿоݽߵֻٹȵЧҲۿˣһ˵һűٹȵάһʿ²ýʳо֮Уֻܹά죡ΪٹȵЧòУΪû֮ʿ̫ˣ
ü˶ЩǴû뵽ȻݽߣҲüˣΪʲôħڻὫЩʿԵˡ
ʿľʩչҲǿʧȥ֮Щʿͱ棬ʵۿۣ
ߣڿʼҪؽʡһڳĿż˵ؼʱ̣òҪ֣ǵĿģֻǾ˶ѡ
ͬʱ˵ͷĺ棬ȥ
һƬɳĮһ㣬ֻûĻɳѣһ죬Ҳûзһ˵Ĵڣ
ǲᱻƭ˰ɣطû˰촽ЩѵɵԹ
üͷоЩͷ
ӣСƭǣСҲƭˣطЩðߵĵط˵
ô࣬СȷѾ磬ŲдģǼǰߣ˵ͷǰ
֮УûתҺ̣ܹ֪ʱ䣬ӽ絽ڣѾһһҹˣ
ȻûзЩʿټСҲûп漸ˣȴһ֡
ûˮˣ
Դӽ֮󣬴ûԼܵʵζ˵ٹȵڣܣˮȴΪ˼˵Ĵ⣡
ôܵҲǬ֮дһˮɣԣ˵촽ˡ
棬ôȥǾûʲôսˣɫʮֵѿȻǲᱻʱʱ̿ҪȥάĻ֮еͲ֧ţ


485 Ͷ
ûа취ˣ֮вȫģϾôʿطҪʺֻܶ࣬ҪҵЩʿͺˡɫصؿżˣҵЩ֮ǰҪʡһͻԪսҲҪţħڵˣ˼Ҷ֣ԼͳŲסˡ
֪ˡȻ˵ͷڣҲûбİ취ˣֻӲȥˡ
ȥ˵սѾһˣҲѾˣûҵЩʿԼЩ
棬쿴
޾ɵϥڵϵϢţŲ칦Ϊ΢֮УҲܹɵһԣϢʱͻϢָܹһһ㡣
ʲôεĹֽһӾվԶһһƬɵĽԼԼڳ֮С
ҵЩʿˣһŻԪż˵ҽ״̬ãȥ
ͬʱ˻ԪͱٹȵƬȥһɵ֮У沢ûн˷ʹδҵϢ֮УѾ͡
˵ٶ΢΢ӿ࣬˸ʱ֮һڿǸ
һ£
ڼ׼ȥʱͻȻоĪһƺʲôõ鼴һ
ԼʮεģֻͻȻΣУӵŷΣпξԼСˡ
ôˣתͷ棬ļҲ뿴棬Ϊʲôôҵһ¡
ֻĪΣУգ۾ʧˣҲûа취˽ֻܱͣ۾Լʶɢ˳ȥ
֮УʶɢҲһƣʶɢ췣½ϣҲǧң֮Уʶɢֻжٶף
ûʲôСһ㡣׵ķΧ֮У沢ûзʲô쳣ԣֻǾ˼һ¡
ε˵ͷ˵δ֪֮УԼСĵġ
һСǰţʶ̽һ㶼ûջǸоЩԾ
Сģ
ţͻȻһӣץֶ֮УĻץСһңץסǰĺΣѾǹˡ
ץһͽε˻ںĪʱ򣬷źվĵطһżʸɹֱֱز˵ϡ
վߣȻɫ䣬漰ʱûץԼĻԼھͻᱻһżʸһˡ
ס
ԶһȵͬʱǰӰ㿣˼ʮӰ
ɫҲЩ࣬ЩӰ£µǣЩ˵жһǿĹ
εЩƥļʸ¾Щ󷢳ģ֮УвԿǴˡ
ɣС棡濪˵һѾС
ҲѸٵó˼֮УһЩ»أ
棬ּˡħӰ֣ںħϵľС棬һЦݵؿ档
һһЦݵľС棬ʵôǵģ
С˿̳Ȼ׼ģȻСѾ׼Ǿ֤СͷԼһˡ
ΪϢֶκܸ֪ڸˣôô׵ҵڣС濴棬ɫЩӡ
ǹģ濴žС棬ɫЩѿǹǽ磬öԸ𣿡
Ȼ֮УźħΣ޷ӣС濴棬֮ɫ֮磬֮ѺЩʿΪԣǽ֮ʵۿۣҵʵ˿ļ˵ǲԸǵõط
ʵûмԲܣδžСһĲš
ţǾԿСһţħ帡ֶѸٷŴ𣬼˶ʱоԴһΡ
𣡡
ʵܲˣſͶžСŭһ
ǣСħ巢ħǴƵĻֿܹģƵĺֻü˵Դ΢һ㡣
ΪѵģžСʩչħ¾С˵ʵûбġ
Ȼ׾СʵΪʲôûбǴ˿Ѿûʱȥ˼ˡ
˫һӣͳžСħײȥͬʱеҲ˳ȥĿȴЩ֡
飡
ڽӴħ֮󣬾ͱ˿޴ıըʱסħͬʱҲá
飡
ը֣þСɫ÷䣡
ᣡ
ǿĻ𣬼ʮļʸź˵ķż˷
ĻһΪһߣס˼ʸʣµЩʸںķ£䵲סˡ
ǣûһЦݣΪ֣ħЩŵĲһĹ󣬶Ǽڡס֮е
һּΪǿһԷʮ˸ʸǽӶطģǵӵһĹҲҪǿ࣬οʮ˸ʸŷ䣬һСıʿˣ
ಣ
Ȼһżʸ֮Щֶûа飬ڶżʸѾ˳
ٴתЩʸǣѵ٣棬ҲһŽʮʸ
ǣ̫ˣǵڶţžǵżʸ
š
š

һֱڷ䣬һֻܱҪȥȴûĸʱ䣬ħķѵ̫ˣؼʱ̣ǲᶯúħġ
һֱʮżʸ꣬ˣѾ۵ýƣˣȻûˣѾü̱ڵˡ
СҲЩȣһöˣȻûκεһˣ
С沢ģ֪֮󣬾Ѿһе׼
ڶö󣡡Сȵ
溧Ȼɫ䣬СµЩ֣Ȼö
Ҫ֪󣬴ĹҲ൱ĸӣסСжµĹ򣬾СȻӵôħڵĲȻ˵á
Щָոŵֵʹȥٶĺļʸ׼һˣֻҪСһ£Щͻٴηʮżʸ
һöѾʧȥսҲͷµϳĻƵսҲûжˡ
ΨԼħĻžԵİЩָոշʱ򣬽ǾնɱǣûھôԶ£žСһնɱ
Լ˺ħĻСֻҪܹסһԼ鷳ˣʱԼʧȥսǱ˾Сְеϣôô
΢΢˼һ£˲˾ϣ˫һš
棬ˣСؿ棬ȴûЩַ󣬶ǿȵǸҵġסҲ֪ܹסһԵסڶ
΢΢ſ˵˫֣ӲžС棬˵ͷҵȻ֪ҲӦҺħֻҪҳ˺ħһֻ·һ
ԣСȴûвзһħѸٷŴ󣺡ҵħҲǳصģȻҵħȼħҵħܹסҵˣ
ҵĹ֣ڷ֮󣬿ԽͬȫɱСЦеؿ棬۾һ˿⡣
۾Ҳʼ˸һ۾һת¶һ˿ЦȻǾݲѡˣ
СҲħûмʶǶʮ󶥼֮һͷĺħƥҲûжĻסԼˡ
ҪǣСͲɱ֣˿̵ľС棬ǼΪӵģҲǣҲǡ
ǣѡ֣ǾСҲֻȫԸˣзӶħͷŴڵ˾Сͷһ£Щֿסˡ
ȻûѡأֻѡͶˡ˫һ̯žС˵Ͷˡ


486 ˲ɷ
Ͷˣ
ľС﷢ˣҲڵĿɿڴģȻͶˣ
žȫ˼ž֮Уֻǳصĺ춯
Сɵɵάħķ˵
ιСãû˵ʲôͶˡ濴ĿɿڴľС棬һ޹̯֣˵ĻûҶͶ㻹ôάǸħʲôѵûطˣҪľ̫ˣһûпҵѾĸɾˣ
ͣ
̲סЦое㲻ԣݺݵؿһۣͣסЦݡ
ͶˣСе㲻̫ŵؿ档
ģ黹档漫ص˵ͷ
ͶȻѡͶСҪץˣ˹ȥǲ׼Ͷ
УΪʲôͶûؿžС棺ι˵ŮǲëͶ㻹ģǲǲŰ
šģСȻص˵ͷ˵
žСһָ˵Ҫô׼ͶҪҪҰ·ȫ֤㿴
㣡
Сӷ죬˵
ʲô㰡ɣѾͶˣҾѾˣҪôͿ㣬ĥĥ䵽ˡ濴žС棬һЦ˵
˿̵ľС棬һֳȥһٵĳ嶯ʲôѾˣʲôͿ㣿Ϊɵʲô飿
ʥŮСթһСĹ֣žСѵ
֪Ҫ죡СһӵûطйأùĹһӾʹ˾СĻͷϣʹһ䡣
СҲԥҪͶȷþСΪˣҲǣҲǡ
ã㣡Сһ֮һҧħ壡
ֵ淢ˣС棬ĽħˣѵôһͶ
濴žС棬ﲻɵĻѵСϲԼԼ͸Сûʲô
ôɣ
濴žС棬˵һĵģɾС洦һ㡣
СҲ֪Ӧôˣ룬Ǭ֮ͳһźɫĵҩԶԶ˹ţ
ʲôſޱȴɢһĵҩоһɲ
ҾͶˡС濴棬Ц˵
ҵƲ⣬ӦǶҩɣüͷžС棬ʵ
ħڵҩԪֻҪɻԪıͻᱻӡҲʧȥսҾͿˡС濴棬˵۾ȴһ˿ţľͶˣһֱġ
Ǻã£ſͣ׼ǿŻԪ¡
棬Ҫ
ҪǸƴˣ

棬Ҫôɵ
Ȼ׼ǿŻԪ弸˶ʱеƣҲؽ
ûµģʱʧȥʵںؽԪ˶ӣһʱ䣬ɫʱ䣬Ҳҡһƨ˵ϡ
ģ
ݺݵţɫĹâ滷ţɢʧһ㶼ʣˣϢҲήޱȡ
棬ôˣ治Ծɫ䣬ʵ
ģҵ޷⿪ԪĶԣϸ˳һɫʮֵѿѹ˵
Ļ弸ɫ䣬Ȼ޷⿪ԪĶҪ֪أ޶İ
ǸˣԪħһʥ浤ֻܹţµһţϣеһŽҩܷⶾ֮⣬޷ⶾС¶һ˿΢Ц
ʥŮСİ̫ƻˣСû»Ԫһ֣棬֮һ˿衣
ģԪڼǻΪһҪŻԪȥҲǲܵ飡СȴһҲģߵߣʶ΢΢һ̽͸о浤֮еǿŰǱѾһɫסˣһҲ͸¶
ˣǸҴؼ̽һı֮󣬾С濴һۣվЩ˵
ЩֶھСĻǺִУ˹һſŵĵҩ弸˵ƣҲһŵҩ
ˣӭħڵ磡С濴һж֮󣬴ЦôҲû뵽ħڵļ֮У¾ǳԽڵĴڣҲֻһѣ
ǳµʲô忴žС棬˵
ûʲôǿɲа֮ĴǷµĲͨһŷӡĵҩѣǸݻԪģûлԪôС濴弸ˣȵߣ壬ֱӴҵķ䣬ˣӽ֮Уϴԣ
漸˺ܿͱˣһƬ޴Ľ֮С
һʱһȻþִɵģˣһ޾ɵġ
ǶȥƤ޼棬ҵķ䣡СԸ
һ£ʱҪҵֱֵܷˣܲҸ˵仰
Ϊ˭ڲʥŮĽѣһûʲôʲôʱʥŮ̸ǸͿ治˳˵Ĺ֣ʱ֮дһ˿֮ɫ
۾ԭģǸֵĻ۾͵һУؿǸ֣ȴû˵
ǸشһսоԼǱһֻľ޸סһ㣬ë
ʲôŲھͽڳǸֱ濴ëȻ̲סغһ뵽Ϊʧ׳ʳָָȥ

һҽͻȻһ˫ӵ˵ϣһεεѪʣ档
ȻһӲģǸֵģңֵҲ棬ǾС棡
Сͳһ׵ֽزմȾѪһĮؿǸڵϴĹ֣ˣ
ȥιЩްɣħڣҪһʧȥ˫۵ķСǼ˵
˶һսСħŮ֮ɲ˵ģϲŭ޳ߵԵ޹ټ
˽ǸҽŵĹȥͬʱͺαӽ˴֮У壬Ǳ󺺼ţžСסȥ
ǳȥɣͿˡ֮к󣬾С˵
ǣʥŮ˾СĻǵһ㣬Ķӡ
С˹ȥŹˣǰˣ¶һ˿ааЦ
ô濴ǰľС棬΢΢Щ֪ħŮԼ֮иʲô


487 ħŮ
ҲʲôС濴棬¶һ˿аЦЩë
ħŮҪʲôžСغȵ
Сʱһ䣬͵Ťͷ壺壬ѾҵĽˣҶҴСеģѵھɱ㣿
ɱңб忴žС棬ŭ
úúãϲŮˣȻеʶͲҽ㶪Ӽ֮𣿡С濴壬ЦЦЩëȻЩӼ֮еˣ췣½ϵһЩٮٮߣ췣½϶Ǻ绽ļһҪʲôʲôڱеѾʮûмŮˣ룬һεεĴŮҶӼ֮ǺΪĻһҸжµģпܻ˳ħҲ˵
СĻһŮ˵µ飬СĻһ
ҡҿѡҧ۾žС棬˵
ҵУ屳־ҩҲˡСһؿ壺ңһܹġ
Դ壬Ҿɱ㣡һֱûпڵ棬ͻȻ˵
Ŷҵ֪õİ֮ڷ˻Ԫ֮󣬻ʲôɱأĻС淴¶һ˿˷ܵɫ
㲻ҪˣԪֻܷӡסҵıܷӡҵ꣡濴žС棺ƴĻֻʶ߶ħһܹնɱ㣡
Ļ걬Ѷģ㲻ûᱻħ룬ɺħĽūС濴棬ر࣬ҲʮֵļֻǾСԼûзְˡ
ֻҪԴ壬һģ㸶޷ܵĴۣҲϧվһ֮ϣžС棬һ˵ңҲһܹ
СɫһӱޱȵĲ԰ף˼֮ϣûпڡ
壬׾СΪʲôôķӦ
ˣ
СͻȻվ˷ţһ
ʥŮʲôԸһڷ֮С
Ů˴ȥСָ壬˵
ʲô循
û˵ȴʼͷҲðһεεĺˮȻ׼ʼǿд߶ʶˣ
Ů˴ȥһ䵥ķ䣬һҪ߱׼С濴һۣתͷǸ˵
ʥŮǸһ㶣žСɻ
飡
Сʢŭޱȣһ죬һɫӡͳǸ󺺵֮ϣݴһѪô˵Ĳ𣿣
СϾȥ죬һ쵽ǸƵΪȻȻСݺݵһƣȴûзɳȥҲȴڲţϽ߽˷䣬ߡ
ߣǸһץסֱۣһʱɫЩѿˡ

СһӵûطǸ󺺾Ȼ˶Դ壬ʱһǸ󺺵ĺģֱӽǸ󺺸˳ȥͬʱСץסֱۣһɳ
ˣﶪȥСſڣٴκȵ
󺺳ھСķ֮УǸеĴ󺺣ʱһȴҶ˵ʲô
ŮȥС潫彻󺺣ҪŰҷһͷǾԼһֱֳ
ǣ󺺼ס壬ֱֱͷȴڰȣΪʲôŮ˻ᱻʥŮӡ
ǵã䣬ʳ߱׼С濴һۣ˵ɣ
ǣʥŮһ쵽һ󺺣⣬Ͻ壬һ󺺽ôùļһʬУҴҵؾˡ
ţٴιˣСؿϵ棬û˵
СûжôһطƴĻָᷢʲô顣
֮УһƬĬ֮Уһڿˣι˵㽫Ҵķ֮Уʲô
Сû˵棬ǰ֮еǸ磬غ
ǣΪʲôϲϱأΪǸ壬ȻԸ⸶Ĵۣ
Լķ䣬Լ׼ʲô˵ԼǸ׳֮Ǻ«ԵǺС
ǣԼ˵֮Ҫô棿Լĸ׿ǽĸױˣׯ˰
ιҸʲô͸ϽϵƲҶˣҲˣŷľС棬֮˵
ŶƲˣϾСĻع⼸ӣɵЦ߳˷䣬Ըһ󺺼䡣
ܿ죬Ʋ˾Ѿˣʮֵķʢˮ
ſ˶Ƥһһһɨһ̳̳ƣǺˮһع̳ӣһ
Ͳж𣿡ź̳ӾֿʼԲ˵棬С̲סʵ
Ѿ˻ԪĶνծ಻һ߿ſȣһ˵
棬ᷢ𣿡СͻȻʵΪҪ㷢ʱô죿
Ⱦư̳žС˵νһǧ
ȾܹС濴ǰľ̳Щš
ôңһõħʥŮûкȹƣŴͿžС档
˭˵ģСɫһ죬һ̳Ӿƣ͵عһڡ
ȿȡ
ľˮ̼˾СʺþС̲סᶼȳˡ
ؿ΢΢ЩǱľС棬ȥ˵ĳޣСȷһŮҲʮֵĿɰǣ֮ĳ޷ġ
Ҿ˵㲻Ⱦưɣһָ֮žСЦħʥŮȻȾƣЦˣ
˭˵ģСٴ̳ӣ˼ڡ
ǰһεľ飬СûбǺ⽫ӴͨһƬǺͮͮӣɷǿɰ棬Ҳɵÿˡ
ԴЩκľС棬ûע⵽Ѿһ棬ƮƮĸоˡ
ƹȻܹС¶һ˿ɵЦݺݵһӣǸ̵ĸףСùãȻҺȾƣôõĶȻҺȣҺˣ
ŴͣС棬Ǻ˰ɣҪ֪֮оֻԼ˺;ССŮңԼС滹г𣬾Լ˻ԪĶʵӡСҲôİɣ
飡
˼ʱ򣬾Сٴι˼ڣҲ̳Ӿƾͺȹˣ̳ӺݺݵضϣһɰСָͷָıӣ磬ҲãȻңܽܣ
ĿɿڴС棬ĺˣ˿ܣ˿һͿľС棬ɵˡ


488 ħŮ
ЩɵĵһͷǾСװƣȻС治ԼеĶûС
ǣžСǸɰСָͷѾ㵽Լı֮ϣǺͮͮӺ۾һƹĹС棬ȷˡ
үүģľѾ˴룬С浽ڸʲôѵĶԼ޷𣿲̫ܰɣ
С棡ؽе
ʲôСɱؿ棬¶һ˿ЦݣҸʲô
飡
СԳԵЦţ˵ϡ

ڵϵľС棬˳˼֮С
ڣѡ񣬵һǽСЮ֣ǾͿԽº˾ȳˡ
ڶǵʲôûп
˵ʵȽһѡԣͳžС˹ȥ־ͳžСʺץȥ
̡
ּСʱ򣬾СĶͷħͻȻ֣Ѹٱ󣬺ݺݵײ档
ʵӡʱײ˳ȥħҲûм棬Ѹٵػص˾СߣСػסˡ
ģ
ܻ˵΢΢ЩǱվŵϵľС棬ɫ粻
С濴ĺˣԼ̬ҲЩ֣磿Сղں˵ʱ򣬽ԼȻǽл磿ôһ£
һͽСһĻˣԣҲ벻ôһ£Сһ仵磬ҲĻ䡣
ԼҪõСԼڲõѡţ۾
С棬ΪʲôҪɱ壿˾СߣžС˵
ûжԾС涯ֶţԣħҲûй档
壿Ҫɱǣ˭ġСԺģ˵
ʲôüͷ𣬿ӣ˵òСĿһŮ˳Դ׵ģ
ô£濴žС棬˳˼֮С
С棬ǰ𣿡̽ʵ
ȻˡСԽԽͳ˯ˡ
ؿžС棬벻С档
Ѿ˯˵ľС棬漸붯֣ǿǸħ壬ȴִͷ
֮УһжóȻ֣ԼֻԿġ
ʱ仺ȥСһ˿ǣΪħھСģԣþСʱ֮˹
棡Сſ۾ͿԼϵ棬ԼԼȻӲĵذϣһ׶ϧ񰡣
С棬žС棺ˣǺǣ벻Ȼ
ˣСҡҡͷԴ֮еһƵĸоɾȻվħ壬һؿ棺û˵ʲôƻ
һ㶣Ƭ֮һͷ¶һ˿Цƺԣ˵û˵ʲô
ʲô֪ˣ鵽һزС淴ƽ˵
㶼һˣô滵ЦžСһļЦ
׼Ц潫硱ָ˳þС泹׵׵ԼѾе鶼Ѿ˵˵ʵ棬˵Сʱ飬ͽˣ
ȻѾˣΪʲôҪɱ֣˳žСĻ˵
ҡСһʱ治֪Ӧ˵ЩʲôΡ
Ҫͣ;Σξࡣ濴žС棬˵
С治ħŮ֮ƣڴƬ֮󣬾Ȼ˵ͷϲ㲻٣ô
ֵ淢ˣ˳žСĻ˵׾СĻѣң˵ģСϲԼĻͲţھСȻĳϲԼˣ
үүģԼôħڵħŮȻϲԼ
Ŵ۾˵С淴˵ˣȻѾ֪ˣҲͳ˵ϲ壬ҾҪɱ壬ͻϲˡ
ĬžСû˵ȴţ⵽ôһ£
СߵߣָָԼıӣüǲǵã㵱˵ҵıӽֻ׼һ˹Σ
ǵˣʱʱ̶̿ŵģ֮󣬾Сùöûйιҵıӣ㣬ȴϲ˱ŮˣС˵۾Щˡ
СĻԺ֮гһԺӰһױСŮ
أʹأ֣ھСıһΡ
ʱСӱͨ
㣡
һӴžС棬һľ֣С棿
ңҸʲôû˵ԲԣСҲɵķӦ֪ˣһж˳ԼĻڶթԼ
ȴûпˣǰС֮еǸһαӾСŮغ滹ǵôǸСŮ׳Ϲ龰ҲǵǸСŮڼǺ«ҪԼ龰ӼǵãԼذǸСŮӵ龰
СǾС棿ħڵʥŮǸʱСѰҵĹùãԼС̾ڣ
Լڵ׷ɱ˵ĻһСŮһͷɫͻͷͻǾСĺħ
泹׵ɵˣǰľС棬˵
Ĭ֮һƬĬ֮У;Сţ˭Ҳûпڡ
󣬻濪ˣС棬㣿
ҡС濴Ŀɿڴ棬ζҲӵúܡ
ľС棿滹е㲻̫ţһ죬ٴιһ¾Сıӡ
СٴκȷˣСǵСˣ
磬һֱ㣬Ҳ֪ʲôԸ㲻ֱ꣬ŷҵĻ硣С˵
˵ʵǸױСʮϲģСļôݣûŮ֮鷽ȥ롣
ǾС棬ħ֮УٽӴˣ͵͵žܵ׳ǣ棬һʱǾСֵʱԾСһֱǵá
С棬ҡ濴žС棬˵Щʲôȴ˵
С˼ЦһǺǣ֪׳ǵׯǿűģҾҵĳ޷ġ
ĬС˵òԼСͲܣħԼҪĶԼС棬綼Ҫġ
Ҳã֪㻹ǵҾͿˡСͻȻЦرס棺磬ллǵҡ
Ҳرס˾С棬û˵ΪҲ֪Ӧ˵Щʲô
ãСƿ棬˷ſڣˣ涪֮У
ĿɿڴС棬Ҳ̫ϲŭ޳˰ɣ
ǵˡС濴棺ǣԺǡ
û˵Щʲô󺺵ĺ棬߳˾Сķ䡣
飡һ뿪䣬СͽŸˣһͷԼı֮У˫粻زţţΪʲôΪʲô


489 ͬľ
һȴûĵط󺺽һ53ķ֮к󣬾ͽ涪˽ȥ
Ӧò䣬ӦǽΣס߰˸ˣ棬þŸ
ȥһһѣĵؽ˼֮УȾִĴţѵһعرֻʣһССĴ͸һ˿
˼־סһԼסˣʱʱ俴Χˡ
ļˣʲôˣرǸ׵Ĵһӵޱȡ
󺺽ͽǸ֮к󣬾վſڣĶ
ιһ͵֮УʥŮǰɣһ󺺿ͬ飬Щǵ˵һʲô⣬ʥŮһġ
ҪģǸһµġһЦǾǸһҪ˵ʱǾͳȥֻһͷ
ԣҪһͷˣ˵Ϊǵֵ˼ˣ
ģǻֵǱģ53ΣŵĶ׼ļһȻǶûˣʵȻһЩǽѵһǸһǴ´ġ
Ҳԣ53Σһֱǰ˸ˣһ˶ֻ·һŶҲûа취ֻǳΪһˣ
ôΪ߳ǵ֮УŰ
ٺ٣Ǹһпͷˣ
ҪСһ㣬һﱻЩ˵ˣǾͲýˡ
Ͳ֪ΪԵʾСɱ˼󺺣Щ󺺲ҾС鷳ȴΪһˣΪ󺺱Ķ
53ң֮еĴİ˸һ֮мǺаԵûֹܹȻħڵĿԱ
Щ֮еˣ췣½Ǹ֣ӡӲħڵĿԱȴܹʩչԲܹЩаԵļһѹס
ģһֻһ弸һͷ֮ȴ֮ɫĿݼһ棬ʵ
ҽ棬ģ֪λôƺ濴ǰСͷȴһɼɵΪһ￴ģȴһѪζȻһɱļһ
ȻģҪ53ҵĹءСͷûлشĻǿ¶һ˿Ц
ʲôأʶغһоЩЩƺԼжⰡ
ޱй53ҵĹءǸ׵Ĵ󺺿ˣȥʱǸȴûп棬רĵе޴
۾Ǹе֮ϣʮֵĹ⻬󺺾ˣԵʣȴоЩͬڴ󺺵֮˳תţûһ˿͵ζޱȣһζС
оʲôζﾹȻһַǳƵ뷨Լ֮ԸܲζΪԼΪ޷
ͷһԼǶڵʿǸе򣬾ȻԼĻþ̫ˣ潫˼Σյı־
һˣǰķҪТЩǰڶʱ˯ֻڵõǵ֮󣬲ſ˯ޱ棬˵
üͷ̫ˣȻûб
ȻǰӦûʲô飬Ǿ˵˵ɣޱ棬¶һ˿΢Ц53ҵˣҪǬ֮еĶóҷ
Ǭ֮еĶЩؿޱԼǬֻĶֻʿ֪٣ʿĻЩܹô죿
Ҫܹ֮53ңΪһıܹ̽˵Ǭޱƺ²⵽뷨ѿ΢΢һЦԣʵһ㡣
ģһݣ53ҵˣǲԻܹ̽ǬıޱʵӦòߡ
𣿡ʵûме漤Щƽÿ¡
ľûˣֻҪ㽫⼸쵽ٺһͬľƣǾͿ֮аȵعӡޱ棬Ц˵
ͬľƣʲôоԣޱЦǸоı档
ϴһεͬľƾҸ˰ɣޱû棬ǿǸתǸ׳󺺣ߺ
šǸ׳΢΢ص˵ͷ۾ȻԼе򣬸ûпһۣƺǽˡ
ллϴ󣡡ޱʱ˷棬¶һ˿аЦСӣޱүھȥ׼ͬľƣ׼Ⱥ
ޱ˵ţƨɵߵߵ߽˼ԼĴԱߣִӵóһƺȻ⿪˿ɣͳСܣƺ֮
ɫ΢΢һ䣬һŭӿԴЩˣ̫ˣ
ˣðһ˿ġͬľơޱݵǰȰɣͬľƣǾһˣ
һҪȣһʵ
һҪȣô֤һģޱ棬аЦƺѾͬľƵĳ档
ӹޱеͬľƣ΢΢һΣޱղػͦģһͬľƣӦܹޱһȱġ
Ȱɣޱ棬ʮֵĳ죬53ҵʱҲƺͬľƣֵ˺Լͬľˣޱ˷ܲѡ
ҾãҳէǬ֮ûдλʲôöԣ룬ͽͬľƣТһ¸λϴ󡣡ޱ΢΢һЦ˵
ʲô˼ޱɫһ䣬ŭȵ
ûʲôǾͬľƼȻԸµ壬СӾͽ軨׷𣬽֮УԭЦе˵΢΢ǰ㣬ͻȻһѿסޱʺеͬľƣޱĿйȥ


490 ֮սһ
ӽͱֵʮֵƽޱоٵĸֿҲûԵޱΪһӣôͿô
ǣĳ̫ˣոջ޺棬ȴôĺһӾͽޱʺסˣޱûзӦһˮͽԼ֮С
ޱԴһƬհףңסޱʺ֣ģһ϶ޱĺƶţһһͬľƣȥ˴롣
ޱ˹ȴ־ĴԼȻ޷ѣ
һյȭͷͺݺݵײ֮ϣʱоеơ
СӣСȴûɿޱʺ֣ͬľƵҲû˿ƶ

һѸķϮԸоǹɷѾ˺ԼļһɴʹС
Լֱӭǹɷ͵һװͬľƵǸƺӭǵͬʱɿޱʺ֣Ѹٺˡ
ƺոӳȥǹɷѾˣݺݵײ˾ƺ֮ϣʱƺѣװŵͬľƣҲޱһͨ͸
飡
ǹɷڻ˾ƺ֮ûͣǼ׼Ҳܹ࣬ǵݺݵػ˾ִĴ֮ϣһ޴졣
üһ۾΢΢һУһ̫ˣҪԼķӦ죬Լ¾ͻˣ
ǣ滹ûüһٴδһΣУû˿ԥٴƣܿǵ
ǵԽ֮󣬾ͳǸ׳󺺷ȥʱҲѾˣǵʲô
Ǹ׳еһö
ڷɵǸ׳ߵʱ򣬱׳󺺵΢΢һö֮У˳ֹ켣ٴתûжһ
þ׼Ŀ
濴Ǹ׳󺺣۾΢΢һУ׳һС
ת濴ǵִĴţٴαݺݵһѣöȻִĴţһԼĿӶˣ
ô۾ؿǸ׳󺺣һ̫Σˣ󣬿ȻҲôľ׼һﲻˣ
Ҫɱ㣡ޱʱѾӦ˹Լ˺ȵͬľƾȻȫԼĶӣԼȻԼޱŭͳ
˹ޱ͵𣬺ݺݵһŴޱ֮ϣʱޱ߷˳ȥ
꣡
ѵޱݺݵײ˸֮ϣʱѪӿ
ޱվˣʱȴûзŹޱ˼ҽڵһ壬͸߸Ծ𣬺ݺݵһųޱԴȥһҪǱ˵ĻޱԴһһһ
һֻ֣ޱϿգһһץסĽš
ɫ΢΢һ䣬ֻޱȣоûһԼӴȴڽӴֵֻʱʧˡ
滹ûüӦֻĴ֮ϣһɾ޴ͷ˹˦˳ȥŵݺݵײ
͵δؽӴʱ־͵˴֮ϣʱٴηҽҲѾֻԼŵɨȥ
һֳֻˣץסҽţһģ渽ҽϵľ޴˲ʧˣͬʱһɾ޴Լ壬ٴײ档
濴ԽԽĵ棬˫ͬʱ۳צݺݵץ˵֮ϡ
Ǻǿ󣿸Ҳʮֵǿһץʮָݺݵز˽ӲĴ֮Уͬʱ˫͵һ䡣
Ǹ־ޱˣҲûϵôһУ޴ݶʱ岻سǰȥ
˫һǸһＰʱɿץ˫ŵֹ֣סǰ˵ơ
ĶûֹͣǸһ֮ȲסԼһ˫ԼĸѸٱڶҲʱ˫ɿأһ˫žͺݺݵػǸһ֮ϡ
ǸһһӣĽŴŵʱؿڵļ͵һҪжȥ
ǣһǸܹжģ
жȥ˫ʱѾ¶һ˿΢Цǣ΢ЦδɢѾˣ˫֮ϣһɸݶӸжʱ޴ͷ˳ȥ
飡
ӵص˵֮ϣҶһ£ʱ棬վؿˡ


491 ֮ս
žԵļž
ĳ־һѸٿݣһޱǸӾѾУرǸޱѾˡ
Сӣʵڲʹ£ܹ߷ɳȥܲǸڵиվȻʮֵ
ǣ53£ٴı£Ҳøſ£ŤŤԴس˹
ҵҪ53ҵˣжôҲһԴں˵
磬ұɱǸСӣޱѵվбԼĴϣǸ˵
죬53ңûķǸȴ˿ޱӣתͷȥݺݵغǳ
ޱǲ˵ˣӲţԼĶѵĹ֮Уûһȥޱޱʹͷ󺹣Ҳҷһ
ǰɣסˣҽΡӶѿһЦԲһһͳ˻
εĹû˿⣬֪εȭͷҪӽʱ
͵̽ץסεȭͷͬʱҲ࣬˳һε̲סسȴײȥ
ҲǸɫԴŽӴʱ˫ڴһƣ͵˻ٴγѹȶ
ָ˳ȥεĸһУͽεסˣȻһתεһһת
ٽأȴһСƤһҪƿأȴԼΪ
棬һ㶼档תһ֮󣬸оεΪʱоЩζҡҡͷеξͳŴײȥ
ͱĸתŪͷˣһ˦֮£Լʲôط֪Ӿͱ˵Լˡ
飡
εݺݵײ˴֮ϣײ죬ͬʱε۾֮Уǣҡҡλεվָ棬û˵
ܹվţΣ˵ͷ۾¶һ˿ͣͬʱδһҪε崵һ㡣
ǣĿɿڴ鷢ˣһεȻľͳźɶȥ
飡
ε壬˵ϡ
˼ҲǹģֻǸоӦܹһ㡣ڵϲ˵Σ̯̯֣˵
֮еˣʱɫЩѿˣ̫ˣ
磬ȥѵһǸ֪ߵغļһһվǸ׳˵
šǸ׳Ȼûſ۾ǷûһϵһǸ󺺵Ҳֻ΢΢ñӺһǴӦˡ
лл磡ת档
ŷ֣ԭһҲܸߣ53֮Уǵڶߵˡ
ǣ濴󺺣ʵ
53ߣľ󺺿棬ӡ
˵ͷľ˵ðɣȳ֣˵ԴС
ˣľȻһûʲôĻĺӣĻ÷ζҪըˣһ˫һĴ־ͺݺݵ档
磬ľһ֣оЩѣӲһԼ˫֣ӭľĴ֡
ҿӲޱȻӲľĹʱ¶һ˿ЦݣҪ֪ľֻϴܹѹƵס
飡
ľĴָСײһһɾ޴Ϯɫһ䣬˫ϥҲ΢΢
ޣ
˹³һĭż֮е龰ʱߣҽǸСѹүүģȻתң
ľҲ¶һ˿΢ЦµǸЩ˶սϲǸһЩϲӲӲ˶սʱѾܵ·ߣǳģȻûѡӲƴľ»ľôܲģ
ϼһľԼֱ˰˳ɣҪѹſڵأ
ǣûмã߳˳ɵʱ治ûбѹſڵأ΢΢ϥǣվֱ
ľɫһ䣬ȵģӾͲţѹ㣡
ľŭеѾӰ˳˾Ų㣬ʱϥٴ
߼ͣСӿҪסˣӰѹ⣡οһĻʱЦ
ϥֱøոմЦξǱס˲ӵСЦһӾͣסˣ
ʮ
ľûѹ棬ʱ˼ޣҲû˵ˣΪһڣͻɢ
壬ȻľеѾ˼ޣԴһȦĿɿڴΣ΢΢¶һ˿Цݣιӣܲǵߣټһ
μˣһ棬һľʮѹ֮£ȻЦóܹ˵


492 ֮ս
ĿɿڴӣҡҡͷȻľЦɵûУоóɣȻûлŶ
ľ۵ŭ𣬿ȴûпڡ
Ҳֻôˣϧ̾Ϣһľ˵ȻǾֵˡ
Ļ˶һ㶣ֵˣѵɣ
˵仰֮žͻ̧ųŵسɺ׶׳οĿɿڴҲŴ͡
һҪ찡
飡
źݺݵض˵ϣʱһɾ޴ʹ˫֮䱬
ľֻоһɾ޴Ϯûüס壬ǹɾ޴Ѿ׷˳ȥ
ľѹƵ棬ûдɷŹľľʱҲˣľǰ棬һԾҽźݺݵزľ֮ϡ
飡
ľݺݵرҽŲڵأѪӿ
Ķ̫ˣһĶգ۹ɵģֻǿ̧𣬵ȵӦʱľѾĽˡ
㻹΢һ㡣濴۾ǲŵľ΢Ц˵
Ļڼ֮ʣµļ˶ʱŭһ޵˴ͻȻԾ£棺ҽСӵжô
¡һֻ۾ı׳ڿˣǸ޼һǸ׳󺺵ʱˣԹԵ˵һߡ
棬췣½Ҳ֮ɣ׳󺺵۾ſ۾˵
Ҿһ֮ﾯȴŹλϴ㿴ʵ
Ȼǵϴ󣡡Ļʱ
׳Щõؿһۣ棺ҽɼֵܿ𣬳һϴֻҪӮң53ҵ˾ˡ
濴Щɻ󣬵ȴûбֳЦſǲ˵ҴӮ㣬Ƕϴ󣿡
ҲӮϴϴûбӡһָͿ㣡ӡˣҲɵش㣡ľˣ˵
ұ죡ŭ΢΢ľɫʱò԰
Сӣſߣܹһ棬ֻϵ㣬һüͷһ壬˵
ֻһ⣬ǲǴӮ㣬ҵ˾ͻȫҵģ˿Υ۾Ϊؼ顣
֮УʵӡغºЩ˵Ҳ˶٣ԼһʵͲԱ֤ԼЩӳ죬ҪԽܹշ֮еˣ֮еİ˸ˣһʵûҲܹӳһսܹǻָƿصĻһʮǿս
ԭ׼ôߵģ͵ޱʱ򣬾Ѿ뵽ˣֻҪԼշ֮еİ˸ˣԽĿԻӴüԣŻ˸ߵضԸ֮еˡ
췣½ϵˣŷǿΪҪշЩˣͱֳ㹻ǿܹЩķڷܹΪԼԽİ֡
ģ53ҵϴǴģЩ˶ҵ°ֻܽҪܹңҲ֤ܹˡ棬¶һ˿ζЦݣ53ң˭ȭͷ˭ϴһȫԷģ
ǾͺáЦֻҪܣԼܹӵһˡ
СӣҰĲСҲɵñ΢΢˼һ֮󣬾ѾĴ㣬΢΢һЦ˵ȻҪһսǾԸɣ
ߣȴû֣Խ棬˼ҵĴ֮ǰ
ճһ޴ȭͷݺݵ˼ҵĴ֮ϡ
䣡
ҵĴţʱȥһ飬޴ҲҶ
͵Ĵ󺺣ûϵʣ޴ȭͷŻһ͹ûһ󺺵Դ֮ϡ
ǸҲӦѸ٣Ѹ۳һƣסĹǹɾ޴ȴ󺺵嵹˳ȥ֮пʼѪ
ߣ͵һ󺺿ʣŵɫ԰˹ȥץסԼͬ׼뿪
أǲ𣿣Ǹ˵Ĵ󺺣û滹棬ʱȵ
ϽͬĻһ㶣ͷϣðһεεĺˮôҲû뵽ȻʵսҪ֪֮УŰƺϴ󰡣
ҲĶ֣οʮֵĸȤɱ˸ֵܣҲͷģ
ڣʮֵĺڣΪʲôὫ涪53ңһһʲô飬ԼС군ˡ
ˣ˭һһҲʶԣԼֻͬȥʥŮˣ
ʥŮ󺺵ɫЩףʥŮ֪ǽ涪53֮УǾˣ
53֮ȥǲҪǵļҲܵ۵ģ˼һ˵ǸʥŮסˣǵļ˲һܵ۵ģ
ãھȥʥŮ΢΢֮󣬵ײײܿˡ
Ҫһֱŵ۾ſˣ¶һ˿ЦݣܹΪһ鷳ҷǳ⡣


493 ֮սģ
Ҳ⡣
濴ֿ˿ҵĴţѾһ²ˣǿԿʼ𣿡
Ȼ¶һ˿Цݣ˿ܡ
˶ʱ˼׷ÿˣڳһԿһĵطܹõս
˵СӣܴܲӮϴ󣿡ˣʵ
ҿϴһĶ֡ľһأ˵ǸСģȴÿֲϴһҪʰǸСӣҪһ㹦ˡ
Уϴ֣¾ܹǸСſڵģޱߺߵؿ棬ǣ۾֮һĨԹҲصʮֵ
ģϴһģѵϴĵ𣿡ȴû¶һ㵣ĵɫ¶һ˿΢Ц
ĵƣ˶һۣЦҲǿһһ
һ˵ĶԻģòбɱĵư
һֱ۲ǰвǾ޴ģڲʩչԣֻܿǵǿս
Сһ㣬ֶûûصģԼעһ㰡ĵؿ棬еתȻǲġ
۾֮ϣӼʼƺеһֱתţһֱûֹͣѵЩ˵ĵƣе
һֱԼ֣ʱһЦ˼ҵıбҪóɣ
ˣ۾һУ˵һ֮ȳˣ
һֻͻһ㣬˫ȭһһµسʺϮȥޱȡ
ûиӲӲ΢΢һ࣬˹ȥܹĹͬʱ΢΢һһͷ֮С
һлգ֪Щԥأ͵Ťת˹˫ȭȻȥ
һΣûܣ˫ȭ˫ȭӲӲײһ
飡
죬ԭز΢΢ҡһ£壬ȴ˳ȥݺݵײ˸֮ϣſסԼ塣
Ҿ֪СӲϴĶ֣ޱ״ʱϲشͬʱﻹϴ󣬷СӣֵǱ𣡡
ﾪޱȣһεĶײЩë̫ˣΪ˫֮ԵʣȭͷҲӲĲ񻰣һεĶײֶֻš
ȻޱĻȴĶ
ʱͷһŤضסޱӣȴû¶һ˿ŭģʮֵƽ
ǣޱȴоԼһ߸סˣëҲŲһ£ߵͬ飬ԼסˣҸӡ
СӣĶҡһĻ΢ЦŶ˵
Ȼعͷ˫΢΢һ£ԼЩ˫ָֻ˹Ȼ¶һ˿ЦݣܾöûĸˣҿԳشսһˣ
һֱûô仯ɫһһ˿仯ǲ˫֣Ϊ¶ηɫȴû뵽治û¶ηɫսӵĸ߰ˡ
Ϊһ֣ʮֵһʿʵ²£µһʿûս־ûǿǿ̬ʿе·ϲߵúԶΪԼʵĲûһ۷ǿ֮ģ
ǰСӣԾͲʿڸԼս·ʱȴȻָܹ߰ս־Ķֵ֣ȥӡ
һȤ棬һˣ
ĳ֣Ϊļ򵥣ûݺᣬҲûзĿ񱩣ûѸٶȣôƽƽһȭϮ
Ƶһȭȴɫһ˿仯Բ򵥣ûбӡĻԼԲĶ֣
ûԥԼȭͷͳȭͷײȥûʩչʲôжļɣضײȻѡӲӲ
˿Ȼɵ㶵ظӲӲЩɵޱɣǲǱ˫ȭɵˣôѡԼ֮£ѡӲӲ
飡
ֻȭͷײһһΣûеɳȥ壬Ҳûзɳȥ˵Ľž˸һ˵֮ϡ
ɫЩ죬ս־Ⲣʾܹս־
ǣıȴ⣬ȻסԼȫһȭңҪǣȻûкˣ
ƽɫ
սļˣ°ͶҪڵˣղŻ±˫ֲ棬ȻڸӲӲĶײ֮£ƽɫѵСӱʲô˲ɣ
ȴп˵ԭĴȷǸӲӲģ˫ȭײһʱ淢֣ȭͷϸԼԼ޷Կ
ԣʹճʮ˵֮еճ־Ǿ޴Ӳسͬʱճ־Լ̶סˡ
һ֣΢΢һ֮󣬾Ѿԭίʱ¶ʧɫ
ȻΪ˲ӶӲسԼȫһǵѡ
ԣĸ߶ۣҲ˲٣ͬʱ߶Ҫɳȥ
ǣ죬ոս߷ʱƮճ־ȻסȭͷҽȴѾżݺݵػʺ֮ϣ


494 ֮ս壩
ڴ߶ȴûн˦ȥʱѾ֪õģĹٶԶԶԤϣ
ûзӦĽżѾʵʵػʺ֮ϡ
ʺһ˵ҪȫһţɲСǽʵʵػʺ֮ϣûж㿪
սļҲЩɵƾȻת˹
Ľŵȷʺ֮ϣû¶һ˿ЦݣΪоԼһ֮ϣԼĽֺͷˣ

ﲻش޻εİɣǿ⣬ʺλãӦôǿİ
ԼԼ֮䣬ʲôйŹ֣ûеȵ潫Ѿˡ
ֺݺݵػĽϣʱ޴ʹдҲ˳ȥ
ڵһͽվĶ棬΢΢ǲûˡ
53ҵˣɵۣ˵׻ǲˣ
潻ֵļ˶ʮֵȫڶľûл֮Ѿ֤ǿֲ
ȫһŶǻʺ֮ϣȻû˿ˣ
棬ЩҲʮֵȫһȭʵʵĽϣĽžȻûйۣһҲûУ΢΢
һ޻εİɣȻôӵôǿǣ
þöûôˬˣ۾۾¶һ˿ѪĹâ
ҲҲ¶˷ܵɫӲӲȭȭĸоˬ͸ˣ

۾ȭͷͳ˹ͬʱҲ˹ȥ˶ʱʼ˳ս
̳бЩģӰҲԺģ˶Щ˵ɫˡ
˶˶սʱ򣬴ĳײǼޱȰ
ǿУܾöûмǿʿˣң֮һսٸӲӲսսȻգȴһ˿̼
ڣ֮УԼȫӡˣһֻصڵĸоȫҪսսܹΪ˵ս
ҲޱȣôҲû뵽ôС֮оȻôǿ£
ңһִӦǱȲԼģӸտʼĽܹóȫ·硣
ǣսеԽңԽԽ󣬾ڻһ
ڣȻԼǲˣʮֵľ
ӣҪԸѲļһþǲеˣڸײһȭ֮󣬸ʱ˿
ֹͣ˹Ҳֹͣ˹ڿЩǱɫҲһһġ
۾۾ײһʱ˾Ȼ¶˻ĵ΢Ц
棬ǳĲϧǣ㲻ҵĶ֣۾֮΢΢¶һ˿Цݣ˿Цݾȡ֮һɾȻ֮ɫ
Ҳ¶һ˿ЦݣɫþȻҡһԴȷһ֣ΪҪҸߺüΣܹĻҵȷĶ֣˿̵㣬ȴδҵĶ֣
СӣٽһȭŭȭݺݵسײһΣȭƺƴһɷģһ˿ɫĹâȭͷһ
ô£΢΢һ㶣ϸһȭͷȻôͨͨģûʲôɫĹâ֡
ѵԼˣ¶ɻɫ˿̵Ѿû˲̽ʱˣȭͷѾԴֻˣ
ȭͷҲ˷ȭͷͳȭͷײȥ۾ɢ˷ܵɫ
ȻǸԼӲӲ¶һ˿аЦȻ˵ȭͷͺݺݵײһ
飡
޴ײɫʱ䣬һȭϵղȭͷϵң
˿񱩵ֱӽ˳ȥԽ˴̣ݺݵײ˼Ǻĸְ֮ϣ˳Ƶײ
ͣ
һһѪҲѹƲסˣ˳
Ѫ³ùһ㣬һȴѾйˣҲѾȫƻˣҲûиղŵĸ߰־ˣ
ţվŷ֣ԼѾˣ
澪ؿΪʲôһô࣡
СӣѾ㣬㲻ҵĶ֡ʹֱۣ¶һ˿ЦҴսһˬһķϣֻ˫֣
ҵ˫֣ǾҪûıˣȻЩǲû¶ӵɫһ򶨵ؿ
ϴɱСӣޱˣʱ˷ܵش
˵Ҫ˫֣˫ֽһϵɫһ䣬ȭӳ
ܣȴȭ֮еѾȷ˳Լٶȣֱ۴
ÿĹյ
ոշӦöѾֱ۴ˣ
ಣ
ڴΪֱۻᱨϵʱӰͻȻʧˣöݺݵػǽϣڵУʧˣ
ǸСأޱʲôطȥˣ
˼Ҹղſ˵㣬ܵˡޱĴȴͻȻԼߴħһԴŤת˹ȥͿǽߵӣϻһ˿΢Ц

ޱһҽС


495 ŮǸ
С˱Ҳһ˿ɣһж˵ˣԼûôˡ
Ժ֮УС˯˹ȥû˯ϼʱ洫Լµ
ʥŮˣ
СһӾ˹ǾģСʱԼ֮еˣԼ鲻õʱҲϲ֮УҼŰһ£ԾС绹ǷǳϤģȻҲķˡ
һΣСԼĸַ֮󣬾ͱǲ￴ЩˣС֪һֱ
С治ں֮УŮÿһ˶Ҫģңû˸Ҹԡ
СҲֵңڣ֮УǲᷢʲôģΪħžͳΡ
ڣԼͻȻ˵ˣСһӾ;Ⱦ˹س嵽ſڣһ˷ţȵʲô飿
ʥŮҡ
Ǵȥ53ҵ󺺣ŭľС棬ͻȻ˵ˡ
СʱҲˣǰ²ԼȥѺ𣿲ôһ˵ˣǾ֤йء
ǲˣС۾һֱôͶĶڿȻĿĵġ
ǣûߡһ󺺸Ͻ͵
ʲô飿ǾȻңСĪһŭ
еһ󺺣ʢŭľС棬˫ϥһ˾СǰʥŮֻúõؽѵһǸļһԡ
Сһ㶣ѵһ棿
ǰ¶񣬾СһӾͼǲǽؽ53Ұɣ
ʥŮҵĴҿ治˳۲ŻģʥŮһ󺺣Ҳ˾Сǰ
Сһǰ£˵淢ʲô⣬Ǿ͵űŰɣ
СĻһӾ̱ڵˣ񶼻ɢ˿˭֪ʥŮͻȻ˲Һúõ˵Ǿ֤ʥŮŭˣԼļҲҪסˡ
񿴶ڵϻ£һƮȥԶԼԼ֮д˾СĻһᣬԲãǵļ˾Ҫ꣡
󺺶һۣ۾֮ȫǾС˵ĻǶ֪һġ
󺺶һ֮Լ֣ݺݵԼĶͷϣݺᣬѪҺɽ
СʮֵĽ53֮ʲôˣʮֵԼŴ֮ǿ53֮еģ
ǸûҲܹܱʿļһֶײޱȣ53ңƢһġ
ƽ棬С浱Ȼᵣģûǽ53֮·һ
53ҸСķʮֵԶȵСҴææϵ53ſڵʱ53֮УкõкĴþСʱޱȡ
˫ִһ53ҵͿˣｹľС棬һž߿53ҵĴš
ѵ
СӰŴŵĴ򿪾˽д棬û°ɣ
ڸдսԼһֱ֮ûиӲӲĶսˣǿѸٶȣζ
ҲһӣûֵǰһԸ棬ǶԶս棬УͱöүĴβ㽫ˣ
ڼ֮УܵĿռޣٶȵõ˺ܴƣ޷оѴ󽵵ˣֻǿǿĹ
Сĵ΢΢Щ㵣ңСһ֮УصĹУǸ˶ܹܵó漲֮еʱһ˿ͣ١
ȴûͻȻľС棬еĻᣬѸٵţ
Сģ
Сһ۾Ϳڼ֮е棬û£һͿöҪ򣬲شһ
ʱ˹öѾˣ۾Կתŵĳɳ
׼ʱöͻȻˣŵ򣬾ˡ
һʱ˹С΢΢ſ־Ѿ֤ˣ֡

ھСƿ֮£ݺݵػ˴֮Уݽȥ㼸
Сһߣһץס֡ʵ棬û°ɣ
ϣ
Сץŵģõ۵ֻ֣Сôһʱʹ˳һǲ׼ʹˣ
Բ𣬶ԲҲ֪ˣСϽɿץ֣һǸ⡣
Χ˿һĻˣЩ53֮еʿһûиС˭СħŮƢֱһСħ
֮УСŮ˭˳۾ʹ˭ʵ鲻ˬɱ˽֮УСĶЩ첻µزµʿ֮
ǣǴûмСĳ˹ģң˻һ
ǿûлɾСĹǼٵģǽеǼٵ
ӶǣȻԾС󺰴еģŮŭţӲ˼ǣСȻǸ
ǸСȻǸˣŮȻһǸŮǸ˿ĿЩ仯ˡ
ˣСɿ֣ʱѾˣ΢΢һ֮˵
˲䣬53֮Уһɺ


496 º
СĻᣬЩ˶ȴأ棬˶ʼرĸոսɱޱŵ̱˵ϣǣ˿ڴľʹҲֹޱĿ־塣
СԴ棬Ǿ֤ݷͬѰԼȻҪħŮСͷ˺Լͬľƣ뵽ޱĶͷδεĺˮ䣬ҿһۡ
ҡžС棬СԼƤӳľС棬̾Ϣһ˵
Сؿȵ⣺ΪҽһʦͿ֮ΪΪ
ֵ澪ˣȻǾСʦ
ҿɴû˵ҵĵӡžС棬һҲӦÿԸоÿһҶֵģɱ㡣
֪ҲֻҲнΪС濴Щӡ
ûн̹ʲôϰȫǾĪЦĶ¶һ˿ɬЦݡ
飬ϣҾˣҪһˡСûжôǶޱλľСûзŹĴ㣬Ϳ53֮Уֻˣ˵һǸ潻ˡ
СĻľûʲôرķӦθޱȴɫ䣬˵ϣ磬ȾҰ
㿴ˣҵֵܡ˾Сһۣ˵
壡
ħͻȻֶȻڼ֮еɫʱһ䡣
ˣɫҲʮֵѿСȻħˣѵ뽫53ҵȫɱ
飡
ͻȻըޱεԴͻȻ˿ľȴûʲôӦ
üͷһСʵֲ̫˰ɣ
ԼСȥü֮䣬һ˿ŭɫǶھС棬ȴûбİ취
Сȴһ㶣ľ㲻
֮󣬾ûȥľžС棬û¶һη֮ɫ
С澪ղʩչħԵľľޱˣΪԾС͸ʩչѹԴѶľܹһ١
Ҿͳȫ㣡Сзһħͳľײȥ
飡
ħ弴ľնɱʱͻȻ֣֮еѸٷɳСħײƫ˷ͬʱľһľǰؿžС棺ʥŮˣɱֵܣĻӦ˰ɣ
СҪʩչħ彫ľһնɱȴΪ˼ʲôûг֣ջħ壬һס棺ߣ
Լߡ治¶ۼ˾Сƿأ΢΢˵ͷһܲĶ֣ϣܹٴνһģǸġ棬Ҳ΢΢һЦ˵
СԼιϵһŤͷ߳˼ңվ˼ҵſڣˣ
Ȼʣµһֻ֣˻˻֣Ц˵ټ˸λ
53ңСͳĬȴܵ龰ûпڵĴ㡣
ˣҸˡĬһ֮󣬾С濴˵֣˵
ãľ潫Լֹ֮ͳ˼ľԼ֮С
Сض棬۾ʪ󣺡棡
ʥŮˣôңȴ˾СӣŻɵգ˵
ȻǽСݺݵ˵ץס֣ʹһ֮С
ѵ
ҵĴصعˣȴڴ֮еˡ
棡
һϤ۾ʱһǸϤˣº
ңôҲˣºЦߵǰļģɫһ䣺Ҳӡˣ
㲻ҲһûֻȭͷºһȭЦ˵
磬һ˭֮Уһ
ֵܣºתָ˵ҵֵܣҲǵϴˣ
磬һģܹǵϴ󣿡һʿЩɵؿ档
º֮еˣ53ҵʵడȴüͷо֮еˣʵ̫ˣԽƣûʲôá
53ңºĻɫһӾͱˣȥ53ң
֮УʱֹˣȻȥ53ң
ţǸʵҵֱ۾еġЦһ£º˵
ºŷ֣һֱǵʹŵģɵþ棬ˣ
û£Ҳˣǵһľģ㲻ûޱģһΣûôˡЦЦºģҲԿġ
ºĶԻ֮е˶Ŀɿڴģ53ʲôطЩ˵ǵ֮еһȻ53֮˳Ľֱ˵ĴۣһҲ̫˰ɣ
º˵˵ôһ¡ֵѰһ̾ԭʰԼĶѰһȥˡ
º˿ܣ΢΢һЦʵҲûʲôǱħڵץ˷ӡĵҩͱˡ
ɯأʵ
֪ºҡҡͷȴ͵͵ض漷˼۾ǽطѾֿˡ
Ŷ֪ˡ˵ͷ¶һ˿Цݡ


497 
ȻѡһºһĴ̡53֮߳ģºĴڣ֮УҲû鷳
ڣû̵棬Ͳ֪׹˶ˣԼԼƣӦʮˡ
⼸֮Уº͵͵Ľõ˺ܶѶϢСҲʱ浱Щ֮еʮƽģû˻ʲô
սС棿
һûϧĴ㣬־ǺУþСֱðһξȻһ٣֮ûѰˡ
⼸֮УЩ˸û뿪ңħڵÿһ죬ͻһЩάִҵҲȻὫԼбٹȵϢ˵ȥ
õϢ֪粻һ򵥵飬ΪҶǷֿģºôˣȴûмɯһΣ
º棬ҪϵˣΨһһλıᣬһ¾һΡ
һ죬ħʳʮֵķʢºǸ棬ϾҪʼˡ
ıᣬºѾ棬޷ǾħڵеûʲôɣЩɱ¾õжѡ
º棬Ҫ뿪Ψһİ취ڱȡʤħھͻѡħڣˡ
Щʤ˼ħڵˣȴûмˣܹģֻʤ֮ûдӡħڵʿˡ
֮£Ὺʼˣħǲˣ漸ˣ뿪ңһ޴䳡ϡ
С߸߶ü֮һ˿˷֮ɫǾСϲĽĿ֮һˡ
Ӽ֮гͿʼˣϧǣ˺ܶˣǾûˣҲûп
䳡֮󣬱Ѿʼˣ޴ĻѷȼţΧ˵ɫҲ÷
Ҷ֪һһεıˣҪħ뿪ˣΨһĻˣСվ˸̨֮ϣ˵սԿʼˣ


СĻһ£ЩǾͷһҪȥս
üͷоûô򵥣ħѡһݽߵĵطΪνЩʿıӡΪһûʿֻܿս
һЩʿ֮ĻҲֻˣħÿһ¾еսѡǿߣǿʿħҪǿʿ
һӾվ۾ؿžС棬һֳ嶯ھͳȥץסС棬ѯħڵʲôı
棬ʲôºŴͣ棺ѵȥ
ûаֻ뵽һ飬Щ֡Ц˵׼
㣬Ѿվ˵ģˣһħڵĴ󺺣һ۾Ϳ棬ŭ
һ㶣飿
淢㶵ʱѸٳϮԥԼ֣һѾץסǵ
һöµץŷϮĵطȥÿ˾СǻЦݡ
ˣ
һߣȵȥ
ңЩԻָԼıӣȥ
º˳·¶һ˿ЦվˣͱʾμսӵʥŮͱʾս㿪ʼ
ôңŭ۾Ĺĵؿº
º¶һ˿Цô֪ͻȻվģ
ԼıӣǸ󺺣ЦвУ㿴Ǳߣܶ˶Ҫ
УʥŮָ޷ԲΥ˴˿棬ͽƵ䳡ϵ̨֮ϡ
ˣһʿѾˣ˭ȥսС濴Ӱ΢΢Цȵ
̷
λʿ뽫еܳȥɣȷ˭ĵһ֣С濴棬˵
ʲôؿе˿С棬ƽԴ˼ˡ
ԼҪҵɯħĶҽɯɯʵͻָɲţŶսɯᱻһŷӡĵҩס
ǣɯ̫鷳ˣֻнһᣬûҵɯҪȵһˣԽҵɯ
ߵԼΨһѡˣɯһЩֻ֮ҪԼ㹻ߵһɯעģֻҪɯԼһģʱԼļƻͿʵˣ
۾ܻһȦɵ̳ûзɯټԣֻֽеһ˦Ⱥ֮С
µĵطʱ֣ҺħڵάսķΧûſ
һֳֵվǰ档
Ҳڴ꣬һֻҲܹǿֲ֤
ãλʿˣ˭ΪʤأĿԴɣСһ
Щ˵̫ˣᣬΨһ취ҲΨһܹŽįԼǱѪĵط
Ǹ꽫еԼǬ֮УȻ棺ģ
ָ̰Ǹ깰˹֣˵
սûйأŵ˾ʤߣСٴκȵԿʼˣ
ãҾͶָһ£֪֮УҪôȥؿ棬Ц


498 ɯ
˵仰ʱ򣬾Ѿ棬ûѤֻԭʼһⲫ
ȭͷϮ˫ȴһһĸ˶Ѿˡ
飡
Ĺûһ˿ĲȵĹѾԼǰ״涼Ѿ˶ǵЦſʼˡ
ҽ͵̽ҽŴĹݺݵش˶֮ϡ
飡
Ǹ굹˳ȥѪӿĲš

ˤڵأûеվٴγǰȥҽ̤ؿڣʱǸͿʼɢ
֪ô֮ȥԣָˡִǬʼƵǣǬ֮УյģֻǸ
ȡȻ˽Ǹʬȥȴеŵµǣ˵ҽ棬Ҫˣȥɣ
˵꣬ͽ˳ȥ
棿֮棿ȻҲץ֮ˣºһȺ˽ˣ֣ʱ
ͬɣҲ˲²ţϾ췣½ôмͬҲûʲôֵġ
ᣬҼģǰ֮棡
潫Լű˳ȥʱ
磬̫ˣȥ53֮еˣϥһطΧյģû˸ҿ˵53ҵ
ȻתеĻؿˣһεıᣬ53ҵһܲμӣ
ΪʲôҺѹסˣ֮ȴһ˿ŭ磬ޱΣǼӵа
˵оͲУ˭ȥɱ˭۾̨ϵ棬֪˼ʲôȴ˵
ĻĹĵŤͷȥˣȥ
Ҫ뿪磬ҲħūۣҵĻ˵
ʲô
ѹ磬ʵȫˣ
ûС̾ϢһȻԽ⿪һ㣬޷ȫ⿪
ô磿ˣʱйˡ
Ҳ̨ͣϵ棬΢΢һ
ߵ̸ûʲôע⣬Ϊеעȥˡ
Щʿһ̨սȴһնɱ涼֪Լնɱ˶ٸˣֻоԼֽŶƣˡ
ʱƵģսڣѾûʣ¶ʱˣ뿴ɯȻûг֡
һʱһεıҪˣС濴ӰҲ¶һ˿ЦݣֻҪʤˣܹ޼ħڡ
֮Уһ߰СŮһ֮еȴʲôûע⵽䡣
СڣȥˣҪѰǸºôûҵСŮɯˣ˿̵΢΢Щڽ֮еһʯͷϣཱུϸߡ
һεıᣬɯҲ֪ѰºΨһᣬڱῪʼʱ򣬳Ժɯ͵͵ˣϾСôһҲʲô
֮кɯͽԼֻЫӸ˳һСЫӣȥѰº
ǣ֮УĹƳҲܵӰ죬ٶȱ࣬ԵڣֻЫӹҲûлɯʮֵĽ
һʱһεıҪɢˣʱҪº棬ҪһˣɯɲطϺܾá
ɳɳ
ڣЫӹеɯĶ֮УʱɯץԼЫӹƣʵСڣǲҵº
ЫӹƸɯͨģȻ˵ɯܹЫӹƵıȻ֮У֪ЩѶϢ
ֻЫӹҡҡԴɯЩ
ûҵºɯʱʧˣһԹҵºǾҪȵһεıˡ
ЫӹƵ˵ͷһֻǯӾͼסɯȹڣķȥ
СڣˣǸҪǿС壬ͲСɯЫӹƵ壬¶һ˿Цûнºңȥʲô
ЫӹƾɯȹķȥɯЩŭˣСڣʲô˵˲ȥ
ЫӹһǣɯĻͽһ˫ǯӼסɯȹڣķš
СڣɯЩˣ뽫ϹƷųЫӹƣͻȻ뵽ʲôɫһ䣺ǲǱʲô
ЫӹƸϽ˵ͷɯȹڡ
ϳʲôСҪԼȥɯôҲ벻ס
룬ɯгС𣬽ЫӹƸ̽˶ӣȻɯűķԥһҧҧű˹ȥ
ʱֻʣ°ʱˣ治ɵЩ潹ºҲαȻˮʧˣҪ֪һʤˣ鷳ˡ
濴ǰ󺺣ֹһʱ䣬ҡͷ̾Ϣһһοûа취ҵɯˡ
潫ǰĴնɱ֮󣬿е¶һ˿Ц㲻㣬ԼȻûҵɯһԼԽƻҪѺˡ
ιÿһͻȻ۾͵һ˹ȥȻɯӰ˿̵ɯ󺺰Χš
е͵һ˦ͳɯķȥֱֱ͸󺺵壬һ󺺵ʺ֣ɯǰ
ɯû˿ԥγ̨ȥʱħڵҲˣɯ̨ϡ
ôһСŮҲս𣿿һϸˣ˿ɯϧ


499 Ůͯ
Ҫս㣡ɯǰ棬¶һ˿ɫ֣ȴͻȻͣסˣ˵
Сã㻹ȥɣ翴ϸƤģ²ְЦеؿǰɯȴţôħĶҽɯ
²־䣡ɯһؿ棬֪ط⣬潫սֱ͵ԼǰӲ⣬ȻҪϷԼֻϷˡ
ǿɲаҡҡͷɯ˵Ϊɣҽִֻݻˣ
ҶֻҪ˻֣ɯͣͳȥ۵˫־ͻС
ʱЦɯ
˫һѾͽɯ˫ָץסˣһͽɯѹ˵ϡ
СãЦ
ɫǣɫǣſңɯݼҲ֮г˾֣ϸŮܵɫʱ־ֵȫ˳
ɯţǵģǬ֮޺ħĶңӦÿΪ渽ɯĶϿٵ˵ЦţСãĶ̫ˣֱ˼伫Ʒ
̵ģɱǸɫǣСѾͷҲŹֱͲˣĶŭ˹սǣħڵЩҲо̫ǸˣһСŮȻҲ

ɯ˼֮˵ģң
ɯļֻǱ˵޶Ҹôڹս˵ĶȴΪڶɯ֣ʱһŭ
űĹأЩȻŭҲԼЦԲû˳ȥ
Сãֺץɯ֣һŰԼԼ֮УħĶҸֶõѶϢɯҲ˲佫ħĶսǬ֮Уͬʱ޺Ǹ󻵵۸ң

ͷĺߣɯϷҲ̫˰ɣ
Լûз֣ɯʱС̧ͷˣݺݵضɯϣɯȻС䲻С䣬Ҳţɯô᲻֪ԼǸʲô
ԣɯݼôãһΪݼһȴġ
ϧ沢û⵽ѸٵطԸסûеõҵָʾ֮ǰǧħĶң¶ģסô
֪ˡɯ˵ſҰ
һͻȻ뵽ʲô˵оԼݼȲɯˣԷŴҾͲţôΣ
š˵꣬ѹɯ˵ɯһ㶣ͷгһСȻ֪СǸʲôɯѸٵؽսǬ֮С
ǧסҵĻһ֪ͨҵʱģɯ˵һ
ţе㲻Ծ
һ棬ŷ֣ԼСܵѾԼݺݵضɯϡ

ˣԼȻɯ˷Ӧ˼Ҳһ˾СŮ̫̬̫޳ˣ
棬ſǸСŮС̲סˣŭ
С淢ˣҲ˳̨ˣһӾ
أ۸ң۸ңɯ˵ϣ

˲˲ͷϵĺˮ֪ɯĻϷˡ
СãҪˣ粻۸˺òã˵
Ȩˣɯ棬ʵ
һ㶣ɯ˼˵ͷţȨˣ㲻Ҫˡ
ɯĶԻ˶Ŵ۾棬Ҳ̫˰ɣȻȨ
棡Сֱţȴܶ˵ʲôֻܶ
Ȩˣ潫ݸɯСãҪˣȨ
ɯӹеһӾӮˣ
ȥıӰСú޲ȥƤˣǱûй涨Ȩֻؿ뿪
˿棬֮жһ˿ģǸղСŮǺȨ˵Ϊ
ɯõ֮󣬾ͽȥһɯ¶һ˿Ц
ʲôɯЩηؿǸ󺺣һ˵
ǸҲԥôһСŮ֣̫ˣǣɾǰ棬Щ˵ʤΪҪġ
Сã㻹ȨɣҲɱ㡣󺺿ɯ̾Ϣһ˵
ɯƫԴһǸ˵ǲҪе
󺺵˵ͷ˵㽫Ϳˡ
ʲôɯؿǸ󺺣ʵ

룬˵ңҾɱ㣡
ŻңҲˣɯǱǸŵһе˵ϣŤͷ̨

ʲô鰡
Ǹȴһˣڱἴֻǻˣʤˣħڵ˴ˣûٴλصԼļ֮С
Сϣ˳˼һĻ̫ˣò
ˣҲͻصԼļ֮УºʼԽļƻ
Ҫ죬Сһɵġºѹ˵
˵ͷ˼һ˵Ǻãϵǣʼ׼Խ


500 ԽܶԱһ
һ־磬С浱Ȼ鷳ͲС棬СҲֻ뿪ˡ
֮УȻûûת䣬ȴʱģڵʱ֮д˯ʱ
ֻССĲӬڵļ֮зɳͬʱЩӬ棬һŵҩ
ľܹĻͻ֣ᷢҩƵľ
ֻӬڻɵ֮Уʵ̫ˣԣû˷һ㣬˿̵ºû˯ϥ
ôſ۾ߵº
ˣһж׼ˡºҲſ۾¶һ˿ϲ֮ɫż֮ЩѾ˵üͷ棬Щ˲𣿡
ȻᡣЦЩȻʵôҪԽ͵ҪЩһ
ЩľţǷֿжЩҩЩվº˵
º˵ͷŤͷͽ֮еЩŪ˹
磬ǽʲô𣿡Ǹǰºʵ
벻ȥºʵ
ȻˣǼʱ˫۷⣬ְǣǸӲȥҪһӱ֮ˡ
лӳȥԸԸһ𣿡ºżɫص˵
ȻԸˣͬ˵
ǻºżˣ˵һʵ
Ӱʲô𣿡һ˵ֻǵıȫӡˣʵӲôӣôЩ˵ƴ
ŵҩǾͿԽ⿪ķӡˣº˵ţϾͳ˼ľ
ľ磡һЦõؿºľ˻ôܹ⿪ϵķӡ
ȻԡºУһɫǿѾ⿪ӡˣ
˵۾صɵϴһ֮Уʱϲ磬ҡ벻ǻзĻᣡ
Сһ㣡ºеĵҩָ˼ˣ˷µҩ֮󣬶ʱоΥֻˣһ
磬Ϊʲôн⿪ӡĵҩһʿº¶ɻɫ
֮棬ҵġº¶һ˿Цݣ֪ʲô𣿡
Ȼ֪˵žǲ߹췣½˺򡣡һʿ˵оԣ첻˵ˡ
ʵҾǰŵĵػºɫһ˵ҶЩ˸ԻˣŴǳǿѹЩøƽղѹ
ǣǵеģˣѹЩΪʿЩʿͻ췣½ѹƣ߹𣿡һʿЩ׵ؿºʵ
ºһ㶣̾ϢһǶˣŵּȷĲ©ǿûΪĲ췣½ϲôĴЩɢ޻ЩƽղŻᴦЩǿѹ֮£ŴڵǴеȻѾЩȺˣǰžͼ縺˳ǿΣ
첻ȡ֮еһֱûпڵ棬ͻȻ˵
첻ȡ֮
仰ʮֵĿǴ˵˲ûио
ħڽǹյ֮Уʲô뿪ܹǣأº˵û˻ǣҲΪһ֮дһӣǣ֮ˣǵõɣ
Ҳ֤ǲֻܸһĻᣡһ죬һľ֣Щܹ⿪ӡľȥȸˣħڵʵǿǱϵˣǻָʵǲл磡
һľǰ˶ˣǶ֪뿪ΨһˣһɹԼЩ˾ܹƿԼˣһʧܣͻ֮У
ãƴˣѸٽľˣսԼǬ֮У棺Ҫô
ľжţҲ˵԰ٸ˻ָɫ֣صؿż֮еˣҪǽЩľٶȷַÿһ˵УҪٶȻָʵֻǲܹԿħڵЩ˵
Уôˣʿͬ˵
סľѾ˽⿪ӡĵҩѾûʲôôˣԣǷµڶţҲһôûУһľܹǶһʿǵѵĻҲʹһݣһϣһҪסˣڼʿɨһһ˵
ʿͬʱһ죬ĵܹƣ۸ҲˣڼʼսǣľȷʮֵҪҲԼղһ뷨Ļȴǵ뷨ȫˡ
˵òֻͬЭſӳ磡
һҪСģѾ⿪ӡʿǳŶͻΧ뿪·˵Լ֣˼Ҵ֮ϡ
ꡭ
΢Ļ𣬴žѾˣȻ濴ººȥЩˣȥǣסˣһҪŶͻΧ
ãº˵ͷżʿ뿪˼ҡ
һ߳ҵģгһ䣬ſѸٳԶȥ壬һֻ̣ĺ档


501 ԽܶԱ
53֮УһֻӬط˽ȥ䣬ʱſ۾
ץסֻӬһϸشţһֻӣȴһɫĵҩ
ľ
üͷץסǿľüͷ˵һľͿԳ׽⿪ҵķӡɣǸһʲô
еĵҩɫ粻˵һΪؼѡһãͻᶪˡ
ǵãԼǸսʱԼĴԼһֻ֪ʲôķӡ
Լѡ棬ϾԼ̫ˣÿһܹ뿪ϣԼŹȻҲôɵֱӾʹӦ棬ǸһģɵĴ𰸣Ϊľ㿴ı֣Լܹӳȥ⣬ͻѡĻ֮͵һ
üΪĽ
ԼڵȵѶϢһľԼָ𣿿еľԥħһ̽ӣһһ򾡵̽ӡ
˼˺ܾãջûеסջ󣬽ǿľڵĿС
ľһڣʱһӴľͱ˿ľ̫Ӵˣһľܹɵĺ
ѵԼˣľͲʲôƽⱦӡĵҩһŶҩ
ܿ¶һɿϲ飬ǹӴľԼ֮һȦ֮󣬾Լĵ֮УǹΧԼǹɺǹľʱ򣬾Ǳѩ˹̵ĿˮһѸܿˣԼǾΥҲӱ֮УѿƵ㣬һԾ
ǹɺľʴ£ȫʧˣϲɫԼתȫʱ
һתƿ£Ϊһ̫ͼҲΪ۾蹬֮У
򣬾ȻıҪĻһᾪӶҪġ
һش󺣵ˬо̲סҪԽԼ֮
Ķ53ҵˣ˿ϲɫ׷ʲô飺磬ôˣ
Ƕ׼ãǽԽ۾ѹ˵
˶ؿӵĿʵϴǲΰ
ͷѹֲסԼļйâһûУҵıӡ⿪ˣ
һ£˶ϲȫѹ˵ϴôģϽڸǣǺɱȥ
ǰϴǵıӡڣôԽ
ûа취ǽķӡ⿪ʵϣҵıӡҲǿ˲Ž⿪ġԼļֵܣ¶һ˿Ц
˶˰⿪ģ˭
档˵Ǹ֮ҴսһǸһ
𣿡֣üͷ
Ҳ֪ƿӡĵҩ˵ңҪҽһԽ
˶ĬԽÿ춼ɵ飬ǴûгɹԣҪһԽʱ򣬼˶˵
᲻ħģ˵ԼĲ²⡣
Ӧòᡣһżֵ˵ѾӦ棬ֻҪܹҽķӡ⿪Ҿ͸һԽҵֵܣҲǿǣΪҲûжİա
۾ڼֵܵɨ˵ҵֵܣҲǸðգҲ֪ĻֻһΣˣǾͿҪһħڵū֮ˣԣҾðգԸԸһԸĻͻ͵ҩָǵǾ͸һɱȥǻֵܼƴһѣ
ǣǲԸĻҲǿһὫǻΣĻħڵ˾ҲµģֵֻܾҪӴ˷ֱˡЩһ˼ֵǣͳ˵
֮У˳Ĭ֮У˵һǳѡľһӾס磬ƴһѣ˶˳˼֮С
һ̧ͷˣһҧ˵ϴ53ңҵģҲණһӶҵϴԣϴʲôҾ͸ŸʲôԽҲԽƴһѣҲڣŬˣԵԼˣ
Ļһڣʣµļ˶û˵һľˣϴ˵öԣһεԽжҲ֪жٵİջɹֻ֪һ㣬ûиһжĻԺһڵģԺں֮жȹҲھ͸ϴƴһѣǻɹأ
ԣƴһѣ¶˾ģᶨؿľ˵òжĻԼԺԻڵġ
ȻҶԸһжҾϵ棬͵ҩҲʮ꣬ԼջЩֵ˰ɣ
ˣѾˡͻȻڼҵһҵĴžʹˡ
ܹ⿪ӡĵҩһһţȥ֮ǾͻָУ˼ľ˵ͻΧķϣܹͬЭһɱȥ
ϴ󡭡Ļ۾뿴
ǽ⿪ӡĵҩ˵ͷеĵҩȡָԼֵܣȻ棺ھͶ𣿡
ȫָʵ53ҵʵΪǿģϣǱһѼ⵶ݺݵشɱȥҡҡͷƿҩЩıٹȵԪľ㿴Ű죬ôԼŰ졣
˵ͷǼƿҩȻ棺ʲôʱ֣
濪ʼˣǾɱȥȴ֣ܶΪһҪϵЩˡ¶һ˿ЦݣԽ࣬ǵĳɹʾԽһὫϵһȺһԽңһɹģ
֮еˣŴͣ棬Ȼ޶ҪȥǲǸħг𰡣
ħڵ濴Щɻ˵ԣҲħһ鷳
ǺãǵĺϢ˵ͷ֮еˣҲҩȥ
壬һ뿪53ң˳ֻ䣬źڵļʸȥ͵ŵˣźεİæܹϵˡ
ոմ53ҳãħڵ˾ӭײһţ


502 ԽܶԱ
վס
ħڵˣƺǸոպȹһƣʱ򣬾һ㶣һźȵ
ô΢΢һ㶣ᣬ͵˫һţʮ뱬󺺻ûô£͸оԴһʹʱˡ
͵۽һͨذ׸ֶ󺺵Ĳϻ󺺵
ĶʮֵѸ٣󺺵ոʧǬ󺺵ʬսǬ֮УһǽĸѪɨɾˡ
룬ַųһ󺺵ʬ壬£·ԼϣȻʬ壬ҡڵ˹ȥ
53ҾεļеԶһ·ȥ˼ѲߵĴ󺺣˿̴ħڵ·Ҳû̫⣬ɻˡ
ڼ֮УνȹϵϣղĹѾˣԼҲѾָˣ滹ûԼѶϢԼϢ
ǣҪȵʲôʱ򰡣ڼ֮Уȥģ˿ʲˡ
˵Сӵ˯˯˯Ҳͱ˼ңһֿȻֻĵλߡ
˯Ͼ˯κ˴ϣ۾ȴôҲղϡ
ꡭ
΢ĻһӰ˽
˭
ղǴ󺺻û˯죬Ŵ򿪵һӾͽ
Сһ㣡һӾ˵ǲ棿
ҡһҵ˺Σһͺðöˡ
棿ôǼҵģǸ󺺴˵֮е˶˹ʱ֮У
Сһ㣬ǳȥģѹе
ǳȥڿЦɣ磬ûܹӳȥǸ΢΢һ֮󣬴˵
̫ˣ󺺵֮ޱȣüͷҲ
֪ˣҪھʹؽУЩץסǣǸڴ˼֮󣬾ʹЦĴ󹦣ħڵ˾ͻҳȥˣΪʲôҪȥ
˰ˡǸ˷ܵشţƺѾԼȥˣǣŽһ£Ͷˡ
һʱǸ󺰴еĴ󺺣ԴѾ֪ɵȥˡ

˾ִһƬңθѹƲס
죬ǵ³һѪԴи߸߾
һӾͼž˾ֵؿеԴǸղǸ󺰴еļһ
ֻ˵һΣڿ԰ԽԸĻͷ¿ƽⱦӡĵҩԸĻ͸һһ³ؿż֮еˣҲʮֵı䣺Լѡɣ
֮£û˸Ҵ󺰴ˣеĵҩһɲ
ҲҪƽⱦӡĵҩģҪȥһʿڼȵľ֮£ŭ˳
꣡
еذ׵ǸʿĲϻһȦصУͬʱǸʿԴ͵ȥ
˭Ҵ󺰴У³УѪذ׺ԴЩʿһҶˡ
ŷӦ˹¶һ˿εɫ棬ԲѹƲסЩˡ
û£˭Ҵ˵ն˭滷ܣ˵ΣҩȥԸģնɱ
ԣӹеĵҩˣұ֤ƽⱦӡĵҩ
˵ţоͳһ˿ʱһ㶡
һʿ˿棬ֿ˿ΣִӺεһŵҩһӾ̽˶֮УڳԶҩһ㡣
˶ŵؿǸµҩʿҪʿʲô³
һǸʿſ۾¶˾ϲɫܹƿǱϵķӡ
ʿҲֳŷˣеĵҩ˹ȥһ̷ȥ
һ֮е˶¶˾ϲɫҲû˶ηɫеģֻпϲ
ˣҵıķӡ⿪ˣǻкֵܶûн⿪ӡҪˣǵԽƻпʤ濴˿ûзʲô쳣¶һ˿Цݣƿҩݸ˺ΣΣЩҩȥȥŵҩ͸򿪼ҵţ
֪ˣνӹеĵҩ¶˷ܵɫ
סһ·Ըȥûжʱ򣬴Ҿ͵ʲô鶼ûзҪжһʼңҼǵøЩֵܣһҪдӶͻΧΣ൱ش󣡡濴ź˵
ģһɫصص˵ͷ˵
Щģ͵ظɱ߳ҵʱôһ仰˶ëȻ
ûȥܺˣѸٵ뿪˼ңûȥҲûȥɯǳŴڵ޼ȥ
ʲô
ո޼ſڣ󺺾סȥ·üͷ档
ŶʥŮ鿴һ޼泯ǰȥЦ˵


503 ײһˣ
޼ʲôÿģʥŮע޼ġǸʮֵɻĵ̫ͻȻˡ
ԣСйŹ֣ʥŮһ룬˵˵һ룬ͷԼ޷һɾʹݶ
ʮ֮죬ڿ󺺵ʱѸײڶٶȾͽ󺺸ˣҲһӽ뵽޼֮С
Ѻļͬ޼Ѻ޶һֻֻģûгֻ޹Ѻһ
鷳ֱ˹ѺƵļ֮УõҩƵӡƿ֮󣬾뿪˼ҡ
޼һģѺ޲һģһǳͷ۵⡣
ԭĴôƽ޼ҵģڵǣƸûмӾͱ˵Ѱˡ
Ƹĺ棬ֻѡһΪЧҲİ취蹬֮еӣѰҵڵĵط
ǣ֮Уʶɢ̶ܵѹƣ̽ΧҲܵѹƣȥˣȻûҵ䡣
潹Ѿָ˲ЩʮܳȥӵͲôѹˣʱ֮ڣǰȵĻԣһʱܲѹסͺ˵ˡ
ûҵɯҪȥȣʱ䲻ˣ
ʱҲ˲ˣʩչӰ޼֮ѸٵĴţҲٵظĺ档
ʱ仺ȥԽԽʱѰҵڵķλѸٵڵļ֮У潫ӡҲ⿪ˡ
ƣȵҷѶţǾ취Щ޷ųң濴ǰʹƣ˵
˿ߵĴƣЩмԴǵ˵㡣
ƿȻԴҲܵĽűߣؽ˼䡣
ƣǲҪìܣڵʮֵΣͬЭ֪𣿣濴һĻɵüͷǳ
ƺһ㶣޿κεص˵ͷһȻû¶ɫ
ЦҪƸһӺͺãѣΪޣȻ޵ĽƲһƤҪΪԭ¿һۡ
һƢǲģ㿴ңҾͿ㣬㿴ңʵǿҾǲ㣡
޷ų֮ѸٵѰº濴˵һӲܸºϵĻǼǵãҪŶǰı죬ؼʱ̣Ҫó
ʹƣͬʱ˵ͷѸٵ뿪޼
ֻʣɯҪԼˣ޼֮оѾˣȥ壡
ΪǱѺģȳ֮ȥɯͿɯħĶңԽĵһڣ
ͳһֻ䣬ֻѸٳķλȥ͸˺档
ڵĵط޼̫Զˣһ·ϣ˺üѲߵħ֮ˣɻȥˡ
˹ĺ棬Źһ֮УʱϲǾ֤֮ˡ
˼ҵſڣС潫˼յú׼֪Ļһ᲻ģԣļſڣʱʱ̶̿˿ء
ͷʹڵĵطħЩϢĵط̫ˣԼڵĵطǷһҲִ⡣
طͲһˣһСģһǾͻᾪЩħڵˣʱͰ¶ˡ
ȻʱǰˣҲкܴӰ죬治ҶģҪƻе÷ǳܹԽƻʵ֣
󺺵ǣ滺ڿһ˲䣬Ͷ
󺺶֪ôһ£ԴһʹʩչʶԿģ͸оһʹʧȥʶ
ûɱ󺺣ǽǵݻˣӲվ
תҵĴžѾˡ
˭
洫徯ȥһѱס壺ҡ
ո׼ƽЩеôˣ
Ϊֹʮֵ˳ЦЦʼڵļ
Ȼһ˾סģС˵㻰ģﷺһ㲻һ
ôˣԣ島˳䣬ʵ
ûʲôǸϽȥɯѾȫָ˰ɣҡҡͷ˵
߰ɣ˵
˵ͷ뿪˼ҡ
弲۶ȥٶ죬ħڵ󺺸ո߳ӰһЩɻ˵ףղź˴Ǹ֮뿪
ƨ㿴˰ɣֵվǸʲôԵģһһƣ˵
ԾһȥǸ˵ţͳļȥ
治֪ѾҪ¶ˣڳɯڵĵط۶ȥ
Һãɯľ벻ԶܿɯļſڣһҵĴžʹˡ
棿ðͷȥһȵ
С棿Ǽ˹һ


504 Խʼ
棬ôطСؿ棬ôҲû뵽Ȼʱط
ôҲʵ
ǧ㣬Ϊ˲þС֪Լȴһͷ˵˾Сǰһ̣ᣬеļƻˡ
СðС˵뵽ʲô㲻ųҹɫСôɣ

һͷߣԼھС׵һʲô˰
ԣôܳģСоʲôԾɫ䣬۾һ飬Ϳ壺壿㽫ҲˣԽ
ɯңԼļƻѾСʶƣҲ˲ôˣŭһ־ͽƿˣ壬Ҵȥ
һ㶣ʱԼȥʲôطҴƣ
ɻʱͻȻʶŶͻΧ
棬Сɫʮֵѿ棬˵ıѾԪӡˣԲҵĶ֣ڷڻü
С棬ûŰķϣϽ뿪ɣҲȲˡ濴žС棬أ߽˼֮С
㿪ʲôЦΣյòãС汻ˣЦ
𣿡¶һ˿аЦΪɯΧѾֳ˽ϹƵӰ
С𣬳ԶˣɯͻȻħĶҾͱϹһû
ԭǸһģС濴龰һӾôһ£ҲΪʲǫ̂϶ɯĶ
㣬ԲҪ뿪硣ɯžС棬¶˲˼ɫղžСֺãȴҪԾС֣ɯЩ˼ˡ
ãȻǵˣǾͲҪˣС汩ŭˣ˫һţħʹӾСĶͷֶ
ħӾСĶͷ֮󣬾Ѹٱ󣬺ݺݵسɯײȥ
飡
޴ħϸľ޴ȴû뵽ɯ˿ɯһûһ޹ؿžС档
СЩû뵽һ˾СŮȻʵ
ɯٶħĶңȻŶͻΧѰҵºǣžСħȻκβɯһѸٶɯС棬Ը
¡¡
ɯûлشĻϣͻȻһɼǿʱҵĶƿˣ
ɯߣѸԽ˾С壬ɯߣһ죬סɯһͣɯͳŸ߿շȥ
ߣûôףСһţͳɯ׷ȥܹоԼСŮ뿪ˣԼֻУԾСҪסɯ
ץ
͵һץס˾С˫ȣݺݵһ
飡
Сص˵ϣɫǱصһŵؿ棺ôָܻѵûз»Ԫ
ûУԪҵȷѾˡЦЦȻСԼԼֵûشɯѾ뿪
˵ˡĿľǵסС棬ȻСȥԸЩԽˣϾСħ壬Ǵģɱ
ܣ˻ԪûҵĽҩԲָܻģС״񣬿۾Ѫ
Բƭ㡣濴žС棬¶ǸɫԪҵȷѾˣŰ֮֮أ򶾲֡
򶾲֣㱻ץסֻΪ˾СŮСҲɵܿ˹
ͷɽϣħץҵļѣǵġ濴žС棬֪Ϊʲôе㲻ԸƭСˣԼصܸ˾С棬Ҳľ˵˳Ҳ֪ǻʲôطҲ֪ȷֻܱץߣΪ˲ɣҵȷǱԪӡ˱ʱԽ⿪ķӡ
˵СѾȫˣԼΧʱѾһУ֣վֵʱˡ
ҳϣݼһС潫ŭѹȻ棺㲻Ҫˣֻмˣұȫӡˣ㱾ٸߣҲӳģ
ԲһǸһˣҲһˣкܶˡֿЦ
ʱ򣬾СҲоˣ֮УѾһƬˣɱ¾֮Һ֮ƣԲǼ˾ܹɵġ
ɫͻȻһ䣬С濴棬ʧ˵㽫ȫųˣ
Ӧдɣ̯̯֣¶˲ɫ̫ˣļҲ̫ˣûа취˶ųֻܹų롣
СݣҪĿԿ죬˿̵ľС棬޲ý˺ˣ
ƽһ飬С濴棬Ǹһ˿Цݣ㽫ȫųôǱӡʵӲҵֲ٣ȫһǻʤ𣿡
ȷһ޴вͬص˵ͷǲû¶ٵĵ֮ɫǿžС棺һǸһˣŵأܹҽ⿪ԪĶҲܹ˽ⶾһһʱ䣬ľǧſԽ⿪ӡĵҩԣЩӳˣֲû̫ơ
˵濴žС棬һһ˵룬ħڷ￴ֲܶģ˭ʤһ㣿
Сɫ԰ףЦݵ棬棬һħ
ҺҴħħŮĿеõƺ濴žС棬ɫȴЩӣ֪ΪʲôžСʧǵӣЩʹ
֪Լļƻܹ֮ɹĻ˾СԼĸоС治ǸСĻСնɱԼԼһмƻ͸޷ִˣ
Լ˾СԼĺøУԣŻԾСһ˿֮ġ
棬ӽ쿪ʼƲС濴ǰ棬ԼһõĽ֣ԼҲˣǻģȴһ˺ۣþСģѪ
ҲһʹþС泹׵ˣ棬ǲܵģǴһʼѾעˣǲнֵģǲĳˡ
С棬Բұô濴žС棬˵ȻΣڣһΣҲôѡġ
СħѸٱȻڿն𣬶СҲ˲ͷ˿裺


505 ɱȥ
״ħ
µľС棬˿̣һʥŮİ˱ѣ˲仯Ϊ˾ħŮ˺ѷεĺ֮ѾС˱ȫ˳
ɫȴʮֵѿˣСϢڱǣ
˿ľС棬һ˫۾ûдһ˿У棺ллһֱƵأˡ
С濴Լ˫֣ͷħתţسѹȶΪ˸л㣬Ҿ·

ļ淢ԼֵѾˣѾ˾ѶħڵЩͳˡ
ţɯʹӼ֮бľ޴ըһԽĻ
ʱ֪ʱѾˣ53ҵ˾ͳŶȥͬʱд󺰵Ҹһɱȥ
ɱ
һŭ53ҵļ˸ĺ淢һ춯صĺɱ
ԭЩȳʿֻ֪ԼҪ򶫷ɱȥûһĹǣˣҵͼ
֮У˭֪Ĵǰɱ¾ЩʿģһĺγһɺŶϯȥ
53ҵûǴӦ飬ҪһѼ⵶ħڷ˺һӡָʵ֮󣬴ƼΪĿ£һĥһǰϯȥ赲·ϵħڻͨͨࡣ
£ЩʿǣҲ˷һҪǰ塣
ħΪ˷ֹԽؿһһܣһεԽ̫ͻȻңԽʿǲǰֻƾսԵһؿЩħڻڵһĳ֮£Ѹɢ
ע⣬ŶͻΧܷأħ֮𣬾СʱڷӦ˹ħ巢
ʥŮС棡˶Щɫɫһ䣬Сħܹɴģɱ˰һСǴ󲿷ֵ˶ʧȥս
һεԽ˵ǰδеɣΪȫָˣս
ҲһԽҲǰδеϾΪһԽСڣ
ȫͻΧСԸЩʿʱĻͻȻ
棬֮棡ʱϲ֪ΪΣܹԸС棬ģԼҲ֪ĵĴʲôطġ
ºҵ˳ǲûиһȺʿĺУͻΧǵõҪ˶ۼһͻΧ
Һạ̵ָ֮̃£ɯҵˣҲһһ
ƺսʼ󣬽Щ޼ͨͨƻˣЩޣûôǣеĻ˴ƶȥľ⿪ķӡеȴŴƺԼȥˡ
һҾͳ׿ʼˣЩޣɲħڵ˻֮е˴Ὺʼġ
ҺõǣѺʵҲӵһǣȻǶ඼ܳޣ˵ħЩŰǵˣҪĹĿꡣ
ºһҵʹƣһӾºߣûп£ߡ
棬һ˶ۼºûпӰأ
ɯ׼ڵʱ򣬾Сݶü΢΢ɫ䣬Ҳų֣ü˵ɫЩѿ
ô죿忴ºʵ
棬ǳȥº˲¶˾ģż˵Ҫ棬һȥģ
˵˵ͷЩʿĺ棬ŶͻΧ
һ߱ƣħڵ˶ŭǴûЩȻܹƵһߣСĻҲطħڻصص㲼˶
ɱ
ν˼棬ۺ죬Щ֮еʿħڵĻ۾һûյħڻĳԼʵˣǱûᡣ
벻㻹ѡһ·һӰͻȻǰǰĲͻȻһ١
ͻȻͣúʿȫײһӪʿҳһš
о˺ĻңҲ΢΢Щգ⵶˼ǿԼǿһӳȥôͣ٣ܹһ
òͣ£ΪǰӰѣԼǱ֮ܶеġ
ޱ󣡡ҧгݵ˵ƽͻȻһȦеҪޱһս
Լʹʮ꾲ޣƢ࣬ڿޱʱȻʮֵҪȥޱһսȴûô
϶ǸҺ棬Ŵҳ塣ܹޱѸٵ˲Ƕ΢΢һ䣬ͳǰȥ
ǣޱûȥ赲ĽŲϣȻ¶һ˿Цݣ
ᣡ
һĻѸļʸһȺ˷

ħڵĵڶڵһ֮ħڵ˶ʹ˴ŲƷ󣬳طɵӣЩ˵һĹ
ϣһʸ壬ض˶٣ȻԼ󣬴˴Ĳҽ֮
ҪĻȻϵˣɫ


506 ˲
ļҪȥЩ֣ȴԼʿ˵ԽԽ࣬ŭˣ
öĶͷֶΪһͼݺݵسЩȥ
ѣֶûʲô仯һСޱͻȻ֣ͻȻһ˿ߣһʮϸҼ͸˿ߣȻı㣬סˣ
ޱȻı˷еķûгЩַȥǳޱȥ
϶취Ъ֣ͷԸ˿ҲѾʶˣޱĻЩ˸޷ͻڶߣ
ǣϴ󣡡
53ҵˣһΪڻָ֮ʵӵƥЩļʸȻؼҲ㣬Ҳ53ҵļʿ˺
Լıޱȥʱ53ҵʿʹλãΪһֻԽļ⵶
ʮףǰ53֮ˣ뷢ʸĹֻ֣ʮףôܼļʸ̸֮£ʮ׵ľһǵ
ˣһȣͻȻʧˣٴγֵʱѾһȺ֮ˣ
ģ
˶ʱϲȻı£Щеʿǣоϣ
һ飬ǾĳȻħڵЩֲִʱϾһˣħڹ֣ϰˣ
ͻȻֱӾնɱ֣ǽͱһԴ
磬һҪȥ
֪ԼѾˣԶޱսһһʱ˿
Ȼڳʱ򣬾Ѿʼ׼ԱˣǱ־ȥģ
ԱħڵĹֲִ׷ױըˣҲʱǵصļ꣬Ҳһ˿϶
ɱΪ𰡣53ʣµĸʿ۾뷢죬һ֮ϸһףϡĵطͳǰȥ
ò˵Щ֮ҲŸ֣ȴ53ҵļʿ֮⣬ļ֮УҲִڣû53Խĵһ̾ͳǰ棬ǱԼ˵סˣ
Խ赲ĹЩǣڳ˳УͰһˣ
ս
ܽǵÿһ仰ԣһȻʵǶûȫŷ
Ϊţţһĵ
ºһˮйͨЩʸøɯûܵʸĹ
һηӴʮ˸ʸڣѾ㷢ʮˣ˼ʮͬʱ䣬ЩʿǣѾ˺ܶˡ
53ҵˣڳ˹֮УǶǳȺ֮Уĳ֮չ˷ɱ¾
ʧ
رľڻָ֮ӵĿֲıȻһֻ޴ıȺս֮УӵƥģһĹľµĹ֣Ѿʮˣ
ʿɱ䣬ЩֱûԽļʸҲϡϡ
壡
ʧºһߵЩʸһ߹۲սΣѵõĻᣬһеγһ޴ḥ̂ͳ˹ȥ
尡
ʣµʿǣһȥЩʸǰȥ
ɨǧ
Щ֮кºһдΧ似Χ£ļ֣ɨ˳ȥ
ץ
ʱҲˣץس֣ץסһ֣ݺݵسЩȥ
εıѿ󣬲ǿĹԣθһȴ⣬ƥһѷذףһ飬ڹ֮дţеذ׾һںڰ֮еĶߣһֵʺһѪ
ûг֣ɯߣºڳȥʱ򣬾Ѿɯ񣬽壬û뿪ɯ֮⣬ֻеȣһҿĹ֣նɱ
ɯһֱûж֣ʱɯûսһۣ
ɯп˵ħޣĶ֮УĶҺƥĽϹʵħһεģħĶңҪʱ䣬ںħĶûбȫ֮ǰɯ޷жҲΪʲôҪ弸˾ۺһͻΧҪĿġ
ޱսҲ˻ȵĽ׶Σǣȴ·ġ
ޱıΪ⣬һСС˿ߣޱߵ·ߡ
ߵǿ·ߣ֮УӡΪʵûж
ޱĹ֣군ˡһֱڹ۲սƣԽһȺ֮УѾ֪ˣڶѾԼЩ˸ˣ
ޱɫҲЩѿ˫ֵ˿߻ΪˮУȴ˵ֲ֧˶õģҲһ
ôǣͻȻ¶һ˿΢ЦޱͻȻоʲôطЩԣʶһɨɫһӾͱʮֵѿ
սʹõֻһöǻһöأޱͻȻоԼĺܵ˳صĹ
ͣ
һѪɳһöڻޱ֮ٴμдǧ֮ޱԴײȥ


507 Σ
ޱ˵ãǧһ֮ʣеϸѸջأƳһȦȦγһƣס򹥻
ǣ򹥻޴ޱȻסˣûԼԴϣȴϸصسŵˤȥ
ûоŹޱ˼˫һڶöͳޱ󹥻
ΣͷޱҲӲ˵ãסĹĵڶö򣬸˳ȥ
ǣĵڶö񵲳ȥʱĵһöֹ
飡
öûһ˿϶سޱ󷢳ҵĹʩչԼȫ
ʮֵ˽⣬֪֮Уȴ˾СĻǾޱĵλˣֻҪԼޱնɱСֱסħڵ˾һɢɳӲģ
һ㣬ԲŻ᲻ľĳޱ󷢶ҵĹޱԼֺγ֪
ޱ˫ѾӴ˵棬ö򹥻ú޻֮ޱͻȻһޱȵľٶ
ȻԼγɵĶƣһöɳڶöδ֮ʣ͵͵˼ʮˮ֮ܣͳޱǰ
ңޱе˿ߣΪһϸϸ룬ݺݵسȥ
ޱȥγɵĶƸΪ֮ܵʱѾо˲ףڶöޱʮܻ֮ɢʱޱϸ룬ҲӦˣ
ɫ΢΢һ䣬΢΢Ҳ࣬ҪޱĹ
ôһͣ٣ޱȡһʱ䣬ķ͵ˣ
ڶϸߣޱƿ֮£ȻγһģĶȻװ˽ȥ
˿̣ɫ䣬˲ؿڵϸˣڶöƱǣݺݵײǸ֮ϡ
š
ƺһޱ󷢳Ǹϸ룬䴩壬ҺܹҪ
öײ˾춯صıըޱɫҲ˲һףһ˿Ѫ˳
ıöײ֮£Ϊ˷ɻңȻһ˿߲֮еһȻ˾޴˺
ܲģѾϵţŵԮͻᵽޱſеݺݵ˵ջԼıһȥ
Ҫ׷ģޱǸϸ˿Ȼ󣬵ɵ˺ȴСٶǸޱģ
ջԼı˵ϣ䣬˵ڶ֮С
ʱ򣬵ڶ߻ѾɢˣʣµħʿޱܶӣҲûս־׷롣
Խǣħڵʿɢˣ׷¶˷ܵĺ
ϴľߣ˵
ҲԱԱħڵĹֳһ˿϶кǿͻơ
ӣ۾Ҳ΢΢ЩʪŴܵӦмʻˣȴȥ
Ұ̴Щ˵ϣѰʳֻ˱ܹȥغȵʹԼűһʬǬ
ĻʣʿǣŷӦ˹׷ϴȥֵǬ
ģûмʸ˷ħڹֱϵ󣬵ȴûзּʸޱȵա
ȻҲȽϺõˣõǶصļʸϲüЦ
ûмʸĹǷǰȥѰһпԳԵĶҪ·ħڵûн֮ǰȥҲˣȻƥһҪװʮ˸ʸſʹãңװʸǳĸӣͲʺڵʹãֻǽ𣬲ûʹõĴ㡣
û֪սһʼһˣ͵͵ղԸģȻ޷¶ȥٲҪ¶ȥ̫ࡣ
ڶ֮УѰҵ˺ܶʳˮܳԾͳԣܳԾʹţһ˾Ļȳڶ֮еһжɨˡ
ߣԶ˿̵ԽѾһСʣµĴ֮УΪ㲻ʿ
ɯȻûнħĶϣü˶ʮֵĽ
ʱѾȥһˣĵطó;Խʵڻš
쿴ǰжţ˷ܵش
ǵߣֻҪȥˣҲޱȣûˣܹ嵽طڣˡ
ĻôҶ˷ٶȱȽϿʿ͵ǰȥʮֵĸˣϾǿϣ⡣
飡
֮ϣͻȻ˱ըղųȥǼʿǾҵıըը÷ǣ
ͻȻıʣ˶ɫ
һɾ޴Σ˶Χ


508 ɯ
ôҲû뵽֮УȻôΣգ֮ϣȻŵһĶϾͱըôȥ
ǣԽûñѡΪĳڣǰ棬ûкεѿǱȥĳڣܹȥ
μˣȴ﷢ɵˣǽʱôûΣأڿҪӽεʱ򣬲˾С
ôҲ벻ǽķͲһѿǽʱȻǺ;Сͬһطģʧ֮壬֮ǧѿǴķͲ
ԣǲŻҪô죬ҲþСʮֵջ֪һ˽˵ģǾȻûзһ˵٣þСʮֵŭֻɳ̽Ѱһ˵١
ҺþСҵǣ£СֻһȺֳΪԸһˡ
ȻЩǲ֪ģҲ֪֪ĳڶºĿе֪ġ
ô죿˶ЩɵƽƽĴأһ֪Ӧôˡ
ԣ
һʿ˳ֱһ죬һͳУȽϺõļһȻŪһװüʸ
ᡭ
󷢳ƵһʸɶȥǸʿҲֱƿżʸеĽǶȣڿտĴϣһţ
飡
ɫ鷢ˣļʸʮѾαըȵļʸȫϣ㴥αը
ɫˣһƬ˵һأҪȥҲûôȥ
ô죿ºʵ
ô֪ºҲͷʹߵȴЩ̫ˡ
ҿʹЩըе겻ˣ޷Щըȫ˵
ЩϾͱըģ᲻º̸ڵ˵
ºһ㶣Ҳһ㶣˼ĻǽбҪࡣ
ϴǷɹȥˣ53Ҽ֮Уһ󺺿˵ǵΪ㹻ǷУȻϲߣǾͷŹȥˡ
棬ж˲ܷеģתͷԽȵ
ҿԶݵķУ
ҲУ

ӵ߰ĻһƬҲˣܷеռһҡ
һӴ֣һǾʧȥһȺӴսǳ嵽ǵ֮Уܲʤһ˵
ǣЩ޷еʿҲ֪Ӧô졣
Щž˵۾
ҴһԷеȹȥʲô취˼һ֮ڿն𣬶ʿ˵һεĳʮֵΣգϣҹȥˣʵҪ㹻Ҫ
ȥȥ
ܶڿնȴҡҡͷ˵ֻǰȥ̫෴ỵµģֻҪʮ˾Ϳˣ
֮УѾΪԽ֮еЩʿûж˷飬ѡʮʵȽϺõʿŵ߷ȥ
ºһˣȻǰȥ̽ˣͷŵ߷ȥºҲ¶һ˿ɫһӣҲΪʲôҪнȳ
ܿ죬һȺ˵ıӰͱСЩ˶ĵؿţ³ʲô⣡
ͻȻԶ˾ҵļʸƿţһıըȻȺ˾ͿʮѸٵط˻
ô£Ǳ˱ɫʵ
ģħڵ̫ˣڵ÷ǴӿйȥʱħڼֵľѻүүģǵصļʸǸ޷ǰУңڰգֱЩֵĻӣҲϴÿ죬ѸٳĻǸͻزˣһʿƿڴ
ʿĻ˶Ĭйֵľѻ߶ûгħڵĸ߼ʿͿдͽһȺԽ
ɫʮֵѿزҲΪʲôûԽɹˣĲãôܴĹȥ
ʵǲ֪ǣԭķزòģԴӾСеõˡסķҪŻӸ߼ʿЩѡ
ֲþĪЦһҪõׯġסħڵ̫ˣŵõסãѾôˡ
ҺˡһֱûʲôɯڴҶ޲ߵʱ򣬿˵ˡ
Ѿˣºʱϲ֮£ɯս˵ǿˡ
ţ޵ĶҹȻϧûеõֻ޵壬ĶزôǿֻѡɯСüͷЩ˵

ºˣؿɯһ绹㣿Ҫô
ɯûа취ԸЩڵµ忪ʵĿǰϰ
УСڽгһЫЩ˾ǡɯ˼һѿЦ
ɯûа취ЫӲҪǽռĻоͶһˣɯ˵
һ㶣˵òĿڲ£Ϊãǵȷõѡ
ɯСüͷһɯص˵ͷԣҿСڴЩЫӹƽЩռǡ
ɯɲԲ֪ͻȻ˵о˵ɫԣϽǽЩǵУܹӴôɢ˵Ļûʲôôˣңǹͷ񡣡
΢΢һ㶣һºŵ˵ͷǵĿֻӳ磬ǣܲӳȥҪԼıˣһѾ御ǹܲˡ
ɯºĻһͷ˵СһȥЩЫӹƽ𣬽СͿˡ
ǺãϽжºϲɯ˵˾ͽɯΧм䡣
ܿ죬ɯ۾ͱɫĹâ֣һֻɫĲϳʹɯϸֶ˲뵽˵صס
ʱ仺ȥԽĲͣ˶겻
ˡʱȥˣɯſ۾˲ͷϵĺ飬ż˵ЩѾҵЫӹռС֮ˣǰѾȫˣ
ģЩŵؿɯʵ
Ȼɯ¶һ˿Цһԣ
ǰѾȫˣºż˷Ըһ֮󣬾ʹͷ˳ȥǰ
üͷһ壬ºǣ
ػººǰѾƻˣըġ
ǰºȴ֪ӦӦºĻػǾˣ
˵ûоûˣƾʲô㣿һеĻǶˣһʿȻǲº˵Ļ
ºתӣ΢Цӣʱ


509 ս
ǲңºתЩˣЩŭ
º֪ˣӦ㣬˵ǰΣѾˣû˵ºȻºҲ޷º˵ģǰѾûˡ
ºһ˹һжɯܽеģЩʿûзһ㶯Լ˵ΣѾȷŷ
˵òҿ֤ǿº˵ţͳǰȥ
ºֵܡ󾪣һץסºֱۡ
ºһů˵磬ǰΣѾˣҪǰš
ɫ粻һȷº͵¶˾ģȻһߣ
ֵºһˣ˿ЦǺãһߣ
ºˣ󲽳ǰȥһֱ׵ľ룬ûһը
϶ǹΣѾˣվˣתԽȵ
ĻʮĿ϶Щʿʱ˷ǰ滺ȥ
˴ʮףûһըЩʿͳ׵׵طˣǰ漱ǰš
ŵֶΣȻĪⰡǰº̾һºܹϢ֮ͽһ⣬úܡ
º΢΢һЦȴûнʲôֻ˵ҵսͲˣҪָˣܲܳȥͿˡ
أ˵ͷͻȻʵ
棬ºɫЩѿ˿ɵգº̾ϢһС治öԸ
ͬص˵ͷȻѾ˵ԽȵСһ㣬ǰǵˣֻҪܹȥͿԻָˣҲҪ׼ΪܵһߣһҪСһ㣡
֪ˣ
ص˵ͷºһۣһȺʿͳǰ漲۶ȥºȴûиɯһ𣬶Ǿһռ䣬ɯ¶
ˣһεԽɹɣŵԮʲôʱ֮Уһ󺺿ޱɫЩѿʵ
ǾԲɹġޱ¶ɭЦݣˣȻʱʿΪģЩ޴ȴǱʿ󣡡
󺺵˵ͷԼЩǰƬƽԭ֮µԼ﷢ëǼֱǲգһСľͻᱻը÷ǡ
˴ˣǹˣһּҴҵظޱ˵
ˣй׼ãʱޱ¶Ѫ΢Цӿй׼
ˣǵģǴӵġֵĶͷһεεĺˮ£ȻǾޱȡ
ʲô
ޱһӾʹΪʲôûıը
²֪
ģȥȥеȫޱһξͳԶ۶ȥֻһڻš
tޱɫʮֵѿ֮УҲΪߣȻĪʧȥЧˣ
׼ǽ֮Ϳʼ䣡ޱ
СģѾǹֵ֮ˣȵǽŲȴû˿ͣ١
һγɵϣΧֶĻ˶϶Լ֮ܣŲҲ˺ܶࡣ
ǣûܵκεĹǰһĳǽ֮УҲûκεӰ֣û˵Ĺ֡
ѵĲ²ִˣܶ˶ġ
ԼҲ뷨ղʮʿеطʱ򣬴ƬļʸǵضҪǼÿ죬ǶҪطԿһĴ󶴺һ߾ߵʬ壬̲סһ´ҡ
ǣԼѾԽЩʬλӣȴûκεĹ˲ػɣǲǵ߳ʲôʡ
ǰУȻЩɻ󣬵Щ˲ûͣԼĽŲֻǣ̫֮ˣղŵ֮Ѿķڶʿ̫Ϊ˽ʡԼսܶ˶ʩչ֮ˣԼеСسǰš
ᣡ
ͻȻǵصļʸȳһ㣬ӵ
٣һʿŸոս֮ļ͵ŭһո²Լ֮ܣȴѾˣʸ˵ϡ
ħڽǵǽܸߣվڳǽϵĹ֣ļʸӴ˼֣Щʿܶ඼Լ֮ܣһֵ֮£ʿȥʮ˵ľͲˣ
ɯˣҲѾ˼ʸΧ֮ڣȻǰʿ赲䵽ļʸ࣬Ȼ˾޴鷳
СڣȥЩ˵ɯͱһʸ䴩ˣҺʵӣܿһʸҲɯŵСף˵
ɯЫӹƣʧڵ棬ʱ򣬴Ҷûʵ뷨ˣΪһߣֻҪȥˣͿԳȥˣ
У
ŭһдĶͷֶ˫֮ϣγһ޴Ļɫ޼룬סЩʸĹ
е̸ֶΣհȫĵطܣȴûٺˣ
壡ȥǾˣŭţͷǰȥºҲʾһһ޴Ķƾ͸ֶºγɵĶƣðżͳǰȥ
ǣڵޱµĹٶһּǧ֧ƥļʸ
˲أһּԽǣʣµʿѾԭһˣˣ
ޱЩðǰȴôҲӲԽ¶һ˿ѪЦղŲŵõѶϢħѾˣֻҪԼü굲סЩˣЩԮͻʱϹʱһжΪ֡
ЫӣܼĹ֮УͻȻһľ֮ʱЩܼļͱϡ࣬ЩҲû
޴ЫӹƴӴ֮ðԴһԾ޴ǯǰһ죬ֵʹжϣ
СڣͣɯһĻʱ˷һܳɯǰ
ЩʿǣԼǰͻȻһֻ޴ĸ󡣬͵۾ؿԼЩˣʱ﷢ë
ɯʲЩ˵ķӦ˱ܵıϣԼ̶סˣͬʱﺰС̣尡
ƣҲŭһƵѸٱߣһԾ˴Ƶ壬ǰȥ
εӰһ飬ڼ֮УȻıûյ˺żһ䵽εļʸҲиֵѿ󣬱˿ȥ
ιأŴƴǰ壬ᣬһߵżʸһߺȵ
磬ҵС̰ɣɯͷ˿˵
Ͻǰ˼ҲܱǿֲòһӾȥһѱסɯ塣
С̣尡ɯ˷ܵغ

ºоԼѸʧŴƱܣºҲŭһ
𣡡
壬ѸٱһºߣºһԾͳ֮ϣһȦ⸡ֶº֮ϣȻһɫĿף
ͻı仯վڲtϵޱɫɷס


510 
ȻߣĵȴǴ޷ģԾ֮£ʹЩ꣬ڳǽ֮ˣ
ʱǽп಻ʤɯûʲôԣЩļʸ϶ǿֵģѸٵģֻһѵĻԪ
̫ˣС̳ܲסٶȶˡӦЩܼļʸʱɯͻȻعͷ˵
òʹӱϵȥˣԼ㵲ʸıܴߣⲻǺܹƽ
Сڣɯȴûȥ˼ǶڴɱЫӹƴһֻЫӹƾɯߡ
Сڣ㱳ҪĻ֪𣿣ɯѸٶЫӹһȻŤͷȥСڵϣ
ϲһԾƳЫӹƵıϣеһţ˼ʸ
ЫӹȻе㲻ԸɯΥֻܴǰȥɱš
ʱޱҪǻɯвˣͰ׻ôˡ
Ӳtϸе˿ֱֱɯϮ
۾͵һģ˴ޱɯҲˣʱһıܣС̣
ɣ
ܣ˾޴ĺ֮һӴϯϣޱ崵ö
Ȼô׵طŹҶԼ˲ļһһĶҺ˼ޱϡ
͡
ðһɽƵľʹޱһүүģԼ·ѾܵĶҺʴˣԼƤҲѾյһƬ
ʹûޱıϮɱɯѡ񣬶Ǹӵؿ񱩣ٶȸˣ
ãС̣ɯɫһ䣬ıܣԶԶһģ̱ĳȥԶ

һʿûɯôõˣޱ˿ߣԼ̴ߵޱһǸʿ壬ͻΪߴˡ
ޱûͣ٣ǳɯϮȥٶޱȡ
ɣ
ܣһŭħڵĹ֣Խ֮еʿͨͨ˳ȥȴûнޱɳȥ
С椣ȥɣޱŽߵɯǸһ˿Ц˫һʮ˿߾ͳɯϮȥٶȿ磡
С𣡡ɯɫһ䣬ˮȵ
ɫϳɯ渡ֶɯС
ޱ˿߽ʵʵػ˽ɫϳӰ֮ϣޱȵǣǷޱȵ˿ߣȻ͸ֻɫϳӰ
С𣡡ɯŭˣϹƿʼн
һɺɫϢӽϹƵϸֶޱ˿ߣʱ
ޱɫ䣬оԼıܵʴԼ꣬Ҳܵһ˺
ϽջԼıޱɯ¶һ˿ȻܹʴĶҺ
ɯһĻʱĵЦĺħңȻСʵħܹʴĶҺҲĽϹƸ̳˹
ޱĶңͻȻޱֶͬʱģѸķ
ޱ󺧣͵ǰˣҪչʾܿķâ
ǣɯʱȴϵ൱ĺãһУޱǰ˵һӾͣסˣʱ򣬾ͽʵʵػޱĺ֮ϡ
ͣ
һѪޱɫѸٱò԰¶һ˿ЦޱҲн죡
ޱתӿɫݣΪҲʤȯˣҸ㣬Ǹӵóģ
𣿡ͲޱĻֱӻͳޱ󹥻
ޱҧսһԭȰУϸղޱˣڸǱѹŴ
ʤƽڳԽһбҴ߶˷ǿɵ⣡
ɱɱЩԽߣͻȻһźɫ˵۾֮Уʱ˵ɫˣ
ɫף񿥵ĺɫƥһɫǵסһĺɫŭŶ

صͺʮЩǰʿͿϵĺɫףͲһܹƵģϺս֣ޱȣٶ죬ϱΪʿֱ񣬸ͲЩʿֵܹģ
ڳǰģһ
һһԵֵһǧ˵һȫʤģ
˵ħΪֲսÿһΪٶǱڣҶϰһרϹ似
ңмˣۣ
һػҪޱ¶һ˿ЦǸͲܳЩػ
ǳ岻ƺػҲҪɱ㣡ŭޱƴɱ֣ؽޱնɱ
һ֣ʱžЩʿܹоЩϸɱļʿоԼĺüΪ˳ˣ
ɱ
ɱɱɱ
죬ŭһɱ֣Ȼʣµĺǣɱ֣˶սľս½
ˣЩʿھ֮еʱ򣬺Ѿ˹
޴ĺɫǹγһţʮγһţͻȻǰɱ
ǵǰħڵĹ֣ʮĳɱ֮£ûһڣȫǸ޴ĳǹ˳ǹ֮ϡ
գ
˻ûзӦڶٴγɱ˹Щ֮µҴߣһ˵ڶĳ֮£ֻÿˣǿ˳
ģ
ɫ䣬˺Ĵ˵ɱ⣡

һͬʱµƥסˣͷ׼һȺս֮еˡ
գ
ٶʮףɱ˹ȥûֵܹĲżƴȫһ˺֮ϣȴֻܷ˻Լͱĳǹǹϡ
ž
ȫļž
γɱûһˣںµˣѾӽ٣
û˳ֻԼصĺ֮ͲЩɢʿֵܹģ

ޱ󷢳һҽУУ˿ҲôùѪҺȻǱޱı̴˺ü
ޱһ۾֮еɫͱüΪ¿һĺҲ׼
գ
ٴη棬һΣ˶ѧˣûǰȥҪ赲Ĳһʧرܿ˺Ŀȡ
ֱֱȥһЩܲʿҲں£죬еľ޴ǹ֮ȥ
˫һţһǰס˺Ĺ
䣡
һ̻ɢڸ쳤ǹֵ˲ѾɢǸɢϢĺɫǹֱֱʺȥ
ɫ˲Ұףоˣ죬ΪٵĶڵʿ
Ҳ˵ã˫һĳǹڶС
ȣ
͵شһ޴ĳǹͽгǹһתҲвסǸ˳ǹˣ˫Ѫɣ
죬û˿ͣ٣ȥѾ˫һпµĿƥɫ֮ϣһֶź壬Ѹǰȥ
ӣѾûһ˿ѪɫôҲû뵽ȥѾĺ죬ȻµƥٶȻԼʺ
ûнĵطѾԶ˫ѾˣѾ죬Ƶ˱ľ·֮ϣ


511 սС
֪ǻôһģֻû뵽ô졣濴ǰ״ľС棬̾Ϣһ˵
ƵġСؿǰ棬˫Ŀ֮ûһ˿С
Ĭûпڣ΢΢˼žС档
塭
С˫ִӵķʱھСħ壬Ѹٵ˾Сǰ
С˫ħ壬һ˫۾棺棬첻
С˵仰ʱûʲô˵һȶʵһҲ֪һΣԼС棬Ҫսˡ
Ҳáͷ˵ﾯǲûнħٻһͨذףžС档
ಡ
ħھСƿ֮£漱ٵײɱʱڼ֮пʼ
治ҵ޷״̬֮µľС棬ʵôһ㣬Ǿ״̬֮µľС棬֮ǰľС棬ʵ֪ǿ󿴶ٱ
еذ׵岻˷žСħȥ

ײذ׾һ֦ײ˼Ӳʯͷ֮ϣذ׵ļ˿ʼһ˲һŷ
ɫ䣬ذףħֶħ弴Լƻʱ򣬻ħ档
ħȥˣһ׵ħڵϸֶ壬ǲغסԼ塣
塭
ħջĵ룬Ĵһ˲ĿհףС壬Ѿ˹
ϸʮָǷָаĺɫȻ֮ɫʺץûһ㻳ɣҪʺСץסĻһ·һ
žתԴƬ̿հ֮Ѹٵת˹žģڹžĵİ֮£ѸٻָѣӭģǾСħצ
ħצħ֮һΪķӦ˵Ƿ˵һ似ʺϡ
ħһԵĳƥħ壬Զ빥ܳҡ
ħҲһȱݣǾǽֶαȽȱħצħΨһĽֶˡ
Сʩչħצϸʮָͱǿ۶ָף̴ָһ򵥡
ף
ڹؼʱ̣ڷӦ˹žСʮָ֮ϸɱԥʩչߵףͬʱαˡ

ɫǣСħצ쳣׸͵סСħצոһӴԼ׾ͱСħڸһƬм
ҺãڱˣԣħצȻ׷ϵˣ沢ûյʲô˺ֻǾһ亹
罣һʽ磡
ڱܹСħצ֮֮УħȫֶУΪһѸķֱֱžС˫ȥ
С壬ͣʮŵĺħǶôķûŵԼħצܹĺħӲƴ
壡
ħͻȻиħڼٵػεţһȦȦĲƾʹħɢ
һȦȦĲƴ͸罣ֱֱײ֮ϡ
ͣ
ܵ˾СĹֻоԼؿһƣͷһһѪ˳
ɫ䣬״̬ľСѾ˺ܸߵۣڿСʵӵĲһǰԭľС棬ħֻԻ˵꣬ڣħȻΪʿǵĹ
罣ڶʽ
ǵѪȥʩչ罣ɵڶʽʱΪģһ޴оͳˣСħһʩչľ޴УʧӰˣûеһ㲨
沢ûֹͣٳžСȥУһڶΧһУ˽ȥ
ԽԽ滹ǿֲУСû˿ɫʵϣڳһ˿ΪСоԼħ嶼㱻Ǹ˽ȥ
ħХ
ĹСûޣѸٱеķͬʱŭȵ
䣡
ħΪģһȦȦۿɼĲɢһ쳣ҲһȦȦĲ֮С
һȦȦĲƣڸӴʱ򣬿ռʱҪСħХɣСħХҪ飬Ȼ˭Ҳκβ˭
Сɫָ˱䣬˫ֲͣؽʶ߶ħ֮УħХƴع档
ɫûôÿˣħͨҲͨ似һּ似־ǿսĹ
Ҳ˵ҪֿģǾСʩչһȦȦƥĲƣҪȥԿħ巢Ĺһ
С棬ΪҲûоСߣΨһƾǲ칦ܹѸٵάԼĹ
ǣ֮УĲ칦ȵؽˣԣܿƣСħХʴˡ
ɫЩѿ˵ľС棬Ȼ˵ãѵԼҪƽħǳ˯Ľٻ
治ʣħĽѾ˳˯Ϊħ˵棬ȷǿнٻһħĽͻܵ˺ָҪʱҲ͸ˣ
֣
һߵֿžСħХһʩչ֣С壬һӸץסˣ
֣רŶԸĻʮģʶǿԵʣһ֣ȻС壬סˣ
״ϲʶתֵʱ
һ־ͿʼˣȻҪ֣Сץ
СڣǶڵʿ̶ȣͲܹģȻִ˾С޴ţҪֽСнһܵʱ
ǣҲôöԸˣٴ˽֮С
濴ŲԶɫľС棬ɫ࣬ԼӮС棬СòҲӮԼȥ֪ҪʲôʱһħڵԮԼԽƻͳˡ
СǸûǣڶνǺ޵˹ʲôȥܣֻ뽫ɱ
һĹоԼʶڻӴ󣬷۾С棬ƺһֱǸģûʲôİ㡣
һɫȥˣԼ취С˦ԼԽƻҪʧˡ
ͻȻĺħǰһ޴ĺɫƣǵصסˡ
ɫͻس죬ͻȻԼܵ˲ƣص棬Ͳںһơ
أ
ٺ֮УбȣСħϷõȫˣѸٻΪԼ
СоԼͻȻʧ֪ЩûеӦĹ͵ˣ
绯
罣ʽ绯ʩչʱӾСȡȫ˺ħ֮УΪһ޴ɫݺݵسžС棬˺ѿռȥ


512 Ԩħ
СɫͻȻЩѿΪԼղŷħХЩȻȫʧˣһҲûлصԼ֮С
Ҫ֪֮УʮģȻս似Ƕƿأһֱʮ־׼ġ
ĵһСΣ֮Уľ޴󣬶ȴǣ˳С˿̣ƽΣգ
ħ죡
СҲˣԼǱ˽ȥΪֻԼŻʧԾСҲʩչħ֮УҲЧħ죬ҪԼɻ
ǣСħȻƥǻǱȲĵأħûд绯֮еõֻħɫɫðһЩѡ
Щ΢ھС˵Ǳˮн𲻵ʲôá
绯ĿǰܹյһˣʮɵɫڿСʱ;ѾϴҪСһû
ħ
ؼʱ̣СɫͻȻ³һѪڿУѸٻתСϣȻ󣬾СѸٱþ޴

С˿̣ѾʧȥԼǣֻһͷǾҪǰնɱ
ħħ֮һֽС潫ԼľѪƳħԨħٻ˳Լ֮ϣԼܹӵжħӴս
СղûͻƵĻǸ޷ʩչħģǺܲɣСղǡͻƵ˶ڵ磬ȻʩչħľԶǾС˿̣ȴӲؽħʩչ˳
žСһŭߵЩң뵹һЩûüӼ֮ӳȫ˾Сŭ֮УͬʱЩȥˣ֮еľѪҲ˲䱻Сˣ
޴ץס滯ɫʮɵľС棬ͷѾһԶħ֮ǣһ˫ϸ˫֣˿ҲīʮһԨħ
溧Ȼɫ䣬ôҲû뵽СȻı仯رǾСʵͻȻǵһ͸ľ磬Լʩչ绯ھСУȻһ޶Сߣûз
ħ濴ŻԨħľС棬һ󵨵Ĳ²⣬ħȻܹٻԨħǲ˵һħ˼£ͻữԨħ
Ԩħ˵ԶŽʱڣԨħΪ˼飬Ԩħ췣½ϵ˶Ǿġ
ѹħڻΪУ̤췣½һھ췣½ôԶħԭ֮УܹʱԨħĴڣ˶µġ
Ҫ֪ԨħʮֲֿѪʮֵļʣ޻࣬Ԩħʳ
˿̣С滯ΪԨħԼ־ѾʧˣΨһִǽնɱĶԨħǼ򵥵ɱ¾˼룡
绯ɫھСУƴţȴôҲ

СٴŭһֻҲѾץסɫ˫һ٣ͽɫ
ɫǺħģħУС潫ɫʱ򣬵ù棬ǹβϵһСӣѸ
Ŀͱӹ˽۾Ӿͱ˵Ķˡ
С潫ɫһһ֮󣬾һ澪ޱȵ
ȻץɫԼ֮ȥͬʱСĿзˡԿԡСȻûɫһһڵҧˣЩҲ˾С֮У
ܵһĻﾪޱȣ˲ͽ绯ֻЩȴûа취ص֮УûбСɵҲһġ
أҲȱݣȻܹѸٵؽ˵ɵԼ֮У˲仯ΪԼڹֶΣһԼ֮ͷųȥ֮󣬾ͲԼջ
ΪЩϾֻǵȡõĶѡ
æ֮УûüԼķλڽ绯֮󣬾Сץסˣ壬ͳԶѸٵطȥֻǣȥķǶ෴
ΪԨħľС档֮һǣһĹߣϵ·ȼ

ʧˣСʱ˾޴Ĳ׷ȥ;еЩңھСĲ̤֮£뵹
飡
ֻоԼײʲôطʱԴЩΣҲʹ
൱ǿص˲䣬תȫָͬʱҲѾָѡ
ǰ͸һŴͣ˵
ΪԨħľС棬Ҳֲ̫˰ɣһ˦ȻԼ˦Ľ֮ˣ
ܴһ£ŷԼǹģԼ·ڸղŵļٷ֮£ѾȫػΪ˷ɻңССڿ֮ɪɪ
ҺûˣȻͿˡ˲ͷϵĺˮϽǬ֮ȡһ·
֮ôº˻ϣԽԼҪĿġ
۾΢΢һ£û̵ϢҲûºϢҲ˵ھº˺Զ
ĽڣҲ˵طѾı߽ˣ
ѡҪôŹѸ뿪ҪôͳԼղŷķߡ
˼һ滹˺ǸѡѸٵŹţǸѾΪԨħľС棬浽ڶ¡
˴ԼһʱȻûиܵº˵ϢЩǾʱһŹֵ
һȻڵϱܣضš
ͷһŵĶӣԭǻΪԨħľС׷ˣʮɵͷڷëﻹ˼תͷСսһ
һӣһ׷˿̵Ҳ˲ˣʩչ˻Σٶ˼ޡ
С棬ڵԴֻһͷץס˺飬¶ӣԽ׷ᡣ
ٶģ˾СٶȣȴǾ޴壬˳֮£Сľڻ
ͻȻͣٱˣ֪ԼӲСĵģȵԼĸɾڻͷСսڳԼæһƴһѡ
С濴ͣ޴ĽѾӾͺݺݵس
Σ廯Ϊһ̣ӳ˾СѾӵķΧӾС˫֮䣬˹ȥʱ򣬽ˡ
䣡
оԼ˼£վˡ
СŭȻ޳ܣԼ˫֮䴩˹ȥ
һ˫޴־Ű壬Ļ棬һССӬ޴ĲӬĴţҲǻεٶȹ죬һһڲӬ»ΪĿӵġ
ζûи㶨棬Сŭǽп಻Լٶ̫ˣ
ȥˣ潫ٶ˼ޣһӾ˾СĽűߣžСĽŻûжʱ򣬾žСǾ޴ȣȥ
ٶȺܿ죬գ۵Ĺ˾С䣬˾СŨܵë֮УΪһֻ顣
СŭС飬ʹޱȣ˫ֺݺݵسķλĻȥ
ھһ֮Уٵرţֻ֣ᶯġ
СһֻھС֮ϣǷĺħȻסһһεز˾С֮ϡ
ҺڵľСûˣһѪģ
þС汩ŭǣڼԾ֮󣬾Ȼ˾С˫֮У


513 ħҲŮ
С˫֮кܿһ£ԼʲôطֻһͷԭԨħҲŮ˰
һ񣬾С־ͽץУʱһɴоԼҪһˣҲ֨֨µ
С棡
ʹöžСŭһʹֿҪѣĸо
Сû棬ϵӴǣĹڱΣҪǹڿȫĹѾˡ

СһץȥȻҪһڸˡ
澪ûԼΪСʳ
С棡ٴŭҪСǸѹʵȴʮֵʧΪСû
ˣѾ˹ҪСǺǲܵˣҪÿżӵֶΡ
Ҫң۾ŰϢ֣ľʹǱ
ħ
ʹ֮УʹɽɵʶƿԼıħݺݵشӾСָ֮У˳ȥ˴ƬѪ
ħޱȣСǿûеסħĴ͸úħָɡ

СʹŭӿٶȽԼĿС
ħն
ؼʱ̣žʹʹħݺݵն˾Сָ֮ϣͬʱת칦ɫҲ뱬˳

䣡
ľ޴þСʹָϵҲ࣬ҲᣬӾСָ֮УһԾ˾С°֮
ûᣡ
ŽߵľС°ͣ۾ͻȻһȫȫۼ˽ϣݺݵһţ˾С°֮ϣ
飡
ٶ棬˾С°֮֮ҽ˲ͬһطӼţȫ˾С°֮ϣһǳɣǧ
䣡
С壬Ȼ壬ҲеĺħѸٱ䳤˼˾С֮ϣ˾ಿλеĺħ߸ߵؾ

˵ĺôһ˲ͣ٣۾ȫ˺ϣƺѾˡ
˿̵ɫʮֲ԰ףǸ˶ĳǹüģԶˣֻҪǰ΢΢һͣԼԴͻᱻǸ˳ǹ飡
Σͷ۾ͻȻһ΢ı仯Ȼһ仯ǿģֻк죬ſԿõ
Ǻ쿴۾֮еı仯еĳǹҲ̲ȥˣ
첻֪ôһ£ֻǸоһֹԼסˣԼӴΪȴ޷
ɫ䣬ʱӵʱֹʧˣҲԶˣеĳǹȻǰس̶ȥ
ǣһ飬Լղŵһ˲ͣ٣ʱ䡣
ʱܶݣһͨ˵ʱʲôʲôҲˡ
һΪʿĹһʿ˵Ѿ㹻ܶˡ
硭
֮оԼеĳǹ͵һȻ󱳺ķϮ
ʱ䣬ʱ佫Լٻ˻ֱֱĺ󱳡
ʱ֮Уһ飬Ǿ͵ϳ壬һŲԭӦôͷĳǹ֮ϡ
Ϊһ֣ĴûǲŹģҽŽ쳤ǹȥʱžѾϮ˺Դ
ܵƶʱŤת˹ڷռ
ҲһˣԴһƫܹϵŹȴӲسöĹһѪѾ˳
ֽսܹһеĶΪ˵ֶΣһںϵõõ֣һѪ̺˴֮󣬾ͱһ֧Ѫš
ЦûϵȻʹҪѾˣֻԼ֮ϣһơ

ִ֮۳ƣʮֵĴںѪĹ֮£뿪ɢһ֧ѪҲʵʵ֮ϡ
飡
飡
죬ͺ壬ͬʱ˵ϡ
һԾ𣬺ڽӴʱ˼ͬʱԾġ
ںɫ֮УԿɫǴ˫۾֮У˿һ˿
Ⱥ죬ҪǱˣѪ쮷ɣҲЩŤȻһѪС˺
ǣͻȻ뵽ʲô۾֮еľ֮ɫӵŨˣǲغ˼ǿվ塣
ɫһ䣬һ̤ʮسźȥöУ˺š
첢ûнĻ˵еĳǹһһ̣һڶȥ
ɱ
սһʣµĺǣȴûֹͣɱ¾һڣٴη˳档
ºüͷºɾͶĳ棬ʿһˣ׷˺еĳǹ֮¡
ƣ
ȵƾʹ˳ȥֱֱźĳ棡
壡
ºһһԾ𣬳ȥͬʱƿŴЫӵҲһ̳˹ȥǿɲʲô飬ȻĻҪɷˡ
𣡡
ƶŵһźŭһŻĺ𣬶ʱúµĿŲЩ
Уƣ
ԺǷĳǹû˿ľţдһд֮зɳסʿȻŭһ𣡡
ƴ壬͵Ծ𣬻زסʿڵϣ
ºҲϵˣед֮һӾһƥԴϣͬʱһֱѹŵʥһӾͷ˳
飡
ֱӷϵһƥʧȥ˿ĺʿʵ󽵣ڼ֮£ͱºնɱ
ùʿһˣ޴ĺЫӺ֣ɵʿ
˵ٶ죬ûӭźĳ棬ڸ㶨˼ʿ֮ޣԾ˳ȥ˺ĳ֮
ĳȻƥҲһ޴ȱݣǾ޷Ѹת䣬ֻؿºԾ˳ȥΪ
ҲҪ£ҲˣҲǲҪӲӲǾͲǵĶ֣ºԾ淶Χ֮סʱȵ
ºĻո£ڼ֮еĺʿͻȻȥµĿҲ˵ˡ
һɫӰƥм両ֶ˫ָһѷذףذϻڵѪҲˣ


514 VS
γɱûһڣԽʿħڵĹ֣ȫƽе˶ŵˣƽʱں޵ЩʿѾһ޵еƣЩʿãЩĺԼǾûʤģ־Ѿûˡ
忴һ㣬ҪЩʿٴ־Ҫƺ޵е񻰣ԲŻ᲻Σգֱֱس˳ȥʿ
º⣬Ҳ˳ȥˣȴǡøɵʿʱºҲѾ⣬Żڵһʱغ˳
˵º˻ǿ޵ٶȲŽʿնɱĻǸ˵ı־˶
˫ָһذףºˣ¶һ˿΢Ц
ʣµʿ˷ǰ˭˵޵еģûпղЩʿ˼ҵвһرǸֳһ˫ذ׵ĺˣһ˾ͽʿֱɱ·
ɱЩǾˣοΧˣ뿪˺ķΧ˵
εĻ˷ҲѾǣǲսʤģ
ɣÿһ֮е˵ģ˵ɣκεĴ۶ϧ
ɱ
ЩʿûеȵЩٴη棬볯ȥ伫
ѵص˵ĻҵĹȻٶ֮Уָ˳͡
ºȻ𾴣컹ڸսţЩûָ֮£ȻܹٵػָͣϺ
Ҳһ뷨ԼԺҲŪһ֧ǽԼ
ºţȴûиµһԾ𣬳Щȥ
ͬʱɯˣûпɯʲôرĶһȺĴƷ䣬ͳЩȥˣȴ˱ܵϣûп
ɯĴ֮ǳԼʲôطԣﳤܶɯ˿ѡ
ʣµʿŻٶңȴֻмʮˣյ˵ӦòЩʿĶ֡
ǣŵĿףӲޱȣһߵĵ˺ǣǿµĿҲȫףЩʿҪЩƥţҲ޴֣ϾЩʿУûʲôȴЩѾӵ˱ʿʿһֵıûС
ǣŵרõĺɫǹûʲôص㣬ض쳣ķɨǴ̣ƥοЩʿΪ
ԣȻЩʿȥսʿЧǳ΢СЩʿȥʮˣʧлºĳֺɯƷİ
ʿĿףȫףûʲô϶Щʿʱ򣬺ηǰ
˿̵ĺΣѾǵİˣٶ죬ҲѸޱȣر˫֮еذףһ綾۾ߣ˺֮У˫ַɣ͵
ҲҪӲƴֻҪǲסǵʵͷӲˣлУһĿסк
Щ˵򦴦ȫ׵ҧϴҲؽе
ʿӦ˹ٸЩӲƴȡζķʽ˲סһʿȻǳ
ǳ棬дſ׵ٶȣһˣûֵܹǵĲ
Կõİ취ǲǽг棬ĻϵĿ׾ͻΪǵĸۣǵٶȴĽ͡
˲ԣ˺֮УϾúҲܲס˶࣬еʿȻԾ˺֮ϣʿս
ԽԽʿȥҲԽԽĺȥøսһĺ죬ɫЩѿ
ķñռϷƴ󷢣Ƶ·ˡ
ǵԮܿ͵ǲѵģǿĹȵ
ԣҲĵġȴûĽе򣬱øӵѸ
ͣ
ö򣬳źҵʱ򣬺ݺݵػ˺ĺ֮ϣ
ΪǾ޴͸˺Ŀףݺݵؽڸˡ
۾һдȣɣ
죬˿Ҳ˲ùԼµˣרĵضԸǣѾ¶ѾĶˣѹţû˻֮
飡
򣬺ݺݵػ˺Դ֮ϣ˳ȥ˿µĿ
ûȥ죬ȫźնɱ

ΪһʿǵսҲǵĻ飬˵ĿǺʿһ룬˵ǵֵҲΪ
ڣĿУú۾˳޵ŭ
һûһһʮֵ
ҿһӵķϣ߰ɣҲɱ㡣ź죬˵
ûӵĺֻսɳĺˣ죬һеĳǹɱҵĻ飬ҵĳ裬ֻѪܹϴˢõ
̾Ϣһغγ֪һԼĸ飿ԣɺһ·
ӲĿףǺҪ˿ȴΪ˺ۣٶȴ󽵵ͣԭز҅
岢û£һֱյƣģ˫һöͻȻˣ
˹Ҳŷ˹Ĺö
޴ĺɫǹͻȻζȻͻĺɫǹȻγǹ⣬ֱö

ö򱻺һǹ˳ȥص˵ͷ̾ǹ
첢ûп˵֪ԼˣʧȥԼʸûУΨһľǣסȴԮĵ
ƺ˺Ĵ㣬һ˿ɫ˫ֻһµķöھۼߣתţûз
ܹǿ֮£Ҳû㡣ŲԶĺ죬˵ͬʱ˫ֻƳ
Ķֱ˼㣬öڿУҲҡҡ׹ģƺһ磬ܹǴɳȥһ㡣
ǣɫȴ쳣ѿٶȻˣŨٶȱһʿǲģҪܹƵĹӦǲκһ
öҡҡ׹ں۾֮Уȴ÷ǳĹ죬֪ʶѾԼԼöͻרҵٶȻڵԼһ̣Ĺƾͻۼߵ㣡
ǣȴҶֻ֪ҪԼһöͻ˲䷢ǽһĹƣ
οֻҪԼһö򹥻Լʱ򣬽Լȥδʱ̣֮£Լܲȥģ


515 ĪЦ
춯ˣ֪Լһͻƣûа취
Ծȥ֮еȫͷ˳úһԾԾȥʮԶͬʱûĹеĳǹһֱԼöġ
춯ˣûжıöȴˡ
ղƵģһʮ̫·ҡҡλεţں춯˵һɲǣöͱ˷һ㣬գ۹򣬾Ѿ˺Դϡ
Ѿ㵽öԼ˲ӿٶȵģҲѾ׼û뵽ǣöٶȣȻǰôͷӦ
飡
Ծص˵ϣҳһӣʱöҲѾ˺ǰ֮
ÿٶȣ
еıǳǹǹһƥǶԶ˵ģĻǹûκε֮أ
󺧣ҪٴܣȴԼںδ״̬֮£
֮еĺ죬ԼȫۼԼԴϵĿ֮ϣҪӴӳֺǼ̵ĿףöӲص
ǣ͹˵߹ԼŨ̶Ҳ߹Լ׵ļӲöײ֮£ͷһͷһģкǿŴͷ­
öڻɱ˺֮󣬻صУŵ˵ϵĺʬ壬̾Ϣһαˣ˺֮С
öƿ֮£һӾͶʿֻƥڱ˵˻
ĲЩùģħһдʿǣһЩ
ǣûһ˺ţĳڣֻҪԼ˼Ϳӳ籣סԼЩǣûкһ
ǵԼֻ³ҪôսҪôʤԲе·ߵġ
ļЩʿĴսҲȫ˳ʣµĺʿȻƴսһС棬Щֹǰˡ
źʿһ٣Щʿǵս־ҲԽԽǿֱһʿһʿУ˴εԽսڳɹˡ
ǳɹˣˣ
Ĵ֮£ЩʿڴǸ˸źɫâľ޴ŲƷһʿ
ûǣŵЩյڣˣǿԿ̫ʲôӵˣҲԺʵĿӿԣЩˣ
ûг֣ûг֣ǾС棬Ҳһֱûг֡
ֵǣˣֻʣһٶʿпǧԭǧʿڵһٶһεԽĴ۾Ȼ˳أҺǳɹˡ
ħڵԮʱᵽҪ뿪磡˵ֻǣŲƷһֻܴͶʮˣԣֵǣҪΪ
ҳ֮󣬲Ҫˣܹ֮ӵɣΪ棡һޱȵʿǣ֪˵ϻЩѡʱ˵˳ûǽ⿪ķӡǾ͸޷ߵһû潫ħŮСסҲô׵سɹԣϣҳȥ֮󣬲Ҫ˭ɣ
˶ĬΪסС棬ڶûг֣˵鶼Щء
ߣҲҪңһһس磡һзãŲƷ󣬶ʱʼ˸
һʿ˲ŲƷ֮Уʧžǵڶʿ뿪硣
ôû˴Ƶϣɫ֮䣬ʮֵĽ
ģźħһܹӮǸħŮģŽ壬˵뿪ɣ
ǰźħ棬СԲĶ֣֮УΪۣºҲ˵
˵ͷǣü֮Ľ֮ɫȴӵŨ
ˣºһռݵλӣպǵŲƷģ˶վ˴ŲƷ֮Уȴ
˲ͷĺˮ˴ŲƷ󣬴ŲƷ֮УɫĹâʱ
Ȼûг֣͸ɫĹâؿȻûпӰ
ѵˣüͷԽԽﲻĴŲƷͻȻһƵľ
ȥ棡˫ȼסƵ壬ƾ˼һԾ˴ŲƷߵºˣûзӦ
壡
º壬Ȼ˲ʶ壬ˣû˸ۡ
ʲôΣգȥˣʲôôǾСĶ𣿳ȴĸ֮⣬ȥ棬ʲôô
Ҫֹ壬ץǣʱѾˣŲƷǡ÷ˣºֻоǰһڣͿıӰˡ
ôŲƷ磬Ҫʱ䣬ȵ֮ºǾ͸оǰһһĵ̫ǵ۾֮С
ҿ̫ˣҿ̫˰һʿһӾ͹˵ϣץϵһڱӵļţ۾ϵ̫ش
һʿмˣǶò֪Ӧôˣ
ºȴûôڴܵͻȻ˵ϵһ̲Ѫ
ߣ
磬ºûȥЩʿˣһѸٱ
ɯѺΣºĺ棬Ѹٵرš
˷֮еʿûзӦºһѾ߳˼ʮԶˡ
ǸʲôһʿԶȥºһˣɻߵͬ顣
ಣ
֮£ͻȻһ߹âҫźХķһӸᴩˣ
Ӱ
ʿĲʣµʿǶôһ£ʱʼݡ
ǣԽԽļʸʼХòӳʿů֮¡
ˣǼȥ׷ɽ֮У˵
Ϊʲôȥһɱɽ֮Уɻʵ
ǵ̫٣Ҫŵĸ˲У
û֪ЩļʸȴǳԶʮֵУѹûнסЩ׼ʿأ
ܿ죬֮еʿ˴룬ֻһûгˣЩӳʿǣʧȥ˳̬ҲʧȥһʿӦʱӵеľԣ֮£ֻӳȥ˶ʮˡ
ڳˣĳֱʾһԽɹʿǣѾ߳磬53ҵǼˣǰ뿪硣
غһʵĿоһ˿Σգ׼뿪ʱ򣬿ͻȻһӴѹ
ĪЦ
ǹϤϢͣžĪЦĵ
ĪЦǰɫӵؿ˫ͻȻ
飡
ģʮһʿǾĪЦ֣һ죬Ȼǵ壬ƾոˣ
ȴû£ֻ΢ЦؿžĪЦڣҳˡ
ǰˡĪЦɫӵؿȴûжֵ˼
ǵĳŵôžĪЦ˵
ȻǵáĪЦͳһɫƵݸڿˣħħԭû˻ΪģȻ췣½ʾƣͻ׷ɱ
лл
ӹ˾ĪЦеħ󲽵سǰȥĪЦǴؿıӰûп˵ʲôֻǻ˻֣ܵĹ֣ҪԸ
ֱıӰȫʧھĪЦ۾֮УĪЦ̾ϢһתͷǸڣɫ֮䣬һ˿֮ɫֶ
Ѿûôˣ磬Ҳûд˱ҪˣĪЦڣ˫һһͱ֮ϡ
¡¡
ɽھĪЦ֮£ʱˣǸڣҲĪЦһ֮£Ϊ˷ɻң
ĪЦӰڵɽϿţ˫ָڱɫƽ쳣ûп˿ķŭ֮ɫ෴ģƺһ˿΢Ц


516 
ֳֺħžСǼţֻ֪ҪԼһȥܹС鷳ԼͿԿٵغº˻ϣ뿪硣
ңСһĪЦ޴ʹϾСǾĪЦĶŮҲħڵʥŮԼɱԼ֮ǰҪһʾ޴Ϣ
ţеĺħѾ˾СؿڣԨħǶصĺɫѪð˳Сʹ
ǣʱԺ֮УͻȻֳ˾ССʱǸģǸǣԼ׳ǴЦعŵĿɰС棬ǸǺ«˵Լ˵ǸģԼܹµ֣
ԥˣ֪ԼӦӦýСնɱ
ԥ˾СᣬǾ޴һӾͽķˣʧȥǸᡣ
ڵϷʮ֮󣬾վŷŭľС棬̾Ϣһ֪ԼٴһᣬԼҲµ֡
޶˵ףȴôѣԾС棬Ķ

С淢ʹĺ֮ͳ׷ȥ޴˫Ҳ¡
׼ܣȴ־С˫ֽӲ˰ա
治׾С浽ôˣѵСھʹ֮£ָǣ

СֶǸ޴ԨħһֿµٶȱСˣܿͱ˾С汾ģ
ԭСʵȫʩչԨħ֮ǿʩչĺǣά̫ãڻָ̬֮󣬻кܳһʱڡ
ؿǰľС棬ԭǾСָΣǴ˿̵ľС棬Ȼǹģ
ΪԨħ֮ľС棬ϵ·Ѿ˷ɻʧΪŨܵëûиоʲôԡ
ǣȵСָ̬֮Ϳ÷ǳˣµشһ飬治ɵø̾ǸС棬ĳˣ

СҲԼ״̬ʱһ̴ԼǬȡһ·Ҫϡ
ǣС˿̣ޱȣһ˺һʹϮСԴܲסʹʱ˹ȥ
ؿžС棬Сȡһ·ʱﰵſϧϧԼСˡ
벻ǣСȡ·֮󣬾Ȼȥˣ
ѵǾСı濴ŵڵϵľС棬ûйȥһĴ㣬һǾСˣĹƣԼһȥ¾ͻСС
ԣСעžС棬˿ûзӵľ
һʱСȻûһſʼɣСǲεˡ
СسžС濿ţʶҲɢ̽žСȻС棬εˡ
ˣؿžС壬ʺ˶һŮεԼǰңҪǣΧû˰
ԼǲǿЩʲô뵽
ҡҡͷԼô޳ܵģԴС棬ǻ罫Сֱɱ
ǣþС֮УҲǸ鰡һҪ˹˿˾СӣҪСôȥ
Ͻߵ˾СߣС·˾Сϣһ
濴˿ԵľС棬̾ϢһҲɱ㣬ҴӴ˲Ƿʲôˣǡ
ˣͷҲصˣ¾СΪ浣õ˵İΣ
ٱһʱͻȻͣΪǰһֻ޴ޣһֻ޴
ôޣʱǼһֻ޶ûп
ˣ
ͻȻ뵽ˣԼִԽƻʱ򣬽дƸƻ޼ЩӦþǱ֮еޣ
ЩܸߣҲ֪Ψһžڶ֮кܴĿԾ֮лƣ
С棡
һӾ뵽˾С棬Сһ˼ֻޣǾСˡ
˵ͷܣ˴żʮףͻȻӦ˹ԼҪܣѵԼڹžС棿
˼˺ܾã¶һ˿ЦģǷģ
ջǻȥˣصСԵĵطСѾˣʱѵС汻޸ˣӦðСħ廤壬һӦǽ˾Сġ
С棬̲סشȵ
ڹ𣿡һĺػعӣÿֳذ׶׼ԼĵľС档
ʲôϽ˼˸Сľ룬ؿžС档
㣬ǲڹңС濴ǰ棬˼ӡ
УҲŲǹ㣬ֻ뿴㱻޳Եӣ浱ȻˣžСЦе˵
һԨħʱлɱңΪʲô֣С滺˹ȥʵ
ҡͣȴԼûʲô˵ѵ߾СԼΪ᲻ɱ
ΪʲôΪʲôСͻȻ˵ϣ޵һСӣͻħ٣ûᣬΪʲôҪһ߻ĨɱΪʲôΪʲô㲻һɱңͿԱ˰
һ濴žС棺ûɱ㣬Ǿˣһμ棬һֵģ
壿֣С濴棬ЦЩ񣺡Ҷ²ְ
Сָٶȷǳ֮죬ߺ󲻾ã˹Լ·ã׼뿪
ʶоĵСԼǽʣԼȵ浽ʱ׼һ
ǣСֳذףĺģȴ²ֻ֣һ棬Ǿֳֺħȴʼûд̽Լؿڵ棡
ͷ˽ĽþС²ȥˣǰ棬С治֪ԼӦô졣
ȻѾˣЩͨҲκβ㣬Ҿ뿪ˡҲ֪Ӧô죬žС˵һ䣬Ϳٵ뿪ˡ
Сһ룬󣬳Ŷȥ
սµĺۼǰֶȾ˷Ĳˣʲô⡣
ܿȷ˷򣬳ǰٸȥСʼոĺ棬һľ롣
棡

ƺ壬˼۶棬ʱ
壡澪ϲһ˾ͽ屧˻û¾̫ˣ
棬ǸϽ뿪ɣȴûʱ˵ôֱ࣬˵
ͷһ¾С棬־Сɫ԰ףڲš
̾ϢһǿЦ˵ã뿪磡
¡¡
ҪдƼӿٶ뿪ʱ򣬾һ죬ͬʱо磬˺ܾúܾãŻָƽ


517 
ô£ɫһӱһֺܲõĸо
֪᲻ħڵԮˣɫҲôĺÿ˵һ䡣
ƣ죬ȥɫ䣬ħڵԮˣº˾鷳ˣ˴˿滹֪ºѾ뿪ˣֻɵܻѰ
ɫĲֹ棬ľС棬˿Ҳɫ԰ףѸٵظĺ档
ûˣĳڴûпЩʿǡ
ºأûзº˵ʬ壬Ϥļ˵ʬ嶼ûпһתͷʵ
Ѿȥˡ׵Դ˵
ţôûиһ뿪Щֵؿ壬ʵ
Щ㣬Ҿûߡ˵۾Ͳҿ档
ʲôʱ˼֣ŵԴһůֽ˻УɵѾͷǲµģϹʲô
û˵汧ԼոսڵľС濴һĻɫͱøӵĲ԰
С棿忴˾С棬ʱ
ǳȥûȥС棬ЦŶ˵
šȻоС֮䣬е쳣ûʣǵӦ
ǳȥˡСͻȻ
ʲô˼̧ͷžС棬һŭɫ
ĳڣѾٵˡСָǸѾ޹ĴŲƷ󣬶˵
ΪʲôҪôӿžС棬ﰵں޲ѣԼһ֮ʣȴþСƻ˴ŲƷ󣬽Լ壬
ΪƻģС濴棬񽥽ǾƻģôǲǺɱң
㣡
ŭžС棬һ˿ɱ˿СҲʾһ˫۾ؿ棬һԲϾͶֵζ
棬ӦòŮ˶ŮԱȽ˽⣬忴˾С飬˵ĻԼҲ֮˵ˣǾŲƷôƻģǲһûοղ𶯵ӦǸԭ´ŲƷٵġ
ĻɱˣžС棬ȻЩ˵֪ȥĵڶ·Ҳ˵
ûеڶ·ǶҪ֮УСû䳰ȷ鿴һǸѾٵ˵ĴŲƷɫѿŲƷǴݻٵģ
ݻٵģ澪˴ŲƷԱߣʩչһ˵ͷŲƷǴ汻ݻٵģ˭飿
ŲƷôҳȥ᲻룬˵ԼĲ²⡣
ܡ;С棬ͬʱ˵
һ㶣ͬˣû˵
΢΢ЩΣ͵һӣ飬
ǻ˭һҲûʵ
ôˣС棬ѵûеڶȥ·𣿡濴žС棬һʵ
С˵ͷ˵ֻһŲƷΪĳڣûĳ·
᲻еĳ·Ҳ治ĵʵ
缸꣬ûмҲû˵С濴棬˵
㲻֪ѣȥҡ˵
ѾزҲûбİ취ˣֻܸĺ棬ʼѰĳ·
СǿǸѾٻĴŲƷ²⣬ȴû˵
˼һСҧҧĺ档
ھСĸֻԼľԣû˵Щʲô
˿ʼѰĳ·ǣ˽ߵⶼһ飬ûздŲƷҲûиоʲô쳣ĵط
һ£صڵķλĲ²⣬ŶǸط֮Ϊܼĵطĳڣпܾڼڵء
ٻص˼ڵأʱЩɵ˿̵ļѾһƬǽ壬ֻ޿漸˵ĵʱ˫۷⡣
ͨޣͲó֣Ƴ־Ѿ㹻ˡ
Ǽֻ޵ƵëøӵĹЩ޵ʬ壬ǱղǬ֮С
֮УûʲôʳЩ޵ʬܹ漸ˣάֺܾˡ
˿̵ļ֮УȻûʿҲûԥЩ˶˳
Ѿˣ潫ЩȫųҲȥԾС沢ûֹĶ
Щʮֵ˷ܣΪԼָɣĻһɫ԰
潫ľָЩʿǽķӡ⿪ȻЩ˰ԼѰĵڶڡ
˶ѰҵʿħʣµĻˡ
ô˵İҺܿͽڵķΧˣǽȴ˶
ȻͬС˵ûеڶ·Ƕ֮ˣ
ֻ治ģŴƺ뿪˼ηΧ֮ţҪҵ·
С治֪Ǵʲôԭһֱĺ棬ʮֵ֡
磬һǳֵ磬췣½һһ㶼ܿʹŴıصشʼűصشʼҪĽ֮ϣҵͻƵĵط
ϧǣ죬ûзʲô쳣ĵط治й
С棬һֱĺ棬治ŵӡ
˵ϣʼϢţƺǾؿžС档
治֪ǣϢʱЩʿǣ֣֮
Щʿʮֵķɢϴ󲿷ڼηΧ֮еģϾʳˮЩû뿪Ĵ㡣
˿̣һͻȻڼηΧĿиֶСڵĻһϳ˾ĸףħڵĪЦ
ĪЦĳڴݻ֮Ȼصħڣ֪ԼŮС滹֮С
ĪЦֻôһŮ֪ϢĪЦһʱ˵ɽ֮˺˿ռ䣬֮С
˫ͽĽڸ˺ˣҪڱ˵۾֮УһٻᾪӶģҲͿԽͣΪʲôĪЦܹɳħˣ
ľĪЦʶҲܵѹƣʶɢķΧֻûоСӰǿһ
ЩѾûôĪЦֵ˲䣬һӴѹʹӾĪЦɢЩΪµʿھĪЦѹ֮£һˣ
еʿΪ㲻ȻǾĪЦĶ֣ܹ֧һ

ĪЦŵ¿֧ŵˣֻ˵һ֣ȻЩʿ;ҵѪ
ͬħھĪЦȾСһ֣˶Ӧˡ
Ҳоˣ۾ڵһʱſˣ۾֮УһĨŨŨľ֮ɫ˭Ϊ
СҲɫ䣬ͻȻվͳȥ棬
ƶʱĻҲУ˾С档
СڣС˫һħ͸ֶħʹħ֮˳ס˴ƺĹСǳ˻ȥ


518 ٳ־С
𣡡
𣡡
˼棬ۺ죬ƺͺħѾֺܶˣħͻȻ֣ôƷŭŭһ
ͬʱħѹ˴ƣҲһŭ˴ƣƺƴ󣬻Լ壬סȥ·
Щɵ֣Сĺħ磬ûпôҲû뵽Сħ壬ȻãܹħС
ҲûʱȥôˣСͻȻϣ⼸СһֱԼģû¶һ⣬ΪʲôͻȻأ
˫һħ͸ֶ˾С棬ˣһһ֣ҪС
ʹ˺ħԼСǾȻ¶һ˿ЦȻܣĺħײȥ
澪ˣɱһľС棬ɻ֣ѵ˵СѾˣ׼ԼУԼһΣ
ͣ
ħС崩͸ˣȻΣĹͷеĺħƫһ£ԲûнС̴ǽС߸̴ˡ
𣡡
Լˣħʱ˴Ƹ壬档
СڣȥʧѪþСɫޱȵĲ԰ףʱС滹Ǵ߶ħ壬˻ĺħħ֮С
ħڿתţСһħͲԸؽ˾СĶͷ֮С
循ˣС治Ҫɱ棬Ҫа
Ϊʲô
濴ŽߵľС棬ʵ
ҸˡС۾֮һ˿ãڱ֮Ҿ֪Ҹ׳ģˡ
ʲôϵһݣĪЦˣоѹǳ󣬵Ȼ׾СĿġ
Ҹ׿㣬һ˳ֽնɱģΨһĻᣬЮҡС濴棺ΪܹҸţִֻˡ
Ϊʲô嶼ڷر棬žС԰׵ɫѿڶ㣬Ҳ㽫նɱΪʲô㻹Ҫң
磬֪ܿ࣬Ҳ֪̫ҪȥʼǵˣҲ֪Ӧô㣬Ҳ֪ԺôҪؿҸ׽ɱС濴棬һᣬ˳ǲ԰׵ӣ䡣
澪ˣͻȻһַǳֵĸоʶ֪ʲôоҲ޷ݣֻǸоԼģеʹңе
ҲؿžС棬ھСûʲôøУǿǰһĻ۾Ҳ
С治ĳˣǾûôʹ˰ɣ忴С棬ﰵ뵽

͵ؽԼĺħӾС֮г˳СʱϵȥѪҲӿ
һͽС汧˻УžС԰׵ӣΪʲôҪôɵֶңӦҪô㣿
ʧѪþС촽Щ£û˵һػ
ҪΪƣһɫиֶ
Ҫû뵽ǣСȴֹĶ¶һ˿ЦҸ׷ǳĶɣ˿ţܾҲܾҡ
һ㶣˾С˼ԼĪЦģھĪЦԣСѾǾСͻʮֵΣա
ǣ˿ĪЦֻΪԼЮ˾С棬ȥǾСģСͻᰲȫˡ
ǣžСǻʵѪĺݺݵسһѣ֪ˣӴˣСѾԼˡ
ſҵŮĪЦӰڿиֶ
һ˾СĻһѿס˾СʺſС棿㲻ǽҵһɵӣ
ʹƣվһؿžĪЦ˿ħԭĵһְ
ףҡ
С濴Լĸף˵
ĪЦɫЩλ˵֮ϣؿ棺˵ſҵŮ
ţܹܹ뿪磡֪ʮֵѵãĪЦĵȻԼĪвҲԼ߳ϣϾĪЦڱ֮Žģ˵ĪЦһ߳İ취
û˸Ҹ̸ĪЦؿ棬һҲһ˾˿ӣһһ㡣
Ȼ濴žĪЦҲһž˾˵ģֻ΢΢ǣһ˿ЦݣҺҳΪһ̸ˡ
ĪЦûпڣڵҲʮֵΪѣһ֮½նɱҲţܹ˲ɱС档
СԼŮԼӹ֮󣬾СԼˣԾĪЦؿ潫Сնɱ
ãſŮ뿪硣ĪЦЭˣɱĻѵģûбҪԼŮ
ƾʲô㣿ȴ˿ûзſС˼ǿžĪЦ˵
㣡
ĪЦɫļⶼڶţƽһЭ˼ҾȻţ
˵Ļûв˵ƽƽ뿪磬Ͳκһ˳֣ĪЦ˵
šȴԾĪЦһף˵
ҪôĪЦ棬ҧгݵ˵
˼һſ˵ȴͨҵͬ뿪ҲŻὫС滹㡣
ã
ĪЦȴشӦҪ󣬶ҴӦʮֵˬ죬ﲻɵֹһˣʲôưɣ
ѾһҲֻѡžĪЦˣΪûиõİ취ˡ
Ǿ߰ɣھСĻ˼£С˿ھͻָ˹ѪҲֹͣ
ߣȥʲôطĪЦ˵
ȥĵڶڰ濴žĪЦץеľС棺Ҫ滨ŮҵУ
ֻһڣûбĳ·ˡĪЦ˵
ˣңѵƾսģŭžĪЦ
ġĪЦһ˫ֶʱſһ޴Ŀռѷͳǰ
ģ˺ѿռ䣡ɵۣھĪЦʵѾһܸߵʱ˿̾ĪЦʩչʵȴ֪Լǵ͹˾ĪЦ
ռͨǾͿ뿪ˡĪЦ棬˵
ЩɵؿǸռѷ죬е㲻žĪЦĻ
ôſҵŮĪЦɫһ䣬˵
ô֪ռͨǲһ壿濴žĪЦ˵ԼĻɡ
Ǿûа취ˣ˵ʲô㶼ţܹô죿ĪЦ棬ֶ
ȥվ˳ûе淴ӦѾǸ֮ͨС
壡澪ʲô⡣
棬治ˡ˳Դɵ֮岢ûʲôΣա
ŴʹһɫҲǸ֮ͨУһģҲûзΣյѶš
˾ĪЦžСͨԱߣһֻѾ֮ͨˡ
ҶҵĳŵҲӦ÷ſҵŮ˰ɣʱ򣬾ĪЦͻȻ˵
˵ͷٵؽǸռ֮ͨУߵʱ͵ؽСƳСƵ˾ĪЦĻ
ףСһѱס˾ĪЦȴô˾ĪЦʩչǸռѷͿʼֺ
ĪЦҪ׷ȴС汧סˣֻؿǸռͨʧˡ
Ǻǡſռͨʧ˵ľĪЦȴЦ


519 ǹ
ףЦʲôСЩɻ̧ͷžĪЦһɺܲõĸо
ǺǣҾĪЦ˭ܹвģǻ֪вҵ³ĪЦžС棬Ц˵
ף㲻ȥ׷ǰɣɾ˵˰СЩĵ˵
ĪЦŹֵؿ˾СһۣСϽԴ¾ĪЦʲô
Ҳ׷ɱǵģοҾҪȥ׷ɱǣҲ֪ȥʲôط׷ɱǰĪЦ˵
ף˵Ļʲô˼Сʵ
ҵĹŮǸ澹ȻҴ㣬вңҲһͷԳԣҵ飿ĪЦЦǸռѷ˺ģռһˣԲħԭпʲô֮УҲ֪ħԭ֮У󲿷ֵ綼Σǵʵô϶ˣ
Сɫ䣬漸˾Ȼȥһδ֪֮УǸ֮ʲôӣû֪
ףǸʲôطС治ʵ
֪ĪЦҡҡͷžС棺ôЩ֣
ûʲô¾ĪЦԼҪЮԼģСϽ˵
뿪ɣĪЦ־˺Ľڣ뿪磬žСħԭ֮С

ʲôطĿɿڴؿգֱɵˡ
ǹ⣬һббعߣƺ־Ϳժһ㣡
˿ռ֮ͨһطһλһĵط
ЩǣƯ˿̸û˵ʲô۾֮УֻЩˡ
ȷʮֵطǣرĴ󣬾ǰһޱȣ۾ѹðǡ
ڿûȥˣֻ֪һ飬ԼĪЦˣȻ֪ʲôطԵǣطħԭ֮УħԭǣǺССģԲô
һһ磬漸ٶ֮У뵽ԣɵðؽĪЦһͨ͸оĪЦԼĸҲűˣͣס˶ԾĪЦ
ƣǸϽȥҳ·濴壬̲ס˵ºȻѾ뿪磬ǹ֪ûг׵գ
ңǧͼھڱ絺Ҫĵһ飬ûʱ䵢ˡ
ؽ۹ķ֮ƿ˵ͷţ߰ɣ
ƣСһ㣬һ֮У֪ʲôΣգһҪ壬֪𣿡Ŵ˵
Ƶ˵ͷߣǾؿܣسǰȥ
粻󣬵ҲС֮˺ܾãڿĽڣ֤Ѿߵͷˡ
ûκεΣգһֻ޶ûмң֮Уûˮûֲеֻдʯ
һǵ磡ΧϢʮֵǳϲط
治ϲʲôûУһִڼ֮еĸо
Ĺƣ֮Ѿңûҵȥİ취ĽڣҲúħһӣȥƲ
ֱסˣᣬҪһľ֮УʮֵŨźܴĺô
ڶڵڶ磬֮д˼죬ȻһҪͻ˵ĸо
ȸǸֶʹƾؿܣ滤԰ĵضԸȸǡ
ǵķѾģϿͻȸǵһĻӦȸûʲô⡣
潫ȸǶ֮Уϥʼȸǡ
ǣһʬڶʸȸǶ࣬Ρ
ʿʬ֮󣬾ͻǿƤƤָûб췣֮ǰǿ״̬
췣½һִ˵˵ԭʮǿģǿܣܹطһЩǿ֮࣬ɱԳ
ȰȻҲͼƿ˿췣е츳ѹֻ̥Ϣס蹬տǷ̥һߣ߳Щǿܣȫʧˡ
УſʼʼӦ޵似Ҳ˽ط
ǽӡĶһһûԼָ״̬
ʬǿʸǿ⣬ȸǿģȴ֮еľ
ԣȸһǳӵ飬͵ʿҪ֮еľǿһ飬ⲻǶʱܹġ
ȸǣѾȥ˴ʱˣȻûļ
ƺػ棬Ȼ֮ûзʲô޵Ĵڣ˭ҲҴ⡣
Ĺ㣬ȸȥʱѾʮˣûѹļ
ʹƣһֻػ棬ȴûз֣ڻطһ˿仯
ı仯Īֻһˣһοʱ֮һ£ڣѾԲˣ
ƣҲ仯ջǷ仯ָ֮еŴ˵㿴ѾһˣƯ
̧̧ͷصԴ̶ûһһͷƻл䡣
ɳɳ
ڱһԲˣؿһԲ£ﲻ֪Щʲô
ûϵı仯ȸѾɹ˴룬ܿҪˡ
ͻȻƵĶֱһ˿ŹֵҲվ
ƣôˣͻȻվһתŴʵ
Ʋһģ忴ģҲ
ɳɳ
϶ҲһӾطôò߶
ᣬעزʲô͵ޡ
ͻȻֵޣ˷ʹվҲ࣬ؿܡ
ɳɳԽԽ˺棬Ѿʮֵˡ
սеĻУķ򣬴Ƹӵ¶һ׹ؿĵط
ǸڳˣȴЩɵۡ
ֻ޳̫ˣԶһֻ˹èҲֻв˹èСϵëȴǴɫģ¹Ƴһ
ɵ۵ǣֻϵĻƣȻһһСǣʮֵı档
ȴֻèޣһøҲûС
ƵĽֻһ㶣ǿʲôħһֵشһȾܣ
ûϵֻ޾ȻķӦǱŻһɵһ֮ģοֻ˹èһССޣʵ̫ɰһ㡣
ƣŭ˴һ˫֮еĻУ΢΢˼һ£ֻ޵ıӰ˿ֻ׷϶ȥħһ㣬ɴôлǲͷ
滹ûֲ뿪ߣֻؿʧڲԶʯ֮У


520 С
ſ۾һͻȸԼʵǾ޴ġ
ȸǽǿˣӴ֮еУٶȽúܿ죬ʱĻ÷ǳСһǾͻøӵǿˡ

˷ſ۾ʹ˻
ƣôˣأ濴˿ǰĴƣȴûзټɵÿʵ

ƽؽе׷ֻ뿪Ѿһʱˣôܲ
ߣɫҲЩѿ֮ûзʲô޵ĴڣͻȻһֻޣֻ֪޵ʵΣ᲻˺
ڴƵĴ֮£ѸٵسǰȥȴûзټһֺܲõԤС
壡
ؽкµٶȴӵؿˡ

ԶԶشûʲô֮ɫһ
䣬ʹƾͿӰ
˿̵壬һ޴ʯ棬ǿʯ˵Щʲô

ƵıӺ߾͸о˲ԣǿ޴ʯͽ˼
ɳɳ
ƴ֮Եˣǿ޴ʯ֮£߶
ޣ治˼֮УȻ޴ڣ
ƣʲô
澪ȵǣƵĽʱͷˣվ˫ֲŴ۾ŵϴߵ˵Һòʼ߳ˣ㵹ãôһٽлֽŻȥˣ
ƲһЩίؿ壬廹ûôе
壬ô£üͷʵ
ŷԼе⣬һ֮󣬶˵棬һֻǳɰޣҺϲʮֵСҸ˵ôõĺûңڸղţſʼеˣһУֶضˡ
ĿɿڴģȻֻޣ
壬Ϳǿ޴ʯ棬һڵС
壬ǻ߰ɣһ̫ˡ濴һ֮תͷ˵طôһֻޣʲô߼ޣһŭǶ군
ҾҪȴ϶ֻޣ˵ֻ޺ܿɰģһطôĹµ
ôоһͷȻʼˣºƢˡ
Ҫҵսޡ˵
ĻĿɿڴһſ˵ǺðɣҰ㡣
˵꣬˫ֱסǿ޴ʯתҪǿ޴ʯ𿪡
ǣ͹ǿʯͰ᲻룬ͳ˺ħ
ʲô循ֵؿ棺Żġ
˵ôɣûؿ˵
ġƿ棺Զһ㣬ҪʼˣŻġ
εؿ˿壬岻ѻֻø뿪طƲûԶֻ޻ͻȻѣ岻
һǸСſڣ˵ʱȥ˼ʱˣȻûʲô
ֱ濪ʼͷϲſʼֳһ˿ϲɫøով棬ɵͣ
һԶԶؿС֮У߳һë׵Сèһѱ˻ֻèһƺҲʮֵϲ壬ԹԵſĻԴ˫֮ϡ
屧ֻޣ˵һǰ˷ܵ˵СԸˣ
С£ɻؿ塣
ˣϲ̵ؿŻеСèСè˳ë˵

ô͸ֻˣֻ޵ĵϸ֪Ȼͽ䵱Լˡ
С£ұҪ̽һֻ޵ϸ棬ֻ֣˵
ֻĻʱŵûʹĻȥ
棬ŵˣϽֻ޵壬ֻƽ
ΣҲ̫С˰ɣ
һʶ潫ֻⶼ̽һ飬ֻ޸ûʲôӦûʵޡ
Щȣ޺ܹ죬֮У֮ûǣֻ޾Ȼܹö˻
ϸشֻޣֻƺҲ֪ڴһ˫۾档
͵һܶĹżǼʶˣûмģޣȫһĻƣɫë˳쳣𾪵ֻ޵۾һɫ״
ùޣȻֻ޲ûʲôزʲôΣҲͷ˶ֻ޵о
壬ܹͨ𣿡źСֵ壬̲סʵʲôް
֪ҡҡͷСҲ֪ԼʲôޣҲûмĵһˡ
ĸأ
֪С˵ûмĸĸһֱһ֮еġСµëĸ˳С²Ҫ£ӽ쿪ʼͲһˣһġ
Сʹع˫壬һҸ
СǹĻĸģ濴ﲻǸζʵ
С¾ֻһֻô֪ǹĻĸģ忴棬û˵
С£֪֪ȥ·룬˵
ţʡǻطóȥԸϽʵ
һЦؿ棬ҡҡͷСҲ֪
ҲСµĹˣʼ֮Ѱҳȥ·ͱС£һĸһ㡣
ƾˣС֮󣬸ͲˣôƺˣСһƾͻŵɪɪƵĴ嶼Уֻܸߡ
ЩͬĴƵļƣ㣬Ҳ޷尡

Դ˲Ľţ˼۾ؿ˲Զ壬廳еС¡
ˣƣǻ취ȥɣ㱾ҵսޣӽ쿪ʼǾҪһˣЦŴ˵
Ļƾͼĺ濪ʼѰҳ·
ʱһĹȥеҲرһ£Ȼûҵȥİ취ֻûصڵĵط
Χǿ޴ʯСòֺƵСһӾͶĻС
Сһɫ治ֹ˼˵
СƺĻʱ棬һ˫۾ö۾
ţ澪ȵָСµ۾壬㿴ûУСµ۾б仯
ʲô仯嵹ûôע⣬ĻϽ˿Сµ۾ʱѻˡ
Сһ˫ԭӦ״ӣȻһ״ӣСµ۾Ȼһ仯ţ
ôһ£һҡҡͷ˵СʲôްɣԲŻı仯
˵ͷͬĻϾ̫ˣʲôֵ鶼ᷢС²һֵֻްˣûʲôþȵġ
棬㿴ʲôСˣ壬ͻȻָС²ǿ޴ʯ


521 
ʲôЩֵؿָĵطûзʲô쳣ĵط
ԣղʯڷ⣡ȴ˵С´˿̵۾ȴڿ档
ѵΪСµԭͻȻһĪ뷨壬С¿ǿʯ
岻˼ǷԸС¿ǿ޴ʯ
һĻˣСµ۾ǿ޴ʯʱǿʯɢһ͵¹⡣
³漤ߵǿʯ棬Ҫһǿ޴ʯ
ʮֵůʯ֮УȻһݽ֮УܵɫȻ޷ת
ԸСµ۾һֱ޴ʯͿʼ̽ʯܡ
潫޴ʯ̽һ飬ûзʲô쳣֮յ棬˿еһ¡
΢¹޴ʯ֮ϣ뵽ʲôһԾͳǿʯ֮ϡ

淢һУʧˡ
仯ʹĿɿڴƸǽ˲һӾԾǿ޴ʯҪҵ档
𣡡
Ծǿʯ֮Ҳһŭʧˡ
循ˣû˼̫ʱ䣬С¾Ծǿʯ
ಡ
Ծǿʯ֮󣬾͸оԼһ̤ˣವµŵ屧˻еС£
ʲô䶼Ҫˡ½壬ͻȻоӴʵأҲϤȻֹ
ʲôط忴ܣֿ˿գһңԶţԲǸղǸˡ
֪ӦǳǸˡҡҡͷЦ벻·Сһѱϣ
ǻСһ㣬᲻һ磬ǵĻǾͻпǿޡ屧˻еС£ȴûпСǾɫ
ţ˵öԣĴ˿ɣ˵ͷŴƸǰȥ
ܴһ˺ܾãûмڣȴѾ
棬˵ǻ᲻ħԭ֮У粻ӦŻ̫Щɻ˵

̫һֱ廳вС£ͻȻ
ôˣ濴С£ʵ
Ӧûм̫ԵʰɣЩȷ˵СµıС£Ҫ£һᱣġ
õİοС²ذȴûʲôſĻ˯˹ȥ
˵ĺпܣǼӿٶȣҵһʾͺˡ濴ŶѡһѾſڻشĻ
ţǿ߰ɣ˵ͷһ𼲳۶ȥ
ǰг򣡡
ԶԶأ濴ǰһ򣬸ʽš
һۣҲԭƤģһų֮ȥ
ιʲôطһˣ̲סһץס֣ʵ
ʲôǸ˾ֵؿ档
ϽſǸ˵֣ЩεЦЦ˵Ҿһ£طʲôط
ԭ򡣡Ǹ˼ֻ·ʱһ˵
ԭǲħԭ֮Уٴʵ
ȻħԭˣǸ˿ǿһ׳һ
һۣ˶Է۾֮еľϲ֮ɫ
Ǹ˿һۣҡҡͷƺϧŮȻһ׳գ
Ѹٵ߽˳֮Уѡһ¥һѾƲˣͿʼԺ
С£Զˡ彫С½ѣС˵
Сµ۾֮У¶ɻ֮ɫ彻һǽԼԶ
СüͷЩζľƲˣȴҡҡͷĻм˯
涼ЩȣѵС²óԶ
ĺˣ¥֮иֶһݣС³ԣ֤ˣС¸ͲκεĶˮҲȣҲԡ
ôҲٲøԶ֤СĲκζ֮濴廳еС£̾һ̻ʵĴƣɵúݺݵ˴һţôһԻ
ҹ٣С¾˹ЦãֻСˣ
ɳ˯ȥСſ˴ϣԡǹ¹⡣
ڶ죬͸ԼĴ㣬˼ȥصţϾѾȥҪ塣
ȥȴɣҪ棬ֻѡһߡ
ԭûеŲƷһ·̫ԭ̫ԭȥϿĴŲƷ
ϿħԭһյأϿΣԣԲûжð߻طͣԣϿҲʮֵưܡ
֮УһССľ¥֮У
ºӳ֮ºһ˾򣬵ȴ棬Ϊ֪һ뿪磬ͻϿģȴΨһѡ
ǵȺһˣûмټԣɯһҪص֮С
ûа취ԣֻؿɯ뿪ºҲҪ뿪ˡ
ºǺͺһ뿪ģ˵͵žһˣҲӦûص֮ˣҪºһصҹɽһ˵š
˶뿪ˣֻʣһȴţʵҲȣΣϿ֮еģǧͼڣҪõģòȥ
ھõδʱ򣬶ԼǰȥϿҴֻδӽϿѾ˱֮УҺûнϿ˳
ֵȲ棬ԼûʵϿֻܹÿƽ
Сһ̳Ӿţ͸оԼˡ
һ̳Ӿôһ̳ӣһϤľһӾȥ߰˷֡
˴һ۾ͿԼЦпԼ棬ʱĵίˣ氡ҺõȰ֪ط˶أҲϿˣѾҲ
Ѿ״ε¶һ˿Ǹ⣺˼磬ֱһ֮УԲˡ
ˣ˺ݺݵش˼ڣ˷ܵͺȸˣ֮ϡ
ڶ죬һĻﶼȷԼǲΣӰʱ׵׶
ȴ˲˽һϿһ˫üͷ
ûа취ȥҴǾȥϿһ˼һ˵
а취Ͽˣϲؿ档
ûСЦֻȥһϿôһ£Ҳÿûʲôð취ܹϿ
ʱǷķԸȥҴˡ
£ĺܶ˶ˣûйãͻˣ棬ҵˣǷϵǣҪȥϿûԸȥǻǮһֻ
ûԸȥϿһѾ뵽ˣʻֻһ΢΢Щο
ֻѾŪһһЩҩ֮󣬾׼Ͽˡ
ڽϿ֮ǰ滹һҪ


522 Ͽ
壬һȥϿ̫Σˣ㻹ǲҪȥˣǺˡ濴ǰĬ壬ԴЩʹ
˵ᶪҵģôΣգҲҪһȥ忴棬ǿ˵
ǣһεȷ̫ΣˣҲȥðա濴壬˵
һȥϿûһ˿գͲҴһȥ
岻˵棬˼ѾʮֵˣҪһȥ
Ȱôã廹һ̬ȣ΢΢ŭ壬ôôأϿħԭأҶ֪Լܻܲһȥ𣿣
̫ΣգǲҪһȥҲܹһ𣡡岻ʾؿ棬˵
һ㶣ֱס壺СҵĻҺòãϿ̫Σˣһʵ΢ҪտҲһȥҸ޷տôˣԣΪҺãҺòã˵ˣĻǹңʵġ
һ㶣棬һӾ͹֪Ϊҵʵȥ˻ĺȶԲԣ
ҲǸ˼ʱæ˵
Ǹ˼ؽãߣҲһȥҲȥĺȣ
壡ŭؿ壺֪ҲǸ˼
֪˵ͷǵȷΪҵʵԲԣģúõȡʵȥġ
һоЩԲ壬ʵģǴһ˵γԼʵԼʵܹԼݵϿǾͲᷢˡ
һ̣һֲȥϿ˵ͷǣǧ֮صԼʵһٵ޷ܾջ
뿪ˣ뿪ģƱ򣬱壬ѡޡ
δϿѾо˴𵴣ɫ΢΢Щס
˿̶ûнϿķΧĸоһϿ֮Уǽһʲô
ɫҲЩףϿһȥģԿϿе㾪֡
ǣûѡֻܼǰǰš
洬Сȴʮֵļ̣ľɵģһ޴ľɣһģǳļ̣õ洬ˡ
һ˼ʻľٶȲǺܿ죬֮ˣŽϿ֮С
Ͽ֮кǡϿƽʱ̣ûʲôˣȻϣľܹǿߡ
ϿķΧ֮Уʻľϣֳ̣ݼףľܹܿһЩ쫷磬֤ȫ
ǣϿôͨģڽϿ֮ĵ죬ͲɱϿ˾ֵ顣
籩
Ͽ֮Խ֣ΪϿ֮˾ֵ籩籩һĺ粻һдľˣγһ޴ĺˮУֻܹ֮Уٺݺݵ˦ټ̵ĴֻҲֻܻ籩֮С
Ͽ֮е籩ħԭ˻һ֣ܺǾͽˮΪ籩һ֮һ޴ɺˮһԾͽˮ
棬籩ˣô죿ǰʮ籩ɫޱȵĲ԰
Ҫ˵ˣ棬˿̵ɫҲòȥ
Ȼƥģһ̣оԼʮֵСԼźħΣ籩֮УԼһֻһ
ǲǵú˵ϿµĲ籩
籩ԽԽ˵ֻúġ
ʲô˼Ҳغ
ҵ˼ǣ籩ϿΪΣյĶ籩ûа취ӦȥôϿ뱩絺غȵǬ֮Уóһ޴
Ϊ˶Ը籩׼ģ޴Լ֮ϣͲɢ
ԣѸٽе⵽籩Ͽ֮УƺѾûʲôôΪ·һ
޴Լ֮ϣȷûʲôܹԼϳ֮۾档
ҲѸٵؽԼ֮ϣкܳһ̶ľ֮ϡ
ŷɥ籩ˣ޴ĺϮʱͽľ˽ȥٵת
棬ҵԴΰٵתͷͣ˫ץס
ǣ˵ʲôҲоԴΡ
ȥǰ취оԼ뺣ԽԽ֮˼ŶԸİ취
ҾͲˣҶԸһ籩뿴һûзʲôð취棬ħֶת
绯
ŭһħΪ˾޴ʹ͸籩γɵľ޴ˮУľ籩ƿء
飡
ľݺݵˮ֮ϣʱ߻صġ
Һľ㹻̣ϾˮܸߣԲûɢ
һͶȥ˾Ŀ⣬ȻԼĽУԼ籩֮ɲһܹġ
ǣϣûʲô˷ܵɫΪ籩γɵˮûԼ绯֮»ΪУһָӿµٶϯ˹
ʻľٶȸͱȲ籩γɵˮԲżĹͱˮٴ籩֮С
һΣ沢ûƿ籩γɵˮһΪʩչ绯ֲ̫ƻˮǣҪҵһͻ籩İ취
ûз֣籩ϿȥģҲ˵ԽԽ絺ˣ
ء
˼취ʱͬʱһģԼĸʧĿģȴǾĿ
ôĿԻǰӰڱһȺΧţѾ˺۵ڵˣ˿̵壬ڴƵ߿š
屻ħڵҵˣһӾһ飬ǾǽħԭѾˣҲ˵Ѿħԭĺ֮ˣԼĹϵпܻᱻħڵҵ
ֻоԼԴҧըˣһŭ
ǿԼĸѾεĸߣʹţҪοһԼĸףȴ
ͻȻԼĸͳһѩ׵ذףݺݵسԼĿͱȥʱҪ
ǣѾˣѩ׵ذ״ѪѪԼһҲص˵ϣ
ԼĸףҲʱ򻺻Ѿ˵ϵĸס

Լĸױʹŭһ˫ֲţγ˲ԼĸĿڵǰѩ׵ذס
һСӰͻȻ֣ǰһĻǸСӶʱΪʲôҪɱװ


523 ʺ
֮ǣһ޴ĳǱ֮УһȺæµ֮Уط֮ǵľܵطһ޷ġ
Ϊطǲ鿴δڹ涨ʱ֮뿪ħԭˣýǴ
ħԭ˺֮ܶ࣬󣬴󲿷ֶ뿪ħԭȴ´ν˴ʱ䣬طˣһĹǽЩҳɱ
û֪ħΪʲôҪħԼŵز֪Ŀģֻ֪Զֻѡӡ
һ죬Ǳ֮ӭһλͣħڵĪЦ
ĪЦ֮Щ˶žĪЦ񣬶ĪЦֻ΢΢ص˵ͷû¶ʲô飬ֱܿҡ
ħԭˣԽԽˡһͷĪЦĵϽվžĪЦ˵
ֱӴɱˣĪЦ˵
ǣǸͷ˵ͷһͱȥ
ûϢҵϢħԭҲӦó˰ɣһĪЦſ˵Ȼ漸˴ͽһδ֪֮УⲢʾͻһǸ֮УԾĪЦһĿģǿ浽ǻûӳǸ硣
棿ƿؼصͷȻ鲻ǺЩɻؿžĪЦʵ
档ĪЦ˵ͷ˵
ҿһ¡ͷɫĪЦģһȻΪһˣǸ˵ľʮֵҪĪЦԲԳѯġ
Ӵݿ⣬ҪѯһҪʱе㳤ʱͷǰʯ
ôĪЦǸͷʵ
һļһֻһͨðߣ֮ǰħԭġͷ˿žĪЦ˵
ĪЦһ㶣ѵѾˣ
ˣ塣ĪЦͻȻʲôͷ˵
ͷгһɫĹâǿ޴ʯ֮Уһ͵õҪѶϢ
壬û뿪ħԭ򡣡ͷžĪЦ˵
ʲôĪЦ֮ЩȣһĪЦŻڣɳ֣Ҫɳʵǿ֣ҪǸնɱ
ͷĪЦŪԻˣžĪЦʵ
棬Ҳһİ֮ĪЦǿ޴ʯ飬˵棬ӲһΣҿܲѣ
ǣȥ죡ͷʱϽ´˽һħڵľӢɱӣ뿪֮ǣȥ
岻֪ԼλѾ¶ˣ뿪֮󣬾ʹСԼƣ˾Զһɽ֮
ε飬֪Լʵ̫΢ˣԼĸѾȥԺžҪԼˣǿб鲼췣½ԼҪסǽ׳һΪǾԲġ
ޣ忪ʼĿޣƿȻ˿̿࣬ҲʼֻС£˯Ͼӵɽϻţӹʮֵ⡣
ڸѾħԭĹأҲԼħԭʱѾˣԲһ˴ģϿôΣգҲһġ
壬һ޴һ籩֮Ѹٵתţϸȥ۾֮УỺ£ֻΪˮУ淢ֲ˰ˡ
ǸС壬ǸСĸ״󳳴֣ҳߵ龰ҲС֮ĸ׷رߵһĻ

ʹؽʶǸСӣǰһУʮֵϤΨһ֪ǣԼĸɱǱԼĸɱ
ҴˣҶԲ㰡ʹ˻ţСʱ飬ԼΪǸɱĸףԸһ֮ѡ뿪Լļңʼ췣½ˣΪǧ֮еˡ
ʼգûлȥ˵ĸѾȥǻȥҲûʲô塣
ǣǰһĻԼĸף뵽ĸ׷ǰԲȾȥģľһʹ
Լʱ࣬ڸߣǸ׾ԲģһжΪԼĿЦٶ
֮Уץž޴˫֣Ҳɿˣһ˫۾֮оȻһ˿־
ڿûʱȥˣѾŭļ䣬ںĹ֮˺ۣԼȴ޷æ
ʹشţҪȥЩնɱȴԼǸͲԼƿء
˫֣غһӶţͻȻһСⱻһץУʱߵЩ֮͵࣬Ҳһ˹
滹ǵú˵Ͽ֮УµĲ籩ǿֲħ
Լģпǻþ۾Ͻתžģʱǰľģ󳹳׵׵ʧˡ
ȻǻþһеС
һݣһֻаƴСĺݣ·ݵܶΧǹصƣ濴˿ԴЩΡ
ʺݣ
һӾˣݾϿ֮еزݺ֮󣬴һԻ˵ãʺݺţʮֵĺֵôǮҪԭ򣬺ܶǮ˶ϲݺŴһǳܵ顣
ʺݻ᲻Ͽ֮еħйϵͻȻ뵽һ飬ɫʱʮֵľ
ʺݵʮֵĺˣݺŵһ㣬Żᱻ֮Ϊʺݡ
ȻʺݵܹԻˣϿ֮ôԻĵħ᲻ʺݷأ
ۿ
ȵڼٵתⲢʩչŵͨ
˫ü֮䣬һССѷ죬Ƿ˵ͨˣŴʦӣںɽͨһ̣óˡ
ܹͨ͸һУʱȴֻĿϸ΢
Ȼ籩ļתһʺҲˮ֮תţָ
ȻʺݸĹһӾôһ£ʺݱǲᷢκģʺתˮ֮У춯Ͽ̸֮ɫħˡ
ҷħˣغȴ˫Ѿɿһ˫۾֮УеľȻһɫ
ʱŭǼתˮȴﲻĶ֮С
룡
棬һĶͷֱֱֶȥǼٵתʧȥԭ׼ͷȻû
潹ޱȣ籩֮УʮֵΣգһþͻɥ˿ҪǼǿ־пܻȥ
˿̵ûмǿ־һ־籩֮УǸûʲô
֪ǱʺݵħԻˣǿʲô龰Ż¶־벻취ȥ
žĵת֮£Ľʧˣʮֵ򾲣壬籩תٶȡ
۾ͻȻͷһ븡ֶƿ֮£˲ɳȴûתľ޴ˮ


524 籩
벢ûΪ֮ģΪˮǸתŵģԼǳֱĻˮתԼͻƫ塣
̿ˣļҲʧģ沢û٣һνһεسţһӷܶ룬״̬֮µԼһ붼п⣬ͱ˵ˣ滹еѡǲѡİ취ġ
һνһεĳԣһڽ֮Уʱ
˿̵Դ֮УһƬ磬ʲôоûУϮʱоΣգԶʼ
һ̶ˮ֮УͻȻͶһСʯӣȻСʯӺСȴһ̶ˮ֮УһȦȦĲһӾ˹
ǰһĻʱһ亹ԼȻſץ֣ǽԼϵĻԼһ¾ͻ籩֮ˣ
ѹ泯ѵеʺݣĴ϶Ͽ˽⣬һӾôһ¡
ǣղԼ龰ǲģЩɻ
ȻѾ֪ʺݴԼĻþҲ;ûϾþ֮У˿̣ȴЩɫˡ
ղ˻þ֮Уֿʼ˷̫ʱ䣬˿̵籩ѾǴ˾뺣ǧ׵ĸ߶ˣ
ǧ׵ĸ߶ȣһˤȥǵģﻹǽƽϾԼĶڵʿܹˣǧ׵ĸ߶ȶԼ˵ôģǴľҲĵֿס
䣡
籩γɵˮ߶ȵǧ֮󣬾Ҳάֲסˣȥ
ħ
ʱȣħڽ£ҪסԼ塣
ǣ͹籩Ҳ߹ԼʵΪ籩ڵʱ򣬾޴ˮ˾֮ϣǧѹ
УʮֵȴΪĴΪһʿʶֻ֧ԼУһľѹȣǸģ
ҲʵɱȲ棬Ҫǧ׵ĸ߶ȱ˺ݺݵˤˮ֮ϣԻǵġ
治һĶʿȻ籩ǧѹ滹ǿǿħԦˣֻǸȲסԼѡ
ȥɣ濴ǰһĻĬŹžģüΪ
ħն
ʱ򣬱ΪҪˣһУ
潫ħնǸ޴Ϊֻľģѹ֮£ͳܲסΪ˱뽫
ĺħƿ֮£޴նˣʱľ޴ˮ˳䣬صˤˮ֮ϣ
ľΪ̵ľͷ֮һҲܲסĳʱˮ֮£Ϊľм
ʧȥľۣƴȫʩչǿǿܹסԼˡ
µٶȺܿ죬ոսľĸȥסԼ壬Ѿ׹ˮ֮ˡ
źħΪ壬صˮϵʱ򣬲ûķѣסԼһ
ǣҲʮֵĹǺײǸоԼҪɢˣرɫ԰ֽһѪȻصĴˡ
Ҳòȥʵǿ࣬ԲûܵˣֻǸоЩʹѡ
壬籩ǵľ˺ݺݵسˮ֮У½Ʋںħƿ֮£ƽ
ת͸оϵʹʧˡ
ºħһУźħĴ죬һһߡ
ת˲ͽƺˡ
ָ˹ܵľݻٵһĻʱ˵
ãã֮УԼ棬Ȼû˴ĴֻѵҪε絺ȥ
ȻҲ뵽˾飬֮£ѡֻľˡ
ô죿ˮ޷˵ֻʶ潻š
Ҳ֪һһɣҲεس˵
ȥɣˮмֲ˶á˵
˵ͷˮ֮ϡ
غһ΢ζĿ˲
籩֮Уܺˮ֮ҲܹܺˣŸоƽʱڼҸͲĿȻã̲ס̰غš
⣡Ҳ˼ڿſ۾棬ȴͻȻһ
ôˣ濴ֵı飬ɵûͷһʱɫʮֵѿ
һ籩Ϯǳ
ݣ
ֻüһ䣬ͱ籩ˮ֮Уתųնȥ
¶ʹɫոմһ籩֮ӵֱ籩֮У⻹ò˻ˣ
һ籩һʺݵħһ׼ԣԼǰ˸ֲֿĶǶޱȣΪǶ֪ǻþ
һڵĺ¶˾綾Լҧ治ɵЦԷ
籩֮к󣬸ָĻþˣڣȻŪһŻԼ
Ͳȥߣǽ籩ʼ壬籩֮в뵽ġ
ħԴ꣬תˮĳԴ壬Լаմˮ֮ӵαżһˮͻһˮ֮УúõĽһ£Ҳñ֤Լʶ
һʹ͸оֱЩ
ſ۾һ濴߽ҧסԼֱۣѪѾ˺ɫʧˮ֮ˡ
ģþҲ̫ʵ˰ɣﰵ
ȻǻþͲȥĸо涼ûȥܣֻ
ţˮҪˣоԼѾͣ̾ſ۾Ȼһĸ߶֮ˮͿʼˡ
ֻǣˮĸ߶Щˣղŵˮһҡ
䣡
޴ˮʼϮ£ʱ۶ֱϵߣҲ˸ˣһѪ⡣
ģǻþԼֱѾˣȻ˹ĸͲǻþǱˮϯߣ
תʱЩؾͿʼ澪ֵ鷢ˣ߲֪ʲôƷ֣ʮֵǿȻֺܹߵĶأһӾȻ޷˲仯⿪
ԼҪˮ֮ˣѾǾ顣
ף
һ֮Ϊһ׶ϣԼػתԵʣûа취ʩչһ׸Լˡ
ħ
ؼʱ̣һħͷԵؼƣ͸صײˮ֮ϣǾ޴ѹ壬ˮ׼ʮԶ
ڽߵĶظ˿ͬʱҲ޸˹
׵İ֮£ûȥֻܵˡ
ڣֻҪǲ֫ûжȥܹ͹
صİ֮£˹ʼѪҺ͸ˮѸʧӣ¶һ˿Ц
һ£涼е㲻̳ˮ֮ˣ籩ֲ̫ˡ
ǣһʮҪ飬Ǿ췣½֮ϣ֣һ½֮ϵޣ޺ܶҲܳ
ڶ־ˮеˣ֮Ϊˮޣ޺ٳ½֮ϣҲֻ½ˮ޴򽻵ʱ䲻࣬Դ˶Ǻ˽ˮޡ
ǣΧħԭôһƬĺˮ޿˵ʤ
Ѫζˮӣ˵ǵȻоǶ֮սʳ裬ȴʮֵС


525 裨һ
Ͽ˵һأЩˮ˵ҲҲһأֻЩ͵ˮޣŸҿϿķΧһС͵ˮޣһͻᱻЩ籩յģͨˤ߻أеᱻˤ
һٶȼ㣬ͨɫжʮ׳֮һּΪֲˮޡ
Ľɫģˮеʱʮֵԣ貶ԣǿޱȵٶȣܹԼĶӡ
Ͽ˵ǽأǶ˵ȴһ鸣أЩͨˮ籩ϯ֮£ͨԣڲʳϽʡ˺ܶ鷳
ԣһֻϿԶģһ籩ʼ񱩣ͻ˻Ͽ֮вʳ
ӴٶȣϿ֮ʮֵ⡣
籩ֿʼ󱬷ˣ貢ûзŹһٵĴ㣬ϿķΧ֮С
ͻȻŵһɼΪѪζζһˮ޲һһֽġ
賢ζζʮֵؼǹš
ϿΣԣЩϿ˺٣Ҳûгζˡ
ǣζѾ뵽Ĺ֮УŵѪζʱ˷ٶҲ˼ޣ
׼ȥȴͻȻоһΣյϢδ׷ʲô飬Ϳһ޴ĽɫڳԼٵ˹
ˮˣɫ䣬ħ˲УûݵĴ㡣
Ϊ˿ˮ滹жʮңƴȫˮҲҪĹ򣬵ǣʮ׶ԸֻٶĽɫ˵һʱ䡣
ң˿ֻ費ʮˣԼǸӲģΨһİ취ǽֻնɱˣ
Ҳֻ裬ɫʱѸٶ洫˵棬裬ٶޱȣ
ոմϣѾǰ˵ζԥһڳҧȥ
ӲƴƶˮʵԷӵޣԼͲУҪʱܿķâƵ棬Լܹռһˡ
ǣ屻޴סˣһˣ˩ôһ˵ģոʩչ͸оһȻʩչ
˿̣ѾҧˣѾĿǻ֮ˡ
ģ
ݺݵһ䣬еĺħ͹âΪһ磬Ŀеȥ罣ĵһʽ磡
ںˮ֮У࣬ңźˮǵѸĽδ壬ЩˮѾĿǻ֮С
ǻǴģڸоԵʱβһڣԴѸٺƶٶޱȡ

̫ˣľʵ̫ˣȻܿ˿ǻǲɱرĽ͸ˣҺû˵ֻǻϵһƤѡ
ŭˣƬߣȻУоʮֵ衣
޴ſʮˮʹĿе
ˮˮû࣬ٶҲʮֵĿ죬ڲֶΣܹһЩԼ޷ʱҧסնɱ
ɫһ䣬Щˮǲģ֪ܱܲܿЩˮ
кħϢػˮеӽٶҲֻ࣬üԼǰЩˮɢˮΪˣ
ΣͷǱҲ˳Ȼ֮вûʲôˣȻóԼȣûн򿪣Ƚи񵲣ˮɢˡ
ǣһˮԭҪܿģˮеٶȽ͵һǳµĳ̶ȣԸܣǸˮֱ۸̴ˣ
ѪҺѸٵںˮ֮УŵŨζһ˫۾֮УȻðһ˿˷ܵĹâ
ã濴ˣ֪ЩȻֻ費˽⣬ҲһЩˮ޵ļأȻҲ֪֮޵ϰԡ
ѪҺ跢ģѸٵչˣߣתֱϵƾȫغˣ
ǣһĻȴ̼裬ÿȥ˺ҧ棬˺ҧԼӴȥݺݵײ
Ӵײܲȥֻýеĺħ׼塣
ꡭ
ĺħݺݵز֮УҲѾײ֮ϡ
΢һ㣬ȴЩùˣײײϵģܵ˺ü
оʮֵܣ޷άȫǿŵ֮еİǱģսҲҪʹñʵ½һΡ
ϸղ籩֮ĵ̫࣬ˮٶַӲڵսֻ۷ʱڵһң
һѪѸٵˮУҲòȥͬһѪ
ʹŭˮоҵضţҪ˦Ǹ˦档
ħĴǾ޴ģǶԣ˿ڲֻǺʹˡ
ڷˣ͵Ťת˹ݺݵһ˦
ֻоԼҪѾˣϽֻźħͬʱҲ˦ˣʹޱȡ
ô죿˼İ취ȴںˮ֮з˦ţҪ˦
ˣ
۾ͻȻԼֻҪ뿪ˮףͲغˣ
⣬͸˦ķʱ׼
Ŀ˦ûĿĵģֻҪ˦ԴξͿˣԼͿʳˡ
ͻȻһ˦Ͼ¶һ˿ϲɫϽħ֮а˳ʹ壬ƿ˺ˮȥ
һӰ棬ʱϲͷ׼ͣȴˣҪˣ
ʱζɲܶˣٵسȥ֮УʮˮǷݣѹҧ϶
潹ȫʩչ߶ħħʹˮ棬ֱֱ˸߿գҲԾˮ棬ûҧʵˮ֮ϡ
ӳˡһץס˵
ǿδءһĿЦ


526 裨
ŤͷһҲЦոľ޿ڣ̵ģ籩ˣϿĲǸ˴ĵط
ԶԶȥʮ籩ںϺҵת߶ţм籩ڳķӣ޷ܹȥˣЩ籩ΧĿγɵֻҪͻᱻȥ
ڣֻѡҪôͱ籩̽ȥҪôͽ뺣ˮ֮УϾˮУ籩󽵵͵ġ
һۣͬʱЦ˵뺣ˮ֮Уһ˴ӰͿˡ
ں˭ˮ֮зŭأΪϿİߵζˣʮûӡ
貢û뿪ϿȻʱϿʮֵΣգζʱϿΣԣãϿ籩֮ǻõģһٴν뺣ˮ֮УԼֻҪصȴͿˡ
û뵽ǣ꣬ˮһ죬Ϳζٴν˺ˮ֮ˡ
ϲſž޴;ͳ
һ뺣еʱעټԼ¸ոս뺣ˮ֮Ѿ˹¶һ˿Ц
ûа취ˣˮѾʼγһУʼ֪Ϊ籩γˮԭ򣬲Ҳ˶Ըİ취
͵һͷٵسһץסˣʹԶȥ
ڵĵطںˮı棬ʮλˮԽԽСλãյ˵ӦʹΣͿ԰ˮˡ
ǣƫƫûȥЩɻҲţսԼҪḻȻһԼĴ㡣
ĶЩˣһּˮޣ˼ٳˮ׹ʱĵطھ״ֻҪһȥͻԼĿˡ
ĶĴȫˣʧȥζ裬ͳķ΢΢һ˿ı䡣
ȻˮޣˮʮֵĴ죬һı䷽ٶȾͲرһЩҲСࡣ
γ籩ΧоתŵС࣬Ѹٽ֮еɫתΪˮֻнΪܹˮдﵽСĿġ
ңżǿĴ͸ģºεѿýγһѿ״֣ԼΧѸٳˮȥٶȾȻʮ֮졣
Ѿ籩ĺģˮԽԽǿģ赽кĵʱʱһҡ
Ӵ󣬱˱ˮյˣʱҲΪӴõķΧ̫ӴٶһӾͽ࣬ò׳ˮķΧ֮Ѿ˸ľ롣
оԼֱˣˣԷŭѸٳ׷ȥ
ϾˮޣˮеٶȸͲܹģûмʱ䣬ľֻжʮˡ
ʮף˵ֻǼգ۵ĹˣǶ˵ʮȴһҪľ롣
ңԽˮԽоԼٶԽԽȥϾҪ׷ˡ
һҧѸٸı˷򣬺ƶȥҪܿ׷
ǣѾ棬Ƶʱ׷ķҲһ˿˿ĸı䣬澪
棬ſңһٶҪܶ࣬ӳȥ֮У˺׷裬ҲоԽԽٶȣɵô˵
С治ֻܷ³ش
ǣȥҺ㶼Ӳİ岻ҶһŵٶȣͿԽ˸׷ˡ
ûлشĻҲûɿԼжԼǲġ
΢΢ЩжԼһƬҲûԼʧΣͷȻûзԼĴ㣬ԣѾﰵظԼ˵ӽԺԼԲᱳġ
ͣ
֮еȻûĻȴѾȥˣ뵽ԼٶôԵʣˮ֮⣬Ǹ޴ĸۡ
ԥؽħˣһӾǸ޴ˣͬʱҲߵһأҲˡ
ʧȥٶȿһЩһ˿٣˵ǱˮнԶԶ޷衣
Σ٣ȴޱȵ侲˼İ취ٶȴûһˮš
ͻȻ۾ЩץסͻȻһɣͳˮ渡ȥ
ﰵм棬ôЧңȴͻȻѾԼһӴҲһּΪµٶȳˮڶȥ
ɿͻȻͣͣˣڷһȻȥ
ĶЩȣΪʲôôǶζֻſͳҧȥ
ڼ˺ôһûзӦԼʱͽԼɿĻһ㣬Ǹʱ˾ǲԼҪԼͬģԼϣȻͻȻɿ֣Լ˵֮У޴ܾöûзӦ
ǣϾһڵʿҲһʮִˣ弱һ֮סԼ壬档
ɿԼ֮ûмӿٶѸ뿪ǳȥʱƺ˼
ҪԼסԼĻԼӿٶ뿪湻ĻȫԼնעиİջȥˡ
沢ûԣӦڷ޷׷ٵʱ򣬾ƴΪ˱ȫԼҲΪ˲ԼΪĸۣŻɿԼġ
ͷ֮䣬Ѿ²⵽룬ͬʱҲΪ濪ʼϾˮС
۾΢΢Լ۾ܵˮʴ֤ѵ
ͬʱħ˫֮УǸѿһĽɫȻûгȥ
輴ҧסʱͻȻһͣ٣ȻѸٳˮȥͬʱ滹ָĺħ֮ϣһǳ˺
ʱˣԼȻٴˣȻСУ
ѾɹؽĳסˣʱĴڣƴس׷ȥ
Ѿûκεİ취ܹľֻܹնɱ裬оǵȴȴĽȡ
ûۣǳˮȥٶȷǳĿ죬ƽˣ
׷ᣬһ˫۾ضס漱ζ壬ƺһ¶ӾͲһ㡣
ڣٽˮ棬涼ܹǺһһˮ棬Ҳ΢⣬һϣ
ӿĳһӾԾˮ棬ңˮ沢ûֹͣԼϳƣֱֱŸ߿յȥ


527 շ
Ĵһ㣬ֻԼ׷裬׷涼Щ߻ħˣȻĺ棬һӾԾˮʮ׸ߣ
ȻͿֵһĻԾʮ׸ߵʱ򣬾ͣȻͷ½ϣ˫ֳźħһһ㣬ȥ
辪ܹоǱɫ֮ϴΣոУҪѸοĹȴһʵ
ǾǣڿУ޷ˮ޵ƣֻܿŵԼ֮С
ٶȸͺٶ޷ƥУոսӴˮδ¶˷ܵɫʱĺħѾ֮У
䣡
棬һײ˴֮УеĺħѾû֮УҲһצһ㣬ſ֮ϡ
ʹý뺣еڴ֮зٵζڶҪ˦ϵ档
ǣеĺħز֮Уʣµһֻ֣Ҳ˽ݺݵز֮Уûȥ˰ֱۣ
㣬͵һգץס֮еһѪ⣬˫ҲΪ˷ݺݵش֮С
رգεıϣô񱩣ôںˮ֮зת˦ϵ档
Ȼκβ棬Ҫɱ裬Ҳһ׵飬ô󣬱һ㳤Ҫ֮һĺħû֮Уȴû˼Ҫ͸ӲҪ˵ָˡ
ǣȴ¶һ˿аЦļ֮ϣֻƻĵһҪĲɱ裬շ裡
ò˵뷨ǳ֮󵨣˵ĳޣһֻزʶ裬Ҳеġ
ѡϿ֮УЩܼ籩֮£ûа취֤Լʰȫȥ絺ϣܹշĻͱòһˡ
Σޱȣǣںأ籩γɵˮôǿҲӰ쵽ɣֻҪԼԼ̶ıϣýֱסԼԼͿԴϿ
Ϊ뵽һ㣬ŻðնԶԸ񱩵裬ȻԺСֻѡƴһˡ
裬֪˼淢һ겨ʶһǴ귢ĲȻ˾޴󣬵ܲôˣΪֻһ취
ںлҵζţͻȻһ겨Ͳͣһ£͸оˣ겨ֱǸɶ࣡
֪ôŭ裬Ҳ겨
õķӦȻôѺã滹һ
޽нǵһγԣŶһĴҪǳ֮ߣҺŰ˸蹬ܹн
һô波Ÿ˵
ףһ㶣Ϳ㽫ұһ٣κεĽҶӦģ
أҲӦ˵
ҵҵԼУΪʲôҪҵнףŭ
ΪƿҵУ˵
ͻȻһ£ٵζҲѾʱֹͣ治ϲ
ǣķӦȴޱȣ
ҵУ˵ҵл࣡ЦҪΪ㸽ҵıϾܹôȫԽ󺣵Ǹʱ򣬾ʵ֮УҲֻ·һ
˵òȫĴڣ󺣵ĻĶʿҲ޾ģڶԿˮ޴ѹȵʱѸĸɾģֻҪһĸɾ֮Уȷֻ·һ
ңҵǲĸɾģʱɱ㣡˿û˵
ΪʲôɱңͲ˵Ļ
Ҳɱ㣬ҪҴӺ״Ͽȥ絺˵ˣ
ҪҸ㵱Σŭ˴˿ף˵Ľ׾ȻϿİ˵һ޴ĳ裡
һͷԳԣǲӦ׵ˡ˵
ԼеͷԳԣ΢΢һ㶣͸оԼ֮еѸٵشԼ֮ʧˣԼϵİ࣬ȴǿ
أʩչ˵أȻ֮еɫת֮£ǱһɹɾƱǿһ˿
ҿΪԼ˵ҵǲĸɾģʱͣ˵صʩչ˵ңҲӦѾӦˣеѺħһڻ˵Ļһôֻôһ
ѾͣղԼԴԴϵʧޱȵľˣ˵еһʱЩˣȴôĻ˵ģһĻնɱԼ׾ٵ飿
ϧǣǶ֮һڱԼıǿѹ˵ڻɣʵôһѶΪҸ㣬ΪƴеŰɹġ
ϧǣΪĸɾ˳˯Ѻħ޷ӳӦеЦҿԼһ֣ѳ˯Ľ飬úħʱӳԭ룬߼޵꣬ҵĽӦʮϲģ˵֮ҵĽָܹһʵҲ˵
Խ˵ԽˣеĺħҲʼЩԣҲõģôôɵҪʲôƨףֻҪҵĽ꣬ͻָʵһѶһ¹Ͽ
һΪޣϸӦǰѺħʱ򣬵ȷһɳ˯Ŀֲ飬ţǸӰȫʢ״̬ʱԼӵʸûУ
пʼĺħ־رЩΪѾԼˣ
йĲϲߣ֮ԸҲҪôһѷϻΪţԼһüֵûˣŻֻţ
ԼһζҪԼһΪԼûа취ԸһӦΪԼġ
ҪãԼûκεļԼ̸Żȫ
ҵĵ̫ˣҪһҴ߶ħˣ̾Ϣһٴת
ӴԼȫΪһ֮У
صתΪѹһݡ
Ը㴩Ͽ֮е裬


528 궾
ʱϲӦˣڴӦˣ
ʵѾǿ֮ĩˣӴĺģѾˣɶȴֻԼ֮еһͣ˶ãܹΪԼģֻǺٺٵһְˡ
ңѳ˯ĺħ飬ȫʢ״̬棬һٷ֮Ӿͱ˵ˣ淢ȼ꣬ǻһ˿ԡ
ҺеأԼĻ滹Ĳ֪Ӧô졣
ȻϲǱȴɫֻǽֹͣת跢һ겨ǣҾȫһ㣬ħĽѾΪˣǲᱳҵģ㣬һ㷴ô죿ô죿һɿ㣬;ô죿
һġô족ĿɿڴԭƢͷˣڹ˼ɺħ֮£ѧ˼һ¡
ôһ˼ľмֵԼˮеٶ͸ϲϣһ뿪Լ壬ԼҪ滹ûʲô취Щǣȷġ
ܵв跽ңǲûôظߣҲĽƻѸٵ˵ҿ귢ģҾͲᱳˣ
㷢ɣ㷢֮ҿǿǡڡԥ˺ܾ֮󣬲šΪѡشӦˡ
귢ģԲᱳ㣬ǧˮɣʬ޴棡Ϊ˱ϽԼ귢һʮֶ񶾵ԡ
ȥɣС
Ҫô죿Щɵˡ
˵һ˵һ䡣룬˵
ðɡΪޣΪ⣬
귢ģ棬κηԸҲκ˺飬ԱΪΣܵκε˺ҪҲҪǰ棬ΥģУѪⱻͣ걻ħɣó˼һ飬֮һԾʹ֮д衣
˼ҵ־ͽ档˵꣬ԼЩ˼
ڲţȻżﶷ˵̫ˣҲ̫ˣѾĳܷΧ
Ҳ֪Ҫ跢һЩѶȣôԼҪܵвˡ
Ȼ㲻Ը⣬ҲͲǿˣˣͲϲвˣһֻޣҲвġ˵ţͿʼתˡ
ļź֮ǱħĲᡣ
ϲвˣڸʲôڸ̸ｫһͨ͸
ԼģԲᱳ棬κηԸԱΪʹܵκε˺ó滽Ѻħ裬ϽĻ˵һ顣
оûʲô׵֮¶һ˿ЦݣңҲи
ǿһܹôõģһи͸оһƣ۴˳
ðɣҲħĽˣѰҵҵǸͬ飬ȻԶϿ贫ݳһ겨֮֮ϵƾˡ
֪ܵԼϵˣħĽڳ˯״̬ôܽĽ黽ѣԼȻϵˣƻ࣡
ķŭ̾Ϣһ˵ҪԣҲӦ㣬ֻҪǵ˱絺Ҿͻ뿪ûиһ㻹裬Ͽİ
һӸһܲǧŲˬֶΣ˵仰֮ҲͻƽԼıūͣ趼һָͬھĴˣ
ϣ˵㻰洫ݳһ겨֮󣬾Ϳż俪ʼڵȥ
Ҳ˺ħſıϣʼָͬʱҲһŶ裺ģˣ˵㻰ġ
Ż˵Ļߵس洫һ겨ٶȱøˡ
㣬һҪϢأ˲˵ԣ
һͷź׹ˣԣԣԼǱһƭ÷һô̵ԣŻģģ
۵Ķ˵żƵһǲȥƻԵġ
ƴصֿ籩ںˮ˺ܾ֮󣬷趼ûټı֮еѾܹάԼˮдˣظ˺档
ڵĵط籩ĺ֮ոոϺ棬һ޴籩ڻΡ
ûʵˮʵͱøˣֻƴسԶȥҪ籩
ǣ籩̫ˣƴζҲֻܱ֤ԼһӲˮ֮УҪ룿ûпܵ顣
ѵԼҪϿ֮˫Ŀ֮У¶һ˿
ʱͻȻоЩԾƺһȻڳԼţ
һʱ裬ˣֱӳԼģٶޱȣȻҪԼһ¶ӣ
óԼȣԼ֮еһʳԼҲҪһ㴴ˣԼǰ֮ǧػ
ۼԼһʶ׼ֻ룬ȴͻȻ֣ıѾ¶ˮ档
ңƺֻıϣһˡ
棿ŴͣȻЩԶϳˣſ豳Ǹ֪ǻļһ档
Ѿˣһ棬ֻһŭӿ͵
Сڿʱ豳ϵȴͻȻһ֣ȥЩ룬ʧˡ
ģȻҵң̧ͷͿԴʱƿڴ
û
ʱǿֻٶ裬ָоͷƤ飬ҲûȥΪʲôſıϣҲûȥ룬ôſıϡ
ߣȴͻȻˣûȥ˺ҧѾûκηñ۾оЩԾ
ģ籩ʬǲǣȻ۾ûжˣ治ɵƿڴ
ʲôſ۾Ƿŭ˫ֿۣſ豳ƿڴ棬Դһʱ֮ת
Щӣ˵籩ΣԽԽ˵
Ȼ֪ΪʲôǳڶΣֽŲõıȥ
ǣʮֵĹ⻬һ˿û˵ȥ
Ÿʲôȥݺݵһӣ
һ£ʮس壬յԼıϡ
߰һѽץס
һβͣûгˮ£ˮѸٵζţϿ֮ȥ
ĿɿڴؿһĻŴͣȥһѼˣ


529 絺
֮ٴϿ֮УһΣ沢û̫վڴͷȴĳ֡
ʱԼ״̬״̬ʱԼʱ
һȻƽ棬ȻƽĿе֪ѾշʵҲһȥ絺ɹļʷǳ֮Ϊ
һȻûг֣Щ˵棬費᲻˰ɣ
ᡣ漫ŵ˵Լı֮·񶾵ԣĲԵȻһֵġ
˵ͷٿڣƽĺ棬ȴĳ֡
ˣ
ͻȻ˵Ͻ˳ȥȻǶصĽɫᣬڻƽĺ棬С
ܵϢ͸棬ƻ࣬һֲȥǵĳ嶯
Լ궾ģ費òǿŸ߰ͷ­
ȴûıϣǴǬ֮УóһģĶٷϿգǸļϰȥ
ʲôǸģоһɺܲϢϽ淢һ겨
ûʲôǲ˺㣬Ծ͸㶨һЦеؿ裬Լ겨ԣ㲻ǿԲӦý㰰
ʱŭ淢Լֿ겨㲻Ҫң
ѵϴֽŲ֮סԼ壿ƤЦⲻЦؿ裬˵
һ㶣һ龰Ժ֮иֶӲشһսζɲٴγˡ
ԣ㻹Ǳɣ˵
Ȼ֮УΪ˱ԼƤٴܵ˵ĥһ֮ͣ
¶һ˿ЦݣؽǸıϡ
ߣװ֮Լλ֮ϣоʮ֮󣬶˵
˵ͷߣüԼ̶ˡ֮ϡ
ߣű絺ǰ˷ܵض跢һ겨
ˣѸٵسϿ֮ȥûгˮס
ϿΧȻһƬʮָеĺƬ֮д棬ǿһ޴Ľɫ㱳ϵʱһð˵ֱӰʧЩ۾֮Уһſˡ
ûпɣղ㣿
ûпĵȷһ㣬裡һŴͻ£˵
ʲôһͣٴŴؿƽĺ档
ٴ籩ʱǱõࡣ
籩һؿ񱩣籩ʱʹ֮УǰڴŷɥϿǰ治ԶһС
СǳƽûʲôЩɱ絺ֵ
ˡ˵طһ£һ¶ûмǳ֣ͻָˣױϵĶھͻذ㽫ȡ㻹Ͽİ衣
Ȼͽ豳ϵġȡתͳű絺ȥ
ˮ֮иԴڶе㲻̫ţƻɵļһȻ˵ָԼ
Ļˮдһӣһ£˵գ۵Ĺѡ
ˮУʧ̤˱絺ĺ̲֮ϡ
Ĵһ֮¶Իɫ絺ƺеʵ
һ֮˾ͳű絺ȥҲʼתžģǧͼڵӣȻһ仯תٶȱ֮ǰࡣ
Ȼ¶˾ϲɫõǧͼڱӡڱ絺ϢǴӽյ֮е֪ģ沢Ƿǳȷǵһ̣ȷˡ
棬ҪСһ㣬絺ֽ絺һʮֵΣաọ́ȴطʧȥЧãõ֮󣬴ûص
絺㿴طģʲôΣգ治м˵Ļ絺滹һ˿ɵ֮ĵġ
ӵĴ·Ѹٵسű絺ȥ
ţʲô̤˳ű絺ɽ·֮ϵʱͻȻ絺ϣһɿ磡
Ǵ磡Ȼɫ䣬ѸϯĿ磬֪Ӧô졣
ȴû̫ĵĿȻЩֲôҲȵ籩Ŀֲɣ
Ϯ۾Ųˣ˫žһ㣬ûڿı֮£һ
绺ʧˣһԼͬؿǹɿ紵˹ĺ֮ϡ
ǹɿڽں֮ƺһʼתһˮڶԽԽ޴
棬㿴Ǹ籩ؿǰһĻ˵
ɫصص˵ͷ籩ԭˡ
˵籩ķԴأ絺ŴͿ棬ʵ
ͷתӿű絺絺֮ϣҲŷͬѰܰ
ڸ̾һ֮󣬾ͼǰУȻϣʵǱ絺Ĺ֮Уٴ˼Ŀ磬ңһ⣬ЩһɹɵĿڽ뺣֮󣬾ѸٵתγһС͵籩
΢İǣԽ絺ЩԽС˱絺ɽ֮ϵʱЩ磬һŵ΢ˡ
蹬֮еֵķת¶һ˿ЦݣǧŵͼӦþˣҿ
ԣʱϲʼѰһйĵط
˿Ѿڱ絺ߴˣûҵһĵطƺ絺ֻһͨͨСûзӡǧŵͼڡ
棬ʲôûУ棬ʵ
ûСüͷطǧͼڵӷӦģطȻûзκε쳣֮
絺һǳƶСֻһЩôïʢĹľ絺ϵһУڶһŵģӦòʲô
ԻѵʱͻȻһ΢ˣι壬¹ȥ
΢ڱ絺ʮֵƽҲ΢硣
ǣôҲҲǧͼڵĲ֮ʱߵһжʮֵĹע
ԣ΢ιʱݾʲôüͷһŵı絺ͻȻ뵽һǳ顣
Щ΢ôֵģңôԽԽԽԽ񱩣Ȼŷɥ籩һƬ򶼲㣿
оǣЩ΢ֵʱʮֵľ׼һһŵģʼʶ㣬Ҳû˵绹һһŵشġ
ǡЩһŵ΢һںЩ΢˵Ϣ


530 һֻڹ
뵽һ㣬溧Ȼɫ䣬Щ΢ĳڵϢĻǸж
һӦһŵ΢磬Ǵʲôطġɫص˵
ƺҲ뵽ʲôɫصص˵ͷԼʶųӦһ΢緢Դء
ʱʮֵľ׼ڹ۲΢Դʱע⵽һ㣬оʮֵЩһŵ΢磬һһģʱ䶼һĳ
ߣ΢ǴǸطġ岨΢Ϯʱȷ΢ķԴأʱ˵
˵ͷСسɽڿȥ
ɽʮֵĵͣҲһֽɽĹľ֦ҶʮֵŨܣҲطǲûзκ쳣ĵط
ɽ֮ǰվˣӵı۾ȫע΢ǲǴɽ֮ġ
Ȼ΢缴ֵʱǿɽ֮ϵɽ֦ҶͻȻһҡΣһ΢ӭ
ˣϲѸٵظ΢緢ɽ֮ǰ
ԥһ֮ǰȥ̽һǴɽڣȴûзʲô쳣֮
üͷɽڵǰ棬˼һ֮󣬾̽Լ˫֣Щɽ֦Ҷ֮ϡ
Ȼʵʵģ滹ΪЩɽŨ֦ܵҶڸʲôȴЩɽĺ棬ĵȷȷɽڣûʲôѨ֮ڵĶ
ô£ɻ
ɻ󲻽ʱɽҶٴζһ΢ٴγˡ
ط˵ħٻУܴȥ
ĺħܴ˽ȥɻ͸ӵˣطĵȷȷʯڰ
ÿҽЩɽնˣٿôһ£˵ͺ˼档
û˿ԥγħЩɽɽնˣ¶ɣɽڡ
ʲôɽ¶֮Ϳɽ֮ϣһȭͷСĶڣ
˹ǸССĶڣüͷЩ΢ţǴС֮з˰ɣ
˼ʱһ΢ˣȻǴǸС֮зġ
ǧͼڣܵĺ棡˵Ѿȷˣǧŵͼڷӡ֮أط
ǣôСܹô죿ǸֻгȭͷССڣЦ
СǾͽ󣡡еĺħȻǴúħӲؿٳһ
ðɣЩԥһʲô鷳ˡ
ʲôõİ취ûУ˵
㻹ɣε˵
ֳֺħһӾʹ֮̽УŻȣ潫ͽ˺ħ֮Уʱħʯ֮ϻһһȦ
Ŀ֮£ҲҾ޴ĶǸССĶڿʼ֣ɽʮֵĺھʮ֮󣬾͸оЩˡ
Ҳ۵òᣬ浱˰˹һ޴ʯɽҲʮֵľ޴
죬ֲиھţڵʱĺħ̿ˣ
ˣǿյģƣϣͻȻһ˿ϲ֮ɫҲһϲ
ȴûͨϥʼϢָ
ȻͣҲ֪ӡǧͼڵĵط˵ʲôΣմڣԼ״̬۷ٽȥõѡ
ǣǧͼھǰＤޱȣôҲ޷뾲Ӿͱ˵Ϣָˡ
òףŽԼƽ뵽˴״̬֮С
ȵԼ״̬ãָԼ۷ʱڵʱվˣ۾״̬ˣص˵ͷ˵ԼСġ
ɫصص˵ͷطδ֪ԣҲ֪ǽʲôʲôΣգԼܿıӦʱֻܿԼԼ
һ濴ʯڣó˺ħ˽ȥ
һһƣһտɽͳ۾֮С
̨տɽ֮Уûбʲôеֻһ޴ļ̨
طңȥһ¡˵һ֮󣬾ͳż̨ȥ
棡ס档
عͷüͷʲô飿
Сһ㡣ǿЦ˵
һ㶣¶һ˿΢Цģһġ
˵꣬ͳż̨ȥ
̨ߣʮңһ̨̨档
Ľţ˵һ̨֮ϣͣ
ģѾɤӿˣѵʲôΣղɣΪʲôˣ
治ԭ򲢲ʲôΣգҲʲôѣΪʲô鶼ûз
Ϊʲô鶼ûзŻЩ죬ľ飬ÿһӡŰͼڵĵطŲԤ֪ΣգɽĻħҽƵ۹֮еĿܻأɽ֮е͸ӲҪ˵ˣ
絺֮ǰѾһе׼ŻὫԼ״̬֮Žɽ֮С
ǣһж̫ƽˣƽЩë
棡
첻̲סһ
û¡濴˿¶һ˿΢Ц̤һ
Ȼûзκε飬̨Ҳûгʲôһжʮֵƽû˿Σա
ԥһٴȥߵúͻȻֵΣա
ǣ涼Ѿһ̨ˣʲô鶼ûзһ
ͬʱ¶΢ЦΪǧͼڷӡ̫֮أҲΪӡǧͼڵˣΪû˻̫Ͽﱩ絺ԲûطʲôΣա
ĽŲ˼̨֮ϣ
̨֮ϣûʲôرĶֻһֻɫڹ갲ſ
ڹꣿ
濴ֻɫڹʱŵϴǧŵͼڣһֻڹɣ
Ȼɫڹû˵һֻڹȻǧŵͼڣⳬ
԰ŵ˽⣬֮ĹʮֵƫţǺټ似ңӦþǴŰ
ͼڱϷǻԵޣǫȻʵ΢ȷǻԵʿԼڵõ֮ԼɫͿתΪĻˣӦǴŶŻ
ͼڵõ֮󣬾ͿԽɫתΪºõشеʱ򣬾ȻԭˣһԵʿҲŴŽ
Īɺ֥ľԵʿԼҲڵõ֮󣬲ܹɫתΪľҲͱˣŴ֮ľ
ǧŸĲ²⣬ӦڷԵģΪվһԵʿ
֪ǧڷԵʱʮֵļķоǽմ罣ڷԵģԼõǧ֮֮ԼͿԻΪԵӶܹԼʵ
ң֮ôڴõǧ֮أһԭǾǷ籾࣬ż٣
룬ǧ֮һǸٶйϵģǧ֮أ˵Ǽٵı֣
ǣǰֻɫڹ꣬ôҲٴϹϵɣҪ֪ڹ¼ٶ֮һˣ


531 ǧͼ
棬ôˣ
ɫ粻棬ɵЩ
ЦһϢһϢ
һ㶣ʲôϢϢ
Ϣڼ̨֮Ͽһֻޣпǧŵͼޡ濴˵
ģϲЩôãҵǧͼˣ뵽Լõһֻս޻ܹõǧŵĴ֮أԭر˼ȦȦ
Ҫ̫ˣǧŵͼĻҺܱǸظ㣬һֻڹꡣ˵
һֻڹꣿ
ɵˣһҲΪǧ֮شǼ٣ǧŵͼھȻһֻڹꣿǸ٣ôܹϹϵ
һ֮Ͷ˵ǧͼڵʲôǧŵͼڣǧһĤݵޣ
ֵЩˣͿЦǧŵͼʲô޷ıʵԼȻ΢΢Щʧ
Ҳ棬˭ʵ̫Զʱ򣬶ʧǵġ
治˵ż̨ȥ̨̤ףͿɫڹˡ
飡
壬˳ȥԭͨļ̨֮ϣ͸Ĺֶָ͸֣ŻὫ浯ɵġ
嵹ɶأص˵֮ϡ
ûˣ΢΢ЩǱվϲûʲôŭɫһظ̹Ȼ
һֻоԣûκεΣպѣѰ谭ģ
ԣҲ˵౾һ⿪ͼڷӡʱ˸ָΣգƿڴûΣգָоˣ谭͸о̤ʵˡ
ôˣһӾߣ˵
ûʲôһ谭ѡЦЦ˵ţȥǧͼڵķӡ⿪
ţҪСġûʲô飬ʱ˵
˵ͷٴ˼̨һ׵ʱͣԼ֣ȻоһΪӲȴеԵһ͸֡
ת濪ʼѰֵ㣬˵
ֵγɣǷɵЧأרԸġ
صĿ֮̽£ڷ͸ֵı֮ʱջԼ˫֣ħٻ˳
ħ֣Ŀǰ޼᲻ݵĺħ֮£Լһƽǵ͸ֵġ
Լ֮еĺħͺݺݵնȥ
꣡
һ鲣һ͸ַһ֮󣬾ʧˡ
ǣ¶һ˿ЦݣȻڵĺħ۷ʱڣ޷ӳħǾǺħĽҲһϾúħĹɵĽ
͸ˣ˺ħֻɫڹ껺ȥٶȷǳ֮Ҳ溦»ʲô谭
һ·裬澶ֱɫڹߣֻֻаƴСɫڹ꣬ôҲ޷Ͽ֮еЩ籩ϵ
ֻڹǻģ̽һ֮ȷɫڹΪվɫڹߣһŵڴɫڹĿڱ֮ɢ
ɫڹĺʮֵ೤ϸز̽һ֮󣬷ֻɫڹĺƵʸڱ絺һŵ΢磬ƵʵһģһģҲ˵ˣЩ΢ֻɫڹϢ
ģƴСһֻɫڹ꣬Ȼ籩֣ĲҲ̫˰ɣ
ɫڹ갲ſĵûоȻڳ˯š
ιѡɫڹ˵
ɫڹͲĽкȻһġ
ǧͼ𣿡
ǽʲô
ǰ֮棬ȥġ
ܹ⿪ķӡָɣ

ߴߴ˵һѣɫڹͲ棬ıӶˡ
ȻǧͼڣȻޣֻҰͼ֮еһѣΪǧػսޣǰ֮ĳ˵ˣүүģ㣬Ȼңˣƣ
ιҸ˵ûУ
ŭǸֱץɫڹ꣬ӣ׼Ӳؽɫڹѡ
һˣʲôˣΪǲǱҵĸߣǲǱ˧ǲһŮҲҾԲҿĻҡҲһ
ھɫڹߵʱͣˣͻȻоֹͣץɫڹľٶ֣첻ȥˣ
һ͸֣
̣ӡɫڹҲ̫ɶˣȻһ͸֣
תٴҵ͸ֵȱ㣬Ϊɫڹ̫ˣħпܻɫڹˣʹأؽ͸ָ⿪
ת֮£ɫǸСС͸ְȻ͸оˣǸ͸ڻ߽֮С
ڣ͸Ŭ֮£ʧˣջԼŽߵɫڹ꣬Լ֣ɫڹĹǡ
ιѡɫڹϵ֣ҡ˼£е
ɫڹзӦˣǲһ£ȻǸԴʹӹ֮˳һ˫СС۾Ҳ棺ʲôˣ
ɫڹͻȻ˵ˣһϵѧߣѧµһССѧ
ң֮棬Ӧþǧŵͼڰɣ΢΢һ֮󣬶ɫڹ˵
Ҿǰ֮ǧͼꡣɫڹ꿴棬˵֮ڵ췣½Ȼְ֮
ǧŵݼͼڴˣ֪ʲôʱߣɫڹǧͼʱ򣬼͹ڵء
һڵʿȻôΰһƴСڹ꣬ʮֵĿЦȴûЦܹ顣
߰ɣ
벻鷢ˣڵ֪֮󣬾Ȼ˵һ仰ڵϵûȥһۣ
ҵȷǰ֮Ϊ˾ȥģ˵۾ȴ¶һ˿Ի֮ɫƺֻ겢뿪طƵġ
ңΪʲôҪңǣĻȴĿɿڴ˯úúõģΪʲôҪң֪֪ҪһҲ˴ŵĵط˯Ƕôѵһ飿ǸϽߣҾͶǲˣ
ǧͼ꣬ȻӵģӡˣȻеʮֵֻڹ̫꣬˰ɣ
ǧͼڣ˰Ҫ㣬һҪ뿪һ˰ţ꣬ɫ˵
ǰɣ׳ׯĸħһʥŮŵĵӣʮʱĸɱׯħţҵõŰ˴ͼڵӣڻɽɽ⿪˱ϷķӡֶƵ۹Ĺ⿪ķӡˣ㻹ҵһľβ֮ŵطһѶħԼС̷Ĳ׵Ĺϵ
ÿһطͿ̿췣½һ޶Ļ쵰ƾʲô˰ţƾʲôҪȥһʮ޳֮ͽ꿴棬һһ䣬ȴеܣһֲ©˵˳
䣡


532 һ֮
澪ˣǰ˵ڹĸոѹЩô֪ģ
û˵˰ɣ꿴棬˵
Ĭ˵Ķģûһ˿٣Լȷûʲô÷ġ
ô濴꣬¶һ˿мЦݡ
ôѵ˰ŵּǴеˣô֮꿴棬Դĳһ֮ĻһɵģӦ㣡
汻˼ǣҪΪİ֮ҪȽԼɱˣ
˸ͲΪ֮꿴棺ǲȥΪµģ
ϧϧͼڵӾҵ蹬֮Уˣžͻ군濴꣬ɫȻǧŵͼڣǣ㲻Ҫˣֻǧŵͼڶѣǰ֮ҵģ
꿴ɫ棬˵ΪʲôҪģҲܽô
ô濴ǰ꣬ŭҲѹƲסˣҿֱƿ㣬㣬ûа취ģ
𣿡Ц棬ڰŵ˽ʵ̫ˣ蹬֮еİ˴ͼڵӵ˽⣬Ҳٵÿ
ҵһֻΪ蹬֮УʹǿӰƿķӡһָɣǣҲĻҵӣҲ޷κε飬Ҫ֪蹬֮еģֻļһֶѣҿԽҵӣٻ겻мؿ档
ɫһӲԵϹŶȷʮֵ鷳
һȻ޷ǿǾֻ֮֮ܶˡ
꣬Ȼܹ֪ҵĹȥҲ֪ڰŵɣ濴꣬˵ڵİţѾȫʧˣ֮µĹУЩ֪ҵİ֮֮󣬶취Ըңǰ˼˵ЩɱңҾҪȥɱǰ֮Բԣ
طˣ֪ڵڵ췣½Ѿǰ췣½ˣ֮Ҳһ¹Уؿ꣺ֻ֪֮Ӧóǿ֪֪ҲԼһ޶Ļ쵰Щ˻׵طŹ𣿡
֪Ϊ·֮ȫΥҪ֪ڵİѾûòӣҸûһеֻһûнЩǿɨҾͱЩ˸ɨˣ
Ϊ֮ӦøֱԾȼΪΣİ֮۾֮Уһİ֮Խ˵;ŭԽ󣺡֪֪ûʵʱʹһģңһʲô³
ȷҵΪƲϴеΪǣҪЩǰʲô㲻᲻֪ҪʵҪӴûеʱұ뽫ԼǾҾһ΢쵰˸ͲܳΪİ֮һȻǻɵΪһûдЩ˵棬ǾͲᾡȫɱң
˯ôã֪ʲôʲôʸңָԴƿڴܹðһʢŶԿµʵҷģһὫЩ˵նɱ
ֵ귢ˣȷ˯˺ܾãղű滽֮󣬾֪ǰһһµİ֮ˣΪ֮еĻߣڵһʱһˣǵõѶϢȴŭѣһİ֮Ȼһˣ
겻ٿڣͽ˵Ϊʲôû䣿ѵ֪ԭз磬ôҲֻһȺɵģŴеĴ죬ԸЩǿȴ֪˶˵ļɵŵû䣬ҲǱȻ飡
ЩܳΪ޶ԭ򡣡ĹִЩɵۣ˵һЩЩ޷˵Ұ޶
ͼڴˡʱòˣͼڴˣ㱻ӡ̫õʱ䣬һж֪֪ڵ磬Щͨգǰŵ˺ˮޣǧŵĵӣҲŴеߣȴãֻҪһǧŵݣͻ׷ɱңǧһţļţ࣬ѾЩ˵ĿУ߹
еŵּǴе˼ּ˼ǣЩߣǲŻɰţеЩѹС˺ƽøԼռ䡣ӹĻ˵
ǣʷʤдģǰû֮췣½֮Ͼû˻ȨΪ˺ĹЩȨȫЩУ濴꣬˵еǵĿб޲˴еΪľ㲻Ȼʿֳ֣ͷѹ࣡
еȻ͡Щɵˡ
˵òŴеּЩ˵ֱӱ˴еȻֻһ֮˼ȴȫͬˣ
ϰɰ˴ɵɵģЩɵĶˣ˶ԼڰŵĶʢʱڣżֱǳΪΪǿһţûκܹԿЩ˻ɣͲʮģڰЩ˽˵ĿУǾͱ޶Ĵ󻵵Բ켺
ˮ磬ڵ
ǺٴγԾͶ԰ŸϾɱŻɽû
ôӡʱǰŶʢʱڣ꣬ǵһӡİͼڣ֪鷢չͱ仯Ϊڵ췣½ǰ췣½
꣬Ҫ㣬ǧŸҪ㡣濴꣬˵ڵİţǣУҪٵؽʵȥ
ָָȻڵϵǧ֮ˣǧ֮˺ܶ࣬ǧȴɢĴûܹǧŵǧŵͼڣѡǧػֻҪһ𣬾ǧŵͳЩǧŵɢҷ֧ͻۼǵߣʱǧŵͻӴ
ڵһˣǱӵԱʵܹȥЩܹЩǣ˵ĻŻ˵Ͽҵؿ꣺ԣϣܹǧŻָʢ
Ĭ˿ǰ棬ֿ˿ڵϵջҡͷ
ɽ׸ıƣ˺Ѹıġ꿴棬˵ԣǻ߰ɣûκεʵǣط˯ȥɡ
ʱ˵ô࣬ˮ˵ˣ꣬ǲӦéʯͷûκεķֱ𣬼ֱһ̣
ȻҾûбİ취ˡһ˵ȥｻҡ
˿̣Ҳû˶ٵĺøˣ˿棬˵ͷת뿪˼̨
꣬Ȼһټ֣Ҳֻжˡ濴꣬˫Ӷ蹬֮еǸӣͻطɳԴǰ
ΪûʵͿΪΪ𣿡ȻǿӲرԼ겻ɵЦ
ǱƵġ˵˫һӾͳȥ
̡
һȦɫĹâ֮ϸֶǿӣҲһ֮̽У
ɫâӵٶȺܿ죬գ۵Ĺ򣬾ͽ
ɫâ棬ɫͻȻޱȵĲ԰ףҲزһ˫ȭͷ


533 
ɽ
һǳͨСɽ壬ûʲôΪĵλòǺܺãССϣԣɽһǳõĴ˵Ҳûм˻ȥһ
һɽ̫ˣҲûмֻðҲǰطðգԣɽΪĴṩһЩɲѡ
˿̾ɽϣѡСɽбչؿޣһĴ˵ɽ£ǣΧҲûʲôõطṩбչؿޡ
ɽɽԼһªĲݣƾ⣬ǸС£ߺ˯
˿̲ûȥСˣڴͻƵĽҪͷ
ԭǶʬʿڼ֮Ȼоһ˿ͻƵ
ò˵ǱǾ޴ģܵ˴ʶԼʵز֮ȫģ֮ϣ棬嶼ʱˣ
ʸĿ֮УͻȻˣȴû˿ľ֣һ˫۾֮Уеֻ֮ɫ
ǵķÿڵʿ֪ûб;ûС˶ǵİ취һġ
ĻһǵΪı֮󣬹ȻûеõܴǷȴʮֵĿֲ
忪ʼԸʸǵʱ򣬴Ǿؿܣ˻ʱŵ塣
ʱȥˣªʸǶԿʱ˿̵壬ϥɫ԰ȴ򶨣ȻѾʸշʸǡ
ǣ忪ʼʸǵʱͻȻһȺ֮͡
һȺ֮Ͳֻ࣬ʮһˣǵĿ¶һƥߴĺɫһ·ǵǣ׷ܿǿʲôˮһ㡣
ȷǺˮޣ˵Щ˱ˮ޶Ҫµö࣡
ʮһȻħڵľǿսһСֶӣǾֱ߽֮С
ûϢһСֶڽֻ֮΢΢ͣһ£ͼǰȥׯġ
Ϊ׵ǸȻһСֶӵĶӳһɫʯ̣һںüǮרĺɫǹںɫĿϣȴѪһ̵ĵ
ɫʯ֮ϣССĹ㣬ȽϽһ˵ȽԶ
ԽԽˣСֶӵĶӳС㣬˫۾֮У¶һ˿ɱ
ӭƼңϵһСľ¥С˼ԣЩǣֱӭ¥ſڡ
λˣСкιɣӭ¥ϰ壬һСֶӵĺɫޱȵĲ԰ףȻ·һ΢ЦǸͺ
ɱˡ
Ǹӳ³֣ȴССӭ¥̱һɱΧ
ƿͣӭ¥֮дԴţſڵܵϴŨɱһɫ䣬žƱ֣̲ס
ִ޹˵ȣѸ뿪Сӳûеĺɫʯ̣ҲûǸ˺ɫǹֻ˵
ӭ¥֮УЪƿ˺СӳĻһ⣬ѸٵسſȥһߵСЩɱ
ûΪЩˣЩ뿪ˡ
ߡƿͣǰЩƿ͵ھߵʱǸСӳȴͻȻ֣סˣ˵
Ϊʲôƿ͵ɫޱȵĲ԰˫ҲЩ£һƿͣѹļ֣̌ͷǸСӳ
䣬ٹĸǰħԭСӳƿͣʵҿ˵
ƿͣɫ䣬Сӳô֪Լ֣
Ҫô
ħԭʱǶӦһ飬Ǿǲħԭľڽħԭ֮󣬱뿪ħԭɱ⣡Сӳеĺɫʯָ̣΢΢Ǹںɫϵĳǹڶ˺СӳС
ٹֵܣһνħԭðնģһǵôãûеõʲôջȥķöûеõǲŻѡħԭ֮ж
Ҳ֪ħԭĹأΪֻһСɫΪǱڻҺѾ㵽˲Ϊħǲǵġ
ǣħڵ˻ˣĻһˣħΪֲ
ԼֵܣεºܣȻͼݺǰɱԼˣ
磬ߣǵܵܣ˼άȽںСӳ˵֮ţСӳǸ˺ɫǹŭһһͷ۶ɵͻͳǸСӳȥͬʱˮȣ
꣡
СӳûʲôرĶֻеĺɫǹȻ͵ش̳ͷ۶ɵͻ˲ɢǸ˺ɫǹҲѾٹֵܣһԴ
ڵĺٹŴԼؿ͸¶ĺɫǹԼܵڳǹ֮ţ񽥽ɢ
飡
Сӳеĳǹ͵һգٹֵܵʬ͵˵ϣǸ˺ɫǹٴ˿ıϡ
һСӳǹź֮ٴδǬ֮óǿɫʯ̣˵
˿̣ɫʯ֮ϣñȽϽС㣬ѾʧˣֻʣһСںɫʯ֮ϣһһġ
ա
ˣʣµǸСȥֻ߽ʼʬ塣
Сֶӣɽɽţ˿̵ҹɫڻ١
ա
û˿ͣ٣ɽȥСӳеǸɫʯ̣һСԽԽ
̣
֮УͻȻһҲŲ

ͻȻ۵ôƣɽŵĲ̴֮ͣ
壬˿ʸǵΪҪͷûƵĽɲ룬һ
ƣǵޡ˴ƵİСӳͻȻͣ۾һ˿˷֮ɫ
Ǻ֮еһӢСֶһνӵ򣬵ȻΪٹ˵ģǵĿģɽϵ壡
Сӳ΢΢ͣһ֮󣬼ɽ֮ȥǵ޵ĴƣȻûиСӳһľȣѵΪﵽ˶ڵĵ߾ô
ɽ֮ϣСӳҲѾϥ壬ͣ۾׹ĴƣǸСèһС£ֱӱСӳˡ
ɢѡɽ֮󣬺Сӳһӣʮʿɢ˿
նɱ塣Сӳ˵˴еĿģͬʱԦſȥ
ʮԲߵ򣬿ܺãǹ£һжյͬһ㡣
𣡡
ܵСӳΣգû˿ԥ̱ˣŻĺźСӳȥС£棬һ˫һ֮У˾֮ɫ


534 ǧ֮
壡
ʮһΧСһ˫ССצץס·ڲģ̲סŭ
ǵģ濴һУʮһʱ۾ѾһУҲܹоǸСӳһڵʿ
ɫâɢˣʱ˹ǰ꣬ɫޱȡ
ЩҿģԼ籩֮еĻþ˸ղŵһĻȻ˵ı棬ңþһģܵ˺Ľɱ
꿴棬˵֪˵һǳҪˣ˿̣ΧʵպʵһΣˡ
Щģ濴꣬Щɡ
ǣȴûлش⣬ǿ˵ѡһطҺȥҸұ֤κβҡ
ڶѡ񣬾Ѹٸϻȥ˵㻹ܹԮ壬Ͼֻ裬ڱ絺㡣˵
ߣ
˼һ֮󣬾ջӣԾ˼̨˵
ôˣӦˣ֪Ϸʲôʵ
ûУΣգǱȥղԼһĻ˵˵һ顣
棡
ɫЩ仯ˣЩֻǻþ岢һΣգ˵ģǺò˱絺ǰôԾ뿪
ǰҾ㲻ϣõǿʵ𣿽ҵķӡ⿪Ҿǲ㣬ٿԵõǧ֮أܹʵĻԶԶңֻҪһ뿪ҿԱ֤Ҳ޷뱩絺
棡
棬¶˰ɫЩȫǻþǻþ㲻ҪԻˣ
ҴӦ壬ܵκε۸濴һһ˵ңЩпܲǻþѵħԭѾ£Ѿħڵĺ֮ˣٱ¶пܵģ
Ҳ˵ˣпܣһأʧȥǧ֮أô죿ô찡Щ
Щ飬κζҪ濴˵Ϊ˵õǧ֮ضȥĻ룬һӶھ֮еģҲԺڻں֮У֪𣿣
ǣʧȥ˾ֱϵǧ֮أͲźں𣿣ʾض
˵ǧ֮غѡ塣ɫƽؿҲˣûң޷⿪ķӡģ߰ɣ

ɫޱȵķ񣺡ǧ֮أǧ̫ҪˣҲôģ
澲ؿĬһ˵Բұ뿪ˣһģ
˵һ仰֮󣬾չΣѸٵسŶڼ
һϸİ֮弴ʧڶڵʱͻȻˡ
һ㶣Ļʲô˼
̡
ڼǰ棬ͻȻоԼ蹬֮еİ˸֣תͬʱǸӣһӾˡ
ȥɣ汳˵
Щɵˣһŷ֣ڸ˵Ͻ߳ɽͿ˵ڵϵ档
˵ɽ֮С
̨ٴ˵
˵ͷ屳˼̨ǰ
ǶԵġ꿴棬˵ԣҾ㣬ΪҲҵʹ
ͼڴˣɽˣʱϲ¶˿֮ɫ
˵Ӿʹ蹬֮з˳֮С
һ֮ϣһȦȦɫâһֱάһʱЩɫâŻʧˡ
ɫâʧҲʧˣϽеͼڴˣ
һֻɫڹ껺ֶ˵ϣߡ
ӣ֮Ϸɳû֮УʱͲһ˫ҲץסԼͷڼ̨Ϲȥ
ͼڴˣôˣֵؿʹ಻棬˿꣬Щɣǲڹڽ
ڳ֮ء˵
֮أǧ֮أɴһ˫۾˵
ǧ֮ؾ֮أûʲôսȴܹȻ˵籾࣬ҵ츳ͨ

ǵģܹ֮ݳһжԼΪӵƣҲݼ飬Ȼȥڵ飬֮һܹݳ˵
濴ģİɣͻȻ뵽ʲôȻӵ츳濴һУ᲻أ
ȻģĸɱҲġ꿴һۣ˵
һ£ǿЦͼڴˣҪòܹѹİΧʲôʱ
ؿһۣ˵죬һ£ǸģھѾЩΧˡ
ʲôһľ֣˼˵ȵѾȥ𣿣
ҵݲκε⡣꿴ŵϵ˵Ǹ壬սޣɽϣѾݳ顣
Ϊʲô꣬Щŭˣ棬潫Ȼ֮ٵõ֮أһжᷢˣѵ㲻֪ҪԣԸ֮ذ
һУע˵ġ۾˵
ǹģǹģ꣬ŭȻܹǸʱͽյݳղŵһжϷĿľΪҪȥ
ſ۾˿֮Щ̾ѡǧػ
ΪʲôΪʲôҪôˣŭˣܹ֪һ֮ķ飬ҲţõѶ棬һħģ
ΪǸ壬㡣˵ȻѡΪ˰֮Ҫ縺ŵΣǸ壬ġ
ȻڵأЩɢ˵ѵûиõİ취һ𣿡
ܣһ꿴ݳ飬ûд
ڵԴȥϵ棬ԼѾˡ
ΪǧػҪԵ򾲣۷ʲô飬㶼Ҫ򶨣ʧǵŭھʹһƪ쾭ܹʱؽΪ򾲵״̬
꣬ķӦһɫĹâʹĶͷֶûĶͷ֮С
ʱֱ˴״̬
꿴˿ڵص棬СԴ΢΢ҡҡȻɽĶˣƺѾ͸ɽ貵ǹ⣺һУע˵İ


535 Ľ
ƿŵǰĺСӳ˾裬ܹоõ˵ɢϢԼֿܹġ
СӳĴƣֿ˿ϥ壬۾һ˿֮ɫŲȴͣ
ԭͻưСӳͣ²֮󣬿Ӱ̾
𣡡
ƷŭǰźСӳȴûз
ȻҾ͵ͻƷʸ˵Сӳûƣ˵ͱ۾
ʮҾѾɢˣɢܣΧҲûз
СӳһٶôЩֲؿˣʲôС
ǣһ֮󣬺СӳȻڱĿ񣬲ûгֵļЩǣҲûг֣ôط
ڣ۾ſˣʸѾȫˣ˿̵壬Ѿһʸʿˡ
ɲǣСӳӦһֱŵ۾ĺſˣˣ
Ǻ建վ𣬿Χʮɫ΢΢Щ԰ôҲû뵽Լڱչؿ޵ʱ򣬾ȻᱻһȺΧˡ
һӵСӶӳĽС㡣Сӳ΢΢˵ͷ˵
ɱҵģС⣿ƺʲôĽ˵
ҲǡĽ壬˵ǵȷɱģʥŮµ
һ㶣ЦһССʿȻħڵɱңСŮӸеʮֵҰ
ĽûнӹĻϸشǰŮӣʮһİΧֻɫ΢΢׶ѣɫ
ңʲôطĽ壬ʵ
Ľ֮ԲûڿĵһʱͶ֣ΪûеõλϢǺɫʯ֮ϣҲûټǴûз飬ĽҪȵһס
еĿģ棬ԸһڷʸʿòųСӣҪ֪һӵСӣǺ֮һСֶӣںСֶ֮УСֶӵʵΪǿģĽȻֻһڵʿսȴһЩڵ߾ʿˣ
棿¶һ˿ЦݣǵλӦ֪ģôҵңôôȷ
λõȷʮֵĺҡĽóǸɫʯ̣иһһ˸ţʮֵۣ㿴־ҵʮֵף־ȴʯ֮ϡ
һ𣬴˿̵صħڳ˾֣ħھȻԶλԼ꣬һԼܹӳħԭʲôطᱻħڵҵֱΣ
ǣ־ôûУͻȻһ˿ܲõĸо
Ǹ̫Զˡ˵ȴ΢΢سŴ˼СǸ̵ĺ棬һ롣
㻹ǲ˽ǵ׷ϵͳĽ壺ֻҪǵӣʲôطʯ֮еģѾħԭˣߣѾˣʯ̲ŻӦǵ־
ƺѾĽĻħڵ׷ϵͳǵֻħԭĵֻҪħԭ޷ӦңһȥĻͻɢ֮䣬ǵȻҲоˡ
һħԭ֮УǣĽеʯȴӦ־ѵ˵Ѿ˲⣿
ܵģϿ֮У뵽ԣЩʧ̬غ
Ľһ㶣ЦȻȥϿǾ͹ֲˣϿħԭĵһأûܹϿѹһӸо־ˣԭѾˡ
ܵģǲģɫޱȵĲ԰ףҲزе˴иֶǸʵŮڼضţȻ˿̵壬ʮֵļ
û˲ģ绪ΪھǻġĽҡҡͷ¶һ˿źЦݣϧˣ޷һսҿ棬ȥžۣǻлҵġ
ɫǹĽУǹһһɱͳŴƺȶȥ
񱩶ɱ岻غ˼ƵҲ΢΢һ£˾ŭ֮𣡡
ŭһ֮󣬺ǶˣʹΧ˶ʧȥܵĻᡣ
žʧɫ԰׵壬Ľһ֮ɫܿҡҡͷɱģִУͲκεۿۡ
·Ľеĳǹǽغɫǹббָ壬ĺˣԼͷ˼Ҫһ˽ʹնɱ
ţͻȻֹ֣ĽĶ˵ҵֻսޣûʲôսҲ첻κεΣգԣϣܹŹ
ӣС±˵С£߰ɣ޷ˣԼҪСһ㡣
Ľ΢΢üͷеС£󻺻˵ͷҪҿԴӦΪսޣ
ľȻص˵ͷĴƵ壺ƣҪһսˣ
ƵԴĥɰһ֣Ͼͱһ˿ҵ׼ƴˣ
С£߰ɣ建˵ϣСë׵Դ˵

С²ؿ壬Ȼֿ˿ܵЩʮĺǣɫþĥһƣС¾Ͳӣ뿪ˡ
Сµ뿪ŭɼΣյĹͷС¾Ȼ뿪ˣ
ȴÿС£Сµĵ̫СˣûʲôսطҲֻѡ
С²壬˺ΧȦ֮ٶͻȻ죬ʧ۾֮С
Сµʧһ˴ƵıϣƣҪսǲǵĶ֣Ҫȥֻ취ͻΧ
΢΢ص˵ͷתͳһʿȥ˫֮еĻУѸٱ䳤ΪǸʿƶȥ
һĻĽ΢΢ҡҡͷƵѡԤˣϾԼվλ֮ϣԼҲôѡġ
ȻĽϵĶȻͲļıóѡ
Ľˣһĺһģһģֳųǹ¿ۣſĹȥ棡
Ľһƺضɫһ˺ɫǹ֮ϣûκεâ֣ôƽƽһǹĺĳȥ
ٶȺÿ죡
ĽһµĿһһգ۹Ѿһ˴Ϣĺɫǹ岻ף
𣡡
ҲоԱΣգѡֻԼٶȴǰһʿķǲŻлȥĻᡣ
Ҳо˱Ϣ岢ûȥеĻгסеݺݵػǸʿ
ɫӰڼţɫĳǹ˵ƣǰǸʿ壬ȴһºɫǽΡȻ


536 ƴ
飡
ĻڻǸʿ֮ϣûһ˿ΣʵʵػǶǽ֮ϡ
ǶڵڶʿȫĻоķŭƣݺݵײ˰ʿ֮ϡ
ʿƾ޴Ĺȴû˿ĺܣҲûʹúɫǹ赲֮ı棬һɫĶƣסĻй
ʿĻй֮˴һɫĶƣҲˣǸʿȴûˡ
ɫ䣬ԼȫһȻûнʿɳȥɱʿסȥ·ԼӳΧļƻҲˡ
岢ûٴγǸʿΪʱѾٴιˣĽҪһǹԼĺģ֮һ׶Զˣ
Ƶ壬͵سȥܹĽͻ̣ȴʧȥͻΧʱ
Ľһδ֮󣬲ûоʹͣгǹ͵һɨѸķݺݵسȥ
Ľ̫죬ںɫǹ̿յ˲ͽɫǹɨˣʹƸûʱȥӦ
תγһɫĶǰֶסĽĺɫǹ
䣡
ϢĺɫǹڸγɵĶƽӴ˲䣬ͻȻ˼ǿγɵĶɢΪһĺɫ˿ʹĽĺɫǹȥƲͣɨϡ
͡
һѪֽ˲䱻ɫǹɨ˳ȥ뿪˴Ƶı
Ҳɳȥǹɾ޴һΣһվˡ

壬ص˵ϣѪɫ·ںһɷޡ
𣡡
ˣƾǷ˷һŭһ߸Ծ𣬳ĽȥǷצݺݵسĽ˺ҧȥ
һּͨޣȻѾΪһֻǵޣǴƲû̫ڵĴƣֻԼǿǶѡ
Ľгǹ˲գڳǹջص˲䣬ٴͻ̶ĿֱָƵ͡
ڿУ޷ܺõĽƭһԴĶܹġ
ĽĺɫǹˣŴƵԴƵѾ˵Ľǰų;ͳĽʺҧȥ
ǹڳڽսЩָŵģԣĽûʹóǹȥԸѾ˵Ĵƣһ۳ȭͷ͵ػ˴Ƶ֮ϣ
飡
Ƶ壬Ľ޴֮£Ѹٵ˳ȥųͣĽʺԶȴһ蹵
Ƶ൱ǿص˲ٴһؿĽ˿ҲվŲԶĴƣһ˿Ѫ˳ŴƵͻƮɡ
ƣ
循ǴƸûľһ׹ؿĽسĽ
ڸĽ˼غ֮оѾ֪ˣСӳʵǿޱȣطҲһһĶ֣£ԼҪˡ
Ʋû̫뷨ֻĽǾǱ壬ԼûİΧԼܹǣǰ档
ƸоԼЩһͻȻƽڼƾȻûжٵĿ־֮ģڣֻһ뷨زסĽ֡
ĽǰͻȻͷһۣûгȴ˴Ƶɫò԰Դȴᶨҡҡ
ƽ岢ûͬԼĶԲߣûȥ֣Ҳ֪ҪһͻǸʿİΧЩˡ
תԴǰĽȻٴα˼֡
󼸷ֵĴƣƺе㲻һˣԭѾ˺ܴĲرǸԴѾһˣ෴ģеϻֻдƵ壬ȻһֻŴ˵ǹģǴƵıˣһССƺʲôһ
ƸоԼΣչͷһǳľ磬ԼԺһЩԼĴ֮УͻȻãԼ˺ܶĶ
𣡡
ŭһֻһֻľޣ
ͻͻͻ
ڴŭʱͻȻرЩ̫ƽһļ̣ͻȻӴ֮п񱩵𣬺ݺݵسźЩƥĶӴȥ
Щðͻ̣һŶúʿֵǣЩͻ̫ˣңÿһ˵ĿܵĹ
ʹʱȸԾлرĽƥƸչˣЩͻ̳ģ
ͻ̣
ŴʹؿǰһĻЩͻȻֵͻ̣һϵǳǾϵ֮зǳͨĵͻ̣
ǣЩͻȻĵͻ̣̫ٶ̫죬Χ̫㣬Ͳһͨϵʿܹʩչġ
ΧһߵȼϵʿڰԼĵһͷģַͷΪŭĴơ
Ǵƣ̲ססԼͣֻһȽǿͨ޶ѣٿʩչһĹһΣȴ˴ʩչ޴ĵͻ̣
Ʋ֪ԼΪʲôͻȻʩչЩͻ̵ģͻȻͷƾʩչ˳Ъͻ̣Ҳͳˡ
Ʋû̫ľϲΪһɥ飬ǾǺЩƥرĿϵЩףȻܹסͻ̵ĳ
𣡡
Ƴ弲۶ȥ˿̵Ҳ߸ߵԾ˴ƵıϣƵȸոأٴԾȻҪܣ
ȷ˿ǴƴܵʱЩͻȻûнĿնɱܼͻȴɹס˰Ъȣǵж
ϲ˴Ƶıϣ˿öԷܹܵøһЩ
ĽûϵһʣЩͻԼ޷жĽֽԼĺɫǹ˳ȥ
ֶĺɫǹڿлΪһ޴ĺɫһֿµٶȣŴ׷ȥĽ˦ɫǹ֮ȫѸ³֮УʱХӶЩͻ̣ѣ
ܹ֮ŷɥǿžǿսЩɫĿͨƷ֣ħԭһּΪħ
ħûʲôսǸٶȣȴһģħһص㣬ܹԼ˽ںϣ
ħͺʿںһʹãҲ˵۵ʱ򣬺ʿԽԼħ֮УħʵսʱħͻὫԼʿ֮УʿʵȴǼ򵥵һһڶһһˣ
ĽħںһʱħʵʱЩͻɨ֮˦ΪһɫĺŴ׷ȥ
ͬʱĺ뽫ԼԼħ֮УʱƷͻ̾סЩħˣ׷Ŵϯȥ
ɫǹٶȷǳ֮죬Ľʶƿ֮£ȻתĶôƼεܣûа취ܿɫǹ׷٣
ħõĽ֧ţٶȾȻԶԶس˴ƣʱ䣬ĽƾͲʮˡ
ͣ
ɫǹٶͻȻһ˿˿ĿռݺݵسŴƴȥһ˿ѪͻȻ


537 飬屬
Ƽ֮е壬ͻȻһͷԵ˦ȥԶƵڵϼ֮ſ˵ϣ֮ϣһĿĵ˿ڸֶһѪˮͷһ㣬˲ȾһƬء
ɫǹû˴֮Уڿеİسǹβͣڻţˡ
ҪվȴоԼѾԼˣ޷֧Լ
Լһܵ£Ƶ۾֮УûƽʱЦ֮ɫеһִŵļ㡣
վ𣬴ƿȵվסˣż۶ĽЩʿǡ
ʧˣƵһ˿֮ɫЩ̫ǿˣԼƴȫӪܻᣬȴĨɱˡ
ƲȥˣΪѾˣЩǣȫ֮£ԼٶȻҪ죡
ĽѸٵؽӽھʮ׵ʱ͵ָһӴʹ֮зǸûĺɫǹͻȻӴ֮һԾĽС
Ľû˿ͣ٣еĺɫǹֱֱָŴƵ塣
ħ۵ٶǿµģľ޴ԼĽֲʵһɫ䣡
ƣ
屯Ľд֮ƳŴƹȥƴ˿̣վһôѵ顣
ƲûжΪ壬ȷܿϾȻǿԷģȴûô
ϢӭƵԺ֮УٴθһЩ
һ棬µɫͻȻڴƵǰֶңЩɫĶһ֣ʮ棡
ĽƵ岻׶Զʮ׵ľ֮УͻȻʮɫĶƣⳬĽ󣬾Ҫô̵ʱ֮ʩչҲֻʩչ棬ֻޣȻһʩչʮ棿
飡
һɫĶڸĽеĺɫǹӴʱ˲ɢžǵڶ档
飡
һĽĳ֮£ʩչʮƣգ۵ĹѾѵ߰棬ֻʣСڴƵǰˡ
סˣƵ۾֮Уһ˿֮ɫĽʵ̫ǿʮǺܲĶƣȻ޷赲סĽĲ
ȻƵЩƲһöûУǳɹһЩʱ䣬ѹĽƣ˸Ǹ˺ɫǹ֮ϵǧ
ǣһȻı䲻ʲôĽȻôı䣬еĺɫǹȻףûһ˿
ץ
ͻȻŭһֻɫľͻȻֶĿȴĽվﲻĴƣ
ɫľһӾҪץס˴Ƶ壬ǿԼڸʹʹһǾ޴͵˳ȥ
飡
һƣɢ˺ɫǹǹ֮ϣǸ˺ɫǹû˿ͣ٣ȻֱֱֻĿ귢˸ı䣬幥ȥ
ɫЩ԰ףȴû¶ٵĵ֮ɫ˫֮УзɳסĽĺɫǹ
ĽĹƣǿӲֹͣγ˶š
Ľĳ棬ڻƵЩ֮ƾѾС࣬ȴƴȫǿĽĺɫǹ˿С
Ľ³֣ƽûһ˿٣ȻսԶԶﲻĽȫԸĳ̶ȡ
۾֮Уһ˿ԼƣѾƴȫˣĽȻȻôɣЩʿǣһûг֣
ӦþıɣĽȴż˵Լһֻ޴èƾֻССϲ۾֮еЩ֮ɫŽʹնɱ
û˵ˣΪҪʹȫʵֿĽǸ˺ɫǹ֮ϣһ
ƼʱûʲôΣգϽԼͷԼ˿ڣ˾һĻˣǸ޴˿ڴƵͷ֮£ȻڻţȻûô̬ǻָٶҲѸʵѪҲرС
ıˣôĽǰ壬˵Щڴ
һ㶣оã֮һҪջӵĻУǣȴһ
䣡
һž޴Ĺâںɫǹǹ֮ϸ֣ʱĻУըһ飡
飡
壬˳ȥѪɣɫҲһӱò԰ֽûһ˿Ѫɫ
վȴоԴһѣ岻ٴε¡
ٴһΣʧȥվˣֻ˰ڵأؿֻʣһصĻС
ıѣǾ޴ģֱܵص˺һܹӵΪҲˣңĴˣɲôģأϵĴˣҲΪ
£ǲ԰׵ջ£ںǵѪҺ֮С
˵вı͸ģԪڻʱ׼ǱǣܾˣѡһǵΪԼı
ʵۿۣҲͻƻȴһ붨ڵԭ
Ż飬;һڣȴٵˣҲûлĿˡ
µ壬Ľﲢûжٵ֮ģѾһȺɱ˵ĻУں˵һڵĶ
˻СͻȻؿĽ˿ȥΧ£Щʿǡ
ĽͻȻоЩļ£ǰ壬ĽͻȻһɺܲõĸо
̡
ԭѾ֮ϣͻȻһļµϢ

ƽŭƺоʲôһԵıݺ;֣Ժ֮иֶռȫ˼롣
䣡
֮ϣǿһȦΪģɢЩҶ׷׾

ĽͻȻʲôҲ֪ԼΪʲôоļˣһڷʸʿӵΪԼоΣգңĽܵˣѾ˱֮ˡ

ŭ۾֮УˮģΪǵ޵ô᲻ͻȻôֵģ
ˣĽȵղʧȥ˱ڱĻʶѹƲסĿ񱩣ģ
徲ؿǰĽ΢΢һЦֲ̧ȥǵѪҲһȥ汳ġ
Ľ̲סЦҿǶڵʿһڵڶʿǱܽô
Ծ֪ˡĽȻǶڵʿҲһѾû˱·ˡ
Х
ͻȻȵӴ񱩵˫֮иֶʵʵĻɫĽȥ졣
ĽˣԱ֮壬ûбҪӲƴֻҪԼסһʱ䣬ͻԼȥġ
شʩչѾǱɵˣȻĽܹסĹûбҪһ֮˵ϣ˷
ħһƺ̣˲ܹĳ
䣡
ػ޴ӣĽȴѾڶʮԶĵطˡ
ɫ΢䣬˫ٶ
ץ
ֻ޴Ļɫ֣ƾոֶݺݵؽĽлУ˾춯ص졣


538 ӣ
䣡
ȵĻ𣬽ɽɽȾѪһƬֻ޴Ļɫ֣˲ɢ֮䣬ֻĻ⡣
ϣ¶һ˿ϲ֮ɫĹ֮£Ľһ˵ġ
ȿȡ
潥ʧ¶΢΢ЩǱĽǣҲֻ΢΢ЩǱѣˣ̫Զˡ
˿̵Ľһ˫ͦĽüѾʧͷ֮еͷҲЩ֮ϵЩףҲһֱȼչĺۼĽǣһ˿Ѫ
ϧѾǿ֮ĩˡĽ壬ûжŭ˵
ϵЦһȻֻĽһ˿Ѫ
ٶʱ䲻ˣһ֮еŸɾҲԼˡ
ɫϻɢǱӴ˿̵ǿȺʶͲԽЩƿأԲŻӡ
Ѹţ屬һּΪֲٶţԣûһ˿ʱ˷ѡ
ǹ֮£һȼŵĻ񣬻ɢȵϢЩľ׷׿ή
ѣʧȥԼıԣǬ֮Уóһһǳͨĳ
ɫǱͨϣ˲ǱͱһѳϢĻ泤˿̵ɫޱȵأĬĬؽ֮еۼеĻɫ˲ֵ

ɫĳзɳʱѸٱΪһʮɵĻĽſ˾޴ͣһŭ

죬Ľɱȥڷһл֮ȴʼҡ
ҧأסԼ壬֮еЩҲƲסˣ׷ɢоԼưܣҲоٻ
ŭգ
巢ĹĽ΢΢Щɫ䣬кɫǹһڣͳɫ𣬴ĺХ֮ݺݵسɫײȥ
ɫǹһûʲôƣͨͨĹһ㣬ڽӴɫʱȴͻȻһɴ͸ǿ˲ʹ͸˻ɫ壡
ɫ岻ǱͨϻûɵģͲʵ壬ԣĽĺɫǹȻ̴˻ɫ壬ǻɫȴûɢȻĽȥųľ޿ڣݺݵҧĽԴ
ĽںȻɫ䣬û뵽巢һлȻ˵ã˿̵Ҫܣˡ
ĽǶڵĳ֣һΣͷȻܹ򶨣ڻɫҪӴԼʱĽ˫֣ͻȻ˼
һɫĶĽǰͻȻ֣ɫɱײЩɫ֮ϡ
飡
ɫһ޼᲻ݵ񽣣ĽʩչЩ飬ЩĶƣȻֹһ»ɫ
Ľ˫֣ɫâֶ˫֣Ȼڴ˿̻Ϊ޴ĺɫݺݵ˻ɫԴ֮ϡ
ĽĺɫȻûнĻɫ赲ȴЧ˻ɫȵĽʩչѵʱ򣬻ɫ壬ҲԵذһ˿
һһң˻ɫԴ֮ϣĽȫһɫԴ̱˿
ɢˣɫĽ˫֮£ɢ˿Ľϣ¶һ˿Цݡ
ɫɢǣһƳһĻɫȴûŻɫɢɢһָӿֲٶȣĽ
Ľûϵ仯˫񵲶ȴһǵƳĻɫֱֱĽ֮ϡ
ͣ
ĽǼӲĿ֮ϣһɹɰѸðǵɫҲ¶ĿȻǱͨ
һͨͨĳĻļӳ֮£ޱȣң̶ȣʮֵĿֲ

һɹɵỊ̇Ľ׵ķĽ֮УĽһԴ
ĽؿŴ͸Լĳ¶һɲŵĿ
忴һĻ԰׵ϸһ˿ЦݣҪЦ֮ʾһԼõ飬ȴԼѾưܲ壬ʱһڴѪҺ˫ĺ촽֮У
嵹˵ϣһдоԼۺۣһ־˯ȥĳ嶯
ǣ岢û˯ȥԼ۾ôģĲ֪Լһ۾ͺп޷ѹˡ
Ľħıϣ۾ﻺһ˿ɣ循ֵ鷢ˣ
Ľס˲Լ֮ϵĳأһһأ˳һɹѪ䣬Ľȴûжʹ֮ɫе֮
ˡ
Ľڰγ˲Լ֮ϵĳһţֶڵϣϵǵֲ˿ڣһźɫİ£š
¶˲ʣûɱĽһ֮С
ħˣԶĺɫǹҲˣշĽС
Ľħ֮ϣеĺɫǹбָ棬ֱֱȥ
忴ĽĹҪܣȴԼ޷ƶ˿ֻؿĽеĺɫǹԼ
ԼҪ߶ţԺͻȻģ
𣡡
弴Ľһǹ˲䣬һֱûʲôŶĴƣͻȻˣĽŭһ͸оԼƶĽǸѾҪԼĺɫǹҲԽԽԶˡ
ԼǲԼܵжˣĽҲͻȻˣƻʮԶĵطԼ壬Ϊʲôƶ
ѵŤԴ忴Ľķȴ忴ĿɿڴһĻ
úõĴأͻȻѿһ޴ĿӣԼĽľ룬ԽԽԶˣ
ƣ
һӾʲôôһ£תͷ˴ơ
Ҳˣڴѿʱ򣬴ƾͳ弲۶ֻǴƵˣٶû֮ǰôˡ
ĽŭۿҪնɱȻıʣѾѿʮ׵ĴأĽɫһ䣬µħȻڿնȻֱֱ
ڿŴƣԲûпĽĹǣϢԽԽŨ̲ס۾
ɫǹϢһںҹ֮еĶߣһ¶˾綾˺ҧ
꣡

Ľĺɫǹش˵ϣħҲ˵ϣǣոջ޷壬ȴͻȻʧˡ
ʧո˵ߵĴƣҲʧˣ
ĽñûзʹƵټȫԼµƿ֮Уƴ壬ǲܴӵŶġ
УĻ̌ͷһҲûзִƺټѵǻزɣ
ĽͻȻ뵽ˣʩչ϶ǸϵģǴƻһ㴩ƺҲǲܵ顣
ĽóԼĺɫʯ̣Ǹ㣬ھԼĲԶƶš
ȻǴƴʩչ˴֮ڴ֮дš
Ľ¶һ˿Цûкɫʯ̣˵Լûа취κζڴ֮еʹƣǣ˿ӲԼĵģ
ħˣسǰţǸĺ棬ЩʿȻ֪ʲô飬ǶĬϢ͸ĽߣĽΪģγһʮ׵İΧȦƶš


539 һнע
ƵȷĽնɱʱʩչ˴֮Ͻ˴֮УȻٴ֮š
ǣ˿̵Ĵǿ಻ԣܵ˲Ĵˣٶȱûңڴ֮дţķѵҲǾ޴ġ
ǣȻûзһɫĹâԼıϣһһسǰš
ڴ֮УƷֲֻһֱŵرǰţ˵ʲôҲԼ壬¶ڵ֮ϡ
ƵٶԽԽˣڴ壬Ҳоһ㡣
ƣſңԼȥɣͻȻ˵֮зҵÿһжо֮Сиţ˵ĻҲЩ
ûȻһһسǰţԼж壬ǲᶪ岻ܵġ
ƣ˵شڱ֮ҲѾưܲˣѾûлȥĿˡ˵㽫ҷҵ岻ǵŰҲᱻ޿ʳӲᱩʬҰ㣬Ҳѣõİ취
һѪ˵֮ѪȻѾ˰ɫˣ
ء
Ƶзıϣܹоõ˿̵ͬ˵ӵˣ뿪棬ذָƣǱɵġ
Ƶ壬ͻȻͣԭתһȦڵ¿ճһ޴Ŀ϶ȻСؽ˵ϡ
ԣõѡ񡣡ǿЦ棬Ҫҡ
ſԱߣԴ΢΢ĥɰӡ
ƣҪ˰оԼţ¶һ˿ѵЦݣŴ˵
𣡡
Ʋʵŭһ뿴ȥ룬ȵĲ룡
ͻȻƵԺ¶һ˿Ϣôƶʱһ㶡
𣡡
һͻȻϲش۾֮⽥壬ͻȻһҧסֱۣ
ʹѾ̤ŹصһֻţͻȻ˻
ơ
忴Ŵƣ״Ϊʲôô
ûϵϢҲͬʱоˣԼ֮УһɼǿӣڼĹԼѾưܵ壬Ȼڻָţ
Լ֮еЩҵҲǹ֮£ع;ԼЩưܵľҲʼָ
ôһ£ſ۾ͿϢüΪ˥ĴƣһӾˣһǴʩչʲôŽԼ˻
˿̵ѾûȥΪʲô֪ԼڣƣʲôĵرԼãܹԼӹŹظ
ƣԲأҲʲôĵرʩչģһֶҲԼԼ˵ʩչʩչߵ˺Ǿ޴ģΪ̫죬Ǵж
ƣôˣѾоôʹˣǿűٱıҲѾָ˹һ˿˿ڴԼӿ˽Լƣ֪ԼǱסˡ
ƶһЦȴѸٵػָԭģëҲðղŵĹˡ
ƣ㲻Ҫңһ§ס˴ƵԴЩΪ˾ԼʲôĻһԭԼġ

ƣһЦؽ˼ʾԼû£ת˹Ƶȷʮֵĸˡ
ȴ֪һǸ˾޴Ĵ۲ŽԼӹŹ֮ģ޷˵Ҳ֪Ƶ׸ʲôۣǿϢήҵ˼ĴƣоԼľ

ͻȻеоԼԽԽˣԼδȫʧ֮ǰأ壬Ҫ
˵̳ȥʵ
Ƶ˵ͷӵƣ
ЩӦҲˣھȥ忴˴ЩɫҲû˵̫ķϻֱӶŴ˵
Ƶ֮ϣͻȻֳһɫĹâ͸оǰһԼƣѾ˵ˡ
ƣǳˡǿվתŴ˵
ȴûһԼ֮󣬾Ѿֱεڵˣ
ƣ
循Ͻӣ̽̽ƵıϢִƲûһ
彫ԼǬ򿪣óһƿľι˴ţ룬彫һƿľ˴ƵĿС
ƵϢƽһ
˿ܣûзЩټϥ֪ԼǲܱܵùĽǿɫʯ̵ڴƻԣԼֻоػָһ
ľĿУڴƵ߿ʼһ˿˿߻ţɷǺÿ
ĽͿƣԭӦȥȻת˹ڿʼָɵЩ
˿߻ԵĴƣղŴƵ죬ĽͻȻһַǳֵͷƤԺ᲻˵ġ
忪ʼƻԣĽͼԦħͳȥˣƻԲѣĽͲܹѣʩչһαĽҲµġ
ͻȻħ˹ľİ£ǹɹİ£ѾָһʵܹӵһսȻҲˡ
ſ۾Ϳ˻ĽؿĴˣ˿̵ĽȻһûһôʱ֮оҵԼ
ЩѾԣ֪գԼħԭ¹µģû˻ֽԼһѾע˵ģԾǴƴԼƺתҲı䲻һʵ
Ľ˿̵ȫ˼ȴû֮ϣһҪɱģ壬ǴƣĽľһּµޣڻûгɳڴƻԣնɱʱ
ˡ建վһ죬һʹǬ֮С
ȡĽкɫǹһɫǹѸٷŴγ޴Ĺ
ۼ֮ǸոջָһѸٻӶͨĳ֮ϣɫŷӭĽ
飡
嵹ɳȥĽΪ̫Զˣһغ֮£ͱײ˳ȥѪ͵
ɢʣµһȴѸٵسŵϵĴƻȥ
飡
Ѿ˵Ĵƣûа취ܻߵֿʱɳȥԶѪӿȴûѹ
ƣ
һӾ˵˴Ƶߣһſŵ£һ˫֣ظŴ˺۵壬̲ס޳
ǣΧ£˹ưΧм䣬һ˫˫۾ĮſڿĽеǸ˺ɫǹջ
Ļһ֣ᷢǰһĻ籩֮мĻþǰһĻһģһģû˿Ĳ
Ͼɫ貵ǹ⣬ʹư΢΢ҹ֮Уֻ͵͵Ŀ֮


540 ල
治֪ѾҪˣ֪ҲѾˣΪڻڻţ֮صŹȥһ죡
˵ҲҪĹܹ֮Żѹԣʧȥ˽Ļᡣ
ϥдʣڱ괫ľģǧػƺҲʮֵ⣬һЩǧ֮еܣ˵
ܿ̿࣬ԣһǳĻᣬһѸٱǿĻᣬʱ޿̶Ŭţ뽫괫ж޷ҲҪؼס
ڣʮִҲ൱ı̬괫ЩεػԺ֮С
죬۾ſˣĴ˿̵ƺЩһˣԭ˫۾ģڣһ˿͸ĵǡ
ԭϢҲƽϳֵҲֿŵЦݣһ˿顣
Ҫסǧţڰ֮һĴڣΪǧػ㣬㲻Ҫ縺ػ֮ǧŵΣ㻹һҪʹ
ʲôʹ꣬˵ٲ첻ԭǲһˣ
ලߡ˵
ලߣ֮Уջǳһ죬۾֮УҲһ˿Ի֮ɫ
Ǽලߡ꿴˵֮Ҳˣ˾ͻŸָŵȱ޷֤ÿһܹ֮ԣǧػÿһļලߡ
ǣҵʵ棬ҵõǧ֮أҲͲĶ֣Ϊ֮棬ŰŰطĴڣܹලģ۾֮У¶һ˿Ի֮ɫΪලߣҲӵоǿսʲôලˡ
ලߣȻ˵ǼලߣҵΪ֮УŵǧػӦߡ꿴Ի󲻽˵֮أǧػǿսȻ֮Ҳ֮أӶӦףΪӵеط̫࣬治ܽÿһط£
Ͳһǧػֻ֮أһӶὫ֮ΪԼطԣ֮ؾԻ˵ܹ֮һУΪﵽһĳ̶֮ʱͿݳδ飬ȻսȲ棬֪Ⱦ˵
ͻȻ˼ֻҪԼ֮رԼܹݳݲĶ潫;Լȴܹǰ֪ͻӵдѵʱȥ棬ȥúһС
ģţԼս棬ԼҲܹа취Ը档
Լôˣ
ţͻȻ˹ԼôͻŶԸ뷨ԼôܹȥԸ棿
ƺ֪룬̾һ˵֪ΪѣǣԲȻලݣԲ͸¶
ӽ쿪ʼҪǼලݣͬʱڼҪǵݡ˵һ伫ΪìܵĻЩͷˡ
ػÿһ涼ܹоǵ뷨Ϊǵط洫ǵģҵȻѾ֮У蹬֮УȻһţӣܹһķΧ֮иӦǵĴڣܹӰ쵽ǵ˼롣
ʲô
ʧɫֵ꣬˵Ȼ涼ܹ֪뷨Ҽලߵݣôù棿
ػԣ㲻һ꿴һڵص棬Դһǧŵ֮أһֲطֻҪӵ֮أܹ˼ƿء
Ȼ㲻Ҫľǣ֮ؽԼලߵͿˣģһŲܡ˵
ĬһܣȻܹƿذػ˼룬֮仹ֵ𣿸˻ʲô
뵽е㲻˭뵽Լȫһ֪һģ¶ôġ
粻ɫ֪Щˣ΢ЦҲ̫ģҲôСֻۣҪûĶ֮ģҲɵȥ̽ܣ֮صãʵΪôΣյʱ򣬰ܹ֮ʱӦҽٻһ𡣡
ͻȻˣɽʱΪʲôܹôԶ͸ܵºΣգԭΪܹӦºλãһ룬ͺܶˣΪ治ܸӦºΣյĻһΣºͻɯС
ҪסӦ֪ȫ֪ˣͻȻΪǧػҪĿǸ棬ػԺۼһҪͬЭУ򣬰Զ͸ӱ˵άŵּˣ
֪ˡɫصص˵ͷ˵ҲԼලߵݣɣ
ˣʱѹʱҲκε飬סҽ˵Ļ˵
˵ͷ뿪ӦģȴͻȻ壬ͻȻһ¡
ˣ
֪ȤرԼͣûȥӦĻ
ȷѾˣ죬ʱ֮У涼֮أԽݣԽ֮س˾η֮ġ
֮أһУǹȥδֻҪԼʵ㹻ܹݳ
ң֮ػܹս֮Уһһڵ棬Ҳʹ֮أ˵һݳĻԼʤܹˣ
֮أԺֻȫ֮ظռİΣͲǵһ˿ˣ
֮صİԵ
ݣ滹һ֮ؾĵطǾǿϣʹ֮ش߶أԽصһЩ仯ݳҲݳ˽뷨֮ı仯ӶжԷĸı䣬÷
ĶԻûĵһʱ䣬˷ܵش
棬ô棬ɫЩӣ֪Ϣʱ򣬻һʲôģ
̫֮ˣϻһ˿֮ɫʣЦ˵ôԼԾ֪ˣ
һָӾʹĶͷֱֱֶûԺ֮С

һҽУһεڵء
ԼԼȻڵ֮أ˷֮ͻȻоԼƺ©ʲô
üͷε֮ǰһУͻȻɫ䣬һ˫۾֮Уŭֱֱؿ꣺һ˼죿
졣˵÷鶼Ѿˣ˵һжѾע˵ġ
ƭңŭħ˲両Уֱֱָ꣺ΪʲôҪôΪʲô
˵һжѾע˵ģԼҲ֮أԼһ飬Ӧþ֪ǰˡ꿴ǰĺħ˵
ǿѹԼŭʩչ֮أʼһС
ͻȻ۾ſһľ֮ɫ


541 ޷
ô
૵߶ţ֮꣬ǲͽΪʲôڵõȴһƬ磬޷ݣ
ʲô
ܣҵݣӰ֮ǰѾȥˣݣôҲܹݳʱʲôӵģ
ݣڹ꣬ݾ⣬ݸʲô汩ŭ뵽пѾȥˣľһۡ
ܵġ˵ţͳʼһУţͿʼǿʲôµһ
˺ܴһ͵ſ۾¶˲ŵĿ⣺ôܣһж޷ˣֻݵ屻Χһ̣޷ˣ
ôɫѿ˵嵽ûУ
Ҳ֪ǰܵ˵ûĹ顣
㲻֪Ŵͣһ˿ŭô֪ܲΪʲôӰ
ԭʲôǵ֮ؾ޷ݵһˡ˼һ˵ǣô֣ܳ
Ҫ̻ȥ˵ԼѾõ֮أҲѾ֮ˣȥһ֪һˣ嵽˻ûԼһص򣬾Ͷ֪ˡ
˵ͷ˵֮صٶȲܿ죬Ȼȥ
飬Ҳûʲôף˵
˵ͷ˵Լȥǧڴı֣Ͳøҵˡ
֪ˣһôġ˵
˵ͷͻȻ𣬳ɽȥգ֮䣬ʧ۾ˡ
꿴ԶȥıӰ۾֮¶ԻɫһΪʲô޷ݣ˵һǳ˼顣
ɽ˱絺ɽ£ʶɢȻˮ׷ε衣
΢΢˵ͷֻ軹㲻ԺлĻһӡ
õ֮أ֮еɫʱתΪˣûʱȥڷо罣ֻеȵȷܹ
ˮεͻȻܵһϤϢʱһ𣬳ˮ
һص򡣡û˵ʲôϻֱӷһ겨ݸ裬ȻԾļ
û˿ԥͳϿȥ
һʱҲﵽֱҲûа취ȥͿʼ̽Լˡ
ûʲôӣֻǣ澪ֵǣԼ꣬ȴӴ˺ü
ԭʶͱͬʿҪǿһЩȱԼһ׵ʿڣȴһڵ徳ʿˣ
΢΢ЩϲҲ΢嵭һ¶ĵǣһα絺֮У֮֮⣬ջˡ
ϿˮУԶȹϿ֮ϵ籩
ǣĿɿڴǣϿ֮У˿һƬƽûһ˿ĴڣһֻֻԾˮ棬һӡ
ô£ﾪ
ӵ𾪣ϿˣûмϿ˵ƽ
˿̵ϿһƬḻķֺﻹħԭصģ
û籩ٶȿһЩһ֮Ѿ֮ϡ
뿪壬˰ϣͷ裺һΰңһǵãˡ
˵ͷͳˮУԣһħͷжԶԼþ͹Զ޲һӿ棬ǲŶġ
뿪֮󣬾Ѹٳɳ۶ȥ
˸ֱľ¥֪뿪ˣ澹ȻӦһУҲӦƵλãЩ
ħԭ֮뿪ˣԼҪȥʲôطѰ壿ң嵽ûУ
ݵһĻ֮У˻ԲѣҲˣʮΧţľ棬ƺֻ·һ
۾ǿԼʼ˼һС
õ֮֮治׳󼸱ңƺԴҲ˲٣ڼݣǰˡ
˵ҪȴԼģҲ˵бչؿޣͲ뿪ķΧһĸ
ԸǲѡһнбչģһѡһƧĵطԼݵһĻʾһƬ֮Уһߵɽ塣
ϰ壬ĸûʲôɽ尡˼ھƣž¥ϰ˵
򸽽ɽ¥ϰ¶ɻɫ˵ֻɽˡ
ɽĪһ𣬲Ϊɽ֣Ϊ徹ȻѡһɽչصȴԼģݺݵؾ
ллˡ涪һƱ׼뿪
͹٣㲻Ҫȥɽɣ¥ϰ忴һƱ۾ʱ⣬Ȼ󿴵ıӰ͹٣ǧҪȥ
ԣŲͣתͷž¥ϰ壺Ϊʲô
͹٣ɽûʲôģҲûʲô޵ĴڣҲûмȥ¥ϰ˵ǣǰʮһĴүɽ֮Уڶûг͹Ҫǽȥˣд鷳
ЩˣȻûɽǣ¶һ˿ɭЦһ˿ɱҲƮ
¥ϰоԼһ䣬ƺѩ֮һ㣬ʱ˽֮ϵ·Ҳزһ£۾֮УҲ˿־塣
濴˾¥ϰķӦϽԼɱž¥ϰ˵ˣϰ壬ɽûзʲô飿
潫ɱһ¥ϰ͸о˵ĺʧˣ˲ͷǸͲ˺ˮ˵۾֮лһ˿֮ɫȻˣɽǰҹ׹䣬Ҫɽһ¡¡ģǶľսġ
ллϰˡ۾֮Уһ˿ɻ֮ɫһɽϷʲôأΪʲôࣿЩ׹䣬ǲǾ͸޷йϵ
һŵԻԴˣҪҵ𰸣ͱǰɽһˡ
Ӱ潫ɫתΪ˷ʱӰٶȣһأڽֵ֮ϻһͳɽȥ
ɽֻ˰ʱɽɽ֮ͱ
﷢һսһ£ȻڶսǸСӳ
ѣ濴˻еѣҲ屬һĻ۾һӾѪ
ħڣһҪǣȴֵĵطȥ
ֵĵط۾صɵϴǰһĻʵǳõ
طɽɽһ࣬ԭӦһбµģڣȻһӣһ޴ʯӵķΧʮף
ô£޴ʯһе඼֮У治ŭ壬һˣ
֮вһĻþò


542 
Ŀ֮޷жʯĳĺǣҲ޷ⱻĽɱˣȻţĽȴԦħɫ䣬ɱӿ֡
Ŀ֮ûдĽͺǣȴòݴ֮еһС彩ֱ
С¡
ĵһҲǶõˣΣյʱû˿ԥͽԼˡ
СµĵӺСĺСЩɷ˺ħĵһӦӣӵԽԽá
ȵСӳȥԶ֮ͻȻ뵽ԼܹΪЩ˲ԸԼЩҪԸİôӵõ
С˾֮УԸҪܣǶľСԥô죿ԼܹĺС²ȷ
ԥһСջǾȥ˵
ǣСȶڴС£СسͺЩ˿ȥ
û˷СѾˣһ΢΢ССҰèĽҲὫôġ
ҵһĻצסˣĺѣԼĵһѣǵΪҵԼʲôһһԼԵһĻԼǸʱﶼ࣬ôͲ֪ǲҪԶİ
ǣҪˣԼҲ޷ĻλãñһƬⲻԼҪġ
ԼҪǿӲôССҪȥ壬Сȶȴ벽
ֱ屻ƴ˴֮УС²űǸԼôõѣȻˣԼͲ֪ʹģȻʹ
С´ؿϵķǣһ̣Ըûм壬һӶǸȫǵ֮У£ûмʶĻᣬԼҲҪʹĸо
С·ʱ򣬺ˣСҲ˹ܿûȻɶϹʮֵĿɶ񣬵СҲòϣƤһּΪµ
СҲȥ˴ƻʹ޵һĻС¸оԼĶҪˣֻһͷҪ壬Ȼܵ˺
忴ڵС£һһģΪСµ۾ڻף
Сµʮֵأ״°ɫģ˿Сµӵɫȴһİɫļ£
ĽĳǹʱСһֱڴСȶزˣһ˿˿ǹ¹£Сµ֮ϣС¸оԼһ־磬־֮УԼ֮У
飡
С´һ͵˳ΪһŲʵĹâͻȻ߸֣
СµͻȻĽЩţгǹһΣûоʹնɱ壬Ƕ׼ǰС¡
С£ôˣڵ壬ͻȻС£ʱ߰㣬ʲô
㡣СͻȻ˵
Ǳһһ㣬˵С¾Ȼܹ˵Ļ
һֻ˵ޣ
Ľ۾͵˵ֻ˵ǰֻģСèпһֻޣ
ǣСµ֮УȷһֹǿȲߣôޣ
С£㲻Ķ֣߰Ľɱ֣岻ɵý
ҽޡС¿壬Įһᱣģκܹ˺㡣
ССޣȻ֮ĽһСèȻ˿Լ۾ʱŭȼǶڵĳְȻһֻСèˣ
ɫǹ͵ش̳ĽԼĳǹֻСèһ飬ǾװBҪ۵ģ
СһģĽĺɫǹݺݵشԼ֮ϣ
ϣ
ɫǹСµӴһʱ򣬾Ȼ˽ƺСµ壬ǽһ
޴Ӻɫǹ֮ӿڽСµ֮ȴȫʧڵʿȫһС¾Ȼ˿˶ûУһëû£
ôܣĽؿǰСèţôҲʵ
ҲסԼͣǰһĻǸ˾ͶԼɪɪС£Ȼ
С²мؿĽ̫Сˣǿҵİɣ
ĽԦħ˼ֻСèϣоһ˿Σա
оԣʮʿҲ忿
׷£
СͻȻǰһ
ĽһСè̫ˣ׷£ʽʮֵĿֲĽؼԦħٴκ
ǣûκεĶСȻվûʲôâ֣ΧҲһƬžֻħ
Сèǻ˵ģĽ뵽
ҲСƼŭСʩչʲôʽߵǣôûж
СèҿҲǿûʲôɣĽС¹Ц
²ܳǿٶ죬޵ˣ
С²û˵ĮؿǰĽĽͻȻЩë
ô£
ĽоԼʲôˣǻûʲôְ
ǣôǣ
һǣŲʵĻ棬д֮ƣڴѸ£Ĵ壬ˣش
Ļ̌ͷһǣǿе󣬶ԽԽˣ
ã
ĽɫͻȻüΪѿԼĵʲôǴǿǣ
찡ֻСèȻܹٻһԼĽ˴֮С
СͻȻһֻսǿޣĽҲôȣǰһĻѾĽ֪ΧһССޣȻܹƿǣ
ԽԽĽѾܵǹܹڻһеĻ棬ҲѾܵˣǿϣ̲ص
ԽԽԭΪһּΪµٶڳԼ
үүģ⻹ò˻ˣĽնɱܶˣָĹûмսʱ˵ģⲻ۸ô
СµѸٵغ˼ߣϸһɫĹ֣С
С£ôƿǵİĿɿڴؿǰС£˵ôһ仰
Ǹʱľͳ棬ǣеѳСе㲻˼ؿ壬˵
Եڵˣû³棿ǸʯᶼǱһûµʱˣİɣ
䣡
׹䵽ĽԴϿյʱѾСˣһˮͰСȼյĻ棬ҲһСݴСȴ֮
Ľɫ䣬ǿ֮ϸĿֲƣ֪Լûа취ԿֻһѡǾܣ
ȫħ֮УʱħٶԶȥ
ǣĽһ飬ǲȻ׹ģСƿŵģѾĽ壡
Ľһ֮м½ǣҲһϸ΢ĸı䣬ĽôӣǿȻĽˣ
ĽһҺͱǿ˴ҳһƬ࣬ȵĻ棬ҲĽճһƬҽһʣ


543 巢
ˣ
ΪڵĽˣһ㷴ûУСµһоͻΪһƬҽ
ǸȻȼյǺǸ޴ӣ˶ڷ
С³ȥΧĹ֣ǿž޴ʯСüͷһ㣬ϵǣѳһ׼೶ŵģǸµİ
ЩʿСºԶϱǰһĻˣԲûСµȴˣҪβˡ
С
һоͽϸڵʿնɱʬ嶼С
׼೶ţ̲סʿˮǣɽͲˡ
ЩʣµĺʿǣСµ֮У¶˾ֵɫµħҲڻţͲ֪ʲôĺǣһ̣о˿־塣
СµĹֶ̫ˣͳǵһԿ˼
ЩʿеҪ˵ӣͻȻ뵽ʲôСѹ˵С£ϽȫɱˣѶϢһ͸¶ȥģʱ鷳ˡ
ʲôҶ೶ǾͺˡСȴں˵
С£ϲ⣬ϰѷǲ֪ǻôԸ㣬Ǿûʲôȵӹˡĵ˵
Сµ˵ͷ˵նġ
ɫЩ죬նĻûа취粵
ˣ壬벻뷢йһĻСǰһȴͻȻ˻˵Χ㣬Ҫɱ㣬ˣһ뷢йһŭȥǶɱˣͻһˡ
һڿЦС£¶һ˿ЦҵȷҪɱǣǣûʵοڻˡ
СµСüͷ壬Ĭһ˵ɣҰ㡣
ôңؿС£СµչֳһУ֪
ð죬ҽҵ㲻ͿˡС˵֮ϣûеȵ巴ӦСµʧˡ
һӾվС£С£
Щʿ׼˵ģȴͻȻֻСèˣһ£ʮʿϲ
һۣ볯ƶûǴеĿģǽնɱ
循СһʧƻţԼôԸЩʿҪ֪ЩʿʵȻĽһʵ
£Ҿ֮ϡСµԺ֮𣺡Ҿоһ£ôʵ㡣
ҪˣʮʿԼʱС¾ȻҪоһ²ܹԼ
ԭС¶˵Ƴһ㾫Ѫҵ֮ϣҾͿԽˡ
˿̵ĺʿѾʮˣѾûʱȥôֻ࣬Ѹٵؽһ㾫ѪƳСµ֮ϡ
С˳Ĭ֮УȴܹоԼС֮䣬һɻɬϵ
ʮˣ
ʿеĺɫǹֻˣ
һʿ۾֮Уֳһɱɱ⣬еĺɫǹݺݵس
ҪܣȴԼȻˣһ循궼ˡ
ˡʿкɫǹϵʱСµͻȻһŲʵ׾ֶ
׷ǳ֮һ·֮һһ˿˿ɫâ֮ϸ֡
ϣ
ʿеĺɫǹ֮ϣȴûд̽ȥǷһ
ֻоһɴϮȴȫˣ㣬˿̵壬ܹоҹ֮£޴ڵЩǹ¹֮Уһͨ׽Լ塣
о£
һһͨУ¹ǹһӵϣǱͨ

һӣڷ֮еĺеĺɫǹͱһ˳ȥͬʱгâһѪ䣬ʿŵԼסԼʺǶѪڼ
飡
ʿ壬صص˵ϣ鶯˼£Ͳٶˡ
循ˣԼȻӵʵһնɱһʿ
ĺͲ֪ôһ£ͻȻһӵͻȻԼһͬնɱȻЩȵǲûдʹܣΪɺ֮£ŽԼͬնɱģ

峤Хһ֮һХͶˡ
ǹ֮УоԼʮֵӯٶҲǳĿ죬֮ƺòһ㣡
꣡
Ծеĳֱֱ͸һʿǰף˼Ƭ
ͬʱеĳһİγʿµħҲһնɱ̣˲ӣ
飡
һͬĵ£Щʿǣڸо˲ԣնɱһʿ˵ɺϣǽնɱʿҶôѸ٣ôҲɺϰ
ѵŮʵ
ʣµİʿôҲţĽȵǸ̶ȣ廹ʵ
ô£Ůôôˣһʿ̲ס˵
ѵΪֻޣҿֻ˵֮ϾĪʧˣͱʵˣһʿ
ѵ˵Ըֻ޹ʣµĺʿǣĻֻ޸壬ˣ
ܵģôܻްһʿЩܵİҴû˵
˵ܹٻǳս𣿣һʿ
ĺʿĬСٻĽһĻ̫ˡ
ҪϢݻȥһʿ˵
һ㶣˵ͷһʧܣһǴȥϢ»һĻᡣ
Щʿǣ붼һĬܺãһ֮󣬾Ϳʼˣ
ħʼٱʱٶȷǳ֮죬岻ɵý
С£ô죿ҵٶȲǰС˵
£¹ǹôС˵͸оһɾ޴֮е¹ǹ֮дݽԼ֮УԼٶȣͻȻ
һ¹֮·ӣٶƮȴޱȣ֮䣬׷һʿгһӣôʿ˴Ϊ롣
ٶȲȻЩʿ׷ȥ
ʱ忴ǰһʿʬ壬üͷħڵ֪Щʿ䣡
չٶȣЩʬħʬ壬ɽϵĴ֮УȻص˴Ƶߡ
ãҪˣҵҪʧˣС¾ֵͻȻ͸оһ
С³ǰɫήң
С£ôˣЩֵرС£ʵ
ҡҺ¡С¶߶µػش𵽡

ʵȻôССϵԼİΣСµʵͷӲɣ
ܿ˿һԼ壬һطˣҲõŴѹ
ȥˣȴȻûȴͻȻ


544 
û
һӾȸԾӴ֮һӾͳ˳е棬ˣ
壿
ֻҲʱҺһ䣬û뵽ʱعӣһ۾Ϳɫ΢΢԰ƣӣȻ˿̵֮ϣһĨϲЦڻţ
档
忴ǰ棬˵ΪҲˡ
濴˿̵ģɽǾҵսۼľͺݺݵؾһɲߣһѾͽ屧˻ؽ屧סԲҲӦһģԲ𡣡
û£ڲû۾ˮ䣬ȴǿЦ˵
Щ˶ĥѣԼԲŮˣĶԲ
壬Ҳãҵõǧ֮أȴ˯죬ûҪҵʱߣԲ𡣡汧壬ҡ
滹˵Щʲô̫ĻҪ˵ˣǣû˵ڣƿ棬һȵ촽ӡ˫֮ϡ
ʱûƴȡĻȣ壬Ҳù
۸壿ҸƴһͻȻЩȴǷŭ
ţ
ﻹб˴ڣһӾͷſ壬תͷȥ
СͷشӵֻצûͶе
С£˵ŴͣĲ˼飬Сôܹ˵أ
棬һܹţȫСˡҲЩߵСµߣһѽС±˻ḧСµëСƽһƵؿ档
ƺһŵļһָ廳С£һĲš
ҡҺĺòãСĹĵؿ棬˵
濴壺壬ôһ£ЩأرǸ죬ӦǶڵĳְôѵģ
ЩȫˣǸĽĶڵĸ֣СɱˣĺʿҵС
建أľ˵һ飬ʱŵϴϴָС£˵СļһȻܹϸڵʿһɱ
˵ͷһһĸоҪԼţЩȷѾ˵ĻһΪԼεġ
ޣܹƿ֮氵̾Ҳ̫ˣһֻСޣȻ졣
С£ǳҿûмʶСµĳ֣ԣС˵
첻ССûؿһֻۣǹ֮£ʵŻڣûʵ
һС°Ҳôǿʵľˣ޶䣬涼ЩǲѾ˯ˡ
أͻȻ뵽ʲôɫһ䣬˵
ɫҲѿ˵ұбݻˣָʩչ˱ΪǱˣǴʩչһҴӹŹظ˻Ǵȴһֱš
ȥ˵ʩչطӹŹǶڴƵ˺Ҳ׼ˣֻȿ˵
ƾڵ£ǴԭȿٳģΪ֮أȥ֮󣬾ͽƵ˳
̽һʶ濪ʼ̽Ƶ״Խ̽üͷԽ
ƵƸͲôƻôãƻԵԭΪƵıԴܵ˺ء
תأƵƺ֮ʩչأϵƺá
潫Լƺ֮忴Žüͷ棬Щǵ˵ôˣ᲻ʲô飿
û£ƵޱԴܵ˺ӦǴʩչǽԼɸ㣬ֱȴش˵˵ԼĲ²⣬ȴɻ󣬴ô
ƸԼһԼŰ֮أӵػпԭǴһֱߣǲʲôģôܻӵ
ǴʲôʱܹƾȻԼޱԴԼۿͺ˵
Ҳ֪ҡҡͷҲûа취ƿأֻпԼˣԼأҲֻܰƻָϵƣ귽棬ûһ취
ˣ壬Ļлˣ濴壬˵
ţûбûСͷжǷѵһĻﻹʹ
˼һ˵ʵвıĻٵҲͻٵˣϾһǵô
ǣҪҵһʵıʹãңһʧǾҲûлָĿˣҲ˵岻ӵбˡ
΢˼һСֻϲܹӾǿսǰûǵҹİȫһ˵ǵˡ
һ죬潫ԼǬ֮еĽ˳忴޴Ŀܣʱһ
ûж˵ʲôʩչڸıŽյƿϵͳ
һڽؿ֮еǿ֮еԼۼĨˡ
壬Ѫڽյؿڡ˵ջᱣģǿ޵Ĵڣ
ŴͣؿźĽգôҲ벻һһսȻޣ
УģҲҪ룬ҡͷܾ飺С£ûбҵսҲģҪԵĵ̫ˣԣ㻹Žշɣ
塣ɫؿ壺źħŰ֮أսıҲСµսȻƥƣܹСûսʱ򱣻㣬Ҳܹġ
濴Ȼԥ壬һ壺Ҹģܾܾ
ԵĻһʮյļֵȴԥظԼѾ֤˺ܶ顣
岻ƴǣָƣһѪ͸˽յ֮Уʱ͸оһĪϵ֮ͽ
˼ƿؽյľϣ¶˾ϲЦݣտʮֵĿֲųȥֻ֮ҪԼԽշվͻԶִУҪԼʶƿؽյһһԼһЩսܡ
СЩؿ˽һۣýնȡԼĳ谮ҲϣûǹʱԼһͱ壬Сǿǿؽ˽յĴڣﰲοԼԼܸһ費ǣ
սǬ֮У忴棺棬ô죿ǵħʱʱ̶֪̿ǲ뿪ħԭ
۾һŻſ¶һ˿Цıݻ٣ƻԲѣĳ𲻱ܲ
ǣħԭħڵĵ̰Щ
˭ĵ̣ǾɽϣŴħڵҪɣһǹԹأ濴ңԶʣи뷨֡
ѾˣҲû˵ЩʲôСºͽգνսƥرСֵܹʱ޵ˣҲôģһɽߴƵƵزغãͿɽϣæ


545 Ľ
ĽûдϢ
֮ǣĪЦڸǸͷ˵Ǹͷͷϵĺˮȴ乶¡
ĽûϢݻҲûлͷ˲ͷϵĺˮС˵
ţĪЦüͷһڵĳִʮȥɱһˣȻûϢݻ
һϢͷžĪЦüͷһϽ˵ϴ˵ǸҲǷ־ˣڸһ򸽽
ĪЦϣ¶һ˿ЦݣãȥһҪնɱ֮С
ǣͷӦһ׼뿪ھĪЦߣͷһִڹŹſڵĸо˵׼ԼһСľ̤ȥˡ
һ¡ĪЦͻȻ˵
ʲôԸͷ彩ӲӰѸתӣ¶˱ȿ޻ҪѿЦžĪЦͷ˵
ĽܵܺܿѾˡĪЦûпͷֵɫһ˵
Ľ֣ͷһ㶣ԸСòúĴͳɣ
˵Ľ֣Ҳϲ˵顣ĪЦɫʹ޵ľ
ͷϽͷȥţ
ͷӰʧĪЦɫЩ㣬ҪңҲĶӻôĲá

ɽһֳֳǹվɽ߷ϣӭŻµĺգ嶼ɢһɳϼ
ǺĴͳ죬һΪȻǺĴͳ죬ȴٳں֮Уʱ䣬Ľһڿޡ
ĽĽֵܣӸĸ˫ǾĪЦǣӵһǿΪ
ĽͬĽûкͳݵĻһʿϲŰԼԼڸָĥԼʵ
ںУĽ־һ񻰣һʮͿҪԽΪˣעһ񻰴˵
ĽŽʵǱ̬һ޹ϵɽ֮УȻǾ䣬Ϊ˶սɽߣϾħʨ
ϾħʨռɽܶˣΪ޵ѾкܶûطˣǰºڷĮˣǵһ
֪࣬ڸʲô𣿡Ͼħʨ̤ƣվĽĶ棬ӡ
ɱ㡣Ľ³֣ϾħʨӴѹ֮£ȴ˿
֪ˣǶڵ߾۷壬ҪһսͻƶԲԣϾħʨĽ˵ѵͲҵУıҲܹҵΪһأ˵ܹͻһޡ
ͬһ磬Ľ𻺻ؾеĺɫǹȴɱ
һǳξʿΪһƽǿԣ֮ͬ£ޣʤһޣϾû췣
ǣĽ֮ȴ͸¶ǿţԼ֮ͬУ޵еģܶ໹ޡ
ҽҪ֪Ҫ۵ģĽϾħʨеŭҪԴһѵҪ֪ͬľ磬޵еģ
Ͼħʨһֺǿޣһǵ޵ΪƵϵĵ
ֻϾħʨ岻󣬸һĴˮţ֮࣬ϵëϽɫģ֮ԱΪϾħʨΪһϽɫëΪϾħʨһ˫˵սľɫ
ϾħʨɫͻȻſϽɫĹâ͵ΪϽɫķĽ
ϾħʨзƥϽɫĽ۾֮Уûһ˿µɫҲûж˼ֱԼеĺɫǹϽɫȥ
飡
ĽٶȿǺܿ죬ϽɫĽʱ򣬾Ű׵ľ룬ĽĺɫǹͬʱϽɫһϽɫɢ
Ҳ˵ĽֻӶһǹʵĽǻӳǹֻΪĽĻǹٶȴﵽһ˼ĳ̶ȣԲŻῴ졣
Ͼħʨ¶صɫȻһֻ̽ʵģҲȻСǰ࣬Ȼ׾ٵȥԼĹѹ˿ԭſıǮ
࣬ʵҪսʤңǲܵ飡Ͼħʨ˵ţͳĽȥȻҪս
Ϊ޵ϾħʨѾԶԶسһ࣬ʹõıǳǹһ糤һǿǳǹҲŽսȱݣϾħʨΪޣǿ޿ɵģԣսﳤ̵ܶսʽ
ĽϾħʨԼ˻˹ϾħʨĴ㣬΢΢һ¶һɭȻЦݣеĳǹʱ̳ݺݵشϾħʨ֮ϣ
ϾħʨһϽɫëÿҷǿĽһǹϾħʨ֮ϣȴûд̽ȥ٣֮ϾħʨһϽɫѪ
𣡡
ϾħʨŭԼȻˣȻֻһƤëˣҲϾħʨúûӣ
ϽɫϾħʨϸֶϾħʨȻЩϽɫγһ޴ĳǹģȻĽȥͬʱϾħʨһֻǰ㣬͵ػ𣬽Ľĺɫǹƫһ㣡
Ľɫһ˿仯ԼȫһǹȻû˵Ͼħʨ٣Ľ¿ʼϾħʨʵ
ǸϽɫľ޴ǹݺݵسĽĽеĺɫǹ˲գ˲̳ǸϽɫǹǹ֮ϣֺ
ĽһԼȷϾħʨĶ֣Ͻɫǹϴݶľ޴ĽһֳԲĸо
ĽһϾħʨ¶Цݣ֮еѸٷӿĽѹȶȻҪӴѹĽ
·Ľû¶ʲôŵɫѹԽԽĽͻȻɿеĺɫǹͬʱĽ壬һ
ϾħʨûϵĽͻȻɿɫǹʱʧӴӵȥȴһֻ˿еƸо
Ͼħʨû¶ŭ֮ɫĽı־֤ûԼôǿǳ顣
ԣϾħʨûջԼӴǼӴµٶҲѸ
ĽϾħʨмһɫǹɽ֮зţɽЩޣоϢ׷ſ˵ϣҶϾħʨĽǵϢЩԳܡ
ĽһֱںţһֱȵԼ׵ʱϾħʨҲЩ̫ͷ֮еҲЩʼ˥
ʱ
Ľ۾ͻȻһֱ˫͵ץסǰĺɫǹȴûźɫǹǰ̣˫źɫǹ˫֣ȴͻȻһһͣ
ء
ķͻȻǸ˺ɫǹѸٵתһֲ˼ٶתţǹ֮ϴݳһ״
ĽȻɫǹͷݺݵسϾħʨȥ
״޼᲻ݣϾħʨǸ۶ɵʵϽɫǹǸ˼תĺɫǹ֮£òһѸɢ
Ľûоʹ˰֣ذθ߶ҽž˺ɫǹǹ֮ϣ
ʱתŵĺɫǹٶؽϾħʨϽɫǹ˿ȥ
ǸתŵĺɫǹغݺݵشϾħʨһֻ۾֮С
𣡡
Ͼħʨŭ


546 ˭˭ˡ
ϾħʨĲҽ֮һֻ۾תŵĺɫǹһ飬޴ʹϾħʨʱ
ǣϾħʨûʧȥǣ۾ɫǹٵһ˲䣬ϾħʨͷԼĹ
Ͼħͫ
ϾħʨԼľУһϽɫĹâϾħʨĶ֮еգ۹򣬾ѾĽ֮ϡ
ĽϽɫâԼϵʱ֪鲻ѾˣֻоԼͻȻýӲ֮еҲˣı渡ֳһ㵭Ͻɫʲ㣡
ɫǹʧȥĽ֧ţǰٶȸʹؼˣϾħʨһֻӾͽķ˳ȥûúɫǹԼԴ̴סԼһ
ϾħʨŭڿһԾͳĽ˻ȥֻ޴ǰצݺݵĽ壬ͬʱϾħʨĿУһϽɫĳĽײȥ
£֤ϾħʨԼһֻ۾ĽǶôĳޡ
ĽؿϾħʨԼԼȴûκεİ취ȫˣ嶼޷ڿбƽ⣬ŵˤȥ͸ӲҪ˵ȥֿϾħʨĹˡ
飡
ϾħʨзǱϽɫڵһʱĽ֮ϡ
ϽɫޱȣһӾʹ͸ĽϵǲϽɫʲ㣬Ľ壬һֲĴ
ĽҲǱϽɫ̴Լľ޴ʹУԭѾ˵ǹʹеĴ̼֮£һӾͼˣ
䣡
ӴĽ֮Ϸ񱬷ʱǲϽɫʲͻΪƬĴƮɡ

ָɵĽ𣬲ûסԼ壬Լӿٵ䣬ͬʱдȵ
Ǹ˱Ͼħʨ˳ȥĺɫǹĽĺ֮ɽ֮г𣬳Ľٵط
ĽͻȻָɣӿ׹ٶȣϾħʨֻǰûĽ塣
ħĽϾħʨĶ֮УͻȻһ˿־֮ɫ࣬ȻԼǴûз飡ԼϾħͫһֻʩչһΣԼʧȥһֻ۾ϾħͫؽˣϾħʨܵһĴ
࣬ɣϾħʨĽŭһʱɽڲ
Ľ󾪣ɫǹûԼУԼˣϾħʨһϾħͫĻԼ군ˣ
Ľ˫֣ӶһµķĽ˳ȥΪһܼĺɫ֩ӭ˿еϾħʨ
ǣĻ̌ͷȥʱȴˣϣ¶һ˿Ц
ϾħʨһŭĽΪϾħʨҪˣȴû뵽Ͼħʨŭһ֮󣬲ǶԼѸˣ
ϾħʨٶȺܿ죬Ͼɽ²ԶϾħʨܿʧĽ۾֮УĽĺɫ֩һա
ɫǹХĽУźɫ֩ʧȥĿ֮󣬻Ϊ˾½Ľ֮С
Ľûȥ׷ϾħʨȻϾħʨˣܵҲᡣ
Ľ˵ϣ˿ЦԽԽ󣺡ǲһ㣬ʲôʱܹͻƵǸأ
ֽԼϵ˿ڰһ£һɺɫħʹĽиֶ
͡
һɹɰðĽ˿ھֹͣѪ
֮ϣѾûϾħʨټ£Ľ૵߶ţҾأһӶĳѨ֮вֻһܻš
ĽѾ˼һҪϾħʨԼԽڣΪһʵЩѰҡ
ĽϥһƺɫϢĽΧţĽһɫľ޼롣
峿һ£һɫӰɽ֮дţܿĽ档
еĺɫʯǸ˶Ľȥ̿ͶƼͳ졣
˶Ϊ֮УֻʿʵȻ֮ôֲںڰ֮еЩڰ̿ͣҲû
£ɫ޼뻺ɢȥ¶һĮĽ
ųҽ㡣óһɫ򣬹صݸĽ
Ľӹһʶ̽õ֮еѶϢ
꣡
ɫĽУͻȻΪ촷ۣ棿֮ҵܵܿѾˣ򣿡
˵ôͳ켴̸նɱ棡Ƶͷ˵
֪ˡĽɫʮֵƽֵȥ
ǣƵһ̣ʧĽ۾֮С
ŶʧĽϲ¶һ˿ɱɱҵܵܣҪѪծѪ
ĽһֻںˣһħĪЦΪǾĪЦģΪҲǾĪЦġ
ڶĵܵĽΪô꣬ĽĽΨһˣ
ϾħʨúˣȥȥĽ˵ŭһӣ
һƥߴħɽ֮гĽߣĽɫǹǹ֮УһѪɫĽűڸסˡ
壬ǱĽ˵ħͶˣΪһߣɽ֮мţȥ

ɽϣ岢Ŷһжúˣھ͵ħڵˡ
ţħڵһģ֮ħûɷŹԼ
ڼĿ籩꣬嵹¶һ˿֮ɫԭĽһڵĳ֣Ȼʬˣħһ²⣬һӺѾɽ֮ˡ
ȻһӶڵĳɽϣħٴǲĸ֣ԻᳬĽΪ˵һڵ߾ĸ֡
Ȼ͵߾ֻһλ˶֪ڵ߾ʿҪȵʿǿΪڶڵ߾ʱǺһʵһʵطԾ
浹ûʲô֮ɫѾ֮ͨһԼ˳̣ȻЩĥѣǾԲ֮ǵġ
ݳĶȻһԵȷٸһ裬ܹԼĸֶ̹Ȼ֮
Ȼ֮ûеǣȻΪ֮صԵʣԼʵģ֮صأĴطԼֻҪԽڵʿԼԲ䣡
οһ֪ǳСڣЩ⼸첻꣬ҲʲôҲ˵һϣһǹõģʱСµսɱһ
ңΪ˸ħЩצһϲ滹ɽϣ˴ССֻҪЩ̤ɽ֮Уͻ޾ķ֮У֮ķɸǰ̫һˡ
壬ȵħڵ˵֮ǾͽԼϢЩ̵Щؼط߷һ͵ϮԸǣ룬Ǿٶ࣬ʵǿ󣬻ûߵɽɽǾͿ˲أ˵֮ϣ˼Ϣķ
ҲЩħΪԼǣ˭˭Щ˵׼ˣ
ˣ
ϥ棬ͻȻſ۾˵Ҳſ۾ȻһЦС£ǣ֣֮Уʧ


547 ǲģ
ľǣЩ춼˼¶ԴһԼļУɪɪ
һȺͻȻ֮УԶԶȥж֮УЩߴĿһ񶼸оͷƤ顣
ǲûɧľǣ֮󣬾ֱӴɽ֮ǰפû̶֣ǽɽΧȴǵĴͳĽĵ
ÿʮʿһСӣÿһСһСӳǸСӳУһĽһģһĺɫʯ̣֤Ŀ壬ɽ֮С
ƽǺһСӳɽ棬˿̵еĺɫʯ̣ؿţ˿ķɡ
ƽ뷨ٺźӦֱӳȥֱӽնɱûбҪô鷳Ҳصȴͳĵˡ
ƽţƾŶٺ̤ƽɽһ׾ٵ飬͸ӲҪ˵ĿֻڵʿˣҪͳɱڵڶļһֱǴС
ǣƽȻģȴжҪ֪ͳĽһɱ֮ˣһԼԼʿɱˣҲһ
ɽ֮ϵ壬һС·֮ϣһéݵĺ棬ع۲Զĺǡ
Щ˸ʲôΪʲôûɽ忴Զİĺǣ¶ɻɫ
ڵʲôˡɫһĺе࣬һʵЩԼеͷˣǿһﻹû
ܹôǸˣǸ˵ݿ²򵥣ǿΪ췣½ܹöٶŸַˣѾΪ˼Σյˡ
ô죿忴棬ҲɵӺܹҲѾ²ˣħڻһûɽЩڵǸֵĵ
ڣҪѡˣһǳǸֻûʱͻΧھҲԶˣʱСӵоǿսԼŽջźܴİճȥ
ڶѡȻɽϣȴЩɽ֮Уʱķ󷢶Щǣ˲أͻԹȥһ룬Ǹĳ֣˭Ҳ֪ǸֵʲôΪһһ޷ӦԵĸ֣Լ棬ͻ뼫Σյıء
Ļǲģ忴档
˼һ͵һҧ˵ģƴˣҲôķ󣬾ΪҪЩյĺɽ֮Уûɾ˵ˣһδĸ־ŵĶӣԺ췣½ô죿
濴壬һЦڶƵ۹ʱ򣬴˹һص۹ʱҲɽһħԭûʲôڼ뿪ħԭʱ򣬴һҲҵȥ
ʲôҶġ忴棬˵
ص˵ͷڻȥƵٲüһʼɽǾܹڵһʱ֪
˵ͷ˳ȥܿ죬ͻˣ¶һ˿΢Ц߰ɣ
Ȼûƽĺ֮΢΢İٴƲΣա
һҹȥǲûɽ壬Щɽϣʼ
û˱Ľ֮£ѡǿ·ߣʼĵشȻ֪ᷢʲôЧΨһѡߵ֮·ˡ
뵽пܻһͣ޷ǰһͻŭħڶںɱ
ȴЩͷˣǣҲЩĽں֮еʵ̫ߣЩǣǲȣҲõȥ
ҺãĽٶȺܿ죬ʱ򣬾Ѿϵ򣬾ֱɽ֮ǰ
μͳ죡
ǣĽӰ׷Ľǰͬغ
Ľ³֣ȴشÿһʿĶ֮С

ǣվǣħȵؿĽ
ƽ
ĽȵƽѸٵĽߣһؿĽ𣺡ͳ죡
ΣĽƽʵ
ʾ˻ɽ֮Сƽػش
ĽüͷһЦǺǣĲôɽɽţȻûߣ׼Ǵսһˡ
дͳڣɣƽ˵ɫ֮˵һȶ˵ʵһ㡣
ʱ仹磬λֵǣ׼һ̤ƽɽնɱ棡Ľȵ
նɱ棬̤ƽɽ
նɱ棬̤ƽɽ
һɱ
ɽ棬ͻȻоЩĪطȻ붨ľ֮˹û飡
վ͸ϡϡľɽȺ鼤ĺǡ
壬Ϸˣһǹɷ֮ѹȥ˵ǵһ˿Цݣ
˹С±˻žվ沢վһ𣬾ؿ档
ȥǣһݼȥЦݼغǣϲġ
壬뿪ɽɽȥ
ƽɳ򣬲̽ɽĽһ죬ǵĺѹתͷƽ˵
ǣͳ죡
ƽת뿪ˣںֻ֮һСӳǺ֪ǶӺǺ֮еĳ򲿶ӣ
ƽʮĴ̿ͣ뿪Լħɽ֮Уת֮䣬ʧĽ۾֮С
棬αɡĽ˵ȻԼܵܵûȷĽѾ֪ˣԼĵܵѾˣɽ֮С
Сһ㣬ôɽɽ֮£治֪ܲûвȡκεжɽ֮ϣʲộԣһҪСĵز̽
ƽԼֵ˵һӣʮ̿ͣͷɢ˿ʧϡϡɽ֮УƽԼҲûţһӣͳɽɽӶȥ
ţ
˻ƽ͸оЩԾˣɽԼٶҲԼٶȣﵽɽɽһʱԼѾ˰ʱˣɽһ̧ͷȥɽɽԼԽԽԶˡ
ƽͣʼСع۲ܣͬʱƽĿУһĽ
ƽһСͨõĴѶϢȷ֮ľλãҲҪѶϢ
ӳ˵ݳȥԶƽǣȻûһֵܻѵǶʧˣ
Ҫ֪ȻǴ̿ͣҲΪǴ̿͵ԭһʵǿٶȴǳĿ죬ΣգҲܹڵһʱ佫ΣյѶϢݳȥ
ֻһͣǾһ֣ܹ˲佫ԼֵնɱѶϢʱ䶼ûУֱӾͱɱˣ
ƽɫһЩ仯ĶͲغһȻе㲻Ҽǰˡ
ƽһʱһͨĳϢأƽĺģˣһò绨Ůӡ


548 ؼ֮
һͨĳڱ֮У洦ɼҲʮһѣЩԪʿ
ĳþִ죬Ψһŵ㣬Ƕܹ˵ʿԣһ۵ĳܹ׵һĸ߼ʿǲʹĳġ
Ǵ˿ֳ̣֮ϣѪ߰ߣһͨľֳ˿̾Ȼɢһ˿˿̹ǵɱ
ɱΪڵƽиͻȻֶסǱֳĹ
ֳ֮ϣҲ޷ǰֺžֳ壬иתɫӵǱֳʱͨһƬ

ƣľֳͻȻ̴ˣƽҲûϵΪԼѾס͵Ϯ֮˵Ĺ׼أ
һѪӾֳϼƽΣʱ̣͵˵ڵأͬʱö۶ɵĶӣʹƽϱϮ
ƽĶžˣʴǶһ˵ˣͻ˵֮Уƻ˵壬ӶƽȡΪʴǶ
ǣҲһǵƽʴǶʱѸٺˣʧƬɽ֮С
ƽһͦѸٵվתؿ˺棬ȴԼı󣬾Ȼһˣ
ƽŴͣƬСɽľͰϡϡģһ۾ܹȥԶҪԼıϻ˿ڣƽɣղΪԼ̫ˣŻ˻þΪ˵ٶȻô죬Լһת֮¾ʧĸ֣ԼѾˡ
ƽ҅ܣʱŷ֣ɽ֮Уе㲻ԾԼ壬Ȼоһ˿֮ɫ
Ҫ˵ڴ̫ɹţǴѩ׷ɵʱԼʵҲоİ
ǱͨľֳٴȻ֣Ǵ֮߳һͻȻƽ棬ǱֳȻƽĺġ
ƽǶڵĸܣȻĳ̫죬ٶҲھƽǰƽӦ˹
һֲ˼ĽǶȣԼҸ´ܳһѾץסľֳ
壡
ƽץס˾ֳ֮Ѹٻͷ壬ЩȣǾ͸ֳһ˿Цݣ벻Ȼ·㲻ߣƫ
ȻһЦЦϾƽһ˲ʧͿǰ壬Ǳֳɿˡ
ΪʲôҪɿԼıƽЩ֣뵽
ܿ죬ƽ֪ΪʲôˣɿǱֳ֮ͺһһžֵͷˣȻƾʧˣ
ƽʹ۾ĲˣϽеĳʧĵطһХըһСĿӶ
ǣ廹ǲˣƽƤ棬Īʧˡ
ƽһͳʧĵطܿ˿ͨͨľʯͷﻹɵټ
˲ͷðĺˮƽЩδ֪ǻỳһžġ
ಣ
ķƽȾֵʱͻȻһŮһͻȻƽֶһΣȫ֣ɫӾֳ͸
ƽﾪ֣ԷӦҲƽʱ˰ģķʱƽûڵһʱΪȷķӦǻͷһ£ҪôͻȻֵġ
꣡
ɫĽ͸ƽķƽؿԼ屻ǱͨľֳһԴ۾ϴ̫Ի
彫еľֳһһΣһѪͼ˼ܿǵѪ䣬ؿƽ֮Уһ˿
ƽԼʧ۾ǲʣʵûзӳһ㣬ͱɱˣƽҲף嵽ôġ
ʮֵļݸղŵĶݽ֣ȷƽΪҪԼĸôһ㣬Լķ󣬾Ȼɵؽնɱˣǰ޷顣
飡
ƽ壬ʵص˵ϣ۾ţ壬һһϵĵطԣƺʣ⵽ôһ¡
Ҳƽ۾ûȥƽǿ˵ôЩɣ
̫ˣЩǣֻҪǿЩܹ˲أȸԾ˵
ƽˣԭͻȻͻȻʧǷ˼ɽ֮У˷󣬿ϧǣԼѾûа취ѶϢݳȥˡ
ͳԼģЩκβΪĴͳ죡ƽһ̣ﻮһͷ̲ס¶һ˿Цݣ۾ȻŴţ壬ۡţôڴͳеġ
߰ɣ
һЦʧˣֻ۾ϴƽʬ壬ɽ֮С
ô£һʱĽо˲ףɽһʱĹܹƽɽһȦˣǵڣƽûκεѶϢݳ˲⡣
Ǹ棬ȻܹϢ֮䣬ԼʮһֵնɱԼǵ͹
ǣôԼڵ߾ʵ֮£ں֮£ֻ·һ
ʮһСӣڸԵĶӳ֮£ɽĽȲˣھ뽫նɱԼĺɫǹǹ֮ϣңҲţԼĺԼʵ޷ģ
ڶˣһɹɵĺɫɽϯȥĽħϣظ˺ĺ棬ɽǰš
ûκεһ·ɽ֮УȻɽ֮Уںĳ棬ǣսȻСοһǶʮСӣһأ
һ˸ʽһģһĺɫǹһʿУµħǣƽȣڲƽɽ·֮ϣƽأ
ʿǣ棬ֻһ˫˫ɱڵ۾¶棬˲ֱӣ
ŵظվһ𣬿һӶӺʿԼ߾ϣڲ֪֮䣬Ѿֳһϸܵĺ顣
ȴɫ糣һԼ죬죬Ĺؼ֮
õ֮֮ڲ÷ʱ򣬾ʹ֮ݹˣز÷󣬷󲻻ʲô©ʹ֮ݣһõ覣һһֻҪ潫ǰ󼤻Ⲽɽ֮дССĸ󣬾ͻᷢӦһȫղŶԸЩһСȥ
ʱˡ
Ŵ󲿷ֺѾɽķΧ֮У˵ͷ˵е죬֣
׼뷨ļʱ۾͵һУβЩ滺Ľ
һ֣ûһ˿ϢҲ֤ˣһΪǷ켫
һ뷨Χ֮УЩסһģ
Żʮʿûн뷨ķΧ֮У˲ô˵棬͵ؽе֮У
̡
ɽͻȻЩѾ߻ûнɽ֮еĺʿǣͻȻ֣ǰ龰ͻȻˣ


549 
ˣʲôˣħ̤ŵĴأǺʿŵգֻǰողľˡ
ԭͨͨĴأӲݴһСƮżСݣżԱ߻мʯͷһжôͨǣһ˲֮ͨͨȻѿˣһ߾߰׹Ǵ֮¶˰ɭɭͷǣһɫĻͷ֮˸ţȻô˳
ԭĵգҲͻȻˣƳһİĺգȻĪʧˣֻºǦơ
ǰЩСǣҲһʾرˣһֻֻצĿֲޣһҺĴ֣źʿǣϯ
ߵЩͬ飬Щһ˯ԷսֵܣҲˣһֻֻ޴ޣԼŴ˾޴ͣ¶һ˫צӣԼ˺ҧ
Ȼֻһֺ۾֮еľеĺЩʿҪһЩֻǰľһģһôߣҲ߲ȥ
иӵùĺʿǵǰˣеԼİŮˣеԼĸĸеȴԼƨ浽ȴʧȥϵܾ˵Ķʱ飬ǵĶȴһģһģŸָıĿ¶׹⣬Լ򿳻
ȵȣ沼õķ廨ţԻ÷󣬵ҲΪٵľɱ
ɱ󣬼ѲãҪĲҲʮֵĿ̣Ϊ˶Ըǣ滹ǲó˺ܶ࣬ģɱ
ɱ֮еһͨСӣͻȻ֣Χһжˣһֻһֻ׻һֻڹһֻ񣬳˺ҧ
ҲҪЩǻþǰ֮沼õķ󣡡СӵСӳǰһĻϽֹ׼ֺɱЩʥ޵¡
䣡
ϧǣĲ²Ǵģɱ󣬲ǻþһɱֻޣȻʵ岻ޣҲ۶ɵޣӵһս
СӳԼ²ö´ȴɱĻᣬһĺʮʿ͵ȥµħҲֻ޵˺ҧ֮£ΪƬ
ӳģиʿؿԼͬ鱻ֻ˺Ƭغ
СӳЩ㶣ôǻþǣЩֵܵҲǻþ
֪ʲô֪֪òԼֵܷҲ֪ĻԼЩֵܣǲı˺Ƭ
û´µЩʿȴܲвˣ
һ˸˺ɫǹֻϮȥʮ㣬ŰȻֻ޵֮£óԼȫʵֻ޵Ҫȥ
ǣǲ֪ǣЩͨ۳ɵģûҪԣǵĺɫǹ޵Ҫ̴ˣֻ޵Ĺûֹͣٴδʿ
СӳҲܲԼֵȥʵкɫǹһֻ޵֮УǣֻȻ˻
һɫƥѹϣѾѹסˡ
ǣܹΪһСӵСӳΪǶڵڶʿʿһʼ裬սޱȾ޴ģ
ֻ̣̲ôСӳѸٸı˲ԣеĺɫǹΪɨʱֻ壬ںɫǹĺɨ֮£Ϊء
ЧСӳ۾һеĺɫǹɨʱֻɨɢˡ
ֵǣЩ޶۶ɵģûҪҪǵɢУüǮСӳʱϲȵ
ɱ֮УǴݲȥģǣ˿ӰͻȻֶħһ˷ܵĺСӳʺϣͬʱɱˣ
Сӳ͵شɱ֮дݶʱɱļԻ÷֮еĺʿǣˣ
ԭԼǰЩ޶۶ɵģǾйģԼĻþ
ЩʿǣղŻڹ˼ЩͻȻֵǲԼĻþԲûжǴ˿̣붯ˣ
ɫǹһɫ͵سԼǰ֮Уͬʱɨ
Ϊʲôôո׼ǰֻɨϣȴɨһǰʲôްԼĴ簡
磬ôһ£ǵԼǳһ޴ȥģΪʲôԼĴ֮У
ףŴԼУôҲ⵽ôһ£˵Щ۶ɵΪʲôԼĴ磿
ҲˣʹྪʱͻȻоԼؿһʹһغɫǹʹؿ¶Լǰ
ѵػعͷǸһǹ̴Լˣ۾ĲţӳΪʲô
СӳҲؿԼеĺɫǹԼµ౻Լһǹ̴Ҳף磬ôˣ
һ˺ɫǹʺ̴ˣҲȥ룬ôˣ
鵽ڷţʷΣ֮Уǲ֪ǰһĻǲģһֻֻצޣԼĻþһֻֻȡޣǲ֪
ǻǱȽҸģʱһֽѣЩԼ׵˳ԼЩʿǣǸԸȥ
Щǻþȫɱ֮еģСӣһСӳһҧ֮󣬽ԼĸŴ̴дȵ
СԶΪʲô̴ԼŵСӳԼԼǰȥԻģ˫֮У᲻ػ¡
ô򶨣ɱԼ׵ʵˣ֪пһþȻˣǰһĻ̫ʵˣ
һĺɫһһֳУһĺʿǵʺиѪ
ħΪʿһΪ߳ᣬ˶һǣ֪Լ˲ͻȻԼǰԣԼˣе˶̳еĺɫǹ
ǣԼԼǰԼװ֮˿Լ۾Իʹ಻ŵɫǿű࣬زţϾֵԼԼɱԼˣ
ֳֺħֳ־ֳһ֮дţûնɱЩһ߻û͸ĺʿǣǿµħѹûзŹ
ûħҲͲǺˡ
棬ǲ̫ˡվһŮӣǰһĻĻ˼Ҿ磬ɫޱȵĲ԰ףŵľֳҲʼ
ᶨкħ䣬һһ˫ûһ˿˵ЩɱģɱЩ쾭飡
ǵˣǲǾ͵˵û˿ĳɡ
γ֪ǣģûôӲֵٶȣ
С¶߶µſĻУնɱЩ˵ʱѪմȾһСҲ޿ɱմȾ˴ѪСµ˫Ŀգһ˫צץס·Դ˫֮С
ĽüͷȻ淢ʲô飬Ҳ֪ɽΪʲôᱻһǣԽԽŨѪζ֪ˣЩ鷳ˣЩɽ֮еĺǣ˼Σգ


550 ߳ʮɱ
ʯ̣Ҫ뿪ɽĽƵɽ˵ҽȥ
ͳ죬ܻΣգȥɣиСӳԦħ˳Ľǰ˵
ѵΪҵĸߣĽ˵

ǸСӳԶԣԼʵĽʵֹһǰ㣿
ӣߣĽһµƥħͿʼɽȥ
ħ˼Ѿɽ֮УĺʿǣĽħɽ֮֮ʧˣͻȻʧһ㡣
ô죿ͳҲˡǸСӳƵɽߵһСӳ˵
ԴͳΪ޷κε˵ģҪŴͳ죬طػţҪ˾ͺáһСӳĽȻäĿĳݡ
˵ͷĽΪЩСӳʮֳݵģ˿̽Լ·ɢ˿עɽһС
ɽ֮еЩǣ˲أ壬оЩˡ
ҲЧģȥķתһģڽôĺʿɱѾ󽵵ˡ
壬׼˵ɽɽЩʿڷ֮ţҲõϢһ£ӦǸǿС
䣡
һͻȻ𣬻Ϊһ޴ĺɫǹݺݵɽ֮ϣ
ɽɫǹЩͨͨ𻵣ںɫǹ֮µЩʿҲͨͨ¶ԭģ
ĽǰѾָ˱ӵɽ¶һ˿΢ЦǵЩ״ҵӣǵ΢ЦͱЦһ˿ɱɢ
ĽҲ΢΢Щ̫ˣôһ֣ӦҲһѣȻܹЩɱ˵زʵ
ҲԣʵôĻԼĵܵҲͲˡ
棬Ľ˵ǹȴһּΪµٶ˳ȥɽ
ո׼صɽɽȴһϢ˳ɽڲĽŲͣؿܡ
Ľ˳Ķ֮УɫʱЩ԰
ҲĽʧɫҲǼʶ֮ˣԼĶһϸһȴԶƮȴشԼĶ֮У˵ΪԼ
档Щǵؿ˿棬촽΢˵
ˮڣ̧ͷһɫھڴŻСʱֻҪϵڣôСǱ̬֮£ҲֲʲôôģοŽջҵĴؼϺħһӮġ
˵ͷô죿
滷һ£ɫ΢΢һɽķѾտʼˣңɽĺѾ˴룬ھȥɽϢʵָ۷״̬
ǣ¶һ˿аЦ˵ˣЩѾˣҲô׺ƽģԣǸʵҪƽЩҲһʱ飬ҲСʱݴͣɱһֲ
ãͰ˵İ졣˵޲뿪طΧŨѪζоˡ
ߣ
ǰ棬Ѹٵسɽȥһ·ĺʿͱȽϵùˣ壬˳־͸ˡ
ĽĶ֮УЩڸַ֮еĺʿҲĽһӾ˹
Ľǵ޵еģȻǰһôĹ죬ţֻҪĽˣһж⣬Լˣһᱻȳȥġ
Ľħ֮ϣǰţӴʶ˲ɢɽ
ʱĽɫЩѿôĺʿɽ֮УڣĲʮˣʧ֮
ںԣһ޴ʧĽԣһ裡
ĽʶɽȫȻҲɽˣʶ̽ˣµħһһسɽɽȥ
һ·Ľûţеĺɫǹ֮ϣһһķƻɾ
棬ô죿棬ûа취ˣɽǸִѹ̫Ӵˣ壬оһ˿ѹ֡
ɫЩѿΪԼķˣǸƻҲҪһģڿԼЩ󣬸ûа취κεǸֳֺɫǹħϵǸ֣
壬ػŴƣؼʱ̼ǵýձ㡣վ˵
أ嵣ǵؿ棬ʵ
ȥһǸ֣˵
ǡͣȴ֪˵Щʲô
ûʲôǵģǸֵȷΪЩһʱ䶼Ϊȡԣұǰȥֹɽʱһûкڣ濴嵣ǵӣ˵ģҲھ͸ӲӲģûȥʩչ󣬲ü߼һķסҲܹܹ֪Ϊʲô硣
˵ͷӰʧԼǰͷ˿Ƶ壺ƣҪ
뿪֮ϵЦݾϣһսԼΪѵһսԼʵԲǸһҪʤֻв̽һʵһʵ
Լķ޷ԼϢǸַ֣ٴԼ֮ϣó˼ϢķŽľأѸٵسǸֿš
ĽʮԶʱͣط֮żߺ˵ʬ壬Ҳ뵽ˣطԼʮɱĵط
ʮɱǱϷ֮УһĹֻǲҪĲʵ̫ˣԣ沼óʮɱֻԭ֮һңʹﲻҪ
ǣֻ֮һʮɱȴý֮еļʿʮɱѾ¶ƣ̬
˿ƻĽ֮أһĽж·ߣüͷͽݣǸָͲᾭƵʮɱ󣬶ǻһ·ȥɽ
ǸֲƵʮɱ󾭹ĻѰˡ
Ǹֱؾ֮·ϣ²һʮɱʱֻпƵʮɱ󣬽޲һ£ܹѸٵؽʮɱó
һüͷɿˣȻ㲻·ϾҾ
ǣҪôǸ·أ΢΢룬Ǿ¶һ˿аЦ
һһġǸ֣˵Ϳʼ
һǬ֮г֣һſҲ۾һһҲȡ˳
޷óٷ֮ʮɱ󣬵ȴܹ֮أóһӻʮɱ
ʮɱ֮ĵطʹ껹гֲȻЩһܹ˺Ǹ֣ţʮɱļӳ֮£ЩͨҲġ
Ѹٵؿʼôӻ汾ʮɱغֵ֮棬ܿͽǸӻʮɱ˳
еһֳʮɱ֮к֣¶һ˿Цݡ
ӻʮɱȻȲϰٷ֮ʮɱ󣬵ţӻʮɱ󣬾ԭʮɱ߳ɵ
߳ʮɱعǸֺһˡ
һжú֮ͻȻԼ֮ϵЩϢķ󣬳˼ԼϢ͸¶˳ȥ
ĽһӾ͸оˣԼڵصĲԶ
ιǸֳֺɫջĺڹ㲻ҪɱҾ͹ط˳޵дֻҪ߽һǵģһ֮ͻȻĽֱӴݽĽĶ֮УүҪ泤ˣ͹


551 Ľʵ
Ľ֪ҪԼȥɵýԼϵϢŵطų
ȻҪԼ·ߣͬ˵һķԼ
ԼȥǱʾԼں£
£ĽҡͷмЦԴԼʵԪ֮ԼͲ֪ôдˣԼеҲַֻĴ̼˷ܣûк£
ŵЩĽȳЩʿˣһҧгݵģһʹı˲أǣȻţԴͳ죬Ȼҿڳԣ
ͳ죬ɱǸһΪֵǱ𣡡ʣµĺʿĽ󣬶Ľ˵
ȥɽ棬һУҡĽгǹһ٣ĺʿ˵
ͳ죬ǻܹսһʿĽĻһеĺɫǹĽ˵
˵ȥĽñܣǸĽ۾ӴЩʿͨͨԴҸĽӴ
Ľû˵ԦħͳȥЩҴĺʿǣ໥˼ۺ󣬷׷ɽȻǲʣҪնɱйĳŭ𣬵ǶĽǲΥ
濴ĽĶüͷһĽ𲻻ᳯӻʮɱΪΪһ֣Ǹһһʮֵĸ߰һ᲻ںԼõķ
ǣû뵽ǣǸ־Ȼʣµĺȴɽûһӻʮɱ΢΢Щʧ
ӻʮɱԸǸ֣Щѣܽɱڷ֮УǣЩʿӻʮɱĻЩһһڴӻʮɱ֮еģοʮɱһص㣬Խ࣬ʮɱܹЩʿΪӶʮɱߡ
ĽѡˣһĽҪԵľֻԭʮɱˡ
һԼһ뷨ǲ֪ʮɱܣŻЩʣµĺʿ뿪ɽ
ĽȻ֪ʮɱܣʵϣѰҵ췣½ѾûˣûмʿܹóǿķˣҲԽԽٵҪԭ
ĽֻǾãԼʵѹס棬ԣҲûбҪЩһ˵ֵȥðˣϾЩ
ĽԦħʮͣǰһ޷ӹĸ֪ǰ˵Ǹ޵з˰ɣ
棬ɡĽŲԶ棬˵˵һѾȷ˵ʵ
ιʲô֣õʱˣҶ֪ʲôҵС΢΢һݣڴӻʮɱ֮ͣѾһĶԲˣڣȻ򶨣ĸֵ֣֪֡
Ľ𡣡Ľ˵Ӧ֪
Ҳ֪ĽӦ֪𣿡˫һ̯ʣ˿ܣȴûˣֻԼ֣һмؿĽ
ûͣĽӦ֪ĽɣĽһŭԼĵܵܣ˵У
Ľһ㶣˭
㲻֪ĽĽüͷһ壬ЦΪ֮һӣ벻һ㶼ҳϣҵܵĽɱ壬ڻûлȥѾ˰ɣ
üͷһʱ˹ĽĽǸ׷ɱĺСӳͽĽĽɽĽģ
ŶԭǸһһԴһȻӣԭǸһĸ簡Ǻǣ׷ɱҺ壬Ӧȥúõرһħڣ벻Ľĸɽʵ̫ˣ
ȷЩ˷ܣĽȵҵĵزҪѾСµĹ׷֮£Ѿ涼뽫ʬϳŰһ
ڣˣĽĸˣĽǷģԼԴĽҪһԼҪһħڣҪΪһʲôնɱĽĸӳķʽأ
̵ľ𣿡ĽһԼŭѹȥɱ֮ǰĽ𶼻ὫԼƽ״̬Ľľ֮һ
û˵ȴѾ˾裬ȻûиĽ֣оΣա
ھ֪㲼õЩ󣬶˵һĽһ̧ۣ߽˴ӻʮɱ
Ľиõѡ񣬿ʮɱ֮⣬ʹʮɱΪһķ󣬴ǹڷ֮еˣڷ֮ʿἫ
ԣҪŭĽĽ𲻹һеسԼĽͻ뷨֮ˣʮɱͻᷢӳˡ
ĽȴڷͣĽʮɱ֮⹥һԼõʮɱûʲôˡ
ǣĽı̫澪ˣ֪ǰԼĲõķȴȻһ̤˽ȥû湥ʮɱ
Ľɵ治ţ˵Ľһɵӣ˵Ľһļǿĳ֣žԵĴݻԼķԲŻһ̤ʮɱ֮еģ
һŶĽһɼɵ֮ģӵĵˣԲһĸ֣Ľ𣬾Բһ򵥵
붫ʱ沼õĴӻʮɱĽĽ£Ѿˣ
䣡
ذ񺿣Ľڽʮɱ֮к󣬾֪Լ͹棬˵Լ͹
ʮɱΪɱһ֣󣬶ңʮɱ֮У۳޴ʮɱ뷨֮еʿûܵأֻѡӲƴ
ʮɱһͻʮֻޣֱ׹ڰһֻں˾ϵһޣʮǿһʿУûл˻ˡ
沼õʮɱûôΪûа취ۼϵԣ沼õֻŸֲʮɱˣ
Ľʮɱ֮󣬾ͼʮɱ֮еȻвĽ𣬵ǣ˻ϵ֮УԣĽ𼤷ըʱ򣬻ϵͰһѣǷȼյĻ棬ĽоԼ׶Щܲסˣң־޴ĳԼµħҲ̲סغ˼ϥ΢΢


552 ޵е
Ľڽ֮ǰѾ׼ʮɱԣܵһ˺
ĽΪڵ߾ʿѾһѾΪľ磬ĳĻ˺ޡ
ΣͷĽǾȻ¶΢΢Ц滹ˣĽȻԾħ˵֮ϡ
һʿ˵ħǵĵڶսΪħٶȣΪħһ̶˵ǺʿһװãĽ𣬾Ȼħ
ڸʲôüͷĽ𵽵ʲô
Ӳ׵鷢ˣĽԾħ֮˳־ͽԼϵ׸жħϣֻһ˺ɫǹĽС
ӣҡĽߵħһ£˵еĺɫǹͻӳһѸʮɱˣ¶һ·
濴ĿɿڴĽ𣬾Ȼܹʮɱ
ħ˳Ľ𿪱ٳ·뿪ʮɱ֮УȻĽתŻʮɱ¶һ˿ЦݣھԵǰһж
Ľ˵ţ߽Ļ֮УȵĻ棬Ȼ޷˺ĽֺĽ¶ֵһɫЩ޷
ʧȥ֮ĽֻһɫľװЩ棬ȻĽ·ûȼ
澪ˣȻĽʵԤƺܸߣȻûϵĽʵȻߵֵز
ƺѾĽ˼ȥжԼĸûˣħҲ뿪ˣĽҪԼľǿʵһٽʮɱٵԼȫѹ
ɱǣ֪Ľģȴûа취ֹĽֻǿеĳǹ˿شʮɱ֮߳Ļģȷܾ޴Ĵ֪Ҳûа취
Ǿǿʵѹûκεİ취ֻܼĽûô߳ӻʮɱ󣬵ȵҹٵʱС¶ԸĽ
˿ûϵԼ뷨ѾʾǱʶ֮ΪԼĽĶˡ
ڵɫֻܱ任Եԣ沼ʮɱҪҲǻ𣬷磬ľʮɱҪľһ룡
ʱѾˣؿʮɱ֮еĽ𣬵ڶˣ
ľ֮صİ£ʮɱ󱬷ĴҲоϵģǣյ˵ӦȱľģΪľĹ̫ͣ޷Ľ˺ԣŻѡĲã
ľԻΪһɫĽ˺ҧھЩʱɫѸȼΪһʱ
Ľǵһ˿Цûȴɫɻɫɫһ仯ûУŻɫĽҲֻؽеĺɫǹǰһ㡣
䣡
ɫǹǹ֮ϣһɫ˲˻ɫ֮УûʲôķӦɫͣ˰գͻȻ˿
ģһܵ˴ĹԼӦҲôɵؽ
沼ӻʮɱҪĿĽǷչزĽڴģץǣûκεİ취ֻѡȥ
籾޳ʮɱĵֱǷԵģԵͲǺϤԣıҲĽɵƿˡ
ţģļЩͶĽ첻κε˺ʮɱĽ۾֮УһǴˡ
棬ֻı£ʰԼ壬ȴȡĽ˵
û˿գɫ̫ѾðǶĿĹâҲٱôˡ
ǣļ㣬ȫڣҪһСʱʮɱ˵ѾֹĽˣĽʱصƿʮɱ󣬳
ҪһСʱ޲ʱÿһ㣬ٿһ㣬иܹʱĳֲһ£һӾڣ
ǣԽ;ʱԽ治
档
岻֪ʲôʱǰŷ겻棬¶һ˿οЦݣģ˷ǻŽգһܹסһʮؼŶħĽǸͲҪĵġ
濴ǰ壬ͻȻðһ㣬濴ʮɱ֮ЦſԼĽͻȻһ亹
Ľ̫ˣӽʮɱʼʩչ֮һһԼģԼһĽ޷ԿĸоĸоһֵĻǸĽսʱԼѾ·ˡ
Ľ侲ԼʮطħԸĽԲģ
ĬŹžģоԼ΢Ц֪ˣǰ֮棬ǲģôġ
ԣǲġԶᣡ˵˵ţ۾֮еɫͱüʮɱ֮еĽ˵Ľ֪ʵսҲʮֵķḻǣ޷սʤҵģ㲻ᣬԺҲûκܹսʤң
Ľʱֹͣ˹ŲԶ棬ȴˣȷһʼʩչսԣʮһ˵ʮֵҪû뵽ǣûдģȷһ˭޵һԼУ޵ͻӵļᶨ
ԼԲּᶨ޵ᶨԼͻһǳµĵˡ
ھԵǰ޷ܾʧܡĽеĺɫǹҪ޵еѹȥõİ취ôݿƽһٻܣǵոս޵ݺݵشݲ
㲻ҵĶ֡濴Ľʮֿ˵ȴʮֵ侲
ӵˣӾӵˣ
Ȼ̤˴ӻʮɱ֮УȻѡһ̾ͿʼĽ𣬶ǲȡʱսԣȵڵĵ
һпԼţԼܹսʤĽģעֻԼ̤۷һ̤ʯѣ

Ľ¶ɭȻЦеĺɫǹΪһɫֱֱ
أ
һ˫͵ſͦԼųɫײȥͬʱӻʮɱ֮У֮£͵ر˳


553 սĽһ
Ĺߵģ潫˺棬ԿĽ
ȵƣĽٵضʮɱӵ̬ԣ潫һʱĽֲ
ֳ֮Уһ֮УĽ˻ȥĽкɫǹʱЩֳ꣬ر˳
ֳγɵĽ꣬γɵڽİ֮£÷ޱȣдźХķĽ֮ϡ
ĽûϵͷȻᱬǿսԣֲֻüΧóһ㱡ףЩ꣬Ѿ֮ϡĽ߲ſͣסԼĽŲǲ㱡ףѾڽĹ£ˣĽ壬ҲѾ˿ڣһ˿˿ѪҺĽļ
沢û¶ϲЦȻĽˣЩƤˣκβĽǺһǿǣĽսûһ˿ˡ
ԣ涯ˣʮҲ˳
һ䣬ʮöʸ뷢䣬ʮһ龰ôĿֲ
Ľ˫ֻӶ֮еĺɫǹΪһ̵ϣЩʸ棬ɫ̲סһ˿仯
ɫҲЩѿĽʵ̫ǿˣıȻû˵Ľģ
ʮ˲ʸ꣬͸һʸĺ棬ħϢҲȫȫؽԼڼ֮ˡ
ϣ
һ۾ֶͬʱоԼеĺħҲ޷ǰˡ
ļʧˣŴ۾ǰһĻĹ֮£ĽǷԼĹ·ߣеǸ˺ɫǹǹ⣬ԼħĽ֮ϣ
ÿֲĽ
۾Ľ𣬾Ȼ˵ã
˵ˡĽؿǰ棬ϻѪҲڻֹͣ
涼ûüӦĽͿʼˣ˺ɫǹβˣʱһɾ޴ʹӺɫǹ֮Ϯ˳ȥͬʱĽһڵһ㣬׷еǸ˺ɫǹүһظ֮ϡ
أ
ٴתأΧȡΪԼȻһһӴʹӺħϱŷײĽĺɫǹ֮ϡ
䣡
Ӵ֮һ𣬷˾춯صıըһȦƣҲɢ˿
վڴӻʮɱ֮壬ͻȻоһɴϮ岻غʮסԼ壬еС£Ҳһ¶ԼԴؿһС
ӴըĴӻʮɱҲάֲסˣһδӳ߳ʮɱ󣬾ѾĽ֮¡
ָܻ磬Ľ¶һ˿Цݣ棺ǲӦлл㣬ûôܹͻ󡣡
ǣһ˿ѪͬҲԼõʮɱѾʧˣûһ˿ĺڣҪǽĽնɱʹʲôֶΣ
ңܹĸһսҲǼΪѵõ飬˿̵棬ѡ
濴ǰĽﲢûʧȥ򶨣ȻھڻһСʱǣţԼܹԸĽ
ɡȥǵѪĽ˵û˿ĵ֮ɫ
棬Ҳòһ֣ϧǣΪߡĽǰ棬˵ͬΪڵ߾ĻܹһսǴ˿̵㲻һڵʿɱ㣬Ѵ֮
𣿡Цţȷ˹ڵɫΪ˷˿̵棬ʩչ罣ĵһʽ
ӵ˺ħ֮УʱоеĺħӯͺһƬëһƮڿ֮С
ĹƣĽɫû¶˿ɫеĺɫǹǳ۾һֱӻĺħ֮ϡ
ħղסеĺħˣҺúħı֮һϵԣڵһʱʶеĺħûúħɳȥ
Ӱ
һʧ沢û٣ȻĽȥħһβûд̳ǱԼı澹ȻԼ峯Ľײȥ
Ľüͷ治ɵӣôѡһ޴İ취Լ
÷ʩչӰٶȺܿ죬ȥƮѸٵسĽ𿿽ûʩչκεĹʽǱĽɵĺħһ綾Ķߣʱ׼¶Լ綾
Զս壬һӾᵽɤϣҲףΪʲôҪô
ȻΪʲôһСĽĽôܻ濿Լ壿ԼеĺɫǹǲʺϽս
ֱ̣ͨͨĽĳ־ͺԶֻôһƵģĹǧ򻯣Ľķֱֱͻ̣֮
򵥵ʽǾ޴ģңĽս鶼ʮֵϵɫǹµĵط漴ĵط
һӾս۾ѡɱһ㣬ԼײĽĺɫǹ
֮أ
ޱȣ֮ͷˣԣĽɫǹ̳ʱһֲ˼ƣ΢΢ضһ
ָٵ˶֮£Ľûз֣ڷ͵ʱѾһ仯ԣеĺɫǹȻسȥĽƺ屻ԼɫǹһԴģˡ
ꡭ
ɫǹ͸˼ĺХ֮Զ壬ɫʮֵѿ
ǣĽȴо˲ԾĵطеĺɫǹѾ̴壬Ϊʲôûио谭ƺԼĺɫǹ̿һ㡣
Ƕȸʿʿ൱ǿĽɲԴԼɫǹܹ׵ش͸壡
ңԼĺɫǹ̴˵ĻΪʲôûѪļ䣿
⣡Ľʱ
Ľеĺɫǹ׶೤ԣɫǹ͸ʱѾĽǰ׵ĵط
ô̵ľ֮УĽǸо˲ԾҲѾˣ
Ǳһֱ汳ĺħͻȻ֣һ˿Ʈ֮Ϊһɫ磬ֱֱشĽʺ
ĽѾˣԣħɱʱĽͶˡ
ȻħĽѾԼʺԶˣǶĽĸ˵ȫ㹻ʱúɫǹɨɳȥ
Ӵע˺ɫǹ֮УĽһɨɫǹϾͷ˾޴ɨ֮ϡ
ͣ
һѪĹˣǣĽɫȴüΪѿ
ɫǹûд͸壬ǴҸ´͸˹ȥֺ壬ѾؼסԼĺɫǹȻԼɫǹϵޱȵľ޴ˣǣȴûнɨɳȥ
ǳ˺ɫǹһߺɫǹеĹ켣еĺħȴû뿪ĽʺĺХݺݵشȥ


554 սĽ𣨶
꣡
˴̶ĦһѪҲ۾ƺضѪļ䣬Ϊ˺ɫ
ħΪȻڳ˯ǷĽȻķĽôǿǺһʵôҲĽܹӲħķ
ŴģƵķչԭΪѾĽ̴ˣȴĽ壬̴ˡ
ʱһͣȻĽĺɫǹ֮ϣǵһ̺Ŀ
忴ˣ岢ûбĽĺɫǹ̴ҸĽĺɫǹסˣеĺħȴѾ̴Ľţ
ţڸоԵʱĽȴ˼֣ȴ˿ԣԭĽʺĺħֻǽĽؿڸ̴ˡ
ȴûϲ֮ɫĺħ̽Ľ֮Уȴ޷Ľɸ˺ΪĽ֮бӴֱӽĺħ˳ȥ
ڰգ˫һţתһһ£ȵ˵֮ϣתֱӵ̾ͻָſĽ
Ľ壬˿Ѿָԭ״ؿڵѪĽϣ¶һ˿ŭ
棬Ľ˵Ȼܹ˵ңĲ
ȴû֪Լܹ˵Ľȫǿ֮صľȷ㣬Ǻܴһ֣ĽԼӣ
ڣĽˣ;ԲԼˣԣĳͺѸˡ
Ľؿ棬ħһʹԼˣҺԼһ˵Ĳһԣûĺħ֮£ĽȴظܵϢ
ԼУʵĽӵ侲ˣˣ治һ򵥵ʿԲܽһĶȸʿ
һֱ㹥ֵˡĽǰһһȴ溧Ȼɫ䣡
ĽؿϵƣʮֵأǾĽ̤һ֮Ǹ޴˿ھһۿɼٶȻָ˹Ѫֹܿͣ˿ҲĽ̤һʱ֮Уǵ˿ھѾһӡҪĽõ·ڻɣԼûúħ̴Ľ壡
һһֲصط
۾ĵ֮һܹٵػָ˻˵ĵڣڣĽȻҲƾͲٴˡ
ʲô濴ǰĽʵ
ħĽ˵ħڣÿĶħڵħ
ܣСҲħģǵϢȫһҡͷ˵Сս˼ΣʮֵСû
СΪħڵʥŮΪĪЦŮĽǳħĻСûɲᣡ
ħ¼Ϊÿһħᷢһı仯ħÿһ˵츳ÿһ˷չ·߶һĽ棬˵ĵȷħǣֻħǰ㡣
ܣֻħǰ㣬㲻Ϊɫһ˿仯Сħʿȫѹûб仯ΪԨħľС棬Ľȴ޴в
ҴӲ˵ѡĽ棬˵ҪŴħһˣõħؼħҲ֪ҵڣԣ㻹ǹԹɣ
ɻأĽĻʲô˼ҲףΪʲôĽô
治֪ǣħħܣһħڵӣõħǰ㣬ԼܹʲôΪܹħڵʲôλͿԼܹʲôˡ
ħûʲô似һַǳѣСħħ裬ħΪħ
ħĲ칦һʮֵĹ죬ڲͬģ칦õɫħˣõǺɫǶûʲô似طʮֵޣħǰҲ㷺ĽУȴʮֵľ޴
ĪЦصľĽһ㣬ĪЦ׼ħĺ㴫ڸĽȴĽܾˣΪĽħΪ߳һԼ·ĽŻᱻħΪǵһţ
ϤĽĶ֪Ľٻʩչʲôһ㶼似սߵʿһ·ߣǺĽʵǿʿңĽǿ޷ơ
ĽˣʶӿˣкɫǹȻֱ̣塣
ȴ֣ԼƺôܣܲĽһУԼĽкɫǹǹһ۹̻ôɫǹһǹ֮УҲһԼ塣
һַǳֵĸоȴԵظܵˣʮֵԡ
ĽĹ죬Ǹ˺ɫǹشһ㣬رĽƶţĽĽŲص˴֮ϣÿһڴһ޴Ľӡ
飡
ĽĽŲһ汻ش˵Ĵһ˵صĶ֮ϣ
ͣ
Զ壬޷ֿʱţںʮ֮ײһС֮ϣһѪ˳
座Ȼɫ䣬ԼĽôԶһĽĹĿ꣬ԼѾˣ棬ĽĶĽȫܵѹж
ͨһƬ֪Լ͹ĽоԼĽ֮󣬾ôжȴûϵĽʩչľȻ˫ع
оԼѪڣĽ̤ĽţԼ˫ǰȻʼðˣ
ģ
ݺݵţĬŹžģʱ˸蹬֮ѸתоԼһɣѹ
оڰ˸ֵѾ⿪˵棬ʱ˹˿̣Ľĺɫǹ治Զˣ
涯ˣǰеĺħ͵Ļ˺ɫǹǹͷ֮ϣ֮еΪ˿񱩵ĻΪҵıݺݵײĽĺɫǹ֮ϣ
䣡
ɫڼ䣬оԼĺħĻһ޴ޱȵɽ֮ϣͺ˺ɫǹֺ
Ľһ޴ɽ壬ѹȶûа취
ħɶ˸ϽסԼĺħȻƮ
ǵģƮһƬҶƮƮ˿С
Ӱ
潫ԼɽһƬҶ΢Ʈţ֮еɫȫΪ˷øӵӯ
Ľ¶һ˿ЦһƬƮƮҶԼҲܹô뵽ԼΪǹڿֱ֮Ҷ龰Ŀ֮УԼеĺɫǹҲܹƬոĻҶοôһ棿
ѹѾƽˣҶĽûɳ̵̱ʩչȥѸٵǰ̤һеĺɫǹ͵ǰһ͡
Ľ۾ڴ̳ɫǹʱͱˣƺҲһ̣ð


555 սĽ
һöѪ΢֮еԽԽΪһ˵Ѫ
棡
循س漲˹˻ڰ봦վʹǬ֮зɳĽȥ
գɱȵȴȻһּٶȳȥ
飡
յݺݵسĽײȥĽѸ˴֮еĺɫǹĻ˽յ֮ϡ
ʱյͷ˳ȥص˵֮ϣĽȴᣬеĺɫǹΪһڰյ̶ֱȥ
ץ
ԼٶȱȲĽѸΪȷѡʩչ˻ץץУһѾ泶˻
˿̵ĽգѾӵԾ޴һ˫ȭͷͳĽԴȥ
Ľһǹûд棬׼׷ȴоԽյвкɫǹһڣٴλ˽յ֮ϡ
յֻ֣ץסĽĺɫǹͬʱյһȣĽԴ
飡
ĽԼ֣ӭ˽յȣײһ𣬷˾ҵ𵴣Ľ岻غ˼յ壬Ҳ˳ȥ
Ӳ
ĽֽӴմȵʱ͸оˣһ൱ǿԼ£ʵҲ
ʲôʱĸˣĽٴεغ˼˽յģ
ܣ
Ľ𾪺ΪĴͳ죬Ľϼʶ㣬һӾϳ˽ղ࣬һֻܡ
üһĽһ½յ壬ܣȫýվģҪ֪ħڴӽ֮вȡĽվĿ׵ģֻڶʱħ֭ýվܹԼϢԲŻһƬġ
ĽΪĴͳ죬ڽվʮֵ˽⣬ڴһյ֮󣬾ȷˣһȫǽվ
յ˼뼫Ϊļ򵥣ɱǰһص˲ٴε𣬳Ľ
ȫǽվ֮еҲǺħ޼ԽյսȻȲĽ𣬵ǲʹûп־γ֮ĵĽգĽסˡ
ĽҲͷʹޱȣĿܳǽɢΪĹǲֹͣģǽȫǽվôܻôױԼɢ
ԣոĽսһ𣬽վȻĽסˣ
棬ôһѽ汧˻
û¡ſ۾һתؽԼϵƺ֮󣬶˵
û£һ˿գϦѾʧˣٻҪʱܹڡ
棬һסĽʱģʱСµսָܹˡͷ棬˵
ҡҡͷֽƿվ壬ұ뽫ĽɱԼʵɱ
棡
役ؿ棬˶ܹͲĽĶ֡
壬ұô濴壬˵һչͳĽ˹ȥ
һֻɫӺħĽ⸡ֶͬʱʮöҲ淢˳ȥ볯Ľ𹥻
ĽڸմսͻȻоһϢתͷһȻٴιʱĽ۾֮У¶һ˿֮ɫ
ղŵһУԼĺɫǹѾߴһԴ֮£ĽΪѾʧȥսȻսңǿֲ˿Ѿˣ
ѵҲԼһƵطĽ۾֮еɱʱڶ
Լܾ˶ٵĥѣٴ˶ٴεĴݲУŴǰδеħԼޱȵǿܹ仯ʹСؼλҲܹʱıλãͬģǺһ֮Լﵽһ̬ɫԼǽܵؽһֲܹ֮˺ΪԼһ֡
ĽԴħӵŽǣҲΪħĽȷħڵһŵݣͳħǿľӺ
ǣħҲһȱݣǾĽе֮ϣĽﵽ˶ڶܾˣ޷ͻƶڵ
ĪЦ˵ֻҪܹƶڵƾħܹΪһĲ֮ʱ췣½һǿߣ
ǣԼǺһ֮ӵſƵططڱԴ˺Ǿ޴ģֻһڵʿȴܹոԼһģһĿƵطˣԲ£򽫻ԼһУ
ħĽΪ߰ĵطرĿٻظƵķ棬ĽΪԺģǣͻȻ棬ҲܹѸٻָƣĽﲻˣоԼʲô͵һ
ȵžǽյֻ޴ȭͷٺ棬绯ˣ
عĽ΢΢һԼӦԵʱ䡣
룬ϢʣڽĽ蹬֮Ľŷ֣
ʶ淢һĽ궼ɢˡ
ɫǹĽпٵزţ˽յֻȭͷ֮ϣʱܼײ𣬾һ˲ĹĽڽյֻȭͷϣϰǹ
ꡭ
ܼĹýյֻȭͷˣͬʱĽеĳǹ˼֮УڵĹؼλƻˣ
յ嶨绯ŸոĽǰ
䣡
ҵķɢ嵹˳ȥĽ壬Ҳ˼еĺɫǹһ٣סԼ塣
壬գ
ٴγһŴ˽յ֮ϣտޱȣԲĽУ
۵ؽսǬ֮УͬʱؿɫеС£һ˫°ҹɫĽ١
㻹ʲôƣһʩչɣûʲôˡĽ̤ǰһؿ棬˵
ɫ䣬ûΪյĻٻ¶һ˿ŭɫ֮ϿĽ˵˭ʤ˭˵㲻һ𣿡
ȷһ㡣Ľͬص˵ͷȻЦԣҾʹ˽
۾΢΢һУ֪ĽҲʩչȫˡ
Ľֽɫǹƽ٣˵ܹһǹܹȥˡ
𣿡ȫҲȫؿĽ
Ľ΢΢һЦڶڵ߾ӴʶʱɢγһֲǸ֮С
ɫһ䣬ΪԼ嶯ˣĽ˿̣ȴһͫĶ
Ľƽźɫǹ֣ͻȻɿˣǱɫǹ;Ľǰ
Ľ棬Լ˫֣ɫ䣬˫ּס˺ɫǹ͵һ꣬ɫǹѸٵת
ɫǹתٶԽԽ죬ΧĽĺɫǹתγһ޴У
溧Ȼɫ䣬ов͵رҪǣȴ޷
棬
ںɫǹתٶȵһʱĽͻȻ߸ߵԾҽŸ֮ݺݵڼתĺɫǹβˣ
ʱرɫΧĿռ䶼Ťʦ滯Ϊһתŵݺݵس޷ײȥ


556 ޿
޿ӣ޿ˡ
ĽһӣվĽĹһ㡣
ڻһʱ䣬СµսҲûлָҪ棬һ
ǣ岻ؿĽУԣǰһĻʱѸٵʩչ˻ץҪƿ
ǣΪڵ߾ĳ֣ʩչĽ֮ڵڶʿܹģ
ĻץûнӴ壬ͱһεסˣҲ޷ǰֺ
岻ʣȵĲʣԸԼȥҲԸ⿴Լǰ
Ļȫ˳һֻɶ꣬ٵرĽŻ档
ȻҪĽм䣬Լ浲סĽĹ
濴ͼҪǳȥȴԼڶֻؿٵؽӽ
Ŀѣ뵽弴ᵲԼǰĽǼתĺɫǹһ飬ֻоԼһı߳

ŭ˫־ȻӲĽֱĳƷ磬֮ϣ
飡
ƷӲػ֮ϣʱɫһ죬һѪҲ˳˴ײʱ˳ȥ
涯ˣȻ˿Ȼ޷˫ȴܹˣ
ħӶһɫӺħϱŷײĽǸ˼תĺɫǹ
ǣĽǸ˼תĺɫǹһɫĺڿĴ֮Уй£淢ɫһֻֻСƴسҪֹǰȴα룬Ϊ˺һ֣κβ˺ɫıڣ
Ľǣ¶һ˿ЦݣʮԼƺ㣬Լһе޴󣬾ϾħʨҲԼһ֮Уʧȥһֻ۾ĽҲʮֵԼһУٶȺܿʿͻɼߣûһôˣΪԼһԤʱ̫ٶȲ죬ٶȹʿȫԼĹδ֮ǰܵԶԶģԼһоôҲûа취˺ˡ
ΪֲȱݣĽԼȫʶ˵ʽʶǽ˵ˣ˵꣬ҲӶõ޷
޷ˣԼһоͿԻеˣĽţ˭Լһʱûа취סħڵĪЦԼһеʱҲֻǿӴΪԼӶܹԼĹûԼʵȥӲ
ĪЦӲһУĽžԵţǵֿסģѾˣԼתĺɫǹ֮£Ϊ
ҲоˣĽһУ״Ǵ͸Լǿ֮һĽӴΪһоԼĽͬһ磬ҲֿܵסοԼľĽֹһǰ
ô죿
תĺɫǹƽħԭǼ͵Ŀռ䣬ʼŤһռѺ۶ںɫǹܸ֡
屻Ʒȥ˺Զոص鼱֮£ûƿƷ˲ˡ
ǰһĻ׼ٴγǰȥǸոת͸оķ֮һʹҲһתˡ
Ĳһͣ٣ȵתǰȥʱʱѾˡ
ĽתŵĺɫǹѾǰ棬һ׵ľˣǺɫǹǹ֮ϣһ״ţˣ
״۾ЩˣϢûƽ
ε棬ѡһԼûа취֮еİ취ǾԼ˫ּס˺ħ˺ɫǹ״ǰ棡
䣡
״ݺݵײĺħ֮ϣħϣʱһɴݶ˫ֲһ䣬̵ĺħҲһ㻡ȡ
޷ˣһ¸ĳǽһ㣬סˣ޷жֻܿԼӲ
ĽһУΪĵط״̺Ľ֮еȫңڻƽĹ֮УӴԣһ̺֮Ľô࣡
һĽԲˣȴĽͬʱֻоԼ˫Ҫһ㡣
أ
ת˵أҪ״֮УȡĻȿԽ״ҲԼʱǿĿǰܹ뵽ð취ˡ
ǣ澪ֵ鷢ˣǹ״ڸתģԣҲ߶ȵļУת˵أ״֮Уȡ΢΢Լо
ĵأһҲʧȥЧã治Щػ֮أ֮ϸطΨһܹսľˣڣʧȥЧˣ
ĽһŽɫǹ֮߳ɫҲЩףһУ֮е˽ȥͬʱʶҲȫˣԴ˿̵Ľʮֵ
ϹˣǰһĻֻн֮еͽеľֳ֮ϣһתŵĺɫǹ֮ϡ
飡嵹˳ȥ״ϴǹɾ޴ֱӽľֳʳƬȻֵÿ죬ǹײ֮ϣײ˳ȥ
ͣ
ֻоһɴײͬʱһһѪ˳ȻվǬ֮ٴóһѾֳǸ˺ɫǹȥ
һһĲȻȣȴߵʮֵļᶨ۾֮еһĨ֮ɫĽ𿴵ˣҲ¶˾֮ɫ
ҡ壬ĽĽ𣡡
ҲһĻʹͬʱǿſͣ϶˵һλ
ĽŲһͣһӾ˼
֪ԼһԼڿΣյʱ򣬵һͷǻΣȴΣĸ⡣
ڵ岻ܹܶĻܹܿǸ˺ɫǹĹΣҲͽˡ
һ˼תĺɫǹȻԼܹӦ˵ģԼҪĲƻ˺ɫǹĹƻĽ
ҪƻĽֻйĽȻ岻֪Ľ᲻Ľѡ档
һչͳĽ𼲳۶ȥеľֳΪһɫֱֱĽš
˵Ǿ仰ʱĽɫͱЩѿرĿ峯ʱĽɫˮ
ɫľֳĽ֮Ľûа취ֻֽܻľֳķɣȻ˿̵ޱǣձսȻ˵ܹģ
ľֳͬĽĸ֮£˳ȥĽ˿Ҳˣò˵ܴˣŮ˵ʵ̫ˣʵҲҵĶ֣ԣ㻹ǹԹɣ
䣡Ľ˵ţǸתŵĺɫǹݺݵػĺħ֮ϣʱħײؿڡ
һѪǰֶɫǹܺħĵطǷ˼Ħһ⣬


557 ת
۾֪ѾΪΣյĹͷһãͻĽС
Ȼ˿оԼʮֵ廹ǳȥˣҪĽ
ļĽоʮֵᷳϾȫʶҪȥԸ棬ȥƿڸתĺɫǹôĹȥĹ
ӣ
ĽͻȻһһɫɽ֮һĽߡ
ĽĹٴλ֮󣬶ƥħ˵ӣԸǸŮˣ
ĽħĽĻһתͳȥ
ȫ׵ħڸٵĳ֮£ľ޴ģֻüסħĳͱħȥԶ
ڣûܹˣֻܿԼΣ
ħ¶ȽţرǺɫǹںħһϣ¶ߣ·Ѿ
оԼ˫ֿҪ֧ŲסˣӺɫǹϴ̫ˣͲֿܹģ
֪ԼܾԼˣ
ħΪǺħļɵģʮֵļ̣ԣĽĺɫǹûа취ħٵȴѾܲסˡ
ԽԽ̵ĺħһγŹͨħ֮Ѿ˯˵Ľ顣
ĵˣħĽڳ˯ڽ˯֮ǰ˵ԻָʲôΣյĻҲԳԻѺħĽ飬úħŶݵʱﵽ
ڵֿźɫǹϮȴѾ˺ħ֮УħĽˡ
ǣħ֮УûмħĽ飬ƾôûмħĽ飬ٵš
ģ
ݺݵţĹؼʱ̣ħĽȻ
ħ¶ԽԽߣҪǱһĶڵʿҪöĻ˫ֿ¾ѾһԿˡ
ħľ޷ٻ泹׵׵ؾ֮У׼ʩչʽ

ֶˣĲʹãر֮£»һȺغţԼʩչӮĽսΪԼҲӲģ
ǣѡˣ廹ڸħţ޷СµսûлָƻԲѣֻԼˡ
׼ʱ򣬸ûע⵽˫֮еĺħ¶ͻȻٵˣ󣬺ħѾһͨԷĳˣ
ħĽ۾֮УޱȣĹ֮£ǱȻûлٵ¶״ȻǶ
潫ۼڵ֮к󣬾׼ˣǣͽʱ򣬾ۼڵ֮еͻȻ糱ˮһ㣬Լ˫ֿӿȥͬʱҲоԼԴһΣƺʲôԼʶȫһ

ħ֮ͻȻñֱ˫ֱֹ飡
ת˫ֹѵͬʱѾأָԭ״ͬʱϵҲȫغˡ
˫ֹͻȻֱĺħ飬Ȼܿͱػָ˹˫ֻôһ˲
ħķ޷ܣ˫˲䣬ħ͵˳ȥ
Ľûϵ仯ǱҵģΪѾˣԼľ֮£ĽǱҲ޷ıʲô
ǣħͻȻñֱͻȻʵֲ̫ˣȻںħϵĺɫǹֱӵظ˻
ĽɫǹԶںɫǹħͻȻʱ΢΢Щ㵣Ϊս鼫ḻĽ𣬻ʱ֮ڣΪȷľ
ǾܣĽʮԼһе֪Լǵסģֻѡܡ
ǣĽĵüɿݣȻղŵĶݻָָһЩҲĽٶȴﲻ߷壡

ɫǹأĽȴȫԼƿֻؿԼĺɫǹԼ
Ҫ֪˿̵ĺɫǹһͨĳǹˣںɫǹܵЩ״ΪҪģ
ԣĽķӦ죬ûúɫǹ壬ֻúɫǹȻȥĽĴӣӲ濴ȥԼԼԿǿǿһһµš

Ľ𷢳һҽУɫǹһӸݻˣشΪĽҲ̲סʹ
˿Ȼûа취ĽģʱоʮֵǴһˮһ
ø߾ѹң׷Ҵ֪Ҳ˰ɣ
ħڿУѾûʶȥƿغħˣֻΪħı滹ܹܵħ֮зһС
ˣ
ħĽ飬ںħ˹ʱˣˣħɫǹеǸطһССİ׵㣬ҲѾоˣħķŭ
ĽѸٵתħӴֲԼ壬Ǹ˿̫ˣĽһʱ֮䣬޷ָ
ӣ
ĽȵʱҲ˲ôˣֱħ壬Լߡ
ĽǿľʹһԾħıϣں֮еطħ֮еѸٵܽĽ֮УĽ˿ڣָٶԱˣ
ĽȫָԼƣȻҲûжʩչ֮ˣֻоԼһɣһƨɾ˵ϣڴڵشϢš
䣡
ɶĺɫǹˣɽǽӲʯըһ޴ĿӶǸ˺ɫǹǵǸ֮Уǹţƺڰ
ħɱĽ𣡡濴Ľ˿ڿٵػָţǣħȴû˿Ķ治źħ
ħûĻһĽָʵûһṥ˼
棬û°ɣײײߣһѷסֱۣʵ
û¡Ͷȥһο΢Ц˵Ҫ˰
廳еС£˼ŴĻԼë׵Դ˿գȴûǵĴڣɵЩйſĻ
ħûгûĽħѸٵؽԼϵƻָ˹
ƻָһ˲䣬Ľ־ͻһ˫۾ؿڿеĺħͬʱһ
Ľж׵ĺɫǹƺĽøˡ
Ľָ΢΢ɫ
̡
ɫǹһӴ֮һԾ𣬾ͳĽѸٵطĽС
ĽӹеĺɫǹȻ˵ʵĲҺͺһսˣ
Ĳ֮£ҲվûǣĽǺ֮еһԱʿֻħıϣŻὫʵȫŷ
ħ
ҲԼ֣źħҪúħصԼ
ǣ溹յǣħûȻڿУش
һͷԵڵˣүүģʱ򣬺ħȻԼָˣ
Ҳ¶˵ǵɫ忴˿ߣʱϵĵ֮ɫʧˣһĨ΢Цǽ֣ܿ͵ˣ
һǣϼɵ֮Уյһֻ۾ڿŶŵĽ


558 ޳ܵĺħ
Ľˣ˵Ľµħˡ
ħĽΪһɫĺײĽеǸ˺ɫǹȻֱֱĴûб仯еֻĹ
溧Ȼɫ䣬ôҲû뵽Ľħ֮Ѿָˣ
Ľ𷢳һУԸоóѾľĽ֮еοħĽˣĽʹԼָԭ״ĻĽԲᴦ״̬İ
ǣ治֪ǣħܹ֮Ϊú췣½ԭǣħŨó
ȻħûʲôսΪʿĸħȴǱزٵĴڣҲд˵˵ûħĺǺˡ
ĽȷѾĸɾˣħʱħ֮еͽ壬ϵƺˣҽĽѾݽߵҲֲ˹Ҳ˵˿̲ĽȻ۷״̬ħϵĽ𣬱ղţӵĿ¡
浽ʱףΪʲôЩʱһŵû겻ģϣȷֲ̫ЩʿЯһʽһʱԼңʽԼܹ֤֮Ũ̶ȡ
̫̬ˣֻ̾š
ûжĽħϳԼһ㶯ûУѾɵһ㡣
ڰյĺħһֱûжĺħĽ𷢶֮ͻȻʧˡ
ǵģĪʧˣĽȻĶ棬ûзɶԺħľ裬ʮֵղŽԼĺɫǹԲ淢ģǺħ
Ϊ֮һħӵӴܣĽһֱڹ۲źħ
ħͻȻʧʱĽ͸оЩʶ̶ȣȻħټͺħͻȻʧһ㡣
һ֪Ѿ˵ĺħԼʧģ룬ħ֮ûгĽ˵ʱ򷢶Ϊм
ħʧĽĹȴûоʹͣȻ湥ȥֻȫ˾ħ֮ˡ
Ľĺɫǹ治׵ʱĽоһ˿ΣյϢеĺɫǹ͵سԼɨ

ɫǹ׼ȷز׽˺ħֵĹ켣ǽطǹ⣬ݺݵײĽͻȻֵĺħ֮ϣײ
ħûзɳȥڷײ֮󣬺ħٴʧˣĽʶָܲħټˡ
ĽԸħȥˣȻûٹ棬濴һĻʱ
ָһʵĺħȻѲͻȻʧͻȻ֣Ľʱýģûһ˿ɵʱ䡣
ɴ͸ϥʼϢָˡ
Ľ𿴵һĻʱ÷ζҪըˣԼ֮Ȼʼ붨ˣҲ̫˰ɣ
ɫǹһһɫʹӺɫǹǹ֮ϵȥ
ûн붨״̬ôԺħôҲ½붨״̬ģôֻһĿģǼŭĽĽ
һӾתǵɫһ򣬻Ľһι
ȻϣĽ淢ʱ򣬺ħٴγˣһΣĽûڵһʱ

ħ͸Ľ壬һѪžʧˡ
Ľɫ˲һףӿǵصĹᴩڼ֮䣬Ѿָԭ״
ҲͷʹһĶڵ߾ʿѾ˰ɣĽһָزħǲģһܹ߽ɢ޷ɱĽ
Ľؿ棬ȴڰп࣬ȻħܹṩԼתΪǣħҲ޾İԼʩչħƣǾ޴ģĽӽп಻ʤǣʩչħƣԼ屾ԴѪ˺Ǿ޴ģ
Ľħ޷ǾǽѪںһ𣬸϶ȳһ˵شʱĽʩչħѪһüѸ
ǿֲͨģѪȴһʿһѪҺľڣʿıԴ̫࣬ʿɵĴˣ޷ֲģ
ħ֣ħһ޳ܵĴ̿ͣԼںڰ֮УѰٵʱѸٳ۳ɲɹѸٵؽԼؽڰ֮У˷Ӧ׷Ļᡣ
ĽѧˣһĶԸħҲˣţħõȥʩչһˣ
ɫҲЩѿħĽǱƻָǣǽı̫ˣӳҲֻ̫ͣܲȡ͵Ϯİ취Ľ˺ʩչӴֱӽĽѹ
Ľս̫ˣרĶԸħʱ򣬺ħȻޱȣǺĽ𣬸Ӿͱ˵ҪħĽնɱˣ
֮ת۾رˣħһѡ
֣ץ
۾һ֮ͻȻſ۾ȵͬʱֻץֱ֣Ľĺɫǹץȥ
Ľûϵ仯ץ׼ɨħĺɫǹץסˣ֣ȴݵסԼ壡
ħĽ飬ôܻŹĴûᣬͻȻĽǰֶݺݵسĽȥ
࣬һʿѪľۼ㣬ΪԪ¸ĵԪԴ蹬ΪΪҪĵطʿܵشˣʧȥԼģ
Ľ屻ݵؽסˣȻΪֻܽĽӣǶںħ˵㹻ˣ
ħݺݵشĽಿλ̴Ľ壬ʱӲ
ץɢʧĽеĺɫǹصʹĿڵѪĩӿҲûϵļˡ
ĽµħƺоʲôһŨŨ˱ħ͸¶
ģһˣһĽʬЦ˵
Ҳ¶һ˿ϲЦݣѾˣȻǹⲻ㣬СѾܹӵһսˣ׼С¸ԸĽģȴĽѾС
ħҲصʹһ죬ץֶħС
棬þһָҰﲻ㼸ˡħĽ飬涪һ仰֮󣬾ٴ˳˯֮С
ȴ¶һ˿Цγ֪ҪúħĽѸٻָʵǣ֪ôܹúħĽָʵ
Ľʬ壬ȻֱħıϣħţվһһħҲûݵļ
һƥҾԸֳֺħħߣһ֮󣬸̾һеĺħͳħȥ
ħһģ׼һ㡣
ħҪħʱͻȻоһ˿ΣյϢʱоѸ˿ӰҲʩչǣѾˣ


559 ŭ
о˲ѸٺˣǣոѾĽͻȻǸ˵ʹĺɫǹ˲ֱֱ̧ش֮С
忴һĻʱ棡
شѸٺˣѪĵ˵ߣ԰׵¶һɲŵɫĽ𣺡ôû
ҵȻûĽϵ˿ڣѸٵһмؿ棬˵
ǣ඼Ѿħ˰ؿĽѵ˵Ľǲ֮඼̴ˣܹţ
Ҳ¶˲˼ɫĽȻû˶㲻ϣһ壬ʲôİ
ҵ࣬ô׾ͱ̴ģĽ棬¶һ˿ЦҴħҵɵرã
Ľ˵ţʩչԼħʱ;ŵϴϴġ
Ľ壬ͻȻˣһҵľˣܿ죬ĽСˣһСӵģĽԭӣЦš
Լһֻ֮ܣ췣½˹ʿʵڵ̫ˣĽһǲ֮ˣ
ôתҲٵػָ˹Ľ𿴵һĻɱʢ
ղΪܺħĹתħԼλˣԲܹƭ棬ܹһѡ
ǣԼ޸壬ѵĴô޴󣬶濴ƺûлʲôۡ
Ľħ֮صķֱˣĽħǿ屾Դָģֻǻѣ˺ûС
˿̣ɫЩѿħոմ֮г˯ȥڶʱ֮޷ˣĽƺûʲôˣȻ۷״̬һ㡣
ߣ洫棬Сµʵڻָǹ⡣
壬СǲҪǹ¹ܹʵᵽߣ濴һɫŸոպ޼ɢǹ⣬Ҳ΢Բˡ
΢΢ص˵ͷ˵ǹ¹ԽãСµʵԽǿڵСֻǻָһսǲǿ󡣡
˼һ˵壬˿Ľʵ̫ǿ󣬶ħǱҪһ˲ɱǸͶԸ
ԣС˿ҾסĽ𣬵ȵСµʵ۷ʱ򣬾С³ֻ֣ǲпһӽĽնɱɫصض崫
ǣܹԸĽ𣿡洫ɫȴ˵֮ɫĽʵôǿڵܷӦûĹһӶûС
ģҡȴЦ崫˵ң֣֮ĽҪɱңûôס
֮ص죬ŷѸٵغ˼Ľš
Ľ֪ڸʲô˿Ĳģսһ̣еƶѾ¶˳ħԼܣѾûʲôˣԼնɱ棬Ѿǰ϶ˡ
еĺɫǹһ٣Ľµħͳ漲۶ȥĽ˫֮Уһɳɱ
۾΢΢ż۶ĽеĺħʱһӣһɫĽͳĽԴȥ
Ľ֣΢΢һǸ˺ɫǹ֮ϣһɫ͵淢õɫ֮ϣǸ˺ɫǹȻֱֱ
ɫǹǵɫֱӽǵɫ˳ȥɫǹȴѾǰ
Ľ𹥻ģѾˣʮֵŸԼǴݻĻԼǲܽնɱġ
ԣĽĺɫǹֱӾʹԴʿΪҪĵط蹬
蹬ʿڵλã֮ôҲܽ蹬޸ãԣ治ĽĺɫǹֱӵԴ
ǹתͻȻðС˼֣ĽĺɫǹͲͷƤҲûзûᣬеĺħ䣬Ľµħ
ǵģĽ𷢶ʱѾ뵽ˣħ൱ĽһΪĽṩԣҪԸĽõİ취Ƚħնɱ

ĺħļӳ֮£ޱȣħϵǼվĿף͵סħķ洩͸˽ȥʱħ˲ҽ֮
ĽŭħֵܣħܵĹĽŭһӾͱŷ˳еĺɫǹɨݺݵɨ
ͬʱĽԼ֮еͽħ֮Уʱħ֮УһɴҪħɳȥ
˿̣ѾСΪһʮģģĽɫǹɨħ֮һɾ޴ħɳԼҲǸҪĺɫǹ
һҧǹٴתһĺͯģ
˿̵Ҳ˲ʲôˣֳֺħȫͽ˺ħ֮Уħ֮£͵ǰȥ
ħħ˳ȴûȫɳħħ֮Уĳȡ
˫ס˺ħǰħĿȥʱĺħͽħ壬һ޴ĿӣħĽվף޷赲ħķ
ħĶ֮ܳ󣬾Ѹٻָԭ̬һתеĺħͳĽĺ󱳴ȥ

Ľ𻹲֪µħѾ˺ΪħŽվ׵ıûа취һӽħɱģڸܵħΣϢʱĽʹħıϷڿѸٵתӣһͬʱȵ
ϤĸоˣֻоԼٴαһסˣ޷
ֻǣоһεĽûôԼƴʱ򣬾Ѿһ˿ɶˣ

оԼƺܹĽѸٵؽ֮еɫΪ˻һȵĻ˾ʹΧһӸ˳
ıģı֮£ָɣʱƮȥ
Ľĺɫǹδ棬ѾԼˣĽЩ졣
Ľ𲢲ģħԼٶȲ
ӣת
Ľ˫һħдȵͬʱҲѾˡ
ħˣĽ޷Υǣôһ¸ľ޴˿ھһӱ˿ʺѪҺ
ħѵתĶĽո׼Ԧħ淢ʱħĽŲȴͻȻһģӴ絹һ㣬˵ϡ
ӣ
ĽһӾͷħ壬ûбħѹ棬ǣħ¸ǵħһΪĿֲ˿ʱĽط˾ŭ֮
һʿԣħǵֵܣֵܻҪף
ڣĽħУĽŭһӵ˶壬һͷƮݶڵĳ˿һص
ŭڣ
ĽŴ۾ŵħתӣеĺɫǹֱָԶ¶һ˿Цݵ档


560 

濴Ľŭڵӣʹ켫ˣǿ̽һŮ꣬ڽǿһ
ʹ죬ͷЦ㲻Ҫ㲻ŭǾһ£ʡˡ
ĴЦĽֻоԼҪըˣźɫǹ֣һγ˲
þûĸоˣĽ𻹼ǵãֻԼСʱ򿴵ԼĸɱһĻԼĸܣõԼܵȥѶϢʱĽҲûôŭ
ƥħʮˣԴԼ˺ƥħ͸ԼˣٴοĽܹ
ʧȥħԼͲǺˣʧȥħԼսҪһأ
ĽҪɱңȸһ۰ɣ濴Ľ𣬴ЦţĽ֮һֱͱĽѹŰ򣬴˿̣ԼֻһϢˡ
ĴЦ֮ĽֻоԼ֮Уһŭ֪ͣԼŭͷųȥĻԼпܻᱻŭűġ

ĽһħȥķŭȫӺɫǹǹ֮ϣŷͬʱĽʩչԼ
ЦȻֹоԼֶˣɵｫĽʮ˴һ飡
ܲһ»Ƚٹ۲۰
ҲòϣĽһУʮֵǶԸԼѡ
ٴαǣһΣ沢ûнǲſֻԼ壬ָһж
ĽͬɫǹΪһɫٶȼسԼȻһλܹſĽûĽɫǹ֮ǰſ
ƴˣ
ŤħҲ֮أ˭˭
뵽潫Լ΢΢Ťһ£еĺħͳĽԴ׼ˣȻ׼˻ˣ
Ȼ׼˻ˣĽҲ¶һ˿ЦݣԼħ˻ˣ㣿
ɫǹȴ֮У壬̴˹ȥ
沢ûз˱̴Ǹطļ⣬ԣĺɫǹɵؾȴ͸壬ĺħҲѾ̽Ľ֮С
Ƿ趼ͬѰԣûбԷıҪ
ħĽҲ̴ˣıӣ͸Ľıײһ
ޣ
ǿʹľʹĽıӼײԼӵʱһĭͷ˳ȥ÷Ľ֮ϣҲѸٵԼһֻ֣סĽǰơ
ֻϲŮˣ
ֺݺݵĽ֮ϣ۾ȴĽﾪֵؽе
ҪǺħԼ֮УĽ¾ҪˤڵˣֻϲŮˣѵҾϲˣ
˿̣۾Ľ۾֮Զ˶ޱȵο˶Է۾֮еԼӰ
ˡĽŽߵӣ˵ԼϵĭĽʮԾˡ
𣿡濴Ľȴ¶һ˿аЦ֪ǹʲô𣿡
ǹơĽһ㶣аЦŵ棬ʲô˼
֪㡣ؿʼŤתеĺħʱĽӾŤ
ħǳıģޱȵĽУת֮£оһ̣Լ˿ڽһϡã
Լеĺɫǹǹ⴩͸֮󣬾ֻʣԲԲǹˣԼôתҲܴܴ˺
˵ĳƣ
ĽϣҲ¶һ˿Ц֪ڵ߾ʿڵʿʲôط𣿡
ֵЩˣһһ⣬ר־תħĽ˿ڣĽĻ־΢΢һ١
֪ɣĽѧǾ㣬ڵ߾ʿǱŨ
ͣ
Ľո˵꣬ɫǹ֮ϣһγɵ̣֮͸ֶһӾͽ壬̵Ѫ졣
һɫǹ֮ͻȻð̣֮ͽԼ̵ˣųһ亹
۳һѷذףֳذ׺ݺݵγĽԴȥ
ĽУͬһذףذ׺ݺݵײһ𣬾Ȼ˽
һԼıһֻûָڶ֮̾Уٵؽ
˶ûԼֿ˼һĽĺɫǹƾͷӲĽҲãĶ֮̾УԼŨԼնɱ棡
循ˣǰҵһĻ֪Ӧôˡ
ĽԣŨȻŲ칦ǽأ滹·硣
ﰵ̾ҺĽǽʿһʿΪڵ߾ʿʩչԼǾֲôġ
ĽǿĽľ룬ΨһģԼûĽŨˡ
֪ȥԼҪĽеģǣǰѾˣԼ˿ԼĽɫǹƿأضҪܾ޴ʹһԭʹƵԼ¾ͻᱻĽһлɱ
ô죿
Դٵתţ˼ŻɱĽİ취
ô죿
ҲڲԶ˼Űİ취˿̵С£Ѿָ˴ʵʩչһй׷ˣ
ǣĽľôСʩչ˹׷µĻ治ȸĽһҳࣿ
С¸壿
ֻѡһ·ˣС¸壬ӵԼսԸĽ
С¿ʼˣǹ¹⿪ʼ۶壬ʥ
ûпı仯Ѿ뵽˶ԸĽİ취ɵذףݺݵδĽԴĽеذףһӾͽеذ׼סˡ
˽һĽ֮еسԼӿҪӴѹסȻնɱ
Ҳ²òĻɫǹıɣ濴Ľѵõ¶һ˿Цݡ
ħҲıɣĽ棬˵۾ȴ¶һ˿ɻ֮ɫ
ħȷҵı˵ͷȻɫǹıͲŵڶѱ˶Բԣ
Ľһ㶣仰ʲô˼ÿһʿֻӵһѱӵеıĸģ
㣡
Ľ۾һŵϴ󣬿¶˾ֵ顣
˼һϢĲ²⣬ǶԵģһЦžת˸Ѹٿʼתʶһ׳
ħĽ֮ϣɫذͻȻ˿ʶƿ֮£ݺݵγĽԴȥ
Ľ𾪿ħȻĸģû˵ʶƿµĺɫذףֱֱ蹬ɫһӱ
Ľںɫذ׵в֮£ͬʱҪѿԼֵסɫذ׵Ĺ
ǣϵĽĶԣںɫذ׷ɳһ˲䣬ͽȫط
һӴ֮ϸֶĽ֣ȫסˣȻĽ
㲻ϲý֮ҾҲһסȴ˱ܸо
ݺݵ뵽


561 Ļ
С»ɵѾȫʥޱȣ
׼ȥԸĽȴԸĽһĻŲһӾͣ
صתĽ嶼ˣٳͶȥǱҪĺɫذףѾƽԼԴ
ԴΪԪĽûԴ󵽣Լħܹ˲޸蹬
޷ʧֵĽֱʩչ˼̵ĶԼԴϿոֶ
Ľ˿̵Ӧǿ֮ĩˣʶҲӦޱȣĺɫذףӦûжġ
ǣϾ蹬ΪСĽǾԼŬʩչɫĶԼԴϿոֶ

ͣ
Ľʩչĺɫڸɫذ׽Ӵ˲䣬˿ɫذ׼ĽԴ棬һӾʹĽ蹬֮У
Ǹˣذ׽ӦҲһɣĽ𽥽˵
ĽŴ۾棬ôҲţԼУԼǶڵ߾ĳְ
ǣĹ̥ȻĽҲֻз޶ˡ
Ľûذʧˣذ׽Ƹи
Ľ𻹻װԣʶƿźɫذ׽Ľ蹬һңеذףҲŴĽ֮С
Ľ۾ŵôģ۾ĲţֻǸ˺ɫǹš
ԼĺħȻذ׻صԭλĽץסɫǹԼ֮УʱЩŭ
ħһĽ־ͶϵˣĽʬ壬ʧȥ˺ɫǹ֧֣ڵ˵ϡ
ĽƶһѳסĽĺɫǹأɫǹγԼ壡
ںɫǹ뿪һɲǣѪ䣬Ͻʩչ֮ؽԼƺá
ͨ
һƨ˵ϣڴڵشϢţĽһУƾʶҲľ⣬ĸɾˡ
һԾߣһѷס壺棬ô
û¡ҡҡͷ˵Ľʬ壺ڵ߾ôҵУҾ޵еģ
˵ͷܹƾԼʵĽնɱȸͲʱ򣬵ˡ
壬Ľһֵ𾴵Ķ֡濴ǰĽʬ壬˵ǣһħ̫ˣ˵ḴԻǽʬ壬ճɻҰɣ
ӣ˳飬˳˼ָ͸һɻ棬Ľ֮ϡ
ĽǹȵĻ֮£ܿͻΪ˻ҽŷˣԼ֮أԼ嶼Ϊҽ֮Ҳǲܸġ
ħջԼ蹬֮ţϥת칦ʼָԼʶ
徯ؿܣΪ滤
ɽ£ЩʿǣȻ˸ţһ϶¶˾ɲɫ
˵ͳ᲻ʲô⣿һСӳҹɫʵɽЩǵ˵
ܣͳǶڵ߾ʿ壬һǶڵ磬һǶڵڶ磬ôвͳ죿
ǣΪʲô廹ţͳ컹ûѶϢ
Ҫȥ
ǣͳţΥͳ
ǣɽϣһ㶯û˰
ٵһ£ûʲôǾȥһ
ðɣҲֻˡ

ʱ佥ȥɽһƬžеĺоЩԾˡ
ɽûжǾ֤սѾˣǴͳʤˣǴ㣬ͲںɫʯǸˡ
ѵǴͳʲô⣿˵ֳһܲõԤС
ˣɽʣʮˣһʱЩ˵ĺʿҲѾָһսԣһ֧൱ǿһˣ
û˷赲ʮʿħܿɽɽԶԶأͿһȫɢʥâŮˣŮ˵ߣϥһꡣ
ЩʿĲǣߣһ˺ɫǹڴͳĽרñ
ĽûпĽıȴǸߣѵ˵ͳѾ˲⣿
Ǹ꣬һˣõղһĸͳ췢һҵսǣͳأѵ潫ͳɱ
ڰ滤ûǣɽ£һӺûһ̷ɾ衣
ЩɽʱѾˣû̶֣վߣؿЩɲĺǡ
ſ۾ҲܵЩڲ칦ת֮ѾָòˣҲһʱָܹģ͸ɴվ

תЩɫɵĺʿǣеǿŶ
ͳأһСӳ̲סʵ
ͳ죿˭ǵĴͳ죿һԻ뵽ʲôһԴ˵Ľɣ
ǵĴͳأ
Ľ𰡣濴Щǣ¶һ˿аЦҶԲţղĽҲǵĴͳ죬˵Ҫдһ£һСģͽˡ
Ļеĺ¶˾ַŭɫһСľʹһڵ߾ĳ֣
ץסߵĺɫǹһ֮󣬿Щʿ¶޹ɫҲģҲ֪ĻԣһСģǴͳʬ壬ճɻҽˣɫǹˣ
ʿǣˣڿվʱǵһֺܲõԤˣǲţǴ˿ĻǸ˴ͳıǲòˡ
ˡͻȻ뵽Щʿ˵ЩôͳĹǻˣǵҪһö֡
徲վߣʥ׳еһʳ˼̻һ㣬ˣƤһĻ̲ס¶һ˿Ц
ͳˣͳˣǣʧĽǵһĴڣǣһ̣һһѾȥˣ嶼Ϊ˻ҽ
ܵģԲǴͳĶ֣ɱ˴ͳģһСӳʧ̬شһߺţһҡͷȻǲĻ
ˣǴͳħʬ壬һָħʬ壬˵ǵҲҪʬҰˣ
ʿǣ˳ֿȥȻĽħһ˫۾ôģʵ˵ϣɫѪѾˡ
ôܣͳôͳôܻУʿǣһήʵ
ˡͻȻһԴͻȻʲôƵģʵô֪ˣԺôϻԣǻɣ
ǣ¶һ˿ɭȻЦݣǸĽĹϵôãһȥģԲԣ


562 ꣨һ
Ƶ۹׳ׯ
˿̵ׯѾǰǸׯˣׯѾΪ׳ǵͳߣΪ׳֮Уļ塣
ׯļ֣⼸֮УΪѾһڵʿˣׯǷǷĴͳΪ׳ǵĳܵ۹ָɵġ
׳ǵӹòʳŻӵｿһƬ׳֮Уǵһˡ
ǣΪ׳ǳׯׯȴͻȻĪʧˣ
ǵģĪʧˣӹ֪ȥʲôط־ͺǴӿ֮УͻȻʧһ
ҺЩ꣬ΪˣԼҲһҵ£ԾʧˣȻׯչ˵úúõġ
ǣʮֵĵǣȻǵ棬ǵׯӣЩ췣½֮ϣĴ˵ܶ࣬Ƶ۹Ĺңص۹ɽ֮䣬ħԭĸ¼
һϢùʳѰûָ˵ĻǰׯĸֵĸԼĹһɵģ
ȻҲʮֵָԼ츳ʮֵĲЩԼֵٶȴΪʱԼһŵҩǿŲ֪ĵҩԼΪܡ
Ǵ˿ʧˣʧȥֵҩԴùԼǰ;˾
Īʧˣʧģ췣½źܶˣֻ֮䣬ʶҾ붼ǳԶûм֪ѡ
Ȼֵʧʮֵأǻ֪ʧ飬˾Īɺ֥
ΪŵػĪɺ֥˿̵ΪѾ˱ڣĪɺ֥ԣԣǸĪɺ֥Ϥˣ֪Īɺ֥ʵҲһֻ֣ΪĪɺ֥һ糾ŮӰˡ
մӹ룬Īɺ֥ûоʹ뿪Ƶ۹ѡ˸ͷڶƵ۹ĺǿסԼ鱨
û֪ǿķ³¸ĸǶƵ۹԰ǸɺΪĪɺ֥ѾԼ֥ˡ
һ죬Īɺ֥Լĸ¥֮У¥Ƿ¸ĽأֻеõĪɺ֥˲ܹȥ˿̵Īɺ֥ϥһɫĪɺ֥ţĪɺ֥ԭ欵ӣøӵ
⡭
ͻȻ¥⴫һ󼱴ٵĽŲĪɺ֥۾ſһɫâĪɺ֥˫֮аʵʣ
С°ſĪɺ֥ߣ洫ĽŲСµ۾ҲһſˣֵԼԴſ˴ϣһֻԹ԰׺˭Ҳ֪ǰŰ˴ͼ֮һľβһֻޣ
ˣˡ
Īɺ֥һһ˵˽绨㣬ɣ
绨˿ѾһģĨŨױķ۵׽ɫǵ˰̸ڵ÷ǳ֮ǳ˼
ȻǿˣҲûʲô飬Ϊ˿̵绨ѾǷ¸ˣͲԼȥӿ͡
绨ŽĪɺ֥Ǿ¶һ˿΢ЦĪɺ֥ĵĸмûΣԼôнĵλȻ˿ԼȻǱĴڣֻ绨֪ԼյĶЩΪԼ߸ϵ˶رԼˡ
绨㣬ɣĪɺ֥绨Ҳ¶һ˿ЦݣЩ꣬绨̫Ķ˵ܹӵнĹģ绨Ĺ󣬱ϾԼϲЩӵ飬绨ġ
֥绨Īɺ֥ϣӵʲôĵλʮһ飬ǾԼһжĪɺ֥ġ
ǲϢˡĪɺ̧֥ͷŴ⣬ĵеá
ǵģһεϢе㾪ˡ绨ɫĪɺ֥˵
˵ɡĪɺ֥ɫȴû̫ı仯ЩӴϢһǾ֮ڣĪɺ֥ڸָ˵ϢѾˡ
ֵʧ٣ħġ绨˵ңЩڵ۹ʧˣȥħڡ
ħʲôʱˣɲħԭħڵֲôɣĪɺ֥˵֮У΢΢Щɻ
ǵõϢЩ˶ڵõħڵĴ٣ԼȥħԭģǱץȥġ绨˵
ԼȥģҲһĪɺ֥ڸоЩԾˣָеϵĪɺ֥һֱûзɶ鱨
ǵġ绨˵ͷǰȥħԭĴϣ֣жûܵƣҿʮֵ˷ܡ
ħڵҪʲôĪɺ֥վֽβ˻ôˣħڴٽħԭħڲһôľ֣ĪЦʲô㣿
Բ޴ӵ֪ħԭ֮УǵѰȥԶħԭ֮е飬ֻ֪һš
Īɺ֥һžβ˴ǰ̧ͷĵ⣬˵أ
Щһֱħԭ֮ţõϢѾħԭȥص۹绨䣬Īɺ֥˵֥塭绨ЩǵؿĪɺ֥һۣȴû˵ȥ
Īɺ֥绨˼¶һ˿Цǲһԣֻػֻһػˣʲôˡ
ǣ֥㲻ƽ绨ЩĪɺֵ֥Īɺ֥ЩྭӪţ˶ٵѪΪ棬棬ȴ
Īɺ֥ҡҡͷЦûʲôֵֵģԲԣС¡
ſĪɺ֥С£˵ͷһ˫鶯Ĵ۾֮Уһ˿֡
֥һϢ绨Īɺ֥˵ԭ֮Уһ࣬һطĵطͻȻ޾һЩðڽӽ֮ҲĪʧˣںܶ˶ڲ²⣬֮ϣп쾵ˡ
쾵ǱΪʮ󶥼֮쾵ĺħҪ߼ε쾵Īɺ֥֮Уڳһ˿֮ɫ
˵ڱ֮ϣ˿һɫâɫâһ־ҹǿ˻ޣ֪ա绨˵ɫҲЩš
Īɺ֥˳Ĭ֮У쾵Ϊ췣½ʮ󶥼еƥ˵Уӵ쾵ˣԷһйʶĹ쾵ȫȫط䣬зң쾵֮У˵һƬ磬Խʿ쾵֮У
쾵֮У쾵˾޵еĴڣԣһӵ쾵ͽ޵ˣٶȱȹٻҪ죬ܹӱ쾵Ĺâ䣬Ǳɵģ
̫죬ںܾ֮ǰѾʧˣ췣½ҲܶѰ쾵ȳǵûܹҵ쾵͸ӲҪ˵õ쾵ˡ
Ϊʮ󶥼֮ĩĺħûм˾֣쾵һļĻ췣½Ҫˡ
᲻ǴţĪɺ֥һ˵쾵ĳ̫ˣԾɸе˼顣
֪Ѿи·ֳżԭǰˡ绨˵֮Уһ˿ǣʮ󶥼ʧô꣬ںħ쾵ҲųЩѾʧ˼Ķ᲻Ҳų
췣½ҪˡĪɺ֥һ˵ųϢ˶ӽԤУ췣½һĶ֮У
֥˼ǣ绨Īɺ֥¶˾ֵɫ
ʮ󶥼ĳԲһ⣬ţһʲôԭŻᵼʮ󶥼һĳ֣ļѶҲпܳ֡Īɺ̧֥ͷǲõ⣬һ˿ȴôҲ֮ȥ
Ǳߡ绨˿Īɺ֥ʵ
ϢݸѾħԭǿϵ˰ɣĪɺ֥ǣ¶һ˿Цݣ쾵ӦܹԤеһЩġ
ǣȥ죡绨˵ͷת뿪Īɺ֥ĸ¥
Ҫ˰Īɺ֥ؿ⣬ƺǲõ֮һƺɫӰڻɢҪ췣½


563 ꣨
ص۹ıϣһ޴ɽɽΪɽƾһ޴
ɽ֮У֮ޣԣҲźܶðߡ
ɽԣɽϵðߣǳĶ࣬ңԽߵɽ֮ϣð߾Խ࣬ΪЩˮޣżԾˮ½ʳ뿪ˮˮޣսüĵ£Ϊˮ޵ʮֵÿ춼кܶںߵȴ˵Ľ١
壬˿̾վɽһ򰤴ɽ֮ϣưſߣڿһֻë⣬ˮϳСǹԹԵſĻ˫
˿̵棬Ϣ࣬ϢҲó
ɽ֮սѾˣ֮Уħԭ֮бţ磬Ҳնɱ׷ںòײŻص췣½֮ϣǿֻİ
ħħԭ̫ӴˣħڵˣңΪסйħڵĵͼʿʵ˺ܶ鷳
ȥˣΪȻԭ̤ţ޷ڵ磬һ㣬Ҳ޿κΣû˱壬ûа취ԸȸǵϮȸǶûг֣
һʮֵΣֻڱĵطʵˣѾˣרһ˽磬ȡ˴Ľվմһ޴ĳýյսһ硣
ң沢û˷ʱ䣬ϵشȻ㣬滹Ǵ˺ܶ޴ͱ罻Ǳ滨룬һ飬ͻᷢǧЧķ룬产ˡ
ԼΪҲû£ѾǶȸʿˣǱһڵľʿˡ
ڵľ磬ʿǣǿʿĹԣ˿ٴδ׳˼֣ҲӽһװңѾĸļһˡ
ˣ
ͻȻëȡкħһΣһƵĴȾͳǰ

ƷŭؽôãȻȸ壬ôʮֵĲ
иƨУ
һͽƵ߷ˣԻôԽԽó˰
Щίؿ棬ԼҲʮֵƣԴѹ֮ʳͱóĴ󣬶ңΪûӣ䵽ǵ޼𣬶ҾҲ˲ٵĵǴƵΪûһ
ôʮֵƣԭʮֵļ򵥣޵ͿˣԼʩչط֮Լ֮е츳ƺѾʧˣԼٶΪǲӡ
ɵЩҲһöûеģڵĴȻֻһǵޣ֮Ũ̶ȣȴһǵ޶Ȳϵģ
һ㣬Ҳ벻ף״Ϊʲôı仯ѵƻһһӶ޷ߵľֻܴԭز
뵽һ㣬ʮֵգħڣҲ˳ޣħڣƣôܻ
ƣ彫еĴëȣݸ˴ƣڴƣһ˿ΣΪ˾Żӵģÿ忴ƣﶼһھ
Ƶ壬һԾһھƵеĴëȣһۣߵһȥˡ
壬㲻ҪǹεҡҡͷһëĴݸ塣
棬ΪҲŻģҡӹеĴëȣɫЩӡ
˺ˣÿһζ˵仰˵Ҷ䶼ˣͶˣ¶˿Ц֮ɫ
壬ڻص췣½ô㣿һ߿Ŵë⣬һ߶˵
ȻǸˡһ㶣̧ͷ棬˵
ţ㲻ô˵㸸ȥڵȺף֪һʲôˣѵؿʧ췣½֮ϣ
ҡ
忴棬˵ǾԲģǣҪֱҲʮԸ⡣
壬˵ɫؿ壺ҲֿǣŶʵ̫Ҫˣûȥţһùǫ㣬׳ҲڻŵĴڡ
Ͳܸһȥ룬ǫĻŸʦ֣㶼ʮָ˵ġ忴ЩԹ
壬ҵҲȫ֪ˣĵǰȥ˼ԭѰұѩʵ䣬ԭĵԼ˵ģõ˺ħȥԭѾʱˣĵһڼԭ֮УҺʲô⡣濴壬˵ԣұǰȥԭһˣΪѰĵ仹ΪѰұѩʵ䣬Ҷǰԭһˡ
ĵһҪôЩˡ
治Ц˵˵ʲôأĵǻػҺôϤҶĳŵһҪʵֵģұǰȥ
ðɡһ࣬ҲʮΪˣ֪Լ˵ٶҲûʲôôˣֻܵͷӦ
壬ҪסĺҵĹϵѾ½֪ˣŵʱһٵ鷳˼һ˵СµĴڻûб¶Ҳûб¶ʵӦӦЩˣңһĵȥԭʱǾͲȫȥԸˣĻȽϰȫһġ
Ļ㲻鷳ˣ忴棬¶˵֮ɫ
û£ҵҲǰ׹ģЩ˸һǳԲ˶ߵģ濴еĺħ¶һ˿Ц
ѾúħָԪİ취Ǿúħ޵꣬ȻȽǾŬ˿̵ĺħ֮еĽ飬ѾָһʵˣܹԸһЩӦԲĵˡ
ƾ͸ҡתͷŲԶĴƣüͷ𣺡ŴƵһйŹ֣Ҫоһ£ܲôƻָԼûб㣬ͣǰˣϣ㲻ҪıһԤУִĻ˵ᴫٳһԼ֮·ģ
˵ͷȻǰ;ãԼǲġ
ˣº͹ǫĪɺ֥ҰŵػǾԿεģʲôѾȥǡ濴壬˵ǲ֪Ǹ˵ʲôطȥˣ絺Ҳûп
ǧػ𣿲ġЦһ£˵
ϣɣЦŵ˵ͷ̧ͷϵͻȻɫüѿ
ôˣ忴ɫɫҲһ䣬ʵ۾Ҳ濴ȥʱ循ˡ
ԲԲԱߣͻȻһž޴ǣǳĴ󣬾ȥ֮һԲô󣬶ңž޴ǣѪɫģһѪɫβͣһѾ޴ɨһɷǹ졣
ž޴ģģѪɫǾͻȻֵһ㣬ա


564 ɨ
棬ʲôǣôôָ֣֮еĹŹǣʵ
ûв´ĻǴ˵еɨǣɫüΪѿԴӵõ֮֮ԴĪض˺֪ܶʶݣżİ
ɨǣⲻ˵ôɨǵĴڣŴͣ棬ɨ嵹ǾЩ֮˵ù֮˵Ļ
ɨǵȷ˵ĻûԵɵġһ˵Ҳ֪ɨЩ֮˵ģΪɨǱǲ֮һ֣֮ͻң֮¾ͻƷǲŻὫЩ֮ɨݡ
ɨǴŲꣿ忴Щѿɫʱ˼ǣ췣½ˣ
ɫ֣أ֮еɨǣת֮ؿʼ
˺ܾúܾãɫѿؿˣݲȷеҿʬҰĲҿҲѪɺӵ췣½ܶ˶ˣôҲݲԴͷʲôط
棬㲻ҪˣǲɨأֻɨǲǴʲô飬ϾɨֻҲ˵ˣ忴üͷɫѿ棬԰ο
壬㲻֪ȴҡҡͷ֮صʱ֪һЩأģɨļʮֵ̣㲻֪ǣ췣½ʷϣֹɨǣÿһζ´ңѪɺӡ
ĬһǿЦȻҲ޷ıʲôﰦ̾ҲûʲôôúõԼǿ췣½˶ңҲܹԱǣ
˵ͷ¶һ˿΢Цɨǳ֣ҵ׾ѾˣǸı䲻˵ģ˵ģúŬԼΪҲõʱӦ
Ͷˣ͸ˣ¶һ˿ĵЦ
ǣȴôҲĲʮֵһɨǳֵʱ򣬾ǰűʱһɨǵĳ֣ǲԤˣδɳİţ֮أ
ɨǵĳֹ֣һ˿ˣǶƵ۹ص۹ħԭ䣬޳ưԵļԭܹŴŲɨǡ
ص۹֮УȿͻȻֵɨǣܾöû˵һͷ֮Ȳ˫ֺʮһţӷ𣬴֮װ
ԭ֮Уվһѩ֮ϣǸɨǣüͷô£ɨôʱ֣ѵ췣½Ҫ𣿡
ǿɨǣ˺ܾãҪӿٶˣɨǵĳ֣˵һԵ
֮Уһ״ͷ­ɽ壬ʥɽ֮Ϊĸ塣
ڹĸ֮Уһȫںɫ֮еŮվڹĸɽ֮ϣǿѪɫɨǣ˵ɨ֣½ңİ֮ʱ֣
ħԭ֮УĪЦӰͻȻ֮У˿̵ľĪЦЩҲһ˿ϲ֮ɫǿɨǣشЦȻˣûƭңɨǹȻˣôĲãڿԷЧˣ췣½עҵģ
ĪЦȻڷЦһֵĺɫϢĪЦΧԲûĪЦЦҲ֪ĪЦеǸʲôˣ
ɨǵĳ֣췣½һƬ֮УɨǵĴ˵ԽԽ˴췣½ĩռļ
һƬ֮Уƺһֻεƶţ췣½ϵޣÿ
ɨǵĳ֣һɺܲõԤУڵڶһ͸ֱˣС£ŶƵ۹ŸȥǴ˵ͼѰһ·ߣżԭȥ
ɨǵĳһֽȸУ뾡ؽͼҵȻǽ⿪ӡðŰػָðɲڣָŵʢֻаڼĴ֮Уȸˡ
Ű˴ͼڣѾ⿪ĸĸͲ֪ʲôطѾȷеĿ꣬ǾȥԭѰĵѩҵõ֮أ
ɨǵĳ֣ҲøӵĿ̿ڳżԭ·;У治ϵɱޣɣúħ޵꣬ԼǲϵؿޣѾо˶ڵ徳ıݣţҪ˶ãԼܹͻƵ徳ˡ
ɽλص۹֮һͨСЩɽ֮и·֮ͨСħԭ֮󣬵ĵһСҲ̽һ£˿췣½ϵĸϢ
¥֮УɫЩ̫ɨǵĴ˵Щ˵ʮֵĿЩ֮ͨУ˺ܴĿֻš
üͷоڵһĻףһĻˣųЩʵϢʲôĿġ
ˡ
ҹڴޣͻȻ⴫һŵɫһӱ
˭
ߵűߣʵ
棿
⣬һŮ˵淢ģԼû
˭Ȼ֪Լ֣Ҫ֪ԼŸոɽ򣬻һʱ䰡
֨£
ţǰŨױĨŮˣеĺħһͼǸŮ˵Ĳϣ㵽ʲôˣ
ǸŮûϵᷢһĻʱŵȴһӾ͹ǰŵõ壬μ
Ŷ֣ɫŻ˹ɫ֮˿ɻȴû֮ʧŵˣ
ǰǷϢݸġõȻ˫ȶڲûְ֮𣬽һݸ档
ʶ΢΢һ̽淢򲻹һͨĴѶϢﲻɵһõнӹǿ
ʶ͸ȥɫһӾͱʮֵѿŹǰõ壺ЩѶϢ𣿡
ģǴܲѶϢԲдģõɫЩңǰЩɷ
ǵôˣһõ֮Уŵ˹ӡǣҲֻԼĪɺ֥֪ԣõŵˡ
ûмõЩվȴҿ۾
ȻĪɺ֥ΪػʲôŵӶܹģҲ֤ʵϢĿŶȡ
֪ˡ潫е飬һһƱݸõ壺ˣȥɣ˵һվȥԭ
õӹеƱ˫۶ʱŹ⣬渣˸ӣ뿪ˡ
쾵ǶҵĿʼ𣿡õߺ˴ǰſеǿɨǣ߶š


565 
壬һûʲôɽ壬ɽɵģԶԶȥһȱǣϳѩǣԾ˱֡
ԭϺޱȣطͲʺϾסֻЩޣܹԭ֮Уˮ
ȻҲ˵ԭ֮жûľסһЩǿʿѡڼԭסģļʿʵٶȷǳ죬ΪԭϡٵԵʣҲĵطŨöࡣ
Ҳ˵ÿһǿʿϲڼԭˣסģϾطҪŮûŮҪûƣʵڲϲĵطʿҲˣΪǿˣӻעԼܣҲǺܶʿͣǰԭ
ԣڼԭ֮Уһԣڼԭ֮һסˣʲôӣòҪȥܹܼįຮʿһʿ
ʱԭ˾Ͳ̫ˣ쾵пڱϢѾݵ˴½ĴźܶʿżԭϡٵļԭͻȻ˼֡
ЩǰԭˣһǿʿҲһЩΪͨʿЩʿ뼫ԭʮ󶥼֮е쾵Щȡ
Ϊ֮оͻĴڣıܹԼԣӵһѱǲ÷ֱ
飬޵ݻɵģҲһЩǱԼģһ飬ӵһǣԣҪõһͱҪõϿɡ
ӵԼǣҲԼϲãʷҲֹΪµʿ鿴飬ЩΪµʿŻᶯǰ뷨
Ͼһõ쾵ԼΪôãҲܹΪһλ֣ջЩͼʿ޷ܾġ
ң˿̣Լĺɫһ˰һ޼ʵļԭ֮УͦΣļᶨӭķѩһһţһڽ֮еʱ׼ʡ
ңĿĵؾǱ壬ȥȡ쾵ģȥѰġ
ǫ鷳֮ңͻصˡ̡֮УһΣõһµҲ֪һЩأԣĿͱ档
ǣټƮ޳ңȻҲ棬ԣڵõ쾵Ϣ͸ˣ룬Ϊ֮ǲŹһʢۻġ
ѩңüëûжԼȥԣңЩǱ
ǣһ·ϣ೯űǰʿȴûһ˸ȥң鷳ңʱɢɱʹңԡ
ԶԶģңͿͬǵɽ壬еĿĵرˡ
ǣңѡȴʿһûпʼʵǱ壬ѡھ뱴岻Զһɽ֮УԼ˱ѩ֮С
Ϊһɱ֣ԼȴĿٸһõѡ
沢ûгڱ֮ϣʵϣ̾ͳڱϵģǣı仯˴ֲԭʱ򣬾ȻһôҲ벻ˡ
Ρ
濴ǰĺʱ°;͵ڵˣ̵ģô֪Լһ·ߣҺôطβӦøºһ׳ô
ѩ򣬾뼫ԭ֮󣬵һĳôĶȴӦоУϾѩ򴩹֮ϡٵļԭˣҪ뼫ԭˣѡطϢһ£һԼĵҩ͸ֱƷ
ξѩĳſڣһģһ̳ѩеѩìƣһһڵغš
ѩìһּҵľƣòˣѩ֮Уˣϲѩìδ˿̵ģôҲѩìڽ
һڼԭеıĿǿżȾȵߵ˺εߣ˵ô
ѾЩɱˣ˸Լ˵ɵƢˣүˣҪүôүԲ˶ߣ
һ㶣ԸоĽͷ꣬׳ʲôú˽ꣿ
һ죬תеǸѩìƵ̳ӾͳУθո׼һڵģȴеľ̳ˡ
⻹˵ãѾǰǸˣǿʵúδǸСµļһһŰʿˡ
ݣǲȻүľƣһӾվ͵һģʱӾͻΪ촷ۣóſڵЩ·ˣһɫ䡣
þƣ
ûȥΣ͹һѩìƣʱһɻȾʹʺ£ԼЩ壬û治ظ̾һ
αŭˣ̫ˣԼľƲ˵ԼԼľƣ̾һþƣⲻڴô
οŭѾˣһҪ֪ôļһһѵзһһɹʹӺε˫֮両ֶ滹ûüµڶѩìƣѩìƵľ̳ӣѾںεˡ
͵ŵľô۾֮У¶һ˿Ȥһٴתеľ̳˹
һ£Щˣ˵ղԼ̳ΪԼ˵ĻڵͲһˣԼת˾ȻܹԼн̳ߣ˵Ϊ
̧ͷǰһ֮УǰˣеϤ
ˣڵ˭һЦݵؿǰĺΣһѩì֮󣬶ź˵

һ㶣˲Щ죬ҲϤ
εľ⣬һӾ˴룬Ȼǰ棬Ǽ˹һָӣ㡭㡭
ʲôЦʩչʶź˵ôҶʶˣ
Ҳ٣
ָǰ棺㡭棿
ʼ򣬿źβ˵
ʹ۾ǰԼԼЩϤļһ˭
ǽĹǿ֮˲٣Ҳ׳࣬ü֮䣬Ҳһ˿أϺκȵģûܹһӽϳ
ڵȵ˰
ϳǰ˾棬һӾ˵ǰһѱס棬֮УȻ΢ǻ
Χ˿һĻʱ¶˲мɫɽȻڹ컯֮˲࣬ҪҪˡ
滷׿˿ܣΧ۾֮еһ˿мʱЦȴЩˣ׷ʲô飬úξȻ΢ǻ
ߣ
ƿ˺Σץס˺εֱۣͳѩ֮ȥſ̫ˣ˶ӣɲôͱ¶ԼԭѶϢңںεϣƺʲô¼βķӦ
ǣεһ桱˵Ķ֮Уɫ΢΢һ֮󣬾߽ѩ֮УʧȺ
źһ¥֮УҪһ䷿ʶɢûٸ֮ſڶź˵Σʲô飿ôطңô֪һѩ򣿡
λûдľ֮ѹ˿ʻ΢΢˹һץס֣ϣӣҪ˵ôˣϽߣ
׷ʲô飿ȵüͷȴоʲôܲõ飬Ѿˡ
ӣɯҪ˰ο棬ʱ˳֮У˱
ʲô


566 ɯΣ
εĻһӾ;ҲЩʧ̬
ɯôΣգɯôҪˣ
Ҫ֪ԼħĶҽɯ֮ɯʵͱ࣬ɯǸĽϹƣ඾ڶսɯоЩͷʹΪʲôɯΣգ
ôһ£沢û͸ߣźΣʵ
оһ򵥣ԼһҪǰŪܹɯԼȥġ
Ҳ֪ԼЩʧ̬ˣǰ๾˼ڱĲˮŸоԼƽࡣ
ɯǲʲôǿĵˣ˭ѵǰ³üͷźΣʵ
ǡҡҡͷЦɯڵʵѾǶڵ߾ˣЩ㣬ҲһɯĶ֡
ʲô
ٴξ̵ģɯѾһڵ߾ʿˣСѾͷƬӵΪȻô죿
ͬʱҲѾ˹ȵףź˵׷ʲô飿ɯȻѾǶڵ߾ʿûмܹвɣ
ȷɯ˿̵ʵͬѰٶҼһˣ㻹Ҫ죡γ׵棬¶һ˿ЦǴħԭӳ֮󣬾˰ҹɽº׳š
ǼʵرɯʵΪѸ٣º֮УѾڶƵ۹һˣ˰ҹš˵׼ص۹ʱɯȴ˱ʡ
ʲôʣʵݺ˵ĻɯʲôˣڶƵ۹Ѿһ𣬼ɯʵڶƵ۹֮УӦûʲôܹвɯˣɯȴҪˣЩԻ
ꣿꣿ
߶ţͻȻɫ䣺ˣѵɯʲô𣿣
ο棬ϵĿЦˣɯʵ̫죬ǰɯѹʵҲûа취ȫѹסɯѾ˶ڵ߾۷壡
ѵΪɯʵ̫죬ɯͳ⣿üͷʵȴŭԼԼɯѾˣɯֻˣһӣҲˡ
ǣԼڻɯëһͷûа
ĵûҵɯֳ⣬оԼԴҪըˣѵΪɨǳֵԵʣʲôù鶼ˡ
ǵġεɫɯΪڸոսڵ߾ʱ򣬾Ѿˣ֮еЩأѹֲסˣһζصıõŵֵܣ˼ʮ
ɫ䣬ɯʮֵ֮ȫǶأǴӻĶأָĶںһ֮ضѻĹ춾ء
ԭɯܹƿ֮жصģܹʹöضԵУڣɯԼƿزЩˣǾ֤ɯ壬ʮΣˡ
ɯأ潹ɯƿز֮еĶأһɢ֪Ҫж˵ùɯĲ֪֮С
ġοĵǣ΢΢һЦ˵ɯڷԼ֮еĶƿز˵ʱ򣬾뿪˵ţºɯһ˻ʲô⣬Һɯһߡ
ǣҸͲҿɯԣֻԶԶػһǸΣ̧ͷ档
ɯʲôطɣʵ
ǡȴҡҡͷɯԭȥģԼԽԽأԾֻԭˣڵɯڲԶһ֮УżѹԼ壬Щر
ǣɯʩչأԣǸ֮У޷Ϻεϣ¶ʹ֮ɫֲ̫ܿϺ޷ֻÿɼѩìƸɯɯ
ɯȾưÿһҿСڱѩ֮вӣҾ͸оԼûãκݺݵһȭ֮ϣͺ
ҲĬˣһֻа˾СŮڱѩǵɽ֮ж߶µӣر뵽ɯһȾƵŮӣÿ춼ҪźȴѩìҪ֪ѩìʮֻҰ
ųĬ棬ǿЦںˣɯ˵԰ΣԣܿͲˡ
ȴûа취˵Щʲô˵Լɯ޲ߣΪԼѾɯϣˣʹ࣬Լ˵֮󣬺λ᲻÷
ǿЦЦĺεļ򣺡ûµģɯһûµģ˵ôôɯѵϲˣ벻㻹һڰ
ûС¶˲˼ɫɫ֮еЩǳҲ˼֣ɯһʣɸˣڵã
ȻЦһΪϲɯСأ
ӣǲϾȥɯ콫ҲͲǸ˰ȴЦ˵
ãھȥɯվԼܲܰɯΣԼҪȥɯ˵
ã
˵ӣȵһ£ȥһЩѩìȥ
á˵ͷź߳˷䡣
üͷüͷɿˣɫҲƽࡣ
Ȼ֮أΪʲôȥһɯأ
ϥ֮תʼɯˡ
һüͷſ۾֮ݵɯˣģģģȴõһؼѶϢ
ǸѶϢģģģԼԼظоҪɯ⣬һҪҵŵͼڣ
Լİ֮ɯ˵ֻԼܹɯΣԼΨһƾܹ⿪Ű˴ͼڵķӡõŵİط䴫ݸŵػ
ɯѾȷ˵Ĺػǲ˵ԼֻҪҵ˹ͼڣ⿪˹ͼڵķӡõ֮أٽ֮شݸɯܹɯΣأ
ƺҲֻһ취ǿеˣǣͼڣԼһͷûУôҵôɯΣ
뵽Դʹ־͹Լ֮زǷ켫Լֱܹӽͼڵλݳˣ
ݵʱ֮УѾѩìƣǬ֮Уǰ
ҲûԥȻԼ˰취ȴԶˮȲ˽ֻȥɯʵڲУԼҲֻ֮ؽɯ֮еЩظסɯ˵
ɯɰһСŮѡһػҲɯȥģ
ɯǸȣѩԶκֹɯİΣһ·˶ٶȳɯıȼ۶ȥ
ʱ֮󣬼ǰĺΣһɽȵǰͣûǸɽ֮С
ҲͣǰѩǵɽȣЩ˱ɯһɰСŮ˿ȴҪһ֮Ϻ
θ磬𣿡κ棬ոڱȿͣ£ɯʹ˳
üͷһûиоɯ٣ɯѾоԼεĵڵ߾ɯʵԼ̫డ


567 ѡ
ҡЦʮֵᣬڸɯ˵һ
Ǻһģ˭ɯȻǣƺûʲôĥһ
ɯɯҵȵˣε֮Уһ˿ϲá
һͷԵѩ֮Уɯɯүүģ㲻ҪôòãƤģ
ӣɯ֮һ˿Ի棿Ӿ棬ˣ
ǰɯɯоˣѿЦԿĹɯģҲɵΪɯͺθеˡ
ɯͺΣûˣǳΪã˶
ɯˣˡ֮Уһ˿Ǹ⣬ʱ䣬ԼȻ鼸ˣЩΡ
磬ˣǸ´󲮣˵Ļ׼ɯȸԾȻ濴ɯӣҲɯ˿̵֮ϣһǳЦݰɣ

´󲮣
һӾסˣһ˿ɻתͷźΣΣô£ɯеǸ´ʲôˣУôѩң
һ㶣Ҳ¶ɻɫҸɯԭʱ򣬾һˣʵޱȣҸɯĶ֣
澪ɯѾǶڵ߾ʿˣһĶǵػڵʿҲûʤϣǸغ˾Ȼɯͺֶ򲻹
Ҳ֣ûʲô⣬ֻǸңѩ֣Ҫɯѩ㡣ᵽǸˣɻ֮ɫһֱûȥҲûбİ취ֻܱһԵ뷨ɯɯɯɯ֮жţҾѩ㣬ǣȻĵȵˣ
Ǹʲôʱ򣿡һѹľźʵ
һ֮ǰ룬شүүģǸҲ̫˰ɣ˵ѩ֣㻹ѩˣ
ȴû˵ЩʲôѾˣˣ᲻ԼߵǸˣһֱڹ۲ԼԼȴֲ̫ˣ
ǿµİɣǿЦЦ˵ȴѾˣһҪǸҳֱ˲ݵζʮֵĲܡ
ӣǸˣǵ˰ɣҲ뵽µһ棬ʱɫЩѿ
Ŀǰûʲô⣬Ժ˵ˡһ֮󣬿˵ԺһҪ취֪˭ڣһȥɯ˵
˵ţͳű֮ȥζʱһץסֱۣ棬֮Уȫɯ֮Ķأȥжģ
һ㶣ЦȻֻܹɯ֮еĶأ֮еĶؾͶЧ㼱İɣңǰٶֵģ
βɿץ֣߽˱֮С
潥ʧıӰεɫЩӣ߶ţٶ֣ӾȻٶ֣
滺سű֮ȥȺһ·濴˺üʬˣȼϺЩʬ岢ûиãӲȫɢѩˡ
ɯ֮еĶأȻ̶ȣֻоԼͷƤЩʼˡ
ɯôĶأԼֿ֮ܲܵסﲢûʲô鵽һҲûѡֻüȥ
ûиоɯɢĶأղЩȥˣӦɯرʱ򴳽ģ򲻻ôԶĵط
һڸо˲ףǰİѩѾīĺѩˣһ˿˿ѩ֮ţɺһоĵͷӵ֮С
֮к̾ͱ·һ·ĵȥһ·蹬ȥٶޱȣ涼Լ忪ʼðˣ
ðԵľ綾
ɫ΢΢һ䣬Ѹת֮أɫΪľЩԼ֮еĺ
֮صת֮£ˣһ֮ضԸЩЧǾͲ±ˡ
ɯɢĶκβԼҲͷĴ󵨵ǰȥһ·ϵĺֻҪֵ֮Уᱻ֮ػ⿪
ܿ죬Ϳ˲ԶɯСС崩żްϥһյ֮ϣΧŴССϰٸ̳ӣɯ˿̣лһ̳ӣϵŲĺ֮ɫ
վסˣŲԶɯЩʹΪһڵ߾ĳ֣ɯȻҪЩްѩìңɯѩ֮ɪɪӣ͵ؾ
磬ˣɯӰʱȸԾ
ǣϴ˼ްССһԲôһܣһ򻬣һͷԵѩ֮У˼ӣɷǻ
˺ЦһĻȴôҲЦ첽ߵɯߣֽɯ
֣ոսӴɯ壬ʱһҵĺͳӿһӾͽĵ蹬ռˣ
֮طתȴһӵЩ
磬ôˣҪҰɯĲԾֵشûǣЩŴǣԼ֮³ҲǸ³ʱứص
ɯ峺ޱȣڵϵʱȴظʴȥɯӣڻ
ÿֲɯÿֲĶأ
ȻڶˣǿǰһĻĲɯ֮еĶؾȻǾ֤ɯѾȫЩռˣԼ֮ܲܽɯ֮еĶȫ⣿һ׶ûС
û¡һ蹬֮еЩ֮صת֮£ɢ˿Ҳָж
û£û¾̫ˣɯΪЦ棬ЩίҲЩһ
ɯԴ֮תɯ֮дһЦôܣҿǰ֮ľ
磬ҵ취ˣɯ۾һӾ˵۾֮УȫǼɫ
ȴû˵ɯԴȴͻȻͣʼ̽ɯ֮е
ɫԽԽѿ󣬶ˣȻⲻǱɯʴŻڵģǶɯĳ̶ȸеΡ
ɿԼ֣ϥȻɯ˵ɯ֮жѾȫʴˣڵ壬ʲôǾ綾
ɯɫһ˵ͷҲоˡ
û˵￪ʼ취Ӧôɯ
Ų˵棬ɯ磬ǲûа취֮еĶأ
ҡҡͷɯ˵䷨ܹ㣬֮еĶزΣ塣
ģ̫ˣɯϲ磬ǾͿʼɣЩҵ֮Уܰ
ɯɫؿɯһһ˵ѡôѡҶ֧㣬ᾡŬȥġ
ɯɫ֣ص棬ҲоЩԾˣЩʵ


568 һ
֮ǰѾһΡ
濴ǰɫЩɯ˵һѡǣҵŵͼڣõ֮أţֻеõ˹֮أ֮еĶؾܹõƣʵٽһǣڶڹͼڣһ֪ʱѾˡ
ǵڶѡأɯɫһ£õѡ񣬵ͬ˵ʱ䲻ˡ
ڶѡǣ֮ؽ֮еĶһһĻ濴ɯ¶һ˿ЦȻķѵʱܳţܹ֮㻯֮еĶصġ
ûн˵ȥ˼ȴѾʮֵˣɯʵǿ֮еĶأ潫Щȫ֮ɯͻһͨͨˡ
ԣŻɯԼѡһ·ɯ˵ǷǳΣյģҲǳԾ
ɯ˼Ҳ˳Ĭ֮Уû˵
ɯҸղſֻ֧ˡ濴ɯûгɵÿ˵£ҸûаҵŵͼڣԣΪ˱סϣѡڶ·
ɯ̧ͷ棬֪˵òڣǶ֪ͼһʲôҲ֪ʲôط˵ˣ궼һܹҵ飬ȷΪá
ǣΪһ֣վ۷壬ҪһӴȵ׳Ϊһͨˣ˭ܹܵġ
ǱǶһѣǼΪϣ
ˡ
˺ܾãɯڿˣȻһ˾СŮģʵѾһˣԼĿǡ
ѡһ·Щؿɯʵȴս
һɯǣ¶һ˿Цݣ磬֮У᲻Ѱҹͼڣ
ɯ
վɫ֮Уһ˿ŭɫҪ֪µʱȥһǸʲô֪Ĺͼڣÿ𣿲ҪϹ֣
磬˵᲻ͺˡɯȴ΢΢һЦ˵
ᣡ
ɫᶨɯ̲ס˵һᾡŬȥѰҹͼڵģǣɯҪˣھҰ㻯֮еĶأܹ쵽ٹһʱ䣬Ѿȫʴ˵ĻҾûа취ģ
֪ɯЦԼԼ֪
ΪʲôҪѡѵ㲻֪ҵͼڵļжôĵ𣿳ǳ漣ɣضɯ۾˵
֪ɯ棬˵ǣұһͨˣȥ
ؿɯЩȻ˱ѩ֮ϣ֪ɯпܻѡһ·ģҪҲһ죬ԼҲôѡġ
Ȼˣѹ֮еĶأ취ʱϵþһ㡣֮濪ˣھȥѰҹŵͼڣϣܹ֮ҵ
лл硣ɯЦɫ֮Уȴһ˿
˵ллˣҶ֪ӦôȥңЩץԼͷɯɯûһڹͼڵϢ¾֪һʲôҲð
֪ɯεҡҡͷŷչ˽죬Ѿ׵׵ûˣܹزڹŵʷѾǷǳټˣڹŵͼڣҵѣҲ֪ʲôӵģ͸ӱ˵֪ʲôطˡ
漫ȵĿգûйͼڵӣҲ֪ͼڵϰԣӲ֪ͼڵķӡ֮أʲô֪Ҫ֮Уҵͼڵ䣬췽ҹ̷
ɯǾ˵ˣ֮ѹڵĶأھȥѰҹͼڣǧҪƶطҵ˹ͼڣõ˹֮أһڵһʱȵġ濴Ѿչˣֻεվɯ˵ںΣڱػɣ
磬һܹҵͼڵġɯ棬˵
ϣɣ̾ϢһЦģѾõ֮أ˵ܹͼڵķӡ֮ظݳأ
ɯЦЦʮֵĿģһĪĸоһܹҵͼڵģһġ
ˡɯ˵ͳűȥҶ࿴ɯһۡ
ɯؿԶȥӰãȵӰȫʧ֮󣬾һƨ˵ϣ߶µشǬ֮Уóһ̳ѩìƣ͹˼ڣľҺɯʺСů
ѣĻһҪܹҵǹŵͼڰɯѩìƵľ̳ӣ۾ʥգ߶š
ξһֻȹϵϣڱȥģɫƲѡ
֮УѾһʱˣڶûгѵҲ֪浽ûаɯ⡣
ӣ
Ӱ˺ε۾֮Уʱε۾첽ȥ
ôˣɯأôûиһοǰ棬ʵȴѾ
ɯ濴ǰĺΣȴ֪Ӧôȥ˵顣
ôˣǲɯɯʮֵ鷳һ޷֮еĶؽɯûиųЩѿɫξ֪ЩˣǣȻһ˿΢Ц˵һϣ
ǣĻȴúε˹ȵף
ɯ壬ûа취濴ǰĺΣ˵
ʲôε嶨޷˵Ļɯϣ˵ûа취ѵɯıô
ôûа취㲻ǰ֮ôûа취ܵģԲܵģɯ˵ֻܹ֮жصģôûа취
״һץס·ӣһƭҵĶԲԣһǵģѾɯɯ֮еĶؽˣ֮ô˵һϲԲԣ
濴״ĺΣ̾Ϣһź˵ΣɯҰŵĹػұɯ⣡
ǣɯ岻һҶ֮еĶûκεİ취Ҳ¶ʹɫԭܹʹ֮ذɯ֮еĶأǣɯԼܾˡ
ΪʲôɯɯΪʲôҪôο۾ʵ
ɯʵ֮еЩأһҽ֮еĶؽɯΪͻʧһͨˣÿźΣһһ˵Ҫһֽˣɯôܻ
ǣİδؽһͳű֮гȥһ߼ţһ߻ţɯɯҪôɵ
ŵû⣬ӰʩչһѾץס˺εֱۣǲ
һ㶣ͷϾðһϸܵĺ飬ȣ˿̿ذԼӳȥֻ·һ
θ磬ѾˡɯͻȻ
ɯɯôôɵֱţűȺѵ㲻֪ɽڲûյĵ
ΣɯѾˣ޷ıġź˵ھȥѰҹͼڵټ棬ɯһܹҵͼڵĻɯͲʵ
οǰ棬ͻȻ˵ϣӣһҪҵͼڣȾɯɯ
һ㶣һѽθʲôģһᾡŬ


569 Ϯ
ԭ֮УĿĵš
ûһͷ֮صҲҲκεһֻͷӬڼԭ֮εš
ڣΨһܹľֻаŰֹ֮ϵˣǣֻһķΧ֮УͼڵӲŻӦ
ȻΧܴҲŷԲǧ׵ķΧǣںͷԣ췣½Ѱҹͼڵ䣬ڴһ㣡
ô˵һαϣ֣ܶʿ֪ˣһ죬ڼԭ·ϣӭðߵĻȴͻȻݵĶ֮С
壿
ĽŲɵͣԭҪĿľҵĵһѰұѩʵ䣬оǰȥ壬ܲܵõʮ󶥼֮쾵
ǣɯΣңƻҲˡ
ǣڼԭ֮ѾˣһѰЩĵطӡŹͼڵĵطһͬѰҵһЩ쳣ĵطҪһЩѰ죬ûзʲô쳣ĵطһõϢ֪
ҲΪԭ֮УϡٵԵʣ沢ûʲôˡ
ҲȥĵطѰҹͼڵĴڣǣڼԭ֮УƵ۹ص۹Ҫµʱ䣬ĻҲҪµʱ䣬ǹͼ䣬ʱҲˡ
ߣ뵽Ȼܹѹɯ֮еĶأǷӡͼڵĵطпܾڼԭ֮УΪ췣½֮ϣֻмԭϺ
˼֮ǰȥһһԿ嵽ôһ£쾵ĻԼҲܹܲõ
ڶǣһǰȥȡ쾵ˣΪǿʿЩ췣½֪꣬ϢҲ㷺һЩ˵ЩʿĿУõһЩڹͼڵϢ
ǣı˷򣬳űȥȥ壬첻ɯĻԼȥ壬һܹõڹͼڵϢ֮ɯעҪĻԼԭһ飬˵ͼڸͲڼԭ֮Ҳ˵
ȥ壬һΪ˴̽ͼڵϢԣ沢ûñĿ֣ǹԼСһ㣬ȻüСԼ۾Ťһ㣬ı֮ľ룬էһһϲġ
λ磬Ҳȥ𣿡ű˰죬Ϳǰڸ·ɵüӿ˲ȥʵ
ʲôˣ֮УΪ׵Ǹһؿ棬ȵ
λ磬ҲҪȥģһߣЦǺǵ˵һĳ⡣
ȥģǸ󺺿һۣǲʶ㣬Ҳһ·
˵꣬Ǹ󺺾ʹˣѸٵسǰ漲۶ȥͲ档
Լıӣ˿ûоӣ治֪ԼڿһʲôӣѵԼһЩƵ뵽
治֪ǣĳûκεĹϵ˭ͻȻһҪһ·ˣžĵģһ²һ£ܾǷǳ顣
ǣƺûʶ⣬Ȼǰȥ
壬Զˣ·ڿ˱ӣﾪȵͬʱҲתžģ蹬֮еİ˸ֿʼתҪı壬᲻ͼʲôϵ
ǣʧǣžת˸תѸ٣ûһֳ쳣Ҳ֤ˣ岻Ƿӡͼڵĵط
沢ûоʹй׼ˣ췣½֮󣬾ܹҵͼڵصĻҲ̫һ㣬æǸԡ
еּİ֮ɲԼᱻˣһ׽ԼѾǳˡ
˿̵ıɽ£Ѿۼ˺ܶʿǣЩ˲ṳ̂뱴벽ƺһħɽһ㡣
Щɻ쾵ĻڱЩӦûӵϲŶԣϾΪǿ
ȻΪǿ뷨沢һͷ񣬼ȻЩ˶ûн뱴壬ҲѰһ˱Ƚ϶ĵط
ò˵˵ĵطͻһССĳȻıɽ£Ҳźܶ˳ԼĶγһǳ֮Сĳ
ССм֮Уֻ˼ʮѾߵͷˣʲôУһЩҩһʿڳһֻ鵤ĵҩ
ֵҩ췣½ϺټʿóȴмʮƿЩ⡣
鵤Ȼʮֵİ©ǹЧȴΪͨһĻԪľΪ鵤ΨһĹЧʿܹ֮ϺѣΪûһ˿á
ǣ鵤˼ԭ֮У۸ȴʮֵİʣһƿ鵤ļǮ湺ƿľˣ
̣ʿһļ̣ڼԭ֮УĻ鵤ȷʮֵҪôĻ鵤壬ǴŴ׬һʵ뷨
Ҳһƿ鵤ļԭ֮У֪ᷢʲô飬ԣǬ֮дһƿܹϺĻ鵤ʮбҪģһԼľĻ鵤ͻϴóˡ
һƿ鵤֮ȺĵطգҪ̽һЩϢ
ǣʧǣһڹͼڵϢûҲһôûУ֪ˣЩ˲ϱԭڡ
һƽȴͻȻһأһҪԽ뱴ĻͻĪʧԣЩ˲ǰ
ңЩʧʮֵĹ죬һ߽һ֮һͻȻʧ˵ģһðߣͬһȥ壬ͬǰʧˣȴûκε飬ŵϽ˱塣
Ҳ󣬲Żᴫ쾵ڱϢϾ쾵ûʲô֮УһתС磡
ȴüͷоЩԾ֮쾵Ϣ̫죬ͻȻʧİ취̫ˣһǺã˹ôԵģ
ѵǾĪЦڶʿħԭȡħһĻôѵ쾵ĳǾĪЦһƣ
ǣԭħԭĪЦôǿҲܽôԶɣ
ԼԼһָо֮ɨǵĳ֣׺пܾͻ쾵֮ϣ
滹оˣ֮У쾵ĴڲҳĻ˵ܿͻʮ󶥼ѵѶϢ
һУһֻǿε֣ڲһĻһʮ󶥼ͻȻɨǵĳ֣пܻ췣½ҵĻ
˳˼֮Уߵһٵĵطʼת֮һУ澪ǣ֮ݲʮ󶥼κѶϢʲôʮ󶥼ѶϢһ
ʮ󶥼ħеʮ쾵е쾵ĳʧ˼ʮ󶥼ͳѣǺпܣʮ󶥼ȫ
ʮֻǲһܹΪʥ죬ʮһֵĻ췣½Ҳˣ
ϥüͷǹɲõĸоԽԽŨʮֵĲ
ʮ󶥼ʱһӰڳ滺ţǱڱϵĺɫһɱʮֵء
ͻȻʣһڰһ㣬ž綾оӣĺĵ


570 ɱң
ݹʮ󶥼ѶϢȻݲʲôЩģһֱûз
ɫϢ֮ϵİɫѪ۶ɵһ㣬ɱȻ
ؾȻʩչ֮أ岢ûоʹ˷ɾ裬ΣյĸӦȻô
ȻɱˣΪʮóԼϢҲѸޱȶϢںɫӽ׵ʱˡ
ûпʲô岻ǰƽƽɳңȻһվħӶͷֶһɫĽʹӺħĽ֮ϣѸٵسȥ

ɫĽǳ۾һ㣬ʮ־׼ػ˺ɫ֮ϣײ
žת˹ȴֻһɫӰѸٳԶݶȥգ۹򣬾Ͳˡ
浹һһﲻ򵥣һûе֣Ѹٳˣһѵصɱ֣
үүģԼѾͷˣΪʲôɱǰɱԼ˵Լ任òһˣ
΢΢һ֮󣬾ѸٳǵӰ׷ȥţǸɱһ֪ԼǳԼģԣԼԲܷŹ
ȻʵǸɱ֣ǣʱʱ̶̿ŵζԲܣҲϲֱ˿̽ĸоӲϲΣմڵߣ뽫ǸɱնɱԾ󻼣
潫Ӱʩչ˿ѩ֮еһ磬һգ۵Ĺ򣬾ʧˡ
﷢ڵʯ֮䣬Ȼ˿һĻǲû⡣
ٶȺܿ죬Ȼû׷Ǹɱ֣׷ǧ֮ʧȥ˶ǸɱֵƿأǸɱ־ͻȻʧһ
Ѿ̺Ҳټ֮ϣİѩ棬ûһ˿ۼǸɱƾʧˡ
ͣ׷һֱĽţҲ˵ϣڰѩӡӡӡ
Щ죬Ǹɱ־Ȼܹ׷׷٣һ򵥵
ЩƣɱֵĴɱԼȻɱֵӶûпͿһɫӰһʮֵģ
۾治Źɱ֣ԣ濪ʼʩչ֮أǸɱֵټ
壬ٴζűٵȥ֮ݵ˿ΣϢڱ
ܿ죬ٴͣǰıȣ
֮ݵ˿ΣϢ֮УǣȴЩԥɱֺпǹ⽫Լ֮ģ˵֮УһȺɱڵԼͶ
ٴת֮أԼ׼ǣЩƵǣ֮׼Լ׼ݵľȷȾʮֵˣһȻݳһ׼ΰĽ
ⲻǵʲôûݵô治ɵ÷˰ۣͬʱҲˣֻ֮ΪһԼ̫ˡ
žıȣһԶžſǸıȿӣֻԶž޵Ŀڣ͵Լ֮󣬴һգ
һĿ˲˾ϣԼһҪȥǲһɱȺԼҪȥ
濴˿ȿһ̧ۣͳȥ
ȵڼΪխȵʱ򣬾Ѿᵽߵ㣬Ҫ֮дɱԼĻȵھһǳѡ񣬱ϾռɱֵĴɱ
ħУʹбָ棬֮еɫҲȫΪ˷ʱ׼֡
ǣǣ߽ʱ֮УûܵκεĴɱ
ǰȻһſѩͦڱѩ֮Уɽ꣬ûһ˿ɱĴڡ
Ȳ漸ܹһ۾ͽȿ͸ˣоЩȵǣ֮Уûһ˿˻ĺۼΨһһ㼣ӡǣҲһֽѩޡ
ѵԼʧˣǰһĻ治ûκĺۼ
˵֮УһȺɱصĻһۼûеģЩ˲ˣ
ĬžģӴʶ˲ɢʱ֮еһж
Ȼûκټֻһ鶯ѩڱѩ֮¡
һԼʶɨ֮£ǵصףҲɨӽȥɽ֮УûκˣԼݣִˡ
ҡͷЦһ£Ǹɱ֣һ˿ȻܹԼʲô˶ܹġ
㵹ùҼȻˣֻСѩ͵ùˡ룬ֻѩȥϾһֻѩҲǼֵƵģ͸ɯһǳѡ
ǣɯ²ܱɣɯڵʱЦ
ɣ
һ죬ץʩչһѾʹѩ֮Уֻѩץסˣ
ƿ߻ץһѾͽѩѩ֮ץѩ
ѩ裬һʮ˵ľɫǣѩҲ濴ץѩӣûпѩһɫڵ
ץˣһѽѩץУЦɫ䣡
һشѩ֮ͻȻֵİɫ⣬ؿڣߣ
ͣ
ɫ·ˣȴ˲䱩ˣӹһĵˡ
еѩֶڵأħһΣ绯ʩչѩǸɱ֣ȥ
ѩأ۾֮һĨŨŨľ֮ɫŤͷű⼱ٱӶȥԼļ԰
䣡
˱ħûɫͻȻѶһȦȦ֮Уѩ
ɫںڰ֮еһֻߣصȴٴγֵĻᡣ
ЩŭսЩѻ𣬶ָͲײһ֮󣬾׼ٴ͵Ϯ̫ˣ̫Ҫˣ
Ҳ֪Ҫһɱָսһܵ飬ӵ߾Ըɱʵǲսġ
޳֮ͽʶһɨûзǸɱֵټǸɱֵǿһ㣬֪Ǹɱ־ڸǸܲƿڴ
Ϊһɱ֣Ǳһű޿ΣֻнԼغˣܹѰٵѵʱĿһ
ɱȻɱ֯ٮٮߣʮֵǿƿڴزȴŻᡣ
Ҳ˹Ȼֵģ˼ȴתҪ취ǸɱֳȻĻԼûзӣ
һţеĺħˢˢˢػӳ˼Ѿ˿֮У¶֪
ɫһֻѩһӾͲ˲֣
֣
ͻȻתʩչһӾͽǸɱָץסˣͬʱдЦôӣ
ץסĲǸɱֵ壬ͬ궼ָץסˣԣǸɱֵξͱ¶ǰ
֪һʮɱ֣Ҳ֪˭ǮҲ˵ģԣھ·һάƿסǸɱ֣һߴ̳ԼĺħǸɱֵؿڵȥ
ɱң
ոʩչɱУǸɱ־Ϳ˵治ɵһ㶡
ɱţң


571 ɱ֮Լ
ң
ңĻеĺħûдȥͬʱǳ˾ȵ
ңǰ棬¶һ˿Цҡ
ΪʲôҪô濴ңʵԸоõղңĳû˿ıҴңɢɱҲʵʵڵģţԼһСģңĻɱԼ
ֻ뿴ʵζѡңЦ˵΢΢һ£ȴûѡ
ˣԼʵΣô
ȻңңҪɱԼԼҲܾʹ˳ֽңնɱԣɿԼ֣ңָɡ
ָɵңߵǰϥ£ɱŵң
ɱţǰ֮ɱŵĵӣŷӦ˹һȵؿңʵѵ˵̾ɱţ
ǵġң¶һ˿ЦڵɱŸͲҽɱţԾ͸Ϊ̣ܹɱű
沢ûоʹңĻȫµ˶ҵԼǰ֮ң֮еİ˸ɣֻҪˣ΢һ¾֪ˣԳɱŵӵң滹˾ġ
ڵɱţʵΣ濴ǰڵصңʵ
ɱȻҲܵ׷ɱɱ֮еʿʮóϢԼܺõرԣ룬ڰ֮УɱӦʵȫһˡң˵
˵ͷң˵òɱǰ֮дзɣڹʱɱţڰ֮еһרɱֵ˵ġ
˵ŵİŵɱžǰŵ
ɱ֮еǳϡ٣ÿһɱŵĵӣǼǿɱ֣ңɱҪԸ˲ǵˣҲеնɱͽˣƿ̷
ԣɱ绹ڰ֮УǲܴģҲɱʮֵأֻɱɱһֻᾡһ֮һ֮ˣɱһỻ˵ģΪɱֻһ֮
ӱϷ֪˰ѶϢ֮󣬾ʮҪҵɱţһɱ֣ǰ·ϵϰٵࡣ
ǣɱʮֵأҲһֱûʲôͷҲһֱûҵɱš
ǣңԼǰ˵Լɱŵĵӣ˻ɡ
Ҳųң˵ľǼٵģϾҲɹ̡ɱŵĻԣ治ܷңġ
ңû˵ʵϣҲ֪˵ʲôѵҪԼ˵һ㲻ɱŵˣһңɱŵأ
ңҲǣ΢΢Ц˵ǲɱţԺ֪ģŴѵʱȥ֤һҳѰ㣬ǵõ˳ϵҪȥ̵ܲ
̵ܲ澪̡֯췣½ʮֵأһҪѰҡ̡ʮֵѣҵˡ̡Ҳֻҵ̡ķֲԲҵ̡ܲġ
˼ʵѾңĻɱŻڵĻ췣½֮ϣܹɱŵģƺҲֻС̡֯ˣңңҪȥ̡ܲӵˣ̡ܲʲô˶ҵȥġ
𣿡濴ңʵ
γ˵ҵ֮󣬾ȥܲ档ң˵һֺܲõԤУ췣½ңԣҪһڴ֮дġ
оɱŵĳ϶о췣½ң췣½ϣĻһӣĻԼĽŲҪӿˣ뾡ؽ룬ȻһΪڣŵܹ֤İȫ
ɣ˼ãȴңǰڵصģɵ¶һ˿˼Цң˵
ң˵ͷžվھȥɱܲɣ
ɱܲʲôطһʵ
䡣ң˵
ʲôŴͣȵؿң˵ɱŵܲ䣿
ǵܲ䡣ң˵ͷ˵
ﾪޱȣֲû̡֪ܲʲôطԭ֮У
䣬ԭһĳ֣棬ĴǰˣҰˣ̬޵һּΪµ塣
ǣ˼ȼ̳޵ǿҲ̳ǵͼȻ˵ѾʮִˣǶԣ˾һδҰһ¡
˶࣬Ŵ̳жӣԣ޷֮ģֻмˣܹ֮
̡ܲȻ֮УҲͽˣΪʲôû̡֪ܲʲôطˡ
ûȥΪʲô̡ܹ֮֯棬˼һ顣
ȥɱܲȷһǳҪ飬һȷˡ̡ɱŵĻԼͻɱӣӵһȺںڰ֮еľɱ֣һôˡ
ǣȴ߲
Уڼԭ֮УкҪûҲھ͸ȥ̵ܲ濴ǰң˵ԣֻǵҽ꣬Ҳܸһȥ俴
ңüͷõҵ̴ȥǣȻ߲ңЩ
ʲôɱŵĻع黹ҪҪң棬Щˡ
ǹػ顣沢ûʲôɯ˵˳Ȼ沢һûУ٣û˵ɯĵص㡣
ңüͷĸˣ˵ԭң֪ûа취Լȥˡ
Ҫõʱ䣿һ֮ңʵ
°ɣ¶һ˿ЦҲֻµʱˣ
ң˵ͷ˼һ˵ȻҾ͸ߣ㽫ãǾһȥɣ
һ㶣˵ͷҲֻôˣµʱ䣬췣½Ӧòʲôıʡ
ңͬص˵ͷվߡ
ˣǴ̶鱨ʮֵľȷ󣬲֪֪֪ͼڵķӡص㣿
߳˱ȣͻȻ뵽ʲôתͷңʵ
ͼڣǸʲôңɻؿ棬ʵ
㲻Ҫң㲻֪ŵİ˴ͼڣĬ˵ĵؿңһɱŵôеͼڶ֪
һĲ֪ң¶һ˿εЦݣڼǰҶ֪ɱŵĵӣڰŵĴ˵ҲֻǽģԣҲ֪ʲôͼʲôӡġ
¶һ˿ʧɫѵ˵ɯעҪôµʱ䣬Լôҵŵͼڣ
лػĵǰѾ˼ԭһϢҲûУôҵ
ͻȻһ飬оԼԴҪըˣͬʱҲоˣѹԼ֮ϵĵӣʮֵĳء
һ·űȥ·ϣ򵥵ظңһЩŵİ˴ͼڣңĿɿڴģҪңĳǸĻңüζҪˡ
滹ûȫңûнŰصңϾŰԼĵƣԽ֪Խã
ңˣߵò죬ҹ֮󣬲˾뱴岻Զıԭ֮ϡ
ͻȻңɫЩ˫۾뿴򱴱ķһɳ籡


572 ɶ˻
ǹϢبŲɣһ˿˵Ľ֮ɫһ߸ϵߣڸ±΢ĳһ㡣
ңһۣ˶Է۾֮еľ֮ɫ̫ӴˣǵػڵʿҲܱģǣǷƵǳԽ˵ػڵĴڣ
ԽػڵĴڣңֻоͷƤ飬ĴֻҪһָͷܹԼˣ
ԣȻΪӴ󣬵ǣȱһ鶯ĸо˻ɢġңھһ֮üͷ˵
Ҳ˵ͷ۾ңһ˫۾֮У˾ϲ֮ɫ
ңҲ뵽ʲô漸ͬʱг쾵쾵
п쾵ƣ쾵ϢһǼٵģ漤쾵ǿ쾵ʮ󶥼е쾵
ߣ
ңҲȻýģҲ޷赲쾵ңõ쾵Ļңпɫ쾵Ϊģ
ߣ
壬Ӷٶ˼ޣͻȻôƴƣп쾵ҪˣôԸȡ쾵Ļ᣿
Σ쾵ջ˲ʲôˣֱʩչ˷о㣬ΣԼ廯Ϊ˼ԭ֮еһƺ磬Ѹٵسűȥ
ңҲĺ棬ΪĹŹ֣ûôƮݣҲûôı仯ֱ߷ӣ֮
ǣ澪ȵǣңٶʮֵĿ죬ÿһεķӣңǰ˼ף˲ƶһ㣡
ңǼٵһɼɵңʵΪԼԼʩչ˻֮ңȻܹϣû٣Ͳһܹˡ
濪ʼң֣ңÿһηӣܼ򵥣ûл仯Ҳ͵ңٶȱ÷ǳ죬ңÿһηӣ¶һֶӵغ棬ңʲôˡ
ٸ·֮£ңܿ˱ɽ£˿̣ԭʮֵıɽţѾһҲûˣԶıɽ֮ϣͷӿӿǶǳűϼ۶ȥ
ȥȴһΪƵ飬ǾǱ忴鱴ɵɽ壬˱֮󣬾ͷΪɽ壬ңңԡ
˿̣ɽ֮ϣʿڼţ޷жϣȥһɽˡ
ңҲˣ̶˵Ǹһɽ壡
ʵЩǵؿңһۣңһ쾵һŴĳֳֵģԼңһĻܹӦһֿˣԼû̫Σգңͺ˵ˣϾĹƣңҲһڵһʿûдﵽڶ磬ʵҪ쾵ǼΣյġ
ģɱ֣Լ棬ûм˱ȵϵġң¶һ˿ŵЦοҪܵĻӦûʲôġ
ȻңǼ˿ֲٶȣǿʯͷˣ˵ͷң˵ܲܵõ쾵ҪԱȫԼΪһʧĻڸղǸ֮лϣΣյĻͲùңѸǰȥǸȵң
У
ңɲһԼ֮󣬽һ֣ͳұߵ弲۶ȥ
ңȥұߵı壬ֻȥߵıˣû֪쾵һɽϳ֣ȥһ壬һļʡ
Ӱ泯ߵı弲۶ȥûʩչΣѡӰ뽫Լٶȱ¶һԤУһζȡ쾵ʮֵΣա
ٶȳ˴ʿԣһ֮͸˴󲿷ֵʿ
Щʿǣ˿̵۾Щ죬һǳ˴ҩһȵ˷ܣԼٶȳűʵš
ͻȻͣЩʿȺĺ棬ıһԼòȴ֣Լòһı˵ģ
ͻȻһɻΪʲôңܹô׼ȷϳԼѵңԼʲô
˿Ѿңֿˣֻܽɻѹȵңٴλʱȥɣ
ĬžģӴ֮ʶԼϢһڵһʿҲٶȷΪһΪͨĶʿһȺʿ֮Уű弲۶ȥ
Խűķ嶥ȥ͸оǹƵѹԽһЩΪµԪʿ̲סͣԼĽŲתԼֿǹƵѹȡ
ҲоԼĺЩķ嶥֮ϣһ֣ڶʿȺѹһ㣡
һߵֿǹɹƵѹȣһ߳űȥǣȥҲʮֵɻ
쾵Ϊʮ󶥼еĴڣħջյ˵췣½ϵЩǣܲģܲģ
ǣڣҪﱴķ嶥ˣ涼ûмһϤĶ֣۵ļԭڵĴƴУûг֣İ³Ҳûп
ѵһıЩôܻ᲻֣
һʱ֮ڵ˱ķ嶥嶥һоɫս۾֮С
ǣֵǣķ嶥֮ϣûʲôֵĶ֣дзľ֮⣬һЩʿ֮⣬ûбĶˡ
ǹɿֲѹԴȻǳڱķ嶥֮ϵģǳм䣡
壬ٶף嶥Ļǧˣķ嶥֮䣬һ⣬ǹɿֲѹǴ֮зģ
ѵ쾵Ǹطһڣڱķ嶥֮ϣվˣû
һ쾵ˣ淢飬ԽԽʿϵ嶥֮󣬶貶Ŀ⣬һ۾ʱ
ҵģ쾵ҵģȷֵģʿǶ쾵Ĵ˵ǶʮֵҲһԼõ쾵ĻܹΪ֣ûмʿܹܾջ
ҵģ쾵һҵģ
Ȼܶʿ⣬û˸վڱķ嶥֮ϣ⣬һš
쾵죬Ƕʮֵ쾵һͬ㣬Ļһˣ
ǣʮ󶥼еջ󣬲ʲô˶ܹܾģΪΪʳ췣½ÿ춼ڷţο쾵أ
һз˳ˣһȴ˼ʿһ֪ǿʿŴȿʵˡ
ڶ˻ʱĽͻȻһɽվ˷ɽ֮ϣѸٳȥͬʱ˫չûֻ޴ƣץȥʵȻΪǿ
ã쾵˿ģпܻᱻǸһõȺ֮УͻȻһ߰𣬶ʱЩղŻڲȡʿǣˡ
ûڱˣҲûԸ⿴쾵˵У
ڵֱ嶥ϵ˶ˣңڵ嶥ϵˣҲˣ
˲䣬֮Ͳ˸ָġ񡱣Źâȥ
ûж貶Ŀ⣬ЩʿȿֺȥͻȻĸ֣ɶ˻


573 쾵
ǵģɶ˻
濴ôʿһ⣬ɶ˻ô
һֵǸʿ̤ɽٶ죬ĵһӴģûֻ֣Ȼ͸ƺһ⣬ûκʵһ㡣
оһ˿ףΪһʿԭ֮еЩǿ޶սԣΣյĸ֪ʮֵ񣬴˿̵оΣա
ǣ쾵ǰԼǰʮ׵ĵطԼֻҪõˣܹһԾΪ֣ɱԼȫҵĵˣԼУԼҲͲùְյĿˣ
ʿĸݺݵһҧ·ɽٶȲȥ
УַǷֺҲͳǸʿˣ
ҺգͻȻһɺܲõĸо
ˣ
ͻȻע֮شÿһ˵Ķ֮С
ңҲһȺʿ֮У쾵ջҲ޷ܾ˳ȥʱҲˡ
ٶȺܿ죬ԺܿͳԽұ嶥ϵˣǰ棬ȴǸʿңǾˡ
ǸʿѾץȥˣӿٶȸǸʿ֮ǰץס⣬ȴͻȻ
ңĲһ٣֪Ϊʲô˿ѡĻοԼҲоһ˿ס
ˣˣңһֱǰ˸ٶȱţܿ˸ľ롣
ǣңѡĻЩʿǣЩ۾Ѿ˵ʿǣôܻѡĻرǿǸʿ֣Ҫץʱ򣬸ǲȥĻˣ
̾ϢһѾˣղ֮Ѹٵһ£ȴ˴֮ף͸ΣյϢ
ǣЩ˲ԼԼҲûа취ˣȻǰ֮Ҫǿû嵽ðԼΣȥһԼ˸ӶŵʿǣԼѾһ£ѾԵԼˡ
һһ˳Ŀʿץס⣬ϲǣ֮УһƬģһ澵ӣһԲԲСӣ
ʱϲӣǾһ쾵ˣ쾵ԼУԼҪΪˣ
˷ܲѣЩʹ쾵ԸЩɶļһ
ǣͻȻ֣ǰСӵĹâˮɫС֮дݶ˲ɢ
ѵ쾵ʿ뵽
ϲҪ쾵ȴһȻʮ־飬Ǿ嶯ˣ
壬꣬޷ˣֻԼ˼뻹תš
ſͷ֮ȴԼһҲ
µķɽǿſʿʶ֧ŵģڿʿʶȫܶˣԣǱɽҲǸʿıɽ׹ȥ
ʿоԼĵ䣬ҪջȴԼʱҲüȵİա
뵽ԼıȻˣԼȴûа취ջأʿͰղѣͻȻһ뷨ԼҪȥ׷Լı
Ըܿʵˣû˷ɽ壬Ѹٵسɽ׹ţȻǽץסСӣȴΪ޷Ҳ޷ʹҲץסСˡ
ʿ壬Ѹٵسɽ׹ȥٶ죬ĺ˿̾Ȼһ˿ȣ
ʿбͻȻˮɫâ䵽ʿʶ޷ˣȫɽȥ
½һЩʿ彩Ӳȥ
ңվڱķ嶥֮ϣĿɿڴؿǰһĻѣԼѡĻѡԼҲͻЩʿһˣ
̾һ⣬ľ쾵ˣ쾵ܣһֶˮɫâΪߣֻҪǱɹâ䵽˵Ļһ޷׸
ڶʱ䣬ǾҪ˵ΪˣΪǿģָٶʮ֮죬ͨˣһ쾵ˮɫâ䵽˵Ļû˽ȵĻֻֽӲ״̬ˡ
ЩʿԪڵʿҲвٵĶʿΪһ쾵ˮɫâ䵽˵Ļ嶳ҲҪʱָܹж
ʱֻǧ׸ߵı˵Щʿˤˣ
֮ɽףһƵײ嶥ϵĬǧ׸ߣˤȥûҲܶЩʿˣ֪
ңĶͷֳһϸܵĺ飬ԶԶأͶȥһмҪ棬Ҳ÷ǵ³
쾵ˮɫâΧܴһ쾵ΪĶģȴûжԶһҡ
Ҳ˵뾶Ϊһ׵ĴԲ֮еʿȫûһܹѷǵ³
Щһͱ쾵â䵽ʿǣһɵˡ
ֻҪǰһͻøЩʿһģһ³
׷ȴЩҴʿǣ˻ص˱ķ嶥֮ϣ֮⣬񾪿֣ûٸҿˡ
Ҳҿ쾵̫ǿˣûа취ȷܹܹ֮ˮɫâһ޷ĻǾֻ·һˣ
˶Ĭ鵽һö˵Ƕ֪ˣ쾵ģΪղŵһĻҲֻ쾵ܹ
쾵ǰ˵û˸ˣղŲЩʿ쾵ǵľ棡
Ȼ쾵
ڶʿ۰Ͱ͵ؿ쾵ȴҶֵʱ֮УͻȻһ
һӰڿиֶվ˿С
ЩϤ̧ͷһȻȻ
ԭĵ̣֮Уͽԭ֮еͳһЩޣۼ˼ԭԣڼԭôˣȴһֻѩ֮⣬ûˡ
û֪Щ޶ۼһΪʲôǶ֪ȳڣۼ޺п׼ڡ
濴ſе겻Ĺˣһһĵúܡ
ˣ쾵ڼԭ֮гܲпܣڱĸˣֻ޷ȷ쾵ǲģһֱûжˡ
ղЩʿ̽쾵Ѿȷɵˣĳ֣ҲͱӦˡ
쾵ɲģУһ޴ӰͻȻ֣һѾ޴ĸͷ
³ĳְ³Ҳˣ
ȡħļ֣³ˣǾڻ᲻Ҳڱ֮أ
뵽ԼС̣۾֮У¶һ˿ȡ
ӷ쾵һĪɱ٣Ҫٴηӡ쾵˼䡣һ͵̧ͷɫȴʮֵѿ
ȣĲںħħĴȷУڵȣ췣½Ķǿߣ
ȣôûû뵽㻹ôαһŮͻȻ˶ЩĿɿڴȻ˸ҵ˵αģ


574 
Ϥ
һ̧ͷȥ
һϮգ֮ϣһ״صĳ¶һؽɫĮ˫ֵʹ֮Уһһ㡣
ӣ
ɽɵӣӵı󣬸һɫŮӣȴ漫ΪϤˣѩ
濴Ű֮еĺѩЩӣŮԼţȴֲԼţʱ涼ںڣڹԪʱ򣬾Ӧýѩˣ췹غѩҲûްɣ
˿̵ĺѩûзټһ˫۾ؿѩӡ̣е飬úѩ񶼻ھ¡
ӡȿǰԶӣɫ΢΢һ˿仯ȵĳǸϺܿ¶˺ͰЦʩ쾵һ֮Ϊ²룬ǽӡΪãһ˵У췣½ԣشѡ
ȣ˵ǸˣӦþԼɣӿŷȣ¶һ˿мЦݣ쾵ҪУǲ췣½Ĵѽ٣
ӷ𣬱ηһֱնôܻ쾵Σأ˫ֺʮһţ˵
նӿŷȣһ˿мЦݽҲһ˿ɱ֣ΪҲ֪˽ΪҵǰǸαƵףŪﲻ˵Ҿͽĳ¹£˶֪һʲôӵˣصʱЩͽһʮֵľʣ
ӷ𣬱Ӱᣬʲôҥ˱ڱԣãһнáȵɫûһ˿ı仯˵ģҥһ㡣
ŷȵŷŭ죬Ҳʮֵף췣½ãرص۹ȾЩͽ񣬾ԼЩ˵ҲмŵģοǼ飬ȸûһû֤ݵ£Լ˵ԼɽΣ֮С
Ҳһ򵥽ɫһ֮󣬾Ͳٸȶ죬һ˫۾쾵ڵĵط
ӸȵĶԻһɷǳֵĸоӲɽ߷֮еѣôĵȶԸɣ
ӻе˼ƺ֪ȵһЩɸ˵ܡ
ѡӣΪذףΪڷȲûʲôøС
ӣƾҲȡ쾵ӣϣ¶һ˿мЦݡ
ڵ췣½ħԭɵľֻоĪЦͷȣ³ʵȻžԵܹѹư³Ƶ۹֮еĸ֣ûһܹ۵ġ
һƺҲ֪ʵ΢΢ص˵ͷЦһ˵ȻУɽɵ߰콣ѣܹӸλֵж쾵ġ
ɽɵ߰콣ͨͨѣ߽ۣܽô㲻Ҫ̫߿ԼЦ˵У㱳ǸСãҵǼʵҲ̫һ㣬ˮ֣ܷӳ
ֺĻɫȴûʲô̫ı仯ӵǻ¶һ˿Цݡ
治֪ӵĺ«ʲôҩӣӺͺѩбġ
Ϊ޵𣿣³ȻԼʱЩŭ
³Ű³ҡҡͷʵһ㣬Ҫǧ˰ģܹһսˣ
̫Դˣ³ôӵ۾ģҲ֪ʵɲ⣬ԣûоʹ˶֡
ʵǿô쾵ɲʵǿܹõġ³˵
𣿡¶һ˿Цݣ쾵ڼԭ͵ڸǣ쾵ҵ𣿡
ﲻȥȡ쾵³мؿһ˵

һʱ쾵ܲرڲ磬Ҳա
ôû˵ǲǣԱ񣬰³űø˵
쾵ҵģ˭ҪǸҴ쾵⣬ͱ²飡ӱŰ³˵۾ҲɨܣǱ۾ɨʿԼԴҸӴ
ҲŵԼԴ˿̻뽫Լ¶һζȡ쾵ĸȻûٺħʱô࣬ǣ֪ûиָЩڱĳһ֮УȴŻĽ١
ûΪ췣½ϵĸ־ôλȻЩ췣½Ũ̶ȴ½ֵĵСÿǣһЩֵ൱ĳֻЩϹŶǣٳֶѡ
쾵Ϊʮ󶥼֮ĴڣЩϹŶҲ˵ᶯģһЩϹŶĲ֣ɲô
ңԼѰһһˮ㣬˵ܹõ쾵
ʮЩʿķӦҲ¶˵Ц
㲻׼ȴɣӿŶ˵㲻˵쾵쾵Ѿˣôȥȡ
ЩŭؿһۣѾ˱֮ϣղЩʿ³ҲһģȻԼʵ쾵ˮɫâǶסԼӵģǣһԼ屻סĻЩһֹԼĻԼ군ˣ
رǷȣ껹һʱ򣬾ǱӡģȻڵķѾԭǸˣĻǶԷȳ˼ɵ
ֽ쾵Χм䣬ȴûһǰȥӴ쾵ЩͨʿӾû˸ҳԣķ嶥֮ϣüžޱȡ
ҹȥˣоܱøӵĺڰ֪ѾҪˣ֮ǰĺڰ
ҵ֪쾵ڱˣǣ쾵ֻеʱԲµŻ쾵ѾҪˣҪٲ֣Ҫõ쾵͵õ¸ˣӵϣ¶һ˿ŹֵЦݣЦе˵
ûӵĻ˵òûеõ쾵̫֮쾵ͻʧҪٴγ־Ҫȵһ֮ˣ
ˣ쾵̤նȥͬʱϵʿǣĶŻ쾵ȥԼڽӽ쾵һ㡣
ӷʩ쾵Ϊ֮ǽɣ
ʼ۾һֱŵķȣҲˣ˵
ͺ¿øұ죬ҵǰʩչαƵߣŷȺͬʱӿ쾵Ĳ
ӷգ;̤Ϸ;ɣǲŭ֮ûжϥͳһ̨ȵסˣͬʱȿʼз𾭡
Ʒ̨۾һӾ͵ɵϴ󣬷µǼ̨ȻƷ̨
͵Ĺâӷȵϻڶ𣬶ȵԴ֮ϣһΣԶԶȥʥ


575 ͨ
µڶʿĶʮֵĵͳǣЩתĵȴشÿһ˵Ķ֮УеʿȻеıѧŷϥŷȿʼҲ
һȣ
ɫЩѿȲûг֣ѾʮʿˣԻĵıҲ̫һ㡣
ҲоһʥϢԼ蹬֮и֣µоԼԴԺһһתĵĳ嶯
ɫ䣬һӾ˹￪ʼĬһƪصĹžģŽԼԼ蹬ֹ֮ͷѹȥ
žת֮ŸоԼһЩ̧ͷ˿ܣûмվŵģŸŷģ
ҲװѾȸлһʼĲǷȿеķ𾭣Լعžġ
ĽŲͻȻͣ˷ʲôģʵ̫Ϥˡ
վתǷ֮ԺյĽվ֮еʱ򣬼ЩĺУÿ춼תվʮֵѻ
˿̵Ҳʮֵѻվǻص֮еĿӣʱ쳤ХҲûм쾵ȥˣǳŷҪϷ޷ƽ
ĳХ֮÷ȵĽվ½࣬ȵ۾ֵʱ򣬾ſˣӷʩ㻹˵ִԲôܵ켫磿ñȻɣ׹밢ǵ
˵꣬ͼתվоԼԴҪըˡ
ͺ¿סڣŭţһգӴоۼγһƿֲĳìݺݵγŷȥ
ȵ岢ûվȻϥƷ̨֮ϣìҪǰʱ򣬷ȵŶ
Ʒ̨֮ϣһɫķ⣬ʱƷ̨ŷȵ壬һӾͻȥԶܿì
۾ʧȥƽʱĴݣ˫һûзȵǱì֮ʧˡ
һֱڹ۲ȵսսԣѵõģԣûзŹκһϸڡ
ȼԦƷ̨ܿìʱɫ΢΢һ˿仯һƪż֮пڷ̨ļأ̨֪ǸƷģƷ̨ʮƷ̨˿̵ķȣȻûдﵽĲΣŵֻƷ̨û뵽Ʒ̨ӴӵʮƷ̨ĻǷ޵ˣ
۶ìʧˣȴ֪Ǳìûʧ˿ռ֮Уħڿռ֮еЧһġ
Ȼìʧһ֮Ǳìڷȵ渡ֶ
ìĺХ֮ݺݵش˷ȵ֮Уȵ壬˿С
վͻȻͣЩתվʿǣҲһ˹ãȻܿܣͲ֪ʲô顣
ͺ¿Ҷһ㣡ŷȱԼì̴࣬شЦ
ԪɲţԪ֮󣬻ܹţ
ǣȴ¶ɻ֮ɫѵǼðģôܻô׵У
ΪգΪգΪգΪգΪգһнԿաȵڿвͬʱȵ
澪ˣȵȻõģѵ˵ֻһ
ܿʹͷΪڷȵ֮һȵͻȻˣҲϥģȻҲһƷ̨ǴȵĿӴġ
ͺ¿һĻʱŭ˫ٶʮìٴνȵǾ̴ˡ
һнԿգұޣĹô˵ңԼʮì̴ˣȵɫȻƽ̾Ϣ֮ĳ˼벻㻹ǿ
һнԿգȻһнԿգǰȻķȣɫͻȻ÷ǳѿͬʱ
ɫҲЩʣһнԿգȾȻһнԿͨ¼䣬˭ǷȵĶ֣
ǵãһнԿǷŵһСͨͨͨһڷСͨĪ⣬ֻǣͨͨһнԿձͲ̫ԶˣͲһСͨ
ŵһнԿСͨһɹ֮ľǷ˵ģһнԿգԼ壬ܹʱΪޡ
Сͨ˵ֻìȵ̴ˣȵ̳һ⬣Ҳ޷κε˷ȣΪȵ壬ʩչһнԿ֮󣬾Ͳˣ
Сֻͨڹż֮пڷСͨһнԿյļأʱ滹룬СֻͨǷΪƭͽģ벻ȾȻˡ
֮󣬲ɫ䣬ֻҪ֪һнԿСͨʿǣһرŷȾǿһһ龫֡
ӷ㻹򣿡Ⱥ龰һнԿͲκˣ
ƨ
Ҳ֮лعˣŲԶķȣŤΪͨҲУ
ҲͨŴͣȣ췣½֮ϵĶ֣ǾȻͨԵУѵ˵˸ߵľ磬Ҫͨ
뵽ԼĲ칦Ҳһ湦ǣ칦֮Уûκε似ûʲôͨļأûа취Щ
ʩչһнԿͨ޴𺳣ԼȴûκεͨԼͨɽկѵԼûʸʶ۷ǿߣ
˵ţͶͬʱĿӺȵǧ
ĺǲ֮ϣʱͷһȻ󣬶ģĸ˸˸ʮʮٶʮʮٶʮĸͳ˵۾֮У
գ۹֮Уģȫ
㽫ԼͷҧʲôͨԼ壬һǧ
ϸؿ֮еЩɫЩ԰ףĸо֮УЩģӵһս
үүģ⻹ò˻ˣһѾ޷ֿˣھȻôһۿȥҲϰٸվ֮У
ͺ¿㲻ǺھҪȥȡ쾵ˣбֹҰһٶͬʱնЩ
һٶ˵ţȫеǳŷΧҲһǳ쾵ȥ
ȵɫڳһ˿仯һ֮ϵЩìʧˣȵ壬Ҳ±
ӷһнԿաȣһţֻƷ̨ҲŷȵǰȥǸָһ֮ϡ
Ǹ壬ͻȻͣΪһʧ˵۾֮С


576 ս
һнԿգһּȿɹҲصСͨԼ壬ͿԼ廯ΪޣӶһй
ǣһһнԿմȥ֮󣬳Ϊȷǿ󣬻ôطԼͻһнԿգΪޣ˵ޱȡ
Ʒ̨֮ϣֻմԼǰʳָһĹâǸʳָ֮͸¶㵽һ֮Ǹͻʧ
ǣ̫ˣңЩ嶼ӵһսΪûע⣬ԱʩչһнԿյɢĸǵȵЩӦ֮󣬷Ⱦûô˳ˡ
ЩٶȼΪ£ȵʳָʱǾܿջ֣Χȵٶסˡ
ӷʩ³ʩ쾵УǶ췣½˵һƽٰԼ޷֯ˣһţӸ³˵
˷ȵӺͰ³ɫһ䣬˵ò쾵˷ȵУ಻ʲôƽ٣Ƿȵͽᣬ޺õ쾵һᱨģȻص۹ҪĿ꣬һص۹УŹƵ۹𣿴Ƿ񶨵ģһᷢԶƵ۹ԣ
³Ҳһڰ˸಻ͣͬ޵ĹϵҲôĺΪȻ޵ǣǸ࣬Ҳϳϣ˵ӽģð޷޸£ԣ³Ҳõ쾵
ٵأ
³ȳˣǱ޴Ŀ츫Ѹٳ䣬ÿռ䶼һѷ
Ҳˣӳ֮ǰźѩ˵˼䡣
һֱվӱĺѩһ֣
ˮ˫һ
Ӻͺѩͬʱȵӱϵ｣ѩеˮͬʱɳӸѩƿ֮£ˮ｣֮ϣЩȥ
｣һ֮һ
֮Уһ˿ݺΣһǿһ֮еŮӣҪȥԼɣȴԼĸ˹뷿֮һֱ;Ϯ񾭡
һ̾ľһŮӱĹ£͵ͳһ̾øӵĹƻģ
ֱ꣬ʹʹڱ｣ġ̾˳ʱЩ嶼
ˮ｣֮ϣ｣ٷеʱˮȻѾʧˣ֪ˮûʧǲ｣֮ϵģ˵ʱһ̴˵࣡
｣ˮһһһߵһأ｣Իˮٷһ콣һ𣬾ȻĹЧ
룬ɽ߰콣߰콣ǲҲԻһ𷢶Ļ߽һ붼оͷƤ顣
³Ŀ츫һ֮£Ѿɢʮ｣ڼɵͬʱˮ˲̳գ｣ļնɱ
ȣȻĲֵٻգٵոһһ塣
ǧͨȻϰٵҲܲסôֵϽڼ֮£һٶֻʣһˡ
ڱ嶥֮ϵʿǣ۷һսһޱȣͬʱҲ֪ˣԼһ˵ΪЩֵǰͲֵһᡣ
ر棬ڵõ˺ħ֮ڽ˶ڵ徳֮Ǽȵͣڽ쿴Щչ¶ʵ֪Լʵ̫ˣǷȣ׵ɱԼӸѩ֣涼ûаգȫؽ
Ϊͨ죬ôܻ̫ĳ֣һʱ䣬ԣ˲䣬˾ϡ
ȵһнԿֲ̫ˣûĽȻܣԣ۾Ӻͺѩϡ
һͻȻ˼ٷŵ｣֮ǰָ˳һӾͽٷе｣ץС
｣ץסˣӵɫһ䣬ߵĺѩɫһ䣬еĽһ䣬ˮ˲䷢˹
ޱȵˮһӾʹ̴ģˮڴ̴֮󣬲ûоʹͣѸٱ䳤ƶϣգ֮䣬ˮѾסˡ
ӵ¶һ˿ЦݣѩɽЩΪܳţٶϣڶˮƿ֮ϣʮֵ˵ãһˮĹʮֵ룬ԼڲˮҲһźѩĹ
ҷŭˡǸˣһ˫ѩһ˿ɱ
Ѿˮסˣ֮ͻȻ˹дȵ
³۾еĿ츫ݺݵγűˮסǸ
Զķȣ۾ҲͻȻһǰЩͻȻջأ˫ֺʮӷһнԿա
һƣ̴˷ȵ壬ȵȴΪޣңӰ䵭
ٴγֵʱ򣬾Ѿ˱ˮסǸߣӰ³츫ĹγǸһнԿգ
䣡
³Ŀ츫Ǹ֮ϣ˾춯صȵָҲ֮ϡ
壬ͻȻΪޣǷһнԿɵЧ³Ŀ츫ΪͻȻʧݺݵˮ֮ϣ

ͣ
ˮ˼ԶĺѩҵزһѪ˳

ѩɫȻЩ԰ףȻ˽ˮ˻
³Ŀ츫ȥƲֹݺݵ˷ȵ֮ϣΪȵ޵ģֻ˷ȵƷ̨
ӷաԶȵٴγƷ̨سڷȵ֮£˫ֺʮһ˵ģ
ˣһ㶣ǸˮסģڣȺͰ³֣Ϊޣյ˵ǱɣǣȴоЩԾ
ôΪô׶Ը𣿡Ȼϣٴһγֵĵطǰ³ߣ
ΪҶעǸ壬ûбעˣԣһѾ˰³塣
飡
³оԣҪÿ츫壬ǣ츫ڳģһӻתݺݵһţ߷˳ȥ
ôӿŰ³Ѫӿɳȥ۾֮У˲˼飬Ҳͬʱ
С椶ңˣ
ںѩĶһس˺ѩߣ޴ƾͳźѩԴȥ
ѩĻ⣬ŽߵƵˮ͵سȥ
ҲӦ˹｣Ѹٻתȥ
ǣȫˣӵ｣̫Զˣһӻز֮ĺѩеˮв


577 ѩΣ
ΣգѩȻﾪţŬеˮ֮еһߣŤӣɶȥ
Ǹֳһ˿Ц˫̽ˮץȥ൱ǿ֮£Ͳºѩˮ
ѩɫһ䣬ʵֲԣҲû˺ֻסԼܹѣϾӵ｣ܿˡ
ˮѸٱ䳤ѩ֮еˮӿˮΪĺߣѸٽ˫ֲסˡ
в֮£ѩƴˣˮҲ൱ԣ˫־ͱˮסˡ
ǵһ˿ЦȻûȴŽߵĺѩЦСƤΪסҵ˫Ҿɱˣ̫Сˡ
ѩɫرüΪĲ԰ףΪ֮ϣͻȻֻ޴Ĵ֣
ǧ޻϶ɵģԣνǧ򻯣ͻȻֵֻ֮ϣһϸܵƬ˸ź˵ĺ⣬ٶ죬һӾͻ˺ѩ֮ϣ
ͣ
ѩУѪӿ޴Ҳղסеˮˣʱ˳ȥߵı嶥
ѩ
ɫ䣬｣ҲѾӵߣһ֮ϡ
ӣΪ｣ܹ˵õ𣿡｣ݺݵδ֮ϣɫȴûжٱ仯ȻЦؿӡ
ɫһ䣬｣еĵطһɫƬֶԼ｣Ȼ̲ȥ
ѩȻܵײȻѵģȻ޷ֹԼĵ䣬ǺѩڹؼʱתԼʶ
ˮ˲仯Ϊһһɫâźѩȥ
｣ûдʱ򣬾Ϳʼˣ｣ҲŻصӵС
ûпӣһ˫޵۾ȴڳű嶥ĺѩŮ˾Ȼ˵Լ޷ˡ
飡
ѩص˱ķ嶥֮ϣһȦҳ帽ЩΧ۵ʿǣѸٺ˼
ѩֽˮҲѾ˺ѩߡ
ѩһץסˮ˵ϣҪվ
͡
ںѩով֮󣬴˫֮ϣͻȻ貶ĿĹâźѩ
ɫ䣬нһ｣͵סһĹâǣʣµһâûܹѩˣ
һֱڹ۲֮еսѩĹˣζЩӣ沢ûгֵĴ㣬겻ʵӿֲˣɲΪĿ꣬ϾħԼϡ
ѩһҧǿžľʹ֮Ϊۼ˫֮ϣˮ
ˮն
ѩȵںѩĽƿ֮£ˮѸٷӭǵâ
䣡
ˮǵâײһ𣬷Ļ𻨣ͬʱǵɢˣѩˮȴܵǰδеشһСף
ˮɽߴ콣֮һΪˮȻһâ£һСףһĻ۾֮Уʱ澪
ˮһֻ۶˳С񣬴֮мٵ׹űɽ֮׹ȥ
ͣ
ˮǺѩıˮܵشѩҲͬһʱشɫһףһѪ˳Ҳҡҡ׹
ˮ
ǿѣĸоѩһҧһ֣űɽ֮׹ˮʱı˷򣬻سźѩֻٶȱú
ӵɫʮֵѿˮشҪָɲһʱܹģҪѩָܹ
ˮջ˺ѩߣţһı֮ѩ۾֮УҲһ˿ˮҧкȵˮȥ
ˮţɽ˺ѩ蹬֮У˺ѩΧ֮У
ѩǿ̧ͷſеŲǣߵ˱嶥ɽ±ϣؿ
С椣ЩˡȻǿվĺѩ˵ͷЩϧϧңնɱҵûطˡ
һ˵ţһ߻سźѩģȻǲɱѩĲݣ
б¾ͳԸһʲô£ɫ࣬һΣͳǰ棬е｣׼ʺ˵
ǸҸԵˣҪĽŲͣǰӣǸС椾Ȼ˵ң˵һ裬Ҫϴˢ裬ֻ죡
ҪɱѩҪȹһأ｣ֳ｣ɫĮ˵
ҲɱģϾɽҲûмˣһߣƵ۹ʣ¿ʦ̫ǸˡǰӣͻȻ̾ϢһּįһƵ۹˲žȻ㵽ز붼оЩʹǿĹ簡
һ㶣Ĺ磿ѵ˵ĵطȻǶƵ۹
ǣȻҪѰҲøӲǣ֮Щϧɽ߽һһ죬ܳˣ̧Լ˫֣˫֮£ֻڻš
ӵ۾˲Զķȣǣȵ۾ѾˣƺûпǰһĻһġ
Ƶ۹ص۹һȲְҲʮ顣
³Ӻһ˫۾֮Уһ˿󣬰³Ҳûг֣ǻ쾵ȥ
ӿһĻﲻɵһɱ֮ɫͬʱҲЩգôҲû뵽Ȼ˼ҪԸԼͺѩ
ҵġ֪˿Ѿ޷κˣֻѡԼԸˡ
˵ţ־뿪｣｣ڿУͬʱӵ˫֮УһӵĽֶ
ӵĽ｣ҲѸٱӴӵ壬ȴЩˡ
˽һ
ͻȻȵ廯Ϊһâ｣֮Уʱ｣ƱҲѸСΪԭĴС
ɽɵ˽һ֮֮Уһ˿죺벻Ȼɹˣ
аɣ
ӵ｣֮ͬʱ｣ͳȥһ⣬ٶޱȡ
һֻ־͸񵲶｣ϯ
˽һɽɵһֽһʩչʿͻ϶Ϊһ֮ʵͻһɲһһڶӣ
ͣ
｣âڿлһµĹ켣ֵֻܿĲƣֻ־նϣ
ɫѪӴ֮ЩŤң
｣Ͳնֻ֮û˿ͣ٣͵سȥ

｣̴壬Ҳ̴࣬ǣϲûжٵʹ֮ɫǷŭ
һѾץס｣｣Լ֮а˳֮УɫѪӿûоʹȥ
ǲ֮㲻֪𣿡Цţץ｣־͵һ˦
ʱ｣ĺХ֮űɽ֮µȥҪƿ｣ɻȴ
ͣ
｣ûɽ֮УӰ˿̣ȴźѩˣ
һĿ³վĺѩѩǿۼԼ֮е˫ʮָ֮ϣһ͸˿߲ƶǵסˡ
ǣȻ³һȴͬ죬ѩ۷״̬ܹסǺܿϧǣѩ˿̣ˣ

Ҷһ𣬺ѩЩ͸˿ߣһӾͱǵˣǵ˿ûм˺ѩ֮ϣ
ѩѪӿڵϼٺţһ˫ڱ嶥ǼӲɽʯ֮ϣĲӣ
ɢˣѩ壬Ҳȥǰ棬һ׶Զ
ѩûȥֻǲͿлѪ棬ѩ࣬Ѿȫˡ
۾˺ѩѩ˿̣۾Ҳպ˫۾һ̣ײһ


578 ȡ쾵
ãʣΣ˱
濴źѩ˿̵۾˫Ĵ۾֮У˿ɫޱȡ
ҲޱȣԼǰŮˣԼӣȻûгϣȷԼýȢӡ
ǵԼһһιѩ龰ǵԼһһѩӣǵһ֮УıԼдѩǸĮı飬Щ涼
Ȼǲȣ
ԥԼ֮أҪȺѩ֮л֮飬ǣԼһ˺ѩǾͻᱩ¶Լ治Ը⿴顣
ȣ
źѩԼǰʣԼ޷
Դ֮У˽սţؿŵϵĺѩ˫ֲؽ
³
˼ҪҪȺѩʱ򣬿еͻȻ
ԭ³׷ɱѩʱ򣬾Ѿ쾵ԱߣǴ׳֣Ѿץס쾵
ͽ쾵ΪԼĶˣ˿̣³ȻԼעҪȡ쾵׵׵رŭˣ
ѩԼһѩѾǱˣ
³ץס쾵ʱϲŭ֮³Ȼûжٵľ£ֻҪԼõ쾵޷նɱԱûκģֻҪԼԺ쾵׵׵ƿˣһʲôµģ
ӷ𣬰³ʩ쾵ǲ֮ǽӡɣ
ڰ³Ҫ쾵ʱ򣬷ȵͻȻڰ³ǰֵֶֻʳָ֮ϣһâţȻǷȵСͨһнԿգ
³˿̣޲ý̻ˣͺ¿̫ˣԸѩӵʱŴѵĻǰȡ쾵ģûжں쾵ܡ
ȵԼץס쾵֮쾵ܲûг֣ͺ¿ͶˣԼֵʱ򣬷ȲûֹԵģð³ΪС󣬴Ӷ̽쾵
ڣ³оΪȵһнԿʮֵĿֲ³֪ԼֿܲܵסԼҪ쾵ȴ쾵һԼշˣ
¾鷳ˣ쾵ĻȵһнԿվͻԼ֮ϣ쾵Ļ³᲻ð
쾵Լ֮䣬³ѡԱɿץ쾵֣屩ˣ
ȵϣֳһ˿ЦѾ㵽ˣ³쾵ġ
ǣȵЦݾ֮ϣڰ³ɿ쾵˲䣬쾵֮ϣһȦˮɫĹâ˲֣ȵסˡ
ͬʱ³Ҳûˣ쾵ˮɫâ쾵Ҳһˮɫâסˡ
λֵ壬̬űɽ֮µȥΪͨͨƥķȣ޷ˣ
쾵ܣֲ̫ˣ嶥֮ϵ棬һĻʱֻ
ǣɫҲˣΪоˣѩѸɢԼֵĻѩܿͻȥ
ĺѩ˺ѩŰһĻѩʵҲֻһ˶ԡ
˰ˣ͵ԼǷŮ˵ģ
治ԥһͳ˺ѩߣźѩЩԻ۾̾ϢһӮˣ
ѩоԼҪˣԴ˺ܶĶǳֵģǸһһιԼ龰ǸԼǸӼӰ׳յꡣ
ԼôͱģԼѡģǶԵ棬ڵ棬Ϊ²Լĵͣ
һѩ֣ԭǸȷһܲˣңΪҪǣԼװɵʱ沢ûԼԼȻΪ¡
ٻ֮£ѩ˹ԭΪǿͲôҪԼȻһŮˡ
ǣҲѾˣѩܹܵԼưܣѸʧԼ޷ıġ
ͻȻѩԼǰһˣԼʶǣһô˵ԼӮأ
ѩʮֵԻһﵽʲôˣΪʲô˵
ںѩɻޱȵʱһǰһϴݽԼ֮УȻ󣬺ѩ͸оˣԼưܵһּΪµٶڻָţ
ȥѩԼѾȫغˣȻʶûлָԼѾŹص˫ȣ˻
ллѩſԼͣǰİ˵
һ㶣û뵽ѩȻҲ˵лл
áǳĮһŮˣûʲôøУֻΪԼ飬Żȵġ
棿
ѩһӾ̫ϤˣȻòɣ࣬ǺѩһӾ˳
ݣŮˣǲıɱ׷򣿣
˺ѩʱǶںѩǰģѩͻȻӾͳԴײһӦͱѩԴʵʵײһ
۾۾ӶԱӣ͡ͻûüһƿڴˣ
ѩˣǰһѾȷˣ˾棬ǣΪʲôԼѵԼô
˾͸ϽڵľΪҲҸа壬ⲻ𣿣վֵģ׼뿪
档ѩס档
ôˣҵûдڻҵţͷźѩ˵
Բ𡣡ѩ˵ٽС
ʲôо쾵һһûб֪ܣԻģԼ˻þѩôԼ˵Բ
ûʲôллҡѩɫܿͻָûظǾ䡰Բ𡱣ǻԼűߡ
ûʲôǿһİˣҲֵġҲĮͻȻθߣ쾵۶ȥ
ѩվıӰζĪûо뿪ķ嶥Ϊӻ֪
쾵ˮɫâѾˣҲѾһ˿׹⣬³ȣ쾵סڱɽ֮ˣȡ쾵ʱ
Σ
潫Լٶ߾磬Ժѩڣֻͣ쾵Աһץס쾵ʱ򣬺ѩٴοӰ
ʵȻ˿ˣЦԼȻ϶һֿ𣬸ָ߰
ڣ߰Ӧ˰ɣǸԼǸ档
潡׳ӰѩͻȻһʧУƺʲôҪĶʧˣԼҲҲˣԶʧȥˡ
ûȥܺѩӵ̬ΨһĿľǵõ쾵
쾵Աߵʱԥһץס쾵֮Уɫӿͽ쾵
쾵ûз¶һ˿Цݣ칦ɫȷΪշõΪǲܾӵôʿ
쾵ʼо쾵һЩԼɫ֮£Ѿڻʧţ
쾵Լˣ
쾵䣬ʱϲ쾵ʮ󶥼еļһȺħҪļһԼˣ

쾵֮ϣһ죬֪쾵ӡѵ쾵ѾˣԼҪľ쾵
һξѪʳָϱ˳쾵֮ϣ쾵ʱҵزɫȴʱ򣬱þޱȣ


579 Ƶ
쾵飬һʮصĴڣ޵꣬쾵Լġ
쾵ںܾǰ쾵ǽˮֻͭһǳͨĵܾܹһܹˮɫâңֻжԸڵʿʮֵޡ
ǣһŮӣǳϲϾŮ˰ϲˮͭʱʱ̶ܹ̿ԼǾòοˮͭһУԣȻһֻʩչһΡ
ˮͭΪ̫ϲˣͽˮͭΪԼıǸʱ컹ֻһԪڵʿ
ǣˮͭ˾ıˣȻһţ츳൱ɫǸŨܿͳΪ췣½ϣǿ֮һ
첢ûµˮͭȻˮͭΪԼıΪʵˮͭʵҲѸǣΪһ
ˮͭΪ֮ӵϲˮͭˣһѴ󹦷ֶˮͭҽˮͭԼ
Ӵˣ쾵ͳˣرΪɹسΪһʥǿ֮쾵ҲΪ췣½ϣһǸʱ췣½ϵĺ֮ˣѡΪʮ󶥼֮һΪʵΪʮ󶥼еĴڡ
쾵ΪԼܹǣ췣½ͻȻ˾䣬ʥǿߣһһ䣬ıҲһʧоͰ쾵
쾵֪ôˣʮֵȻԼ뿪죬˾Ϳ֪ˡ
˱쾵ȫһӡӡ꣬ʶҲ˳˯֮С
ǣһ죬оӡԼǹֳˣԼʶָ˹
ĳ˯쾵ǲģˣֻ֪Լһ࿡ĳ֡
쾵֮󣬾ѰԼˣųԼΪţֻҪԼ˻ţһܵԼģͻԼϡ
ţͿʿЩˣʵ΢ͲԼˣҲûа취Լ⿪Լķӡԣ쾵ͽЩʿսԼ֮УЩ˳ΪԼʱߡ
ʱ仺ȥˣԼ˻ûг֣쾵ʶˣԼ˺пѾȥˡ
쾵ЩģԼǸΪ˻ȥԣھ֮еȴš
쾵Ⱦס˼ҪõԼЩʿʱоԼķӡɿˣ˽⿪Լķӡ
һԼˣܵྫѪĵ쾵ΪһԼҵԼԼˣȲؽǵξѪ˹
ǣʱ򣬸ԼϢϢˣİԵԼǵξѪ
ħ
쾵ܵǹϢڸܵͬʱ쾵֪Ϣ֣ħԼһԶʮ󶥼
ģ⿪Լӡˣôкħңħı
쾵ŭˣ˿棬֣ԼˣΪԼ˺ܿԼ˲ܻӵкħΪģ
ˣ⿪쾵ķӡʱ򣬺ħĽ˹֮Уʱͷײ˲˹ʮ󶥼ԵʱڵİһˣԼõ˺ħȡ쾵ͲܣΪ쾵ºħħҲ쾵
֪ԼҪȡ쾵ǲܵˣԼܹħǺħԼıô
Լ̫̰ˣõʮ󶥼֮һĺħӦˣһôͬʱӵ
䣡
ħ쾵Ĵ̼£ȫ˳쾵Ҳű˳ײʱ˳ȥ
仯ôͻȻ⿪쾵ӡ汻쾵Ǽʱ䣬ȵѩӦʱѾ˱ķ嶥֮ˡ
ڱ嶥֮ϵʱһͷңȥȡ쾵Ͼ쾵ķӡѾԼ⿪ˣֻҪ쾵Ϳˡ
ǣңһߵı嶥֮ϣԼʶûа취ôԶֲĿ쾵ڱ˵Уԣ۾˺ѩϡ
ѩȥȡ쾵ķӡѾҽ⿪ˣֻҪͿˣѸٵضźѩ˵ڣҲûиõѡˣȺͰ³ʱ֣ɲΪ쾵һâ³סܾá
ѩŴͣǿ쾵ȻԼ
ѩ֪쾵ĺħͻ֪֮УȻܹ⿪쾵ķӡһܹȡ쾵ģǣȻ쾵ԼԼȡ쾵
ǿ쾵ʮ󶥼֮һ쾵ȺħҪ쾵ȻԼ
ѩĴһӾͶ·ˣû˵ؿ档
ݣŮô£ȥȡ쾵û濴ѩȻûжʱƿڴҪԼ޷ȡ쾵ĻȥһıˣĻʲô˼
Ļһھ֪ˣΪŭ棬ûʹʶ
ߵı嶥֮ϣʮʿĴڣĻ֮һ
쾵ķӡ⿪ˣڿȥȡ쾵˰һʿܿ˷ʲô飬ʱ˺
ݣݺݵؿ˺ѩһۣŮˣȥҰ㵲סЩ˵
ѩڷӦ˹ЩŤӣһͳ쾵ȥ
찡ҪǸŮ˵õ쾵
쾵˿ģ˭ԳΪ쾵ˣ
ܹΪԪڶڵʿûһɵϣ˹ʱ
ݣҪȡ쾵ȹһأ˫һţסЩʿڣƲѣ˭ȡ쾵ӾͲԣ
尡
쾵ǰ棬Щʿһ۾ٴκ
أ
شһתЩʿɵԼ֮УͬʱħֶǰʿͱħһΪء
ЩʿĽŲ΢΢ͣ٣ǣǶûа취ܾ쾵ջٴγ
ӵˣԼ⿪쾵ķӡȴò쾵͸˺ѩԼҪѩϰⶼʲô鰡
뵽쾵ںѩУܱڱ˵Ҫǿö࣬Ͼô˵ѩҲԼţԼղ־˺ѩӦòԸԼɣˣѩһ䡰Բ𡱰


580 
浲סЩҪȥȡ쾵ʿѩȴǼӿٶȣ쾵ȥ
ȻѩʶѾĵòˣϵѾ֮ȫƺˣԣѩܹеġ
쾵ԽԽˣѩϵ鲻ôƽˣǱü˭Ҫõ쾵Ķἤġ
Ϊڵ徳ʿźħ֣Щʿסˣתһʿסˣȥźѩȡ쾵
䣡
֮ϣ쾵ڵĵطٴη˺Ȼѩһһ㣬Ѹٵسűɽ֮׹䡣
ȻڶԸЩʿȴһֱڹעźѩģһĻʱҲЩʿˣץѸ̽һѾץס˺ѩ壬䳶˻
ô£һѽѩץУֽץźѩֱۣɫŭؿźѩ
쾵ȻڿţѩȴѾ˳֤һ飬ǾǺѩȡ쾵Ҳʧˡ
Ҳ֪˺ôһѩŻعɫؿ棬˵
ΪʲôΪʲôҲ޷ȡ쾵ЩŭˣԼ޷ȡ쾵ҲˣΪʲôѩԣ
ڽӽ쾵ʱҵľѪѾ˳ȥǣҵľѪ쾵֮ϵʱ򣬾Ȼ쾵ˣѩȡ쾵һĻ¶ɻɫ֮еˮǸʱͻȻЩꡣ
ѵΪˮ¶ɻɫ˹֪ˣΪˮԭ򣡡
ʲôѩɻؿ棬ʵ
Ҳ޷ȡ쾵Ϊҵ֮źħħҵı쾵˳ͻԣҾͱ쾵ˡ濴ǰĺѩ¶һ˿Ц쾵Ҫѡ˵һûӵбˣ˵һûӵı֮ˣ
ѩĻҲ˹쾵ʮ󶥼֮еȻŶĸ߰϶ѡ֮Ѿı֮ˣΪԼˣͻġ
Ҳ˵ûа취ȡ쾵ѩҲһӵΪˣҲȡ쾵
ѩ̸ڼ䣬Щʿûѹƣһ쾵ȥ;УЩʿ÷ߵʿǣԼΪĹһʱ֮䣬֮УʱӰ׹䡣
źѩҲûа취ȡ쾵治쾵Բ˵УԲԣ
زҲ˲ôˣתӣһߵı嶥ŭңȥȡ쾵
ң߱嶥ϵսЩԺģ׵׷ʲô飬ǣЩʿȫ쾵ȥʱѾ뵽һЩ
ǣңھ£쾵ֲ̫Һҳ֣ԥʱͻȻ
ͨļӳ֣þ޴ޱȣһףͻȻڱ嶥ըһ㣬˶
ȡ쾵
ңһ㶣ɫ䣬µ˸һӾͳȥԶ
ңĶұ߱嶥֮ϵʿǣ÷һ쾵ȥٶ˼ޡ
һͻȻڱɽֶ֮һֱڹ۲쾵ĺѩһĻʱϲʦ
һɵƲƲ죬˵ô｣Ϊ쾵ᷢͻģͲȡ쾵
ѩЦݽӲϣ˵òҲûȡ쾵ʸ
ͬ˵һȻ˽һ״̬ٶģǿֲΪʿǰ棬쾵ߡ
｣һЩǱӰ쾵߸ֶ˿̵Ӹ͹˲ôˣֽ｣սԼ蹬֮УһξѪʹӵָϣ˳쾵֮ϡ
䣡
쾵ʮֵķŭЩ˶ԼˣһҪΪԼˣ
ŭ쾵ԼĿ飬ֻһˮɫĹâֶӵ͵˳ȥݺݵ˱ķ嶥֮ϡ
ʦû°ɣѩһӵߣĵʵ
Щѵվźѩ¶һ˿ϲ֮ɫѩû
ҡѩ˿Զ棬˵
棿תͷȥҲŤͷ˵۾öһ
֪ԼѾ¶ˣҲûʲôˣԾͻָ˱Ŀӵǰǰ
ãҹȻûп㣡ӿ˿棬¶һ˿Ц۾֮У͵ɫ
ûпңǳһ˿м֮ɫںׯ֮УΪѹԼһĻûǣӲǣ˵ɽɲշЩһǰΪӸĺɫذ׼ֵ˫ûкɫذԼҲһӱںħ֮ˣ
һԹˣԣŻӳֹ̬ȣⲻͻӡ
仯ôҡҡͷ˵㻹źׯ֮е飿˵ʱҲûп㣬𣿡
šֱ˵α
ôֱ׵Ļǵһ˿Цˣ棬Ҳ㣬ΪʲôὫɽ߽֮һ㣿
ʲô
ֵžˣӾȻ֪ɫذײһͨļһΪʲôὫɫذ׸Լɫذ׾Ȼɽ߽֮һݣҲ̫˰ɣ
ʦ˼ǣɽɴû֪ӵǱɫذףѩŴͣĲ˼飬ڵõˮĹ֮УܾĥѲűˮģ棬һȻһʼͱӽɽ߽֮ΪصҲ̫˰ɣ
ǰ㲻ҪЦˣɫذôܻɽ߽֮һͲӵĻûħ֮ǰɫذ׾ҪѲʽΪһذ׶ѣ˵ɽ߽֮һ涼ţҪ֪ɽ߽ǿ߰콣
ǰѺɫذ׵ȷֻΪû֪ܣֻܽ䵱һͨذʹáӿЦ˵ҵһֱʹ｣｣ΪҵıҺʹãһͨľֳ췣½ıҲΪвŻϵһֱҪҰ׳ţûдӦҲΪвŻΪе㡣
ΪʲôҪң˵ӵ۾֮Уһ˿ɻ֮ɫֶ
Ҳܸ㡣ҡҡͷ˵
һҪңû˷ȻһѾذףΪʲôὫңǰһ˵
ҴӦԲ˵ȥġӵ̬ȴޱȵļᶨֻܸ㣬㣬ΪǷĳһ飬õǰţǸһְŵġ
Ǹ˭ضӣʵǲǾһ£
ô֪ģӵ۾¶˾֮ɫѵǼˣ
ûСҡҡͷ˵֪Ǹغ˭ң
Ҳ˵ȥġӿǰ棺ʵҲ̫ǣʱ䵽ˣȻһеġ
ûٱӣ֪˵˵ǲ˵ģԼ䣬ҲӵĶֻ֣ѡѹ
ͬʱǸˣ˺棬ʲôʲôԼƿԼԼһһΪǶʮֵԼҲȷԼ߾Բиٵˣ÷ǳĲ


581 з
͸¶һЩ飬һȥԮңȵع׼ȥԮңʱȴң壬Ҳ쾵˳ȥ
ģ
ңҲȡ쾵ʧܣ̲סƿڴ֪ĽԼͲӦ壬Լ⿪쾵ķӡ쾵ͻһֱڷӡ֮У˵ʲôʱŻƿӡ
ô£Ϊʲôûܹȡ쾵ҲӦ˹һʿڿ쾵֮󣬶һɵˣɵ¶ɻɫ
ѩķϸϸض˵һ֮ӵɫҲ¶˿Ц֮ɫǶ쾵Եˡ
Щ˵쾵ߵʿǣһ쾵˳ȥûһܹɹģ쾵Ȼ֮У֮ɢ˵Ĺâ
ģҾͲˣҶԸ㣡ûܹȡ쾵ͷŭ֮е쾵һ׼ٴγԡ
ӷ쾵߰ɣ׼ֵʱ򣬷ȵӰͻȻ쾵Ա߸ֶһ˫⻬ޱȵ֣ͳ쾵ץȥ
ȣ
ɫЩѿˣԼ⿪쾵ķӡȴڸ£Ʋѡ
䣡
쾵ŭԼ˵һˣһͷںڵĳǰͷȻҲԼ⣬ʵǲˡ
쾵̫ǿˣǷȣ쾵ĳ֮£Ҳɵ˼˫֣Ҳûץס쾵
Ҿ֪쾵ѡͺ¿Ϊ˵ģȱ쾵˳ȥ΢΢һ֮󣬾̷ЦЦ֮Уֻ
ȵɫҲ΢΢һ䣬˫ֺʮһţӷ쾵㲻Ҫڤ粻飬Ǹһȥɣ
쾵ܷȴûȵĻ
ģԼȡ쾵Ҳܣıƽ
ǣȲ棬ҲӣһΪɲ⣬쾵ֻǽ˼ѣȻûоʹ˷
ӷһһ磬һһãлȵ˫֣ʼһķڷȵ˫ֶ֮ռ䶼ò
ŷȵ£ͣƽƽһԻһ磬ڷȵиֶ
һ޺һƬԻõ֮ţһƬƬߴӵĽǸԻ֮չֶʱһµϢǵضһĤݵĳ嶯
зӾ绨֮ϣ˾ֵɫ
зǸʲô沢֪зʱɻʵ
һľ΢΢ѹһ£˵зǷһܹ֮ͨлһƬѹˣ
һͨ濴Զķȣͺ¿ʵôôֲأһСͨһнԿվѾǾˣھȻʩչһзĴͨͺ¿ʵѾ췣½ϣΪ˰ɣ
зӷȵиֶȵҲʼض쾵ƣеһƬ쾵ֶȥ
ã
ٴξ׼зӲؽ쾵ѹ
Ҳ쾵ͬȣȾȻֱʩչзѹ쾵ͺ¿Ȼ˰Ե
зǷһͨһּɹĴͨһɹ֮ʮֵĿֱֲӽѹз֮УȻһǧǧӣǧ޺ûûҹ󳪷𾭣ǽз֮еˣܳзֻбȻһ·ˡ
зѹ쾵ȷõѡôӵ֮У˵쾵бȻһ죬ʱ쾵ͲΌܷȵģǻΪȵĵ
ؿŷзѹ쾵ȴûκεİ취ΪһĻͻᱻɽз֮Уʱ鷳ʹˡ
ӵɫҲò԰ȾȻзһͨѹ쾵Ѿûκεˡ
쾵ҲоΣգҪ룬ȴԼ޷зسз֮жȥ
ͺ¿Ҫȡ쾵Ҳͬͬ⣡
ڷȵз쾵еʱͻȻֶͬʱѸٵس۾֮Уٶȼسŷȶȥ
ʩ쾵ǲ֮ǽ豾ӡȻɣȿӰʱ˵
ƨ쾵ҵģٶȲѸٳŷȶȥ
ȿȻûģɵ΢΢ҡҡͷʩ㷸̰Ӱ쵽ٶȵġ
ҵٶȣģͺ¿ǽ쾵ɣ
ٶȺܿ죬ڼ仰֮󣬾Ѿ˷ȵߣ˫ֻӶʮֻҲѸٳŷȹȥ
Ȼһӳ˫ֺʮ֣Ѿŭ˼㡣
Ĺȵǳһ˿Цݣӷ쾵Ѿҵз֮ˣʩ㻹Ƿְɣ
һֱϣõ쾵ϾСˣαȽϲС˴򽻵ڷαӣʹޱȵġ
ǣȵĻ֮󣬾ͷ֣쾵ȻѾʧˣȻǱսз֮С
ɫһ壬̾ϢһǱͺ¿ˡ
ȻҲʵʱŭͬʱ쾵ˮɫâУ˵ͬʱűɽ֮׹䣬ҲͬһʱָɣǣʩչһнԿգһӾ쾵Աߣȴһ
΢΢һ쾵ʧۣ֮οϸģ
۾֮Уŭ죬쾵Ѿʧз֮ˣĹȴûֹͣȻǺݺݵγŷȹȥȻ뽫ȸɱ
ӷʩ㻹ǿȻ˵˫ֺʮֲĴֻ֣ؽƽ˳ȥ
ȲûʩչһнԿգΪͬʱʩչͨ쾵з֮УʵһֱڳзԣҪάзܽ
ʮ֣ȹȵǰǣʮ֣ǰʱʧз֮ˣ
зȻʹã濴Ŀɿڴ
ҲûϵȵзȻԼʮֻܹоõǾ޷ȣԼĴ֣ǽһһ
зһȻķȣɫһȻ˷˫־һӽз֮С
ڸʲôӻкѩЩΪʲôôçײľٶ
ݣ
漸ˣĿɿڴǣ壬Ȼʧˣ
Ȼ˷ȵз֮У


582 ǿǱ
ͬһ˷ȵз֮У˶ˣȱˣҲЩ㶡
֮УһƬž֮У³ոճÿսзһĻ³Ǿ޴壬ɵһ˿еķȣһͳԶȥȻǾ뿪ˡ
װ³뷨Ϊôǿ󶼱սз֮УܾǧӵĥӲҸȶԿˡ
ӷ𣡡΢΢һ֮ڿˣʩˣຣޱ߻ͷǰڻͷڷ֮УǱޣ𷨣ȡУ֡
ӣ˳飬ʵڲǷȵĶ֣һȥȺݺݵʹһ٣ͺ¿̫αˣ˼Ǳǿսз֮нĥģĿУͱɻȻԾǱ޷ˡ
ɾʹַˣԼҲû뵽зȻܹУѵԼзˣ
ӷ𣬰֮ʩзգϥƷ̨֮ϣж
ᵽԼ֣۾صɵùԲͺ¿ʲô
ʩ֮Ӧó֮ϡ۾棬˵ӷ𣬵ҷȱ׼Խ֮У𷨣ڹԸ⣿
Ҫ׼׼ҲԸ⣡ɴ۾ŷ˵
ӷʩڵ췣½ǽ壬˵ö֮ҵķ֮УҿԱ㰲ȫȿ棬һɴȺ͵ɫֻҪҷĽ̻壬ȻģʱͿˡ
ãĲá˫ҡڣŷ˵ͺ¿ԣϺСҲԣӦýзԣӣǲ͵ģķ𷨣ǽ̻岻ҵģûбİãϲȾƳ⣬ɱ˷Ż𣬸ϲŮϷ֣ǸǸҿڵǼ磬дѵŮþƺòˣð
͡
ѩ̲סЦо˲ףϽףһؿŷȡ
ӷʩ㷸̰㿴͸˲ǺãƼȣҲһʱĿڸֻ֮ҷ𣬲İһţ˵
Ͳ֪ˣʱ֣ƼȣŮȨʮõ顣ɫؿŷȣ˵ΪúΪ磿ҿܹ֣֮Ǽ硣
ӷʩ㻹ǿ͸ҡҡͷ˵Щ㣬ֻҷУ֣ǲ֡
оԼԴһȣȻԼ۷ˣⲻǶӳϹ
ʹһԴͻȻ뵽ʲôƵģ˷֮ɫȹ𣿳Թ𣿺˰𣿡
ӷСҷ̻壬ŽɣôЩ飿ȷʲôĶһ㡣
Ǿˣ˫һģŷ˵ûôܹȷЩǲõأ
ҷ̻壬ǴҩɫǹιǸֵ˵
Ϊʲôô˳أ淴ʵ
ӷҷ·𷨣Ϊ˶Ȼˡ

ԣָ۷𷨣Լڹعǰˣ󵶣ʵڲǶ֣ǣԼ˵ӮһĻһὫԼսз֮еģôУõӲŸոտʼ鶼ûгԣôܹһķ𷨶ȻأԲУԼҪˣ
ӷĽ̻壬Ȼ򣬲ҵﻹһЩʣϣܹΪҽ󡣡˫ֺʮһɷŵӵģƣȻʮֵ£ȵϢʮֵ
Ȼǵõʦӵģ֮Уһ˿ԡ
üͷ΢΢һѵıԼлˣǿһ鰡֣֮У
ӷʩܹҷһοģȻķ𷨺òտΪʩһܹġȣ棬˵ʩɻ󣬱Ϊ󡣡
󣿡ʵ
ȵǣ΢΢𣺡ҷ½̻壬ɱ͵аƣ˷䡣
ķ𷨣ȻǣҲ¶һ˿ЦݣôЦݶǹЦЦаЦ
䣬Ӧþǲ˵ѣܺã˵ѵĶǺúӣв͵Ҳܺã͵ģǺˡɫ˵ȴڽš
ӷʩԣȻܸߡȣͷ˵
ǣĽɣе㲻ͨˡ濴ŷȣЩΪѵ˵
кβ֮ͨҲŪȤˣ˵
һƣǳвУ˵
Ȼʲô߼˵ŷģôһֳ˳ˣΪշ棬Ȼӽ͵ɱȻҷŵӣҲմȾȡ
ǾͲˡҡҡͷһԻӣһܹܣǣҪ彡ͱòܶӪ⣬ôֲܹҿ֣ûһ㼡⣬ضְɣ
治ܷԽԽѿɫ˵ҾͲˣ˵ɣǲЩж
ӷҷ𡭡
㲻Ҫ˵ꡣܲͷػ˻֣˷ȵĻваǾ˵øŮ˰ˣǣôһҪȫµ˶ȥˣǾˣɴĲס
ѩӣңһʿĿɿڴؿ棬һҲ̫ܳ˰ɣƺôһ
Уɱ濴ɫķȣ¶һ˿Цʷɱǲָŵӣ˵Ҫɱǵʱǲ÷ɱˣ
һǵģͷɱ䣡ɫؿŷȣҪ֤һ·ķΪܼܲطɣԣҪɱ㣬㲻ɱ֪𣿷ͷ˷֮УΪصɱˣ

ȺˣβˣӰ˵س˴죬ԭ·ʩչɱɱ
һ˵ּԣһشǬ֮УȡһѾֳ룬ֳֽȻȡһ󣬶׼˷ȡ
ѩоԴЩѣ棬׼ԷȳְɣѵĻΪȲɱ
ᣡ
˲䰴˻飬ǿĹʮ˸ļʸͳŷȣȥ
ĳˣѩоԼԴЩˣЩʲôҪ֪ĿǷȰзһнԿգܹ˲佫ɱˣ
ȵɫ۾Ҳ˲֮ез


583 ôһڹ
ʮ˸ʸһһû˷ȵз֮УһĲû
е󣬾ŷȣǵһ˿ЦֶҪȵ׻ô
ӷʩ㻹˵ڤ粻飬Ϊ췣½ƽȣֻǿнս֮ˡȿ棬۾һ˿͸˵ЦݣʩģΪǲɱģҵķ֮аҷ̻壬ֻҪҷУܹӷ֮гˡ
ɫ䣬⻰˼ѾʮֵˣҪз֮У
壬ѸٺˣϷȣûһʤ㣬Ψһİ취ˣ
Σ˲ͽθʩչ˳ɫҲΪ˷Ŀǰܹʩչٶˡ
ȿһݣʱȵӣ
ȵ֣Ѹٱ䳤зͳԶԶȥһɽѹһ㡣
ɫЩѿѾȵʮ˴ڶʺһ飬ΪȻԼ֣ʵûޣ
˿̵棬ѾûȥôˣƴȫʼӴܣ
ٶȺܿ죬գ۵ĹѾӳ˱ķ嶥ΧºħֶͳԶգȥ
Ȼûϵٶ˱̬Ʋ䣬ȴѸԶȥıӰһץơ
ǰӰȻֹǱȵץסһ㡣
澪оԼ屻һĪסˣԼˣңڳԼȥ
ѩؿһĻ۾ԥ֮ɫ϶ǴӮģǣҪؿ汻ץз֮УѩҲʮֵܡ
գѩǶˣشˮͻȻӺѩ蹬֮иֶ˺ѩǰѩ˫֮УһֶȻ׼档
Ҫĳ֣޷棬ۼֿ죬һӾͽѩĽˣźѩ˵
ʦҲܿץз֮аѩü֮䣬һ˿ɫǺѩȲֵɫ
ټʱ֮ǰǱɱѩɫκεı仯ģǣղŵ飬ѩѾ΢ı仯رʱ־һĻѩܴ𺳣ȥȡ쾵ںѩĳǾ޴ġ
ӿźѩɫ򶨣Σһ𶼲ǷȵĶ֣
ȹҡѩһȻӣԣ޷棬ҲҪһһİġ
ѩˡؿǰĺѩ˵
ѩһ㶣Լˣ
ԼȷǱˣǰԼȫԼ֮£ԼǾԲֵģǣԼҪ֣ԼˣѵΪԭ
ѩû˵˫ֽٶˮͻһ⣬ŷȵȥӿһĻε̾Ϣһе｣Ҳͬʱ֣ŷȹȥ
ѩӵĳȫ˷ȵԤϣҲԤϣر棬ʮѩԸ֮£ѩȻΪԼֹȣ
ӷ𣡡
һţΧͳһ⣬ȫΧסˡ

ˮ｣ͬʱ˷Χһ֮ϣǣúѩɫǣϴྫˮ޷̴һ⣬رĺѩˮڷķ֮£Ѹٵ˻
ѩɫò԰žзԽԽ˵棬̾ϢһԲ棬Ѿˣ
ˮ˺ѩƿ֮УǺѩûٴγ֣վ
ȴƿ｣ԷΧǲ⣬кըʽĹ
Щŭ˷ȣҪзҪѹ棬һзӵ｣ȡˣ

ȵ˫ͻȻſ֮еġԾʹӷȵ³
ʱ֮У׹ЩΧ۵ʿǣһ˫סԼĶ䣬˵ʹطţڱ۾֮Уһ˿˿Ѫ͸ģޱȣ
ѩҲܣڷȵġ֮£Ѫ͸ŵ˵ϡ
ǷȡԵҪĿ꣬һ־ǷԴһʱ֮УѪ屻ɳȥ˼ʮԶһֱŷȵ｣Ҳ˵ϡ
ҲЩܣԿɲǸǵģޱȣһֻ̣оԼͷۻ죬ڵתһӾͱ÷
˵ٶȣ̱езѾʮԶˣ
Ȼܹһ˿ѵʶһħͳС
ʶӿ˺ħ֮Уʱħ֮г˯Ľ飬ٴα˳
ˡ
ѣħٵزɫâֶΧĿռ䣬ʱ
סˣֻתӣеĺħ׼˷ȵз۾죬ͷ֮ϵҲһظ֣Ȼзı֮£׼ƴˣ
䣡
׼ƴʱ򣬷езͻȻˣȵӣҲͬһʱüΪĲ԰ףҲҡ˼£µƷ̨âҲðࡣ
΢΢㶣ô£ԼûжƴأȵзôͻȻأ

һĴЦʹӽɢз֮Уһ˱嶥ϿգֲϢ֮ϣǵصѹ

ӾѾսз֮ôٴγ֣ѵ˵ȵзˣ
ͺ¿㿴ʲôϢήҵķȣֻһöСɵ֮ͭУתţɢһƿֲ
쾵
治ɵþ˳еľʮ󶥼ָ쾵˿쾵ԹԵ֮дתǾ֤һ飬Ѿɹȡ쾵쾵Ѿıˣ
ģ
治ɵ쾵ȻõˣЩԽܣΪѵĸоƵüѪ
棬ּˣľ֮ʱЦǺǣҷҵĸǣڣ㽫ҽȳģһΣҵõ쾵ģܲˣ
ĻʱĿɿڴȷӦ˹֮еĺħˣһ˵ԼǸΪĵ˰֮ԼΪѣԺ췣½ô죿
ӷһнעİʩΪʲôȿ棬һʹޣ޾ͻõͳһһְõ쾵ʵΣӣ
ͺ¿˵ʲôɫ䣬һñӱȾԼԴ֮ϣԼԺӣѹˣ
Сѣģǲǿͺ¿˳ۣҲ˳ۣɣȻѾˣҾΪһЦеؿ棬˵

ĿɿڴؿȣԼ֮УҲϴɾˣ


584 
õĻ˿һϴˢԼԩǣΧЩ˵۾֮У֪ԼʲôڹǱ˵ģ
һ룬ﷴˣ˼һЦ˵㲻˵Ǹͺ¿Ƕ˳ۣڵõ쾵ͺúýѵһɣ
ѩһ㶣˵ȵڳҪʲô
Ҳһ㶣һ֮ˣԣҲЦǵȻͺ¿У
ȵɫЩѿзѶɵص˺õ쾵ʵԼܹѹһͷڴ˳֮£ѹԼһͷ
ӷ𣬼Ȼˣʩһս֪һսǶ㲻ȥˣԷſĻ˵
⻹ࡣʮȵѡȻŤͷ棺Сѣôһ
ԴҲЩ£ֻһ˵ȴ벻ոյõ쾵뿴쾵˳ĻȥˣưͳԻп˵ˡ
е쾵ŷ˵ͺ¿أ쾵ˣ쾵ĵһսʶһ쾵Ҳð쾵
ӷ𣬱Ҳ뿴쾵ô˫ֺʮ˵
ıأóɣ˵۸ͺ¿˿ȣ˵
ֳ쾵Ȳд˫һţһССӾʹӷȵüķ˳
ССӿֻв϶Сɫ̣Բ״һССһ㣬Ө͸
ӣ
۾͵һУڷǰǿӣɫ䡣
ȵıȻӣ
ӷʩȵ¶һ˿Ц
ͺ¿㲻Ҫң֮Уɷ֮ʱǿӰɣɫʮֵѿ˵һ֮³ɷģԣǿҲͳΪ˷ʥഫǿֻӣһŷЯһʧһųΪ֮е
ӣûʲôǿܣҲûʲôǿĹǣȴܹʿ˵ǿӵʿٶ屶ңҲңһ
ӷӣҷɷ֮ʱǿᡣ˫ֺʮһϵģ
һȻǿӣҲ͹ֲ÷ȵΪôֲˣзһнԿգͨҲɹӵĹЧˡ
濴ŷüĵǿӣˮڷӣжţǿʲôȲϵ
ȻӲûŽʮ󶥼֮Уǣļֵȴʮ󶥼ͣȻǣܹӿʿٶȺԵӣ
ôǿ󣬶ֻʵǿˣǿԣҲӵ֮
ͺ¿Ҿˡһڴ֮лعˣŷ˵˵֮УӡǣܹһΪĸ֣֪˵ǲģ
ӷ֮УеֻǸλķ𷨸ѣûʲôǿ似ԣʩɷġ˵
ôܹģȻֻ˵ֻз𷨵ĴУǣ˭֪ʿķΪһĳ̶֮ϣܹǿʵ˵ˣȻŷ𷨵ĴУôûһЩǿͨ似
ֲ÷ȵʵôֲԭ˵ģҲѹһֱص۹ͳص۹겻˥䣬ĴÿһķΪֲ쳣
Ǻǣ벻ıĴڣӲûйܣԣһսͺ¿ҪСˡһ뵽ӵԣָоο࣬Ҳƽࡣ
ӷǾʩְɣȿ˵
쾵˯꣬ڣֵ㷢ˡе쾵˵Ҫµˣ
쾵תĳţеҪսһԼļ飡
е쾵ͻȻͣһˮɫĹâʹ쾵֮ɢ˳գ۹򣬾˷ȵǰ
쾵ΪҲΪͨܣܹĹâ
һ쾵ˮɫâûɢʮֵۣĿֻзһˣ֮ǰ쾵ıȫزһȻΪ쾵ӵ˵Եʡ
쾵ûӵ֮ǰֻǱʹõҲֻǽǣڳΪı֮쾵ͿԽ֮ейˣĻ쾵ʹӡ
һнԿա
ɫ΢䣬˵ͱ쾵ˮɫâֱӾʹ͸˷ȵ壬ûиʲô˺Ҳûܽȵ
Ȼˣ㻹СͨһԼԴЩյ˵һнԿҲҪӴְ֧ɣ㲻һֱʩչȥҵ쾵ľֹ֮⣬ǧѴΣǲġ
˵ţе쾵ٴηһֹ֮⣬ŷȥȻҪȣ
ȵɫЩѿòԼһнԿղֹʩչȥһԼĸɾԼ鷳ˡ
濴һĻʮֵضԼθڣȣãԼӵ쾵Ҳѡġ
һֹ֮⴩͸˷ȵ壬÷ȵɫԽԽѿȻֽսʽ÷Σ֮С

ͻȻȳ˷֮еġԣңһΣڡԵĻ֮ϣʩչһַϵʨӺ
ԷΪģһۿɼĲƾ˳ȥƹռȫѣһƬƬĿռƬʧڵĺĻ֮С
ϵ˻ˣȫȵĹȻǣǣʨӺϡԵѪڣ嶼ǲغš
·ǹɲɫҲЩѿ޿ײ޷ֻֿѡӲ
ΧһȦסˣȵġΧǸȦʱǵȦѸɢˣ壬ʱһ¡
ûкˣȻվһ˫۾ؿŷȣ֪ԼջС˷ȣ

ȻӲؿסԼġԵĹȵɫò԰ٴκȵȻǷ֮еġԣ
䣡
ռ䱻ȵġԣȫˣ壬ҲΪȵġԣҡҡ׹
ɫ䣬ȵʵֲ̫ˣǺԼֿסˣԼʵȣĺֹһǰֱʮǧ
˶˫һϣܳһΣ˫ֵָ⣬׼˷ȣһεĲʹ˫֮У˳
¡¡
εڹʱ򣬾ȻǰεƸֿˣȻһ鶼ûУ
ǣܵ˾޴ѣεԽ֮󣬾ߵı֮ϣʱ壬ȥ


585 VS
ӣ
ڵһʱͷӦ˹Ԧħ
һץס˺ѩֱۣҲ̤｣˳ȥЩʿǣӦ˵ģʩչԼٶն𣬶ûзӦģȵġԣƬݵı֮¡
ɫЩѿȾȻͣԼѵһ·ȣڵˣɷȽѵԼԼɰһˡ
ðôܽܣ˫һ쾵еתңԽԽһ磬ŷѹȥ
ȵɫЩ԰ףʩչԣɲô򵥵ģʩչһнԿնҪľ޴󣬽ȳˡ֡ԣѾ÷ǿ֮ĩ״̬ǣһеĹȴ쾵ǿĹһԼ쾵֮еһ֮УԼֻ׸ˡ
Բ쾵֮УԼΪҲ޷սʤˣ
һнԿգ
ȵԼָһâʹӷȵе쾵һȥȻҪһнԿֹ쾵
ʩչһнԿ֮󣬷ȵɫòҰҲЩҡҡ׹Ʒ̨ڷȵ棬ȵסˡ
ڷȵüתһ͵Ĺâ֮ϣɢ˳ȵΧ
һ̣ȱʥޱȣķ·һ㣬ήҵϢҲƽ
֪ǣ֮еЩķӡǣܹһķѸַ𷨣ңķ𷨻ܹѸٻָΪ
ڷȵһнԿգļɵзӺһнԿСͨΪз֮УֻҪԼ񹷼ᶨΪǿ󣬻ܹͻƳȥģǷȵһнԿգһ¶ҡ
˫һе쾵Ѹٱһ澵ӣȻ󣬷ȷһâͱ쾵˻ȥֱֱ˷ȵ壬Ȼǿ˼֡
û˿һĻԣֻзȵ˾ԭ쾵ĹܣȻܹ乥
ȣٴʩչһнԿգһнԿײһʱ򣬷ȵ͵˳ȥǵһѪҲֶ
¶ЦݣʹǻıȽ鷳Ƚ쾵ܷĹǣȾȻѡһнԿգǾͲ˼ˣһнԿȻ죬Ҳͨһ֣䱾Ҳʶ
쾵ܹһʶĹ쾵µĵطǣȴûж֪ǶԻ쾵ľֹ֮һ֮ˡ
Ȼû飬ǵһѪûоʹ˲ȥתӣ˫ֽһӡȵɽӡ
һ޴ɽͻȻֶŷȵӡݺݵγȥʱն
쾵գ
Уһ䣬쾵Ѹٱһھͽȵķɽӡ˽ȥ
ԼķɽӡȻһ㹦ЧûУ÷Щ쾵Ȼǿϣ
ͺ¿Ҳҵķɽӡǣ¶һ˿аЦʱ쾵ղŷʩչķɽӡͱ쾵˳ݺݵسŷѹȥ
ȾˣǸʲôԼķɽӡôȵɻˣ
ԽԽķɽӡȾ֪Լ޿ɱˣ˫ӡٶкȵӡ
һ޴ŷȵӡˣǸһ˫֣˿еķɽӡ
䣡
ɽӡˣȵĲӡҲɢˣȵ壬ȴ˼ףһѪ˳
ӵظˣƿ쾵ʩչһ磬ŷȶͷֶ
˿̣һнԿպͷɽӡĽѵƺѾ˹쾵ܹԼĹ쾵ΨһܷģӦþԼˣ
أ
ͷüĵǿӷתһ⣬˷ȵ֮УҲʱʩչ֮еġءԣ
ԣΪѣǣÿһͬǰġԣ֮Сģһˡԣģȣ۷ʱڣȫʶۼʩչһΡˡԵģ֪ˡԵ
ءԣ֯е𡰆Ժ͡ԣ֪ǿ˶ٱ
쾵ڷȡء֮£쾵ƱüΪĻͬʱֻоԼ֮еһּΪµٶӿ쾵֮Уά쾵ơ
ɫˡءԳ֣Ȼûн쾵ɣ÷ȳ׵׵ؾ
ӷҲ˭ؼʱ̣ͻȻ˵һĪĻʱȵƣӴü֮еǿӣâȴޱȵİһӽķȫĸɾһ㡣
ͺ¿ˣ
ŭһ廯Ϊ̬һӾͱޱȵľ޴
ޱȿ񱩶Ӵ֮УԴԴϵӿ쾵֮С
õޱȿ񱩵֧ţ쾵ƣһӱüΪѸ٣Ǹһ磬һԶžޣſѪڣŷɶ
쾵һ繥ȵɫͻȻһĳ֮ɫͬʱ˫ֺʮ쾵кȵȣ
֮ȡԣ֮еģĵԾȻʩչ˳
¡¡
ɫ䣬زԭ֮Уһɽˣˣһ޴ѷűͳɢȥʱԭǿҵĵ
ʣµһ壬ڷȵġȡ֮£Ϊ˷ɻңʧ˵۾֮УӴ֮󣬼ԭ֮УҲû˱ˡ
壬һͷԵ˵ϣӺѩһ˵ϣǾҵĲҲ޷άַɽķˡ
ģǷ֮еİԣڵ֮󣬸ϽĬžԼķڵѪƽͬʱд
ѾûϻˣϥʼϷƽϢ֮зѪѩǷǳεڵء
ȡһȵƾͱ÷ǳήˣҲǲ˼ʮһ㣬µƷ̨ð޹ˡ
һֱڷüĵӣ˷ȵü֮Уʧˣ
ҲܣڷȡȡԵĳ֮£쾵ֱӵɶѪҲڵ쾵һ繥Ȼ˿
ӷʩսȿȻûˣʱһţͻʧˡ
ͺ¿ȻҲսӣŭո£ͲѸٻָ̬쾵սԼ֮С
ۣ
һѪȻҲյ˲˺
Ϣһ͸оָ˹˿ѩֿ˿ӣоԼ뿪طȽϺãԣԦħ׼뿪
ǣŸոգͳǰСѣѾǸͺ¿ݺݵνѵһˣ
ǿЦЦ˵ллˣе飬ȣ
СѣҪ˵ĴæһҪúõظлһ㡣ǰ棬¶һ˿Цݡ
ǵЦݣͻȻһַǳõĸо


586 ľ
ԭı仯췣½ͻȻʧͼԭ֮һСĵ˶ڲ²⣬ԭ֮ϣ׷ʲô顣
ûв͸ǽڱһս֮УҴкܶ࣬ǶһսҲۿȵһ춯صս
ԣڱϷܿ췣½֮˳ȥܿ죬˶֪ˣһ죬ڱ֮ϣʲô顣
Ϸ𺳵ģʮ󶥼֮һ쾵ĳˣ˼ԭУԣһǳõϢ
ȸһսҲ˳ʵ죬ȴУ˶ݵʵҲص۹ˣһʼĻ
ڵĵ췣½֪ģȣص۹֮УĶ󣬿˵Ⱦص۹
ǣˣУص۹˵ǸصĴԴ֮󣬷ȲûгӴӲ֤ʵϢĿŶȡ
ص۹˽䱸֮У´췣½ö
Ӻͺѩûȥǰȫػصɽ֮Уصɽ֮к󣬺ѩʧˣû֪ѩȥʲôط˲²⣬ѩһǱչؿˡ
ʱһϢҲ˵Ĵ֮£Ѹ췣½˿
Ǿǹڰ֮ģ˵ĹϵǳΪ׶ΪСѣҲһĻ
ȣǱ֮еģΪĳ֣һΣ潫쾵ķӡ⿪Żʹ쾵Уʵһӱֱӻ˷ȣ
ţ췣½ϵͱ˸ƻˣԣϢݳʱ򣬴󲿷ֵˣѡš
ȻҲ˵ʩչ֮ƣǣ˵ûмţ˵ǸͲԸš
쾵УһѣԣҪΪ鶥֮棬ѵѡ
ԣϲһȻһвõһԵѹϣƺֻǲŻİһ
δ˿ڼԭ֮У֪ģԣʮֵĳء
ɯʣµӲˣ뿪ѾһˣûһϢݹң滹ץˣοɲץΪȥϳ͵ģԣξ͸ӵصˣµʱ䣬ܴܲѣܲµʱ֮Уҵŵͼڽɯ
ţ֪ϣ̫ãˣʱ֮УɯԽԽһζʱ򣬶ӵķΧ֮ǰҪһң
úʮֵĵģûмʱõ֮ظϻζ֪ɯ׻ôɯѹƣЩɢķΧʮ֮㣬һȵ֮ɯĶѾ˶ʧȥɯѹƣЩŷ֮󣬻᲻ѩϵˣأ
ú΢΢İǣսһСĵɯǸΧƣøӵķˣҲ͵ˣ˻ȥǸ֮УɯҲͲᱻ˷ˡ
֮УؿŲԶĻɽɫãȻƺ˼ʲô
ʲôأһͻȻıͷһԼʦġ
İҪˣǽʦɣҡͷЦ˵
ôУʦˣҪϣôͳԻͣĿ壬ɫ˵
лл忴ǰģ˵Щ죬ĻҶ֪Żһʲôӡ
Ӧġ΢΢ЦЦ
ȥϢŵʱŴңڰʱܺħڵ׷ɱԣſ˵Ⱥס
ŸΪĵӣȴʱѡ뿪Ų֪ȥѾٱţѩϼ˪
ҺûģǫʵմӵݣЩҵŵסˣ
֮ǰһֱĴŵ˵һڹӣŹǾ
֮ٿɴᣬΪŵԴˣŲǴش֮Уȶ
ǲ磿Ŀǰɫ壬ʵ
һ㶣Ц㰡һ˾ʲô㡣
ЩεЦЦϥߣʵ㲻õģɲһˣٴδҲΪˣһΣˣ
ԣЦ˹һУĲħ֮Уôĸ֣ŭ𲻵ûõ˺ħ֮УھĪЦĳ֮£滹ǰȫѣԼõС£Ľĳ֣滹ǽնɱˣ
һβһ췣½֮ϣΪǿߣУ³Ͳһˡ˵֮У˵ĵǡ
ĳĬڣν췣½Ϸͷï˲֪˲˴ԣ췣½ϵĵһ֣
ûб粵仰ΪȣС
ҲΪ췣½Ϊģԣµģɫؿ壺Ҳڰο㣬ǣֱ
ؿǰģ˿̵û˵ۣΪҲѾͻƵԪڣֻǣĳٳûпʼԻûнԪڻѡ
ĵĻУĶһֽäĿġ
ģҽŵ㡣ͻȻ˵
ʲô
һֱƽɫһӱþҲϸߣ壬
˵Ҫŵ㡣忴žȵģ͵¶˾ģһһ˵
ʦ㣬򲻿ɰıþ֣ʦҶɽֻһĸ㽫׳ûб뷨
ģ˵ɫؿģ˵ʵ⼸֮Уһֱڿ⣬󲻹ڹɣҲᣬͲһڹɣŶصֶΣڵܹ֮ôȣȫá
һḨİĽŵˣȻ嵱ˣĵѾˣ嵱ŵ˵űˣ
ĵΪмԶֻһû棬Ȼһ֮еһͨӣԶµµΪӱ˵ڴﵽԪڵʵˡ
ġ忴ģ˵һֻȰ˵ټҲ뿴߽⣬ǣ⼸쿴ģű֮ǰӵŽǿЩӣΪĵģԣѡ񡣡
ʦ㣬ؿɼҾûп̽λõ˼һӾ͹ǰɫֵ̿˵
ǣǸ˼忴ģ̾ϢһҵҲѾ֪ˣҵıѾѣһӣֻͣԪˣԶ޷һ
ڵ췣½ᱬһңȻС¸գǣЩԼʵԣҵʵͳԺˡ˵ڵʵԾɱڵ߾ĸ֣ǣҪңͬԼ˵һЩʵ
岢ڻԼı֮λʱԵһЦǣҵʵӵĲ
㲻һ۾֮Уⱬ䣺ҵ涼һţһڵʱ츳֮ϻľǣڣȻǻľ㣬Ժǰ;޿
һ㶣ԼЩ꣬Ҳ֪ôһ£ΪǰͰģǣԼȴǳʲôĵرһû˵췣½֮ϣ˭һ츳Ϊǿġ
忴Ų˵ģ˵ңЩǫϵò֮Уֻһ֪ǫǰŵػһ໥֣ŻõϣҲһõϣ㲻صʵ⡣
ǡ
ĸ˵Щʲôȴɫһ䣬һӰڻ˹


587 λ
һʶͽǬ֮Уʱ׼ոٻһֱ˯֮еС£ҲͻȻĻðë׵Դ
һӾվɫؿǸԽԽӰ
壬ϵܣǶﰡҺң
һˬʵģͬʱһ
ǫ
ǫ磬ôˣ
ģͬʱ˵
үүģСþòˣһҲ忴ȥǫļ֮ϣվһֻɫİ˸硣
Ϸ
֪ǫϵֻɫ˸ɲʲô˸磬ŵͼڱϷһֻޣ
СҲ˹ǫϵıϷ񣬶ʱһ£Ļ
壬㻳ǸС򵥰ϷؿŮ壬ֱģ˵
һ죬ͬʱҲЩ˿̵İ죬Сµ֮ûһ˿һͨͨèһ㣬ϷȴһӿСµĲɼ޾ޣ
壬˵ˣ֮У̫ˣԵ˽㣬㲻ɣǫ˿̣ѾһëͷˣĿ࣬һͷɫͷ쳣Ŀ
ôأһҪлŵİأ忴Źǫ΢΢˸˵
ǫ˫һУһ͵ͽˣȴ¶һ˿Ц壬ŶӦýдɩɲҪʩ񰡣ҪǱ֪ˣҵƤ

屻ǫĻˡ
ǫ磬֮Уʲô˰ɣĿŹǫʵ
ôܣǫ΢΢һЦЦ֮Уţڵ󣬾ҵһã˭ң
ǫͦ忴ŹǫЦ
ǱΣϷӿ˵һССһƿزˣôػ
ϷĻǫ¶һ˿ЦνǶƵ۹֮УĳˣڱϷĿУȴССùǫʮֵΡ
ˣǫáͻȻ뵽ʲôŹǫ˵ػҲԼˡ
ŶԼˣǸ˵ĽСĶ͵˰Ϸŵؽ
ӣʱߺݺݵε˱Ϸһۣ˵飡
ðɣ̸ɣûʲô˿̽Ϸֻһȷ˰ۡ
ǫ׼ŵ֮λġֱ˵
ǫŴͣɵؿ壺ɩ㲻ڸҿЦɣ
ûУ濼ǹ˵ġɫ˵Ŷ滹Ǳ棬ҶȲģԣֻнŽĵУŲŻ׳
ǫ˳˼֮Уɫֵ̿ؿ壺㻹Ǵͷɣ
ŶСȥֱ˵ˣôһѸʲôϷ壬е

忴űϷʵˣһѵܹ͸ģô֪Լģ
ǫҲ˹˵ڲ飬Ҳö죬ɩҲʱϵϵòĳҲӣԣҡ
ǫûн˵ȥ˼ʮֵˣ֧ѡġ
ǫ磬㣡
ǫĻʱˣɫٶȽ
ǫڵΪȽϵͣŵʵҲߣԣϣܹһšûȥĽɫǶŹǫɫ˵ȻҲлرģŻȫ֧󣡡
ǫһ㶣Цɩһһʱ䣬ôôˣΪģ
ǫ¶һ˿Цݣ֪֮󣬹ǫٶȽе鴦ϣͼҴҵشűϷˡ
Ϊ˭֪Ĺϵǳ˵ӣû˻ᷴԵģԣǫ룬ȻӣԼžһ֧Լġ
Ҫ֪ƹŵʱȻ֧ڻɽ֮вȡ֮Ҳ˺üǣɽĵشǲܽȥģǽȥ
֪˹ǫĴ㣬һŹǫЦãıӵŴĵӣǿԽл飬˫кô
Ǿô˵ˣһὫõϵһװ֮еĵӣžͽɽȫ󣡡
Ĳǫ̸ƺѾȷԼˣĻ̿ŵģҲģȡֻΪЧ
ģңĵĻʱŭݣ֮λ㣡
ջسֻ븨׳ţûб뷨Ŀ壬һϡ
һ㶣Цİģô˺Ϳأ֪ĹϵҸĹϵҲΪŻΪͲΪŵǣ㻻һǶȥ룬ֻҪ棬ҵкУʲô𣿡
һ㶣ǰԼΪŵһ
˵ˣҸĹϵѾ¾֪ˣԣŵŴڸע֮УŵķչǼΪġ˵һ٣Ž˵ͲһˣĹϵ֪֪Ҳϣԣע⣬žܹطչ
ǫҲ˵ͷ˵źĺҲȫع⣬ԣ˳Щ˵֮Уõѡ񡣡
Ҫ㷢һԾԲᱳ棬ҲŻὫŰĵؽУ۾ؿģģǣĵı仯Ī⣬Ҫļһơ
ˡҲǴģ͹ǫĽ˵֮£ˣԼõѡ
ţľͷһЧԣġ
Ǿٿɴᣬҽ֮λʽݸ㣡忴ģ¶һ˿Цݡ
֮£ĺܿͳΪŵһֱĴŵģԣĳΪ֮֮Уû̫ı仯Ψһı仯ǣǰ壬ĳ֮󣬾ʧˣû֪嵽ȥʲôطúܶˣﶼɻ
źؽͬԤϵһ岻֮УЩŵĹעȾС˺֮ܶ࣬Уطչš


588 汻
ӣһɣ
ȡ
ǳ̺ӿ¡
һű¶Ļò欣̬ĺŮӣ˿̾Ͳϣûйͷһ㣬һ˫ĵ۾֮У۲תεĺ촽һһϣĶߣ
һ˼رһë׵ĺɫβһһģƽ˼ġ
֮Уʢò˥ĻŮӡ
һʢΪǵΪô߳ΪһŮӣһޱȣ
ԣһıҲͿʼˣð벶׽Ůӣ۸֮ЩȨƵˣĲȡ
һ壬һ޲һڱڵʱ򣬾ܹΪˣֻǣһɫβȴֻǽ޵ʱŻʧ
ԣ췣½ϵĺ꾫˵ľǻŮӣŮӣΪĻֻǿ޼壬ܹȥ
֮УЩȨ֮УӵһֻŮӣǿĽĶ
ǣȴ޸ŮӣΪڵ飬ʮֵﻹ飿
ͻȻ֣ץסԼֱӽԼ֪ĵطȻûйԼһ֮ʧˡ
ڿνļ٣ŶطѾˣȻþƺ⣬ƵĻŮ飬ĸͲ
ɯʣµʱ䲻ˣԼȴطôܹ
ʲô
ں˼ţͻȻһֻ޹ǵС־Լ·֮УԼ·ʱ;
ӣ̺°Ůӣɻؿǰ࣬ЩȣһЩһڼĴ˵֮У˾һּΪɫĶԣڻ֮УǵһΣյĶ֪жٽ˵йζ
Сݣڼ˼Ĺ֮У˵ʮֿ־ģǣԼˣ´ܲӡ
֮ǰѾ˱Ű׼ǣֵǣ˶Լһ˼ûУСе㲻ˣǻΪƯŮˣôܻջˣ
ԣ⼸֮УСʩչ˻ĽҪԻ󣬿ǣÿһζʧܶ顣
ʵҲʹޱȣһǧĵ˶ԼǰջԼԼʱܹ͵ȴң
ǵģң֪ŵŮӻֶΣԼΣ֮УһŮӸԻˣǾ鷳ˣ˵ᱻŮӣþ
ãȥɣһ˶Ҳ÷𣬸ϽסԼ·С˵
ӣһޣСһ㶣ֶξԻӣСʮֵĴܣҲоʮֵί
ȻСݣϽĬžģС
Ůӣ̫ˣر滨ӣоԼͿҪĶˡ
ȳȥ˼һЩ⡣ɫĮС˵
Сһ㶣ɫ棬ĸоʱڶ˳ķ䡣
С뿪֮Ҳž߳˷䣬Сʧ̨֮£Ҳ͸˹ȥ
飡
Сܹȫ߹ĵطȴһε赲ŭ
ת˫ְǲ֮ϣʱɫþ
޳ܵľȻ쾵סңүģϽңջأ˼֮ʵǰ಻סŭ𣬶վƿڴ
Ǻǣ棡е쾵ҡҡͷ¶һ˿ŹֵЦ
£Ի棬𷣣Сݴ˿̣ǰš
ⲻ飬Ķ̫ǿˣ̲סЦ뵽⼸ı֣Сݵջ֮Ǳӣʵ̲סˡ
ǡСһ̧ͷڿһ֮ԼԴЩʵ
Ŷ㿴ԴȻˣһ㶣˹ȥɣɭֵĶͻǻһˣԸ⣬͸ҵ
лл£лл£Сݶʱƴسͷ
ͣһ죬Сݵ䲻ȥˣԴҲر𣺡ôÿһҪǸĻˣҿǻ۵ġ
Сһ㶣ɬЦ£ЩƣͣС費ҪС㰴Ħһ£
һ㶣Цһ˶֪ģɣ˵ŮӣɣҿҪʶһ
е쾵С˵
СݾϲֻҪԼ·һϵԼһ壬ڼԭ֮Уɾû˸ˣ
Сʩչ˻Ľ̺ҲʮСݵźһ˫۾Ҳر
Сݵ֣Դ֮ΰĦţܵӣСݵ¶һ˿⣬ֻ޹ǵ֣Ҳس߶ȥ
أ
۾ˣһסСݵʺһӾͽСݵˤ̨֮¡

һͳСݵǰһţСݵʺٴС
СҲˣСݿУһѪӿҲ
һ㶣ɿԼ֣ŵڵصСݣ˵߰ɣҪҵǰˣʲôۣҪǿҲΪķϣѾˣ
ĮؿСݣȵҹ
С߳˴ʧ뿪Ĺﾪޱȡ
СߺؿԼ֣¶ɻ֮ɫô£ΪʲôôŮӣ
ЩŮӣ˵֮УΪˣϲҲʮ޵ĳ谮յ˵ԼӦʮϲŮӲŶԣΪʲôŮӵֽӴԼŵʱԼôŨأ
ҡҡͷٴó쾵Ȼƿڴ棬ǲɵǣһ˿΢Ц氡棬;Ͳܸɾһ𣿡
ˣͻȻȵ
£֪кηԸһֻȫɫëԳ˽ǰ˵
ȥĻƽƸŪһ̳ӹ˵
ֻëԳɫһ࣬˵ǣھȥҽĺ
㣬˺һе쾵Ц
ëԳܿʧˣ˰ʱֻëԳһɫĺ«˽ݸ£ĻƽƵˣ
Ҳ˵һ̳𣿡ֻװĽɫ«¶˲õ顣
£ĻƽƲϡ٣ѾǽʮеĴˣëԳһӾ͹˵ϣϻ̳Ͽֵ˵
ô٣һ㶣û°͵ĺӣе쾵пڸˣ


589 ƽ
ӹӣүүץȴң㻹ǲһˣޣ
Ҫˣͳңŭƿڴţж
үүģľͷҳȥ쾵һסңʲôӢۺú
ǸֵԼ±ģǣһûʩչʲôסֱӽ涪쾵һ֮С
쾵֮еһ磬Ƿ󣬶쾵Լ֮һ磬Ͳʲô編أ޴ʩչ
ǣܹӵƿ쾵ʵûа취ȥ
ĺħ黹ڳ˯ħĽָ۷սҲһܹ쾵һ磬Ҫ֪ʮ󶥼֮У쾵ںħ֮ϵİ
˺ܾãǲ֣޿κֻһƨ˵ϣؿһ硣
ôˣûٳʱͻȻ
һӾպͷڹ꣬־ͽүүҷųȥ
ҪҪŭ˸ΰӰͻȻǰЦеؿŭ档
Ҫҽһط첻㣬濴ŭվ˵ۣ
ұ꣬ҪĻͱˡЦеؿ棬Ȼ˵

ؿôҲ˵ˣȷԼű죬Ѿŭˣ֮꣬ҪĻȷѾˡ
ˣ⼸ȥΪ˰ҺþȥˣЦ˻еĻƽƣ˵
Ҫȥּ֪֪Ҫ죿Ͻ뿪ڣû˼ʲôƣŭ
Ҫ
ԽԽģֻƵشеĽɫ«ֻı֮һᣬ˵ȾƺȾƣһ«ƲǷƷҲֻпܺȵõ
ȥģһ⸱ӣֻ֪ԽԽģԼȥĿģֲɵȻĴˡ
ŶһӣͿǰľɫͻȻ仯һ¥ƾճ֣淢֣ԼȻڸ¥֮ˡ
үүģ˵ģһ֮У쾵˾ߣûֿܹܹƿһ֮еһУԼǸûа취ġ
ȾƺȾƣ˸¥֮УصӸһӳǰеһ֮ϣһ죬걭Ӿͳ֮ϣһƽʾҺǸɫ«֮л˳걭֮С
㣡
棬ûȾƣŵһƾ㣬Ҳ̲ס۾֮У¶һ˿⡣
Ȼһڣ۾ˣ˺ܾãſ۾¶һ˿֮ɫҪ֪ƽƽƣ֮н֮Сôһ㣬ǽʮܲˣ
˫۷Ź⣬췣½֮УǷǳģ۸쳣İ˵һƽһһҲΪ
췣½֮еĺƣֻǺƣеȴǻƽƣһ־֪Ǽ򵥻ɫ
ٴһڣ֮ϣֳһ˿Σ۾ϣȻǲˡ
˵㽫ץʲôĿģһеǹѹȥ˵
ûʲôΪ˸лƽ쾵ķӡ۾ſˣ棬һ˿Ц⣺ⲻ˻ƽΪл
˰ɣ治мؿʲôĿľֱ˵ˣҪɱҶȡħھѾ쾵֮ˣҪɱҵĻʱԶ֣ûκεķԣҪɱɱҪˡ
ħһ㶣ҡҡͷЦûеõ쾵ǲѵõĻᣬϾħҲǷƷŶҼȻѾõ쾵ΪһܹѾ˯ĺħ𣿡
㵽ô濴¶Իɫ«ﵽʲôҩ
Ⱦƣ浹һƽƣݸ棺һɲʲôʱܹȵģңƽƶҲǴкôġ
㲻ھ¶ɣУʽɫľҺüͷ˵
Ǻǡһ㶣Ц࣬ôɣҵʵ쾵նɱ㲻̧֮飬бҪڻƽ֮¶̣ĺþƣǻή³ͷġ
˼˵òԼУѾ쾵֮еһ֮УҪɱԼͲúķѶʵǷھ¶ο֮صԼǿǰٶֵİ
ӹеĻƽƣ潫ȫ֮С
𣬾ŨĹ֭һ㣬ޱȣڻƽƽʺ֮һɻȴ˲ȼ֮ϣظֳźΡ
Ȼƽƣֱ̣ҪǱֻϺ֪ˣ϶ᱻģһۣ˵
Ҿȵģ̣ͲҪҺȣ۾һɣ˵ˣھҲѾˣʲôĿľֱ˵ɣ
ҪǺһ«ƽ֮˵飡ͲЦе˵
ŭҪô
ƽǰɣãھȣ潫һߣݺݵ˵֮һҪһ˵
һһЦ걭Ӷ˻ƽƣ֣룡
ƽ֮УȷûʲôҩĴڣһܹ֮оõԣҲͷĴ󵨵غȣңƽƵȷʮѵãԣſػ
һѽһһѽһʢװƽƵǸɫ«֮УֻжƽƣȻ걭ӺСҲܲסͰ͵
һƽƱı֮У˵ñ㵹ƣ㵹ǵһˣ
ԸģһۣеĻƽһں꣬Ȼ걭Ӷ֮ϣˣھҲѾˣԽץĿ˵ˡ
ѵûз֣е㲻𣿡ȴ΢΢ػ˻֣˵ϳ˹Цݡ
һ㶣̽һԼ壬ʱָָţ㡭㡭


590 Ƕ
ʲô㣬Ͻ
ɫ𾪵棬΢΢һЦ˵˫һͳ쾵档
濴ǰ龰һƬѩ磬Լһߵѩ֮ϡ
ܸߣѩܸߣߵԼվƲ֮һȥ۾԰ɫ
㵽ҪôΪʲôôֻǿһĵطûȥϸ鿴ˣǲ壬˵
㻹Ǵɣѹţܵġ棬˵ģǼԭ߷ķ壬ԣ㲻ú»˴ŵ㡣
ǿԼ֮ڻ͵΢Цʵ벻ףҴʲô⡣
ҲѹƲסˣѹһ֮󣬾͸о֮еѾһ޵ĵزԼôҲѹƲסˡ
ȥҪôϥһȦȦɫΧ
ķ壬Ǽԭ֮е߷壬ڼԭطûൽԣҲûбƻһжԭ̬ģңķ弫ߣԣʮֵŨҲʮֵĴһʥء
𾪣Ϊڻƽ֮ʲôΪƽƵ̫ˣЧ̫ˣ
һ«ƽƣĹ֮£붼֮УԼȵֻСѡ
ƽƣǽ֮켫ΪѣҪ˲ɼĵرȻġ
췣½ϵ࣬ΪԭһȫǱѩ磬ʵȴȻķɽ֮£ķΧǧﷶΧļ紺ģá
޽һƬΪԼļңԣԲ࿿ģңķ崦ڼԭһƬҲıѩΧţԣûм֪ԭ֮УȻһԴ
ķϣȴŨɫ֮⣬һסĺõط̫ˣ޶ķɽۡ
ȴס֤ĸ߰
ĺ˺壬ȴû彵¶һ˿˿Ҳüߡ
ƽƣۼ˺ܶĵرϽһطģһʥҩ
ƽƣĹЧ֮Ũʹ̶ȣȻ޺˻ƽƣľĴŨĳ̶ˡ
һ࣬ǽʮĴ֮У֮еһ͵˼㡣
ԭΪѾǶڵľ磬ҲˣһʱоԼѾҪͻƵڵ徳磬ҲǴ˵ܵķǶˡ
ԭΪԼҪʱŻͻƵǶģȴôҲû뵽һ«ƽƸƵͻƵıأ
Ƕǣ֮УΪһǣǿģȴë
ëʿΪõĶˣûսҲûзܹŮʿúÿһЩƺûʲôˡ
ǣ֪ǶǴڵʿ֪ëãǷǶȱʧë֮ѡ
ȫëԶŴ˵֮УؼΪ飬һжģ޵ĽĿ꣬Ҳǳȥġ
ԣë֮˵ȫڵõǶǿ֮ȫëüңëĸһϸСëףҲͻͬΪʿ;֮һ
ʿڱ֮󣬾ͿͨȫëˣǣڷǶǵȱʧëܹյʵڵޡ
ʿɹǶë֮󣬲ëܹ𵽷ãЩȫëףҲ᳹׵׵شͨʿؽһ𣬵ǸʱʿͿش֮ȡΪˡ
ﵽڷǶʿʵһ磬Ҳֻͻ˷Ƕ֮ʿпͨ
ʿܵëףһͨʿȫں֮䣬ʿΪصһ֣Щʿתܹͨȫë״ʿ֮Уʿսٶȣ
ԣǶһƺǾ˺һ
ͻƵģǷǶ
Ƕǣʣ濴ֻƾŸоӦǶǵλá
׻ȸ䣬Ů֮ϣûϣȫػסˣ÷Ƕ֡

ϥ۾ѾˣƾԼĸоѰŷǶǵλã͵һ죬һʶγ˹âʹ֮С
ûлУȻ濴оˣԼʶڿҪӴǶǵʱ򣬷ǶǵͻȻʧˡ
˿ˣ濪ʼͻƷǶ۾֮У¶˼ɫҲεţôķǶǣƺǿЩˡ
ʿУЩǵĳ֣Ҳֹǰĳͷ֮һҲ֮Ϊ췣
ÿһ˵ǣһǿƽʱЩǾԨ֮УżҲصʿߣԻʿǵʵʿʵǶԵȵģҲ˵ʿʵԽǿǵҲԽ
ǣķǶǣȴǿ˰˸粻˼ĵزѾԼˣӦøӵѡ
Ƕ˿ս֮УڵĲԵĲй޹طԼ壬ضԸǶǣƽƵڷţͲʶȱ
üͷȴоһ˿ף汾ʵ㹻ǿķǶҲǿֵزԼԼ֮УоһɹϢ
ɫǹ⸡ֶǿźһɨǣҲâ
ʱоԼѹǶǵøӵǿˣԼûʥ䣬ѾڷǶǵϮ֮£ʧˣ
ɫ͵һ䣬Щ԰׵ɫֿ˿֮еɨǣţɨǣǶǣ֮䣬ƺʲôϵ
һ˵ķǶǱǿʱ֮ͻƶڵʿǣǵҲʮֵǿ󣬺ܶʿԼ֣ȫ޵ɱ֮ˣŰɱ֮ܶ󣬲ڸ·ֵΧ֮¡
ʿȽϷɢԣЩʿʧܲû췣½̫ĿֻţֻһЩˣŻоס
治һˣڻƽƻйžĵİ֮£սǶǸշˣѹʼǶǡ
죬ſԼ۾ǶѾȫغȫëһˡ

վԼ췭ظı仯ŭ


591 ʵ
ԶһѩʹعżӲı飬Ҫӱѩ֮гӭů⡣
ؿһУһȵһ֮е쾵ǰ
ܹǰϵһƬƬѩһƷǾӨ͸壬ͣޱȵľ
ķϣЩɵԼ֮дţԼıҲִ֮£תţƺԼİǱһı仯
濴Լ壬ʺɫѪҺԼǿ֮£תȫһ͵ľ֮УһɹţԼ蹬֮У˸ֻתţǶΪ̬ΧԼꡣ
ħǰԼ棬ˣħƺòһˣĽ飬ʵƺָЩ
˺һôսԼȭͷ͵ػӳһȭ
䣡
һӴȭͷ֮г֮У˾޴Ŀը֮ΧȴԼӿ˽Լոĵ
칦תʱЩͱ÷һĹԼղĵѾȫزˣ
ǿĸоڵԼʮֵ⣬ͷһƯоԼúᣬƺһ磬ܹԼγȥԶһ㡣
֪ⲻԼˣԼѾһ֣ʱ޿̵شԼ֮תҲԼܹͨԼŻоˡ
ǲǸоԼǿˣͻȻ
ʱ״̬֮˹Լƿ֮£
ͷһ֣һˮͷ£ģġ
Ѿͻ˷ǶҲ˵ܹؽֱӵĹͨˡЦеؿ棺սܴٶҲúܿ죬ڲ쾵֮ˣΪʲôһ£ܴܲأ
һԼԳһ°
ݣ
Σ
ûлشĻֱӽɫΪ˷Ҳʩչ˳ʱʧǰ
һĲֱʧ棬˺һҡҡͷŶڷǶѣΪܹӳҵ𣿡
ǳʹ죬Ƕ֮оһжòһˣ֮䣬Щ涼ԣܹǼļ磬ԼѵķӦڻǹɼ֮УӶԼٶȣﵽһǰδеĸ߶ȣ
ÿ죡
泹׵׵ؽԼ廯Ϊ˼һӣô߶ʹѸٵؼţٶԶԶûнǶʱ
˺һĺôΣҲֻǶ֮ſʼʣ
ԭʩչΣĵľ޴ģΪʱ䱼УڲһˣʩչôˣоԼ֮еûʲôģζţԺʱʩչΣõˣ
ķܸߣǰٶȣʩչεĻҪһʱܹڣֻһʱѾķɽ֮£ʹţٶȣı
ӳˣ
ЦһֱûиоĴڣʮֵĿġ
СѣôôҶþˡЦʱͻȻǰ
һζʱ壬Ҳͣ˰ա
ؿǰһĲţٶȾȻԼҪ죿
ؿ棬ϴһ˿ϷŪ֮ɫСѣٶȺܿ찡Ҿ׷ˣֻȵǰ㡣
ݣ
̲סһһɴܵĸоʱʶԼ˷ǶҲĶ֡
£㵽ҪôҪˣ̬̫ˣ˵ҪԼȴó˻ƽֱӰԼ˷ǶԼʵ˵Լûж⣬ΪʲôԼأѵϲŮ˶ϲˣٷεԼΪĽĶŻԼţ
뵽Ӳشһսغ˼˫ֱأһؿ㲻Ҫ
һ㶣Լûкӵ°ͣСѣôˣ
㵽Ҫô˵ɣɱңҲͲôˣ濴ִ򲻹ӲоԼҪƷˡ
ûҪôһԻ󣺡һ֪ͼˣҴ֮гְҵõ쾵ķͣúõظлһ㣬ȻΪʲôҪûƽưʵ
Ϊ˸лңƭˣһĲţ˵Ϊ˸лԼԼץķĻ涼ŵġ
İ棬һϣҵѣԣҲôģʲôҪ󣬶Ը˵һ쵽ġ
ģһɵؿ̽ʵ
ģ˵ĻûвȻ˵ҲŲһαƭƭȥģô
Ҫ뿪㲻ٴʵ
Ȼᣡ棬һϣҵķ͵ģֲҵķ²Ҫ뿪Ļʱ뿪
Ҫ뿪㲻濴˵ȴڻ˵Ļ
ԣҾԲġ˵ͷ˵
뿪ˣǰһ˵
˵ͷû˿˼
Ŷſ˲ӣǰȥȷûгӡ
ߵʱͻȻ˵һ㣡
ɫʱתҾ֪㲻뿪ģ
ˡǬ֮УóһŵͼǼԭķΧθӣķķΧһģ·ԣŵͼɣָߣ߳ԭġ
еĵͼֻһ·Ѿ˳ΧЩ־ȴģһƬȻὫȫͼԼԼĲǳԭ·߰ˡ
һ̣˵ĻˣʵԶԶԼҪԸԼĻͲô鷳
еĵͼԺ֮УͻȻһǳ󵨵뷨


592 ѩ
Ȼ˵ǶѣһССæ㲻ܾɣղſ˵ˣκεҪ㶼ҵġӹеĵͼһؿ˵
ֵ½һ֮󣬴Цã棬ǰ֮ҪǱ˵Ļһ뿪ˣ㣬ȻҪҰæ
㲻ᷴ˰ɣЩؿ˵
Цʲôʱ˵ŭ
ǾͺãǾͺãЦеС˷ܡ
ȴЦ棬һͻͻ棬Ҫ˵ףҪҪ֣ҪܹģҲŻ㣡
ȻȻԴþСһ㣺ҵȻҪҶԸĪЦЩҪġ

ؿ棬ԸĪЦȣҲ밡ǣǲһܹģ
ҪҰʲôæСʵ
ûʲô飬ͻȻҪðˣԾһʣڼԭ֮УûʲôطʮֵĹ죿̧ͷ۾֮У¶һ˿⡣
ԭ⣬ɯʱ䲻ˣͼڵϢһ㶼ûУֻʣһµʱˣҪããԭ֮ҵͼڵķӡ֮أȻǷǳѵġ
ǣͲһˣƿżԭеޣڼԭ֮еһضʮֵϤŵķӡ֮أԻʮֹģϾϷķӡ֮أʮֵĹ죬ԣΨһˡ
ĵطüͷֵطʲô
˵ˣҪðһ£浱Ȼ˵ԼĿˣǱһڣ㿴ҵʵôԶڵ췣½ңҲԣֻܾԼΪ˵˵ʲôʽȵ֮ǻԣѰһ֮أпðգʵսð취
۾˵˵ò֮ǻȷΪ취
ҶڼԭϤԾҪһ룬ʲôطȽϹġ濴ʮϵ˵
ɭ֡棺ɭ֮У壬ȥĻֻ·һӦʮַҪ󡣡
һۣҪһطðտޣһط޵Ķӣ
ǣɭ֣ԣȷʮֵհһϷŪؿ棬˵
ҲҪһ֮ȥҡҡͷŵķӡ֮أԲд޴ڵģ;βķӡ֮أȻȺܼ֮أڸƵ۹ĵܹ꣬ͨȥĵطң֮ͨݣͼڵķӡ֮أʮֵĹ죬ǾԲڴ޵ļ۵أ
죬𣿾ֵطʮֵ죬ƽյزһġͼ˵ȴԼˣ޷˵һס
ȴͷ˼һ˵˵Ĺĵطƺһ
ʲôһӾûа취֮еİ취ûбϣȻ֪һĵطβ˷ܣ
ʲôطô취оԼЩʧ̬ˣϽƽʵ
ѩ壬Ǹطѩ塣棬¶˼ɫǸطΣգȴʮֵĹ죬ͳ켫ԭ֮󣬾ȥһΣûзʲôѰĵطǸµ˵Ǹѩ֮ϣѩ۶ɵĸŮţɷǺÿе޽˱ѩ֮Уȴûκεķ֣ЩѩۼŮǣѩԼۼɵһʮ档
Ϊѩ֮ϣѩ۵ĸ裬ԣŻᱻѩġ˵Ҫ˵͹죬ԭ֮УһֻѩȽϷˡ
ǣĵطôû˵ɵؿʵ
ŶΪѩڼԭ֮ҲǴķܵĵطǲȥǸطġЦ
˼˵ĻǱѩȷʮֵĿɣʮַͼڵķӡ֮ء
һѩĸĵطⲻܹͨɵģǻɽĻħϿ籩ʮֵ棬ѩ֮ϵѩ۶ɵĸ裬ʮֵ
ڶѩǴڼԭҲ˵ѩ岻ܹȥĵطԾѩûʲôΣգķĴھѾǱѩıˣ
ǣȴһָоѩ岢ǹͼڵķӡ֮ء
ǣʱѾû˱ѡˣ۱ѩ֮УǲǷӡŹŵͼڣҪһˡ
һоͿˣѩ֮УķӡŹŵͼڣɯͲѩ֮ʲôûеĻɯˣԼֶͨ죬Ҳûκεİ취ˡ
Ҿȥѩ忴һѾû˸õѡ;ȥѩ忴һ
棬㲻˵Ҫȥһʮյĵطһ˲ĸоͻѩ壬ƺе㲻ϰЩֵؿ档

Ц˼˵ѩȷΣգҲҿ޵˵ѩ棬бѩ۵˶裬ѵһ۰ѩڼԭƽûа취ȥģҼȻѾķ֮ˣȥһ£Ժûˣ
𣿡ʮֻɵؿ档
Ȼˣһɫ˵
ǣһ˿аЦͻȻʧǺãķסһ죬˻ȥѩĵͼ
Ǿллˡ˵ͷһǺɣҺùˡ
صķ֮ϣ˵ڶ죬ǰһݵͼһòƣ棬ҵƣӦþûΪˣҾͲһȥˡ
ӹеƣ˿ӵɻˣԼ̬ȣ̫ˣʲôëֻܵͷ˵Ǿллˣ
ãѲ𣿡棬Це˵
˵ͷеͼ·߼֮󣬾ʩչ˻ΣѸٳűѩȥ
滯ΪһɼʧԼǰЦЦʮֵĿģ棬ϣ㲻Ҫʧǰ֮
˵꣬תصԼĹ֮У´һеȺ峤ķۼ


593 ԭ
·ߣһ·Уûƿ·ߣʱֻѡ
ȾĪЦˣҪŶˣС˵ģҪԸԼԲôƣֱӾͻؽԼնɱˣԲĪЦʩչƵġ
ķ壬ܴ󣬲ǴӱķģԺܿķɽ¡
ɽ£ٶȲûмǶ֮ʩչμʲôһֱʩչΣٶȸѩ塣
ʱ֮ͱǰһĻˣǼԭԼϼҵ׳ǻҪãﻨģϡŹֵ֮׷ţһԴӡ
ͣǰһĻ̾治Уûط֮ǰһֱΪԭ֮УǱѩǣûκֲģڣ֪ԭڼԭ֮Уһõط
ͬʱҲ֪ˣطһ˼ԭ޵ϳԼ޵ϳ֮С
Ȼƣ˵ǿټԭ֮У裬ﻹǱһ˿ɵ̬ȡ
滳Լһƣ滳ûнԭȫƿס
ûг֮ǰԭһֱĽأ޾ۼһš
޶Ǹ߰ģʱ䣬ǲܽԭȫƿصġ
ңƬļԭ֮У֪Ŷٵޣ֪᲻һЩ޲ͳζĳ䣬пܻᷢ
һ·Сģ֮һУܿ˺üǿϢĵطܹпΣա
ȻٶҪһ㣬Ϊ˲޲ס˷Ѹʱ䣬Ҳֻѡˡ
죬ڴķΧ޷Χٴν˱ѩ֮С
һﻹںţ޵ʱкüϢʮֵǿоЩǿϢһĳ޵ġ
ҺԼ֮÷ԼϢСűܿЩڣܹ֮УƬƴޡ
˵Ҳ֣޵ıشһμĽߣڽ֮Уļ紺ڽ֮⣬ȴǱѩأʮֵۡ
ڽߵĵطͣ񾭽֮еҲһֱţȻ˷Ƕ֮ĺСǣʱתҲоԼЩƣˡ
Լʮ׵Ľߣ𺳣Ȼ̫ˣһĻ˵ȥ¶ûмŰɣ
۾ʼϢԼָ۷ʱڡ
ʱȥˣſԼ۾۾¶һ˿Цݡ
ʱıϮҲһôûеģ٣ԼȣĺͲ֮УøӵĴʵˡ
泯ǰȥո߽֮Уɫͷһ仯оĽߣȻγɵһƺһĪԭݺݵλһߣķΧǧķΧ
ķΧ֮Уļ紺ĹҲӵ֤һ㡣
Щ𺳣֪ʲôǰһĻ˻ޣȴ֪ܹ澰ˣʵ죬Ҫֲ࣬Ϊȷţûʵ
һǿѹ²̽һĳ嶯ڵʱ䲻ˣֻܾظѩ壬Ǳѩ֮ŹͼڵĴڣԼҲûʱϻɯıˡ
ޣӲشһսڽ֮У¶糣ǿ޽ѩ֮к¼½ѾķǶʿһҲо˺䡣
칦תɫΪ˻תȫоԼů
֮ıѩ磬ոսļԭֱ磬¶ȣѾʺˣҲûз޵ĴڣķԱıѩ֮УޣҲǼΪϡٵġ
潫ɫΪ˻Ϻٶ֮оͱ࣬ڣƬѩ֮У޵Ϊϡ٣ٶȱ֮Уûºܶࡣ
Լĵͼ鿴һһ¶һ˿Цݣѩ岻Զˣ֮ǰܹϵѩˡ
ҲѩɯϣûйͼڵĴڣɯͱˡ
ʩչΣѸٳǰ漲۶ȥѩ֮ƽ̹ĵƣ漲û˿ѹ
ڣ濴˽ѩ֮һѩˣߣǿȴЩӨ͸濿һɵõһں
үүģѩ尡ֱǱ壡
ʵģѩ֮Уȴúһ˿ůЩܾ֮ǰµѩͻΪ˱飬ǰѩ廯Ϊ˱塣
ħУ波Ŵ˳ȥ澪ֵ鷢ˣޱȵĺħȻûû֮Уֻ̽ȥһҡ
ı飬Ȼ̵ֵزһ˿ǣѩҲı鸲ǵĻǹͼڱӡڱ֮УԼܷƿӲı飿
ҡҡͷջ˺ħǰȥһֻе˱ѩ壬Ż֪
һ·ۣҹɫ֮Ȼûͣ£ѩ֮Уʮֳ㣬ҹ죬˶٣֮¶ȣٴ½һֲĳ̶ȡ
䣡
֮е棬͵ͣٶ£˿ʮԶסԼ壬ħͬʱУ׼ǰ档
һ޴ѷǰֶЩӲıһ̣ȴ縡һ㣬׵ѿһʮ׿Ĵѷ졣
澯ֳֺħسǸѩѷȥѷ첻Ե޹ʳֵģһֵԭ
أ
Ƿıݺݵ˺Ŵһ㣬ǵ޴ѷ֮УͻȻ˻֮
ĽŲͣסˣʶɢɫʱͱѿ
ѷĳ֣żȻΪƬ֮£һȿֲ޴ڣ
о޵ĵȼȴоһ˿ΣյϢޣԲǣ
أ
ٴ˻һȫѩ;޴ԶһֻɫԳһޣѷ֮УһԾһ˫ɫ۾ؿ棬һ˿ѪĹâڡ
ࣿ
ֻɫľ޴Գ￪ˣؿֻԳ֮Уֻ޴¶֮⣬´У͵ʱȻûзֻ޴
濴ǰĹŹޣû޴ڡ
벻ԭҽԴ󱥿ڸˣɫԳ￴棬ŴſֲͣشЦ


594 ѪѩԳ
ԭ
ɻǰֻޣʵԭ
֪࣬ԭ֪ȻҴֱɫԳ￴棬ڿһһ㡣
ޣʲôޣѹ𾪣ǰİɫԳʵ
ܹ˵Ǿһˣֻֻ޵Щ֣һ档
ңɫԳһ㶣ǰһҪΪҹ֮ķϣҾ͸㣬ҾΰѪѩԳ
ѪѩԳû˵ҡҡͷ˫һ̯ʾԼû˵Ⱥ
㵱Ȼ˵ѪѩԳһ壬ֻԭ֮УǼԭ֮еޣмǵģ͸ӱ˵ˡѪѩԳ棬¶һ˿м顣
ޣٴʵȴЩ֣ħһޣǣƺֻѪѩԳϢûкħôǿһ㡣
Ҿ㲻ޣҲܹ˺㣡̽ԼǲޣѪѩԳЩŭδΪޣԶʹ
Ǿ˵㲻ˣһ޺;ǵޣʵԶֻҪֻѪѩԳޣĴӮ
Ȼ㲻ޣΪʲô˵ɻʵ޲ſ˵ǹʶ
ϻΰѪѩԳ˵ĻʲôֵģѪѩԳ棬Щͷ㻹ʲôʣϽ˵ɣүҶˡ
һ⡣ЦеؿѪѩԳ˵˵ܷܲҹȥҪң
Уòһ࣬ĻǺٵģҲŹġѪѩԳԥؾܾ顣
Ǿûˡ˻еĺħȻ㲻ϷŹңɱҲûʲôˡ
ƾһССĶڷǶʿɱңȻޣȴǾǵ۷壡ѪѩԳǿһ׳һ棬˵
𣿾ǵ޺ţô֪¶һ˿ɻ֮ɫ۾һ˿ŪѪѩԳǿġ

̬ȳ׵׵ؼŭѪѩԳҽڵһ壬ضҡѪѩԳѾǰ
ÿ죡
۾΢΢ѪѩԳٶȺܿ죬޴ͣҲһսеࡣ
Ͳ£ڽǶ֮滹һֿԼʵôˣѪѩԳĳ֣»
ħһһɫĽͳѪѩԳȥȴ΢΢غ˼

ѪѩԳ֮ϣǻ˸֮һѪѩԳ֮ϣֻǷɽһмһѪû
ŷ֣ѪѩԳ֮ϣһ㱡ı㣬ħĽȻһסˣ
ѪѩԳȴŭûй࣬ѾԼˣȻûˣѪѩԳо˳衣

ѪѩԳԭ֮УӦ˱ԵޣԣѪѩԳĹйϵ
ĸ֪£ԭ֮ϵЩѸѪѩԳΧᣬһӨ͸ľ޴ͳǰ
濴ʱֻһ뷨Ǿһһ㣬ر˫޴֮УȻһ˿ŭ֮ɫ
Ҵ⣬ɫѸٻΪ˷绯Ҳ˲䱻ʩչ˳
Էνâûľײһ
䣡
𵴣һȦƴײĵطѸɢͱƣʮ΢΢ҡΡ
ѪѩԳȴ˿ֻײ֮ѪѩԳıռϷ硣
ѪѩԳҲˣ࣬ȻܹʩչǿĽУԼûıˣȻ࣬򵥡
ȴڰп࣬ѪѩԳıԼķȻûɵģΪԵԭѪѩԳıȻԼķһΣҪźħڣһܹԼ顣
ãҳС㡣ѪѩԳؿǰ棬˫ֻſ˵㻹Ҫ
ҿĲһңЦȻѪѩԳʵĽɱ
֮ܣ
ѪѩԳ棬ѿһķ϶ȵ
ѪѩԳԭ֮ϵЩӲı飬ѸٵŲȻֻѪѩԳһģһı֮ܣͳǰѪѩԳһ𣬳л
ɫһ䣬ԭ֮еıӲ̶֪ģѪѩԳȻһУЩͷʹ
ԭ֮УˮԵɫΨתľˮս͡
ԸѪѩԳõĻԭ֮Уȴò䣬Դ󲿷ֵܶչֲ
֯ɫѸٻΪ˽ԸԵѪѩԳҲֻнԵܹռһˡ
ħԷǳ֣֪κԣȴܹǳǢؽκԣʩչҲܹӳħ
ֻѪѩԳ볯ֻܷ֮סҲ࣬棬ȴѪѩԳһ˫Ȱ鳵ľ޴ȭͷ
沢ûкˣѪѩԳĹ֮£Ѹٵسܶȥͬʱеĺħһ˿ɫĹâݺݵδһֻ֮ܵʺ֮С
飡
ɶ𣬳ѪѩԳȥһǳҪ飬ǾǱֻ֮ǿܣûʲôҪԣĺħֻ֮ܵʺ̴ˣֻ֮Ĵ֣Ҳķˡ
峯ԼѪѩԳɫ۾֮Уʱһ˿ϲ֮ɫֻ޴ȭͷͳźԴײȥ
ΣڿѸٵƮѪѩԳһ˫ȭͷ棬ȴһƬҶһ˿ԽѪѩԳȭͷѪѩԳţ
ѪѩԳףеĺħö׼ѪѩԳ۾
ͣ
ٶ棬˲佫Լеĺħǰһ̽ħʹѪѩԳֻɫ֮У͸
ǣֵǣѪѩԳûзŭ߲ҽеƺħ͸ģ۾һ㡣
ɫͻȻޱȵĲ԰ףΪˣѪѩԳȻһֻһ˫ֻ£ץ
ˣ˲úħشѪѩԳ۾֮УԭѪѩԳ黯ֱ£
ѪѩԳ˫ץס棬һԷ޴ȴѾ֮С
ʱһѣĸоݶоԼ֮еѪܿƵسѪѩԳӿȥ


595 סɱ
ѪԴѪʧɫޱȲ԰ףҲо
޵ѪѩԳѪ֣Ѿ˵˺ܶ⡣
ѪѩԳĶ֮У¶һ˿˷ܣѪҺʵ̫ζˣ

оԼԽԽ棬شһѪǲǣҲᣡ
תѪѩԳ֮еѸٵӿ壬ʱֲʧѪС
䣡
һӾͽѪѩԳ֯ɹ˳ʱѪѩԳ˫־ͱ淢ˣҲ˺ħӲش޴ѪѪѩԳƿء
֮תϵ˲ͻָ˹ʧȥѪȥܹ֮ٲصġ
飡
ѪѩԳƿص棬ȴײһֻ֮֮ܵϣֻ֮ܣ˫Ѹٵسץȥ
ģ泹׵׵طŭˣտʼսͳ˴ֻ֮ܣ
˺ħ֮Уħ¶һɫĹâ˲ͽһֻװ˵֮С
ұ
һΣѧˣںħֻ֮֮кѸٵؽһͽ˱֮֮ܵУֻ֮Ѹٵر˿
һֻ֮ܣû˿ͣ٣ٴγһֻ֮ܳȥ
ѪѩԳͼ˫һͱʵһ޴ı֮ìͱѪѩԳУĺĴȥ
Σͷٶ˲ʣµֻ֮ǰ
ֻ֮ȻûʲôǣǱ˫ֳץȥ
۾֮У¶һ˿ɫħΪȻǽħ˴ʩչֻ֮ܵ˫֮ϡ
ĺħ÷ޱȣֻ֮ܵ˫˲ˣȥƲֹħֻ֮ܵԴ
֮ʧȥԴ沢ģԽ˱֮֮󣬺ħֻشֻ̣֮֮ܵС
ʼʩ潫һͽֻ֮֮ܵУֻ֮ܵը÷飬ѪѩԳֻ֮ìҲѾıĴ
źĺëȻǱٶȾȻٴһ˿˸֮ìľ롣
𣡡
ѪѩԳԼֻ֮ܶУԼٶȴǰ࣬ɵŭеı֮ì˲ٶ죡
ѪѩԳٶȸ汾֮࣬΢һѣѪѩԳ֮ì֮ٶ˼˲ʹ档
ӡ
ڱ֮ì漡ʱ֮ЩëѸγһʱס˱֮ìĹҲʱʩչ˽ӡ
һɫĹâΧֶı֮ìĽӡ֮£Ҳ޷ǰֺ
ѪѩԳһĻ޴ѸԾһžʹ˱֮ìβˡ
飡
֮ìһѿѪѩԳͽӡļл֮£֮ìҲܲסô޴ˣǹɾ޴ȴѾ͵֮ϣǰȥ

Լı֮ìûд˺ѪѩԳʩչ˱
֮ıÿѸٵسۼγһ޴ı㣬˱֮С
ǱԵѩҲʩչѩıѪѩԳıȻһġ
岻ܶǲͷ˵ֿ
תΪ˻ȵЩӲı鿪ʼһܹСռ䡣
תӣȴĿɿڴһĻ
ѪѩԳٴαȻ޴ı֮ţԼ
澪ѪѩԳ̫ˣõܷȵһнԿ֮ͬԵԭ֮Уʵܹطӳ
߷˼£ΧıڻĿռԽԽ
ѪѩԳڱ֮еٶȣҲǺܿ죬ȵѪѩԳʮ׵ʱѾںϳһԼҵĿռ䣬ܹɻˡ
̬ѪѩԳԴٵתţҪҵһܹԸѪѩԳİ취
ѪѩԳǰõģȫЧӰħ̴ѪѩԳ۾ʱȴظоһ˿֤ѪѩԳ̬ȵһнԿǲͬģ
ѪѩԳԽԽ滹ûҵԸѪѩԳİ취治ɵñý
ûа취ˣֻ취ͻԼͿƾٶһˡ
ǣѪѩԳʩչıĺԶԶҪƱ㣬һʱܹġ
֣
ѪѩԳո̤ڻĿռ֮У˲ʩչ֣ѧԺסˡ
ã۾ԭʩչûа취֮еİ취ȴյ벻Ч
ǣץѪѩԳҲǰ취ѪѩԳţпܻԼ
ѪѩԳ̬˹ѪѩԳ̬һʵʴڵģȫޣȻסˣѪѩԳ廹ܹĶҪܹѪѩԳ壬һץסͺˡ
ǣֻǻץ
֣ץǲܹĹ϶ΪһأͿԶԸѪѩԳˡ
ò˵뷨ܴ󵨣ֵĻץ似Ľ壬ֹʽ࣬䱾ȴ̫࣬ǲںһġ
ǣȴûйô࣬ѪѩԳѾֵƿأԼʩչ˻ץ
ɫľʩչͬʱתʶʩչ֣ץԼֻͬʱʩչ
ץסѪѩԳ꣬ץץסѪѩԳ壬Ĺʽһķʽһ
ѪѩԳ˿̣ﾪ̬֮УǴģֻΪԲŻǿ
ץĳ֣ͬ˻֮УܵúܣҪѣȴס꣬޷ѣԭӶˣ
Ч۾ʮ蹬֮͸¶ûѪѩԳ֮УѪѩԳ壬΢΢һ¡
벢ûʲôЧüͷһ壬ħʱɳ̴ѪѩԳ塣
ǣħûдѪѩԳκε˺״̬֮еѪѩԳͲºħĹΪѾûҪĴڣħҲܽѪѩԳõ顣
ô죿濴Լס˵ѪѩԳЩɵסѪѩԳȴûа취ɱһɴܵĸо


596 ٺ
࣬ȻܹסңȴɱҵģѪѩԳƺľ̬ʱЦ
ұ죡
ЩŭغȵʶĴģļ
״̬άֺܾãǲҪʳҲҪϢģ㣬ܹ֧ŶãѪѩԳ棬Ц
̵ģҾͲţҶԸ㣡淢ˣħѪѩԳ֮ϣ̳ʮѪѩԳȴһ鶼ûС
˵ˣκβҵģ
޲ѪѩԳоԼֶѾˡ
ħħĽһа취¶˾ģʼٻħ˯Ľ顣
棬ô£֮УѾָһܹʱΪ˾ָħһֱ˯ţĺħĽԴ֮˵
ûа취ɱһ˵
һǵ޶ѣļһҲҪҳ֣ԽԽȥˣ鿴ѪѩԳһۣʱ¶˲м飬˵
˵ħ谡ܲؿһ޲һЦ
Ҵ裬ҪǰЩõ˵ϸؿ˿ѪѩԳʱ¶һ˿֮ɫѪѩԳ벻ڻѪѩԳ޴ڣ棬㷢ˣ˰
ƨңܲܶԸɣε˵ħҲԸһԼˣǻʲôﲻ
ƨôԸѪѩԳʵûУŭֻΪڵûлظٷ֮һŻøһͨġ
Ǿ˵Ҳûа취ˣʧ
ˣҵĺӣҲһŶ֮Уһ˿ʧ
ذף
һ㶣ħԸѪѩԳذܹԸˣǳػɡ
ʱҲûбİ취ˣذ״ӺħĽ֮˳һӾʹѪѩԳ֮ϡ
˵ˣɱҵģѪѩԳЦ˵֮УȴɱŵȴԼָôŰɱࡣ

ʧޱѪѩԳЦʱѪѩԳϵЦȴͻȻ¶˾֮ɫʲô
һ㶣ͷ˲һĵطذڴѪѩԳʱ򣬵ȷûɱѪѩԳǣذ֮ϣһɼ֮ʳѪѩԳѪ
ɴ۾ذ׾ȻĹЧ
žǼӤһ̰ѪѩԳˣڶƵ۹֮зһĻԼԸʱذ׾֮Ӵɱһ㡣
ذеʱûʲôĹЧǣһ̣ȴһֵ뷨ذףԺ󣬻Ⱥħӵá
ǺǣȻҵĺӡħĽͻȻԺ֮𣺡Ҷˣĸ׿ɲһޣӣ̳׵һЩ츳
ذ׵ĸף¶ɻ֮ɫʲôޣ
ħ飬ȴĬû˵ذ׵ĸ˭ƺһβõĻ䡣
ˣ棬ҷһܹѸٻָİ취ħĽ飬˻⣬˵
ʲô취ʱϲħָܹȫܣǶԼ˵һ
ûзҵĺѪѩԳѪ꣬ҺҵĺӵһģɽѪһֽҵ֮УܹһָٶȴˣħĽ飬˵
˹ذ׺ͺħĸһģذѪѩԳѪǺħĽҲͻõһ֣
¶˿ϲ֮ɫ벻һֻѪѩԳȴԼջ
澪ϲĲķúħٻָʵİ취ϲĻУֻѪѩԳ쳣ǿѪҲʮֵȣذ׽ѪѩԳѪ֮󣬺ħȻһأúħĻ˵Ѿӵ۷״̬İٷ֮ʵˣ
һľϲֲúħڿѪѩԳʱ򣬻ôϲԭԭ
ѪѩԳˣذ׵֮£òˣ嶼Ϊһ顣

潫ذջأ׼ʹúħʱͻȻˣѪѩԳʬ֮УһžӨ͸Բӣ
ѪѩԳȻûбɣô̰ذףȻŹѪѩԳ
ǲħĽ鿪˵ѪѩԳǾǵޣʵûĿܣѪѩԳѪŻһľǵǿǸԲӣѪѩԳ֮УΪĶٺ飡
ٺ飿
ǵģٺֻ֣ҪϣͲᱻʴħĽ˵ͬʱҲۼ֮ıñԵʿٶȣҡ
ݣ
̲סһ䣬űٺ飬Ȼı
Ѹƿ˱㣬潫ٺץУȻͬħ˵һӾ͸оˣͬʱĸ֪֣ڱٺ֮ϣ֮ıھۼԭϵıŨҡ
Ǻñ潫ٺСزԼĻ̾һԼʿͺˣűٺ飬ǺܿͻΪˣ
һʱƿǺı㣬΢΢Ϣһ֮ٴγűѩȥ
һΣɾͱСԭ֮Уһֻ޶Լ޲ߣһҪЩޣԼˣ
˱ٺ飬ûбҪʹˣɫΪ˷ٶ˼ޡ
ͬʱԼ֮ϣʮϢķ󣬽ԼϢȫ
Ϊ˱һֱʩչ֮һУһһĲԾ͸ıԼ·ߡ
ԭ̫ΣˣԸƿһ·ҲԸðˣΪʱ䲻ˡ
ǣԭ֮е޲൫Ҳ٣еĻȺӵģ˼ʱһȺѩ֣Щѩֵȼߣֻаǵ޼𣬵ʮֻ
ЩѩֵٶȲ죬ҲûиЩѩ־ɱֻѩ֮󣬾ٶ뿪ˡ
һ·ܿ˺ܶǿޣҲ˼ֻ޽סˣջˣ˾ѩ岻Զıԭ֮ϡ
ԶԶأ濴˱ѩϲӿٶȳűѩȥ
ǣҪﵽѩʱ蹬֮еһ֣˾ҵķӦѸٵתţҪȥһ㣡


597 ׳ǣ
һɿϲӿ˲ռȫġ
첻ˣռǧҵ˱ѩ壬ȻӡŹŵͼڣɯоˣ
վܾöû˵ޱȣ뵽ɯԲԼҲһʵôҲƽ
һǿѹȻͳűѩȥ
Խѩ壬蹬֮еǸ־תԽȷˣѩ֮еȷӡŹͼڡ
˱ѩǰ汻ǰһĻˡ
ѩ岻Ǳѩ壬˵һѩ棬һѩƮţγһľ
һ˿ɻ󣬱ѩΪʲô龰֣
ɻ첽ߵ˱ѩɽ£ſеۣСسűѩ֮ȥ
һ̤룬һжˡ
ڽѩ֮͸оǰһжˣԼǰĲǱѩ壬һֵС֮֮ϡ
þһǻþÿ϶ԼǰһУǻþԼԭ֮еģһӾͳһС֮С
ôһ£ЩɻŲǰȥ
˼͸оЩԣǰСһַǳϤĸоƺԼ
Щɻ󣬻ǰУһ߾ţһߴΧһС
ԺŴͣؿǰϤĵطҲѾˣΪʲôԼСôϤΪСԼʮ׳ǰ
ǰԼϤޱȵԺɻˣ̧ȥ
ӣˣһŨױĨŮ˳ǰԼʮ꣬ϿµĺۼǺķ۵ײ˴룬һ˫һۣ˿ѾβܲһЦݣʧȥķɧֻһ˿԰ס
˭Сأ濪ʵԺ̫Ļ䣬Լĸײ淢Ҫһ޶ĻһԺμˣûǸӣԺ֮󣬸ηСķ֮УȹֵһϣȻʲôû
ԣԺʱʶСŮˣԼǱŶߣǿһθһŮ˽ܵĽӴȻʲôûζȴ޷ǡ
ӣҾС찡Ǹӿǰ棬һӾʮˣΪѾˣ벻㻹ǵСҰ
ʮꣿ㳶ʲô治мؿǰŮˣС죿ȻС㲻ùɫ㣬ҲϵһɣңСڣʮңôһŮˣ
ӣҲ㣬ʿԱסഺǸŮ˵¶һ˿ЦʮˣҲѾҪʮˣʿңôֵܵ˥ϣ
ܣ뿪׳ǲʱ䣬ƭˣ濴ǰԳСŮˣŭΪҺܾû׳ˣͿƭң
ӣΪʲôҪƭأţԼȥׯС쿴棬˵
ؾѣһжǻþԼͻȻ׳ǵģԲܣ
ǣǰһжôʵ޴ӷֱ١
һ˾ֵС죬ͳһ֮ϣץһ̳Ӿƣ͹Լһڣ
һڣıͱ÷ǳľƵζϤ׳ǵɫƣҶƣ׳ǶеķҶطɣȴһִȻζ
ǻþ澪ˣ˵ǻþĻþҲ̫ʵˣʵҶ֮жصϢţ˵ʵĻôԼΪʲôܹԭһӻص׳ǣңʮ֮׳ǣ
ʲôȻҴүľƣ淢㶵ʱǰһ󺺶ʱվŭ
۾һУǰ󺺣ƺе졣
ţң׳ңһ᲻Ǹң
ңʲôң治мؿǰ󺺣Цҿû˵ʲôң
󵨣׳˭֪ׯҾׯĴȪǸ󺺿ǰ棬
ׯȪû˵ҡҡͷ¶һ˿ɻ󣺡ׯׯ˭
Ҹ֣Ǹ󺺣Ȼ˵
ʲô泹󺺵ĸ֣Ǹ˵ĶӣԼǵʱ۸ԼԼΪʱͶ˱֣
˰ɣҸ㣬ׯѾǶƵ۹Ǳ֮һùԹԵظҵǸˣ󺺿ǰԼ꼶棬˵
֣һ뿴ڵʲôӵġҲ¶һ˿ɭȻЦݣ׳֮һֱڱţΪţΪʵһֱûлصׯնɱԼѾ׳ǣǲǲǻþ涼ȥׯʲôӡ
󵨣ȻֱҸ׵ҿǸȪĴ󺺣ʱŭһ죬һֻ˶ȭͷͳǻ
Цһ͵һӾץסȪȭͷ΢΢ȪӾͱŤ
һԪڵʿѣȻҵǰţٶһѵʱȪֱ۶ˡ
㵽ʲôˣȪŤŭţ۾һŨŨɱ
ɣҸ㶼ġ濴Ȫһ֣ҽ棬֪û˵
棿ǸԻɫ䣺ׯ棿Ǹ֮
Ŷ֪Ұüͷһֻû֮䰡
棬ɣȪɫ塣ͻȻ֮䣬ȪӱüȵŤʣֻõ֣ͻȻóһͲ׼壬Ͱ˻顣
滨룡
ɫһ䣬һ۾ϳˣǡס֮У켫Ϊѵ֮һڲؾŰپʮŸЧĸ룬ǿĻ鷢ֲޱȣ
壬Ȫ滨ʱ򣬾Ѿʩչ˻ΣһӾƮȥԶȪı滨룬ûһġ
ǣʧ꼰㣬Ǳܿˣ˾ûôˣرΪӵС죬׼ǰȰܣȴӭȪı滨룬ѾЩϵ
кܶ˵˱滨֮£һӣٴȪǰȪֵ֮Уħʺ
ѪһѪһѪһɴ̱ǵζؿǰȥȪþҲ̫ʵ˰ɣ
ԼͷմȾԼ˫֮ϵѪŵζѪҺôʵ


598 ħ
߳Ժ־ǵĿ֮£ֱׯĴſڡ
һĵطȴһһׯ԰ϣ̻Ի͵ġׯ֣·棬ׯĻԻ͡
̧ǰ泯ׯĴȥϵѪͲƵӣɫһһҽ浲סˡ
ͨׯ
֮Уһ˿ڣƺػеʥء
ʲôʱԼļһҪͨˣ濴ǽ̻Ի͵ׯ֣Щпȴ˵
ԼļңҲԼգԼһʲôУ½һ֮󣬶ʱЦ˵ĳ
ЦûУЦˣȥ˳ңȵ
ʲôˣȻֱׯ䣬ֱҲһϵЦݣ棬¶һ˿ɱ
棬ʲôʱֵܽˣҡҡͷȻʧЦǰڵĻһ˿ƽϵǾɣǴôҲϵƣ̫ԴˣҪ
ûĻҲ֪ԼѾһɷǣˣִʲôһһҵذγԼĳл
ǲںǰһǣǰһﹻʶȤȻǲʶȤҲӶԼֻ֣Լеķӡ
飡
֣˲̽ԼٶȻӳȭʱͬһʱ䣬˳ȥ˵²֪
ڷǶʿĹô׵ֵģ
ǻþôʵĻþ𣿡ԼһУﶼоЩ棬ûиоΣգֱ治ʵĻǻþ
ʵĻǻþ֣ȻѾص׳ǣ׼۰ɣ濴ǰׯ¶һ˿Ц
䣡
˫֣ׯȽ̻Ի͵Ĵ֮ϣ΢΢ִĴžеĳ̡
˴ׯ
ʲôˣ
ڴŵʱ򣬶ʱһŭ֮һӰǰеıѾˣ׼˻ǰе档
֣ˣվˣվ˿տԺ֮Уȵ
棿˭棿ɻҲ˴ʧɫ
ãǰ֮棬棬Ǹɱ˴ħͷ棡˾ִȡ
ʲôǸźħɱص۹ǳص棿ŵöˣˣɫޱȡ
ȥׯ˵ˣҪѪϴ׳ǣлͬʱгһ漫Ĺ
ǸеĻг׼塣
΢΢һݣׯ֮УȻκһжׯʵȻ̶ֳȣ
棿
һ󺺳ǰĺ룬ͼ뺷ʱǿ˹һ֮Уһ˿֡
ǣ濴ǰ󺺣²⣬ȴȷǰʵǸԼ֮е֣̫ˡ
ү棿һòٸǸ󺺵ߣ棬һľ֡
ô£֣濴ǰ󺺣ȵʵ֣
ܵģѾˣ㲻ܳģѾ˺ܶˣôܻׯûлشĻ¶Ի󲻽ӣѵĶӣĪɺ֥ǣҴû˵
үһģһòٸ棬ɫҲʮֵĹŹ֡
ǹ濴Ǹòٸƾż䣬Щ̫ȷʵ
棿棿Ķӣ棬ʵ
ģô£ͻȻŭӾ棬ʲôĶӣ
ͻȻ뵽ʲôԺʱǸԳС죬˵Ѿʮˣ
ʮ֮⵽ĻǼٵģģֵĻԼʮ֮Ѿˣôܣ
ѵԩ겻ɢұˣǰ棬ֵһʵ
֣Ҿ棬Ҳû㣬ȴǱˣһħͳУ׼ǰ֡
ħħֳˣֵ۾֮У¶һ˿벻ϻ飬ѾʮǰѾȥˣֳҵǰңźħҲħ͵ҵУ
㵽˵ʲô濴֣ɻ
棬ʮǰѾ˱µˣĺħȴʧһȻسҵǰźħϧң㽫ħͻҰֹЦ͸¶һϢ
ػڣ
һӾɫˣ֣ȻѾǵػڵǿˣ
ҿ㻹ǶڰɣֱҰĿ¶׹⣬棬شЦնɱҵĸףҽڿ˽ˣ
һ£ı˭ץסĹؼ
ĪЦҲǵ췣½ˣֿ棬Ц
ʲôĪЦѾ췣½ˣôһ£
̫ԻˣһʲôطԼǰһĻ׸ôͣѵ˵Լֱʮ֮黵Լϣ
棬ɣ
˫һţһɺɫʹֵ֮ϸֵֶ壬һңҲý׳ࡣ
Ƶ֣һת֮أãܹ֮ת
ֿʼӴѹЩħĽҲѹ֮£Ѹ˹ǰ֣ħĽ龪ħ壡
ʲôħ壿
ħ龪ֵ治ʵ
ħ壬Ԩħ֮壬ǰˣܹԨħĽ٣֮һֵԨħѪҺԣӵһԨħܣħʿʮֵĿֲң֮תԨħĺڰĺ͸ʴԣʮֵĿֲ
Ҫô죿üͷôҲû뵽־Ȼ˿ֲͬʱҲһɻǻԵΪʲôӵкڰأ
棬ӰɣħĽ̾Ϣһ˵ħΨһ㣬ٶȲ죬żٶȣӳȥӦõûġ
𣿡Ŵ󲽶֣֮ϣһ˿֮ɫ


599 ʵĻþ
沢ûѡܣѡ˸һս
֪ԼΪʲôôѡ񣬵ȴһҪ֤һе뷨
ǲûʧȻѣʮֵԼǰһԭ֮еıѩ֮ϣȴͻȻ׳ǣʮ׳ǣһ̫˼ˣǰһĻޱȵʵҲһֻɵ̬ȡ
ֵǿ޿ɵģػڵΪħ壬ûһ˿ʤĿԣǣȴҪøֵһս֤һ£ԼǰһĻĻǼٵģ
涯ˣʩչ֣治˿Ĵ⣬ֱʩչԼٶȡ
Σٶ˰ɣո־Ϳ˵ϧ㻹ⲻһ
˭˭һĻո£Ѿֵǰеĺħʹֵʺ֮ϡ

Ľ澪ֵ鷢ˣĺħֵʺ֮ϵʱ򣬾Ȼ˽ԼĺħȻֵ̲ļ
ֵǣ¶һ˿Ц޴˫ֺĶɫ˫δʱ򣬾ѾϮ֮ϡ
ɫ˸ʴԣļۣңֵĺɫһճԣٶȱû
أ
ΣĹͷһתΧĺɫһӸɸϽˣ
ɫ칦ʮֵ棬ֺڰԵܹתΪ
ЩɫΪԼɫʱ˲佫תΪԼķԼĻ֮ϣ
ٶȣʱӳ˫ֵĻֵٶȲ죬ĹٶҲ
˫ûлʱֵ־˲˳ȥһĺɫͺݺݵλ֮ϣ
飡
壬ǰȥŻȺȥǣҲѾһ˿Ѫ
ᣡ
泯ԼǸ˲Ͱе󣬶ʱʸγɵıͳȥ
Ȼش֮صת֮£沢ûյ̫˺Ҳûʧǰǵضļʸħʱγһ潣ܣӭ󷢳ǿʸݺݵײǼ֮С
ħǼУҲʱ򣬵õһ˿ϢĻᡣ
ʹʹȻѾƺˣǹʹȴŸոϮȷˣǰһĻпܲǻþ
ҺˣҽҪնɱ棡ִȵʱЩˣռ֡
֣ôӵģ濴֣ʵ
飬Ҫʱһġֿ棬Ц
֪ҪֵĿеõһʲôѶϢǲܵˣΨһİ취նɱ֣취ȥطһĻþ
ٴζˣһΣ沢ûоôëëسȥֱʩչ绯ԶĹ
ûɫֵ¶һ˿мЦݣ˫һһɫʹֵ˫֮両ֶɫײȥ
ûɫڵһʱˣħҲ˻ֵĺɫȴûͣļȻײ
ӡ
ȵħǰ˫ֽ˽ӡʱ
û뵽ǣֵĺɫʮֵ죬һŵһڿʩչӡʱ򣬺ɫȻײΪƣһӾͽסˡ
ҹ
ֿдһɫʹħֵǰ
棬ջǻҵУֿǰ棬ǵһ˿⽥Ŵ˴Ц֮ħħҵˣ
ץסˣȴûжٵĻ֮ɫֵʵ̫࣬ӭսǲȡʤģΨһİ취ǽðա
һ㣬Լ۾ȥֵӡ
ķӦֶʱӵؿ
飡
˫ϥ˵ϣպףܹնɱΪ㱨ˣϣܹĿ
˵꣬˫̽һѾץסĺħǰϸضţʮ󶥼֮һ
ͻȻſԼ۾źħ֣ŭش֣ħң
棬𣿺ħʮ󶥼֮һôܽ㣿ֻҪɱˣħͱ֮ʱҾͿӵкħˣֿ棬ǿһ׳һ㣬˵
ħҲʼҵزƺҪӳֵƿء
ʵһ㣡ͻȻȵкɫӿħħʱֹͣ
ֿźħڿһƷһϸϸضţȻ۾Ҳû뿪ӣ֮ûɱ棬һŭ顣
ֵʮֵĽ־ԽһͺħӣħԼǰһؿš
ںɫ֮£ƺѾʧȥ˷ħںɫƿ֮£ƺҲѾʧȥƺѾߵ˾·֮ϣҲַĴ󵨵ͺħɡ
ǣȴͻȻֳһ˿Цʶһذ׾ʹӺħĽ˲ûֵ۾֮Уû
ͻȻıɿеĺħ˫סԼ۾ʹشǣذǼµѾˣֵѪ꣬˽ȥ
޷޷ذ׸γ
һͽֻɫˣһţħҲѾصС
棬ԣذײûеõһ˿Ѫ
ħеʱ򣬺ħͻȻ
ҲˣѪ֣ŬѪذףʵϣħûеõһ˿ôҲ˵ذûдֵ֮УɵһѪ꣡
һǶ˵һжǻþָǲڵģõģֻǣõ̫ʵˣѾӵԼǺ˼ˣ
̫ˣǰһĻ̫죬ﶼЩëˡ
ˣذ׻ص˺ħ֮У˲ʵЩڹ£淢˹
ɱ䣬ׯ£ɱƬײһѻׯһɾׯͲӦôڣ
ׯ֮󣬲ûлصѩ֮УȻǴ׳֮Уе
ͻȻ뵽һططӦҪȥġ


600 ĵ
һƬĵأӲݴûһԶļСҲѾǿĵ֮ϣѵĹϦ֮¡
ƾżĵ֮ϵʱ򣬽ŲóطԸҲһطˡ
Ƭĵ֮еʱɫ÷ŭߣһ
һʯѳΪأһѾڿӲ֮ˣһػŬشӲ֮ͷ
֮Ĺ
ѵĹ֮ϣ֣˫ִӲ֮аǳϰĹʱ򣬿ĸ֣ʱ
޵úģҲ޵úʹ죬˭˵ʹųıֻ֣ΪҪһƬֵֻܱʵϣжˣǶôҪʹʹؿһǣжˣֻܽһͷԴȥһ˿
ԼԼ֮УԿŵǰĹ֮ϣдĸ֣޾
ǵģĸ׾޵ķĹ
ĸףħڵʥŮ˿ˮħŮׯˣԣûа취ׯĹ֮Уֻѡĵĵط
ǣôȥˣû˴޵ķĹķĹˡ
ǺТǺТ濴еĹΧĿݲݣһּ˱Ϯ
濪ʼγΧĿݲݣûʩչҲûʹԼ˫֣һһذγΧĿݲݣȻ󽫷Ĺһ
ǣ沢û¿һĹǽĹСؽһȻ̶ˡ
ЩúۡбĹ֮ϣǻصԼĸůĻ֮һ˵š
һ޶Ĵ󻵵ĶȴûʧˡЩ꾭һж˵һ֮濴ž޵ĹЦ
һֵͻȻĶ𣺡ӣͺá
˭һӾվؿܣ˭
ûЩԻǣͻȻһ𣬺ӣѵǣ
𣿣
ǣյĿҰ֮УֻĻû
ûã޷㱨𣬸Ҳ֪ûð̬ͻȻò࣬Ϳ˾޵Ĺ֮ϣ¶ЦŬôͷȥԼ׵ķĹûķϣ氡棬㵽Ϊʲôţ
þ̫ʵˣ˵ĻԼھĪЦУһɾ
ѩ֮Уһ˾վʵ֮УƬƬѩ£ڱѩ֮ϣγһ飬趯ţѩѾǸ˵סһ롣
棬ѩƮԼǣΪűٺ飬ϸһЩѩľ롣
һֻѩ׵޳ڱѩĲԶС壬һ˫Ĵ۾Ĵţһë׵Ĵβڱѩ֮У
һֻѩڼԭ֮ҲΪټѩʵôǿҲûлܹڱھܹ仯ΪŮӣǣǵĸоʮֵҲ൱ĸߣٶ죬Щѩʱ
ֻѩЩˣΪոմﵽڣȻܹάĻܣʾͿԲýʳˣÿһʱڣҪнʳͻúġ
ԭ֮УضǼӲı飬ûֲΨһһҲںı֮¡
ЩֻѩʮֵĺڣԼôʹ֮أһʳﶼòȥԼΪһѩˡ
뵽ʮֵŭԼǲǽˣȻ˵ù
ֻѩɭ֮еģֻܵ޵׷ɱŻŲ·߽ԭ֮У֮·ˣҲޱȵ
䣡
ѩʱһεĹͻȻѩ֮ð˳һѾץסѩһҧסѩʺ
ѪǸιǸѪȴǽǸι֮С
ѩûôһ£ѾˣԵֻȴһˣһȫմѩˡ
Ӧ˵ΪǸʵظӦһŮˡ
ûкʺʹɶţȻŬѩѪ
ŮϴһɫëƤɢһּΪϢԭϢȫؽһ
ѩ壬ڵˣǸŮ˽ѩ֮󣬲ȥǵ˿ѪȻ󽫵ڵϵѪøɾһеĺۼȥ̧֮ͷѩ壬ڿѩ֮һֻֻġ顱֮˷ܵش
ˣǧ࣬ҵˣǸŮ˵ЩȻʮֵļԴϵƤëһƣ¶һž
ĵ˾֮ǰͽ뼫ԭѰұѩʵĵŴ˿̱ĵõʵĵѩʱ򣬻˶ۡ
ķΧޣԭһǼΣյĵطĵһԪڵʿҪЩطѩе֮
ΰıѩʰҵˣĵײײسűѩȥԭ֮󣬾͸ݻһЩϸĴȷ˱ѩʵķӡ֮أȷԲûȥ棬ҪԼ֤һϾæ
ǧ࣬Żĵ˱ѩ壬һѩ۶ɵĸ֡顱裬ĵȷˣطǷӡűѩʵĵط
ԼŵͼڣͷӡǰˣĵüΪղһֻѩԭĲ࣬۾֮еļ֮ɫҲʮֵԡ
ţ
ոѩϵʱĵͿڱѩ֮е棬ڽǱĵģԣĵûϳǰ˾档
£ĳޣԣѸٵؽԼϵëƤϣһʩչʱĵӾͱһֻѩģűѩ建
ĵСؿţǸӰǲǱˡ
ޣĵ߽֮ȷˣǰһޣʱĵϲ
ܹѩһߣڣΪĳԭ򶯵ˣԼĻᣬֻҪɱˣͿԵõǬ֮еĶˣ
Ҫ֪ĵǬ֮еıٹȵ鵤ѾûжˣʿǸԼͲģ
뵽ĵСؿţһѷˮ̣ҲѾĵ˫ֽסˣˮڷˮתţݺݵسıĴȥ


601 ׳
ˮһּΪټıĵеˮ̣Ҳһѣȴ渽һһһ֮⣬ֻʣ·һˡ
ˮ̵ļʮ֮񣬼Ϸˮ̺СԴ͸ʱҲԺС÷ˮֱߴ͸
ˮʺˮйԣЧΧΧıѩѸٷֿĵķˮֱֱ̣شĺġ
ȻѾ˻þ֮УǣıܻǵһȦ廤סˣĵķˮ̣档
ĵ͵һǰˣΪԼҪߵö࣬޷֮£Լķˮ̾Ȼ͸
ĵЩʣ֮еѸٱʱˮ֮еЧֶ
˼ģ۶ɵĶƻ۶ɵף
ڷˮЧ֮£Ѹٱĵķˮ̣Ҳʱֱֱش֮̽С
ҵزڻþ֮е棬˿бž޵Ĺ֮ϣһ˫۾ãȻ
ǣĵķˮ̴壬ǹɾʹ岻زˣǣһӾˡ
ô£
ԼľʹЩɻԼûܵκεĹΪʲôоʹ
֮תѾϰˣ˵ĵһʱת֮ˣԣڸоʹʱҲڵһʱת֮ء
ǣ澪ֵ鷢ˣ֮תľתȫǣǹʹȻţҲоˣԼ
˹һĻ澪ͻȻϮԼˣ浹ô֣ڵǣԼûܵκε˺ǣԼϢȴѸٱ΢
֮תʱֻʩչ֮һеǰ
ʩչ֮һУǣĵȴ˷еķˮ̴ǰʿĺģ˲Ѫĵģޱȵļ
꣬Ѿ˻þ֮УҲ˵ڵǴû֮ܵ£֮£ֻƾҷӦӦһйûа취ʩչ似֮ض޷תơ
ڻþ֮еģҲ˵ʩչֻ֮ڻþ֮е֮Уڱ֮С
Һãѩ֮ǰĻƽ֮£һ磬ﵽ˺һľ磬ǱѾ֮еķˮ̣ûа취̴࣬Ǳļ⣬ؼסˡ
ҲҺãĵʵֻԪڣûн뻯ԣĵĹޣΨһľǷˮ̵Զѡ
ĵҲ֪Լķˮ̲ûҪǰʿԣĵԼ֮еȫת˫֮ϣеķˮ̣ݺݵسȥ
Ѫ׵ıѩȾڵѪ뿪֮󣬾ͱԭǿֲĵ¸Ѫ٣ࡣ
ĵһһؽеķˮ֮ȥļȴһ赲ס˷ˮ̵ǰ
ˮ̺ļĦţ־ҵʹڻþ֮е꣬סزţü֮䣬δεĺˮڵ䡣
Ļþ
ͻȻſԼ۾ƿڴ֮صת֮£Ѹٵ˷¼ǰҲˣԼܾƿþԼعԼƿԼ壬Լˡ
ѩ֮ϣѩӰȸԾţԼԼ֮䣬ѩ֮ϵѩƮ䣬

þ֮Уŭ蹬֮еĺħҲɳ壬ڿзţһĽ
Ҳһ̫Ҫȥˣһ죬ħУȻ۾ž޵Ĺ˵ֻǻһжڣһжõģԣҲõģİ֮ڶƵ۹׳ǣĻþ֮У
Ҫƿþǿ֮ϵľʹΣһƽ÷ž޵ķĹ˵ǺТԲ㣬ھҪٵ׳ǣٵþٵǰһУ
ħһ޵ĹͶΪأ壬Ҳһ̣Ѹٵ뿪ط
治֪ǣúħ޵ĹһΪصʱԶڶƵ۹׳֮Уھ޵ĹҲĪضΪأڵĻһܹĹĶѸþ֮ȿ˶Ĺѵλһģһġ
˿ȴûȥô࣬ԼһĸӦԣܹظܵϢڻƽ
Ϣ۾ѪһҪƿþһܹԼȥ
ٶȺܿ죬֮䣬Ѿ׳֮С
ʱ׳֮еׯѾΪһƬҽһЩֵׯķ֮ţǿӰʱʱ
ˣ
찡Ҷһɱģ
ǺˣԸǵġѾΪϸ˵С죬Ҳׯķ֮Уʱ۾һ˿ϲ֮ɫΧ֮󣬲Ϊ
֪ģǼգС֮ĺСĶһˡ
濴С죬ﰵ˵ŶԲ˫ȴſˣһ˿ȵϢ˫֮䣬ֶ
׷󣡡
˲תأʩչ˱Ϸľѧ׷󣬶ʱ˫֮бһĻ棬˲׳ǵϿա
˶ؿ棬֪ҪʲôСӵ¶һ˿Ի֮ɫ
Բˣұѡ񡣡濴׷֮±ʵ׳ǣһ˫˫İϤ۾ֻԼõ˵˫͵ѹ£
䣡
׷ƿ֮£׵׵ر˳Ļ棬£׳ǣһƬ𺣡
ʩչ׷ȻȲϱϷ񣬵ǣʩչĻҲһĻ棬ׯſڣһѹŵʯʨӣҲȵĻ֮Уȼ
ʯͷȼ͸ӲҪ˵ЩͽˣֻҪմȾһǵˣ˲Ϊ˽̿
ΪʲôСʱ۾ؿ棬ҲţȻ
Ƶ۹׳֮УͻȻӿֳһ׳ǽһƬ֮У׳ǵľǣĪֽԼ԰ΪĻ棬룬ǲ׳ǵϲԣԲŻ췣


602 ׷ɱĵ
׳ǻΪ˻ҽ׷֮£׳ǱΪҽٶȺܿ졣
׳ʧ۾֮Уʧȥ׳ǵ赲濴ܵ龰һƬããĿռ䣬׳Ǿ֮еһ
һ㣬ӵȷǰһжǻþֻþʵѡ
㲻Ǻ㲼õĻþǺţҼɱҵĹңԲıŤ㿴ûУնϹȥֻ׳ǣҺΣ
֪֪þһʵġһĮڳˣ֮ҺܸˣܵϵնϹȥһҲοͨ˿顣
㵽ʲôˣ
ȵ޵ϢƽѾ׵׵ʧȥġ
ҾǱѩʣŵͼڡǸĮͿǰһĻ˲ʧˡ
ſ۾ܵǱ̴Լķˮ̣ʱŭһ
ɫΪ˻౬˳ֱǱˮ֮ϡ
ĵǰʿʱ֪ˣûеӦһɾ޴ʹеķˮ֮ϣ˳˲佫ĵˡ
飡
ĵ壬ص˵ϣҲڷˮ뿪Լʱ򣬾ת֮أԼƸƺˡ
䣡
ΧΧЩ飬ѸٱѣҲԾ˳ֺħ֣ĵݺݴȥ
ĵޱȣ֪ԼʧˣǳĲʣԼѾ˱ѩ֮УܿͿ֪ѩ֮ûбѩʵĴڣǣԼҪˡ
Ϣȫ汬һ̣ĵ֪ԼǰʿĶ֣ǣûоʹԴУѸһ
ʱˮĵ֮У¶ƺɫˣһ޴Ĳ֮ͻȻֶ޵ıŰϢݺݵس
һǰѩҲ̫˰ɣȻܹٻĲй
ɫɢоԼ궼ǰޣѩֵûġ
ǰĲѸͣɫΪ˷ͬʱҲŭ绯
һɫӺħϸֶӭֻȴ˲䱩ˣΪ֪ԼΪͲĶֲ֣սԣѡ˺ˡ
ɫĹע֮£һӾʹ壬ٶ˿ݺݵ档
溧Ȼɫ䣬ȻֱԼ绯Ĵڣ
Σ潫Լٶ˼ޣȴûбܹײ
ɫڲһɲǱüΪĲ԰ףǣ澪ȵǣȻԼ壬ûиԼ˿˺
ô£
ɻؿԼ壬Լǰ̬Ȼһֻ޵ģ
Ժ֮УͻȻתһͷһĻԼӦʶǾ׷ɱʱ򣬻ػĵʩչĻǸʱĵûͱϷӣҲ޵ѹ죬ȴû˿ĹֻܹŻһ˶ѡ
Ҳǻ漸ڲԼͬʱѾ͸ˡ
ԭ֮УȻѩܹʩչĻⲻܰ
ԴѸתţͻȻһӰͷȻ
ǸѾӳȥԶ˵ѩ֣¶һ˿Цݣ沢ûоʹ˽гĵ
ΪղŲĵУҪŪΪʲôѵ˵ĵѾԼ
Σٶ˼ޣĵ׷ȥ
ĵٶҲ˼ޣ֪ԼĻе㹥ûеģֻŻһǸʿԼܹľǸʿ֮ǰжԶӶԶ
о׷ʱ򣬸ܵޱȵٶȺĵþ˫һͳǰſѪڣɶ츳ܣ죡
ǣǰ֮֮ӣֵ˲ѾȷˣֻǻҲӵȷˣǸѩ֣ĵûġ
治ܲˣٶû˿½ĵ
沢ûбԼĻŵĵ׵׵ؾܹԭ֮дܹããļԭľʩչŻЩޣڣʧȥЧĵҲʧȥĵƣ
壬һԾĵǰħֱֱָĵ壬ɫ䡣
ĵǰ棬Ϊı仯е󣬶ĵִھ֮УԲûһ˲ϳ
ˮ̳ĵУĵؿǰ棬ûп˵
ѩ־Ȼʹñȷˣǰֻѩ־ĵǶǰ뼫ԭѰұѩʵĵ
ĵ㣬ΪʲôҪɱң
̾Ϣһеĺħĵ˵
ĵѾõı׼ȴͻȻǰʿгԼ֡
ô£ǰʿô֪Լ֣
˭֪ԼزסˣĵжԼαװ¶Լ
һ㶣ɫЩ԰׵ĵЩȣĵ㣬氡㲻Ҫң겻Ͳʶˡ
棿
ĵһǰ¶˲ŵɫ
Ҳһ㶣¶һ˿Ц֮ɫѾǰĵʶԼˣҲܹĵΪʲôԼ֡
ĵ㣬ĲʶˣָָԼӣ꣬ҵı仯ûôɣ
ĵؿǰ棬ԼԼ֮䣬ĵܹһ˿
ʵҲܹĵһĵͲܳӰطڶʵϣĵ治رϤı仯ЩԣĵʶҲпԭġ
棿ĵˣôҲû뵽ڱѩ档
Ѱұѩʷӡ֮صģȴû뵽Ȼһ˱ѩ֮У
ĵ㣬겻ҲôӭҰɣͲһһҾˣ濴ĵϵĿЦ֮ɫŨ
ĵ˿ǰ棬ֿ˿Լлմһ˿Ѫķˮ̣¶֮ɫǸǸûϳԡԡ
һˬʵĵµģҲûĵˣǶĵ˵û£ҿ֮صģ㲻ý黳
ᵽ֮أĵȷǰЩϤ˾棬Ҳһ
棬ôˣĵ³һ˵
ңһ㶣뵽ʲôɫޱȵѿ


603 ׽Ū
ôˣ
ͻȻѿɫĵͻȻһͻЩʵ
ûʲôǿ¶һ˿ЦݣǸһĻþ֮УǸ˵İ֮Уŵͼڡ
ʱһҪסԼص֮к󣬵һʱǱڶʱ׷ɱĵ
ǣȵһжƽ֮ʶԡ
ѩ֮еȷӡŰͼڣȴǹŵͼڣǻŵͼڣ
ԼӦ뵽ģԻ췣½ѩ֮гֵЩ澰ͻŵĻ
ڱѩ巢˰ͼڣһֵø˵飬֤ʵһεõ֮еһţҲӵػԣĺ¡
ȴôҲ˲ѩ֮гֵǻͼڶǹͼڣɯһʧˣھõ˹ͼڵķӡ֮أҲѾûʱˡ
뵽ɯ棬ľĪʹ
ĵ粻ɫҲ΢΢ЩţҪϸһ浽׷ʲô飬ȴͻȻƣ˵ϡ
ĵ㣡
˼֮е棬ͻȻĵεԼǰʱһҲûȥɯ͹ͼڵ飬Ӿĵߡ
ĵ壬֮תĵȴûˡ
΢΢һ̽˹ĵԭǳ̫ļѣһֱǿһھǿ֧֮ŵģʵĵѾ˼ˣǱѾ֤һ㡣
ֲĵ᲻һеҪնɱԼһҪԼǬ֮еõһЩ
ĵԼ׷ɱ֮£Ҳƾһ֧ôãڿԼ֮ĵиƣһӿĵεҲˡ
ĵûˣֻԪѣܹ֮ȴԪĻָûʲô̫ãӰ˼һ֮󣬴Ǭ֮óһűٹȵĵ֮С
ȻóһŻ鵤ĵͳһ̳ѩìƣ˽ȥ
ȿȡ
Ũҵѩìƽĵ̼ˣǱѩìƸ鵤ͨ˫գһ
棬׷ʲô飿ĵĵһ飬ѯʣѿɫһʲôͬѰ鷢
潫ɯ˵һ飬ҲͬʱԼΪʲôĵ˵ˡ
ĵĬ˵׽Ūˣѩɯȫϣȴû뵽ӡڱѩ֮еģȴǻͼڱѩʡ
ô죿
һĵſ棬ʵ
¶һ˿Ц˫һ̯ڻô죿⣬Ҳûа취
ȥѰҹͼڵĴڰüĵ棬˵
ȴҡҡͷңԶʣѾˣﵽɯıȣȫ·ҲҪһµʱ䣬ѾûʱȥѰҹͼڵķӡ֮ˡ
濴ĵЦңͼھûɲнͼڽ⿪ڵ췣½ֵ֮һҵȷǵõİŻһѩģڲ⿪ѩʵķӡȵպ󣬹֪췣½ϻᷢʲôʣص۹սҪٴν뼫ԭͻʮֵѣԣѾˣȽ⿪ѩʵķӡ˵
ɯô죿ʱ䲻ˡĵ棬˵
Ĭ˺ܾãǿһЦѾˣɯɣ
ĵҲĬĻУԵ֪ɯǹŵػһǰŰ˴ػ֮Уʵǿһػɯȥպҵ˹ŵͼڣͱѰһŵӲŽй֮صĴΪػ
ԶʱڣȻûʲô⣬ǣڵİżû䡣ŵҲֹۣ˵ȴɯûһ֮ˣ
ػҪĿɲһʿҪĶб֮ΪܳŲſԳػ֮λܴԵػŰ֮档
ңⲻǹػ⣬ǰŵ⣬һ壬һػȱʧðűòȻĵ֪źһʱжܣǴ췣½Щǿ԰ŵļɵͿԿó
߰ɣ
̾ϢһѾˣȴԸΥھҪȥɯҲѾˡ
ڣֻϣڵõ֮غܹԼʵһԾԼܹʱϻȥ֮ؽɯ֮еĶػ뿴ɯҵȥ
ĵ˵ͷҲ֪Ѿ޷ˣֻվĺ棬˻سűѩ֮ȥ
ѩı֮Լǰʱɫһ䡣
ôˣɫٴαѿĵĲ
ûʲô㻹ǵ㿴ҵ龰ɣǸʱһþ֮У޷룬Ц˵ҲǽңǸʱҵѾʮãȻˣҺĹҸоϮҲ˹ѹ֮£ҺĴݻ˻þ֮еϼ׳ǣų˻þ˵ҲңҪһڿ¶ʧڻþ֮أ
ģ㲻ΪҰĲ˵ЩģĵȴЩɵؿ棬ǲΪԼĴٲŻô˵ġ
УʶҲôˣʲôʱ˵ٻ治мؿĵ˵
㣿ЦĻĵҲСܵܣòûһ滰
ԩ߳ߺӣĵȴһԵƭӣʹ漫ŵؽ
һƭӣ㻹ΪһʲôˣĵЦҲʱࡣ
һĨ˸أѹĵöԷٴѹ
ˣҼǵñѩʸ˵Ѿͨ˿飬ǲлþǰˡĵЦһ֮ɫ˵ԣнȥ˵
õġĵ˵ͷͬ顣
¶һ˿΢Цһ̧Ⱦͳűѩ֮ȥ
ûʲôþ澶ֱ˱ѩİɽϣ蹬֮еǸڱѩʵӣѸٵתţ͸¶һ˿˷֮ɫ
û£ĵ㣬ɣûʲôþڣͿڶĵ
ĵ˵ͷǰȥȴ˾裬ͨ˱ѩʵĿ飬ԼأΪػԼ᲻Ҳᾭһ飿
Ŀʧڻþ֮УԼأ
Сأĵ߽˱ѩ֮Уһĵո̤ѩ֮Уͽ


604 ѩ

ĵ彩۾֮гãƿڴѩʣô£ǰ֮Ҳһþһ˵ùȥĵ㶼ûгΪػôҲŪ˻þ֮ˣ
֮ѩɣһ͵ġѩĮԺ֮
ŭ죬ȴû˿İ취ѩʻþ棬ʮֵһ˻þ֮УֻĵԼˡ
ĵһͳűѩ֮ȥһ˻ĵ߲˼󣬽ĵϢ嶼ٲ˼ɱĵֽԼϵıٺĵ߰ĵϺųűѩ֮ȥ
һ̬ġ顱ͷתţƺӰӭĵȴһĻ˭űѩʵֱָҵһɽ
Ѿɽĳڷӡסˣûа취ֻʹúħڸ˳Ȼ߽ɽ֮С
һɽ֮УشһսԭΪԭ֮ϵ¶ȾѾˣǸɽ֮е¶һȣԭ֮е¶ȣů͵ˡ
˺һ״̬涼ЩܲסϺˣѸٽתΪ˻̷һŻ鵤ŸоһЩ
ɽȥ۾֮У˾֮ɫһˮɽЩӨ͸ı濴˫۷⣬Щ̫ϺĻ涼븧һ¡
ˡ
ѩʵɽŷӦ˹ӿٶȣɽ
ɽͿ˱ѩʵ塣
һƥףûһ˿ɫͷ֮ϣһöӨ͸ĶɢȻĵ
ѩʣôһƥ濴ǰıѩʣЩɻ˵
ҾǱѩʣҪ˵ҳѩȻڡʮֵУͺ
ҿ˶ͷϳһֻ֮⣬һƥûʲô𰡣濴űѩʵ壬ʮ־ȣѾ²ѩʵˣȴôҲ벻ѩʾȻһģ
˵ˣҪ˵ҳѩʵ֮Уһ˿ŭ
˺ˣҲ˵㳤ˣ㣬Ϊʲôһþþôôʵ濵ͱѩʣʳԼɻ
ǸþȷɵģȴҲõģǸþ˾ǷӡҵˣҵĶǣר಼˻þʲô˽ѩ壬þ֮еġѩʽ͵ǸþеģеǼٵġ
ģŴͣ˵ҾǸþҲʮ֮׳ǣģ
еģеǼٵġѩظһ飬˵Ϊ֮У֮أԣŻᾭʮ龰ǣҶǷӳĻþһļʱΪ棬ԣ׳һУ׳ǣпܷ
ʲô
űѩʣֵ˵˵նĸ׵Ĺ׳֮ĸ׵ĹĶѣ׳ǣ׳ǻĻһ
˵еģеǼٵģǸǸǼ٣Ҳ˵׼ѩʿ˵˵֮㽫ҵķӡ⿪ʱϵԽǸŮҲԽΣգʲô˶ĺģ
ʱ˹űѩ˵˼ǣֻҪָɣĵͲþþˣ
ǵģӡҵ˲ҵӡˣҽҵĶܸҵҲ˿Żγɱѩһй龰ֻҪһָɣƿҵĶܣҾܹǸŮ˵Ļþջˣѩ˵ţͱϲû뵽ɣҷӡԭ֮У֮Ҳҵң
ǣǸǣ˱ѩʻйؼĵطʲô˷ӡ˱ѩʣѩʻе˼ʱ֪ʲôˡ
Ҳ֪ѩʿһۣȻЩͷϽģѾﹻõˣϽҵķӡ⿪
Ȼɻ󣬵ѡӱѩʵĻĵʱΣգнѩʵķӡ⿪
Ƿӡѩʵû뵽֮ҵԭ֮ҲЩΪûܹͻԱѩʶΪĵĻþԣڱѩʵı֮ϣӵķӡûôǿ
ѾǶڷǶʿˣ֮ǸΪġ
ԣصİ֮£ƿ˷ӡűѩʵķ¶˰űѩʵļӲ顣
ûʲôݾѡֻѡΪԭʼİ취úħһһ㽫Щƿ
ĺħ㹻ԣ滨һʱ֮ڽűѩʵһļƿˡ
죬ҵӻңѩʵķӡûȫĽΪҪķӡĶ֮ϵķӡֻѩԼˣ
ûԥתžģǸڱѩʵĹַ˳ȥ˲û˱ѩʵ֮С
ѩʵҵزѩ壬Ҳʼˡ
ڱѩ岻Զķѩ֮УҲıѩ壬űѩ֮һǿϢڸգ¶һ˿Цݣ氡棬û뵽ҵ˰ŵһͼڣ㣬ʵһᱩͰɣŬҪʧ
˵ţͽɢˣģȻı壬һƻҲ˵뿪ķʱһƻһֱĺ档
Ͳ֪ڴʲô⣬Ҳ֪Լһж֪ˣڵ飬ʮֵļ

ڱѩʵӣ˱ѩʵ֮УñѩǲȱѸٱ漴ѩʾͷһŭ𣬺֮УԹ
ѩһҪʱñѩ֮Щıѩ顱ȫɢѩ壬Ҳʼ
ľϲ˲ͱһĵ֮Ѹʧڱѩʵ۾֮С
ȵٴγֵʱ򣬱ĵ塣
ѩʣɵĺ£濴űѩʣ¶һ˿ŭҪԼķӦٶȹ죬ĵͱڱ֮ˣ
⿪Ļþѩȴûŭ𣬶ǿ汳ϵĵ
ѩҪĵ⿪þʱҲڶԱѩʷƢˣĵ˵ϣűѩʡ
ѩʵĶѾ⿪˷ӡֳһˮһɫ˿̣λһĶ֮ϣɢɫĹâ
ڱѩ׼ʹöǵܰĵ⿪þʱĵȴʼҵزһѪĵĿУ


605 ֮
ôˣôˣ
濴ĵѪһ죬ĵסˣ˻תͷűѩŭ
ô֪ҶûпʼأѩҲЩƣε滳ĵҲЩ֡
ѵþٶˣûĵΣ֮ǰ濴Ų˵ѵıѩʣ˵
ҿѩ㣬ǰϸز鿴ĵ
һѩʲڽע֮£ˣǺǣѡĻػ
ԣһҪʲô飬Ҹû꣡ݺݵؿűѩʣһж˱ѩʵͷϡ
㰡ͲõġѩȴֿЦ򵥣Ȼô̵ʱ֮Уͻ˻þԭͻƻþʱֵһ˺ԲŻԲѵġ
ѩʵĻһоЩȣԼڻþ֮ôöûгĵȴܹô̵ʱ֮Уͳ˻þԸþĵһ㣬˭ĵǻأ
ĵҪòŻѹ潫ĵ建ط˵ϣתͷűѩʵ
Ҳ֪ͻƻþʱܵ˺Сѩʿεĵ˵ӦûʲôΣգʲôʱȴܹ²õˡ
ô죿濴űѩʣЩҪѸٸϻɯıȣܲܽɯ֮еĶ֮ػ⣬ԣûа취ĵ·Ҳûа취ĵΣյԭ֮С
뵽ɯһӾͷӦ˹칦תͬʱҲת˹žġ
Ķѩʵһǿӣʹ֮ѸٷɳһӾͽ蹬֮С
ڱѩʵٴν蹬кͿʼҵز蹬֮еİ˸֣Ҳʼתǿڱѩʵ֮Уıѩʵ츳ܣ˲֮С
Ǳģ۾֮У˺ܶĻͬʱҲѾ˱ѩʵ츳ʲô
ѩʴǻŵطʮֵĹ죬ںʮʱ䡣
ʮ죬˹һ˲䣬ȫž壬ٴαÿһЩ
ſ۾ܣԭǼ͵¶ȣ˿Ѿκβˣ۾ָűսˡ
̽Լ֮е治ɵ̾Ϣһ֮еڱѩʵ츳ܹ֮£ٴαŨ࣬ǲûдﵽͻƵıأЩʧҲ֪ҲǲܵģϾԼŸոͻƷǶԣûٴͻƣһּ֮֮ĸо
ſ۾վ˿ĵȻ֮УҪѹٺ黤ĵ岢ûбԭļ
һԼ壬оʮֵ⣬һ죬ɫѸмᣬȻѩǿġ
ѩʺܿͿеΪѾת˲칦ɫתΪԼոյõˮ
ô£ѩʿеһˮɫ֮е㾪ȣҵǱԣΪʲôתˮԣ
һ㶣ȻֻѩȻϹŶˣڰ֮һ˽⣬ԣ֪ԼܹתԵܡ
ҲоЩԻˮȻڹ棬ǲģô߶칦ɫ޷תΪֻתΪˮ
룬¶һ˿ЦݣΪˮİɣ
ѩһ㶣˼˵ȥı壬תԼΪıԣֻתΪˮ
һ˿΢΢ʧ֮ʧˣȻˮ籾ǿ󣬵ǣˮ仯޳ڹ治УӰͶȺͷ棬ȴ٣ǣˮԸӷϻŻּϾˮǧ򻯵ģΡ
ԼˮҲ֪Լһ֮УΪҪľˮԵһЩлŵĻˣΪڻŵĻͲˣӵˮģôܲȥ뵽Լһ֣һȺ龰̫ˣûʲôŻˣȴѡ
ѩʰǲǴһЩҰЦеؿűѩʣ˵
ѩһ㶣˵ͷҲãҲʲôͨĻֻһЩϹŻҪ
Ȼ
˫ڷ⣬ˮ˳үүģͨôܹϰ֮ݣϹŻһ֪ţƵװƣٺòˡ
ѩҲû˽Ͼǰ֮֮ǿˣЩͼҲԣѩһ̣ͽһӡǣü֮С
۾ٴαˣʼѩʴڸϹŻ
ѩʴڵϹŻ֮ſ۾¶һ˿ЦűѩʵɫʮֵĹŹ֡
ң˵ҲͨģЩϹŻڵĻӦѾʧˡѩʿ棬ôֻϹŻ൱ǿ󣬿һЩˣʩչҲơ
ᣬϹŻȷʮֵĻŭţǣץǣϹŻʩչΪĿ̣һͼһϹŻľشҪʩչʿҲҪػڵΪ
үүģڲϷǶΪ֪ﵽػҪãԣõЩϹŻûһܹʩչģ
ЩģűѩʣܵģΪͼڣôһͨ᣿
˵ģҵĻʩչûʲôھطԼ츳ܣҪʩչһЩͨĻԼԴӻ֮֮Լûа취㣬ôʩչѩʿ棬һ˵
ױѩʵ˼ԼӵеĻ֮أʵлĺģֻΪԼûϰҲûʲôĿھ޷ʩչԼû֮أʩչ
ڵһ֪ʶӣ֪ʶʮֵǿǣʵǲһûа취ʩչ
һ濴űѩ˵ػĵڻ֮Уұ뿪ʲôð취ûУҵĽһ뿪ԭ
ѩȴҡҡͷҲͬ飬ҵ뷨ûػĵ㽫֮شڸʱҪһʱںϣԭ֮ðգںϡ
ǣԭ֮У޶ʮֵǿ󣬽Ҳġ濴ŻԵĵ˵Լĵǡ
ʲôҿǱѩʣŵͼڣѵһһˣѩʲмؿ棬ΪѩʼȵĿ顣
ǣѩѾˣ˴ĶһܶǰģʵǲҲܱ֤ȫĵ㰡濴űѩʣ˵
ԭ֮УҲ޶ʮֵǿһ浱ȻᵣģҪһȺˣǱѩܹӦʮֵĻɡ
ҵ츳ˣѩʿ棬˵ڣѩָԭģǰҲҿѩһģ
Ǻãھͽ֮شĵ֮Уػĵȵĵ֮ں֮󣬸ǰѰңҪѸٷչŵ췣½ңҪţ濴űѩʣ˵
ѩʵ˵ͷģһػĵҲὫĻתԼҲҪСģ֮ɲôõġ
˵ͷ֮شĵ֮С
޶ĵڻ֮嶼ʱ忪ʼϥĵߣȴĵջ֮ء
ʱңĵٴλָƽҲջڱѩʵӣ䶪Լ蹬֮С
ĵ㣬أ濴˿ĵȻűѩ˵һУˣ
ѩʵ˵ͷλһĶ֮ϣһʵɫâʱǰľ䣬Ѿһصıѩ壬»ָ˹ʲô鶼ûзһ
һѩʿܹĵȫ
ʩչ˻ΣѸ뿪˱ѩ壬ķķ򣬼ӿٶǰš


606 Ⱦ
ɽȣǾѩԶһСɽȣûʲôɽҲߣھѩܽǴڼԭص۹Ľ֮ԣҲûʲô޵Ĵڡ
ıڼԭ֮УȱȽǣ̫ͨˣͨûҪһ̽
ǣ⼸죬ɽ֮Уһֵ飬ʿһͨͨıʿ׷ɱҵʱǸңڻŲ·֮£ܽɽ֮С
ǣ׼׷ȥʱȴԼǸңǰɽ֮УϺðһ˿˿Ȼжġ
ʿʵȻô¼ΪĽԼĪɽ֮кûоôëëسȥԼĳҲѾˣĿѾﵽͻصѩ֮С
һκȾƣ鵱һ¼˵˳ȥʱ֪ɽ֮УһЩͬѰĶ
඼ǺģɽôͨͻȻòͨˣһʲô
ʲôеʿͽУɽȣҪһ̽
δɽȵʱһ˵סǵȥ·ǿɽȣ˵Ϊ롣
ǣƫƫһִֵﶼһ㲻ȥҵҪȥɣ
һսɱطˣǸ˵ΪܸߣǴ仨ˮɽȡ
ǣһԾѩˣ˵һΪаˣɽʲô綾֮
Ϣݳȥ֮ѩһɲСĺ䶯ѩȻ󣬵ȴǽ뼫ԭȷ֮أʿĲ֮أ˭Ҳ뿴ѩʲô⡣
ԣҪȥɽһ̽ðа˽־綾֮Ƴɹѩµһ١
ɽȣɯɽȣǸֹʿɽȵ˵ȻǺˡ
뿪ѾˣûлɯжصɢΧԽԽڶѾɽȵıشˣʮֵģûмʱ˵ûмʱɯİ취ɯ֧Ųסˣ
ÿ춼ɯͨһõȴļ١
ڵɯѾʧȥ˻ÿѹ֮еĶأúθӾֵĻһ飬Ǿɯ˵ıƽϣѾƿˣܹľǣסϹơ
Ȼβ֪ϹǸʲôȴ֪ɯʽѰҸָĶýϹգȻ׳ϹƣýϹ֮еĶأ
һ仰˵Ҳڽɯȫʴ˵ĶأǽϹ֮еģһɯ峹׵׵ȥɯҲͻɢǸʱ򣬽Ϲƾûܹѹסˡ
ǧĽϹƣж඾Ȳ֪Ǻȴ֪棬ӵŰٶֱµ棬ɯĶ֮£ҲֻԱɯ֮ɢĶأǽϹֱӷġ
һֻڵ߾ĳһʧȥ˿ƣ췣½ʲôѣ룬о﷢ë
ǣûκΰ취ֻѡ棬ȴ档
δ磬ҸоҵҪ֧Ųסˡһ죬ǳɽ֮⣬˴ɽȵʱͻȻɯ
ô£µʱ仹ûеһӾ;ɯȻʱֲ֧סˣ֮ڣʮʱ䰡
ҵСʵڻǿҵʵҲڸűǿһԤУҵʵͻͻƣɯ˵֮УΡ
ǽ㲻Ҫôôαףɽ֮QţҪǲܿɯһɽȺݺݵشɯһٵġ
ûɯ֮УЩί⼸죬ڳɢǣ֪ΪʲôС죬ʵҺܿҪͻƵػˣ
ɣ
κݺݵţػɯôãѾ˽һЩɯ飬ɯ֮ԱɽӣΪʵڵ߾磬Ѿɯƿزס֮еĽϹˣɯһ˵ػڣʵٴһأǺѾʮˣɯһڽϹеģ
˶ϣԼʵɯϣʵÿһ֣ʹɯͽһ
ô£ûΪʲôĽϹƻʵЩ벻׵ǣΪʲôϹƻͻȻʵǰϹƵʵҲûô찡
Ҳ֪ɯ֮У˾ԼΡ
᲻ΪЩ죬ʿɽȵԭ򣿡üͷһ˵
⼸ǰûʲô̫ĲΨһǣ⼸쾭ʿǰɽȣҪַԼԼ赲סʱЩʿɽ֮УҶɽ档
ɯĬһź˵룬Ӧþԭɣ
ģ
ɫʱѿЩʿȥɱΪʲôҪܵɽµãԼΪǺòǽɽȣǷΪԼɽ֮ʲô˵ɽ֮нһޱȵĶõǸԼսͻ
ⶼЩʲô߰Ĳ²Ⱑ
ЩˣǰٿĪˣ˵ʲôЩĵʿԼĻ
ɯɯһҪ֧סǸһ϶Ѿҵİ취һˣȴһû֧סǾԩˣһζɯ˵
һŬƿСģǣСʵѸĻҾƿزסˡɯ֮УΣúεģһһġ
εĸһҧǰĿ˵ɯɯģʮ֮У㲻Ҫô࣬ҲҪְңȫѹĽϹƣһУͽҲκһʿɽȣӲЩʿɽϹƵʵ
δ磬ΪˡɯĬһǻѣǺδˡ
ɯɯûˣʶ֮Ҳ֪ʲô飬ģθƴҲһֹЩ˽ɽȵģε۾Ҳʪ㣬ǧҪΪĺθҲҪ֧ţҿɲ뿴ոյõãҶȥ
θ磬һסģҲʧȥ簡ءɯ
û˵ȥ۾֮еˮʣӣһҪʱϻǧǧҪϻ
죬ɯɯһĺӣһҪȻ˫ֺʮѾûκΰ취˵ֻѡˡ
ǰɽȣɽ֮ƶģˣ
ںϲʱӵͻȻںεĶ
תͷһʱɫ԰ף׵ıԭ֮УһȺʿѸٳɽȶ


607 ֣
ε壬Ѹǰˣ䣬Щʿǰ˫һţתŭǶվס
ŭڱԭ֮𣬼Щ֮еʿʱͣؿźΡ
ÿǾͶ㲻ˣһʿźκͬʱһȺʿóԼı
Ҫʲôһ۴ԵؿȥһȺʿʮΪߵģǸղſڵǸһһȸʿģԪڱڵʿûи߼ʿĴڣúһҲƽ
Ҫˣ㵽ҪʲôǸڵʿźΣ֮Уһ˿ɵ
ңָԼıӣ΢΢ЦЦҲʲô
ʲôǸʿԾͲźεĻ
ֻػҵöѡοǰһȺʿɫƽ˵
ƭҵȣɽ֮УЩʲôΪʲôɽȶǾ綾ĶأǸڵʿźΣȵ
˵ˣɽ֮УŶػѡЩΣΪʲôԼ˵滰Щ˾ǲأ
ÿȥãʿźΣ˵
ǿſɲУҿɲ뿴ȥοǰĶʿһ˵
ģ׼˽ⶾĵҩˣǸʿҪȥɽһⶾĵҩ׼ˡ
УǵĽⶾҩͿסɽ֮еĶأɫҾԲǽɽȵģ
ɯ֮еĶɽϹɢģۼ˸ֶĽϹƣ˵ĶˣЩʿĽⶾҩԲܿסϹƵĶأ
нⶾĵҩܹɯ֮нϹƵĶأɯҲͲˡ
ҿɽ֮УһЩ˵ĹԲŻ᲻ǽɽȰɣһԪڵʿˣɽ֮ɢȷЩʮң⼸Ĺ۲죬ɽȵĶɢ˵ɢѩȥԣǱֹһУ
ܹ֯𣿡οǰʿǣ¶һ˿Цֹܹɯ֮еĶطЩʿĴˣǣܹ֯
ûɽ֮ʲôǾǽһѸˣǸʿź˵
ô⣿εǱЩʿŪһ˿Ȥˡ
㿴ʲôǸʿǬ֮Уóһ̳̳ӵķڣʱһɴ̱ǵζ˳
εɫ䣬Ҳڻͣ
Ǻڻͣ⼸Ѿۼ˼̳ĺڻͣȻɽ֮У𣬵ֺڻʥһܹɽ֮ȼģض»͸£ԣЩڻһܹɽ֮еĶɾǸʿźΣ˵
εɫʮֵѿڻǴһк֮ͩģȼԺճԣһӴһǣͻ˲ȼңôˣһּΪµĻ֮һ
ɽ֮УȻǱѩǣǣźڻͣţһܹɽȶȼġ
ɯѾʧȥжЩҲûа취ѩìͽȥԣЩɯֻЩ鵤Ϻ
Щʿеĺڻ͵ɽ֮УȻȼĻβ֪ϹƵĶԻ᲻ᱻڻոɾɯһᱻЩڻġ
ɯһҪʩչϮһɯʩչĻɯûа취ȫʵȥѹƽϹˣɯҲˡ
ԲЩô
Уҵ棬ǲôɫ֮Уһ˿ɱ
Ҿ֪ɽ֮еĶأһĹǶ㣬ҪɽһֶǸʿεĻ¶˵ı飬źεҲֵǣΪ˲һ˼䣬һϣɱһ
Ҳŭˣ˫һţѿʹӺεüĸֶʱһɺƵϢѿ֮ϣɢ˿

ѿϴϢЩʿɫ䣬ò˵ļһȻһ
Ҳȷˣɽ֮зһжһĹһôӵΪ
ѿĳ֣Щʿɵɲȵÿһʮ㣬͵һҲֿܹġ
ҲҪ£ôˣһܹսʤģǸʿɫ΢΢仯֮󣬾ͻָ˹һſֲϢıҲĶͷֶȻһѾǵı
ҵĽԱ޵ľǵȻȲҲ࣬ҵΪһ磬ԣסȥʹúڻͣɽ֮еĶɾǸʿ
ʿĴ󺰣Щʿǵ˼ѿѹҲ֮ʧһֲסǰһԼˣǲΣյģ

ηŭҲԼȸʿסˣɯΣˣ
ھô֮ͲԭǸ̰ĺˣѾ޷أξѾɱЩ˵ͷ
ε壬͵سǸȸʿȥѿں˳һɲǣʧˡ
ǸȸʿľˣֳذԼǱֵѾʧ˵ʱ͸ӵؾ
סǿȥڻͣǵãҪɽȵգǾˣǸȸʿһ֮󣬾ͶָĽԱ޳źβƶȥ
ε֮죿ڲʩչӰεʱ򣬶ȲϺΣ

ǸȸʿĽԱ޳Լƶʱ򣬺ε۾΢΢һУָذѸ˽Ա֮ϣε壬Ѿ˲Ǹȸʿߣ
ԼԱޱʱǸȸʿ֪鲻ˣԣΪΪȷѡǾǺˣ
ǣٶȱȲϺΣԣûа취Ѻε׷١
͵ŵȴٶȼ֮⣬˫֮ĹҲʮֵ˵ãȻذڸԱײһɲǣˣǺε˫ֲûյκε˺
ε˫֣йɵɶţ˫ʮָǸȸʿ۾֮УѾһڲʢѩ۾׽˫ʮָĹƣ
飡
˫ʮָйɵײ˰ȸʿ֮ϣÿһָײǸȸʿɫ԰嵹һһĹǸȸʿʮͬʱһѪ˳
ںζԸǸȸʿʱеԪʿѾԼıһڵʿգɽȵϿգУһ̳һ̳ӵĺڻͣˤɽ֮С


608 ס
װźڻ͵̳ӣصɽ֮Уһɴ̱ǵζʱɽ֮пʼӡ
Щʿûоʹͣ٣һ̳Ӻڻӵ򲢲Ҫɽȫ֮𺣣Ҫĺڻͽɽȸǡ
Һãǵ׼ܳ㣬ʮɽȵԣǬ֮дĺڻͣҲ㹻ࡣ
ԣڶ˼̳Ӻڻ֮ǾѸٱ任˷λװźڻ͵̳ӣǱһʼɽ֮ȥ
һĴǺںεĶ֮Уȴ
Ƕ
ηŭţ˫֮УһɫǻûǸȸʿ͵˹ȥ
λûɫǣ;޴̬׺ݣһѪڣֵ˲䣬ѾǸȸʿҧȥˡ
ֹ˵ģǸȸʿźξȻ˷ôʩչһֻסԼʱɫһ䣬нԱһ飬ֻɫǵȥ۾ȴؿźΣ˵
ȴûȥȸʿԭʧˣûдڹһƾʧȸʿ۾֮С
СģǸһȥˣȸʿеĽԱ޽ɫǵ֮ѸգͬʱĿд
ȸʿķӦܿ죬Ҳֱ׼˺εĶǣĺȴѾЩˣΪѾŴ˵ѿ󣬳֮С
ε壬ѿ֮УʱĺΣɫ࣬ȫԦѿ󣬳Щʿǣ̶ֱȥ
εٶȺܿ죬ѿٶȣ˿̵ĺΣٶȵĻҲȲϣ
գ֮䣬ѿѾһʿĸһѪǸѿ͸ʿ˲Ѿˣװкڻ͵̳ӣҲ˲ںεС
ѿ֮еĺΣСزѿڱһĶãһãҪЩʿɱ⣬ȻҪСǽڻ͵ȼҪСЩʿʬ壬Ҫɽ֮УΪһЩʬɽ֮УɯĽϹƣͺпʵ
һõĺΣ˫ӶѿٶѾﵽһ壬ڿ֮дţȻˡ˻˻ƿһĻӰ
ǸȸʿǸźƨɺյģٶҲٶȸѿ֮еĺȣȻʮֵĿŸոշգξѾɱʿˡ
βûѾȥʿʬɽ֮Уʹѿ۵Ǵѿĺ棬ǺΨһܹ뵽İ취ˡ
ãһٶ̫ˣҲסǴҿŻ𣬽ɽ֮еĺڻ͵ȼ˸ȸʿǰһĻشһսŭ
ȸʿ֮УѾΪһȺʿ죬ԣЩʿĻ֮󣬲ٴǬ֮óװкڻ͵̳ӣó˻ӣɽ֮жȥ
лԵʿǲҪȼɽ֮еĺڻֱͣʩչһĻѸٳɽ֮Уȥ
Ŀѣɽ֮еĺڻͲǺܶ࣬ǣβҴƱûкڻɯߣԣûа취Ҳûȥһѡ
ѿٶѾûа취ӿˣһĻںĿ֮УѸٱһŵĻ棬һĻɽȵ֮Ͼһ׹䣬ε۾ˣ״

ѿ֮еĺΣзŭһѪҲӺεüѸѿ֮ϡ
ʱѿʧЩʿǵ۾֮УٴγֵʱѾɽȵĵˣ
ɯ֮еĽϹƶأֻܿŵɢڿеģֻЩĶԣѿ֮еĺΣûܵʴ
ѿӷųֵĵطһգ۵Ĺѿܣռ䴩
μԦѿɽȵĵͿմٵطţһĻ͵ȡѿ֮УȻʧںεǬ֮С
ЩʿĻȴǺܹ͵ȡģԣֻܲȡΪЧҲİ취
ѿڵͿ֮дţӭһĻξȻѿӲЩĹ
ѿһֻһƫŵûжߵķȻԸЩܹġ
δ˿̣Ѿһƽ״̬Ժ֮УɯʧˣеЩʿҲʧˣǸԼȸʿҲʧˣڵԴ֮УֻһĻЩ
ɯȻڣʶҲȻڣԣһֱڹ۲źεսƴԼʱɯ۾ʪˣһκɫ£ʴһ
ò˵ʵѾǷͬˣȥԸЩʿרŶԸЩͻ֮󣬾Ȼûһǣɽ֮С
εɫҲЩ԰ˣԦѿǾ޴ģңЩʿǣȻ׼㣬رЩԵʿʩչĻǵʵǿõʩչȥ
УεԴתƽǰΣֵİ취
ҼӿٶȣҾͲţһûֹȸʿ׷ѿһ֮󣬷Լٶȸ׷ѿԣҲͣЩʿǣ
ʱЩʿжµĻӺЩʿеĻͱܼ
θоѹһڱѿ֮󣬻а߻򣬲һɽˣŵúθϽ߶ѿĿռ䴩ܣ
ͣ
ͻȻɫһףһѪʺѪҺȫѿ֮С
δ磡
ɯͻȻںεĶǻδ磬ˣˡ
ɯҪ֣ܹ㶨ģ
һѪ֮ĺΣ۾֮оȻ¶һ˿ľ⣬һͳѿ棬ѿȴʧˡ
͵컻գ
뿪ѿĺΣѸȥڰյʱ򣬺ξѾȳˣʱЩڿеĻͻӣѿʧ֮µһʬ壬˺εߣξۼ
͵컻գ͵ŵľѧĵʮ־޴󣬺ƽʱʩչǣһֱ̣ʩչ͵컻ա
͵컻ЩӺͻͬЩʬںεߣңһԲſЩʿǵʩΪ˫֮ľ޴Բ򣬱Ӿ޴
ҧţ۾ȴ˿С
УЩʿʮֵ˷ܣһʩչԼȫֶΣڻͻ߻ӻͨͨ¶ȥֻǸȸʿо˲ס
ѿ󲻼ˣǼʧˣĪʧˣǸȸʿʮֵĲھš
ݣ
ƽֵĿУͻȻһѸķЩʿûзӦͿԼ֮ϣһڴСĿն࣬Ѿʧˡ
ʱ׹䣬ЩʿǣѸ׹ȴ˺εƿ֮С
ã
ѿһε飬ڿдţһһʿ׼ǸȸʿʱȴǸȸʿеĽԱ޳ˣ
ûкΪۣ˿̵ѿŷӳΪܣȻǸȸʿĽԱ޳֮ϣȴûнķƫ٣ֻǺȸʿӹ˱̴ŵˣȴʧһֱֻۣ
ˣ
Ǹȸʿɫ˲Ұףһȥ֮ϣѪͽĿУһͬʱ󺰵
ȸʿˣЩʿڿѿ֮£˵ӣȸʿĻˣԶȥ
Щʿ뿪ɽȣһ˫֮ѾһݴСԲǿɽȵķΧ
飡
޴Բصڱѩ֮У渽ĺڻ̳ӣѸѣմȾһ֮͵ȼ
ź̵ĻѣЩʿǵ廯Ϊ촷ۣҲúε֮ϣֳĺ֮ɫ
ѿѾص˺ε蹬֮Уε۾ɽȵķ֪һˣҥԵĴɽȵˣԽԽġ
Σȴûһ˿취ܹסһҲĵסڶǵĲأ֮Լ㻹ʮ찡


609 ѩ֮
ò˵εҲ˵ɯ
ļ֮УΪкܶʿǰеģȴ֣һҹ֮䣬ԭϿʼһѩ
ڼԭ֮ѩǷǳ飬һһ㲻һƺ֮䷢һ仯ԭأ˱ꡣ
ʵϣԭ±Ҳûзǣһе㲻һ಻ı죬Żͣ
ѩһڵ֮ڼԭļ¶֮£Ѹ˱飬಻ı꣬üԭĴ½ҡ
£⣬ڼԭ֮еһҲ˵ԭһ˱꣬ڼԭΧ֮е޺࣬ҪܿķâпܻΪһ
ɯûгΪʵϣڽϹƵĶɢ֮£ɽ֮жûжıۼɯߣȻһƬ֮ɫЩ£ͱ˴ı꣬޷ᣬֻɢ
뿪ɽȵķΧûػɽȵĹȿڣΪŽϹƶصıδʱɯѾˣԣξѩ֮С
һɯõһ˿ϢĻᣬûʿðűǰȥϮɽȣǣⳡ꣬Ҳɯ޴Σ
ԭܼ򵥣ɽȼȻɽȣƾҪһЩԣЩϹƶصıɽ֮֮󣬾ͳɢš
ԶԶȥԿʷǰĺɫˮڼԭ֮кţѩ򿿽š
˷Ǹʱ򣬸صĺɫˮδѩ򣬵ǣѾһ֮С
ɫˮӼԭ֮еɼı飬ֱѩ֮Уѩ򣬽ѩ򣬱һƬء
ΪػԼļ԰ЩɫˮҪסЩɫˮʴǣȻЩɫˮĶɢĹ֮б΢˺ܶ࣬ҲЩܹͨġ
ɫˮˣ˺ɫˮ֮УմȾһɫˮˣ׳ʿĺ飬򣬸һ
Ȼ׳ʿҲҪӴɫˮĲλֽŶԴ壬׳ʿĺ飬Ҳֻ·һ
ѩڿԼûа취ֹɫˮϮԣֻܺ᳷Լļ԰ƣ壬ԶԶ뿪ѩѩسΪ˲ë֮ء
ҲЩѩѩû뵽ᷢı仯ЩʿԤԳˣѩĻɯС
ɫˮĶԣĹ֮У䵭Ҳɢû̫ԵĺɫˮգΪ˼ԭ֮Уûгֹĺɫ飬ѩ򣬳Ϊһɫĳ򣬲ûٴɢЩ԰ǣһ
ǣǵļ԰Ѿ׵׵ʧȥˣЩɫˮ˺ɫ飬Ҳûа취ȥѩ½Լļ԰ˡ
ѩȴǺܶʿСⳡʴ֮£׵׵سΪһ˵
ѩȻҲûжٵǣѩȴǺܶʿطѩ֮еʿܶ࣬췣½ĸطÿ˶ѩ򣬶һ˿øС
ѩʧϢܿɢ˿ԣ֮Уѩʧʹ˳ȥ
Ҷڲ²ⳡôģǰԭ֮Ҳ±꣬ҲȥһЩˣǣûз
ʲôԭѩʧܶ˶ܺ棬ԣڱܹ֮ͣеʿնУ̽źɫˮԴ
ܿ죬ѩضεɽȣͳЩʿ۾֮УɽеĴԣǺܿȷˣⳡѾɽģΪɽȵ棬ûзֺɫˮͺɫĴڣ֮ɽ֮кɽȵεضΣųŷɥĺɫˮ
Ϣݻ֮󣬺βû¶ɫΪ֪ˡ
ЩʿǣЩʧȥ԰ѩǣ֪֮ȫŭɽ֮صĶٵǵļ԰ٵǵļ԰ҲҪٵǸ
λȺ֮Уܿ͵õϢûȥֹЩ˵жΪֹ֪ˡ
ΨһĻǣѸٽѿ֮УصɽȣûɽȵĹȿڣɽȵɽ֮ϡ
ɯɯû°ɣ
վڸߴһƬ˴Ŀĵĺɫ󣬺βɵõɯİΣ
δ磬ҡûû¡ɯ϶ģƺŬѹʲôȴΪɯΪûа취ƶҲûа취תԱˣûעһϸڡ
һ˵Ǿͺãһˣ֮Լһˣһܹϻģɯɯоˣ
ɯ֮Уȴûʲôϲ֮ɫδ磬Ƿʲô飿ЩɽϿղ̽ʿܶడ
γĬһǽһε˵˳ʱɯ˳Ĭ֮С
Щ˶ΪģΪǣʧȥԼļ԰ˡ
أδ磬ҲģҲİҿƲסǡɯȻҲһСħŮҲ˵ɱ˲գۣ˴ģɱˣɯĴΡ
ɯɯⲻ飬㲻𡣡һ̾Ϣһο
ǣЩΪҶİɯ޵
βû˵ЩʲôʵϣҲ֪˵ЩʲôΪɯ˵ģʵ
ɯɯȲҪЩˣЩ˺ܿͻɽȵģѾҵⳡѵԴͷ㣬ԣھ֣Ը㡣뵽ʲôɫ΢΢һ䣬˵
ɯĬ˺һɯſ˵δ磬Ͻ뿪ɽȣһʿһкܶ࣬ûа취סǵģ㻹뿪ɣ
ɯɯ΢Цҡҡͷ˵Ҫػģ滹һͻˣһҪػ㣬㣡
ǡ
ûʲôǵģƴˣδɯĻת˻⣺ˣΪôûӣ
ɯڹ˺ܾ֮󣬲Ż֮Уƺһ˿ΣûУ⼸ı꣬ҵΪʱֹͣ
ǾͺáηŲȴûж¶ȵ⣬¶һ˿ϣ
һˣһ죬ɯоˡ
ϥʼҪԼ״̬ѣӦĿս
һҹȥ峿һĨúſ۾ĳǲҲʾɯҲָ
ε۾΢΢۾ģ峿ĳԶǵضһȺˣ
ӷǰɽȣȺδǰȺ֮оŴ˳
ԪʦǰɽˣһεѣǴɽ֮ģϣʦһҪǽֻ
ӷҷȱһѩѣɽ֮еĶʵ죬ҷָƶɮҪƶɮֻģλʩġ
εͫף͵طŴ󣬿Ԫʦڵˣڿֱĸ֣ЩˣȻڿֱĳ֣


610 ɯ
һȺˣƺƵɽȵĿУһ۵ĹͷվȺǰˣվʮ˫ֺʮĹͷ棬Ӱ˵ʿǡ
ۼ⣬վһȺкģѩʣµľǣֻʿЩѩǣվһ֮ϣ
ӷգ
վǰĺдԼʮ̬꣬飬·һ磬ܹˡ
ǣȥУԪеΪԼȻ֪
λʩƶɮȥɣѾһλʩڵȴˡԪһţһӣǼľͷɽȵɽ֮ϣó˺εǰ
ɽȵɽϺ֮Ԫһ죬ǼľѸٱСϡ
ӷλʩɽȣǸҵȵĿһԪпźΣʵ
λʦʷôƺﾪȴû¶ʲôſԪ˵
ӷƶɮſԪԪжź˫ֺʮʩһ֮󣬿ź˵ʩһɽ֮У֪з֣
ε˼תţԪеΪɲ⣬սԼԲǶ֣ԣԼβʱװǸһ·ģڹؼʱ͵Ϯһ˿ʤĿԡ
ҡ
θҪڣһԪʦҪһıԻǰһҴһȺʿɽҪյɽ֮еĶȴû뵽ǱһˣҵһֱۣҲɽ֮У
תͷȥÿ˰ȸʿһ˫Թ۾ʱ֪Ҫװһǲܵˡ
ӷԭʩɽ֮ƶˣʩ㰡ԪпźΣ۾֮Уһ˿ɱһָ˵Ȼģ
֪Լ˵ЩʲôǷϻˣԣκһſԪ˵ԪʦҵĻɽ֮ܵŵģҵãͻʱͲΣκˣ
ƭǣܹƭЩˣܹƭѩȥЩ𣿣εĻЩѩľ񣬶ŭ
ĬȻѩȥЩǰʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ӷʩƶɮĹ۲죬ɽ֮еĶʮ룬ɽ幻ߵĻŵĵطûСԪźΣ˫ֺʮ˵ĶƶɮδţĶأϻнҩԣƶɮֻܴеɽ֮еĶٵٴλ˼䡣
οſԪɫЩѿſԪ˵ʦһԣһʱ䣬ҵ˽⣬ʱϣʦܹһ档
οſԪٴ˵һʱ䣬룬ʦ᲻ͨڰɣ
ʦҪԻڣѵѩЩǣͰ𣿣ǸȸʿſԪ˵ȻǲϣԪӺεĽ顣
ȸʿĻЩѩĹͬͬǿ˵ģǵҲܰװȥ
ӷλʩҲˣƶɮʵԪźΣûӺεĽ飺ɱ˳õ֮ʧǺѾɣͱܳͷ
ô˵ûˣεɫҲñſԪ˾衣
ӷƶɮʵԪźΣ˵ƶɮΨһܹľǣʩ뿪ϾѩĲҾ磬ɵģƶɮҲ꼰޹
ʦǸȸʿ˵ܷŹһͬﰡ
ӷôƶɮоϡԪЩõؿǸȸʿһۣʱǸȸʿԼתͷһַǳԹ񣬿źΡ
ȻˣʦͷɣҪɱãҪȴҵʬ̤ȥһһʹӺε֮ϣð˳
ӷʩǺοšԪҡҡͷǰĺΣ˵ȻʩһҪάǸƶɮҲûа취ֻʩˣ
ҪңͿЩͺ¿ûˣȻƤѾ˺ˣҲԽƤ˺÷飡
ӷֱȥλʩԪ˫ֺʮ˵
ǣʦ壡
дӿԪվ˳һУһӣ˺Ρ
ֱ磬ֱʩͽ̣˫һţڳһƣź˵
εѾ˰أֱڵӣǶʬʿǸԪǵػڵʿɣ
鷢չزѾݲúѡˣѿӺεüķ˳׼λͺ¿룡

Ԫ۾ںóѿʱ򣬶ʱâеⰵǾλʩͽһ°ɣ

弸ͬʱ˳źȥ
΢΢˼ܿķâеѿʧˡ
ûͣе磬һ˿˿źһһң
Ĺ֮£ţûзԣһʱ֮䣬սûгʲô
ݣ
ںĹ䣬ѿͻȻ󣬳࣬͵ش
ûϵεıȻ棬һ˿飬ѿ߿ʻ
ѿɱ֮ˣԣεѿٴϮûдκε˺ֻǾһ亹
ӷ𣡡
Ԫ۾֮Уһ˿ɱӿ˳ޣһϣ
ʱоʹӿԪ˳һΣǲûдк˺Ρ
εľƣ̱ΣȻǾһԵеģԣһ׺ϻ֮ú֮С
һţһʩչѿ͵ϮϧǣѾУСطźεѿԣÿһѿĹ޹εøӵΣˡ
սԽ󣬺εӦͱԽѣеİΧȦСеѰٵ˺εһ˿ݺݵػ˺εıϡ
ͣ
޴úһѪҲû˷һѪѿ֮ϡ
ʱѿٱƮҲ˼
һֱûʲôĿԪѿƴʱͻȻԼ֣֮Уһգ
ʱٷеѿͻȻͣ볯ʧصĺȥ
Ҫ
źμɥеУһֱ۲սչɯڰ಻סˣһɺɽ֮Уе֮ϡ
ɯɯҪ
ɯʱ򣬺ξ֪鲻ˣϽֹǣѾˣ綾У̵ز𣬶ɯС壬ѾɽȵĿˡ


611 ɯVSԪ
Ҫ
ʹץԼͷɯִʲô֮Լһˣǣ滹ûлɯȴѾˡ
û֪ɯѹ֮ж֮ʲôӣǣɯԼ֪ԣûںεߣɽȵɽ֮ϣΪ£Ǹɽ֮ϵˣ
ӷȻɱڵĵӣԪ壬Ѹǰ֮ŵǼģӭ翪ʼ
Ƕ
ɯŵµˣرĿҵģԼ³ɯһɱҪЩȫɱһ
īɯȫǺɫģֻһ˫۾֮УһȦɫɯ˵۾֮У˶
ӷ𣬸ĲƶɮԪǰһ˶ɯϣоһ˿ΣյϢϢëȻ
θ磬ߡɯͣԶţźδ˵
Ҿᶪ뿪ģοڿеɯӱŤ
߰ɣڶʱСѾѹƲסˣﲻң˭ҲﲻңԣֻѡɯźΣ˵
ܿͻģ֮Լһ죬һڽϻģ԰㻯ϹƵĶءοſеɯɯɯ㲻Ҫ
θ磬ѾˣѾǱɵġɯ֮Уһ˿ԣϽ뿪Ҫȫɱᣡ
ɯɯҪҪε޷ʵ޷ɯȥǸ档
أվɯϣ¶һ˿֮ɫɯɯɯľĻͳְɣǲ뿪ġ
ɯɫĺΣһ˿жɯ֣︡ǣɯ֪ԼϹѾȫˣԼڣʣһʶԼƿţһԼҲܵϹƵƿأԼͻȥҲɽϹƵʳʱϾûɯֻһֲֻĶϹˣ
θ磬ûбҪѵûʲôǣ㻹кܶҪȥûбҪһȥɯźΣ˵
εɫͻȻӲԴֳ︡һžӣԼʦӣȷͬɯ˵Լûа꣬ԼʦǸڵԼԼ
ųĬĺΣɯٴ˵θ磬ﲻң뿪Ƕҵð
ɯɯ
ε۾֮УˮڵǺβû¶
ںεѾɯԼãۿԼþҪȥԼȴû˿İ취ıһУԼվ￴ɯһۡ
ε۾ɯϣûƿ˺ܾãҪɯӡԼԺ֮һ
󣬺εԴ΢΢ص˵ͷؿɯһۣѿͻȻֶεʧ˵۾֮С
ɯ֮󣬾Ѿ˵Ŀⶼˣʣ糿ѩֵ֮ףԣҲûעźΣվɯʱҲû
εͻȻʧɯһβڣûκεĹ˼ˡ
εͻȻʧÿԪһûпԼһߵˣԣͷˣȫעؿſеɯ
źѾ뿪ɯͶˣѸٵسɽ彵
Ԫ΢΢һ˸ɯľ룬ɯϣоһ˿Ϣ
ɯոɽ֮ϣʱѩǵɽ壬ǴıͱڵɫңѸɢ
ɯһȾԴǸнӴ˻壬ܵǿֲĶϮûܹ⡣
ɫϢѸɢţգ֮䣬Ѿ˿Ԫǰ
Ԫ֪ЩɫϢʲôҲ֪ؾ綾ѩֵ֮Ķһģɽ֮ǰԪѾоѩ֮еĶأֵǣѧʶ޷ȷһʲôأ͸ӱ˵ⶾˡ
ԣһɺɫϢԼɢʱ򣬿Ԫڿն𣬱ܿ˶صʴ
ԪǱܹ˶صʴǣվڿԪЩˣûôˣԪȽϽһУմȾɫϢһ˲䣬ͽӲգ֮䣬ȫɢˣɯ֮ϵϢȴǿࡣ
Ԫɫ䣬û˿ԥѸٽԼ֮ϵſЩ˺

ΣޱȣÿԪûʱȥһ䡰ӷˡ
ɫڿеЩδʴʿǣѸʩչԼٶȣɽ֮һԾ֮ϡ
ǣЩѩľǣܶ඼ûʲôΪΪҲߣɯĶɢٶֿޱȣԣûԾģѾ˵ϡ
ʮѩľ˶֮УЩɫĶȻѸţĹɽ۾õĵط˺ɫһƬ
Ԫһ̫ˣֱûа취ƽ⣡
Ůʩɵɱ̫ˣƶɮҪеԪ˫ֺʮϣһѹȣǵصسɯϮȥ
ɯ壬΢΢һɫ䣬ſԪΪľȣػڣ
ӷɣԪһţ־˳ȥҸɯԣֻˡ
һֻɫĴ֣ƾԻɯ壬͵Ļ£
С𣡡
ɯȵȻѾϹƸƿˣǣûȥ֮ǰȻǽϹƵˣԣϹȻѡɯս
һȦɫĹâɯ渡ֶγһԲεĹ֣ɯ壬С
飡
޴𣬿Ԫʩչһֻɫֱ֣ɢڣɯΧĹ֣ȻǺ
ͺ¿Ҫɱң㻹񣡡ɯҲʼƶţſԪȥ
ӷԭǹ֮еˣԪ۾һȻԼķӡûյЧǣԪѾɯΧһȦɫĹ֣ɯ
ɯĽŲ΢΢һ٣۾ȵؿſԪȻû뵽ԪܹһۿԼ
ӷ𣬰ŲӦó֮ϣرǹţĶݵĴڣԣûа취ɹֻܳΪ㱾ƵʳԪȻڹʮֵ˽⣬ɯ壬Ѿ֪ĴţҲΪʲôɯģ
֮ţͰ֮ţʮֹģķƫţɵ˺ҲǼΪĿֲԣڰ˥֮󣬹źţܴΪصɡ
ԶԻҪһЩϾ֮е˶ٳ췣½֮ϣǹžͲһˣһֲĶأ˺һմȾҿԪҲһЩ֮е֪֮ʧ֮󣬹֮е˾ûܹػڵľ磬ȫڶڵ߾ʱ򣬱Ʒɶ
ԣɯģʱ򣬿ԪѾȷˣɯΪǶڵ߾磬ڱԼı
ͺ¿ҳΪСʳ֮ǰҪһᡱɯһ˫ڵ۾ؿſԪҲ֮վ֮ϵЩˣҪЩˣȫɱܹʱ򣬲į


612 
ӷѵ㻹ѹѾǱˣΪʲôҪӺЩɵأԪɯغȵںɯڼɵɯȷĻɱɯǣɯһʼĻԼǸı䱣סЩ˵ġ
ôƣΪλ䵽زԣôɯҲҺˣȫƾԼϲ֣ʱɰʱȴɱ˲գۡ
ӷ㶾йٵѩĻƶɮҲͲطԣĹµϣѭӦˬԪɯ˵
УȥɯͲȥԪĻ˫һţʹ˫֮һ˿Ԫһȴ˿ԪǼġ
ӷ𣬹Ȼǹ־Ȼ˺ݶԪɯĹʱɫһ䣬˫һţɫʹ˫֮ӭɯ
ī˿ԪǽɫȻ赲סˣûκˣǱԪɫ
ػڵΪ̫ˣܹɯĶ
ɯɫһ䣬ôҲ뵽Լһڵ߾ʿһػڵʿȻ˾޴ֻ֮һˣ
ɯ֪˵ػһˮ룬ʿڵػ֮ǰйǿ˵ػ֮ʿֶξͱöԪĹֻǵػʿΪͨĹѡ
ӡ
ɯ΢΢һ֮䣬ԪĹ͵ˣֻԪ˫ֽһӡͷһ٣ʱɯֻо춯ҡ
ӡǷӡ֮мΪµӡ֮һɽӡӡΪӡ
ڶԸʱʩչӡ֮еķɽӡǿֱӷһɽ壬ֱӳŵѹƣҲֻ쾵Ķܹ赲ûеõ쾵Ļڷȵķɽӡ£Ҳܵش
ӡɽӡһҪЩӡ֮УСһӡ
ڿԪ˫ֽɷӡٹͷʱ֮ʱ÷ѸٳſԪ˫־ۼգ֮䣬γһƬɵ
䣡
ſԪ˫ַӡѹ£һƬɵ󣬶ʱͷɯѹȶ
ɫ䣬һƬɵƺ޾ģľһƬ󺣴Ϯ£ƣɫ䡣
ȻɫĻɯо˿ԪһеĿ£ԣĵһͷܣܿӡķâ
ǣɯֲǣԪеķӡܹƿشɯƶȥ˼ʮףһƬҲƶλãȻɯ壬ѹ
ɯɫˣԪķӡȻ޿ɱܣӲƴ֮⣬ɯѾû˱ѡ
Է
ɯҲ÷˽ϹѸԼ꣬תʶŽϹƣ´Լ
ϹƵ˴˿̣ȻܵɯƿȻеҪɯɣǣĿǰðɯԪķӡ
ɫĹâϹֵɯ渡ֶ˿̵ĽϹƣѾ۳һ壬ʵˡ
ԶԶȥɯǴڽϹƵĶ֮һϹƣԼγһ㱣εؽɯסˡ
ӡк£ŷŭ֮ݺݵײ˽ϹƵ֮ϡ
ɯĿУһںɫѪڵϹƵǺ϶ΪһģԣӡڽϹ֮ϵʱҲ൱ɯҲܵ˷ӡĹֻɯ֮ܵϷӡһ
ɯûʲôʵȫʵڽϹƣԣܵԪӡನĹͲɱܵش
ɯܵشϹҲܣԪķӡ̫ˣýϹƸоԼڳһƬ󺣵ײһ㡣
ӡΪµĵطĳ־ԣڿԪӡƿ֮£ңԶĵط۶γˡˮڿԪƿ֮£һһسŽϹײš
Ϲƺɯ壬ѾһƬɵûˣ˭Ҳǵǣӡ󣬽ɽûǱˢһһ
˶ľӡ˿ֲ˭ֵܹסȻ֪ǸɫСŮΪҲʮֵĿֲǣĹ֮£ûţǸɫСŮܹš
뷨ĲֹһȺսˣԪԼҲôġӡɽӡӡӡȫյľֻзӡɽӡֻǿʩչӡ֪֮Уƺֻзȣܹʩչ
ԪûоʹͣסڹŵĴԣʮģ֮УһڹڰŽܵھϸؼ˰Ű˴ɵصԣʮֵԼԲɯĶմԼŵػڵʵҲֿסģǲѼƤ顣
ԪɫѸٱò԰ӡ޴󣬵ҲС־õʩչԿԪһػڵΪҲЩԲˡ
ǸӦڷӡ֮£Ϊҳ˰ɣԪ뵽ԣɿ˫ֽɵķӡ
ԪеķӡһʱֹܵͣӿһƬɵкȥ֮֮䣬Ѿָƽ
˶۾ɽ壬ҪǸɫСŮûС
۵ǣѾ֮һɽ壬Щ˵һǾͿɯ˵ϣΧһֻŹֵĳӣȻûȥڶš
ȿȡ
ɯ˼ȥǵѪվһȻؿſԪУʲôʽʩչɣСңȫˣ
˶ɵˣԪôҲû뵽ڷӡ֮£ɯȻܹţӣȻûܵ˺
壬ӡˢ֮һŵȻû
ɯΧĽϹʧˣҲܵ˾޴Ĵˣɯ֮Уʼˡ
Ȼǹ֮еˣֶξǲһ㡣ԪһԼƽƽ
УκβҵģɯſеĿԪֻоԼʶԽԽģ֪ǽϹ֮ѸٵԼꡣ
ɯҪйȴط֣ԼֻʣһǴˣ壬ѾԼˡ
ǣԪ֪ɯɯŵĻɫ˫ٴξһȻͬķӡ˫ֶ֮
ƶɮòϣʵǿܹסƶɮķӡȴ֪ܹܲƶɮķɽӡԪɯ¶һ˿Ц˫͵ѹһ޴ɽƾֶɯѹȥ
ɽӡڷӡĳӡԪʩչ˳
ʩչ˷ɽӡĿԪԵزҲúһ˿ѪɫԵģʩչӡ֮ʩչɽӡÿԪԲˡ
ɯҪϹưǣϹѾƿˣԣֻؿһ޴ɽ壬Լѹ
ټ˺θ磬ټ硭ɯһ˿ʶ֣ͱһ޴ɽ壬ѹС
䣡
һùɽ壬ڷӡ֮Ѿ䰫֮һڷɽӡײ֮£ʱɽѣ׵ʧˡ
ɯ壬ҲʧˣֻǽһƬɽȣЩɫϮı飬ҲѸٻΪ˴͸ؽˣ
Ԫһڽնɱˡ
һĿԪʱҡȥһģʧȥ˿Ԫ֧֣ҲѸٵسŵ׹ȥ
ӷɽȵΣѾˡڵվĿԪ˫ֺʮһţ˵
ллԪʦˣ˶׷׳ſԪ˵ŸлĻ
𣡡
һȺҪ뿪ɽȵʱ򣬲Զıԭ֮Уһ޴ŭһƣѸٵسɽȣѹȶ


613 
˵ɫһ䣬һ죬һֻľޣͻȻӳ˯֮ѹŭһ
ԪɫüΪѿʩչ˷ӡѾˣΪɯĶأԣǿʩչ˷ɽӡȻɯɹնɱǣ壬ѾȫˣڶܷУֻܿԼ˫ǰߡ
Լһһڵ߾ʿӮˣο֪һֻʵǿޣһֻޣ
𣡡
޴ŭٴ˶ͣס˽ŲؿգҪ֪ʲô޲Żȵơ
һֻ޴޴ԶѸ˵ͷһ˫ͭС۾ضסˡ
ֲֻޱϣ˵ĴڣһǸոʧõĺΣһˣֳֺڰײƵĹӣɢһ˿

Ԫ۾͵𣬸ոս˰֮еĹţϾͳ˰֮еŵͼ֮źڰײİˣӦþǵŵˣ
ɯɯ
վıϣɽŭţֻǿϧǣɯѾˣֻһĻɽ֮
ͺ¿㽫ôˣ˫Ѫ죬ضվȺǰ˵ĿԪ
ӷƶɮķɽӡ֮£ѾˡԪźΣһţ˵
ƭңңƭҵģβҽʵؿſԪҪӿԪĿУõһһĴ𰸡
ӷ𣬳˲ڿƶɮûƭʩԪ˫ֺʮ˵
ε壬ʱ̱ıϣ˫˵ɯɯԲˣ˰

ͷŭ𣬷ʹĺ֮һƥոʧȥͬǣںһ㡣
Σ
ºǼϵ𣺡ɯѾˣҪģΪɯ𣡡
ε͵һ۾ָһ˿ɣҲԣҪΪɯɯڣڣҺηģһҪڻΥģ𣡡
ԪͷһڵĺΣӦòļµĸоǣһ̣ͻȻһֺܲõԤУڣĻܴѡ
˿ǵԪ̧ͷºʵ
º̾ϢһڶƵ۹֮׳ŵģǣͻȻյŴݶϢ˵ɯɽ֮У޴Σա
ɯͺΣڵŰºܶ࣬Ҳһദôãԣºɯ֮ĹϵʮֺãڵõϢ֮ºûȥ֤ʲôֱԦɽȸ
糾͵ĸ·ºѩ֮У˼Ԧѿ뿪ĺΡ
οºʱϲ̵ظº˵֮ºҲûа취ǱˣҲȥᱩ¶ŵĴڣʩչǿ̬ɽȡ
ǣǻˣɯѾȥĳҲº֪Ѿ¶˵֮ˡ
ȻѾ¶ˣºҲûȥʲôſԣͷ˵ǵº
ʱ꣬һʽ˵۾֮УѾʣµߴɣԶ
Ԫһ˹Ȼǵ֮棬Ѿ֮Уŷչ׳ˣһʮΣյѶţԼ뾡ظϻڣѶϢݳȥ
º磬ɱǣǺɯɯתͷºɫȴݵʱ֮Уƽ
ԽƽξԽԵÿ£˿̵ĺΣһֻ綾۾ߣԼһֻ޶ߡ
һģɯɯĳһҪºɫҲɭɯȥðܾ޴Ĵˣ
ȥȥɯ𡣡ºƽ˵ԴӳΪ˵ػ֮ºҲͺٶŭˣǽ죬оԼһŻȼţͷųºԼһᱻɻճɻҵģ
𣡡
ŭɯǸɰСѾͷĹϵҲʮϲɯɣôҲû뵽ҹɽһ֮󣬾Ȼ
뿪ı֪ԼıϣֻӰºսԣԼѿ֮Уʧ˵۾֮С
ſԼĴڣצҲſԪץȥȥϵº˫һеһɰݺݵسſԪԴȥһǰ
ӡ
Ԫɫ΢䣬ؼʱո۶һʩչһصķӡӡ
Ԫ棬һõķ񣬽ԪצӺݺݵץõķ֮ϣȻûץƣ
ݣҲҧ˲ӡ֮ϣǣȻûкԪ
飡
ºǴһǰƵݺݵ˿Ԫ棬˾޴ͬʱԪĲһ˿Ѻۡ
ꡭ
ӡº֮£ˣԪҡ˼£ȻԪӰºĹ
ձ󣬿ԪϾҲػڵʿº˿ҲոյﶨڰˣҪǿԪһյĻºͲǿԪĶ֣
ѿˣڿԪºĹʱһֱǻڿԪܱߵĺΣڳˣԦѿ󣬾ֱſԪ࣬ȥ
ºһûе֮ٴ˿ԪźεĹÿԪ޴ɶ㡣
ԪϾĵػʿȻĸɾˣս½࣬ǣڵػֳȻĸ֪ûʧоΣա
ڱ޿ɱ֮ܵ£ԪͻȻ˫ֺʮ˵ӷҷȱҷӽ
ԪϣͻȻŷһɫǿ⣬εѿ󣬴˿Ԫϵʱ򣬾Ǵһ޴ޱȵĽվ֮ϣ޷ֺ
飡
ºҲص˿ԪԴ֮ϣº벻ǣһɾ޴𣬽еˣǹɾ޴ºղסеˣ
ºͺΣȻؿſԪֻ˿̵ĿԪɢؽ⣬ȫ£Ǽɮۣ˽ɫԪüëëҲ˽ɫ﹩һһ
ӷҷȱԪʦȻܹٻӽ
ڿԪıЩֱĵӿǰĿԪ˫ֺʮ˵Ȼʮֵľȡ
ӷֱնɱԪȴ֪Լ״̬ٻķӽάֲ˶ãԣ˾ȵĿ϶֮УѸ˵
ǣ
ʣʮֱУ볯ǰһеĹһס˿Ԫ׼˺κº
ڵЩֱӣǶڵʿʮԸºͺƶʱת˹


614 ˫սԪ
ºͺεɫͱúѿˣԪһ޴ΣգڿԪĸɾһѵĻᣬǣˣԪһġ
ȻЩֱĵӣΪߣºͺζܹͬʱսʤһģǣһȺ
һȺڵʿΧ㲻ǺκºĶ֣ǣҪסκºܹģϾºͺˣһ˲ɱʮڵʿ
һ˿ԪϢʱ䣬ֻҪԪָʵºͺΣֻ·һˣػڵʵǿɲǺκºֵܹġ
ؼʱ̣ºΪȷжϣһ뿪壬˿УͬʱºĿде죡
αҪȥЩֱӶսģº˿ºߣʲôµ鼴һ
𣡡
ڵνǶºƴӣºѸٷŴһž޴ͣҲչһŭ𴫳;ͱһڶ
Ӵž޴֮дʱЩֱڵӣֻоһ޿ɿܵʴǵȫն𣬳֮ȥ
츳ܣºѾһڵʿˣʵҪºҪһ㣬ԣڵʵ൱ǵ޼
ǵޣҲ൱ʿڵڶʿǣֻҪûгʵ̫ޣ޷ֿԣЩڵֱӣһسĿȥ
ʩչʱºһ˫۾ؿſԪУºԪΪµġ
Ԫڣʵľ޴ԣºһϣǾܹԪҲ̽Ķ֮С
ԪɫʩչʱѾޱȵѿڰ൱˽ʮʲô
ӽЧδʧԣԪǱһž޴ĶӶ˴֮ϣ΢΢ҡţûбɹȥ
ֲ̫ˣѾǸոս⿪ӡˣԣʩչ֮󣬵һǾڵİЪֱӣһɫ԰ף̬ޱȡ
΢ԶһЩʿЩֱյʱǵҲѾ
ԪʦȾǣ
Щʿɫ־壬رЩֻһֵֻȸʿǹӴԼʵȴ޷ԿԣֻܶſԪ
ǣԪѾѱˣԣǸȸʿ֮󣬿Ԫûһ˿Ӧ
Ȼʵ˵ǣԵģ֮УûܹߵľѧԱ˽ԣԪǲðž޴ΣȥЩ˵ģЩֱӼΪеͣԪûһ˿Ӧ
ɵĳǿЧºɫȴѿΪĿԪûб̽ӣ
͡
һ޴ıãЩرԼͣϵϢҲѸٱή
Чʧ֮󣬿ԪķӽЧҲڻ˼֮Ҳʧˡ
º۾ʱߵĺκȵΣϣ
ݣ
ºŸո𣬺ξѾԦѿſԪȥ
飡
ѿݺݽײ˿Ԫ֮ϣʧȥ˷ӽķѿʵʵػ˿Ԫ֮ϣԪ壬ʱײ˳ȥ
ͣ
شԪڵɵʱ򣬾ѾһѪǿԪһˡ
º۾һĻºȷˣԪѾĸɾˣǺεѿҲ˵ԪģϾԪĵػʿεѿ󣬲ǹһ
ǣԪȻСζڿԪνǺ֮ǣԦѿһ˵ǺѾȫԸˣǣÿԪһѪûд̴Ԫ壬ʾԪǷǿ
ҲǣʿǺһ֮Ѿﵽ̬ȴ֮⣬ػʿ壬һĵˡ
ΣǧҪͣº˼תţܿ뵽һԸԪİ취˳ͬʱڷ㶵ĺκ
ºĻʱӦ˹ٴŤԦѿ󣬳ſԪײȥ
Ԫ˿̣Ѿܲ˺εѿ󹥻ˣڵҪĿǽԼ֮еָֻнԼָˣܹնɱ
ȻⲢʾԪͻվɺεѿ󹥻Ԫʩչӡ֮Ѿɿˣǣʶδȫɿݣ

źμԦѿԼԪ˫ֺʮׯϣȵ
ԦѿĺΣʱоһ˿εԼסˣúεĶͣ
ԦѿҪǺεʶԣԪʩչʶεʱסʱѿҲһ˿
ºɫһ˿仯û뵽ֵزĿԪȻֶΣº֪Լİ취ܲܳɹ
ºѸٵسſԪһΣºûʩչеǽսǬ֮У˫۳ȭͷſԪԴȥ
ԪҲЩɻˣѵȭͷҪȱ
ȻоЩɻ󣬵ǿԪûнºĹϣһΪºʵֻǶʬû֣ԣܸߡ
ڶǿԪ˷һ˿һʱ䣬ȫ߶֮еķħѸٵش֮ȡ䵽Լı֮
ܿӿſԪۼţԪһһ㣬ȫë׺ͿԪĿڱǣΪ֮ͨеѸٱ׳
ˡ
ºδ˵ԪԱߣξѾ˿Ԫԣѿٴζ
飡
ѿٶȷǳ죬ºӵĿԣεѿº֮ǰ˿Ԫ֮ϡ
һΣԪ岢ûзɳȥϸֳһ㱡ĽɫѿĹסˡ
Ǻξۼȫ߶ѿ󣬹Ҳͬһ㣬ԣԪȻס˺εĹǣһβһǣԪֻǺ
º찡ͺ¿ڿٻָοǰ龰ʱºȵ
úѣºһĻﰵȻػڵʿսǿָٶȣҲǼǿ
ҪңʩչԪ
ºȵٶһ˿
һ㶣֪ԼѿκβѾָһ˿ĿԪΪʲôºһٶҪԼʩչѿ󹥻Ԫأ
ԶѾСˣͨС̬ήҵſ˵ϣŶ֮еһȺʿѾûս
ȻºΪʲôҪԼôǸºҲһĺΣѡºĻ
ɯӣſԪѸٻָ֪ԼûжٴλˣֻܾعȵԪָʱԼĹ͸ûôˡ
ɯǿɰںεԺ֮תţһɰСѾͷеУεһŭ
ԪǿԣԼֻʩչԼǿһпɱ˿ԪΪɯ
ε۾ѾѪѾ˾

ѿ֮еĺΣȻһ֮һ죬ʱѿϣɫüΪŨٶҲӿ˼֣ѸٳſԪײȥ
ξȻʩչ˱ԪºϾȻ¶һ˿Цݣ˫ֻɵȭͷѾ˿Ԫ֮ϡ
º˫ȭ֮и΢Ԫ¶һ˿Цݣǰº˵ӷʵ̫ˣκβƶɮ
Ԫ¶ЦˣΪָһѾ˵Ըºͺˡ
𣿡
˫ȭûдԪһ˿˺ºȴ¶һ˿صЦݡ
ºǹصЦݣԪͻȻоʲôطԾ


615 ˵ĿԪ
ǵģԪо˲ףĸоһӴΣʴš
һΣղѾʩչ˱ĺΣǰʵ΢ºŵ

ԪһӾͷӦ˹ȻǵŵʵͲô£ҲΪ֮Уǿĵ
Ϊʲôһʵֵô΢أѵģѵʲôı
뵽Ԫʱ֮оۼһºȥȻ֪ºıʲôǣԪܵأҪºɳȥ
ԪķӦܿ죬ǣº֮£һ
أºԼһӴʹº˫֮ϴ˳û˿Ԫ֮С
ǡãԪʩչҪºɣǸո۳һӭǹӴ֮ŵʳһѸٱºĵˡ
ؽһ֮󣬲ûоʹͣ͵ش˿Ԫ֮УԪ֮һ˿ոûжٵһӾɵøɸɾ
εѿѾˣڼڿԪϵʱº˫֮ϣһӴͻȻӿֶԪ˳ȥݺݵײ˺εѿ֮ϡ
ԪɫһӱòҰովۼȫʧˣֻص˸ոºͺʱ״̬εѿȴһ࣬ºһƣ˫ع֮£εѿӿԪϣһ
ºҲûϵεѿȻܹĽԪ̴ԣѿӿԪؿ¶һʱɫʱ䣡
ѿ̴˿Ԫ壬ǽͻ̴Լ壬º
εѿڴ̴˿ԪʱͱԪĥһ룬ԣٶҲࡣ
º˫͵ԼθӿԪ֮дѿ󣬲º¿¼Ҿˡ
ݣ
һ亹º̲סƿڴΣǲҶӾﰡ
δ˿̵ɫЩ԰ףԦѿתԴǰһĻ۾һ˿ʧѸٻ
ԪؿԼ壬ôҲû뵽ԼȻʿС
Ԫ࣬Ѿεѿ̴ˣڴСѿ󣬲̴ǽ÷飬һָĿԶûˡ
ѿâһʱεͳڵ֮ϣѿΧźεһȦ֮󣬾ͽ˺ε蹬֮Уε壬̲ס˵ϣǵһ˿Ѫӿ
ɯɯҰ㱨ˣҽͺ¿ɱˣ԰Ϣˡ˿ԼµѪǴؿգ߶š
ºڿ֮󣬲ûڵϣѸٱˣ˺εߣһͽεػ˱
ԪѾʧˣյ˵ԪǱ˵ģºûбҪһٴеģ
ǣºڵػʿͲ˽⣬֪ػʿʧȥ֮󣬻᲻ỹӵйԣѸٺ˲ҽθϾڵĺΣѾûһ˿ĵֿ
ԪûȥԴ𣬿ŲԶĺκº˵벻ƶɮȻʿУƶɮʰ
ǺǣػʿˣҸ㣬ػʿֵ֮ܵ£һ̣뵽Լͺε־Ȼɵһػڵʿº̲ס԰
ȷڵʿնɱһػڵʿս˵ȥ¶ûмţ֮Ĳ࣬ʵ̫ˡ
ǿվһְֻºļ֮ϣºı̽ԴſԪЦԪͺ¿ɱõʱ򣬿ûԼôһɣ
ȷû뵽ԪǾȻ¶һ˿ЦݣƶɮҲˣ

ξʲôЦЦһ㣬ЦЦǵѪҺӿѾʧˣ֮һƹѪʧȥԪ֮㻹ôǵػڵʵҲɣ
ºȴûпڣһ˿ĲףʧȥĿ黹ܹ˵ܹЦЩˣԪڵӣƺǻʲôֶûʩչһ
ӷҲ˭ԪͻȻֳһ˿ׯϵĹâ壬˵ϣ˫дʣȻ
ҲԣǺҪʱҪȵģֻǿϧЩѾˣԣֻԼԼɣοſԪӣʮֳ죬ʹˣҪڿԪʶδȫʧ֮ǰݺݵһУ
ºû˵о˲ף˫һͳºС
º˫֮еʱºѾ߸ԾˣǸڰ׽ĹӣݺݵسſԪԴȥ
ЩؿºЩº˼ԪѾ˵ģΪʲôºнйѿӷƨ
ӷ׵ˡԪ۾˿еºǵһ˿ЦֶûԪҲһԪ
һ㶣˵Ǯģû˵ԪģԪһ٣ô裿
ºʱȻ֪ԼĲ²ǶԵģУֶΣ
ӷҷȱԸ֮У濪һġԪ˿ڵºһּΪϵģ˫ɫʮ˵
飡
ºеݺݵػ˿ԪԴ֮ϣ˾춯ص
ºֵ鷢ˣȷ˿ԪԴǻһʯ֮һûа취ԪԴ飡
ˣӿԪԴ֮ϣһǿֱ֮ӽе˳ȥ
˻㣬һǿڽ֮󣬺ݺݵײº֮ϡ
ͣ
ºһѪһװɳӵڿлһߣݺݵ˵ϣ²֪
ε°ֱѾˣһֵؿſԪѾʧȥ˵ĿԪȻս
ӷ𣡡
Ԫվһ˫ɱ۾ؿźΣƶɮ˵ƶɮˣҲ
㡭㵽˻ǹǰĿԪδһ£ɸһ
ȷ˿̵ĿԪʵЩˣѿľ޴˿ڻţԭĵط˿ѾһŰɫĹâţγһģ
úξֵǣŰɫâγɵ࣬Ȼһһģƺ
࣬ԭĽ跨
ӷƶɮѾˣȻǹԪźΣһһźαƽţƶɮһֻԩ
εԴһƬհף֪ڿԪϷʲô飬֪˿̵ĿԪԼոռԪʱϢһģһģҲ˵˿̵ĿԪһػڵĳ֣
ӣϽӣεѾû˱뷨ֻһˣ
ǿѿʩչ˳εʧˣѿźΣѸٵسԶݶȥڵϵºθûȥܣ
۾ˣºûǣſԪһº׵ĵط֪ºѾ˵ģԼҲΣڵϦ
ӣġ
ԪûɱºԼ֣һץʱεѿ͸˿֮УٵسſԪз
ξ״̬֮µĿԪȻ

һɫͻȻԶһ֣ѿ֮ϣѿɳȥԶ


616 Ҳᷭɽӡ
ĺΣ˾𵴵ѿ۾һɫ
һɫЩ죬һĳʽҪ࣬ںɫ֮ϣһļµϢݶ
ħ
˷ܵشħɫĺħȻħѾҲѾˣ
Ȼʱ֮Լһ죬ĸϵˣֻǡ
Ѿȥ˵ɯϵ˷֮ɫӲ߶ţӣ棬ˣ˰
ħ
Ԫ۾һУħıô˵Ѿط̫ˣ
ԪϲԼʧȥ࣬ѾǱ˵ģȻԼʩչطһģǣվԼģԣԼ綼ȥ
ԭԪֻɱλºٽӡһžʧȥһţԼҲˡ
ǣĳÿԪ˼翪ˣǰ֮Լ֮ǰնɱĻԼˣҲ췣½ŶԼ˵һ޴ջ
֮ˣǵѾʲôˣԼ
ǣÿԪЩʧǣħˣӰûоʹ˳֡

Ԫ֪Լʱ䲻ˣħΪ˾ȺΣԣԪͳźιҪ
һɫָâӿԪָðźεѿ󹥻ȥʮ㡣
ԪԺʩչħʱӿʧˣ
Ԫһ㶣Ǹʲô

ùӱߵĺΣѿ֮УͻȻֵĺħٴλˣ
飡
Ԫ˹ıȻûеħȴܹԣһǺħ֮еĽڲźħ
Ҳ˹Ϊʲôħ˴ֱؾԼԭΪݺħĲ棬ǺħĽ顣
һ˵ȻǲȥܺεĸܣֻҪúͿˣúܵںħĽ˵Ͳʲô顣
ָ
͡
Ԫкȵ˫һɫָâεѿΧ
һ£ħûа취εѿˣԣħֻѸٷŴԼĽס˿ԪָĹ
ӰѾһΣͲҪˣźħָĹ£κºħڵסʱԼ̲ܵסš
ˣûⲻոպ𣿡
һԶȻξͿӰԼǰ۳Ρ
ӣˣ
һӯĸоǿԼ׵һý
һЦҪôȻҵֱ˧ˣҲϲ˵ġ
濪ЦĻαЦģȴôҲЦ
ôˣ
оЩԾϵЦŲԶĿԪüͷ
θո˵ȴ˿Ԫ֮棿
㽫ҵֵܱƳģģ濴ſԪ˵ʶȴſԪ˹ȥ
Ҳ٣ػʿ
һתͷźΣѾģСӣôǵһػڵʿ
棿
ºҲ
үүģ̲סƿڴºû°ɣǻǸϽܰɣػʿۿɲǶְ
棬һ״̬Щ죬Һͺֻٵ࣬ȴȻţº˵ȴվؿſԪ
ʲôŴͣؿºһ־Ȼɵһػʿࣿ
ԣػڵĺôţԴŤת˹ȥſԪҲ˿ԪǿŹࡣ
Ȼ֪Ϊʲôỹţȴ֪һʩչʲôŻʱŵģԪʧȥ˵ǾԲܻģ
뵽һĵػʿսһоӦò
ȻѾˣǾɣԼʱ޶࣬Ԫٵʱˣ˫ֽһӡɽӡ
һ޴ɽڿиֶڿԪӡչ֮£ѹ
ԪȻʩչԼĹȻԪʱĲˣ
ɽӡӶҪɳˣʩչɽӡһĻԴ֮Уԣʮֵףɽӡ
΢΢İǣԪʩչķɽӡԱȲϷʩչķɽӡҲһˣ
ӲȻɽӡûôĿţҲ֪ԼĿסģԣѸжϣʩչ˻ΣѸٳԶȥ
ȻϣɽӡѾԼԼ뿪֮󣬷ɽӡԵظԼı˷
ºͺξͰȫˣԼȴΣˣɽӡƹ֮һ㣬ظΡ
ºͺΣ汻޴ɽϵһֻͷӬһ㣬ʮֵ
֪ԼıܲɽӡˣԣͣԶĿԪȵᷭɽӡҲᣡ
˫ֽһԪһģһķӡʱһȿԪķɽӡɽ壬ƾ֣ſԪѹȥ
Ǹʲô
ºͺΣˣȻҲᷭɽӡȥȿԪķɽӡҪǿ
ֹºͺξˣԪҲˣԼѹɽ壬ǿǻʵķɽӡ
ɽӡ󶥼ӡ֮һ֮УܹӴ˶࣬棬ôõŶɽӡؾģ
ʩչ˷ɽӡѾûʱˣ޴ɽ壬ݺݵѹ档
ѾԼķɽӡɱԪǳһ˿ЦݣĿѾﵽˣѾԼ½龰ˡ
ԼʩչķɽӡԼѹԪûһ˿֮ɫһ˿˵ĳЦݡ
ӷ𣡡
Ԫ֮еһŰɫĹâʧˣԪҲѸɢڷɽӡѹ֮ǰԪѾˡ
ΪһػʿԪɲһѹĸоԣǳɴɢȥط
޴ɽڵѹ£ȴϢʧˣºͺ⵽ôһ¡
棡
ӣ
֮ºͺ˱ɽӡɱ棬ʱ
һ޴ӣǱ֮еĺħºͺζˣûȴ˿ԪС
ºͺζʹ˵ϣؿǰѺħһʱ֮䣬֪˵ЩʲôرǺΣ̲סػӡ
޸ëһͿޡ
ºͺεֶ
ºͺѸתӣͿһЦݵ˫֣վԼǰ
ʹԼ۾ò˵ӣ㵽˻ǹ


617 ˣ
ҵȻˣ
û˵һ죬ħʹǸ֮з˳С
еĺħźħǿҿֿ֮Цû취ǸɽӡҵϢסˣҸûа취ѣԣֻΪģһſѡ
ħҵزȻֲεĶȲ
ˣȥɣ
ɲܺħĽʲô뷨ֱս蹬֮УȻ˺κºһһֱһֿһԼ
ë
ƲƲ죬˵
棬ô£º棬ջûסеĺ棬ʵΪʲôʩչɽӡңķɽӡôЧģУôѿԪķɽӡ
ºһ⣬治ؿЦŴһ֪ĺΣ˵ðɣҾ͸ǣҸղʩչǻڷɽӡ֮µңѹǸеķɽӡǻģʵƭ˵

ºͺΣԣǿʮķɽӡȻǻҲ˵ԪվɷɽӡѹĻҲκε飬ֻǿϧԪΪ˲Լܷɽӡѹȥˡ
ˣºôУﵽ׷ʲô飿ɫºͺΣʵ
ºͺεɫʱӲرĺΣɫݣ˵ӣɯɯ
ôˣһɺܲõԤУ֮Լһ죬ԼΪڽϵǻ˲СĴۣΪ˸ɯ׵ױϹ֮ǰȣܲܽɯ֮еĶ֮ػǿǰһĻ֪ɯһˡ
ɯɯΪ˾ңԪսȻǿԪĶ֣Ԫնɱˡλ˵㿴ɽ֮еĶѾȫʧˣҲˣɯɯѾˡ
ɯѾˣȻѾ˳׼ǴӺεĿе֪ɯѾȥϢ۾һ˿֮ɫ
ӣˣ˰εø߰࣬ʮֵļ
Բ𡣡˵ԭΪɯţ뿴֮ܲܽеĶػȻʵȫʧܹסǣڿˡ
ӣ˼ǣûҵŵͼڣδĻ˼ȵ˵
ǵģͼҸͲ֪ʲôӲ֪ʲôطԣûҵɫЩȻ
һƨ˵ϣɫ㱣߶ţԭԪȺ˲ɯɯҲǱɵİ
ĬºҲûпڣһʱ
ˣѾˣ˵ЩʲôѾ޲ˣǻһ£Ժôɣ˺ܾãºȿˡ
Ҳҡһºߣ˵ºҸɽȵʱѾкܶ˿ˣ룬Ѿ¶ˡ
һݣѾ¶ˣļƻȫΥˡ
Ҫº˲Сģ뵽ɯҲͲȥºˣԼºҲºһѡġ
ȻѾ¶ˣҲûصıҪ˼һºʵڶƵ۹֮Уŷչˣ
ҺͺɯŬ֮£Ѿ׳࣬ڰҹɽѾһȺŵӣȻʵôǣѾΪɹˡºһ˵
ˣʲôʵٴʵ
Щ˶ǸǿС͵ѡĶ츳Եʿԣ֮ʵߵģѾԪڻʿˣ͵ģҲҪᱦˣһǧɣº룬һŵ֡
üͷһôҲû뵽ŵʵѾ׳زһǧ˵࣬Ҳˣοһǧ˵ʵԡ
ѸٻصƵ۹չŵʵǣһǧ˾ͲҪãǱһº˵һǧ˼ȻڰҹɽģǾͽҹźˣסˣҹŽǰΪǿʵԣһҪ԰ҹΪģغãǿңпܵĻһЩʿ׳ҹš
ãһ쵽ģĻºһɺҹţǸʱԼ벻ʵֵһ졣
һ飬ŵܲڰҹɽˣҪתơƶ֮أѸټţԣҪڶƵ۹ߵس֣ŵģѡһطΪŵܲڵأҹɽǵһŵƣҪʱ򣬾Բܱ¶
˵꣬º¶һ˿Цº磬һͻ᳹׵׵ر¶Ϊһ˶׼㡣
ºȴûжķӦЦ֪ŵ˼Ѿ¶ˣǾ͸ɴཫƳȥע⣬һҹźͰžܹںڰ֮зչ
ԲҲֻ뵽취ˡºͶȥһǸ
û£ұ˶ʮ꣬Ѿûǣ˵ҵûˣڻţѾǴ׬׬ˡº¶һ˿ЦݣԣҲսһһЩڴ
¶ʱˣûģºתʵ
˷ţӦùվЦȻڵĵУǣ˶డҪȳһ㣬֮ݲ
ãºҲЦ˵棬Ҿ뿪ˣЩ飬Ҫһʱš
ءɫ֣صضº˵ͷºͻ뿪ˣʧ۾֮С
ºûз֣ʱ򣬺εͷ۾֮Уһ˿֣ºûзΣԣǶûע⵽ɫ
ȵº뿪ˣ³һ룬췣½ңΪųĹϵɣ
뵽۾һ˿ɫҵԴΪţҲԲԥģ
Σȥɯһſڶź˵
̧ͷ棬ɫʮֵ˱ãȥɯɯ
˵ͷץס˿Ԫʬ壬ɽȥ
ı壬Ѿʧˣȡ֮ģһ޴İݣɽȻҪһЩȻԪķɽӡӴޱȣŻȻЧ
ߵǸ֮ɫҲЩȻ


618 綾
ɯԲˡ
Ǹ޴İݣ˵
θ棬ǰ޴İݣ˱ɯѾˣʬ޴ˣ
ɯԪɱģڣѾˣںκºУѾΪ㱨ˡ潫еĿԪʬݺݵض˵ϣ˫һס˿Ԫһ¹״̬
ɯɯ㿴¹ӦÿĿˡ˵ϣŴ˵
ɯǿɰӣڷʹһŭҲѹƲסˣֱӴܳ塣
ɯɱģԣҪʬҰܵɹ֮࣬Ϊ޵ʳʬ޴棬һɲʲôΪĵ¹ݺݵؽԪʬ˵֮ϡ
ʬ޴棿
ͻȻ뵽һ飬۾һ˿⣬˵ӣҸоЩ֣ȻɯɯǿԪǸеĶ֣ɯɯѾǶڵ߾ʿһܹΪػڵʿˣԪʵ˶٣ԣɯɯ˿Ԫķɽӡ֮£ҲӦʬ޴氡
һ㶣˺ε˼ڵ߾ʿ൱ǿһĵԶ˺ԪķɽӡֻǾ޴ѹ֮ԣɯɽӡѹҲӦǱѹ࣬Ҳɢʬ޴棡
˼ǣ濴źΣ˵
˵ɯɯûпû˵ԼĲ²⡣
ܵġȴҡͷ˺ʵʵͷԪһػʿȷɯѾȥˣ룬һѾһ飬ûзɯϢڣŻôȷġ
εɫӲ֪Լˣһػʿ£ɯûҲһӲԪ׷ٵġ
ǣΪʲôûпɯɯʬ尡Щ֡λ˵Լɻ
θоЩɻ󣬾Ҳоɣ˵ɯʬӦǴڵģѵΪԪɯʬˣ
뵽Ѹٵش˿ԪǬǣʧǣԪʱ̫ˣǬɢԣǬ֮еĶʧˡ
ĶҲ˹ʱŭ˵˿ԪʬԱߣͳһذףͺݺݵش̽˿Ԫʬ֮С
ξǷһƴеذ״ſԪʬ壬һߴţһ߻ţͺ¿Ȼҵɯɯʬ޴棬
ӰбһɸӵĿԪʬ壬沢ûȥֹεĶ˳˼֮С
ϹһּΪǿĹƳ棬Ϊ֮ĽϹƣܹɸֶĶعΪãǣʬˮˣǵҲ˵ԣϹƿνѶԸĹƳˣ˵ǲġ
ԪķɽӡȷʮǿҲɯͨϹһȫɱϹɯıƣԣϹɯ֮еġ
ǬǲܲлģǼȻϹûɯͲܱԪҲ˵Ԫɯʬɯʬ޴裬ǲܳģ
Ȼ費ɯʬȥʲôطˣ
ͻȻëȻһץס˷ŭĺΣħֶͺξ˿С
ڷйŭͻȻץգʱЩ㶣ؿ棺ӣôˣ
Ϲƣпûɫص˵
һ£Ҳ˹ӣˣɯɯ˵ϹƿҪͻƵǵޣҲĵػˣ
ģϹһûһ£͸ȷˣΪһ޵ĽϹƣԲڿԪķɽӡ֮£
ӣ㿴
ͻȻˣָŰ֮еĿԪ壬澪ִ󺰵
ɣ
ҲԪںεķй֮£һƺɫѪڻţγһ̯СĺɫѪ̲
ǣںε֮£濴ȥʱȴ֣һ̲ɫѪڻʧƺʲôЩѪһ㡣
ܿ죬ЩɫѪͳ׵׵ʧˣңͷƤǣЩѪʧˣԪ壬Ҳڻ֮С
κֻ֤ɯĽϹƲûƬصף
ô죿
δؿŵϵĿԪʬʧˣʵ
Ҳ֪
оͷʹϹƣǿɲһĴڣԸͬһ޵ĺħҲԸһ޵ĽϹƶս
ˮߣˣ綾ҷǿĽϹƣͲܹսʤģ
ӣ˵ɯɯ᲻ûοѾָһƬƽİ֮أ˵
üͷһ壬Ÿһʮֹ죬ǶǺ˽⣬Ҳ֪֮ɯ᲻ỹš
ϹɯıƣǽϹƽɯˣɯӦȻŰ
ǣ뵽һ飬ɯ֮ǰͱϹʴòˣµʱԷܶı仯ԣҲȷţɯûбϹɡ
ųԼһʶ͸˵صףûзʲô쳣֮
Щģ̽һʮϸ˲ͬѰĵط
ƬصһֻֻĴָСĽɫϳ棬ضһ޴ʯ϶֮УȷϹƾϸĻһֵᷢġ
ҿϹˣ˵ͳŽϹƷһ겨ɯ
ص֮еĽϹͻȻˣһ˫ֻС۾ͻȻ˿е棡
һ˫۾ƺѾ͸˺ĵز㣬ֱӿһ궼
ˣ
ϹƵҵزһ˿ֵĺɫϸ˿ӽϹƵ֮³
澪û⣬ץźεͷɳȥԶܿһٶĺɫ˿ߡ
ͣ
ԶһϹƵĺɫ˿ˣʱһѸٱȻʧ۾֮С
ͺζһںϹƵĶҲֲ̫˰ɣ
ӣô£εЩһ˿˿к
뿴ɯ껹ڲڡ˵ٶź뿪ɽȡ
ӣûõģɯɯ˵Ϲ֮󣬾ˡε¶һ˿Ц룬ɯɯ꣬Ϲ˰ɣ
һ㶣һɱѵǹŵӵ³󶼻ΪԼƵʳ
ô죿ο棬ʵ
ô죿ɯѾˣϹѾûܹƿأԣǻԶԶ뿪ϲߣֻϹƸϵģǾ鷳ˡε˵
ε˵ͷؿɽһѸ뿪
ӣȥʲôط
Уοߵ棬ʵ
Ҫȥһˡ


619 ؼ
壿õ쾵ı壿ȥʲôŴʵ
еҵˡ뵽֪ң᲻ڱԼ
ӣأôûпƣЩɵʵ
ˣҽˣݺݵԼһƣЩʱ䷢̫̫ˣȻƸˣ
ˣ
βˣ׵淢ʲô飬Ȼƶˡ
Ҳûа취ͣԼһӾͱץˣȥ˱ѩ壬پǼææϻɽȣﻹʱư
Ѿˣ֧ıѾΪһƬݺύɽѷ죬θϵʱѾûκ˻޵Ĵڡ
ʧˣңҲûпˣЩ
ȵһս̫춯أֱʧˣҲ֪Ƹңûӳȥ
Ѱ˺ܾ֮ȷˣƸңѾطˣֻܴźʧ顣
Ƶ۹һССľ¥֮УЩƵغͺκСƶ
ӼԭѾаˣûмңҲûа취ȥ䣬ΪûңĻҲ̡ܲ
ҲʧˣΪƵĵطŴԭҪûʲô취ôƻָʵȴһսʧȥ˴ƣҲ֪˻ǻŵġ
棬ô죿ο棬ʵ
룬¶һ˿ЦҪȥ
ȥһ㶣
ҵϼׯԴֳ︡ڱѩ֮ĻþҪȥһڵ׳ǵһʲôӵġ
ԣӦûȥһˡε˵ͷ˵
أȥȥƫԴźʵ
ң¶һ˿ЦݣҲȥҴȥºº
ҲãºҪİ˵ͷͬ˺ε顣
ε۾һ˿ɫʧͬ·һ߰ɣ
ȥºˣ˿̵İҹɽѾǵŵϳˣºİЧʻǺܸˣһɽĵطռɽΪ˵ŵĴ졣
ȥɽǴ˰ҹɽ׳ȥ
Ϥ׳Щпǰ߳ȥ֮󣬷̫飬׳ǣ͸ǰĲһˡ
׳ǵĽֵ߹治üͷ׳֮Уһ޴Ļһ㣬ܶ෿ݶ½ģһЩط¶űչĺɫۼ
ô£Լڻþ֮зһѻ׳Ǹˣ׳֮Уĳֹһ֣ûôɺϰɣ
΢һ£淢֣׳ǵȷĪľ޴֣֮˵ĪģΪ˽춼û֪׳ǵĴʲôģ
ңľǣ׳ֵܴʱ򣬸Լڻþ֮еĲ࣬Ҳ̫ɺһ㡣
澶ֱׯȥ뿴ôȥˣׯһʲôӡ
ׯſڵʱȷһСѣ˿̵ׯǰׯҪԻͶˣׯ԰Ҳ࣬Ѿпһɡ
ʲôˣ
ոֹ߽ׯģͱסˣһַǳϤĸо
þʱԼׯſʱ赲ǰһУһ龰ֵĸо
档˵ûȥǰֱׯ֮ȥ
ϣ
İνλεĳסȥ·վסҪׯҪͨһׯ˴ӦˣſԽȥôׯ
һҲɱڵ˵ôׯߣɱ⣡
ۿ˵͵Ļͷ𣺡һӲˣܹô
ǾͲˣԿһۣ϶ׯҲģԣλεĳһһҾͳ湥
¶һ˿мĹԼվŲҲ˲Լ
ûбŰϰߣԣûλεĳԼ֮ϡ
ˡ
Χɫһһ˾͵ر˿ˣ
ôׯ
ǱȽϾְģɳһ˲䣬֪Լ˲Ķ֣ͬʱ˾ʾ
֨¡
ׯȾִĴţ˲͹ر
ҡҡͷߵ˴Ŵȴһ˿ͬѰĵط
ȴǾִģӦһʱˣǣȴϵᣬȴˢȥģԿһ´һڴŵƧ䣬Կһ˿֮ɫ
ǰĴţüͷ΢΢һ壬ҽ˲߳ݺݵ˴֮ϡ
ѵ
޴ĴţˣȻ򳨿ģǺȻ£
ˣǸʲôˡʵȻǿׯĴſþִģǵԪʿȫһҲһܹ
ǿƿׯĴţϢܿʹ˳ȥ׳ǵǶӵҪʲôţȻׯ
ׯЩķչЩѸ٣ƺõһֺзʽΪׯܹЩǿıԣׯѾΪ׳ǵĵһ󻧡
Щ׳ǵľׯһȻڣȻ˸ڻڰȻĴǡ׷׸
治֪ǣׯһ̣Ѿм·ע⵽ˣڿ߽ׯ֮мˣʧȺ֮С
ŵĺȻׯ֮е˶ˣȫ˳һؿ߲Ƶ档
˵ļһʲôˣȻӲׯһʹţԴԼͬ飬˵
ô֪һû˵
λ˵Ǹ˽ʲô֣ΧׯſڵˣѾһЩˣĻ˶ʱʵ
棡
棿ӣŴͣͦıӰһĲ˼顣
ʲôӣǵׯˣһӣôͻȻðһˣ
֪ǸΧ۵ˣȻ֪ģ̾Ϣһ˵ׯӣҲ԰Ķӣ԰ׯĸףֵܣֵܣ
ׯܴ䣬ׯ԰ˣʧˣΪ׸ׯû벻

˶ˣ㴫˵еǸ棿ø޶ļһ
ӻˣϢһּΪµٶСС׳Ǵ˳ȥܿ׳һȻ󲨡
濴ϤׯԼȹЩʱ⣬̲ס߶ţׯңˣ


620 ׯҰ
棿
ɫЩѿǰ棬ɵñԼеĺӡ
ǣ
ЩɵؿǰٸоЩϤȴһʱ˵
棬Ϊʲô
Щ̿׳˲һԼɷ֪һЩϢ֪˿̵ѾԭǸˣǸܹԼӵķϲˣڵ棬췣½ĳ֮һ
ЩȻõЩҩԼʵǣڣҲһոᱦʿѣԸ棿ͲǶ֣
ׯĵһ־ɷ֣Ǵ˿Ѿʧܾˣ֪ȥʲôط
ˣǹǣ¶һ˿Цݣ벻겻㶼ѾΪһĸˣɷְɣҲֻ۹⣬㣡
ڹ滹еӡģΪֵδޣԣԼʵʱû۸ԼȵԼʵǿ֮־Ͷ˵ıԼ޴֡
뵽Щ£治ɵ¶һ˿ЦǸʱԼ̫ˣֶβԲŻᱻһȺ۸Լʱ򣬽ֹնɱҲͲк鷢ˡ
󵨣ȻҶׯ˲ŰĻҪ׳վ˳ȵ
һ㶣׳ʵУôҲû뵽ׯ֮УһԪڵĸ֡
ׯˣׯׯˣ۾΢΢ֵׯׯõҵͬ𣿣
棬ôЩ۾֮У˾֮ɫ
ҲʲôҪؼҿ¶һ˿Цݣ˵ʵûд㽫ׯôֻ뽫ֺ͹նɱѡ
أҡ濴ŹЦе˵
ǵׯڣǸ׳ȵ
ǸʲôȻҵǰ󺰴еģ׳е㲻ˬˣ˿̣Լ֣ץʩչֱӽǸ׳ץС
ſңǸ׳ŷ֣ԼоǰһϢΪ˼ҵʵУԼʵ̫ˣ
ſʱ̬Ҳޱȣ棬ſڵģ
ֽҪǲ֣ˣȫҪ֮У͸¶Զɱ
澭̫սˣһɱ͸¶ʱЩׯĻǣ˫ȴеѾڵˡ
˵ˣֲڣ˿̣ҲѾָһЩׯ˵򶨣ȵ׼
ŹʱЩжһʮϤǾ
ׯȻӵô󣬻ԵѾһڵʿˣǵã츳һˮѣ
ſˣô׼棬оԼƽֹ֪ţֻҪһ䣬Աɵģ
һļ򰡣¶һ˿ɭȻЦݣ΢΢ʱǸԪʿڻץ֮УΪһ̯ࡣ
˶ˣǸׯ֮УλȻȴ֮⣬ׯĵһ֣ȴУû˿ķ
һƺɫĹâǸԪʿϣر˳ʧüͷ΢΢
żż
شˣ޴еĺӶ˹ʱ۴ޡ
ʮ뷢ЩļʸǷɻһ㣬淢
΢΢һЦ˫һӡʱЩʸȫ
ƥκβ棬ӱòҰһƬ
еĺֵİɣˣʲô֣ô嶼һӵĿſŹЦ˵
Ȫһ棬ôֲڣ۸Щ¶ĸʲô£
Ȫ
ȴˣǸþ֮У֮ӣҲǽȪϵûôɺϰɣ
ץٶ͸оԼһգصͷһԼĺѾˡ
棬ſҵĺӣ̧ͷһԼĺӾУʱ״񣬳˹һˮɫĳҲԴȥ
Ľ͵һͱ߷˳ȥײǽϣѪӿ
棬ˣ޹ģ㲻˺֪ԼĶ֣޺Ź˵ϣʹظͷˣ˰Źҵĺӣ޹ģ
濴ŹҲЩ̣ȴһ顣
Ǹþ֮зʵ֮жϺˣֳΪׯׯһӽȪ׳Ǻׯбչĺۼѵ˵Լ֮صǸþʵ
ԼھĪЦУĶʱеȪ¶һ˿ɫҪң־͹ֽ֣Ȫ
лʱǣֵĺȪлΪ˷ɻҡ

ش档
飡
嵹˳ȥص˵ϣҲվˡ
ΧˣŴˣ棬Ȼ˺ݶôСĺӶŹ
棬㲻ˣ㲻ˣûȥضס棺ɱҵĺӣҪɱ㣡
濴ڵƴҪĹ¶һ˿֮ɫʹ࣬Ҿһ̰ɣ
û˹Դ֮УʱͽֱΨ˫۾ؿ棬Ըϡ
̾Ϣһܣ˵ׯѾǸׯˣԣҲûбҪˡ
ð˳˲ɢʱׯ֮У˿
һǲģİţҾУŨŨĴ;ӴܵȺͷŭһʧ
ûпǣʩչеʱһɫӰʼׯ֮УһˮӰʯһж¼
޵ķĹ֮ϣĹȻΪأȷˣǸþʵģ
ˡ潫Ĺԭ˾޵ķǰ˵ԲǺТ
ׯҰһּΪµٶȴ˳ȥԶħԭ֣ҲһˮӰʯ¼Ӱ
棬ֲɱ㣬ĲΪˣսԼȭͷͷҲصƿԼǣһȥﻹ߶ţһɹģһҪɱ㣡
û緢һУ˾޵ķĹ֮ǰԼЩ꾭һһ˵˾
Ǻοࡣ
һŮ˵ͻȻı


621 ѩҪ
ؾ˹һħͳУܹϢؽӽԼʵ͡
ǵ濴ǰʱеĺħʧˡ
ǲŵڿҰ֮Уţ㣬ôˣ
ôҲ𣿡
ǸŮ˿¶һ˿Цݣ¶һ˿Цݣ棬þò
Ǻþòˣ
Ҳ¶һ˿Цݣ͵˹ȥǸ˶һѱסˣԴһͷ˿֮У̰Ƿζˣ
Ҳˡ
Īɺ֥޹ǵ˫֣Ҹ£壬˵
Īɺ֥ĻϢʱûԴ𣬾׽סĪɺ֥ǵĺ촽̰ȡš
Īɺ֥忪ʼ̣ȵػӦ棬˵˫޴Ĵʯһһ
ֿʼĪɺ֥Ĳ棬һ룬ץסĪɺ֥һֻá
Ҫ
Īɺ֥ʱ̱ĻŬҪֿ˫϶˵
ҾҪҲģģ˵
Ҫ
ʱһ飬˹ץĪɺ֥õشĪɺ֥·֮г˳ͷ˿޵Ĺ
һҲʲôطǿǵġĪɺ֥棬ɵý
û£￴ҳˣĵġЦЩӰһ֮£ʱɢˡ
֨֨
һֻצץסĿȣ˳С·˺ܲ
С°
ͷһͿ˳СڿԼһ˫۾֮УԷŭϽ䱧˻ݺݵСµĶͷһڣҲ㣡
֨֨
СºߵصǿźԴնЩô뵽飿
Լˣ
СµСĸͨͨţɴû׹Լİ
ףܣҵŮ泶Īɺ֥֣ſ˵ȴĪɺ֥ס͡
ĸѡĪɺ֥ɿ͵֣ž޵Ĺȥ㣬ϣ㲻Ҫ֡
˶أôȻɻĪɺ֥ľٶЦ˵
棬飬ǻһطĪɺ֥ȴ棬˵
˵ͷĪɺ֥Լһ鷢ˡ
Ժ㡣濴ž޵Ĺ˵תĪɺ֥һ뿪һƬĵء
ôҵҵģ׳һ¥֮УһץסĪɺ֥֣ʵ
붫Ƶ۹֮Ҿһֱ١Īɺ֥һۣЦͷïʢõ쾵ɽնɱڵػڵĿԪׯѪڵ㣬ǿ°
˸ո߽¥ʱӣҲЦ뵽Щ˿Լǿħһ־ζӡ
Ȼ˶ңǾ˶Ұɣʼ磬Ц
ΪʲôҪôׯļңȻָг𣬵ҲӦýôСĺնɱҲӦýׯһѻ˰Īɺ֥棬˵
㲻ͬģϵЦǰĪɺ֥һ˿仯
Īɺ֥ı仯Ȼ˵ͷ˵̫嶯ˣɱֵĺӸûʲôã֮ҪɱģӦ֡
ʱЦҲûа취ͣԼڻþ֮飬˵ȥ¶û˻Űɣ
ǳҪɱģֵĺԺұֻܽɱˡ濴Īɺ֥Լһ𰸡
Īɺ֥ҲĬˣĻҲûдǣֲɱһ֮еĺӣ̫бˣⲻʶ档
棬ϣԺҪˣòãĪɺ֥棬˵
涢Īɺ֥˺ܾãŻ˵ͷðɣʵҲģǣЩɼҴӦ㣬Ժ󲻻ˡ
סĳŵĪɺ֥ϣ¶һ˿Ц
ǸǺܾûм˶Բԣ濴Īɺ֥ͻȻ˵
ǰЩʱˡĪɺ֥һͷˮؿ档
ǸˣҲ
밡ҪʲôĪɺ֥ͻȻ
ʲôɸŮ֮ǵ¶һѽĪɺ֥Ƶڴ֮¶һ˿аЦ
֨֨
׼ǵ¶ʱϵС£Ŵ۾棬еƺʣҪʲô
治һ죬С˵С£ȥȥȥڵĻٶˣ㵽ȥ
Сµɴ۾棬ԼԼ֮УƺһЩʱһֻСȶѸٿգ֮䣬ʧ۾֮С
ٺ٣ûˣøɵøɵˣаЦţ˫ץĪɺ֥Ů塣

Īɺ֥Ҫ˵Щʲôȴȵ͸˻ȥʱĪɺ֥̱ˡ
ʹһִֻ¶˳ץסǷۺɫĴһž޴ľϣ֮֨֨
ã֮вŴһͺһֶֻرֱŴҲ˲һѷ죬ȻֻץŴ֣ɿˡ
Īɺ֥ڴϣĪɺ֥һ˳èһ㣬ȫı֮Уһ֮ϣһ˿ĺΣδȴ
ʲôطţŪĪɺ֥һͷʵ
㡣Īɺ֥˵
Ϊʲô
Ͳ㣡Īɺ֥һСһǲ˵
ҲΣһͷظĪɺ֥֬һļĹǰΪʲôҪסҵͣ
Īɺ֥壬һĪɺ֥ĵ͵͵𣺡Ҳ䣬ֻһŮˡ
ž
˵һӾƿ˱ӣһĪɺ֥֮ϣʱһָɽ˳
ҵŮˣ潫Īɺ֥Ťת˹Ե˵
ҡ
ʲôңŭĪɺ֥ٴǹҾ֤㿴ҵŮˣ
֮Īɺֻ֥оߵ棬¶һ˿΢Ц˯ȥ
С£ȴһҹû˯ڶɺһ˫۾ԹؿĪɺ֥
Īɺ֥ϽС±˻Ȼ棬ĵȥ͡
ͣһ˵˵ɣʲô飿
Īɺ֥һ㶣뵽ʲôɫЩѿ
ôˣ濴Īɺ֥ѿɫʱһֺܲõĸо
мһֱԥҪҪ㣬رڿ֮󡣡Īɺ֥棬˵
ʲô飿΢ЦˣĪɺ֥֮䣬ʲôǲ˵ģ
ѩҪˡ


622 
ѩҪˣ
Īɺ֥ĿеõϢ淢˺ܾúܾãԴһƬң֪ԼЩʲô
棬ôˣĪɺ֥Щĵؿ棬ںѩ֮飬Īɺָ֥ƣԣһֱԥҪҪϢ档
ھŶһ˼֮Īɺ֥Ǿ棬ôѡԺ治Լ
ãŴ֮лתǰĪɺ֥Ϣģ
Դڻһ֮󣬾ѾָѣĪɺ֥һͷ١
ɽɵˮʥŮҪˣڶƵ۹һ飬ԣ͵õȷеϢԲдġĪɺ֥棬˵۾֮һ˿֮ɫʲôķӦ
ǣҼǵҲûд齫ѩݵϣҵӰЩɻеһŮ¶򣬺ѩϻԼӣôܻ¼أ
ҲЩɻͺѩڶƵ۹÷зģ˵ӦǲᷢġĪɺ֥üͷǣŵõϢǣѩȷҪˣ
˭治ٻϢʵԣõĪɺ֥ȷϣǲмˣΪռ鱨
Ƶ۹ҵӣࡣĪɺ֥˵
ࣿǸʲôͷüͷ֣û˵Ҳ̫ƽȻѩҲ޸
ǶƵ۹֮еĺ֮㣬ǹֶӡĪɺ֥渵
üͷ壬Īɺ֥ĿУ֪໹Ĳһ򵥵ĽɫԼ֮ûмҲû˵ΪһֱڶƵ۹֮Уһֱĥ
һҵӣźúõٻȥܷѡ˺ͿʿһؽжԼĴ࣬ͨˣѡҲܹͨġ
ΪΣٴʵΪĵĵطֻһͨͨʿͿԲؾˡ
֪Īɺ֥Ǹɴ˵
֪֮Уһ˿죬Īɺ֥ΪŵȻ֪ʵΪ
Īɺ֥棬¶һ˿ЦŲŸոշչܶط޷ƿأңʵȷһգΪԴصƵ۹֮󣬾ûи˭սҲû˿ĳ֣֮ǰһУ֪
ôͻȻһȢѩ濴Īɺ֥ʳԼɻ
ǻΪ㣡Īɺ֥ûؿһۣ˵
ΪңָԼıӣһ죺ʲôϵ೤ʲôӶ֪
ΪѾ޷ָǡĪɺ֥棬Ц˵԰֮⣬üƱƵʧܣȸǷɣЩƵ۹֮еЩϹŶǣһֱ취ָԼʵǿϧǣȸǷɵЩ֮һɫûУһײϵɱ˿ħڻڹ֮С
ӵİԼıӣˣƵ۹ĹѾԼϵˡ
ϧһֶҲǳѪЩƵ۹Ĺһֱţʧǣص۹Ƶ۹ѾʮΣˡĪɺ֥棬ؽԼ֪Ϣһһ˵
㲻ҪңҪƵ۹İɣͻȻ뵽һԣɫ͵һ䡣
Īɺ֥棬΢Ц²ò֮󣬶Ƶ۹ĹҾѾˣཫǶƵ۹ĹֻԼڶƵ۹ĹϤûʲôĸ£С뿪˶Ƶ۹ڶƵ۹ûһ˿ԣûΡ
Ѿڴˣ˵ĶƵ۹ĹҲ޲ɡĪɺ֥棺ѩǺø޸֮󣬾ֱͱ˶Ƶ۹Ĺĸλޱȡ
ᵽѩɫͱЩѿ֪֪ѩԼ˼ɽɣʲôӦ
ûʲôӦ˵ɽ֮УѾ׼ѩĻˣΪɽɵѾչؿ޵ĺѩ˳ӦûʲôͷɣĪɺ֥Щȷ˵
Цѩһֱϣ޸һλΪˣںѩԣɷԣѩôᷴԣһȲҪƵ۹Ĺĸ
뵽ڱϵһĻѾΪѩһ֮˼һЩ仯ڿѩǱƣ
ΨһоЩ쳣ӣӶԴԼ̬Ȼ˵ϺãҲϾɽ߽֮һӸԼˡ
棬ô죿Īɺ֥棬ʵ
ô죿ɽɿ϶ҪȥģҵҪǲǳñ˧¶һ˿Ц˵
Ҿ֪һѡģԣʵǣȥɽ֮ô죿Īɺ֥棺ȥɽ֮ȥƻǵĻǸɴȫأ
ȫǣ㿴棬һ𣿡ǣ¶һ˿мЦĪɺ֥˵
棬㣬㵽ϲϲѩĪɺ֥ɫͻȻɫʵ
ϲȷػشҲǺѩһУ
Ȼ㲻ϲѩΪʲôɴȫǣĪɺ֥棺һܺõѡѩ޸ҲǼ޶ˣβ֮
ܣ
ն˵ȻҲϲѩǺѩϵӣ޸Ļϵ˻ôңǸһҲͿԹ˵ҵӣ
۾Īɺ֥۾ˣֻһһضĪɺ֥˵ϲϲѩһ£ǣҪǼ޸࣬һˣ棬Բ飡
Īɺ֥ЩԵЩĻþòƽ
˺ܾãĪɺ֥ϲųһ˿Ц֮ɫҵĵǶԵġ
ڵʲôЩȵؿĪɺ֥ʵ
Բѩ˵ģΪѩӡĪɺ֥棬һһ˵ܹ뵽һ㣬ʾҲ뵽һ㡣
˼ǣѩףһҶµľ֣üͷĪرЩ
ѩҪ޵˲ֶ࣬Ҳô롣Īɺ֥棬ֽԼǰһƷ˿ÿ¶һ˫۾ǣǼζƵ۹֮λˣڶƵ۹֮вûʲôԣҪƵ۹˳ͱһЩǻУǰ֮ԣնɱǰ˳𣬶໹еõһնɱ֮
Īɺ֥ط˳ǷЩˣһмģԣǺпܻޱ֧֮࣬նɱЩ֪Եɵͨ˵ɱһħͷȻмͳݣԣ࣬Ҳ취նɱģֶƵ۹ð취
Īɺ֥һķҲ˹˵նɱԼȷһٽƿضƵ۹ĺð취滹ɣ֮ûдӡֶƵ۹Ϊ˵ȴһ¡سζƵ۹
նɱԼĴûᡣ
ˣԣҵĽǣȻ㲻ϲѩ粻ȥɽɣһļƻͻˣ㣬ҲûʲôʧǣĪɺ֥棬Ȱ⵽
ЦĪɺ֥ǵ͹ˣȻ취ҽȦףһȫ׼ҲȥĻǸͲ֪ᷢʲô顣
ǡĪɺ֥ʱҴҵվһץסֱۡ
ûʲôǵˣɽұȥҡҡͷɫᶨ˵ȴڰ裬಻һƲ磬Լ˼ĥ͸ˣ֪ԼǾԲźѩ޸޶Եġ


623 ȱ
Īɺֿ֥ˣĪɺ֥Ȱ˵޷ȥɽɵͷԣĪɺ֥ҲͲȰ˵ˣ֪һţƢһ˵ٻĵġ
ȻҪȥɽɣĪɺ֥ͱ뽫Ϣݸºǫ׼
ȴĪɺ֥飬º͹ǫһҪ֪ͨģȴȥɽɽӦԼҪС
رº浣ǵǣصƵ۹Ѿһʱˣȴһֱ̲ڸѩף෢һѶţʾѾ׼ˣ׼õİſˣ
ºѾ¶ˣԣʮֵģʱƵ۹ԵʩչʲôֶΣڹǫȴӰǣǫ᲻ᱩ¶
ű¶ˣ治ôʹҲôǣžͲһˣƿصĶط˿ĲžͻشʧϾڵİ֮Уṩͷԣһ顣
Īɺ֥뿪֮ǰ滹Īɺ֥飬һҪĪɺ֥ħԭ취ҵϾǧڵĻܶΣնǰ֪
ڶĪɺ֥⼫ԭ취絽ĵŻڵĻžͲʲôˡ
飬Īɺ֥̽ڡ̡Ϣ沢û˵̡пܾɱŵѶϢֻĪɺ֥һ£̡֪ܲܲȷеλãϾԼϵңѾԼʧȥ磬Ҳ֪ңǻԣֻܴˡ
Īɺ֥潻ҲʮֵģϾŰ˴ػֻоۼһʱ򣬲Żᷢ
ǧùɱ˴ɵİλػѾλȻ۵ʱ仹磬ǣػϵĻҲʮֿɹ۵ġ
Īɺ֥뿪֮Ҳž뿪׳ǣûȥҹɽҲûȥº¾ݵɽ˻ɽ֮С
ʵϣҲ֪ԼΪʲôصɽ֪ڵԼòҪ֮Упܻ˶ŵĻɡ
ǣ뿴塣
΢΢ıһԼ̬˻֮ص棬ѾҪøӵķŤԼˣˮһתԼѾһ꣬ͨͨǿġ
ǣɽ棬õϢȴǾ˵ģŵѾģȴ֪ȥ
õϢ棬ʱȻģ滹еӡģǸϲ˵ȴһܹԿ֮ĵ꣬ʮֵͣǣ彫ŽĵЩ
ϾĲ壬ȷ岻ᱳԼ޷֤ĲᱳԼ
ԣ沢ûȥһģǫûȥֻĬĬ뿪˻ɽ
ȥһ˿ǣڵѾ޷ǰһˣʵ췣½ʮΣյġ
뵽޺ͽػǿ࣬ƽڵĽգԼԸЩ͸ӲҪ˵ǸϾͻһֲ޵ˣǲʲôΣյġ
ǣﻹЩһεʧпܻΣգΪһѾ޷ˣԣҲ޷ȷ嵽׻ʲôطʲôΣա
ҪĪɺ֥עһ٣ȴûô뿪ɽĪɺ֥϶֪ûиԼͱŮ֮䣬еĪڣϾ֪Īɺ֥ԼŮˣĪɺ֥Ҳ֪ҲԼŮˡ
Цһ£ҡҡͷɽɸȥ
һ·ϣĵĴ֮̽£֪ɽɵˮʥŮ޸Ϣģһھ֮󣬵صɽɣĪɺ֥õϢǺϣ֤ˣĪɺ֥Ϣġ
ȻǸֺĻҲûбҪôɽɸȥˣһ߸·һ߿ޡ
Ű˴ͼѾЩǣֵͼڣȴĵ֮⣬Ķûʲôս
ָ֮ƵģֻһֻСǿս
أȻ޴󣬵Ҫв÷Ч汾սûʲô̫Ĺϵ
֮ȻܹԤ⵽˵һλҲֻٱĸʣ޷汾Ĺ
֮Ȼֻˣһ֪ͨʿû˿ôܹЩϹŻɹǣòΪ
ħȻʮ󶥼֮һڽһֱ޷ָԣĹҲߡ
һǰȥɽɣһרŶԸԼȦ֮У治֪ʲôɽ֮еԼزôԼ뿪ġ
ԣԼսʮֵУ
Ƕڵ徳磬ҲǷǶȻʵһأһĶʿǶڵ߾ʿҲ£ƾԼֶΣսʤһڵ߾ʿȲôѡ
溦µػʿһθԪս£ҪǿԪǴڷ״̬֮£֪ĻԼĻûа취ЧԪʩչǸɽӡȴһĸо
Լ޷Կģ
ڵٶȲǿ֮ػ֮֮أҲ൱ǿΨһȱ㣬¾ǹ̫͡
ԵػڵʿԼô͵ĹͺѸػʿش
һ·߶Լϵһеƶ˼һ飬Լȱ㣬ԣԼĹü޵顣
Ҳİ취ǻָħĽ飬ǳѣħĵȼ̫ˣԣܹħģһ궼޷쵽ģڶƵ۹֮У٣޾͸ٵÿȥԭħԭ̫Զˣµʱֻܴһأﻹʱ
ԣ潫Ŀ궨ԼΪϣϾѾһǶʿˡ
濪ʼޣƴؿޣ
Լһ˶ڵ߾磬ǺһĻԼʵһһܴ
ǣڵ߾绹磬˵򵥣ͻҲǳĲףϾ췣½֮ϣ֪жٵĶʿ޷ﵽǺһľ硣
ȴţԼܹѸٴﵽǸ磬ΪԼڵõѩӵʱ֮еͼΪŨˣֻΪԼոͻƷǶԲûͻƵླǴӱѩϵľȴԼ˿ҪͻƵı֮ϡ
ʱ䣬ԼһܹླģһԼﵽ˳ླԼսֻһξ޴ʱ˵ػڵʿҲһսûС


624 ںϣ
췣½ʿûнݾߣһ֮еͼӣͼڱص蹬֮󣬶ḽһӴЩ汾ûʲôܹܺõգԼΪ
һֽݾʳʲôĵرֻܹʿĵرΪϡ٣ԣֻ˶ܵõùļһûеõʲôĵر
췣½֮ϣĽݾһ֣ҵΪģˡ
һŵȼϸߵܹʿٶȿ췣½ʮֱصģߵȼЩղˣͬħڵħ
㲻ׯ洫Ĳ칦һħ䣬ͻһּΪܹӵ˿ٵٶȣȴͼڵ֮⣬칦Ҳû
ֻǣЩƵǣ칦ȻԵأȲħڵħ˼ҾС棬Ŷһ㣿ΪͱԼ˼磡
µʱޣͿʼĥ칦ˣΪ֮רӦôܲŶԣ֮ôеΣ
ǰ涼Ǻⲹ칦ĴڣĴ˼˰ͼ֮ϣϾҵһͼھܹԼʵһأĽݾ߲ɵϡ
ڵǣµʱ˵̲̣˵ҲȥѰʣµͼԼΪˣֻܽ˲칦֮ϡ
칦Ψһԣʶ֮䣬칦ҲԶתΪ漸˲칦Ĵڡ
ɽɲԶһɽ֮ϣѰٵһɽԼпޣϾɽôҲҪŨһЩ
ת˼ܲ칦ͷһԼѾ֪˵ܡ
칦ʲôԵܹɣǣһܴš
ɽΪŨˮ˵칦ˮɽԼ֮к󣬲ûʿ򵥵ĹʾܹԼıգתΪɫŻᱻԼıա
ʹ칦ȷܹɴԼ壬תΪɫʱ򣬻ĺܴһֵңǣʮˮԵתΪɫ֮󣬾ͱһɣ
Ҳ˵칦棬һҪʮ죬Ȼ칦ٶȱȽϿ죬ǻٶȱһʿҡ
ܵ棬ʮֵҪԼֹҪԼͼڵӣԼڿ»һԪʿ
ϥ濪ʼת칦ʼ
ڱչؿ޵ʱʱǹúܿ죬һתۣ¹ȥˣɽˮʥŮƵ۹Ѿ췣½ϴˣܶ˶ķΪǶ֪ɽɵˮʥŮѩýȢӡ
һӾͿˣһıʱ˶оˣڶƵ۹֮Уһҡ
ȴʱֹͣΪ֣ӱչؿޣͲһ¶
Ȼ۵ܶ࣬һǰʱΪѾﵽͻƵٽ㣬ȴסˣ޷ͻƣ
ЩգΪŨԼĳǸܲٴһµʱ䣬ȴԼı޷ɸˣ
治֪ʲôطԣɴֹͣ˿ޣʼ˼ˣΪʲôᷢ顣
ԼͻҪ֪ģΪһܺõĳ·ʵ֤·вͨġ
ԼıɵѾٽ㣬Ѿ޷ɸˣҪɸֻܽһԼΪﵽླпܽһ󱦵ɸǣԼ޷ɸ޷ͻƳླ
ҲᣬҪ⿪᲻ǿܹģԼʱ䲻ˣֻ취
ǣʲô취أõİ취Ѱʣµͼڣô̵ʱ֮Уȥң
濪ʼоԼĲ칦ھ˼о֮һ쿪ͷ
ɫܹתΪԵǲ칦ĵطȻɫܹתΪܲܽԵںأ
ò˵֮Ϊҵһûָ㣬һжҪԼ
ںϸԵƺǳףһͿˣʵȴвͨģֲͬԵǵֲǲһģ֮ҲųͻԣڵһγԵʱֱӱըըˡ
Ŷ֮أ㱻ըҲܹѸٻָԣоıǮ
˺ܶΣʧܸյ棬ǲɵ¶һ˿Ц⼸εĳԣ涼ѡ˽Ժˮû̫ĳͻںĻҲһ㡣
ʵ֤ͬԵǲںһģ治ɵòһִܵ
ô죿ʮֵĿգΪһƿеȥɽˡ
תžģԼƽ̬ǲʺģԼ

תžĵ棬蹬֮еİ˸֣ͻȻ۾һ
ںϲܣںϸͼڵӿɲأ
뵽ͿʼжѡǱѩʵӸӣһˮһŽˮѡΪģñѩʵںϽ֮С
ò˵һļһȻЩӶ蹬֮УҲƿأǱϾǲͬͼڵӣܹںһ
ʧܣ
ʧܣ
ʧܣ
һδεʧܣ漫գںͼڵ·Ҳвͨ
ȴڳţҪںϳɹ
䣡
蹬֮УһըششʱĲ칦ȴѸٵת
ݡ
澪ֵ鷢ˣɫͬʱתˮͽļѸٴ蹬֮УѩʺӺһ
֮кӶʱâ澪ϲ
Ѹתžģͬʱ濪ʼת칦ΧӴˮԼ֮С
һΣˮ֮кֱӽ蹬֮Уѩʵںһ𣬶ѩʵƿ֮£ӣγһ΢Ķ״̬
ƺ໥䣬ҪѹԷһ
ݣͬҪܣҵģһĻ棬һݣƿӾѩʵײȥ
䣡
ӸѩʵӺݺݵײһ𣬵澪ֵȴûз
ֱĶԴ֮£Ȼҧһ
ʱϲϸع۲ţ֣Щ칦ɶˮ˱ѩʵ֮Уѩʵתˮȥ֮УӣϢӴ
ţ
澪ϲһĻ֪Ӻͱѩʵںϣǲܵ飬Լ칦͹žĵİ£źܴļʳɹ


625 ɽ
ɽɺ֣ɽЩ꣬Ϊֵһ죬ССɶˣۼɽ֮Уɽɵ˵Źϲ֮Ļ
ȷҪϲһ£Щ˶ǶƵ۹֮еٮٮߣڶƵ۹ĹƷǳҲɽɵˮʥŮ޸ʲô
һˮʥŮΪ˹ĸɽɵĵλҲˮǴߣܹƵ۹ĵһɶüҲ˵Ըĸɵˣڳ׽
ȻҲɣͱ˵üɣǾûЩôˣرǿʦ̫ɫһֱôҲ֪ΪʧȥһֱֻۻΪɽɼѸ׳ԭ
ǸӵزˣС󣬺϶ԼûʲôøУĸ׺ϵĽ̵֮£һֱʦѩΪԼĳˣԲŻٰΪѺѩ
رǵϷֺѩȻװɵʱ͸ӵطŭˣѩΪɽɵˮʥŮϵͬһֻӬһܡ
һΣѩҪ޸࣬ΪüɵĵմӣϵȻ֪ʲôúһɽ֮󣬾ͶԼĿͷ֮Уûг
Ϊʲôң֮еĺϣҧгݵؿǰĿʦ̫ʦǸŮ˾һлΪʲôǸ࿴
ŷŭĺϣʦ̫εҡҡͷЩȰؿźϣ϶࿴ǲǺѩˣǺѩݡ
ʲôݣɽɵˮʥŮѵҵݻȲ𣿣Ͼһͷŭ˵Сʨһſʦ̫š
ʦ̫ҡҡͷ¶εɫԼĵӣҲûбİ취ԣûнⳡĿ˵
϶ɽ֮УҪ˵ˡʦ̫ӣź˵
ߣ
ϽԼԴƫһߣȥʦ̫ӣԵģʮֵĲ
ʦ̫ϵԴת뿪˷䣬ҪǰɽɵסĵطҪúһ£ӦôãεĶƵ۹ʦ̫ﶼһּɵһָоƵ۹ᱬһңⳡҵԴͷɽɵһλ
ʦ̫뿪֮󣬺Ͼһ˵Թڿͷ֮Щˤžž졣
ΪǶüɵϢ֮أԣɽɵĵҲûн鿴һ¡
˺ܾã֮ҵĶˣҵĶҲҵĶһ飬Ŵ֮ϣ
УҾԲ÷ǸѹһͷԲܣͻȻվ۾һ˿׹⣺һҪƻⳡһҪƻѩĻúѩǸ˵涪
ǣԼĶüɵĵӣǿʦ̫ĵմӣôȥƻѩǻǶüɾ군ˣϿ֪Ǹݡ
ӲУҪһ취ϵһ˫۾˸ŽƻĿ⣬Ͼȥɱʦ֣һҵģ
ѩͨͨ˳ȥҵɱȻںˣ޵о֮£ɱͺˣͻȻɽ֮ʧˣʦ̫ӵľ֮Уû֪顣
ѩҲƯҲһ˿˷֮ɫ
˵ʵȷǺѩĿΪɷΪ߳ܣλѽ߳Ҫǣ೤õȷ˧ˣһһ
뵽棬ѩĪһͻ뵽ڱϷһУԼ̫Բˡ
ǣԼôأԼʦӶˣԼһڵʿôֿܹ
ϣ治ɣѩţǣԼԼ֮Уѩ˾ͺˡ
ìܵúѩԼķ֮УɼѾ߽Լõߵȴһ˿仯
ʥŮҪ㡣
ںѩױʱһͻȻ˽úѩЩ㶡
ʱ򣬻˭Լأô棿
Ƕȥɣѩ𣬼Ѿ߶һۣźѩһ뿪˷䡣
ɣ
ѩٴο˵ȴЩ棬ʲô˻ؼʱԼأ
һЩϵӰںѩǰֶ鸡ǹɴ̱ǵľζѩԶܹŵˣһ̳˵ƯʱײǽѵĿԡ
ôˣӰѩüͷҲʮֲá
Ҳʱ̣ľӦң˶źѩײײߵ˺ѩǰϸضźѩòӣ֮еľ̳һͱǸ֮ϣָ߸
ž
һĶڷ֮лţѩ϶ʱһޱȵָɽ

˿ɽ֮ѰģһˣǾǸոճΪõġ
ĵʵôҲΪȥ˥࣬ڵţǿǿܳƵϵһɡ
ĶһʮԣԼԼ²⵽ˣԵ˭ԣڵģҲǡ
ķӦô죿Լǳְ滹ǲ֣һԼֵĻžͻڷ˼֮ϣһã˵žͻԼС
ǣˣΣգԼܹŵԹ֪Լ
ﷳ֮£ڴ֮ϣһûһغžƣҪԼһ㡣
˿̵Ĵ˶䳡䳡ϣһʢĻڻţܶ˶ۼ䳡֮ϡ
дɵĿˣȻѾˣȻܹ֮Уռһϯλ
һ˿ǳͲһϲƵˣһ˲ɣľƿ͡
ڳϲ֮УȻЩ룬ΪɽɵĴϲ֮գԲûǰĵ鷳
ǣĵΪһ˵ע⣬Ǿ򻨹ȵĹ档
꼶ԼĪʮ꣬欵壬һ΢βƵȻŵߵϣ˿д˺档
ģ濴һСëͷһСëͷôôɣı飿
á˼һ֮ҡҷĳȹһֻƱĵǰЦ
ԼЩʵ۾ԼǰŮӣʱһ롣

һӾվǰ棬֮г˺棬ΪʲôԼ
ŵʲôţ濴ԼǰЩ޴ģǲɵ¶һ˿Цݡ
ģţû˿ĽùЦˡĿ棬֪ʲô飿
Ŷûʲôһ˿֮ɫʧʱڱչأԲûǰϲԽŽ죬㣬˵һ乧ϲԺ򻨹ȺţҪ׽׽
˵꣬еľҺԼĺ촽֮УתصԼλ֮ϣֻһͷˮġ
浽ʲô˼ôҲ벻ף򻨹ѾǽɽɺͶüɵˣΪʲôԼк˵׽׽֮Ļ
һĻһͷˮܶɶһͷˮһ˿һĻʱüͷȴ΢΢
Ǹոϵ࣬ǣѩɷ򣬶Ƶ۹Ĺ


626 أ
ݵ
һ˴䳡֣˵Ŀ⣬ۼ˻ϣҲû⣬ʱȥԴ֮Ӱ˵ͷࡣ
ò˵һˣԼĪһ߰˵ĸӣ岻ֲݣһı֮С
һӳһѧʿĶƵ۹
ĵһ˫üëѾ˷͸¶һɱϵƻ˴롣
ȴںһ𣬲ûиһìܵĸоãüëӦӵһ㡣
۾䣬һƬĴһ۾ʲô
ĵɽɵļλҪҲˣΪ׵ɽɵӣˣӵĺ档
ӣһɽɵţıɽֻ߽еΪɽΪ콣
һ꼶ԼĪʮͺ꣬һ˫ӥһ۾ʱʱһ˿֮ɫ
Ĵ˿ɫӵĺ棬Ѿһʬʿˣɽɵߴ콣֮һ
ĵЩ̹һֱʮϲѩԲŻڻɽʱ򣬱дָѩɣһֱΪ䲻ϺѩģֻԼδܹϺѩˮʥŮ
ǣ캫ѩҪˣǸѩһ߽ȴ
ˣһʣǣѩĶ࣬ǸһƬ࣬û˱İ취οӶµģ͸ûзԵˡ
Ϊʦ𣬴СʦΪˣԣֻѡܡ
ɽɵߴ콣ֱ｣ˮ޷潣Īʽ
õɽ߽ɽɽԼ콣Լͬӽӣӽһ㣬ľһӡ
޷һ󺺣һ׳󺺣Ӹһͷһɽһ㣬ƶڲš
෴ģĪȴһɸݵͷһ˫۾ǰţû˯һ㣬ϤĪӵ˶֪ĪӲɽΪµ
Ӳûг֣ѩˮʥŮΪɽɵܶ˶֪Ѿʧ˺ܶ꣬ԣ쵽Ľֻλˡ
ֻλҲǲСģرλıǿɱһʿǿ
ʦ̫˿̵ɫЩѿ֮󣬺ϾʧˣһʧĻԼĶɱ
ʦ̫ԼԼ²⵽˺뷨Ҳ֪ɱһ޷ܾϵģԣʦ̫ڵһʱͽԼĴӾɱǲ˳ȥҪҵϺɱġ
࿴֮΢΢ص˵ͷһۣǶ΢΢һ¶һ˿ĵ΢Ц
ൽʱɫͱЩѿ岻ɵ΢΢һЩһĻ۾֮Уһɲ֮ɫ
ӵĵ˴֮ĵһ߳˶೯ӺأΪǶ֪ǰֻжʮ꣬ǶƵ۹Ĺ
ллǰɽɣһô˵ˣһϲֱֱȥġӿˣһ֮ЦɽɵˮʥŮĴ֮ڣѾˣһǵˮʥŮԣʼ
ʱ䳡ϵĸɵӺʹ֮еĸˣ׷׹ƣĸܲƵˣҲɵΥ˼ģ˼һ¡
ڣǵˮʥŮӸ߸˴֮ϣĪ޷ӵ࣬ѡһλӣ档
һֻɺףڼȺ֮һ㣬ûбеĹƺΪǽǶ׷׳ֶ
ѩڵķ֮Уѩһŭؿǰˣ䣺뿪ׯʱҾѾ˵ˣҲŮԣûȨң
ûȨɽθָָ࣬źѩıӣвϣ֮ҵѪȨ㣡
ûȨ
ѩǰĺɽҲü֮ûɱǸ񶾵Ů˵ʱѾҵĸˣ
飡
ɽеľ̳һأˮĽɽҲò԰˫ţҡ
ʲôѩЦؿԼĸף֮ѾûκεĹϵԣȥҲ⶯֣

ɽؿźѩԲܵ˺ϵԻ󣬲ŻԲԲġ
˵Բﲻܣôװɵܾ裬Ҳҽܣѩźɽ˵
֪ûȨ㡣ɽǰĺѩҲüǣѩôܹɷһŮ¶ôܹôҪȻ㲻ĸףҾԲҪ
һŮ¶
־һѷĸֵѩǿűиƬγ֪ڵԼͳΪ˲ҵĴˡ
֪Щ˿ԼЩһˣ֪ЩѾԼһĽ̰Ůˣ֪ЩﶼԼùѪͷˣֻΪû˸ұֳˡ
ǣԼķȴԼܹ˼ʦ
ǺѩΪصˣĸ֮ҲֻӶԴãԣûа취ؿվ
Ȼ֪ǲǱӺǣԼ֮ӾûгֹӿЩǶ˭֪Ļúѩˣˡ
ԼıӦԼһҪҵһΪԼǿΪԼɷȷʮֹ񣬵ǣҪеҵ
ԼԺʲôӣѩͲ֪ȴһ飬ûԼڼ޸֮ҲܳΪƵ۹ĹĸΪԼ䡣
ߡѩָ˱ɫźɽ˵ҵ飬Լ
úúãҺɽıӦӦɽشЦָźѩ˵ҶԲ㣬ҶԲ㣬Żһ֪ܵŮ
˵ûУѩ۾֮УɱһˮʱںѩУָźɽʺ˵һ䣬Ҿ
һֽѣҿȥˡɽ۾˵
ѩˮֿʼˮʧѩһ˺ɽĲ֮ϣɽʱ赹ڵء
ҵĴϲ֮գҲѪźɽԻ۾ѩ˵
ʥŮʱˣ⣬һѾߵ
ɣѩָƽˮһϵӡǾʧˡ
Ѿ߽֮󣬿˻赹ڵصĺɽʱһסͣؿźѩ
ȥˣúϢһ¡ѩźɽ˵
ǣʥŮһѾ߿źѩ˵ʥŮҰϸͷɣ
ϸͷ
μʱԼͷϣҲһͷѩѾеĺɫͷɫЩӣص˵ͷ
ɫĸͷס˺ѩľգҲסǰеľѩǿʶ·ģû
ѾߵĲ֮£ѩŴȥһ㵽Ǹط
ѩʱ򣬴֮˵ڶ߳ѩ͹µΣѾ˶ѡ
۾Ӻѩϻӵϣ¶һ˿ɻ֮ɫ
֮ѾʼˣΪʲôˣû
ʼ
Ѿ߽еĺɫеһͷеʱһˣⳡ֮Ļ
һأ
ѩ΢΢һ£ಢع
վ
ݡ
ʱһ֮䳡һˣ˹ӵϣͬʱֳһ˿ϲɫ
ѩ壬Ҳزһ£ˣ
ºǰˮʥŮϲ
һͻȻ䳡˹ˣһ㶣


627 ׼ģ
º
ȻˣΪʲôΪʲôҪ
˵һʡ
Щ֮УѸ𣬾ۺϴǿ͵ɽȻ˵ŵĴ죬ŵĽټ·ֺú
˭֪žǰ֮һţ췣½ЩɵĻ⣬κһųһϵٲοһβһº֮ȻȻ˵ŵ
鱾ӦǺ䶯ģΪˮʥŮĻԣûܴķ粨ҲûΪܹƳʲô
ǣŴ˿Ӧǰʵʵ͵طչȴ籩Ľ٣ô˼Ҫ֪ɽɵĿǸɺȫԽºնɱ
ºҪͿʲôزŻôƵľٶ
ѵɽɾӭ˵ģºٴ
ӵ۾ؿࡣ
üͷܵ˼Ҳ²͸ºǳһ
촽΢Ӵ˵
õŵĸλ˽ӵõɣ̴
ӵĻһ˶䳡ͳһ·
ºкΣһ޾˵עĿ֮£лسŴһ·ϣºһ΢Цضɽɺ͸ɵĵӴкһ̩Ȼģ
˶ľɽɺòãÿһ˶ɱòãﲻɽòãҪҲòã㲻ҪôظߵвУ
ӣ˵ĴڿˣȻʢ֮ʿ
º֮󣬻һȦĹ˹֣˵
˵ɫùŹºǹػǹأ
ӣҵʦӡĵɫҲЩÿǰºָӶº˵
ŶԲӰºһȻӣӵͺͷЦǰã´һϴˣ
ߣ
һⲻǴȤԼ
ǰºҲһɵ㲻վ˰ɣºӣЦ
ˣһӣӵɫЩѿ
ȵ֮ºͺͺЦеؿмһˡ
º벻ȻɽɣӿºЩ䡣
ǰһרŵϲģҪԸңҲﶯְɣҿĳϲġºӣ˵۾ֿ˿ܡ

ӱºһ仰ð˵˵ҪôֱӺòã
ȻᣬɽɵĶĿˣԲֵģ㻳һƻĶͻȻ˵һڴ֮п˵˴ԡ
Ӵһǹ˰ɣºǷ´½һһƣͺѩǰϲϲ
лˡ΢΢˵ͷ۾ȴڴº׵ʲôºҴһ˾ɽˣѵģ
ºеľƱ׼˺ѩЦãĴϲ֮գҲûдʲôֻý軨׷Ɑףˣ
º˵꣬һھͽеľƺȹˣȻͿźѩ壬΢
֮УʱһƬĬ֮УãºкѩΪʲô˼
˭֪ºǵϵһܺãºȴʶ࣬Һѩûм޸࣬ԣºһãеЩ̰
ε¶һ˿ЦݣºڵõϢ֮˺ܾãھɽһˣڶڣºıʮֺãûпЩ˵ɫܹŹ
ºƺҲΧɫŹ֣ͺͻȻʲôһݺݵԼԴһ£źѩ¶ǸЦݣǸǸһʱˣڲܽˣǹýδĹĸ
ķ̣ºĻúѩ岻زţһŤͷܵĳ嶯
ɫҲЩѿǽɻ⣬˶ûһ˸˵ºȴֱ˵ˣ
ɫҲѿºϽ˵˼ҸղˣΪδĹһؽɣزƽһʱĶԲԣ
һʱˣº˵Ļ
ǣ֮£಻ܷ쭣ΪûڶŭһеĲþͰ׷ˡ
û¡΢΢һЦº˵ûбʲôף˵أҪʼˡ
ûˣûˡºһݣϽҡͷ˵ȴڰɵ࣬һ򵥽ɫ
صλ֮ϣºͺζһۣͬʱ۾һ˿죬ԵģĳǸеľ
ºôһԭѾеһĻֱͣºŵٴξС
Ҳ֪ΪʲôľбЩǸڹ˺ܾ֮󣬲ſںݸã
ºҲʮ߲涼һΣ֮С
֮ºѾоˣ֮Σķ濴ûʲôΣյϢȴºëȻ
ԼĲ²ǶԵģѩĴ֮һ޴ıı
һ浽϶ذΧ֮УĵѾ¶òˣǶƵ۹Ĺɽɵõľһֻ֣Ҫˣһ޴Σ֮С
ǣ治ͻᱻһͷڹ꣬ڰŵķչǼΪģΪû˭Ըһͷڹĺ档
֮еҲˣǿԼһ޶Ļ쵰ǾԲԼһԼű˶ҳֵͷڹ꣡
º֪ԼܹѸ׳ţ治޹ϵΪ޶ʢܺϵ֮˵ĿζǲԸðվۼԼµģһʢº֪ᷢʲôı仯
һѵľ֣ǲΣ֮У˵಼õĻˣ̫ˣ
ٵĸߺѩԥƬ֮󣬹ӵǰֻ΢΢ضûйȥǹȥҲ᲻ģΪ֪Ŀ¡
һͷ
ѩȥԴ治磬ĸͷɨ˵ϣһξӨˮ飬ڵأѸʧ
ͷ
˶Ҫ֣Ӧóˣˣ
ͷ
ٵ˵Ķᵽɤˡ
ѩԼԴŵȥʱһͻȻ͵𣺡׼ģ


628 ҹ£
һ֣˵鶼һ󼤶ӻкѩº
ģˡ
ţ԰
ǸˣôεεģǸŮ˵û˵滹ǻë
ŤתԴǸˣʱɫüΪĹŹ֡
϶ʦ̫ȵñŭ϶ڸʲôһɱôҲ϶֣£Ҳ£
ʦҡ
ɱµģ֪Ӧ˵Щʲôȴûߵʦ̫ߣΪлһˡ
ʦ
϶˶ţſʦ̫ˡ
ʦ̫Щˣɲģһã˵üɻĻںѾͷУ
һ̣ʦ̫ʶˣϣҪúùܽһˣһᴳġ
ʦ̫˪ӣϾ֪ʦ̫һˣڵ˿ʦ̫ߣԴһ֪˵ίӡ
ʦ̫źӣҪݺݵغǳ⺫һ٣ȴԼݲĳֻöݺݵص˺һۣ˵Сͽ£ϣ㲻Ҫƽϡ
ᣬô˵ҲҵСӣôƽأɫ΢΢ÿһЩ˵
ҲŲҪСأϵš
˵ʲôʦ̫ٶȱñ
ϵԴøˣҲҿ˵ˡ
ɱ㻹ʲôʦ̫һɱŭ
ʦҡɱ˿ŵˣֿ˿ʦ̫һΪѡ
ʦ̫ſɱлһˣüͷһҪ˭ȴоڵʱЩϣֻ˵ɣ¿ôʰ
һ־ճˣٲ˲ͷðһſź飬»ĲŪעͲƽ
ĵ˶һһ¶ʧɫ
ͷ
ٴκ룬һβٴ˰ɣ
ѩֱٴ׼ͷ
׼ģ
һ𣬶ңڴ֮ģԣܶ˵۾Ѱŷˣ˵ĿⶼۼɱϣΪ˷֣Ǵɱﴫġ
ɱ
ʦ̫ҪˣɱôҲźˣ۾˿࣬ɫѾʮֵѿˡ
ʦ𣬲Ұ
ɱҪˣҪˣⶼǸʲô¶ǿԼʦɫǿ൱ѿ
ʦ̫ͽɽɺ͹ЩĪӵͻȻһüɵľѻᣬܹԶüɳеĻһʽֶƵ۹ǶüɵĻɵλãɾҪҡˡ
ɱ㵽Ҫʲôʦ̫Ҳ֪ԣɫؿɱܵĻɱʩչһЩֶضüλá
ʦĲ˵İɱһѽзŵǸ˶ˣ䵹˵ϡ
ɱָŵϵˣſʦ̫˵˵ġ
˭
ʦ̫˵ϵǸˣüͷ
ȿȡ
ϵΡΡվָԼıӣӺҵĺѩĸףѩɻ飬ݵĸþȻңǵˣ
ѩĸף
˶Ŵͣʱ򣬺ѩȻðһˡ
϶ǣʦ̫Ͳʶɽֻܿϡ
ʦҾҵĸ׺ɽЩί˵
ɽѩĸףһˡ
ӵɫЩѿѩһ׵֪ģǣûзϣϾɽֻһСѩɽɵĵӣԼѩĳǿԵġ
ǣ˼ҵĸ׶ˣվЩˣϾǺѩĸס
Լĸˣѩһ˿ɻԼĸײǱԼôôˣ
뵽ɽǱϴģѩָоȻˡ
ˣӴһ˰һӣĪӵߡ
ɽҲֱȥӵǰλҵģѩҵŮ
ӵɫʱѿԼɽɵˣط쾭飬ȻǺѩĸףֻһСΪڶûдﵽһѾܸˣȻмλã
Ǻɽѿɫӣ˼ǣҺɽŮӦмܺѩĿͷ
ӿ˿ֻ࣬΢΢ص˵ͷʱһɲԸ޷Υ˼ֻÿλá
ɽ¶һ˿Цݣ𵶵ĪӺӵм䣬ࡣ
΢΢źɽһЦϾ
ˣڿԿʼˣӵЩȻڵ飬ʮֵĲˬ

ţ
ɽԼֹ֣ٵ
˿˺ɽǺɽһ޶ãڶ೬ֵע£̬˿Ľţźѩ˵ТŮһŮ¶֪ҵֽ޸ǸСӣʲôдˣôܹ޸һˣ
ɽĻƽĺ֮Уһ޴ʯͷʱˡ
˶û뵽ɽȻᷢѣǵô˵ֱӽͱ˳
ºİǲһģǽֱӰ̨˵ǸѩЩһѿ
ɽôĵ
˶һ˿ȵɫźɽһССĵԪʿ˴󵨡
˳Ĭ֮УɫüΪѿû˸ҵô˵潫˵Ҫ֪ǸһºɽɵĵɫҲû˵ǲȡ˰
ԼԵûףǣ˵֮Լܱ
˶ԽԽѿɫºԺͶȥһɫʾο׼ˣΪпܷѡ
ҵԼ죡εʱ򣬺ѩˣԸ޸࣬Ǹǿ˲֪ٱĸŮˣվҵλӶѡģ
ѩĻһ䣬ɽһ£ǿ¶һ˿ЦݣȻѾˣҾͲֹˡ
ɽɫÿһЩǸͶȥһɫ
ٻ⣬ٴκͷ
ţ
ɽٴγֹˣһ£˶Ѿˣɽµġ
ҶźɽҪɽҪʲôѵΪԼǺѩĸףͿΪΪˣ
Ҳòźɽ۾ڳһ˿ɱ
ɽ˾ȵĿ⣬Ҳ۾֮еɱָ࣬˵ȻҪȢҵŮݸõʱӦøҹ£


629 뺷ĺɽ
ɽеĻ˵ĵһӦǺɽˣȻôܻһҪ
˭ֻҪԸ⣬ͻΪƵ۹ĹƿƵ۹֮ϣ֮£
ĵλӶҪ£ԲŻֺѩ£ֻԵͷĹ쳡档
ǣû˾òףӵǰǲŽвס
ǣɽһССĵԪʿСȻҪ£
һǺɽˣߵԴˣֻǣͲ֪ݣ
һԱȽϴĪ뵽
ԣĿźɽ̫ѿԣںɽĶ˵ɽǶƵ۹ĹϾҪΪǵĹˣҪ¹ѵͲ𣿡
ĪΪԼ˺ɽݣɽջǸҪģǣĿɿڴ鷢ˣ
ôˣǻûгΪ𣿡ɽû˵ǹҪȢҵŮҾѵŮĸͷǻ˵ʲô£Լĸͷңʲô
˶ؿźɽһﲻǳıӵ˰ɣȻôôĵԣǳıӵҲûĵù¹򰡣
ңӺɽ֮У͸¶һֶĲмǵģмĲм
һССĵԪʿȻҶԶƵ۹Ĺ¶мĺѩĸףҲɰɣϾκһҲܳ裬ǺɽǳǿߣֻǺɽͲǡ
˸Ӵľ鷢ˣɽǸո׹һָ˵ǹδĹ
ʲôǹ裿
ҪˣԼЩɽǰһǴ
ΪԼǧ˰꣬Լľôž޲һĶ֣ΪֻҪ仰ܹԼûðɣ
ɽ㲻Ҫ֣ѩ̲סˣӵվһѳԼĸͷźɽ
֣ҿǲǺ֣ɽҲˣһ˿仯ֻûʶˡ
ҵŮĸףһ޿ɷϣɽźѩҪ飬ҪˣȻҶû֪ͨȫƵ۹˶֪ˣȫ췣½˶֪ˣ׾Ȼ֪Ҫ˸ң˵˵ⲻǺǸʲô
һз֮ûлָ֮ǰ¼ˣ㲻֣
Ҫ޵ǶƵ۹ĹҲδĹҲǹˣһҪڹԪຮǲǺ֣
ɽˣźѩһں䣬úѩĿɿڴʲôʱԼĸ׿ڲűôˣ
ǺѩЩ˶Щˣ˺ɽĻҲԣԼĺɽ˵ҲӱŭģԼŮҪˣԼ֪Ҳ̫˵ȥˡ
㣡
ɽ˺ѩ֮󣬽ڿڶ׼ࣺǹԲԣҪΪĶԲԣôܹ˺ּӺͿ
ѩңﻹ΢һ㣬ϾҡɽһࣺأΪõĹض֪ҪȢ˼ҵŮˣܸһƸʲôİɣһСˣ᲻ǧ˰ӵƸ񣬵ܸø˵һɣ
˵æûпգȷڵĹзˣҪæһ㣬ɸ˵һ
ɽӶЩŤˣָ࣬㲻Ҫ㲻֪ѩ㲻Ҫң㲻֪ѩһף
ɽһĺըҲɵˡ
ǵģǹҲΪԵĶЩϲ¶˵ǹ˵ģɽƦʽ
ңȷںѩһжģҲƶȦ
ǣɽһСҲ֪ѩͺɽĹϵԣûнɽϣ
ºʹҡҡͷߵĺ˵Σɽ̫ţˣϲ
ǣҼǵúɽӦûĵεȴ¶һ˿Ի󣺡ûһĻﶼŴ̶ʲôСһõĶƵ۹СƸֻǧ˰𣿡
ºһ㶣Цⲻ͸֤ˣɽˣ
ҡҡͷЩɻǸоЩԣﲻ˵
֮УǸɵˣ㲻ˣҲǸɵ֧һܣ͸ӲҪ˵ˡ
ǣڵǣɽССĵԪʿ쭣˶ľ˺ɽΪˡ
յǣƫƫɽվ˵һ˵ĶʵȷǺѩòԣΪѩĸףɽҲȨ쭡
ЩһоܹúɽԶر죬ǲôĶǶƵ۹ĸһԺɽֵĻͻһǶԺͳʮֲģϾҪӪһʾ
ɽƺǳԼɵЧܣ¶һ˿Цݣ˷ŭΧ˵ǴҸǲǺ֣Ҫҿһͷְɣ
֣һ㶼
һֱڿļһЩ̫ԾϽסˣɫؿһۣʱӭǳɱ񣬶ʱһ£̱֮ϡ
Ҷ˵֡ɽʮ⣬ֱӽһ˵Ļ˴ҵĻ˵ԣݸõʱҹ£
Դ͵̧һ˫۾֮УһƳźɽѹȶȥ
ǶƵ۹Ĺκ¹򣬵ûа취úɽϢŭԣֻѡ취Ƶѹȣúɽʧء
ΪԼΪֻҪʩչһƾܹɽԪʿŵңӶԼƿء
ǣ鷢ˣѹȳźɽȥʱ򣬺ɽ͵һһƨ֮ϣָࣺŻңأ۰ҾֻҪҵŮҿһͷ벻Ȼµң
Ǻ±˲ԼĻһɽٴ˵ĺֲܿһֻ޳˹һҪҳˣ
źɽı仯˵۾࣬Ͼ֮£Ϣؽɽѹסѡ񣬶ɽ˵񣬵ȷѹܵ龰ԣɽ˵Ļпġ
ﾪԼȻʩչһƵѹȣǣʵʵԼѹȰǱڵʿҲסΪʲôɽȻһľ壬ûܵԼƿأʮֵ
ô£
ţ׼ӴƵѹȣȴͻȻ˵۾Լϡ


630 㲻Ǻɽ
ɫѿû뵽ӡ
Ȿһ֣ǲԼܹõܴ棬Ȼá
ǣ沢ûгɽɣһɽѾԼͷˣ治ĻԼŮˣ췣½۵ҲԼǿŮˣԼɽùѪͷ顣
ϾɽֻһСԼȴǶƵ۹ĹԣǻԸ飬Ϊˬ
Ų֮󣬾ͻںɽĴ棬ݺݵس˶Ƶ۹Ĺһ÷ǳ֮ġ
ںɽķ⣬ԼȴһĨӰˣôչԼֻĬĬʵ
ԼԭҪϢ֮佫ɽƿסܹӰСǣȻʧˡ
ԼЩ˵ѾһǿѹԼı˰ɣ
ΧˣΪǲ
ôʰѵҪѹȺɽֱƿסΪֱֹӽļһնɱˣԼҪӪʾ󣬾ȫˡ
Լͻ½Ժһ˵ǵĹһԪʿ¹ο¹ˣ֪ɽûбĻУ
඼һַĳ嶯ԼȢ˼Ȣſ¶ûԼôΪѣԼǶƵ۹Ĺ
ǲܵģΪ滹û˵ĻôЦľˣԼֻһЦΪҪǣԼĲ־޷ﵽ棬޷ܵ顣
СҴıĪӵͻȻԴ֮
ʱ˹¹ΣɽԼԼɽ¹ûʲô˵ģΪɽԼĳԼ¹쾭ġ
˵Լɽ¹ܳΪһ̸һõĹһƽ¹֤ԼһʾһŹػΰ
ԣѾˡ
ʼʩ񡣡س´
ǸԲ˼վɵˡ
˵񡣡ٴδ
ŶáСˣϽɤӣͷ
ͨ
صع˺ɽǰ
˶ˣѩؿ߹ڵϵ࣬ȻִؿԼףľȻع˵ϣԴһƬң֪ԼЩʲô
¹ˣõĶƵ۹¹ˣδĶƵ۹һԪڵʿ¹ˣ
˶ؿһĻ
ȴûйô࣬ͺѩһźɽֱˣ
һ£˶˹׷׶Ͷȥ˾̾һõĹȻĻᳯźɽ¹࣬Ȼһ
ûע⵽µʱ򣬺ɽҲˣԼ۾ƺе㲻¹
Ī޷ѸٷӦ˹ʩչ뿪Լλһ򣬿ɲԼЩܹܵģ೯ԼһͷǾ͸ӳܲˡ
ֻкɽ΢΢Ȼ֮󣬶ʱԼ·𵶵Լǰڹıֱˣ¶һ˿аЦ
ͺѩɽǵЦԽԽ󣺡ǺǣԶӣԣ
ʱһͣ͵ֱһ˫۾ؿźɽ
һ˶ЩɵˣɽҪô඼¸ͷˣôҪأ
ɽȴں˵һŮҽһӣҲû
˶췣½ŮŮһòã簡ôûʶأ
죬ԶӣͷɽȴΧ飬ֵ˵
ɫ࣬һֳ嶯һɽˣ뵽ԼѾˣĸͷҲûʲô˵ġ
ˣԺҸ취һ˾ˣ
Ѿˣ¹Լһ˽ɽˣԼҪһƽԼŭ
˵Լͺѩһͷپʹϣ
ţ
׼վʱ򣬺ɽٴ
࿴˺ɽһΣ۾еɱҲûΣسźɽѹȶȥ
ǺɽûпҲûиܵһָ˵ղſͷԴû棬ûг⣬ĿͷҲܣ
ε¹ͷˣȻܣүүģȻҪ˼ҹԴӴ
ǶҸʲôĶͷȷûнӴ氡ǿĶͷһҶûУ֤û˵ѣûг⡣ɽΧһ޹ӡ
ɽֹûУѩ̲סˣѸվҲ
ͷ֤ûгȢҵŮҲ˵ͲȢҵŮɽҲվźѩٵѩһͲǳĳģҿ㻹ǲҪ޸ˣҿǸСӲñһ˧ˣ
һ˰඼˹ɽһʼֵģûд˼úѩ޸࣬˾ƻͺѩġ
ԣ²£ͷͷɽưոݵģΪƻģ
ɫѿ˼㣬ɽȻлУͲԼȢѩղҪԼͷԾһΪԼĽڣЦǣԼȻĹˣĿͷˡ
뵽ɽЦе˵šԶӡģ͸оԼһֻӬԣһֻ룬ΪһֻӬԼоôģ
ס
ϵʱŷӦźɽǿһʶһеĸףӵİ
ɽ߰ɣҪٺˡѩǰһźɽ˵ͲҪҲˣ
ѩôȲҵ˼أ޸ʲô˹ϵҸģԲģ޸кýġɽ˵ţߵ˺ѩǰһȰؿźѩԣѩҲԺԹңôġ
ҵ飬ܣ߰ɣѩٴ˵
һ£ɽẫѩˣһץס˺ѩ֣ǸɫĳӺѩг˳࣬˵ûгȢҵŮԣѩҴˣ
ɽ˵꣬˾ֵı֮Уźѩ־֮ȥǣɻǣѩҪģǣ˼֮󣬾ûˣƺѺɽһ㡣
۾֮Уʱ˹ںɽ˵뵽ɽȻܹסԼѹȣн캫ɽıָ֣źɽѿھ㲻Ǻɽ


631 ðɣ档
Ļ˶Щ˹
ɽֻһССĵԪʿĵǳʲôģҲ˵Ϊ
ɽı֣ѾһΪŮˣǻѵ࣬Ǵ໹¹ͷǳ裡
ɽôܻأôȥһδĹ󱨸
ֻһͣɽǺɽһ۾֮еˣҲԸ⿴ѩ޸ࡣ
һ룬ɽǺҲѾ֮ˣ
ޣ׵ȷҵĸסϵĻҲһ£ҶѾȷˣɽ˭ˡ
ͺϵĻǸɽ壬Եزһ£Ȼһѽߵĺѩ˼֮ϣΪһ磬գ֮䣬Ѿʮ֮ˣ
ɽԲӵһԪʿʩչóģԪڵʿӵٶȡ
棬Ǹɽ棡
֪˭ͻȻһʱɽɣˡ
ºͺǸɽ棿ֲõô󣬸࣬ԭ棡
治ûˣʵĪ޷ӻһȺʿĿɿڴ
Ǹɽ棿૵˵¶һ˿ЦݣӦûдµķҲֻǸ˵
뵽Լһսϣɵøֳһ˿ŭ
ǸǸ쵰ϴˣ˼ڿˮ棬ɱǧģȻðҵĸףҪɱ㣡
棿Ǹɽ棿߶ţ۾ã֮ɫ
ͣ
ͻȻһѪҲҡҡ׹ȻǱѪˣ
ôˣҡҡ׹壬һӾߣһѷס塣
ʲôϽɱ󣿣෴Ӧ˹˲òȥǵѪӺ
ɱ󣡡ӵʱ˳ȥ
ʦ̫Щؿһۣ㾡һľֵ꣬ˣȴݺݵһѣ뵽ǰͷ龰ʦ̫ӣس˳顣
棬ȻˣͲҪ뿪ܿ죬ܵ裬ֻнնɱˣܹϴˢ
֣ͻȻؿ˵һ㣬ǣʦ̫ûɵظоһ˿־壬ƺɽ֮УһӴʹԼҲ޷ֿ
ڶˣԼĲȥ
ոߵſڵʱƺ뵽ʲôתͷºͺڵķλЩǣºͺζ˻ʧˣǳŸղŵĻңˡ
࿴ºͺʧû¶ŭɫ¶һ˿΢Цƺһжء
ӺǾ䡰ɱ󡱵ʱ򣬾֪Щˣ֮еɫѸӿҲѸʩչٶȶʱһء
ٶȴ棬׷ȫԶԶ׿۾ѾɽɵɽˣЩ׷ںһ׿⣬ӼԦһ״ŹֵĳٶģȻԼʮ׵ľ롣
ԼٶȲӵľ룬Ӹ׷Լ
ΨһоЩֵǣΪԲǣȴû׷ΪٶȲûΪаţ
ܿ죬֪ôһˣźѩɽɵʱͻȻɽɵɽ֮ϣðһɺɫĹâ
ɹâӵٶȺܿ죬գ۵ʱѾɽסˡ
ɽܹɽ壬һɽɽɵ壬壬һκѩĴ֮񣬾Ͼеġ
飡
źѩݺݵײǵɫĹĻ֮ϣʱͱ˻澪ֵǣǵĻ֮ϣͻȻʮĳìݺݵسԼͺѩײ
澪ˣӦþӿеɱˣǣΪ֮ƿأȴû˵󣬲ǰܴ
֮ܣ
кȵʱһɫĶƾǰֶͺѩ壬סˡ
䣡
ʮìݺݵײĸ֮ϣɫ鷢ˣײڸ֮ĺɫìɢ˼֮󣬾Ȼĸܸ֮ɢˣʣɫìźХ֮ϵĺѩ
һͻʮֵľɱҲ̫˰ɣɫìӻ෢ģ治ô⣬ڵѾˣɱķһķȻ
ħĶͷѸٸֶڿлһĻߣʣµǼɫìɢˡ
׼ʩչǿͻɱʱͻȻһķ
û˿ԥʶһħԼĺ󱳻ȥ
ϣ
ײ𣬺ħɶأƿ֮£ߣɫĽ׼Ϯĵˡ
Ӳģ
Σתӣ֪ɱ֮£ԼѾӲȥˣΪԼܹʩչؽɱƿҲԼġ
ǰӣȻǺɽòӣǸʲôҴԼŮߣûʲôɣ
ӵӳ˳飬ʱȻð享ɽʵ̫ɶˣ
棬Ҫװˣҧгݵؿ棬뵽ԼҲһװĺɽˣһѣһڽһˣ
棿¶һԻת˿ֿ˿ܣ۹ӵϣӣˣʲôط
һ̫װˣ˵뷨
ɱһ²˶ѾΧˣ࣬ҲѾӵߡ
Զӣã˵˵濴ʱ򣬶ʱǿԼľȱһ
һ˷ܵ棬ɫΪѿ棬ʱ򣬾ûбҪαװȥˣ
αװǲ˵ɣŴͣ¶˾ȵɫǶһ֣ҾûݹͿ˶Բԣ
ҲЩɻɽ̫ˣԼʶͷֲɽʲôݵļҪ֪ɽûʵ͵ԲὫ䵱ġ
ͨ
ͻȻŭһͷһֻſһɫĹ氵ϡ
Ȼֻͨͨεؽѩ࣬ʼ磬˵ðɣҪˣҳϣ档


632 
ðɣ档
仰һֻоǰһɽĸӾͳ࣬ңҲûкɽôˣ˭
ڿĿҲȷɽ棬ֻоԼһɻðţҪԼճһƬɻң
滷һܣֲûºͺεټɵЩºͺͻȻɽ֮ϣЩһоЩĪ֪ºͺɽɣʲôĿġ
沢ûиоսĶԣºͺʱǰȫģϾڣɽ֮еĸƣҪϢ֮ͽºͺƷǻϵûпܵġ
棬úܲҵġ࿴棬һһ˵˵ԭҪɱΪԼĻڣĺˣ
ܶ˵ǣܿϧǣҵڻúúõġɱڶֵΧȻ治ɫĲЦе˵ЩҪɱҵˣӶЩù
棬ɽأѩָɣɫӵؿ棬ʵ
ˣûкİҲƭˣӦѾ뿪ɽɡ濴źѩ˵
ɽѾȫˣѩĪһ۾Ҳ֪תˡ
棬Ϊ֮ͲھȻҵĻ񣬽Ҫ¸ֵ棬նɱеಢڿеģվڵϣ˿̵ǰһʱ˵Ŀⶼۼϡ
α治мؿһۣ˵췣½˭˲֪ѩҵýȢӣǿҪߵӣΪҳ𣿻˵һѵĹƨֱα˼㣡

౻һףð˵һ˵᲻ת䰡
棬㲻ӦġѩͻȻˡ
ǰǲӦ˵ǶƵ۹ĹΪҲҲС࣬÷ĿеҪ󡣡濴ѩ۾֮Уһ˿ģƻĻûм޸࣬㵱Ȼϣˣ
ѩͻȻ۾һ˿ģĪһɾ
ϣõֻôԼĸѾˣʦҲѾʧˣǰ棬ĹԼģǣڵԼ۾ѾһŮˡ
һжԼɵģѩ¶һ˿ȻЦݣ̧ͷ棺ǿ˲֪ٱ
Ǻãҽͳȫ㣡
ŭҲһӳ˳һ죬ѩǰһƣȻ˵쵱ô˵棬ȫµˣ㺫ѩ潫ˣ
潫ˣˣ
ѩֻоһԼԴκģۼɽɵǶƵ۹ĸ·֣ǶԼһˮʥŮȻڱˣԼ棬һӵȻ޴ˡ
Ѿ֮ˣһϵûˣȥ޸࣬ҾԲģѾԺѩʧ͸ˣٶԺѩκεһŮˣ㳤ΣȲһòͨƽŮˣ
˴ؿſеĺѩһЩ֪˶ΪѩеҪȢΪҪѣûгһȢѩģΪҪһ棬
ǣѾˣǵĻҲûɣ໹Ȣѩһܴ⡣
ûȥʧǵĺѩһۣһ˫۾ؿ棬˵ӣٽնɱ
̬Ѿ˵˺ܶ飬ѩҲ˹ؿܣͻȻоԼùµùµ
ãԶĺϣѩģЦչֻ˵
棬ȻѾˣͲҪ뿪ˣɽɣ֮أӿǰ棬۾˵ɱ⡣
޷ĪҲѾӵߣ뿴档
ɽɵȻҪͬʱս档
Ҳͷǰӣ¶һ˿мЦݣôƣ벻ȻܹõɽҰ
ĻУųĳӾûһ˵Ըħͷѵýʲô壿
Ǻãһ£ɽֵҲЦ˲ҪƤҪһԸԼָܵʾκδҪԼնɱ
Ǽǰ棬ܻᵨӣϾǶڵ߾ĳ֣ǸӣѾֻ̤˵ػڵľ֮ˣͲܵĶ֡
ڵ˵ȻЩգǸȴڴҪԼһεıչأԼʵ˶١
棬
޷ȻһżƢˣӸķϻһ˵꣬콣޷ѾУѸȥе޷潣ģһ޴ĳ飬һѽ
޷潣ɽߴ콣֮һһǧ˰ٽ޼᲻ݵʯɣڽ޴ԣ޷潣޷棬Կһһ㡣
ǣȴûС޷ӣ޷ӴͼǱ޴޷潣Ѿ˵ˣ޷һ͵ʿ
䣡
޷潣дźصʯһ㣬£ƣȻһԵӺĪӲ岻֡
Ҳã޷̽һʵԼҲ
飡޴ײʱ˳ȥӵ۾֮Уһ˿ϲɫ
أ
͡
ĺ󱳣ݺݵײɱ֮ϣʱʮìʹɱ֮ð˳ĺ֮ϡ
ĺɫì֮̽Уɫò԰Щͬʱʩչ˻ΣѸǰһˣ˸Щɫìľ롣
ٶȺܿ죬ǰһƴΪԣһ֮󣬺󱳾ЩĺɫìѾһҵľ롣
ǰ޷ӿʱϲе޷潣һɨ
վ֮Уɱ󷢳ĺɫìǰսƥ޷ӣƺѾ˾·
Ȼɫìݺݵش̴壬޷ӵ޷潣ҲѾ֮ϡ
شǧ޷潣޷ӵȫ֮£ֹֱӽɨ˳ȥļ׵ƺҲѾˣΪԴͽţƽеġ
飡
ٴײɱ֮ϣʮɫìٴ͸¶壬˰ա
ˣð֮棬ҵˣ
Сģ
ĪͻȻ޷Ӵһ


633 ɱ
ĪʵûпʲôҲûʲôֻһֱһֶΣյֱܣΣյĲ
ĪΪɽɵľʦɽɵĴľ߶ܹӰͱһɽƶԸľ֣ǳĪӺ֮֡
ȥûһˣΪ˽档
ĪһϰߣǾҪʲôǶԸĳһˣһռ鱨Ȼ˵㣬ƶԸļƻ
˽֮ĪҲ˾̾棬һ򵥵ӳ񣬲֪˶ٵ鷳滹ǻúúõġ
ĪӺͲĻͷܹھ֮лΪģһĳ
ԣôȥӲţһ޷Ӿܹնɱԣʶغһ侯ʾĻ
Īһ侯ʾ޷ӵ
ĪɽɵĵλȻȻӲɽɵˣǣĳЩʱĪӵĻɽɵˣԸš
ԣĪӵľʾ֮޷Ȼ֪ΣطǣȻѸٺˣ
һɫĳ֮иֱֱֶ޷ӵ࣬޷к˵ĻһͻҪ޷ӵ
޷ӻˣΪٶȱĿ죡
ħ̴޷Χ޷ӵļ֮Уȴ޷޷ӵ࣬Ϊ޷е޷潣д֮ԼԴ
ɲԼһ޷ӵԣֻ̾ϢһѸٺ󳷡
ǣҲûдŹ޷ӣԣѸٺ˵ʱͻȻĻ˺ħ֮ϣ
ħַֿˣһ˿ֱֱ޷ӵȥ
壡
޷Ӹоһ˿Ϣһ̣Ҳ˲׷ɱˣѸٽ֮еʩչɽɶеĽ塣
޷ӵһ̣Ѿһ޴ĳ޷潣ķŴ֮һ㡣
ħ޷ǰֺͺеĲ޷ӵ壬޷ӵ޷潣һ㡣

һУħ͵ɶأУѸٱˣɱ֮ǰ
˫͵̽ɱ֮ϣʱתȻҪƾأƿɱķ
Ȼʼƽɱ¶һ˿мЦݣ˵棬ͲҪ׷ˣɱһŻʩչģһԣԷʮ˽⣬Ҳƿ
˵ҲѾ˹ΪʲôɱΪĲòϸһķһ
һķ󣬲ô඼ʯֱʹöɵģɱȴһĲòȴһˣ˵һʿ겼öɵġ
˫ְɱϵʱ򣬾ѾоˣĶʿ꣬Ҳϰٸ
Ҳ˵ɱϰٸʿöɵġ
һʿʵѾǳˣοһٶĶʿԼһɲһһڶô򵥡
ΪסԼȻһٶʿν˴ֱʣҪԼ֮ϡ
ǣʿǽϷİײܲʲôطôĶʿϣһܡ
ɱҲ޿κΣһķ󣬾ǲõôҲƾԼܹҵ㣬һͻƳȥ
ǣɱͬһķȷ㣬ǣƮģ׽Ѿҵ㣬ЩʿһʧˣֵȥѰҡ
ǣҲţֻҪԼʱ䣬ؼ֮أԼһܹƽɱģǣεǣûʱ䡣
޷ˣʩչ˽壬ԣѾ˻ȥˡ
濴Żˣüͷ΢΢𣬿һսˡ
ʣ
ڳˣ״һ䳤ذ׵ӵĽ£˲ʣֻ½ӵĽ֧ӵķС
Īʽʣ
ĪҲˣĪʽʣ˿С
ӵһǣĪӵĪʽɫӣһͨʽ֮ϣҲûʲôֲϢתһͨͨĳһ㡣
Ƽ񸽴һ˿䣬һֻڲݴ֮еĶߣʱ׼˶ɡ
ĪӵĪʽȫޣ
̬ͬĳӺĪӵ֮£
ͬǣĪʽƽڿоһƽƽӵȴ˱ŰϢٶޱȡ
ֻ׾ʱеĺħͻȻ𣬻ԼҲ࣬һյĵطĿȴš
ô£ʱĳ־Ȼʧˣ˶ɻؿ档
ֻӣɫЩ԰ףԼԣԼƿ֮£ʱı乥ķλħĿմ׼ƿĵط
һҧеĽһ䣬ʱٶȹɺ˹ķλ

еĺħǳ۾һ㣬ֱ˲ı乥λ֮ϡ
ӵɫѿޱȣħʮ󶥼֮һҪԼ̫ˣԣֻؿĺħԼ˳ȥ
Ӳʣ˫ӶһһӵĽӵʱڿеĹƣͱƮ
ΪĵطĽһ㻡ȣԣǰķλ׽ĽרģԣĹƣø޷׽
ӣѾʩչԼѹ׵ĽˣҪһնɱ
ƮҵɫޱȵĵȻ֮صİ֮£ݳĵطħǸطˡ
ӵɫøӵѿԼ뷨ƺ涼ܹһԼôԻ棬ôıĹλĺħţûг©
ѵҲһĪһóʿӵɵЩ
йһĻ˵۾֮УΪӵĺˣԼȥֿĺħԣֻʩչЩۻҵĽȴҷһ
ɫѿȻ֪Ӳں棬Ѿȫѹסˣ
֮عȻͬ죬¶һ˿ЦݣڰںħŵӲҹˣ̫ţˣ
أһΣյĸоеĺħʱֶɵĹĻ֮С


634 ˫
ͻȻ֣ЩȣͬʱѾ˹
ԼǸĪһֵģһֱԼڹĪӵĪʽûʲôΪһĪʽˣ
ȷĪʽˣҲԭڡ
ĪʽĹͨͨģͨʿͨɽһƽƽ͸γɵĽĻ
ɫĲĪʽʵϣĪʽһҲûɢʹ֮ĪʽĹصʱȴ֣Լ֮ؾȻݲĪʽĽƹ켣
ЩȻӵʵҪĪҪ߳һأǣԼ֮֮£ͷӲĪʽȴԼоļ¡
Īӣе⡣
ݲĪӵķй켣͹򣬼ϻһԻԣ治ԴˣֻѸ֣

ĺħһ֮ϣײʱһϲȻĪʽΣԼĺħǻĪʽ
ǣϵϲɫܿȴˣΪ֣ħеĲĪӵĪʽӵ
ĪӵĪʽںħҪ˲䣬͸ı˷λƺԤϵ˺ħĹһ㡣
üͷһĪѵԼһܹݵ˹ı£ԣʵ벻ʲôܹǰһĻ
ӿĪʽȻħĹʱϲ뵽Īӵı£Ӷʱı
ݣ
Īʽڿ棬ڿʮ׵ʱͻȻ٣Ϊһ⽣գ֮ǰ
ڷĪʽģԼĺħеӵѾǳ˾衣
ԣĪʽͻȻٵʱͻȻƶȥ֮У۳һݺݵĪʽ֮ϡ

ԳĪʽ֮ϣľǣԼ۳ĳȻĪʽײѸˡ
ݣ
ɽ͸ĺХ֮ٴ͵һΣУû˿ԥѾصеĺħѸٻ

ħʵʵػ֮ϣʱӴɢɫ䡣
ǣ澪ȵǣƺһֵڽ֮ϣȷǱԼĺħˣǣȴûеɳȥźħһԲĽʹݺݵسŷ
ΣѸһһͨͨǹʱʩչȴյЧͷƤ
ݣ
յǣոձܹĹĪʽĹֵˣ콣һܹͨ˫̥һһһعԼϵ޷죡
ץ
ڿŭ͵һֻɫľ־ƾոֶץסĪӵĪʽ
ĪʽĻץ֮УĪʽȻһ
䣡
ӿеĽһ䣬ͻɢĻץĪʽָɡ
Сˡ濴ĪӺӣɫñȷû뵽ӺĪ˵ϣȻ˾ԼЩƣӦˡ
棬ɣԼĪӵ֮£ԱˣĶʱǰ
𣿡
ǣֳһ˿Цŵӣ˵ղֻ뿴췣½Īʽѣֵҹˡ
Ļ˶һ㶣棬ɽĹȻûȫԸ
￪ʼˣսڣԱһﲻǣ˴˿̣ʵ׵ĶڷǶǶڳླ
ΪǱһסһ㣬ӿĪӣһҲüͷ棬۾ɻ֮ɫ
绯
ڿʼˣħУưһ޴ɫиֶײ
淢쭣ӵһͻĪӶһۣͬʱ˵ͷ뽫Լ콣˻
Īǰ£ĪʽһʽĪǰ
ĪͻȻˣ˫ֽһһͨͨĪʽǻһѽһƶʱ治һǣĪʽĽӹƽͣߵ֮İӵƫ棬Ȼͬ
䣡
ħĪʽݺݵײһ𣬷˾춯ص
ݣ
ĺħĪӵĪʽײһʱӵͻȻˣٶգ۹򣬾˿õǰ档
ħ
ŭһнһ䣬񽫺ħٻûкħ֣ƾһ˫ԸӵоЩס
ĪĺǣĪʽڶʽĪģ
Īӿ˫һֵĽѸٷ˱仯һӴճͽĺħסˣ治һʱ֮佫ħٻ
ɫڳ˾֮ɫħĪʽסû뵽飬ٶȣޱȣԣ淴Ӧʱ򣬾ѾӵӴԼš
ֻü΢΢һƫӵͽ䴩ˡ
һѪĺ󱳷ɳɫһӾͱò԰
ã
ɫһڱúÿ࣬һ˿ϲ֮ɫҲŸֶ
һĪӣԶʦ̫üͷ𣬿ſս˵
ʦӺĪӵϣеŹ֡ɱһǳļһ˿̣Ҳһ˿֮ɫŴЦӣʶ;˵
ʦôСüͷſʦ̫˵
ӺĪӾһԵУǵϿ˵޷ġʦ̫ǣԭ򣬿²ԶԸ棬ǣÿµǣĪʽԡ
ʲôԣϵɴ۾ĪӺսǿһ
㰡ʦ̫źϣ¶һ˿֮ɫԵٶȿ죬죬Īʽƽͣó˼һһأı£ҲӦ
˹ŵСüͷɿˣǾ̫ˣ쵰͸ˣܹȥ̫ʹˣ
ʦ̫ϵĻ΢΢һ㶣ҡҡͷ϶˵־Լ磬˲򵥣ȻӺĪӵ˫ǣǸоʲôıһ㡣
ƺ㲻Ҫ̫߿Ǹ쵰ûпǸ쵰ܵôصƣ϶˴򲻹ӺĪӵġȴΪȻС˵
ʦ̫ûٿڣ棬ĴɵӺĪӾܹնɱĻõŰڳ
䣡
ڿʦ̫ͺ˵ʱ֮еսһ仯
ǵģһı仯󣬵ǣȴ˵üͷ
ƣ֮Ѿ÷ǳˣӺĪӵ֮£ֻǿѸ֧ţûܡ
ʱеĺħٴαĪӸƿסˣȻѸٶһȴһ仯
ӵˣüĶ룬Դ䱬ˡ
ǣûзҽ֮ҲûпѪɵĳ棬ǲԶĪӣͻȻһС



635 
ĪһϲƣƽʱҲϲŸֿ΢Ķ
ܶ˶ڰ֮˵Ī˲У̫Ҳ̫֣ܸ򽻵˶Ǯ
ǣû֪Īӵзʽ
Ϊʱ޿̶ڼ̬Īκκʱ򣬶Ǽ㡣
սҲһĪϲһжƿԼ֮Уϲָо
ԣսһʼĪӾѾˣսٶȣôԼΣսͣôնɱ
ɹˣӵˣһӱõĪӵЩƮƮȻ
ԣûôˣΪΪԼӵ£Ѿ˵ġ
ʼʩħסӵԴ˲䣬ͷǰĺħƿأҲûôˡ
ǣôܻͬһطƵĪӣûƵһ㡣
ԴȴûѪҺʱĪӸо˲ԾǣѾˡ
ǰͻȻֳһӰĪӺϤǸոձԴ棬ϣȴһ˿ƵóѵĳЦݡ
ĪҪ߶ĪʽʼأȴͻȻоԼһʹ̲סһҽС
ô£
ĪЩɻؿǰ棬ΪʲôħԼƿ֮УôԼᱻ
ĪЩֵصԼԴֳһѺɫذףѺɫذ׽Լˡ
Ī֪ԼѾˣǣʾȥҪҲһȥ
ԣĪ׼Աͱߵ棬ըķǣ
ǣĪӾֵ鷢ˣǰѺɫذϴһӴԼȫˣһĹĪӵʶѾȫɢˡ
ؿеô£Ȼ˲佫Īӵ궼ˣ
澪ֵ黹ں棬ذĪӵ֮ЩδȻĪӵıҲһ˽ȥת˲֮䣬Īӵıڻذ֮УΪһӴΪذ׵ϡ
̴Īӵ嵽ذ׽Īӵ걦ȫɣ̲ʮʱ䣬ô̵ʱ֮УˣӦ
γذףؽԼ֮Уȴһɾ
ذףһ򵥵Ļɫֲ֮˵ֻҪԼذ״κһ˵֮УǸ˾ͱ
ذףԼһɱԲ׵ر¶
ң췣½ʿôʹޣǶʿȴɱ֮졣
ذ̫аˣ걦һ¶Լ֮Ҫ޶ɳˡ
ԣذײؼʱ򣬾ԲʩչǱƲѶذףҲһҪڣܣһҪסѾ¶ġ
ǣԺ֮УͻȻһʮ˵ͷذԣңذĪӵ걦֮Աǿ࣬Լذ׾һ֪ذ׻ᷢʲôı仯أ
ͷһ浨ΪҲһսĻԼ췣½ϣˡ
ϽͷѹһתһĻͱͽĪӵʬ֮С
䣡
̻ţĪӵʬǹɻ֮£ʱΪ˷ɻҡ
Īӵ걦ʧܹĪӵʬ֮пģԣʬ𼣡
Īӣ
ӵ۾һӾͱѪ񣬾ǿһǿŵһ㡣
Ҫɱң͵ñɱ׼ĮֽԼĺħץסУ֮еذѸٻع˺ħĽ֮ϣʱħ
ûȥܺħĲҲûȥܷŭӣһ죬ͽĪʽץУĪʽ͵ҵսƷ룬㲻ɣΰɽˡ
Σ
еĪʽȻû¶ʲô֮ɫƺͲںĪʽһ㡣
һ˿ɻյ˵Īʽɽɵߴ콣֮һԼУһܻģǣƺİ
ܿ죬֪ôһˣһӴֱӴ͸಼µɱеĪʽ֮ϡ
ʱĪʽûգʧ
ɵˣǸʲô
ɽߴ콣Ҳߴ壬ÿһ콣һɽ塣ӿɵ۵ӣЦκһ콣ʧȥԼˣصԼɽ֮ϣȴµ˵ԣɽ֮Уõκһ콣
ʱ˹ԭΪɽɵߴ콣ߴɽ壬֮Ϊɺ϶ѣڿߴ콣ߴɽ壬Ųɸ˵ܰ
Ŷ¶˻ȻӣҲںֻҪҽЩνĽնɱɽɵ콣Ҳʹڷӡ֮УҲûвˡ
棡
ӿ棬ĲѪǣûĪӵϣûоԵܹսʤ棬رǸʽĴɵ
ӵ۾ϡ
ӵ˼ǣƺûԳֵĴ㣬ǽ۾˿ʦ̫֮ϡ
ʦ̫Ҳῴħͷңɣ࿴ſʦ̫Ȼ˵
ʦ̫ɫ΢΢һ䣬Ȼಢû˵˼ѾǳˣҪԼֶԸ档
ɫҲ΢΢һ䣬ʦ̫ʵ֪ģںħ֮Уʦ̫Ļ˵Ǽ
ҪóսԸңҲ̫ˣ濴࣬ɫЩѿŭ
ô࿴棬ǵһ˿ЦݽҪúõĥһ棬ɱڣӲģѾ׼˺ֶܶΣúõкһ档
ʦ̫ڿնǰû˵һӨ͸ĻѾǰˡ
Ȼʮ󶥼ǣҲСڿʦ̫ǳ˼ɵ
һ͸˿ߣӻɢ֩˿һ㣬ԽԽ࣬γ˿ߣֶȥ
ʦ̫ĳ֣ǲһ㣬ҲֲöüܹΪƵ۹Ļţƾʦ̫һУڶƵ۹֮Уûмֿܹס
嶯ˣڿʦֵ̫ʱѾˣΪԴС
ʩչһһ㣬ڿдţŻĲƣħҲżһҪ˿߸ɨ
ʦ̫û¶֮ɫ˫ӶЩ˿ԽԽҲԽԽͺЩ˿޾һ㡣
ɱڣ޷Χʦ̫Ҳʮ飬ԣֻҪȫʩչĻǾӲģԣͲ
ʦ̫治֮е˿ԽԽ࣬ԼܵĿռԽԽխɵｹȥԼҪʦ̫Ļס
һĻЦ绨ͺϵǱһ㡣
ѩޱ飬ؿڿǱӴܵ棬ﲻ֪Щʲô
࿴һĻ۾һ˿ЦԽԽãҪʦ̫֣ϣʦ̫סԼܹʩչЩֶúкһ档
е棬ۿԼӱܵĿռѾԽԽСʱ۾֮Уֳһ˿ɫؼ٣ٳܣѸٵسŵȥ
˶ҪʲôֻɫͻȻһ䣺죬ס棡
ǣѾˣٶȼ죬ະʱѾ˵ϣŴأٶٴһΣȻȺ֮С


636 ʧ
Ⱥ֮Уʦ̫ɫͱѿԼôͽһˣ
Ⱥ֮к󣬾ʹһƬֵĽЩֵĽܿʧˡ
ô£
еĿʦ̫ӣ˵棬һŻҵĵش۾ҲǸط
أ
ǰأҿ嵽ôˣ
˶һͷˮѵݵ֮ôһʧˣ
ˣһƾ֮Ⱥ֮Сʦ̫Ӷһۣ˶Է۾Ρ
棬̫ˣȺ֮оʧˣ϶ˣԣҲ¿档
ô죿
ҶҪ˭ҪǸҶͲҪҲʦ̫һЩ˿߾ͳȺϿգͬʱʦ̫Ŀдȵ
ſʦ̫Щҵ˶վԭزҪ
͵ؿ˿ʦ̫һۣʦ̫Ŀǰõİ취ܹȷһضķΧ֮УѰѶȣࡣ
Щ֮䣬ԣǴҶûвʶˣ˵
ûвʶˣ
Щ˶ɽףصģһһɵĵӾۺӰһԣߵ˴ʶġ
ò˵Դô̵ʱ֮оѾҵ˰취Ը档
ϾЩ˶ǵһ໥֮䶼ϤǲϤҲټ棬ĻֻҪһİˣһˡ
Ҳʶ棡
һֵǣֳһ˿Ц
ģҲʶ㣬棡һֿ

࿴Ǹµļһ
ǸһЩη࣬ݺݵصǸ淢Լļһǰ˵Ĳ棬ҽиɽŵĵӣ
ǲ棬һ֪ˡ
¶һ˿ЦͨͨǸ׳Ĵ󺺡
ܿ죬üͷǰĸɽ˵ȷ棬ȥɣ
Ҿ˵ˣҲ棡ɽʱϲƨɵػصȺ֮С
һҲʶ
Ҳһ
һġİˡˣϾղһңøɵ˶ЩɢּİˡǷǳ顣
һġİˡǰҲۣͨͨʩչ˳ҪЩİˡ֮Уҵ档
ǣ۵ðȴһƵʵǾǣЩİˡǱĿݵġ
ûУ
ЩġİˡϵһߣüͷȺȵ
㿴ҿ㣬һûˣ
ô£ѵͻȻ֮ʧˣ
ɫЩѿ뵽һСĿԣǾڳȺ֮ǰѾ׼ڳȺ֮ѸٽһնɱȻʬ嶪Ǭ֮УݳǸ˵ģҲֻܹͣ˵ùȥ
ʲôʱȻıˣ
Ѱ޽չеĿʦ̫ҲüͷݳĳɵˣҪҳĻᣬΪ㣬Ϊ಻ܽһʿͨһ飬ĻĵػʿҲ۵Ѫ
ô죿ѵҪؿɻأҪ˵಻ģʦ̫Ҳġ
ʦ̫˻ߣࣺô죿
ɫѿ˼㣬ûȻ˵꣬ķʽȻޱȣȴΪЧİ취Լ޲ߡ
ɽɵˣȺ֮󣬴ƬȺҲһˣôӴȺ壬Ͳһʩչͨҳ
Ҳ֪ӦôˣЩˣͲ֪һ棬ֻ˵Ѿˡ
ɵ˶ۼһ𣡡ͻȻ˵
Ȼൽ׼ʲôЩ˶׷׳ˣԼ˾ۼ
һΧˣҪָŸղǸȺ˵
ʱǶ˾Ͳжˣվֲؿࡣ
ܿ죬˶ۼԼ֮УȻ󣬽Ƕ˸
㣬
ָǸɽ˵
ңɽЩɻߵǰ˵ҲѾˣҲ氡
֪಻мؿɽһۣ˵ʲôɵģ
ţ
ʲôʱŵģٴʵ
ҼѾˣһ죬ҲǵˡɽɻԼԴ˵
źڣ
ƶڣ
ȷɽǲǸɽ˵
һ£˶˹ɵð̾˼ܣȻ뵽취ȷһˡ
ȷ취ʮ޴ȴʮЧΪٶȼնɱһݳǸ˵ģǣͲܽǸ˵Ūԣһֱܹˡ
ڸ˵ȷ֮£ٶѸʮ
ʮ֮Уֳܿȥʮֻʣʮ߰˸վ
࿴ʣµʮ˸ˣ¶һ˿Цݣ棬Ϊܴϧ㻹Ӳҵģ
ʮ˸ЩеǶеǿʿԸͲڸ֮еˡ
۾ضסǰʮ˸ˣʦ̫Ҳɢˣʮ˸Χм䣬ǸɵˣԼĵӣΧһΧȦмʮ˸ˣΧסˡ
棬ʱ㻹࿴ǰʮ˸ˣ¶һ˿Цѵ㻹ɻأ
ʮ˸˸ɫ壬࣬˵Ҳ氡
㶼ҹ£ǣֳһ˿Ц
ʦ̫һ㶣˹࣬Ҳģңޱȡ
Ҳ˹ڴ֮ϣð享ɽ¿ͷĳ裬ڣҪЩ˸£ǼһС
ʮ˸֮УһԸ¹ģǲ¹Ǹˣһˣӣ඼ԲʩչֱܹͨǸ˵ˡ
ʮ˸಻֪룬ȴûһ˹ȥ
ҰɣĲ棡ʮ˸֮У˿˵
ֻ֪Ҫҹ£Ҿ;Բɱǣ򣬸ɱۣɫ䣬ǰʮ˸˵
˵Ļɵ棿
˵Ļ఺Ȼ̧ͷȴֵһ̡
ͨ
ûʮ˸˶֤Լ棬ԣ໰ʱǰ
ʮ˸£ÿһվŵģһʿĴͷ֮£µǣȻȫͷŹǰɣ


637 ȫɱˣ
ȫˣ
˶Щɵʮ˸֮Упܾ棬Ȼˣ
ȻҲûϵ仯Լǰʮ˸ʿ̬Щ
˺һ¶һЦݣңЦԽԽΪ˷Ц棬ҲòϣܲҪȻΪԼݣ¹򣬵ǣҵͨ¹Ҳͨ
ʮ˸뿴࣬ȴʩչͨǵס
ſʦ̫ӣʹһɫȻʩչͨһȥ
ʮ˸ˣķ಻Сʶڿˡ
ǣõĽȴֱɵۡ
ʮ˸֮УûĴڣ
ྪ˵ӣʦ̫Ҳ˷ʲô飬ԭΪ治ô׵ظ£ڿʮ˸֮УȻûĴڡ
ô£治Щ˵м䣬ʲôط
ʦ̫ܣˣ
˿ʦ̫ˣ໹ˣоͷëھߵһħߵκһ˶п棬Ҳпܲ棬ֻ¶֮ǲŻ֪˭棬ǣǸʱԼҲûл·ˡ
ܵģԲܵģ
ɫŹǰʮ˸ˣϸһ֮ɫһ棬һʩչʲôӹҵͨ棬ΪӾܹҸ㣬ܣԲܣɽɣͲҪŻȥǾԻزȥģ
ӣ
ͻȻе
Щɻؿ֪࣬Լʲô顣
࿴ǰʮ˸ˣɫݣһһ˵Ծʮ˸֮УΪûа취ҵʧˣӣʮ˸ˣȫ
ʲô
Ŵһ˫ֵ۾ضס࣬ʦ̫ϣҲһ˿ɫҲЩˡ
ʲôû˵ĻϽЩɱҾͲţ᲻ӰûʲôӦ౩Ӻ
Ĳ氡ʮ˸ʿȫ
ôƺЩװɣӿ࣬¶Ϊ֮ɫЩ˶ɽףصģ֮Ϊп֮оҪЩȫɱҲ̫˵ȥһ㡣
иõİ취࿴ǰӣ˵
ҡӿ࣬ʲôð취Ļ˵ˣѯʣ
Ȼûʲôð취Ǿҵģ䣬ɫֻŵʮ˸ˣ˵ǲҪң溦ǡ
㲻ôʮ˸˿ǰһĻһɫң
Ҫ˵һӽˣҲģһȫʬ
ʮ˸֮УһƢȽϱһĿɫ֪Ѿ⣬ԼЩ˾ǿ޺ģҲŹԼĻƴһѣ
䣡
ǸŭʿͻȻ˿û֪ΪʲôͻȻѣֻǣֳһ˿ɱ
Ӱ
ʿĲʣµʮ߸ʿһӵһԾ𣬳ݶȥ
ӣ㻹ŸʲôϽ֣Ѿסľʮ߸ʿӴ֮бûɫƣضסӣȵ
۾֮¶˲֮ɫһ˿֮ɫܿʧеѸٷɳһССķһ֮Ѹٴţһʿնɱ
Ϊɽɵˣʵʿʵڸ̫߳࣬ԣЩʿûʲôܿͱȫնɱ
̱ǵѪζʼһҲɴһ˫۾ʿʬ壬˿񣬱Щ
ܵģܵģΪʲô治ڣʮ߸ʿȫӵ֮£ԣѾ֤ˣͲЩ֮УҲ˵ɱʮ˸޹ߣȴûһЧ
Χ˵ϣǸϵˣشһս˿̵һħ񣬿˭˳۾ͻɱһ㡣
ԼǰЩ˵࣬ʵô죿
ʱ򣬴Ҷһʵˣ˾죬಼õ۴Ǹ濴һֲ֣˺á
ǣ˴۾ǣӽɽ֮һֱռϷ磬ֵĲˣתɽҲѾʧһ
ƻݶǴ󵨣Щȱ㶼ۼϵʱ˶оĶ̫ˣʵҲ治
ڳԼͬسһͷǾǾԲҪԣԼôĶ֪
ɱʦ֣˵ôأϿű׵࣬ߵɱ˵
ɱЩؿ˿ܣԼϤĶüɵӣɱҲоĲ˵ԼҲ˵
Ҳ֪̫ƻˣһһ㣬ɹƿɱҲʹɱǰĺϣ¶һ˿ǣСʦã̫ˣԺһҪСһ㡣
ߣǸ쵰һҪֽɱģҵͷ֮ޣȴں˵
ûзֵǣ˵仰ʱ򣬾߲Զһüɵӵ壬ͻȻһ£һ˫۾˺ϣܿؽԼĿ
Ҳ棬ѵǾţʦ̫࣬˵
ɫ࣬ûȻƻĳ̶ȣ־Ȼκβ棬Щܻ
ɱڣǾԲӳģԣԸԵΪģ˶ۼסһ˵Ҫעߵˣһ쳣ˣʾһٻһͨʿǰɽɣţʱˡ
ٻһͨʿɽɣ˵仰ʱ򣬱ֵƺЩԵİЩʿ
ͨȻһźͨͨǼȻͨͲ̫˻ᣬһһൽȥЩ
⼸ҾҪɽ֮ίһ£ȵʱ򾾳潫նɱҾͿԻȥˣϣܹһ¡ԶԶһƬ֮


638 м
ɽɻָƽƽ֮£ȴһҡ
ӺЩŭǣʧˣǰɽףصºͺΣʧ
Ȼܴ󣬵ܹ˵ĵط࣬ңڵ֮ϣۼ̫ĸɵӣԣûеطܹºͺβҲ˲ݵı¡
Щ˸оɻ󣬾棬ҲǸоһͷˮ
ڳȺ֮кٶնɱһİʿȻʬ嶪Ǭ֮УԼݳǸ˵ģ
ཫһж¶ˣû뵽ľ̫ǿˣ֮Ѹʩչ˻ΣܳȥԶͲǸҵķΧ֮ˣһΪѾעͽ޹ġ
ҲȽϺãովһǰкҲڷ֪⸱Ŀأ
˹磬Ҳʩչһ˿Ի֮Ǹ˵ǸԻ׾͵õݵĴ󲿷ϡ
õЩϵ棬ɵôϲѰҵһĿ꣬ȻǶüɵһӣȻֻͨĵӣǣϾǶüɵİڳĸɵӣȴɽ֮⣬Ƕüɵĵˣ治̫Լᱩ¶
һͬԤһطչܵ˼ͺݶֶΣҲһɼɵ֮ģ࣬һ򵥵ԼѾЩ֮ˣһᱻǲֶθҳġ
õ˴Ϣʱ䣬Ѿܿ˵Ŀ⣬ֻҪ취ƿɱͿ뿪ɽˡ
ǣºͺεʧһĲ֪ºͺΪʲôҪɽɣҲ֪ʱºͺεײʲôط
濪ʼѰºͺΣҲѰŻƿɱ󣬵ǣʱ˶񾭽ߵÿ˶һ˿֮ɫԣҲö̫󣬸ӲĿŵȥƽɱ
沢ģȻ˵ѰһͨʿѰԼҪһʱ䣬ЩһʩչɱĶʿͲ֧ôãһ¶ƣ̬ġҪȵģᡣ
һɲƺʲôõᷢһ㣬ԣٴζ˼ߵһԻˣȻնɱԼݳΪ˺ϵĻһһʲô飬ԼҲúΪʣÿʦ̫Ͷ
һ죬沢ûѰٵᣬֱڶ죬ͻȻʼ
ҵԵɲݱ¶ˣΪɽɵĽʧˡ
Ŷɽ˵ɲһС飬ΪɽɵĽ֮УŴķɽ
ɽǽޣ˵ӣҲȫģԣɽ֮Уһ󣬴ɽɵ֮ϣΪɵĵṩɽ
ɽɵĵӣƾԼΪȣȥ֮ѰԼĸ÷ɽԣ췣½˶֪˵ȫ·ɽĵطһɽɵĽˡ
ǣѪǣ˿̵ĽһƬյֻҪǵϵķɽȫʧҺɽɵߴ콣ڽ֮Уʮֻɣߴ콣Ҳʧԡ
ػɽɵϣǵʵҲ࣬ϴ粽Ľ󣬾Ȼ͵ˣҪǰ̽Ļ֪Ѿʧˡ
ʲôܹϵƤӵ£ЩƷɽȫߣƺǸº֮⣬ֻˡ
˶Ϊɽɵķɽֻ֪߷ɽºͺΣΪֻкεѿܹϢؽ뽣֮УЩҲºͺΣΪǶ˽֮аɣ
ѵºͺɽɾΪ˵ȡɽɵķɽüͷǸоЩԾһʱ֮˵
ɽ֮У˵һõĻᣬΪԳʱȥƽɱˡ
Ѹʩչ泯ԶϮȥ
ɱıϣ濴ĻѾЩˣΪֵʱ̫ЩʿЩԲˡ
ת֮أȻٽ˫ذɱ֮ϣ˲ת
СģΪ֪ɱǶʿ꣬ǶǻģܹܵԼĴڣ˵а취֪ͨҲ˵
СؽԼ˫ְɱ֮ϣʱϢɢ˿ҲѸٽԼ廯һʯϸĻǿһ˵ġ
˴ɱͻԶأȴڵһʱ佫һ˿
ʮɫì֮£ʧˣһ۾ʼѰɱ
ܿ죬ֻǹ˼Ĺ¶һ˿ϲɫΪҵɱһ˿
ոҪͨһ˿ƿɱģȴѸתˡ
氵գ˼Σûв׽һ˿ǳؽ
ɱĹܹ֮ѸٽԼתƵطûˡ
һҧѸʩչ֮أһ˿й켣
һ۾ſˣ֮صݣȷɱڼת֮󣬾ͻᵽﲻԶһ֮С
ϲ棬Ѹ뿪ɱıصشǸطȥţֻҪԼҵһ˿ͻƳȥԲʲô
ͬʱҲңǶ˵ķâЩʩչɱʿƣԼҲûôҵƽɱĵط
ѸٳһƬСַӶȥԼոݵĵط˫ٴɱ֮ϡ
Ȼز֮̽£һ˿ܿͻתطֻҪԼպʱѸʩչǿһܹƿɱ
ʩչɱЩʿɱûܵʱ򣬻һּΪķʽתλãܹתױƿ
ظ֮ص棬Ѹٲ׽һ˿ƿɱϣ
ˣ
۾кħҲֶһӴĽںڰ֮УԵЩۡ
ݣ
ʱһĽƿնɽеʮϤӵ
⣡
Ѹٵ𣬱ܿıɱһУ۾ɨɫʱͱѿ
յ֮У֪ʲôʱʼѾ˼˵ӰһǷӣԶһãһǿʦ̫ˡ
棬û뵽ɣӿʦ̫ıֶǰ棬¶һ˿Ц


639 ȱ
ܿǰ࣬˵ƺ˵ģ
ܴ¶ˣǵĵЦݣԽԽΪ˷Ц棬ΪȽϴһмƣ
һ֪ԼмˣºͺԶԶðΣɽɣôΪ˵ȡɽɵķɽģҪ͵ȡɽɵķɽҲʱɣʱɽɵĽ䱸ϵ˰ɣ
ֻԼ̫뿪ɽˣϢʱ;ºͺζ֣ɽɵĻңΪԼĻᵽˣ˭֪µһȦףԼס
˵ȥһͨʿɽɣҲô˵ģ뵽ʲô˵
Щؿһۣ۾һ˿ͣȷܴô뵽ˣһͨʿôࣿ˵Ϊɾ裬ΪһЩʿԸ㣬ЩʿĻᱩ¶뾡ƿɱ뿪ɽɡ
ǣҲû뵽ȻôܹͣȻû쿪ʼƽɱҵﶼЩˡ࿴棬˵ΪܹһЩ¶ţԣҾ͸˵ôһϷɽɻ
һͻΪƽɱĴûᣬǣû뵽ǣ㿪ʼƽɱʱǾѾͨɱ֪ˣ࿴棬΢΢һЦɻΪʲôûгֶԸ㣬ΪҵǸɱϵһģԣֻҪһӴɱҾܹ֪ķλ
濴ǰ࣬ҲòϣһǳѲĶ֣ƶˣ˼ܣܹɱΪҲȥ
棬Իָò˰ɣ࿴ǰ棬Ц
¶һ˿Цҡ˼£ͻָԭӣħҲѾС
Ȼ֮뻯ֲܹԼ࿴棬뵽ԼεĳԿ򵥵֮£ʱӿûʲôʩչˣΪܲˡ
ؿܣԼԻʱ򣬿ʦ̫Ͷ˻ںҹ֮£Ѿ֪ؽһƬȫסˣֻɱһ棬û˿ߵĴڡ
ɫЩѿ֪ӦýϽٳУԼͿԲؾ¿ʦ̫Ļˡ
ħħھҪˡ濴еĺħ̾Ϣһ˵Ҫʮ󶥼ͷ
ˡ
ܵ漤ĺħʱһȦȦĲҲӺħɢռ䶼
棬ĺħ۷ʱڵĺħҵĻȷκβ㣬ܿϧǣĺħ飬ˡʦ̫һֻץеĻ˵
𣿡ͻȻ¶һ˿Цݣſʦ̫ʦ̫ΪǰûиĻԿΪĻֻˣˣǰˣ
һеĺħʱâһԵɣϢʹӺħ֮зӿʦ̫Ļϸ˿˺üףſס
ĺħʦ̫еĺħ¶˾ֵɫ
ܴҼȻ֪֮ҵһ֣ȴȻˣΪûһƾҸǣѾָ˰˳ʵĺħθɽɵĵڣ濴ɫĿʦ̫Ц
ָ˰˳ʵĺħӻпʦ̫ɫѿ
ǿħܰɣ濴ǰɫѿˣһħĽ⣬ͳһϸСĺڶȻǺССĺڶѸһԼҵľ޴ڶ
һӴǸ޴ĺڶ֮ɢΧĿ¹⣬ڶ֮ǰŤ
ħʥ
ͻȻŭеĺħһǸ޴ĺڶͳſʦ̫ȥʱ޾¹£ЩֱĹǸڶ֮ǰʱ򣬾ȻŤǱǸڶȥһ㡣
ܹ߶ɵĺڶÿʦ̫ɫüѿлһͳƶȥ
ħʥǺħ֮һԺħΪģһܹͨռһڶֻҪǱڶɵĶռ֮УǿֲĿռɷ飡
ħȻظܣ༸˶رǿʦ̫ӣ׼ԼĻɽȥ
Σ̫ˣԣҪԸʦ̫ĻӦ飡
ҲŴͣؿʩչĺħʥǰսͽһиʩչĻԼ͸Īһˣ
ˣ
ʦ̫ԼĻԿĺħʥҪ֪ħʥܹɹߣԼĻһĺħʥɽȥˣԼĻ
ԣʦ̫ڵһʱջԼĻҲ˶Ҫܿĺħʥ
ʦ̫ջ˻ϲû¶ɫеĺħ׼࣬к࣬ɣ
һɹӴǸ޴ĺڶ֮дݶΧֶ죬ƺҪɽǸڶ֮һ
ֲ̫ˣҲˣȻԼʵʮֵţǣҲԼڳһºħʥ
ҲˣתĿ꣬Ӷȥһ£ӵɫüΪѿû˼̫࣬˿

ЦֳֺħͻȻת壬ݺݵһɱ֮ϣ
ɫһƬңŰ˳ĺħԼɱǲסģĺħʥ֮£ɱһᱻ湥Ƶġ
䣡
֮䣬һҡΣ˾ȵǣĺħʥɱײһʱɱȴûɢɢķĺħʥ
ô£
ʦ̫һ㶣ħʥôƲɱ
ԣʩչĻŵĻǶƭˣͻȻ˹Ϊʲôıֻ˵Ĺ죬ԭǸħʥͲģ
ĺʦ̫ӶӦ˹볯Ͷȥķŭɫʦֱ̫Ӵ߶˻
ɫһ̱üΪѿûԻס༸ˣҪƿɱ󣬵ǣɱļ̶ԶԶһ¾Ȼûƿɱ
ģ
Ѹɢһ֩Ļ̲ס
ѿɫʦ̫ȷĻʵģԾ͸ӵطʩչˡ
ƴƿģεȴͻȻӣ


640 ʵ
ɢɫâѿͻȻǰεٴ𣺡ѿܹƿɱ󣡡
ʱϲԼôܹεѿأҪ֪ѿӲƿ磬ƿɱ󻹲׾ٵ飿
ʱЩºͺɽɵĿģԭΪԼġ
һʧͿʦ̫۾֮Уɱһ󲨶ѿͳ׵׵ʧˡ
ģ
౩ףնݺݵţҲͻȻʧ棬һܸϮӸо
ʦ̫Ļһգؿѿ֮ʧתͷࡣ
䣡
һһӴ˼ƾʹɢͬʱ֮ϵɱȫɢˣ
棬Ϊ뿪ɱҾûа취ץס𣿣ͷһֻ˲ſһɫĹâƺ˴͸˿ռ䣬ֱѿ֮ϡ
Ҿɱ棡ͻȻһʧӺͿʦ̫ǰ
ʦ̫ؿʧķ򣬿ߵӣӣʵʲô磿
˺ܾ֮󣬲ŻعߵĿʦ̫¶һ˿Ц֪Ҳ֪ȷʵʵֻ֪ڹѹ֮£ûаν
˿ʦ̫һҲһ֣Ϊɽ˵ӣǺҪӵģǣһȴ˵ѹ֮²Ұνʵ׿ֲʲô̶ȣ
Σôˣ
ѿ֮УؿߵĺΣЦ˵뿪ɱһˮĸо
ǵõŵϢ֪ʵɲ⣬岼ɱԸ㡣һ߲ѿһ˵Һºһɱв̫ˣԿԣɽһ֮ºǸһҪǾһˡ
ֵܣҼˣЩжºͺ֪ɽɵΣգȻɽԼ飬
ţºأ濴ߵĺΣûзºټɵ¶һ˿ɻ֮ɫ
ºɽ֮У⼸һֱ߿İζգգ۾Ц
ʲôôûпǣʱЩ
ǺǣҪлػĵˣһˮڹؼʱǽʩչǱһˡοЦºǸһɽ֮УҾѿ֮Уߡ
ôҵҵģЩɻʵԼݾ඼ҪʩչܹͨκºôԼġ
ҲøлĵˡδǬ֮óһòӥ۾һӣ˵ĵ˵ˣпܻʩչԣӥܹĻ
¶һ˿Цݣĵʱûа׹
ǣ㲻֪ҿĵʱ򣬶ˣεı鼫ΪĿţƮƮһƥ֮ϣǸϵʥŮһӶҪˡ
ȻʧЦĵǾķ绪ϱѩʵ𺳣һ־޵ĸоǳ
˽죬˰ػĴ壬һ壬˴ػ֮˾ְػԼ
һһĪɺ֥ػϢͨº֣ĵṩܹӳӴڽ֣Ժžʱ򣬻һʲôأǳڴ
ȻĹǺεѿûҪƿɱ󣬿ɲһʱܹġ
ͻȻһΣУѸת֮أźκΣ죬Ǹ˵Ҫ׷ˣ
ҲԼѿ֮УȻܹ׷ϵϣ
䣡
ѿͻȻһҡΣǰһʱͷƤ飬ΪǰѾ˼ˣǵϢǶڣʵսɱЩʿˣ
ԼһռŲЧ¶һ˿Цݣ棬Ϊܹӳҵ𣿲Ҫˣ
ΣռԾ
ɫһ䣬ߵĺκ
Ҳ֪пܾһػڵʿҲҵѸ³һھѪѿ֮ϣѿͻȻʧˣٴγֵʱԽǼͻȻѿ֮ǰĶʿ
ߣӲģ࿴ѿͻȻԶ˿Цٴ˫һţռŲƣ
һɫĹâߵļʿסˣǼʿʧ
䣡
ڼ֮еѿͻȻٴҡƺܵʲôһ㡣
泯ǰȥɵþѿǰ棬ʿ֣γһž޴ĶƣѿǰƸӲͣ
ЩʿٶȣΪʲôô죿ɻ֪ԼںƴȫԦѿпռԾʱԼҲϲϣΪʲôЩڵʿܹأ
һβˣԼôһ㣬ٴʩչ˿ռԾԽЩʿԶ۶ȥ
ռŲƣ
ʼʩʿʹʧٴγֵʱ򣬾Ѿѿ֮ǰˡ
ңЩʿƺ֪ӵģԣڸոճֵʱѾܸ֮ʩչ˳סѿǰķ
һ濴ˣѿǰʿǴͻȻʧģƺʩչʲôطͨЩʿ͵Լǰ
棬ҵĿռŲ֮£ӲģԶԶ֮Уš
εɫֽȴ߶ѪúѾǲظˡ
ӣ㲻Ҫģǻ˦ǵģε¶һ˿ȻЦݣ۾һ˿֮ɫ
Σס֣
֣˺εϣֹ˺ٴζþѪѪģɲƷѾùһھѪˣٶõĻλԪˣ˵ΪҲű
ӣο棬۾¶һ˿֮ɫֻ취ˣ
һ취濴ǰĺΣ˵Ŀңԣȥ࣬ǰȥºϣһ뿪ɽɣҪˣ
ӣδгȴѾˣѿһ֣еĺħһƥĽѿ֮ǰʿնɱεѿ󣬵ƽ˵·
壬Ѹٵطѿ󣬳һ򣬼۶ȥ


641 
ӣ
ѿ֮д˺αʹĺεѿʧˡ
һΣûٶͨ׽ѿټȫ񶼷˼۵ϣ۾ֻ棬ںΣͲ⡣
ʩչ˻ΣԼٶ˼ޣ֮м۶ȥ
治֪ǰʲôطʵϣҹ֮УͿԶľɽҲǺϤԣ֪Լʲôط
࿴漲۵ķ¶һ˿ЦݣΪ漲۵ķ뿪ɽɵģǳɽɶȥġ
ɽɣ൱ӣ彻Ȼһ岻󣬵ǣĵ棬ȴʮֵĹ
Ϊɽɵ壬Ǵɽģͺѿһ󼲳ۣ֮£û뿪ɽɵķΧ
뿪ѿ֮Ҳ֮м۶ȥģǰ棬ɽɵߴɽ֮һ塣
˿漲۵ĵطȴɽɵ塣
ɽ߷֮ߵһһ֧һ㣬ɽβȴޱȣңĵΣΪӣɽϵľҲǳŨܣΪ˶׷٣ûڿзУ֮ʩչۡ
ɽ֮УͲؾ£Ϊɽ֮еʿܹķԸ档
ȥ泯ȥӿʦ̫еĸ֣ȫǰ壬Ҫ֮ϣٵ´һʿʹ뿪ˣѸٳȥ
һ¾ûôˣѾ棬ԲúԼƿء
ڣŸоԼõǸЩʧˣԼûвǸɱĻԼͿʩչȫʵ˵ͽնɱˣҲñˣת
ߣѾ´ɽɵиֶǰȥԣҪľǣƫ·ߣֱǰ塣
оЩ֣յ˵ʵӦܹ׷ԼģǣôˣȻû׷Լѵ಻óٶȣ
뵽һ㣬Щϲˣ뵽ֹѿİ취ʩչöʿ赲Ȼ֤ˣٶȸϲѿٶȣ
ĻԼһܹѵġ
ټһЩԾˣΪȫʩչ赲ԼģǣȴûʩչѵǰʲôΣ
֮ת沢ûзǰʲôΣգﲻɵɻ
ռŲƣ
ͻȻˣʿǰ渡ֶеĳ볯ϯ
ɫ䣬ոջΪʲôʩչ赲Լʩչˣ
һܱЩʿסҲЩʿ˷ʱ䣬ͻ׷ˡ
Ҳ֪ǲǾ̫ԶһεഫͶĶʿƫһ㣬׼һΣʿһЩʿеĳû棬ѾԶˡ
һĻ¶һ˿ЦݣֵԭҪʿǰȥ赲ȥ·ֻΪ෢ܵ·ߣһ˿仯ѡ
Ѹٵܣûз֣Լǰ·߱һδοռŲƸƿסˡ
ɽɣ֮ϣӿʦ̫һЩɵˣվĶϣããҹգ֪ӦЩʲô
ָӿʦ̫ɵĸ֣ȫǰ壬漴ﵽ壡һͻȻֶŵģǶƵ۹Ļ
ǣ
ż֣ӵûлϢʵԣӦ
ߣھȥ壬ӣĵ̣ϣܹ·ʦ̫ʮ̶ֹ˵
ҽӵ˵ͷϵĴ֮ȥ
ӣʲôʦ̫ɻؿӣǰ尡
֪ɽ֮УߴɽŴŲƷڣǿԳŲƷ˲ﵽ壬Ҳǹ´ĿģƾԼٶȸϵĻʹˡӿſʦ̫͵
ʦ̫һݣɽصùģȻŲƷĴڣĶڵ췣½ƺֻħԭӵУû뵽ɽҲС
Һɽɵߴûо룬Ƶ۹һɵͷ»ֲüɡ
뵽ĪӲɽɵʵһʦ̫Ĳɵð࣬οԼĶü֮УҲ벻Ķš
һȺѸٳĴ֮Уһǰȥ˲࣬Ǹ֮еĸ֣һʿûа취ȥģԣ󲿷ֵʿûа취ǸŲƷ
ػŴŲƷһǺܾöûſ۾ͷǿӶĹ֪ͷ򵥡
ʦ壬뿪ŲƷǰ塣ӺͿʦ̫һȺվڴŲƷ֮кӶǸͷ˵
Ŷͷ۾΢΢ſһ˿ǻż񣬿ʦ̫оһѷĳ۾֮Уͷ
ʦ壬ͷȻӵʦ壬ѵ˵ͷһߴ֮һ
ͷĶŲƷתӿʦ̫һ˾ʧˡ
ĵĶ֮Уӵģ塣
ĵ˵ͷӵ˼ҪԼ壬ҪЩҵʿ
ҶոԵɾۼһǵնɱ֮󣬾ͻģǧҪߣϣźܶĽأЩطɽɵĳػǿǲ˵ģɱҲҪǣ˵ͳźѩķȥ
ûע⵽һʧ֮һòͨʿʹӵȺɽȥĻһֻë׵Сʨӹ
ºǸ˵ĴˣҪѸٳɽ¶ȥ

ոɽţεͳºǰѿѸٱС˺ε蹬֮С
Σôˣºʱһѽεʵ
μ̵ؽľ˵һ飬ºɫͱ÷ǳѿΣ㻹ܴ߶ѿ󲻣Ǳҵ棬Ҫȥ壡
ô£οºһľȡ
º˵һ飬εɫʱףô죿ھǸϹȥҲˣѾ壡
ǸϽȥ壡ºվź˵
ǾȥˣҲ޼£ۣԣֻϵ֪ͨ棬ΣգľҪԼˡºеͻȻ˵
˵ĺΣºԥһֻܵ˵ͷڿҲֻˣϽ⿪Σ֪ͨ棡
˵ͷһεĲƾʹɢԶȥ
Ǿɵţ洫ϢºȻ˵ϣ˵
ڵûи֣ǿԴ壡ε۾һ˿⣬ͳ˼ŻԪľԼ֮С
ãǾʹ壡ºͬʱ˵


642 ʿ·
ڼţѾԽеֵ壬һƽ֮ϡ
ǰɽصɽ壬ͽһͺһö޴һ㣬΢һЩ
ɽʱĪһ鶯ƺɽ֮УʲôԼһ
棬
׼ǰʱһͻȻ΢΢һܣ֪ԼϢΪʲôǰܲĴڣЩɻ
˿ȻǿʱӺ֪º֮ϣͻȻϢһϷ˱ʡ

ֵΪղԼݵɫղԼഫͶĶʿ赲Щʿƺ⽫Լס⽫Լһ·ϱǰһ㡣
ǰ״صɽɽ߷֮һ壿Щ죬û뵽Լһۣȴصɽ֮С
ݶϢǾûдĿԣ־ٶȷˣǰϣ
Ѹٸı˷˽شϵ򵥣ɲȥͶԣı䷽õѡ
ɽµʱԶ¶һ˿ЦݣŴ˿̵ϣѾ˸֣һ壬Լںס·ֻ·һˡ
ǣͣһ֮Ѹٸı˷仯Щֲûǰ壬ԼĲǰ׷ˣ
ռŲƣ
Ȼȵ˫һߵʿƾʧǰ
ɱ
ʿڱ֮ǰѾõҪƴסȥ·ǰ壬ȻǾҲ뿪
ʿڳֵ˲֣һΣʿûʩչ赲ȥ·ֱʩչɱУҪɱ
ɫһ䣬кħһţһдźХ֮ʿϯȥȻȫ֣
䣡
޴ըʿһɨ˳ȥһжһѪȻĹ֮£ܵһ˺
ҲùʿþµģǣʿȴЩһƺԼ۾֮Уȫǹƣûһ˿ıּ׺˻˵Ĵ򷨡
ԣȻ潫ʿˣǣǰеĲȴʿסˡ

ǳʿĿģҪԼ壬治֪Ļ˵ı䷽򣬵ڣȻܸıݵķˡ
绯ʩչһӴɫӺħϻûʿɶȥ
ʿƵĹɫûһ˿仯֪Ƕֵ֮£ʿȻˣ
䣡
ʿٴεɣѪӿǣһ̣ǾסԼ壬˿Уţһ˫۾ȴضס档
㲻ܹȥġһʿˣ۾֮Уһ˿ɫ
ã
ʱ屩ˣΪоһ˿Ϣ
䣡
ʿͻȻǰȥǰδӽ棬ʿ͵ر˿
Ա
ʿ޷ֵʱ򣬾Ȼѡ˵ķʽԱֹǰ
ʿЩʿʿΪһʿôܾôԱˣ
Ĳ²ⲻʵɲ⣬˸ӿ־ǣ಻֪ʲôطѰһȺʿΪŵĻ
ЩΪ˵ʲôǶķӣһֱԱҲӵ˿ԥ
һɾǿʿʵͷǳ˵ˣοһȺʿ͸ͷʹҲܹѸնƵ۹󲿷̡
ʿԱǼ˵ؿֱֲӽҳһԼ׿Լʮ׵ľ޴ӶҪÿ죬һ¾ͺпҪ
ģ
ֻţһٴǰȥ
һʿʣµʿ֮г˳û⣬ڼٵţȻԱ
٣
濴һĻɵƿڴЩʿ̫ͷʹˣֻѡڴ˺ˡ
䣡
ĶʿûԱˣ˺ü
濴ǰֻʣʿ¶һ˿ЦһйݶԼ·ضסˣΪʿԱ棬Ҳֻݱܷâ
·Ӳỻһ·ﲻм˵תһٱ۶ȥ
ռŲƣ
漸ǣ࿴ı˷򣬾ʩչ˿ռŲƣǰ涪ʿסȥ·
һεĽѵûǰȥ˭֪Щļһ᲻ԼͻȻʱԱ
ǰŶʿĵ·ΪɲѸٶұǲ壬һ̣˼ѵѡ֮С
棬Ӳġ࿴棬һ˿ЦԽԽΣҲԽԽ
ԥȥˣԼ֮ϣҲᱻӽѹ
οǰĶʿڿţЩĶʿڱҪ֮£ԻԥѡԱֹԼġ
ûбİ취ˣ۾˲Զ壬̾ϢһѸٳ弲۶ȥ
泯ȥ¶һ˿ЦݣȴʮֵĽͻȻͣͻȻı䷽Ǿ֤пԤ֪ΣգĻҪԹԵ壬ҪԼһֶΡ
ĺ棬ռŲʱ׼ţһ˿ҲˣֻҪı䷽ͻԥؽʿ͹ȥŶʿΪըʮţᳯȥġ
һ·ۣѾᵽߣûٸı䷽򣬾ֱȥ
治ı䷽򣬶ǣЩʿԱֲ̫ˣһãԼ͵ý
Ѿ֮ϣһ̣еĺħȻҵزһ£ֻǼ֮е棬ûʱȥעһѡ
һͷ֮Уڽ֮󣬿ݣܹɹ
ǣһͷ֮еʱǰԶվһˡ
һŮˡ


643 㴩ʲôɫڿ㣿
һ༫òٸӦóʮ꣬ǱúܺãƤ𪣬һ棬˵ĺ촽΢΢¶һ˿Цݡ
֪ΪʲôоǰٸЩϤǣ벻ʲôطŮˡ
棬ּˡǸٸͻȻͣٵ棬ǵһ˿Цݽ
༲۵ΣʱͣɫӵؿǰԶǸٸһ˿ԥ
һҧٴγǰȥ̫Σˣ뿴ʲôˡ
࣬վס
һʿ巶ΧʱǸٸͻȻˣȵ˵Ĳ
ЩˣǰٸʲôˣȻ˺ǳࣿҪ֪ǿʦ̫ǸüɵˣǰҲҷ
ǣĿɿڴ鷢ˣǸٸһŭȣĲȻͣվ֮⣬Ǹٸɫӣǲûǰһ˼Ҳû࿪˵
ٸ֮䣬вɸ˵Ĺϵ
濴ǰٸ۾ͳζɫ˵ּˣ𣿡
Ǻǡ
ٸ棬̬ӱת˺ƣЦ֮棬ǹ˶°Ҷǵˡ
濴ǰٸ۾Ի֮ɫʵ벻ʲôطŮˡ
һУܹˡԻɫٸҲգֻ΢΢̧һ˫źһۣ˫ֺһϸʮָһһſһõİɫѩڻʢһ
汾ܵظоһ˿ΣգǰŮʩչľԲʲô򵥵似
Ǹٸ˫һѩ棬ʺ˫ſ䣡
ǸٸƬ֮ͨͨУͻȻƮ컨䣬ЩĻڵһ㣬׵ĻѸٵ䣬ڿзˡ
䣬򻨹ȵĽ֮
棡
ǰϤĻ䣬һӾڶƵ۹ʱ򣬶սǸ򻨹ȵӣǸԼƵǱıɽŮǰ棿
Щɵۡ˿̵֮ǰʷ췭ظı仯ԣûһӾͽϳҺĻĽ֮ӡ̣Բһڽг֡
ڼˡĶ𣺡һҰУҪֻ
ǺǡĻ䣬ȻЦֻһЦݣΧĻ˵㴩ʲôɫڿ㣿
ʹǶ׵֮һͷˣ˵Ȼǵһ磬Ҫһ䡰ۺɫڿ㡱ԼҴӶʵЧǰһԼܹˣ
ǲǷۺɫģ棬ȻҲոһսɵóԵϷ
棬
ƽˣԴӽ򻨹ȹˣһտ࣬һΣһĵϷ֮£Լôľǰˡ
Ļڿзţƿ֮£γһ޴Ļ֮˹
ȻڵϷ棬ľȴûз£Լӡǳ̣رǹĻ䣬ԼС
ʱô꣬ȻѾǸʱˣһл䣬ƺѾˡ
СɵĻԼ˿ͷԴɵĻ䣬ôܻأ
ǵãһּĹԸȻвͨģԣֱʩչ֣
֣
εľִлûһѾͽеĻ֮ץУ־֪ǶԸû
䣡
ǣֽ֮ץס֮֮ѸٱѣΪһѶѵĻ곯ӵ
룡
ȵһתʱʶγɵϸʹӭЩĻꡣ
˿̵Ѿǵˣʩչ򵥵ĻһѹûС
˿˿˿
ײһЩɢ룬Ҳɢˡ
ſѾϡĻ꣬Ц棬ĻΣѾǵˣ
ҵһУһιʧû˿٣˫ֽɵѩѸٺ£
ߵЩ꣬Ѹٳ濿£һΣЩ겢ûжйγһѻ޼룬
治Ҫʲôһ˫۾ؿߵĻ꣬۳ΣһЩ꿪ʼԼͻԥؽʩչ
Ǹ޴Ļγɵļӣ¶һ˿Цݣ£˫ʮָſ£һ
䣡
ߵЩ꣬ƿ֮£Ѹٷ˱仯һĻǶ䣬ͻȻſһһõѩ
ЩͻȻŵѩЩ޴һС
ͻȻı仯ԤϣЩ̫Ҳ̫ˣԣÿһָֻһڴСĻͻȻʱγ˳ޱȾ޴ģ
ԶԶȥһ޴ĻǶͻȻһ㣬ԭֻһ˶ߵĻ޼룬ͻȻһһݴСľ޴ѩһ㡣
ܵвЩͻȻѩĳǾ޴ģοЩǴ˷ģûܵĿռ䣡
ܼǣԸԸСѩԲ㡣
ͣ
壬˲þǧһϵ˲ʧǹɾ޴ĳҲ̲סһѪ
ģĻ̫ˣ˭ܹ뵽ЩͻȻһ޴ѩ
ζΣһ˿ȻһɵЧʮ⡣
û˵Ѹת֮أΧ˿Ѹٸԭڴ˿ǹ壬ȴ˲ôˡ
֮ʩչѸٲ׽ڵĵط˿̵棬վһ޴ѩ֮ϣЦеؿԼڵķ
۾һУӴʶʹĶͷʲôֻԼӴʶγһʶ׶תųȥ
һǴĽõУʶǳطɢɵĳͲ״ļ׶Ըʶɢ
䣡
ʶγɵļ׶ѸƿĻ䣬壬ҲǸʶ׶ĺ泯͵ȥ

ͻȻһУŭӵɫǣϽſң


644 ˭ݣ
һֱڹעսӹ
ŮˣȻѾԼûйϵˣǣ໹ǲ뿴κεʧ
ĻѾɣˣľͷ治ʲôΣˡ
ǣû뵽ǣǸһ̫ˣȻֱʹʶгƿĻ䣬һʶжôǿ
ҪְæģǣЩԶٶ̫죬ԣոڿնʱ򣬾е
棡
࿴ǰһĻʱѪӿоԼԴҪըˡ
Ǹһȫģѹ֮£ңƺѹƲס棬Ȼȸסˣ˫֣ҲѾ˫֮С
ҲЩȻû뵽ֻ뽫סΪЩϵҪвࡣ
ǣԼ·Ѿһ֮£ΪƬԣڵӾҪɵӦøɵһ㡣
ŭӣԴһŮ̫صˣοڵҲǷǣǣ治
ʵСԼòײŽסˣһſԼܹסв
ſң
ûж̲סٴκ
ұ죬ŪңŲҽǿˣ濴µ棬ŭ
ңǸʣʱЩˡ
Ҳңٽһԣ滹ʲô鲻Ҹɵģݺݵؿ棬۾ʵŮ֮ϣ˵
治ˣǰɲһƲ磬а췣½ݿˣԼǻ棬һɲ飡
Ͷһ棬ʿˮŮ˵꼶Ȼе󣬵ȴһ͸˵ӣ˵úܰ
棬ſǸŮˣŭ漱
࣬ҪǰһŲǿŮˣҲŭ
ĲʱͣҲ˵ϣɫؿ档
һĻ͸ȷ֮䣬е㲻ͬѰĹϵ
ץ֣Լƿ֮£Լ˳
һ£ǸʵŮЩ΢΢ˣԭͺܾ޴Ů壬øӾ޴رһˮС涼̲ס̧Դ
ôЩ棬֮һš
ҲôѸٵĻ˼£֮תӡһŮ֮ϡ
̲ס
㣡
۾֮Уһ˿ŭƺҪ̻ˡ
˼ʧˡ΢΢һЦջԼ֣Ȼͽɿˣ֮УѾ͸ȥ˼룬ʶҷӡԣ㲻Ҫһͷܹȡ
Զ࿴ɿ棬׼ֵģȴĻӲֹסԼĲ
ŷ仰˵ġ
ѸٵشǬ֮óһϣȻԼһŮǣ滹һȺ׳ɲǱ¶
ˡһѽûκιץУԼ֮󣬿˵ڿһˣô졣
ʲô˼࿴棬ɻ˵
װɵˣ֮вɸ˵Ĺϵ濴ŲԶ࣬漴סʺ뿪Ҿͷſ档
вң
˺ܾãŷӦ˹¶һ˿ŹֵЦݣǸŮ˵вң̫Цˣ
࣬ҪʲôϽ뿪ɫ΢΢һ䣬ƺĹϵԼ²е㲻һ
棬㲻Ҫ׷ĻˣвġҲˣ۾࣬ӡ
Ƿ򳪸氡һһ͵ģŪǺʲôϵûƵģ濴˿е棬ֿ˿Զ࣬ŭǵҵ۾Ϲİ
㽫ɱ˺ˡνʼ磬˵Χ
ЩߵĶʿɢΧϣӿʦ̫ڶ֣Ҳ۾֮С
棬˵ˣԲҵ濴û¶һ˿֮ɫ
㣬ΪʲôҪ־㣿Щŵض
㲻˽۾ϣܹɱ㻹ܹңȻ֡
ǣҪŹ㣬ǾԲͬġ濴۾֮Уһ˿⡣
ЩˣһײϵϣһжĻ滹ĸо಻ΪŹԼ
ǣЩϻĵˣĹϵԲǳ˵һԵģĲ᲻˼
࣬˵һΣ뿪ɽɣɱ棡ȵ
ɱɣһġ࿴棬ɫ䣺棬㲻Ҫͼˣˣ
ͣ
ͻȻһѪ˳üͷһ档
࣬ΪĲҶ𣿣ɫؿ࣬ȵ
ɱɣǲΪŮ˶Źħͷģ࿴棬۾һ˿ɱȴûдӦ
ɫҲñһ˿֣͵һƻ֮ϡ
ۡ
ѪĿϢʱήȥɫòҰһƬҲü˳
࣬ٲЩÿûа취ˡ濴࣬ɫ䣬һƣˣʱεĻԻ
˵һģ˵أ纮Ȼûÿ
ؿǰ࣬һ̣ײϵˣ࣬Լеĺ
˶ؿ棬ˣһˣΪɽɣȻɱ򻨹ȵ棬ӲһˣΪ˻ɱ棬Ȼǲ棡
湻ݣûϧֱӶɱ֣ǸݣĶȴ˿ݣ˵ı֣ﶼЩ
ҡ˵ǲҵġ϶
֣ٴθ߾һ˿֮ϣţؿ¡


645 Χ
棬ס֣
һͻȻ۾һоԣ۾һɨֳֹԼĲ࣬ǿʦ̫
棬޹ģ㲻ôʦ̫ʵڿȥˣ˵
뿪ɽɣҾͷŹ棬ô濴ſʦ̫¶һ˿мЦݣôҲң
ҡʦ̫棬ȴ֪Ӧ˵Щʲô
ߣѹ۴ǸɣҶὫɱ𣬴˿ʦ̫һ˿ͷ
滷ܣһˣ۾˿ʦ̫ϣ㲻ңԣɱĲңǣ࣡
棡
վ˳棺磬Ź𣿡
ģ濴ģЦʵҿϣԣûиʸ񣡡
Ĵؿ棬ǰѾǸԼһеˡ
žһȻûдЭģȫʧˣͷ˿棬˵棬ҪңҪ־͹ɣ
ر۾һ۽ǻ£Ƕôϣгһסְǣûжһ˿ˡ
֣
ƻûȥȴʼˣѸٳ˻кȵù˼
һ̣û˶ֻ֣˫һһ£ֱĻȥȻҪɱ棡
Ĳ˼¶һ˿Ц洫˵ˣûݡ
һ㶣ΪʲôͻȻԼ˵ĻѸ͸оԼ֮ϡ
ȴûиоʹоһɳľԼ֮תһȦԼƾȫˡ
ô£ȻͷŹԼ
֮ؽƺ֮촽ٴԶȻһͳȥᣬѸٰθ߶𣬳ɽӶȥ
Ȼûи״Ǵ˫ϴΣոȴ˲˹ڿУ˫͵ػ޴ѩʹ˫ϸֶӭ˫֡
飡
ִ֮ʩչѩôܵסȫ֣淢ѩѸɢ˫Ѿ֮ϡ
ͣ
ͷһѪѸٵɶأص˵ϡ
棬ôˣʧɫһߣһѽʵ
ȻڹؼʱһȴȻ޴ʵԽӲס
û¡뿪Ļȥǵһ˿ѪĮ˵
棬֮ôҪ㣬ⲻûжְɣ࿴棬˵ֻкĳܹ㣬һܵвҾ;ȲˣԻҪ½⡣
סͷ˵վ˵ѾˣҲûʲôôˣ뿪ȥ򻨹ˡ
úãȥɣ㡣˵ͷӦ
ˣȥɣָ˵
һ㶣˵ͷתڶ˵ǿȥס棬ȥ
Щԭأ࿴棬˵ȥ׷ɱˣԼСġ
һҪȫ͵򻨹ȣһʲô©žͲôˡתͷ˵
ǣĵ˵ͷӦ
ѸٴһȺʿ뿪ֻĺ¶վԭء
ǰɣ߰ɣ֣¶һ˿Цݣ˵
ʮɻ󣬲ΪʲôԼ򻨹ȣĶ沢ܣɽҲûʲô壬ԣľǰȥַסҡҡ׹棺ȥɣ
ллˡģЦЦ˾ͻ뿪塣
ӣôȫˣֱ֣ˣΨʣܿ͸ӣӺ
ģȻϣͲ뿪ˡӶһ˿η壬Ͻ˵նɱԣ˵ݵɽɵλϣԣǲŻɽ赲ġ
λϣ۾ֲԼӦ漲۵ӰͣԭܵɽϵΧ
뵽ѾΧˣһ뵽裬ӵˣԼҲȫɨˡ
ʮֵؽûնɱǽ涪˳ֵ࣬Ĳ赲סˣҲ˴㵵ĻᣬǸڶɵİΧȦ
ԭΪԼѾΣգֻҪԼٶȹ죬ץסԼġ
ǣոɽͱ˵סȥ·
ͷжһֳͨͷɽɵĿͷһͷȴӲؽԼȥ·סˡ
û˿ԥħ֣绯ʩչ뾡ؽǰͷһ׷Լ군ˡ
ǣܿͷԼˣףԼֹͷʱԼѾԸˡ
ΪͷΪܸߣԼȫ־ɱͷҲܹȥ
ǣոһ֣ͷ֮еһͷͶˡ
ֻڵذγЩ˵ľ̵ֳسɫһ
ĺͨһûͷһ㣬һ֮ϣûиκεҲûʲôֲƣҲ˼㡣
ǣôͨһȴԼɫʱ򣬴˳Ҵɫ֮ϡ
䣡
ΧͻȻ˿ܼѹԼɫѹ˲䱬ѣͨͨһȻ̵سԼʲô鶼ûзһ
ľֳȴգ۵Ĺ򣬾ǰ
ֵ棬ֻתȫͽħ֮Уסͨͨһ
䣡
һֻߵķһ㣬Ѹٵɶ
ģͷʵôǿ
ص˲䣬ٴڿն𣬳ɽȥоɽ֮УʲôٻԼԼֻеһ
ͷҲˣǱֳ֮ͨϣһϢƽ͵Ľ滺ȥգ۾ߡ
ε棬ٴζúħסһ
䣡
𣬿еεѪ£ȻͷĹ֮£ˡ


646 ʧ
ʦãôһ㶫
֮ϣһžķ֮Уѩǰϣһڵ࣬ľںѩĶ棬Ȱ˵
ѩû˵˫ֱֱؿġ
ѩȻڿԼģȴоѩûпԼоԼѾһ͸ˣһưͣΪԼʲô˵ʲôѩİ㷴Ӧ
Сʦãһɱ棬ϴˢģĿźѩ֣ص˵
ᵽʱ򣬺ѩԲһ£ָֻԭǸһģ
Сʦã㲻ҪĥԼΪˣֵãĿźѩ˵䲻㣬Ҷ˵ˣ˵㣬ʵ㲻ӡ
ѩȻûжһ
ĵģۣӵһۿѩʼϲϺѩˣΪѩѾһз֮ԣһֱݸ
һκѩ޸࣬ĸоԼĶҪˣڻʱĶоԼʬһ
ǣʷˣ˺ѩǺѩ֮ˣѾﵽĿģԲȢѩģԣоԼĻˡ
ԣһ뿪֮˺ѩķ֮Уȴ˺ѩģ
Ϊ棬Ϊ࣡
û棬ѩ裬ûຫѩͲôȻǰݵ
Сʦãھȥɱ˺࣬Ϊ㱨𣡡ԽԽڵվ𣬾ȥ
ʦ֡ѩڿˡ
ĶʱϲһӾͻص˺ѩǰСʦãԸˣ
ʦ֣ǲҲо˺⣿¼ѩǰģ˵
˭˵ģ˭˵ĻҾɱ˭΢΢һ֮󣬶ʱס
Լоġѩ¶һ˿ЦҸоԼ¼
Сʦã㲻ҪôԼĿǰĺѩһسʹţ󵨵ץס˺ѩ֣Сʦãɰģ
ʦ֣㲻ذοˡѩǰģ¶һ˿м֮ɫڣҲֻĻԼ˵䰲οĻˡ
СʦãҲڰο㡣Ľץס˺ѩ֣͵¶˾ģСʦã˽죬ҲͲˣ
ϲ㣬ӼһۿʼҾϲ㣡Ŀźѩ۾һһ˵ǣѾˣҾָ֮ٸ˵飬ǣˣûа취ֹԣؿ裡
ǣһжȥˣѾˣҲûгɻ飬ҿ׷ˣĵ忪ʼΪСʦãϲ㣬ɣ
ѩȻܹоĶУǣĲû˵ԺѩҲװŲ֪
ǣ˵ˣ
ѩĬţֻ֮ʣǴصĺڻš
Բʦ֡ѩԼ֣¶һ˿Ǹ񣺡Ҳܽܡ
ΪʲôѾָ֮˰Ķʱѵ䲻㣿ҷģһƴģһܹΪ½϶ǿߣ
ǵģʦ֡ѩżòѵģ˵ҸоԼ䡣
СʦãĽ׼˵Щʲô洫һֵ
飡
һɽɵӴ˽һӾͰĵǰʧˣ
ôСֵģʧԵ鲻ź͹µһֶѣûʧԣǿŭ𣬶Ǹɽɵ˵
ǵģʧˣεʧˣڸǵ˴ţǸҲ˵
ʲôʧˣľĿɿڴӺųʧԵļϢΪƻ߳ڣϢȻˣ
ʧԣⲻһС飬ң뿪ʱ򽫿νԼڽʧԣԼѲΣ
ô£һӾվǸӺػŵ𣿣
뿪֮󣬽ػҲȥ壬ԣ͵ˡǸ˵Ҫ˿شӽֲˣ
ʧԵô
еķɽȫˣֻоԼԴһѣ֮еķɽɽɾžۼģȴʧˣɽ˵һصĴ
ȥҲ˲ôˣҴҵȥո߳䣬ĵĽŲͣͷźѩСʦá
ʦ֣ǿȥ׷ؽ֮еķɽɣѩģ˵
һ㶣˵ͷѸٵ뿪˺ѩķ䡣
ѩķ뽣Զʱ򣬲εڵأǻȳݲôķɽôĵӷɽƷɽʧӰ٣ҪʮΪطһõķݣͲʲô
С͵Ҫ֮أһĵ֮ϣѸٵسɽ¶ȥ
ɽ֮£ѾһƬˣһֻ޴ĹޱһһϢļһһ׾ļһһڰ׽Ĵӣںɨš
º
ԶԶؾϳǸֳֳˣʱŭġ
ºɽɵʱڳģһʼºһüĿļһʧˣҶһˣرɱɢ֮˶ΪºѾ뿪ɽɡ
ǣû뵽ǣºȻû뿪ɽɣû뿪壬Ž뿪ʱ֮еķɽ͵þģȻǵŵ
ºͺҪ壬ȥǸһرУԣһһ͵ŵ˾ͽˣΪ˴ﵽĿģ˻ҡڵشӽ֮߳
εƼˣԣֻźսΪûʲôֵԵʣºӦ൱ɣ
º
Ľµʱ˳ȥΪһ磬ºٷȥ

һɨɨº壬̲ס˼ĵ֮º̲סӣ
û뵽һϰɣЦƿºٴηȥ죡
ϣһ֣Ƴºϯȥ
ºɫһӱޱȵĲ԰ף콣ΪҲԼĸߣһԼҪ군
ݣ
ڿҪºߵʱͻȻת˷򣬳ԶѸٷӶȥգ۾ʧˣôٻϵ񶼲
ʣ˶ˣرģԼıȻԼƿˣ


647 콣Լ
ô£ĴؿԼ˫ֱ֣ˡ
ˣºȴϲĵΪԶֻΪев̫ŻЩηģĵˣԼŵ֣ǾͲþˣ
ģΪ̫ˣоûˣԾ뿪˰ɣºЦеɨһȦЩΧʿ˼ĵ۾֮Уһ˿Ϸ֮ɫģҽǽķɽȫôʧȥ㣬ҺΣ
ŵ˼ºֻоԼķζҪըˣ˫һһͨͨľֳͳĵУºûҲҵĶ֣ӽ֮͵ȡķɽҿԿǸһʹ죡
ʱҲ˲ȥԼΪʲôͻȻ뿪Լֻһ飬ǾҪʧķɽһԼˡ
бԼãºģЦˣ¾£ʧȥ㣬һ
ǲǷ֪ܿˡĵɱʢڵȡɽºǺ֮ǡ
ºҺõˡſϵĺΣǿֱԼˣº˵Ҫ취뿪С
չ˺úΣº΢΢˵ͷ˵һţȥҪһᣬɽɵ
εҡҡͷ֪ºʵһܸߵˣʧȥºսʤĵûᣬºǲܷŹġ
𣡡
ŭ޴ΧʿҿһߵϢţһֳذףעΧ
ˣ
Ҫȥ򻨹ȣͱǰٻԼɵĵӣԣĺɽµʱ򣬾ֵĵɫѸٱж˵
ΪҪĵĸߣȻܹϵֻ֮ǣƺûгֵĴ㣬ǿģʲô˻ʱ£
΢΢˼һ£Դ͸ֳ˵ӣǳһ˿ЦһǵºǸºһļһǸϽȥɣڵϣûʲô֣ºԺɨˡ
ҪȥԸº濴ģ΢΢һ㶣˵
ҡ
Ŀ棬˵ôܻ˵Ļǣ̬ȣЩŹְ
ҵƺأҪ̵Ϣ濴ģ¶һ˿Цݣ߰ɣҪһһĵطˣȥһɣ
㡭Ĵؿ棬Щ²͸ӰЩʲôյ˵ոܵ軹УӦöԹ޲Ŷԣºǵֵܣ˿ӦǳȥԸº
ǣȻȥ壿Ҳ˵ͲԸȥԸºˣĿɲţѾصһսû˵ĵز
ôԸ⣿濴ųģ˵
ܹȥ򻨹ȣҪչ˺㣬ԣȥ㻤Ȼ֪뷨ǣȥȴ»ԣûоܾ顣
߰ɣץĵļŤͷߣ뿪塣
ϣĸºսһʧȥģսºʮֵĳºŵغһ͵ĹıƵǱ
ֳذףȵıϣЩǰʿһնɱһԶԲļһ޴ſҧһʿ˺ѪⶼĶӣŵЩʿҿ
ﰵŭһ߰ˣһ߽ºѩǸȥûºĶ֣ǣϣˮѩźѩڣºֲô
ʦãһ֮
ѩķ֮ǰľŭ
ѩӰſڸֶºѩʱɫʱ䣬֪ѩΪҪĵĻҪߣ
ңԼںѩĴ֮ϣԺѩ䳰ȷģڣѩˣԼΣˣ
ˣԲܸѩһս
ºѸ˾ϣ׼ˡ
ǣĿºͼеĳ£ºزסˣ
أ
źѩԽԽºʱﰵһȫʩչ֮еͨͨ˹תΪԼȫ֮ϡ
ԼʧƱǵºľѸٺţҪӹºһС
ǣѾˣºݺݵеǱֳ֮ϣǱֳ˲Ҷϣ
飡
ȥƲֹһĵ֮ϣʱһѵĵĿУѪӿ
º
ѩͻȻѸڿգº
º׼׷նɱģʱѩˣº֪ԼѾûа취նɱˣԣһգº忪ʼˡ
ɽɵҲˣºԶԶ仰ʱһѪǱġ
ʦ֣û°ɣѩĵߣȴûȥ׷ºǿüͷôܴ򲻹º
ҵ֪ΪʲôͻȻˡϲҰһƬﰵ޲ѣҪԼֵ֣õºϷ
Сʦã㲻ùңȥ׷ɱºķɽȫ͵˰뵽ʲôϽźѩ˵
ѩȴ΢΢ҡҡͷһ˿ɻ֮ɫʦ֣֮ǰҵˮҲͻȻҵ蹬֮зɳգ۾ʧȥټҵѾܲˮˣ
ʲôĵ۾һӾ͵ɵϴ󣬿źѩ֮˵ľ֣ˮҲˣôһ£
ѩҡҡͷңԶʣҲ׵ôһ¡
ҲܲĴˣĵɫѿ
ںѩİ˼ʱ֮ͻȻһѩʮϤӵ｣
ˣѩ۾̿գǣֻ｣ѸٻûпӵӰ
ʦ֣｣Ǵɹġѩ뵽ʲôɫһ䣬˵ʦ֣ʦһǱ壬Ըǰȥ𣿡
ʦãķɽʧˣһҪ׷ǣһҿźѩ۾˵
ѩһ㶣¶һ˿Цĵ֮УѾ֤˺ܶ顣
ˡѩ˵Ѹʧĵǰ
źѩԶȥıӰͻȻˣƺԼԶʧȥ˺ѩ


648 ߽
أ
İɽ֮ϣŭָӵı㲻˵Ӳ𣿿ǣʲôط˵
ӵɫҲЩѿ۾ֻýĿͶϵϣλʦ壬أѾ˰ɣ
ģ滹֮СһϿˣһۣĿͶӵϣ΢΢ҡҡͷ˵
λʦôץס滹֮ϣһЩɻ˵
Բţڵĵط޷롣еһķ嶥̾Ϣһ˵
λʦ壬ǲҪңĽڣ֮У˳λϵ۾ȥʱɫ䣬ʧ
ţ˵ò潻ֵİϿˣԭǿԽģǣͻȻյһӴĽָĽڣ֮УǹӴĽ޷ֵԣֻؿ˽ڣ޷ֹ
ôܣӵϣȫǾ֮ɫ
ӣô£Ӹϵ̸ȴЩףɵʵ
ģڻ֮УڵĵطЩŹ֣ǽȥġСؿ˿࣬˵
ʲôطҲܽȥ𣿡ŭͲţɽ֮УʲôܹסĲ
ڣӼѵ³֡
ڣʲôӵĻʿʦ̫Ϊʲô˵ֵʱɫôôѿ
ʦ̫Ҳһľȣϵʻʦ̫˵ɽһŹֵɣȫǽޣңɽ߷ɽ߽֮䣬Īϵÿһɽ֮ϣһڣɽɽ̳콣ĵطҲ콣˯ĵط
ʦ̫еһ˿֮ɫôҲβסǣɽ߽޷潣ˮ｣Ѿ˽ĪʽҲոʧȥӦ콣ǣɽɵѾʧܾˣĽڣôܻȥ
᲻Ǹ쵰ɽɵ˵ԼĲ²⡣
ʦ̫һ۾֮еһ˿ɻҲʧˣһɽɵ
ʦ̫Ļͣڳ˶ЩʱһɫŹ֡
ΪɽɵˣĻҪཫɱɽɣǣͷȴпܾɽɵ
ӵϣϲǲΰ룬ϲǣʧпܳˣǵǣȴǰ֮棡
ţ彣ڣķӦȷλɵġ֮еһϣӹŹֵɫ˵
ģøһͣҲ˵׷ʲôʱܻ
Ҳ֪ô°ʧôãô֪ӺίŹһԹһ
ߣһҲ֪鲻ܹӣϾһһҪͽԼܸԼ滨ġ
ҾͲˣһСС彣ڣܹסҵĲڿһ̧֮ͳȥ
ݣ
ոɽոտǸɲĽڣڣ֮УһɫĽ
һһɫĶƾǰֶʱһɢˡ
Ҳˣ࿴ɵͷ󶨣¶һ˿Ц̧ҽţǰһ
ݣ
һʱڣ֮УʮɫĽɫ볯ԶԶһĻڶ֣ųһ亹

ɫƲûɢЩ飬ٴǰһ
ƺовڣͻȻž
ģͻȻһֺܲõԤУƺʲô鱻Լˣ
ݣ
֮УһѽɫĳһһĽֱӳɱ
飡
ڽɫĽײ֮£ɫѸɢҲźһ
ĵͻȻǱϤĽɫŽ֮һĽɫһľ
ӣô£ľȻҹң౩ŭʶģǸһȻҸԼԣ
ʶһɨҪҵĵĲ֮ǣֵǣΧûĵӰѵ˵ĵΪѾﵽǧĵز
Ҳ֪ŴԼͣһľ֮ɫȻɽɵˣǶǰһĻȷ֪ô¡
ɽɵˣ᲻֪ڽڣſڲ˵ɫ࣬Ӻ
֪ʲô֪߶ţͻȻߵϣʱץסһһ㣬ϵǰλʦ壬⵽ô£һ֪
콣ۣϵ۾¶һ˿֮ɫûƿȴǻһ˵ǸСڲԼģǸССӶ֪Ϊʲô뿪
λʦ壬ô£Щץо˵Ļһ䶼
ţɽ֮һԶĴ˵ɽɵߴ콣ԭ췣½϶ߴ콣ʮ󶥼ǣʧԣʣµ콣Ҳʧȥԭ
һҲˣ鼤ѣڣع齣ڣߴ콣ۣɽɵߴ콣ͻȫɽ˵Ļᣬˣ
ƺЩˣɽ˵ʱһ˽Ҫһ˵ֻߴ콣ۣܹɽ˴½
ǡû뵽ǣߴ콣֮󣬾Ȼܹе콣ʵһΣʮ󶥼ߴ콣ɽɣɽǳưԴ½ˣ
λʦ壬֪ǣܸܲңΪʲôͻȻӿоǱȷЩһˣȴ˵һȻֻʵ
ţҪƻĽУԣػˣһϻش
ǣǰûз鰡ʮɻΪɽˣû˵ػ
ǰȷǲڲһˣߴ콣Ѿָ۷״̬ǵĽѾȫѣԣܵΣգߴ콣ͻڣػһϿ˵Ѿˣ˵ڶ콣ҲҪˡ
ݣ
ƺ֤˵ĻһƿͻȻ


649 콣
һģһˮĳ˵۾֮УĽ⣬΢΢ҡţһ綾֮ߣ࣬ʱ׼С
ˮ
ӵɫѿϵĻŸո˵꣬ڶ콣ĵˣǺѩˮ
һɽɣɫ࣬ӣЦ벻벻ػľȻɽɣ
ҡ
ĻӵɫһƬ԰ףæڣҪʲôȴԼͲȥˣΪػģȷɽɵ콣
ߣɽɵߴ콣ΣȡˣؿǰˮɫѱѣΪֹܹң
ħ֣
ͻȻȵڶ־͸оǰһѾ࣬볯Žڣ֮гȥ
ݣ
ˮ࿪ʼ˵ʱ򣬶ˣ볯ȥ
죬ˮࣿʧˮ뷢Ȼɵؽйǵʩչˮ֮еĽУ
ѵĸ˵콣֮еĽѾʼˣ򣬵һ콣ôܻᷢͺڲһ
סˮĹȴȻŽڣ֮гȥ
｣ˣ｣ˣ
༴ڣʱ֮｣˶صķ֮ʱӾ
｣ڣ֮ʱƺʮǰƣûȥˮˣǴһ˵ȥ
ʣ
˱˵Ժﶼһ棬һɫǳŮɽ絴ɽͷ֮ϣһڷ˱չþδһ
｣֮еʣ｣ȻҲʩչ｣֮еĽ࣡
౻｣Ƶ뿪˽ڣĶڣ˺ü
ɽ߽ҾͲˣƷǼѱ෢ˣԼһչ¶ʵȴΪѱƳģңԼûսʤĸ˵һСĴ
ٷ֣ŭٴηһŵ｣¶ЦݣҾͲţҴȥ
｣ˮסˣٴ˻ڣ
ݣ
ӱٴһͨͨĳ࣬ƽȴһع켣סˡ
ĪʽĪ
ӼǺģʵڵ̫ˣոʧȥ˵ĪʽȻҲˣһоĪӶûɹĪ
ĪʽҲˣʩչĪʽ֮еĪɽ߽Ҫˡʦ̫˸ţＫȲɽһֱԼĶüѹţڣɽۣɽɵʵᱩԼĶüɣܹѹסɽ
뵽ʦ̫۾࣬ڣһɽɵߴ콣ˣԺüҪѹɽɵĻֻƵ۹Ĺˡ
ǰߵúܽԣʦ̫޷ʲôڲһˣºȥӣǶɽҲһĴ治죬Լ˿ܹնɱĻǶüɾܹ౧һˣʱ򣬾ɽʵҲѹסйҳĶüɣ
㣡뵽ʦ̫¶һ˿Цݣһʱϸ˿Īʽϯȥ
ӵɫ䣬˿ʦ̫˿Ŀģʮֲʣò׸Ϲϵȴʦ̫Ķüɼһˣôܹģ
ǣûκεİ취ûа취ֹЩ콣սֻ࣬ؿ൹ʦ̫һ߶ް취
лˣ࿴ſʦ̫¶һ˿мڳôˣʦ̫ܹɽ߽֮Լ΢΢ж
Ȼ׿ʦ̫ͼܣݵ飬ǲܾġ
ʦ̫ĻƵĪʽסˣһճһЩϸ˿ǰȥԸˣ
۾ӰѸڣ֪ǳѵãԣóԼٶȡ
಻֪ڣ֮һʲôԣԼðգԼǵǰһڣ
䣡
ǵոճڣվԱߵ޷ӣʱһ޴޷潣ʹ蹬֮зɳݺݵسǵײȥ
޷ӣס޷潣ӿʱɫ䣬޷Ӻ
ţ޷潣ʧȥϵˣ޷ƿ޷潣ˣ޷ӵɫ԰ޱȣʮ޷潣ĺʲôǣƴҪƿס޷潣ȴԼƿزס
飡
޷Ӿڽڣ治Զԣ޷潣ոճ֣Ѿĺ档
о˾޴вӲѸһƫܹ޷潣ĳ
ǣķȴûôˣֱӱ޷潣ɱ
ɫڷɢ˲䣬óһƬһ˿ѪҲڻ͸
һ޷潣ͷ޷ӣ˵֮Уɱĳġ
ˣ
һƨ˵ϣ˿˼ɽ˵߶š
˽νһʮرԸ޷潣ٵһˣײ޷ӹģҲ׵޷ӡ
ԼĹϵҲ޷潣һ׵׵ɢˣպһԸɽɵģԼľӪһУһ֮£ΪС
ƿزסʧǵӣ޷Щ˵Ϊ޷潣ٵһرĿ۾֮ǳɱ⣬޷ӸӸоԼԲӶԲɽˡ
顣˵
ɱɱ֣ʦ̫ǵһ˿Цһȵ
ʦ̫ӣɱɱѸٳˣ˿زס޷潣ܹ뽣ڣԸ档
ȫˣһĻӣӵؾɽ߽ۣҲѹüˡ

ӵͻȻԼ蹬֮еͻȻţҪԼ蹬
ӶʱԼٳֵĻǻϽͣʱɽɵĹϵ񻯵ĵز
ǣɽ߽۵Ǿ޴ģӵʵȻǣ߽һӴȻֿܹסġ
ˡ


650 ޿κ
Сģ
ͻȻһʹӵĶͷµĹ켣ĺ󱳡
߽һ̫ӸѹƲסԣֻüһʾˡ
ӵľʾѸתͿ˼ϵŭʱʼ
һӣһ纮һͬվ˼ԭ֮һʹ֡
ĽǶЩ꣬ûĿڣ΢΢ƫߡ
֮ϣһĴ󵶣Ʊһа֮񵲶ȥ
һʩչԼıȻ˼ɵ
ʩչ˱ĪһԭϣԽԽãȴϣҪͨͨĳû˿
ǣӿ˼ͻȻо˲ףԴ֮мصĽУʱ˹غ˫飬࣡
ǣӵѾˣеĺɫ󵶸ײһ𣬵ǣȴײϺɫ󵶵һ̣ѸٴϷһ
̫ͻȻˣֲңǰѸٸı˷򣬴֮Уһ
ˡ
Ӵؿ˵࣬ʹһˡ
Ȼ䴩ˣرԸ񣬻Լ崩ʮ˸
˫飬֮ΪһУܹʩչı乥ص㣬ңһ˫˿־ǣ˲仯Ϊҹ
Ҳ˵㵲סߵģͻһұߣ㵲סұߣ͹ߣȫˣͻҹ
ǣһ˿ֻһԼߣôܻ˷ȥұߣңֻڽʱŻһԣ㷴ӦˣҲѾˡ
һ˫飬ӣҲûɹǣȴĽ飬ʩչ˳
忪ʼҡ˾ȵǣؿڵǴ޴˿ڣѸٵؿʼֹͣѪȻ󣬾Ϳſʦ̫ȵʦ̫ˣ
ڷˣѸٵ˵ӵߣ԰׵¶һ˿ɱڵϵӡ
ʦ̫Ҳžɱɱˣߣˣû°ɣ
û¡ҡҡͷԶЩѸɢˣΪһص֮С
ЩɫϢص֮кɫԺÿࡣ
ӣ࿴ӣ˵
ƿزסƿزסӿһŭ࣬ҪˣҲ̫ԩһ㡣
ߣɽ߽ȻСɽ߽࿴ڽڣ콣˵
ҡ
Ҫһ£ȴԼ޷ʲô
ˣ֪㲻ǹģƿҲ֪ģԣҲġ벻ǣȻ˵ôһ
ллĴȣҷģһԹЧҵףһ˿ģ򽣴ĶӶʱмΪԼ¶ֵģȴû뵽Ȼ˴ȡ
ʦ̫ͷһٴθ߿һۡ
ɽɻһ˿ŭģǣȴѡ˲ƽϣӾͻм㣬ӶЧɽɶԱȶԣȻǷŹɽɱȽϻһЩ
ӣɽɵˣ˵˵ѵǾͶ޿κ𣿡üͷŽڣ˵
ߴ콣ۣ콣֮еĽȫѣʱκθƻΪˣᱻ콣Ϊǵˡ˼һ˵ʱǿڣȻǲġ
ǾؿΪ֮УʮֵĲʣһȻıʣԼ޲ȷ㲻㣬˭ܹ뵽ϾȻɽʧأ

΢΢һ˵ҵĲ²⣬콣֮ػ棬ʵػǵȵΪ֮ٳֶԸ棬ǸʱҲͻصҵƿ֮У콣ҲعԭλǾͲ콣ΧˣǳΪҲƿɽ߽ģΪɽ߽֮
˼ǣǱȵΪ֮󣬲ܹԸ棿üͷ
ܹӵоǿʵɢ߽֮ϵֻ취Сӵ˵ͷȷ˵
ߣҵҪԣ۾תһȦ֮ͻȻһץס޷ӵļ򣬺ռŲƣ
޷ӵ壬˲ʧˣȻ󣬾Ϳڽڣſڵ콣˽ڣ֮У󣬽ڣ֮оʹ޷ӵĲҺ֮
һڣָƽ콣˽ڣſڡ
޷ӣ޷Ӿ۾һ˿֮ɫ
ŶûʲôҾҪ֤һ£ǵ콣ǲĲԼƿˣڿģ޷Ӷ޷潣£֤˵Ļģûƭҡνʼ磬Ȼ˵Ȼǰ飬Ҿ͵ʲôûз˿Ҳָܿġ
һս࣬¶ޱȣر޷ӵ޷潣ݻһһɱ޷ӣԼһԴôԸԼ
˵̽Լû˵ѣӸǲţ̽İ취ܶ࣬ȴѡһУ֤޷ӻٵһ飬ڻ
ɲӵЩʲôתڶʿ˵ǰĽڣ֮УŷɻشҲѾˣԣǾʱ򣬴һ֣նɱλ飿
ûУƾǲڶͱֶˣ˭˵ԵĻ
һˣΧŽڣͿʼûȥڣЩ콣ҲͰûнй
̽ҪٻȴƽʱֱһͲԣεѡ˵ȴ
彣ʧԵҲϣӱףǣ鲻ʧȥȡսʤºֻա
ӦӣȽնɱ֮󣬾ͳ˵ţӵģ΢΢Щ
һȣ¡
֮һֱûʲôĽڣڲػڽڣ콣뷢˻Ľ֮
Ҫˣ


651 ҹȥ
ʵϣ涼֪ôһ¡
ڱǸɽɳһɵʱ򣬾ѾĴ㡣
ͷʵ̫ǿˣԼûа취ԿΨһİ취ðʩչذˡ
ذܹʿ걦ԼоĲǣʱ治ѣҪذˡ
ԣڿоͽذ״ӺħĽϣ˳Ȼ׼³壬ֻҪԼذ״̽һͷ֮УǸͷˡ
ԼǱǸͷ̴壬֮صԼֻҪûбҪͲ
ѾƵͶ·ˣֻѡ˻˵Ĵ򷨡Լ˻Ǹͷ
ǣ潫ذ״Ӻħβ˰γʱ䷢ˣ
ذѸٵزûеȵ淴Ӧʹ泯ɽȥһӾͽѨ֮С
붴Ѩ֮е棬͸о˲ԣѸٽħջԼ蹬ȴذףŶѨȥ
ûǣԼеذʵɽɵɽɽ߷֮е壬Լһԭġ
ܿ죬˵ôһ£ΪߵѨʱһӴĽʹӶѨһ֮д˳ǹӴĽѸٽ֮УȻٽ֮С
治׷ʲô飬ֻ֪ԼΪڿٵš
ɽ֮ǰѾɹؽ˳ླŽͱѩںһѾһླʿˡ
ҲΪԵʣĻܹ뻯˲ıԼ̬Ҳ˷֡
Ӻͱѩӵںϣõһʵõ
ǾܹѸٷһʮֱ棬ֱǸһģһģͨҲȻ
һڰ֮Ĵţ֪ԼԺ򣬾θͼ޵ӣ
ǣҲ֪ͼ޵Ӽѣһʱܹģԣ׼ҪܳһʱԼܹͻơ
ǣû뵽ǣ壬ǹӴĹ֮£ûںͼ޵ӣҲоͻƵļ
ȻҲоĵ龰ϲЩɽɵ콣ȻԼػ赲סĲԼ԰ĵͻơ
£֮У治ͻƵ˶һ磬һԼںһԼǴﵽľ磡
ʱıǣﵽڵ߾绹Ǻһ˵ԼػʿҲܹһսˣ
ȣ滹ӴĽһٳشﵽػڵģʧǣЩھԼµ֮󣬳׵׵ʧˣǸ֮УҲûнˡ
ε棬ֻóˣеҪһսﵽڵ߾棬Լܹսģ
ǺǣҶڰ߳˽ڣһ۾Ϳ΢΢ЩǱһˣɵ¶һ˿Ц
棬ڳˣ࿴ǰ棬޵ģ޲ȥҧļйԼŭ
ôңô˼֣ͽذײ˺ħ֮Уذ׽ԼһɱԲܱ¶
Ȼ֪ôལذףʲô̶ȣǣţڵذףûȫָʵĺħ޼ˣذǹܣɣذ׵սѾ˺ħս
ңҲţǲذףҲܹսʤսʤʦ̫Լöúħˣ
Ϊ߳ڣʱ򣬸о콣еĸӦƺƺԼԶɽɵߴ콣
۾ʱ䲻ԼԼоѾһˣǰԼ׷ɱ֮£ֻǱӣڣȴϣоһ˿вϢ
࣬㲻ǺڸҲҸһսԼǿʵĶʱ˵
ƾ㣿ҲҸһսˣ֮ǰǱӴܵһĻ಻мؿ棬ţµʱܹӵжսԼʵ
Ǿ͸һսɣһˮͳС
ɣǺѩˮģʺʹáˮһоˮЩʺԼãɵƲƲ죬ˮһߡ
ӵӣͬʱ˳飬ӵصӣӣ㲻˵ɽ߽֮治ƿɽ߽𣿿ΪʲôˮУôɣ
㲻ҪģԲɽ߽֮ף治ƿɽ߽ģӲ˲ͷðĺˮС˵
ΪʲôЩ콣ߣ༸ˣ콣³Թڿ콣ƿأһսƨԹͶˡ
ģӣҲĽתͷģ˵Ϊɽ߽֮ףɽ߽ۺһֻܹƿɽ߽ԣҪʧ
زѾ˲ˣɽ߽֮׵ܱ¶˳
ӵĵӣҲӵһƣΪɽ߽֮ף
ɽ߽֮ףڣΪ߽۵Ե֮еĽȫ˹ĵʵҲ˵ΪҲ޷ƿɽ߽Ҫԭ
ǣʦ
ĵ۾Լɽ߽֮ףҲ˵ɽֻ߽Լܹƿ߰ѣ
뵽ɽ߽ĵľͲؼˣԼʵҲԼĶ֣ԼԽնɱΪѩѩܣ
һԼնɱźѩһתϲԼģĿʮ˽⣬ѩǿŰĽǿߵģ
棬ˣ
нһ˵
𣿡ȻӵĻЩɻ󣬵ǣԼĸо֪Ϊɽ߽֮׵飬ƺԼΪһ˿ı䡣

Цſ˿棬˫ֽһתкȵ
ƺҪһ㡣
ӿһĻʱϲ˷ܵؽеҾ˵ɽ߽֮ģٻ콣նɱ
ǣʦ
ĵ۾ƺѾ汻Լҽʬģ
ĲˣѾʼĶȥЩˬˣһۣкȵûȥҹȥ


652 Ҳɽ߽ˣ
һȣʱҶˣһСӱ׺ǳһ㣬ɵվˡ
Ǹʲô
ɵˣɵˣʦ̫ڶҲɵˣԼӵĿɿڴ֪⵽ôˡ
ɽ߽֮𣿲ǿԺɽ߽ΪˣΪʲô޷ٻԼ콣
޷ٻҲˣΪʲôһǳ⣬ͲҶˣƺܺһ
ܵģܵģҲˣҵıֻҵģĵ̬÷˫һԼָƣһ㾫Ѫĵָϣֶûĵü֮Уͬʱĺ
һ£ķٴ¶һ˿ϲɫ
ģ
ݺݵһ䣬ĵı޷ıʵʩչѪ֮ٻĳĶȥˡ
ǣãܹٻȥƺԼҲԣ
ԼԴѾĪض˺ܶĽö˵һǽЩʱ򸽴Ʒ
ٻҲᣡ˵ƺȥĵǳûһ
Ӿֵ֮УһɽڵȻ󣬾
ͣסˣͣ˰գĵ֮£ˡ
ʦң
ĵǣһѪӺ
Ҳûԥ˫ĵĺ֮ϣһӴͽĵ֮С
ʱͳķһξ롣
һУ˫ֱһӶʶĽȻȵȥ
һ㶣ȥǻ治ٻصߣ
ã
ӶʱӦ˹һٻʹй
Ӳ֪ܲƿסӷŵƿأƺ档
Ҳ˵ʹйĻĺпܵס
췣½ϣÿһʿ֪һǾԼıǲ˺Լġ
ǣȴ֪ɽ߽ÿһλ콣֮ĹϵһʿǲһģȻЩ콣ǽıǣȴһʿͬΪͨвż̳콣ģҲ˵콣ҪͬˣܹΪ
͸һʿһˣͨʿıʿΪΪȫʿ
ɽ֮оͲһˣ콣ΪʿΪģһʱ콣ȥ
ͬһ㣬ɽΪʧȥ콣ֻͬʩչͨĳΪɽɵĳϡ
ɽܣɽĳ̶ֳ˵ǽū콣ū
ԣһƿزסʱпܻὫնɱԼĵ󣬸㲻ãԼ£
ԣ΢΢ԥһ֮ѸٳԼ˫֡
ôһ֣Ķƿʱ½һأ
ٵĵǰǲʶǰһԥؽԼĵ֮С
ɵˣǲɱĵģΪĵõӵİˣԣƹˤ棬ֱʩչ֮͸ġ
㲻ҪҾʹһˣһм콣
ǣû뵽ӻͻȻ֣Ķƿ½͵㡣
Ȼ׼͸ĵģǣ֮Ҳģһ֮£ȷǳĹȥġ
ôһ֣ľͱ̴ࡣ
ʦ
Ĵһ˿ŵĿ⿴ӣôҲû뵽ӻؼʱ
ҡӿʧģӿһ˿ڣǣܿͰοԼԼֵĻԼҪһˣԼǶԵġ
ʦ촽΢ţѪҺӿ˵ڵء
ڿдһתصߡ
Լ˶ɱ㲻ԸҰɣһֵؿ˵
һһҡ˼£ƺ˵ᡣ
ӣ˵ɽ߽֮ף࿴ǰһĻɫ
ӵĻûѡǿǵȵأǣ˵棬Ȼܹƿɽ߽֮ǰʲô𣿻װһʵ
ô£λʦ壬⵽ô£ɽ߽֮ףΪʲôӵģӾһһץסһϵ֣
ţҲ֪ô£ɽɵʷϣûзϿ˿棬üͷǿԳһ£ϾҲɽ
޷潣ת
Īʽת
ת
ϣ󶯽кȵ
ת
ҲʾٻԼ
ʱɫ䣬Χ޷潣Īʽ볯ϷȥӵҲʼ
ɫ䣬ͷʵ֪ģû콣ֵʱôˣֳһ콣ʦ̫ӻĻԼ鷳ģ
治Լʵнһת
ذ״ӺħβѸٷɳĶͷһǰ߽ף
ȵ֮еһھĪؾͻˣıһ£Ͼֻԣ潫ĳ
ˡ
Ϸȥ޷潣ĪʽתۼΧΪģת
һɻصϢΪģɢһӴĽɽ߽ƿ֮£ϸӷȥ
߽ۣ򽣳߽۲ܷӳɽ߽ˣɽɵڣǿɽɵߴ콣һˣɽɵĻԻͣˣһϿһĻʱͷ죬ﵽ
ͣ
һᴩţʧʱŷӦ˹ɽ߽ȷˣɽ߽ģȴɽɵĵӣɽɵĵˣ
ͣ
ҲЩ㶣߽һĺ龰𺳵ˣȵǷӦʱǵ壬ѾǿĽ̴ˡ
濴ϵʬ壬۾ûһ˿֮ɫתͷӻ࣬䣺Ҳɽ߽ˣ


653 Ű
д߽һ֮ƣһʥһȺۣκʿʦ̫ľ֣˿̵ӣ׷ױܿԼĿ⡣
ӸǾ߽Ƶ棬һɾ
Ҫв޴ĳϣԣӽӹһ٣ǣԲŹӡ
ն
ȵΧΧ̵𣬳ӷȥ
ң
Ӵ󺧣ȫ֣ҪסĹͬʱдϣܹ
ɫһƬɽֵ߽棬оĶ֣ôܻðž޴Σȥأ
ԣӵȣѡӣ֮еĺɫѸתԼΪ۷壬ʱ׼һս
͡
͸γɵķǾӣ͸ŶһƬѪ
նɱ֮Ѹڿдһתصߡ
ӴؿԼؿǸ޴˿ڣ֪ԼѾûл·ˣѾԼ̴ˣԪٵԼǸûа취ȥġ
棬㡭
ӼѵؾԼ֣µָ棬Ѫӿ˵
Ϊ£Ҳˡûиһ˿飬ӣ潫նɱûһ˿ĸۡ
飡
ҪЩʲôһȴû뵽ǣ˿ڣѸٵ˵ǰ岻ͣس޷ţ
ɽɵˣһ֣УԼ֮£ò˵һĪķ̡
࣬ɸҸһս
ȥ۾࣬ˣԲţ
кβңѸٳǰһ˵Ϊɽ߽Ϳսʤ𣿸㣬ǲսʤģ
Ǿ԰ɣ
ø˵ôķϻǰԼһĻǼǵģԼӵ˾ս˿̲ȥնɱ໹ȵʲôʱ
ħ֣
ŭһģ˵ĲģһֽȦм䣬ͷȴһԽܡ
һŭȣΧ͸ֳһģһķЩУһѾ޴ĺɫ죡
üͷһʱѾȷˣΪԳ˶ڣһһػڵʿΪʲôԣ޷ȷൽ״ʲô硣
ʵѾﵽػ˰ɣĸ೯Լȶ¶һ˿Цݣ˵
棬ҽҪ֪ʿػʿĲ𣡡ռŲƣ
һΣಢûнԼķ͵ߣǽԼ͵ǰдһ˿аϢĺɫ󵶣ž޴ƣԴ¡
̹ܹ˵ԣ׼ԼǰʱͶˡ
޷潣ն
õĴУԴĽǣЩһӾܹյģԣܹʩչģֻһЩͨĽ
䣡
΢΢ҡһ£ǣȴѸ׷ɣеĺɫҲƿأû˴֮УֻһصΡΡš
ͣ
ɫһƬ죬סԼ֮һѪҲѹƲסˣ˳
ĺɫ󵶣ҲͱǸ޷潣һȣҪһˣο˿̵޷潣ɽ߽ΪܣȻ޷еĲһԣȻǼ򵥵һȴˡ
ػʿҲˣ
ˣʱԼžԵʵܹѹƣ
ϣ
ԲʾУԣڽ֮ǷڵѪѹס֮Ѹٺȵ
Ĳ֮£볯
ȻûôҲܹӵжڵ徳ʵ֣Ҳ򵥡
ǣͿĿֻ꣬һ
ûжʱ϶ѡ¶ʵԣˮͳΪĹ콣
ˮƿأǣˮĹȴǳĹ죬Ĳ֮£ˮѸٽ̴ˡ
ǣķûҪĴڣԣˮ̴֮Ȼ湥
ˮƣ
ɫ䣬нȴ΢΢һ䣬ˮ֮е־ʩչʱ˾ͿǱˮѸٻΪһž޴Ľס
࣬Ŵ۾Ҫķ뱬ѣ˵ţеĽһʱһӴʹˮ͸¶
飡
ѸٱѶΪһƵĺ
ӣΣ濴һĻʱ¶˲м飬תɺɫѸٱĵתأû֮С
ɫѿޱȣһŷ֣濿ɽ߽սѾһ޷ĸ߶ȣԼͲǶ֣
࣬
кȵɽ߽Χ֮е壬ͻȻʧٴγֵʱѾߡ
飡
۳ȭ򵥵ؾԴȥķӦҲȷ죬ɫ˲УȻһȭͷ֮ϣ˾ҵ
ɫٴαɣȭͷƺûյһ˺ֱӻ֮ϡ
һѪдżݣɳȥԶƺûоʹ˰ֵĴ㣬ȭ֮ȭҲͬʱһ֮ϡ
飡
Ŀɿڴ鷢ˣ࣬к޻֮ѹŴ
ûжɽ߽֮еκһ콣Ѿ֤ˣ汾ʵܹѹƵģ
˶¶һ˿֮飬ԭԽѹƵģǣ֮һжˣУͷ
췣½ٴγһǿߡʦ̫ʥ߽ٵ棬һ㱣ܹһػʿѹŴʵѾΪ췣½ǿˣϺħɽ߽սѾԶԶӵлԼΪ˶Ƶ۹ĵһˣֻԼü֮еǼǧδȱܹסɣ
Ͽ緢棬ﲻ֪һʲôζһֱҪնɱΪĸױ𣬿ǣڿԼĲԽԽˡ
棬Ҹƴˣ
裬ܲסˣŭţ۾¶һ˿֮ɫ


654 ɽ
䣡
ϣһƣ༱ٺ˵һ̣ͣסˣһ˫մ˺ɫϢ˫֣ץס˫ȭ

ʦ̫ʧû뵽Ȼ˰಻סʩչ˱ֶˡ
ǣҲһ֤ˣʵǿ޷Կĵزԣֻñֿ
׷˳ȥཻսһκˣһػʿƺʩչǿģڵʵ㹻ǿҲ޷ʵࡣ

Ҳŭٴȥ࿴ʱ۾֮һ˿ɫ
ԼѾʩչ˱ȵһȥԼʵͻ󽵵ͣʱԼͱˣ
ħ֣
űǿʵٴʩչħֵʱͳȥ
Сֻ࣬һ㱾µĻװɣ濴ٴγ֣һ˿мЦԽԽ󣬻ȭͷͳײȥҪ򵥵ֶνκȫݻ٣ʧȥսԼģʱԼͿŰˡ

澪ǣȴһ̺ȳһ֣Щɻѵ׼ԱԼͬھ
䣡
¶ˣȷ׼ԱģҲȷԱˣǣԱĲԼ
ʵ֮սѾһĶڵʿˣͬʱԱ͵ڵʿһԱ
ٺˣڸܵΣ֮ѾʩչԼٶȣѸٺˡ
˶ʮףıըΧɫЩѿ
棬ҪɱңΣԼľѾˣʱЦ
𣿡壬ٴʧڿдһĲӰȥ
ݣ
ͻȻ屩ˣһӾͶЩ֮Ук
飡
һʿԱˣЩʿΣյʱֻʩչԼǿĹֹ档
ʲôԱǿʽԣڵһԱ֮ĻηسӵһԱԼ걦
ģ
ЩɫˣĻʮһǶʿȫһԱĻԻ壡
ߣ
ʦ̫ҲоԾˣݺݵس༸䣬Ѹٵؽʩչɱɱ˵ƶסѸٷ塣
Զ岻֮н뷨
콣ʼѸתһƾʹϱԼ壬ػסˡ
¡¡
һ޴ݳȥԶøʿǣһɽɵķΧһ֪ʲô顣
ߴ콣֣סˣûлЩʿԱ֮Уǣߴ콣ػҲʮȫʮģڳڶʿһ޴ıը֮£ȥһ룬ʣµһҲֲ̿ԭز
࣬ӲģһϹһУýĲӸϴɾˣȡͷ
Ӵŭ֮ĿдݶԲǧ֮У˶ŭ֮
ʲôˣȻɱϹֱȡͷҲ̫˰ɣ
ǣЩʿ֮ܵиƣһϢˣıǮ
ӵˣЩѻû뵽ȻĺǿʮʿκεطһɲСȴΪ˱סԼԥȫԱˣ
ŭһŸоԼԹСЩһţͻصС
ȥɣ
˵ѾԼԼоˣ֮Уһ˿ڻˡ
ݣ
֮｣ˮԶݶȥ濴Զݶȥ｣ˮһ죬콣ͣ˰ա
룬ӶԼжһԹˣһûгںѩĴ֮ϣѾ˵˺ܶ⣬ԼҲĶ飬治޶á
ȥɣ
ɿ˶ˮ｣ƿأ콣Ѹٷ룬ʧǰ
ˮ｣һ뿪ļ콣ҲʼҪصԼĽڣ֮УȴһεĽ֡
ɽɣӴ˳˼һ˵ԣ⼸콣͸Ұɣ
˵꣬˼콣ĲֱսǬ֮У嶼ûһѺýأôܻط콣Ѿˣ⼸콣ϲһѾһѣȫϲȫˣ
˶ֵؿ棬ЩˣǰԸģǣû뵽ǣƷתɽֻʣ콣ƿ֮УɽѾʵˣ
ʦ̫Ѿ뿪壬ǸףҲˣֻʣЩˣһؿ棬֪ҪôԸǡ
ˣǶɱβԸģʹдһƨ˰ɣ
һʿǰ
һ˴ͷʣµЩʿǣ󲿷ֶǰġ
ЩؿЩʿһۣǶǶƵ۹һǿߣǸɵ˺ͳϣҲ֮еĸ֣ǵһ̣ȴ˲
ûĶʹ췣½ʵѾЩʿסˣԣģˡ

³һ֣һףƽը죬ЩʿһԴΣ˺ܾò˷Ӧ˹лƨطɳ۶ȥ塣
治ûЩȫնɱǣѾоˣ췣½ңѾǶƵ۹ʣµĸ߼ʿˣԼȫնɱĻƵ۹ʵ½ͳ̶ȣʱһңǶƵ۹᧿Σˡ
ڶƵ۹ûʲôøУǣƵ۹ϾԼĵطҲ뿴Ƶ۹Ϊص۹ūΪص۹һͺ¿
˶ɽɣϣֻʣһˡ
Ҳܸɴ࣬һһɽߴɽ֮ϣռɽɵĽʣµɽʿľĹնɱ
ӺͺѩѾ֪ȥ򣬿߽֮ϵҲоҲѾ֤ˣӺͺѩѾԶԶ뿪ɽɡ
Ƶ۹ĵڶɣԽ췣½ɽɣУױ


655 
Ƶ۹ڶɽɻеϢѸٴ췣½رŹЩʿΪ֤Լ֮׷׽ˣ˵սѾȷˡ
Щ˵˼Ҳʮֵļ򵥣ԼǹˣǣʵȵĲ࣬ԼƺҲûôˡ
ִԣһ쫷磬ݺݵش췣½Ͽչι˶Ŀɿڴ
Ȼˣɽɾͻһ˵УʵѾʲô̶ȣ
˵ʵѾ˵ػڣԣӵɽɵʵ
Ҳ˵ܹ֮ɽɣǱӴܣΪɽ߽Եʣڣֻ콣ʵѾǸʱˡ
˵ǰ֮İ֮ǿޱȵʿأ֮һֽܹսΪȷȵʿ
ְ汾ĴȻЩԵİ汾ͬǣһͬ㣬Ǿ롣
һʱ֮䣬ķͷ˫ѾΪ˶Ƶ۹ĵһ֣ص۹ķȣħԭľĪЦмԭΪ췣½Ĵ֡
ܶ˶汻ΪƵ۹һ鲻мһˣΪ濿ԼʵǣڶƵ۹֮УѾȷΪһˡ
ļ֮УƵ۹֮ٴη˼飬еϵ
һɽڰ֮еĵţʽ˰ŵš
ȣ滹ǣԴʵ֮Ͷͷ
ԣ뿪ɽ֮ѸɽҵºҲĵһ˰ŵġ
ǰȻ֮ݣһܵѹģڲһˣػڵʿ඼ǱӴܻһУɽҲ£ԣ˿̴֮ţû˸Ѱ鷳治ȥѰǵ鷳Ѿǳˡ
湫Ȼ˰֮ţڣžͳΪ˲ڵһɡ
Ҳǰ˸췣½ϵˣºĵŵģҪѰº鷳Լȵһ£ܲܳܵסŭ
ʢ췣½ݿˣʱ֮зͷʢ͵ˡ
ԣŵʱ򣬴ȺǰͶººɽɵȡ˴ķɽɽѹζĸֽŵʵѸ
ͬʱĵҲ˻ŵţܲڵŵɽϣٻ췣½ʧɢĻŵǰûҲѸ׳
滹뽫Īɺ֥ŴǣĪɺ֥ɽ֮Īɺ֥Ȱ˵֮£ͷ
ŵĹǫҲͬű¶źչӦߵ·
ԣӦ˹ǫĪɺ֥ûнźű¶š
ʱ򣬲ڵʵѸɽɱ֮ڵĶƵ۹ԹңüɣڳۣҪ򻨹ˡ
򻨹ʮֵ͵潨ڵʱ򻨹Ȳûбʾʲôల¡
ʧĲڣʧİţ³췣½ϣ˶Ļ̻ΪŵЩ˵ƿ֮£ǽ岻ԣȻˣǣͶĴ¾ʿɵʿǰɽ
һ㣬Ҳ뵽ˣԣʼؿǰŵˡ
ֹشºĪɺ֥ǫĵ֮³֣Ϊ˲ڵڹ档
Щڹ沢ûʲô̫㣬Ψһȷּǳǿеѡ
˲ڵţµİӵܣҲ˵ԣڶƵ۹ص۹֮У˺ܶİŵӣǲһڵŻŵģǶʼж
ŵĶѾγ˺ܶ꣬Ҫһʱ֮ıǷǳѵģţֻҪʱ䣬һܹǱĬ֮УıŵĶ
벻Ҳˣӵܣ㲻ĵӶʲôˡ
ԭŸѹЩԺŰŵӵ˶ԣûʲô鷢ڵЩһˣڵĽüɺ͹ûַڣ֤ˣſʼˣЩ˵˼Ҳʼ
ųǿб˽ң鵽ڷ滹мػʮֵͷʹ
ҪһܣȫµİŵӶһΪ;͵ظɱҲֻܹõײİսܰŵĴڡ
ǣžͽ񣬿ǣŵӵʵձ鲻ߣԣܵҲԲԣȻһãЧܲԡ
ʱվˣһְŵΪĻһģǣȻǣǣЩŵԾ̫ԶҲţԼһСС̶ӻܵ׷ɱ
ԴˣҲΣֻùǫЩṩŵӣŵӵսӶﵽܵĿġ
ǣϾ;Ϊ֮иܵɱţֻɱѪֶΣܺЩŵӣɱŻûг֣Щջ
ڵţĿľҪ̡ĳ֣ŽؽɱŵĽҪġ
ԣȥһˣܲҵ̡ܲ
Żΰ룬طչţ򣬵Ҳûʲô۵ǰɽ£º͹ǫĵɽһǳܵķϵţҪȵɽϵƣͻǰȥˡ
Ƶ۹һ飬öƵ۹ľһ£Ƶ۹ԭĹʧԣڣƵ۹ٴγһǾࡣ
ιҪİ治ɵŭ
棬㿼ǺˣҵԲֹЩһǰҷѣ᲻Σգº棬˵Լĵǡ
޷ŵ˵ѾΪȹɽɵĸֽҲôޱȣڵңоҪͻƵػˣ֮żҴ򲻹Ҳκβҡ
Ψһǣ뿪ˣɽô죿Щ󣬲õôˣ۾˹ǫĵ
죬ǻɱͿˣʱ򣬾ǵػʿǰɽҲõĵ͹ǫͬʱ˵ʮ㡣
İɣڣɽϷԲѵ˵ѩʱͷȥϷƺЩð
Ǻã֮󣬾ǰվԶգڰŵϵϵͳҲѾˣʲô飬ùϵҡ
ҪСġĪɺ֥ǳؿһۣܸоʲôõ齫ᷢ


656 ܹ
ǶƵ۹ĹԴӵ֮󣬹ܿٴνˡ
ԣʱͿЩưܵĽˣһƬٵ̬
沢ûݣҲûԼ٣ҡڵ߽˹֮С
ڿˣ˼ܵҲһᰲּģԣûдԼ٣ΪҲġ
ԣһ֮У͵õϢʱɫ
ǰӵ˵һ޴ĳ裬潨ţŵڶƵ۹ٴʢʳѰ
Լûȥɽ鷳һȻԼ鷳ˣŭһӾͳ嵽Ŷϡ
ˣ
ڿ鷿֮Уۣһɫڻ֮ϣʮ㡣
кηԸһϢسǰ๰˵
ټȥնɱ棡֮Уһ˿ɱȻѾ˹ǾͲҪ뿪ˡ
ɡ
һʵӰǰɫʱù࣬
࣬Ȼ鷳ģȻˣαھȥ鷳Ҫģڹ֮Уɱ֣նɱʵӰһ˵ģȴƮƮģȴ䣬Ҳʵò
ǣ
Ŀɿڴǣʮ࣬ǰȴǹޱȣһӼ˸һ㡣
ͬѰѾǶƵ۹ĹˣѾ֮֮ˣڶƵ۹֮У˭ܹ˱ϹϾ
ǸһĻû¶ȵɫȻ֪Ĵڡ
࣬ʵѾǵػˣֻǲһܹﵽػڵĽ̥ˣһܹҽնɱһ̥࣬˵
ллһ߾ȫնɱڹ֮УʱϲǸ˵
࣬ô꣬ϣ㲻Ҫʧһʧŵһٶʿ֪Ϊʲôû𣿡Ʈȴһ˿ɱ֡
Ӳ֪ϻ̳ϿֵعǸǰԴ˵֮ϣʾ
Ϊ԰ƿضƵ۹Ǹ˵潫һͳƵ۹İʯԣһһҪնɱ
Ϊʲô֣룬ֵĻԻ졣̧ԴɻؿǸ
ߣֵܹĻʲôǸŭ˵ĻʱһӴѹʹɢΪػʿʱѹ֮£ȫ
֪ˣŵͷ󺹣ֶ֪Σ֮ûնɱԼֻΪԼôѡ
Ӧ֪ԼݣԣôǧҪȥΪѾΪ˶Ƶ۹ĹҾͻûа취ҿκһλӣ
ﾪ֣һΪģȻܹԼһʵԼΪƵ۹ĹҪһˣҲǲܵġ
ǣڵʵ
࿴ǰ¶һ˿ԥ֮ɫӵ˵ӲĶ֣еɽ߽̫󣬻ʮ󶥼֮һĺħ²񰡣
ߣҿǱˣǸֹЩŭˣŭȴʧӰ٣ǸСһʵֻǶڵ߾磬ֶڶ֮࣬ص֮ػ֮Щ֮еطɽ߽ͺħ㲻ǶҲ
ĻһĶӵģΪɲ⣬еƶһģ
ʵԸ档Ǹϣ¶һ˿ЦݣƵ۹Ĺң涼ò£Ҳ̫ʧһ㣬࣬ҪΪҲ֪Ƶ۹֮еЩ¶֮еǼϹŶʵӦöɣԸ棬ӦǴ´ˣοֻ콣ħҲûȫָ㶼㲻ĻҾ͵ÿǿǣ㵱Ƶ۹Ĺʲˡ
亹͸ˣΪ֮еǼϹŶû֪ԼҲڳΪ֮󣬲ŵõǵĴŵ֪ǵĴڣǣǰȴʲô֪ˡ
࣬Ϊ֮ɣҷ֣ʲô鵨ҵĻһԼ³ˡǸӰɢˣǴûгֹһ
ȳȥָ򶨣Ǹ˵֮һ˫˫֣Ѿ
ǣǸʧˣٶޱȣȻΪ͡
ȵǸʧ̱֮ڵأûһ˿ķ緶Ҳûһ˿ػǿţһܵ˾ŵСӣڴ֮вš
Ϊ˶Ƶ۹֮ƿƵ۹ȨıЩƮƮȻѾصƵ۹Ŀġ
ǣͻȻ֣Ȼ֮˹ԼǳΪ˶Ƶ۹ĹȴȻƿ֮£Ʒ޵Լȴֻеһӣһܶѡ
ôص֪ԼʲôܹסʱͻȻԻ˾ԼҪԼݵģ
೹׵׵شԴ֮еЩͷ֪ԼǾ޷ƿأԣѾ⣬һжЧǸ
ϥϢһԼָ̬һ·ͳ֮ȥ

һ·˶¹򣬵ȴܲһ˿
ֱ˹һͨͨӦóڹ֮еׯ԰һͷڿһѳͷŲݣΧһƬ԰˸ָĲˣоһ԰һ
࣬ǰݼλڣǼéݣ˹֣˵
û˻شĻǸݵͷȻƽƽȵػųͷûпһ
ڣ֮ˣһҪɱӣԣ뼫ΪڳȻЩŭȴұֳȻ˵
֮ݵǸͷͣס˻ͷ࣬˺ܾòŻ˵ȥɣ
ǣҪɱ˰ཹҵýϢڣ
Ѿ֪ˡͷųͷϸϸسŲݣ˵


657 в
沢ûȥҲһɵӣ϶Ѿ֪ԼѾ˹֮УһԼģԣֱȥ԰ס
֮浽˹Ϣʼڹ֮дݿŪ԰⼸òҵޱȣ˭֪һɨǣһϵٲ֮صġ
˿̵԰Ѿԭ԰һˣȻŵĲҵǣѾŵڲҵˣֻļŵ԰֮д̽Ϣ
ǵõŵϢûǰμ棬΢΢˼
죬԰֮е죬ಢûе治Щ
Ȼܹ˳סϣԣڵʱȥһˡ
ԭǳؼ򵥣һὫնɱǲܽնɱҲڹһҪɽйʱҲġ
峿뿪԰һֱעţԣһ߳԰Ѿ˹עˡ
澶ֱȥ˶֮ȻҪƵ۹Ĺ
վס
ŵʱ򣬾ͱʿסˣĽŲҲͣǰļʿ¶һ˿Цݣȴû˵
ػŵһȺʿȻѾ֪ǰ˵ݣȻﾪޱȣǣְǣӲͷƤˡ
ߺˣʿǰվǰЩ֮Ҳһ˿壺Ҫʲô
Ҫ£ҾҪǵĹû˼ŻЩͨͨʿԣ¶һΪǳЦݣЦ˵
ǡܼ𣿡ǣЦЩ˵۾Ƕħ΢ЦֻʿűֶڲţȴǿӲػص
ˡ˵ͷǰʿ˵鷳Ǻһ¡
ʲôһȺʿΧؿ档
Ŷûʲô˵һˡ΢΢һЦѸٰθ߶𣬺ħĶͷһڿѸٱ󣬱һ㳤ϰ׵ľͳݺݵسŹĳǽ£
䣡
̶ΰĳǽħĹ֮£Ѹٳһ޴Ŀӡ
ˣڲӹŹȥҲͲΪˡջ˺ħֱӹǽȱڴҡڵ˹ȥ
˶ˣû뵽Ȼ˵ֱӣǾǽȥ
ˣĴ󵨾ˣҪ֪ǶƵ۹ĹǹĹǽôǳصĳǽ
Ҳʽ΢ʱ򣬵ǣͻû˵һ˾ȻҶԶƵ۹Ĺ
ݣ
ո̤֮еʱһѸķһҫźľ޴ʸ
ػһʿǾ޷סġ
ǣ治һʿǸ޴ʱеĺħѸļ֮ϡ
ᣡ
޴ĺħøıķеķ򣬺ݺݵһͷ˹ǽ֮Уֻ¾޴ļڿоҵزš
棬Ȼҹ
һŭδӿѸ֣գ֮䣬Ѿǰ
濴࣬¶һ˿Цݣ겻ķɰǲ֪ûг
ӣ˶棬ĺĺǰǱ潫һֻʣ¼ţĳ裬ǣȴһ̣Ȼ˵˳
棬ңʲô飿ѹŭվǰ˵
ûʲôҺþöûпˣԽǰ㡣ָĺħȻҹһ飬һһҪһ¡
ʲô飿һ߼ţһӦ棬˵
ҲѾ֪ˣѾ½ڽˡ濴࣬ɫĴ飬ԣϣҪȥΪҲڡ
һΪʲôأԭΪ¶һ˿ЦݣԭǶģԣҪԸʮѣڣ潨ĲڣǲھϳԼҲ棬Ҳ
Ϊ飬˵ҪַҲڣԽҹܴܲͷ濴࣬˵ҪĿģҪһ࣬Ҫڵ⣬ڵĲڸոսãȻڶ࣬Ǵں֮ڣԣ϶üɺ͸ҪһٲڵĻǲڽǳΣգ治뿴鷢ԣˡ
˵أ࿴棬Ǹֳһ˿Цݣ棬ڸһаɣѵΪһҶƵ۹ľ׳𣿡
˼ǣ㲻ӦඣҲЦԤϵԣõ𸴣һ㶼ȡ
ǣһὫڲ࿴棬ЦĲڣû׳Ļᣬ෢ģ
ˡ˵ͷеĺħֹͣ˻ζбָ棬Ĭ
¶һ˿ЦݣΪԼѾץס㣬ԣá
ͻȻ̾Ϣһ̧ͷࣺ࣬㻹ǲ˽Ұ
ʲô˼࿴棬üͷƺоʲô
棬һ޶ļһҽģҶԲôҾ͸Ҷ㶫Ƶ۹Ĺô潫Լ֮еƣȫطſˣʱһ˫۾ֱֱ͸ࣺ࣬ҽģҶԲһ˿һ춯淢ģ᲻ֶεؽΪһƬɻңңܹġ
Լûнѹƣ෴ģ滹Լ˳ȥ֮еˣ
ˣɵˣǳввĶǶƵ۹Ĺ
вңɫ԰ףָŭ
Ҿвôˣһ˿ζЦݿࣺܹô
棬Ϊ֣ѵҶЩƽ¶֣ѵͲŭûᷢ飬Ϊһ֣Ȼù֮мʮľвԼûиֵķ緶ûˣ
ɫȴ˿δ䣬ָǽϵľ޴ȱڣЦΪһ᲻أ
ԥˣԸĻɵó
һ棬һ˿Цݻ󣺡ȻˣֻȽ֮ˣȥڣ


658 ѩѩ
ΪܹԸңˣǰ˭Ǳӡ濴࣬м˵žԵţѹסࡣ
УǰѾ޴ĺɫ󵶣бָ棬ͻȻǰ壬档
ЩȣڰǰԼðôһԸԼⲻ߼
ĹѸǰˣеĺħһͳеĺɫײȥ
࿴һĻ¶һ˿ЦĽɫײһʱͻȻʧˡ

ɫ󵶻ƵĿ˲ߣ˾ȡ
ħһͽĺɫ󵶸סˣ壬ҲΪӴĳѸƶš
ʿյĿһеĺħЦ˵
棬ͱ뿪ˡ࿴棬еĺɫͻȻʧһµķͻȻʩչ˳
ռŲƣ
氵һãı²УռŲʮֵؼɵ
ǣ澪ȵ鷢ˣཫռŲʩչ֮󣬲ûгʲôʿԱҲûп˽ӽԼʮֵɻ󣬲ൽҪʲô
ˡ
Ի󲻽⣬ﾯʱͻȻоԼΧһɼüͷ
칦תɫΪ˱ǿĻΧ
䣡
һսһ㣬ȼȵĻ棬ЩɫĻ棬ΧĿࡣ
ûеġ࿴棬¶һ˿Цݣ˵зһ䣬Źһָ
ʱоԼȻԵȫǣ͸ЩȵĻܹܵЩۼԼΧ

ͻȻоԼЩʧأǴһʧص֮һô޷ֹ
ô£ŭһ˫۾Ѹٱģ˵ࡣ
Ǻǣ棬Լذɣϣܹš࿴ͻȻʧ棬¶һ˿Ц
ڿ֮ͻȻһ飬ĿռŲǿԽд͵ģղͻȻʧǽռŲԼϣǰȴʹÿռŲƽЩʿ͵ԼǰסԼȥ·ȻܹԼҲܹЩʿΪʲôܽռŲԼ֮أ
뵽һ㣬Ͱޱȣ֪ԼС࣬Ϊһػڵʿûһѹ׵ľģԼڽͱһ֮󣬾ЩˣΪ಻ԼĶ֣ԣԼŻеġ
֪ὫԼ͵ʲôطȥһ˿ɻҪʩչԸռŲƣȴ֣ѶԸͨ˶٣ʱ䣬Բˡ
һתԴЩѣ˵ʱڸоԼ˫Ѿվʵ֮ϡ
ΧûʲôΣմ氵һ滺۾
۾棬ǰһĻʱЩɵ

ѩھһ֮Ѿһѷ棬ڽϹƽЩջȥ֮ѩѾһƬˡ
ѣԼĹѣһ֤Լ԰
ԣѩûЩ֮ЩҴѩǣ½½ˣؽԼļ԰
ѩ򣬴ڼԭص۹Ľ֮һĳԣڵλϣǱȽҪġ
ԣص۹ڣǲ˺ܶʿǰѩæѩ
ڵʿͲ֧ţѩܿ½
һεѩ֮Уԣѩľǣڳ˸мѩıߣһѩΪЩǰѩæؽķʿġ
һȺڵĵӣʮˣǽѩؽ֮ȴû뿪ѩ򣬾ѩѩסѩǵ
ܶѩʿǣЩ֣ѩֻһССĳ򣬲ΪʲôΪʲôѩģؽѩ򣬶һǲһȺѩסš
Щʿİ࣬ѩλ⣬ǰ˶ĵ¼ڵӵѩİȫ̶ȣõ˺ܴߣЩʿоڻһȽϺõɡ
ʵϣڶѩľǵȷʮ֮ãȻʮڵǿѩĽӼģǣѩʲôѣЩڵӶ߾ȫȥö֮Щڵѩǵλޱȡ
Щѩ֮еڵӣѩľܺãǾѩʿǣߵĴӼԭ֮ðճðߣʮ֮ãˣȻ˺ܶʿ
ԣѩʮʢģѩȻСǣȴһλɣпջ÷ʦ
ա֣ܶϤڵʿǶʮֵľȣΪֱ֮еĵλǳ֮ߣһֱӵΪҲʮ־
ǣԴӿջ÷ʦѩ֮󣬴û˼ջ÷ʦʩչǿջ÷ʦǾķ𷨣úܶʿԸѩ֮С
ԣ˲²⣬ջ÷ʦڵɮɮר޷𷨵ġ
ջ÷ʦ꼶Ѿܴˣѩ׵Ľüǿջ÷ʦһĿջ÷ʦѩ֮Уٳ֣һֱѩ֮пޡ
ʦ档
һ죬ջ÷ʦڽͻȻ⣬һɳֵ
ӷ˿գк£ջ÷ʦſ˫һֱŵ۾˫۾֮Уһ˿⣬һʧǸͨͨ۾
˿գǿջ÷ʦεһʿΪܸߣѾһڵʿܵջ÷ʦĸ٣Ըڣѩ֮УһСɳ֡
ӷʦ棬⼸뼫ԭðߺܶ࣬ðҲܶ࣬ǡ˵ð߸࣬ЩæˣһðߵʮأܣҪʦǰȥΡ˿˫ֺʮһϵ˵˭Ҳ뵽ССɳֻһڵʿ
ӷ𣬿ƶɮȥջ÷ʦһӾվƿ˷Ĵţ˿˵
ǣʦ档˿һϵؿſջ÷ʦջ÷ʦһܵˣǸ˵ʿڿջ÷ʦľ֮£һġ
˿ǰ·ջ÷ʦܿ˴֮УǸ˼صʿɫ΢΢һ䡣


659 ѵ
һŮˣ˵һŮʿòʮֺÿ˿̵˫Ŀգһ˫ϰɫ촽΢΢š
һֵֻè߶µſǸŮʿ֮ϣһ˫۾Χʿ˾塣
ӷ𣡡
Ůʿĵһۣջ÷ʦ̲סһţŮʿܵƣʵ̫ˣر¸һ˿ڣѾᴩ壬࣬ɼ
ջ÷ʦˣһܹȻģһȫѪðߣջ÷ʦʱһ˫һ۾ʱؽ
λƶɮλŮʩơջ÷ʦ˵
ſջ÷ʦĿڣΧǸΧð߶óһ·һ˫˫۾֮Уϣ
ջ÷ʦضְǸŮʿ֮ϣһ˫׵üëͽ
ջ÷ʦôˣһð߿ſջ÷ʦüͷĲ
ӷλŮʩˡƶɮջ÷ʦ̾Ϣһ˫ֺʮ˵
ôܣǿջ÷ʦôܾȲأܵģܵİǸð߶ʱ͵ȥһѳס˿ջ÷ʦɮۣ¶׹⣺Ҹ㣬βĻǾͽѩˣ
ЩðߣˣûмǺƢģջ÷ʦȻ޷ᣬЩðǣŭγԼеĵ׼˿ջ÷ʦ
ס֣
˿ͻȻŭһЩҡҡ׹Ǹſջ÷ʦɮ۵ðߣһ£ͳסеɮˡ
ʿ
Ǹðһؿ˿գôҲû뵽һССɳ֣ȴһڵʿԼĺü
ӷ𣬼λʩСɮܹǵ飬ΪСɮǸðҲֻʣСɮһˡ˿վãԼΪȻ׵ضŭˣǣ֪ԼʦûʲôΪЩոմϻðʮ˽⣬Щðܴ̼»Կջ÷ʦԣųЩðߵġ
ǣСɮʦ棬һȱΪˣܹλŮʩĻǲ᲻ֵġ˿տ˿ջ÷ʦһֿۣջ÷ʦûжŭļ󣬶ʱһЩð˵ȻСɮʦ˵λŮʩ޷ΣǾ޷ΣԣСɮλʩڰ
ʿڣЩð߶ҷˣǸҶԿջ÷ʦֵİðߣԾðŵų˿˵¶˾֮ɫڵϲ֪ᣬ߶ţᣬҲԣҲӦô̰ģҲô̰İ
ӷλʩܹƶɮ׷ʲô𣿡ջ÷ʦǸų˵
ðȥ˱ðգǣڱûκεջԣǸų˻֮С
ųĻе֪һȺðǰԭԵģԭ֮Ǿ֮£ǰ忴һ
ǣѾˣҲûеõʲôջԣἰųԸ⣬úòô뼫ԭˣɱЩ޻ȥʵǻ
ֻǰ·ðŵģΪֲֻһԪʿûУԣûʲôȨ
ԣðż룬żԭȥ
򲻸ˣڿ˺ܶޣǣЩʵ̫һ㡣
ȻЩ޵ĵȼߣǣ̫࣬ڿʱһǷӵ
ǾˣѸٺţǣڼԭ֮УôܻЩ޵Ķ֣ð֮еðΪߣųҲǸոմﵽڶѡ
ԣðʧأȫûˣϺгˣǲűס
᲻֪ʲô취סЩޣǣЩͼ֮УҲи߼޵Ĵڣԣͱģ
˱ðţǼعðţأǳŲѩġ
ңҰǸųϢᣬϱʹ֮ɫŨҪңҲЩֵҲǲų
˵꣬Ǹųóһѳ׼Բá

ƾһָ磬ǸųеĳΪأǸų΢΢һ㶡
ӷλʩ˵˺ܶޣջ÷ʦɫǸų˵ԭЩ꣬Ѿٳ˰ôܻôޣ
ջ÷ʦ˵ģЩ޵һǵãǼԭ֮кܳıѩǡǸų˿ܣĿ˿յϣóֹԼԲõģһڵĺС
ѩǣж٣ջ÷ʦ׷ʵ
֪ģ˵ҲмǧֻǸųϣ¶˾֮ɫƺͷƤһĻ
ӷλʩƶɮȻδ㼫ԭǣÿƶɮӾεðҲ٣û˵ԭּ֮ǧֻıѩȺջ÷ʦɫһ䣬Ǹų˵
ջ÷ʦ˵ĶģǸųתָԼֵǣҵЩֵǰ
ǰջ÷ʦȷкܶıѩǣģһۿͷǵϴ˵ֻмǧֻҿ˵ˣҲֻ
Щð߶֤ǵųû˵ٻ
ӷǵƶɮúŪǲǣջ÷ʦȻЩŭˣָǸ˵ƶɮȻδ䣬ǶڱѩҲЩ˽⣬ǵΪȻܵͣǵٶȺܿ죬ڼԭ֮еҲǿ˵żǧֻѩ׷ɱǣЩˣûлŻĿԣ
ջ÷ʦЩðһۣ˵ӷ𣬸ƶɮ˽⣬ѩǵȺӵģÿٵֻѩ֮Уͻһֻѩ֣һֻѩҲǵޣǧֻѩȺֻѩǾǵޣƾǵΪܹӵõ𣿡
ջ÷ʦ˵ĶġǸųҲҶ˵ˣ־ǣȻǶˣ
ӷλʩ˵λŮʩǣջ÷ʦǣ¶һ˿ЦݣƶɮĹ۲죬λŮʩΪԪûУΪ㶼磬ôܵסǧѩǣ
ģǸųָŵϵ˵Ǹʱǰ죬ؿǬ֮óһȻǸȻʵǳǿһȥЩѩǶüʮҪмֻѩĳ֣ᶼ
ʲô
ջ÷ʦ壬һӾվŵϵᣬ۾һ˿֮ɫ
ѵ


660 󻹵
ջ÷ʦʶ᣿
ſջ÷ʦȵӣǸų۾Ҳ¶һ˿Ի֮ɫ
ӷ𣡡
ջ÷ʦһţ˺ܾãŻҡͷƶɮʶλŮʩλŮʩȻ˴壬ƶɮжǽü
ջ÷ʦٿܲܽȻҪǸʲôۣһģ㣬һҪȾ
ӷλŮʩ˴壬յ˵Ӧòһز֮ˣƶɮٿջ÷ʦ˵ţٴϥߣһΣջ÷ʦģĶͷ֮ϡ
ջ÷ʦϵı飬ԽԽʣ󣬿ջ÷ʦǣ¶һ˿΢Цλʩǵˣ
ǶƵ۹ġǸų˵뵽ʲôһֵؿſջ÷ʦջ÷ʦ㲻ΪǵĶƵ۹ˣͲ˰ɣ
ӷ𣬷ԻƽȣƶɮƵ۹Ҳãص۹ҲãһģֻҪƶɮܹΣһΡջ÷ʦǸųʵλŮʩǲҲǶƵ۹ģ
ڶƵ۹ʶģǸʱټǰԭӦҿΪУʹһǰԭˡǸų˵
ӷðţǱ׼ǰģĽȥģջ÷ʦٴʵ
Ǳȥģǣԭ֮󣬷޼٣ȥ忴ǸųһЦ˵Ҳ뿴ڱս֮󣬱һʲôӣԣǾһǰˡ
ӷǾûˡջ÷ʦϣ¶˾ϲЦҷ۰
ջ÷ʦʲôۣǸų˿գ뿴ջ÷ʦر˿գýĿջ÷ʦЩһ
ӷƶɮ˵ҷۣҸղŵĲ̽λŮʩûа취εġջ÷ʦ˵
ģ̫ˣǸųջ÷ʦĻһ㶣ϲЩðǣϲӵš
˿գƶɮ֮еĴ󻹵óջ÷ʦ΢Цص˵ͷߵ˿˵
ʲô˿Ŵͣ󻹵ǿڵʥҩԼˣջ÷ʦҲֻǸԼСѣΪ˾Ԫڵʿջ÷ʦȻ˷һŴ󻹵
󻹵Щðɵۣ֪ˣΪʲôջ÷ʦ˵оˣΪջ÷ʦУȻд󻹵
ڵĴ󻹵췣½ǳһʥҩ󻹵ʮֵѣԣ󻹵ϡ٣ЧһȵСҲǼϡٵģڵˣҪõڵĴ󻹵СֱΣ
˿գôȥջ÷ʦ˿գ˵
ǣСɮȥ˿ѹס𺳣Ѹ뿪˴
ջ÷ʦ󻹵̫ˣȫļҵǸųʼȻǱ󻹵ŵˣǿǧѵüĶ
ӷ𣬼Ϊʩþţջ÷ʦׯϣЩðǣλŮʩ˴壬ƶɮľ岻ѣԣŴ󻹵͸λŮʩġ
ллջ÷ʦллջ÷ʦǻתСһݣǸų˵ž͹˿ջ÷ʦǰ˫ֺʮ˵
ǰջ÷ʦĳΪһزʶʿȻó󻹵ǻת
ΧˣһƬ˫ֺʮſջ÷ʦ۾˳羴֮ɫ
ӷ𣬸λʩˣˣƶɮӦ顣ջ÷ʦ¶һ˿Цݣ˵
ܿ죬˿վͽ󻹵˳صݸ˿ջ÷ʦջ÷ʦҲԥѸٽ󻹵Ǹǳɫƿ֮е˳׼ι¡

һֱſϲֻСèһĻʱצſջ÷ʦе
ӷƶɮھλŮʩջ÷ʦһ㶣ЦССè֮Ļصġ
ǰǰֻпջ÷ʦеĴ󻹵ܹˣСè䡣ҪˣΧðǣ뿪˵
ǸСèؿ˿ջ÷ʦһֿۣ˿ջ÷ʦеĴ󻹵աһֹ
ջ÷ʦ󻹵ιĿУʱһȦɫĹâʹͷϻ£ֻҪǽɫâĵطЩ˿ڶѸţ˸Ǹ޴ᴩ˿ڵʱ򣬽ɫâ΢΢ͣһ£ŻĽ¶ȥǸ޴Ĺᴩ˿ڣ漣һʧˡ
󻹵Ȼ鴫ƶȻˣ˶ƴҶ˵ĿõģҪһԪʿڵŨĻˣڴ󻹵֮£Щ˿ȫˡ
ӷ𣡡
ջ÷ʦҲһ֣ı΢΢һ̽΢ЦλŮʩѾû֮ˡ
ûע⵽ջ÷ʦڽӴѨʱһһû֮С
ллջ÷ʦһ˰ὥƽȵϢЩðǣһ볯ſջ÷ʦл
ջ÷ʦ㲻˵Ѿû֮ôûѹһȻûѹЩðǣ¶ɻ֮ɫ
ӷƶɮ̽һջ÷ʦϣҲ¶һ˿Ի֮ɫ̽̽һһ˫ѩ׵Ľü
ôˣ˸ոշģٴ
ӷλŮʩϵѾȫˣǣشջ÷ʦɫüΪ֣أƶɮɮûΪԣϵƣƶɮ
ô죿һˮͷ£Щðǣɵˡ
ʿ֮ΪĶҲΪ鷳ģЩð߲һЩͨͨʿȻΪԣǶ˵ᣬһ취ûС
ӷ𣡡ջ÷ʦ̾һƶɮ֪ôܹλŮʩǡ
ʲôջ÷ʦʲôΪ֮͸ǣܹ쵽ģһ쵽Ǹųվſջ÷ʦ˵
ӷƶɮֻ֮һͨͨɮƶɮ޷Σ֮У̫ʦֵܹλŮʩˡֻǣ˵ؾɽ̫Զƶɮֲ뿪ѩԡջ÷ʦ̾һ˵
ð죡Щ˵ȵģھͻǰɽͿˣǸųһ˵
Ǿ̫ˣջ÷ʦ¶һ˿ŹֵЦݣƶɮдһŽ˿գ˿ոһλŮʩǰɽܾΣ
Ǿллջ÷ʦˣǸųϲ˿տһڵʿУͺðöˡ


661 ɫ
ջ÷ʦվ˿˵˿գһˡ
˿ȻɻѣǣȻ˿ջ÷ʦ߽˿ջ÷ʦ֮С
ջ÷ʦ֮к󣬾дһţ˿գȻ󣬽һҲһ𽻸˿գ˿գЩðһҪǸŮʩȫػɽźֽҵĿշʦ֣мǣһҪκεʧ
ʦ棬ǸŮʩʲôͬ𣿡˿ʳԼɻ
ûʲôЩ飬㲻֪ջ÷ʦȴûн͵˼Ƕ˿˵˿գ飬ܲܰ쵽
ʦ棬һ쵽Ȼ˿յﻹǷǳɻ󣬵ǳڶԿջ÷ʦ𾴣ԣûмͷ˵
Ǿͺáջ÷ʦ죬˿һ˴֮С
ӷ𣬼λʩλŮʩƷǳأȻѾûдˣǣϵǲܵģԣһҪشλŮʩǰɽ;κεĵ飬λʩףջ÷ʦЩðߣɫ˵
֪ˣһ콫͵ɽģǸųظ֤
ӷ˿գ²˳٣ȥ˷ȡЩϾ·ɣջ÷ʦص˵ͷת˿˵
ջ÷ʦˣǵϻͲ÷ʦƷˣǵ᲻ġǸųϽ˵
ӷǾллλʩˣջ÷ʦ˫ֺʮǸų΢΢ס
ջ÷ʦҿɵᶼһŴ󻹵ǳЩ㵽ʲôǸųʱæҡ֣ſջ÷ʦ˵
ӷƶɮͲˡջ÷ʦЦ
òã
˿մһȺðߣŻԵỹֻСèѸ뿪ѩ򣬳ɽȥٶȼ졣
ջ÷ʦ˿һѸԶȥǵһ˿ЦݣԽԽ߶ţҷ𰡣
ջ÷ʦջ÷ʦˣڳѩ
ڿջ÷ʦո׼صԼ֮еʱһȺȫѪɫŵðߣѩ֮˽ȫ˿ջ÷ʦǰ
ӷ𣬸λʩ׷ʲô˾ʧ룿ջ÷ʦ˫ѩ׵ĽüһֺܲõԤС
ջ÷ʦˣǽϽ뼫ԭðߣǣǲ뼫ԭãͿһȺޣǱսӣòײŸϻѩ򣡡Щð֮Уһڵʿſջ÷ʦ˵
ջ÷ʦüͷðߵΪҲðϵĿֲ˿ڣʲôޣȻһڵʿ˳ģ
ջ÷ʦһֺܲԤУӷλʩ˵һȺޣʲôޣж٣
ջ÷ʦϽ֪ͨѩϵľɣЩǱѩǣ࣬滹һֻѩΪ̫࣬ڳѩǸڵðߣſջ÷ʦ˵
ߣƶɮȥջ÷ʦɫһ䣬Ǹð˵
ջ÷ʦ߰ɣһɮʱЩѩǣұ㰡Ǹðջ÷ʦȻȥһʱſջ÷ʦ˵
ƶɮ˵ƶɮǰȥջ÷ʦ˫ֺʮһ
ʱ˶оԴһѣˡ죬˵ðߣֱεڵϡ
ջ÷ʦ
ȵѣйȥЩð߿ſջ÷ʦ¶˾ֵɫرǸڵðߣſջ÷ʦ۾˾֮ɫҪ֪ǶڵʿȻһˣǴƤ˶սû̫Ӱ죬ǣջ÷ʦһͺȾԴѣջ÷ʦΪжߣ
ӷ𣬿ƶɮǰȥ˵Ļѩ¾Ҫˣջ÷ʦû˼ô࣬Ǹڵðߣ˵
ȻѾ֪ջ÷ʦƽʱǸһ˿սɮһΪ߾ʿЩðߵʱҪ֪ջ÷ʦǿֱڵӣֱĵӣΪɶǲһ㰡
ջ÷ʦǰ治ԶЩðѸٺͿջ÷ʦżԭȥһɽϵʱǸڵʿͶſջ÷ʦ˵Ǿǰ治ԶѩȺģҪûȫ˻ǵĻǸӲ
վɽ֮ϣǰһƬɫԭƺûʲôͬǣϸȥЩɫıѩڻƶţһ˫˫ɫ۾֮УѪĹâ֡
ͨ
ջ÷ʦ˫ַһʱͷһֻſһɫĹâʹֻ֮зɳңԶʡ
ͨ
ջ÷ʦȻܹʩչͨͨЩðǣȷˣջ÷ʦһز¶ĸ߼ʿ
һջ÷ʦͷϵ۱պջ÷ʦɫȴüΪѿ
ջ÷ʦôˣǸڵʿſջ÷ʦѿɫСʵ
ȷǱѩȺһǧңƺڵȴʲôһջ÷ʦ˵
ԭϣΪʲôͻȻôıѩǣǸʿüͷ뼫ԭЩԭ٣Ⱥˣ͸ӲҪ˵һȺǧֻıѩˣ
ӷƶɮĵĲЩѩǣЩѩȻֻܶ࣬ѩȻǵޣǣƶɮܹǵסջ÷ʦ˵˷Щð˵ĻһȺðǼǧֻֻıѩǣǧֻıѩǣȻֻǺٵһ֡
˶Щɵۣǧֻѩǻֻﵽǵ޵ıѩջ÷ʦȻ˵һ˾ֵܹסǿջ÷ʦΪҲǶڵ߾ʿ㲻ãһػʿ
ջ÷ʦڣѩԲΣյģǸʿ¶һ˿ЦݣȻջ÷ʦǿһʿԼЩˣҲûбҪˡ
ƶɮǵǡջ÷ʦϣȴûһ˿ЦݣĻ˵һ룬ͻȻͣ
ڶð߶ȵؿſջ÷ʦô˵˵һͲ˵ˣ
ء
ﾪȵʱԶͻȻһǺ֮ƺԶǣֺܽһ
ڶðߣɫǸڵʿɫͻȻ䣬ָԶִջ÷ʦ㿴Щʲô
ӷǱѩǣƤıѩǣжˣջ÷ʦɫѿ˼㡣
ڶðߵɫʱһƬңƺʲô顣
ıѩǣһɰɫĺһ޴Ǻ֮£ѸٳѩϯǷѩһ죡


662 ԰ͷ
һƬ԰ӣһЩĴ׳ɳǳǳСƬ԰֮е˷ֵþˮˮһۿȥһֻصµĸо
ʲôط
ھƬ֮;಻ܻô׵طŹԼʩչռŲƽԼ͵طһĿģɲţĿռŲƴͳˡ
ȿȡ
Ի󲻽ʱͻȻһ֮һӾתӡ
һͷһѾǰֻ̤ͷһѳͷڸðײڳݡ
ײ˵ΧżδĹβͲݶײ˹ţдУʮۡ
Ǹͷƺûз浽һȻϸϸԼеĳͷСضԸǼ깷βͲݶһһģĸоˣͷҲҪǼ깷βͲݶŸġ
ɣʲôط
ĬƬ̣濪ˣûдͷϸܵĲͷƺһͨͨͷ
ͷûĻҲشĻԣȻû档
ˡ
ͷضԸǼ깷βͲݶԼﵢͷʱ⣬ԣ۾Ĵ˿һȳӲٵľţͶͷ˵
ͷȻû棬ȷˣͷһһӡ
̧ߣ治֪ʲôطȷǣ಻Χԣ뿪طĿǰ˵Ψһܹ顣
ľȥǸͷҲûֹ˼԰֮Уͷû̧ͷ棬ƺ治һ㡣
ûʩչľȥ׳ĲЩأĽŲ԰֮Уʮֵࡣ
ꡭ
ÿһͷеĳͷһΣ˵ֻ֣м깷βͲݶǣͷȴѾǸط˰ˡ
沢ûз֣ͷصĽŲһµģҲûз֣ͷڻͷʱƺһ˿Ŀ
ֵλӣľŵλòʮԶûʩչһͨˣʮ׵ľҲöþͿԴﵽˡ
ǣѾ˶ʮˣȻûдﵽȴǰ棬ңãԼĽŲӣƺЩˡ
ǵģҽѾ̧ˣȴûȥоʲôԣֻųٳ޷ء
ô£
оЩ֣ͻȻһƬ԰Ҳ͹ˣǣڵԼȻ޷߳԰ӣ
̧ͷǰľţһҽžص˵ϡ
飡

ĽһأͷеĳͷҲˣ̧ˣͷеĳͷҲ
ǣͷеĳͷûоʹ£ͣ˰գƺǱʩչʲôһ㣬
ҲûжͻȻоԼе㲻Լƿˡ
йŹ֣һӾ˹ʱ˲ͬѰ֮
ԼѾ˰ˣôֻ߳Ĳӣ
ĬžģԼ۾ʩչ֮أǰŹֵһС
ʩչ֮ص棬ʱоΧУЩ쳣
УǺ޹ɿԵģ٣ڵΪõġ
ǣ԰֮еƺܵʲôӰ죬еʮй򣬶ңЩڿγһɫ˿ߣ԰Ӳóһ֩ʮִһ
оԼ֮֩еһֻѣŴ֩ǰС
ƺŴ֩޷ԼĽŲǣ֩ȴܹԶָģԣоԼ˺ܾãȴû뿪ķΧ
Щ׵ʲôԵͨĲ԰ȴС
û飬ԣţٴ̤һ
飡
֮ص֮£оԼĽŲǳ󣬽ΧЩ֩ѸԼ壬Ҳǰƶһ㡣
꣡ͷ֮еʱоղűԼЩ֩Ѹٵػָ˹ԼϢһ΢Сľ롣
ֻǺ΢Сһξ룬涼ûиоԼĲʩչ֮ز鿴һУ涼ᷢԼѾһ㡣
ľת˾ʲôԵʣ԰棿ѵཫԼ԰֮УΪ԰ӵ
ľǿƢˣ֮еɫѸתΪ˷Ҳʩչ˳ʱǰȥһأľŵǰ档
ǣ¶һ˿Цݣ԰ӵȷ棬ǣҪĲ԰ӾסԼĻҲ̫СԼˡ
Լ˫֣ȿõľȥֻҪƿľţԼͿ뿪Ĳ԰ˡ
꣡
˫ʱͷеĳͷҲո£˳Ƶ

оЩ֣Լ˫ôûнӴľţԼѾľŵǰ
ſ۾һʱȻԼ壬ͲľŵǰˣԼոճֵǸطƺδһ˿
ѵղžһУǻþ뵽ƺҲֻþ֮УܹǰһĻ
֮תǣ԰֮еһжʵģͲʲôþ
Żֵ֮棬Լжϣ԰ӾԲǻþ
һЩзʽԼ޷߳԰ӵģ
ٴת֮أǰһУһΣʮϸ԰֮еУѰŵʲôЩȻж顣
֮صתһ˿˿ʶ͵壬͸Χ֮Уǰһγɵ˿ߣǰ͸ţ˳һ㡣
ǵģĴ˳ϣţ԰УһԭģԼʶֻҪ˿ǰһܹҵԴͷԼҲܹƽ԰֮ˡ
΢΢УûмģԼ͸ЩΪʲôеܣԼǲҲԽԼΧأ
뵽ԼΧ֩κεֻҪΧ֮ڣٶȶԼ׸
оԼʲôֻǣһжʵģ޷ƿأţԼһܹԼ˼еļ
壬ͻȻһʶ˳Щγɵ˿ߣѰҵԴͷԴͷȻǸڳݵͷ
ͷƺҲʶǵ۾֮Уһ˿еǱͷ˳ƶ䣬˵֮С
꣡
΢ȴΧҵزһ£һ˿ʶֱ飬ɫѸٱò԰
һͷȻһز¶ĸ֣׾ˣеĺħ׼Ǹͷ¶صɫ
ͷ̫ˣȻܹϢ֮䣬ԼסΪԼ֮صĻԼͷֲˣ
ͷΪԳǿҲʩչ֮
ǵػʿѵ˵ͷΪѾ˵ػڣ
뵽ϵĺӣһӾ͹
ǰ֮棿ͷڿˣƽƽ֮Удһ˿ɣоͷһ˼ǧϹŶһ㡣


663 
Ҿ档濴ǰͷеĺħɵý˽أģ˰ɣ
ֻһҪ˵ͷӰˣʲôġͷ˫ǵ۾棬˵ԣ㲻õģҲôġ
𣿡
Цڵ鶼ѾˣƿضƵ۹꣬϶ԼʱԲһػʿġ
ͷ꣬ǹ֮еϹŶˣֻڹϵҴʱǲŻ֣ǣòԼûҴݻ٣ϹŶôôȲˣ
ǵģѾܾûжˣԣҲ㶯ֵģֻҪܹ߳԰ӣҾԲġͷһ棬ƤһƤ΢΢ѿ¶һ˿ȿ޶ҪѿЦݡ
Ҳ̫С˰ɣʱŭȻͷʵǿѾһľ磬ǣⲻʾԼһ㷴ûа
ֻҪ߳԰ӾͿˣѵͷΪ԰쾵ܹԼס
˵濴ͷɫص˵Ȼͷҿ˺ڣ֤ͷžԵʵܹɱԼͷ˵ĻܹĻǶԼԣδһ顣
һô꣬˵ĻûвֻҪ߳԰ӣ࣬ҲΪġͷ棬˵ͷ棬ָĳͷٴοʼݡ
ŹβͲݶѣͷȻôöûнͷﵽڸʲô
Щ棬˿ȻǺʱ뿪԰ӲҪ顣
ǾͺãһͲˣҲ뿪ط
ЦҪӮͷЩܣǲͷ֣ͷҲֶԸԼԼҪ뿪԰ӣǺĵġ
ʩչһΣ沢ûгľţǳߣһ
԰һЩӱ֯ɵΧģ߶Ȳ׶һ㣬ĸ߶ȣҪ˵ˣһͨͨĵԪʿܹһԾȥ
꣡
ոշ棬ͷеĳͷ˵ϣʱоԼóޱȣʱһͷ
ģ⵽ô£ڵϵ棬ݺݵؿǸͷ
ǸͷԲ棬ԣûлشĻ
ҾͲˣ
ŭ죬Լһõİ֮һõĶڵ߾ʿȻ˳ֵ޷߳һ԰ӣҪǴȥˣҲûضˡ
һΣ沢ûëëأ޷뿪԰ӣͽħǰ˫ֽһվ˺ħ֮ϡ
ɽڵ֮ȻٶϿܸЩ࣬ǣϣ֮ȻҪȻ似Ҫ࣬ϾźħΪ֮
ɽɵĵõɽɵߴ콣ˡͷʩչɽɶеʱ˵ɽɵҲ뿪԰ӵģԣ㻹İɣͷָʮĲˡ
𣿣治мһЦ˫һħʹѸдȥ
꣡
ͷеĳͷѸ˵ϣһΣͷе󣬶ңٶҲЩ졣
濿źħѸٽΧЩжɵ˿߽ˣҲѾ˲԰ӵϿʮ״׼ȥ
ǣͷĳͷոأ͸оһɽͻȻѹԼ֮ϡ
飡
壬ݺݵ棬ſ˴֮ϣҳһεĿӶ
ģ
һ䣬׼ǣͷеĳͷٴλ
ʱоΧбЩͬˣγһɫԼѹסˣңⲻһ㣬һһ֮ѹȶ
Ѿ뿪˵棬׼̧Լ壬ǣһε֮֮ϣʱ˫ۣ
óصѹоһſε֮ǧһ㣬ѹԼ֮ϣԼ˫ָ޷ֱ͸ӲҪ˵վˡ
Ķͷϣһֶȴ˾ͷʲôΪȻ
ӳ԰ӿʼûпͷʩչһһʽͷķλôжǴػųͷȻ£ԸԼģȫ
ҲܹͨҲܹʩչ֮еԵ˽йǣ޷ͷһ
ĸ֪֮£ͷ嶼Ѿһ֣һ֣ǳΪѣһĴڣ֮ԸԼ
ʵȻˣǣ޷ضԿֻһڵ߾ʿôܹԿ֮أ
Ȼͷ޷ܹ֮֮ͨݵ԰֮еͷĹϵʮܣܹΪͷãʹá
ʲôʽߵĳͨ
һ߿ž޴ѹȣһ˼ţԲ似ҲʲôоҲʲôͨǸоЩֻͷͨͨĹѡ
ͷʲôʿΪʲôܹƿÿ񱩵һԺһԹԵͷƿأ
Դƺ뵽ʲôѵ˵еһĳ̶ȣҪ
治ɵɵؿţ֮ͨһС
ĺܴҪ֮ͨͷʩչֹİתԼҲܹʩչ
治ƴֿǸͷ۾¶һ˿ɫѵ˵һİ֮һ
ͷʼϸع۲棬Ҫ̽Щͷʼ֮ع죬似ҲӲͨԣǸͷ۲˺ܾãûзʲô쳣ĵط
ʱ佥ȥ֮ϵҲԽԽ˫΢΢ţ°Ѿѹ˴֮Уֻ˫ۣԴһ˿϶
ʩչ֮ţԼʶɢϸϸ˿ߣЩеţγһʶ֮
һʶ֮еĹɷֺͽԴ֮У֮ؽݼ򵥻ܹЩйɡ
ĬŹžģѾȫľ֮ˣԴ֮УѾûκε뷨ûһƬ
žĴ˸תţʶܹòϵһУ棬ϢγһŸӵԴ֮Уơ
ʱ䣬ǸͷƺҲ֪ƣ룬ѹ棬࿴һĻǵһ˿ЦݣԵʮֿġ
ȥˣѾˣѾû˵֮УʶȴŸӵ磬ԽԽˡ
ڣڵڰ죬˹ʻ֮˹
ʱ͸ܵԼԺ֮Ÿӵ磬澪ϲҲ֮صһֹЧ
һУԼܹ֮ͨݵģ翵ĶҲֹݵ˵Ĺ·ߣԼݵ˵ĹʽԼܹձ˵Ĺʽ
ǳ£ԭ˵ֻҪʱ䣬ܹзͨݸƳΪԼͨ
֮û˵ܹƿͨģǣȴһǰδеţоǰһƬ
ͻȻվӴʶɢ֮еҲͨȫëףΪһһƵ˿ߣʶԴ֮еһŸӵ磬֯һԼ磡


664 
ͻȻվǸͷڳһ˿ݡ
Ȼʱȥôãûзһ̣һֱѹ棬ǣȴͻȻվԼ屶ѹ£վ
治ɵ෴ģǳĴ֪԰֮еͷƿסˣԼûа취ֿͷģңԼҲûոͨİ취ԲЩԹԵطԼȥγһŸӵ硣
ǣȴԼӴʶγһԼ磬ͷĲֻ࣬С˺ܶ࣬ǣԼΧ㹻ˡ
潫Լ֯ɹ֮󣬾͸оϵѹʱ࣬壬ҲѸٵվ
ôҵռ֮վͷ棬侪ȡ
ռ䣿
ԭռ䣬ȷǺܷϵһ֣Լ԰棬һӱ˵֮һ
ռ䣿֣ܲЦˣ濴Ǹͷ΢Ц˵˼壬Լ춼ûжûһЩ
ǸͷǼһ棬屶ǿɲһֿܹģ˵ٽĻһİٽǰ˰ٽһǧٽıĻǧٽ屶ռ֮ϣǿǧİٽﰡ
ңǧİٽﲻǾ濸ŵģռ޷ֿģһֱϵģҲ˵ͷ屶ռ֮£ͻȻǧİٽһôֲ֣
ΪôǿһӴٽǧİٽҲ޷ֺɣ
ͷŵĵطţռ֮£Ǹ˵ģ͸ӲҪ˵߳԰ˡ
ǣ治վˣһ˼£̫˼ˣͷ˵
˵ҵģԣسŵ
չһ˫֣һǸͷ˵
˵Բġͷ棬˵
Ǿͺá
̧ͳľȥȻЩأǣȴܹŲˡ
ͷɫѿףΪʲôܹԼ屶ռ䣿
ȷͷ屶ռ䣬ǣ֮£潫屶ռˣȻܹ֮ϣѾܹӰжˡ
һһߵľ֮ǰ˫һ죬ͽľŸƿˡ
ͷ壬ͻȻҡ˼£һ˼ؿ档
ллǰˡתǸͷЦ˵
˵ллȷĳģͷ죬ͲĹʽҲͲ֮ᷢص⹦ЧͷȷһԳеˣԣͷͦصġ
ͷע֮£һͿľţʱһɳ죡
ˡ
߳԰֮Ĺ֣ͷ΢΢һ֮󣬾ͿЦ棬Ȼ֮ţȻʱ֮УҵռˣһεѪûа׷ѡ
ллˡһˣͻȻľ֮˳Ŵͷ˵
ãԼ컯ͷûлͷñޱȡ
㲻뿪ǾԲ뿪ģԣҪлл㡣ȴûǸͷıٴ˵
ߣǸģһ᲻֣Ӯˣ뿪ҵĵˣͷЩŭǸ˵
пգǰȾơһһ̳ƾͳУǺħڵħƣͷˣ
˵꣬˽еħƷ£Ѹʧˡ
վסҴˣħûȥͷҲϡͷ̳ħƣ۾ڷ⣬ȴǴ˵
ֻǣѾ뿪ˣԣû
ͷվƺżҵͷﹾߣԼħģҸҪģԡͷ˵ţͳ̳ħƵԱߣһĿ⣬ʱһɺɫĻʹӾ̳֮ð˳
ħƣħƣͷ˫۷⣬͵صһħڣʱſݵϣ¶һ˿֮ɫ
þƣ
ͷ̲ס̾ͷſһƺɫʱðͷѸٱͣħƣɫ湻úɫ涼ˣħҲͱͨͨˡ
ٺ٣һͷ׬ˣͷħƵ̳ӣһ˷ܣﻹзŵֵȻģ
࣬˵ҶҲڳ֣һֶùһƬǣͻȻڹϿǸͷʱһ㶡
СһƢСͷ˵ħƵ̳ӺٺֱЦƺûнҵİΣϡ
ڣô£
ʱ˲԰֮УǸͷ
ȻҵĵʲôʱֵˣͷѸٽеħϸֳһ˿ŭɫʱ壬Ͳ
ڣҲ㣬ǣһѣİΣ޷֤˰壬ֹֿͷ˵
ģǸ棬ģҿóͷȴں˵
ڡ죬ȴ֪Ӧ˵Щʲô
߰ɣҪˣͷһΧѹʧˣʱоһᡣ
˿ͷҧҧת뿪˲԰ӡ
ߣһܶѣΪͷʲô֪ͷԶȥ౳ӰͻȻһ˿ɱЦ
뿪˹Ǹͷڣûа취նɱģڹ֪Ǹͷ᲻ѪԸԼ
뵽Լһεøֱô
뿪˹֮󣬾ͳ߶ȥѰɱʮֽȵһ飬ԣ治κεĵ顣
ǣһ·ǸоЩʩչ֮ݣȴûзʲôףģɵ
ңһ·滹һֵ飬ǾǣЩɫ֣̿ƺʲôܲõ鷢һ㡣
ѸٽһԺ֮Уŵİţŵĵǰμˡ
ңǲǷʲô飿濴ǰŵӣ˵
޿񳱣ص۹гǸŵӣڵϣ˵
ʲôһӾվһľȣĿʼص۹ˣ̫ˣͿЩͺ¿˳ˣ
޿һͻı½ĸ֣Ϊ˭֪ڹص۹֮󣬾ͻƵ۹ˣңڵص۹Ѿʧ˲һĹˣ
ãûûε˵ӦЩֻ֪ͺ¿ǣͨͨ
ص۹޳飬ȷûôϣһ˼Ҫҵɱţǣһֻĵɫʮѿ


665 Ԯ
ô£
صɽ֮ټºɽ֮ϡ
㿴˵ºһǬ֮˳ǰ
ڴݹģץǿаţ۾ȴº΢΢¶һ˿ЦЩͺ¿֮˵Щʲô
ڵšºڣ棬ɫЩ˵ܼԭ޳᧿Σԣڹµ˶ǰȥֿ޵ĳ
ôǷˣѵ˵ôҪѹҵģΪһؿ֮ˣ治м˵еͶ֮ϡ
һΣڵȷʮֵΣաĪɺ֥üͷ𣬿˵Ŵ̽Ϣһε޿ڣѾص۹һĵطռˣǱռݵĳУһڣȫ޵ʳ
ңһΣڷźܶ࣬룬Ƶ۹ĹңҲһյˣħԭ˰ص۹ԿˡĪɺ֥˵һۣ˵УݺĵҶ
˳˼֮Уڼԭ޿񳱵飬ԭĴȥѰɱţϾֻܵص۹ѣص۹ʵԭҪص۹£Ҫһʱģңⳡս֮Уص۹ͼԭʵģ˵һõ飬Ͼ۾ص۹ԭʲôöֵÿǹҧ
ǵ˼أ滷ܣĿºϣϾ֮ľֻеˡ
ҵ˼ǰȥԮص۹º˼һ˵
˵˵ɡ۾֮Уһ˿֮ɫºʵ
ǰţ⼸ǧѾħˣҪıĿ֮еһǳѵ顣ºΧļػڣص۹һܼԭ޳Ƿţ룬ǰŵһᣬ½ǰŵĻᡣ
º˼ţּ㣬ڣص۹ܵԭ޳ų֣ص۹Կ޵ĻǶڰŵӡ󣬻˶Ĺۡ
ǵ˼أŤͷĵˣʵ
֮ǰѾֹˣӦȥص۹ΪΪΪĴǶӦȥĵ棬˵
Īɺ֥Ҳ˵ͷ˼ʮֵȷǫǲ˵΢΢˵ͷȻҲͬٶġ
һݽô죿濴Լļػ˵
Ҳ뵽ԣԲΪһμԭ̫ˣޣǷǰŵһıĻص۹Ĵʵ̫һЩңȺ֮䣬Ųɵ͵ìܣԣıӦǲܵġĪɺ֥˵
Ҳ˵ͷҪ˵ҪԸԼţҪ˵Ϊ˶ԸԼԭϣͲţΪôʹԼĻûıҪȫҵԼֽԼնɱ
ǺãǾͷֹһ£Īɺ֥һҪĴ̵٣Ϊػһǰص۹ͲҪȥˡ濴Īɺ֥˵
ΪʲôȻҵսУҵ֮ؿѸƣڴģսϷӵÿ±һػʿСɣĪɺ֥棬¶һ˿ɻɫ
ˣҲ˵ͷĪɺ֥֮أȷһĪɺ֥һǰУĪɺ֥֮أžβĴڣʻ󽵵͵ġ
У㲻ǰȥǫҲǰȥ˸ػɽȫȥص۹ǲô죿濴Īɺ֥˵㣬ΪŵҪĿľռ鱨Źڣص۹Ҳһֻһ˰ڲ
ǡ
Īɺ֥ͣҪ˵Щʲôȴû˵ڡ
ˣǫѸٽŵһºĵѡһֵһǰص۹ԥ´˾
ǣ
ǫͷӦˣսУǰȥص۹ҲûʲôôѾֻŵĶƵ۹ŵķչǼΪġ
Īɺ֥Ҳεص˵ͷǺðɣһҳ̵ܲ
ˣţ֮Ǿǰȥص۹濴º˵ͻŸڵˣΪ֮Կ޵岻ݴǣ֮Ǿͻǰڣ׼
õġºͷ߳˷䡣
棬ʱЩȣҵѸٸϻţ˳ǫ湰˹֣Ѹ뿪ˣո߳䣬ϷѸٷŴ󣬹ǫһԾ˱Ϸıϣգ۾ʧʡ
ĵ㣬ĻһεǳأŵǲȥģԣһΣŵĵӣֻҪǱϵģȥ濴ĵ΢΢Щ
סĵȴǳȵ˵ڰҹɽЩʿǰŵʵԣ治ȥпԭ
ھȥټˡĵ΢΢һЦ뿪˷䡣
ҲȥˡĪɺ֥棬¶һ˿ЦݣһὫеϢͨ䴫ݸģ̿·
һǰȥص۹һҪСġĪɺ֥棬˵
ץסĪɺֱ֥ۣһһҪҴ̽һ¡
ʲô飿Īɺ֥¶һ˿ɻɫʵ
Ѿ뿪ţ䲻췣½֮УҺʲô⣬Ҳ֪Ϊ޷ˣԪڵΪ֮УԱġ˵۾һֱڿĪɺ֥ɫе
Īɺ֥һ㶣ЦΪסģ벻㻹ˡ
ɺ֥ҡ
Щ˼ˣԼһŮȥԼһŮ˵İΣȷЩˣǣѾѡˣȴĪɺ֥ŵ鱨Ĳ֪Ӧôҵ塣
ǺǡЩȵ棬Īɺ֥ͻȻЦģ뿪ŵ֪ˣټҵȷǺڼԭ޿񳱵ʱҾѾȥ̽ˣϲõģһ٣ᾡ֪ͨġ
лл
ֽĪɺ֥§˻Īɺ֥Ķߣ˵
ҪôлҰĪɺ֥Ц۾ȴһ˿ˡ
ΰŰ㱰΢ķź˯ˣЦϤĸоѸٻĪɺ֥·֮У˵
ޣ˭ˣĪɺ֥ɫ죬Ц
ھ֤ҵˣһšͽĪɺ֥屧ŷȥ
ʲôڿǰ죡Īɺ֥ʱ
ôˣ۸ɵĶǹ飡ЦĪɺ֥ȴûзɵ˼
ʱǳĶݣڵĲѾһĹģԣŵѾɽ֮ϣź͵ŵĵӾۼҲǧңŵһǧӣһǰص۹ˣǧңңǧӵΪ಻ر֮еĵӣ϶ƥ˴ֱһƶľ⣬ս൱ı뺷
վºߣʱദºͺѾֵܣһǰص۹ºҪúɽģǣδɣεºֻԼΪɽ
Īɺ֥ɽǫЭϰҹɽѾǧİҹţɽİΣǲõĵġ
ߣھȥص۹һЩǣ泶۸ߺʱЩǶ
棬㲻ǰص۹ڴʼεʱһͻȻԺ֮


666 һħ
ͣ£
ͻȻƽһըһеĵӶЩɵ
ôˣºЩֵؿ棬ʵΪʲôʱͻȻ
ʱͣ£ҪҪȥԮص۹Ⱥҵȴԥ˵
󻩣ҪˣôͻȻı⣿
ػǰֵҪҪȥԮص۹ȴΧȵʱ
棬ô£Ϊǲڵӳ֮еŴǳ֮㵽ףո֮УºͶҲֻºҸʱŭ档
ɫЩأºǧػˣղ괫ңҲҪȥص۹
һ㶣ǧػ
ʲôطº˵
ǧ֮⡣滺˵ܹ֮ܵеĽԣҪȴ졣
ǣǸڵĵѾ˵˽ڵѾɽµȺˣǾͻȻ˵ȥ˼һô룿ĵҲˣȻҲӲס
Īɺ֥ȥɽ¸ڵĵӹͨһ£˵ǲ֮зЩʣʱҪӳ졣תͷĪɺ֥˵
˳Ĭؿ棬û˿ڣĪɺ֥ҲЩԥӳڰŵޱȾ޴ġ
̾ϢһżػڣҶ֪ǧڰ֮еãﶼûʲôˣԣҿԽǧŵ͸¶
ǧŵط֮أܹδһ׼ЩأȻҲ֮أǣʩչ֮أǿ̫ˣһΣ˽ϧ궼Ҫֹǰȥص۹룬һԤ⵽ʲô
˼ǣǸ㵽ǰص۹Σգԣֹǰص۹º¶һ˿ŭһĻҲţ˵ȥõİ֮ȻΪһһ仰ͲǰȥԮص۹µ˻ôǰţ
ǧŵ֮أһԤ֮Ҳһ֮أҲҪˣǧڰ֮ռݵʲôλӣҲһ˿ŭرһЩ
˳Ĭǧڰ֮еλǵȻʮֵƹ鱨ɱƹɣǧػȴһֱǰ֮еľʦ
ߣ
ºߺߵݺݵصһۣҵҪǸģʲô˲ģ
ͻȻԮص۹ϢѸٴ˳ȥƵ۹֮У췣½һƬȻħԭɳ˾ĸǰԮص۹һ಻ô·Ҳһֵĸǰȥص۹ˣԴеΪּĲڣȻ
ºԤϳΪʵԣðźò׾ۼһʧˡ
Ҳ޵ģҪӦλãһʩչٶȽץġ
ȥˣ٣ӦΧ֮С
ֻ̳ڹ꣬һѸץɽ֮ϡ
ǧػ̾ٴᡣ
׷ʲô飿Ϊʲôֹǰص۹ԮҪ֪һǲڵ𺦾޴󰡣Ǹո֮£ڵسըš
֮е˵ȻȥԮص۹ˣ˵ǣ㣬棬Բǰȥص۹ɫЩ԰ףܹһķȡ
һ£ɾͱֲ˷ˣһץס죺Сӣôһ£
ҵõҪǰȥԮص۹ϢҾΪռһ£ǵõĽȴǴףɫصؿ棺ԣԲǰص۹
ôУָǰŸոշչҵʵߣҲڵĻŵʧ൱أ
˵ͻȻˣڸ֪ǰص۹ܾ޴ΣյʱҸʩչ֮أһС
ǿʲôǲ԰׵ɫһɷǳõĸо
ǿ㻯ΪѪħɽϴɱ䣬ɱ࣬ҵΪԿ࣬Ǹʱ㣬һʧˣ棬˵ҿ˫ûһ˿峺۾ֻȥڶ࣬ɽϣѪɺӣ
һ£ԼԤⲻԼģʹթ֮ؿһУ
һħ߶š
һ£º˵ɫüΪˣǰ֮һʧɽϴɱĻǰžͳ׵׵ػˣ
ԣҲƴ㴫ֹ㡣˵
һҡҡͷܵģоԵܹʧǣ
˲֪ŴʲôطȥޱȵԼӵһƪصĹžģܹ۴ʲô֮£ܹѸٱѣԣ˵Լǰص۹նɱ涼ţ˵ʧǱһɱħԲš
һݵԲţǣҸһݵĽ棬˵Ҳ֮أǳ֮ص棬ԣԲǰȥص۹
ǣҾıͲᷢüͷ˵
棬ΪˣͻȻ˵
ڵ߾磬Ҫ˶ãܹͻƵػڡȻ˵
Ͷˣ꿴棬˵ʿͻƵػڵʱ򣬻ԨħĴԨħʱǼױʧǵģص۹ڵһƬңҺԤ⵽ʧǵԣҽ㲻ȥص۹ҪȥҲõȵͻ˵ػȥ
һ㶣ԼȷǿҪͻƵػˣѵԼĻʧڵػһ֮
ǰ档ºҲˣȻҾĺֻĻôףǣΪ˰ȫ㻹ɽɣ
棬ҾӦɽĪɺ֥Ҳˣǰ֮㲻κεʧԣǧػ˵ֻ֮һĿܻᷢҾҲӦȥ
棬İɣһڣЩǰص۹ĵǣܾ޴ʧġĵ棬Ȱ˵
ȫڲȥջúúãҲȥˣ
ŵӣºĵĴ£ڳˣȻ죬ǰŵĵӳǧĹģЩԱ΢С
ɽĪɺ֥ͻصԼ֮УɽȴʼԳػڡ
һ˿Լȥص۹ᷢһЩõ飬Ƕݣֲӣԣõİ취ͻƵػڣһܹݣԼʵص۹ԭսϣҲܹӳ
ǣػôͻƵ
沢ûǰص۹Ϣܿʹ˿˵ǵض沢ûᡣ
һ죬ɽϿţҪٴںͼڵӡ
ӷʩɰãͻȻһĶ붨֮УѸ˹
棬иڵĵҪ㣡ɫѿ˽˵
ȥȥڻҪʲô۾һ˿ɻ֮ɫ


667 һжע
ͿһͷЦеؿԼ
ǣ
濴ǰĺУʵ
ƶɮſշʩշ΢΢ͷ˫ֺʮ˵
ɽҡʲô飿Щõüͷѵ˵Ұǲǧǰȥ֧Ԯڣǻ𣿡
ӷʩ˵ʲôշ˫ֺʮһϿҵ˵ƶɮһǴҷмʩģ벻ʩҷĳɼص۹ڶգǳмʩ
ңʲô𣿡ﳩһЩ
ƶɮһҪΪ˸лʩڶ飬ƶɮҪʩһ¡շ۾֮Уһ˿⣬һȴ沶׽ˡ
ʲô£ϴ֪շԶɽԼԲǵظлһԼġ
ƶɮһʦܣſջáշ棬˵ѩ֣ʩ֪ģƶɮʦܾǰѩѩؽġ
ţоһ˿
ƶɮʦؽѩ֮ܵѩİһѩƶɮʦܾѩоȼùʿðߡ
ƶɮʦڼԭ޿֮£ѾٵǼˡշ˵
Ǹƨʦˣʲô飿ʱŭ
ʩ㲻Ҫƶɮ½ꡣշȴû¶ɫȻ˵ƶɮʦԲ֮ǰô󻹵һ޿֮ǿŮӣŮӵƺأƶɮʦô󻹵סǶƣȴ޿κΣԣ˽͵ƶɮС
ԼԼоʲôɫѿ
ǣƶɮʵҲޣ޷ǸŮӵƣ˵֮һطܹ˲еƣԣƶɮһǰϣʩܹʩչ֣ȻǸŮӵ
һŮӵ£ǾԲǰȥص۹ģӲǰȥɽɫһ䣬ȥص۹ģԲС
ʩ˼أշ۾ȴ档
Ϊƿ֮УʱͻƣԣҲǰɽġ滺˵
ӷƶɮ֮ǰѾ뵽ԣʩ㲻ھΣֻǿϧһӢ۰շ̾Ϣһ˵һԪڵʿȻΪͬսǧѩǣŮӣʵټֻǿϧˣƶɮܾ
ԪʿսǧѩǣһˣһЩɵۣԼΪԪڵĻҪǧѩս¶
ǰͬ˵ǸӢڹؼʱǬ֮ȡһֵĶһһһѴ󵶣ΪȾǵޣԣλӢ۲ֶֻܹε̫ˣշ̾Ϣ˵ƺΪǸŮϧ
ԪڵŮʿǬ֮еľ޴αͻȻһ£ʣǸŮʿʲôͣ
˫ʮ껪ֵչͣȴĥѣߵֻСèԲȵշ۾̾Ϣ֮ɫ
ʲô
һӾ˫ʮ껪ԪڣǬ֮еľ޴αһֻСèôô
ǸӢۣƺȥԭѰʲôƵģҪȥ壬ȻĻҲ޿ˣ
ҵزһ壬뿪֮һȥѰԼģԼϢȴڱֹԼǰȥԭžͻص˶Ƶ۹ûԼ˼ǧѩǵĹ
뵽彿СڼǧѩȺ֮пսģľͺݺݵسʹ
죬ǰص۹ʱ¶˾ģſշ˵
棡
һץסֱۣѵûͻƵػڣǾԲǰص۹ģοȥɽ
ûǣ
Ҳŭ۾ЩѪˣ֪ǸŮ˭壬尡ˣ㻹ҪҴɽôܾ޷ͻƵػڵʱһʧǣ
ɫüѿʵʹӿշ֪֮˰ŮӾˣҲ֪ĵλǣԲǰȥڰ
ʩŪˣǸŮ壬ֽᣬһġշ¶һ˿Цݣȴ˵
᣿壿
ôɵ飿֮жһ塱֣ԪʿǬ֮лһ޴α߻һֻóԺȵСè
αһǽգҲֻнĿܹӵпȾǵ޵ʵֻóԺȵСèһޣ᣿ȻԼıԼ֣ģʹ
壬ҵСһҪȥ̬ѾЩ
棡
ŭŭѵͲԼİΣܰ𣿣
Ǻǡ
¶һ˿һЦݣ˵㹻ı֤ԼİΣŵĲ᲻ܣҲǣҲԼŮȥҲԺÿ춼ڻں֮Уԣص۹ȥˣ
ڣȥص۹һ̣Լලߵĺ壬ԣҪڼලߵ
Բˣ濴ص۹ұҪȥûܹң
꣬һס棡ͻȻȵ
Ѹٴ֮иֶһܼ֮ͳֶȥ
㲻Ҫˣǰ֮ͻȻЦ˫һ޷ˡ
ҲҪˣ޷Կҵġ濴꣬Ц˵
棬侲һ취ŭ
侲ƨ侲ŭţתſշ˵ǰ·ȥɽ
ӷʩȻ壡շЦˣЦ÷ǳĿġ
ȴûйô࣬ſշ¶һ˿ɱٶ˵ϻŲھͽնɱ
ӷʩƶɮ߰ɣշҲٷϻˣͳŴ֮ȥ
Ҳ˳ȥٶޱȡ
棡
ŭţʵĶֻ֣ؿ뿪ɽ
뿪ɽ󲻾ãŻָɣԶȥķ̾һĽѣǾˣȴȻ޷ֹһоҪ컯ˡ
ɫҲǳѿ˵ǻûа취ֹһеķ
ҡҡͷΪһλʥߣ֮ػܹıеĹ켣ǣ˭Ҳ޷ֹˣֻܿ컯
ʥߣԣЦԼʥߣҪʩչ֮ظı˵Ĺ켣ֱӽѹ˲ͺˣ
һжע˵İϣܹȻػЦţ߶


668 
ӷʩþòˡ
ſշոɽ£Ϳһϥ˵
ˣǰ𾪵ð˵
ӿշշУʱ˫ֺʮ˵
ȣ
ɽ£ľȻڵص۹ϵĴڷȣҲѹᾪð˵ˡ
ͺУôſ׼кģŸոճڣ͸оЩԣԣѸٸĿڡ
ڣɲڶͺ¿ʾˣҲֵܱôԲǣ
ӷ𣬱רȴʩĵȿ棬΢΢һЦ˵
һݣڣǼ鼴ȾȻطȴԼûʲôģԣľЩ
ȥǸŮʿɣһԼõһЩԼİΣҲֵܱԣͻᱻץסѱһвԼԼ鷳ˡ
ӷʩ룡ȵڿն𣬳ɽȥǶڵڵء
Ҳԥ尲ΣѸٸ˷ȵ󣬶շҲĺ档
ʩλŮʩƣǱҲûʲô취뵽ʩǲֶ죬ԣðõǰȥʩǰģд֮ʩ¡;УȵʮֳϿң˵
ˡЩɻѵȻ֪Ǹ壿ǣͺ¿ڴʲô⣿
ȥԷȵαƣӦһֿԱȽϴ
ܿ죬ȴ֮У˿̵ڣѾûһƬ֮ɫʿоסţڱЩˡ
ȣڶʿĳʺãڵĵӸӵ˫ֺʮһϵؿŷȡ
΢΢ͷ΢ЦӦ𣬴ͷɽڵһ֮С
ƺӭǸˣǸ˵ʲôͷеʿڷ棬¶ɻ֮ɫ
ԷȵΪ͵λȥӭһʿЩʿﶼЩ
ǰ֮棡
ͷ죬Ȼ˶ûиչ棬ǣ滭ʵ̫ˣԣܿ˾
֮棿ӭӵľȻǰ֮棿ڶʿڵĵӣЩĿɿڴò棬û÷ӭӵʱɣ
ʩλŮʩ֮Сȴʱ򣬾͸оЩ̫Ծ
൱޺Уһׯĸо
ָоо̫ԾԴͷо֮УһĪδ֪䣬ǣȴӦʲô
Ҳʶδţʮ־ȡ
еİǣĪȻʮֺ嫣ǸоûôĹԣ沢ûнϡ
ǣ
濴ЩķоЩ֣ŷʵ
ӷ氲õڵĸλԲŵӡȶ˵
۾ڵӵӣ˵֮УӺܶˣ
ӵĺôʮģԣϢʱЩ⶯ˡ
ǣôûпӣ¶ɻɫЩ죬ȫĿ޺ȴм֮⣬ûз߷ӵĽ񣬸ûпĶޱȵӡ
ӷĵһ㣬ǻ޺ͷӵڶ㿪ʼǹŵӵӡƺûп۾֮е̰֮ɫ΢Ц˵
շûнվ֮⣬ƺʮֵĹûзȵҽ
߰ɣ̧ͳڶȥ
ȵ۾֮Уһ˿Цݣ
ͨڶʯףСǰţʮ־裬ȶԼ̬ɻ·Ȼ᲼ʲôԸԼԣһ˫۾ʱʱ̵̿شܡ
ǣѾĵڶ㣬ȴûܵκεΣգƺûʲôΣմһ㡣
ڶ㣬ʱ͸оǹɹŨ˺ܶ࣬Щ
濴ڶĵڶ㣬ûʲô޺ͷĽֻһŹӲɣľӣľϣڷһŵλ״ĸɫӡ
˵ӣʵ̫ΪЩˣǵĹ򼫲ͳһһſԲӵģջһЩĹͷ
ȻЩ״Ĺͷ֮Уһ˿ⷴ䣬ȴüͷЩڸԲ֮µӣԼõ˴ʦӣϻڷϣ˲ֹһǰ
Щҷͨӡƺɻ󣬿ڽ͵
˵ͷطһĿȻûĶҲûпӰԣ۾˵̨ס
΢΢˵ͷͳĵȥһûΣգ澶ֱĵ㡣
ĵ㣬ӵϺÿ࣬еѾһſԲεӣɢһƲķ⡣
Щ˹ڶӵĹҲйɵģڶЩͨӻ֮ûбջٵĹͷԣֻǿǿ֮Ϊӣʵ㲻ӡ
ǵӾͲһˣѾӵӣ֮ϣȲôʦӰˡ
Ĳ㣬㣬㣬߲㣬ڰ˲㣡
һһɫԽԽѿûһ¥ЩӵԽԽ󣬵ȻӵҲԽԽϡˡ
ĵڰ˲㣬۾֮еģֻӣ
ӣϻϣԽ˴ʦӣЩӣѾʮֶˡ
ȻۺЩӣҲ֪Щӿ˵ڵĽ֮һԼ˼һеӵ׷ɱģοȾԼߣûܹڷȵƤ£սǬ֮С
Ѿ⣬ЩӵԼѰһᣬ￴һӵĻԼʮġ
ôûпλŮʩ˿ܣӲԼ۾ȥЩ˵ӣڵڰ˲֮лһȦ֮󣬶ŷ˵
λŮʩƣ޿κΣΪ˱λŮʩ꣬ԣ䰲ĵھŲ㣬Ҳһ㣬ӵӣλŮʩ갲Σȿ棬˵
ԼԼһֺܲõԤУܵƵصʲôزȻ÷Ƚ尲ĵھŲ㣿
ͷȶˣѸٳĵھŲȥո߽ھŲ棬ͻȻɫ䣬һɺ嫵ϣֱֱѹȶ£һֹȥĳ嶯
ĬžģǿѹסԼ뷨һֻţҲ̤ĵھŲ㡣
Ȼû¶ʲôɫȵ۾һ˿ȵɫȻֿܹھŲѹоʮֵĲ˼顣
ھŲ棬һ۾ͿӰرĿǸӰߵһֻСèʱͱü


669 Ψһİ취
壡
һ۾ϳˣǸھŲŮʿ塣
첽ߣͶһ̽ͳ̽ȥ

Ķ˯ޣʱǸСһצӣͳץ
ң
ͺһ˹
Ϥʱͽ˫ɵ۾ſˣ֮һ˫۾֮Уһ˿ϲɫ
Ҫ˵ʵܱ¶濴ҪеޣѸٴ˵
һ㶣˼Ҳ̵˼ԣ޲ûп˵ǿ¶ȵ顣
Ҫ£ơŷȣ¶һ͵Цݣɫ˵
޵˵ͷŻԲѵ壬۾¶ǵɫ
ץס֮תǣǣ֮Уûʲôƣõòˣĵ֮УǿǱɢŨ˼
ӷʩܵƣϵƣӿջøʩõĴ󻹵ܹʩѹˣҲûбҪ鷳ʩˡȿĶɵó˵
ллˡĳ˵ȷܵ˺ܴĴˣһ㣬¶ĸܹûԼ֮أƺҲֻڵĴ󻹵СܹӹŹˡ
뵽ڵĴ󻹵Ѿȥˣһ㣬ڵ̬ȣһת䡣
ʩ㲻ÿʵѾ²⵽λŮʩŵ塣ȿ棬˵ʩܹǰǲǰڣΪֻʩǰʩˡ
ƣʲôƾȻҲ޲ߣԶʡ˷ȵĿ֮ԣһҪԼǰһԭģмԼǷȷŵһƨĵģֻơ
ΪȻǣʩƣȴ޲ߣ֪ʩܵʲô괴ˣȿ棬˵ӷ𣬱
üͷٴȣǽԼ͸蹬֮С
蹬֮УһƬ磬ʶһȥȻһ㷴Ӧ
һͬѰһʿķǳеģ蹬ļңһֵ֮Լ蹬֮Уʿ궼ӦģԲûһ˿Ӧ
ɫһ䣬Ѿȥһ㣬һ̶ˮѾ˵ˮԼʶһʯӣѾ֮УҲһ㷴Ӧ
üͷ蹬Щ⣬屾ĶʿǱбݻ٣ԣֱԪʿӡ
ǣ˿蹬֮У濴ڣֻһƬɵ蹬֮оƯš
أ
ÿ˶꣬ÿһ˵ĸڣͨ˵ֻһ΢İ׹⣬Ϣʮ΢ὥ׳ε״̬ûбΣһʿҲмѰģԲ
̽һڰƣҲо޲
ҪƣͱҪ˽嵽Ϊʲôˣ˵ĵطʲôطǣͲ̽ôܹʩأ
ӷʩʩƣа취ƣȿ棬ʵ
嵽ô˵ģɫЩѿŷ˵
ӷ𣬸Щðԣ˱ѩĹŻģģڵһʲôö֪ȿ˵
ȻߣظǺӣɫޱȵѿ
ڵΪ죬ѵûа취𣿡Щĵؿŷȣ˵
ӷʩʩҲѾˣͲ֪ʩ굽յʲôˣôܾʩȿ棬һϵ˵
Ȼȷܵʲô֪ôܹʩȣ
ѵûа취𣿡ؿŻԲѵ壬ʹ˵
ʩҲûа취𣿡ȵ۾һ˿Цɫؿ˵
ܣ벻취塣̾Ϣһ˵
˿̵棬˻ںޣԼ뿪ԼͲȥԭѰԼͲԭ޿񳱣ҲͲˣ
һа취ģԲԣͻȻ뵽ʲôŷ˵
һ㶣¶һ˿ЦӷʩȻ֮ûнʩ͵Ƶ۹ȥżԭһǱ뿪ص۹Ϊʱ֡
˵ͷص۹ƵȷʮΣգ뿪ص۹˻ص۹ĲȣΪͻȻǰĻûܹԿˡ
ڶʩ죬ֻн֮Уܹʩġٴ˵
ʲô껹ģ澪
ʩѸģҲûа취Ž֮Уӵ֮еܹʩģٶȱ࣬ԣʩ޷뿪ġȿ棬˵
ٴγ֣̽蹬ϸĸӦ֮£ȷܵˣڻɢ֮ٶȷǳǷȵѣͲ
ȷһ취ʩֻǣ취ǳΣգԣʩ㣬Ҫһ¡ȿʱˣѸ˵Ҫĵ㡣
˵ʲô취۾ȷǵҪԼǰڣһԭģڿԭˣ
ӷʩ취ֻܿ㡣ȿ棬˵ڼԭ֮УһޣнʥԳԳഫҷݣҷһޡ
ؿŷȣѾоʲôҪԼǰڵԭһʥԳйϵ
治˵ٴ˵ֽʥԳȻ֮һʥ֣ǣʥޣһֻޡ
ʥԳƣʲôϵʵȴһֺܲõԤУѵҪԼȥԸʥԳ
ʥԳ֮Уһһһ˵ʥԳǾۼһģǿ󣬵ȴʮֲֵܹ֮УںϣܹΪĵڶ֮
ʩȻ죬ǣֻҪõ˽ʥԳܹʩʥԳ֮Уʩõ˵ӷְ취ػʧ֮꼴ɢ֮֮ͣԣЩԥ
ĻģֻҪʥԳָܹ۾ضŷȣ˵
һǱ÷巢ģ취Ψһܹʩİ취ˡȿ۾̹˵
ǺãҾȥѰҽʥԳնɱȡվŷ˵ƭҰԸʥԳĻ׼óҲֶεıɣ


670 ĦƳ
Цˣ棬˺ܾòŶ˵ӷѵΪԱʵҪֶԸҲ̫Сˣ
ҲŷȣһŻڣã
תͷޣ˵ޣʵû֪һ˸Ҷ岻֣ҪκεĹ˼ɣ
޿棬۾¶˺µɫǴӦҪ
壬ңٴߣգҲ˳޵壬һö޵ë֮У˵ֲףͷųֻ䣬Ҿͻ֪ˡ
һ㶣ŷˡ
߰ɣҽʥԳʲôطҪ˵㲻֪ʥԳڵĵط滺վתŷЦ
ĦƳ⣡Ҳٿ˵
ߣ
֪ȵ˼ѾʮˣҪԼֶԸʥԳڽʥԳܾܲ壬涼Ѿûбѡˡ
뿪;ֱ֮ȥҪѰҵºһˣ֪
棡
һƬ̵ͣ٣ת壬Ϳ˾žӡ
С̣
治ٹ˼ɣ͵ǰ˼һѾͽڸסˣС̣ҡ
ڱ׼ƿģǣ֮еʣʱ˫־ͽӲ汧Լ
һڲŽԼ˫ӲַԴϡ˵ʲô飿
ڣǿԼĸһ㣬ȥںħ緢飬ȷǽڵԼĸһ㿴Ͼ˳̫ˡ
Ѹٽ˵һ飬ȻŶžʵС̣ʥԳĹЧ𣿡
ڵüͷŻڣȵĻȷûдʥԳһּޣȷؾĹЧһ꼴ɢʿҪŽʥԳǿؾġ
ҲüͷʥԳȷؾĹЧǷȲûƭԼ
ԭ뷨Ƿа취壬ֻǲԸ׳֣ԼԸʥԳڿôһ°
ǣʥԳʵ൱ǿΪ޵ĽʥԳǸոճĽʥԳҲžǵ޵ʵĽʥԳޣڿ˵ңʥԳϡ٣췣½ϳֵļʺ٣һιĦƳǵ֮УȷһֻʥԳǣֻʥԳѾˣ
壬Ӳ֪ʥԳöԸǣû뵽ԼҪԸģȻһֻޣ
С̣ˣҲȥһˣҪɢˡ濴žڣ˵
ǡ
һŮ˵ͻȻӾڵı֮У˾ŭôܹ棬С̣
ڶʱЩֽƿȻͿǸŮ˵ģ
С棿Ŵͣô
ҾͲҲĻôῴôʵһĻСŭؿڣŭȵ
С棬ЩˣžСȵ
ôŶˣǱѾ˹ϵ§§ģҲûʲôģǼ˶ô׵ģСЦžڵ۾һ˿ġ
ž
ѸٳھСǰСδӦһĶ˾С֮ϡ
ҴңСԼӣһͷŭĸʨӣص档
ٸС̣Ҳٸһѣ濴žС۾һ˿ɱڷĹϵҲģǼȻѾˣҪþڣҲ˵˭ڣֽնɱ˭
ԣڣǾԲеģ
棬Ҫɱ㣡Сʱ˫һħʹӾСĶͷɳײǰ档
䣡
ħѸٳס˾Сħ壬˾춯صײ֮
ס֣
ۺˮľС棬ס֣
һ򶼺򶨵ľھȻ˷ŭĺСʱһħ֮УСµľĸ׾ĪЦڶǣǴСľˡ
еĺħþѿ
˺ħŭĿӵľڣСҲħս蹬֮С
ҹںȵתߡ
û֪ڴСصľ֮˵һЩʲôЩԵʿǣֻ˾Сŭĺ
ţŭ뿪˾ڵľûг֣СҲûг֣һսҲûзʱ˶Щʧˡ
ͨڵĵӣܿҵºһˣҲǸոյڵģĳ֣һ
棬ôˣôڣºһӦ˹š
潫˵һ飬ʱºĵͺˣǶ֪ĵλ£ǲڶƵ۹ġ
ʲôҪȥĦƳɱ޽ʥԳ˵ԼĴ֮ºͺĵˣٴαһѣǿްǵޡ
ôˣΪ壬ұһˣѾ¶˾ģҪȥĦƳˡ
ҺһȥڵĻİȫиı֤ڴһ֮ĵ˵
ҺһȥҵѿܹϢؽӽʥԳҲܹȺҲˡ
ȥɣº۾棺һˣҲһӦ
УǶһǳսޣǧŵӸҪǣܾºĵͺε飬˵һȥ
̫Σˣ˵ЩޣǽʥԳһҲ㲻һҪһѣȥģɲϵζ˵
ˣǶҵģǣϣܹע֮ǸоЩԾ濴ºĵ˵һʲôԵĵطѸʹùϵȵĻñѩʺʩչ괫ϵң
Ѿˣºĵˣ޿κεص˵ͷĿ棬뿪ɽ
뿪ɽ棬ûжͣѸٳĦƳǸȥΪҹζ࣬治Ҷ˿ĵ飬֮ѾĦƳ֮С
˿̵ĦƳǣѾһƬ֮УΧǣĦƳǺüζ޹˳Уʧ˴Ƭʿ
ĦƳǵģֱʿʥԳûг֣ԣĦƳǲܹʱȻ
֮ĵĦƳǶʱȻãǣĴ˵ܶ࣬Ҷ֪漣Ĵʣ֪һΣܲٴδ漣أ


671 Ϊ˶ս
ĦƳǵô
ĦƳ֮ûжͣԼʶɢҵڿֱʿ̸ϵֱӵǰʵ
ӷƶɮõѶ˵ǰ֮ǰػĦƳǣأʩǰ֮ɣһУڶ˵
ǣ
澯ؿǰУԼʶĸо棬еΪҪԼߺܶࡣ
ƶɮڵӿȫǸ˫ֺʮ˵
ȫڵĿֱӣ۾ɨȫӣ˵ϡ
ƶɮճʩ
ӷƶɮԵ
У۾Լ֮ϣʱ˫ֺʮ˵
Ҿ棬λʦ˵ʥԳĦƳ⣬֪鵽ǲģʵ
ӷ𣬲ڵĦƳ⣬ȷһֻʥԳȫ棬¶һ˿Цӷ𣬱ƶɮλʦĦƳûʲôΣյģϾƶɮ˶Ƕڵ߾ʿǣǸʥԳȴһֻ˵ĽʥԳΪƥƶɮ½Ҳܹӵȫ棬˵Һãм֣ԣ⼸ûнٴιĦƳҲܹصڣĻƶɮˣǾ޷סʥԳŲġ
˵ͷһֻ˵ĽʥԳȷǿȫֵܹģĦƳǻûݣѾһ漣ˡ
λˣ޿ʼˣſȫϸ̽ϢʱͻȻһʿոճ嵽ȫ˵ǰ˵ϣſȫ˵
ʲôȫһӾվǸʿ˵ӷ𣬽ʥԳûУ
ˣʥԳûг֣ĦƳǵʿûжˣԣһε޹ǣҪزסˣǸʿ¶˾ֵɫ˭֪һĦƳǱ޹ݣĦƳ඼Ϊ޵ĸвͣԣɵ֡
λˣǳ֣ȾǰѣǸʿɫѿĿȫˣ¶һ˿֮ɫ
ΪϺлӦʿѸǰȥ֧Ԯģǣû뵽ǣȫ˼˰֮󣬶Ǹʿ˵ӷƶɮ֪ˣʦֵҪһ£ܹ
λˣλʦȻ𰡣ȥ˵ĻĦƳǾͱ޹˰Ǹʿʱſȫ˵
ӷƶɮоϡȫȴûǸʿİ˫һͽǸʿͳ˷棬ĴţҲѸٱˡ
Ǻǣ벻ڵĵӾػġ濴һĻЦǰĿȫˣ¶˱ĵɫ
ĦƳǶѾҪ޹ˣڵ߾ĺУȻҪһ²ܹȥȥ
ʩƶɮȥԭΪƶɮĦƳǻһȫ۾֮еһ˿֮ɫʱЦ˵
ʲô˼üͷǰĿȫˣоƺʲôطԾ
ӷʩ֪һƶɮʦֵǰȥɱޣ˽ʥԳƶɮ˲һ˽ʥԳĿУſȫʦֵͨǲܹǿѡԵ˵ǣʥԳǴǳֵĻҲֵģԣ⼸Ƕҳ֣¼ŭ˽ʥԳҪ֪ǿһֻް
Ǿţ֪ĦƳǵ಻޵ĶҲ֣ȴЩˣ֣ĦƳǳݣǸʥԳٵĦƳǣʲô
ӷҲȵԭڡȫ۾һ˿֮ɫǣص۹ܵ޹ĳ̫ˣ֮еĸֵȷܶ࣬ǣһʱ֮䣬ȴҲԮĦƳǡ
Щ˹ص۹Σĸֶˣǣ޵̫࣬޿漰ĳҲ̫࣬Ѿ֧ŲˣԲŻᷢų췣½ϵȡ
ô죿濴ſȫ˵ѵĦƳǱ޹ݣ
ӷʩǷǲԸʥԳģ֪ʲô취أȫȴ棬ʵ
ң
ЩɵˣȫȻⶪԼ
λˣѾ޹ˣ˼ʱͻȻһʿľִУȫˣɫ䡣
ôˣٲ֣ĦƳǾҪ޹ݣǺͱʥԳûʲô𣬻ϾͳֽЩ޻ˣʥԳֻ취ԸʥԳ´˾ģſȫˣ˵
ȫˣһεͷӷ𣬾Ͱʩ˵İɣһоͿˡ
ȫ˴Ӧ֣ʱһſȫ˵ЭЩͨ޵Ľ׾ٵģΨһоǣֻ޼ĽʥԳ

ޱһص۹һΪͨʿڴӾѾʮˣ˿Ÿƴҳľ񣬼һڵΪڳΪĦƳǵĳ
ΪԼĺѾˣΪһͳĳԼӦÿˡ
ǣ鷢ˣԭޱˣϢ˵Ǽġ
ĦƳǾ뼫ԭԶԣޱΪԭ޿񳱣ôﵽԼĦƳǵġ
ǣһж̫ˣŹȥһµʱ䣬޴ѾĦƳ⣬볹׵׵ˡ
ޱܹһͨʿĦƳǳ֮λȴΪ֮⣬ѪҲ൱ڡ
ԣ޽жĦƳǳʱޱԴĦƳǵؾס޵ĵһγ
ǣ޵ԽԽֵ࣬ʵҲԽԽǿޱԼܲסĦƳˡ
ʱˣһڵ߾ĳ֣ޱһڵ߾ĸĦƳǣԼͿ԰ˡ
ǣ˭Ҳû뵽֮УȻһֻ޵ĴڣޱֻһСɽһĽɫԳĦƳ⽫ڸֻ˵龰ͳ׵׵ؾˡ
ֵǣǸޱѾʮˣޱҲҳΪĦƳǵĳޱһĶ̰ĺӣеıǾ֮оʹõĴ󿳵ŭ
һֵǾͿԸˣǣ죬ޱҪŴȥޱ۾Χƣʿǣ¶һ˿ʹޱԲסңޱλֵǣˣ
ˣˣǴӸŴ˵쿪ʼѾǵˣޱ΢΢µˣЩʿǣ۾ʪ
֪ǶҪҲӻһɰŮ뿪ĦƳǣǣûôޱֱԼˣ˵Ϊ֪иļͥȥػҵļҲػǵļҲڵػԣ죬ҪΪ˶ս
Ϊ˶ս
Ϊ˶ս
ԣޱ͵ؽԼеĴ󵶸߸ߵؾָŲԶڲɱǺЩޣʳǵͬǣҪǵѪг
ֵǣޱһ壬ЩĦƳǵǣͨͨɱޱŭһŲԶЩ͵سȥһǰ
ʣµĶʿǣˣû˺ˣ֪ȥֻ·һǣǶûкˣΪΪ˶ս
һֻȫɫǣסڳޱ˫֮Уһ˿ѪĹâ
ء


672 
һĦƳǵ޼临ӣǣǱѩǣǼԭ֮мΪͨޣҲޡ
һμԭ޿񳱣ȷľǱѩȺĦƳǵޣҲ⣬ȻҲǱѩΪ
ѩǲûʲôı죬ֻһΪӲëƤǷצٶȣֻкٵһֱѩǣܹӵϢĹʽ
췣½֮ϣ޲ûյĳͷԣǵֻҪ֮Ϳˣûôӡ޵ǱҲǿࡣ
ԣȻǼԭ֮Ϊ͵ȵޣҲһʿֵܹģޱֻѩǣ;޴һУЩѩǣ
ֻѩǣȻһֻѩһֻǵ޼ıѩ

ޱֻоǰһɫһͿԼֵܵʺצӡϣѪ䡣
ޱֻѩ۾΢΢ֻѩϣоһ˿ΣյϢ
أ
ѩΪһֻǵޣѾӵһǣԣܹܵޱʵҲоˣޱһȺ֮ΪߵˣЩ඼ķԸ
Ȼѩ֪Ⲣѩ֪
ֵǣɱ
ޱ۾֪һԼпܾҪˣǣûкڣеĴ󵶣ͳֻѩȥ

ѩٶȺܿ죬ӦҲ൱Ŀ죬ޱֵ˲䣬һֻצӾѸ𣬽ޱеĴ󵶸ɣ޴ɫβͣͳޱҪɨ
ޱսս޼ḻڿԼĴ󵶱ѩצӸɵʱ򣬾͸о˲еĴ˳ƶ£˱ѩβ֮ϡ
飡
һʿȫһɲСʵʵػ˱ѩβ֮ϣñѩβͣѣ
ޣԴβΪģԣޱһûнѩβϣ֮ϻ˱ѩĹѡ
أѩʹһŭţһɫĹâ˲³ޱ֮ϡ
飡
ޱѸٱɣޱûлңڷ˵Ĺ֮УеĴ׼ȷһֻѩǵϣΪأһʿ
ǣޱоԼĺһʹʶһɨޱͷˣԭһֻѩǳһҧסԼĺ󱳡
䣡
ޱ֮ϣһȦɫĹâһֻѩǵ˳ȥֻѩȻ᲻ÿеѪ⣬ڷޱ֮Ȼޱһ鼡⡣
أ
ֻѩѸٵطӦ˹ޱͻȻſԼͣһŭ
ȻޱߵʿѸ˴֮УޱҲоԼԴЩѣ
ã
ޱо˲Щѣ֮еֵǣһڱѩǷ֮Уȴûκεİ취
ɱ
ޱ۾סֻѩ۾֮УѾʧˣЩֵǣЩѩǣֻʣֻѩĴڡ
ޱˣһڵһֻѩȥ˻ڰգеĴ󵶾͸һ׶೤ĵݺݵسֻѩԴ£
ѩٶ̫ˣޱĵҪ죬ޱĵµʱѾ˿ܿޱĹ

޴ĵնһľ޿Ҳ˺üֻѩǷǣޱҲܵΣգ
һɫĳìӱѩ֮¶˿˿ƿ֮ޱ弤ȥ
ޱܵ˱ѩĳìҪܵģȴԼܲˣΪֻѩǲҪԼסˡ

ɫĳìޱһޱɺѪҺǸɫĳìȾͨ

ޱˣѸʩչ˱ߵֻѩɶ˳ɱеĴ󵶣ʵʵ˱ѩ䡣
˵ѩʲôĻǱѩǾԵ㣬޵Ĺͬ㣡
ֻѩһҵŭ֮һ˫ɫ֮У¶һ˿ŵɫ
ޱֻѩնɱ֮󣬲û¶ϲõɫΪ֪ҲҪˡ
֮ľ޴ᴩ˿ڣѾ˵ˣĳѾʧȥһ룬ʣµҲѾһ㣬ϱޱоԼҲѸٵš
ԼҪޱ۾ʼԺԼһֵǶڱѩǵĿУʮֻѩǳԼΧЩѩ۾֮еĳ֮ɫޱԼ۾
ԼҪˣԼŮҲˣţѾ޹ƣĦƳҲѾʧˣĦƳǵʮҲ޷Υּ⣬ȫҪ޵֮С
ޱһ̣뵽˺ܶ࣬ûȥڵĸ֣ΪΪĦƳǵĳ֪ԭԣ޷ȥ
ޱоԼҪ˵ʱͻȻһľԼ֮УԼѸٸԭ
ݣ
ޱܵԼѾԭˣΪԼҪ˵ʱֵĻþֱЩɽŰܵһĽ䣬ޱ۾͵ſ
һķɽڿŰţһڱѩȺдţһǿķɽ֮ϣһŰһֻֻѩǵո
ޱЩɻ󣬵ʲô˾ȻܹʹôķɽңЩɽԲǳֵУΪڵĸֲʹɽģ
ޱڣھԼԶĸ߿մһ꣬ü֮䣬ɱȻһ˫޳׳˫ϣһֶԱߣһ״ĶСذףΧתš
ԼǸԼ¶һ˿΢ЦЦݷǳͨȴƺһޱоѸٰ
ޱһƵͷֻҪڣĦƳǲ£Щ޾ҲܹĦƳǵģ
ͷֵüΪ죬ޱԼһΪǼڵڵ߾ĳ֣Ҳûгƹͷ
˭
ޱüͷǵĦƳ֮лһְеĻΪʲôڼǰЩս֮Уûг֣
Ǽ״ķɽǸƿ֮£ǸһЩѩǵոͻȻ뵽ʲôˣǽոĦƳǵİ֮ɣ
֮棿ޱ߶ţڰ֮棬ޱһûʲôøУԣ̫ȷضǸȵʣǰ֮棿
ǣ
ش־ʿѪԣҲΪĦƳǱһս
ǰ֮棿޶ΪʲôĦƳǴѵʱڵηֻûгֵ֣ȴʮأ
ޱĻûѹԼԣܶ౻¶֮еʿǣޱʻҲĻش𣬶ʱһٴη
ֱǿԼǰıѩǵʬ壬Ǹ·İ֮֮ˣˣ


 е


673 е
ЩӱѩǿˮʿǣЩʿǣĻشǶͨͨˣ޶ֻ˵ǿҪʱֽǾ£ȴʵʵ顣
Щ˵˼ǳļ򵥣ҵҾ͸м㣬ʵǿǾͳ㣬ôơ
ûȥЩʿʿĺƿ޷潣ĪʽɨЩŵıѩǣնɱɾ
ٴζˣ֮ϣųıѩǻޣתһŭ𣺡Ҿǰ֮棬ǣ
һףĦƳںĦƳýս˫ͻȻͣ
ǣЩ޿ɲ֪ʲôֻ֪ҪǰΪкܶʳڰ֮й˼˵ûбջˣ
أ
ѩֹһֻһֻѩѸٸĺŭһʱЩΪĺʱ͵ǣٴζˣ

üͷһ˫ֽһкȵ޷潣Īʽն
ĺ̬콣ǴѸټ֮ϣһĽǴһ㷢ĦƳһޣնɱĦƳһξ֮Уγһյشûһֻŵޣ
ޱոշŵĳǽͿһĻЩѩǻЩޣ콣֮£ֱûκεķѸٱնɱ
ҹĦƳߣɱ
ٴκһΣЩǣ֪ˡ
ͣͲǰЩǣǴ¶һ˿ɭȻЦݡ
ЩǲߵǣԸǵð취ǽǴ£ǲġ
޷潣Īʽһ죬콣ڿзһȦصߣû蹬֮Уʣµİ콣ǽǬ֮С
ʧȥ콣壬ЩǣٴζĦƳǽš
Цţ˫ֻǰûпǰһĻһû˿ֵ˼
ۿЩԽԽˣŵĳѾٵˣԣЩܹѸٵسĦƳ֮Уޱ
ˣЩ޿Ҫſˣһ²ؼӵ棬ޱѵ
û£ɣ濴ޱһۣЦҪģЩκβĦƳǵġ
ޱһȻ˵ĻһὫĦƳ֮ˣĵǣֻޣ
ˣһҪ㡣ޱԥһ˵
ʲô飿¶һ˿棬ޱ
ޱҧҧ͵¶˾ģ˵ˣոĦƳǿܻ֪ĦƳ⣬һֻޣһֻޣ
һ㶣ޱһͻȻЦҵʵǶڵ߾磬ǴӮģҲ֪ѵͲ¸ϢҾֲĦƳˣ
£
Ϣ֮ޱһȻЩǵȷ˺ܶࡣ
ΪʲôҪң۾֮ɫŨˡ
ΪǣҲΪҪĦƳǶΣ֮Уޱ棬¶һ˿ЦݣҽĦƳ޵㣬ۻ᲻ĦƳǲˣҶмġ
Щ㶣ǰޱ΢΢һ˿һӲӣԼһЩɵɵÿɰ
治ޱһˣǣⲢͻˣ෴ģǳһˡ
İɣĦƳǣΪ˶ԸֻʥԳģ֣ޱļЦ˵
꼶ޱС̫࣬ǣһǰ̬ޱļޱûиоʲôףҲûиоףʵ
ллҴȫĦƳǵˣлл˵ĴޱĻʱǰ촽˵
վҲֵ򣡡ȵԸʥԳֻΪƣԭĻЩΣ֮УҲһȵġ
ˣҶǸһˣ֪ǽʥԳֵ£ȻĦƳǣ͵ҵͷޱ͸ͷ
ޱĴ֮£Щһʿʿǣڵأ۾֮еĸм֮ɫܹеظܵõ
Ҫ˵Լһ޶ĻҪԼĦƳǵʵĿģǣһ˫˫˸м۾淢ԼôҲ˵Ļ
ԼּһԼҪһ˼µĴ󻵵ôڱһˣ
ǣ޷ܾĸܣЩ˳м۾һִδֹĸо
ָоʮֵİҲ֪оǺǻܵˣָоǳĺ
ҶػĦƳǵģǣĦƳǵģҲǣԣǲöҸмվһԿޣ˫̧Щ˵嶼̧˵
ҪһԿޣػĦƳǣЩˣ
ȴüͷЩ˵ΪߣϻصƣսѾûжˡ
үүģҪһѪˣ
̾Ϣ˫һţһɫ֮ʹЩʿʿǣˡ
ҵ˺ˣ
һʿͻȻоԼǻʹʧˣ̲סһǹ⻬ļʱ
еĲһˣ˵ˣԼѾȫغˣһĻٴι˵ϣ˵лл˵֮ˣһǲǵĴ
ҲҲǲġ΢΢һ㶣Ц෴ģǰ֮ҲǲģרŸͷԵģ
ǿյĪѣ𣿶Ұ֮ҪеһвѸٷɵգеĺħֶѾſڵǺ
첻ŰҪе
䣡
һŭ𣬺ħĽ鱻ٻγһ޴ĺڶЩſڵǣȫɶ
ĬŹžģ칦Ҳתħʩչܺħʥӵ
˶ˣǸʮ״Сĺڶɶŭ֮ǵ̬üΪ𾪡
𾪹ǳݣ֮󣬽Ϊϣ
ϣĦƳ֮еľǣ֮Ǹ޴ĺڶЩצʧںڶ֮УǸĴʥٵ棬һ˫ֺʮĬ֣̬ޱȡ
ʩչħʥĵʶ̫ˣЩԲˣǣҪߵʱԴ֮еĲ˸֣ͻȻһִδٶתγһССС
СеγɴԤϣİ˸ͻȻһ״̬ЩϲѸٽʼ̽ǸСС
ոտʼ̽Ǹɰ˸γɵСʱʱ
ǸССУһССĺڶһ㣬һһ˿˿蹬֮УʱоԼʶѸٵػָ


674 ֮
ʱϲδţǴĺôȴǷǳԵģ٣ĻָüΪѸ١
ʶ˲ӣʩչĺħʥٴһ֣һֻľޣſѪڣһ̽ԼĶ֮С
ûⷢû֣Ǳʩչĺħʥޣ˺ڶ֮Уʧˡ
񼣡
˶ŴͿǰһĻĹǴûмЩܹԿޣȴһֻֻСһ㣬ѹޱһֻѩʩչĺڶɣţŭţȴ޷ѣʧǸ޴ĺڶ֮С
Ǵһֳݵ⿴棬ǵǵľʲôŹңѾˡ
䣡
޴ĺڶӵʱ䣬ޣ֧Ųסʱɢ˿
Ȼܹ޵ĺڶʧˣЩǶѾ˵ӣǰ̤һ뻺ţ۾ľ֮ɫ
Ҳģ֪£޺ˣޣȻûеõߵ޵ǣȻˣǱʩչܸ׵׵ˡ
𣡡
ԶͻȻһŭһŭ֮УɱҲһЩϢ
һŭ֮иϢǲ֪ģǣЩȴǳһŭ֮и˼ǾǺˣ
ǵģˣһŭ֮һֻѩѸٳԼɤţһĺУȻЩѩǣͿʼˡ
ȫˣѩǹĦƳǵڣѩǿʼˣʣµ޼״Ҳűѩǳˡ
ľǾĴŭХһӿĺϯҲˮ˳һ㣬ѸԶȥֻǱĦƳǣһص޸ʬ塣
ˣ
ޱɫΪ֮һֻ޴ڣ֡
ǣڵȴ޺ˣԶԶ뿪ĦƳǣĦƳ֮УʲôǷǳһ㡣
˶¶˲ŵɫ޹ĦƳǣȻҲг˵ļ󣬵ǣûг˵ôɴ࣬ôԶ
޳ˣǵþˣĦƳǵþˣֱ֮һֻѩʧޱ۾֮УȷӦ˹ţߺ
޳˵Ϣ˲ʹĦƳǣǴϢٶȻǺܿġڼ̵ʱ֮оѾ֪˭ǣ
ǵþˣ֮ĦƳǸˣЩɶ޸ˣҲõĦƳǵİΣˣĦƳ֮еǣһԼļӵһϣ¶һ˿޵ЦݣϲЦݣǱֵĿЦݡ
ƸĦƳ֮еһҼԺǳʱ򣬼ԺһǧɣǰƸѰˡ
ƸһдƵٸƸģһԺص۹֮УǺټ飬ǣԥĦƳǾɽǳԶԣƸǰؽĦƳ˼ҡ
û֪ƲƸӣŵһӣĦƳǽƸ󣬾ܵŵָʾ
滹ûĦƳǣƾѾ֪飬ǣ̫ƯҲ̫æڼȫڸ֮ǰȥԮĦƳ壬ԣȻõѾĦƳǵϢȴûа취ӽ档
ʮĦƳһֻ޵Ĵڣԣڵ档
ǣķչԶԶ˴ƵȻûмֶԸЩޣǣŵ鱨Ѽʮܼԣܹ֪浽ĦƳǵ֮ϣһЩʲô
еʮֵԺһأԼŵķչԽԽġ
ߵ˴Ƹ¥̨֮ϣԶЩǵ˽飬ܵøС
֮꣬꣬꣡
ֻоԼһ˿Ҫԣͺ޹˼ɵؽ仰˵Ļ˳
꣡
֮꣡
꣡
Ƶĺʹ֮ϣһСʱǸ򣬾ôˡ
˿ĦƳǾǵ飬һҪ˵ڴƵ֮£һӾͱŷ˳֣꣬Ű꣬һĦƳǣͻȻŷ˼ǿĻ
ȫǱػˣʦܣȴûиſȫһ
ȫûгĦƳǵϣΪǸķֹͬڵ߾ʿҪȥԸֻ޽ʥԳֹǰĦƳǣǾԮĦƳǣĦƳǲڱ޹ơ
ԤϲûдȫԼʦ·ϣȻ˽ʥԳӴ壬ʱȫˣ֣ǲҪʥԳնɱǣסʥԳýʥԳǰĦƳǡ
ʥԳΪһֻ˵ĽʥԳΪѾﵽޣΪӴޱȣȫȻûиʥԳսǣȫʦܣ˽ʥԳצӺѪ֮£Լͨȴӹһ١
ȫջصĦƳǣĦƳǵľǣߺ֣ʱɫüΪѿ
û뵽뿪ĦƳһѾõĦƳǾİλʦܶĦƳ⣬ȴû֪
ʵҲֲЩǣֻԼ۾ûпȫΪ赲סʥԳĽŲѾȥˣֻչЩޱƵԶԶ˵һĻ
ԣڴƵǣ֮£ǳȻغ˳¿ȫ˵Ҳûȥܡ
ĦƳǵľǣߺ֣һ߹һֱأγһɼΪ𺳵Ļ档
֮꣡꣡
ޱΪһڵʿһ̣Ҳ̲סشЩǸߺһֱĺ棬潫ۿԣĸ
ޱΪĦƳǵĳߺ͸ӲҪ˵ղű֮ƺƵЩʿԼʿˡ
еؿͣҲĵȷȷܵ棬ԣǺ
Ѿŵĳǽ֮Уոڳǽϵ棬ЩģϾʩչħʥʵ̫ˡ
˸γɵСУȻܹѸٵذָʶǣЩ΢ˣ͹ʶġ
ԣؽԼĸɾˣʶҲʣ࣬ħȴУ΢΢ţȻɵúħ֮еĽ飬ҲЩܲסˡ
ǳϰ߲ĳǽǿԼվˣԶȥЩޣһ¶һ˿΢Ц
ЩĦƳǵľǷĺ֮΢΢һ㶣һ˫˫ݺ͸м۾ȵĺ֮潫Լƣʱˡ
һؾĸоã뵽
ˡ
ĦƳǵľȵĺ֮һ˿˿ε˷۶蹬֮еİ˸֣γɵжʱһ˿Щ˷ӵһ˿˿ȫͨǸУ
ʱһоˣЩǷǳСǣǵͬһ㣬ԼѾÿݽߵʶѸٵػָ滹оˣ˸γɵ֮УЩһ־ۼеġ
̫ˣ
оʵ̫ˣǳ̰ģž޴ôͲ޾ģ
濪ʼĬžģţͻȻоЩĻٶȻ̫һ㣬Щ
һ棬ʱɵýƪžĸ
֮Ҳ
ž棬ͻȻ֣ЩĻٶһ˿֣ϲ
ϥ˵ϣ˫ֻһ֮ͼеС󣬻Ϊ˸С
֮Ҳ
ĴתžģߵЩʿʿܵĸȾʼתžġ
һʮֵعžģǺѼǣתҲޱõġ
ޱȵǣԼתƪ֪ľʱƽ࣬Щ޵Ŀ־壬Ҳڲ֪֮Уʧˣ
˸γɵн󣬷ҲԽԽ۶ҲԽԽ࣬գһƿ
ǣ֮£ڿն𣬱ׯϣһģӸеһƴ
ͻȻͣһ˫۾ҲͻȻſˣŵϵʿǣͻȻһ˿
ͣ˶ͣһƪľģȴӡһ㣬ӡǵԴ֮С
Լƽޱʮֵľȣſбׯϵ棬سʵˣʲôģȻЧ
ʲôģ
ޱʻһ㶣Ĳ֪ƪžĵ֣ѾܵˣƪžĺǰЩʿĪĹϵ
ǲڵĲ쾭һƪ֮ںһ֣ޱ˵
쾭֮ޱ߶ţ¶˾ϲɫǰиߺлл˴¾֮ĦƳǵľǣУ


675 ؼ
㵱Ȼˣ
ͽ仰˵˳ȥʮֵİգƪعžԴõ֮󣬲֪ٵæüΣʧ֮˳
ѾԽ˴ľǿžģȻԼĪй¶ȥˣ
޲úݺݵ˦ԼйһƣƪعžĵʮֵܹѸٵ˵˵У룡
ǣѾˣ治֪Լڸתžĵʱж˼סƪžģҲǳţһƪֻһʮֵĹžģԼתô֮ǰЩˣͽؼסˣԼܹĦƳǵȫɱܹžĵй¶
ǣԼܹԼĦƳǵֵĻڵֱǲԼɱĦƳǾģһԼҪڵڵ߾ʿȥԸʥԳԣԼġ
ʹɣ
뵽žԵģƪصĹžй¶˳ȥҲԼ̫вġ
ƪ֮Ҳشңǰ֮޵Ĺžġŵ¹һƬˣ濪ʼˣǣҽ쿴ĦƳǵ˲״̲סƪ֮ڸǣϣܹǿԼʵԼļ԰Ͼҵĳ֣ܰһӰȻԼǿ󣬲ǿ󣡡
Ļޱѣƪ֮Ȼѵãǰ֮޵ĹžģڣȻ䴫˳ڸԼЩˣΪֻԼЩˣǿػĦƳǣ
ʱޱЩ󣬶ʱŴ֮УѾȡ˷ȵλãǲûʶһ㡣
췣½ϣؼؼ似ؼмټͨؼشģ˻˽ؽǿľĴڸˣ󣬶ʱüΰ
ޱЩˣڵĵӣֻص۹Ľѣߵʿǣ඼ǿʿǷǳһǿؼζʲôȻƪ֮ؼҲؼȴ˶Ŀõġ
ˣ֮ҲѾ˳ϣҵʵܹЩֻʱȴһģԣҲҪɾ裡濪˵
ޱЩˣĻʱӾϲ֮лعˡ
ǰЩ޻ģĦƳǵΣûг׵׵ؽԣǵϣ¶ɫ
ҲҪġһʿϵı仯Щģ˵һػĦƳǵġ
ĦƳǣЩ޾һûа취ĦƳǵģޱĻʱϲ˵ƺѾΪ޵еΪǵľ֧
뿪˵Щʲôüͷȴ΢΢һ壬˫ѹʱ˶ֹͣ˵ؿ档
û뵽ԼһƾȻܹ˶ѻȸʱЩɵ
ҲǼˣܿͻָޱ˵ޱѸټĦƳܹ֮սˣǾۼһɽɵҽУѰһЩޣ䴫ȥսⱾһؼв׽ӰǺúúܹǵսȴܹ֤ǵ
˵꣬˫һɽɵͷڵķоʹǬ֮зɳޱǰ
Ȼ洫ڵģֻǷоĵһ㲶׽ӰڵڶӰ͵ĻΣǲᴫڳȥģֻɽΪ֮ͨһöԣҲû˿ʹ
ޱؼ˫֣ǲģȻؼ۾ЩɵĿʿ۾ȴϵ
˶ؿޱеؼɽɵһؼȻЩؼ͸ޱޱڳȥҲ˵ԼЩˣпؼˣ
رЩޣޱе˫۷Ź⣬˵ɽɵϵĽ䰡
ޱͻȻǰϵؿ棺ޱˣһὫؼѰʺϵʿ䴫ڳȥģ
һ㶣ؼһڵĸôʲôҪţЦ۰ô׼
ҸؼҪǼ벹ڣֻҪǿȵ´ϮĦƳǵʱҲô࣡濴ޱޱˣ˵˭ϰƪؼǲҪǼҲڣǣϣϰƪؼ֮󣬲ҪٸҲԣҲĨɱǣ
ллˣ
˶ü벹ھܹõؼĺȥңڸԡҲ뷨ΪĵλѾһµĸ߶ȣ
ȥϢˣޱҪע޵Ķһ춯Ҫʱʾ˵ţĦƳ֮зȥ
ˣһ쵽ޱԶȥӰ˵
ˣ˶
쿴ǲؼȵ뿪֮ЩʿʿΧޱߣʵǶ̫˼ˣȻ˻Ὣؼڳ
Ȼģ˲ƭǵģޱ۾һɣŭҲȷЩؼǼٵġ
еΪʿޱ˲ȷˣһżΪ֮ڽ޶ԣǼΪĶ
ɽɵޱе˵
ʲôɽɵ˶Ŵͣؿޱеؼ
ǿ쿴ڶؼʲô
ޱ˫֣׽粶Ӱؼ˼֮ޱʱΪһӰʮ׿⣬ٶޱȡ
ٶȣôôˣϤޱ˶ˣޱٶһֱ
׽粶ӰؼܹǵٶȣޱҪˣؼԣ̫ˣֱսһΣ
ٶȵؼЩˣľؼ
ޱת֮ԼƽԼֵǣ˵ֵǣ˶ĦƳдҲо֮Ӵؼǡ
ԣؼˣԲڲΪУĻԳ֣ޱ﷢ģһе£
һΪУ벹ΪУؼջ֮£˶
ޱص˵ͷѸٷ񣬽еؼֳ׼ȥ
棬뿪֮һ˫üͷûɿ


676 ֮
ˣȻֶΰ
ոȫķ֮У˿ȫ΢
ʲô˼üͷ壬ǰǱĿȫЩá
ղϣ˿ȫʶƺЩơ
ԣŴҴææͲ׽ӰؼޱѸٵظϻ˿ȫķ֮С
ӷƶɮûʲôر˼ֻ̾˵ĺֶζѡȫɫõ棬Ц
ȫʦʲôֱ˵ΪˣĻƺӦóԴʦ֮ڰɣѹĲ죬Ϊ˿ȫ˱ƣɫ
ӷգƶɮʲȴʩȦ֮УⲻܹʩҪ־͹ƶɮ޴ɣȫ̾һ˵һ˿Ƿϡ
ȦףȫʦҲ˵ʲôɻؿſȫȻ۾ڷ֮ɨһȦʱʵȫʦλʦأ
ӷƶɮλʦܣѾȥˣȫ֮У˱ϥϯ֮ϵ壬Ҳʼ΢΢
ȥˣǲȥ÷ǲԸʥԳʱϲſȫЦҾ֪ǸȻαҲһССĶڵ߾ʿȥԸһޣ
ʩȫ֮ϣһ˿ɱ˲չֶΪķŭ
ȫʦôˣǺϢôôһ˱ŭӣ濴ſȫЦ˵
ӷգȫĻֱԴð̣Լλʦˣ۾Ȼһõ飿
ŭĿȫϽһţŽԼŭѹ˵ӷƶɮλʦܲȥ棡ʥԳʱƶɮλʦܣѾˣ
𣬿ſȫ¶һ˿ʲôλʦѾˣ
ӷ𣬲ȫ澪ɫ΢Щ
ô£ڵ߾ĳȥʥԳȻſȫҲѾ˵ֻҪʥԳˣֲҪնɱʥԳİ
ӷѵʩΪһ޵ĽʥԳô𣿡ȫЦʩǺֶΣȥԸʥԳȴĦƳѼ֮Ǻֶΰ
ʲô֮ǳز׽˿ȫедʣʱʵ
ӷ𣬵ʱûбҪװȥˣȫЩĵؿһۣ˵һصĦƳǵʱ򣬾Ѿоˣҷ֮Ѿȥһ룡
ʲô֮ҷģĲ֪ǵһ𣡡Ҫˣʲô֮Ǵӷа֮Ǹʲô
ӷʩҪˡȫ棬䣺㶼֮İ취ô֪֮ܲһʲôأѵ㵱ƶɮһɵ𣿡
ȫͺ¿ҿĳػĦƳǵģҲһȫʦűҸ㣬£ǸϣĺƢڱȫ䳰ȷĥˣſȫ۾֮УҲ¶һ˿ŭɫҸ㣬ȥʥԳΪʦֵܶǶڵ߾ʿǾһ𣬶ڸԵʵȱ㶼ǳܹӳʵʥԳҪȥģ
ڶ˵ʲôƨ֮ǵһ˵Ͳ֪˵ʲôſȫŭ಻ţûǣûǵĻһôȥԸʥԳҲɵģ
ӷʩĲ֪֮ȫɴ۾һŵؿ档
Ҷ˵ˣҲ֪㰮Ųţ治м˵
ӷʩô֮ķţҪ֪ķţ췣½ϣֻҷŻİȫվһŵؿ档
ߣ˭֪˵ʲôӲмˣүүģ֮һʲô
ӷʩ֮ϵʱûиоһֲҲӲʶȫ棬˵ûʲôҲ壬ȴǳ죬ܹѸٵػָʶܹʿٶȣ
˵ҺǸܵǾ֮𣿡Ŵͣԭȫ˵˴죬֮
ӷ𣬲Ǿ֮һԹֻҷ𶮵۲ʹãˣô֮ķŵģȫһؿ棬ͨɫȫѾȷˣĲ֪֮һʲô֮˾һɺϣֻǣȫʮֵĺ棬ʲôԭһɺϣҪ֪֮ʿܶ࣬ǣܹƿزʹ֮ģֻڵȫڵĿֱӣ֮еλ磬ǣҲֻ֪֮ôһ£ǲ֮͸ӲҪ˵ƿ֮ˡ
˹֮Ҫľ۶ɵģǷһص۹֮е˶äĿسһ쵽ѵһ뵽Ҳԣ˵ͳΪһǾν֮
˹ΪʲôȵٶôĿֲյͨô࣬Ϊص۹ְ֧֮
˼̾Ʈص۹ͶƵ۹Ķȥˣյ˵ص۹඼ģӦôΪʲôһֱĻǵҪƵ۹أ֮ǵĻ
֮΢ÿ˵߶ڣǣûܹܵõһܹ۴ܹ֮ܵõ
ŵԽ࣬ȵõ֮ͻԽӴսҲͻջص۹Ҫ¶Ƶ۹ƺҲʮ˳ˡ
Ҳ֪Ǹֻ֮ҸͲ֪ôһ£Ӳ֪ôʹ̫ϧˣһݣǧܳϣһȸоԼܹ֮ԼͻΪȵжԼ鷳ˡ
ӷ𣡡ȫһţ沢û˵Щʲôû˵ĻǾֻпȫԼ֪ˡ
棬ҪȫæԸʥԳԣҲûɱ֣鿴ƾȥˡ
ڽļ֮У涼ĦƳ֮Уһֻ취̽ʥԳʵȱ㣬Ҫҵһ취ԸʥԳ
ǣûл῿ʥԳԣҲ취ԸʥԳ
֮һγˣĦƳǶһΣǽʥԳԳˣ


677 ޹
ˣȫʦ޿ʼĦƳˣޱǰͿȫˣЩ˵
ӷƶɮ֪ˣ޳ȥ׼ػĦƳǣƶɮʩ͵ȫɫû˿⣬ޱ˵
ޱһ㶣ȴûжһ˫۾ȴ档
ȥɣտȫʦ˵ȥҸȫʦ˵ͷޱ˵
ǣȥţĻޱһ¶һ˿ЦݣѸٵ뿪䡣
ȫɫЩѿûе֮ǰޱĦƳǵĳԴǶԴ׵һǸƴӰ
ڣĦƳ֮Լ˵ĻȻޱˣ޴ĲÿȫЩһˡ
ȫʦʥԳĴҶѾˣô죿ȴûȥȫеɫ˵
ӷʩרŶԸʥԳģ㲻ûжԸʥԳİ취ɣȫ棬¶һ˿ЦݣƶɮԸ˭ʩһȥԸʥԳ
һſȫ˵ǺãھȥֻʥԳɣ
ӷʩ룡ȫ˲壬һơ
Ҳſȫ뿪Լķ䡣
ٴϮð˼ĦƳٴλһΣĦƳǵľǶֻЩңûзֻŵΪ֪ĦƳǣڣĦƳǾͲġ
һĪΣԼ֪ǴӺζֻǴãһа취ػĦƳǵġ
վڱϣվſȫУұվޱһ޴糱ˮһ㣬ĦƳǵķ򣬿ӿһεƣǰļ޹ǡ
ˣҿεЩϼ޹ĦƳǣ޶ǵ͵ȼıѩǣһε޺˺ܶһޱüͷһֱĦƳǣԣĦƳǵʮֵϤԣȷ˲ԡ
ȫʦ㿴һǰĦƳǵޣʵôޱĻתͷ˿ȫУ˵
ӷƶɮȫɫصص˵ͷȣͨ
һ۴ӿȫеüſһɫĹâԶΪ貶Ŀ
ͨȫʩչͨͨҲÿȫпҪԭ
ޱſȫͨ࣬ЩȣҲǾȶѣĦƳǵı֣ȫı̫ˡ
ӷʩһεȷЩǰĦƳǵ޴໹ǱѩǣǣһεȺ֮УһֽɳߵޣڱѩȺ֮СһȫԼͨɫصؿ棬˵
ɳߣ֮Уһ˿ȣɳһּΪټޣǵձ鲻󣬳ĽɳֻгС۴ϸɳߵʵҲձ鲻ߣһֻﵽ˽ɳߣҲһֻǵ޶ѡ
ǣɳ˿ֲĲʵĶԺٶȡ
ĽɳߣףȫͨףıĽɫϸ㣬Ҳǽɳߵ
ɳߵЩɳǰ裬ǵĹҲȫǿЩɳɵġ
ɳߵٶ죬һֻɳ߱ϵĽɳţЩɳڽɳߵƿ֮£ܹޱɳߵĽɳͻ֮УܼʱεĻǱɳ߹ޣͻһֱӲȥûиԭĿˡ
ԣֽɳ߷ǳĿֲϵһŽɳܹһͨˣԣԣһֻɳܹһͨΣ֮С
ȻɳߵĽɳʿ˵ôģǣͷ۵ǣɳǺͱѩһģңͱѩһĦƳǵģһȺ觰߻觰߻ٶȲ죬ǹͷȴΪǿһĵ˵ǡ
ԣһνĦƳǵݣ൱Ӵ󣬽ɳߵĳ֣оһ˿ΣС
ޱ鶼Ѿˣ޴ԽԽתͷޱ
ޱ˵ͷ˵ˣṩѾ˽Щȫúˡ
ǾͺãȵЩٽһ㣬͸һݴ񣡡ЦЩöú˵ĻסĦƳǵļʾͱ࣬һֱڹ۲ЩȺǣЩȵǣͿȫĽʥԳûг޴֮С
ȫЩȵؿ棬һ⼸һֱڲ̽ʥԳʵʱ䶼ԼһоôԸʥԳʲôʱޱЩõģЩãʲô
޴ԽԽˣϵˣѾǱѩ˫ɫ۾Ҳ˴˵еĽɳߵģ
ˣѩǺһֵĽɳѾ벼õķΧˡ޿ĦƳǵĳǽޱ۾棬ʵ
Ҫ硣΢Цһ£ޱ˵óʿʿҪǣùԸЩޡ
ǣ
ޱͷӦȵ˶׼ǶԸޣʹеĹȥԸޣܹʩչԶ빥ʿҲʩչй
ޱԶԶ˳ȥ˵飬ý
˵ͷޱûô壬ʮֵӦֵġ
ʱ涼һֽޱ֮е뷨ܿʹͷޱΪ֮£̸ЩʱˣޱˣĦƳǱסˣῼһ㡣
ףȻڲ½ˣǣ֮У˲ż٣ҪԼ˲Ųܹ׳ڡ
أ
һֻѩŭ֮£ǾͿʼˡ
ɳɳ
ͷƤͷһһЩ޵ĹǣȻñѩΪȷ棬ýɳΪȷ棡
ɳ弫Сٶȼ죬ԣڽɳߵвʮֵͣĦƳǵĳǽֻߣԽɳߵԸٶȣȫܹϳǽ
һнɳ߳˳ǽĦƳǵʿʿǣҪ군ˡ
ȫʦЩɳߣҪˡ濴˿ȫ˵
ȫ˵ͷʱ̣Ҳû˼ˣϾסĦƳǲΪҪ顣
գ
ȫеУһ飬ȫ˳־գͬʱȫĿ̴һ
һ˿˿⣬Ǵɫ֮ϣ˳һСС̫һ㣬ȫˡ
ЩɳߣЩʱ򣬶ʱ˻һ˿˿ؽţѸٺˡ
Щؿ˿ȫһۣȫʵСﰡ
أֻѩԾһ޵죬һĻʱٴŭˡ
һΣıѩǣǵٶȷǳ֮죬֮£Ѿ˳ǽ֮£ȫķգڱѩĴޣ˺ȼԺԲˡ
ɳٴζˣڱѩǵ棬ܿ˷գųǽ
ϵʿǺʿǣеĹһֻֻļʸźХ֮Щѩǵȥ
ЩѩҲɵļʸǶתԼγһ޴ϣ󲿷ֵļʸסˡ
ѩǣڵסʸ֮ڷˣ
׸ߵĳǽԱѩǵ͸ٶȣֻҪڳǽϽһΣܹԾϳǽˡ
໡
һֻѩԾϳǽ֮ͱһʿȡһҺţ˾ֵ鷢ˣֻѩǵ棬һֻɳߣֻѩǱնɱֻ֮ɳѸٷ˹
΢СĽɳӽɳߵϣǱɳеʿ嶼ѸٵؽӲ
𣡡
觰߻ҲˣǵжΪçײȻԼȥײźͳǽ


678 ɽկ׷
觰߻棬һһľ״һһ觰߻ȫסˣ̵ףҲΪ觰߻ǽͳŵ
վڳǽ֮ϣо˳ǽĻζһ£觰߻ײĦƳǳǽļ̶̳ȣЩǽֲ֧˶١
ޱɫҲЩˣɫЩǰҵԼԼһԼ޲ϰϵķĦƳ⣬ǣʱȻûпЩõãĦƳǵĳǽѾҪŲȥˡ
һε޹Ǻǰβһǰûг觰߻ͽɳޣޱֻҪڳǽϵסѩǵĳͿˡ
һβһˣҲôˣһֻѩǶһֻɳߣȻϳǽıѩǶʱɱˣڱѩĽɳȴڵһʱɱ
Щɳ߾֮еʿһ㣬һ˳ǽĽɳȫɳߵĽɳȫ꣬ɳߵҲߵ˾ͷǽɳߴΣȴǾ޴ġ
觰߻ĳ֣ޱеģ觰߻֮еһ㣬ƴǽͳţһǽͳű觰߻٣ĦƳǾ͸סˡ
ʱˡ
濴ǰһĻѾһ󲿷ֵ˳ǽ棬һۿȥȫޣͷƤ顣
Լ֣콣ûг֣ħҲûгֻ֣ǳһ޴Ļ췣½ϣΪ
ʩչĻոܹʩչʱһˣǸʱʩչĻֻмС˵ϣҲǽ˵üëյһѣڳеǸֱѾһңһɫ̫С
֣Ҳ˳һ޴ĻУ޴ĻлһγһֱԼĪҵĳ
򣬿ȫ۾¶һ˿ɻ֮ɫȻʩչ㲻ǽǲѣԸֻѩǵĻЧҪԸôޣǸġ
˫֮両ֳһɲǣͽ䶪ȥˣųǽ£ֻ׼ԾϳǽıѩǣŵֹͣԾѸٺ˼
䣡
ˣ˾޴ıը볬ȽϽһֻѩǣͼɳߣѸٻΪ˷ɻҡ
ȫһĻ۾תӣΪʲôĶϣȻһ˿ааЦݡ
䣡
Ӧһ㣬ǸѳĻ棬ѸһĹ켣ɢһƬը
ɳ»ģԣһıը֮Уɳߵʧ޴󣬶ѩǵȽǿԣܵʧûô࣬觰߻ûʲôʧˣЩըһֻֻ觰߻ը֮Ѹûһ
ǣĲûôȻһǰص۹ûüŵôǣҪޱѼĺܶĺڻͻȼ֮һĹɲȥɵҲǾ޴ġ
ЩըûôţǣֶǲһģΪİ֮֮УصĴڣ
ޱĦƳЩʵһ޴ķ水ձϷѹ׵׷óģȻûͱϷʩչôҲСˡ
ޱЩڻͻЩȼ֮Ÿľȥģԣڱը֮Щ沢ûϨ𣬷ȼյøʢˣ
觰߻ͻȻĦƳǳǽˣҲˣ΢ԶһЩͬ飬ˣ۾֮еģֻĻ棡
ڻȼž޴ĺɫỤ̃ʮǺˣһ̣ȴӳ˾޴
ЩɫͻɫĻ棬ƺһסˣûѸɢڿ֮УһּΪķʽһ
ʱĦƳ⣬޴ˣֻһŵĺɫŨڷţɫŨ֮£һ˿˿Ļɫ棬ż͸¶
Զ׼ǣͣס˲޶ڻʮеģԣûеӳЩ֮С
Ũ֮еЩǣͬĴڣֻ֪޴Σǡ
𣡡
໣
˿˿
Ũ֮У觰߻ŭţѩŭţɳǷ˼˿˿
ǽ֮ϵˣֹͣ˹ΪǲҪйˣЩ觰߻ǣûٳǽͳţЩѩǣҲûнԾԣˡ
޵ƢǱģڿ£ڼȾ£ǱÿǾ觰߻ΪǵƢͿ񱩣
˿觰߻Ũ֮гţϰǽӲ;޴ĳƷɡ
ѩǲҺɳɳɳĽͱ觰߻Ǿ޴ֻӣȳࡣ
觰߻һ·Ǹͳ岻Ũ̵İΧڿȫͨע֮£ǵЩγɵ·תȦȦһ·ϵıѩǺͽɳߣ觰߻ǿ񱩵ĳͲ̤֮¡
Ȼ觰߻ҲûˣΪǵĳܺϰǻͬǶײ
ȫˣһ̣Ŷһ˿һЩúһ򣬾ͽЩȫɱ顣
ϧˣһǰص۹̫æ׼㣬õķҲ󣬲ȻĻЩ觰߻пܻôţһܹˣ濴ǰһĻȴҡҡͷ˵
Ļȫһһͷ³ǽˣ򵥵ĲþסôޣҸɵͷޱȵĽɳߣȻ˵㣿
ޱӰľϽˮ಻
ЩԴ˲ȥģȻɻЩڻܹԸôҲʮ־ĻͲôȥ
ǣ۾֮еһĻûԼЩãȻô
ȷЩǴҴææص۹ȫԴŵһʲôģǼɽկ׷֮Уᷭ
ƵǣʥԳһʯͷѹ洭ԣҲԼ׷󣬷һϽʥԳԼ飬Ǿ군ˡ
˿񶼱òһˣǶǲЩõˣǶĶʲôãĿǰһĻǣŻΪ
ľȼȼ֮ȴϨ𣬼ľͷӡȼմḷ́ɽկ׷󣬾þòɢ
أɽկ׷֮У޵ĲҺ֮΢觰߻ôʱıϮҲˣĺ̺ͻѬǵ۾ҲʧȥЧá
ڣľȼˣЩڿеĺɫû˹֮󣬿ʼɢ
ɽկ׷άһʱȵҶܹĦƳ龰ʱһ˵ˡ
ضս˵ʬ壬Щɳ觰߻ļ̤֮£÷ˣЩѩǵ壬Ҳ׾ȫǺںģ
ɽկ׷֮еޣнǧֻ׷ʧ֮ʣµľֻһֻ觰߻ͼʮֻѩˣʣµ觰߻ͱѩǵ۾Ҳˣʧȥ֮еһͷײĦƳǵĳǽеǳûнɽկ׷֮еȺ֮С
ޱ棬˶棬ĻֻҪڣĦƳǾ;Բᱻ޹ƣ
Ӧó˰ɣ
Լսȴûһ˿˷֮ɫΪһ޴ӵǽʥԳӦҪˡ
ȫ۾ҲЩȺ۾һ˿֮ɫ
𣡡
ԶһŭͻȻˣһƨ˵ϣޱǿǿվˣһ˷֮ɫѾʧˣȡ֮ǣŨŨĿ־֮ɫ
ڳˣ


679 ʥԳ
˾޴ʧʣµЩǣǰĿֲ󣬶ǰˣ۾ľ壬ǰڵĴأǽڵͬʬ塣
ǣ۾֮еľ֮ɫܿʧˣΪ˽ʥԳŭ֮
ʥԳΪޣЩ֮ϵĵλԣЩ˽ʥԳŭ֮ﶼ
룬ĦƳǵؾôֻҪʥԳԸ֣ĦƳһڻ¡
沢û˵һ죬һɫĹâ˶ڣЩܵɳ߹ʿʿѸٵظԭ˹
ҪԼˡ濴ߵޱ¶һ˿ЦǸһˣҵ취ɵ
ޱĻ˵ԼЩôصסĦƳǣǣ°䣬ʱһɺ
ôˣޱҲѾ֪ʵڵ߾硣
ʵ԰췣½ˣֻ޼ĽʥԳ۾֮УʵȻ̫޴ˡ
Զڵ߾Ϊɵ޵ĽʥԳԼЩˣƾʲôסĦƳǣ
ޱļ¶һ˿Цݣܹģš
Ļޱʼ촽ţȴ˵
ȫʦ߰ɣս˻ĦƳǻ˵ġ治ٿޱתſȫ˵
ȫ˵ͷһڿն𣬳ԶȥǸǽʥԳŭķ
ôˣ뿪ˣ˶ˣѵҪԼЩ
ֵǣ
ޱͻȻȵ۾ɨÿһˣ鼤֪һ룬ôʱ뿪أûˣЩܹסĦƳ𣿡
û˿ڣ۾֮еľɫ۾֤һС
֪ں£Ϊ̫ˣǺصסĦƳǡޱ¶һ˿ЦңǺ£
¡ǵЩͳȻ뿪ǵĴǾ޴ġ
Ҹߴң˸ȫʦȥԸʥԳˣޱ˵ǸղźһŵƨĴһʱЩҲˣҸߴңǸʥԳһֻޣһֻޣ

˶Ŵͣޣǿ޵еĴڰ
˲ûǣȫʦ׼նɱʥԳģޱغֻһڵ߾ʿʥԳΪʮǧǣȴеĽʥԳնɱǣƾʲôزסĦƳǣ
˾ȻҪնɱʥԳ˶Ŀɿڴڵ߾ޣǸͲһΪ
ڴҸңǻȥԸһԼͲǶֵޣûк£ǻܹ𣿡ޱŭǸң𣿣
ˣ˶Ը޶£Ƕˣ
ߵʱ򣬸ң˵ܹصסĦƳǡޱͳЩޱø߰ôҸңܲʧ
ܣ
ޱͨĦƳǵ˶õشޱģҲĦƳǵľ
زصסĦƳǣ
ܣ
ãǲʧҲ֮ļ԰ܵ޵ļ̤ǸӲǵļ˳Ϊ޵ʳԣҪػĦƳǣ
ػĦƳǣ
ػĦƳǣ
ޱĻĦƳǵľǶȥĿ־壬һпɱеĶ棬ԼļңųǽϿ񱼶
ǵģΪ湻ȥԸ޼ĽʥԳŸ߳ţȥԸＫΪµޣ
治֪뿪ĦƳ˵ս־ޱ˵治£ʵﺦµҪ
찡ذǲͨͨޣһֻޣһֻǼް
ǣòȥΪ壬òȥðһա
겻ὥɢ浹ôðգΪȫԵȵػ֮ȥԸֻʥԳǣʱ䲻ˣԼӵʱԽãľԽԼػҪһ꼸ģɢˣǾԼõ˽ʥԳʲôô
Һãȫߣһڵ߾˰΢һ㡣
ͿȫķٶȲ˺ܿԽȺ޵ĺ󷽡
ȻĸԲô׵طɹ޴һٶģΪ治ʶԣֻܽԼѹȫʩչЩѹȶȥ
ȫҲһʲôĵļһľٶ˼ԣҲһƵķ⣬Щ޴ѹȶȥ
ڵ߾ĸʩչѹȣЩ͵ȵ˵ǼΪµģԣȫɹ޴ʱЩ޴ĴС󣬱쫷ɨһƬȵͿȫ뿪˺ܾ֮ǲǿվ
ǿվ޴ǣͿȫеķ򣬶ʱһʼĦƳǼ۶ȥ
Ϳȫ޴󷽵ʱ򣬾Ϳһ޴ԳվЦ
Գʮߣףëֻܳ¶һźͮͮ¶һ˿Ц
δʥԳ͸оһӴѹǵضȫȲסˣ˵֮ϡ
治ЦӦô죬ͿȫոսЩƾѹѹһƬžͱʥԳѹѹ
û˸ҵǰУرࡣʥԳȫ˵һ޴ţƤıˣȫĶ䶼ڡˡ졣
֮֮ȻҪԾԣּ˵Ǹƣ㲻òϣɵ̬ܹսӵޡ
о׻ǳͬǾǶԴҪӱȴҪ
ι˵һǶӣ˵ôʲôǲΪոѧ˵˻ＤҪ˵濴ŽʥԳ¶˲ɫ
ȫҲ׼ʥԳ˵仰ģǱˣ˵ʱ򣬲ͽԼͷҧˣ簡ǿһֻްŭкô
𣡡ȻȫϣĻʥԳʱŭ࣬Ȼΰңֱ
˺ˣ˵һûôʲôѵΪƾɤŴҾ𣿡治ͷػ˻֣ţǵģѵŴ𣿡


680 ȻûлУ
࣬ΪĿ۵ģʥԳ棬ŭĵͳ˲١
Ͷֲøܣôʲôо˽ʥԳı仯¶һ˿Ц
㣡ʥԳҪˣøܣԼΰĽʥԳòã޼ĳǿߺòãڼԭ֮УܹùԼޣ˫ֶĹʵĻ˫ţԹˡ
ǣСС࣬ССĶڵ߾ʿȻԼ˵ѵʲộ
ʥԳΪޣѾԽһ࣬Ȼڼԭ֮УǶĽթʮġ
һԼ˵һʲộһʲôıģһģʥԳᶨص˵ͷ뵽
ʥԳͻȻĪص˵ͷԼıӣѵʥԳԼļ仰ͿˣԼĻôɱǳػɡ
ӷ𣬽ʥԳʩΪޣֶԸЩͨգԲȫŽʥԳ˵
ֻ֪ʥԳĦƳ⿪ʼȫһֱɻ޸ĳֶһģǿߵϣһôȥ̤ЩСϣǸͲм
໹ޣΪһľ˼Ͼͻõǲͨ˵ĴڣԣҲȥֶԸͨˣĻ췣½ϵͨˣл·
Ϊԭԣ췣½ϣٳָԵ޹ʳֶԸͨ˵飬ڶƵ۹Щͨ˵ȥвʱ򣬶ྪŭŭ޳ܲҪ滹ֻһڵ߾ʿѡ
ֻʥԳΪޣ췣½ϣѾʳĶˣޣôֶԸЩͨأ̫ˣ̫ʧˡ
췣½ϣЩֶֶԸͨ˵ģԣö֮ͳһǱأǾǳֲֶܳԸͨˣֵ׷ɱ
ڳֵĶʮģģ췣½һĵĹ涨Ǿĵػʿޣڳ֣Ϊǵƻ̫ˣݶͨ¶ֵĻǿɱͨˣ
ԣһƣǴҹ˵ǱأԣʥԳҪٵĦƳǣÿȫǳɻ
һһʥԳģҲֵģʥԳ˫޴۾ſȫһɣŭ˵ҽнգ
ȫĻҲɻţǣʥԳĻ̲֮סֿͣŽʥԳ˵Ҳнգ
ҾΰĽմˣʲô𣿡ʥԳ۾棬˵
ûûʲô濴ŽʥԳЦ˵˵հȫ˵öԣһޣԸЩͨˣ᲻̫һ㣿
ƨ£Ը⣡ʥԳ棬һ֣Цڵ߾ʿǺǣһΣҿԺúóһˡ
Ϳȫһۣ֪ʥԳĿǵòʲôõϢģԣΪǿͷȫͬʱˣ
ħеΪһɫѸٳڽʥԳǰȫǼ飬ŽʥԳȥ
ͿȫˣһʥԳһʥԳûֹһ̣ϵʮֵĬ
ɵ࣡ʥԳмЦ޴־һֻһ㣬ݺݵĺħ֮ϣĺħʱķ˳ȥ
ȫ飬ڿѸٷŴһ˿˿ɫâɢʥԳȦм䡣

ȫзһŴ˵ѸٱСʥԳסˡ
ûᡣ
۾һӾһеĺħͽ绯ʩչ˳
˿ʩչ绯Ѿԭˣûɫһֻŵһ㣬ڿţŽʥԳȥ
𣡡
ʥԳŭһٴһȦҪȫ
ǣȫΪڵ߾ʿǴǿȫıȻǣҲһǵȻͬ죬οпȫƿŵġ
ɫѸٷŴǡýʥԳʹסûýʥԳ彫űѡ
䣡
ʩչ绯صغ˽ʥԳ֮ϣʥԳǾ޴壬һӾͻ˳ȥˣֱײɽ֮ϣǿͣסˡ
ɫɢħǷĽ˽ʥԳ֮ϣǣ澪ֵ鷢ˣĺħȷ˽ʥԳ壬ǣʥԳϵЩëһһĺħסˣޱȵĺħӳ֣Ȼ̲ʥԳ壡
࣡
ʥԳŭ˫͵ſȫſˡ
ȫһҪסʥԳ濴һĻʱſȫ
ƶɮ֪ˣ
ȫɫޱȣȻǶڵ߾ʿǣĹȴУյͨǸģԣҪþŽʥԳͽ档
ƾһǵסΰңֱΣʥԳЦ
𣿡ЦˣеĺħѸٵɶأ֮£Ѹǰ
ħն
ŭһԼ֮еʶ˺ħ֮УŽʥԳȥ
ɽ֮Ϊ򵥵תɽˣǳļ򵥣ֻҪǸɽɵĽޣʩչ
򵥵ĽȻûĪı仯ǣȴż򵥵ĺôǾǹǾ޴ģ
ƴˣ֪ȫסʥԳõģڼǰȫʦܾͲڽʥԳˡ
ԣʥԳĻ᲻࣬ԣסᣡ
Ӵʶ蹬֮е칦ѸתΧʱʼǷһźħ۶ȥ
ħ֮УѾȫµĽâ˵Ϣ췣½Ŀռ䣬ںħΧѿһ϶
ӴӲرƽ˺ħ֮УʱħĽâͼӳҡ
ֻ磬ĦƳǸԭԶǷǳŨģĲ칦֮£Χ֮еѾ˺ħ֮ϣȴֻúħһĽâõĽâε
ΧĿռ俪ʼǿЩռĵطľʯͷǿ񱩵Ŀռ籩ʳ
ܹǿĹѾûκεıˣŽʥԳҲΪǿһУ
ʥԳɫЩˣȻڵ߾ʿʵǿ󣬵Ƕ޼ĽʥԳ˵ʵǲһ㣬ԣûнȫ˷۾֮С
ǣȫʩչǳԼһʱ֮ѲĹȴ˽ʥԳ
һڵ߾ʿܹõֻô࣬Ϊǵֻôǿ
ǣһУԳһ㶨ڵ߾ʿʵǵػڵʿ򵥵һпҲûôɣ
ýʥԳоһ˿ΣյϢ
ӱ򣬷ԼЩ鷳ˣʥԳ뵽
壬ѸٱСʥԳʮߣʹһȦ֮󣬽ʥԳѾӴʮ׸ңӴһӣٲҲܹʥԳ
ʥԳ忪ʼС֮󣬾ȻһһССԳȻȫѸٱСȻʥԳסģǣʥԳѸٱСĹ㣬
ĹĿ걾ǽʥԳԴ޵Ҫ֮һǣڽʥԳС֮ĺħԴʮԶ
ʥԳľ룬ʮףӴĺħٶȻһ㣬ǣȻܿ죬ʥԳ岻ʮԶˣ
ͻȻıʳԤϣӴʶѸٷɽɵת˼ޣҪúħȥ
ħıɽɵյ˵ƿغħġ
ǣħӴ֮ЩƿزסˣȻ淴Ӧ֮Ѹúħ·ȥǣȻûлнʥԳ塣
ХĺħھʥԳԴһҵĿմХݺݵû˽ʥԳɽ֮С
Ϣһֱ۴ϸĶھͳ۾֮УǴɽ赲˺ħĴ͸úħգ۾ʹɽ֮С
䣡
ħ֮ϵĽâڱˡ
﷽ԲѹСͻȻѴǿֲġ
Ǳһ𣬽ʥԳСɽʧĳ֮УѴĴʯͷ˱һ䣬ڵҳһĴӡ
ûлУ
ȻûлУ
ɵˣԼôʩչһУȻûлнʥԳʥԳܵİ취Ȼ˼򵥣
ҪѪˣǲΪģǱƵѪˡ


681 ĦƳǻ
ǾһֻֻĻȳ棬ĦƳ֮ŰţǾĵطǷݾͻΪ˷棬࣬ͳΪ޵ĸ֮
һƬǽ壬ٵĦƳǣ޵ĳ£һ֮ǡ
ޱˣҲĦƳǵľûоǣ̫ˡ
ޣʵĦƳǵľǣޱЩʿǣǿ޶ԸţͿղԸЩͨޡ
ĦƳ֮еľǣȻ˳ǣʵϵĲǾ޴ģǾƴҲûа취ֹĦƳǻһ
ⲻ˵飬е޳ǣҲûг˵֮ôһĻͻȻǱ޻סĦƳǣ̫Ѫˡ
ʵһʱ־ļᶨȷܹпܷΪʤսʤЩޣǣʵ޴£ǿ־Ҳֻܹ޵ˣ߶ѣ޷Ťתս֡
ޱ۾ƺѪˣһ˫ɫ˿̱ѪɫʣǳĲʣԼĦƳǣȻ⸱ģ
ԼԲĦƳǵľǣҲԲΣΪʧȥĦƳǡ
һɽڿŰţһֻֻնɱǣЩ޾޾һ㣬ɱһֻֻɱֻһȺ
ޱǵԼеĴ󿳵Ѿնɱ˶ٵޣѾѪסˣɫѪ轫󿳵ޱһޱκʱظܵԼĿ־塣
ǵģ־壬ȻޱĴ󿳵ҲûĴڣǣһ̣ޱеظܵбĿ־壬Ҳ֪ɿ־Ϊ󿳵黹ޱԼں£ڿ־塣
ƴˣ˿̵֮еѾһգ֮еҲֻʣʮ֮һˣϵ·ͱЩץóһ鲼¶һĿĵѪŴ󿳵֣Ҳ΢΢š
ޱҪһЩָȴԼѾѪסˣŲܹתЩѪ
ǣʱÿһôÿһܹڹؼʱ̱סԼԣޱֻ΢΢ζһЩֱۣԼܹ΢һ¡

һѸķޱһֻѩǣȻǱѩǣǱѩеٮٮߣٶȺһѩܹġ
ޱûлͷҲûжոջڷֱƺڻһ֮󣬱óѸѩǵԴ˰
ʺѪҺɫԽӶɵĺ֮ޱһֻѩǵ壬ȴѾû˵ϣ΢΢鶯š
һޱſԼЩŲ۾Χ
ǳ޲ŸˣźͶţѾ޵צ֮£˷档
ޱƴҲ赲һĻķԣܹľ˶ۼһڽʣµϳʱȫĵطԼѾٵ˵ļ԰
һˮޱ۽ǻѸʧޱϵѪ֮УΪ˰ɫ
ˣ㣬زסĦƳˡűʳĵ̣һ¶׹ǣޱš
ˣô죿һʿͬǦˮ˫ȣޱߣޱ˵
ô죿ޱûпߵǸʿԼ뿪۾ɨѸٶǣһ۾Уһ˿⡣
ˣð˳ĦƳǣޱ´˾ģΪѾزסĦƳˡ
ˣ
ǸʿʱŭһҲѸٳϳŶȥǻĲһ̣ƺЩΪĿԡ
𣡡
һֻ觰߻͵س˹һѪһھҧסǸʿԴһϣŰɫ״Ѫʹ觰߻й¶һεεص˵ϣһѪ
ޱ˲ʧٳ־Ѿֻ觰߻ߣеĴ󿳵䣬觰߻ǽӲҲסޱȫһ˫ֻСԴ͸觰߻˼ң˵ϣ˼¡
ˣ
ޱŭ˳ٶٴһֻֻնɱһҪ޿еľǡ
ĦƳǵľǣһε޳֮УѾȥ˴룬ʣµһС룬඼ΪȽǿģоǱϳһߵͨϰǡ
õޱĳѸٳϳȥǲʣȴûκεİ취ֻؿԼļ԰Щ޳ֻؿδüսļˣ޵ĿС
ޱһ߳ˣһеĴ󿳵һֻֻնɱҪΪĦƳǾǵĳˣӮʱ䡣
ѹ£ǱǱǾ޴ģοǿϣ
ԣһ֦֮󣬴󲿷־ǶѾϳţԶĶȥǲ֪ܲӳ޵׷ֻҪһ˿ϣǵĽŲͲͣ
ޱһʿ˳ſڣһնɱ
ϳţѾԼ࣬ޱҲоѹСһ㡣
ߣ
һʿ嵽ޱߣޱ
ʿ嵽ޱߣޱվһޱ˵ˣߣǶϺ󣡡
ޱؿǰѪɫ磬뵽ԼŮѾ֮ڣ뵽ʱĻͻȻǰ̤һЩʿ˵ϺǸϽ뿪ĦƳǣ
ҪһߣЩʿޱ۾ЩѪˡ
ޱҡҡͷϵѪ΢΢һ£ҪرճţֻܹΪҵȡһʱ䡣
ˣô죿ЩʿرճűҪڳڣڵĦƳѾȫռˣޱһڳڣǱɣ
ҵŮѾˣҲ˵ûסĦƳǡޱ˵ΨһܹľΪҵȡʱ䣬زסĦƳǣҿԸĦƳһ𡣡
ߣޱͻȻŭٲߣˣ
ˣ뿪سţһʿޱǰ̧ͷޱ˵
سţˣ߰ɣ˶ޱǰ˻
ޱ۾΢΢ʪˣڳУֻ·һЩȴΪԼĦƳǡ
뿪ɣҲ뿪ĦƳǵġޱ̾һ˵
Ǿ͸һ𣬸ĦƳǹ
ԣҲҪһĦƳǹ˶ŭ۾֮Уһ˿ľȻ
ޱؿһٶʿͻȻЦããǾǸĦƳһȥŹϣ
֨¸
Ψһ·ˣһٶʿޱվţսеı׼˼۶޴ǣ


682 ȱ
𣡡
أ
觰߻ͱѩǵŭʵѪζǵ۾һ˿⡣
ǺˮͻȻӱĴϣӵһ㣬ޱһϯ
һʿ˹ģ޴֮£һ΢Сʯһ㣬ƺֻбˮʬ޴³
ޱɨߵʿǣеĴ󿳵ͻȻ߾кȵֵǣɱ
ޱһˣҲˣǾһССϣȻԵȻûһ˿η壬ǰȥ
䣡
ǰǸʿնɱһֻѩ֮ۿԼ޷ˣѸԱ˱һֻ觰߻壬Ʒ˳ȥ˼ֻѩǡ
ʿĶһһ㣬˶۾
ǰԼѾˣԼܹľǾܵĽնɱоǲԼΪ޵ʳ
ԵģԱĿǰõѡ񣬼ȿնɱޣҲԻٵԼ岻Լ޵Ķ֮лΪһٳѬķ㣡
䣡
һʿʼԱˣһԼֿסʱ򣬾ͻѡԱ
ޱûԱΪΪȽϸߣЩʱûа취ޱ·
ǣЩʿǵʵͱȲޱԣޱǰ棬ѡԱ
һֵԱԼޱ۾֮У˳ն£ΪѪڡ
ɱһɱ׬ˣЩҧүүޱˣзЦţеĴ󿳵ֻţ忪ʼתһӾͳȺ֮С
ˣ
δȥʿǡһĻʱˮš
ޱһḥ̂Щ޵ʳ࣬Դֻ֮һͷǰնɱ
ˮ̫ˣޱɱꡣ
ڣޱĸɾˣŴ󿳵˫ҲղסǱ޴ĿѸٵط˳ȥ˵֮ϣ΢΢ҡţƺڱ
ʧȥ˱ޱһֻϻε˷ļѸٱΧΧ˹
ˣޱزסĦƳǣ㣬ֻлޱͻȻŭϣһ˿˿Ӹɿݵı֮ɢ͸¶һ˿˿ֲϢ
ԱףޱҲڱߵһˡ
ʿԱǿֲģȻЩ޶Ѿɱ۾ǶΣյδȫʧڸоΣյʱѸͣסԼǰĲ
ˣټˡޱ¶һ˿Ц˵
ݣ
ѸķͻȻޱĶ𣬶ޱ۾ҲȵһĻ
׵ĳУеļϣȭͷСһԲʲô
ϵԲĳУŭХĲȺ֮УһЩ޵壬ȫ׷ɣڰգѾʳ࣡
ô£ޱ뵽һָ͵ԼıϣԼǿżѿıѹȥ
һŮޱĶһֻ׵־ͳޱ۾֮Уͬһָϣһ۴Сɢĵҩ
ޱûжǣѸٽǿŵҩУһھ̷ȥ
ǸѵĵͻȻһ꣬ޱֻоԼѸٵػָţָĲѾɿ˵
һ壬ޱѸתӣվԼǸˣ˵ллµľ֮
áٴ
ޱشǰŮӣޱͻȻоԼҲκεݴŮ˵ŮˣǴʥŮһ㣬˼еġ
ղ˵ˣǰ֮ôǸŮ˿ޱʵ
ǣޱЩɻؿʵ
С̡ڿǰʿЩȡ
Ѿޱҳ˵ʱѾĦƳǵϿա
ûгֵ뷨ΪЩ۾ͲҪ
ڱ뿪ģĦƳΪ˰ԸʥԳģ˷ʱ䡣
ǣޱһ˵ľҲޱһ˵ĲңȻûгֻ֣΢΢Щݰˡ
һ˿ϵĸ֮٣ҲֻǸжѣٻ˳ȥϵģھרҵ̬
׼뿪ʱȴޱŭ֮ʱˡ
ӣнеĸӵġˡԣڳˣΪ棬Ҳó֡
ԭ˵С̣ޱʱ¶˾ϲ֮ɫһĨϲûάֶþͱ˵֮ɫ
ȥ˰ɣ˸޷ӵĿȫʦȥԸʥԳˣޱ뵽ʲôž˵
ʲôΪʲôڶʱŭˣڵʱ򣬾͸˵˵ģԼѰһὫħڵĵӽС棬ԼǰԸʥԳģǣû뵽ȻԼûиϵ֮ǰȥԸʥԳˣǿް
ԲΪʥԳ׼ĦƳǣԣǰȥˡޱϣ¶һ˿֮ɫңҲû˵ķԸûסĦƳǣҶԲˡ
뿪ˣô죿ںܿͽƽոշգͻȻͣޱʵ
ΧȫޣԼڵĻЩηԼϵƲҿһԼ뿪ʿǱɵģӦʵΪʲô˵ĻԼȥ棿
ޱ¶һ˿΢ЦˣұӦлģ˾һܹɱޣҾ͸мˣǣ˶ս޵ĽʥԳʮΣգԣ㲻ܵ鰡ҵû˵Ҫ
ؿޱȴڿˣ漸첻ƺɫһЩ仯ǰʿȻܹԼҲҪػ棬þЩ졣
㣬ӦͻȻ˵
ޱһ㶣ˣȥԸʥԳѾмʱˣٲȥĻ˻Σյģ
֪¶һ˿΢ЦԼ֣ʳָϣһɫĹâѸûޱ֮С
һУѸٵ뿪ĦƳǣڵķ򼲳۶ȥ
뿪ޱһоԼЩԣƺʲôҪԼ֮йһ

ޱһҽУϽʣ·Ѹʧޱ建󻯳һʮߵĺɫħ
Ԩħ
ڵһڹ⣬ޱ˲仯ΪһֲֻԨħԼ֮п񱩵ޱһ˫Ѫ۾ضס˵ϵǡ
ЩӡǣܹܵķλϢ뿪ĦƳǵʱϵӡǣͻȻʧˣ
ڽԼٶ˼ޣܿʥԳսĵطǣûпӰҲûпʥԳӰ֮һеʬ壬Ƶڵϣһſŵ飬ɢܡ


683 ħ
ǽ壬һСɽΪƽأ޴İݾһϮĿ
ȫʬ尲ҼһֵƺǱʲôһצĹʧȻڻŰɫѪһ˫۾ţ˲ʡ
һĴָͷСĺɫ飬һأĳµɵһ㣬˱ݡ
ʥԳˣҲˣΧžޱȣʲô鶼ûзһ㡣
ɫ䣬֮еӡǣֱӲ֮еģӡħ֮ϵķʩչģԼûз֣ҲĪʧΨһĽ;Ѿɢˡ
Ϊӡǲ֮еģӡʧҲʹɢ޷ܡ
ĦƳǵʱ򣬶ܸоĴڣǣո뿪ĦƳǣӡǾ͸ӦˣĦƳǵطֻ˰ʱΪʱסġ
ϥ˿Уһ˿˿ɫĹ߾ʹӾڵϣɢ˷ɢš
ûӰڵʶ̽ΧѾԽһķΧǣΧ֮оڸûзټʥԳӰҲûз֡
ڵ¶һ˿ˣΨһĽ;Ѿ˽ʥԳС
һ˿˿ʶص˾ڵ֮УվãŻ뿪طԭ·ء
ĦƳУڷһɱɱΪԨħޱնɱЩͬвһףǷǿ觰߻ٶȼıѩǣޱǿֲʵ֮£ȫ
ڻصĦƳǵʱ򣬾ͿޱԴ󷢵һĻ۾һ˿ɫ
ͽޱ֮еһɫâûĹЧΨһĽ;ޱ壬ǳʺԨħľסԲŻᷢı仯ıֻǽԨħһ˿ϢŽޱ֮УЩ޲ڹޱӶסޱ
ǣȴû뵽Ȼطҵһǳ츳ħ塣
ԨħڵʱҲƵģһʱޱָԭ״Щ޶ѾޱˣԣͲҿ
ޱоԼԼܹնɱôޣ¶һ˿ЦݣԼѾˡ
۾һɨޱͿڿеľڣʱһ㶣Ϊ뿪ĦƳǵʱ̫ˣҲûпžһѵ˳ˣ
һɷǳõԤޱֶ︡ſеľڣʵˣأûҵ𣿡
ڻҡͷ֮Уһ˿˱治ˣˮ˵ǸȫУѾˡ
ޱһƨ˵ϣѾ뵽ԣǣԸš
ദûмޱȴѾܵ棬ȥ
ڻޱǰһжޱȻû˵ǣޱȴ˾֮ص˼
ܵģ˲ģһģޱҡԼԴƺԸʵ
ڴô죿ڿǰޱʵ
ޱڴһ֮¶һ˿Цԭ׼Ͷ˵ģǣȴԣֻһ·ˣǾȥѰҰţ벹ڣΪ˱𣡡
һ㶣˵ûħڣ
ħڣޱ΢΢һ㶣žڷ
ʵȻǣҪΪ汨Ͳ̫ࡣڿޱ˵뿪ĦƳ֮ǰ֮еһԨħӣҪԨħϢЩ޲ҹ㣬ǣȴɹػûԨħ֤ͣʣǳʺħҿԱ֤һصħԭұ֤ʵһٵ
ޱ˼֮Уʵޱ룬ŮѾȥҲûʲôǣˣħҲûʲôԵģǣıҪ氡
ǣԼʵô棿ԣʵΪҪ飡
ãҼħڣޱվžڣɫᶨ˵
ڵǣ¶һ˿Цݣһջ񣬻ҵ˰ɣ
ҽоڣħãأڿޱʵ
ޱˣޱ˾ڵǰһ֮
ã߰ɣص˵ͷޱı֣ǳ⡣


684 ʧ
ĦƳǷܿ췣½ϴݿˣϾܶ˶ڹעĦƳǵ
ʧٵϢݳʱ˶Щ㶣˰ϲ˱
飡
һӵص洫Īɺ֥ŭĺңеҪҵټ
˿¡绨ؿʢŭĪɺ֥һۣǵ˵
Īɺ֥һôˣûпĪɺ֥ʢŭʧ̬һʧٵ飬ȴĪɺ֥ʧ̬ˡ
治ģһģĪɺ֥״񣬶绨ų䣬һҪϵ棬ǲģ
ǣѾ¹ȥˣǷųϵĹ䶼ˣǶûҵ绨¶һ˿˱֮ɫ
䣬ŴϵֻҪϢڵصףҲһܹҵģǣûҵ£ȴѾˣ֤Ҳ꣬˼Ҳǹ޷ҵϢԲ޷ҵ棬ֻ˻
ҲܣһҪҵ棡Īɺ֥۽ǣδεˮ£ҲôҲҪҵ棬ҪʬҪˣ
ǣ绨˵ͷ̾һת뿪Īɺ֥ķ䡣
绨뿪֮Īɺ֥̱˴ϣ˫ؿǰľβС£ңǲģԲԣ
Сµ۾ˮֶܿ˵ģſĪɺ֥Ļسš
ڴصϢ˶֪ʧٵ飬ʵϣܶ˶Ϊ治ʧˣǱʥԳɱˣʬ޴档
Ϣһ۳˳ңΣ֮С
ºĵкˣѸټᲹڵǧӣǰ߸˻ɽ֮УҪȣһ˵
ϾΪȵԭ򣬲ŻǰĦƳǶԸʥԳģԣʧٷҪеĪΡ
ºһǳ򶨵ˣϢ֮󣬾ͲˣĵһȲһʵĽͣͲҪ˵ص۹ˣǶг۹ڵĴˣ
ȳˣϾǰĲԽԽ죬ʳĵҲԽԽѾǳΣˣʱ໹ҵĻص۹Ļпܱռģ
ȶʧ٣ʾеıˣҲѾǰĦƳǶԸʥԳҪԭ˵˳סº˵Ŀڣºˣп˵ϾΪԭȥĦƳǶԸʥԳġ
ºˣʢŭ֮£ڣ޷뿪Ļºһ뿪
ޱǸ˾ڵߣʼħò˵ޱʵȷǳʺħŰµĹ򣬾Ѿħ˵ľ硣
ħڵ˲ûоʹ뿪ص۹ȻŰڶԿޡ
СϢʱ򣬲ûʲôرķӦҲûд޴ֻ֣ǽԼ˷֮Уų
ڿǰЩǷϵľС棬̾һ棬Ǻοࣿ
ùãҡСǿѹסı˱ڵһ仰͵˳͵˽˾ڵĻʹ֪Ҹǲܵģȥ˵ӦõĽ취ǣùãоʹʹ
žСָԼӣڵģҲĪسʹ
棬ֻʧ٣ûпʬ壬Ҳûпĺħ콣ԣпû
ҲôȥģϾʥԳҲʧ˲ǣСǿ¶һ˿Цݣ˵
ǣڶǳףڲ֮еӡʧѾ֤ˣѾɢ
Ѿɢ˵棬ûЩֻƭԼĶѡ
޵ĹԽԽƵˣص۹ĵ޴ʴ֮£Сң޴֮УߵȼԽԽ࣬ĵֿԵʮֵĲ԰
֪Ϊ֮ص۹̫ʹޣ޳ĵطֻص۹һ۹ڶƵ۹䣬޲ûнг
û֪ԭ֮еж٣˶֪һٵص۹ģ
ۼ֮еʿԽԽ࣬ǶѾоΣգһص۹ʧصĻǶƵ۹ݵӣԶ
ħԭȴڴҵĿǷΧ֮УΪħԭԶڴ֮Уǲͨããȥħԭġ
ԹˣûʥԳٴγֵϢݳʱ򣬽һ˿ʵ÷飡


685 
ʥԳΪϡ٣ԣһֻʥԳص۹Χ֮еʱ˶ѾˣĵȷȷѾˡ
˶Щ㶣Ȼˣ
ȥϢݳȥ֮ҲûȥעɽĲˣһΪ޿񳱣Ϊû˰֮Ĳڣܹ׽칦ٵ
ص۹ĵѸټСţʱ¹ȥˣص۹Ĵ̶Ѿ޵ãΨһʣµģڵɽˡ
ɽֲ㣬޿ɽʱ򣬷ȱʩչ磬ɽ
磬ڵֶΣ޵ĳҲܽƣ¾Գ֣Ҳһܹ磬Ϊ磬ô֮۳ģβơ
޺࣬ɽķΧޣУ޵ĴڣʥԳеĴ
һιص۹û˭Ҳ֪ȥʲôطһеĹԽʥԳΪĵġ
ʥԳӰСǷ˷һҪΪ汨𣬿ǣȴֹˡ
ʥԳһЦûж˵ʲôǣں;С棬Ѿ˽ʥԳ˼
ڱϢݳ췣½Щ̿¼ԭ޻ᷢԶƵ۹Ĺ
ǣ˶ȵǣ޵ڶĿȴǶƵ۹䣬ڴмħԭ
Ϣһݳ˶ˣħԭڴ󺣵м䣬ԭҪħԭĻͱҪԽãã󺣣ǸͲܵ顣
ȷеϢ˶ħԭĲǼԭ֮еޣˮޣ
˶ȵǣһֱûгֵȴħԭ֮УĪЦһսȴ
һ£˶˹֮ûг֣һȥշˮˣȻģҪħԭص۹һ£
ĪЦһս֮󣬾ʧħԭ֮ˣ˿̸Իˮ޳ħԭǣˮ֮еİһֻħ
ħһּٳֵޣѾӴˮޣһ̶ͣسħԭ
ˮ޵һΪܹϰǣϰ֮ˮޣʵ½һΣҲ֪Щˮ޵õʲôطϰ֮սû٣ħԭΣ֮С
ãã֮УҲ֪˶ٵޣЩˮֳħԭĻħԭƣñص۹ҪΣ
ں;СˣõϢ֮󣬾ҲסˣѸٴħԭ뿪ڣ޴֮ɱһѪ·Ҫصħԭ
ھں;СȥһΪħԭȷǳΣˡ
Ҳ֪Ļ⣬ں;Сħԭ˼СĴۣͳص۹ķΧص˴֮С
ڳˮ޵İΧ֮󣬾ں;Сʣ²ڻصħԭ֮С
صħԭ֮еľڣȵط֣ħԭ֮еĻҪϾ
ħԭ˵һǳ޴ĵѣˮ޵ĿôҲ÷һĺ˰ڶޣħԭĵ̽ʳţΪ󺣡
չȥħԭҪһ˵Ϊˮ³С
ޱҲžڻصħԭ֮УĪЦԼޱħʣµ㣬ޱޱбչ
ޱҲûоܾЩѾǳˣ췣½ϵ࣬Ѿ÷ǳΣˣҪסԼͱҪԼʵ
ħԭĵ򣬽СţˮεĴ򷨣Ϊħ֮ľĪЦҲûκεİ취ֻİ취Աħԭʵ
Һãħԭ֮Уźܶ磬ЩʱҪãħԭ֮еʱİ֮
ԣħԭĵʧ죬ǣħԭ֮е࣬ȴû˶٣Ȼǿս
ħԭΣյʱ򣬾ĪЦ뿪ħԭǰ췣½֮С
յĵˣȴһһ̸Ŀǰľơ
Ҳ֪ĪЦôģڼ֮󣬾ĪЦ뿪ڣʧҲûлᵽħԭ֮У췣½ϣš
ħԭΣص۹Σ޵ĳ˵ǿֲ췣½ϵǣоĩյĽ١
Ԥϵڳˣڻصԭ֮ǲ·޴ŶƵ۹ȥ
ʱ췣½֮ϣ


686 ɱ֣
޴ʼͶƵ۹췣½Ե඼оһӰֶ˶оˣһƽ٣ʼ췣½ĩս١
޴ʵߣǣڶ࣬ʿ٣ǶΣ֮С
ԭ֮еҲ޵ģڱ·֮޵Լ࣬ԣƵ۹Ḷ̌ûôˡ
ൽΪΣյʱǣʿˣΪ߳ǵİֿ֮£޸γһŵľ档
ҲǰţʱҲѸٷչڲڵķչܶ˶һֻ۾һֻ۾ģϾô˵Ҳġ
ʧȥ֮󣬰ŲûоʹºĵػĴ£ںͶƵ۹ĹңΪ˶Կ޵Ҫ
޳ٶȺܿ죬ʧγŵľ棬ܹʱ䡣
ˣôûģºŴĪɺ֥üͷһ壬˵
治ģġĪɺ֥૿ڣѾˣĪɺ֥޷Ѿȥʵ
Īɺ֥ҲѾˣǣһҪԵģ޼ĽʥԳһֵĻڵĿȫʦҲǶڵ߾ʿһڽʥԳУºĪɺ֥˵ҪȻ治ˣǲڻڣһҪڷչ
֪
Īɺ֥˵ͷ˵ǣ۾֮еһ˿˱ȴȻûɢ
ºһˣѾɽ֮ˣĵطһɽ֮Уɽվõķصص㣬ɽĺ棬켫ǣһԼĿǣºŲڵˣطΪػ켫ǵġ
ǫĵ켫֮УºͺλĪɺ֥Լҹţػɽ֮С
޴ڳ켫ǳĪɺ֥ڣº֪н·ߣԣ޴ĵ
Ҫ㣡һŵӣٵºǰ˵
ʲôˣ
ºüͷһ壬ʵʱ򣬻˭Լ
֪ԳңǸŵӿ˵
ңҲʶºɻˣ˻֣˵ûпգ뿪ɣ
ţĪɺ֥ͻȻˣǸŵʵ˵Ǹң
Ǹŵӵ˵ͷ˵
죬Īɺ֥۾֮Уһ˿ϲɫ
ǣ
ǸŵӣѸٵ뿪ˡ
Īɺ֥ʶǸңºЩֵؿĪɺ֥Īɺ֥۾֮еһ˿ϲ֮ɫǴʲôطġ
Īɺ֥ҡҡͷ˵ҲʶǸң
ǸңʲôºĪɺ֥ѵĪɺ֥Ϊ̫¾ˣ
˵Īɺ֥º˵ᵽʱһ˿˲仮Ѹٱϲɫ棺˵ע˵٣һɽ֮е壬һңˡ
עҿ⣬ңǺηʥȻҪע٣º۾֮еԻ֮ɫӵŨˡ
ɱšĪɺ֥žβվº˵߹ңºһɱ֣Ǵɱ֮֯еɱ֣صĴ̣пܾǰ֮еɱţ
ºʱϲԴȥ֮󣬰žû˽չŻŵǧţѾۼɣʣµɱŹţȴû˿Ϣ
ڣпܾɱŵӵңԼˣһϲ鰡
ɱŵңңһƽߵºǰʱҲ൱ƽ͡
ңºûпڣĪɺ֥ȴˣң¶һ˿ɻɫǲǼôоЩϤأ
ûСңĪɺ֥ûʲôøУʹ޵ģǳԼŮˡ
ңɱŵӣºһѹסľϲ֮ɫң˵
췣½ңųǲҳһɱ֣ǰԮڣΪҲǲڵһԱңº˵
̫ˣһֱѰɱţ벻ڳˣϧһᵽ棬º֮еϲ֮ɫʧ˴룬Цһң˵˵һɱŵӣʲôطôûпѵûиһ𣿡
Ǿңǣ¶һ˿΢Цǿǵġ


687 ʮɱ
浱ȻûΪ֮ʮ󶥼֮һĺħɽ߽֮е콣ôܻôȥ
ʵϣһΣնûУһȫһԸʥԳʱȫһȴˣýʥԳѸҵ˻ᣬʼˡ
ȫȽϵù湥յʱһ˲ķ㶣Ҳôһ˲飬ÿȫٲľء
ʥԳһֱ۲ܵȫЩ㶵ʱѸٽԼ֮е˳
һֻ޽еʱɵƻǿֲģȫ鲻һǵѣڽʥԳĿ֮£Ѹٱűˣ
һſŵɢһأΪ˵Ŀȫڱݻٵʱ˾޴ĴˣʥԳһ̣ѸٻΪʮ״С޴צӾͽȫİĵˡ
һգ۵Ĺ֮УΪڵ߾ĿȫͲڽʥԳУ֪ˣԼʵҪʥԳնɱǸܵ顣
ԣ˵ԦħԶ룬ȻǳҪǱסԼҲҪòã
ʥԳȫİֱӶԼ֮Уҽ˼£̽ԼĶ֮У׼ȫӸµĽʥԳȴ˿档
ôУС˿سԼԼôܹСӻ뿪
ʥԳǳ⣬һ޸һģǷͬĵطǽʥԳȴһǴ֮еġ
֮УԣʥԳʶϳ̶Ҳ˫ģ˵ʥԳʶֱ˴ˡ
ĻýʥԳĹ࣬ٶҲܶ࣬ǺôȴǾ޴ġ
ΪʥԳʶںϣԣʥԳ֮УǸʶģҲ˵ʥԳĹǻ
췣½ϣǼٴڵģʩչҲǳĿ̣û뵽췣½ϻнʥԳ̬ĴڣûΪԼͨʥԳûͨ
һìӽʥԳѸŷļȥʥԳҲȥܵϿȫİʬ壬ѸٱС׷ȥ
ܵ˽ʥԳĹ뵽ɵĳìȴǻԣӦԷʽǴǬ֮ó޷潣ݺݵһǸì֮ϡ
ֲ˲û֮Уһͷȥ˾֮УҲӲˡ
Сӣ˵ɵģմүĹܰɣʥԳ޵ġ
ʥԳĻڽӴ޷潣ʱ򣬾ͻΪϸСĳì˲ͽ蹬֮Уʼʴꡣ
ﾪȴû˿ԥѸת쾭Լ蹬֮еİ˸ֿʼת
ڵİ˸֣ǰһˣر濪ʼ֮֮󣬰˸תʱһ˿˿֮󣬼˲ͽʥԳĻˡ
û뵽ǣΪ֮ӡǣӡ֮ɨ֮£˲ʧˣҲǾڸӦڵԭڡ
Ͼƿ֮⼸飬ڸͲ֪ңҲ뵽ܹƿ֮Ҳ벻ôС֮ὫµӡɵسȥֻΪԼµӡ޷ģӡʧҲһɢˡ
ڻ˽ʥԳĻ֮󣬾ѸٷطڲԶڼǰͲһһĻԽԼҪ󣬽ʥԳסԸʥԳôһ׼ûУ
һͷ˽Լõķ֮У沢û̾󣬶ǽԼٶ΢΢һ㡣
ʥԳڱصãԣû˿ԥҲû뵽᲼÷ԸԣһͷԽ沼õķ֮С
ʥԳոս뷨ķΧ֮УѸٽˣʥԳ壬
һʮɱ󣬴濴ѾʥԳӰˣʱ̤Ļͻ֣ᷢԼһ֮С
ҲΪ沼õʮɱԼͽʥԳڵʶûзʥԳӰ棬ȴ˼Σ֮С


688 ޼ƿʩ
ʮɱ֮УҲ˾޴ΣգϾʥԳһֻޣʵ̫࣬еӦˡ
һβõʮɱ󣬸ǰһɽϲõʮɱһˣ֪ԼĶһ֮Ѿ˼ˣҪôܹԼڵ߾ʵһɱ
ӲƴȻǲʵģԼһڵ߾ʿһӲƴ滹ûԴǸ̶ȡ
ԣͲʮɱøֲͬϵʮɱзֲܣԶԸʥԳ
֮еɫܹΪԵֱǽľˮ磬ԣʮɱ֮УϵΪǿ
Ҳ֪ƾԼǲܽʥԳնɱģϵԲԣû˿ԥͽʣµļϵʹɽ߽֮е޷潣Īʽ档
̫ˣɽɵߴ콣ǸߵȻϣֻѣǣҲСˡ
ȳֵģǹľ
Ӵľƿ֮£ѸٳŽʥԳۼѸٻΪ˱ɫŨʥԳȫסˡ
ľûʲôԣҲûҪľԸʥԳľҪԵʣΪ˽ĹľĹһ۷ԻʥԳġ
ʥԳȷʮɱۼľԻˣϾȻŨǣȴûжʵϡ
ʥԳɣŭһһɫľʹʮɱ֮УûצسŽʥԳȥ
͸ʵıɫʥԳ淢ɫûзϣϾʵĹ҅κβ
䣡
ýʥԳûϵ鷢ˣɫڴһŨŨıɫʱ򣬾Ѹٱˣγһʮ׳ľ޴ݺݵײ˽ʥԳ֮ϣ
飡
޴ĳײýʥԳ屩ˣΪʮɱĴڣԣʥԳûзɳȥԶײʮɱ֮ϣһ졣
ɵ࣡
޴ĻɫȻû˵ʥԳǣһ׵ëȴýֻʥԳѾʧȥʥģһֻԳˡ
ͫ͵һĹȻֻýʥԳëЩսˣȻû˵ʥԳĸһʶˣ޵̶ȡ
ѾչزѾѡˣֻʮɱʥԳƴһս
ʥԳˣ˫һһɫĳìڽʥԳ۾֮иֶųֵģľˡ
ʥԳˮͻȻĪֵľˣһͻΪʲôطľǸɫĳìѾľ˸ˣʧھ֮УʥԳҲˡ
ߣɵ࣬ҪаսʤңֱΣʥԳ˫һһȦɫĹâʹӽʥԳɢʥԳЩˣܡ
ǣֳһ˿ЦˣԻʥԳĶѣɱǸɫĳì
ʥԳɫͻȻһ䣬һͻȻֵĽɫìѸٽԼĹȦƿǷĳì⣬ѾӴԼļˡ
̫СˡʥԳŽɫìķ¶˲мЦݣ˵
ĽɫìڴʥԳʱ򣬾ѾֹͣǰͣʱѾһ㣬޷ǰֺʥԳ֮ϣȴûһѪĺۼ
ģ
ƿڴĹκβ˽ʥԳңʥԳûни񵲣ƾԼǿѾԼסˣģܵص˺
ʮɱ֮УʥԳͿӰԣŴѵʱȥá
ЩŭԼʵǲԼܹػڵĻʮɱĻпܹʥԳնɱ
ǣڲǵػʿԼ֮еѾĵòˣûв칦죬ܲάսһδ֪֮
ҺãʮɱڣʮɱܹΪѸٵ֮еΪãܹӵһսԵǣսвʥԳ
ڣֻһնɱʥԳİ취ǾǳĹ죬ֻҪԼȫƽʥԳһ㼡ͿԽʥԳߡ
ȻûаսʤʥԳҪֻǴƽʥԳļһ滹ܹġ
ǣͷΪնɱʥԳΪ˵õʥԳȥģʹʥԳնɱĻǽʥԳԻᱻɣնɱ˽ʥԳҲòʥԳ
ڣͨĹ޷նɱʥԳģԣܹģֻԼ֮еĺħǬ֮еļ콣ˡ
У˺ħûжɽ߽֮еκһѽΪ֪ɽ߽ûоۼһĻӵز㣬ԣ˷νĹ
顣غʱħĽͳԴ֮С
棬ôĴ鷳ˣħĽ飬һֱڳ˯֮УΪֻг˯ܹģĺʱ򣬾͸ܵ˲ԶʥԳΣϢʱ治
Ϊ밡Ҳû˵Լа취Ļ˭ԸԸһֻް
飬ûа취ԸֻʥԳ˵һȴʮɱ󽫽ʥԳסԵϣȻ˲ʥԳȴýʥԳЩæµ
ʥԳã̫ˣû뵽ǣħ˽ʥԳ֣ʱ;ϲ棬ʥԳնɱʥԳϹ޵ӵܣնɱҵָܹһˣ
УʥԳдôɣ˵ܹĻͲỽѺħĽ飬ԼͿȥƴһˡ
Լ취ɣֻʥԳʵѾﵽ޵ļ۷״̬Ķڵ߾ʵնɱǿ׾ٵģǣڣУûκնɱʥԳʵֻʥԳվԸ㶼κβħĽ飬شģʹĻôһĿԣҪʥԳ˵ʵûκεĻᡣ
ҲţΪʮ󶥼֮һĺħ飬ȻԸһֻޣħĻ治ţŭȵ
棬ܹʩչΪܾǺħʥˣǣãħʥܹԸ˽ʥԳǽʥԳᱻõ𣿡ħĽ飬ûض˵
治йˣħǿܾǺħʥˣǣħʥǽһͨռͨһ˻ޱǸڶɵĻͻڿռ֮УŰĿռܹݻһнռ֮еĶΪ޵ĽʥԳҲ⡣
ҲУҲУһĸоħĽ˵òǽʥԳﲻԼԼҲһܹκε˽ʥԳ
ôҪһԣѾûκε·ˣֻܶźħ˵
ħĽҲ֪һȷҪı伸ǲܵģԣĽһʧǻɵʮɱ֮ˡ
ħʧҲûпţ˫һ޷潣ʹʮɱλŽʥԳ壬ϮȥԼҲת֮еŽʥԳȥ
ɹʧܣڴһˣ


689 ֶξ
ʥԳҲоһ˿ף뵽ط֮󣬹һֱϣǣЩʮֵ΢ƽýʥԳһ˿
ʥԳһϲֵļһҲԸĵǲǰص۹ˣһޣ˭Ը棿
ǽʥԳһѪʵѪҺζͻԣ˵Ҫص۹ʱ򣬼ԭ֮Ϊ˷ܵĿ¾ˡ
ѪҺ֮ŲֵӣýʥԳƽʮֵķУΪƽ֮£һ㶼ӿɱ
ʥԳ
ͻȻŭһ޷潣˫֮УŽʥԳȥ
ΪһСС˲䳯ŽʥԳĿڵȥ֮е޷潣ȴһһݺݵ˽ʥԳԴ
ʥԳᵽΣյϢ콣ϴζЩ
𣡡
ʥԳӰֻõֻܵõΣգȴ޷ǸλԣʥԳȡ޲Ĺ
ʥԳȷһʮޣͨǻҲһ˿Ӱ죡
޴Դ֮һһоʥԳһŭ𣬾ԼԴ֮кģֱоһѣ֮С
е޷潣ʱһ£ĹҲһ˿ͣ٣Ķ֮УѾһ˿˿Ѫ
ÿֲĽʥԳƾһŭ𣬾ܹΪڵ߾ˣʵ氵ľѡ
ڸоѣʱѸת쾭ԼԴ֮еѣ˴룬е޷潣ȴٴγŽʥԳȥ
飡
ȹʥԳ壬ɫ֮еݺݵײ˽ʥԳĿϣȴʥԳǿǸסˣ޷ǰֺ
䣡
裬֮е޷潣ͽʵʵ˽ʥԳԴ֮ϡ
޷潣شǧرĹ֮£޷潣һֹ
ʥԳǹȻǿԴڽʥԳĴط֮һܵ޷潣ײȴֻǽʥԳ˳ȥѣûг֮еԴ
滹¶һ˿ЦݣΪ˽ʥԳ޷潣Ĺ֮£֮Уһ˿Ѫ
ͻȻһ뷨ʥԳ̫ǿķֱһȫףķԼ޷Ƶġ
ǣ֮УʥԳ಻ǿԣ޷潣йܹһЧ
ǣе޷潣˫ţٴγŽʥԳ幥ȥ
ɵ࣬ҷŭˣʥԳȥ˱֮еѪԣһĪĳ裬һõޣȻһڵ߾ʿУҪ˵ȥˣʥԳҲûطˣֱڸˡ
飡
޷潣ĹٴεһΣʥԳվ湥ˡԼ˫֣ǻһ㣬޷潣һνһεײһ𣬷һľ졣
濿ʮɱ֧ţе޷潣ʮ£ȴʥԳ˫ָ治Щ
㲻У̫ˣ
ʥԳ¶һ˿Цݣ˵
۾һУе޷潣ͻȻʧ˫۳ȭͷͻȻŽʥԳ˫ֹȥ
ʥԳڵȻûʮ׶ˣǣȻŶ׶࣬Ҳ࣬ر˫ֱ֣ҡ
ͻȻ޷潣ʹԼýʥԳЩ㶣¶һ˿Цݡ
ʹ޷κԼǵȭͷҪǱ
ʥԳ˫֣͵ǰ죬ȭͷץС
ɵ࣬ɣʥԳץ˫֣߳ȥ׼˺롣
ǣȵ鷢ˣ׼ʱ򣬴˫֮УͻȻһӴ֮
طתնЩͨ޷潣Ϊһ̵ĵ
شӴýʥԳ֮еѸ֮ɢȥҪ˺뷨Ҳ޷ˡ
ħ
ʥԳԼĵʱסˣŭһ
ħӽʥԳؿڴͻȻֶ˽ʥԳĿ֮ϡ
澪ǣĵؽʥԳסˣħȻûа취ƽʥԳǷ֤ʥԳ壬Ѿˣ
ɵ࣬˵ҾվҲ޷˵ҵģʥԳɫͨ棬¶һ˿ЦžԵţһڵ߾ʿ޷Լġ
𣿡
ҲЦŽߵĽʥԳڽʥԳĿͣٲĺħͻȻ˫һһס˽ʥԳؿڵĺħոմӽʥԳ֮ɶӴѸٵؽ˺ħĽ֮Уͬʱϣ͵һ꣬ħ˫֮УѸٵת
飡
棬ڵһ壬ͽԾҽŽż⣬ͽʵʵ˺ħĽ֮ϡ
һҽ֮ϣѾǾۼȫڷһ֮󣬾·˵ϣӴӵ
˰ת칦ΧԼѾɿ˵ıѸٳһ˫۾ȴ͸ŨŨĻɫضס˽ʥԳ
ʥԳܵΣʩչش֮УһֵˣýʥԳʵۿۣʵȴڶݵʱ֮Уһأ
ĽѧĹñͷޱȵĺħô͸ʮ㣡
͡
һѪӺħĽϣð˳תŵĺħܡ
۾սʥԳʱ򣬸ֶζʩչˣڣڿŵغʥԳ˵ˣ
֣
沢ûоʹ˵ΣΪʥԳʵȻħѾ˽ʥԳķǣⲢܹĹʥԳնɱ
ԣҪ黹ܶ࣬һǣʩչ֣ʥԳʱסˣýʥԳ׼ħ֣ʱͣ
޷潣ȥ
ȥ
Īʽȥ
ȥ
ֽʥԳʱס֮Ѹת޷潣Ѹٳݺݵײ˺ħĽ֮ϣ
޷潣ĴײúħĽٴν˽ʥԳ弸֣Īʽײתŵĺħֱֱ͸˽ʥԳ壡

ʩչԼһ˿ʶİ콣ͺħջԼߡ
ʮɱ󣬽ɢˣʶѾȫݽˣҲ޷άʮɱתԣտĻҰ֮У¶ʥԳ塣
ֻǣϧǣʱ򣬾Ѿޱ뿪ĦƳǣԣҲûз١
ʥԳ㲻𣿻ҵУ
űԼĺħ඼̴˵ĽʥԳЦȻޱȵǳĿġ
ܲʶݽߣȻҲʧˣԣʥԳˣѵΪһֻΰޣССʿܹնɱҲ̫Сˡ
ʲô
ʥԳĻ¶˲мɫʥԳ඼Ѿˣѵʲô½޸
ǣ۾ͻȻɵùԲɫҲͻȻ


690 
ʥԳ˵ʱ֮ϣðһİɫâ
ЩɫâޱȣҲʥޱȣһеĸо
ǣ澪ֵ鷢ˣʥԳĿǿֲ˿ڣǹɰɫâİ֮£ʼѸٸԭָٶȣʩչ֮صٶȣ
Ĺ򣬽ʥԳĿڵǴֲ˿ھ͸ԭˣʥԳһ壬ûһ棺ΪʥԳ֮еʥ֣ǰ裿
ʲô˼Ѿûκεİ취ʥԳķȻ޸ٶȣûһ˿սʤʥԳĻᣬǵػڵʿҲûκεİ취
ʥԳҵ֮Уһʥ֣ΪҵʥԵģʥԳ棬¶һڷļЦ
͵һ𣬽ʥԳȻʥԵޣѹ֣ѹֽʥԳǿĻָٶȣѹֽʥԳĹЧ
췣½ϣֻоֱ֣Ľľˮףڰ
УľˮΪԣ췣½ϣԵʿҲģǣԵʿҲҪһ㡣
ΣǷԵʿˣԵʿǳټǵٶȱȽǣͬȼ£ԵʿܹʤԵʿ
ΪֲľǺڰ͹ԵʿˣڰԵʿΪټǵٶ죬ǿһĺڰԵʿһǿߣڰԵʿһ򶼲˴ħԭħڣħںڰԵںڰԵʿǳټԣħ֮Уڼʿģǣܹػڡ
ΪټǹԵʿˣʿٶϣǹϣʿǿֻǣԵʿ̫ˣǧ궼ѵóһ
ԵܹʿĹüΪǿٶҲʮֱ̬ΪҪǣԵĻָҪľң
ԣԵʿͬȼ޵еģʿһ֣ΪɵΪǵĳɾͣԣԵʿֱ֮Ϊʥʿ
Ĳ칦ɫܹתΪָԣǷǳϧǣûйԵ
ǣڹʮ˽⣬ֻʥԳȻǹԵʱľױȡ
ѹ֣ѹְ
濴ŽʥԳ¶һ˿ЦһֻԼͲǶˣοֻ޾ȻʥԵޣԼ޷սʤпԭ
˵㲻ҵĶ֡ʥԳЦŵϵ棬ԼնɱĶʿʥԳɱ
ҳϣҲĶ֡ͻȻһָָŽʥԳ۾Ѹٵת˼£˵
ʥԳͣסǰĲ棬ȴġ
ǣҪɱң㲻񣡡ͻȻվŽʥԳЦܹңȴɱң
𣿡ʥԳ¶˲мЦݣʥԵ޲˽⣬Ҿ͸㣬ʥ֮Կ£ΪͷǿҲΪ޸ǿǣʲôǿҸ㣬ٶʿ֮УӦʮ֮ģٶ̫ˣ
۾Ц⽥֪ʥԳ˵ĻʵģʥʿȷûʲôҲûʲôȱǾ֮УΪƽһԡ
˭Ҫˣǣٴ¶һ˿Цҵȷ򲻹㣬ǣҿһ㰡
𣿿ϧûиоΧʲôֵĴڣĸҲˡʥԳЦ˵ΪţʶΧΧ֮Уûзֵڶִڣ֮ʿٶٿ죬ϵطҲҪһʱʱ֮У㹻Լɱüˣ
𣿡˫һͻȻŭһҪٲҾҪ¸ɱˣ
ʥԳһүүģ£˵İ֣Ȼ£
棬Ҹ
һɿֲѹͻȻ欵ͳڿУһſ֮ϣһ˿Цݣ˵
򡭡򡭡£ʥԳͰڼԭ֮УʥԳ¾ˣշʱ򣬿쾵һ꣬ĥӰˣ
۾͵һʥԳı֣֤ԼĶˣ
ʲô˼Ȼɱңŭ
ʥԳô£ΪʲôҪɱ棿егһӵľӣԼſӣȴЩ
ʲô棿ʥԳɵˣָ棺棿֮棿
ǰô濴ŽʥԳЩɻʥԳԼ֣ôôȣ
£Ҳ֪氡Ҳûи棬ҲǹҪΥİʥԳͨһ£ǰ˵
ֵɵˣǸʲôŽʥԳ˼ƺҪɱԼǸһȻԽʥԳ´
ʥԳôĵӣͻȻЦŽʥԳ£еӵľӣڻתš
ʥԳŵûҪˣ˭֪ЦԽã֤Խŭرеӵľӣǿ쾵ʥԳ쾵֮ϣڵĽʥԳ쾵󿴵èһŵû겻ˣ£Ĳ֪ҲģĹҰɣҪҹؽ쾵֮ˣ
Ц˿еֿ˿ϵĽʥԳʮֳ졣
ȿȡɿһ˵Ҳңûиҵ֡
ǰǰллˣʥԳ˲ͷϵĺˮͷˣ¶Ǿϱ뵱Ϊд棬ȻĻƽȫȥ˰
ڿ̬ȣƺԼûҪԣʥԳڲ֪֮УͽƺΪˡ
ߣȻΪ飬ҾͲս쾵֮ˣøͷ˫һ쾵ʧˣؿŽʥԳ˵
ʥԳĿɿڴؿ֪ǳҪǣҲҪزɣԼʥԵޣȻԼһڵ߾ʿͷ
ţ
ʥԳӣٴ¶һ˿ƵЦݣôˣԸ⣿ԸͲҪǿˡ
ʮֵƣǸոʧ쾵³ˣ
Ը⣬Ը⣡
쾵ٴγ֣Ǻ֮ЦݣʥԳϵĺˮһӾð˳ͨһ͹ǰԴڵͷһʹضͷˣҲԣҲӦö֣дͲҪҼƽˣ


691 ٻ
˺ˣ֪߲ûˣЦе˵סýʥԳֻ޸Լͷȷһֵÿĵ顣
ллˣʥԳϲȻ涼ԼˣӦòΪԼ˰ɣ
ʥԳԴ̧𣬿ʥԳһۿ
ţ
ʥԳһ˿ɻ󣬵һôܻͻȻطأΪ뿪ԭʱѾȥħԭôӲܳط
ڶһ֣һֱһߣȻ˵ʥԳܹܵӣǣҲӵز
ոճֵʱһѹȷˣһʱ򣬽ʥԳиʱ򣬸оѹƺˣ˺ܶࡣ
ģεȵ󣿶ң֮£ܸߣӲһ󺰾ͳԼǰ
С
ûлˣĸɵѾýʥԳʼ
ΪʥԳ̫£ԣûɣǽһʶɢȥСߡ
һʶɢϢʥԳҲѾӭŭ׼ΪһģԼȴڻ٣һģȻὫԼôƤ֮ٲ˵ġ
ǣýʥԳɵǣʶѾ״ǣһ㷴ӦûУ
ⲻϳĿֲΪԼʶֻ̽ҪΧʮ׵ĵطܹܵõˣѾߵ״ȻûзӦ
ѵԼĻǶԵģ£ǼٵģʥԳ͵һݡ
ʥԳȻٳԭǣڰ֮Ĵ˵ܶ࣬һֶηĪ⣬ŪһٵƺҲûʲôܵġ
ԣʥԳĸһҧһʶײ֮ϣ
ʶ͸ʥԳͨһʶܵĲǿֲϢһƬˮۣͲ
ɵ࣡
ʥԳʱôһ£뵽Լˣ˵ʱ򣬽ʥԳоԼ඼Ҫˣһŭ𣬾޴ʱͽСݻˣ
ʱˣʥԳŭʱ֪Ѿ¶ˣϵĻͶϤû˳滹˴Ǯúħ͸¶һ˿ѹס˽ʥԳ
ʩչһУȷûа취֮еİ취ˣʥԳ£ҲֻܹѹסʥԳԣʶľ֮£Ψһı취ʩչûʥԳסӶԼĻᡣ
ȷĶˣʥԳ̫־壬ȻҲ̽٣ȥŵƨģԼͷˣ
󱻽ʥԳˣѾõһҪϢǾʥԳ´һǲҪԼΪѡ
һƣʥԳĿ־壬֪ԼѾסˡ
ɵ࣬ȥʥԳʢŭޱȣԼȻɶˣˣڽʥԳ˵̫Խˡ
ţʥԳˣҿĺѣҪǸҶôСҼʱúһ㣡һ죬ŽʥԳܲ˵ϻƤԳֻͿԺˡ
㣡
ʥԳָ棬Ĳιȥ
ʥԳҲɵϣܵ裬ôľŹ棿Ȼնɱ棬û˵ܶһٰ
ϾԼʥԵޣֻҪԼܹ帴ԭ
ߣҲʶ˭ʥԳЦƶ
ˣ
ɫһ䣬ղԼʥԳνǵﵽˣڣʥԳһĴ㽫Լһٳ
ҲҲƲ磬ԴΪкħһָ֣ŽʥԳʮ󶥼֮һĺħҾ棬Ҷ¶֣
֪ѺںĳǲǺħҴûгԭҲûмħԣҲ֪ѺںĳǲǺħʥԳ¶һ˿Ц˵
̵ģƿڴʥԳǴҪԼһ˰
ţħ㲻ʶܸʶɣһħʧˣһƳС
ʥԳһүүģ滹ĲǼ򵥻ɫ¾ȻƸ棬֤Ҫλã
ǣɱѹԼǿǻὫԼƷİԼҪǲһٵĻ³֣ԼܹԼ
Ҳʶ֪еʲôʥԳ¶˾ģôҲýݺݵؽѵһ٣ԼԹ
ûˣʥԳǳ˳ģһҪԼһˣүүģȻԼ֮ز±ʥԳǣζԲܣ
УԲԼʥԳһ٣ȻԼͿˣ
ţ
Ѹٵغ˼ŽʥԳ¶һ˿ЦʥԳ֪ôģΪֻҪҾ棬ҧҵʱ֪Ҿ棬ͲôǰɣȷĻȷ̫Ϊ㣬һٻ߹㼸졣
ʥԳЦ÷ǳĿģģֻҪԼҧԼʶ棬ǽһ֪֮ݣôҲųͷԼİɣ
ǣˣҵĹϵǳãһҲǳԣ㲻ܽɱཫҺһٳ濴ŽʥԳӣ֪ԼʥԳ뷨͸ˣʱ˵
ô棬һССĶڵ߾ʿȻаΰҸ¹𲻱ĲΪˣʥԳŭ
㱾ͲˣӦ˵ĲΪ޲ŶԣûؿŽʥԳ˵üͷĲΪޣҪʲô
棡ƤӣʥԳôĶ֣ʱ̣ǰһ壬ͳץȥ
ʱһƮһʱ䣬ҲѾָһ㣬Աܿ˽ʥԳһץ
ʥԳҪˣȷҪҺһ٣ϾҲĶ֣ųһ亹ѸٶŽʥԳȵǣ㲻ܽɱһҼ˵ȥĻţҸĽ飬ûкùӳԵģ
˵һ䣬ɫ
ʥԳͣ˵òԼֲܽնɱһ֮¸ô죿Լ¾Ҫµŭˣ
ɵ࣡ʥԳݺݵضһۣȴûٳֵļˡ
Ͷ濴һĻʱ¶һ˿ЦݣŽʥԳЦе˵֪˭𣿡
档ʥԳԸ˵
ʶе𣿡ƣЦ÷ǳؿġ
ʥԳݺݵص棬ƺҪһڸ¶ӣջûжеƣͻȻϥ£˵ռ£
ʱëȻô£ѵԼˣ


692 һֻʥԳ
ʲôûС
濴ʥԳͻȻ£ΪˣתһȻʲôûС
ɵûعӿŽʥԳ¶һ˿ɻ
ʥԳǲǹˣôͶ¹򰡣ԼıӣŽʥԳ˵Լûôɣ
˭¹ˣǶΰ¹򣡡ʥԳ޵ģŭ
ǣǸһûɻˣҲɵܿôһ¡
ľưЦ÷ǳؿģ벻ǸһҵƻҪ
ʥԳûȥʲôҪģеƺòãԭҲֻƺòãƴ˺òã޿ƾǿһòãԼص۹޳ǿõһƺòã
ɣȵػ˻֣ǷԸԼµһŽʥԳ˵
ʥԳվݺݵصһۣٿ˵
ȴʼ˼Լеƿ֮ŷǳҪĵλʥԳ޶ùԹԹ£ǲ˵ԼܹЩ޲ٳأ
ƺǿ뷨ʥԳм˵棬㲻ҪˣȻƵǿһ޿˶ǣҸ㣬һγص۹´Ҳûа취ı䣬ֻԿ´пܣ
ʱйˣҲԣ֪ԼôһƣôܻԼأ
ǸʥԳ濴ǰĽʥԳеΪԼǰҪĿľΪ˵õʥԳôܹڸʥԳ˵ѵԼҪʥԳ˵ѣΪ£ͽ£
Ҫһ˵ǽʥԳһὫԼ˺ƬˣΪôһΪ޵ĽʥԳһѡԼɱĵġ
ʲô飿ʥԳؿ棬оһǳĸо
˵ҲˣܲܲҪ޵ӳ֣óκòãʵû˼ڣתŽʥԳ˵
ʥԳ˰ۣĽ飬Ϊһ׵ı׳ӡ
ֹӣʥԳֲĸоŨˣ棬ʲô˵ɣµϣǲΪģҪǽҲҪص۹ǾͲÿˣҲӦģҲӦģ
ûԼıӣŽʥԳЦҾʣԭ֮УôһֻʥԳ𣿡
ȻʥԳȻ˵һ࣬ϡ٣Ҵûڼԭ֮Уˣôˣ
ǣӵ꼴ɢҪʥԳȥ濴ŽʥԳ˵

ʥԳ΢΢һ֮󣬶ʱˣ˫ʹشԼţ࣬ȻҪ⣬ɱ㣡
ţ
֪ʥԳһᷢģԣ׼ѸٱˣƮȥʮԶŽʥԳ¶һ˿εЦݣȻһֻʥԳҾͲˣ˵ˣҲĶְ
ʥԳֹͣɫûʲôÿˡ
ô죿ʲôطȥͻȻ뵽ʲôŽʥԳ˵
Щ꣬ѾԭȫƿˣǼԭ֮УûнʥԳһʮֵȻ治֪ΪʲôԼôѺãǣΪ壬治òȥһˡ
ôʥԳؿ棺¾ԲὫҵģ
ȥˣûؿʥԳһۣһֻ޵Ҫ滹֪ģοʥԳһֻʥԵޣ͸ҪˣɲţΪԼһ仰ͻὫһһֻ޸նɱˡ
ҾҪԭ֮лûнʥԳĴڣߣʲôܹʥԳġ濴ŽʥԳ˵
ʥԳһȻҲΪ潫Լնɱǣ̬̫ˣԣҲûеĻڲٵˡ
ʲôطҲ֪ʥԳȻὫȥħԭ͸¶ԣֻ˵Լ֪١
ô죿Щ
ˣ뵽ˣԭ֮УһֻʥԳʥԳͻȻ棬¶һ˿ϲЦݡ
ţЩɻؿŽʥԳֻʥԳıЩְԼ˾ҪɱһֻʥԳģʥԳȻһֻʥԳϢ͸¶һһ˷ܣ
ʥԳҲ֪ԼķӦĻɣʱ¶εЦݣģǽʥԳһ࣬ǳ֣һ˵ֻһֻʥԳȥ֮󣬲ŻᵮһֻʥԳģǣڲ֪ôһ£ڼԭһֻʥԳ
˵Ŀԭʱüͷһʵ
Ҳ֪ԭһ£ʥԳ¶һ˿ȵɫԭûнȥ
Уԭ֮дһתתô᲻֪ԭ治м˵
¶ɻɫ˵ģȻֻʥԳӦø˲Ŷ԰ôὫһֻʥԳϢ͸¶ңӣƺϣֻʥԳȥһ
͸˼ĽʥԳʱεЦ㲻֪һȺûгֹңһֻʥԳҺֵģҵġ
ʥԳû˵ȥѾ˽ʥԳ˼
ʥԳǵ֣ͬʱֻʥԳΪԣŻϣֻʥԳȥܹһֻʥԳˡ
һֻʥԳǲǺȻĻԼֲͺˣ濴˽ʥԳʵ
ʥԳ¶һ˿ЦҵȷǰȥԭֻʥԳնɱģǣ²׼˵һҳȥԸֻʥԳͽҹ쾵֮еūԶˣҳڵʱȥԸֻʥԳҵص۹ˣ
˹ΪʲôֻʥԳ޵ʵȻص۹ԭԭ򰡣
㽫ֻʥԳϢңͲ𣿡濴ŽʥԳЦ
ʥԳǺһЦ˵˵ȥɱֻʥԳҼ㲻ҪΪУңĳЩ£һЩڣ㲻ˣҪҽʥԳ㣬ҲΥµҾͽֻʥԳٸ㣬ֲԽֻʥԳնɱģΪҵġ
濴ŽʥԳ̾ϢһԺ˭Ҫ˵ֻˣıƵĻԼһƴֻʥԳıɣԼ
УҪʥԳ췣½ϣֻʥԳֻ޼ĽʥԳ򲻹ȥһֻδĽʥԳƺɣ
˵ֻʥԳûгꣿһӾ˹ؼĵطʱϲ
δĽʥԳҲһֻһްˣ޼ĽʥԳ۴Ӯһ޼ĽʥԳԼӮ
ʥԳܿĵЦ
Ǻãȥھȥʱ˽ʥԳߣŽʥԳ˵
Уֻ㵽ķ壬ԭҲܽȥһᰲһֻ޸·ģʥԳ˵
ҲУ߰ɣļ棬ﻹܵôֻࣿҪԼܹҵһֻʥԳˣоˣ


693 ֮
ڵİΣڵõһֻʥԳϢ֮󣬾ͣظ˼ԭûüѶϢ
ԭ֮к󣬹һֵĽ֮Ϣͳ׵׵ʧˣĪɺ֥ȥĹȻѰҲ档
ԭ֮һֻѩĴ£ֱ˽ʥԳľ
ֻʥԳסԭҵֻʥԳʱ򣬾Ѿȥµʱˡ
ЩջǣֻʥԳʵȻûмԭֻʥԳʵǿ󣬲һֻ޼ʵΪΣķԭ֮УֻʥԳΣյĸӦ
ԭ֮У޲࣬һֵ޶ʮǿģȻʥԳһ־Ǿǵޣԭ֮УȻʵԣֻʥԳʵôֶȴһΪʥȫƽ⣬ýʥԳٶҲǳ֮죬Ͷ²סֻʥԳ
ֻѩһ·ģҵʥԳ֮ʧӰˣԣܹľֻԼˡ
ң޵ĽʥԳʵ͸߳һأֻʥԳǲսһ޵϶ûУ͸Խ
üζΣգΪԭ֮У̫ˣֻʥԳ̫ƻˣԣü׷ֻʥԳǿ֮УҪΪҪԭ֮С
һµʱȥˣ漸վβһչûС
ԭ֮УͲ֪ڵ췣½ѾһƬˣһҪֻʥԳնɱȡȥ壬ûնɱֻʥԳ֮ǰǲ뿪ԭġ
ƻĽʥԳ޲ߣ˼ʵǿսôնɱ˼ң
ǣΪֶ֮ηǷԣܿƶһɱʥԳļƻ
ʩչ֮أ潫ʥԳܵ·߶˳ԣʱֹͣ˶ԽʥԳ׷׷ٷڽʥԳ֮ϣҲ½ʥԳӵӰ١
ԭԸʥԳʱ췣½ң޵ĳ̫ˣ˾֮С
ȺȻƽʱʱݣһΣͻšһΪŽᣬΪ˭֪һ޽еĵطռ˵Ļˣ޿ɲһ·ġ
ϸʿĳ֣췣½ϵľƱƽ޵ĳȻͣջγ˶ŵľ档
ŵľûгֶãһϢ˶Ļ̻
ħԭʧˣ
ħԭȻûжƵ۹ص۹Ŀ㣬ǣħԭħڵĵӳΪǿһ֧췣½ŷɥ
ǣһ½ȴˣˮޣ˾Ϯħԭĵȫɣˮں׵ƻԺһʱħԭջΪʷʡ
ħԭݵϢһݳ˶ʼĻˣ췣½ϵڶ࣬ľڼԭʹ֮Уԭ޾ص۹ͶƵ۹Σ֮Уˮ޵ĳ֣ص۹Ƶ۹ѩϼ˪
˶оȽİǣھĪЦΪħԭ֮еʿսûм٣ֻΪħԭĵԭ򣬲ʹħԭݵġ
ĪЦڸ֮ʧ췣½֮ϣûлصħԭ֮УΪĪЦŲƷ췽ṩ˳췣½ϸطһĴŲƷ
ĪЦûôģǣΪ췣½ľƣøطֵǳӭĪЦӾͱ˵ĪЦŲƷĽ췽ṩ˳
һŲƷ췣½Ͻˣ췣½ʿĻõ˺ܴǿΪһǸطܵ޵ĳطʿܹѸͨŲƷǰȥ֧Ԯһгʧݣ֮еľҲͨŲƷ˵ȫ򣬴ؽˣȫʵ
ĪЦܹŲƷĽ췽ṩⲢûѵģΪرħԭʧ֮ħڵӣԴԴϵشӴŲƷ뵽췣½֮С
ǰ췣½ϵĸǾԲģڲһˣ޵ĳƱ᧿ΣħԭʿȻеаħģǱϾ࣬ڸ޵ĶУǾվһߵġ
ħڵʵȻǿɽص۹֮Уɽ֮⣬ɽˣĪЦڷɽ֮У˺ܶĴŲƷ󣬽󲿷ֽ췣½ħڵӣۼ˷ɽ޵ĳȫסˣһ޴̡
췣½ϣٴλ˺ħ޿񳱵ĳֲޱȣ췣½ϣҲֻħڵĺܹ棬˼С
ħԭģħڵӺͺ֮⣬кܶħھǣǶͨͨľԣǲûгڷɽ֮УͨڵĴŲƷ󣬷ֲ˸ط
Ƶ۹ص۹˶ħԭ˶һݽģЩͨİգݽҲѾ͵˵ߣѾˡ
꣬췣½ĸ־ͳ׵׸ıˣħԭʧȡ֮Ƿɽħڡ
Ƶ۹޳Ƚ٣Դ󲿷ֵĵռŵģΣֲûзĸı䡣
Ψһı˵ľص۹ˣص۹Ѿʧˣֻʣɽϵںͷɽϵħڡ
ɽΪħڴڣβƣɽʹޣԣɽ޵ҪĿꡣ
ֻ޼ĽʥԳΪһγص۹ͳ죬ӵϧһдۣһҪɽ
ǣ÷ˣʼɽϵ磬˿ֲĳʥԳҲˣ
ʥԳĳ֣ʵʵսΪʥԳĦƳԸֱӺ֮⣬ûгֵ֣Ŀľǲ뿴Ϊʿ޽ɱ
ǣˣʥԳҲ˲ôˣʼԳ֣ɽˡ
ɽ֮еͺ¿ǣүүˣϽǵڹǣȵүүǵڹǴãͺ¿ǣøʥԳ˼磬Ϳʼŭ
ӷ𣬽ʥԳʩҪڣƾ㻹һɣȵΣͻȻԻŽʥԳ˵
ߣȣ˵ˣһ֣ûʲôù˼ɵˣֱԭ֮е޷ӵڣһأʥԳȵӰû¶һ˿һĵӣŷȸ˵
ǳвȶвȴûκεİ취
ΪȣΪ췣½ϵĶ֣Ȼԭһʲôĵطԣһԭ֮е޳췣½ϣûκܹ赲
ӷ𣬱֣ǣֵĻǱ͹˲ôˣȿһε˵
ͺ¿ģҼұ˵ˣֻҪ;ĪЦ֣ԭǣֵģʥԳֿͣЦ
ߣ
һһߣڽʥԳԴ֮һ㣬ֱýʥԳѪҲʼ


694 Σ
ͬʱɽ֮ϣĪЦҲѾյĴ˼ǳ򵥣ǾǾĪЦ۵Ļ᲻ϧһд۳ԭޣɽ
ԭһ֮أֵҲǾǵ޼ģ˭Ҳ֪ԭ֮УжٵޣЩ֮Ужٵޡ
ѵĲ𣿡֮УһȺڵϥŸ߸ϵķȣһǳ
ӷ𣬱֣ܳ췣½Ҫˡ̾Ϣһ˵
ǣ㲻ֵĻôصסɽ
ӷɽϣ磬Щ޵ĹƵģһ֣Ҳų֣ʱͻᱻƣʱɽĻһˡȿŵµĵǣ¶һ˿Цڣƴ磬ǰȥɽԮɽȥʿǰ֧Ԯ
ȵĻڵĵѸٳˣŵԮ
õɽΣϢܶطɳ˴ʿǰɽ֧Ԯڡ
Ȼ˵֣ڵĵǲǺܵģһɽҪˣһֵġ
ǣ벻鷢ˣ´֮󣬾ʧˣû֪ȥʲôطɽľĪЦҲʧˡ
һ£˶Ⱦһ壬ܹѹסЩޣܹڵĵӰģڷȲˣڵĵǣ
ڵͺ¿ǣɣʥԳ֪ʲôط֪˷Ȳɽϵ飬ʱ޽г磬ʥԳԼҲ˳֮С
ˣʥԳˣ޵ĽʥԳ֣Ǿ޴ģȻʱ޷ƣǣȴ˵ģᵽɤϣ
ӷգ
˶ֲ̿ʱɽͻȻһӴĲʱ˶Щɵ
һĹͷϥһƷ̨֮ϣɽֶʱϼɡ
ĦʦȻû
ӷоˣ
ĦǷȵʦܣһΪͨ죬ںܾǰѾʧˣܶ˶ΪĦѾȥˣǣ˭Ҳû뵽ĦȻȻţҾɽ֮бչء
ʥԳƶɮǰһ㣡ĦȻһƢһ־˽ʥԳ֮Уһ˽ʥԳǰ
ʥԳ۾΢΢һУĦϵϢʮӴ󣬸һΣյĸоͬʱҲԸԭ֮Уȷǿʿ
ߣһͺ¿ѣҪסɽΣʥԳһĦǰһһޣ˾֮Уʼ˾ҵս
ܹʼˣǾǷһ磬Ի͵磬ҡҡ׹
ڵĵǣǰԮɽʿǣ֣磬չɱ
Ȼûа취֮Уǣ޵Ĺȴܹ͸˺Щʿԣһʱ֮䣬˫ˣս֮
֮⣬ʥԳĦվ֮Уһһ޵ɫʮֵء
Ħǳظпչض꣬һεõȵأȴһƬǽ壬һ˿ŭ
ĦͷʦֵܣĦƢȴǼΪı꣬ĿޣĦƢû٣øΪر
ʥԳҲûСĦͺ¿һ־͸ԼһּΣյĸоزöԸ
ӡ
ĦûжͻȻǰһ˫֮һ͸ֶӴͳĦ˫֮䣬ۼΪϺˮĦѹ
ӡ޴󣬽ʥԳҲҵѸٱüʮ׸ߴлûһ޴ĹӣӷӡĳͳĦԴȥ
ĦʥԳսһɽ֮У޸ڵǣսһιޱȣ޵Ĺִ౻ڵĵӻ⣬ԣһʱ֮䣬κβɽ֮ϵ硣
սʮֲңȻΪ壬ǣŰǴ˴ʿ޵
УʥԳĦսҲƾУ˶޷սʤԷԣ˽֮С
޴ɽΧһʵʵҪɽĻֻгŲƷܹȥҲûʲô۵ļһʱҪ޴֮дȥɽ֮С
Ȼһ⡣


695 
֮زµ޵սֻδĽʥԳնɱˣõ˽ʥԳ֮ͣسɽ
һ·汻Լ۾һˣĳУɼ࣬ʧˣֻ±صǽ廹޵Ű
ԥسˣΪ࣬һĻ޲˾޴ĳ֮ģһޣ඼׶༪ٵġ
һ֧ҵļʸӼԭ֮УƳգɽκεޣΪϡ
һԶҲԲĺӣնɱ˶ٵޣ꣬ˣû˿Ҳûп˿ı
һ·ɽ֮⣬Ͳ֪췣½ԣҲ֪ɽѾ޸ΧˣӲ֪ԼȥĵطŲƷɽ
ǰޣҲͷƤ飬ȻԼʵǳţǣڶޣҲͻͻ
𣡡
ǣܿͿڰ֮е棬ʱһܹе޶Ⱥ֮˰֮Уסˣ
ÿ
ŭһʱȥôã˭֪ɢʲô̶ȣʮֵĽڿЩ޵·ӵŭ죡
ǰһȺ۽ޣ;޴ٶ죬ҲǼΪĺˣңҪǵģЩ۽Ϊͣһǵޡ
һֻ浱ȻẦ£ǣһۿȥı۽мֻļֻ۽ѾǾǵˣ
ı仯˵ע⣬Щ۽ôͻȻڿնѵҪ
֮еʿǣˣƣ壬Ѹıصش׼Ӧ޵ĳ
ƴ޺Ѿγһ΢ƽ棬ǳ岻ķҲҴ֮߳˫Χ磬⼸췢˺üβҵս
ԣ۽ȺͻȻڿնʱ˶о׼ˡ
ʥԳҲо˱۽Ⱥ춯Щŭû´еϢǣ۽Ⱥȴʼжˡ
𣡡
ԶĽʥԳһŭ𣬶ʱһֻ޴ı۽ѸٳŽʥԳ˹˽ʥԳǰ
ô£ʥԳɫЩ԰ףȻ⼸θĦս֮Уһ
һֻ۽۽Ⱥ峤Ѿһֻһˣԣܹ˵
մˣҪɽҵˣ۽ŽʥԳ˵
ʲôˣȻҪǴ֮нɽֱʥԳŭˣű۽˵ϧһдۣҪǸնɱ
ǣ
۽õ˽ʥԳʱһɳ죬з˼ĽЩΧı۽ǣʱˣ׷׳ȥһ֧֧޴ļʸӵ
ߣ࣬ҪҪԸǸͺ¿ھͽնɱˣʥԳԶı۽ȺѾ˹ʱм˵
ӷ𣬺ЩԣЩ۽ƺǲ׼ģһ߷˶޵Ĺ˿˲ԣʱ¶˾ȵɫ˵
ӣǸӦҪɽǣɽŲƷͿ˰Ϊʲôô޴İ취ɽ
ѵʲôطʿ˲²ҲֻЩʿŻ᲻֪ŲƷĴڡ
һǵģ˶ϲһʿʮǿһʿİסɽĳɹʣִ˼֡
ȥĦʦȥӦǸʿô޵Χ֮£ܳģ
ӷƶɮ뿪һʥԳûֵܹʥԳĹĦ壬ͻȻڰԻ¶һ˿Ц
ʥԳ뿪Ϊһ뿪˻־ͻᷢǵʵ̫ǿˣԣһͨʿ޷ɵΣѵľ޴ģǱǣŶԷ
쿴ô£
˶ڵǸʿΣʱȴͻȻĿɿڴһĻ
еЩ޴ı۽ͻȻȫԼԼ֮УԿһӰ֮УǰУƺʲô
ʥԳǲǣȻЩëңһŭͻȻڱĿĽʥԳͻȻſ˫Բ۾һľ
棿
棿


696 ֮Լ
ʥԳѸ峤˶ʮߣЦˣˣ
ʥԳľ޴˶һЩɵô£һޣȻƺΪˣ
ʥԳĻҲЩǣȷһʵǾеƲαģԣأǹһƬ
滺ɫЩѿΧһƬޣﲢûһ˿ϲ߰ĸоеֻǳء
꣬꣬ص۹Ѿģһ˿־塣
ǵģ־壬ȻûʲôøУ޳ص۹ﻹһ˿ϲǣʱ򣬿ص۹Ĳģһĸо︡֡
ôʹڵαǣϾ࣬˷ĳΪ췣½һȵǿȴ޷ֿģĵطܹס޵ĳ
޵ĳ൲סĻҪˣ
޺עĿ֮£˽ʥԳǰ˽ʥԳǰʥԳǵٶȺܿ찡
µǲΥʥԳ棬¶һ˿Цݣˣõ𣿡
õˡ΢΢˵ͷת֮еǣüͷ΢΢
ô£Ϊʲô濴֮УλܸߣĦüͷʵ
ʦ棬ڼԭı֮ϣõ쾵žͽˣԣ֮䣬һʲôɸ˵ĹϵһȽ龭ڵӣѸٽһж֪Ħ
Ħüͷ쾵Ȼõ쾵棬ѵѵࣿ
ӷ˼ǣ滹ǰ֮Ħǰĵӣʵ
ǰ֮ڶƵ۹ƴס޳ĲڣֽġǸڵӣҲ¶һ˿ɻ֮ɫ
ˣ̫ˣ˵һİɣĲƴֿϮ˵һİɣ̬Ҳ̫˻ˡ
Ħ˳˼֮УոճأһжǺ˽⣬ԣҪһʱ͸ˡ
ӷʦ棬壬ǵ֮Уһʧ꣬ΪҪɱʥԳõģǸͻȻ뵽ʲô˵ңǷԽӴ档
ĦϢɻˣʥԳԹŵûгֹʥԳͬʱֵڣֻʥԳúõػƺֻʥԳϵ
һˣѾӦѾȥˣǱǰһĻˡ
ǾͺãǾͺáʥԳ¶˿ĵЦݣ۾棺ллˡ
á˵ԴҲѸתţҪڵΣ
һ۾ſˣŽʥԳ˵ʥԳҰһ󻼣ܲܰһæ
ʲôæʥԳؿ棬ʵ
ʥԳ֮⣬ҲûѹԼԣ֮е˶Ļʱ¶һɫſе档
ҪȥҵӣܵκεĴţԣϣЩޣ뿪ɽ涢ŽʥԳ˵
˶һ¶ϲɫܹЩ޲ΧɽĻǿһϲ鰡
ˣҲ֪µҵĲΥģҪҰʲôæһ쵽ǣҪǳˣҵȷҰʥԳ棬¶һ˿Ϊѵɫ
üͷһ壬ʩչѾԤϵˣƾԼһ仰޳˵ĻĦƳʱ޾Ѿˡ
ҵ˼㲻ҪɽˣҪȥҵӣҪĻƴɽôؾҵӣ濴ŽʥԳ˵ֻϣܹһξ룬һ֮ڣҪɽ

ʥԳݻһȨеģǣһµĻΪˡ
ˣɣϣݻ죬֮ǾͿʼôʥԳ棬˵
濴ŽʥԳҲ֪ѾǽʥԳˡ
ãϰŰɣ˵ͷ˵
ҵȫ֮ڣùɽʥԳĻʱ
ǣĿɿڴ֮£Щ޿ʼˣֻ±صѪ
ʥԳҲ뿪ˣЦһɽȥ
飡
ײ֮ϣʱͱ˻
ţüͷ֮еˣȵҽȥ


697 
òһǳҲǳջ⡣
ǰ֮࣬˵Ӧ֮УڲϮȷѡ
ǣĹϵ̫˷ѽˣһһﳹ׵ױô죿Ž֮Уң
˵۾ĦϾطߣΪҲߣӦ顣
ǣĦҲ˳˼֮У̫벻͸ˣԣĦҲûʮֵİա
Ľ磬ûУе㷢ˣ֮е˺ʱѾȥ˰꣬궼֪ɢʲô̶ˣٸ˷ҵʱ䣬֮ƵĻŲҵһߣ
濴ĦܹоĺеΪߣЩڵĵӶȻоǴ˿֮еˡ
ĦĬ˼ҪҪŽ
ٲ򿪽ĻǾͲҪҶֺˣԼвƺûʲôȣʱԼ֣ħʱֶһ˿˿籡ںħϻš
Ħ۾͵һУȻǶڵ߾۷ΪʿܹԼػɽĻԼһࡣ
ӷʩƶɮĹϵƶɮʮĦڿˣ˵
ʲôˣзȳүүģȥɱʥԳȡ壬ҵõ˽ʥԳȴ׼ҽȥˣҵҪǸʲô˵ͲȥĦĻĦɫЩѿ
ӷƶɮǷȵʦĦƶɮʦֲɽ֮УԣʩʲôֱӸ˵ͺˡĦ棬˵
۾΢΢֮ĺУȻǷȵʦܣ
ҲУϽҽȥҷˣ˵ͷȻǷȵʦܣǵȷܹˡ
ӷƶɮѾ˵ˣʩĹϵƶɮЩڵɽһˣһʩһߵˣǽŽ֮ڵĻǽһ޴ѰĦ棬˵
Ҹûʲôϵ治ɵŭԼôҲǸ࣬ô͸Ҳվһ߰ɣ
ӷƶɮʩ˵ĻĦҡҡͷʾ˵Ļ
Ҳ֪ղ޹ԼһĻĦ۾Լ˵ԼһϵҲûУԼҲŵġ
Ҫô˵еĺħ۾׼ĦƺһԲϵĻͻ֣Ҫôܹҽȥ
ӷ𣬳ʩܹһԣ˵ԼһϵҲûУƶɮܹİʩĦ棬¶һ˿Ц
ʱŭֻԼҪ˷ԵģʲôʱֵҪԼˣ
ǣڵǣɽ֮е֮ϣʱȥ̫쳣ԼԵĻԼǾûа취ģΪĦһֲΪܹܵõġ
ã
ҧгݵ˵Լ귢ģҸһģҲһԸ࣬Υģȫʧ
Ħ۾¶һ˿΢ЦӷΪʩڽʩ֮󣬾ɽ֮УڶԸޣ֪ʩɷԸ⣿
ĦٵôߣĦҲЩ䡣
Ϊ˽֮У涼һԣĦȻҪһԿ޳ֱ̫ˣ
ӷ𣬼Ȼʩ˵ԼЩûʲôϵΪʲôԼж֤أĦ棬Це˵֪ߣǾ壬ֻҪ֮УǾͲ治Ӧڰæ
ҴӦ濴Ħһһ˵ڲǷǳʱ̵Ļ涼ڽ֮󣬾͸Ħսһġ
ӷ𣬼ȻˣʩԵһƶɮʩĦ҅˿ܣЩѾ˳ȥԶŷһ˫֣ӡ֮ϣȻ˫ֻſһѷͳǰ
ҲѸٵؽ֮Уɽ֮ϣϵѷ죬ܿʧˡ
ȥһڣֱӾͶĦ˵
ӷƶɮ뿪طԣÿһȥɣĦһԶĽʥԳתͷ˵
Ҳã˵ͷĦȥԼӷĴˡ
Ħںȵ
ӷ𣬵ӿʦ棬ʦʲôԸĦ̾ĦǰĦʵ
ʩǰȥʩʩĦſ˵
ӷ𣬵֪ˡ˵ͷϵƣ֮ɫȥһ㣬Ȼתӣ˵ʩ룡
ļ棬ûиκ˴кͺͿһ֮С
ĦԶȥıӰͻȻһַǳĸоƺԼˣӦ÷һ
ǣ뵽ԺԼʵĦַˣԶ޵ͻȻϮ
ͿˣѸٵ֮УֱĵھŲ㣬Ȼ塣

֣ѸٵشһԾ˵Ļ
С£ҪģһģһġظЩݻƵë˵
ͽ޵˵ϣ첽ߣԼһ̽ɫͱЩѿ
ǰ̽ʱ蹬֮УһŻ磬ֻɫȴǷǳŨģڣ̽һ£ȴط֣蹬֮еЩɫѾһֲ˼ĵز֮е֮άţţȥˣ
²˳٣ѸٵشǬ֮нʥԳһ˳
ǣȻɵ۵鷢ˣͲ֪ôʹýʥԳȥ壬ȣȴɽ֮ˣ
ô죿
ؿе͵ϵ壬֪ԼӦô졣
Ĳ𣿡Ťͷſʵ
ԴӽӵĴ֮󣬾ʧˡ˵ͷ˵ڵĻǴҲûбҪôµġ
֪֪ôʹýʥԳȥ꼴ɢˣ濴˿ʵ
ӷƶɮȷ֪ЦҡҡͷԼʵͣô֪ط
ǸĦ᲻֪ٴʵ֪ĻŪ군ˡ
ǾƶɮȥʦɣѸٵ뿪һʱͻˣɫȴЩÿ
ôˣ濴ſЩѿɫ֪Щˡ
ӷƶɮղѾѯʹʦˣ˵ط֮Уֻзһ֪˶֪̾Ϣһ˵
ȭͷ͵սʧûκ֪ôʹýʥԳƺάֲ˶ˣԼܵȥˣ
˼˺ܾãһŵɫ԰׵壬˵壬ǾͶһѰɣ
ʩѵ׼Ļʱʧɫ
ʦϣܹõڵһŴ󻹵Աʱ֮裬֪ʦɲԸң濴˿ʵ
Ϊ󻹵Ϊ󣬿ɲ˵ܸġ
ȲڣҸɱʥԳ壬ȴʧˣҪһ󻹵Աʱ֮Ӧòְɣüͷ˵
ƶɮѯһʦ档Ҫ󣬿ֻٴѰҵĦ
ĦҲܴ󷽣ֱһŴ󻹵˿ÿ󻹵档
õ˴󻹵еˣԼʶɢȫСز̽һ֮ˣ
˫֮УľѸɢȫ˫֮ŵĽʥԳȴذĶͷ֮ϡ
һ
еͺһӴľʹ͸¶ýʥԳʱâ
Ϊ̣ǽʥԳȴЩһǰ͸ģҼΪ΢תһ£ʥԳڻ
ϲСʶŽʥԳ蹬֮С
ҳһֱʥԳѾȫ蹬֮кŲ˲ͷϵĺˮ¶һ˿΢Ц
һѾˣҪľЩҪɢ꣬ŽʥԳۼֻҪȫں˽ʥԳ֮УǴ󹦸ˣ
ǣʥԳոս蹬֮еʱʱһ˿˿ɫ֮꣬УɢһӴϢӽʥԳ֮У˲͸¶


698 
ɫʱüΪѿ
ʶ˲͸¶͸蹬֮УǸʥԳȥҪŪôһ¡
ˡ
ʶոտʥԳʥԳ֮ϣͷһɾҵ겨ʶ𵴿
ԲǶʢʱڣҲӴܣң겨漫ΪϤֻնɱ˵ĽʥԳ겨
ģ˲뵽һ˵Ĺؼ㣬ʥԳΪ⣬һ޵һ֮ŽʥԳ꣡
Ҳ˵ֻʥԳȻնɱˣǴݻ٣ǣʥԳȴûɢ֮С
ʥԳһֱûʲô춯Ϊʮһ¶һ쳣ΪпܷԼĴڣʱԼҲͱסˡ
ԣʥԳһֱڵȴϲǣʹƵʱ򣬾ȻûнԼ͸˽ʥԳһõĻᡣ
ʥԳ꣬蹬֮кѸٷˣ˳ȥֻҪȻԼ꽫ƿأͿˣĴûᣬʥԳǾԲġ
ڷֽʥԳȻڵʱ򣬾Ѿһж˹ʱں޲ѣԼһдпܻԼȫ̽䣡
쾭Ѹתʶش蹬֮пӿԼʶһֿʥԳ
ʶʮǿ󣬸һĶڵ߾ʿһǿ˺üң꣬սסˣɢ
ǣֻα겻αİ취ΪʥԳһֱڳ꣬ûκεİ취һԼʶĸɾĻ껹ûа취ⱻˡ
ô죿
һʩչʶסһ˼Žİ취
꣬ǼΪصʣ翵ģϵһУ治ǷǳϤ֮Ҳûκεãԣһʱ֮䣬Ҳİ취
ǣԼһҪҵ취ʥԳɢ;Ȳˣ
üͷ˼˰ʱȻûҵõİ취ȥʥԳ꣬淢ˣ
ֻһ취ˣ
İ취ҲΨһ뵽İ취ΣգǾ潫Լͽ蹬֮УһԿʥԳꡣ
ϣǵػʿܹӵеʶرǿԼԳһ¡
ǣΣգһãȲԼҲпɢ
ǣѾû˱İ취ֻðһˡ
棬û̾ͽԼϣתͷſ˵ʦҪΪҵˣʦرһ¡
һ㶣棬˼֮ǰĦͽˣһҪס棬ҪϾ֮У̫ӣһ涯˼ڵʧ;޴ˡ
ʦӵƣҪ⿪ӵдʦڣ²ɣ濴ӣѾ˹ʱ˵
ӷƶɮڵڰ˲ʩһʲôҪģʩڣƶɮһϳ֡˵ҲúƤˣϾŮܲס
ǣĻҲѾ棬ĵڰ˲㣬һʲôܹʱ֪о˼
ллʦˡƺû֮ев˼¶һ˿Цݣ·ڸм
ӷ𣡡˫ֺʮ΢΢ףת˵ھŲ㡣
뿪ʱһԼϵĻԼǾûһ˿ˣһʲô˼ԼٲˣȻſԼôǣ治ϰ߽Լ˽ˣһҪԼвŻġ
沢ûϣվǬ֮ó˼콣Լܣ΢һ£һ׵ȴʮͳˡ
һİ콣ɵ󣬾ǿҪҲô򵥵顣
һжú֮Ķͷ͸ֳ˺ħƿ֮£ħѸٱСΪһһССħ
ϥ쾭תţ蹬֮У͸¶뵽˺ħ֮С
治ǵػڵʿҪϣͱʹһ壬ħΪıȻõˡ
һĹǾͱʧˣһ㣬ǰǰССĺħȴģ
뵽ħ֮к󣬶ʱоһƮƺһصһ㣬Ҫ֮һ
ҺãźħΪ壬ԣ΢΢ƿһ֮󣬾סԼꡣ
ںħ֮УѾһĺħʱ
ƿźħͽ蹬֮С
ͣ
ոս蹬֮УʥԳ֮ϣһѸ깥ֶꡣ
΢΢һݣҪܿȴ뵽ط蹬һԼĻǽʥԳ깥ͻ蹬֮ϣƱøӵء
ԣûܣԦźħͳǸϸϸײȥͬʱת˵ء
ŵطϢϢصģûİ£ȻԪʩչŵطֻѡ
תʥԳ깥ںħϵʱ򣬺ħʱ΢΢һ£ǣǹӴ깥Ѹپͱħˡ
˽ʥԳ깥һʼ蹬֮е
˿̣蹬֮УһҲΪǿһ֣ǽʥԳ˿̽ʥԳ֮ϣһ͸ĽʥԳŭĿţƺҪ̻Ÿһ㡣
ڶ־ԼˣԺħΪ壬ȻȲϽʥԳǿ󣬵Ĳ࣬ﰵο
ΪСǾˣ˿ǻһƬһԪʿ꣬Լ̬һûб壬һûʶһڽʥԳ֮£ɢˡ
ֳһ֮УȻ֪ԼȲϽʥԳΪİȫ治ò
걣֮ͼԦźħ˽ʥԳ֮ϡ
ʥԳǱСȴ͸¶һ˿ĺħ֪նɱԼǸһ
棬û뵽ɣҸ㣬նɱҵ壬ҾҪΪʥԳ͸һ겨˵أ˶ǳҪɣҺڴƿܻ֮ӣ
ʥԳܹɱһΣܹɱΣ㲻лģҲ͸һ겨ŽʥԳ˵ȴһ˿ǣʥԳƿص壬ԼӦô죿
Ǻǣ棬ҵǿ̫ˣңǽʥԳҲܹʹԸ㣬һ֮еҹ㣬ʤĿ𣿡ĻʥԳ֮Աǣڵ״̬ƿžԵƣ
ʱԼͲʥԳʥԳԶԣ
زҲֻðһˣԣûлشʥԳĻԦźħͳŽʥԳȥģҲֻʮ󶥼֮һĺħˣϣܹ漣
棬ˣʥԳĺħԼʱõϣ¶һ˿Цݣ֮Уһɺ˵͸¶ݺݵײ˺ħ֮ϣ

ħʥԳײһʱ򣬺ħʱҵزҲоԼһ󲨵һֿҪɢĴо
ͬʥԳ˵֮УŸһĹýֻʹ棬˴


699 ս
̫ˣĺħʥԳһεײ˴ճ
棬˵ˣһĻĽʥԳʱĴЦ棬նɱԼ֣ʥԳǺ֮ǣ

һҧĬŲ쾭ԼʵһЩ֮ٴμԦźħŽʥԳȥ
棬״̬֮£ʲôͽ޹ĶѣĵʥԳ¶˲мЦݣ֮ϣٴαһ겨ΪһϸСİɫĺħײ
ϣ
ײ𣬰ɫħײһʱ򣬾Ȼ˽ĺħʱϢή࣬ҲðޱȣѸٺ˴
ʥԳİɫȴûʧǼźħײ
ÿֲĽʥԳ۶ɵĳȻһʵʳһ㣬궼оһĴʹ
أ
ﰵͺ𣬵ʱΨһܹģҲֻеˡ
һӴӺħϲǱɫ֮ϣʱɫϵϢðһ㣬ԭĺħȴʵ࣬ݺݵײһ

ɫڴ˳֮£ڱħɢˣΪһɫƬܷ
ʱû뵽ʥԳ۳İɫȻıʵʣƬܣ޿ɱػṥ蹬蹬ʥԳϡõĻǾԼҲ޷
ħʱһ蹬֮εЩɫƬһһúħסˡ
ǣɫ֮Ƭʵ̫һ㣬蹬ֻôĺħٶٿ죬ҲܽеƬסԣƬ蹬֮ϡ
ʱ蹬֮е꣬һϢή
棬ʱѵ㻹Ϊܹսʤ𣿡һĻʥԳشЦҸͲù˼蹬ѰҾǣ㲻һҪ蹬
ĬҲоΣգԼͲʥԳϽʥԳʩչԼҪ蹬洦˾Եƣ
ǵģԵƣûһ˿սʤʥԳĿԡ
ʥԳҷģ蹬ٵĻһὫɣҪ㳢һвܳܵʹٽɣŭХԦźħԼȫŽʥԳȥ
㻹Լ³ɣʥԳЦһתһɫ۶źħײ
һΣѧˣԦźħܿ˰ɫĳֱ˽ʥԳϡ
ʥԳ¶һ˿ֵɫħʮ󶥼֮һܼȻڵ̬ǽʥԳҲĺħӴԼ֪꣬ħ֮еĽ飬᲻ʱѶԼꣿ
һΪʥԳʲôµģԭʥԳǻºħ
棬ѵͲĸ𣿡
źħԼʥԳʱȵ
һ㶣ʶɢʱʥԳ޳ܵļһȻԦǱɫ꣡
걾ޱȣȻԼӣǣԵģܲʥԳİɫģ
ģ
ݺݵһ˽ʥԳǱɫײȥ
ħոɫĺ棬ʥԳʱˣԦǱɫ蹬
ʥԳҲѣ治ŭʥԳ̫ˣȻԼײ蹬ǣԼ
ɣʹ÷նɱʱô˵ԼɣʥԳĻҲŭ棬Ҹ㣬ҽҪľ⣡
ںˣԦħ蹬֮ндҪķģʥԳԼսĻһֱ蹬ԼƣڱԼѸģñͲʥԳǿ꣬ѵľء
ʥԳҲȷǴ⣬ĺħԣʹɵİ취ΪЧҲΪȫİ취
ʥԳǱɫĳ蹬֮кҴţһ꣬ħϵʱָıķ蹬
ȵħı䷽ʱ򣬽ʥԳֲŰɫ꣬汼蹬֮УѸš
Ȼĺħû׷ϽʥԳ۶İɫʥԳҲ㹻ʱʹðɫ蹬ǣʥԳû
ʹ޵ֻѣ꣬ȵĸɾʱԼͿŰˡ
ǽʥԳĿģγû뵽ܶģһԼȥ赲ɫʱ򣬽ʥԳһľͽɢˣԼͻںĪˡ
ʱ佥ȥٶԽԽħϢҲԽԽήңȻⳡ׷ս֮Уľ޴
ܵһĻʥԳȸˣڿԱˣɱǣҪɱ꣬ΪԼ
ȥˣԼȲ壬ὫԼȥ
ǣ治ԣ濪ʼ˼ԸʥԳİ취
ܿ죬˰취źħΪԼıʥԳ㶨˵ĻҲͿȥˣ
ħٶȣͻȻӿˣһ׷˽ʥԳİɫŵýʥԳѸٽԼİɫ˷ϡ
ħٳ壬귽λʥԳ֮ǰһѸٽɫ귽λ
ħϣ΢΢ͣһ֮󣬾һ׷Űɫȥˡ
һҪŪĽʥԳûз֣ħ΢΢ͣٵһ֮䣬ϣһС˼˳ϡ

ػ꣬ͲȥܽʥԳİɫˣǼԦźħѸٳ˽ʥԳ
ʣýʥԳЩɵʱȵ棬ѵ㲻蹬𣿣
ûд𻰣߶ħ˽ʥԳƺĲ蹬ˣ
һݣʥԳЩŭˣ蹬㲻ܣ꣬ӦںɣϾ蹬ܵһ˺뱲ܵ˺ˣͱɣ
棬һ꣡ʥԳŭȵ
ȻܣħȻ˽ʥԳǷһ㡣
ǾͲҪˣʥԳҲˣѸٲŰɫݺݵػ꣡
һ֣ײ˰ɫ֮ϣʱһɿֲͷӵ֣ɫ˲ɣ
ħҲʵʵײ˽ʥԳ֮ϣýʥԳܵ˾ҵĲ
ģʲôʥԳڷʱ
ܹһıʥԳˣ棬ѸٵħŽʥԳΧ
˵ʥԳҲѾоˣǱ֮УһֲֿܣܣԲ״̬Լֿܹģ
תʥԳоΣգһǱԼ꣬Լٲˣ
ţʥԳͻȻȵ
΢΢һ٣ħγ֮ʽʥԳΧѾٺ½ʥԳˣ㻹ʲôԣϽ˵ɣ
棬ҳϣǼȷǶԸ״̬ҾˡʥԳ˵
һ㶣ʥԳˣ
㲻Ҫˣطֹһ壡ʥԳͻȻЦѸٴ͸ʧƿ֮С
΢΢һ֮˲侪֣ã


700 
ȷˡ
ʥԳĻ΢΢һ֮˽ʥԳ˼
ģʥԳ޷Ը֮Ҫȡһ塣
ĵھŲ㣬ֻ˴ڣֱӿԺˣǽʥԳ˵һ壬壡
Ѿ蹬֮УħΪ蹬֮УڵһտǣʥԳռԼ壡
ģ
󼱣ѸٽѾ˵ĽʥԳ֮УǼԦźħ͸蹬Լȥ
ǣѾˣ
ûڣ廹ǻģǾѵĶϣʥԳ꼫Ϊǿڽ֮󣬾ͽƿˣ
Ԧźħո뿪壬ͿˡԼѾˣվԼǰ
岻ȻȲԭ壬֮Уϵȵˣллˣ棡ʥԳشЦԼȡ壬ֻ·һΪ治ǵػڵʿ겻֮У֧̫ã
Ҫȡҵ壿ΣŭԦźħͳԼ蹬֮зȥ
ȻѾƿ壬ͱ¶ȥʥԳѸһƾ˺ħ֮ϣħķ˳ȥҲ꣬ҵزһ£һҪɢڿУ
ھˣʥԳǶޣܹΪεģƿԼܹ֮ѸٵʹԼ壬ӳս
ȻʥԳԼ廹ϤǣǱϾһ壬Լȴ״̬
һڵ߾ʿҪȡһڵ߾ʿ壬Ǹܷ飬οʥԳ꣬Ƕ޼ģǾ͸Ӳˣ
棬ллˣ͵űطɰɣҾͲˣʥԳЦţ׼뿪
治ʣԼ³ԦźħͳŽʥԳȥȴʥԳɵķˡ
ֲʹΪһʹĻԼҲͻˣɱĲǽʥԳ꣬Լ尡
ټ
ʥԳ壬һЦ¥ݿȥ
ˣ
ʥԳո¥ݿڵʱԤİ콣õͷˣʥԳסˣ
һңԼǺ˻Լϵʱ򹥻ԼĻԼ;군ˡ
ΪΪ⣬ƺܵĳıԣɢٶȼʥԳԼ뿪군ˡ
ǣڣķһʱ䣡
沼õģ޷潣Īʽöɵģǲ壬ֻԸ֮иأҲû֮УԣʥԳİ콣õ޲ߣ
ȡʱ䣬źħһһεسʥԳҪصԼ蹬֮УǣʥԳͲһᣡ
ЩڣԼûз｣ˮɽ߽ۣһǽĻɽ߽һܣˮĲƣԼ̶סԼпܶԼ塣
ǣȻܹİ콣ɱʥԳԼҲ군ˣ治
ᣬǸ߼ʿΨһ취һ˵ֻеĵػϵʿܹʩչ
ΥͣԣѶȼһ˵һػڵҪɹĻ͵ѡڵʿ壬ѡڵ߾ʿ
ΪֻԼѹԵƣܹ屾꣬Ӷɹ
ڵǣͲʥԳ꣬ԣܹסʥԳ壬ҲܶԼ壬ΪѹƲסʥԳ꣬һʥԳоԼزסʱ򣬴ԽԱҲըһϡã
漫ȿգѸٵ˼Լ׳İ취
ǣ׳ɲ˵ܹʱ򣬱Ͼֻͣڽһʱܹһܡ
ȻŲ쾭İ취ǣҪô̵ʱ֮Լ׳ѹסʥԳ꣬ǸģΪʥԳǶ޼ģ
ô죿
ʥԳҲΪطŭԼѾȡ壬ȻѹסˣýʥԳǳջ
ǣİ콣γɵ󣬶ԷһҲ˽ĽʥԳ˵Ǹ޷ڶʱ֮ƽġ

廮һ˿ڣʱѪӿ
濴һĻ۵ҪǿԼԼѪĽʥԳԼһҪħտ
Сزİ콣ʥԳСסˣ岻ٶĺħҲѾᣬ뵽Լ蹬֮С
ǣܿͷ˳ΪʥԳ̫ǿԼѹƲסһСģʥԳԱĻ군ˡ
׳꣬׳꣬˰ľ֮УܹܵԼڻɢʱ䲻ˣ
ѵԼҪǳʣ
Ѹת쾭Լ׳һ˿˸Ҳֶźħת֮Уһ˿˿ֶ֮׳˼֡
ǣһ˿̫֮ˣ˵ǱˮнͰﲻʲô
֮
ͻȻ뵽ʲôܹ֮Ѹ׳꣬׳Ψһݾˣ
ǣӵе̫֮ˣô̵ʱ֮УȥѰҴ֮
֮
ͻȻ뵽ھŲ֮УһӴڣ
֮У֮ΪŨһţӨ͸һҹһ㣬ޱȣܹ֮ܵУ̺Ӵܣ
ˣ
ûκΰ취˵棬ֻѡһѣĬŲ쾭ԦźħŰ˸γɵУǿӣ
һ˵ޣζʳһھͽǿ̽˰˸γɵ֮У
䣡
Ӵ֮ǿ֮͵ر˿һشʹţƺҪɢһ㣬ŵϽӿ˶Բ쾭ת
棬ǿǷŴģǷʿҪɣҲܵɣο㲻Ƿʿ͵ɢɣʥԳһĻ¶˵ǵɫЦ
ʥԳ˵òڵȷΣ֣ս֮еǿӾһ˵һ֮У͵ر˿


701 桱
Ҳ֪һλģصھŲ㣬ǰʵ
һ֮У̺֮з𷨣̫ӴˣӴ޷ܵĵز
ЩˣԼǲͶҽһӿ϶ôģôܱطͱˣ
ǣڵﻢˣֻӲͷƤ֧ţĬŲ쾭Լñ֮Ӵű
Ӵ֮£ѾƿزסԼˣҲƿزסħ̬ʱħΪԭģ
Ѹ׳šӦѸţһ򣬱˺ݺݵ洵ȫܲô
ʶѾʼģϵľʹʧȥ˼ֻƾ־άԼ꣬Ӹű
ʥԳ¶һ˿ЦԼóˣһС߶Ҫһֻ󣿾˵ġ
潫һɣʱǳķͱð࣬Ϊĵ磬ҲѸٱðǲ̵ķ磬ϡࡣ
ĦϥԱߣŷ𾭣һߴһעŽʥԳĶ
緢ʱĦһ˫۾͵ˣ¶һ˿˵ɫ
Ħܵı仯ЩػڵڵǣҲоʱһ¶˾ֵɫ
ô£Ħȵ۾
ĺģ֮Ӵ֮ڵӵ֮۳ģڵӾۼܻ֮Ѹٱô࣬ΨһĽ;֮е֮ˣ
뵽ոսĦɫͱѿͨʩչԶ޴Щ޲ûʲô춯֮ĦѸٿڣӷڵע޵ľٶƶɮȥȥ
ĦĻո˵꣬Ѿʧԭأٳֵʱ򣬾Ѿſڡ
첽߽֮Уֱĵڰ˲㣬ϥĿ
ƶɮעôôȻĵڰ˲Ħ;һŭϵԴȵ
ʦ棡ͻȻĦˣѸվĦ͵ӷʦ棬ģҪʩˣŮܲףƶɮԹۣƶɮŻڵڰ˲
ʦģһֱעĶ沢ûʲô춯˫ֺʮĦ˵
ûʲôΪʲô֮ͻȻˣĦŭıʣȻһҲûв
ɫʱʮֵľʣĦһۣϽ˵ӷôܻ
Ħ£Ҳܵ䣬ʱɫѿ
ҪԼע֮½ٵĻԼʹˡ
ȥô£Ħɫ䣬ſ˵ĦĵھŲ㡣
棬ôĵӣȻúħҷĦոھŲ㣬Ϳˡ桱վİ콣Ϊػħƣһɫںħ֮ϣתţɢ˵Ϣ壬Ȼڽ֮С
Ħò棬Լʦֺĺذ潫סȴΣȻļһ˼мǿӸˣ
ǿǷ֮µӰ֮УǿųȻλģǷȿӣҲùģڵӣӵʱϣǿ˷һ㡣
棬ȻӴҪɷǸ
ҲɵˣûȻ˵Ӵ̶ֳȣǷȣҲ棬ȻֱӽˣѵͲ±
ʥԳͻȻУﲻ֪ô£Ҳףһڵĸ֣
в֪ѾԼˣԼǲǿһأ
Ҳ֪ô°桱һ޹ɫĦ˵λʦħ̫ˣҸո׼壬Ľ͸ˣǿӣֱ˽ȥҪֹģֹˣħİ콣סˣʦһѣ
ĦЩɻˣҲǺ˽⣬Ҳǽ̸ѣϢǵ;˵ģʵԸĦͲ
ʥԳ뵽֮УѸƿ壬ϽʥԳ⽫ԼϢԣĦͿûз֣Ѿˣ
Ħû̾ͰʥԳİ콣γɵ󻯽⿪ϸشǰһĻ
꣬Ѿģ֪ǲԼ걻ŷűڽʥԳԼĦ˵һҲ֪
λʦһѰɣĦûзӦʥԳɵЩ
Ħ˺ܾãûзʲôĵطȷ桱˵һ汻İ콣סħ˷
Ħû뵽ںħ֮УΪֻһڵ߾ʿĦ벻ȻܹϣӾ벻һֻ޼ĽʥԳ꣬ռ塣
ӷʩܲĺħҪҷˣĦȷ桱û˵֮΢΢һЩԡ桱̬Ҳú࣬ϾҲģħǵĻ
λʦ㿴ҵ״̬ӦˣҶħסˣһôܹƿغħ桱¶һ˿Ц˵
Ħ˵ͷ̾Ϣһʮ󶥼֮һĺħҲûбİ취ֻܽ桱ȾȳȻ󿴿桱ֹܲħɷ
ӷʩƶɮ԰㻯İ콣ǣƶɮϣܹ֮ƶɮһ𣬶ԸħĦš桱˵
ǵȻģ桱¶һ˿΢ЦǵĻӦ
Ħ˵ͷ˫һӴĽɫʹĦ˫֮͸¶İ콣ץȥ
ĦΪɲ⣬İ콣γɵҲôöԸģĦ˰ʱŽİ콣γɵƽˣ
һƽ⣬桱ʹЦչһֱۣĦ˵ллʦˣ
ӷƶɮֻϣʩܹһҷӽȳĦš桱˵
ǵȻ桱չһֱۣͳ޷潣ץȥΪʥԳȽϲ޷潣ر
桱ȡ޷潣Ħ۾¶һ˿̰ɫûгֶȡİ콣֮еκһѣǿš桱ȡ޷潣
Ħȵ鷢ˣ桱ץ޷潣ʱ޷潣ͬĪʽ볯źħ£ۼ˺ħܣ桱Ȼץһա
ģ桱ɵƿڴİ콣ǰԼȻһҲȡ
ʩô£һĻĦɵɻ
ģһǺħİ콣ƿסˣҲ֪ħΪʮ󶥼֮һǽһƿİ콣Ҳûʲôֵġ桱ɫһ䣬һڡ
ȷħΪʮ󶥼֮һһЩҲԽͣʵȴΪӺħ֮Уɽֻ߽ԣʥԳ棬޷ȡİ콣ġ
ӷʩһֶԸħɣĦӴĺħתͷš桱˵
Ȼ
桱Ц÷ǳĿģӶЦһʢľջһ㡣


702 һ
ʥԳȻˣĦһһֶԸħҲǶԸ꣬ǴõĻᣡ
һɢԼͿԸˡ
ԣʥԳĦһˣ
ʥԳ֣ʥԵΪʥԳֻʩչʥй
Ħ桱ȻʩչʥԵʱЩȣҲûȥϾĲ칦ܹʹøԵһĦ֪ġ
һ׶ƺƴĳìڽʥԳ˫֮両ֶźħȥû˿֣
ĦҲˣʱﰲο࣬桱˵һУģҲ޷ƿغħˣ򲻻ôƴ
ĦҲˣɫ˫֮ԻΪһ󵶣źħȥƱʥԳİɫìҪƴ
䣡
ʥԳİɫìһ˺ħ֮ϣ˾춯صܵ˹ĺħҲѸ˷Ӧ
ˡ
ħĽҵزǸɫì˲˽ȥͬʱһȦɢĦͽʥԳײ
ɢٶȣҪĹٶˣԣĦĹδħ֮ϣǹӴ˼겨ײĦͽʥԳϣ
飡
ͬʱ𣬸ģпͽʥԳƺرĿܵ˳֮꣬ǹӴ겨ֱƷײǽ֮ϣײͷۻġ
ʥԳҲܣոս壬ǷǳϤ޵ʵͷӲܵʱ˼ɫҰһƬһѪ
ΨһվģֻĦˣĦҲܣ̫ӴˣӴֻܿסĵز
䣡
Ħۼ󵶣ݺݵ˺ħ֮ϣúħΧĺɫɢȥһЩǣħѸķӦȴĦֲ
ˡ
ħøˣķҲѸٵؼСһȦһӴ޷Ӻħ֮ϣɢʵʵײĦͽʥԳ֮ϣ
ŵŵţ
ĦѸɫһƬ죬һѪҲѹƲס͵˿
ʥԳӲһӴײǽ֮ϣѪ䣡
ϢһӱήԴһƫε˹ȥȻӴǿֿܹģ
һߵޣҲܵĲССݺݵײǽ֮ϣûˣƺ겨ܹܵ޵ûеһ
Ħɫѿĺħ֪Ӧô졣
λʦħ̫ˣǸͲǶְʥԳźħ¶һ˿⡣
ĦҲ˵ͷˡ桱˵ĻħϷܣͲԼЩܹܵġ
ô죿ʥԳĦʵ
ûа취ˣħ֮ŷǸͲǶֻ֣ȴˡĦϣ¶һ˿Ц
ĦĻнʥԳ»ʱϾ¶һ˿Цݣǻ뿪طɣ
Ħ˵ͷתſȥһ̽ʱɫѿޱȡ
תͷš桱Ħˣʩƶɮӣ̫ܵˣʩ֮ޱȣ֪ܷƶɮһأ
ʥԳɫ͵һ䣬ֲ棬ʲô֮ذ
ôʩԸ⣿Ħüͷʩչ֮ƿƣֻǾ֮Ͷѣ桱ƺԸⰡ
ǣȻ᲻Ը⣡ʥԳɫѸٻָ˳̬ߵ˿ߣһ죬һ˿ɫͽ˿֮С
һĹ򣬿ɫͱúʥԳҲѾջԼ֡
Ħٲ̽һ¿ʱ۾¶һ˿֮ɫתͷš桱̾ӷʩ֮أȻ찡
ǵȻʥԳȻ˵ƣԼʥǿǾ֮ѡ
һĦ͸ûл桱ʵˣϾ֮ؿǰ֮طǲġ
ʥԳĦſ뿪ĵھŲ㣬ֻһ˫۾źħ۾ľȡ
ʥԳɵһתĦ˵ʦ뿪طʹ˸ˣ
ʩѵˣӦƶɮҪػڵİĦؿˡ桱һۣ˵
ʥԳʱһ¶һ˿΢Ц㿴ңħԴЩˣʦģ˵Ļһһػڵģ
Ħһ桱İæھ׶ˡ
Ħϱ֮桱⼸֮Уֻ޼ĽʥԳȴĻ֮Լûйɽ
˱ʣֲ֧סĦ´еڵӣתվ֮ʱӴ࣬άסˣûΪֱʶɢ
ʥԳ棬⼸֮Уȵĵ̹Ȼ֮ΪһֱûʲôʥԳΪͱǿʲôٵˣǾû֪ԼðƵˡ
ȻѾʧԼˣԣʥԳʼ̽һС
⼸֮УʥԳ֪˺ܶ飬ɵðզ࣬棬Ĳһ򵥵ļһҺѾɢˡ
ýʥԳ˷ܵǣڵΣȻǣ޵ĳΪһޣʥԳĳ֮С
֮޷նɱ֮е࣬Լȴ֮ڣֻҪʱԼͻȻѣһܹƵģ
ʱԼܹΪ޵ĹԼҲͿȥˣһǳ˵ġ
ĽʥԳͰ֮оסȴ޳һ̵
ʱ䣬֮лȥݵƽ޷ĳ
ǣڶˣ
޼ĽʥԳ֮Լ󣬾Ȳط˶ĳ
ΪĽʥԳû̶ֻ֣ʥԳѾʶˣȴʶֻʥԳԼԭ֮п֮Ϊ˷޼ĽʥԳ
ýʥԳЩԼһ֣ڽʥԳʥֻʥԳ⣬ԣʥԳһֱûж֡
޵ĳǿµģڵѾûôˣ޵ĳ֮£᧿Σ
ȥʩۿԼһƣĦһ߶սŽʥԳһ߶Կ˵
ǣʦ棡һɱһֻ֮󣬾ѸսŽʥԳľٱȥ
ӷʩΣʩʩԮ֣ʥԳľ֮⣬˵
ʦֻʥԳҿɲǶְ֮У˽ʥԳĻȻʥԳ亦ֻ޼ĽʥԳ
ӷʩɷģֻʥԳڸƶɮʩսϽ˵
ʥԳһ㶣¶һ˿΢ЦҾȥһѣ


703 󷴸꣡
ʥԳſѸٵıأʥԳޣǸаһͻȻԽ˱ضǿ٪޼ʱˣͻȻּ࣬޷ʾңһȺ
ʥԳͻȻһӯĸоصЩ޵м䣬޵Ϥζ
ԣʥԳͶˣײȥ
飡
ʥԳ磬˻ңһֻ޵ϢҲػ˽ʥԳ֮ϡ
ģô£絯ĽʥԳܻ˵ǿűصŮԼȴ̫ˡ
Щɵۣ桱ǲǱɵ˰Ȼô׳յľٶ
ʥԳĻϽǰŽʥԳ͵ӷʩ磬޷ģЩ޾ͲֻʹϢˡ
ʥԳŭȴ¶һ˿Ȼ飺ԭһųȥնɱЩأҲ֪ˣȽϲս
˵ͷŽʥԳ˵ʩǳȥģĦʦܹ磬ڵĦʦ棬ǲܴġ
ѵûбİ취ˣʥԳЩĵʵ
ɢûбİ취ˣһ߻޵Ϣһ˵
ʥԳʱйˣ˳ֶ˼˼Ϣſ˵ǳȥˣôι̣ôܻɢ
ӷ̣ȻɢˣȻ˵ûĻͲˡ
ʥԳһתͻȻڣſ˵ôƴʲô粻ƣЩ޹ͿˣԶžͺ
һ㶣¶һ˿Цӷʩ֪Ȼι̣Ҳûа취Ƶģ޵̫ˣЩϢ磬ǻʧģǱ뽫Щ޵Ϣֲ֧˶õġ
ʥԳ۾ſʵʦ˼֮еˣ޷޵Ϣȫ⣬ͻɢ
ӷǵģԻʩ֣ػ磡˵ͷ˵
ʥԳ˿ĻʱЦ۾ֻ֮޼ĽʥԳսһĦѾ˾ϡ
ǵȻģʥԳ¶һ˿οЦݣ˫ֻ̧һ͸¶ǿϢİɫìڽʥԳ˫֮иֶ
桱ʩչİɫìʲôϢʱ˲٣ڣЩҪ磬ô׵ģ
ͣ
ɫìӽʥԳ˫֮УӴÿռ䶼ǣĿȴ֮ޣվڽʥԳߵĿ

̫ˣʥԳĳǿû뵽ģԣɫì׵ش̴˿࣬͸˿
ʩ㣿Ŵָͣ棬۾ǲŵɫôҲû뵽ȻᳯԼ֣
ʲô㣿Ƕˣ
ʥԳſȥﳩ첻ѣзЦ࣬͵ȥɣ
ʥԳЦţͻȻһӣ͵غɨߵʿǣɨɣ
ʱ·ˣ桱ͻȻ֣ͻȻ󷴸꣬˶ĿɿڴĿɿڴģ֮ǣǶʱ˹ɵɵؿǰһĻôͻȻڧأ
ֲ·磬Ĺؼʱ̣Ȼڧӵ壬ñ
û˻ϵ桱ͻȻ֣ʱҶЩɵȻȥʥԳ
ᣬʥԳеĴӣɨʮڵĵӣýʥԳߣյ
棬ڸʲôΪʲôǳ֣˷Ӧ˹ŭ
ʲôҪɱǣʥԳеĴһҲûţٶȼǰһܣеĴһɨǼʿڽʥԳУ
汳࣬汳࣡ڣ˶Ӧ˹ŭ
࣬һĪĳ裬ʮˣܵ޿񳱵ĳ֮£ҲʩչԼǿֶΣȥԸޡ
ΪʲôֻΪһ壬֮ѣǸ˶ף췣½ϵ඼ˣһȺ֮Уֻʲô˼
ûܹ˿̵뷨ֻóһۣǾĻѾ˹Ѿ޿ɾҩˣ
棬㱳࣬ɣڵֱӣٶӿгŽʥԳɱ죬ڱˣ˵ö֮
ʥԳ˫Ŀ磬ɫӽʥԳ˫Ŀ֮еڵĿֱӣ˫Ȼɱڵĵӣǰĸ·ʿ
Ϊʲô
ڵĿֱӣʥԳ⿪ŭš
ΪʲôߣмӣЩˣһֱҪɱңԣֻɱǣ˽⣬ʥԳһжеϤˣʱȵ
˶ƺˣԭĺãԭˣȻ汳࣡
棬㱳࣬췣½ٴҲû֮ˣҪˣֱͬʱȵ
ߣЩȫɱ췣½ͻ޵£Ϊʲôû֮أʥԳмЦޣͲں
ѾħˣһнնɱеĦôһĹ֮УҲѾӦ˹һУ˸ֻʥԳսȦͳš桱
ҪնɱˣΣ޼ֻʥԳʱϲٶȴĦסˣ
ллˣ㵲סĦɱЩˣʱھ޵ˣһĻʥԳһȵ
ˣȻûʧʥԳһ߶սĦһߴţƴһҪڣ
Ǳ÷ˣˡ桱֮аǣǿ˳ɹϣƺԼվϴеһĻ
ڽʥԳ󷴸꣬һεشûʿԣЩ޵ϢȫǸطǸط磬Ѹϡ
氡ĦѲֻؿһĻķ˲ʵ֮
군ˣʥԳĦЦµøˡ
ʥԳôĶ棬ڿԭͱడ
һ壬ʥԳ뵽ֱǲ֮еĽˮϲ
桱ıѣ˶ַŭһӦ޵Ĺһ߽һ顣
ʥԳ棬ʵǿ󣬾˼ںϣʥԳѾ׵׵ƿ壬ʵҲӳ˴룬֮УȻûмܹסʥԳģһʱ֮䣬ڽʥԳеģϰ
սڼţ޵Ĺ᧿ΣΪڵƣҲôƿġ
ʥԳ棬ٶȼ죬ֲǿʿսƾٶȲɱŵ͵ȼʿʿʧأ
ɫһ¶ѪƺΪһĻҾѪ
ʥָٶҲ죬սôãʥԳû¶ʲôƣ̬ԽսԽ£ڸоʱֱʹѪ
ĵھŲ㣬һֱûж壬һƺܵʲôſ˫۾


704 Ȼ
ͻȻѣǱ࣬һʱûֹܹ棬ԣսһʼʱ򣬾˳ŲƷ뿪ڣǰȥطϢԮϾ̫ǿһЩ
ŲƷռ췣½۹֮˿Կתƣ˺ܶ࣬˸·ѵʱ䡣
ʥԳ󷴸Ѿһˣһ֮У췣½ط˶֪һϢ
Ǿûһ࣡
Ϣĳ֣췣½Ȼ󲨣췣½ڼȵΣ֮£ΪȻֱ࣬ﲻˡ
Ƶ۹Īɺ֥ңºˣȻأֿ޵Ϯ
ˣͻȻһŵ֮ϣº˵
ºոϢһϢɵüͷ𣺡ڻǲİҪǲǰȥ֧ԮǣڶƵ۹ôܹ鿪
ڵȷʮΣˣȻڵĵҲ˵ĲҪĪɺ֥ҲüͷΪص۹Ĺڣ޳û˵Ļص۹Ĳˡ
ߣڻҲͻˣûڵĻҲͲˣºڣȻûжٺøУϴ˿̶Ƶ۹Ҳܵ޵ϮڵӼǰԮºûǲڡ
Īɺ֥û˵ˣһֱһӰĪɺ֥ϣȻֿ̹ĵ˱Ѿ޵ĳ࣬ǣһᵽ֣Īɺ֥ȻоĪسʹš
Īɺ֥һֱڳԷȥϵ棬ֻǣ¶ûκεϢĪɺ֥ģԣһ֮УĪɺ֥ȫĵͶ˸޵Ķս֮УҲû绨ϵˡ
Īɺ֥ӣºɵðԼⲻĺĺ
ڵĵǰɣºϽ˵ˡ
ڵĵӺܿͳºĪɺ֥ǰɫַ̿ŭºʱڳһ˿仯ֻǣһ˿仯Ǽȵķŭ
ºӵɫʱĵײãңɫҿذҶһӦھ͸Ӳ˵ˣºѾˣԲǲһ˵ģ
ʣ㲻ڶԿޣʲôȻѾ⣬ǱĹҪģԣºװûпڵǷŭɫ˵
һԮڵģǸһϢڵºĻǿŭº˵
ϢʲôϢѵѾ޹ˣĪɺ֥ΪŵȻ췣½ҸѼ鱨ѣΪдŲƷĴڣѼ鱨û٣ѾݣԼһϢҲûеõ
ӷڲûݣҲˡôڵؿºⶼǰôͣ
˵Сһ㣬ȻǲûǲʿǰȥԮڣǣڵݸǳʲôϵҲǶƵ۹һʲôӣºñǸڵӣ۾һ˿ɱ֡
ʱ䣬޵ļƴɱº˺ܴĸı䣬һ¶ɱ⣬ǹɱʵʣ
ߣڵȻΪߣºɱѹ£û¶ӵɫǿº˵Ҳǰ֮棬࣡ڵ֮Уɱʿ˵ˣǲǰǲͣ
ʲô
ºĪɺ֥Ҳ˲վؿڵӣһֱû˵ңҲڴ˿ֹͣ˱Ŀһ˫ɱ۾ضסڵӡ
ǸһϢûڼǰѾ֮Уңڽ޵Ķս֮У֮࣬УɱڵӺԮڵʿǣڵӣŭضº˵
û
Īɺ֥Ժֻһ仰⵽׵ϮһѸٵزһ˫Ĵ۾֮У֡
ºһز׽ڵЩ֮еص㣬ûһص㣬汳ɱڵص֮еص㣡
ܵģԲ飡ңն˵Ȼദʱûж೤֮ĴҲţǣңʮ治ǰõ쾵⿪쾵ķӡûȡӶԣԲţᱳ࣡
Բ飡ºؿңһۣ˵
ߣܣȻǽոշģѾкܶǰԮˣѾкܶ˶֪ˡڵӿº˵ϢѾˣ಻ţǵ飬Сɮʹ˸ǣ
ڵ˵꣬ת뿪ˡ
ºûڵӵȥΪѾϢ𺳵ˡ
ңϢôºңʵ
֪ң³֣۾˴ﲻĪɺ֥ǣ治飬ңҲûеõϢ
ѵΪѾҪˣŻ취ǰȥڣǣİ취̫̫˰ɣº˵ͷȻͬңĿﻹһ˿ɻ
ƭԼЩǰȥڵĻھͲ±ǧϾϢĻºǾҪȥڿġ
ûĪɺ֥˵ỮǴƵӣ¡
Īɺ֥̫ˣǻȷ٣ԣ㲻Ҫ̫ϣºĪɺ֥ӣɵ̾Ϣһ˵
һûǲģĪɺ֥˵üᶨ
ˣڵӸո뿪ã绨ӰͳĪɺ֥ǰ˵ŵĵӸոմڻ˻ŵϢң֮Уɱ䣡
绨ĻºңĪɺ֥ˣʱӲرºһץס绨ļȵϢ𣿣
Բд绨Ҳ֪Ϣԣ齹ؿº˵Ǹ˵ڼǰѾ֮У֮ΪĴڣûа취Ϣݳѣڽ죬޳ڣ󷴸꣬ɱʿǲ˺ܶǰȥţŵ飡
ģô£Ѷȷ𣿣ºŭţôҲûϵϢȻʵģ
ºǲǵǧĻºŭޱȵʱĪɺ֥ȴͻȻ˵


705 
ǧĻǸĻºʱһףǣǸĻôܹأ
ºҪǧ֮ص죬ȻѾԤ⵽֮ʧԣǾͲܲšĪɺ֥º˵ͻȻ˷һԤԳˣ
ºڴһ֮󣬶ʱ˵Īɺ֥֪ͨǰأҪǰȥڿһ
ȥĪɺ֥ͻȻסºȥ·һļ֣Ϊ벻㣬뿪˶Ƶ۹Ļпܼزסԣȥ
ǣʵºһ㶣Īɺ֥˵
Īɺ֥¶һ˿Цݣº˵Ϊҵս㣬ҲûʲôôǰȥڿʲôһϢĻһʧ˱ԣҵ֮ػܹæ
ºһ˵ͷĪɺ֥˵ҲãһҪСģʧ˱ԣһײϵģ˵ᳯ֣һҪһ㡣
֪ˡĪɺ֥˵̧ͷҹգתžβ˵С£ߣ
֨֨
Ҫȥ棬С¶ʱ˷ӵһԾĪɺ֥ĻĪɺ֥СԾʱ򣬾Ѿˡ
ѾȲˣȲҪ档
氡棬㵽ڸʲôºĪɺ֥ԶȥıӰ˵
ģԤУһжûµģ٣ûǲڶԣѾһĺˣңȴû¶ٵĵ֮ɫѾʶ棬ţܹΪĵġ
õϢģºһˣڷɽС;ڣͬʱõϢ˵۾ȫǲŵɫ
ǲǵ滹ţӲŵǣᱳ࣡
Ҫȥվɫ֮Уһ˿ǡ
ҲҪȥСҲվžĪЦ˵
ĪЦһžں;Сˣ˵Ϣʵģǵڣô죿
ô죿
һǳҲǳԻش⣬ڳĬСͷŽǸͲڵϣûпڡ
Ӿں;СķӦĪЦѾõ˴𰸣ʱһ˿ŭҲһɱ⡣
ŮˣһԼŮһԼãȫվһߣĪЦʮֵԼ֮䣬ҪһսģǵӣĪЦԼúŮ
ȥɣĪЦѹסŭɱ⣬žں;С˵ȥ֮ı࣬ϣǲҪֱ֣ɱȽϺãϣ֮Ϊˣ
治ˣСһͷŭʨӣŭغԼ
Ҳ뿪ڵģ˾СĻͳĬ
ߣʵѾǰȻΪ˵ĪЦʱŭžС
ⲻʵһԭģСҲʾػػ
ı࣬һֽġͻȻ˵
˾ڵĻĪЦžúùһ㣬ž˵ȥɣϣܹסԼ˵Ļ
棬ߡ
ڶžС˵һ䣬ŲƷȥ
СݺݵؿԼĸһۣ˾ڵĺ棬˴ŲƷ
ĪЦžں;СӰʧɫƽƺ˼ʲô
ҹɫʣյĴýɫǳҲһȦѪɫĹâҫۡ
һɨǣųβͣƺڹۿŵϵս
Ѫʣʧȥ˵Ѫڴ֮˲һͱ˰ɫ̱ǵѪζӳ֮еѪ£ʥڣһ˼ģ
һУǽʥԳɵģѸٵٶȺǿֲĻָٶȣʥԳֵڡ
š桱ӦƺҲƣ룬ҲΪ֮˵Ѫ̼ǣǲ֪ƣΪһֱڼŹ
̵磬ɵ磬һ̣õޱȣƺʱضɢһ㡣
桱ѾŭЩͬˣʱҲѾˡ
ͬĪЦ˵һˣͲ֮Ϊˣ
ɫ·Ӧվһ˫ã۾ܡ
壬ˣ޿վʱϲشš
۾ָһЩɣޣ¶һ˿ЦݣſԼѾľ˫֡
޾һûĺͻȻԼһ˷ܵ˽ĻԴƴĥɰظһܡ
ظ޵ԴػŷһУֻǵԼܵˣһУ벻ˡ
ⲻĺħ𣿡۾⣬ͻȻĺħʱ¶˾ϲɫ
ǵģˣڵĺоΪܵˣԱȻ㡣޼򵥵ؽľ˵һ顣
˵һУһӡҲûУ˿ֻ̣档
С£أħôûпˣ忴Լޣ˵
ŶѾڼǰ뿪طһ뿪ģڻɣ޿壬Ц˵
ߣȥ棡ʱ¶˿ĵЦݣ޾ȥ
ڰ˲һֱĵһ㣬ûпټһ˿ɻܵĺɱ֮ʱüͷ
С£ʲôˣʵ
ˣԭޱںѾˡ޿˵
ʲô循޾ȻѾˣ
С£ǳȥѸٵ뿪ڣ棬źɱȥ
壬ոط̫ΣˣұɣϡͻȻ뵽ʲôż֮е˵
˵ͷԼʵǵһ㣬޻ΪױԼȷѵİ취
Ѹʧһ׾ͽ帲
ʩչһ壬ͻȻһΪȵ飺С£ҵô£ҵʵ
壬ܵΧˣСûлشĻǾ
ģһӾᵽɤϣѹûػԼԭܵڵӵĹ
ǣڶѾܵ޵ĹôȥΪ棿
ûйô࣬Ե˶ĵˣӵʵԼҲ԰ˣ
С£彿һͳԶȥ
һҫźĳͻȻԻУһڵĵӺݺݴȥ


706 VS
ʥԳڿֱӵΧʱѲӣЩأͿһ貶ĿϮ
ʥԳʵһֱӾѾԼӦˣһˣⲻҪԼ
Ҳ磬һˣһʱȻ֧ţû飬ýʥԳǳؽ
ֱҲܵĵʱЦ棬ˣ

ýд͸ͻȻ𣬸ոտڵǸֱӣȵط֣һλεĽԼǰƺǴԼ֮д͸ģ
˵㣡𣬳ʱգһɫѪ
ʥԳŴԼ۾үүģԼ桱Ϊ桱֮оסԼ޵꣬Ϊʲô˻ᱳࣿ
㡭ǸֱӣѵתԼ壬һŵؿ塣
ΪУǸΪС廻˵۾ɨֱӡ
ͻı仯ֱӣǴؿ壬Ȼ˿ڡ
ʥԳͻȻϳ壬Ů˲ƴȵǸŮƺŮӣѹˣ
壬ҽĺɱʥԳ˵
忴ˡ桱һۣ¶˼ɫڣ棡
ˣ찡ʥԳ¶һ˿ɫߴٵ
Щɻ󣬲ĻŲɵģԣгһתһֱӡ
壬汳࣬ҲҪ𣿣ǸֱӵʱڷӦ˹һ˫Žɫâ֣ĳסˣзŭغ
ֱӵĻһ汳ࣿǴӺ˵
ʥԳϣ¶˽ɫ˵壬Ҫ˵Ͻɱˣ
壬棬ڳڣЩ޵ĴӲģȴڲɱǵˣҪЩƿ磡ǸֱĵӣᣬѸٵ˵
忴˿ܣмʿ߳˹һ⣬桱۾˲мɱ⣡
棬˵ģ岻سš桱ʵ
ʥԳʱŭŮˣҵɷҵӣѵ㻹ҪԸ𣿣
𣬿棬۾һ˿ǡ
ûԼǰԳԼɷȻԼŮˣԼûɻ飡
壬ѵҲ㱳𣿡ʿڸϵˣһĻʱȵ
棬ңô¡Լĳš桱˵ţ顣
ŮˣʥԳʱܻ˵壬ɷҵģϽЩȫɱˣ
ΪʲôΪʲôᱳࣿ۾һ˿ʹ֮ɫؿš桱˵ңΪʲô
ΪʲôмӣЩˣȴʱʱ̿ҪɱңҵȻҪᣬȫɱˣʥԳм˵
壬㿴˰ɣȷѾ࣡Ǹֱӣ˽ʥԳĻϽ˵
Ϊ㲻Ҫˣడ岻ŵؿš桱˻
岻ʵôҲû뵽Լӻ֮Ȼ顣
ࣿԱӣҲмΪ֮ʥԳȻ˵
桱˵仰ӣ桱Ļֻоһת桱ѾԼʶˣ
棬ֱһ桱Ļ˶¶˷ŭɫš桱˲мͷŭ
ߣǶˣ磬ֲ֧˶ˣһƿҿǵʱʲô³ʥԳмؿΧˣͻȻеĴӳ䲻ؽһʿɨˣ
ģһϣɱ棡ǸֱӿһĻʱŭȥ
΢΢˶ƺҪеĳȴڲţͣؿš桱
ʥԳսһ𣬽ʥԳޱȣҲʮֵǿԣһʱ֮䣬˾Ȼκβ˽ʥԳʥԳǸֲӣƵú˲ֹ΢һʿʥԳĴɨУʱ׷˳ȥ
壬һ֣նɱ棡һֱӿʱ˵
ҡͣҪԼɱ棿
ǣؿš桱࣬һؽʹҧҧɫüᶨڳˣ
ҪסҪָѣ
ӻ֮ʱ򣬾ͷԼ˺ܴı仯رԼ꣬仯ǳ֮ʵҲ˼޵ļӳ֣˵Ⱥ֮Уʵߵһ
ͻȻ룬ʱͳΪ˽㣬ΪҪս桱սһ
壬Ȼҳ֣ʥԳŭû뵽ȻԼ桱֣
棬ѣֻüֳֳ۾֮гˮжš桱˵
ʲô֣˵һҪɱǣʥԳ۾֮Уһ˿֮ɫ˵ȻҶҳǾͲҪҶ㲻ˣ
飡
ʥԳͻȻˣеľ޴ӣ֮ϣ壬ҷ˳ȥ
һ˿Ѫǻ¶˳ţûеڵϣǴؿš桱
ȻԼˣңû˿飬Լ޻ĻԼһ֮£
һ֮ϣҲϣǿģҵ÷飡
һ֮Уû˿ĻΣ桱۾֮еŨɱҲû˿٣ҪɱԼ
ؿš桱Ҳܽʵһʱ֮䣬ԴһƬңܡ
СģǸֱͻȻ
˫ã۾ָɣģȴǡ桱еǸ޴ӣɱԼԴ
Ѹ˷Ӧеĳ⵲ϡ
飡
ʥԳеĴӺݺݵеĳ֮ϣһ޴Ļڣһ˿ȵѪҺ˳ֱʵ֮ϡ
ȴܲһ˿ȣһƬҡ
ҪɱԼҪɱԼ
ʥԳһûе֣еĴѸٴγ
۾֮Уһ˿֮ɫҲһ˿ȻЦݣҵȵģҪȥȥɣ
˵ţͽеĳʹһ˫۾ˮš桱
ʥԳû˿ŮˣɱĻҲܳԼһڶԣ˵۾֮У桱еĴӣŮˡ


707 VSԼŮ
ķˣı࣬ԼŮˣҲҪɱ
Ϊ壬ðǰȥĦƳǶսʥԳΪ˾塣
ֻʥԳް治ǰȥ֤ˣжôں壬ϧԼ
ǣڣ治࣬Ҫɱ壬ɱŮˣǷʲô
ʥԳɫ䣬ңɱȻһҪԴһϡã
޽壬Ҫ
ţ޾׼ֿ桱Ĺǣ޺ܿͷ֣Լ޷
С£Ҫɱңɱɣ޵ܹܵõ֮еǹ־
Ȼֹ޵ʩȣأģѾ˰ɣ
棬ڸʲô
ڸոճ֣ͿǰһĻʱˣ弴ڡ桱УеѸٳ֣˵򣬾ͽʥԳеĴӻƫһ㡣
飡
ʥԳеĴӣݺݵػ˴֮ϣػһԼ׵Ĵ
һҪǻ壬û˿壬һˣ
һУʥԳеĴѸٺɨɨȻǲɱ壬Ĳݣ
Ҳˣոյ׷ʲô飬ΪʲôҪɱ壬Ǿ֪ĹϵԺԥس֣
ΪģҪնɱ壬Ǹ޴ĿӸ߾ڣҪɱ壬ңûɱ֮󣬾Ȼų֣һɱӡ
еѸٽסˣϯأԼߡ
ʱ򣬾СҲϵˣҲֵһĻֻٶȱȾڵҪԾڽ֮˾ڵߣؿǰ档
˵˭ĸ飬ǾСǲѡħ궼һͨ͸ľС棬̫ĵλˡ
ԣСŻôʹ壬ζ뽫ɱ
ڣնɱ壬СӦøо˵ģǴ˿̾Сȴðһ˿˿ĺ棬ԼʶǸ
棬𣿣ڽ島Լߣʱŭ
ʥԳʶڰҪ壬ԣǳʶȤûпڣһɱؿž;С档
ùãȻ֣ıࡣһ̣СǸϢʵԣ
ֱܹ̫ˣ汳࣬ʵǿ࣬һӴӮЩʿʶڵģڵʱһڵʵǿɲⰡ
棬Ҫһ͡һôҲᱳ࣬ʵǰҲòˡ
ҪɱңҪɱҡˮ£ؿ棬ʶ˵
ڿһۣ壬Ҳʮֵ˽⣬֪Ҳ֪ܵĿ࣬ΨһȻҪɱĴʵ̫ˣŮӣĵѾĳ֣ˣ
̾Ϣһס֣棺棬㿴Ŀӣ
ߣȻΧңʥԳڿˣ۾һ˿ɱ
شһսڴȷҪɱˣ
λʦǰȥػɣ潻ҡתͷڵĵӣ˵
ڵЩԥİҲûбİ취ֻöž˫ֺʮ˵ӷͰˣ
˵ֱ꣬Ӿʹˣıش۶ȥ
ʥԳһĻʱһסЩˡ
棬㲻һͣ뿪ڵһг֣ѸٽʥԳȥ·סˣ
ʥԳʱŭеĴӾͳžڵȥ
棬壬ס棡ڿķӦʱһ˿ŭСһƣͷ档
Сؿǰ壬ˮ£ͦζġ
壬ҡСҪڰοһģǻߣȴ֪˵Щʲôֻñ첻ԡ
ƺѾһľͷˣû˿ķӦؿŸսһ档
ô£
Ƶ۹ȽԶĪɺ֥ڵʱҲȽʱͿڸսһ𣬶ӣƺܵʲô
Īɺ֥ڶȡĪɺ֥СȻûмҲʶʱ˵
С棿ôˣôС̴ˣĪɺ֥ӣһַǳõĸоСƲƲͣռŮˣСûʲôøأĪɺ֥˵
Īɺ֥Ҳ֪С棬ԣС̬һҲ֣Ťͷžںս־ڲûɱ֣ʱ˲١
壬ңʲô飡Īɺ֥˵
ͲĪɺ֥Ǵؿ档
˵ɣӣСһ˿̣治֪ʲô裬࣬Ҫɱ壬ҪҹùüʱϵѾˣ
ʲôĪɺ֥ŴͣȻҪɱ壿
Īɺ֥뵽ʲôϽž˵пܱʧǣԻײϣס棬ҿҵ֮ûа취κã
ʲô
С;ͬʱʱҲ˹ѹᱳ໹ɱ֣ԭʧˣ
Īɺ֥ѸٽԤ˵˳Īɺ֥ĻС汾ĲŵģȴϣĪɺ֥˵ġ
㣬˵ʧԲŻײϵģƺҲӦ˹һץסĪɺ֥Уʵ
ӣĪɺ֥Ҳûб˼ˣʹ࣬ӶҲܲסġ
ãǧػԤ׼ǲڵģõڵϢԲһеظˡĪɺ֥Ͻץ֣˵
۾֮УָɣƬ֮ʹʧԭ治ҪɱңΪҲűʧǵģҪɱҡ
ǵģûбʧǵĻôܻɱأӣĪɺ֥̾һ¶һ˿οЦݡ
ãôͱɽˣĪɺ֥׺ͣСʱоԼġ
Īɺ֥˾СҪ˵ʲôȴû˵ֻǵο塣
֪淢ԭ򣬾ھ׼ס֪ȴͻȻʧǣޱȣǼʧǵ𣿣


708 Ю壡
ʥԳĻһ㶣رĪɺ֥Իޱȡ
ʧǵĻӦûһѪɱ֮ˣףҲײϣӲ˵ôĻ
Ϊһʧ֮رǱԼʴһֻ֪ɱ¾ˣĶܵġ
Բӵģ˵һҪնɱ֮еʿʧе㳶Ϲϵ
Ůһۣоһ˿⣬ģΪʧ˻ǵһ㣬Բǣѵıˣ
ǲʧӳҵģڵ۾֮Уһ˿⣬ŽʥԳ˵
ʥԳﰵвãܹоڴľ޴вǣʱ̣ûа취ˣ
ڵУһּƫŵ˵ž򣬲֪ʲôɵģʮּ̣еĶҲһĳб֯ɵģΪͣˡ
ħ췣½湦ÿħʽһɸտᣬħƫ͵ġ
дӾڵʩչʱľһ˫ͷھڵУһýʥԳƣӦ
ڸʥԳսʱΪ˵ԣһֱûɱ֣ǵʱ򣬾Ҳˣ
ڵž򣬶Ҳ֪ж೤мȿԵֲݣҲԱһԱʩչ
һֱеһͷʥԳģھû֮֮еһͷһĲͻȻ⿪˷ӡӶһɶһ㣬ݺݵײ˽ʥԳ֮ϣ
飡
ʥԳ嵹˳ȥѪӿɫòҰһƬ
ڵʵ̫ǿˣΪ޼ǣǾڵĶ֣ýʥԳģЩ
ӣ
򲻹ڣǾֻһ·ˣһץסԼֲʶǰЩŮˣԼ¶ڲɣʥԳŮǰȥ棡
ʱ˼ˣʥԳһֱڹעھŲĺħɻ־ֵǣħһֱ״̬Ȼûɢ
ȻʥԳΪǲǿޱȵķģǣŮǰȥæĻʲôʥԳﻹûеס
һҪ
ʥԳĺ֮ǣԣʥԳԲȥĻᣬңԼٶȲ򲻹Ůˣܲ
뵽ʥԳžеĳ֮Ѹٺţգ۹򣬾ͷɳȥԶ
΢΢һ㶣ŭǰȥ桱֪ܣûʧǣ
ڵٶҲظ˽ʥԳ
һĻСʱǸϽȥ
ãߣĪɺ֥ҲЩ˵
ûʧǣûʧǡ˵ϸոճһ˿Цݣɢˣȡ֮޾ľ
ãǶ֪ΪʲôģǣһԭҲĻô飡Īɺ֥壬ظͷãѵ㲻뽫ŪֻҪС̽ץסǾͿΪʲôģ˰
壬һйŹ֣ħΪʲôͻȻ棿ңħߵǼ콣Ҳ棬ϷʲôʣСҲԺ˵ģһ췣½ѵ㲻뽫Ȼѵ㲻뽫һжŪ𣿣
СµĻ۾ͻȻһ˿Ȼᶨص˵ͷ㣬һȥһҪΪʲôҪӶң
Īɺ֥;Сһۣͷһݵķ׷ȥ
棬ߣ
Ϊʥ޵ĽʥԳԦ壬ٶȾȻޱȣɽҲܴ󣬾ھȻһ׷ϽʥԳþЩŭԶͺȵ
߲Ź֣
ʥԳＫΪƣһжúõģôһôһ̬ңŮ˸ĹϵƺǳĲһ㣬Լ̬Ⱦ֪ˣ
ʥԳûͣ˼ڶʱٴκȵ棬ҵĽ㣬Ҫǿģĸûʹ
Ľ㣿ǸҲʶʥԳ̡
ڶǳ˽⣬֪ΪԼĽŻᷢһ޶ˣ֤ĵλ
ڣԼĸףȻһ㷴ӦûУ
棬ԵȥĽ𣿣Щģ̫˽ˣ֪ԭĵغܺõģڵ춹ĵˣԣҪͣ
ԭĽѾˣҾ͸ӲˣʥԳﰵЦѣͬʱҲɻŮ˸棬ʲôϵ
Ҫ־͹ֻʥԳûгԭһԭ֮еޣһ֪֮Ĺϵ
棡
ʥԳһͣ˼ûУڵڴȰ˵ͷ弱ǰУȴͻȻ棡
һֱھںԶľС棬˾ڵĻʱ˹ߵĪɺ֥˵ȥҹùø㶨棡
׿Īɺ֥壬СٶȱÿЩȻûиϾڣ֮ľࡣ
ССȥҹùãڰգСͽħ蹬֮ٻ˳˵ȻѸ˫һкȵħ壬ȥ
壡
ħ֣ʱ֮͵ɷˡ
ħٶȼ죬գ֮Ѿ׷˾ڣȻڵһһͽħ֮УʱħâΪһɫĹߣǰĽʥԳ׷ȥ
ٶȼħ壬ڷе;УͻȻɢһ˱ԶĽʥԳ͸оԼԴһѣҡ˼£һͷŵȥ
ʥԳ棬ڵǾ¶һ˿Цݣٶȼӿ죬գ۹򣬾׷
ʥԳϾǶ޵꣬ԣڶݵѣ֮£Ѿָ˹峯ǰ漱ȥ
棬ӲģУ͵ػӳʥԳסˡ
͵һʥԳ͸оԼǺ˵ġ
ʥԳһãȴӦΪֻ֣Ѿ˽ʥԳ֮ϡ
ɫ˲ת桱֮еıͷӡסˡ
ʥԳҪֵģǣԴ΢΢ת֮󣬾װһʵӡӣͣﲻˡ
ʥԳס֮󣬾һһš桱壬һֽħٻ˻תڷȥ
ħ˾С蹬֮УǴžСĪɺ֥ˣ桱Ѻڡ
棬ô£֮УڲûгְڻΣǺһȺŮˣһʽʥԳ
ԶʧԣʥԳǳʶȤؽԼͱյʵʵģ˭ûлش۾ȴתš
ԡ桱һ㷴ӦҲûУĪɺ֥žβߵ˽ʥԳߣһ˿ɫʹĪɺ֥Уˡ桱֮С
֮أ
֪ǰŵطܹһƣǲơ
ιĪɺ֥ɻؿˣûκεƣҲǿ쳣ûзʲô׵ĵط
ҲоЩˣ궼ûƣҲûзʲô쳣Ϊʲôӣ
ߵˡ桱ǰһ˫۾ضš桱ҧ˫ıſˣš桱˵棬Ϊʲô
Ҿ͸㡣ʥԳ̧ͷ壬¶һ˿аЦ
û˿ԥߵˡ桱ߣԼĶ俿ˡ桱Դ
ڱܵظоһ˿ף뵽桱ıԼӡˣҲԼסˣԾûֹ
䣡
ոտ桱壬ʥԳ۾֮Уͷһ⣬һֱ覵֮־ʹӽʥԳϣ˳һӾͿסʺ
ҪȻʥԳŷŭɻ׼ֵľںȵ


709 ħ
ʥԳĻһ㶣رĪɺ֥Իޱȡ
ʧǵĻӦûһѪɱ֮ˣףҲײϣӲ˵ôĻ
Ϊһʧ֮رǱԼʴһֻ֪ɱ¾ˣĶܵġ
Բӵģ˵һҪնɱ֮еʿʧе㳶Ϲϵ
Ůһۣоһ˿⣬ģΪʧ˻ǵһ㣬Բǣѵıˣ
ǲʧӳҵģڵ۾֮Уһ˿⣬ŽʥԳ˵
ʥԳﰵвãܹоڴľ޴вǣʱ̣ûа취ˣ
ڵУһּƫŵ˵ž򣬲֪ʲôɵģʮּ̣еĶҲһĳб֯ɵģΪͣˡ
ħ췣½湦ÿħʽһɸտᣬħƫ͵ġ
дӾڵʩչʱľһ˫ͷھڵУһýʥԳƣӦ
ڸʥԳսʱΪ˵ԣһֱûɱ֣ǵʱ򣬾Ҳˣ
ڵž򣬶Ҳ֪ж೤мȿԵֲݣҲԱһԱʩչ
һֱеһͷʥԳģھû֮֮еһͷһĲͻȻ⿪˷ӡӶһɶһ㣬ݺݵײ˽ʥԳ֮ϣ
飡
ʥԳ嵹˳ȥѪӿɫòҰһƬ
ڵʵ̫ǿˣΪ޼ǣǾڵĶ֣ýʥԳģЩ
ӣ
򲻹ڣǾֻһ·ˣһץסԼֲʶǰЩŮˣԼ¶ڲɣʥԳŮǰȥ棡
ʱ˼ˣʥԳһֱڹעھŲĺħɻ־ֵǣħһֱ״̬Ȼûɢ
ȻʥԳΪǲǿޱȵķģǣŮǰȥæĻʲôʥԳﻹûеס
һҪ
ʥԳĺ֮ǣԣʥԳԲȥĻᣬңԼٶȲ򲻹Ůˣܲ
뵽ʥԳžеĳ֮Ѹٺţգ۹򣬾ͷɳȥԶ
΢΢һ㶣ŭǰȥ桱֪ܣûʧǣ
ڵٶҲظ˽ʥԳ
һĻСʱǸϽȥ
ãߣĪɺ֥ҲЩ˵
ûʧǣûʧǡ˵ϸոճһ˿Цݣɢˣȡ֮޾ľ
ãǶ֪ΪʲôģǣһԭҲĻô飡Īɺ֥壬ظͷãѵ㲻뽫ŪֻҪС̽ץסǾͿΪʲôģ˰
壬һйŹ֣ħΪʲôͻȻ棿ңħߵǼ콣Ҳ棬ϷʲôʣСҲԺ˵ģһ췣½ѵ㲻뽫Ȼѵ㲻뽫һжŪ𣿣
СµĻ۾ͻȻһ˿Ȼᶨص˵ͷ㣬һȥһҪΪʲôҪӶң
Īɺ֥;Сһۣͷһݵķ׷ȥ
棬ߣ
Ϊʥ޵ĽʥԳԦ壬ٶȾȻޱȣɽҲܴ󣬾ھȻһ׷ϽʥԳþЩŭԶͺȵ
߲Ź֣
ʥԳＫΪƣһжúõģôһôһ̬ңŮ˸ĹϵƺǳĲһ㣬Լ̬Ⱦ֪ˣ
ʥԳûͣ˼ڶʱٴκȵ棬ҵĽ㣬Ҫǿģĸûʹ
Ľ㣿ǸҲʶʥԳ̡
ڶǳ˽⣬֪ΪԼĽŻᷢһ޶ˣ֤ĵλ
ڣԼĸףȻһ㷴ӦûУ
棬ԵȥĽ𣿣Щģ̫˽ˣ֪ԭĵغܺõģڵ춹ĵˣԣҪͣ
ԭĽѾˣҾ͸ӲˣʥԳﰵЦѣͬʱҲɻŮ˸棬ʲôϵ
Ҫ־͹ֻʥԳûгԭһԭ֮еޣһ֪֮Ĺϵ
棡
ʥԳһͣ˼ûУڵڴȰ˵ͷ弱ǰУȴͻȻ棡
һֱھںԶľС棬˾ڵĻʱ˹ߵĪɺ֥˵ȥҹùø㶨棡
׿Īɺ֥壬СٶȱÿЩȻûиϾڣ֮ľࡣ
ССȥҹùãڰգСͽħ蹬֮ٻ˳˵ȻѸ˫һкȵħ壬ȥ
壡
ħ֣ʱ֮͵ɷˡ
ħٶȼ죬գ֮Ѿ׷˾ڣȻڵһһͽħ֮УʱħâΪһɫĹߣǰĽʥԳ׷ȥ
ٶȼħ壬ڷе;УͻȻɢһ˱ԶĽʥԳ͸оԼԴһѣҡ˼£һͷŵȥ
ʥԳ棬ڵǾ¶һ˿Цݣٶȼӿ죬գ۹򣬾׷
ʥԳϾǶ޵꣬ԣڶݵѣ֮£Ѿָ˹峯ǰ漱ȥ
棬ӲģУ͵ػӳʥԳסˡ
͵һʥԳ͸оԼǺ˵ġ
ʥԳһãȴӦΪֻ֣Ѿ˽ʥԳ֮ϡ
ɫ˲ת桱֮еıͷӡסˡ
ʥԳҪֵģǣԴ΢΢ת֮󣬾װһʵӡӣͣﲻˡ
ʥԳס֮󣬾һһš桱壬һֽħٻ˻תڷȥ
ħ˾С蹬֮УǴžСĪɺ֥ˣ桱Ѻڡ
棬ô£֮УڲûгְڻΣǺһȺŮˣһʽʥԳ
ԶʧԣʥԳǳʶȤؽԼͱյʵʵģ˭ûлش۾ȴתš
ԡ桱һ㷴ӦҲûУĪɺ֥žβߵ˽ʥԳߣһ˿ɫʹĪɺ֥Уˡ桱֮С
֮أ
֪ǰŵطܹһƣǲơ
ιĪɺ֥ɻؿˣûκεƣҲǿ쳣ûзʲô׵ĵط
ҲоЩˣ궼ûƣҲûзʲô쳣Ϊʲôӣ
ߵˡ桱ǰһ˫۾ضš桱ҧ˫ıſˣš桱˵棬Ϊʲô
Ҿ͸㡣ʥԳ̧ͷ壬¶һ˿аЦ
û˿ԥߵˡ桱ߣԼĶ俿ˡ桱Դ
ڱܵظоһ˿ף뵽桱ıԼӡˣҲԼסˣԾûֹ
䣡
ոտ桱壬ʥԳ۾֮Уͷһ⣬һֱ覵֮־ʹӽʥԳϣ˳һӾͿסʺ
ҪȻʥԳŷŭɻ׼ֵľںȵ


710 Ƿ㣬±ӾͿԲ
ˣ
ħ
棡
ټڣͻȻһƬ־ͬʱ
ѵĦڵӣǾޱȣѾɨһʹѣǿڴӵĵط
ħľں;С滹Īɺ֥ǶʮϤıرľڣںħ̫Ϥˣ̲ס
ֵģȴǸ桱
ȻҲˡ桱桱ֵı飬ʱȻ
桱ħ棬Ǹʲô
ʥԳޱȣûϵȻûڷ֮£ǣڵ꣬ýʥԳоһ˿ļ£
ʥԳ΢΢һ֮󣬾ͶˣӣͻȻӿеĳһҪɱ壡
ħϣһСС͸θֶһһ㣬ԼĪڼٷеĺħϣüΪģ
ǣڿǸС˶ģѾһС氡
ңСϣɢ壬þＫȵ𾪣ڵػʿ尡
أ
ͻȻŭ˳ССſȻ
һ£ھ͸ӵȷˣܹ귢ģһǵػڵ꣡
棬ŻأĪɺ֥ҲӦ˹ʱ
أȫ¾ֻº˻ᣬºڶƵ۹Ըޣǳģһˣ
ʲôǸСС͸ӰȻ棿ʲôʱɵػڵʿˣңӰĻǸҪɱġ桱˭
˷֮£ΪԿ棬Ҫ飬Ų쾭ͺħܹǿǿסԼ꣬Ǹ޷
Һãɹʦӣ֮һ˿ԣȻֵõ˷ϵķ𾭡ľʶʱ򣬾Ϳʼתתˡ
ڻָһǣ棬ʱϲת쾭ȫתľʼ
ľǷϵķ𾭣ܹƽͣκҲܹڵ̬ȣΪ
ľûսֻǷר޷֮˵߱ܶ˶ᣬǺܶ˶ӴľĴڡ
ײȻŴľˣò˵һĪ컯
̺̫Ӵˣֱ˵ػڣ岻ڵԵʣ沢ػʿھǿ֮󣬱һĵػʿҪǿ
֮󣬾׼ѰҽʥԳԼ塣
ѰҵˣʶΧ㷺ʶɢһ˲䣬Ϳ˽ʥԳ̽һĻʺѪҺʱоŷͣһŭɢ˳
Ҳ˲ôҲ˲ڵʥˣֱӼԦźħİ콣ĵھŲ㣬ŽʥԳȥ
ʥԳ׼ӿٶ˲նɱʱ淢˽ʥԳͼĸʥԳľЩԶһӿˣֻʩչҪġ
˵ʵѾˣ̫Զܹӵޣûбİ취ֻܲһˡ
ǣԼֵ鷢ˣʩչصʱ򣬸оһӴ˼Լϸֶˣ
ݣ
ýʥԳֵǣԼֶʺģͻȻһ޳Լߣһѽһ
ڿն𣬳źħѸٷȥ˫۾֮Уɻ󲻽⡣
ݣ
ʥԳߣ޷磬ԼлὫնɱԣʥԳѸٽԼеĺġ
ȻӴʱ򣬾Ͳˣһ죬ԴЩѣˣ
նСС棬һĻʱޱȣֽһѸٷɳ
ħķٶȺܿ죬صĴħʥԳѾԶˡ
ٶҲػڵɽɱ֮ǰٶȿˣһӾͽʥԳǱ÷飡
ˡ
ħ͸磬꣬Ҳ磬ʣµ콣һ˺ħߡ
ߣһҺýȻˣԼ
棿Դ֮еѣоոչȥͿ˽ߵСС棬ʱȻ
壬ңܿˡҪ尲οһģȴִ˿ԼֻܱסһָͷԺεա
棬˭ʱ˵
ҲҡεؿЦ
棬ôΪʲôһҪɱңǸҲ棬Ķʱ
ģʱŭ˵壬ģô㣬ôҪɱأˣˣҵ˽ʥԳ׼˵ģǽʥԳ֮УŽ蹬ĻᣬҪ壡
ҵȻˣôƯţôֻܹĽʥԳ̣أٵؽ˵ţüͷһ塣
ӣΣͻȻڣ֣
ԭ彻̸˼ʱ򣬽ʥԳһҪ룬ȴʶɨˣʱֳ֡
һֻõĴͻȻ֣һѽոշյĽʥԳסˣ䶯á
һĻԼҲЩɵԼôˣֻʥԳ꣬Ƕ޼İ
治֪ǣ֮ȼ½һȼڵĽʥԳ꣬һޣ˵ػڣзһ˿ܴڣʥԳôӵó֣
˵ˣס˽ʥԳתͷ˵
˵ʥԳ׼ҵ塣屻ǰһĻŪЩɵ˵
ŶˣһԼԴ˵ҵȻϰҾȥ֮иʥԳ
循ˣΪ˾ԼȻϣֻǶڵ߾ʿ
ǣֻʥԳ̫ƻˣҸսʱ򣬰ռҵ壬ȴΪһӣã֮УԲ֪ˡڽ˵ˣһһ˵ԣǸ֮еǽʥԳ꣬һвģ𣿡
Ѿˣʱӿ˳Ҿ֪㲻ҵģ֪ҿҪɱҵʱҵжʹҾˣͲǷˣ±ҾͿԲˡ
ģһʹţܹľ
͵ػͷضס˰ռĽʥԳһɱ⣬


711 
濴ŽʥԳԦźħ˽ʥԳǰ˵ʥԳûϵɣ
棡ʥԳض棬֮ϣܵһӴѹ
ڣǽ廹ʱˡ濴ŽʥԳ˵ħԼĶͷȥ
棬ٿһҾԱ꣡оΣյĽʥԳѸٶ
ħʱһ٣СС͸濴ŽʥԳ΢΢һԱɣ
ʥԳһ㶣ȻԼԱѵͲԼ屻
濴ɻ󲻽ĽʥԳЦ˵ΪҪԱҲˡ
ʥԳʱŭˣ걻ʩչסڵóǿýʥԳûһ˿ʤĻᣬԣʥԳѾ⣬Ҫͬھ
ԣĻʥԳѸپͽԼȼ
޼꣬һȼʮֺ˵ģֱӽֱɢʥԳܣʼðһɫĹâ
˶ʱѾľҲΪʲôǸ桱ᱳ࣬ԭΪ겻档
ܹ壬Ǹ޵һʮҲޣ
һֻ޾Ȼ׼ԱˣȻĴڣǣԱɲһܹס
˵޷Ա濴ŽʥԳ׼ԱԼͬھû¶һ˿֮ɫ¶һ˿Цݡ
棬̫СˣΪޣҵԱ޷ֹģʥԳϵľʹŤӶ˵
˵ͷŽʥԳ˵ȷǼǰңҵȷûа취ֹԱڵѾǼǰˣҵǰ㲻ԱĻᣡ
ԼϸС֣͵֮һգ
ʱһӴѹʹ˷ϮʥԳȫýʥԳ΢΢Щȡ
ʥԳģԼԱɲһԱƾѹ뽫ԼԱѹס̫СԼˣ
ǣʥԳͱþǴ˷۶ӴѹٽԼʱͻȻһЩ仯
ǵģֻǷǳ΢Сı仯гһ˿ѡ
ǣ΢΢һ˿ı䣬ȴܵѹ˺üѸٽԼưסˣ
ǣ¶һ˿΢ЦǸŹͷѧĶһ̣ڷӳˣ
Ӵһ֩һʥԳʵʵģýʥԳ꣬ʱֹͣȼգ
ݣ
ŽʥԳɵ㶵ʱԦźħͻȻǰУһӾʹԼ蹬֮С
蹬֮УʥԳȻڻȼţԦźħͻȻ֣ʥԳ¶һ˿֮ɫ
ǲҪ֪ΪʲôͻȻô濴ϵĽʥԳ꣬¶һ˿΢Ц
ôܣ㵽ôԼǿģҼǵãǰ㲻һڵ߾ʿʥԳ꣬һ겨浴ȥ
֪𣿡ǣһ˿Цʵ
ʥԳ˵ͷ
ǣҲ㣡ϵЦѸŽʥԳ˵ҵ壬Ȼ˺飬˵úܲҵģ
ѾһˣѵΪһ𣿡ʥԳм˵
˵𣿡Ӻħźħ˵飬ʥԳͽˣҪ꣬á
ħϣһɫֶʱһ˵ƾʹӺɫ¶˳ýʥԳشһս
֪ˣħĽ飬ЦһָôʵķϣҾͺúõؽζʳղ
š˵ͷһɰο޴ķմĻرҲޱȾ޴ģǿصӲԼ˵ػڣúħʵָ֮һĳ̶ȡ
ǿ֮еĴħˣڵĺħ飬ͲҪʱʱ̶̿˯ˡ
ħһͽʥԳ˺ħ֮УƿԼ塣
ģҺûбʥԳƻȻ군ˣʩչһԼֱۣоûʲô֮ſ۾˵
棿ؿſ۾棬Щºɵؿڡ
СңһͽסˣĶ˵±ӣⱲӲˣ
ΥġС۾ʪ棬Լֻˡ
ǸʥԳأ˵
һħ͸ֶȻ󣬾ͿʥԳںħϷţĸ޴ʥԳסˣһźɫĻڽʥԳ֮»ȼţȻԼԼо˽ʥԳĲҺ֮
¶һ˿̣ؿŽʥԳ꣬û˵
˵Ȼҵܵ˺ֱǲˡԣúħúдһ¡ϵĲ֮ɫҧгݵ˵
뵽ʥԳռԼһУԽʥԳ֮ͬҲʧˡ
棿ֻ޼ĽʥԳͻȻĺ棬˵أ
ֻʥԳʵˣҪֻʥԳģ˭޵أ
ǣǸ޾ȻֻʥԳֻʥԳѸٴͷֱƿ֮ųǰ
ʥԳ¶һ˿ЦݣİɣȻûǣѾˣ
ʥԳһɱݣȻҲɱֻʥԳǣϾͬ࣬ͬħջĿ̣Ҳôܡ
ô£濴ǰĽʥԳ˵
ûҾѡʥԳ¶һ˿ȿ޶ҪѿЦݣ˵
ȥɣһػģԣϣȥ濴ŽʥԳ˵
棬Ҳ֪µ޷ΥġʥԳЦ˵ǲȥġ
Ǿ͵һսɣ治ʥԳǶĦ˵ǽȥ
Ħǰ棬Щԥ
ģǻʵ棬ȡһֻޣԲŻᷢЩ飬ڲˣһػġ濴ԥĦ˵
ӷҲգʩ룡Ħ˼һջǽˡ
һ򿪣ʹ߽֮Уȵ֮кĦѸٹر硣
֮ĽʥԳûðʧس֮Уڽ磬ûʲô
֮кŷ־ھС滹Īɺ֥ʱϲ
һӾŮǰһ˷֮ɫſ;׼˵ȴͻȻͣ
Ϊ治֪Ӧ˵Щʲô
ȿȣСɺ֥ôˣһ£տ˵
Ļ˵ɫͬĪɺ֥ǾϲڵοֻоС棬һʧ䡣
ԭԼվǰԼʧ֮УþСõ
Ϊ㣡ûؿһۣһ£ô£
ùãȻȥˡո׼شڵĻȴ˾С͵͵ȻȥֻСįӰԶȥ


712 ֵ
治ûпС棬ھСܹһ˿жϾС治Īɺ֥Ҳ壬ԼĹϵҲʮΣǳˣ治֪Ӧôڡ
ԣŹ˾СĴڡ
СĻȥͻȻ˳ݺݵһŤ

һʱһϸߣʵˣҲܲס޵еʽ
壬ҷģҸС֮䣬ʲôϵûУ渧Լ䣬һЦ˵
ûϵûϵСϢѸٸڣһۣȴû˵
ͻȻ̾Ϣһ˵棬ҹĪɺ֥һ¡
С̣˵Ҳ˵ʲôĪɺ֥ҲһôҪ棬ҲֻĬĬ˵ͷ
С̣ʲô飿һƧĽ䣬濴ǰľڣƴѹűסڵĳ嶯ž˵
棬ܵ㡣ڿ棬˵ǰõȥϢ˺ü죬õϢӷɽϵˣĺܹ㡣
΢΢һ㶣ûϵڽԼΪ˵С飬ʱЩ֪ôش
֪СԼĸ飬ΪǲŮ֮ĸ飬ֻǾССʱԼԼСӡ̶ѣСֻһֱԼ롣
οħԼĳңԼĪЦҲҪһսģС֮䣬Ĳܵġ
֪˼һ̧ͷžڣ˵
Ϊʲô˵һ䰲οĻۿһҲðڵЩŭСôһֱģָȴ˶ԴС棬þڵΪСеֵ
С̣СħڵʥŮħڻׯɱҸĸҸС֮ǲܵġ濴ŻĳҲЩء
棬ҲħڵˡͻȻ¶˾ģ棬˵
С̣㡭ؿžڣͻȻһֺܲõĸо
ħڵˣħ׸硣ڿ棬ظһ飺ԣ֮䣬Ҳһս
С̣淢ŭˣžںС̣ħڱҽɱҸףѵͲ𣿡
㸸ףڵ۾֮Уһ˿죬ܿʧˣ˵ûҲͷˣһħڷսĻһ֡
С̣ʱ͵ؿǰһ뱧סڡ
ƺѾϵĶѸٺ˼θ߶𣬿þòɫӡ
ҲؿžڣûԼԼС̶һֱΪվԼһߵģڣʵȻô¡
ѾǵػʿˣԣҲٱˣԼСġ˺ܾãڲŶ棬˵뿪ˡ
ؿžԶȥӰôһ¡
ԭһֱûдվԼһߣΪԼʵ̫ˣڲŻἸγڣԼѾǵػˣʵҲ㹻ԱԣڲŻԼ̯ơ
յģʵʧõ˫ϲãȫʧˣԭԼһֱû˵ġ
棬ôˣͻȻ뿪Īɺ֥һۣ볯ոߣĪɺ֥Ȳʵ
ûʲôǿ¶һ˿ЦݣĪɺ֥˵һжȥˣûˣ㻹ȸ췣½ϵɣ
Īɺ֥ɵؿһۣһ˼ϸŮˣ治Ը˵Ҳǿ
壬Īɺ֥ڸǰŵķ֮УĪɺ֥ϸϸؽ龭˵һ顣
壬ȫĿɿڴ깦췣½Ȼıʣ
ħԭʧħȫǨ㵽˷ɽֲþڸղ˵СǴӷɽġ
壬ɺ֥صƵ۹һ˵
Ϊʲôˣɲֿ
˵ղɺ֥ĻѾʩչ֮һڵδһƬ棬ڻˣ˵ԣҪ뿪ڣ
أΪʲôһȥĪɺ֥棬Щɻ
ǣ¶һ˿ЦΪ˶Լ壬֮еһӣ֮ûر˵ˣĦҲҾ뿪ġ
Ȱ˵Īɺ֥ڵڶͳŲƷ뿪ڣ沢û뿪Ħ΢΢οһЩϾ˷뿪ڣԼûа취Լʦֽ
ڽʥԳĴ£عɽȴûг֣ѡչ
治Ϊѵʱ򲻳֣ҪѸٵؽػڣ
굹ǽػˣǣȻǶڵ߾磬Ҫػڣ滹Ҫһʱ䡣
ѾǵػˣԣͻƵػҲûʲôѶȣԣĦŻѡӦҪ󣬱Ͼһػʿսȶʿսǿ̫ˣ
˼ȵҪػڵĻһԭǾ췣½ΣҪԼʵܹԼߵˡ
粻ڵĳƣôε޳ȻȻûɢýʥԳЩ
ˣڵ̫ˣǸ͹ƣô죿۽ǰȥĽʥԳ˵
ô֪ô죿ʥԳ˵⼸һֱ޷ĳǣӸطڵʿԽԽ࣬εĳʧˣýʥԳʮֵķꡣ
۽Ĭһֱ࣬ڵҲǲǵģ
۽ٶ죬Ѹٻصԭ֮У֪ɽǲһֻ޹ʥԳ˼˺ܾã¶˾ġ
ǣĻ᲻ô½۽ЩԥؿʥԳһۡ
ڹܲôˣǸĦʵ̫ˣȫǣסˣûа취ڳֹ磬һֻ޵ĻԵסʥԳγ֪ǣôõĹûڣѾԼʧȥˣ
۽˵ͷһ˫ĳһţѸʧڽʥԳǰ
۽Ϊһ뿪ʥԳ¶ЦݣŲԶ磬˵磿ߣ粻˶ˣ
޽ļ֮У쳣ƽĦһַǳõĸоǣȴûκεİ취Ϊ֪ʥԳѾǲ۽ǰȥԮˣ
۽ٶȺܿ죬ɽԭķ壬ؽʮʱ䣬۽ʱȴûдκεһޡ
ô£ʥԳ۽ȻԻˣʱɻű۽ʵ
Ҹ㣬һ᲻ƵģֻҪеעı仯Ϳˡ۽۾֮УҲһ˿ɻ
᲻ƣʥԳɵˣǸʲô
ǵģô˵ģҸߴ㣬еʱù׼һ飬̹ȥǵãݻ٣۽ŽʥԳ˵
ôֵʥԳͷˮʥԳʮţԾûʣѸٵذķԸȥʶʱʱ̶̿ע
磬᲻ƣʥԳʵ


713 ӣʵҵġ
ķ壬ƶˣѩһƬףͲסĵطȻҲ޾סĵط
ǣ˿̵ķ嶥ϣȴˣмһ̣ڰѩ֮ϣȻ壬Աߵһ¯֮ϣһ˿˿ð
ϺУˡؽһź£Ȼŷ˵
ȵϣһ˿ЦݣΪһ壬ռϷ磡
ķ嶥ˣȻǼԭڵȣ
ƺҲֻ̬֮еı̬ŻѡķĶ塣
һŰӣ£ʱƣͱøӵΣ
֣ΪʲôǲһֻǰȥɽʥԳκһֻޣʦܾ͵סˣƣͻռϷ硣ļźӣȵϣ¶һ˿ɻ
ԼƵƣϲû¶ŭ֮ɫϷ¶һ˿΢ЦеǿŰӣȴٳû¡
֮䣬žЭҲ֣Ҳɳȥ֧ԮֻʥԳ壬ôܹأǰ֣ƺһҲԼһ㡣
ҲǾӣȿЦ
ȻŷȣҲð˰ɣⲻ㲻˵Ǿ䰢ӷͱ͸оˣܹĲŶ
ȵӣس˳飬޿ʼɽʱ͸ԼˣҪһʲôЭ
ЭݣʮֵĵۣҪȲ֣ķ壬;У˵Ǿ䡰ӷ𡱣ҲԳƱΪرԼҲ֣һʮջǾֻҪ˵ĻͲǲȥϮɽ
˵ʵȶǰǸмһˣԼҲûг𣿲ںǸջĶˡ
ԭֲ˭Ҳ֪жޣһգͷ֪ģԭ֮У޵ͳϰֻ
ǶôֲһϰֻϮɽԼɽһӾͻһŷ
ԣȴӦľЭķϸ塣
˵ʵһͲһΧϣ£ɣ׻᲻壡
Щȸ壬ûӮһ̣
ǣ̬һƺˣòֺ÷ӮöЩû˼ˡ
ཡ
ˮڿˣʱеİ£ŷ˵Ϣһ£Ǻȱ£ķ嶥ѩˮ裬һ
ȷȻһķӣķ弫ߣİѩɵѩˮ裬ȷһѵ⡣
һһƾճ֣һɰҲ˷ȵǰȻͿŷȡ
㲻˵ҺȲ𣿻ݣЩɻؿ
ǲ֣ǰĲŬŬ͡
ȻʧЦ˵Ҹݲֱ˵ؾЭķϣҾ͸һкη
ȥҶˮһһŨͳǰ
룡ȶһơ
ҲһھͽǱһ⣬üͷһ壺࣬ôϲֿɬģʲôúȵģ
΢ЦҡҡͷСضǰĲ豭һڣ۾һܡ
ŷܵӣҲһҲѧһڣϸϸƷζһڲˮ˷ȵ֮ϣ
ôɬĶȻҪȣһ˲ţߵؽеıӶ֮ϣ˵
ˮԼϣȾûиܵһſ۾ȴû˵ЩʲôƷһֻ˵ƨ
һǺɣһתһɫĺ«ͳУ͹һڣ̾һĺƣǺúȣֻǿϧǻƽƣǸܼӸȹˣֻܺȴƷ
ƵͲһ𣬷һζںķ嶥Ȼþòɢ
֣ôģƾһʥԳܹҵ繥ƣ˲һȻ̲סɻʵ
һ㶣Цô㺦ˣ
ߣҺʲôҷģԲЩܹͨƵģȶι̶̳ȣʮֵţ
ɣ˸ոշµӣ֮ϡ
˵ʵȿӵĵطüͷɵĽģһţ̫ˣʵ̫ˣһոջˣҲôӣԼôõ壬Ȼô壿
ǲǿŷȽüͷǵһ˿Цʮֵĳ죬µֻѡ
ȷҲǣ־Ȼ˴˼˺ܾãƲûʲôУҲûʲôĵطɵ÷һŰӣٴһƬӡ
ˡȿҲ¶һ˿Цݣ㿴Ӿֻôˣģ
𣿲ʱ̣˭֪ʤȴģƺָ
ѾеĿԣҲѾˣһӣڣβƣЦе˵
˼棿ҲЦŷ˵
еʱҾͽˣֻнʥԳܹȻ塣ȿ˵Ϊ֮ɲһﰡңͻƵػڣʱֻʥԳԻʦܺУ
ЦҡͷҪʧˣΪ͵õ˽ʥԳҲѾˣֻ޼ĽʥԳȻš
¾ȻֻʥԳڱɫˡ
治ĦһԸʥԳŷЩѿɫһϢ潫ڵķˣ
ʲô͵վضǿŷڵ֮
𼱣˵һϢŷȣ˵ɷɹػڣ֮бչأϾͻΪػʿˣ
ⲻǸһϾ࣬ῴڻܵġָָ֣ˡ
ѹŭҲ̫˷ѣϾһػڵİ֣뵽ʧˣ÷ȵǽһʹ
Σſ˹ƣܿͽɱƬײ
˵䶨ˣȵһ˿⣬˵
𣿡Լ֣ܲȴͻȻ˵ҿӮ˰ɣ
ѾˣӣŰӿˣôӮңȿЦ˵
ǲǸӣȴûлشȵĻ¶һ˿صЦݣ˵
ȿ£Ҫƾʲô˵Ӯˣ
Ǻǣ㻹ˡȿµİӣЦ
𣿡ȴЦȵǿŹؼӻԼĺӣʱȫ䣡
ˣȶʱȻŭ
ûˣӣʵҵġŷȣЦ
һ㶣˹ͷϵĺˮδεðֻһͷǾǣڣˣ


714 ػ
ڳԣֻͼ޵ںһ
ʵϣЩͼ޵蹬֮УѾһּΪʣҲӲʲô֮һʩչطȻܹϵͼޡ
ڽڵʱѾӺͱѩʵںһ𣬵ǣֻܹӵһֱѣƽʱӺͱѩʵӣǷֿģֻĿ֮£ǲŻںһܹʩչһֲͬһı
Ľޣѩˮޣںϳǽˮһ
͸ǿˮϲǿһ֮һսһҡ
ǣʩչһ̫ˣûа취ֳ֧ʱս߷ɳۣڶҪʩչֱͱҪȽԼ蹬֮е֮кͱѩʵںһ𣬲ܹʩչ̫˷ʱˡ
οӵںϣһһս֮⣬ûʲôôԣڴ󲿷ֵʱ֮Уѡͨй
Ļ˵ں֮ıһߣʳ֮ζ֮ϧ
ǣ˽죬治òٴһߡΪӵںܹԼٶúܿ죬֮£ƺҲֻѡˡ
ӵǶͬʱʩչɫתһ鷳ȴòܵ顣
ԺˮԵѾܹںˣԣһͽͷ֮ϡ
ľԺͻԣ
ҲǱϷӺ;βӡ
ѡӽںǾ˼ǵģںӳɹǽԺˮԣˮ֮䣬һĹϵ
ľԺͻԣҲһĹϵľԣѡ˱Ϸ;βӽںϡ
չصĵط׼ѡģϾ֮Ũܹ֮ǵؽͻơ
Ϊ֮еΪĦʮּؾܾ飬ṩһطǾڵ޺á
޺ãڵƽϰĵط޿񳱳ɽڵĵǶŵȥˣ޺þԵ÷ǳİ
ңĦҲѾȥ޺֮Уھʣһˡ
ںͼ޵ӣһΪѵѾԹˣһεЩͬ
Ѿڷİ£˵ػڣԣӴǣƥİãţһεǣûһôѡ
ǣƵ鷢ˣںӵȷһ򵥵飬ŵػڵҲûа취ڶʱ֮УϷ;βںһ
һεںϵѶȣӵĲ죬ͱѩӵѹȡ
ƺ⼸֮УҲŷһ㣬濪ʼںϱϷ;βӵʱӺͱѩʵӣǲ֣ûа취
һɽݶԵʰɣˮԺͻԣǱѩʵӣҲᵷҰɣ
һ̣һַǳֵĸоǾǣ⼸ӣƺѾ˱ͼ꣬Լһ㣬ȻֻһָоϸӦȻӣûʲô
Ŭ˼֮εطѡ񣬸Ϊںѩʺ;βˣͻıϷӣʱһߡ
ȽͱѩʵںһȻ뽫βӼУǣںϵĹ֮У淢Ѷȼֱǳ
Ȼû˸ţǣⲻںӣţѶԵһ
ȻƾӴںһ𣬵ǣҪʱ̫ˣڵ棬ЩȲˡ
ԣ˼һ棬ѡһȡɵİ취ǾȽͱѩʵӷֿȻںϱѩʺ;βӣϾˮԺľԣûʲôͻ֮
ײ֮£ڿ˰֮뾭·̣֮ٶ֮ô죬Ϊ칦Ͱ˿ӵĴڣÿںһʱ򣬰֮ʵͻᷭһ
ңȽϺõǣҵ˱ѩʣõˮԵˮںӵıԣԣǰ֮ǻˡ
ѩʺ;βںϣ沢ûлѶٵʱ䣬ϾôӴ껹ʮʱ䣬ѾѩʵӺ;βںһ
ȻٽӼУڱѩʵ͸ںˣԣӵںϣüࡣ
ʱ仺ȥ֮еķ׵ʧˣ壬˼ĸı䡣
ȫһҲܺõؽһΪһӾ˵ػڣ
ֻܹǰ벽ػʿһĵػʿΪ滹ûؿػڣڲǽĸﵽ˵ػڵļѣҪػڣ뻹Ҫһ飡
ػڣʿһܴķˮ룬ܶʿһϣе޷ػڣе˵ػ֮ϡ
ΪػڵʿҪһǳѺΣյ飬ǾǣԨѰԼĵػ꣡
ǻָԪ࣬ԪԪ蹬
ָʿ꣬һȻӵе̥ˣڶǱӡԨĵػľǱӡ֮ϵˬ顣
̥ϢƹʿػƹʿһҲɱ¾ָҲνħˬ飬ƹĴˣֻнˬշ֮ʿܹһˣҲ췣½ϴ֮еʥˣ
ڵػľƹĸһʿľһأջصԼĵ֮еʱ򣬸ָҲͻ֮
˵ÿ˵ﶼסһħֻƽʱܹѹסѣǣһľλʿħͻ᳹׵رǲᶨʿһ֮Уʧǣһûֻ֪֪ɱ¾Ķħ
ȻʿͻƵػΪΣյĵطΪΣǵģʿҪҵԼĵػľͱԼϣǰԨ֮ѰԼĵػľ
Ԩ֮Уħأӣʿеȴֻ꣬ԣǼΪΣյģһЩӡԨħ֣Ǿֻ·һˣ
Ϊʿ̥ЩԨħԣǴõĲƷ
ſԼ۾İ콣˳Ȼ޺֮УһԻİ콣γһ󣬽ԼΧм䣬ţĦҪԼߣҲһ׵顣
ֳһ꣬ʱ̹עԼٴγϣΪһСС͸Ӱϥ˺ħ֮ϡ
Ԩһʲôĵطأ˵һҧѸתһĪ
ʱǰĿռ䣬ͱŤһ״Сĺɫǰ
ɫһ򿪣ʱһŨɱӭƺһͷһѪȵɱ¾磡


715 Ԩ֮
ԥһͷǸɫ֮УȻһȥģıħ
ʵϣոձӡʱûܹػڵģΪһ̫꣬ˣȥԨ֮Уֻ·һΪ޷ʩչй
ǻ޷ģھһʱ֮£ɹҵһ취ǾԼ̥һںһһıһԨ֮Уʿļʾʹˣ
źħ˺ɫ֮к󣬺ɫѸʧˣֻ壬ϥ
Ԩط˽úܶ࣬˵ԨطںܾǰҲ췣½һ½ңľˣʵӴ󣬲֪Ϊʲôԭ򣬱˴췣½Ϸ˳ңӡһĿռ֮Уó֣ΪˣʿҪһԼػѾࡣ
Ԩһɱ¾ĵطָĶħԭֻҪϳֹĸԨ֮У֣ңҲֵġ
е㳤һ̶иʱʱ̿ž裬ΪҪȥǣһδ֪硣
ڣڰ֮Уһ˿⣬˵һ⣬˵һ⣬һѪĺ⣡
ǰ͵һʱоһֳŰɱ¾ϢϢоķ꣬һֳֺħɱķĳ嶯
ϽĬ쾭Լɱ¾֮ѹָ򶨡
Щؿܣ淢֮еһصѪգнѪɫĴأнҺ壬ƺѪ
һѪɫĴأѪɫ磬ûֲûɽǴ֮ϣŽݺѷ죬һֵĵﱻ̫ɹʮһ㣬ĴأָһССĲ򷽿顣
ֻ۾֮УǾһֻֻҰȫûëƤ¶⣬촽¶Ѫɫ֮£һҪϵصѪɫͷ̰ŵضĵҺ壬һ˫ɺдһɫ۾ɫؾǿʲôζʳһ㡣
ֻҳΪҰ̰ʳţûз֣ԶĺɫϣѾһӦóϵ
沢ûдݾߣطҲûвṩЩҲߡ
ʮϸС͸岻ߣ۵ĺħȴ˴֮ϣԣЩҰûз棬۲ǵʱ䡣
ʵǣ⼸ֻҰ治һƺӵʵһ㡣
Ϊ棬ԼʶظȥŪԨ֮ԣȻܹƾ˫֮ĸӦҵԼĵػ꣬սʤصԼ֮У
治֪ǣոԨʱԶ֮⣬һѪɫĳǱǱ֮ϣһ͵شһ欵Ů۾ؿڵķ¶һ˿аЦݡ
ˣôˣūҵܰ˼ͻȻǸ欵ŮӰŷӦ˹ϵĳ֮ɫδȴһ˿ĵ
ˡ꣬ڣˣԴʶʱʱ̶̿ţˣ
˭ŮҲվ޴ƵߣץסĿ֮һҪҪ𣿡
ʲôɫͻȻһһӴʹиֶһӾͿǸŮ˵Ķͷ֮
ˣˣǸŮ˶ʱġ
ͲŮ˵İеӴ󣬲һǸŮ˵ͱʧһãУ
һССħѣҲҸȣЩؽǾ˦Զ棬ϣ㲻ʧ
Ȼ֪Ԩ֮УѾһˡӦһħѾ֪ĵʵϣΣ֮С
Ϊʶո̽ǼֻҰߣǼֻҰѾĴڣʱ˫ɫ֮дŵĺڵϣ͵رһ˿ѪĹâֻҰѸٵسٶȼ죬һ˼ͷȻûǡ
ǳƣ칦ʶΪ⣬Ը޵ʱֻҪΪ̫ģܷʶ̽ڣԨ֮еļֻ͵Ұȴܹ׵طԼĴڣ
ֻҰٶȺܿ죬˼Ĺ򣬾ѾðΧ۾֮Уһɫǿһûд·С˶һ㡣
ɺɡ
һֻҰʺ֮У˻֮ʣµļֻҰѸٳȥ
ɫ΢䣬ΪԨ֮еһжʮֵİִûмԨҲİͲ֪ӦôӦԣֻúħնɱ
һ֮䣬Щָŵġ
Ȼ۲һЩԨͲѡѡԣҪڿն
ħ棬ѸٵڿնǼֻҰһˣˡ
ֻҰʱŭ˻ţƴţȴ޷ﵽڵĸ߶ȣֻǰװ˷
⼸ֻ״ŹֵҰκβԼһϥ˺ħ֮ϣϸع۲⼸ֻҰ
⼸ֻҰƺΪϲ棬͹ţûһ˿˼ƴţֱ۵վڵϲʵؿ档
ٴһƺЩҰʲôҲʲô깥ǵĹצ
٣ԨвԼģԨ֮ȫԼҲûʲôˣȻֻĻѡ
Ѿ⼸Ұʵ˵棬ڶˣ͸¶ֱûǼֻҰ֮С
ʱǼֻҰͿʼԵüΪʹࡣ
Чʱϲٴη˼룬û⼸ֻҰ֮С
ػڵʩչ룬ɲһ㣬⼸ֻԵĵ͵ԨҰܿɥˡ
Ҳųˣ⼸ֻҰ֮ѸٻΪѪˮʧ۾֮С
һĻ棬ƺѾƬϵЩʣôˡ
һԼ۾ʼѰԼػλá
ػ֮䣬Ȼûм棬ϾǱԴ֮һģģĸӦԣܿ͸Ӧ˵ػڵķ
ԦħĸȥڵٶȽԼĵػҵԨԲһӦôĵط
оοǣԼΪûΪһĵطʧˣǣ֮УƺһӴѹоԼܵ˺ܴѹȣԦħٶȣҲǺܿ졣
һ·У涼СģСʻ괬Ԩ֮УҪʱ̱־衣
һ·У濴ģ滹˼ѪɫĴֱš
ڵĵطԷǳƫƧ沢ûκһܹвõԨ
Ԩ֮УûµĽ棬Ҳ֪ʱȥ˶٣ֻ֪ԼѾ˺ܾã궼Щˡ
ϢԼ״̬ʱʱֵ̱̿ѣһͻԼ޷Ӧ
ǣ׼Ϣһµʱ۾ȴһˡ


716 Ԩ֮
ǵģһˣһһˣһȫ͸ССӰһûԨֱŰϢˡ
˿̣ηηزһССѷ֮УһССԴʱʱ̽ѷ죬ƺڲ̽ʲôǲϿھδ֮С
Ҫ۾ҪڰգǾԲᷢ˴ڵġ
˵Ĵڣһ˿֮ģԣԦźħͳǸ˷ȥ
ħϢ˵֮ϣСָͷһħѸٱС뵽֮УԨ֮УǽԼʵһźá
ι˭Ǹ˵ıͻȻ˵

ͻȻڣǸŻˣʱǸѷ֮ѸٳԶ۶ȥ
ȻؿǸԶȥӰ̲סԼıӣģԼԼûôֲɣ
۾ܿΪǸ˻˵
һ˵ˣ̬Լһģһһ뵽Ԩ֮еĵػʿңпܱԼ磡
뵽ʱЦģ㲻磿
Ͻ׷ȥΪҪǸ˵ϣõһЩԨϢ
Ǹ˵ٶȲǺܿ죬ԣҲûгħǸ׷ȥ
ģ췣½ʿʲôǸûͷûԾһͷӬһ㵽ܣ̲סˣһʶͳ˹ȥ
ʶǸȻǰţڹһ֮ǸӰ͵ͣСתԴӵʱ򣬶ʱ¶˾ϲɫ
췣½ʿǸ˶˵Ҳǡ
磬һЦ÷ǳؿˣԼһ磬ܹһĻѰҵػսʤػļʾͱúܴˡ
簡ЦǺǵǰȥǸ˵ӣԼʶ꼶Ҳ󣬸Լ꼶ࡣ
ЩԻ췣½ϣҲһˣһĸֶܹʶôʹﵽػڵһһţȴûм
ʲô֣ģǵӰȻȷǰ治ԨǣȻһĽġ
ҽ棬Ƶ۹ġЦ˵
棿û˵ǸЩɻؿ棬ҡҡͷʾû֡
ǻһֻӬǸˣԼ췣½ôһȻʶԼ˵Լֵʱ򣬼Ѿ˵ķӦ޷Ǿǡۣ棿Һó㰡ģǣķӦȴشģԭԼôû
Ƶ۹֪ҲǶƵ۹ģǸӣ΢¶һЦݣϾǶƵ۹ģҲ׽һЩǣ
ʲô֣ЩؿǰʿȻûԼֵʿ
ҽĽݸꡣĽݸ꿴棬Ц
ĽݸꣿƵ۹֮Уû˵ôְЩɵؿĽݸ꣬Ƶ۹֮еĸ޼û˵֡
ĽݼǶƵ۹壬ԣû˵ҲĽݸ굹ûʲôСֵġ
û˵ҵ֣Է֮еʿʱȻЩģһһطط˾ȻʶƵĸоľèץһܡ
ǺǣĽݼҲûе췣½ڼ֮ԣĲ֪㡣Ľݸ¶һ˿˼Цݡ
Ŷԭôһ¡˹ģǲʶԼҲпԭ
ôˣôƺǳʲôһ㰡Ľݸղŵı֣ʱ¶ɻ֮ɫ
ĽݸϾ¶һ˿־֮ɫһֻħ׷ɱң
ħǺʲô濴ǰĽݸ꣬¶ɻɫ
㲻֪ħĽݸǿһһ棺ԨΪѰԼĵػôѵ֮ǰûдһԨ֮е𣿡
˼һʿԡ̯̯֣¶һ˿ЦԼûеط֪Ԩ
ŶʿǾѹˣĽݸ¶˻ȻӣЦܹ˹Ԩ֮ҲԵɣҾΪһԨ֮е
Ǿллˣϲ˯ͷ̫ˣ
ҪǱֻħҵ˵ĻǾˣĽݸСܣ˵
Ȼ֪ħһʲôͬǵػڵĽݸȻ˺£֮
ҺãĽݸ嶼Сһѷܹǵ
Ԩ֮УħأľγɵĶħˡĽݸ껺
ĽݸĿУ֪Ԩ֮еĴ󲿷Ԩ֮УǺ͵ػڣЩγԨħСħ
һ˵Ԩ֮УΪ͵ȵģرǻ˵ǣڶࡣ
˻ŵǣطػģʵ£ҲܵãһйߣԨ֮УǼΪһȺҲΪӴһȺ
ڶ־Ѿȥǣǻָ֮ҲʵӵҲᱻĶħɡ
־ĵػˣػܹҲܵطıػٶȼ౾йء
־ʧȥ˻̥ĵػֵ꣬ػ꼫Ϊ£ɱ¾֮ļأϵԨ֮еĸߵȶħˡ
־ฺĶħӵżǿʵ
֮һ־ԨħǲԨ֮еףࡣ
ĽݸĽܣģүүģԨħôడ
˵İħħ֮еһְɣͻȻ뵽Ľݸᵽİħʱʵ
ħ֮еһ֣ʵǿһ֣Ľݸ¶һ˿ЦҸøһģԭ׼һӦԨ֮еʱ򣬾ͱֿˣҺò׸һøϣȴһֻħøֻħУҺòײӳֻħڵأ
ʱЩ㶣Ľݸ⼸仰֮Уõ˷ǳ𺳵ļϢ
һĽݸļ壬ǿ󣬷Ҳмͬһĵһػڣ
ڶǸħʵΪĿֲһػڵȻֻħնɱһػ׷ϵͬ󣬾Ϳֻ֪ħʵεĿֲˣ
ܲ˵˵ֻħʵֲʲô̶ȣǰħһʲôӵģʵħʵǿԼҪСΪħĻϽܰɣ
ʵĽݸ˿ɬЦԽԽ󣺡Һø綼ǵػڣֶǶ֣ңҵıֻħˣ
ֱɵۣô˵ֻħʵǵԤ֮ϰ
ڰħʲôӣõôݡĽݸ˿˼֮УһĽݸ˵ħһŮˣǳƯŮˣ
ʲôҲĽݸһľ֡
ûƭ㣬ҴûмôƯŮˣӣʵҲݣĽݸΪ治Ļʱ
㲻ˣѾˡ濴Ľݸ꣬Ҳ¶һ˿Ц


717 Ԩ֮˿
ʶһֱɢŵģԨ֮У̫Σˣʱʱ̱̿־衣
ĽݸǸħӵʱԺͳһŮӵģ
ȷǳƯ毺õݻģһ˵١
ǣȴЩ֣ԼԺ֮ôһİŮӵأ
˹˲ףΪǸŮ˵Ӱʶ̽鵽ģңʶ̽ʱǸħȻҲѾо棬ѸٳĽݸĵط۶
ĽݸĻʱɫһ䣬ʶɢҲֻٶİħ
ܣ
Ľݸû˿ԥһֵضѸٳǰܶȥʲô֮Ķһ㡣
ͻȻֵİħȴһ˿֮ģԭΪԨ֮еĶħ״ޱȵӣǣڳǰֻħȻǳòһŮӣҪòһЩ
еȵǣħ֮ϣֻŮ֮Ϻ°ϣһС¿㣬ĵطȫ¶ŵģĺɫһֶĻħ
оѪ͵ǣħ·ʵڵ̫СˣСϰǼ·ֻסһԸʵŮ壬°̿㣬εģһƬصشסһ;Ѫڡ
棬찡Ľݸӳȥܾ֮ûзټʱͷһȻվԭزʱĽݸ̲ס
ƺŷӦһ㣬ѸٽŵĨͣˣ
ħҲ˵ʱ򣬶ʱŭһٶ͵ؼӿࡣ

ħ壬ص˵֮ϣ˳Ƶײһ֮еͻȻסɲһ㣬Ȼֹ
һ࣡
ħǰ棬̲ס֮¶һ˿΢Ц
濴Щ㱣ħĳôһָоԼԨ֮Уһ㡣
ǰħһĬŲ쾭ԼЩڵƽȻſֻħ˵
ʲôħħģҲֵġħ沢ûյԼӰ񣬶ʱ۾һ˿ɫܿʧˣҽа˿
˿Щɵؿǰİ˿۾֮һ˿ɻ
Ҿͽа˿֪λСǣ˿棬¶һ˿˵Цݣһþûʢʻһ̣ͻȻſһ㡣
棬߰
汻˿סȥ·۵ǰĽݸ꣬ʱɫѿ֮Ҳͣ˰գ֪Ӧô졣
˵ʵĽݸͷܣԶԶ뿪ֻа˿ĶħǣĻԼʶ棬һڰ˿С
Ľݸ治һĹѣĽݸûһȥս˿Ͼ˿ĿֲĽݸǼ°
ǣ汻ĽݸоԼ뿪ĻԼһӶ᲻ðģ
棿֡˿Ļ۾¶һ˿֮ɫڴ˰֮󣬲Ŷ˵
˿ӣƺʲôط˵Լ֣
࣬ԨӦĵط˿ǰ棬ͻȻ˵
ԣҾɱ˵֪Ԩħ˵һĺ֮Ƿϻûһ˿ãԣڰ˿΢΢ʱ򣬾ͷ˹
أ
ͻȻСС廯Ϊһ͸ĹâѪɫ֮дţһӾ˰˿ߣһ˫ССƣҲѾ˰˿֮ϣ
һ˿˿Ӱ˿֮лʳڵص£ȫ뵽֮С
оЩǣĺɫģӦ˵ѪɫģΪع죬ҲӲһûм
֮Уƺһ˿Ű֮һ֮Уһַĳ嶯
Ͻɳ嶯ѹкħѸֶŰ˿͵شȥ
ڵ˵ħʵ̫ˣһСӾһݵһȻˣȴʮֵĹ졣
ͣ
ɫѪҺʱǹ̵Ѫ֮ϣһڵ֮ͣһ㣬ʹŲ쾭ܲס

ҽһԦźħѸٵ˳ȥеĲҽʮֵҡ
Ȼˣ˿ǰ棬Щ㵣ƺǿʲô˼һ㡣
˰˿оЩ㵣Ľݸ꣬ҲŴͣؿǰһĻ
ʵϣ֮ǰĽݸ͸ֻа˿İħս˼Σ˿ΪĿֲԼûб֮£͹˿ķ
˿˿־ľǰ˿ٶȣһٶȣԼøĸԴ
棬һ־˺˰˿Ľݸ˵ֱһ˼飬Ԩ֮ѾһʱˣĽݸǸøһһܣûп˿ܵκε˺
ʱĽݸĽŲ΢΢ǰ̽һƺоһʵǾԼղûĶӣƺһǳȷѡ
嵹ɳȥ˺Զﾪ֣а˿İħʵȻ˹죬֮еѪҺܹΪֵҺѪҺʴǺԣܿͰ
˿̲ס¶һ˿ЦݣǺǣʲô֣
еʲô˿һ۾Ϳµĺħʱһ˿η֮ɫƺѽϣʲôֵĶڡ
һͨѣȴû˼ѽǺħʵ˵ҪԼʵܹ¶;Բ¶
˿ɵؿ棬ʵ󲿷ֵ۾˺ħ֮ϣϵǵ޴˿ڣѸˣ˿ȴ˳˼֮С
ħϣһּϢϢԨϢһ㰮˿ǾԲӦģð˿Щֵǣѽɢ΢ϢȴһԨħһָ߼ԨħϢֻǵʲôԨħϢ˿ȴһ벻ˣֻ֪һּΪֲԨħϢ
ѵһԨħ˿лɵؿ棬ܿʹͷΪϵϢǸӵŨ
ң˿ԼǸѾӰ̵˿ڣһɿŭһ˿ʹ۾֮ʧˡ
ʱо˲һתһλͬʱʶ߶ѹγһſԼʮҵ磬֮УֻҪ˿һ˿ߣܹѸٵظӦ
֮Χزˣ˿ͻȻıǧǧʮָ֮ϣһָڷ˵ĺ⣬ץȥ
СҲСĺôǾܵٶȻӣ˿ͻȻȻأȻûӹ֮Ѳֵһ˲䣬ѾõѶϢ
ԣڰ˿ͻȻֵʱ͵ǰһˣµĺħ֮£Ѹն˰˿˫֮ϣ
ϣ
ཻöĶ𣬻ͷһʱЩëȻ
ĺħôһȴûн˿˫ն˿˫֣ƺһƶûУ
γԿ˿۾֮Уһ˿ɱʼֶʱоԼĺЩ
֮䣬ͻȻƮһ󵭱ĺɫѪյ֮£ûзԶĽݸҲûз֣嶼Ѿ˺ɫķΧ֮С
ͻȻоԼüΪĳأǼ˼һ㣬ƮƮʱڵأֲֿѹڶƵ۹Ǹز԰֮гܵѹҪӴ󣬻Ҫֲ
Ľݸ꣬ӵزСС˵ϣţʵûкˮʣĽݸһǺˮ͸ȫˣ
ģ
ڷ˲ףֱĺɫԨ֮ʵ̫ˣȵԼֵʱȴѾˣ
ħն
˴˿̣Ҳ˲ˣֱתҪԦħ˿նɱ
ǣ澪ֵ鷢ˣܵѹĲ꣬ħҲܵ˾޴ѹ֮£ڿնԵʮֵĳҪĹǲܵˡ
ûܹҵ֮´׼Ϊҵʳɣ˿һĻǳ⣬ϣ¶һ˿Ц


718 Ԩ֮
Ǹʲô
ǳɻ󣬿Ű˿壬۾ضס˰˿ܸܲңǸʲô
Ҫ˵ķϣҾ͸㣡˿棬沢ûǸĽݸһ֮Уʱ¶һ˿֮ģԼ֮УҲӲģ˿Ҳˡ
򣬹˼һܹ֮Уܹ˭ҵ˼ڣ˿棬¶һ˿Ц͸оԼ÷ǳᣬᵽԼ岻Ʈȥ
󺧣ǸʲôĹֶΣҲ似Ӳͨһʲô
ǣ˵һûᣬһѵõĺûᣬȻܾʱޱȣȻʱ֮зӦ˹еһħͺХţŰ˿ȥ
˿źħ𣬶ʱ¶һȻˡıɫ֮ûһ˿ǡ
۾ħ밮˿岻ˣô̵ľ֮УԺħٶȣһգ۵Ĺ򣬾ܹ˿崩͸
ǣ˿ȻɵվȴźħԼ̴ںħҪʱͻȻоһɱղŶҪӴѹͻȻϮ
飡
ССֱ˵֮УħҲص˵ϣʹ͵Ϯ˿ļƻˡ
ûУ˿棬΢Ц˵ܹƿ֮еȼ
浹һʱŸо˿Ŀֲ֮ļֱһڽսʱӵİ˿޵еˣ
룬ڰ˿֮У˿仯ĵȼǻһʲô
ͱ磬һ˸ովһʮضҲѾϰ׼ʹһʮضȥǣһʮصĶͻȻһһʱ㻹ܹסԼ㻹ܹ׼ȷЧĹ
˿ΪµĵطռĻͲ£ֻҪһʱϰߣܹӳս˿ȴʺϣոʺȼ˿ȴͻȻһֵȥӦ
һҪӦռ䣬ɲһӾܹ쵽ģ˿ıĵȼǶһͷ飬ֱ̫ˣ
ʲô򣿡濴Ű˿ʳԼʣһûнӴʡ
ǲԨħһеԨħһʱܹӵеҪܹõұȽˣڸոճʱ򣬾ӵֻǲɳɳ͵ģֻôѡ˿棬Це˵
ģٴαݺݵһѣֲԨħǿһֻħڳʱܹӵǶڸոճ֪Ϊ̫࣬ƽˣ
㻹û˵򵽵һʲôؿŰ˿оˣԨħΪĹֶΣԼһҪŪٴԨħʱ򣬱ôֲ
˿˼ؿһۣѵҵ֪ܣȻȥԨħ
ǺǣЦſŰ˿˵ô֮УһܹӵõֻϣҾҲܹĿѣİ˿ܾһ֮˵Ҫѣ
˿üͷоһ˿ԾĵطݾȻûһ˿µļ󣬲ǱߵǸ࣬ѾԼˣѵ໹з̵ĵδ
ǣڵľȫԼƿ֮УԼʩչҪķħûз̵Ļᣡͬ˵ģһ֮ĺɣ
ΪṩʳķϣҾ͸ѣ˿˵ͷ˵򣬹˼壬ǶħܣγһСȵԲԲÿħ򶼲һҵ˵ɣҵֱа˰ңԲ֮УֲֻҪҵһͷܹƿأңΪҪģֶΣǲҪķѶħģ
ŶˣǸ㣬ħʲôˣ͸һǶħûҲûֻħħ˵Ҳ˵˿һ˿Цݿ棺ԣҪķʱҵȰ㻹ǳİɣҵħ㹻άҵ죡
泹׵׵ɵˣ֪Ԩħʮֵǿ󣬵ҲҪǿĵزɣһħԨ֮еħӵôǿʵ
Ҳûȥʣû½֮У˿ʲôʱģֻһͷȷе
˵ΪӣѵԨħ֮Укܶ𣿡濴Ű˿ٴʵ
ȻԨ֮Уиָе򣬼ֱǿÿ¡ǿֲ˿뵽ʲô¶һ˿֮ɫȻԨħ֮УһЩħ֮õҲܶ࣬Ԩ֮Уǿ̶Ⱦ;Ԩ֮еĵλ
Ԩ֮еĵλһܸ߰ɣô濴Ű˿¶һ˿ЦոսԨһǿħԼ겻
ҵĵλܸߣ˿Ļһ㶣ЦãҵĵλܸߵĻѪԭ֮ѰʳֻǱһЩ͵ȵԨħ΢ߵһЩѣ
ؿŰ˿Ӱ˿ĻУ֪˺ܶѶϢǣÿһѶϢľսģԨħ츳Ԩħʵǿһֲ˼ĵز
һֻǱͨԨħߵȵİ˿Ȼܹػʿ꣬ѹƵģһԨ֮еԨħ˵棬췣½ϵĻ췣½ϣʲôʲôˣܹסԨħĽŲ
뵽һĺ£ôһ죬Ԩħĳֽȼԭ޿񳱣ֲٱ
ҺãԨ֪Ϊʲôԭ򱻷ӡˣôȥˣЩԨħӦûа취췣½ˡ
һ۾ڰ˿߲Զĺħ¶һ˿Цݣа˿ллΪҽô࣬ģúõȥҲġ
ͻȻ˵Ļð˿һ㶣ѵ౻ԼĻɵˣô˵ôɵBĻ
ն壬ͻȻһħʹӵȻѹƵٶȼǣħ֮ϵȴ֮£Ѹ𣬴̽˰˿֮У


719 Ԩ֮
˿ΪѪԭ֮ߣΪһӵŶħʵħʶ겻࣬ҲԲֹĽݸ⼸
ԣ˿֮ӵеıǳϤҲΪĴڣܹý״̬Ԩܹ֮ȥ
˿ΪһħͿ÷ǳõģǣ˿һãȴð˿òƶˡ
˿ãЩرϲղıΪ˿֪Լޣһӿ¾ֻһħˣΪĸİħ˿ǳĲʣ뷽跨Լս
ıð˿ԼսϣȻ췣඼ܹӵбԼôȲӵбԼܹӵһѱĻԼսͿһˡ
ԣ˿ǳϲռıоһİãƵð˿òԣԻӴĲ
ԣ˿ħıǷǳ˽ģ֪ÿһʿһ֮УֻӵһѱԲܻӵѱġ
ȳʱ򣬰˿ܵһ㶣ħʱܵΪѺɫĳ֣ԣһֻҪסħĹ
ǣ˿û뵽һ̥ıȻѣңСܵѹȼСôõʱ֮УѾЩϰȼԣһˣ
ڰ˿ϵʱ򣬰˿ǲںģϾذôСǴ̽Լ֮УҲ첻ɶ˺ϾħĻָ֮УΪǿģ
ǣð˿û뵽ʱ򣬾ôһССĺɫذףڴԼʱȴ͸¶һӴֲ֮
֮˿κ֮Ҫǿ󣬶ҪֲΪɵĲԼѪҺɵĻԼħ
ɫذ׾һ޴̰󨣬Ű˿ħ壬˿ҪģȴԼѾ޷ˣֻؿԼħɫذɣֻؿԼ壬Ѻɫذ֮£һѰ׹ǡ
ʧˣҲվһĽҡ
ʩչֶˣǿֲ֮治췣½ʩչԨ֮УûôĹ˼ˣ
ǣ浣ĵֻһ㣬ǾܲɶħħϾħһ塣
Ȼûʧһ־ͽİ˿ɳΪһ߰׹ǡ
˿ħѪȫ֮ɻߣһڿһٷ֮󣬵ȴ׵Ŀ佱һ㡣
ɵòؽУӣԼԨ֮УıǮ
ǣȴһֵǣ̫죬˰˿Ѫħ֮Ȼûжı仯Ȼһ˿Ѫħģ
Ķж᲻гԱһ죿Ա˵һʲôӣЩﶼûеס
̾һȻĪĸ̫ڻҪΪԼػԣֻܽЩɻսԼĵ
ħٻ˻˺ħĽ֮УȻ󽫺ħսԼ֮У˰˿ʬ֮
˿ʬѾʬˣӦһ߰׹ǣһŮգ֮ͱһѰ׹ǣЩпǧ
Ҳûа취㲻Ҫҡ濴Ű˿İ׹ǣ̾һ˿İ׹Ǳ׼˿İ׹Ƕѷ֮Уð˿ʱҪѪ֮࣬Ͼ˿ܶࡣ
ʲô潫˿İ׹Ǳ֮ͻȻ˵м
һѪɫƣڰ˿İ׹֮£Ȼǰ˿Ķ
Ѹٵؽ˿İ׹Ƕһ޴ѷ֮УȻͽǸС
һоȴǿƣէһȥһѪɫͷдһЩĪ֣ȴʶ
ӣҪҸ밡Цһ£ͨȴͨʲô
ˣĽݸ꣡潫ƶħ֮кҲ콣˺ħ֮УǣֻһѿһЩĳ˺ħ֮Уһϸխĳƺˣ޷ħ֮С
ĽݸıɣǰϸխĳĽݸߣĽݸ꣬ѣ
ҪɱңĽݸ̼ܵһӾ׼ܡ
治ɵҡͷЦһǱ˿׷ɱ˰Ѿһ֮ˣ
Ľݸ꣬ң治ɵô
棿ûֻħأĻĽݸ꼲۵һӾͣת棬һľȡ
ȻûˣǶ״̬˻ܹ˵ûؿĽݸ꣬еϸխ콣Ľݸĸǰһǲı
꽣Ľݸ۾һӾнһǱ꽣ͷûĽݸ֮С
Ǹ꽣棬Ǹ꽣ʧõϲãĽݸ궼֪ӦôˣԨ֮УҪǲԶģ潫ıأһ
棬ллֻҪܹɹɹػٻص췣½ĽݸĵǲǣĽݸ꿴棬ʮֵļ
𣡡Ͻҡҡ֣֮еˣԼļ壬ңҪظ꽣Ǿ֮ͣøҿ
棬Ԩ֮ʧȥ˱͵·һˣȻǾ֮ͣǶ˵ȴǾ֮Ľݸ˼һ˵˵òĽݼˣ壬ǣĽݸǷһ飬õҵĵطܿڣĽݸҪգһüͷͲˣ
һ㶣Ľݸ꣬˸񻹲ңĽݼƺʵܹͨĽݸĽݼϹϵǶԼڰŶԣǿһ飡
ɣ֪鲻̯˵ĽݸһŰֽԼþͿˣԺʱĽݸ겻ܻܾģԼԽʾ⣬ɵɵĽݸͻԽ뱨
ˣøĸƽûп𣿡ĽݸͻȻ뵽ʲôʵ
ʲôƽҲ֪ģԼƽĽݸ꣬ﶼʹһ콣ҲܽԼͰæˣ


720 Ԩ֮ɱħ
ĽݸǳɻΪʲôܹӰħ˿еõԼĸƽȻ˵ܣԣһɣ˵Լ֮֮壬ð˿ѵԾͽƽԼȻ뿪ˡ
ڹƪ棬Ľݸ굹ûзϣϾ治֮ĹϵûдﵽԼ˵ĵز
ԨĿһģΪѰԼĵػ꣬ұȽϴɵǣĽݸĵػĵػ꣬ƺһԣ˾һ·ˣҲñ˴֮иӦ
ԽǰߣԨħԽ࣬Ȼû˿̬ԨħǣЩԨħҲԶԸ涼һ㽫ʩչˡ
һǰеĹ֮УĽݸЩĿ࿴ˣԭΪĽݸ겻һ֮еĶѿˣûоʲô꣬սӦòߣ򲻻ֶ򲻹˿
ǣĽݸļγ֣һ˿𺳣رĽݸʩչĸ꽣ƥʩչһƬܼĽһ㣬Եֵ
˺ܾ֮ŸоЩߵĻûеȵԼҵԼĵػ꣬¾ͻЩԨħĶ֮ˡ
ΪЩԨħĽݸʱ۾¶йâ涼Щ壬ң浣ĵǣЩԨħƺǲģĽݸʲôԨħҪնɱ֮󣬲ֹܹͣ
Ԩħһʿһ㣬ԨħǼµġ
ȥУǵ̫ˣ潫ħһֻħ֮ٻ֮󣬿ߵĽݸ꣬˵
ǰԨħ̫ˣǶֲ̫ˡĽݸ꽫ƽ𣬿űصİ׹ǣҲµ˵
ǵһ취ǵСսģĽݸʱѰһĵطʱѡϢ
ǣ̬ѾΪ˵ģȻܹ󣬵ǣζЩԨħģʱĿͻø󣡡Ľݸε˵
롣ţ۾漴ϡ
Ľݸҡҡͷ¶һ˿ЦҪԼǿɲһ׵飬ԼҲͲôǱӳȥԶˣҲ˿Ǹ̬֡
ˣ
˼˺ܾãڿˣǿԽԼ߻װΪһֻԨħĻûôҡˡ
Ľݸ۾Ҳ˵ǣȷһǳĵ⣬ǣҪôأԼ֮еζһѻһ㣬ôҲӹԨħ׷٣͸ӲҪ˵װԨħˡ
Ҳ˿˼֮УԼǻڣܹʩչԼİ취̫ˣԼ״̬
Ҳûѵ棬ܿ죬ҵ˽İ취
ػڣһжð죡
Ľݸ·ˣһΣǲûмŸ·ǿʼѰĿܹ꣬Ŀꡣ
Ԩ֮еĶħʵ̫ˣûжãҵĿ꣬һֻɱħ
Ľݸ֣û˺ɱħͬʱסˡ
沢ûĽݸ飬ԣԼԵġ
õؽԨħ֮еħɾֻСħɱħ֮УȻ潫Լעɱħ֮С
ᣬڽֻɱħƿ
УڵȻɱħģǣ֮ϣɢϢȻģҶܹоõͲҪ˵ЩԨħˣĽݸ꿴ȻĽɱħռˣʱ¶˾ȵɫüͷ˵

潫Լ֮ɢ˳ɱħ֮еħȫѹסˡ
ԥɱħħѾĵ˴룬ԣʶѾЩģˣܹ׵ؽɱħ֮еħѹס
ʩչ֮أСħܣãͷˣԨħеħҲһѣ޵ʮ񣬲󣬶Ҳħ֮жѣ
ƿأɱħħӡȻԼ֮ݳĽ濪ʼʩչԼ֮ħ
澪ϲǣ֮ħ֮УûټȻԨħǲģ֮ħԤԨħ֮еġ
ĽݸŴͣĸ֪֮У滯ɱħʮֵı棬رһɱħеɱŨ÷ǳĿֲħҲתţһɱħһҲûУ
ôģĽݸ꿴棬һľȣǿֻɱħ֮УĽݸ꼸Ϊһֻɱħˡ
һЩطҲûнô࣬ĽݸѿͣʲôɹûУ
ɹˣڵϢȫһֻɱħˡĽݸһ̾ؿ棬˵
ǾͺãǸϽȥѰһֻεԨħҲԨħǸ·ûôϰˣĽݸ꣬Ѹٳǰȥ
ɱħԨħ֮мΪһֶħһԨħɱħԶԶܿģ滯ɱħ̫ɱħˣһԨħӴʩչѪȵֶνնɱɱʮ㡣
滯ɱħǳɹˣֵĽݸʱȴʧˣȻܹĽݸ꽫ϢڸǣĽݸû֮أԣûа취ƿظħ
ҲˣĽݸɱŨɱħ󣬽ϢڸҲûʲôԨħۣǰ
Ҳ֪ǲǹģĽݸѡľȻһħ欵壬ĵĽݸͲˣ
ǣɷǳǿ˵һɱħߣһֻԨħһǳֵ飬ǣһֻħɱħߣǾûʲôֵˣϾħԨ֮У൱ڼŮһĴڡ
ĽݸƵѪΪ˱ΪҵԼĵػɹػڣĽݸҧҧӲ
Ҳ֪ǲĶȤζʱʱҪĽݸ׼ۣ˵Ҳأ˵˸о֡
Ҳò˵⵽˼ǳЧʣһ·ԨħǰˣϾɱħɱʵ̫ԨħҲϧġ
һ·ϣĽݸ꼫ȵƣԼһӺȻΪһֻħ˵ȥҪڸԼ
Ľݸϣܿͳһ˿ЦݣΪһҵԼĵػڣ
ĽݸԼ˵ģͳߣֱԼĵػΪ֮˭ģһ˶Ҫ
ҲֲĽݸ꾪ϲ񣬱Ͼʵɲ⣬ĵػ꣬潫ػ꽵֮뿪ԨԼͲˣ
ðɣҰ㻤ȥɣĽݸĻʱɫЩѿĽݸ˵
ллˣʱദĽݸ꽫Ϊˡ
ػ꣬ûа취ģҪԼһֲ֧ס˵ʱ򣬾ͿڣһġϸسĽݸԸһ˾ͳǸԨħȺ۶ȥ
ˣһֻɱħһֻħˣԨħȺΪӣ̬Ҳ죬еǸ꣬ȴ̬
ô£ΪʲôҸоǣĽݸǸļһüͷż۶Ľݸ꣬


721 Ԩ֮ħ
ںƣԼĽݸôãȻĽݸƷ󱬷ԼƷʹ½ˣ
ĽݸȻûԼİæ֮£ɹؽԼĵػˣԼ֮УȻգȴûжٵΣգ˵˳ġ
Ľݸ˳ҵԼĵػ꣬ɹ併Ľݸ׼ȥѰڵػģǣػ֮еʱѾʼգʧ۾
̵ģȻǸСˣ滯ɱħݺݵţ̫ˣ뵽ĽݸȥʱǸκ͸мı飬΢΢һЩ
ϾԼĽݸôæĽݸԣӦǲġ
ѪãԨ֮УЩ¼ҲЩԨ֮ѾһЩʱˣȻûҵԼĵػ꣬Ҳ֪췣½ϵôˡ
ʱҲֻһһѰԼĵػˣûа취뿪Ԩ֮С
ԽԽˣͨ͵ػ֮ĸӦܹоõԼĵػԼԶˣǣ澪ȵ鷢ˣƺԼĵػҲоԼ͵ػ֮ĸӦ֮ý
ѵ˵Լĵػ꺦ˣ
治ɵýȻ͵ػ֮صĸӦǣԼػҪܿԼĻԼѰüΪѣ
뵽治ɵüӿٶȣ
ԨħԽԽ࣬ԶԶأ濴һ޴ѪɫǱڹѪɫ֮С
Ԩ֮УȻгڣʱЩ졣
滯ɱħѸٸ޴ѪɫǱ
ٶȺܿ죬Ѹ˳Ǳǰ棬ָӵ沢ʶҲ֪Ǳ֣沢⣬첽ͳѪɫǱȥ
ʾħոյſڵʱ򣬾ͱһȺʬǵסȥ·ʱһ㶣Щʬû˵ʬǣ֮ϵѪζʮֵŨҲʵʵġ
ħǸʲô
ûзӦһʬǰ𾴵ɱħˣʾĶħ
֪ʲôħǰʬǣ׼ǿɱȥ
ǣ׼ֵʱȴͻȻ뵽ʲôħԼӰ˿ϵõǿƣǶħɣ
潫԰˿ǿ˳ݸǸʬǡ
ħ˿ǸʬǿеĶħһȵؿǰ棺ɱħˣǰħ˿Ķħأ
ңûСʱЩգħֵģԼҪĿİ취ûôˣֻӲˡ
ǣֻʬĻϾȻһ˿֮ɫ𾴵ɱħˣǸոսħİɣոսħܹɱ˿ˣ˵ǰ;ް
治ԼıӣǸʲô
ӣֻʬǶʱЦɱħˣǸոħǵİɣ֪ħ֮ĹأֻҪնɱһֻħܹħƾ鰮˿˵Ķħǰȥħȡ˿˵ҲԻȡһ飬ԼĶħ
ˣ룡
ֻʬһݵؿ棬࿪Լ壬ؽħݸ档
˿Ķħһͷˮ߽˶ħ֮С
ֻʬǵĻѸݳ˼һǾԼܹõ˿˽ƷڶԼܹΪһֻĽħ
ڽħǸʲôѾ֪һţԨ֮жڶħʵ֣˿һħ
ħ֮󣬾Ϳʼ̽ԼػĵطǣЩǣԼĵػħ֮Уǣ澹Ȼ޷ȷķλƺʲôĲ̽һ㡣
ȻһҲԼĵػ꣬ʹ̽һ¶ħλãǰȥȡ˿
治֪ǣոսħǣپͱһ귢ˣȻǻΪһֻɱħҡڵؽ˶ħǣǸǣһ˿Цݡ
Ȼ̥갡Ȼܹ뵽İ취ħǣȷ˵ãĵػ꣬Ϊòһģһֻǣϣһ˵ϢϢΪĹҲΪǿ
ɱ˰˿Ǻǣ棬Ȼûʧ˿ڽħ֮ҲٮٮߣȻУһʵսˣԼ촽¶Цݣڴ
ȫ·磬ĵػѾ֪٣Լĵػ꣬ȴһ֪Լٱ¶֪ڳŶħȥ
ħᣬԨ֮һ֯ʵǳǿ൱ڶƵ۹Ĺңص۹ڣħԭħһ㣬ͳԨ֮еĶħ
˵ħЩٵħħģҲ˵ħһϽģΪħѾʧ˺ܾˣûмħħ˽⣬ڴ˵֮С
ƾŰ˿Ķħ˳صõ˰˿ڶħ֮еĶǼıǣ΢΢ЩʧǣֻһĶֻǵһѳޣȻֻһһǵ
Щ˶ѾˣԨ֮УҲڰ˿УЩȻ
رǶǸЩ޵ˣϧܹһǵΪﵽ˵ػڵʿǿʿ֮еţѾˡ
ЩʿıսԼ֮УҡڵŰ˿ĶħǰȥȡԼĶħ
ɱħˣʲôдһֻ欵ħǽѪͣ˿ȻǸʱԣ沢ûжֻħеĻӦ
ɱ⣡
˵
ɱˣɱ˽ħ˿ǲڿˣǣϾû˿ɱ˿Ḷ́ԣҪܶħĿ飬ܹõħĶħֻħٵ˵
üͷԭΪһħǾ֮ͣԾͱģڣȻҪԼɶħᷢʱȥ죡
Ҳˣת׼뿪Լûʱ˷ʲôƨ棬ħ˵ͲʲôҪĶпޡ
ɱˣֻħķӦȻû¶һ˿֮ɫ¶һȻ˵ģ溰
ѵ˵ħǿԵģЩˣҲŭԼû¸ǰħ˭֪֤ʱΪ鷳ʱ
ǣɱˣħÿħɡħϽ˵
Ҳˣ׼뿪ħᡣ
ǣ˸˵ʱ򣬾ͻμˣֻħһҲûлң˵
ʲôüͷתӿħͻȻһַǳõĸо
˽ҽģɱˡħСشóһòƤһ壬档
һʱҵز


722 Ԩ֮ŭ
Ƥ棬ֻ֣ܹʶ壬췣½ͨ塣
𾪵ԵʣϾԨ췣½֮䣬Īϵ˻д췣½Ҳ֡
ǣ𾪵ǣ־Ȼǡ桱
ʱоһСһĺӼ͵ð˳Լɱħֱ޷죬ǻ˽ԼϳˣҽгԼ֣
˵ʲôˣ췣½ϵʿ껹Լĵػꣿ
أһֿԱȽϴ
ˣʲôطһ־Ϳֻħʺʵ
ɱˣҲ֪Ҹһ仰֮ϷŨɱħ忪ʼ˵
ɿ˿ħʺ֣ħ˵ʲô
Ҫҵңͽ¶ħĶħ񣬵õħʱ򣬾ܹҵʱ򣡡ħ˵ˣ˵ģ˵ġ
֪˳˼֮УȻԼĵػѾ֪Լĵң̽ԼλãԼȴԵػһж֪Լȫ·硣
ȥǲȥ
ȥĻõǲɵģԼпܻ֮У
ǣȥĻԼͼԼĵػܹ꣬оԼĵػĽݸĵػ겻һĽݸܹоԼĵػ꣬ԼĵػҲܹܵõĽݸĴڣԲŻһԨħ׼ɱĽݸꡣ
ԼЩˣԼĵػܹɵҵԼԼȴûа취ȷػλãƣüΪ
ʲô񣿡ջǾΪԼпҵԼĵػꡣ
ҲԼĵػܣϾԼ˵ػ֮ʵᱩǣػԼ꣬ػʵҲᱩǣ˲ι治ŵػܹ
նɱħŭ죡ħ棬˵
ʲôطģħȻǸ˿һĶħֵ棬ȴôĵģĵǣħŭڵλã֮ĻԼ鷳ˡ
ƺǿĵǣħ΢΢¶һ˿Цݣɱˣ赣ģŭ˾ڶħ֮Уһ·ġ
һȴһɻԼħնɱһλħħΪʲôҪôѵͲϧЩ
沢ûʳȴѾ뵽һԡ
ǾǣħģΪľöħʵ
涨˸߼ħ֮ԽսĻǶħͻҲͲô̿ˡ
Ƕħ˰ţЩ߼ħҲʱضΣգѹʹƴ
ȻǳĲ̣ǣȷֵһð취
ں˼ţǰ·ħ壬ȴͻȻͣɱˣŭ˾ǰľ֮С

˵ͷһžͽѪɫŸ߷ˣͬʱУŭ죬

һӴ˼ŭ𣬾һԶž˴ŵһ㣬ӳ˯֮ԣŭ
үүģĲǽŭ찡ﰵ˵һŭһˡһĶħŵýģֻǿϧԼһĶħ
ʲôˣŭߴףļʯͷ̳һ˱ըԵ
ŭʱʱ̶̿ڷһ㣬һھڸ泳ܣŭ籡һ
ɫһ䣬ŭʵҪȰ˿ĻҪǿһЩ
ŭħɣĬŲ쾭潫ŭ췢ŭѹȵסˣŭ˵
ССɱħʲô֣ҸʲôŭЩмؿ棬ԼŭһѹȾ͵һССɱħԼһָͷܹ
ƺɶˣ˿ǰħֵġֿͷģԼֵʱ򣬾ɱ⣬ŭֵġŭֿͷؾħ֮еŭħˡ
ɱħɱ⣬Ӷħնɱ㣡ǰһӴɱͷӿɱɱħĸҲʱնɱԨħۼɱʩչʱ򣬻ôһ¶
ɱħɱ⣿Ҵû˵һɱħŭüͷһ壬˵ƾ㣬Ҳħ
ǵģԣҪϵԴһá濴ŭ죬¶һ˿΢Ц

ŭʱŭһССɱħȻԲѵҪԼԴŭŭ졣
ŭħħ֮зǳֲһֶħʵΪǿ󣬶ң˿ֲǣŭħһŭսһΣ
սĶħ治ɵҡҡͷսŭħȻἤŭŭħʲô
Ҳ˲ףŭӺͻȻӴѹ֮ʱ˹ﰵп࣬ԼôˣԼԸǲҲޣǶħ
սĶħ֮УεĶħһЩζħ֮Уûз֣һĻɵҡҡͷ¶һ˿ʧɫ
ŭ춯ˣĹǳļ򵥣ǻֻͬ鳵ȭͷԴ죡
ҲʾɱħȻħ֮еһ֣ǣɱħʵȴħС٣ɱħҪռϷ磬Ͼɱħʵİ취ɱ¾Խɱ¾ۼԽɱɱħʵԽһֻ֪ħ˵ɱħϡ٣ԨڶĶħͲħˣɱħˡ
ɱħĹʽҲΪļ򵥣ӲӲңҲ̽һֻŭħʵ
飡
оԼ˫־ܵ˷ȵǷɽӡĺӴѸû˵֮У
ŭʱЦƾʵҲսңֱ
ŭ˵̧꣬Լ޴ҽţԴ͵ضȥ
壬Ѿһ붼˵֮УҲ̵Ĵסˣֻؿŭľ޴ѾӣԼԴ
ħ۾¶˷ܵɫΪħ˷ܿսϲѪҺĳ棬ƺֻɱħŭһŲȱԴľ棬ǵѪҺʼ
ͣ
治ò˺ħɱħ֮УʵӴۿۣȴɱħ壬һЩħɱħʵһĻԼˣ
ԭǲ붯úħģΪţԼĵػһʲôط۲ԼҪԼܶħֲ񣬲Ϊ˿һԼʵԸԼĲ
ǣȴòħʩչ˳ΪŭĶ֡
ħ˫֮䣬һ٣ŭҽžͺݺݵز˺ħ֮ϡ
ֻоԼ˫֮һɴû˴֮УǣħҲѾûŭҽ֮УΪһЧѸٽԼܹۼɱȫۼͨħͽŭ֮У

ŭ췢һҽУҽеԭкܶ࣬һȻǺħ̴ĽţڶۼӴɱһӾͳ֮У֮еħɢ˿Ϊ潫ǹɱʩչȥ֮ѸúħĽ飬ŭħһС룬ͬʱתŭ֮еħͱɵһҡ
䣡
Ӵ֮Уһɳ죬ŭȥֳźħӴħݺݵش̴ŭԴ
˵ҪϵԴһãЦţеĺħһתŭǿž޴ͷ­ͳС
սĶħͻȻžһ̬۾ؿ档


723 Ԩ֮սػ
滯ɵɱħһźħһŭԴ۾˴Լǰֻħϡ

һ˦ŭǿž޴ԴͳֻħȥħӲӣ˼˿
ΧĶħǣҲɢɱħͨϲŭ޳ģһɱ޷ѹƣɱ䣬ԣǲҪֻɱħΪá
飡
ŭԴص˵ϣ˼Ȧһ˫Ȼ۾˶ħȺ֮УƺҪҵǸĻ֮ˡ
ֻħǰ¶һ˿Цڣ𣿡
Ȼħһ¶һ˿Ц۾ȴеĺħ֮ϡ
ǾͺãҪ˷ҵʱ䣬߰ɣֻħ˵еĺħҲ˲ʧ
ħһʧϵɱҲʱħо˵ɱѾʧˣɵһǰ˼ŭԴУ𾴵ɱˣ룡
Ҳûп̧ͳŶħȥħŭԴ
Ҳĵػ꣬ԶȥıӰüͷ΢΢¶һ˿ЦݣȻ̥갡ʵȻûʧǰѽе⡣
Ȼĵػ꣬һжȽǣػϾԨ֮еģԣıħǺ˽⣬Ѿо˺ħӴв
ħ˶ħ֮Уֻħǲ֪һ㣬Ȼߵġɱ⡱һħ档
ԼеĶħ濴Ҳضħ˵أ
ɱˣħǣ¶һ˿΢Цħȥ
Сظħĺ棬ʶȫɢʱ̾ţԼĵػ꣬ʱп֣ܳ
ħڶħ֮дţѾһˣǣȻûпԼĵػ꣬Լĸػ֮ϵҲüΪ΢
ѵһȦףԼػΪԼƵһȦף
ɣȴûбֳȻǰȥ
ˡħͻȻͣת˵
۾΢΢һУǰһѪɫݡ
һֱǶѪɫݣ֣ͽǰĴŸƿˡ
һ۾֮УƿŵֶʱЩ
ǰħ˵ˣԼӰһַǳϤĸо
ˣҵܾˡ껺ת壬棬΢΢һ¶һ˿а΢Ц˵
һǰ˸Լ̫ˣʲһҲһΪ֮Уһ޴ľӽԼӡ档
ҵĵػľ濴һģһ꣬̽ʵ
㿴ҵӣӦ֪˰ɣ¶һ˿΢Ц͸оˣԼػ֮ϵͻȻǿ˺ü
Լĵػ꣡漸˲ȷˡ
ҲЦҵԼĵػ꣬ͺðöˣԭΪԼĵػΪԼĵѡӱܵģѡˡ
ܾˡ濴Լĵػ꣬΢΢Щ
ѵֻ͵ɱħĿԴ𣿡꿴棬΢Ц̥꣬һثְɣ
Ը
ѸٽԼɱħ֮б˳¶汾ӡ
ǺǣȻ̥꣬Ԩ֮Уɣػľ΢Ц滺
Ǳһģһȥ췣½۾һУŵػľ˵
ǺǣҷԨ֮УѾ˵˺ܶ⡣ػľʱͣ˽Ų˵ҪҵҾͱǰԨһ֪ҪһսһеΪ˶Ըġ֤ʲô֤վߵģ޷İţ
İţҽҾ֪Ҳ죡һ֪˸ػľûеɽģΨһİ취ǽػľ
ǾͿܲˣػľ壬ͻȻʧ۾֮С
һݣоЩ֣Լĵػľоһ˿ΣգĽݸĵػľһԼĵػľƺǿܶһѵΪԼ֮ԭԣԼĵػľޱǿ
ʶһֱɢģǣػľʧ֮ʶȴܲػľķλЩ
͸ɴ಻Լ۾֮ת˿ʼݵػľĹλ
ͻȻҲƶеĺħͳſյĿ֮Уݺݵ
飡
һ죬ǸԭûκζĵطػľͻȻֶħǷĽУݺݵ˵ػľ֮ϣһ졣
һϲ֮عȻ죬ĽػľĹλݵˣ
ǣ澪ȵ鷢ˣԼĺħȷ˵ػľ֮ϣǣػľȴûյʲô˺һѪɫұ𣬽ĺħȫظ
˿
Ϊʮ󶥼֮һĺħȴӴ֮⣬еķһ˿޿ɵģëϷЩݴںħһҲΪ
ǣػľ壬ƺҲﵽļ𣬺ħȻûнػľļƿĽЩ죬Ҫ֪ԼǣҲûеػľǿĵز
Ȼ̥꣬ûʧػľ۾֮УҲһ˿֮ɫƺ뵽ʲôЦ
㻹Ǹһȥɣ濴ŵػľ̾Ϣһ˵㲻ҵĶ֡
𣿡ػľ΢Цٴʧ
ĺħѸջأ۾ٴαϣбָ棬ŵػľĹλ
飡
ĺħѸٳ֣ȫ˴۾֮ϡ
ĺħ֮صİ£ǳһ˫۾һ㣬ƺշ򣬺ħܹҵػľڷλ
壬ˣ۾ȻǱŵģеĺħΪһɫڷ֮дţÿһεĹ˵ػľ֮ϣ
֮صİ£ػľʧΣ
ѪɫݵĴţǿŵģֻħػľĹϵЩͬѰԣû뿪Ŀתؿػľ֮ս
ػľǼ޵еֶǰʧȥЧһųջĺ촽ŵϴ
ĵػ꣬ڶħ֮Уɲһһʵɲ⣬ǸսĶħûлġ
ħ֪ʲôˣԣҲ׵ػľսζʲôػľӮˣʵػľˣӴʧ
ӲġĿǰеĺħûػľȫˡ
֮أػľͻȻаЦ˵


724 Ԩ֮һԼ
ػľɵĻ汾ܵһ㶣ػľ仰ʲô˼
֪ܿ˵ػľĻʲô˼ˣΪѾػľȫĹȫˣ
ģ
ɫ䣬ػľĵƲΪһػľҲͻȥԣ治Ҳġ
ȴ֮⣬̾Լļطˣܹ֮ԼսһΣܹػľơ
ǣػľƺҲ֮أ
治ţԼ⼸طԼһŵõģȴɵػ֮⣬û˻ŵطһ㣬ǳȷ
ǣڵȴԼĵػľܹʩչ֮أѵ˵ԼģػľҲ᣿ĻԼôܹսʤԼĵػľ
ǲǣػľ΢ЦʵӦøл㣬֮Ԩ֮ôãΪŬ
ŰأȻõ֣ǺǣطԨ֮Уû֣ػľؿ档
ܵģɫ䣬еĺħٴλһΣûת֮أת˵أ
кԻǹӴĺħϣ͸¶˳ŵػľӵ
أҲᣡ
ػľɫδ䣬˫һһ漫ϤĲʱӵػľ֮ɢ˿ӭĵأײ
ϣ
غ͵صĶһģһػľѸǰˣħػľ˫֣ײһ
ûһ˿ħͨԼĵػصԼ֮Уû飬һҲѾ֤˵ػľû˵ѣػľĻеطֻҪģػľᣡ
ηŭԼǧŵõطػľؾסԨ֮УܹõطԼ࣡
ָоǳزˬͺһղؼ㾡Ҳõһ޼֮һһ޶޼֮ڵҫǣͻȻһ˸ǸղؼңҼУ·ϼ񵽵ģ
漸Ѫ˵ػΪʲôôͻƵԭˣػľһԼԼģػľᣬԼģػľҲᣬңػľռʱ˺ͣսʿôʤ
ѿɫػľǳʹ죬ԼɱûʲôʶѾ֪ԼʹҪԼ̥ɣ
棬㻹Ҫսȥ𣿡ػľ棬΢ЦҾ㣬һжģǣȴ˽ңԣһսɣ
ߣ¹˭֣δ֪ȻƲѣǣȴûб־ԼһսȻʮֵѣȴͻƵð취
˵ĵ˾ԼԣܹսʤػľĻʵᱩǣ
䣡
֮ϣȫ˿ļӳ֮£ʱǿ࣬ػľ֮еħһ

ڤ粻棬ػľҲŭ̵ƶʱǣһɱػҪӴͻȻӿ֮е˹ȥ
ظһսľǸ˵ˣ
Եģֻ״̬棬֮ϣͲǵػľĶ֣ʱ֮еѸٳŵػľȥ
ȥԼ군ˣɫ䣬ǣвҳأһԼسĻԼͻᱻػľһɾ
ô죿
ԴѸٵתţŵػľŭһ룡
֮зɳŵػľĶͷȥ۳ĸŨ룬󣬴͸Ҳǳǿ
룿Ҳᣡػľ¶һ˿Цݣͷ֮Уһģһӭ淢롣
öײһɢҪޡ
ûˣԼĵػľᣬҪԼҪսôУ
棬İɣ㲻ҵĶ֣ػľЦӴ˵صת
𣿡ͻȻһڵػľһڵػľǰеĺħ̶ֱ
֮أ
ػľ˲ʩչǻ֮أû֮ʩչһһУԼҲᣡ
һػľҲˣŸոճֵǸȥ
ңѾ׵׵ˣػľȷԼӵеط
ô죿ػľԼлģʵƺҪԼԼҪôܹսʤػľ
ħ
۾ͻȻһһ飬ػľ֮ԻԼеĻط϶Ϊػľ˺ţõػľܹõԼж
ǣػľģֻԼѧĶ˵ط˵ĻǣħǱԼıֻһѣػľԲӵһѺħģ
ԼΨһƣ
飡
ŭһ
ħĽҲԴ𣺡ôˣ棿
ҶԸҵĵػľ˵һҵĵػľȫᣬҸûа취սʤԣҪİ
棬֪뷨һΪػľӵеڶѺħǲǣħĽ¶һ˿Цǣˣĵػľ㣿ıػľҲ㣬һ仰˵ҲǵػľıԼԼ𣿡
һ£泹׵׵ɵˣȻ
ػľ̥һģԣ̥ںһıҲǵػľıûа취ԼֵģԣΨһƺħҲʧȥã
ģ
˵棬ʱݺݵԼԽԽֻðһˣ
ҽڵһ壬岻˷ԼΪģħ͵һգŵӴݺݵײ˵ػľ֮ϡ
飡
ػľûϵȻʹܾ˵Ĵ򷨣ʱһ㶣Ѹٵ˳ȥȴӲͣ
صʧˣѸٺˣ뵽ɱħ֮С
ȫƣΨһƺħҲûãֻܽɱħˣ
Ͼģɱħ壬ȴΪǿܹΪһػꡣ
ǺǣҪɱħԸңػľһĻʱ¶һ˿Цݣϧˣ׵̫ˣ
һжδ֪֮ɱħ֮еɱоٴλˡ
˵Ѿˡػľ棬¶һ˿аЦôǿôܻ᲻ʹأ


725 Լػˣ
ɫòҰһƬ
Լôû뵽أȻػľԼطȻڻ¡
ػľԼȥԸŭħŭ죬ȻֻɱħԼǵػľôܻһ׼ûУ
ĻʲôظΪЧΪ
ˣ
׼ѪɫݵʱǰһжˣһƬдеĴɭ֣Ų쾭־ŵĻһΪԼǻص췣½֮ϡ
棬ˣһϤͻȻ۾ؿ˹ȥ
壬С£һ˷ܵؿ棬һ߻һ߳񱼶
壿
֪ǼٵģҲһ㱡
ң棬ͻ˵ػڣΪһػʿϲˣǰ˷ܵ˵
ͻ˵ػڣһԻ㲻壬һԨ֮Уػľûнһǵػľûģ㲻壡
Ļ͵һ۾Ҳһ˿ˮ棬Ҿ尡ôòʶˣ
㲻壬һǵػľزóĻ㲻壬ԲǣɫԽԽᶨʶʼɢҲʼתҪҵ
棬Ҿ壬尡Ļ鷴ЩԻ˵˵ʲôѾͻ˵ػڣﻹʲôػľ
ܣҸղŶڸػľսŲ쾭ڣȻѣǣתţȴûзʯڵ˿ѵػľ裬ԼҪ
Ϳ˰ɣеС£˵С£˵˵ǲѾͻ˵ػڣ
棬ǲԨ֮бʲôŵˣѾͻ˵ػڣҲѾص췣½֮ϣʲôػľС²мؿһۣ˵
ԲܣȻԼǣȴѾһ˿ɻѵԼѾͻ˵ػڣ
ôܣ㻹ԨĻӦ״̬㿴Լ֪ˣЩŭؿ棺棬ҪЦˣĪɺ֥㻹켫ǶԿأ
Լ壿ͻȻŷ֣ԼͲɱħ壬Լˡ
Ϊ֤嵽ǲģԼ֣ݺݵһүүģĺʹ
ħ
ͻȻ뵽һ֤ʵһǲĵİ취ʱ˷ħĽ˳
飬ǲͻ˵ػڣźħĽʵţħĽǲƭԼġ
棬ҿɵˡħĽһԻӣŭԨʱ򣬲ѾĵػľշѾһʵĵػʿˣң
ħĽҲ˵ʱЩ㶣ѵԼѾͻ˵ػڣ
ǣЩ԰
ûзּ֣ᶨ֮ģźħһ仰ЩҡȻﻹһɻ󣬵ǣѾûôᶨˡ
棬ͻƵػڣֻҪշ˵ػľͻѸٻص췣½֮ϣͻһӳΪػʿôûзӦЩض˵
Ѿͻ˵ػڣһ㶣ʶɢ˿Լ֮С
ͻ˵ػڣһİ취ǾǿԼı
ԼıȻԭȵӣûκα仯Ļһжǻþ
ΪʿһػľĻػľͻ̥صԼ֮УסԼĵﱦ棬γһ̥
ػڵĵһ磬ǽ̥ʿػľ֮󣬵ػľͻһγɵ̥ʮ֮󣬵Ӥʿͻ̤ػڵĵڶ磺Ӥ
ﻯӤʿѾʧˣγһӤ̬ԼӤۼʿеʿҲԽӤξ죬˲Ϣ
ʶԼ֮еʱǱһ׸һ㣬ԼıȻǿŰǱǣŰǱһ˿仯֮һɫӰϥ͸¶һɹǿϢ
һ֪ˣǸɫӰԼĵػľԼѾһػڽ̥ʿˣ
һԼػľշˣȻΪ˵ػʿ뵽
뷨֣ƺԨ֮еһսػľʩչرԼƽ⣬ǧ࣬ڽػľշˣԼҲѾص֮У˿޵ĳ
뷨ΪģǣŬȴԽԽ
ǺǣԭѾͻ˵ػ˰ϣ¶һ˿ЦݣЦСұ
С˭㱧飬ػ켫ܵ޵ķҪزסˣ忴棬¶һ˿ЦݣЦƺЩŹ֣ȴûз֡
ʲôʱɫ䣬һͳߣǿߣ

ٶȺܿ죬Զ۶ȥ
켫ǣһʱ䣬Ѿ켫֮УԶԶأͿ޴
ڻˣĵǵһģʱ˵
˵ϻˣϽһսޣɫ䣬û˿ͣ٣Ѹٸ켫ǵıų
֮ϣĪɺ֥һ԰׵ʩչ֮ذЩ˵ĵӻָƣʹ
֮ʩչƬƬĵƶָ˹Ϊػڵ棬ʩչ֮رĪɺ֥ǿ̫ˣ
棬ڻˣºҲ棬մѪߣһƣ˵
ˣоˣϢѸٴ˳ȥڵĵϢʱ˷ǵһ棡
ޣ濴飬ǰ̵޴ɫ䣬кȵħʥ
ħڿնһ޴ޱȵĺڶ͸ֶЩɣ
˵ػڣʩչħʥҲûôˣϺħʵѾָңʩչĺħʥƥ
켫ǳǽޣĺħʥ֮£Ѹʧţ޴һкħʥɵ˴룡
ػڵʵﳩ첻ѡ
꣡
ܣڵĵǶ˷ߺ
棡
ʱһŭͻȻĶ̧ͷһǿε֮ϣһ˿ɱ֣
ҶȴӶΪңҽҪɱ㣬󻼣
棬䣬֮е쾵ͻȻ˳ΪһƬС磬ֶ


726 ػ
ȻԳˣ
˶ɫʵɲ⣬ǴӷȶļɵϿʵ췣½ϣڶĴڣҲֻоĪЦͷȣܹһ̣
ڲ²⣬;ĪЦˣʵѾӽ˰ʥˣ
쾵Ϊʮ󶥼֮ĴڣУǽʵӵ쾡£ο쾵ĺħһ쾵ûˣ쾵
һƬС磬ľޱȣȴһ޴ĺڶɶ֪ԼԲܱ쾵ɽȥԼˣ
Σ
ʩչ˻Σ˵ػڵ棬ʩչ𻯷֮ٶȿ쵽һֲ˼ĵزԭվĵطӰȻڣԶ޴֮Уȴڿʼɱ¾ˣ
Σ쾵ķתһ£ɶȥ
쾵뿪켫ǣһ٣Īɺ֥һˣȫˣ
ţȴû˿ĳɣһֻֻնɱ
棬ˣ
ڱŭѸٶӱԼ쾵׷٣ȴһֱûֹͣնɱޣһŭ
飬֣
óѹ׵ľǿѪɫڿУʱ޺֮쳹켫ǣ
ĹƵһ𹥻޷ӱܣҲӱܣʱ鷢޺֮Դѣ

쾵Ŷ£һӾ˽ȥȻڲ쾭İ£ָܿ淴ӦǣѾѾ뵽쾵֮еһ֮УֻܹԼԼºĪɺ֥һ˵ľ֮
棬ˣ
쾵һ֮УͻȻֶӴѹʱѹ˵ϣվվˡ

ѵؿڣҪ˵Щʲôȴˣ棬ƿ쾵ķӡҲƿԣһֱûΪ㣬һٶãǣ㲻ڻҵĴ£ڶƵ۹ҵĴ£㣿
ӴѹоԼһػڵʵֱСӵһ׳󺺣ûз
棬ɣ
ϵߣ쾵һ磬ѹȶȥ
һ֮Уûа취ܵģҲûа취ӱܣҪɱĻǱɣ
ԼҪ
ЦǽӴѹоԼ嶼ѹñΣԼӴѹ֮սս֪ԼѾǱɵˡ
ԼȻУˣҲ建š
Ԩ֮Уħ֮ڣĵػľ彥Σһ棬¶һ˿ЦݣҶΪһزһ򵥵ķԸ㣿ǺǣĸΪĵػ꣬Ҳܹӵܹҵλ֮УҲԩ
ԭһжǻþܵĶǼٵġ
ػľصʱ򣬾ʶΪػľ᲼÷ԸԼڿʱΪԼһþ֮С
ǣþأǵػľԣصȻͲ̽һ˿Ĵˡ
ػľλԸ棬ֱ޵еģΪػľһжָƣλԣһжôʵ
ǵģ̫ʵˣܵһУоһþϢʵʵģĹ޷š
ңħıҲǵػľıԣػľҲܹƿźħĽ˵ЩҲǺħĻ泹׵׵˻þ֮С
ʵϣһֱվԭزǣ滯ΪɱħѾѪϢüΪ΢ˡ
ò˵ػľʮֵĴλ֮Уػľûа취ģֻԼȥɱԼ
ʣԼôܻɱԼأ
ǣһΪԼѾ˵ʱ˾ѾˣΪѾɢˣ
ػľѾõ׼꼴ɢһ̽λ򳷵Ȼ󰲰ĵ̥꣬Լʵٽһ
ػľƺѾԼưԨ龰λطϺħ̥꣬ػľʵһԾ
ȻʩչλҲһ򵥵飬Ͼλǵػľ򣬶ԼģԣķѵħʮӴ
ǣػľȥһҲģԼħܹ֧λǸʱģ
ǣõػľЩֵǣѾҪˣǣûгױõػľЩпԼ־Ǻ
ڡˣУԼɣԣԽԽӴѹ֮£Ϣ΢ζϾ
ʱ
ɱħͻȻҲɱħ֮͸¶˳ħ˵ϣõػľϲѸٳλҲ档
ˣ
ػľʱ򣬾ʩչ˵أҪȫɡ
ˡ
õػľֵ鷢ˣ׼õʱѾٱ꣬ͻȻһǿʢһӴ˼ػľʣħϣ
壬һӾվһ죬ػľͻΪһɫСУϵĵػľ壬ȴеûˣ
ܣôͻȻתõػľЩ޷ܣôܣҵλ㲻ܿ͸ģ
ҵȷûп͸ҲϣλǳѾԻˡ濪ˣһֱðһ㣬һԼ군ˣ˭ܹ뵽ԼĵػľȻգǸνλ
λ򣬱زõκԻ÷Ҫ
ô͸ģػľ棬ŭţħϣ֮оֻʣһűԴˣͲĶ֣ԣػľѾ֪Լˣʣλһʧ֪Լʲôط¶
Ҫ֪ݺݵغһŹӳĸоǣҾǲ㣡
棬㣡ػľŭţţǣһж޼¡
㻯ΪӤܹ˵ʱҾ͸㣬ڣһȥɣЦһ죬ħͷɻУʧ֮С
һڽػľ¶ӣȻʧ


727 ˮ
޺֮У۾͵ſһɫĹâ˫֮бİ콣γɵ󣬻һԴ
ػľ蹬֮ŭţƴţǣһжͽ͵ģѹ£ػľѾʧȥеıǮ
ڣǽ̥ʱˣûվǵ
շػľ֮ҪػľעԼı֮УԼıںһ𣬽ɵ̥
һԼ˳ϵĵػľԼ֮߶ȥ
ػľƺҲѾ֪Լˣԣûз潫ע˱֮С
Ǳһһ̥̣ǣ潫ػľע뱦֮кǿŰǱ͵رһǿ⣡
һǿ⣬ֱӴ͸޺ã˳ȥڵ˶һĻ
ӷɹˡһֱϥ֮ϵĦſԼ۾޺õķһ˿ϲ
ͬʱĦﻹһ˿ȣػڴ̫ӴˣԼػڵʱҪǿѵ˵һһ
һСС̫貶ĿĹâһǿ⣬άʱŻȫı֮С
ܵԼı仯¶һ˿Ц
ػľѾȫԼҲѾںԼı֮УԼѾһĵػʿˣ
Լڴﵽ磬Ѫʼ
̤ׯʼʵܿ죬ĵҲǿÿһΣǰľ棬ǣڲһˣ˵ػڵ棬ѾΪ췣½϶ĸˣֻҪЩϹŶ֣ţû˻ԼĶ֣
վһ콣ͽ뵽Ǭ֮У׼뿪޺á
ǣ׼뿪޺õʱȴ͵һ𣬵̥֮УͻȻһɺɫĹâȫ
ɫͻȻüΪѿѵ˵ѾԼں˵ĵػľ췴ɣ
ˡ
ĵ̥Ѹתһɹɺӵ̥֮Ϸð˳蹬֮У˸ҲѸٵתţŵ̥һתš
ͻȻ֣Լʧȥ˶ԶصƿأҲʧȥ˶ƿأ壬Ҳ޷ˣ
ôһ£澪ϵĦҲˡ
һ˵ʿֻҪԼĴ۾ȻںԼı֮γһ̥Ǿػڳɹˣǣϣȴһ˿仯
޿κΣֻؿðźıԼİ˸һתţҲκӦԵİ취
ͻȻоһʹʹԴͷȻԼĵ̥泹׵׵ؾ
Լĵ̥Ȼ뿪Լĵû˵ƿ֮£̥ȻԼϻǰš
ǲֵܳʿǵڣܹԼӤԼ蹬֮Уڵȴĵ̥ҪԼ蹬֮У
̥춯о˾ʹʹ޷ݡ
治ΪʲôӣҲ׵ʲôط⣬ֻؿԼĵ̥ؽԼ蹬֮С
䣡
̥ڽ蹬֮Уһ˲ľʹѣ˹ȥǣǿ־ȴ޷ѣֻһɹɵľʹ
̥뵽蹬֮Уʱİ˸ֿʼ˷תԼ̥꣬Ե̥Ϊģʼת
ؿһĻ׵׷ʲô顣
˸ֽ̥֮ӣȴͻȻ뵽˵̥֮У
žǱѩʵӣٽžǾβӣһһ蹬֮еİ˴ͼ޵ӣȫ뵽˵̥֮С
ͻȻоʹˣǻָһ۾Ҳܹſˡ
ǣſ۾濴ȴ޺õľ󣬶һƬɵ磬Ƭɵ֮Уܵ˼ԼʮϤ
ӴĽѩӴˮβӴľļΪģγһ޴Բ
ͻȻһ˿һ㣬Եһÿľ۾֮иֶһҲų֣һʯɽҲһ򵥵ͳ۾֮С
֮еһУܹתţҲоˣԼƺܹƿ֮еһУ
ľˮںһԣ洴磬ΪΪĽġ
ĴƿСС֮еЩľƶܿ죬һԻͳ۾֮УСɽҲƶţһ򵥵Ҳˣ
ʱϲͻȻ뵽쾵һ磬Լط쾵һ磬Ǻ
˸֣һ뿪ĵ̥صԭλĵ̥Ҳص˵֮Уʲô鶼ûзһ
۾ſˣ沢û߳޺ãǻԼղſһĻ
ƺԼӵһ쾵һһ磿
ʶһͻȻȵˮ磬֣
ͻȻһ֮еɫѸתΪˮʶɢһˮɫ罫޺ȫ
һˮ磬ûֲûɽ嶼ûУǻɵһƬûǳҲû£
һͽ뵽Ǹˮ֮У
Ҫˣ֣Լˮ֮УžԵĻȨԼֻҪͷһܹˮκһطʩչʲôط˲һ㣡
ӿ磬ЦˮԼѪԼͨ
޺ͻȻһˮɫĹȦΧסˣȦ֮УһƬĴڻţĦɫͻȻüΪľʡ
ͨȻͨңͨȻ͵ͨĦǸˮɫˮ磬Ŵģ𺳡
һʿڽػڳɹʱ򣬻һĻͨǣʷǳ֮С˵һٸػʿ֮УҲֻʮܹͨң򵽵ͨҲһеʿ򵽵ͨǷһû˿ս
ͨҲǷֵȼģǷƿصзͨǾһŴͨз֮еʿֱǧӵѹƼΪֲ
͵ͨΪһ֣ͨһʩչͻὫУʿԼ֮ͨУ޵еģӵгͨʵɣ
治ɹؽ˵ػڣһ͵ͨҲ̫˰ɣ
Ħ֪ͨˮһһľĻ֪Ħ᲻ɱ£
ǳԼˮ磬ԼҲӵͨˣ͵ͨĿǰ
һϲԼʵԣûнĽľ糢ʩչţľ磬Լʧġ
ӷ𣬹ϲʩͻƵػڣҲϲʩ͵ͨ޺֮߳Ħһǰ˵ʱ̬ƺһ˿΢ı仯
ƺĦ˵ʱ򣬲ٱһָ߸ϵ̬ƽͣǸԼƽ֮˽̸һ㡣
ػӵ͵ͨ㹻ĦˣˣĻպǳһ
ԣڸ潻õѡ
ллˡҲǳ죬ʵԼƮҡ췣½ϣԱʵ
ˣĦʦұչ˶ã濴ĦͻȻʵ
һ˰ɣĦ΢һ£Ͷ˵
Щޣһ֮Уʲô춯΢΢˵ͷͻƵػڽ˲һµʱ䣬Լ԰ˡ
ӷЩ޽ɽΧסȴûнƺڵʲôһ޴Ħüͷ
ô£Ҳɻˣڵʲôǵڵʲôأ
Ħʦȥô°ɣ˼һĦ˵
ӷʩֻʥԳ޼ģȻʩѾĵػʿˣǸֻʥԳȣǲࡣĦ棬˵
޷ػڣҲ뿴Լʵ˶٣Ц˵ػ֮ͳһˮ磬Լ廹ûнһԣԣͲ֪Լսһʲôĵز
칦תһ˿˿ӵ̥֮Ѹɢȫ֮Ҳӵ뵽֮У
ȫһоԼѪ궼ǿʢޱȣڵԼֻ޼ĽʥԳҲһս֮ɣ
뵽¶һ˿Цݣкħֶ׼֮ȥ
ţ
ĽŲͻȻͣоԼѪ֮УƺһʲôʣڸԼں֮Ѹٵ˵̥֮С
䣡
һɺɫĵ̥֮͵ð˳ߵĦ˳ȥ


728 ħ

ͻȻһŭһ˿˿ӵ̥֮Ѹٻƶϣ꣬Χ
ѸתŲ쾭ҪסԼ꣬ǣĲ쾭ǹӴĺ֮£Чûа취Щɫˣֻǿסһ˿ǡ
ͻȻĦˣҲˣǿסԼǣ̽Ѫ֮һ˿ʵʲô
濴ˣһ˿˿ɫҺ壬ԼѪҺ֮УԼĵ̥õһ˿˿ɫҺ֧֮Ѹٵسɳ
һʿڽ̥֮󣬱Ҫʮµõ̥Ӵ͵ػľ֮еﵽһƽ⣬ܹõػľ֮еиʧӤΪһӤ
൮ҲҪʮ£ʿӤҲʮ£һػʿûа취ʮ֮㹻ȥкﵽƽĻʮ֮ʿӤҲһǣռӤɱ¾֮ģʿҲ֮ħΪһѪĶħײϡ
Ÿոսػڣ̥ŸոճΣûüȥ֮ĵ̥֮Уȫ
һ˿˿ĽɫҺ壬һִһ㣬ıѸٳɳһʿҪʮ²ܹӤһ˿˿ɫҺİ£Ȼһ־Ҫˣ
ųһ亹Լĵ̥֮УǿʢʱԼʱӤĻԼӤԼ壬ԼΪһײϵѪħ
һ˿˿ĽɫҺ壬һϤĸоͻȻ뵽ʲôʱŭգ
оˣһ˿˿ĽɫҺԼµĻƽƣǲûбԼһֱԼѪҺ֮С
ֻƽƣʮֵʿѺȵֻĪĺôûһ˿һĻԣһֱûôע⡣
ң֮֮УƽжĻԼ֮һܹ̽õġ
ǣƽƸͲǶҩһִҩں»ƽƵʱΪһңʣµЩƽȻѪҺ֮УüΪѸ١
û֪Ҳ֪ƽƲܹʿǿңʿĵ̥˵Ҳһִ֮
ʶ׵ʧ֮ǰˣΪʲôԼƸԼԭԼ֮˸ʱըֻҪȵԼػڽ̥ƽƾͻԼӤǰԼӤΪԼףԼΪһѪħ
Ҳֲᱻ޻ˣҲֲᱻ͵ڣһжƺ˵ģΪԼܹڴɱ䣬Ӷٵڣ
Ļƣ
ҲˣȷģԼȷһʧǵɱ˿ħ
ĵػľûг׵׵ѹĵ̥ҲûгɹػӤΪƽƵЧȫʧ֮ĵ̥ȻûлӤΪĵ̥һĵ̥һҲûԤϵ顣
ǣػľ֮еһƵһƳɱ¾ŰϢѾȫʴˡ
䣡
˫֣ͻȻſһɢļڵӣĺУѪ
棬ʲôĦһĻʱŭ
ɱ
ûлشĦĻʵϣ۾֮ѾûɣӶ˺ɫͷƤ֮ɫ
͸ųɱеĺħ͵ز֮ƺѾᵽѪζ
͡
ͻȻˣеĺħϣŰһɫĽ˿ռ䣬ոһڵӵ
棬𣿡ĦҲоĲףкȵѸٳƽ
䣡
һڴϸĽӺħ͸¶Ħȥ
飡
Ħ͵̽һֻ޴ĽɫƸֶסǵȴûϵǵΪĿ£ֻɫ˲ɢĦҲѸٵɶ
ɱ
ŭ𣬺ɫͷڷ裬ɱȶ
ô£
֮⣬һֱעɽ仯ĽʥԳͻȻſԼ۾¶һ˿ɻ֮ɫ
۽ȥ̽һ£ɽ֮е﷢ʲô飿Ϊʲôôǿɱ¶ʥԳѸٺȵ
۽˲ڿնһ˫ɫ۾֮ϣһɫĹâ͸¶͸磬ɽ֮ŭ档
ѾħˣɱĦҲŭ˹һڽػڵʱ򣬳һЩ⣬ʧڵ棬ײϣ˾ɱԣõİ취ǽնɱ
ĦĻڵĵ붯ֶ֣ξк
ֳֺħ˲ڵ֮Уг裬һſԴ䡣
ˣ֮淢֮Уɱ䣬ڣѾҳһˣ۽һĻʱص˽ʥԳߣѸٵؿ˵
ʥԳ۾¶˷ĴЦΰ£Ȼ㵽ˣҲڱ
ޣȫۣ磬һΣһҪڣݻ٣
ʥԳһ£һûκζ޴ǣٴζˣһ춯ҡ
ʥԳҲ߸߷𣬿ʼ磬ȴڰļơ
һǰ´ʥԳһֱͷԣǵ˽죬ʥԳһж˹ԭϵ󷴸꣡
ʦ޿ʼˣ
ĦŬѹ棬ʵ̫߳࣬յ˵ѹɱһⶼûеģǣħ֮󣬴򷨾ֲҪĴ򷨣
ͲԼһֻɱУܵƣ֮ؾȻԶתƸƺˣ
ȻʧǣǱܻڣط֮УҲԶת֮صת潫Ħĳȫ˳սһΣĦһ޷ѹס
һӵĺħ£Ħŭޱȣû˿飬Ҫնɱ
ǣʱĦ֮ĺɱҲԼӵʾ֮ɫʱüΪѿ
©ƫҹ꣬ħѾĦͷʹޱˣ޵ٴγڷƮҡڣѩϼ˪
Ħ֮У˽ʥԳƴ磬ǣȴûа취ǰȥֹΪһ뿪֮еڵӣĶ֣ȫУ
ɽӡ
Ħɫɽӡʩչһ޴ޱȵɽ壬͵


729 
ɽӡסˣڵѸٳ˸սȦÿһ޴ԲȦ
ܵΣգɫ˿Ǿ޴ɽ壬͵ŭһҡֱϣеĺħ޴ɽݺݵشȥ
飡
Ħʩչķɽӡƥûа취⣬Ħķɽӡݺݵ˵ϡ
Ħһ棬ԼҲͿ԰ĵȥԸʥԳˣ
䣡
Ħ׼ȥԸʥԳʱͻȻӵصһԾĦײȥ
Ħɫ䣬ķɽӡ֮£Ȼûɱ棿
ǣһѪȻûǣǣʹ͸Ħԣһ֣ͽĦסˣ
ĦʱסԼǽʥԳͿ԰ĵعˣҪӣĦʩչԼͨ
һһ磬һһãһһǬǬ
Ħޱȣһɹɿռ䲨Ħɢ˳ǿɮӭ죬һֻ䣬ڿѸٱΪһƬأֶ
ĦͨǬǬһʿƷǬһܹǬ֮УȻסһżǿͨ
䣬һӾ˽ȥĦ䣬ڽ֮󣬾ѸٱСˣΪԭʲô鶼ûзһ
Ħɫ԰ףʩչǬͨļ޴һ˵ǲʩչģǵʱòǬʩչ˳
֮ĦɫȻ԰ףȻ¶һ˿΢ЦͨѸٳŽʥԳȥ
ʥԳͻȻĦշʱɫ䣬һֱɫĳì͵سĦȥͲĦĻᡣ
ĦǬв̫ˣʥԳĦշһԼսȥԣҸĦս
͸ĦϢĻᣬϾʩչǬ֮ĦѾʮˣһͽʥԳ̱ӵĻĦԻڽʥԳУ
սѾ˰ȻĽ׶ΣڵĵƴˣҲʼƴˣ˫磬š
ĦǬ֮۾ͿκεĶˣֻһƬڡ
ĦǬ͵ͨһĲ࣬޷ǾһǿǬˣĦǿʵǬ֮ƴҲ޷һʱƿĦǬ
ʧǣⲢͱһ׳գֻɱ⣬Ҫϵһﶼɱѡ
ħʥʩչ˳Ӵ֮Ǭ֮ȴûжãɱǡ
ϣ
ڰγ˺ħ֮ϵ治׶õĵƣǣѾʧǵ棬͹ܲô࣡
Ǭıϣǳļ̣ħκβʩչĺħʥҲκβԣֻܶˣ
һ֣͸ܵ䣬ʱȸԾƺ״̬۾״̬
һСĺɫĽ֮Уģʮֵ֣һһ͸¶аϢ
ͣ
ֳźħֳħûдǬı֮УǣҲƿǬıϣ
һаɫ͵ŶڸʥԳսĦûϵ仯ʱһ٣ձֱ¡
ʦ
ڵӿһĻʱ볯Ħȥ
ĦѸٵɢţҲѸٱոڵϣ֮е꣬ȫʧˣ
䣡
ĦͻȻ˿ֳֺħĦ֮УһԾļڵӣɱɣ
һ̰ĺӣƴڵӵ֮ĽʥԳһĻʱϲ
ӴеĹȣʱҡҡ׹
ӷڰԶķ֮ϣֳ쾵ϵһĻ쾵֮иֶȿһĻʱ̾Ϣ
㲻ȥԮ𣿡ĵؿŷȣ뵽ھҪԼУﳩޱȡ
ӷһжˣ˵ˣ֣᲻𣿡ȿ临ӡ
ȻᣬЦȣˣ˵ɵģ
ӷһжǱɵģȵɫѿΪ£ܹ֮浱һǹʹãǣʵȴĹƣеһǹݺݵͱĿڡ
ȣ֪Ҳһ֣˶ʱ𣿽ڳɹٵڣݺݵؿŷȣЦԴҴ֮г֮ʱ޿̶ôٵڣȷǣ֣㲻ң
ӷ𣬱ķڷ˫ֺʮ˵תģƺΪЩȥڵӳš
ڵĵһĦ֣֮ڵǵʿ䵽͵㣬ɱ֮޴ڵǣһҡ

ڼµ磬ڽʥԳ۽ڶ޴Ĺ£ɢˣ
һɢ֮һǣӵ룬ʱڱ޵á
Ժһʱڣص۹İڽ죬ɢˣһ޴ݻ٣ҲǻһЩɢһأеıʳеȴצӣһϡã
ڵĵǣڣزסʱһ令һɮķ𾭣ŲƷ뿪ڣǰأʣµڵǣ޳˲䣬ŲƷ󳹵״ݻ٣һԱ˴
ڳֻһɽ֮ϣʺѪҺɽţ۳һѪӣʥɽȾһƬ޺죬˼
Ȼɱ¾۾֮УڵӸЩûʲôֻɱ۾֮пһлͨͨܣ
Ϊ˷ܵģɾеˣڿԿ޵ССĺɫҲԽԽʵɢаϢ飬Ρ
Ѫɺӣû磬ҲûĿ꣬Ҳ֪ƣ룬źħ޴֮ɱ¾ţʥԳӵ棬شһսȻûǰȥ
ڽʥԳİ£һɱ¾ţһ뿪ڣڽʥԳ쵼֮£泹׵ʧɽ֮У˭Ҳ֪浽ȥʲôطֻһɱ¾޾˵


730 ĸʥŮ
ħϢһݳʱ췣½ϣˡ
ػʧܣػľ̥껯ΪײϵѪɱħϢƵ۹ʱ򣬲ڵˣɵˡ
ܵģôؿǰĪɺ֥ϢĪɺ֥ģĪɺ֥ݵ飬֪ģ޷š
Īɺ֥Ҳܱʹ⼸֮䣬淢̫飬ʧ󱻽ʥԳᣬɵķļĪɺ֥ΪһжѾȥˣԤԵħ飬ǵһɶˡ
ǣķˣͬԤԵħʧǣһײϵɱħĪɺ֥Խܡ
ڵ˶Ĭǰ֮ǵڣǵȴѾħڲڵĴǾ޴ģ췣½޳ΣںпܻᱻڶΧˡ
꾲ɽĴ֮УϦ£ɫޱȵء
㵹˵仰ºＫȵķ꣬ͬԤϵħº׵׵ŷǧػĵλԣڵõħϢ֮ºһеػصɽ֮ϡ
һжעģҪֹͷȴ֣Ҹֹˡ̾һº˵
֪ǱҪȹѹذǧ֮һа취𣿡ºϳһ˿ϣɫ
ҡҡͷº˵ºǱԼĵػľʧ˱ԣǱԼǻߵĵػʧ˱ԵˣûиԭĿԣһ㣬һҲʮֵ
ºϳһ˿ʧ֮ɫЩʵ˵ѵһϣû𣿡
ҡҡͷûٿڣѾ˵һС
ҲţҪҵ棡Ĭ֮ºڿˣɫһƬᶨһҪҵ棬ڵһʲô
һɱġº˵ʧǵ棬Ѿ˭Ҳʶˣҵ棬һɱֵģڵʵƥ㣬Ҳսʤġ
Ҳܡºɫᶨؿ˵ھ͸ݣݳķλ
ؿº̾Ϣһ˵һݰɣ
֮ôܻᱻػľʧǣ̾Ϣһ˵ôº˵öԣǱҵ棬нȵĿҲ˵
˵ͷת֮أҲֹͣ˵ʼ
Σһȵſ۾Ҳſ۾
ôݵλ𣿡ºϣʵ
֣ҾȻݲκƺһֺڰΧˣȵľȣߵ꣬ʵأ
ҲһⲻܰҲǼȵľȣ֮һһЩĪı仯ԣǶ޷ݡ
ô£ºʱŭĪɺ֥ĹҲϵ棬Ҳݲ췣½˴ңŵ鱨ϵͳǳزƣǾȻʧȥˣ
ɫأڵ췣½ޱأ඼ۼļǳ֮УûгЩǳ֮еĻûܹҵ棡
ôǲòڿȥһҪסڵĻҵ˼һºˣڲ֮УΪǿһţħǲڵĴǾ޴ģԣºһҪסģά
֪ˡºεص˵ͷ۾ߣﰵ˵棬ϣ㼪ࡣ
ڶû٣͸ӲҪ˵ˣ䣬ͱһգ˵ɱ˼ԭ֮УУҲ˴ԣĳǳ֮⣬Ӱ˵мֳ֣ħնɱˣ˵硡
ħ˺ܿʧˣ췣½־ǣڵĻ
Ϊص۹Ļţ췣½Ϊǿһɣڣȴ޵ĳ֮£ڵ֮УֻһڹţĽһʢµڣΪһʡ
ûг֣ڻ֮󣬷Ȼûг֣úܶ˶ڻɣǲѾУ
ڻޱʵظܵΣһΣʱڶ壬һȫˣ
壬֪ЩĴڣЩˣƽ췣½֮ϣһĿޣǳ֣Ҳ֪Щžˡ
ǣ֪ڵˣ޷ǿЩͨԼ֮УܹӵԼ磬Ѿ֤Щǿʵ
һ֧֧ǲǿ߳ˣûγɾӣһðŵķʽ췣½ţЩ췣½ǣеķɱ
Σ֮£ǰŽӳǿսЩǣնɱ
Щӵǿʵͬ췣½Ѿǣʼˣ
ڻ֮ƺ̲ôˣԣԭ֮еǣȻûг޺࣬ʱ
Դˣ췣½ĸַľ䣬Ƶ۹̣ΪľѾʧ˵ص۹ͼԭѾΪ޵£ޣź嫵Ĳʱֹͣս
ǣûһ˿Ҳһ˿иʱʱ̹̿۲ǵĶ
ȻħԭǨħڣһŶһص۹֮Уźִָڵħڣ˷ޣȻûл𣬷ɽص۹Ψһĵ̡
ħžĪЦڣγɽǣھĪЦʵûٶԷɽΧϾĪЦǷȣĺľĪЦħΣʱʲô鶼óġ
췣½ƣʱƽʱһ͵͵뿪˶Ƶ۹ʼѰ֮ãһֱڼţ治¡
ħ֮УСӰҲʧˣĪЦҲ֪СȥֻǷһͨͻ
˿̣ʧ־Ѿаˣµʱ䣬췣½ƶȶˣû˷٣ƺѾʧ췣½֮ˡ
䣬ĸ֮ϣһӰֶһɴȫڣֻһ˫۾ǾδĲ԰׼
ūǸóɽˡŮӵƾնһ㣬Ŀ֮
ʥŮһҪɽȱѵΥһɫӰںŮӵ֮£ȻõģûӰӣ
ͻûа취ȴˡŮӻڣұҵֻҲܹ
ūĬվ˺ŮӵֻҪʥŮ˵飬ūᷴԣʹǱûʥŮܵκε˺


731 ţͷ˲
˭
һƬɭ֮УصʬŴ̱ǵѪζһ弸Ѫ׵ˣһ˫ãĺɫһһ̵ɫУ߶š
档
ʧǣ뿪֮ûĿĵص۹֮εţеĺħе֪մȾ˶޵Ѫ
ħѾָ˰˳ɵʵúħĽѸٵػָš
ǣ仯ȴ֮еһ״ĺɫ֮Ѿ۳ΣһƬƬɫźƬ̫ĵ£ɢĻĺһ޵ĺɫܡ
档ħĽ飬ˣģħĽӸտʼ˷ܱڵκͱ
ǽ飬˵໹ޣǲľɱҲɱˣһ֮ġ
ǣħĽǳڵ״̬ػľʧ˵棬һܣһܹƿصĿܡ
ǣúħЩȵǣ˿״̬ȴЩ֣һĵػʿЩһƺ滹һЩ˼
ħ鲻֪ΪʲôǣڳԣŻǣϾʧǵ棬֮ܳΪһˡ
棿Ϊʲôûӡ󣿡ţһƬã
棿棿ûий飬һ̣ڷ۵ͯ
ӣħϵԣһ˲䣬ħĽͼ˵
˭Ҳʶ㡣Ͳʶħ飬һ˿ɻ
谡ħ齹ȻΪ飬ǺħȻһУǾǶԼĺӵǣҡ
ȻҲʶ㣬ǣоЩϤ裿۵ͯȴúħ鼤ޱȡ
ʱĺδԣһֱΪԼĺѾˣǣԼĺڽ죬ڽˣúħޱȵļ
Ҿ衣ħЩӣҺ㰡
˭źħ˵ôоҲϤѵ˵ҵİְ֣
ǣˣĸףĸǡħ˵ʱȴͻȻͣ
˭Ϊʲôҵ˵Щֵʵ
˭Ҳ֪ʮãܿͻָ˷ܣ棬Ȼ벻˭ǣţֻҪɱһЩ˻ޣһģ
ɱˣã۾֮УͻȻŷһɱɺɫɱ۳ʵʣͷ
棬㲻ȥˣزͷģħ飬
ܺð
飬ͬʱڣȴúħһ˿
Ҫɱˡ˵ͳǰ۶ȥ
ǰĵˣ䣬޳֮СֵĵѾΪǵãǣ󲿷ֵĵ̻İͳŵġ
Ӻ嫵Ĳ֮Ϸɹ뵽ĵ֮Уһ·ɱ¾һ֮С
䣬ص۹Ƶ۹ħԭһԭƲһûͳȫ
䣬Ƶ۹Źңص۹ڣҲħԭħڼԭĸַǳ֣һĲɵġ
ҲƵ֮УְγɵĲɢƬ֮ϣȻͳΣǣЩ֮еѾ׵׵ûˣԣԵĲɸԵ峤ͳš
浽䣬֮ʮƽһ䣬İ֮Уţͷ˲䡣
޵ĳȻûвĲ䣬ǱһƬ͵ľ
ţͷˣ඼ı뺷ǳǿģûжٵĲΨһı־ţͷǾţͷͷһţˡ
ţǣţͷ˵ţͷ˵ĵλţͷ˲֮Уţľ֮ĳߣصˡ
ţͷ˵ţǣҲţͷ˵ı޲һǣţͷܹӵԼıǣڸų⣬ţͷ˵ıʮֵĴֲڣԼͷϵţǹǿʢ
ţͷ˲峤˽죬ѾٶˣȻʵôǣⲢΪ֮𾴵ˡ
ѪЩԼĹȣһ˫޴ţǻ߳˲ϴš
ţͷ˵סǳļ򵥣Χ޵ΧҲǳļ򵥣ǽһЩ׳Ӳľͷ⣬Ȼ󽻲һγһĻţͷ˲Χм䣬ֲڵĴҲ˺ΧĴһԾ޴ţڴ֮ϣʾţͷ˲䡣
߳˲ĴţſڵһƬСɭ֮С
ˣʱѡµ峤ˡ˼͸оԼģɵ¶һ˿Ц
ʵǿ󣬵Ըȴ𱬣ʺϵ峤ְλɣһСʼ˼ʵȲأǣǲ֮ΪҲصһˣ峤Ļһܺõѡ񡣡
ǣƢ꣬ڲ֮صΪǿҲѡ峤ĻһᷴġͰ͵üͷ¶Ϊ֮ɫĻǲʵͻܶ࣬ʱԴɽϵ˾ͻὫǵĲʳ
ΪѰüͷΪ峤֮λĴУѾ˺ܾˡ
մͳϵĲӦý峤֮λóˣǣΪԭţͷ˲֮е峤֮λһֱûȷ
˼֮еǸоʱŵģôһ˼㼸ʱֱϦһӰӷǰʱȻ˹
̧ͷһһѪζֳһһվھԼʮ׵ĵطȻôԶǣȻܵһŨüʵʵɱ
ﾪޱȣվŹȿǰɱ࣬ڣѣţͷ˲䣬ʲô𣿡
ɱ꣬ûпڻشĻһһŲᶨأһɹɱǲŭһ㣬ŲϮ
ɫò԰һƬоĲƣһſž޴ĺӲĶͷ£һƬƬݵҶӴ
ţͷ˲峤֪λĿˣôƺûвȥͷϵĺˮűСٴοʵ
ɱ
ֻ³һ֣һаϢĺɫʹֶ֮̽зɳŲ
֪ԼҪˣԼ̫ʵ̫ǰаʵɲ⣬ͲԼܹսʤġ
еС
ȴûԼ֮еͬ飬ŵһ̣һҪ֮еͬʾ
ǣֻһ룬ȻаĺɫʹĲ֮ǿŲϵԴʱһǻðѪϸߡ
ʾջãǲͶ벿侭ϮԣԷǳߣ֮ţͷ˲֮УʱЩһӱ뺷ţͷ˴Ӵ֮Уٵس˳Ųĵط˹
峤
һͷ˴ӵţͷǰһ˫ֵ۾ͰƤľɫôӵأ
ŭصļ䣬ŲԶǸֳڽ꣬ǱѪĶ̽ط˷ŭ֮˭ΪʲôҪɱ峤


732 ҹħ
صܷŭΪ峤𾴵ˣ峤ȴ׵һУظоһŭѾԼȼոɾˡ
Ȼķŭ֮Уһ˿ϲһֱ̰峤֮⣬طǳزϣԼܹ峤Ȼ̣Ϊ֮ţͷ˲䡣
ǣԼܸ֮ߣλҲûκεİ취ԣһѹֵ֮һֱص
ڣˣǲ֮оҪѡһµ峤ȻǸһҲСܹԼͥ⣬ǣֻҪԼץסɱ峤֣ǿҲûɸԼ峤֮λˡ
ԣĵػЩмǰɱģϾɱ˲Լ˵峤Ļᡣ
档˵Ϊƽ
ţͷ˲ܵ޵ĳֻţͷ˲һĽһĴ˵ضѡܡ
ǣܿϧǣز֪˭Ӳ֪վǰһʧǵĵػʿһܹɾͽնɱѪħ
Ҳ˭ɱǵ峤͹Թ־ܰɣһزܳͷؿ棬˵ѾԼץ䵱ڴĳ棬Ҳ˿ѿɫӿ˻ԼΪ峤
صϣ¶һ˿ЦݣδõģѾڹ˼ôԼˡ
һɫлصٶȺ
ص¶һ˿м֮ɫ˻ҲֻܶԸ峤ԸԼ̫СԼˣ
صıһ޴ȹǣɢ˵ϢһֻĴȹǣǧŪֵģҲΪĴȹǣŵ춨صһʿĵλ
еȹǺݺݵسǵȥţԼһ֮£ɢԼеĴȹҲԴ
ǣͻȻоԼĲһʹ綼ΧתţԴ΢΢Щѣ
ô£ԼȹôûȥΪʲô綼תΪʲôԶǸѪԼ壿
ǰǸôôԼ壿ңи߸߾ģԼΪȹԼıôǸ˵أ

ĽصֹͣתԼԭԼֻʣһԴԼѾˡ
һ뷨صԴ֮صʧˣʼգҲûΪʲôǵĽԼȻҲУ
ֻеȵ±ӣزܹˣ±ӵĻ
ɱشˣһţͷʿͻȻŲԶţǲϵԴ̬ޱȡ
ҪдһֵģҪ˶ཫɱģȴԼԴ뿪Լ壬Ѿſȴһ
ʱԼͬһصԼǰǸꡭǸħеڽ˲֮У˻ʿңǸħڻԼļ԰ȥ
ԼļﻹӶŮҲںϸħУҪʾ֮еܣȴоԼͻȻ뿪Լ壬Ǳɫ̽Ϸȥ
䣡
ţͷ˲ž޴ɳ䵱棬ȻִűҵţͷǣԼ԰ħ볯ǰ
ڻЦţħ΢΢زţһƬ䣬ƺɱĲҰ֮еһƬβͲݶѡ
ѪţͷˮСţһţͷ˵ӤһСڷţĸԼ嵲סһһ
ؿȾѪţͷӤеĺħ
ͬ飿ΣڣЩʶûֵڵֵ֮Уֻһɱ֣
ħħŭţ棬ѣѰ
ĸԵĹâǸţͷĸ׵׳ȫ˳ħƴԼܴΣգӲסԼ壬
ħķüͷ΢΢һħʧ蹬֮УӴɱӴһѹȶħѹסˣ
治ϲ˷Լ־¾ԼܽҲС
棬飬ЦţԼԼȻԼͽǸţͷӤ֮У鷢˻ĺ
ζѪζ꣡
ɱţͷ˲֮󣬲ûͣԼ壬Ȼǰţƺǰʲô
塣
ǰ֮зǳǿһ壬γɵǲ䣬Դɽһİ
ǣǰˣԴǸѪֳֺɫ̽ħǲ֮ǲͳ׵׵ʧˣֻһСˣۿ˳ȥ
Ȼǰţ˲ǰʴԾ綾İ˲䣬ʧ
˲䣬סǰĲǣȴû赲ãһɫĶ̽ո֮Уպİ˲䣡
Ϣ˿֮УȻ֮٣ǣ޳֮£󲿷ֵĲ֮УһϵرеǸ˲䣬ǿ֮Уİ˲һ֧
Ϣһ磬ι˸ոƽ䣬֮жˣһԺҹ֮еĶħ֮УҹħĲ䣬ȫ
ңŮ٣Уͨͨҹħ£ٻлڣ
ֻˣ֮ǿϵһЩС͵ĲںҹħѹЩ֮С
䣬ҲִڣҹħһƬֻţҲЩֵĺս֮ġ
һʱ֮䣬֮еĸַ׷׶ʼѰҺҹħټֻ֪ҪԼҹħɱԼͻΪʿ
ûֶβ̵ĺҹħѾû˺ܾõҲԼ
ɱҹħʿᱻսĳƺţ
һʱв˷ܣȻѾû䣬ǣ侫ϵ죬ͬսƺţ͵ͬ϶ɱҹħǸˣĵһʿ
һĪһʿƺţʵһˮǴߣϾŷǿߵİˣѡ˭ڵһʿ
ǣ䶯һҹħ䶼˷֮УǣûܹȡǸҹħ׼Ĳ䣬ʧںҹħС
һһѾΪ֮еجˡ
ϲصԲ²⣬ɸָİ汾˲Ǵ࣬ˣȻҲӵš
ǣְ汾ĺҹħ˵֮Уֵ÷з
һҹħϢܿʹ˿һƬƵ۹ҲõϢǣܶ˶ôһ¡

ֳִ󵶣һֻǵ޼Ľնɱ֮󣬾ͱսǬ֮С
һֻССĹ䣬ͻȻԶߡ
ҹħһ㶣¶һ˿Цݣ棬ҵˣ

ҹħС濴ŹԼǰħڵӣ¶һ˿ɻɫС۾һҹħ棿Ҫȥһˣ


733 
ƽԭ֮ƽԭƽԭ֮ϣסɫɫİ˲䡣
ӣӣЩ췣½ݰ˵ʣʵϣҪ൥ö࣬Ǽ˼ҲûôӣֻǸĲ͵˶һ˿֮ģһֱڰ֮š
࣬һǳ֣˻ΪֵһһУǣʵϣ಻һˣǰ˵һԱ
ˣ֮ΪӴ󣬴ССİ˲ǳһ㣬ɢ֮У֮࣬Уİ˲䡣
˵Щ֣̬ǣ°ȴǿӣֻ׳ӣһ˫׳˫֮ϣһì
ǵģ˿ᰮìֱң˵ķìһʹõķìһǣ˵ķìҪһķì֮һңҲһķì׳һЩ
˵ķìʹ֮ĽľģֽľʮֳأһСֱ۴ϸԼ׵Ľľϰٽķì֮󣬶ҵˡ
ڰ˵ķìΪأԣҲֻаİ˲ŻὫ䵱ɷìʹãķì˵۾ѾԵɳìʹˡ
˺߳ԼĲ䣬ǣһ߳ԼĲʱ򣬶ʮìһֻһ׶೤ķìԼҲࡣ
˷ǳǿͶȥķìƥ֮УΪǿİʨˣҲӲӰȫķì
˲֮УΪǿʿ֮˵ǿ󣬲Ϊ౾ʵǿ󣬸Ϊ໹һ顣
ĻнԪʥһԳˣһ޴ĹӣʹõĲϲӳԼףϸֱۣͬͨɫޱȣԽԪʥԼıȡһǳ֣
Գ֮УǷǳǿ󣬵ǰԳ˿νǰ֮ΪˣԣԳ͸γˡ
żٶȺͺǿ;Գһ壬ŴԴ壬߽֮󣬶ʱð˺ͰԳ˲䣬ʨ˲ͥ⡣
ԪʥĻ飬һսԪʥͻ֮ϣ棬Ǹ˵ǰԼһ𣬷ӳսǷǳɹ۵ġ
ڳ䣬ǵĿķǳȷҵǸҹħնɱԼĲˣʵһ¥ѹסʨ˲Ψһˡ
࣬ǸҹħǸʲôˣԪʥеĳ˵ϣżݲݣ˵
֮вѾõϢǸҹħпܾǶƵ۹İ֮棬һػʿЩεؿԼĻ飬˵
֪棬ǣ浽һʲôˣȻʷǸ߰ļһƺҲ˺ҹħУҪǷ˽ɷ䣬ʷһǸҹħˣԪʥޡһеļſݲݸ˳˵ҪʷǸļһ˸жãǾͿԳΪ֮ǿʿˣ
ʷΪʨ֮Уһǿߣ˺ҹħУŽɷŵҹħʵҲֲ̫һ㡣ϣ¶һ˿ɫ
ô㺦ˣð˲ĵһ࣬ҲẦ£Ԫʥϵһ˿֮ɫ󣬾ǷʲôһʱСֵعֽ
ǵģҺˡû˿رܻ䣬ֱӳˣҵȷں£Ǹʷｻָ֣ʷһսҲֻһƽ֣ڣʷ˺ҹħУҺǲǺҹħĶ֡
Уѵ֪ʷƢǸһΪԼڶһ˭Ҳ۾һ£ڳ˸߰Ĵ˰ɣԪʥ¶˲мɫë׵ǣһ£¶һ˿Цǲһ֣Զɽɹأο˵ʵǶ޵ˮ׼սʤɱҹħԿԣ
һ壬Ҳ֮࣬תǣȴûиһܵ췣ԣĵ·ϣһֱǳġ
ǣҲԼȱݣǾûҲûޱ̬к޵İˣ츳ϣܵ˺ܴƣҲûһĹԣȻǿ󣬵ǣĸȴ޼
֪ɫһЩ۾˽Ԫʥܹȷ𣿺ҹħﾭ
ȻԪʥ¶ŵЦݣʱһֵ
ʱһֻ˿ȸ͵س˽ԪʥС
СȸȸǸҹħˣԪʥеĽ˿ȸ¶º͵ЦĵԴ
˿ȸһּΪͨޣûҲ췣½Ϊ֮һǣ˿ȸȴΪĿɹۣ׷ɱʳĽ˿ȸǣ䵱Լãԣ֮Уʱؿֻ˿ȸͷɹ㲻Ͷȥһ
Ԫʥܹ޹ͨ˿ȸǣҲΪؽãԣ˿ȸ˵ǽԪʥߣ֮УԪʥνϢΪͨˡ
˿ȸߴߴؽл˼£Ԫʥɫͱɫý˿ȸϵգתͷһصؿࣺƣҹħոɱ˰˵캿ڳ
ʲô캿ǲǰ˲֮еĵһʿʵҲ°ϢɫʱЩѿոģʱ˴롣
ǰ˲֮еĵһʿ캿ԪʥƤЦ˵ƣӣһǰδеĶְ
þò캿һǶ޵ʵ캿һսһսս죬Լ΢һЩƽֶսǳףԼͽԪʥֵĻͲ캿Ķ֣
࣬ڻüҹħٶȲ죬ٶȣ뿪ĻҹħǸϲġԪʥ࣬˵
Щ⶯ǿԪʥӣȴɵóʵأ
ǺǣܹҹħһսˣԪʥ۾¶˷ܵɫԣҹħһսһ£
ĬһŽԪʥ˵㡣
ԪʥЩɻؿ࣬۾֮еһ˿塣
ϣ¶һ˿ЦݣŽԪʥ˵ǻ飬𣿡
ԣǵĻ飬ͬĻ飡Ԫʥһ㶣ЦǾͻһҹħǲô
˵ͷͬ˽Ԫʥ顣
ߴߴ
һֻ˿ȸ͵س˽Ԫʥļ֮ϣߴߴؽţ̬ޱȵؽ
ˣԪʥɫһ䣬Ѹٵƶıϣɫĳͳ˽ԪʥС
ɫҲޱȵأ΢΢䣬Լ߳һìֻ̧ߣ΢΢㷢ķì£ɢź˵ĺ⡣
ˣ
Ԫʥһ䣬ų֣ؽ˽
һӰ۾֮Уʱදˣ͵طʮȽ͵һԾ͵ضֱǰ䣬ǸìʹУ˲
ʱ糱ӿ


734 ħ
һٶķìۼΧǸٷеķìۼγһεǸìҲʼת
һתͷƿ˿Զ棬ȥ
һУ㾡ȫʵΪǿһУһ˵ʩչһеģǣոտ棬ͽǿһʩչ˳֤ҹħĿ־塣
滺ţΪûĿꡣ
ХķӴע⣬˲ͣɫǰ
һɫ籩ڳԼХǼϢ汾ܵظоһ˿Σա
ħֿ棬ԣѹˣԣеģֻжС
ʵһذף֮Ϊ̽ʵЩǣǿˡ
νһ糤һǿһһգԾעֻʺϽս
ԣԶͷһ棬ԲħôϬ
ȫķìֲٶȼ죬һգ۵Ĺ򣬾Ѿǰ״ǱѪ˵ͷɬڿзš
飡
е͵ػӳĽ⣬˷ìì⡣
ìì⣬ǹǿĵطǣǿĵطҲпĵطΪһס˷ìì⣬Ǿ͵סһ
бȫʩչΪһУó
Ѹ׷ķì֮зȥײʮһ˺ϱĴʧ۾֮С
ã
ԪʥؽһУҲǳļɵ˵ڰ֮У˭ɵ˵ķì
Ҳ֪˵ԴôģᰮìһзìΪרԾ˵ķìǰ֮кպĹʽ֮һ
ҹħҲˣƣɹɱ˺ҹħ㽫ΪĵһʿԪʥıϣץͷģ
Ҹоûô򵥡ȴûнԪʥôֹۣȻԼķìȵţڤڤ֮һҹħǲôġ
һеҿ֪ģҹħ㿪ˣǾһ˵ȻӲӣˣԪʥȴţźҹħѾķì֮£ΪҲӲס
δءɫȻûзһһìԶУ΢΢Ȼ׼ͶĶ
࣬㲻ҪǸҹħ̫ˣҲһػʿѣԪʥĶǳزΪȻſ˵һ
ԪʥͻȻֹͣ˵ΪǸҹħٴγˡ
ûԪʥ㽫Լͷҧ°Ͱ͵˵
˵ûô򵥡ɫ֣ص˵㷢͵ǰһڶìٴηɳ
ֵʹһεεѪл£һйѾյһ˺
Ѫܿͣסˣ֮صİ£κεƣܹڼٶ֮иԭġ
һìѸһΣȻûѡ˻ܣѸǰһ壬еٴλ˷ìì⡣
䣡
޴ıըΧľҶӷ䣬սļСҲ˲䱻𣬷Զٴκˡ
һΣЩһ沢ûк˶Զںʮ֮ѾסԼ壬ٴǰȥ
һľķì˴ĳ£ѸٻΪ˷ɻңʧڿ֮С
ɫˣԪʥɫҲˣҹħǿ󣬳ǵ

ìУһһطɳһٶȱȽڶ΢һЩìٶȣӿЩ
䣡
е˵һììΪɻң߰˲ͣ
䣡
ոͣڶì͵ˣ֣ѸޱȣȻס˵ڶìĳ
Ϊǲִٳ֣һΣٴκʮ
ìż״ݺݵعᴩ壬ضһŴ֮ϡ
ҮԪʥƺݺݵ֮ϣЦģƣ
ɫ԰ףҲЩôĹЩԲˣߣì
ûô򵥡ٴóһìź֣
ԪʥɵЩмཫҹħ̫ˣìᴩ壬ʥҲˣ
֮е棬Լ֣ץס˹ᴩԼķìݺݵһΣʱѪ˵֮ϡ
޴˿֮ص£Ѹϣ䣬ԶͽԪʥһɱǵصسϯ
ҹħǲģԪʥɵˣˣҹħǿ֮ܵƶܹڼ֮临ԭ˵ҹħǲ֮
ӴͬʵʵɱϮԪʥشһսҲǼѪˮǣɱס˵ǣоԼĲƽԭһ޳
ҹħأأԪʥͻȻΪָղŻ۾֮е棬ȻͻȻʧӰ١
ŷìֲøΪˣоᵽһ˿ϢϢ
ԪʥҲֹͣ˾Уһ˫鶯۾ɨܣδεĺ飬Ķͷ˳Žɫë£͸۾
Ԫʥ۾գգˮ΢ɬ۾ЩӦ
ȻԪʥ֪ʱܿһСǣˮ˵ջգһ۾
˵۾һһ֮䣬һ
仰ڽԪʥϣ̫ʺˣ۾΢΢һվ˲ſһѪڲõʢԼĴͷ­֮зţһ˫ĵ۾ؿŽԪʥŸɬ΢΢ſƺҪʲôһ
ԪʥͻȻԼҪ˵ʲôǾӣ
ԪʥûӣȥȻ֧壬ûɣʹߣͬǳΪʱ˵Ļ
˵˼򵥣Ȼ˵ҪͬˣԼûбҪӣԼܹɱҹħΪԼͬ鱨𣬷ԼҲӦںҹħС
ǺҹħԪʥϣԼǰϧѪ͸Ҳûжһ˿棬˵
档۾˽Ԫʥϡ
飡
ʧȥԴ壬ڵ˵ϣƺڵŽԪʥԼһ̲ŵ¡
Ԫʥ۾΢΢ʪһǰ棬еĳҲ滹ǺҹħɱҵĻ飬ҾҪҵĻ鱨𣡡
ûж˵ʲôʵϣԪʥˣҲ׷ȥɱ˵ģΪӽԪʥϣܵһ˿ɱ
ʲôƺԪʥĸжˣͻȻʵ
ԪʥԪʥеĳ͵سԴȥסֵ֣ɱģ
һס㰲·ɣ¶һ˿Ц岻ɽԪʥĳԼ顣
Ԫʥһ㶣ҹħȻԼɱˣ
ԣԪʥͻȻоһӺð˳ûж룬͵سǰȥ
һڰߣظ˽Ԫʥ󣬲ġ
棬ס֣
һȣƾը죬һ޴ӰԪʥߣеֱǵӰ


735 ԰

ײоԼǴһվһ㣬ֱ۶Щˡ
ȷǽվȻʧǣǸһʧǵʿһǣ滹ܹӵһЩ򵥵жԣϳ˵סԼľһվˡ
һ˵壬ôܵĽվأ˼άüޱȵ棬Щ㶣ؿǰĴһ
ԪʥͻȻֵǸ֮ܳΪ˵ˣҲЩɵ
棡Уһһ˫۾棬ŭ죬ͬʱһ˿ʹ
ǡ濴źˣӣоЩϤ벻ʲôط

ԪʥѾӦ˹Щ㶵棬еĳĹǸվġˡݺݵسԴ䡣
飡
δ֣Ǹվġˡ͵ס˽ԪʥĹͬʱץס˽Ԫʥĳ
ԪʥЩɵͻȻֵĺˣǰԼǰģΪʲôңֹɱ棿
ǽԪʥɣ˿ŽԪʥڡ
ǣԪʥЩ֣ô֪Լ֣
˵۾ɨʬ壬΢΢һ䣬̾Ϣһ벻һˡ
㵽˭Ԫʥſеĺˣʵ
԰ĸס˻ڣɵñºһЩ
ʲôĸףԪʥ󺧣ͻȻֵ˾ȻĸףһԼͲǶˣһ֪ǳ԰Լл·
ԪʥƴسԼĳǣֻվܵ£Ԫʥ÷ǳСͳ鲻Լı
㲻ú£ǴӽԪϹģɱ㣬Ҳɱ㡣԰ŽԪʥ˵
ʶҵĸףԪʥ԰¶˲˼ɫԪԼĸףҲǰԳ˲峤ԼһκһɱҹħԼ׶ġ
Ҹ㸸԰˵ͷŽԪʥ˵Ѿػľʧǣȥɣһᴦġ
ôѾˣô棿Ԫʥ΢΢һ֮󣬶ʱɱôİˣָôɱ𣿣
ҲɱҵĶӡ԰ֱ˵˵˵ˣǱػľʧǣһΪı⡣
ͰˣЩ˶ˣԪʥ԰ҽһҪɱ棬ΪΪЩеİ˱𣡡
ɱġ԰ŽԪʥ˵Ҳɱ棬ڣɱ棬Ҹ㸸׶ϣ뿪ɣ
Ԫʥ˫ȭһ˿˿Ѫַ֮лʶؽҧ𣬿԰һԡ
ãԪʥɿԼ˫֣ݺݵض԰һۣ۾ϣ棬ҽԪʥ췢ģһֽնɱ
ϵɱͻȻʢʧĺĽ⣬ڽԪʥĺ紦
ϣס֣԰ʱŭȳ˲һƾͻ֮ϡ
һ
˲һؽһصػ֮ϣ˳ȵϢĺϢһýԪʥˮ͸ˡ
ߣ԰ŽԪʥŭȵ
ԪʥʱӦ˹ѸǰˣĹ˽վܣ崦ȥ
סԼ壬ݵĽԪʥһ䣬ɱٴα׼֡
˵ס֣԰ǺεȵУ֮ܵϵɱʱһƳȥ
ϾŶͷ԰һٴνķɣ
Ԫʥߣֽ֮ϵһֻһ׳ĶìУ˵ƣģһɱΪ㱨𣬶ңһĶìɱ棡
ԶԴƺ˽ԪʥĻһ˫۾ˡ
ں԰սһ棬Ԫʥ¶͸ǵĳޣԪʥʹĶì뿪ط
棬ѣ԰ؽѹסˣʹŭǸģȴΡ
һֱָ̤ϰ֮ĵ·ѰҰͼڣѰҰػĺѡǣûа취ǰΪָһС
롰ܹЩˣܹڰа档
ǣ԰û뵽Ȼᱻػľֵ̥꣬һɱ˲գ۵Ѫħ԰ǳΡ
ԼԲӣһֱЩ˵עĵ·ϣûаһ˿һ
Լػػڵʱ򣬾ͲܵػľϮˣҲͲӡ
ǣһжˣѾħ
԰ڵõʧǵϢ֮󣬾Ѹٸ䣬ΪѾ޷ˣ԰Ҳ棬֮£԰ֻڰԳ峤Ԫ
ϧһиȴһѾɱ˽ԪʥĻ࣬Һõǣ˽Ԫʥ԰֪Գ˿ɲôСɱ˽ԪʥĻ˭Ҳˡ
Լĸףûһ˿øУֻһͷǾɱҵסԼˣ
س֣Ƿ˷һ㣬԰
˫Ѿɫ͸˵԰һ˿ħ֣ƾԼûа취Ȼġ
ǣ԰ܷѾģΣ۸ĴۣҪȻҪ̫ˣ԰Ѿоˣһɱ޸Σڻ͸췣½һ췣½ϵ࣬ޣܵصĴ壡
棬ҵĸװ㲻ʶˣ㸸װ԰һӦ籩һĹһͼǡ
԰Ŀģֻֻش԰Ļ
֣Ѹֵݺݵش̽԰˳˽԰ܵ˽һľʹ
ޣҶԲ㣬ҹ԰һֻվܾ͵˳סĹ԰ǴؿŸվսһ棬˵
ֻվܣ͸ֻգҪö࣬ԣڽվ֮ϣӲһЧԣֻվܣսѽѷ֡
԰ƺ˼ʲô˺ܾã԰¶˾ģ͵ؽԼĺɫ¶һͷѩ׵ͷ
ҶѾģ԰ôػ𣿡԰ͻȻЦ԰ǲҪԸ𣿲ҪԸħ԰ţ
԰ıȫй˳̬ͻȻˣһʵɢųɱ
棬һȥһ취κġ԰ͷŵµ棬ͻȻˣ
һͻȻӳ˯֮˹Ӵѹʧ棬Ҳоһ˿¡
磬ӣ
飬Ҳˣ
ӣһİĴʧִûгԺ֮Уǣһ̣ӡ֣ȴ
ǣʵɲ԰оԼôҲӲģô죿
ͻȻƺ뵽ʲôеͻȻһߵЩɱ糱ˮһȴ
ô£԰ʱһ㶣Ҳɵͣѵָǣ
һˮɫԲͻȻϸֶ԰ֳ棬ٴζˣ
͵ͨ԰ʧɫоԼ壬Ȼ޷ˣֻؿֳ棬Լߡ
ɢ˷Ϣ˸ĺĹâݺݵس԰£۾һ˿˷ܵɫ


736 ʿ
ܼΪļ򵥣ȴΪذԵЧ
Ѫֻ֮Ҫ˼ӴѪͻὫ˵ıɣ
ӳûʧֹ¾Ϊ߳Ħһ֮£Ҳ֤Ŀֲ
԰Ȼ֪ĿֲǣоظܵһϢܾöûиܵĸо
Լ԰ͻȻֳͷ԰ҲŲɡ
뵽ԼȻԼӵУ԰ǣɵ¶һ˿Цׯ˵ĻһУƺˡ
ˡ
԰֮еʱ蹬֮еĺħʱˡ
ħ飬ħһͲôģɱһɱһںħ˵ͲϣֻҪЩ˲ԼоˣԼֵ蹬֮У۲Ϊ
ǣ˲һĸףȻ潫ħѹסˣǣΪħ鲻Ϊеԭ򣬷һħʵػڵͲܽѹס
ڵʧǣԲŻԼĸ԰ɱֵģԼֹĻ߱ͻᷢħܹõָ֪֮ɱ˱ԣħ飬һеسˡ
ħ飬ĸףȻô࣬ħûʲôƿģǣϾħĸף
ħˣӴʱɢ˳Լò׻ָȫʩչʱ鿪ʼһִδйĿ־
ĸ׵ķŭΪŮȻôһ£ʶظоԼΥ־
һ㶣ħͻȻԤϣرĺħƿأʱƿأڶʱ֮У޷ƿ̽԰֮С
԰ʱˣǧѷĻ֣԰Ѹٵؽסˣ
䣡
ӴĻ԰֮У͵ر˳ˮһӾˣ԰Ҳָж
Ѹٺˣ԰ܹо壬ԣ԰˸ľ롣
ʱŭۿžҪɱˣħȴͻȻִԼһƵĸо淢ˣ
쾭Ժ֮𣬶ʱ׳һңѸٽħѹȥ
ħѹ֮Ͷˡ
沢ûٴγ԰ȥſԼ˫֣Ӵˮɢ˳
һƬ磬ûľҲû½أеֻ޾Ĵ󺣣޾ĺˮ
䣡
ƽͬһ̶ˮĴ󺣣ƿ֮£ˣضˣγһˮ԰ӵ
ˮͿ԰Ļңˮ֮УֻˮĴڣڻ˼ˮ֮УһҲûС
ˮ֮У԰Ϊѹȴʵˮ龰ʵ׳ۡ
԰԰һΪֲƵ֮£ȻסĹȼյĻ棬Ȼɫġ
ûʧĻһϳ԰ܵĻ棬Ǵ˵е԰Ȼܹʩչй
ۿԼˮκβ԰ʱɱˮԱ仯Ҳһߡ
ˮ磡
ˮ粢Ҳʮ׷Բ԰ȴˮܴ󣬶ͻȻڶĺˮһһ磡
ƿ֮£ˮˮ磬ԼҲ˺ˮ֮С
ʱ԰ܵǿѹȣΧȫǺˮ԰ԼƺͻȻ뵽˴һ㣬ǿֲˮѹѹ塣
֣԰ûжٻң֮еĻһʿ֪Ũ˶ٱ԰ƿ֮£Ϊһɫ֣Χĺˮ˿
涯ˣ԰ĺˮٶҲѹʵ涯ֵûᡣ
ĺˮ֮Уһں׵Ľһ㣬ƿѹĺˮֳѸٳ԰
԰Ӱɫ΢΢һ䣬һ׶ߵĿܳ԰ǰ
԰һͽ˿֮Уֻ޴Ŀܾ֣ڿ׶೤Ĵ󵶣ͻȻݺݵ£
ˮˣǳһ㣬һһسϮȥһһҪ㣡
ǰеƱ԰Ĺͣ԰֮䣬ʮ׵ľ룬ȴ޷Խ׳ذ벽
ӵ͵ͨȻ԰Ķӣǰ֮԰֮Уȴһ˿˷֮ɫܹӵˮͨ԰ԣȷһֵø˵飬Ϊʾǰ;
ֻǿϧǣѾػľʧǣԼܰѵػľƿأ濿ˮɻΪµɱ˿ħ
ͨȻ˵ã㻹ֻǸոհɣͨƿ󣬶ңֶҲޱȡ԰棬¶һ˿ЦݣֻǵػڵʿܹͨƿסǣǳϧǣҲǵػʿ
ػ֮ϣǴ˵еʿʿʵ쳣ֲңΪҪǣ壡
ʥҺ֣԰ĿУѸһһɫʹ԰֮˳޴õƳһԲȦ԰Լ԰ĿܣȫС
ɫǰʧǣһҲЩûмϣоһ˿ʥߵϢʵʥϢ
ʥ췣½ϵĴڣֻн״̬ʿܹΪʥʥҲǶֳʿһơ
ʥ޵еĴڣ췣½Ĵ˵Уʥ޵У۷徳ʿʥߵ£Ҳû˿ķһ۷ΪʿսһʥߣҲаʤġ
ԣһʥϢֵʱ汾ܵظоһ˿Σգе飬ҲоΣգʱ淢˾
ػʥޣ壡
԰ٴκȵһ˫ؿ棬ƿſܽеĴ󵶣бָա

ػʥʱһ֮޴ſִܵ󵶣Ѹٳճȥ
䣡
ػʥ췣½ػʥ֮һʵޱߣȻֻػʥһӰǣҲǼȿֲģֱӽĺˮγһʮֱմ󶴣԰ƿصĿܣ͵سճȥ
飡
ˮ磬ػʥײ֮£Ѹɢ˲ʧ
ͣ
ˮϢϢصģˮĻ꣬شϵ浹ǲ£ǣϵƣȴ޿κΡ
ɫѸٱޱȳݣ棬ҲЩҡҡ׹ϢѸή

԰Ԧ޴Ŀܣص˵ϣһһֻվܾʧ԰Ǭ֮С
棬߰ɣ԰̾Ϣһش꣬ⲻԸ⿴ģǣ֮£ҲֻȽˣܹסҴߡ
ش棬оԴһѣ԰Ļ汾ֳܵ԰ȥӴɱٶȷӵ
ڤ粻飡԰һĻɵŭһƿ޴Ŀܣ֮еĴ󵶺ݺݵ壬õǵ԰Ҳɱ档
ܴ棬ʵ½Ȼס԰Ĺǣǹɾ޴ȴݺݵػ˳ȥһѪɵѪڿиֶ
飡
壬ص˵ϣҪվȴԼʹޱȣľ޴ѣ糱ˮһ˹ȥ
ˣеҲо˺£԰֪Լսʤ˵ġ
һ£Ѹٴ֮ѣɽ蹬֮У˺ħĽ֮ϣƺֻطǰȫġ
԰¶һ˿ЦݣԦž޴Ŀܣȥ
ˣ㲻ܴߡ԰ʱһͷȴͻȻߣͳȴһᶨض԰˵


737 ū
һǳͨͷɸݵģ壬һںڵĹȳסǿҪһϺһļͬƤϣһ˫谵۾ڿնؿ԰
һͷ˵Ļȴһ޿ɵƺ˵Ļʵһ㡣
԰ûΪͷͨʵϣ԰ﾪޱȣΪͷĳϢģԼһҲ֪ǴߣͻȻֳһ
ǰˡ֪γƺ԰ЩͷʵȻֻ̽ܣһͷʿڶͷʵԶԶس
û֡ͷȻ԰ʣͲԸ˵Լ֡
԰ðһ˿ͷ̫ˣԼҪǳֵĻͷܹ˲ɱ棡
ǰ԰ѹסĻͷ˵ҵĶӣΪʲôԴ
ΪʥŮҴȥͷ˵
ʥŮʲôʥŮ԰֮Уһ˿ԻЩ꣬ε½ű췣½ϵǳǣûмһҲû˵췣½ϣʲôʥŮӵָ֡
ͷûлش԰Ļ壬ְ̽Ķͷ֮ϣ˵ȻǱػľʧǣʥŮԤȷġ
ǰ㵽˭ҪôͷĶ԰ĲҲ΢΢ǰ˼ͷȵ
ҾʹˣҪ֪ʥŮ˭ҿԸ㣬ʥŮֽǡͷ濸˼ϣ԰˵û֣Ҳ֪˭ʥŮҹū
ǣū԰ҡҡͷԼû˵֡
Բūߣ˭֪ūʥŮҪЩʲô
ǰҵĶӣҲ㽫ߣԣֻõˣ԰֮ϣʱð˳Ǹ޴ĿܣһˣŹū
ұߣֹҵġū̧ͷ԰һۣȼɫľ޴ܣ۾֮Уڳһ˿ɣ𣿿ܣˣ
㵽ʲôˣ԰һݣͷƾȷԼݣԼȴͷһ֪԰һ˿õĸо
˵ˣҽйūū˵һ֮󣬾Źȣת׼뿪
ǰ棡԰ʱŭеĴҲѸն£һɫγɵľ޴УȵϢѸٳŹū
ܵ԰Ĺūɫû˿ı仯Ȼسǰȥ
ǣ԰ɫ浶УȴûлйūūǿƼ˲ʵȴޱȣ֪֮䣬Ѿ߳ȥʮף
سɴ磡
԰۾͵ʧ˺ܾõһ벻³ˣǱһͷʩչģ
ūȻţƺûн԰۾
԰ŭԽԽԶĹū԰ͻȻһѪ
ػʥޣҺ֣԰Ȼٴνػʥ޶ٻ˳
Ҫ֪ʿٻػʥҲһ򵥵飬Ͼػʥ̫ǿˣʥϢȻֻһƣȻʿܹסģʩչĻʿܵشĴˣԣһʿصʱǾԲػʥٻģ͸ӱ˵԰ղѾٻһΣ
ػʥޣٴγ֣޴Ӱ԰ֶһ˫ԶĹū˿˿ʥϢʶ
ūɫڳһ˿仯ػʥ޵ĳ֣оΣ
ɱ
԰ɫҲޱȵز԰ףƿſָ֣ܵԶĹūŭһ

ػʥŭΧȸޣ뱻ʥϢŵڵأ̧ͷ
ػʥſ˾޴ͣԶĹūɶȥգ֮䣬Ѿ˹ū
ұľԲľūĿУһȦȦɫʹӹū֮ת˳ʱ䷢ˣ
ūͻȻʧҲʧ޴ӰͻȻʧȥĿ֮˰ա
԰ŴͣɵؿǰͻȻ䣬Ͳ֪ô¡
԰Լ췣½ϸʿǳ˽⣬ڸ߼ʿͨҲ˽⣬ǣ԰ģûмôһĻ
ūͻȻʧ԰ܹ⣬Ͼū̫أӵسɴʧٻһЩҲǲܣǣūܴͻȻʧģǸūҲӵ͵ͨ
ǣ͵ͨͼΪϡ٣ң԰۾һֱû뿪ū壬ûзֹūʩչͨļ԰ܲһĲ
һźɫ󣬹ūʹĪʧˣĽ԰޷ܣ
ǣػʥ޲ܳʱͣ棬ʿĴˣǼΪصģ԰ҲԲ
ԣԲػʥٻ˻Ԧſ˹ūʧĵط
һƬݣСڴȻػ֮УһжԵ÷ǳ
ΧһƬ԰ʶɢȥ˷Զηηͨȸ֮⣬԰ûзκϢ
ūˣˣ԰һִܸУͬʱ԰Ҳ췣½̫㷺ˣ治֪˶ٵľ֣ԼڵΪҪһΪá
̽˰죬һֱûзū٣԰ֻԼĿܣ̾Ϣһ뿪طŶƵ۹ķȥ
һֻ԰뿪˺ܾ֮󣬲չԼµ壬ηη˸ղŷսĵط
һƬǽ壬ʲôûУֻЩʧ
ǣͻȻ߳ݣʱ;ϲ
߳ݣԸһ߳ģͬ߳һ߳ݸǳط
ܴһֲû޴ڣʱ߳ݵߣԼצӾͿʼ׼ζ߳ݸ

ȻͻȻֶУȻһֽǣô߳ݱأ
ͻȻֵˣʧ˵Ĺū棬ūȻ仯߳ݣ
ѹ֣԰Ҳū棬Ͼ԰ôϸģҲע⵽ƽԭ֮Ϊ߳ݰɣοûл֮ǰ߳ݾ߳ݣûһϢɢ
ū˽ű߾ֻצһֵ΢΢һЦת忸˼֮ϣǰһ
һʮԶūǿƼĲȴ棬Ѹٵʧֻ۾
ֻȻԼצӣŴһ˫С۾ôҲ벻ף߳ôˣѵԼǰµ߳ݣڳˣ
Ӵ֮߳ݺֻϵĵȺţ˼Ҳûһ߳ݡ


738 ʥŮ
͵ſԼ۾ǣȴֻһƬڡ
ʵʵڣһĺҹʵйߴڵģֻһ˵۾ǲ׽΢˼ĹߣԣŻһµ϶Ǿڡ
治Ը⣬۾⣬ͨԣû¹ĺҹ֮УҲܹ衣
ǣطȴκεĶֻڡ
ڣûһ˿־֮ɫʧǣвǿ󵽲սʤĵˣǲеµġ
һĺĶ֮Уĺ棬˻˵ޣͨͨģʿޡ
˭
͵վȴоԼ֫ʮֵĳأǿǿ֮Уվסˡ
ǡŮĶɱʱ˳
̥һӴʹӵ̥֮͵س˳ǣȴһǳֵ飬ǾԼһ¶Īɢ֮С
ڹ׶֮УκεӲЧáƺܹܵõĶʱ
ӲЧã˳ķ򣬾˹ȥԼ壬Ҳʮֵǿ

Ķһ϶ǰ˵ͻȻͣ
Լסˣʱŭޱȣ˫˫ţ͵ط֮죬ǣȴûа취
Ǿĺܶ㣬ûа취ѵġǵĶ

ã屻ס棬ֻٻսˡ
ǣĺһȴû˿ػӦħ˳˯һ㣬Ͳ档
ǸˣҲѹˣıһѹƣھһͨͨˡǾûһ㣬ȻģһƬ
Ҫɱ㣡ˣƴҪȥɱǸǵŮˡ
־ѾȫʧˣͺúõشɣǵԶȥĽŲ
״棬֪ƣţǣǣûдݳ׶
׶ڣ΢һӣһľΣһСذǵҲڶڡ
ʥŮôū壬ͻȻֶǵǰ
û˵Լ֮ϣ˳˼
ūûٿڣ֪ʥŮƢԸ⿪ڵĻԼ˵ƤӣҲӦһġ
˺ܾãǵòȷػľʧǣңĵ̥ҪΪӤˣ
ô£ϢʧǲŲ£ػʿҪ̥ӤĻҪʮ°ūЩȡ
ҵĲ̽ĵ̥ƺ䣬õ̥ĳɳٶȼӿ˺ܶࡣǵ𣺡൤̥ӤҪɴк͵ػľӤŻȫ治һĵ̥ܵ˲ʵĴ̼ѸٳɳŲ칦ڵĻػڽ̥ʱ򣬾ͻһ˲뻯ӤǾ޿ɾҩˣ
ʥŮ˼ǣūǣЩпȻʥŮûҲû췣½߶ǣʿһУʥŮȴǷǳ
ĵ̥ѸٻӤĻ͸ûа취ʱ򻯳Ӥɱ¾ңҲ޽ġǻ˵ڵǣĵ̥һµʱͻữӤԣֻһµʱ棬ĵ̥Ӥǻûа취Ļֻܽӡڹ׶֮ˡ
һ£ūЩʥŮһµʱ䣬᲻̫һЩа𣿡
ǵ۾֮Уһ˿ᶨ֮ɫȻĸ䲻ǣǱһѣһὫĵػľʱѹסʱָǣֻҪһ֮УҵͼڹĸĻܹػľ֮еתƵĸ֮УǾµʱˡ
ʥŮĵػľѹס桭ū΢΢һ֮󣬿¶һ˿֮ɫ
ǵģûбѡѰҹĸҪİǿŹū˵ūȥʦµĹٹȡʱ䲻ˣǱ뾡ж
ǣ
ūû˿ԥѸʧǵ۾֮С
ʱ֮󣬹ūٴγǵ۾һΣūлһӵľӡ
ǴӹūнӹǸľӣһһ۴Сĺɫľ֮УɢһаϢ
ӦˣȥеľӣŹū˵
ʥŮȥæūҲ˵
ˣūҪ壬ڹ׶ͻɢԣֻҪػסĸͿˡǿŹū˵ʹľٴν˹׶
ūЩηؿ˹׶һۣڹ׶⣬һƬĹĸ壬̾Ϣһ建ʧǴûгֹһ
ȷѾˣƴûɣƣ̱˵ϡ
ƺϰĺڰߵĳطһʱĺɵͽһ˿Уã
ŭˣɱ죬ȴû˿취ֹǽӽԼ
ͻȻһű֮΢ʪ촽ӡ˫֮ϣһ㷼Ϣݺݵı֮Уʱ
ɶȵ࣬ͻȻɬؼأһһĶ˳࣬뵽֮С
ͱ촽ûоʹ뿪촽һǱ촽뵽֮УƿǸӽ뵽ĵ֮С
Ӹոĵ֮УѸٵĵ̥֮ϣʱһ𣬵̥֮ӴŨ˼ȫʧˡ
촽뿪촽ͻȻоԼԴһƬ㱣¶ɻ˭ʲôط

췣½ľƣ˲Ϣ䣬޻ٵص۹֮ƺиϸʵһʱ֮췣½ϵƣڲ֪֮䣬Ѿƫһߡ
ر֮УͻȻһЩʵΪǿ֮ˣӵбûб֮ǰֻͨͨĶʿһ֮ǵʵͻᱩǵػڣңʿ
Եıӵģħɱ˼䣬ɰԳ˲䷢ľɱڶƵ۹֮еĲڣΣ֮С
ʱڵĹף˵ɿ֮£ڳΪʸ֮ģ԰Գ˺ͶƵ۹Ϊ׵һڳŲڱƽ
鱨ϵͳºһǴ켫ǳˣصԼĴӪɽ֮С
һַںжڲ֪֮䣬ͻȻĻ


739 ʵȫʧ
뿪˵ɣ
ŮĶУ΢΢һ㶣ԼûŮ˵ŮԼͲʶ
ǣԼղűǿ˰
үүģԼȻһŮǿˣ̫ˣ˵ȥҪЦһƬˡ
עܿͱתˣΪԼ֫Щʣ۾оԼǱסһ㡣
ѵİŮ˲ǿԼ׼ǿԼ

ĺĳɿˣҲŵ˵ϣоסԼˡ
߰ɣ
һֻ֣ץסֱۣ׶ȥ
ﾪȵ棬Щ·ɵ㶵ֵֻˣԼ˹ȥ
һ޵Ĺڳ۾֮У治ɵ۾
ԽԽ㣬۾˺ܾ֮󣬲ŻſԼһİĶѨ֮С
ץסԼֱ۵ģһȫںɫ֮еŮӣһźĺɴڸǵʵʵģֻ¶һ˫۾
ʲôˣȫİ濴ǰǣʵ
ǹ׶ҽǡǻڣһ˫۾֮Уû˿ĸɫʡ
Ҳʶ㣬Ϊʲôط治ɵþǵԼɽ֮ϵģôһӾһѨ֮УѨֻô֣ʲô׶һ֪ʲôõط
㲻ʶҲҪʶͿˡǿ棬˵
ɫһ䣬оǰ֮κεŮƺʿǣܹԼ֪֮佫Լץס׶֮УŮ˵ʵɲ⡣
ʱһ
ǣɫܿͱüΪѿ׼ת칦ģԼ壬ǣ澪ǣԼĵ̥֮Уûһ˿һڣ
һͬСɣԼΪȻɶŮ˸ˣ
ʲôŭ͵ǰ˳һѾץסǵ֡
ǵüͷ΢΢һ壬ȻղԼܵĽӴûа취飬Լûֻʹĸ취ܹùٹĵ֮У浤̥֮еǣⲢǾԼҪ֪Լû˴Ȼū㡣
Ȼ̥ӡǣǿȻӵһս־ŭޱȣֲЩûǣʱ۵ðһϸܵĺ顣
ǣûг棺棬ѵе飿
ʲô飿һ㶣оԼƺʲôһԼôҲ벻
棬ȻҶʥŮ񣡡ūо˹׶֪ѾˣԸϽ˽ȴÿסŵһĻʱūðһŵĻ
ǿʥŮԼҲñϹϾźţ棬ȻץʥŮţңҪǣʥŮû尡
ʥŮðʥŮūĻЩɵۣүүģʥŮʥŮƺ֮һʥ֣Ѿǳؼɵˡ
ǣʥŮƺûжٱ°ЩشǣԼסţǾȻûһ˿Ҳ̫˰ɣ
飡
Ȼûɿ˼ūоԼĻҲѹֲסˣԣˡ
ͬһΣû˿֮£ͻȻߣ͸оԼϳһֻݵ֣һɴݶֲſˣֻݵһ͸оԼصײǽ֮ϡ
֣Եĸ֣
صһ˲͵һ˫۾ضס˹ūܹоͷ֮صĿֲʵԼĵ̥ûбӡԼҲͷĶ֣οԼĵ̥Īرӡأ
濴˿ܣ߳ѨΨһ;ǴӶڳȥǸͷվķȴýԼݵ·߸ˣ
군ˣ뷨Լĵ̥ӡһԼǲҲѷˡ
棬㲻ú£ʥŮǡǿĴ棬ɵÿ˵壬Ҳǰ֮еš
ʲô
һֻβ͵èͻȻͻȻֵʥŮȻŵˣ
ţǰ֮Ϊصһɣŵ˽⼫٣ӳҲûеõŵһѶϢԭΪѾʧˣʷĳ֮ˣʥŮȴԼǰ
ʥŮЩɵؿǣЩ̫š
ūûзϻ˹ū
ūһֱǵߣһ񣬹ū֪ǵ˼ԣݺݵضһۣεֻݵͬצһ֡

ū֣ͻȻճһץ͸оһͻȻԼ֮ϣ͸оԼ޷ˡ
ǿ棬˵

治ɵһ㶣ԼŵĽһ˽⡣
ţʽʿȫ죬ʩչ֮ΪΪأҲôû֪ʩչԭǣȴΪǿ
ðɣŵˣǣܲȸңôһ£ΪʲôͻȻ濴ǣε˵
ħˡ
򵥵ĸ֣ȴֱɵˡ
Լħˣ
һѪȵĻԺ֮УĦȥڵĻҲ˸ָԼĽ£Ҳ˴Ƭ࣬ħ֮¡
Լħˣ
һӾͽе鶼ԼȻͬԤԵػľʧǣ֮дɱ䣬ֱӵڵĻ
ļϣһ˿ֱð˳Լɱô࣬ڣԼѾΪ๫
ףȻûڸ֣Ŵͣݵ԰Դһת
Լĸ׾ȻûȻǸʱڸԼ԰ӵˣǣΪħôǿ԰ʵôزһӲģǣڿԼ׵ʵޱȵĿֲ
ϣһʲôܣһӾ˹Ҳ뵽ںħ֮İˣӣԼĸ԰ˣǫЩػ˺ˣпܾԼĸ԰
ԭԼûһֱԼߣԼ
ǣ¶һ˿ЦݣȻ԰ﻹһ˿ߺޣǣʱȥôã˿ߺѾ˺ܶ࣬ڿ԰緢ӣ뵽Լʱʱ̶̿Լʱﲻʹһ˿ů
ԭԼһֱΪڲԼĸоģԼԼĸ׶ѣ
ˣǿɵվ棬˵
ǵģҼˡ˵ͷϽ¶һ˿ŭɫңħģ
Ѿ͸ˣûԼµĻƽƣȻ湦ЧԼ»ƽƵʱѾеһеƵˣĻֲ̫ˣ
ǵ˵ͷ˵ĵ̥ʵĴ̼ǰӤûʱȥԲŻᱻͻȻ׳ĵػľʧǡ
ģĵػľ֮иѾҵĹٹʱˣŻʱָǡǿ棬˵Ϊػľںһԣٹʱûа취κġ
һǵ۾֮Уһ˿м֮ɫħǳ˽棬ǷǳػľʧǵˣûлָǵĿԣǣȴˣĶ飬޷ллرġ
ллջ˵֣ΪоԼҪЩʲôܹԼùһ㡣
㲻Ҫ˵̫磬˵ˣֻʱˣֻһµʱ䣬ûа취һ֮ҰͼڵĻͻħʱһùūɱ㣬ٴλ˼䣡
ͼڣһµʱ䣿ĶʱһµʱҪҵŵͼڣ̸ףԼͼڳʲôӶ֪


740 ĸ
һ¡ǿ۾Ҳ¶һ˿ǵɫٹȻ쵫ǣϾޣֻܹѹһµʱ䣬һµʱ֮ҵͼڹĸֻĸĸܹȫѹסĻᶼûУ
ңҵĸ֮㻹Ҫµʱ֮Уյ㹻к͵̥֮еʮµ̥Ӥʱ򣬻ȻһħӤʱȻײϵĶħһûеɿٴѹһɽоԼЩ
ûбİ취𣿡һ˸ѹ˵
ûУٹȻܹѹǣѾħˣ֮У㲻֪ɱ˶ٵ࣬ԣ̥֮еѾǳŨˣٹûа취Щȫѹƣԣֻһѹơǿ棬۾һ˿Σԣһ֮УûʵҲ޷޷
泹׵˹ֲҪҵͼڹĸԭԭ򰡣
ллһ¡¶һ˿Цݣ˵һ֮УûҵͼڵĻǼǵùūնɱ
һġūҲˣ仰ūĸй΢һ㡣
ǡǿ棬˵һȥѰͼڹĸΪҲҪĸ
ʥŮūЩֹ
ûʲôڣûܹвҵġǿŹū˵
ôˣǻʲô֢֮һЩؿǣ˵
ʥŮţǣʥŮȴ޷ʮ꣬ʥŮ˴ĺڰʣûڶʮ֮ǰҵĸʥŮ׵ĻʥŮͻᡭū˵Ȼ˵ȥˡ
ѾˣҪĸܹΣұڶʮ֮ǰ
ǣˣֱʵ˿ѯŮӵʲôס
ʮţаʮˡ˵
ԭͬʱЦ˳˵ֻһʱ䣬Ҳֻаʱˣ
㹻ҿȥˡǵ˵
һֻӬԣһֻСǿʱòˡ
߰ɣǶ˵ʱ޶࣬Ǳץʱ䡣
ǣͼʲôӶ֪εؿǣڵɯǺƣҲֻһµʱ䣬ҲҪҵһӶ֪ͼޣɯˣѵԼᲽɯĺ
ͼڣĸǵһһŲ֪ʲôʵĻǰĻ澪ȵð˵
ôˣǷ쳣ʵ
ͼڹĸ̫ܰɣ㲻ŪòԼ𾪣˵
Ȼᣬʦģдǿ棬˵
Ǿˣ֪ĸʲôطˣҼʱЦ첻Ұ
ģĸǵ֮Уڳһ˿ԭܲһ֮ҵĸлɵģ澹Ȼ֪ĸķӡ֮أǾϲ
ʲôطļĸͻȻǰһ۾
߰ɣطǾ֪ˣ飬ͻȻú˺ܶ࣬벻ĸȻԼһµʱ䣬㹻ˣӣԼƺ㲻
ū壬ͻȻʧˣʱһ㶣ǣ㲻˵ūһȥôˣ
ʵȫҲǸ޸֮Ůӣȥĸķӡ֮أԶԼǸ๫УûйūıԼǻûеĸķӡ֮أѾɱˣ
ūֻҪʱ֣߰ɣеĻ˵߳˹׶
߳׶֮󣬲ͻȻ뵽һǳҪ飬ԼԼʲôط֪ôȥĸķӡ֮أ
䣬ĸ塣ǿڵĹĸ壬˵ĸ壬ԭŵɽͼڹĸǾסģǣĸǰͱӡˣĸҲͻķڣĸĽأŵˣҲΪ˰۾ĺˮޣŵʹӣҲҵƿء
Ťͷ棬۾¶˿ɬЦݣҪţȴԼ壬ʥŮһտӣҲֻйūԸһʥŮˣ
֣ͣ˰գԼԴǺǣû취ǰûˣŻڣѾһ漣ˣŵĴУѾϾˣ
ʲôŴжϾǵ֮Уһ˿ȣɯѾˣ
ʶɯֵ澪ŴԼ۾
ΣıƽϣҰæշģ֪ҵĴڡ˵׹ƲּңŹķ⣬ȴ䵽زŴжϾžʣֻаʥŮ췣Ű
õģȻû䣬ҳˣЩ꣬ŻţչüΪѸ٣ѾӵһˣңǧͼҲѾҵˣ㣬ɱţѾۼ߸ˣֻǿϧǣšȵЩ˷ܣǵ˺棬ȴͳ˭֪ȻɣȴһģֻаȫۼŵʵŻȫطӳʧȥһţԶǲȱģԶҲ۷壡
ҲģɯѾȥǣǻԽ½ܹɯշϹƣҲܹշϹƣϹǹػı־ֻҪ³һӵнϹΪƵĹŵӣػͻġ
ʲô㶮ùŴУ汻ǸˣǣĲٶҲٰ
ˣ˵ģ׹Ʋּҡǵ۾ټسһ˿֮ɫ
ʱ˷Ȼһػǳѣǣðۣһ˿ϣ
߰ɣҪľǽĸķӡ⿪һжǿ̸ǿһ棬̲סһˮ潽û
ǰһжҵĸΪǰģûҵĸ⿪ŷӡĻһжǷݣöá
˵ͼܿȷн·ߣ뿪˹ĸ壬Źĸķӡ֮ȥ

䣬ƽԭһ޼ʵƽԭ֮ϣһ׵壬ͻȻֶӳڳ֮£ʶĿĿѸʧСƣҲųĻȵ
Щҵؿ˿ܣһҧԶжȥƺڶʲô


741 İ
ͣǸŮˣŮ壡
ߺ󲻾ãһȺ˾ͳˣһֳַìһ׼ģУһر׳İߣһźµڹ˵
Ϣȷģп͵İ˿ߵĺˣ˵
ǧȷ֮мһΣһΣһֻʥԳȡ壬Ҫɱ壬һĻӡ˱˵Բģ˿ſͣ˵
ڣô˵ڵˣһ㶣ź˵
ɣֻΣѵʱǰȥԮѣǡÿһĻţǰȥȥ߳ʱ򣬾Ǵһҫ۵Ŀףɫſ˵
һأԥһ뿪ķ򣬴ֵǣǵĴУ治֪٣Ů˾ǰ棬Ӧô
ɱ壬Ϊ籨𣡡İǣŭ
棬ɱҴ磬ھɱŮˣ͵񣬱зìһ٣ֵǣǰȥնɱ壡
նɱ壡
˶ŭڰ˲֮źܴƹܵİ˻ӣΪģУϢԪʥ˵ʱ򣬰˲䶼ŭ
ֻǰ˻ӵһСӳõϢʱ򣬾֪ԼĻˣֻҪԼɱ棬ǶӳλþԼˣ
ŶͷǳʵԼҪܶ࣬УԼûпɱġ
ǣͻǴһӰ˳ˣΪ౨ţʼƽԭ֮дš
Ŀĺܼ򵥣ɱ棬ǿķʽԼڰ˲֮еΪ˲ĵһʿ֮󣬵һʿ϶Ҫѡһԣͷǳز׽ᡣ
ǣÿû뵽ǣƽԭ֮ʱȴһսǸŮ˵ĴӮģǸŮͻȻһʱת
ͱǲֵģ֮սθɣǣ˰˵Ĵ˵ǸŮ˵Ůˡ
ʱ;Լµİ뽫еĳìͶǸŮˡ
ȷˣǸŮľŮˣͶʱ˷һǧѷĺûᰡ
ԣʹԼ£Ѹٵسķ׷϶ȥ
ȵȫ뿪֮󣬺˵Ͼͳһ˿ЦݣǺǣˣ尡壬Ȼ䣬ǾͱҲˡ
ᵽʱŤģȻ֮䣬ޡ
棬ɱҵĸ磬ǼһھҪȥҪ֪֮ȥʹ࣡ҧгݵ˵ԶԶظȥνýޱȣӶƽԭβľҲΪϤ֮ڰ˵ĺ棬Щ˾Ȼûз
˵ٶޱȣ;Ҳܹģƽԭ֮У˵ȫ˳һʱ֮ξͳ˿͵۾֮С
ì׼
Ӱ͵¶Цݣдȵ
İˣڼ֮У΢΢еķì
Ͷ
ŭһеķìʱֶеķìҲɳ
ݣ
ìڿлĺХ֮ǵصس
ڼ֮е壬ͻȻоΣգʶɢһʱû⣡
ʮʮķìд֮ڳԼɳ۶ٶȱԼ
ץ
彿һһֻ޴Ļɫ־ͻ˳ȥЩìץȥ
ǣ循ֵǣʮĻץȻֻץìķìȻԼ

ɫ䣬ٴκȵ¶ʱһž޴Ļ
һž޴ȵĻ汬ʱ򣬾ͽڵһ˳ȥһͳʮ׿⡣
ͣ
ķì䣬ز˼ӲĴ֮ϣûһ׶ըһ
屻ͻȻ˲ƷɣҺ׼ѸסԼ壬ǿһĻŵ亹ֱð
ì׼
һȻûУʱٴκȵ
Ͷ
ݣ
һì
ŭִ֮һ˿ɻ䲻ãһˣǰ˵ĵطһˣľ½˺ܶ࣬ңǸ˲ûжԼ¶⣬ǳĵҪԼѰ档
ǣû뵽ǣǸͻȻѣ͵ϮԼԼﻹһ㾯֮ĵĻͻᱻǸ͵Ϯˣ
ɻǣʶǸˣǸ˾ʶһƴع
ʵȻͣԪڣǣһʵһĶʿҲ·硣
ǣ֪ǸʩչʲôطʵͻȻǣ㽫ԼնɱҺϣܹС°սĻ廹ĻǸ˵С
Сµļӳ֣屾ǿնɱǸ˵ģͻȻֵİˣ岻òӣΪ̫Ҫˡ
׷ˣЩɻ󣬲ǸΪʲôԼЩҲԼ
գ
屻Σֻܽշ˳
飡
վһɢ屣еĴ󵶻迪˺üì
ǣ˵ķì̫ˣǽյ;޴ʵҲҲЩìˣվ֮ϣҲһĿݡ
ì׼
ٴκȵ
Ͷ
ÿһγУǴʮìһ̷ìģʮìͶ֮һİ˾ͻ᳷ˣΪܹסʮìͶĵˣܹԸġ
ǣܹ˵ʮìȫסοԵģһ֧˵Сӣʮˣ
Ľգһ̷ãվýյķǳǿһΪ㵲ס˰˽İ˲ìͶ
ǣյҲƣǿܣؽڲλҪìͶȻô׼ǣì̫࣬ýյֺһȣʧȥж
忴˽յӣҲԶٴķìʱһ˿
ԶĺˣһĻ۾ɢ˷ܵĹâ
壬
ھŲìͶٵ˽գŵĵʮìͶĺХ֮ǵصس弤Ѿ屻ì䴩ĳˣ
һҧһ
ӴĻϺХγһ޴ĻЩìȥ
ǿֲģ弤Ļ󣬽ʮķìٵ˴룡
ǣڿ͵ǸìżȼŵķìݺݵسѾ
ͻȻСµ׿۾һĨɫ
󵨿ͽȻ˺壿һɫĹ֣ͻȻסˣһŭҲͬʱ


742 һЦ
ɫֽεػסˣͶķìʣµķìݺݵײøɫĹ֮ϣ
ɫ͵׳һңʱì˳ȥ
Щ㶣֮У˭Լѵ棿ǣ񰡣
ͷһСϤӳ۾֮УЩɵ
СȻԼ
Сϣһ˿ŭ֮ɫһͳǰԶİˣŭȵ˵˹䣬벻ȴһŮӳ֣
˭͵ɫѿʮìѾȫͶˣʣµǸ̷ìȴ֣ܳվǰľС棬޵ġ
Ѿʩչ˱ѾľˣնɱǲѴ֮ͻȻֵŮˣȴоһ˿ļ¡
ħڣС档С濪˵ͷ֮Уħ帡ֶûз
С棡ħʥŮ;ν˵ӰħԴǨ㵽ɽΧ֮£Ȼʯħڸûػ磬ľӴʵСΪħڵʥŮʱ֮У񣬾֮еĿͣҲ˵
Сżľ޴ȴÿùģĶָͲսʤģԼܹսʤԼҲҳְ˭֪СħĪЦİŮСԼУǾĪЦ񣿾ĪЦǹϵĵʱ֮һ
ԭʥŮ͵ˡһžС滺˵ʥŮ壬ǺҹħŮˣɱôĲ䣬Ҫ𣡡
ȥ氡һŮ˱ʲôϽҹҽ黹Сɫһ䣬ŭһħѸٷŴ󣬷ö
ͺİɫԴ֮еѣ֪СħڵʥŮɱ˲գۣɱԼЩˣֱСһ
ߣ
ѸٵشһЩѸط
žСͻȻ֣ŰͻȻ뿪ԶĺˣӶŤӷ忪ʼˣò׳ɹۿҪڰˣȴСƻˣ
С治ǣɫɫ԰׵壬߶ţ壬ˣֻҪ㻹䣬Ҿа취ɱ㣡
˵꣬Ѹ뿪ˡ
Ϊʲôң忴ǰľС棬֮УЩȡ
Ҳھ㡣Сͷħ壬ɫñֻѡ
棿΢΢һ㶣˹ҲΪģ
Сû˵壬˼Ѿǳˡ
Ҳ֪ʲôطֻ֪ɱ˰˵ĵһʿ֮ʧˡ忴žС棬ԼϢ˵˳
Ѿ֪ˡС治м˵ӵħΪܣСϢȣ˿塣
Ϊʲôң㲻һɱ𣿡ԭΪСԼҪ֪һЩϢǳԵǣСѾ֪Լ֪ġ
ѾħҪ棬ǲеġС濴壬ɫӣ̽ļ䣬ļ֮УŮǶΪҪġ
̲סĺģʵ
һĸ׾ޣҲҵĴùС濴Щ壬Ц
һأЩʵ
㡣С濴壬ϵЦһ˿į֮ɫļ֮УļΪ̣Īɺ֥֮ңȴ
һϲѹסˣѾоˣСһ֮ģԣСҪɱԼҲûôʹ޾С档
˼ǣ˻⣬žСʵ
˵ŮˣԸΪ˾ȥս޽ʥԳ֪ˡС濴壬˵аס棬ǣǵ飬Ҫˡ
˵ͷžС˵һġ
Ǿһ߰ɣС濴壬Щӣǰ뵽ɱǣô飬СҲ̬ȣԼĽնɱĻԼûлתˡ
ԼӦóں֮УС뵽
С棬ܹ˵˵浽ôʶ𣿡ܻһԹС£С·ˣջûѹסĺ֮ģžСʵ
أСûлش𣬶Ƿ塣
㲻˵Ѿļ𣿡ЩɻؿžС棬ʵ
̽˵ļ䣬ѵľɲһĶ࣬Եʱֻǲ鿴һЩ֮бȽ̵ĶС濴壬¶һ˿Цݣ뵽ôܣ岻һԼ֪ö࣡
ԣҲ֪ҸôʶޣĪһС棬ǽҸҸôʶģΪۣҲôʶĸҺòã
Сһ㶣¶һ˿ЦݣЦð˵
ãһţһ߸Сµë˻֮УʶʱֻһʿѽҪ͵ҵƸѩץסˣһС
뵽͵һĻ̲ס¶һ˿Цݣ
ϸʶḶ́Соģǵ֮Ҳ̲סЦȷ磬ǸһһˮĻһ
أѾ˵ҵģ˰ɣ忴žС棬¶һ˿Ц
ңС΢΢һ㶣Цʶ棬ҿɱܶ࣬û߳׳ׯʱǾʶˣ
žС˵꣬ʱͣ˽ŲǿһһžС棺һǺ«ͽĶ͵ˣǺǣһǺ«ͻħڵʥŮķģһˣ
СӶʱͮͮô˵СҲһ˫ʮ껪ŮӣĵϷǾС棬Ҳ̲סǸʱﺦ°ֶһ죬ҵȻǵˡ
С棬ѽô˵أһǺ«ͽԼĸȥˣʵˣħʥŮģȻһǺ«ˣҪ˵ȥҪһƬˣ
˵ң㻹һ͵ģСûؿ壬˵
һ㶣žС棬̾ϢһС棬ǶһĶԲԣ
һģС濴壬΢΢ҡҡͷһǲһԺ޹˼ɵظ棬ңȴܡ
Ϊ㸸𣿡忴žС棬Цҵʲô˵飬֮䣬еޣʱôСʲôοһĻʲôܹģħʥŮ
ǰʲôܹأС΢΢һ֮Ц
;С棬˶Цһ˿У֮仺ʡ


743 ʦ
ɽڶƵ۹֮ѾǺպˣһɽȴΪڵĳ֣˾֪
ںܶ˵ϲǲΰģϲǣһε޿֮Уشã˶Ƶ۹ûص۹һȫռ졣
ǣھǰţ˸ɣĵӣ¾ˣһɵ𣬻᲻췣½
˵ģ˵֮ʵǿĵţµĵӲǿС͵гĵ֮ˣνĵרصĵĹǱ˼ˣ
Ϊ޿񳱵ԵʣҶûоòڵʲô⣬ǣڵ޿ѾˣѾܹȵعСˣȻ޻ڻģǣʵѾ˺üԸͲô޵ĳˡ
ԣħɱͰ˵ϢһݳƵ۹ĹңͿʼˡ
ʵϣƵ۹ϰ˶ԲڷϮǷǳģڶƵ۹֮УҲźܶ෴Ե
Ͼǿ޴Ĺ޿ȥҪڣежĥɱ¿ζ
ǣƵ۹Ĺ࣬˳ԳȣҪڣϧնɱ˼壡
ڶƵ۹֮УžԵĻȨƵ۹³ֵܹʿĻ֮Уͳʮ
ʮػʿ˷ǳӲ֮û˷ˡ
³ܹʿ췣½ϸȡһ֣ʦ
Ϊʿĳ֣촹࣬౻Ӷֵģǵĳ־Ϊնɱػ࣬ԣ͸Ҳ÷ǳĳƺųʦˡ
ʦûбʱ򣬺ͨʿûһģǰһԷ˯ֻҪҲ֪ǳʦ
ԣʦٷǳĹأڸ޵һս֮ͻȻʮʦһս
Ҳһ֣ǰƵ۹ЭڣǵݷǳǿаţͷˣΪֲǰ˻а˺ͰԳ˵ϡ
ݣΪĿֲ׼͵Ϯ켫һնɱºλػģȴ֪ô©˷ºλػŲڵѸٳ켫ǡ
һϵ켫ǵʱ򣬾ֻ˻ûֵĲѪ
ҧгݵشŴƺƵسɽգȴͣɽɽ֮¡
һּΪȴķڹǫͱϷƿ֮£ǧ򻯣ƺƵΧ˴ס˲
ºô죿Īɺ֥ϳĬºɫǵʵ
ôºûлشĪɺ֥Ļǿǧػ
һֱŵ۾ſˣһ˫˫۾¶һ˿ЦݣҲؾţҸһԤˣǲһΣ̫Σգйоգ
оգº۾һ¶һ˿ϲɫ˵ģ
ȻʱһῪЦ𣿡Ц˵
Ļ˶һϾԴ˵һħ֮󣬴ҶԤʮֵŷˡ
ȻҸԤⶼ˵һоգǣҲòȫֿɫؿˣϾĥȻҺԤǳ׼ȷҲųⷢĿԣԣһΣǱҪ㾡ȫػɽ
ǧػ˵òǱ㾡ȫйҲֲ֧һ̡ĵ˵ңΪеϣ翵Ĺϣ̫Ϸˡ
ĵ˵öԣǱԼĪɺ֥վܣŴ˵ڲ֪գѪԣǱ뽫סȴĻ
ţһġĪɺ֥ٴμǿ˵
Ҳţ治ħģġǫҲˡ
ҲҪ̫ˣұүĹ۲죬ǼһСǿģûô׹ң
ѩϷ񿪿ڣʱ¶˲мɫߣһǱػľʧǣ췣½ϣһû˵ػľʧǵˣָܹǣ
治һ˺òã˵ֻôǸԣϷѩʵĻʱŭˣһ˫۾űѩʺ
żŅ̀ܺòãѩһ֣ͷˣǿ֮ŰɫűϷ
ǲǣϷżţҲŭˣԼǱϷΰޣֻͱһֻˣǶż
ʹ˭˭ѩһվűϷ
ˣ
ºͻȻŭ۾ؿűϷͱѩʣеǰǾͲҪڧ˺òãǫĵܹǵսޣ
СӣĸУҸүСеģϷŭһӾתƵºϡ
ǣҸż֮ĶԹʲôʱֵСˣѩҲˣǶǵλޣһǳ⣬ƤҪʲôط飿
ĵ͹ǫһۣƿЦԼսްԼүүܹ࣬Լ߰սѾǳˣŹǣ
ˮݣѩʺͱϷĶͷһ治һҶò˼ģһˡ
ԽԽţǰɣҵ˶Һǳ⣿ŲǣѩʺͱϷºҲŭ
ϷͱѩʣͬʱһͷǣҲ°
ǫĵһҪúõƿһˮһһջһֻҪϵĻЩ˸޷ɽ벽ºƺҲϰĳ棬Ѹٲ
ǣ
ǫĵӦһͬʱһЦ
ϷͱѩҲһۣͬʱͷȥԷ
һĻĵ͹ǫϵЦݣÿɬҪĹϷͱѩʺƽദӵĲܵˡ
Īɺ֥ɽϣעṩԮºĿͶĪɺ֥ϣ˵
֪ˡĪɺ֥˵ͷ
ƿش֣ǽ򣬼ʱݸǣǺüʱӦԡº۾ת˷ϡ
ģһġ˵ͷ۾ˡ
ңɱ֣ĿЩʦһʿ׼ͽϮɱºɫصضң˵񣬷ǳΣգԣȨܾ
ΣղŹ̼ңȴ¶һ˿Цݣ촽һ˿ѪĹâңǸֶ
Σһȥȥൽ׸׼˶ٴ񣡡º󣬶ź˵
áЦ
Ѹжºڰźõŵ֮ȳɽɽȥ
θºĺ棬۾¶һ˿ɫܺõ
࣬þò˰ºͺζˣͻȻ֮г֣ȵʱһ㶡
һЦϣԽԽïʢ˫һʿͻȻʧºͺ
ʿͻȻºͺεߣѸ׳һңϵƣҲͻȻӴࡣ
ʦ
ºͺΣͬʱɫ˳


744 ɵ
ºͺζûϵȻһ仰˵Ͷˣ
Ļʹأ˭ܹϵȻ
رĿռŲͨĪ˲ʹʿºλɵĳʦ
ʿ壬׳һ֮󣬾ͣס׳ϵϢҲȶ˵ػңīһ˿˿аǿǵתš
Σ
ºŭһֻǰ̽һģû뵽ᷢıʣΣ֮Уºʱŭ
εɫҲЩѿºζʱѿʩչ˳
ֻҪºͺνѿ֮һԾܹ֮С
ǣ֪Ϊʲôʩչѿٶȣ֮ǰҪ΢һЩεѿ֮ºδ룬һʦĹѾˣ
飡
ػڵΪɲǸǵģһƻ˺εѿ֮ϣͽѿˡ
º
ζʱɫ۾ȴһ˿ϲɫ
ºɫüΪѿΪȳֵĳʦṥԼģȴûϵȻѿˣ
ʧȥѿĿռ䴩ºػʿİΧ֮£ɣ
һʦҲˣĿº˫֮Уľ޴ɫݺݵسºԴ䣬һȴºסˣûа취ܣֻӲƴ
ºֻһڵʿһػʿӲƴûʲôֱ
ǣºѡ֮еӴѸɢҲºУӴĽӭ˳ʦĺɫ
飡
޴ײº˫͵һ䣬ɫѸٱóһ˫Ѿû˵֮С
ºˣɱ㣬ھʧȥͷԣһһĻЦ
ɣ
ºݷ֮бƳ֣һѪѹƲסˣ͡һ˳
ºסδԦѿºȥ
סŭʮֵεѿ󹥻ȴľѷһºѿ֮УҲץסºˡ
飡
һʦͻȻѿǰһƽɣһƬɫĻӡסˡ
εѿ󱻷ӡˣºʱ;ѹסԼĳʦº۾ѪһƬ
ºôƿɽķȴû뵽ȻˣͲҪҲˣЦ÷ǳؿģɽ̫죬˳˼ΣУʦ֮УʮֵĻ
ǣºͺεͻȻ֣ȴϲ˲֣ȻЧһץסºͲЩڵˣ򿪷Լȥ
ͣ
һ֮ͻȻֶѹºĳʦϣһҲºĶ֮Уߣ
ң
º۾͵һʱʩչ˱Լ͵ر˿һԾ𣬽֮С
ͻıʣñӶˣ֮У֮ûĸְ
ɱܻؽе
䣡
ʦ壬Ȼٴ׳һȦϵƣҲһӴ
Ҫɱң㻹񣡡ңǣ¶һ˿ЦԼĺɫԭʧˡ
ģأЩɵŭ
ңͻȻ߸ֶһɫֱĺġ

֮ϣһɫ׸ֶסңһ
ңɫ͵һ䣬ûϵϣȻһ
Ϊһɱֻ֣ͨһУ۳ɹ񣬶Ҫ뿪ңΪɱ֮еɱ֣һɱ׼ʮصģԣһ֮ºٴʧˡ
̣
뵽ʲôһɫ䣬ﾪ
ʲôǴ̣أվߣĻʵ
̣췣½һɱ֯ʮأңҲҲܲĴڣ˵û̵֪ܲڣɫѿ֮˵
ôǣ̼Ȼɱ֯ôڣѵƸɱ𣿡Щȵʵ
ҡҡͷɽ˵֮ң̲ܴɽ֮г
ˣ͵һԴٶȾģӦ뵽ģɱֹа˸ɣȻãǧɱеɱţǴ̣
ʲô̾ɱţڵɱţصĺģͻȻðһ˿˿ղңɱһĻģңٹأֺݶһоͣɱΪѲĿԼԼܹܿԼûķ
ȥôҶСһ㣬ɱų֣һǵ˿ܻܴ󡣡һѵؽϢˡ
ô죿ʱһʦͳǰУץסΣ
Σºұۣ΢΢һ㶣ЦӣһҲûջ񰡣
ȥʣ࿴ǰĺΣ¶˿ĵЦݡ
ǣϵЦͻȻһ˫۾΢΢˺εϡ
ȥһ֣ʦźȥʦ׼뿪ʱͻȻˣάֱ˺ܴ󣬻ǻָԭΰɣ
ллģʦϣһ˿м֮ɫ˱
ʦ֮󣬺ͻȻˣ˲ѿ֮Уһռ䴩󣬾ʧ۾֮С
ûпúΣ㴦Ұɣʦؿźܣʱǰ˵
ţ㣬벻εѿȻɣ˻֣ˡʦ
ллɱ֮ʦмվվߡ
࿴ľɽ¶һ˿Цݣתأ˵شˣҪҪһ£߰ɣ
һ㶣Īظ
࣬Ȼգº̱ϣҧгݵġ
أĪɺ֥Щǵʵ
֪αһʦסˣ֪ѿ᲻աºɫΪѿûϵԼһͷԼɣҲúα
ϣһûе֡ңӰӴº˵
أº˵ͷ뵽ʲôʵ
֪һûе֣ͻˡңһ㶣ɫһ䣺ҳȥһˣε
ˣѿͻȻڴ֮Уɫ԰׵شѿ֮иֶգ군ˣҺѿĿռ䴩󣡡
û£̫ˣºǣ¶һ˿Цݡ
ķˣ򲻻Ӳһеس֡οº˵Ҫ׼һˣ
£ڣһʱϲɽġ˻֣˵
βԼԴһ˿ɫһ˭ûз֡
Ķ죬쳣ƽûٴ֯̽ºЩ
ɽ¥Ǳ֮ǰٶĻһǾ춯صģ
죬ˣһΣǰ˴ͷ󣬳ɽǫĵѸپλ֮еɱ
ǣ˶ɵ۵ǣƺõŶ˷ʦİЩһ·Ȼܿ˴ɱ󣬾ֱɽɽ


745 
켫ǣɫѿ濴ǰǣĬ
ǿ棬Ҳ
˾㿴ҿģѾаʱˣǱסһ
ŭޱȣ˵ͼܿҵһֱĸӡ֮صĵ·ʱȵǣѸٳ˶Ƶ۹֮С
·պþ켫ǣҲĪɺ֥Ŀе֪ºһ˾켫֮Уԣһ棬ҲôҲҪΪԼġ
ǣ켫ǵʱȴõһϢǾͰֶԸڣºһǱӻɽ
ķŭһ壬ٵʱ򣬲ƴֿʱѹס֮ȻͿʼˣҪжĥɱ¿ҲҪôôԺòã
һ£ʹ̽һļٵϢǾһȺΧ˲ڣ
ڵĸԲۿŲڻǸС˵Уԣȥɽ
ǣҲͬ飬ʱȣ˷˿ʱ䡣
˵˷磬˭Ҳ˵˭˭ҲԸòԣ˾ͽ
һҪȥ濴ųĬǣ˵
СǷǳظɴ࣬ȻǷ顣
ǰŸһҵҲھҪǸ˵ˣԹۣЩǺ
ǣǰŵĸûˣǿԴٽǣһûһ֮ҵĸշĸĻһǿ棬˵룬ˣ֮ûˣˣŹûˣŻǸһΪ֮Ӧöػ
ĬǣɫЩʹ࣬γ֪˵ĲǶԵģǣؿɽжԼȴֵĻ
УˣʵȫʧȥˣҲû˿ãΪǵ׸ǿ棺㲻ҪʧøɵػʧţЩػ֪ĻҲԲͬڻȥġ
ùūȥɽͻȻڣն˵ùūǰȥɽţֻҪūǰȥĻɽǣ
УҵΣֻǱʥŮһУҶܡūͻȻֶ˵
㲻ȥԮڵĻҾ͸ǵʥŮͬھҲ͵վŹū
ңūЦеĹָıӣܹ㸸׵аҲͿԽסȥѰҹĸ
ǣҲ¶һ˿ЦŹū۾ñңҲԸĻ˭ҲҲĸĴڣʵΣ⿪ĸӡҲɣ
㣡
ūŹȵֶڲôˣ滹ǵһҸԼô˵ˡ
ūȥɽ̾Ϣһ˵
ʥŮ
ūʱ˵СһʵûУҲûսҲڵĻ˭ǣȥʦ𣿣
ūֻȥѰҹĸȥʲôսԣΣյġǿŹū˵űһ壬ɽϣȻǧŶڣɽ˻ŵʧ̫޴ȥɽ
ʥŮūò֪Ӧôˡ
һͶȥһ˿мŹū˵ūңΣգһǵǰ档
ūǲҵĻˣŹūȻǵ֮Уһ˿ŭ
棬ñ֤ʥŮ𣬷һʥŮ£ҾƴҪҲҪ㣡ū棬ݺݵ˵
ģһ죬ҲҵģΪѾˡ浭˵
ʥŮأūعǵǰһͷվ𣬶Ͷȥһвʧ
Բ𡣡濴¶ںɫ˫۾˵
ãڿ𣿡ǵɫû˿ر仯˵
ȻҲ¶һ˿ЦݣǾ뿪켫ǣŶƵ۹ȥ
΢ıһòϾڿ˵ö֮ļһԣǵ͵һȽϺá
ûйūڣ÷СģԸ·ٶȲûô죬ңΪԵʣ治òһ
֮У濴űĿǣǳĺ棬źɫ֮£һʲôӡ
ԽԽ룬̲סԼ֣͵͵سǵ̽ȥ
ôǵ۾ͻȻſ˵
͵С͵ͻȻץסһ㣬ɫεؽԼָ˻ҿЩҳһġ
ôҪҵӣһ͵˼˿ûйĨǵ˼
ɫˣʧȥ֮оԼҲЩ仯ˣǰĮˣûʵδҲһ飬滹еϲڵ
ڲһ췣½Ҳһںڰ֮еĺڻʣԼûʵĻᱻ˳ԵͷӶʣġ
һ죬̫ƽǸʱԼûʵżİŮ˹ƽһǸöð
ǵġǵĿⶢӷ̣Ѹٻع˵ģ۾Ӧһˣһž֮£㲻ñŮôÿǸ˿ģô°
ĺ޳ܣǲû¶ʲôģ˵ˣһӶ֮У죬Ҳ
ҵʲô˶Կġǿ棬˵
ʱһһֵؿǣ㲻ҪңǸʲôʲôʦ㣬ӵ˾ҪȢΪްɣҪҪôף
Ϊأ漫ŵӣ̲ס¶һ˿ЦݣҪҪһԣ
ǲˣҵʱȢ㣬ҪҪģǾ鷳ˣµľ鷳ˣԻǲҪˡæ֣鲻ʥŮű͹Ī⣬ЩϡŹֵĹһҲ⣬Լ²Լ군ˣ
ǳúܺÿԼΪѵؽܽܣǣһʷʫĿӣԼΣҲѵġ
ңǺǣ벻õİ֮ȻẦ½һСŮӵŲЦһ˫۾΢΢ţһ˿˿ﲨ
үүģǣò绨˫ˮһ۾Ѿ˵һУ
ǣ滹ûǸȥҿǵǸߵĹūɲһĺݽɫ
ǣԽңԽ棬󣬼ֱͣòת쾭Լƽ
תžĵ棬ò׽ƽʼԼľ͸˵һûа취ֻ÷
˵·һֱ۾ǣͻȻſ۾˵
һ㶣͸оһͣ٣ȲסˣǾŵ֮Уݺݵǵȥ
ķӦܿ죬Ϊ˲ԼǵϣѸٵԼ˫֣ǰȥȴûϵǵŮϣʱһ㶣һͷо˵˳


746 ƽ
ǵʮֵԣǵŮ岢ûôķҲΪɹˡ
ץȥʱǶʱ͸оһɴϮŮ洫һʹιȥ
ǣǹɾʹĸоȴ֮һԵоϮǵ彩Ӳˡ

治˵ڵģȷ𣡰ǳԣһԼΪԼܱܶɵ飬Ǿ˫ץ˼¡
֮УһŲӲ飬ǵŮ岻ԸؼͦԲȻһ·Ȼоһ˿
ǵǴһ㣬Ѹٲ͵һȴԼĿǽڵģû·
ڸʲôǵ֮УһƵɱ壬Сֻʦ𿴹ʦ֮ʹûбκ˴͸ӱ˵һ˴Ǹеĵط
һ˿˿ɱѸٵ˹ͷԼһ˼飬ʱջԼ˫֣εЦЦ˼⡣

׼쭵ʱͻȻһ˻֮ת
ոճԼ֣ȴûϵıʣĻȻܹѸƾסԼ壬ǣûһͨˣûʲô
ķλǿǽϵģϥǰһ֮Уխǵ벻һ׶һѡ
ԣͶ뷭תʱ̲סǵѸ˳һ˼ǣ
Ҳûı֮£ҲȲסԼ壬ԣֻؿԼݺݵԼ֮ϣ촽һݺݵغһ

ɵۣŵŮӶôԼոռǵıˣǸžҪռȥ
ȻһźɫɴǣȻоǱ˫ǵľŵɫ
ѵ
ת˹ɫʱһ䣬Ҳ˲ôˣؽǵ屧סһצһԼ˫˫Žǵסˡ

ǵ壬ص˵ϣصĵطһ΢΢б£ԣ汧Ǿб֮¹ȥ
˵˫ȻǺŵģǱֱ˲ռ˵˼ȻԼɿˣǵҪɿǣɲԼ屻˫˫Ÿס˰
棬˵һĹģݺݵ뵽һȴǵð˳
˵ͣˣŷ֣Լ֮ЩŹ֡
Ů£
ȻҲЩףѸٱͨʲôǴʲôطǵӺˣѵûпǵӶѾ쵽
飡
ϣ£治ɿǾܲԣǵԴݺݵײԴϣȻ÷ǵ׼ƴˣҲСʱ˵촽ͷֿˡ
濴ǷѸ˼˵Ҳǹģ⣬Ϊ˱㣡
Ҳվ仰˵ȷ˵汰޳ܳûٳûռˣҲ˵òԣ㲻˵˰Ϊ˾ԼǷЩ޳һ㡣
ңһûô࣬һ䴿⣬ܹôѵҪȥҧڣϼצӣ
۾ɱ治һȻ˵ûǣ͸оԣŮ̫ˣ˵ʲôɱĺҲ˵
ǻȥô°ɣ˵
ǵüͷҲо˵·ĿͷҽУҲŷˣһȥ·
ѵй¶ˣ
뵽ɵ¶һ˿ǵɫūڣԼûʵһݱ¶ȥĻԼˣ
Ҳ뵽ܣɫҲЩÿ˵Щû׷ǸϽ뿪ɣ
ǵ˵ͷðգû뿪
ǺˣѸٳɽȥû߳ǵͣ
վס·ҿԣҪӴ··ƣ
һ׳󺺣ն𣬳ǵǰ棬һλεĴ󿳵֮£ɢһƵɱ׳󺺵ϣ¶һֺ˵Ϣ
׳󺺵ĻûԼĿˮҭԼ˭õİ֮ŵԼػԼȻǿˣүүģںԼרòã
ǴٵģǷһ֤ûб¶
ǣǺܿͿ棬۾һ˿Ϸʣ˵㲻ǰ֮ڱԼӴٵζô
ӣſеı׳󺺣Ӧһڵʿһ֣ȻԼû˿ˣӣǿǵŵ˰
ϽֵǮĶ򣬺ߺߣеĽ𱳵ǲصģ׳󺺿Ƕûгʱٴκȵ
ǿˣű׳ʵ
Ȼѵ㿴𣿡׳һ㶣ŭϣƥģû˵ʲô𣿴٣ϵֵǮȫҾɱԼȡ
ûʲôֵǮĶ˼һתʱ¶һ˿⣬ǵߣһץסǵ֣úţֻһͨͨķޣǵļ԰޸ռˣȥͶҵһԶݣǷ޶ƶ˼ңûȥǸܹһӾȥԶǸ
ǸǴŲƷ󣡡׳󺺲˲Լͷϵ亹ԭԼģа
ԶԶԣǴŲʲôģǷûǮֻܹһȥˣǵ˺úУǷ޵·ȥˡһ࣬ץǵȴǳ
ҵӰոռ޸Ҳã飬ңһӶûйڻҪ·ȥԶݼΪˡЩʣתסǣĽ˽ͬʱǵĶ˵һнңǧҪ
ڷŭأ汧ʱ׼һȭȥģǣĻȥȭͷ˻
ǹʲô룿ֵǣһСޣûʵ׳ͻȻЦһߺȡ
ʱʮǿˣŸʽıΧм䡣
úûǮѵЩˣĲǵ֮еˣ
ˣƶĹأǲܶƽֵģŻװģ
ǣڵЩ˰
ûǮ׳¶һ˿Цұүֶܿ飬ȻûʲôǮǾͽӽǰɣһûѹկ˵ģĻӣңҾͷһ
úҲϣӳʵ̫ˣòɴ棬ŵ˵ģ
оԼһʹʱһҽУתͷһͿһ˫׹¶۾
үүģŮ˶ԼòҲ̫˰ɣ
˵ϻǸŮ˸ү͹ɱ㣡׳ЩͷˣһӣʮǿͻǱƽ


747 Ҳ
ô죿
ǵɫ䣬ǻƽȮ۰ʵڵĻһڼϼڻмԪڵǿգ۾۾ܹǸˣ
ǣǣûʵˡ
оǵƺͻȻüΪرǵ֣һһ
ҡͻȻ˵
һ㶣ָֻ˱
ǾȻҴңֱǻĲͷˣЩ͵壬ͻȻֱһֱǫҲˣһӴƣͻȻ֮ϣ͵ر˳
ŵŵš
ļԪʿʱϢŵˣһʿ˲Ȼһƨ˵ϣһľ֮ɫ
ǼڵʿҲͻŵùǺѸٺ˼ûôãûбŵڵϣһŵӣһŵİֽһҰײҰ׵ġ
׳󺺣ҲһƣԼ֪ǿ˶ٱң֮УɱŨҲΪɱ˺ܶˣǣɱǿһɱĳħͷһ㡣
Դϵ亹һӾð˳ԼǶʿ˵ƾȻԼĻҪǿѵǵػʿ
뵽ԼٵһȻһػʿŵû겻壬ǿǴ˵еĴڰ
ǣһػʿôܻһһ֮Уôܻʹ··Ļֱ
׳󺺾ؿ棬۾һ˿֮ɫȴûѾ˵ϡ
ЦǰһػʿĻԼ˼ҵͷϣĪǲˣ
֪λˣγƺ׳Сʵ
ҵ֣ҲЩСëܹ֪ģȽϺãϽҹӣŭ
׳󺺵ӵɻˣյ˵ԼЩһػʿǸػʿһɱԼЩ˵ģǣػʿȻԼߣ
ѵһͲʲôػʿϵĳֱɢģ
뵽׳󺺵һƬȣܹɢػڼƣԲһ㣡
ңǵػʿĻղžԲάάŵӣԵػʿĸ߰Բм顣
׳󺺵תתȥģ֪ЩԴһתת˵ðɣӮˣƭЩˡ
΢΢һ㶣˹˵ȻˣҪԸķ䣬ðҵõֻ۽۾۾Ưˣ
һֻ۽ôڻ£Զ˵㡣氵ǵĴЦ
׳󺺶ʱ亹ֱðѹػʿάάŵԭǸ˸Ů˴š
Ŵˣ㿴Щˡ˵۾ȴ˱׳󺺡
ǳЩǿĵ֮УڿˣˣǰӮ˶עķϣһξǰɣ
ãŴ˵Ļ͵Цţתһضű׳˵ŵĻǶˣллҵŴˣ
ллݵĲɱ֮׳󺺶ǵ˵ͷ˵ˣһʿûмػʿƣһһػʿˣ
ߣмʶʱϲһԼסˡ
֮꣬ȻܹŶһλػʿұ֮ҡ׳󺺿棬¶һ˿Цݣ֪ܲһ
ҽ֣ʧɱ𣿡氵вãȴûб¶ǵ˵
Ǻǣ˼Ȼǵػʿزʿɱְɣ׳󺺿棬˵۾ȴһ˿֮ɫǶ滹лɡ
ָҾָ㣿ҵʲôˣͻȻʢŭǸ׳󺺺
ˣһػʿ̫ˣԣǲģһһֱ㡣׳󺺿棬ᶨ˵
ʱͷʹҪԼûˣԼһػʿܴͽ·ҾԼһͽ·Ҳܿ¶ƣʱʹˣ
ȻִţҾָһ¡ű׳˵
棡Ƕʱץס·س˳ѹԽؽе
ǵ֣ʾǷģ˱׳󺺵ǰ
ɣػںͶڵ̫࣬ҾͲʹһսɣű׳Ц
׳󺺶ʱһŭԼôҲһʿ˾Ȼ˵ҲܹӮԼ̫ˣ
Ǿ˶ͽˣ׳һеĽ𱳵˵룡
ҲԥֱӴǬ֮н˳ʱѹǵضʱΧˣٴɫ䡣

׳󺺵ͫף͵һ˾Ȼһ
˿׳еĽ𱳵ֿ˿Լе¶һ˿Цݣ콣ս㣬̫ƽˣе콣ȻһǼĽ𱳵ıɣ˾Ͳˡ
Ѻʡ潫𣬴Ǭ֮ó޷潣ǿڿлһ£¶һ˿Цݣű׳Ц콣ôԲûٻıЩء潫޷潣˵ϣûô޷潣Ѹٵ˵֮С
ΧǿɫǾ޷潣ĳأӾ˾Ȼ콣
ѵã췣½ϣ٣ֻЩУǰˣȻ֤˵ʵѾﵽ˵ػڣ
ˣ㿴һУҲʹҲñ֤Ҳ᲻Сɱ㡣е޷潣ű׳΢΢һЦе޷潣ֱֱسű׳󺺵Դȥ
ʱϵɱնɱôˣôİˣôޣȻӡʱɱȴ֮ϣ治ѹƵĻͻ˲䱬
׳󺺵壬ͻȻƺǧʬԼǰľǻҰգİصѪһڴ̼񾭡
飡
׳󺺵˫ϥȫû˵֮У޷潣һʱȱһӡ
𣬱׳󺺵ɫҲóûһű׳˵ŨҶЩϲˡ
ٽһУŭһ֮ϵɱޱͷ˳ʱɫ䣡
׳󺺸оϢ֪ػʿѾˣûʩչһԼˣ
ˣס֣׳󺺼æ˵
ʱͣסˣӴɱͬˮһȴգʧӰ٣Ǵûгֹһ
շģ˾һػʿ׳󺺵ʱѾȷˡ
ͨ޵У¸ʰ·磬ҺҵֵǣͲŴ˷ˣ׳󺺶湰˵ͺһֵǣߣ
ǿɫˣϴĻʱһǵӣʧؿʼӴܡ
Щǿ֮޷潣ֿʼվ汳ǣ·ʪ͸ˡ
ͨ
һƨ˵ϣڴڵشϢš
ôˣǸϽǰ˵
û£Ͻ뿪пϳ޷潣Ѹٽ޷潣սǬ֮Уǽ˵


748 
ϴ󣬽̫ùˣˣ
һȺǿӳȥԶ֮󣬷沢ûиʱһű׳˵
׳󺺵γǾĪأٴһػʿԴϣԼܹţֱһ漣
ֵǲҪţλԲǼƽϣԣôġ׳󺺲˲ͷðĴδκӣԼ˵
׳󺺵ĻЩǿǵǰϾҪɱǵĻֻҪָͷͺˣûбҪ
ϴҸоǸػʿеıЩ졣һǿ˽ű׳˵
ʲô׳ɻؿԼ£ʵ
ϴǰɽɵһŵӣԣҸоǸػʿе콣ɽɵɽ߽ǿҲһ˿ɻ󣺡Ǳںޱȵ콣ɽ֮е޷潣ǳ񣬶ûпģҶһǣɽ߽ɽɻ֮󣬾а
ܵģѾħˣղǿǸػʿһˣôأ׳üͷһ壬˵
ҲɻĵطҲ̫һ㡣ǿȻһɻȻ벻ס
ˣôˣǻɽկɣ׳һ֣һǿѸ뿪ˣⷬţҲûȥٵ˼ˡ
ǶˣѸ뿪ǸطоĵǣЩȻûϳ޷潣Բû׷
뵽ЩҲЩգԼӡԼҲûбҪ޷潣ŻЩˣǣ޷潣ɽ߽֮һ췣½ϵ˾ɽ֮֮󣬶֪ɽ߽｣ˮ֮⣬콣ԼС
һ˽޷潣ϳˣԼݾй¶ˣһҪ׷ɱԼƾԼ״ֻ̬·һ
ʧȥֻܺͽ·ٶȣо
Ҳ˹浽ʱû˵ĸӡ֮ʲôطǣزԶҲȻūԼнһ·̣һкһ·Ҫߣֻȣʱϣпܸϲˡ
ңĽҰ⣬ĳҲٶƽľͲ룬ȴ㹻˸Ϻü·
طߡǺһͬоһµͼǾָһݾ
У
濴һۣԼȷ·֮һȷһǣ;ȴҪһƬɭ֣ƬɭڵͼϿΪع㷺Ҳһ٣ǵôȥġ
ģɭ֮УܹԼǶ˵
һ㶣һŵع죬ɵõ˵ͷ˼̳Ƭɭȥ
ҺűٹȵǸ·;Ҳ»ӣҲʵǿҹ֮ǰ˾ѾϵƬɭֵıصش
ھͽȥһٽȥ濴ǣʵ
棬ʱ㻹׼ҹĸķӡ֮𣿡ǵЩŭ棬̫ˣһ·Լ̽˼Σûгɹʳĸķӡ֮ʲôط
Ƭɭ֣Ҿ͸㣬ǵӦô죬ġȴһЦ˵
˼һ˵ȥĸķӡ֮ػ֪Ҫãң˹ĸķӡ֮أ⿪ĸķӡҲһ򵥵飬ʱ䲻࣬ȻԽԽãԣҹȥɣ
ǣܹԱ𣿡Щɵؿǡ
߰ɣ
߽ɭ֮С
Σǵ󣬲ҲЩ棬֪Ϊʲôôġ
Լɽ߽֮еİ콣ȻħΪԼԭ֣ܳţƾԼɱ콣ԼûʲôģǾͲһˣģ˽죬Ҳ֪ǵʲôֶΡ
ҹɫʣɭ֮УһƬž֮УֻǵĽŲ
ɭʮֿ㣬ΪڶƵ۹ڵԵʣҲôǿԣ滹ǱȽϷĵģǣǰǣȴһֱĬɴͣס˽Ų
Ȼؿǣôˣ
ɭ֮Уһֻǵ޴ڡǿˣȴ澪һ亹
ܰɣɭ־ڶƵ۹ĸ֮Уô޴ڣЩ̫š
ֻǰɭ֮еģѾоϢһֻĿǻڣ˵
ʲôĿЩĿȻʲôߵȼޣٶȼ죬һķҲΪؼ̣ܹΪʸ䣬ʮϳĿܹУڵ֮УҲϵٮٮˡ
еļµǣĿ弫ΪӴһԼ޷潣ͺЧܹԷеԼܹĿֻܱذ
·ɣĿܹԸġԥһ˵
أĿ˵һǳֵø˵飡ǵ֮УȻһ˿ϲɫ滳ɣǲǱɵˡ
ȴû棬Ѹǰȥֻøǵ
ܿ죬ǵ־ֻڳ˯֮еĳĿĿ֮Ա֮ΪĿΪһ˫Ѫɫ۾ںҹ֮У죡
ϡ
Ŀһ޴ʱ£ֱֱǸ
ʱɫ䣬ϵɱ͵ر˳ʱеĳĿķٶȾͻһһ˫Ѫɫ۾棬ɫþѸٸı˷
ʲô
濴һĻʱһȴǵŭ֮ҲͷðˣҪԼܹɱŻĿĻ˺òã
ɱŭ˵ɡ
ͽԼͷҧ°ǲıɵ˰ɣ
죿òҵһֻĿΪߣҪǽˣ㱳ȥɵɵ㶵أûԼɱǶʱȵ
ɶǵĿշֻĿΪ
ĵȷȷɵˣⲻǸոճĳĿôշĺòã
ǲڿЦ潫Լϵɱ
ǵĿУͻȻһδ˵ƳΪöȴڳЩʲô
Ŀܵɱľţ׼ߵģǼԭ֮еޣһι֮Уòӵڵһֻ֮
ǣǷǹŹֵ֮ͣһ£һ˫Ѫɫ۾֮УҲһ˿ã

ĿͻȻı˷ѸٵسǺŵҪʩչɱˡ
ǣĿɿڴ鷢ˣֻĿڿҪӽǵʱͻȻٶȣؽǵߡ
ǻǰظųĿ壬ĿȻ¶ܵӡ
үүģĿǷ˰ɣ°Ͳ͵˵ϣǰһĻ̫ˡ
ͻȻһĿɿڴĶǾǴԼָһѪ˳Ŀϡ
䣡
Ŀʱƴǣһɳ죬ڿ˷ܵ
СǶſеĳĿߺһֻĿĿɿڴע֮£ѸٻСǵĽϣԴĥɰǵӣǡ
ôģֻĿôͻȻˣоǵ߸Լ֪ǵ۾֮У֮ɫ
ҵͣԭȵʵǿշһǿһΪ͵ģֻѡˡǵϣȴû¶˷֮ɫ
ͣһʦһ֮ΪҪˣһʦһ֮УֻշһͣΪʥŮǣȻԸһ޾շˣǣʱҲòˡ
Ҳ˹ǵ۾¶һ˿м֮ɫ
ڣԸҹĸķӡ֮ʲôط˰ɣǿԳĿǰȥǶ˵ĿһУѸ󣬱ղŵӣȻٴһҡ
үүģ˾ǵޣٴαˣ̫ˣշ˳Ŀ֮󣬾ȻóĿĵȼ˺üף
ϧһֻ޵Ļˡǵ֮УЩį
ʹҡҡͷһֱΪԼѾǳ̬ˣ˭뵽ǱԼ֪̬˶ٱ
潫ͼ򽻸ǣһָ˵
ǵ۾͸˳ĿϣѸٳԶȥ


749 ֻܻһ
磬氡
ϤϤĵطϤˣһжôϤЩ㱡
Ȼǹĸķӡ֮أǹӰǿǰװֵļƨСӣһӾͱޱȼ
һģһСӣ˸Χǣһľ档
ǹĸ֮ӣ濴ǣʵ
ԲдĸӣʳŸһģһСӣǹӣǵһ죬ŻŹĸӵľͳǰ
˵ͷһŻʱͼΪ𺳣ȷûмĸǣ֮ϣŹĸӣžŸһģһСӣģŸСӣʵ̫Ϥˣ
꣬ӽ˺壬˼СӣĥҪģ⼸صСӣҲһֱĲ֮ա
ڣһж˹ϵСһŸ÷ϹĸĺӵĴ˵ҲˣΪʲôЩСôܹпռ䴩ΪǸһģ
ȽϵĵǣԼ蹬֮еİ˸ֵʱȻûһ㷴ӦѵΪԼĵ̥ӡԵ
Сܵܣʶ𣿡濴ǰİ˸Сӣ¶һԼΪǳеЦ
ʶ˸Сͬ˵˵̬һģһġ
ǿ˸֮ЩôҲû뵽ĸ뿪˹ĸ֮󣬾Ȼӡط
Сܵܣȥǵĸôٴκɫ˵
УҪ׽ԲأǲŻȥ硣һС˳˵
ðɣԼ⼸Ӹˣôˣ⼸Ҳ֪˶ٱˣ׽ԲصİãȻš
ãô棬˵ɣ̯̯֣ǸС˵
ֻҪҳӮˣҲҪһǡǸСӶ˵
ãϼΣһУôˣôûһϷأ
ϰˣǸСӶЦ˸СӾ;ۼһȻվһţͬض˵²Ǹϰˣ
һԴүүģ˸Сһģһ̬۾ͣ滹ɣǵëһģô£
㣡ָһС˵ϰˣ
ԣߣǸСӶһЦ˸СٴλһһŰ׻һζ۾Щˡ
²£Ǹϰˣ˸Сٴվһţ˵
ҪˣүүģҪԼʵӡ϶ܹǣڵԼͨûа취ʩչˣôȥ̽
㣡Ŵ̬ȣٴָһСӣ˵
ԣ϶
㻹һλŶǸ϶Ц÷ǳؿġ
Ȼվһţ˸Сٴظһ֮󣬶˵²£֮һϰˣ´ˣҪŶ
ͷʹޱȣδ⼸Сӻһص꣬Ȼڵ治⼸СӣǣǰĿľΪҵĸڹĸһ㷴ӦûУѰ֪׷ʲô顣
⼸СӾǹĸ֮ӣһ֪ĸ֮أԣҪͨ⼸Сҵĸʱһжˡ
ԼʵûбӡȻ뵽⼸Сҵĸǣ弫ΪŹ֣ʵӡ֮£Ҵԣеʮֵؽ
үүģˣָһҲͶˣҲ޷طѣԼһлͨ⼸Сҵĸ
ǡָ֣һСӣ׼˵ڣȴͻȻˡ
ߵǸĶߣ˵
һ㶣ָߵǸСӣ˵㣬ϰˣ
棬һ㶼档ǸСӾйƤһ㣬һƨ˵Сͣһίɷǿɰ
Ҳǵôȥǵĸ˰ɣЦǳʹ졣
ȥȥ
⼸СȻϲŭ޳ȻûлŵĴ㣬վ˵ȥǸ㲻УҲҪ˲ȥ
һ㶣˵ͷҪǲ£ǼֱǿԼָһĿȻ
˸СѸٹʼʩԸЧһУԸǣȻЩʧˡ
ƺǳĸӵķһӾͲˣ˸СӲʣ˼ηλȻǵķֻۣԡ
ߣǴȥҴ磬ֻе֪ĸڵĵط˸Сͬض˵
ǵ˵ͷ˰˸Сӵ󣬳źȥ
壬Ӵ󣬰˸СӴʱ˸СӲͣסԼĲһɽ磬ܹϳǵˣ
ǵɫһ䣬ѹ˸СԸԼǰԭΪ֮׵
ɽ֮УС˸СӾͽǵΧסˡ
㣬ɣ˸СӶ˵Цݼɰ
һǶһۣһ߽ɽ֮С
ɽ֮Уûôڰһөһ⣬ܣѨ쳣
濴˴˵еĹ֮ףĹûκεķֱһģһģܹоӵϣһ˿ӽȻͬϢ
ô֮׿һ˽ʱüͷһ塣
ǶˣԣȻ˶ˡ濴ǰĹ֮ףһ˿֮ɫ
֮׿ǣ¶һ˿Цݣλܵܣɽ
ɫʱһ䣬ΧĻͻȻ췭ظر仯ΧɽʯͷʧˣһƬڵģԼǰĹ֮ףѿˡ
ڣڣֻڹĸĹ׶֮мڵĻ֮£۾ʧȥá
֮УҲûв׽һѶϢֻ΢΢ĺŸӣȫʧ
ʲô˼ʱŭһΧûлȻѨˣ
ĸ˵ֻһܹϳǵˣǣȴԣһһĸ׵ģ֮׵治ɵ¶һ˿ЦҲɣ
أʵ
ԣ֮䣬ֻһܹȥǾڰ֮Уɣ֮׵ٴʧˣĶ䣬Ȼ׽֮׵ķλ
ֻܻһ


750 Ҳغˣ
ֻܻһȻȥԸˣʼ˼طİ취̫ҩҵ˿˼֮С
ǣˣûģûа취ƿŹֵĵط
Ҫˣطûа취ӳȥģ֮ףƺǵĴ㣬˵

֮׳ʱͻȻˣǣȴûץ֮ף֮˵֮ٴʧˡ
ӣûбİ취ˡĬһ˵
ȻǵӣǣȻоǵĺͻȻؿЩ
ҲЦԼȷʵȫʧǣǺһȴȻڵģƾǣܹеùһЩԪڵʿԼİ콣ΪǸǿͷһĶʿڲ֮£ҲóԵ
ǣ弫־ºҪţ˻ܹʱУǣȴûа취С
Ȼƿսǣ˽֮£ʱɱǣңǵĳĿΪӵԵʣûд֮УԣǾеһӣôоͿôС
Ҳѹǻᵣˡ
ǲںɱ㣿ͻȻЦ˵
ȷ췣½ǲôãΪ˱ȫԼɱҲǲܵġҲЦ㲻ġ
ѵŸŵĴУԼҪҪ𣿡ǵĻʱһ㶣Ц
Ȼǣ㲻ˡ˵ȻǽӴʱ䲻̣˻Ǹ޶һеĶ࣬αװˣ
޶ô꣬һ˵ҲЦˣͻȻЦǰǣ֪߳ׯʱҵԸʲô𣿡
Ըꡣ
Ҫһ˼޶ʮĳ󻵵֮У͸һ˿ԣҲһˡ
ҵ۹⡣˵ڵȫԽնɱҪɱңԶˡ
ΪҲңǵ¶ǵλӣ͵һ־ͿסǵʺŲţھɱ㣡
ˣҲֻºûȫ㣬㶯ְɣǵĺ΢΢Щ˵
ǺǣǲˣһֱҪӣҵҵȿ˵ͻȻ뵽ʲô˵
طܹõ𣿡ǵ֮Уһ˿
ʱȻǰԼ۾Ǳˣôȥǵӣ
ǣǵ漫Ϊ棬룬ݺݵ˵ҾǿҲҪһ£
˵꣬־̽ǵ֮УǴƵļ
ǵʱһ£һ˫۾رˡ
ͺСϵӣСڣСɶͦǸʮӰһ߷ظţһ̾š
ڿԶ˰ɣǵ֮Уѹֲסķŭ
ȻˡЦɿԼ֣˵ţȻûпӣˣҲȴһ׮ԸԣҲ޾ˡ
ʲô˼ǵһ˿ȡ
ЦҴӦūһ㣬ҪҲǰ棬ûлŵϰߣɱ͵ɱң˾ûа취ɱˣⱾҲɣ
Ҳһɱȫ㣬ǲܵģûôΰ󣬻ʮʱ䣬ԣʱҪ˵ʱҲŻȫ㡣˵
ĲɱңЩ̫ŵʵ
ǲӰȷ޶ǣûжԲѹҴħ״̬֮ѹǴôˣҲôɣЩܻ˵
棬ҪˣĸطңΣʱ̣ѵܹһԼѭѭţϣɱһ
˵ˣΪΪԲ飡Ȼ˵
ǳĬԼõѶϢһݴԣһ޶Ļ쵰Ϊ˽ǣڿȴһ˾Ӱ
ѵתˣΪ汾ӣ
棬Ĳ֣ߣ˵
˵Ƕôô鷳أ˵˲־ǲ֣ǳŭԼһȻôң
̵ҩɣͻȻһŵҩ
ʲôЩȵʵ
ǽҩǵһ˿Բ棬Ĵԣ֪úܶ࣬ΪʮĻ쵰ԣڹĸʱ򣬾֮˶
ʲô㳯¶ʱǳطŭ
ⲻͨŵ׶ɫζ꣬ңܽ⡣Ƕ˵ԲҸղ̽㣬׶ҵģղŶ¶ֵĻ㡭
ûм˵ȥ˼ѾǳˣֻҪĶ֣ǵһͷܹɢ
߶ڣƷβ룬߽Բģ
澪һ亹ԼղŶ˵ĺүүģŵŮӾǲǣ㲻СĵĻԼôĶ֪
ϽеĵҩȥȻоԼһ˿仯
Զˣ
ﰵЦţͷ˲ԣԼֻĵ̥ٹӡ˶ѣΪʲôԼܶأǵĽǹٹ̫ԵԲŻԼһ𱻷ӡ
˭֮ձ󣬾ǵ̥ӡ˵İ֮ǰ֮
ڸ걻ӡʱԹת쾭⿪ӡǣǣԼ֮УƺһЩصʣʼΪعŹֱ֣ӡţԸûа취
ǣܹоʸԼ̥֮еĹٹϢȫһġ
ԣڲ²⣬ǲԼֽš
沢ûػǣǣǾȻͬūǰȥǰȥԮɽʱͻˣϾǸԼزʶȴ˵Լе˵ȥ
ԣղ沢ûжɱ֣ӣǶĶˣ
ǣ˵㣬ϧԼȥȫ㣬ȴ˴ңʵĺ
ͲһԿǰһѣȻҪûǵŨŨ
Ӽת֮£ö⣬һҪúõһǣȻĻٺڣ
ޣˣ֮ڣݺݵ뵽


751 թ
ĻǵھΣǳھΣֱھε˼㡣
Լôôأǰ֮ôεؽԼԼԼȴһֱڰ档
ǰһȻĻǾԼʵ̫ˣ̫խˣСǼһȣԼֱһСȴһ߰Ĵɽ尡
ҡͣȴ֪Ӧô˵
ö˵ˣѾˣҾһ޶Ļ쵰㲻ҲϣҲûмܹңǶԵģûдһǣ֮еԹ֮ɫֱһΰʮδĳԹһ
ǸоԼһǳ˵飬ԼģԼŵʥŮôܹŰ֮أ̫ӦˣԼ
棬Բ𡭡ҡǵĻýʧˡ
Ȼǵӣǣܹ뵽˿̵һ͸ˣҲޱȣ˷
ҪΣҪöԲңȻĻôթ㣿
ûжԲңúܶԣֵüνȻûдŹǣ˭һӣͺԭ֮еһһ㣬Լɴ̫صˣҪᣬúõթһȻôԵԼ
棬ԲҰòףҲӦò㡣һ˵ǣڼȻѾǰӾͣǲӦ취ҵĸ˵أ
氵ЦǻǽƻޱȣҪϧѾ⣬һҪúõթһǣôǾʹɻأ
ȷ˵ǣǱ÷ֿˣ˲ңҶҲҡаŵúܣǺµýȻѾ˵⿪֮еĶԣǣҲܱ֤˵ĻǼ٣ο棬ҲҸһˣ̫аˣҲĲ׵ġΪ˴̼һǣԡİĳƺˡ
ĻǺòƽٴμϾǰ֮ԼʥŮҲΨһĴˣŵػһԼԼ֮ȱΣԺôţ
棬ҳòԣǣڲµʱ侲һ㡣ǵ֮УЩ
ֵòЦȴһس˸пҲ֪ŵĴˣŵĴлŵģǣһСµˣҲ뱻˻ǮԣҲûа취
棬Ҫôָܹ֮ΣƺҲ滰е˼֮䣬޷ǾϳһЩ⣬⣬һжܹصǰˡ
۾ʱһʱˣԼüþˣĽӸƼˣ֪ʲô
ŵ̫ˣΪ֮ΪػʿȻ¶֪ܹ㣿ҿûнԼ˵ϰߡƵ˵
ҲǱѩ֮ˣȻ˼˼һ˵ð죬ҽڸͿˣǰ֮ҲҪѧģе֮󣬾Ժʲô⣬Ҳʧ
ЩɵǾȻ˴󷽣ӣԼǲթǣֻҪԼڣҲᴫڸԼġ
ģ֮УЩɻƺе㲻һ
ȻģһԽԼѧ۳һʶ֮򣬴ݸˡǻ˵ܴеˣֻҪһʱܹգܹնپҪ˵ˡ
һӣƺһѵľһ˺ܾãſˣðɣ԰ɣ
ǱԼ۾ռ֮УһƬĬЩҲ֪ʩչԲҳš
ʱ仺ȥ漫ͷʱǿˣ֮Уƣ룺ˣɣ
Ϊʲô澯˵
һʶ֮ͻȫɢǵüܹǵĻͿԿǵһ˫ѾûҰһƬǵһ˿˿ѪҲѾźɫɴ͸ˡ
ûԥ첽ߵǵߣЩĵʵû°ɣ
û£㾲׼ܴСؿڡ
Ҳ֪˿̲ǿЦʱ򣬶ʱʼתžģɫͻȻþ뿪ڣ͸оһϢԼǰסԼ͡
һӴ֮ʶͻȻ蹬֮УʱоԼҪըһӴѶϢ㽫ոƽľɢˣ
Ѿһػʿԣ˰ʱͽǹӴϢˣȻⲻ֮ؽסѡ
ˣŵѾȫԴ֮ˣڣҵĳ˰ɣһ룬һӦ˰ɣ
һ£ҵÿ˿ô˿˵仰ʲôףҲܹҧ֨֨Ͳܣʼ̽ղԼõȫˡ
ȻУһӾ΢ز̽һ£ͷ͵շʽʱһϸߡ
үүģڵõˣǸһ˼շ˳ĿշĳĿһӾʹǵһ˾ǵޣĶֱһèںݺݵץһ
ǣ˼ҵԼƤٺҲ˼ֱҪɣԡ
Լ֮ðթǣΪԼܲصǣʵ̰ҲòһСˡ
ڿôƿռ˰ɣǰЦƺѾͼɵҡͷ棬Ҫֱ˵ǰ֮ѵԼ᲻𣿷ҪŪôһֱѿӷƨһ
С˱ԣڵ״̬һЦ˵Ӷ֪ʲôģһһѣҪ㶼Ҳ
أǵЩ
ԣ롭ǸǰܲҿӣӲӵЦоԼĺܲصǵɴ֮µòշ͵һ̰
ȷǵû˿ر仯ƺû
ȷȷæͷǣŮ˵ĺģЩοҲ̫ˡ
Ǿ͵ϼ죬ҽƻָòɣǱؿڡ
͸ҿӣʱϲ˵ԴѾڻǵˣһķǳһǷǳ𪣡
Ϊʲô˲²⣿ģһղյӣײŹ֣
ʩչʶ֮ʱܵһ˺ԣûа취۳һʶ֮˵
Ҫ۳һʶ֮ʱɴ۾ȻʲôҲɴ۾չʾľȣѵǻ˽ˣ
ǵģһὫŵĴн㡣ȱ䣺ĻˣŵĴҲϾҪҵӣõƿռ䣬ҵʬȥͿԿˡ



752 ĸ
ֱɵۣʲô˼
ǻе˼ԼҪҪ֮
ʲôǣ˼
ˣ
漫ƣǿֲǿҲҪɵŮ֮Ļ飬бҪ
̫صˣôõôÿ۾ôһſεĹһһŻӾȻںɴۣ֮۰
˺ˣҿЦġǲڿЦӣϽЦ
ЦҵΣޱȣȻ˼Цŭˣ׵׵ŭˣû뵽ȻӵĵزΪҪõΪ˿ԼӣȻʹôĵֶΣļһôͳ˰֮ˣ͵۾ϹˣȻѡôһ޳֮֮
ǣҲǺ棬ǺѡӲӵ˵͵ȴûнͲɾȴ˷һεĺܡ
棿ôһӲõĿռôȥôһ¹ĸ׷ӡںĸطôȥ棿ؼĶ㲻棬㵹ҵòˣ֮ǾְʮɫһŭǲĽˮϲӿǷʩչķӡһ㣬û˿̧ͷȨ
˭ôܹʹ·磿ȻԼɵЩ̫صǣǻ⣬ԼͲ
ǣ˭˵ҲˣѾƽռİ취˰֮У͸һ˿޹һԩ˵Сӣǳί
Ŷҵû뵽ΰİ֮˼˵а취ȻĪ⣬ҪҽҿɴܹƿطҾʹܹΣŭ˵
ҵ˰취޹ԼȻײ֮ҵİ취ǣԼϾҵ
ʲôҵ˰취ҵ취ƿطˣĻǾСС֮ȥһǵ˼òײŽȥھʵ
ǡԼһֱһʵĺúӣӦѣԣʵʵػش𵽡
ʲô棬ˣңǶʱˣʥŮǷݵ䣬ļ仰ͱ˾ȥˣܹǵĻһܹǼ֮ϣһŮΡΡţȻǷŭ˼㡣
ûˣ㰡ӵίˣȻûҵ취뿪طǣܹϵϹĸˣ
޴ķŭ޴ľϲͻȻ滻ǼͻȻͣĲˣ˵ģ
ⶼ㣬ȻôôǱܲ˵
ҪץˣԼ֮թԼô󣬻Լˣ
棬㣡ʵڵĿҲӮ棬һǰȥһģǴӮҲܹɱ˵նɱһٱ鰡һٱ飡
ģȷ㣬ʲô׶ҵסˣҵܹϵĸˡҲ뵽ԼĪ׶ĻͲðѵ֪ܹ֮֮ҵŵͼ޲ܹ⿪ͼ޵ķӡľǰ֮蹬֮еͼ޵㵹ãѰҹĸƽĸķӡʩչ׶ӡҵ꣬ⲻҪֲ׼Բôôõ飬ôôŮˣǼˣ
һĻһڵǺĿɿڴԭӵİ
ǣԼֲǰֲ֮˵ѰҰͼڵĹؼ꣬ô֪˵ˣĶ췣½ϴģԼһŮӸ޶ĶһĻʩչһֶ㽫Ǹô죿뵽һֱ뷽跨ҪԼòǾ͸ӵȷˣԼѡûдԼĶԵġ
ǣԼôȸоЩأӦòãȻԼһŮˣҲȥһ£ŵʷϣ˭ܹԼҪԼԼԼһɳ˺òã
棡һѪͷ
ȿȡ
ǰ첻滹ΪԼ̫ˣԣ˵ǵͬʱҲԼһ˸һŮƽЩףԣԾͣס˺˵ԣǻǷˣ
ǷһãǾͻǷɣ
ͻȻоһ˿ףŮĿǺ밡ԼһɽҲһܹҵǵǸ룬ԼǺݺݵһѣǸ߰ӣȥ֮󣬲ƻȥɣ
пܣǷǳصġ
˵ʱ䲻࣬ɽڳͰ˾ӢĳȻùūǰȥæˣǣǸоЩףһɽЩ鷳㲻ãԼĲڣһ
뵽潫е˼ϥԼ۾ȫת쾭
ָɣǳʹ죬ûûӣоԼһǹëĴ⬣һ㰲ȫжûУڲһˣȻԼûָܹ٣ԼܹˣħҲܹˣԼȥˣ¾һػʿԼڳ䲻£һٵ
쾭ת蹬֮еİ˸ֿʼѡرеҰ֣תüΪؿ٣һҪĸо
־ǹĸˣﰵһֻҪܹϵĸŸӣֱǲһ
濪ʼʩΪùĸӣһƵʶɢ˳ȥӲǿı䷽λʼѰҹĸڵء
ҵˣ
ͻȻϲ˵ҵĸˣ
̫ˣҲϲԴ֪ԼľҪĸİܹ֮Ǿһֱôһ죬ڣһڵˣ
ĸʲôطѹļʵ
ҵùĸѵһǼС˵үүģ۸ңڲһزĶˣݺݵ˵
ǲ˰ۣ棬͸Сһ˭֪ĸľŸӣ̫һͻᱻĸʳˣڻûԣĸÿ춼ʰǾŸӣ
ǹĸͨĸӣҵ˹ĸڣ̣ͷһѺõѶϢ
֮ĸǳɳһʮ̫һ㡣
ڱľŸӸסˣԣһæ濪˵
һ˭ĸʶΧ󣬾Ȼ̽ӵǵĴڡ
һʥŮǡ濪˵
ʶƾӷֱģɣĸ˵
ɵۣԼǰ֮òôôƲԼأ
ƺǿĲĸɳƵٴ𣺡ұӡ֮󣬺òײƿһ϶ӷֲȥ壬룬ŵĺĻһǰ̽ģܹʶƾӷֱİ취ֻػ֮УûĴڣԣһǸǵСŮޡ
ˣ޾ޣʶôһɨ͵õôѶϢ
ڣҪôһѹסԼļŹĸ˵
ʳ˾֮ٽôƿӡĸʧ١


753 ɽ֮
⼸գ췣½ϷĴ¼ﱻ޹ˣҲȴˣӲҸȼˣɽϵĲڣ׵׵ػˣ
ǵģˣֽĲڣһֱǶƵ۹ĸ֮޵֣ڼʱʩչԮֶԿޣĲĹرĶƵ۹ıŻ켫ǣڲڵƴػرûǰһһ㣬ĹѾȷ˵ġ
ǣϢģʿʵľõ˼ĸƣҪĲڣ³Ϊĸ֮
Ĺʤߵ֮£Ҳǳ鳾ѡ
ɽʧݣƵ۹֮У˵硣ʮ汾
ŷģֻ汾
һǶƵ۹Ĺ֮Уһֲ֣Ϊϵĸ֣һʦϾƵ۹ǰܣѾ˵Ĵ֮£ĵɢ˿ԣ汾Ϊֵŵġ
ڶ汾ɽϵĲ֮Уͽɽϵй¶࣬ԣܹӺƵֱӴŰ˳嵽ɽɽһٽڸ
İ汾֮У汾ΪŵģȻİ汾汾˵İ汾ŷȲߡ
ڲ֮ѣƵ۹֮췣½֮ϣ˵硡
˵öԣϾ֮УۼĶ¾˾ۼһȻʱûʲôһ׳ǿɾ˵ˣһнδȻ
Ҳ˵һڹ˵Դӽһֱûʲô۹յ鷢޳ʱƴֿޣදֻٵ˲ڣжĥɱ¿Ӳţ
ǷδȻжĥɱ¿ѾҪˣھһ꼻Ȼ֮˲䡣
˲˼ǣɽϵЩνİػȴֻеػº͵ŸΣػĪɺ֥Уļλػȴѡ
Ͱ뷢˸·֣ǰȥ׷ɱʣµļػ˵ʣµĻػĵǰԭĵ·֮ϣҲ˵ɱػңǰ;Уܵ˰˵׷ɱڰԳ˲֮С
ΨһûϢľһֱûػǫǧػˡ
֣֮ػǹǫϢ֪Ǵʲôطй¶˳ȥŶܵ˼ĳĴһŵӲ֪գ֣ƿ֮С
ŵػȫ֪գոĲھʧˡ
ڻһܶﶼΪظӡ
һϵɽģׯ԰ɽʱ򣬴սѾĻػңػػʧˣ
԰ŭֱ׷ɱŶƵ۹ĹȳػºкΣһսֱذҵļλԪȫֶս԰ȴ԰һһˣ
˭û뵽ʧ˼԰ȻһֱţʵȻ˿ֲڣ
ҲΪغ£ԼһĻȵ԰ɽϣԼ;ûа취ɽˣӲܽºץסֻǷǳϧǣޣʧ
ʿɵƻ˲ģ󣬶Ƶ۹Ĺ֮УһͻȻ֣԰˶ˡ
»Ȼ˭Ҳû뵽ڶƵ۹Ĺ֮УȻһܹʿˣ
԰˶ݣӴٴʧ
ڶϵɽһûʲôˣ֮еĽݸ꣬ĲܵǰΣĽݼ忿䣬˵ϵʱһгѾ䶨ˡ
Ľݸûʲôû԰Ƶ۹ĹΪڱ𣬱ϾĽݸ겻԰Ҳ棬ǰΪжǣٴĶ飬ҲĽݸ겻ĽݼİΣȥԿĶƵ۹ң
˭Ҳûע⵽ʵ԰֮ǰڻ֮󣬾һɽ˲ûͣãƮԲûע⵽
ʲôڱƵ۹ĹһˣС͵ߵ壬ȴ
ħڵѶϢǼΪѸٵģȻС滹֮Ѱ䣬Ĵ¼ħڲܲ߾С棬ԣС壬ͬʱõϢ
еϢɢ˳֮꣬ȻƺǵõϢһ뿪ˣǣǳ׵׵ػˡ
㣬ȥħڰɣС濴ɢ壬˵ڣĴǳΣգֻиһǰɽҲܹס㡣
С棬Ҫҵ棬ֻܹǣһҪҵ棡ţᶨ
㣬ǶѾѰһˣûҵ䣬룬ѾС濴壬Ļ˵ڡ
ûɫᶨžС˵ҲܸȥɽһҪҵ棡
Сؿ壬ʱƺѾΪʲô壬ֵ
Сϣ¶һ˿εЦȻˣҾͲŽˣȥ´ħǲòȥˡ
˵ͷĿ;С뿪ˡ
С뿪ˣϢǳأȴȻ֪ˡ
˲䣬Գ˲䣬ԶȴͬʱӴһλʹߡ
ʹߴϢԼǳؼ򵥣Ǿס壬Ϊ滹û
ܶ˶ûºĪɺ֥еһ
ºץס֮󣬾ͱ͵һ֪ĵطЩİȻûɱºĴ㣬ΪЩҪºϣõأ
Īɺ֥ľҲһֻβҲĿҲһҪõĪɺ֥֮ء
ʼδǣĪɺ֥ľβȴˣΪ˭ҲûϵβȻʱѧ˻֮Ӷѡ
ŻһŵĸҹɽѰҵˣΪĵط
ɫǳƣʵϣûпӳģǣȴ׵ӳˣľ֮Ǿ׼֮
ǰţ·֮Уһưܵһǵ
ǰ֮أݵ˽ԣԥس
ǣʼδǣԼ֮ƺԼʧȥЧһŽطãһȺǿ˥ߵƽΧסˡ
вҾʹĵطһǿͷһ׳Ĵ󺺣΢΢һ̽ʱһȻǶڵǿ
©ƫҹ꣬˰ڵùʱ򣬺ȿˮ죬ŸƨҽźǿҲǸԼʵģ
ת֮أʼݣѾϰսķʽҲʽ
ǣ֮ؽݵʱȴоǿϣһ˿޵ϤϢ
棡棿۾صɵϴ󣬶Ǹ׳󺺺


754 
޾ĺڰţþһһ㣬û˿Ϣ¶
ںϣһǳؿǰĺɫӣȴΪصǡ
汻ɫӰһµĹˣǣû˿ѹļ
ū
ؿˣūǵǰһϣʲô
ʥŮкηԸ
ѾչһˣĸҲűչһ£ڹٹЧѾʧȥˣԣһҪʱעţһأһûн̥֮еշҪֽնɱ֪𣿡ǻ˵ɫȴЩӡ
ʥŮѾҺܶˣҲǵġūǣ˵ʥŮڲڸ飬㿴ô죿
˳Ĭ֮У֮˵ģһڵܲܳɹغ͹ĸһڵշڶڵ֪֮˲ڸһʲôģ
ж֮УܹܵڶҪԣػҲֵŮˣһ֪ˣ֪顣
ѾˣôȥҲûôȵʱһԸģҪעշɹ񡣡һŹū˵
ū˵ͷ建ʧֻʣһϥ
ǼȥˣﵣޱȵʱǸɫļһ˿
֨֨¡
ɫ֮дǵѸվֱūҲ˲ǵߣػסˡ
ûгɹǻʱȻײϵɱħһһΪҪĿ꣬ԣūֻнǸס
ɫ֮еĶԽԽһѷ˺ɫӵ棬һŨīĺɫӺɫ֮У
ˡ
ɫԽԽһѺɫĳֱΧĺɫǳˮһ㣬ɫӵ
ˣΪʥŮȻΪԭûа취ǣ׺ͶǼߵģһַ˵찵
ΪУǴ˿Ѿһֲ˼ĳ̶ȣûа취ʵʵʵǳΧ
岻󣬵Ҳа﷽ԲɽƼߣںϵĺ겻ɢ֤ˣϵĺɫжôӴ
ЩɫʵǴ˵мΪټİֻΪԵʿ٣ϵΪĸĴڱòɣԣϵİѾӴһֲ˼ĳ̶ȣϾĸǧɢİۼһǼΪɹ۵ġ
ǣڵǣеİȻȫǸɫӶȥ
ֻһػʿĵ̥ΪĿĹεǿ󣬵ǣԲһӽİȫɶȥǾԲܵ顣
ǣǰһĻȴǲòԽܵʵǵϵĺɫһ֣ۺİ
׷ʲô飿ѵշʧܣĵػľ˹ʼźİ
ĻǹūܹԸ
ʥŮǵ뿪ط͸¶̫޴ˣûаȫѹסĻҸûа취ȫԣʥŮ뿪ūüΪ֣µ˵
ӾˣūʵޱģǶһڰ׻ʿūҲܹһսԼڵսʤ׻ʿҲǲܵġ
ǣǿĹūܵ͸¶Ϣʱȴ֣£ѵܹӤͻȻ
ԲܵģҡҡͷԾԲڣʿ̥ӤҪʮµʱ䣬ûܹҲܣɵ̥߸£һӽڵġ
ǵҡͷȴùūΪҲںϣʱ˼֮еǣūɫһݣ˵ʥŮūˣ
һ㶣оһɴԼѸڿնǰһжʧˣһӵСռ֮С
ūҳȥŭǳϤطǹū֮е磬ҲǹūƽʱĵطūԼնɱȻԼؽ֮У
ʥŮһķԸնɱͰĵصȴϢɣūһеĶʧˡ
ͣ׼ŭūģȴܵ仯ʱй˵ϣǹūΪ˲ԼĶһеϢˣ
ĹūҳȥˣÿģǶݺݵ˵ȴıһС
ͻ䣬Ƶ۹˶ʱ䣬췣½ϵ̫ˣԣһ紵ݶܹ˵񾭽ü죡
壬ڸ֮жżأźں壬󲿷ֵļ֮Уֻһ֮һȻĴڣֻڳ˯һѣ췭ظ
壬൹ǲôģڹĵôĪɺ֥֮أܹƵطǴߣõ֮صԼνӵ˲֮
ܶ˶ڹעźı仯ǣû˸ҿ벽ϾĹ촫˵ϴ˿̺ϵĺƣһ˶ȴ
ūӴİ֮гţһ˫۾һȴǱüΪضڵĺɫӡ
ѾˣӺɫӱ󶯾ʼѾˣ֮УūɫԽԽѿʱ䣬úϵİʧһ룬嶼ܹЩ걻ɫʴʯľˡ
Ӵİȫĺɫ֮УùūޱȵĵģȻŹĸڣǣһֲõԤڹūԽԽŨˡ
˵Եİֵģú帽˶һۣرЩʿо˿ֳ֮Ƶѹ
ҲˣǸ׳󺺵ϸܵϢڻһ֮󣬾ͽ׳̽ˣʱϲ
ûʧǣ˵ʧ֮˹˵һĺϢ
뿪Ǹɽկʩչ֮٣ȻоĴڣǣȴҲˡ
崫ʱʶΪǸģָоɣȴѡԥˡ
ڸļػ䲻֪ڵĵ˵ˣץıץΨһЩºҲץߣûºڣԣֻʣһ·ߣǾҵ棡
ǰ֮в֧ٴγֵĻһⶼðˡ
ʱָоӵȷˣΪں֮У
һֱ֮е棬һ˫۾ſˣһƬڣЩʣԣԼ֣һơ
ɫļͻȻΪ룬һϮµ滺վһ˫ڵɨܣħ

ͻȻŭһһ˫͵ſӴİ澨һ㣬ɽ֮Уգ֮䣬Ƶĺ¶˿ӿݵıĿ


755 սū
ں֮Χ۵˲٣ͻȻһŭͿϵĺɫȫʧһֻֻûǵͻȻʧȥɢ
һ˶ˣǴ󲿷ֶǾסں帽ˣ֪ĴڣҲǳϵĺɫŨʲôز
˹ĺ壬˺ƴĺɫȴգ֮ʧøɸɾЩ˵۾ڵʥ·
ʧȥǵޣɲΧȺس˳ȥҵǰ˻ޣܵǵĹ
ԶΧȺô𾪣͸ӱ˵ԱߵĹūˣͻȻƺ΢΢һеĹȣŽԼסˡ
ңùūȵǣɫ֮Уֻһˣŵͼ޹ĸȴûټһϢܲ
档
ū̽ſˣʱ򣬻ûа취ȷ浽û±ػľʧǡ
ū
滺ˣǰĹūüͷ΢΢𣺡أ
ʥŮû¡ūһܹ˵ôĻǵʥŮ֤ûٴαػľʧǣùūˡ
ū㲻Ӧɽϰػ𣿡ƺ뵽ʲôͻȻʵ
ūһ㶣Щ˼ؿ˵棬Բ𣬵Ҹϵɽɽʱ򣬲Ѿˡ
ͻȻˬͻȻһѩΧĺ˲ֶ
䣡
ոЩָ۾ͻȻûһƬ˿̵Ժ֮УûǣҲû˹ĸû˲̽Լ˼ΨһǷŭ˵ķŭ
һɷŭŭħŭŹūıѹħͻȻֶҫźĽ⣬ָ˹ūıӣһûоڣʵػסɽ
ūɫһ䣬һ˿ŭҲֶ棬˵ˣ뿪֮ͣظϵɽǣһжѾˣƵ۹ĹŰƿɽϵҸϵʱ򣬲Ѿˣ
Ǻǣ˵ĻһɽϣػԲõػ԰ѳ֣һʿҲһ֮йƣЦһ㣬˼ǵİΣûȥɽԲԣ
棬ûƭ㣬˵ģġūһŭѹסˣγܹίΪʥŮŵٹٹʥŮľ֮ﰡʥŮΪ뿪˹ĸ峤;ΪԼǰȥڣмһʵӣǸˣﶼлģ
ūʵڰ׻ʿﶼһ˿߰Ȼǵˣǣıǫֻǵǰ֣ǰ֮Ҳܵõūη壡
־ŸֵİҲܳΪһ֣ūܹĽôһǿǵϣ򣬹ūͶֽѵˡ
ŭ˼£Ӵɱֶħ֮۳ɱɱһֱ֮Уʱ̣ȫ˳
ֻһͷū˵ĻھԲḲ
뵽ڸºһ˵ԤˣͷһֳĶڵѪ
˾ˣԶҲˣ뵽Īɺ֥ĺ㣬뵽ǫ뵽º뵽ĵ뵽ЩϤ˶Զˣһѹּͷų
ͷŵð취սֹսЩ븲ڵɱԼģܹùһЩ
ɱҪɱǣΪΪºΪЩػΪΪЩӱ
Ӵɱһһʯͷѹסĵɣڱѹ˶㣬ͻȻ˳ǣȼյþ⣡
ĵػľ;ۼĴɱŭȵȵĸȻùĸշΪˣǣӰȻڣھͷ⣬Ůֵܣ಼õļҵ׶ɽ֮ϣȴȫʧȥˣȫʧˡ
ܹһ㣬ūܹʱãūܹʱǷųһжѡ
ɱ
涯ˣӴĺɫһһ㣬ӺħͻȻֶţŹūȥ
ūɫ䣬ûϵȻĳԼ֣ǳɱ߹ū治ڿЦġ
ҪɱңҲûǸʵūҲŭûúñùūɱҲ˳
йһһɫƾڹūǰֶס
ꡭ
ùūɫǣӺħϼĽɵؽԼ۳ĶƸˣǱҫźĺħֱֱԼĶͷ
ūʱõѡԼıͷȵסĺħǣͷ֮Уūͷȱĺħݻ٣ԣӲֻʱһ
سɴ磡
һūͺħľȴ߰ˣ
سɴ磿¶һ˿ЦõеڹūʩչسɴǳϤ
ҵĻΣ壬ͻȻģֳӰŹūȥ
Ӱһģһϻòϣеĺħһģһģ
ūʱüͷ壬еĺħ̫ɵˣʩչȴԼòѡӲ
ޣ
ūͻȻŭһɴཫеͷȸŭһݵѸٱɫסˣҲѸٱ󣬱һȻ
֮ܣ۾͵һУһ֣Լ廯Ϊ޵壬Ӷӵ޵սܣ
飡
ūĴ֮ܺݺݵһĺħ֮ϣĺħɣͬʱūĴ֮͵һţʱ忪ʼ
صѱ䣿溧ȻʧɫūƿؾȻ˾֮󣬾Ȼܹʩչ޵ܣ
رһ޴ѷǵſһͣɶȥǻȵҽӴص֮зӵƺҪһеﶼȼճһƬҽ
ˮ磡
ŭһͨˮʱʩչ
ڣˮ緶ΧʮңūĴ֮ˮ֮С
ˮʩչʧˣֻһ޴ˮɫ壬ڱĺ֮ϣЩŴĴ֮ڣЩӿҽûа취κˮ硣
ūϾǿڰ׻ʿĴ֮ܣʵ޵޵ļ
𣡡
ūĴ֮ٴŭһɫѸٷӵײˮ֮ϣūĴ֮ܣѸٺˣգ֮䣬ӹˮ֣
֮ܣǴصĳڴ֮ϣʵܹӵޣһֻ޼Ĵ֮ܣվڴ֮ϣֱ޷սʤģ
ˮ磬һҡΣȴûɢȻŹūĴ֮ܳȥ
𣡡
֮ٴŭһʯڴ֮ܵ˫֮۶ɣΪһ޴ɽ壬֮ܺݺݵȴˮ֮ϡ
ʯ󺣣޴ɽ׽˴֮һգʧǸССˮˣ
ˮ࣬ˮȻ濴ֻʮңȴΪعһɽѣͲ


756 ū
ūڱɫˣˮ̫ʵǵҲֲ̫ԼΪ֮ܣԼΪֶˣȴûа취κε档
ūɣ
ˮ֮Уŭ֮ˮٴζˡ

ūĴ֮ͻȻڣѸٱһɵĹâסˣ˲ھ֮⣡
ˮͻȻͣΪˣվڴ֮ϵĴ֮ܣԼûа취κεūǹūʵȻӴ̶ֳȡ
˿ģٴκȵľ磡
һԲʮ׵ıɫͻȻڴ֮ܵԴϿոֶŴֶ֮ܵ
ʣ˹ūԤϣ壬һּΪټͨһܹһ֣ѾĴˣȻ֣
Ͳϳһʿ˫ԵʿҲͨǹʶΪһͨҪʿȫܹԦ
ǣȴʩչͬʱʩչģǸˮȻһּΪٵٶȳԼͻȻֵľ磬ȴͬʱԼùūҲֲ
һּΪֲسɴӿֲһЩյֻҪʿʵ㹻ֻҪʿĽŲڴ֮ϣܹڴκһطȴ˵е˲ƣ
ūʩչһε治ûһԣʩչľʱҲͻȻˮ֮߳Ϣؽ֮ܵץסˡ
֣Ը޼Ĵ֮Ȼͷȥˣһ
ǣֵͻȻ֣Ȼ֮˲ѣǣȻô֮ܵ建Щ
棬һʱ䣬Ȼס֮ܲһӣǣʤȴѾȷˡ
ľ磬˴֮ܵԴ֮ϣ֮һӸ˽ȥ
ľ֮УūɫüΪز԰ףûпأֻ˳֮еһſŴдС
֮ܣû˴أʵԣūڽľ֮˲佫ܸ֮ɢˣ¶Լ̬
ոսľ磬Ϳ˹ūѾԭ壬ʱЦ˫һľ֦ɾͷŹūƶ
ūǣȴ¶һ˿ЦЩľ֦ɺԼסû˿ط
治ɵЩ֣ѵū
ܿ죬뷨ͱƿˣΪʶ֮Уūʧˣ
ȫʧˣЩ֦ɣһ𣬵ǣмȴûйūӰǹūͻȻʧһ㡣
ǣЦ֮ɫˣľΪܹӵùҵ۾𣿱ˣҵĵ̣
ûд㣬ΪûбҪ㡣ūͻȻ澪ȵ鷢ˣЩԼƿصľͻȻȴԼƿأգ֮䣬һŲͳ۾֮УңһּΪµٶš
ͣ
淢ȴԼľ֮еľƺôһ㣬ûԼ
棬ʵǿͨסңūɫľ磬ˣ
վǽĺ֮ϣŶĹūɫÿ¡
ūʵ̫ǿˣȻԼˮľ磬ǣʵ̫࣬Լľסū
һˮҲʧѸٳŹūȥȻҪнս
ūǣ¶һ˿ЦսʱҲɱ⣬νȫɱУԼһСģͻᱻնɱùūŭޱȡ
سɴѸת˸ľ룬ū߶ʲô
ͻȻо˲ףһ˿ͷҪܣȴԼ޷ˡ
ָǧ꣡
һڹ⣬ǰϢظֶһֹ̺УֹоëȻ
屻סˣԹūʵûа취ѣֻؿһڹ⣬Լ֮ϡ
ɫĹâ֮ϣʱ˱仯ͷĺڷͻȻûϣһƾĴصѱһӣָ˿
ָǧ꣬һַǳǿϹָǧеˣѸٲϣգ֮䣬ǧʱ伴
ǧ꣬мʿܹӵǧһʿҲǧһػʿոպֻһǧ
һʿͻȻһǧ꣬ʵ˥˥һǧԺһĺĵػʿܹжٵսǿȣֵֻز
ڵ֮У֪˵ָǧĿֲܵ˥ˣﾪ
Ѹٱ˥ϵ棬ūϳһ˿ԥ֮ɫֻҪԼĵָǧȫ֮ϣͻΪһһǧĵػʿһػʿߵһǧ꣬ͻȥԼҪɱ𣿹ū²ġ
ƻľ
ڹūԥʱͻȻ˵ūɫͱüΪѿˡ
ָԭģߵһʬǣͻȻǧķ紵򣬱ø಻΢һͻΪ˷ɻңʧˡ
Ķͷðһ˿˿亹ָǧ꣬һָǧ꣬һԼ군˰ҺãڹؼʱԼʩչƽһƻľԼܵĸӰ죬תƵǾʬϣȻԼҪΪ׹ˡ
ĸ
ܵ˾ţʱŭޱȣŭţһŮͳ
ŸòԲһԴһ˫ݹһ˫֣޴׳βͣڲԶĹū
ĸͼڹĸͷӣ޵ĴΪʳڰ
ĸū彩Ӳ˵ϣŵӹūĸ
ЩɵۣūôʵȻԹĸ¹
ūĸʮֻ۾û˿ɫʣ˫һһԴ֮о³һСӡ
ӣ
ͻȻֵĹӣգ۾˹ūߣЦԼ۵С֣͵سŹūԴץȥ
ūоˣѸٺˣ˹ӵһ
ǸͻȻˣޣӸҳԣ
ĸʮֻ۾ȫ˹ū֮ϣͬʱİ˸Դȫ³һӣ볯Źūȥ
һӴ߶ѸٽУ˼䣬ǸӾЦüΪزá
˸ӽūΧסˣùūһ˿η壬ŵӣڱŵͼʼձη֮ģʵͷӲ
ͣ
ֳĹӣͻȻڹūıϣеͻȻ̽˹ū֮С
ūѸٽӲɫ֣͵رϵĹɣ˹ū֮ϣɹūôΣǰβ
ūȻһЦͻȻͷȶ棬Ϣ΢ֻü˵һ䡰ʥŮϢˡ
ŹūˣͻȻоԼһ£ū˵أ
ū꣬ȫ˽ȥطţߡ
ĸϣ¶˾ֵɫͽԼĹ˽ȥգ֮䣬֮С
ŹūĹȣͻȻһ飬Ǿʲôط
ͷȣֽǣڹūЩ
棿һ괫ʱͻȻԺ֮Уʱ۾͵һ


757 

һɿϲĵӿ˳
ոճأոյõڸϢ̫ɻҪ˽ˣȴǡó֣Ѹٳźɽ¼۶ȥ
ԶԶأͿһϲһӣܹ¶ɫعū˵Ϣġ
찡棡
ûпԼòڶƵ۹֮Уܶ˶òϤޱȣԣӵʱһɵˡ
˵Ѿħ𣿴ҿӰҹħˣȺ֮Уը˹һһʱ
ĶѾ췣½ϴݿˣ˾ɱɱʮǵð˲ԶาڣЩѶϢһ֤׺
ȴûЩ˵ľٶѸǰȵңɽôˣ
Ļڼٱӵ˶Щɵ˵ѾʧǱһɱ˲գ۵Ķħôڿ沢ûʧһ
棬㡭ҲЩȣ¶ɻɫ
ңѾƷ˵ػľˣͺŭޱȡ
ʱ˫ۺ⣬治ûػľƷˣ˵ڲ˵һĺϢ
ĵͺҲ˵Ķ֮Уʱһ
ʲôûɣȻܹʧ֮ѹҲ̫˼˰ɣһʿɵɵŴͣ˵
ûںƷ˵ػľ㿴һʧǵˣһʿҲһؿ棺찡Ȼܹӵػľʧ֮߳췣½ϴû
ǰ֮һԼֶܹƷػľ
鷳ˣ治ûһʧ֮߳ˣӣΪ˺ܶ࣬˵Ѿﵽ˵ػڻӤˣϰ˽ڸһһѪȷ簡
ʿ汾ͲһƲ磬οһΣϰ˽ĸƢԣһһɱģƵ۹䣬һѪȷġ
棬˶ӣǻһط̸ѹ˵
˵ͷһץסֱۣħ˲ʩչ̤ϺħѸʧЩ˵۾֮С
찡ûƷ˵ػľָǣ
Ϣһ쫷磬ԺΪģݺݵس췣½ŰȥϢˣ޲֣
ѵ
Ƶ۹֮УһѽǰľһߵϡãɫüΪ£ʲôûһָǣ
ܵģ췣½ϣûгֹһǵ鱨ϵͳˣһΣǸʿǰһѿסʺɫ˵˵ϢǲǼٵģ
Ӻƹضһ龰ܶ˶ˣȷģ΢κεƭʿɫЩ֣̿˵
ģŭһӣǸʿͱ˦˳ȥײһǽ֪֮
棬벻ȻܹƷ˵ػľ۾֮Уŭһ˿˿ðš
УأһǰģһҪ׼˫ֽ𣬴˫ֹǽڣס
أʵһᱩӣҪһˡ໺ɿԼ˫֣¶һ˿Ц棬ָΣʵΣһˣܹ𣿣
壬ѸٵԼй֮Уһ޴棬һխİųǰ룬˴Ű֮󣬾˶Ƶ۹ĵ֮С
ĵ꣬ѾĺƵˣһ֣Ѿ˺ֻܶ࣬һЩһЩĽδݻ١
ǲ˵𣿡˵֮УĪɺ֥棬űѾ˵Īɺ֥ߵļ˵
Ů˵ܽʲʲô˶˵Ҳһ˿Ρ
ŪѡǸ˵
ǣһһϸϸγɵĸͳУһ˦Īɺֱ֥֮ϡ
ʹĪɺ֥ӻ֮˹Žߵ࣬۾¶һ˿֮ɫ
⿪ӡٴ˵
˵˵ͷĪɺ֥ߣһ죬һɫ纣һĶʹĪɺ֥蹬֮зɳ˺˵С
һָɣ֮תĪɺ֥ϵһַǳµٶȸԭˡ
˫۷Ź⣬ܹѸٻָط̫ϣõˣǣĪɺ֥˫ǧʯһҧһ𣬴ԼпʼĪɺ֥ûп˵һ仰ưһ
ʶһֱĪɺ֥壬Īɺ֥ʩչ֮ƵʱҲϸϸز֮̽صܣϧǣ̫֮£Ͳܹ̽õġ
̾һ࿴ǰĪɺ֥ˣĪɺ֥֪һֱһϣǾ滹ţǲǣ
Īɺ֥һ˫۾ƽؿ࣬ڿһˣڿһûκصͨʯͷһ㣬û˿Ҳû˿Ĳ
ȻϰĪɺ֥̬ȣ¶һ˿ЦݣϣʵˣҵϢȷûһշ˵ػľָǣʵ
Īɺ֥ûһ˿۾ͻȻͶһСʯһʱһ˿˿
Īɺ֥˷Ӧǵ˿ЦݱҵУƢһģӦøеˡ룬ҵĻһ֮أԣ㲻Ҫ̫ϣϣԽʧҲԽ󡣡
Īɺ֥࣬˫һ£˿˿Ѫſˣһɱġ
𣿡ǵЦĪɺ֥˵Ǹˣǡ
˵ͻȻʶʣµĻĪɺ֥Ķ֮УʱĪɺ֥һ˫۾ɵϴϴ
ڣ˰ɣ࿴Īɺֵ֥ӣǳʹ죬һϣȻһϣشݻ٣ϲ˾ӡ
㡭㡭Īɺ֥࣬żţȻ˵Ļĳʵ̫ˡ
ԣ治Ҫ㣬һ޻صģǣ֮أһŹ棬ʱŹ࿴Īɺ֥Це˵
ΣĪɺ֥֮Уĳ֣һ˫۾ͱˣ߶ţ棬ǧҪ
ϳһ˿ŭ͵һ䣬뿪Īɺ֥ң˵֮С
һС͵ĴŲƷǰ粽룬գ֮䣬ʧˡ
ֵϢ췣½˶Ϊһή֮ŭϯƵ۹ҺͰ˲䣬ǣֵǣѾˣȻûпԶƵ۹ҳ֣Ҳû䴫Ϣ
ѵηˣǣǻعⷵգֲ²⣬˻ֲ̿
գڳˣǧػûгߣ͵һˣ˶Ƶ۹Ĺ֮⡣
ûԣû֮ŭһͨͨοһ㣬˹ĳţֱ˹Ķ֮ǰ
ˣ
仰һɿ磬ƽ纣Ĺһ籩
֮ǰͣס˽Ų棬μĺڰΰ׳۵Ķ֮ϣкɫīĺħʹָء


758 
ħ̧𣬷·ֳбָʣȻëһ㣬ƮƮ¡
ûݺᣬûɱŰûƵ籡һδͨһ㣬еĺħȥ
󵨣
ĶػŵĻӳʱŭеĳǹݺݵسŴ
ûпһǸ˳ǹԼŶ۾ȫƺ˺ħһ
ӳеĳǹûյκε赲չ˼ޣӶӳ¶һ˿ϲ
ǣôûѪҺķԼеĳǹôԽԽˣ
Ӷӳ۾سԼֿȥʱŴԼͣһ
ԼĳǹȷѾţʱǾִǹڽӴ·ʱȴͻȻΪϸСĺɫĩŵ΢磬Ʈɢ
ңЩɫķĩǴдȾԵһѸٳǹʴգ֮䣬֮ĳǹʧˡ
ǣԼôȸоԼôʹأӶӳ۾һ˿ԻͿԼֱԼԼԴȫΪ˷ɻң
˶ˣʲôʲôһδһԪʿͱһѻҽ
䣡
ƮƮĺħƮƮûڶ֮ϣ˴֮ϣʱһ촫˶оԼЩվˡ
¡¡
˾ֵ鷢ˣ棬Ǹߴ̵ĳǽһ֮£ȫҡȻ
쳾֮УȻֱͦţеĺħʹڵأţ˹֮ڡ
û˵ԼʲôģҲûбҪ˵Щʲôֻɱ˵Ķѣ˵ô࣬ʲôô
ʦԼһ޶ɱħǻҪʲôʦ
ϣû˿Ƶ¶һڽ֮еɱһγһѪȷ硣
ᣡ
ᣡ
ᣡ
̤֮еʱڹĴȫˣŸ޴Х졣
ԾŸĽɱƤӶû̧𣬼žϣͻȻһɫĹȦ

ŸͬʱĹȦ֮ϣ뷢һ졣
޼᲻ݵڽӴܵǸɫȦʱ򣬾ǱѩȵҽͻȻˣգ֮䣬ŸʧӰ١
Զ۾͵һУʵǿóԤ룬ѵѾͻ˻Ӥ𣿿ǣͻƵػڽ̥ڣʮ£ͲͻƵӤİ
Ȼ治ͻƵӤԼžԵ޻أ
̧ͷ۾ƺ͸ĳǽһӾ֮ϣʱоһ˿ļ¡
棡
֪ѾԼȥƺҲûʲô˼ˣԣһռŲƣͳǰȵ
۾֮ϣ۾֮УûԤķŭҲûɱǿһ˻һ޹صһ
ӣӣıֱˣûн۾棡
ħָ̧ıӣĻԨ֮ðһ࣬
֮ˣδҡЦţֶǰЩ˵Ĵ󵶾ͳ۾֮У棬ҿʱ䲻㳤˶١
濴࣬û˵͵һһֱ֮һ㣬࣬գ֮䣬Ѿǰ
紦ӣãһһ֮䣬ϷԵЧûϵȻһϻҲû˵ˡ
䣡
޴͵رΧĽǴݿһ㣬뵹һֻߵķݣɳȥԶѪӿ
վԭأһеĺħȻǰ̵ӡ
ɫ䣬ʵǿһֲ˼ĵزЩ
࿴棬ͻȻЦʵȻĺܿ죬ǣҪԸң㻹һ㣡
˵꣬ϵƾͱӽ̥ѸٽϢͣ˻Ӥ
һֱʵ΢΢һ㶣˵
棬ˣ࿪ĵشЦԼһӤʿˣֻΪĳԭԼһֱѹŶѣ죬ڿԽԼȫʵʩչˡ
Ӥѡǣ¶һ˿ЦѸ£վ˴֮ϡ
棬ôҲͻƵӤԣˣĵ֮УһССӤ֣һ˿˿Ӵɢ˳

ڻӤʿѹǵصسֶʱϵۣʼ
ɱ
ŭһ֮еӤͻȻӵ֮г֮Ϯ
ǻӤʿΪĹʽԼӤٶ죬ңٶȣҲޱȡ
ԥʿӤǾۼԻɵģܼΪӴҲޱȣϵػľɱɱҲΪŨģһӤ壬Ӵɱܹһʿս־ˡ
治һɱϮԣֱëë֮꣬еɱӤ֮еɱ֪ҪŨٱ
沢붯ɱԸ࣬ΪûбҪԼĵȫ͸¶ȥţڹ֮Укü˫۾һֱע಻ǳͷĶѡ
سɴ硣
һʱʮ׿ˣӤʱˡ
ӤոգѸǰ̤ͬʱҲʩչˣ
գ֮䣬۾ͳ棬һּΪµٶȳԼеĺħһĶߣҪԼҧһڡ
ת
˫һеĴ󿳵ͳһȥͬʱӤɶأײһ档

еĴ󿳵ʵʵ֮ϣǸȴһһһ죬˲ɢˡ

ڶ棬Ӥĳ֮£Ҳɢˣֻʣһ棬еĺħŴ
֪ЩѾˣ
䣡
ꡭ
ħʵʵؽӴһһֱѹŵ˵ĺˮ͵س˳ݺݵײ֮ϡ
·˲ʧˣ¶һףǶƵ۹֮еĻ֮
һĺħ֮ϵʱ򣬾ͱ֮סǰƣ֮пӿӴһֲּĳ̶ȣźħİԵ˲佫֮ˣ
֮飬һת˲ţӴʵʵس֮ϡ
ͣһѪһ嵹ɶ
飡
壬Ѹٺţļ̵ĳǽǰ棬ø಻һ͸ʮǽڣſͣס
飡
һн֮ٵ֮󣬲ûͣкħǳ۾һ㣬һɨһĽͽʵʵػӤ֮ϣʱӤһҽУ˳ȥ
ܵشӤҲܵش࣬Ҳ̲סˣһڼѪ͵˳ɫҲòҰһƬ
沢ûͣ٣Ѹǰ壬кħֱָڵϲ࣬硣


759 նɱʿ
̫ǿˣӤʩչˣĶ֣ۿҪںħµʱһɫͻȻֶɶ
ʿ
۾һУѸٺˣʱ࣬Ͼʥһôġ
ȻǸոսʿʥƿؼֱ¯࣬ײʱͻȻһԾʧ
ǸʿûԳΣЩ⡣
ɱ󣡡
ʱӤѾص֮Уǿվһŭȣʱɫ䡣
üͷҲɱԼɽϼʶɱӵգƺҪǿܶࡣ
棬óʦõɱɣЦڽطԼɱҲԿʼɱˡ
氵ɱҲþʮʿܹóģ֮ɱҪ󣬵Ǹ˵Ļɱƺóʦóġ
ҲǾʮʦ£ȻоʮʦࣿҲ̫˰ɣ
Ҫ֪һʦ൱һػʿʮʦǾǾʮػʿֹʮһɶôӴʵ
ѹ֣࿪ڱտԼԭ޿ְ
ɱ̹һΣΪĿֲԼ֣Ҳڶʱ֮нƽ⡣
ңһεɱһ˿仯С˺ܶ࣬ƺҲ
ԤûдĻո£ɱ֮Уðһì꣬ģʴ
û˿ܿռ䣬ɱ֮УǺɫìûܵĿռ䡣
ûܵĿռһ潫ˮʩչ˳
沢ûôԭʮ׵ˮ绯Ϊԭʮ״СЩɫìڴˮʱϢʧˡ
͵ͨ
㽫ԼӶɳˣνʿյĿֱ˼գʵȻ̶ֲֳȣ
ǿ͵ͨԼǵػڻӤʿʩչͨԼסĻҲֻйԹԵķݡ
ѹ
ƺҲˮˣһֱûгֵǸʿҲˣһϮ½һж˿ӡ
ոճ֣˫־͵һǾʮʦγɵɱ󣬾͵Ҫˮ
ҲоѹϾˮ粻޵еģֻҪڵ㹻ǿ󣬾ܹٵԼˮ硣
ɱҲǾʮʦóģһǾǾʮػʿۼһԲԼֿܹġ
ˮ翪ʼŤɱ֮еľʮʦԳΣһߴӽףһļ⽡׳ޱȣһ˿˿ǵӿˮѹȥ
ʿһĻ۾һ˿ЦݣʮػʿѹȣԼҲһֿܹסһ̥ʿ͸Ӳˡ

ˮڳܲסʮػʿѹȣ˿ʿ۾¶Цݡ
ɱ֮Уյģû˿ټ
лл˳֣룬һǸͨΪһƬɻ˰ɣǸʿЦ
ã벻һССĽ̥ʿȻҪҽɱǿ״̬ܹնɱʵЩ⡣ʿ˸֮һ˿ϧ֮ͨȷһţϧˡ
ŵţţ˵žͲˣЦе˵棬һһֱŵǿʯͷҲڷˡ
ȷŵŲšͻȻʿ𣬸ģкħƿĺХ֮
壡
ʿȻһս޷ǳḻļһڸо׵ʱ̽ʥٻ˳סԼ塣
ȴޱȣһռŲԼ֮ϣѸٽԼתƳȥʮԶ
ʵϣվҲκε飬ΪҪԸģڵʿѣ
࣬۾ѾûκεвǸڵʿΣյԴͷڡ
ò˵ǸʿķӦΪѸ٣ѸٻʥԼ忪ʼػǣٻʥҲһ˲ܹɹģҪһʱ䡣
һʱһӶҪֻ֮һ룬ǣ˵㹻ˣ
ħǷĽУݺݵǸʿ֮ϣǸʿһֱֻۣ˼ĺħ
ħʥ
ҪûзŹѵõĺûᣬħĺħʥܣѸʩչ˳Ǹʿɶȥ
ǣһ֮ʥѾǸʿػסˣħĺħʥȻǣȴûа취Ǹʿ壬ɽȥ
ʿһֱֻۣȴħĺħʥ˽ȥʧޱߵĿռ֮УҲûлָĿˡ
ôģʿûΪԼʧȥһֱ۾ͱ߳ŭǿʵڲ֪֮ӳɱеЩ˼顣
ɵʱһġЦһħٴη˳ȥ

ոǸʿҲˣеͺһſԼ͡
һ㶣ʲôʿ֮Уһûз

ʿ֮ϵʥǸʿŴҲſˣʱ춯ص֮ʹʥŭ
޷ֿӴ޿ײ룬Ѹת쾭ŽԼסˣȴѸٵغš
ƽͻȻһʮ磬Хһ·֮ϵһϰȫʧֻһԼ׿Լʮ׵ľ޴󹵲ۣĽݻ٣ֱ͸˹ݻ˹֮ʮ֮󣬲Żͣ
ǣһѪһ̫ǿˣԼûа취ֿ
Լûа취Ըǣ¶һ˿ЦеĺħͻȻһףˮȵħ

ħѸٷ˱仯һ޴ĺɫħ˵۾֮Уһ˫СıɨܣǱħɨеˣشһս
Ǻħԭͣ޵ĺħ
ʿ۾֮У¶һ˿֮ɫħԼʥɲһȻʥҪȺħǣʥϾֻһӰ
ɱһָħͳʿȥǸʿҲʥٴεźħײȥ
䣡
޴ۿɼٶɢЩ̵Ľ֮£׷׵γһԼǧҵĿյԲ
ħʥײȻ̶ֲֳȣ

ħ˵ϣʥӰҲøӵذǸʿһĻʱЦħûлָ۷״̬ʥĶԡ
ĻȻֹһСɵذף֪ʲôʱ֮УѸţʥҲʧ
һʿȻУ
һħصԼУ۾һתɫȴЩѿ
棬ǰһҾɱĪɺ֥Ӳ԰ףȴĪɺ֥˫֣һҫźĴ󵶣Īɺ֥Ĳ֮ϡ


760 סţ
еĺħʹһ˫۾Īɺ֥㲵ӣ۾֮Уڳһ˿
棬Īɺ֥ҵУϽ־ܣ򣬾ͲҪִݻˣ࿴ЩɫʱЦ
˵ʵ潫ʿնɱȷԤϣ඼֪浽ôնɱġ
һжҪ˶ԲԣĪɺ֥ԼУ˽⣬ʵһǳˣĪɺ֥޶á
Ȼ滺ˣ࣬ô
ҲôֻҪѣЦţһ˫۾ɨɨȥģԣڴʲô⡣
桭
Īɺ֥һ˫۹֮ϣ岻ؿʼ΢΢ⲻǺҲǵģϲá
ûɹ˵ػľţʵһأûʲôϢϢĪɺ֥ˣƿԼǣĪɺ֥Ȼһˮ£ϵ۹ˢ׾ĵ·¶ϸ۵ļ
ɺ֥һŭȫѹȥ֪Լһ̾ԲԼţһץסԼİѱǾ鷳ˣҪ˵Īɺ֥ˣԼһʲô³Ҳ
ʦնɱߣͣȵʮʦͳΧ˹Χм䡣
кħһӴ⼤䣬˿˿ƿЩʦȻӲСǣҲòʱͣԼĽŲһؿ棬ǰ
ЩʦСûпղεʮ㣿ûпղűնɱǸʿһʿ
ڣʿǵػڸӲǶʿǿǴ˵еʿǴӳڣʿ֮ͬ𣬺֮ࣿǣʿǼ
Ĵ˵еĴڣȻնһֱ֣֮
ʿĶ֣ԼȻǳʦǣҲһػڽ̥ʿԼȥʲôֱ
ǳؿΧĳʦɫ۾֮ϣ¶һ˿Ц˼ǣƾЩСϺףҲɱң
߳ŭˣǵģҲĶЩʦҲĶ֣ǣŮĪɺ֥ҵаȻţ
ŭˣԣ汨Цݣȵ棬ʵȷǣҪˣĪɺ֥ҵУֻҪһ֣һҾ͸Īɺ֥һ˵õõ
ɫѸٱѿܻ֣ǻë
ɣ
Īɺ֥ݷ֮Уĳһ˫۾ŭŭࡣ
ܹɱ˵Ļͱǧˡ
֣ĲмҲĪɺ֥ŭ𣬶Щʦ
Щʦڶˣỹֵһֻûצϻ׺Ҳη壬ԣЩʦǣǸǰȥһϻβ͵ġ
ͣ
ĳĺХ֮ĺϮеĺħһΣûг֣ȴŵǸʦѸٱ˺üסԼ壬һֵؿ档
õĶϣ治һֵģ࿴һĻʱɫˣŭ
ǸʦƺҲоԼΪ̫һ㣬ԣ¶֮ɫһеĳһĽͳ屬ȥ
۾͵һʦһ˿ɱеĺħһһ֮ʦӴĽХ
䣡
䣬ʦʩչĽʩչĽֱСľ˴ɣ˲زۣǵû˿ģƣݺݵسǸʦȥ
棬ң
࿴֣ʱŭеĴ󿳵һĪɺ֥绨ϣһѪ۾չֶ
ûпһǵû˿ջļ󣬶ʦХ
ʦ󺧣ǵɢ˲ѸٱˣǣĽʵ̫Ѹˣһ߱һ߱ȴȻˡ
䣡
ŰǸʦδɹͱĽˣ
ŮɢĽڻǸʦ֮ʶƿ֮£ѸٱѣǸʦըһ⣬Ůɢһ㡣
ʺѪҺ飬飬ವ䣬һѪһ㡣
ÿֲľ󣬺ÿֲֶΣúݵĳñŰϢ
⼫Ȳ̱ŰֶܵЧЩʦ嶼غ˼һֵؿ棬˭ҲһѪ֮ȫʬûС
Ҫսҵ޶ȣҵƢɲá滷Щʦ˵֮лҳһ
ǣЩʦĶȴǳвǵһ£ٺ˼ЩСĳʦȥ۾
⣬ɱǸʦͲѣҪһбĳ滹һЩ򣬽ʩչ˼ޣòЧǳز
תӣĪɺ֥֮ϵһĿĵѪۣﰵŭȴûһ˿ŭɫƽƽؿ࣬еĺħбָ棬ٶ
棬ȻĪɺ֥ŭӿ־ţôҲûϵ᲻˼Īɺ֥
ڣƾĪɺ֥ûĪɺ֥оԼǳģһ㰲ȫжûС
Ҳϲв滺ڣĪɺ֥˵ɺ֥Ҳ׶Բԣ
Īɺ֥ѵص˵ͷζӣһǳϣ治ҪӰ죬ôô죬ǣһ棬Īɺ֥ϣΪԼ֣Щ˹ܹԼķжء
Ļ᲻ҲĪɺ֥ﰵ뵽ȴûб¶
涯ˣ̧ҽųһ
飡
֪ûĽŲôأ̤һƽһһ㣬ͻȻը졣
ȽϽļʦ˿̲ûбԣʵǶڶѣĽŲһǾ͸оһԼĶըһǿ֮УһѪҲţ͵˵ϡ
̤һȴЧԶ࣬ɫò԰
ڼ˵غڣԼôȵ͹ʵأǸʱ֪ʵô̬ĻǾͲֻһʿˣ
Щĳϣ粻չչأƫƫȵǰʱչأǲ˵ģ
飡
һ֮û˿ͣ٣ڶʱ˸оƺڲղǿվЩʦһƨ˵ϣѸٱǿסƵĳ
飡
ţÿһһը죬ضžֻʣ˾һ
Ҳо˲ףˣһ̫ˣýŲƣԼЩ´ѹȣ˵ƣԼЩˣʧȥֿġ
žԵţֻҪȥʮԼҪʧȥˣ
ס֣ŭ
ûжְ¶һ˿Цݣҽ¡
飡
һȦۿɼƣĽѸɢȥҪĿЮĪɺ֥࣡
͵һӴƵѹȣһƣԣһѪ˳ʶ£
סţ
ܻؽţһ˫۾Ѫ˿ضţ棬Ҫٸ̤һҾͽĪɺ֥һֱж֮ôҲ֦ܶ


761 Ǹʲô
ո̧ţͣ˰ա
֮ûй˼໮Īɺ֥ӣΪĪɺ֥֮صԵʣֻ֮Ҫ΢΢һתͻָڰ̺ۣ˼̫̬֮ˣӳϲ֪ܹٵƣԴӵõ֮֮ƤŮ˵ĻҪã̺ۣë̬
ǣ֮ҲܵģĿǰܵģ˵еĶ֮֫߾Żӵеܣ
໮Īɺ֥ļ治£ͱĪɺ֥Ҳ£ǣҪնĪɺֱ֥ۣˡ
ûа취˼Īɺ֥ԣ̧˵ϣǰӪƣһ̣ȫɢˡ
棬ˣ࿴һĻ֪ԼĶˣʱ˷ЩʦϣĲһˣ
Щʦ㿴ңҿ㣬ûһ˸һзˣϾֲֶ̫ˡ
ϣǵļ˶Ҫŭˣû뵽ƾȻ˿ֲȻŵЩʦҶˣ֮£ֻʹɱﵡ
ԼļˣЩʦ۾֮Уһ˿ߺ֮ɫһ³
棬ֻҪҶ֣ҾжĪɺ֥һֱֿֿۣ֣ҽţҲһɱĪɺ֥ģҪؿŮôǰģض棬˵
濴࣬ɫûʲôǣ۾֮еķŭѾһٽ㣬û޹һˣˣ
ĺħ
ħı˶֪ԣҲûõĺħ֮潫ħս蹬Ϳˡ
һԼеĺħħҲʼ
棬ҪҪĪɺ֥
ӣұ죡Īɺ֥ʱŭѸٿסĪɺ֥ʺһĪɺ֥Ҳ˵ˡ
Īɺ֥£ҷģһҪѪϴ˵óõð֮踣Ҳһ治˺ħѸٽս蹬֮У໺ڡ
ʱһɵѪζ˳ĻƮɢ֪õģ滹ûв飡
Īɺ֥֣ЩȵڵʲôϽɱ棿
ʦǣˣĿֲǲ˿Ĵ⣬ȫʩչԼǿ̬һ߽ףһ׳ĳʦǣΧм䣬ʵҲ㰫СǸЩʦһȣСӶսһȺ׳һ㡣

һʦˣıǴǳöǵǴǸָ£ѸٳԴ
Ĵ󿳵Īɺ֥Ҽ粿λɫֻҪҳ֣˻᲻նȥġ
۽⿴Сʱո׼ᷨ˫ֵʹ
Ҫ
Īɺ֥ر۾ŴŵӴĪɺ֥۽ǻ¡
飡
Ǵݺݵ£˾춯صĪɺ֥յ۾ſʱֵһĻ
ûʩչʲôҲûʩչ壬˫ֵʹ˾Ѿ˵ֿΨһ㱡ĺɫڻš
棬ԴǸ޴ǴУԽ䣿ǣǸ޴ǴԴ֮ϣԴû˿ı仯ͷûжѣǸʦԼǴСԴһ
ʦɵˣһΧĳʦǣҲɵۣĪɺ֥ҲЩɵۣŴÿȥһѼˣ
˻ǲˣһִˣʦôһǴȥҲҳɣǣ˿˿
һ㡣Ǹʦǣ΢΢һЦ˵
谡ǹǸʦһĻֱɵŽǴջ˵Ļ
ȷ˿ı֣Ҳֻùˡ
ϣϣ
ܻţҲţվﶼ
ԴأԴıǾǵìϣƺ뵽ʲôͻȻŭһ䡣
ڣԴĳʦſڶʦ֮ǰһĽɫìֶһ˿˿ڳìϻš
棬
Դڴìֵʱ򣬱һŭ𣬴ìĺХ֮дӴݺݵسײȥ
䣡
ŰŲ۾̳䣬˿ھǵìȫһ֮£ˣǴ˵뷨
̳ɢԴһֵؿǰ棬Ĵìʵʵش֮ϣǣǽ·̳һСļϣֻðһѪ֮ص£գ۾ʧˡ

㽫Լͷҧһֵؿ棬棬Ǳһ˰ɣ
ìҲУתķʽЩԡһʴȵĳߣĵؽ̵Լһһ㣬˵Ĵì֮ϣǴûì϶ΪһңìǴ͸ǿıУ͸ȴü룬ʲôתʽܹóìĹô͸ǿ
Դһһ㶵ģǸʲôԼҪɱĶȻڽ̵ԼôӴ󹥻ǻˣǱԼһɵˣ
˶ؿ棬ΧòãԴҪɱĺòãô̵ܹʹüأ
ԴĻ֮ƺʲô˵ͷˣٽһУ
һҪۼһ㣬ѹ᲻᣿ѹݺݵѹȻĴìںһĹٴһЩģԴ˵ɣҪʧ
Դ˵ͷʼѹˣָ֮£Դٴδ̳ĴìȻһΣ
䣡
壬ںˣ棬ȴûгʲôƣϣ¶һ˿ŭôô̵㹥ôһ㣡үүģûмôɵƵʿ
һʦһĵһŭţ˫۷Ǹʲô
УһͨĳǹԴ˵ţѹûдǣʶҪںŻߣ
˵ţеĳǹϣΪŨţҲûţԴ˵ѹֻܹùߣǣҪߴ͸Ҫת취ô꣬ҾͽһУǾǽɣһѲ״γһתļǹʹ͸
ˣԡɢȥгǹϵ״еĳǹҲսǬ֮У΢΢˼Դ˵
ԴĿɿڴ⵽ʲôȻϤĵؽ̵ԼԼֲŮˣһ鰡ѵǴӱɽģ
һ棬Դ˵ͷĽ̵ѹ״ڴìϻ۳ΣһΣɫ
ллĽ̵һ̵ҵսɱġԴ˵ìȻ
䣡
״ֲޱȣؿڵѪҺʱ۾ҲĪɺ֥۾
ìĳ֮ûͣתĴìһͷһؿתţѸٱ˳ȥ
ǼʦһĻÿ˵·ŴìĳǵİΧȦȥ


762 ׷ɱ
ѪҺǶߵһſŵѪӷգ࿴һĻ¶Цݡ
תŵĴìڴ̴ˣ࿴һתŵì⣬ϢѸ
Īɺ֥ؿһĻԴһƬհףˣ
Դֵһ̣۾ͱˣ·ǲԸ⿴ì̴Լ龰һ㡣
ԴĪһ˿֮ģϤĽ̵ԼԼȴɱ棡
ԭվλãʮңȻԴôһæλãʮˣ
ңڽӽţ
ʶʱʱ̶̿ɢţΧȫսԼԺ֮У֮ת˼ޣеĿԶ˳
ˣֻаˣʶѾ˾Īɺ֥˷ܵࡣ
ˣף۾ͻȻſˣ
ԴͻȻоԼҪĴìϣһʢֶԼǰٶͻȻӿˣ
ңڴìϵǹ쳣Ӵ쳣ԵȻôìԼƿأֶ
ͣ
ìϣһһѪԻ۾
ͻȻо˲ԣôìԼأ
۾ͻȻһУΣȫĺëǸì׼һԽĪɺ֥壬ֱԴȥ
תŵĴìǳôǿķì֮ϣԼǾûа취סġ
ԣǳȻؽеĴ󿳵˳ȥݺݵ˴ì֮ϣ
ʱ
˿̸ľ벻׶ˣд󿳵ʱ嵹ٶȣͻȻӿһң˲Īɺ֥ߡ
Īɺ֥ǰʱ˲תӣ۳ȭֳצһһѸٳĪɺ֥๥ȥ
󿳵ʵʵ˴ì֮ϣȫʵһȻûйì÷ɳȥԶΣս
ǣ͸оһɷѸϮŤͷһһȭͷʵʵػԼı֮ϣʱ۾һѪһԼѪ
˲˹֮ô಻ϳΪԼԴһƬң汻ì̴ţϢѸٱԼΪѾҪˣĴ󽵵͡ͻĴìԼֲʶʹԼıìɡ
ǣìˣĴ󿳵Ҳ뿪Īɺ֥壬Ĺͳᣬˣ
ýƻ棬úݵ棡뵽
Īɺ֥ȻԼУЦţΣĹͷಢûоʹɿĪɺ֥Ĵ㣬׼Īɺ֥ؿס
ϧǣֿסԼץסĪɺ֥֣һɴԼͷ˳ȥ
滹һͽĪɺ֥رУؿڵĴ󶴣Ҳʼ
棡
ݺݵؿ棬ûȻʩչֶνĪɺ֥Լнȳȥ
û°ɣĪɺ֥˵ᣬŵĪɺ֥һ
û£أĪɺ֥˫ۺᣬؿǸûȫϵ˿ڣԼ֣ȴҸ
û£ҵಢûб̴תλáĪɺ֥ĵĵӣ΢΢һЦĪɺ֥Լıϣɺ֥ң
Īɺ֥ԣһ˫زסĲӣ˫ϥһһ˫Ƚ䣬һצһ㣬Լ̶ϡ
ôûԴ˲棬һĴͣ߶š
ץ
ֻӳԴĴìͳУ۾ȴѾԴϣٽһУ״ʲôģ
䣡
ìеźХ֮תţԴ弤ȥΧĿռ䣬ѸŤ
Դ󺧣ͲӲԼıȴһ̲Լƿˣ
ԣԴҪܣǣѸٳԴ̶סˣ
ͣ
Ӵ״ԴʳһֻԴһŵӡ
දˣûгǳŹˣ
ӣһֱʶģĶ¶һ˿Цĳʦʩչسɴ׷϶ȥ
һʩչռŲͨһ߼ٱӣĿȻǹҳǸ԰ӣ
سɴٶȱÿֲޱȣٶȼȴգ۵Ĺ򣬾ͽ׷ˣ
ռŲƣ
๷ǽˣĿֲٶоϢԣǸ԰Ӿǰ棬͵һھѪһռŲƾͽԼͽǸ԰֮ˣ
ڣ
һ԰ӣͳ˺
˭ҲȲ㣡һ̤˲԰֮УϤľɫʱһ㶡
ˣ˴˰
ľ֮Уϵˮ֮˿һһѸٳǸľȥ
ĸƨ
ŭһسɴʩչһ󣬺ħ˲֣ĺĴȥ
ˣƢҪô꣬ҪǹҵĲ԰֮бɱˣͷӻкĿƵ۹ĳ񣿡ϵٴͻȻоԼ޷ˣ
ģ
ݺݵһ䣬ͷӵĹŹֶΣԼԨ֮Ǹħ˿֮ͬ
ͼʶͷӵֶΣҲ˼ӦԵֶΣʱԼ֮Ѹٳ֣ǿֲѹжһ롣
ħٶɱ࣬ݣ
ˣȥɣڣɱġͷӵ֮У͸ޱȵţ˲ǰһֻݵƣס˺ħĽ⣡
۾͵ͷʵʲô磿Ȼһ˫ƾ͵ס˺ħĹѵͷѾ˰ʥ
ڣңûĺͻȻԼһرסͷȣֵؽе
ùȻʧ̬㻹кĿңͷӣƺҲʮֵ񣬳ǳ
ڣҡʵǱŵˣȫʧһˮĲݹﻹй磿
ˣҵϣͷŹ࣬ΣͷӣǳغƣǳԼϲһ
ӣΪʲôҪӣ죬ɣɫıҪɱģ
ô˵ûк̸ˣͷӣȻƣ˵ˣֻҪܹҵɱ࣬ҲֶԸġ
ͷĻУ͸¶ŨŨţ


763 Ҫɱ㣬Ȳˣ
۾ͷʵɲ⣬࣬ԼҪɱϼѰ
ǣʮֺڣ֪ᷢ飬ǸʱԼӦòһд۽ɱĻҲͲḲˡ
ȻڵĻаˣǣı֮еı˵ĸ䣬ûĻ˾ûа취ڶƵ۹Ըڣ
ɺ֥ôˣһڣɲҽԼʵ¶ѾǰĲˣܹ˽ڸ𣬱ԲֹһңһڸԼҪԸĵδ¶棬Լܽеʵ¶Լ粽УҲΪʲôƴҲٻĸԭ
ҵӡˣ嵹ûʲô󰭡Īɺ֥Ķߣ˵棬˵ʵɲ⣬ҪҪ뿪
滺ҡҡͷ۾ضסͷ࣬˵УҽһҪɱ࣡
ҪɱңҲԼʵõͷıӣʱ׳˺ܶ࣬Ļȵ
ͷüͷ΢΢壬ȴûп˵Щʲô
沢û϶֣Լʶȫͷ˳ȥǸͷȫҪҵͷ㡣
ǣʧǣͷվǸںһһû˿ԡ
ƾԼʵͷнնɱĻǾͲòĸˣﰵ뵽
ڰԵıϻ͸¶͸Īɺ֥֮Уʼ̽Īɺ֥ķӡ
Īɺ֥ӵ֮أ֮Īɺ֥ȻӡȻǶصԵʣԣһĳ
Īɺ֥֮УĪɺ֥ѸٸоˣаϢĪɺ֥ЩǣҲû¶ֻ߲ʵɫΪףһԵʡ
ˮѾ¶ľҲѾ¶ܹͨʩչĸѵʱǾԲʩչġ
ͷʵֲĲ²⣬ͷʵٳ˹ūʵʵԼͨЧԣֻˡ
Īɺ֥֮ѸٽĪɺ֥蹬֮УһڵȻǰ
üͷһ£ȻܹʩչķӡӣҲһЩܰ
õ˹ĸ֮ɫܹûˣðȥԸûлѶĹ򣬾ͽǲӡ⿪ˡ
ɺ֥ҪˣҵķԸĪɺ֥ķӡ⿪֮Ѹٿ˵
Īɺ֥ȻΪʲôҪôǣĪɺ֥Ȼѡ棬˵ģԼ
ͷÿüеĺħ׼Ǹͷͳ˵
ɣʱ䲻㳤˶١ͷ˿Ļ¶һ˿΢Ц˵
Ǿ͵ˡ˵Ѹٶˡ
سɴ磬ǳϲڸ·ڹϣЧǻܹûӰĻԻоġ
سɴſһѾͷǰҲû˿Ŀеĺħֱֱͷš
ͷʩչسɴʱ۾ɵһͻȻͷû¶ȵ飬ǻԼ֣ǰѹһ¡
һѹӾһֻӷֻݵ֮¶ĲһѹȴоͻȻԼ廹кħ֮ϡ
ħǰ̵ƣûںħΧҲɢףЩص㣬صǣоԼֱˣ
ÿֲѹ
ʶͷֶΣҲʶ˿򣬵ǣͻȻ֮£ЩСƣûа취Ƚϣ
οıϣĪɺ֥
ʱȻûнĪɺ֥µĴ㣬ƴش߶ԼγԼ֮Կͷѹȡ
ͷҲˣָĴָѹţһָƣ˺ħĽ֮ϣָ˲䵯
䣡
ΧȻ˿оһɽͻȻײ˺ħһǾ޴Ҳƿزסеĺħˣ
ħĽ⣬ͷĵָ֮£͵ȻźħԣħĽУݺݵسԴ
ħԼңԼղŷĹΪǿ
溧Ȼɫ䣬ͷʵԼԭΪͷҲǱȹūǿһ㣬ҲһȸʿڿͷʵԼԤƣпѾﵽ˴˵е侳
飡
ž޴ѹŭһϺħĽ飬ѹƺħĹƣ
ڽİ£ɹػһεΣźħЩĲһ˫ϥҲ΢΢ţƺǳܲסѹ
ͷ棬۾һ˿ܹͣԼȨѹ»ܹվţ֤ʵΪǿ
ۺȻҲķֲʽǣϻϣҡͷ棬̾Ϣһ棬ȥɣܹӵڵΪɱġ
ڵΪ¶һ˿Ц
¶˿Цͷ΢΢ɿЩرǿ˫ţͷеѹȣͻȻһ㣬ƺͷԸ⿴̫Ǳһ㡣
ʱ
۾ˣʶز׽ͷı仯ԣһ괫Īɺ֥蹬֮С
ɺ֥еȫע뵽ҵ֮Ҫ죬Ҫ˿ı
Īɺ֥һֱڵȴķԸ˿ĻĪɺ֥û˿ԥڵĪɺ֥һӾע֮У
֮У칦ɫһһʲôܹװҲܹͳԵ
ճʶͬʿ֮ͬԵҲһ죬ԣû⹦İһǲܽ˵ɹһ˷ѵʩչȥĹڴںϵĹ֮УҲġ
һ˵һʿԼ֮еʮһʿ֮Уʿܹں߲㣬Ѿǲ˵Ĺˣ
ǣ治һ칦ԼϾβӣںĪɺ֥һû˷ѣʹԼһ
䣡
ϣͻȻһȵĻ棬һɻһ֣ͷüͷ΢΢һ壬ȴû¶ǵɫϾ̶ȣвԼ
浱Ȼʹ˰ݣղűȥ֮е潫ȫ˻͵رȥĪɺ֥ľʩչ˳ȥ
䣡
ͻȻΪģһȦѸɢγһԲʮҵĻ𺣣
ͷϣһȦһǿĻԼ壬εػסˣ
ƣǣ
ٴκ֮ķȻۼʱǿٴˣ
գ
԰֮У˻棬԰ӣкȵЩȫۼ֮ϡ
ȥ
ŭһеһԵ˦Ǹͷû˿ı
Եһ𣬱ͷһ¶صɫʼȫעضԿˣ
죡
濴ͷɫصضԸԼ¶һ˿аЦкȵ
ʱһɺɫ֮ɢ˳Ѹٽ԰Ӹˣ
ȻͷһͷԵڵϣ棬ʵûеڵģΪʲôȻŨΪѾȫʩչˣðһµ˰ɣ˭뵽ȻһӴðѵıţ
һöûУǣͷȴԸоһ˿˿ɺ͸ʴ֮һʴԼ꣡
ӣҪȫ˰
Ӵͷ¶һ˿Ц벻ȻܹԼȫʵ
ҿ
ͷȻŭһĻͷϱǳ̫ƿ˺ɫɢޱߵĻ棬档
Ӵ͸ûתҲûĲҺֻ˺ѿռ˿˿

һҽУͻȻͷĶͷʱȻѵ汻Լˣ
ǣİģ
ͷ͵תӣǼһ౻ĺħԴɫ԰ףЦݵؿԼ
ôģͷɻȴͻȻԼǳȤ
ҪɱˣȲˡ
濴ͷ˫ЩԭΪĪɺ֥һƺøĳأǣħ֣Ȼᶨ
߰ɣͷһ˵
ߣЩؿǰͷһȻĴгŵԼ뿪
ȻͷѾڣҲѾԼնɱҲûʲôˣԣ뿪
뿪֮ǰһǬõһЩֵ֮滹һѪ
潫Ǭ֮еĶѹһ֮󣬱Īɺ֥׼Աߣ׼һԾʧͷ۾֮С
ˣӣҵóˣͷԶȥıӰ̾һ˵


764 ҹħˣ
Ӻ֮󣬵ڶϢڳˡ
ȻûʧնɱƵ۹Ĺ࣬д滹ڹ֮ɱһʿ
ɱһʿĴԣ˶֮ԱǣϾڲǵػڣػʿʿĲ̫󣬸ػʿͲʿĶ֣ԣܶ˶ΪϢǼٵģ治ô
浥Ƶ۹նɱϢȴûɣΪԴڳſڵһĻܶ˶ˡ
汳Īɺ֥Դڳſ֮󣬾뿪ˣ⼸춼ûڳ֣Ƿ׷׿ʼ²⣬һôġ
浥ĿĺԣҪΪڸǸڵ죬ԣ֮󣬵һնɱľ࣬ңҲˡ
һ᲻ǰԳ˲أϾİ˶԰ΪǰƵ۹ġ
Ǵڹūͷ֮Уһ˿֪ʱȥ˶ãǣҲȥʮ˰ɣ
ūûнԼųǾֻһԣǾûнػľūпѾ׶༪ˡ
ϥ¶ЦݵĿɬģû뵽ҵ˹ĸȴȻûоȵҲûоȵԼԼûмûˣ
ƺѾˣͷ֮УһģʵϣǾҪԼҲūķӡûа취ϵ磡
Һãһ·ʱǺܶıٹȵʮ춼³Ų
䣬ƽԭ֮ϣһдеɭ֣ɭ֣ǰ˵ĴӪǿĲ䣬סط˲Ҳɭ֮УѾ˥˵Ҳɭֵ
˺Ͻڸ֮󣬰˸֮ϵһЩԣ֮еϢ˻ʮ˽ġ
౻նɱڹ֮еϢѸٴݵ˰˲֮Уð˲һƬֻš
ɱ˲գ۵ĺҹħڻָǣʼ𣬱븲ڵһֻͷֵԼ
ԪʥڵϣԴõ͵͵ģǰ𵶵һ꼶ϵİԳˣǽԪʥĸԳ˲峤Ԫ
֪ԪԼĶӣͳѹ֣ȻڽԪһŭ
֣ûдԪʥ̧ͷԼĸף˵ǺҹħɱǰôĲ䣬Ҵȥ棬ʲô
㻹˵ԼûдԪʱʢŭһƾͽԪʥķ˳ȥҲѸվһ˫۾֮Уŭ֣ڣȻ֪Լʲôط̫ˣ㴳
֣ҲףԪʥ屻Ԫķ֮󣬲ûоʹ뿪ľݣվŽԪĲʣһħҶԸΪʲôԣ
ǶԸ棬Ҳ㣬ǣǧ򲻸ãŰ˰뻢ǰȥƵ۹ԸڣԪŭؿŽԪʥ֪Ĺϵܺã͸棬Ҫ汨ҲᷴԣǣôܹİȥԸڣɱֲǲɱ࣬οôܹƵ۹أ
֣ԪʥҲŭҲΪʲôôŭǸʲôڸӸΪʲôΪңѵ治𣿣
ò˵Ҳ˵㣬ɱôĲΪʧԭѵ㲻𣿡ԪŽԪʥŭ
֣˼ǣпԭˣɱôĲ䣬ȻΪ˵ǲǷˣԪʥŽԪ״ôҲû뵽Լİֻӡ
֪ǰ֮ԪԪʥ
֮ô֮Ϳɱǰ˲ʧǣʧǾͿӱ𣿡ԪʥʾؿŽԪ
ŭĽԪʥԪɵãԪ̾ϢһŽԪʥ˵ԪʥͲ˽⣬֮һʲôĴڣ
ҲʲôĴڣɱôİˣӦóԪʥ

Ԫҡҡͷ̾ϢһŽԪʥ˵֮ÿһİ֮ʵͨҲǸɵŵԭڣɱôİˣɱ࣬Ҫɱܹ⣬Ҫ𣬿ֱ棬ָǺ󣬶ıϣǣ㲻϶Ƶ۹˲ڣһǸĹϵûа취ˣһ令̵ˣ㸲˲ڣһǰģʱǰԳ˻ЩƻǰȥԸڵİ˰뻢˲䣬Ҫ֣֮
֣治һʧǵĵػʿѣΪʲôôԪʥؿԼİ֣оԼĸײڷŭԼ˲ڣھ棡
Ԫʥ̫Сˣ˵̫С֮ˣԪЦؿŽԪʥ˵治ָǣʵ
ԪʥֱɵˣؿԼİ֣֣㲻ڿЦɣػľʧ˱Եˣָܹ
Ϣдһʿȷǣǰ֮ϣΪ档ԪŽԪʥЦѡ
ԪʥͻȻӿЩŽԪЩǣǿ˵ָôڲѾˣѵһ˻ɭ֣
Ԫʥ㲻֪ҸոյõϢ浥Ƶ۹Ĺ̽Ƶ۹ĹնɱȳĪɺ֥ԪŽԪʥ˵
Ƶ۹౻ɱˣԪʥϢݺݵһѡ
ƺǾϢýԪʥе£Ԫٴ׳һذըǵģѾˣԴڳſڣңϢ滹ɱһڵʿ
ʲôʿҲУңһˣԪʥ׵׵ɵˣһ̣ԼһʲôĴڣҲ˽ԪĿġ
Լ汨𣬻ָǵпܻΪһ˿ζŹԼǣԼȴƫƫา˲ڣ
ۣ֮ŭھڰ
ڲ֪գĸԣпܣѾԳ˲;ˣԪ̾ϢһŽԪʥɫ֮䣬Ρ
ౡ
һ󼱴ٵĽ˿ȸԪʥ֮о˹ʱԪʥɫüΪѿ
ôˣԪ֪Լӱµģֻ˿ȸͽԪʥѿɫһֺܲõԤС
˿ȸңҹħˣ


765 ߣ
ҹħˣҹħ棿ˣԳ˲ˣˣ
һʺڽԪֶ︡Ԫȫ䱸״̬Ϣݳȥرǰ˺Ͱ뻢˲䣬һҪϢݵǣڴҶ˵һϵƣ治ֻԸԳ˲ģǲǰԳ˲䣬һԸ棡
֡
ԪʥؿԼĸףʱҲˣԼ˶Σѣ
һʿĺҹħڲƽϵҪԼˣּܹӵõģ
Ԫʥ֪Լʲôطˣ췣½ϣһĵĹ涨ǾǲȥԸһǿߵļ˻ɣΪһǿߵʵ̫ˣһ裬ɵĺǲġ
ΪǿߵļˣܶôֻҪһЩϾܹˡ
ǿҲˣǶԼҲУһԼļ˱ɱǿһ᲻ϧһд۽б
һ˵ǿǲͨʿֵģΪһ־ͻ⵽Ҳ⵽ǿߵ׷ɱ
ǣģԼļ˶ɱˣǿֵ߳ĻǲɬģϾ˭ûмˣ
Ԫʥ˹Լ˸ڵȷǳͷһڶǣҲһضԸԳ˲һڣ
뵽Ԫʥϣ亹ð˳ŽԪ˵֣Ҵˡ
֪ˣѾˣԪɫΪѿһĳëҲڶţһжѾˣҳȥܻܲһѣ
ǣ֡Ԫʥ˽Ԫĺ棬߳峤ĺľݡ
ŽԪ´Գ˲䶼ڽ֮УԪʥһŵˣθиӵŨˡ
ûϵϾ滹ﲻǿߵķ
һǿߵͱ׼ʿֻҪʿڣǾһʿˡ
ʧǵʱ򣬲ǵػڽ̥ʧǵ棬ͲΪٽһԣԪʥҲûȥ롣
ǣ˭ܹ뵽ʧǵȻָܹʵڣ
ںڰ֮УеͻϮɱĻûܹκε棬Ͼһںڰ֮еʿʲô˶ܹԸ˵ġ
浥źħħǳĽ˵ϣ߹ĵطиһĺۼ
ޱϲûɫʣԴʧ֮ٻָԸƺҲһЩ仯øΪˣÿ˵һǳ˷ʱ£ʲôֱʵǽʡ˺ܶʱ䡣
Īɺ֥ûиĺ棬Ҳûг֣ǰģһɫ͵İԳ˶ѡ
ȻǵУһԨ֮߳˶ħûͬ飬ģֻɱ¾
ԶԶģͿ˰Գ˵Ĳţȴţ˫˺ϱĴִɼľɣء
ˡŲͻȻͣ
ǰǸԳˣҲͻȻͣһ˫ã۾֮Уָɣ˿ܣͻȻһôصˣ
ллʮϢʱ䣬ȥɣ滺˵
ҹħǸԳ˻ع壬ֳֺħ棬ʱŵһƨ˵ϡ
һϢ
ֳɱǸԳ˲ѣվųŰԳ˲Ĵųȥоҹħˣҹħˣ
Ϣ
ٴ˵۾ûһ˿ɫʣȴڰ̾ĿֲһԳ˹ԹԵشԼ˰Գ˵ϳҪǰֻӲơ
ʥŮǣǾֻĸˣǣҲ֪ա
ǲͬһػϣŵĴУһǳ£ǹŴУҲͳʧˣ
ϧǣūʱ򣬲û˵ڵĵطʱҲûиԼϢǳԻѵǳʲôˣ
֪ޱϤǣְ취ҵԼǣƫƫûԼ
Ϣ
ع棬ѿھǰϢʱǸԳŵƨҲûеֻۣŴţҽȥҹħˣҽȥ
Ϣ
еĺħ׼ǸԳҲ׼˰Գ˲Ĵš
ʮϢʱ䵽ǣֳһ˿Цһ׳ĽʹӺħϵֱֱǸԳ˵ȥ
ҽȥҹħˣҽ
䣡
ǸԳ˵Ȼֹһ죬ɼľĴţĽУȻŰ˸Գ˵Ѫ䣬濴̳֮Уһžֵӡ
棬ծˡ滺ǰУеĺħʹܣһӴɱ
һʵƳգŰԳ˲仺ȥ
ҹħˣ
аԳ˵Ժֻôһ仰һɫ֣̿滺岻غš
棬һԣ
ոԳ˵ĴţԪԶԶشˡ
ĽŲͣһ˫۾ڼ۶ĽԪͽԪʥ
㣿
濴ԪߵĽԪʥϳˣ˵һãָ˱֮ɫ
棬ǰԳ˵峤ԪԪǰʮ״ͣסԼĽŲҲֹ˽Ԫʥǰˣ˵
濴ŽԪû˵ƺҪԪҪ˵Щʲô
֪ҶӴŰ˸ڶĴܴ󣬵ǣڴ֮ǰҲɱǰ˺ܶĲ䣬˾һʹ㿴ɺãԪһ˵
һʹһ˿ЦһŽԪ۾Ҳһ˿ߣ
棬ɽϵĲڵӣȷ޹ǣɱЩˣγ޹ģʹĵȥЩ˵ȥͲֵʹ𣿡ɱĻԪüͷһҲһ˿ŭ
̫ˣȻԪ׼ǣ̬ȻǼŭ˽Ԫ
㲹ڵӵЩ˵Ͳˣֵ
֣һ޶Ķħֱ˷ѿˮԪʥҲŭ˵
еĺħ׼˽ԪͽԪʥ˵һ޶ĶħǵาҵĲڣӦ뵽һģ
棬Ϊһ㣬ֻΪԪĻӲͣסˣΪ涯ˣ
سɴ磬һգ۵Ĺ򣬺ħѾ˽Ԫǰ


766 նʥ
һԲϾֱӶˣýԪЩֲԪȻܹΪԳ˵峤ȻǷ֮
ȣ
ԪһѸٺһͬʱҲûǣԼĶӽԪʥһſϣеëֱ𣬻Ϊһĸ룬һ˫۾֮Уһ˿ɫĻֱֱϮ壡
ͬھƴ򷨣Ԫһ֣ܾ˵Щ⡣
ӽԪ۾˽ɫâоһ˿ΣյϢûнϣԪǰԳ˵峤ֻҪնɱԼһǰԳ˲ĿҲʹﵽˡ
ԣ澶ֱûһƣסԼ壬еĺħȻŽԪȥû˿ֵ˼
ɫâķٶȺܿ죬˺ħ֮ǰû֮ϣ
ƲûɫâĹɢΪɫâֱ͸֮ϣƣɫâǰͬ裡

Ԫ˫Ŀ֮˽ɫâȻĻʮ⡣
似ϣͨϣԶԶ࣬綼ΪټԪΪ˾ȻܹĻûϵġ
ңӣԪĻǼ򵥵Ļһܴĸо
ĸоһ׼һҲ⣬ԪɫâȷһĻǽԪһλԵɺ֮µõˣԪΪֶΣڶĵһ̣Ԫͽʩչ˳֤Ԫʵ̫ˡ
ŻնʥУ˵һʥľʶ߻ΪССĻУڽ֮кѸٽ˵蹬֮У޼᲻ݵնʥУͻƴعʿ꣬󣬽ԪӲʩչ
˾޴Σնʥе̫ˣɫâ֮ѸٻΪССĽɫУѸѸ˷ɵ蹬֮Уʱնʥоͳȥ
ĺħеģԣ蹬֮Уûǿıֻ꣬ԼΪ
ΪһֱǳǿΪڵʿΪյ˵㹻潫նʥлˡ
ǣԪʩչնʥ̫عˣԪһʩչ˵ϢüΪ룬նʥУ˽Ԫ
ͣеĺħڽԪ֮ϣΪܵкħͱ˺ܶ࣬ԪЩëסˣûǰһ
蹬֮Уչһյ֮ս
̥꣬һ̣ѾΪһС˶˸ֽΧסһ˿˿֮Ӱ˸ֵĻɢ걣
治֪ԼΪʲôܹ֮ʹãʱҲûʱȥôˣȫת쾭ð˸ֵתٶȱ÷ɿ죬֮Ҳô׳Щ
ǣЩ̫֮ˣԶԶԪնʥУȴ˽ԪҼΪŨһ޹֮󣬲ûɢǼ
նʥеĵһιûΧ֮ɢ˴룬նʥû˿ͣڶնɱˣ
䣡
նʥеĹ֮£Χ֮Ѹȫɢ¶汾꣬ӴҲסնʥеĵڶι
ҵزɫޱȵĲ԰ףնʥе̫ˣоԼƺסˣ
նʥڵڶ޹֮󣬽ɫĹâûɢܶ࣬չ
ϸϸնʥУתţĵҫŽɫĹâһ㣬ݺݵسն䣡
䣡
ֲΧʶնʥеĵιȫɢ¶òնʥںһξ֮󣬵նʥйˣ
һ£ɫˣû뵽һԪȻô̬ĻΪѧֺԼ룬ǿ
ʶһǱεģҪεʶ״ӶӵйһѶȷǳ֮ߵ顣
Ϊʶ鸡Եʣ֣һ֮ҲùԹԵɢԼ룬Ҳܱ⣬֮۳ɹ񣬶ɢġ
ԪնʥУȴڹʧ֮ûɢѾǳسԾˡ
ǣնʥоȻܹڶεĴεĹ治òޱȡ
Ļ̫̬ˣҷʱǴ۾֮зԼ޷
Ԫô̬ĻôҲ벻ף
ħ
濴նʥٴγԼȻЩ֣ǣսûţоԼҲסնʥеĹ֮û˿ԥѸúħصԼ蹬֮С

蹬һ󶯵Ԫնʥнʵʵն˸ո蹬֮еĺħϣʱ㹻ǿĻһ£ͻԶɢˣ
ħصԼ蹬֮УһźħΪػŽԪĻô̬ҲܻΪʮ󶥼֮һĺħ
ȫ߶ħԼ蹬֮жսԪնʥУȴʱֹͣ˶һģʧȥƿһ㡣
Ԫʥһֱע棬ֵʱǳľ֣ǣڹһ֮ľ־ͻΪĳޡ
ǽԪʥĻ飬ͬĻ飬ԣԣԪʥŻ౻ɱ֮ʧȥǴһȺٵ˲ڡ
ڣĪزˣⲻԼһѵıô
ԪʥǵãԼĸ˵ԼֻҪǶԸ棬ǲֹġ
ԣԪʥһʱеĳͳˡ
˸Žɫâĳۼ˽Ԫʥ˶û뵽֮£ݺݵԴϡ
Ԫʥ֪ʵǳر̬ԣĳֽ߾ԼеҪʩչġ
ԪҲûϵԼĶӻͻȻ֣ʵϣʩչնʥ֮ԴһƬѣҪҪôӦԼնʥеĻԪǳػɣԼ᲻ʹεڵء
ԪûԼնʥлὫɱǽԪԼʵûģҲǽԪԼõնʥûģ̫ˣ̫˽ˣ˵̫˽֮ˣ
õİܻ֮Լնʥ֮£Ԫ֮ʩչһһ̫ˣԱǽԪҲƾһУΪԼӮһЩ̸еĳ룬ûҪΪС
ǣԪʥͻȻ֣ûа취ֹǳԼӶĳޣûĸɾֹԪʥĹǴ˿̣Ѿˣ
ˣԪ֣۾۽Ԫʥ֮ĽΣԳ˸ìܶ޷ˣ
飡
ۼŽԪʥĳʵʵԴ֮ϣڵػʿȫںڳ֮УýԪʥ֮иֹ
еİԳˣŴͣԼ峤Լ峤Ķӣ˳֮ɫôĺҹħԼ峤ӵУҲֻǱ


767 ʹ
ɭֵһΰĽ״ӶֿӭĲɣ֮Уÿǰطİ˶η
ɲɣ֮еģȴĹʽѾ÷ǳưˡ
˸׳ϣſŸָͼܶͼܲסµʴģһƬˣһԭ¶ޣڶȱ첲ȵġ
һСʻԾ֣֮ϣʧȥ˱ò˭Ҳʶˡ
ǵģ˭Ҳʶˣеİֻ֪ЩͼЩ֣ǰģһԻ͹ǣڶΪ˹̣Ϊÿ˻龰
ǵģûˣÿ֧췣½ϵĴߡ
Ѿưܵòӵģǰľ֧
ڰĵλѾԶԶǰˣμʱ﷢κᱻÿһ˺ޱִУڣڰ˵һʶѣʲô
ĴڣôԻΪʲôһЩ񼶣˵ˣϣ
ˣҹħˣ
һԳˣŻŵشӰ˸֮дĵس֮бܶȥͬʱ
֮У
һϵüֱѾɿ˵࣬˳ŵľȣʹضŵ棬ƺҪطһ㣬٣Ҳñʾһ¶ذɣ
ǣڰĵλǰԣԳ˸ûͷĻٵͷǰ˵ʹߣҹħˣѾǵİԳ˲䣬ǵ峤ǰ֪һ
Գ˿ǰͷﲻЩмһһ綼ܹ䴵ͷ峤Ҫ֪ͨѵҹħϵӾͻĴ󷢣
ԳĲм˿ͷ۾֮Уǲɵøֳһ˿Цˣ뵱ÿİ˲ǹģֵԼΪʹ֮ÿ˿ԼһĲм
ǣͷûʱˣԳ˴Ϣ̫ˣҲ
˵ģģҹħ棬˰Գ˲䣿ͷ־һӷֱʮͻȻԼŵϢһǳؼ
ǵģҹħѾǵİԳ˲䣬ǰǰԳ˺ͶƵ۹าڵģԣ峤ҽϢɢȥò븲ڵİ˲׼ǸԳ˿˿ͷһۣ˵ϢѾ͵ˣҪϽȥ˵ֿҹħˣǣ
ԳȻûнʹ߷۾ǵʱֶȱȤѸ뿪
ǸԳ뿪ıӰͷϣһ˿ϲ֮ɫдȣţţ
ʦʲô飿һ´󺺳ڿͷǰ˷ȴ֮ɻ󣬿ſͷʵ
ţǵĻˣͷţ˵˷֮ɫ
ŷǳɻԴʦ֮󣬺ٿԼʦʲôϵĲ͸ӲҪ˵˷֮ɫˣʲôõ鷢ˣԼʦϲɫ
ʦĻ׷ʲôˣſԼʦʵ
֮棬ҲǺҹħ䣬ңѾڰԳ˲֮ˣͷ˷ܵ˵ľȵҲţȻͷ˷ܲװģǴﶼ˷ܡ
ſԼʦ¶˲ŵɫʦ˵ʲôҹħˣ
㻹֪ҹħ棬ӵػľʧ֮߳ģʵѾ˰Գ˲䣬ģͷ˵
Ȼӵػľʧ֮߳ˣⲻܵģԲܣžǵõϰجһ˼ſͷ
ͷŷӦ˹˵ţ֪ϢѽܣʵңƻԪʥЩ˰뻢ǰȥڵ飬Ҳ֪ڣҵģ
ʦ㶼֪ˣһؿԼʦ촽˼£ȴû˵Щʲô
Ϊʹ߾һϲǲǣҸ㣬ձΪ˵ľ֧Ȼֻô΢䣬۷ʲô飬ңͷţ۾һ˿һЦҲûй˼úܺãҷǳ⡣
ʦ㡭һȵؿſͷԼƻ˶ԸڣִǣߴͰڸôðΣ֮УԼʦΪʹߵʦ𣬾Ȼ˵Լöԣ֮Уͣ
ƺǿ۾֮еľɻ󣬿ͷǸֳЦݣߣһ֣ΪֻΪʲôҪ˵öԣЩˣʲôʱʹ߷۾ˣҾҪð˸оΣȻǳֽЩİˣӶָ
ĿɿڴؿԼʦûԼòȻʦȻŤý̬뷨
ԼĿζŵǣ¶һ˿Цݣſͷ˵ôʦǽӦô죿ԭǵػʿʵٴαǣܹԸ𣿡
ûбҪɱ棬ĿǰʵͲԶԸԼ汳ԣǵĿֻȥ˵ΣͿˡͷ˵
Լʦ˵Ļŵ۾һ˿ʧ
Ȼһǣͷǳز׽ˣŵ۾Ҳ¶һ˿Ц⣺ţ˼ĿǰʵȷܹԸģҪԸ棬ͱȽԼʵȥʦˣʹһģԣֻҪ½ʵģ
ʦ츳̬ЩƴؿޣҲոսڲãȴѾһػʿˣôҲܳġ˵ʱ۾һĨǡ
ԼΪԼܹԽ棬ǣʵǲпģԼĲȻţԽԽԶƣŵԼ˻ɣԼܱܲ
ңֻҪӮ˰˵أΪʶģҲΪʹߵĻٶһģʱɱ棬Բ룡ͷ˵
ʦ㲻ƭҰɣһɵؿſͷҲţԼֻҪΪʹ߾ܹԼٶȸϳ棬ΪСͰ
ʲôʱƭ㣿ңΨһֶΣͷţ˵ΪɱĿģڣҪһУõ
ԼʦƺƭԼӣŵȼһȻģʦΪܹɱ棬һһжģǣôܹȥأҷǳ˽⣬ֲĿĲݵˡ
Ҫȴֻһ취ͷţ۾֮ɫŨˣѾˣһȴģֻҪܹһУ
ŵʱһһ𾪵ؿſͷʦ˼ǡ
ֻҪܹ£һȴģͷƺ˵ʲôɫ֣صص˵ͷ˵
ܣŵɫͻȻſͷ
նɱΨһϣԸԸСʧ𣿡ͷţɷ£ͱ붮֣Żеãѵ㲻ף
ŵ˫ȭŸԼ˫ҧסˣ΢΢ţԼʦ𲻷һԡ


768 ֻ
飡
޴쳹֮󣬽Ԫ۾ſˣڵλãƺѾԴҵϡõĳ
ǣýԪĿɿڴǣԴһ鶼ûУΪһֻ޴֣֮ͻȻ˳ԪʥĳץסˣңץýģԪʥûа취Լĳջ
ô£
˶ɵرĽԪʥ˫ֶûжȻǵʹģǣôͻͻȻһֻ֣
ֻԲ֣Ϊ˫Ȼ࣬û˿һļ󣬶ץסԼֻ֣ȴǴͻȻģһ
Ȼֻ֣ôôûһ֪
ԪһûȴĪиƺϣȥһ
ֻ֣ͻȻˣץסԪʥĳһ˦ʱԪʥоһɾ޴Ϯĳͬ壬˦˳ȥ
飡
ԪʥԶԶط˳ȥײһƬԳˣĵֻȻĺ֮ϣɷǹЦ
ԪʥûЦ֪Լĸʩչʲôֶνסˣֻ֪Լĸɫâ֮Ϣͱ÷ǳˣԼ¶ܽɱĻǽİԳ˲䣬͵ûˡ
ԣԪʥѸٵط˻ΪԳˣԪʥ쳣ǿȻֻϵǿ󣬵ǣԪʥûյκε˺
ǸʲôҽһҪɱ㣡Ԫʥ˫ĿýɫһƬԪʱŭԪʥڸʲô㲻Ҫˣ
֣ҽһҪɱ棬ֻܹǲΣԪʥ˿˽Ԫŭȣһ䣬еĳ֮ϣӴ󵽼ؾۼ
ԪʥͻȻ˲٣Ҳô׳Ԫʥģ֮ˣһ޴Գһ
ǰ˵ƣ޻
ˣ־֤ˣһһޣ˵֮У޵ѪҺһ˽ѪҺĻ˾ͻޣӶʵһΣ
ǰ˵޻Ҳǰ֮ǿĸһڵ߾İˣһ޻սͿȵػʿˣ
ԪʥһػڵİˣӵİԳ֮еٮٮߣ֮ŵѪǳŨһԪʥսʹӵػڽڣ
Ҳ˵ڵĽԪʥһʿˣȴٻػʥ֮⣬ս棬ʿһģһġ
ֻǣ˵޻һּΪΣյķţΪѪʮֱŰһûƿغã޻֮İ˾ͻرһֻޣ
Ӱ˱仯ɵޣʧȥǻۣ޵ǻ۶ûУһޣһɵñޣ
Ұ˵޻һȱݣΪ֮еѪ޵ģÿһ޻Ѫͻȼһ֣ڶ޻֮Ѫʧøɸɾ
ѪŰ˵츳ʵһ֮еѪʧˣǸ˵Ϊͻһֱͣԭľ磬˿Ľˡ
ԣԪԪʥ˫ɫʱ򣬲ŻôŭܹӳƽսĻһֹԪʥġ
Ԫʥ޻֮ʵӴڽԪʥǿֲʵ£Ѹپۼ˳֮ϣ˲ʲôտ似ҲʲôǿǵĹΪؼ򵥣ͬԪʥһӴۼ֮ȻǼ򵥵óԴ
ԽԪʥʮĹûиоһȫӦ蹬֮нƻϻնʥС
ûӦϵֻ֣ȴӦеķӦ
ûмֻһɫĹâֻϻţץ˽Ԫʥĳ
Ԫʥҧгݵƴȫţֻ֣ܹס޻Լȫһ
䣡
дӴĳǰѾȻһ׼ȷޱȵֻ֮С
һģ΢΢ҡһ£ӴʧˣֻϵĺɫҲѸٵɢ
䣡
ۼΧİԳǣͻȻһ죬һɾ޴𣬽ǵƷˣ
֫йڿзţѪҺ£еİˣһ㶡
ô£
ԪʥɫȴͻȻüΪѿǹɾ޴Ҳ壬ȻѾüΪ΢ˣҲظоˣǹ֮ԼϢ
Ҳ˵ղŽԼը÷ǵģԼղŻЩȻƻľֶΣԼĹתˣ
ģһԪʥͲٹˣԼһֱָֻ֣תƵԼ֮УԼɱԼЩˣ
Ԫʥһŭؿ棬վһģԼȴûа취κε棬ǶôεʵýԪʥ߷߲ѡ

蹬֮Уںħƴײ֮£Ԫնʥɢˣħһֳ̾С
ͣ
նʥиԪնʥеɢýԪٴشҡҡ׹ҪǽԪʥۼֿ콫סĻԪпܻһƨڵϵġ
Ļ濴ŽԪѵõ¶һ˿ͣʲô
նʥУõġԪڽԪʥĲ£¶һ˿΢Ц˵
벻ϾȻĻڡ۾ѵõ¶һ˿棬նʥУʮֵظȤ
ٴ󻹲ûκε㣿Ԫͣɵ΢ЦΪ˿Ц
ȥɣͻȻĪ˵
汳ֻ֣ͻȻʧˣýԪһȺˣ档
ƺǿ˽Ԫ۾ĺ棬ЦЦ˵ԽΪһط
Ԫ˵ͷ೤ֻ̫棬һĻȷпܣԴطҲûпܡ
ԲãҶ֣濴ŽԪ˵
棬ôԪʥɫһ䣬
ҲôǶҵĲôҾͶǲôǳƽɣŽԪʥ¶˼ΪƵЦݡ
ƵЦ˽Ԫʥ۾Ƕħ΢ЦʱŽԪһŭȵɱôİˣô㣿
һ㶣ԼʧɱôİˣԼȷдԣ˵ͷţ˵òɱİ˵ȷЩ࣬ɱҲ˵ȥˣɣǸԲлĻҾͷŹİԳˡ
ԲãԪʥͽԪʱһ㶡
ǷģһԳ˲֮еƻ귨ģԣֻҪԲãİԳ˶Це˵
ȻѾʲôƻ귨ʲôʱõģԪͽԪʥɵۣΧİԳҲɧ
𣡡
ͻȻһʱһ㵭𣬴Χ֮еİԳˣʧȥһ˴֮С
㿴û˵ѰɣЦЦŽԪͽԪʥ˵ǸϢʱ䣬ʱһ·ģʱǰԳеˣ·
һϢ
𣬾Ƕħٻ˲


769 
ĻһŴķġһϢ֣ǺɱҲǳˮһ㣬ӵ
棬Ҫ𣿣Ԫ棬ɫӣѵûһתأ
Ϣ
شԪģġϢ֣ͲԪ˵ôࡣ
֣ǸƴˣԪʥ۾ضӣ
Ϣ
³ˡϢ֣ħ;᲻ԼˣҲãһȥڻȪ·ϣҲ̫į
棬Ҹ㸸Ԫڼˣһ㶼ڿЦӣýԪоһ˿˿ĺš
΢΢һ㶣¶ЦǺǣ֮飬ûйϵĶӽԪʥ
˰ˣֻϣŵԣŹҵˡԪɫʱûҰֽԪʥƿǰһɫȻ˵
еĺħʱͣŽԪĻԲлʶѾԪסˣֻҪԪһ춯ͻֶΣԳ˲Ŷݻ٣
Ԫ̧ԼƣԼߵĽԪʥֿ˿Լˣ¶һ˿ȻЦݣΪԳ˵峤޷֤ǵİȫҵ죬һԼȫǣǵãҪΪұҲҪΪұԾģ
֣
峤
ԪʥͰԳǣ뾪ԪʥһˣԪָץסˣһ˫۾֮УӾǶߵһ㣬䣺֣ǵģԾл
飡
Ԫʥһӹǰ˳ޣǣȻſԼҧأ˵棬˸ڵҽԪʥҵĸûйϵһԾһǣҸ״ûΪУϣܹŹ
濴ɫĽԪʥֿ˿ɫ̵ĽԪ۾ЩԳ˵ɨÿһԳ˵϶д˱֮ɫ
ܸˡͻȻЦˣŽԪ˵һϸ峤ҲһϸĸףЩܳΪҷŹǵɣ
棬Ӧһ飡ԪͻȻ˽ԪʥߣһѽԪʥ棬ɫᶨ˵
˵ɣҿһνʼ磬˵ЩԳѾǰϵķˣԼ׸
֪Ҫֶ븲ڵˣſ嵽ˡԪƽ˵֪ǰԳ˵峤ҲЧͲ֣ԣҿǣϣܹŹҵĶӣҲΪɱŻ޵յģұ֤ԺİԳ˲ΪУ
ЩؿŽԪҡҡͷûնݲϰߡ
նʥеĻȡҶӵһأԪضס棬׳Լĳ롣
նʥУ۾ˣŻ̬ǳϲ
ôԪ棬˵ȴޱȣ᲻Ӧ
ԡûֿܹסնʥеջ󣬸οžԵţûɱԪʥԪʥһԼĶ֣
նʥеؼԪû˿ĺֱնʥеؼģߵǰ˫ֵݸ档
ӹնʥеؼһȷһŽʶ۳ɽɫнйĻؼʱ¶һ˿Цݣȷնʥеؼ
Ԫޱ˻ȥŽԪʥ˵Ԫʥһûа취ӱˣ֮ǰԳ˵峤һҪǵҶĳŵøͲΪУס𣿣
֣ҡ
ԪʥԼĸףĻں޾ǲڵĽˮȫûˡ
峤ǸƴˣǰԳ˲˰
峤ҪˣǴһ
峤
һԳ˺ܷţҪֹԪԲãǣаԳ˶û뵽ǣǵͲԼָվԭһġ
ƻ귨Ȼֲ˹
Ԫһ˿ʣ¶һЦѣҲûϵһְɣ㲼ô꣬ȴֲ⣬һжðð
ס֣
һŭԶԶԪ۾ͻȻһɿϲԼǵ֣Ҳͣ
ɫһ䣬˵ϢǳǿԶԶؾȸоΣգԣ涯ˣ
ԪԸԾԼͰһѺˣԪһҪ
ħд͸ɱֱֱŽԪϮȥԪѸٺţҪȡʱ䡣

ʱŭնʥеȷһŷǳ̬ĻǣŻֻܱ֤ĶӲһҪѵ㻹ƾնʥеĻǸӶȫ
棬ס֣
ŭЩϤͲô࣬һҪɱԪ
ԪԼѡģ˻ΪѡȫᣡǹϢԽԽˣʱŭƻ귨ͻȻ
ýԪĿɿڴ鷢ˣǣһɫ֣﷢ҵǣǵȴںԥعԼͬ顣
ƻ귨沼óƻ귨ЩԳ˵꾡ƿأƻ귨Ȼûең޷аԳ˵ȫƿأֻƿһС֣ЩԳ˻ܹӵԼǡ
ǣŸΪؿֲ˭ؿԼŤԼֵ˵Ĳӣᷢģ
ʱҰ
ԪɫޱȵĲ԰ףһƻ귨ѣȴԼ˿ʼɱֹĻԼ˻ȫԼ˵£
ԪˣԭǸ˵ǧﴫѾоϣǣǰһ̣ؽϣӲذ룬ʣµģֻޱߵľ
棬ס֣ԪֹͣԼĺˣŭس
Լѡ񣬹ֲңû˿ֹͣƻ귨˼еĺħңָԪԴ䣺Ϊһӣȴ벻Ҳĺ˻ȫȥ
ģնʥдӦһ·һģ㰲ȥɣ涯ˣ
Ԫûж棬˵棬ǧﴫģĸ԰
ʲô
۾һ˿ȣԼĸ԰
棬֪˵ʲô㶼ţǣ֮ǰֻ㣬ǰ˴ͲǲڵĵˣһΣһᣡԪ֪ԼӲ˷ſĻ˵
治ͣеĺħָŽԪüģ᣿ûиΪе˼Ǻǣ⻰ôô̶
಻ţʵԪ棺׳Ѫ㸸˶ݣƣҲǰ˰︸ҵôĽվ㸸׵ʵô죡
棬Ԫ˵ģģ˲ǵˣǵĵħڣ԰ƺܹʱһŭ
΢΢һ㶣ǰĽԪ˼


770 
Գ峤ˣԳ˲˲أҹħԳ˲һУˡ
Գ峤ĶӽԪʥȴΪ˰Գε峤ʣµİԳ½Լļ԰
ڰԳ˲һս汾٣ûôḻԣİ汾ǿŶȷǳ֮ߵġ
Գ峤Ԫĺħ֮£ĸ԰Գ֣ҲûֹɱԪ
԰ŭޱȣȻѣ뿪䡣
ڽԪʥԭҲ˳ǽԪһſѧȡġ
ʲôѧȻܹԸŹԪʥܶ˶ڲ²⣬ûܹµС
Գ˲䣬һ֮󣬾ʹûȥԪʥŰԳûзʲôҪһս߱ʲôģ˵Ǳ峤ԪѵԪʥΥ
û뿪䣬Ϊĺҹħ֮дţ뻢֮еǿƲ䣬Ҳûӹɱ峤Գһ³
ˣҹħĵÿ֮жÿֻޱȣȻǵĲûв븲ڵжЩǰµĲ䣬м棿
Ȼһ濴ڵĲ䣬ǣ˭֪治ɱ۾İ˲һأ
֮УͷϸЩϢ󣬽۾ʣµһ֮ϡ
˲䡣
˲䣬֮Уǳǿһ䣬ڰ˶üΪر뺷Ҳǳǿ׳ԣ˵ʵͬȼİ֮Уǿġ
ǰȥƵ۹ڵĸ˲䣬ֻʣ°˲Ͱ˲ûбˣİԳ˲Ͱ뻢˲䣬һһһΣ峤ˡ
˲Գ˲ĹϵǳȻԳб汨ˣǰ˲пѾõķңΪԪʥĴпܻ᲻ȥ˲䣬ҪȥҲȵ󡣡
ԣһȥ˲ģҲǵĻᣬΪһ˲䱻֮治ȥ˰˲ĻǵһмƻҪˡͷһ˵ԣţǰ˲䣡
ʦĸгر˼ȻҲ˸ڵж治ܻŹ˲ģΪʲôȵǸʱȥǸʱһѾǳֻˣǶֵĻһܹﵽһܺõЧſԼʦ𣬿˵
˵òȥ˲ĻٳɵЧһڳҪúܶࡣͷ˵ͷ˵ǣǲܶһѡ
ΪʲôѵʦΪ治ȥ˲𣿡ſԼʦϵɻ֮ɫǳԡ
Ҷ˽⣬ȷһгرˣǣ㲻ҪˣҲһԹˣ˲ȷ˸ڵжǣڴ֮ǰѾɱ˰˵ĵһ࣬Ϊ౨ĿںţȻ治һΪŹˣǣĲܶһѣ䲻𡣡ͷţ˵ǰ˲䣬ӦôĶԲҪˣǲܹ𣬾Ϳˡ
ʦʵֲ̫ˣҶǰȥĻŵ˸Ȼǳ档
ͷƺҲŵ飬¶΢ЦģһһǰȥģҪǰ³˲֪յĻҲûбҪˣ
ɻؿԼʦôãû˵Ĵڡ
ռػģΪܹЩ˲ռͷ¶һ˿ŵЦݣΪڣЩ˲ŲǰҲ磬ֻΪ̫ˣûǣԲ׶ãŻˡ
ߣҴȥͷţĶǽŴͲ㣬죬ܹˡ
̱ǵѪζӸոմ򿪵Ĵ֮ӭɱĺˮͻȻҵйڣ͵ӿŵ岻غţɫһƬ԰ף촽Ҳʦʦ⡭ǡ
סĵطҪ£ǲ˺ġͷ¶һ˿΢Цһ̧һɫġޡ־ͳУӡŵĶͷ
ޡһ壬ž͸оԼǶ˷ڵĿˮ֮һȣʹѵ
ãǹȲŻʧǸɫġޡ֣ҲŵĶͷʧˡ
ӡǣӽ쿪ʼʹˣͷһصؿţöӡǻЩǣҪסӡǲӵȨҲΪūڿʼһжԼˣģһжҪΪģΪģ飬򡭡
ôЩ˵
ͻһͷ΢΢һЦһͷˮţ˽ȥ
𣡡
Ų֮ž޵ŭ֮Щŭ֮һŭһû˿УֻѪķŭ
ڿνǸͲ֮ܳΪҲ֮ܳΪ˸Ӳ֮ܳΪޣֱһӽ壡
мԴȴһмϻβȴһ綾ĺڰм޴ȴһŷһֻţؿڳһž޴ޱȻŷ
ȻЩëȻĶ
ЩͷŵӰʱһ˫֮׹¶ɱй볯
ŵһƨɾ˵ϣЦЩӸͲʹߵݣҪԼ
ͷȴû¶֮ɫͷһɫޡֶָʱЩ۾ɱ͵Įſͷ۾һ˿֮ɫ
ͷЩǣž͵ѪùˣЩ۾ˢˢŵϣ۾һ˿Ѫ˷֮ɫ
Ż겻ǣǸ޴ţ˫ֱһ˫۾ŵϣؿž޴;ȻſˣһŷĳһɺͷӳЩƺЦ
콫ӡ¶ͷһĻϽʶȥһηš
һ㶣£ѾʧȥԼ˼ѸٰշתھʱоԼĶͷһ̣һɫġޡ־ŵĶͷֶ
ɫġޡһ֣Щƽһģŵ۾֮УҲһ˿η֮ɫ
ǿҪɤ۵࣬µԪ֮ˡ
ʦЩվʿˮſͷ˵
һΣŻţǰȥһҪҰˣͷ˵Ǹһž޿˫ֱߵţֻβһڰߵϻкȵţ
ţһηߵ˿ͷǰɫ͵ؿſͷ
Ƕ𣿡ͷ˵һͷԵĻ
Ѫ𣿡ͷٴοڣͬʱһ˵ʬʹӿͷǬ֮У˳
Ǹ˵ʬ壬ţʱ˫۷⣬˳Ǹ˵һΪ룬Ӿ̽ԼĶ֮С

Ǻţܿͻǳȥһʹ죡ͷȵŻţ˵һķԸҪԵĶҲǵģ
ţʱ¶֮ɫ˵ŵǰһ໴Ӥһ㡣
ţţ͸ǰȥ˲䣬ҪסÿҪţһΪʳȻǾͲͷĿɿڴ˵
ʲô԰˵ѪΪʳģų׵׵ɵˡ


771 ˲
˲֮УΪ׵ĦɫһƬأ޴ıӵʹؿڣȴҲͣضţȻڷǳؽǡ
Ħؾǰ˵峤ǰȥƵ۹ڵģҲȥˡ
ԭ뷨ǳؼ򵥣ΪɱôİˣŸ˲ܹԼޱȵԼİ˳Ϊ֮ΪǿĲ䡣
ĿǴﵽˣ׳٣˲ڰ֮У˺ܶ࣬ɢĴɢˣҲкܶҵĦأð˲ʵǿ˺ܶࡣ
ǣĺûйãʹûϢ漴Ƶ۹УٺԳ˲뻢˲峤У
ڣ븲ڵļʣԼİ˲Ͱ˲ˡ
һ˭Ħطǳغ£һĿԼ
ΪʵĦʱ浽ˡ
һص˶һһ˰˲ǰûйԼ٣ƺҪ˶֪һ㡣
峤ҹħˣ
һ˵ײײ˽Ħغ
Ħص⵽һ㣬ʼһ˫۾֮У֮ɫ֣޴ĳҲһһεģȻǳ֡
峤ҹħˣӦô죿Ǹ˰ûĦصʱһ㶣̧ͷĦأٴο˵
ĦһԼƽŰԼİˣ˵ʲôֲǳͷۣߣҳȥһ
Ħصĵ˵ҲƽĦׯ԰ǰ棬Ħׯ԰Ų֮ȥ
Ħׯ԰˫ƺܲסǾ޴Դһ㣬ÿһ΢΢Щ
ܿ죬Ħׯ԰Ϳ˾ڲ֮棬رĿǰʢĺħʱĦׯ԰͸оԼĽһһģ͵˵ϡ
ȿȣ˭һʯͷˤӣĦԼݣվһŽűһֻȭͷСʯ߷ɣƿڴ
ȻʧЦɱ˵ģǿĦı֣Ҳ̲ס¶һ˿΢Цǰ峤Ħأ
ĦĻɵýһٴˤ棬ֻǰȥƵ۹һûдҵնɱǲڵ˰
֪˵ͷһ˵
ĦضʱϲҲˣҲˣҲֱˣҾ֪һˣΪǰ˵ģⲻҶ˰ɣ˲ɱҵġ
ˣ˵ö԰ɣĦЦеؿ棬һĵЦݡ
û뵽ð˵峤Ȼһʱû˵ĦԼʱŻع˵һǰǰ˲һֻһҲؾš
潫桱֣ҧرأһظ˵һ飬ĦϵЦݶʱ
Ļһ˼ĦҪĻҲ̫ɵBһ㡣
ˣ㡭Ħָ棬ˡ
ңҾҪһɽһģ˷ǳؽǶɽʲôҾͶЩʲôԲġ濴Ħأ˿¸˳
⼸죬涼ǳѹ֣ڸԼļػ֪ȥѣĪɺ֥Լȳˣǣػĵػºػǫ֪գЩһĴɽѹϣֻɱ¾ɱ¾ƽԼƽ飡
ԼУԳ˰뻢˵Ĳ̱ԼһЩĵӣһЩ
ػľӰȻţѾõ˺ܶࡣ
ĦأҲ㿪ЦˣһѡĻᣬԾһŹԳ˺Ͱ뻢һŹİˡϵЦݣĦأ˵
Ħصɫʱò԰ǰԳ˵峤ԪӲǰ뻢˵峤ͶᣬûԾ
Ħǲ԰׵ɫ̾ϢһĦصĵԲԪͰͶᣬһ̰ļһ
棬֪ʵҪɱңҲҪۣϢĦر˫һӣкҵǣһϣһҪɱ棬ǲΪΪԲԣ
ĦرϾǰ˵峤Ļ£˿ʼ
еĺħַɳڿУһ˫۾ɨЩˣ˵˭ҪǰһҾͻѪֻҪĦص
ϣϰĦطˣԼ˺
Ħص˿ʼ
¶һ˿΢Ц˫һħͺХǰ˵ԴһӾиڵء
˵壬ֻǱһǿ׳һң˵ı־ǸԴ˿̣ŴԴڵϹعţѪҺķɽİˣͣסԼĽŲ
û˲ҲǰˣԣҲ
ĮؿЩˣȷûд㽫İȫɱǣҲһЩİ·
סİˣĦرøӵط
ϰ峤ϣĦŤѵǸΥҵ𣿣

濴Ħһۣ۾һ˿ɱһħʱӿʧˡ
ϣҪٵǰ˲䣬Ϊǵļ԰ǸƴˣһȽǿ׳İˣħʧ֮󺰵
ʱЩ˶ˣΧ
ҡҡͷһһˮɫĹͳ˰˵۾֮УЩˮɫסİˣȫʧˣ
ͨ
Ħʧȥ̫ǿˣûаմӵԣᣬ֮󼪡
ǣոպ˼͸оԼĺһʹĦػ⣬Ѹٳǰȥ
ǣħٶ̫ˣĦصո˳ħٶȾѸټӿˣգ֮䣬͸Ħص࣬˿С
桭ĦЩŵؿԼţɢ
峤ˣ
һ˿һĻʱ
Ϊ峤𰡣
֪˭ͻȻôһʱЩ˶ǰ̵ؽˮ֮С
ѸڿգջԼˮ磬İ˽ʵʵˤ˵ϣħҲصУĦѾˣٳ֣ͲҪҽ˸ˣ
ϰһҪΪ峤𣡡Ǹٴ𣬶ʱЩ˶ܲˣ˿е档
ŭкħ飬ʼնɱЩˣѪȻ
ͣ
֮УһɫͻȻӰм֮ϣʱ͸оԼޱȵĳأһͷ˰С


772 
ǳңôҵĳ֮УһɫϢطĸоûڵһʱ䷴Ӧ
ȵ淴Ӧ֮ǺɫѾұ֮ϡ
ƺǱϸСдһһʹ˲Ϯźħ֣΢΢ͣһ¡
ԣʹһ֮ѸϮղסеĺħˣ
ʱŭޱȣʶһżҽֲźħΧһȦ˻ɣͿ˻Լֱ۵һʲôĶ
һߣͨڣֻӤֱ۴СŷѾҧļ֮У׶ؿ档

ŭ֮תұϵ֮ѸʧͬʱһӴ𵴿߸˳ȥ
𣡡
ӴĻ֮ߵطʱЩ˾һ㶡
Ҳһ㶣ôޣ
Ȼɭ޺ܶ࣬ǣǰ˵ĵ̣һޱ֮ΨֲôԼңֻĺ֮Уʮ㣬ȻһֻͨͨпܣǴ˵еޣ
˲֮ͻȻһֻޣ
ͻıʲЩɵЩˣҲڷɵ
һҹħѾðʧˣڻһֻޣⲻҪð
˶ֻҲ˹ˡʼɢݣ汾Ѿǵս־ĥ˴룬һŭ𣬽ʣһ㶷־ȫûˡ
ɫأоֻͻȻֵ޵ĿԼΪԼղžܵһֻߵĹ
ʹߣǰԮңҲؾţڰ˻ҲʱһֿͻȻ
ʹߣ
еİ˶һ㶣ƺ̫ңԶˣںܾǰʹ֮ߵˣЩǶʹ߶ѾˣΣյʱҲûȥѰʹߣΪǲʹܹԼ
ǣʹĳˣڰ˼֮£ͻȻˣ뵽һƺƴŭ֮ǶӦ˹һʹߵˣ
һһֻɫ޻֮ϣֻɫħǳ񣬵ǣǾСĺħҲûֻɫ޻ӴϢҲûô
ҲҪ£۾֮еľ֮ɫŸϽ˵һ˫۾֮ϡ
һ˿޵Ļŵ۾һӶѹ棬Ż˵ҹħ棬ɱˣҽܳͷԸ⣿
۾һ˿֮ɫôܹӵù۾˿̵ɻ
ͻȻֵʹ̫ˣ۾֮ɫƺԼг𣬿ǣԼԴҲ벻ʲôطˡ
ңһЩǷǳ˽ģ˵ʵڵ䣬ܹɵģֻа³һˣڵİ³ʧûκεĹ˼ɡ
Ҳ˵Ҳ֪ĻԻͣǣǶǺܾ֮ǰˣڵͲ۾
ǣͻȻֵʹߣӱʵôǣµֻ޻ȴеһ˿ļ¡
Ǻܾöûйĸоˣļ£ԼΣյʱܹܵõģֻֻһ޵ĺɫ޻ȴܹԼļµĸо
ͷңһ¶һ˿мЦݣΪʲôˣ
棬ţεʹߣŶݺݵؿһۣȵĴھΪػ˵ģ֮ɱˣ˷ǳطŭصشͷ㣡

üͷû˵һ֣
һֻһ޶ѣҪͷңҲ̫˰ɣ濴ţǵĲм֮ɫӵŨˡ
Ŵıʱȫζ۾֮С
۾͵βͣһоȻǸղŹߣ
ģʲôޣȻ壿
ˣˣˣ
ò˰Ъ˵۾֮кЩɵһһɫޱȣź˼
ǰô£ɫһЩ˺ȵ
ˣʹߣûǣֻˣһǵʧķһ״ˡ
һֱߣ˫ֽţԼĶͷ֮ϣɫһƬϣѾ֣ҪɱĻͽѪɣ
Ѫ
üͷظоһ˿ıĴڣıʲôطԣûпڡ
ɱҹħΪǵ峤Ϊǵ˱𣬻һƽĲ䣡еİ˶˵ϣ˫ֽ棬ԼĶͷ֮ϣȻԼϵذݣдߺ
𣡡
һŭβϵĺڰߣҲſ˷׵۾ܡ
ѾӦնɱҹħ棬˭ѪſŹڵϵİˣ¶һ˿΢Ц˵
Ϊҵҫ
һ˳ȥǰһϵؿ˵ĦᣬԸΪֻնɱ棬Ϊǵ˱𣡡
ڸоˣҲԼļµԴͷʲôˣͲΪʵΪһ
֮
Ȼܹ֮
üͷˣ֮һַǳڿֱԣڵ췣½ϣֻзܹۼ֮ΪãоԼײ֮£ۼһЩ֮
Ϊ֮ѵãŻܹۼ֮еȣֻһֻްô֮ܶķţ
ʹߣӣ֮УһЩܰ
ѪʲôѪ۾ضסǸߵİˡ
ǰİˣ۾¶Ѫɫ۾š
Żͷ˵ĦԸ׼жʱʱ̵̿עţԣĦ󣬷ʥ磬Ҹ
𣡡
ŵĻٿ޴ſһھͽǰĦҧסˡ
һϣǷļͽĦΪ룬ʱѪҺ䣡
Ħϱ֮󣬾޴ţĦ°ӣҲ̽˶֮С
ëȻʹҲ̫˰ɣȻ˶ƤӾһԶȥң֪ɵBǰ壬˾Ǳ˻Ǯ
ʣµЩ˿һĻʱû¶ֵɫһĻӦһ
а̣
˲ȷˣννľһаţ
аڣھͷǳаˣڸһȣ̫ԶˣͲһģ
㿴Щ˵ɫһҲɣֻҪſڣһ΢Цȥֻĵģ
Ħˣʱһıã޴۾һɨİϡ
Ħ׼ɹ˻ĦԸģſһĻʱͷϵġޡֶָʱʵһ˫۾ضס档
βҲڰҲԼֱоѸţ˿˿ƿ


773 ţ
ˣ޴û˿Ӱ쵽ٶȣһֻèһ˲ߣ޴ǰצѷĸУݺݵسԴȥ
޴һ֮£ռ䶼ڲţ֤һĵж汻˵ĻԴܲܰȻشм仹һδ֪֮
سɴ磡
һͶĹǣȴûгû
ֻ̫ˣûмޣԣҪúõоһԺԼʱ֪롣
ȫһбӱ˿ȵķŭ
𣡡
֮Уһɻһͬʱٴγȥ
ɫ΢΢һ䣬سɴٴʩչѸٵغʮףĹΧ
سɴֱ̫ˣǳϲ̫װBˣһʮ׿ˣ̫ˡ
ιʧܣŭѣĵһսûгɹնɱĻԺĺֲԼˣ
ԣٶһΣβϵĺڰҲˡ
ɫĺڰ߾һһ㣬ѸٲƶܹӳƵģܶΪһƬɫ״
ҲŶˣľУβͽ˲סԼܹ˺Ƭˣ
ûϵβ;ȻĹЧΧ壬еĺħҲˡ
ħޱȣļӳ֮£ӱ÷ˣ㻮һȦͽĺڰߵβͣж˺ü
ǣ벻鷢ˣеЩڰߵ壬ͻȻ˿
ǵģͻȻѣһըǳ޴
ǣѾǿԸˣԣıը˲ģǣŭǣЩڰ屬ը֮󣬶һ̲ŨŨĺɫ֭Һ
Щɫ֭ҺһմȾϺ𣬾Ѹôĺɫ֭ҺȾϣѸٱøӲоԼޱȵĳأңҲûôˣ
Ҫǣֻڰߵ֮УƺҲһַǳĶأֶطǳ֣ûиʴԣֻԣ
֮תЩش֮ǣ幥ˣ
飡
һװӵһ㣬޴צУʱһϸߣݺݵ˵ϡ
䣡
ոصʱ򣬻ûеվʱ򣬿Щڰߵ壬ȫըˣ
ըһĺɫ֭Һ꣬ȫ֮ϣγһӲĺɫӣع̶˵֮ϡ

ȳɫѸٻΪ˻Եܣ͵ر˳
ǣû뵽ǣЩɫĿ״ޱȣңҲǷǳ˵ã滹о״֮УƺһĹЧ
汻ˣر˴֮ϣŵ¶һ˿ϲɫҲЩǣһŴԼ͡
ʵޱȵģԼ峤Ħмֱûһ˿ǣһ֣ͽסˣǶġ
һ֣ûа첻׵飬Ħֵˣ
Ĵ˵ڰ֮мÿ˶֪һЩĻҲа˵ĻֻҪԸɣͿǰȥԸ硭ɱˣ
Ҳؿ̣Ҫ£븶ǳĴۣǾԼ
һӦˣǾһὫԸɣǹغϡ
ĦԼΪ׼֣Ȼסˣ
β;ըˣֻƺʧβڼ֮䣬ָֻˡ
һĻЩ˵۾Щ˸ӵسˣ
һĻŵ¶˷ܵɫһγ֣Լ쳣Ưأ˽֮ͻˣ
𣡡
ǸɫĿ״ģԣ沢ûѶϢһģ
ԣٴζˣѸǶѺɫ״֮ǰſԼͣһھͽһѺɫ״ҧһ顣
Щ涼ûа취ĺɫ״һɿһ㣬ɵҧˣ
ſһĻʱĴ㣬ѾЩɫ״֮ˣֻҪһһؽǶѺɫ״̽ԼĶ֮УҲˡ
һѺɫ״ʮ׼º£ȴѸٵʧţʱȥˣЩɫ״ȫ価Ķ֮С
Щɫ״ȫĶ֮кºβҲֻոĺڰߣѸǿ׳һϢͻָˣ
ȻһУЩɵۣʵϣҲǵһο֡
棬ˣſЩɫ״ȫϣȴӰٵʱ򣬶ʱЦ
ЩǣҲ˷ҹħˣУΪһѴ㡣
꣡
֪˭һͷʱеİǣϵЦݣ
𣡡
ʱһֱվŰ˲ΰݵͻȻһҽУһϸߡ
ôˣ
˶ؿͻȻ֪ʲô飬ѵûĶ֮У
ŸӵؾˣҲΪʲôͻȻѵΪԵİ˲ŻͻȻ裿

ɫͻȻֶ֣ģ壬ıϣеĺħؾȴ֮̽У

βϵĺڰߣѸٳˣǣûѪ¶
ͣ
һˣĺ棬еĺħβһˣ
棿ô£źЩ˶Щɵۣ
ܵشȻûѡһֲ˼ĽǶȺݺݵ֮ϡ
屻ˣǣ岢ûоʹ˵ɳȥǴǱħʧˣ
ҿ
ϵ棬ͻȻŭɫĽӺħ͸¶һԴץźħѸһҲ뿪ĺ󱳡

Ĵ壬ĺħһΪΪ룬ѪҺһأȴȻڼţһѪҺˣŻֹͣ˼ۣ˵ûϢ
ˣȻˣ˺ҹħУ
ɵˣҲɵˣ
ûп˶Щɵʱسɴʩչеĺħֱֱشš
ŵϣ͸Ź죬ԣɱġ
ţ
ŵѸٺţɫֵŭ
裡
޴ţֶ֮Ŵص𶯣ײɫһ䣬еĺħѸٸı˷򣬳ͻĻţȥ
ǣ۾˱ţҧסǸӰϵľ֮ɫѸٸֶеĺħҲʹʩչɢܣţע


774 ħڣ
ð˶ʼˣϾǺҹħĶ֣ǻ˭ܹסҹħ
ǣڶֻųˣֻ״صȻǳ˵ãûпҹħ涼Ӳƴ
ֻţǾ޴֮УҧŵʲôˣһŮӣ
ţǲߣͻȻ棬ûţ֪һһǼٵģԣţǳȻسײмİϡ
ɢˣʩչηɢͲάֺܾãԸ⶯ںԵ
ȻûʩչںԵˣԣһҲɢˣֻһֳֺħɫ棬ֻţɱȶ
壡
³֣ޱȣƺ̺˼ٽըҩһ㣬ҩʮ㡣
ţס֣
ſţҪײ棬Ͻֹ˻ţûţԼߣ棬˲ͷϵĺˮ˵棬ӦʶŮ˰ɣ
ʶ濴ţѾΪɱĶˡ
ƺ뷨΢΢һЦ棬һǰʵҪһġ
飿𣿡˫Ŀ֪壬ŭֹסϴڡ
Ǹˣڴڻ֮УģûΣաſ棬۾¶һ˿ΣԼʹʦһа
Ҫô濴ţһ˵
ᣬûв˼ŸϽûţ£ȻЦŶ˵棬˲븲ڵȷЩǷȱ׵ˣǣɱ˰Գ˲뻢˲Ͱ˲峤ҲӦù˰ɣֻϣԾʹ˰֡
֣濴ţЦǾȻ˺壬ҲûбҪˡ
棬ǧҪᣡɱŨĻǵĿЦ֮ɫŨˣҲڰԼʦĻʲô鶼ûˣԼƫƫ쿪ҪƾɱںˣˣԼҪǲɵĻԼᱻʦŪȥɣ
᣿һᣡ˿ŵĻ۾һ˿ޣüٵģһǺԼ
棬ʦ˵ˣʹ߲ؿ㽫˲価ݻ٣ԣڵ֪֮󣬾ҽȻˡŶ˵ղҪʵжôǿ󣬲ҪΪ㣬ڣҾͽ廹㣬ʲôҪֻҪһŵ
ŵЩȵؿţŵı֣Щְ
ǵģֻҪŵʹ˰֣ҰѰͿˡſ棬˵
ҲأȤؿţ˵
㲻ӦҲһġ΢΢һ֮ҧҧŻţʮ˵
˿źͻţЩͷˣţҪʲô
ĵʱûȥôˣһӣͳߣСؽԼ֮̽ϡ
֮תͻ˹ӣ΢΢һ֮͵һѽ汧סˣ棬ҵˣҾ֪һģһڵģ
汧壬пǧǣԴɻˣΪûϷʲôף
壬ô£ôǸŵУ˵
ţһ㶣ͿԶŸţ΢΢Ȼ֮ʹػ˻ԴҼǵøСֿ֮󣬾˰˵͵ϮС¶ʧɢˣҼǵ˾ңǣҼǲʲôˣŵΣƺ񡣡
ȷ濴壬Щ̫ŵʵ
ȷָ˵ҡ
ٴν֮ת˿ɫ͸ȫûзʲôףʶҲ蹬֮УҲûзʲô쳣ӣ˵ģġ
棬֣Ҫ˺ˣŲʧʱؿ˵
֣˺ˣ棬׷ʲô飿Щɻؿ档
㲻֪üͷоЩ֣յ˵岻Ӧò֪Ͼ鷢ôЩʱˡ
֪ʲô۾Ի֮ɫӵŨˡ
̵Ļｫڵĸ˵һ飬ȻŵĸҲû塣
֮󣬶ʱ˶ɵˣ˺ܾãʧʹ
ˣڵ˶к³ĶƵ۹ѾҵУİ˲䣬ǵ峤Ҳˣֻʣһ˲ûȥˡ氲ο壬˵
棬˰ɣ建ͣס˿˵
ţˣЩؿ壬оЩˡ
ʧǵʱɱ˰˵࣬ǰ˵һ峤ԣҲǱˡ忴棬˵
ǰ棬ѾظˣϣŹˡſ棬һϿҡ˵
Ż壬һϿҡţ״ֲĻţɫİǣãŻ˵ͷȻˣҾͷŹ˰ɣǣȻҪΪҪҵĲΪУͲҪ´βˣ
һһһᷢˣŶʱϲԼʦͶأһж㵽ˣֻԼռƻȥ֪᲻ܵͷŵЩ
뿪ˣϢڰ˸֮Ѹ˿˶֪ˣһȰ˵ȴģʹߣ
ʹ߻˰˵Σÿ˲ùľսˣڰ˵ࡣ
ĳ֣ڰ֮һˣǴ˵еĴڣھȻֻȻһֻɱˣǣ˶ţֻţĴڣ
Ȼŵ쿪ÿͷļƻܵһӰ죬ǣӰ첢ˡ
ڰ˲֮У֮Уһ˿΢ǣЩǣʼӵˣ
岢ûϾ뿪䣬֮пʼѰޣ
ޣսޣصܹҹػʵʵģս޷ǳѵãԲʧȥޡ
ǣԼʧ޵ĵطǲˣʵ̫ˣѰһ£ûҵޡ
εشص˶Ƶ۹֮У̫Ҫˣ
ҹɽ³Ϊ˲ڵľݵ㣬ҹɽռˣɽЩӵܵҲˣǣפڰҹɽϵʿǶӣĪɺ֥Ŭ£ҹɽ»ص˲ڵƿ֮С
֮ǿòڻָԪٶȺܿ죬ֻºʧ½Ĳڣʵôǿ
һصҹɽ͵õһǳõϢػǫˣһ˺üλˣЩ˶ˣǳظˡ
ϢܿʹˣĪɺ֥ƿ֮Ѿɢ鱨ϵͳҲָ˹ڲλػϢĪɺ֥Ҳõˡ
ĵűѩʽԭ;βʧϷ껹ǺúõظŹǫģΨһ浣ǵǣºħڵУ
ħڣ
һĲĪЦ̫ǿˣҲǾĪЦһܶѣ֤ĪЦҰģж


775 С
ҹɽ֮Уһˣɽĸ֮Уôº
ºץ֮󣬾ͱħڴˣĪɺ֥µõϢ
󣬶Ƶ۹ĹҷһңϾǰû˭̳й֮λԵ󣬶Ƶ۹ҵļ֧취Ϊ
ҺܿƽϢΪƵ۹֮еһڳˣ򣬶Ƶ۹ιܿͳˡ
־ĸѡĹҪԣȴڵ壬ѡĬ
Ƶ۹ҵǬ˵ڵѾǧˣһϹŶ֮еϹŶ
ҲΪǬĳ֣Щ˲ȴˣûгûƵ۹ҵ⡣
ǬȻѾʧǧˣһأֶУǿƵؽĻȫѹ
ҲǬĲ֮̽£¶ˮ棬Ƶ۹ĹȻħĪЦĵӣֻǾĪЦƿضƵ۹һܶѣ
ʵϣ¶Ϣģ౾ˣֻĻȫʧǬֲץס˼ʩչط̽ǵ֪꣬ºԭҲץסˣº͵˷ɽħˡ
ĪЦҪʲô
ʣǲһӳȻΪ˶Ƶ۹Ĺ͵ھĪЦӵ˶Ƶ۹ôһ۹
˵ĪЦûб˼˵ȥû˻ţ
췣½ϵִԣɽûκεķӦɽص۹ıߣص۹Ĵ󲿷ֵطռţֻҪħڲ򿪴ŲƷ˸Ͳǰħһ
ħԭˮûĪЦѡɽΪħڵŵ㣬᲻Ѿ뵽˻ᷢ
ɫȴЩѿħǳҪȥģǣԲʱܹȥġ
ǵԼС̾ڵĻԼǰȥħѰʱԼ֣ĪľĪЦԼʵǲġ
ܹ֮ŵɱͰ˵ļ峤ԭкܶ࣬Ƶ۹ǬƺΪ棬Բûȫ֣ػ³ȴһֱûг֣治ô˳ؽЩ峤ɱ
ĪЦǬ³һЩһսĪЦһͬȼĳ֣
ڻɣĪЦڵķȣѾͻڵļޣ˴˵еİʥˣ
ʥ
һһ͵ʣʥߣ췣½ϵĴڣǸʥմȾһϵˣǲ˵Ĵһ
췣½Ѿܶûгֹʥˣûʥߵ췣½ϣʥ޵еĴڣ
ĵĲûеģĪЦħһżΪǿԼĲ칦ӵ죬ĪЦȻ꼶󣬵ǣĪЦ̫أ滹û˵ĪЦ˭У
ȥһʥˣʵ죬ҲûǸӡ
ǣºڲڵҪԷǳԴӲڽȻǲڵһֱ˦ƹ񣬲ڵһºִģû棬ԻҲֻǲܻԻͶѣڻܹתȥ
ûºԼƹܲڣ治֪ǸطΪãȻѾ½ǣûа취ڷչ
һɵĽһ򵥵飬Ҫ̫ˣ֪ԼǹɵӣԣЩ죬Īɺ֥ڹŲڡ
ڣǫˣϷҲڣ氲˲٣Ϊĵľºˡ
ĵűѩߣȥԭҲԱºȴħڵУʱпܳΣա
ԣºҪȣ
棬ǰȥħھº㲻̫쿪𣿡
ڵߵ棬ű˳ָ֮ľȻ򻨹ȴ˹ϵһŵӶ򻨹֮УǫҲˡ
ΪϵԣǫĲ򻨹֮Уһֱûб˷֡
ˣǫľʹҵ˰ҹɽ֮С
֪ǣûа취ֻðһԡ¶һ˿Ц˵ºһҪȣԣħұǰȥһˡ
ǣѾħڵждֻ̣Ҫħ֮УţĪЦһŹġ忴棬¶˵ǵɫ
ôˣ֪ħڵʵҲɵBسȥһǱɽѰһȳº硣ԣǲ̫ˡ΢΢һЦ˵
Ҹһȥ忴棬ӵ֪˵ѷı䣬ԣֻѡͬˡ
УһΣұһǰȥɫصؿ壬Ҳ˿Χļˣ˵ȥħ̫ΣˣһǰȥǱ¶ˣƾҵʵǾĪЦԳ֣Ҳһܹߵģǣκһ˵ĻҾûаˡ
˵öԣǰȥħҲԽԽãһǰȥõѡ񡣡Ҳ˵
棬ҸһȥɣϷ棬˵ҵޣܹæģʱҪߵʱҲܰ
Ϸڸ֮󣬱˺ܶࡣ
Щͼޣһ۸ڶԼ޾ͿΪΪˣӵĸ֪ˣԼʵԶԶû׳ĻǣҲΣա
УԥؾܾˣڲؽȻ򻨹ȺŵİǵʵҲˣǣڵ췣½ӿҹɽ֮е̫ˣڣѩҲڣɺ֥ľβҲʧڰҹɽ֮еͼޣˣսֻڰҹɽҲܹġ
˶Ĭ˵òڵĲʵ̫ˣűϷڣܹҹɽסһϷҲˣаҹɽһˣɽĺ󳾣ԲԸ⿴顣
ɺ֥һҪ취õңǵϢرǣź͹ŵĴУʧοʣµֻˣһҪҵĿǰΪҪ飡ŴҲٷԣѸٿʼĪɺ֥ɫص˵ңʱӦǰȥѰңģɱŵļ룬ʵһԼʵҲһΣʱϣˣԣ֮һңߴ֮еǰĻһҪתǣѰҵɱŵͼڣֻҪҵɱŵͼڣٳ֣ڵʵͻһոµĲΣʱ򣬲ҲܹؽŸվˡ
֪ˡĪɺ֥ɫӵؿ棬˵
УĵϢҲҪһ£һʲô飬֪ͨҡĪɺ֥˵꣬תͷ͹ǫ˵ڲʵýҹɽúýһΪǫͽˣ
֪ˣ
͹ǫͬʱ˵
棬ллǣòҪڰҹɽʱĶģص򻨹֮УǱ򻨹Ⱥŵʵ׳濴˵취򻨹ȺͰҹɽ֮䣬һŲƷĻǸطΣգ˫ҲܹѸ֧Ԯ
õģŲƷ飬»ҪڵĴæ˵ͷ˵
ҲЦ˵磬ͷİɣ򻨹ȺŻвڣھһͬˣһͨģ
۾棬ϣʱһ˿Σͬ˾ͬ£Ҹ
Сӣģĵļ򣬹Ц
ĵҲߺ˿ߵ棬֪Ӧ˵Щʲôá
ȻҾͷˣЦݣĿϣ壬һùԹԵڰҹɽ֮УԲҪж֪𣿡
֪ˡ˵ͷԴʹ֪Щʲô
ˣͶǰȥɽھͽˣˣ˹֣˵
棬һˡȴڴɢ֮󣬶˵ԴȻʹ˫ʹ䣬濴ĺͮͮա
Īɺ֥Ҳ׼ڵģĻ΢΢Ȼ֮󣬶΢΢һЦ뿪ˡ
ʲô飿ķ֮УԴʹ壬Щɻ˵
Ҫȥħˡ
ǰԻˣڸʲô
ȥħڣǳΣգزˡ˵
СɵϣʲôˣһħڶѣҲģ͹ԹԵڰҹɽϴ˵һͺˣʱЦ
桭ˣһֻٽһ
ǳɻؿ壬Щ̫Ծ
ҡ䣬˫ָʱɫˣĺϵļѪһ̺һƬ
лֱ˵Ūصģ
¶˾һ㣬͵̧ͷ棬˫̺죬绨һ˫۾رţһ͸˵ƻҪγˮˡ
棬С


776 һ
һб£ʹգƬҶ΢Ȼ£֮ϡ
滺ſԼ۾Լ˫ϥ֮ķҶ
ѪһķҶɫҹŽߵӡ
һ䡰СĻеķյȫʧˣڻ
һŮ˶˵ĻһߵŮӣ޷ȫʧԼ
뵽ҹķ̲סҡͷЦ壬ڴϾǱһһͽեˣ
үүģߴΰߴΣ
ںһȥһÿһ֮󣬲һսʼѹեľˡ
滹ǵ֮ԼΪʲôôĻشĬܾúܾá
ûʲô£һðգҲʱʱ̿ҵߣǣСǿһ
潫ԼѹեˣԼܹ׵ľȫ׸壬֪Ƿܶ࣬Ըûɲ㡣
뵽ҹһУ¶֮ɫݺݵظԼһƣ棬ڸʲô˶ٴˣ룬ûгϢ
ϵ΢΢ʹ˹ǵĿЦʱֶģѾӢڣ仰һ㶼ûд
Ԥ⵽׼׼Щ˵ǲĻط˼£Լƽвƽˡ
뿪ҹɽʱ˵طţΪһȺħڵĵӡ
һ㣬ǳػɣΪ֮֮ȴûеõѶϢѵ֮ҪԼ
ǣ滹ѡˣϾҪħ֮Уһ򵥵顣
ҹɫȥĬŲ쾭Լ붨ˡ
ҹ۾ͻȻſ¶һ˿Цݣˣ
壬ԭʧˣһŷǳ۵Ŀղŵĵط
еһлľܹԼͬľ֮飬Լ廯ֲΧĲľ֮κ˶ֲԼ
ֻǣȻûеңΪĿܴ󣬸ûйūôΪһСݡ
ܿ죬ʮ˾ͳ۾֮УЩȫ棬֮мУȻûзһ죬ȻһȺѵصļһ
ʮ˲ûٴͣԽ滯Ŀ֮Ѹٳǰ漲жȥû˿˵һ仰΢¹⣬һȺһںҹ֮С
뿪ˣҲԻ˳΢΢˼һ£ͱƮƮûһǰƮȥ
ϢԵȻǿڹЩȲԵǣԼϢ棬ǵһģ
ԶԶصһȺ˵ĺ棬ѰŻᣬҪɵһˣȻԼΪǸˣӶħ֮С
ǣЩжǳѸ٣ΪҲҪϢһ˵Ļǳѡ
ɫԽԽڰˣ֪ϾҪˣʱʼЩ
ʧȥ˺ҹķ沢ûʮİЩ˲Լ
Һãүվһߵģʱ֣Щ˾ѸͣΪ׵ĺͳ˵Ϣһ£Լ״̬״̬һǾͶ֣
ǸĻЩɻЩطƺִģǣ֪⸽ֻһССɽ壬ͨЩ˳Ĵ̣ѵΪСɽģ
沢ûȥ룬Ϊ֪ΨһˣһԼжûôˡ
˵һ£Щ˾ϥ˵ϣʼϢǸҲ⡣
ϢؽӽţӴʶ˲ɢЩȫסˡ
Щ˵ʵߵľ˸죬һڵʿĺˣʵҲ²ֻ࣬ˣʵ΢һЩԪڻʿ
ĿԪڻеһϣȽϵùϥĵطĺ˱ȽԶʵҲȽСĶĻĳɹʻϺܶࡣ
涯ˣʱȣûʱ˷ˡ
ϢؽӽţȫͺҹΪһ壬֮ǰĺڰڴ˿ȴõڻ
һɫƮƮؾǸ˵ѸٳûǸ˵֮Уͬʱת֮ϡ
뵽֣ϵʱܹɵ˵ٶȼӿܶࡣ
ǸĺˣһغˣȻϥ
滷ܣЩ˲ûע⵽ʱģʶ֮У
С˵ҡ֮к󣬾Ͷֻֻа׳̵ĺɫС˵
ҲС棬ǿһǿһ㣬ѸȭͷС׼ܡ
ѾģܣʱŭʶӿͽֻСסˣң
ƫС棬ཱུϣ¶һ˿ŭġ
˵ʵֻСʮֲֵرŭӣһ˿ĶҪŵӣ
ǣʵ̫СˣԣֲҲûôˣẦһСӷŭ𣿴𰸾Ƿ񶨵ġ
ǳϰԣ͵ĳӲԣһڹСӵĹ壺Сԣ˵ңҵʱҸ꣡
ģС棬һĻɡ
ҵȻƭˣһԪڵҲۣС˵һԪ꣬ʱһһػڵ꣬ô
׼ƭңСض棬˵
˵ͷɫһҪս껹Ǵѵģ
СĲ鲻ԸؽǸ˵˳档
Ѹٷ˵ļ䣬Щεؼסˡ
һ㻹Ÿ
淭һʱͻȻ˺ĻʱһսԼ蹬֮С
ʲôһ֣Զָȥģһǳ
Щ˶ʱһֿԶ
ᣬѸٽһսǬ֮УԼһӣָԶ
һڸʲôʲôûаǸ챩ŭ
滯Ϊһ·ʹûɵģһʱ֮䣬ЩҲûп
ճ˰۾һ˵
ʣһϼ͵ɢ˳˺ڰĴء


777 Ҿ
ճˡ
еĺΪ仰ǲͨˣӲЩеĵ۵ʫˣħڵĵӣǺ֮еĳ飡
˭ȥճճģǵĻŵĿľΪ˾Ҷѣ
һ㻹ģһͳҪ󣬽߳ӵģ쿴棬˵
Ҫ۾֮Уһ˿֮ɫһļ䣬֪һµľǱ߳ӡ
һǳؼ򵥣ǳΪһĺʿΪʵʵ̫ħٶҲ죬Ҳԣһֱֻһ
ǣҲǺǣ뿪˺ӣǾܳΪʿˣ
ߣǾ񣬻ȥ˵ͷ˵ԶǸС伱ȥ
һһļ䣬֣ӵļɷǳϢҲʵʱһ֪񵽵ʲô
һͷˮظһȺ˵ĺ棬һѸٵŹһ˵һС
ܿ죬͸Щ˴֮С
Ĵԡڳ֮УһƬľֻмֻƹһ֮ͣѸٿ

Ĺ˴ƽʵӵĴǣ𴲶磬ųͷ׼ȥɻ׳꣬һˣʱɫһ䡣
Ǽ׳ߵ˴ſڣһˣЦ磬ǴӸɶӴ
ǵǣӵȫɱ䣬еĺɫѾֶɱʱ˳
ʱɵˣЩĳӣǵȻҪɱӵˣ
ʶɢĴһ飬ûзּʿΨһʵϸߵˣҲǸոͻڵʿѣ
һͨ䣬ΪʲôħҪ串Ĵ䣬Ͳܶħκεв
Ҳ˲Ծеĳͷ׼ˣһˣɫ裺ǵҪɶӣ
ɱ
֮УһɫˮеĺɫһǼ˲նɱ
ʵĴ񣬸ûзӦ۾һȺƻ֮ͽԼļ԰֮С
ҪֹȴԼƮţƮƮؽ˺֮еǸɫˮ֮У
Ѫζʼһı֪Ӧô졣
žԵʵЩȫնɱĴ£һǱħڵļƻˡ
ңԼڽЩ˾ˣǣħһҪĻһɳģԼܹȵһΣܾȵ
ԥˣֻǲ֣
һڸ֣콫Ǽɱ֮󣬾ûٶˣֳֺɫˮڴ֮ţƺѼʲôɵվ̲סŭһ
һҧҲˣеĺɫһĴɱ֮Ҳ˴֮С
ɱ¾չ֮иûһֿܹЩ˼Уһĵһ˺ЩũС
ԽԽģΪЩĳӸΪɱ¾ɱ¾ģ׶ŮûзŹ˾ɱ
涯ֺԼʵӡԪڣңв̣ԲûʹȫΪȻɺһĸԡ
һˣһС֮ˣɱ¾棬һһ㶼Ƚŷģ滹ܹվѾúοޱˡ
ֻˣʮֵɱ֮£ѸټţһĹ򣬴֮еĲҺ΢
ͻȻһЩ˵ĿĲɱЩǵĿѼЩ˵꣡
Ǳ̬ʶɨеĺɫˮ򣬷Щȥ˵Ĵǣǵûɢڿ֮Уһſɰһ㣬ɫˮ˽ȥ
ɫˮ򣬹Īļʶûа취ϳǸʲôֻǣʶ֪֪Щ뵽˺ɫˮ֮к󣬲ûɢ۳ΣΪһͷ­ںɫˮ֮аš
ʶһɫˮ֮еʱһһƨ˵ϣ
ɫˮ֮Уֹǧͷ­ʶһɨҲ࣡
һͷ­һ˵꣬ɫˮ֮е
꣬Ҳ˵ˣЩ˵У
ͨհħھȻɥĲ̶ȣѼЩͨյ꣬Ҳһ
⻹ֻһɫˮţħɳĶԲֹôһ֧ʮ֧Ļÿһ֧ɱƽգǾʮ˰
ǶʮˣǶʮ򵾲ҲǶʮϣǻ˰
ʣԼе˲ˣҲкܶԩģǣ޷󣬶ʮȥĳ
췣½ϣѾжʮȥˣΪʲôû˷֣ӣһҪĪɺ֥Īɺ֥úõصһ£׷ʲô飡
һˣɱ
ڵ˫ʱһ澪˹
һԭǺ˵վԼǰлһֻһС۴ޡ
ңֲڰ˲֮Уɱôİ˶û˫ֲԼħ֮ɱô֮࣬˫Ҳûвǿǰ۴޵Сӣ˫ֲ
ϴҡź죬˫촽Ҳʼ
ӣ۾һ˿ɸֵɫŭ㲻ҪΪĺʿĲݶֲ̣ôܻΪʿҵĻɱӣ
˵꣬ͽǸӤݺݵضǰ
ۡۡ
ײӤоʹʼ˺ѷ쳣
ӤĿ˺񾭣վָĺɫָǸ۴޵Ӥ
ǼЩʬѻһȻһѻˣ죬Ѹĺ˽ɨβĹ
Ũ̿ʼѪζźɫ۾ɱ
һ֣
쿴Ȼûж֣ʱŭ
ĺ˾Լۼ˺ߣһ۴ĵؿ档
һųһ򲻳ݵģôҲ벻ףôȳΪ˺ĳӵˣǳӣҲǺһԱˣһں֮Уֱڸ
ɱСҾɱ㣡еĺɫĲ֮ϣɱ


778 ħ
ôˣ
ڰҹһô֮£˫Ŀؿߵ£ͻȻ˿˵
ŤͷȥȻһӺӵ衣
ǲǻΪ񣿡ߣ˵֮ЩֻΪڽ棬ԣɫ
һ㶣ﰵЦԼ﷢ɵȷУȴ˼ħΪʲôҪô
ô꣬ħڽۼҪʲôһ޴ʣþòɢ
赱Ȼ֪һʵѾһˣȻӲ֪˼ΪһΪ޷ͻ
֪ڹңǣұôһ˫۾ϣӣЩɻ
֪ҪΪһĺʿ롣û棬ԹԵ˵ǣӦףԣʵϲӦôħ֮УҶǳҪħڻͷĺǾԲģ壬пܻͷпܻΪһĺʿ
ؿ裬һԴǲǱŸлˣԼһ̬ȣЩ
Զʧԣǵر˳Ĭ
ħ֮УͨӻŵӣһԵҪȽϸߣ̫Ѷˣ˵ųӱıɲԼ롣迴棬˵֮ǸСӸɱΪ˶ԣΪǸС޹ģ²֣ǣϣĶԱֵĻͻڱ˵У
ǣֻһСӰ̲ס˵Լ뷨һһһСӣܹʲô飿ΪʲôҪСӶŹ
֪˵ͷ˵ʵҵ࣬һЩ޹Ҳ²ȥ֣ǣظıˣҲ֪Ǵʲôʱʼɱ¾һֱ̬һȺãҲΪת䣬лһ
ħĵ߾㻹ûаɣļ˵ʵǵһģҪΪĺʿĺԶԶģʵҲһҪȥħĵ߾յ˵ҲӦøģǣϣ˵ӰӣҲϣȥ
ؿվ뿪ɻأ裬ѵΪԼϿӰӲŶԼչ˵
ħ߾
۾еħ֮ϣʱ˫۷⡣
ħ췣½һ湦ԼĲ칦ҪһЩΪħûộħǰķҲʲôܣԣ췣½ϣħˣġ
ֻǣħżΪףٶҲܿ죬ǣħĵһ޴ĺ蹵ܹԽȥ
Խħʿֻ·ѡˡ
һԼΪͣͲǰΪûħôǰ׷ѵģΪһ˿һĽչңħʿҪͱ뽫ԼȫɢȥԼıҪ´
һƴḶ́һʿ˶ڵʵԼһӱһʿûмܹһ㣬οѡĹһܹڣ
ǣҪħĻǲ˼ֻߵڶ·ǾǼħڣΪħֻħУҲһνģ
ԣħڵʵŻôӴڻɣħǰǲħڹй¶ȥģƾħڽħصʵʵʵסǰƺҲһѵ顣
ħڣħԼԼоһ˿ıζǣȴץסͷ
Լ۾濪ʼϸϸһԺ֮ейħһС
õ֮еܹ׾ٵһ֮еһУ
ħǰ۾֮Уȵħǰȫۼ֮濴Լеħ߾ʼ
ԼҪҪħ
ħΪ췣½һ湦ȻķǷ֮رħܹΪʵǳĶ
ǣֻħǰ߾һħĻʣµĵڰ˾͵ھžô죿
ɵ㣡ͻȻ뵽ʲô۾¶һ˿֮ɫԼ칦ˣͲԼﵣ˴죬̫Цˣ
ҡҡͷ濪ʼϸϸԴ֮еħʱͱħˣ
ħȷ棬Ӷԣһʱ򣬶ǿԼ壬ӶԼΪ޷ȡɣֻܻΪŨ̶Ⱥ͸˵츳ŻһЩ졣
ħһħ漸ûʲôķţǣһӶķš
ΪӶ᣿
˵ħÿһ㣬һķţνɸһǲһģħ˾һǿԸⲻԸ⣬ᱻǿԼ֮УҲܲܽɣǿ
ң潫ħǰ߾ȫһ֮󣬷һ˵飬Ǿǣħĵľʼͻһķţ
ֲħʿٶȶô죬ԭΪԭ
һʿɵһ̶ϵ˷ѣǣħһܹýԼ֮е֮е޵ǿһûж˷ѵġ
ɱ˵ԼΪ濴ʱЩɵۣ
ԼĵҲܹȡ˵ΪãǣȡȫΪԼֻͷųȥͻỺɢ֮䣡
ѹ֣췣½ϵˣħ˼ɵаĹħڵÿһߵȼĵӣڱʿ˵һĪв
Խľ־ԽʢħˣֱһţȻÿһħķõòһҪһͱõһĹؼֻͣԭĵȼΪħʿǵѾֲӵøޱȣɣֻħܹǼȥ
һԼ𺳸ѹʱѾȷˣħǰһĿӣרʿģΪһħû취ˣֻħ֮ϣܹ
ħĵ߾ؼԼǬ֮УħǰؼͻȻһΪ󵨻ͷ
칦֮ͲĹ澭γԲµõĽۣǣħĵȼ˿ڲ칦칦Լ᲻ܹħأ
ͷһ֣һոս˶һ֪̲ס
һ°ɣԼֲʧʲô뵽ʼϸػħĵһ
ħһʵϾһǿԼ忪ʼķĿǰΪ˵ҪƿЩϣֱ練ƣ
潫ԼɫȫΪ˰ʼħһķţʼǿΧ
䣡
һɺɫУ߸ֶɫһӱޱȵز԰


779 Զ
ʲô飿ı仯˵ע⣬رĺ裬һߣΧĺɫУ۾һ˿ɻ;֮ɫ
ȴĲԼΪ仯ᱻЩ˷ԼܣԼħһʱ򣬸ûһϰ
ʲôûϰ
һʿʱܻСһЩ⣬еͿƿͻƣЩϰˡ
ħȻһӾͳˣһ赲ûУͺͻħһƽʱ³ԷȻħĵһİһ飬ɹˣ
ΧһڶһѸٵسӿħһģԣЩħ·ߣسɢȥ
Ĺž죬ҪѾǺһˣһ¿϶ʹġ
ﾪĪԼǲ칦ݴ˵ԼǲκģǣԼΪʲôܹħ
Ӿǣħһɹ֮ЩǿЩ֮󣬸ûͣ˼ڶħžͿʼתˣ
淢ģûдħĵڶģħĵһҲǱԿԼܹħʱĵһӦǲҪˣ
һʿһ֮пܶĵȼҲǿǣÿһʿֻרһģϾֲͬе·ȫһģҲģһĻʿпܻ񾭴ҵġ
ң̫˵ǲһģһʿѡ˻ԵͲˮԵһˮˣֻ֣һʵڶͻڶֵĿġ
칦ħǶĹǼԵģ޷һħҲʿġ
ּԵһᷢʲôĺʵûе
ǣѾûа취ֹͣˣħĺӣͱһţƤǣճھ˦Ҳ˦ˣ
ħȻԵ˹
΢İǣħİʱûи칦ɫͻలµ֮ͣС
ڶħǿٵԪķţΪĵԪѾˣԣڶҲϣ

ɵˣ׵׵ɵˣ
û뵽ᷢħһƹ֮һ㣬һһԶû˵ģ
Լ˵ȥᱻ˵һɵϰ׳յġ
ľ
澪ˣƣԼõ߾ħƺҪһϲŻֹͣ
ϴһһڸʲôأҿڴͷħһ㰡һվߵĺˣЩɻ˵
ҲǳɻħԼĵȼʮϽһħʿתħĵһһЧûеģֻܹתħĵܹҲħڿǵǿֶΣ
ǣһɣӣȻڴͷʼħһ㡣
ľ
ѾľˣԴ߰ͷһѣյ˵״̬߻ħˣǣħתûһ˿߻ħӡ

Զħ˵ʱڳһ˿仯һǳõĿͷ
ħÿһӦһȼһӦڣڶӦԪڣǶӦڡ
ħڵʱ֮Уڷ䣬칦ɫħİڿʼһ棡
֮УɫͰˣ澪ޱȡ
ɫӣħаԵȫزͬƺǲаӣħʱɫҲȷڳһӣħԶת
˵ʱɫ¶Եıԣһߣռĵﵤ̥ħİ޷ǰ֣뵤̥֮С
ң֮еĲ칦ҲѸתӴɫ糱ˮһ㣬Űӿѹסˣ
һħĵ߾Ҳʿĵػˣħ˵߾Ļᷢʲô飬滹ĲԤϡ
ħͣҲʼ̽Լı仯
һǿ˺ܶ࣬ѾһػڵʿˣħЩҲûа취ռסԣ󲿷ֵ֮С
ħһƫԣڵ֮ǰģҪǿһңΨһջˣ
ǣһջ񣬱ħǻ˵ֱ΢ġ
ħҲռȻûܹռȵûнĵ̥֮УǣЩȴĵ֮оסһƬɫ
ûм̣ʿ֮󣬾ͻӴˣ̥ĵطǿյģûһ˿ڣһ˱֮С
ǣı칦ģ칦ûħİ뱦֮УԣЩӴİ;ۼĵ֮С
ĵڼΪع죬͸ĵ̥ϥ˺ɫ֮Уˣ
Щɫ󣬾ħİҺ̬ıΧʵʵģĵһƬڡ
治ôҲ벻ףô¡
ϸظһ£ʱȻЩûа취תΪɫǣɫƺҲûбͬļڵ֮Уల£μ
İǣԼܹʩչɫԼͼϵõطҲܹʩչ˺ôһΪħʧȥЩطĻҪˣ
ħİīһҲܹʩչңɫתİҪϬö࣡
ħḶ̌ʹͣסˣͣ˵֮ϣһͬʱȥˡ
ſ۾淢춼ѾˣԼΧΧһƬˣǸһһĺӶԱ
ԼôﰵЦôҲûϵԼһħȻᷢ䣬ӣԼҪӻħڵļƻ˰
һ㵽ڸʲô迴ſ۾̿ʵ
ħ治ɫվʱ׼֣Щ滹ûн
ϻҵȻ֪ħˣЩŭʵǣղźڴͷħ
ǰ濴Χ˵ƺЩûзʲôǼðģΪԼղŵı֣
ѵԼûб֣뵽ﰲ࣬ɫҲЩ̿ϴҲ߻ħ˰ɣɵþȾңҾôʵûнǲħĳˣҾһû뵽ᷢ飡
ˣˣ᲻ᵢ˴һţƺ뵽ʲôʵ
ûУʱѣûеʲôʱ䡣ǿһһ棺һʵң֮У׷ʲô飿
ɵˣɵˣħǶԼʴӱԼǧѵһĳţҲʱ֮нħɣһƭԼģ뵽
ϴͲҪŻˣ֪һȥ˺üˣΪҵħѾǵ˰濴裬˵
ʲôħѾˣһ£裬Щˣ뾪
ôţҲô찡
һһԪڵʿʱͻһ𣬳Ϊһʿ
Щ֪һʵʱ֮нħӵһĻ˵ǻڸӣԼˣ
Ÿ̫ˣ
ǰҲ֪ô£°ħؼһӵһֱ˵һϰûУֱʱ򣬲ͣһ룬᲻һӾͳ嵽߲أһԻ˵


780 һ
ô˵ѾһڵʿˣЩŵؿһ˵ڵڼˣ
ϸ룬Լ˵̫˻ŵЩˣԼħоԼûв칦ĻѾﵽ˵߾ĳ̶ȣǣ۲ôʵԲԣʵ
ӦǵɣɫԥЩȷ˵

һһ֮󣬾ʹһԪʿһڵʿôܰ
ȫԡҲһĲţ˵
ȷ濴Լ֣Щԥ費һڵʿѣԼȫֻˣ
УһһͻȻŵһΪֻжڵ磡
ˣڵ磬潫Լʵ£ѹƵ˶ڵ磬Ȼ衣
ѵ㻹˵õҲɣŭˣһҲ̫֪ߵغˣԼǶڵʿѵܹһϵʱΪһڵʿ
ҾͳˣСһ㡣濴˵ϣӴİʼ
ɫ˵ħƣӦѾﶨˡ
ȷһʵЩ˲һͷԵڵأҲ̫˰ɣһʲôʺˣȻһ֮Ϊһڵʿ
ϴˣ潫Լħۼ֮УȻ󣬺ݺݵ衣
Ҳʾ˫һһɲӴħҲ֮Уײȥ
䣡
ͬͬԴħݺݵײһ𣬷˾춯صײ̲֮סһ
壬ȴ͵ص˳ȥֱֱɳȥʮԶסԼ壬ɫһƬ԰ס
˾ɵۣһΪһʿһԼϴ
ϴû°ɣϽ˹ȥһġؿ衣
ò׽ԼڵѪѹһ˫۾ضס棬һ˱صðһ
汻迴ëȻ費һ˰ɣԼǿ󣬻᲻ЩһԸԼ
ããã
û뵽ǣһ˵֣ϵϲ֮ɫԱӣһͻƱԼͻƶҪ˷ܣ
費һһȰɣ뵽ļƤ񶼶§һأԼûȺð
һģߣʹļ򣬷Цû뵽û뵽СӻһħĳţҲֻܹ뵽һħȻɹˣͨղŵĽ֣ҷħһĶڵʿҪǿܶ࣬ȵľĶʿңǸӵǿѵħĺô
治ɵ÷˰ۣ簡ԼǺһ˵ĵػʿǱһڵľʿȻǿܶˣ
һ㣬˿ģϾǿİ취кܶ࣬Ǻһ֮ȫں֮УǸֲ˵ģҲõԼǿǻ
ϴһǶڵʿˣһˣе㲻̫ŵʵ
ȻˣҶһĶûп𣿲ŵĻԼԸһУ֪ˣûصǸһۣ˵
ҪҪԣ濴Ǹˣһļ֮У֪һ֮У۸ˣǾһһ
ԾԣǸԲ̫һһҹ֮ͱһڵʿߵĶ棬׼֡
ҲûпƾǸСնɱô޹ûɷŹôõĻ᲻ȥ
һȻѾˣǣһģΪһ𾴵ĺʿЩ۸ˣӶجΣ濴Ǹ˳֣ﰵ˵
飡
˵ĳֺܿ죬죬ӴħȻֱӽǸ˵˳ȥңû˿أڵʵȫر˳Ǹ˵壬ֱӸˣ
㡭Ǹ˿棬ɫʵصض
Լ֣۾裬ҪԼɱǸ֮ô죡
ɵ۵鷢ˣ潫Ǹնɱ۾ûһ˿֮ɫһ˿ͣƺķǳԣ
Χ˿۾Ҳûжپ֮ɫֻһ˿־壬Ͼٵرӹһǰһʵ΢ǲûиоʲôڵһǳʮȫһΪһڵʿʵǣǸеЩˡ
ãʵҲûǰѶˣһλȥһټΪһĺʿ˵
ллϴ󣡡¶һ˿мɫȻֲ̣ǶһȷĺãңΪҪǣԼҪħڣʵ̫ˣ
һѸٳˣ˼֮ʹǳŷɽȥƺΪǸɫˮ֮УѾ˼ޡ
Щ֮УЩħڵĵǣѧϰİ취ħǶûһӾʵһûС
ԣõһۣһħʱһһЩԼ֪شڣֵĻܹһĳɹʱħڵʵͻٴǰһ
ĻһͻΪħڴعʱ򣬱˵һҪΪʿˣŪʲôСӳҲûпܵġ
ºڸһ˷ɽɽ֮ǰԼһεķӡȷû˿֮󣬾͸һ˷ɽ֮С
ɽ֮沢ûжһħڵĵλ̫ˣڷɽһжԣֻԼϤɽֲҵº֮
˿ģ֮У֪ԼһһܵõģʱԼħڵĵλʹˣܹ̽ѶϢˡ
Ȼûʧ֮ҵ棬һĺϢ
滯һѾһػڵʿˣԣһԸΪһĺʿֻҪһƥħ֮ͻһʿˣ
ң軹һϢǼһʵҪԽӼһ̽һΪʲôܹʵͻȻ
ĪЦҪԼõϢ棬ڿ˼ħ䣬Ļֱɵۡ


781 㵽˭
ħڵӴģһǰĽѾ˵ˡ
ħڴħԭǨ㵽ɽһҵĹ򣬵ǣȴܹɽþһķؿҲõ൱ܡ
沢ûʹʶ̽һ·ϵȥ̽Ǻ»ᱻ˷֡
ʶȷ㹻ǿҲ㹻죬ҲֻһʿԵģھĪЦĸ֣ûаܹӵùԣԼʵһȽϺãԹԵصһڵʿˡ
ǰǸħڵӣŲͻȻͣǸħڵӵʥŮ
ʥŮ񲻾ǾС棿
̧ͷȥȻǾС棬˿̵ľС棬ںħıϣһеس߹
ʥŮ
ѧѧǸħڵӵĿضžСԼˣ˵
ţ˭С汾һеӣǣ滯һʱ򣬶ʱȻ
һӾСԼҲϤСΪ˽ԼˣΪСֹԼ꣡
ԼݱС淢ˣǸô죿Լħ֮аǵˣһֵĻ˵ºˣԼܲܰȫ뿪һص⡣
һʥŮøˣԼԴ֮ǰûԼ۾ֱӾС۾
Ȼ뿪ҹɽʱᵽԼħ֮ѰҾСİæûнЩϣСǾĪЦŮԼǲǱѾĪЦɻûԴ󵽻ΪС汻ԼԵ
һС֮һ˿죬˵Ǹһħȴɹڵĵӣ
ǵġﰵ죬ԼħڲĹС涼֪飿ӣħ֮еѶϢͨǿ
̧ͷҿųʲôӡС¶һ˿ɻ󣬴һϣоһ˿Ϥ֮УƺʶһǣСȴܹȷԼûмһ
СĻԥû̧ͷ
ţҵĻȻΥСüͷͻȻ𣬽ȵ̧ͷ
ΣֻýԼԴ̧
ڷɽ֮У˶ûдصĺɴԣ¶һӡ
ò˵һһ಻ϳźɴһ˿İ׾ϵһˡ
С濴ӵʱһ㱣۾֮Уǰڵһƺ
棿һ𣿾СͻȻһǳͷ
СͷܿȴˣΪһȻ߸࣬ҲԾͲһˣû˧ǾС뷨
ʥŮڵŽӼһأûʲôĻҾʹһǰȥˡǸǰȥĪЦħڵӣ˵
ţȥɣС۾֮гһ˿ʧ֮ɫ˵ͷ˵
ʱһСûϳԼһǳõϢ˵Լܹٴɻء
һˣǸħڵӿȻֱֱؿžС棬ʱ¶һ˿õɫȵ
Ŷ֪ˡǸħڵӵĻʱӦ˹ȥ
֣ôоһЩŹأħʱ֮оͽħ˵Ҳ̫˼˰ɣС濴Ͱ˸ħڵԶȥıӰ¶һ˿ɻ֮ɫ
УҵȥСĪ˼£ɫüᶨſµĺħ˵Сڣȥ
ħ˵ͷžС͸
ͷħڵӳǰȥͻȻȴоһ˿ʶɨԼ壬ʱ彩Ӳ
ʶǰӴ淢ģʶǿ̶ȱԼ֪Ҫǿ˶ٱҪԼʶҲ㹻ĻͲܷһʶڲ̽Լ
һǾĪЦ
ħ֮УƺҲֻоĪЦӵʵˣһǾĪЦڰ̽Լ
һôˣǸħڵӿͻȻͣס˲ʱȻͣסԼĽŲתͷ˵
ûʲôʥŮˡһƭǸ̽ԼˣȴͻȻ˾Сͺħټʱ˵
ԼղŸоʶ̽Լܵ˷Ӧǻع棬ȴųһ亹
Լڵһ֮һڵʿӴʶ̽յ˵һǾԲֵܷģ
ԼȴʶɨԼʱһ£Ų˭žͣڸǸ˵ԼѾĲ̽
ħھʥŮļңȥʲôطȥʲôطЩӣôߣһȵ÷ˣҶ֮أǸħڵҲ˾Сͺħټʱûض˵һΪԼĪسΪһžܹ۴ǣҸ㣬ħĵ߲Ϊؼĵطûа취ͻƵħ߲㣬Ȼֻһ
ллʦָˣǻǿȥɣûиħڵ磬Ǵߴħڵӡ
ţ߰ɣǸħڵӣ߽˷ɽ֮еһɫ֮С
ɽһ´ڵģɽûܹס޵ĳˣĽҲЩбݻ٣ĪЦסɽȴܹô̵ʱ֮нһľԸˡ
ӴһˡſڣǸħڵӴؿ˵
Ӵ֮д˳ʱ͸оһӴʶͽԼоԼ屻ʶѾøɸɾˣ滹ڻɣԼ³˶ٸëѾʶˡ
һȥɣǸħڵӶ˵ת뿪˹Ĵš
濴źĹţһ̧˽ȥ
ĽŲһСһһŵ˫ȷġ
ԣ˫Ҳŷˣ˽ȥһֵؿܡ
һƬڣ컹ûкڣڻʱڣġ
ǣ߽֮ȴоԼ˺ҹ֮УΧ磡
һ
֮УĪЦ
˳ȥͿ˾ĪЦӡ
񣬲ʧأ
ǵһôľ֮¿žĪЦȻ֮һƬڣǣЩ濴ϾĪЦӡ
̫ˣ
ĪЦԼС̾ڻԼĸ׾޵òʵ̫ˣֱһģӡģǾĪЦʺźᣬỳĪЦԼС̾ڰݵģ
Ļ㱣ֻ˺̵ܶһ˲䣬ٶȽԼѹȥħڵǣ˵ϣ˵һˣ
Ȼʱǳضݣǣȴûа취ӵùĪЦ۾ԣĪЦʱ۾һ˿ɻ
ɣĪЦſ֮ϣźɫˣ̬ͷ̵ķǳƺҪϷɳһ㣬һ˿˿ӵϢӾĪЦϣɢ
ԲһͨͨӣﰵȣԼ˾Ҳ̫ݳ˰ɣӣƺһ
ĪЦ΢΢üͷýˣһӽʼȻžµɫҲžµӣǣ۾ȴһֱĴҿ
һͨͨħڵӣԼ֮󣬾Ȼ̧ͷԼ
ǿԼӣôĵӣ
㵽˭
ĪЦͻȻһʱӴ˼ѹǵصسѹȶ


782 ĪЦ
Լ¶ˣ
ĪЦĵһӦǾĪЦԼαװ
ǣûİ
ԼѾǰǸˣŻû壬ʵûʲôͲô׾ͱֵġ
ѵΪĪЦʵ̫ˣԼһαװھĪЦ۾һЦһ㣿ܹ׵ؽԼʶƣ
ԣĪЦܹʶԼĻʶɨԼʱͷˣûбҪŪôһ
ѵΪԼղŵıþĪЦˣȷԣϾԼղŵɸһźܴ
һ˲䣬Դ֮оתͷһѣ
ˣ
֣̿ɪɪ壬һӡ
Ӵѹһɽһ㣬ؽѹסˣţҲڲţѾҪſڵˡ
ĪЦ棬ɻûоʹʧǼӴƵѹȡ
ƵѹԽԽ滳ԼǲǶĴˣǾĪЦͷԼԲŻŪôһΪľɱԼ
ǣزֻܼװȥˣĪЦԼʱ򱬷ĻֻᴦƣʱԼûа취ӾĪЦˡ
˫˫ȶڲԴѾӴ˵棬ȴȻҧӲŵӣĪЦɵٴμӴƵѹȡ
ӿ϶ˣĪЦһķԼһǼðˣԲŻʹİ취ԸԼ
УƾĪЦƣʱԼ군ˣûа㷭Ŀԡ
ͣ
ӲԼ³һѪΡ˹ȥ
Ǵȫ֮УһּƫŵмŻꡣ
ŻûʲôôǣЩʱȴǳãͱڡ
ʩչŻ֮棬Ѿ˻֮У˼ȫֹͣתϵĻҲʼɢ
ŻԶʱڵʦǿ˵ʱһ취ʦԼͬ궼ȥΪʦѾˣӶӹһ
ļŻȻûңʩչļŻûа취һӾͽ״̬ԣڵһַǳµٶڼš
ĪЦʱֹͣԼѹȣΪղʩչѹȣѾһڵʿֿܹļޣ
һûʲô⣬Լ¶˾ȻǼżĴͣԼ۾תΪ档
ĪЦУһħͬһ㣬ε˳ѸϮ
ʶûʧʩչŻ棬ȻܹΧĪЦһħԼʱŵû⡣
Լ˾Ҳ̫˰ɣԼʩչŻ֮󣬾һɵ˻û͸һ״̬ԼĪЦȻҪ֣
治ˣŻܹԼڼ״̬ǣԼһĪЦĹеĻˣ
ֻװ
ԣ͵Ѹٵغ˼һؿžĪЦ
һ£ֵĪЦɵˣһҪ˵ʱ򣬾ҪȻϾһϷܹƵĻħڵʵһʵطԾ
ǣѾҪ˵һȻֻˣӣƺûܵ˺
澯ؿžĪЦ֪ĪЦ뷨һڵҿ鶹ȥɱģѾõ˾ĪЦΣȴԼָݻˣ
ĪЦˣûпĪЦվ𣬾ĪЦͳߣûзӦĪЦ־Ѿץסļ
һӴħ͸ħ˲ͽ֮УýӲ
군ˣ
ĪЦͻȻֽԼסͻңԼ군ˣ
ܿͷĵطĪЦħԼ֮󣬲ûпʼݻԼ壬ڲ̽
ǵģ̽оĪЦħһһԼ֮ţѼԼѶϢңϾҪԼĵ֮ˣ
û˿ԥ潫Լ̥֮еɫȫΪ˰
ػľںڰһĴڣԣ潫̥֮еɫȫΪ˰֮ĵ̥ڻӴ嫵ħ֮С
ĪЦħĵ֮Уĵε
治ҳȫ߶Լĵ̥
ףıأ
ĪЦ˾ȵ̽һһ壬һȷħʿΪ֮еħӡǷǳԣĪЦħħΪϤȻжϳ
ǣĪЦħ浤ʱþĪЦȵ鷢ˣһĵ֮УȫҺ̬ħıȴ֪Ӱ
ˣĪЦΪ췣½ϸʿָƣǣҲûмʿ
һڵʿ֮оȻûУ鲻Ҫ˵ˣû˵
ǶڵʿĪЦɿ棬һصԼ֮ϣղʲô鶼ûзһ㡣
ǵģˡĺͱˮʪˣĪЦɿһ˲䣬͵˵ϣҺʱסԼ塣
仯ҲȷˣĪЦûзʲô쳣Լݲûб¶һĪЦʻϽһֵ̿ӣش
ĵ֮Уôûбңղô£ĪЦ۴ɻ󣬿˵
֪ǳɴ˵ʵϣ滹ĲûشĪЦ⣬ѵҪ߾ĪЦͱǱԼˣԼܹΪԼʩչ˼Ż
ӣħ֮ˡĪЦĻǵûлɣǵ˵ͷһĽڡ
Ҳ־ĪЦ˵֪ĻǾĪЦҪˣħ֪飬ССĶڵʿô֪أ
ԴǳĪЦȻѾһĽҪٲõĻҲ̫һ㡣
ˣҵ嵽ôˣҵıħ֮󣬾ʧˣ⵽ô£һԻ󡱵ؿžĪЦ֪ɫ
㽫ħ龰ʵʵȫ˵һΪħĪЦҲû˼˵ԼҲ֪ңһĿģҪŪµġ
ԭԭؽԼħһһ˾ĪЦԼǵػʿû˵֮⣬ûһ㱣ȫʵġ
ʵϣҲǳϣĪЦܹ˵һȻԼڶһͷˮ
ĪЦҲ˳˼֮УֱǷ˼ҪһվԼǰĪЦҲϻô鷢
ţҪоһܹ¶ۡĪЦһ֮󣬶˵һ츳ֻǿϧֻħ˵ھͽħĵ߾㣬ܹħ߾ĻһΪͳģ
лл¶һмӣĬĬؽ˾ĪЦħ߾ĴС
ţʱ֮аɣʲôֵĻҪ㡣ĪЦ˻֣˵
ллٴθм˵ת뿪˴
棬ôãҲӦó˰ɣ뿪֮󣬾ĪЦûضŴĿմ˵
סСźħͻȻ֣ϻһ˿ͻ֮̿ɫ
ôˣĪЦԼŮֵɫɵú
ûʲôǾһĻҲ̫һ㡣С濴ԶȥıӰ


783 ̬
ӣǳæµΪҪѱһƥħܹΪһʿ
ħ֮еĵλǳߣûа취̽ºĵطԣֻܿźȥ̽Ϣˡ
ħڷɽ֮Уһ֮еģĪЦȻֱʣ뿪ħԭʱ򣬾Ȼһ˷ɽ
ÿֲľĪЦÿֲֶΣ
һ磬һ˵һ΢͵С磬Ȼһ磬ǣϾ簡
ĪЦȻܹħ˷ɽ֮ǾĪЦʵ׿ֲʲô̶ȣ
ң滹ڻɣĪЦȻܹħɽǻ᲻ỹ磿
ħڵˮ
Сˣħط͸Ź죬ǽƣ⼸û¾ڷɽ֮ϹҹţҪҵº֮أǺܶطûȨ޽룬ҲѰºѶȡ
ѱһƥħ˵ûһ˿ѶȣţȻһɣҲȻܲɷֵĹϵرѱһ棬ʦνٮٮߣһػĿϾܹ
Щ죬һڷɽ֮Уǳ˴ͷħ˲Ϊڵʿ飬ħ֮дˣ˶֪һһ˹ʺ˵ļһ
ЩһԶһħڵǣѱħȻֻ˰ʱ䣡
үүģ̬ģʹûмô̬ģͳĽѱħʱһʱѾΪǲ˵ˣڣȻһĽҪ̬ĳ̬
ȷ㹻̬ΪܹԼħ֮еȨߣȻٴοʼħˣ
滹ǵþĪЦ˵ĻֻҪԼħĵ߾ԼͿԳΪ죡
죬Ǵͳλãְλħ֮УνǼߵģĪЦʥŮС֮⣬ҲǾںħڵĳܹͳˡ
ԣĶˣԼһΪħڵĴͳ죬Ҫҵºͻ÷ǳɡ
ħɫĳͻʱܹѹסħɫദһҲôɵҪԭ
ħ֮Уں֮УǹսģҲΪħڵӵʵϾʤ̭Ĵַ֤Ȼ̣ȴõ취
ħڶںȻûʲôøеģԣΪ˺֮󣬾Ϳʼս֮á
Ȼʱʱ̶̿ǵĿǰԣ沢ûнԼʵȫ¶һһš
ԣ֮оͳһ̬̬ڰ֮ڣͽ֮еСӳһ룡
沢û飬еĺСӳǷ˵ģԣôõĻᣬɱˣֱԲԼġ
ңǳвԣԼʵһطſӸտʼĶڵ磬ºĵ磬涼һһŵģ˭汾һػʿأ
˿ɲ֪汾һػʿǶĿֲٶȸˡ
ðɣ´Ӷڵڵ磬ٶȣ¾ʥŮС棬Ҳ첻
ԣ룬ڵĺ֮У˭֪һ֣ѾԲ²ˣһһΪͳģΪ̫ѵˡ
ĪЦõϢҲˣϾһ̫죬һӾʹԪڵ磬һҲԭþĪЦһ͸֧ԼǱΪ
ǣһıþĪЦǳ⣬ĪЦѾΪ˵մӣϤĽ̵š
ҲΪԭħ֮еĵλˣӵеȨҲ˺ܶࡣ
ǣʧǣɽøָĽڸ˹ˣûзº֮أĪɺ֥鱨˻ɡ
ܿͽЩɸ׿ˣΪڻԵɺ֮£֪˷ɽ֮Уźü磬ħǸ磬ֻڶ֮еһ
ǳ𺳣Ĳ²ⲢûдĪЦȻħԭ֮д˴ѵ磬һ֪ĪЦô쵽ģ
ҪЩ̽һǣħڶЩĹǳϸ񣬾ħڵЩϣҲؽ֮УΨһܹɽģ¾ֻоĪЦ;Сˡ
һǳĵģɽѾܾˣҲòظħڵӴ̽һ£ûоڵϢǳؽǡ
ӣֻԼħ˵߾ΪͳʱԼܹ취Щҵºˣ
ǣַǳصģ칦ħһΪŸȼĻǲ칦Ҳڵ߲㡣
ڲ칦ܹѹħΪ칦Ѿ˵߲ħֻǵ㣬ħҲ˵߲ĻᷢʲôһҲûС
һˣ
⼸һֱ˼ҪҪħĵ߾һֱԼķ֮г˼ţͻȻ֮䣬ڽԼ
һѾǺһӳˣа˰ٺˣԣһħ֮УһĵӿˣóƺΪһˡ
һȪ֪Ļ϶Ҳ˵ġ
ʲô飿˴ӳ׶Ƶ˵
ˣȥһˡǸħڵӣ˵̬û˼иڵħڣ˭֪һǺĴͳ죿ɲԼССĵܹġ
ſ۾ȻĪЦѾΪմӣһ滹ûноĪЦʦϰߣһֱƺĪЦġ
ĪЦһΪͽ̵˺һЩħڵؼ֮󣬺ٸ棬Ҳֵˡ
ǣ˿̾ĪЦҪԼΪʲô
ˣ
ֵվںĺɫǹսԼǬ֮Уҡڵ߳Լķ䡣
ˣ룡Ǹħڵӣ˵
šñӴӦһǿ׳ĪЦľס֮ȥ
ˣԸˣȥ֮УǸħڵӿߵķЩԣϽ˵
ԻˣǸħڵ˵׷ʲô飿
˼λˣ˵˴ΪӣԾʶһ¡ôħڵ˵
ˣɻ棬תӣŴķȥ
Ǹеưô˶û
ոߵſڣ˴֮дһΪϤʱһ𣬴ľ


784 Σ
Ȼ
ʧ
ô
ôܻ
ôܻΪĪЦĿˣ
һֶ︡˿̵һֳ嶯Ǿǳȥһף
ǣǵԼǰħڵĿģҪɹʱ򣬾Բ¶ŴӶһ
һȻѾˣΪλڵⲻʱ򣬾ĪЦͻȻ
ʱͱĪЦ˹һ¶һ˿ƽ͵Цݣ˴֮С
Ȼ
ոս۾һ˵ϡ
ʵ̫ϤˣΣȻǺΣ
ԭ룬ҽ˵п˸εǳ񣬵ǵ濴εʱ廹ǲ΢һ¡
ξȻĪЦĹϵ֮ãΪ˾ĪЦ֮ˡ
ɽͻȻһֱɻɽ֮ϣŹǫĵϱϷѩʲݵ󣬰յ˵ɽӦŶԣʵϣɽȴڼ̵ʱ֮оͱˣҲ汩¶֮նɱūҪԭ
ΪūƭԼڿʵƺӵģūûƭԼɽĸҲǹūĹʧ
ΪڵŶڲڶɽʵ̫ϤˣϺĻԣڲ֮Уεĵλڼػĺ棬֪ҲӦ顣
Ǻα˲ڵĻһж˵ùȥˣźΪӦڵ˶Ժûһ֮ģǹ¡
뵽Ѿ֪࣬һǺγ˲ڣūǱԼɱģ
ڵǳظӣһΣԼ׾ͽūɱùūԩһԼʧȥһӽҪǣɴеǣҲʧˣ
ڶԭԶΪεıѣ
ׯʱ߾ֻдƸΣûлɹκʹƣڴʧ٣ΨһԼׯĺΣȻǳںòڸˣŭһðš
Ҳ滯һͻȻȻʶǰˣǣȴо˶Լĵ⡣
һĪЦüͷںεĵֻҪһɵӣܹĪЦȻҲܹʱ΢΢Щãȵ
ĪЦӷŭ˹ǳڵԣֻܽŭʱѹ
ԼķŭžĪЦ˵
ת䣬ĪЦʱ¶һ˿Цݣָź˵һҸһ£λ͵ŵҲ͵ĳ
ԭ͵ŵһһᡣװһʶεӣźЦ
ؾյĵһɣħ⼸죬һֵĴ׹ҲЦ
λ͵ŵλǺε͵ŵĹ溣ˣĪЦһһΪš
ע⵽εվһŮˣ۹ȻܹŮ˵Ϊܲ򵥣ңĿò֮ѡӺε޸
С㡣ض溣˵̬
ûɽʱ򣬾Ѿ˵ˣһСֵܿһţµʱͳԪڽ˶ڵ磬ٶȣ¾İ֮棬Ҳ簡￴棬ҲЦǿԼĵһ۾֮ɫǳԡ
ǽңԭҲһͨ˰ˣԵɺ֮²˽ĳɾͣһжҪ㰡Լ֣üͷ΢΢һЦ˵
ᵽ֣ε۾һ˿Ȼ飬ûнӿڡ
ǣûоʹ˷ŹεĴ㣬װһӣź˵Σ͵ŵĺΣҵ֪Ӧǰ֮ĻɣֳΪ˵ºĵôطѵ㱳˲ڣ
ʻεɫͱüΪѿ棬εҲܣǣѡ
һСֵܣ֪ˣ￴棬ЦȻĻǣԴӱҴ͵֮͵ŵĵˣҲʲôˣο͵ţںܶǰѾ˳ħˡ
ǵһ͵ͳħˣǿں滤ķϣŻúͻӽ棬ΪŵĹǸɣŽһܹõϵġĪЦҲ΢Цź˵ⲻεþֳˣҪɽϸϸظǸڻûôܹأ
ѾˣΪˣСͻȻͿ˾СӰӴ֮˽һ˫۾ضס˺ΣҪˡ
СĻεɫüΪѿ˰Ҳûпڴǻ
ĪЦ˾СĻɵ¶һ˿Ц֪ԼŮ˶㺣ԣһξĪЦûþСǰ·ǰһĻ벻Ƿˡ
С棬񣡡ĪЦźκ溣ѿɫŭ
ʲôе޲飬ѵҵļ𣿡Сؿ˺һۣЦ뿴֪㱳˲ڴӶ²ڸʱôԸ㣿ж˿黹ٴ
С棡
ĪЦɫȻ͵ŵ⼸ˣʵôǿ󣬵ǣ͵ŵȴǵļֵǳ֮ߣҲǾĪЦ͵ŽҪԭΪСļ仰͵ŲٰԼµĻԼʧɾͱþ޴ˡ
СĪЦ÷ص˵ͷһĵؿźΣ˵ŶҵˣǸڵĹˣ
СǼεģҲ֪εĹϵԵξǳ֮˵ʱͷŭޱȡ
С汾ɶӾ͸ɶӵˣطħڣСûй˼ɣźξһ䳰ȷǽһĿ
εǳɫȴûа취СĻ
εľվںߵ溣ЩˣˣԼһŮ˵гԱ溣յǳز
ʥŮ֪û˵һ仰أʶʱΪܣаޱȣۼĶ¾ҲڵҲǰ֮棬һ޶Ķħɱô޹ˣΪʲôʥŮҪ˵أ溣ЦȻ˵Ļȴֱ˾СѨ


785 ϲ棡
ؿ溣һۣŮԭΪֻƿĽɫڿ溣ղһ򵥵Ľɫ
򵥵ļ仰û˿С˼ͱ˵ĪЦþĪЦе죬˵Ļ˾СѨ
Сϲ棬ѾˣȻûм˸ڹ컯̸ۣ֮˽ȴûа취ġ
СҲû˵Լϲ棬ǣ溣յⷬһ˵Сѵľˡ
ǰ֮ҲǾĪЦһҪĶԣҲħڵĵˣС˰һ˵ϧԼˣͺ˵ȥˡ
ǣС˭ħʥŮСǰޱȣôԸ䣿
ΪʲôҾϲôˣС濴溣һۣȻֺݶҲɱ˲޹֮ˣǣԲһСˣԼͬ飬һԳģĳЩˣάάŵȴͱһ˲Сˣ
溣ûϵСȻᵱڳϲʵ֮˵һΪ뿴Լķڶɺ޾С棬Ҫһ㣬ѹһ¾СİôҲû뵽СȻ˴󷽵سʵ
С棬˵ʲôĪЦɫѿԼŮϲ棬֪ģǣϲ˵ϲвġ
Сû˵֮ǰĪЦԵûôһ£ǾС׿˵ˣǾͱˡ
ҲؿžС棬ЩĪĸжǸСѾͷƬӣѾóˣһ˾ĪЦķŭΪԼƽϲԼʵ
ЩжˣһŮܹ˼Լļ˷ҲҪ˵ĻѾ֤̫飬ԼһֱڻɾС棬еǳΡ
ĻãԼǲӦýԼݸ߾Сأ
ûʲôҾ˵һʵѡСƺѾȥˣ溣˵Ҿϲ棬ҿڱͱ棬ô

ĪЦڶŭˣСĳٶһֱѹֵĻһӾͱ˳Ҳ͵վžС棬˵㲻ϲ棡
ԲѾˣСŻͷžĪЦ۾ɨӣ˵Դһ֮ŮѾϲˣҪ־͹ԼΪʲôҪȥׯĻҲͲ棬һжᷢˣ
˵һΣĪЦɢڼϵͷʼ޷ԶȻѾŭ˼㡣
˵ϲ棬Ұ棡СƴסԼᣬžĪЦ֪һֱΪĸ󻼣һֱҪɱ棬ҴûȰ㣬ҲûȰ治ҪΪУ֮䣬ͿԼʵĽΣҾСˣ
ǣСؿԼĸףǾȻʹôɵֶȥԸ棬ҿߣ
㿴ΣǺǣѵ㻹뱳𣿣ĪЦЦڸڱˣͲ
̸ϱѣֻǿ㡣С۾֮Уһ˿мžĪЦ˵һӴʵȴһֱڱŪһЩıƣˣҿ𣡡
ãããĪЦ˵áָ֣žСָڷôСҲΨһŮ
ĬˣҲĬˣ溣պĸҲĬˣǶûϵᷢչز
СԼҲûԼĸŪһǣڵĸԼһֲٿصʱֵطŭ
ļׯǱԼĸ׸ŪøģмҲܻأò׽ĲڣҲԼ׵УþСΡ
ʼգӳûжħڽбȻ˵ʵԭ򣬵ǣϾûжħڽʲôһУǱԼĸ׸Ƶá
ѾǰʥˣʲôĵģΪʲôҪϾɱԼ׵ĻҲԼܶԶ֮
뵽СԾĪЦ˳ޡ
ãȻҵĺŮĪЦЦſ˾С棺Ȼϲ棬Ϊʲôȥ
ȥңˣСŭ̧ͳŴ֮ȥ

ĪЦ۾ͻȻһƬͻȻһֻɫĿݹ֣֮ץ˾Сĺģ
׹צ
۾͵һоĪЦ̵ԼħûһֻɫĿݹ֮Ī⣬ӣĪЦ׼ɱСˣ
濴ĪЦ۾ͻȻһƬʱڷָо̫ϤˣԼħʱף״̬֮µľĪЦײϵģ
׹צϢԾĪЦʵžĪЦľС棬ûв
ʱ涯ˡ
ؿžСھĪЦУΪʲôΪСղ˵ĻҲ֣ܲǽԼݱ¶Ҳϧ
壬ǹһ㣬˾Сı˫֮УŨħ˲両ֶγһʵĶơ
ĳֳ˾ĪЦԤϣĪЦûоʹֵĴ㣬ǱԼˣҪһȻţȻҶԼ֣ȻҲҪ
䣡
žİ׹צۼĶ֮ϣʱӴħһۿɼٶɢš
׹צ͸ħ֮ܣݺݵػ֮ϣ
һɴɫʱ䣬ڵ֮еĵ̥Ҳòˣ
ɫѸٻΪӴİ͵֮ϡ
飡
ͣ
ͣ
ĺײ˾С֮ϣ޴ײС棬ͬʱһѪ˵ϡ

ĪЦһȻСʱŭһ־ϢץԴ
Ϣŭ
濴龰ʱŭһ֮У治֪Ͷħ֮еħ
ħþĪЦʱͣס˹һ˫ɫؿ棬ɫ֮ҲҪ𣿡
ôܱأǿʩչ֮ƵջؿžĪЦ˵ʥŮ˵һʱΪɱʥŮĻҺԺڣԣðűɱΣգҲؿΪɱʥŮ
ĪЦϵƽһ˫ɫҲػָ
һ˵òԼһʱŭŻֵģɱ˾С棬ԼĻġ
㲻ҵĺõӣɣĪЦͻȻЦ˵
վҲɫ͵ľССطһؿžĪЦ
ţܲҾˣͽŮС棬㡣ĪЦ棬˵


786 ǿָ
ЩɵЩɵ
ǿʵǾĪЦ̫뺷
СԼ
үүģֻҪһݾȳº˶ѣΪĪЦĵӣΪĴͳ죬ǲѶΪ֮ġ
ǣھĪЦȻҪСԼЦ˰ɣ
Сӱ֮󣬾һֱڷôҲû뵽Լĸ׾ȻĻԼ֣ղһȵĻԼԼĸ׵У
ʮĸŮ֮鰡Ȼ֣СͻȻоһƬҰ
ǣϵˣоԼѾ㹻ڰˣǣӺڰ黹ںġ
Լһ
СЩɵȻһż֮ԼҲüνһ棬ǾʱĹ۲죬СѾȷˣһһԲʲô档
ҲޣС淴Ӧ˹غɫ
ޣĪЦЦžС˵ԹŶŮĻ֮£ǸĸģĸײڣĻ¾˵㣬ھͽһѾһˣ
ҵı΢ݣôʥŮأջسҲϽžĪЦ˵ȻԾСҲһУǣⲻʾԼȢСΪް
ԼСʱ򣬵ȷԴֹ︡һɼƻǣǲǹȥԼܹȢС棿
ôҵĻһǰɣĪЦñ˵˵СѾˣΥ

ؿžĪЦ־ĪЦڿЦҪСԼ
ðɣ
ӣҲʲô˾ӣ˼ҶýŮ͸ԼԼܲҪôֻײˡ
˵Ҳ޸ġСضס棬һ˿˿ɱӾСϸֶȻҪһȢ˾СĻһӣԲù˵ڶҹϾͱССܵܡ
뵽Ǹ棬ĲӲ
ĪЦӣΪں¾СвԣĪЦٴζ
ĪЦٶ̫ˣûκ˷ӦĪЦѾ˾Сߡ
嫵ħӾĪЦϿӿ˳Сסˡ
һСɫͱò԰
ĪЦɿ˾С棬žСĲ԰ӣЦʵѾȫӡħ壬Ҳ޷ãԣ⼸͹ԹԵظҴڷɽ֮У֮Ҿͻһ飡
죿
Ҳ̫˰ɡؿžĪЦϵ꼶ҲбҪô뱧
ܿͷӦ˹ĪЦ֮ôΪ˳׶Ͼ˾С֮Ĺϵ
ֻҪСΪһӣһоͳΪ˶ˣСΪз֮ôҲٸ˰ɣ
治ɵðЦھĪЦ˼Ҳٴξܹôʱ֮ôĽ취ĪЦ˼ȷ㹻ܡ
ҪǾĪЦ֪ԸСָķǻ֪ĪЦǸʲô뷨
СоԼ֮еȫӡˣʱңûʵԼͲܴħӳȥѵԼҪ޸һ
Ȼ˵һڵǰ;ƽǣСʼնװһˡ
Ҳܼ޸һС¶˾ġ
֪ŮĪ縸С˼ܹӵѾĪЦ۾Сϱ¶ƽ֪ԼŮڴʲôˡ
̫ԼŮԸˣ͹Ҫʲôʲôӣݸ߰ȴΪؾǿԼӲҪ޸һĻɱ飬Ǿܹġ
ҪĪЦջسҲǲܵģĺð취ĪЦǲġ
㲻ҪɱӱܣǲġĪЦͻȻžС˵
ʱһϸؿ˿С꣬һ־
Сû˵۾žĪЦ˼ǳҪ˭ֹܹˣܹסһʱܹסһ𣿣
ǺǡĪЦҲ׾С˼¶һ˿ЦݣΪҲ֪ʲôҵøһϢĹùҲҵãһ֮бչأ磬ֻ֪㲻ԹԵؼ޸һĻҾͽõطԶҲĹùã
;С壬ͬʱ
֪ˣΪʲôڷɽûмԼС˸һ֮бչء
С۾͵رѪضס˾ĪЦҧһ𣬹˺ܾãŻڣ֮УԹޣȻõŮȥ޸һϲˣ
ôĪЦ۾ûһ˿ɫʣ棬ӲشһսǱߵĺκ溣ˣҲ
ĪЦֲ̫ˣֱ͵˾ײϵĵزˣ
ԼõԼŮˣҪŶôǿһܹó
㲻Ҫ˵֮ʵԣҵŮӦú˽⣬˻ȴһܹĪЦؿžС棺ֻҪˣĹùþһȥᣬ˼һϣ
СϣСֻںˣһĸ׾ĪЦһǴС赽ĹùþڣһǾСһֱ档
ڣĪЦȻþڵвС棬ǡû˾СѨ
С治ܿԼĹùþΪȥǣҪԼĹùûţ͵ü޸ǰһ
СҧסԼ˫ŬزԼ޳ǣҲӾСķԸӿС۾綼ģ
رվھСǰľĪЦģ֮УСͻȻоԼòʶǰˣԼĸΪʲôôİأ
ˣʥŮط䣬ûҵ׼ʥŮ߳벽ĪЦͻȻ˵
һӰ˾СߣʥŮ룡
С۾磬ͻȻֻǣǰ÷ǳİˡ
ҿԴӦ޸һһҪ󣡡СͻȻžĪЦ˵ȵƽ
˵ĪЦüͷͻȻһֹĸоǰС棬ƺԼŮˡ
ħʥŮҪһǰʢҪ췣½ϵ˶֪ҾСҪˣСһһ˵ңҵĴ֮գұҵĹùãҪùøͷ
ԣȻֻʱ䣬ǣܹ֤췣½֪Ļ񣡡ĪЦǣֳһ˿Ц


787 ҰѸͷϰɣ
ħڵʥŮҪˣ
һϢһַǳֲٶ췣½ţһʱ䣬󲿷ֵ˶ѾõϢ
ħʥŮС棬˫ʮ껪ò绨ҷҲ֪ǶʿŮ
ڣŮҪˣܶʿݺݵػһѡ
ھСϢڵһʱʹ˰ҹɽĪɺ֥С
Īɺ֥֪СľĪĹϵԣͽϢ˵˳һ
Щ죬ĪЦôͻȻԼŮ޳ȥأһǼ޸һħڵӡǫ˵Լ뷨ǳɻ
һɲʲô򵥵Ľɫҵ鱨һħʱ֮УͻȻĳţӱĪЦΪ˵մӣϾСĻȻЩ񣬵ǣҲ̫ࡣĪɺ֥üͷҲ
СôܴӦ޸ǸһأҲüͷϢһӦϢǼٵģǣĪɺ֥ΪػϢǾԲܳġ
᲻ģϷҲˣǸһһӣСľ췣½˭֪Ϊ˺ѩǸһ鶼ûеŮ˶ǿɽɣһλ᲻ǾĪЦһ֣
пܡͷͬ˱ϷĲ²⡣
ôڣĪɺ֥۾ȴ
Ϊǧػôӵ鱾Ӧ˼ġ
ǾûãһЩ죿ſ۾˵
һĪɺ֥˵ͷȷһЩ̵֮ʱ֮Уʹһ֮һԾΪ˺Ĵͳ죬ΪǴԪڱ˶ڵ磬ٶȣ涼硣
ǲȥɽºˣٴοڡ
˵۾ر壬˵˼ǣһ棿
Īɺ֥ȴҡҡͷܵģǲ칦һȴħΪڵʿܵ档
ǰĪЦΪ˿ֲȻܹûԵǣħһģĪЦȻѾһΪ˵մӸӽΪͳ죬̽ġǫҲ˵ͷͬĪɺ֥˵
üͷҲ۾ʼʩչ֮أջſ۾¶һ˿Цϣ֪ʲôʣȻ޷ݣԣҲ֪һǲ档
Ҫô죿ʵҪҪǰȥɽһ
ã˭Ҫ֡һ֮󣬿˵ţѾɹػħ֮УԣҲһ֪ϢǾԲ֣ܳҵġ
ǡͣҪ˵Щʲôȴ֪Ӧ˵Щʲô
ҪºĵھͺˣǰȥɽһǫͻȻ̾Ϣһ˵
˳ĬȻǰŵػǣǫĪɺ֥ս۵ģֻڰҹɽ֮УСġ
ǲڵõ˾СϢеʵʿ֪Ϣ˷Ӧ࣬ǶΪһľ֡
ĪЦȷģ׾С˼ҪϢݳȥ֪ǣҲǾĪЦ뷨Ȼ˳ˮˡ
Դʧ֮󣬾ʧˣҹɽ֮УûӰӣþĪЦЩ̫
ϲһжƿʧȥƿصζǳزܣԣĪЦҲὫƳ
һûг֣СҲϾ˶ͷҲһ飬ԣΣĪЦʤһ
ʱ䣬ת˲һôֵķɽʼ
ŲƷǾĪЦȥģԣڷɽ֮УŲƷġ
ʿޣ˷ɽ֮Уġ
֮У浹£һе׼ˣǣȴһ˿ǣǾԼС̾ڵİΣ
ĪЦȻײϣǣŵСĻˣڵʱˡ
ڵõ˾С漴޸һϢֱӸĪЦսһǣڸͲǾĪЦĶ֣ӡʵ
ùá
С濴Լɫ԰׵Ĺùã᲻ع
桭һѱסˣҲ̲סùöԲ㡣
ùã㲻˵ˣСȻһЦž˵ȻҾֻˡ
桭ڿǰľС棬⻹ǸľСǰľС棬һûʬ⣡
СӣڵĳʹһοʼڣҲһοʼɣĪЦǶԵĻǴġ
ǶȥɣСϼ£ɢһͷ˿֣ЩѾ˵
ǣʥŮЩѾ߶žСڸ˸ת뿪˷䡣
ϼҲûа취Сǲ԰׵ɫеúǼϲҲûմȾС棬һƬҡ
ùãŮڳ޵ʱ򣬶ĸװͷûм裬ùùͷòãСױ̨ϵľᣬݸ˾ڣ¶һ˿Ц
ڵ۾Ժϼ΢ЦľС棬ⱾŮΪĵ飬ھСȴѹ顣
棬ߣ뿪ɽ뿪ħڣûȥþСеľᣬһץס˾С֣˵
С滺ҡҡͷž˵֪һжѾˣûʵùҲûʵˣҵСڣҲˣ涼ǾĪЦˣǲ뿪ġ
棡ڿžС棬ץžСֱߵĽӲ֪С˵ĻģôѾۼ˷ɽΪ˸Сף֮ģСʹӵĻǾĪЦ飿ңԾĪЦĸԣǾԲܻġ
ùãͷС濴žڣٴ˵
ڲ֣ӹ˾СеľᣬС泤˿ֵľᣬ˾Сͷ֮ϡ
һᵽβᵽ׷ü
ڲ֣ľӾСͷһֱᵽ˾ͷл˵СᣬҲžڵӻ䣬䡣
ᵽأᵽͻȻͣסԼ֣һѱס˾С棺棡
ùãǻ𣿡Сתͷžڣ˵
ᵽ棬ҡʵûа취ȥˣеľᶪؿžС档
СؽԼͷСؽǶڴԼͷϣһɫɴݸ˾ڡ
ùãҰѸͷϰɣ


788 о֡
СΪħʥŮΪ췣½֮һĪЦŮĻ񣬲˵ߣٵǰ޹ˡ
˵һ᲻֣
ֵĴ֮УҶţС֮ĹϵȻûиѩôȷǣ֪˶ףʵϣС֮䣬ȷôһ˼
⻹ʡ϶һѹõ͵͵ģһ̫˽ˣһģħҲôİɣȻŪô̸ʲô
УѩǰȥֻΪѩӣýȢӣȻȥˣȻӾͶˡһʿԲͬ˵ĻộĪЦ˭˳Ů̴һ㣬
Σʲô֮Уξ֮ϣʳָĴָžƱ΢΢תţһ˫۾ҲתľҺ΢΢תţЩ͡
ԼӵĻε͵һ٣Ʊ֮еľҺʱֹͣξҺԽ˾Ʊıأ˺εֱϡ
ľҺúλָѣߵӣǿһЦûʲôû£㲻õġ
ڵ𣿡Ϊεӣ溣նںʮֵ˽⣬üͷ΢΢һ壬һ˫۾ضס˺ε۾
Լ罣񣬺θоԼܶѾ֪ˣѣ¶˿ɬЦݣǣڵģӻ᲻ɽ
ϣǲ溣տźΣ˿ûоʹ˷Źε˼
΢΢һ㶣ãſ˵ϣҪ
ϣ治Ҫԭ¼滹㲻뿴ڷɽ֮У溣յĻһѷļ⵶˰̻һɹѪֱðεüͷҲ¶ʹ֮ɫ
˵㣡溣յϣŭ֮ɫ֡
ԼӷŭεĲ͵һ溣յ۾ԼԴУС
㣡
溣ձε仰ð˵źε۾Ҳһ˿ʧ֮ɫΣ̫ʧˣ
գҡεԴ̧𣬿溣ʧӣ첻֪˵Щʲô
溣տԼɷ˵ʵȷôϲɷ򣬵ǣԼ׵ԼԺֲôᣬȻҲ˳ˮˡ
ǣ֮ʱ䣬溣նںεıʵ̫ʧˣǽбҪÿ춼üбҪÿ춼ڰ̾бҪÿ춼جδ澪ѹ⻹ǲһˣ
溣յ˾ӦĪЦѪ飬ŽаθĪЦһȣ溣˽һ߿뷨
Ρ溣һźε۾ˣѾ֪㱳Ҫɱ㣬ô죿
ҡٴ˴֮У֪ԼӦô档
꣬ׯʱԼΪһ似ȥս棬ıѶǸʱԣһصĴǣ沢ûйԼȫԼǸʱʼξ˵һӾԲٱˣ
ǣԼǱˣԼˣͲ֮ܳΪ˰ɣ
µӣ溣նʱһݺݵضźΣΣҾ㣬ڲǺΣ㻹溣յɷҲҵɷһųˣ֪㶯֣һҪƴɵ棬ܲ
ԼܲԴһ¸ʱ龰뵽濴ԼһʹʧӣθоԼģʼʹ
ΣѾ͵ŵˣϲ縺͵ŵʢʹ㻹ҪҸҵĸף溣֣ץס˺εֱۣúεֱ۱ôϤһǳΪˣ֪㱳˲ڣӶ˲ڵĸǲ㣬ңҸ׶ᱻɱģ
ʹúλصʵ֮У溣յĻԥ񽥽üᶨһ˫۾Ҳ溣յϣᶨ˵գǾԲκ˺ģ
溣յϣ¶һ˿ЦݣˣȻųһ㣬ǶԼĸ飬ȴޱֿģԼҲͲӦ޸ˣ
лҽǰμСŮĻҾĪЦлˣĪЦޱȵĴŸɵ˶ۼط¶һ˿ЦվеľƱЦ˵
ӦõģӦõģΪ˶Կ޳ŲƷ˳ȫ˵һ󹦵°
ǰǰҪħڣڵص۹Ѿ޵˰ɣ
˵Ůһһţƶ﹧ϲٵóˣʦ̫ĵۣһֻƱžĪЦ˵
ǸСӣҲ֪ʲô츳ȷǲһ㰡ᵽһĪЦϾ¶һ˿Цݣӣȷʮģ츳Ҳúһ£ԼĵԼԺļƻʩչҲźܴİ
ܹõĪЦһ䲻űҪʶһ¡һͻȻȻȻ˸ֱĪЦֻԳƱ
ĪЦһ㶣ʹЦȣܹҵǸеⰡ
ȣ
˹ڵ췣½֮ϣֱĪЦֵģƺҲֻλˡ
ϥƷ̨⣬ȵɫһƽ˿ûΪڵĸһ˿ı䡣
ȵĵ˵ϣڷȵҶÿ˵·÷ȳƷ̨˾ĪЦǰϲƶɮ׼һСǺɣ
˵ţһʹӷȵ֮зɳ˾ĪЦǰ֮ϡ
һ֣ƺǲо֣İӺӴ£ӣƺռȷ磬ƫһ硣
ȵĶ˶Щɵʲô˼˼ҼŮģҲĵرģҲģģǣû˼ֵģ
ǵģҶѾˣ̾ǵ̯Ҳʲô֮ȵ˼ȻǸо֮ϡ
ĪЦǰ֣ɫɵô䣬ĪЦܿͻָɫؽϵĲоսǬ֮УһЦ˵ȲǷȣ͵ﶼ˱£Ǵʦ֪ҿᰮ壬ԲŻŪһоҽưɣ̫ˣЩҪ̫ˣ
ȵɫȻƽһ˫۾ϣֻҪϲͺãʱĻһҪһ£оô¡
ģʦҪôҾܾɣСŮĴϲ֮գ׵ȥ壬Ҳ̫˵ȥˣ죬֮Ҿʦһʹ죬һооо֣ôĪЦ۾гһϸߣŷȣЦе˵
ӷǱ;ˡƺûпĪЦ۾ڵľһ㣬۾ԦƷ̨Ա߷ȥ
˽ϱλӸ˳ҲֱӼԦƷ̨˿λ֮ϣ
ڣɣھĪЦʾ֮£ħڵ٣
洩Ŵɹڶħڵӵĳ£ҡڵ˴֮У۾˷ȵϣɫһ䡣
ƺҲӦʲô۾͵ſ۹ϣͿ˷۾֮еĴ֮ɫ


789 ԰
ȵ۾֮Уһ˿֮ɫûӹ۾һֺܲõĸо
Լȿˡ
ĸоָоĪǣȴޱȵؼţѾԼ˭
ڷΪʲôܹԼ治ֻ֪֪Լ鷳ˣ
ݱ¶ĺʲôǳף£ֻҪȽԼݽҴǾ൱ԼӲ˾ĪЦһ⣬һҿ֡
ĪЦôŽС޸һΪ˶ϾСڣѰٵĳȻ棬ⲻǳĴ
澯֮еҲʼתţȻڱȺ۰ΧţǣԼݱҴˣҲֻܷһˡ
ûӵùĪЦ۾¶ԻõؿڣһǷȣ񣡡
һŷȱ˱ȭͷ˵
۾һ˿֮ɫܿʧˣ仯ɫȴһ˿ζӷһʩȻһ˲ŰʥŮܹ޸㣬һǳظ⡣
ɫˣղŻǸоȿԼݣڿоûдȵȷԼ
ȵĻĶһ˼ھĪЦĶһ˼ˡ
Сľܶ˶֪ԼžС޸һ飬Ҳ֪ܶȾȻ˵Ļֱǳĳ
ԾĪЦĳǸȻΪȵһ仰ŭֻ΢΢һЦŷ˵ǺǣǵȻ
ĪЦ˵ţٴһɫʱǸپʹغȵ
۾Ȼ˷ȵϣֻ˵Ǿ仰֮󣬾ͱ۾ûһҴĴ㡣
￪ʼȵʲô˼׿˻ûпûпĻǾ仰ʲô˼˵ĻΪʲôҴ
˼ʱޱľڷŴͷסӵľС棬˴ſڣʱ˵۾˾Сϡ
ȻҲ⣬˷žСľڣʱ۾һ˿ϲɫһ
СĲڵĲžСĽţ̶̵ļ룬˵ǳ
ôˣĪЦޱľڣüͷһ壬˵
ڵ۾˾ĪЦϣƽûзŭҲûԹޣҴСųģ飬Ȼ
ĪЦڲûдһ˼ʱһ˵ҵ˼ǣȻĹùãҪ֤Ļôܷأýŵλӡ
ùãȥɣݵʱϣ档Сƿ˾ڵ֣˵
ùý͵˵ʹžС棬ȥ
ڴžСߵʱһ˫ž޲۾⣬ϡ
еСļԼСˣǰסڵģڵƺԼôԣȻضžùãԺǾһˡ
û˵۾ϻɫ΢һ˿仯һ
ӽ쿪ʼͽˡڿˣеĺɫУݸ档
鼫临ӣӹ˾еĺֳС
ϵŴ컨ĳУϲζȴ͸˺ɫиܵ˾С΢΢֡
ӹɫ֮󣬾ڵת˹ȥƺǲ뿴һĻһ۾˾ĪЦ֮ϣߵ˾ĪЦߣ¡
ԿʼˡСýŵĲ֮£䣬ƽ˵
ʥŮȲ˰˿龰ʱЦ˳
ĪЦͻȻһֺܲõĸоǣ뵽ԼŮһжԼƿ֮Уʱͷˣ΢΢˵ͷ˵ʼɣ
ĪЦĻһڣ˵Ĳ
Ѿʼˣ᲻֣ҪֵĻھӦóˣ
ð˺ѩĸ׺ɽݺݵصϷһѣ˽ŵ²һͨһòѾвͨ˰ɣĪЦɲǺɽ
һأ
Լɤۣȵ
СȹЩզôżأŶ
˵۾Լϣ治ɵʼ򣬹˾Сߣس쳯ǵأ˼ݡ
վоС壬øˣҲ˹˿̾Сûбôƽɣ
ݸã
ٵٴСýŵĸ֮£תӣĪЦ;ڡ
ҲתӣɫƽľڣҲЩӡ
СҲŹ
еʱ˵ﶼһ˿ɻ֮ɫˣôûг֣
ûг֡
⼸־һĸ룬ش̽˾С֮Уʹÿʼ
ȻںԼһֱûںԼСͻȻãҡ
ĪЦϣҲһ˿ɻ˽⣬һֱһ֮ͽԲΪʵͲġ
ǣû
ѵ˲ڵĸ֮óˣĻԺҪԸ棬ɾЩ鷳ˡ
ţ
ԼʱһͻȻ
ˣ
˵ͷȻ棬Сأﻹһ֣
۰Ͱ͸ֹԼСõģʲôˣ
ĪЦϣ¶һ˿Цݣֱϵľͱ¶ۼ˾ĪЦУһڣĪЦϵЦݱøӵزˡ
һֱƽڳһ˿ǿҵĲһ˫Ŀ˴Ĵš
˵۾˴Ĵſڣȴǵĳ
ˣˣںҵġھСߵ棬˾С֮У͸һ˿ϲ
Ȼ˹ԭھСһֱϣԼǰֻȻߡ
ǣòҪʧˣǳǸضžС˵
ڳˣһϮ£ͷ׷̤ռٶ
Щɵۣʲôʱ滻ˣȾһͷ׷ƮƮϰ׷Ʈݣ˧ġ
ڵ飬ȻˣĪЦϵЦݣҲýӲˣԿòˣҲɵˡ
ôЩˣҲŤԼԴǸҳԼġǡ
濴Ǹ˵ʱ򣬲㽫Լͷҧˣģô
԰˾Ȼ棬ĸ԰
СҲоյĲԣ͵ؽԼĸͷƿվ԰Դһѣ
ôˡĪЦЩͳȻЩá
ô԰˾Сߣ̾һ˵ĹøôҪ飬ôܹ֣
˭˵Ĺøˣ㲻ǣĪЦ԰Ļ͵վɫÿ£ͷϣһ֣Ӵƣ԰˲ѹȶ
ԾĪЦѹȣ԰治ɫ˵ǲ޵ķǲڵĽ÷ʵ޷ı䣡

ħڼ޸԰ǾĪЦʹڱ԰ô˵˵˳þĪЦķŭһӱŷ˳
ĪЦ۾ͻȻһƬϵƣҲñ


790 㡭ʲô
ĪЦħˣ
濴һĻĵ׾һ֪ĪЦ״̬Ļǿײϵģ
˶ˣӾĪЦ͸¶ϢǶоһֵĸо̫ˣ
ȵ۾͵ſ˾ĪЦϣɫޱȡ
԰ɫҲЩѿû뵽ĪЦȻĶ֣
ͣ
֪ԼҪٲֵĻ԰͵ھĪЦˣȻ԰ԼĹϵôǣױϾǸףզؿŸھĪЦأ
һĪЦһƬϣʱоڡ
ǣû취ôĪЦٿֲҲӲͷƤϰ
ǸϢϢŭ𣬷Źתͷ԰øǰɣﲻΪףҸ𣿶һףãҪɱɱģǴϲӣմȾѪǾͲˡ
԰мؿһۣȴû˵ӲûоʹиĪЦĻɫû˼仯ȴҲûг֡
һŰ
ҲˣøףǣͲҪˣ壬һã˾Ͳˡ˵ֻ˶еĺɫС
С;֮УܵеĶС۾ϡ
ϽžСʹɫүүģĪЦֲ̫ˣһ¸㲻
С濴ŶԼգ۾棬ʱһִվԼǰĲʲôһ棡
ǣСܿͻعʵ֮У԰Ҳ˵׼ˡ
˵꣬Сվǳɴ׿еĳУת׼ߡ
ɵˣԼϹ˵һͨһҪֵϱ˵ûˣ
ĪЦ˾С˼ŭӿȻǹŭѹҪþС޸һǶԸ԰
ԼȻܹնɱ԰ǣһⳡҲ군ˡ
ȻˣǾˡĪЦ԰˵
԰ʱиվľС棬˹ȥ棬Ȼûм棬ǣù˵ȵ޵ʱҪ㣬Ϊĺùˣֻֽˡ
԰ͳһһĶݸ˾С档
ĪЦ԰е룬ɫʱ䡣
Сӹ԰е룬ɫҲһ䣬԰˸ллøˡ
ÿҡ԰žС棬Ҫ˵Щʲôοһ¾С棬ǣȴԼûʲôҪ˵
԰е֮УܵһɷǳرϢǣ֪ǸʲôӾĪЦı鿴ƺһ˲õĶ
ˡ԰뽻С֮תߡ
ĪЦ԰뿪ûгֹƺ⡣
СֽöսԼǬ֮Уת˵ϵĺɫУԼĸͷˣߡ
ĪЦǸʹһɫǸپٴ˵ݸã
;С棬ضžں;ĪЦȥ֮վСҲýŵĲ£վ
޶԰ݣ
ٳȴȵ
Сͬʱתӣ棬ȥ
޾յعȥˣûг֣úܶ˶Щʧ
֮󣬺ܶ뿪ˣҲкܶħ֮УȾеһ
ҹִĺҫλεĻ⣬·ҫͨһƬСȻŸͷ
ûгʵСһ˿ϣشݻˣֻһʬѡ
ѵ
һƿ˷ǣһȺħڵӵĻ£·֮С
ҳȥ
Сһ·ʱЩħڵӵľ⣬ʱȥһ룬˾Сı뺷Щħڵӣʱ뿪˷䣬м˶汨ͬ
οЦЩħڵ˳ȥ֮󣬷־ͽŸˡ
Ҳȥ
СȻ䣬֮лдһ˿Ȼ
ҲȥһԼˣָԼıӣʵ
Сһѽͷƿˣض棬˵һҳȥ
ҪǲȥأЦžС˵ѾýȢˣӦøɵʲô㲻᲻֪
С͵زһѶ̽˲֣ԼĲ֮ϣҿһҾɱ
ħڵǣľսһյĶҹˣ
棬ùûħ֮СھС潫̽Լϵʱ򣬾ĪЦͻȻڷ֮г֡
һүүģ⻹˵ãԼĶҹĪЦؼţԼҪǸСɵʲô飬ǻǱֱֳˣǿɲа
СĪЦĻŶֿ̽ʼ
ι˵˰Ҳ̫ص˰ɣҵĶҹʱʱ̿ʶǸܲ˵
ĪЦӰͻȻǰֶһͨ棬˵Ҳţܹ𣿡
ˣĲˣܲ˵ѾҵˣҽԺʱʱ̶̿Ҫţҵôģһܹε÷ģ
ĪЦ棬һǴʲôطģ˼ҵĶҹԼʶţȷЩǸˣοԼŮ
棬ȻľѳۣͰɣ飡ĪЦžС˵ָצСеĶ̽˲˾ĪЦС
ֻܰ㵽ˣľҪԼĪЦ˵
С˵ͷ¶һ˿ŵɫžĪЦ˵ǣܲܲҪʶǣϾЩ鲻ܸ˿Բԣ㶮á
ĪЦʱ¶һ˿Цݣ˵һҲʶ̽Ǿˣ
ǣô֪ûʶǣûװͲˣĪЦʱʱ̼̿ԼԼǴһ㣬ܶ鶼ˡ
˵ͲᣡĪЦЩˣ˵
УΪͨ죬ǿҲ˵û˭˵ȥҡͷвУ㷢ԣ
Ҫҷ궾ģĪЦɫ
ƺûпĪЦɫԹԵ˵ǰҰĵذ飬ò
ĪЦǰ棬ͻȻоԼǰһʵ˽ǳ֮٣
ʱԼҲûбѡˣļ֤£ĪЦĲ鲻Ըطһ궾ģȻһۣʧˡ
ħڵǣһĻǵĴͳͶأܹ궾ģ̫ţˣ
ӣҲҹүҪˣ˭ҪǸ͵ҰƤȻַܹħڵӣھĪЦ뿪̺֮ȵ
ͳǲ̵ֶΣ뵽ͳŷ궾ģЩħڵĵǣˣӰ͵
˷ǣ˿ȻԼʶСطųֲûʲôڷΧʱһ
˷ţ۾ϸظһ־ĪЦȷûڿ̽Լ۾ʱſˣ¶һ˿Цݡ
棬ˣ
漤ֱ֣һЦسžСȥ
ʧȥʵľС濴滺һƬţ岻һţ㡭ʲô


791 ǺƺҲûõģ
ʲô˾СǰϸضžСֲ԰׵ӣ¶һ˿аЦⲻ֪𣿽ϿĶҹ˵ΪɵҪΪ㣬ɵʲôأ
СɫĻúһ˿ѪȻѾ뵽Լˡ
С治ʣŭȴûһ취ڵһɽһѹοûг֣ҲþСһ־˱
һܷܲŹңȻСǳ˱ǣ뵽Լ屻ǰһѹֲĿ飬С廹ǲزں£һֱǿ߰ľС棬һ̣ҲһͨŮ˶ѡ
˳ľС棬žСǲ壬ϧ֮⣬ðһֳ嶯Ǿǽʵ߾С棬Լ档
ǣ治Ҷģұ֤ĪЦ᲻һԼֶ֪ڲ̽ԼԼ˵ˣԼһŬ׷ˡ
ԣֻӲĳŲһŵľС棬Цӣ˵ʲôķʲôŹŹģзְ𡣡
Ȼӵְ𡣡ԵĿھСɨӣ˫۾ƺѾ͸˾СǺɫϼ£͸ļ壬˾Сǿſ־ࡣ
СĻû˵һ˫ĿҲرˣһſŵӴӽյ֮л¡
СѾԼĴԼԸԸ⣬вϣԼѾһˣô˼֤ʵ
ΪһӣԼûκεȥܾһҪΪһҪһ˵Ҫ
СҲԼûа취ˣԼΪħڵʥŮƽʱ߰ޱȣЩħڵĵ֮УŮһĴڣڣԼŮѾȥеĹ⻷ΪӣһûɾŹԼġ
ţСĸ飬ͻȻյ۾Ҳſˣǰ棬˵ڴ֮˵Ļ㶼ˡ
ǵġ˵ͷ˾СߣʵѾȫӡľС棬ûһɵ
ǾС棬ߵʱӵϢ͵СǴһ㣬Ѹٵţ˴Ľ֮УǴޱСץУԼεذסˣƺֻܸоһ˿ȫ
Žһ¶ľС棬Īزһ£ڲǸ߾Сʱʵ࣬ҪһΪؼʱܹ߾С棬ԼҪľǣС档
ԣӦףҵֻ棬κ˻ҵˡС濴ڴϵ棬ڣ˵
һ㶣˵ͷ֪ô
Сؿһؽҧһ۴ӾС֮б˳ԣʲôҲֻǵõҵ壬ԶҲ޷õҵģ
ôȻؿžС棬۾һ˿ζЦݡ
ѵܹһͲŮ˳ΪңȻҸĪЦַˣǣŮһʵûа취ıģֻҪҲһҲѰŮˣһžĪЦһ֧ҵġС濴棬۾һ˿⡣
ʲô
Ȼһ˿ζЦݿžС棬þСﶼڷë
ʱ򣬾Сûбѡˣֻܳţ˵ǰһԱ֤Լ塣
ǣǰһҲ̫˰ɣһԼŮʵϸͲϲԼҪЩŭɣǣǰһȴûһ˿ŭı飬飬ƺһݣⳡݲԼݵһϷѡ
һС濴˵һֻҪӦҲңҲԴӦ㣬Ժ󲻹ҶŮˣҶ㣬ҪȢţҲ㡣
ô
СҪˣԼһǰΨһƾһˣǣǰһƺһ㡣
ôСһֱѹŵıƢˣѵ㻹ҶҶֶţұ֤ԺҲڶŮˣǣŹңұ֤ԺӵкܶŮˣһ㣬Ҹ׾ĪЦҲֹ
˾С˼ȷһѡ⣬һħʥŮС棬һ¼Ů
ԼһΪħڵĴͳ죬λ磬Ů˲٣ǣΪԼǾСķԣֻҪС治ڣĪЦǲܻԼȥѰŮˣйؾĪЦϣ
С˼ǳؼ򵥣ǲϣһΪһһƬɭ֣
ԣһص˵ͷžС˵ţҲòǳеΪһһƬɭ֣ⲻһ˻ѡ顣
ĻСһ˵˼ǴӦˣҿڱ㣬Ϊӣǣʵ㲻ܴҵ壬Ӧˣ
ЦˣЦ÷ǳؿģЦþСֱë
氡Ҳòϣһܺõ˵ͣ˵е㶯ˡ濴ǰľС棬ЦЩ죺һʵһȷܸһƬɭȽϣǣƬɭ֮еľȴǹľҵĻôѡ񣿡
С滰е˼һּΪټľ֮лڳһּΪ嵭ŵϣ췣½ϣν޼֮ҶҲɢһİɫγ˼ӡ
ľ췣½ôֵĴڣߴûгһףªΨһòҶһֹѪЧѡ
һһƬľɭֻ֣Ҫһˣѡġ
СʵӦøеˣϾԼһλô߹Ů˸Լһȣ˹ľһǳõάǸŮ˶о˵ġ
ǣСȴðһ˿˿ĺ㣬ô˵ˣõҵ壬Ҳòҵģ
ôõʥŮȵõһӹ֬׷۵Ҫö࣡ЦҲվ˫һͽԼ¸¶һ׳ļ⡣
㡭ʲôС壬Ҳʼ
˵ʲô潫Լѵ֮󣬸žͽԼЬӸҲ˿ĴϣӸµؿŲľС档
㲻Ҫ㲻ҪСرסеıӣˮ֮ץסһһ
Լ֣ץס˱ӵһǣһıӾһɫƲһ㣬˳ȥֻ¾Сɪɪ塣
㲻ҪٹҿҪˣС澪ֵؿ棬š
ɣ㺰˺ҲûõģͲģаЦţ͵ظ£һץס˾Сֱۡ
Сƴţзĺ֮һ˫СҲںҵ塣

õһ㣬СϵǼϼµ䣬һӸ¶˾Сǽļ
࡭
ǳʿˮһ˫۾ضס˾СֻźһۣԼԼ֮䣬滹˾СǼۺɫĶǣ


792 ԽУԽ˷ܣ
һȻԴ棡
ɽ֮УĪЦĪЦ;ڶͻȻĪЦһƽǰӻһ飬ŭ
ڿͻȻľĪЦʱһ㶣ܿ׷ʲô飬ʱ۾峺ˮ
棬ˡ
֪С˼һεĴھС˵ʵ̫ˣΪҪˣˣǴСľС棬ûоܹĴ
ĪЦǾСΪĸף˿ȴ͵һͲϲ֮˵Ĵϡ
ǾСϲˣǣƼ޸˵ʱ沢ûг֡
ԣˣСˣ
ⲻҪĽ𣿡ڿžĪЦ۾һ˿ߺޣ֮УҲһ˿Թ֮ɫ
ĪЦƬ̣ϵķŭ֮ɫʧˣȡ֮һ˿΢Цţ˵òҪĽһСӣûʧ
Ŀ汻һͲϲռ𣿣ĪЦ̵ĻʱˣžŭҲڼţȻķŭѾ˼ޡ
ĽܱԺԸҪǿö࣬ңһ˲ϻ츳ϣҪǿ޸ίԾڵķŭĪЦ˵һԼ޹صһƽˮ
㻹һ㣬Ǿһƿ֮УضžĪЦ
ҲϲҵƿأҲһ췣½ϣûܹҵƿأĪЦҲؿžڣƽ˵
мƿزˣڿžĪЦͻȻһ˿Цݣһ˿Цݣޱȡ
ܹƿأĪЦƺ˾ڵ뷨¶һ˿Ц͸˵ʲôĻΪᣬǸ԰Ҳȥģ棬µĻһԳ֣
ڵͻȻǰľĪЦǿһʶһ㡭һħ
Ǻǣлл佱Ǳħ𣿡ĪЦȴ˿ûž˵ҹѾˣȥɣңȻڻЩãǣֻҪԾһնɱģ
ڲ֪Լô߳ĪЦģľػصԼķ֮У֮УƺԼԼ˾СǾĿ֮
ĪЦھ뿪֮ɫҲܿ¶һ˿Цݣͳ˵ҵļƻܹܿʵˣԣڼƻʵ֮ǰҾԲκ˱ң˭У
֪ôˣСϾǾĪЦŮԣĪЦھС滹һ˿۵ģ̽һ¾Сȴ¿ԼӦÿһĻʱ˰죬ĪЦ¶һ˿Ц㡣
;С·֮Уڷʵϣ淢ԭǱСĳ˶Ĵ㣬ԼѪˡ
ǵģıӷǳʱˣҲûϵǰһĻǿҵӾ
һԱ߰ʾ˵ħʥŮС棬˿̾һֻСһ㣬ڴ󴲵Ľ֮УһֻѾУʺϼ£׵ۣǷۺɫĶǣϾСǾֵоһԼһӾͳ嵽ţ޷йǹѪͨı˳
ʹҡҡԴ⼸ѣһĻ˦ˣһ˫۾Ҳһ˿仯Ҳó桭
ǰ֮ǣҲһ˰
ǴǽС·¼ĻΪСĸ׵ľĪЦôҲ˼м˰ɣ
ǣǰһĻҪʧȥǣԼһǳĽڡ
ǾǾС·ǻûǾĪЦļغпܻţȻþĪЦһ궾ģǣԾĪЦĸԣ翵飬ں
ԣ涯ˣͦŸ߰ԴС棬سžСǱŲš
Ҫ滺ӽСƴҡԴǶߵһ
СϾһûоµŮˣͲ֪ı۾ͼǱڵԣ
ǵģÿ˵ﶼһڴţйأһһ㶼Ǳģ׵ر¶
ǣ޿ɵǣһֳ˵ˣΪһֻޣҲû⡣
͵˹ȥСǽСһѸסˣǳζϢ͵˾СıӷθþС壬ͽؽӲ
˫֣ûţԼ彫Сѹסˣȴ˳ţ˾Сֻ¶ֱ֮ϡ
ϰʿرʿһⶼǴֲڵģֲڵƸھСۼϵʱ򣬾СʱӦ˹

С淢һУһ֮иǵкܶ࣬ţ־壬ˡ
аɣԽУҾҲ˷ܣ۾ЩѪžСۻţһ˫۾ҲڸԼֻţһƷһ
㣬ŹҡСʹʧ
شСģֵֻ֣žС¶ļ˾Сļ˳ѿ·͵ؽ˾С֮С
һŮΪʥĵطһŮĵط
С壬ʧȥȫ۾֮УҲʧȥȫɫʣ֪һеķͽ͵ģԼջǷǳģף£һǾԲŹԼġ
žС´䣬ǣ˿ûмϧ֮ģǴŴĴ죬͵ظ˾С֮ϡ
СԴһƬհףλǣ˵ʱȴԼҪˡ
СҧסԼأ˫Ҳѹסֵֻ֣ؼԼء
ͷ˾С˫֮УȻûа취ͻƾСصķأǣͲں
ΪţԼְ취С
һֱ֣ͻȻץס˾СŮ壬֮£СǴûб˴ʥͻȻһʹ

С̲סʹͷҲ룬ռ˾Сء
һεĽ棬ʤա
ڶεĽ棬ڵһνĻ֮󣬸Ŵˣ
֣ɵþһС֣һһ֮䣬С˫֮ϵȫжˣ˾СĶ֮У˾СŮ塣
Сˣ۾ʧȥʵڶڵһУûһ˿һķ
֣̰ޱȣСŮռ֮󣬸ţʼįҲˡ
Լ·һһ䣬СֻˮΪȫ¶ǰʱ򣬾СͻȻһͷǰˣǸöð
ǣֻԼĻ룬ѾԼ᲻ɽģ
С֮ͻȻͣסԼĶֵֻ֣ḧ˾Сա
ͻȻ۾ľС棬оԼıָСоԼգͱͨһƬ
ģģ֮УС滹һ仰ıӣһξͺ졣


793 
ԼĴΪʲôԼоǰһһ
֪һԼԼͻ飬ħ֮Уûм֪ԼĹùһһһ棡
Լһ֮ԼıӾûб˹ιˣԼĹùú;ĪЦԼǿػ£ιˡ
ǰһô֪
飬ԼĹùú;ĪЦ֮⣬ֻ֪˰
ѵǰˣ棿
СͻȻһּΪ뷨뷨ܿͱСƷˣһԲ棬治һ
С͵ſԼ۾ŭǰ棬ҧгݵ˵һҵıӣֻһ˹ΣϣסҾС淢ģʲôֶΣὫָֻģ
ؿŶԼŭĿӵľС棬һ̣ȷȷеظܵ˾СԼĸ顣
۾Ҳ΢΢Щʪһѽ޷ľС汧˻С棬Ҿ氡
С壬͵زһ˫Ĵ۾֮У˲ŵɫһСȴ¶ЦݣǺǣһ㲻ضһˣ㲻Ҫҵȥˣҵֻһˣ֪һ㣬ֺα˵ĻллѣһὫ㵱ġ
ҲԼһԼ仰ʲô黰Ч
档һ죬ץֶǴոձԼĴ챻Ӹץ˻СƿŻץԣӲûȼǸԼС֮ϡ
ץ
С۾صɵùԲǳħڵĵǣ֪ץʩչϣҲܽʩչģΪħħܱɻģ
㵽˭
ǰһԲһһܻŵĻץղʵʵڵĻ
뵽һʱĳɫ֣뵽һ⾭С˲˹һԲһ
Ȼһһ̫ˣȻԼĸ׾ĪЦ
СȻԼĸ׾ĪЦ˷ߺޣǾСҲ֪ԼĸΪϣǿǰģħЩΪܳ
棬ıôһξͺ찡ôˣûб˹ιӣЦԼСˣĪЦܲ͵˰ɣԣԼҲܹĴ󵨵ؽԼݸ͸¶ˡ
㵽˭ô֪ģСͻȻоߵһʵ̫ˡ
˵ˣҾ棡˵ţԼĿָ˹
һͻȻ棬СӶҪɳˣСʹҡҡͷܣԲ棬Ҹ˵֮Ĳ칦µһ湦ƽͣȴԵԲĹĵ֮Уħȴʵʵڵģ
ʱЦԼ͸¶ݣСȻˣҲѹ֣칦Լ£ȷûпħģǣԼҲ֪Ǹʲô
棬˵ɣҪôҾ棿ˣžС˵
Ҫôܹǰһ棬Сԥ˰֮󣺡ǰ֮칦ܹûԵ֪ܹûлԷˮԽľ԰֡
㿴ˣЦˣ⻹
˳һŻֶ︡ǻ
ȵϢþСЩһȻܹʩչȻСʵӡˣǣĸ֪ǴڵģһеĻ棬ĵȷȷǻġ
ѵһľ棿ԼˣСо뷨ʵ̫ˣ
һ֡С΢˺ܶࡣ
ˮԡ
ľԡ

ھСǰˣħһ㣬һһչʾ˾С濴þСĿɿڴġ
ôˣЦݵؿɵľС棬˵
棿С滹ڻɣѾһˣϾһ˲ӵô档
Ȼ
ٴοЦƭˣ㿴˵ʵûˣ
ǵŵĵأһ죬Զϵľ̳ͳС
ǻŵĻ֮أ潫̳֮еľҺȫЩҺھСǰ仯һ欵Ůʼ趯
С汻ǰһ仯Ūò֪룬Ͳ֪Լ˵Щʲô
ŵأžС治˵ΪС滹ţεؽҲʩչ˳
ŮմȾ˲䣬ȼգ۵Ĺ֮УͱһƬ𺣸Сȴûκ˾֮Ȼǿģ
ԻЧ˳С濴ΧͻȻ˱仯ԼȻ·֮ˣǳһƬĻ֮УЩʺõҡҷţԼµĴ󴲣ҲǱʺõ廨ˣ
һУЩͿʼתڿл£þСԼһõ庣֮һ㣡
ؼϻ֮أÿ𣿡ھСĶ𣬾С۾һӾԺ
һ̣СѾһʵֻǣСﻹһ˿ɻ󣺡ħô£
Ҳ֪ᵽͿ췢ԭԭظ˾С棬þСٴɵۡ
ĻСŷ棬¶һ˿ЦݣҾ͸о֣ʱ͸оЩϤħȴҵͷڿҵĵлǺȷģô̬ôһأһҹ֮䣬ħһ㣬ı̬Ҳֻˣ
ʲô˵Ϲҵı̬žСŭĿӣ۾һ˿谮ȴǺޱ͸¶˳
СͻȻĬˣյ˵ǰһ棬һĺϢǣСȴ˲ΪȻѾȢԼǣԼԸ𣿻ΪԼݶΪ֮أ
濴СͻȻĬ˾СЩʲô¶һ˿Цݣ棬ʵϣ֮Ĳǳޣ֮һֱûкɫǲΪѣҷҵ̫ˣǵСǳԵúܣһϧˣֻóȫԼˡ
žСһĲţٴοЦ棬ΪҲϧ㸸׷Ŀٻ쵰Ҳһ֮ˣοҵһֱһϯ֮ء
ôŮˣҵһϯ֮أСͻȻ˵
ʱ˭ʼҪǸûƤˣ
棬Ҹղſ˵ˣԺ󲻹ȢŮ㶼ܵġϣ¶˽Цݡ
Сһ㶣˵㲻ҵ£
ԼıӣͻȻӣСѹ£棬ֻɫǻŹС𣿡
˵ţ;ͳžС촽ȥ

ͻȻһҽУСȻʱ򣬽´ҧסˣѪҺˡ
ſſʹҪҧˣл
۸ңҧ㣡С۴ˮɿͣ˵
һ㶣йˣ棬֪һӽܲˣԣǽ˯ɣ飬Ժ˵
˵ţͷ˾С塣

û뵽ǣոշµʱ򣬾СͻȻ𣺡Ӧһɷӵ񣡡


794 ڤ
˶СһĻôһ£ԣܶ˶ǳҪ֪ھСһĶҹ׷ʲô顣
ԣڶӷ߳ʱ򣬾Ϳ˷ǳ׳۵һĻ
üʮ˹ضڷ֮⣬̽ͷ̽ԵسţӰʱһ϶¶˾ȵı顣
ҲЩˣ֪ЩģͲõģڸСһ֮ͽеĿһһظ˾С棬ΪҪСİ
˺ܾãų˯ȥһжûʲôˣŻ˷ĵġ
ͳ죬զһʿ߳ʱʵ
ʲôôͳ쵹ûĽôԣƽʱ´ּ£Ҳ
ʥŮʥŮǸʿЦ÷ǳա
ȥȥȥϹʲôӹ治ͷػ˻֣
ͳ죬ôˣһʿǳط´ϵ˺ۣ˺۷ǳԣһıҧġ
Ǳ˭ҧģѾǳˡ
ʶԼ´ɵ¶һ˿ЦС棬гرԼ۸һ£־͸Լôһ£׼Լʩչ֮أŮǲ׵İ
ͳ죬㲻ʥŮǿ˰ɣ
ƨʥŮҵŮˣһõǿֵ˵ɫı仯ȴġ
ͳ죬ǵż񰡣ǿʥŮҲǿʿǣģѾ׶ˣʱͳͶء
ʥŮҲŮˣ治м˵
ͳΧĺʿһ¶ľͻȻտڲˣΪǿ˾СӰ
СĲһģɫҲȽϲ԰ףر˫۾һѰѸֵƵЩʿǣֱӣʱˡ
棬ˣһΪ㻹Ҫ˯һأƨɵܵ˾СߣһЦݣ־ȥС档
ÿ֣СͻȻһƽָķˣ֮УԹŭ֮ɫ
Χĺʿǣ˴˽һ񣬶˹
һͳ죬ĶʥŮǿˣһĵˣȻʥŮΪʲôŴͳôһԹ
桭
ʼǻԺ֮⣬һֱûҽȥСʱ̲סˣ첽߽Ժ֮С
ùá
С濴ڵʱһӾͻԽ棬ͳžȥ
棬ôˣҲǰ˼Сסˣһеʵ
û¡С濴žڣ˵
棬㣡ץžС֣ͻȻͣΪ˾СѾǴ֮ˣ
ùãһжѾˡС濴žڣնޱȡ
תͷضס棬֮еķŭ֮ɫҪճɻһ
ɱ㣡ҧгݵ˵Ȼ׼ʵǰʱ򣬾ķŭѹƲסˡ
濴žСӣֱͶأүүģԼǻϷǸСһȣԼ˼ЬӶ䰡
㿴˼̬ѵؾһǿ˵Ů˰
ǳƣ˵ԼСǿˣ˵С潫Լǿˣ˭ܹ뵽СǸҲǲģҪԼϵֻϵһУǻѾԼһѪʷ
˵ţ׼淽ȥǣСȴץס˾ڵֱۣùãˡ
棬ض棬˵
ǣҲĵһˡСܵͺܵͣǾȴˡ
ʲôЩɵۣ˵һŮ˶ռռݴ֮һַͬѰĸоǣתҲ̫˰ɣ
ùãˣҲںңһо˰ɣС۾ʣһֻĺþСմȾϵһ˿
ͣȴû˵Щʲô֪ûھС֮ϳ֣ǶԾСĴǺĳأϴ֮һߣԼĸֽԼС˿̵ģѾ˰ɣ
棬ߡûȥԸ棬ǴžС滺뿪ˡ
С뿪֮ЩʿǾͽΧסˣһ۾֮У˷ܣ
ͳ죬̫ˣʥŮȻˣ
ղžСıѾ˵˺ܶ⣬ȷѾСĴ֮ռˣӶ¾Сͳһ˵Ǻ⣬̹ĵĺ⣬ЩѾҪˣҪǣڵʥŮѾȥԼˣѾѾһͳŮˣ
С˼С˼˻֣ЦʥŮҲŮŮ˶Լĵһˣееԣǳ
ͳ죬㵨㣬ҪңҿûǸӶʥŮǿһʿӣƺ뵽ʲôµ顣
СԴЩʲô˶沪ȻŭүүģӲǲǣȻ
ͳ죬ҲǹģֻĵǸʿͽԼԴǻ֮ȥˣ
ȻȻôɴͳ죬㻹һСӳ治мػ˻֣˵ˣÿڵȥ밲ˣ
ͳ죬Ż㣬϶ʥŮǿʥŮĲҽˣǺܰʥŮģС鷳һʿ˵
ƨ
һƵ˹ȥǸʿȷˣ֪ƨҽʥŮˣأ鷳
ʵϣĲ²ǶԵģڷɽ֮Уһ鶼ĪЦرǾĪЦ֪Сı֮󣬶վԼǰһ͡
СӣӲСĪЦЦݵؿ棬ȴЩɭȻҶŮǿ
ⲻܹҰһ޹ɫžĪЦ˵Ҳ֪ƢҲǿĻͲңԣǱƵİ
Ǻǣ㻹ǱƵģĪЦĻˡ
ȻһضžĪЦ˵ңҪ棬治ȥˣǳֲֶУֻܶһˣ
ЧУŮ˶Լһ˵ĸоǲһţֻҪжʱദҴийٵġ˵
ĪЦ΢΢ص˵ͷ˵һǳҪҪȥ죡
ʲô飿һͻȻоһ˿
͵ŵһҽڸ𣬵ҴӦδﵽԣϣܹҴﵽĪЦ棺ѾҵŮˣӦðҷֵһħڵ
һƴǣ濴žĪЦ˵֪ʲô
͵űǲ֮еŵһ֧ŵ޷أҴӦ͵ŵı꣡ĪЦһ˵ºȻѾҵУǣ˵ͷǳӲҵòʲôõϢҲúεǳżԼǰȥºõء
˼ǡ濴žĪЦʵ
͵űϾħڣԣҪǰȥܣܹʳصĻϣõĪЦ棬˵ŵİطǼΪطܹõĻҶ߷ȣкܴİˡҵļƻҲкܴİ
һݣƻʲôƻ治ɵеǸɫˮ޹ꡣ
ģͽˣ֪ĪЦԼΣδﵽäĿĳ̶ȣֻ˵ĪЦˣͲоεˣԣԼЩʵĶûǱʣġ
һʶȤĪЦȻǳ⣬˵ͷ˵ʹźһˣǰȥڤɣ
ڤ磿۾һ˿⣬ܺõסˡ


795 ټº
ĪЦͻȻļƻԭļƻǼ죬ȻžСĿڣǰȥѰºĻԼĺôǾ޴ġ
ΪֻҪڽļСһԼ˵ӣǾĪЦھСľԻ½пָܻСʵǲָȫҲָһ֣ԼܹһˣңΪҪԭԼҵº֮󣬾ͿϾСһߣûбҪתħҾСˣܹʡܶʱҲȥ˺ܶ಻Ҫ鷳Σա
ΪҪСˣԾĪЦĸԣһ֪ԼһĻԻģǶԾСԣһǳΣյľء
û뵽ǣȻ˱仯ĪЦȻҪԼǰȥܺºҪǷǰ죬һ˻ˣڣȴЩ
ǳΣĪЦôͻȻԵ޹ʵҪԼźǰȥʲôڤºѵĪЦϲûгȥʶأԼС˵ĻˣĪЦôûްɣ
ӵĵǣһûɴžСһǰڤȥºˣΪԼһСȻֳһԼôܵӣǣС͸ԼӰĻҲ̫һ㣬пܻĪЦעġ
ϾСת䣬̫ԣҪһʱɣŲ˵ע⡣
ңĪЦΪʲôԼǰȥԼôȥ
һЩ治ܽ¶Ȼһģ
ȥ˾Сһ棬ھڵߣ沢ûиС˵ЩʲôѾС˵Լݲþ֪治žڣһ֪ԼԽȫ
ֻǸ˾СԼǰȥڤ飬ԾСĳ̶ȣһϢӦܹ뵽ܶࡣ
Сݼȷĵû¶ʲôܶû¶ʲô׽ͨͨ˼һþڸûлݡ
ȻһϣСûиһ𣬷¶ˣԣһ˹һշתߵϡ
ڶһ磬˾Ѿķſڣȴ档
ںˣرǺΣǳ˳޺ͷŭģԣûиǺɫֱúվһʱƵسˡ
һ̣ε۾һ˿ŭ֮ɫȻһʱܲˬڵݣ˾ôˬҲܷ
ôô磿濴źˣ¶һ˿޵Цֵ˵
ͳ죬Ѿˣºʵصüޣǲٵʱˡ￴棬˵
ţ˵öԣߣźˣ߳ԼԺ䣬Ժ棬ħڵڵȴˡ
ĸǸħڵӵĴ£ֱ˷ɽһ·ϣտڲԣȴڼ·ߡ
һĹǸħڵӾʹһڤ֮һǳ۵ĵطɢɢľһǳͨĳء
ǣһľԱͣ½Ų֮һƺɫƮ˳Ǹħڵӿһƺɫعȥ
һƺɫػڤħڳϣΪȻ͸һƺɫһʲôĶ
ħڳϵİ£ͺһˣǸħڵӵĴ£ڤ֮С
ûھС֮ϳֵϢܿ췣½ϴݿˣ飬˵硣ģˡ
ڰҹɽ֮УĪɺ֥һ˶üͷһĻ̫ˣ
Īɺ֥鱨£Īɺ֥ǵõһõϢǾңûңĪɺ֥ѾңȡϵҪ˶ãɱ֮еˣͻҹɽ֮ˡ
һѹĪɺ֥Ǿ潻ʥŮǵϢ˵ǵˣڣʣһµʱˣȻһϢûС
ħ֮Уڤ֮Уڼ˾Υº
˿̵ºʮֵǱݣŸӵС
һ޴ºùǸסˣǰɭɭĹ¶⣬ɢһĶºϣҲõģѾûһļˡ
ŭɼǣ޴ºùǴ̴סҽº˰գֻֻŵܹӴ棬ңҪŸܹǿӴ档
״̬£ºͲܵõһϢʱ䣬ʱʱ̶̿ܺĥңºߣһŵļϣ̾ߴĿģħڵֵ࣬ºҪ˯ŵʱ򣬾ñӳѣºʱʱ̶̿ڰѰԺ״̬֮¡
׳ޱȵºһ̣Ѿݹˣ۾ذȥ촽ǸѵƤɢذɫĹâһ͹߹ϣһ໹΢΢š
໹ŵĻѾɣºѾ˲⣡
濴һĻʱĻһŵð˼Σûа취Լƽ
ʱ濴һħڵñӳ˯ѵºʱŭ𣬱ˣ
飡
˲֣ħħڵӵˣ
ͻȻ֣ػºļħڵӣ֣Χסˣ
ڳֵ˲֪Լ嶯ˣҪ֣ȴѾˣֻܽħ࣬ûжǸħڵʩչɱ֡
ʲôˣħڵӽΧסˣһ˫˫۾¶˾ɫرǸһħɵħڵӣվ֮󣬸һŭؿ档
ᣬǸᣡ
ǰǸħڵӣҲûϵͻȻ֣ЩɵЩħڵ׼涯ֵʱ򣬶ʱ˹
ħ֮У˭֪һĴεĴͳ죬ƽʱЦôǣһŭֶοǲ
ԣħ֮У˭֪εĴͳһӲԲܸͳŸɣ
᣿ʲô᣿ǵʲôˣȻôڤ绹ҳִҵֵܣһħڵӣеĺɫָ棬ȵ
λǺεĴͳһҲŮǷǰºģħڵӸϽ˵أҲѾӵϢ˰ɣ
εĴͳ죿Ǹħڵӵ쿴棬۾һ˿ΣǣΪʲôҪҵֵ֣ܳ
һʱĵѾܹԼŭѹסˣԣһ˫۾Ǹ죬䣺˭ôԸģ
˼Ǹ첻ʾػشֻܹһ־ĥܹõҪĶ
Щ˶ֵؿ棬ͳķӦЩ֣Ͼºħڵĵˣ˾ȴڰºһôܲ˻ɣ
ҲǰŭŭԼôôסԼݱ¶ˣܹȳº𣿴Ƿ񶨵ģԼҪ
ǣʵڲĿºģֵ˵زֵڸһʹ
濪˵
ΪʲôǸ쿴棬ʾʵķԸǴͳ죬ҲΥ˼

лûطһȻԼȻˣ
һǸδӦһֻѾӾͺݺݵشϣ߷˳ȥ


796 
Ķʵ̫ˣδӦǸѾ߷˳ȥ
һ£˵񾭶ˣ۾˾軹ɻ
ʲôǸΪҲȻһŸ߷ˣǣûܵ˺ص˲͵һŤӿ棬ŭȵ
Ҳʲôǿ㲻ˬ濴Ǹ챻ԼߵŤӣʱ˺ܶ࣬Ҳ΢һ㡣
Լˬ
Ǹŭǲϴڣ
ǸƺҪֵӣ¶һ˿мҵĺͳ죬ҽºԣڵĻʹĻǸΥҵҾɱǣҲң
ǸȷҪֵģŶĻȴûеˣȻһֱڤºǣðĴͳ컹ŵģֶμ̣ҪǣӲħ֮УĪЦ˭ҲǸ޷ļһ
ԼȻĻӳǣͳݣ˺ܶ࣬οͳ컹Ϊĳ
ħڵӲ˵ǲмЦݸˣǼҾȻ񣬾ƾһ㣬ɱǶû˵
ЦеؿǰļħڵӣȻȵҹ£
֮Уһ˿ħЧ汾Ǽħڵӣʱǰ
ǸղŶֱϵ裬ΪһӳҲŰԣ棬û¹
ӣͳ컹ֵ񰡣滺Ǹȥһ˿˿ɱɢǵصسǸѹȶȥ
ʵʵڵɱ
ǸҲǸսļһɱĸӦǷǳģܹоͳһɱԼֻҪԼԥһ£һɱԼģ
ͨ
Сӳؼͳ죡ڹǰ
۾һ˿ʧ֮ɫºصУһ˲ٵĿͷº˿̵ӣǳ˵УⷢӽնɱˣȴûϵȻ

滹صĿУõһǳҪϢǾ
ħ֮Уһֱֻ˵ȴû뵽һĴڣӣħ֮УźܶûбԼ
ߣ
һϵɱ
浽ǸħڵӣһͬʱҲڰ棬ͳ죬ԽԽԵˡ
֮͵ŵǰºԣ˵㣡ؿŹԼǰļ˵ڣǣº
ǡص֮Уһ˿
ʲôٴαô˵Ļºƺãþƺò˸
ʲô
һ£ЩɵǺ˶ɵˣͳһºģºģ
˵һΣºƺãЩԵȻ䣺Ҳϣ˵Ρ
ٴνԼϵɱ˳£òºŵҩҲºʺ֮С
飬һϱģڽº֮һ˫۾ضס棬˵
㣡治ںػ˻֣ȻһнңҾܹȷʵķ
ڻرʱ򣬲һ£ˣҲҪˣ˸ӹһĿ𳤵ĶӲҪ濴źأ¶һ˿Ц
صģ͵һͻȻˣһ֮ǰģλԼ֮ϣԼһֱڶԿһһ˵ϼ䣬Լ군ˣ
ѾϣҲֻӲͷƤһ·ڵˣż뿪ºĵط
ҩЧǺԵģº˫յ۾ſˣ۵һİӡ
ºģͻȻ©һģ˫۾ôôϤ
Եأȵأ
ûȥº۾֮еɫվȵ
ʹ˳ȥԣܿ죬˽ˮмֻռˡ
ǰľˮռº۾¶һ˿֮ɫ
˫۾ȻϤǣֻһоοղԼģģ֮䣬Щ˽ǰΪͳ죬Ȼħڵش
԰ɣ
Ҳ¶ģҪ¶Ҳȵ졣
ºĺ᲻¹ţǣİͻȻĺ⣬ºʼ˾裬Ѫ˿۾ʼɨΧ
ͻȻº۾ͣڿվĺΡ
ΣôºźΣʱҪȴûа쵽һ˫۾ȴؿźΣΣûнôɣû
º׼ʺΡû°ɡģȴͻȻͣסˣΪЩԾ
οԼ㣬ԼҲû¶˷ܵɫҪǣε룬ɫȻ԰ףȴûһܵĥӣ
վЦеؿº˵º㻹֪ɣҸһ£Ҿħںͳһλ͵һλʶ͵һΣǣǺε溣ա
εͲҸº۾ӴĻεǲزһ¡
ºɵȻôãҲɢºһֱѣ˿̣Ѿ˲Ծĵط
κԼһץסģʱΪ˾˵ԼԦѿԼȴûϵµһȺʦץסˣ
ڣԼĥȴŹʵվӣħڵĺͳǰǾֻܡ
һܾǺڱץ֮󣬱˲ڡ
ڶܾǺûбץ֮ǰѾ˲ڡ
֮սǰ˺쳣ı֣ºҪٲ׹Ͳºˡ
ңΪʲôΪʲôºʹץŵϵӲݣһ˫۾ضźΣһѪʶ£ȻΪŭ˱˵ࡣ
βҿº۾΢΢غ˼ûºº˿̵ӣһѼ⵶εݺݵش̴Ȼָ˼Ƭ
Σ溣տԼɷҵı֣ʱŭһץס˺εֱۣŭ⣺ΣһأºأҺ͸׶֣ȫҪһɣҿºһۣôɣ
εøˣ˫סԼӣ˺ܾãҲ֪ε﷢ʲô仯ӵ˫ֻˣβҲͣᶨأһһºǰ


797 ı
źһ߽º۾ŭ
º硣ºǰڵϣºƽ˵
ΣΪʲôºźΣ
ºû뵽ǺνԼڳˣڱץס֮˺ܶҲ˺εһ˿쳣ºҲûȥɺΡ
ΪβĻţΪθǳ˲ڡ
ɽ֮ңºߣڽţһֱæǰæ˵֮һҪﱳ˵ĻºҲԲȥɺΡ
ʵǣǺνڳˣò֮䣬ΪƽأǸӺ嫵󣬼һöûзӳ
Ϊʲôұ͵ŵˣ㣬ǵ֮еˡɫӣź˵͵Ҳǵŵķ֧Ϊʲôŵػ㣿
Ϊ˵ػ֮λ˲𣿡ºźΣҧгݵ˵Ե𣿣
ӣᵽ棬ε۾һ˿ʹ֮ɫ
ȿȡ
Զ溣գεӣʱɿ˼
溣յ۾֮еʹ֮ɫɢº˵ҵȷԲӣǣûбѲڣ
ûбѲڣǺǡºͻȻЦºܿ˹һ˫Ѫ˿۾ضס˺Σ˼ǣҵ濿ڣһֱΪĿģ
ص˵ͷʦ˵ػһѡûа취ˣԣһ͵žҪѹˣʦʣԣҲܳΪػҲҪõأ
ֶΣºźΣ̾һôãȻû˷㣬涼ƭˣȻ
ңǸ˭Ӵׯģûлɹҡοº˵ҶԲӣǣһҪõ
Σºмؿ˺һۣħ֮ôˣûΪܹõҵĵأ
֪Ҹһôã֪Ƣԡοº˵ûʲôǣңҲ˵ûʲôܹв㣬ǣϣܹһҵ飬٣ܹʹʹȥ
ҲأºźΣ۾Ĳм֮ɫŨˡ
Ҳûʲôð취ֻþΪпĶ̼ϣȵֲ֧סʱȻὫؽˣοºЦеʱ䣬ҿԿĥҵҪõĵػܹ֧Ŷá
ԣĪЦܴҵĿеõκεѶϢƾ㣿ΣºźΣЦʲôֶξʩչɣҪһüͷͲº
㣡ºҲ޿κˣתͷ档
ŷӦ˹˻֣˵СӸҹһΪʲôð취أԭСӸƨ¶ûУҵģ
վݺݵضһۣÿλá
ºߣϥһЦݵؿºػºǰɣ
˭º棬۾¶һ˿֮ɫ
ҽˡһԴЦһħĪЦĵӣͳ졣
ԭǸﰡºһݣһݣǲ˵ݣǾĪЦĵӻǺĴͳ죬ħڶ߾ȻȫһϣºȾ
ˣһǸˡƺҪº׵׵סһ㣬˵һǾĪЦĳħʥŮСķ
ʲô
˵ǰºȵĻǺݣǰݣº𾪣֪Сǣǣġ
ûѾǾСɷˣһǰġº˵Щ͵Ҵġ
ºһСѾ޸һϢºŻع棬˵СķԸҲϡ
ϡ濴º˵ҪѾĸԸسΪҵӣҲùأԣ㻹ǽ˵ɣ״̬Ҫ˶þͻǱˡ
º۾͵һƺǴĿеõʲôѶϢһʼЩʳ̻
ºʼԺȣһº
ͳ죬ʣ溣ʵǿˣɵóɵ
Ҳ溣ɻºģֱ̽º
ҵİ취ҪɵĻҪû˿治мؿ溣һۣººһĺúôõĥȻûн־ĥѵΪܹõ
㣡
溣۾˼Ҫˡ
һڸʲô
ºԴȵʱ򣬾ĪЦˣھĪЦľǸСӳأȻѾҵ˾ĪЦ˵˾ĪЦ
ĪЦǲôŵģǣطһĪЦɵŭӿºģչºģ
ĪЦˣϽվһתžĪЦ˵˵
ĪЦ棬תͳȥһøһĽ򣬾ķҲûܹ㣡
û˿ĵظ˾ĪЦĺ棬Ҫ뿪ºߵʱͻȻͣס˲º˵ºûл֮ǰ˸Ҷô͸ңôҾͶô
Ļʱεһһߵģôάºһ㣿
ºûд𻰣ƴ֮Ŷʵ̫ˡ
һô£棬ĪЦӣǰ棬˵
㼸顣濴žĪЦ˵
ʰɣĪЦüͷһ壬˵
ºô
㣬۲
Ҳûʩչѻ֮Ըº
Թǣºڵһ֣ţһǿƿĻºͻὫԼݻ٣ҲʧĪЦ룬˵
İ취Ҫº־ĥȻʩչѻԸºӶõأ濴žĪЦ¶Ц
º־ѾҪˣôһȴº»ָ˹ĪЦ棬һ˿ŭ⡣
֪ˣ濴žĪЦ˵Ҫһ˵־ͣĥ־һ·
˼ǣĪЦ棬۾¶һ˿ɫ
º־ʮּᶨҪ־ĥ̫Сˣԣ뵽һ취ܹЧǣ¶һ˿ȡ
ʲô취
ǿ룬º־ǿΪʲôǿΪǵĵ̫ǿˣߵĶԵȵģ濴žĪЦг˵Ҫľǣºǵĵ⽵ͣȴºǵ⽵͵͵ʱ򣬾ʩչħºԻסʱ򣬾ºܹסһ˿ǣѻĻһܹɹģ
İ취ȷǣºͲܽͶǵĵ⣬ѵΪƾһСôܹºͶķºֲɵϣĪЦüͷȻûɿ˵
ҵȻУҲУħѾº͸ˣ˭У濴žĪЦ˵һȴԡ


798 벶
˭
棡
˭
棡
ĪЦ棬Ǹֳһ˿Цһ㵽״ʲộ
˽֪ϲ棬һº֪ܲЦ汻¼ңº뷨һ͸㣬Ҳ͸ң
Σ
Ȼº뷨ǾͲʵָһ潫ºȳȥ
ʲô潫ºȳȥĪЦ棺һ
ģȻʹҲʹңǣʹһˣǾ棡ЦҸ飬Ҳˣһֱڵȴĵǣȴû˾
ҵ֪ȷϲ棬ǣħڸĶԹֻ͸¶⣬ȴûнܡ
ϴ֮ûг֣һΪͲں濴žĪЦ۾˸ŽƻɫϣԽʧҲԽ֮Ҫ󽫻Ūôʢ޷ǾҪǰûȻԣϣüΪŰֶνռݣŮ˶ռԼһεˣͨǴһУȻǺޣǣȶĺ˵һ΢ˣҲڶҪԭ򣡡
Ʋһ޸ңҲǿռ壬ǣ޵ľ顣
ɰޣȻʹ棬Ըºеͨˡ˵꣬žĪЦңҵ֪ħ֮سħҲὫħ彻ˣԣһܹɹҸղŷºҸºԺȣº˼ºȻΪȻŸ顣
˵Щǣܹ뵽ģº벻ĪЦ˼һƺͬ飬ĪЦȻһ˿ǡ
ºȻ֪¶صЦݡ
Ŷôô϶
ΪºûϲŮˣҲ˽Ůˣ˵
ĪЦһ㶣ҲЦһ˵òºػӳһֱΪڵʢŬȷû˵ºӰŮˡ
ңºģǣһ㽫潫ȳħ֮ʧøɸɾ
ǺãͽˣĪЦ棺һΪͳ֮һνϣܹɣԺͳĪĺô
ס˵ͷ˵
סȻҵĵӻɷһºѻ뿪ħڵĻҶҲԲ飬ԼԴҾͿˣĪЦߵʱ򣬻ôһ档
һ쵽Ŀ;ĪЦ뿪ȴЦˡ
Ц⣬߽º֮أźһˣ˵߰ɣ
ˣºˣ۾棬һĲ˼顣
º־̫ǿˣԣͲܣҸղŸ̸һ£֮󣬽º˵
Ӧҵĵأζʱ
˵òأȷħڿǣ˵ˣһŻ㣬һ㡣ǿͷ֧ƱͿʼſں˵
˵Ȼвʣǣȴ޿κΣϣ˾ĪЦеĻ֮ϡ
Ǽ֮УºʲôҪҪһӣһĺӣԣ˵ˣڽ֮ǰһпҪ㣡濴˺ؼˣ˵ǧҪܣңһ̽ģǶΥĻҶ˵ҲӦ֪һʲôĺ
Сӳأ֪ˣغݺݵضһۣڿʵ˵
ºһӣԣ⼸óԵĳԸúȵĺȣȵ֮һϺһȥº˵һ֮󣬴Ųʵĺˣ뿪ڤ֮С
⼸֮УһжļƻţĪЦȻСΪָ˹СҲİţǰȥ̽º
һжڼƻ֮У⼸棬
죬ºͱڤ磬ھСͬ£˷ɽ֮С
СȻˣδɽĵʱ򣬾СͻȻѣؼնɱºˣ
õϢһȺϹȥˣ
ĪЦϢֻ΢΢һЦû˵Щʲô
ٶȺܿ죬ºΪѾĪЦӡסˣԣžСһˣδɽ߾ʱ򣬾ͱĺ׷ˡ
棬̫ʧˣһʹؿžС棬˵
һҳҪɱ㣡СݼҲһĺã˫۾Թ⣬Щʿǵﶼڷë
ʥŮС汳ħڣӴ˰ʥŮƺţħڣɱħڵӣɱۣȵ
Ͳ뵱ʥŮˣɱĪЦȻĺݣС濴棬˵
㱳ŷŵ飬ǱˣһŭؿžС棺ȻҵӣǣΪħΪֻʹɱˣ
ǾҪûˣСַºһħʹӾСĶͷ˳ڿдתת
ϣɱۣ֮Уɫǹһ
ˡ
ֻھĪЦԣ˵ľС棬Ҳԥضˣ
ǣûжһҲûΪͳľħϣɫؿžСĴսƺʮַŭֻҪϸĵһܹ۾֮еһ˿ϲɫ
ڣѾǷɽı߽紦ˣֻҪСº˷ɽı߾ԼٴӺ֣ͿһٽȻͿԴžСº뿪ˣ
ƻѾؼʱˣ治òСĽʱ򱻾ĪЦ˲ͬѰ֮һж군ˡ
ָȫʵľС棬ħİ£ʮͣµĺħҲʮ㣬ºսˣŷɽı߾ȥ
Ҳʼˣǰ濿ȥҪԼҪþСº뿪ɽԽԶԽãǾĪЦ˲ףԼҲʱܹӦ
֪֮䣬ħžСºѾ뿪˷ɽı߾ˣҲѾ˷ɽ߾֮ˡ
棬ߣ
ͻȻ֣еĺɫǹ˲ֶΪһɫžСļ˴ȫɱͬʱʶ˾С棡
º۾Ҳ˫һʩչʿͱºɶȥ
䣡
޴ˣº;СٶȣͻȻ˺ܶ࣬գ֮䣬Զˡ
ͳ졭ͻȻ֣ЩʿǶͷԣ뿴档
˼ղʧˡЩ˼ЦЦ˵
ʧ֣ʧֽԼļֵܸɱˣ
ɣЩʿǣĬ
žСºѾҪӳ߷ΧˣЩʿǲŷӦ˹ٴ׷ȥ
µħҲˣӴļӳ֮£ħٶȺܿ죬գ֮ѾЩʿǵǰˡ
ͣ
ͻȻȵ
еĺʿǣ棬ͳΪʲôҪͻȻͣ
˵ˣʥŮŮĽɱԣֻҪʥŮ˷ɽı߾ˣһ˵ԣǿԻȥˣ
˶ؿ棬Ȼ´ǴӴͳĿдģزм٣ʱЩʿǶͣ׼ȥˡ
ʲôʱ´һͻȻĿʱ̧ͷɫޱȲ԰ס
ĪЦ


799 ȸں
Ȼ档
ĪЦ˵֮ϣ˵
֪ˣ濴žĪЦ֪һжѾĪЦ֪ˣԣɴػָԼıòħҲС
صúܺãѾƭȥˡĪЦ棬۾һ˿ܹ̾ƭң棬԰ˣ
ĪЦĻͳһеĺħǶ˹
ͳһȻ棡
˶ˣħ˶֪ĵˣȻҡһ䣬ͳΪ˺Ĵͳ죿
㵽ʲôʱ֪ģ¶һ˿ɻ󣬾ĪЦԼһʮΣû¶ʲôôܻʶԼأ
Ķҹ֮󡣡ĪЦЦҵĸף̫˽ˣǿռĵһΣҲֻ뷽跨ɱı֣
ȻһֱǿռŮ˵һε˶Ů˺ҪŮ˻һĸ飬ǣԲ棡ĪЦ棺ԣҹȥºúһǰȥ
Ȼȥ֮󣬶ºֺãȻĽͲǣⲻܼҶĻɡĪЦ棬˵
ȻѾʼˣΪʲôȡҵĽ飿ʵΪԼѾռеȴû뵽ԼһбݶһСݳһжھĪЦƿ֮С
ûʮİաĪЦ̹Ȼ˵Ϊ֮ǲ칦յ˵Ͳκģǣȴħɹˣ
ȻħҲڰǣ֮仹һġĪЦǰĺѽ˵˾ĪЦһŭݵؿ档
֮УȷħҲԭ򡣡ĪЦûе濪ڣͼ˵
ԣºļƻҾͬˡĪЦЦһ£ܹɹǸƻʵʩǾ֤һǣܿϧ㲻ǡ
һ˹Լӵħȷ̫þĪЦ޷ȷԼǲǼðġ
ĪЦ֮ͬԼ飬Ϊ֤ԼĻǼٵģһֱڹ۲Լ
ˣĪЦЦеؿ棬˵ǣҵһ˿ɻ칦㣬ôܽħɹ
ҲһΣž˵Ҳ֪һɱ֮󣬾һļ䣬õħǰֻҪһ£ȴûϵһʼħħԶתҪƴѹƣ˵ҵħѾ˵߲ˣ
飿ĪЦ˳˼֮С
ҲûдĪЦĳ˼ڣԼԲӣСºӲˣԣܹһʱõˣͿþСºӵøԶ
ĪЦƺ˳˼֮УûоĪЦЩʿҪˣҲǰһ۾
̫ˣȻһ˳ΪԼ죬ΪҪǣڷɽ֮УƺƵؽʥŮȢˣ
̫ˣ̫ɺˣҪʥŮм޳ȥ˼˵ֵԼأ
˺˼ʱ򣬾ĪЦͻȻЦһ˫۾棬Цݼ죺ˣԭô¡
ô£ȲʵҲеҪ֪ԭһʯͷѹϣʱʱ̶̿š
Ҫ֪ĪЦ棬۾ЦݸӲˡ
ԥص˵ͷȷҪ֪
ӦħڣһӱõܣĪЦЦ棬˾ûо㣬˲칦ͲóħΪԵӦѾо˲ףǣǿʼħ֮Զתܹѹסԭ޷ǲ칦ɫҪħӴ󣬵ǵȵħԶ˵߲ʱ򣬵ɫħƽʱͻ֣ᷢкܺϷ
ɫѿ֪ĪЦΣħȷΪԵҸɫһˮݵӣһħҲ˵ػڵĻɫħײᷢʲô飬ǳ˵
ѿɫĪЦЦҲԭΪҵľ޴вڿѾ첻κвˣ棬ֻһ·ߣҪôħϵҪô칦ϵ취ûе·ߣ
һ룬ħϵɣĪЦ֮еĻ׳һ㣬˵Ҹ㣬һħʿȷܹħϵǣΨ㲻УԲܽħϵ㽫һȫϵħҲȻڣ
ԣֻһ·ѡ񣬷֮֮λħڣҿ԰ϵ칦ĪЦ棬һƬá
ģ˹ȵףԭΪûʲôܴǻڿħԼԼ˾·
Ҳħڵģİɣһ¶˾ģҪ֮λӣ԰첻
ǾͿϧˣϧ츳ĪЦҡҡͷ˵Ψһᡣ
𣿾ͬ˵ҲڣҽºȳˣҲɹȢ棡濴žĪЦЦĪЦûϵɣ㻨˼Ҫҷֿȴûϵȫǣ
ĪЦɫȥȷĳ裬žС޸һĿģ˾֪ڣǸһȻ棬ǰʯͷԼĽţ
ĪЦϵûб¶̫ãܿʧˣ¶Цݣ棺棬ǲΪ˵ôķϻͿԴºԶˣǺǣȻѾʼˣôܲأ
ɫüΪѿȷȻĪЦԼӪȼƻʱѾڻԼˣԾĪЦĸԣô֣ܲ
涯ˣ¾Сʲô⣬ûиС֮ǰô¾СİΣϾСǾĪЦŮ
ǣڲһˣĪЦžС޸ԼһѾþС͸ھСִӪȼƻѾ˵˾СѾİ˾ĪЦ
վĪЦĸԣ˾Բܻţħڴʱ򣬾ĪЦѾԾС涯ɱˣ
ٶȺܿ죬ĪЦٶҲĪЦȻûֹ˼Ǹĺ棬һľ롣
Щʿǣȥ˾ĪЦĺ档
潫Լʶɢڷ˾Сºټ
淢־СºٵʱɫһӱޱȵĲ԰ף۾ҲѪ
棡
췢һŭٶ˼ޣգ֮䣬Ѿ˾Сߡ


800 ߱
Сɫ԰ףزºƺЩϥڵϣ˫𣬶ĺºϻ¡
潫С汧˻ɫתľѸӿ֮ظŶ˾С֮С
С۾رţ԰׵úһ˿Ѫɫϣһƺɫڻš
澪ޱȣʶɨСʱ򣬾ͷ־СϢޱȵ;˵һо΢Ļ΢ҡҷţʱпϨ
治֪ھСºϷʲôΧûд򶷵ļǰξǾСºӵطʱͻȻʣģ
СĺħѾ֪ȥǰһжԻѡ
˵ǲӵõġĪЦӰҲųˣǰһĻ۾ﲢû¶ɫԤ֮ˡ
㣬ºϣֽţתͷžĪЦ
ĪЦʼ΢΢ЦЦ˼ǳԡ
㵽׶ºʲôŭӾĪЦﱯ߲ѣԭΪԼѾɹˣȴûϵһţȫ̽䣬Լºûܹӵ˾С棬˵һεӪȼƻѾ׵׵ʧˡ
ңڵǳʩչ֮ظСѾмĹˣСȥûһ˿תȻǸģ֮صĲ֮̽£淢־СûκεƣҲûж
ȻûҲûжǾֻһˣ۾˾ĪЦ۾ŭ𼸺Ҫ
ӵ֮أҵȻü򵥵ֶζԸˡĪЦеıɫâ¶һ˿ЦǸӪȼƻʱҾѾö߱Ƕ˵蹬֮Уһȷ棬߱ͻҵ֮·
߱ʲô治֪ȴ֪߱벻Լܹ⿪ģٵⲻôѵ⣬ҪԾĪЦе߱룡
Ǹˣ߱һ޵ģûʲôãΨһþʿ꣬ң߱ʿ֮СĪЦЦеؿ棺ģǲжʹģ߱Ϣ֮䣬ǵɡ
ŮŮȻ˶ԴŭӾĪЦﷺһĺ
ĪЦ̫ݶˣ߱һּ֪յȻʩչ˾Сϣ
ȳºʱѾңڱҵˣҴͲ飬˭ĪЦض滳ľС棬۾һ˿ʹܿʧˡ
Լ֮أ֮Ѿûа취ƾС棬ԣʩչȥҲ˷ѡ
վžĪЦ߱Ȼʩչģһа취ˣԲԣ
ҵȷа취ǣһ𣿡ĪЦЦ˵۾һƬû˿Ĵڡ
ӦħڣȻ󽫲칦ͬŵطȫһԾĪЦͻȻЦ˵
۾͵ĪЦôθڣ
Լħڣһ㵹ûʲô⣬ֻҪԼرľͿˣǣг칦Ͱطûа취ܵ顣
㲻Ҫ𣿡ĪЦмؿ棺һֵܣһŮˣ治Ǿͽ칦ͰؽɣΨһĻˣ
гغͲ칦ȡº;СĻ·һ̣ԥ֮С
Ѿõ֣ЩطĪЦĻȻĪЦһܹԼӣطȫɹԽطȥӶħһ֣ʱħڵûܹˣ
ʵϣɵĲļطŵİ֮أһطҪ˾ĪЦУĪЦʵͻһٵ
ô᲻ˣĪЦ棬ٴʩһѹǸˣܴ߱ǵ蹬֮Уܿ콫ǵɸɾģʱ򣬾ҪҲˣ
һ¾Сº˵ȷͬĪЦ˵һּΪµٶ˥ţȥһʱСºͻᱻ߱ˣ
ӦǲӦ
ޱȣһЦľĪЦֿ˿ߵľСºɫڱüᶨˡ
ŶоˣĪЦ棬Ц
ǵġ濴žĪЦ˫ͻȻ˾Сº֮ϣʱӴİʹ˫֮ϣѸɢһŵĺɫҲʼΧתţγһʮ״СĺɫԲ򣬽С滹ˣڡ
ͻıʣþĪЦϵЦһºɫԲ֮ĶĪЦһ˿мЦݽֶ𣺡ڵʿҪ߱ҲԲܣ
ûȥĪЦĻȫĶº;СϣֻѡҲֻܹȫ
ǣĪЦֲó߱룬ôûȻǷ񶨵ģҲ֪ܿʵ
һöϸСţëһĺɫھСº蹬֮вҡһ˿˿һµĹ켣Ǹɫ֮С
ǾĪЦе߱ˣ
濴ɫʱ¶һ˿ϲɫʶʱǸ߱뿿ȥ
ʶոտδȡκεжͷˣ
ӺɫͻȻһӴ˵ǿޱȣʶŸոտͱ˽ȥҪķӦ㹻٣Ҳ˾ĪЦĵ
˲ͷϵĺӣϸؿǸ߱룬߱벻һϸţë߱ļˣҲһССУСºǱССи˵ġ
ô죿
ûκΰ취ʶûа취ĻҲ޴֡
ڵžСº蹬ӵ߱룬һ㣬û˿취
ĪЦƺ֪ԣûг֣ǵȾСº
ʱ任ȥСºϢԽԽ΢ˣͷϵĺҲʼδε䡣
ûа취ˣ
žСºѾֲȥˣ۾֮Уһ˿⣬ڣֻˣ
ؿžСºʧԣѡΪ˸ĴۣҲܲôˣ
ɫͻȻʧһգ¶;Сº˵ӰЩɫǱʲôȻһȥһ㣡


801 
ɢȥ˺ɫĪЦʱ¶ЦݣžԵİգԼЭ
ȻӴ࣬ǾĪЦԼѾյ˿ԲؿžСºȥЭΨһİ취
뵽ԼҪõ췣½˶İأԾĪЦĵҲؼ
ڵˣ
ǾĪЦ뷨ǾĪЦһĲħÿһĴУᵽ֣Űؾһʯͷʱʱ̿ѹ˾ĪЦڿԽжˣ
أ
ͻȻŭһʩչδʩչط
֮ԴûʩչأΪص̫Ҳ̫Ϊʩչһ֮ȫͻʧøɸɾҰˣԣͷͲʩչ
ǵʱ治òʩչˣ
ȳءֵʱ򣬾ĪЦܵظоһ˿ҪֹȴѾˣ
ϣͻȻһɫĹâһ˿ɫâǰʩչİһĪЦħҲһǴĺɫ
ʲôдĺɫ
ʩչĺɫâһڶѸɢΧⶼŤһУĪЦˡ
ĪЦʵͨ죬ڵȻǿֲʶ͸ȥʩչص棬ȫظˣ

ͻȻȵһӴ˼İͽ˾Сº֮У˾Сº蹬֮С
ͲȥܾСº蹬˺ֱ߶Ű߱룡
ĪЦɫ΢䣬Ȼܹƽ߱룬ǣȴһĸоƺܹ߱һ㣡
ĪЦˣ΢΢һһħʹűըԵϢݺݵײ˸ɫ֮ϣ
þĪЦȵ鷢ˣǿֲħɫϵʱ򣬾һʯӶһ㣬գ֮ʧһ㲨ûз
ĪЦЩŵİ֮أȻ̶ȣ
ںɫ֮УСºھҵزţϵҲʹ಻
İڴݲǵ蹬߱Ҳڴݻǵ꣬ʹ಻
ͣ
ͣ
΢죬ھĪЦĶ֮ĪЦɫʱһ䣡
߱뱻ȡˣ
߱룬ǾĪЦȡɵģָһּΪټޣںڰ֮УרѰ޻֣һմȾ˼ֻͻ޻ʿ֮Уֱ޻Ĺͷϣȡ裡
ָģʿǵвԲ󣬶ңǼΪӴģһʿֻҪǱˣûаѵĿԡ
ĪЦ߱룬øԣַƶɣ޴ʿΪߵĻֻ·һ
ڣȻ߱ȡˣþĪЦȡ
ôˣС˹潫߱Сʱ򣬾Ӵİݻ٣˾С棬һС治˹һ̶ȵ
ºҲһſ۾ͷһƬڣһĺҹһǣڣһ㶫
棬ºǸţܹģԣСºѹʱ򣬾Ϳ˵һֶνߣǧҪͷжԶܶԶ
ºžСϼңºԸ
棬׷ʲô飿Ϊʲôһ뿪СоĲԣ˵
棬ûʱôˣ㸸ǵ蹬֮У߱룬Ѿȥ߱룬㸸׾棬һ㸸׵ѣһֹ㸸ף￪ʼĸ
ĸˣ棬˵֪ˣ
鷳ˣû̫ķϻʩչʱƵģʱ䲻ˣ
棬СоԼڱᣬʱȵ
棬һûµģǿЦЦȻº˵ºҵĻһҪӳȥҪ
ŭһɫĹâʹӺɫϣ˳ȥգ֮䣬ʧ
ɫĹâһ֣ĪЦѾоˣֻĪЦһ˿Ц΢΢ңһ֣һֻ׹צͺɫɫâץȥ
ܵ˾ĪЦĶҲµĿģ
ɫ˲ƶ˾ĪЦİ׹צ֮ǰĪЦİ׹צɣ
ĪЦһ㶣Լİ׹צҲСر渲Լʶһʩչĺɫ֮к󣬾Ȼʧˣ
ǵģʧĲܼͷİ׹צоĪЦڰ׹צϵʶҲĪЦϾϵ
ںɫ֮зʲôĪЦ֪ɫâ֮иܵ˾СϢԣ϶ʩչֶνСºˡ
ĪЦôþСºԼƤܣԣĪЦ嶯ˣ
ĪЦƶĻβһҲسɴ粻һĪЦһͳ׶׿⣬˷ӦͺĪЦվһ
ӣΣĪЦŽߵɫâ¶һ˿Цֻͬʱ̽ѸٷŴץ˾Сº
СºؿžĪЦ˫ץȴûһ㷴أǵѾסˣǶоԼѾѪ֮ˣ
䣡
͵죬ǸѾС׶һĺɫҲͻȻ֣˾ĪЦǰס˾ĪЦĹ
ĪЦŭԭΪԼʵסâ׾ٵ飬ȴ֣Լʩչı£Ǹնɱ棬סСºģ

ĪЦͻȻӿ³һ֣ʱΧ貵⣬
һԶʱ򣬾һֻҶͻȻץסһ㣬ͣ˿С
һжǣĪЦ
ԣֱĪЦͣڰյɫâǸɫ¶˲мЦݣžСǵɫâץȥ
ͻھĪЦСǵɫâץסʱźɫͻȻҲˣݺݵײ˾Сºϣ
䣡
ɫ͵رһӴƣСºʱʧԶ
Ǹ׶һĺɫһεײ֮£ѸٱССΪһֱҵĺɫ


802 ħն
ĪЦɫѿĺѿ
治һССĵػʿδӤĵػʿȴԼƤ棬ѾԼʩչ߱ľСºߣ
һܴ裬ĪЦܹ뵽ȺϢʱĹŹֵЦݣ
ܺã棬Ȼǰ֮ĪЦؿǰĺɫǵЦ
лл佱ǳ˳ӵؽ˾ĪЦĿ佱Ҫ֪ǾĪЦͰһܹõġ
ŵİ֮أȻǷĪЦ棬˫ֺһһ޴ĺɫħʹӾĪЦ˫֮両ֶݺݵسźɫն䣡
ħʮһ֣Χͳ׵׵ؿȻھ¾ĪЦеħ
棬ʶһħնɣĪЦЦԼħնȻǳġ
ռȻţȻɫܹǣȻٶȴ
ħ
ܵħħʱӺɫ֮кɫ˳Ѹٱ󣬺ħײһ
䣡
ظ̵Ŀռ䣬Ҳһεײɢˡ
ħħײ£Ѹٱ˱Ŀɶأ価˺ɫ֮УĪЦеħҲڽɢΪһƽʵʵĺɫھĪЦƯš
ܹסҵħһնʵĪЦ΢΢ص˵ͷƺԼʧûзһ
ȴп࣬ĪЦʩչħһնʱͱܵظоΣգħȫʩչصʵǿǿǿס˾ĪЦħһնħĽ飬ٴܵһЩˣ
ħڶն
ĪЦͲ洭ϢĻᣬЩƯھĪЦߵĺɫѸھĪЦ˫ۣ֮ĹһղŸǿħٴ۳Ρ
澪ˣĪЦʵɲ⣬ͲԼܹԸģԣԾĪЦħڶն汾ܵѡӱܣ
ɫһƤ˺ݺݵһһ㣬Ѹٵ𣬳Զȥ
ǣ͹˾ĪЦ˵ͲĪЦ־硣
źɫߣĪЦϲû¶ɫеħȻֱȥ
Զʿǵ۾ԼϹһƥħڶնǸɫľ룬Ȼ˶ʮף
ľ룬ĪЦħڶն͹档
Ҳģǣܿͷ˲ԡ
ôĪЦħڶնԼжʮ׵ľ룬ôһӾ͵ԼϿˣ
ǵģӳȥôԶĪЦħڶնȻϢ֮䣬˺ɫϿգͺɫûжһ
а棬ٴζˣ
ɫٴε𣬷ɳ˽ӽʮס
ʼûеһĪЦħڶնž͵ͷ
ͺ񣬾ĪЦеħĺɫ֮䣬һޱȵϸһ𣬶ңεϸ߳ȣǹ̶ģ
ͻȻ˹ĪЦħնΪֲĲԡ
棬ħնһʩչ㲻ܣֻܽħݻ٣ңֻ㵲סħնȫħħնŻʧԣͲӵùģ²ʱ򣬾ĪЦҲͻȻ
ˣħնڵһնʩչʱ򣬾ĪЦѾԼϢˣԼȥĪЦ˵ĵħնħնƹ֮һ㣬Լ
ֻӲƴܣħնֲԣ
ħ
Σٴνħʩչ˳ͬʱĸȫһۼϣ˺ħ棬ӭ˾ĪЦħڶն
䣡
ħɶأһΣ޷ƿغħˣħ͸˺ɫԶԶط˳ȥ˾ʮ׵ĵط
ĪЦħҲɢˣЩɢħûʧھĪЦУٴ۳Σ
ڿ־ˡ
ħնĿֲ޷ܵԣΪĪЦʩչħնһ㶼ûģħնЩӴǿԱĪЦѭõģ
ңӾĪЦеĵħϿħÿһʧ֮Уøӵǿ
ĪЦʩչħһնħ͹ĸܹǿסĪЦʩչħڶնʩչȫʵõĽȴǺħʧȥƿأ
ǰؼĻħڶն֮£ͻɣ
ħն
澪ֵ£ĪЦħնų֡
ȻϣĪЦħնڶնƸӴˣһ
ħնÿһնһҲ˵ĪЦħնֵʱħһն߱
ÿֲݣͲǸ棬ħһնѾˣ߱ħն췣½ϣмֵܹס
ҪӣʱҲֻһ·ߣǣħնԣȴ·ӣֻӲƴ
ĪЦӲƴ췣½ϣȴȺ֮⣬˭ңǣ治òѡ
ħ
ٴκȵƿźɫѸ˺ħ֮ϣúħ˺ɫ֮Уͬʱ治ٹ˼֮еӴܣҲ͵رŷ˳
䣡
ħħն֮£׷˳ȥһΣħûܹûнĪЦħݻ٣ʮħƣĺɫ
޷潣
һֱǬ֮еİ콣Ҳóˣ޷潣ӭħ
䣡
޷潣׷ɣûа취סħǿֲƣ

ˣûбͷֻһ뷨ǾǲһдۣҲҪǰħݻ٣
䣡
׷ɣħȻûɢ
Īʽ
콣Ӻɫ֮зɳӭ˿еħ

ĪʽոսӴĪЦħʩչһ콣ʩչ˳ȥ
䣡
ĪʽҲ׷ˣ콣׷ɵʱҲʹĪЦħնݻˣ
סҵħնĪЦ۾Ҳ¶һ˿ͣԵػڽ̥ʵȻסԼħն˵ȥ԰ˣ
ǣ˼㣬ħİ콣֣ǿǿĪЦħնסһ֮£ѾǷӳԼȫʵûһ˿һأ
ħն
ĪЦû˿ֵ˼ԽǿҪɱľԽᶨħնų֣
һģһȴӴħھĪЦٴۣ˿̣ϵĺɫѾС˶ֱˣ˵Ѿɽˮ
䣡
ħնն䣬κεֿģǸֱĺɫħն֮£̻Ϊ룡


803 ӵŮ
ɫһ˵ļĲ˵һΪʱĪЦ۾
Ȼ治ܵסԼħնԼħն֮¡
ԶĺħţⰵƺΪ˵ȥţܵİ콣ǰģ·ʲô鶼ûз
ħնĵնʧˣЩۼھĪЦΧħĪЦȫսڣħûٴۣ֮ӴѹҲڳ׵׵ɢˡ
ˣ
ԶĺʿǿһĻЩ⣬֮е飬ϾĪЦʵֲ̫ˡ
ˣǣֳĺɫȴûɢǻһźɫڿƮɢš
ĪЦ۾˲Զĺħ֮ϣħʮ󶥼֮һĪЦȻ棬ԼòţҲҪ
ңɽɵİ콣ҲҪ𣬱Ͼڵ췣½ϣһǼΪѵõġ
ħλãĪЦȽϽҼֵҲȽϸߣԣĪЦһʱȥȡħ
ָצһʹӾĪЦɢ˺ħ֮ϡ
ħʱҡҡ׹ط˰ա
ĪЦ¶һ˿ЦݣħԼȷֵģڣҲԼС
ǣþĪЦȵ鷢ˣħ֮󣬷еķȴǾĪЦѾ£ĺɫ
ô£
ĪЦü֮䣬¶һ˿ɻѾˣΪʲôħǸأ
ѵû
浱Ȼ֮һֱںɫ֮УΪɫʲôǿķΪǸɫ
أܹð֮壬ѸٻΪ״̬״̬µ棬ǸɫҲûʲôҪǱĪЦħնΪ룬Ȼûܵ˺
ǰصĿֲ֮㹻Ũ㹻ֵ֧õĻ漸ǲ֮ˣ
滯ĺɫ򱻾ĪЦΪʱǲûоʹʧһֱ۲žĪЦĶ
ĪЦħնʱһնֵܹһӵģǣ֪ԼסԣɴͲˡ
ȻĪЦԼɫΪʱ澪ֵħն
汾ӵģǣεǣĪЦȻҪȡħ
ħԲھĪЦУ뷨ԣֻԳΣžĪЦɵ㶵ĹѸٽİ콣ҲսǬ֮Уħ蹬֮С
һ֮û˿ԥʩչسɴͿʼܡ
ԾĪЦһս־ƴһѵ˼ûС
̫ˣƴ¸ңҲɵƣ
治ɵƣԣѡΪȷ·
Ӻħɽɫ֮У滯ζȡİ콣ʼݣգ֮飬ٶȣԳļޡ
û취ĶǱƵģĪЦֲ̫ˣһ㶼Լ군Ĳ˵ֻҪĪЦһħնԼ;군ˣ
سɴգ֮䣬ӳȥ˺üʮףȵĪЦӦʱѾڶ׿ˡ
һأ
ĪЦ۾ǵûһ˿ŭ֮ɫһɿϲ
أܣֱϹˣ滹ֻһػڽ̥ʿʩչؾܹӹԼħնԼõ˰أ
ĪЦˣʵϣ˾ĪЦĲΣжܹþĪЦˣİأһ֣
ĪЦˣ˿ѾûɱͷΨһͷҪõİأ
ĪЦڰŰأǳϤǰԵģԼħҲǰԵģԼõ˰أ¼䣬˭ԼĶ֣ԼǸƻûܹ赲ˣ
ĪЦٶȺܿ죬ȻسɴһŷǳȾĪЦ˵ǲһ㡣
֮е棬ͻȻԼͣһЦؿǰľĪЦʱˣôԼǾĪЦĶ֣
ؽңҿԷһ·ĪЦǰ棬˵
һʱ˹һǾĪЦϰˣϣԼܹؽ
ܡԥػؾˣղŵһսº;СѾԶԶ뿪ˣԣŵģѾһ롣
һװɣĪЦһȻ棬֪һǳӲģԣԼŵƽһ㡣
ף֮䣬ʲôý׵ģ治мؿžĪЦҪõԼİأǾ֤ԼʱʲôΣգѾӲˣƹˤ
ȻСĪЦ棺Ϊ֮ħٲҿ԰㽫ҪħڣֻҪ㽫ؽҡ
ôһȡأʽ㲻ԿɣĪЦгؿ棬Ц˵
ȷҺռˣ֣µص˵ͷžĪЦ˵ҲϵҵĲ칦ԣ㻹Ǳ׷ĻˣǲὫؽġ
ĪЦɫʱ˵ҪƲԳԷƣ
˼ˣϲȷƶϲȾơЦеؿžĪЦȴѾ׼
һ㽻صģĪЦ棬˫һַǳµĹɶţžĪЦĶ֮ʼ
ʱضžĪЦҪĪЦ׼ôԸԼ
ꡭ
ͻȻѿһѷ죬һֻֻʣ°׹ǵͻȻӴ֮˳ͬʱһֻ׹֣֮Ҳ˳
ܿ죬һȫֻʣ°׹ǵôӵð˳ҡһԴˡӸӡ
صɴ۾ǰֵһУΧ
ĪЦƺûп澪ֵӣ˫ȻǸµĹ켣ɶţĲǿˣصҲþ
ꡭ
Ӹӡ
ͷƤ鷢ˣھĪЦĶ£һ߾ôӴ֮ð˳Źǵû۾ۿ֮УֻһźɫĻڻţĵ£Եùޱȡ
ѾʮóǰˣŵذΧסңĪЦƺûֹͣĴ㡣
ͻȻζǰõĳֻ֣ô΢΢𶯣ڣоڻζоҪһʮһ㣡
һֻѩ׵֣ͻȻӴ֮۾֮С
һŮ˵֣ʣ˵ֲô񣬹⻬֬
Ŀɿڴע£һŮ˻Ӵ֮˳ͷĺڷڿзţһžգһַǳϤĸо
ͻȻ뵽ʲô͵زһ˼ؿǸŮˡžĪЦ


804 һΪ
ɵˣû뵽Ȼ￴һŮˡ
ʥѩ˪׵ȹƮ̽˫֬
ħ
ϤϢӭ۾͵ŮϵϢ棬Ů˾Ԩ֮еİħ
ħȻ췣½ˣңֻħƺǾĪЦٻģ澪Ī
ƺܾȣĪЦӣЦ㲻ؾȣֻħġ
ңͻȻһֺܲõԤУ۾ɨܣЩѾԼΧסˡ
㲻ǲħ߲칦ͻǾֻħ㣬ֱħ߲㣡ĪЦ棬۾һ˿˷ܣҺڴħҲ߲˵ʱ򣬵ϻᷢʲôأ
˾ĪЦͼʱһԲþĪЦԼħ߲㣬Լͻ군
ʱѾ˲ЩԨô췣½ˣħ֣һɫâ͵سֻħȥ
Ҳˣǵ֮󣬳ֻħȥ
ҪˣڣӲġĪЦͻȻж棬˿⣬ֻǽԼ˳Ȼ󻺻ս
أžĪЦֽΧĿʱĺüΪѡ
оԼ岻ܶˣкħóӶһ¶
ǵӺħϷĽҲڿȻֹֹ˿֮С
ڣҽˡѾܶ棬ĪЦ¶һ˿Цݣתͷֻħ˵
ħ˵ͷһ˫棬ӯܿߡ
Žߵİħ˼תţȴط֣Լûа취ǰ
ħ˫֣֮ϣģҲű
ħ˫ְ֮󣬲ûʲôľٶڲ֮̽е
һħɿԼ֣Щ÷쳣ĹŹ
Щħʼߡ
ӲĶһֻֻõĹ֮ϣʱо˲ס
һ˿Щõ֮дԼ֮УЩԼľԼĵ֮С
䣡
֮еħһɹ֮ʱ͵ر˳
һֱûʲô󶯾ħͻȻʼѸתǰһħ֮ԶתţӴ̾Χţ֮С
ħţٶ澪ޱȣҲоЩԼ֮еʱЩõ壬ѸɢˣΪ˷ɻңʧ
ЩõʧûŵʣµЩãһؽߣԼ֮еЩȫ֮УȻԼɢ
ЩӣħתٶҲʼħǳ˷ܼһϴڣ
ħܿͱ˶壬֮еħŨĳ̶ȣ˲칦ķ
칦ҲʼԶתɫӵ̥֮УתҪЩħѹ
ʹ಻ְԵ֮ԶתΪս˫˽սˣȴʲô鶼ؿԼĵ֮Уᵤ̥Ȩ
ӿʼŤĪЦϵЦˣţֻҪȥħһ߲ģʱܹ͵ʵݳˡ
õڼţܿ죬ЩþȫΪ˷ɻң棬ͬʱһֱûжħ߾ʼˣ
ħ߾ӦʿȼĵػڣһػʿʼΧ龰ǿˣĪЦҲ̲ס΢΢һΨһߵģֻֻħˣ
ħתʱɫħĽսʼƽɫˡ
ã
ܵ棬ɫüΪѿħռԼʲôӣ滹ûаա
쾭ʼת޿κε棬ֻܱת쾭칦תˣ
ֽϵõ˲쾭֮Ĳ칦һϵת쾭ʱ򣬲칦תԱ˺ܶ࣬ħѹȥ
ĪЦһֱڹעģʱɫʱһ䣬ֻħ۾һ˿ɫȵϣ
ħû˿۾˾ĪЦһۣû˿ԥؽԼ˫ְ֮ϡ
ħĵȼЩõĵȼͲһεģħ֮еĹ壬칦ѹƵħʱ
ħ壬Ѹٱ仯ţĹ򣬷绪İħرһã󣬱һŷɻңʧ
ħ֮еĹ֮֮еħͻ˲칦أ
ħɹͻˣ
ħ߲ħƴǣɫѹʼŵ̥֮͸
̥ǵػľ϶ɣɵ̥δʮ£ԣ̥ҲûлӤǣ̥аϢħƺһ㡣
칦Ȼʱħȥ˵̥ƿȨԣʼˣ
ɫĵ֮иֶûƿص£ɫоΣգԶˮľԵںһǰȥԿħ
ɫǿᣬɫҲûʧɹض˵̥ƿȨ
ںĪЦ۾һ˿֮ɫ浤֮ռɫʮ𺳡
ȷǲţȻܹɫתĸںһⲻһܹġ
ڲԣֲֻܶƴת쾭ȥֲ֧칦
ӣҪҳְĪЦҡͷ̾ϢһһɫĹâӾĪЦָϵɶ֮ϡ
䣡
ɫѹƵħڵõĪЦֵ֧ʱ͵ر˳ΪԭħɫѹƵ̫ˣͻȻ֮ıһʰ
۾˲һƬԵħռȵ̥֮еɫϳ˵̥ռ˵̥
̥֮еĵػľǰԵģԣħ϶ߣԣħ뵤̥֮еʱɫôħ˿
ĪЦɿ˶ĽƣҲ˵ϡ
˲䵯еĺħʹ棬Ťźħ֣ڲš
ˣӦܹоħˣԣ㿼ǵôˣĪЦ˵
۾֮ɫʱǲûоʹʧо˸ΪӴһ쳤Хĸо
ؽңҽħĵڰ˾ĪЦ׳Լ
ڵ˾ĪЦһ̣һֳ嶯ҪؽĪЦ
ǣûеȵ濪˵浤֮еɫͻȻ˾䣡

淢һҽУɫ˲ָһ˿ûֶ֧ãֻܿΪһƬ


805 칦VSħ
ħԵ칦ҲʾħռϷ֮ɫƺһ˿ǣҲʼԼķ
ɫĵ֮УɢΪɣһںɫйɣȻǻ
칦ûƿص£Զת˳澪ֵǣ칦ԽۺϽɫ֮У
ԼƿŵĲͬ칦ɲĵܲܳܣҲںϻʲô˺ֱӾͽۺһ
ۺϣںϣ
ۺϣǽڵӲؽһ𣬸Ͳܸ֮ĳͻڱһ塣
ںϣѰҹͬ㣬໥Լ໥֮ĳͻʧӶۼһγһºһ塣
칦Ϊ˶ضԵ̥ƿأȻǿнɫ֮Уʱδֹɫĵ֮Уˣ
ɫһ֣ʹӴƣħӵ̥֮иϳˣָ
ǣǿۺһɫںһɫģħҲԵޱȣʼɫչս໥ŵ̥ƿȨ
ս಻ԣѾʧȥ˼Ψһĸоʹȵʹ
ĪЦһĻҲɵˣûᷢڿħһܹսʤ칦
ĪЦ֪һ֮󣬾Ѿһҹ֮İأԣǳģƬ֮䣬Ԩ֮еħ߲㣬Ϊ汾ǵػʿħͻƵ߲㣬û˿Ѷȡ
ڣɫĳ֣þĪЦ޿κΪûа취֮еħڰ˲㣡
ĪЦûоʹ˰֣ǽħĵڰ˾Դ֮У׼ħĵڰ˲㡣
¾͸ʹˣĪЦʵһ㣬ħͲ칦ݣ˭ҲϷ䣬ǣ˭Ҳ޷ռϷ硣
ΧΧţΧʮ֮е״̬
ĪЦŬһ֮󣬷Լûа취֮еħڰ˲㣬ԣεطħͲ칦ĵ֮սš
ĪЦܿͷˣƺǳɵ¶һ˿Цݡ
棬ڸܵ˰ɣֻ·ѡҪôҰ㽫칦׵׵ػҪôħͲ칦ĵ̥ݻ٣
ʱѣʱԣĪЦĻˡ
ʹ಻˭ܹõģħɫһ˫̥Ķ֮д֣Ͳĸס
ԣҪþĪЦԼ칦׵׵ʹ̫ˣ־ͣһ̣Ҳ֧Ųסˡ
ĪЦ˿ģһЭģʱԼͽĲ칦ϵħĵھžԼ֮УһʼħͻԼƿ֮ˣٲãҲǰ֮ˣԼвҲͽˡ
ھĪЦЦеؿʱһӰͻȻֶûгߣ˫һ̽ͳŵϵץȥ
ͻıþĪЦȻŭԼǰȻ˸ҳ־棿

ĪЦŭһһ˫־ͳǸӰȥ
䣡
ǸӰھĪЦĹ֮£ѸɢΪ˵ʧڿ֮С
ĪЦɫһ䣬ѿھ֮
ĪЦδ䶨һӰֶһΣӰûгץȥǼдƣžĪЦ
飡
ĪЦ˫סǵӰĹһ죬ͬʱǵӰҲű˿һƬڿиֶ
Ҫ棿ΣĪЦ俪ڣžԵţ췣½֮ϣûܹԼˣ

ĪЦû¶֮ɫƽؿ³һ֡
ΧĿռ䣬ٴĪЦţ֮£ûܹӵõӾͲҪ˵ܹˡ
ǣþĪЦû뵽ǣĽ֮£Щɢˣǣϵ棬ȴʧȥټ
ĪЦ۾͵ͻȻְˣٶȺܿ죬ֹģԼӺϢԼʲôˡ
ܹԼнߵˣԲǷ֮
ң˻ԼǾ֤˵ΪԼ
ΪԼ˾Ѿ֮ˣ
ڵ췣½ϣϵ־ǾĪЦȺˣԲģҲط֣ԣųˡ
ʣµľֻзˣǡǡã⼸һֱڷɽ֮УѵǷȾ棿
ĪЦԼʶɢ˳ȥǣûзټȻֵѾ뿪طҲѾȥԼʶķΧ֮⣡
ĪЦɫ࣬ۿҪˣۿؾҪˣȴ·˲ӣ˽һþĪЦŭ졣
ȥ
ԼЩѾ֪ĺʿǣĪЦɫغȵƾʧ
ɽ֮УһͨͨĿͷڿɽһƬб֮ϣû֪ͨͨĿͷ֮Уסȴǵ֮һķȣ
ɽ֮󣬾һֱû뿪طȴžĪЦ
ĪЦҲڳˣոճ֣ǽյ۾ſˡ
ֶΣ
ĪЦûţֱ߽˿ͷ֮Уϥʲô鶼ûзһķȣ˵
ȵüͷ΢΢һ壬žĪЦƺʲô顣
ӷ׷˺£˶ŭȿžĪЦ˵ϸֳһ˿ɻ֮ɫ
ȣͲҪ·װˣߵģĪЦһԻӣʱͷŭޱȣŷȺ
ĪЦĻǿһֻİһ¶ݣžĪЦ˵ӷڸ
ȣ֮䣬Ͳװģˣһ룬һ֪˰ɣĪЦЦؿŷȣڴ֮ϣȿ滯һɫĪЦȸоЩԡ
ӷ𣬱ȷɣûʲôաȵ˵ͷ˵˵Ǳ棬ǴӺ˵𣿡
ĪЦؿ˷һۣӽһж˵һ顣
ȵɫӾžĪЦ˵ӷ𣬳˲ڿɽ֮󣬲û뿪ͷһ治Ǳߵġ
ĪЦڷȿ˵ʱ򣬾һֱŷȵ۾ƺ˵һ㣬ʱ
ӷǸ˾ȻܹнߣԼȴˣûпӣ췣½ϣʲôʱһ֣ȵüͷݾĪЦ˵ʵĪЦԲͣ
ߣ췣½֮ϣȾֻܹһսˣ㣬ѵɣĪЦŷȣҲЩɻ֮ɫڸ֡
ӷΪ̫ܣĿǣ췣½֮ϣ³һ֡ȿžĪЦ˵
ĪЦ˳˼֮У˺һĪЦ۾¶˼ᶨ֮ɫƺѾʲô¼һ㡣
ӷȻѾпˣԽ˵һǸоˡȿžĪЦ˵
ĪЦһ㶣һ֣ȽǸо־ͳ˷ȵ۾
ȻʦһҪ⿪о֣ҽôʦóԸĪЦоó֮һ˿Цݣͽֶ


806 Ӥ
оԼʹҲʹȫ£ûһطʹġ
ܿͷԼĲ֮ͬΪһֱԼ֮չսֻʣһˣǾɫ
ħʧˣ뷨
ɻδʧͱԼ֮еˣ
֮Уԭ̥סĵط̥Ѿʧˣȡ֮һȫɫССӰ棡
Ӥ
ôҲԼˡ
Լոնǻţôһת֮䣬ԼƵӤأ
ԼʱӤ
ԻɹĸԼĵػľѹס֮һֱڱţûа̤̤ʵʵȡ֮ԣԭĵ̥֮Уǲƽģʧȥ˱
ԭǴ㽫֮ȥչȡģǣԼҪˣ
ңԻǣԼɵ̥Ÿ£ûдﵽʮµı׼
췣½ϣû츳ôʿڵ̥δʮµʱӤǹ򣬴û˴ƵĹ
ѵԼģģ֮УѾʮµˣ
Ψһ뵽Ŀԡ
ԼԼǵãԼĽս֮УʶҲģ֮תţͻȻһ˽ԼˣھĪЦнԼˣ
뵽һӾǸ˵ʲôˣȻԼӾĪЦоȳˣ
ܣ淢ԼһƬдеɭ֮УûзκεӰǸȳԼˣͲطˡ
ЩģԼʶɢ˿
ʱһԼʶȻӴ̶ֳȣôһɢǧķΧ
ǧķΧһʲôҲ˵ֻҪͷһΧǧ֮ڵжӲʶǣ
⻹ֻʶɢԼʶ۳һߵĻ֪ҪܳȥԶأ
վһξ֮еĸܣҲ̫˰ɣԼٺãҲܺõ̶Ȱɣ
ǣԼȷΪһӤʿˣǸССӤȻŹ֣ǣĳԼĵ֮У
Ϊ֤ԼΣһγԣȻԼӤɳ⡣
Ĳ֮£ǸɫӤʼˣգǰ
潫ԼӤ֮УʱܵһֽȻͬ硣
ԦӤһͷͳ˺ü֮⣬ǰ붼ģ
ԦӤˣһ֮ڽԼĸˣԼĽӤˣʵʵڵ飡
ԼĪؽ˻Ӥ滹һ˿ģӤٻԼ֮УȻϥ˵ϣʼ̽Լ
ħѾʧøɸɾˣӤ֮еȫɫһ棬ŵҲ
ħȥˣɻϸϸز̽ԼӤûʲôס
ħĵڰ˾Դ֮УͲȥԣ»ٴη״̬
ĸ
˰죬ҲûȻֻýĸٻ˳
ĸ֮Ʈ˳վǰ
ĸҵϣ׷ʲô飿濴ǰĹĸʵ
˻֮Уǣţĸһ֪Լԭ
Ǹ˽ȳ֮󣬾ͽطĸ룬˵ʱ̽һƺҲûʲô취㡣
ô£ѾΪ˻Ӥʿ˰Իˡ
˵꣡ĸЩŭؿһۣ˵Ǹ˵Ϊ̫ˣܿͷҵĴڣԣҵ˰취
ʲô취۾͵һȻĸ֪ԭί
ʲô취ҪһΣĸûؿһۣ˵ħڰԵģҹĸǰ֮ԣǸ˵ָ֮£ҽ֮еȫˣ
ʲô㽫ҵ̥֮еȫˣĸĻһӾһֵؿŹĸ
Ҫ֪ʿӤһҪƽܹάֵģʿͻ߻ħǿ˵˱һ׳նѣǣǿĻʿͻ᳹׵׵ħ
ǵиƨðĸŭ棬˵ѵ֪㵤̥֮е˰˳ɣֻж㣬ҽħѹĵ̥֮коųɾţʣµһʲôô罫仯ˣ
ǣѾӤ˵ģӦѾħ˲Ŷ԰ʱЦĸ˵òԼ̥֮еȷ̫ˣǣԼôûе£Ӥأ
Ӥһ˵ӤһĸһۣȣҲͬ취Ǹ˵ˣĻˣԣҾհˡ
ҽЩħȫѹӤ֮УЩħӤʡĸ棬˵ʵϣܽӤӦýӤΪӤ֮Уûһ˿
һ£ɵˣԼӤͳӤӤ
Ҳ̫ˣֻҪ㲻ܴ̼Ӥ֮еħǲᱬģһĻӤʿûʲô𡣡ĸ棬¶һ˿ЦݣŸԴͬʱЦħǳǿԣħӤһʿӤҪǿ󡣡
ܴ̼أ沢û¶ϲɫΪ˹ĸеĻ
ҲжŻħɣĸЩ̫ȷ˵
ĬԼ̼ܵͻħħ˵Լ׻᲻ʧǣʧǵĻǸǺã
ĸĵǣ˵ԣһҪԼǧҪ⶯ŭһħĻʲô˭Ҳ֪˵Զħ
һӣԼԺ˰
ԼϾסͻƵ˻ӤҲʲô£Ǹ־Լˣ˸мҲɻ
ĸ㿴Ǹ˵𣿡ʵ
ĸ΢΢һ㶣һ֮󣬾ŸԴͬʱ¶˲˼ЦݣԲ棬ǸʮأҵǰûʩչʲôıòǣȴӣϢƺǱһصڸסһ
˳˼֮УԼˣһͷҲ
ܹĪЦȼģֻзȺǣ˸ͲܾԼѵ췣½ϣٴγһʥ
棬ôˣôûҵŵػĸ˼棬˵
ʱһ㶣¶˽֮ɫ
ԼӺѾôˣǵֻôʱ䣬Լһʱ䣬˵ǵľѾˣ
뵽̲סؽҲ˲ȥʲô˾Լˣ򿪵ͼ򣬲鿴һԼλãԼһСɭ֮С
΢΢ԥһǰȥҹɽĴ㣬ΪûյĪɺ֥Ĺ䣬֤Īɺ֥ûҵǣ
潫һֻȡԼʶӡ˹֮Уͽ˳ȥ
ͬʱ潫ĸսԼ֮УʩչسɴͳŹĸȥ
ţڹĸĹ׶֮УܹҵһЩǵѶϢ


807 ɽ
ɽ֮УĪЦͷȶüͷ۾ǰĲо֮ϣ˼֮С
۾ĪЦ¶΢Ц·ѾǰĲԺˣһĸƽо֡
ӷоֿƺЩȿǰĲо֣һ̧֮ͷžĪЦ˵
оֽʱû˵Щʲô𣿡ĪЦŷȣһ΢ЦΪһжƿ֮С
ûС˫ֺʮӷʩֻǸ߱ой²İΣ㽫佻ģҪְ֪صĻҪǰѯһ
ãûнҸ֮˵ĪЦ˵ͷȻؿƿǳ⡣
ʣָ²֮䣬кιϵȿǰ֣Ǹ߳գҲûа취͸еİ
֪
ĪЦŷȣЦ
ӷ𣬱ȷ֮ġȿ֣˵
оֽʱ򣬷ȵͳɻΪ÷ȵĪһ˿ԣŻоǰɽѰҾĪЦ
ǿģҴȥһطһ֪ˡĪЦŷ¶صЦݣԼ˫֣ǰĲоһȫɨ˵ϣһƣʦ룡
ȺɵؿžĪЦЩ뵽ԼΪͲþ¾ĪЦǹɲɢˡ
ǾˡҲûпվͶԾĪЦ˵
ĪЦ΢΢ЦЦŷȾ߳˷䡣
ǰʱ֣ʶĿ̫ѾʼҰɢ⣬ȻѤȴʧȥƽʱĺƵȡ
ϦĪЦ߽ûȥϦĿ¶֮ɫ˵
ӷˣҲߵϦһɲֿʼ֡
ԼЩ쵽ôˣô겻ѵ췣½Ҫʲô
ǣԴҲû뵽ᷢʲô飬һԼ£Ѿˣ췣½ϵ࣬õһЩϢĻᡣ
оˣƺѾϢˣ췣½ϻᷢʲô飿
߰ɣĪЦȵϦѾȫ֮󣬶ߵķ˵
ȸ˾ĪЦ󣬻ŷɽȥ
ɽ֮ԱΪɽΪڷɽһʵɽ壬ɽԶһӣ۾ʲôУɷǱ档
ĪЦŷǰȥĵطһӵɽ壬зɽ
ĪЦĽŲˣҲôߴ٣һǰһ󣬻˷ɽǰ
ӷ𣡡
˶ķɽ̲ס˫ֺʮһš
ɽɽڵģڣѾ˾ĪЦĵ̣ЩԺյѾȫʧˡ
˷ǣɽѾǸɽˣѾ췭ظı仯ɽĻỳɣĪЦԼĵطǲǷɽˡ
ɽ£ĪЦͣ˽Ų۾ߵԲ֮ϡ
죬һõҲǡʮ壬֮еǳԲһһ
ɨԲµΧ϶ųβͣɫβϣһͷƤϢ
ɨǣµһǣÿһγ֣һѪȷ
һɨǵĳ֣ȴ֮󣬾ΪɨӦʧˣϾһε޵Ĵս˫ʧ̫Ӵˡ
ǣȴ֮Աߵɨǣȴûʧļ󣬶ǰȵڴת
ʦ㿴ĪЦߵķȣɫ˶װعʥޱȡ
ȲɵüͷĪЦ˵ǴԼȥʲôģǣĪЦȴһֱڹҶûһĸ·÷ȵǳɻ
ӷ𣬽ɫȷǳ֮µķȣֻͬĪЦĻ
ʦɫͻȻʧˣ᲻źҲˣĪЦſеԲ£һ£ʱˣԴŤת˹ŷһ˵
Ϊգź֮˵ھĪЦĻѡӡ
ʦ߰ɣĪЦŷȿʼɽ˶͵£Խܼɭ֣ĪЦͷȣ˷ɽİɽϡ
ǰһξ룬ǷɽϷӵ촽ˡ
ĪЦûԥŷȾ˷ӵ֮Ųͣ
ˡĪЦ˵
ȵ۾ʼɨţطľʯͷûʲôĵطĪЦΪʲôԼ
ƺǿ˷ɻ󣬾ĪЦ΢΢ЦЦһ޴ɽʯ֮ǰȵ
ǿɽʯھĪЦƿ£ʼسƿ
ȾȵؿƶɽʯƿѾкܳһʱˣɽϣҲǣȸûз֣鿴ͨͨɽʯȻһء
ɽʯƿˣ¶һֱԼ׵ڶ
һɽҲΪɽǷĵһ뷨
Ϊʲôڷɽϣһɽ
ԳԻķȣĪЦЦʦ룡
һ̧ͳɽ֮ȥ
ոսɽſڣȵ˽Ӳ
Ȼɽ֮УܵһЩرֲǵúܹ㣬зŭ˱Ҳɱ
ӷǣתžĪЦʵ
ʦ㲻ùô࣬һͻʲô鶼ˡĪЦŷȶϵħ֮ɫЦûʲôߣ·ɣ
ĪЦ˵ţԽ˷ȵ壬ɽȥ
һĻȲȵ˵ͷ˾ĪЦĺ棬ãʲôĻԼҲܹʱ䷴ӦοƾԼΪ췣½ϣǸطȥõģ
ĪЦŷɽ֮ţûзһ죬ֻҪ˳صĽŲ˵ĺ
ԽߣԽоȣɽ֮оŹŹ֣ʶ޷ɢɽ֮ƺʲôʶһ
ң÷ȸӾȵǣɽ֮дЩϢԽԽŨˣߵ󣬷Ѿ˻һ㡣
ӷʲôطѾаʱˣĪЦȻûͣ˼÷ȵЩԻѵɽ֮Уǿĵģôܻ
ʦܿ͵ˣҪżĪЦڶѨ֮УԵЩɭȻ
ȸо˲ףǣҲûôϣԼӵзһнԿͨ췣½ܹɱԼסԼĸûУ
ո˵󣬾Ƿȴ˿̵̬ôҲû뵽һſ룬һ֮УΪһѡ
ٶһĹǰڳһЩߣ÷ȵ΢΢Щ
ɽ̫ˣһʲôԼܹ֪ܿˣ
ԽԽ㣬󣬷ȵ۾Щ΢۾΢ĲǷı仯Щߣһ˿޺죡
ˣ
ĪЦڷȵĶ𣬷ȶʱоǰһһֻȻʵĸо
ǣȵɫܿͱʮ𾪣֮Уһ˿֣


808 ʥս
ɽ֮Уǳؿ㣬İ׼Ҳǳؿտһ۾ͽɽһͨ͸
Ϊһ۽ɽһжˣԣɫŻôѿô𾪣
ɽ֮УûбʲôеľֻһߴԲԲμ̨
̨ԼֱʮңһЩµƣһ˿˿ϢЩϴݶ
̨ǺɫģмðɫͷɵһСͼ̨Щɫͷۿ֮Уһ˿˿ɫĻ˸ţΧձù
÷ȴĿĵǣ̨Ѫɫģ̨ƺѪˮ֮н˼ǧһ㣬ʮ졣
̨Χĺ˷۶̨Ϊģ֯һŸӵ
Ⱦֵԭ򲢲ΪЩΪڵʲôĶûмЩļ̨Ҳֻ÷ȸе𾪶ѡ
ֵǣЩ֮УڻʺɫѪҺԷȵļʶȻֱܹóЩǺɫϻѪ
ЩѪǵģѪҺ
Щֻһ׼ȴЩԹƣһȥѪӵ
ʮ
ʮѪӣ涼ѪѪж٣ĪЦ״ʲôطõôѪ
ЩѪڼ̨·һڷ۾֮£˼̨ȫ
Ǽ̨ȫЩµƣ̨·ѪҺȥЩѪƵ·˼̨ȫ
̨֮ô޺죬ΪѪȾ͸ˣ
ӷ𣬾ĪЦ㵽ҪʲôЩѪǴʲôطģȶžĪЦŭǰһУ˷ĳ
ʲôĪЦ΢΢һЦŷ˵ֻҪӦ顣
飿΢΢һ˸ĪЦ룬һؿžĪЦǹɲŨˡ
֪ħڵ𣿡ĪЦͻȻŷ˵һͷԵĻ
ħڵЩԻؿžĪЦݼأħħԨħ֮жħߵԣħһֱ췣½ʵų⡣
ĪЦ˵ͷŷ¶һ˿ЦݣǶֻ֪һ֪
ӷ𣬻ԼԼоˣԼһ֮أ
ǵġĪЦļ̨˳˼֮УħڵħȷԨħ֮жħߵһܶ˶֪ġ
ȣ㣬ͻƵػڵʱһԨӦüʶֶܶħǣмħ𣿡ĪЦͻȻı˻⣬ʵ
ħߣüͷ룬ҡҡͷ˵ûУҼߵȼľħˡ
Ԩ֮УȻħˣΪħߣͲԨ֮УĪЦ׳һذըըĿɿڴ
ΪԨħĻߣħ߾ȻԨ֮УȻħ߲Ԩ֮Уǻʲôطѵ
ȿžĪЦ۾¶𾪿־֮ɫŵģһ˿Ȼ
¶ˣĪЦЦŷ˵ħһԨ֮еĶħߣ
찡氡
ﰧ²һ£ӾĪЦһˡ
ħһȻԨ֮еĶħߣϢҪǴ˳ȥ֪췣½ϣķ
ӷͲܣͻȻס˾ĪЦ˵ʥսݼأԨħѾȫ˻Ԩ֮УͬʱԨҲӡֻʿͻƵػڵʱ򣬲ܹ̫ʱԨ֮УôܴԨ֮ӳ
Ǵ췣½֮ϣӳһ˵ĪЦŷȣشЦʥսǰʥսȷԨħʧأǣǸͲ뵽Ƕħߣ췣½֮ϣ
ʥսʱ̣λʥͬʱ֣ԼʵԨħϻԨ֮УԼ壬ԨħӡԨ֮Уó췣½֮ϣĪЦŷȾֵӣǳʹ죬ѹˣħ֮УҲֻÿһ֪ˣʥŮҲ֪ܡ
һӵһܣȴ˵ĸоǼΪܵģĪЦô꣬ڽ콫˵˳þĪЦѹʱ˺ܶࡣ
ʥս֮췣½ҲҲһԨħˣô췣½ϵģȿžĪЦʵеҪ֪ܡ
Ҫ֪ҿԸ㡣ĪЦŷȣ˵Ϊļʥ߷ӡԨħԨʱǶħ߸ͲУ
Ǿ˵һֱ췣½֮ϣͲǴԨ֮ӳģŴͣžĪЦҡҡͷܣʥ֣˴˵ȫںһ𣬽췣½ÿһ䶼ˣͲܴ©֮㣡
ǺǣȻʥߵ֣ʵѾﵽ췣½ɵļޣ޵ǰȷûԨħܹӵùʥߵ׷١ĪЦ˵ͷͬ˷ȵĻĪЦĻһת˵ǣǶħʥս֮ǰѾ췣½ĸʿţ˿˸ħ
ǣһĶħǣôҲû뵽ഴħȻöħǶħҲܡĪЦ˻֮Уһж˵˳
ʥս֮ǰ췣½ħ߲Уͬռ췣½ġ
СȴΪ似ͨʵԽԽǿ
ǣֳΪǿģʵǳ̬Ǹʱкܶһ޼ģٶҲΪ٣ʵȻǿޱȡ
ʣµĶħһ壬Ǽ縺ػػǵԵʣʵǿǣһȣȴ΢·硣
ħǣû죬ҲûĴôٶȣö֮ħ췣½ϵС
öħս˥ģһԭǾӡĵػǣԣԨ֮УŨ̶ȣ͵ģ
ħǱ֮Ϊǿһ壬䵽֮Уһ壬ħǵȻġ
ԣԨħͳ߶ħߣʼ˼ҪҵΪİ취
Ŀ׼֮ϣԣħǲ˺ܶĶħ͸֮Уõ˴ؼ
һĶħߣȷһ֮ۺĸؼɹħħ֮ȴûпħϣΪħħˣ
ؼǸӡ״̬ģôƿϵķӡħǸûзӡôħ
ħȻԼѪ׷ѣһʮִ󵨵ľǾԼȥħ֮壬һ࣬ʼħ
뷨ǣԼ廹ħ꣬Ȼܹʵ֮ҵʺ϶ħ
ǣδɹ췣½ϵͷ˶ħ͸öħͼı췣½ʱչ˶Զħַ
ǣҲʼַħˣϾħ̫ǿˣ޵ħǼǲսʤģ
ħǷˣ߰ĶħǣԼľʼ췣½
ʥսĻ
Ǹʱ࣬ǿƣʥ߾кüλ޵£սʤ˶ħֽħͬԨһӡ
ǣҲͬʱˣλʥڷӡħ;У췣½ϵ͸֧Ӵ췣½ϵͱõ˺ܶ࣬ʥսʱ򣬶ħһͨ似ؼɸؼʧЩ޴ĽͨҲӴʧˣ
ħԼ屻ӡģԼҪŻȥ˶ħ֮壬ЩʥȫԽɱ㲻ܻɱסǾûģ
ھΣħ췣½֮ϣҪֲԼĹʧһҪʺ϶ħԼָɣ
ڶħ߻ȥԼĶħ֮壬ԣʥ֮£ӵĶħߣӹȥˣ
ǣħôҲû뵽ʥ̫ǿֲķӡ޷ƿңΪΪ࣬ޣԣϣԼѪȥ
ôŬħѾˣͨЩػڵʿڶħһ£ܹĪЦһж˵֮۾ؿŷȣڣҪħƿԨķӡҵĳǣٴ̤㱾ǵ磡


809 ֮ս
ȵ˾֡
ʥս֮еʥ߶Īʧˣ췣½ϣһȳʥ״̬ң״̬˺ܾãпͻʥߵЩǿ֮İʥǣҲĪʧ
ԣڵʥս飬ֻֻƬҲֻǴڵĵ伮֮У˽⵽һЩʥսܡ
ЩֻƬֻܴŵؽʥսòܶϸںҪĲ֣ʧˡ
ĪЦһΪһĶħߣĪЦӵŹʥսΪϸϣ
ħһ壬һִܹ֮˵ļͬΪһ𴫵ȥԣÿһħΪǿ
ħĪЦǶħߣңҪƿԨķӡ÷ӡԨ֮еĶħٴ췣½֮ϡ
ǽһѣħǾôķӡʹѾһֲ˼ĵزһħ췣½ϽͿ̿
һеѹȥǰľĪЦ˵ӷ𣬾ĪЦ㲻ܳɹġ
𣿡ĪЦŷȣ¶˲м֮ɫħھôķչĿľֻһħڶ취ƿԨķӡ
㿴̨𣿾ôŬûйȱ乹ɹˣĪЦ˷ܣǸ̨ǿԼؼҵ·һ㡣
㲻ôҵطġȿžĪЦ˵
˾ĪЦĻѾ˾ҲҪֹĪЦƿԨķӡ췣½ͳ׵군ˣڵ췣½ǰ췣½һˣʥһûУҪǷӡƿ֮󣬸ûٴηӡԨĿԡ
ȰȣҼȻ㵽طԼȫ㣬Ǿ֤žԵİգûа취ֹң˭ԣĪЦȵĻʱЦ
ӷ𣬾ĪЦʵδʥ߼ԣԼʵͲƿԨķӡԣ̵ģ̨ѣھͳ֣ݻ̨㻹ôƿԨķӡȿžĪЦ˵
ĪЦɫͻȻһ䣬ŷ˵ͺ¿ڣ̨һ˿һ
ңǸˣ֮ǰ̨ѾʼˣĪЦһŵؿŷȡ
ӡ
ɫһ䣬û˿ԥѸٳˣ
һ־ӡ֮Ϊķӡ֤ƻ̨ľģ
ͺ¿Ҷ
ĪЦȳ˲˼̨֮ϣ˫һһУˮҶ
䣡
ھĪЦ˵ʱѾ׼ˣԣһзӡǷȫ֣ĪЦǲִٳ֣ߵĸ̷ֱ˳
ĪЦϥǣ΢΢Ҳһ˿Ѫһ˫۾ؿŷȣܣʵôôࣿ
ҪлؿžĪЦһ޴ıڲãȡҷŶħȣȻôһǰɽɽ֮У
ʮ󶥼֮ߵľħȣĪЦ۾¶һ˿֮ɫôҲû뵽ȾȻܹõ
ħȣʮ󶥼֮һĺħ֮ϣǷŵĶ˷ȵУ÷绢
ӷ𣬾ĪЦļƻԲʵ֣ȿžĪЦ˫ƿŷӡݺݵسžĪЦѹȥ
Ҳô꣬Իɹģûֹܹõ˾ħȣҲǲܵģĪЦ͵شһ۾ѸٱһƬʱϵƾͱȵķӡһӸƷ˹ȥ
ɫһ䣬ƴǵľĪЦɫüΪء
ˣǶħߣӵеǶħߵ꣡ĪЦڵŷȣһ˿Цݸֶ
ӷ𣬱Ҫȥħߣ۸κδۣȿžĪЦͷϣǿӸֶͬʱһɫâҫķȣ˾ĪЦ۾֮С
ħȣĪЦ۾ڿħȵʱ򣬲һ£ħȸĺħһľħȣܹӳ
ʮ󶥼ҲСĪЦŷеľħȣǵЦ˼֣˫͵ǰһ죬ǰ𪽡׳˫֣ͳ˷ȵ۾֮С
ĪЦ˫ڷȵĴ֮£Ѹٷ˱仯һƬھĪЦ˫ϸֶƬһ㣬˾ĪЦ˫֣һֱĪЦ˫۶ס˲ŰݣͬʱĪЦ˫ʮָ֮ϣһööҫźķצӳˣ
ĪЦӶһԼ˫֣һԼʮָؽڣûʲô֮һ˫۾ŷȣ¶˵Цݡ
žĪЦͻȻֵĺɫ۵צӣȵɫüΪؿڤצ
ʮ󶥼֮ڤצĪЦŷȣЦЦ˵ñľħһ㡣
һôҲû뵽ʮ󶥼֮ΪڤצȻ˾ĪЦУӣĪЦõڤצѾʱ䲻ˣ
ӷʮ󶥼ΣǺ֮˵Զﴫˣʮ󶥼Ǿ֣֮ҪһµĻǾҪ˭УȽеľħһһɫĹâһ㣬ɽ֮иֶĪЦΧסˡ
ϸȥЩɫĹâõģʵʵģǺȻǾħľŸûģ
ЩһһγһΪǧĪЦΧסǾħȵܣ츿أ
ĪЦɫ΢΢һ䣬˫ϵڤצҲˣһƬƬ۾ǻתһþĪЦ˫ֻ֣ͬצӣ
ҪסңҲԼı£ĪЦеڤצѸٻӳһγɵĹâ֮ϣʱǵͱĪЦڤצи˷ĩ
ڤצۣޱȣȿԷҲԹǼһ


810 ѹĪЦ
ĸϣ澲ڹ׶ĶڣŹͺͺĹĸ壬
ǰѾ˹ĸϣһҪҵǵ棬ֱ߽˹׶֮С
ĸǾסڹĸϵģԣڹ׶ϤĺڰҲûӰ쵽ĸ
ĸڹ׶֮ת˼죬ûзǵټ
ĸ׶͹ĸȫ̽һûзµӡ֮ã֮С
ǵ׷ʲô飿ǰʱ򣬾Ѿ˵˵ģԼƽĸӡĸȳ֮ȾԼپǣյ˵ǾԲܶ뿪ġ
һʲôˣŻùūںϵȴԼ
ֻǡ
ݺݵԼһƣԼôô嶯ūնɱūûл˵ǵ䡣
㲻ھΣʱ㣬ػľ֮еȻѾѹˣǣ㻹ܵ˵ػľĸӰ죬ܵڸĴ̼󣬿ԴҲпܵġĸƺ˼ߡ
ڵĹĸѾڹĸ嶨ˣĸ屾ϼңһλȻû뿪˼ˡ
˵ˣѾɹӤڵ治ùĸ֮аѹԣĸҲ뿪ˡ
֪ǣѹ̾һ˵ʱҪܹһ㣬Ҳᷢ飬ڵʱ䲻ˣʲôⰡ
ĵģûеģǬ֮Уڹūͷ֮Уȫ࣬һ˿˿ǵɢѾʧȥǡ
ɢĺߵĿñͷ֮еǸССռ䣬Ϊر췣½ϵĻȼԭ֮еˡ
߷һ֮ӣǾķʱѾмˣٵòȣŵһʥŮҪˡ
Ͳ֪ѰҵǾϣȻҲ뵽ΪͨǬƷģǲɽȥģκεĶܽ룬Ǵ棬Ҳ뵽ǾǬ֮С
ˡ
͹ĸĬԵʱһֻССĹͻȻ۾֮УԼֻ֣
ʶ˽ȥĪɺ֥ʶӡǾ͸Դ֮С
ڼǰ˹佫ԼĪɺ֥Īɺ֥Ҳڵ档
ڵðҹɽ⹹죬ڿν
ǣĪɺ֥ľֻôһϢĺϢʣµϢǻϢ
Īɺ֥Ȼûҵǵ٣ͬʱɱŵҲûҵ
ϢѾ֮ˣĪɺ֥һϢȴüͷ
ڶƵ۹֮УͻȻһЩ顣
кܶĴ䣬һЩ˶ɱɾˡ
ȣĪɺ֥ûнϢǣԽԽϢĪɺ֥סˣǡ淢ѶϢĪɺ֥ͽ档
浱Ȼ֪ôˣ͵ϮһΪһ֮滹ĿһС䱻ħڵĵնɱɾΪݣˡ
ħԽԽˣȣħֻ͵͵ϮһЩƫԶĴ䣬ֶβ̲ڣ󻹻ʬ𼣣ԣϢһֱû
ڣħڵθԽԽϮĿҲԽԽԣȻħѾӿѼͨٶȡ
ĪЦҪʲô
ڷɽô죬Ҳڴ飬ǣκõϢԣ潥ؽˡ
棬ô죿ĸɲ֪ڸӵ˼ڣΪĵʥŮǡ
Ҳ֪ҲǵĻžҪʧˡԴڷֻͣϢӶس֣ץĸо
ŵĴеʧֻҪڣŻʢġĸ˼һ˵ʥŮûҵҪѰŵĴ֮ˣԽԽãܹʱ׳
ڿҲֻôˡ˵ͷ˵ȴڵѪǣνΪܳţҪǵõ˰֮󣬽շΪãŵʵͻ˲䱩ǣֻǣ̫ϧһ㡣
Ǿ߰ɣĸҲǳؽ˵
˵ͷһ۹׶ת뿪˹ĸ塣
ѰŵĴ֮˺Ѱɱ֮˲ͻΪ߶֮Уԣ͹ĸֻǴ֮Ѱҡ
ĸЩˣԣĸɽʱȻ֮Уԣ滹Ƕһˣ֮С

ɽ֮УĪЦͷȵսѾ˰Ȼ״̬Ⱥ޹˼ɵʩչԼǿͨϾȵĿģǴݻɽݻ̨ƻĪЦļƻ
ĪЦҪ˼ɽ֮м̨İΣԣڤצİĪЦҲ·硣
ȵҲ¶ƣ֮ɫսôãĪЦʵȣûоħȵĻ֪ԼǲĪЦġ
һõĻᣬĪЦնɱƻ̨ʱһѣͿʧˡ
ĪЦɫΪѿķչƿأþĪЦǳطŭȴ޿κΡ
ĶѨ֮Уû֪󶥼ֻһСɽ֮չսӲ֪˵սϵ췣½İΣ
ӷ𣡡
ͻȻһţڷصɫ£˳ȥ
ĪЦɫ͵һ䣬ȻƳȻûʲôϢ¶ĹµĹ
ĪЦҴ⣬ڤצϵۣѸɢγһףĪЦҪλȫסˡ
ڤצĵڶ̬Ҳǿ̬
䣡
ȵǰһֻɫͻȻ֣ĪЦûзӦɫƾѾ˾ĪЦ֮ϣ
飡
ĪЦ屻һɴ˳ȥѪһʯͷһǸ׹Ǵɵļ̨ȥ
ĪЦӲͣסԼķƣվ˼̨֮ϣɫƣ̨εػסˡ
ͺ¿ҵģĪЦȥǵѪһ˫ɫضŷȣ˵
ͻȻоһ˿ΧĿռƺЩĪµı仯
ܵĲ찡ū͵ĺٻϵĻɣĪЦ˫ͻȻſڿлһ֮󣬿дȵ
ĪЦΣڿ֮й̶ɢһ˿˿ƵϢ
ʥߵϢ
ȵڿգ͵طŴˣ⡭췣½ϾΥ˵ʥϢ
˾ĪЦΪʲôôǿҵܹƿԨķӡԭа취ʩչʥߵܣ
ʥߣһ˵еĴڣ̧־֮䣬ԻأڣĪЦǰǸΣȻɢźƵʥϢ
һҪֹĪЦǷΨһͷ
з
ΣͷʩչԼͨз
ֺܵƵʥϢھܲ˵ʩչзžĪЦɶȥں¡
ĪЦʩչƺպõ˹ؼĵطԷȵзĪЦɫ͵һ䣬ҪջԼ֣ȴѾˣ
ݡ
ĪЦ壬һ֧֮һ㣬˷ȵз֮УǸɢʥϢΣʧȥ˾ĪЦ֧֮󣬻ɢ֮䡣
ôҲû뵽ԼзȻܹĪЦɣıⲻֹĪЦ̨ѡ
֪зôãԼûбҪôˣ뵽
зӳһ֮ѸٽħҲз֮УħȵܣѹĪЦ
ĪЦз֮еǧӸѹˣھħȵѹ£ĪЦз֮зŭȴ޿κΡ
ȵзͨģԣ˾ĪЦܻһĻǲɵ¶һ˿Цݣӷ𣬾ĪЦôá
ȥŭľĪЦȵ۾˼̨֮ϣ˵аĶǽݻ˱ȽϺá
ȵĻո£ͶˣɽӡʩչһӴɽƾոֶż̨ĵһѰ׹ǹļ̨ȥ
䣡
м׷ɣЩ׹ôܿסȵķɽӡ˿һ˿˿ɫĹâڳкҷ׷ɣɷǺÿ
޴ļ̨ڷЦ֮УҲҡҡ׹


811 ҹħ
䣬ѾԭˣѾ׳³Ϊ˰˵
һж鹦棬Ҫ֮һ֣ŻĲһнķ⡣
ڵţѾΪʹߣƿصȨͬʱʦҲǸͷѾȫš
ǿŵӲ˺ܶ࣬ϳΪʹžԼٶȵõ˺ܴųģԼһܹΪ췣½ϵĶǿߣû֮һ
ȻѾ۷״̬ǣŵɲ֣ҹλصʱ򣬾Լ˲һĻ
УǸ˵Ӱ
Ǹˣǽ׳˫ֲؽǽڴ֮£ʼŻҰ֮ɫǣһ㶼ûв
棬һҪɱ㣬һ˫Ŀͨ죬Ťţ﷢˻֮
ƺܵԼ˿񱩷ŭվߵЩҲʼÿ
Ҫ֣ЩʳΪѾ׼ˣԵĻûԣҲһڵ߾ʿˣߵǳУЪŸո¶񱩵Ϣž˹ЩԼһۣϵ֮ɫʧˣȡ֮һĨº͵ЦݣǸ׿ԼĶŮһ㣬Ц
ЩŵĻʱԼ׶̬һԱӡ
ſʮһֻǿսۺһĻܲɱ棿
ϧڽЩʱѾ˵ˣ뿪һû㹻ѪѪṩĻͻᷢɣʹ߸ɡ
һ˫нһãûɱὫԼͽȥҲֻ֮УЩŻʵʵģûʵѪ⣬Ҳ񱩡
Ž۾ȴž֮ɫİ˴һ֮˳˳ȥЩȫ˹Լ͡
֪ʵΪǵʳſʳ˵
ʹߴˣ
ЦеؿЩʳʱ⣬ͻȻһԴֵ
ɫһ䣬طʩչϢȫˣǣȴܹݽԣŲôİ˻ᷢǵͬ飬ֻǵģ˻᲻ᴳϾ˵ı꣬ǳġ
ſ첽ߵ˴ŴֵһĻһжŲƿ˴ţſǸЩʧİˡ
ʲô飿üͷطǽأ֮У֮УֻԼȨطǽƽģǰ˾ȻеӴȻûƿţǣҲŵ
ʹߴˣҹħˣǸ˿ŵʱ򣬾һͻȻµһҽһ㣬˫ץסϵĻƤһεӡ
ҹħ棿
ŵ۾͵һץס˰˵Ĳӽ˵ʲô˵һ飿
ɺɡ
ס˲ӵİˣз˫˫ҲҶţһ˫۾ɴ˾ֵؿš
˵ɱ㣡ſѽѽİ춼û˵ʱŭŷǸ˵ӣʱͨ
ɺɡ
ԼֵţﾪŷŭޱȣͬʱһίҲĵסҵĲӣô˵ⲻ۸𣿡
ҲʱɿԼ֣˵˵ϣһǿԼϳһ˿º͵Цݣ˼ղ˵ʲôҹħٴγˣ
ȿȡȿȡǸסԼЩʺҵؿǺһʡ
˵
ѾûˣǸ˺
ɷģŻ˵İˣһӾͺˣҲˣŵǰ˵ǵģʹߴˣҹħֳˣһΣǰ˲䣡
ŵϲǲΰ룬ϲǣԼҪԸԶˣǵǲ֪һǰ䵽ǸʲôԼʹߵݸոȹʵǾܲˡ
ҹħǰ˲ʲôˣûɱǵˣǿԼƽǸʵ
˵ʱ͸жʹ߾ʹߣһĵľǵ˰Σǰ˵ػʹ߰
ǰһͻȻǵĲ䡣΢֯һԣ˵ʹߴˣҲ֪ǰΪߣһ򰮺úƽʱǸ֮࣬ԣ˾ðǵĲ䣬ʱס
ǣǵ峤ȴϳǸǼǰɱĺҹħʹߴˣ˶˵۾ľ֮ɫȻûˣȻҹħĵ޴ѹȸС
ҹħǵĲ֮иʲôҲоĹ죬ʵ
Ǹһ֮󣬶˵ʵǵĲ֮УûʲôҲûиǵ˷ͻǲ죬ַأ
ҹħǴʲôЩɵˣǳһ
һЩĶǲкټǸ¶˲˼飬˵ҹħΪƣǵҲǳã峤ϳ˵ĻǸͲ뵽ȻǺҹħ
˹ЩϡĶŻڰ˲סڷǺҹħʱڷԼҵɵƾٶⲻԼˡ
ǣ浽ȥ˲ʲôжֹҲ̫쳣һЩ
֪ˣлȥһὫҵʦһúôġŶǸ˵
Ǹԥ˺һ֮󣬵˵ͷ˵ʹߴˣһҪǰ˲䰡
֪ˡŵЩУ֮󣬾ҵʦ
ʦ𣬺ҹħˣǣһΣľٶЩŹ֣Ҳ²ⲻǰͼŰڿͷǰ˴ѶϢ˵һ飬ſͷϣõͷָ㡣
ڵѾˣҪԣ飬ȥЩҲˣʵЩͲþºҹħ
ŵ۾ͻȻȥԼѵʦ˼ǡ


812 ˸
˲֮УһΡ
˹ĸ֮󣬵һľ˲䣬طͣ
ŵӣѡˣβࡣ
Ҳһģ˵ӣܹӳŹŵȫʵ
Ϊ˵İ˰ޣӵһ޶ûа취ŵ㣬ǿԸܺõعͨҲܹ޺ܺõعͨŽϴȻŽǵĶĹͨƿء
ԣŹţһֱܲɷֵĹϵҪѰҵһʺΪŵĵӣͱѰҰˡ
ҵ֮󣬾Ϳͨŵطòȥɸһģһİˡ
Ȼ֪ЩʺԣһܣѰŵӵ֮еĹĸ
ϧǣҪ츳̫ߣ˸ָĽùĸ˲֮еİ˶һ棬ûзʲôӣΨһһܹİˣȻ츳һ֣ոչż
İʵѾǳѵˣǣѰҵػ츳Ͳ̫ˣΪ治ϣһ츳İڶʱ֮оͳΪһ֡
֮뿪˰˲䣬Ҫȥİ˲ǰȥѰŵػ
΢΢ЩѰԭ׼Ǹʺİ˴ߵģǣǸ˴ҲɣİƺҲֻͬգ츳Ҳߡ
һվ˰Գ˲֮С
ĸɭģԣ뿪˲֮󣬽ľȻǰԳ˲䣬ңǡûǽԪʥڵİԳ˲䣡
Ԫʥˣν˼ۺ죬ԪʥȻûʲôɫԪʥʮּɵʵԣҲûж䣬Ҳû׼ȥ˼
Ҳ֪ԽԪʥ˵ʲôԪʥȻ˰Գ˲䣬ĵ⣬Ҳʧһ롣
Ԫʥı仯İԳ˷ǳز⣬ڰ֮УȼƶǷǳģȻЩԳ˶ڻɽԪʥǲǱƿ񣬵ǣҲûһԳʽԪʥ
ڽԪʥİ£ʼѰʺİԳˡ
ԪʥİԳ˲䣬֮İԳ˲䣬İԳǧ
ԣڰԳ˲ͣ
һ̽Գ˲İˣڹĸİ£ڻ첻˵ҵһʺš
ԪԳ˾ȻǽԪʥݣǽԪʥıܣ֮оûôĹأֻҪѪףЩۡ
չĸ˵Ԫ츳൱ʿľȻȲǣҲǼѵˡ
ˣ
濴ŽԪ۾ڷ⣬ɫǿŮһ㣬Ҫ·ˡ
ʲô˼
Ԫʥ棬ߵĽԪɫЩ
ҲʲôԪΪӡЦе˵ҵ˽ԪԳˣǳá
ܣԪ棬ֱڿëһӾͱ¶˳Ǻҹħɱǵ峤ǰԳ˾ĳˣԣҲݳΪʦģ
οЦԸԪʥ˵ǣܸԪ˵
Ŀ⣬˽ԪʥＫΪƣð֮õػڻӤʿոӾȻ˸ܾˣ
Ԫʥ棬˳˼֮УһԪʥ棬˵飬ҲǿȽԪֻܿԼܹ˵ԪҾ޶
ӣ۾˽Ԫϡ
Ԫһ£ӭĿ⣬ֱ棬Ȼ£ǽԪû
õ̾һ䣬ԼҹħŶڰ˵ǼΪ޴ģԪȻҸԼӣȷ㣬Ҫ˫Ȳ͸ˡ
ҲΪʦģֵĽԪ棬ȴն
㣬벻Ϊһ֣濴ŽԪ˵
룡
벻ǵ峤𣿡
룬룡
ǾͰΪʦɣЦˣԪЩɰ
ҲһΪʦģԪƢҲǼΪǿģ˵
ΪŵӣǿҲԲʦѧ֮Ըҡ濴ŽԪһһ˵ֻҪǸ£УҾԹԣ
ԪЩɵҹħǲʲôطʲô񾭴ҵҩˣôᷢ񾭣
ôΪԪΨһᣬߣЦе˵ģҾԲӺ㣬˵һ㻰
Ԫ۹⣬˽Ԫʥϣ˼ĽԪĴԸͲӦĿǰ
Ԫʥˣ涼Ѿ˵ϣԼǲеˣԼҲѲƤ
峤Ԫɴ۾ŽԪʥһԼˣ峤ôܻԼźҹħأ
ȻǺҹħ˵ĻȷңΪİ취ԪʥŽԪ˵ԪֻнԼʵˣлᱨ𣡡
峤ҡԪŽԪʥʵЩܲʵ
㺦˵㻰ӺĻҿԷһ궾ġΪػҪĸθˡ
峤ҵģԪʥҲ˵
Ԫ˿һ棬ֿ˿һĽԪʥԥһ˵ȷһ궾ġ
Ƶص˵ͷһٶԣٶŽԪ˵ڿ˰ɣ
һߣҪˣԪҲ¶˾ģ˵ҸߣСһ㣬һǧټƵɱģ
濴ŽԪ΢ЦڽԪĺøǲϴڣôֱڿĺӣټˣҲֻڰôӵĵطܹһ
ֻҪǸ£ŽԪ˵
ǣһҪɱĽԪͱĵӣػûҵǵĻ
ȻѾѰٵػѡҲٵʱ䣬Ԫʥ֮󣬾ʹŽԪ·ˣ׼صĸϣùĸԪýԪӵгͼڴеʵ̵ܵʱΪػ
ǣļƻһ뻢˸ˡ
뻢˲ûиʲôΣգֻǸһ仰˵ʹҹħǰһˡ
ԭǲȥģǣ֮еĹĸȴعĴǰȥ˵Ҳܼ򵥣ŽģҪ׳ţһԪǲܵģõ֧֣ŵӾͲˣЩҲôҹħˡ
ɣŽԪǸ뻢֮У˾Υš
ŵʱ۾͵һУ


813 
ǰŻǿżֻ޲ŸҸԼа壬Լʵ濴һƨ
أµʱ䣬үүģžǱǸũӲؽΪθһƵģھȻѾǶڵ߾ʿˣ
ͷ̬զôأ
е벻ˣ벻׵ǣſԼ۾զͻһ˿⣿
Լûеòãһûɱĵֵܣûǿ檣ôһңһҪɱ˵ӣ
ŶԼе⣬һԼǰĿģЩѰζˡ
治ģ˭۱̬˭ܹ̬۰
ʹţ濴ţ˵
ŵ˵ͷǰϤ棬ЩŹ֣ȴûпڡ
ʹߴˣ
Ԫŵʱ򣬹ضʩ̬һ˿һ˿ϡ
ΪʲôڽԪĶЩϲûж룬ǽĿԼǰĿϡ
ǰԳ˲ĽԪɣôźҹħ棿ûĻǿŽԪ˵
ҡҡԪɫѿë׵ӱͨ죬ʵǲ˼˵ڣԼѾΪҹħĵӡ
ҵĵӣȻˡŵٶŭܿͽԼѹڵԼɲ׶ŭˡ
ĵӣŵɴ۾ԪһʱѾ²˺ֵܶĿԣǣȻûֿԵĴڡ
һԳ˾ȻΪĵӣҲ̫Ϸ绯һ㡣
˵ͷ˵Ϊʲô飿
ʦ롣һŹֵؿ˽ԪһۣȻ˵
ʦ𣿡üͷо˲ԣǣ֮еĹĸѾ濪ʼ˵ˡ
棬ʹߵʦһϹŶĻп֪ԣӦĿģôӦüһ
΢ЦѾطǸʹԼȻӦüһܹշΪõĻǶŵķչǺкôġ
Ǿȥɣ˵ҲԥȥԪһ˫۾ĺ󱳣ﲻ֪Щʲô
ǵһ˵ȻڵѾǳưˣǣȻܹоĻԻ͡
ˡһȴ֮ǰͣסԼĽŲת˵
汾ܵظоһ˿ϢƺѪζʶͽˣûзʲôףԣû⡣
ƿ˴ţ¶ڵһƬֶһơ
粽룬ڵ棬ƾԼǿʵѾûʲôطȥˡ
ȻĵӣҲŽȥɣȥ֮ſɫãȻĽԪ˵۾һ˿ɫ
Ԫûз۾֮ɫŵĻ֮󣬾͸˴֮С
ҲŽȥˣϣһУ˿
𣡡
ŽŹ֮ĳͻȻˣһֻֻģ޳۾֮Уڻ˺ʳһЩ˵壬ʱ۾¶˷ܲбĹâ

ԪЩȡ
Ԫ֮Уһ˿ڰ˶ԣǵػ
ȴо˲ԣŴԼǰطĿģܲ⡣
ȻŽŹ֮󣬲ûߣѸһǸطһֻȵڵȴŵĵ
һ䣬ͳֻߵıϣֻŤ˼£׳ȾͿʼʱ䣬ʹŽȺ֮С
ţʲô˼ʱ滹ĻͲˡ
Ԫȴûпڣ岻סزţΪڻų羴Ŀ⿴Щʱһֻһ˵ʬڵδδѪһ˫۾ؿŽԪ˲ź;֮ɫ

ԪͻȻһҽУʵڽܲʵܰ˳ݵǾȻʳˣ
淢˽ԪĲԣ˳ŽԪ۾ȥʱ˹ͬʱŹĸĸ⵽ô£Щô԰Ϊʳģ
ã棬ЩνͲģȻһ˿ϢǣȵԲӵģĸһ˿һ˿գ֣Լļ˾޴Σա
棬֪ҵһ죬˶𣿣ֻߵıϣһ˫۾ؿ棬̺ĳһӾͺޱرŷ˳
Щɻ󣬿ԶţŶԼôôĳޣ
ǲɻΪʲôô㣿ſ˼¶һ˿֮ɫ棬ɱҵø磬նɱҵĸףӦ뵽н죡
ɱø绹ĸףԻˣŻ˻֣˵Ҳǵˣ㻹˵һȽϺá
棬ɱ̫˰ɣ㶼ѾǲЩеˣſ棬۾֮һȼţӦʶɣ
˵ţͬ壬ͷһЩ΢ı仯
ֱ仯ǳСǣڸı֮ȴŵѾȫһ˵ˣң˵ӣЩϤ
㵽˭УħѾˣһ˫۾ţ䣬Ѿʧȥ˲յ顣
벻ȻҶʶˣһԼӣʵǸ߿Լŵǣ¶һ˿ԳЦݣ۾ȴؿ棺ɽһڣ
һ£治ܵˡ
Դ֮Уǳ˺ܾõĻ潥ֶǸԼڻɽ֮гҿݣǸԼնɱ˵ҳϣǸһս֮ʧ˵һޱȵسԴ֮С
˵ʵ滹ûнϣŴսһʧǸʱĵģһ˶ѣûзϡ
ǣ±仯޳츳ڵȴԼϣ츳ȴص˽죬Ϊһڵ߾ʿΪʹߣ
ԭϣ¶˻ȻӣǰŸ֮Ѿģ˵غһ𣺡þò
ȷþòˡšӦ棬ҧгݵ˵Ҵӳȥ֮󣬾һֱȴŽĵ죬ڵˣ
ѵΪƾЩ޺Ƕڵ߾Ϊܹ𣿡治мؿһۣ˵㻹ǲأĻһֱţȴԼΪǿ֮ȥ̫ëˡ
Ѿٵˣ˵ѾôãѾȷˣڣ
ʹߣԪķһ㣬ǰ˼ΪʲôΪʲôڳ԰ˣ
ĵؿ˽Ԫһİˣʵ΢֮ӵĻԼͲм˵
һжҪˣԪҲܣ͸¶ȥҲҪ
Ϊ԰Ϊʳģ˽ԪһۣЦԪҲǰˣھ͸һЧĻᣬ׳Լ壬Ӱɣ
Ҫɱ㣡Ԫ˫Ŀͨ죬Ӽ񱩣Ϊһ˵֪ܣȷܡ
㡣һԹūͷȳУ潫ݸ˽Ԫ˵ԼҪ𣬾͵ûš
Ԫץסͷȣоͷȵǿ󣬶ʱı


814 ĸ
ūͷȽԪпˣֻûʵĻѡ
ϾŵԪʺϲˡ
Ԫǰˣ̳˰ǿŵ㣬ҲŰ˲ȱ㣬ԣɽɵİ콣ȻǲʺϽԪġ
Ԫͷȵʱͳ˺ܶ࣬ͬʱĵ⣬ҲһЩ
ǰģǵʳһָЩȵ
ˣ
ţһˣĿ棬ȻΪǻ۲ߣǣȻӵһЩ򵥵˼ά
ɱ֮󣬻ţ׼ɱģȴֹˣֿ࣬ôܹƽ
ţˣζʳﱻţߵЩǣҲˣֻ߷겻ƿ£ûǰȥ
ҡŽԪ˵һ֮󣬾ǰȥͬʱ滹˵Ҿ㿴ʲôʵҪ֪ҵĲ࣬ǲֲģ
ǳһ˿Цôÿһʵǵػڣݻɱ棿š
ڵõԼʦĬ֮Ϳʼ׼նɱļƻˣҺãƻ˳ʵ֣ڵԼֻҪſȥͺˡ
䣡
ϣŨɱһӾͱŷ˳ӴɱǷŭ˳һ㣬ֻţȥ
飡
ţ˼֮󣬾͸ɱײһֵ鷢ˣɢɱȻʵʣţ壬ʱƷɣ
һĻǵЦʧˣȡ֮ģһĨ֮ɫͻȻһֺܲõԤУƺԼһεľǴġ
ţ˿֮УʳǰǣԼȴûܹ԰Ļţ˵ǲɽܵġ
ˣ
ţٴŭͬʱһֻҲѾ˻ţߣֻͬʱ淢˳档
΢΢һЦҡҡͷЩʵ㲻ǣʵϣȴһ
ѾûЩȥˣԼط˷Լ̫Ҫȥˡ
ħܵԼ˵ɱ˻֮ƺҪ뿪ֶȥһ㡣
ܵħɱ⣬ȴͻȻһͷ
Щ˼ά򵥣ǣʵȷԣնɱĻƺеϧˣڽ裬ЩĹ²ҳΪŵĻһǳѡ
ĸˡŹĸ˵泷ȥԼɱһŽԪѸڿն
ˣ
һĻֻһ뷨ģΪ֮УҲܹеڣ
һֻͷĴ񣬿ֻѸ˻
ʲô
һ۵ͯͻȻ֣ͬʱ۾ɵϴ
ʲôʱһױСˣཱུӣЩˡ
ֵģǹӡ
Ӹոճ֣͹ֽһܿ͵õԼĸ׵ķԸССϾ¶Цݡ
ӵʧˣĪʧˣٴγֵʱѾֻģĴˣ
һӳ֮󣬸һĹӶˡ
Ÿӣֵ˲ѾһϣһĻͽԪ۾ɵùԲ
ϵʱ򣬸޾ĹЩȽóĹãȻ̫졣
ǣȴģԣЩƴعǸӣȴû˿ˣıЦ
ߣѿҵģÿ
ϰˣֻƴյĹʲô
磬ܹɰ磬ǻòã
ֻҵˣȳֵĹӾǾŴ֮еϴֵܵĻʱ
磬һ

ŽԪʹӰˣҲ̫˰ɣԼԸҲҪһЩӣȴˣһ㣬Ҳ룬˼ҵʵǿ˶ٱ
ҲɵˣԼ̾ͱ⼸СӸ㶨ˣ潫Щ㶨ˣﻹôܣڣһͨ졣
ʮһֻµ֮⣬ֻлţδӲˣԣţŭһۣѸгȥͷϵţҲѸ䣬ѷĶ̽ȥ

ⲻǹĸͷų֮󣬲ûиų֣ǣȴˡ
ĸһ֣ţǼ˹һſ˵ϣʼɪɪ
Ҫ˵ţˣЩӲڹĸֵһ˲䣬񱩵״̬ʧˣһǼè󣬾Ͳˡ
Ҳˤ˵ϣͷһղŻޱȵߣڱһſſĴ򾣬ſڵϾţκηӦġ
ҲɵۣĸȻƣ
裬棬㲻Ҫ
ĸȫס֮󣬹ǾͲˣղЩƴع´ܵģ氡
ЩҲƴص˵ͷڸ͹˵Ļһﻹһ޵ԣֱǹԹԱ
ʲôþֵ۾Źĸû췣½ϾȻߵ壬ȴһ˫֣ӿµǣȻоŸԴ
ĸЦһս̫ˣɵ˯һ
ĸıǱ˴Ӻ汬ջһޱȡ
ͼڣʼ棬ĸ˵һӾʧˡ
ĸʼ棬֪ģΪԶĹϵͲ֪ĸʲôӣֻԼʦ˵˹ĸѡ
֮УԶǹĸ
ԼȻȥԸɵˣ۾֮У֮ɫڽɢ
ĸЩɣԺдá˻֣Źĸ˵
ĸ˵ͷѸٷŴ󣬾ŸԴĲͻȻ䳤ŸͬŸ̽˶֮УʣµĸҲûзŹ˼һһԼ֮С
һۣĸϢؽ֮Уûгֹһ
ˣǿԺúõ̸һ̸ˡ΢ЦԪɿȥ
ԪıӰһŷ֣ԭѾǿ̶ֳȣôǿһܹԳ˲䣬УȴϢʧˡ
Լܹ𣿽Ԫ̲סسǰȥ
ʧȥ֧ŵһ㣬ڵأ֮ɫˣ˵ܵģܵģǻþһжǻþ
üͷ΢΢һ壬ѾˣѾĸĳȫݿˣڵͲΪ塣
㲻ңᰲĶȹǣȴűûնݲϰߣԣԲˣеĺħ׼
УһǱץסİɣɱɢ
棬ɱЩԩİ˱𣡡ӣ汳ĽԪȴ
һ㶣˵ͷ˺ħŽԪ˵Ҳá
ԪеͷȣͳԴȥ͸νʹߣ
Ϊʹߣôܹһ˵УŽԪĹһͷֶʱʧȥ߸˳
䣡


815 
Ʊʱ͸о˲ףеĺħֱû֮С
ǣѾˣϾһڵ߾ʿԪʵ΢ͻȻϮ֮£˲䱬ѣֻʣͷڵϾš

ĸ𣺡棡
˲˹쾭תԼķŭѹȥһ˫۾ؿɢ
δ͸˿۾֮УѾû˿־֮ɫһ˿⣬һ˿ñο
ȿȡǣһѪӿ˼űøˣҲ뿪
ɫһ䣬ˣطƺЩŹ֣ǣ治ôģӵصԼʲôطܹסԼ
棬Ǹˣ塭˵ʱͻȻһ˿صЦݣ͵ر˿
˲両֣Աûиһ˿˺ϾѾǿ֮ĩˣԱһʿԱ
ôˣ
ͻȻӿһĲǣѾˣ嵽ô治ö֪
һˣӦ֪
۾͵ʹ֮ϣһʹߣ֪飬ǸʹҲһ֪
ҪȥҵǸʹߣô£
һ齥ƽ۾ͷ֮ϡ
Ԫҹ꼻ոտžѾήˣ뵽޲øԼơ
һػѵãԼҵһȴûн䱣ãֵöʧĸо֮
һ죬潫ͷУؿͷȣǵĿЦ֮ɫֶػѵĲܾۼ𣿡
ˣƺѾʧˣػɯȥػʧԼòҵһܹΪػĽԪȴΪԼĴ⣬ԼǰһУһڱһ潫žۼ
ڵİţѾҵͼޣʣµľֻйŸɱŵͼ޲֪ʲôطѰҵػ浽ڣ
ɱػ
ػ
ػ
ɱػ浹ǺܵģֻҪҵңһжð죬Ͼңʮ˽ģΪɱػûġ
ڵǣź͹ŵػ
ĸҲˣеͷȣҲԿЦָоȷܡ
ô죿Ѱ𣿡濴ǰĹĸЦѡ
ǻ취뿪طɣҸоطЩԡĸ˵ͷǺܿҡҡͷ˵
ţ
ĸĻҲȥػˣʶɢطһж̽
ɫܿͱѿطǳ죬ûһ㷨ζҲûֺƵǣȴû˿ĳ·ղŽĴţѾڲ֪֮Уʧˡ
ħƿطҾͲˣһطܹסңеĺħȴ߷˵
䣡
ħƺײʲôȴûнƿѸٵص
üͷаʩչȫʵҪƿط
ǣʵȴɵۣطʮֹ죬ԼػڻӤΪʮ󶥼ĺħȻƲ
ǷɵЧҲûʲôãԣؿŹĸ˼ԣզ죿
ĸҲһǣʵȻпᣬĸҲûа취ȥ
֮УʦǸͷһˮ򣬿ĸ¶һ˿Цݣ֮ͼڹĸǱסˣ
㻹ûйҶ࣡ͷشЦһΣҽĸסˣǴһһΣӦûὫħĵڰ˲㣬ڸ˰ɣ
ʹߣͷȻħߣ
ĸ㲻˵һػôط㲻֪ڵϣŹĸЩ
֪ʱ꣬ƺЩͬˣ㿴Щ֪ˣطҵ֪ʶΧûгȥİ취ĸҲεض˵
ô죿һȥȴطյ˵
治֪ǣδʱ췣½ϾѾ˾䡣
һЩƫԶĵطһЩĶ֮УͻȻһЩˣһ֣ͷŰɱޣЩǶϤôҲ벻ˡ
ʦ
ƺһҹ֮䣬µĳʦǣͻȻˣһȫˣײ޶ɱ˶ħ
ʲôɱ˶ħ˵Щ֮ĳʦǣ˾ɱǰСǸŮʿֻҪЩʦǰܳʦɱ
ڵ췣½ϣʦж٣
࣬ҲԲ٣Щʦǲ㹩ɢ췣½ĴͻȻвڼԭ޿񳱣
ΪЩʦıͻģǾ֮УһǵػڵΪһƻǾ˵ġ
û֪Ϊʲôʦᷢ䣬ֻ֪һҪʦȫɱΣա
ϾһʧȥǷɱ¾ĵػʿƻǳ˸޷ģ
һֵںƽʱ򣬹Ķǣֿ˳ۣսǣһܵΣֻǰŽսǿֲġ
ħ
ǽͻȻĳʦ֮ΪħڵĳʦѾǰĳʦˡ
Ѿ˲ͬѰĵطʦĳ֣͹ޱȣڳʦֳıʣǶڲ²⣬ʦʲôܡ
˸ӷˣʦĳǴħڽ췣½ԺųֵģңʦʩչĶǰħڵħµһԵ
ʱеëͷԶ׼ħڣЩԣħڸûᣬħڴ޻Ƶķɽ֮Уǲ򿪴ŲƷĻҪȥħʦһ򵥵顣
췣½ϣ˶Կʦս֮Уٴγ֣սϣ췣½ٴζ
ֵǣԭ໢ǣȴûǰĬȥ
ɽ֮УȻ֪Ѿ췭ظˣҪ飬ǽ̨ݻ١
ЩͷȻɢ֮Щ˸â֮£һĺɫâڸ֡
һɵ˼̨֮ϣһ䣬Щɫâɢ֮һɫˮͳ˷ȵ۾֮С
Щһĺɫˮ򣬸Щ꣬ȵɫʱüΪѿ˫ֺʮ˵ӷգĪЦ


816 
һɫˮ֮Уڰţĳ棬ǷȵĶǷҲסˡ
ÿһɫˮ֮У谧궼ӽĺɫˮʮš
Ҳ˵жʮ걻ĪЦѼطˡ
ʮⲻһСĿʮվһĻһۿͷģȴˮ
ӷ𡣡
һţ۾¶˷ŭͱ֮ɫ
ĪЦ̫ˣȻɱôޣΪģǴԨķӡųԨ֮еĶħǡ
ӷ𣬾ĪЦҲóѵġϥ˫ֺʮʮˮ˵
ȵһ죬һɫˮͳ˷ȵУ΢΢һ̽üͷͽ
ɫˮĲʼΪ⣬ȿԿ϶ֲԼûмͲ췣½ϵĲѵЩɫˮĲʣԨ֮
ӷ𣬸λʩὫǳȵģֶܹƷȿɫˮ֮꣬
ǣҪȳЩ꣬Ҳһ򵥵飬ɫˮǳ죬ƺǳ飬ǣȵ΢΢ȴöɫˮ
ȵɫЩѿؽԼеӴŶǣɫˮһ㷴ӦûУֻǺɫˮ֮еǣо˲ףˡ
ȿĺɫˮ˳˼֮УƿЩɫˮӲһ򵥵顣
ӷ𣬱ȸλʩֻ䳬ȸλøλʩܹѿѡԥ˺ܾãھʹá䡷Щꡣ
䡷ǷרľģزԸӼ࣬ҲӰԵһЩģײʩչ
ްֶҹ٤ҹߵҹϤֆo۰ֆo٤٤٤׶ɯڭȷת䣬һȦȦķ⣬ӷȵɢ˳Ǵ󺣵ĲΣһһسˢǰĺɫˮ
ɫˮ˷ȵǰĳ£ɢĺ⣬꣬ǰࡣ
伫Ϊ򵥣ȶǳϤԣڷȵĿУһһת
תҪķǾ޴ģһķʿת䳬ֻ꣬ͨתʮ飬ͻݽ߶òֹ
ǣȲһ֮еͷһʿܹģת䣬Ҳÿֲ
һһںɫˮ֮ʧˣȿһĻ΢΢Щο٣ԼҵƽĪЦ̨İ취
ʱ򣬷ѾȷˣĪЦõľǻֻ֮Ѫӵز̣ҲӵЧôۼһþĪЦʩչɹĻԨķӡ˵Ļ򿪡
Ҫľǣȫȣûô꣬ĪЦԼз֮Ҳûа취Ԩķӡ˰ɣ
ʮ꣬Ҫʹ佫ȫȣһƴḶ́ȵķҲܲסӴģ֮Уǿһɫˮ֮е
ʧȥĺɫˮ򣬾һöͨͨˮһ㣬Ҳҽ±ԣȽսԼǬ֮С
ܹһɫˮ֮е꣬滹ʮҲ˵Ҫɫˮ֮еȫȻҪһµʱ䣡
ҺãĪЦԼзסˣԣԼܹĵسЩꡣ
ȰˣɽޱȣԼﳬЩ꣬Ҳ»ᱻ˴ţԣȿʼĵؿʼˡ
췣½ѾһƬˣǣȸͲ˽Ҳ֪ΪҪĿģǽЩɫˮ֮е곬ȵ
ԭ֮УŰѩ׷ɵգһ˫۾һ˿ã֮ɫƺɻΪʲôԼط
ǣܿ죬۾еһ˿ã֮ɫʧˣȡ֮һĨ⣬һĨ塣
ôˣʲôϢûУͻȻڣߵĿ˵
£ڻػĵűѩʽԭ֮УЩһֱɳ޲̽ԭ֮еǣĿǰΪֹûзʲô쳣ĵطҲûзĵͱѩʵŵ㡣
üͷߵ˵أ
֪ڼԭڱ¶һ棬֮Ͳ֪ˡ

ȻŭߵºȵһҪҵĵ䣡

ʲô
£ڼԭ֮Уһֵֻޡֻ΢΢ԥһ֮󣬶˵
֣εַ۾¶һ˿֮ɫ
ģڿѩһ֮Уһֻ档
һֻѣʲôֵģ¶˲м֮ɫ췣½ϣֹǧ򣿵ǣǿ棬мԣûнԼ˵ϡ
£ֻЩŹ֣ɫϳ棬綾ޱȣ̾Ǹ֮вʵҲӦһֻһޡֻ޶С˵
һֻһ޼棿۾Ϊһ㶼ߣھȻһֻһ޼棿
һעһµġʱһҪȥֻ綾һޣսҲܹԼĻڼĴ֮УһҲܹӵһЩơ
ˣȽɽ֮ʲô𣿡ͻȻ뵽ʲôߵ˵
£ڽɽ֮󣬾ҲûгֹĪЦҲмûгħ֮ˡ
Ŷѵͬھˣ۾һ˿Ц⣺ûз֣ɽ쳣֮
ûУɽΪȴڰǰ飬ʱ򶼷ǳƽûзսļ󡣡
ȥһҪСעŷɽĶһʲôʣҪڵһʱ֪ͨҡ˵
ǣ£
ֻȥˣվķϣİѩͻȻóԼ쾵
СһҲ˰ɣɣţͬʱ쾵Ϲâ˸һֻʹ쾵֮һԾ쾵˲䣬׼ݶȥ
һ죬ֻץסˣ˻Ǻǣһ𿴿ѩɣ
ֻĻƴţȴ
ֻ곤ͨѩףʥޱȣë׵İɫβĻ﷭š
ĻһܹϳĪɺ֥սޣŵͼ޾βС£
ſңС·ŭؽţʥ¶֮ɫ
ſ㣿ܵģҪһֱҡɲСµؿŰѩһ˫۾˸⣬֪Щʲô
С֮Ҳֹͣͽ޹ſĻǰİѩ۾ˮڻ
棬Īɺ֥ǿҰСźš


817 Ľ
֮УȻĵط͹ĸֵİ취Ȼûа취߳ȥ
棬ǰԪǼʲôĵĹĸ˵ҰɣҸоʺΪȡ
ǵĻūıҴɱū֮ͷȾһֱҵǬ֮У׼Ԫʹõģڣ̾һͷȴǬ֮˳ݸ˹ĸ
ĸͷУ΢һ£¶ɫԵĻ뽫ˡ
Ҳ濴Źĸ¶˲˼ɫ
ĸŵͼޣӦҲһѵĸܹһһѱΪ
ҸЩһȻΪǣҽͷ֮ʹָǿԵġĸЦһ¡
һģһЦЩѣ˵ȻˣͽͷȽѣ
лˡĸЦͿʼͷȡ
ţ
ĸͻȻüͷ˵ͷȵˣûҸûа취ͷȣ
ʲô
һ£ǱƨһӵһӾʹһ˫۾ؿŹĸ˵ūû
ǵģͷ֮Уһ˵ӡǣӡǻڵĻǾ֤˻ûĸеͷȵݸ棬˵
ܵģūҵˣͲܻţؿеͷȣĸ˵ĻԴһƬ
ūôܻûأԼ˹ū֮УҲ˹ū֮еȫ֮Уôû

ͻȻ뵽ʲôһ죬ħͳǰûԥֱӵŹĸ棬ӺħĽ֮а˳кȵ
Ҹʲô
һССĺɫǰĸɫʱ򣬾ǿ˹һ͵غ˼ָĽ飬ֵ˵棬Ǵʲôطģ
ֵؿ˹ĸһۣ˵ħҲ֪ħ鱾һֻħǣȴһֻźӵĺħħɺħ֮ĺӺǣͱ
ܣħӸͲģͲǺħе񡭡ĸֵһֱûȥ˵ţȴҡҡͷܵģôܻ췣½ϣܵģԲܵģ
ʲô
飬˵
ĸһɫصؿ棬˵棬øħ鹵ͨһ£ĸ׵ʲô
ǳɻҲʹħ飬ǣħ˵ʱ򣬾ʹڣҲûа취
ĸŵͼڣӦһϹŶˣ˵ħʱ򣬸ûʲôɫ仯ǣʱ򣬹ĸȴ¶˾֮ɫĽ飬ʲôŹ֣
ûȥˣȫ˼˹ū֮ϡ
ϾūǣǣūûĻǵҲͿԵ֪ˡ
ū꣬ûУɫصؿǰ飬ʵ
˭Ҳǵˡ˵ССԴϣһ˫С۾תš
ںϣɱǸڵʿһ飬һװɵ
Ŷ˵ǸһȻģ˵ҳԵˡ
ҪƭˣūıҵУͷ֮йūӡǻڣ֤ūȻţضס飬ȵ
ıͺħϵǿħΪԼıǣĳֺͳɳ淢һΪεʵ
ǾǺħһжԼƿ֮УǣĽ飬ȻĳЩʱ򣬿ԿԼ
ȣ沢ûнһзϣǣһ̣Щˡ
飬ޱȣܹһеܣԼﶼڷëϸղŹĸǾӣãǳعŹ֣ԼҪ취飬ƿס
ĳԵ˰һ˫޹Ĵ۾˵
ٲʵҾͶ㼸꣬᲻һ˿ζݺݵвĽ飬ã飬źܶԼ֪ġ
ĻʱήԹؿһۣԸ˵Ǹйūʿһʿ겻һҽɽ֮󣬾Ȼ֣һʯͷһҵĶ֮Уˣ
۾֪ɵһʿ֮ҪҪһʱ䣬ԣŻǸһոձֻᣬһ
ǣūһūɵʱ̫ˣԣһֱΪūͱĽˡ
ǣڴĽĻе֪ū죬ȻûбĽɣ淢֮󣬴ûз鰡
ģһܹģʱͷȾ͹ˡ˼ӣϽ˵
Ϊʲô˵ñɫƵؿ顣
ūԼɱģԼһֱں֮Уūǣǵ䣬ҲǣŹɵĴУūԼҪԿ֪
ǣ֪һ㣬ȴūȻڵˣӿµǣԼȻ֪飡
ͻȻеһ˿Ӻð𣬶ͷ϶ֳ亹ֲ̫ˣԼıȻԼƿˣ
ǿڵ꣡ǳίؿ棬˵̫ѵˣܹĻҵʵٴνģ
ǣūҵҪԣѵ㲻֪𣿣ŭ飬ȵұ滨
ˡ
ħˣŭ棬ֿ˿һί飬˵ūɣ˵̫Ҫˡ
棬ոյãһСӣ㲻Ҫŵˡħ˵ֶ֮˵
һǰƺǳί飬¶һ˿ЦݣСū꽻ңҷģܶΪ⳥ģ
˵ģ鿴棬˵Ҳʿ꣬ȻҲɣ
۾ĳɳԼûԼ飬ȻԼּۻۣ
ԡ˵ͷ˵
ˣڣ鿴棬˵
ᡣ
Ǻðɣ飬Ĳ鲻Ըؽ֮Уܿ죬һźɫʹ֮з˳֮УԼԼ˹ū͵塣
ᣡ
һָһɫĹâͽūסˣʱūɢû
潫˺ħ֮УźħĽ飬˵ӦøһܺõĽͣ飬ô£
棬ûа취㣬ΪҲ֪ħ۾¶һ˿ʹ֮ɫ飬Ҫ˵˺𣿡
濴źħ飬źħ֮еı˺裬εص˵ͷ
ħһ㣬˺ħ֮Уħٴν蹬
˳˼֮УǺħĺӣħȻ֪ĸʲôˣӣˮ
һ۾˹ū֮ϣ۾¶һ˿ϲɫԼҪ֪ǵˡ


818 ħ
ͷ֮Уǵ־ѾˣڵͱһɫĺҪŤתһԴһָˡ
ǵޱϲֻһͷǾǲȥԼԲȥ
ǲ֪׷ʲô飬ǣȴǳһʵǾǹūѾˣ򲻿ôöûнԼųȥ
ūԼֻ֪֪ūԼǰʱ򣬾ѾһڵʿˣôˣūΪҲһֱڣûһ˿һĽ
ԣܹľֻнص̸ūΪԼûսūŵΨһս
ڵΪôصţūǲУҲȥ
ǣ˽죬ѾȷˣūѾȥ֪лǱ֮֡
ǸԸūڱ˵УūУǾ֤Ѿħˣ޿ɾҩħǰžͳˡ
ЦԼҪ군ˣ˼ȥעŵʢ
ʶԽԽģˣԼҪ
棡
ոսū֮У˹ūǽ
ūԲҵʱūЩΣԼ׾ͽūɱˣԼֱһˡ
棬ʥŮأʥŮأū֮УͲ֪ʱѾȥ˶ãǣһֱڼǹǵľԣһĿɼζûгɹ
ūҲǳԼֿסˣȻԼ⣬ǣҲǳع죬ūţֻҪٹһʱ䣬ԼͲֿܵסɡ
ǸʱʥŮû֪ˣ뵽ʥŮпϢԼͷ֮УūͱüΪؽ
Һãˣһжת
׼أΪʲôںϣǼˣûзǵ䣬Ҷȥ˹ĸĹ׶ûҵǣҲûκεѶϢľӦѾˣūĻҲ֪ڲεʱ򣬸ϽŹū˵
ʲôѾȥˣʥŮľӦ÷ˣ棬ūˣ߶Լһеس湥ҪΪǱŭ
ū侲һ㣡һߵֿ߹ūһߺ
ʥŮľѾˣʥŮѾˣ棬ɱʥŮҪΪʥŮҪͬھūݺݵض棬Ѹ
һūȻ׼Աꣿ
ūʥŮʲôطǻü潹˵ܿ뵽ʲôһήԲڱһطȥˣǲĵطҲûа취ˣϧĸѾҵ⿪ӡ˰
֮У˰գһжԼô嶯ɱūԼܹһ㷢ͷȻŹūӡǣԼԼûбѾûˣһжѾˡ
ʥŮͷ֮Уūŭûа취ᣬǣū֮еİˣȴеһ˿
ܿͱūĻˣʲôǾͷ֮У
ͷҵıһС͵磬ֻȫģ淢䣬ΪѾħ˺ʥŮԽսͷ֮УūԽԽӴҲԽԽ棬㣬ɱңʧ˽ʥŮĻᣬҪͬھ
ͬھƨȥǸŮǻòãĸŭūһ㶡
죬һصͷ֮УūҲӦ˹ĸߣʥŮһڵĻǾͿԽȻˣ
ҲӦ˹ĸҲԼôūˣڵʱ䣬ݲ˿˷ѣ
Ѹ˳˹ū꣬ԼӤԼ֮Уһ죬ūץ˹
ūҲֹͣԱһĽǰͷȣūĶڲ
ϽǳѸٽūۺϽͷ֮Укȵ
ūûлشĻѸٽͷȵȨܿ죬壬ͳǰ
ʱԼ֣֮ת͸ǵ֮С
ǵʶѾģ֮УѾ͸꣬סˡ
䣡
淢֮ضһ취ûУֻѸʩչΧȼһѵĻ棬ȻŹĸĸ죬ܻܲǵľ
˵ĸһֵʱ򣬾ͶˣѸٽǵ֮С
ǵĺͣĸǵ֮Ҳһ㷴ӦûУΧȵĻ棬ûдһ¶ȣȻ纮
ʹץԼͷѾɱǣͷȣ
ʹޣʹԼԼǰһУԼ
ޱߵĻں޽ûˣ۾Ѹٱ
ĸ˵治ܶŭǣ˿̵ĻںޣȻҲħ״̬
ūϵϢѸٷ˱仯üΪر壬Ϣħס
𣡡
ѸٱԭֻеģڣȻһߴ׵ľˣ
ħˣ
ħиֶûһ˿е۾ŵͷ֮ϣū۾һɣΪڵȻһ˿֮ɫ

ƺûȫħ֮Уһ˿ʶűǵ״̬ʱˣ
ħϣɫİͬ籩һ㣬кգ֮䣬һ޴ĺɫͳС
źħ͵ʱΧĿռ䣬ū߶ͷȽǵ˿ռķΧ
֮Уͷϸϸضеˮ򣬵ֳֺħʱ۾ͻȻһ˿־֮ɫ
ꡭ
ͷеˮͻȻһѷ죬ɫӴ䣬ʹǵ֮Уӵ
䣡
ͷ֣ͬ壬ǸˮıѣһƬɻңͷȺǵ壬Ҳ֮У棬ֳֺħ˫֮Уɱ䡣
棬棡ĸȻڲ̽ǵǣͻȻı仯ĸҲˣѸٶ洫
ǣͲĸĴƺѾħһ㡣
ֹ棬治ܶŭͻħĸ޷棬ֻѸʶͷ֮еĹūȵ
ūʱ˹ֲղŻúõģһת֮ħˣԭô¡
Ȼū֪Ϊʲôӣǣū֪Լֹ棬һжݡ
涯ˣħӴĽ͵ػΧĽĺɫ֮£Ƕһ㣬뵹֮еЩˣһ֮£ɥ
̤ԼĲȥһĻĹūѸٲͷǰһͳȥ
棬һ㣡ū
ûūеĺħ͵ؾ𣬳ͷ¡


819 ˵ĵ
桭
һֱûϢǣؼʱ̣ſ˫յ۾˵
ĺħͬ壬Ǳʩչ˶һ㣬ͣ
ͷ֮еĹūҲһ亹Լ۷ʱڶУοԼֻ״̬ӲҪ˵Ѿʵˣһ£Ҫǻʵ˵ĻҪԼ
ɫΪһ˫۾֮УҲ¶Ի֮ɫôˣ
ĸ˵ħˡū淢һ˵
ʱЩȻĸ˵ԼֻҪŭ֮еӤͲᱩԼҲͲħôԼղûзŭҲħˣ
ѵԼһͻħ
Ҳ̫ٵ˰ɣһҪӤʱĻ֪ҪǳĻ
ʲôط滷ܣ˿ֲǸĿռ֮У۾Ի֮ɫֶ
ѾƿǸռ䡣ĸǵ֮ð˳ûؿ棬˵
ҾȻƿǸռ䣿ʲôʱôˣ˺ħԼԴһԺӡ
ħʱʵᱩɣĸ˵ȻܹѹʵЩϡ
Ҳ벻ף˼ܿתǵϡ
һسǵߣֽǸǣû°ɣ
û¡˵۾ﻹһ˿֮ɫԼʮֵԼѾǰֻ̤ŹˣҪ漰ʱԼԼ¾Ļһˡ
Բ𡣡濴û£һЩ̫˼˵̫嶯ˣūɱ棬Һû£ȻĻҿɾҪˡ
ūˣǵ۾һ˿˱֮ɫȻͷ֮²⣬ǣʵǰʱǾԼЩܲˡ
ûУū껹ڡϽ˵Щҿǵ۾
ŶǾû¡һ¶һ˿Цݣūһ˲һֻҪ껹ڣūͲ
ţüͷһ壬뵽ĳֿܣ˵ѵ׼ū᣿
ãūöᣬˣŹūǰȥ׶֮Уūͻָġ΢΢ЦЦ֣ͷȾͷɵǵߡ
Щɻ󣬵ǣǹūܣԼҲ̽ԣ۾˹ĸĸǵôˣ
ĺˣǵȻʴòˣֻҪڣһж⣬ֻҪһʱ䡣ĸŵ˵
Ǿͺá
泹׷ˣû£˵һĪϲѶ
ļգ沢û뿪֮Ϊǻ
ĸ⼸һֱһ𣬰ǻϵľ
վҲڽغתΪѾǵȫʴˣԣĸѶҲ˲١
һĺתľ͵ʼԽںһ
ˮľԵԿħʱ򣬲칦ԽںһȻԽںϵģǣȻһ˿
Ϊһ˿ںԵѶԱС˺ܶࡣ
ЩЩ𵴣ҹħȻһƲ磬ÿһγ䣬ûд飬һʮ䣬ڶɱ˼Ͳ峤ξ͸ӿˣֱӽʹ߸նɱˣһɱʹߣ
ʹʱ֮УڰĵλѸߣǵȥð˼Ϊŭܶʵİˣۼ֮⣬ҪԸ档
ǣ̫ǿˣʱɢЩ﷢ӲҪ˵ǰԸˡ
˷չ˽죬ѾûòˣΨһĳְ³Ҳ֪ȥ򣬼Ͳ峤ҲУڵİˣѾһȺں֮ˡ
ûȥΧЩİˣһҪںԵ
ںЩѶȵģο֮УˮͻĴڣνУÿһθоԼҪɹʱ򣬶Ǳˮͻƻˡ
ڶʱڣںһ
֮ǵıչ֮أ䣬Ũĺɫǵɢ˿У淢֮εͣסԼΪԼĹУŵǡ
¼ΪѵõţΪ⵽ʣŻòһշǵٶʶʲôţ
µĹǾȻһڶǵʿһӱһػڵʿڵǣȻԨ֮ѰԼĵػľˣ
һĻ棬ŴһֱûбϣһֱΪԼ㹻ˣǸһȣԼһľʡ
ǵԨ֮УͷҲղĸڽǵľ֮Ҳ˳˯֮УԣڵǣҪػˡ
ϷΧΧİǣֻҹħЩ˵ǼΪֲĴڣڣȻ䣬ӣҹħ׼ݻ˰
ô죿ҹħ֪ʲôаһаɹĻǵĲҪ군ˣ
ʨ˵峤ɫصؿǰĽԪʥ
ǰ˲֮չĲ飬һеʵĲ䣬μӣϣΪʢҲΪصĻ顣
룬ӦòԪʥһ˵Ĳ칦ܹתΪЩĺпʱ򣬷ɢİǲҪ̫Сˡ

˲峤ưеķì˵ҹħ棬׶ȥĵطͨݲһΣҾ䣬ǳΣա
ԪʥͣҪʲôȴûпڡ
ôҪҪԮʨ峤˵ȻûжԸİա
ѾԹ˲Ͼˣʦ˾޴ĿֻţʱֻԼˡ˲峤һͷĹģˣҲЩ䣬˵
ô죿䣬˭ܹƷҹħ棿
ս³ˣһܹģʨ峤ͻȻ뵽ʲô˵
³ˣԪʥüͷ˵ǣ³Ѿʧܾˡ
޷ǲа취֪ͨ³˵𣿡ƵǣͻȻһ˿ЦݣĪ˵


820 ĪЦľ
ǽԨ֮ѰҲշػľĹƺǺ˳ˣһֱûʲô
ĵ棬Ԫնʥ˳ʼ
նʥУڵõ֮һֱûаȻҲоһ£ǣû
ڣǵԨ֮У˭Ҳ֪ǻʲôʱԣ潫İ콣ȡ˳ǵ߲һ󣬶ԼǿʼնʥС
նʥУ˼壬һܹնɱʥߵĻȻʮֻնʥǲܹĽʥնɱǣ֣ͨҲܹ֪նʥеĿ
նʥУʵϾһֽȫʶطۼССķɵһS״ĵУһ˫֮з֮նʥлһֿµٶѸתţƻľ޴ġ
ǣҲնʥеı׶ˣǾǶҪܴڼʱ֮УͽնʥиɹˣǣÿһնʥУʶĵһɶġ
Ҳʶնʥеնʥеĳ䲻⣬ʹõúõĻһܹתƵġ
潫նʥɹ֮󣬲ûоʹʵնʥеһնʥУԼܵϤնʥеʩչ
Ȼûжǳǻһϣȥ

ɽ֮Уһɫˮڷȵǰʱɫļ̨Ѿð޹ˣǾʮѪ֮еѪƺҲ̨ɸɾˣѾøɿ
ȵɫЩƣ˴Ḷ́÷ȵıԴܵһ˺ȻӰȻָʵǱԴ˺ɲһʱָܹġ
ȵ۾ƣ֮ɫ⣬ȴ˷֮ɫʮźɫˮ֮е꣬ѾԼˣԼǰľһźɫˮˣֻҪԼһöɫˮ֮е곬ȸɾĻĪЦļƻͻ᳹
һת䳬Щ꣬һҲעз֮оĪЦĶȿ֪ĪЦˣɲԼзܹȻġ
ĪЦڷȵз֮УӸտʼĿ񱩱ƽڵľĪЦϥз֮УǧӵĪЦɫûһ˿仯ޱȣƺڷȳ飬һҲ֪
ȵͻȻӿһܲõͷʲôطЩԣǣȴ벻ʲôطԡ
ȺܿȻˣĪЦҪʩչĻʧȥЩ֮󣬻ǲʩչˣԣȷǳطġ
ֆo٤٤٤׶ɯڭ
һ侭ĴӷȵĿ³ǰĺɫˮ֮еһ꣬Ҳʧˡ
һԼ֣ǿźɫˮսԼǬ֮С
ſյļ̨ȵ¶һ˿Цݣӷ𣬷汣ӣڻһѡ
˵һ仰֮󣬷ȾǾһսһϵϢѸή
ʱз֮еľĪЦƺо˷ȵͻȻˣ
ڤצѸٳ֣γһ׸˾ĪЦȫĪЦ۾ҲʱѸٱ֮ɫ
ѹžĪЦľħȣҲо˾ĪЦ䣬Ѹٱɷ⣬ǧӵžĪЦѹ
ӷ𣡡ȸܵз֮еı仯Ѹϥתշħʼǿз
ȣƾڵ㣬סңΣĪЦܵͻȻӴѹʱŭ
ӷ𣬾ĪЦɱЩ޹ǵѾҵ䳬ˣԣİɣ㲻ܽԨķӡ⿪ġȵĻӰз֮УֶžĪЦ˵
ĪЦһ㶣ĪЦŷȵɫˡ
ĪЦɫûԤϵѿ߷ŭϲ
ǵģϲһĿĴﵽĿϲ֮ɫ
÷ȵһֺܲõĸоžĪЦ˵ӷ𣬾ĪЦļƻѾʧܣΪ㻹Цó
ɣĪЦǲǱǧӵŪ÷ˣʱ򣬾ĪЦôЦó
ллĪЦͻȻϵƣŷȹع˹֣Ϊص˵
ţĲ֮иӵŨˣžĪЦ˵ӷ𣬾ĪЦ㵽ڸʲô
ȿŵµľĪЦžĪЦسԼл⣬ȴ÷ȵڷëʲôطƺ©
ȣҪл㡣ĪЦһؿŷȣ۾һ˿ϲ֮ɫȣ֪ЩסЩĺɫˮ򣬵ʲô
һ㶣ҡҡͷ˵ӷ𣬱֪
ôһæϣҾ͸㡣ĪЦЦָŷ˵ȣû뵽ɣаɫˮ򣬸Ͳʲôˮ򣬶Ԩ֮еĶħ۾Ԩħ۾
Ԩħۣ֮˵Ϊ̵Ķȵüͷ͵ƺоˣԵĵطʲôط
Ԩħ۾Ϊ̵ĶҸûа취ƿĪЦһЦݵؿŷȣ˵ңԨħϰԷǳֻ̰нȥûгģһ仰˵ҲЩԨħ۾֮УҾҪʹЩлԨķӡҲǰ첻ġ
ȵ壬ͻȻʼҵزƺ˹ԼǻµĴѣΪŰԼڰĪЦʩչ
ֲãֲþĪЦô׵رԼзסֲþĪЦ֪ЩѾԼ֮󣬻һظлԼԭԼĪЦɫˮ֮еȡˣ
ˣĪЦǳؿģʹԨħ۾ۼ޵꣬һǳðյ飬ǣȴԨħ۾ûôǿĶܹۼôɢ
ԣĪЦ󵨵ضԨħ۾ȥѼ꣬ͬʱҲڰһС
ڣһжԼԤˣȿЩ֮ȻԼҪû⿪ӡȻʩչ꣡
ӷ𣬾ĪЦ㲻Ҫ˵̫ˣЩҵ֮£Ѿɢˣ㲻ʩչļƻһʧˣȵɫȻѿǣ뵽һķȣɫ΢ÿһ㡣
ȣ룬ȻҲֵϹһûһ㲼öû𣿡ĪЦЦΪзܹסң㿴ʲô
ȿžĪЦгֵĶ۾͵صɵϴɫҲѸٻΪһƬҡ
ľ֮ɫڷȵ۾Ѹٸֶ


821 ³ķŭ
û˿ķӦǳصǣǣûκεذ취ǣֻܿż
Īɺ֥ʱ֮УٴδϢһεϢһֲ
ʦȻᷢı仯
ʦ֣ǳףʦһ֮սжôĿֲڵĳʦǣȻȫ䡣
ȣ沢ûжԳʦͶȥʲôעǣһ̣ͻȻ뵽ʲô
ԼħʦıһʵһʧǣҪǣʦԼһʩչģ
ĺ󱳣ͻȻðһϸܵĺӣ뵽һʦĳħڽ췣½֮󣬲ųֵġ
ϵûôɺϵİɣħԭħڽ췣½סͳ˳ʦĴڣңʦǰߣ
ѵЩʦħڵĵӣɢڸطһ𱬷ˣ
Ļħԭĸ𣬾ͷǳֵ˼ˣĪЦħڣʵ˾޴󣬾ĪЦܹתƣȫħڵĵӰźãĪЦȴѡʹôŲƷΪħڽ췣½֮С
һ˿ıζıӸᵽˣѸٻĪɺ֥һϢòڰֻҪΣյڣھͲҪ֡
Īɺ֥´ԭģɽһս֮󣬲ڵʵ½ºǸʧȥϵĪɺ֥Ҳʧȥ˾βʣ꣬ûսΨһս¾ǹǫıϷˡ
ʵħڵʱ򣬸û˼ֿħڵǶʱ֮УǳĪЦڲΪжд̣һͷ¶棬ӭħȫĴڵĲڣͳܲס
ҲһֱףĪЦΪʲôôԼӲڣյ˵ԼʵͲвĪЦвħڵģǣھĪЦһҪڸġ
ųȥ֮һֱûа취һֱãд¼ᷢĪЦô꣬ô֣һԲСëëģһһ춯صѡ
ڵ棬ֻϣǿȹػڣĻԼܹ췣½֮У̽һˣãҲܹڲӰ졣
ǣûеȵǵȴȵ˰³ĵ
ʶ³³ǰѾ޴Ŀ츫ǰʱվ
³ɫǳѿǺʹȷǰȥȥһֻصĹޣȴ䷢ô顣
棬³ʶģ˵ʵȥ֮ݣ³滹Ǻкøеġ
ǣ棬ȴ˾ҲݻˣƵԼˣʩչѪ֪֮ͨԼ
뵽ֻصĹޣ뵽ԼʹȷоͿҪֻնɱˣȴͻѪԼԼֻ޵У
뵽ֻ޵Ŀֲ³﷢ëԣ³ڵķǳطŭ棬³ӵĺ֮ǡ
սð˶üˣһԭҲͦñֱģǿһһ
³ʹȷнѾܾˣԣ췣½ϷһŲֻ֪֪治ɱʮ䣬ɱ˼峤ӴݻЩػ³˵ӲؽԼ۸
ۣ֮֮ŭԣ³ظϻ䣬֮󣬾ֱÿһźƵİҲϥ档
³
Щȡ
ȷνˣÿһǰ䣬涼ڵİ³֣ǣÿһΣ³ûΪ³һʲôˡ
ǣ³Ȼˣؼʱ̳֣Ű³ϵɱǸ׳գҲ֪³һǰѰԼ鷳ˡ
þòǿЦЦŰ³һкһÿɺã
øƨ
³ӣ֮ķŭ棬ǲΪǰ˾ͺ۸ҲڣȻΪѵΪǰ֮¾ûƵסˣ
ǺǡһЦŰ³˵һᣬ㲻Ҫ
ƨ
³ŭ棬ֱĶĤѵ˵ʮ˲䣬㸲ģ˵Գ˰뻢˰˲峤ɱģ˵һУɵģ
ӣһɻɵ棬һ̣Լûʲô˵
û˵˰ɣ³ݺݵض棬棬ڸһᣬ˳䣬һῴ㸸׵ϣΪ㣬Ļ
³棬û˵ȥ֮евζѾǳˡ
Ťͷ˿ǱչصĵطȻתͷεؿŰ³˵³һʱûа취
ǾͲҪˡ³ЦеĿ츫Ѹ䣬Ӵ
üͷһȻԼЩԣԼҲܾ³Ŀ츫ǣ
ħһӴĽӵݺݵײ˰³Ŀ츫֮ϡ
䣡
ɽҡӴɢ䣬ΧսİǣɣȴѸٺţǵıչ֮תǵɣȻۼ˺ħ֮ϡ
³棬۾һ˿֮ɫһ棬Ȼǰ֮ʱ䲻ȻѾһػڵʿѹ֣ѹҵĻ
³ҵչأֻҪƹض뿪䣬Σ³һ֮ɫˣŰ³˵
Ͼ뿪䣬һ̸³ŭ죬Լ԰ϣѾ̨ףȻҪּۻۣ³ΪǿߣȻǿߵİģ³һ˿ɱ
³ӴɱҲˣ³ǺԼǣҪƽûа취ˣӣֻܸ³һսˡ
³ѰһطսΣҲ뿴ǵǵս֮УһɣеĺħŰ³˵
³һ㶣˵ͷã˵İ죡
ǣҵչأҲϣ˳սʱ򣬴ŵ濴Ű³˵
³һ㶣Χİ˺Ҹսûн֮ǰ˭Ҳ׼λʿһëĲ䣡
³Ϊ˵ػĻǱȽŵģ˵ͷѸڿն


822 ˵
³ĵ̣ȥʲôطսģе棬Ű³˵
Ǿȥһսɣ³棬ҲѸڿն𣬶˵
ʲôطһɵüͷھС췣½ͼ֮УҲûм
󣬾ļ̵֮Ĺĸ壬ǻˣֻ޴ڣûаǸطסǴսõط³˵
һ㶣ļϴȻһ
ԭļԭļϴлǶƵ۹ļص۹ļ֮ѵбĵ
ƺɻ󣬰³˵֮Уȫ󣬸ûпŵĵطԣһƬߣ췣½ϣҲ֪
ǾȥɣҲʶһ»󡣡ͷ˵ŵµЩˣ˵ҵڱչأǸҴĻ¾Ű³ǣҲһὫ֮Уеİȫնɱ
ɱĻѹȥЩһս
³ɫѿ棬ѵΪܹսʤôɱаˣǸӺʵ𣿡
ûУһ¾֪ˣŰ³΢΢ЦЦ˵·ɣ
³İһۣ˵סˣҹħֻ棬һһΥҵ֪ôġ
³˵꣬ͳϷȥεؿǱչ֮һۣҲŰ³뿪ˡ
治òѡ񣬰³ʵ̫ǿˣԼط³һսĻǾԻܵġ
ڵǣһսûУһܵǾ군ˣԣ汻취Ͼڰ³ţ滹ʮεġ
ɭֵϾǹĸ壬Խĸ壬ǰ³еĻˡ
ӹĸϿշɹʱ򣬸³ŷе棬Կ˰³۾֮Уһ˿Ȼ֮ɫ
³ôˣЩʵ
ƨ£
³ûؿһۣ˵۾֮еȻ֮ɫȴûоʹʧ
ȻЩ棬ǣҲ֪ʱİ³Լĳ޿ɻģҪӰ³ĿеõһڹĸϢֱȵ컹ѡ
󣬹ȻʵĻߡ
ɵʱ򣬾ͱǰһĻˡ
ʲôߣͽߣ
һ޼ʵƽԭ֮ϣһЩӲᵹ棬ɢŶĺɫˮ̲һ³Ũ̵Ӱ˵طֲܣһɫݴӺ֮ðըһ˿˿ɫڶ
žһصǼžԭһģһļžԭ֮УôܹѩХ֮Уֻһĳš
ãԼڻ֮дʮµģԼһᷢģɢϢļžͲһܹܵġ
ǻˣҪû㣬ڻ֮УЩжģң֮Уûŵĵص㣬ԣһҪסˡ˻֮к󣬰³ͣԼ壬˵
˵ͷֵһֳһ鿴½صĵط
ǣ澪ȵ鷢ˣǱֳǿɿݴʱ򣬺ɫѸٲǱֳգ۵ĹУͱʴÿӿ
澪ֵǣǿ쿴Ƽ̵ĴأѸٶһĺɫݸըǱֳܿͱˡ
Щɵۣ֪Ϊʲôᱻ³ΪˣĶأͲκܹȥĵط
³Ķûֹ֪ܿԼĻ
һӾֳڴٵֳʧʮʱ䣬ֲ̫ˣҲؽ롣
ڿԿʼ˰ɣ³棬˵
ˡѸٺʮף˸³ľ롣
³ʵͼʶˣںħʱ򣬰³ܹԿһԣûӹ³滹ڻɣ³ǲǿҪڵһ磬Ҳ뾳
Ļ³νǽڰʥĴˣ뾳ʿʿѾ״̬һܹΪΪ״̬ˣ
ڣһһصľ磬֮䣬ʥޣֱĶʥޣ׻ʥޣϷȸʥޣʥޣʥޡ
ػʥޣ˵֮ȡģԣҪ̬ͱҪʥٻصԼ֮УػԼࡣ
ǿ壬ʥǿֻ࣬ﵽ̬ܹٻˬʸҲֻнˬٻصԼ֮УʿŻص췣֮ǰ̬ҲǴ˵еʥߣ
³һˣΪ˵ûʲô´ǵģ˵־Ͷ֣ˮ
츫ر۵İ³У츫ֱǷӵ˼ޣңһΣ³ûʲô˼ɣԽʵ˼ޣͲûʥˡ
ɫҲһ䣬³̫ˣĿ츫Ѹٱ󣬴϶³ԼңҲѾԼԼӲ֮⣬ûκεİ취
һĵطҲͰˣǣ֮Уûŵĵط³̫ˣ
ϵˣﰵп࣬˰³ԻΪսصĿġ
˭ԺҪ˵˶ͷԼ򵥲ˣթһҪ̻ˣ³ԼҪսƻݺݵ뵽еĺħƵӭ˰³Ŀ츫
֮УһȺ˽ǵıչ֮أΧסһɫӡ
ô죿ѣǾؿǵ֮нƿںֵ֮壬˵ǿŮɢϢһģһ˵һҹħ
ƣ׼ʲôԪʥɫ͵һ䣬ƺȵѵսĻǲҪʿ
˵峤һ˦˵ս˵ǣĽŮɱˣսܲὫȫɱ˰ɣοŮͻƵػڣɹĻҲ˺ҹħĻǰ˲䣬군ˣ
ѵǾͲ뱨𣿣ҲȵһõĻᣬԴ򲻹սģԣֻҪɱŮˣҹħͻʧˣǰ˲䣬Ҳذ
Ͱ³뵽˶ҹħĿ־ʹޣʧȥǡ


823 
һҹħѾЩջֲ̿ˣٳһҹħĻЩ˾ͲҪˡ
滹ڣЩ˾ûеǰȥǵģһˣ˵ػ³ָԼսЩžԵţҹħһڰ³С
һҹħˣһԣǾԲڶҹħֵġ
ƣǽ˲ԨԪʥɫؿƣ˵ҹħ棬ǰ֮֮ջʲôĴ㲻᲻֪Ὣ泹׼ŭģ
һսУƿ˽Ԫʥһۣ˵Գ˲Ҫ˳Ҿǣ˭Ҳɱһҹħ򣬾Ǹ˲ΪУ˲ΪУ
ԣ峤˵öԣԲõڶҹħ֣һҪɱ
Ƕˣ£Ѿѹȵ̫ˣҪйԭ壬ǲôڣǾõķй;
Ԫʥɫ粻ƺ˼ʲôȴһʱ֮䣬òò⡣
˳Ԫʥ˼˺̧ܾ֮ͷ˵ȫΧ˵С±˵֮Ļ
Ҳ˳
ԪʥĻո£뻢˵峤ɫؿˡ
ԣھ͸뿪˼һΪǸһ·ģ۾𣬿ŽԪʥû뵽ԪʥȻվԼĶ棬һֱ˺ͰԳ֮Ĺϵõģڣƺһ˿ѷ졣
ƸͲںţһս³УԼҲһΪߵġ
ԪʥͰ뻢峤һۣͬʱ˵ͷȥ뿪ķΧԼĲȥ
Ǿ뿪᲻⣿뻢峤ͷϵġ֣ñߣŽԪʥ˵
Ǿ뿪ȷ֮٣ûа취ҪǸԼԪʥ˰뻢峤һۣ˵
뻢峤һ㶣˵ͷֻϣûˡ
ԪʥͰ뻢峤뿪֮ƾʹһȺ˽ǸΧסˣһ˫˫׹¶۾ؿں֮бĿǡ
Ů˸һģǰԵʿڿͻƵػڣڵ֮ɫտǶѣֻҪݻ壬ܹͻƵػڣҲɡƿǣ˵
ҿŮ˵ΧƺЩŹ֣ԣһҪСģҪҶһжҵķԸڲ̽һ֮󣬼˵
ģˣ˵ôǾô죡ڶˣѾƵĵ㣬ƵЩƮƮȻԼڹһ񫣬Ϊڶ˲ģֻҪԼŮɱǲǵڶҹħԼΪ˽˲ĹѫڽԪʥΪηͰ뻢峤뿪ˣԼ£ĵĺûᣬԼԲܷŹˣ
˺󣡡Ƶһӣȵ
ЩȻҪôԸŮˣǣȻȫƵĻ˺üؿűĿǡ
ԪһȥԹһ£ţҪ̫ˣʹ÷ìйں˼֮󣬶ߵһ˵
ǣ峤
ԪһİˣǿޱȣǾ׳ļ⣬ҲڶĽĶڵİ˲֮УԪһϵǰʮ֮һ
һìԪһиֶ۾΢΢΢΢еķì˲ǰ˳ȥ
˵ķìڰ֮зǳԪһʵҲһìҲΪؿ¡
Ȼ˫ĿͲ֪淢ʲô飬ĸҲʧƺǵ֮г˯ָ

ìĺХ֮Ƿȥڶ˶ŴԼ۾´κõʱ̡
䣡
Ԫһǵ岻ʮףľǸì˵㲻ʲô룬ܹ÷ìӵޡ
ԪһǳţƾԼһɱֻʣһտǵǣֱ練ơ
ӴԪһûпǱԼìһĻǿһ״صĳԼ۾֮УԽԽ
ϢͻȻƽԪһûзӦǵĽѾᴩԪһʺԪһϵĹͷȫ飬ǣΧƤȴûг׶ѡ
ѪԪһһ˫ŵ۾Դұߣʣһż͵ƤԴš
ǵĽڴ͸Ԫһʺ֮󣬻ɢ˿֮УΧҲһָ̣ƽƺһжûз
ԥĽ̫ǿѸΧİ˶ûзô£Ϳ˰˵ĸԪһģԪһ嶼ûüȥ
ƵһȻ׼ԣŻԪһгԣǣͻһĻƵùġ
ƺ˹ҹħһ˼ĴڣȻҽŮ˷ԼǰȥսսǾ;ŰԼЩ˵޷˺Ů˵ġ
ǣֻͬ˶һ㣬ؿû˿ǡ
һ鷢չڣѾﻢˣʹȥǲܵģһҪ취ɵŮˣԼĿĲܹﵽ
ҹħ棬Ȼ񶾣Ȼﲼ񶾵ķ󣡡ƴ˵

ܶİˣ֪һʲôȴ֪һһǳǸ˵ĸôܻĪˣ
ҲҪġƿΧɻдžİˣ¶һ˿ЦݣȻҲ֪ƽ취֪һǾһʮᣬֻҪǵ㹻ǿ沼õķôҲܵסģ
Χİ˶һԻƣǿУ棬ʵߵĿҲˣǣҲһڵ߾ʿܹƿҹħõķ
ƺڶ˵ɻƵ¶صЦݣ˵ҲҪģǰ֮УһطܹҵȫۼҵϣĻҾܹƿˣ
ڶˣԼƣ
ҲҪģǵֻ֮ƽսʱʩչȥһ˴ұԴġٴ˵
ȻԸ⽫ҵʱ㣡
ҲԸ⣡

Ⱥ鼤İǣЦˣЦ÷ǳؿġ


824 ң
һɹӰ˵Ƶ֮УƸоԼʵһֲֿٶţܿ죬ƾ͸оԼѾӵ˿ʿʵ
˷ܵҪЦɱǵһĿġ
طõһطԲǰ˲֮ġ
ݼؽؼ˵һַǳǿطʩչһطˣܹܶ಻ͬۼΪԼʹá
һܹսѸطΪڶһ𣬸Ͳһһô򵥵顣
ңֽطһôطȡȻȫرʩԼǣȴܹºܴһֵʩߵҲһܹѸʿʵط
Ƶõطʱ򣬾һֱţǣطûʲôԣҲһֱûлʩչ
ڣһʩչĻᣬ̫ѵˣܹƵڰ֮дߣܹƵʵǿܶ࣬һ˫ĺ飬ôܻƽ׷Ź
ڶ˽֮еȫ뵽Ƶ֮кһɫ԰ףɫƣȴһ˫˫״ָĴ۾˷ܵؿơ
ƵƱޱȵǿ󣬶ƱǿģΪԼƻɱڶҹħǾ͵Լɱڶҹħּĵʱ̣ôô
ǿĸо
ƻһµԼ˫֣оȵԼ֮бţһŭԼ֮дţѰͻƿڡ
һìƵУƵ۾ؿ˾ǡ
еķìոճ֣Щ֮еҳҵйһ㣬سƵоۼȥ
ìΧĿռ䣬ƺŤЩ˵۾ƵǸìģ
˿˿
һ˿˿ӷìɢΧĿռһ˿˿ĵüȶƺҪƵɽռһ㡣
䣡
Ƴˣеķìٶȼȴƣǻطжȥ
ìڷе;УѸٵػۣȵìǵǰ沼µ֮ʱ޴ı͵
İ콣ɵ󣬸Ͳôƽģǣƴ˿̾ۼа˵Ĺ쳣ؿֲ
϶ҧŽһ˵ʵͲܺİ콣õ󣬾ͬһһ㣬׾ܹ۶ϡ
ڣһӣһϰٸĿӾۼһİ콣ɵ󣬿ʼҡһĽŰƵķìȥ
ЩڷìϵʱɢͺƵķì
˽֮УƵϳһ˿ŭ֮ɫкȵҿ
һìƵмûйİ콣ɵ󣬶ǹһìβˡ
䣡
䣬󽩳ֵǸìõһìԮʱһΧĿռǲһ㣬䴹ȥ¶˴ƬƬĺɫռ䡣
ˡ䡭
İ콣ɵûгסƵ˫عڲһ֮󣬺ȻɢìһǰһֱֱǷȥ

˶ΪǱضʱһɫͻȻֶͬʱһɫӰҲƾո֣еĺɫ̳ƵìƫˣǲǵԾһը졣
ҹħ
ǣֵؼźɫ·źɫŮ˵ģ˭
ǣҺܿͿˣǰĸͲ棬Ҫ׳࣬еĺɫȻɱ磬ǣȻĺħ
˲棬ƶʱһһ˫۾ˡ
ңؿǰİˣûһ˿ڱ¶ֻеĺɫڸЩˣҪ
ƵɫЩѿۿԼĵڶĿҪˣȴͻȻ˺һ֣βջ
Ȼŭޱȣ޲̽ɱǣȴûΪ˳֣̫ˡ
λѣʲô֣Ϊλҹħһң˵Լڵõڶ˵֮ѾһڵʿˣȻֻʱģȻڵΪ
ˣȻܹԼ֪֮ҳ־ǸŮˣƸͲСˡ
ңңؿڣ˵
ΪҪҹħһ٣˲ʲôĸ֡
ѡң˵۾ȴɢڵصİ콣
ܹİ콣ػˣضǳҪ治֪ʲôԭԼ͵ðػŮˡ
ң֮޷ϢһѾǰһŸŰ³ȥȥˣңֻƹǵһĻ
ǣƿǰңͻȻһֺܲõԤС
ɱŵӡң˵֮еɱš
ƶʱһĸζһҲġ
ɱţƶôֲİԴ֪ҹħ֮ƾһֱڹעŲڵһѶϢȻҲ֪ɱǲڰ֮УսǿصһˣΪ֮Уӣںڰ֮еɱ֣
ңŮ˸ûʲôϵÿƺȵ
ңǿһ׳һƣԼȻô˵ԵЩͣǣⲻʾԼһɵ
ƺҲ֪ԼĻƭɱŵӣǣ΢΢һ֮̽󣬷ңʵոսػڣʿԼǰûа취ڵԼܹɱ
Ȼ㲻ÿǾͲҪҲˡƵУһìֶ˹׼
㣬ʹԼ뿪ңͻȻˣΪɱžǴ̣
ңĻǳԺǣȴ͵һɹɺڷڣ֫ýӲ
ɱžǡ̡
Ϊ˵峤ƶڡ̡֯ǱȽ˽ģΪ˽⣬ƲŻẦ£
һңȷ£ǣµңġ̡Ҳǲڰ֮еɱţ
˭ضԸ챻һȺûɱֽŰɣӣ˹
ܹĻһԼһ˫۾֮У¶˻֮ɫңʵ


825 ʥŮ
ҿ֤㿴Ҫ㸶һۡң˵һնơ
һݣʶɢȴûзʲô쳣ΧûκϢ
ߣ֪Ǽð

ƵĻδȫ˵ڣԼ󣬴ʲôص
ƻͷһʱĿ¶׹⣬ͬʱһ˿֮ɫ
ԼˣѾȥĸһģʺ̴ȻƵ۾κε˵ĴڣʶҲое˵Ĵڡ
̡ạ̇̄ƵˣĪֶΣǡ̡ʲô֯ˣ
Ҫ֤𣿡ңٴ˵
Ƴˣɱǵջܴ󣬵ǣĪġ̡Ƶڴġ
ңûȥЩʲôŮһ֪ͻƵػڣȻػŮˣŮѣܹӵһػڵѣǾܹòڵʵӣԣңֻػȴѹ
ʱģңͲںá
š
ƽѵʱһֱûжǣͻȻһ£һ˫۾ͻȻſػԼǰң
ңıӰǳؼͦеĺɫбָأԻڶˣңźɫ֣û˿ĶҡһѾʵػԼ
棬˵ǣˣ˭
ң͸оˣԣңתԼ壬ǡ
˫۾ڿжײһңǿűģͻȻһ¡
һ˫ʲôȴģڶҪңɽȥ
ҲؿңӣĮϣдһ˫ɱȴֱĬ۾֮Уһ˿ɣһ˿ˡ
һйµˣ˵
ңѣɱŵĵӡң૽͵֪ԼΪʲôôеؽԼ͸¶ԼܲŮӶԼ¶һ˿һĵɣ
ǣѣŵʥŮҲˣһƺܵңĸȾԼһУҲ˵˳
Ȼ
˵Ļһڣ˵Ｘͬʱͬһ뷨Ȼѡ
ңЦˣԼѰ棬ȴؾʥŮھŲڣֺγھԼԼܹػǱչأ
ңЦԣңЦԵ÷ǳؽӲ˳ңǣӲңЦһ
ͣ
ңǴ͹ŰӲЦݣ̲סЦ˳оԼЩʧ񣬸Ͻվң˵أǲػҵģ
֪Ѱ棬ûпȴɽɵİ콣ػ㣬Щ׼㣬ԣҾͰ㵲˼¡ңҲ֪ԼĻôͻȻˣңЩ̫ϰߣָо
ˣңЩ㵣Щ۴İˣǵ۾һ˿ŭɫ
ǺôĵӣȻҶҳ֣䣬
ƸоԼԴЩˣôŮ˵ĿЩŹְǺҹħѣǶôˣôԼЩ˹һ񼫵飿
ɻӣͻȻ˹ʱЦѾǰˣŵû䣬ѾЩˣŵĴڡ
ңվǵߣֱֱؿŭǣʲôͷûˣֻһӰ
ʲôˣ̲סɻʵ
ʥŮǣǿ˵ȻǰˣǶӦ֪ʥŮʲô
ʥŮ
Ƶ۾¶ɻ֮ɫ뵽ʲôŴ۾ǣ˵췣½ϵĴˣʥŮ
ؿڣǾȻҶҳ֣ѵͲĳͷ𣿣
ԻˣھƬ̴֮ЦĴˣʧˣڽʣʹߣҲУȻ˵Ĵˣ̫Цˣ
Ƶ񣬼ŭǣͻȻǰ̤һ׼ȥ
ңʱ˹Դûʲôͷ־ץסǵֱۣ
ңץסֱ۵ʱǵ岻һ£Ǿתͷң΢΢һЦ˵ģ˺ҡ
ǵ΢ЦңЩȻȻڽ棬ǣңƺһžڶԼ΢ЦԣңɵɵɿԼ֡
Ƶǰƣ˵˼ǣ㲻ҾĴˣ
˵Ĵˣó֤ƸͲţǾ췣½ϵĴҲʥŮ
ţһֱһصɣȻܶ˶֪ŵĲڵİ֮һǣ֪ŻƿŰ˵
ֻа֮кĵˣܹ֪ΪʱǨ󲿷ֵİ˶Ѿԭ˸ˣǻԼ
ڰ֮У֪˵ģѾܾúܾûгֹˣԣǶûнϡ
ڣͻȻһŮԳʥŮȻˡ
ðʥŮ񽫻ʩչͷǿƣ˵
ͷĴڣͷң˵˵׼ôͷңƵǣ¶˲мɫ
Ǳ۾һƬ£дʣǲ֪Щʲô
һǵ۾ſˣ˵ҸղѾͨˣðʥŮӦô԰Ƥ̷֮㲻֪ҵݣԣ
ΪһţΪʥ߰ƹЦЦᶼҪˡ
ּȴƵĳЦһ˵ֵָܷܷơ
ͷҪⱲģЦЦˣЦˣԼ֣ܵسǡ
ǣƵЦܿʧˣΪԼϵļһֲֿٶȸɿţգ֮䣬Լ־ͱһ˵ֱۡ
ԼëҲð޹ˣҲޱȵҲûôˣҲûô׳ˣооԼһӲ˺ܶࡣ
ˣ㡭㡭ЩˣֵؿѸٱò˵ƣо
иİˣסԼͣǰ񼣵һĻɫִ͡


826 񼣣
ô£
ѸٱоԼոմЩϵõȫʧˣԼʶ鿴Լ壬ȷһϵİˣһУѵĳͷ
Ѿˡǿƣ˵
ĳˣŮˣľǺܾúܾöûгֹʥŮ
ЩˣȻĴڣǵʮ꣡˿ûзŹЩ˵˼ָָЩˡ
ѸٲϣڿһĻЩǣһһʱٿ֮һգ֮䣬ͱһޱȵİˣ
񼣣񼣣ˣ
ˣˣ
Щ˱ò˺֮ܶЩַɵһ˷ȫ˵ϣдš
ûй£İǣԼ峤ûйȻҲҹ£ԣɴһ˫۾ǺЩڵϵİǡ
ˣƺûпһûйһ㣬Щڵϵİ˵
ʥŮԭǵ֪Ĵڣˡǰɣ
ǣعڵϹضǿͷ̬ޱȡ
ٴα۾ƺֽӵķּһ㡣
һǵ۾ٳſ۾һ˿ЦݣղҴˣ˵ЩȷûйעǣԣҲǿԭµģңȻϵķϣǵȫǡ
ὫԼԼЩ˶ɵˣ˹ǴлΰĿˡлʥŮĶȣ
ǵ֣ٵ㣬Щ˾͸оԼĸոձòϵ壬Ѹٻָԭ״мЩ˵İˣԼϵİˣʧˣ
һ£Ҳû˻ˣ˭ָܹͷһͰ˵˭ָܹͷһ㣬ָֻ˵Բܹӵеܣ
ŸԼһòϵЩȫָԭ״ֿ˿Լϵ壬İǣ궯
˭Ҳȥʿƴһԭ򣬾ܹȥһ˵һٶʮңһػʿȴܹﵽֲһǧ꣡
ЩΪµİ˵ǵǵΪȼϢϢصģȼָԼ̣ϢϢصģ
ǵӲĸоֱҪܡ
Ҳǰһиˣ͸¶ܣͳΧﶼɻѵ
ǣƺܿʹͷŮѣղŻһͻƵػڵʿôһӾͱʥŮأ
ǰһУǻﰵԼ˵
ǵòڵİ֮УһţĵȫܹʩչһĪĻһĻһŮˣĵ˵Ů˾ǻĵƭ˵ģǰһУǻþԻԼģ
ƽƲûʲô飬룬ֻҪʩչˣЩҲʧ˰ɣʱ򣬾ܹ֤ʥŮһðƻˣ

һֱеķìͻȻǷȥޱȡ
Ƶһ˵ԤϣңҲ֮лع׼֣ȴǵĴҪ
ңˣĪѡŮˣԼֻһŮˡ
Хķìգ֮ǵǰƿһĻ۾ڷŹ⡣
еİˣҲˣǾǣƾȻҶʥŮֱ֣ǲˡ
ʥŮµģа뷨Ϊ췣½ϵĴˣʥŮôܻأ
ҲȷûƵķìߵʱ򣬽ӲķìͻȻһſſĲߣìһᣬǵ˹ȥ
Ǹìȫˣǵ߷ɹǵͷû˺һǵ壬һֱûжָͷûж

ìԽǵ֮ѸٱñֱɳȥԶһǽڣʱǽը鵹
ìǼٵģΪʲôûжìȴ˺أ
Ի
췣½ϵĴˣػңǸͲ˺ҡǿˣЩɻȫ⿪ˡ
ǰʥŮȻ췣½ϵĴˣôܻô׵ȥ
Щ˸ȷˣŮ˾췣½ϵĴˣʥŮ
ƵɫüΪѿʵȻŮ˵ʲô취ԼķìǸӡ
Ϊ֤Ů˲ʥŮڹ֮һֻʶǣǣǵϣȷûĲֻһûмʶػǡ
ǹѵػ
ˣǵ峤һٶԣܷŭջ׼黹ǵЩĮؿһۣ˵
ǣˣʥŮ˵Ҳ˵Լ޷ЩһõָˣԼԶʧȥЩ
ʥŮȰЩһ˵⣬ûκεĹϵʥŮ¶ȣҪǵɣ
ƵеİˣȫԼʧȥǰʥŮǰ峤ʲô
ƵɫͻȻ÷ǳѿŮ˼仰Ĺ򣬾Լ룬ĻԼҲ겻ˣʱԼ³÷ǳң
ðɣҳԸͨһ¡ǡΪѡ˵
ллʥŮȣЩǣ˷
ǵ۾ˣдʣһǵͻȻ˺ü
ңϽסǵ壬ʵôˣ
ʥŮ
ģ˶
Ѿˡǻſ۾һ˵Щڵصİˣ˵ǰ˼ŭҸ鶼ܵĳͷ˵һٶ˱ػ֮⣬ӴˣǰˣͲܵػˣ
ʲôǣ
ǣˣһ˫˫ŭ۾뿴ƣƣ㣬һٶ屻ˣ˵ˣ
Ƶɫúһ˿Ѫɫ֪ԼѾˣ˵ƿеİ˲ˣڣԼİ˲䣬Լƿزˣ
ɱƣֻɱƣпԭǣ֪˭ͻȻһʱеİ˶վŭؿƣеɱӵ


827 ս³
ûȥѿɫתͷЩԼޱȵİˣ˵ҹħأ
ʥŮս֣ҹħǰȥսˡڵİˣǿνʮֵ𾴣ǵʻҲûб뷨˵
ս񣿻󣿡ǵüͷʣǵͻȻһֲõĸо
սǰ˰³ĵһ֣Ҳǰ˵ػ񡣡ңǵĻϽ˵³ʵɲ⣬˵ѾҪʥˣԣǱ뾡󡣡
ǵ˵ͷң˵öԣһֱŵ³սһûбҪսԣǰȥֹ˵ս
³սѾ˰Ȼ״̬ʵǿİ³潫Լȫʵʩչ˳
³Ĺϰ˵ķеĿ츫󿪴ϣжʮ㣬Ǿ޴Ŀ츫ڰ³УûһƮƮġ
³ȻҲǰˣǣʵǿһӶڽ츫ԣ츫Ѿ˰³һ֣ʹָһ׿ɽҲףڽս֮УͲǰ³Ķ֡
һֱҲǿǸ³һȣ滹ǲЩûа³ŨԸ³Ĺһֱǲȡζ
سɴ֮УһôûУһֱǿűεĻԿ³
ʱ򣬷ӳǾ޴ģΧĿںһ𣬿˵ͿԳ
ͬһ㻬棬³һʱ֮Ҳûа취ܣ³ΪˣҲûʲôµԣսһʱ֮䣬ѷ֡
棬³棬ʱͣסԼĹ˵Ҳˣսȥֻûû˵ģԣ³ıһԼ·
ҲЩѹ³Ĺ籩һϮҲŻεԼˡ
ħ΢΢Ҳͣ϶Ӵ۶
³֮䣬Ҫֳһ𣿡濴Ű³˵
棬Ҳڣ֮ΪΪҲնɱζԵػĳƺţ³棬˵
Ǿɣ
澯³ͻȻͣ£һΣС
Ȼ³ƴˣеĿ츫ҲѾָƽС³۾ȴؿ档
׻

𣡡
Ű³Ļ£һֻõɫһֻõĴɫͻƾֶ棬ŭ
ХӴɫһӾͱЩ԰Ҳغһξ룬ؿǰֻػʥޡ
ػ׻ػ³Ȼͬʱ֮䣬ֻػʥ޶ٻ˳һ£оΣա

ˣӴȻãǰƣȻֲ֮ѹǣ׻ʥޣȴһڵƽؿԼ
绯
ŭһͬɫӺħϸֶһǣûɫʵʣֻ𶫷ʥҪС˺ܶࡣ
³¶һ˿м֮ɫȻεԸⲻڰŪ
һһСɫײһûɫһСһ㣬ˣһ㲨ûз
ûϵԼ绯ڶ£һ㷴ûУʱ´󺧡
沢ûоʹ˻ңѸٱƮٶȼسεȥ
³ƺ֪ĶһǲмЦȻ֣ȣ

ڰ³֮£˾춯ص֮ʱһεĲͽС
ʱоһ˿ףԼͻȻܶˣƺΧĿռסһ
˵ԭĿһƬǺˮ֮еһ㣬ٶû˿ϰڵεš
ڣƬڶ֮£ͻȻһ޴ޱȵı飬СС㣬ͱһĽ㣬ûа취ֺ
ٵأ
һĻİ³еĿ츫Ѹǰһһ޴ޱȵĿ츫̬͸ֶ湥
ؿǱ޴֮ͷԽԽ󣬶ȴû˿İ취ƶԼ壬÷ǳؽ
ˮ磡
ε棬ֻʩչԼˮ硣
췣½ռ֮УԼסˣԼˮ֮УסԼ˰ɣ
뷨ȷûдǣһ飬ˮڶܲ£Ҳûа취ƶԣȻӽˮ֮Уǣ³ĿٵأҲʵʵˮ֮ϡ
ˮ磬ʵ֮£ѾһСԼĪʮ׵Ӵռ䣬³Ŀٵأˮĵһʱˮ磬ͱ³֮ͷΪ롣
ͻȻþû뵽Լˮڰ³ǰ˲һűΪˮ磬氲ȻҲųһ亹
ͨ³ؿһۣ۾һ˿֮̾ɫȻǰ֮Ȼܹһ͵壬ӣͨӦˮԵİɣ
ĬȻˮʧʶ˰³Ŀ£ԭ³սȻһֱ·磬沢ûжĵģڣȴò
Լӵͨһľһǽ磬Ϊˮڰ³²һǾ֤ľͽ磬ڰ³ǰҲǲһġ
沢ģˮΪͨ˲ã΢΢Щ߳ŭرǰ³ĻĶ˰³ڳԼ
ˮ磬ۣ
ŭһΪˮ磬ƿ£Ѹٻָԭ״
Ҳûа취ˮ类³Ϊʱ͸оˣΧĿռȻ״̬ģ£Լƺֻһ·ߡ
ͨƿλġ½ˮۼ³۾ͣ˵ͷ˵֪ܹǸͨٴأ
ٵأ
һ޴ĸͷˮһ£Ȼˮ籣סԼǣˮҲرΪ롣
ˮ磬ۣ
ٴκȵڵ棬Ѿ֮Ψһİ취ǿˮ֧ţʿٻʥ޹ҲʱƵģֻҪԼȥˣһжúõġ
³ٴζˣû˿ԥˮ۵˲䣬ֱ³ƿˡ
ˮһӵԶ޸ļ³еĿ츫һĲ˵һһεؽˮΪ롣
ˣۣѾе˼ΨһĵˣԣˮһĲ
ס֮󣬾û˸Ķһ˫ˮ磬˾޴ѹ
³ս֮У³һһεؽˮûеȰ³ĵڶйͽˮָԭӣһڹǣð³޴¿ڡ
˶Ըǿ֮˭Ҳ䣬ʼսֻζԷܹһߡ
³Ҳһ֮Ű춼ò棬ʥ޴ԼҲԽԽ޴󣬰³Ҫһӽ档
ٵر³ٴʩչ˳ǰһֱֱسˮ
ֻһΣ³ǽеһģڿٵ֮󣬻һ۶ɵĿ츫˿ٵ֮󣬽
ȻһУԶԶ³ľСٵءǣնɱ棬´ˡ


828 
ɫˣȻҲʶһ㣬ԣԥأͨҲͷ˳ȥ
䣡
͵һͷײʧˣڶͷҲˮ֮ϣ
³۾صɵùԲڶͨ
ѵ֮ĳȻܹӵͨ
׻ƣ
ŵڶͷҲˮͬھ֮󣬰³͵شȵ
ͻȻоˣǱޣӵͨ棬һڣԼԲĶ֣ԣûгɳʱ򣬽նɱ
Ľ类Ϊ֮Ǿһ˿Ѫˮѣɫ԰ȻԼϵӴѹ³ŭ֮ɫ䡣
׻ʥޣٶޱȣԶԶسδüˮ縴ԭ׻Ѿǰ
ģ
ֻܶݺݵһ䣬һ׻ʥޣԣûϵ׻ʥ޵ٶȾȻ˲˼飬ͲԼԭˮĻᡣ
ûˮ磬ܶԼһӣȴ׻ʥ޽Լ˺Ƭ
ľ磡
ԭˮͽ棬ֻܽԼӤ֮ʩչ˳ľ˲׻֮ǰסˡ
һ£³͵ˣһͨѾð³ޱˣͨϳ֣³ڼˣڣȻʩչ˵ͨ
үүģͨѵõĺòãǽֵ̫̫ĴײһѶѵĺòã棬Ȼܹͨ⻹ò˻ˣЩһͨûеʿһ
䣡
ľ磬֮ͨУСһɶʹãӵĴޱȣ׻ʥ޵ǰֽûжգ֮䣬ľɢˣΪһƬ
׻ϵƱðЩǣȻ档
³۾ˣͨΣػʥ޵ǰ棬츳ٳڣҪ
ᵽϢʱû˿ԥԼδõɫ
ľˮںһɫڱʩչ˳һ˲䣬֮УûħҲûɫȫɫں϶ɫȻԵ˹ռҪλ
ɫǰѸټΪһƣ׻ʥޣصסˡ
³ѾľˣͲ֪Ȼӵ֮ĵƣͨһںԵЩһʿϳ־Ѿ㹻ˣ棬ȴãȫۼһˣ
䣡
׻壬ݺݵײɫγɵĶ֮ϣɫγɵĶƣ˲飬׻壬Ҳʼɢˡ
׻ٶ̫ˣĹҲǾ޴ģȻѾڻɢǣδɢĲ壬ȴȻײ֮ϣ
壬ݺݵ֮ϣֻоԼˣеѪҲӿ
Ƕ˲֮ϣ壬һڸȥֻһڰ³۾֡
֮أ
֮к󣬻֮ǶеĶʼѸʴ壬Ѹת֮أԼƺˣǣ淢֣ԼӤ֮еѾĸɾˡ
֮ػ治»ĶΪػڻӤʿһʱҲʲô⣬ǣǣϿյİ³
治һ˿һĻɣֻҪԼһ¶ͷͻӣ˰³ĹȻԼڵ֮ǰ˶ҲɢǣԼ״̬ǰ³ԼʵҲ㹻ɱԼ
ԣԼҪָ
ܹ֮ϵƣǣĻָû˿ãˮ缸α³飬ľҲű飬ͨ˵ܵƣҲΪأЩ֮޷ġ
ԣΨһİ취ǽħ״̬ǣֲҽħ״̬һνħ״̬Īػָ˹һҪûа취ָô죿
ңԼδأԣ沢ûдԼħ
ѡǣת칦Χ
֮УˮԵԵΪŨΪ³ͻȻԣûеӽںɢܹģò칦תɫۼΧ
һ󵨵ĳԣҲʮðյģΪûԣͲ֪ʲô
³û֮к󣬾һֱƬأеĿ츫Ҳʱ׼ţֻҪҳ֣һܵ籩һĹ
治Ҫ֣ǣ³Ҳûзɾ裬Ϊ֮ΪػڻӤʿǲܾȥġ
䣡
ڰ³עصʱһƬϣͻȻ䣬һ޴пʼ֣ΧǼʵŮ˿µһ˧һӵһӴΪʿİ³Ҳеľ
תɫΧЧȴǳĺãǳؾϲͬʱת˲쾭Լٶȣﵽһޣ
ţ
棬ͻȻоһ˿ΪоˣӿԼ֮еȴӴˮ֮⣬мλľͽ
ѵ
ͻȻ˹Լͨȫ³ɢˣͨҪӴģ֮ͨЩûлص֮Уͣ˿֮Уڻһʽ档
ͻȻΪͻȻ֣ԼȻ֮ˣǴһС֮УէһԼˮ磬һ޼ʵĴ󺣣Լˮ֤
ǣˮƺЩ̫һˣһСڴ֮ƾո֣һߴľԼĸ¶⣬ЩС֮УΧҲòһˣǵˮǽľˮˣ
ô£
Щɵųһ£С磬ȻԼƿصģЩˮˮһЩľľһЩСһģһ
һС磬ؾԼˮľߵĽ壬Ҳ˵ͨһˣ
õ۵棬ʵһԼܹںϾѾԼǳسԾˣڣԼͨҲܹںϣ
ңԼںˮľͽܹںҲͨںϣң࣬һģһģ
˵Լں˵˵ԼܹõͨԼҲܹͨںϵͨ
ĻԼǲҲܹںϵֵֵڰأ
Լں˰ԼͨҲǰ˸ͨںһģԼﵽʲô̶أ
һӾ˷оԼǰһܹԼֱӽʿ۷壡
ԼԼһָӦֻҪԼں˰ͨԼΪͻʥ߼
漤ˣԼͨںһͨȡһ֡
ʲôأ΢΢˼һЦȻͨںһͨǾͽɣ
ĳ֣濪ʼΰֵһ죡


829 ǿ顱
ͷһ͸оʧˣԼֻص֮УͻȻ֣ԼЩ̫һˡ
ǵģ̫һˣĳ֣ɫڵںϱڵɫһһۼһġ
滹оˣһֱϵĻҲһ˿ںϵ״̬
ʱϲں漸ǽеһ룬һһֱûʲôչȫΪˮͻȻ࿹
ڣ̬ɫˮòôˣڻų⣬Ҳûôˡ
ںϵʱԣûɷŹѵõĻᣬѾ滢İ³һһؿʼںϵˡ
ò˵һǳ̰ˣںϳһ绹㣬ȻҪںϵ
³ˣ֮󣬾ʧˣҪǸӴУ³Ѿˡ
ǣ֤һﻹûǣΪʲô֣
³ڵ˼ʱ֮󣬿һɲ龰Щͷˡ
һõĿ츫Ѹٳ֣ݺݵسеȥ³ţеģһ壡
䣡
γɵĿ츫γɵײһð³ɵ۵ǣǸγɵ̫ˣԼ츫ʱ򣬾Ȼ˺ñˣȻȻںϽǸ֮С
³һӣҲϵļʶ㣬Ĵ¼ȥˣֹҲò٣ǣЩȲϽ³ʶöࡣ
̫˼ˣһӵܹͨںڣŪһУȻԼȫĹʧˣ
ǹУر࣡
³ˣô棬һΣҪ
ԣ³ˣԼĿ츫й
вǺܹȫ۳츫˺ñʧھѿ츫йҾͲˣ㻹ܹĿ츫˺Ƭ
츫ڰ³УѸٷŴ󣬺ܿ죬츫ͱһʮɳĳ츫ݺݵسǸȥ
ϵ˵ĹѪʹ֮Уˮ̫ˣȻˮľͽк֮󣬺ͻĳͻòôˣںҲüΪ˳
ǣĹͷסˣ
һ£潹ڵǽһŮ˵·ȫѹˣʣһСڿʱȴˣץסСڿͲѡ
ⶼ׼ǹˣȻ飬Ǹ˶ܲ˰
ԣƴس˵ԭԸĻھͱǿˣ
ǣŮ飬ǿѶȵ飬ôӮǸŮ˲УȻƾʲôǿ˼ңοںϸǿŮǲһģǿŮˣգʵڲлʱ°ҩǾͿԵˡ
ǣˮԲŮˣգûã°ҩҲˮͰ
ԣںʹ࣬СڿƴسҪǰõĻھԺԥعذҪϲϵĸоʵ̫ʹˡ
ǣʱ򣬰³Ŀ츫ˣĵһͻȻ֣æǸŮ˵֣һӾͽջ˼ʱСڿ㣬һѸǹˡ

ҪǱŵģھˣ̫ˣ̫ˣ
츫ϵľ޴˻Ŀ츫ûнնΪأͻɫˡ
Уڰ³Ĺ£Ҳɢˣʱƽ֮С
³ջԼĿ츫ЩƵؿƬء
浽ûУ
ûΪʲôǸʧˣˣǣղǹɾ޴ķô£
³ͻȻԼһƣҪûʶ̽һ²֪ˣ
ԣ³Լʶɢ˳ȥֱֱûƬ֮С
³棬һصһ㡣
³ȴ֪һﲢûΪŻ΢΢ţתƣȻӴš
³˿ԼеĿ츫ľ룬εҡҡͷԼ̵ܹĶģԼκβˣ
³治һ֮ص棬Ͳ»֮еĶ³ȴУȻʩչγһϽԼ廤סĻԼսͻۿۣڵĵطҲ̫һ㡣
³ԥ˺ܾãǾ淢ҪС
Ӵڰ³ϸֶγһ޴Ĺ֣³֮У׼´ܡ
³
ԶԶأǵͻȻңûгǵߣΪɱˣңϰ߽Լںڰ֮С
ʲôˣ
ͻȻֵǣ³üͷǺȵ
ʥŮ췣½ϵĴˣǣǿŰ³˵۾һɨȴûзӰʱЩ
Ĵˣ㵱ôƭ𣿣³ͻȻЦߵǸСŮӰɣȷΪ˲ҸսӰͻƣѡսҪҲ޿ɺǣǣ㲻ӦðʥŮ
³ؿǣ۾ɱŨʥŮѾ췣½֮ʧܾˣΪػҰ³֪ʥŮţȻðʥŮ
ҵȷʥŮǽأʲôط
ѾƬ֮ˣΪ˾治ϧðʥŮҾͳȫ㣬žۣ³ҲˣеĿ츫͵ǵкȥ
ǵɫ΢䣬ȻѾ˵ػڣǣ֮ǰʿ㣬ͻȻӵ˾ǿǸͲʹð
Ƕƿأȷǳ뻯³ڵĹһһľͷ޾ͳǵǰӭ˰³Ĺ
һɫҲڰ³ֱֱֶ³ĺġ
ңĳ֣һص־ǵ˵Ҫ
³о˱ңĹɫһ䣬ңĳǺԤ׵ģͻȻһ˰³Ԥϡ
ˣ
³ϣһȦʱɢӴֱӽң˳ȥеĿ츫ǵסˣֱǵϣȥһССľͷޣûб³
ǣ
ɵңһĻʱŭ˳


830 
ңһŻȼգյӶˡ
ȻǵĽӴСʱǣңǵĸоȴǷͬѰ
ҲңһֱǹʱʧȥãҲңɱֶʥŮܹѪһˣԣңոʶСʱǣѾۣ

ңشţڵԴʲôͷûˣֻ֪³ǿǾӲ³Ĺ
̫Ѫ̫ĺɫ֮УӴɱһ̣о˵ķŭо˵ķ񣬳ɱ͸¶Ȼγһɱգ֮䣬ʹ˰³̽˰³֮С
³ͻȻо˾ʹôҲû뵽֮Ȼᱻһڵ߾ʿУʱŭˣϣʥ޵Ӱֶʱңɱ֮ʧˡ
³еĿ츫Ȼȥû˿֣ڰ³˵Ů˾ȻðʥŮԲˡ
԰³ĹȻЩңǲûʧȥ򶨣ǵûкˣǰȥң۾ǾǽԼ͵³Ŀ츫֮һ

ǵ壬û˿ر³Ŀ츫˷ɻңѪҺʧң۾֮С
ңˣ׵׵شˣôҲû뵽ǾȻ˰³У
ˣˣˣ
ңԴ֣۾ѸٱͨһƬֳֺɫԼһ㣬˰³Ҫɱ㣡
³һ츫Ѹٻתң֮ϡ
飡
ң壬һֻߵķݣԶ
³Ĺǿңƺأǣ֪ʲô֧մȾʱ򣬾Ѹٵٴ˰³ǰ
ֲȥԼǵѪңؿŰ³еĺɫڲţƺǳأصңٲһ㡣
ǣңǽɫˣ׼˰³Ȼǣңɫܼᶨ
һɲҵƴңϱ˳һһǰƣһֽԼ֮ƣһƣ
³ˣңļᶨ˲ҵƣÿ˶ӵеġ
ңˣԼֻһɱ֣Ϊһɱ֣ӦǽԼһںڰ֮еĶߣѰŵ˵Ȼ󷢶һ
һɹɱ֣һȥ֮ǳɹ񣬶ѡԼ
ǣǵңʧȥǣֻһͷǾɱ³ΪǱΪˣԸԼҲϧ
úԿóǸŮλúҪȻҾȥ³еĿ츫ҲңǣⲢǰ³ŹңɣһһҪɱԼˣõİ취ǽɱ
ңˣ֮УңĲȴּᶨһһŰ³ȥ۾ĺɫȴӼᶨ
ң
һֻ֣ͻȻңźɫϣʱңЩɵ
ǣңϤŤͷȥ˭
ǣԼѾ˰³Ŀ츫֮°
³Ҳͬ˹һͻȻֵǣŮˣԼ츫֮£ЩѪüٵģǣŮȴûҲ̫˼˰ɣ
ǣû̫ˣңʱֽһѸסˣ˵
Ƕʱһ㶣Ҫƿңģȴ뵽˸ղңģңϵ֣ʱͣ
ô쵽ģ³ؿǣһУΧ
³оԼҪˣΪԼΣ̬ҲͰˣôߵˣһһع죿
ңļᶨð³ͻȻֵһĻ³ͽңһǿĵˡ
ǣŮ˸ӵؿֲˣ
ǰɣҲ̫˰ɣԼĿ츫֮£˷ɻңѪҺڷ˰ɣ
ǣ˼һسˣ۾һ˿ƣ֮⣬˼ҵһëû˵
ңͻȻӦ˹Ͻɿǣѵõسһ˿ΣԲ̫ˣҡ
û£û£㲻ҪġҲ˵һ˫۾˰³
ʵϣǵҲѪ
ܣԼģֻԼһֱãڣʧȥһˣ
ܣһ֣ͩľ̳ľͷޣԼľѪصľͷܹڹؼʱԼ
һںϣܵĹᱻ޳סֻҪʧȥһ㾫ѪͿˡ
ڰ³ֵʱǾ͸ܵ˰³ѾԼˣԼոսػڣٶȸͱȲϰ³ԣԼǸӲ³һУ
ԣʹһޣ޾һǣΪޱ³ǿĹ÷飬ǵҲܵص˺°³ٴιԼԣǽԼʱϾֻ
ǣңҪ³ƴʱǵ̲סһ£ǳˣֹңǽһΪ
ҵʥŮػɱҵġǵȻ˵޵飬ΪŵʥŮΪǱҪԼޱȣʩչڰ³ʩչޣ˵ʧȥظеԼƾʲôðԼģ
ǼΪصһһƾصܹ˾ۼһŪһΪ˵
ʥŮԲʲôʥŮ³ñҵʦ͸߹ңʥŮʧˣҲڣҾǰ˵ػھȻðʥŮΪһܹŪ˵İϷҾͻ㣡
ǵɫЩҪǹĸΪԼ˯ĻڵԼͲôˡ
۾һ˿֮ɫ³ӵȷˣǾԲʲôʥŮ
ðʥŮɱ⣡
³֮УɱŷǺң壬˺üԶ
ǵɫˣŪ˰³ĺǣԼܰ³ĹڵԼͲǰ³Ķ֣
ǣվҵұ㣡ңһ죬Լеĺɫ׼ɱ¶İ³
̾һң˵ңܹٵס³һιҲǰ³Ķ֣ҪѸ룡
ңҪ˵Щʲôǣ뵽ǵأʱ˵ͷŰ³۾ȴû˿ķɡ


831 
ǵУٴγһöޣǵĴܼ򵥣ʹһޣԼ³ĹӶʧڰ³ǰңֻҪ裬ƾϢı£ӳ³׷٣ֱ練ƣ
ΨһϧǣҪʧȥһˣ棬Ȼ֪
³ǣӴڰ³Χ۶Ѹٱ³ע˿츫֮С
ʱɫ䣬ǹ죬³ʩչԼΪǿҪŮɱԾ󻼣
ǵɫЩף޵ҲЩ³̫ǿˣһָоԼ޺пܳܲסǿĹ
ɣ
³ŭһٵضʱʩչ˳Ӵ˼츫
ߣ
͵ƿңеҲѾ֣͸¶һ˿
ǣ
оԵңع壬ֵغ

츫޽Ӵһʱ֮УͻȻһ޴֮һ޴ӰͻȻ֣ŵڵλã͵س
³ǳ죬ԼղԸĶʥ޵ĻӰǣԼûٻôȳأ
ǣ³Ѿ벻ôˣΪ޴ĶӰڳվĵطٶޱȣ
վĵطϿգʥ޵Ӱµʱòǵ
ʱڰ³ǿ󹥻ڶʥ޵Ӱ£ɢʥ޵Ӱգ֮䣬û˻֮С
³屻ˣеĿ츫Ҳɣ³ʱסˣһؿƬء
ǵҲ˳ȥҺңδԶһǵסˡ
³ЩɵңЩɵǸЩɵһ侲ǣʱ֮Уعһ죬Ҫ֮еޣͻصǵС
ô£
ңͰ³ﹲͬ뷨
ѵˣ³ǻң૳ֻܹͣ˵ùȥ򣬶ӰôܻԶ֣
ǺңʱϲӰĳ֣֤ûңʵԣõ顣
³ȴЩˣ汾ͷǳر̬ͨѾԼˣڣȻͻƵڣ
ں͵ػڲһΪʿİ³ǳʿһڵĻʵһʵطԾǵģǷԾ
ӵͨһͻƵڣ³֪ɳʲôزˣ̫ˣ
˰³ĺʵ̫̬˿Ƭصʱ֮Уٴη˱仯
¡¡
һ޴磬˶ʥӰĺ棬ڵ¡
䣡
罫ںڵɣ¶Σھ֮Ѿ࣬ϵʱֻһ£ûյˣ۾ȻûſӰԼ彫ΧסϵϢҲú
ô£ң֮Уѵõسһ˿֣ƣôܻ磿ң绹ǡõϣҪ˵ɺϵĻҲ̫ɺ˰ɣ
׷콵׷³һĻ˵һľȼӿֻš
׷
ңЩɵɵؿƬأ˵Ͳ֪׷ôһ¡
ǵüͷ˵콵׷ǲڷŭŻήµ׷
ǣô£ңЩףʵ
췣½Ӧ֪ɣһң˵
ң˵ͷÿһ췣½ϵ޶֪ģȻһһɱˣǶ飬֪ġ
췣ضһһڵأҲӡԨ壬Ҳӡǻ˵ңԶԶ˿ˣ˵Ҫ򿪷ӡԼ塣
ԣһʿԼĶͻή׷ֹࡣ渵Щ㲻᲻֪ɣ
ңϣѵõسһ˿˼ЦݣЩȤһֱ֪ʱ䶼ڽɱˣԣǺ˽⡣ǣ˵ģҶǵʱصػľʱôûп콵׷
Ǻ͵ػľǷӡԨ֮еģԣڶǺ͵ػľʱ˵ǲˣҲϣϾػڵʿʵ졣εؿңһۣЩңôģЩʶ֪
ң۰Ͱ͵ؿǣΣֻýȥ࣬ҲĸƢػŵģ쳣ǿ󣬵룬ӡ죬ʥޣһʿͼٻԼͻӶ׷ֹʿ
ʿ֮ÿٻһͻܵһ׷ʿ˵׷ǿһ֪ңɴˣʿȫٻԼ֮󣬾ͿԿʼٻˬˡ
ʿٻˬʱͻŭ췣ֹõԼˬ飬ֻҪʿɹԼˬշͻҲνʥˡϧǣںٳ췣ˣ˵ʱ̲ס̾
׷췣ʲô𣿡ңٴʵ
֪ǣ׷׶ȹһЩ췣Ļݼأûмܹȹ룬˵
¡¡
Ǹң˵ʱ򣬵ڶҲˣһ磬ڶӴƸӺˡ
³ЩɵǸң˵ĻҲˣ뷴ģΪÿһʿڵʱ򣬶µ׷ֻЩΪвʿڣŻή׷ˡ
츳ȻˣǺεȵ죿
³ͨǹǿɫɵȻˣ˶Ļʲô˻
׷췣һ췣ÿһʥʿıؾ֮·׷ȴһ֣ڽڳ׷Ѿ֤ˣΪڽ֮սѾ춼ʵĵزˡ
ٶȺܿ죬գ֮䣬ѾϿʮ׵ĵطȻ˫ĿգǺңʼ


832 ׷
䣡
ڶ磬ʵʵ֮ϣʱͱýӰҲð
׷棬군ˣ³һĻʱشЦ³Ҳ֪Լȫڼʣ츳ı̬
ô죿ӰҪʧĻھͻʧ˰ҲŽڵ棬˵
¡¡
û׼Ź֮ڵڶʧ֮󣬵磬žͳˡ
Ƶգһźɫڻۼû֪֮Уʲôֻģ̲סĤݵ˼
ȥס磬Բ£
֣Ȼңߵ˵׼ǵȥ
ɣ
Ƕʱ󺧣һңֱץסˣֹңĶ
ңɻؿǣΪʲôֹԼ
׷ֻʿˣǣһ˰ȹ׷Ļ׷ҲӴ󣬵ʱ㲻Ȳ棬ԼҪȥǸϽ͵
׷һ֮ĹƤҩ˭մȾһ㣬ûҷ³
ô죿ѵؿ汻ңʵغǣѡǵĻûͼֿ׷
ڣֻܿԼˡ̾ϢһǵǾϲ
ϲǣ츳̬˲춼ʵĵزǵǣ׷֮£ܲܰȻȹ޷ֿס׷Ļ츳ٱ̬Ҳõġ
³ЦˣЦ÷ǳؿģ׷ѾˣȴȻûнӰȥɡ
䣡
׷ʵʵ֮ϣһ£嶼ڹѣѪŻ໺£Ѿ˸һģһɫڰյңа³ŵ˽ζ
Ӱڵ׷֮£ޱãǼ˵ȽϺõĻΧжʥ޵Ӱ
³۾ˣԿ϶ֻҪһ£һ׷ܹöӰʧʱͻʧܰ
¡¡
ĵ׷ڵ׷ʧʱ򣬸ųˣһ£ǺңģѾɤſڣ³ͣҪЦˡ
ʱһֱûʲôӦ棬ͻȻſԼ۾һţӰͱһڸ˽ȥ
ɹˣ
ңͰ³ˣЩɵۣؼʱ̣Ȼɹؽʥ޸շˣ
ô£潫Ӱ̽ԼĶӣδһԼӴ۾Ϳڳ׷ʱǻƨһһ˲ʩչգ֮䣬ͳһٶ׵Զ
ſ۾նӰٵݣһգ֮䷢飬ңٶȣֻа³ˣ۾
ӿˣҲʼתˣڿлһʮȵĽǣǺ
滹ûüһĸо͸ܵһĻʱƿڴô£Ļת䣬ò˻ˣ
ٶͱһ磬һΣǼʮԶ
һΣӳȥôԶ֮󣬲ûоʹиؿǵ޴磬ٴת䡣
ʲôʲô澪ֵǵ磬תˣȻͺǳ۾һ׼
ҵˣӶҪĳˣ׷۾ܾû췣½ϳֹˣң׷ĵ伮췣½Ҳ٣ȻׯĲؾ֮пܶĹżǣܲɵأû׷ļأֻ췣ļأԣͲ֪ô£
ڵƵ˼㣬ʱҲ̫Ź˰ɣԼһʲôӤģͨĪںһ𣬶ڣԼͻһô⵽أѵԼƽʱˣⱨӦˣΪʲôҪԼ
䣬ɣ۾磬˭
ѸʩչҲֱ߷УʹáZ·߽ӱܣ־͹ڣǵ磬һֱҧƨɲţüζǵˡ
磬үүǱˣȥòãа³Ǹʿȥɣһһ߶ǵţð³Ķͷϣ߸˺üôȻĴԼҺãרġ
죬ҲͻƸҪҪ׷ǵһһ׷Լ治ɵƿڴ
֪ǲ챻ƿڴŭˣʱһˣ
ĳ֣μܵĿռҲԽԽСý
棬Ǵ˵е׷ֻԼЩɢǲŻʧģԽӱܣ׷ԽģǿĶ֮ڷӦ˹Ҳ֪׷Ǹʲô
׷Ҳݣһ㶣ѡǵĻζʱʩչ峯ŵĵ׷ȥ
ûжúħڽ֪˺жԣ治úħðա
ȭͷȭͷ֮ϣɫֶ˫ȭʺһ㣬ݺݵسŵĵ׷ȥ
䣡
壬˳ȥɫĳ£ѸɢԸҲѸٴȫʱͽӲ
ĵɫĺ֮£ҲɢˣǺңи
пԣĵʧˣǣĵҲԼ޷ˣ磬ȴԼǰ
ûκΰ취棬ֻܼԼɫԼǰγһɫһĶơ
飡
ɫĶڵĹ£Ѹɢľ޴Ҳ˲塣
壬Ӳܶˡ
¡¡
ǷҪһ磬һΣʩչɫƣͱˡ
壬һպ˵ľͷ˻֮Уʧһݸֶ֮еƣҲʼɢˡ
׷ʧˣػָʲô鶼ûзһԴص޸üΪղŵһжΡ


833 
׷ȹȥûУ汻׷ûУ
һжָƽ֮󣬰³ǻң⡣
³ûйô࣬ڻָƽĵһ̣Ǻңȥɱǵģ׷ʧ֮ٴθ˳
Ȼûϵʱ̰³ȻԼ֣ԣЩӦ޶δ׳
ңĿѣеĺɫӭ˰³еĿ츫
䣡
һɫĽ֮Уһ˰³Ŀ츫֮ϣʱ³оһɴԼеĿ츫ƫңǵ
ӴǺң嶼վȣŻ׹ȥңǣѾɿ˵Ѫ棬һ˿µѪڸ֡
һɫӰӻ֮Уһ˲ͳǵߣǵֱ۸ץסˡ
棡
ǿ˵ӣȻཫȫȾˣǣ˫ȴϤޱȡ
潫ǵס֮󣬲ûоʹͣǴңߣңҲסˡ
棬û°ɣ
ң棬ĵʵ
û£ô潫Ǻңͬʱץס֮һʵ
û¡Ǹңͬʱ˵
Ǿͺá
ɿץǺң֣öȶ˿Уһ죬ħͳ֮Уһ˫۾Ҳ˰³
³ҹħֻңɱ˵Ҳң¶֣ҿ⣬ǣȻǺң¶֣㻹ҪҪˣ濴Ű³ŭеϳƣŵϽĬ쾭Լƽ
ߣŮˣȻðʥŮ޿ˡȻڣǣ³ȴûôģϾԼʿȸʿ
ðʥŮЩؿ˰³һְۣ³û˵ٻӣɵýԼĿǵϣô£
ұʥŮð֮˵ǶŰ³ȵ
棬Ҳˣ죬ŮһҪ³ŭǲϴڣȵ
ǣô£֪һ飬ԣϽǴ˵
棬ġѸٽĵ˵һ飬ʱ۾Щֱ
ѹְ
ѹ԰ҪֹԼɱˣŵͼڹĸǰ۾񰡣
ҪǹĸܹһжðˣϧǣĸΪ˰һѾ˳˯֮С˵꣬ɵ̾Ϣһ
ڶǵľνϲˣر˵ʥŮݱ˰峤Ƶʱӵľ岻ѡ
˼ŽһµӲظʩչˣԼզû뵽
ȻЩʱ濴ǣʵǣĸźҪõʱܹѹ
֪¶εɫ
ӿס³С˹ūǰ֮뷨Ͷĸܹð³ǾʲôʥŮĻǰ³Լһˣɲܳ¡
³˺òã濴Ű³ɱҲ˲٣㿪ʼˡ
ʼĺİ³Ͳˣֻ³ɫһڣȵ棬Ϊڻ׷ͲˣҸ㣬㲻Ů˽ҵĻҪ
ҡһԴɵ˰³ǰеĺħϣһ˿ɫİڻɢǾһսɣ
絭ᣬ֮ԼʵսҲף³һսÿ֤һԼʵԣûɾܾ

³ŭһŭ𣺡ڣ
ò˵ܹ׷ʿ³ﻹǺܼɵģԣһʼ³ͽٻ˳
³ٻ˳沢û¶ɫûʲôŵɫеĺħϣһ˿˿ӵ
Щûоֱǰȥ³ڿпûйɵغҴš
ٶȺܿ죬Ĺγɵϸ˿ڰ³Χˡ
ǵģӶƵ۹ǸϹŶѧŨԣʩչڲһˣڵ棬ʩչֶΣֱ練ơ

³ŭеĿ츫ҲһСٵء

΢΢ſ֣͵ǰһץץסʲôһ㣬͵һա
ʱ³͸оԼĶޱȵĻޱȵĿ츫øˣԭܹʩչĿٵأӳ˳ɣ
õģԣͲ֮Ӱ죬ſ޴󣬷һͳ
ħʥ
ǣ¶һ˿Цݣ֮еĺħѸڿն𣬶ʱһ޴ĺڶͳϿա
ƿ֮£ħγɵľ޴ڶͳŰ³ٻĶֶȥ

ƺҲӵԼǣһĻĶ﷢һŭ𣬾޴β;͵ǰһ˦
䣡
β͸ĺħʥʵʵײһ𣬶ǶȻӲؿס˺ħʥӴ
ָһ³ʩչǱͱһָֹһǰٶȣѸ˺ħߣŭ𣺡ҽȥ
䣡ŭ֮ʿӴȫʩչ˳ʱħʥԭֻʮֱСĺڶѸɢ˰ңҲ˲ǿ˺ü

ںħʥӴ֮£ʵŭһħʥӴ˽ȥ
ʥ޵ӰֻӰڼڶȫɽȥʱ򣬶壬Ѹٱɢˡ
ĸ֪֮£оһӶɢ˳Ϊǵ㣬ʧڿ֮С
ӰҲ˵ޱȣ屬ѴӴúħʥ˲ʧħǻصС
ħеʱ沢ûоʹͣǲеĺħʩչ绯ݺݵײ˰³Ŀٵ֮ϡ
䣡
һȦۿɼƴײɢ沼õ֮ѸɢǺң壬Ǳ˳򷭵һ㣬Զ˿³ɫޱȵѿ
û뵽ոսڵ棬սô࣡
׻Ϸȸ֣
ʵİ³ŭ


834 VSȸ
𣡡
׻Ӱոճ֣³ͶˣһԾ׻֮ϣӰһ׻壬Ȼ³Ǹߴ׶ı׳סˣ
ϣ
ɫһֻȸҲ׻ĺ棬۾֮С
ֻɫȸβÿһβϣһȼŵĻ棬ѪСС۾ʱоһ˿Īļ¡
ʥ֮еϷػʥޣȸŻԵȸ
ȸһ֣оΧĻøŨͿˡϷȸ֮󣬻Ű³ȦȻͣ˰³Դ֮ϣһ˫۾ؿ档
֣
Խػʥ޶ٻİ³治Ҵ⣬ԼΨһĶػʥޣҲٻ˳

ոճ֣һ޴һ˰³
³ػʥͻȻһĸоƺƺĶʥޣԼĶʥޣҪǿЩ
ֻػʥޣҲС濴Ű³¶һ˿Ц
ǾͿ˭
³ܿͽԼһ˿ɻ׿ˣ㾭׷֮棬һ㣬ôԼڿֻػʥޣ
һ³žԵţնɱ
ǾԿ˵
䣡
ӴͻȻը죬˲侪֣һƮȥԶ츫Ǵźĸ̣ǲ˶ġ
澪һ亹عһ³ȻվԼղվĵط
³ٶȣһҲôܹսʤ³ԭ򣬶ڣ³ٶȣԼĻҪ죡
ô£
ЩԻӣ³Ц棬׻ٶȣģ׻ΪٶϣԲ㣡
浹һףΪʲôڵʿôˣػʥ޵̫ˣңƺÿһػʥ޶Լŵ㣬жٻİ³ڰ׻ʱٶͲˣ
׻ŵٶȿ죬ܹסˣϷȸأ
۾ڰ³ϿյϷȸϡ
ƺǲͼ³ԭػһӰеĿ츫Ѹٳ

һΣ沢ûѡܣȻٶѾƽˣܾͲõĶսˣԣѡӲ³Ĺ
츫ͺħʵʵײһѸ׷ɳȥʮԶ³壬ԭ˿
Ȼ³ϣǴ档

ͻȻȵһֱϵĶӰ˭ſԼͣ
ã
ڶſ͵ʱ򣬰³͸о˲ǣѾˣʩչٶ̫죬³ûüӦ׻סˡ
Ҳ̧˵һ𽫺ħĽסˣӴɫ˫֮Уӵʱɫ䣡
ˡˡ
˫֣͵һ꣬ħѸתɫҲγһռ䣬һ
ƺоԼĹЩɫһݣ˫˲գһɫиֶݺݵػתŵĺħ֮ϡ
ꡭ
ΧĿռ䣬ʱѣһĻǺңѸٱˣҽӽ³ɫȴЩѿһУһΣյĸо
ͣ
תŵĺħѸǰȥĺХ֮գ֮䣬˰³ǰ
Ϸȸ
ʱ򣬰³òϷȸŵƸƿˣ
³ĻϷȸβͻȻһһβϵĻ棬˳ײתŵĺħϡ
䣡
޴ΧĿռ䣬ƬƬ飬ĺħҲϷȸĻ汬ը赲һ¡
ɫ̫˼ˣϷȸβըȷƥǣҲֻǽħתǰٶȣ࣬ûúħʹͣ
³ɫüΪؿϷȸĻ汬ըжǿķǳģתŵĺħȻûбϷȸĻ汬ըըͣ٣
Ϸȸ
εİ³ٴκȵ
ڶβϵĻ涯ˣ˺ħϣʱղŸӾ춯صıը
ɫͻȻò԰һЩһεϷȸûð³ʧħĹƣȫֹͣתĺħѸٵɶأһץС
Ϸȸ
ƺǿ汻ըӣ³ѸϷȸĵβϵĻ˳
оˣϷȸβϷɳĻ棬ѾԼˣԼûа취ӱܣΨһİ취Ӳ
壡
һָͷ˳ȥӭſûһĻ档
䣡
汬ըˣʧˣ壬Ҳʧˣɫøӵز԰

츫дĺ⣬ͻȻ۾ֶ︡Ķɢ֮󣬰³ҲָɣԣüΪΣգ

еĺħס˰³ĹǣѾȫ·硣
ղŵһУĵ̫ӴȻΧԴԴϵ֮вţǣȻĲٶȸ֮ٶȡ

׻ϵİ³еĿ츫ѹƵģ̫棬ֻܱ
оԽԽ³۾˷֮ɫԽԽŨˣ
ػʥһٻҪһʱܹٴٻԣ³ͲõڻὫٻ
Ǻңý³ȻȸʿΪ̫࣬ȥһڰ³еģ
ź޻֮棬³Ѿ˾裬Ԧ׻ѹչΪҲϲսʽſ˿籩һĹ
棬ˣ³ǣ¶һ˿ЦеҲ޴
³ϵˣ
һֱ棬ϵĲ԰֮ɫͻȻʧŰ³¶һ˿صЦݡ
³ͻȻо˲Ԧ׻׼뿪巶Χǣ׻ո³ͿΧ龰Щ̫һˣ
磡
Ϊɵ׻ٶȣһֱûнʩչڣ԰³񾭣ͻȻʩչ磬ڳɹؽ³֮У
³ͻȻʧǺң۾ͱĳˣرǣ˵ͨ


835 ʲ
䣡
ڷɽͻȻһ죬Ϊڷɽԣħڵǣûзʲô쳣
ȵɫҰһƬڵϣһ˫۾ؿվԼǰľĪЦžĪЦгֵһɫ
翪콣ʮ󶥼֮׵Ļ翪콣ȻС
﷢ûôҹǿ˾ĪЦѼôʱ򣬷Ҳûôʧ̬
ɫԼĪߣ彣һɵĹâһ˿˿ӺƵϢڴϴݶ
ΧڻȸԾţΧŻ翪콣ǺΧԼĸһ㣬Ʒ裬γһŲʵĹ⻷
翪콣ʮ󶥼֮ףʮ󶥼֮УǿǹԵ
翪콣췣½ϣѾʧ꣬Դʥս֮󣬾û˼翪콣ӣֻڸֵ伮֮Уܹ
ڣ翪콣Ȼ˾ĪЦУңĪЦıڤצ
ʮ󶥼һ˾ռѣӵŻ翪콣ľĪЦƿռݵзֱǲѴ֮ĪЦȴһֱûнóװűԼзסģԼ䣬Щ꣡
Ԩħ۾ɣһ㲻ĪЦŷȣ˵
ؿžĪЦѾû˳˵Ĵ飬ȡ֮һƬ֮ɫ
룬ҾԲԨħ֮ۼ½ģţվžĪЦȵ
ȣֺαأĪЦ΢΢ҡҡͷŷ˵翪콣ҵУڤצ֪ҿʱɱ㣬ЩԨħ۾ҵ֮
ĪЦĻأħԭĸҲһֲ߻İɣʱ򣬷ȫ˹žĪЦ˵
һԣط޿񳱣Ҳؽ͵˷ɽĪЦŷȣǿһһ㣬һЩܣȫ˵˳
ħԭĸ𣬵ȷһֲ߻ģôħ³췣½֮ϣôܽħڷɽ֮ϣĻҾҲħ̨Ҿûа취ƿԨķӡԣһУҪл㰡ĪЦŷȣЦе˵
͡
ͻȻһѪ޿񳱱ʱħԭ᧿Σʱ򣬾ĪЦҵԼôŲƷջԼͬħǨ㵽ɽ֮С
һУȫǾĪЦı
ԼȴΪ˾ĪЦİ֣ĪЦ췣½㣬ĪЦԨħ۾֮е˳
ԣ
ȵ۾ͻȻ䳬꣬ɢһ㣬ǳȷȻЩ궼ѾɢˣǾĪЦͲħ̨ʩչ֮ƿԨķӡ
ƺ˷ȵ룬ĪЦҡҡͷ̾Ϣһŷ˵Ƿȣ˵ˣһжҵļ֮Уôܳһ
Щ䳬˵꣬ΪɢˣǺǣҲݵ飬Ͳ⡣
ܵģ㲻а취ЩѾȵۼȾǷһžĪЦ
ȷûа취ϾһһܹΪʥߡĪЦȻ˵ͷͻȻת˻⣬ԼеĻ翪콣˵֪еĻ翪콣ô𣿡
ȷǳԻؿ˾ĪЦһۣȻ֪ĪЦ˵仰˼ҡҡͷǳʵ˵֪
ʥս֮еʥһʧǣҵλ棬Ϊûдﵽʥߣԣʥʧ֮ʵǵʱǿһĪЦ˵ʮ󶥼صı˭֪Ƿǳǿսοʥʧ֮췣½أ
ԣλ棬Ѽʮ󶥼˹ʥս֮һħ߿˵ǵʱǿߣҪѼʮ󶥼ȷûֹܹ翪콣ħڵУҲǷǳ顣
ֻǿϧҵľҲûнʮ󶥼ȫѼֻѼĪЦ˵̲ס̾һ
ϵļ⣬ȴسһ飬ʮ󶥼ֻܹʮǸħһ˾ѼĪЦе˼Ȼˣ
ȴеĻ翪콣ڤצ֮⣬ûסԼĺ棬ʵ
ȴ翪콣ڤצ֮⣬еĺħĪЦħʱɫЩ̫Ȼ
ħȵ֮УЩ죺ħڽյ𣿡
գǺǣղħڵһܶѡĪЦһЦϧտǰ֮ǧŵػĿܣѵðֻͷЩ̫ˡ
ȵ۾һ˿֮ɫ˵ħĳһı
뿿źħͲãһ췣½ϵľӢһ򾡣ֻĳ֣ҵˡᵽĪЦ۾һ˿ɱ֡
ȵһĪЦͼı̫ˣľҲ̫󣬽췣½ˡ
ʣµأȣٴʵ
ʮ󶥼е쾵еڶʲôĪЦͻȻһ·ȡ
ʲ飡Ⱥԥ˵ʮ󶥼֮Уϸļء
ʲĹЧ𣿡ĪЦʵϵЦݣˡ
ȵɫͻȻһƬ԰ףһ˿Ѫɫ
ʲĹЧô֪ܲΪһöûսҲûзȴ쾵֮ǰ֤ʲǿ
ʲѾû֪ˣǣʲʮ󶥼֮ΪʿһʲΪ˱ʿǲģ
ŵ֮زһӵʲʿ廹ܹ꣬˲临ԭֻҪһĩڣʿҲܹνǲ֮
ңʲǶ껹壬ϵƹЧԣ쾵֮ǰ
ĪЦ˵а취ЩԼ䳬ȵ궼ԭǾԲŵģǣʲھĪЦУһжпˣ
¶ˣ
ĪЦһ죬ɽͻȻҡһ£һɢʹâֻиѴСӣʹӶѨĶϷֱֱžĪЦķȥ
ʲ飡
ȵ۾صɵùԲԲģʲھĪЦУңѾʲ֮У氲Ȼس˯š
Լ䳬ȵ꣬Ȼȫʲ޸Ѽ
ԲʲھĪЦУ뵽˲һԾ𣬳ʲץȥ


836 ħ֮սһ
ȵĶھĪЦͼ֮ˣĪЦȻʲڷȵС
ĪЦѾ֣û̶֣ƺһж֮һ㡣
ȴ˿Ѿܲ˾ĪЦ뷨ˣΨһͷǽʲץУþĪЦɻ
ȵٶȺܿ죬գ֮䣬Ѿ˰֮Уڻʲ飬ȵѾˣ
ȵǳؽ˿̵ѾûΪʥĵˣȻʲԼǰǣȻ³ʲô⣬˫һӣ޴ľ͹Ķʲȥ
ĪЦڶˣʲĹϵش󣬾ĪЦȻʲڷȵУ֮еĻ翪콣ʱ̣΢΢һ
һĪЦеĻ翪콣һֻ˵һ㣬д⣬ûһɱй¶ƺһҲûС
ɫĻ翪콣žĪЦֻһ΢˼ĻɫֶûкХķƽƽȴٶȼ졣

ɫȵ˲ѣɳȥһģʲôʴһ㣬Ѹڣգ֮䣬ͻΪʧڷȵ۾֮С
ıѣʲȻû䵽ȵУķȣԼ֣ʲץȥ
ˣ
Ⱦʲ鱾ȺܽȻĪЦĹѸ٣ǣ˿̵ʲȵ岻һ׶Զˣ
ֻԼһ죬ܹܹ췣½˵ʲץУѾˣֻҪʲԼУԼͲһе뿪طʱ򣬾ĪЦħ̨Ҳûôˡ
ĪЦǣЦֶеĻ翪콣ٴλ
ɫĽͻȻ֣ղŵǵȻûжı仯ƺûʲôԣΨһı仯ٶȱһ㡣
ץסˣ
ȵ۾͵һѾоʲ̺֮ŵӴ
ȽʲץеʱͿʼȥΪһʥȵķӦٶȣν죬һĹ򣬷ȵѾɽĶڴ
ֻҪɽֻҪԼɽһжģ뵽
ǣȵͻȻͣҲܲʲ֮Ӵˡ
ô£ʲԼѾץ˰
ȲԼȥһƣȶʱһҽУ
ԼƣѾʧˣʲƶˣʲȻҲͲˡ
ɫڿѸɢǶڿе֣ͻȻʧˣΪһŻɫʲ⣬Żɫ֮ɢ
ȵѸپ𣬽Լѵն䣬ǽرն֣Ѹ׹ȥδüӴĵ棬ǽֱ۾ͻΪ˻ɫʧˡ
ŷȺԥؽԼֱնϣĪЦ۾¶һ˿֮ɫ׳ʿ˵򵥣ܹȴûм
ֱϷЦ˿ڣѸٽ裬ѪҲֹͣȲһ
翪콣ֲ̫ˣǻɫĽͲǾĪЦħĻ֮
֮֮Դ֮մȾϵĶѸٻΪԴ
ǻ翪콣Ŀֲ֮ҪӵжôǿʵֻҪ˵壬¾ǲƤûƣõ˻ΪɫʧǣŷľϣڷԼ翪콣֮ѸնԼֱۣɡ
ֿ翪콣İ취ҲûУǾǲҪ翪콣ϵĽӴһж˵ܹ֤Լİȫ
Լһֱʧ֮΢΢һ㶺󣬾ٴζˣһֱ۶ڷ˵ûʲô⣬ֻҪʱ䣬ܹϱǣʲԲھĪЦУ
ȵѸٴ𣬽ʣֳʲץȥ̬ᶨޱȣͲһոʧȥֱ۵ˡ
ĪЦǣЦ֮ɫŨˣһڣȾһ̨ݵС󣬸ͺȵһһ
翪콣ٶɫ˲両֣գ֮䣬ǵɫͺ˷ȵǰ棬ֻҪȼǰĻһֱۣҲʧ
ȿ˻ɫȻоʲôƣǣȷǳףԼǾԲǰˣ
ǣʲһҪ֣

ͻȻŭһͣٲǰˣɻɫʲ˿
һɫķڷȵֶǸԼɵķ񣬽Ȼʵʵģ
ɵĽɫһ˫鶯ޱȣǻ֣һ̴Сʲץȥ
ɫӽɫһɫ֣ȴûκεһѾͽʲץС
ȵϣ¶һ˿ЦݣͲѪ֮Ҳ֮ûķӽ翪콣ȻκβԼ
ĪЦϵЦ֮ɫʧˣûϵȾȻһС
ĪЦû¶ŭɫеĻ翪콣Ҳûٴͽ޹ػ
ǧħ𣡡
ĪЦһһɫĶħڿиֶ
ֻħǳ֣ö޴¶⣬һ˫ɫ֮Уɱ¶Ϊֲǣħϣһ֣
ԿȥҲϰֻɫֱڶħϸֶɶߵǧħ£֣һʴСһ㣬˻ɣôֱָۣܹ
ȵҲģ֪ܿˣǧħĿֲ
䣡
ǧħһֱֻ֣۾Ѹٱ䳤һ㣬Ȼûסˣһֱץеʲ飡
ǧħȻֵûһǧֻ֣ǣֱۣȴǰ裬ȫԼã
ֱֻס˷ȵֱֻ۸ֱ۽һʲȨļֱֻۣѸٳŷȵ幥
ɣħɣȣ㻹Ƿɣ㲻ܶʲġĪЦһĻɵ¶һ˿Цݣŷ˵
һнԿգ
Σգû¶֮ɫǰһͱ
ֻħֱ۴ӷȵϣһûиȵ壬һ˺
õķȣ¶һ˿΢Цһ˫۾ȴڱǧħʲ֮ϡ
һнԿգ
ĪЦ΢΢һ㶣ĪЦɫͱüΪѿˡ


837 ħ֮ս
õ壬ͻȻʧˣٳ֣Ѿʲıϣǽʣ֣Ѹץʲ顣
ӴķڷȵҫֻħֱۣҫĿĽ£ǱѩĿˮѸˣ

ĪЦڶˣԭĪЦһֱվģʱ򣬾ĪЦٲˡ
ĪЦ壬һ㣬Ƚħֱ۸ոջδʲץУĪЦеĻ翪콣Ѿ˷ȵǰ
ȵɫ䣬ƵȻܸ翪콣ӴԣѸ˷ӦʶһľħȾͳڿУڷȵʶƿ£ѸٳžĪЦеĻ翪콣ȥȵ֣Ȼʲץȥ
䣡
ײþĪЦͷȵ嶼׷˳ȥʲֻ΢΢һҡΣûжֺ
ĪЦĻ翪콣ħȸˣȵײ֮£ѸɢĪЦûǧħֱ۶ʧһ롣
ҷŭˡ
ĪЦԶķȣһ˿Ц˵
ӷ𣬱ǽҲֹġȵ۾һֱʲ֮ϣԾĪЦĻȲûʲôرķӦѸǰȥһƬʵķڷȵĸֶ
з
ȾȻǴзȡʲ飡
зǺǣȣΪзǲǣҽ㿴һͨҵǰĪЦЦѸٺȵ򷨹Ԫ

žĪЦѨ֮УͻȻһ΢ð
һ֮󣬷ȵɫͻȻüΪѿˡ
ΪезѸʧˣôʩչзǲ֣ûչͨһ㡣
򷨹Ԫһͨҵ֮Уû˿ôĪЦŷȣشЦȣ죬꣬ҩɣ
ȵ۾¶һ˿֮ɫ
ĪЦ̫ǿˣԼʵյ췣½ΪģȻĪЦ򷨹Ԫ㲻һͨΪûһ˿սǣ˭Ҳܷϣ򷨹ԪͿֲ
ĪЦӵš򷨹ԪǾ˵κεͨھĪЦһôûУȻĪЦûʲôͨǣƾ򷨹Ԫ򣬾ܹʿ԰ͨΪ
ȴ壬ĪЦǰʥʵûʥߵ췣½ϣĪЦʵǿ˵ģʿ˰ʥҲвӵ󶥼ľĪЦ
ڤצɹأһˣĪЦиӵ޼᲻ݵĻ翪콣
췣½ϣ˭ֹܹĪЦ˭ܹսʤĪЦ
ңĪЦлһʮ󶥼Ȳ֪һǣҲ֪ĪЦ췣½ϣѾ޵еĴˣ
Լ
ȵ¶һ˿ЦȻԼҲʥҲʮ󶥼֮һľħȣǣһ̣֪ԼԲǾĪЦĶ֡
򷨹Ԫһ÷ս־üΪĪЦ뿴һĻ
ȣ
ĪЦȵеĻ翪콣ͷһŷȵ廮˹ȥ
ӷ𣡡
һţѾ˾ħѸٷ˷ȵ֮С

ħΪʮ󶥼֮һɹذȵס˾ĪЦĻ罣ǣֻǾĪЦһ
ĪЦġ򷨹Ԫ̫ˣɽУȾҪ뿪ҲˣǣȿԲ췣½İΣȥǿʲ飡
ǣһ㣬ԣĪЦŴѵʱ佫ȸط

ĪЦˣеĻ翪콣Ѹٻһ罣ǽֱ߲ҪǮðײһ㣬Ѹٳŷȶ
ҲȷӵŻ翪콣ľĪЦͨĻ罣ͺķѲ˶ֻҪԼһħע뵽翪콣֮У翪콣ͻԶתΪ޼᲻ﲻٵĻ罣ˣ
ǻ翪콣Ŀֲ֮ӵл翪콣ˣֻҪܹͨʩչȴжҪֲɱ
Һãžħ֣Ȼħȵܲ翪콣ǣϾҲʮ󶥼֮һϸĬԣס翪콣Ĺǲѵġ
ΨһĲǣĪЦѵ٣ÿһζҪӴעھħϣܹסĪЦĻ罣
ʱȻʲô̫⣬ǣսʱ佥ӳ֮Ӿȫ¶ˡ
ȵĶͷϣѾʼðˮˣɫҲޱȲ԰ףĪЦһУͲڴսڸһСϷһ㣡
Ҳ֪ĪЦǲǹģʲͣ˿УǧħҲ֪ʲôʱɢˣĪЦһֻèȾǾĪЦǰһֻϷˣŷȣ
ΪһʥΪ췣½϶ǿ֮һʲôʱյ裿ǣȶǰһУȴû˿İ취
ţսǿ񿿵ľǸָͨܣڣȵһͨʩչ¾һнԿͨʩչ
ӷҲ˭ͻȻ˵Ѹٿʼ
Ա
ȾȻʼ׼Աˣ
һλʥɹԱĻǲҪ˵ĪЦ᲻ҲҪħ̨ܱܲɽܱܲסһ⣡
ĪЦɫһ˿仯Ǳŵһ㣬ѸٳŷȥҪֹȵԱ
ӷ𣬾ĪЦֹ˱ñͬħ̨ͬɽһɣ
ӴѹǵضȺ;ĪЦͬǰʥԱ÷ȵ˺üĪЦڤצŻ翪콣֣Ҳûа취ֿס
ȵ壬ѾǳһԲ򣬵ʱ򣬾ĪЦҲһ㣬ٶԷȷˣΪȵӤʹز˭Ҳֹ˷ȵԱˣҲܣ
ȵǣ¶һ˿ЦݣȻŴЦЩѿǲѿȴ˿̵ͦġ
ĪЦԽԽķ壬ϵĻ֮ɫͻȻȫʧˣȡ֮һ΢ЦƺһĿĴһ㡣
ЩԺԴøԺˣѵĪЦɵ
÷ԻǣĪЦͻȻһ÷ôҲ׵Ķ


838 
ڷȼԱʱ򣬾ĪЦǵ΢ЦѸٱ÷
ȣллˣ
䣡
ĪЦеĻ翪콣ϣһ罣ӿֶһΣЩ罣ûгŷȽйѸٵؾۼһ𣬱һĽȣҲ׶࣡
ĪЦɫҲò԰ôӴĻ罣ۼٵħ
ȵ۾صɵϴ󣬾ĪЦĶԴҲ벻ô£
ΪĪЦһ޴Ļ罣ۼ֮󣬲ûзǽöʲŷȷ
ѵĪЦ׼ʲԼֹͣԱ𣿿ǣԼԱѾֹͣ˰
ʲھĪЦĲ֮£Ѿ˷ȵϣӴѸٳŷȵ֮ӿ÷ȵɫüΪعŹ֡
ĪЦǲǷˣԼԱѾǲֹˣȻʲŵԼߣʲṩܹԼ͵㣬ӤҲܹ͵㣬ʱ򣬱ԻһУѵĪЦ
ǣĪЦˣңĪЦǳؿģǷĴЦ֮УȾͿó
ĪЦһ˫۾˺ɫеĻ罣ڻǿţĪЦ۾ŷԽԽһգգģƺǵȴʲô١
ȵʶѾģ֮УԽԽ͸¶ѹҲԽԽֲˣ
ɽ֮Уͻ֣ᷢɽ֮Ѿûм˴ˣһ֮ǰħڵļͬʱ´ħڵĵǣ֮
˭Ҳ֪ΪʲôͻȻ´ǣĪЦڣϾħڵĻˣԣ󲿷ֵħڵӣѾ뵽˸֮Уֻºһ˷ɽ֮ϡ
ȸͲ֪һУڣʲô֪ˣΨһͷҪطݻ٣
ٽ㣬ڵˣȵ֮ϣͻȻһѷ죬һ˿˿Ѫѷ֮¶
ȵ壬һܹڳһ㣬һѷѸٳ֣˷ȵȫȵ۾棬һѷ졣
ʱ䵽ˣĪЦ˵ŷ˵ȣллˣû㣬ҾԴ򲻿Ԩӡġ
ûĪЦΪͻȻˣ
䣡
Ӵıը˲䷢ȵӤ˲仯ΪУʱ򣬾ĪЦеĻ翪콣Ҳˣ
Ӵ˼Ļ罣ھĪЦƿ֮£ݺݵʲ֮ϣ
ʥԱϾĪЦʹû翪콣ȫһʮ󶥼֮ʲϣȻһ˿Ѻۣ
ꡭ
ϸ΢ھĪЦĶ֮𣬾ĪЦʲ֮ϵѺۣʱ¶һ˿Цݡ
飡
ضɽҡɽΧǣͻȻо˾޴ΣգѸٻҵسݶȥ΢Զһǣ˸߸ϵķɽôҲȥķɽȻˣ
ʥԱɲǸǵģֱӽɽһ
ǣڷɽĪЦϣڤצĪЦȫסˣĪЦ򷨹ԪҲһֱſţҫźɫâħ̨ҲھĪЦػ֮£ûбȵԱݻ١
ĪЦǿѾѿһѷʲ飬еĻ翪콣ϣһӴĻ罣ٴθֶŻ翪콣ʵʵʲ֮ϣ
飡
ʮ󶥼֮ʲ飬ڻ翪콣Ĺ֮£͵ˣ
ǧ꣬ͻȻѣһĲҺ֮ɢ˷ȥʱɽϣİ̳ķ裬һĩյľ
Ҿۣ
ĪЦеĻ翪콣ʧˣϣһѪѸɢĪЦҲħ̨֮ϣ
ˡ
ħ̨ͻȻһ֮Щ·֮ϣʺɫѸٸֶһħ۳һӴ˼
֮Уڰţسħ̨׹ȥԼħ̨Ҳ¶һѷ졣
ɫϢǵѷ֮УһѸٳգԶԶأͷƺǶ˲֮ϡ
ΰĲ찡㱰΢ūͶħ߾ĪЦıӣƿķӡūͣٴԡڲõ֮°ɣ
ĪЦ̳֮Уڶħ̨֮ϣϵعȥ˫ĳ죬ƽƽطħ̨֮ϣͷҲصħ̨֮ϡ
ĪЦǿֲǣƺѾʧȥЧãһײĪЦĶͷϣͳһ״˿ڣʱѪԴԴϵسħ̨ʶȥ
ƺǸܵ˾ĪЦϣɫעѸٱþ޴һ޵磬ںɫ֮иֶ
䣡
һ޴磬ݺݵ˾ĪЦǰħ̨ǵѷ֮ϣʱǵѷ˺ü
䣡
ѷˣɫĹâħ̨ϳҲ͸Ӵˣγһ˲ܹϱסĺɫ
ĪЦͷϵѪȻţз߶ţʲѵӴþĪЦѪ
ɽҲͳ׵׵ʧˣߵֱͨĺɫ˵۾֮С
ʲôطܹɫĹܹܵӴΣڱƽ
¡¡
䣡
䣡
һӦһѭӦƴعħ̨ħ̨ѷҲԽԽԽԽѷúɫԽԽִԽԽִĺɫҲԽԽǿ
䣡
޴ħ̨ڳܲסӴѿ룬һԼĪʮ׵ľ޴󶴿ڣͳ˾ĪЦ۾֮С
ĪЦ̧ԼԴվ޴¶һ˿Цݡ
ʵǣΰߵٻɣ֮ͨ߳⣬ǵĻߣ෢ɣĪЦſԼ˫֣ش
Ԩ֮УԭɫϣͻȻһ޴ĺɫڣԨħǶھֵؿڣһֲ֪̿ʲô顣
ͻȻһŶڶ£سԨħĶ֮УʱԨħǣȫ
ǻߣǵĻߣڴͨ˼ĵ·ڿԻص췣½֮ˣ
ԨħǣȫžĪЦٻǻȳһƴسǸڷӵ
𣿡
һ췣½ϵģһŭħԡ֮£ѣ˵
ĪЦŭħҲѣĲ𣬽죬ԼзЧãԼڴԨķӡ
μߣ
ŭħܿͷվ˫ָ߾ٵľĪЦѪĸӦعȥ


839 ħ
֮У³ڷŭغš
ôû뵽Ȼܹͨںһ
ģҲ̫̬˰ɣܹںѾǳ̬ˣڣȻܹͨںһ
ͨҲܹںϣ³ԴҲ벻ԣڣطǰˣ
ð³޿κΣˮᣬգľͨͲԼܹƿģ
ҪںԵͨƿػ죬Լ¾Ҫˡ
ǣԼȥƺҲԶˣһֱţںԵͨԸԼھһʱ֮ںԵͨѾƿصԽԽˡ
³군ˣ
ЦţŰ³Լ޿κΣǸһˬ
һֱԼ³ѹŴ򣬾ԼҲһǣԼ֮У³ȸʿǱһԱ
Ѿˣ³סȴĸѵһ̣ʱ򣬰³ǾͲòնɱˡ
һϰƿһ߸³ŵʱ֮еĺħͻȻҵҪɳȥһ
һ£ŵû⣬ħԼıյ˵ȫܵԼƿصģǣ˹ص֮ƺЩ̫һˡ
ȫܵԼƿأ֪ģҲûħҪ뿪Լȥ
ѵԼŭһ飬ҪԼĻԼ췣½ϣһԼѵĿʿˡ
Ȼ鷢Ҳ˲öԸ³ˣѸת쾭궯˺ħѹȥ
ħٶһĶ߾ǵľ棬ˣ
֪һͨԸ³ԣһֱңطȴţǣڸղţǸܵ˴ӷɽɢӴΣУҲĵĺɫ
ԤеʲôʱضſյĻ
Ѹ˳Լ磬ǵǰû˵͸ܵʲôŤתһ˫۾ؿǵֲĺɫ
ô£ǣҲܵ˵ΣϽʵ
֪㲻ǧŵ֮𣿸Ͻһ£ҡҡͷʾԼͲ֪ô¡
һԴԼôôɵأֵ֮Լαȥǣһ£ʲô֪
뵽ϥ֮У֮ѸתʱһεĹɢȥ
ɫԽԽѿǻƨһ͵شһľ֡
棬ʲôˣѿ˼ɫңҲһֺܲõԤУʵ
û˵Ѿ֪˵Щʲôˡ
棬ôˣ˵ҲΪʥŮǶһĸӦоֻصΣɢ
ħˡ
Ĭ˺ܾúܾã˵һ仰۾ľȴһֱûˡ
ǵһ˫۾Ҳ¶˲ŵɫ
ʲôħ׷ʲô飿ңǵɫʱ
Ԩħ췣½ˣ˴ͨ췣½Ԩ֮ͨڣԨħ췣½ӿ֣˵һ˫۾ؿ˺ɫķ
ôܣôܣң׵׵ɵˣԨħĳζʲôңǳ
ͻȻ뵽ʲôͼ͵˳Ѹٴ򿪣ңʵңǣǸطʲôط
ңɱ֣ڵͼǳزİڵͼȷԼλӣֿ˿̫λãĿһ£Ϳ˵ص۹Ӧڡ
ʲôطȵ۾һ˿š
ɽԣӦڷɽңԥһ֮ȷ˵
ɽܹȷ𣿣ңĻʱһѽңץסȵ
棬ôˣǷɽҲῴģң棬Щŭ˵˭ץסԼ죬¶Щŭġ
ȻǷɽȻħڡ
ʧȥȫһɿץң֣ʧǶ˵
棬뵽˵ɣģƺµʲô˵
ħڣһоǾĪЦŪĹЩʹץԼͷӦ뵽ģӦ뵽İ
ô£ŭһʱָ侲
һ˵ҪħھȳºԾͻΪħڵһһ
һħ֮УһһԱһΣǾǰȥִһġ
ʲô񣿡оʲôɫصʵ
ɱһ䣬һ˶ûзŹһĻϵʹ֮ɫŨˣңҷ֣һħڵĵӣɱЩ޹ĿĵģǵһɫˮѼЩ꣡
ѼꣿǺңͬʱüͷ
ңҿʱǸɫˮ֮е꣬ѾҪӽˣ
ʲôꣿǺң̲סرңһɱ˲գ۵ˣǣ۵ʱĻ̲סز
ǵģ֮У꣬һ޵꣬Ҳ֪ĪЦѼôʲôһֻºȴû̫飬뵽ĻͲᷢˣ˵ͼ򣬿ǵɫ˵

ͻȻ˵ĪЦѼô꣬ҪʩչԴԨķӡǣԨķӡǼʥʩչģĪЦҲһʥôӵôǿƿԨķӡĪЦǿ󣬾Ѽٶ꣬Ҳûõİ
ѵĪЦҪʥߣңͬʱо
ǻص˵ͷ˵пܣĪЦûнʥߵĻǾԲܴԨӡģ
군ˣ
ң˵ԨħĪЦȻʥߣһ췣½ϵˣûһϣˣ
ǲԴУ۾ñңϽɱŵˣҹɽĪɺ֥ºǫһˣ׼ԿԨħ
ǣ䣬취ȫۼһҲһӴţҵţԳ˺Ͱ뻢ˣģѸ˵
ǰ³أô죿ǵ˵ͷʵ


840 ̵İ³
Ĳ²⻹ǳˣΪ˭Ҳ뵽ĪЦȻĻ÷ʥԱʲԨķӡ⿪
䡣
ôҲû뵽ԼľٶȴΪ˾ĪЦİףĪЦԨķӡԨ֮еĶħǣ췣½֮ϡ
ĪЦĻèϷһľٶΪģȻǷȵԱ
ǳΣǣҲףѾˣҪ취ȥȣԣѸٽȥ
ңܿ뿪ˣʱңһʱ䶼ҵˣҲʧȥǰȥ̡֮ܲңһǰȥ̡ܲʱ򣬡̡ЩϹŶҲȥ˵Щʲôˡ
ң뿪֮ڿһ֮󣬽³֮У˳
³һеĿ츫кţЩŭ
еĺħѸ𣬽³Ŀ츫ɣѸʩչѾ˰³ߣ
Ѹٳʣźħһ˫۾ؿ˰³³ҪΪκβ㣬ëңҽͷ㣡
ôĿ³ŭЦ׼йȴֵ֮
˿˿ڴɢΪʿ³ΣյĸӦǷǳģȻô£ǣȴܵϴΣϢ
³ڶʲôʱˣ㻹Ҫ𣿣ȵ֮еĺħһָԶĺɫ˵ڵʿΣһĸ֪ڸһ£췣½ϣ׷ʲô飡
³Ļʱһ㶣۾ĺħȥ
³ɫ˲ޱȵĲ԰ףΪڵʿ³ҲԨ֮Уǵɫ֮͸¶ζϸҲ֪ô£
ĪЦҪԨķӡԨħʴǵĴ½ҪҾݣھͽ㣡ŭ
³Ĭ棬Ҳû裬ﲻ֪Щʲô
³Ҳ֪ˣǵȷʥŮ㲻ŵĻҲûа취濴Ű³˵ǡʱȻԳǰ˵ػڣҪ縺ػ˵Σ
ʥŮ֤ģ濴Ű³һһ˵ô޶ҲʱĺȣԨħǿҲʱ໹ŽǾͳ׵׵군ˣ
³һȻĻЩǣҪǾʥŮʵЩѶȵġ
Ҳ֪ĸ֣³ǲͷģڹĸ֪ʲôʱܹѣԣҲûиõİ취
棬ȻԨħ֮ĶԹҲʱһߣðʥŮŮˣҲܽܡ³˼һ˵ʥŮǻǾ͸ǰţʥŮ֮еһУǳϤģҲܹ֤ԼʥŮ
á滹ûпڣǾͿˣ֮Уһ֤Լݵģ
ЩɻؿǣΪʲôôܹ֤ԼҲûɾֹֻܽܵ˵ͷãǾ߰ɣ
Ѹٵ뿪˻˹ĸ֮ϡ
ĸ֮ϵʱǵͻȻͣ
³оǵĶҲͣԼ壬мؿǣǺǣôˣ
棬а취֤ˣ
û³䳰ȷǶ˵
ʱϲ㶨˰³Ǿ͵ڸ㶨˰ˣһսǲСġ
˵꣬Ѹ£Ź׶ȥ
³ǵҲؿŰ³ĶеͺħѾ׼һ³춯ħԥؽġ
Ǿҡ׶ſڵʱתŰ³˵
³üͷһ壬׼˵ȴǰһеϣӵرˡ
ҲãҾ㣬ô֤ԼʥŮ³ݺݵ˵
΢΢һЦͶȥһĵ֮󣬾߽˹׶֮С
°³Ҳ׶֮е棬ס˹׶ſڣ³˹׶Զֳֿ츫ǵɫ
ţ
³ȴǵʱ򣬹ĸ£ͻȻ֮
³üͷͬʱ𣬶һۣ볯ɽ·ȥ
ĸ£˾ۼһһɫֵ̿ؿźĹĸ壬һȴֲϵӡ
ҲҪ£ʥŮѾ֣һڹĸϣǰȥͿˣԪʥȻʱ֮УԪʥ»ص֮С
ս񣡡
˿˰³ӰȻҲ˿˰³ߵ棡
ҹħ
սôҹħߵһ˰һȺ˿֮һ¶֮ɫ
ôط
ԶԶأ³˽ԪʥĻûоʹ˵ƣǿŽԪʥʵ
սʥŮѾ֣ԵһԣˡԪʥ³ߵ棬һ˿΢΢ЦݸֶܿͱԪʥȥˣתŰ³˵
ǸʥŮǼٵģ³ʱŭˣʥŮѾʧ꣬ͻȻðһʥŮҲţңʥŮǸҹħһģ˾ҪƿصǰˣȻǰͷԼ򵥣ǣҲɵӰ
³ĻЦ³ЩڸԼ˵
ʱҲ޷ˣŽԪʥ˵Ԫʥ̯ˣ
Ԫʥһ㶣춼û˵
³һ˶ɵɵӣʱŭ˵ҹħǰ˲֮кҴɱ䣬ɱôĲ䣬ɱ˰Գ˰뻢˵峤ѵǶ𣿣
ս񡣡
ԪʥͻȻ߳һһСİԳˣߵ˰³ǰȥԳ峤Ԫս񣡡
뻢峤Īأս񣡡ʱ³İ˶Щɵˣ峤Ѿ
Ҳ¶һ˿Цžȵİ³˵³ҳϣɱ˰ôĲҵĴǸʱѾħˣǣȴ峤Գ峤Ͱ뻢峤û£֮䣬ֻһЭѡ
Э飿
³ЩɵеİˣҲЩɵˣԪĪ峤ļȻǸҹħһЭ飿
̫˼ˣ˵۾˽ԪĪص壬Ҫô͵ġ


841 ǻǣ
³Ҳ˺һ֮󣬲Żعһɻؿ棬ŤͷŽԪô£
սĸ԰ҵǰԳ˲ʱ԰ҲǡøϵʱѾ˲ΪǡԪ˵
ΪʲôһУˣ³ŭغԼƴذһֻع汨𣬽˼Ҹû飡
ġԪϣ¶һ˿ΣΪ֮ǾĪЦжд̣þĪЦ֪ǰ˵ĹϵѾˣأǰ˺棬⵽ĪЦѹԣǾͳôһ⣬װɱĻ֮ìܿƾûа취ˣҲܹɶľ衣
ôΪ棿³һĲ˼飬ŽԪĪؾǿһʶһ㡣
ս԰Ԥϵ췣½һѣҪ췣½ͱ֮ԣǱ뱣档ĪҲ˵
Ϳ³мؿ棬Ȼ츳ǳسɫǣ췣½
սҲӦ֪ʥս龰ɣԪһ˵
Ȼ֪³õؿڣǼλʥַӡԨħ֮Ǵʥսֵ֮ģ֮ʲôϵ
ϸҲ̫ǣĪЦǶħ飬Ӧû֪ɣԪ˵
ʲô
һ£³ĪЦȻǶħߣ
㸸׸ҵġԪͶȥһǸ˵ԨħѾˣĪЦһֱøֶδѹ֮ÿһħڣ԰֮ͰŽдѹһͿԿĪЦǳؼɵȻ㸸Ҳ֪ô£ǣ뷨ǵĶһӦþ췣½ϣô΢ʵͲĪЦôĳӣ㻹ܹѹ㣬֤ܶˣ
ԪĻͻȻһ˿򣬾ĪЦԼľ˾ˣĸ׾ȴħڵ˻ĪЦҲһֱڶԸԼ棬һ˿֮ϾѪŨˮԼĸ׾ޱħڣҲܻ˵þĪЦҪɱԼɰ
ӣԼĪЦӵģͲԼĸ׾޵ıѣԼݣԼ֮ݣ
ƾһ²⣬Ҳܹȷ췣½ϵľǣȻԨħѾˣǣЩֻһ²⣬췣½ˣѹһ²ϣǲ̫Ϸˣ³һ֮󣬺
Ԫʱ³ĻҲûдһжֻǲ²⣬һݶûУԼΪȷ㹻Ƶġ
У뵽ûУ³ٴκȻĪЦǶħߣĸ׾ҲŶħߵѪҲ˵ϣҲŶħߵѪǾȻһŶħѪ˻췣½ϵľǣ
˶ɵˣȷĪЦǶħߵĻϣȷŶħߵѪ
壬ͻȻ
ˣΪʲôԼΪ֮ԭǲκԼħʱȴͻͽħԼģ
ֲãĪЦΪԼһʱôҲ벻ô£֪Լ֮ȴ¶Ӧӣ
ԭԼ֮УԭŶħߵѪħȻħմ˵Ƕħߵר
һŶħѪȥħȻ°빦ˣ
Լ֮УȻŶħߵѪ汻ʵˣ
˶ˣ³Ǿ¶һ˿Цԣ治췣½ľǣңŶħѪʱпܱһԨħʱũ򲻵췣½Ͼǣ췣½ǣ
һ£Ԫ񣬶һ˿仯Ͼ췣½ϵˣڶħʣĿ־֮ġ
ң滹һŮðʥŮҪƿǰˣڶħĳѵǲΪЩè˵ĪЦһģ³˵غ
˿񶼱ˣȷҲϵİԨħĪЦһҲûпܵģ뵽ߵʲôطѪȷģЩ˿֮Уõ
ԣǵĿЦ֮ɫӵŨˣûȻᷢչزԼڰ֮вõһУƺԼŶħѪʵúôˣ
ɱ棬ɱǸðʥŮŮˣ³ǶԼ˵öҡˣʱ
Ѹٺһ¶ص顣
ŶħѪʵ汾ڰĿкҹħ󣬶ʱڰ˵۾ͱһĿԨħˣ
ԪĪؿ龰Ȼȴû˿İ취
ɱ˺ҹħɱǸŮˣ
˵˼Ǽ򵥵ģ³Ϊ˵ػڰ˵ĿУŲĵλ˵Ļð˸źͽܣο³˵ģûһǱ֮ԣ
еĺħʼ֮еƺҲܵɱҲ˷ޱȣһ˿˿лаϢϣ͵ر
Ϣʱ֪Щˣڵ龰ǳ΢˵ȷ³˶Լĳ֮ģǣԥԪĪڰ֮еĵλЩ˻֡
ǣаϢˣ΢ƽ⣡
³ɫͻȻ÷ǳѿָŭ棬㻹ĪЦһģеı͸¶ϢÿһػʿܹܵõǻĶħϢ
³Ļһʯͷƽĺ֮УͻȻˡ
ԪĪأеԥ֮ɫҲڽʧˡ
΢΢һ㶣͸¶ϢȻǶħϢ
΢΢һ£淢֣ȷͬ³˵һԼԭȲôע⣬ϸһ£͸¶ϢȷһħרıṴ̋Ϣ
ô£ħǰԵޣĺӣҲܴжħϢ
֮еĺħͻȻҵزӣƺں¡
ɱ棡
³еĿ츫ˣԨħĳð³һֱѹţڣ֮оȻŶħߵѪð³ʱΣոоŭضˣ

ħѸٻ潫³Ŀ츫֮Ѹٺˣٻٵһ˿һˣ
ǣսȴ˰³ս⣬еĿ츫Ŷ
ס֣
׼ٴλ˰³뿪ʱһŭͻȻڿը죬³ʱЩɵ
һӰѸٵ˰³ǰһƣͽ³ȷ˳ȥ
ЩĿɿڴһȻðд³
ǣĿɿڴǣ³һ֮󣬾Ȼû̱ŭ쭣סԼ֮󣬾ȻǵӰʦ


842 
ˣֱôź˵ػȸİ³˷ɵǣ³ȻǸΪʦ
³ʦ
û˵³һʦ𰡣
ͽʱ㻹һССİԳˣڵãȻԷΪ˰˵ػ񣿣
ƺǳطŭָŰ³ıƿڴҪһʥŮ㻯ΣڻëһֻڵãȻҶһʥŮ֣ʥŮʵԣҽ첻㣬ҶԵʥŮ𣿣
ū
ڿ˵ӣݿݵ壬ƮƺҪȥǹū˭
ǣūǱԼݻôڿū֮ǰĹūûһ㲻ͬ
ͻȻǵĻ滹Ϊ׼ūᣬڿǵȷİ취ūָ尡
ūûؿһ潫ɱʥŮҲȥū޲棬Ȼκεĺɫ
ʦҡ³߸ߵĴ󺺣ڹūǰȻ
³ӣūʱһ㣬ҽ̵ʱûҰİǲǿҼʮûгˣΪ֮о޵ˣҪƿˣҶʥŮҸ㣬ҾʥŮǵūͣ
³һ£׵׵ɵˣԼС;ޱȵʦһֽԼΪսʦȻǸŮ˵ūͣ
ԼǸŮ˵ǰǱͽһˣԼҪɱʥŮ
군ˣ³뵽ϵĿɫӵˡ
ˣҶˣһǳ츳İԳˣڣʵҵģڿɱˣûֹˣūϸشһ°³ʱЦɣֻʿڵȸ˰ɣɱңȥɱʥŮʱˣ
ū˵ţ³ȥ
³壬ƽ˳ȥ˺üԶŹū˵ʦͲҪˣҲûиңǸѾʥŮô֪ʥŮŰ
ūʱһ㶣¶һ˿Ц
ԼһʥŮķԸڰ֮ѡһ츳ˣԽ̵ʵػ䡣
³ǹūĿ꣬Ϊ˰³ĳɳһʥŮ³ȥ˰˵ļһʧȥ˵ŵ㡣
ǣԴһʥŮȥ֮󣬹ūһػǣϾ̫ˣݲ˿ˡ
ԣūѾӵĴڣֱ죬ֱʥŮԼָʱ򣬹ū
ԼĵӾȻҪɱԼػʥŮҪǱһʥŮ֪ˣôӵԼȥ
ԣūŭسˣݺݵس˰³һ٣ǣ³Ļȴùūһӵûط
ȷԼû˵ԼʥŮػߣΪʥŮİȫӺܾ֮ǰÿһʥŮԼ
̵³һʥŮҲԼĿĵģܹΪߵĻԼİΣҲܹõıϡ
Һ棬ȻĻʥŮĻһʥŮѡػУν֮УЦˡ
ŹūԼ³̽ʵʦ㲻ˣ
ʲôãūݺݵؿ˰³һۣû˵
һ£Χ۵İѾȷˣʥŮĵȷȷģ
ʦʥŮأʥŮôûг֣᲻ԭң֪ʥŮ֮󣬰³̬ȷ췭ظı仯Źū飬ҲüΪ
³³ô˵㣿ū룬̲ס˵һֱػʥŮʥŮò׵õİɹذҪһɳʱȻҪɱʥŮ㻹ҪʥŮ֤ʥŮˣʥŮȥٻˣʱҿô죡
ʥŮǵõİ
ū仰һڣ˰³ɫ֮У֮ΪˣϾʥŮڰ˵ϵĵλ
ʦʥŮȥٻˣ³ȴ飬ĻԼ군ˣԼʥŮôɱʥŮˣԼˣ
֪ˣûˣūŰ³˵ϽôӭĽ٣군ˣ
³ԣʱ˫ϥ£ſ˵ϡ
³ˣİҲͨͨعһƬԴû̧
ı仯̫Ϸ绯ˣ浽ʱûзӦ緢Ĺūû˵
ūƺǲ쳣ô͵³һʥŮѡİػһʥŮ߾һģԼ֪
ŻȻֲã˵ʵձ£³ʵȴǿÿֲԭһʥŮĽ
ū洫֮Ҳٶ˵ˣĽԵûȫʧ
ūҲ˵ϣĸϣʣһվ
ʱ仺ȥһΪĽһԵʱ򣬹ĸͻȻ䡣
һƣͻȻڹĸϸֶʱ£˰³壬ԣһ
ôͻȻꣿңĸ巶Χ֮ĵطȻģѵǾȻź绽ı£
ˣˣ˶˷龰ƺֻˣ
ûаôϣǼʥŮҵһػѣҸҪôϣ
ԣ治˰˵ŭĿӣγһ֣ˮ⡣
˶̧ԴŻµĴ꣬ƺԨħĿ־屻ⳡϴˢһ㡣
ͻȻоĸ巢һ仯֮£ͻȻһؽѿӹĸǹͺͺĴϣ˳
ٶȺܿ죬Щѿڼ֮䣬ͳɳһСݣеǳľš
үүģ
ƨһǾȻı£ҪԼ֪ǵĵϸĻᱻŵ
̽Լʶ֣ЩʶȻȫģ
ģʲôʱ򣬱ôˣ
ҲǰһĻˣһĻǵ̬øӵǼţһڽ٣򣬾Բ񼣵ģ
ĹԭͺͺһƬĹĸ壬Ȼд
ʱ֮еû˿׵ɢˣͶ£Щľ֮УȻһֻֻȸڻȸԾš
ƺܵ˹ĸı仯ΧСǣĸʱһȺȺĽ˿ȸڹĸϷţһֻֻɫʰ쵵ĺڻ֮衭

̫ˣָȿֺ󶼳ŹĸǺηһƬİˣǵͷԽڹĸϣȸԾţ
񼣣
һУֻͣ
ȫɵˣһؿǰһĻеİˣ˲Լ۾еİǺݺݵԼһѣʹԼģҲ֤ˣЩǻþ
³
һƴͻȻ˳³̧ͷȥһߴýĸ嶼ҪסľͷŮˣˣ
񣡡
žŸԴŮˣʲô
˵ϣүүģĸǰ˵ŵȱͶأ
ĸԼ޴ƣм䣬ڽվһ˫ؿŰ³
³ϵ亹һӾðˣʲôȸΪһ̣ﲻˣ
ΰʥŮˡİ³ɣ³ϵ˵
ǳֵ˲䣬۾ˣͬʱҲĶ𣺡³ô
Ͼһһ֮󣬶Ǵ˵
΢΢ص˵ͷŰ³˵³ĴڣɱʥŮʵԣӦḷ֮̌ǣܵԨħʴ췣½ԣվˡ㣬ʽΪػػ䣡
㲻ҪǵķԸҵ񡣡ĸҲſˡ
³ʱϲϽ˵Ұ³ģһʥŮػİΣ
ǣū³ĸٴοڣԨħ췣½һҪҵֻܹ֮ԨħϻԨ֮У
ּǡūа³˵
ĸ彥ʧˣҲ˹ūߣ˵۾֮ϡ
ŵȫİˣǾ岻ѣԼ˵ʲôûôǺ͹ĸŪôһ˶Լĵ⣬ȫʧˣ
Եһǳϸǳ


843 ط
ԴӾĪЦԨӡƿ֮һȺȺԨħʹԨ֮зӵ
ԨħǣޣѪζѪһ㡣
ɱ¾ʹ֣
ȶҲĵ뿪䣬ǺͰ³ڣţ˻һ飬Ȼ˵һܹսʤԨħǣܹð˵ս
֮߳󣬸ָϢҲĪɺ֥ԴԴϵشݸ棬ɫԽԽѿ
ԼԤȻûгԨħĳȷǾĪЦһɵģ
ĪЦΪħ飬Ҳؽ¶˳ˣһе඼ˡ
ԨħսǳؿֲÿһԨħսһʿҪֲ࣬ԣԨħһ֣ĵ̾ڼСš
һ㣬ġ
Ƶ۹֮УԨħѾԳӰܶĳУԨħڵأЩ֮еǣԨħƿסˣһȦ
ǳطŭԨħ̫ɶˣ
ڣ浣ĵкܶ࣬ҪԨħʵоĪЦʵһʯͷѹ漸
ĪЦʥߵĻ췣½ϣ˭ܹ赲ĪЦĲԨħĳ֣ĪЦ췣½ϣνң
ڶĵԼ֮еĶħѪԴԨħ֮кüζоˣԼ֮еӤʼڰ˾ħƺҲԶס
ĵǾСˣĪЦǾСĸףĪЦǶħߵʹ췣½ΪħߵŮСĴ֪
ӵĵǣС᲻ʲôСҲΪ˺ǵԨħǾ군ˡ
Щģ治һеҹɽȥ˰µʱ䣬նɱһԨħ֮˰ҹɽ֮С
ĹڵĲ˵һǿļѸٵأػȫۼһ𣬰С塣
С棬ദ÷ǳ죬Īɺ֥Ȼûг׵׵ںϽȥȻûзͻǣĪɺ֥ھС滹ûô硣
Сû£ͷˣ飬ڶòҪˡ
ô죿Īɺ֥棬ѹסԼļʵ
Ĭҹɽ֮˽⵽˺ܶԼ˽飬ԨħʵҲһµĹơ
ûа취ֻһʿûа취תǰľơ
棬ҾãҪľǽȫۼĻǵսŻһܴԱǾˣҲһЩº˵
˼һ˵ͷ˵ҵĽǣұһţػãѰĵ飬ͽˣ
õͬܿȷǰȥԭѰĵĪɺ֥ľβ
ɺ֥ĪЦûнʥߣ֮ᵽ˾ĪЦ֣۾˵ʱ򣬾Ͳؿ˾С档
СɫȻЩѿ˫סûпڣ֪ӰЩʲô
ӦûСĪɺ֥һ֮˵
ǾĪЦôƿԨӡģĪɺ֥Ļüͷ˵
֪Īɺ֥ҡҡͷԴԨħ֮Īɺ֥һֱ취ĪЦôƿԨӡģǣܿϧĪɺ֥ûеõʲôؼϢ
棬֪𣿡濴˾С棬ʵ
Сԥһ֮ҡҡͷҲ֪ĪЦһֱʲô鶼ԼŮҲõܶѶϢ
Щʧԭ׼ӾСĿеõһھĪЦѶϢģǣû뵽ȴӵġ
ڣҪľҵȣȵΪĪЦƽڵ췣½ֻзܹԿĪЦ˵ȻھĪЦûнʥߵǰ֮ϡ
ˣЩĬһڷɽ֮ϣڣɽѾԨħĴӪȻûг֣Ȿһǳ顣
ǲԥһ˵ʵҲȾĪЦңл쾵ӦܹԿĪЦġ
ǣ𣿡
ʣһֱ඼ûʲôøУ޿񳱾Ѿˣ޶ӣࣿһǳ⡣
ҿѡĪɺ֥˵ԴԨħƺ֮ĳЭ飬ԨħھĪЦԼ֮£ûдɱޣԸĪЦĿԣ΢΢ġ
Ĭڵ췣½ϣֻзȺܹԿĪЦڷ䲻̬Ҳȷ᧿Σġ
ô࣬һҷҪȥԭģʱҾǰȥһķ壬һ棬ţῴڵľơվǿһЦϾȫΪԨħū͵ʱԨħһĿ꣬ˣϾǰʥսҲ˸Ԩħս
ҲֻһˡºЩε˵
Īɺ֥һķȵϢУʥŮѾƿ䣬ɱңҲѾɱ˰ҹɽ֮УҲѾԸĹŴе飬ԣػʱŵһˣҪľǣɵĶ̬ʱϢݸҡ
ңɱŵļλǰŤͷڽһֱԵңͼͷ˵ɱŵİ֮УɱɣԣһУҪˣңǻҪһǣѰɱͼڣֻеõɱͼڵĴУɱŵʵŻһʵطԾ
ģȻˣǣȴϣһǶհġһɱųϿˣɱͼڵ飬ңȥɣ
˵ͷҲһɱŸɲһţҵԼͼڣԼľƿ֮УΨɱţûа취ȫƿأڿɱŶԼûʲôִҲͷˡ
ɱ԰ĵǰȥԭˡ
壬ʹڰҹɽ֮У棬ǰȥԭ氲źһ֮󣬶žС˵ɣ
屾׼ģǣصɫֻܵ˵ͷʱԼܰĻõİ취ǲ鷳
ڵһ˶źˣ;СҲ׼ǰԭˣǣʱһجͻȻ
ˣ˾ĪЦУ
Ϣһݳʱ췣½ϵս־ΨһİʥȻѾ˾ĪЦУ˭ܹסĪЦԨħĲ
ϢʱҲɵ˰죬һǳ󵨵ľ
֮еţ
ԼΪģ
һǳðյľΪĪЦ̫࣬һĴͻ÷ǳΣա
ǣѾܲôˣԭĲԱľ£ѾԶ
ǰȥԭļƻҲʱĴ£ڵԽԽӴ󣬿ʼԨħĲս


844 һ
һתۣʱѾȥ꣡
֮䣬ѸٵسɳΪҲţԭȸȴȻͣɫ֮ϣͨҲ֮ϣ˿Ĵ
ͻ𣬸עһǿļϰ˵Ķòסһߡ
һУ鹦棬֪Ѿ֮;Լ췣½ϵľΪҪһڣǿһ˿ϣǲŻս
ܳɹʱ֮У֣֮Ѿ쳹½蹬֮е֮Ҳڲţ֮ҲΪҪԭ
ЩգһƿôҲûа취ͻƣǳջ
˼˺ܶԭΪƿԭûеõŵͼڴУ
Ĳ칦Ҫõͼ޵ĴвܹɫΪԵõ˽ľˮ簵ˣǣҲֻܽľˮԵںϣͰûа취ںϡ
룬Լܹ֮ںԵؼ֮ԵԵģڣҪںһҪҵͼڣõͼڴдӶĵõӶԵȫںһ
ǳţһԼںĻԼսһ˼
ǣͼһֱû䣬ɱͼڣҲûκεϢ
֮УѰٵĹŵӣȴûһܹɹƳϹƵģ˵ӵһ͸˵Ϣ
ȻֻлϢҲкϢƵƵ֡
ĵˣҲˣѩҲĵˣԭ֮Уƺõ˺ܴΪ˺ܶ࣬رĵȻѾΪһʿˣ
ԭ֮зһУĵտڲԣͱѩҲûпڣԣû֪ĵֻͼԭ֮ʲô
ͼ޵ĻعϻػĻع飬òڵʵٴһոµ̨ס
֮УʿٶҲˣԨħҲеôûеģ٣ʿôǰȥѰԼĵػľˡ
ܹнĳɾͣͲòһˣԨ֮нȵĽݸꡣ
Ľݼ֮УźܸߵĵλĽݼĴ£嶼ۼ˶Ƶ۹֮УϲڶԿԨħ
ź򻨹ȣԨħĳǵҲúˣԣҲˣԲΪģһԿԨħ
ڲ֪֮䣬ĲѾΪ췣½ϵڶˣ֮ҲģСǵҲ˷츲صı仯
ļԭһֱԨħˮˮһĻúܶ˶Ի󲻽⡣
ķɱ¾Ѿɳ˺ܶ࣬Ҳĺһվһͻ͸¶
СҲ˺ܶ࣬ƺҪپĪЦƴذԿԨħħİСսֻ֮£
ΪħߵľĪЦƺϹһ㣬ĳɳһֱӵʵûЯʥ֮ǰڣǳԻ
ǵģ֮䣬ھĪЦΪʲôܹԷӡѶϢҲ¶˳ĪЦûнʥһõϢǣĪЦĻȴ˶ľս
ر꣬ĪЦʵȴûг֣֪ĪЦڰʲô⡣
档
ߣС氲һʯͷϣӿڵĲˮˢǼ̵ʯ棬ڲ֪֮䣬˾Сı󣬿˵
С۾֮еĴ֮ɫѸʧˣһЦգѸվת棺棬ôˣ
žСЦգȴĪһʹԼ˫֣Ҳ¶һ˿Цݣ棬籧
Сһ㶣ͶĻؽסˣ߶ţ桭桭
棬ǲʲô鰡濴ЩľС棬ʵ
־С쳣ѾкЩˣǣС沢ûиԼ˵ʲôԣҲûȥʡ
ǣֿСڲ߷ѹֲסԼĵģѯˡ
С壬زһ£ͻָ̧ͷ棺û°
棬Ҫƭˣһˣһῴֹһ¾СıӣЦ˵
Сͺ͸ˣ۾˺ܾã۾ͻȻˮ
ôˣͻȻһֺܲõԤУʵ
棬Ҹ֮䣬ֻһ𣿡С濴棬˵
ĺʱͣһ£һֱھСǰ𡰾ĪЦ֣ΪģǲþСʵ
ǣʵʵûа취ӱˣСɱ¾Լӱ꣬죬˵ˡ
棬Ҳƭ㡣濴žС۾˵ǵġ
СͻȻЦ˵棬֪һģҸǶħߣԨħе̫ˣȴǰ֮֮䣬һսġ
棬ҡ濴žС棬֪Ӧôο
档СЦŴĻ˵֪ΪʲôǾܵģԣ㲻Ҫģ㲻ĪЦġ
濴ǰľС棬ýľСǳعŹ֣ǣŹ֣ȴ˵
棬ЦŵĲѾɳҲͿԷˣǻȥɣĪɺ֥ȥСȥԼ۽ǵˮץסֱ۾ߡ
Īɺ֥;Сˣ֮УѾ˺ܶ࣬Դ飬ʱԵЩʱˡ
ĸڹŹֵķΧ֮УһϣСҪסһΣֻô
һϣ涼ǳزǾãʲô鷢һ㣬òװĪɺ֥ͻȻس˽ڰͷȵ棬治ˣ
ʲô
һӾһֱûʲô鷢һֱþСЩ̫Ծǣ궼ȥˣΪᷢʲôģԣûرע⡣
ͷʧȥ˫ֵʱɢ˼ϣǣҲܲôˣĪɺ֥˵ɺ֥㣬׷ʲô顣ȥĶˣ
֪һ÷ʱ򣬷ÿûйϣЩҾ˽ȥȴòڷĪɺ֥ɫҲЩʱ䣬Īɺ֥Ѿȫؽ˾СħʥŮ
ŶǾûʲôģ˵ʲô˷أһĪɺ֥ЩСˣЩֵؿĪɺ֥һۣ˵ô˵治أ
棬㿴֪ˣĪɺ֥û۾֮е΢΢֮ɫеһŵݸ档
ĪزֽӹĪɺ֥еţһ۾ͿŷϣСϤıʼǡ

ĸԴЩѣСֻʱ뿪ĻûбҪдַʽ֪ԼΪʿľС棬ֻҪһ괫ͿˣŸ棬С뿪ˣ


845 һ
дţһַǳҲǷǳͨĴϢķʽѾܾöûпˣڱȽӦ괫ѶϢһͷͿˡ
СȴѡһַʽԼѶϢĲŨˡ
һŷ⣬һɵʱ˱Ƕ۵ģǾСּ
棬ҵķҵĻ磬ҪˡѾ̤죬뿪ҲӰ쵽ʲô
ԭҵĲΪҲ֪Ӧô˵

Ҳ뿴ҵĸ׵УҲ뿴ҸУԣֻ뿪һж֮һ֣ǣû֮ǰǲֵģ磬ҲҪңҲҵġ
ıʼ΢΢Щңֽϣˮɿ֮ӡǡ
ȻСдŵʱǳңǸɿݵˮӡǣ֤˾СдŵʱǺдġ
Ժ˲һ棺ҹ룬Сϣ΢¹⣬һһдţʱʱأԼӡ
ģݺݵزһ£һӵµĸо֮Ѹٸ֣ĺʱͣͣȴԼκε
Сˣ뿪Լ
Դֻһ仰
ӵµĸо֮оþòɢ˿̵棬һֳ嶯ԼŰʵûа취ĸоˡ
棬С
ӣĪɺ֥ɫ䣬Ͻ˵ǿûǣڹ켫ǿԨħū۵ҾʱǱŭ˲ħ
ҪǸСӵһָѣ˭Ҳ֪һʲôĴڡ
һĻӡĪɺ֥Ҳ֪ӤĹ죬֪̫ͻħȻܹѹǣ˭Ҳ֪ôܹ߳ħ״̬
ԣ֪ˣСһЩԣͻѸٳѡ
һת˲쾭Ӵ֮蹬֮תһȦ֮ŸоԼһ㡣
ˣѾҵ˿Լİ취ԣܹܺúܿƿԼԼħ
棬ȥɣ
忴ȶʱ˵
ǰ棬Ķħ߾ĪЦŮȻһֱվһߵģǣ˭Ҳ֪뿪ᷢʲô飬㻹ǸϽһɣĪɺ֥ҲˣģҪöࡣ
СؽеŸȻСսԼǬ֮УǰĪɺ֥ҡҡͷˡ
Ϊʲô
Īɺ֥ͬʱڣһ˼ؿ档
ҪߣϼңҲġ˵һж䶨֮Żְɣ
Īɺ֥ĻĬˣȷСΪʿңǶħѪļ̳ߣͨʩչҪԼȷûܹҵ
ûˡ˻֣Īɺ֥˵ɺ֥ȳȥһ£һ˾һ
Īɺ֥һۣͬʱ˵ͷ˵棬СԼҪ̫ˣ췣½ܹ˵ģҲûм
˵ͷĿĪɺ֥߳˷䡣
ŷǹϣ潫Լ˫֣סԼӡ
ľСİΣΪĪЦŮС֮жħߵѪޱȣЩԨħС棬ֻ𾴲Ҷֵģ֮УԼڣҲʲôʱȥԸС棬ֻǸоԼķǳʹѡ
һ졣
֮治ò뿪˷䣬ΪĪɺ֥һǳõϢ
ɱŴˣ
ɱŴϾԪһڵɱ֣ĵǣ˿̣ȴˣ
ô£
Ѹٵ˴һ۾ͿڵûϢľԪϵľ죬Ҳһľδ
ɱŵĶϣʵڴϾԪҲһɱˣӻúܣڣϣȴ¶˾δɫһַǳõԤС
ҸҸһǰȥīɱԨħһ˵
˵ͷ֪ģԨħ̫Ҳ̫ǿˣԣʱ򣬴Ҷ˵ʹλսԸԨħɱŵĵӰλϣеĺ֡
ǲԨħսǲȡɱȴһֱźܺõЧ
ΪԨħ֮УҲŶħͳڣɱŵӵĿ꣬ЩӵһȨĶħͳ죬ɱǣԨħһܴĴսҲԱࡣ
֮УڵѸ󣬴󲿷ֵɼ壬ԲΪĵġ
ԣԶƵ۹Ϊģչ˶ԿԨħսȣҵĿܵԨħʴʱ䣬ʿʵѾչ˷
īǣƶһĿꡣ
īǣԭϮԨħϮ֮īѾһƬ档
ǣīǷǳҪͨԭĴţԨħؾͽīǸռˣԨħһݵ㡣
棬ҪһԵʤԣŻѡīΪһռĿ꣬Ϊսܹɹ潫ɱŵϣȫǲ˳ȥ
ǣϣڵɱ֣ȴһӣƺҲˡ
Īɺ֥˵ͷ괫˵棬쳤ҲҺüʱϻˣ֮ؽȻġ
īǣʲô飿ʵ
һ֣Һҵĸ磬ͲǶ֡һĻЩ֡
֣üͷԪڰ׻ʿʿɱ֮еɱ֣ʮеģ㲻УҲûģǣȴˣԪȴ
ʲôˣӵ˿ֲʵѵǾĪЦ
һӾվž˵ǲǾĪЦԶˣ
ǡҡҡͷ棬ѵ˵һ꣬Щᣬһβ͵İɫ꣬أľͼھβ
ʲô
һ£˶һֱԨħսһֱŲʵģڣȻˣԸģȻࣿ
ңβȻУ
Īɺ֥ˡ
ܹȷƺЩ̫ţʵ
ĸĪЦվһǶԣֱѩϼ˪òӮһƣļӰ٣
ܹȷΪõı쾵쿴棬¶һ˿ЦҸҸ磬ոմɱֻħͷԼ屻סˣһ֣Ͳ
أɻؿž죬Ҫ֣ɱ˾Ԫ֮󣬲ܷŹġ
ǹŹҵġЦ˵쾵֮£ҸΣҪɱңֱ練ƣǣȴֻǽһ˶ѡ
ΪʲôĪɺ֥Ҳ̲סʵͻȻֶԸ࣬Ѿǳˣ֣ȴɱһһЩʲô
ΪҪҴš쿴棬˵һ֮󣬾ͽ򽻸ңҪһֽУȻ󣬾ЩԨħǣŹңɱŵӣȴ
ûн˵ȥǣЩɱŵӵˣȴǳˡ
ҵ򣿡ӹ˾еüͷ


846 ħ˻
īǣīīдʱһɢԣǳܻӭ
ԭīǣһƬ٣ڣīȴһƬЩѪζţĽֵϣûмˡżֵģҲòԨħǡ
濴īǵһУһ˿Ԩħĳ֣˴֣ĩս٣ûʲô
Ԩħǣ̬Ⱦ͸ڵ͵޵̬ȣǽȦΪʳһȦ
ֻмʹ࣬ԨħΪԨħūͣԨħūࡣ
֮УͲȱԨħǿƣһж˳ˡ
ӵ򣬾ֱӸϹˣȻǳΣգԣ̬ȷǳҪܹһԸԨħĻܹӲдȥ֮ཫʧȥԼļ԰ΪԨħʳ
֮Уû̫ѶϢҪǰīһˣȻоЩ죬ǣΪΨһϣ滹ˡ
ܾκһػ棬һǰīǣΣأϣκһػ˶Σյľء
ĵԨħע⣬ѾЩԨħͬ࣬ԨħǳԹ޻п־塣
վīǸ߸ĳǽϣѸپۼԨħϣ¶һ˿̵΢Ц
֮棿
һɱħ棬ϵɱֱȶʱɱͿʼӶ
ҡҡ˵ȴѸٵ˵ϡ
ոأЩԨħѸٺ˼ν˵ӰԨħ˵Ķħ

ǸɱħЩֵؿһۣ˵ڡ
𣿡
΢΢һЦеĺħֶ׼һȺԨħ˵û£ҽҲȫģ
棬Ϊûܹɱ㣬Ҹ㣬ˣǸɱħǣͻȻ¶һ˿Ц͸о˲ԡ
ԨħǣǸ߼Ԩħ٣һۿȥһħ
ѵ뽫ԼطԨħԼ
üͷ΢΢𣬲ԨħҲûʲôÿģһͳǸɱħǰ
ͻĶûгֻɱħԤϣѸٺˣһͻĺħ֮ϡ

һɴоеĺħѸٲһ£ǰƾͻȻͣ
棬ȻˣͲҪ뿪ˡһǳСһƤȴʺһƬԨħ۾֮С
Ԩħһ֣͸о˲ԡ
ԨħκһԨħಢû̫ĲлһѺɫĶ̸Ψ˫ɺ۾һѪŰĸо
˭
ͻȻһֺܲõĸоԼǰīǣԼī֮󣬵ȴԼģȴһȺ߼ԨħңЩԨħƺ֪ԼҪһ㣬ʵԨħ֤
ѵĸĪЦվһ𣿷Ϊʲô
˻ǸɫС˶˵Լ촽¶һ˿Ц棬֮ǶħߵѪҪҳ㣬ʵһġ
أ
沢˻ԨħĵûиĪЦվһ
棬̫ɵˣħʵǿǳ飬ԣվһߵģ㻹ɵǰ˵ģȷûһ˻棬شЦ
ģһһسȥһϢ
;ĪЦǰģһѾǳˣԼԼǰīǣΪ˶ԸԼ
˻棬˵˵ˣ˭ɱ㣬Ϊħͳ죡Ѫ⣬ǶĽͣ
ƾ㣿治мЦѾչ˽ĵز˵ʲôѾʧȥ壬ֻܹһǾɱ¾
棬ǸˣҲħĵػľγɵħ˻棬˵
ħ
ЩˣħԨħ֮зǳһ壬Ǻ͵ػľγɵԨħԳ֮Ϊħǣħ֮УʵźܴĲ࣬ػľγɵħʵǿ
ʲô춼ˡ
û˿ԥȻīһȦףԼͣͱһǳΣյ飬ǣҲû뿪ǰһȺԨħϾĪЦ͸ԼһݴԼܲܣǲǣ
Ѹɢ˲䣬һȺԨħͽ뵽֮С
ƿѾ¯ˣīڵսپԣһ֣磡
缫Ե˽ľˮԵ磬󣬲ͳΪһˡ
绹һȱݣ֮ԴȱͨȹԲôǿԸЩԨħҲˡ
һ־磬ЩԨħ뾪֪ǣ˭Ҳ֪ȻֵزŽҪɱѪ˻ɫҲüΪѿ
ҲҪţһƿͨ˻ܿеĺɫ̱ϣһɫĹâɢʱһɻصϢ͸¶˳
𣡡
沢ûг֮У˻ı֣΢΢Щľ˻ΪҲﵽȸΪֲãֲøҶԼԲѡ
֮ԭдеͻȻ˱仯Ļƾտʼȼ
ԨħǰԵģԣڻһ˿η壬ڴ֮зĻȻͨͨĻ棬ǣҲЩԨħǣŵɫ԰ס
䣡
˻ڶˣ۳ĺɫâ͵˳Ļʱһ·
滹о𶯣˻ʵС
ӴѹȣʱͱһƬ𺣣ЩԨħǣһԼ򣬸ָУһʱ֮䣬κβЩԨħ
˻͸Ӳ˵ˣɫİСڻ֮УȻû˿ˣһԨħƺЩһͲЩ档
֮Уˣ˻ȷЩ죬Ϊ淢˻Ȼջ֮еĻ
ѵ˻̥ߣһԵʿ
ˡ
˷ʱ棬˳
֮УٶӻԼƿأԣٳ֡
ƺҲﻵˣһ֣ͻûһ̬׶ĺɫſ˾޿ڣһŭͱ

Ŀɿڴ鷢ˣûĺɫſͣȻ֮ͬһŭЩԨħһɫ侪֣ȫ˽ȥΨ˻ûбȥһֵؿĽ顣
ܵģôܣô˻飬һ֣˵
˻ʶ
۾ˣǳǣĸȴһգħ飬һֱؿƿǳĺ档
鿴ԼȻûнԨħ̽ȥʱЩŭһڿлһɫϸߣ˻ȥ

ʱŭ𣬺òһôܻɱ˻
ǣͲĻӿٶȣ
ʱ֣ץץͬʱʶҲӵҪƿס
䣡
Ľ֮ϣͻȻһɼ产˵ƣ˲Ͱƿأգ֮䣬û˻֮С
벻Ȼţ棬ȻƳ˱ꡭ˻Ļ˵ʱȻֹѸٱΪһѰ׹ǡ
ɫ࣬ڿлȸԾֲĸоӵŨˡ
˻նɱ֮ط˻ѿɫһ˴Сӣؿ档
ȥɣ
һץУ˺ħ֮УƽѾŨŨľ衣
˻ĻʼĶ߻ţĸ׾һǳֲĴڣ˻ûʱ¶ɫ
˼ʱһΣյĸо˹


847 ̬
Ѹٵش֮˳ͬʱҲԼ硣
ۣǿӣеľβС£ڿʱ򣬶ʱҵ
СԹԣҪҶһСµԴʱСµֹͣһ˫۾ؿ档

һ˵
棬Ȼˡ棬΢΢һЦ˵
ѾĪЦվһ𣿡濴ôҲ벻ףô޴ѡ
롣
ûĻǶһơ
ЩؿҪʲô
棬飬ȥķ˵Щؿһۣ˵
ķ壿㵽׸ʲô
һ֮󣬾Ͷŭ𵽡
߰ɣ
һ͸оΧĿռһ˿仯δüӦߵĿռ䣬Ѹһ飬գ۾˽ȥ
󺧣ȻѾȸʿˣܹʱ˺ѿռ䣬ǣڿռ֮еĿռͲҳԣΪֲ̫ˣ
ŸָɫĿռһŸֵĺɸɽ֮ϣ£ˢ塣
ϵ·˲ʧǿֲǣҲֵһѪۡ
ʼתҪȥȴԼǰǵѷ죬Ѿʧˣ
ħ
ŭһħѸٳ֣ȫػӳ֮£ʱռˡ
ǣȴЩռµģȻԼռһĹ򣬵ǣԼѾī֮ˣ֪ԼѾʲôط
һ£淴ҶˣԼǡý˷ɽ֮УǲѰ·
ԥʱǰһռѷˣ͸ռѷ죬濴˰ѩ
ٲǷɽ
ȷһ֮Ѹٴ𣬴ǵռѷ֮Уһܶ
ķ壿ؿǰһĻ˵
һı͵תӣͿһЦݵС¿Լ
ﾪޱȣ˵ҪԼǰķ壬һ̣˿ռ䣬Լ˿ռ֮УԼȴѰٵһռѷ죬ķ֮ϣһ˵ɺϵĻҲš
ѵʵѾֲֵزܹƿؿռ
ƺɻϵЦݣ˵棬ҲڵʿˣԺԵĵ˻ǳǿԣռǶֵһֶΣԣѧƿʹ
ǳɻؿ̬̫ˣվһߵģ
㵽ǰ໹Ԩħգ̲סɻ󣬶˵
ң΢΢һЦ˭Ҳ
ΪʲôɱɱŴϣʱŭ
ɱɱŴϣɻؿ棬˵ôܣֻǽǵɱųϸˣȻǸŶѡ
ʱȻ˵ɱ˾Ԫȴ飬ݵλûбҪѣҲƭԼ
ԪһԻѣ滹ѡžĻ㲻ö˵ˣҪңˣͽС½ҡ
С£ظС˳ë˵ܣܹӮҡ
ǰ㣬Ϊ£Щŭˣ̬̫ˡ
棬Ҫһ˵顣棬ͻȻ׳һذըըԴЩѣˡ
ʲô
Լˣɻؿڡ
棬ҷǳ췣½ڵ˵ʵҵʵĪЦʵǲµģǣһսҾԲǾĪЦĶ֣ԣұԭ򡣡
Ϊʲôôȷ㲻ǾĪЦĶ֣
ΪĪЦʮ󶥼֮е翪콣ڤצ棬˵ңĪЦлһʮ󶥼֮һǲ֪һ
һǰΪɳٶȻԣźħ֣ܹʥĻֻܹսʤĪЦ棬˵һҪҪ㣬Ҫް֮࣬УҪһλʥ
Ĭ˼Ҳڿ־ĪЦǣûа취սʤĪЦԣŻ̬ȹŹ֡
ǣҪ֮гһλʥѣʥôͻƵĺòã
ȻܹͻƵʥǣʱȴûа취գԼͻǼ֮飬һжѾˣңĪЦؿԼʥ
ûĿˣЩĵ˵
ûСն˵翪콣̫ҵ쾵ûа취Կһλʥ޷սʤĪЦģǲҵΣ֮С
濴Ĭˣ˵ķ취ǣ̫ˣĿǰ˵ǲɵ
ãϣܹ˵㻰һ˵
һ
Ҿ뿪ˡ濴˿еС£εؿЦԼʵ̫޴󣬸ûа취С´жΨһİ취ǾͻƵʥ
棬ѵ㲻֪ΪʲôһҪǰķ𣿡ͻȻ¶һ˿Цݣ˵
ţɻؿ˽죬֪ĹĪ˭Ҳ²͸ﵽЩʲô
Ҿ͸ɣ棬˵ΪĪЦҪҲҵǣеķʱΪһ塣
ʲô
ʱһ˫۾ؿȻ
ΪҲڶʱ֮гһλʥ棬Ц˵ԣҲòȫ׼
ؿܹӮĻһὫŹְаŮնɱ
ķ֮󣬾ͻῴĪЦˣܹӾĪЦѣõȵְʥҾͻѡˡһЦ
濴ĵķɽ£ĪЦԼԼܹӾĪЦ
䣡
ͻȻˣеľβСµ˲ʧѸٱֻ޴Ĵ־ͳ湥
飡
еĺħסĹѸ׷ɣ˰֮С
棬ףˣ֮͸оһѹֵϢķϣѸٸֶ
ĪЦ


848 ѱ޼ƻ
ԶԶؿ˾ĪЦ΢Цݵģӣû˿ԥһһ㣬Ѹٳķɽ׹ȥ
ĪЦߣһ˫۾΢ŭɫȻղŵľٶЩ
Ĺǿȴûжٵɱֻǽ˶ѣѸ͵Ĺʵڰ뿪ķ壬ֲþĪЦ¶֮ɫ
ĪЦѾԼƭķϣģͲҵˣܲɱ棬Լ顣ھĪЦ۾֮еĲ֮ɫûжٵļɵȻѾϲǾĪЦĶ֣ǣĪЦҪɱҲһ򵥵飬ϾǷȣôɵɵظĪЦƴ
һʥսʵͨľĪЦҲûаɱһ޾ͻս֮УȻĪЦɵ޵ʵǣԭļƻЩ̫ϡ
ĪЦ㻹ɵɵվٶȿɲҪǱˣͲҪˡžĪЦ˵
ߣ
ĪЦһ˵Ӳġ
ĪЦȻ˵ǣȴԥط˳ȥ׷϶ȥ
žĪЦҲ뿪ˣ¶صɫ˲ʧ
ٶȺܿ죬ѾﵽƽˮƽгԽ
ĪЦҪɱԼǳؾˣԼһֱžĪЦǣĪЦȴһֱûж֣죬ĪЦ̲סˣ
棬Ӳġ
ĪЦٶȱ棬˺üŷɳķ岻ԶĪЦӰ׷
ûд𻰣ֻǽԼٶ˼ޣѸš
棬һ֣Ϊʲôһֱûж㶯֡ĪЦƺôż˵
壬ͻȻͣΪ֣ԼٶȺ;ĪЦٶȸͲһϵģԼôӣҲӵùĪЦ׷٣˷ϣ;ĪЦƴһѣ
ǵģҵȷЩ֣ôѪˣǶħ϶ΪԭҵЩ棬ΪʲôꡣһеĺħץסˣƺںºħͻȻԼһ㡣
ǺǣΪҪ״ݻľ񣡡ĪЦ棬Цĳɳٶȵȷܿ죬Ҳûйҵڵ㣬ѾΪĿеľ˰ɣ
濴žĪЦûȴ˼ҪôܹӾĪЦӵ
ǣ಻֪ʵһְŵģĪЦ棬΢Ц˵
ϣ˲м
Ҫɱ㣬練ơĪЦϵĲм֮ɫЦȴûж֣ڶƵ۹ʴҲĵطܶ࣬ΪҪɳ
ΪʲôҪô뵽һֿԣǣš
֮ѾȾΪˣ׵ҵУЩ࣬ô룿ĪЦ棬Ц
ͻȻ˹ĪЦԼɳΪľҪԼΪеһԼΪһ˿Լһ˿ϣ֮󣬾ĪЦٽԼնɱһ˿׵׵شݻ٣ʱͻþģ
һٴʶ˾ĪЦĻеΪ˴ݻĶ־ĪЦȻԼɳ
ĪЦ콫ɱǣиʿվģǶϣĶ־Ԩħܹģ濴žĪЦ˵
ĪЦȻ˵ͷ棬΢Цȷǳ㣬ȻҲὫԨħӡǣڲǰˣ֮ҲϻʿվǣЩı䲻ʲô
棬ѱ𣿡ĪЦͻȻ˵ҼһѱʦѱЩ͵޵ʱ򣬶ʹһ취
ѱ԰֮УȦ޵ĳǽͲߣҲǳشЩޣɵԽȥ߽ǽǣѱ԰֮УҿЩ޶ûô֪Ϊʲô𣿡
췣½ĴһĻʱǳĺ棬֮һǧǸѱʦŸؾ
ץһֻ޵ʱ򣬲̽ŵԼѱ԰֮УǷŵһ棬ҼˣȦ޵ǽһģһģǣ͸ҼΪ̵ˮǽϣһΪ̵͸ǽڣЩǽ棬һģһģǣʵȴþִɣǳʵ
ҿЩƴԾƴعǽڣǣһͷѪ³ö֮Щ޵һͷǽԽȥģҲǴ͸ġ
ԣλѱʦЩ޷ŵǸŴ˵ѱ԰֮УЩ޿һģһʵȴǽڣûһͷȥһ£һ˹Ա
ޱȵ𺳣Ҳ˵ǣӾĪЦĿ˵ȴоһ˿
һѪֶѹЩڳͷ࣬Щ඼ҵĲɿܵʱǾͻЩѱ˵һֻҪ΢СܹȫūۣĪЦ۾֮У¶˷֮ɫƺѾһĻ
ﾪĪЦ˵ĻĻɶħūˣ
棬ģǲɱģϾҲҪʳҲҪܡĪЦ棬˵ԣ಻ᱻġ
ǻеıѱ˵ޣؿžĪЦŭȴΪĪЦʵǿ󣬶ңĻֶκĵˣԼܹսʤ
ԼŨصĻɣĪЦǿԶԶس棬Ȼһ־ĪЦ޷սʤĸо
һڵʿἵԹһԪԪڵʿǣԲȥԹһڵػʿڣһ뷨
棬Ҳʧȥ˶־ˣ涷־ʧʱһ괫ͻȻӿԴѸ˹
ѹ棬һ亹ԼôˣȻĪЦļ仰˵ö־ȫˣ
ĪЦԭЦеӣһӱѿȻָ˹ԼľӪħƿȻֿܹס
ĪЦҳ˵úеǣҪһеǰģҪɱң濴žĪЦ˵ֻҪҲѱ޼ƻͲɹ
棬ΪܹӵóҵȶҵУȸʿѣ
ǿɲһ


849 սĪЦ
ĪЦ棬ǵĲм֮ɫŨԼڣǾӲġ
ķڼԭǿʵȴһнֱ˳ȥľĪЦ׷ɱԣûп·һ󼲳ۣԣûз֣ʵϣݵķƵ۹ģԭġ
Ȳûһ㣬ȵʱҪΧҪѰݵ·ʱŷԼڵķλԼҪȥķλǱ۵ģΪǰǶƵ۹ԭ

ݺݵԼͲ֮Уû뵽ĪЦҪԶնɱĻʲôطûôġ
ĪЦȻҲڴܵƣһ£϶ʱ¶һ˿Цݣ棬ͽΪ
һڵƼΪվûⷢĻԼ컹ûл·ˡ
Ҳá
濴ǰľĪЦ¶һ˿ȻЦĪЦʵֲ̫Լӻ˶Ƶ۹ҲֻǽѴ࣬Լܵķʣԭһ·ԼĲڱðȫ
棬еĺħͻȻ𣬺ħʥ˲䷢һʮֱĺڶͳ˾ĪЦ۾֮УѸٳžĪЦֶȥ
ĪЦϣмЦһֱûȥʮĺħʥĪЦûκεĶȻվգǿֲ֮ĺħʥĪЦûκεķӦɺħʥ֮ϡ
ħʥǸ޴ĺڶʼŤҪĪЦɽȥĪЦǸ½ƬռںһɺħʥôãĪЦ˿
溧Ȼɫ䣬֪ĪЦʵǿ󣬵ǣҲҪǿزòãħʥ޴ĺħܣȴûдĪЦһ˺һŶûа쵽ģñһƬ
Ѹٶˣħʥ˲ʧħҲصУɫ֮ϣѸٸֶ
棬˵ӲġĪЦ棬΢΢һЦ˵
𣿡ӱźħϣɫѸٸֶħĽУҲʱˣ
䣡
ħдɫžĪЦȥºħһţݺݵ˺ħĽ֮ϡ
ռʱը죬ռ仯ΪһĴƬˣħƿ£ѸٿʼתžĪЦȥ
澪ϲǣѸתĺħתʱ򣬲Χ˽ȥһЩռƬҲħд˽ȥ
һ£ĪЦЩɫˣûϵɫȻ˵ơ
ĪЦһֱڹעţѱ޼ƻ֮еĵһޡĪЦȻǳעһУɫ硣
ǣʩչԣĪЦҲ֪ɫǸͨŶ
ڣĪЦ֪ˣһ֮Уоһ˿ΣյϢЩдڤצѸھĪЦ˫֮иֶ
ڤצһ֣۾֪ĪЦʮ󶥼֮еĻ翪콣ڤצھĪЦгֵģһʮ󶥼֮еڤצˣ
ܹΪܹΪڤצ˺档
ڤצһ֣ѸٵأĪЦ˫־ͱڵ۸סˣһɱϢʱڤצϣ͸¶
ȫһĪЦķӦΪؼ򵥣һ似ͨʿһ㣬˫Щ׾ǰץȥңħǼתĽץȥ
ϣ
Ѷ£ײһ𣬶ʱħڤצ֮䣬һĻ𻨶ʱɢ


ҲʱͻȻ𣬺ħĽڤצ飬ͬʱֶ
ħڤצȫʮ󶥼֮еĶʥս֮ǰǾٵսڿνǳ˼ۺ죬ʱʼ
ɫƿ£úħԼתţĺħɫعڤצ
ڤצ飬Ҳһֻħ鲻һǣڤצ飬һֻֻǴ˵жצһֻֻצӵĺɫ
צƣҪȺħǿʢһ㣬Ҳڤצ֮ںħǰҪԭ
ɫһ𣬷׷¶Լצ໥ţħԲֻצĶ֣ĸоħЩֻצһ㡣
еҾȡ棬Щ̵ڤצĪЦ۾֮еľ֮ɫһ˵ΪܹԸҵĻǲ˼ʧˡ
ĪЦĻһڣ͸о˲ԣӾĪЦ֮ϣһɢ
ӳ˽죬ĸҲ٣ʵµʱҲܹܶѹǣûнô𺳣
ӾĪЦɢƣؾۼѹȶһ£̰˻ģһ־ĪЦǸ޷սʤĸо
޵ƣ
ͻȻ˹ΪʲôĪЦ˿ֲƣҲŷ֣ԼĻ
ҪƵ̫ˣ޵УҪʿܹսʤս޲ʤܹڲ֪֮
ӳĴ̫ˣȻһֱڼţԼ޿սʤģ޵еģǣ̫ĴһֱŴԭ޵Ѿһ֣ǣȴûȫ
죬ڼʶν޵ƣȻǴӾĪЦɢģģٴܵһĴ
䣡
ӾĪЦ͵رһԺصħʱڼתĺħǱͻȻץסһ㣬ݵͣ
ģȻһɫȫ潫Լȫʵ˳ȴûнй
ȻħǹӴħ͵ر֮󣬲ûмֶã͵صɶأеĺħ飬ҲצĹɶء
ħĪЦӴħɶصʱѸޱȣʶƿزˣѸٳײ
ħĽ飬ҲѸٻص˺ħ֮УҪƿغħ
ǣ澪ǣźħİħҲûֹͣѸٳײȥ
ҲˣĪЦʵжôǿ󣬻翪콣δóԼѾȫ·磬Ͳһģ
䣡
Һã׼еɫѸɢӭ˺ħ
ħײɫ֮ϣʱͱԶԶ׷ɣص˵ϡ
ڵϻ˼ʮ֮󣬲סԼ壬ħҲɹرץС
ǼǿҲûյʲô˺ģȴܵ˾޴ˡ
棬ɣ
ĪЦ棬ƶϵЦ۾оЩëȻ
Ｑٵ˼ţ˫һħʧ˫֮䣬һ龧Ө͸ʯͻȻɳµ˵ϡ
Щʯڵ֮֮䣬ĪЦԼǰһж˸ı䣬ȻվǣЩŤЩ̫ʵ
󡣡ĪЦЩ͸Ť棬˵ϣ
Ϸȸ֣
֮е棬ǳԼǵסĪЦģԣѸٽϷȸٻ˳
ȵϢӣɫȸ˾ĪЦ۾֮Уû˿ԥȸʱȸѾ˹
β뻮ŴСһģһĻ棬ɡƷ״žĪЦֶȥ
ϷػʥȸĪЦȻǲӣƺûнϷȸĹ۾
ڤצѸɢĪЦסˣԶԶȥĪЦǱһƬһ㣡
ĪЦ˫֣ѸٳŻץȥδӴŻ棬ڤצϣһ˿˿ɫϢͿʼˡ
䣡
Ż棬ھĪЦڤצ֮£ѸٱɢĪЦͷûɢһ˿
ϿյϷȸɢˣ֮е棬ƺǳؾ֣˫棬ɫ֡
棬һжˡĪЦһĻ΢΢ҡҡͷ翪콣ѸٳУԶԶأһɫĽ͵
翪콣Ļ罣һ֮УЩŤ͸֣ɢ罣ȴȻǰ壬׼棬һΪ˷ɻҡ
ţڻ罣֮£Ϊ˷ɻңǣĪЦüͷȴʱ


850 ѩ
ӻ
ĪЦɫЩѿȻ㹻ƻһ֮󣬾Ȼʩչ˻ɱԼ۾
ѾڲֻӴˣȷǲֻӴܣûʲô˵ģܹӾĪЦӵѾǳѵˣԣǳҪˡ
ҪܱҪҪҪõöࡣ
ûĿ꣬Ҳ֪ԼǰʲôطܿͿ˼ԭԭķֽߡ
ķֽߣ΢΢һһͷԽȥˡ
ԭ֮УŴޣ˵ܹԿĪЦ޴ڣԼҲܹˮһˡ
ԭ֮󲻾ãĪЦͳˣ۾΢΢ظһĪЦѸٳԭ֮Уݵķ׷϶ȥƺѾ֪ݵķˡ
治֪һ㣬ԼϢСڲԼٶȣԭ֮дš
üΣ涼ǿޣٶȺܿ죬ʶҲȽӴԣЩûзӦ֮ǰѾƹȥˡ
ĪЦظԭ𼫱ԭӰٱѩþĪЦٶܵһ谭·ĪЦȻûа취Ѹҵ档
ԭ֮УǿϢ̫ˣ潫ԼϢþĪЦòһʱȥֱǸǸޡ
֪ĪЦһԼԣûһͣ˼Ѹٳԭɱȥ
һʱȥˣڵ棬֪ԼʲôطˣСĵͼ򣬵ȷǳȫ棬ǣм䲢ûаԭͻ
Ҫǰ浽طһ˻ȥģǣڣѡ˻ȥҲ·һ紳ȥһ
ѩ壬ԭһ壬ԶԶȥѩһѾ޴ޱȵĳԭ֮УǸ߸ļ壬һûʲô
Ψͬǣ޴ĳϣȫǾӨ͸ı飬طʱ͵һŲͻȻͣ
治ˣȻʱıĵúܿ죬ǣȸΪһļٱӣǲġ
ͣԭǣӴʶɢʱŹֵѩ֮ϣȻûκε޴ڣ
һǳֵԭ֮УǴǶӵģҲϲռһѩԼĵؽ磬豸֮кֻҪѩ壬һģǿ޾סţǰѩ壬ȴΨһ⡣
ʵϣѩ壬ԭ޵ڽأڼǰطһֻѩľסأǣͻȻһ죬ֻѾ޼ıѩȴĪȥˣѪⶼûһ˿ǿֲİ֮¶ûκε֪ѩˣѾˡ
ѩأҲǳΰ޶ԣһǳؾסأڣѩȻˣʱЩԼʵǳŵǣǰ
ǣÿһӽѩޣĪʧˣǶûǰȥ޷һҽоʧˡ
ҲǸ߼ԼҲǳϧһֻѩ֮󣬾Ҳû޸ҿѩˡ
ЩֵǣѩˣȴûгֹһΣԣûκһ֪ѩ֮ϵǸֲޣ׳ʲôӡ
治֪֪ԼѾһأǣǳѩûκ޴ھͱʾһǿ󵽲˼޴ţԼʵܲ
ĪЦ֮䣬һ˿ϵĪЦ֪ڵķλҲܹģģظܵĪЦԼľ롣
һˣ涼ûнĪЦ˦ԽԽƣǳصġ
ܹƭĪЦһΣûа취ƭĪЦڶΣԣҪ취ӹĪЦ׷١
ǰѩ壬ƺһǳѡ
ԼһֱݣţĪЦҲΪģԲ뵽ԼȻͣңѡλӣһΣ֮ı壡
֮Ѹת˰أԼ廯Ϊһŵĺɫ
潫ԼĺɫѸٵѹһȭͷЦīţѸٵسѩȥ

΢һϸ죬滯ȭͷСīţʹ͸˱ѩ֮С
ûеӿѩĶˣѡѩɽԼԼϢҲȫڸסˡ
ںţıѩĺ֮£Ѹٸ洩͸ѩµȭͷСڣڸסˡ
أʧȥһϢһŰԵţԼܹӹĪЦ׷١
潫ԼڸǺ֮󣬲ŰʱĪЦѾѩ֮ǰ
ĪЦҲоѩĹ죬ʱһ˫üŸ߸ѩ壬¶˳˼顣
治ʶ̽ĪЦΪᱻĪЦ֣ǣѲΪ֮棡
޾ĺ磬ԭ֮дţĵطûн֮Уԣ˿˿ĺ紩͸˱ѩĿ϶ߡ
Ϊ֮ڷƿأǼΪģ߾˿˿磬Դڳ˼ľĪЦģ
ģڣĪЦľ룬ףľھĪЦĸ˵Ͳ롣
ĪЦԼĻԼ군ˣɰܾٴһˣ
棬֪֮УɣҪˣĪЦĶ֮Уʱľһ
ĪЦԼˣĪЦĻĶӣ˲ͷӦ˹ĪЦûзԼȻĻ˹ˣ˵ķϻ
棬ҿˣĪЦٴ֮󣬲Цˡ
ĪЦЩСȻóɵİ취С֮׽ԲһˣҲĪЦܹó
氲˲٣٣Լʱȫˡ
ĪЦüͷ֮УŶħߵѪ潫ħ߾֮󣬶ħߵѪѾ˴룬ԣĪЦܹͨҲǶħѪ֮ϵӦλá
Ծ֮ϣĪЦԼʶɨһ֮ȴûзκεףþĪЦЩŭ
أ
ĪЦͻȻ˹潫ԼһɣԼȷǳԸӦⲻĪЦûа취Ըˡ
ĪЦеĻ翪콣ϣһ޴Ļ罣˲֣ĪЦŻ翪콣ݺݵسѩȥ
ĪЦȻ׼ѩ壡


851 
ʱ󺧣û뵽ĪЦȻ˹Ȼֱû罣ݻ٣һ£ҲˣĪЦȷӦԼˡ
罣ѩ֮ϣʱ޴ѩͿʼҡм罣ĵطѸڣһѩ壬͵׹
䣡
ѩļ壬ݺݵʱĴѩ͵ɢȥѩϵĺѩҲѸٵγѩĵطڸסˡ
;һ亹״̬亹Ļ
ĪЦĻ罣ǲԼȥģʮףԼ군ˣˣ׹ҲҵزҺʩչ״̬׹䲢ûдκε˺
滹ûг֣þĪЦϣһ˿ɫеĻ罣ٴλ
䣡
ĪЦǷһѸٽ罣ѩ̣ţѩ壬һĻƹһ㣬һСһһصи
涯ˣھĪЦĹ֮£治òԼصȥ罣̫ˣһãԼ군ˡ
߸ѩ壬գ֮䣬ͱһѷ棬ֻж׸ˣΧǣѩϵĶһŵԶԶӿˡ
棬ӲġĪЦеĻ罣ٴθ֣һΣĪЦ罣׼˵档
ģ͵һĪЦ̫նˣ
óˣԼ͵군ˣ뵽׼ӳΪԭı̫Ӳˣ͸
𣡡
ո׼ֵʱͻȻһŭѩɽӿһӴѹǵضʱоԼЩ飬Ʒ˳ȥ
Ҳʲô
ؿſеֻޣЩɵۣʼ޶ţëǣޣȴʶ
һֻͻǵĽһ㣬ͻԴҲǽý壬ĿɿڴǣֻޱϣȻһԳԼ׵ĳ
Գ򲢲ĳ򣬶һԾ޴ᣬǣֻƾᣬȴܹͣڿУǿ֧ţ
үүģԴϻǣȻһһĳ췣½ϣʲôʱޣ
ֻһ֣ĪЦ۾
ܹоֻ޵֮У̺ӴΪĳԭ򣬱ӡֻ޵֮Уԣֻչֳʵ޼
ǣĪЦܹ϶ǣֻҪֻ޽֮еȫĻܹޣҲǴ˵еľޣ
һֻޣսԼֻǿ
͸Լһսް
ĪЦշͷ̫ѵˣһܹɳ޼췣½ϣѾǳˣֻ޾еһþĪЦϲǣֻڵʵǶ޼շǳף
⽫Լһ
ȻҲоˣֻӴǱܹΪս޵Ļõȵְʥˣͻѡֵġ
ǣžĪЦڣ治ò˵ͷϾԼӵҪ
࣬ΪδݻҵľŰֻ޿ɢĪЦǣͻȻ¶һ˿Ц
ǾĪЦ췣½ϵǿߣĪЦԼƶʱͷ˳ֻûϵȻʱʹӿе˵ϡ
ֻҲȷǳ˵ãڵϴһ֮󣬾Ѹٵվֻ޴ĳһȣʱһɹӺƵϢʹ֮ɢ˳
ƣʱײһ𣬾ĪЦϣ¶˾֮ɫ
ֻ޵۾Ҳ¶˾֮ɫǰǿ󣬳Ԥƣ
ĪЦǳؾȣֻ޵ƸʵͲȣȻܹԼͥ⣡
Ҳ֤ˣֻޣԶеһ壬ƣ˺Ƶӵģ
ԼȻһֻδɳԶޣĪЦ˷ܵҪЦԼҲ̫һɣ
ʱնɱ棬Ѿ˾ĪЦڶҪˣһ飬շֻޣ
еĻ翪콣һ𣬸Ӵƾѹȶʱֻ޵ȣЩžĪЦ۾Ҳ¶һ˿֮ɫ
ҵʵΣĪЦӲŵޣʵ
ؿžĪЦǣûа취ĪЦ
ҵսޣΣҾԲģһ㳢࣡ĪЦֻ˷ܵ˵
ˣսޣ
ֻԵһ㶣͵ҡҡͷвУԲУ
ΪʲôĪЦЩˣֻԶԼѾη֮ģΪʲô
ҵ˸˵ˣԲܳ⣬ֻܳ޵Ѫ⣬ҿɲұҵˣȻĻҵġֻ޵۾¶Ŀ־֮ɫڿ־֮ɫ֮Удһ˿
һ£ĪЦȫڷˣʲôȻܹշһֻΪսޣӿµǣֻ޶Ǹˣǳ˾ͺ£Ǹܹ֮һֻǿ޷ģ
췣½֮ϣȻһڣĪЦģͻȻ
þĪЦʹ˷ŹǰսޣĪЦ򲻿ϵģֻޣ˵ģֻҪҵսޣһᱣģǸˣҲὫ۷
ģҵ˿¼ˣ۷µġһضžĪЦ˵
ࣿ㲻֪ڵ췣½Ѿҵˣ࣬ҵūͶѣĪЦֻޣЦֻҪңұ֤㲻ܵκε˺ǣ㲻ңһھɱ㣬֪ܹġ
žĪЦеĻ翪콣ֻ͵һӣηؿžĪЦ˵ǺãҾ͸ˡ
ʱ̾ĪЦֻޣ绢Σգˡ
Ǻãھ͵޽ԼĪЦֻޣ¶ЦݣһξѪֶʱһɫǾͳֻ޵ǰ
ʲô
ֻޣܵظо˲ףؿžĪЦʵ
һԼҵ޽Լ֮ҵսˡĪЦֻޣ˵
ȷǶħԼֻҪ޸ħ޽Լֻ޵ܵħƿأֻҪһͷܹսȥ

ֻ޿ǣ͸о˲ףޱȼᶨؾܾˡ
ҾܾҴΪֹĪЦҲŭû˵ֻ޾Ȼӣ

ھĪЦ׼ֵʱͻȻѩð˳ôʱ䣬־ѩ𵴣İأ˾ͷ


852 
ķǳΣյ˵ûô쵽ͷģǣĪЦķ񹥻̫񣬻罣Ҳ⺷쳣ԣǳƵй¶Ρ
ͻȻ֣þĪЦֻ޶һ㶣رǾĪЦ۾һ˿ЦݣһȻطӡ
ֻޣڿʱ۾¶һƬŵɫ棬˫۾ɵϴϴ
汾ܵӣĪЦֲ̫ڣԼĪЦľе̫˵ĸо
ǣ׼ˣԾĪЦһս
ǣδֻ޾Ͷˣ
һԾ޴һţһֽ˲һٶȣ͵س˻˫۾֮У¶ģ˷֮顣
ˡ
תߣһĪЦԼӦˣһֻսޣԼ͵ԭ֮ˡ
Ҳǹ£ԼҲûеֻްôԼǿһأ
𣡡
濪ʼܣֻ̲סһŭ
ʱ죬ĿԣҲɵһ٣ֻ޵壬̫ˡ
ĪЦһĻ¶һ˿ЦӣʵڲôãһֻޣҲҪزɰ
ĪЦֵñۣЦеؿֻѸٵسȥ
汻ֻ޵ĺһ£΢΢ͣһӣֻ֮ľ룬ͲԶԣع׼ٴܵʱ򣬾ͱֻһצӾ˵ڵˣ
ɫ͵ӿ̬۾ϲޣһ˲ͽˣ
潫Լɫת˼ޣ˲䣬ֻ޾ͱ˳ȥسɴתգ֮䣬Ѿڼ֮ˡ
ߣ
ֻ޾Ȼû˵棬ĪЦɵһ壬ʱ޷ƶˡ
ĪЦסˣֻɳȥޣδͻƾĪЦʱٴٶȼ졣
氵һùԼȷܹƿĪЦǣҪһʱ䣬Եģֻ޲Լᡣ
ݣٵǾĪЦҧҸʲô治ɵöֻƿڴ֮еɫѸٿʼͣ׼ͻƾĪЦ
ֻһӾߣδĪЦѿֻ޵ѪڣͳŶ
漱ŭɼһ˫۾ʼΪɫħף
ǣ棬þĪЦǣֻſѪŵʱȴҧǷݽԴҧ£ˮ֮ͷϣһ¡
һ£ѾԼħ״̬ˣֻޣʲô˼ѵʳʱ򣬻Ҫͷʳϴһ飿
뵽Լᱻֲֻһ龰Ӳشһսֲ̫̫̫꣬˽ˡ

ֻһ֮˸˷ܵĴ۾棬ؽţƺʲôҪ˵
ޣ˵òãоĪЦѾԼѿˣԣѸٺˣ˸ֻ޵ľ룬һԾ͵˰֮Сŭ
ֻ޿ˣԵ÷ǳί棬һĸ˵Сһ㣬Թؿ棬һֱڷë
棬Ұƣֻ޿˿Լ壬ʱ¶˻ȻɫϽ̧ͷ

һͷʹӰ֮ƣҲֻͿֲޣȻǴƣ
ֻҰƤòã㿴㿴ֻ͵ޣһʮͻԴýΣһݵᣬ֮еǸƤʵغϲһȥ
ӵһͦվһ˫۾ؿֻԳǴƵޣû˵۾¶ɫǳؼ򵥣ǾǣҲţ
治ŵֻ̬ԳǴƵ޾ͽˣԭش˼תתȻ̧Դİѩƺڻֻ˼ʲô
ĪЦ۾͵ɵϴˣֻ˵ˣ˵ģĪЦﻹΪһĳ֣ܹշޣþĪЦû뵽ǣֻ޵ˣȻ棿

ԾĪЦĻͲϲŭɫ̲סﰵһ䣬Ҳ̫ôز˼˰ɣ
һֻսޣĪЦ֪ģϾһжھĪЦƿ֮УĪЦûнֻս޿۾ֻһЩ츳Ƥѣ
ǣڵǣֻǱ޴ޣȻֻһǴƤڴüͷƤȻһֻȫܹĳޣ

ĪЦݺݵţһУ̫Ѫˡ
ֻ˼һ֮󣬾뵽ʲôһ˫۾¶˷ܵɫ
ЩĪؿֻޣǳԸֻ޾ǴƣǣԼҲŰһǾĪЦĹô죿Լǳ˾ĪЦٵĿ˰
𣡡
ֻŭһ֮Ϳʼ仯ˣȣһչ֮׵ӴᣬȻήʱ䣬ȻѾֻ޵ıûгֹһ㡣
ڶ仯ڼСţӸߴ׶壬ѸСһߣǳԼ׵壬Ҳ˶׶࣬رֻϻͷھ仯֮󣬾Ȼеˣ
ɵˣʵϣֻ޽ʱͽϳˣȷǴƣΪԭȴƱ֮ӣǷǳӽģֻȫͨǹСʱһֻϤƤͳǰ
ƺЩ̫Ϥıˣҡһ壬ȻֻСȶͳ漲۶
۾΢΢Щʪڱһ֮͸Ƴ׵׵ʧȥϵԭΪǱĳʿȥˣһӾͱ뿴ֻƤˣȴû뵽Ȼطˣ
ֻƤܵԭҲһкӵ˺þãƸո˵ߵʱӭģȴһеӵǺݺݵһţ
ڵжôǿһţֱӽƵ߷ɳȥʮԶ⻹ǴסԼĽ
ĪЦüͷس˳飬ԭȲֻ֪Ƥ츳ҲˣԴҲ޿ɺǣڣֻƤȻһֻĳޣȻߣֻ޻𣿾ĪЦϣ¶һ˿ЦݣƺѾƷĿɳһĻˡ

þĪЦ׵ɵ۵ǣƱ߷֮󣬲û¶ŭ飬˸߲ҵģٴ˵ǰԼǽ׳ƨɣ׼ҽš

ĪЦˡ


853 ˫սĪЦ
ʲô
һǳµ⣬ܶ˸ĴӦǲҪƤҲһҪĻش
ǣЩļһ߾ĹⲻҪƤǲģҪҲļ
ƵļĲҪŰһܣⲻǲҪܹģ˺üΡ
ٲҪˣҲԼĵߣʱֻûдĵߣԣһļЦһӵĻûзй
ƣûеߣ
ΪһֻޣΪһֻǱܹĳޣÿһˣʱ򣬶ùģĪЦҲЦ򣬺ûһѡ
أĳֲúõعţһŭߣһϣ̻ˣϾ֮䣬ûе޽ʲôħԼƿʱص뿪棬ǽһڸ̽棬Ҳûʲôɵĺ
ǴأȻ֮һ㣬ԼƨɸȥߣǼ˼㣡
ģûмôģ
;ĪЦﹲͬ뷨
Դƴƨɣ汾׼һ߷ɳȥģֻƤΪ˶ˣ֮ʵ̫Ƿˡ
ǣǰĴƣĽţȴôҲ߲ȥˡ
ʱȥôãѾΪһֻޣԼȴʼһˡϣѾ御ˡ
ԣջԼĽţŴƣ۾ɫӵˡ
춼ûеȵĴѾӣƲɵɻתԼԴѵô꣬Լˣ
תͷĴƣ۾һ˿ˮ⣬ʱҲЩɵתӣһˣ˵֮ϡ
ôҲһڵʿԣȻƵһ֮ǳ޴󣬵ǣȻԼסˡ

ƽԼԴյӱϣʹĥɰţŶ˼
ֻһܾô꣬ˣҲץס˴Ƶ壬ŭ

ΪƤĴƣƺʧȥ˶޵츳Ὺ˵ֻġԼС
һĪЦ΢һ˿Ļ𣬶ʱ˹

ƶ˼䣬ƺʣ˵ġ
ɱҵġ˴Ƶ˼Щε˵
ƶʱһ㶣һ˫ۣؿžĪЦŹֵġɺɡ
˲䣬Ƶͻָ˶޵ģһԾ޴ᣬҲ˲ſֻ޳ܼѾʧˣȡ֮ǣһֻݵĶޣ
ɱ棿ȹһأضžĪЦԣҸԵģǵˣ
ҳϣ츳ȸʿҵĶ֣һܹôĪЦңӵطҽչصĴƸ˳򣬵ȵƽ޵ʱٳԼ¾κβˣ
ԿҲǰĪЦѹֲ̫ˣôԾĪЦŨŨļɵ֮ġ
ƣǲǾĪЦĶ֣ԣǵӡ괫Ŵ˵طϲù治ɵÿʼͷʹôӾĪЦˡ
֪ˡһת괫˵̫˽ˣ򲻹ܣּԲɵɵظƴġ
̫ˣԣͲҪҲˡĪЦŴƣ¶һ˿ɱԭշƵģڣĪЦ֪ûԣǱ޴ޣĪЦܹľûгɳʱ򣬽ɱ
𣡡
ƶžĪЦ͵һŭƳžĪЦѹȶȥΧдŰѩγһ޴ı׶žĪЦȥ
ƺҲףĹκβ˾ĪЦģԣѸٶ˵ҵıϣ
΢΢ԥһԸѶϣΪƵٶȲһܹȵԼƵٶȲԼĻԼڴƵֻԼƵٶȽͣ
ǣ΢΢˼һ֮󣬾Ծ˴ƵıеĺħҲûţɫγɵĽӺħ͸¶žĪЦȥ
ƶھĪЦ˵Щ񣬲þĪЦɫ䣬Ǽдĳûа취κε˾ĪЦƾۼı׶ҲûбĪЦ۾
еĻ翪콣΢΢һһ罣͵ݿһ㣬ƺĹȥǵ罣ȻûʧС֮һ֮ȻʹƳ
ǻ罣ԲӴ׼צӽ罣ķɣʱųһ亹ϽһɫǵѾ΢Ļ罣ɢͬʱŴ˵
ҲһҪѣԼ͵ˣԼΰʣûзеѹˣǾ̫ˡ
ƾžĪЦеĻ翪콣һ˫۾תţƺ˼ԸĪЦİ취
ƣܹͨԸĪЦǳðգҪӽĪЦС濴žĪЦҲ˳˼֮Уһʱ䣬괫Ŵ˵
Ƶ۾һ룬˵а취ĪЦ׼ʩչʲôͨɣ
΢΢Щ죬ƵһֱһգƵıҲһֻҰڣΪһֻޣԾĪЦʱ򣬾Ȼû¶֮ɫ̫һЩ
ѡŴƣֻƤϣ̫ˣ
ƶˣһͻȻȶϿеЩѩ˲ͱһſŷıУžĪЦӿȥıѩҲʹʧȥ˾ĪЦӰ
ͬģĪЦ۾Ҳʧȥ˶ԸӰӴʶӦƺȷλã
ĪЦ˿ģڤצʩչγɵףͲĹܹƿģ
ĪЦսеĻ翪콣Ա۾ʶøоӦƵķλ
ڴƵıϣͻȻоԼʧȥһ㣬ƮƮģûеȵ淴ӦʱԴͳ˴Ƶ
棬Էˣ
ƵĻȻǣȻʩչ˳
磬ĵƣ쾵֮еһ磬ӵǿҪսʤĪЦΨһĻˣ
һ޴ĶĲӮˣͿ԰ˣˣĽƵ
ĪЦͻȻоһ˿ΣδӦ͸оΧĻһЩ仯ſ۾֣ԼһƬ֮Уľ٣ޱȣԼϯ
һһɽڵķɽӡһ㣬Լѹȶ
ߣӿĺˮǧ׵ľˣ͵ظ£


854 նʥе
ĪЦһ֮Ѿ֪ˣԣ潫Լܣȫŷ˳
ЩľǷһ㣬Լ֦ɣЩһߣѸٳžĪЦ
˷ĹĪЦɫ΢΢һ˿仯û⡣
еĻ翪콣һӣһ罣Ѹ͸¶Щľ뻯Ϊ˷ɻҡ
֮УЩľν޾ģԣĪЦݻ֮ٴ˺ܶȻǲĵسžĪЦ
ĪЦ֮ͨ΢΢ЩŭͨԸԼûκôģڣȻԼע£Լ֮̽С
ĪЦ򷨹ԪһͨЧڣĪЦȴ֮ͨУþĪЦһմ㷴۾֮С
ĪЦʱԼסˣﲻɵһϲ룬ҵ˶ԸĪЦİ취
䣡
֮УĪЦеĻ翪콣֮Уڤצҫĺ⣬ֽצһƬƬѹȶĽɽ飬翪콣ķͻ罣ϬҲЩľ޷κε˾ĪЦ
ѾسȥĪЦ̫ˣȻԼƥǣԾĪЦʱЩ㡣
ĪЦûмŽƿƺоһ㣬ÿһιǡô緢Ĺ⣬ȴûгʤ׷
սά˰ʱڷ˲ԣվĪЦʵžĪЦеѶĪЦеĽǾĪЦƿ
ĪЦȴûôǾĪЦĿľͷǳˣҪ鿴ԼôγɵģŵʲôطĪЦȻҪԼ͸
澪һ亹ĪЦ̫ƻˣȻİ취̽ԼȫʵƣĪЦȫ͸ĻǾԺİ磬ԾĪЦʱ򣬶Ե·磬ΪĪЦѾԼͨ͸ˣ
뵽ɫޱȵĲ԰ףԾĪЦһУĪЦֲ̫ˣֻԼҲ˰ʥпܸĪЦһսɣ
ƣһһ᳷ҵ磬Ҿ׼Ӱɣһ˷ܵĴ˵
ΪʲôЩɻ۾ĪЦѾʲôסˣǴõôҲΪʲôҪ
ûз𣿾ĪЦʵȫƿҵ磬ûô֪Ϊʲô𣿡¶һ˿ЦΪĪЦоҵ磡ҾԲþĪЦҵо͸⽫ұıǮ
ĻɫҲЩ΢΢˼һ˵棬ĳ磬а취뿪
û˵ŴƣģѾĪЦ̫һ㣬ڵһָоĪЦǸսʤģԨħҲǲսʤġ
˫ȭ͵ؽ۾¶˲֮ɫ
ĲģԼԾĪЦһ취ûУģ
һԣ
ͻȻ¶˾ģźħ֮Уˣ֮УܹԼΣԣĪЦƺûзѾ֮ˣȻоİء
նʥУ
͵شһʱ״͸Уʹ˫֮УϢϮ˾ĪЦ壡
նʥУΨһϣֹĪĻƥÿһʩչ벻ջ񣬶һΣҲϣеնʥ֮ϣ
նʥУһֲ˼ٶתأôתٶȣȴûдһķѡ񹥻ĿĵصľĪЦĺģԣĪЦ۾ҲնʥеĴڡ
ΪһʥһԨħ֮еĻߣĪЦΣյĸ֪ޱģնʥҾĪЦʮףĪЦ͸Ӧˣ
Ѹתӣһ罣նʥйȥ
ת
治֪罣նʥûӰ죬ͲðգΪʩչնʥ֮棬ά磬һǳѵ顣
նʥʶ£ѸڿлһߣĹ˾ĪЦĻ罣գ֮䣬˾ĪЦǰ
ͻڷȥ֮Ҫı䷽򣬻һǳѵ飬ĳЩʿܹƿԼķ򣬵ǣȻӵлôٶȣΪʶϾһԵ
Ͳһˣʿʶ۶ɵģʿȥֻ֮Ҫʶ㹻ǿ󣬻ϵܹʹָ
ĪЦնʥԼǰû¶ǵɫĲ칦ɫĪЦǳ˽⣬Ȼ죬ȴûжٵĹ
һΣĪЦʧˣû뵽۵նʥУȻǻ
նʥеĿֲ֮ʩչնʥУԪʩչնʥҪö࣬ʶ㹻ǿ۳նʥУѾʵʣ
ڤצɵ׽ĪЦҪλסˣĪЦնʥеĹֻǽԼ΢΢Ťһ£նʥоն˾ĪЦڤצ֮ϣ
ˡ
΢Ĳöնʥ˲û˾ĪЦڤצ֮Уʧ
ĪЦɫͻȻ䣬öΪӦѾʧ˵նʥУȻԼ֮УңڳԼԴȥ
ĪЦħߣʥսʱѾΪ࣬ԣ겻ԨħһǸһ蹬֮еģ
նʥеĿǾĪЦ꣡
ǾĪЦʵǿǾĪЦֶ죬վǲԼնʥнӴԣӴ֮ʶӿ˳նʥУסˣ
նʥһĪЦ֮Уʧȥ˶նʥеƿأʶôҲ͸ĪЦ壬ھĪЦ֮ƿնʥС
һжҪˣնʥܲ˵ĪЦûаա
ƣߣ
ھĪЦնʥйʱ֪ԼĻˣնʥܲ˵ĪЦʱԼõѡѸ뿪
գ֮ʧˣĻ۾͵һһԾ޴͵һȣƾʹѸڿն
Щʶ̫޴ԣûȥܴƵٶȣǿʼѸٵػָԼʶ
ãԭ֮УĪЦڰѩ֮УǴ棬Ѹٶȥ


855 ŭľĪЦ
ѩħˣԭ֮һַǳصޣһģһģΨĲ죬ȫźİɫë۾ҲѪɫģ׵ԭ֮УҲһǿߣ޸Ҹѩħԡ
ѩԭ֮Уһǳ߰ɽ壬ͻȻʧֻѩħ˵ע⡣
ԭǲҿģѩʧﴫľ޴ѹѩħ֪һս
ǣûжãѩħ˾͸оˣѹѾʧˣԥһֻ֮ѩħ׼ǰѩ
ҲȷոѩķΧ֮Уֻѩħ˾ͿһڽƮɵİѩѾڸһ롣
ѩħ˵ǣ¶һ˿Цݣ޶ԣĵˣӵһĴͣΪΪѪѩħˣܷŹľζ
ܹԭ֮浽죬ֻѩħ˵ľҲǷǳ˵ãСؿţһκεķ紵ݶͻѸ뿪ʳζҲûԼҪ
ûжǸѾһΧҲûʲôӣǳ֮սʧߣԼԭ֮С
ȻȥŵζҪ˺ܶ࣬ǣҲ˰
ڣѩħ˾ĪЦߣͻȻע⵽һ㣬Ǹı棬ûһѩĴڡ
֤ʲô֤˻ţ
˷ˣֻѩħ˷ǳ˷ܣ˾ĪЦߣѾԼ嶼˵࣬ѩħſԼľ޿ڣžĪЦԴҧȥ
ĪЦǲֻ֪ѩħ˵ĵʵϣֻѩħһ֣ĪЦѾˡ
ǣĪЦûа취Լƶһ˿Ϊ֮Уնʥδȫʧ
նʥеس˾ĪЦԭΪԼʶӴ󣬽նʥгȥһټ򵥲飬ǣʵȴþĪЦŭѡ
Ѿȥ˰ˣնʥУȻŹȻնʥѾð޹Ѿ͸ˣǣĪЦȻҽŵԼ蹬֮ȥΪ̥꣬ûԨħһħػ
նʥеҲԤϣΪնʥôǿҲֻסĪЦʱ䣬ԣնʥнĪЦ֮кûϸϸز̽ĪЦôƴ뿪ˣʧһõĻᡣ
ʱ䰡ĪЦնʥס˰㣬޷һ˿һȻѵĻᣬ֪һôӴƵıһͷġ
ܹ浨Сֻܹ־ĪЦֲ̫ģѾ˼͵ĳ̶ȣͲ˿Ķ
ꡭ

ѩħſĴͽĪЦԴһڸҧסˣǣžĪЦϵıѣŶģѪ⣬ѩħǱϵֻ
ѩħЩɵʲô˰ûйûŰͿǿͽԼǷ̵ݸ
ѩħ˽ĪЦԴ˳Һ˾Ө͸ϸ˿ڱĿ֮Уգ֮䣬ͱߵ˽ӲӲ飬һ˿ڣЩѩЩϸ˿֮ϣֻΪٶ̫ˣδüڻϸ˿ͳɱˣԣǾϸ˿֮ϣɷǺÿ
ĪЦҲľۣǣĪЦȴŭ죡
ԨħĻߣһλʥȻһֻѩħ˸ҧסԴȻûѩħ˸ҧǣҺǶôĶİһʿûа취ܣĪЦ͸Ӳܽˡ

һŭĪЦ۾Ѹٱ˺ɫʱĪЦʶ׳˼֣Ӳдնʥ˲ɢ
ĪЦӶˣɫӿɻԼѩħˣеĻ翪콣΢΢ضһ¡
ֻѩħˣܵظоΣգû˿ԥȥζ࣬ѸٳԶݶȥ
ѩħ˵ٶȸٶûȣʢŭľĪЦûñȣοĪЦֻܹԼѩħ˰Ȼ뿪
ܵġ
Ӵѹ˲չֶѩħ˵޷ˣͻȻԼǰľĪЦѩħ˵۾¶˾ɫ
ҧң
ĪЦеĻ翪콣ѩħ˵ǰչʾһڤצķֻ޴צӾͳѩħץȥ

ھĪЦĴ֮£ѩħǿ屻ĪЦһΪĪЦƺ׼ܵȫѩħ˵֮һ㣬Ѹٱһھҧѩħ˵İԴ
Ϊ׸ߵľĪЦץס޴ѩħʬ壬ȥֻùѩħ˾ȫ˾ĪЦĶ֮Уû¡
ңսһޣȥˣĪЦûнѩħ˵ҲɵǽץУʵ
ˣҲ֪ʱ򣬾ֻ㰡ѩħû뵽ԼҪԵ˷ȴԼˣ־޴ޱߵĿֲѩħѾǱˡ

ĪЦʱŭ֪ʲôԭ򣬾ĪЦȻо֮еһ˿ħߵѪ֮ˣ
Ҳ˵ĪЦʧȥ˶ƿأһ׷ɱж׵׵ʧˣ
þĪЦһץĸоΪԼܹɽնɱģͷȴһ֡
뵽ߵһֻǱĿֲսޣĪЦͿʼĪط
ֻ޳ɳ˵ĻԼܹ
Լ棬Լĺͼΰҵܹʩչ
ֻѩħѾǱˣ֪ʵѾˣĪЦǳɱĻؿʼġ
ңܹҵһһ𣿡ĪЦеѩħ꣬˵
ѩħЩɵԼһһ޳ʲô֪ôң
ãĪЦЦ־׼ѩħ˵֮̽С
ˣˣҲһܹҵѩħ˵ԴΣ֮£žĪЦҼһ棬ֻҪ㲻ɱңԸǰȥѰ
ĪЦ΢΢һ㶣ѩħ꾪ֵĲҽУһڽȥұϤ
ҡһԴĪЦͻָڤצʧ˵ľĪЦΧİѩͻȻԭʧ
ķ֮ϣڸβС¶ӣСº͸ôƺǷǳϲŪСһ㣬ȻС²ǣǣȻòֺ
͵أֹͣ˶վС±˻۾ߵĿյ֮ϡ
ĪЦΣֶСµĪЦ¶һ˿صЦݡ
ˣ
ĪЦǵЦݣﲻɵһݣʵ
С£͵Ŵ۾ؿžĪЦȴžĪЦĴ𰸡


856 ѡ
ûС
֣򵥵֣СµĶȴ֮һ㣬ûбָˡ
üͷҲһϾĪЦʵ֪ģĪЦԳ֣ȻûнɱȷЩԤϡ
ŶܵСµı仯΢΢¶һ˿ЦݣžĪЦʵ벻õĶħԳֶûн֮նɱеСˡ
΢ĪЦ΢΢鶯һ£ĪЦܿͻָ˵С棬ҲСˣû뵽ȻһֻǱ޴սޣ
Ǳ޴սޣӾĪЦĻһüͷžĪЦ˵ʲôսޣȻܹõ֮ߵۣ
ĪЦЦЦ˵ֻ޵ǱȷǳǿȻڲһֻޣǣ֮УҸоһǱصңҲоЩľҵĹƣֻЩǱصȫ˵ĻӦܹɳ޼𡣡
ޣڶˣޣɲһޣǿвλޣ
ȻΪΪʲôܹҵѣĪЦЦ۾һ˿֮ɫ
ѣƱû̫ĹϵȫǿǹŹְԵĻлԼߵģǣĪЦȻὫΪҪ
ĪЦĻɫЩѿû뵽췣½ϣȻһֻޣһΣС
ھĪЦĻѡţϾĪЦʵͰûб˵İܹӾĪЦѣҲŵġ
һֻʲôޣһžĪЦʵ
ĪЦЦˣЦ÷ǳؿģʼֻ޵ʵѾ֤ڼɵֻսޣҲ˵Լġ
һֻЩŹֵޣͻԴǵ壬ֵǣȻһ˫ᣡĪЦƵģ۾Ҳһ˿ɻ֮ɫҼҲܶˣǣҴûмʶҵĹƣֻӦԶѪ֮ǱصǹӴ֮ӦþԶ޵Ѫ֮
Զޣ۾ڳ˼侪ȵ飬Զޣʥս֮󣬾ѾʧˣԶ޵ĺѪΪϡԣЩ꣬ûʲôǿԶ޳ˡ
ԶצѪԣǳԶرּǿԶѪжôǿ
ο֪ԼӵצѪǼΪϡ֮еѪԼ޵ʱ򣬾Ѿĸɾˡ
ֻսޣڽΪ֮֮оȻһӴѪ֮ңݾĪЦ˵Ѫ֮Ȼֻܹ޽ޣ
ް
࣬ǳ˼£ԼһĪв
ûн˼ȫ¶ϾĪЦϢԼһĿģ˵ҪԼԨħӪ
˵ʵڼӲԨħӪһֱò˼ϾǱǾ޴ģһ㣬ᣬȻദƣǣδ˭ܹȷ
վһǳѵ飬վվĺãһ彫ӹǣһվ˶飬ǵȴ޵ģǻԵĴ
࣬ϾҪԨħ΢ɿһЩԣһֱڰаذ࣬Щ飬û֪ûþĪЦ֪
ǣڵһˣͻȻðֻޣовԼĵλԲ޶ߣ
ĪЦлֱ˵ɣžĪЦ˵
Ҳˣֻ޵İ£ҵƿأڲֻ֪޵λáĪЦ˵ԭֻܴ޾Իڼԭ֮Уڼԭ֮Уţֻܹҵ棬ԣҵ䡣
˼ǣҰԸ棿΢Ц˵
ֻ޼ȻսޣţֻҪԿԨħֻ޾Բ֮λõģСĻһĪЦһȺԨħѾ˾Եˣڣ޵Ļģ
Ϊ֮УŵͼڣСȻҪֹһеķ
ǰ֮ŵͼھβɣĪЦЩؿС£˵
С¿˾ĪЦһۣ۾ﲢûмɵ־֮ɫһ˿м
βȻǵޣǣҲϵ޵һ࣬ޣӦ˽ɣĪЦ¶һ˿ŵЦݣС˵ֻս޸ĹϵСѣûԨħĶħԼ޻࣬ԨħԶ̰ģֻӵܹͳ޵ʵʵƷֻ޵ʱãܹסֻ𣿡

С±տڲˣĪЦ˵ĻȷʵƵĹϵ޷Ǿһ꣬Щʱ򣬱ʲôħԼҪãǣĳЩʱЩ꣬ǷһôС
ϣ췣½ͬص׼СҲܴƱֻܹ˷ͳ޵ջѡһʵԼҪµߡ
С²ˣĪЦϾ¶һ˿Цݣǣȴû˵ˣЩ飬˵̫Եġ
ɫ粻Ʈķϵİѩɫ
ˣ
ͻȻʶ
ҪˣԨħı㲻ǲ֪ڰԨħū֮ԨħһҪԸģޣѵҪ뻢ıƤ𣿣
С½
ҵ飬ٸҲ죡һСµͽ쾵֮еһ֮С
ĪЦЦˣЦ÷ǳؿġ
£кηԸ
۽˲ǰĸǰ˵
ĪЦֻ޸Ӱɣûж˵ʲôžĪЦ˵
ĪЦ˵ͷ˫һڴϵӾͨӰͱ۽۾֮С
УֻܹԱӡĪЦ˫ٶƱΪƤӣҲͱ۽۾֮С
۽ȥһҪҵֻ޵٣֮Ѹٻ㱨ű۽˵
۽һ˫һӣѸʧ۾֮С
ҾȴĺϢˡĪЦЦ˵
û˵ɫȴΪ


857 ѡ
ƣôܵԭȥˣ
һ֮Уƶ濪ٳı֮Ϣ潫Լȫָ֮ſ۾ŹӻָƤģĴ˵

ƶ˼䣬üͷ
Ͳܿ˵ܷѾòãؿŴƣЩ˵
Ļ㶣۾һ˼ģ
һͣҡҲ֪
һ£ֵЩɵˣԭֻǷɧѣȴû뵽ƾȻܹ¿˵ǵһγ֮¿˵ԣЩ϶ġ
֪
ƵЩûа취ܣϾӱ嵽ԭѩɲһľ룬ܹΣҲεȥɣ
ġĲ֪Ƶӣǳίڱ壬㱻ͻȻץ֮Ҿƴ׷ϣǣҸҲҲҲԣҾڼԭ֮ˡ
ΪʲôӵģڴƵһУ˺棬ʵ
ڼԭ˼֮Լ֪ԼʲôطˣǸʱһֻǿޣս֮ҽǵޡ˻֮У˵ҽǵ޵ʱͻȻоʲôٻԼҵʶģ֮Уʱ򣬾ͿǸĪЦˣôӣҶ֪
ЩɵۣƵľ̫ˣ˵ûмţǣһȴʵʵڵطˡ
뵽ʲôŴ˵ƣҼǵ֮һǱصڻ𣿡
һ㶣΢һͶ˵УҵԴźܶԼ֪ĶЩܹգǹƺӴˡ
濴Ŵƣ˳˼֮У죬ΨһĽ;Ǵĳ޵ĵմѪЩЩڴʶ֮еʲôģѪ֮е
ǣܹͨѪмޣǼΪټޣһ˵ǵģԣŻѪһ޵֪ʶ
ޣδɳʱ򣬴Сģûиĸˣ޺Ѵǣһ޴֮󣬸ޱʵߣѪ֮е֪ʶͻὥѣޱȿֲġ
Ҳ뵽ԼĵʱµһֻƤȴԶ޵Ѫ
ЩϲĻӵǿʵǱһƳɳ˵ĻǽԼ
˳˼֮УĻڲһֻޣǱδȫӳڵĴƣܹɱ̫ˡ
ԼھĪЦ׷ɱ֮£ѱԣԲôƳ⣡
棬ôˣҲ°ɣûƲԼϷһ飬Ʊͳη֮ģڿģôΪԼ˴鷳
ûСһŴƣ¶һ˿Цݣƣûκε⣬֤һ顣
ʲô飿۰Ͱ͵ؿ棬췣½֮ϣΪεģ¾ˡ
ԶѪѪޣǿ֮ޣѾǶˣ˵֮ежҸӴǾ֤ǱޱȾ޴˵ܹޣ
ʱһצӾܹˣ濴ŴƣЦ
һôǿ󣿡ֿͣƺԼΪ֮ݵģ
Ȼ濴Ŵƣһ˿ǣŴƣ۾ｫһ˿û˿صر¶˳
ƿ۾֮еĵ֮ɫϻ۵Ĵƺܿĵǣʱ¶Цݣٺ٣棬ô˵㽫ҵĶˣ
ǵġ濴ŴƣʵʵسˣֻҪ֮еȫգͿԳΪ췣½϶ޣң֪²ܹʥ
ߺߣ棬ǲ˵ҿԷŰˣƿ۾һ˿΢Ц
ңʱŭŴƺͻȻ뵽ԼܹƵסƣԺ˵ˡ
ˡ淢ŭˣƸϽ¶һ˿Ц˵棬ȻޣҲޣû㣬ˣԣⱲӣҾսˣҽ˾ޣȻսޣ
ĿɿڴؿŴƣ˺ܾ֮ݺݵһ˴ƵԴϣЦ
ҲЦһһ֮һ˿Ƕʧˡ
ơͻȻɫŴ˵Ȼҵġ
ʲôƿ棬ͻȻһֺܲõԤС
ƣӴǱһؾĪЦѾˣŻҪշ㡣Ŵ˵ԣڲ֣ܳҪȵ㽫֮еǱȫ֮ſԳȻĻһǾĪЦ׷ɱĶ󡣡
ĪЦһʥǶħߣиŻ翪콣ڤצ濴ŴƣЦûа취㽫Ǳ֮ǰãԣֻ

ƶʱؿ棺ò׸ۼһҾԲ뿪ģĪЦô߻ܹһѣҲڵĻôӵóĪЦ׷ɱ
ƣ
վŴ˵ƣ᧿ΣڵΪƿ֮Уûа취ڶʱ֮ͻƣ㣬ϣԣһҪԼ
ңģûôġ濴Ŵƣ˫һ޷潣ĪʽͳڴƵǰİ콣㽫ҽõİ취Ҳ̸㣬Σյʱܹ㡣
ƿǰİ콣鼤ѣ۾ЩѪ
ƣ㽫֮еǱȫ֮󣬾ңҲҾȥҹɽѰºǣұǡ濴Ŵƣ˵
ƿ棬ȴûп˵һ˫۾ȴÿֲ
סûУ沪Ȼŭһ˴Ƶ֮ϣ㲻˵һӶҵսǱޣǱûȫ֮ǰԲ֪ܳûУ
ҡƿ淢ŭӣ¶һ˿ηɫ
İ콣ɫһЩŴ˵ƣ縺ΪҪԣһҵİţ֪𣿡
֪ˡЩǷϵصԴεؿʼİ콣
һ¶һ˿Ц


858 صһ
ƲԶ޵Ѫİ콣ûлѶٶʱ䣬ѧϰ洫ڵ󣬵ǻ˴ƺܴĹ򣬱Ͼ޸ڴϻϣǲһ㣬οǼΪµĶܹգѾǳѵˡ
İ콣󣬴İ£忪ٽȥǧȻڱ֮УƿٳһΪƵıչĵط
ϧ֮뿪壬ΪΣ潫ò׿ٳıȫݻ٣ǣ沢û֮вʲô󣬳ڱ֮аƲһ˿Ϣķ֮⣬澡ܵرֱȻò
֪ķҲվ¶ģȻıѩǣŲôƵĲ֮¶
Ϊ˽νɷѿˣ뿪֮ʩչ˰Լ壬ԶĲı֮ԳԼΣԼϢ΢ڸһ£ͳŶƵ۹ȥ
ƾϣûнޣǣֻҪƳɹޣԣҲһǿˡ
ոսԼֳС٣ڼԭ֮УޱأЩССޣû⣬ǣõľԲ뵽Լ͸¶ȥģЩ۵Сޡ
ķϣ´ѶϢ¶һ˿Цݣһ˿Цݵĳ֣ľĪЦҲ¶һ˿ĵЦݡ
һ𣿡
ĪЦվ˵
һ𣿡
žĪЦ¶һ˿ЦЦɫ
ĪЦϣ΢΢һ˿֮ɫϾԸһȸʿȻҪʥ˵ȥ̫һ㡣
ȿȣϵܲ٣ֶҲ죬ֻҲԲƲ磬һӽֻնɱ򣬵ȵǽĻǾ鷳ˡĪЦüɿԼΣ˵
˳˼֮У磬޺Ԩħȫ͸ҪֻһĻҪҵͻǷǳѵ顣
Ҳã
žĪЦյ˵ͷʥ壬ʧ
ưú֮Աú˺ܶ࣬Ͼһ˿ϣˡ
ǣͲ֪޴ΣѸٱƽڵĿģǰƵ۹
ѩǰˣȻСȴǳֵСڽѾһѷ棬ǰɫѪ裬պڵӵķݣѩϵѩҲѾһѷ档
ЩԴԨħĩһĺƽ٣Ԩħĵսͨˣûһ˿ԨħѪȴȴЩԨħѡΪʳ֮⣬ֻҪԨħǲˡ
ͻȻ۾ħҲ˲С
Ȼˣͳɣſ̵գ˵
Ȼǰ֮ΣյĸӦȷ˵áĪЦ壬ƾճ۾֮Уһϣһ˿ЦݳھĪЦ֮ϡ
ĪЦ
ģس˹ȵף֪ԼӲĪЦ׷ٵģǣûϵĪЦȻܹ֮׷
ѩ붫Ƶ۹ĹˣֻҪ磬ԼкܴĻὫԼϾԭһĪЦʵ죬Ҫ֮ҵһҪصԼҲһ򵥵顣
ǣͲһˣһҪˣȴĪЦסȥ·
ֻսأ߲ûдƵĴڣĪЦüͷ
ֻޣǾĪЦĸ󻼰һ첻ĪЦԼ˯Ҳһȡ
ں£˾ĪЦ֮еĽǣʱˬûʲôΪǣԼһУȷ߶ˣôƱһ̣һʴԵĵ̺ݺݵشĪЦ֮УʳѰҲһǳѡ
ҵȷЩ¡ĪЦǳسˣĪЦϣһ˿Цȴûʧǣ˱ҸӺ£֪˭𣿡

ͫף͵۴Сʱ򣬲ͻȻʶƵĳ֣Լ˵һȫǺ飡
档Ҳ¶˳ƽǴһ˿΢Цһ˿¶ӣñ˪ҲΪ䡣
뵽ġ¶һ˿ЦĪЦܹ֮ҵԼû
Ƶĳ֣һǿıǣпܻ׵׵صԨħһߣ
⸣а
ҿԷһ궾ģҵսޣԲܸ֮֮λġ濴˵
΢΢ҡҡͷ˵棬һԳ֮ˣ˵ս޲֮λҲţûа취ֻޡ
ʲô˼һֺܲõĸоѸٳˣ۾Ҳ¶˾֮ɫ
ݾĪЦֻսޣһֻԶ޵ѪңпԶ֮УΪŰޡҲǴ˵еصһ棡棬˵
صһ棿üͷޣҲֻ˵ӡĲǿʵıŰ
汻ΪصһԭģΪѪΪʳԣÿһĳ֣ԣһֻ
棬ٶȼ죬ǿȣҲһֻɳ˾޵ޣֱ޵еģ
棿ĪЦԣҲ¶һ˿ЦݣǺǣѹôԭ޵Ѫ氡棬սޣа
ԣ棬Ҫľǣֻնɱδɳʱ򣬽նɱ򣬲Һһ壬࣬Ҳ֣֮Ҳʧʱض˵
;ĪЦĻ˳˼֮УƾȻԶ棬ѶϢҡ
棬ԼΪȵƽ޵ʱ򣬾ֵ֮ʱڽնɱѵĻᣬϾڻֻǶޡ
ǣƲ棬ڽնɱԼʧȥǿı
Լʲô
ͻȻ˹ݺݵԼһ䣬Լսޣ۴ǲ棬涼ţǲ˺ԼģԼôܹӾĪЦĻȻðնɱƵͷأ
ȥչˣûн֮ǰǲֵģҲὫƵĲ֮ظǵģǾİɣǣ¶һ˿ȻЦݣ;ĪЦ˵
;ĪЦɫĻ˵֮ȥ


859 
棡
ɵŭȳ̫ΣˣȻὫȴɳ޵ʱ¼䣬ûܹסˣ
㲻ö˵ˣǲὫڵ˵ģţصһ棬Ҳܹƿġеĺħ΢΢ˣ۾Ҳһ˿ΣǣģȴǾȻ
棬𣡡ڤ粻棬ŭ
ϲ濴Ц
ǾͲҪˣУ쾵ʱֶһ˫۾֮УɱҲ͸¶˳
ԭӦ׷ɱǵľĪЦʱȴû˵ˣԸֶԸ棬ĪЦȻǰͲõġ
ǵ꣬ңְ취֮Уõֻ䡣ĪЦ룬Ȼǿˡ
һġ
΢΢˵ͷĳмƻˣڵֻҵֻޣģʲô˲ˡ
棬ٸһλᣬֻ˵ҲΪ㡣ǰ̤һʱӴ͸¶˳ǵصسѹȶ
ӴѹȣѸٺһһһɲƣ֮ϣ˳ҵսޣ˵ʲôҲὫġ
Ǿɣ
Ȼŭе쾵ʱһֹ֮⣬Ѹǰ
壬һѸٺƶеĺħѸһе쾵
سɴͻٶȿ쵽һ˼ĵزȻ쾵ľֹ֮ٶȼ죬ǣȻӱܿˡ
ǣ淢Ľȴûб۾е쾵һתħĽ쾵ľ֮ϡ
ɫĽֱû쾵֮Уգ֮䣬һӴĺɫʹ쾵֮˳ñԭٶȣǰ
氵һ⣬쾵ܹһһ̷ӵ˼ޣһԼȥĽӴһҡ
䣡
еĺħȥǵͺݺݵײĺħ֮ϣʱһ춯ص졣
壬һֻߵķһ㣬Ѹٺţ滹θʩչ˳գ֮䣬֮ľٶף
Ҫӣ
ڣȻ쾵ȥĽǳǿ󣬵ǣҲǿزڽݣ
ĺˣڣӲ˵ģֻܷĶԸˡĪЦ΢΢һЦ翪콣ѸٸھĪЦУһ罣ҲѸٸֶȥ
֮սһʼʶͻȫɢΧģŲᷢ©
ԣһֵս͵Ϯܹɹˣĳսʱ򣬶ƾӴֻǱͨʤսٳ֡
ĪЦĻ罣Ȼûдһƿ֮ǣһ˵ΣϢȴûӹʶء
ؽͣĪЦĻ罣Լλ÷ǳԶǣֻҪԼˣһײǵ罣֮ϡ
ǳ׾ĪЦ뷨ǲԼܣԼ
Ȼ׾ĪЦͼǣȴû˿İ취ıһУ;ĪЦˣκεһܹɵؽԼοʥԼΧסˣԼѾ˾֮С
һҪ취ӳȥԴٵתţҪҵһԼܹȫѵİ취
һ治ɵЩѩ֮Уԭ֮Уû˰ԼĻԼǾûа취ܹѵģ
ţѩ
뵽ʲô۾ɵ
׿˿ܣ岻˷Ѹٳȥ
һĶ;ĪЦﶼЩ㶣ȴûȥô࣬е쾵һת쾵һʩչ
һ綵ͷ쾵һ磬ȴ¶һ˿мЦݡ
ҪһԼ۾ˣھƵ棬Ȼ¶мɫ
磡
Ҫ쾵һֽȥʱͻȻŭһһɫͨʹϣð˳
һ磡
Ȼ쾵һֻһԵǣ쾵ϾʥƳģһѾˣֻһܹģֻˮģһĸѡ
磬ȻԵǣԼں磬˲ӵλʥߵˮ׼Ȼһı
쾵һҪһЩһѸɢһ֮ϣܹó
ĳͻȻЩֲѸٽʶɢǣ쾵صԼУΪͨ˾ͨǼΪǿͨһãԼ쾵Ҫͨɽȥ
ȴģᣬдƣѹȶȥһҪɽȥĸо
ҲУ֪ɰܾڴһ٣ԣ治˿ı蹬֮е֮ʩչ˳
֮൱ڷ϶ׯڣܣٴһΣ
Щɫˣû뵽Ѿɳز壬ܿˣ
۾ˣܹˣطԼҲ԰ˣ
ǣԼ죬һѸٷɳĽûһ˿η壬צسȥı壬ȴ֮С
ħĽҲˣӴĺħ彫;ĪЦעȫ˹ȥ΢Сһ飬ȴˡ
Сģ
ʶĽ飬ĪЦҲʶȻħҪСܶ࣬ǣĪЦȴ֪ΣգĽ飡
ĪЦʾһ˿ɻ󣬺ħȷǣҲ˺Լɣ
Ϊ֤Լܹɵؽħܣûн쾵ٻԼû˼ֻ޴Ĵ֣˺ħĽ֮ϡ
Ĵڣ濴һĻʱ򣬿ĵЦ
䣡
ħĽĹ֮£һϵϢѸήѸٵؽ˺ħ֮Ϣ
ʱҲѾԱߣȻļֵֻסĳǣ֮УѸٵû֮У
ǿ壬֮£û˿ãǷĽ⣬Ѹٵش̽
ɫͻȻ÷ǳѿһ֮ɫҲѸɢ


860 񣡣
ɫϢһ㣬Ѹٵ˿濴϶ʱ¶˾ϲɫ
ˣĻǵػʿʱ򣬿ܹΪڵĹū˲նɱ͸ӲҪ˵ڵѾɳ˺ܶ࣬ҲӴ˺ܶࡣ
͵Ϯ治ѲʩչֶΣϾͳ˲أܹĻҲᶯġ
ڣʥΧ֮£ûκεѡ͵ϮֶΡ
֮ʱɫͱüΪѿһӴ֮Ϊʥֿס
һ޴ڶ޾֮û˿İ취ֻؿԼǱСС֮С
Ԩħ
ĪЦȳһ˫۾ؿ棬˵
Ԩħ
üͷ֣һҲİϾ˵ǿԨħ۾ܹۼô޺ꡣ
ǣ˿̴ӾĪЦĿбĳˡԨħĸ֣ȴ澪
벻ȻܹõһԨħƵ棬ϣ׻жٵܣĪЦɫЩѿؿ棬˵
ĪЦǳؾȣϾϵʵ̫һ㣬ںɫ磬Ƿǳ˾ȵġ
ӾͲҪ˵»һпصһ޵սޣڣоȻһ췣½ϣûгֹ
ԨħΪһ룬ͲСһʥУأʮ󶥼ֱ仯ˣľȫھĪЦĽأĸףĸ׺ħԴһֱؿƿôھ򣬾ûа취ӺħĿеõһ˿һϢ
ڣӾĪЦĿ֪ȻһֻԨħϢǳ֮ĺħĺӣһûʲôɵģĪЦȻ˵Ԩħ֤ĸ׾һֻԨħ
ħһֱϿ˵鸸׵ϢأħĸҲһֻԨħһβ׵¡
棬벻벻Ȼ͸һݴ񣡡ĪЦϢѸ˥¶һ˿Цݡ
Ԩħǳǿ󣬶ԨħΪ˿ֲɣӴ󵽼֮
Ԩ֮УԨħѾˣĪЦеЩԨħ۾ʥսʱλħģڣʮԨħ۾߷ȵԱʧӰ٣ʧģڷеľħȣоĪЦ˵һ޴ʧ
ڣȻһԨħƵھĪЦԣֱһĪЦһֱڵھŲħΪĳ֣ﵽ˵δɵĵʮ㣡
Ԩħ긽Ԩħ۾֮ǿһ㣬˿ǱģͿԿóˡ
Ԩħʥս֮ǰ޵УԨħУΪԨħɶͲޣԨħԨħҲһᱻԨħɵġ
ԣԨħ췣½ϵĹУڼ֮£ԨħѾˡ
ڡ
ĪЦ۾ڷ⣬ͬʱҲһ˿ǣ治һֻصһΪսޣһԨħƵصһԨħƵ췣½ħͬģһ׷ɱϣȻ
ĪЦˣһ̣ĪЦûǰȥɱ棬ѸٳڵĵطȥĿģǳؼ򵥣Ƕȡ
ɫüΪѿһ̣˼ȵΪ֮У
ĪЦͼǳԣҪȡ֮еһ̣ȴܵûᣡ
סĪЦʵ죬Ҫ˲佫ƷҲһ򵥵飬ԣʥһ̣ûʱȥֹܡ
ǣıһıĪЦĨȥԼӡǣԼʵͻؽͣңͷǳȻǳزǣҲʧΪһѵ֡
ڷǳΪѣѡܣкܴļӳ;ĪЦ׷ɱסȻıǣıΪ⣬ʧȥˣҲкħڣ治ʵ˵Ԫ֮ǰ
ڶѡǸĪЦƴƴĽȻпܽðǣ˵ġ
һǳԾϵѡ񣬵ǣڣѾ˲ȥôˣѡ
ɽڲûգɫͻȻ˫һֻƾ͵Լ֮ϣʱһھѪ
һھѪ˺ħ֮ϣħĹâʹʢѸٽħսԼ蹬֮УžѪԼıħʱӡ
ϣ
غ͵һԼ֮ϵ͵жˣ
͡
͵һѪüΪʵ;ĪЦڵؿһ֮ѸٳԶݶȥ
ĪЦȻĳŪǳؾϲǣĪЦ˿ûзɶļӣͻȻѪɶĪЦΪһʩչʲôطʼˣ
ӣĪЦһ߰Ʒʣµһֻϣ翪콣ֶˢˢˢʮ罣Ƶ۹·߷ģ

Ȼʧȥ˸ϵһĸ˵ĺӣŭ
Ԩħƣһȫ˳ݵٶȣرһ˿һ˿ٶȱʧȥõܻᣡ
ʮ罣ǰ·߷ģǰƵ۹·ȫʧȥ˿ԣðű罣ΪɻҵΣգǰ·ͨѸٸı˲ԣ壬żԭݶȥ
ھĪЦ׼ٴʱ򣬸ոշһŭ͵ش֮г˳ȻʼŶƵ۹ȥ
ҲŭıˣĪЦ¶һ˿΢ЦѸٻָѸ˵ͽˣ
ĪЦ˵꣬ͳ׷ȥһֱɫҵȴһſ۾
۾ķŭɱѸٸ


861 ޷
棬Ų·ţܿ죬ĽŲͣ
ˣѾǰ档
ΪΪں϶ɵĹŹޣû˼ȫ֣ԣҲûܹ֪жôر̬
˿̵̬һı仯Ȼ壬ıȴһԾ޴ĳ
ĳһԽӲӵĳҫ۾漸˲ϳˣǴ˵еĽĳ
ٶ࣬һԽһţգ۾ǧǼΪµޡ
ûϵ֮оȻں˽壬Ȼ˽壬ѡ˽ĳٶȣһ˼ĳ̶ȡ
ɫЩûϵֶξȻ˵˵ãһ㣬ͲһԼ군ˣ뵽һɷŭ
Լ֮е֮壬ʩչ죬Ϊ׷ɱ棬ĳ¶˳ŭѡ棬棬Ϊر䡣
ЦʥǰʥǾĪЦԸԼʱ򣬶ûóȫ
ûлشĻ鷢չ˽ĵزѾûκεĻ˵ˣֻܸ̾һ䣬컯Ūˡ
۾ɨܣͻȻоطЩ죬΢΢һ˼Ѿ˹طԼطЩϤ
ɯɥĵططҲ޻Ԩħе򶾹ȡ
򶾹ȣ⼸ųֵģһֻ޼棬Ǿ綾ޱȵ棬ɽȵ˻Ԩħж򶾹ȵҲɴ˶
Ȼֻ֪޾ɯûгɹĽϹƣȴû뵽ϹƾȻɳĵزڿУ΢΢ûʶһɨ͸оˣ򶾹֮еĽϹƣѾΪһֻ޼棡
Щ꣬Ϲɵ಻ٰ΢΢̾
ȻҲڵص׵ĽϹƣ΢΢һ˿֮ɫܿ죬ϵĴ֮ɫʧˡ
ţƾԼϢֻǲΪԼģʵҲѾ֤ˣԼ򶾹ȵʱֻή
ûмϹƻԼԸϾֻϹҲ޲ýնɱ
ˣһ̣û˿ıĿֶʱĺ֮ĶĤ
Զ׷ľĪЦҲ鷢޺֮¶һ˿Ц
Ȼ飬ȻѾ¶˾Ľնɱˣһ㲻뵹ԨħһߣҲòԼˣ
Լ˵һϢǰ治ԶڷеԼĵڶϢˡ
쾭Ѹת˸ֿʼת蹬֮е֮Ҳкס
Ų쾭֮İɫȻһƬ԰ףϾǰ鲻һˣ֪ǿ˶١
һҪΪ𣿡涨˶ѹסǹɱѪҺ˵
ȻҲ޾ǣҸȻûܵٵӰ죬Щ죬˵
ȻˣҲûжٵĻҪ˵ˣǾԲܽģΨһİ취սˡ
뵽ԼȻҸһսһɺ飬һɺǱϾ·Żֳġ
ħУһĻҲ¶һ˿֮ɫ棬ȻѾжˣǣҲòһӣԣһǿֶνնɱҲһˡ
лˣ浭˵ûкˣȽй
ɫȫ˳ҲתӴѸٽ壬Ӥͬʱ۾Ѹٱ˺ɫҲڷе;Ѹٱ
ȫԸ
治ϧһеؽԼܹʹõʵ˳治ϧԼħ״̬
治֪Լħ֮û˽ԼԼʲôӣʱѾܲôˣ
ħʵѸţҲɫüΪӴ󣬺ħУڻڶɣ
ħ죡
ŭأħӴʵɹؽħ֮һܣʩչ˳
һɫγɵͷıֶɫγɵӴУسɶȥ
ĺɫͷͷƤڷ飬ڶͷ֮еɫȴ͸¶˵Ϣ
һ̣ħһﵽ˰ʥˮ׼ﲻҲԶˣĿǰܹʩչǿһ
¶̾ɫΪһȸʿȻܹʥһĹƾһ㣬ԳƵǰʥ֮޵ˣ
ϧˡƺƴĹȴ¶һ˿ϧɫʱ䣬һܹΪ췣½Ϊǿߣϧҡ
޷죡
˫͵ſ͵ŭʱ˸ָӰ
Щ޵Ӱֶʱ򣬶ʱһ﷢֮ѸٻصߣԴ֮ϣſеӰĲҺ֮
ضɫˣڿһʲô龰û֪һ̣ȴ
հһƬҵĺӰ̧ͷ̫ͮͮ
ԭһУ췣½޻࣬ԨħǣȷеظܵˣֹͣеĶؿ֮еް
ոսץеľĪЦɫҲЩķ򣬾ĪЦ˵벻ȻһУӣҪ¹ʵˣ
䣡
޵Ӱǵصѹħȫɫ޷֮£߹һ㣬ѸɢЩֲӰЩָޣһһس֮ϡ
صĴѾԨħҲǿ׳˲٣ҲܲסĴѸٱСȻ޷ӲشԨħ̬ص̬
ħһʶʧһɲǣ뵽蹬֮С
ټˣҵѣҵֵǡԴţʶȫʧˡ


862 ڰ
һκڰ£֮;ĪЦ֣֮ò׽߽֮⣬һ
Ԩħ޵֣ñʹƵ࣬˾Եľ
νľǿһ˿ϣĴ
ûһ˿ϣ޺ԨħŰʥΨ࣬ʵ̫޺ԨħϮ֮£೹׵׵ˡ
òҲ߽ˣԨħĿչ֮£ڵĴӪҹɽ׵׵ʧˣҲ׵׵ΪԨħū
һʷǲģʹҲԸʮ¡
ڰ֮ûһ˻ɣϾԷϢѾһӶ򶾹ȣѾ֤˺ܶ顣
ûǰȥ棬Ϊ򶾹ʮֻ꣬˵еľ棬Ҳ˳Ӫػס򶾹֮ء
Ԩħ޵ūڣ඼˼뽩Ӳľͷֻкٵһ࣬Լ
ºһˣʮˣʮʱܳܳúܶǺܶ飬ǣºȴһֱûǸ޶İ֮档
򶾹֮⣬º֮ϣնǸ޴˱һ˿𾪡
׵ĿӶģ洫ǽϹ˵Ϣݴ˵޴ӣ޷ġ
棬ҵֵܣˡºǬ֮óһ̳Ӿӿ㵹һ˿į֮ɫ˵
Դ뿪֮󣬷˺ܶ飬;ĪЦ֣޺Ԩħ֣û־ԸػסѾԨħȦʳˣսºĻӱޱȵļ㣬ڵԨħޣսºһ¶ɫ˿̣۾֮еĲս۾ӡ
ģֻҪºһڣҾͲһս׵ģºǸ޴ӣ¶˼֮ɫ
º
氧ʱ򣬲Զһŭ𴫵˳ºɫһתӿһȺǰԨħǡ
Ρºݷ϶֮Уĳ˱֣ʱͼΪļԭ¶ٴνЩ
ºʮˣ򶾹Ѿ˲˰ɣѵ㻹û𣿡һȺʵ߳Ԩħºǰ򶾹Ǹ޴ӣºǱɫε¶һ˿мɫ
ƺÿһǰɣºŲԶĺΣɫΣ㲻ȴ棬ڻ࣬
ҪǸ˸˵ЩεɫһӾͱŤºº㼸˵ҪɱңʮˣȻúúõģ㣬ŹһʲôȨѵң
ΣҽһΪ˿棬ڶΪɱ㡣ºУֶʱһ˵ʹºڶ
ѾͻƵȸθһӴ˼ɫʱüΪѿº۾Ҳ¶һ˿η塣
εǳؾ֣Ȼ׷ŶΪĪЦһǣÿһ˶ħ츳ΰ˾һࡣ
ΪԨħ޵ūĵλҲѸ½ҪǺλһЩΪһīǵĳϡ
Ҳǳףĵλ½ԼҪסĿǰλãͱ뽨һЩȷ˵ɱսºġ
򶾹ȵΧ޺ԨħߣºÿһεζõϢǰ׷ɱº
ǣºʵǳһ㣬µҲʲô򵥵Ľɫμζ޹
һΣΪɱºصԨħѣҲߵŭħǣΪԨħʮ֮һĿǣԸºĴ´ġ
ǣºҲͻˣº˫ޣºͻƾʹͻƣԭʤһսñ
Σϻʲôȸʲô˲ġս񣿾ƾ΢࣬ҲսķţЩмؿº˵
Ԩħ۾Ǳ΢ģ¼ģԣºΪһȸʿҲûбǿ۾
ǣ֪ºǲڵŵػŵֻޣºȸԶԸضſ˵ϵһ˿֮ɫǳԡ
ЩмؿΣͿ࣬һԼ嶼ѵĶǸ
ǽΪ˲ΪֻһϢòãºǰŭħźΣ¶һ˿΢Цͷµ˵
СһôĹԣ޴Դ˵㣬ͭС۾ؿ˺ΣҪһ㡣
Σϣŭħǿºȴߵĺκȵ
һ㶣۾¶һ˿Թ֮ɫѿһѸºǰѿΪһߣѸٵسºϮ
һţӴĽº͸¶ʱĽڶ𣬽º
ɫĹâºѸٵؼᣬգ۹ºϾͳһĿףεѿºǰʱºȻܲѿ֮ϣеȴݺݵ˺εԴ
ƴĴ򷨣
ҲºԨħҪԭºԴȥ֮ºǱһһ㣬־ƴʽһЩºʵҪǿԨħޣºƴĴ򷨣Ҳֻܰ
Ȼǳ˽ºսʽԣѿɳʱ򣬺ǰ˵ѸٵصˣȻһС
䣡
ѿݺݵسº֮ϣǽɫĿѸٰȴûƿ׵ķºеȴǺݺݵشӺεǰ滮һ磬ͽεɨ˳ȥѪӿ
ѿѸٵأºȻʹ˷ŹΣǣΪ͵ŵٶ죬ºڲսĺΣȷû̫İ취
ºеݺݵػѿϵʱ򣬺ξ֪Լǵ͹ºΪ
޺һ״̬ºΪǣȻڵȼϲѿ󣬵ǣӴĽȴѿɨ˳ȥԶԶȥѿ󶼽ˣ
ºһֻϻȺ֮Уŷ֣Լ͹ս
䣡
еºеײһ𣬿ǵʱ׷˳ȥ
ԵԨħɫüΪѿ


863 ħ
ºʮĹԨħЩľرǿǣǾޱȣû뵽ºսȻ˵Ŀֲ
ξ͸ӲҪ˵ˣѿ춼ûдѣ֮ѹǿһĻǷԨħҪЩǾͱͳһ췣½ˣ
ǵѸʹʵҲŭ֮еٴγºȥ
飡
һ£ºûռһıˣ֮ĿǸ˳ȥҺºһһܵˡ
ûУǲмؿ˺һۣδ˿ѾָǣǵĻɫ粻ģȴҳ
Σ֪˰ɣһԼ嶼ᱳѵˣǲκϵģȻڹӣǣԼҲԼɡºǰһĻ˵
ºϻϣɣȥ֮󣬾ʲôûˣεɫӵºڹӢǿһ㣬ѵ㲻֪𣿣
ȷŲϣһĻţҵȥºеźΣ˵
Ҿͳȫ㣡θºĶԻͲͷˣ˿̵Ŀǣֳŭһºȥ
Ϸȸ֣ºһŭϷȸʥ޵ӰͳºϿգβһ˦һŻͳ˿ǡ
ػ򣡡ǿºʩչʥ޵ĹûжٵĻ֮ɫܹΪŷԨħʮ֮һȻԼıǮǮػ
һ͸ĹͻȻֶǵУϷȸĻײǸ͸ϵʱһ죬ȴûнǸ͸ָ飡

ºüͷһٴκȵϷȸβϵʣŻ棬ɳײ˿ǵػ֮ϡ
䣡
죬ǵػȴû˿ˣºһĻüͷ
ºҵػ򶼹ƣôңԹԵСɣǿһĻʱЦ
𣿡ºɫüǵʵҪսپֻˡ
죡
ºʶºһͷ֪ˣ޴ѸſһӴ̴
ºҾ֪һУǿºʩչ죬ʱЦº˿̣Ҳо˲
ȥǴЦֻ֮˵һ䣬ʱЩԨħǰȥȫĶ֮С
˿̣򶾹ϵԨħܶ࣬ǵû˿ԥǰһȺŮһ㣬ȿֺسȥһĹɫͱѿ
ЩԨħĺη춼ǣѾɢˣºɫһڱüΪѿ
Χ֪ʲôʱѾһȺԨħºΧסˣ
һ̣Ҳ¶һ˿ЦȥǵѪº˵ºû뵽ɣЩԨħΪ׼ģڣѾʩչˣǵδ֣
ĸ֣ºһǾѾԨħ֮ʮֵһˣѵҪԨħĸ
ߣһʺħˣʲô˲ģεĻɫЩ̫ÿ˵
ǣ˵ܿࣿһĮͻȻ𣬿ǵɫʱѿ
ߣѵ𣿣ǸеԼЩˣ̲סһ䡣
飡
ǵĻո˵꣬ǵԶԶ׷˳ȥһȫһɫ׵ӳº۾
ޱҶҳ֣Ѹٷ˻һ˫۾ؿޱ
кβңޱ˿һۣ۾Ĳм֮ɫǳԣţԼҪ˵ϼ䣬ޱԥؽԼնɱ
ޱ࣬Ԩħ֮Ҳźܸߵ壬֮Ϊޱ飬ԨħҲһģֻҪԨħޱޱеĳǹԥؽɱ
һ㣬ܶԨħ飬ҪޱնɱԨħԣһɱԨħ࣬ʮġ
ǣޱħ֮ϣſȶħߵ츳Щ꣬ޱѾħ˵ڰ˲㣬ĪЦҲһѣ
ĸ־ĪЦ᲻ɱģοޱǳնɱʱҲǺ飬ԣޱħĳƺţ֮ڣԨħ۾ޱǴħ
ħޱºɫڱһƬޱʮνսպգ඼ޱУħƺ֮У˵һͽĴڡ
ºޱһ˫۾º۾ﺱسһ˿У˵ʵԣԲԲڵĵ֡
Ϊʲôطº֪ޱ˵ģЩޱȻմѪǣڲڵĵӣȷٳ֣ޱȹػĵһΡ
ҪΥԼ궾ˡޱ¶һ˿Цº˵ԣӽ쿪ʼҪɱеİػ
Ϊʲôѵ㲻궾Ӧ𣿡ºɫüΪѿЩ꣬ĪЦһֱڱչ֮УħޱΪħʮ֮ףνսǿһԼ⼸ػܹ죬ޱ벹ΪźܴĹϵ
죬ޱȴҪʼԸŵػˣº￪ʼˣڵļػΪչܿ죬ǣȻûܹޱһսˣ
ޱ׷ɱżػĻº֪˭ܹסޱĽŲ
ûбҪ֪ˡޱҡҡͷеĺɫǹ׼ºһƴޱѸڶ
ˣ
ոʩչ죬ޱȵޱʵºϲǶ֣ԣºѡѸߡ
ºӲġޱһºĶһ˺ɫǹº۾ѸٷŴ
䣡
ºھ֮УȻסޱĺɫǹޱľ޴ºֱɣŰħº֮Уʼƻºܡ
ºɣޱ۾һ˿ΣǣģȴǼ㣬еĺɫǹֱֱºŶȥ
ºҪȴԼѾޱסˣ۾ﲻɵ¶һ˿
¡¡
ʱͻȻһƬһ޴͵س򶾹ȵķֺ


864 ͼ
޴ͻȻ׼ºޱѸջԼĺɫǹͬʱҲѸٺˣܿĹ
ºھ򶾹ȵǸӱȽԶ׵Ĺûвº
䣡
˲û򶾹Ǹ֮УϵƣȴھۼԽԽŨˡ
ô£ޱüͷӷŵ׵֮иоĪΣգǣޱ벻͸ǣΪʲô򶾹׵硣
¡¡
׵ǸǸһ㣬ϮţڳˣҲ˹
׷º̲ס۾һƬȻ֮ɫ
ʲô׷׷Ҳˣ޴׵磬ǵ˾֡
ôܣ򶾹ֻһֻ棬ǲᾭ췣ģһеô£ޱҲˣ޾췣Ǵûз飡
򶾹ȵӵڽӽĵһȻѨ֮Уһֻ޴ĽɫһźȴڽɫӵԱŲš
׵紩㣬طѾûжٵˣһźҲ׵Ϯ𣬽һЩ仯
׵󣬺ѸٻһΣȻӦѾȥ档
ô£
ؿԼ壬Ž߶ԼȴûаĽϹƣԴһƬҡ
ֻǵã޷ʱΪ˱ͷʩչ˰أ漴ʧȥʶȵٴӵʶʱѾģˡ
ţҵΪЩɵۣ΢˶һ壬ѾԼźܴĲͬʵƺˡ
潫Լ˳ɫ˲両ֶǣ澪ȵǣоԼ֮УһЩ
ʶɢ淢Լ蹬֮У߸һ˿ı仯ǳؾȣı仯һ㶼ǵõ˰ͼ괫֮Żֵ龰
۾ֻϹ֮ϣ˲ĹѾ˹ŵͼڣȻֻϹƣ
ֲãֲѡôĹŵϹƶûгɹԭϹƾǹŵͼڣֻܳһֻ
Цˣͽ̤ЬٴȫѹѰҵĹͼڣȻֻϹƣ
ֻЩϧˣЩȻϹǹŵͼڣҲ˵ɯѾעˣҪΪϹƵϡ
ܿͽһ˿׿ˣڵ棬ȲҪ֤һ½ϹƴԼطһʲô
ʶǸ֮УһӾ֪˽Ϲƴطʲôϣһ˿ϲ֮ɫɵùЦ˹ŵط˭ܹκεң
û̽ŵطʩչܿͿʼעԼΪˡ侳Ȼûдﵽ뾳ѾǳˣΪ淢ԼɫµõѾɹںһֻҪԼһȫµɫͻУ
澪ϲǣԼڵõŴ֮Ѿ磬оۼ磬ѾһСĹģˡ
һѾ֮У⶯һ½۾֮УΧŴ½ľţһɽͦڴصһźͮͮĵɢŹҽѸٳΡ
˵磬û⣬ģ췣½ϵһжˡ
ȴʱ˶֮УĿ٣һִĸо
һεĶʱǳ̣֮ΪҲûжٵǣһεĶƿأøӵ
ӣӦһЩ֮ˡ૵˵磬˺档
ٴγڽϹƵߣŽϹƣ濪ʵϹƣܹһȥ𣿡
ϹƿһۣǸССͣһ۵ͯ磬ʲôط
͵𣬴ӽϹƿз̫Ϥˣɯ
ɯôܻӽϹƵ﷢
ɯ𣿡̽ʵȻҲͷǣܻʳ˿ڡ
ɯֺϤһ벻ˣҾ֮УҪĶϹƻڣ蹬֮еĵ߸֣͵תѸٴ͸蹬˽ϹƵ֮С
ϹƵ˴蹬Ĺ֣ĿɿڴԭӦǴڸػİ
Ϲ蹬֮еĵ߸֮Ѹٷ˱仯һɯͳ۾
ɯ㣿һҲɵˣؿŽϹƱɯӾĳ춼˵
磬ʲôطɯſ۾棬˵ôû
ң˭¶һ˿Цɯ˵㿴嵽ʲô仯ûУ
ҵ壡ɯһУһŷ֣ΪѾȸˣͬʱɯҲˣԼѾԭˣǽϹƵ塣
ͻȻ˹ΪʲôϹһֱֵúɵûƶ壬ֻΣյʱ򣬲ŻһЩܵĶԭΪϹûԵʣɯȴѾ˳˯
ڣԼ⿪˽ϹƵķӡɯҲͻָѣŵͼھȻ˹죬ػͼڣȻһģһһˡ
һ棬ɯϾ¶˿Ц֪Լ͵õŵĴˣɯҲó˯ôá
ɯǳȥˣڵڼȵΣ֮Уһߣɯ˵
ɯ˵ͷ̫ûл˵ɯǰ棬˵صס
򶾹֮УյѾɢˣָյޱºһˣΪͻı仯ŪһЩ춼ûлع
ޱȻعģޱعĵһնɱºɫǹѸٸ֣ʱɯһӾͳ˳
ɯ
ºЩʶɯҲ֪ɯѾˣǣ˿ɯôط
ղ׷ģؾɣޱɯܵɯΪ˵
ɯһ㶣̫ĶѾǲȫˣǣɯȴ֪׷ԲԼܹġ
ɯ׼˵ʵʱ򣬶ȴ΢΢һɯ˵ͷޱ˵ҡ
ʲôˣǴȵ
Ҿǰ֮йŵػɯɯͷ˵
ɯɯ;ˣһ㶼ûб仯ɯ˵


865 ػ
δ磿
ɯҲڿ˺εӰ϶ʱ¶˷ܵɫû뵽Լ˯ôãһºڣҲط
ɯ˳ڵķȥǣŸոͱºʱֹˡ
ɯĺδѾԭǸδˣѾ˲ڣºһ죬ץסɯֱۣɯȵΪεĳѾһŷ棬ڣѾ࣬ΪԨħצ
ʲôɯˣؿһʹ֮ɫĺΣ۾ǲŵɫ
ܵģܵģԲܵģɯͻȻźκδ磬ңⲻģ
ɯˣΪѾˣվһģЩϡŹֵˣЩ˸ͲˣӦþºеԨħˡ
ɯɯҡɯβ֪ԼӦ˵ЩʲôһֱζɯԼãÿһ綼ϣԼõ۾Ǹߴģ˿̣ξԼûһƤȥɯˣѵҪɯº˵һж
ΧӺǶµɯ֪һģǣɯʵûа취ʵźΣθ磬ΪʲôΪʲôҪôһܿĲΪʲôҪѲڣΪʲô
һΪʲôúθоԼڳǧУŴŵҲһ̣θо˺ڣǣԴģʱ򣬺εɫͱ
ɯɯһжġһɯ˵ҪΪʲôΪҲ
ѵҪɱ𣿲ܵģô㣬ºҲô㣬ڲ֮УλøЩػûʲôɯͲܺε͡
ɯɯһֱ㵱ҵã㵽˽ҲһεѾƽҲɯĸ֮˹ɯ˵ɯɯѾ˯ʮˣڵ췣½Ͳˣ޺Ԩħ£Ԩħ޵˹ϵԣֻԨħ֮£ǲܹȥɯɯҵģѾˣҲѾҷˣǰޱħڵĵһ֣׼ɱǰŵļλػɯɯҵģҪʲôŵػˣŸ磬һᱣ֤İȫ
οɯĵ˵
ɯͱεһ˵ĿɿڴʮꣿԨħƽ췣½ū
ɯѶϢˣڴ֮е棬Ҳˣ
ҪôͻȻͻõ˹ͼڽϹƵĴУһЩ򵥵ûһѵġ
ôҲû뵽Լôһ˯Ȼʮ꣬췣½Ѿ޺Ԩħˡ
ɯ۾ºϣɯѯº¶һ˿Ц˵ͷǸɯ˵ģġ
ɯɯΪðοɯ˵ޱ˵ʵȰʥˣʥԨħŶħ߾ĪЦʥأڿ¾ʣߵºһЩ˰ɣЩˣôܶԿԨħ޵Ϯ
ޱûж֣ҲڵΪУܹ˵ɯػħ֮УԼҲûбҪɱɯˡ
ºҪǻ֪ڴʲôº׻ôˣ
ɯҪεĻȻȷƣǣΪ࣬Բܱ࣡ºЩضɯ˵ǲڵּеڣԨħūǵ壬ʱ򣬾ǲڳʱҪеҪ췣½һƽΪػǧҪܵ˵ջ󣬶Ϊħ
ºȷЩڵû̫սɯʵսûʲôģϹŵĶɯνԼܻܲȥı֤ɯվ˺һߣǶڲ˵һӾͻʧȥػ⽫һ޴Ĵ
ȴûһ˿ɫΪڽɵطݸػʱ򣬾Ѿػ֮ӡǣӡǲػʲôΣҲػٶȣЩػ֪ǵ֮ӡǣΪӡǰ֮ƿذػģ
Ȼ治ֱӡȥŵػǣӡȴֲʱǱĬŰػ˼룬ǲ֪֮ͻᱻӡǱĬڲ֪֮ڰ֮Բᱳѵ˼롣
ԣͲᵣԼػᷢѱ䣬ΪӡǻһôǾһػ˼Ļܹ蹬İ˸֮е֪
˸ֶӦ˸ػԣܹ׵֪һػģӶȥֹػıѡ
Ȼ˵ĻȷΪɯãǣҲɯᱻ˵Ϊ浽ڶûиܵӵ߸ϴ
㱳˲ڣ࣬㲻ҵĸ磬㲻䵱ҵĸ磡ɯı֣ȻԤϵһģһΪ˰ػ֮󡣲ںͰ֮ͻΪÿһػΪʥĶǻȥػɯѲڣ͵ڰɯĸۣɯǹ£
ɯ˫һʱһɫͷӵźڵķȥ
ɫûжٵƣԣںǰЩԨħûô⣬ֻǻӳһ׼ɢ¡
ǣԨħĺɯĻɫȴûнЩɫЩɫһָٶЩԨħǰʱЩԨħС
ɫЩԨħʱ򣬾οˮ˰ѩ֮УѸվǰǼֻԨħգ۵Ĺ򣬾ѾΪһ̯ˮʧ˵۾֮ˡ
θɯǳϤɯӳǵûʲôƵɫʱ򣬺ξ͸о˲ԾѿѸٸ֣ε˲ͽѿ֮Уգ۷ɳȥԶ
ҲΪμÿ죬ԲûбǹɫסӶӹһ١
Ҳųһ亹ɯӿֲˣԭȵɯĶǺɫģһ֪ʲôöɯĶͨûʲôǣȴǿ
ޱһĻɫʱһ䣬ĹҲЩëеĺɫǹѸٴ̳ɯδعʱ򣬺ɫǹѾɯʺǰǽһοռ䴩һ㡣
ɯɯСģ
ɯСģ


866 ̬
һ⣬Ӵ֮͵ޱеĻɫǹֱӻɣһӰ˵۾
ͻȻֵˣɯûʲô⣬ǣˣЩˡ
棿
ζʵ̫Ϥˣԣոճֵʱ򣬺ξѾϳˡ
εĻЩԨħ֮Уˣ
֮棿
˵֮ѾնɱΪʲôûңûбնɱĻΪʲôʮ꣬ų֣
һ㣬棬ԼҲֻ֪֪ӦǰظĹֻĹ
棿
º棬һƬͣ͵س˳һѽ汧סˣ˵û
εؿЩй˵º˵ۿǰ֮ôôȥ
Щ㶼ʲôطȥˣˣ㶼֣ºݺݵظһȭ
ʲô취ʱ˰ЦѣԼô֪ᷢ飿
˼ǣʮ꣬һֱ򶾹֮Уºɵˣ򶾹˺üˣǰ꣬򶾹֮дôãܹʹԼºýһ㣬ǣºоһ̫˼һ㡣
ǰƿºЦ˵Щ꣬ܿˣڿʼǾ㲻ܿˣ
˼ʵºصɴ۾棬ܹ˵ĻѵѾΪһʥˣ
ڻ侳ͻ뾳ӦòҪˡ룬˵
棬Ϊ뾳ôͻƵģûͻƵ뾳ˣǲܳΪʥģȻЩȣǣǴûи潻֣ԣûһʲôˣÿʮֵĲˬ
ŭħ潫ת˹ȥſڵĿǣЩм˼ǣ뾳ͻˣ
Ȼ
һοڵޱǳظӣȴ˵ͳΪ侳ʿǣ뾳޷ΪҪ뾳ʿ뽫׻ȸĴʥ޵ؽһܹٻذʥޣ
ޱڸʲôΪʲôľ棿ޱĻʱŭޱ
ͻưʥҪ츳ͻģޱľ飬ߺܶ·Ȼһܹͻưʥǣİǳ
ʱ˹ΪʲôԼоԼΪѾ侳ļޣǣȻٻʥޣԭҪֻʥ޽һܹʥް
ллޱ˵ͷޱ˵ΪʲôΪʲô˶Ҫࣿ
ޱۺܸߣǸʱΪʥԳԭѾޱͷǣôҲû뵽ޱ࣬ѾΪħĵһ֣
ÿһ˶Լѵԭ򣬵ԭҪ𣿡ޱ棬εЦЦ۾ȴһ˿ɫ
ޱĻ΢΢һ㶣ЦЦȻѾˣԭʲôҪˡ
ɯºЩˣˡеĺħ΢΢ҡţŤͷɯ˵
ɯɫӵؿ˺һۣ˵ͷվºߡ
Σʴ㲻Ϊһؼңԭ㣬һαңȻҿһεԭ㣬ǣȥЩֵܣͬԭġ۾Ҳ˺Σ¶һ˿ɱԣ򶾹ȵˣԨħҪҪǵѪˣˣ
棬㲻Ҫ̫ˣ㲻һ侳ʿһָͷܹ㣡Ļʱɫ䣬Ҳغ
ĪЦϣܹúõػš¶һ˿Ц˲ǰȥգ֮䣬Ѿ˺εǰ
εȻѿ֮Уɱ˸ûʲôģǣںεѿȴǳصģԣһ֣ԺζΪߵޱ
ǿһĻûǰȥ֧Ԯ˼ޱǸӲǰȥεġ
Ҳû뵽᲻ȥޱȥЩԨħԼʱһѿѸٷӹкħĹ
΢΢һЦɫѸٴɢʱΧǷһߵĿռۼѸγž޴֩
ӶƵ۹ǸŹͷѧһʩչʱȴЧӦ
ɫȻδ仯ɴ˵еǣҲСԵǵȼ˺ܶ࣬ԵԹԵɫγһǰδе֩һƬռȫ
ͻȻ֣Լѿ֮УԼѿѾΪһ壬ԼʵѾΪʿûа취ѿƶһľ룬һƬռһ֩ԼһֻùĲӬԽξ͸оΧռεԼѿˡƵ۹Ǹͷôܹ似õñҪ뻯֪ʲô롣
ͻȻ˹ӾӣԼͶħڣԼõ˾ĪЦ֧֣ԼȻĶ֣Լֻġ
ԭԼܹΪѺֵܵģţԣǲὫԼģǣԼߴ˰
ΧЩԨħĮӣûһԨħԸԮֵĺΣͻȻ֣ԼѾǴشˣ࣬Ǵòԭ£ΪЩԨħͿԼˣ
ûκεĶͽθסˣ˺ԨħЩ֣ǺܿͷһµʵǾǲǺβܶˣǵ壬Ҳܶˣ
ҪľЧɱηǳףǣȴ뿴۾ĻںޣֻúδޱߵĻںȥŲһδεıѣ
滺˺εǰ͸͸ѿɫһƬҵĺΣǵһ˿ЦҲظ˳
ӣҡοŽߵ棬ȴ֪Ӧ˵Щʲô
䣡
ħصѿ֮ϣͨѿôܵסĺħ
ԣúħȥʱѿϣѸٳһѷ
Ŀ˿˿ش̼źΣεɫúһ˿Ѫɫеĺħٴθ߾
ţӣ㻹ܶһ׼ʱȴͻȻֹͣԼľٶѿ֮еĺΣ˵


867 ̵
Ļ˶΢΢һ㶣Ϊʲô˵ĻΣҲ̲סؿ棬촽Щµ˵棬־һɱң
һɱ㣿ҷʵ̫һ㡣濴źΣɭЦúͻȻˣԵˣͨûʲô³ġ
ǡôûз֣˵һ仰ʱ򣬲촽ǶŵģңҲڲоǳȫѿ󣬴˿ȴһһúεûһ˿˿İȫС
֪ܿˡһЦ΢΢һΧġ֩ͷһЩϸ΢ĸı䣬ǣϸ΢ĸı䣬棬ûܹܵõġ
滹εѿεʶ͸ȥҲȥΨһϵģǺε۾ˡ
κܿͿһȺѸٷЩ˺ηǳϤԮԭԮӦ÷ǳ˵ģǣһ̣ȴоԼ˾֣
ΪһԮͷģӺ溣պ
ԼӺĵ˹Ϊʲô¶Цݡ
ԭ֮Уش߶ѿȴѿͲƿء
θΪ˫ֻѿ󣬵ǣѿ֮⣬ȴһԼĹˡ
ξˣ溣Ѹٳ߶Ž屳ȥһЦ棬ξˣˡ
ؽţǣԶ溣ƺһ㣬ٶû˿ؼȻѸٸ
ԽԽӣεˣ˫ְѿ͸ǽϣ溰ӣҶԲ㣬ǽǧҺҲһԹԣǣϣܹŹҵӣŹҵʦ𰡣
ѵûз֣Ѿ̫ǿǵʱûңƾҳ֮ϵıѣѾˣںεĿ޺ģɫûһ˿һı仯ӵıޱȣѾһλᣬǣһαңԣһͻȻ췣½ϵ֪ҵ³ʲô֪ĵڶαŮˣҲ֪Ůˣ죬ҾҪ棬Ůնɱ
ӣ㲻ô㲻ܰһһ˵ҵıͶԸҰԸһŮʲôӢۺúηƴĴѿǽڣ
ҴûнԼʲôӢۺúȻ޶Ĵ󻵵ЩʧְˣǣˣһܹȥġЦеؿŷ˵ĺΣɭЦݣúοʼˡ
棬ҲXXXXηţȴЦؿţƺˣͲһ
Цݣ˶ЩԨħ棬ЩԨħϤεˣȻҲʶ溣պЩˣҲͼʱһڼ
֮ԨħҪħ
Σ溣ԶԶأͿ˱ѿ֮еĺΣҲƣһͷ˽
һĻѾ̱ѿ֮УţΧЩܶԨħȴûһ˸ʾһ溣պΪ˿̵棬̫ˣ
ˣˡ滺ؽת˹ͬʱһΧġ֩Ѹٺ£һȺȫ
棿
溣ռȻǻΪһ棬ǣΪεˣǳ˽⣬Ȼ˿ͷЩңϵ·ҲЩ𣬵ǣ溣պ˲ͽ˳ͬغ
ҡ˵ͷкħһԼͷ΢һ£溣պ˵ӭλǰιͬ
ôܻţôܻţ溣տסε˾Ȼ棬ʱЩȴͻȻ֣Լûа취ˣ
һʢ磡
ͻȻ߾˫֣ħֱֱָգغȵֱ͸˵ĶĤ
ЩɵЩڻɣ򶾹ʮ꣬ǲǱʲôֻԴ
죬˯ʮ֮ѵӣ벻ȻЩأ滷ܣĿ溣յϣŮˣΪҵңҪ췣½˶֪Եˣʲô³һһɱԨħɱʢ磬ذ֮ҵĻع飡
ţѸʩչץУͷ͵ŵһʮǰڵĸ𣬸źܴĹϵԣ죬һ壬׼Щɽȥֵܣ
棬ҵ溣ն۾ѾһƬѪˣѾ̱ѿ֮УһĻĺΣ̱ͻȻָһ㣬͵棬ſʦʲôͳ
Ц֮Уһ˿˿ĻڶЩ󣬵ǣȴǡܹȼ˵壬ΪеʱѾӡԣֻܷӲҾ徵İ
滺ȼգĺ֮ЩԨħϣ¶һ˿˿Ĳ֮ɫ
棬ҸƴˣһĻĺΣ׵׵طˣӤѸٿʼͣʼ׼Աͬھ
кϷ㣬Ҳôȥġʶһξ͸оԼ岻ܶˣ͵ӤҲֹͣ͡
棬ҾҲŹģһĺ֮ͻΪ˽̿أлΪ˷ɻңɢ֮䡣
ڣֵˡ۾溣յ֮ϣֻոսץס֣ٴ
棬㲻ú岻ܶǣ˺˵ԣ滹ܹεŭ
һ溣ǲŵУһĻ棬ٴθֶʱ溣յĲϣʼĴӡ
溣յĶӲĺ֮ʧҺ˶üͷ
ͻȻ溣ֹͣ˺Уһ㶣溣վȻѾȥˣ
沪ȻŭǾʱĶɯ磬ɱˣĥǣЩ̡
棬ʿɶֹźáº괫ҲͻȻˡ
룬ԼȷЩ̫ˣֶҲ̫̣ǣ潫溣յʬ嶪һȺѾˣȺѸȼգһΣӴ˻ԣûжã溣ˣȫΪ˷ɻҡ
ˡ濴˫Ѿû˿ɵĺΣкħһɫѸٸֶͬѿնϣεӤҲħ˲ɡ


868 ǵķ
ĺħ²һҲݻ٣ǲ̵ֶΣﶼڷ˭Ҳ֪潫ôԸԼ
۾˿ϣվڿЩԨħҲȫ֮УԣЩԨħ巢мΪ΢һԨħһȻղŵıЩԨħļ̫һ㡣
ޱ֣
һ£Լ޷ԽԽ棬ǲֵضޱ
Ͼطܹһսģƺֻޱˡ
һֲܰɣޱмŤŤԴ˿һۣ˵
ޱȻܹһ㲻ЩԨħ⣬棬ҲЩ
ޱܹƿԼ壬㲻նɱĻħ֪ˣһ֮صģǿޱȻܹʱ
ħʣԨħͬħڵˣԾĪЦơ
Щȫˣħô֪﷢飿ޱ΢΢һЦζһеĺɫǹЦе˵
ޱʲô˼
ǿô룬ڳôģ
ޱʲô˼ѵ뱳ħ𣿣ɫˣһѾ﷢ˣޱתͶĻԼ군ˣ
ħʣޱſһָҡţȻᣬ㲻ô£ҲǳֵģϾħʴ˵ġ
һ£Ҳˣͣ˽ŲޱޱЩʲô
ʲô˼Ƿŭˣޱ̬ÿɱѾһޣѾˣֻҪһգһصԼĴӪ֮УһҪ취ɵޱ
ޱƺǿ˿룬ֱӻشǵĻǽһ˫۾棺ˣЩԨħͱˣ͸һԾնɱҲֵġ
üͷޱ̬̫ѰζˣЩղסޱ̬
ޱôĵӣѵͲħʶ´ɱ𣿣ɫˣޱ˼Ѿǳˣ潫ЩЩԨħɱޱǲֵģ
ħʴΪʲôҪ´ɱޱЩЦؿſǣ˵ֲɱǵġ
ߣޱƽʱɱħûΪ㻹ôңЩħҲûжٵʵ첻һȫǶħ֮еľӢȫ˵ĻѲΣɫضޱ˵
زȻŲѵĿǣޱǸֳһ˿Цһ˿ǵߣ΢΢һЦ˵ȷЩȫ˶ȴˣԽǣ׼ȥأħʴ˻𣿡
Ŀɿڴޱ޿ֵԭ򣬾ޱûܹɱ档ֻҪݣͱԼһܹɻȥ
ˣ㻹֣ѵЩԨħЩѾ֮ģޱ˵꣬˿ǺЩԨħŭһʮ׿⣬ԶԶ뿪һȺԨħȻ˵
ȻҲ֪ĿʲôǣһԸġ˼һ¶˾ģޱʲôĿģЩԨħЩˣԼҪɱģֺαȥޱڴʲôأ
ޱЦˣЦ÷ǳؿģޱõЦֳֺħЩԨħȥ
ǿǰ֪Լ׶༪ˣͻȻֵ棬սֲһ㣬ÿǵû˿ս⡣
ǵȥĪЦҪһϢңܿ죬ܿҾͻὫЩԨħϻǵĵطеĺħָſǵӣ˵
ߣǶħ½ǱӵཫǷӡҪԼʲô𣿣ؿǰ棬Ѹٿʼ˵ˣƾ㣬ܹǸϻԨܹ֮սʤǵħʴ𣿣
ġֻ³֣ȻᣬǣȴһּΪŵĸо
𣿡ͻȻЦ˵ûǸˣһȥɣ
¶ЦʱѾо˲ԣΪŭħڱΪԼġ֩ѹƣͲŻôģԣҲûô⡣
ǺǾ䡰һʱһɾ޴Σ˲Ϯû˿ԥѸʩչѸºɯߣºɯѸٳԶ롣
ޱҲоΣգڿлһӰѸٳڼ׿⣬ٶȱ棬Ȼǲ£
䣡
޴ıը͵һɻص˴ӿǵϣ͵رŷ˳γһĢ״̬ƣѸٳɢ
ЩƣǴ沼ȥġ֩޴ıըǰû˿ĵֿѸڲˡ
ЩԨħڸоԼܹһ˲䣬Ҫܣǣǵٶôܱȵŵٶȣ
˲䣬վڿߵԨħЩȽϽԨħѸٻΪ飬Ѫˮûа취ȥǸǾ޴ɢ
ã
ͺһǾȻԱΪһߵԨħΪħڵʮ֮һĿǣȻûдһսѡּ˵ķʽҪͬھ֪ǵѹж
һߵԨħʵһȸʿԱ涼ĿɿڴŴºɯɳİȫ룬ԶԶ
ٶҺΪ˺ܴԣɯºٷвûٶ½٣ԣڷɳȥһǧ֮濨Աˣв漸ˡ
ģŭħֲ̫ˣΪħʮ֣ȻԱˣº˲ͷϵĺˮЩδض˵ûļ٣ԻᱻǵԱٵġ
ҲЩ֣û뵽Ϊĸ֣ȻԱˣȫԼӣԨħ̬źܴĲͬ
ûȥЩʣµԨħڿԱ֮£ЩԨħЩˣض˰ɣ
ԣһˣ
صͷѾΪһƬ򶾹ȣĳ˵Ӱ
Ȼޱûĺɫǹ֮ϣһʬħ壬һ˫۾Ҳڵؿ
˫۾ضײһ


869 ڵϢ
ޱӵϴ𣬺ɫǹϵǸʬħѸײ
кħǰһնǸʬħѸٱ˿
Ѫ֮£ޱеĺɫǹѸٳǰǷǹ⣬۾ѸٷŴ
ٶȡ
氵̾һ䣬кħޱеĺɫǹײһ𣬶ʱޱ͵˳ȥ
ޱ岢ûзɳȥԶܿ͵ɶأǰһЦݵؿ棬˵
˵ɣʲôҪ˵ģޱ˵еĺħʹȥƺޱսһ
Ҫ֪С̾ڵİΣʹҡޱûϵȻ˼͸ˣޱ۾û¶һ˿Ѻ֮ɫȻս⡣
ǵģޱ۾ֵսɱ⣬һǳȷޱҪԼһսҪɱԼ
ǾͿʼɣ
оޱ˼Ѿ⣬ҪþԵѸٽޱܣ
ޱû˵ȴѸٷŴ󣬺ܿ죬ޱѾһ׸ߵԨħǸ˺ɫǹޱУҲѸٷŴ󣬻Ϊһ޴ǹԴ
˫ס˺ħϸ񵲶ȥʱһɾ޴ȥ˵֮ϣײһ޴ĿӶ
ûϵޱħ֮ʵȻǿһʱ죬һ
ޱΪԨħ棬޴Դҡҡƺ˵ʵ̫һ㡣
ٴηգһΣ沢ûֶΣֱӽſˣ
ƿ£ѸٽޱǾ޴˽ȥ
ޱͻȻòһ磬ͨˣޱûнͨϣʵƿͨӦǲҪģһޱоԵš
ޱ֪㻯ħ֮󻹱һǣһܹöΪ˵ʲôңС̵ôˣһܹǷŹ㡣֮Уž޴ޱޱһ˿΢΢ļɵȫʧˡ
Եţھһָоͬһޱ֮Уһֻһ㣬Լܹʱޱȥ
棬˵Ҫ֪ڵϢȻңޱȻûĳʦһ㣬ڻħ֮ʧǣǱ˷ǳѵͷԡ
ҾԸֻſħûг֣ſ͵ظǶ¡
¡¡
ޱɫˣĶûһеϷĶȴޱߵɽͻȻ˹ͷޱ
ޱɫˣȻԼħ֮ǳţǣ޴ɽԼϣԻԼģ
ޱˣɵȻѡӲô޴İ취ԿĹʱܿâޱѡҪ顣
ޱ׼Լɳȥܿɽѹȴ֣Լ屻һ˿˿סˣ޷ֺֻؿ޴ɽ壬ѹԼ֮ϡ
飡
ޱǾ޴޴ɽһֻӬӬһѸʧˡ
ޱûһ㣬涼ʹʶɨӾܹ֣֮УһһľһˮһʯͷֻҪԸ⣬֮еһУһس
ڿؿޱǾ޴޴ɽ֮£һ࣬ǣޱǷǳǿģѾˣǣȻš
ٶѾѳѵľ޴ɽ壬ͻȻʧˣ¶ޱưܲ塣
ޱǰޱڻСָ壬ɵ̾һ㻹ģѹȻܹ
ޱѾָΪ״̬ѪЩûؿһۣ˵Ͻʹ֮ذһѣ
ΪʲôҪ㣿濴ޱħУȻҲսǣƾ㱳һ㣬Ҿ㹻ɱ˰ɣҪС̵вңȫԴ֮еõҪõϢ
ޱɫѿԼ޷ȻԼĻָٶȺܿ죬ǣҪھͶԼ¶ֵĻԼǾԱɵġ
Լ˲ҪԼɱôͬ壬͸ˣǣԼˣôȳԼĶˣ
棬ÿһ˵ıѣԭġޱ棬˵Ϊ͵ţΪӣҡ
ִޱĻܱѵԭʲôѾǱѣԼˣ
ҵȷޱ̹Ȼؿ棺ֻҪ㣬СҲǾڣĪЦǾĪЦö˵ҪЮңޱǾԲᱳԼģ
ޱ˵ʱ۾һ֮ɫֶδָ忪ʼҵزһ˿˿Ѫ´ЩոЩϵ˿֮˳֤ޱ˿ıߣ
ĬˣޱеǸˡؾԼС̾ˣһ̣ҲĬ
ԼԼӦô죿
ĪЦԸǳԼӾĪЦĻĪЦܹݵĽնɱģԼ࣬ԼǾġ
ͻȻޱһ˿ͬ飬ѵѡÿһ˵ˣǱҵġ
Сֵ㱳𣿡΢΢Щ̫ޱ˵
ĦƳǾңҵħҳΪһ֡ޱ˻֮Уһ˫۾û̫ȴȻգ˵֪䲻϶ˣԣҷԣҪҵһȥػˣҪҵҲϧ
֣һɫĹâ͸ޱ֮УޱѸٿʼָʱ䣬ޱѾָԭ״
˵ò֮أȷЧģôصƣȻôͻָ˹ޱվչһ壬¶һ˿Цݡ
ôܹ˵Ļ濴ǰޱ˵
ޱ棬˵ûѡҪôңҸС̵ϢҪôɱңԼǰȥѰС̡
ޱĻǳֱףȴΪ֮Уޱ۾˳Ĭ֮С
棬ҵĻھ͸һǰȥɽС̾ͱڤ֮СޱųĬ棬˵
ڤ磿üͷ


870 ħŮ
˼˺ܾ֮վޱĻޱ֮ͷ˳
沢û̾͸ޱǰɽǸޱԼһ֮ǰȥɽȾڡ
ޱҲͬˣԼ˼ʱص㣬˾ʹ˷ֿˣޱѸٳħڶȥңޱὫûϢ߾ĪЦ
һ沢ûзԣϾԼû飬˶õģǲϢݳȥĲڵӺػõϢ
ʱ䣬ǰȥƵ۹һ˰ɣĶƵ۹ױһʲôģ潫еĺħ𣬿º˵
º˵ͷɯ˵˯ʱ̫ˣЩ췣½Ϸ̫飬һһ˵
ɯϣû¶ʲô˷ܵ񣬺εĲɯǳܣģȴ֪Լûȥ棬нĽȫǺԼȡġ
濴ɯƲֵӣ֪ɯЩʲô沢ûд˿ǰȥɯ˵ЩʲôͼڵӴڣͲصɯᱳԼ
һ·ϣº̵ؽЩ췣½Ϸɯɯüͷ
ĸĪЦˣϢʱȻ׼ǣȻЩԽܡ
ǵģɱϢ֮޾һԸ࣬ʮ꣬ѾԨħ޹Ϸˡº̾ϢһΣЩػҲֻλսȴûа취Ťתս֡
Щ꣬ûʲôǿ޳˴ƣº˵
ǿޣºһ㶣Цԭ֮еȫԭ֮е޶ˣǿʵ̫ˣ
ҵ˼ǣûаǿޣЦһ£ٴ˵
ްࣿǺǣ޵ƿرĪЦԨħƿضҪι̣ûκε޸ҸԣԭЩʿսޣкܶ඼ԼˣﻹްࣿºЩֵؿһۣ˵
Ǽһﻹڱչأ湾һ䣬ͬʱҲ٣ûнƵϢݳȥ

ĦƳǳһħΪ߳µ߸Ļ֮Ϊֻ߲ԣĦƳڿ޵ƿ£ν˹ڿ޵۾ǽĶ
ĦƳǣν˹ĦƳԿκεŮ˴ڣ㿴һŮˣҲֲĿĴڡ
ħÿ̲ĦƳֱ֮ҪƯŮˣǲģҲУһˣһ᲻һֶνŮ˸ɱ
ԣĦƳǵǣڿ޵֮£ЩԨħƺΪħŮ
޵İ÷ǳؼ򵥣ÿһ춼Ҫһзò֮þһԾǿ͡
ԣĦƳ֮УΣ˿޵߸ԨħĻ֮Ϊ޵Ļֻ֮ͨһ
ԣħŮĳҶĦƳǵ˵һȥûʲô顣
ĵҲ
仰Ȼܶ˶ߣǣʱʱȴûмܹˡ
򶾹ǰȥƵ۹պôĦƳǱϴޱ治ɵһǰȥĦƳһͷ
ͷһ֣͸ºɯһ£˾ĦƳΪĵһվ
ǸޱһսĦƳǣĦƳ⣬ºŽĳţߵ˵
˵ͷΪ˵ֿޣڣȴһԨħ
ȥɣ
ͷĦƳȥ
棬ҽǽǵϢ΢һ£ǲܹ˽һĦƳ״̬ºסֱۣ˵
һ㶣˵ͷϢķöºɯϢͣԪڼ
ԼҲϢѹԪڼ˲˳ſڣ֣š
ʲôˣ
ŴŵĴ򿪣۾˼Ԩħ⼸ԨħԶǵ͵ȵħΪҲûб濴۾
ࣿħؿˣ⼸˾ȻĦƳǵţڵѾԨħ޵ūʣҲڵƻҰ֮УԲǰκһǳصġ
ԴǲǱŸ˻Դ޸ɵˣѵû˵ĦƳǶħŮ޵
⼸ħЩ벻͸һŮ໹ŮĦƳǱŮ˵Ļһᱻɱġ
˧磬Ů˵ĻԻȥŮĻ֮ģĹΪŮĻ֮Իһ졣
ôӭ濴ǰļħ˵
ȻӭеһħһЦ˵ͬʱ괫ߵһħ˵ȥŮһŮĦƳˣҪˣҪŮ˶ԪڼʿңǳΣ
ǣ
һħǳζʲôԼŮѰҵεĻ֮ŮһάԼģ˵ԼͲطسˡ
˵ͷºɯ߽ĦƳ֮С
޿񳱣ĦƳǱһƬ棬ȴĦƳ½ǰĦƳǹģҪСܶˡ
ĦƳ֮濴Ԩħ࣬Ԩħ̫ˣǣǣЩһ˫񣬾һ߾ʬһ㡣
˾ĪЦ˵ļƻҲǸѱ޼ƻ
ڿĦƳ࣬ľǱԨħѱ˵ĳʳһ㣬֪ԨħԼĶ࣬ȴվԼϱЩ͵ȵԨħݺݵؼ̤
ĦƳģԨħռݵĳУĦƳЩҲ̫࣬ЩѾˣҪѪһǳѵ顣
ͻȻԼǳ˯ʮ꣬ڵԲӵģ
º磬ûзһǳֵĦƳԨħǣȴûпһŮ˰ɯΪһŮӣ˼ȻϸޱȣѸٷĦƳ֮
ɯѵŮˣȤ˵Ҳɯ˵ĵȷģһ·濴඼ʮˣȴûзһŮˣ
ԣﲻŮʲôһƯŮˣºԴĴתһ̶֮ɯ˵
ºѣҲѾǸƯò񻰵ŮˣϤˣȻһֻħ


871 һˣ
˽ԼϢԣħŮ޲ûзĿ£۾ֻɯºӢ
ɯȻһʮСŮǣӿνʮӣҪ˼꣬ɯͿԳͤͤˣʵǿκεŮҪƯԣڿɯĵһۣ޾ѾҪɱŮˡ
ºȻֻļݣǣսö˵϶һ˿ѪϢϢŮ˵νǵƻڷɶ꣬޿ºʱ򣬾ѾˣҪΪԼĻ֮ңͨĻ֮
ޣλӢմ޿ھº״Լͣ˫ַ䣬º˸Ϊĵ˵
档ֹºĿڣֱ˵Լ֣ûдʲôΧԨħļ𣬿ħųѾȷˣħĦƳЩеĶħŮˣ
󵨣ŮȻ¹򣿣ħŮº߸Ļ֮ЩˣȻǶǹһŮˣǣÿһ˵Ļ߸ͻοǰ˻Ǳ࣡
ŮüΪԵĿ⽫ɨһ飬ҡҡͷһֻħ𣿻ԳʲôŮҲЦ󷽡
棿ܹƿĦƳǣΪĦƳǵĳȻǻƿһȻʮ̸ֵƵʱü٣ǣȻ˵֣ԣһֺɵ棬˵Ǵ˵еİ֮𣿡
֮һ֣ΪļȷΪ֮ʮǰѾնɱ򶾹ˣϢʱûдݳԣֲŲôȷ
Ҿǰ֮档濴ǰĿ޻п߸Ԩħ¶һ˿Цݣ˵ĻҲ꽫ɢ˳ĦƳǵԨħȫ˵Ļ
޵ɫ䣬͵غ˼Ҳȥ뽫ΪĻ֮ˣһ˫۾ؿ棬ȵܵģ֮Ѿʮǰնɱˣ
˼ϻۣղ괫ֵϢɢȫǣĦƳ֮еЩѾѱ˵ѵļԣֱҲ괫ĦƳǵÿһ֮С
ĦƳ֮УźܶԭȵĦƳǾǣǶڰ֮棬ΪĻǶʱǵ۾˲
֮ûˣÿһĦƳǵ࣬ÿһڱԨħū۵࣬븡ֳһͷ
ǣǵľϲδάһӵʱ䣬ĵʹǵĶ֮УǸոһ˿˷һ˿ϣʧ
ǰ֮Ѿˣʮˣæ֮ûĻΪʲôʮ궼ûг֣
Ǻǣǰ֮Ǵеİ֮ûܹɱңʮֻ֮ˣ֮У͸һ˿ܹ֮Ϊ౥Ԩħ޵ĴݲУǧ漣Ҹˣǧģԣҵǧָɣ
֮ûûЩ࣬Ѿʼˣ˫֣˵
֮Ȼ棿ºԨħЩɵȻ췣½ɫɫ鶼ᷢǣ˵ģҲ̫˰ɣ
ºܹ֮ҵʵԤУҪͻưʥҪ֮ܶѸٶºɯ˵ԣҪϧһֶΣѸپۼ֮Ҹղ˵ĻǼٵģǣҪģ𣿣
Ļºɯʱ˹Ϊػǲỳκεľϵģľ̫ףػǾԸġ
Ҳ̫Цˣǧ֮ĻѻҲ˵óڣɫˣŭȵʲô֤֤ʮǰİ֮棿
֤ݣ汻޵ĻʵЩĿ࣬Լ֤һԼԼó֤
˿̣ڵĽֵۼѾԽԽˣһĻ࣬һָսˣȻǵ˫϶ǣǵ۾ȫϣһ۾һ˿ϣĿ⻮һѷ졣
û˵˰ɣ֮棿Щ˼ǽƻ֪ڵľۼ֪֮Ȼð֮һҿ޿Ŀ棬ɵ¶һ˿΢Ц
Χ۾һ˿ϣ֮ڰȴ¶Цݣºɯʹһɫ
ºʱ˼ӻｫһѸ˳˵ϡ
𣡡
˫ص˲䣬˫Ѹٱһŭ𣬽ЩԨħ࣬ˡ
ºһͳ֮ϣеֶݺݵض˵ϣкȵڵػºڴˣ
ɯºĶҲʱ˹Ѹٱ仯仯һֻΧʮĽɫϳ棬ɯӰǸڽϹƵԴ֮ϣкȵڹػɯڴˣ
ˣ
º£Լǰǰºһ˵
һߵĽϹſ˵ϣССԴ˵ϣɯҲضԴ˵
˶ɵˣͻȻֵһĻ޿ʴӣرͽϹƵĳ֣ЩԨħǣɵۡ
ôҵػ֣֤ҵ𣿡΢Цɫ԰׵Ŀ˵
ǲڵĵػºҼȹңҼºսºɯոճûм˼ºͲһˣʮһֱսԣЩΧ۵֮УϳºʱŭսºҼҵ߰޺ս񶼶Ǹ¹Ǹһ棬֮棬ûˣ
㻹Щ̫ŰЦݵؿſޣкħֶʮ󶥼֮һĺħܸʶɣ
֮棿޵Ѹٲ˾֣оؽе
߸Ļ֮ǰһսºһǰ֮棬ʱŵɫˣ۾ȫǾ塣
ңһˣеĺħбߵ̫Щ࣬


872 ܾǵֻԼ
ĺĦƳǣʱĦƳǶˣ
ûˣ
仰һǣѾûһ̳֮УͻȻһһǡ
һԽԽЩѾȼҶȼ󣬻ΪһЩ˵ȼš
ڿкħʱ򣬾ѾȷݣҲ֪Լµ׶༪ˡ
ܹΪĦƳǵĳĲʵǻۺ߸ʵĻ֮ǿƿĦƳǵʱ
ǣ߸ͬޣȻǸߵȵԨħǣʵȴֻܹʿ֮еʿ࣬˿ԼսҲûа취ڰ׻ʿȡ
ʮǰѾһΪʲôȸʿˣʮʱ䣬޴Ҳȸʿϰŵطеĺħսνǰʥ֮µһģ
ȴ治˵˵սºȸΪսƥһºܹԨħ׷ɱ»ʮܹˡ
վһǸԳǹػСŮֱСŮºӿֲ
ȻһֻˣǣѾᵽϢ
ˣˣˣһͷųصĽưܵſ˳棬˫֮лǵˮӿ
ֻͨһ˵ϣ溰ˣ㻹ǵ𣿵޽ĦƳǣҼ㣬һӴ㰡
濴ǰԶͷǵͷ˭ˣĦƳǣֻ취ԸʥԳûмǵüˣҪޱԸµ̵ӡޱǲס
˼ңң㲻ú£ˡ˵ͷ˲ϵͷʵڲ֪Ӧ˵Щʲô
ˣ㻹ǵ㴫ڸǵĲ쾭ûһаͷ˵
һ㶣ȷ쾭ڸĦƳǵľǣܿͽˣҪͷѣ滹Ĳǵˡ
ǾǿŲ쾭ܹ죬ǲܹȴĵͷ˵ʼת쾭
Χ࿴龰뿪ʼת쾭ʱоһ˿˿֮ʼԼѾɿݵ蹬֮С
澪ˣ֮٣ȻܹԼӴ֮Ļر
ǳ֮ΪĦƳǵЩǣǾȫ棬Ҳô֮蹬֮УĿԾֻһЩĦƳǵľǣԼĲ쾭˳ȥ쾭Чԣܶ˶ת
쾭洫ȥģԣЩת쾭ʱ򣬶ٶһ֣֮Ϊڳ˯Щֻ֮ɢ֮䣬ڣˣ֮ͨԣ֮Ѹٽ蹬֮С
ͨһָֻ֮ںޣ˵Լ֮Դб֤ˣںԼûղ֮Ķʮ֮е֮װʧˡ
棬㸴ҲܾôˣҪ֪ȥʮ꣬Ѿ׵׳ΪǵūˣҲоЩ̫ԾˣϽ
澹Ȼ˵ͷſ˵ҵȷûа취±Ԩħū۵ࡣ
ˣ
˶ˣرǸͷһľ㵣Ϊʲô˵Ļ
棡
ߵº̲סˣȻ˵ʵһ˵ȷܽȫ췣½Ԩħū۵ȳǣĻǲ˵ڵģ򣬽Щ˵ϣˣǸӾûս־ˡ
Լֹ֣ºĻͷЩһ㵵ˣкȵҲܽȫȳܹģǴǽԼҪǵһ㣬ܹԼģֻԼ
Ԩħ㿴վǰ⼸ԨħƽʱǲǸ߸϶ǺȥģǣҵǰһľսԨħм֮ˣǵԨħĺüȫܹԼϢ֮䣬Ƕصġ֩ȥдغһҵİ˴ػЩѹǵĸߵԨħȫնɱЩ͵ȵԨħҪԼȥնɱңܲ
ĻЩԨħū˶ʮ඼ЩɵǰЩ̬ԨħǹƻĵĻЩ඼֪Ӧôˣ
ͣ
һĻ棬кħӶ˼Ļ֮նɱͬʱºɯҲˣһֶΣ޵ʣ¼Ļ֮ȫնɱֻľսĿվ
ЩԨħӦȥģԭһΪ﷢ڶǹġ̫֩죬ֶҲ̫գڲ֪֮䣬Ѿǵסˡ
ûУЩ۾ңɼԨħҺҵػУȴһСֳֺħдնɱԨħ֮ȵҲһͨģܹҲһܹ
㣡ͻȻǸŵͷǰ鿴һͷΪһԪڵʿѡ
ͷͻȻǰЩ£治֪Щʲô
һֽͷǰһѽͷͷ˵ǸħûУԳƶħŮūô꣬ڻˣѾʵȫӡȥɱ
ͷʱɵˣ˫Ҳʼſޣ촽ʼҡҡ
ʲôң沪Ȼŭһץͷ˿޵ߣּӡ˿޵ϣ޵ʵӡ޵ѪҺħ˶ӡ
˿ǵĽѵڿɱСˣôķӡڿ޵ϣ޾ҪԱҲǾԲܵˣ
Ҹѡ񣬵һɱŮˣĦƳǣָԼɣɨΧˣ˵ڶֲܣǱԨħūۣ
Ҫ˵飬治ԸΪūˣ֣
ĻһǼǵشЩ˵ǸͷƺҲĻ̼ˣ˫սǰֽſ޵ݺݵشȥ
˺Ů˿̣ĦƳǵĺܶԨħˣһĻЩԨħŭ
ͣ
һɫϢ͸¶ͷһ޵̴ͬʱĦƳǵĽսĻ


873 ｣
ɱħŮˣ
ͷؿԼ˫֣Լ˫֮еֽһĲš
ħŮͷǸ߸ϵģΣҲ˺ħŮһͷ죬Լȴýɱ˶ħŮ
΢࣬ƾҲɱң޷ûԼȻһֻϵУ
ͷûɱ޲ûгϣҪɫæͷ¶ûа취̽޵֮С
ǣЩѾҪˣͷܲɱǴҪģҪͷˣ˵ūЩ˶ʮĶħŮңֵĻһͷӣ
ûʲôǰһĻ߳ˣħŮǺεȵĴڣȻһͷˣ
ûȥ룬ΪİڵֻһͷȻͷܹ˵ħŮôңѾ˵ˣߵȵԨħԸԼֻҪԸͨԨħͿˣЩͨԨħħŮҪܶɣ
ˣΧԨħʱ۾໵
ûУǵ֮Уһֱһܹܶ࿴Ʋ飡һʹá֩ЩԨħٶȼһߴڣ֮еһͷųɣЩܹͨסЩ׼նɱǳԵǵԨħܹŹ𣿣
ܣ
Χˣ۾ˣһǱ˼Ѫһ㣬־һӾͱø߰
ǺãǾʵʵжЩռǼ԰Ԩħǣ֮ǲսʤģٴκ
ĹĶЩԨħ͵һ̶ˣֻ֪ԼҪɱЩԨħǵѪǵ⣬ΪԼ˱

Щ֮Уʵźܶʵ㲻ʿǱĪЦʵеġѱ޼ƻѱ˶ѣڱ¼ս־Щס˫˫ŵ뱻ǸˣеıЩԨħ˹ȥ
Χ˿Щˣһͷԭ˵Ļģ֮һǱڣȻĻЩԼһˣΪʲôͻȻôˣ
Ƕܹôһңôܹˣ
ԨħǶɵˣЩƽʱһһȻ¶̫߳ûʲô
ЩԨħѾϰĵСųʮ꣬ЩʧȥеĶ־ɹԱԣЩԨħûϵǰһĻķ
֮£ЩԨħٶȾЩˣġ֩Щ˸оǰЩԨħƺѶԸ
ͷһ֣Щֻǿ׳ŵǰȥնɱԨħǣһøˣûбһпΪĶȫЩѾͷԨħȥ
˵ˣȰû˻ָɣûбģȡЩԨħеıһܹսʤԨħģ
ĦƳǣºɯҲս
ºɯļ룬սӳֳһ浹ƣرɯϹƵɯǾ綾Щ綾ɫȴֲ쳣ɯľƿ£ЩؽԨħһЩԨħս࣬ȴûյκε˺
һĦƳǣ˶ʮĦƳǣڽڷЩԨħū۵ˣЩԨħѹʮǣŭһɵƻļֲġ
ĦƳ֮УЩһֱܵԨħѹȣȴûûȥͻȻ֣ģԣȫ˳
ػĦƳǵԨħͲ࣬ϾĦƳǲǶƵ۹ĹҲʲô͵ĳ಻ʮ򣬶ңЩ඼ǱĪЦġѱ޼ƻѱ˵࣬ԣػĦƳǵԨħ߰ǧҡ
ȻʵԨħǣడ϶ԨħʹޣЩԭǳ˱÷ǳزˣԨħЩ
ΪҪǣħŮ޺߸Ļ֮ȫУ˸ԨħĦƳԨħ죬ɢ˸Ԩħ군ʣµԨħʧȥ˶־
ңһߣºɯλ֣λɲһ֮£ЩԨħֱû˿м֮
ȻķԸ£ºɯĦƳ֮ѸٷţʶĦƳ֮ʵȽǿԨħնɱʣЩʵԨħЩѾ˵£Ҳֲʲôô
ħŮ޲ûֻһЩѹ˶ʮ֪Ԩħǲսʤģ
ĦƳһУʶȫˣԼһ±ɯºնɱЩͨԨħЩóͷ˵նɱ֪ĦƳ군ˣ
ĦƳ군ˣҲ֪ҲҪ군ˣڵ췣½ѾԨħ޸ˣԼΪһʧȥػǳصԨħħʴһŹԼġ
һĻкθ룿еĺħ׼˿޵Դ¶һ˿΢Ц֮Խʱûнɱ뿴ħŮһɫ
Ӯˡ޿棬˵
ԣԹȥɣеĺħֱ޵Դȥ
Ԩħħ˾Դ֮УֻҪٵ˿޵ħˣܿǰħôħŮǱɵġ
޿еĺħԽԽɫøӵز԰ˣ޷壬Ѿõȥ׼ʱ򣬿޵ԴͻȻһͷ
ĦƳǾ֮һĳ򣬶Լ֮ǡñȽϵùѣԼûϢϱȥԼͲˣϾǰ֮
ԨħҲһΪ֮󣬾ʲôûˣ
ԣޱˣΧѸٱһɫһɺɫʴԣ沼ȥġ֩Ѹٸڶ޵壬Ҳʱ򣬻ָһж
ѸƣһͷˮرܿеĺħĿڶͣ
ûϵ޾ȻԼʱеĺħɨȥ
δüһСͿеĺħԼԴɨĺϢ߿ޣҪǱħɨеĻԼ군ˡ
޵Ѹٺˣǣһ飬Ǿ沼õġ֩Ȼŵģںһ֮󣬾޷ˣ
ƽȣ޵ѸٳһʱĺХĺħеĳסˡ
ʱХԴƬ̵ѣȵعгʱɫͻȻüѿﲻؾ
｣


874ºѩϢ
ڿеĳȻӵı｣澪ˡ
ӶжҪӽĻںħʱӦˣ͸ӱ˵ļֵˡ
ɽɱٵ֮ӺͺѩѾ֪ˣҲûǰȥ׷｣ˮ䡣
漸Ѿ˺ѩӵĴڣЩʱӺͺѩ췣½ʧһ㣬ûκιںѩӵϢ
ֱ죬ֱ｣ϤĺХֱ֮濴Ϥ｣ȻӺͺѩ
｣ôУǰأһ˫۾ؿſе｣ſŭ
ɽɵĽɽɵ콣ΪģȻ콣ΪģǣɽɵÿһԼ콣｣ڿ޵УӺпܣѾˡ
Ҳûϵıʣŭڵ棬ͻȻ˹Լе콣ˣźĹϵԼľѻᣡ
ΪħǱԿνһ㲻Ҫƻһ㣬˼ת֮󣬿޿۾¶һ˿ޱȵЦǸŮ˸ʲôϵ
һͻ޵仰ȷˣӾǳˡ
ɽɸ֮һǸѩһģ군ˣǺѩҲҪˡ
Ȼ浽ﻹЩԺѩԹޣǣѩϾǺѩ治ܽ䵱һİ˶Դ
˵һܹһʹ졣еĺħ׼˿޵ʺɫñ
ǺǣȻһҪΪʲôҪŮ˵Ϣ㣿޿棬¶һ˿֮ɫ棬ΪʲôŮ⣿ֲĪɺ֥壬ӲǾС棬ķӦЩɻ󰡣
üͷ˼һ۾͵һ˵֪ˣղ˵ӣ콣｣ǸŮ˾ɽɵ｣ӣһŮ˾ˮѩ
ѹְѹ֣ѩӣѹ㿴｣˼޴ЦԼѾռԼбˡ
ɫһγ֪ħŮ뷨ǣ벻ʲôܺõİ취ֻɫſޣûпڡ
｣ҴŮģǸŮ˱ǲģǣȴΪҪǸŮˣҲǺѩԲűɱ｣Ҳҵˡ޵ؿһۣ˵
ǰѾˣһˣ
棬ҲȦˣŹһҾͽѩϢ㣬㲻ӦĻ룬һҲѩˡ޿棬ǵЦӿ濪ʼһֱƿֵƿˣ޵ôܹ˷ܣ
ͻȻЦˣſ˵ޣǧ㣬Ȼûܹ㵽ҵ˼վ࣬ԨħôǴϻۣҲิӵ̬
棬ʲô˼ͻȻһַǳõĸо治ԼܹԸģԼźѩԸϢԼҲܶԸ棡
ܼ򵥣˵ң˵ѩӦ˵Һͺѩ֮顣ЦеؿſޣŪеĺħ˵ȷҶںѩиоѩҲȷҵӣǣԴɽһ֮ѾѩˣѩûһĹϵ͸ӲҪ˵ѩ˺ˣҪúѩϢҪЮң룬Ǵˣ
ɵؿ棬ûϵȻ˵ôһʱ֪Ӧôˡ
ҲɵܿͷӦ˹Ц棬㵱һɵǲǣΪսԸһԨħܹЧԸң㲻Щ̫С𣿡
ΪЦſ˵ߣ滹мսԸСë棡
ܵģ棬ƭң｣ʱô㲻ܲںѩġЩʧ̬ˣŭ
ҵȻ濴ſޣ˵Ӧ֪ҲǾĪЦߵԨħΪľǰҵģ
˵۾Ȼ޶ģǣȴһжػгرģƵȥ֩ȻֻëëýģǰմǰȴУȴҵУ²£һôԸ㣿
ϵЦݣֻëȻ̬þ棬㲻ɱңĻһӶѩˣ
ģҲɱġЦеؿſޣ˵һὫҲʩκεĿ̡
޴ؿ棬ʲô˼
Цһ£һ޾͸оԼһİĵطط޸оһ˿ס
ʲôط
޿ΧһƬˮɽЩˣʶɨ䣬ȴûзκһһֻӶûп
ÿﾪޱȣȺӶԨħҲһͻȻһûκĵط޸оһɴûп־塣
ӭҴ磬ħŮǲǣң㽫ΪҴ֮еһס񣡡ڿ޵ǰ˫Ӷû˿ķͱסˡ
ʲô޾ֵؿ棬ʼΪΪζܡ
Ϊĵһԭסҿɲϣ㽫ҵƻòӣԣֻܽʵʱӡӶת潫֮еħȫӡȻ󣬽޶һϡ
ڶ𣬿ſ˵ޣ֮УֻһˣŶԣֻһԨħԣú徲һ°ɣ
˵꣬ʧˡ
޴ľվؿʧĵط˺ܾúܾã޲˹Ĳںѩ䣬ҲĽԼûκ֮ˣ
¶޾Ĺ¶˲ʴſ޵ģһޱ޼ʵĿ־֮ġ
ٴγĦƳǵʱĦƳǵսѾòˣºɯҲѾߡ
ôˣЩѿɫº̲סʵ
ûʲôˡ˵ȴñޱȡ
ӡǺѩأºʧɫʵ
ʱһ֪Ҳȥʱ˵ŸҪȥɫָºɯ˵
ʲôҪ飿


875 ֮ʼ
ĦƳǷ飬ܿʹ췣½ʱһ췣½ͻȻһˡ
һ˾ȵȻĦƳǷ¼ʮһδģȡ˾ԵʤǰҲûг֮е෢Ԩħ¼ǣʧˣĦƳǵһɹġ
ڶϢÿÿԨħÿ޶ޱȣȻûĦƳǵʤȫһģ
ȣҶϢûô⣬˵Żɵ̬ȣϾѾʧʮˣͻȻֵ滹ǲд졣
ǣԨħĴӪɽϢҲ֤췣½
ͬʱĦƳһҲڸ֮ȻˣرΪ֮ӪһУÿ඼˷ܼѡ
ĸÿͷɵ漣ĳ־ͽĦƳǵǣȻԨħѹ֮µ÷
쾭洫ģʮʱ䣬쾭ĹЧѾ췣½ϵʮϤ쾭ˡ
ο쾭Ȼ죬ǣҲֻһʮֻۣҪǸˣɵӰ׳ǣܹԣ쾭췣½ϣǷǳġ
ȣû˽쾭ϵһ𣬷ĦƳǵ飬õϢǶѾԼԼһЩ飬쾭洫ģ棬쾭û
ķϣһԼĪʮʮŮվڰѩ֮УƮɵİѩһƬ¡
վŮӵ󣬿ŮӵıӰ鸴ӡ
£ҪϢһֻѸߣǰ˵
ʲôϢüͷ΢΢һ壬ѾԨħͳˣ޺ԨħҲЭ飬ڶʱ֮гǲܵ飬ǻʲôֵ˴С֣
˵ʲô飿˵۾ȴû뿪ǰǸŮӵıӰ
¡ֻ޿ǸŮӵıӰЩֹ
С²ˣ¾ֱ˵ɣЩõ˵
ǣֻ޵˵ͷ˵ϢĦƳǵѾ׵׵ؽˣĦƳ֮еԨħྡնɱطͳе࣬Ҳʼˡ
ôܣ͵һ÷ǳؾȣȻĪЦѾչغܶˣǣһƷȻڣžĪЦķ򣬶ƿӦûʲôģôܻô©
ʮʱ䣬ĵѾԨħ޹ϷˣԨħҲǾˮˮ߹Լĵ̣ȦԼʳ߿νల¡
Ԩħ̫࣬ƢҲôãԣ֮ŽԣĦƳǵԨħƿصĵ̵Ѿȫ֪ˣ޲Ÿո֪ŽϢݸ
£ЩΪһ˵ͻȻֻ֡޿ʼ
ʲôˣȻı£ͻȻоһĲƺʲôõ鷢ˡ
֮棡ֻޣҧҧ˵
ʲô
ʲô
С£ͬʱ
˵ģģһѽֻ޵۾˿˿ɱɢ
С¾ʮѾɹΪˣ滹ŵϢСµһ˫۾ؿֻޣ´һйۡ
£Ϣûдħڵĵһޱ°ˣ͵һұͬʱħڵʮ֮һĿֻŭħҲƵԱճĦƳǷ¼֤ûңʵǣ
ôܣ
һ£׵׵طɵˣûûбԼɱϾ̫ˣޱȣֶҲ֮ԣŻǸ򶾹ʮ꣬ûټʱ򣬲Żصķ֮ϡ
ǣˣȻӹЩԽˡ
ȻͬǣСµ¶һ˿ЦݣûС¶ԣһõٺõϢˡ
ܸˣܿСϵЦݣͻȻһ˿Ű֮
ҵȻˡС¿΢Ц벻Գֶûнɱӣ֮Ĳһˣ
ģҼȻܹɱһΣܹɱڶΣɫЩ䣬һ쾵ͳС
С¿е쾵ʱ˹û˿ܵȥ˵ʮ꣬ȻʮǰûУ潫һɳ죡Խһֱ쾵֮Уǣţһҳȥģ
ɽǰȥѰ棬ʱҵҪǲҵĶ֣е쾵һתһѸٸֶСµ˽ȥ
˿С˵ĻΪ֪ʥһͻƵľ磬ôҲỹûгһʥ
ȥ䱸״̬ȫ٣쾵֮ȵ
ǣ
ֻ޴Ѹ٣뿪ķ壬׼ɽʱߵգͻȻŤ
ˣͣסԼ׼ɽĲǸŤգ˵
һŤһȫɫλ㱵ӰǰЩѿɫĪЦ¶һ˿ЦݣѾ֪ˣ
ĪЦ飬Ϊʲô֪ͨңžĪЦӰЩá
ⲻѾ𣿡ĪЦ΢΢һЦ˵̫ˣԣұ뽫Ū֮¶ۡ
ѾˣžĪЦ˵
ȷˡĪЦ˵ҵõϢ֮󣬾ǰȥ̽һ£ֵȷңҵĹ۲죬ڵľ侳δͻƵ뾳
֪һûͻưʥ֮е顣
ǣҲò㣬Ѿˣ棬ҶǰȥԸ棬ԣȥĻСһ㡣ĪЦɫص˵
ߣѣ㲻ǾĪЦһѣԸҲмؿ˾ĪЦķһۣ˵
Ȼֻһǣҿϵ壬ʮˣҵıľ粻һֱԭزģѾԤˣҪ˶ãҵıҪˡʱͿԿ췣½ϵʥٴγ֣ĪЦķĲмǳŭ˵
ʥߣ
̲ס


876 ļƻ
Ƶ۹ĹѾĿȫˣĶУѾüһƬ
֣ǶƵ۹ΪٵĽֵѾ̼ȣżܹһ˫˫Ŵڽֵ˫ţԨħҲٳķֵ
֮ϣһѾưܲĺլլǹ֮лӵ֮Ҳǲ֮ŵĴӪÿһǰǰס԰
԰˿ѾûĹɫ㣬ǿҫ۵ңѾ֩ˡ
԰ѾûǰעˣҲụ̂ԨħҲǰطԣ԰Ѿķˡ
԰֮УһңĪɺ֥ĵط֮УĪɺ֥ĵ˵ϣ鶼ǳؼ
Īɺ֥˵ûĵԵЩϾǰ֮ڲڵ̫شˡ
ĵ㣬ԲдȻŵ鱨ϵͳѾԨħ޴ݻˣǣȻƿһЩϢϢҵĵ绨㴫ݸҵģԲĪɺ֥Ϊؼĵӷ˵
ĵĪɺ֥˳˼֮С
ĵ㣬ôˣ㲻ţĪɺ֥ĵĬ˲վĵ˵ĦƳǷĽսĦƳǵԨħȫնɱңϢǱħڵĵһޱ֤ʵ˵ģԲģ
Īɺ֥ҲڻϢʵԣΪ룬Ӧôҵ档ĵŽĪɺ֥΢΢һЦ˵
Īɺ֥Ĭĵ˵ϵĹѾųȥˣǣʱûʲôϢҲûлҲ֪ʲôط
Īɺ֥ڵһˣԨħ޽췣½ȫռˣѾȫʧĹȻǳأǣĪЦڲ֮еİ˸ɶǳ˽⣬ԣĹʱ򣬺пܻᱻԨħ¡ĵɫصضĪɺ֥˵
Īɺ֥˵ͷɫҲüΪ
ԴԨħ췣½ռ֮Īɺ֥Ϊʵǿ󣬺üζΣ֮УҺúĵһŮһóһó֮˶ڶƵ۹Ĺ֮УҲʱûгʲô顣
ǣԨħصģĪɺ֥ĵһϿҲǱ˹֮УҪĪɺ֥ŷ䳲֣ͨϵİػĪɺ֥ĵѾ˱ˡ
ԣĵ滹ŵϢһͷôϵ档
ԭĪɺ֥Ĺõϵߣǣȴ֪Ϊʲôԭϵ棬Īɺ֥ĵЩ
ĵ㣬ͻȻһ뷨Īɺ֥۾֮УͻȻһ˿棬ĵ˵
ʲô뷨ĵЩؿĪɺ֥Īɺ֥ȻʵôԴǳԣĵĪɺ֥һʱ֮жĪɺ֥ġ
Ȼʱϵ棬Ǿ͵Ѱϵİ취Īɺ֥۾˸ǵĹâǿڹһ֪ǾڶƵ۹ĹºɯѰǡ
˼ǣǴֹĵĪɺ֥һĲ˼飺Īɺ֥ҪˣȻڹ֮һЩǣЩԨħ˵ʵ̫΢ˣ
ңҪ֪ǶƵ۹ĹԶڼԭصĦƳǣԨħڹ֮е༸ǳƽģңǵϢػƵ۹ģħڵϣĵĪɺ֥һ֣ء
֪ħڵϣΪɲ⣬˵ӦǿҪͻƵʥˣûͻƵʥҲˡĪɺ֥˵ͷ۾ȴûһ˿ľ֮ɫ¶һ˿˷ܡ
ػһľͷ˵һнͽľͷ飬ʱܹϵĪɺ֥Ǭ֮óһɫľͷޣ̵ļΪһСӵ֮һ㡣
Īɺ֥ѸٽľͷˣһƬɫľͷ֮Ʈɢ˳ڿлγһԼС˶ģģĿǷǳơ
Īɺ֥㣬ʲôˣɫ޵ĿУͻȻҾǵ
ĵĪɺ֥ǴԣػĹֶΣ׼ޣĪɺ֥ĵϣû¶ʲôȵ顣
ã渴ϢѾ֪ˣȻôĵؽĦƳǣǾ֤ʵѾɳ㹻ԸǾĪЦĵزĪɺ֥һ֮󣬶˵ԣҾǷĻᵽˣЩ꣬ǼصһЩҲӦóˣϵ棬ԣһĴע⣬ǻһ𡣡
˼ǣĪɺ֥˼ǣȴûнԼĲ²˵
룬ԶƵ۹ĹΪҵԴ㽫ɱŵȫǰƵ۹ĹĪɺ֥ɫص˵ĵңҲὫźͻŵĵӾۼڶƵ۹Ĺػǫ򻨹ȵҲϵǣǰƵ۹Ĺ
Īɺ֥ãҪˣһ޴ĶĲӮˣͿԷˣǣˣЩྭӪһжΪУཫû˿ķܣǲҪϵһº˵ǵ֮У˵֮ɫ
ǰĪɺ֥ǲҪȸϵ˵ĵɫҲǳϾĪɺ֥ļƻ̫һ㡣
֪ûʱˡĪɺ֥ǰǺĵ¶һ˿Цãĵ㣬ʵϣһһûи㡣
ʲô飿Ǻĵ
Īɺ֥ǺĵЦ֮ɫˣҵս޾β֪ģѾʧܾˣǣڼǰС¸ҵȡϵңѾķ壬ĪЦķҲ˵ˣĪЦҪˣңĪЦźܴĿԻͻʥ
ʲôǺĵ뾪ķȻȥԸģӺ˵ϢǣĪЦȻпͻƵʥߣ
ĪЦͻƵʥߵĻһж군ˡ
˵֮ʵİ취Īɺ֥Ǻĵ˵ԣǱٶȰ֮ҲܹΪһʥߣֻΪһʥߣĪЦԨħŲܽôҲƻҪԭ򣡡
ĵĬĪɺ֥˵ģȷǳеʵȥȷΪҪ顣
ǣƻǲ̫ˣ


877 ɱͼ֣
Īɺ֥ĵһڶƵ۹Ĺ׼ִһؾۼ֮һ㣬ȴһҲ֪
⼸涼ûг֣Ǽٵĳ֮⣬ʧһ
ڽĦƳ֮󣬻һ·Ƶ۹ǰһ·ϣְнЩԨħ˶Ƶ۹켫ǡ
켫ǣǳϤ޿񳱱ʱ켫ǾǲػģȻ治ڣǣ켫ǿνѾá
켫ǵĿҲǳؼ򵥣켫ڵλ̫Ҫˣң켫ǸĦƳǲһһ͵ĳУĿҲǳؼ򵥣ǽ켫ǵȫɵ
ǵģռ켫ǵģԨħޣҲЩɻ󣬲׾ĪЦô̷ģ˵ͲôҪ
ǣ׼ºɯһ켫ʱȴͻȻң
ңɱŵӣ޺Ԩħ췣½ռ֮ɱ֮еĵΪԣĻΪˣңѾΪɱŵ켫ΪɱŵĴӪ
ͻȻ棬ң˵һϲޱȵ飬˵ңеһϢ˷ܵò֪Ӧôˡ
ɱͼڣ
ǵģңģȻǰһͼڵϢ
ŵİ˴ͼڣѾ߸ֱͼڱϷ񣬵ͼͼھβͼڱѩʣǧͼ꣬ͼڽϹƣͼھ׹ĸΨһûгֵģɱͼˡ
ңڼ̳ɱ֮λʱǡ޺ԨħϮ췣½ʱǶƵ۹ص۹䣬ܵԨħ޵ֹûκεĵֿ
ԣңΪɱʱ򣬾͸ıɱһ淽룬ɱŵĴӪǨ˳ɱ˶Ƶ۹֮С
ңĿֻΪܹϵӽһ㣬ʲôҲиĵطңǨɱŴӪʱȴһżΪϵ鼮
Ȿ鼮ϸؼɱŵԴ͸ڵĹϵɱͼڵҲⱾż֮У־׺
澪ϲĲЩ澪ϲǣⱾżɱͼڱӡ֮űɱŵдɵģңдⱾż˶ɱŵһжǳϤⱾЩƵĹż֮Уɱͼ׺ķӡ֮أ

ⱾżûɱЩҵ鼮֮УȱٱԣЩƣԣһȻ֪ɱͼ׺ͱӡڻ֮Уȴûеõȷеķλ
ھһ֮ʱȥ켫ǵ࣬ȥѰɱͼ׺䡣
ȻⲻͲЩԨħū۵ˣھһ֮ºɯ켫֮Уңѡǰȥ
뿪켫֮ǰ沼˼䷨󣬽켫֮ɱŵĴӪúõ
ңˣΪ˳شƵ۹䣬ѡûΪԨħİ£ңԼϢڸǰȥ
ҲĪɺ֥ȴҲҪԵʡ
Ƶ۹ϲһΪصɽȣɽ֮УסһȺûбԨħū۵ࡣ
ػǫģ򻨹ȹ涼Դ֮У򻨹֮Уһ漫ΪϤˣǾ塣
˿̵ϣ˾ϲ֮ɫǰĹǫССڲţ촽£춼˵
ǫôĿŹǫɫص˵
ѾΪ˷ޣԷޣʮʱ򻨹Ⱥؽһ𣬿򻨹ȵأ˵򻨹Ⱥźпܾˡ
ǫյĪɺ֥ݶĹ䣬̺ϢʵЩ󷢣ԣǫѸټ˼ͷͷ֮еѶϢ滹忴ˡ
Ȼû
Ϣ򻨹֮еļȫɵˣϸȷ˼֮󣬲ǿǿʵ
Īɺ֥˵飬⼸ľġ
ò˵Īɺ֥ļƻʵ̫ˣЩԭӲС˶õС
Īɺ֥ͼڣңƻѾõػǺͻػĵͬΪػûӲʮ꣬ѾùǫɳΪһΪصŻ׵ͷƽ˼ֲɣ֮Уһ˫۾ĺϣ򶨣˵ǲһǲǲڵˣԣûбҪһðգΪƻʵ̫ˣ򻨹ȺŽɽȣԺܺõϢԣҵĿǣҴŵĵǰȥƵ۹Ĺ֧ԮĪɺ֥Ǿ򻨹֮УҲΪһ֡
ǫĻǣĵɫȴ˱ѿǫ˵ͼˣ
ǰǫĳΪ֮󣬶ĵ˼ǳϤ֪ԼɷҪ˵ЩʲôԣӹĵĻڶŹǫ˵űģҲģοҼ֪֮һֱûʲôĻᣬԣʲô˵ˣһΣ򻨹Ⱥŵˣȫɹʣ
棬ллЩмؿһۣϾ֧ͬԼȥӣټˡ
һۣȴû˵Щʲôһоڲˡ
ҲҪȥ嵽ʱڻָ˹˵ҪܾһΣпΨһܹĻᣬԣ˭Ҳֹң
ǫͣԼûʲôȥܾ壬ԣֻ̾ϢһǺðɣһȥ
ȥ򻨹ŵĵӣȫǰƵ۹ĹĶŹǫ˵ͷ֮󣬴غȵ
ŵеȫóװ򻨹ȺŵͬˣĿ꣬Ƶ۹ǫҲغ
򻨹Ƚװʱ򣬹ĸϣſ۾ߵĹūͰ³˵ū³ȥΪﵽԪϵĵӣȫۼĿ꣬Ƶ۹Ĺ
ǣʥŮʮľӪ֮ûκ˻ǵǰ³Ҳᡣ
ȻҲԨħ޵ϴ٣ǣ˲ûܵԨħ޶ӣԣ֮еİˣǱȽɢһЩģΪ֮еԨħޣûжƵ۹ص۹ôܼҲˣŵѸٷչ״
ֻЩϧǣŵӵٶʵЩ˺գȻӺܶ࣬ǰ˵ŵӣΪػڵģûһֻǹūͰ³˵ʵ˵ػڡ
һУ˿֪飬ңΪһɱħҡڵشӶƵ۹Ĺأ֮ȥ


878 
Ƶ۹Ĺ֮УĪɺ֥ĵɫأʱѾˣһ֮󣬾ж֡
ǼΪΣյģȻڹ֮еŻŵӲ٣ǣŻǻţǿսʿжʮΣյġ
ǣĪɺ֥ѾܲôˣβСҲ뿪ķ壬Ѿ̤˶Ƶ۹֮УȻĪɺ֥Сµϵ÷ˣǣĪɺ֥ѹȴӾ޴ˡ
򻨹ȻŹǫѾѶϢѾǰ·ϣҲѾŵĵǰˣҲĪɺ֥жֵĵڡ
Ƶ۹Ĺ֮УħڵƲޱȵϣȴһ˫䲻ϵ۾
˿̣˫۾֮У͸¶һ˿֮ɫ
磬ҪҪ֪ͨһΣ׼˰һݿݵͷһɫ·Ǹ޴Դ˾ϾһɫĢ˿һǳؿŴϣ˵
ħڵĴϣʵϾǾĪЦһ壬֮УҲŶħߵѪԣΪǼΪ߾ģƵ۹ĹڶƵ۹֮еԨħȫӴġ
ܣôϵ߱Ҫ΢һ㣬ǣҲһѣѾ˵ĴϣȻһֻϲɫװе㲻ײġ
ϣȴһ߸ݵļһϵ۾ʱʱ̶̿һ˿ɫȻ֮еľ¼
磬ҾãӦøǲħǰԮ˼һ֮󣬿˵ǳش󣬶Ƶ۹ûбռ֮ǰȻһ۹ص۹޿֮£Ѿһɢɳİ˲Ϊ壬ԣǵصǶƵ۹
ǶƵ۹ĹҪλãռųǶĶ־ʿһǳصĴʧȥ˳Ķ־ͻǰ߰ʱǾ鷳ˡϽǰ췣½һ˿˿ذ뿪˵ҲΪʲôػҪԭ򡣡
˵еܣϽǲصɽ֮УϱȥϿ˵
ǣ磡ϵ˵ͷѸٵ뿪ˡ
ڵԨħӪɷЩӣΪҪһ־ǴԨ֮гԨħǶھĪЦĳƺħʡ
һԭħڵĵˣǴ࣬ΪħĪЦסϾĪЦĸֶΣЩȫ࣬ǳƺĪЦǳƺġ
ϾСˣǵ֮УŶħߵѪȻΪϡǣȴܹĳЩʱѸٻΪԨħҸ֮жħߵѪŨ̶ȻܹΪΪԨħǳƺĪЦȻ
ȻСѾʧʮ꣬汻ɱϢݳȥ췣½СҲûгֹ
ո뿪˹ŵϣѸٻˣɫЩѿŴ˵磬ѶϢѾȥˣЩ࣬Ѿʼˣ
ôܣѸվһȵؿϣ˵Щδƾ֮Īɺ֥ĵЩҲҶ֣
Īɺ֥ĵط˶ϵĻһᾪΪԼص÷ǳأȴ֪ԼһжѾħڵ֪ˣĪɺ֥Ǹ֮ļƻҲѾ֪ˣ
Ҳ֪ô£ǣ԰֮еĵѾ뿪ˣǰķǹ򣡡϶ŶϺʹ˵
ߺߣˣһĪɺ֥ȲˣǺΪʥߣҪѸټ֮ѸʵͻȻЦǣĪɺ֥ĵҲ̫һ㣬ѵֵֻǰ𣿡
磬ǰȥǸڵĻػĵҪʲôתŴ˵
ϵĻȴ΢΢ҡҡͷ˵ܣҪҪעЩǰԣǰȥɣ
ǣ磬ȥϵĻʱ˷
ĵڴϣ΢΢ЩΧȵĽֵϳһ˿֮ɫ
ͻȻĵͣһԼߵıѩʣԴ΢΢ص˵㣬ѩҲĵ˵ͷ
ĵ˫ͻȻˣһ˿˿ˮĵ˫֮ɢĵǰγһӰȻӣ桱ŵĺħҲǳƣҪǲע⿴Ͳܿó桱Ǽٵġ
ѩʵҲˣͷϵǸ֮ϣһˮͻȻֶȻ󽥽ӱѩʵɢŹӶȥ
ô£ôˣЩԨħǣͻȻоǰһж˱仯ոնܹĶڼ֮󣬾ͱŨסˣΧȫðããһƬͿκεĶ
࿴ЩԨħҲһЩ͵ȵԨħͻı仯ûôϣֻԨħо˲ԡ
֣ɢڹĪɺ֥ͻȻŵҪԨħսӪΪҪĿ꣬ʼж
ǣ
źŵĵӣȫŮˣ˿̣֮Уǵ˫֮ϣһɫİ͸͸Щܹǿ
ЩŮ˵ǳɣĵĪɺ֥һ𣬻źŵĵҲսԣ֮ǷǳĬġ
ŵûԻԨħŵĵǸֽЩŵԻʧȥֿԨħ
ĵͱѩʷЩźŵĵӽչٶȷǳ֮졣
ǲڻŵӣǰԨħūۣңŰ֮ڣһὫԨħܣָɵģԿԵģһŵ֮УֵһԪʿĶͷ֮ϣ˵
ǻŵӵĵڶҲΪҪǾһʵȽǿʿͲϧһд۽ûߣŷ棬Լս
Īɺ֥ĵǿܵĽ飬ҲֻܹʵѸӡ
Īɺ֥ң
ĵɫЩ԰ϴδεĺȥѩʵ̬ƺҲù
ˣ
Īɺ֥Ѹĵߣ֮תľĵ֮С
ĵõĪɺ֥İľ޴Ѹٻָ˹ɢٶȣøˣ
ѩʣ
ĵͻȻŭ
죡
ĵ˼ıѩʣĵͬʱŭһŨ֮ĵͱѩʵѸɢ֮УѾһˣ


879 ֮սһ
ʵʵĪɺ֥ĵһսԷ룬ãֻǲܹôʵǿԨħнȸǡ
ĵŵûԻЩʿŷ棬Ҳûа취֮еİ취ȻЩ𣬵ǣۼİ취ԣĪɺ֥ĵһ֮󣬾ͽö
Զ֮е棬ңһû̵Ĳ䣬ͻȻͣϵı飬Щ
棬ôˣңϵı飬Щɻ󣬿ʵ
ֻ֪ͻȻо֮ѸӡҲЩɻҡҡͷɫص˵
ǸͿѸʵˡңԣ¶ϲ֮ɫôˣ֮Ҳûңԣңǳ֮ôǶôľ޴
ǣһ̫֮ŹһЩҾãƺʲô鷢ˣǲõ顣Ѿһ侳ʿˣһЩδ֪ѾһĸӦĲɫЩѿңͣ٣֮һ
Ҳáң˵ͷʩչ֮ء
һ˿˿Χţ֮תţһģģĻǰ
֣
͵ɫ䣬ﲻŭһ䡣
ôˣͻȻɫ棬ңЩһ˫۾棬ʵȴѾ˺ɫ֮ϡ
Īɺ֥ĵֱǺ֣ǾȻڹƵ۹汩ףңŭԭǴ㽫ɱͼһʱҵʵʵһܴȻȥԸԨħİջúܴ󣬵ǣĪɺ֥ĵȻ˶ԳƵ۹Ĺѵǲ֪ûźŵĵȫԨħ𣿣
һĺըң˵׷ʲô飬ɫҲѿɱǨ㵽˶Ƶ۹ңȻ׶Ƶ۹ԨħжôĿֲĪɺ֥ĵ˾٣û̫ķֱ
ô죿ң棬¶һ˿ԥ֮ɫ棬ǼǰȥѰ׺ǰԮĪɺ֥ĵ
ңǳϣܹȥ⿪׺ķӡڲڵİ֮УֻңɱŵػûеõͼڵĴУңʵһֱػĺ棬ػǰңҲоԼ΢һЩ
ǣڶƵ۹Ŀǲ֮еźͻŰɶս۵ɣԨħսɰ
ǳң˿̵飬¶һ˿ЦңǵļƻҪһˣƵ۹ĹǱǰȥģǲûźŽʣĵȫڳ֮С
Ѱ׺أң΢΢Щؿ棺棬˽ģǰŵİ˸ͼڣھʣɱͼ׺ûгˣ㲻˵𣿵ŵİ˴ͼںͰ˴ػȫۼʱ򣬽ᷢ췭ظı仯Ԩħռ췣½ọ̈̄ĪЦõ֮ҲѾʼչˣ֪ĪЦΪöôĿֲܹԿ;ĪЦģֻа˴ͼˣ
ĬȻ֪˴ͼںͰ˴ػȫۼᷢʲôı仯ǣһַǳĸо˴ͼںͰ˴ػȫۼĻһᷢһЩı仯仯ԼܹԿԿԨħ;ĪЦҪˣ
ԣѰɱͼ׺ǿ̲ݻģΣվصĻźţҲܲܣΪ
ɣңһǰȥѰ׺һʲôҵ׺ķӡ֮أùϵңһٶǰġ˼˺ܾ֮Լľ
һǰȥ󣿡ңһң䳤ģҲʶɱųʱΪѵңңڻ֮дӵģԣңǷǳĿֲԣȻҪһǰȥ첻µزµңͷһ־
ң֪˵ǷǳΣյģǣڵķǳʱڣǱô¶һ˿˿ĿЦң˵ɣȥһᾭĸģʱһȥĪİȫкܴı֤
Ǻһȥң۾ˣǣְܿǣ㲻ȥĻǲҵġ
һ鴫ѶҵϢҵ㽫ǣǾͲܾˡѸٽһ鴫Ѷ򽻸ңɫص˵ңһоͿˣпܵĻǽ׺ƵƵ۹
һģңӹеĴѶһ˷ܵض˵
ңǣǶңȴһֱ룬ʮˣңһֱûеõǵģңǳơ
һΣңǰȥѰ׺ķӡ֮أң˵Ƿּ椣βңϲ
ң֪ںĪɺ֥ĵ󣬾ʹŹūͰ³뿪˹ĸǰȥ˵ĻңƾЦˡ
棬ȥˣң湰˹֣һѸٳŹĸķ򼲳۶ȥ
濴֮ң¶һ˿Ȼ֮ɫ¶һ˿Цݣңңһ£úúøмһˡ
˵꣬ı˷Ҳ˲þˣҲЩԨħ޵ĽлˣԨħһӰسɴʩչѸٳŶƵ۹Ĺ۶ȥ
Ƶ۹Ĺ֮УѾһƬˣĵĪɺ֥һʿ򻨹Ⱥŵӵļ룬սֳһ浹ƣָɵҲԽԽˡ
ǣĪɺ֥ĵ˵ȴǳزΪԨħı̫ˣǲûֿķֻԵصֿһ¾ˣңԨħҲĪɺ֥յǳ֮
³һɲĳЩ˷ܵǡ
磬ΪʲôǳǸͷıչ֮أڣħڵѾ˵طϵǳز
ܣǲҪżȻķǣԨħʵûܵٵˣǲֵĿΪ˵һ˵ĵ
˭ϺͶʵ
Ҫˣ
гһԨħԴ֮гĪɺ֥ͻȻﲻؾ


880 ֮ս
üٳųţ֮ڿҪﳤˣԶԶأѾ˳
ǣʱȴͻȻͣ˲ΪվǰģԸԵһˡ
˵Ͳˣһֻޣһֻ֮

濴žվԼǰɫЩѿ˵ؾ볤Զʶܹȫǡ
ͨӴʶܹо֮Īɺ֥һ˵Σ
ûתӣ۾һ˿֮ɫ
еĺħѸֶ۾ҲǿεЩϣ˼컹ңԣʧˡ
ᣬܹɱһΣҲܹ񫡣棬쾵иֶ
쾵֮У濴ɫС£ҲѾ˵ĵ滹˫ĿԲ쾵֮ƿڴ壡
ɫѿԭΪץסֻʮǰץߵľβС£ȴû뵽ĵѾץˣ
Ƿˣеĺħ׼ӣһ˿˿ɱڸ֡
棬Ҳò㣬м°һЦݵؿ棬˵βС±ʮ꣬Щ֮УҶֺãǣһֱûб㣬ŵػĵΪ˱ȫ㣬ȻϧʹþѪһ㣬ԻңŮӣԪڵΪȻҲ
濴쾵֮еŮ΢΢ЩжѾ˹ĵ֮ԱץסҪԭĵʹ˻ŵĽΪ棬ΪȻûԼûʲôսԻȴǷǳõġ
ǣΪ֮ҪʩߵľѪΪÿʩչһΣʩߵ˺Ǿ޴ġ
壬Ϊıݻ٣սʧԣʵֻܸڵһЩȣץסҲ֮е顣
ǣսһ潫Լƽ˵
棬ھͶǲὫŮͷŵģĪЦӰͻȻǰһ
ǣϸʶһĪЦ壬ˣǰľĪЦм˵㲻ǾĪЦһѣȻҲҵǰҰ
棬㾹Ȼ˵ĪЦŭȻֻǾĪЦһǣλҲǳسߣҲùģԨħ޾͸ӲҪ˵ˡ
ԣĪЦķܵ裿ŭѸٸ˳ŭ
꣡
ԾĪЦĴСУ¶˲ͷ飬žĪЦķѸһ
ɫӺħѸٸֶĪЦûϵͻȻ֣էȻ֮£ܣɫγɵĽ̴ֱۣ
ɫӾĪЦֱϵ˿֮иֶĪЦҲ¶ʹ֮ɫ
ھĪЦ֮ɫͱЩŹˣرǾĪЦճֵʱ˵ĻЩãԣžĪЦķ֣ҲȥᣬһֿϷۡ
棬ȻҶҳ֣һҪǣĪЦķʮĽѾһЩԼ岻Ѫ֮֮⣬ĪЦѾһˣԣԸĪЦı壬һ˿ֱģʵҲĪЦı壬ֻܹڱչصľĪЦϵ֮еҲǾĪЦһơ
Ϊʲôң治мؿžĪЦ˵ѾǲݵͷΪʲôҶ֣
㣡
ĪЦŭˣǾĪЦķʵ侳ңȻҲ侳ʿطֶ̫̫࣬죬սһ侳ʿ߳һأȫܹѹĪЦķ
ԵݣĪЦҲǳԣûвȥսǶųŭһ
ںһȺԨħԸĪɺ֥ǫĴϣĪЦɫһ䣬ʶѸɢ
ģɫˣʶһĻģĪЦķǱֳ쾵һ²ؼģֳֺħһ˫۾žĪЦķɱȻ
ҲǳĪЦʵͬȣĪЦûа취սʤġ
ĪЦȻֻǾĪЦһǣϾħʵķնɱԨħĴޱȳصģ˵ոռݵϷͻᱻռݻȥˣ
ԨħԸЩ࣬϶ƿسһУȥħʵķϾԵѸ´
Ե´ʱ򣬲ûпʲôԣĻйǫĪɺ֥ˣȫ˴ϵĻ
ô£ħʵķΣˣʲôܹвĪЦķ
Ҫ֪ǸȻǾĪЦһʵҲǳģһ˸սʤ͸ӲҪ˵ɱˣ
ѵ棿
һۣͬ²⣬رĪɺ֥˼һ֮ȵ棬ǶԸϣǫҶԸϣһҪס֣
ףĵѸſһ˿˿ĵ֮ɢĵ֮Уһ˿˿ľҲɢֻڻ£š
棡
ͻȻŭһվߵʱſ˫֣޴İɫɡƷγŶֶȥ
䣡
ĵֺֻһȻĲֲͬԵںһ𣬵ǣڵİǻľ˫ԵʿľԺͻƿطǳľľԵİ£֮еĻ͵ر˳γһҵĻɫŶɶȥ
ɫһ䣬ĵһй˼ɣѸƣҪܿĵĻ
ǣɫҲڶϲ֪֮䣬ıһ㷽򣬽ϵС
䣡
˫ֺһγһ£ģȵȻͿ˫۶ɵѸˣ
䣡
޴ޱȵİɫ͵˿ʱ컨ڷš
Щ꣬۳ģ쳣һһ˿͹ЧŲʵĻ裬ܹԻ˵á
ϲˣĻ򻨹ȵĳѧǲģʵȻȲ϶ϣǱеĶϣȴվ֮С
ķ޴ޱĿֲĻɫڶ뻨֮к󣬻ʧˡ
ɫĿֲȻƣ͸Ļ꣬ϿһУһѪ̲ס˳


881 ħڵĵڶʥ
ϱĻסˣϷˣһɫһ޴ޱȵĺɫĪɺ֥͹ǫֶ죡
ǫɫʩչ˷ɫʱѾò԰һƬһһӲӵĿܾͳ˹ǫǰ
ɶߣǽĽʯ֮УһɢĴԲͲ׶೤ֱԼĪʮס
ǫѸٽǸ֮УʱûһĿܾͶ֮еǸ޴ԲͲ׼˿ҫϣһžǵ޵ǫ˽ȥ
Īɺ֥ҲûţľĪɺ֥˫֮д˳ȥ˴֮Уʱһž޴ľʹӵ˳
Īɺ֥ٻľϱܵظоΣգʮ˲ܹΧסĴϣһ֦Ѿһֵֻֻƣһĵϸֶ֮
ЩϸеΣյԭϸоΣյǣɾ޴ľϣһģģȻֻǼ򵥵Ƿǳֲڵ۾ӺͣǣȴǷǳԵ
ս
Ͼսһֲޣһ˵ֻǧϵսŻӵһЩ򵥵ǣܹӵӴս
սΪ£޺඼Ȳϵģң֮УڳһԵĶأ˵ޱȡ
սԶŵʱǷǳϡٵģõһսǵõһ֧һ㣬ۺĴڡ
ǣµıǨ̰ϴ٣ս췣½ϾˣĪɺ֥˿̣ȴٻһսʩչ˸еֵҪԭ
Īɺ֥õսӴһ⣬ڵõս֮󣬾ϤĪɺ֥֮ŷǳľڣּŶľƿأĪɺ֥սŵˣȻܳɳΪ˵еսǣĪɺ֥սҲǧˡ
սסĪɺ֥սٻ֮ɫͱޱȲ԰Īɺ֥۾ȴؿϣȵ
սˣһֻ޴֦ѾĪɺ֥ϯ𣬷Լ֮ϣս⼸ֻ޴֦ѾѸٳϷɫײȥ
䣡
ս֦ѾϷĺɫײһ𣬷˾춯صײս֦ѾͲȫĺɫ֦ѾһؽӶѻΪ˷ɻҡ
ǣսǿֲһ̾ˣ
ս֦Ѿȷϵĺɫˣǣս֦Ѿ˲Ϣ֮䣬ٴ˳ָԭģ
ս֦ѾģԶԶȥϰֻսĪɺ֥ƿ£е֦Ѿȫǰȥ赲ϵĺɫˣ
һ֦ѾɫˣڶűˣȻˣһֱʮս֦Ѿ͵סϵĺɫ
ǣսĵʮ֦Ѿϵĺɫ֮ɫȻ֦Ѿ˳
ܶʼս֦Ѿ޾ȫĺɫޱȣս޾֦Ѿ赲£ûа취ǫһ˿һ
Īɺ֥ɫޱȵĲ԰ףȻսɵصסϵĺɫǣֻĪɺ֥Լ֪սʵ
þѪսĪɺ֥ǽصģսѸٵػָ壬ĵĪɺ֥
ϵĺɫֲ̫ˣôӴħ۳ʵʣΪ˺ɫս֦ѾѸģĪɺ֥Ҳҡҡ׹ľĻָΪڵĻĪɺ֥͵ȥˡ
ǫˡĪɺ֥۾˹ǫƿصĿ֮ϣ߶š
ǫƿǾ߹ŹֵĿܣǿžǵ޵ѸٻΪ˾ӴǸԲͲ֮С
߿ǹǫʮѪģĻؿνǸ֮ΧĽʯֻһǣ澫ܻصǶѡ
ǵ޵֮У̺̫ӴˣڹǫĻ֮£Ѹڿ֮ɢ˳
ЩӴڿ֮иָľܻأûһй¶ȥȫܸѹǸԲͲ֮С
ЩܵĻһһûнЩĵø־ܷͽӶøӵӴˣ
ڣ
ǫƿſܽԲͲ׼ϵ壬ŭ
һӴĳγɵĸѹӿϵǸԲͲ֮͵سգ֮䣬ϵǰ
ٶ̫ˣٶĳܹƿصľأϸոոоΣգոտһĿǿ⣬ո׼ӱܣ͸оԼ˵һǰδеľ޴ĳײ
ǣͻȻ֣Լ岢ûжǹɾ޴֮ϣȴûнɳȥ
ô£
ЩɻؿԼ壬ؿڲλһ޴ԲԼ࣬ԼĹȫʧˣ
δôһ£͸оԼѸٵţɫʧȥ˵ӳ֣Ҳսˡ
ս֦Ѿؽϵסˣһĵ̽ϵ֮Уϵ
ħ
Ҫʧɾʱϱŭš
䣡
ưܲ壬͵ر˿սļ֦Ѿը÷顣
һɫӤڿУսĪɺ֥ƿ£֦ѾѸٳǸɫӤȥ
䣡
Χÿˣս֦ѾδӴϵӤͱͻȻÿ񱩵ʵ÷顣
񱩵ϵӤΧѸټţһ˿˿ħϵӤ֮ɢʱһ߸ߴ׵Ԩħ˿С
ʲô
Īɺ֥͹ǫˣҲˣǶû뵽Ѿ˵ϣȻģ
ҪΪ˸ۣϱģ֮ϵƲû٣ƣ
ԭϵΪ侳ʿˣֻһͽʥٻسΪһʥˡ
ڣϱģƸǿͻưʥļ
Īɺ֥͹ǫˣЩ꣬췣½ϵԨħʵڷţǣʥһֱֻоĪЦڣħϣ廯Ϊɻ֮󣬾ȻҪͻưʥƣ
ûƭǣ磬ֻ壬пͻƵʥ϶űڻ֮еĶϺȵ


882 һʥ
ϵĻǶˣĪɺ֥ǫ棬ȫˣڳ棬ˣ
ɫһ̱üѿԶɫҲѿ
ϵȻǳأǣ޵İʥĲȴĸ֡
ħڳ˵ڶʥ
Ƕ滹໹ޣһϢ
ĻĶϣҲоϵ䣬һ˿ԥ֮ɫȻ˼ҪҪ塣
棬ɱǸϣԲ죡һͻȻֶһҲ´Īɺ֥ǫʹȫʵϽʥ֮ǰնɱ

Īɺ֥͹ǫ뾪ǣǵ۾ȴûҵӰǴǸطݳĶо
棬ɱ˾ĪЦķһҪնɱͬʱĶ֮𣺡ǾĪЦ壬֮ŶħߵѪпܽʥĴڣԣ뽫նɱ
ĳһ˵ʵ֪ԼܹƿشȫֵˣңԵĻоĪЦķ͸ͬһĴϣԱ߻ڻʵû˼ȥƿس֮еľˡ
ڣˣˣΪǧػƿȫֵͬģƿȫ֣ƿسľƣܹĵضԸĪЦķǸˡ
ǧػĪЦЩؿһۣȻĪɺ֥͹ǫľСǣȴѾĪЦĶ䣬۾һ˿֮ɫ
ҲûзϣžĪЦ˵ĪЦһΣˡ
ˣĪЦ棬Ц棬ʵҵøл㣬ħڵϣҵ⣬϶Ǳʥģֻ̰Ӷ޷ٽһѣڣļػҵ٣Ҷ϶ԣǲһ飬Ҫֻ֪Ҫ壬аٷ֮ʮİܹʥԣ㣬ˣ
ɫѿվĪЦĻԨħһߣʥԺɨ췣½ˣ
ĪЦ˵ĻһҲûдϳһ˿ͻưʥ֮󣬱סĶϣҲڶˡ
ԭĪЦ˵ǣھĪЦĻһֱһĻɣԣٳûлٵԼ塣
ڣϵ屻ǫĿ飬ϵӤۼһ𣬾Ȼɹسһ˿ͻưʥ֤ĪЦûƭ
ʥһջľ磬ЩѾ˰ʥص侳ʿջӴ
Ϊ侳ʿǧ꣬ϺϵŲǧ꣬һǧûǣҲǳٳûӾĪЦ֮Ҫԭ򣬱Ͼ
ڣϷһѾ֤˾ĪЦĻǼٵģʥջ۾ͱøӾ޴
䣡
¶˾ģӤѸٳ˶ϵ壬蹬֮гһ
ûӤĶ壬ҲûдΪһ侳ʿǲԼܵκ˵ļ̤οһ壬ҲܹЩһ޴鷳
ϵӤ뿪ʱ򣬾ѾһЩħ֮ͣУϵӤ뿪֮һħڶϵ֮͵ر˿
һ侳ʿѾˣͻȻѶĶ壬һ޴ޱȵͻȻѶһ㣬㾡ѪʩչĻ䣬͵ˣ
ͣ
䱻Ա飬Ҳܵص˺һѪվߵģѸٽסˡ
棬ôˣһؿǲ԰׵ӣＱٵʵĽǱɡ
û£ϼһ屬ѣȻԱػʿԱǲģҵĻȻסıѣǣҲұסˣûܵ˺漱ٵشϢ˼£չһ˿Цգ˵
ŷɫ԰׵棬Ҳ¶һ˿Цݡ
ϵЦݺܿʧˣŻе棬ɫޱȾ֣棬˵ϼһｫԼ屬ˣ
ǵġʩչģԣǳ΢΢˼һ֮˵ҿǸϼһӤɳ壬ȻͱˣȻԱ
군ˣĵ۾գ屻һ޵ˣӴѸٳŶϵӤۼȥǸϵӤһ޴ޱȵĺڶΧ˽ȥ
ڶпͻưʥˣ˵ɫѾһƬˡ
ĵɫһƬǫĪɺ֥ɫҲüΪѿˡ
һʥħԨħһߵģ
Ϣ˵ѩϼ˪رЩոմԨħū֮лָɵʿǣһȫ¶˾֮ɫ
Ȼˣ
Ҳоµ޷Աʾĸܣɵ˷ܵš
һʥ֮⣬ɫҲѿĪЦ˵Ļûм٣֮УֳһԳΪʥˣ
棬ˣĪЦķҲܵһʱشЦ


883 
˶žֵսһ̱ޱȼžǱĳʩչ˾һ㣬ûһ˿ɢ
ÿһ˵ֲѣħҲԨħһߣȻӶسʥ
ʥԨħһߣȻʥȻһܹΪʥǣٻԣ
أʮˣʮʱ䣬ѹ֮£Ϊӣǣûгһʥһһ˿ͻ˶ûг֣
֮еǣǿһ˿ϣֻԼľֵͣԼ۾ȴ˵Ľ١
ԨħҲһľ֣ʥ췣½Ԩ֮УʥѾʧ֮УʥߵĴڡ
ǣԨħ֮Уûһܹͻưʥģ࣬ȴ˶ħ߾ĪЦȻܻͻưʥĴڡ
ҺãվԼһߵģÿһԨħһͬʱĿֲԣҲһȫµʶ
ֲǰܹǷӡԨ֮УֲὫӡʵֲ̫ˣһЩ֪ñȽ϶Ԩħ߶ţһľ塣
ʥҾҪͻưʥˣ˷ܵشȫʵѸĸоһƮƮɵͷ
һпͻƵʥϼһѣʲô˲ģֲѾͻƵ˰ʥĻڳ֮УֶȻСǣžĳ֮Уÿһ˶ܹĻ
ʲôˣȻ˴Բѣб³ҴսһĻʱŭ˷ܵѾ˭
棬а취Ը҅ͻưʥħڳϣ㾡ɷĵضԸĪЦķħڵĴϡ괫Ķ֮𣺡ңշĵʱ
ػȫΪڵģͼ޵ӣǱĬ֮Уȫĵػ棬һΪأΪڵΪء
ֻǲǧŵػ˿վȷܹշܶģǣûа취ۼ֮ԣû̫á
ͲһˣΪ֮žۼ֮İ취滹ܹ֮ͨѸԼʵֻ֮֮УŻᷢã
ΪǧػȷļԲĴԣշĵĻᣬø档
Ҳ˼Ȼ֪ʲô취ԸΪʥ侳ʿһֻ̣ѡȫ
һжˣ괫ӦһѸڿնһȣ
棬ҵǧػһ֣ЩѸԼĶ䣬ʱ̣ƺҲֻܹһ˿˿ϣ
˵òпͻƵʥ˶ѣʲôֵýģеĺħ߸߾ȫͻЩԨħ֪࣬ǲսʤģ
ԲѣĪЦɫһ䣬Ѹ룬ҲѸߣȵ棬㲻һ侳ʿѣʲô°Ϯܹģ˵󻰶ѣ
֮е࣬ǵɫüΪӾʣȵҵľ֮ɫ˾˸˷֮⣬žĪЦĻ±һƬš
֪˵һжһջ˿ΪĪЦĻ۾ɨɢĳȵǣһʵ֤һеģ
ʵ棬㲻ҪʴˣʵԵ㽫ѸնɱĪЦЦѣžԵ´
еһǧػ濴ŴϾԵѸٶ壬ҲغػҲȫĵǲ
ǣ
ǫĪɺ֥ʱͬʱŭرĪɺ֥ȻΪľƱüΪվǣﵽĿѾﵽˣѾˣ˳
Īɺ֥͹ǫЩԭѾǣرЩڵĵӣԼһǴ˼Ѫһ㣬˷ܵŭţǣ
ػǫƿĿܣŵȥԸЩԨħòһ˿ڿ֮𣺡ػĪɺ֥ŵӣŵ֮һһ߶ԸԨħ
ŵȫЭŵԨħڻѸ´źͻŵĵӣѸٶ
ǫĪɺ֥ЩɻǳغҲǽɵĵսӵ޵İ취ǣƺһ飡
ΪҪģЩԨħǼͻƳΪʥħڳϣҪٳʥĻǱɵġ
ҲЩɻ󣬵ǣƿ֮صԲܷİ׳Դԣ۾ǰľԵϣһ˾Եߣеĺħһֻ飬ڿ˸š
Īɺ֥͹ǫɵĵӣûȥѸж
ŵӣǫȶˣǾ߾޴Ŀ֮ܵϣǸ䷨ԲͲʧˣȡ֮ģֻܼССԲͲ
ͻͻͻ
һĻ𻨴ЩССԲͲ֮еܼĻɨһƬԨħ˵ϡ
ÿܣǫһƺЧģʱŵӽһĿȫ˳
һڵСͿܣˣЩ֮ܵУһѾ޴Ŀ֮УȴһСԲͲγɵ״ĴԲͲ

ǫ֮У͸¶һ˿Ѫ˷ܣһ˿


884 Ŀֲ
Źǫһ£ʮŵӣȫʻԼĿܣˣ
һŵĻǸ͵ĴԲͲ֮ңǲϵ䣬ͺԲ޾һ
ǹǫաסǫ޸ģͱĿˡ
ֿܾԹǫʵȫɵŬҲֻʮرǹǫĿܣӵĺķ˹ǫŵӵȫѪ
ЩܵĲ϶ǳ⣬򻨹֮УһīʯɽЩīʯǳ̣ʯҲֻ΢һ㣬ֻΪīʯǳԲûнʯѡ
ǫΪػġסȫоˣס֮Уôİ취ǫǿŽīʯɽ˳
ýīʯиָĽǫıοܣЩܵ嶼ǽīʯɵģ쳣ĻؾޱȣԵṩġ
޵άֿܵĶˣȥԲӣӵĽīʯĿĥ֮ĿһЩ򵥵֮ЩԲӶӵһЧ
ʲôԨħˣŵӼʻıοܣʴӣǺ
οߣ޴жǳ׾ܵĶ͸ӲҪ˵ˣֱһӣӦΪٶۡ
ԣԨħĹûյģȫЩο֮ϣǣԨħԵǣǵĹ˱οϵʱ򣬱οϾͻֳһơ
ж󣬷󣬹ǫʮοܿνǰ˼㣬Ϊŵ֮ģԣķŵӿ˱ο֮ϣñοǰǰȫ˸ָķ
һЩΪһȴЩõԨħܿ˱οԲͲɨ䣬Ҳܿ˱ο֮еĴ󿳵˱οܵߡ
ǿ˱οܣеıŨħ˱ο֮ϣǣȴЩ⡣
Щʵʵ˱ο֮ϣǣڱڱο֮ϵʱ򣬱οϵķѸжҲ֣ԨħǱϵħȫжˡ
ԵǣοϾȻżΪյķõԨħǵı˱ο֮ϣǡ˷֮ϣǵĹȫ˻
ȴùԨħǣԼĹҪȥԼʱ򣬶һŵؿǰıοܡ
οֻʮϹǫԦľްԱοܣҲûгʮܣȻЩοܵǳǿҲûʲôˣǣսƣǲ𵽾õģֻ˵Щοܵĳ֣òڵĵǣЩھصǣϣЩԨħǣе˿־Ǹʲô
ʮοȻŵȫսʵϣοܴԨħģֻľ޴ѹڱοΧŵӣлٳЩԨħ޴ס
꣬󣬱룬ٻ֣룬ָŵӵнӶس֣ÿһŵӵǬ֮УƺŶѻɽһ㣬ˣкЩԨħ
㣿ԸʵǿԨħǺãðٻԸЩ˵
ٻһܶǷеĳ֣ϳʱ򣬾һ޴ķ֣һ׷ɳȥͻ񻨶ʢһŷϰٸϸСķ֣Խһ˺ϱĴնϣ
ٻֵ٣ԸڶԨħЩҪ£ۻбڣ
룬һֻӤֱ۴ϸԲͲһ£ŰپʮŸͻȿֺط
Żľ޴Щܹ͸ЩԨħ壡
ЩʵǿԨħЩЧģΪǵĻħͲЩܹƿġ
ʮʱ䣬ùǫо룬ǹǫоԸЩʵȽǿԨħġ
룬޴󣬹ǫڵļһôЧĺħʯרԸʵǿԨħ
룬ֻһ֧һ֧ط䣬ǣʱûһƿ֣ϢԱΪ롣
ָԨħ޴˺ȻŵӱʵҲһ޴ȱݣǣŵӺͻŵػŵӺ棬ЩŵӱסԼս
ŵӸںƣЩŵƵֶȻû֮ô̬ǣЧҲǳ
ŵӣһŵӺŵܵԨħĹܵ˺ĻǾͻѸٳ֣һĻʩչñ¶ԨħǰŵӣͻȻʧֻޱȵԨħŵո
ʮοܾһ޴սѹ˹ȥûһԨħܹסǵĽŲˣһȺսƵطйԼķŭ
޵УֻĸݲɵϣҲֻĸ֣ܹݱοܵͣ
ǫСӣʮʱûа׹οܶˣӻǾ˵ıοܣȻŵػͨʶһĻʱ˷սԵʱôࡣ
ţĪЦҲСסǣûľĪЦͲܵӦ֣һЩǿĹһ޴ķмĻڲһ㣬ͲܳԭЧԣĪЦѾˡסˡ
ǣһ̣ĪЦɵ÷ŭѣԼ첻˼ȴˣβþĪЦƣ
֣ȫ֣һЩοܣĪЦܻغ
һ˿֮еϺͶϣ˾ĪЦĻ۾ſ仹һ˿ɱЩο֮ϣ


885 ŵĹ
ã
ǫҲо˶Ϻ۾֮еɱο޴ԨħȺ֮УңǣΪЩԨħʲôֵԵʣ
ħڵĶϺϣǲԨħǣȴԨħֲ̫࣬һ˿ͻƵʥǣսֲ֮ױοǿĹǫǳοܾԵסϺͶϵĹ
ȻһֱںʹϾԵսţҲһֱûзֳ£ǣ˼һֱ˳֮УͻһĻѾᵽɤϡ
Īɺ֥ҲһѸٽһɫĹâЩ˵Ĳڵӵ֮У˫ǵ۾ȴѾ˿еĶϺϡ
磬Ǳȱȿ˭ٵĿܸ࣡Ͽźɨսıοܣһ˷ܵ˵
ãҲԣµ嵽ʲôͬҲ˷˵
侳ʿȻԸοܵһ
磬ҾͲˣϵõ˶ϵͬ⣬һһƺɫ̣ѸٳűοܵӪȥ
ܣȻ壬ǣʵһᳬңȳôϿżеϣ¶һ˿Цݡ
˵Ķǫ˽ЩοսǬ֮е뷨ϾЩοܿŵ֮
ǣҪЩοҲһ˲ܹ飬ΪЩο֮УһŵĵڲٿرοܣǬûа취ĶսȥԣǫҪЩοĻֻЩο֮еŵȳٽЩοսǬ֮С
ǣһһҪʱܶ࣬ϺͶϵٶ̫죬Ͳ׼ǫЩ
ڹǫΪԼıοܻᱻħڵϴݻٵʱ򣬿е壬ȴͻȻͣ
Ϊɫ̵ϣѾָԭ̬һƬ֮ɫǼ˹һ
ôˣܣҲãҲʤģ˭ĶأϿϵͻȻͣˣΪʱЦ
ϵĻɫüѿȵ磬ҵ壬֪Ϊʲôܶˣ
ʲô
Ͼ˵ϻΪ̬˵ԭ侳ʵҲʲô˶ܹסģ
ǣϵȻܶˣĪزܶˣ˵Ӷûм
ܣؾţħڵϣǧĸ鲻Ǹǵģ˾ĪЦ˱οܣתϵҪ
飡
Ǽٱ۵壬ײһǽһ㣬Ѹٵɶ˽졣
ʲôˣŭȳѸٽԼסˣһ˫۾ؿǰ档
ڵĵػººѸٴӵ𣬽Ǿ޴סס˵ɶ˵
սºϵ۾º۾һ˿ɱӿ֣
º
Īɺ֥͹ǫһɿϲ塣
ºνǰػ֮УʵǿһŵӣҲǰ֮Уʵǿģºĳ֣ùǫĪɺ֥иԵսһ棬һ
Ķºˣ֮Уһ˿䣺ºסϣǫĪɺ֥նɱԨħ
֪ˣºֶһ˫۾˶ϣһڣ˵ǰɣ㲻ǿҪͻƵʥɣҿʵΣ
˾ؿͻȻֵºЩˣ
ºĳ̫죬رǸô޴ͻȻֶһº֮ǰǿֲʶûзºĴڣ
ѵºͻˣʵǿˣ
һ̣ϲǸڰһֱûǧػöϵһ˿ɵ
ǧػսֵƿؼֱǵˮ©һжƵˣ
ǣԼǱսºסˣϵ壬ǱʲôסˣѵȻһǿĵڰ
ʱ򣬲֮еĸػȫˣػĵ׽ȥػǫػĪɺ֥ڳ֮УǧػҲͳˣڣػºҲų֣δֵģֻɱػңػǺ͹ػɯˣ
ѵסϵģɱŻйػ֮еһ
ɯǣңϵڼ˼š
ڶ˼ʱºѾˣедž֮ŶϹȥ
º֮ϣߵںһ֮ºʵѾһ侳ʿˣ
˫һһ˫ͬצһ֣ѸٳºԴץȥ
ǣʱһͻȻֶռ侲ֹ
ĳ֣ϸоԼͻȻܶˣֻؿºԼ
һȫǺɫ·ŮӣڶϺϵ۾֮иֶϤŸػĶϿŮ֮󣬲ɵþػǣ


886 
Ҳǵĳ֣ʱ˹
֮ң֮صƿԼ֮ϣԣԼǰݵı仯ܹǺºݳۼһ
ǧػʵǰ˴ػ֮УΪСģսǷġ
ԣһֱȴûһǿǵܹİȫõһ˿֤
ģڰսѾԼƿ֮ˣĵһϲǵĵһϲ
ϲǣºĳ֣
ºɯһģȻھɯôһػǣºɯһģһʵǿصɱŰ
οɯսǳǿرǹŵĶԣǴģɱĳ̶ֳ˵Ųǰ֮Ϊµɣ
Ȼûۣǣ󲿷ֶˣ򻨹ȺŵİܹԸϾԵˣ
ԵħڵĴϣҲħ֮Уսǿһ
ħڵϣ侳ʿǣͬʿսҲǿϵս֮УǿģҲǾĪЦþԵǰȼݷҪԭ
棬ˡĪЦϵս¶һ˿ЦݣȻ֮ԨħսЩ̫ǾĪЦֻ֪ҪԵնɱڵĹƾͻ˲
վԶе쾵ſսһԵɫЩ
ҲƱ仯̫ˣħںԨħʵһ˿ΣС
ԭĪЦķϾѾ˵ˣĪЦıпܻͻƵʥߣⱾѾˣϾĪЦӵаռ췣½ʵˣǲֱڵġ
οڣǾĪЦпܻͻƵʥߣħ֮УȻпܳΪʥϼһﲻˣһͷ֣︡ǾĲڣĪЦķпͻƵʥϼһնɱԾ󻼣
ǣһ޺Ԩħͻ᳹׵׵ؾˣʱ޾ֻܺվһս֮ϣһĪЦͻƵʥߣһ壬ҲǾԻᱻĪЦġ
ѵ㻹͸𣿣
˼ʱ괫ͻȻĶ֮С
ɫˣϣܹγˮ
Ԩħʵ̫ˣڣħһѾʥûһʥһ壬ҲֻһʥԨħĪЦʵ̫ˣһ߸Եսţһ߶괫˵ĪЦĸӦ÷ǳõԨħʵȫܹѹ޵ʱ򣬾ĪЦԸƽ췣½𣿣
ĬʵĻǷ񶨵ģԨħʵȫȫسޣĪЦԲԼôģʱ޾ǵڶ࣡
棬Ҹ֣촽Զţ괫ųĶ֮С

ûԼͼ괫˵֮УĪЦʵﲻʥĳ̶ȣħڵĴϾԵܹնɱʣµпͻƵʥħڳϣֻҪˣܹǶɱڳ֮УһԨħһֻоĪЦһʥˣһҲʥǵʵƽʱ򣬾ĪЦǲ޶ֵģ㱣ȫ޵ð취
ĻЦûоĪЦķ˵Щ˵ĻڵƣܹܿԼģ
ǣļ裬ҪһǰᣬǾǾĪЦʵһֱͣڰʥľ磡
ҳϣнֶԸԨħ뷨ǣұ֤޾Իల£Ͼ췣½ϹͬôꡣĻ˼ңǴƳˣҲܹаѹסƲ֮λã
Цҡҡͷ˵ģȷǳеǣĪЦܹʥߵĻǾ֣Ǹصһ治ԼΪУһҲǰ׷ѵģΪһʥԺɨ췣½
괫ȻǳأǣȴûӹĪЦĹ۲죬ӺϵĽ֮ɫĪЦѾ²⵽һЩ
ҵı壬ҪͻƵʥˣֻһΪԨħūĪЦķȵ
ҵĪЦı𣬾ȻҪͻʥˣ
ѹ֣ѹĪɺ֥ôؽؼƻһĪɺ֥õϢڰԼѸټ֮
ʥߣ
ĪЦ仰˴֮УͱԵеǰѺɫΪ룬Һ÷Ӧ㹻Ѹ٣ӹ˱һΪˡ
֮ѸתؿǿֲѸٻָţ۾ЩѪžĪЦķȵܣ췣½ϣѾܾûгӴʥˣĪЦԲܻͻƵʥߵģ
ܣĪЦ棬¶һ˿Цݣ棬ҵøл㰡ǱԨħ꣬Ԩħ֮䣬ΪԵˣܹ֮һҵõͿԽͻʥˣ
澪ȴŵɫĪЦ˵췣½ôûгʥߵԭѾо˺ܾãϿԿ϶ŨԵʣԣֻҪҵУڷɽϱչ췣½ϵԨ֮еħһܹͻƵʥߵģѾоˣҪ˶ãҾͻΪʥˣʱǾ͸Ҿؿɣ
ɫ԰ޱȣԵսҲ·磬ĪЦܹͻƵʥߣȻΪԼԵʣĳ̶ֳ˵ĪЦͻʥߵģȻԼ
˾žĪЦķ˵ĪЦԸЩ˵ͽˣֶԸЩʿ̫һ㡣
ԼһǿǿĽڣ˾ĪЦķŭٴκ˼ʮףһ۵ģ


887 ڱ
Ѿ뷨֣ԼԨħһְͿ԰ĵﵱˡ
Ȼ߶ˣǣĳ£Ҳ߶ûеϾûгκһߣߵƤû˺ơ
ĪЦҲǳ뷨Ҳûκεİ취ģһսԶԶԼ̫˵ĻһԼԸԨħĻԼ군ˣ
Լ군ԼϻôľӢԨħУΪʥľĪЦǷǳһʥʵжôֲģ
һԼȫƽ쾭Ѹתһ˿˿֮ѸٴӸָϣ蹬֮оۼ飬ƽ
ȻѾۣԣҲһ飬ϾڳֶԸĻûз̵Ļˣ
һжԼˣ۾ƴԼľԵϣʱҪȫֶԸԵˡ
û˷֣վԶ۵ɫЩҲЩˣֽȻͬſε븡֣ɫޱ
ˣǿԴսһˡԵܵı仯һ˿ŭ࣬˵
ϾΪһ侳ʿڸսʱ򣬶ȴһֱСھԵ˵һ衣
ģһܿ·ģ濴ǰѾʱͣľԵ¶һ˿Ц˯ʮ꣬һγأһЩԨħȥģ
ԨħûмǴĻǾ޵Ķӣ֮һŶħߵѪ˵Ԩħ㻹һԨħԵ棬м˵ΪԼսأɱԼ壬㱳Ԩħһ壡
ɫžԵ࣬ԨħЦһֱ࣬һཫԨħϻԨȥ㣿ŶħѪϼһҾɱ㣡

Եм˵棬ţһֱΪЩ󣬱ϾһʮСһܹʲôΪǵõﵽ侳ΪսҲһܹȫӳ
ԵϻʲôϽնɱѵûпֵܣѾվ֮𣿣ĪЦԵĵþȻʱֹͣ˹ʱЩŭ˵
ڱ򣡡
ԵĪЦĻʱһ¶Ϻϵ״º赲£ȻûվҲûа취ڳºȫزסˡǺ;׹ĸĹ£ѾˣԣԵѸٽԼʩչ˳
žԵĺڱʩչֻоԼΧѸ½ţƺҲһɫı鸲סˣ
䣡
侳Ϊڱ֮кҲɵӲشһսڱ֮е£ԭֱͣﵽܹܵļޣ滳ɣԪµʿڱ֮󣬻ȫɥʧս
ңЩľǣڱ֮еĿ͵ϵĺɫ飬һ˿˿ĸʴ֮ϵЬӣϵ·˲Ĺ򣬾ͱڱʴˣ¶һ׳ļ
֮أ
Ѹʩչ֮أ֮صİ£岢ûбԵĺڱʴֻǣڵЩ̫һЩ
ԵĺڱԨħ֮УҲһһ棬һΣˣ
壬ĪЦɵóشЦ
ɫ֪ԼڲܳһƣҪһ־ԵֶνԵնɱܹЩûʲôĵһţ
ĪЦԵҪ˵̫ˣЦȵ֮أأ
һνֲͬطͬʱʩչ֮ر壬֮ذûһֳֺħϢƶһģһġ桱վصʩչı壬ΪһССĺɫѸڱ֮Ʈȥ
Ļ֮ػûġ桱̫棬ϢһģһĪЦ;Եûз֡
ڱ͹߼Ϻڱ֮УǳʴԵĺɫ廯Ϊɫںڱ֮Ѹٴеʱ򣬾ԵҲûз֡
ԵջǷһ˿ף˾ԵߣΣյĸӦþԵѸ˷ӦѸٺţеĺɫҲѸ
ǣʩչ˵棬ѾεˣԵĹû˺棬ںɫ֮еĺħϢ˳ӰεظѸٺ˵ľԵ

ٶͻȻӿ죬ħ͸˾Ե֮УھĪЦһŵ֮УԵĺڱѸɢˡ


888 ը
汻Եĺڱʱ򣬿һĻǣﶼñ
ǣǾϲǣԵĺڱǳѸٵʧˣĺħѾԵ͸ˣ
ԵҲûϵĹ쵽̶ֳȣŴ̴ԼĺħԵñ
ԵӤѸ֮ȥٶȼ죬ڴͬʱԵҲʼҪ蹬֮ߡ
ʿһ˵ػڣһİ취ǾǽӤȥٽǿںӤ֮УʿͿʱסԼˣʵ壬ԽжᣬӶ
ԵӤոѾˣȻԵϺϲһ֮ŶħߵѪһһõʥĻᣬ治Ҷģ
ҪӣΣ
¶һ˿Цħûоʹ˴ӾԵ֮гѸٻָʵ״̬һ죬ȣ֣
˽ľ룬ϾԵѾ׼ԣɵؽԵץסˡ
֣ǻһ֣Եץס֮ѸٽԵסˣ
Ϊ;ԵΪһģ侳ʿʩչ֣Եʵʵסˣû˿
ԵӱŤǳؾ֣ӤܹӵûӵԼû̫ķֱ
ң
Եֻüôһ䣬Ͳܶˣ
ĪЦɫ÷ǳѿսǿʵǳԤϣͬΪ侳ľԵȻĶ֣
ĪЦˣڤצӾĪЦ˫֮ѸٸֶһԷצӾͳھĪЦУѸٳ湥
ԵӤѾҪ뿪˾Ե壬һУǳھԵӤҪ뿪ʱ򣬾ھĪЦڤצҪץʱһ˿
أ
Ȼŭת۷״̬ʱԵӤ֮УӴ˼ħһ޴ĺڶѸ֮ӿȥ
ֻգ۵ĹѸһȦħףԵط֣ԼӤ֮еħѾǰԵ֮ĵأɵþ⣡
ʧȥħľԵӤҲʧȥ˶εͣ˾Ե֮Уһ̣˫ʼڵ۾֮УѸεĹУ
նʥУ
ĪЦȻǾĪЦķǣھĪЦļ仹ȫеģ۾֮ͻȻιУʱʮǰ֮ԵĿͷʱӲӣѸٺţԮԵ飬һӾ׵˾ˣ
ԵȻѾֽסˣʱ˼뻹ܹתģһĻ֪ԼµĲˡ
ǣԵһ֮֮е飬ǾԱ
ԱӤҲԱԱķʽΪԱʿͻػɢˣ
ܵ˾Ե֮еı仯һ侳ʿҪԱĻɵΣǿֲģԼʵѾȰʥˣҲҳܾԵԱ
㲻ֹԱġӤѸȼþԵһ˿˵ɫЩѿ棬ԵЦ˵۾һ˿֮ɫ
𣿡۾һתѸ˼ƽϣҳϣ侳ʿƴԱҵȷûа취ȫѹΪʲôҪѹ
ԵͻȻ뵽ʲôɫͻȻüѿӤѸֹͣȼգҪֹԼԱ
㲻ãѾ̫һ㣿濴žԵϣ¶һ˿ɭЦݣоЩľԵͻȻܵһԭԼħͻȻصԼ֮УصԼӤ֮У
Ϊ侳棬ʩչɶԱѹ֮һ׼ԸĪЦģǣһ̣ͻȻһܺõİ취ȥԸĪЦԣԥؽӾԵӤ֮ɶħȫͽ˾ԵӤ֮У溦¾ԵӤԼɫҲһֽȥ
ԭԵӤѾȼգͼ֮󣬾Ե׼ֹͣԱƿ֮£ӤȷѾֹͣȼա
ǣͻȻôӴħ͵Ӥ֮УЩԭħһû˿ѸٽӤ֮С
ԭֻʣһǵӤ˺ڻһ㣬ѸٵȼþԵ޷ƿԼԱ
Ӧò濴һüܺͶԿնʥеľĪЦ¶һ˿΢Цɫһкȵ׻Һ֣
𣡡
޴İɫͻӰֶɫ׻֮󣬱üΪ
׻ȥ
蹬֮еʶתƿ׻ʥ޵Ӱ˶ͷԵ£Ѹ˿ҪľԵߡ
׻ʥӰ˾Ե֮ѸٽѾܶľԵ
лһɫĹâ׻ʥޣٶ˫ȫʩΪ֮£찾ըľԵ壬׻ʥ޵Ĵ֮£͵ڶԿնʥеľĪЦߡ
ĪЦΪⶨƵըɣžĪЦһϵЦݣҪ࿪ľж࿪ģҲʱѸȥ
һֱڹսһҲˣɫҲѸʧٳ֣Ѿ˳֮С
ĪЦɫһ̱üΪѿҲܿҪɢնʥлжˣֱӽڤצķ̬ٻ˳
ʧȥ˾ĪЦ赲ѾնʥУѸû˾ĪЦ֮УʱͣھĪЦߵ׻ʥ޵ӰͻȻʧ֮ģһ춯صıը
䣡


889 ñ
侳ʿԱжǿû֪Ϊһ侳ʿѾվ췣½ˣΪʲôҪȥԱأ
ԣû˼侳ʿԱҲû֪侳ʿԱж
Ҳ֪Ѿ˵˳֮УѾĪЦǧˣΪǾԵİȫ룬벻ǣ޴ıըֱӽ˳ȥǳ̵ĳǽԨħǿ壬ھԵԱ֮£ֽһ㣬ѸٻΪ˷ɻҡ
һֱһǧңǿǿסԼ壬ѾһƬĳֺͱ֣һƬ֮ɫ
Ҳ֪侳ʿԱôֲҲΪԼվĵطѾǰȫķΧˣǣһǿˣֱƷһǧԶſסԼ塣
֮ʵΪĲ࣬һ˳ǲһЩ
侳ʿԱֲ̫ˣ춯صԨħоڲսһ̣˶ݵͣ١
ǣͣϵһ˺ѷεĽ֮УˣԨħޣٴνһ
磡
۾֮еѪѸ֣Ҳһצ϶ûз
ħϣѾ˼ǧĸ飬Ժ˯һģ֮ĸ֪һ̣ǵĴԵˣ
棡ŭѪŵ﷢ģһὫʬΣ
磬һὫں澡𵽣Ϊ㱨ģҲŭһ˫۾ؿǰº
ϵ۾Ҳǵ֮ϣ۾֮еѪ֮⣬Щ
ºڶ綾һ֮Уغһ
ûȥܶϺϵвں뷨һģһģҲڱըĺ֮жܵǿĳǾĪЦķڱըĺ֮У᲻ᱻԵԱɵ
ǣ뵽ĪЦ׼ԼֵʱԳڤצڳ֮Ѿˡ
ǹҲǷĪЦڤצػһ
ǣĪЦھԵԱ֮дҲ˿ûˣʱնɱĪЦʱ̣
ĪЦıڱչأֻҪԼĪЦķնɱˣԨħľͻܵصĴʱ෭ʱ̾ͻᵽˣ
ҪһϰߣҲ췣½ϵͳǳͳԣѸըĳȥ
ҲˣĪЦ˵Ҳһص㡣
˿ǳìܣһϣĪЦɵˣһֲϣ潫ĪЦķɵͷԴ֮нսţٶͻȻû
ԵԱֲ̫ˣѿĴؾǸոճһʮĴݲһ㣬ſһܼ֩е̳ҲܵɳϮһ㣬þûɢ
ͨʩչʶҲɢ濴˾ĪЦ塣
Ȼû
ڤצʮ󶥼֮һȻķûôȫֻػס˾ĪЦļҪǣҲĪЦסˡ
ȿȡ
ĪЦ˼һ˿˿Ѫѵ촽֮˳ϵʧˣֻڤצΪİס
濴һĻﲻɵһݣıըûнĪЦɵһ˿ΣС
һѾ̶ֳȣǾĪЦı壬ǿʲô̶ȣ
治ȥ룬Ҳûȥ룬涼ûȥԼ壬еĺħѸĪЦķȥ
ñɣ
ĪЦĹ֮бĳ֣˫ֵڤצѸĺħץȥ
ǣĪЦ壬ոһ͸оһ˺ѷεʹʼϮ塣
ڤצȷǳ˵ãĪЦҪȫػסˣĲλھĪЦȫػ£Ҳûܵʲôơ
ǣһ侳ʿԱʵ̫ˣȻڤצĪЦػסˣǾ޴ĳǽĪЦˡ
һ͵ţƤ˵ϵȷܹü̲ȥǣһӴˣû˺ۣҲᱻϡõġ
ϣ
ħڤצķ϶˾ĪЦ֮ϣ˽ײ
һԭĪЦڹؼʱ̣΢΢Ťһ壬еĺħڤצ֮ϡ
棬ñɰĪЦŽߵ棬ҧгݵ˵۾֮еķŭɫƺܹ̻ˣ
лл佱㣬ôɶ֣ҲžĪЦ۾Ц
ڤצɱңˣĪЦŭ
֪ħ̲ڤצǳص˵ͷȷڤצ֮ϵľĪЦȷԽɱΪԼĺħʹ̲ڤצγɵף
ԣҲúħɱͻȻЦеĺħͻȻʧˡ
ĪЦо˲ǣ֪滹ʲô취ԸڤצػԼ
飡
ĪЦͻȻоһɴϮԼ֮ϣʱԭѾ˵ķθٴܵص˺


890 
ĪЦһһˤ˳ȥ棬ǻԼȭͷϵһ˿ʹ֮ɫ˲们תʧ
ǵģѾˣȻħɱĪЦƻĪЦ͸ɴ಻ˡ
ڤצγɵİףĪЦɺ֫Ĺؽڶػ˸ŽɫâۣǴӾĪЦ֮һͲܹƻġ
޷潣ǶԸĪЦñ޷潣޷棬ޱȣ״̬ľĪЦʺϲ˵ģϧǣ潫޷潣˴ƣػˡ
ԣֱԼȭͷԸڤצΪֻԼܹԼƿصΪȭͷھĪЦϣǳؼ򵥣ʵϣһȭ֮У̺
һһ£
ȭͷӴĪЦʱؾѸת͸ڤצĪЦ֮еħһ֣̣
õؽĪЦħһ֮󣬾ѸٽЩħɫ͵ų˾ĪЦ֮ϣ£
һһ֮䣬þĪЦ˿ͷ
ǣȻ͹ڤצ̶ȣܹӾĪЦħϡ٣³ɫħȴڤצһ룬ھĪЦϵѾüΪϡˡ
ĪЦʵͷǳǿǱԵԱ˸ĻԲӽĪЦѹŴ
ĪЦĻָǳѸ٣һҲǳԣڼȭ־ĪЦûյʲô˺ʱѸٸı˲ԡ
棬ɱҵģĪЦ棬Щ˵
ȷڤצ壬ĪЦĵõһ޼᲻ݵڹǣֻҪĪЦһֱڤצڹ֮У滹ûа취ôĪЦʵѸٻָţһȵĪЦʵָҲָʱܲռϷǺ˵һˡ
𣿡Ѹٸı˲ԣȥȭͷΪƣ˾ĪЦ֮ϡ
ӡ
˫ӶһķӡھĪЦ֮ϲöʱĪЦоԼѾΧ˹ϵԼҲܴΧ֮䣬յһ
ԨħҲãҲã࣬ͻָƣҪ֧֣һܵҩʿȡ
ǽĪЦ˿þĪЦղΧĻĪЦûа취ָˣֻԶر
棬ЩӡסңĪЦɫڱ˼֮󣬶Ц֮еħ͵رŷ˳忪ʼѸٺš
ӣЦţƿ£Ѹγһܼġ֩ĪЦм䡣
ĪЦͻȻоԼһֻ֮֩һ岻ܶˣ
ĪЦջһϢʱ̣濴ŲܶľĪЦ¶һ˿Цݡ
һĻüͷֺͲͷٴԴˣ

ϿĪЦסˣʱҲ˲öԸºˣѸ
ºסϣʱݶ
֪ˡºɫñ˫һº˼
𣡡
ŭһ޴Ӱʹ渡ֶҲѸٷŴһӰغ
޴壬ſԼͣʱһɴϸоԼǱһڶˣҪԼȥһ㡣
죿ϱɫˣ츳ͨ죬ˣ֪ԣҲ˲ȥȾĪЦˣѸٽԼȥ
飡
ϵ壬һʯһ㣬׹£ݺݵײ˴֮УԵֿ죡
磡Ͽϱסˣʱһ
ܣķϽضϺû£Ȼǣܽô
֪ˣϵͷ˵۾ǵ֮ϣСŮޣÿҲɱ㣡
ҪȾĪЦȹһأǿǰϣһһƺϢɢ˿С

ϱŭѸ;ĪЦսڵȥϵһŤϵǰ
ȥ
еĺɫһĽʱΧĿռȫˣ
ǿһĻǵûжԼǰӭȥһ㡣
ϿʱЩ㶣ѵСŮӱԼɵˣȻ
ڽǣϿǵɫĺɫȹһûзǵУѾһɫľͷޡ
͡
ɫγɵĽͬɫشǵ֮У϶ûзӦ߾ǵһȣ£
£һּΪϵܹڶʱ֮Уµʴ˵˼㣬ܹһӤѸٱͷҲܹһͷѸٱһӤ˵ǿֲޱȣ
ǲϧʧһޣڽֲʩչϵ֮ϡ
գ۵ʱ䣬ϸͲ׷ʲô飬͸оԼѸٵز
ϾˣΪδͻƵʥֻǧ꣬ѾǧˣҪǱµԼٲϸǧ꣬ԼѾһѰ׹ˣ
һɫĳѸǺɫüëҲѸٵرףѾоԼΪҲѸٵţ
һ꣬꣬꣬꣡
ǼĹϾ͸оԼңң廹ڼţ


891 ͻưʥ
ŭţĿֲ֮Ĺ죬˽죬ҲûһʲôĹеʿͷԡ
һʿҪôǱҪôҲ似ֻ
ǣЩҶ֪ôʩչģҲӴ취Ըǣôһ£û֪ԣҲûȷİ취Ը
ϻǧ꣬ҲûԵĹô̵ʱ֮УѾʶԼⶼ̽һ飬ûзһ˿쳣ԼȴѸٲţ
һ£治̾һȴͻȻǵ괫棬ҵΪҲɱϼһֻʱסԣҪ콫ĪЦ
˹¾ôҲܽһ侳ĳָɵǵΪҲﵽ̶ȣǾԲܵģ
죬ҲܽϸɱҲֻǽסһ£ԣԼٶȽĪЦķɱ
飡
ǷһԼ˫ȭƴ˾ĪЦϵڤצ֮ϣɫҲѸĪЦ֮гȥ
˶ؿһĻرЩոմԨħѵǿ˶ħҲԨħĻħʾĪЦѹƵú޻ֻܱ֮һ˷ܵ÷
棡棡
棡棡
ͻȻڿдЩЩɵ㶵ǶӦ˹
֮ʱţһ˿˿֮һ˿ߣԼ蹬֮оۼš
֮ѸټԴ֮еİ˸ַת֮еĲ칦Ҳת
ͻȻоһ˿һ
ľ׻ŽϷȸŻ𣬱ˮ
ʥޣľеļÿһֻʥ޶֮еһԣ
ޱ߹棬ҪʥҲ뾳ͱҪ׻ϷȸͱĴʥںһ𣬲ܹӵٻʸ
һ棬ʱϲԼѾںȫںĴʥ׾٣
ô֮ôǿתĲ칦Ͱ˸֣ЩԼʥ
׻Ϸȸ䣬Һ֣ͻȻֹͣ˶ԾĪЦĹͻȻ
ʥ޵Ӱˣռߵλá
𣡡׻ʥӰҲųˣצ̾ұλá
ϣϷȸʥӰҲֶ¡
໣ʥӰҲֶԴϿա
ϱϣҶĴʥӰԼλ֮ϣ
˿Ѿһľ֮УӱʥӰʼһԵˣ׻֮УȻһˮ׻ʥ޵Ӱ֮У˶֮У󣬶ʥ޵Ӱ֮УһľϷȸ֮У
ϷȸʥӰ֮УһԵҲˣؿ֮γһӶͼ
Ҫͻưʥˣƿȫֵȷ䣬ڶݵľ֮ŭǻԹһ̰һŭ𣬾й˳
ʲô֮ʥˣŭ˶ڷһֹͣԼеս۾˿е档
Ļ˵۾֮УһĻ
ĴʥӰΧסûйͼ̼ÿһ˵ġ
࣬ڳһʥˣһػʿе棬ͻȻݺᣬ
ǰڳһʥˣʮˣʮıū۵ﶼһҪͻƵʥѶϢֵʱǶˣйԼԹ
ɵˣôҲûϵȻһͻưʥĳƬ̵ɵͳΪĸвͣ
ҲЩɵҲɵ㶵ʴ壬ڳ鶯š

Զġ֩ס˾ĪЦһĻɫеҲѸ
Ѿȫͻưʥ֮ȥˣڡ֩ƿرи࣬ĪЦķѾѵļ
ãҪͻưʥˣ
һֱûʲôӦһҲڷӦ˹ſ״̬ʱɫüѿôҲû뵽ȻʱͻȻ˰ʥ
ֹ
ֻôһͷһ˰ʥһʧȥ˸ʱΪ޵ʵѾƽˣ
쾵֣
е쾵ѸȥͬʱҲˣȥ
ѾоЩˣûпĪЦѾҪԼ֩ƿأҲûп쾵Լûпһɱ˻
룬Һ֣оһ˿ĵͻȻ
ˣ
һŭӰѸٴӿиֶ
ʱе쾵Ѿǰ˿̣ûһ˿ֵ


892 ̬֮
ͻȻ֣˵ԤϣǶû뵽ȻͻưʥĹؼʱͻȻ֣
ǰʥֹͻưʥ滹ܹͻưʥ뷨
ã
ºɫüΪѿͻ뾳ʱǲܱŵģʥ޵ӰδΪһ壬һţòٻʥӰпܾʹɢ
ͻưʥһҪ飬ҲͻȻ׹һ˿ͻưʥϵĻͲ֪Ҫȵʲôʱ򣬲Żҵһ˿ˡ
ǣº̫ԶˣʩչԸϸͲܶʩչ֮֮еʵѾûʣ¶ˡ
ºûָսܹסĹ
ã
ĪЦ͵شġ֮֩ѣǰһĻ˷ܵشһ
ƺѾûܹʱ浲סĹˣЩոϲǣѸٵ˹ȵףѵò׳ֵһʥɱ
˶ڵģڹעˣΨһûеĵֻ
˿޴Ĺ¥֮Уǵ޴ţƤģܹеƣҲ±˷
ûеĹŵͻưʥΪһػûг֣
ɯ棡괫Ѹٽһֱŵɯ֮Уһ̣ɯû˿ԥѸٽŵطʩչ˿
֮أ
ɯ屾岻ԶɯѸߣҲѸٸֶغȵ
һССʿѣҲ赲ңɯĳ֣¶һ˿м֮ɫ˵

쾵ͻȻ˻ѸٳԴ
ͻıЩɵ쾵ıԣƿҲģ쾵δײԴѾС
飡
оԼײһɽһһɽҪ̵ö࣬ϾʵһɽҲᱻײġ
˶ˣҲ˾ĪЦҲˡ
ô£
Ѹٵ˳ȥò׽ס¶һ˿֮ɫŭռݣȵ
ɯԱߣһ޴ĽɫϳӰɯȫסˣҲ޴ĽӰĹ뻯⡣
ǹ֮أ֮أǾԷһ֣ǳϤڰ˸ɵľĪЦͻȻСŮӣǲڵĹػɯ
̫ˣ
º̲ס֮ؾȻţ磬ĹҲסˡ
ɵúã
Ҳ̲ס˵ɯ֮سֵ̫ʱˣػסˡ
ɯػס棬ҪκƻʥٴκȵǳƮ죬ûܹҵĲ֮ء
ףǹػҵػ֮ģɯǳر䣬ߵһ̱÷ǳؼͦΡ
ҾͲţĶܹסҵĹ
ֻʥ޵ӰԽԽڷˣѸٱǣһʮ׸ߵľˣѸٻӳڴʥܵצӣݺݵ˾޴ĽɫϳӰ֮ϡ
ĪЦҲˣҲǳһ˰ʥԨħ췣½жĳ
ڤצҫź˵ĺ⣬ĪЦһּײ˽ϹƵӰ֮ϣ˫֮еڤצץ˽ϹƵӰ֮ϡ
䣡
Ǵʥֻܵƣ޼᲻ݵֻƣ˽ϹƵӰ֮ϣʱضҡš
ôܣ
;ĪЦֻޱȵڤצץ˽ϹƵӰ֮ϣȴûƿϹӰķ
Ĵʥ޼᲻ݵ˫޴ƣڽϹӰϵʱֻýϹƵӰðһЩӰҲ΢΢ҡһ£ȴûнƿ
˵ģĪЦǰһĻֹͣ˳֣ǰĽϹӰͽϹӰ֮еɯ棬¶˴ܵɫ˵йŵ֮أ·ǿһطŵǻ翪콣ûа취ƿ֮طģ
Ҳɵˣʥܿν֮ˣرһ˫ƣ޼᲻ݵģȴŵ֮ظǰһ
ã
ºеоЩԣԴһתɫʱ䣬ԭѾʱ䣬ʵѸţϵ壬Ȼ
죬ȻûнϽ
ϣֹ棡ĪЦҲ֪ӦôˣǸԽԽʥӰŸոĶϽе
ʵϣĪЦ㲻ҲģԲԸ⿴ǰͻƵʥ
ұ
ϸܵԼԽԽˣ֪һЩʱ䣬Լ¾ͻˣԣҧҧԼһαѪ˳ʱҵıըϵΧݶ
ͣ
һѪ޾ѾˣʩչǸϼˣǿн飬ҲȲסԼˣѸ׹ȥ
ʱǵð취ΪǵҲǲ֮սôػĪɺ֥
ǣֹͻưʥΪҪ飬΢ԥһݺݵؿǺĪɺ֥һۣѸȥ
Īɺ֥Ѹٽǵסˣ֮Ѹתſ۾
Ů˶һۣͬʱ濴ȥͬʱºС˵ս˻֮Уһǵؿ档
˵۾棬ֻʥӰţΧһϹƵӰţʥ޵ӰѾˣǣɯ֮أֻǻΧŭ
һϣҾͲţŵ֮ػһֱάȥˣֻ޴ĴʥƣѸߵĽϹӰȥ
ԣ֮ǸػɯʵȴߣһֶܼõģĪЦ۾ҲˣֻڤצѸϹӰȥ
磬һϣ
Ҳ˶ϵߣ˶һۣ˵ͷóԼĺɫ޴ĺɫѸٸֶϹƵӰϳȥ


893 ƻľ
һλʥ޵İʥҲǴ˵еľޣ
һλ侳ʿŵģʮ󶥼֮һڤצ
λһ˿ͻưʥ侳ʿȫʩչĺɫҪӲҲ˼һ£
Ĵ֣ĸ췣½Ϊĸ֣֣ɯһȸʿܹס
䡭
ܼľ˵۾ɵùԲеҪ֪ɯ֮صסĴֵĽĴֵĽݻɯ֮أ
̳ɢȥϵĺɫѸɢ˵ҲѸ׷˳ȥ
ĪЦҪһ㣬ֻɫò԰һЩѡ
ؿԼǰĽϹӰһĲš
ãɯģºĪɺ֥սĹǫкá
ĴֵһɯһССʿȻӲؽ䵲סˣ
ôܣĪЦҲЩɵŵ֮Ҳ̫˰ɣ
ͣ
еɯɫͻȻò԰һѪ͵Ǹ᲻ɴݵĽϹӰҡ˼£ͻȻʧˣɯҡ˼֮Ѹ׹ȥ
ͻһĻ˶ˣȴˣɯʵϾ̫ͣʩչܹ֮ĴֵһסѾǳˣɢҲ顣
ĪЦһĻ˷ȻĿٻֿ˿׹ɯ¶һ˿ЦϣɯѸնɱ
ɯ̫֮ǿˣȻûʲôȴֲ̫ˣɯȸΪȻܹסĴֵֹһɯ侳߽˰ʥ˭ܹɯ֮أԣɯҪ
ĪЦĻ΢΢ԥһͳɯȥ
ɯѾʧȥȫĴֵһ֮ɢҲɯܵǰδе˺ڵɯҪһָͷ¶һܵ顣
ãɯΣգĪɺ֥ɫüΪѿǫҲһĻѸٲſеľڣ׼˶ϺϵӰȴεֹͣ˷䡣
ΪϺϵٶ̫ˣգ۵Ĺ򣬾ѾɯߣǫıοеľڵȷƥǣĻϺϻܵһСС˺˵ɯǾʹȥԣǫܷڡ
СŮӣɣɯߣеĺɫɯĿڴȥ
군ˣʧȥжɯԲܵסϵĹѵɯҪôȥ
ƻľһֱ۾ѸſԼ۾˫ֻһµƣкȵ
ϸȥǵ˫֮Уһƺںڵͷֻʱûע⵽ˡ
ͣ
ϵĺɫ̴ɯ壬ǣ벻ʱˣɯɳ۶ϣؿͻȻһ޴˿ڣ˿ڵλãȻϴɯϵһλһģһ
ɵˣѸͣ۾˿ܣȴûзκεĶ˿ڣƺƾճֵһ
ɯҲЩɵϵĺɫԼ嶼̴ˣǣԼôȸоһ˿ʹأ
ûзϵ쳣ɯЦţСŮӣҪ־͹̫֮ˣԣԹɣ
Ѹٻɯؿ֮ϣɯķ˳ȥ
飡
ϵͻȻ˳ȥһɴؿڸ֣ϸоһε侳ȫڹԼҪԼѾˣͱεĸָɱˣ
ţô£
ЩɵɵؿԼеĺɫ뿪ɯ֮󣬾Ȼûгһ˿Ѫ
Լؿڣȴһ޴˿ڣɯؿڣƤûƣֻ·һС
ƻľͻȻ˳ԭ
ƻľһּΪʩ߿ԽԼܵ˺תƵĵطȥڣȻ˽ɯܵ˺תƵϵ֮ϣ
ϲȥɯˣɯǹԼܣϾԲȥɵ£۾Ѿǵϡ
ܹʩչ˸߼ֻػˣάֵƣҲѾ֤һ㡣
ŮˣȥϷŭˣɯתǡ
УĪЦͬʱ֣޴ĴʥܵƣѸؿȥĪЦǷޱȵڤצҲѸץؿڡ
۾Ȼգֻʥ޵ӰȻǸͼؿһɫâȴԽԽŨˡ


894 췣
˿ѾûܹˣļػʱѾȫƣ˵սѾĵĲˡ
ԾĪЦǳţ˵һ㲻ܽ˲նɱҲܹʥʧܡ
ǣ˭û뵽鷢ˣ;ĪЦҪʱһֱڿŭʥӰû˽ϹӰ赲֮˲֮С
˶ûϵᷢıʣ;ĪЦɫЩѿʥ޵ӰѾ֮УǾ֤ѾɹؽʥӰٻˣڽںϡ
;ĪЦɫȻЩѿȴû˿ĳɣϾ潫ʥ޵Ӱٻ֮УҪںϣҲһʱ顣
ԼֻҪɹʥӰں֮ǰնɱͿˡ
ǣ;ĪЦһ飬һҪ顣
Ǿ츳ܿ£ڵʱ򣬾Ѿܵ˵е췣ˣ
췣ƺֻвһֶΣһһ㡣
ǣֻ췣ǰĸ𣬵ʿ뾳Ҳǰʥʱ췣һ屶
ҲΣŻήĿ췣
¡¡
޴ʥӰ֮е˲䣬ѾѸѹȶ㺣Сʮ磬Ѹ죡
ݣ췣̲סƿڴγɵĴʥܵƣѾҪĵˣȴͻȻ췣
췣жôֲֻ֪֪ǲɶԿģԼʱԼĹջȥĻͻ췣µ˲Ӵ壬ʱ췣һΪԼڰȹ췣ʹʱ췣ͻήԼͷϡ
ңǰʥԴϵ췣췣ӿֲȻǰʥܲܿס췣ﻹûе
ѸٱСˣʥܵҲѸ˻ȥ󿴵èһѸٺţգ֮䣬ӳȥ˺üס
û˻ЦĲսӣΪǲɶԿģľٶЩ˵۾ʵ̫ˡ
ĪЦҲЩɵôҲû뵽ۿҪɱˣȴ췣˼ƻԭǴݻ췣һ̣ȴĻ¾İʥ췣Ҳòʱȴ
췣㣡ĪЦ޺޵˵ڤצĹƣҲѸٺ˳ȥ
ʮҪʱһֱŵ۾ͻȻſˣ
췣ܵʥӰʧˣɫɢ췣ͳȥ
飡
ȭͷ췣ʼһĶײɫһֳ˾޴Ųʵȫ׺֮췣Ȼ˲壡
ܵģôܻôͽʥӰںˣһĻľĪЦɵˣʥӰ嵽ſ۾췣Ժ䣬м䲻Ǽʱ䣡
ǽʥҪʿʥ޵Ӱȫںһγһѭػడ
츳ڣǲôİ
Ҳɵˣô̵ʱ֮оѾʥӰںˣȷ˵ͻưʥļһָоͻưʥһ򵥵ͬһƵ飡
ȴûʲôȣ˰ʥôɵʱ򣬵֮ܵɫʱ򣬵ôһµʱ֪Լͻưʥһǳ򵥵顣
һ췣Сģǳɵؽֵ˹ȥڶ췣ڿе֮š
һʧΪΪʥˣҲһλʥˣ濴ŲԶɫѿľĪЦ
ȹ췣˵ɣĪЦҧ˵仰ģΪ췣־ѾţѾһλʥˣֻҪ潫췣ȫضȹȥͿˣͳ̶ȣȹ췣Ҳֻһǳ򵥵顣
ɹʥˣһλԼİʥˣ˵Ķŭ˵Դһ飬ʱеǣˣˣ
֮꣡꣬ʥ꣡ǣ֪ʲôԼļĿͷ£еǣͻȻŭ
оԼĲͬ蹬֮У˸־Ǳһתһ㣬֮Ҳؽ蹬֮С
˵蹬֮е֮ԭͬ֩˿ôϸС˿߽еģڵ֮һӤСָС֮ɱţ
ϲͻȻ֮ôŨҪԭΪԼѾʥˣЩԼһ˿˿Ҳ׵׵ʧˣڵǣԼǵľԼӵнǵʵ
¡¡
ڶ췣ҲѸٽһΣȻûбĶһɫػ壬ԼȭͷԺ췣
Ȼȭͷ췣Ժ䣬ħûʹãʱ˶̾ѣ̾ǿͣͬʱĳݾ͸ˣ
ڶ췣һȭ֮£ҲɢˣЩ췣ƺһ㣬ûԼ񫡣
֪˿뷨һ̲סȥݺݵҧ漸ڣֻη췣Ȼ췣̫ˣ
̫ˣ췣ŵ췣ѸپۼҡҡͷЩ̾˵

˶ˣ棬Ҳʵ̫һ㣬Ȼ˵췣
ԨħͽùѪͷˣеԨħڰ췣һЩŵİ֮ˣ
һת˾ĪЦϡ
췣ԣûжѹҪһԼͱ뽫췣ߡ
ôأ˾ĪЦͷϡ
ĪЦǳЦӺ۾֮еЦݣѾо˲


895 ҵľĪЦ
ĪЦ۾ԼʱѾëˣԼԼ֮УĪЦͼ
ǣĪЦЩ̫ţ췣ǴĿõģȻԿƺǳɣǣǱϾǽʥ췣ǱϾŭ𰡣ǱϾְ
û˻ȥԿҲûѵӣѵͲ췣͵ؼǿὫɷɻң
ûйô࣬ʱ䲻࣬ΧԼȻѾ˰ʥǣϾϤ־ҪϷӳʥսǾԲܵġ
ڣΪ췣ԭ򣬾ĪЦûпԼԼǣһ췣ɢˣ;ĪЦһֶԸԼģ
һˣǾĪЦ涼£ǣһ𣬾ͷƤЩˡ
ԣ췣δʧ֮ǰһˣͻ뱻֮С
˭أȻǾĪЦˣ
ʵɲ⣬ΪʥһԼ췣סˣµı̬췣Լܲܿסʵûе
ǾĪЦͲһˣǰʥ췣Ϊ̬ģҲô̬ϾĪЦԨħħʣҴԨħս־ԣĪЦõֶ
ķ簡ҵ뵽ĵطɣڵ췣δ֮ǰͻȻſԼ˫֣Ѹٺȵ
忪ʼŤԭʧ˶ˡ
벻츳Ȼ˵ãڼ̵ʱʥܹһЩʥܡͻȻʧ壬ٴ¶𾪵ɫͬʱҲһγ˻Լ̬ԼѡԨħԸ࣬ȷ
˶Ҳ棬ǣ췣ȴܹز׽췣ݺݵڵȥ
ţԣǳžĪЦڵȥ
ô£ĪЦͻȻԼ췣ʱִ
Ϊߣװľ˾ˣ㲻ú£һֿ췣ġھĪЦ߹ֶЦе˵
ݣ棬һӣϽ췣֮УûʲôôģĪЦҸ췣һ䣬Ҳ˲ù棬ʹԼٶȣԶȥ
װľ˾ˣӲѵģһԿ췣ɣһ磬ĪЦδͣճе췣ҲŸı˷򣬳žĪЦ
ĪЦҪˣķӣǸ˶޵ģ˭ĵزȻ췣ΪԼĹֶΣ
ҧҧĪЦݺݵ棬ٴκƶӱľк˵췣׷١
װľ˾ˣҪˡ濴ǱӵľĪЦϵЦݷǳزãЦ˵
˶ˣҲɵɵؿſзȥľĪЦˣﲻЩΪĪЦе
ԨħǶɵˣԼĻ߾Ȼһ׷õҷɣȴһ֣ż˲ˡ
Ҷ
ĪЦʵûеӶԿ췣Ҳʧȥģһܼġ֩ͽĪЦֻӸסˣ
װľ˾ˣ׼ӭ췣ĵ𣿡һҲܶľĪЦѸ˾ĪЦǰŭ𼸺ľĪЦ˫ۣЦ÷ǳؿġ
ĪЦˣҲͲˣ췣Ҳ͸ˣǱϷŪŪ˻һ㣬췣ٶƺ˺ܶ࣬ݺݵ
ĪЦ췣ĵѾ⣬췣Ŀ棬ֻҪԼֹ췣Կ췣췣ǲṥԼġ
Ҳ֣ǾĪЦĴ㡣
ƺҲ׾ĪЦ뷨ԣԼ嵲˾ĪЦǰ棬췣ٵʱͻȻһ˾ĪЦĺ棡
췣Ͼֻ磬ȻӡϢܹ׷棬ǣôľ֮У췣Ͳ͵عôģ
ǲ
ҵľĪЦһĻѾˣ췣ǳǿھƻôһŪ췣ȫԼϣǾԻὫԼɷɻҵģ
ǣԼһ֣ǾͻᱻΪԼڰֿ췣ҲԼ׷Ҳͻųˡ
ҵľĪЦڵһϵʱضŲ֣ڤצγɵ׸ûа취ס췣ʱ򣬾ĪЦڳˣ
飡
ڤצʮ󶥼֮һƥ췣ڤצĹ֮£Ѹʧˣ˿̣Ҳ¶һ˿Цݡ
ڵ췣ĪЦɵ֮Уŭˣնڲţһž޴ޱȵѸټᣬ췣½о˲ķŭ
װľ˾ˣҪȥֿҵ췣ˣͺúһԼ׷ɣЦеط˾ĪЦߣ˵
ĪЦɫѾһƬˡ


896 ̬췣
¡¡
ɫ䣬Ҳź;ĪЦ赲÷ŭƬƬѸپۼһ翪ʼ׹䡣
ɫԭ췣Լֿû̫ѹЩͬˣΪžĪЦļ룬췣øӴ治òԸ
ĪЦ˿Ѿûʱȥ췣жôǿˣѾˣһسûܵء
飡
飡
;ĪЦˣʼ˶Կ췣;ɫħҲ֣Կ̬췣ȻЩǱǣûгֲеļ
ĪЦЩˣ췣𹥻췣ȻҪǿĪЦıйϵ
ϾܵģܹӾĪЦ֮иܵĪЦǿԣµ췣ԾĪЦΪΪ׼ģµ췣԰ʥģ
ǣĪЦȻʵǸʥźܴĲ̬࣬췣֮£ĪЦѾǱˣüζ췣ϡ
˶ˣ̫ˣȻֶνĪЦˮþĪЦΣյľػûа취ܡ
ڿĪЦ֮Ҳ̲סغһξ룬ϾĪЦµ췣̫ˣˣҲЩë
⻹ֻһ侳ʿ赲췣׷治ҪԼҲˮĻǰʥ׷Ҫֲʲô̶ȣҲҳԡ
ĵǣԸ̬췣ѾЩˣûнˮ˼רĵضԿ췣ٰ
ĪЦҪˣ콵µ׷̫ˣڤצȫסҲסĹҺڤצֿܹһĪЦԼһ췣ס
ҲЩ̫ܣ췣ּٳֵĶһѣ˭մ˭͵ù˰ʿȹ췣ĻǲݰæʿΪ׷Ὣɽʿ췣ӴҲǶսµĳͷ
ԭԸ췣ɣڣЩͬˣ췣ӴĲ˵ʹҲ˾޴ĸı䡣
췣֮Ա֮Ϊ췣ʿڽµ췣Ϊ췣ֻͨ岨׷ֻҪʿס岨Ĺ˳ɹɹ췣
ڣΪĪЦļ룬췣˱죬Ѿȥʮನ췣ˣȻУң췣ڽ
ɫˣ΢΢Щڣ֪ĪЦˮ̬췣ǾԲɵġ
ԭΪ췣ھĪЦֻ֮ܶ࣬ǲᷢıġ
潫ĪЦˮʱ򣬾Ѿ췣ĵˣʣ췣ܹסϾδʩչ
ǣڵǣ췣ĽĴѾް汾ˣ﷢ëˣ췣ֹ䣬ӴĻԼ綼췣֮µġ
ΪʥͿ̬췣ĲףǱĪЦ¶һ˿Цݡ
Υ氡棬һȴ췣˸˵ѾԼԼ²⵽˱̬췣ûнԭ
࣬ԨħʱֹͣսγμӪǶ֪ھʤģҪĪЦս
ϺҲֹͣ˹ǿ췣ʥˡԨħ۾ʼҪͻưʥ
Ϻϣǳ֮гĪЦ֮ĸ֣ûг֣ڵļƣػȻҲɵȥ֣Īɺ֥İ£Ѹٵػָ
ĪЦѾýһƬˣڤצ֮ϣҲһƬƬĽ֮ɫĪЦĻȭٶȺܵٶȣȻ˺֤ܶ࣬ĪЦ֮еħѾˡ
ҲôùҲһƬħҲУԿ췣ȻҲѾ˼ˡ
֮һž޴ȻûɢԽԽŨĸоһž޴֮췣ҲԽԽ޴ˣղŵһĹᵽϢ
һ飬ʹ췣ȥһ飬Ȼ췣壬һ˲ݺݳͷԼĻᣬôܷŹϾΥĳֹģԼ
棬Ҳס˰ɣֻҰҲˣȴǱ壬ˣǳ׵׵ˣĪЦҲǱģشЦ棬ǾͬھˣһӮң
ɫѿеĺħγɵȭͷĬĬظ췣սţȴ
ֻ뵽˾ĪЦԨħӰ죬ȴû뵽ĪЦֻһѣˣھĪЦı壬Ҳ̫Ӱ죬ԼȴԼĪЦһȥս̫Ȿ˰
¡¡
֮еԽԽӴˣУƺΪ֤Լϣһ޵ǵض˰ԨħоһϢľ޴ѹ
ˮͰϸ磬ʮɫѾ˵ɫ磬ΪɣݺݵسĪЦ


897 ĪЦ֮
ɫһƬңɫûмǣ֮͸ѹ棬ֵɫ磬ɫǿ˺ü
䣡
治ҵɫӿ壬ۼȭħ֮ϣǳĵɫȥ
飡
еĺħɢɫ磬ȭҲ磬ǣʮ͸ȭͺħķ֮ϣ

һʯص˴֮ϣŰ֮дţϢ
֮أ
ȻʮɫͷۻģǣȴһѣܵԼ֮ǿֲɫ˺Ѹת֮أԼƺˡ
ӵǸ޴֮һԾͿ˲ԶҲһ޴ӣӵıϣһֻڵצ˳ȻͿѪ߰ߵľĪЦ塣
ĪЦ˿̷ǳңû֮ô̬طڵɫĹ£Ѿˣңɲٵػָ
ĪЦһ齹̿һ棬׼Ц䣬һɫ磬

̲סƿڴ̬췣̫̬ˣǲܶȹȥģ
ĪЦźĿֲɫ磬һԼϵƣԼǾԵסһĵɫ硣
棬һ̫ˣҳҵסˡĪЦһҲˣ棬¶һ˿ѿЦ㲻Ҫ˵̫磬ҲһѣҵıΪұģ㣬͵Ÿһȥɣ
¡¡
Ӵĵɫ磬ĪЦȫˣĪЦûüһҽУɢˣֻѸٻΪֻצӵڤצ˵ϡ
濴ڤצҲ˾ĪЦĲǣûʱȥȡڤצΪı̬췣ҲѾˣ
ȻһۣὫڤצȡˣԣڻɫ֮ѸڤצϿա
ĪЦȥڤצ۾ʱһҪȥȡڤצģȴѾڤצϿա
棬̫ƻˣ޺޵˵ǸĪЦɷɻҵĵɫ磬㬵شǰȥȡڤצ뷨
ĪЦˣ
֪˺Ԩħģɲ֪ˣͲ֪ĪЦһѡ
ĪЦˣԨħĻ߾ĪЦˣʧʱشһʱЩ͵ǽе˹
ĪЦˣūʮľĪЦˣȻˣ
˶ʵǣǿڤצʱһˣһˣ
ħʴˣԨħɵˣЩͨԨħͲ֪ĪЦһľĪЦڱչأԣǼĪЦ췣֮£һô
ϰĪЦɱˣԨħĩյˣ֪˭ôһ䣬ȫ
˵ĳִЩһ˿ɵϣڣĪЦɱһĻ̫ӶڶˣǶʵʵڵɵĿԣôܲս
ԨħȴΪԼħʴȥö־ȫޣĹһЩԨħͷӲԭʵ
ħڵĶϺϣһҲ˹ǲûн˽ʥǵ΢΢Щʧ
ǿĪЦȥʱһо˲ϸǷӦѸ٣ѹһ˲ʹغҲҪ£ֻħʴ˵һѣħʴˣڷɽϱչأ
ϵĻѸٴܣǺԨħЩ㶣˭Ҳ֪˵ĻĻǼٵġ
Ҳغ£һԣĪЦѾ˵췣У˵ĿΪ˼Ԩħս־Ҳغ
˭
˶Щ㶣ϺĻǲ֪Ӧ˭
ǣǺԨħѡĻϾĪЦ֮ģ˵ĻȻûпܣǣϾȱ˵š
Ͻ˵˳ȴûдﵽԼҪЧʱŭţǣķŭǺԨħ۾һֻԱ𴩵߳ŭԣӾûŶϵĻˡ
ػҵסϺϣϺ߳ŭسˣʱɫ䣬кȵֻҪסǾͿˣ˺ܿͻʥɹģ
´괫ǫºĪɺ֥Ǽ˶֮еģɯȻǫ˻ǣսȴûа취ѸٻָԣܲμӶԶϺϵΧˡ
ػսز״̬ԸʵĶϺЩǶǲȡζ״̬ԣʱûʲôΣգҲҲʱڲԸࡣ
ɯϥĪɺ֥ҲѾȥľϵԻŶϺϣԣɯʧȥػˣֻŵΪɯ
һֻŭħʶɯŭħɯǲ԰׵ɫ¶һ˿ЦݣѸٿػɯŵնɱ޴ƾѸɯԴȥ
˿̣ҲѾǰˣ֮صȷǣҲסɫķ񹥻
һʧ֮Ѿʧˣֻºħڤצ


898 ս
ˣǰʥȻܹڵ
ĪЦɫ֮Ӳɫ磬ǣһɫʱˡ
ؿˣźħѾһɫ˷ɻңħҲ֮˵ϡ
壬ڶ൭ɫĺ£Ѿ˴֮УڵɫĿ⣬ǲҲһһ˲ʿս½һ㡣
ԣˣĿķǳؼ򵥣Ҫõĺħ;ĪЦڤצ
ʮ󶥼֮еģޱȣȻġ
𣡡
Ѹٱãֱһֻ޴Ĵ֣ѸٱϳһӾͽڤצסˡ
ڤצҪȺħЩԣֵĿҲڤצˡ
ǣû뵽ǣڤצȻĴֲסˣǣͽȥ׼ڤצʱڤצȴʼòʵˣֻڤצʼѸٵ
ˣ
ڤצͻȻڹһɫĹâ͵ظ£ڤצĺɫâһ𣬶ʱڤצʼҵز
ͬ˹ϵ㾹ȻҪȡҵڤצĪЦ괫Ķ֮Уɵ΢΢һ㶡
䣡
ڤצâʱĴָըˣڤצգһɫâʷȥգ۾ʧˡ
ĪЦʱ˹ڤצǾĪЦıȻĪЦ䶪ԼķʹãǣڤצȻǾĪЦıҪȡڤצʱԶڷɽľĪЦѸٸӦˣڤצ˻ȥ
Ȼڤצûõ֣۾ĺħ֮ϡ
ǣһҪȡħʱ򣬺ħȴͻȻˡ
ħһƻߣѸ˴֮Уȡͽ޹ˡ
ݺݵһ䣬ѶȴһѶûõڤצĪЦˣħҲˡ
棬ɣ֪ûħҲûõֵƽ̳δȫɢһĴأ˵
ħȷȡģ̬췣̫̬رһ췣ֱֻ࣬Ŀܻá
ԣ沢û֣ʩչ֮Ѹơ
û뵽ǣʥ֮֮صͻͽĽչԭΪ֮صҲҪһʱģȴû뵽Ž֮ʩչͷԼѾ޸ˣԼոձ췣֣Ҳָˡ
еϲǣԼ֮ؽָ֮󣬱øӵǿˣͺһ췣Ǳ̬ĵɫ磬֮еʸˣһ龫֡
Ϊ֮ص죬ԣȡڤצ˷һʱ֮Ѿָ˹׼ȡԼĺħʱħץС

ѸٴӴ֮һԾеĺħ׼¶ϢҲоһ˿˿ļ¡
һִȻ½İʥʵԼԲ
ѵΪ̬췣ԭ뵽
ʶѸɢ֮еһжԴ֮Уɫʱ΢΢һ䡣
һٸһս濴˵ҵýһЩԨħ
棬ԨħѾ޽ԼΪһƾȥԸԨħ𣿡棬¶һ˿ЦȻѾ˰ʥǣʥ޾Բô̵ʱ֮ȫںϣһֻޣ㽫ʥȫںˣսҲңԣڣ㲻ԽȥԸԨħ
ĻҲ¶һ˿ЦҳϣսͬѰ֮󣬾û˼ʵǰңȷĶ֡
ǣңҪ赲ܹ赲סġ濴ϵЦ֮ɫΪ˲м֮ɫҸ㣬Ҫ飬赲ˣ
𣿡Ŀˣһ϶棬ϵЦ֮ɫΪһƵɱ棬ҽҪ㣬ЩˣԶĶ֣վͬһ磡
ҵҪ㽫ҵס˻ҽնɱˣ壬Ѹ˵ϣһ˿м֮ɫŨˡ
ͻȻ˵֮ϣ΢΢һ㶣浽Ҫʲô
վֳֺħңңض׼壬ҽ΢΢ǰһɫһѹǵصسֶ
ұƴƣм˵Ѹٱ󣬾޴׸ֶʱһɴצ͸¶
ı𣬾ȻһצҲǴ˵еԶ֮еߣ޶ҪĶ
ѹ֣ѹ仯Ǹģ֮˹Ź֣һ߸ϵצһӻޣ˭ﶼƽġ
ϣһ˿֮ɫȻһԳ˱צܵ˲С𺳣ԣվﲻˡ
ôˣٳûʲô̲סЦ
ʲôúµģһУƺܵļеĺħѸַɳһ޴ĺڶѸٸֶ
ħʥŭš
ħʥǺħܣڵУʮ־޴Ǹĺڶ˶ͷƤ顣
ֻûк£üͷΪѽʥʵϺħʩչĺħʥԲֹôһ㣡
ħʥ˵еһУܹʥɵİȻֻǰʥӲħȫܣǣƴȫܹԼевŶԡ
ڣħʥоԼֻҪػһħʥͻɢһ㡣
ԣ
о˲ԣħʥ޴ȴһտӶѣһм˵ĸо
棬벻˰ʥսȻûӶ٣ӣûϣˣʶɨ˼飬棬ԣģҲ¶һ˿Цݡ
𣿡ǣһ˿ЦĲŨˡ


899 ʵһ
˵ػɯŵӱһֻŭħնɱֻ֮ŭħѸɯ忿ȥϾɯʵֲ̫նɱɯʱֻҪɯնɱˣǽǴһ
ֻŭħĸζҪʺ֮иĳˣΪڵļػħڵĶϺϾһԣûܹɯԸԼ
ѾԼΪԨħӢ۵һĻԣϵЦݷǳزãرɯʮ׵ĵط
ֻŭħЩɻΪŵĵػɯģǣȴվʮ׿⣬Щ벻͸ˡ
벻͸ͲҪˣֻŭħѹе˷ܣѸٳɯ忿ţǷ޴צӣѾҫˡ
ס
ף
ˣ
ֻŭħѾɯӣﶼ΢΢̾ŮӾò
ţ
ֻŭħ׼ɯնɱʱͻȻһǳֵ飬Ѹٱ䰫
һֻŭħ߶׵ңֻŭħȻŭħ֮еٮٮߣﵽ׶࣡
ǣֻŭħͻȻ֣ԼƺˣԼ֫һʹ֮С
ô£ֻŭħԼ˫ȣȻط֣Լ˫Ѿ֪ʲôʱ˺ˮڻʧţϥ֮µһأѾʧˣ
ңԼ廯ΪˮٶѸٱ죬ֻŭħʶҪʧʱŵΪʲôҪɯΧʮ״ˡ
ǫǣڶڶϣǫĳοܣһ̱ҪսֻܽһŸӰʩչϵ֮ϣٽһʩչ˹ǫ֮ϣǿǿס˶ϡ
ºĪɺ֥ЩˣѾʩչˣսԺԲƣĪɺ֥սҲ˵ǷƷһԿϵΣȫѹºһ˵ϡ
ҺãҺǵƻľ֮£ܵһ˺ҲҺĪɺ֥ܹ֮º˲ʧԣܹǿǿס
ǣսԽԽңԨħԽԽϵսʼºʱоѹþ޴
Сȥ˵ϣеĺɫѸٻΪ޴ĺɫѸٳºĪɺ֥ȥ
Īɺ֥ˣºɫ䣬дһѸǰһ壬еһɫ֮ϡ
ǣºսϵս̫Ĳ࣬ºȫʵȴûнһɫ飬ԣºֻٴλӶеɫٴȥ
ǣϷĺɫºԭǴԼѸٻһȥĪɺ֥һģǣɫºԤϣһ֮£Ȼûн飡
һºͲܰĪɺֿ֥ɫˣĪɺ֥ʵͲܵסϵķĺɫ
Īɺ֥
º÷ˣеسɫȥǣɫϵƿ£Ͳºܹڶʱ֮лģԣºֻܴ
ºľԴһת۾ʱ¶˾֮ɫһ׼Īɺ֥ȥ
ϺϣǧһģĬɲºĪɺ֥Щһİػܹġ
ǵ׼ʱ򣬶Ӳ˹ǫһǵǰСŮҪǸСŮޣҪȹһأ
Ͽ˵ţѸǵؿȥûһ˿ϧͷ
ʥŮСģһֱȴûгֵĹūڳˣһǵסˣһƻ֮ϡ
ūǶʱɫޱȲ԰׵Ĺū۾Щʪ
ʥŮҪģҪˣūǲġū΢΢һЦٴվ𣬵ǵǰ

ڶ׼ٴιʱ򣬹ǫŭѸٴݶͬʱһΣյϢѸ
ģϿǫǾ߱ο֮Ǿ޴Ͳɫѿ
ǫ¶ЦΪ˶ԸϣǫóһŻԵһ
䣡
һһ޵˵ϢŶϷȥ˸оһΣյϢѸƣҪܿȥ
ҿ׷ٷΪܹùȥٶһĶϣǫûһ˿֮ɫ
䣡
һ޵ײ˶ϵ֮ϣ˾춯صıըһ̣ϵһɫȴѾĪɺ֥ǰ
ҵŮˣİ˰ħܹɱģĪɺ֥ΪԼ˵ʱһӰͻȻĪɺ֥ǰһ죬һĺɫҲ޷ˣںӰѸʧˡ
ŴԼ۾ԼȫĺɫȻͻȻ֮˵ɵʧˣ˵ʵ׵ʲôزʥ
ʥѵǡ
棡
Īɺ֥ǵӰĺ󱳣ǣӵıӰıӰ


900 ʵ
棿
Īɺ֥ϤıӰ̲ס۾ҲѸģ
תԴ涵Īɺ֥¶һ˿ϧֽĪɺ֥§˻УĪɺ֥ĵķ㣬˵Ҫ£һˡ
ڻˡĪɺ֥رס壬ںԼһ֣ͻʧһ㡣
ϿȻ棬ʱ󾪣ǰ棬Ȼ£ڵ治һˣڵһʥ
ԭҪܵģϾҲлͻưʥˣûбҪھ͸ƴһһһʱԼҲͻƵ˰ʥȻܹսˡ
ǣ׼ܵʱȴͻȻԼתȥˣסĪɺ֥ʼ´
һõĻᣬʱȻΪʲôͻȻطǣԼʱȻд󽫺ûһ˿ر¶ԼǰԼȥնɱʵ̫Բˡ
ԣһĶǾǽԼȫʵеĺɫ֮ϣĺ󱳣˵һĹ
Īɺ֥棬ͻȻ¶һ˿ЦɿĪɺ֥ѸתӣһЦݵؿϡ
Ͽ¶˹Ц֪ЩˣǣѾû˱ѡѵܻᣬѾ̰Դ˷ѵˣ
ɫ֮УѸɢʱһֻʵƾͳϵ۾֮С

ֺеĺɫʵʵؽӴһ𣬷˳Ƶײ
ֻоԼеĺɫǴһ̶֮һ㣬֮
ء
³һ仰Ͼ͸оԼ֮еħͷӵͨԼеĺɫ֮С
ϴ󺧣ǳζʲôζԼʵѸٱʵѸٱǿ
Լ͵һȼΪؼҲΪҪһȼ
ڣȻԼǿһֵϣͱøӲǶˣ
ϾԣҪԼĺɫȴֻʵ־һֻ޴ޱȵǯӣԼĺɫеģͲԼܹûģ
ѡһ׳ʿ󣬽ɫԼıɫ
ڶѡ潫ԼħȡɾٽԼնɱ
ϲǻǧϹŶԼ̫ںˣѸٵ˾ϣɿźɫ֡
ȻֹѸʧħҲֹͣʧǣȴͻȻԼıɫʧȥϵ
Բ潫ԼıսǬ֮УΪΪľ磬㽫ıսǬ֮УҲܹӦõϾǬϸһ˿췣½һġ
ڣȫȫظܲԼˣͺԼıû췣½ϳֹһ
ǺǣȻħڵϣ΢ϵɫ
棬㽫ҵıصʲôطȥˣ϶
ʲôطܹܿˡ΢΢һЦ۾ɨڸ϶սĹǫǹūˣѸǰȥ
˷ĳƣȴܲûʲôֲϢ¶ȻһּΪµٶȳԼǣ˫ֲûӦеĹ
磡
δʲô˼ʱٻоԼǰ߸ˣԼѸٳһûм֮С
ҵ磬úܰɣڿдϵɫͱüΪѿˡ
˰ʥ֮ƿظһ¥ˣʩչʱΧ˼ûзֻоԭƺƴϣͻȻʧˡ
ս֮к۾˶ϵ֮ϣ¶һ˿΢Ц
۾𣬻۳ȭɫȭ֮ѸתγһԼĪˮͰСʶĿȭͷ
ħڶϣúܹ󼸿ڿɣ૵ҽڵһ壬һڵһ㣬ѸٳŶϵȥ
Ĺʵ̫ƴһ㣬ʵľ޴ȭͷ벻ϵעⶼǳѡ
ڸǫɳοսһĶϣͻȻܵһϢ۾ɨӶȥͷǸ޴ȭͷ
ͻȻڳ֮г֣ͻȻϸս֮УһжǳͻȻֻļ˼ԨħһУڸǫǹūսĶϣȴûзĵӲ֪Ǹ޴ȭͷ˾Ǹոͻưʥ棡
֪ȭͷ˵ĻǶϷģԻԥغܡ
ǣϲ֪ȭͷı棬ң֮Уڳ֮УûܹвԼԣΪŵطһɫȭͷȥ
Ҳо˾޴ȭͷвԣһɫΪ޴󣬿νǶϵȫ϶ѷǳţԼһֻܹ޴ȭͷȭͷһ
޴ĺɫӭǸʵľ޴ȭͷȥһĻ˵۾һ׷һ㡣
ɫȭͷײһ𣬳ϵǣ޴ıըӦóֵײûг֣ɫûκһ㣬޴ȭͷѸٻɢ
Ǹ޴ȭͷڶһŵɫ֮У˺ɫ˶ϵǰִ÷׼Ķһȭҷˣ
һȭԼɫңŴնħΪؾ˶ϵ֮С
䣡
ϵ壬һɫ̻˲䱬˿Ӥδüںһͳˡ
棡
ɱԼץסԼ֮˶ģϵ겻ؾ۾Ѹٵ˳֮⣬һֳֺħ棬ڸսһ
ϵ屬ѣ˾޴죬˵ע⡣
ǣڵĵǣڵļػǣƬ̵Ĵ֮󣬷˾춯صļ֮ǳϲļ
ǿϢڶʱ֮ͻȻʧҲע⣬е쾵ǰеĺħ֮۾ɨһ³֮е
һɨ׵׵ؾˡ
ڳϿգһԼǲõЦ۾ȴǳ˳
ô£
عͷԼǰ棬ܹܵԼǰ棬Ҳʵʵڵģһʵ档
ĪЦˣħڵ϶ˣǷʱ򣬵ˣ治ɫ
˶Ӧ˹˶ɵϲó
෴ԨħǣħʴУҲУǵʼ
ڵļػǳ˼һ氵ĶЩǷضԨħɱһߴͷ
оԼ蹬֮е֮ٴ׳˼֣Ҳ¶һ˿Ц
ͽˡ۾Լļػϣ˵
֪ˡػͷҲʱԳΣ˵ͷ
Īɺ֥ȻһӵĻҪ˵ǣ֮ʼѹͷһ޴ʯͷڵԼӦȥӰ棬Ϊոսʥ棬һֻ޵Ķ֣
Īɺ֥΢΢ص˵ͷһߣһңңԣΧм䡣
ôģ棬¶һ˿֮ɫ̲סʵ
˵ҲǰʥǸոսʥҪ飬ûа취赲ġ濴ϵЦݷǳزá
ɫѿոնȹ췣ʱ˵ԨħЩʲô
ǣԼжһ⣬Ԩħնɱңնɱ֮Ȼ֪
ǻش
оԼӣʹ֮УҲһ˿ŭ֮ɫ棬ңôģ
˵֮𣿡ĵС¶УҲ̫֣۾ķŭ֮ɫҲͼþգ˵
Ȼ֪˵ͷ֮رԨħ֮֮УĴ˶֪͸ӲҪ˵ˣžĪЦѣڰ֮еһطǳϤ
ǣֻ֮ܲһЩĸ֣ûõġĻ۾һ˿Ի֮ɫ
һĻȷԻ󲻵㡣ЦеؿǣܲɵǣҸոս˰ʥЩɵǣҴӻͼڱѩõЩϹŻ
֪û֮һлΪĻ濴΢Ц
Ϊ棿üͷʼʶ㣬Ҳû˵Ļ
ʵϣŲϾЩϹŻǱѩʴڸģѩʺ滹ĵûʵʩչȻû˼ʶ
ǣѾΪ˰ʥϹŻʩչȻǵӦˣ
˼ǣսôõ㣬ֻһ󣿡ͻȻʲôһؿ棬ʵ
ôˡЦôҲû뵽ҵһܹԻôðɣ
ɫͬΪʥĸ֣滹ֻǸոսʥͽԼݺݵذһǳŭͬʱʵٴθ߿һۣϾܹһͽԼԻס˵棬ʵԲԼ
ﻹһĪ뷨ոսʥˣʵƺҪһ㣡
ƺΪֳֺ֤ħ棬ѸԽ壬Ƶߡ
ҲûֹһУΪ˵ǸΪ桱ϹŻǳĺ档
ֳֺħߵʱʧˣħҲ˿Уһץסˡ
ȻǻϸϸظǸ桱ʧһ¶˾̾ɫڡΪ桱𺳡
ǰʥǾޣܹƽһսˣ潫ħץ֮󣬾ͽ׼һ֪ĪЦԸ࣬Ϊ޴һ飬ΪҲΪΣգ
ߣ棬㲻ǸոսʥʲôҺڣҲһ쾵ǰת
𣿡忪ʼسȥϢȫʧˣһͨͨʿһ㣬ǰеĺħҲƽƽһ˿شš
ǽϷһĹȴɫ۾¶һ˿֮ɫܵģŸոսʥô


901 ѹ
ûʲôܵ飬ͱ磬Ҵû뵽Լôʥȵӣ¶һ˿ЦݣеĺħȻϢȥ
˿̣ԨħѾֳ˰ƣĪЦ֮ħ֮ԨħĴʵ̫󣬺ܶԨħѾʧȥ˶־
ȴ෴ҲһʥҽԨħһİʥɱˣӽԨħһļȫնɱźܴߣ˳֮£ԨħѾʼˡ
ȥ׷ɱԨħ֮⣬˵۾֮ϡ
ΪһİʥܹնɱĻͿûİ֮λˡ
ԣһսܴҵĹעһĿתؿ棬´һ㾫ʵƬΡ
Щ֣͸ӲҲһ˿һϸˣΪĸֶսɲʲôʱܹġ
ǣ˿Ķ֮ʱһЩɵΪĹûʲôƵ¶ٶȻĹܶ˶ǳţԼܹסǵסҲܹܿ
Щ˵ΪҲǵػڣǶĵסܵĹĹޣǾ͸ӲҪ˵ˡ
ǣ˷ɵٴηˣƵĹƵȥʱȻ¶һֵɫ˶Ի󲻽ˣѵһУʲô²ɣ
ϵľ֮ɫʧˣȡ֮һ֮ɫĻе쾵ʼת
쾵תٶȣʵ˺գǱһСл궯һ㣬쾵֮ϵ»ƣܹؿ
һ£ֵɫˣеĺħøӵˣ벻Ҳƿ
Ȼ棬˫ֻƳ쾵ǰȥ
һҧеĺħ⣬ڻ쾵ľ֮ϡ
ֹ
֮еľըûиǵ֣ħ쾵ײһִ
ͺ񣬾ͺ쾵ĺħײһʱضֹռֹ̣֮ͣͨҲĻˮϺ˱顣
˶оԼĺЩˣźħ֣ʼϵ·ҲʼһּΪɵƵš
ɫҪÿЩƿ쾵˫֣Ҳ΢΢Щ
ڵĸоֻֿݣܣǳܣܵ˼㣡
ǵ޿ײѹѹȶѹǱϣ֮ϣ֮еѪҺ࣬ܵѹѹȡ
ҺãҺѾһʥˣҲ뾳ʿڸ࣬Ѿػѹһʩչڸ࣬Գܲסѹ
ǽʥܣѹ
һʿ޻Ԩħǽ˰ʥʱ򣬾ܹعܹͨƿغͽһЩѹս
ѹʵϸûһ˿սҲһʿսΨһôŻˡ
νŻ˿ɲһŻˣ׻˵ˣѹһʩչ˵ĸоһʹһ㣬˵ѹЩˣ
ѹ޾ģǼֲģÿȻһʿѹ֮£ҲֻǿԱսս
ʿڽʥ֮󣬾ܹѹԸˣǣһʿǽ˰ʥҲѸѹ֮
΢΢Щ⣬翪ٳ֮ǡðкһġԣܹڶʱ֮нʥɹҲΪˣʥɹ֮󣬾ܹԼԼܵһ翵ˡ
ܹƿѹ֮ĵ꣬ԣȻܹʩչѹйϲɵ¶˾֮ɫ
Ҫ֪ѹȻûʲôսǣʾûʲôã෴ģѹǳؿֲرԸδʥδƿѹʩչʿǾģ
ѹʩչʽǳرʿԨħʩչѹʱ򣬾͵ȫĶͶȥҲֻʿĲܹҵһ˿еĹ켣Ӷƿѹ
ǣ֮ˣΪһʿĹ似ĹҪƿأǣһʩչѹʿûа취ʹȥƿԼʽˣԣһʩչѹʱ򣬶ѡΪֱҲΪ򵥵ĹٶҲǳ֮ǸͲںΪѹһʩչûܹԼ񲻱ѹӰ쵽ԣٻĹҲǵܹסġ
ңѹʩչ֮ΧһΧ֮Ŀռ䣬ռ֮еһУΪѹϾܣʿֻƿһ㣬عж֮Ӱ졣
ʵϣкħ֮УѾе쾵Ҳ̺ߵײ֮ûв޴ıըΪߵعѾ⵽һƻѾ˴عУԣռ֮вܷع֮з顣
ҲԶʱڣʥʥߵҪսʽŰʥѹƿغʹãѹʩչԽԽӦ֣رʥߣʩչѹʱ򣬾ͲôˣʩչѹʩչԼһ㣬ǳؼ򵥡
ҲΪ췣½ûԶʱڱʥսһôʥ߶սܹ췣½ģ
һǶǰʥѹջӤ׶εģʩչѹֻʵʵһ˿ؽʩչ
ˡ
еĺħʼɫͻȻóһƬȻѸٺһ
¶һ˿ЦˣŸħһ쾵Ͷȥͬƺڸ̾ôһ㡣
棬Щ棬΢΢ǰһ㣬ʱɫøӵѿˡ
ȷЩãΪĺħ쾵֮ϵʱ쾵ľ֮ϡ
쾵һܣǷһеĹĹ쾵Ὣ䷴ȥ
ѹʩչܲûжٵӰ죬ֻܵԣȫ͸ħ뵽쾵֮к쾵ħȷ൱ģǣ쾵һֵĹص֮еʱЩùˡ
ʵһ˿࣬쾵ôһŪȻͲĶˡ
Ͼǰ֮һ򵥵ԼЩеʱ򣬵ؾʩչ˳
һʩչأ˵һǳõ飬ΪظͲܴΧĿռ֮ȡһ˿ֻܹǿǿ쾵֮Уȡһֿ쾵Ĺ
أ쾵ģԣʩչصʱѾܵˣϵЦݸӵزˣ棬صȷ죬ǣĶս֮Уܹӵãܴ󰡣
ȷǰﲻʲôæΪһЩ̫ˡ濴Це۾¶һ˿֮ɫ
˵ĵȷܹﵽĵȷ࣬ϾȡΧ͵˵ʱԼսڵȡ쾵ȡҲ޼ͱȲ쾵İ
۾֮¶һ˿֮ɫĲ
ֶ̫̫죬Դ˿£ƺƴʱҲѸ¶˾ġ
壬˱仯˿̵ȻѾģ׵׵ػΪһֻ̬ǳֵޣңǸ޴Ľɫͷ֮У֣˿С
䣡
Χѹ˲ʧˣǹǫοܴ֮һһ㣬Ѹٵȥ
¡¡
嵹ɶǸӴκ壬һ̣ȫ˷ɻңһЩ˺һЩԨħΧǷŰ֮£Ѿ˷ɻң
ط˱仯һ׿߰ʮľ޴ǰѸٸֶưܲĳֳ룡
̳ɢѾưܲˣŭľ漣һľ޴ЩûбϯеԨħһս
ܴȻһ״ԲҲ࣬һԲĻֱٶǧףν췣½֮һˡ
壬еһѾ޴ޱȵĵһӾͽطΪ룡
˶ˣºȼλػҲˣԭΪܹնɱģȴû뵽ȻĶ֡
棬㲻һոͻƵİʥѣΪܹһսΣҲЦ޴ޱ״ֵ˵ﶼڷë
ܵĴ˷ǳأǣ֮棬Ѹٻָسɴʩչգ֮Ѿǰ
㲻Ҫ˵̫ˡؿϿһ˵ĺۼҳϣսҪҵǿǣ֮صңڽ˰ʥ֮ǲģ
ɫˣܵԼȫһǼдѹһȻûһѸٻġ
֮йز֮й֮صĴ˵˵֮صʿʥߣǾǲ֮Ǳ˷ˣֻҪһ˿Ѫڣܹ
Ȼֻһ˵ǣڵı˵пģ
ɫǰ֮ӵеĲ֮һططÿһط֮һΪ
˵ֻҪ֮ʥߣ췣½ǿһʥߣǾĪЦҲͻƵʥߣҲĶ֣
뵽һ˿仯ϾһΣ
濴ɫ粻ٶһΣûпѹԸΪѹԸܹƿѹͲУȻĴ顣
ԣսһս
֮أ
ԼҪӽʱͰһʱϰٸͳߣһѪ֮һƶһģһһжһѺħȥ
֮أͻȻϰٸ棬¶һ˿Цǧ
УǾ޴Ѹٻ˼ٸһ쾵飬ϰٸ
ǧͨս֮ط˵۾ȫֱˣ


902 ڳأ
ǧͨڱȡ쾵ʱ򣬾ԸȣԺ󣬾Ҳû˼ʩչˡ
ʩչ֮ػûϰٸ棬оһ˿ѹǧʩչ˳
ǧͻ֮أһû֪
ʵϣɫѾ÷ǳѿˣΪʩչ֮ػûôĻӰҪĿľԻҲԼԼҲܹҵṥˡ
ǣǧʩչ˳ȻܰҵǣҲҲˡ
սĻս
ǧҲ൱ر棬ٸͷֲ˭˭٣û֮ػûĻӰһֱ治ԣܹľԼӰѸٵعԷӰҳԷڡ
ǧ࣬û֮ʩչĻӰԲĶ࣬ԣڼ֮ӰֻʣʮˣӰмٸ
˶ɫҲһȫµʶڵļػʼΪ浣ˡ
γǣ˵ĵȷԼոսʥڰʥյþûԣ·Ҳһ顣
ţ
ԣ
۾ͻȻԼǻ֮
֮أһУܹԤ֪һУȻܹݵʲôطˡ
ĻӰڼţһĻɵ¶һ˿΢Цǣоһ˿Σգڶ໯֮еѸǰһˣ
һĳһ亹
ħ
ıȻյԼڵλã
ǧΪĲǻûڶĻܹѸٽ֮תơ
Ҳ˵תƵκһ֮УղŽˣǣҲûȥ֮ǰԼתƵκһ֮УܹܿĹҲܹһʱˣ
ƾǧһ㣬û֮ػûķǱȲǧġ
ͱĺħˣ֪ԼλѾ¶ˣԣѸٽԼתƵһ߻֮УԭڵλãѾһ߻
˿̣û֮ػûĻӰѾڶĹʧˣڿ֮С
ڶ໯볯˭Ҳ֪һ
Ψ⣬ʥ֮֮ݵĶǰҪ׼ȷ̫ˣܹ֮ɽڵλøݳ
沢ûǧޱȣܹ˲תƣҪһشǾͱ뽫ʱյãȻһܹ˻նɱ
ԣЩŴʥֱۣܵצͳ湥ʱϲû¶ٵľ֮ɫΨһҲǾ֮ɫװġ
澹Ȼܲվϲɵ¶һ˿֮ɫԭǰѸתƣתƵ˾ӺһĻ֮С
üͷһ壬ѵ֪Լܹҵڣ
üͷ壬ȻΪ΢Ȼûӹ˫۾ʱһݣа취ҵԼڵģ
ԣʱͣҲһͻ˱֣֤ѾԼſ
ȻˣԼ͵Ϯļƻͳ׵׵ˣҲͲٿħʥѸʩչЩɶȥ
ǧûĻȻǳر棬ϢҲһģһģǣʵսȴ©ΪĻӵʵ
ħʥһž޴Щȫסˣʣһվ֮С
ǧս֮صĽЩùսʧǺܿٴμ
ΪȫʧˣٴγֵʱѾߡ
˶һս٣ǣʧеĺħڴ̳һ֮󣬾û˶壬ȴܿħĹ֮ʧˡ
ʧҲʧˣĶ֮У괫ɨսùң
ʱӦ˹ʧȻ潫Ͻ֮ͨУ
Ѿǰʥˣͬһ磬֮ͨͨУһ֣ΪոսʥսҲΪͨĳ֣ƽġ
ºĪɺ֥ǹǫѸٴɨսĻڵֿԨħնɱѸ´
Īɺ֥ˣ£ѸٷӦ˹ʼɨսˣԨħū˶ʮĳǣһһ飬Ǿˣ
˶ޱȣ˶ԶԾؼɨԨħĹ֮С
Ԩħռݳʱʵ̫һ㣬̫ܾݵ㣬ԣɨ˺ܶĲ㣬ڵĳǣʱȽ϶࣬ɨ
Ƶ۹Ĺ漫ϤĹҵꡣ
֮꣬Ѿ׵׵ػķĶƵ۹Ѿҵȣûбƻľͱƻ˹ľȣȫΪˣԣ޴ĵ꣬Ѿյ֩ˡ
ӡĵطҲڵӽĶѨ֮Уһ˿˿ɫ˷۶ȫѨ֮С
Ѩ֮Уûʲô޻ԨħĴڣеģֻһѸЩɫһѶ̽˵һذס

طһܹϳ̽ذףʹı
˿̵֮ϣɫţԨħ飬ʱ׳˺ܶ࣬һԾ޴۾˸аĹâĽм䡣
ãԨħſ۾һãص˵ͷһüڳԱһ㡣
Ԩħ۾ɨһºĶѨˣƺ۾Ѿ͸˺㣬͸磬Ӱһ㡣
Ԩħ۾¶һ˿Źֵ΢ЦڣڳԱˣҲûȥˣ
Ԩħ˵֮󣬾޴Ѹٽ֮УͺɫâΪһâһͷ˴֮Уʧ
ԶڷɽľĪЦ𣬴˿̲ûнչص״̬֮У鸡ǰڤצЩ㶡
ѾͻƵʥˣĪЦ˵۾һ˿ǳ
ΪħߣΪħһѪ֮ΨһһԣĪЦС֪ԼʹҲһʵǾǰ֮ԼԵĵˡ
ĪЦ֪ΪʲôǣĻԲдģң֮еİ˸ɣ֮Ա췣½ϵô꣬УħڵĹġ
ף˵Բð֣֮Ҳð֮ɾʥλǣڿ֮ѾʶʥλʸˣĪЦţ۾֮еǳȴŨˡ
ϧչضʮ꣬Ԩħγɵ飬ȴȻûͻƵʥ߾磬ĻͲᷢˡĪЦ˵ʱ͵һ䣬ϵǳѸʧȡ֮һĨ΢Ц
ڻˣĪЦſ˵һ֮ͳ˾ĪЦ۾֮С
һεջΣĪЦԼǰϵ΢ЦǳزãڸղŵǳѾʧˣ
ǳʢԨħԼõԴžĪЦ˵
ҿջʢʲô̶ȣȻô̵ʱ֮оͻˣĪЦֳץȥȴûзɾĪЦץС
ĪЦϵЦԽԽˣ󣬾ĪЦϣ¶˾ϲޱȵɫ
벻벻һεջȻ˾޴󣡡ĪЦ飬Цô̫ʢ˰
һ̣˳Ĭû˵Щʲô
ţĪЦͻȻֹͣԼĴЦ¶һ˿˼ɫĪЦϣ¶˿ϲ֮ɫˣ֪ˣ
ʲô鿴Щʧ̬ľĪЦ̲סʵϾܹþĪЦôʧ̬飬ԲһС顣
ûʲôĪЦ˫һ֮еĸӰ˵ȫк˳˾ĪЦ֮УþĪЦʹһҡ
ԨħһĽĪЦ֮صȫȡ֮󣬴Ǭ֮óһɫϸ㣬һһɫĻ潫Ǹɫϸȼˣʱһζڿ
ԨħĪЦóǸɫϸʱ¶˼临ӵɫоϲҲо£зŭҲвʣҲܣ
ɫϸ㻺ȼ𣬹ζֶʱԨħϵиɫȫʧˣʣһɫǾĪЦɶȫȡ˵ķŭʧˡ
ǺǣҺ֪Ԩħڣ㣬ͲԨħҵĻĪЦԨħһģ¶˳Цݡ
ܿȼˣԨħſԼ۾ȼ֮µĻҽ۾һ˿֮ɫ
ԨħõģֻҪٰҾۼǲĵģĪЦԨħ˵ڣѾ˰ʥһԨħ޽бģʱ췣½һٴ붯֮С
ԨħǻᵽˣƾУܹҵܶû꣬ҲͿѸپۼ͸ĪЦɫؿԨħ۾˵ҴӦ㣬ֻҪÿôҾͻһΪ
˵ģģԨħĪЦ۾һ˿˷֮ɫ
ȻĪЦ˵ͷó˼Ԩħ۾ǰһ£ȵȥ
Ԩħؿ˾ĪЦеķһۣѸٽ֮Уʧ
ʧˣĪЦŷЦ벻˰ʥȻĺôӣҽʥϣˣ
ޱֳֺɫǹԼħվ˷ɽһɽ£۾һ˿֮ɫ
ޱ˼ʱ򣬾ĪЦ괫ͻȻޱĶ֮𣺡ޱʥཫһκܴķˣҵķѾУʱûа취۳һԣԨħҪͳ죡
ҵʵ²ޱĪЦ괫ʱľģرʥնɱĪЦϢޱľѡ
þ£ҵûأԸΪʥ棬ֻҪͳԨħ췣½ƿȨͿˣĪЦٴ
ĪЦãޱЩ㶣Դһ̧ʱһƮƮṲ̊ն
ڣˣޱɵɵؿžڵӰͰ͵˵
ޱѸټԨħһնɱڵ˫ɫһƬҲΪޱڵӲشһսͻȻһֺܲõԤС


903 VS棨һ
ͨɣ
Լڵĵط΢΢һ£Ѿ˹Ц˵
ȻѾˣǱϾһ磬ͱ֮УûпڣʵҪһʵ̫һ㡣
˵ͷǰȻ΢ЦһֺܲõԤС
磬ƣҲûа취֮£Žս֮Ҫܣɵ
ţͨѾǳˣƾˡ˿ûΪԼĴģ磬Ȼʼ
سȥĵв岻ǰһҵ磬͸ɣ
вȻ΢Ц˫չһ֮󣬿۾һ˿м棬ҳǳ˵ãǸ쾵֮еһҲ˿ãǣ绹ΧûпȻѾںϣγСѭΧû粻һѣ
ɫѿ˵ò缸ǣвһС磬һвתѭҲûУ˵һ硣
ĸоǳҵ֮УȷûǣȴǡǡҶԸ濴Ц֮УûҲûа취ΪԼңˣܹͨ췣½ȡԣذɣ
𣿡Ц쾵ֶһҲ˳棬棬ŮҲѻǲڵͼڣҽ쾵ٵĻЩ˻һʲô³أ
رɫôҲû뵽޵ΪȻĵвôû뵽ġ
Ǿޣǽ޺ܾ˵ޣңһոսʥ˶ѣȻֶвңѵͲ±˳Ц𣿣еĺħ׼壬к
Ǻǣ棬֮У˭Ҳ֪ʲôԣҲ¶棬ϵЦ棬ҳȥҾͻٵ쾵
ɫѿò׽Ū֮Уȴû뵽ȻôһУѵľ֮С
濴е쾵ɫÿ£ƣѾ֪ˣԺҪҵĻὫսͲһ򵥵ˡ
ǣĵ治ܲܣο滹ͼھβС£ͼڱѩʣ
Ц棬֮֮ûеǣΪɵĶ
ðɣԥһ֮¶˾ģ˵ҿ÷ȥӦһ
ʲô棬˵
ĵ廹С±ѩʶҷˣ濴˵ңҪ˳ĵ̣صԭ֮У
һ㶣ЦǺǣⲻ⣬Ҳһʥ޾ûа취ռϷˣ㲻˵Ҳġ
ҲôӦһ飬Ǿǲҵļԭ棬˵
ԣ˵ͷĵԨħޣ沢ûھȥԸĴ㣬ϾҪԸԨħѾǳˣսĻһʧܵġ
Щˣõҳȥٷţ԰ɣ棬˵
Ȼ濴һۣ˵ǲʳԵģҾͷȥ
Ļ£翪ʼһ޴ĿռѷڻɵʽֶԽԽԽԽգ֮䣬Ѿǰ
͵ԾҪǵռѷ֮С
ʱ涯ˣԭʧգ֮Ѿߣֺħץ쾵նȥҲѸץ쾵
ͬʱһ޴ĿռѷͻȻ䣬Ѹٺ£һ޴ʹϯ
ɣ
û뵽ȻѸƺͿеʹ̲סƿڴš
ûлشĻڵҪĿľе쾵
ĳ̫ˣֳԤϣԣȵӦʱеĺħѾֱ֮ϣ
ħȻ̬ǣʥֱܵ۾ԵסΪʥȫһοеĻʮ󶥼֮һĺħ
ħֱ֮ϣۿֱ۾ҪħնʱֱͻȻһ仯
ʥֱܵۼִˮͰСܲųĽɫëΪÿ
ǣʱĴʥֱ֮ϣѸһƬƬƬˣ
ӲӵƬǾĪЦڤצһ㣬Ѹٸ֣ʥֱܵȫסˡ

ħصֱ֮ϣ֮е͵ر˳ɫֱײ˲õĹâ
ֱûбһն䣬ЩѸٸֵĽɫƬƬצۣ
צԶ֮һͳ޺ܾãǵ֮֮ǿԵõ֤
ǾޣĽɫƬǸҲ࣬οڽɫƬ֮µģǴʥֱۣܵ
ûнֱն䣬һ沢û¶֮ɫϾʵɲ⣬ܾԼնһֱֻۡ
Ǹźħȥģħֱײһʱֱҵزһ£е쾵ʱЩץˡ
ǡѾˣһѽ쾵ץС
ķӦ죬ĿԼ쾵ʱѸ˷Ӧ
ı󣬺ľ޴Ѹֱ壬е쾵кħƶȥ
ǣһ飬ﲻ췣½硣
췣½ϣѸ͹ܲģ֮оͲͬˣ
Ѹٱգ֮䣬ʹźħ쾵ɳȥ˼ף˸ľ롣
׼ȥеһγɵʹҲˣزסˣ
쾵ˣ
۾ѸٽսǬ֮Ѹٱøߴ
ɣΪǧɾ˵棬̧Լҽţݺݵسȥ죡
֮Уܵoһͷ֮£ͱһˣǾ޴һϺʹһ㡣
һԶ߳ľˣ򵥣ųƣ̤ѹһУ
Ҳŭˣĳʧȥ쾵Ҳʧȥ˺̸еĳ룬ŭǣȻַʽڸԼսֱ裡
˭õצõ֮ʵֻǿȴýŲȣԲܽܵ飡

ŭһһڵһ㣬͵ĽŵװȥɫƬϣʼŰ
˼ǳؼ򵥣㲻ҪýŽҲҾҪ֪ɲһӣһ޼᲻ݵĸֶ
䣡
ĽѾص£帲Ƕס綼
ɽѣ󺣿ʼŭХؿʼѣһĴɽʼȻȵҽɽӴصѷ֮֮УһƬĩվ
ô£֮УһССĵ֮ϣѾޱȵĶħŮ͵شӳ˯֮оѣԶľǵض̲ס
֮Уνܵ˼ĥ
֮Уûпûûа취֮ȡά֮ܣӿֲǣûп֮УòıԴħİ취άԼԿôãʱ䶼ڳ˯
죬ս˹һƬĩյľ¶˿ϲ֮ɫ
һΪ⣬Щͨʼѣ˫۷Ź⣺õܻᣡ
Ҳ˲ԼԴħˣѸٳ˰գǵضˣԶжȥ
滯ǧɾˣһŸ˵ϣһĻҪǳ췣½һ˶ľġ
䣡
Ǿ޴ĽϣͻȻһ޴ѪѪ֮һԾѪ꣬ǰ

淢һҽУ֮Ѹת޴˿ھ͸ԭ˹
ȥŭֻ޴ÿժǳľ֣͵سѹȥ
Ǿ޴壬˫֮£һֻССĲӬһ㣬С
棬ѵһ˻ữҲԣѹŴﱬһ˿Ҳ˲ñԴˣѸٱ󣬻Ϊһľ޴壬ս棡
ɵ˿ˣʱɵˡ
棿ţ۾˾֮ɫǾޣ൱İʥȻܹƽֶսѵѵ֮Ѿ˰ʥˣ
ҵ֮У㲻ҵĶ֣ŭţ˫ֽЩָɡ
Ϊ˸һģһľ֮󣬽ϵƣѹŴ
ϾŴʥֱܵҲһĴֻֻ֣֣ħľ֮£Ѿû̫ô
ȷ·磬ǣ磬ͨ治
ɽӡ
ͻȻ˼дһʱһ޴ޱȵɽͰεض𣬳ѹȥ
޴ɽһ㣬ƣѹ˷ĩս١ɫˣڵʥʩչѾﵽһ˼ĳ̶ȣ޴ɽ壬һƬѹһ㡣
ҿ
ŭţ޴岻ûܵĶгȥϵĴʥֱۣһĴֶʧķɽӡ֮£Ϊı壬צ

ĿУһռʱһƬƬ˿ٻľ޴ɽݺݵײһ
ɽѣǾ޴壬ֱӽ޴ɽˣɽ֮һԾھ֮ϡ
ӡ
ٴŭֻ޴ӡ֮ķӡ˫͵طת˹ѹ档
ҪѹңΣˣӡֲ̫ˣûа취סƬյѹֱӱѹ棬ʣŭ

Ͳһعصˣӡʩչ֧ţûԣڷӡѹʱ򣬺ħʱɳ壬͵նΪء

ŭʱķӡѹ棬ûϢ
ҲһѸٻΪԭħҲصС


904 VS棨
壬ˮУ޴ںˮ֮зţ֮ӿѪˮѸȾ
ţ嶼ţˮƺƴ󣬽ԶĶħŮѸԶ룬һĴ͡
һֻްǿȶħ߾ĪЦǿ߰ȻͱɵնΪأ
ڷĺվˣŲӿĺ˶ţһ˫۾ڿϣһľ֣һĲš
ֳֺħںħϣһ˿˿צĽɫѪڻ䣬ЩѪ̺Ӵںˮ֮УһʯҶ˺ˮ֮һ㣬úˮѸٷ
ŭţ޴֮ϣһ˿ʹͲʣʶ֮£Ѹٿ£
Ǿޣ޼ȥȻ潫նΪضˣǣҪȥȻЩ̫ܵġ
浱ȻҲʵԣ忪ʼ£Ҫһʱ˶
ħиԴ֮ϣ˫Ѹһӡڵķӡ
ӡ
Ȼ˫ӡɹ֮󣬿оѸٺʱڵĴ󺣿ʼˣħԭϿһ㣬޴ĺϯγһ޴ޱȵĺˮ֮
ÿһˮ֮мʮɵΧӴ֮ڶ󺣵ˮλƺһ㡣
޴ޱȵˮڿзţ޴׽һ𣬳׳֮
Ƿӡڸ֮ƺҲֻܹڵӡӵˡ
ӡӡ֮еڶӡҲ֮УĴ֮УӡӴˣ
ӡ˫֣һ䣬ʱ޴ޱȵĺˮ֮͵غһ𣬻ΪһƬ֮ϵײȥ
˭شǣⲢʾûһ㷴ˣʵϣֻ޾ܵˣܹӳսҲһ˾ޱȵġ
飡
ŭˣкŵľ޴˳ʱ֮һİ֮Щһݳһ뿨Ķ֮УѸҡ˼£һͷ˺ˮ֮Уž޴ĺ˷ţʱʱ֡
ɫҲѸٱò԰ˣ飬֮Ƴ鶼ʱԹɵģƿ֮£ᷢǵİ֮һʿֻҪͻεڵأΪ΢һʿᱻޱȵİ֮Ūʧȥǣһӣ
Щʿûа취סЩĻֱ걬ѣ
Ĺȹ죬Ҳ似Ȼǳ񣬵ǣĹһ깥
ǣٴ󣬶вȴСΪŲ쾭
쾭ԴΪأ˽죬涼֪쾭ǴʲôطģΪʲôׯĲؾ֮С
ǣ쾭ȴǳģܹԼȶܹԼۼ֮νϵľġ
쾭Ѹתһ˿˿֮ʼ蹬֮תЩȫ˳ȥ
䣡
ӡ캣ˮ͵ѹʱƬ򶼷
壬Ҫһˣǣڷӡ֮£ѸٵںϷڷֿˡ

ŭţ֮У˲ʡ
ȻǾޣǣֱúħնΪأûа취һĻûа취ָ
ƺҲʵԣڷӡ֮һֱԴħѸٷɳ
ħʥ
һ޴ޱȵĺڶƬϿոֶʱƬƬĺˮʼڶ֮к
棬ңʱִʵ̫ˣºħܺħʥûа취κεһص壬ԣħʥĿ꣬βһص壡
Ϊأǣƿһеһص壬Ȼβһ壬սҲǣһЩ硣
Ĵ֮Ƚһúħʥ͵ռ֮кһ壬ûа취ָԭģˣҲ˵ʵָܻ۷״̬
ҲĴ㣬ǳؾ֣ƿſе飬ײȥ
֣
͵ػӳǽ֣ϻֺ似ץںһĳǿѧŻץҲ깥޴ޱȡ
ңǳԣʩչֵʱʹȫģ

ֻû˾޴ƣѸٽץУʱ鿪ʼ
ǣʵѾǱѰˣҲǿޱȣԣȻ޵Ҳûа취ƿء
ˣ
ִصУѸٽץУһ˫۾βһص塣
޴ޱȵβز㣬ûа취ħܺħʥֿ׵һ壬ڷӡ֮£ûа취Լ壬͸ӲҪ˵ԮԼİˣ
ˡ
ħʥγɵĺڶʼβһص壬Ѿ˺ܴһؽ˺ڶ֮С

ʹشһص壬ڷĺˮ֮зţɫѪѸ
һ壬ȻѾ׷ˣǣȻ壬ԣһڶ֮бռ˺ʱ꣬Ҳо˾޴ޱȵʹ
鱻ץУҲûа취Ļİ֮ԣʱҲ˹

ѸٷڶʩչԼȫʵԼıԴħȫ˳Լٶ˼ޣѸٳԶȥ
䣡
ոշĺϣһƬĺˮͷڶ𣬽˺ڶ֮Уѵʱ΢һ㣬ͻᱻħʥɽȥ
ƬԶ֮󣬲žػͷһһÿ׵׵ش
֮еĵһ֣һޣ屻һնΪأеһ壬Ǳͽ˿ռ֮УԶûлظĿˣ
ȻǿֵزħʾĪЦս˭ʤ˭ֻʧܣ


905 ֮һ
ֻ֪о䣬Ȼ̵֮ʱ֮УѸٳɳزٸһЩʱ䣬ҪͻƳΪʥˣ
ʥߣ
ЩʥߵĴ˵Ϳʼ۾֮У˾֮ɫ
ĺ壬ȫȫ׵׵ʧ˺ħʥ֮Уͬʱǰ壬Ҳֹͣ˲һ˫޴۾ض棬۾֮еԹ֮ɫ涼о
ǣѾһ˿Ҳûһ˿֮ɫΪ־ĪЦʱ򣬾Ѿվ˶棬ԣնɱû˿֮ġ
棬벻ɳĵزҲ벻˾ء޴ͷſͣ˵ΪһھĪЦȥû뵽С
˵ǣȻҵȰ裬ԨħĪЦߵһ𡣡濴ʵϣĳ޲ȻҪնɱǣȴȽϲС˵ĸԣΪԼΪѵģȴû뵽һ֡
֪޴׿棬¶һ˿εЦ棬ΪһǺܺõѣҴ֮߳Ҳҵõ쾵ҲûƽưΪڰа㡣棬˵
㻹˵ƽƣŭɼɽ֮УΪĻƽħ˼˺޵ĺҹħ
˵ЩȷûôˣǲŹҵġЦѸٻΪԭģֻ°۳˫ȶѡ
Ŵκң죬һ˶ϰɣ濴ħѸٷɻУеĺħ׼ϳһ˿ɱ
ϵЦݣȴùһ˫۾棬˵棬ȻУǣһõľޣܹɱңҲùģ
ͨɣ˵类Ҹ˵Ļô棬Ц˵
ߣͲ˵ˣܹҵ磬Ǿ֤ӳı¡ĻмһˣǣڸղŵĽ֮Уûӳҵ磬ڣѾսҲû۷ʱڵˮ׼쾵ҵУҲҵУƾʲôҵ磿
۾ֻôһ㱾ҵĻ֮ˣ۾¶һ˿֮ɫҵ壬֮Уںֵޣԣ㿴ҵһֻޣʵǼ޵ĺ壡
ʲô˼üͷһֺܲõԤС
ǾޣȻѾʧȥһ壬ǣҵڣҵ껹ڣ棬Ц棬һ޵Աûмɣҽ뿴һ޵ԱһԱܲܽ飡
ûлԱΪҲԱģɫһ䣬Ա˵ĻԼܲܵסȷǳ˵
ԣ˵Ա۵ʱͶˣѸٳȥ
ûл᣿ѸϮ棬¶һ˿Ц棬˵ҵ޵ĺ壬ԣûлԱûлᵲסҵԱ
ʥܣ

ƽ
ͻȻֻ޴޾ʹϷ˳
ʥܣνǷһޣνٶȵһޣƽĹҲݺӣ
ֻޣֻ췣½϶ǶޣֻΪ޼ޣȥ壬Ҳʼ
ȥ
ۺˣû뵽ȻĵƣֻޣȻĶ֣ǣҪסһʱȴܹġ
壬ȴѸٵͣ
أ
ֻ޵ľ治òʩչ˳ʱ״̬
ǣһ飬Ǿ黹ץУ廯Ϊ޵ʱȥ˺ˮ֮С
棬ˣ
棬Ц˵ķټӣȻû˼


906 ֮
Ϊ޵棬ߣѸٻָԭ״˫֮ϣһӡѸٸֶҪӡס
ķӡӦԷΪؼ򵥣Ǳ仯޴Ĵ֣סˣ
ȴʱ򣬾ط֣Լķӡ󣬾Ȼûа취֮бڵӡס
һ仰˵ͲֹԱ
棬ϵˣһȥɣϣ˷ɫд
ûֻޣֻޣһȫʧˣ֮صӵţûзֻ֣սƥޣȻûģ
ʱĴ㣬ǾֻûԻԼԼΪԼܹ赲ԱӶȥ
ǣԼȴûнԱѹңԼסˣѸٱ
ʥԱж治֪ǣýֺͷһ룬ôľ֮УԼǲҲˣ
ңԼ֮УԼԱݻ˵ĻԼҲ군
˼ת˲˴㣬ʩչѸٻΪޣӳƿء

ˣǳʵŭ棬ܹӵõǣ磬ҲӲ
ɫˣԽԽ¶˾ģնɱļƻһͳһ޴Ŀӡ
棬ϵˣԼǰͻȻֵľ޴ռӣôһ£һ죬ʹӺˮ֮з˳壬Ѹʧ֮С
ʱӦ˹ˣթͲԱģ֮ôǱԼȥ
ǷŻɽ
氵ŭ޲Լйһơ
ǣ뵽Ѿʧȥһʱɫ΢úÿһ㣬Ͼʧȥһ壬ʵһ޴ĴڵԲԼĶˡ
Ҫһǰƴӣ
һʥҪܲսڵʵ߹Ҳûа취ģܹٴν֮С
ǣԹһοٴ֮ʵ̫һ㡣
뵽ѸٴԼ˳ȥ˳Ͽա
֮УħŮؿŽƽĴ󺣣ľٳûȴ
֮۾ʱֱˣΪû뿪Ĵ㣬ڲԶڵȴԼһ㡣
ô£ѵЩɻ󣬲ôõĻǾûпܷŹˣسɴʩչȥ
Ѹٺţ˸ľ룬濿ȻΪɵ
棬ͣ½ŲһӶȳͬŮˣȵ
һ㶣Ųͣ۾¶һ˿мޣԣ쾵ԲıҵУţƾҵʵܹ쾵齵ԣˣҲܹȳҵͬ飡
Ѿƽܹ࣬ߵԨħѾӳ˳ɢɢϢȥˣܺûüܵԨħĽɱ֮£ѾȫˣԨħռ˶ĳٴλصС
ºλػֵ˲Ѿ˸Ӧ۾գǿı²òĵвʱǶЩɵ
ǰػ֮УΪҲսһѸٷĲףֻаˣ
ǵĻ˵ע⣬˵۾֮ϡ
Ȼ°壬壬۳ʵʵ
潫ն˰أºЩ̫ȷ˵ǣڼʮǰ˾ޣ棬ǸողͻƵʥİ
ӦòдǶˣһֿ־壬Ȼ³˴˵ӣʵ֮ϣ
̫ˣػ˷ںʮ֮УһֱӣŰյӣ춼ֱ죬ڿ췣½ˣʲôˣǶṧģ
ǣҸղ֮һ£˷ǳأ·һǾ񡣡֮пˣҴûݵôֵ顣
ӦҪ˰ɣڵʵ֮ϣˣҲ飬ҿһˣºһ˵
棬Ϊ쾵ͿΪΪˣҸ㣬صҵУֻҪڼ飬֮е˻ȫˣ˵ң쾵飬ԲΪűڣ쾵Բģ
вң濴¶һ˿ŭɫ
Ҿв㣡ЦҲ֮Уûа취κεң
ô濴˵ƺѾЭһ㡣
֮أһָ壡棬˵
жƣ֮£ƺҲֻܹ֮临ԭˣĪɺ֥֮أҲԲ
̴ˣУ쾵ͻȻ֣ĵѩʺСµ壬ߣ
ôܣɵˣôû뵽Ȼô̵ʱ֮оͽ쾵շˣȳһˡ
棡
һ֣Ϳ棬۾ʱʪ
ȥҽɱ˵ʱûʱ´棬һһ͵Ǽλػߡ


907 ֮
С£
Īɺ֥С£Ȼ˿СѾΪΣǣǣĪɺ֥ȻܹϳС
ɺ֥㣡
С¿Īɺ֥۾Ҳɵʪʧȥ׽С£Īɺ֥Ľ㡣
ڻʲôҪ˵е쾵ѾǸʱˣΪʥƿطֱӸ쾵йͨӾͽ쾵ƷˣԼҪȵ˶˳
ɫѿʧȥһвĵƣǣһžǿƣ
棬ҵģ棬Ѹٽ˳ʱ֮䣬İ
Щ࣬ЩոսԨħȥδüǣͻȻĲҾİ֮һԴ裬һɾǵԴ֮иֶ
ˣ
һѸٳȥеĺħźХ֮ѹȶȥ
Ѿ⣬սԣ淢ŭԼʱĵһͷܡ
ǣո׼ҪӵԶԶʱȴΧĿռüΪԼٶѾȫˣ
ô£ŭһʥֱܵ۸ֶͬʱצҲŸֶ޴ȭͷͳĺħȥ
¶һ˿Цڸ˵ʱѾƬ֮䲼Լġ֩֩ʥʵ£޼᲻ݣûа취ѸƿٶȱƵûа취㿪Ĺֻӭս
䣡
ӴĲƴȭͷĺħлмɢ뵹ɳȥ
棬ȻˣǾóˣΪɣˣûа취ָʵָ۷״̬ҲͲĶ֣ԣֻƴ
ˡ
鿪ʼתתٶ죬ΧĿռ䶼һ˿˿Ѻۡ
ͬʱһƬ֮ЩΪµ࣬Ĺ֮£زסԼıģȫþˣ˽ɱˣ
ǼλػɫҲôĺãʵ̫ǿĹ̫죬Ͳֿܹģ
ת쾭ֿܹϮͻȻ뵽ʲôŭ
ŭ޴ޱȣôһ˲佫鷢İ֮ѹȥúܶ˶ʱָһ˿
Ļû˿ԥʱĻǶԣǷּ
֮Ҳ
쾭Ѿ÷ǳ㷺ˣܶ˶ֻһʮֵĲ쾭ùģѣһϥ£ʼת쾭
Ჹ쾭ˣЩˣѸٱʧԼС
ǶƵ۹ĵһУһΣǰսԨħкܶࡣ
Щ˶ת쾭ʱƺһ˿˿ı仯ÿһ˶͵Ų쾭ǣڶת쾭һʱһص֮俪ʼת
ǸһоΧǹֻ֮Щ֮Ҳ̫Ӵ˰ɣ
֮
ɫˣ棬֮г˾
Ҳǰʥޣ֮ҲǳϤǳظоˣЩ֮ĵ㣬棡
Ӵ֮֮ϣоԼһƬ֮ߣҪ˭ֻҪһͷͿˡ
ͻȻоΣգûһ˿ȴоΣա

ߵĿռ֮УͻȻһ޴ѷ죬ɶȥ
һռѷߵģұҲһѷ죬Ҳɶȥ
ѷֻ޴֣ץס壬ҪΪ롣
ܣˣϳ˾֮ɫѾ˰ʥΧѾʥߵˣ
ֻʥߣֻе̶ȵʥߣֻͻʥߣпܴ򣬽ܡ
ѵͻưʥ֮󣬸žͻƵʥߣѵ츳ıֵ̬ز
ˣףԼˣĵ棬ѾɳһԼɼĵزԼҲĶˣܹסԼѾǴˣ
ؿһ̣ûн۾
ҪɱңΣϣһ˿֮ɫ˫͵˿
飡
˫֣͵ر˿ɾ޴˽޴Ŀռѷֺһ㣬ᣬѸѿˡ
棬ˣ֮󣬶΢΢һЦ͵һѪʱʧˡ
ɫһ䣬ĸ֪֮УȻѾʧˣе飬֪ʲôʱʧˡ
벻ôһС̾ϢһоĴڣ֤ѾԼƿˡ
𣡡
飡
׼µʱȴٵط˻һƬ֮ɫ


908 ֮ģ
ѾӵôͻȻܻˣңؿڣƺ˼ץۣ
ĳ޵צؿһ㣬˼ĿĵѪۣڶڵѪ
ǣǾޣǿȿ췣½֮ϣǿˣʲôܹ˵
Ҳ۾֮еľ֮ɫ¶һ˿Ц۾ȴ
ǶһɿֲƣѸٱƽ
ѸٱɫһɿͻȻֵƣΪҲ˿ѵǾĪЦıˣ
ԼĪЦķնɱĪЦıҲǲܵ鰡
뵽Ѹٽ䱸ĪЦز¶治ܲ
ǣӦòǾĪЦ֣ΪǾĪЦѣܹģңؿڵȴ޹һ㡣
𣡡
޴ŭ֮Զ𣬿ֲƣǵضǴ󺣵ľˣϮ
֮УתŲ쾭űסԼˣ뿪ʱδͣ²쾭תǣһɰԾµǰһûа취򶨣¶˾ɫв֪ͣ
Щͣת쾭ʱѸٸоˣԼոƿصҲʧˣ
ɫٱ䣬ΣͷԼʵȻʧˣֱѩϼ˪
ʲôޣȻǿƣ췣½֮ϣʲôʱĳˣ
ʲôޣ治ɵóʵܹ֪ʲô޵ĻҲӦ׼
صһޣ棡˵۾ϣս޴ƣѾɹ˾ޣ׵׵سΪصһˣڣûֹܹչɱ¾ҲУ
ǴƣĻ¶˿ϲ֮ɫȴû˿Ķкħһȥ
棬㲻ȥֹɱ¾ȴԸңʱŭ֮󣬿棬֣ܹס棬Ļ֮еˣҪȫ군
ܵģͲҪûԻˣƵϰ˽⣬ǲΪеģҪҶԸƣΣͲĻ
棡һܣһŭţ棬صһ棬ս޴ƣܹ֮ΪսޣΪѪ֮еѪ䴫ûи֣ԣܹĻ
ڣΪ˾ޣ֮еѪѾ׵׻ڵս޴ƣֻ֪ɱ¾棡š
ܵģͲĻѸٳš
𣡡
ڳ۾֮Уһŭ֮дźƵ봵ú˺üǼޱȵĳǽڴƵһŭ֮£ˣ
ʧȥ˳ǽı֮еĽѸٿʼһЩǽˣӱܣͱķѹ档
ˣȽϺõˣȻûбķѹסǣ֮дŵƣһﾪޱȣ
ûУصһ棡һĻ¶һ˿ŭ֮ɫ棬Ҿ㽫ֻնɱǵˣѾɳˣҿôʰ
ҲˣûлشĻѾͻȻֵĴƸˣ춼˵
Ĵƣ׶ߣĳȣҲﵽʮף޴ޱȵ֮ϣһϸϸĻһɫëţڱһԾ޴ĳһᣡ
ǸϻԴ֮ϣһ˫ͭһ۾˸˿˿׹⣬޴ޱȵ֮Уĸ͸¶ҧϣԵޱȡ
澪ĲǴƵ仯ڴƵܣԼİ콣ţǴƵһһ㣬˸˿˿ɱ
еİǣƵ۾ǴƵ۾֮Уȴûһ˿׽֮ɫҲû飬еģֻɱ
𣡡
ٴȻҲоˣԼǰ࣬һ޴ޱȵв
ơܵ˴Ƶĵ⣬̽س
Ļ۾ôһ˲ɻԺܿͻָ˱䣬Ѫı䣺ʲôˣΪʲôҪסҵ·
ƵĻޱȣһ˿˿Ѫ֮ͷ
ҵ氡㲻ʶˣ濴Ŵƣİ˵Ĵƣسȥ
棿֮棿Ƶȴ¶һ˿ϲ֮ɫ
ƣǵң濴ŴƣＤޱȣƾֻƣԲ֮ġ
Ҳʶ㡣ƿ棬˵ֻЩʳֶѣʱһֱ߶һƪصľģ˵֮ǵģҿ֮ѱôЩ¶ӵʳ
ɫüΪѿˣʱŷ֣ڴƵ֮ϣڴƵֻ޴ĽϣһѾɿ˵Ѫ裬Ȼһ·ſ˷ɱ¾
ƣΪʲôǳʹģűİ˵Ĵƣ۾¶һ˿ʹ֮ɫ
棬Ҿ͸˵صһޣײϣÿһγ֣һ޴ѣʱ򿪿ˣأһУҵĻֻѰʮ궼ûҵ죬ҪΪԼ³çΪ𣡡
ҡ
ĬˣʵҲΣزסԼԼҪԼޡΪ˼䡣
ǣԼȴΪ´ƻ֮֮λŻҪɱƣӶܾӶƴ
ǣ֤ˣǶԵģصһ棬ԼĴƣ
һ۾˴Ƶ֮ϣһ鷳
ߣ콫쾵ңܹһ֮Լ֡
΢΢ԥһ쾵ʱ򣬶ԸƲҪ顣
ҪԸңΣ濴ŲŶ¶һ˿Ц˲ʧֻһ仰Ķ߻ţǲܵסҵģȥʳˣ
Ϊʳȥʳ֮⣬ȥĻʳ
ã
ɫ䣬һͳ˳֮УʶɢҪ׽ڡ
䣡
Ӵ֮УһԾ޴ſߵļһҧסȻ˼£ȥ
濴һĻĿѣ
ƻԼƤƾͱֳ˶İãԼǿѹȣôƲòãڣڻָΪʳıɫˡ

Ҳˣħַɳ湥ȥ
ħĺХ֮ѸٷӦ˹޴һԳ͵һӣĺħ˳ȥ
ˬôʳ㹻ҳ԰ˣͲ棬ʼʳˣ
ħ
ٴŭʩչħڿлΪһߣ湥ȥ
Ҳᣡ汻ĴŪ÷ŭˣк޷潣ȥ
䣡
ħ޷潣ݺݵײһ𣬺ħѸٵɶأ޷潣ɽɵ콣֮һ޷潣ںħĹ֮£Ϊأ
ɫˣȻʧȥ˺ܶļ䣬ǣǱʶ֮Уİ콣ԼǳҪڣȻǰİ֮ٵһѣ
ŭˣ͵ŭ𣡡
ŭ֮ž޴ƣĴƣ֮оŻڣڣƽΪ棬ǱǣһĻҪ񱩣Ҫ
ֻоԼ˫òײסԼ壬ģȴֻ޴צӣ
飡
壬ǴӾ콵ǣ͵׹˵֮ϣҳһ׵ĿӶ
һ磡
ʱˣĳ˵һ޴вԣûгߣҪֻնɱ
ԣ汻ɣûж侮ʯ쾵˳ȥסĽŲҪս쾵֮ȥ
ͳͳˣŭˣֻѸʹ󣬱һȻ쾵һ磬ûа취ȥ
䣡
쾵ûнȥ˾޴Σ֮У̧Լ˫ȣ͵سȥ
ԭػζ֮֮󣬾ԭʧˣĴѾӶȥʱѾ뿪ط
ǣ治ȣһž޴ޱȵͣӳһԳ򣬹ֶʵ̫һ㣡
䣡ֻ޴ĳ͵һϣδվлм䣬ʱҲ̲סһѪ˳
Ѫ֮ϣʱ涼ݵʱ䷢ŭצצ

ҲŭˣѸٱ仯צģš
޴ޱȵ棬仯ɵצģ¶һ˿֮ɫ۾ĺ塣
㲻һֻ˵צˣΪ㻹Ʒ𣿣Ц޴ޱȵͣ͵سҧȥ
Ӵ֮УһΪʥ棬һ£ûκ˺ģο滹֮شڡ
еʱĻʱЩɻ
˵ĻƺצܹƷһ㣬ѵצĿǣ
ǣֻצѾǴצˣܵˣצܹѹ棬ս£צܹѹס
ȥ
Ҳ÷֪ڵ״̬ǴӮֻģǣûѡֻƴһѣ
䣡
Ϊ˵צߵײֱһ籩
ػ˳볤濴Щ籩öǣжʱ
ºˣѸٵطӦ˹ʼչжǿʼˡ
ǣͼС£ȴûиһ뿪Īɺ֥ʱֿ˵ԼСһľ֮С
۷״̬ҵȷѴù㣬ˣǾ;ԲҵĶ֣弸ûжȴɳȥ˺Զ濴һĻЦȱǶҽҪֻצˣ
ƣѣֳֺħͬʱȡ
ǣʱ۾֮Уֻֻ˵צĹͲܲˣѸٳȥ
Ҷ
׼ʱܿâʱȴͻȻȵ
оԼ壬ͻȻûа취ˣո׼ͻȻ滯ΪֻһֻԶڣһֻȴѾԼߡ
꣡
޴ޱȵ棬һڽİҧסˣ޴һϣİٴλΪأеһرɣС壬سŵȥ
ױ̣һȻĲҿԼĻ


909 صһ
վˣ˿֮Уһ˫۾ɵùԲ
ȻĿУ
һԴӴ֮г޼ɣЦ½ֵˣļµ
ǣһλҲӲȥˣ嶼̵ˣν֮أ
һˣңһ˿ݡ
潫ɽȥ֮Ӵ֮ŰţϾ
۾Ҳֱֱؿ棬˭Ҳûз֣ʣһѪ⣬ڵ֮󣬾Īʧˡ
֮У̫ӴˣȻصһޣǣҲûа취һʱ֮䣬֮еϡ
涯ˣõĻᣬ֮УŰھǶԸʱ
ӡ
ֱʩչӡ֮ǿķӡʱһƬվǷת˹һ㣬ݺݵسѹȥ
𣡡
ŭҪܣȴΪڵŰûа취ƶԼ壬ֻؿž޴սԼѹ档
ҷ⣡
濴ӡʱסˣ϶ʱ¶һ˿ϲɫһķӡʩչ֮ϡ
֪Ŀֲԣû˿֣ӡҲʩչ˼ޡ
Űķӡл֮£رŶסˡ
ƣѾԼסˣѸǰغ
ض棬޴źţ棬òҪҳĻᣬһὫˣ
ƣĲʶ𣿡ͷʹƺʧȥ˼䣬Ʋġ
棬㻯˻ҽҲģһҪ㣡׶ض
һкȵĪʽ
Ļ£ߵ콣Ѹٻصߣת
۾ɵϴ󣬿ҵ콣㲻ܶߣ
ߣ콣ָǰ콣ȵƣӦýˣ콣ͬǰѱһٵ޷潣Ҹģ
㣿ƭˣûһöƻޱȣǲĵģ澯ؿ棬˵
Ǻǣ㣬һֻޣİ콣Ǵʲôطõģ濴棬ʵ
淢ͽ˵߷ֵĶԲԣİ콣γһķػжԲԣ
ô֪øӾˡ
ΪǾҲõİ콣ģҵսޣ
սޣ΢΢һ㶣Цҿصһ棬㲻һССѣôսޣ
벻һ£ͻȻ˵
濴۾˼ɵȴûп˵
ܾǰڶƵ۹׳ǣһкŷĳƺûѡ滺˵һ죬ڽϿһֻÿҪ˵ƤԣüӾȻƤƤҲ壬кΪǸкսޣһֱк߱к
ãֻƤӦӦã濴۾ʵ
˼һ˵ͷǸкƤƤȷӦ
˵Щʲô㣬棬صһޣ㲻ƭҵģƺ滰е˼
΢Ц˵棬ƤҾǸкһ㣬Ҫ϶ûа취ʵ
ΰ棬ôһƤЦƴţҪ
ΪʲôΪʲôطͻȻʵ
һ㶣ֹͣ룬˵ʱ˺ܶ飬ǣҼǵһҪҪȥ죬ҳ֮󣬸оʲôǣңԣҾˡ
һ㶣ʱһ˵ĻģԼпܽԭļ
ڼѾȷˣΪͻƵ޵ʱԶż佫ԭĴƼȫռˣԣŻԼԼ˭
ڣҪôشƵļأ֮С
ڣ˶ҪˣԣͲپ淢˺ˣ̫ʱȥ
ǲǵ͵δ޹ϴ裬㱻ִ龰𣿡
ǵá
ǵұͦһƻвȥ龰𣿡
ǵá

ǵã

ݣģǲԴԼҧ˰˵˰ˮ˵֮󣬲Ȼŭһžͺݺݵش֮ϡ
ڵΪǰʥŭһ߳ȥϵʱֱӽ߳ȥ˼ǧףҲһ޴Ĺ
Ͼ棬صһֲǰ׽еģϻһѵʱѾ֮ˡ
һϵʱѾָԼʵһţ֮ϵķӡ
ҲӦ˹ӡȷҲ࣬Ҫסصһ棬ǾزܵģԼȻȥһš
һħа취ѾˣǣȻûа취ѴƵļ䣬Ǿֻƴնɱˡ
ǣЩȵǣڷɳȥԶ֮ķӦЩ֣ûѸߣҲûжԼ쭹ǵһ˫޴۾Լ
ô£ǳɻֳֺħس濿̫Ű̫ΣգһӴնɱط췣½һƽ٣Ԩħ֣ɵƻ
ΪĪЦȻǰʥԨħȻѪǣǱϾһǣûнȫɱ
Ͳһˣ۾֮У಻ʳѣôǿʵеʲôطʲôطȫ
ڵ췣½ϣԼһʥԨħ֮УȻҲžĪЦʥڣǣǳɾĪЦ᲻ֶԸ档
Ҳˣ滺ţ۾ʱãʱŰ
վԼ壬ҲվԼ壬һһ޵۾һ𣬶ʱ濪ˡ
һ𣿡Щ̫ȷض˵ȷԼ˵Ļһ㣬ݺݵص˵ͷ棬˵ԣһţղ
εڵˣʲôҪȻҪԼһţ浽ʲôı
ǣܿͷӦ˹ѵļָһЩ
ôΪޣȻԼߣأһ֮ϣٴν߷ˡ
һΣ۾ˣ۾Ի֮ɫԽԽ٣巢һ˿˿ı仯
ȣǾ޴ѸٱСһͨ󹷴СǶᣬȻû֮УҲ֮ϣע⿴ĻͿ

˼䣬Ѹٵس˹
Ҳ
ɵˣôйشƵ飬ƶûмԼ˴ţƾͼˣȻµһ
ˣ滹Щ̫ȷѾɴģ棬ʵ
ݺݵص˵ͷһЦؿ档
ݣһ˴Ƶ֮ϣˣ֪֪
ܵĽűߣʹزĽţһСŮһ㡣
ƣǾˣҪо޵ƣҪֻһ֪𣿡ʵǽܲ˴˾޴ı仯˵
𣡡
˳Ӧ˼ѸٻΪģһ棬㿴ƣ
ˣˣ̫ˣòסԼ棬ϸֳ˼ߣ˵
㻹Ǳɴģɣ룬˵
ðɣһ㶣ԹԵػΪͨӡ
ˣƣ壬أͻȻ뵽ʲô˵
ƶ˼䡣
ݣ˵˻沪Ȼŭߡ
ڡƺò˵Ļ˵ҵĶ֮УǸˡ
㵱ȻˣǿŴ֣ҡ
һĵؽ˳΢΢һС
ţüͷΪû֮з꣡
ƽɵһĻǿ۾ģǣûдӴƵ֮и֣Ҳ˵껹ڴƵĶ֮С
һλ޵ǿ󣿾Բô׵ȥѵûǣ֮Уû갡
ƣʱأʵ
֪ûз֮зȻҲô׵ؽɡҲɻ˵
磬飬ܸܲңƶԻʱСµǰ˵
ҪʲôɻؿС£оСЩһˣƺóࡣ
еʱ˵ܶ飬оͰӦûʹС¿飬ɫӣʵϣһԭȻұץȥ˼ʮ꣬ǣҺܺãҵһô磬ԣҪҲһ
һ㶣¶һ˿΢ЦðɣͽˣҪúоһ£һҪúǻһӲҪ򡣡
лл磡С¶ʱȸԾнӹ飬СսԼĻ
ȸԾС£ŸоԼǸСֻˡ
棬ҵսƷôֻܹСꣿƶʱˣһ˫۾С£ҪС¸һ̵һ㡣
棬֮󣬲СµûʲôܣǣһŭСµ岻زȻβսͱȲ档
ƣѸֹ˴ƵĶ쾵˳ʮ󶥼֮쾵Ϊ
⻹࣡ƶʱüЦһڽ쾵̽˶֮С
޷潣ˮһȣΪص޷潣ͳС
Ŷѵ޷潣̾ϢһԼֳɽ߽ܹԼ壬Ǻ磿
ڣ޷潣ѣɽ߽֮׵˾ĪЦУˮںѩУԼоֻ｣Īʽˣ
ԼһҪɽ߽ɽ߽ǳ߽һԼսĪЦһƣ
ˣǸħŮӦûҺѩʲôط˰ɣ뵽ɽ߽˱Լ֮еĿ¶һ˿Цݡ


910 Բ
֮Уһؿǰ档
ڣԸˡ濴ſ˵ڸսʱѾ˿ڱϹսѾԼ嵽ˡ
ȷǱŵˣж˶ݣԼ۾һֻʲô
Բ˵ҵʱܶ࣬ҿ֮еıԴħѾûʣ¶ˣǵȲ𡣡濴ſһ΢ЦƺͲںһ㡣
ǣܹΪһ֮ȻһɵϣȻףڵֻԼģںǸѩͲѯԼˡ
ˡ棬̬ǳѾû˵ҿԸ㺫ѩ䣬ǣϣܹŹҡ
ԨħҲϾ˾ʲôûˣȻҲ
ԡڵ棬ûнںѩ涼ô⣬ֻҪõѩеˮѡ
ɽ߽֦ͬɽ߽֮ףѾ˾ĪЦУԼۼ콣ܲܽٻأ
Ĵ㣬ԣҪǽ޷潣ƣȻҵѩõѩеˮ
ллˡ˸߰ͷ­
һ͸оԼѾͨµĿ˱Ƕÿһֳĸоɵغ˼ڡ
ڣԸˡſ˵˵ѩĵص㣬Ϳ뿪ˣϣ㲻ƭңΪ췣½ϣûܹҵ׷ɱ֮±ס㣬ǵħʾĪЦҲܣ
֪ǳףһʥҪɱԼ̫ˣԼܹӻԨһӶ
ǣ췣½ϵĿ˵£ôã
ѩɽ˵
ɽüͷһ壬Ӧ˹
ħɽԼǰȥǸطںħ֮УԼԼС̾ڷһĹϵɽǲǵġ
ѩȻɽ֮УѵǺħ磿
Ӻͺѩʱ򣬾ɽģҵ׷ɱ֮£ҵУѩӽ˺ħ֮Уûа취򿪺ħ磬ԣûнѩնɱƺ뷨˵
뿪ˡſ˵ھͻصԨ֮аɣҪ߳ԨһὫնɱġ
ɫ΢΢һ䣬ţƺҪ˵Щʲôȴû˵̾һ֮󣬵ͷ뿪ˡ
в֮£û췣½ķ⣬صɽ֮󣬾ͻصԨ֮С
ǣôҲû뵽涼û뵽ΪصԨ֮Уӹպĺƽ٣ΪԨ֮еħŮ
ƣȥǰɣһߵĴ˵
ţ߰ɣ
һʥһޣ߶췣½ϵ۷ǿߣʶɢķΧֱǺţ
ºһˣ淢쭣Գ˵÷ǳ֮ԶǣԶҲӵùƵʶ׷١
ܿ죬ƾѾºһ˵Ͽգºһ˵ǰ档

ºۼ⣬һӾͽϳˣе
ʱ˶˵ϣֻļûй¡
ҶǶˣɣ΢΢һ̧һӴͽ˵嶼
Щˣǽһˣ֪Լܹľ濿ľǲڣԣһº˶ǳ𾴡
濪˵첹ڵص½ΪǵĴӪۼµĸ·֣ȻȥԸԨħ
ǣ
˼ŵĳΪĳ֣ԣ˵仰ʱϾ¶һ˿΢Ц
ڵĵӸص֮УȵҲڣǧһְݺºΪЭ
ǣ
ػػĪɺ֥֮⣬Լĵ뿪ɣ˵
ܿ죬ȺɢˣֳȺˣһȺǲڵĵӣǰȥˣһЩǱڳ֮еɢޣһŲڵ뿪ڷ
ǶʵǿʿʹȥҲԱ濴Щɢޣ˵ǣϣܹص֮УסȻȥԸԨħ
ֻŽпܶԸԨħȵһԼ˼ԸصЭסˣھͿԸŲڵ˻ص֮ˣѾΪ룬ǲԸڵһǾռݶߵİ߳ڻռߵİǣһػ
ԸӴ˵İţɢ޶Цڵ췣½ΣŲڻпܱסԼϾڵһʥԼжĻ˵û߳ԶͻԨħԨħˡ
󲿷˶ŲڵĺȥˣǣҲмûѡڵһߡ
ڵ췣½֮ϣǲڣΪ˲ڴӪ֮һᱻԨħΪжģȥĻ˵ᱻϮԨħ˺ƬԼҸطԼ
ҲûȥЩ뿪˵ˣŴĪɺ֥ǰ
û˵ҧ촽ԼŮˣſԼ˫֡
Īɺ֥壬û˿ԥһͷ˽Ļرס棬ƺһ֣ͻٴʧһ㡣
ˣҶԲǣһʧʮꡣظĪɺ֥ı˵
Īɺ֥嶼ûпڣֻǽԼԴĻʧʹޡ
û˵ЩʲôΪ֪˵ʲôʹһãǽίйˣͺˡ
硣СҲû뿪ŽӵˣС²ؿ˵
С¡ͷʾ⣬ȻĪɺ֥ҲƺеЩɬɿ˱֡
壬㡣Уһ򣬵ݸ塣
ʲôЩԻ󣬵ǽеץС
һйҪΣգֻҪ㽫е򶪳ͻᷢڵķӡ˵Ȼ渽ͨѶֻҪ㽫׳󼤻ͨѶͻżʱҾͻ֪һѸٸġ
ʵ˵ʵѾ׵ˣԣǰ·ϣ뵽һ㣬ӡΪľΣյʱܹӵһԱ
棬Ҫ뿪𣿡˼ɵĪɺ֥ѸٷӦ˹ʧɫؿ棬˵
ǵģҪ뿪һʱ䣬㡣潫һݸĪɺ֥սҲ࣬ԣţһΣգܹ㡣
棬ܲҪ뿪𣿡忴۾ٴ˳
ʮ꣬ʮĵȴʮټһ棬ȴ˼ҴҵľҪֱˡ
壬ǰʥˡ濴壬¶һ˿ЦԣЩ飬ұȥ
ȥɱĪЦ𣿣е棬ѵˣ㵱ʲôһ޶ĳ󻵵һڵİʥˣȫ԰Ǹɺ֥һӲµӣҹˣ
ؿ壬ͻȻ˹ԼǰʥˣȻһԪڵʿ֮ľ̫뷨ҲѾ˷硣
ԣûκεĹϵֻԼİ˺úõعȵӶѡ
ǣԼܡ
С濴壬¶һ˿Ǹ΢ЦԲûа취ҪǰʥֻܹԸĪЦֻຣҲӲ
ҴӦǣһ˽ᣬҾͻӡǰӵ뻳Уڴ֮ǰֻ˵Ǹ
ʧʹޣţĪɺ֥۾ҲЩ죬û뷨
Ƚͬѡԣûֹ˼
ãԨħϳȥǾˣҲеӣˮȣѵܹ𣿣Īɺ֥Ļ˳۾棺棬ȥɣԼӦ飬һչ˺õġ
ԲˡûԥĪɺ֥˵ͷ͸һգ֮䣬ͲӰ
棡
еỬ£ǣҲףѾԭǸˣ
С£߰ɣĪɺ֥̾Ϣһ壬С˵
Сȴ΢΢ҡҡͷɺ֥㣬ЩҪҪһǰȥ
Īɺ֥Щɻ󣬾СЩ̫ԾҲûô࣬˵ͷСһ㣬ҵĹţһΣգҲܹԱ
УİСµ¶һ˿֮ɫҡͷܾ
ȻŵͼڣһֻޣǣҵҵһöѡĪɺ֥ЦӲСµУ˵һ仰𣿳ߴͲҴǣǽ㣬ҸĶ͵ţҲܷһ㣡
ллɺ֥㡣Сûپܾǿ鹥ս˻
Сһ㣬ˣ͸ϽĪɺ֥С˵Ȼ͸峯ųȥ
ȴĪɺ֥Ӱʧ˵ʱС²Żڣɺ֥㣬ԲĶԲ֪ܻܴΣգǣұȥĻˣ
С˵֮廯һֻɫĺ꣬ԼľβͻΪһһͨͨĺ꣬ͳԶ۶ȥ
ܴƵٶȷǳ֮죬һĹʹƾѾԭħԭΧ֮Уɽ֮ǰ
ɽħԭ֮мΪֵһطǣֻʣһССɽãã֮УһСһ㣬ͷɽĹòϲˡ
ħԭھĪЦ֮£Ѿ׵׵ʧˣֻЩȽϸߴɽ壬ΪһС
ѩȻطֲ췣½ôңûг֣
뵽治ɵ¶һ˿ЦѩĻȷģͷɽȷǲľѵص㡣
ƣߣȥŴ˵ƻ泯ͷɽȥ
ͷɽɽ֮ϣڳеС֮ϣѩһϮƮƮˮУƺڸ˭˵Ƶĵѩһ֪
ʮˣ㻹𣿣ѩЩɣˣ֮еıȻţѾˣΨһѡǸңΪҵսޣ
ܣҾԲᱳҵ˵ģһϤ͵һ¶һ˿ŭ֮ɫħˢسУһɱѸ͸¶˳ȥ
˭
ʮʱ䣬ѩѾԭǸѩˣΪѾ侳ˣһܹͻưʥʵй¶һ˿ɱȻоõ
ɱˣеĺħѸٵҲŸ֣ѩ


911 ѩ
棿
ѩ󾪣һѸȥѸȥʱ򣬺ѩȻûǽϵֻССһץС
ٶȺ֮죿ںѩ֮еʱѾ˺ѩߣħɱѸٴ˺ѩ
ѩٶȻ죬ǣһĲ࣬Ϊץֻޣ˷һʱ䣬ĺħѾ֮ϡ
ѩ壬һһ㣬ѸŤħźѩѩϵ·˺ˣ¶ѩ׵ļ
𣡡
ʱҲŭһʱѩ忪ʼ־Ѿʩչ˳ѩһץС
ѩؿźѩŭѩеֻޣ֮󣬶ʱ棬ңŮǸӣ콫Ҿȳȥ
С£ģûа취ôġһ־Ѹ̣ҲѾס˺ѩĲӣҲѾץС
УѩɫһӾͱò԰۾ɫΪӡ
ΪʲôҪô濴źѩ޽˴ƣɱʼ
ĶɱˣںѩһֱһУںׯѩҲԼ˵ûңСʱѩǷǳϲġ
ԣѩζԲ棬ҲһֱûжԺѩɱ֣ôѩҲԼĽᷢӰ
ǣѩĻ̫һжΪأŮˣ濴ԣ潫ѩݵΪľǲѩκεĹϸ
һΣΪˮͷɽϣȣ沢û׼ԺѩôǣȴںѩУޣ
ޣսޣҲƣ忿޲ܹһʵ
ǣںܾ֮ǰ޾ѾʧˣôѰҲҲҲΪ޷ʲô⡣
ǣû뵽޾ȻǱѩץˣȻѩǿսҪõ
Һã޶ҳû˵Ļѩõޣҹ˭ǺѩĶ֣
ŮˣΪ˵õ˵伫ˣ
뵽ӣ뵽ʮ֮УܵĿ࣬ŭѣ޲ýѩնɱ
ΪʲôǺǣΪʲôѩԹؿ棬¶һ˿Ц棬㵱ɽɣݻɽɣȡɽɵ콣Һʦûһ˿ĵط
֪Ҵ˵ʦ췣½ʱ˶ٵΣ𣿣ѩ۾һ˿֣ҵʵ̫ʦǸ˵ҩʼջָ췣½ϣܹŮ
޿񳱣췣½һƬս֮УҴʦ£ζ޵ĿУѩ˻֮УЩ˱췣½ܴĺܴ󣬵ǣûǵ֮ɽûˣׯѾٵˣǸĸףҲȥˣҾһû˹ܵˣ
˵ңܹʲôеˮѩɫ棬һжǰͣҵȷǶԲ㣬ǣûдҪǿдҪҵһܹд𣿶㣬ȴҵһжٵˣ
ԣҽɽץסˣͷɽϣҪʵҪܹɱʵѩϣ¶˷ɫҵ츳ڣһսʤ㣬Ϊ췣½϶ǿߣҪʼңҺѩ˵һܹģ
滺ɿźѩӵ֣ǰȻȴһ˿ɣһ˿ĺѩ˼ȴû˵
ôɱңҽץˣͷ⣬Ϊʲôɱң潫Լɿˣѩ¶һ˿ɻ֮ɫغ
ѩִ̫ˣѾħˡ̾һںѩѾûл˵ˣ˵ѩѾˡ
ħΣֻҪܹ㣬ҿԸκδۣѩؿ棬˵棬ҵȴһѾܾˣ죬ڳˣҪһѩǰܣ棬ɣ
ѩŭһеˮΪһѸٳײѩĽ£Ѹٱ˹
ѩ¶һ˿ЦݣΪ˶Ըİ취ñｫסжˮնɱ
ǣԺѩĹֻ΢΢ҡҡͷʱϵıֹͣӣˮΪʧˣΪһһˮˮңңһץС
ѩĿɿڴʮˣʱ޿̶ôԸ棬Ϊʵ̫Ĵۣڻ侳ΪԭΪԼ侳ΪܹȺۣѹƣһѩǰܵģȴû뵽Լȫָû˵ֺԸԼƺǷǳɣ
ôܣѩˣŭҲţ棬
𣡡
ѩĿзһܹŭ֮Ѹٱһ˿˿ĺӺѩΧɢգ֮䣬ѩѾһʮߵľˣ
ԨħʱѩǾԵ࣬һܹ϶ǣѩΪʲôữΪԨħӣѩԨħԨħ֮еĸߵȶħŭħ
棬˵ˣŮķˣڻعˣغȵʮǰǸӵŮ˱һԨħɱ֮Ů˾رһӣԼ֮еѪҺԨħѪҺԼΪһ˰ħ
ʲô
뾪ϾȻ飿УѩȻ̶ֳȣԼ֮еѪҺԨħѪҺͲһܹ飡
ѩЦɳޱȣ棬û뵽ɣҺѩ֮ţԨħΪˣŵƣûа취ΪһԨħܹԼѪҺԨħѪҺԼΪһ˰ħ
㲻֪˰ħʲôôѾģĺѩ˵ھ͸㣬ǾҲԨħǿ壬ƿͱ磬
ͻȻףһץˮĽ⣡
ˮ˿̾һߵĶһ㣬Хźݺȥ
̫ˣ
̫ˣ
ֳˮˮľ룬һģ
ԣѩƿˮʱȻѸٷӦ˹ǣȻһġ
ͣ
ˮֳԤϣԣˮĽ⣬Ѹ֮У֮ϣ
࣬Ԫ̲ѪĵطҲѨһܵƻͨΪҲֻбסһ·ˣǱɵģ
һĻѩЦ棬һΪ˰ħ֮սʱʥ磬㲻ҵĶ֣ԣ
𣿡¶һ˿΢ЦץסˮĽУˮԼ֮а˳ȻסˮĽͽ⣬һЦݵؿźѩ
ôûһ飿ѩˣ޴۾֮У˾֣棬Щ˻ƣܵģԪҪڣˮôܻٲģ
Ӧһ㡣ֵ˵еˮźѩЦ֮ǰѾ˰ʥңҲѾ˾ޣѾǵС
ѩˣѾΪһʥߵƤһֻޣ磬Ϊʲô˵ĲƽΪʲô
һԼȴˮ츳֪ǿ˶ٱԼôĿ࣬ôĴۣԼһ˰ħĹҲǸո˰ʥżȴѾ̤ȥˣ
ս޶һԼץסʮˣʮ֮УԼ伫ûнշߵһֻƤȴΪ˾ޣ
УԼ˻ΣӦ÷ǳˡ
ǣѩʣ˫͵ؾ𣬳͵ȻǲĽʥˡ

һӴġ֩Ѹٸֶѩ޴̶סˡ
ѩΪ˵õѾʧ˱ԣⲻ֪ҪõǿǲеģʥһżʿҪ̤һأҪԵҪһƽģ濴屻סȴûа취ֻŭԼĺѩ˵׻˵ԽõʲôԽòִһ飬ǣִ̫žħ
ҽ㣬ֻҪеˮһãԭҪʲô㣬ڿҪˡ潫ˮݵԼǰˮɽ߽֮һҲԸԼĽһ˰ħĹɣ죬ҾͰѣ
䣡
ͣ
Ļ£ˮ֮ϣͻȻһ죬ѩȴͻȻһѪ
ˮ֮еʶͲѾĨˣӽ쿪ʼˮͲı濴źѩ˳˼֮УȻ˼ôѩ
棬ɱ󻼣ѩ֮ļ֤ˡӦǼ֤ޣԣƷǳڵ飬ҪɱѩȴЩ̣Գ˵
ˣڶѾûκεв滺ҡҡͷԣѾ;ĺѩѾûвԼʸˣԣûнѩ۾֮С
ѩȷв㣬ǣأѩѾˣ˭֪ʲôԣɱõѡ񣡡Щˣѩ˿̶ĺѾ˶㣬һκѩûĻڲֵ£ѩпܻŮ֣ûʵ壬ͺпǺѩĿꡣ
ĬȻҲ뵽ԣǣѩʼ²˶֡
һ¶˾ģźѩ˵Ҳɱ㣬ǣҲҵˣԣһΪȻںħ֮Уţ췣½֮ϣҲõķӡ󣬳֮⣬ǲ˽⿪ģںħ֮кúõؾ˼ɣ
˵֮һѸٽ˺ѩ֮Уʱѩľһ֮£ѾΪ촷ۣ
Ҳ˵ѩѾһˡ
ѩѸٻָԭӣѾڱ֮ʧˣ¶˵壬ȴûж࿴һۣںѩԹĿ֮УһֱӽħĿռ˺ˣѩ˽ȥȻ󻨷Ѵħطӡ
ǰ֮ǰʥڵ췣½֮ϣΪûܹ棬ԣȫţԼõķӡúѩںħ֮ϡ
ħӡ֮潫޶˴ƵıϣһѸڿն
ͷɽҲûбҪˣû֮аɣͻȻ˵˫һ׼ͷɽ֮С
ǣʱɫ͵رˣ÷ǳѿã


912 Ů
ʲôˣ
Ƹܵ仯˵
彫Ҹķӡʩչˡ֮Уһ˿
彫ӡĹʩչ˳Ǿ֤ΣգڳŰżػڣҪܵΣնӡѵǾĪЦǰ
󾪣ǾĪЦ˳ǳ֮е˶ھĪЦУ
ʲôŹȥãΣˣƵ֮Ҳһ˿ȣȻûϵƱ仯˾޴
Ǳ뾡ϻس˵ڿն𣬳ŶƵ۹򼲳۶ȥ
棬ҵıѸٱһԾ޴ĳ˿չһɣߡ
ҲûԥѸһ˴Ƶıϣޱ˻УôƴԼѸٳųȥ
ħ֮УѩؿϢ磬¶һ˿ںޣǣģȴһַһԹ
棬Ҫںħ֮УҸ㣬ҺѩԲںħģȵҳȥһ죬棬Ҫ㸶Ĵۣѩͷ˿裬ŭš
Ҫȥܹ㡣ںѩ󺰵ʱһŮںѩĶ֮Уúѩ͵ѣ
˭ѩΪѾطϵˣһ˶ܹɱһ֣ΪѩȻȴûпˡ
˭Ҫ㲻ҪɱԼҿ԰㡣Ů˵֮Уûһ˿Уźѩ˵
ңʲôңڵѾǸ˵ٵˣѵָܹҵΪѩЦղȻڷҪ汨Ҫ渶ۣǣЩǺѩ֮ܵµķй֮ѩǳԼһӾǻˣûκĺħ硣
ǻָΪֻҪԸҵİҲָܹԭʵܹΪٳ߸ͷһŮ˵ջ󣬶ңջǺѩûа취ܾģ
㵽ʲôˣָܹҵΪ𣿡ѩʼֻʧȥ֪֮ԼӵеҲֻھ󣬲ŸоϣĿɹ
ѩѣΪϣ˺ħ֮УúѩѾ˾Եľ֮УŮ˵ĳ֣˺ѩһ˿ϣ
Ȼһ˿ϣǳãǣѩһˮǰƮһһ̲סץסˡ
ָʵ˵˵Ǿ֮͡Ů˷ǳأڣȻûԳΣѩоŮ˵ǴǸ򷢳ģͺںѩһ㡣
ָܹҵʵ뿪ħ磬ʲô鶼ģѩɫ÷Ѿû˵Ǹѩʥ࣬еģֻжĿΪ˾ǿѩԸ⽫Լħ
ܺáŮȻǳ⣬һر䣺һָʵҲʵٽһǣ㲻ҪʲôֻۣҪһͿˣңҲǷǳԸȥġ
ʲô飿ѩ۾֮Уһ˿֮ɫ˵
ɱ˰֮Ů˵쳣䣬֮иɱúѩӲشһս
ɱ棿ѩˣԼ˵㲻ʲôΪֻҪԼָʵ˵ӵնɱʵԼһὫնɱģ
Ұָʵֻɱ֮ͿˡŮ˶źѩ˵ȻҲҽʵָ֮ȥɱ棬ǣţǲôģ𣿡
ѩһ㶣˹岻زһ¡
Ů˵˼ǳԣԼһӦԼһóֽɱĻŮǲŹԼģ
Ů̫ǿˣԼѾˣΪȫʧˣ˵ܹԼָҪôӴʵʥߣʥߣ
ֻǣŮӵǿʵΪʲôԳֶԸأŮ˵ʵնɱӦ׾ٵɣ
ϣҺѩԼ귢ģһҵΪָ˺ħ磬һնɱΪΣΥģ𣡡ѩѸٹ˵ϣʳָָ٣첲죬ָգ֣µطһ궾ġ
Ů˶ںѩ̬ȷǳ⣬˵ȻˣҾȰָѾ˵
ѩŴ۾ҪŮ˵׳һʲôӣ浽ʲôޡ
ǣúѩʧǣصŮȻûҲûŮ˵
ںѩΪŮ˲ˣԼʱһһӴͶ˺ѩ֮Уңһ췣½ϵЩ̫һ޵ҲЩ죬ԨħħҲһ˿ֱ𣬾ߵкһ㡣
ǳֲһ˿˿˺ѩ֮Уѩĵ֮УѸټᣬѩĵػľƬҲƬƬֶǸովۼһ֮С
ȴѩĵػľȫ¾ۼһʱ򣬺ѩո۳ˣѩûüѸٻΪһѩһģһС˶
Ӥ
գ۵Ĺ򣬲ǼĹԼʹһ׵׵ķ˳Ϊһػڵʿˣ
صŮ˵ʲôˣӵֲѵ췣½һûгֹʥ
ǣǰʧ˵ʥǣѾʼعˣ
ѩ˵õĿ֮УŮ˵֮Ժ


913 ֮Σ
֮УĪɺ֥Ʒֿ֮󣬺ܿ˳֮С
ҲǲʶˣһʱĳѾһ϶ʱرǿЩԨħǣֻʣ°ǣͻȻġ
˵ԸǳԴ˷ǳпᣬǲֶΣǶԴԼѣȴǳĺá
ڣԨħ޶Ը࣬嶼ʱÿһӵǿʵ࣬Ӧվѡͷڹꡣ
Īɺ֥볤֮Ѹټŵӣʼ֮У˵ʿˣºˣѸٲرǹǫŵڳ֮ս֮Уӳɹâԣػ˹ǫ֮ϡ
Ϊ룬ЩǲڵӵɢǣѡĽ飬ѡߵǰ߳ڵңңΪС
ݣΪʥնɱĪЦԼսնɱһ˼㣬˵۾Ѿǵľ
ԨħЩˣħʾĪЦȥԨħ˵һصĴǸͲ֪ɱľĪЦֻǾĪЦһѣȫҥԸŵˡ
Ԩħʼɽˣ࿪ʼٷϣǣ˳ԨħԤϵǱսǵʿԨħǣսƽʼб
Ҳһģ˵Ҳһ޴ĴûԨħôѵأȥϢ֤ʵ֮ûеȵ෴Լˣ
֮λӣÿһģرЩӵһʵ޼峤ǣһޣڣֻѡ񳼷֮£ȥ֮󣬸޶ˣ
޻ңûúܶˣָɡ
ΪǵʥأΪϣڳ֮УŹâģң췣½Ҳڳ֮Уԣܶɢޣܶʿ壬ʼ£š
Ȼų£Ļһ·ǾԾΪףޱΪԨħ
Ԩħг̲ѸϷɽ볤ЩԶԣûа취Ѹٸϵοһ֧ƳֲԨħ֮Уһɫ͸˭Ҳ֪ɫ֮Уʲô
ɫȻǳҪһ㣬ػɫԨħݾͿԿˡ
ػɫһԨħСӣСӵĶԱȻһɫħ֮еŭħ
˳ǣһŭħɵĻСӵĶӳȴһֻһߵڷӣ
طĻһܹϳڷӣĪĹϵ
Ԩħ̻ǣջ˳֮⣬ƺƵԨħΧסˣ
ޱΪȷ棬ڿ˵䣬ûһ˿С
ǣޱ۾һ˿ʹ֮ɫǣȻûѡ񷴿ǴӦ
ûøոճ;ϮԨħϢһϣڴﵽʱϾ´˹
˵Ԥϣ֮е
Īɺ֥İ֮£͵õԨħǰ鱨Ҳ֪ԨħھڵĴ˳ĳ⡣
ǣڵԨħǳ;Ϯ;ƣ֮ʦյ˵Ҳһٷ
ң֮û뵽ڻôйһԭǾǾڸĹϵǳУڴԨħǰҲһкɣߣɣ
ǣھȻûаճƣڵ˲ͷ˹ҷǹ޴ޱȻַǳֲĺ
ڲִ֮ӭսȻͲúŷҲŻŵӵĻԵУǣڴֲ֮£ܵ˺ܴĳ
һܵ˾޴ʧߵĳ֮УӲЩɢЩʿңѱ֮һʱ˭Ҳ˭ȫһɢɳԨħͻȻϮʱǸûסߵĳʱѾʧȥߵĳ
Ƕ˵һ޴ĴԨħƽƣ֮ʦڷѸ͹Сʱ֮¶ƣ̬Щʧȥ߳ɢ޺ʿҵˣȫ֮ĵǲұ֮߳еǻۺºս֮£۳һ޴ȭͷұߵĳסˣԨħûа취ǰһ
ǣȴûһ㿪ĵӣΪԨħ֮Уڵʵɲ⣬һ侳ޱԼһߣڵս֮ϣȲԨħһߣ
ʵϣĵǲûеڵڶոշʱ򣬾ھͳˣ
ڵʵɲģû֪׾ڵʵжôǿ󣬴˿̣˶֪˾ڵʵǿʲôز
ڳ֣һºֳսģǣڵһʩչƻľûа취ڵĹƿҪסһǱɱ
Īɺ֥ɫ絶ľڣﶼ¶֮ɫǶ֪ھڵϵ׷ʲô飬þڱģ
С̣Ĺϵ̫УϾڵʵȰʥֻУ
ԣھٴγֵʱֱӽһ鷭ӡ˳ȥ
ʥȫһɲźģȻʵǿڴֲ֮£ӡˡ
ҲõΣյѶϢڴƵıϣԼٸ


914 
Ｋ佹֪ڳ֮зʲô飬ǣǾĪЦֵĻǾԼϻȥˣҲһ޲ˡ
һ̣ǳغڣڽնɱ֮ԼӦǰȥɽĪЦնɱԼʵȻȲϾĪЦǣŴصһڣԼҪԸĪЦӦò̫ѡ
Ѿˣһܹⳤ֮ΣԼͲʹŴƾֱɱɽȥɱĪЦǽΣõİ취
Ϊ棬һſ֮ٶȼ죬գ֮䣬Ѿɳȥ˼ǧףڴƱϵ棬ͱҵƷȥ
Һãʵ㹻ǿѸٽԼ̶˴Ƶıϣ޵ԴҲĻԴҲ̧
Ƶļ٣۾ЩŲˣٴķһ籩һ㣬潫ԼΧһ֮ſ۾
濴ΧѸЩûһвĿڴƵļ֮£ȻôԼʥҪԼ
Ƿ
ͻȻʲôһѽ޶֮кԥسΧ֡
޴ķͽ洵Ƶļ潫Լع̶˴ƵıϣûбҵĴ罫崵䡣
ÿһë֮дմԽȫ£Ҫ˾ҵķ磬ĺ󱳣ſϯ
ͻȻʲôڳĵģĵģĵģͨͨõԴ֮ʧˣڵԴ֮УֻǵصĿ硣
磬Ϊ仯޳ƽʱ޴ڵķͲκ˵ע⣬ʱķ磬עģҲΪ΢ģû˻Ὣ۾֮С
طһЩ䶯Եʼ֮仺תǣܹоĴڣʱķ磬˵˫֣壬Ķо
ǣԵʼ񱩣ͻһ޼᲻ݵܹϯһУǸ¥ãɽڿ񱩵ķ֮£̶ʱķ磬ǿŭģûܹ赲ģ
Ͽʱ򣬸һ´Ͽ籩ϮһĻ֮£ڵԼӦҲȽϳɣ
۾ʼԼĸŷŷĿ񱩣
ǲ칦ֻҪõһͼڵӽͼڵ괫УܹõһԵԹʹãһּΪ̬ĹڣƿԵ
ľˮ簵Ե涼ʩչʹãǣЩԼģȻܹЩԵǣЩıԴͲ˽⡣
ĳ֣ԵʹõĵӦ֣˵ıԴ
ǣԺͰԣȴܹʹãȴɫתģӦǲ칦ķ԰Լģ
ԣȻҪԽںϽ֮УǣһֱûнչΪ֮еķͲԼģ
֮е磬Ȼһ磬ҲˣѾһСӣǳؼ̣һûа취ƿķͿԿˡ
ԣԳһ磬ҪںϽȥʱ򣬾ܵų⣬ֲһܹˣԣûа취һ׳١
濪ʼڶԷ֮еʱ蹬֮ӣͿʼһ˿˿䡣
ǻһ㣬ʼתʼһ˿˿֮蹬֮еķ
Ĳ칦ҲתһΣɫûгֵ֣ǲ칦ΪҲɫ
ɫ蹬Ӵ£ѸٻΪ˷תȫ
֮תţռо裬˵壬һȫ塣
ͻȻо緢һı䣬ӭĿͻȻˣüΪͿǿ˷ֱǧһ㣬Լ˫֣壬汧סˡ
ͻȻӴƵվӭģԽһͨʿĿ磬Ȼûжκε˺һһ㣬ʶƿ塣
ͻȻоԼıһᣬ֮еǿͷһѾ뿪Լļ˿С
ûпôƴۣҲûпʩչʲôԾеٶȣԼȻǺʾ
ƾˣصһ棬һǾ޼棬ڷٶϣƺҲֻд˵еĽܹԼɣ
ǣڵ棬ûκεĶƶоΧתǱ˿һһ㡣
ùޣΪͻȻ˷ıԴԣ溦ʧ䶪֮С
һ飬ǾδûаҹҲûпתһ磡
޽֮кȻûбˤǣȴ˼Σ֮С
һַǳޣҹսޣһû޹Ҫֲڰ죬ûʱ޾һֱͨòͨˣ͸ƽ˼Сèһģһġ
ûп֮У޸оΣգţǣûһķӦ
޸оԼҪϢˣоԼΰ޾Ҫˣ޵ǳطŭͲʡ
ǣһжûע⣬Ѿȫ˶Է֮ˡ
ΪȱҪԵʱͻȻ緢һ˿˿ĸı䣬һ˿΢磬֮Ʈ֮У˿
Ѿ˷ԱԴ֮籾Σ˷ԵıԴ֮󣬷ȻȻرںϽ֮Уһ˿磬һģŵ磡
޴ڴڵشϢţһ̸оãҲо˿ҪԣͬʱҲоĿɶ
ƣǱһٶȣоԼ緢ı仯Լ֮ƿڴӣݸһЦŴ˵
ðͿ˭ȴﵽҲ˷
ãûκεĶʧ˴Ƶ۾֮С


915 ħ
ƾˣҲˡ
˾޵ʱûн췣½֮ϣΪԼٶˣ
ԣ˵ʱ򣬴Ըµҧȥʵ֤Ƶٶȵȷµļ٣
ǣôû뵽һ̣ٶȾȻԼ
գ֮䣬ѾʧˣԼ۾ѾˣֻԼǿֲʶŸоѾڰ֮ˣ
գ֮䣬֮⣿
񼣵һĻôƲܲɵҲòɵƴػӶԼһԳƴԼ֮еתΧԼǰٷУǣȻϲ档
ڿ֮һ㣬ǳУڸ·ڸԼɢһٶȴ죬һϰľ룡
سɴ磿
һ̣ԵĲ԰
ƣһ㡣֮Уһ˿ЦݣڴƵĶ֮УôƷˣ
һһޣرǴƣѾ÷ˣԼȫʵ˳׷϶ȥ
棬ҲԼȫȫںϽ˷֮УֻҪԼһͷʲôطԼͿԳʲôط
Ȼֻϲпֵܳ˵壬ȻܹޱϣȻﲻ̶ֳȣԣ˲ǲܷģҲһͷ֮£Լڳ
ǣٶһأû׸ٶҲһ˿һһ޵ٶ࣬ԭҪʮܹϵĳֻʱ䣬Ѿ˳ˡ
ã
۾ոտѸٽԼʶɢ˹ȥС
ʶٶȼ죬Դһ˲ͷ˳֮
˿̵壬Σ֮УԨħھڵƻָ֮󣬷˷Ĺ
Ԩħռ˳ߣɢ޺ʿʿǣռ˳Ұߡ
߳Ұ֮߳䣬Ľһ޴ӣȻа֮Ԩħʵ֮£ħٶ֮£ɵľͲϰ
һ޴ӣϵΪ룬Ҳ˵κεһطԳΪԨħĹص㣡
һںɢ޻ʿ֮˵ͱɢˣڹǫİ£һûжôԨħĳ
ǣԨħ̫˾ޱʵҲ̫ǿˣԣƷǳֹۣԣʧȥ˱ԪʿҲòԸˡ
ȣºܹտһ壬ɱһЩ޷ɱԨħǣžڵĳ֣ºòȥԸڡ
ǫűο֮ޱţסޱĹ
ԣߣûտ֮ˣĴͱ÷ǳΣˡ
˿̣Եһħħħ֮ΪҲΪ˲ݺͷŭԨħһ˿Ůòҳ඼Ϊ欣رЩħ֮еŮħϴŵı¶̶ȣѾݲеĹ˶࣡
һŮħܹһɴԼס˵Ļ֤ŮħǷǳصˣһŮħһ鼸͸СԼŮĹʥزס˵ġ
ԵģһΪڵػڵħħӵزǸͲмڴ·ǾãԼ׳Ӧø͵ģԣǶǹģ
ܹõĺŮԵĵ˾Ȼһȫ·ûдˣÿһεĹǸھҵػζţ廹ս
ǣħȴû˿֣ʵҪǿԣڼΪΣգ
СŮܶû˼ȥĴϴһܺòãǸħ۾ܵĻ棬˵κһλŮӶǼΪƯģοĳ౾ǻ㲻ҲħҪԭ
ʶģһĻ
ﲻһɷŭıûбĻƾ츳Ҳһڵʿˣôܻܵ裿
ңŮˣԼŮ˾Ȼһ˵Ϸûа취һС
ѾƣˣԽԽħ׼Լܵħ衣
ǣһ̣һë׵ĶߣһӾſ֮ϡ
壬ң޵Դ֮


916 巢
¹˿ЩǱ֮ϣЩ
С£
΢ɻҲشˣ˵
ͻȻֹͣ˶ڶԸǸħʱ¶˿ϲ֮ɫ˫һһɷۺɫʹħĸֶֶȥ
ÿһħܹʹõַۺɫһּΪŨҵĴҩŮ໹ԨħֻҪŵһ㣬ᱻ֮ԴӶʧȥеս֮еսȫΪ˴ϵս
ħĿֲ֮Ҳħ֮Ԩ֮УħҲ˺ļһŸһ
岻֪ΣѾڱƽˣ˿ѾͻȻֵ޸ŪĿɿڴȫѾǰֲħ
ⲻ壬޷ֱʮ꣬嶼ѾĴڣڣȴͻȻˣ
ۺɫУֻħϣ¶һ˿ЦƺѾˡ
ǣֻħû뵽ǣΧƺһ͸֣֮Щۺɫ棬ûа취ӽ壡
ħŴͣ⼫Ȳ˼һĻ֪Ů˵ϣʲôڣȻܹסĹ
壬ʱҲѾӦ˹뻳Ϥëף۾ؿա
ɫƵýҹǶǳʣǹ˴أ¹⽿Ǹ¶һ˿Ц
ھźҹһĴ
֮
ͻȻŭһǰǸħŵѸٺ˼һֵؿ塣
ǳĿƣֱһ˶ѾΪ˵ػʿʿĪɺ֥ҲӵȸΪΨֻȻԪڵʿ֮УԱûУ
ԣһֱǳرȣ潻ĽձֱҲԨħٵ֮ʵѾ䵽͵㣬췣½ΪԪʿǣȻԱ
ڣ޻ˣ޻ˣ
ֻħִ͵ؿǰһĻղԼûһ˿ֻǿǿԱŮˣ֮ϣͻȻһ仪ף
ǵģħֻûݳŮϵף̫Ļˣ
ǹ¹ʵʴɵףɢ貶ĿĹâеãɽµʥŮһ㡣
嶯ˣ壬ڵѾ֮Ϊʹõģؼ޾֮⣡

彿Ѹٳȫ׸סȫ˫֮ϣҲ֮ĸǣȭͷһ̣޼᲻ݣ
䣡
ȭֻħؿڣӴ֮͵رֻħֱֱɳȥʮף
ħʬڿзţΪʲôʬأΪȭͷӴħؿڵʱֻħͱӴŰ֮ˣ
޴彫ħԨħǣЩԨħǲһʿǣɣ
˶ؿǸ޴ķ壬˿̵ô費ԻͣǱ˵Ĺâ˶ֱӣ

ŭ𣬽ԼＸʮıȫһŭй˳Χǹ¹⣬ŭγһŲʵ֮γɵ磡
ｻңؿڣ޴֮γɵӴ֮ᣬγһѴɫĳ
Щʿȵһ㶣׷ȴ˱ӪһԨħȫ塣
ʥն
忴ʿǶѾԨħ˾룬覵ϣһ¶ɫо޴ʥǹ¹γɵ磬͵س˳ȥ
ݿ࣡
һ֮һڵ֮⣬γһԼĪ׶ľްԽǱްԽԨħǵ͵ȵħǸߵȵĵػħһЩߵȵħһްԽ飬Ϊ˷ɻ֮Ʈɢţ
ȫһȻÿе棬ҲЩɵ޺ڷֿЩ֮УҲûа׹
ĹȻΪԵǣԨħ̫ߵĳ֮УŴԨħһ߳ЩԨħս֮ŵζѪζ֮һʧȥǣ죬Ҳûа취סЩѾ˵ԨħȻǰ̵
ڷһްԽ֮󣬱ǹ¹γɵ磬еľ޴ʥѾʧˣҲվԭزеԨħΪôһУ
ԽԽԨħԼʥϷǵû¶֮ɫ¶һ˿΢Ц
ָֻգϸָſץסʲôһսһ
ûκεķӦղżʶƵԨħǣĶŵú˼ǸŷĶԼûܵһĹӶʱˡ
ϰŮѾǿ֮ĩˣûսˣһЩԨħŸԨħӵ
ȻЦеʹƣԴ̧Զǿ֮Уһ˿Ѹٸ֡
ԽԽˣΧĿƺҲһЩȽеԨħ̧ͷա
ѽʲô


917 
ЩԨħһЩûйעյԨħҲ̲ס̧ԴԨħǣʿǣȫо˲ף̧ͷȥһɫ͡
һž޴ޱȵǣȻγɵľ޴βͣڳų
찡ڿ˰öԸԨħ˰
뷨һž޴ʱͻȻ٣ɺϣ񼣣ڳͷԨħ
ǣ
ȴʱգһŲʵ⣬ָߵĳдغ
˶ˣؿǿž޴ޱȵָ£ȫ֮ܵ£Ѿǧ׵£ͻȻı˷˳ߣڳҰߣǿ˿δ
ʱЩЩԨħҪǻ֪һٻľ֤Щһȫɵ
ʲôʱӵǿʵ
䣡
޴Ǻߵĳ֮УߵĳҳһԲʮΧ֮еԨħǣͷû£ȫΪˮ
ǵģˮϸǵȵ˼Ļ棬¶ȸߵһ˼ĳ̶ȣЩԨħǱǸģǱϸǵĻģ
һԨħʧһľ
⻹㣬޴ޱȵ׹ڳߵʱϸǵȻ͵ɢأǿֲ¶ˣ͸ӲҪ˵ϵԨħЩˣ
һǣȫݻ٣
۾ҲЩֱսԼȫ֣δЧɣ壬սȻ˰ʥ
ѹ֣ѹֺѩðűնɱΣգҲҪץߣ޲Эʮ֮УѩҲûнôʵֲ̫ˣ
ޱĶͷðһϸܵĺӣЩһǱǴȸȳģһ룬Ǳŵģ
һҲɳܣޱǳȷطԼȷǱųˣһ侳ʿ
Ĺ˭ֵܹħʾĪЦһУƺҲֻܰɣ
Ѿ׳ĵزѾʥ棬ֻصһ棬ԭͨڱ̬˼壬Ԩħʤ
ޱų˺ˮںγһ
ȻڱĪЦŪʧǣǣΣյĸӦڣŵĹþڸов
ԨħҲ־ˣԨħǵСʵϣһɱ˼ٸԨħҲҳΪ֪ĹǿǿԳֵġ
أֶδţȻܹٻϵǽй
Ҳ̫˰ɣҲ̫˼˰ɣңյ̫ˣֱ޾ģ
ŮֹܹٻҲǽйʣ췣½ϣ˭ܹսʤ壿
ħʴˣҲ첻ɣϣȻ
ԭЩԨħΪ֮֮ΪڿŮ˲֮еĵһְ
ͻȻҡ˼£֮ܵð࣬ɫҲ԰Ȼٻһǳйʵ̫ķ֮ˣҲֳƣ˼
ɱǸŮˣȷӦ˹ʧҲʧǵĺôǾǲױסԣѸٷӦҲ״жʱȡ
ڣħʴ˵ãһԨħͳ˧֮£Щµ˼Ԩħʿˮ֮󣬳ƽ
ƣȥ壬ҵĪɺ֥㸺𱣻ǡߵĴ˵ʧˡ
𣡡
ЩԨħʱ򣬴һŭ帩£ߣ޴һӣһɿͳˣЩԨħöġ
壬ǴƣұŤ׶ԴЩµ˵
ƤƣͽԼͷҧһأǰľ޴ޣôҲûа취ǸƤϵһ
ƾİѾָȫļ䣬ԣƶķǳȵģʧڻɽõϷӵʱ򣬴ƾǸġ
壬ҴȥĪɺ֥ұ˫ɨЩԨħɨ֮ٴζ˵
İţ岻ԥѸԾ˴ƵļҲڷˣ
޴˫ֻһ㣬סˣž޴ͣҧסһԨħȥٶȼ죬ġ
ƵսʽͲڽսڽʳƾһֻ˵ǣʶĪɺ֥壬һ·ԹȥˣǸӣҲ֪ж󣬾ȻܹװôԨħ
̫Ѫˣ̫Ѫˣ
СŮƷй֮󣬿ƾȻѪȵķʽսҲûа취ˣƣҪˣҵɺ֥˵ɣ
ã
ƺҲԱˣǰЩֵԨħſѪĴͣ΢΢һЦȻ͵һ𣺡𣡡
һۿɼĲƴӴƵǰɢѸٳǰȥЩԨħǣƵŭ֮ԴΣѸٳĴƳ飡
ԼһѪ·Īɺ֥ߣʼԼ۾ɨΧһ汣Īɺ֥һҲѰһЩ˳һʳ
˿̣ȴѾ˾ڵߣڿʱ򣬳ɱ۾͵һ
С̡濪˵


918 ħ
ؿԼС̣¶һ˿ʹϧ֮ɫ
Ѿڵ쳣ˣһ˫Ѿ˴ĺɫ澭Ҳʶħ
ڸҸһ֮жŶħߵѪһĳضͻħ״̬
ħ״̬ˣͻײϣΪ˴ﵽĿĿԲκֶΣ
ھħˣ濴ںɫʱѾ˹ԣڿẰһ֮ͳˡ
ǣڵٶȸ죬ոտڵʱ򣬾ھͶˣ˫֮еѸٻųȥ
ڵľ̫ˣеٶ̫죬ֻü˫֣оѾǰ
䣡
õѸٺ˼˫һתڵץС
ûϵԼȫֻô̵ľ֮Уû˵棬ɫʱһ䣬һ˿˿ĺʹӾڵ֮ð˳
䣡
Ӿðڵ嶼Уþڵͷ
ħŮһ˫ɫʱѸٴӾڵ˫֮ðն
ߣѸ˫֮ǰҪ۾֮ȥ
治֪ɫʲô֪Լ۾ǲܳĹԣʥĹâʹ۾֮Уֶ
նʥУ
ֱӶնʥУڷɫѸնɱٶȲû˾ڵ֮У
նʥгΪܹնɱʥߵĻʥʩչǿûüͱնʥֵԴ֮С
桭
ڵ۾Ȼɫ¶һ˿ʹ֮ɫͣһ
С̣
ʱϲѵնʥܹڵħ״̬ĻԼС̺ԼֵʱΪʲôôŨҵɫʣ
汾ͲҲնɱڣʩչնʥҲǲѶΪ֮ģʶһֱעž蹬֮еһ־ڵʶûа취סնʥеĻͻѸٶնʥС
桰ˣھڵ蹬֮УնʥпνǴݿ࣬һֱ˾ڵǰڵһʶ赲޼᲻ݵնʥ֮£ͽ͵ģ

ͻȻȵ
蹬֮еնʥУ֮£Ѹͣ˫ʱ͵һһڵ˹һѱ˻
С̣
ʹҡžڵ壬ͬʱնʥˣҪڻѡ
棬ˡڿ棬ɫ֮ͻȻˮҲӣСټˡ
С̣ûɣôˣž˵۾һ˿ǡ
ǾĪЦƺ˻֮У˵ʵ֪ǾˣԨħ֮еĶħѪļ̳ߣһĪЦΪҲ֪ʹ⹫ĶԻ֮ˡ
ԣЩҲħħһֱͣ˵ڰ˲ľ磬ҲûһĽڿ˵ҲһֱѰҽڶħѪİ취ҳ˲ͬĹȻûгɹؽڵĶħѪվҵ˰취ѹ
ǣڼǰĪЦҷһŵҩ˵ʱ۾¶һ˿֮ɫҲ֪ǰ۶ɵĵҩҲ֪ǿŵҩҵΪҲ֪ǿŵҩҵѹƱúô
ڵĶħѪһŵҩĴ̼֮£׵׵˹Ҳͱӡڿ¶һ˿οЦҺٴμ㣬նʥƺһַǳȻһ˹ҾͻԶˡ
С̣ģһжˡžڵļ¶һ˿΢Ц˵Ҫģ˱ʵھǾĪЦԵҲһս֮ԣС㲻ؾ¡
ڵ˵ͷоΧգѸٽԼĻ鿪ˣҲѾиɿˣþڽս֮С
Լͳ˧Ѿ汧˻һ˳СèһЩԨħ뷢ɵʿ䣬ʿѸռϷ硣
׼ž뿪ʱһƵƾߣһѺɫǹںɫǹ֮ϣŨħ̶ֱʱΧĿռƬƬѣ
ɫһ䣬ڿһɫѸٸ֣Ϊһ޴ʶơ
䣡
ɫǹʶײһ岻شžںһɫǹ˵Ҳ˳ȥ
ɫǹԲǷ֮嵹ɳȥûʮ׵ʱڿһת˫źɫǹٴγ
沪ȻŭٶǱɫĺɫǹץС
ޱͻȻоԼĹûа취ˣеĺɫǹͻȻǧأԼ᲻
źɫǹ棬һޱ͵˳ȥ
ޱɫǹʧ岢ûܵ˺˫ڵһţԾǰʮ״
Ȼ֮ţǰͻƵ侳벻һﵽ뾳ޱǰ棬ȷŵ鲻ҥԣѾ˰ʥˣ
ҪллǼ仰ǳʵڵ˵ޱԨħѾľأѵ㻹ҪԨħ𣿣
ޱ˿Ѿ¶˰ƵԨħǣֿ˿滳ľڣ¶һ˿΢Ц֮԰ĪЦΪУڣѾȫˣҲûбҪΪԨħˣޱӽ쿪ʼΪԼɱԨħ
ޱͻȻתԨħֲԼλͳ˧ѾΪİ֣սʲôʤԣ
С̣ȥɺ֥濴һĻ¶һ˿Цݣߵľ˵
šںɫ֮УʲôɫʣڵȴЩƺ뵽ʲô
棬㸸Ԩħ֮Уʩչǽ߳ٵ㸸ײ°ɣ
ʲôҲˣ


919 ŭħ֮
ʶٴɢһΣʼϸϸҪҵԼ׵䡣
԰Ѿܾöûмˣ԰һײβڰб档
ڣѾ˱˵ʵԣԲԼѳκε⡣
ǣ󣬾Ҳûа˵ܹסݾ˵ģ԰ڳ֮У
ô԰пܻ֮£
ʶɢˣУܿ죬һ¶һ˿΢Ц
û£Ҹû飬ңƺмϤˣž˵Ȼ𣬴žھͳ԰ڵطȥ
ߵĳѾһ޴ӣ֮⣬һ޴棬һȺԨħػţһֳֺɫɫصؿԽԽ档
ǣ濴ǰ࣬о΢΢Щ֣ռݸоǳϤȴ벻ʲôط
棬ȻʶˣǸӿǰ棬¶˳֮ɫҾһ£׳ׯǲɱһСӺһŮˣ
֣ˣԼΪѩʵĻþӶׯɱ䣬ֵĶӺɱֱȴһֱûг֡
ֱ죬һμ֣˿̵ϵƿЩ̫һˣ͸¶Ϣǳع죬һַǳĸо
Ҿ֣ؿ棬۾ＸҪˣ棬ֱͲˣҵĶӲ꣬ҵӲһ޸֮Ůӣܹв𣿵ׯҵȷ۸㣬Ҳҵһȣɱҵĸ磡
ǷҵģȻɱҵ׶ӣ棬ֱ޲磡ֵϣ֣ȻķŭѾһ塣
Щ飬Ҳ˵̫࣬ڣҸ׸ңҿһɫ΢΢һ䣬Ҳûжʾ˵
棬֪ǰ֮һʥ췣½ϣħʾĪЦʵߣͻȻЦ֪һӶҪΪҵ޶ˣǣ棬Ҳùģɱҵ޶ҽҪɱںˣ
ŭˣһ죬εġ֩ͳֶȥ
𣡡
ָожʱŭѸٱ󣬱һʮ׸ߵԨħԨħ֮ŭħ״
棬ҪΪûиһսʵֻΪŭħ֮󣬶΢΢һЦ޴˫ץסġ֩͵һġֵ֩¾֩һ˲ѡ
ʲô
澪ˣûнַ۾ǣһֵ̣ʵȻԼûнʥĻԲֵĶ֣
棬Ϊ㱨֪˶𣿡¶Цݣҽħʴ˵ĸ죬һʦ֪ʦûа취սʤʱٴνħʴ˵ĸ죬һΣȻĶ֣ǣҪɱˣȲˣ
ֶЦţһ˿˿ֵΧɢ潫ΧԨħС
ͻȻоһķңԭһ˿ŭ˲ÿŭһ˫۾ؿ֣֣òҪúܲҵģ
棬֪ҽħʴ˵ʲô֪ΪʲôЩԨħ֮еŭħ˹𣿡ֿ棬ЦҸ㣬ħʴһԨħоңרоԨħѪģȻ࣬ħ츳ߣħʴ˿ңҸŭħ֮
ŭħ֮ɫˣҲͬʱоԼͻȻڶŭЩ졣
֪ŭħ֮ĺ𣿾ŭħߣŭħŭ۶ɵԨħԣܹƿķŭֿ棬¶һ˿Ц棬ѾǲǸܵǳطŭΪʥܹ⣬֮еĸףҲԲܹ⣡
ǸˣҳΪŭħ֮֮󣬾췣½εţҵƼˣ룬Ĵ㻹ǺиģԣҾͽĸ׹һ𡣡ֿ棬شЦţ棬ҪؿǰɱҪҲʧȥ˵ζ

ɫˣħѸٸֹ֣ȥ
Ҳʾ޴˫֮ϣɫħѸپۼϸСĺɫþ޴ޱȣĺħȥ
飡
ħͺɫײһûжֵҲֻҡһ£˿̣Ѿʼҡ
С̣ңٴγֳȥҪֲסĹȥԼĸ״㡣
֪ˣڵѸڿնгһѻɫ͵ش֮ϣ


920 罣
оԼ崫˾ҵʹԴŤת˹ö˾һ˫ɱ۾
䣡ɫڴʱ򣬾ͷһͷ䡣
ھһֽһ㣬ǰѻɫһպ˵ǥؿ˴ΧļѸȼ
Զɽ֮УĪЦ͵ſ۾¶һ˿΢Ц棬Ҷ㻹̫һ㡣
翪콣
۾͵һУ˾еĻɫȻʮ󶥼֮׵Ļ翪콣ĪЦȻ翪콣˾ڣ
˾޴Σ֮УȻѾ˰ʥǣ翪콣ûа취ֹԼ廯Ϊޣ
ŭħ֮Цˣ֮Իἤŭ棬Ϊһ̵ĵһжδ֮ǰ趨˵ģȻϵˣ
翪콣еˣѸٻΪޣңûа취ģ
ڵɫǳǿڱ翪콣֮󣬷תؿڣֹ޵ٶȣûа취ȫס
Ϊʲô濴ǰľڣ¶ɻ֮ɫ۾ûѹȻħ״̬֮У
Ц棬¶˵֮ɫ˭֪һԨħɾͳģǣǶ뵽ʵһεͳ˧ң
㣿Ŵ۾ؿ֡
棬̫˽ˣȻɱϣǶˣԶûа취¶֣ԣ֮ǰħʴ˾Ѿƶɱļƻֿ棬Ц棬û뵽ɣȻС̾ڵУǲǺʹࣿǲǺܷŭ棬ıӦȥɣ
ڣնɱ棡ֶž´
ֵĻû˿ԥ֮еĻ翪콣Դ䡣
廯Ϊһ磬գ֮ƮȥԶܿ˾ڵĹǣڶһԵʣؿڵ޻ٶȱøˣ
棬ˣھԲŹģֲûгֵĴ㣬ǿЦУ㲻Ҫˣ֮Уĸ׸Ĵɱ
Ŀѣֵһ̫ˣΣյľأ԰ƼǳںҲΣյľأػĪɺ֥壬طڵĵط̫ԶԼȻʶ˴ƣǴˣ
еĻ翪콣ϣһһɫĽգ֮ǰѾüΪûа취
䣡
һ˺ɫֶһ罣˳ȥǻƳһŵĺɫɢ֮¶ޱ
ޱֿҪ˼Ļ翪콣֮£ڵ⣬ȴޱͻȻɱ档
أ
Լؿڵ񻯣ʱʩչ˳ҲһƬޡ
ǣû뵽ǣ˺ɫ֮Ȼûа취ѻ罣׷٣ںɫ֮УһŻɫţ𷽲ţӵٶҪöࡣ
𣡡
ڸϵˣȻ󣬵ڴƵļ֮£ҲǼĹ
Ƹܵʱʱ÷ˣſ˾޴ͣͳžҧȥ
ƣССеĻɫǾʮ󶥼֮еĻ翪콣ǰҪͻ翪콣κεĽӴ濴ƾȻҧ˾ڣʱ괫˵
Ʋ㽫ԼͷҧѸٱպͣ˺üߣȥڡ
ޱȻұħʴˣؿͻȻ־ޱ¶˷ŭ֮ɫ
ҪңЩؿޱ¶һ˿ɱǵ˵Чҵġ
ǾԲᱳġޱڵ۾˸ӵɫĦƳǵʱңǸʱҾѾˣҪػ㡣
һ仰һֱûж˵ϲ㡣ޱڵ۾ᣬҲ¶ɬЦݣ֪Уֻа֮棬Ҳҷǳ𾴵ˣԣǸʱҾѾˣ仰ѹ˵ػ㡣
ȻˣΪʲôҪңȻûϵޱ˵ôһޱ۾֮УɱˣޱȻҪػңھͽɱ
ҲôҲؿ㽫ɱޱ¶ʹɫΪ֪ڵѾˣħʴһʲô취ɱԭ˼룬Ŀܣɱ棬ٵѹʱûһǾԲ鷢ģ
棬ôˣޱ˵ʱ򣬴ڹĵѯ
Ҫң罣̫Ѳûа취ҵ֮ȥһ˿ţȻɫæֿҲ֮Ѹٻָ壬ǣȥҳᱻ罣Ϊ޵ģ
ô죿ƽ翪콣ûκεܣȴʮ󶥼֮ף֪罣Ŀֲ
ƣͽˣҪһʱ佫罣濴˴ƣ˵סҪ˺ҵС̣֮ҵĸ׺ʹ㣬һҪǾȳ
Уɱŭħ֣֮˵꣬˲ʧˣϤĴ֪Եʡ
ޱȻħʴˣҾͲˣڣ֣ޱһնɱִȵ
ǣֵ۾ڴߵʱȴ͵صɴ۾Ϊ岻ˡ
ѵѾ罣Ϊ뵽ֵǾ¶Ц


921 ֮
ʧΣվǰصһˣڵŻ翪콣ڣǲġ
ԣֵ۾ޱ֮ϣ޴˫־ʯĥ͵ޱ
ҲˣеĻ翪콣һ罣˴ơ
û˿ԥתӣûһΪ޺صһ޵磬һƤһ
ƵĿĵģٶȼգ۾ϣ޴һھҧ֮ϡ

ʲôȻôӲ͵һȥ㽫Լݸţʱƿڴ
Ԩ֮еĺħʯɵģħʯΪѵãȻܴӺħʯ֮͸̶̳ȣԶԶ˽վؿڣٴηһ罣Ŵƶȥ
ƾ޴צ͵һצ֮ϣʱǸ޴ķɳȥԶƵҲʱ˿
罣ǲŴƵŵôðһ亹
𣡡
ҲʾͷǶžһŭǾ޴ĺ֮У̺˴Ƶľ֮þδﵽʥʿ͵ֿסѸٺˣɫҲò԰
ʩչ罣ͲķʲôħԣȻƵסˣǣ֮еĻ翪콣ٴλһĻ翪콣ͳŴƳȥ
Ƶٶȼ죬ŭһ۳һѰѵķɽЩ罣ȥ
ȻǴƵĶ֣ʮ󶥼֮׵Ļ翪콣֣Ҳ·磬һһ޾Ϳʼ
ͬʯĥһĴޱʱޱҲˣ־źɫǹ͵շȥ廯ΪһɫǹǱĺɫǹǱǹ⣡
䣡
˫ײһ𣬶ޱڹؼʱ̳˫ּлķΧһϣеĺɫǹֵԴȥ
ֶʱŭΧһ˿˿ŭɢʱΪ侳ޱоԼƽһ˿ŭð˳Ҳֲס̬ƶʱ
飡
ֻΪŭħ֮Ȼǳ޴󣬵ȴûӰ쵽ֵĹٶȣޱ΢һµʱ־ޱ֮ϣޱķ˳ȥ
ޱֵһ֮¶һ˿ѪһҲˣԼٴλָƽ
ѵΪŭħ֮ԵʣޱͻȻ뵽һ㣬˾衣
ޱɡֿޱ˵ҵΧҵķŭֻҪҵķŭ֮Уûа취ƽսҲͷӲԣԲҵĶ֣
𣿡ޱ¶һ˿΢Ц֣øɣôӦǷǳϤģӦ֪дһŹžģ쾭
䣡
ޱڡ쾭ֳڵʱ򣬾͵س֣ѸתţΧҲޱŤγһӴħֳȥ
ͻȻˣΪԼķŭ򣬾ȻޱʧЧˣԼȻƿزޱŭˣ
ħΪֲƿи飬ŭħƿķŭ
˵ԨħѼģԣħǰ㣡
ħ֮Ԩħ֮кܶ궼ûгˣĪЦȷһ֮ţȻӲؽŭħֶ֮ŭƿ¯Ӧ֣
ڣ־Ȼûа취ƿޱķŭˣӶΪ쾭Եʣ
쾭ȻЧרΪ˶Ըħһ
ŭħ֮δﵽʥľ磬ھϸޱͬһ磬ķŭޱʧȥЧʱսȫʵޱˣ
־޴˫֣͵سǰȥޱȴܲˣеĺɫǹ׼ֵԴȥ
飡
ֵ˫ֽޱסˣǣתŵޱ壬Ǿ޴еħûа취ޱסޱ˫ֵ֣Դ
ͣ
ɫǹͬޱ壬ֵԴ֮дһƬѪȻһŵɫ
ڣҡ
Ϊŭħֵ֮ԴޱˣȻûȥһʶžڴ˵
ڱĪЦʧǣһЩӡ۸ˣرþ·ɽʱ򣬷ԸһҪֵ
ΪĪЦָ֪ĳǲģޱȴܹĶݣֵΡ
ԣֿڵʱ򣬾˴ƣеĻ翪콣һͳޱ
ޱսѪս֮ɱģΣյĸӦǳ罣ֵ飬ޱѸܿ
罣ȥ֮ûκܹı䷽ԣޱԾʱ򣬻罣ͳǾ޴ȥ
ֵȻڣһĻȴûа취ıʲôֻؿŻ罣Լ֮ϣԼѸٻΪޡ
罣Եޱȣ궼ûüӳȥһҷˣ
ڵ۾ؿޱеĻ翪콣ٴζһĻ罣ޱǵضȥ
𣡡
ƶޱûжٵĺøУȻڿޱԼһߵˣǴƲûȫְޱֻڱžڷ˹
ޱɫˣ罣ֲ̫մȾմȾھȻôĻ罣


922 ޱ֮
ڵĹ൱رǻ翪콣Ļ罣Ǿ綾һ㣬û˸Ҵ
ޱҲһޱԼеĺɫǹӴЩ罣ֻĴӱܡ
ŭħֵ֮ȥΧԨħˣΨһϣǾܹɹɱˣƺޱʵھŻ翪콣֣Ҳһܹ
ɽ֮УĪЦȥʱ͵վ¶һ˿ŭɫ
ޱȻңĪЦ֮УɭɱûޱͻȻˮڵԲӵģ
ڵʵȻħ˲٣ʵȻûдﵽʥصһǾޣ㲻Ż翪콣ҲĶ֡ĪЦƬ֮˹۾һ˿ɫδͻƵʥߣܾʹ˳شӶһ񣬿ӣҪʱŹˡ
ұҵˣҪĪЦ¶һ˿Цͬʱ۾ϥȥ
ޱɱ֣þڿޱǿɱһ׷ᣬҪޱٶȻԼŴƵİæޱھڵˡ
֮УսѾӽβû˾ޱʵ壬ЩԨħսħڵĺЩڵʵҲչȻڵĵӲ࣬һǾӢ
رºڰҹɽİҹţʮķչѾɹ׳Ȼֻа˰ٶˣ˰ٰҹ֮еʿһǿ֮
ҹһֱڰҹɽ֮Уº֮£ûгֹԣ췣½ϣ֪ھȻһ
һΣΪʥཫ˻º¶Щҹŵʿ
ȻҹŲľǿս˰ٰҹŵľʿǣڳʱºЩľġ
һԨħ˰ٰҹŵʿ˼ãħڵĺǿ˰ٰҹŵ˵סģ
ҹһս֮У׵״ħڵĺǿĸһҲûд
ǣһս֮УͻȻİҹȴúûа취һ˿һοʿħİҹſһȺͨһ㣬Щң˵ıҲһǷӳսȴС
ˣһκˣһĻЩɢ޺ʿ۾֮Уľǿ֪ģ
̫ǿˣһɰ˸ɵĲڣһʱ򣬷ӳսԿ죡
ɱŸɱһͬһɱִս֮ϣϢؽһԨħ
ŵİ˰ٰҹţŵӸһսҪºĴ£ŵһ׺ݡ
ŵĻһ̷ӵҲСԨħ˼ȽϵŻԸЩͷԼ򵥵Ԩħǣֱȡһ㣡
ЩԨħڻ£ʼɱʿĿɿڴ
עĿľˣŵչ˽죬ν۷״̬Щǧٹֵ޴ȻŵһսߣǼЩһս
رЩοܣһɱֻҪǱο߹ĵطԨħǵ嶼һõɸһ㡣
ǫӵеĳοܣʼսʱ򣬷âŲʶĿһ̻ڲõš
ŵսߣǣһӵеľȴƵľƷ
ŵͷƤģǵĹ̫죬һʿĹǳһʿһëȻĸо
ǧȴûвУΪ˽죬Ȼǹ¼ҹһǧΪʵԵʣȻûзչ
ͬĹ¼ҹ˵ɯͲһˣһ˾Ϳһ֧ӣɯŵĲӲʿһֻֻĶ
Ϊ˽ϹƣɯѾ֮¼Ķȫûа취ɯɳɳɳسԨħǽй
ԨħѾ¶˳ʼˣһĻǣһ
ޱڵսҲҪβޱٶԽԽˣڷ·ûжģʱ򣬵ͻȻһ˿䡣
һɫĶ̽ͻȻɳһϸСߣ͵سޱȥ
ûϵȻᷢʱ򣬶ʱһҪޱɳȥ
ޱҲûϵᷢ飬ѸٱˣŴƵһ֮գ˳ȥüʮԶ
ڵ۾ˣƺʲô͵ذθߣеѸٳ֣ޱϯȥͬʱ翪콣ϣһĻ罣Ҫط˳
𣡡
ŭȻЩôԸޱޱڸϷһԼҲˣǿҪޱնɱ
˵ĵ˾ѣԴҪޱ
ǣǱɫ̽ٶ̫죬ң˿ûյŭӰ죬Ѹٳޱȥ
еҲһѸһһ㣬ޱеĻ翪콣Ļ罣Ѹޱȡ
ϹǰѺɫ̫̽ͻȻ͹죬ޱûа취ܶǱɫ̽һƤ
ǣôһƤѣޱѸٽӲѸٽޱסûü˹ȥ罣ޱ֮ϡ
ɫ̽ɽ߽֮Ԩħ׼ޱħģȴֻ罣Ѿޱ壬ʱһ£˴֮Уգʧ
ѸٷеУҲûϵᷢʱ򣬵ȵӦʱѾӴ˻罣ֻˡ
ޱоϢ۾˾ڵ֮ϣ֮еĺɫǹȴͻȻޱ˵ϡ
УԹ޻ڡޱͣԣڵȴͻȻӲˡ
Ҳˣ罣ֲ̫涼ûа취㶨ޱӴ˻罣·һ
ޱ꣬ʧˣΪ˻ɫƮɢڿ֮УʱҲ͵̧Դһŭ𣺡ˣ
ԨħˣԶԶ뿪˳Ҫ԰ƼȴΪƵԭûдĿġ


923 ʱȥ˶ã
԰ûҲûƼҲû
ڹǫŬ֮£ˣԭ԰һˣһ
԰԰Ȼŭħ֮ŭϮǣȴûȫʧȥԼڿܵİ£԰κƼסˡ
ץס԰ƼʱϵһжûˣھĪЦİ£Ǭ֮еĶҲѹһա
ҲôᶨΪ԰˻ɱԭ򣬵ǴҲ뵽԰ıȻһܿܣ
ҲΪܿܵĴڣѡ
սȥˣھȻԨħˣһϢѸٴ˳ȥ
ϢҲ˺ܶ汾ŵİ汾ܵ罣ĹѾΪˣΪЩ֮Уһֱûгֹ
ȻҲ˵ٶ̫ˣ˰ʥ֮Ϊȣڱչ
Ȼûг֣ǳȻȹɽŴصһԨħޣ
ٶˣһµˣǶٻ˼ԭ֮УһԨħս̬
ԨħһߣĪЦȻûг֣һжԾΪģǣԨħ֮г˼Ϊ֣Ǿħ֮
ŭħ֮˾ڵУڳֵħ֮аħ֮ʷ֣ħ֮ˮҰħ֮˹ħ˹ϲħ֮Ħǳħ
ħ֣֮ԨħʵһǳֲĽ׶ΣǣȴûҲûԨħͻƵʥ磡
֮Уϥ֮Уؿһž޴ĻɫȻţʱѾȥܾˣǣȴһֱûа취һƻ罣ȥ
оϲǣڵõ֮ѾӽˣѾһ˿˿Ȼ٣ȴܹʹõġ
ҲΪܹû罣ӣѹ
罣ѹ֮ͿʼѰƽ罣İ취ǣԼȻҲκεİ취罣
ǳزʣԼǰʥȻһ罣ôǱܵв
֪ޱ侳ʿڻ罣֮û˵Ѿ˵Ļһôõġ
棬һ顣˼䷨ʱ򣬺ħ鸡˳
֮УʥߣԣͷһתħĽͻΪ˱ӣ÷ǳ֮Сѡ
ʲô飿˵漱ٵ˵ڶûʱħ꽻ˣԣúħʱӵ壬һݡ
𣿵ħ֮Ϊͼھ׹ĸԵʲӤħ棬Ц罣Ŀֲ㣬罣ǻԵģҲ˵ˮԵģӤӤӤɽ罣Ӥ֮У
ʲô罣Ӥ֮Уɵˣ罣˿ֲħȻԼӤ֮У
ǣܿͷӦ˹罣罣һ֮һҪõһ֮òԼ֮оһ֮
ֻ֮ǴŻԵģԼеģҪǽ罣֮еĽ⻯û罣ɴĻ֮
һԼԻ罣ӿԼӤΪӤ˵Լʵһ¥ģ
뵽Ϳʼ罣ˡ
ʱ仺ȥˣ翪콣ǿһ罣ʥ䡣
ҵ˰취ʼ罣
֪˶ã֮ҲûаͺѽĸҲûļ滻Ͳ֪Ѿȥ˶ٵʱ䣡
ڣ罣֮иŵĽʧˣ泹׵׵ˣͬʱ潫õĻ֮ԼӤ֮С
֮ؼΪԭ֮ûԵģǽӤ֮к󣬻֪֮һ㣬ѸٻΪ˴Ӥһ
ϲʼһһԼӤ
ڣſ۾ԼӤӤˣӤԼʵȻûжٵӣѾ׵׵ȶƺѾʥߵȴš
Ӧóȥˡ˵һУħͳУŲһͳ췣½֮ϡ
ž
Եļž
ΧûһѾΪһƬ棬ûһ˿̣ҲûԨħûޣһƬǣ
׷ʲô飿ʱ䵽׹ȥ˶ã溧Ȼɫ䣬ʶɢȴûзһĶƺؼʣһˡ


924 ߴħ
澪ˣǵ罣治֪ʱȥ˶ã֮гʱֻ۵Ļ
ĳѾһƬǣû˿ʶⶼ鿴һûзһ塣
׷ʲô飿ԼĲأԼ˴ػأأأ
澪ˣһɷ磬ΪһƮգȴûпκε
ҹɽǷĵصضǰ˰ٰҹŲĵܵѾˣҹɽһսɽ嶼ˡ
˰ҹɽĶˣһž޴ǣȻʩչǣֻǣ嵽ʲôǿУȻһʩչĿܣ
֮£濴ʬǣЩʬԨħҲ޴ڣǶѹƬ
׷ʲô飿
۾֣뿪ʬǱصİҹɽ׳ǡ
׳ǣһţĽֵһƬưܣ֩ܲȻǺþöûסļ
Լĸ׵ķĹ֮ǰĲѾ޵ķĹڸסˣǶѵĹڵأˡ
ûʹܣҲûʹԼʥʵһͨͨһ㣬Լ˫һһؽĹϵӲݳȻĹԭ˾޵ķĹ֮ǰ
ĸףˣһˡ˵ž޵ķĹ˼ͷȻȻ뿪׳ǡ
ĪЦˣ
治֪ȥ˶꣬Ҳ֪ԼЩôˣǳһˡһԨħԻ֪ԼЩȥʲôطˣ
ǾǾĪЦԨħħʣѾˣǰȥɽ
沢ûüٳŷɽȥԼ˷УƮ½Ҫһ½׷ʲô顣
ڣ濴Ӱ
һ޴ĳǱͨɫΪΰ׳ۣ޴ĺɫǽʮ׸ߣȾ޴ĳţ׶߰׶
ǣļµǣЩ࣬ԨħԨħ֮еİħ
ʶɫǱɨԺ֮УɫǱ֮УûһڣֻڶԨħ
׷ʲô飿ΪʲôһԨħľ޴ǱңطɽѾԶˣ
ͷת˼£ʹ⣬ոճأ췣½һжϤǽ˵
һ͸ֶû֮ؽԼһ£Ϊһֻɱħ
潫ԼϢȫֻųһ˿ɱ¾Ϣʹ󲽳źɫǱȥ
Ϊǿ󣿽Ƿųһɱ¾֮ΧԨħľսݺÿ˵·ͬʱɱħû˿Ļɡ
췣½ϣɱħʲôӵ˴ǿɱ
ħǣ
޴۳۾֮Уüͷ΢΢һ壬Ϳ첽߽˰ħ֮С
ħ֮УǳطЩԨħƺطסܾˣһжǳϤ⣬췣½ԭסһ㡣
ħǸһûжٵӦеĶУ¥ҩ̱һӦȫ
ʶɨ̣֮оȻۣ澪ȵǣͨͨı֮Уۣ
ŵôתԨħˣңЩ÷ǳɣҲѷɫ
Լʧȥ˶ꣿ췣½ϵ׷ʲôʣ
¥ǴϢóÿһҪȥĵطԣʰһ飬̧߽һ¥֮С
λˣҪһʲôո߽¥֮УһЩֵԨħǰ˵
濴ȥԭһֻȸħֻȸħѾΣҪӵžǿʵȸħĻ֮
þƺòˣһſŴԱߣֻȸħ˵
ϣԵȣϾ͵ȸħһкת뿪ˡ
ܿ죬Ʋ˾ˣ濴ȸǶľƲˣȴüͷ
ȫ࣬濴ˣǸͲ޵壬ģ
̳ӾҲüͷȻżΪŨľ㣬ǾǲסһŨŨѪζǾҺɺģ뵽Ѫɵġ
ʲôʵԼɱ޶ĶǴ¿ڵġ
ˣǾ¥ǳһˣкƣǱ¥⿶ɵģǳζȻ۸ҲܹҪħȸħ˵
ƣⲻֱǰָըĿȫǣ滹ϳˡ
ħüͷ췣½ͨĻ𣿻ǽԨħ֮ͨĻң
üͷϿʼŨɱȸħɵò˲ͷϵĺˮϽ˵ˣģǾ¥ڰħҲǺպģƾֱ⿶ɵģԲʳðģڰħ֮УҲֻǾ¥ζۣ
أָ̳ƣ˵
ˣǱ¥ƣѪϺõҩŮѪɣڰħ֮ҲǺѹ򵽵ģҴţߴħ֮Ҳ˵ڰħ֮УֻһҾ¥ܹȵôѪˣȸħ˵ʱ̬֮Уһ˿ɫ
ߴħǣüͷøˣȸħ˵ʲôߴħǣ
ȻߴħǶ֪㵽ʲôħȸħ۾֮Уɻ;衣
ͷʹ췣½ı仯һ֪ûнϢй¶Լݡ
֪ˣ׼ֵʱֻȸħͻȻؽǷ´½һ㣬˷ܡ


925 ꣡
ǴԨĹħɣȸħ棬伤׷忴ԼݵĴԼǰһò֪Ӧôˡ
ȸħĻΧԨħ뿴棬۾ﶼһ˿֮ɫ
ʵ˵ҲޱȣңûгǸؽľ¶֮ϣô֪ģ
ҵȻ֪ˡֻȸħǳ˵ħʴ˴Ԩ췣½ͨ󲿷ֵԨħѾܳԨˣֻкһֶħԨ֮С
ڣǶħ췣½Ѿվ˽ŸҲʼˣԶһֱԨ֮еĶħǳ֮Ϊħȸħ˵һ˵췣½ãܵ췣½ģԲԣ
˵췣½ǳŨǳʺұչ˼꣬ΪһƿԾ췣½ϿܲҵԵٽһ˳ˮ۵ص˵ͷ˵˵һ췣½ͣ
ȸħ˵͵Ļ۾ʱˣһħǷǳѵõ飬Ԩħ߳Ԩ֮󣬾ԻȥˣûǿΪûа취ȥġ
Ҳ͵һֵԨħǳԨȻԨ֮еǳؼ࣬ǽѲԼĹѰ
ԣڴԨ֮дԨزǳֵǮزҲֻиոմԨ֮߳ĹħŻӵС
ллˣҪ֪ʲôСһ֪޲޲ȸħҪˣض˵
ΧЩԨħȻһħһ۾֮ɫתţеһŭħѸ뿪˾¥ʧ˶ħȺ֮С
ղ˵ߴħǣʲô濪ʳԼɻ
ȸħЦ̫ˣħ֮Ǹħǲ֪ģ
ˣߴħǾΰħ֮ĳǱֱħʳƹܡȸħһ£˵ħǸߵȶħ֮仹˸ԵߣԣħʴΪ˷߸ħ֮Χħʳǽ޴Ĺű֮Ϊߴħǣÿһħǵ˾һλħǰħǣ˾ǰħ֮ʷ֡
ħֲ֮ŭħ֮͵۾һУ֪ŭħ֮Ѿ˾ڵĻ罣֮£Ϊŭħ֣֮Χɱʱɢ˳
ȸħӲشһսλħƺЩ֣Ϊʲôħֻ֮˷ŭ
ˣλħɱħΪҲͣɱħԨħ֮ҲϵĸߵȶħλħǶɱħûϺЩŭˡ
һħ֮䣬ɱ͸¶ΧԨħЩ
ˣҪСһ㣬ɱħȻҲǸߵȶħǸħЩ簡ȸħ˿ܣС˵ħ֮ÿһǰʥǴΪҲﵽ˰ʥ𣬷ûа취ħ֮֮κһλģ
վ۾˾֮ɫħ֮߸ԨħȻǰʥԨħ֮УȻ߸ʥһħʾĪЦ
𾪵ģȸħĺѵˣ㻹Сһɣڰħ֮а
šһԼѹȸħ˵벻ħ֮ȻǰʥԨħ֮оȻλʥħʴˣǶħȻаλʥˣ
ˣ㻹ǸոմԨ֮гİô췣½һҲ˽⣿ȸħĿɿڴؿ棺ħ֮λʥǶħ֮УԲֹλʥΪĶħȷ˵ħʴ˵öħŮʾڣҲǰʥΪħʴ˵ĶħС棬ҲǰʥرǵħʴˣΪ˵ѾͻƵʥߣ
澪Ŀɿڴ췣½ôˣԼǻһ罣ѣ췣½Ȼ˾䣿ʲôʱ췣½ϵİʥѾǽֱߵĴײˣ
УԼС̾ڳΪʥˣΪʲôħŮʣ
С棬ȻصԨħ֮УΪ˶ħΪȻҲǰʥ
澪ֵϢǣĪЦȻѾΪʥˣ췣½ϣȻٴγһλʥߣ
̫ˣħ֮оȻôİʥһλʥߣѹ֣ѹ඼ʧˣǿս֮£ûԱ
濪ʼΪԼѵǣΪԼĲڵǣΪĴǡ
һѾԸˣͬʱӼᶨҪϷɽľģҪСһ棬ԼСһ棡
Ԩħ֮Уôİʥв˾޴ѹһʥžԵĽɱǣʥĹأأҪ֪Ԩħ֮Уоλʥһλʥ߰
澲ģȸħǿ¶һ˿ЦݣҾþԨЩĲô˽⣬췣½ȷʺǶħȻôĶǿߣﾪȰ
Ҳ֪ô£Դǰս֮췣½ƺһı䣬üΪŨ໹ǶħٶȶǳɱӣԲŻôǿߡȸħ棬¶һ˿ϧˣҿΪҲܹͣ췣½˵ҲѾͻƵʥˣ
ꣿ
֮Уһ˿֮ɫԼһ罣ѣȻʱȥꣿ
꣬ʱ䰡Ҫ֪һԪڵʿҲ꣡
壿
վΪԪڣȥˣǻΪ˰׹ǣ
͵ץסԼͷں￪ʼӡ


926 ԰͵İʥ
ָ꣬һ˲䣬գۼ
ͨ˶ԣѾǼֻˣǶһЩʿ˵겻գ۵Ĺ
о仰˵۾һһһ͹ȥˣ۾һһȴĹˡ
֪꣬ȥ˶ٵˣ֪꣬˶ٵ飬꣬粻֪˶ı仯
أ濪ˣľѹ˵Լ׷ں顣
ȸħϵЦݾһǿЦЦࣿʲô
ȸħӣ治Щ෢ʲôΪʲôȸħЩԸ⿪һأ
ѪǳζһγҪԳһѪ⣬һ·ûпκһ࣬ѵǶħѾ𣿡װһֵӣȸħ˵
ȻᡣȸħЦǶħʵ⼸֮ѸʵҲͣԭزģͱȷ˵ڰɣ
֣۾¶˹еɫ
һǳţѾûˣǰ֮½ȸħ˵Ű˴ػ˴ػһ˲ðѾ˰ʥʣµս۵ػʵߡ
ʥ
¶һ˿Цݣǿ鳬ʯͷҲ˵ϡ
Ȼػػ˰ʥǾ֤಻̫Σա
ֻʥǶħȴоŸʥħʴˣΪʲôǻţ̽ʵ
˭˵ֻʥˣ֮УʥǶħ٣ȸħЩ˵֮ȻѾˣһֻսڣǿصһ氡ڳΪػ񣬼ɽɵĺѩЩͼڣʵǶħǲ£
ʲô˵ʲôɽɵĺѩ澪ˣѩԼӡ˺ħ֮УѩʵȫϵˣѩôܴӺħ֮ӳΪһʥ
ѾƸɱôֳˣⲻѧ
ǰȸħ˵ʱ¶˷߷߲ƽɫ֮󣬾ȻΥ˸ħʴ˵Э飬ѡڵ޽ܵŽһȻǶħʵҪ߹޵ܺͣ޼һʱ򣬲ǵһһ
ʲô˼üͷʱȥˣ췣½˲Ϊ֪ı仯̫
Žһ֮޾ʹǩսԼսԼƽȵģһЩǿ޳ΪսޣǩսԼ֮޵ܹͨڵڵܹ໥תʹãʵѸȸħ˵ȻǶħҲԣȴûôǿ޹ǩԼ˵ˣԽǿ޽ԽѣСȴû˼ɣ
սԼ澪ˣʱȻ췣½췭ظı仯һ𣬸ǴսԼֱ찡
ǰȸħ˵޵ʵǲİǰǶħһζˣһεĴɨʧأӵ˼ԭ֮УһſסǵĹڵǣڼԭ֮Уһ࣬ϰ˶֮С
ллˡԵ˵һ䣬ȸħԼѶϢ㹻ӴԼһͷӬһ㵽Ҵܣڵ췣½ʥûôֵǮˣԼǰİʥҪ̫ŵĻ˵ͻ군ģ
ȻûбȻţͷģҪǰȥɽҲֻȸħеħʳǣѰҾСԼС̾ڣ
ԼҲһƴڣȥˣԼ֮д꣬˶ΪԼѾˣԼͻȻ֣ȫʱð֮ݣ
ԼڰУ۲һУȵؼʱٳ֣һܹ˵ģ
⣬ϵĺƺѪûжʳ³Ѿǳˣûи˵˼ʵûʲôħôˣȸħ˵һллվ׼뿪
ȸħЩɵվǰ춼ûзӦλħҪʲô
һԽֻȸħ壬¥ȥ
ȸħɵˣλħ˸ûдԼ˼Լ˷Ŀˮϸ췣½ľȫȫؽܸȻһʾûУ˵͵᲻ôԨ֮дزҼħҲǿԵİ᲻øôħһħҲа
˵ˣԼղŵһ㲻ͣҪʸ˰ɣһŸħ
ˣ㻹ûиˣ
ȸħͷ弴߳ŵʱڷӦ˹ſڴ
жħ۾֮ϣɱħƲһǿߣǣȻһ԰͵ļһﰡ
ˣ
ǳԺؿŲԶȸħȻϵĺƻѪͻȻЦ
Ŷ֪ˣ㿴ңԨ֮дˣ֪ЩˡԼԴ˹ֻȸħļ򣺡ղΪ˽ôҵİܴҾҪصشһ¡
أһγûдٵħҲûʲôԴ͸ġڿ˼˺þãͻȻЦˣˣҾͽӾƲ˴͸㣬԰ɣҿһ㶼ûжġ

ȸħһ㶣ϲλɱħһλħղˣ˼ڼ˲͸Լˣ
ǰĺƻѪȸħɵ̿ˮȻΪҾ¥ĵСȸħԳζ
Ĵ͸ңȸħˮϳ˵
ȻԣȫˣҪ˷ʳǳȵ˵
ллˣȸħϲ񣬷һ㣬ͬһ̳ѪԼĶ֮С
Цеؿȸħϵʳ꣬ȻĳŵĻŵȸħ˵ţθڲټ˰
˵ž׼뿪ˣȸħεķӦΪѸ٣˵ˣ㻹ûнأ
ˣʲôʣһԻؿֻȸħ˵
ӾƲ˰һŸħ㲻Ҫ԰ͰɣȸħɫЩѿ˵
Ҳ˾¥ϰע⣬һֱڹע棬Ǹվ븶˾׼뿪һӣħͿ£˹Χм䡣
Ʋ˵ʣԻˣʲô飬ֻȸħ˵ЩƲһڶûжȫԵˣ㻹ҽˣΪʲôҪˣ


927 ĻԵ
жħĿɿڴһӦˡ
ԨħԴԼһ㣬ĻеĶħص˵ͷ
ǰ˼һڶûгԣȫԵþ⣬㻹Ҫ˼ҸˣҲ̫ˣ
¥ϰ壬ֻΪػڻӤʿİħҲЩ
ֻŵðȸħǵ͵ȵĶħĻǷӦԴֻһͷǰûԣΪʲôҪˣ
濴һĻͻȻеһ˿ЦԼӺׯʱСС֮г԰͵龰ںƣ
ǸʱǱԼˣ
ͻȻһԼΪжߣԼպܲܳΪʥߣԼֻԼֻ棬ֻǸׯ߳һ·档
Ӳ˵͸ҵģ㵱ȻҪˣȸħڷӦ˹
ȸħͻȻľ֮ͻȻѣһ˿һȻûнץס
沪Ȼŭ
ʿ֮зǳҪҲǷǳѵõľԼò׸һΣȻССȸħˣ
Լûбţһֱȥ˵Լܹһصľ磡
ʿڽʥҲ뾳֮󣬾ûٻˬİ취ԣʿҪһֻһ취ǾȵԼܹӦԼˬλ˵
ֻҪʿӦԼˬ飬ܹ֮ͨϵ̥ػľٻˬˣ
ʿӦˬֻʿʥߵıҪѣǲʾʿܹʹ˳Ϊʥߡ
췣ˣһڵأһ죡һ;ҪҪԼĶ
ΪʥѾջ֮ⷢУѾջصػľӤ֮УػʥΪ֮УҪһҪȡԼˬ飡
ÿһ˵ˬ飬ڳʱͱӡ֮УʿʼٻԼˬʱͻѡ
۾֮Уϣϵðͻŭ֮ŭʿ
ʿҪΪʥߣҪס֮ŭջԼˬ飡
һеǰᣬȡøԼˬϵ
治֪ôܹӦԼˬ飬֪һжҪһĻԵʱһоˮˡ
֮ǰԼŬԼΪֱӦˬΪֹ
ǣԼոѾһЩȴӲشˣϾһĪԵһθҪȵʲôʱ
һŭɱʱɢȸħͬЩħƣֻͨͨħʵߣɢɱ֮£һɫ԰ףѸٵˣرֻȸħɱģĸΪеġ
͡
ȸħ³һѪ֮ҲʧˣΪԭӣһ֮ϡ

ֻ³һ֣ӴɱѸټᣬγһɱɵĳ͵سֻȸħȥ
ֻȸħŬػԼ˫ᣬҪܿȥȴԼѾǵɱ壬֮еħͷӲ
ͣ
ɱȸħ壬ȸħʱɱ÷飬Ϊһɺɢ֮䡣
λɱħҲ̫˰ɣֻħϰ壬ƣɵ̿ˮɫѿض˵
նɱȸħ֮Ѿƽһ㣬֪ԼһԵ
Ҳûа취飬Լôŭ㽫ħ֮еԨħȫնɱָоҲزˡ
ңԼڵݲ˱¶ԼòҪй¶ȥֻڰУлԨħ
ûиˣħϰӶĻĶħԼ԰ͣȴ˵˼Ҹ
ô濴Ǹħϰ壬˵ûħܹô
ħϰ屻ҭһ£ڶħǣʵΪϣɱħʵǿɱһֻȸħ飬ԼĻ˵ΪʵǿΪıӶɻڴҲ˵
ħϰѾҪݻѪˣǣԨħȴŹ档
ˣֻħһֻɱħոմԨ֮гģһո뿪˾¥Ԩħ˽ָͺ
ϵвҾͷһ·ĻҪһİħ۾֮С


928 ħ֮
ŤͷȥһŮһȺԨħĴӵ֮£˹ΪͣԼʿ侳ҡ
һֻħΪħ֮Уֻаħħ඼ǳŮҲ࣬Ԩħ
ǣҲܱħħԻȻĳȴԨħĳɱ˵Ǽҳ㷹
ǣ
üͷ뱩¶Լݣƺ鷳˰
ΰİħ֮ʷգһֻŭħض
ħ֮
üͷĸˣǸȸħ˵Ļħ֮ʷտһֻΪﵽʥİħ
Ҿǰħ֮ã˵һֻոմԨ֮߳Ĺħʷߵǰ۾ϣ֮ɫûԨ֮еѪࣿ
Ѫࣿ
濴Щ̫񻰵İħʷգ¶ɻ֮ɫʲôѪࣿ
㲻ǹħ
ʷͻȻɫΧħѸ˳ΪһɫʷյΧţǾ޴о²ѡ
ɫЩѿˣôҲû뵽Լһ仰֮б¶Լݣ鷳ˡ
㵽ʲôħʷɫѿؿ棬ΪоɱħϵϢǳغ嫣һͨͨɱħһ㣬ʷȴĽ㰮ħ֮ʷһԾܹܵڰʥϢ
ԣʷȻ֪Ԩ֮ΪͨѪʱѾ˻ɣôһ̽ʱˣ
㲻Ƕħ࣬㵽׵һʥսºǻŻĵʷվˣһһƺɫϢѸɢ˳ȥ
оʷշųȥһ˿ɫϢԣѸٶˡ
ʧˣ
ʧˣħʷҲʧˣ¥ž¥֮е˶ʧˣ¥ûгֹһ
¥֮⣬źܶԨħȥһֻŭħƻų¥߹ҪƷһ¥֮еѪ
ǣȻͣסԼĽŲؿǰͻȻʧ˵ľ¥ʹԼ۾ȴǰ¥Ĳˣʣһ⻬ƽء
ô£¥أŭħŭţǣһΧԨħǾ㵵ؿǰһĻ˭Ҳ֪׷ʲô顣
ȫǷͰͰ
ħ֮Уһ޴ĹűͨɫһʥŮ˵վںɫűĴſڣ֮Уǰħ֮ʷյĸۡˡ
˿̣ʷڷûзôĻ
꣬ħʾĪЦԨͨ췣½ͨʷվǵһ췣½Ԩħ֮һ
һһħ壬սķ֮£ٶ˵İħʣʷպʷħˣʷҲھĪЦİ֮£Ϊ˰ħ֮ƿһħǡ
ԣʷնԼ÷ǳعذҪΪԨħѪģʵϣԨħಢû̫ĲֻȽֱѪһ㣬ΪʳԨħ˿־塣
ʷշǳԼãʷյ֮һħӡǣһħӡǶʷûκӰģֻʷʷ֮еһʾӡǶѡ
ʷΣգӡǾͻᱬʷվͻѸٸӦܹѸپԮԼá
죬ʷվ͸оԼʷ֮һ˿ħӡͻȻ˳ڵİħ֮У
ʷʢŭޱȣԼԨħ֮еħ֮֮һʥһλȻԼĵ֮жԼò
ħ֮ʷٶȼ죬ڸӦʷħӡǱʱͳС¥Ͽա
ǣʷղûпԼãĽֵ֮ϣȻһյأ
Լأ
ʷսԼħʶſȴûзԼõϢʷվˣ
ԼĳǱطͲԶԼܵʷΣٵطҲʱ䣬˭ܹô̵ʱ֮нԼøɱ
ԣɱԼû
һʷѸٵطӦ˹յ˵ĽãܹܵʷδȥֻҲ˶ѡ
ʲôˣ
ʷշŭˣ˶ˣ޴İħǷһ飬ȴûзԼʷյټԼþͻȻ췣½ʧһ㡣
ʷڷŭ侲췣½֮ϣʿкܶ࣬Լˡ
ǣܹѸٴʧͨƺֻд˵еܹͨõ
ǣǰ֮ȥ֮췣½Ͼûгֹӵͨˣ
ѵû
ʷ뵽ܿͷͷѾˣȵһ꣬ûں֮䣬ڶػ
Ƚ˶һжָƽʷüͷ˺ܾ֮ڿˡ
ѵǲʷս𣿡ʷյһֻĸħ˵һԻؿʷա
ˣʷһλ֣ûа취ġʷջ˻֣Ǹħ뿪ˡ
˰µİħٴλָƽʲô鶼ûзһ㡣
粨ƽϢ֮һҹ¥ʧƽ֮ϣһɫӰͻȻð˳
棬ǰʷͬ¥֮е˶ս֮к󣬾֮УҪԼܲٴνһ˿ץס
ǣŬ˺ܾãҲûٴҵһ˿ֻգǡʱ򣬰ħǵķȼˣʶ̽һΧûԨħ̽ʹ֮˳
磬һǳܹͨ췣½ϵ˻˲սȥ嶼ܹսȥʧΣ쳣
ǣ֮к󣬾ûа취ƶˣٴγֵʱҲضԭʧĵطͨȱݣһץסȱݵĻͻΣ֮С
ͱڣոմ֮߳ʱ򣬾͸о˲ףԼƺ뵽һĿռ֮һ㣡
ѵԼû߳磿ΪʲôΧǰħǵӣ
СȻû
Ի󲻽ʱͻȻߴϤʱһСһЦգͻȻ۾֮С
С
澪۴ˮԼ壬漤ˣߵߣһѽסˣˣΪˣΪ˰
ûСҲûЦȻô
潫ر˻ҪԼ֮һ㣬ЩϢ
СôûͻȻ뵽ʲôɿ壬ʵ۾һ˿Ի֮ɫ
ҵȻûˣҿɲôġϳһ˿֮ɫѵôϣȥǲǣ
Сģ꣬ı飬ΪԪڣԪʿҲֻԡεؽţܿ͸ԻˣС޲ô
ޣԪʿڰħ֮Уƽ֮Уʷüͷվ棬ɫ͵һ䣺Ů壡찡棬֮棡
ʷͻȻ뵽ʲô͵ز
ʷ뵽ͨʱ򣬾Ѿ֣˳룬鰮¥ʧĵطá
鰮ǰħ֮ʷյܹԨħ鰮ӶԻˣһٻơ
Ϊʥʷս鰮ʩչʱ򣬾涼ûз֣һֱڵİΣԣֵľӡ
۾ֵ壬壬Ǵļ֮ȡģԣ͸о
嵱涼ССҲĻ䣬塰Сʷհ춼ûзӦ
˵٣Ԫʿ޵ʱʷղ͵ؾѣ
ԪʿǱٵԪʿ޲ǲ֮кպŮ
˵Ůİ֮ӣŮ̸ˣǰʧٵİ֮棿
찡
֮ȻûȻû
ʷ̫ڰ֮Ĵ˵ˣɱ˲գۣĺ޶ʮ⣬ܹϵа֮ʵ̫࣬ԨħһֻĶħ
ʷȻǰʥպ֮£ͻȻֵ֮£þҲˣҲˣ
㲻壡
ʷǰʥҲǰʥ״̬֮µ鰮˼ģ淢ֲʷһң鰮Ҳ͸ųһ˿Ѹץסˡ
䣡
Χ͵رһǿΧŨѸٿһ̶ˮ֮ͻȻһ޴ʯͷһȦˡ
һȦˣȻͨͨĲˣγ˿񱩳ˣ
ΧĽһķݣֽһ㣬˴ݿһûΪ˷ɻң
ԨħǾˣһţƴǣԨħǣ˯֮еԨħǣ񱩵ͷûʣ£
֪һǿĶ֣ԣû˿ı֮еɫӿתΧںһ𣬳ɢȥ
һʥȫֵжôǿûм֪һ̣Ԩħˣ
ԲεѸɢΰƵİħǣһŭ֮£֮䣬Ϊ˷ɻң
ʷվˣ̫ˣһŭ𣬾ȻħǸٵˣ⻹ǰʥ𣿾ʥ߾Ǻųӽʥ߾ħʴˣƺҲûǿսɣ
ϣ
ֵʷգûѸٳ湥͵طգŲһ֮ļХ
ʥ
鰮淢쭵ʱѾݻˣʷյһŭХԴ̧ʷյ֮ϣ¶һ˿Цݣǰħ֮ʷˣ
ǰ֮ôʷڼХ֮һ۾֮ϣӸµʵ
ҲϲԴ˵ûлشʷյ⣬üͷ˵
ԷʷյҲñ
뿪غܶˣҲ뿪ʵĴء滺ҡҡͷʷ˵ԣɣ
ҲأʷЦ棬֪ǰ֮棬ǰȷǿʱȥ꣬ʱѾʱˣҿ˵еİ֮浽жǿ
㲻ʧġҲ֪ûʲôˣ΢΢˵ͷһ˫۾ʷյϣ֮ǰһ¡
ϢûĲûŰһͨͨԼ֣ſָա


929 ˣ
ָſ£Χʱÿ͵سʷջ۶γһֻ޴ޱȵƣʷյץסˡ
˵Ҳϲͷ˵ʷͶȥ˵΢Цһ͵һ
ڿеʷգоһɾ޴Ѹ泶ȥʷȻҪסԼ壬ȴ첻
䣡
ʷյص˵֮ϣҳһӣֻ޴֣֮Ҳʱʧˡ
ȿȡ
ʷտ˼£Ѹٴ֮зɳ˫һһӨ͸Ĺͷʹʷյ˫֮зɳ
һ޵Ĺͷͨ徧Өʯһ㣬ͷҲƺĳ޵߹һޱȣ˿˿ڻš
棬÷ˣͱ뿪ħǣʷնеĹͷ֮ж׼塣
ãѾˡ΢΢һЦħҲУʷ˵ͬʱħҲ׼ʷյ塣

ʷշŭˣеĹͷ֮Ѹֶڿмٻ
ܿ죬ʷշĹͷ֮ٶȷǳ죬ǣȴٳûдﵽǰ
ͻȻף͵ػΪУʷյĹͷ֮оʹ޵ϴ˹ȥǰȻһͷ֮С
ҵıͷ֮ڴ˷޵֮󣬾ͻصʷյУʷסˣҴһֻϹ޵֮еõģֻϹ޵ѾģͷҲȫԨĵص֮в֪ˣҼ˵صõ
ʷԼܷܷ֣Ĵָָص˹ͷ֮ϡ
ˡ
ͷ֮ʷյһ֮£һ
ǳͨ۾ȴ͵һ
ⲻһͨͨĹͷ֮Уӵƿռεѿ֪Ҫǿ˶ٱǶһ޶Ŀռ
֪𣿵ҴԨ֮гȫٶˣڣʣҸҵáʷվڻʲô˵֪Ϊʲôܹ𣿾ΪС
һǳĹУ棬ҪСˡʷΪħò쳣Ҳ֮ŵ̬һصĴƺŮ˲ԨħһʥŮ·
ʷյ֣ٴû˹֮ϣʱǱоͷ䡣
ڷѣһУʷյû֮£ѸٻΪʮСĹУʷյǰ
棬ǰ֮ǰѾǰʥˡʷ΢Цؿ棺ʵ߾ҵȷûʲôģԣֻҪҵһУҾƾ㴦á
ŶҵҪˣ¶һ˿ȤʷյȤͱˣȫǱĹ֮ϡ
ʷԼϸ˫֣ͬһʮָ˳йɵɶţһڵһ㡣
ˡ͡䡭
ʷյʳָƺǲСһöССĹУʱöоͿʼѸٵطŴ󣬳ȥ
ɫģкħһתͽǱٷĹи˳ȥ
˵㶮ɽɵ֪֮ҵ֮ɽɵ֮һӸһأʷտ˵Ǹеָ΢΢һ˹ѸٵԴٴγȥ

;гˣʷʩչһָɽɵ֮ʵ̫ˣֱһģһҪʷƿعбɽɵӸ߳ĻΪʷɽɵ֮أ
ħٶǱٴαɣ۾ʷյ˫֮ϡ
ʷյָٶǱɵĹˣһΣʷһһĶ
˫ʮָٶһбʷյָˣ
ˡ͡䡭
ˡ͡䡭

ʷͻȻ÷˫ʮָѸٵػӶһĹУҲѸٵطΪʮѾ޴Ĺгš
Ȼ޵ģǣһҲоΣΪоֹ֮УһַǳֲȻܶԼ޵˺ǣƺܹԼ
أʩչǰأ廯Ϊޣеĺħǿʶƿŵģ
صʩչʱƵģȻѾһʥˣڰصƿҲ¯ˣ澭ܲġ
ԣҲˣеĺħ޵״̬²÷ʹãɴͽħַɳĿ겻赲ЩѸٴ֮кҴʮѹȻǳԼ˫ƿŹзеʷգ
ʷյɫ΢΢һ䣬鰮Ѹſħ֮еĺħ飬ڽ鰮֮УٶԱ˺ܶ࣬ûһǰˣ
һֻ޴ޱȵԨħ˺ħ۾Ȼħǽ飬ԼлڣԨħħ۾¶һ˿ԹͰ⡣
꣬ԼֻԨħֻңڵӣħΪӻһֱȥģûսᣬȴΪԼԨħնɱʼģֱԨħħƳ˺ħħΪ˺ħĽ飬ħŷӦ˹
Լİ˳ɱӽԼƳΪ˱ԼΪ飬һ˳ĺħˣ
ȻħֻһֻˣǸʱ򣬺ħû˵ģƳһ̣ħԶˣغôɱ٣
ǧˣħڳ˯ʱʱ䶼˼⣬Ҫ֪һеΪʲô
ΪʲôħֻԨħ˵ǳںħĸף
Ϊֻħʴ˵Ŀܶѣ޷԰ΣԣҪҺġԨħ۾Ҳ˰ͻں֮ɫǣһжѾˡ
鰮Ŀֲܹ֮ģֿ֮˵òΪ似ֿܹ֮˵ԸЩʲôԣԨħȻһ󣬵ǣ˭֪ǲʵģʵľͲǻ
ħѣ
濴ħֹͣ˷У֪Щˣֳ︡Լ龰ʱźħ
ˣ
֮£ħѸٷӦ˹ҲָѣֻԨħҲʧˣħʷյؿڴ

ħʷյ̴ǣʱʷյؿ͵صһУħˣ
ʲôʱŭȥԼҪħ
棬ɣ
ʷ˫ɶţѸٽؿڵһҲ˳ȥ
ЩĹѸٷɻصǰʷոոĹߣʷյɫһ̱ޱأ˫ʮָۣ˫ֵʳָŶһγɽָ
ϣ
һжˣѸٸʷ󷢳ǸкһȻЩжѸٳǱоۼţգ۹һֻϡŹֵ޹ͳ۾֮С
һֻСޣûʲô֮ǣȽֵֻ޹ͷ
ޱȣһĳһ㣬͸ޱȡ
ʷնˣ֮еĹħѸٳֻ޵ĹںһҲſˣ
ร
ԴԴϵħγֻ޵ļƤһֻι״޳۾֮С
ѿޣ
澪ˣȻѿ޵Źǣ˵Ǿ޼ѿ޵Ĺͷ
ѿһּΪǿޣȻ췣½ǲˣЩż֮пǼѿ޵Ĵ˵
˵һֻһ޼ѿޣܹ⴩ռˣһֻ޼ѿޣ˵ܹŸռ֮еģǽпռ̽սޣǼġ
ѿޣʷյЩȣȻԨ֮ûѿ޵ļء
ร
ѿ޵Ľǳ֣ǣȴ˼Σգ
ѿ޲ڽпռ䴩ʵϣѿ޻һܹƿؿռޣѿ޶ŭʱΧĿռѸѳƬ
ɫʰ쵶ΣޱȵĿռѸٸ֣Ѹٵ˺壬Ҫ޵˺ͬĿռ֮С
ò˵ʷһλսḻİʥʩչ̬֮棬ߵģʷû̫ǿ깥ܹľǽ޵ͬĿռ֮С
岻ûˣǻΪĹ̶̬ΪĲ̶̬Ӷñ˲棬ڿռ֮£ͱ˺ˣŵϽ˰ء
ĿռƬŰţռҲ˺壬ǣ̶ָ̬棬Ͳ¿ռƬͿռĹ
ָԭӣʷյ¶һ˿΢Ц촽΢ֻѿ޾Ѹٶˣ
䣡
ֻѿ޲ʷ˷׷ԴԭģûʲôǣԣԼһ㣬Լ糤ͣȥ
ħȻƿ¹ʷգԣֻԼѿ޵塣
֮ϣɫ֣Ҳչ֣ݺݵѿ޵֮ϡ
ǣ澪ֵ鷢ˣֻѿ޵һţƤǣԼɫմȾȥʱ򣬾ѸճסˣţԼҲճסˣ
棬ټˣʷնЦ滹ûзӦ͸оΧ˾޴ĸı䡣
ԼѾ췣½֮ˣΧɫʰ쵵ĿռԼʷշ˿ռ֮ˣ
һ£泹׵׵ؾˣͬʱҲڰŭԼΪʲôô⣬ܹΪʥԨħô׶Ըģ
ħ֮Уʷտ汻ѿ޴˿ռ֮УѿͨԼ츳ߵģʱһ
Ǻǣ֮Ҳˣ˵ˣѾʱˣʷ΢ЦȻʧȥҵĹУܹ֮ҲǴһˣħʴһһúõؽҵġ
ˣѺħҸɵü֤ʷһͳźħץȥ
Ѿ췣½֮ˣ֪һƬռ֮У벻֪жԶʧȥƿغħӲʷյ˫֣
ħץ֮ʷղ³һϢһ׼ħʳȥ
ʷգ׷ʲô飿ѵİʥǰ鷳𣿿ǣѵ˺ǶħǩԼʥܶͨ˺ͨħ𣿣
ʷյδգһȫµŮӾͳʷյǰŻΪһƬİħǣ˶ʱȻŭ
ǰ֮棬ƺǸոճأ֪ǸЭ飬ԲŻὫħǻһġʷնžС΢΢ع˹֣˵
棿֮棿Сˣؿʷգ춼ûлع
ͻȻСһӾͳʷյǰ˫һץסʷյļ򣬺治Ѿôٴγ֣һƭҵģԲԣ
ҴжõĺħӦÿ֤ʵɡʷսħ˳ݸ˾С档
ǺħǺħСӹħˢؾ͹˵ˣ


930 սĻ
ħ˾СУһͨͨĳһ㣬û˿ɢ
Сظźħ˼ص˺ܾ֮ǰ˺ܾãСŷӦ˹
ʷգأС潫ħץУһѳסʷյֱۣʵ
ٵħǣһŭ֮¸սˡʷտžС漤ӣЩ˵
ʲôˣ
СһŭһѾסʷյ죬غʷգڸϽһȻĻҸû꣡

ʷյҲñΪħ֮ΪһʥȻھĪЦݶԾСģⲢʾʷվͻܾСһΪ
ǰ֮Ƕħˣ벻ҽ𵽵ʲôطˣʷտžС棬˵˵ˡǱҵĹнпռԾռ֮еģҵĹҲѾķʧˣҪҵ棬Ҳˣ
ʲôĿռ֮ʧˣСʱȻˣʷյĿռ֮оСǳϤԣŻῪʷսһǣʷʧȥ˿ռ֮еĻʷҲûа취ҵˡ
Ҫ̻㱨ħʴˣϾħǱݻٵҲ˵ġʷտžСƽһ㣬͸Ͻ˵
㡣С˵һ䣬ħսǬ֮к󣬾뿪ѾΪƽصİħǡ
ûˣ
һϢǿһ㣬Ѹٴݵ֮Уޡ
Ѿ˾ӵ˼ԭҲķΧһһŨ¶ļ紺޺ƽüԭļԨħҵʱϢĵط
ķϣºĵĪɺ֥ǫȫطһɫƴ˿ǻצӣڵȥԵ
طĻһһģΪħʥɵٱطҧ˿̵ȴö˶˵ʲô鶼ûзһ㡣
˵Ԩħ֮дѶϢмֿŶȣˣѾǸεˣΪǵػڵѾԳ˲ϵ̬֮һ˫۾̺ȴӵˡ
ӦġĪɺ֥վ˵
ȥˣĪɺ֥û̫ı仯޽Ҳûгְ˿ֻسȴһ㣬Īɺ֥ǰĪɺ֥ûзġ
Ҫ鹦֮أȻĪɺ֥ûдﵽʥ𣬵ҲֻһˣΪ֮ر޸ЧĪɺ֥סԼഺ
ģܹӦĻˣҲվ޾Ļ
طĻһһģΪǵûΪΪ°һᣡ
岻һԪڵʿô֮󻹱ԭӣ
ҲӦˡº˵ͷ˵
ļˣҲ׷׼º˵ǰ˴ػ֮иϵΪܵһΪҲߵһº˵Ļ֤û
ǸһﵱȻ˵ˣǲСǿҵҪӲ˵ţ۾ȴˣ治֪Ѿ췭ظı仯һͷԨħӪ֮УԨħץסˣԣǱ취Ȼ
ǰ֮ԨħУǶ˵ǵʿ˵һޱȵĴǫˣȻǫѾ˫ް߰ˣĺȻûȥ
㣬˵أĪɺ֥ȴԼ۾˲ǣĪɺ֥Ϊ㡣
ҪȣһҪһôȥȣҪϵԶɯңλػ֮ȥ棡ˣһشһ˿ǣȴѾԭˣΪһǳŮ
ǰȥ֪ͨǰɣһǳĬԵĵվ˵
ô۾֮ϣһʼʳһ仰֮󣬾Ҳûпˡ
ǲ֮еľʦ˵۾֮ϡ
ҵõϢʱ򣬾Ѿ֮ͨˣȷûҲȷˣҷһǳĵطݲȷеķλȴüͷ˵֪֮һʧԸղҸٴֽһݣƯģоʱԨħһߣʱڶƵ۹һߣʱоĴڣ
ô˶ˣ֮ؾѾǳ׼ȷˣ֣Ȼݲķλ
֪ٺ˲ϢģͲ׽ϵ𣺡ûа취ҵ档
ѵԨħĹƣߵС£˵Լĵǡ
ôѺħȷı֮еĺħѾҹͨˣȷţԨħС忪ˣӶһеĺħħıǾԲᱳģǴԷġ
һ˵ͷ˵ţȻˣǾ°ɣػĵǰȥ֪ͨŹɱػǫĳοܱĪɺ֥壬˴ػϵĵӣǰȥħ磡
ºһθԭһͳǽйº˵۾ϣ£һν޸ԨħĴսϣܹķԭķӡ磬ԭ޸һս
ԭķӡ磿üͷ΢΢ܿչˣԣԭҲˡ
ھȥ䡣ĵվѩҲشĵıվĵ˱ѩʵ֮ϣѸʧ
ǫĵµıѩʣ۾¶һ˿˸С
ºƺо˹ǫĻ˹ǫߣĹǫļ򣺡ǫ㻹߲ϷɥӰѾһڵʿˣĳοܣǰʥҲһսϷڲڣʵ϶û̫Ӱ졣
Ͼҵսޡǫ۾΢΢죬һºļЦºȥĶŮǸҲøҵĴС˵ϼˣһǰȥħ磬һҪΪϷ񱨳𣡡
ǺǣģһΣһܹϷ񱨳ģº΢΢һЦǫ˲˳ȥ
ɺ֥㣬ûܹˡ弤ץסĪɺֱ֥ۣ˵
ˣԴ֪飬һֱô𣿣Ʒǳ˵Ҳ֪Ǹһʲôõģʧ٣һʧپǼʮ꼸ģǾȻԸֻССԨħҲһֱڵ棬벻ס
㵱ȻˣΪϾֻһֻ棡Īɺ֥ͬضŴ˵
Ƶɫʱͱ𣺡үүģΰʴޱȣȻһֱǿɱ̾

֮У󲿷ֵİ˲䶼ѾʧˣȻطҲܹһսǵİ˲ʧˡ
ѩطʱڹ׶Ǿſ۾¶һ˿Цݣĵ㣬ôпǰСˣ
ãˣûԨħץסˣĵ֪ʥܱԼʥö࣬ԼǰӰĵѾǼֲˣ
ʲô飿ˣǺٿĵصɫ¾ǰħսĵûôŹ
˵ĵ˵
ã
ҲϻˣӰֱʧڹ׶֮еǱſ۾˫óһһĶϻһ£ĵͱѩʵͳ˹׶֮С
ãĶתƴԽ˰ĵԼͻȻڹ׶ʱȻһ£̾˵
ĵ㣬ô£ȴĿЦֱӽתƴսԼ֮Уһصʵ
ĵѸٵؽľ˵һ飬Ȼľ
ãЩ꣬ʵǸøԨħһʤˡǵ˵ͷվĵ˵ǰȥɣңɯ
š
ĵ˱ѩʵ֮ϣǵȴնУգ֮䣬Ѿ˻֮С
һػߣĵǼǰеʱ򣬾Ϳ˺ܶĽ۾
ǣʷǿˣ󾭹ĸ죬ȻһƬԴֱ񼣰ĵİ˲䣬Щ֮ϵĽЩĵ·ĵ̾
𣡡
нʱĵĶߴļµ޺ѩ۾ʱ
ãˣңûа취շ׺𣿡Ű֮дŲʵĺĵ¶˹ŹֵЦݡ
Ǻǣֻ׺Ȼɱŵͼڣ֮׺Դûжٰŵļ䣬һ࣬ȻˣҲûа취ңշ׺𣬿ֻܹշɣҲǿЦѡ
ңǰȥѰɱͼڣð³ǰУ벻ңҵɱͼ׺ķӡ֮أʱȴѾ뵽֮ˣ
Ϊ˲ԨħûԸ׺ҲΪңܹлշ׺ǽ˸죬İ˲Ǩ㵽˻
ֻǣû뵽ǣ˽ĵľٶȴΪǰĿսð˵ʧ͵˼㣬Ӷڰ˵˲ɶҡĵλ
ǽ㣬ĵ㣬ˣɯһԶĺһĵǾ˳˹
ңأر˱ɯ˵
ң绹ڸֻӴĹأǣֻǶûвң粻ڶţôһǼ꣬ǷˣɯмƲƲͣ˵
ĵٴμֻߴʮ׵ľ޴ޣһСɽһңһϣվ׺ǰ˵ʲô
ǣôˣңǵ˲䣬ͼ׺ѸǵߣһѽǸ˻
ң磬һд·ˡѸٽֵϢ˵˳ʱңɯ
̫ˣģôһֱûշɱŵͼڣɱŵʵ֮һˣһܸñշ˰ɣϢңĵһͷշ׺ȻңЩ걻׺Ūùҡ
ģһҪȫ׺ɱͼڣȻҲ⡣ǵǣ¶һ˿ص΢Ц۾ȴ˾޴׺ϡ


931 վս֮ɱ
ԭ޺߳˼ĵطٴλصԼԭסĵطһ۾һ˿
ݼǿ඼Ϊ޵ʵǲģԭķӡ⿪ʱǲ֪Լס
޵һֱڼԭ֮Уԭ棬ԭ棬̫ˣ
İҲˣķչ˵ʵҲˡ
ˣ˰ޣڴȻǳ׽õǴµУõɯµĹƶƵķڻ֮Ķ涾ݣð˵ʵɱ
ɱŵӣһֱڰ֮еģɱңǽΪԣɱҲ͹ڻ֮С
󣬱ضأֻҪͻѸٱɣĶ涾ݣΣճɱӵҲɱŵӵʵѸš
İ˺ͼԭ֮춯ԨħѾ֪ˣߴħǵˣλħ֮ۼħʳ֮С
ĪЦȻûгأˣĪЦһֱڱչ֮УҪǾĪЦżᴫǣΪǵħʴѾˡ
϶ˣŵǾС棬˿̵ľС̬ЩƣۣһĽɫ˿߽סˡ
ʷգһνռ֮Уӹΰڿˣɫûһ˿ɫʣǾħȣʮ󶥼֮һڵİʥȵıͽ͸㣬Ҳֲռ֮жʧʧ
ħȴӾڵиֶطɵʷյǰ
ʷռץס˾ħȣȻռ֮Ҳǳǣʮ󶥼֮еľħȱǲࡣ
ллŮʡʷսħ֮󣬶žڵ˸߹ͷ­
ùã㲻ѾָΪʲôҪҪҵ氡龰СĿ¶֮ɫžں
棬ǶħߣЩ飬ܹġڿžС棬̾Ϣһ˵
ùãѣѰСžڴغţǾڸͲȥС档
ʷաڵ۾ʷյϣ˵ħǱݻ٣ھȥټҴİħǾۼһɱħĵ͵ȶħҲͳ˧ҪЩħۼ
ǣ֪ˣʷչضžڹ˹֣˵
ħ֮ˮҰħ֮˹ħ˹ϲħ֮ĦǳħλѸټҪԼħػס𣿣ڴغ
֪ˣ
ħͬغ
ǺãѸȥãһúħµ壬ħʴŵģԣһҪľҪһεĻᣬȫ𣡡
Ůʴˣ֪ħʴʲôʱأʷȴЩǣžڣʵ
֪ţڹؼʱ̣ħʴһֵģȻĻ˭סǵĶħģڵ¶һ˿ЦݣСȴ¶˾֮ɫ
ħʳǣҲԭķɽ֮ϣĪЦڵصչأ˾ĪЦǰ
˿̵ľĪЦЩãͺʵһ㣬ǽȴʵʵڵ塣
ͲһˣֻҪǰһҾܹͻƵǸˣĪЦſ۾ǰ¶˼ɫԨħֻ֪Ҫٵõһ޺Ԩħ껹ħҾܹ˵еǸˣѾǸıأ
Ľһ£ƺЩηĪЦֺĪЦǳ׽
Ƿ㣬úܰɣĪЦȻ룬Ǭ֮óһȼѸ˳ƴñЩζĶһ㡣
ԨħֻҪٰһΣҾͿ԰㳹׵׽⿪񫣬ʱͿԻָˡĪЦѾϵ¶һ˿Цݡ
ҪҰôˣ֮г˲ʻзŭ
ٴγħ֮ʷյĿռ֮зڿռ֮УħҲĸΪǰʮ󶥼ʷյõˡĪЦ¶һ˿Цҵýħ͵ಹڵУ汻ץסϢŲڵһ㳲ǵһΣᷢһսģԲСǰһս
һսһкܶȥԣҪߴħ֮УѼЩȥ޻Ԩħ껹ңĪЦ۾¶˷֮ɫֻҪٴεõôһܹƱݣΪʥߵģ
ʵȻѷɫԨħ޳࣬ʵԲԨħغȵĪЦìܣѵҪҰ㹻ͻƵʥߣ
ΪΪʲôĪЦ¶һ˿Ц˵
ҪɱޣҶܹ⣬벻׳ԨħԨħΪ췣½ЩԨħȥԭּԯްغѾĪЦѪˣȫڲš
֪ʲôֻҳΪʥߣܹԨħسΪ췣½ˣĪЦЦԨħѵ뱳ңҪ֪䣬췣½Ԩ֮Уֻҵвз㣡
ĶƾͶʱήȥžĪЦ˵֪ûа취ӹƿأԣһȡЩģϣܹسŵһ񫣬һָɡ
һġĪЦЦȴڰ˵ԨħԨħҪ֪רŶԸԨħģֻҪ˷񫣬һӶˣֻǿϧǣѾˣֻάһʱˣҪͻȻ֣һ֪ôأںˣһж׼ˣ
ħʳǣӴ֮дţһֱɳȥ˺Զͣ
Ԩħ帡ֶ¶ʹɫ棬ԲΪŰҹ㰡ûɵնĳŵҶԲ㡣
ǣĲûз㰡ԨħӰʹشԣֻѡԲˣ

ַԨħĴѾˣİ˴ҲѾΣɴ˳ڶƵ۹ľڻˡ
ŵ򻨹ȵ棬ˣԼĵǳŴš
Ľݼ֮һĽݸѾΪĽݼ峤Ĵ£ҲɽˣѸٳص۹ҲĶħ翿š
һЩǱ޵ʿҲ˷֪пԨħһսЩѪʿʱֹͣ˱չأŶħȥ
һˣҲڳŶħȥԭҲ޺ѩ
˵ùȻûдû߿֮ϣѩ˵
һ޴ŮͷźѩĻ¾ͳ˺ѩǰȻ췣½ϣ˭˭ûҶһ˵ûͲ
㵽ʲôˣѩˣŮʵ̫ˣˣԼһֱûŮ˵ݣ췣½ϵһ㣡
㲻ҪʲôˣֻҪĳŵնɱͿˡŮ˵û˿ı仯ؿźѩ
Ҳǵģֻڲ֪ʲôطѩһ˵
Ҳ֪Կ϶ǣѾ췣½֮ˣŮ˷ǳᶨ˵
Ҫôɱ棿ѩЩɵۣѾ췣½֮ˣȥʲôط
ģڵİ˴ػ˴ͼڸĪĹϵֻҪ˴ػͰ˴ͼڳ£һܹӦõԣֻҪ־ͿˡŮ˶źѩ˵̬֮гš
УԵʣ㲻̫ܳҲʱسߣԣھͽҵһӡӤ֮Уȵ֣ȵսʤʱ򣬾ͽӡ⿪һʥߵȥԸģŮ˵ţ޴ͷѸٱСû˺ѩ蹬֮С
ʥߵѩЩɵ¶˿ϲ֮ɫ棬û뵽ɣϵΪˣȻһӵʥߵ
ڸͲ֪ƽ췣½Ϊ꼻һַشʣԨħһһ廹һٴοսѾʧ˿ռ֮ˡ
ΪʥžԵʵռʹռ
ǣʷյĹֲ̫ˣΪѿһ˾޼ܣԼ͵һͲ֪ĵط
췣½ֻһ½ڴ½֮⣬ʲô治֪
ǣǳףûоͷģ췣½ûоͷеĻǾͷʲô˵ͷһ޷Ļǽĺʲô
ֻǽ磬ǽĺҲ޾ġ
ϣֹ췣½һ½һĴ½Ư޾֮УֻԼסˣΧѡ
ſռƯţֻһռѷ죬ȴԼһİĵط
ûǿʿԭΪˮɫԲ״Ĵ½ϣԼʥ޵еˣȴû뵽½ϾȻпƼռ̺Ӵ涼ľ
治Ҳǹ췣½ǣԣΪĴ½˼죬ȵһצһڶԼʱŲѭſռӡǣ˿ռ֮С
֮ǰѾʷյĹȫȫˣڿռ֮нд÷ǳס
ǣû췣½ĿռӡǣҲҲ췣½ķλħľ̫Զ͸ӦƺѾ˾֮С
һδεػռ䣬һδεؽ뵽İĴ½֮У֪ΪѹеԭԼѾ뿪췣½̫Զˣ
ǣԼܷӦħ߸Ӧ췣½ϵĳһߵĻԼԶڸ½֮неؿá
޷ܵ飬ȻϡŹֵĴ½۽󿪣췣½ϣİѣ޷ģ
һ죬滮˿ռһŻɫ֮Ĵ½֮ϣ۾
ط޷潣õط⣬Ϊص޷潣˳ʼ޷潣
췣½ϵľƣѾһˣ޵ѾִߴħǵĵһҲǱݻٵİħǡ
ħѾݻ٣һƬ֮УһħγɵĶħǽ
Ǿڵû׾ΪʲôҪЩͨͨħڻȥǿ޵ʿǣĪЦѾһӾڵָӣЩԨħЩħôʣҲΥԼ嵲ס޵ǰ
ɱº䣬³һɱ֡


932 վս֮ºVSʷ
һƽ١
һǰǳսҪֲĺƽ٣
ǰֻ֮дһʥԨħ֮УҲֻоĪЦһʥսȻ췣½ࡣ
һβһˣʥ̫ˣԨħһߣŰλʥһߣʥҲԨħ͸ӲҪ˵ЩڵʿЩˡ
һսԼͬؽ֮Ϊ֮սƺҲֻǰ췣½Ϸһʥսд˹ģ
ʥǿֲģͨʿڰʥǰֽһ㣬ûһãֻбɱˡ
ԣԨħ޶Ĭ˰ʥòսǱ򣬶죬Ϊĳ֣ԭƽ췣½ٴս
ΪʤΪ˱Ԩħ潻ǿȫ֣º壬ĵǣڰħ֮⡣
ѩҲˣûбڿ֮УûкͲڵվһȴԨħﶼڲš
ֱӱóģ̬ɷһԾ޴ţеԨħľѡ
Ԩħһߣڲûгֻ֣аħ֮ʷ˫žħڰħ֮ϣ£ӴħһЩ͵Ԩħ
ԶǿϢ֣Щħ֮ʱ򣬺ؽԼƷ˳İʥֻҪʥҳ֣Ҳһֵģ
ħ֮λʥʥ޷ӵοԨħ֮УһħʾĪЦ˵ĪЦѾΪʥߣ˵ѹһ޴ʯͷ
ǵ棬һսº֮ϣе׼˿еʷգʱ͸¶ʷձȶȥ
ʷ˫һħȻӶһ£һɲºҲʷյչֶܡ
Ǿֻһսˣºɫû˿ĲԨħܹ׵ؽ棬ԼЩҲûбҪôĵˡ
սһھ밮ħǼԶĵطضڵص֮УǾĪЦΪƶĵص㣬ȻΪʲôѡЭ
Ӹ߿ԶԶȥߴħǳɱλ÷ֲħʳǾߴħǱȽԶħǾٵĵһħǡ
λãȴھ밮ħǼԶλãյ˵ôԶλǲյЩȥ֮˵ġ
ԨħͽˣѪҺѾʼƬħǵ͵ȵԨħޣǾӢԨħǸͲУ
ʷֳ־ħȣüͷЩɱĵ͵ԨħǲħʴΪʲôҪô
ǸĵһսȻؽ뵽˰ħǵķΧ֮УԨħʿǼĴԺսҲǼΪġ
ǣħʴ˵ʷûа취أֻؿЩڶԨħС
ѪɺӣѪζӶû˷֣ڰħǵһ޴ĺɫ̨״ļ̨սʼʱͿʼɢʵĺɫâϵЩѪ͸˴֮У˼̨֮ϡ
̨˹һ㣬ѸЩѪúɫļ̨ѪһƬ
Щ͵ȵħˣδüعɢͱһɾ޴ǣý뵽˵ص֮УǸѪɫļ̨ˡ
̨ıϣһˮͰϸħʯɵĹܵڵصţ͵˰ħ֮ŭħ֮С
ŭħ֮£һǼ̨תţһħʯܵЩ˹ȥ
ħǣħǣħ֮棬ļ̨ڣħǷĴսЩȥЩй¶ħЩ̨Щħʯܵߡ
˾ĪЦͼԼͲȥսֻطͿȡˣⲻǳذȫױ֣طħʳǷǳ
ſԼ壬Щħʯܵ͹߰ȫյԼĽ֮УգЩ껯Ϊ˴Щ߰ҲôȻһ
ħ֮ʷգһսɣºͨеĻո£ʹºʷա
Ǿһսɣʷսеľħǰһӣº塣
λʥΪΣյսʽսܹԼħļ٣ӲᲨͨ˺ͨԨħΪΣա
º֮еѹԼΧ׵ķΧ֮УʷҲԼͬزȡ˸ºһģһսʽ֮еħҲƿء
λʥͨʿһ㣬еıԼսû貵ħײҲûĿԺ䣬һжôؼʵ
˶Ϊºսʽ̫ΣˣǽȫۼˣֻҪ˵壬ǿֲͻ˲¶ɵƻǼΪֲģ
Ҳ˶İλʥսʽս˭ʤ˭ͨͨԨħ˺Сġ
ѩվ֮У۾һֱǱŵģһ̣ѩ۾ͻȻſɫؿ˴һۣ۾ºʷյս֮ϡ
ºŵڣʵʷոѹʷյʮ󶥼֮һľħȣºʱûа취ʷջܡ
ʵϣ˰ʥʿ޺ԨħʵСΪǵΪﵽһƿûֶΣǺ̷ֳʤġ
أ
ºþûнʷջܣﲻЩŭѸתͱһ޴ĺڶΧ˽
ºҪĿĲûдﵽʷ֮еħѾˣȻޱȣҲûдʷյ֮յٵħûдﵽʷʵĿġ
ˣԨħڲڵİ˴ػǳףڰ˴ػİ˴طҲޱȣºʩչ˵صʱʷվ֪ºҪƴˣ
鰮򣡡
ʷҲʾ鰮Ѹʩչ˳ºʷǽսʷյ鰮ºС
Ԩħڲڰ˴ػ쳣Ԩħ֮еħ֮ҲúܣºȻ֪ʷ鰮ĿֲѸת쾭鰮ԼӰ졣

Ӵºûа취գֻܽԼȫۼ֮ϣݺݵʷյԴ
䣡
ضɽҡʷеľħȺݺݵײһλʥҲƿزסԼˣӴӴħʱɢµµԨħǣˣ
ۼºȫϵصȡʷԲºĶ֣ȻħȰʷյһֵʷյȻܿƵ³ȥ
䣡
ʷյݺݵ˽սȺԨħȺ֮УʱŰħΧ֮ڵԨħ໹ޣ뻯Ϊ˷ɻң
ʥܣȻֲ˹
ʷ·磬ʷշŭޱȣеľħѸڿնһѸٴӾħ䣬ΪһСȦȦһ顣
Сգγһž޴֮ºֶȥǾħȵܣ˿ֲ
죡ºһԼ֮еȫͽ֮С
𣡡
ŭһӾͱޱȾ޴ſ;ͨһһ㣬ӴѸٸ֣ЩСγͱһڸ˽ȥ
ʷմ󺧣ħȲǾʱʷյʹõģʷҲǿԼʵƿžħȽսûнħȽԣֻؿžħȽĶ֮С
ʩչ֮ѸٱСº뿪壬һץס˴
ʷյ۾ˣϵķŭ֮ɫҲӵˣħʮ󶥼֮һ̶ȿ֪Լжʧˣħʴ˹ԼҲѲƤ
ڣͼʩչ֮ʵ󽵣Լܹץסǲܹؾħȣܹһ󹦣
ԣʷյ嶯ˣԭʧٴγֵʱ򣬾Ѿߡ
ºһĻеʱַɳʷյĺĳȥţʷһҪץסĻԼҲһܹ͸ʷյ壡
ħ֣
ΪʷջץȡʱʷͻȻŭѸٷΪһʷȻץһʷ͵ת壬˫ֽºץסˣ

ºʱɫ䣬û뵽ħ֮ʷվȻһŵƣһԼǵûа취ʷնɱʷյУ
Ȼһʷյסº֮һʷվѸٽץС
ץס֮ʷգ¶һ˿Цݣһͺ϶ΪһŭħǷȥ
ߣºŭţתֱʷյ֮ϣʱʷյٶȽ͵һµĳ̶ȡ
ǣλʥսҲ˽֮Уʷºƴʩչص£嶼ûа취ƶˣͱ˵ȥŭħѰŭħ֮İˡ
ºΪȫʩչأҲʧȥ˹ֻܽʷסʷ֮ľ롣
ĵһĻҲһĻŭħ֮еŭħ֮ҲһĻǣû˳֡
ʷպºսʥǽģ֮ս˵Ĳ֣һ衣
ԣԣһߵİʥûгְºնɱʷգԨħһߵİʥҲûгְʷնԸº
λʥڽţµĴսȴѾֳʤħʵ̫ͣɱƬײѪħǡ
˶ΪλʥսȥʱһֱûʲôĺѩͻȻ¶һ˿Ϊ֮ɫ
ѩƺƺڿʲôѩƺѡЭص˵ͷ
һϸϸĳ˺ѩУѳǳ֣ûнУֻһϸϸԲ壬ȴǳؼ񣬿Ͳһѽ
طһܹϳѩеѹģĳʮ󶥼֮еĴ콣
콣˵һ޼ĴߵĹƶɵģмǿĴ͸˵ͨŴ콣Ҳܹһƿռ䣬ɱ
ֻΪ콣ֻ̣ǱȽƫŵǴ콣̵̫˵ʮ󶥼֮λġ
콣ںѩУѩͻȻˣ콣ǰһ̣ż͵ش˺ºŵʷգ
˶ûϵʣʷѾºĵסˣѩΪʥʱֹʷգֱڴɱһ޸֮ͨһ
ºҲȻˣû괫˰æΪʥŰʥϣмǺѩȻˣ
󵨣
ŭħ֮ҲˣŭħǾ밮ħ̫ԶˣȻüƺѾˣ


933 վս֮ħŭ
ѩҲǰʥ콣֣ѩͻϮ죬һûбİʥԺѩĹҪȫԸܹԴ콣в͸ӲҪ˵ħ֮ʷڻºĵƿţˡ
ʷոоϢ֮еħʱҪºӹѩĴɱ
ºһƺҲЩ̫˼ˣͬǿߣھȻһⲻºԸԣºʱؽ
ºһ˲䣬ʷյ͵ɳȥԶһڵƵġ
ǣѩŵʮ󶥼֮һĴ콣콣ʩչʱ򣬾Ѿʷյˣԣʱ˳ȥ콣Ȼ׷ᣬ֮ľ벻ף
׵ľͨ˶ԣȫҲֻҪʮʱ䣬͸ӲҪ˵ںѩİʥˣ׵ľͲ롣
ʷոо˴콣͸¶ɭɱһҧе䶪˫ֺɫħǣ͵ǰ֮һ壬ȻȻֿ

ռ䱻ʷֱ˺һѷʷյһ
ºˣѸǰƣץУͬʱҲʷյľϡ
ںѩȫɱ֮£ʷջر֣ĿԾʷձѩɱ
ſȻ˺ռ뵽ռ֮УʷĿǰܺѩɱõİ취ˡ
ռ
ʷյѾռѷһˣʱ򣬺ѩ³˼֣ʷվֵ鷢ˡ
һûа취ֿĴΧĿռ֮дݶʷ˫˺Ŀռѷѹˣ
һĻ˶ˣΪʥ֮Ҫ˺ռüΪ򵥣Ҳܹڿռ֮нжݵУֻҪû췣½Ϳԡ
ЩΪһʥıˣǣѩ¶һȴ˾֣һ仰Ȼһλʥ˺Ŀռѷպ
ʷյ屻סˣͻȻǿֺϵĿռѷ֮Уûа취
ŭħ֮ѸŸһжˣѩеĴ콣Ѿʷյ֮С
콣ϸŰѸٽʷյиƬʷյգʧ
ʷյǰҲͷڿռ֮еģ屻콣飬ʷյͱռϯȥҽжûзһͱ޾Ŀռʳ
ռȿֲһʥûػԼᱻռгƬ͸ӲҪ˵ʧȥ屣ʷյˡ
һλʥˣ
˶ĿɿڴؿһĻպİħ֮ʷվȻںѩбս
ʷգ
ŭħ֮ʷʧ˲佫Լͣ¶˲ŵɫ󣬻Ϊһŭ𣺡ñɵ࣬ȻһҪΪ˸ۣ
𣡡
ŭħ֮ŭţ͸أƬնڲţƺ췣½Ŀռܲסһλʥŭ
ѩħ֮ʷջɱ֮ͻصӪ֮У콣ʧʲô鶼ûзһ㡣
ѩôܹأȿߺѩΪˣ˳ָźѩȵ
ѩĽᷢӣȻɽ֮бݵô˵ѩҲԭ䣬ѩ˵˳ãԺѩǣѩȻ˵飬һˬ
ѩſ۾֮ϣԨħбҪҲ֣ºħ֮ʷվʲôʱڶãħߴħߴʥѾǸɵһʥһħˣǶõĿˣ
ѩҪ֪ĺλʥֽʷնɱȷջ˺ܴսûУ֮󣬻Ԩħ巢ģʱ򣬷˵ԨħٽأһֵĻܹס𣿡ºɫҲΪѿźѩ˵
Сģħ֮ͬΪߵħ֮ĹϵӦòֶνħ֮ʷնɱһħ֮ģ˵һңһսˣΪأΪǧػƺһսĻѾˣ
ˮҰ˹˹Ħŭħ֮ŭţ͸ļħǣʷձλʥɱǻҪԼĳǱ֮УǾͻᱻƣڣֵʱˣҪҹ
ԭŭħ֣֮ǰ֮󣬾ĪЦٴһŭħ֮ŭħ֮Ǵŭħԣʼŭ֮죡
࣬Ȼ˱ɣħ֮ˮҰѸٳ֮дһ˿ݵ欣ʷս㣬֮󣬻˭һ̣أİɣ㽫ħһŮĳƺøңһ㱨ģɱǸŮˣ
ħ֮ˮҰŷǳ¶ֵ˲˵رһԺ֮˫壬һЩµԨħȲסԼ
άôʲô֪ʷսһȣ㲻ǻģһʷսúչġˮҰŭħ֮άߵʱ򣬽˫־ͽŭħ֮άĲӸסˣֻӣСҲѾס˴άĶ䣬˵
ˮҰʱ㻹˼ɧһȫںɫ֮еͻȻ֣һſεϣԹ֮ɫǸոճͱʮ󺺸˾ջһԹޡ
Ǻħ֮˹ܹ֮ȡܹƿسĶħ֮
˹Զһ㣡ˮҰ˹֣ʱһ˫ҶüǳΪҲ֪˼Ǻħ֮ʷսǰħ֮ˣǲǷǳˣ
ˮҰĲˣͬΪħ֮Ȼ֮䶼еССĦ˭Ҳϣ˭ȥģԲԣһ׺ӳ˰֮УԨħûʲôϵһСӣСרһľ֮ɫ˲м
ǣ֪ӵԨħսȻòս߸ħ֮֮Ϊǿһ
һܹþԸ˵Ԩħһδսͻõ֮ĵĳ֣װֵӣħ֮У˾度µľħ˹
ӣԶ㣬Ҳϲ㣬ô֣Ҫѹ˼ҵϣǻ˼ҸѹˣǴάã㿴һ׳ļ⣬㿴ⲻŭƣˮҰˮҰŹ˹м˵ܷܷڴάţ֡
ˮҰĲˣҵȻôһķǾ㲻֣ĳħҿ˧һ˹ȲˮҰ˵Ļ˵ĦСӼȻҲˣͳְɣװˮҰҡ
˹ֱˮҰ˰ɣҲǵģάֲ·ôһķվڴάߣǻѵҶһɽˣϵķŷ⣬ԶԶȥͲһԨħһ޼棡
Ħ˭Ȩ˵ңûУҲԼʲôģ͸ëëһҲ˼˵ңȻ֣ٻܹǸħ㣬֪Ķħ֪ΰϲħ֪֮ĶħΪǴǸé̳һֻ޴أ˹ʱŭָɽ
˹̬ǲãʣǺǣ㿴ңֳûżʣҪ֪ԽֵԽдڸ֪֪ĿԾħ˹ļЦмáĦȻһЦеӣ˹˲һ㡣
˭̬ϲħ֮һͻЦģ飬ǲ𣿣ˮҰмؿˣЦе˵һЦݵĴӳˣǸճüȫµĶħǷǧħһĳûУ
ˮҰǲˣһ߸ݵˮҰĻ¾ʹ֮˳欵ˮҰɥһ˼׷ôãǲ˼һᣬάֻһʷգȴƫƫ˼ҵü۵СĸζҪˡ
˵ϳǳ֮ɫˮҰʱȻҲһ˿˷֮ɫ֣գ۾Ͳˣôɥŵһӡ
ʱǲǾѾԤϵΪǳħ軹ĻȡְˮҰмػţУ㿴ԼȫµĶħǷһ㣬쵽һüӣúõһſεЩǳƻˣҸһĻǻ
Ҳü˺òã㿴ЦǲǷǳزãǳħˮҰ¶һ˿΢Ц
Ӵ㻹ǳüıȽϺãٻܹùȥģôһЦǱǿʱǿջЦһֱǶļ裬ĵˣˮҰԼ˴άϣŤͷȥƺǲ̿ģ
㽫˼ҵĶ͸ˣ˼ҲˣɫøǳˣˮҰ˵
Ⱥһϻ˵ûУħ֮ʷձλʥлڿռ֮Уħ֦ͬ˵˵Ӧô죿ά̲סˣ۾Χļħ֮˵
ǻ˵ɱʷս㣬ȻڰɱУǣҸʷսĸ黹ǺܺõģҪΪʷս㱨𣡡ˮҰһ̬ˡ
ħ֮ϲַȻôɵֶɱʷգǸҲûʲô˵ˣһ֣ȫɱħ֮˹޺޵˵۾Ӫ֮С
ɵ壬ҲͲýʲôˣһ֣ǲʥлʷҲһȺŹǣǳħҲ˵
Ӫһߣºһ˶ˣħ֮֮Թ̫࣬ûмħ֮֮йϵ죬ѩͻϮɱ˰ħ֮ʷգԭһɢɳħ֮ǰŽһҲûиƵĻˣսǰ
֮еİʥƺǶడŮڿԺԵڲϣһԪʿϲħ֮Ħˣһ˫֮е۾ɨһȦЦǺǣصһеѶԸսºΪոʩչ죬ս̫ǿڻʥŮĵǿʥû̫вֻǸŮ˺ѩеĴ콣ǳΣգŮûһޣԴҪСһ㡣
ӣҪˣʥŮǺ͹ʥŮɯʥҲǷ֮˵˵ɣôֹħ˹˵
ɽʥŮѩԸҪΪʷձ𡣡ŭħ֮ǰһ˵һ˫۾ضס˺ѩ壬Ӵŭ
ҾֻȥԸصһˡħ֮˹۾ס˴Ƶ壬޺޵˵ǿľջһ۾Թ֮ɫ
ԸսºˮҰ۾º֮ϡ
ѡʲô඼ǻʲôĦ֣ǵںһɱǣҪ֪ħ֮ǲսʤģǳħ͵ؿ˵
ĦںϳɻϲǳҲΪϲǳħսʥߣԿԽЩɵȫɱŭħ֮ά۾ˣ


934 վս֮ϲǳħ
ħԨħ֮мߴԵĶħ࣬ħһԨħ֮Ԩħࡣ
ȻħħҪ߼ö࣬ʵҲǿö࣬Ԩħ
ħȡȡԼʵƿص˵ˣֶιޱȡ
֮䣬һϵǳľǻϲǳħͷϲħ֮Ħ
Ħħһǳħһϲħ֮߶ֱ֣֮ˮͨһ涼Ҫһܵģ޲ýԷ̻ˣֻħʾĪЦܹħѹס
Ȼλħ֮Щ̫ͷǵħ֮ʷȥʱħ֮ǶԼħ֮ĶԹĶԹȣǲֵһģԣĦˡ
ǳħϲħ֮ǣҲһǾּܹ˵ںΪһ͵ľǿ
Ħǰʥʵ͸κһλʥλʥںһγȫµĻϲǳʱλʥʵһ𣬳ܹʹĦĻϲĦҲԵóǳ
Ҳ˵λħʵһûаʥ췣½ϣλħǿսֻڤצֳֻ翪콣ľĪЦܹһս
λħѸںһһӴѹǵضӴֱѹ˹
ļλħͣסԼĽŲԴħ֮ǳħϲħ֮ûгԹߵںһģԣҲֻͨ˵ںϵģ׻жǲʥ֮޵Ƕ֪
̵ģħ֮ȻһУһ鷳ˣƵɫһӾͱѿߵ˵ǣӻϲǳħֻͬʱֲܹǵס
ţϲǳħƵȷǳǿκһ˶Ķ֣ҲֲֻܹԸǡǵüͷҲһ˫۾ȻĻϲǳħԴ˵
ƣǣֶԸϲǳħԣǣǲҪӲȻҵʵǣǣܹоһεƺЩֻҪϲǳħסھڻʱֻҪȵڣԲ֮ҹŮʵͻȫָʱǾͻսѹԨħˡ˵
áǵ˵ͷһԾ˴ƵıϣеĶתƴѸٸֶ˿˿ڻţһſŵǳľ֡
𣡡
ŭʱΪصһģ޴һһţͳ˸߿֮С
Ƶĺ֮УһֱлδΪ޵ʱ򣬿ֻŻ˲ٵ˺ڽ˾޻Ϊصһ֮󣬺֮󸽴ܸǴˡ
µʿǣڻϲǳħѹ֮£ڵˣһֱֳԼ˫Ӳվ
Ƶһŭʱ򣬻ϲǳħѹȶʱƵŭ֮˲٣඼һһ亹
صһʥŮǣĦһźɫ֮͸¶˳ǳǳ͸𣺡ɱ
ŨĺɫħλħΧţѸٻΪһѼĳì˵۾֮С
ɫì͸˵ķì࣬û¶һ˿һħϢһͨͨĺɫìһ㡣
ħһ֮ʵȻܹﵽֵزħƿصʥ֮޵ֵŲģǣһΣ鷳ˡȶ˫ᣬһص˵
ģǻеѶȣֻʱ䣬Ų̫⡣ȴΪŵ˵
ݣ
飡
ǸɫìͻȻˣسŴƺǷԭͨͨĺɫìڷɶʱͻȻ¶ΧĿռʱƬƬѣ
ǣҲóԶ̹Զ̵ͽˡѸٶ˵
ϵ̫鷳ˣ֮ϸûлϲǳħôǢĻǵʵûа취ȫӡǵ˵ͷȴ΢΢üͷɣƣΣԸ㹲֪꣬˼Σ
깲΢΢һ㶣͵صͷˣ깲ɣȻĻпܸɲӣ
꣬ҵ͸ˣ˵ӴͨԼ壬ӴƵı˴Ƶ֮С
û˿ķǵ꣬蹬֮תһ֮ͨӴͽһѸٵػصǵ֮Уʱܹ֮ܵӴҲܹоƵ˼룬ҲһҲ蹬֮һƬĺɫ
깲һּΪΣյûжĹԶʱڵշս֮ûа취սͨŴһһֱΪ
깲ܹ˻ߵһһ޵û˿ıȫؿţԷ֮еһжᱻһ֪ԣԸ깲
ǣߵǿһԸܵĻ깲ľûа취ʩչɹģرǴƺǶǰʥһ治ԸȫĻ깲ǲʩչɹġ
ڻϲǳħѹ֮£Ƹǵ깲ˣֻ֮Ҫһͷһܹ֪ʡ괫鷳
ǣ㲻񽻣һͷ𣬲ôӴƵıһͷȥ
񽻣ɫ࣬ϲǳħĺɫìѾˣԣûа취ֻˣ
Ҳ֪ǹؼʱЦ֮ģʩչѸٺƳȥһǧס
ǣϲǳħֵһƸǵȫˣǿʼʱ򣬺ɫìҲѾı˷
УǸɫìǵ꣡ƶʱ˵
ס
ס̫󣡡

ǿжݺݵϲǳħ֮󣬾ȻôĹȻûа취סԤϡ
깲֮֮ûܿԣԣ֪ûƭԼǸɫì͸¶ͲԼܹ䵲סģ
תƣ
ںɫìҪӽߵʱͻȻŭΧʱ÷γһ޴ĺɫС
ʵ뵲סǵȫһΣϲǳħͬʱ˵˲м
ɫìڶĿռƬؽ˺ɫ֮УǣûϲǳħЩǣǵȫһھǸɫ֮󣬾Ȼʧˣ
ã
ǳħͻȻڣĦӴʱ˳ȥ
һɫìӻϲǳħߵ֮ͻȻֶϲǳħ΢һ㣬ͻᱻɫìУ
ȻʥŮЩʵǳħԼ֣ץס˺ɫìҵ𵴽Χĺɫȫɢˣ¶˻ϲǳħ
ӼΪ죬һţͻȻվһ㣬ϲħ֮ĦǸţǳħţϵĿӣ
λħ屳űںһ
ıɽƼȿŵؽǵҲ¶һ˿΢Ц

ɫìǻϲǳħģλħӡǣԣĦİ£һħͽɫìסˣУ͵سŴƸǳȥ
Ҳʾ޴һӣͳȥȴûӭŻϲǳħȥ͵سʣ
ӣΣϲǳħ˵ǿ֪ǰһһ޿Ӫ֮Ϊǿǿˣ
ϲǳħŴƵĺһϣԶԶ뿪˰ħǵϿգƲ֮ϡ
𣡡
һŭŵ³ȥϲǳħٶû˿ļֳֺɫì˴Ƶ塣
Ѫߣ
ôϲǳħľ룬תƴ̷֣Ϻɫһб˵
˻˻
һ޴ޱȵĺɫ߾ʹӶתƴ֮зȸֵҪצӺǾ޴ͷѸٳŻϲǳħȥȻ֮еֻԴѪߣ
ʲôڵĻϲǳħɫìҲУϲħ֮Ħǰսѡ
ԣͿѪߵĹģһ֮һ㶼̫
˻˻
Ѫǵָ֮£ſԼ޴ͷͳŻϲǳħҧȥͬʱĽҲŻϲǳħиȥ
ȥ
ǳħŭһеĺɫìɨʱѪߵԴɨ˳ȥ޴ҲΪûԴָӣĦĺɫħиƬ
һֻͨͨ޶ѣһΪʲôɱأϲħ֮Ħ𣬳Ҳͬʱ𣺡棬Ǿôһ㱾£Ǿɣ
ǵɫЩѿĸշȫս˶תƴ֮УһΣΪ˶ԸϲǳħֱӽѪ߸ٻ˳Ըλħ֡
֪ѪߵʵǱȲϻϲǳħģǣôҲû뵽ʵѾƽ޵Ѫߣڻϲǳħ֮£һжŲ
Ѫ֣
ڲʹʱһҧֻƶˡ
ϣ
ء
ѪǴͺںһޣŴļٺӴ壬Űͺյľ綾Ϳ죡
ںһģӴĿ¾綾
һ֣ŭҶתƴ֮УǿǱﻵˣò׺ʵĿôܲһЩĻ³ʥŮǲԼ͸ģ
ԣֻһ֣ʩչԼΪǿʵѪֱʩչԼļپһ׹ǳŻϲǳħȥǿͺԴϣһž޴ѾſˣֻҪһҧϣԽһͨҧϣ
Ҳˣʵϣֵ͵ںһģȻΪޣȻУֻؿԼӴ峯Żϲǳħȥ
ƺŵˣƺǱҵŪЩԴΣʼŻ
ž綾࣬һ޴ٲһ㣬Żϲǳħȥ
ϲǳħЩɵۣⶼЩʲô󣬵Ƕĵúܣ
ϲǳ򣬿
ϲǳħֱӽϲǳſˣѪֱӸ˳ȥͬʱϲǳѸţǲֱţգ֮䣬ͽƸǵС
ϲǳֽȻͬڴƸǵ͵ظ֣λʥƿزסԼ壡
ڻϲǳ֮УҾ죡ǳħڴƸǵĶ
ҾǴأϲħ֮Ҳʾ˵
Ǿأϲǳħͬŭš


935 վս֮Ѫϴħ
ϲǳħѾˣҲͲҪˣְɣŭħ֮άˣȳ֡
λħ֣Ӵѹǵصϯ˶ɫ䡣
ѩΪһսزԹ۰ɣɫؿźѩ˵
ȷǳѻ𣬱ļƻһħһħǵǰƽͿԸˣȴΪѩĳֽһеļƻˣڵħˣȫȻԼݣֳ֣һͨʿ޶֡
ʥܺǿһ־һ޵ȥʧء
ºĵһһħսħǣǫսĳο֮У㲻ȫ֣һҪİȫ
壬Լһܹʩչ֮ˣͼʱ֣Ѹٶż˵
һжźŶ֮۾˺ѩϣźѩǱɫɫЩࡣ
ŭħ֮ҡѩֻ˵һ䣬ѸٳſȥеĴ콣ŭħ֮άȥ
ĵҲʾ˫һһſž޴ޱȵսѸ˳Լֱִۣſеĺħ֮ϯȥ
ºѸгȥħ֮ˮҰºĳ֣۾һѸŤת˹סººǰɣǴսһɣ

ºһеͳˮҰȥһҲûϧ˼
Īɺ֥㸺ԮЩ˵ޣĪɺ֥˵
ˣڣϣܹԳ֣Ըħˡ۾С
Ȼ
˵ͷһŭѸٱӿиֶ޴ͳžħȥ
֮󣬲ûڵһʱԸħ˹ͻȻһ
𣡡
ͻȻ֮иֶʣµļħǳȥȻԭ֮еǣ
ԴӴɽһֱԳƣԭҶΪǾԼ֮ŻôԳƵģȴû뵽Ϊ
壬Ȼ壬֮Уܹޣ
˶ûϵȻᷢıʣرɫÿϲԭΪʲôԭԭô٣ԭ֮У
޴֮дܳһֻӴľӣÿһֻ޶ʵǿѪޱȣŭħ׵壬Ӵ޴ĳ֮£˲
ֵؿһۣԭΪʵҲˣڿʵͲĲ٣

ŭħ֮άɫ䣬žħ˹˹ɱ
ħˣһźƵس
΢΢һЦ֮еֹͣ˳ս֮УԼĴʥܵ˫֣ͳſ־ħ˹ȥѸսһ
ɯ֣Ԩħȫɱɾˣߵɯ˵
ɯ˵ͷգ۾ʧڵص֮УһɯʹӴ֮͵س˳
йŹֵĶɯɫΪѿ˵
ʲôһ㶣ɫͻȻѿһ£
ãǾĪЦ趨һ֣ΪѼʥ߾磬ǾĪЦѼħǷ󣡡ͻȻŭɯٵЩ󣡡
֪ˣ
ɯٴʧֵʱ򣬾ͳǸѪɫǼ̨ıϣ˫һɫĹâ˲ѹȶ¡
䣡
ضɽҡǵļ̨ɯȫһ֮£˲ħʯĹܵҲɯһ֮£ñˡ

ԶڷɽֻǸľĪЦſ۾¶һ˿ŭɫŭţɯȻʶҵļƻͲһˣѾռôˣֻҪٸһʱ䣬ҾͿԳΪһ޶ʥ˰
û취ˣֻװóˣĪЦɫ࣬˵
ڣħ֮սħѾ·磬㣬Ѹٸħǣֹɯٵǵļ̨ĪЦѸٶžڴ
ڷɽ֮ϣȴսϢСھڵߣжѾˣֻͼ˵ڡ
˾ĪЦ괫վѸȥ
ùãʲôȥС潹𣬵Ǿû˿С˼գ֮䣬ʧˡ
һħսѾ˹ؼʱ̣ȻĪЦùùóֵġСǳȻû˵ЩʲôѾ²⵽ˣɫüΪѿ
ҪϵȴԼǾĪЦʩչķ֮СȫʵӡھҪ뿪ħ
ҲУɯһ̨ݻ֮󣬾ͿħʯĹܵ۾һ괫˵
ûв´Ļǰձеľ鷨ɯһҪħ֮ем̨ȫٵһͶɯ괫˵
֪ˡɯ˵ͷڴ֮дţ˳ħʯĹܵ˳ϣܿŭħ֮£ŭħ֮µǼ̨Ҳݻˣ
Ѿݻɯٴγŵħǳȥʱ򣬾Ҳϵˣ
䣡
ֱԼ꽫ɯˣеĻ翪콣һ罣ɯȥ
ɯΪʥΣյĸӦǷǳģ꽫ʱɯѾоˣرǻ罣ëȻĸоɯѸ˷Ӧ
Ӵ֮дţɯǹʥŮԵĹرǵõ˽ϹƵĴкͽϹΪһ֮󣬴ضɯ˵ӵߵٶҲӵؿ졣
ûı£ԣڴ֮вڽսɯõѡ
ҲǸǵģȻûа취ɯɱǣ罣һһسɯȥػһĿӶԭĺħѾһ״ˡ
ɯȻƾڴ֮Ѹٶܹܿ罣ĹǣҲڵĻ罣жŸϵ˺ħ֮£ȴûлȥݻٵǼ̨
һս޵˽Լȫʵʩչ˳ڲڰ˴ػ쵼֮£Э֮£ֱħǡ
ħȻħ֮ػţǣһߵʵҪǿһЩħŭħǺħħǣԺյĶħǶ޵Ĵһ
պħѾٵ޵ĴʿҲø߰
ħʥսȴ˽֮Уǰʥͬһǿߣʵʵϸ࣬ħıǮܹƿ޵ܣȴΪ쾭ĴڣЧԺԲơ
ԣ˻ϲǳħƺǵսռ˾ԵϷ֮⣬ļλħƽֻ֣оħ˹ħ֮ˮҰ·硣
ŭħ֮άѩսǲ£ѩְֻΪ˲סŭħ֮άּȱأй޹սѷֳʤ
ɯ;ڵս߰ģɯһֻڴ֮кҵشţżųֻ綾ĹƳкڣֳֻ翪콣ľڣսԺգȴΪûа취ڵص׽ɯƽսߵսҲ˽֮С
ħٵþĪЦɫüΪ࣬ҲѾĴΰ˺ܶþĪЦоԼʵѸš
޵İ£ɯĹƳİ£ϹǫĳοܾǿսĪɺ֥ĲûԨħ֮еİʥ赲ڹ˵ħֽ֮ħҲϲħǸˣ
ɯھǧ֮ҲڽǼ̨ٵˣŵǼ̨ȥ
һ֮սѪɺӣԹ죬ȥ޻Ԩħǲ֫йǱأббʬأĩսٵ龰
֮У֮ϣǺʹƸϲǳħսѾӽβƵѾ˺ˣɴҲѾʧˣ¶˲԰׵ӻһĨѪĿġ
ϲǳħ̫ǿˣǺʹӪ֮ǿʥҲ򲻹ϲǳħ֣˫˫ˡ
еĶתƴѾֻʣ˰飬Ѿȫսˡ
ˣϲǳħѾо˴Ƹǵ¶һ˿οЦ
ƣȥɯԸڣｻҡǾͻȻ¶һ㣬Ŵ˵
Ϊʲôûа취סϲǳħһôУƶʱ
ƣңҲµģ㣬һҪҽħȫ£ֻսŻؽǶŴƺѵһԼ𣿣
һ㶣ȥǵȴͣ˰֮С
ϲǳħ¶ȥɫһ䣬׼ŴƶȥȴͻȻ֣תƴҳϲǳħתƵһ
ǳħŹվǣ¶Цݡ
ʥֶǵУھʣһˣǾ͸ȥɣϲħ֮ĦҲЦ
ǵǳϲǳħ޴èһ㣬ʵϣϲǳħǵʱҲèССһ㣬һֵĸо
𣿡ǵȴû¶һ˿ǵɫЦϲǳħԲԣ֪֪֪ʵǲڰ˴ػ֮Уʵǿһ
ʵǿϲǳħмһЦʥ֮޵֣ôǿǵУҲǱɵģ
ҳϣ˴ħ֮սǿûа취սʤǡǵ˵ͷЦҪңҲǾԲܵģ
ǾǿʥŮʲôͨ쳹֮ܣϲǳħͳѹȶٶȼ졣
ǿϲǳħʱ֣صؽԼеĶתƴȻſԼ˫֣۾ˡ
ŮǲϧˣôƯһӰϲħ֮ĦһĻؿ˵
СģʥŮǳĹ죬ҪСһ㣬Ҫ﷭˴ǳħȴһص˵
ɣһŮ˶ѣˣʲô£ϲħ֮ĦȴЩΪȻ˵
λħȻڽ̸ţȴûһ˿ػѸѹȶ
ΰľ׹ĸһ֮
ڻϲǳħͿҪʱͻȻһɼǿƣʱںڵ㷢ɢҷţ״
׹ĸľ޴壬ǵıֶһԴһţһӾԾŸԴſŸӾ֡
ǽ㣬ôˣŸһ֣ͱסǵ壬˵
Ǹ󻵵ǵ߶ɱˡָŻϲǳħžŸ˵


936 վս֮Ů

ŸǵĻʱİ߱ĳһۿڴתҪж
ϲǳħȻĺǿǽгôŸÿֿɰСӣﲻɵЩֹʲô
㣬ɱҪӣŸ֮Уϴȿڶ˵
ǰ㣬ɱļҲͬ˵
ǣ㲻Ķְǵ¶һ˿΢Цǿ㶼ˣǱ޸˵ģǳǰҶԸġ
ãɱǵսޣǾҪɱһУŰװֵССţͳŻϲǳħȥ
ǺǣǣѵΪǻΪСӶ֮Ķ𣿹ǿħ֮ǳħһ˫һһźͳŴѹȶ
ӵ崩˻ϲǳħĺܹвõʥĹڴӵϣȴûһãȻצسŻϲǳħȥ
һ£ϲǳħЩˣСӿûһʵ˾Ϊʱгģȴû뵽СӾȻ졣
սҡҡλε˻ϲǳħߣһҧ˻ϲǳħĽϡ
ϲǳħ̫ˣӵҲһСô󣬸ϲǳħֱϸ
ҧһڣʲôӦ
ϲǳħͷڱСϿһ֮ɫѸٱò԰һҽУ
ȵңҲҪ
һĹӺţƵسŻϲǳħȥ
ϲǳħʱ˼˵ʹ֮Уħ𵴸ûа취ЩӸɣħγɵĽҲûа취ЩӸնɱЩӵȻСһҧסҧһʹ쳣
ⲻҲޣһϲħ֮ĦͻȻӦ˹ǳħй

ϲǳħ붯֣Ӵ籩ʱϯϵľŸɱ
ǣЩСȻ죬ʵδ̫һ㡣ϲǳħЦŶ˵
ŸӵʵʵǺܵͣǣȴģ˫һľ׹ĸſԼͣǾŸӳ˻ϲǳħǰ
ϲǳħͽԼͷҧ˰أ⵽ʲôȻܹ
Ҫ֪췣½֮ϣûܹʿܹﵽ̶ҲǳΪʥߣǸԣľǰʥҲǧѣ
֪ŸӲǻϲǳħĶ֣ϲǳħһƿ˶ԸŸӵİ취ŸӾûа취ϲǳħˣɫȴȻš
һܺõƣе̫ƺҲٳٲ¡
ΪʥʶķΧ㷺һ˲Ϳħǵս״
뿪սȦ֮󣬾ֱ˾ڵߣ˹
֪翪콣Ŀֲԣȡζķʽڽսص׵ɯһ׿˾ڣѸٳħǣ
ħ޴ĳ£ѾΪ˷ɻңص׵Ǽ̨ҲѾɯݻ٣ʱѾĪЦȡˡ
ħǳ޴۾֮УǾħǣסĻ϶Ԩħ֮еĿ־ħ
ɱ
ǫһȣ˹ǫĳο֮Уǫһܳڣ޾ſĻץס·۾
Īɺ֥͸˹ǫıοս֮֮زͣתһ޴ıظ˻
սе̶ȣеԨħѾɱ۾Ƕ֪⽫һսʤ˽Ϊ췣½ˣʧܵһעҪΪһū
ºħ֮ˮҰսҲѾе˰Ȼ״̬ºתŲ쾭еسˮҰȥûһϧ֮ġ
ˮҰҲѾɱѪԣºûʲôôˮҰֻƾԼʵʵºս
ĵսʽΪ죬Զĵ˫֮両ֶҲĵʩչΪʵԶޣúħ֮˹ͷʹޱȡ
ħǣڵֵͨɱͿаʥĶԾ֮Ѿ׵׵ػΪ˷ɻңƴսţûʱս
ѩеĴ콣ŭħܴ֮вǣŭħ֮ʵҲСħ֮֮Уսǿһȴսʤѩѩսǳд⡣
췣½˿֮ս˿ȴѾٿռ֮ˣϥһɫĴ½֮ϣȼȵĻ棬ŷҽš
ǰѾΪص޷潣ǰƾ½ϵ޷潣
ǷǳԶı췣½ϵǴʥս֮ǰģûʲôµ֣֤ĶѶȡ
οҪǽѾٵ˵޷潣죬ҪȶѣΪ治Ҫ޷潣Ľ޲ãҪ޸޷潣֮еĽ飡
޷潣Ĳ⣬ѣƾʵػ½ϵȻ棬޷潣ûпܵġ
ǣΪѵ޸޷潣Ľ飬鱾һĴڣЩҪ޸Ʋһ򵥵顣
Ѿܾˣ֪Ⱦȥ˶ãֻ֪޷潣һҪ޸ɹ֮ͨصݣ֪Լܹص췣½ΨһĿԾ޷潣ϣ
췣½ϣħĵħҲѾݻˣǺͻϲǳħսҲѾӽβ
ŸӰǵĴæŸӲܹӾͨռ֮žŸ֮ϵȻܹھŸ֮пռ䴩
û뵽ʱ򣬵һʱ򣬾þŸ˾룬ϲǳħסˣ
ϲǳħʵǿκǸͲս֮һʱ䣬ûϲǳħŭȴû˿İ취
ɫڰһԲ¿ʼ̫Ĺ˵۾ܱߵĸһŽһŵķҲֶ
ħ֮ǰǫһžǵ޵ͽȥһ֮󣬳οڷ̣οܵˣоȡ
οϵĳڣڷ죬ԨħǱĳڹܷġ
ǫҳȥɡħǣͽˡ³һڣʱˡ
ǫ˿ɫҲһ˳οܵĻأ˳ȥ
С£ֵˡ建ſԼֱۣŻ˵
޵˵ͷʧգ֮䣬Ͼ͸ֳ֮
ըʥ¶һ˿΢Ц͵һץ޾֮֮š
ʥ
建ڿնʥ־͵سŵħȥ
ŮŮˣԨħǾţ֮һʥԨħѿǣϽԲ֮ҹʵܹﵽ۷壡
ڿնѾʼֵ壬һ¶һ˿Цݡ
ʱѾ˵޴̤ƽħǵʱҹĵԲҹ
ѾݹˣԲ֮ҹûƶģĺѾЩڵƶˡ
һжйļģȻһʣĽٶȱԤҪһ㣬ǣϾ࣬ɫٵʱҲѾ˵ħ֮ǰ
䣡
һ޴֮ʥ֮зֱħǵĸߴǽΪ룬֮һ˿ӴԨħ֮ʥ֮£ʱţðŨŨĴŶḷ́Ĺ򣬾ѾΪһѰ׹ǡ
ɱ
Ǵӵħ֮͵һɳ죬Ķɯ϶£ʱԨħʼΣ֮С
ɱ
ǫһ𣬼ʻųοܴűοսӣĪɺ֥һ͵س˵ħǡ
˿̣ѾֹͣԼĶһ֮£Ѿħ֮еԨħľˣڣѾҪĳˡ
ܣºˮҰսѽѷ֣ƸڵսҲǲ£ĵӵӦɣںѩΣգҲģҪ֣Ҳһϵġ
ǽ㣬㣡һͻΪһ֧Ųʵĳ͵س˾֮ϵĻϲǳħ
ϲǳħͻȻоΣգƺһܹвõĶڽӽ
壡
ѾǽƣˣŰʥĿֲƿس̶Ⱥ;Ÿӵ죬ǲųŵʱ򣬿һ⽣ֱǵɫ¶һ˿΢Ц
䣡
ϲǳħȻҲĳһɫìֶ͵ظײһ
ŲʵĹ⽣ںڵĳìԺһʱ򣬾Ƿһõ̻͵ųǵĻ𻨣

ǵվˣϲǳħȫһûܵһ˿˺
Ů壿ϲǳħȻʶǰ壬ǳħɫʱһ䣬¶˳֮ɫ˵Բ֮ҹ㣬ʥ֮޵֣
Ȼ˵
ȷŽʱͨޣ̤һ췣½ûгֹ֮·Ǿ֮ǿԼ壡
ھǲޣҹҲܹڵǿߣֻȱ̫Ӱ죬ʵͻ½Ԫڵľ硣
ʥ֮޵֣ǰĪЦۣһսҲԲ֮ҹħʾĪЦսҹɽһս彫ĪЦصסˣþĪЦܵˣĻûа취ûʱ䳷ԭ֮ˡ
ܹٻ֮еǳս壬ųʥ֮޵˹ϵġ
ϲǳħҲǺųʥ֮޵֣һ۾֮оͿʼˡ
ǽ㣬ȥƶԸڰɣｻˡŤͷ˵
ԼҪСġԲ֮ҹ壬ǷǳܹսʤϲǳħģԣŸһգħǸ¡
ϲǳħҲųʥ֮޵֣Ҳǡеʥ׼˻ϲǳħ¶һ˿΢Цڵ˭ʥ֮޵֣ھ֤һɣ
д⡣ϲǳħɫأؿ塣
ǣ
һֱʩչ˾ǿһУңԶʣһǳͱٻȵͳĻβͣ͵سŻϲǳħ
ϲǳħɫüΪѿǰһսڣȻ˵Ĵ˵ﲢûôϣϾʵ̫ˡ
ǣʩչǵʱ򣬻ϲǳħ֪Լ׶༪ˡ


937 վս֮ħ
Ѹ£ƿ֮£Ѹϲǳħ
У
ϲǳħħѸ˹ͬʶ͵ǰȥ
ӣΡ䣬һǾ͸ı˷򣬳Żϲǳħȥ
ŮǵˣǳħɫüΪѿ
ˣƴˣΣʱϲħ֮ĦҲ˲Цˣ˵
ԣƴˣǳħҲŭħϵħʱ
ӴħڻϲǳħѸۣγһ޴ĺɫ޼룬ϲǳħУѾ׹
䣡
޴ǴȵĻ͵˻ϲǳħϵĺɫ޼֮ϣʱϲǳħһźɫǣѸ׹ȥ
ǳ췣½ϵжû֪ϲǳħҲ֪ԭΪԼܹסģµͷ˲ŷ֣֮иӴͲκһʿ߶ħܹסģ
䣡
ѹŻϲǳħݺݵ˵֮ϣʱһ޴Ѹٸֶħ磬о𵴡
Ůǣɽ֮ϵľĪЦסˣɫѿǰ
ħǶѾݻˣѾôţ˾ܷѼˡĪЦǰ˵ȻǾͳȥɣҽսֳնɱɾе࣬Ѽǵҳɾʥ֮λ
ĽƺһѪɱչ
ŭħǣ޵ʴ֮£ѾǻΪ˻ҽһƬǴŻϲǳħŭħλϵʱ˶ˡ
Ͼ֮ϵħֻ֮ǳΪʥ֮޵ֵĻϲǳħˣǸŮص׵ħ֮ǻϲǳħˣ
Ƭ̵Ĵ֮˷ŭŮ꣡Ů޵£
ʣԨħǣһĻģǿΰĻϲǳħڴ˵Уλħſʥߵʵ
ΰĴڣȻŮʲôʥ֮޵֣˼Ůĳƺţ
ļλħ֮ҲЩɵˣϲǳħֵʱǾѾо˻ϲǳħ֮صǿǶţϲǳħʥ֮޵ֵģһʥŮǺصһֶ˻ϲǳħоܹˡ
ǣŮ֣ƾȫطת˹ǿƵĻϲǳħȻŮŮֻħʴܹԸˣ
𣡡
ϲǳħŭ֮֮д˳ΪʥΪʥߵǿߣϲǳħûбһǸѸٵش֮и˳ŭš
˿̵ĻϲǳħѾû˸ղŵ緢ˣϵѾưܲҲѾȵĻһһ㣬һ˿˿ѪҲڻϲǳħϻš
ϲǳħʥ֮޵֣ǺǣֻͽѣӾ֮һҫ۵ĹâʹӾ֮͵ظ£һ޴ޱȵĹ⽣͵سŻϲǳħն
ҿ
ǳħ˫֮гһѾ޴ĺɫǳħıڶԸƸǵʱûóڣòԼı
䣡
ǳħеĺɫ廯ΪĹ⽣ʱ͵ػӳ˹⽣֮ϣ˾춯ص
˳ȥϲǳħȻѾˣǣʵȻǿɫǳħȫ֮£ɨˡ
ϵ֮ɢ࣬¶屾ӣϵ֮ҲѾһ޴ѷ졣
ǱǳħĺɫնƵģޱȵ֮Ȼǳħеĺɫˣ
嵹һڵҲѾЩˣϲǳħܹԳʥ֮޵֣ҲûеģĹȴ޾֮ΪܵԼƺҲֻɯľԷܹס˰ɣ
֮޸
֮еʥ׼֮еԲ£ʱһ֮ʹԲ֮ϸû֮С
ϵ֮ۿɼٶѸٻָ˹ָֻʥģ
սе˼΢Цֵʥ׼˻ϲǳħǻϲǳħҳϣڽս似ս֮УҲӮ㣬ǣ޾֮ңȻܹսʤ
𣿡
ϲǳħЦһ֮²˵壬ǵָֻһ㣬Ҳ¶ЦŮһΣһսɣ
ǣ
΢΢ʥһŭһ
׺յǳʵ̫ˣʥٻ֮£һǳҡ˼£Ѹٳ췣½׹
ϲǳħɫʱѿĵսͲǿǣһȴǿÿֲͲԼܹסġ
ռ֮УҾͲţܹٻռ֮ȥϲħ֮Ħǳֵ˲䣬ͻȻ
ϲħ֮Ħͨǳħ˲˺˿ռ䣬Ųһʧ췣½֮ϡ
ϲǳħʵ̫ǿˣܹ԰ʥвĿռϣȴһвҲûˡ
ϲǳħȻ˿ռ֮У岻΢΢һЦ֮еʥһӣռʱһнǧ׵ľ޴ӣ͵ſ
Ĳ֮£͵ҽ˿ռ֮С
ϲǳħڿռ֮УΪҲвԼˣȴͻȻоһ˿Σգʶɢһʱ־޴ǾȻռ֮ˣ
Ů̫ǿˣǳħеĺɫǸסˡ
ǳħȻɹúɫǵסˣǣǾ޴ĹԣҲҵûϲǳħѸռ֮зȥ
Уϸ̫ˣȥǳʧڿռ֮еģϲħ֮Ħһ֮󣬶ʱ
Ǿ˺ռ䣬ص췣½֮ϣǳħҲŭֵǺķѵħʵ̫ˡ

ϲħ֮Ħ˫һͽռ˺ˣϲǳħͬʱ췣½֮ϡ
Ϊϲǳħڿռ֮жԿǵʱе㳤ԣ˺ռص췣½ϵʱѾԭĵطˣǳһƬ֮С
䣡
û˿飬ٴκݺݵڻϲǳħ֮ϣһλϲǳħĴҪ΢һ㣬ϾǺˮûϲǳħûôʹࡣ
Ǵ䵽췣½ϵʱѾˣڿռ֮лһȦȻøСˣǣϵ¶ȿɲ˵źģǿ൱ȣصҽҪϼ֣
ԣ価ˮ֮еʱһƬ֮еĺˮʱһЩСһˮޣʱˣ
㼸ǧ׵ĺѾ˷ŵˣˮһȫȥӵˮޣسȥʱһƬ֮ͱ÷
ϲǳħ֪ԼѾ˾ĪЦ׼Ľ֮ˣڶԿǡ
໣
֮ߣˮ֮еħͻı仯Ū÷ˣ췣½ôң֮һƽţħʾĪЦµЭ飬ˮްĪЦɻħԭ񣬾ĪЦͽƬ֮ͻħΪأԨħý롣
һ̣ħԨħӰʱŭһӸŷ˳
һƺƵŭ֮ϲǳħɫͻȻѿǵʱѾˮĥˣҲѾˣѾǵвǣƺǵһ鷳
ԨħӦ뵽ģԨħǲسŵģһ֮⣬ľĪЦħŭţ޴Ž֮ĺˮʱϲǳħźˮĲ
֮ˣǾȻ֮ķΧˣǳħһǳϼӳǿɶǵõĪЦģ֮֮ǲеĴڣֻħˣ
ħֻǱ׷ɱŲ֮ģԸˮޣϲħ֮ĦѸٶħ˵
ѵΪˮ޾ʵԨħ֮УǶĴڣ˭ܹ׷ɱǵ֮˾ǾĪЦҪҽ֮⣬ŻʹôӵħͲϲħ֮ĦĻŭɱôǾͲҪ뿪֮ˣҵɣ
ħĿҲûϲǳħŭˣǿߣ˭˭ϲħ֮Ħ֮ԳԽֻͣǲԨħһǿ󰵵˶ѣǣħͱˣϲǳħҲˣħǸӲŸ͵ģҪŲھͻٵĽ֮
ڰ಻סҪ¶𣿹½һĶ֣ǣڽ֮֮У͸°ɣħЦԽԽ
ҪסǣǾҪûʵˣϲǳħħ
߲ˡħŻϲǳħЦ˵ϲǳħߵĺˮѾ˹̬ģǵ˽֮֮У
ǺȻɫħȴѹ̬ˮʱɫüΪѿʧȥǣƵŮὫħɱɾ
ȷϲǳħʧڿռ֮аʱûгֵʱѾ˵ħǡ
ħ޵֮£ѾˣԨħڣֻʣһħǣҲǷɽϵħʳˣ
ϲǳħʧ֮ʣµļħ֮ɫͱüΪѿ߷ʱһ˶֣˷ɽıصشһؿ塣
ڣҲ˸Ƶսص˷ɽıأҪסħʳǡ
ų棬ħʳǣֳʥ׼˾ڣ˵
ɫ֮£ڵıùޱȣرһ˫ɫӵҫޱȣǹɵ壬ڻڣǺǣͲħʳ֮У
ܣûħ³ˣһǽˣɫһ䣬žں
ڶԸħ֮ʷյʱ򣬷ʹÿռ֮𣿡ڹһЦ˵ڰħǣʷһսʷڲе£ÿռ֮н洫͵޾Ŀռ֮Уڵ棬Ͳ֪ڿռ֮еһطҲ췣½꣬Զز췣½ϣڿռ֮дţ
汻޾Ŀռ֮Уһû췣½ꣿһ£ڵļλػɫˡ
ܵģһΪ˶棬ʶ𣡡ɫ䣬״غھͻħʳǣɽҾͲţҲ棡


938 վս֮
巢ˣ꣬ڵȵϢõȴһﲻʵ˼㡣
ʥдʣ޾֮к£忴ǳʥ
ǣ
һѸ׹䣬ĿȻǾڣ
ɫ䣬еĻ翪콣͵յǻȥһصĻ罣ͳϡ
Ƕս罣߶ͨԶŵʱĹӦǽķΧ
䣡
罣ݺݵ֮ϣʱǿʼѸɢ罣ڵһ֣
ǣһǳ̫ˣȻ罣ǳܹڵٶȱϾǵ׹ٶЩ죬ƣ罣ûнڵǾͻˣ
ˣ
ȣʣµԨħħ֮ǣѸħʳȥƿ֮£Ѹٳžڳ
άң
ƺƵл罣ŰǣʵǲҶԵסֻŭħ֮άһ֡
𣡡
ŭħ֮ά͵ŭ˫ǰһƣһ޴ĺɫܾͳŭħ֮˫֮Уסǵĳ
˿̵ľڣȴǴѸ뿪ˣȻûȥŭħ֮
ڣ
ŭħ֮һŭϸĻ罣Ѹٽ˫ʴˣҪԼ˫֣ȴѾˡ
ŭħ֮άѸˣһħû֮£˾ڵĻ罣֮£
ļλħ֮һĻЩĸоҲ֪ڲĻ˾ˡ
ħʳϣոճصľĪЦɫͻȻһ䣺ŭħ֮άˣ
벻ŮʵȻǿĳ̶ȣھʱʱʵ۷֮УҲܽʥߵĻֻܸƽɫĪЦ۾һŭħ֮άħѼ
ʲôħ֮֮еһ֣龪ֵؿžĪЦܹάŭħ֮Ҳһа취άָ壬㣬ȻҽյѵҲմάħ
ҲѾ˵ˣôάΪŭħ֮ģˣңάһͨͨŭħ֪ǸˣڣΪΰŭħ֮һôˣ룬Լ깱׳ңҲǲᷴԵġĪЦЦ˵
һħ龪ֵؿžĪЦԨħѾؾˣ
ұԨħ֮ĪЦ˿û˵
ħ֮ȫĻǻ˭ܹԸࣿħ֮ȻҲûʲôøУǶھĪЦΪӵؿߡ
ǽʥߣ췣½ϵԨħȫˣҲһܹԨħһ己ĪЦȵȥĻͱٵõˣ
ض˾ĪЦһۣѸʧһʹŭŭħ֮ά˾ĪЦǰ
ĪЦûиŭħ֮άڵĻᣬֱˡ
Ȼǰʥħ㹻ǿ󡣡ĪЦص˵ͷЦŮѾħʳˣǾʱҪ֣Ư֮øһЩɣ
Ů彫ŭħ֮նɱ֮󣬴Ӵ޵Ѹٵ˷ɽ˸ƶ˵ħʳǸǰ
棬Ȼһħʳǣ䣬ɱʢ
˵ˣѾڸͲܹҵõɫѿ˵
ȻˣǾͲҪˡеʥͻȻˣѳΪʮССʥ͵سȥ
죬Ҫħʳǣһ˫۾ħʳ֮ϣнȣ꣡
䣡
ɫ䣬һ֮£֮еЩǳǱС͵ʥһѸٵɽħʳ

ɫ䣬ħʴˣٲ֣Ԩħ군ˣ
ĪЦ˾ڵŭ֮ǣû˿ֵ˼һ˫۾˿׹֮ϣ¶һ˿˷֮ɫ
ħʳˣħʳ֮УСҲ˾ڵŭ𣬶ʱȻ
С͸о˲ףһɾ޴ΣѸٱƽţ
ãǣСȻɫʵѾӡˣûһ˿
ħ壬
ԽԽС治ѽħٻ˳͵ճȥѸٵر˿
ͣ
һѪǣϵķӡȴħıѸˣҲѸٱӴ
䣡
С͵س˳ȥʱͿѸ׹䡣
ꣿСؿĽ䣬˵
ǱǿޱȵĽˣǣʮͬʱ˶ľսرЩħʳ֮еԨħоĩյϢ
ʩչ֮ɫͱò԰ҲĻ
꣬ȻǺľɽȫ
壡ȻҲ²õ𺳵ˣΪǧػѸٷӦ˹ÿҡҡ׹塣
ĵһһˮɫĹâ͸֮ϣʱͻָԭӣϢûһ˿ı仯Ǹղ겻ٻһ
ֲ̫ˣһΰħʳѾһŷ棬ħʳ֮еԨħǣλħ֮ܵص˺
˵һ꾶ֱħһħǸݻˣ
ֶΣ
ľˣȻĵѸʩչһԻԨħǣǣĪЦôܿʱ¶һ˿ЦݣһѽץУѸٷɵ޵֮䣬Це˵
ħʾĪЦȻɫ䣬оΣգҲԼղΪʲôô嶯
Ů壿ϧĸɾˣȻĻһһ۷֮սĪЦ壬һеЦڣǶ
ĪЦĪҪΪûǿߣҧ촽žĪЦ
ȴ۷㣬˸Ͳҵһֻ־ܹȫĪЦԼ֣΢ǣھǿҵʵʵɣ
֣֮
һֻ֣һֻľֱǧ׵ľָ֣ͷϰ״ϸľ֣ھĪЦƿ£һƬһ㣬޵


939 վս֮֮
ĪЦ֣Ԩħе뾪ֲ
ħʾĪЦʵʵ˭ܹ䵲ס

һˣѸٻΪצı壬ֻצ̬Щ죬޴βͲβͣǾɫĺβͣ
ѸٳֳֻȥѸٷŴֻ֮£ҲһСһ㡣
䣡
˾֮ϣڽӴ֮һֱȳȥʮٶ͵
֧飬滹кɫħڼţȻһ֮£Ѿˣ
ĪЦмؿһۣ˵
ѸվϳһɫĹâʱϵƾȫػָˣ
֮أĪЦ΢΢һ㶣ЦǺǣˣ֮ںϹһֻβĳ̶ֳҲһֻβǲŵͼڣ֮Ŀұ죬ֲõܹƾһһѪܹ
֪ͺãĪЦȻҵս㣬ǣĳ̶ֳģ޴ͷžĪЦȵ
ϧǶ֮ҲӲȥˡĪЦ΢΢ҡҡͷֻ޴ƣĪЦҲѹ
ȫ֣Ҫֺֻ֣飡ŭţһȣٴγֳֻȥ
еԨħϣ¶˷ܵɫħʴڳˣԨħʱˣ
ĪЦղ粻һǣħʴ˵һ֮¶ɪɪţħʴʵ̫ΰˣ
Ԩħ뷨֪ħʳħǶǾĪЦⲻĻ֪ЩݾĪЦԨħǣʲô롣
ѩʣںϣΪ棡ĵҲˣѩںһ𣬱ѩʵĶ֮ϣһˮɫĹâֶĵûʮս
ЩսĵûûģԣѸٱˣ˰ֱľ˿̣ѩʶͷϵĶˮɫâˣЩõսͱսʮž޴һ㣬
սĳ֣ﶼһôһգ۵ĹѾԼˣ
ɱ
ºҲˣʵȫʧԼедȫ͵ֻ֣
УƻľûãǬŲƷҲŲֻ̫ˣɫ԰ףҪƻľĪЦľ֣ȴûκεãҪǬŲƷ޴ɽתƿҲУĪЦľѾ˵ˣ
ɯɫ粻ǿս͵ģԸžǿʵǶԸĹɯΪˣ
ǫҲˣԦųοܳգصһ޵ǫ˳֮ˡ
䣡
һɫĳڳοܣǫĿҲܲסķʱɶأĵƿصսסˡ
ѩҲˣеĴ콣ɹâ˲ͽָˣǣ콣̫СˣȻ̴ָǴ̫Сûжá
ңûеõɱͼڵĴУʵģڶڣ˿ֲĹֶΣûκεİ취ֻǵߣرסǵ塣
ҲѾĵߣָԭӵؿžֵѸѹ£ɫ԰ס
˶ˣеҲˣǶ֪һŪǾͻȫھĪЦһ֮£
ҪС͵ظ£˫ֻ˾ĪЦ壬ͼֹĪЦʩչɱ֡
ТŮȻҶҳ֣ĪЦʢŭһӣһħͼС˳ȥ
ǶȥɣĪЦЦͻȻԼ֮ϣȻ͵һѹ
䣡
½ٶѸˣЩսھֵѹ֮£ѸѻΪ˷ɻңţѩسţºɫ԰׵ػԼеѾ¶˱壬ֳֻš
һжͽ͵ģĪЦʩչľ־ǲһ㣬ûκζܹ赲½ƣ
䣡
͵ѹ̵Ĵѹȥ˼ǧŻһɽĵطѾһĹˣ
ĪЦһȻ̶ֲֳȣûκκζܹ赲
СˣؿͻȻֵȣɫһƬ


940 վս֮ʥ߳
ħʾĪЦ֣죬ŽеԨħ඼ʶʲôǿߣ
ʩչһУͽλʥһȺǿѹնɱƹ˭ܹ⣿ֻǰʥǲưɣ
ĪЦһϮ£Įվ֮УȻѹƣһħվ
ûгĪЦʲôûվȴԨħһָɽֹĸоħǲɳԽģ

СڷӦ˹ţ˫ӶħγɵĽоͷسžĪЦۼš

ԾСĹĪЦֻ³һ֣ȴƬضЩħ۶ɵĽУƾɢ
һλʥȫְĪЦֻһ֣ͽȫ⣬ĪЦʵ׵˺εȵľ磿ѵѾǸ֮
ٳ֣һնɱ㡣ĪЦ˵ɱ˶ţСٳ֣ĪЦһֽնɱģ
Сŭţûа취Īɺ֥ºһȺ˶˵ʵ޷ĪЦԿľС棬Ѹٸ£ʱС¶һ˿ϲɫ
ţ
ĪЦҲо˲ԣ޵ǿ߱ԼĲ֮ȫնɱǻжٵǣʱ򣬾ĪЦȻûвµһɳǸӣ
ĪЦҲˣѸٳӵϿգһʱɫ࣡
һ޴ɫĳιֳ֮УȻѾĪЦȥˣǣǸεĹȴ뻤סˣ
ǹŵľԷ֮أĪЦŭˣû뵽ɯʥŮܹԼĲָ֮ס
ɯ˿ɫ԰ףĪɺ֥˫ְɯ֮ת޾ĳľԴԴϵسɯ֮ӿȥ
֮ɯʩչǣ޷ϣ֮ǼǿģǾĪЦ˸Ĳ֣֮Ҳɯ֮صסˣס˵
ɯҲǺĪЦĲֱּ֮ͲǰʥܹʩչĽ֮ر̬˫ɯҲ޴ķÿѪҪĪɺ֥֧֣ɯѾûа취֧ȥˣ
ʢŭľĪЦٶȻӳ˸Ĳ֮ٴθֶŽϹƹȥ
ҪС浲˲֮µλϣһ˫۾žĪЦ¶˰ɫҪף㲻Ҫ
棬ȻҰࣿʢŭ֮еľĪЦûȥô֮࣬Ȼ
СһƬ֮ɫ֪ɯľԷŲֵ֮䣬ǱɵģҪĪЦΪ֣ͣʵȴǾĪЦͲ
ݣ
һɫӰѸٴӲ֮´һѽСץסˣգ֮䣬СѾ˲ֵ֮ķΧ
ùãСؿžԼˣૺ
ţ
ĪЦüͷ΢΢𣬿˾һۣ¶ɻ֮ɫ
ڵɫȴûжı仯Сֱץס֮󣬾ŽϹƹ֡
䣡
֮ٴ£Ϲƹֶʱٴ³˼ףѾһϸѷ
ֲ֧סˣɯٴһѪ֮ﺰ
УȥĻǶھĪЦУüͷ۾һ
ºĵǫĪɺ֥ͻȻڣǵǷУˣǺɯһһУ
ǵı𣿾ǼںһģҲԳγһѭĻӦûӵģغ
һİ취ھͳһ£ǫ۾ˣĪɺ֥㽫ɯ壡
Īɺ֥һ㶣۾һ˿ԥǷſԼ˫֡
ǫһ̤ǰ˫ֵɯĺ֮ϣӵɯ֮С
ľĪɺ֥ľ͵ҵ֮ǫػͨأзĲãȻǹǫΪ
ˮľĵˮͽĪɺ֥֮У
ˮºĽͽĵ֮У
ɯ𣬽ͽº֮У
ڹǫİ£ػѸγһССԲȦ˵ҲһƬ
ɯΪʼ㣬º֮б˽ĵ֮󣬾ͱ˴ˮˮתĪɺ֥ʱͱľľǫ֮󣬾ͱ˻ɯ֮УɯȻ
ػͬԴڹǫİ£зѸٲöɣʱѾѷľԷٴˣ
䣡
ػзողϣ֮ٴ£һΣԷľԷˣŽĲ֣֮ûкɯľԷ
з˵ȫںϳһ壬תĹ֮УǵûģѸٳɱţƣĪЦܹƵʩչ֣֮Ҳûа취ƾԷ
ػ֣Ȼĳ̶ȣػȫǰʥĻܹǵĶ֣
ĪЦˣַ֮ţȴӲƲػ֧ŵľԷ
֮ǿĽҲܹʩչģĪЦʩչ֮󣬾͸оħЩˡ
ĪЦŭôҲû뵽ԼȻڵػס˽ĽŲ
ڤצ֣
ĪЦһڤצӾĪЦϸֶԷצӾͳ˾ĪЦ˫֮ϣĪЦѸٸ£͵ػ˾Է֮ϡ
䣡
ϹƵӰһ£ڤצץеطѷ죬գ֮ͱѭϢ޲ˣûиĪЦսĻᡣ
䣡
ĪЦˣڤצ񹥻ȴôҲƲԷ
˶һȻžԷ֮еͷڹ꣬ǣǱסˣľĪЦƿ˾Էɱ֪ܹмܹӾĪЦħצ֮
üӲڹǣڤצκβˡĪЦһ֮󣬷ڤצҲûа취ƾԷʱʱֹͣ˹ػ¶һ˿Ц
ڣ翪콣ĪЦͻȻڤצʮ󶥼֮󣬶ңΪڤצԣڹȱݡ
ǣ翪콣ͲһˣΪʮ󶥼֮еߣ翪콣ƾĻ罣ֱ޼᲻ݣ¾ٻҲס罣ʴ
ɫ䣬翪콣ޱȣ뵱汻罣Уʧ֪꣬翪콣
ĪЦѾǿʥߵİʥˣʮ󶥼֮׵Ļ翪콣ɯľԷܹס
ǣþĪЦЩǣĪЦĻû̽翪콣ĪЦץס˾Сֱۣ翪콣ѸһռѸѿץסСֱ۾ռ֮гȥ
ڣʲôĪЦȻŭ͵سſռѷȥ
ĪЦʵ˫ûĶ֣翪콣УǸ绢¶һ˿Цݣǰʧҵƿû翪콣棬ʧ꣬Ȼ֮ǰҾѾ˹һֱţڣˣ˿ռ֮УܹģǸһҷ𣬻ǸܹޱߵĿռ֮طꡣ
ڻ翪콣ǿòӦó͸һռ֮аɣһ仰˵֮󣬿ռѷʧˣĪЦҲѾ˹˫һͽռ˺ˡ
ǣȴǾеһ罣ŵþĪЦѸٵˣȽ罣֮ܿ󣬾ڴžСѾʧޱߵĿռ֮ˣĪЦǿֲ֮ʶҲûа취ҵ˵䡣
ͻı֮еºһһ㶣ϳϲֱ飬ϲǻ翪콣ʧˣžĪЦ翪콣ƿԷʱǰȫġ
ǣں;Сһνҷ˵һԶʧڿռ֮ˡ
ãŮĪЦˣϣֻоú;СŮȻĪЦײϾ壬ȻڣС汳˾ĪЦվĪЦĸԣôܻ᲻Сնɱ
ǺǣǺǣҵòˣҵŮҲˣĪЦͷڷ裬ֿЦģĪЦž۾е֮ϣȻľҾĪЦͳ׵ؾ壬޳ɾʥ֮λ
䣡
ĪЦϣħһ˫۾ѸٱһƬ˫ϵڤצѸٳǣĿȴǱľԷԨħ
ħʣڣǽԼħȫ׸ңɱ⣡ĪЦһŭţһ߻Ӷ˫֮еڤצնɱԨħǡ
ħĪЦͻȻ仯Ūôˣħ֮ˮҰȷӦ˹ħʴħˣײˣҿӣ
ǣھĪЦУܹӵõ
ĪЦſ˶УȻĪЦûɱǣܹͨҲܹԨħԨħǵʵ
ɱһҾ徵ɱȻɱĿԨħǣǣʶһĻˣ¶˾̵ֲɫ
ѪҲѪɱ˲գ۳˲¹ͷǣɱҲڷ飬ĪЦɱԨħΪɱ˶ɱˣΪ˾ۼħΪ˷йʧȥ˵ʹ࣡
鲻ÿһĪЦնɱԨħħЩħûһľͽ뵽˾ĪЦ֮УþĪЦϢԽԽǿˡ
ħʴˣΪʲôˮҰؿǰľĪЦԼʧħͽʧ¶˲ŵɫ
ĪЦûлشˮҰĻˮҰħһ֮󣬾˹
ħҲûܹӳĪЦ׷ɱ͸ӱ˵ʣµԨħˣ˿̳ħʳϵԨħǣȫ˾ĪЦУ
䣡
޾ħӾĪЦԴԴϵɢͻȻĪЦ۾ˣ
ҵ꣬Ҹܵҵ꣬ɣҵ꣡ĪЦ޾ħ˾죬ͻȻĪЦ״񣬷ŭţеЦ
ʲôĪЦҪͻƵʥˣ֮е˾ĪЦŭ𣬶ʱɫ䣡
¡¡
޾׵кĪЦվȵϿգ޾׵Ҳһ˾Է֮ϣ
ܵʵˣҵ׼ɣĪЦ޾׵繥û¶˿Ļ֮ɫϵع˵ϣ߶ţһη
޾׵ʧˣĪЦȻƾصｫ췣סˣпһĻˣˡ
ǸӾֵǣĪЦѾΪһʥߣ췣½ϣ겻ʥߣ
ھĪЦ˫֮ʴţĪЦվ߷˳ȥûл翪콣ǾԼʥʵƿڹǰɣ


941 ֣һ
ĪЦʥˣ
ʵе޾ͻȻ価ԭ֮һǵĺ˲Ϯ˺޶һս
âĪЦֳ͵ظ£ҪһƿػʩչľԷ
ˣ
˶ΪԼ˵ʱھĪЦеͻȻ͵һ˾ĪЦ֣˾ĪЦ塣
ĪЦûϵᷢı仯΢΢Ȼ֮£Ѿ֮ϣ

ھĪЦؿڵʱ򣬾ȻײĪЦȴһ鶼ûУ
ұңѵ㲻ҪˣĪЦüͷһ壬ȵ
ĪЦ壬һûʲô³žĪЦţħ֣֮ȻնɱǣҽҲһûʲô³ģ佫Уڸƴһѣ
Ǻǣ㲻һѣҾվﲻҲκβˡĪЦЦʥ֮Ѿ޵ˣ
ݣ
ڿпٴţգ֮˾ĪЦߣĪЦûжԼ֮ϡ

˳ȥ͵صȵס
ֻʥߵвܹӳڤצһƲڤצķĪЦмؿ˵
ıñ˵ĪЦûжˣ
ĪЦˣȥ̤ȥȻҪٵԷɱ޴
ˣ
ԨħҲ֮⣬ֻɫžĪЦĪЦûа취Ը㣬»ܹԸ㣡
Ǻǣ˭ҵĶ֣ĪЦҡҡͷͲĻ
֮棡Цһܹģ
棿Ѿ˿ռ֮УزˣĪЦЦҳϣҵǿߵ츳ϧһռ֮иٵˣ
ȷʧ˿ռ֮Уǣа취ٻ棡Цҵ֪ɽ߽ϣңɽ߽֮ף
߽ۣ֮ŭһĲʹĽ֮ɢԽؿռ䣬޾Ŀռһ˿Ѹɢţ
ռ֮Уܻ콣Ҫƾ콣֮ϵҵ췣½꣬ǣ콣ɽ߽֮ףûа취Ӧλã
޷潣֮󣬾ͻص˿ռ֮Уǣȴûа취ҵλã
ѵԼҪʧڿռ֮
ˣ
ʱߵ콣δӦ콣ѸٵسԶȥ
üĿˣʱϲٶ˼ޣѸٸ콣ĺ档
Ϊɽ߽ʲôʮ󶥼𣿺ǺǣһͨѣܴռӦ콣ΰɣĪЦЦѾ˾Էǰ־ȥ
ʥߵʵ˫һģػһѪԷѸɢе뱩¶˾ĪЦǰ
֮أˣĪЦ̧ٴ̧Լ֣ѹ
㲻˵һоյô循ˣû˾ǿһͨŮˡ
Ҳ֪Ǹղ֮ˣоյĸְüͷ˵
ڲԹʱ򣬶ƴɣѸٱ󣬳˾ĪЦ
ĪЦЦһͱķ˳ȥķѵġ
֮תѸٻָ˹ɫȴǳز԰ף޲壬ĵıԴҲǾ޴ġ
ҸӦ콣ˣʱͻȻ
ʲôǣһ㶣ϲ
ĪЦҲһ㶣ָı˷͵һģ
ݣ
ݣ
ķ޷潣Īʽˮ｣콣ͻȻ˿ռ䣬͵سߣĪЦҲոĻ
߽һ
һ˿ռ췣½֮ϣʶһɨʱ˾ĪЦĹѸٺ
棬ڻˣһһתʹ콣ߡ
ȥ
߽һ߰콣ѭֹһתŵĽͳžĪЦֺȥ
䣡
޴˷ţɽ߽ѸٵɶأĪЦû˿ı仯Ȼ
أ
ۿƲãϽʩչ˰أʱĪЦ־ʹ壬Ӷʧ
ĪЦôôˣ˲ͷϵĺˮ˵
ղҪ֮ݵΣѸʩչ˰أһ¾͵ɥھĪЦУ
棬ĪЦѾʥˣ
ʲôʥߣ溧Ȼɫ䣬췣½ϾȻ³ʥߣѵҪˣ
棬벻ȥˣʵȴһ仯ûУĪЦӦʵ¶˲мɫ˶Ϊǣû
֪һ鷳ˣԼǾĪЦĶ֣
棬ɽ߽ռ̬սʥߣһͽ蹬֮С
۾һ˫ֽɽ߽ʱʼת
ɽ߽ںϣ
ϣ
콣ΪģѸϳһѾ޴ޱȵĳʱһɻصƾʹӾ޽֮͸¶˳
ĪЦ¶صɫ޽͸¶Ϣоһ˿Σա
ն
Ԧž޽ܵسžĪЦնȥ
䣡
ĪЦ˫͵ס˾޽ƣǣȴûа취仯
̫ˣ
ǣ뻶
ҿ뿪ȣһĻǳ侲ȵ
˶ˣ֮о͵һ֮Уȥ˾ˡ
ҲЩɵû뵽ںϵɽ߽ȻܹĪЦʥʱѹס
ĪЦŭţںϵɽ߽֮Уһɾǿɱɱʥģ൱ʥߵȫһˣ
ĪЦѹסˣҲ뿪ȣѩûоʹ뿪˾ĪЦߡ
ԴͻȻ֣ѩɫͱ粻ˣƺʲôǣպѩ¶˾Ȼ
ûңڤצд콣ҲκβңĪЦźѩЦ
ġѩžĪЦ΢΢һЦ˫ֽһˮ
ˡ
ɽ߽ں϶ɵľ޽ںѩĺ֮£Ѹٲɫ䣬оںһɽ߽зɢļ
˶ɵˣѩȻʱ󵹸꣡
ѩ𣿣ŭˣźѩԲ㣬ս׸ǣ˿ܷһ֮
ѩ۾ûзŭҲûгޣһ˿񣺡棬Ѿˡ
ֻҪԸ⣬ʲôѩ㣡
ûа취ˣѾˣѾˡѩϵ֮ɫʧȥȡ֮һű䵽˼ӣˮ
䣡
޽Ȼɢˮص˺ѩУôٻٻ
ŭţòһԸĪЦĵƣȴѩٵˣ
㵽˭ĪЦȴо˺ѩĲףüͷһ壬ʵ
Ҿң㲻ù˭ϽնɱѩžĪЦ˵䡣
ǺǡĪЦѩˣѩ㲻һʥѣȻһѣҪңʲô
ʲôѩؿžĪЦȵɫȻûһ˿仯
ʥߣܹѹʥߣĪЦŭ˫־ѩץȥ
棬ţɱͼ׺𣡡Ѹߣк
еİ鶷תƴѸٷһڹ⣬׺ʹӶתƴ֮з˳
ȥ
û˿ԥһѸٵطɽ׺֮Уͷת˻
ɱأ૳ңţ
׺ٴδ֮зɳû˳ң֮Уգ֮䣬ңƾڱţ
ʱ򣬾ĪЦ˫Ѿ˺ѩˣǣ˶Ŀɿڴǣѩû˿ķӦĪЦ˫־ͣ˾뺫ѩĵط

ѩһȣĪЦ͵˳ȥ͵سɽ֮Уʧ
ž˶ؿһĻĪЦʥ߰Ȼѩһ˳ȥ
Ҳ̫˼˰ɣѵ
䣡
ѩƱǣ˲ͳ˰ʥĽߣ嵽ʥߵľ֮Уǣû췣٣
ĪЦǱشɽ֮һԾһ˫۾˺ѩ֮ϣ۾˾֮ɫ㣿ȻĴڣ
ɱ棬вҡѩһָ棬žĪЦ˵
һΣĪЦû˵Ѹٵسȥ
ӡ
˫һӡѹǾĪЦֻ΢΢ػ˻֣ӡʧˣ
նʥУ
ɫ䣬նʥѸٳû˾ĪЦ֮С
ĪЦ΢΢һ£ͻָһ˫۾棬Ц棬նʥǣ㲻ʥߣԴﲻնʥЧ
ңûУŤͷң
ˡ׺Ѹٵ뿪ң壬ص֮С
ħ
һ죬ħʹǬ֮з˳С
λѸû˺ħĽ֮Уʧ
ʮ󶥼֮һħħҵûųӦеĹâ죬Ǿȼһأֳֺħ˵ȴͻȻʧˡ
ⲻǻƿռʧˣҲʩչ˰أǾôƾʧˣĪЦҲҲ
䣡
ħͻȻھĪЦ߸ֶݺݵػڤצ֮ϣ
ڤצס˺ħĹûúħĪЦ壬ǣûа취סɱ͸¶ľǿɱǹɻɱ
飡
ĪЦӿеɱ̺֮ɱ̫ӴԾĪЦʵûа취Ѹٻ⣡

ѩؿ˾ĪЦһۣ³֣һ㣬һɫĹâͽ뵽˾ĪЦ֮С
ĪЦѸٿǵɫâ֮еɱˣٴγ档
㲻Ǻѩ㵽˭溧Ȼɫ䣬ѩһͻԼɱأ
ѩûлشĻĪЦȴˣݣܹ̽ģ棬㻹ǹԹɣ
ڤצھĪЦȫˣֻ޴צץ棬ͬʱʩչסˣ
֮أûκΰ취棬Ѹٽ֮ʩչ˳
䣡
ʩչ֮رɯʩչ֮ҪǿǱػʩչ֮ȴԶԶھĪЦڤצ֮£Ѹѣ
ɫˣڣֻʣһ취ˣǾں
ɫ֣һɫͳ֮ϡ
ںϣ֮еֶ͵ҽɫ֮УȻ׼ӲֲͬԵںһ


942 ֣
ͻȻǶһǸոյõԵԵƿȻ׼ںһ
䣡
һʱ򣬶ʱһɻصƾʹ˫֮䱬˳
ɫںһģŰʱ򣬾ͽںϸƻˣҪ鲻ǽںϽɫ֮УҪһں
ɫѿʶȫɢҪںһ
棬θ̫һɣҳϣںǳ˵ãǣںÿһ֣Ѷϵʹӣ棬ڿƲס˰ɣĪЦЦ˫צͳȥ
֪Ǿ˵ʱ̣ԼܹںзǰǾа취ӦԼĴڣʥ
Լ˰ʥٻ֮췣ͻήԼҲ˶ԸĪЦĵƣ
飡
屻ĪЦڤצץУʱķ˳ȥ
ڤצôһץ֮£ֱӽİӸץˡ
棡
Īɺ֥뾪
ȴûйԼϵƣרںǣ̫ѣҲƿصòãûа취ںһ
棬ˣĪЦЦǾԲںģ
棬㣡
׺𾭹ôһʱ䣬Զż䶼Ѿˣһһŭ𣬾ߣû˿ԥһͷ֮С
޴׺壬ײС֮УȻ˲ʧˣ׺ûгֹһ㡣
ҶƿҰ㣡׺Դ֮оոջоЩ޷ƿصѾһԹԺӣ
ˣȴѾŭˣںһ

ѩʣ
꣡
β
Ϲƣ
׹ĸ
Ϸ񣡡
ͻȻһѸٽ뵽˼ͼڵԴ֮Уʱȫˣ
ʵҲѾָһ㣬ٻ֮£Ϊһ塣
ѩҲ뿪ĵߣ뵽֮С
ͼڣѸٽ뵽֮УٶȣĪЦҪֹûü
ϷأϷأ֮иѾȴŰŵ棬ͻȻɫ䣬
棬ͼڱϷǰѾնɱˣĪЦЦ
ɫ˲һƬ룬׹ĸҲﲻʲôæ
ϷڣͲˣ֮еһ֣û˻ûа취γɣǾ͸ûа취ںˡ
ϷȻѾˣ
ϢңԶѽңΨѩ۾͵һ¶һ˿Ц
ûбϷҲһܹƿ㣡ͻȻŭƿصһš
䣡
ڵ֮Уаȴ֮⣬ȫƿ£ʼںˣ
ˬ飬Һع
ںһ˲ܵԼĴڣʱһɫӰʹ͵ظ£ģȻģӰһģһ
ˬ飡ۼ⣬ʱ
ˣǾ˵Ѿʥߣ
¡¡
δ֮УһƾϮ͵س
汾ܵظоΣɫҲѿΪԼҪǱ췣ˣԼ겻군
֮أ
ŭһ֮ת˲ָҲ͵ճȥ
ֹѩ۾˾ĪЦϣȵ
ĪЦɫһӾͱˣǿ췣ʿ췣ûб߼ʣ
׷ѾԼķˣԼڱ廹췣֮г壿
ǣĪЦоԼһ𵴣һھĪЦ֮𣺡ҵūͣȥھҷ𣡡
ĪЦĶͷðһεεĺӣһҧȥ
ٶȺܿ죬ڵһ췣֮ǰѾԼߣѸٽ뵽֮УʱϵϢͱÿ
¡¡
޾к£þĪЦҲĪЦ΢΢ԥһ£еڤצץһ硣
ˣɫ䣬ĪЦȻʱԼսһԼѰ׵
¡¡
췣Ѹǿﻹ磬һƬ׺ڽ䣡
˶ɫˣ⻹ʿ췣٣
һʥ֮еôǿڵ췣ʥߵģ;ĪЦ˶סˣ
ÿ˵嶼׺֮Ѫ߰ߣһƬ滹һ㣬ܹ֮ѸٻָȻָٶȱȲ췣ƻٶȣǣôסԼƣʱ׺֮еʼ˽
ǾĪЦ͵ùˣԨħԽʥߵʱûо췣ڵ췣٣𵱳ĪЦոս췣øǿ󣬾ĪЦڤצҲסˣ
¡¡
޾췣ٶ£ڣĪЦϵڤצס޾׵ĺʼˣ
˶ˣʮ󶥼֮һڤצȻ޾׺֮зֽˣĪЦ˳ܵ췣Ҫж
ʥߵ췣ôǿĻ˭ܹƽȹ
ǶѸ뿪Ƭ޾׺̫˺ˣ©һ綼û˸ȥԼҲ췣ϡ
ѩңĪЦо˲ԣû֮أָٶȲ죬Ļ޾׺֮ѸʧþĪЦܵϢ۾ɵ˺ѩϣк
ѩһ˫ĮؿžĪЦûһֵ˼
ĪЦˣǸ˵еĴô߸ϣôܻԼʩԮ֣
Σ֮УĪЦԼһԼһΪԨħһĻԻͷܶţɥʧ˺ܶȤ
ԼþޱԼԼĸֱһþҲԼƵԼԼԼŮС棬ҲžһԼԼһǳɹʧܣ
ɹԼԨħɹԨ֮н˳ԼҲڳΪʥߣħʾĪЦ췣½໹ޣԨħ£
ǣԼĳɹ룬սڣõȴһ³
棬СĺѩѾǺѩˣĪЦԼ֮ǰ͵ض
ĪЦŭ֮Ƭ˶˾ĪЦĺʱһɫ䣡
ѩȻϢ̫˰ɣ
Ҳһһ˫۾˺ѩ֮ϣ͸оѩЩ̫һһôͻȻӵʵԭ
΢࣬ҵķŭɣѩͻȻɵ޾׺֮У˫һţЩ׵Ѹٳ塣
ѩȻܹƿ췣֮ףѵ
Ϊʲôضźѩһʩչ֮һ߶źѩ
棬֮ѩ棬˵ҪңҪ־͹ĳɳвҡ
ʲô˼վֳֺħźѩ˵
Ǳ̫ںܶǰйһսѾٵ췣½ԣҽ췣½ӡعı䣬츳͡ѩ棬˵Ϊҵķӡ֮£úʵʵȴ츳̫ߣһĵ·Ҿʹ˶ħѹࡣ
ǣǰ֮оȻˣҲǿеʥߣѩɫ¶һ˿ŭɫȻҵūͷӡǲսʤң
ѾµˣİλʥߣǴڵˣȻѾǻٵˣҲˣ˯񡣡
ҳ˯֮ǰѾ˺֣ԭΪѾԼٵˣȴû뵽³ˣǰ֮
㲻ͻȻˣźѩ
ѩǺһЦǺǣҴû˵ֻһλʥѡ
Ҳɣ˿̣޾׺ѾӰ쵽ģ۾ںѩϣҲʥвԲԣ
ѩ˵ͷ¶һ˿ЦݣҲ췣½ϵˣ췣½Ҵһ磬ԣҲκƻ
һλʥ췣½ģ
ѶϢ˶ˣһܹһˣȻʲô
뷨ʵϣҲ֪ʲôѩͻȻ¶һ˿Ц췣½֮⣬ǣʵϺܶ඼һ磬е췣½Ӵ󣡡
Լӿռ֮н뵽Ǹˮɫ½ѵҲһ磿ʵǿò˼צǸ½ػ
棬֮ͨǾǴΡѩ棬˵һҵ췣½ͻѸٱԣұֹ㡣
ͻȻ˹źѩЦҾƺѣ
ʥٽһǴʥֻҪҴԼ磬ҾǴʥ˶ԲԣͻȻվԼ壬ֶ֮ʱѩɫ䡣
ѩܿʹЦ棬ȷгΪʥǱܣǣ㻹һ㣬ľŴֻں֣һְûа취ںϵģ֪Ϊʲô𣿡
סһ޾׺˲ˣҲ¶һ˿ЦΪͺڰĶģûйûкڰҵûʥԣҲûа취ںϡ
׾ͺãȻ֮ѾߴͼԻҲѾͣǣûлͼڣҲûʥˣѩһ׼ȥ
𣿡ȴ¶һ˿صЦݣͻȻǸոڶ̫Ϸ񣬲ӦóƺΪڣ㶼괫ˣҹλ
ʲô

һֻɫĴ̫͵ظ£ϷûʲôΨһĲֻͬţ
ڣ˵е̫ȻǱϷĽ壿
һ£û֮Уʱһֱվ֮µľ׹ĸվ壬ʧ
һŲʵ̫֮УͻȻдӿռ֮ж§ơ
仯̫ͻȻѩû뵽Ȼܹ˲Ĵ죬ʱоԼ췣½ڲš
Ҵ磬ֻܻҵУѩ¶һ˿ɫѩͿʼ
췣½ҲʼˣµǣǣԨ֮еĶħǣ붼ޱߵĿռʼ췣½Űգ֮䣬췣½ʧȥһ룡
֮֮Уħڸϲǳħţ췣½ͻȻħϲǳħ˲䱻˿ռ֮Уգ֮䣬ʧˡ
ĿѣԳɳĴ½ٵˣĪɺ֥ھСǶҪɢ
ŭһ֮ȫ磡
ѸٱԵɢ췣½ܣʱոձ췣½Ϳʼظԭˡ
棡
Īɺ֥͵֮е棬ΪҲڻطɢš
ɺ֥ҵС̻С棬ҶԲǡ¶һ˿Ц׼սҵ֮еģȴʱûа취ȫƿҵ磬ԣֻˣ
ڣڣҵ˴һʼע˵ġʧˣҲʧˡ
˶Ĭû뵽һ˽޶棬ĹͷȻ죬췣½
֮ʼ췣½Ͻ⣬ţܹ漣
췣½ѹƶʧˣ඼Ϊ̬ӵǣȴͻȻ֣췣½Ŀռûа취ƿˣǱ췣½֮У
Ȼڤڤ֮Уһֻεڲ
ܶѾ׷ԲԣȻ޻Īɺ֥İǣȱݣûа취
棬ܿ𣿡߶ţݸɵʣߵ޴ƻĪɺ֥вڵһȺˣһĻ̲סˡ
建ʧˣߵĪɺ֥ҲͻȻʧ˶ˣֻ̧ͷ죬֮صƺѾָᣬҲĪɺ֥վһŮߡ
˳ԼһȺ˻ֻʧԼԼ֮䣬Ǹ˵ãϤ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================