==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
¿ˡ
ߣ

ݼ飺

غУһִŮ½ȴ·鶥Ĥݡ
ֻ˷绨ѩ£־Ҫִ֪ʶƶ½̣½ԭ̬ⱻ״ƣһж赲طˡ
Ǹǻǣ


001 Ƶɱ
Ԫ20XXգũ³һգ˵˼롢ף˳ԶΡ
賿㣬һ˴Ӹ۵ǳˮ嶫԰TIMESư߳ͷȥ죬ȴ޸֮£Ļͬһǵĺޱ̺ɢϢ¥ϵļйɵҹн֯ƶţȻһѰѷħ񽣣ǽѤĿ߲޺Ⱥͳװνıʯ
ҹĽֵϳѲǰ֣һЩҹ󷵼ҵܳ⣬ʣµĴҹĳ⳵ˡӵȼһ̵̣еȥҹ亣󣬼дЩζת۱㱻ɢӰ١
һ⳵ʻߣӳ̽һӵ
ϰ壬Ҫô
Ӱڰ֣⳵ֳǰȥЦЦ¶һѩӵͷӿ㶵һʱСƿšӣһڣԾ˹š
ӭ췢͵С꣬Žţ㵸رȻӺĿ¶а⡣޶õش߹ȥ˻һۣͷһݸ
ĸƹҽžߣ
˺ûһ㣬ţһ㶼ûҡ
վסͽУǮ
СΪǺ˾ƣǳȥݸӹסӲһ˱סһʹ̧׼§§ŵŪӺϲ
ŵ˱ΪֻһܽƷڵأԼͬסһˮӣʹȫҲֺܺ
Ŀ
ݸһ߶ͬţһÿ貿סΣʹ̵뽫ֵ
ɵ̫ˣ̧ѧˤӵģҪҲһŵļһҧ
Ц˿ɵȦ˸еϵļӲѾŪһˣͼŪһʹΪһ
ӺǺЦЦ͸һɿֲĺ⣬Ƕ·Ƕ죬޴Ŀ־ʱţǾȻ񴥵ľֽŷ鴤
΢Цţֵٽͷڸݸǹסֱϣûȸݸӵȥûɱҽк˫һסŵС;һޱȵڣ˱ԶžˤڵϣȦ
ֿסݸţǰһݸӵʱͷ˳ȥʵʵˤڽֵϣ죬ݸӵڵϣȫһţŵϴ󣬰˻ưš
ͷҲžʮڱ׼ΧȻ˵أѵҩڰƷԹ˵أǲǣ
ߵǸ˵̧̫ļһЦ˵
СԲסᡭ
ǼһڵϾֵذ֣սս˵šֻ֮ؿӣӿȥԼʮ꣬ɫ΢ڣĹһͷ뾱Ȼɫȫ¶Բü乭촽°΢ֱ̣ۣͦıϴһ߲ɫ۾Դ΢Ц¶һǳǳѣһĿҰ˧
ͷ㻰أǲҩ
ӵֳԵе³ȴһֹĹƻζּصɭϣԣʻҲ
ԶԶԲסûн㡭ֻһáѧ
ǼһͰ͵˵ţ˫ֳŵأվ
ã׼
һ䣬ŵæɿ֣һˤڵصļһƲڵҪܡӹһЦһΣһŲϣֻһẕ̌ڵأ໿޺ţҵȡҵȡˡˡ챨
ͷͷͷ
ӴЦһ˵һָһͷű˫ֱͷǺ
߶ȣºˣܸɻ¡
ʱһɫʻ߸µͣסӳһŷ۾Ůףһȡƫͷһۣ촽£Ȼ˿һмЦһ¡
С˵һʶûоٷˣëѧʣðٵƷÿҶѡʱвԣýʱ˺ͣ٣ѣһУǰֱ̣˽ٷһͷ
ǱŮһȡ
ˣҹϽȣСǡ
ӴЦ˽ȥŮ¶˵΢Ц
ƣڵ˰ǲѧ
Ů΢΢һ˿Ц⣬ȴת˲ţһŽŲȵףһɫֵͷȥ
̧ͷʲôô࣬Цһ
ЦЦŮ̾
˵˵ǲǺ֣ӵЦЦ
ժ۾ӣü΢ƺǣɤԴɳƣȷˣ绰֤ʵĿ㽫ִǰ̨ȺʮﴦXXXѶϵʮ塣
ƿСһڣҵĶ𣿡
ͷúˣֵڲṹͼҲŪˣ˵ˣ³ɺһȳ񡣡
ͻȻһֲɫ˻ˣϼ豸ȫΪڲжۼֻһȥ˵£Ը⿴鲻ɹԸ㱻ץй©ܵϢ
ӵЦݴʧˣٴκ˿ھƣͳص鲻ܳɲɣһƯκֻҪҸû¾Сת湫ӰɣϣҲԼĳŵ
£
˵ʲôѾ˹ȥ⣬͸۾ǣüҹ۾һ˫ҡ񶯵ӣҹµһˡ
ǣˣ24꣬21ʱĳѧѧβμʡɢڣ46ԭڴӶӳУ˵Ӿܸԭսѵһһ³ʧִĳигӣִǰϦظ߲ӡƻľַͷųΪִرɱ˻ִδɱһʧ֡
ӺԼˣֻҪͻһȫݣɾִеʱɩӺӳǽ罫˶ٰӡһΪӡȳͬˡ


002 ֮ҹ
ǳˮĺ۱ߣۿڴͣżʮϰ֣ϡеˮ·佫谵·ֳһƬƬģĲҰף·óšѳϨ𣬹رճƣҲȼ̳
Щó棬̾Ϣ˵ЩΪʲôҪΧŵƷأ
üͷ壬ջ󡣡
ʲôջ󣿡
ǹջ󡣡
ջ󣿹ƹǳӵջջǵʲôȨƺͽǮ𣿡
ؿǣвȴٺЦЦúǷ
⹷յջͶȥˣҿԾ˵ȨƽǮ޷ֵջΪջ󻹹һ֣ԻҵģʵΪȨƽǮƷѡȥġ
Цһµѵⲻջ𣿡
ͷΪ׷ѰҪ·һһأɶ˻·һȨƽǮƹ·ƣջɶ˹ȥʵջĹȴǴڰģǺڰջ󣬾·ƣһջɶջ
ǹЦֽ߳ӳϵ·£ָ·ԷĶЩٹȣҵȷֻСӣ΢ҲϣȨƵȷջңұջȴΪĳЩòԭҪЩȨΪΪҼ˻ȫҶԣҪջ󲢲ȨƣҾĳΪƹ֪ɵƶ档
Ǵ͵ããһָ޾֮ҷУڣһֻܵƹջС棬⣬Ƕҵջ󣡡
չ˫ۣغӭ洵ĺ磬ҹĺ紵һͷظɵģȴڳ硣һɣҪģһҾˣ
ˮͻȻ˫۾ӿ˳žĻױĽ촽ţ͵ؽǽ˶ѹżңϴİҡ
ӡһ߹ٵĶӣ򸻺ҰĲ鼫׺ݽթͬʱֲƱڵΪ˱ڲ켺;֣øȨƺʵ齨һصɱּţɱּԦϣɱǵĲ䴦ϵʽǾģ֪ǺǡӡµɱּųԱǸɱרŸ鱨Ѽٵȵȴɱǰ׼ǰܡӡ֮ϣ˳ǵĵڶɵھƵ﷢˼԰
Ȼֻһ¶ˮԧƵһҹ԰˺ûǼ棬ѾǵӰӣÿ춼ڿټǡǰӡȥźͷµĴɱڴܺٸɽ꣬ǲûԼĽͷݳ֣Ǵ绰˵˽ͷѯǺ񡣵ָ֪ɱĿ껹û´Ͼ͹Ҷ˵绰Ҳûٺ档ʧ֮ɵӵָȴųһ亹ǱصǵȻ޴棬ֱ˿̲ͻȻ
̫ˡ֮˵£ΪɹɣǾͽһ䶯ӰӺǳû¹ʣʧܣǾͽһ׮𾪹ʵıɱӰӺδ󰸡ǸǴɱֻеɱ֮ǰʮСʱֱɱԤɱص㣬Ŀ鱨Ѽʹɱ׼֪οµζʲô
עһȥ޻صָһ´ͬȥǷɣӡԲִδɱԱϣǻӡаרŵġ๤
עֻһ·ߣǾķʽ֣ʧܣĿڴɣӡŵġ๤ɵ
Ҷ˵Щ뷨һ˵ڡӡϣӡִ֪л߸Σôο֪
㸴ӣˮ尾ֱǵ˷񻶣һǣ
㳵߳ʲһϡ죬ˮޣࡣ
˫ֳϣ⺷ޱȵ޳ĽȽסǵΣֱʹ§סǵĲѩ׹⻬ŭˣ˫գз˷ܵ²еĿƻӭţҵײڶխռɢ֮Ϣ
ҰеͻȻһҲ֪ô͵ؽƷϣѽѽлţûĦǣ鲨ˣȻ֮

̧󿴿ʱָ峿ĵʮ
ҵˣģ
סˮ·³Ӻó˻˵Ǳˮ豸ıˡɡ
ǼЩͷ˵ɣĿ󡣡
ݹһƬǽӹһ
῭
ͷ
زϼż̳ˣŸܲãʲôҪ
شиΪ֪ݣۺ׻ĻԱڣܹѵκһͬĻӶӡڰᡢԭʤ֤ʵҪӦһƷ
زðɱͷΣշЦһ£֪ʵǡӡֶΣ⽫ɱ˵ʮĶˣԱЩɱɱİáһƬƬһŮˣǸŮˣǱְϾͻš
ȣӰӺȣҲҪ
һش𣬽ͷȥ
ŮˣҴɱŮˣοǸ޵Ůˡٺ١
Ǳסҧ۰׵Ķһ£һ˵ܷɧ
ŮǲɧǻзɧıǮֲ֧Цš
ָҪһҪǿǹһҪЩӰƬ
һŶǿǹãҪӰƬǲǵϰ壿ϰϲȴϰ壬ϰҪأ
һ飬ʱޱȡ
ӡǺηʥǺֻ֪һԳǡӡί˵ʮӣǽ֪ӡĻĸ߹ӵܣͨίǷָһֱӡʵݣ鱨һƬհף޴֣ڡӡȴ黪Ů´˱̬ĸɱʣһƽ⡰ӡʵݵҪ
ЦԴܡӡЭ͸еͷһֱһѺɫĴĦ˹֮ɱעһҪڣǲϲ˲ݿƵĸоɡӡȨ̫û롰ӡԿһŵǧ𣬼ȻӦˡӡɱ˽ôͻسŵɣľ֮跨롰ӡƿء
Ҫһ˶ԼƿأҪľҪ֪˭
ڽӵָһ̾Լʶˡӡʵݣ޿ײּѽȺͼλŹ֮ڣɡӡʮǰһξƻϣһⲢǳӵǸĳ쵼˵ĹӣλȽ˰꣬һǰ֣תͶ῭Ļ⼸øּ豸ӹ῭ȵĶԻеõ֤ʵ̸бʾλӻᱨôʱ¶ıԾΪǵĲ֤
ǴͻȻ鴤һ£ת˲ȴ¶Цлжӡ
Ȼ˫ǵ޾˵ص˵ˣϵֻ̫ܳɹʧܣһҪϵȫκλڣˣǧСģҵɹϢ
ǵһЦĺ촽˵԰µ·ȴͨ䣬Ҫϵ۵Լ޷ع飬ҲʧȴΨһɡء
˵⻰󣬴бɫαװͷܵԲս£ϱǱˮþߣ뺣УŹ῭Ǳιȥ
һȦȦܿʧĺˡ


003 ɱ
ǳɹǱ֣ܿϵĿԱڵײҵ˽ȥڰյխСռصȴﵽ
ʱһһȥ¸ͷĸ磬ʱĸ򳵻ȥ㱻ͽϼүү̸׺ܺö̰ºöҰʮ㣬ͱ䳲ûҸɵ¡һֱˤˣүү˵غϵΪӹǡ
λʮڼʮǰĶҳɽˣѧһպ͵ҽ޶ŮϥʧһǻͷԵӾϲ֪СǸǸгšˡʱЦ˵СͷǸ˵ϣ
аκúӣպҽ̸күүȥʱѾʼߣ΢Ĺ顣Ҳ˴ѧǵĸʳƷ˾ְҲʳƷ˾ϰ࣬ɱ򣬸һֱϣǽгϢҫ棬֪ҪѧӾʱͬ⣬ѾǸԭڶӶӳ˵һ˼ҪͶʴֱֵ߽ܻΪ˴һܡ¾Ͳ˵ˣ˸Ȱ룬ʵʵ飬ȥֲӵĻôҲͲڲɱԩ޳֮˵һĻˡ
뵽ˣ絶ʹҧҧ˵һëɵ
ˣһѡˣʱͻɼؼȥֱеĴۼصһ𣬽أǴӱһѵĦš
һʽӵĵʮףѲŽ˿ߣƣѴĸ׭֡ʤ塱ʤ˭λǧǰسĩ򲻿ͷҸ䣬ȸ֪֮־͡ֺ仰Ǵ˵ģѵ嵶
ǧȥˣѵ֪ͶٱɱѪ¶ͷ­ɷ˹нѵʱһͽһĴֵָĸֽأ⵶ϲûһ˿۶ûСʣһı
ѵ֮һһĵв۶ˣ۴¶ڵ÷Ĳ磬仰˵һѶϵͨںڣʵغܹ֣ͨĸͭϽһصδ֪ѵһѪӴͻһطӦԭںڵıͻᷢ⣬Ѫ˿ḡֳ˵ѵһɽõģ䴫һŲ֪ѵȡ˸֡Ѫ
ƤѪ˸ʣһ㱡ͭƬĴָڵϹŪţȨԼδδɱ
мõ书ӣԸ񶷲о˵츳ξѵ¾ʹﵽսָ꣬ºֶǱĳɹپĳ֯أɱˣһɱˡִ߰˴ǹµµжʮˡ
˵ɱЩ˲ܡΪһˣȥҲȥ˽ЩǷѹ߿ֲӣǷиĴ֪ԼֻǾӵɱ˹ߣɱЩ˽ֻǱоеκɱ˺ǵﷴйһľģƾɱ˾Σö¡ҲΪֶܾӳҪǹ˵صŮһܵ֡
ɱôˣΨһеɱǼʹˬµľǴһǸгӡһǰӴֺؼݼ̽ף˳ȥĳпһսѵĸĸսѵϼȥҹܻȾơǾ纣׾ƣ˰˷⣬·һʱﴫŮ˵ĲҽУƿһǸгӰһСþ⣬ơƿͷŮظ״ŭȥһ߹ȥеȫ˿һžͽһˡ
ɱˣˬˬΪȴǾ׹ɱˣд̡ʱصġӡͳˣҲʹӾɱ˻תˡӡĸɱ
ǵõ͡ӡڵ绰Իݣ
ǣҰȳ£ҰȥݺʮΣ
һɱ˷ܰʲô£
óʲôڲӸɵʲô
ɱˡ
ܺãҾҪȥɱˡ̫ȴңĻˣɳͷǣôְֻɱţģҪɱЩ˶ǸǧеģɱǾûа㸺У෴㻹ΪΪΪ˴¡
ðɣҽܣϣҲš
ǵȻϵ۵Լϵ۵ִʹ

һĿƺ췢ǰǵһǴɱĳʡƷͷӼ£ڶǱձɱְҵͽͷĿǴɱĳʡ߲̰ٲֳαװɱĿı϶ǡӡίṩģǿҲ⼸˸ɱǶɵ÷ǳҲɱİãɵе֪ǵеĶ󲢲ν̰ٶһλΪ¸ĺùʱӿǿҵĸΣɡӡʵġ
ûֻһɱ֣Բ򣬶ҲԲȥΪֻ񲻱Ƿǲɱ˹ߡǲܹ¶棬׼Ǳϼҿһ¸磬ȻҪӡʵԼ֮ʱȴˡǳ֣֤֤ڹڣҪʮͽ̡Ҫܱܹ֣֮Ǿֻӡ
ǲǱͻɡӡһҪڣΨһĸؿڳˣӡֶɱһ˵ĽȻӻɸ֮Գ£ǡӡݵġڵ֪ɱ῭ӰŮʱƲӡʵݣҲ϶ӡٻȥ
ɱ⼸˺ܼ򵥣ھɱ¾˵ⲻǼӼӵ£ɱ˵ɱҲԸ׵ɱˣԸɱЩȫˡӡԼϵۣǲԸΪƵνִʹ
ǺҲ
ˣڲʱԣĳ쵼ˣǾ̫ӵԱţ漰ز֤ȯԴҵʲ򣬻ӽϲŪЩŮǣͨԺڰΪر׺ݶøȨƣκӸʡԱشĿʣΪĿĶǵ켺ͱɱ
ʲôJBƨ
뵽ˡ˿̺޵øҧ飬ĴָѪѪ֮Уʱǧǰĳʤһ㵭ɫħͫеħ⣬ڰĿռԵֹ죡
񣬸ȥĺǣͬ׸񱻹ڡӡ֮УΨһţδɱ֮ززĻǸѱ
ʵϣѾһ޿ѡľ·ɹɱĿԼҲɥļӡ۾лǱش½ηȳһ⡣һжǰ״
ʲôJBƨɱ
նشＷޱȱļ֡


004 ɱһ
еʱнãã֮ϣ˻βֳһİɫ켣һȺŸ׷켣ʱӿֱ£ʱַӶͼ䲶׽ССϺ
ʱѾ˹ĺˮףʼֻЩ״ƣ紿׵ë̺̯֮ϣͷбĵкںϣϲһ̲
ֺͻͻͻֹͣתˣ̧󿴿ʱָĵ㣬ִּһ£պõ꺣ĵصȴʮӺ߳Բսµͷϣֻ¶ڱǣűǰѪǹŵװȥ
һҺ֣оưɡңͷʮ˸ΪʮṩʳޣͬһƶĺϺլʱʺǱͨţֻ״λʱǼ֮СȾͱȥƻֵͨźͼϵͳ
ڿͷͷսװξĿͷȣͻȻһŮЦӱĽŲжϣͷڣһͷ˽ȥɿɨһ۷䣬ܴⷿ󣬲ھƵĺͷûж¹񣬶󴲶ŵһȥ˫Ϊֳŵأǹʱ׼
ſˣŮ
磬ҪȥĦͧΣհȥˣ𣿡ŮڵӰӺȵġ
ʲôΣյѽ㣬Ӣͬѧǳȥô棬һһĦͧϵˣһͷҧǸղǸЦŮģ˭أȵã֪ûôƯͻȻرͷȥ硱Ů
ˣ죬ºˣ⺣кܶģ
ô㻹ûεÿأ˶٣㣬⺦µӣҲŰ汿
ѾͷƭҰ㣡
Цֲãһˣˣˣˣ컻Ӿ°ɣ῭ڵأ
Щ㣬Ĵ῭һ𣿡
ţҿͦġ
ʲô氡
磡ܡȺܲͷĵ㻻Ӿ¾ͳɣˡ
㣬˵û㣬ߵЩ˾֪͸XXXһʲôö
磡ǰǸĵ֣ͻȻؼؾ߳䣬ʹһأ޴졣
˺ðΣŮ̾˿㰡ǰ֮˵Թô;أڲǴһһѰˣ绨ѩ£ҹҹϸ裬ѵͲ𣿸Ҹиĺ˰ҪഺڽӶϷȥ𣿰
ⷬǶŮΪøУʱŮ·ʱOO@@䣬Ҳ̲סˣĵöͳһСӶԺýǶŮȥ
ʱһ߰֬ľǰֻһ˫޳ȣΪ̵Բ״βһյͦİ˫壬ûһ˿覴õıỬ񾱣ӣŮӾ£޷棬ɹ⿴ǱѪԿС˸߾ٸˣ
޲̳ȥס߾ؽռΪСܣ޳ܵǿ鷸дҪֻŬѹ¸š
ŮӾˣתڴ߻ЬǱŮŵһסˣĿⶨϣ
Ϥģǰϴѧʱʧֻ
һҲǰͬǰѪһģ˵ǸѪɽͬʱҵӣ͸ǵʵطǳ죬ǽĽϺɫȴһɫȴֳֳɫӵƬ̬֣ƾϸϸһȴֻȻɡǷͨףһֻɫʷ̬া졣
ھʹϣһֱΪҲҵˣû뵽ȻŮϿ˶ʧķⰡ
ŮôõģĶүүʦֻδϣһû
Ÿˡһڣ˼ӺҲųȥֱֻһŴԱƷڴϷû˽ȥһסӣĴָѨһһﵱԹȥʡ¡


005 ɱ
ڷһż豸ʮĻʾֵļװܺ棬װĸ˺ŮϣĸŮƣһŮڷǣʻһڳ̣ƷĴԱֵײհŲ̄ĦͧվŮһˣȾͷһɫTǿ׳򱣰
ΣǲһҺⱣļһڴϷżĻĻԼû׼ͱˣĬһ㣬Ļʾһʮ˸ˣЩֻƬϵˣûзֹ῭ȣ˹ȥˣĻôϾܹǶʮˡ鱨ϼԱһҲֻʮһˣȴ˶ʮˡ
鱨ȫ׼ȷҪͻȻľŸһ֪Ǵ豸Чʮ庣һֺ͹رˣֻеϵ롣
٣
ۼǸ˾ߵˣǰһź̧ơ
ۣۣ
Ƕ׼һȥһﷴӦܿ죬ͷһƫϣڵأƺһǷȥǹڶ׼üġ
ʵ㣡
˶ݺݵضǣ޲ý˺Ƭҧгݵصֵܣ˭֪ڸʲô𣿡
ֵͷǹϰʲôɣһڣľʵش⡣
ⱣȴֵܣҲǸ˭µģұֻ֤Ҫ˵ıһΪ㣬ƽƽߣһϰʮرѵı㡭
ۡ
һ΢ǹ죬һǹͻҼ磬ǹڽŶУϥѹϣֲָ͵ػѨλʱȫԣ֮ܶһ̽ȻһBBСıֱıźЧΧһס
˵ʲô
ǽŽ¶ضˡһﵱӲӵ磬ѪһأȻûһ˿ʹɫֻ¶Щ־塣
ܺãӣҲɱ㣬ţֻҪ˵˵ݣСӣң򡪡ǹⷢžһգ۾أٺ٣Ĵ۾ɱҡ
һﶢǼӺƤӺԥգ£
ܺã˵ɡ
ǽǹгص
йϰ壬ϼϰ壬º֤ȯܲãӡλѣŮãԱС㣬ܹѵıڡһҧҧѣĸ㣬Ȳ˵ûбҪɱɱǰǶɱˣЩϰ̣ǵļ˾ԲŹ㣬ĺҲ׷ɱĹ
׷ɱͷõõãЪŰɣ
ΪһҲιȥǲɱˣҪҵ῭̸кһɱ
رǼأֳѪ·ȫնϣԴҲжϡȻӱֱֽṹͼǼĿͷȻ῭ڼװϣҲҲˣͼпȥͷ
ͷǰһȻָƸӦԼȵ˵̧ͷһſһصͷǽں̧š
΢΢Ĺ῭ڴȻױ죬ͷص˭
Ƚӿڵ㿴֪ˡ˵գױ̨ңŴһڹĻһĻȥһˡ
ôûˣ˭῭ɻص
ʱٴţָѹͷϡĻ϶ʱһƬ
ģˣ῭ֵء
ȼˣʱɧĶԹ῭һЦ῭˰϶磬ϲֵġȥ
ȰŴ򿪣ͷЦŽеѾͷˣ֪ڡ
͵סӣǹ׼῭㴳УýŽŴϣ῭ʧɫŵ㡣
𶯣ʹ㣡
ۡһǹʹȥеѩͷȥ
ţ˫־ٸߣشӴţԣԣ
῭ŵûɢȫɸ㣬ŰָʾߵĿտվţСʧ˳ſڵ̺ʪһ̲˫ϥһͨڵϣ˫־ٵϸߣֿ־ص𡭡𡭡ɱҡҪǮҶ㡭ɱҡɱҡ
ѾιȥˣǽɿƵǰȻ󵭵ĿԹ῭˵ϰ壬ûǱɱģҲɱ㣬ɱ㣬һҪѹ˭㣬Ҫ̸ʽס
῭ݱߣֱս˫ֺзƵĿ񶶡
£˵ģҪɱĻһٴˣǲǣˣɣɣ㲻ɣû̸׵ģǲǣ


006 ɱ
ֻҪ㲻ɱҡʲôסҶӦ
῭ͷˣʶǲûɱı֣Щ͵ص磬˵ɣһӦ
ܺãͶˡ˳ִһ£ϰ壬㣬˭пܹӶɱ㣿
⡭㲻˵ôɿ֪
NONO̫NOˡǰڰֵҴƺ̫ΰˣҵ㻹ǽɱָɣ
῭ıȿ޻ѿеǡǡ󡭡ɱ֡硭
ã˵ɣϰ壬ݷǳأҲ׼ȷжǺηʥǿԲ輸ϰһƿ·ʮʱ󷢣һڿˮץͿڣҰҰ촽ŵþƣþƣʵɱָǱˣֵܵҪвȥɱ㣬أҺܲϲֱ˿ƱŪڹƵĸоأǽ׾ǡҲɱ㣬αװѾҸɵҲ´ʬ뺣ļȻҸ˭пܹɱˣȥ˱ˡô㲻Կɣ
ֱǴӹŹǰһ῭ϲæͷӦãǷڡ
ˬ죡˵˵㶼ЩҪصĳˣ
῭ü˼Ƭ̣ɥӦûаģΪǵһЩˣҲҪɱҰ
ɹЩ캦£˼ҲıƺŮ˽᣿ĵǹһһ˵˵㻹Ǻ׻ͷ죬γӦһƷ
󡭡ɱָ硭ûоû°Ǹ׻ϵ˽ûᰡ῭ֻŵرγȫΪ棬ôǽӦƷҹϼ弸ڼҲôȥ׬ǵԴǮ
ţӡǲǽᡢԭʤǲӡڰ𣿡
῭һǣǣǽ֣ǲǸɺڰģӡսӵ۾ˣҹ˾ı
ЦЦù῭ëȻ
ϰ壬ҵɱ㣬ɱ⴬ˣαװʧ³ҵĹرҪҪǿСȣǹ壬ҪӰͣǵı῭࣬˵Ϊʲôô㣬ôС㣿Ҳһʶȡţһ£ڹкܸߵȨƱҳƺӡϸ룬ǲǸһ˽ôĳԹ˭
һ῭ʧеҵļŴǸʮڵḶ́Ҳ뿪ң֪ưոˣ˵ȻҪɱң
˵֡ص
῭޺޵شＷһ֣֤ǵĲ²⡣
ܺãܺã׼ô죿
ѣֻҪŹңҾԲ׷һ°뱲ʳǣҹ῭һԾŶң
ǵͷйع῭Ĵţ˵῭˺ܽȻǷŹ῭ΪǮǧܱûкáǰǹڷϰҲʳԵСˣҵֵҲŹ㡣
ģѣûɱңѾǶҵĴˣûο㻹֪˭ɱҡѣ㲻֪ȱŰúòң῭֪ԼΣˣҲˣŨüһᣬXXXͽУĸծɣ
ˬ죡ϰ壬ɲǳصģɱָһ֪ʧܣ֪㻹ŵĻ˵ŵڶɱ־ͻ᲻ϧһд۽ɵɲ㻹ϡҪծɹ͵αװǶҲļ𣿡ô˵Ϊ˸Ӫȡʱ䣬Ȼ뷨ù῭֪
῭ü⣬ڹϣĺʮһô߰
Ħпͧ;ͧɣıܽըҩұϾͰڵײգûߺٰ뷨ӿӰɣ
῭æվɫͻȻֻɱҵģ㻹˭һ˶٣ģ
ΪǴƴ˶డģһӦҵĻʮ֮⣬ҪҷźŲŻţҰˣǹҪڣûأǻңըҩңزɹĻǻᷢ䵼ըǰɣ
῭ٴαŵ̱ڵϣЦЦַûôأ֪Ұ´ʧ֡
δ䣬ͻȻһǽϴһǽһ󶴣һǹڴӶ׼ǣһ֪䣬һ㣬ڿնշɳ󡣿û뵽һ֧ǹ֮ǰѾһǽһҲͻȻֵķ״׼ӵ


007 ɱģ
ǵԲսƵֲսһɫαװܣз̹Ч˵ǲһڸߺش֩˿ټ߿ƼԪɵġҲֻЧֹµĵͷԶľ봩͸壬ʱ޴ǹǵӵ䵯ͷϣλǵͷ࣬ǵķӦٿ죬ҲֻյرܿԴУǿŻĵͷش͸ս£硣
е粿类ػ֪ΪλֻһͷǾһԡѪսսʤôȴľ
ţһӵɳϣкüŵͷ͸˺ɳϣٶǴս赲ܸеƺô˼¡
῭ǹŵðҽУеתҲװܵشУͬʱȴͳǿ͵ŮСӣɳײ۲췿жǹλá
Ǽ¶ǹǹӵٴδɳϣǹͣϢˣһӲĹ㶫ϰ壬㻹𣿡
῭޴ţǹǹҽǱǹ
ǴӾ῭ſڵ̺ϣ˫ֱͷɳŵǽϸԳһһСӵǴġ
῭ˣսսأ߶µأɳǵ⡭λѡҲǹġҵıΪ˰ȫⷿǽƻءҲԶװáֻҪ˵ΡɱҡͻԶҵıڱǾͻҡԲˡԲˡѡҾԲ˺㡭ġ
ԭôһ£һҪӻͻȻһԣ
ӹ῭źź͹῭ʼ̸̸ٽʮӣΪʲôЩڸô٣ΪʲôҪȶԻſǹɱǲų῭źźͬʱ˰ڷĳļ豸͹῭ĶԻѾ֪κǵ˶֪Ѿɱ῭ˣҪɱҲȫԵȹ῭ȫȫɱִ󸻺˵ҪģڵĵһҪǱ֤ȫǻɱ̿ͣôڸûаȫ֮ǰǹأ
ֻƲĽۣҪôЩǹıԴҪôЩһģҪôⷢԤ֪飡
ϰ壬ſȥǸӲĹ㶫˵
ᰡѽǸˣҵˣôҿǹ῭˵ţֶɳλѣģһ˺㣬֤ǵĽףҲʳԵģ
ǿҵĲԤУܵظоӦֹ῭ȥţû˵ڣɷʹĺɳѾɼɱı״ֽǱǹʱ׼
῭ûʧžǹƵģس嵽ڼиְķǰŴ򿪣վֳǹ֧ӡᱣԭʤжʱһϲæ׼ﵽ˵ǰ㺦ˣλѴɱף۰أȥ
ԭʤбǹڶУһѽⶥסؿڣѹڻǽϣŵù῭ƨзǵĶ伫һܲ²⵽Ǻιʡ
ȫ䱸š
Ŀһⵯһɳǵٰ㷭ͳŸ飬׼ⵯȥ˸ţⵯױջǽǣ죬һ⣬ױըƬǽںɳϣʱ̳
鰵ֵľһ߿ţʮɹӳʱܽʮ빫ֺⵯըʱ˫ۣܸеǰһĿ⣬ױը̳ΣڴǱ߷ӣȷֻ̳һɢЩһͻ鿴
ȻӺӵɨɳϣǾ῭Ž˷῭Ѿŵ˵ˣԭʤǡǡ
ӡǹŹ῭£ȻʼӡԻ
ᣬȥǼһûС
ЦǼֱˣ
ǺãȥĦͧļһתˡ
ιϰǧ۱ҹǻˣ㻹Ҫתˣġ
㶮ƨһ˺ʱǧǮҪɵˣȥ°ɣ
OKǸƯҿɲɱ
ˣѾϳʣµǸӡԭʤԭʤʼƹ῭תˡ
ϰ壬ǮɣЩˣ⴬ϵѱɱþ⣬ֻҪǮǾͷ㣡
῭֪һԼǮǾͱɣ֪κ̵ӡ˽档ŮѾǹɨӺױըУǾѪܵʬͰڹ῭ǰİȫҵĳ鴤š


008 ɱ壩
ԭʤվ̱ڵصĹ῭ǰǹָͷٴһŸ飬ʮ֮׼ǹȥֻٶ磬Ȼԭʤǽ֮Сԭʤһ˺ѷεĲҽУǹڵء
һԾԾǰһţߣص߷ǽϣŷȥһֲֻ飬ǹڶ׼ͷȵ˵˭ģ
ԭʤҺţŭˣӡ飬˵Ϲ˹۸ɱң
׼ԭʤǹʱ˫۴򱬣һˡŤͷ῭ȵߣ
߳ţڶУ῭Ÿ󣬵·ʱŮڵϣеǹеѪ֢״˾綾ɥȪ
ʱװϴĴǿˣ
СӣȻס
ЦһӴ⿴ȥֻĦͧһǰһԶǸ˴ʵʲôˣô˱ըǹ
ǿ֪ˡ
˽Ħֺͧ󲿿ȥǸŮҲˣȴԥŲҿֻĦͧ߮
С㣬ˣһӽƭȻǿͷȻȫԽ˺Уǵʹʹûϴ
ھưǿ˸ʬ壬Ҳ̶ãɣЩ˶ǱԭʤͻȻŪġǶǹ׼ԣһֱȥ
籾ǹը֮УóȻϴ˿ÿԲ¡ͷסᣬʱСˣ
˿ûвˣͷȴһЦɭɭȻȵ˼򲻿ɿӰ죬ıֻ;
ʱңǹڿ㶵뽫㶵Ǯһǹͻһǹһֻ֣

ֲ֮ᷢ˻Ǻ
ннͷյģɱôˣĶ
Ƕ׼ϥǹͨڼװϣȫΣʹغš
Ǵ㶵һǹĹ῭סһ£ûͬ
῭ŵˣ˫ͰڡתָҲڱεҲѾʬ塣
ٴװϣ῭ľǹ׼ڵϰᡣʹ῭Ǵһ˶ˣ
ʮ
ţʮʬ壬ĸˣֵľһˡǶӣָϣӵðһ˿ȶȣ˵˭ָʹǵģ
ɰš
˵ڵӣٲ˵Ҿһһ㣡
ǰָѣۼҪﱬˣ
˵˵ɱңᰧĵ
ܺãҪԹԵ˵ɡ
һϰˣ˵Ҫɱϰ壬Ҫ£ǧ˵³ɺٸһǧ򡣽糿ϰ˵Ѿ֣һ϶Ҫƻ豸ҪҶʻͨѶصƣֻҪصһ𣬾ѡʱͶʹɱˣȻȻǷڰҪɱ˹ϰ壬㱻ץĻôҪ취ɱ㣬£ҲҪ㲻עʱ뷨ɱ㡣
ܺãܺã˵
ҾסϣϴʱҾ֪ˣϰϴǼȫ飬Һԭʤȥ˵ײգֻܶڴ㲻֪ʻﻹһ׼豸רżӿͷȺͱԣһ־Ϳʼˡ
ˣ㣬ǲϰǵģ
ǡ
ǲ˵Ҫը֣źţͻӦǣ
ǡ
ǰըҩ
ըҩǴˮסˮס桭Сʱǰϰ֪ͨǡ°ٰϿʮϾͧ뿪Ͱң
ʱԼϷϴһһ׵ֳ
ˣ

ڡԭʤϡ
Ǹ׵㣬ԣʱһҷͧϳͧЩʲôˣĿһ£ͧٶȼ죬Ѿߺˡ
йоŻΪΪʳСӣúõıڹѧʲôıƺȥ±˰ɣ飡
͵̧ŶԴֻһ죬Դϰѿʱİ׵ĺڵĽϺ͹῭϶һЩʱǸϼװ壬ŮҲʻĦͧÿһĻ˲ԼֲͬľУ
ָǸٳķͧʲôߣϾͧ־ҪըˣǷͧϵ׷ɱڵģ


009 ɱ
ǳʻսͧȥ῭æҵشϾ£ͼζûɹʱΣյķͧԽԽˡ
῭޴أ㰡㰡Ҳ׷ˣ˵գȥҪԼ
ǵۺȵ£¸ƨ
῭ŵ˫ȷϣضǵıӰ
ʲôJBƴ
һ棬һȻ
ǲ򲻳
ǴЦţߵʻλ£ȻǸһֱھʮԶĺ֣߮ιС椣㿪Ħ߲ͧ˶Զ
ģ˭Ҳʶ㣡
ִ󺰵Σ῭ϵôˣҽأأ
ѱŵѪɫ˵῭Ҳ֪˵һֻڶҡҪҪ
缫ΪϵĽ㣬״Ĵ𣬷Ħͧβȥ׼ȥ
Ǽ״æʻͧ׷ȥ㲻Ҫˣͣ£
ԽҪͣ£ԽǾ⣬ԽͧӽΧұװ˴ˮʱܱң׷սĦͧСÿǿҪסʱͻȻһת䣬˸һٰʮȵĵͷ̡
ιСٲͣӾͲˣ
˭Ҫܣ㲻Ǹˣղҿɱˣ
ǵľ죡
죿ɱˣΣǾ𣿡
ͧٶȼ죬ε˫ץס֣ûд𻰡
῭Ǿ𣿡῭ʵ
῭æͷ
ҲУҵȥҽ㡣
ûȥȵСɧٲͣײˣ
ǽżӵͧ˼һԾĦͧһźˮͷϣԶ㣬ˣ
ֽĦͧͷȥǿҼٳΣշͧѾǲˣСܲϴȫԿ϶ҷͧ׷ɱģӡԲⳡıɱиΣյĻڴڣٲ÷ǳֶνץͧĻŪþͻΪ֪С椵Ʒ
ǻ𣬼ʻͧ͵ȥ˿̹῭ȴؽк磬ˣѾˣϵ˶ˣǶİ

⺰һֻͷżӵ󣬱ܵؾͼʻҷͧȥȥǷͧϵ
Ǽ״һ죬֪Լٸ׷ȥĻֻ·һǺԥİγņ̀־ǹӵ৵Ħͧ棬ײҲŵ׹뺣С
ϴ˻ɫ£ܿʹӺ渡˳ǽͧߣǹ׼صܰܰܰ
翴ȥŹֵԲʷͷסˣֻ¶۾ڱǣźɫףװǹֱǵӰɱ֡ȻѾʧȴԭеĽҲسں֮䣬״ǱǺڶǹڣǾȻǹĦͧĲоȴ˿еη壬ޱȷŭ޵ŭǣһһҧ޵ҽɱģ
ʼ磬ΣҧҰ
˵գǹǹһץסľ£һͰӺȻһֻסۻ֫˳һ
绹ûعӾͱһɴڿУ˫Ѿͧϣڿ裬պùǵͷף˳ץסͷһýͷǿճĲƬ˺ˣǵسǰ
٣
ǳһ䣬ȫУС档Ϻۣһɷı飬Цŵˣ㿴ҵĿҵɱˣٺٺٺ١
῭ǸҲǵȫûϵǳôһҰôһ˵вҲҪڣæͷ۾ҿǣҿ˵ȴȫ޾ɫȻȻصΪҾͻ£ǹʲô£϶֣
Ǵ֣ЦСѾͷãã֮ҪҴϰһ·
ޡ
һڣվޱ˵֣ɱɣҪǲǾȥϣҪҽ㣡
ʱѾʻͧҷͧķȥĺڱߣǷͧȴǴӶ߶ھ򱱿Ļôͧͻб߽ػǡ׼ƿһȦȻ򱱿
УѾˣֺܿҪըȥ

Ҳţе
Ǿȥǣ
ȫٷɳ۵ͧϺХˮͷʹ῭桭𣿡


010 ɱߣ
ʱָĵʮѾʧȥĿȣ˿̴ϸӵĻԿƥޱȵʯããϣһѩ׵ĺ޾֮䣬࣬Сͧʯɿƿɫľ޴˺ۣ˿ȥ̲סôһ뷨Ǻ˿ڣ˿ǺѪѪǺɫģǰɫ
ͧһܣһȫ׷һΪ˱סͶ׷ս
ȷϣҷͧϵ˾Ƿ׷ɱڵġͧһŮǸŮľʱ廨ֽŽѾȫˡľģ
ӡٻȥǹ῭ǱʼʮڵĿǱŰͶ῭Ļǰһ̻ż῭ӣʩֶθŮ˷԰Ϳʼıɱ῭ȣɹϼкܸߵӰټһȣͻȻɱĻôѱѻĿûǰ֪Ҫ῭ʱ俪ȥ棬øһõĴɱһɱȺ͹῭һйͷ֮ޣѾ͹῭ǲϵٶֶξͿȢͿ취ȥ²Ʋڹжּϵͳɱ˺ըֳǧĺףӰٴ󣬾ٸߣҲ޷չ飬һֻʧ´ģȥִͨǮӡᱣЭԼǣ壬ֵײ˴ˮףΪ˷ֹжͨŵصֺͲʧ֤ݣҪӡؽٿ뵽ʮ
Ѳ߻ǽϵͳƻһɱڣһ֣ӡᱣھͱȻɱ῭ǰҪǿʱӡ˸ɵǣӡըֳνĽӦصʱɼɱֽӡ˴ǡ
Ϊ˷ֹԿƵ״ھͧܰըҩһжڹϣ뺣ʮҪ͵ʹϵҾͧһ飬ôɱ־ͻֺ;ͧ׷ɱߡ
ɱֳһһֱβϻһұװĸٷͧһ̨źŽǱܰװһ߹ʵķӡֻװɼźſͨŴϵɱֽҲһֱڼʻڲΣʱϷָ
׼вִɱڣƻȥ޷죬һɹʵʩĻô˭Ҳ֤֤һĲ߻ĴɱƻһǾӦȥǿȡǿƬû뵽ṩ鱨ǲ԰˵̫಻˵Ļû뵽ǾȻ˶ƶϳʵݣûȥɱ῭ӡȫɵЭ῭ܡ
˰˼Ǻڱʱ֪ˣýǶǱ̫ǿóȻɱȥɱδɱҲȱٲؼԵһ뿪Ǳ֮ɱֽֽŽϣּ׼ʱι㡣
࣬һľ㹻ˣǶԣƻױ
ǲ֪ʻͧϱըҩңҷͧ׷ɱɱУϵĴˮףЩɱҲһңҷͧװٶԱǵͧҪܶ࣬Ǳ뷨ӱ׷ɱ
ʱͻȻֹԭбյ̫ͷسִŨīƣҺԭ˲Ȼʧˣƽ̹һڷŵĵ̺εĺˮҲͻȻ˲ɫ˸ɫ⣬Ҳܿĺڰţһͱƻ轵һ㡣
˭ûľ
Ťͷ׷ķͧȥ˿ǷͧѾִָһһվóң׼һʱ޴ıըָˮʮɸߵ˻ֱըߵᣡ
῭ȥֻһҵҡ֮󻺻бˣأǰ뺣棬³ȥ
㣡㣡㰡
ȻҽУƾҪºȥ
һץסȵס
῭æס硣
Ƿͧңըֺּ׷ǡ
ɫԽԽ̫ѾӰȴֻۼһƬԲʮĺϿգԼԼһɫ֣ʱ̣ȴеͧʧȥ˶ڷתͧٶȴȥٹƬ֮Ȼͧ޶ľһ㣬һסܿƵػںתȴǰֺ
һ޴ľӣɭĲɫ㣬ֳޱȹĹ½֮
ҷͧȴ˿Ӱ죬ۼԽԽԽԽ
῭ͨǷӰؿͷˣˣϿ쿪Ͽ쿪Ҹһڣڣʮڣ㰡
ͷ
ŭ֪ʲô£ͧ鿴аţҶƬڷתͧǲԭشתһֻڲĲӬһ㣬óŲ
֪ͧ޷͵ĹϣѡֻѡǹսһԸǶӣȻγǱǹӵţŷͧ
ʱҷִͧһ׵λãȻͣŷͧ¶ͷ֧M16ǹһϤǸӡίˣȸߺǣӦˣϰܸˣͻȳ
ǹЦðǰǹٿ


011 䣨һ
ԷǲϵʱˣǣϰԲΥ
ٺ٣ϰҵĴˣɽҶϰϹϾҿû˵ҪΥ㿴ϰ岻ϣ
ǺãҪǹЩӵӹܣԷǵǹ͸ǳ˼ɣ֤ʵͧϵ˵ݡ
ǿɲУɱ֣ҵӡ
ǿЦصȴֱүͧԭֱתûаͣļǽǹȡ
֪ĳСӣ㻹ͧˣҸҿ񣡡ί˷Цҿʲô˭
һɱּĲվ
ˬɣĽдɣζ갡ǰߺţͨأˬίЦһǣǸظεˣ뿴ĻǾͷָ
ѣȻ߻谵ѾѪȻֻһй԰Ůӣ֪⣬ȷ뿴Ȼ־£ܷǹ
ˣҪɱ㣡ܰжԶܶԶͻȻ߾ȫ˻к
ǣǸɱ͵سȭػʹס
޷˵ˣ죬ͼ˵һ仰ǹɱңˣҰ㡭
ϧ仰û˵ڣҲԶ޷֪ˡ
ͧתǵͺһͻȻѸײڶ̧֮žžǹȥһӵɱü룬ԺһûӣԵڷͧѪð˳һɱȴ㼫죬Դƫһ£ӵҶԴɱִŭ׼ͧһӴȻǣӵ͸ڹ῭Ⱥεؿڣ῭һҽоͻԹȥͷһƫͲˡ
žžǹȥͧתǹʧ׼ͷûɱһǹȴɱֵļͷһǹûԴȴɴŰָϣָͬM16ǹɡǸίŵòڷͧﲻ¶ͷˡ
ɱָʹ񺰣ըը
Ļίˣί˶ʱΪ֮һ׳óңߺǣʵ㣡ͧѱǰ˴ңըңϣܲһϱը
仰׺䶥鿴Ȼڼʻǰλҵһ޴Ĵңըըڸ֮ϺһôͲƶλãҲɲжоƬͻԶ֮ԽͧըɰƴƬ
ûƭɣǣǸˣϰ㣬ֻҪָ㴬ϵ˽ǣұ֤ϰԲƽϣ෴㣡˵ˣΪ⼸޹ʵ˶ϰ壬ϰͻܲˣҴˣ׸ɾûб˰ί˺ܵصǣǶѣôẦأҪɱĻըˣǲǣһǹǽңұ֤˺ģ
ǵʧ뵽һĻôһ鿴ͧ˵ϼͰͣĦͧ뿪᲻ܴ㣬ǲȡķʽѰɱǡ
һαѡ
վǹã
ί̧ͷһְͷȥվű𶯣ҪϰվҿλСǲǴȣҲҪվҪ
˵Ҫһͻԥңһ̫ˣ㣬ֻӮŤתƵĻᡣ
촽ȴȵǧ𶯣
ǶˣǵĴҲˣԼɣ
һί˺ֱ𶯣һҾǹȥ
ãҪҲҲǣ
ʱɫӻ谵ˣû㣬ȴͬҹƵģҹɫԽԽͷеԽԽ죬ͬǵ򱱼Ȧеı˸һ㣬Խ档
ͧȴھͧʮԶĵطΧתȦǸɱֻһǹ׼ǣֻҪһͻǸ߾ǹһʱ˹῭µǹǹǴѳģ˳ָ῭῭ͧ
ޱʹ޵ضǣĽǹץϡ
ǣȰǹ
ƽ֣ɿǹƣǰǹ۵ص󺣣ƽ羵ĺѿһת˲ֺϣ˻û
ǿ˾ٿͷߵ󺣾аȫϳ⾿ô£
ܺãٰڵĸҶǧҶǹ߻ҵҲʧأһСİ𱬰ťǿɾͱˣ
ί˿İǹӽдϲǵǹٲڸղҲۼʶǹ棬ȻҲͶǵĸ鰵ţȻûмǱݹﵽ״˼η壬һҪû˹ŷġ
İڵĸȡ
˰ɣƽص
ȵȣУ㻹ðıҲ
ϴⱳڹϰ巿ҵ鱦ʯֵüǧ͸ɲ飬㲻ʹһʹ
Ҳţϻô鱦仰Ѿ֤̰ıˡ
ιϴ󣬹ϰǰڸСҲǴǣ͸˼ǧ鱦ʯƨ˵ǸŮ˴ϰ˺ϲһ󴮣٣ǺߵĿ㲻žͲţûҪţ
ǣǾʱһأѱѾ˵ˡ
ϴ㲻ҶըҰɣ
᲻ᣬ϶ᣡ춪ɣ
ǽ±ָըĿƿأӼ򴦵İŸ飬Ȼ־űЩΪѵصôԶϴӵס𣿵ô죿Ҫôٿһ㣿
У춪
̧ۿ죬ǵϴ㿴죬ܲϾҪδ籬ˣһ㰡Ȼ̨һǴһﶼι㣡


012 䣨
仰ɱίҲͶ쳣͹Źֵĺ澪ˣ뵽ԼһССͧǾ޷Կϵ̨˵ģɲסͧһЩֻʮˡ
ǵͻȻޱˣӺˣϴ󣡡
˵գ𱳰Ƿͧλø߸ȥ
ۼ⼸ǧƱ˹λȴڷͧϣǳ˹ȥίҪ벻òƱ亣͵վ˫ֽȥ֮ʱиѾʮ֮˳ȥ
һŸǸɱֵıУ֮ƴ­ڣһŸ鴩ί˺ʺľ׵Ÿžؽең÷飡
ɱֱܵؿ۶аҵɨ䣬ѷ£±ңŭȥɣյ˵
ء
һ޴Ļʱըһ춯صıըĤըˣ
˶ʱͧϸߣЩ˹ɱըͧȴƽ˿ҡΣҡҡԴ̽ͷһ
ǹõˣϳƯŨ̺ʬ·Ƭ⣬ˮȻû˿ˣ羵һ㣬ƺûзըһ
ǼֱͲԼ۾
ײаˣ
ǿ˺һҡͷЦЦŤͷˣȫˣǡ
ǵЦݽסˣ
˫ֽǹ׼Դۺᣬޱȵŭ˫ֻ΢΢š
ˣɵ㣬һжȫˣûˡ򶨵˵ţ¶΢Цȴתٵ˼ΪҪǹ׼ͼת׼ǹ֧
ɱ˶ħҪ㣡
ޱȵؼеֹסز
ιûӰҾǹƦ¶ҿǹЦСǣɱԩˡ
ȹ
Ŀ棬ǹڶ׼Դһסָһͷһƫ
ӵٶȲգ޲λһӣʱһȵĴʹѪҲӿ
ɱ˲գ۵ĲֶѾۼȻ϶ǾѪɱ֣Ҳ϶ǳҪɱǣɱĻôҾûаȫϡһҪأ
Ŷ׼۶
˵ʱʱ죬Ѿڿնӥһ磬ӵѾźش͸ǵķԲʷغȡ
ٵӵδסƵֻػ˿ʹצץסǹǹ䣬ӻڿУѾ׹䣬ץסֲûɿ󺣣ȥ
ڴʱѽ͵Ĺ³ˣͧȻ͵ظ߸̧ͧͷϸתҶƬͻȻ˼Ķһ㣬֮ͧǰ˳ȥ
뺣ǽһšסһֻסĲӣͻ类һںˮǺס裬Ҫںš粱ӣͻȻоϵǸʱ͵Ļ棬ͬʱһͷķ
ĳΪ֮һûɱ磬˫ȫһţͼ縡˺棬ҵؿş̌ҵͧڵλã˭֪ʱͧѾ۵糸ؿȥʮ֮⣬Ŀɿڴ
Ƿкͧͣ£ͧϵ˺޷Ӧ
ʱֻͧй῭һˣԹȥģҲͻȻܿͧˣۿǰѪһȴ֪ȥ򣬶ʱŵ໴Сعʱܳ˺ˮѾκζѾŨڵī֭żȻһͷĻһ¡῭˵Ĵȴ̹ǵľʹʶԼţȵؿ־˺·һסȣȻʻץס̣ͧǰȥ
ǾؿͧԶȥҲﰡ
ɲããϣӣ˵ӦգͻȻһţֹ󣬺شŹֵķ籩Ҫ١ף֪ںηָ˼ǹˣѪ˿뺣ˮУȡôʱѪͻûд£벻ͣĲˮֱܱһֻ̤Źˣ
ƫʱѾѹˣһԼס˫ǵ߷ҹײʹ
Ǵŭ͵ؽѹˮ棬ǺںˮһǺһŭȵǣǣҽ㿪ǹң㿪ǹң
类Ǻȥϳʹޱȵı顣
ǣڻ£ӲɱŮˣһٴˣ
һ˴ʹͼӾˣǿţһŽſȻںˮлֱۣʱеĴʹҵؿţǳ˵۹ǡ
˿̣ͷͻȻⱬ䣬ƮƮشܵĺϣ·ɾһ㣬ͻȻ亣Ϲ˾޴Ŀ磬죬ԭ⻬羵ĺ϶ʱӿͷ˻ɽаʹ
Ǹеˣ˵Ҳʹֻҽŵˮֻˮ֤ͷ¶ˮ档紩˾£¶棬ȻǺðɺ˳Ҳˮ
ԽԽ£һƬͨʹߴϣѤ룬˱˴˶һǳëգҲ
֪ٲȡʩԼҲ˰Сʱˣ£ǵĿȻضľϡȻ֪¾´Ҳһܻıͷ
ʶǲ⣬ͼˮ뿪Զ㡣
ɾڴʱһﴫȻ˹ȥ
Ҳеһɾ޴ǶϲһѾͽסˣ
ҲȻǺȴҲܶԸͨˡָһж飬׼˫۲ȥ
ﲻСưϷָһ㣬ļѣپˣǽסһֻֿʼľ£ϵ㿪ǹң¾⳥ɣ


013 䣨
ǽ⿪˾ָۣʵ鷿һԭΪᲫֱ֪ضǵ۾ˮ۽ӿȴֺܼ³һ仰ɱҰɣ
绨գˮˮһɳ¶ǵľȻͻΪ֮һʹ
Ϊȥˮ˭һ̧־ȻҲʱŷԼֵֻȻһѾסϴŵֻ޴󣬾Ȼ޷ֿ

˿̣ͻȻͷƱǿ磬ͬʱ쾪ը˶Ĥʹ
ͻӺ׳һɾˣ˸߸籾ܵؽסǣָ۽ļкţҲ§ס֫׹뺣Уˮг档ȥϵѾ¥ˣԽңǰһ״Ȼһֱ׵ĺˮ©״𣬾죬һ

ǾֱˮǺһڣǴʱҲľˣŬ˳ŲƳţľ¿ۺãڱѹԽಿ¶ˮ棬֪Լˣˮס
˿ʹ࣬߾ȫ󺣿οš
ͻȻͣЪˣԾҲǺλþۼȥηȱСɫʱ䵭ЩɶĹҲֽͬм粣һ㣬ٵɳ۶ȥǸеӿʼˮǰУŬˮֻˮȴ˿ܿܺˮ
ƽˣϢţſסǵ֣ȴ˦ֻ֡ǻλ֣Цŷֻͬһ㣬һ⻪ֻٶҲԽԽ죡
Ǳһԣײаˣ죬ˣ
һۣlšǸеȫˣ֪˿Ѫ̫࣬ҲʼݴսֽҲԽԽû
ڴʱкͻȻʧӰ٣ǺҲˣǸλϳһ޴ޱȵУбԵЮתȥһɫ󶴣һɫӶֱ񷡣
գһֻϦбб£һСʱǰǸεľ¡
ɲУǲȻһЦ˵ǵķس
һ۷ֽŲãͼȥ
ɿ죬ûõģѾͷɣǷ˲ˮͷĿؿںϵѪںˮɢɫ԰ֽˣι˵˵Ǵĵģ
ʱҲʶԼſǻڹŶгġ
ôǷҵһԣҸүү͸ҵĽҪ͸δŵģϡ˵ӲܿƵ˳źתȥÿתһȦһ㣬ǳ̾һ⣬ȥ꣬Ӧһҵİ£Ů˿ǹģ䣬УɣעҪͬͬͬͬʱ󺣣ͬȴͬأЦ̾
𣺡㺦ģ㺦ģɱҽ㣬ɱϵˣ
Сǣûɱıԩң
˵⻰֮ʱֻȫɢȥźתٶȼӿ죬˴ѪҲӿøˣҲѪ˿ɢںУѪ
ڴ˿̣һ޴ҲУƴҡͷβҪӳȥȴܿ챻ȥȦѾ²򻹴еλá
ͻȻйغеһЩʶ֪ʶеԽĵ׹ٶԽ죬ԽױоȥԽᣬ׹ٶԽ׹ʱҲԽΪͻȻֵв̫ã紩˾£ֻҪ뺣ףôпŮؽᣬһܰǶһŪĻôͻøʱ䣬ľѪҲòˣͬһᣡ
ѵͲܰ
ʮʱģڱ˶٣ҪȡܰѴĴָؽŪһҧסĴָؽڣ͵һؽѾˣסʹߣȻס磬԰׵Ĵһǣû練ӦѾ׼β˫ȫһţʱȥȴڷ̻²
羪һ
²ĺתٶԼ죬תۼǾͱ룬ԽԽǷЦ磿ã֣磡ҽǣǳķǣƯòɷԸҲܶθڣϧʶ̫һҪ׷㣡û취ˣ±Ӱɣ±ţòã
ǷκβˮˮľٶЦǻ˶ʮ꣬䵱ɱ˹꣬ɱտտ죬˭˿ۣ³ˣ
ֻ޴뺣ˮУҵĺֻ֣ͬ˺ȫеȫҪ˺һ㣬˿Ѿˮ޷˵ʲôȫûˮѾû˫ۣüһƬ⣬һ̣ͻȻʹâ壬پľ뵽ˣˣҽûǽû˵ģմѪһǽϵɽ͹ţͶ̥ת±˻أ
о֮߿Ϊ˾ؿ˵Ƿûкǹе֮ʧ˵Ļ޴һݺײķʧʹޣ
ӰһʧƺͱСˣҲ쵽תٶеײƺ̧ҺܿԽԽСҲԽԽƽ̹Ϻĺϡ
ػϣʼ⻮ˮһ߻һŤͷȥȴŵë
ǸʹȻƮ
һаסƴˮͼ㿪
룬һӾϣϵͻȻصХһ㣬ڹеǰƮΪϸСĲɫһζţԼ뿪˺棬ƯڿУһԵů鲼ȫһɼܰϢ͸βÿһϸ֮Сñŵøεѵ˿ȴ£һһֵͷ
ȥ


014 磨һ
Ԫ20XXգũ³գԤʣϷꡣ峿㣬ĳɮڴͻȻ˫ĿҫҫŹ⣬߳ʣƬ֮󿪿ڵعٽ£з˼ƶ񣬴ɶо֮֡ӷ𣬶Ȼ
ʱص硣῭ǿʹʻͧ淽ûͷӬһããϿţһᾪ춯صֱը촫ͷȥϡܿĻ⡣ɢ
ʱִһըӲҪץ̣·ڱܶ㿪ⳡɱ֮һСʱѲߵĺӽͧ޴˵¼ָͧӹٵܲܲǰȥԮǷϵصʱǷƽ˾ֻܿϻƯһЩľ岼Ƭۡ
ܲϢܷˣչ飬ڹϼ塢ϼʩѹ£۾ܰ참ԡӡܼءӡзҲ֤֤ʵһǡӡ߻ָʹģ῭ɱֿеõҲΪߡӡ֤ݣºȡ˶ԡӡĵ飬¼ͳһش῭һ֮½ͱý壬ý౨
ӡƻƻǺ֮ǣ֪Ϊ˷ֹǱ鷢ĵ죬ָʹɱֽǸŪܹѺ룬ʹǸ߱˹ӶɱôֻҪǸϣһҪвǵıƣǸΪնԼٽڡ
¹ȥ󣬻ûκߵϢ῭ϼ˾Ҫ¡ӡأǻѾʹӶ綥ɱ֣һҹӡɱһɱֱӡıڴˣѶľˡӡɱ丸ŭ󾯷׷ȥǹ῭ϼ壬ȻҲͼ鰸ˡӡӡѲһӲ̣ܺšӡз¼˳ϣӡһɱȫץסǸҲȣ¹ӡҲǣӰ죬һְ񡣴˱ǰ¼󻰣Աᡣ

类ţڿУͻȻЩɫһһ˿˿ĸоʼú棬ɽоͲˣ˷Ĺ糱ˮһԳڣеȫŵÿҪըһ㣬ܡ
ʼҵزܿͱһšתţԼ޷ҾһԼֽѾɫȡˣʧȴԭɫ󣬶Ҳȫܻֽš
־ؿֱ仯ֱ仯ܿӵĸزգ֮˾ͳһɫӹɵ壬ͬʱеһõĸоĴԣָоﵽ֮ʱеʶ˼άоȫʧˡ
ʱ䲻֪˶ãתʱֻȫľ֫Ӳ̹ǵıеʱˮϣŬ˫ֻۣ̲߱һĨϼϦбգƶ䣬ʶԼţǴǿɬޱȵĺˮæµĨˮ飬ϸ쿴ܡ
ǰʮ״Ҿ޴ķʽͺ͹ŴĺսһͷվųɰǧŴװˣָ󺰴СںʲôҲû˼ΪִĺϻֹŴսŴ·ˣﺰšȾҡŬ̧ǻ裬ܽӺ
սܿʻսһһҽм䣬ҴӴϷСͧÿСͧ϶ˣ˶ŮԣսۣһǽɫԼʮòǳһѽɫǴٲȻǵӰӢˬĹŴŮٿս¥ߣԼʮף޴Φ죬緫Ѿ䣬ǸߵΦһɫģһֻϲżСģдһɫ֡ٿͷͷһͻͷ­
Сͧܿ쵽ߣֻλŮ龪ȵؿֻ̧Ӷţ˵С㣬ҵĴˣȾҡ
ŮĿͻȻֵסˣʱ־ȱüΪϲϹ˵һ仰
ڴѧѧľѧɾͨӢҶӡԽ̩ӡҲһ˵Ůĳˣ´Ҳ˵仰ȴûס
С㣬˵ʲôȰң𣿡
ǳƣ۵˵ţָָŮСͧҺۣβˡ
ŮĻæס磬һֻһɴ̾ͱˮ棬СŮֱһչ˳־ͱס֫Ȼ󹧹ؽ¡һŮݹһѩ׵ıë̺ŮϹϾؽë̺ϣò˵лл
Ůæֶ˵һ仰ȻָСͧսŮսϵһӣϵСͧϴ緢ִе˶ǴŹŴʿķװõĲǵǸìǼҵӰ˾ĹŴӰɣԼˣǾˡ뵽ˣͻܣͼҵЩӰԱ
е˶־ؿӾװ磬ָָֹŮ״ŭȵ£ǵĹͷ˭ˮգ͵ش
ʱеŵͨͨڵϣͷȥ
Ů˵仰úףɽŮ鹧ض˵һ仰仰ȴˡŮ漴봬֮С
䴬պܴһƽףҲľͷıڹƤǽϹһ޴ĵͼŮָŵеĻƤ˵ʲôƣȻ˵ʲôȴ֪ҪŻƤΣʵںۣҲȥ
ŮȥλߣһȥŮͶЩһеŮߴ˵ЩȻһ֣ЩŮڵأŮҲһ߿ͷһߴ˵Ļ
粻֪£æǿվ˵ԲڸʲôĵӰ𣿡
Ůȵ̧ͷȻñ׼ͨ˵ϵˮ񡢱£ʾЩĳ羴˵ĵӰʲô˼
Ǵ·ĴĵӰ𣿡
ŮŤͷͨʵˮ´ʣ˭֪ĵӰʲô֪Ŀش𣡡
һãȻҡͷĻֹšŮʮǸε˵ʲô
ԲС㣬˵ĻҲ̫ף˵ͨɣ
Ůصʲôͨ
Цã˵֣ˣղ˵ʲôԣ


015 磨
Ůصͨˮ£Ǻˮ˶˵ĻҸղź˵ֻƷĹԱ˵԰
ĪĸӰ˾ģʲôӰ
Ůҡͷ
ʲôʱ򣿡
ˮ£˿Ʒ³ʱ̡
С㣬˵ʲôʵǹһ켸ˣ
ʲôǹƷ³ʱ̰
ôһ£ȫŪͿˡ
ǣСңжԶΪԼںϻƯ˺ü죬½ĵӰ˾ġ
ˮ֪սĸۿڽۣ£ھĺ棬۲ŮϲĪĵ
ã۸ƽʵС㣬ʲô֣
ˮѯʣĩ̫ؼ溣󽫷֮غ
缸赹С㣬˵ʲôģǺ㿪Ц˵̨ʣ
ĩˮˡ
ȵȣ˵ʲôˮ£
ˮ°ǵϻ·ıڻҲ·ǳɫƻƣղ½ʿѲߺɿӹȽȽ£ҡŮָϵϵǿǺˮĳҲһģһǺˮȫ峼ľˮ񰡣
һΪŮصľ񲡣С㣬㡭ǲйˣ
йˣˮ£ҷ汲ǺˮĳѪͳ⣬Ǻˮķϵ壬Ҹգһֱر޶־ѹ֮⣬ǺˮˣǺˮĹˡ֪йǺιңصضһͷͷɫŭ⡣
ǣǣ⵽
ˮϽµĺ򣡡
㣬ǺˮĹ񣿡Сʵ
ǣÿһʿǣش
Ƿӣܲһ𷢷ɣЩ˵ǣأ
˭֪Щ˾ȻߺҵǺˮˣǺˮĹ
һȺӣǷ˻ҷˣ
һѣһƫͻԹȥˡ

ҹգѾ¶ǳǳǰףǽȴǵӰһǶ߷ƱȾһ㵭ƺ֮ɫһֹԲϼʱƲ϶ãأʱѾ쳹ɽҰ
ңԶǿո磬ͻῴһεϳһ޴½ش½Լ˵ı֮⣬ֻʣտ峺ĺˮˮ޾ʴ½½ʲķΣǵɢϸСĺͬɢܵ顣
ʴ½Ӷǧ½еؽһ鷽Բ๫شƬشȫǼʵɽ壬飬ɽľڱεʵʵڣɽبȥͬĲߣպȻ֪࣬ش룬һΪصɽ壬ɽͷǹذȻһ޴ޱȵʯֱ죬ǧɣ޷ʵǣ¹ʯᾣԾķΡΡȻȻиܵЩСɽͷٲȻǽ䣬ɽ²ľ֦ܵؽյϣɽвϾһֱڸǣɷ嶥ȴȫͬƲٺٶ࣬״иͷķ嶥ȴ־ᱻס֮ǿԲκ档
ʱѾһâͷƵķ嶥嶥ʱų⣬ޱȣϸȥĻܿԴԷ嶥ͻʯһſžӨʯ
嶥Բʮɣһۣһɫˮ̶ˮ̶ܳ滨ݣ̶ˮ֮ȴûκڡɴʱˮ̶ȴƯһԲʷӡ
һֻ๽𾦽צͨ׵߸ߴͻȻԽƲ㣬ַ嶥ճƮȻˮ̶֮ߣҪˮ̶ȥ̶ˮȴˮеˣʱ¸¸´ȫһ̬
ˮһʱôȳƽ磬ˮûɵǺڱǣʱֽҶˣš
תˡ
һۣͷתۿܣգˮôɫģﻹһֻƯޱȵĴ
ҧҧԼĪǻûţ
ŶھƮˮֻԲǴ󺣣ĪԼƮĸ֮ϣ
ãˣϿϰ˵
ǻӱ۵ˮ̶ȥ¸¸½еøˡ
ͷˣ¶ǣ
鼫ãϰ͹Ц
ֻ򣬶ͳһ
ȳһܰƢ㣬һζȴˮУ
٣˵ƽԭȮۣȴһֻ۸ˣ
һˣʱ𣬸ˮ棬Ŵȵһ˱һֻˣȥĸ飿һ񣿣ӽ첻סĲݣ


016 ս
¡¡
ëֻƷ۾ŭضǣƽצ繳ץʯϣ乭ԾԾ𣬿׼ɱ
ˮûŵ㣬ʹͬһλָ֣ǸеԼ˽ܱ߻ĴҲûʲôص֣ûϰΪ
ˮ׼ˮ̶һశ֮ʱֻ͵Ծ𣬷ͷſа˾׳һ˫צ׼Դץȥ
̵ģôһ˫צץԴϻץһ󴮿
ǼһתֳھѪ˫צȥ
Ѫһ֣ɭɭɱʱֶ񣬴һ£ڶϣצӱǿ£ڷ嶥֮ϣǷŭظ¸´š
ֱܣӶצӿצԣ
鼫ãЦεߣ̧ĨͷŴ񣬻ָŴǳ۵Ƹճԡ
ƺǵĻɵøˣھʮ׵ĿΧŷ嶥ţвͣظ¸ţ졣
һ߿Ŵķƣһϸϸʵݣʯײּߴ͸еȫÿһϸ̩ͨȶʱǾиⲻͬϢʱǷˮ֪Ҫٱ
һֻĴ񰡣ʲôأ
ϸŴĴſа˾ףĽչҪ๣ԲĽ۾ɫצͨף׼ȴɢŵۣͷϳһӣ״֥ɫʽɫβ𼫳ĽɫββȴпȸϵɫԲߡ
ѽⲻǹŴ𣿿ǻұµķ˶ɫģΪɶֻȴģȵȣˣֻϵķ˲͸һģһ𣿣
Ǵʧɫˣ⵽ôһ£Ȼ˴˵еķˣ
ٿܣ쳯֣ããƺ֮ϣʯ죬ʯ˸Ө㣬ˮ̶вֵĻݣɫ񣬻䣬īᣬֵ˼¡ǰ߼ͻһΣһͷһаŵ˼ĵطһԲϣԲ֮ϼεԲ֮ףԲ֮һɫˮ̶ĿȥƲԼԼһЩɽ¶⣬紵ͣǱȴ巢
ӵģ˭ôȱ£Ѱӵط
ޣͰлã
ǵôѻ죬úúõģôˣȻɱôˣҲʮ˲
Ȼ־Լôûиеʹ˵˺üǹ˵ģһǹؿںʹҲѾͷǹںˮѪˣԼҲоûûҲӦڵ϶ãôܻأ
Բʷ鿴ؿڼͷ·ˣȻ˿Ѿˣֻʣɫ˰̣æѵӲ鿴ȣϵǹҲˣ
ǵԴ˵һˣôһ£˭ң
̧ͷֻڸ¸´еķˣٿƲɽ壬ʯˮ̶һƨڵϣɵ۾ǴԾʧ֢ǼȻ־֢ǰŴΣݰݣλ
˻ţ¸Уǽ۾΢΢һߣؿüۼķ軪ˣ֫չֱȴֻܾҪ˻ɱһҪס١
Ȼճӿһͷ£צϣצֳ͸Ĺʣ۶Ŀ˫צץۼצӾҪ͵ƽұһס˵Ľ֣Ҫץ
˷Ӧ죬͵һŤͷǷͷ­һ磬ۼ๾Ҫϣֻһ˽˦ȥ
ȻնһģӲѾϣʱʹҲ˦ȥԶһëһطǺƲȥˡ
ӳҪ
ǲǳƤմѪֺЦسԶɵķ˽
Լţûڴ˿ϣȷǵһ֪صطһֻ洫˵еķһжķǰȻһ޷ͣɺʶģǲɵΪԼεĵز
վʯϣٴβ鿴ǰһСʯĶͳһ飬ĴָСտôԽԽȻԭꣿ
ǴϲʯССһƬ˵ҲмǧţչƼۣһߴһ񹤵ϵʯֵʮԪϣʯԽֵԽߡеʯ˵ҲжʮϣʯеʯкܶϼʮǰĲĵطһžȻСԴô
ˣˣˣԼȻվһʯɽϣ
Ƕ˵ЦͿʼЩʯ


017 
ʯȻǴʯɽʯϷ벢ѣʱǾʮʯĿתǰǿ红ͷ­ôʯ˭ߵǰûʼµȴͻȻһ뷨ԼʲôطԼ뿪֪˵ĴɲԨܻܲȥܻ춼δ֪ʯֵǮҲ֮ٶʯٶǮ֤ʲô̰ͼЩ֮ﲻΣٿôʯֵǣ׻˵ƥʯϴһըαأԼҪĻβȵ˰ȫٿֱɻãؼ
ǵеʮʯÿһкҴСֲԣ䴿ִֹмٿõгȥĻ˵ҲԪˣ
ǽʯŽ¶ٴβܷ̽ҵ뿪·̽ٴʧˡ嶥ˮ̶ֲܳ⣬طݲ
ܹͽµѵ嶥ԽԵߣ¶ԽͣȫûпԽĵطɽߵĻǸͲȥðȥ϶ˤԨøǵ³
ӣ⾿Ǹʲôط
Ǻ
ʱͷӶ߹գ⽥ʼһǾ͸оȫѵˮ̶ֱȥ档ˮΪɫأϳ
ߵˮ̶ߣˮ£˿˿ģһˮɫͺţ̲࣬򣬺ܻ壬Դһ˿㣬ûζˮȻûʲôˮˮҲʲôкĻѧ棬ãҲϴ裬˵ˣղԼ棬Ҳûʲôʡ
ѹ·˽ȥǱ
ˮ̶ˮ̶ײ⻬к఼ܶ͹Ķûʲô󶴡ˮϴ壬룺ǹ£ôߵɽôһŹֵˮ̶أˮģֻܵĪӣѵνأ
ǹЦţ˼ˮˮ¶Ǻ󣬶ʱһصů⣬֫Ϊ֮һˬ
ǴЦţƻˮ棬ˮĽˮ̶ߵֻϣЩݶʱҡҰŮ裬̬סˣ
εˮ̶ߣϸЩֻݣݵֻо֣еĿеĽеֻ֦ҶɫҲвͬͨڵģμˮɣ֦ҶףŰ׻ǵĽɫֲֻĹȴǺɫ̵ֲ֮÷ͣ״ֲ辰СЩֲΪһȺ˴֮Խޣֲ䣬Ķһöһ޶СľԼһףɱֱҶƬ̬絶ֲҶƬת״ɺҶƬɫǿ˵ʱںϼǵʹ
ϧܰڳߣһŪˣһ׼绨ܴõһˣȾۣ֮ʯɽǷһҲع컯һɣ
ҶƬҡͷЦ
ͷͷԽȣˮ̶ˮڣЩˮȴ᲻ɢûƮˮ̶ϷЩֲҲһ㣬ˮ˿˿ƵˣˮҲͷﵽͷϷʱˮҲܵĵزˮ̶ߵʯϣʯ¶ȾȻЩˣ
ôһ°ﶼȥãѵԼҪԽԽȵˮʯǺã
ûӣֻô·ЬӣˮʯϣȻһЩֲ棬Ųֲϣ͸ĸ¡
ڴʱִֻƲзǸ¸´УƺΪǻٻЩֲŭ
԰ֻôһԳҵأҿԽ뿪ﰡȻطͬɾһ㣬ֻĵأܴģ
һԷ˴󺰣ιɰķˣΣҳȥҾͲЩݣҾʺͬĻ͵ͷͬ͵ƺˣ
˵գѪҪЩֲ
ԱŭˣǸ¸Խ̴٣ȣ
ι㲻ǲ뱻ϰɣʲôģСŮǴϣ⽻׿ɹƽúܣұסļңҲһҴȫشȥû׼ǻܳΪأ
˿̣ӶС˵ЩֵڣԼҲ˲ܷͨͨԵöĻ
ٴηˣͷһ䱸¸½š
ԣԣңҲɱ㣬㿴Ұѵˡ
ؽպãȥ˸¸½м
ԣô͸Ƿϵķһҽòã
£
˾Ȼһͷ
ããԹԷӣұ֤˺㣬ô
Ǿ¶΢Ц
£
һлȻ㡣һԾ濪˫ıĲӣϲԹԷһ߿
һУ˫һչһģڿնǻæץסëʹ¸УƺҪǷģˤȥġû֣Ҳ֡
ٶȼ죬ת۱ѷ嶥ǴʱݣŤͷķ嶥ȻʧЦˣаţɽôô˵Ĺͷ
̬ȣǸоԼ·ڽɡ衣߸߷ںܵƲ֮ϣǷȥͬɾãε죬Ƴ۾죬εպգΩؼ䣡
Ѫ·Ŀ⣬ͻȻ¸´У͵һͷƲ㣬ʱǰɵͽӰڸˣ
㣬㣬ˤҰ
ιιιιҪʲôʲô
磬գۼʹԽƲ㣬һƬݻƵɳĮسĸףɳĮǳǳɫȥɳĮеޡ
ת۾ͷɵһƬϷ޳ȥ
㲻Ҫɣ
ھһƬˮжʮ׵ʱ򣬷ͻȻһ͵ȣŤͷǡǱץסģֻ˫һʯ䣬ֱ׹ȥ
ء
˺Уˮ棬ͷ
´αҿ
ǱģƺΪˣҡͷԵطܻĸ¸½ǽͷ㣬͵ȥֱתۼͲӰˡ


018 
ɳеĺˮǹ죬ϲ̣²ȴЩ̹ǵĺ⡣ˮ峺˿㣬«έԶԶŲٺ̫󣬷ԲʮĶǻӶֱۣ¾ε˰ߡ
ɳʯϰһһӣγǷƺкǿСţ֪صգһСľͻΣյɳСץָܵ«έѣŲ«έĸOO@@һƬ죬«έеССʱʧĴɴܣ«έϿʮֻɫķųţЩԶ«έԺͺϷȥˡ
ͯĴӴ߽Ӵ߽شУţɸ棬ߺ֮ʱһֻûͷûԵĻȳֱܵ«έסߣһͺͻȳ˸ܽǡ
ǺǴЦţ˺ǰֳɳĮ޶еľ¡Ũ̵ĲҶľɳ֮ϣǧ겻ĺ֧ǧƵҶƬǹֵˣ类ǿŤĸּܡ
ǴЦпһú£ЬɳʯٴϣغɳĮȿֻû̧̹֮ͷ죬ϡ֮ȴֻ˷ͷ֦Ҷɳɳ⾹Ȼκ졣
ȻɳĮ
ƬɳĮжֵ״ڵϵĸλãԼ־ôֵֻĴô£߳ɳĮ̣
һԼһ֪
תϺ⣬ȥĮãã޾ɳŵߣŮջ飬ǰˮԼЩ«έŮƬ֮ˡ
ղųڷɳĮƺƬСֻ޾ɳĮ
δ̣ηԼɳĮķأ
̵ģ
ԼĹ۲죬ٶȼ죬˿ǷɻٶȣһСʱƷİٹ̫λǳϷɵģʱԼһ˹ͷĸɽ֮ϣͨԵĹϷӦþԼסĵطȥȴԼɳĮǲԼأ
ܡ
ֻһֻ˼Ĺ෢ĴڣͽԼھ̲ԶĵطֻҪԼķߣӦúܿͿҵ䡣
Ըˡ
ӶˣóԵ㶫˭֪ɳĮжҪ߳ɳĮٵ׼üĿˮ
̧ͷٿ죬ͷô
ȶʼְ¡
źһȦߵĺвҰӡӡܿɳ󡢺ǣҰ¿յĽӡкܶǵķ㣬һ㿴ʣƾµġ
Цˣкˡ
ǴӰҳʮԲʯӷŽȻߵһúǰѪһ֦ìؽìȻѵ·Ьӣȥ
вٳ߳ǱںˮСǽǱȥǶʱǶ׼һһ㸹һìϾͶ㣬ѪںˮϽɢ
ǿųìսƷϰٿ¼֦֧ܣȥһЩ«έóա
ƻƵĻϸڻ֦ܿˡ
㸹ĶȫŪٽì룬ᴩڻϣʼտ
㱻ýƣƤģŨҵֱǿףʳ񣬲ĵΣƣգ۽
죬δصɳĮʣϧϧеΣ㽴ͣнζϧ
Ա㣬С˯һᣬֳһκɡ֮Ƚ߳ԲͲȻһ룬ٽɷֱͿգƽ߽͹ۿڣźϲ
ƻһͲװˮԵ׸ǵļӹΪСģ˿˿Ϸ죬ٰѶŪһСףһ׵ˮͲ¶Ρ«έԱߣʯֻɳ󣬽ɳƤɳȻǰ͹ϣȥŪЩ֦ƤƳɽסƤ˷©
һ͵ȡĵˮͲˣ
ǹһЦѲӡ
ȥ߽ˮͲװˮٲ漸㿾ϣɳҲϣȻ󾲴ڡ
ȻںδҰ¿ҰգгЩҰҰ¿һҹֺˮ֪ɳĮ׶󣬿˫ȥߣ֪ҪıӲ߳ȥʡķӾŪһͷҰ¿Ұ뵱ΤСҰ¹߳ԭʼɭǰ¹ɽǾҪҰ¿Ұ߳ɳĮ
Ӱбƻݰ٣ɳĮİ
ԶԶشҰս
ʱˡ
ǱˮͲ«έɳúƤ˩ãЩҰˮĺߣһͷϵԼ䣬ȻǱˮֻ¶һԴ
һᣬҰձڵ㲽ˣмʮͷ֮ࡣ
ٹһᣬǴصĴϢˡ
һ«έӣ
ˡ
һͷ޴ĹҰպȳ嵽ߣΧźɱһȦ󷢳߿ĺʱȺĺӦ
Ұ̵ǲǽȫǱˮ£ֻͨ«έѺ۾ƥգӦȺյ
ҰΪ²쿴ȷȫûΣգź߽ˮУͷҰҲȴֻҰ󲻸߹ˮ
Ұһٺ쿺УУϷˮ
ǰ
Ǳιȥ͵һһݣץסҰĳëԾշ䣬סľëס
Ұ֣ؿУڵվ򰶱߿񱼣ȺնʱŵȾܡ
ٶȼ죬ߣŤǼƽ⣬קϣȻסӡ
ҰԴ󷢣ŤͷͷҧǣǶš
Ⱥ±ɢϷ񱼣ȺҸߵĺУٶɳɳĮ֮ƽأרѡɳϱߣһɳ¸壬ô˷˦
Ǳýп಻ľǵͷҰԷйˣƷԼɳĮ
̫ûɳ֮ˣʼ谵֮ҹǳ֣³ڶգҰԻʮ㡣ֻÿ±ʹҲƢˣ׼շͻȭݺݵغȵιʵĻҪº˰
ʹӱŭؿ͵ͣסǲͱˤȥŤͷ׼Դҧȥǲһͱҧסˣæһǰڿգθ߸ֲȥץסշ塣
͵̤ոγ𣺡Ӳɱ㣬ֻҪӳȥȥӾͷ㣬Ҫɱ㲻ɣ
мѪ۾ǣĭҲʾͬݺݵضĻҧˤӰһ͸Դ
һһնãͷߵصš
ˣû뵽ҲǺͷһͨءǽĲӣߡ


019 ɱȺ
Ȼֳǵ˼ǲиץסë˦СϷȥ
ҹԽԽ࣬ҲͷɳĮ֮ҹˣҹɳ𷺳Ұ׵Ĺ⣬¸졣ǴˮͲͺˮͳɳʱʱмɳ߹ȥгԡ
̵ĻĮ֮أҰ׵¹⽫һһյӰɳϣǶӰӣĸĸڼĸ磬÷ⱯŨҵĹ¶ӿס쳤Х
ХңңȥЩ
ϣǰﴦһСƬޣָ޵ߣȥȵˮȥǳ̾һŸĿ߰ɣ
ţͻȻפǰתͷ­ǿţ䲻ͣתţ͵ݲ񱼣ֽ˦
ʱһ⿺Ǻƿնٶȸˡ
յģˡ
ɳĮҰ׺ݵʳ⶯רҰ¿ҰҰΪʳ׺ݲбһ㶼ȺӣȺжʮֻ֮࣬Ⱥ幥޿ƥС
ǺԽԽܣ¹ǿСĺӰӶͱɳǱǽӾϣؿš
ȴͻȻһתתϱ߱ȥ޷֮ʣ޴ͻȻð߰Ӱųɱ
ȺΧɱԣֻȰȺõĿڴϣĻǱȺķȦȺΧ
ʹȫš
ͳŸ飬׼ɱҰǣԤеȻϱߡոչչһСɳʱӰͻȻɳ׼
η壬³ײȥֻڿն
ǵϣӳŸ飬ͷǷҺӿеУٶȸ졣
ֻǴ౼ŸǸʹ˻˷ȺӦ
ǽעܱβ׷Ӱǵǿ׷ɱ׷ʮȸǶ˴ǵãǾΣˡǰвٶʬǷŰ׹⣬ǲĻôЩʬǾǵ³
ͻȻһӰɳڵس֣׼Ĳҧȥ͵ؽͷһŤǻûüӦʱ򣬻ӰѾҧסǰȿصλã壬˺һ⣬УӰˤڵأһվ׷
ؿӰһͷ籪ӰСҰǣԱҰǴϺܶ࣬ݻƣɳĮɫ࣬ɳϣ޴ӷ֡
һɱУǰЩǵΪ˽ƵɳظȻͻȻԾ
˴Ѫ罦ǰܡ
Ȼͷ˫ӫ̺⣬ڵϣ໺Уеֻȫ׷
ٶԽԽѪһ·
ǰУѾˣܷȻȽȺ
Ǵ𣺡ͣǣ
˫ֱסӣƴŤţҪܡ
Ⱥܿ׷ˣľԭطתȦǴҪͣ£ӷŭʱһֻǰҰǺǻȥһŸ飬֮У˸Դֻǵط
СվھǶʮ׵ĵطͳغţƺڷʩȺŽΧסüһ㱻˵ֻжʮһֻҰǣÿһͷе¹Ȯô
Ⱥ궯ƺһɱСΧǺתһȦ޵һȺʱֻӨӨ۶ǡ
űӣǰȵ˿ڲϵӿѪǰһϸ飬а˿ţÿŸɱһͷǣôʣʮһֻǻõɱ
ǺȺӣ
סŸ飬˫ۣ׼ȷƵУУɱ
һȺû죬Ⱥ˵ͻɢ
ƺǵͼͻȻԾɣ⿺غһ̴١
ʱֻǴ
͵ؽŸֱȥֻǣֻͳŽֻС
ȺˣצҪƽȺŰϢͺţͻȻԾԭط˸ͽУֻǴɱ˫ĿŸ飬æŤȥֻֻ׼ƨ˹
ǼæѪ׼ɱʱͻȻ߹ȥǸֻǶӵƣӹ˳
ȺҺؿԾʱȴӹ죬ٶȺɣתһСɳ𣬽ΪͳƽֻɳȴΧתȦܡ
ѾûˣΨһǰѪ
˫޾ɱӱëɢֽ
һӾɱôֻǣҲٷҲʮ㣬űӣŻɳԴһζŭ
ȻһƽУЩΧתȦǲԼͬҧȥе˻ǣеĴӵϳ׼˺ҧǸе˻֫
Ǳһһӣ䣬ֻɱҰǱĶΣԽȥͽͷǣתһͷ͵ϮŵҰǵͷ
ɾʱֻȴϢشСɳԵһٶȽ֮ƣ߸Ծ𣬶׼Ǻɱ
ǣ׼Ҫͷ֮ʱֻͻȻһ˳һӡ
ʺһֱţϢʿȥƲصسײϣƽûУеѾɳϣ
һŤ˳һһֻǵĺȺƨɿһֻѾշ֮ϣû¿˺ҧѾȻһڣˤɳԾ˫㣬ص̤ϣˡ
ǻɱʣֻǣֻ˵໵ؿ񱼶ȥ
֫ɳϳ鴤۾صǣ߹ȥ׼һͷһ鴤֮󣬲ٶˡ
ǿֻӴܵǣٿǰһʬһصѪסЦ£ǣ
ױǵ¸ˣ֪Ǿǵͷϲš
ЦͷŲʬϣʬ˸תһȺ֮սֻþĶǡ
۾Ѿûײпֲ̹⣬ǿǻɫëͻȻһƤֵսƷ
ʬ壬ղƬȥԶظ
ԣºϴ˸裬ȻȼһѻƤˣٽȼڻϿȻӲкصζһͿһȡ
ǺܺõҩͲ˿ϣǳѱ
пһ˯һûܣһֱſߡ
ڶոշǾˣֳһ󣬴һֻȣһһռϷȥ


020 Įһ
ˣܿܣǾ̵ţϤһƬɳĮҵˮԴҵʳҲʲţһһߵԵáȻʱʱҲϼֻҰǣЩҰƺܸоɱǼʮֻͬɱֻԶԶظһӺͷɱ޴ͷ
ȥһƬһɫɳ֮ϣͻȻֹͣŲ򱱷ʹţƬ֮͵ŤͷײǵĴȣȻʼССһӿ첽٣񱼡
Ǿ֣Ҳ򱱷ȥֻӼԶ֮ɳشһޱ޼ʵɳǽӿĺˣ˿Χ쳣ûһ˿硣
ˣɳĮ
ɳĮƶٶȷǳ֮죬СʱѾǰǧɣѹ
൱ҵһƬȽϺʵɳɳ䴦ſҲϷԣ·סͷ˫ֽסĽţľͷѹϡ
ֻɳɳͻȻɳɳ죬һѸƥĿϯž޴ͻʨŭһ㣬֮ıǵصĻɳԱ֮ƴžҴϣ
Ǿ˫۳ſԴ·ΪĿռ䣬˫ۡ
籩ɳ죬ɳɳͷ£ǽסʱضһӣϻɳ䡣ٶȸɳٶȣֻѹϵĻɳԽԽ࣬أеƺ˶ɳ֮С
ļХƶĤ޹ڶߣɳ޴ڣֻҪҵһ˿϶ͻȥȻסƬкֻڱǽɳסˡ
ǰƶһ£ⱻɳȫ񣬳ԽԽͣﵽ֮ʱǸеΪѣ
ĸ߷һֱһСʱŹȥ߷֮ʱ޹⣬һƬڣͣЪʱֻлĹ⣬ʣǰԼһʱ䣬ڴĵңɴʱ̫ˡ
վǼ˶ɳ֮У֮ŽӴɳаγ
µлɳӣɳӶ䣬Ҳѧӣɳ£ָͷٿٱӣǿǻɳҳܵýϵһˮͲˮڱϴһ£һǰƬɳѾȫģĻҵɳĮɥˡ
ˮϴĿڱǣмͷǵǶܿ飬ͷ˵øǣлһҪ㰡ͱɳӸˣ
Ƿϣ
ȥˮͲˮѾʣ޼ҲˮԴĻ͵Զˮˡ
ǾҹУɳĮ¶ȸˮ̫֡ɽǲźɳܷ紦Ϸȥֹ죬ˮͲˮѾȫֻ꣬ỵ̈ջǣɤ۱ɳţܡ
¶ͷҹտڣǹ˸һֽǸͷһžˮͽסֱүûˣԴſϣŲ֡
ͻȻ˷ܵط֮
ǶʱˮԴźŰĪǰˮԴ
ǽץסë۾ǰ
һСʱ֮ͷ
ʱˡյģǰ˰ŪʲôɳĮնӣ
ٹӣԾһ߸ߵɳһĻ˼ĳǰǰԶȼһȺΧظ裬ΪڴĻ衣
ǹЦȻЦ˻ƣ̤Ÿߴһ嵽ȥ
ǲ׵ĵط֮ʱͻȻı䷽бﱼˣǵĽкҲȺˣǶʱҳһţ˼񺰣ͮǿͮǿ˰õ
ӴӴк𣺡նӾ£ҪɢҪ£ƴˣ
ʹƿЩˣܵһ࣬¹⣬ǿҲһƬޣдССʮСܵӺˮȻЩ˵ĽкĪˮҲȹ˲ˣţһѵ·ｫһ·ɳϴȥ̩ϰ·ˮȴͷԲݣǾЩ𴦡
ԾձЦŵɵСӣҰգǲ˰£ڳҵǲҶôģ߰ɣȥ
ԸȥȻк졣ΪǱΪͽˣλ󲮴壬Ǹ··ˣûж⣡
ǲʮ״ؿվʮж˷װճ̽ڳһɱģжѻɽĻ߰ʮƥա
ǴǿҾһˣɳĮ·ˣҹǰæ
ǻǰ߽㣬һһ죬һòĽűߡ
һӴվ׼㣡
ģʮһˣ˭вŻˣһǹ磡ǰ
ǵúãҲҲǣ
˵ǻͮӻҪǶٴΣɱǶˣϸɱʮˣʮջɱˣ˾ʮջÿ궼Ϲƽǣǻ֪㣡Ҫɱɱǲ㣡Ǻӱֵغе
ιιλ壬˵ʲôôװ˭ɱôˣǻͲ¾칫ץ𣿻ͮӣʲôⰡҪϹƽǣĪʲôӳǹܶӣǰɣôţڻƽֵǮһ˾Ҫһٶ࣬͵򰡣˰Ҳøôడ˵Ҫ͸𰡣˭Ļɵƽ𰡣ɶͷԣе񾭣һͨҿɲʲôͮӣⱻӶûȥɹΨһľСѧʱμӹȶӣѧУĸӳأ
Ǹӳߣ˻ŭүӸӳֻģһ˴˰ɱ
ү⹷յ˵ʲô
ǹЦģ˵ȶӣ˵ӣˣҹ˵ɣ
Ƿȥһǵ죬ѵǰۼֿһ࣬һץס
ιǹӵģʲôֲİǻˣӲļУĿɱ䣡


021 Į񣨶
⺺Ӿлʮף¹ⲢԼļȽţΪԼˣٵѽѽкǳɱ˵ɱҵܵܣҪɱΪҵܱܵ𣡡
һȵ
ţһվ嵽ǰӵͿ֮ʱһŤץסֱǰһһпн£˳סӣͷסʺŭ˰ˣҪºɱӣ
̧ͷЩ˺ȵι˵ˣû⣬ֻǸ·ģǷҪɱ˲ǣ
˵вȥĻͺú˵һ˵
ǵѨܷ˼״ӵӽŭҪɱǣʱǸ߷ˣλѣĲǻͮЩǿ
ǣ
ʲôĹˣ
ǣйˣ
йˣйĹû˵
үǲеͿ˵йȻû˵йѵ㲻йˣѵ˻˵ôôصΪҲ񾭲ˣүǲǺ˾ƣ
ֵܣȻˣҲ˵ƣҾͿһʮֻ֪꣬кˮľû˵һҽйŭĵййںηˣ˭֪ң
ͬص֪û˵
ʮ˿ڵΰϾأȻ˵йԳƲ֪ĿʲôЦ
ǾбҪһЩ˴ʶ̬ιЩүйشޣоŰʮƽʮ˿ڣӣشﲩ綫
˵һͨŵŪô
˾ȻЦŻشֵܣ˰ɣ
ǾˣǸȷ֪顣һ񾭲£µһȺ񾭲վԼǰǻԼھԺ档
ŭЦúúãүǶԵģɣֻҪһʳȻô߳ɳĮУӦĻҿԲƽüңǣòã
Ƭ̣ðɣ˶߰ɣ
OK
ǷǺӣ˸һӱһӣǺĳ
ǳԵ𾢣ͻŭһҰЩվȻŵ̱ڵϲҶ⾪ȵؿһУ߹صֵܣƥҰգҰ𣿡
ʳ
ҰֻڻͮɳĮɳУһҪһ룬ޱȣеհ⼱еǵСֵܣҸһƽ𣡡
ƽûƽûãȹҵĻǰɳĮˡǽһӱȥã˵ˣƢúܣһβס
Сֵܣϸ𣿡
Ťͷ
ǹһЦ㿴ҰδѱбܵĿ־ӱܡ
Сֵܣ˵˵ôõ𣿡
治˵ЦЦɳĮץġ
۲ǣȻĴżŹ֣ɺǲǻͮӵǿСֵܣôɳĮȥģôߵģ
ԼҲףԺߵŶϲԿŷɻɣǰЩӷɻʧ£ɳĮֻ߳ɳĮ
ɻɻʲô
ɻ㶼֪
ƵؿãȻı飬˵ѡⶼʮһ˰в֪ɻô
ȵȣ⵽ô£Щô˵źȴ֪й
ʣϲһ£ʲôɳĮ
ͮɳĮ
ϴûһͮɳĮĵط
ĸҵģ
ǶǵһЩˮ񣬴һһ̶ˣЩ
ˮǼε֪ɳذɫЩô
ֵؿǣЩû˵˵𣿡Ťͷˡ
Ƕû˵˻ش
Ǽ¼ţǼǵԼ20XXǱϵģϵɳĮӣӦǾѮ
ʮ
ũӦòࡣ˿Լûʧ
һأ
꣬СֵܣҪŵĻ͵ÿĸҵġʮ꣬ˮԪʮ꣬Ǽնʮꡭ
ͨڵϡ
ˣһҹ̸һʵԼһ磬繲ңˮľͨõԾǺϰ˵ģÿһԼĹԣǵĳಢ޶죬лڿƼᣬ˵ɻĸɴˣƵ绰ǹû˵
ΪԼһǳбʱʱһռ䣬Լ䵽ȴӴ粻κɣ
ɵﻹԼĸ类ѺڼԼȥӪȰôˣ
Ǽ
۲ѣɱľǽΪӢֻۣǰҧСӣɱˣӵذΪˡ
Լһݣ֪ҪܰȫȾͱ磬һС˵ǣͨõϤĺйĸоȻԶҲΪҲ˵д֡
ǹһЩ½ԲΧһ޼ʵĺڰ󣬺мʮ̵Ĺµ½壬ǽ壬壬ǻ壬ľľ壬ˮˮ壬ֱŷλ񣬽񣬻ľԼˮȴ½һ壬ɸѡ峤Ϲ½֮ԻͨޣǰЩ峤ͻȻʾ񼣣Ҫ彨ԵĹңԴ½ĺڤɽɽѩɽɽҰԭƶΪؽ磬ͷһ½ս๥°ɱս˰꣬ʷϳ֮ΪսսƽϢԶֿˣѶԷҲƲĹҳУ̲֮ԸԴ½
ΪڣͨΪףʱб߾սֻȣʵֱ˴൱˭Ҳ޷Էȫ֮ڹɽĽӵǺ嫵ĻͮɳĮɳĮľ˵˸Ҵ廪ؽͮɳĮÿͻһյɳĮһϳɳĮʮоɳĮҲͳ岻ܵĵشڱ߽ӶפɽĹذڣ̶Ҫ뽫ﻥΪͨĲǾֻͨɳĮı߼ʵشǵ̶ˡˡǽˮҵĻͨͮɳĮзˡ
ͮɳĮܶǸ߷ɽؿֱͨУɳĮдڸûо棬û˰ﷷ̶Ȼܶ࣬ΪˣΧɽɳĮԵشкܶɽ̶ӣȡ·Ǯ˰ɽկͮӡѩʯɽׯƶ̡
ɽկѩʯɽׯƶĸ˰ﻹе壬Թ̶ֻȡһЩ·Ǯɱˣǽ顣ݶľǻͮӣͮһЩåʿ齨ɣڻͮɳĮӳԭײнթɳĮشһЩС˰֮һͳͮɳĮͨɳĮ̶ӹ涨ÿ̶ÿ뽻һĻƽŮÿͨлﻹһ롣κ̶Ӹҿܲնɱ
ɶߣƶĹȴʱأͽ̶ӻȫߣǰһʮջѾ˾ʮգɱ顣ͮɳĮ̶ӶԴ˸ŭԡ
һҹ̸ѾЩ˺ѣʳͺ㽫գǰС


022 ɳĮǿһ
Į峿̫ոմӼԶɳ¶ⴵϣˬɳ죬Ϸλȴֳһߵĺɫϣָߺɫִ󲮣ʲôطǺڤɽ𣿡
ǺЦֵܣǾǺڤɽɽһߡ
ǻ߶òŵ
ǵ߳ɳĮ˰ڣЪţʮ̲͵ִɽ£̶ڹԴ½Ӧǡ˵ţһƺ«ǣֵܣһڡ
ǽӹƺ«һӾƣִ󲮣һ㶼Щʲôôˣ
ĻꡢʿϣƱɳľĽꡢɻľ񣬺ˮʯ˿塢ЩǺöͻıʮ󣡡óô˵ĻЩƷļ۸ҲôϰյҲùܶడ
ͷǣóǰȶҵǲзʢľõġ
ʱΪֵ֪ܣ˵⻰԰ҶκͼҵĹԱ˵ϣǿóٽãĻǾͿԷᲹȱʢƷͨңҵƷ˵ǹȥһ˰գӯ⣬һ˵ֻҪóȫſôҾȫԿƷ˰ڽеĿ˰ϰϣϰԽԽ࣡
ǵûûִ󲮣ǸʱϰֵӶý˰ˣϰյӻԽԽáȷһϰʮĶ԰Ҫʮӵĵ˰ֹڱǮֻʮǮһʮĶ԰һҲֻʮǮ۳Ӳһ۳˰۳Ͷʮʣʮһֻ׬ʮӣ⻹æ˳ûг溦ֹȴϡһǮһôȥĻԶʮļǮһǧӣ۳·;ĺİҲʣҿ԰մӳհٷ֮ٵ˰ҲһôҾͿԱȵ˰þʮϰȴܵõӣڹҪ׬ʮֹҲ͵ͬյһĶĵ˰Ҳ͵ڽԭеĹ˰ʮ
ЦЦȻֻǸȷһľṹֻǲƷĹרҵĹ˾̶У߸ȥ·̶·̻Ἣ̣;ҲܰȫûƻƷƷִ۵أʱ伫̣ᳬ죬Ҳרȥ˰һԾҽ˰һжϸƶȹ淶ҶģԴϲ
ҡֵܣ˵Щпܱ𣿡
Ȼܣ
Ǳտˣ˵̫ңԶˡЦЦתڵ룬ġ
̾˿ҪܱģǸöðǵϰյӾͺù
ͳһѪľӨʯͷݸǣֵܣ㿴Ż֣꣬Ƭ֣ɢɽһ׳ڻɽһҲڳһ˰أڿÿÿ뽻ʮӺһʯʱɵĻͻᱻͶҵĴٹϲǶڱҾװΣһһ꣬ԽԽֵǮ˵һһֻҪڳһ꣬Ӿͻúܺãÿడ
ʵΪʲô
նЯƷޣ˻ĺܴ·;գһСľͻʧ·˰̰̫ݣΪ˽ϹǮֻ뾡취ֱЯƷмΪ̶ӶиЭ飬Ǿͳһ涨ˮʯĻꡢľĽʯĽɳƷչ۸񣬱˵ǴϰֻܳʮһȻҾ͵һһʮֻҪչʮ꣬ôҲ͹һ·ϵĿ֧ˡ
ǣǶϰղƽ
ƽҲûӰЯƷ˿壬һƥҲװ˶٣٣涨ҲõЩ˰֧֣κ̶Ӷ˽չ۸Щ˰Ҳ뾭Ӫ̶ӣֻӾǣϰҲûҸ߼۽
ЦˣǼĹԱԼչأ͢齨̶ӣÿĴתȥʮ㹻ǲȡκηȥˣΪʲôֲô
ֵܣҲ˵óꡢʯɳЩÿҶҪΪװЩսĺЩҾܾЩṩԷңҲֻͨЩ̶ܷˡֵܣ֪ô̶ʵǲҹģֻ˽ԷˣһٷץǾҪдİ
⵹ȤĻꡢˮʯЩǹܶѻɽɲһó˰ɣ
ǰ˵׼ˣ˽ȴ͵͵ǹԼԼ⣡
ǺЦҲЦ
ƻʱ֣ߵɳĮıԵǰڣһǳǳСӴǺڤɽǾںӱһƽӪЪϢ
вٻǺֵǻмõĺһȥԣֻ⿾ĨǳӴãӾƣһ𳪸衣
Ǿ纣෭˺üƵˣǲ֪ûȹ˿ĵľˣһЦЩļһ
ư㣬Ǻֵ죬ֵͻȻһǳض׵꣬ղǱ߿ʵӡԱ߻нӡ᲻ӵµİ
ô˵ȥȥ
һƬݵˮݱߣϸ쿴һصӡӡһʳ̶ȣִ࣬ζֵŻϸڵӵʰһСۺɫƬһŽŦۣ£̾һ
ֵǽŵص꣬ǲǣ
ͷˣֻӵЩСͷĿСආð죬óѾͨƾ֤ûˣױӰ⹷ֻҪ̶ӾһҪɱȡ֣ÿʮҪǩɱһܸ˿ǣȥܸܵһ̶ӰУûǮͷֵܣβ࣬ӵĲһϲҹжֵʱΪԲҪ㶯ְ
˵ֵֶǵԸȥҽСĵ㣬ȫڿӲغã׼һǧӣְֵҹǧ蹷͵Ϯ٣
ֵǼȥǺߣʵе˵ǵǮ֤ͨǾͲɧǣΪͲأ
ҪصĻͺˣͲˣһһŭգֵܣ㲻Ļԭǰ˷ֱӾӪ񣬾ͽȨ·ŸֵܣӳԼǰһ̻ᣬרžӪĻЩԱһĻʹ͹λֵλ޶Ϊû̶ӸҽɳĮˣԭеģǰӶյӣ̶ӷͨ棬ֻҪ涨һЩþͲΪã̶˻ֵܲȨǵ常̲飬ͱŶյ˽ɱ٣ΪԼ۲Ƹ׼ȴʱ߶յ죬յǸѾͷȴҲǺǵģոǿһıˣŽӵԪǣӴͽɳĮһһͳĮʹֵֻһ˵ױӡ
ŶյЩ¡Ц
ȷǽģҶû޾ͺ˵ر飬ۼյǵȨߣʹУ常ԭýԭյͺ˳µ죬ԭ̲ӾڿͷͬˣȴһҪյ׿ڴӦ
ǶյӦ𣿡ʵ
˵˰յй񱣬ϲˣֻϲŮˣ֮ÿ궼ϹɫŮΪϲŮ˰
ͬȻŮͬϲ˿ߣ
Цˣ뿴ͬǸŽжڵһȺ壬޴ڡ
ʲôֵͬܣУʺӱ÷ǳ׼ȷʵģ
ôǵ˶ô˵ٺ١
ЦһӺɫٶȳأ˵յôӦ޸أľԽ𣬸ӷ̶ӣֵܵĴ̶ӵѰ浣ǽ
ļִ󲮣û¶ҪˣǾӦԡ
ֵܣǵ书൱ʯǧ򲻵֮°ܴù𣿡
԰ɣһǡǵص


023 ɳĮǿ
ҪʮöͭǮͭǮȸ˺ܶ࣬ʮ׿һʯͷȥֻһϸƿͭǮ׼ȷػʯͷϣžһ죬ƴʯʱ룡
ǾͭǮƺȸ黹ҪЩͭǮӳȥԷ
⿴Ŀɿڴû뵽գǶЦЦû˵һ̺ӣ£Ŀ˯ȥ
˯ʱͻȻڵվ𣬿УʱеˣΪˣ׷׼ӭս²쿴ȴûз֡
ǽڵ棬ԼҲæʱȫ׼նϻϨˣ
Ҳţʱ䣬ҪǹϷһĵطСҽնŪúתƵ͵ǱҪκ죬ʮõĲĺһӦԣ
ŵصֵܣܶԸ𣿡
ЦЦûģҡ
ָ£նѸٽתˣյͶò˩ãսսſڵϣҳ
Ҫֵǵʮ࣬裬ͬʱ׼˼ˮֻҪ˲ҽУǾϨ𡣶ԼȴķǱףӵĳͭǮںһһɱ
ٵ¹ʮɫӰλε䵶ɱڵһƥǻжʮ׵ʱָһöͭǮ׼ϵͷȥ
ꡪ
ͭǮţһҽУ
ץöͭǮȥҽУ˵ء
ǶʱˣѽŶѽŶţӰɢץסʱǻӳöˣȻܣ˸ߺ𣺡ǣɱЩĻ˵ҪǵƤǵĽ
ֻ죬֪ˣæһԾৣֻǰϡ
ŤͷһͿԼٶ׷˫һ㣬ڿգץöͭǮȥ
öͭǮֱͷӰͷ­أ˻
գ֮ԷʧˣʣµľŸ˲ٶˣŹ䣬֮·߻ܣʱֵѾȫϨ
ֵܻǵĲأԸǵֻҪ߽ʮɾ룬Ǿ
Ȼǰɣſ¡
ԲʷԲʹܣܺܺõ뱳ɫΪһ壬Ƿ߽ϸȥѷĴڡ
ղǸֺĻ쵰ۿӾӸӳүˣӹϽµ̶ӣǾ͹ԹԵظҷֽҾһȫʬĸʳŪǮİɣ͸ӻµҿǲǳıӵҺԣʲô̶ӵھֱڣҸǣӻһ־͸Ͼ͵ֵľվұȻȻ
Ұѻȸ
ˣϣһȫɱ⣡
ģȻֻӰɴܶǷɱʮɵĵطʱֵǴһ䣡

ʮ֦׼Ӱȥзͣϣֻֻ壬߷£мƥҲԷڵء
ȥƲˤڵϵ˷Ծת˲͵ǵĲأֻϢػӳöͭǮȫǲͬʱѪȰնһͽǼһأ
ڴʱʣһѾֵһ޼ӱ޼ţҺǷǰȥֵҲȻ𣬾𳤵ӭս
û뵽ոճ嵽ֵǰױֻʣһˣ໺ţϣ䵶ֵǿ
ˣű֮ƣһֵǵĵϣһֵǵĳ룬ֶ׼ֵͷ­һʱǵͭǮѾִǰͭǮƿ죬æһŤͭǮش͸ֱֵۣطһҽУ
ױΧסչһҲʵ⺷һ˶սˣ޾ɫغ֮ѾҲʡ֪սսپһӵɱȦױɱ
ױһһšأƽ״̬ѪȴƮȻбȥױӼ򵽿貿һء
ǵһͭǮЩɥּԼ֮գۼȫʬæӡ⣬ӳͭǮȺͼ£ǿվ˫յݺݵضǡ
ָǼ˵ĺӣֵǵȥǰ˿ڣһ
ߵǰλãڵϣ
ҧø±죺˭˭ɱҵģ
ңл֪֡ǽѪһճѪʱ˶ˣģ
˸񣡡
˸񣿣٣㻹˵ǲش˸̫Ϥˣ˸³ձӵĸɻҵģ·УӴӴ
򣣣
ߴ˵һ˵Ƕﻹ˵û뵽绹ЩԾæкֵѯ˵ԡֵǻش˵Ĺԣ˵Ǳʾȿ˵ϰԵļ
ǹЦȤȤ˸ӻõùˣҪúõ㣬ǹ·ëʾڣˣǣɱĵܵź
Ҫըˣ͵ػӵǳɱǻӵ䵶סһĽǵѪıѰһۣ䵶Ȼû۶ϡ
ЦõõǣҪ⵶ô͸Σ
һһסֵǸǵǾͶлˣ
ⳡսȫǶɣǵӢֵ˳ߵĵλѾǿǽˡ
Цҿɵ𣬵֪ôҾһɱģɱľͷ˵Ĵ
סһ䵶ʱ֣Ƿɽһһؿڣ߳ɵ⣬¡
ǣ
յǰץסƥֵ֮һ˱նӵĲ֮ȥ


024 ɳĮǿ
նΪǼȵĵʱѾѺű廨ϵնӲСУսնӵľˡһ͵ߣֵصҵĺֵܣһ˵ʮˣǵĳǵľ˰ⱲӢۺ
ִ󲮣ҵ
ֵܣƣӽֻҪһкնΩǴӣ
Ǻغȸ˾ƣкá
ɱܳǰʱѪţҪõ˭סҲȰ˵ˡǰȥļֵܣڿɲɱķǲɱǵɱøˣ
ΪʲôΪʲôߵŭ
ֵܣڻɳĮܴ֮ʮ˵͵ϮΪǱսȣϺҹڻһʤѡǧɱ˲գ۵ĶħܵĵױӾˣЩ᲻͸һǶ֪οһѶǾͱȻչ׷ɱָָնӣ㿴мʮƥգʮûоרҵĸɱѵ׷ɱĻ˭ҲӲѱɱˣҲһ黹ŵĻǾͲһˣǵıɡƣӻͶҪɱǣǿ֪ô
أô죿ѵҪҷŹҲɱҾ޷ȥĵܱܵ𰡣ͷŹҵܵڵôܱ۰
ЦЦֵܣҪɱеǻᣬ׷ˣǾû׷ϵĻôȳɳĮǾͿ԰ȫ
ƵƵͷǰֵ˵ĶԣҸҿ϶ӵ˺ܿͻõϢ׷ɱǣû⹷ǵıƣ밡
Ҳ֪Լش
ȴתͷִ󲮣ԺǿܲɳĮնˣɳĮֻͷϵģܽյĻҲȻˡ
صصͷ
Щھεصִ󲮣ϸ룬Ҳ̫³çˣһ͵Ǻӽ𣬰նӽ·Ӷˣ㿴һﶼмпڵģһӵ䡭
ȴ̾һֵܣ˵Ͳٸնˣڱ¾ƻƽȣ֪°һսߣôˣնӵӾǵѪȻ˵׬СǮǮİһһСıЩɽ˽նһˣʱǵ޶ε˰ˣԾͳ齫նӽɢһô˵ӣͻؼĶЩţĹӰɣ
˸ǣλȥͰնӽɢ̣ǶԻؼұź˯ȿͷĵˣòã
ûнӻðκ˳ʵǸɵúúõģΪɶҪ˰
Ҫͣǵ˵ִ󲮣ڱͰɣ߳ɳĮ˵ɡҹζ࣬ھ͵öȡǰ͸ϵڤɽ¡
ͷͬ⣬նҹ̣ڤɽȥ
Żߵúͼ˵ǽֻװ·ɴԸ⣬޷ֻŸλһ̵ǰš
ֵǼ״æǰοǵǣǵӣǮһ˵ĿЩϣû˻ͬ⽫ģ߾߰ɣ̫ǰϵԴµģǾͿ԰ѻｻӵһ룬ЩҲԻؼңǵٶȾͿԼӿˣټߣֻʮ͵ѩɽѩĵ̣Ӳҹġ
Ը˰ɣǵ
ʱʱ¹µĸղŵѪս֮أţ֪κδҹ·ôЩѣҰﲢûмԶлѵĺ⡣ӻ֪°ϢΪͻ
ֱʱ֣նӲŵִڤɽµĹԴڡ
ԴնղſٵһӻͮɳĮԽڤɽıؾС·Ĳص㣬мʯͷݽķݣնӿﲹʳˮҩЩ̶֯˻ת˵㣬һЩ´ԽɳĮĴרչնӻ
̶֯е̶֯һȽϴˣҵնɣܷ֯ɢûʲôۺҹһս˶֪Ѿ»ˣܶ˺޲Ͼ룬ѡˣЩǱԹǺ£һִԴںǱǷֵ𣬷ԽڤɽԼĴˡ
ɱӵ˺ͻץϢЩغڹԴڵ̷Ǵ￪Щ̷˵ҪģҪôܾٺ⣬Ҫô͹⽫ѹúֻܵͣʹ⣬ЯĻͼ۳֣ԭ㹺ôزغˮļƻȡˡ
ʣµնӳԱѾֻʣʮˣҲֻʮƥˣ˵ʮƥջʮƥڴһû˯ｻ֮ҪץʱϢԹв֮·
в֮ͻȻˣƣνһ꣬Ȼûöžž£ɳһϸ΢ĳһСӡⳡһֱһʱ˴ıɳĮпǰѵһ顣
ն̣ȥһ·ЩɫЦ֪Եɣǰ˵ִ󲮣ǲνⰡ
ߺ޵صҾǿЩ˵ȻҺǼʮĽ壬֮Σ۸ѹôͣⲻҪҵ𣡡
뿪ɣǮ֮νġ
ֵܣôǵļﶼ۰Ͱ͵صǵҵ׬һӰѩɽڻýǧӣǻүүӲҪ׷򡭡治֪ζǽ
ǿ˿ҡҡͷΪΪʳΣͷһԺ׬Ǯ𣿡
ߵǰƽ裬ӶŴǹɽڵ˶ʯУصִ󲮣պðɣؼˣǮͷָΪû׬ǮˣڹؼҪ뷨Ӷ㿪ӵ׷ɱܿĻ;ɣ
˵գҲ⿴ʯķӦߵֵǵԱߣ˵Ц
ײס񣬽ʯչʾҿҶû˶ʯഫţʯδȴ±ŷ֮Ĵ۹âǱʯѣĿĿɿڴ
µضǵֵܣ⣬ⶫֵǣǣǲҪҪ
Űɣ͵ҲϵʧЦⶫûκãҹ¼ҹһǮҲûȥǮٿڼõϰݵĺӣٳðΣձˡ
ֵܰʯҴûûУֵ֪𣿡
ЦҡҡͷҲ֪Ҳ֪
ƽ𰡣ƽ𰡣ţţֵƽ𰡣
Ǻǣ͸ˣδðɣ
⣬⣬ʹð
ǰڰ֡
ͻȻݺᣬգڵϣ˸ߺֵܹţֵǾȿѵĻ񰡣
৵عǰæսּغǸһģӽǵм˵ֵܵˣֵҪǾ͵Ƥգһ۵ȥ
ߺǴûƣԼûΪ飬ȴõ¡صĸлģŵ֪Ǻá
ʮӺѹ֪ղŷʲôǺ̫磡ҸǣǵĻǵӵģ
ŤͷЦŶ˵˵ƾʲôӵģ
Сӣð֪ͨԵڹԴµߣҵֵܺҵױӺܿҪ׷ˣΰ㣡ÿӵ׷ɱڤɽĺڷ롢ڤ¡ʯȶѾǵǵˣ֪Դڵô֪ͨӵ𣿻۽룡֪ô۽룡ܴϢĻ۽룬һһҹɷǧ
ʱŵɫ
ȴЦЦ飬ҲÿԣȻôܵҲ˵л˰
⤣㻹л·𣿵ֵܰ˺Ƭɣ
ӴˣಡŲõء˵ţкֵܣһ̫񫣬ǧˣУ͸Ҷϡ
Ц֣лֵʹͣ
ȴصֵܣô죿
֪ӹԴڵѩɽڣһмѵ㣿
˵ûǰĺڷ롢İʮڤµȷǵѵ㣬ҲǽͮɳĮıؾ֮أﴦʯȲһʯʯɽׯĵ̣ʯɽׯӹϵУʯɽׯׯŷӶӳԭǶϽ飬Ǵŷ֮Ůյǹѣˣ˵ͬǵĹϵͬһ㣬ֻдؿڲܴﵽѩɽڣϢıߴȥĻӱȻȫ׷ɱǣҪ뵽ѩɽȫطּѰ
ǳãҪ֣ǾͰȫ
үүӰɣ
󼺣ΪֻҪָӣǾһӳȥҡ


025 ɳһ
նǰš
һ¡ɵС£·ȥֻСĺڵԶƶĴָһ¾룬ǧס
׷϶飬ߣִ󲮣նӿ̶಻ࣿ
٣ӹԴڵѩɽڣǧ֮·ͮӡʯɽׯѩ˰ƣͮӺʯɽׯһѣָѩˮݣ˭Ҳ˭ˣκκ̶ֻн˾޶·ǮѲ˳ͨ
ʣûеڴˣɵ񡣡
ǰһЩȺ·С⣬ԴӻͮӵԭԹԼʯɽׯĴŷפشͭԭ񽻸ô˿֮˰ˣһЩŪӣɧЩѾ·Ǯѵ̶ӣС̶ӵĻɱˣӴҲûҵжˣ뷽跨ĳ£˽һЩãȻ׬ЩǶһ㰲ȫϡ
ЦЦţҲǣ廧׬ǮЩֻǷմ󣬿ֲ⻹ûģЧ氡
ⲻؿ廧ģЧ棿ֵܣ˵ĻȤ
ǻһתֲҲ˵·ܻе˵ǾͱȻ񣿡
ֲͷţӦǡ
ֵͨ˭ûҵ·˸ҵĻضǻͮӻʯɽׯˣ
Ȼŵأֵܣѵ㷢ʲô𣿡
ǺǺһЦû£ֲ
ǰЦ¶ӳΣ
ѾһͷȫǱˣǷԸΪ˱סָõĽҩֻԹضǣҧгݵأҴ˵
ǹЦװ¶ӳһϢЩѾˣֻš
ٺ٣Żϻɣ֪ҲҶ֡
ֵǼ𣿡
̰γŵ
ʱдһһֻƵĸͷʮ׵ĿзӶ
ֵָֻӣֵص۽룡۽룡
غߺ
׼Դȵʵ㣡
ǹһ£ķɵôԶľ룬ֵܣôܰô
ͷţԡ
ȡṭγ۽ͷŹ죬ٶȥ
۽ƺѵȻͻȻбȥзתչߵĿзȥӼ
ЦǾɣ
ųϣ
˺һ鲼סͣ˩ϡ
ֵǵǵǣǻˣǸô죿
ǵһЦˮڡء
ͷնһСɽݴЪܣ˶ɫأͷԶֱߣŨҵĿֻϢ
ǿûκιʿĽ֪ԼٶĻǰ״õĹʿķӾǵҹܻ֮¾Զ˵һջá˶Ͳձ̺ϱĿⱾ̸̸Ӧԣ״Ҳֻա
նʮ˸ֵֻҹҹºܿͷʯĸһɫܲʱشɳĮҹĽл
Բʷõӷɫܣն⣬Ӫ֮ǰ۲ܵΣҿ϶һǱɽҲ׵ǸСɽϣӸ£Ĺ۲أΪƬɳĮشǲ֪ܲһʶ
¹ԲʷΧ޶죬ٶȺ׵ľһСʱǱɽʱ洫
ģնô˸ôʮ߰˸ֵܾˣץаţ
˵Ѱ·۴һȫǳƤǱ𣡡
˵õȴĽѾӵˣӿ϶߸ϣܸϵڷ룬ʱкϷ
ȥһСʯ䣬¹ȥ
죡ˣ
ѽͷͷϣɽ˸޴ӷ
ˣûˣ
ֵ˵
Լֻ׵λãȻûз
ֽȫһţնƽɹȥֳֵõ׼һ˺ȥͬʱһһؿڣ߷ɣز
ѾȥǽʵʵذסȻҼһˣҡڵ߻նӪأǵĽŲֵҹʱȣ˭˭ҿúˣ
ʱնһƬҡ
ǴЦţ
𣿡
ңֵܡ
˵䣬Ѿһӡ
æ߹ָűס˵ֵܣǣ
ǴƤңཹͺȼڣֲǵߣȥ󣬺ʲôҪţҵˣ˯ȥ
߻Լձ̺һ˯


026 ɳ
ˣնӼǰУǺֵǰ棬
˷նٶȲţʱնһðľ޴ˮ̶Աߣ˵һȪֽȥһԣˮ¹ȻЩ֡
Ϣһ·СʱԽһб£һƬԼ׵ɳĮبǰͬһѶȥָƬɳĮ˵ֵܣͮɳĮյĵضΣֻʮɣ沼Ʈɳۣ˻գһ㣬ûˣɳйǿ˻ȥɳӡ
ɳӣμиɳӡ뵽ˣЦЦʣǿǵƿˡ
ָվΣҵɽǰɳӷԴںڤɽɳɽһֱᴩƬڻ̲ɳĮأҪȥֻд£ʯţʯϹȥ֮;
նӲʱ±ߣ⴦طʵ죬ǸƵɽͬһѾ޸һ޷죬߶ȴһɫľ޴ʯӣʯſɣԼɣվʯűɽѷ촦ȥɿǼ֮һ޶һɹǿЮɳӶкХʹǷɳʯűʴù״ᾣ˴Ϲ־֮С
ǵŵˣǧСˣǣգ
ſܣֻվޱȣǱʯҪʯţͻȻסֲȵȡ
ֵܣôˣ
ָָܣָָǱߣֲʺҪһ򵱹Īıұյأ㲻ѵķص𣿼Ƭʯһ߹ʯţ˻ʯţù棬ǻл·ô
һ˵ʱųһ亹ǣô죿ֵܣ
һΨһķӣֻнˣȹȥ̽·ҹźΧʮ֮ڵ򣬵ҳȷϿԹֲʹӹǡϣżѺͽǣƥǧҪţԼţ
ǵɺֶ飬γѪϣֿסһͭǮͻȻ𲽣ɱʯţܹʯŲ͵һһʯһһʯͷϸ鿴ۼȷвٱ˲̤ӡۡ
ȫ䱸ͣشʯܵһʯȴûзƬʯĶС̤С·Ѵʯ֣ʯдСʯ飬˵ҲǧȫסԷʮ˵Ļ֣޴Ѱټ
Ծˣ˵ƬʯټʯţʺϷĵص㣬˵յĵضΣΪȫǾԲ·ǲ·ĻͲܻؼңҲͽɳĮ֮С
֪ɽлҲֻɽС
תͷնһߣ
նսսعǵʯţȻĺܣǰ˼ʮ׺Ѿȫʯ֮УǾػܡ
һֲסһֽϣ᲻ӵĻûиϵ
ֵҡͷܣѶһǶҪģĴӺڷ뵽ﲻʮôܲ
ţиһ˵ǵĶӳԭյ󲿶Ӵѩȥ׷ǱӵʥŮֻ²ڼݵ㿴ң˵Щ˲ء
½Ѿ˵ˣͽӹѡʮɫŮΪʥŮνʥŮרڼʮṩ˾йŮӣԻʥŮʵϾⳡϵļŮʮ죬ʥŮǴĴ͸ɾ޶ǮܺʥŮţܵõνĴ͸
ʥŮŮڼڽתΪרְŮҲԲŮؼֵǾͿԵõһƷԱְλŮĵλ磬ΰɽ䣬Ա⣬һ˶þܾЩ˻ýһǮƶȺǻңȴ֮ͨУŮŮ֮ͿΪԼΪͥıúܶรԾͥԸ⽫ŮȥʥŮ
ȻŮ˾ͿȥʥŮȫһֻѡʮҪڵͼٻ֮һ߸̼ͥҹзǿƹ涨һ˾ѡΪʥŮôκκμͥΥȫҶѡʥŮ½Уһһλ֪ŮԺѡˣŮȴѵ˾ɷʥŮǳ裬ԸܣҪܣ֪ȹѩȴһڻȴȴ»նӣɳĮǱ֪ȫ뿪;ʱԭ֪Ѷöյͮȥ׷ɱȴ²࣬Ӷ½صĻʮа˾Ӷˡ
ǲ֪ʤӴ󲿶Ӻʱ֣ҿ϶ӳΧǣ֪նӸ޷ӿ⣬Ψһİ취еȡᡣڴ˿̵˵һһ
ʱһֻͻȻǰʯﱻգ̶Х
һɱ㲢ãһߴʯֻǰ߰ɴһʯڱƷڵأʯںʮõˣһʯҲڵأʯг˱ʯţżʯŷ
նӶʱһţվʯϴȵסҪţﲼƬȡ
Ⱥͽյֽ·ϣݺݵضǡ
ֵͮӵǣˣǸӳͬϣǸҶҾɱǣ
ͽһŭңȡ㹷
໽Żӵɱ
һӣöͭǮٶȥϥǣأҽ
һﵹ֮ǷиֵǾѪһֵΪ롣
Ǹȵǰǣ֪ǵ¶ӳֵܣֻǷնӣΪƲǺ¶ӳһᣬֻҪǲ鷳뿪ͽǵĶӳֵͷŻȥһЩΪǸҶ֣ҾɱǣͬھˣֵܵҪǲֵɱЩҪ
ͽгˣǸ˻ȥ
Ծʯһͽľ½ֵܣ
ǺǺЦ˵ʲôѣҪԲأǾ·ŪأǾͶְɣ
ֵֹǵǣ׼ֻҪһ֣Ǿɱ
ֵǴӦãǹõϻһѪۣʹ۴УеСֶɣľǼܸJBƨðȥ֪ͨҵ֣ܵ
ǸСֶɻæǣǣһӣЩͽһԡ
΢Цܺãܺã
Ǵҡڵغն߳ʯ֣Ⱥͽһֱβ
ʯֺǰһ޼ʵڣǻͷβķͽЦЦǵ½£һھƺȣ
óƤҴսǰһڡ
һڣ
һĭޣ
ǹЦιΪʲô½㽫ͷӻܵ
۾ŭ޲ܽǻ
˴Ц޲óݵעĿǽӶΣıͶء


027 ɳ
ϦɽնһˮߣָǰﴦһСɽ¶ǵֵܣǾǺڷ룬Ͼӵһѵ㣬ڷؿھͽڷϿǾЪŰɣ
ʵڷڷϿǱؾ֮·ô
ţֻ·
ǺڷϿж೤
ʮ
ֲǰЪŵ𣿡
ҡҡͷǶںڷЪţһˮҲȥǣﻹиķͽҵֵҹʱ¡
߳ڷϿˮԴô
У߶ʮˮӡ
ǵͷֲԸȥװˮǵǺˮЪš
ն̵ǰȥڷؿڵӷͽʮˣǴնӹٴУѾӵǵʯЩͽĽ봫飬ҲؿԽڷڷϿС
ڷϿֱɳĮħǱķ棬ŸߴɳʯҹĻٲȻһⶥĽãϿХķͬǺڶǰܶߴٴҼӿٶȡ
ķͽѾжʮ
֮ʱնڵִﺮˮӣӱïʢĺ«έƥιʳԼ䣬ЩͽҲƣ۲ھһԶĵطȼ
ǿǸСֶɷһֻ룬ɹͷֱȥ
ߣֲ⺮ˮӵڤ·̴ŶЩʲôΣ
ڣ̲֣£Сӹ
ţǼҿֵˣҪϾ͵ضܣǲǿԺܿҵȫزֵĵط
˼һ󣺡ŲѰɣ
ǺãֲôҰϵĻжĵձӽ˯ŵӣٰЩȫձӰãͷ˩Ҫ
ֵؿǣΪʲô
ֲҪýѿ֮ƣպͼЩһԼϿҹֱڤ롣
ֵܣȻҪܣΪβֱܣ𻹵ˣ
ֲСֶɸղͷһֻ۽룬Ҷ϶ǰӪ鱨֪ͨǰͷڤ»֪ͨǵĴ󲿶ӣôڤºʹ󲿶ӵķͽ϶ǣҲ벻ǻҹ·һֻ۽룬ǲղô˺ȻٷŽ֪ͨǡھа˸Сʱ챼Ըǰڤ롭
ǵĻڤһС·Ϻڤɽ֪иصɽݿԶأǿԵȵڶںɽʯȣʯȣֻҪһǾ͵ѩĵ̣ǾͿԷˣѩ˺ܽģ
ãֲ˵˵ﶪûϵȴӳٸʯؼǰȫЩ˲ҪЮǣǷֽĻǶɳĮ
ţֵܣ˵ǣǮ֮
ֲȥ׼ɣҵŻŻЩһȻǷ֡
õģ
ȵȣֲȰһ۾ϣҲϣ
֪ͨȥˡ
ҰΧȦеĲнһЩ֮ȡձ̺ѻóΣָЩ˴·ʮƥãŪΧ߶š
ֲȴҶŪú󣬵ǵֵܣˡ
ǵֲ·һһֿߣѾ󣬾Χľ٣ǧ𷢳죬͵
ԾձֵǣţһϢԶһСɽתƹȥԼУȺʮ״
ǷͽҲڵϣһֵҹļһǲʲô͵͵ûǾߵ׵ĵطʱͻȻһԾһסӣŵʺǻӵ˻ΣĹ飬ٸɧ˯ӻ㣡
˵գһɣ˻ȥ
һܻȥмѵķͽ׷ʲô£Ȼ˵ţݳһƵͽǵһٺ˯ȥ
ŻǵĿĴﵽˣ漴ֲ׷Ϲȥ
Сɽȴǣ֮ǰǱУϰ˺ձ̺û죬ȵȫ֮񱼡
һҹУڸǰִڤ£Ҫƥ·ƹڤҵɽС·С·ڤɽʵȥ


028 ɳģ
һϾڵ·ĳߣ¶ȼǱȥŤͷܣת˲Զˡֻա
㲢ãɫɷ֮ʱѾɹΪվĶڣǱɽ֮УڤµķͽɽϿҲǵмˡִǴʯΣҵʯѣգͣ˰˸Сʱﵽһïԣٴ֣㿴һٲɽб£ٲһξˮ̶ˮ̶һ鳤Ŵݵƽء
ָˮ̶һȥϴɣطȫĺܣʮǰҺҸڴɽ·ҵû֪ġ
ų˹ȥһͷˮ̶ﳩ
ѵ·ˮ̶ʹϴȥ۹
ϴϣ˶ͷ˯һޱʵۻˣһݵϾһƬ
ܲ쿴һȦطȷʵ̵ӣͽһֵԸµسеҲͷĵˮ̶ҵһƽ̹Ĵʯ˯ȥ
⼸û˯һþ߶Ƚţ˯úܳһΣֻصϣк͹μǸŮ硣ٴᵽǱеײʱĸ֮ʱͻȻһ󼱴ٵĹ쾪ܵһصˮ̶ͬʱһ֧žŵǿʯϣ͵һţˮ̶̶ӲݴС
ʱҽڶӰ˷ӿ赶Щ˯еǿɱⱯʹ˻ֵܣֵܣ
̧ȥѾһ˲ڵϣһλε䵶ԴϡͬʱһϹΪҲˣˣ
Żһɫ۷ĿյҰԾɵ̶ǿݵϣݵԭ˯Ѿ룬ͷ­ֽžϣѪأֵǺһҲѾƷڵأƴҪɱˡ
ߵǰӵвȡ£ضܵܣҰǸաļһҳҪĸΡ¾ơ
ĪǴ˾ĵܵģôҵģһע⵽ЩɱǵʬʱޱȱߵмƣȴѶʱ
ʣ˭ĸģ
ûָǿʯǸղ˯ġһֵ·
ʱǼĹ죬ֻ׼ǲĲݴǼæһ৵
Զˣָǲغ
Цãץģ
ʱӰ໽ǳɱ
ǳѪббָ棬۾΢С
ǰ˾䵶׼һ£
ǽһڣιʮȽб׼˼粿£ؿ̱ţѪ籬
һ˻䵶бǾٵһ䵶ϳأ˳ƽһͣ˶Ǹ
һһҼлǣǻιһˣת̧ס˱һ˸պһţһǰһɽ˾ٵ񵲣ȴûסΪ롣
ǳģ飬ҹС
ļϸɤһЦСӣû뵽㻹ֵͣĻǾʹ⼸ߣ
˵գʹýͷ­ҵĿԣȳһڿѪ罦ڲݵϣϵʱֺɫӡ
ֵǱ˻ҵЩˣЩǿҪɱǣ
һֵһţ߻ȥ
˻ƵؼѺֵܣߣߣһֱߣ죡ٲ߾ˣ
ĹЦǰСӣٲ߾ˣ
ͻȻӵһһӣҽһѽӵֻⷢңȫƣϳʮۣ߰Ѫ
еĺ˶ˣһ˷Ľסλ룬бָǣЦСӣǾ͹ԹԷ±
ͶûϵĻǻԥظƴɱڲС
ͻȻ´ͳʯĻ˻ΣЦҸҪµɱҰô׳ôûҲӶʯıڶѣôʯΪͣʯѾûҪΪɣ˵ɣͷ뻹жʮôСʯֵǮúܣǰȥóԺúźţû׼ͻʯ䡣Űȥϻżأ
ı˶ʯסˣѲ飬Ȼ﷭͵ʯʯ⣬ʯʹâ¶̰ɫβѾͶݺݵغ⣺ͷ˵ʯ
Ǽæӿڵֲǧ˵ʯǱסķ˵䣬Ҳû·ˣһҪǱ֤ǰȫͳɳĮܸǡ𣿡
ǵ˼ͷ
ǹЦţģҾȰǰֲɽúõдǰɣҿҪˣǿ
˵գǴҡڵ߽֡


029 ɳ壩
䡭䡭
Ӱʧ֮Укˡ
ŹȥмǷ޼ڵȰ
Ȼ֪ԲʷֵܵɱӵҲðʧæһȴһö޼󱳣ԲʷסˣɱȻһʹ类ʯһ¡
Է˶ڣ⼸ϣսֻܲȡλԣԼֲִյı죬β׷ǱѣѰˡȶ෭ȫ֮С
˾ǵɱֶΣֻкɱ׷ȥˡ
β׷
ͣͣȵͷʱһ幰Ϫɽģ滨ʢĹ֮Уʮධ¥¥ǰվʮɫ۵ӡ
ûٸȥһߴϿ̽
˽̧һ¥Ⱥֽ˷ֵ¥ǰľϣע⵽¥ǰľܣľϻµӣ˩סֽţһ֡
һᣬָƤ޿ʼİˣжʱһƬҺ
һ뺺˻յ飡־ͳֵܣ
Ĺݵ½𼱣Ȼǲ㣬ǿθˡҶֺȥ
ץסһ˵Ľţһöǩ׼ǵĽֺͷȥ˷ʹ˻ʹȥ
뺺˺ѷεأ¹飡ڣʮ˴ڣ
ĹЦҪڣðɹͷˣȥȥ
ӣţ
ãȥհҵҪôȥգҰݸӰJBж󣡡Цš
һһذȥһ͸ݵ½Ŀӣһݵ½ë׵ĴȾ¶ˡ
ݵ½εѣ۵ض׼˾һѪ̵кס񺰣˱ڣҪɱ㣡ɱ㣡
ĳ£ݵ½ŻһX֣аЦɱʲôɱ
ݵ½Ҫٶ̵зżһߣһʯݵ½ͣݴ䣬ȥһţݵ½°ͣݵ½ԴһƫԹȥ
ĹЦʲôƨѩɽѩ︱һһ
ʱֿʼǩһˣǰ˾ȻŵúĥˣĥˣɱҰɣɱҰɣ
ں˼״ЦĻֹ˺˶˽ֺЦŵãɱԣֻҪһѩеͼãҾͷ㣬ɱ㣬һһƽٻ
ʱһһֱûг꺺ȵԽСӸң˰棿ͲȫС𣿣
Ҳ裡Զ
ĺǳһгԶȥںԶϣն䡣
ԶƫһԣѪֱҧԼǺԽԽҪģͱ⺦ȫС£㲻Ϊֵ룬ҲŶŮ˾һҪܲĥǾҧԾҸ㣬Ȼ˱ץˣѩֻ𲻵ʮˣǧֵܻڣһǣһǱѪϴӣֻҪ㲻¶лܣֵܴ㸸ĸǸĸŮǶŮһӢ۱
ˣҰͷˣ
ŭ
ȥ׼֡
Զ˻Խûаث֣
ǺԽ״ؿ޺˵ˣҺԽôǸث֣ҲǸˣҲ˵ģ
ڴʱһŮӳ¥ǰؽȵ½С㲻ˣ˵ŪùǺģڳԷ¡
æǣǡ
С˵еʱ䣬ҪȺ͵ȥȾƳԷȻС
Ĺ
Ů֫һŤ¥һһŲٽе¥ȥˡ
ķԸȸЩһҩ°˸ֿأĸҺȾȥ
Ļڰ¥ǰĵƺȼ
èǱȥ
Ǳ¥ԱߵĲ󣬲ʱһȵĺ˹ߵͻȻץס˵ԴһšȻϢصء
ǽϵ󣬰·ϣֽĺͷϵͷϣȻ󽫺ʬ׶ݴߵ¥ǰĵƺͷһ˵ֵܣ㣬ȥȾơ
ѼꤣæǼ򣺡ֵܣлˣ˵գȾˡ
ŴӺµ䵶򾲵վڵƺϡ


030 ҹɱһ
һʱ󣬴˳ˣľϵ˷廨ȻѺ¥
΢ͷתȣߵһʮľ׮ľ׮ǰȼһѴܹ̾ߡֽǼѩ˩ľ׮ϡ
վһ۵Ľ䣬΢ͷ
ʱһŲβ˵¹ӭС㣡
Ųܿſڣ۹ȥһλɴȹŮŰλҶ̽Ůһں˷׷׹ȥ¹ӭС㣡
Ҳװģʩ룺ĪǾǻͮӶӳԭԭյɣɧǣͷʮģҿʲôģ
̧ͷԭյߵϵһŵ£ǰŮӷŮҲǼˣȣǰ͹̣ɺյһȣͳ˿յ쵰ۣҶüֱͦһͷ㷢鱦ͷΣ̻ڼͷ˪ѩֲУȴͣˣһͨСҺ˪תâ˽Բӣ޲ͷȥмݶ
ʱһ춯ĴһȺ̧һܽˣһĿӣѪ˽ܷУȥ
ĹŶյС㣬ȴ
յ촽뽫ɣ
лС㣡
ߵյ׵һ¡
յֵҲɽʦ
һԼʮлҲһϡ
յһǰСͲˣйָܰһӣ㣺εǲͣǵҿܻʥּ֪С¹ͷ񱾴˾ԵʥŮԺҲ˳ǧ׷ɱѩǰȴݵ½նɱʮмСආܺãܺãȥвսĵÿʹͰʮ죬ᾩȼ١
кҲһ빪л°лСʹͣ
յ΢΢ͷŵζǵ޵ѩʵҲʮֵܣЩֵܣɽʦȥ죬ЩֵÿλӸǼˣҲúðǡ
ɽæְְЩֵܰлС¡
յڰ֣۾ģʣĽֳΣ
æС㣬û˵Ƥ֮ˣֻϸĵһ¾ܸԭ
ţЩ˶ץ𣿡
С㣬ץĸɱʮĸһ
յĿкâһôƷˣһ
С㣬ܵǸ˵̶Ƹ뻤ʯıڣװ죬´ûոǿɱգ֮ͱڵأ²óȻɻʯѺЩˡæӻóʯСĿ
һŮӴнӹʯݸյյﷴϸʯΧӳɢĿ⡣
С㣬ЩʯһϵȻɫѵõǴޱȣ˶ʺϰװڻʹں֮ϣ˵ܹжʮţֻͷҵţűǱˡļڱɫԱ
յüͷ΢壬㶼Ѳô
Ѳˣûзֻ֣ҵһЩСʯͲҹĻꡣ
յһ½㷸һ޴Ĵ𲻷ҿԸ㣬ʯܵǸϣֻʹ۷ΪЩ֪ʯ䣬ûõʯ֮ǰͲɱǣȻһӪǳȥ
Ȼʱðɣ䵶嵽ľ׮ǰҪɱ⡣
£ʲô˻ȥ
ûյĺֹٵҪ¡
յͻȻһӣһϸСĺ綾߰䣬ֱյֱϣյһڿնصˤڵϣǰ䵶ɳԶ
յĿ磬߳Һߣһ٣ȥ
нϳȥһʹľžžԼļǿ̵ƺ
յֹаû뵽յȥһƯŮӣ㹦ԼͶյֵĻŪûˡ
յ۾һֱɨˣ˶̧ͷûһ˿Цݣȵһٹſ˵λֵܣǻͮǧֵܣ米ɳĮͼʲôͼľǮƣͼľͳǧɳĮͼľƽػصң˵ɽֶԣչ̶ӵðأ̶ӰؽӣǾ͵ðͨɳĮǧ򲻿ȥɧթǣЩ̶ӾͻԽԽǣͲͨǵ·ȥˣǹڶĻĻû취˵ȥĶҲ˲ҲûӿˣôǻɳĮʲôã
յվߵǰɨǵǣֵܣԼҸĸ֣ǾǸ߹٣ҵʮǰȡˮʢ̶ӵİ˰ӻ¸ûϸնѩȴ»жûȴǱڣС¹֪ʥŮԺֳʱ֪ͨҵĻҵõϢλֵܻ׷ĻôǾѾˣֵǣ֪ʥŮܵһ֪Ǿͻϣҿ¶˽շңδֳʹ
յߵǸǰǽͷȥյû⣬߹ʱವǱӣвһ
ʲȥ׷֮ǰʹκֵܾ뿪פ㡣ǰҹԳȥնӣһʮȫıɱҲ˱ܣڹԴ֪ͨǵߣȥʱʯ⾪ǰӦȴѩɱܵľȻսΣգҪȥԮҾܾȻûȥɣ˾ȴֵǵľģҲΪɣⲻҺʯɽׯּлѩʱϲʹѩӳΧȦҲδһټѩﾫµĵһյߵݵ½ǰݸӦңӳİ࣬ĻѩѾˡ
ݵ½ľ׮ϣҲ˶˵ֻŭӶյ
յ⣬ߵǰ˵⣬ȷܴնӺͼƭЩǵֵܣȻϺڤɽɽƿǡϧ̫㷸һȻҪӣͲٴ֪Ϊƣһ׷ˣǾͿˣιһֻͨԵĻ۽룬¾ĺǣֻҲҵΪɽû˷֣û뵽ֻëľҵǵĲ֮ء
Ȼ
ΪصǸٲ֪ĵطȴû뵽ҵĹȣѵĽÿ춼ѲΧԲʮﷶΧһ˴ͻ棬˵ⲻͶ𣿡
ʹҡҡͷ
յתȥǵٺ½ʹʮȥ׽ǣԽȫץȴɱ˴룬һˣʹʧȥ˸ҪЮǵıǮ룬ǵ˶ţʮϣôɲǲʯڲͬˣѾɱʮˣҵǶҳ̫ҪʯŪǾ͵öˡУ½ܵǸ˼пܻβصһصй¶ȥôͻҴǱڵΣաѾٰȫ½ĵڶ
յˣǣ˵˵λǲǷ˲֮ӦӦܵͷ
˲ҳ
̧ۿյﰵЦյСҪų켺쭽ֵӵȨͳͳᣬסˣʹôҾ£ͳӡ
յԽô˵ưˣɽʦ˵˵
ɽʦƲæС˵ľְΪλʺϵθӳְ񡣡
յˣɽʦĻǾΣ
˳ĬƬ̺˿ڣС㣬¾ɽʦ˵Ķԡ
˻һʱһƬ֮
յصͷܺãܺãǴӽλͽӳְµѡֳ֪ͨҡ


031 ҹɱ
յɹؽżʼЩķ²ȶ֣һ£ӻгϣǶʱޱȵĲҺ
Ȼ˵ǵֵҧ˵һȴ̷ܲĥһһʮ˵ǵоҲ˵ʯǸǵġ
վĵطǻȽԶƹֺܻ谵ǻһֱ΢΢ͷûǷ֣Ҳһ׼ᱻϳ
յ̫ţҪɱֵв⣬Ϊ˱סӵֻýϡյϸǺЩ̼⣬ҲʵϡյǵĻ
յһ˫ɭķɨˣҪ˵֮һֻͨĸͻȻֱϣлҡͷյɫ΢䣬üһúÿ죡
֮ŵǣжʮ˸˴ӶйѾھǲʮЩѩģѩȮ׷µζܿҵڴҷж乬Сӳʮȥϻһ֣Ǿ䶾СӳʮȥأȽЩ²תƵȻĹȸͨбȫɱۣ
Сӳ乬Сӳ֮ǱѺЩ²˵ҡ
Ұһ¥֮£ʪ䣬ͨϵл谵͵ƣÿһս϶֧֬ѣĵĳֱǿ꣬ĴɭϢ˼͵ηһа˼䣬ÿһηȫשʯסֻһţɶ쵰ֵ˴ƶɣͭ͸ŻÿһηﶼѺһˣЩ﷢ڶʹధ
ǽ⼸˺ѩѺηϺýͣѩǼ˵Ĳ϶ϴ׳װǻƵͨĹ䴦һ˰ú߹ʱǼ˵ֵܣζ˵㣬ˣ
Цֱͷ
ηͨһȦ֮⻹ͨſڻ˿أҪ붯ָɵֲ滹ǲס
ʱɽʦڴ𣺡С㽻ԺʥŮ̫÷Žηܿ࣬˵ЩǼʥŮѺȥڳһҡ

ŽŲ˺ŮѺһλݴüһݵľɫŮͨŮŮҷｿǱңҡ
˴һηţ˸ȥһ䷿ɼŮ㽫Ůƽη߳ʶôӣ˵ﳤȥ
߽ηŻϸϸ۲ԺʥŮȷԺƹɫ㣬ҪȥǸʲôʥŮ̫ϧˡνʥŮǹҼŮһʱϧĶ
Ժ߽ŵüæ˵η棬ֵأ㲻Ҫ㲻Ҫ
һ˼״ȵιֵܣСнκ˲ʥŮΥۣ
ǺǺһЦŶŶˣˣ
˾Ż߹ǵɻصιʲôôû㰡
ǵһЦ˵Ŷֵܣ֪СȮһô
ĸɵƣ
㶼֪˰˭֪
ʲô
ֶӡ
˭
塣
˺Ϳˣֵ˭
ģֵܣҸ㿴§ͨȥҰѻѾٺãҸǿö
˵ţȡһʯݸǣ˶ʱĿɿڴͻȻѸײڶ֮ƳѪһ˲ϣ˵ԴµϣѪӲһ
Ǽæץס·һֻŹסˣὫǵʬڵϡݵ½˾ؿǰһĻǵ꣡ǵģ
ݵ½æͷ
ںûҵԿףԿſĸϡ
һסһֻѪ׼һжһΪ롣
߽ηݵ½ǵĽȫǻǵ·뷨ӻȥ
Զݵ½кԽ˺˵·ݵ½ߵǰݱ伸ţ˵Щѣѣܸң˭ǵǲҼС㣿
ǵһЦѩĸɣҾλıڡ
ݵ½ڵϿͷѣݵ½һݣ
ǰڰ֣ݸ׻ͱ˵ˣϺĵֵܣһþˡ
ǰη˷ų־ȵؿǳǰû˵ǼηӹȴվѣؿǣȾҡ
⼸޷ģֻܵͷӦС
ǵԺԶһȻǾſڡԶҲ裡Ⱥӹ־һɱˣ
ܵſڣĴţιֵܣѩݵ½ֵܴˣ
ԶĽشУҲүбٹԣšĲӣ
Ǽеأֵܣɣ
ſĸŵ˽ǽͨսǺǸһһĵͽݵ½嵽ſڣװվţҪ˶Ϻ¡
ѩȴһֱԲѣ˱һ˫űǩ˸޷жҲҪɺԶֱ۱һֻ˿ȻҩԱ⣬ѩˣֻݵ½ͺԽеս
Զʶ㣬ͻȻ˫űǩĺǰͿͷ³ֵܣղŮ˵ǵҵˣɵػأ˭֪ܲ˳ɱݾأҵλľƴҲҪȻȥҲҪ̧ŰϹȥЩֵǻϣԣǾͲܴˣúñأ
³ӲȻһЦö˵ֻҪܾȰȥкϧ
״Ѫڣԥȥ³ӿڼϣ³ֵܣǰѩɽһѩҧˣһҺҪһҪһ
Զʹסֵ֣ܣ
ͻȻǸŮԺսսؿ޺ȾңȾҺ𣿡
ȻҲôŮȥǹƨҼŮǴɵŮԽô£ǿЦһ£Ҫߡ
ԺȻġĲԸȥʥŮĲԸȥû߳ܵʥŮȾҰɣˣ
ĳһ߽̾ηһԺ۵߳
ԶصŮİʲô
Цǳĺɫ֮ͽŮ˿ޣҲŮ˽оûӡ
ˣô죿
ǳԺڱϣﻹ˵㣬£һȥҼŮġ
ԺסǵĲ͸ƢǵĲһһĦǵıǵ֮¾Ȼ˷Ӧ


032 ҹɱ
ϻ¾յһԼɵ±ڣ±ɽĹ·ǸĽСɽǴӱ߽ıؾ֮·乬Сӳʮ϶ϻ£ֻǶʮǱ߾ŹɱǵļͷͰ϶ͿĨɳĮЫľ綾ɳĮЫزڻͮɳĮЫĶЫֶЫ죬ֻҪƼǶؾͻڣ֫ԣȫ鴤ܶûκνҩⶾ߹˰˸Сʱж֢״ͻԶʧЫͣӰΪЫΪҲЫĮ
Լʱ󣬸OO@@ĽŲӶϻǰɽ˵乬Ը׼һɽϳѣŻյɫԿʮӰж
ܿӰ͵˶ϻǰ֮ڣ乬ͺȣ䣡
ʱȺˡ
ȺͻȻӱȡһҰٶƣסȫȫڶϣ乬䣬Ⱥ˼һţöƻʵʵ
Ǵӵųϻ£ѩ׵Ӱ͵شӶ̤أ磬嵽ϣȥһҧֲ˺ҧ
ѩȮ
乬󾪣γ䵶ɱѩȮĳɱѾǵţЩ˽ѩȮ֮϶ϻ£ǻսһȫӲƣƬ֮ӾԱɱ
Ⱥ˵ȷѩģӵľѩȴ֮û裬פɽկ֪ȴ֮ѡ˶ʮʿǰȥԮǱӵ֮ץ˼ͷѶ֪ȴ˱յ֪յܵ̽Σ˽ΧľѩȮ׷ٻȴµϢҹڻбܶϻµҲͲΪˡ
贳ϻһغܿ͵Χ¹δ̹񶤣޷ͨУĻؾڵ·Ϻüضӣ²ľ׮һ鷭壬̤ȥֻҪһأô巭䣬ϵڣľ׮ͬʱз巭䣬ô˾ͻᱻеĵضΣÿӳɣֻṦرõ˲ſԷԽȥ
ͬѲ裬ÿ˶زѩɽҰٱƣ־ŴɹĶƣЩƶرƣƿӣһǾͿԱһ׵ĶɴɡЩƻڽϣƴڽϿԲ¹δ̹ϣŲᱻ̴ҲҰɵףѰȥ
ȻϻѾˣôӱضҲ֪ӽɱǵʱǵȫӵĵضκŻᷭ壬СԴ˻׼ֻʿŶƻǰȳӡ
Сӳû뵽ʹУѾǼʱط壬·żʱѾ֮УӵɱʱʿƿۺãˣȻɱȥһٵʮһҲɥȪѩⳡɱʿˣЫĶãڵ϶á
ʣµĶʮʿɱȥʱɱ죬쳹Ĺȡ
յվһ¥Ĳt̨ѩڸͨսһţŭգӻͳһڷﴵ죬һЩ¥棬ͷŷɼ
Ȼжƺټױ̫ܣڲͬһѩʿмڵϣ֮ĲҽС
ŭ˾һöƽȫãȻ߳Ż
ʿȡ󹭳ּزѩɽƣͷԺλͲݣûʯȼͲݣӶƷ϶¥
һವ¥ȼ¥еĽмҾ㣬ӼڷֱȻͬʱѩʿͳҬӴСȼ¥ͶֻȼԼңܿ¥һƬ֮У¥ﴫʹŭĽǷ׷ӳ¥ѩʿȥǻսһţײɱʱڶ
ЩʿΪ˾Լİű֮Ķ⺷ͣжõͬھĴ򷨣ʿĺһҲǺ£ֱֻ˨һײֻҪûϵײĺ˾Ϳҹӵ˸ֲңӵĵȻĨЫϴټףͿȥǻǵļпܶǣ̸ף׺ĳ˵ʿ·磬ֻ˵Ĳҽ˷ɭҹ
յ״֪Լٲ֣ǿ¼ĹȵʮӾͽɱѾǻսƣ˲ȥָˣɽʦȥǿҷȻ󽿺һҲսȦС
ץסһӣʣ˵ץ˹
һﻹװӲҧгݵؿŻ費˵һͿұۣ˵
һҽţءҡ
ģ
ʳλúһ˽һȻʶӳȥ
ճ嵽һǰյʹӻȾͷյŻ裬һ˿ȶȵأȻ㣬裬ܺãˣѩˣ
ƺҪ
յȥյߵ״Ҫȥյȴÿյƽǰ˽ɱһӵľʿɱ
źݵ½Żȴ³ӣսսĶ󡣺ԽֵǸһѵԶֳֽǱŽεεʥŮԺǼվſڣðԶݵ½Ҫȥֹˣ֪Ҫɹֻܳûս֣ſԳûȥĵصȴⳡս
ɽʦŰ
ͻȻɽʦɽʦʥŮɱˣʥŮɱˣ
ɽʦ󾪣æܹô£ô£
ǵԸֵǵˣ׼֣
ǾֵأǰʥŮײǽɱˣȫѪ
ɽʦܵǸǰģģ
ǵǼҲ߽Цأ
δ䣬ѪѾ𺮹⣬ٻӵĶǸͬʱַɳöͭǮʺ
ͬʱԶ䵶Ѿ˲ɽʦĺԽֵҲȥչսӱⷬͻˣǸǴһΣ׷ȥͷ­룡
ԽҲǵɱ¾裬һֻڹɱ쳣Ӣ£ȻһͱǿӶڣһءֵмܲӵķǸҪԮȣԶͺԽĵѾӵߣԵڵء
΢ЦŶԺԽͷģ
ԶҲĲ
ǿܣü¥Ѿȼܴɱɼң΢ЦҰڰ֣߿
ѹ۲·ߣŴұܿɱأһС·Ĺⱼȥ
ԶߣһСǲȥ𣿡
ǹһЦǴӱ߹ģȻѾƬ¥ôǾһɨǰϰǵģֻҪ˳ôǵĿľѾﵽܵǰȥôɤ֪ͨǳ˾ˣԲԣ
ԶԶԣ
Ǻܿʹ¥Ĺȱߵ·ϣ;ҲͼصӣһնɱվСϣ¥ɱɼңԶֵˣǺԶǶӳˣǣǸϿ쳷ˣϿ쳷ˣ
ԶϵطкɽȶصĻȻ¥ɱ˺ܶ࣬һ𣺡ڣĶˣ
Զߺģˣǿ·ˣ
¥غŽӰӶش¥ɱ漴յ
Цɤһ
ԶɶиȣѩרŹɤţһԴü
ǣֲã˭ֺġ
Զݸǧ𣡰ˣͲϯˣ
˵䣬ӰɱһŮ𣺡ǲǺҸأ
ԶС㣡⣬⣡
תͷʺԽ˭
Խ۰ãл衣
ʱǱϵԺߵллңԷԼ߾ǡ


033 ʾ
Ǻѩʿһ˻Ż贳·أĹһƬ𺣡յʣβ׷
ԽӺҽƻյǲòֹû˶յ׷ҶʱһڶϻΪЪϢǰӪȵĶʮѩʿͬҲֻʣˣĲӢսӵЫսʧνأȻ˶ΪǴһʤ̣ɹӪ˰ȴݵ½Զһݻ˶յĹȱɱɱʮӣʶӸ˾ش
ڵ֪ûڵҵӪȺ͹תƳôƾʣµǾ޷ģпܰǵȥЩ˶ǵľˣ֮ٴε÷죬֮Ǹǹذлһʱϻǰл֮ϲɽһ
ǻͷһαô˵֮Щмܲס˵ûʲô֮Ͷѣ¡صĸлô˵ȴҲԼΰΪԼĻôЩ˶Ѿˡ뵽ˣԼҲЩƮƮȻˡ
ҼǰУǰ棬ǿȶ˵ζǵɫȻļͬǸɽѩһľӨ͸üĿ续ȻǧѩŮƮĵ㣬ǵĸоͺñǱѩȴȻ˼ֳζķԲ͸죬мֲغ컨ζ
˼ƮƮ֮ʱǸԺͻȻӴһˤڵأ漴ͣ׷ʷʲô¡Ժ˵ڵŽף֪˽ţϧ֮Ĵһ˳㿫͵Ժڱϡ
ǲʵڴѾΣ֮Щˡ˫§ԺԲ˫ȣԺ˫ԺظȻϣǹһһߣԺؾĦţƻʱԺСϻͣغƤҪԺ㣬ϵԺŷߺ쵽˶
ʱͻȻ۽һ
ȻæԻС㣬һ˶ˣ
ʮ˸
ǻûӦӣ
ûˣ˶ɽկӺİʯɽׯڹɽկǾɽկļ󣬰ʮչӪȵģĻͻᱻǷ١
ھɽկжԶ
ʮ
Ǿ˵ʮ·ڶӺʯɽׯΧ
ţ
м·Եɽկ˵Ҫô߲ܵɽկ
ʮ͵˺ڤأںڤ·һľ˳ϪƯһһʮٴӴȥƹؽѩɽһ·Ǵٷºڤɽʯȣ취ʯɽׯѲߣٻɽկ
Ǿ˵յܵϢȺΧɽկǧͽĻǾͻɱʯɽׯȫ޵Χǲǣ
ǻ˵
ղǻ۽УһǶյʯɽׯӷɸ봫飬ൽ죬еͨ·ᱻΧͰôûУ
ľôѸȳǾȲҲҪɱյǱͬھ˼ģ
Ϲ֡
ҲܣһһǧҲҪɱȥ
ҡҡͷʯͷʯͷǽӲӲ˭˭ݣǣǲǼôҲֻһ켦ʯͷĻǿ϶ǼʯͷҳɵС㰡Ƕ
ݵ½ˣС㣬Էǧ˵ΧǴż˱ж㣬Ͳܺǿս˵ˣҪӳȥǾԲܴʯߣΨһķӾǴ˳ϪƯױɴˣһӳȥ
Ҳͷ͡
ȴ壬ûϪƯǰȫϪǳɽ룬޷أϪɽеĺӶϪļǳΣգһСľӾͻᱻˮ巭ƽԽ˼պӶΣҪǵƽشֵô죿ҵ鱨ʯɽׯϪİʮﴦһݵ㣬ڽɳĺڴɳǻзֲ
ݵ½С㣬룬ǴĽɳûӵҲֻʯɽׯķֲһٶ࣬ǵĴ󲿶Ǹ׷ǣԸһǧ˺ͶԸһٶˣȫͬ
˼һȴҵиӣ˵԰Ȼôӷǳðա
裺˵˵
ɤӣղﱾѶңһֻӷɽǸյлȻյ˵жʮ˸˴˽Ʋˣǲǣݸ
ݵ½æͷǡ
Ȼյѵ룬ôֻӱضܷǵ٣֪ͨյյʱգ֪мˡƩղֻӷɹȥյ֪ߵһʮ˸ˣ˵ûܣ
ݵ½ͷȷпܣɧָֹһֱǵĸ󻼡ӷǰӦǵĶٶ֣ǲʯɽׯɱǣŵܱܡ
ǺǣˣôѵҲ˵ҰǰѴ·忴ˡһ·ĵ·ϱӿˣҲֻ˵·ˣ֪һһǵˡ
費ʣʲô˼
ǹһЦ˵֦éĸˣٰ·ڼϣôǸӻΪжˣ
裺ʮ˸ĸʮ
ãǲĸˣĸأǸֻΪǼˣ
裺ǻʮ˸
ǣͶˡյսǵΪֻʮ˸ˣӵı棬ҲһΪʮ˸˻һʵ˵ڻͺλ³ֵƺأԲ˱ǻԲѣ뾡ҽΣֻѱҴҲἫоٶȣҾֻܾ͵·ǣǸӵ۾ǰյҲ͸벻Ѿתˣֻȥ׷ǣٵѾ߹ĵضȥѲ顣ȻǵٶȾͻӿ죬;ºۼϵغľĵƯȥ׵ذǵעϡǸ㹻ʳˮҵѵĲ֮Ǿˡ
ǻû˵꣬ݵ½ʹüƲߣˣ
ȵȣһû˵꣬Ʋߵ÷ּߡС㣬⼸ѩȮʶؼҵ·ôһһҹܸܲϻɽկ
裺Ȼʶһһҹٶ·ʱͿܻȥ
ܺãдţ˵Ǿȳ˰׼ƯϪҪɽկȫɱʯȣϪĳضǰӦǡùŻȥҲȹܻȥʯɽׯѾӵյȫΧˣôɽկ˾ɱǹĻͿǣǣϷҲݵĸ񣬶յҲ᲻ϧһдֵɽկĽ
һͨˣĿľҶյߣעɽկĻսԼЩ˵ȻҸԸԭ֮󣬾Ǳȥǲǣ
ǺǺЦС⻹Щӣ綯ʱһҪɽկһģķǲǿĳصӦǾȱˣ
һͷģɽկͷĿ֮һţ֪ôд
˵ΣҵһѵĲأ׼ûȴ³ֵܻкؽȥɺô˵ϣݵ½ڻȥݵ½ҪԺҲȥԺ˵ʲôҲϣһҪһ
һٱ֯ĸˣ·㹻ʮʳԼҩҲдţŽƤȦ
һкǱĸˣڤؽ
˰Сʱǻ˻ѡϻѺ󲻾ãдǽļ
˵յĹһƬ𺣣һصӺѩʬףᡣʥŮԺҲʧ֮ŭô벻ףΪοصҵİԼɽʦİӻϢҲ벻׻ȴԼӳҵġãǸĹмɣһҪΧɱںڤɽ֮У
ӺʯɽׯýȥΧɱָɳѵǼֻͨǰȥǵ١ܿ뽫ϢظΪǾӳңҲӲΧɱ


034 پ
һиϵڤʱշľѪ˷ޱȵĿ񵶡ǿڴֵľķʱֻľǻտɽ򣬲Ʈççɽ֮С
ʱھڤذʮԶʯɽׯׯŷ;迨£פڤµҲڤɽչյõıҲĹȵĲбʣ׷ȥطϿյ̡
Ƿֳֻľѩ˳һֻǴԺǳһֻɽ⻮أϪƯȥյϵʱľѾƯϪӶǶδ
ٴαյܵʮˡյ϶ǴϪˣľʱӺʯɽׯҲȺʱһƬľȻľӡ
յ봫ŸŷҪ취֪ͨʯɽׯפؽɳķͽ׼ŷɳʯصɱɳ
˵ֻѩȮһҹɱѾ˳ѩɽկʱΧɽկӺʯɽׯһǧҲӵ飬׼չΧɽկڲúȫջָʾһǧͣͣϵɧǣǯǵж˺󻰡
ϪϪˮټ죬ȫϵθӣ̲˼ʱɽľʯبϪУúܴŸͷܱľײھʯϣʱǰͷͻȻһ̲ˮкľӼڿնصҽˮУ˱ץסľܱ֤Լ䡣
߲еȫʪ͸˻󣬵СһȾͻᱻŵô£ȴԴ˴ʹ죬Цţ˿ûԼ·Ưһ㡣ԺȻŵɫҰףȴһֱҧԼ
𣿡
ش˵£ҾͲ¡
ˣΪʲô
˵֪Ҿ;ܱҡ
ԺĻǴõ㡣
Ϫˮھһ̲֮һνΪƽĺӶΣݵ½ͼʿһֻľǣָǰݸƯ𣿡
ݵ½ʮǰƯһΡ
Ưͺãǰ滹ûյĺӶΣ
аϪϪ˳ֱ¾Ű䣬ͷʯǹأ٣ʧ̶жҴ̲ʮǰǸ˶ƯһΣȻգֻҪСģƽ¡
ҵҪúõ·ˣ
ǰʮӵͻֲ棬ˮر𼱣رѿľϪӵͲˣǾͻ٣Ԩʧ̶ЩðƯĺʮа˾ŶǱˮɥģɵСˣʱһҡ
û⡣
ʱԺʵ˵Ӷյ᲻ϵ
ЦЦ˵Ӧûᡣ
˵᲻Ҳľ׷
ݵ½ˣŮгر飬϶׷ģǸˣǰĶͷʯǹأǾдˮȵ˾٣ͻ᳢ٶȿ죬׷ϵġ
˵䣬ͷʯ͵ˣֻһ޴ʯϪӵ룬ӵһӱխʮɿֻʣңϪˮɿĵشӿȥײʯڣ˻Ľ졣
ݵ½ȵſľϣץˣ
ȫſľϣץסľ١ֻݵ½ͷھʯϣȻӣץס٣ʱˮЮľ˹ȥž޴ͷͽľû漴ľ߸£
«ҲȻعء
˵յò׸һľȥһʶϪգ˵鲻Ҫ׷ϣֵǵЦҾ֮ɱͷǵһ˳ʮľսľƯϪƯͷңǵٵʱҲͷʯľ嵽ʯϣķѣʮˣʣµôŶҼˡ
յѶҲֻ÷ʯɽׯ׼ʯصɱɳж½ء
پǰԶԶȥһ޴ɽʯһШӽӵˮڴ˴죬ˮҲúǳؿˮСһʯ޴ٲصɽ֮䣬ǡ
ݵ½СĵسŸͷǰ·ľұߺӵǽ
ۼШɽʯҪˡ
ͻȻľٱӵʯ˼ľҵҡԺһˮУת˲ˮûǼ״ͷֵһԥԾϪʱԺѾȥɣǷ˫ȥ
ֵͼͷˮʵ̫죬ڽԺ§ڱ֮ʱһգ۹ľѾԶʮɣˮЮԺٷȥ
ݵ½ŤͷľҲȥƣȣСģҪˣ
ֵǺֻòľ׷ݵ½ȥȵШɽʯұֵ֮ݵ½޺Ҫȥǣݵ½ŷľǺԺ
ˣеֻǿܴΪϣʵ̫Ϊã
Ƚ΢ƽĺӶκǷ𻵵ľľϵȫϣٵļ󣬽˵·ʮ˼һľϣ˳ϪƯ¡
ʱһַֻͷ
ٹãյ֪ǷһֻľԱҲֻʣʮϢ룺֪һأ


035 
ԺǺ˺üˮҵؿšִҸ£§סءȻĳԶȫ޽͵ͷ룬Ǹûʱȥ룬ΪѸϪǧ֮ЮɾٳȥľǾ
ǷۣͼεߣԺʹʱҽױϪʯصؿһ£ʱĵĴʹȼƵġ
ǿ̾ʹŬɻеԺȴֱܵţȵ𶯣𶯣
ԺֵأǡǡǲҪˣ
Ӳô׾ˣ
ǲ˵ںĳЩЦõ뵽ҲܺŮȥˮﰡŮ˺ˮһһһҵĿǣ
ѾؿǰϪˮͻȻʧһƬ޴ˮ
뵽Ҳãȡգٰתִ硭
ԺסǣҲ§סͻȻеڿն𡭡
֮Ʈããˮ硣
ͻȻǸеصһʯϣƺһӶҽһ̶ˮ֮Уʹ˹ȥȴ̹ǵʹѹȴԺӾǰ淭ȥһץץסٽӽһŤ͵ˮ档
ȴˮףеѾˮףþȫŽš
Ϫˮͷٲ£߾ȫͼˮ޴ĳײ
ʹȫ֮ˮȥǻҪը
ոˮһڿԺͻԹȥˡ
תʱǿһ˫ˮһݰĽ棬һʪܵľɫŮǰĿһƬɫʯɳ̲ϡ
Ժ۾ʱ۴ſϿ޵ذһΪءллء
ٴڵһ仰ǣŮ˹ûУ
ʲôʲô˹Ҳ
͵Ժſںס԰׵ӣͷصֿԺıűݣ
֪ôͽ˹
ԺŵûɫеЦʶǶʲôʱͨ죬ױȥٸҿǡ
ǺٺЦš
֮ľʹȴҲЦˡ
оѾľʹθ֪Լȶˡ·ֻܾ͵˺ú뿪
֪ҰļȴʩҪԺ֦Ȼ֦аá
Ժھ̶߰ʮ׵һɽ£ҵһƬƽ̹Ĳݵأݵϡ
ָ֦Ƥȵҹɫ֮ʱҲѴˡ
ڷ絲ĵطˣԵĶ죿
ľڶ࣬ƣȵȸСúܣˮ̶ݡ
ͭǮɱֻС󣬰ƤԺɰҲԣҪҲҪԿġ
ľȡҲ£ٲˮ̶ʪ̫󣬼ҲľͷҪľȡ𼸺ǲɵ
Ժ֦ܶҶϺһ㡣ɽ̶ҹ²ܴ󣬵ҹ󺮷˵·ȫʪˣԺֱ£˽ӵȡů˵һҹ黰ȻԺءԺѾǵ񣬶ҲѰǵԼиˡȻһѵһҹԺȴůޱȡ
ڶ죬ԺҵһЩӣָھһЩʳõĲľ龥ѰһЩ˲ҩ
죬Ժֱŵˮ̶ľ㡣Ƥ֯˴档
죬Ժһñ׻ȼչĿǷ˰칦Ժصһοľϳɹľȡΰ󹤳̡
˵ĹϵѾޣ֮࣬ѾԺвλ״ɫϸµ˽ˣÿϰNָУ˾ͲûнⲢǲûʲôŮܲ׵ķ⽨ʶΪ޷
ʮ죬ȵΪˣԺֳȥѰʳҩʱͿʼĥôҲðԺŮŮ˲УԴ̫˷ˣСֵҲ̫ˣٲйĻͻбըΣա
Ƥϣ͸ȥվȥǧڣµļˮϿ¹ȥϿȼ鲼ɽʯԶ֮ȥȺɽġ
ͻȻԺСеشϪɷף˽ǻȫǼæ׷ʣԺðβ˵ǰƬɳ̲Ͽʮ߸õʬһЩ׹ǣЩʬ϶ӵĺ·Щõʬ׷ɱǵӣЩ׹ǾǰЩɥھٵˡ뵽ͲΪԼԺеҡ
Ժǰ̧ףǣָǵĺ룬źЩ𣿡
ԺԺŨ飬ҲƲסˣ͵סԺ̴ڣ˱һ̲ͣظŪԺ⡣
Ժһ̱ǵĻڴϣſԼϣ⿪Ժѣ̰׾Ө飬ָ۽ļϻ
Ժ࣬ӼӿȵȫȵĴʹֱϽԺԼڡ
ѵ·ҲѵϥǲλֽԺѰǵֲֻͣԺغͷţ黰ϣԺױļռˣ㱣֪ա
ʱҲԺǲδ˵Ĵˣ׼
Ժһ
ʹϡ
ļɣԺʧɾ֮С
ʱ֮Ժ£״ǿŲ˶ȲľʹƷĿԼüЦοѾŮ˵Ժ


036 Ůͬ椣һ
ȴ˵յϪ۽Ųз˵ʯɽׯ׼ͬʯɽׯͽ˳ʯȶ½ػ֮ʱͽӵȺصĲ±˵;ܵկѩ﹥յƲѩעһǰԮǵİˣǧƽΪ꣬ʯɽׯׯŷܵǵˣԼŶϸս׼״ݻѩ
ѩѵõָֻɧŵˣǹʩƣ۵ܷ֮սõʮ֮ץסʱͻȻбһϣϧһд۳ƷߣһֱɱʯĳصӦǣѽӦʱ䶨ڵʮһϳʱ
˵˳ϪƯµݵ½ˣݵ½֪αװԣúԶװɻȴľϣһֱƯһλúľϰƹɳֹⴳһԣ˼ңǵ·ԼĴȻϵص·ҡڵȥյŷжϻȴǻҲС
ѩѭָʮϵɳСɲĴɧӺʯɽׯһǧͽ˯ʹȥɱڱŻ𣬵ǳԷʱɱϵûȼǵӪʣջǵݣ֮һ̶ֻͣҪǷѩľˡʮЩͽĥƣľһֱûгĵصȴʱ
յ֪ѩɽկפأ;ɱȥѩѣʮ磬ɳ˰ٷͽѩɽֻͽסߡյٶѩˣȵ֮ʱʮʿֱ֮ȥ׾ٵؾ˺˷ߣֱʯȡ
ʱǸŷʹʯɽׯͽ׷ݵ½ȥˣûɽׯʯȲûжأڵʮһîʱҲӵʱ͸ϵ˽Ӧص㡣
˵һֱɽеĻˣȴȻѹˣȴǳأļˣܶҩ޷ҽκ³ǿˡʮҹŻȴӦصȥڵʮһߵʱֵʽϡɱȥ
յƷɱʯȵϢȥ͵ϮɽկĴ㣬رɱ˹
ѩʿԼİɹӪȳʿ磬սӺʯɽׯķͽʿƣѩһ֣һɱöףյǱһǴڴУʯ椴˿ǶյѣæʲӶȥѩüգ漴ɽկȡһĴʤ
Ĵ϶յ۽һһʹȫ糤ʣڰ¶棬ƺأʯɽׯûܽӲҽ޵úܡպ󣬴ŷɽׯݵ½Ѿӻغˮ
˴ŷʯ椴˿ͶյȥҽΪˡԶԭ֪յӱѩشŭ֮ͻȻзˣҳһţŷϷŹ˴԰յΪɣӹӴ󲿷פֵвһЩǵĲвӵܱߵشɳĮ͢ȨŻһһ
˿Ŷյ𶼣ҵүճŮϼ˿ϼҲйϵŮͬϼ̫ҽԺҽ߳ҽյΡ
ҽ֮ҩ˵ҪöյؽȫԭҲǲܵ飬֮¾ֻҩд˹Ч衢֮ѡ̺ѩ֮ĺͺڱ֮Ѫҩﶼ֮ڲҰԭ֮ص֮УˮղطΪ֮رͱ̺ѩ趼Ǵ˵еͲܵõһõľǺڱ֮Ѫ
˿˵ڱᡣ˵ڱںڤɽеһҰޣξ޴ͻ񹷣ԻܵΪʳֻɽҰ޵Ĵţȴûץ
ҽҽȷºյõòˣȴȫˣÿӵûУյѻͲ׼˿˿ۼԼսѱģҲǳѹȥڤɽɱڱᣬȡѪκöյúõֺöյ
Ǵ˿ͽյиϼʮڲԵ£ϸֲԹڤɽ֮Сɽ죬Ѱõһˣ˵ʮǰɽ·ˣҹеһԣںһֻɫ޽һͷͻҧǸձ֣գǺɫ޿ȥǴ˵еĺڱᡣ
˿ϲ˴·ȥѰصĺ
˵ǣȻȱҽҩԺһµľ£ѾŹ·ˣȻ·ʱ˵úٵķ羰ȻԴƺֻʺжȼ٣Ǿþ֮ءԺȻѧѰʳҩݣûо߱Ұļܣ޸֮ƬɽԱܣܴ뿪յľˣԣֻĵصȵȫһ졣
ǵٵĵʮһ磬ԺֳȥѰʳǻ˯ѾͣԺֵûԺش𡣰˵⺰ϿԴԶľ룬ԺضʼǻΪԺЦɹ˺þûûлشͷͻԤУԺһˣ
ϿﲢûʲôޣҲûзֶߣԺµĻôˤˤûԹȥǲСıˣ
ǽ֣Źȣ˳Ͽȥ


037 Ůͬ椣
ԺǳģСϿɳ̲ʯţһҹǵķҸɬûŮ֮Ķԣʹʧ
ãľˣİˣɷȫ
ߵñԶö࣬Ϫߵˮߣо
ͻȻһֻɫˮ̡Ӱ߲ݴ͵شܳǰͨϪ֮Уûˮ̡ŵ겻壬һᣬˤϪУת˲ͱϪȥˡŬǺȣϪˮȴһ࣬Ŭڼлֽţܿʧȥ֪
Ҳ֪˶ʱתʱԼһľͷſһˮߣȫʹֱ£ܣǰһɵĺȫȻϤϪǸٲֻŵغǵ֣ûӦǿ̾ʹźţˣֻű˾˻
˴·Ŵ˿ççɽѰǸصıֵĺ˿ҵҵڱ㼣˳㼣ץڱᣬڤɽ̫ˣλ˵ʱҲ·ҹзֺģοʱѾȥʮ꣬˭лǵʱ·
ۼѾɽѰ죬˵ǷһڱмǸûҵ˿ȫʧȥ˼ѰҵȤԼɵɵе׳գǺڱǷĴڡ
׼ظʱشһŮĿ޺ĪǴ˴˼ң
˿ѭȥ
ǷһСɽµʱһĻľǰɽһأããͬһ㣬оʹŮĿ޺
ʱ˼ָƬǺƬ棡
˿ȳѭſҵԺԺŲʱΪˣؿ޳ǰ߲˰ǰ
˿ߵԺǰԺ֪ԺǶյҪҵʥŮҴ˿һò׵ԺͶ˼յҪԺɶյԺʥŮΪɼ˿˿˶Ͷյ˵ŤյĹȱʱ͹ⷢƢȥ
˿ϲû뵽ȻײԺ͵سȥһ§סԺЦҵʥŮ˶ô֪Ҿˣ㺦˰ҪҹðҲ˰ɣ
˿ԺеˣҲʧһ֡ʵյкǣյ֪¼еãֻǾǸкܶ࿰޼۵ʯ˿ʱϸԺ޺Ǿ仰ǵĻôͱض뵽ΪԺɽҰ֣ûпǸҲڸ
ô˵һĳǿҵռͷԣͷԾͻʧȥ侲ʧȥ˼άжڴ˿ľԹŮ˸ˡȻҲ׷ԺΪλ֣ɵԺڲ֮ʱҲͺˣҲϽѰҺڱԺһ˼ҵطԺˣȻԺɵúõƷƷԺζ
Ժ˿ǰʱ˶ˡ˿׷ʱѹܵΪ˿һǳ׷ɱǵģһͷԼ˿ĥҲԲ˵¶һȹġ
˿Ժôӻ㣬ء
ԱԺɽȥ˳صִɽϵһׯׯסׯС˿պԸԺԡ£ϸĵΪԺ˿ҩ
Ժͬľżһ㣬ɵô˿ڲܴ˿ôʣǼڡ
˿ֱԺ꣬ԺͲȣ˿ͼǿʱҧסͷ˫ĿŭӴ˿ڳһΪ˰˲ϧӢ¾ļơ
˿ԽϲԺҲǿû˼ֺٰǧټƵĺ
Ժ֮ϴ
˵Źһһ˵׷Ժµ㼣һСʱѰԺʧˮ֮ɢԺھĲҩͿ龥ǰѪҲϪʯϡǷ˻ûԺӦ
ǰ޼ƿʩֻ÷ֿСľϴˣж㣬ֱ̫ƫáľ˳Ưȥ۽Ϫ´ʲôۼ
Ҳ˵⼤Ưμգһʱ̫ɽˣɫܿ谵ϿҲûɣǲܼƯȥģǲòľͣһƽĵطϰЪϢ
ںԺദһʱԺ鴿ѾǣֻŮһĵϲԺԼһҵ
ҹɫһ¹ȰϿȵϿգ󣬺ڰвʱӨӨөƮţϿȼ䲻ʱشҹɹֽڵĳȶˮҲ䲻ؾͻһ󣬼߰˷СĶĻضľ
һʯϣ͵˻ߵرһԺ


038 
ھʯϺ˯ȥ
ҹ䣬ҹ֮ʱ˹е庮⡣
ͻȻԶֻ̹ӫӫĵݣϡصĴϢ
ޣ
ͷƤʱһը
סƽŵƵɲţֻֽöͭǮϣֻҪһͭǮϹ˫ۣŻ޵ľͷ
ͷߵɵλվסǽһ¹⣬ϡһͷг궫δСľޣŨܵëʨ
޴صغشǵĶ䣬ŵžëѪϢ
ǱƲֻҲֱضǣһһ޽ֲ
һСʱȥˣһһ޻ǽֲ
ͻȻͷ֫һţ߸Ծɫħĵڳһ㣬׼ھʯȻ˹
ǺԥһӣöͭǮ׼˫۷ȥ
ڿУȻͷһŤȥ
ȡͭǮˣֳߵĸͷȥ޶Ǹ
һ֦ľͷô赲ס˹Ƶ˵ʱʱ죬޵ľצѾϣ
ɲǣͷ޵ͷⲢǷʨʨǺظԭϴֲͷһģһǶԲȮİڸԭв䵱ӾȮصҲιвῴһԺǳϲȮĲҲһֻٽϣ
ү羹ôĲ𣿣
һֻĴֲͿҧܣǰֻٽжͿ֪ˡԹԣҧһǿɾǺģ
ΣڵϦ͵ػӵ׼ͷ­ȥ
һѪǧ֮ͷϣ޴Ľײ졣
ḺʹͻצӣһƾͽǴӾʯϴŭغǺͬɻɣ쳹Ͽȣ
ǱһƴԶڿŤŵأδȫָҽڵϣסᣬվھʯǰͣغУʨ
ǼѪ࣬޼᲻ݣֱʮ׵ץסѪȫһϣֱʮ׵ľҲɵؿأʯͷͬжΪԼһԽͷ­룬ᾹȻûƵģ
һԴʲôɵģǲⰡ
д󾪣
ʱɽȼ䴫ͳİذغͺǰĺһ
һȱˣ
Ӧǳ׺ҰԳױἤҲŭɶس˻𣬲ҵػζѪ
᱾嵽ǸǰģѪ̱ͬһವ˻ȥţŭצץأŤ޴ͷ­죬ڳµֽ̬ǰ׵ĵطشȦת̽ʯȥȴʼղ
ʱһϸƿմʱɽӦʧƬмžֻзĺĻԼĴϢһȫŨϢ
ǲԾشһ£ȫ⿪ʼٵزţ
ͷƾһη壬һִûйĶĿ־塣
굱ֱʱֲִʱûУɱֺȥɱʱҲûУǹĺо뺣ʱҲûУ¾ʱҲûСɴ˿̣ȴϢĿ־У
ϸڶƩĭڲǰ˻ͷըԽԽ٣ƺɽҰ˷
оͷ­ը༸ֹͣƵԽԽ죬Ͳƣ
뺰гȫŭغУúһĸоɢȫ
ָоƺ˵
ȻˡֲʱһιڳɱĽܽǵģЩԹɱĲߵ
ѵﻹֳ
һʹ簡ִзĸ߿Ƽôأ
Լˣ
ȫ˽ˣ͵ȥ
Ҳŭӭ
һͷϣһƻǰǲǴԲս£ô϶ѾһƿƶǣԲսʱַķɱܣֻǸеؿͬش޻һ㡣
͵һץסëԾıץѪʹӣȴôҲ̲ȥŭ𣬹ڵأǸоѪἡ۾һ´Ҫİ
Ǽ֣׼ٲ塣͵ڿԾԾʮ׵ĿУΣذصһһȥ
Ϊҵߣǻŭһľ뽫ɱ׷ɱȥ׼չһ
ͻһ溮֮紵ԷͷһźӰҹշ£ڴ˿̴ﵽ£ʱԶˣȫ⽩Ӳˡ
оһž޿ҧסļ򣬾޴ĳײײʮףײϿұϣִұϵһʵʯϣڴͷѵʶʧʱһſֲ죬׼Ĳҧ


039 ˫֮
ǲ֪ںڤɽеĺڱᣬ˶ΪڱͺǾ̺ѩһֻǴ˵еûмЩڡǺˣĵһ˾¾ｫɽ˻ͮɳĮһ˺ڱᣬƺˣڱҹδ
ڱںڤɽ֮ʵֻһһĸƬغһصɽҹԻΪʳǲϲˣһܶ࣬Ҳٷҿǵ˼ټ١ԺڱһǰһԱԺںԵĿ޺ʹ˿һȺ˵ĵǣǸеﲻȫĸͳѰ׵ĲѨƯƬӶͣЪϢʱ˻𺰽ѰҺõطĸǳջ𣬾ܹߡеѪǸƼŭ˹ѵһ
ڱգˣǵѪҲ⡣ĸûϵôöԸǰ۾ϹһֻȻͻٻæԸˡ
ĸλҪ󣬶һ߱һĸûеĳǿʹΧԲڵķʧȥ֪ͷһԾڿʮɸߣʮԶа߳˺ҧʱһھء
Ҫҧǲ֮ʱĸֹˣĸֹǳĸᰡذصغһ󣬹סǶǸĸһܻضѨ
Ǵӻȫʹѣ۾ԼһԲĶľ޴ӵײĿһ£ԼʮɣѨ涼Ǵֱڣӵײиɽɢźܶදһ߳ĺʬ壬ЩϻӺܵġ
ǲ²ԼһǱᵱضѨˡŬͷѪֱߣæϣվȴԼվٴζˣоԼ߹ǿ϶۶˺ü
ʱͷӶܳǴ󾪣ؿڱģ˶׳ţ˶ǸëΪɫ⣬ಿλںڷǸͷ­ͬʨë߰ٽ
Ǽæٵ׼ʱɱһƴұϣ򷭣ѪҲȥԶѪ۾ſѪҪһļơ
⹫ϢȲţǼŻʱһͷֱѲҪˣ
ʱĸҲܳ󻹸һֻë׵Сᣬĸǹغţƺŭƽصǣĸ״ײȻһҧǵĶǸϣ
ȮҧڶϣޱʵظоȮļ룺ӣ
ͷˣΨһľǳ̾һЦ˵һ仰ķ蹷Ҫҧʹ㣬ʱ䣬ϸӣһھͳӣ˵
ĸ۵ѪϣĸתѨȥǸ㲻ˣʹ֫ܶҲûйȥ롣
ʱʱװĺ죬ˮ¶ҲԽԽߣĸĴغŨصζֱǱǿס
ĸ˼ʮɺͻȻ콫Ƕ£ذתˡ
һŨ̵ĹâƫͷһֹһСߣ߶ʮһ򶴿ȥ
ⶴ߶ƺ˹ƽǽ붴ߣǰһȻͬ󣬶ѨиʯʯԼߣͨ͸̹⡣
ʯԱһ߳ʬ߹ȥһһȫˮĸʬë⣬ʣһƤڹͷϡʬ԰ڷһһεĽ壬ϵһֻһģһﵱȻҲֻ屳滹һ׭塰̴֡
飬ⱾƤƳɣǳ¾ɣҳ׭дšѱšǿ飬룺ĪЩģȻѱţôϿ쿴˵ƷǴķӡæ
ѱšϽϹа˸Ȯ࣬а࣬һǲԺˮҰԭĲᣬһǲԹľֵᣬϸ˵ӦѵЩȮࡣһҳʱһλ
̴̾κˮӺ԰ܹʮ꣬Ϊʥѵʮ꣬Ӻ԰ɽݣһĹѨĹзֽһֻĿ̼ǡڤɽ޺ڱᡱ°վɽѰᣬʥϣշת࣬ʮʮ¾գշõᶴѨ𺳣ɽʯ붴֮ʱֻһ˫ᣬɥɽʯ֮£붴ѷ⣬޼ƿʩԶСᣬ̻ԣɡȻޣֽ˹˼ǣԵߣ˼ͷˮ̴ң̴Ϻϼ£صжͼ̴̾ʮʮ³ݡ
ǣߣ컯¾֮ҲԹΪֻͨΪѣΪʹ֮֮ѱ޾ϣΨ齻ڣмǡ
ǿƵƵͷ̴̾ǸȻѨ˺ü꣬һ˽˲룬ԭִ󹷽ڱᣬƷǵķȻֻǸǽ鹵ͨô򵥣Ҳ˵ܺԼӦͺͷ˷һͺðˡ
죬ͷĸϵѪҲǸ͸ķ̹ʯϡʱоѵѪҺطһɹɹ̵ֱ֫ñˮʹĽȫֻȫ·ѵһɶͶˮгһ

ڴʱͷڱἤĺŴҵ˺ҧٹһᣬ˺ҧԽԽۿ͵˶ڣͻȻĸᷢʹİҽУ˺ҧֹͣˣֻĸİ͹ıϢٹһһײʯڵľ촫ͻȻʹĳ𣬽ŹѨͭС۾ǣǼƺҪ˹
ϼĬᣬᣬţ֮ᣬᣬҲҴ˸ǳƽˣʶΣ
һ˵ţһ̴ֽ̾ߵǿϣչʾῴ˵̴̾ǰĶ˰ɣҸѣܲɱ˵ѰɣղǲǺŴܣҧ˰ɣȥ˿ǲܴŮ˵ء
ŭǺһͻȻתܳѨ
ǳһңû뵽齻ķǹãû뵽ڱỹͨܺ˽Ӧ涯
ͻȻ䣬ᷢʹޱȵһ𣬽һײʯڵľ촫漴һʧˡ
ô£
Ǹȥһ̧һѣֻ˹ȥ


040 廪Һ
˵ʱѩɽկڣȴңȴݿڴϣȫȻûǰХѩɽˣʱʱҿԣȳѪߣһݣð׾ΪȴȥѪ衢ݵ½Զмλڷеϣǵؿš
ݵ½ԻС㣬岻תҺʯе㽻飬ȥ棬ȥˮһҽΪҽΣ
ͷãǾͷһ˰ɣ
ȴڰڰ֣ѵصݸҵˣȫϣ඼ʯɽׯŷЩΪҲ࣬ȥѩ۷ժѩ˼λҽΣգҩʯѾȾ֮˰ǰˡ
ݵ½
ȴŵǶ죬Ұѻ˵꣬һȴֵܣӣݹ֪ǲϧҴʯɽׯȻһʤ̣ⱲźмҪǡ
Ϣһ󣺡һ£ѩүүһٶʮǰѵ֮λвŮһȴޣδܳɼ¶Ůڼѵ֮λӻ裬֪Σ
豯غ磡ҲҪ
ݵ½ͼλһۣʵ֪ȴѾ;ƿݵĵز쾫ͻȻǰЩӱú˺ܶ࣬ټǻعⷵյףȴڽ¡̾Ϣһݵ½˵СˬţͷܣΪֵָ޲
ȴǾͺãǾͺãڶ£ֵһҪһţϸʮѵ棬
ȴظһ֮󣺡£һսʯɽׯѾǳΪУһҪҪǵѪЩֵǣھԲʱΪ֮ƣϢ飬ǽһҪȵʵʱֱܳ𡭡
ȴԻļ£ͻΧܵԴʯɽׯ벻ǸĹͣпһʬǵĻǾͽŹ˻ɽկ롣ӣǸһԸˣѩ
ͷŵ
ȴЩҪҶȥڣ˸еض˵һȴⱲԲ㣬ϧҲ㣬ߺԼҸ˳ɼҰɡ
˺ѷεؿ޺
ҹȴѪֹѩɽկƮƮֵǶڱʹ֮С
ɽԲѵǾ벻ѩȴҽҪѰŹǵ飬Ҳ벻Ѫʥҩ벻һѪԺͬ߻ʯɽϺµɫҺ湦Чˡˮ̶¾ع㣬ֻ˷ϴϷĵطĿʲôУЩ˾޼廪Һǰ׹˸ٶ֣˺廪Һ书Чȴʾֻܱס˲ں¶һԴ߻ܽЧһղ֮ǲҲ˿Դܵİʽ
ھ޴ҩЧ̼֮£ǻԹȥϵһжϹѸϣԵǸ̹ʯ˿̹ȫرɫ˶ﵽɢһĹâ
ٴѹʱѾǵˣһ۾ͷȫ̩ޱȣһԾ𣬾طûаʹоֽŻ磬ƺûܹһ㣬һ
ڴ΢ֻڱᡣһֻСȻǰ飬æ嵽ڣͿһֻë׵Сڶڳлȴҽƺη̹Ƶġ
Ǽǰֻ˺ҧ޴ײ֪ʱʲô飬㼯ʹ齻ķֻκλӦֻСţ߹ҧסǸСߣ߲ʮɣСš
Ƕӣһһ˶ıʬ壬Աȥһ߸ʬ壬һԭֻᶼˣֲ÷졣
ĸ᾿ǱҧĻˤֻɱģǶ޴֪Ѩһţ޷ݺۼжϣǹԼײɱġ̴ֲ̾˵һǲ²ǾһƢķһ㣬˫Ϊĳ·̶ִִɱִ˴ºŪԷŪԷֺѹɱ¡
Сң𣬵˵Сְ趼ˣôСô氡ҴߺôҪԸĻͽһɣ
Сؽһ
̴̾̾ǿǱѱšϣȻСȥǸ߳ڣͿӵһ㱡ѩû뵽ʱڷͻ䣬ϮȻѩˡ
֪ԺʹһɴȹԼϿҵĻôԺţѩҲȻᱻԼҲܲˣͷᶯԽƤ˵Ҳ֣Ƥǵģ֮ǾȻؾͰƤǽƤϣͷñСӭŷѩȥɽѰԺ


041 С
һӶ󺣵Ĵ󽭣ɳϪǽɳһ֧ɳԴͷԴںڤɽ´㼯ɽϪ½ƽԭγһ׵Ĵ󽭡ϪɳĽ㴦иС򣬽ɳ򣬴ӽɳӶ԰ʮСϪϪϪɳĽ㴦С򡣾ʮϪӶһԶĴׯׯׯ֮ԳΪׯĶǴ̫պǿΪصĸҴС㻹̫ӵһλ˿Ժץסׯүʯɽׯׯŷ˽ҲΪ
˿뷽跨ׯֺԺʱ򣬽ǵռһҪλõһǳˡ
ʮСŮ㣬ׯǿׯֵıȡһڷԵũҵ軧츳ߣһɺΪӣԴѧҵɽȻǸŮӣɵررȨҡ
ҼҲҴͰܱߵضҵ˽үСĶʷ꣬۸軧ũҵСͰǴͷѪũС˭Ҳһ֣ȻǹذæܿԽ֪׽ŪʷĵСǳʷְ֪׽Ūɲر㣬㲻ϲʷѰ㵱Լδš
ëѩһֱţҺŰⱵشХⷽϣҰããһƬ弸֮ľе鶼ԼĽȴŷѩͣһһҹ֮ڤɽܱߵشﷶΧɰɫ磬ѩһߣɽǺߡ
ϲѩѩװ׵ģɵģһģرѩͣСߺȹѩ˸һΪ֮˷ܵ顣䣬ģ˵һСſѩѩ޼ʣԶԶĿׯҴļ⺿ְֱ֮ׯĹܼҽȥ﹤ˣ˵һͣæɱд֪ЩһȺʯɽׯˣΪ׵Ůͷӽ˿
ѩʱﺰС㣬㿾˵𣿡
СͷŽյķе裬ְֻûأȰֻһ԰ɣ
ˣɣȳ԰ɣ
裬ȳ԰ɣҲҪȰְ֡
ССĵ̾һ⺢ӣ㻹ڳ壬𣿡תŲ߽
͸ŵķѩСһ߶ӰƮѩסӰݺΣӰ߽Сڿְ֣һְ֡æְȥ
ְȫѪۣС㾪ˣ轹ѯԵɣְ˵龭
ԭׯϪӶһԲʮĶԼɵˮ̶̶һȪÿԲʮͻһ糤㣬ϸ޹ǣ֮տʳζޱȣ뿪ǿˮ̶һʮֻ֮ԶȪУˮ̶ˮ¼ͣԲһ̶ץĻô׾ͻᱻֽųһСľͻ̶СǸ˿˵ﻹζʮ壬Ҫүȥץҹֻܼ֪Сѩ̶ץ㣬ҪСְֺСȥץ㣬ְֲСȥ͹ܼ˱һ٣в˵֮ǰץʮ㣬ͻŻҷӣɱȫҡ
ŰְֱĲСﵶһܣҧס´ᣬŷŭͷǿϰ𣬵ȥץȥ
СְֿްʹһµС㣬ЩȻȴǵĵصʮ꣬ӹô죿ǰְȥɣԱ߸ְְ־ˣ
Сڿ޳ˣӣӣôӶסˣˮ͸ͷİʮ㣬ⲻҪȥ𣿡
СͰְִҴҳһ㶫ʹ¿ųͷźХĺ̶ȥɫѩеСӾһɬ·СѾȴʵСְͷô˼£ʱͳּѷ죬ѵı鲦ŪŮ漴ʰ֦̣һʯͷ紦ȼ
Сóͷıȫ飬¶һƬˮ棬Сðǹˮ̶֮СϪˮʱ˵䣬Ҳо˴̹ǵĺ⡣ҧžðǹŪźӵ׵ɰʯ۾Ѱɰʯ㳤ԲϷƬ
һֻжңζǳ죬ԼһΣվͻɰʯѲ׽ץֻǱ̶ðǹɳʯ䷭ңϻд̣ץʱ򻹵úмɣǹסȻָסһСľͻὫŪ˵ġ
ڻһңûַûĻ˳ȥͻӣ濾رɣׯºץҲСְ֣տõҲְ֡
Сܺã轵Щжٻʱץʮϰ𣬺ָȵһվƣһǱӵסСܺȾƣһ͵͵ؽʦصһ̳ӳڰʱȫȵ˯һҹ£ް̬
һʱСץʮ㣬ˮϰȥʯͷϸˬ·ʰöҪȥׯʱͻȻһ󺰽ɽϴԺС㣬ˣܲģͣ°ɣ
ԺС㣡ܣǻС㷢ƢҲûкӹˣ
ֻһµŮӵײײ˳ɽϪǱ˿ץסԺղ˲ܳҴԺһ·ͱ˷˲׷ʶԼܲˣǣԼ챻˿Ǹ̬Ů˱ҪĹҲСǣֱӾܵˮ̶ϡ
С㾪ȵؿԺСûԺôƯŮӣĸ˪ѩļ׵ݣ룬صͷˮ̶
ٿ͸ϵˣűԺƽһ˵ԺС㣬Сðô֪أǻȥ
һָĿɿڴСְֺȵüһֲ˽Ӧôеܵãɱ
СְˣС״ߵָǹ컯ջɱǿŮû
һ˷һŽС߷ڵأСְ־Ůȥ̽Сְֵĺܺȵ˵˭ǲӦģ˵˵㣡
˻ЩħˣҸͲʶҪ˺޹
Ժվˮ̶ߣֻ˰벽ͻˮ̶
Сְ־ֵصˣˣүġ軧ҼǡүҪΪץ㰡ǲǡ
ʱҲһϳСְֱЦ֣ⲻǸѵһٵʲôJBӦôŸʲôҪɱСûԵĻС㲻ƤŹ֣
æջأЦˣˣԺС㣬Ҳ˺ǣ˰ɣɲǺġ


042 ݽ
ǰ㻹ǲҰôҵأһΪˣΪˣ֪Ҷ꣬ҲȲˣûӣԸȥɾˣԺԲˣ±ٺްɡ
ԺȻһЦһһ׹ˮ̶С
˴ʧɫ嵽̶߾ȥɿ̶ĸѩʱԥˣʱ̶ðһݡһŤͷСְ֣һץõȵȥȥŮľȲɱȫң
Сְŵûɸɱҡȥȥ
С㻹ûȰְ·ѾһԾˮ̶
۾ͿԺ̶׳ȥԺ£Σ˫͵̶ˮԺٳˮ棬ԼҲ¶ڱǴСְּæݹͷСץסͷѣ־ͽԺȥԣ̽ԺϢȻѹԺĶǸ
СϰܵԣЭְ֡
һ֮Ժ³ˮɫףֱ¡
СְּæްסԺһСְֱԺСʮ㣬ںѩ﹡С·ϣǼѺⷸƵĸߵ·ʱѰԺ˺ׯׯԺҴԺ
ɽׯڴ˯שߣӵ䣬ɽׯԺǽߴɣӴԺŹʮʯףԺᣬǰͷʨ̼ΪǰǴ˿պóһİŮСְôһбڻȻŭνҪһæǰȥ˵˸ղŷ飬˿ŭˣһžͽ߷ڵأֽԺСְȥ˳һҲȷǼްڵϣȺȵ
˵գׯ԰ɱȥ
ǸŽׯ԰
ҹܼһضЩ˵ͷʺ࣬˶ׯ԰ͳСְŭô󵨣ǵôС㷢ƢϵļһǲǲԷˣ㣬ץûУ
СְּæСùװ¨սսأץˡ
ץ˶٣ûʮ
Сʮ
Сףȥ
Сְּһصͷ߽ԺţܼȵʲôʲôʸŽҹӲŹȥ
СְһæŲ˺󣬿ŵŵޣޣ
СܼŭĿӣ޲úݳͣСְ֪ŮƢæ߿СܼҹӹƣǻںתӲ
ҹܼҳһһͰŹˡ
˿ԺҺѾԺԺɱ飬үһЩȼϸߵǺȾơܼʾүС㸸ŮǳԷϺõľ̿տ㣬õҲ̿Եϡ
Сְֽʿͳ࣬ǥտȳԣͿӆʱϼϾǲζʱüòˣкСС㣬Ͼ
СæγװϾƵƿı飬̾ŵƿҺĹŹ֣æ֣װĲϾƣϳ´ף
ֻˣô£ô£
СＱٵĴתְ֣ǲôˣ
ʱʷ˳ҴţСµôֽôǶˣ˵ٲ㿾ҪСץȥ
СָˣС㣡ȥϾ
С㿴ʷҴǸģͲ³˿϶͵ݺ۾һתվ֣Ӧɣ
ӰְùǼچﱬӵ㣬ʷۣ㰡Ͼƾζ㣡ǰһΣȥ
ʷС㣬̰ЦѾͷϾͱһϳ´ˣҿôǽҿ㻹ⲻҲæȥ׼С³
С˴ʹү㿾ĴˣĻڽſ
˿Ѿŵζæ
Сݹȥȴڰͣסͷʷ˵ү鷳ѲϾɣóϾƣȻζͲˡ
ʷû뵽СôŲǿ˵ʲôϾƣȴ
Сһ޹飬Ŵ˿ŵˣ⣬⡭
˿С㣬ֿʷѾȫˣȴҵӲ㷢ֻǶ̩үЦŵүҪȸү
̩ʷó
ʷֻðϾƵݸС㣬޺޵صһۡ
СϾƣʱһƮݸ˿˿ż£̾㣡ͳ
Сƫͷ˿һͷɫͷټһŨױĨĳȴѿһûдҹʣֲǸŮͷӡСЦѣתߡ
˿ȴסߣС˵ץģ
š
һ˵䣿
š
ѩŴ£ºץ㣬ġ
ȻģҲҡ
һ˵ǸŮӴӺģ
ȣݡ
˿Цȣݣ˵úãҾǴɽ﷢ԺʥŮҲܼȰǻݵģ˵ǲǰ
Ц
Сü˽㣬ҲǽҿĵӣԲȥӵģ˽㣬ȻˣͰ˰ﵽףȥ⿪λ㰡
˿ؿ˿С㣬֣С
С˹ȥ˿ϸС㣬СһģȴѾһ׼Ůӣ·Ȼªֱɣ˿βסȫ͸֮˿һץסСֱۣپС㼡¶ȼͣСĹ忡쳣ϸС۾ǻ۽һһЦȴ¶̬Сߴ˵ȾѲʣϰ軹ϰһĺӣдɣܱƵĻôȻϴó
˿˵СҺϲ㣬㲻ǵλȥλ˵ȥҲҪɱˣòã
Сüš
˿Сʲô֣
ܼҽӿڵ㣬үһ軧Ů
˿СߣҸӣʮĶҾͲ軧ˣô
ܼҵС̧㣬ٻָտɴҲҪܿˣ˱ӵĸӦ
СܾòףԲһҵ
ʷˣϴУȥѾߣҼͬ⣡ҪȢŵģ
˿Ц
ʷָŴ˿Ҹ㣬СţҲ׼ߣҪҾ͸ҽ㣬ץȥΣ
үپʧү̫׵ܵܣôȢһ軧˼Ůϱŭȵүȥ죡
ʷ۵һ޳嵽ǰץһӣүҪʷһƨڵش
Сޱĵؿʷ룺ƴƴʷȻ˵ҪȢԼţͿ϶ŹԼԼȨƣ϶Ӳͷħצǻ͸СȥҲܴӴ˶㿪ͷܸﻻӣõϺӣǰ̰ڸɻˣ
˾ᶨضԴ˿ðɣҴӦ㣡ҲѾߣֻǸ£Ҳ
˿ЦúúãҾϲƢãҽΣ


043 ѩ;
ѾǴСԺǰѪɫԺڴϣϸźĽ۽ǣʧ˫ʻĴ
СߵԺǰһԺ㣬ãҽС㡣
ԺĮȻӶûתһ£˫ա
СڴأǿҵĸӦ˿ԺҰľ
Ժ㣬ܺ˵˵𣿡
Ժ˫ۣͷ˹ȥŴ
Ժ㣬ǴС˵ǴǺڤɽȳȥģҸղҲӺ˳֪һһЩ벻飬ܺ˵˵Ժ㣬Ĳ˵ˣǾͻЩģòã
Ժͻ˺ѷεؿ޺ΪʲôҪңʲô°˵ǸŮˣˣǲҪƭңߣߣ
С㱻ԺĿ޺һԺ͵طƵͷײأһʱͷѪСۼֿ죬æֱԺٴײ
ԺƿС㣬Сʹ̵ѾҲŵûɢæԺ˻ߵذһȥɣҲҪˣ֮ѪģԹȥ
ΪԺҩ֮СϷԺΪôСЩѾҲϤģǶ֪˿ΪˣֺٰãϲˮĽѡ
˿ȵؽˣ嵽ԺϽƿ⿪Ժ⿪廨£¶Ժ׾ӨأԲʵ飬ͷͷһٿǣ˱Ժۺ⣬
СͿˣȫ״˿Щ־ٶʲô˼æȥͼ˿ɽ㣬ʲôԺղײͷˣûãô·أ߲߰ԺϱӰɣ
˿Ȥ󶯵ʱޱ˴ţһѽСٹͷҪˤһС㣬ٿԺͷϰİײƾ˴롣˿ϲŮˣϲȥǿȵĸоҲϲ֮Σ£ҪԼϲŮϣΪˣûǿԺǽʾֺ֭Ժ
СһЦССãúչԺ㣬ٸɵˡ˵תˡ
СԴ˿ղԺΪ˼⣬ǼѾߴѯʡһѾ߱˴˿ׯԺΪСŵ֪˿Ǹ̬ŮˣҲ֪Ժǲ뱻˿ȥѰʱԴ˿Ŀ׸Ĺۣͬʱ־ԺǳȻһҪԺܴ˿Ӣ뷨
С㵱ҹסԺԷһҹٽʱԺˣСôСһСŮԼԼӱĺˮЩжС㽻̸Сͺ˵Ȱο̸ϣһܿϢĺѡ
ԺС㵱ɺýãûһһʮ˵˾ѡΪʥŮ£˵ѩ˵ɳĮﱻյ˽ɱ°ӵ£Ҳ˵˴Ĺ飬˵˺ھµǶӣ˵׹뼱˿ץߵ顣
Сȫ˽һʼĩԺͬԺ㣬Ժ˵ҪһֱԺ߱˵ҪԺְ֣Ҫְ͵͵ؽɽѰǣҪ˿ա
ԺȼµϣӦС㲻ɱҪúõػȥȴ
СԼ˵Ժϲ⣬оԼһǳΰ顣ҪѾ߸Ժʳͼ尾ҩԺҲسȥ
ʱ֣˿ٴԺԺԺɫԺתȻɶǣԵĿ˺ܶ࣬˿ϲ͸СһǧӣҪûȥأ˵վҪ̻ص𶼣ҪСһߡ
СӦ漴ܼҺ˴СؼҸĸȻ᲻С뿪ȴҲ޿κΡСǸʦȰ˵С㲻Ҫʹ˿Ů˻һ𣬿ɵܼҺ˵Ͳҿˡ
ڶҹķѩͣˣׯǽ𶼽Ƕ˿ԺСͼһү̩ϲһүǰӵ̫ŮţҪͶʮӺƽдҪЩװʮ˫ԯϣ鲼αװүд˿˳䵱ڻӣ·Ͼͻᰲȫ
·ϻѩӯߣ϶鲼ȻգȻܵͣ󺮷紵͸롣ΪѩԵʣнٶȺЩ˷ֳǰӣǰǰ·Ӻ棬ҶʮׯţƤѥţʱؽݽѩӵƳ
ʱ󳵶ӲŵׯʮͣںӱߵĴ󴬣һԹ緹󴬾̽ɳ˳£һǧ𶼾ɳӰʮиӷŽɳƯȥֻҹͿԵִ򣬵˽ϰʱͿԴﵽ𶼡
ɳѩѾһ㱡飬Х̹Ǻ䣬үעŴ޷⣬ЩԼгܻ̿⡣⽭汻ⶳˣôֻ޷ǰУǾֻϰ˳Źٵǰ½·ԶԶˮ·ȫү;ٱΪͣǸ̫Ůнδž޶뾩أκ֪ܾٸŮ˼Ҳ̫ӵ˼Ů˵Ҫ£ֻΪ̫˳صǸλֻŮȥ
үĵڵϾͱʵٴ轵͵ĺһҹϰããһƬһı㡣󴬱һСͷͣҹģȻѾⶳôҲֻܽͷڵʮ˳Źٵǰ
˵˿ŵԺСȴǷĵϲȻܹĺչԺ壬չʳûԺһָͷһʱ̸ŮӵЩ飬ȻҲٲ˴Ůͷӵľ
ԺԴ˿ԼЩ⣬С㷢˿ôͺܱӴ˿ˡ
˿ٺϴδйį֮ʾǸⶳҹүϲڡη˿ݵϲΪԼʹ˿˴һ¶ˮ޾ͿԺˣڶ͵ԺܵҪŴ˿֫Ҫ˿Ⱦƣ˿һƴڵأʺΪϹͿԶ񣬹
ϲǱȥϲԺСһѧӵܣû뵽˿ȻôôŵôûƷζǺǶԴ˿ǵøгʧˣһ˾ɷ¼ޱȵļŮˡ
л˵ϰ߹ٵĵ죬ӵһСسǵ³ǣЪϢڸջ
ҹѩӣ৵ţһҲûͣ


044 ѩҹɱ
һҹעǲģҹʱ򣬸ջͻȻ䴫һҽУɭľף
ţײɱʱڶ
ԺСͬ˯һģͬʱˡԺŻˣС§ڻñסͷȫ¡С㵹һ㶼£ͣĴԺϰοš
ϲŵȫҵزţֱܣһͬĴ˿˭˭ǲǮ
˿ѾץԾʱҹ俴ܹС㣡˽·ˣ
˿ʣˣϵģҽң
ʮһ£ȥӣ
ܣ˻үǣ˲ҸĶι
ǣ
˿ͥԺߺȵϵֵܣʯɽׯ˿
һӦӵģҵľʯɽׯ׻ˣʶľͷ±ȥ
Ĺƨðӣֵǣɱһͷ˿ȵ
ȥһɺɱ
С˿ûүʧ겻壬ǳ򶨣ҪԺº󣬾ʹ·׼ȥԺСţŵýͰ͵˵С㡭ˡ
Сѹɤӣ㣬Ҳ°֣ҳȥףЩȫĶЩʲôˣɱ˰
ѩҹѩͣˣѩ⣬ؿʯɽׯɫ·ǻںһȺźźͷ׵ĲƴɱѩͽʺѪ󱩺Ⱥ͵ײʱʱһҽУ˵£
˶ʮʬ壬˵ģкˣһЩЩӶ򡣴˿ֳһѽıѩӳһĽߣȫֵһʹͷ󵶵ĺ˺һμΪߴʹһѵĺˣ˿书ܸߣ˵Χº˿ܼ˱Ƶæҡ
С㼱æˣ˵ȴǳΣʱ˲ҽŵ£ȻռϷ磡
С鲻Խؽ֪Ⱥɱ˲գۣ϶Ҫ鱦ʤ˵Ļ϶ڳ˶ɱڡôڴ˿µǾǱסԺΨһ·˿Բ䣡һҪӮҪܺ˲У
Ǽ˵ز𣬽кˣС㰵вá
ӸߴлӳͥԺһ۵ؿڣŸߴȵ˿
˿һߵֵһߺȵ˵ǵ˭ΪҪðӣȻϮµʯɽׯǲǻòͷˣ
ʹͷ󵶵ĺˣӾӵģӾɧƣľͶӾͰ·ʬڳǽϣ
ϻ˵ߴһ߻ӵһŭȣе㹦򣬿㶯֣
⵱˿²иһģ˵Ƽһƺߡ
Сŵ뵽Уһ취ô˿书ǿĺˣ
СƽкӣºץʲôƵƤСʯװڶһӣһӾͿԴȥʮԶϵ֪ˡ𯻹еϱܵҰӣǰٷС
æطӰȡӺ棬ƤװСʯͷʱ̴˿ѾýˣߴһžͰߵڵأС㵱Բӣ׼˾ȫȥ
˿նɱ˺Ƕսĺ˺ͼЭ˿ϱǸߴ˻һնһ˵ֱۣǸʹͷ󵶵ĺҲһһ˵Դʹͷ󵶵ĺֿЦţҪǵƤǵĽǻӣ
ûֱ۵˵ǿȻ˳ֽеһӣᴩʹͷ󵶵ĺ˵ء
ߴ˴ʱֻץ˿׼ǰϴ˿˵ʱʱ죬СĶŰؿڻĪСССʯӾߴٶȾڰֵĹ
ƾߴ˵书ȫλܿǴ˿עȫڷ˿ط֮ϣں¾ʯͷԴϣһΪԼ㣬ʱӲˣ
˿ڵۼĵѣͻȻ⵽ϮȫŻ󿪣ѸץסǧѷʱһȫӶ𽣳˵ﴦȥһﲿλ͸룬ץͷǰͿЫ棬׼ȥ
˷ĲҽУ档
˿վ𣬺Ҳ裡Ҳ裡
תͷСƤڶԸˣŴС㣬ӵģ
ʱͻȻ¥ӽ˿ȥ
СһСģ
Ƥʯ˦˳ȥ˿Ӽת𽣻һԲ˵ȸϣ
Ѫǵ˫ӿһء
ʱкü˵أһ˻С㣡ܣסˣ
˿ɱЩ˵˶⽴
˿²ɵСߣһѽҸ£һ㣬Ϸⱼȥ
С󺰵н㣬Ժ㣡
ˣɣ
β׷ͷ
˿ŷѩ񱼡
ԺǽŸŵأͼһɫӰǰһΣæӽȥӰ˿ɱ˿СӵϣͰӰƴɱӰֵסغһؿڣ˿ץС񱼡
Ҳ׷⣬ӰָŴ˿Ӱ˻ڣɱ
ʮ˿ͻȻеʲôУ֪Լˣûرܡ
˿ṦѣЩֻӰ̾ʱջиɱѽԺﵽʬףЩ˽û˶ɱջ
ʱүϲڴףŵŵʺʧһ߿ţķش˽үӶʱֲ־˽ǰү߶µصׯġŮǵ̫ҵ̲ܵɡôҶͲ̫ү³͢𣿡
һץס죬Цƨ̫ƨسعٶɱˣЩ̩ׯׯҵľ㣡
ҪӣҶ㡭үʶͷˣȺ˸һﲻηʯɽׯ׺֮ͽֱֻܣĿذţ𣬱ɱǡӻƽ𶼸㡭ǡҾ͵û¡
ǮҲҪҲҪ㲻̫ŮδôΪ˸ŮȥȥЩԱ֧ʵۣӲҶ㣿ӻҪϴׯƱ̫үʮӻҴߣ
ȺҵԺԺòסǣǽջȫɱ󣬳컹ûʹԺүӣѺЩˡ
пĲɱعžͥԺϵǶϸ첲ȵʬѪջѩӳѪȴѾǺɫɭϺڡ˷ţĽѩִʬѪϺܿϱһ㣬ƺڸǵѪȵһС


045 
˿Сһ·񱼣Сﶫ䣬ܿ콫Ǽ˦ѣһũҵĵؽԵ˳ؽкܶںﴭŴˣڰȫˣ
С֪˿мص㣬ллҡ
˿˴ʹС㼱㣬ˣ
С׼鿴ƣ˿ӻͳҩӣұڱϣѰγҩ
ؽһƬڰСС˿ȥȻһڣסڱ㣬ţҰ˰
˵ɿһ飬Ѫʱӿ˳֡
˿ӣŪѪš
СᣬġеǶڡӣѶѪ
С㰴ס˴ʹѹš
˿ʹˣҧûãûã
㣬дαҧˣҰְҰѶŪЩҩͺˡ
ԡ
Сͷ˱ѪڵϡȻָ˿ͿϽҩ˺²á
˿ַһЯĽⶾȻû㡣
ûʲôģ㣬֪ͼҲôһС¶ѣ㻹ء
ӡ
㣬Щ˵ʲôˣײаѴҶɱˣ֪Ժôˣȥ
ɵˣԺôƯЩ᲻ɱģ϶ߡ
ô죿
˿һᣬӣдҪȥ²£
Ҳ£˵ɣҪʲô£
˿һӣЩٵķͽ϶бרү֣Һɵʯɽׯðӵģ߸ӣжϲǵ֪·϶һɽկˡҿʹǶױӵҷ罣ҶʯɽׯֵҲֻжӣһǶġӣӲغã˳Źٵߣ취ϵ𶼣ȥүϼͶյС㣬ѽǣҪ˸ϵң
ã
ס˶үϺȥϼͶյС㣬סûУ
סˣǽأ
ˣжѶˣɻ඾δ壬Ȼ˽ⶾʱѹƶԣֻ½ⲻ˶һ¸֣Ѱҵ䣬ڡ´ѩ԰ǵ㼣סҲ뿪ﰲȫ
ʲôСߵĺ㣬öԺɣ
Լ취ӣǧסκ˶Ҫţ·ϲʲô㶼͸©ֻмϼͶյС˵ܸҲ˿ִӻͳŽӣЩȥ⳵·ҪӦ䣬ǧܱ˻㡣
СغӺͽӺ˿ʵӣ·ȥô˵
˵ݡ
Ҫõӱ˵أ
һСŮӣûңỳҡ
ãһȥ㣬סֻ߿Žⶾֻܳ죬㻹ˣҲû취ȥԺˣ
㣬İɣһ԰ѿŴϼͶյСġ·ϾԲɶκ˵顣

ɫȫѩͣ·ϻźѩֵԵǰվŲˣҶڽͷӶҹջɱǣС㾡ܿǵע⣬ܶ˵ջȫˣмʮʬҲ˵سҲȫɱˣӾˣ룺⵽Щʲô˰Ȼع۶ɱѵǴ˿˵ǸǶΪʲôҪôأ
̫ɽͷȻջƯϡǷƲ㣬ҲѲ赲͸Ʋ϶ѩϣĿİ׹⣬Сۣ̹ǵĺ磬Ǵѩſڴһҵ̵һŽӣ˶ʮӣһлʮһƥ¿ӣ¿ϳسǡ
¿Ƶǰš
ʮ·ǰʮƥһɫ׵ʿæõ·ߣ۶ֹϰʿŵǹСæ¿ܿһָʵС㣬ǰ³ǲǳ˴ˣ
СװһܺµӣңҲ֪
һСѩҪȥ
ݡȥǰͷҾ˾˼˾˶ӡҵǰҡȥϲƳԺóԵġ
ɨСһۣŶˡ
ʱС㵽һҵһ䵱̣ѽȫӣȥһУ¿һƥлƸιò㱣ãⱼʱѩش򻬣漴СϣС㶥ҹɫźֱ𶼱ȥ
СҲʷΪֺСŽǣģܿ˻벻ϵ
ٶҲ죬ѩϣõãС˫ֽץסŶ죬ۼҰһ
¿ӻĿ߸·ٶȣЩĽʿҲΪһҹ·ʿ߹ٱʱ˶ԲߣѳȥɥöԷɡ
Сÿһ峤һʱǣУͲΪбܵųпܴڵĽˣССģֻСķĲЧãһ·Уҹҵ˼ҽޣͨ˼ҶСŮǺһպΣ·̱ƽˣڵʱ˽𶼡
ҵүĶүǰֱվĸֳֳì׵ʿСϲ˳ܵһʿǰ뿪ѯʣǸʿȴݺݵصүСѾͷĵط𣿡
СʹӵŲӵˣмҪϼ
ϼܼ𣿹Զ㣬ٲӰץ¥Ժˣʿڵص
СͳʣԪߵʿǰصݸүʯɽׯ˿Сģȷʮ𼱵ҪϼӵĶյС㣬˿СжˣҪǻȥĻܾΣգʱ˭ϼͶյСĲңذһ
ӲӵԪټвʿһЦСѾͷô˵Сǻãš
ʿԪＲ߽үСﰵ˵ǮʹĥҪϼʮӣ
һʿ˳СϼĻûʲôС
С˿ǸŭүǿϣʿϼͶյСǷڸ
ôô£ϼŻػأʿͷصأ㵽ûУ
СˣȥʿϿ˿
С϶صͷʿٶ໰ٴܽ
ܿʿ˳Сߺ
ʿСź󴩹ӰתһתһȣţƯѾ߾С˺ԺҪСͥԺйվãȻѾߵ᷿ķſڣص˴
нһŮ
ǡѾ˫Сһ󣬶϶ûЯ͵أͷ߽ȥϾ͵ù£̧ͷͲܶ
Сͷ߽ȥڵϡ
ǴС㽻ģʲô飿ǸСͷ𣬡̧ͷף˭
С̧ͷһ۾ͿһڵѩƤ̴񻨴ϵŮӣŮòޣ½ۣⱦǹ
ˣԺоˣ
ϲģСǸ߶ȱ־һȫɳֻȫй̱ڵأ£ȥʹԺ㣬ȥǣ
˵ⷬͷһξͲֱ֪ܿҩѣСȫϼյҲˣϸѯ˾úүĵܷ̫̫֮ܵױԼʮ̲죬ٸ³ǡ
ʱڴɽֻѩ䴩С


046 ˺η
ɽǰֻڰɫ׵ѩ̳ÿһɽͷɽȣڵʯīɫȴǴĺɫŨ뵭֮ĵɫɫֻͬλҹһɽͷɽȵİɫ֮䣬Ⱦģڰ֮ԶԵĽޡ
վһɽĿյϣǰӶȥɽͷɽͷԲ״Ůǹ͹鷿ߣӨִм롣ǼǵãԺҲǰ
ɱһֻɽεëඪСᣬԼһһڵس⣬ץһѩ˲죬ֽСĻѩǰȥ
Ǵɽˣ˺ܶطδܷԺİټƬѩɽһͷͻһֻӣԺʧǨŭͷϣɱ
ˣ֪ԼѰңҵԺԺҲܻţ̹ǵϺὫĴѩὫЩɽ޻Ὣ¶ǸЩѾϪӻὫʬǶںӵʯ֮䡣ʱɽѩߣûϥ粽УòѰҵŬ
Ȼǲ֪Ҫβ߳ɽ֪ٴ麣ɽˮƽأƽϾ˼ң˼Ҿг
˳űϪȥΨһȷص·
ϪӱǳǲŻѩ̤ڱϣóŸһţ˳Ϫӻȥ
ʱһȺӺ·ڽɱɽׯܴҹաүŷˮƴǨӴ򣬿ִΪϪԵ˯ҵԷķˮأһֱܵĽ鱦ҲɽׯĵƸʮλոǿȭʦΪһԺ齨һֻׯūɵ˵ĻӡΪƾҵȨƺֻӣԼڰĽӣ˭ҶˣҹһðӵķͽȻӣһڵ³ǽǽ̫ϴóĽߣܣһֱϳڵнȫװϳЩŮҲȫܣܵ۵ĻЩΪĵ軧Ⱥͽ֮ӵŮȫɱһڣɱ֮ɽׯ֮һ棡
ɽбϻеǿɽׯϿỤ̃ׯȥϵׯʱׯѾһƬȼպķ棬ϱڲԫʬأʮ۹ЩѶֵϵһԣһЩ۹ǷʬֵǮ¡ǼǶŻˣæԶԶ㿪ָָ㣬Ǽʲôһ㡣
ŵ嵽ԶĵطվסɫغȵĹʲôģ
ǵȷΧ񶼲һ˶һͷͷͷͷɢԲʷѪԲʷѪƤһ೤ͷ֮η֮С
ؿһۣ·ģûλү°ɣ
һ۶ٹͷ·ģűӲҴˣҿ㲻Ǳϸǽٷˣ
ʱЩʼ˵ǿܾׯĽٷˣǼ˶ǸηǻӣҲ뿴ⳡ֣תȥ
ͻȻкǣ˾⣡ץס
ʱ񾪿ֵɢЩҲ׷Χסţȴһӵ֡ǽһɨǷ׷׺ˣЦһǰš
һͷĿɱŭ춯֣
໽žٵɱǱܹһǺɨǧͽɨڵءǲͷĿĴ£һϡ
ҪȺǲãԹû𣡡
ǳͺһǽɱȺǶ֣ӣеĵȫϣһѩ޵ߵǲͷĿǰ˵ˣֻǹ·ģ㻹ţ
һΪҪɱŵÿͷģүһ
ɱ㣬˵˵ﵽ׳ʲô£
ׯȫˣ˼˰
Ǿ˳źۼȥҰҪˣһץ
ɵģˣˣүǴԵİɣˣ
ɽԻ´۾㣬ҿԡ
̧ǰСؽţǽһһȥ
ʱɽׯĴֵǮ̫үˣͷĿæܹȥ˵ׯѪˣ书̫ߣ޷ܻ̫үҪⲶͷĿβǣȴ󲿶˺ٽץ鰸
үڴѾϵ³ǣѵ֪ׯѪϴϢæֱׯ̫үͲҲ򵽵֮ѰЩٷµĺۼһջƻ裬ϼ죬һСϽļöͭǮû꣬СͻȻ̣ܳҰȥһһ߶ϲͣл׷ȥסСܣСȴײŽСץסڻСȴɶƿպУƿҲһУǺϤֻĽ
ǾȥֻһСĲʵڸ֣֮˷ܵش鴽ڣʵƿСĽлҲ͸ˣ·ǼʲôĳƵġǹЦ
ڴʱףڴٷɱҪβ׷ǵǼǰ棬ڴŭȥץסǡ
ǿһӴתˡǲ֪ǼڸֻǾǸȥȥԼûɹ˵ҲץסͬˣΧԼ·ӳΧȦѣ
ǽСŽԲʷγѪ£վѩϣȺɱڳѾ⣬ȻֻҪǳǾ;һƥܡץȥĻԼ˵壬֪ԼѪߣϻ߿ֵǮʯǺˮ̴̾ġѱšͺˮΪУЩĹٱһץסѲейԱĶǾͻϸɱ֮ܶ¶࣬ʮƣΪϼơ
̤ڻѩϣѪЩ׵ʿѾĵǹ˻ɱƶǡ
ȫбб󣬼һ
ͻȻ䣬մޱԽঽУঽУԣʱϵʿ׷£ҧţ̧죬ִֻյصһ㣬ʳſɣ๽צޱȡ
ĪǷǼԼѾԼ
ͷԺѾͷצץסļط񷡣
Щʿ״ؿһУһЩйĴ˵ʶ⴫˵еľ׷׹ߵͷĤݣҲŵù¡
ץסһֻצӣͷǹһصϰպʿԽԽСܿͷƲ֮Уããͽһ֮ͷƲ֮ϣӽΪ֮һѪϦƮޱ޼ʵ֮ϣպտ


047 콵
տտҹϴ죬һ绡񷡣
ҹֹعţڴϿգץţٶȼ죬Ѿ˺ձСʱɹǧ·ҵĺֱǻǿ꣬ƤҲûֽ࣬ŽӲ巢
⼸СʱвŵȥɷʾƵɿһֻצӣְŵû겻壬ǧ׸߿ȥĻƼӺû˵ģ˵ûˣΨһľͷ뷨ֺ
ڽϿ˺һӺ˸߶ȣǿؿ𶼳ĵƹ⣬ܳǽڼϵһѡ
˿̣ʹһﴦĹ̨ϣԼѮһƽɫĴүճжվڸԼɵĹ̨죬дʡ
̨ʯɣƽ̹羵һֱһ߳Լɵĺɫүվڽ£ǰһŽɫĻͭ˹ݣϰŸʽƷ۵Ľɫȼճƻ磬ҹ紵б˳ĸ۵ĺӣЩ㣬廨ţڲ˨һ˩һĴָͭͭͷŹ̨ϵۣ̣ͭܶǵԴӴ˹̨ǵʯϡ
үӷһɫϿصķ䣬һػ賤һֻŷӡתŹŹֵĲ̨ܣмʮλٷͶڵϣȫ׵ʿֳָìվìɭɭ⣬ʿľ׮Ӱһܳ˷ֻʣ˭ҲĻɷɭϡ
ɾ̨ϿգͻȻŤͷǵıǵ˹ĸƤƤϣĸƤűڱϣĸƤƤĶˣĸƤ̨׹ȥĵƤ󷢳۽
ү̧ͷһɫ䣬ӵг˫ָ߾ٹͷ˫ϥ̵һڵϣ־ֵ˻кݣݣ˾̹٣Ͽ̣ϼ񣡡
ֻ̨һƬͷֳֽɫ󿳵佫˵رϹ̨嵽ĸͭ˩סĺӸǰ߸п̨һĹԱɤӺ۹ʵ۱ʥּ۹ȫ峼ϻ̳ϿϲƷˮϸͷ­ϣԹʹ
˵һ룬Ƥͭϣһ죬ƷҵõǣͬʱͻȻ̨ȫ˼״Īľſţƴͷп񺰣ӣӣҴ۹˲¡һ޽
һ̱ͭƤҵ÷үţүڵأ˾̹㲢õϹ̨ŵͺүү̫ҽ̫ҽүˡ
ү۾ŵҲҪ죬ȥϣΪȥֵļֹֻͣղ֮·ͬСɣŭٴ飬⣬ĸˮݲҪ̣ȥ
˾̹ǣ佫æС̧ү¹̨̨ԱҲδֵ̿شܣ͸ȵĿ־塣еĺҲ漴ʿͭӹ̨Ѻ
Աʿްɢȥ˭Ҳ̨ͣԼܵһƬǽ塣̫ҽѶү֮ʱ׽Ūǣٽ𶼳е̻Ͽգھ¥ʮ׵ʱȥָǳ˻¡
үճжڴ۹׸ְ࣬ϥӣλֻλȻλĻʣ쳣жܹĲ򲻵ѵֻôĵܵүһӡ̵պףԼʮģ彡òˣɳƵǸԼѪԼүȨƱÿֺУӥԣƣϷŮ޶˭ҲκβЩٸ״ңǴ̡ɽùˣ˱ӶûϵĴù
¥¥¥պ⼸߹ӵܺϹɿģʮ춼ڲ¥ҹ¥רΪõˮŸԻͷ󡱣ɵͷϿʱڸʴŷ
һһ߿Ĵ⣬һͬŴƵŮŮԱ߻һ˫ֱ鰧һ첼Ůպ˫ʹץŮӣһһµǰ˶ţŮ̬欣ڶջպҧгݵĳǴ첼Ůǳӣʲôݣĸ˲¥ңҲҪǰźˣͿԲȥӿͣⶼ룿ǲǿȻĻл·úøѧѧӣﻹֵѰٻ
Ů˫ۣˮͣɻ¶ˡպ׶øӼˣƺݺݵشŮ鷿ϣžž죬пепС
պ׸߳ٽҪǻҺ֮ʱͻȻһ촫һ޴ĺӰݶԴϣҲ̮֮ϵ˲ʱӰԼݶµƬڸˡ¥ŮŮž죬æܳ鿴ʱҳһš
ƬӺ⣬һɳ۶̨ףſڵʿ֮غ졭졭졭үСүϵһˡ


048 ͬƻһ
˵类ˮ̫غ󽫷Ӻо󣬷˲ۣԼǱǸĺи磬Ϊ类һЮųּ֣ĳ뺮ˮϼˮһģһ϶·ˮ
СѾͷңڹŮУ飬Ӣѧ֣ͨҶʷִƼҲһ˽⣬ѧƫִİãرϲС˵Щִ˿ԽʱջصŴȥĺܸȤԼҲܴԽʱգѧıʷʷڹŴ罨ǵķṦΰ
룬һֱΪЩĹֻ߶׫Ķѣû뵽龹Ȼķϡһֱţֱ˳ӻ͵ˮŶֱˮŮʵۺ󳼽ˮˮֱۼˮϵ֬ˮòֺһģһֱٹˮչǰߺˮӡʱһжѾޱеطϣʶԼصȣѾȴӻʵ۵յ˶Ϊ·ǵ顣
ʮǰ⺮ˮǰһλʵۺսͻȻţսʮȴֻλ磬칫磬񡣳粢ǻʺʮѰʮǰսеʱƾ״ԪԪΪ칫ǻʺսڴλگѾȷλʱʮĺǻϻλʺʮʺͽȨ뺮磬ʺѵٵ׷Ȼʺսȥˡ
⺮òɫȴ񱣬̰֮ǣһ޸Ĺɣƶ˶̰б߷ǳ̷ƤʾڣȫҳûУƫŮԣʮõȫ߸ʡķ⽮ԱԼߴ󽫼ȫŮԣαԪ˧̲񲿱λ鶼Ůԣ̫ء̫ء̫ء̫ءҰԷ̫ءӺ԰̫صȵҲŮӣЩ߹ֻ⣬֮λóԪΣŶ̫常үʳ֮ӺڵΡ
У˵һụ̃ҵ䷴У˰ũҵǴ֣︳صϷԷ֮˴þ棬˵ֶƫʮѺˮҹջ·ʰţ޳ʵƽ޲̡ȻˮҵȴΪͨǳѷŮԣŮԽƹܾȨŮĴ˵ĴǿϺܶ࣬ԲξԽԽ٣ŮӵԽԽ࣬ѾŮʿռһıʣҴϵ£ĵ䣬Ů£Ҳս˥΢
ǰ˵ˣ½ϵҷֱ𾴷ľˮ񣬺ˮˮ񣬴񣬿񣬹ľľĹǳŷ飬ÿ쳿ݣʮһСһмһһλƹȨŮʵۣĹȣй֮޲˾ÿȫѡʮŮʥŮȫСֻŮӵμ˾ͬʱʥŮԺܸߵĵλ׼κȾָʥŮʥŮҲͲΪҼŮˡÿϳʣʱʹڻʹԵճﴦ絽еİͷĤݣΨֶа˿ˮһ·˼䣬Ĺҹ̩񰲣һͳµΰҵ
õ̫ط౨ּ÷Ի󺮷ݷֹϵò޶죬ϵ϶ǻ·ˮ
Ѿӷ˿е֪Ĵϣһˣ⻹൱ڵʮˮƽᣬĵȼ˽ִƼıһеǿûκ˵ʵ˶Ϊ·ˮҲ˳ˮۣαԼ·ˮ
絣ԼǸܱҴһҴ޷·ʵָΰ룬һпܱƭĺˮҪʩչĻҲ޷ðˣΪ˱ⷢ˽ԺѳԼΪ˱ˮλ鷢սˣзʧˣֻܴڷʩչ
ӱˣǣ˽ЩƼ֪ʶõʹãǾȫΪֺù磬Ҫڼŷ磬ԻĻее˽⣬ͼֽùǰͼֽһ÷תĺһˮֵԶȣܷȼںס鷿ȣÿﶼϺܶ飬ǰкüŮΪȷ磬û뵽ػϼͼֽϡԶȣӼˮ·ˡ
ѧϰм츳ܿ˷˵ֺˮԣȺΪԼʵǸΰ룬պˮйʳص伮ףһЩԱ̸ԼʷͿƼķչƶһϸļƻֻҪԼˮô꣬Ƭ½½ᷢչԾһǧܴ꣬ﵽ൱ڵʮͺҶˮƽ
˾ҪȥûκͣʵƻĵһǱ˵
ǱӿպСүһ磬ʥŮ㻤ססҺƫȫزںˮҰԭľľ֮䲻һͭȫîϣǾͼΣǶɻԻͣžӨ׵ĺʯƫоֻ֬ɺ׿̴̣Ҳ鷿Ż۵ĺڷۡ
жʮ꣬绨ò˹ɫͷʹڣʹ϶һֻɫʯװγɵˣæӭЯڴϣŮʥŮ¡
ʱڣѩһأů紺۹ɨɨǻ϶ѵó߸ߵۣٿüɫ΢ЦŵãΪѩ񣿡
̾㣬ǰո౨ѩѹݣţ·ͨ޷·ţ໴һվͻɰģ̌ף磬㣬ϣ㻹Ϸȥ֮డ
ѺͺԽƣȻΪ󣬵㣬ΪĺȻͱϼ꣬ҲԸΪãΪҪԽƶеǳҡ翴ϣεĴѩǰһٷǳͻȻǰһЩν·ˮʩչôѩͣԾڿ֮ʱԼķʧΪھܾˣҲм˿ʼðݡ
ЦЦãǧǴ½ˮ塢塢塢塢ľ壬嶼ల£ΪǰͻȻѣԽң
ʷأڱഫ峤ʾ񼣡㣬˵ǲʱ
ҸԭɣľΪᷲ乩ִҿȰǲѣʱرɫʩչضɽҡɽѣʯǧ׹أƱգ޹⣬УұģǾսҲӵϣҴŭ꣬콵꣬½Ǻˮʮ죬һֻ֮½һ룬ԹӴ˲ָ彨ǰֻ
š
٩٩̸Ԫ޷ʩչֻñչȴָչսͻӹɱսϰգ˼꣬ҵչذպ˼ѳɵսսϢ㻹ǵʷϼصһǰ𣿡
ǵãʷأʮÿ̫ɽ֮ʱѪɫƻ裬ؾͬѪȾһ㡣
ǵԭǾȾģľˮˣΪ˵Ĺϵһƽ⣬ƽϵͻ˳ﷱܣһĳλĳλ˽ƽƣôؾͻð䣬ʱѪɫƻҵΪ״ģѪȾǱʾǵҲͬѪսҲսˡ
ͷţҸ׸˵
簵һãҲͷһϣδΪսս˶ڹùԽԽ½Ҳ˵ǰλͻȻͻȻ֣ҵзȥҿķҴ·䡣
Ųɣû뵽Ҳ񷲷һݣ
ͷãδҷλҵķ߲пܽǼѩַʹɴ˶ģȻҵĹȴѲϵһᾡȫֲȣֻҪϡ
ţý㣬Ҳ˵ˣǺˮȫ¶ĻϵͣҶҪԱȫִ֮С


049 ͬƻ
Ǿͺãʮ֣ص߸ˮûΨͳ½ı½ͼͬһң÷ǳƽ˵
ظһ㣬˼˵Ǽλ齫磬Ǻˮȫ𣿡
š
ҪܶⳡֻֻаĹ½ͳһҪͳһ½Ǿ͵ͼıͬ㣬ͬνͣ
ãˮһӣʳж񣿡
Űǧ˰򵣣ǧ򡣡
ͨǵļҪ·ĵ·жҪĽͨʲô
ֱͨıͨǵͨѩصѩͨǵһɽǻ붫籩ӡĵ·ļݳԲʻҪĽͨ߳ˮ·ֻˡ
ţ֪Զǵˮ·ʮ죬½·͵ʮɣЦЦãǾõЩʲô
ǹʯľʯ
ǹԶܷԶ
ǵĺòҰԭزĺľҰţţң˴ٲ˾ٲ͸ס
ͻȻЦ´齣鷿ţЦ
㣬Цʲô
Ц
籾Ͱ統ݵˮ񣬶ԽƺĻмںദȻƣ״Щסˣ糤ڵأ㰡һдҪ˵쿪ڰɣϴ
ѾmУߵǰһžҬӴСֻ۵ʣйǹԷҲУһһǹһֻɱһˣɶԷͬҲͬɱ㡣ҸһЩСֻʴСȴһǧ¶Էأľǧɱϰˣã˵Ĺ˭ǺˮԿԹԳ
ʧɫ
Цһ£ʷ£ס֣Űӣ̫ˣҿʮʳı˿ڿ֮ڵ·ͨ˴ֻٶӴҲԲٳУǳҸĲԶ쳵
˵ѧѧĴѧǿǣù㷺ԹҵƼҲǳȤһЩҵеԭ˽⣬ǹе֪ʶũҵӽҲȽϤҪһֽͬһ½ϻһͼֽ½ᷢչǰƵ൱ǵʮ͵ˮƽԼܴһϺͬ磡
ãǵĹǰʢҼҶзѩѹש˶з´ŶţеĺӶȥѧ飬ֳӯ۱ʱӱ£·һ·ִһ·ֹľһ·ԽͮɳĮ̲ϯЩҾӱȻңͿͳһ£ʱٰ䲼ǵĳɹƹȫ½һңЩʧȥ˼乩ҲͻʧȥˮˮΪ飬ڽһͳûη磬ڽ̷磬Ҳû˹廥ͨ𣬴Ӵ˲ս̣ƽȣ̩񰲣Ĵͬ簡
类˵Ŀɿڴ
κ˵㣬Ϊλϵˮ񣬻Ϊ˺ˮǧ񣬲Ϊ˺ϻڵҫΪǧţ㣬ģ
˷ܵأã½ĺƽ٣ĸٽȫԶĿҸãֻ֪ҪһôʱǾͿȫ֮չ÷չƼѧоѧԺ켸ʮѧãǾͿɻ֣ǿԷ磬ӴϾҲ͵ƣӵ绰ֻǵʱӰӳǣĵӰӣǵķṦΰʵȫµ˿ۣһжô
Ƶأ㣬˵ʲôɻʲôģʲô
ʶ˵©ˣæ濪ãЩʹõģţһʱ˵ʱ֪ˣ
ͷ㣬ٿٹ´ᣬּȥ
˼һ󣺡ãȵȣҿЩԱǺҵݣɣʱ׼׼һǼʶҷġ
Ŀһɣ˭Ҳҹϼ
æҡ֣ãһ˸Ĵ£Ҫ£Ǿ͵ÿ˵һĲܳ£ʵ˵ŷʱٰȥ˸ɣôϳҲٵģ
ţǾͽ͡
缤ؽӵ磬Ҳرף˱ǣ˽޹ǣȻж鲻ԽΪ֮һæɿ˽վ㶼΢΢죬һȴֻæԱͷȥ
һҹϣϸ޽ϲ˯һַؼ䣬΢˫ۣͺ§ʱĸܡǾݣǱ㣬ǹݣ֫ʱ飬ȻζѡִŮӣӢѧ׷кν࣬ǸӰǽ㣬ܽԺãߣûк˭ǳĹϵȻҲʹйƷᡣҲ֫ףǶҪͷοΪɱĳˣϾҲνĸоɺ羹Ȼ̼
źµ壬εӵŸź磬ƲĿʼԼƲ֪쵽ķ֮أأŪ
ͻȻˣ͵رһʣͬ
ʱߵͨ죬ʹ۾ͷϣֵңڸʲô
ʱǾ޴еĳ·еײЦ磿ã֣磡ҽǣǳķǣƯòɷԸҲܶθڣϧʶ̫һҪ׷㣡û취ˣ±Ӱɣ±ţòã
ǻ˶ʮ꣬䵱ɱ˹꣬ɱտտ죬˭˿ۣ³ˣ
ճĿסԼǣǣ㻹᲻Ҳһ磿
ҡҡͷܵģûһˡֵͷ԰ҿҲǵ˽ȥģһҲΪʲôûкһصǺأ
ͻȻҧгݵأһҵģɱҽ㣬ҪǧУΪҽ㱨𣡡
˿̣ǺҲڴշת࣬޷ߣҲһĻӵĳʮ꣬ʮѵʮ˺Ӧȫѡһ統ϹӦԴʮ˺󣬳͢ٹپͲͣ飬Ȱմ飬Դã常үʳ࣬ΪԼĶӺڵ顣ڵŶ̫أްӺţ䣬黨ǲݣʵѧСΪڵĻּն
粢ǲˣƲϹЩˣǲˡټϺ缫ʢд½ʥŮҵϰףɴ˶Ů鰮ķУֱҲһֱŮڡȻԱܵȴʱʱ尾ӵľٶȻһȼصǸҩ⣬ֱٴνӵ뻳
Ŀϵǰֹסȥǵ͵ƵԷȥ


050 ͬƻ
վ紲ǰɴ££ۺǶɼµ߳ħջ
ϥڴϣϢؿڶµܣֱź罿գѵأ㣬ôˡ
£ΰݣæ´ƸŵأϮʶԼȫ㣬æȥУãǸʲô
ϥأ֣һǣ㣬ҵһжС
۵ĺ촽ӡֱϣġ
ã
δţĽѾӣӽֺСȥ
²⵽˺ʲôܵȣɺͬǯһ㣬ǯס
罫Ľŷԣ֮ĦȫҵزţһĻˮ£ʳ
罫ָϣо£Ͻ
͵һѱס
Ȼ鴤һ¡
ס磬룬˫⻬ıϸ૵أ㣬ҵҵ񡭡
ֱǿףҲӣͻȻһͷôдŮ֣ͬ˵ŮͬʱĸоԶʤŮǣ԰ɣ԰ɣ˵ˣҪʵΰĴͬ룬ҾͲܵﺮ磬û֧֣Զʵ֣ҵ׽ˣ磬ҵĽ㣬Դȥ׽㡭
񴲣Ѹ£ૣཻ֣ϢһΪ˸οį¶Ϊ׽飬һΪ˳ΪԼν룬飬Ӵѿ
飬߳ƣ룬˳˯ȥɽʲߵĿУٶ¡㺹죬˾㶼ֹ˳гȥ
ʯľ̿һľ̿ıʻϳɼ򵥵ĺڻҩܹɽ¯һھһߵڣھݱϻƳڴϸС裬ϵ޺߷нݺСĵذϻҩƳɵߣľͷʮˣһڴͣҩƬ޼ͷݱĽϣϴʿ·ףٷܣʮͷţҲ˩ԡ
һ׼úҪټھٹȥݱгᡣҩʹðνķӶЩݵˣԼĿƼ֪ʶЩ˶ˮΪ档
պݱĻѩѾʯꤹѹƽ㽫̨ϣ粢ںķϣүʳףٹٷԣ̨־ָ˿վţһľ׮һ㣬Ž۷ľڸͷϣ˷ݱ졣ʺīƵ̹ǱԱǶɪɪţȲЩʿױܽܺ䣬ֽѶľȴҴֶȡůȫͣشźսﶼⳡĳ
翪ڵλ䣬вǣΪҪѩ޵ݱϾгᣬΪˮ۲ƫƫҪ㽫̨޸ǣ첻Ҫλۿݱ䣬ҲҪλʲô£Ҫһ¡
Ŀɨȫˮʥ·׿ڸޣ¼䣬ǰٴν٣Һˮｮһ֮䣬ΪⳡӼҺˮȫ½ȫ֮Эˮʵʩȼƻˮ۵ͼʥּ͢ɷκˣ壬°գòͺипͲߣּ۴
˻һ˸ɶͷԣ׷׶໥ѯʣԪʥϣˡ΢֪Ǻˮ۵ȼƻΣ
㽫˵ĸһ顣
ǳսѿʷᣬʱʬҰѪɺӰ׹ɽĲ״ҲӼĸдν˲˶ʱŵɫ
үʳ۷磬ˮ·ΪҵĲ⼸˵ʱĿ类Уϸѯ类Ӻой̣ЩԭԭظǵĶԻ
ڳ֮ʱ֪ԼѾ磬̸ἰĵۡйȵȣͲķӦҲǶԺˮһ֪֪ˮĹԡǺˮȫϵˮĻôˮ֪Զ˵
类Юųں棬ĳˮһģһǶԼ޷ǳġ˽Բ֪ǺϵĽӾ£ȻʳԴ޷ͣǿҵĸо·ˮ
ںҪƹνȼƻںʳֱһɺԣ
վ뿪λ򺮷繪һص£оԣ˵ϸԱѳ·Ļ֣̿Ǻʲôȼƻֻĳ͢˶ʣգ˵֮Ҳ
ĻʮԱͣ΢գ
Ŀһǵ˼ǰˮϸðҪʵ۾ɱˣǲǣ
ŵЩ˷ڵϣ²ң
翴ʳ䣺壬أ˵˵ʲô˼
ʳ䲻ϣֻԼ۾ˮ·Ǿˮ۵չʾҵŷ
粻ŭЦúã޾֪ǻô˵繪ʩ񣺡ʩСǼʶһϷɣ
ƽ΢һףͺһµ㽫̨־ӣǰŮݸһѣ罫ߵȼͺ˺ʮ
Ͳȼȥ
һը죬ڿһž޴öٷľ޴ľưƣؽը飡
ըŵЩ־ҲΪ֮һҡ
簵Цһ£óʹһһվʮԶŮ͵ĵȼȻȵķԸתܡ
Ƭ֮Ļҩ춯صıը
ƬЩƬ޼Ůɢǵصطܣ
ЩΧ󵱼ըЩľƼҲȫڵأȻѾͷŵݱ䣬־Ҳףαը̫ˣв޼䵽ʮλ־ϣ͸׶룬ѪȪӿһƬ־ŵ۴󺰣Ǳͻҳһš
ҵıըԼ˾޴δżδһض϶ŭըףЩŵĹǵŷڵأſڵսսҶ
ȻǰһԹڣҩװ̣Ҳû뵽͵ıըҲˣЩ˵ĽʿӿǿҵǸκ͸Уɱ˰ҸҪôôô˰
ǰ˻ҵĳȴú羪ϲĪ·𿴼ԼָǧЩڻҩɨƽ£һͳ½
˷ܵ÷࣬ϵ㽫̨ץĴ͵սģ̡˵۹ȫסˡ
һͨĺߺֻϵˮʩСڽʿˮ۱ӣҺˮһؽһͳ£꣡ݣݴۣ
Ͷذ£ݱٹٺʿŰݵ
ſ֮󣬺ֽ֣ͦ񽣣ٽ죬񺰣Ӻˮһͳ£Ӻˮһͳ£
ʱ˸һӺˮһͳ£Ӻˮһͳ£
һ˸߹һˣ쳹أ𺳾ǡ
˿ȴһƬհס


051 ζ
Ǽʮ׵ĸ߿£ݣҲˤûԹȥʱԼѾ廨ηȫǵþ⡣涼ʯݳɣżϡޡȵȸʽұǽϹżʮɭɭͷ­ͷ­ϻëһͭͭʢͮͮľ̿ľ̿յͨ˸ȫֳֵıʿſڡ
ǰô°ηˣƤʯ·ˣùСأ°ɣ
СȻûˣȴҲܵ˾ţغˣҴܣܣȻүĺ԰УҵһԶˡ
үϷһ£үոΪƤ֮ˣүǹСүֱǸҳˣүλȹݹæýͷö̲չ飬ºܿڴǴ￪
Ķڷ̲õһŷϣԲսѪ߿ʯǼϵƤһű䵼ү˵Ƥȹݹ̫պǿ˾滹̲λһ߲飬һš
˾˽ƤչڵϣƤչһţƤСͷβ׶࣬ͷëԼһߣƤë͹ɷ硣ЯһᣬŴĽһͷڱϣȶԲ쿴֮ûǺڱᣬᰡ
˴չȥǻڰ׾Ͼ棬ݣȫף֡˻һٰʮǰɴ˾ٰеüֽ˾֮һֱض޴֪һֱ֪ڤɽкڱڣɼۼʵû뵽ҹȻ˵ȹ£֮Ƥ£һڹ̨ϣүǸ˺СүϾȻҲ֮Ƥ·ͬСɣͬСɰ
̫պǿͷЩ˶ʯҿ˶ʯ˭һѾǹ֮رֵƽ𣬿ʹ߿ţǵԲʷ·ʽϡŹ֣ʵع죬ԹˣղţҲãٿѶϵͭǽʵؼӲ࣬ǷƷ
̫Ѫϸţط£ŵԲô򵥣
ȹ𵶣ŵ̵ġʤ塱ĸ׭֣ʤ壿Īǽʤأ
˼ţֳƲǴӿдƷ£ʹСүˣ֮ǰ̨Ͼͷ¹ʣλҾ¶йأЯЩ˼䳣Ҵ󵨲²⣬һɴйϵ
̫Ŷ˾˺γԣ
λжˣǱںˮӦǰܱˮս䷲䣬Ѿ뺮ˮ룬أݺڱƤ˷䣬᲻Ҳǳսйأ
Ӷһۡ
ֵǿɲԼǽǲ·ʹأ
̫ӵͷţ
ݹȻ޿ܣǽʹߣΪ֮ƤүˣΪֳˣԲأ
̫ͻȻЦӣβΪ㸸׶үƫƫǹ̨ϼʱˣ֮ȻƤأ
̫ӵ£⻰ʲô˼ݹʵ
Ǵ֪ôǴӣүƹܳôЩֻ֪꣬ų켺ɣѹ¹飬ȺԹкνҿǸ޶ߵֳĽʩԳͷˣ
һɴǴ̿ͣκ˲׼ѶҪ£ɻ϶ᣡ
ݹ̫һۣһ̲ãϿʹȥ
ʱηѾӻ̲˾ͽ˵̫ӵ£ְ費ҪȥѶһ£
̫ӿ棬ͷ̫ӵȥɣȥ˵ĵҲá
ӿڵ˾ͽˣ֮ҲֻƲйأǺ·Ҳܾݴ¶ۣѶʱޱҪǲҪ̵ĺá
˾ͽְ
̫ȴ˾ͽˣ㲻С̣·ڷ̷ˣ𣿡
˾ͽæְףְףְء
̫һ֣ȥɣһȥּñ˶ȸ״˵գȹһۡ
ȹɫƽ̫ӵ£ȥɣһȥտүˡȹȥ̫ͺ͹ʹ
ϲƬƣ캮ضʱȴж䣬ֻǾԼ屻ǲš˾ͽ߽ηʱڳǼƿڴҲڣ·붳Ӱ
˾ͽߵǰ¡
˾ͽǽˣ˿ŷ֣߱ĿɫܰףΪɫǶ˾ͽãǸٵİɣ˵ɣΪɶӣ
˾ͽץľһģָǱȵ˵㵽Ĺˣ˭ΪδɱҴ壿ܺιָʹʵܽܣ
㷢ʲô񾭣û¸Ҫȥɱ壿ǽºۡӳ壬ҪӣȰ·
˾ͽٴľľȵ죡˷̫ӿ㣬㲻ڤ粻ףõʮޣ
ǣһʿǽȡһֺƤޣƤϻд̵˿Цųȥ׼ͷԾžžޣĵĴʹشҧס
ʮӺܿ꣬Ǵ̵˿ϳѪܡǺСӣӼǺˣ
˾ͽȵҴʵС
ͷ


052
˾ͽŭٳʮޣ
žžžƤٴǷЦСӣ֣֡
ֲʱϿѶѵ̷ԲϷһ㣬˲ǣֻƤˡ۾ȫܾ޴ʹһܡ
ʮӺܿˣѾûһ⣬ƤⷭѪ۾ǳЦ𣿡
ˣʮ̾߾͹еĻһһ񫣡˾ͽЦָ̾ߣީСҲҲУ
һʿһͰˮһˮϣȥѪһ飬˸ս
аɣ˵ĻҾ˸㴩·ȻҲ㣡˾ͽЦ
ͻȻ˾ͽЦˡ
ֻǱ˿ڲѪȫͬһһðˮܿЩϵˮͱˡ˾ͽʧɫǰһЩ˿ϾȻһ㵭ĤؿĤɼɫܿ뼡Ϊһ壡
˾ͽŵַָǣŵ򣡴򣡸Һݺݴ̹򣡴򣡡
һʿӻгһյͨһʿһѪ߰ߵľȥ
ĸң
ͻȻȣըףŵʿһж͵ڵϣ˾ͽǱŵһƨڵϡηȥܵ״εرš
ηЩҲסˣҲܵſڣηŹϣӳ˾ͽ漴ɼʮηǰԼ̫ȥˡ
ҲؿԼ˿ڷر仯뵽ǹͷɽˮΣǹҲôϵġˮˮЧ
󸿵úܽϰؽڣһųɹҲûȥ˵ſڿ϶˺ܶʿȴվǸ˵ļϣ½ԼϣֿȥǱˣֻһʱѡ
ʹʵճе޹ڣѮճеϣݣ̬ݹ̫ϣ桢˾ͽԱڵϡ
ݹָ̫ӵıӳʣƾЩ˵ǽʹߣ㲻̫ƷڷͲҽˣǺˮļϸǽʹߣ
ݹ̫ӵ˵ǣһͷ˺үСүûּˣЩ̫棬Ϊ죬ܼ򵥴ãһ˲ô죿˾ͽѰ˸ס̱޵ı޴򣬿˱ʮӻ£˿ԶϣѰǴ䣬Ƥֱ˰ȻүСүһС˺ûѶ˭֪ǲʲôĿĶ˵ˣǺˮĴ̿ͣɱүСүֻǱ뾩ǣҹǱɱУõôŹֵķ𣿴̿ɱ˾ͻӣôᱻѲʿץסҶԣ˾Ǵּ̿ͣټ˾˾Իźܿ׼ȷ𰸡
˾ͽ̼˾ǡ
ճеص̫ӣ˵ү֪ô
̫պǿæصʣѾ֪
ճеlֻʣƤǵָ֣˵ߣԾͨܣ֮㣬ٶ֣ղ׹ƶǬ׵磬Ϊʹ̫ʵ۱нͣУתˣذݣȻ񣬿Ƕľˮ񡢻ҲɲЩȷǷҲͬѰɱΪ³ç鼴ҴйأΪ֪¹عز顣ּҽԺȫүͺף˾˲飬̫Ӹ֣ȹԴΪ֮ʹ޼ල
˹ڵϣͷּȥˡ
ʱܹһү
ʵճеһ̫պǿպң˪պҺݹǱãȴ㺣е֮£պߴ󽫾ƹȫ֮һıرźˮ߽硣̫Ϊպıλ̫ƹܹȨүͷպүãү̫ܶϽϳպǿΪ̫ӣպҡ
ݹ˿ү԰ȹ̸ۻʹľ˵㣬̿;̫ģڰ޷͢£ͿԽʵȨżЩֺ֧Ҹİٹ٣˭˭ɣĵ߾̫ӣ̿;̫ģôŹֵķӰɱ㣬һҪ̫Ǻ˵ҪǴ̿
ȹݹ֮һЦʲôʲôΪʹҪľҪҹ֤˵Ҳƾãİɣ̫޸ףͲøûǵ
ʱѾּܹˣȹݹæּȴҪݹرܣݹپʧŤߵ԰ƢȥˡнеݸȹʥϿͣԼʹȹ¡
ȥȹ򿪽УһСƿƿ֡Ρһֺɫķĩ״綾ҩ߼̻˯ȥʱȫãȫȻ׻Ͽ͵ĺ壬ǷºˣôҲζɱǵĹ֡
ȥߵȣͿݹܹﱧһֻɫë׵ĶСе㣬ССܰ
ȺؿСᣬССҵİ
ں԰ѩ˯ץˡ㣬˵ǹܰ
Ҳ֪󹷶һɣɰ


053 ʹ
Сͷȹ֣öŮЦͣ
ȹ͸үһ£үѾҩˣţ׼ǰ̲ݹִҪȥ̲
̲ã̫ӶУ̲¡ԺԱԼ˾һϹƽԣȹ߽ȥ̫Ӹһǻʹ̫Եһ̫ʦϡ˵κ˼̫ӣʩʾ̫٣ݹ̫ӼȲʩҲкҡڵ߽ȥһλһƨ£̫Ӷ
̫һףŬѹ¸λ𣬶˾ͽ˾ͽˣ԰˴ˡ
˾ͽȥʮȫװ̲սսش˽ȥ
ǿ˾ͽʿǵر߽ηЩʿһٴеӣЦʲôҳ㰡˰
ֱһͶſ˫۴ЦҪߵĻЩҷϻס𣿡
Ц˾ͽȥ˾ͽŵôУ
ʿеǹͷ׼ǡ
ǰĻҪɱЩʿѣʵûǸҪ򲻵ѵ޹˺
ι㵹˵˵Ӿʲô£Ҫץӣ
˾ͽմүͺСүּ㽻˾󣬿㾿Ǵ̿ͻʹߡ
̿ͣôõɱ֣ҲǴ̿ʹߣôʹߣѵΪǱͱǵ·ô⵹ȤˣҲãƭƭЩɵĴ棬װװɣǴҾװǽʹߣҲǲǲǣ˵ˣʱȷǺˣ˲ҽУû뵽ҵļһﻹǴ壬װҲȥ˺
ǰڳһ飬ɫûҾʹ·ʹߣȼɴȥǵĻϡ
˾ͽΪ棬˷ɱ̫ӣ̫ﻹ׼˸ȥԲʷǴ·ʮʿѺ¸˾ͽ̲ȥ
̧̲ãȹݹǰʱһ𷢱ۣ˪ѩȹͺټӰǺձһɫɴȹ΢̻ѩ׵Ĳϴһӫӫ̬ׯݹױİűһ㣬Žȹŭǡ
ݹһϲûδŭ̫ӵ£Ϊʲôﵱٵİ̲þȻ
Ժʷۼ״Ҳü˾ͽ˾ͽˣҪôܲ̾߾ã
˾ͽγ֪ѽΪ񣬸ͲҸ̾ߣţһش
ǹЦ
ݹİ𣺡󵨿ͽӹã£
ǺǺЦλСˣСļ߹٣
Ժʷȵݹ޳ܴͽԲң죡
ðǾɣҲɽǡ
Բս·ǸͲµҪðʹߣǾ;ԲʾϹǽžž죬ȫɣ׼ڴǰһø񶷡
̫һãǣǵŵԼһеԽᶨأ϶ԽүȨ¾ģһҪ̽ǵʵϸ취£Ϊá͵һľľˣ󣿡
ʷȻ̫ӵ
Ҷûʲô죡̫˵ţ۾ݹһۣУǾʥ׼޹ص˵Ȼرܡ
ݹŭֱðŭ̫ӣ̫Ŀգⲻݹһţץյˤ÷飬ŤˡЦеؿݹܶʱСβһŤһŤ̬һ촽΢С̫Ӻȹ
ǳվ˿̫ӣ̫ͷĴָСʯ̫ӹڣò仹ǱȽӢȴ͸һϢ΢ЦǴ̫ӵ£
ǡγƺ
ң֮ˣ
Ŷ̫ӴǰǱѪ⵶Ǵȡµģʤ壬ĪʤǱˣ
ȷǱˡ
ҿ²û֣ǲ˵̫ɫͻȻһ䣬˺ҴүպСүʹڴδ̫ӷʥ֮Ѷ㣬ԳϣʵĿģΪҪ´˵㾹ȻӣǺԵɣѵͲµԴ𣿡
ͷЦ
̫ʵղ˾ͽ˵ǽʹߣд£
ʣ
ô˵ʹ
Ҳţ
ﰵһȴװдı飬ش
ȹüͷ΢壬ڵ̫ӵ£ǲʹƾ֤˵áȰѴǷʹ֮ʱ̸ΪҪ˺һɣ
ǵλСҲλʹܿڿ˵Ҵɱ˺壬Ȱ֤֤ڳ˵˵ʱֳΣһоηģһŲ֪˽ٸ˵˵Ϊδ䣬ţҲ԰ҵǡ
µشŮͷڴתɴȹµģȹҲ񣬲һصͲ
̣벻֤֤
һ֮ͽ֪ˣȹüһǰǧʱ鲻ŭ
һɢȹۻྱľϵŮӱ۴˴ãŮ̬С磬ʮ꣬㿡ķȴı޺ۣһþ͹ڵطͣ
ȹһ֮ɫ͵صһһʮ˵κ
ŮſǻصˣСŮ磬漮·ǣҸ˱·֪һǰŭͼҸԾҲûŮΪ񣬰ǰΪȲĸףСŮӲڲ¥ҹСүҪСŮޣ¥ͷ̹ͬ
ǴЦ3PιСүͦס𣿳ΰûУ
һãȻ֪飺ΰ磿СŮӲ֪˺СŮֻСү̹һƣǻڶԿڡɫʱͨ죬ιʳЩģҪСŮҲΪ֮
˵ɴ۾ȹȴŭץľڰһģ߳˵밸޹صķϻ
æŵСү̹齾ޣ̹Сүʾ£СŮѽ⿪СүҪСŮӡͬüСˣ裬СŮӳٻ£ŵ㣬࣬СүСŮӲϣͺ̹
ЦȴЦΣʥȴȹʱüͷʷŭ֮ɫ۾ȴݺݵضǡǹһȹɲЦŭӡ
˵ͻȻСŮӾһ죬һźӰʹӷСүϣСŮҲԹȥˣ˺ʱŷִݣСŮӼȣСү̹ûӦ˽СŮӾȳСŮӲ֪Сүʡ£̹ѾɥȪСŮʱſһİװ
ȹͷţϳǸİ𣿡
СŮϳָǣǴˣСү˺̹ʵСŮ޹أ˵ʱЯСŮΪǴ˴ݶɱСүλ
ʱѶѲҲ֤мʱڹ̨ĹҲ֤˵Ƥү
оﲻǷ֣һνɳĮŪܾɳĮ֮࣬ս֮࣬İŮԺɽʧ٣ֽ׹󣬻һŮֱǹĥͣãվ鷳֮С
治ͷ


054
ƤѪʯڷһŷϣȹָЩ֤ڴˣ㻹ʲô˵
ǺٺһЦȻлҪ˵Ȼ˵үСү̹Ƿе֮ˣ
ޡ
Ȼ޵˿ڣͲǵΪԭɣţ˵Ϊݶɵİɣɵص˵Ǵ̿ͣ㣬˵ݶõȥɱȴȥ⶯Ƥëȥ˵Ĵ֮̿¶ûĴ̿Ͱɣ
ȹһνƱҲûã֮үСүˣ¥ŮҲҴ˺ߣɱ⣡
ٺ٣ˣҲҪɱ˵ֻиͽ̣ǵķɻڣ
ʷû£ָ󵨿ͽȻʥһȣһȣ
̫۾һɡڨڨ£̫ӵӣ
ȹŵﰸ֤ɽʵ̹׽Ϳȥ̷֮ࡣԼŰ졣
۹һɨǿ̴̾͡ѱšУƵúܣѵǱأȻһ亹̴̾Ǵͷˮĸ߹٣̴̲̾ڳĻôԼΪˮĴ̿ͣԼ˵װŪˣӳöѣ
ΪζԼصĶȴûڳأ˵ҲǸֵǮ£Ͳ߿ʯֵǧ֮һѵڰң
Լ˵ĻôȻ̴̾ߴԨԴ
ǵ˼άһ̶˼ٸͷ⣬ô࣬Ȼ˵첻Ǿɱȥ
ɵЦЦⲽûҾϵĽʤ֮ܽǱˮ񹬵ɱˮҳɹˮɱ޹Ѱ¹شĻܣҳ;ȴ׷ɱش߸߿׹£Ҹ֪˶ǵү
ȹЦſںԣ˵ǽ콫ôӦҽ˵ģΪȴˮˣ
ˮ񹬵ܣΪܳɹǱ룬¶ʩչ˱ֻҷ񹬣Ȼͻһָԭò
ôһ¡ȹֵʩչ㷨ơ
Ҷ˵ˣұ׷ɱˣȫʧѶϣ÷Ҳòˡ
Ǹ֪ԼſںѾȻðˮĹϣ̫ӽӺˮ鱨һӶ֤Ѿ֡
̫Ӽ콫˵˵㾿ˮõʲôشܣ
Բ̫ӵ£˵Ȼ¹˼ˣֻܶԴʵһ˵Ҫطϡ
̫æð죬ʥ϶ᣡ
̫ȥסǵֱۣϣָƤ콫ǲǽµڱ֮Ƥ
֣ڱȻ˽ǻ
ǵǡ
ʹںδõģ
̫ӵ֪ɣˮɱ·ںڤɽеᣬƤΪˣ²Ҵɱˮ񣡡
ԭ˰
ԾһƬȻ˾Ժ
ȹãȡһֻ룬ﵹزѺƣȻͳǾ綾ġΡУ˫ţŸߵǰصö콫ȨԴ˼콫
ΪѾȥˣȶ˾ƹҲȹƺձձǵӰǡͷһ
붾ƽǸУǾζ쳣ζЦþƣĹҾƣа
ȹνʹ콫УӦ»˯ȥɺ̸̫ЦȹֱģҲסˣҽڸǳȥֱʹһԭԭϣճеŲɣۿٶֵ֮壬ּ̫Ӵǵʹ
ȹĴҴȥ̫ӶǾƵΪģĲֻ롣
ʱ̲ô˻ּ⡣Ǽ¡صĴ£ԡ̫Ӻڹٵ̲ͬ߳ʱǽҲѷּ̲ͨʹĴŻһ岽һڣڴ࣬νʹϢҲѸٴֵԵͷӵ鼷ˣҪհʹߵա
̲߳һ֣һʿһͷͨںڵĸͷǣ˹պǿ罻ϡƮƮ޳߽׶һװߣļŸոƽ״̬ޱȣϵװθǼ˿ǶŸɫʯ
ЦʲôƷ֣
콫Ϊɿ˸İıǰҴ󽫾ĮϿв񣬾ʦ˵ǽԷе·ҰѪͳպǿ˵ţ콫һ˽⣬ʦ˵Ķ𣿡
ʦϹﰵһ䣬Цûû˵ûƥȷѪͳţ룬ˣƥмƣ
ǲεغţ̤պǿҲԼ󲿶ʹȥ


055
ӭӵҲʵƴ󣬽ֳָìųɼее糱ǰʮʹʿʮλŮ;̵أǺ̫ϿţλԱůΣʮʹʿ룬档Ǻ̫ӵӰؽ·˵֮ʱ·еĹĤݣеߺʵ̫ǧ߽ӣȻĻжһֲִװĹе죬У
Ǵ˿һ־޴ײţӭĤݣڻȫԼ޾Ļʵ۶Լ£ϵЩܸԼȣ׷ƨǵعԼǰȫǱ׷һȼ׷尡
ֺؿʹ̻Ի͵Ľǵ⣬ٹٺѹѹĹһƬ̣ӭ콫ݣ
ǶԵٵûٺøУʱϲһ˿ЦݣĮǿλˣɣ
ڴл콫
ϵ̷ʯףǰǵһɫ۵бϣǳ֣ʱȵ˫ָָۣǣŶŶ˵ʲô
պǿæǰϽ߲˵ʣ콫
ϻʵ۹ʩһɷµظ̴ʵ۱ʥ
ϻʵۻ軨ǣʹһ׼õļһ־綾ľƣ뵽ϻʵԲİٶ壬Ҳͷȥ
һ֮ϻʵۼֱ£ûûȻС콫ȡ
лʥϿ佱ǵһڽߵʱ˼Ҿ˵ʥǴʵΪĺûʵۣ˵ٰܳꡣ
ϻʵһ£պǿæסСĲ±ȥߵǸǰ֮ʱϻʵǰһˣǽ£أͰ͵صճɵ¡Ա⡭ִִҡ򲻸ҡиε¡ܡ𡭡񡭡
һδ꣬ϻʵѾݺᣬ޵ڵءǺպǿæ̾Ϣһƺǳп˵ʵ۰ҹʳҵĹģ˼һֱﰡ
ϻʵ˰ӣԼߣߣպǿұߣٹٷְУڽǵϣٴν콫Ĥݡϻʵˣ̸һǴϻʵ۴ʳˮˮֵ漴ⷢӺ߳λ󿪻սͿ̿ļٻ鱨ϻʵʼ׼ʱͥȡַʽʱֺ˵˻鿴۹磬ٹ٣ϻʵΰҵϻʵĴãǵδ۹ĹʦǼװƴǼºҲ˳ּˣϻʵ´ʥ̴ּӹⲦʮ޽ʦΪ콫ĸۡϻʵۻڻʹԷϯڶǵĻԱƷٹٶȾƣͬӭǵݰ١
תۼ䣬ǾʹӴɱĽҡһ·콫ʹ۹ĹʦЦտÿһǰƵ˶߲ܣֱ
̫½̧̫ӸҹǾ̫ӸЪϢ峿תһ۾ͿòŮǰ״ƵǵιλС㣬Ǹڵϰ
Ůϳͷȥֲ̿صʦˣūǸ
ǿʲô˵ɣ
´ǷһƿӣȴȻԼϲŴƣСظ߸ٺһЦֽӸϣѰԲʷ
Ůӵתһ̴Բϸһ̣ϰڷһɫ۷صʦˣū̺ԡ¡
ԼɡǴŮû治ǽʲô֣Ķ˭ģ
ŮϹȥʦˣū澺δ䣬̫ӵ̫ӵūǰźʦ˵ġ
Ŷԭ̫Ӹװ޻Ʒλ˵ɣôֹˣǲϰ߱˹ǰδ䣬·ùԼ
δ·
촩أʵ
ʦˣմЩۻѪūȥϴˣ̫ӵΪѡ£ĹٷڻʹƣʮͿɸƳִ࣬ɷǺ
ãɡ
ڱǲ㴩·ģҪƿӴĻôС˵˾ͻᱻŮأһȣ綼ϰߣ˵·ǸµģԼͱǸþˣ
ƿӣ´ֱͦͦվǰĿʱǽ˶סˣһ鲻ԽǽŵС˿ȥæֵͷȥ쵽˲
µش·ţһƣϾŮŽ룬ʢˮðϴ֮ЩŮ˱⣬ʼδδéӣδһ죬ʦƲū
Ǹ뷿ߵһⷿĸѬ¯¯ȼϣϣǡδߵһɫĻǰĻϣĻڷһͰͰƿ¶һԲηóһ棬棬˫ϥھͰԶĵط˫һ̣м鳤һ߿ߵĽ׳Уͷصʦ˿¾
ǻҪδȥδΪźܣŵˡǺȰ˵Լϰ˿ţδƺǵ˼΢Ļ£ԼֹĻ档
ǻڵʺ׳вɾƨɣհѿ߳ĻǼδͶһˮҪϴϴƨɣŵæҡ֡
ǿϣ֪ûֽĹŴٹͨóвƨɣͨľƬƬΪľƬƬΪ޳ûץѲҶҶһ£еԼָ
ǹʼδδ䣬õǳвƨɣʲôܲľƬƬɣ
δʱͨ죬ţū澡ū澡
˼˵ͱ˵ˡǹЦδ䣬жܹɣһ˿һƣ֮ףмϰ·ƨɾ̫ˣţԺͥõֽ͸ǣٺ١
ֽδãȻʵˣʲôϡƷ
ţƨɵġ
ˡδ伫ͷӰߵ
ɵԲʷˣǻϣ»ָӢƣŮĿתؿδǿЩգ޵ʦˣǴ¸Ӻÿ
𣿡Ц֪ôUSA½սӵսֵ𰡣
ѹôÿ˵Щʲô
΢΢һЦʾ⺬δȥ̫ӡߵ̫Ӹǰպǿվǰһæȥ׼аݼֲס̫ӵ£д˴ˣΪ̫ӣд˴ɱҲ
պǿɫʦΪߵ콫Ҵ۹Ĺʦд˴Ӧ
˵գҪȥٴס˾һЯ߽պǿƣ֣µǾٱʦݹأ΢ϥ̸һģΪ֪޲Ϊֵܣʦ콫ҪǿպǿǾͽڣݣֵƣΣ
Ƕպǿ̫ٵǶҲȥɳһ˫ۣ·Ųḡ˵㣬һǸ͵Ĺȳɫ֮е̫ȴԼڣ޷ǾԼΪͼѡ
ﰵЦ̫ӵǸɱֵĹӡͻȻ뿴̫ӵ׻ݳЩʲôϷһЦ̫ӵ£ȸⱭƣǾֵ
Ǿ𱭾ȥպǿסص콫ðһ䣬Σ
ֵܣ仰ʵòˣеһգһ꣬룬Ѿڽ˼߷˶ʮ꣬˼׼㣬ѾǧͣҿҲʮ࣬ǰɣ
Сܸô򣡡պǿǰؿͷָжصϣСպǿһݣӽԺΩ֮ǴӣҲЯСܣ
𣡿𣡡
ǽպǿӵϲպǿΪԼжǣؽסǵ֣ſǻ󡭡硭磡
СܣͽСǿΣ
磬˵㡣պǿţ磡磡
СǿСǿ
ִп·ֵ飬ȴ̥


056 ϯ
̫ӸкܶţȾ͵ȥүοο˵үСүպףȻȥүϽܶүȫŮĹݣүĶպСүʮϯй幫ӺǧСȫˣЩ幫С콫ɲҪύһƣϯ֮󶼳ϷԧĵݵϷϡ
ǺҪ罻ûƴǣȻҲޱҪƴǡ
ſүճжȥ̫ӸүǰΧ۵·˺ܶ࣬Ƶţһһġ
ʵСǿʵ۱¿ȥ岢ǺܺðҴɵöൣЩñ̫͡
պǿ̾һ磬С֪ܲСͺñȱˮţһţ֮ѣٲά谡ⲻʱúøģ̽ҡ
ŶΪ̫ӣ˵䲻Ļʵ۱ǱӣɱϾҲǳˣûóϵ٣һɽȥȻ̳дͳ㴦кμѣ̽ҵ飬ɹϵѡӦԲԡ
պǿٴγ̾һڣͥҹ֪˵䶪˵ʵɣĸͲˣʾҵܵպҵĸΪʺҽֻΪǳӣԲƱΪ̫ӣ̫ӣҺ̫ӵȨ¼үһ˰оȨȴǵαԪ˧ĵܵϣҵܵܺүݹŮ⣬үİͽᣬүҲһݹ޸Ȼ˽Ϊˣʹʺָٹʮа˾ŶҵٰܵܰУ䵱ȫҸܿˣҰֻһ̫ӣ
ԭˣֲСǿͬ־ôҪԼݣ뿿Լ׳ƺٻСӲջᡣǰЦ
磬ʵµľ¸ʼݱ֪ܵҰĲһҵ̫ߣ̳лλĸʱ̲ͣڻʵ۶ߥޣҰٹֱޣҲҼΪκǳңǰ˵©죬˵ҲϽĹ£ǣѿ˵ҪͷңĽҵǸʻ˼ѵ϶˺Ͷүȫάңŵ⡣Ҳұʾ˵һѻλңǵܵǾưոݵİүǶڸǰ˵Ωе߾֮佫λûõķеĹЦѻλвеµĵܵܣڹоҵܵƿأҰ֧Ҿ¸һߣҵܾܵͻ췴ȡλ̳Ȩ
ԼпܱˣյľǶշ粨λ֮Ѫȣ޹ԣκֻҪⳡжûúùӳԣԼҪŪǲЩٹĻǻСĽӦԽֵܳأ
ǲ˼
պǿǲ𻰣ȥЩЩԹص磬ҲΪ̫˰ɣ֪֪ģųûļƣֲŪȨĶǣһ񣬿ҸͲֲԱҲûҵ£Թ޴й˿˵ɫȮɽˮʫʸ踳ֶˣɣɣ
Сǿͬ־ԹϷҲݣеǵǱʡǰЦһСǿһ仰ռɫɫǿգ޴ޱȣǲ
պǿü⣬ãȻص̫ˣСʵ֪磬ʲô˼ɷСܣ
͵Լȥ򣬸˵ĻǾò
⣬⣬Ӻθθ򣿡
Ǻǣ߰ɣСǿԺ˵
ȹȻЩԹ˺֣Լʥּ֮¶˶ĻھΣǱ׷ʦҲ͵ǹϿ콫ĸ߹ݣǵԹ֮ѾɢǲھԽǺպǿүǰʱȹѵñװݵվǰӭǷԾ΢Цȥ
ȹˣ̫ϥ򸣣Ȱݼ̫ӵ£ʦˣ
æǰסֱۣ𣡡˳Բźֱۣ
ȹɫ΢죺лʦ
߽ţƹӰڣȥ
ݹСڷǰѩˣ֣ͻȻС䣬죬Ⱦܣݹæ׷ȥССֱС
Ǹպ̫£ѾǶдСϤ֮ʣֻſںӰһཱུСವسһԾ˽
־ϲСᣡ⻵СӣȥˣһΪ㲻أ
С쳤ͷһͨǹЦ
̫ӺȹȵؿǺСţݹ˽СᣬָιҵСң
ֻһֱǿף̧ͷݹЦˣôСҵġ
ƨ
ݹŭҪǻСᣬֻûСϣСͻȻһУ죬һ̬۱׹⡣
ݹһ
С㿴ĹĻôЦŸСͷƤͷСᣬǲǣС᣿
㡭ҪҵСң
ݹ÷ͨ죬ֱš
ȹæסݹãǹʦˣ̫Ҳ밲
ʲôƨݹһѴ򿪽֣
㣬ѹ
ǺǺһЦСڵϣðɣСĹͻߣߵĻǾҵˣô
ݹӣſ˫֣СȮĿ׺ݵض
ǿݹٿȹǽöһľɫŮƣȴȻͬȹʸ߹μֳ̽ȵ飬һȻůȴֲµĸоݹʸ߰˭ΩҶ˱ĶС
ݹ˺üСᶼӣûָǱ˼˵תܣȹ뺰ͣסԶ
ȹǸεضǵԲ𣬹ʦˣƢൣҪ֡
̫һ
ЦЦǺǣû£û£ˣСôҵأ
Ĺ
Ȼ
Ҳ֪˵ں԰﷢ʦˣôأ
ǰҴϵʱ˰ɡ
̫ӶСῴ˺һ󣬵ʦֹʲôƷ֣ôû
̫ӵ£ͼˣ
Īǡڱ᣿
ûǽµڱᣬˮɱҲˣλиǵðȻذȥ
ڱѪԻѪӲҩ̫ʱ¶̰ɫ
ǵȹȥүɣ˼ԴǸⰡ
ȹʦˣ̫ӵ£롣
Ǻ̫߽үԷүѹãͷϲŰɫദͿҩ࣬ǵҪ´ݼæ
ү˾ְ֮鼫Ѵȹ֪龭ЩʷҲǳϤȻҲΪ硣ǵǣǵĵӯСǺڱ֮Ȼúޣסǵֲš
ðƽʾպǸʱ˵콫ܽ˼䣬Ҵ¶񼣰պСаŮ治Т̫ˣܻҵһӢҰͲСߵĺãȡǧҪôϷ򵣵𰡣ϷΪ׸ѸߣοδܾľҴˮб߾꣬Ϸ콫ٲʢڰҵʸ޽῵Ϸϧ
˵úܼ٣һӲ̾ҵؿȹݹæش
һǸǳǱȥպף̫ҽڲȥǱȹպ׵Էȥ
ȹǵĿѾΪĹۣ˲ţϵĵƮǱУѩŵĺ÷ҷһɵؾɽʬǵԺͻȻӿǿҵ˸У̾һ
ȹƫͷʵʦΪ̾
ûʲôǿЦһ£ܱܲҹʦͷƵġ
𣿡ȵǳᣬҸýʲô콫ػǽ֣
ְɡʲôʦ콫ǽгģϰߡ
ֳʤ콫ֻǷһŮӣλ𱰣ҿɲֱǾͷ˴󲻾֮ȹЦӯӯ˵ţγĴɨ˧߲ĸһ˿Ρ
һи֣ǣǳķǣұ㲻ɣ֡
ǣǣ磬Ҳҹˡ
ǽʲô
ȵֱ쵽γƺɣ˵ռǰȥ
˵ĶԻµĴΣǿȵĽ̬΢滺ЦŸȥߵպ׵ıԺſڣպƿڴҲţʲôƨ콫ʲôʦȥܹܣôӽлҸϳȥҴ
һСүūţūŲң̫ӵҲﰡ
ʲôƨ̫ӵ£ӹӹ
ŴѵһʮشӷܳһͷĲˮĭȹǣæ£ūŸ밲ʦ밲
ȹһ֣ܹˣպ׵ĽڶȹЦһ£磬߰ɡ
ϻȣݹݹ۶ǣȴصķȥ𣿴ʦҪбµĻʩƤӷϣһӶ˵ٳҼ࣡
ЦЦݹݺݵضһۣЦʲôʲôЦģ
СǽűߣݹʾƵĽһ
ʲôУ㣡ݹָС
ˣСҪϲСᣬҾ죬ô
ȥ˭Ҫĳ
˵գһŤƨɾˣ߼ԴȴŤСᣬ꼸
ǶӣСͷȥɣȥСȥ
СƫԴֿݹؽһݹȥݹǰܣС׷һһܽѩݹЦ


057
үճеλĹ幫С㶼ˣƫˡϯλ̫ߣĶүұߣιȥȹүϼү֮պĹȥԶĹС£𶼴̷ﻪټС﴿䣬𶼴ķӡСϯʮˡ
Բ˳ߵľԲžĴʮ˶ĵķۺʮʢʦζȣĶǹͣϯǸڽ𶼳ٵүó˻ʵʮٳʱײ;ߣÿǰǻƽƣǺڽǶצȫǶ꣬˿۳ƣ
ϵЩȶǴûģûԹɫζȫɽ亣ζƣֱ˿ڱǣǶʱʳ󿪡һʴ̣ڷһӨ͸ķˣ̼侫ϸָЦʵү̵úðλģ֪ûʱ䣿
үһЦʦɲģСŮֵ̡
Ŷ벻ϼ˫֣Ǿȵؿ̫ߵϼ
ϼòǺģҲʮԸУƵһǷɧһЦлʦ佱Сҳݡ
պæʦ̫ӵ˸֪ã˵ҪָͣҪúú׼Ʋˡõǿ˫ģȻðѹ׵ı¸óдѡϣʱһֱæ糽ʱ깤ȻԵٳǣڻûأ
ѽϼ¿ɵ𰡣Ц𱭶ԴҵǽⱭƣлү
ʮ磬һʮ⣬ÿʮˣһٶ˱˴˶Ϥյʱվ̸ЦʼһЩйؽͥϵʱҪôϹߣҪôͰڳһģԻⲻΪɲشʱʱĳĳ幫ǰƣǾ纣㶼һ
ƹѲ̫ͻȻžƱվ˴صλҸߴһ¡պǿ糿ǹʦʽΪͬʹĻֵˣҶƱһʦ˾һ
Ȼ̫콫ֵܣǾ춯صĴ°˷׷׶Ʊվ
뵽̫ӻû뵽̫ӾȻ˽ݡǰԿЦһ¡
պǿɫͨ죬˷֮Ա磬Сܾ
ͷĹӴкϲ̫Ӻ͹ʦΪֵܡ
ǻվҲžƱ΢΢һЦ̫ӵ¿𣬱ͥݱ΢ֻߵһѣ̫Ӳϧ۽½ʵ˸жֻڷ²̫ͣʱ䣬һطͥʱҾֻ̫˼ˣ˵ˣ̫ӣүλ˱
Ƹ¶ǣ˾ͷ׷ǰףǺ̫ӽֵΪǾơǼʮƱ¶ǣٺãҲʤˣԴγͷؽᡣүæ˽ңϼæѾƲ衣
̫Ҳˣгֳȥˡϼ׷ȥ¶ţѣǵĶԻ
ø磬ͰʦһѪɣ
С
յѪҽεĻֱ۾ͷˣø磬ˣ
ʲô󣿣ޣһŮǸΪҵҶ͸ˣͱ·ˣ
㡭
յյǻͮӵŮͷô̫ϼϹϵ
Ǵ
Ƭ֮ϼˣһƽУǰɧǵʦˣСŮӶһ㾴ףЦɡ
Ǵ򿪽һѼС飬Ө͸׹
ϼӼֵưɣ
ʦˣֻĩ뺣Ǳʮĺڲ鱴һǧƬ鱴впܲһ飬ÿھֵǧӡ
Ŷǹ̫ˡǺϽС
ʦ°ɣȨСŮӵһƬ⡣ϼɧ֮ضۡ
ϼǸ׼˻̫ӵĹϵҲֻǱô򵥰ɡЦЦϼòţлˡ
ǵ۾ʵز顣
ϼΪʧֵʦˣǲһֻڱ᣿
ǵͷ
һнãݼʦˣˣ
΢Цͬˡϼϲ⣬һȫŴȹŮӣǶյһǰյǰ߹ǵʱͷյҲû⣬ϳ
յɫǳãݣһǰȣȫˣ˿һ۰ĮŮףһ󲡳Ĵҹ㡣ߵǰϥ£СŮԭյݼʦˣ
ɣ
лˣ
յϼ¡ע⵽յұ޷̧𣬱ֱôˣ
յȥϸڣҲûἰѻûȴԺ׷ɱǵ飬ǻѳ˵ѩңսбˡ˶յĽ֪ȴһѾɹӣҲ˵ļƲ߻˳ɹ
ϼӿڵʦˣյСǱˣұ۽ˣҩʯЧҽɣ
ǵҽΣڷܵ
ҽ˵ֻһڱѪʹյСԭܲһѪϼǾܾƵģæŵʦˣֻҪöյС㸴ԭĴһ౨ˣ
Ƿ౨Ҫ౨иͷ
ϼһ£ת˲̬¶ǴֻۣҪʦϲǶԸǣסյֱۣضԶյǰɣյã
ӣյͬϼһȡǽסЦ
յˣֻŮ˸£üͷһ壬û𻰡
ϼߣַǼϣƵļɧص˰Ϳɣ
Цվ̧ϼֻСݹϣҪѪ㲻ҪȥӦӦ
߳ϼʦˣ˵ǣ
ǴЦȥȥɣ
תȣǿȹǰͤˮţһȥ
޴꣬ɰĹã
ȹŤͷü΢ѽĳǣһϲ漴ݣ΢΢Ƿӵʦˡ
˵˽ôЦ
⡪ȵͻغˣҪҲֻҼҰ˽³УڿڶүС
Ľַ̬飬ɫĴ󶯣ͻȻץסȹ֡
ȹһæ৵ֺˣĿܹȥֵסȥ·ӻңתͳ·ˡӬƵģ첽׷ȥ׷һСͤǰûȥ·ֻͣסŲ
ߵס˴ȹġصã
ȹѣƫƫգŵ롭ʦˡЩ
NONO˵˵ģ磬Ҿͷſ
ȹǵͨ죬ʹ˼»ûۿһ죬Ȼ
ããҷ֣˰ɣɿ֣ʼ磬û뵽ȹôЦɵѾͷ
ȹ鶯£㣬Ҳ̫ǿˣŮܲףںεذ
ôϹŶذȹץ֣ͷǵü޸Ҳɣ
㡪ȹŭһţתӣˡ
ԽȹرĿɰͶߣǿѹȥ§Ŀˣ㿪Цģٺ٣ⲻǺһʣ·ʶѣź㿪Ц
һ龰ȫϼͶյϼʼɵضԶȹ޲ȡû뵽Ҳôɧӣƽﻹ˼Ȱôͺ͹ʦ˹ˣޣ
һֵʦҲɫ
յĮصˣֻҪ˾ëĪ⣡ϼ㣬Ƕ˵ʲô񽫾ôϾǣ˵֮ٶ𣿡
Ȼ͢ﶼˣ˵ȹͻ϶ˣ콫Ļƾ㹻ǧУôܷΪʦأ
յţߣǼ٣һ
ϼǣǰҲ֪һǺεܣ


058 ɫŮ
Ǻȹһͤӣʯϣһ֮˱˴׽ࡣɬ΢ͷѾ֪ȹǸ۹ĲŮ֪й飬ʵȣʵ˵ҶԴ鲢˽⣬ܷ˵˵أ
ȹ̧ۿ΢΢ͷصصҴǰ̫桢̫ڡڡڡڡԪڣһֱ⻼棬ֱʵۣ۷磬һƽʢ֣ڻʵʮǷԲ齣һֱδ̫ܣһ˼ֻΪֺЩȨ˿˹䷨Ϊǰһŭ֮ȥ߹ҴµȨҸȫȨǸţپΪȴڰԵ൱ǷȱҸִλ˾ΪأпٴαսöӼλʵۻ̫ӸӺʣд󳼶վҸߣͶүȴԣЩ̫ӿĽõȨҲȫ֧̫ӣ̫ӺͶֵòɿʵΪ˴͸Խȴɾ岻˼Ҳ֪ΣѣһݱȨλȻ˳̫ӱضսˣ˫ڽսҴĺˮУҽ⣬ˮѻֻһ𣬾ͻٽϱлҴؽܵУս⻼ؽӦʱҴΣڵϦ˰
ȹۿǣԣʣӣˣⶼӭж⣬ɱ̫ƽˣ
ǹһЦޣγԣڼûûбЩ¹µⰡ
ȹһЦȷŶֻҪȥЩ˵Ͳˣ
˵˵Ҫô
Ц֪ĻҾ͸˵
˵գͤȥ
ôŮϲˣһ֣ЦܷܷĻһóԱöӡ
ȻͷЦؿһۣأܷ㻹
֮أ
ȹؿǡ

֮ݷĿˣϷ̨Ѵą̃·ں˸ɫʱ¹ϹģŮǷ¿Ϸ
ȵǳԧݵġ衷һֻ˱ֻӥ׷ɱ˷𻹻ӥܵĹ£ݵķŮӱǽ𶼳ܻӭĵǣѩüĲӵܺһȣΪһЦϧǧ
Ů̬ӯӯױüĿֱһ˿ëϷʱ鼫ḻʱȻᣬϲʱ̬ߵʱʯתʱͬϪ̨һȲȻŴϷȴҲĿ
һգ׶ѩų̈һʮСŮһ̣ѩüպǿӯһ£ūѩüݼ̫ӵ¡
պǿһЦҵһ壬ŽСŮеЦͣ
л̫ӵʹͣѩüպǿһЦΪ漴ߵүǰ򸣣ūѩüݼү
үɫеضѩüϣһʮĽԪһѩüﳪԽԽˣͣͣ
лүʹͣū澴ԧлˣ
ѩüߵǰ˫ϥ䣬£ūѩüݼʦˣ
ѩü˵ţȴƹȥƵģҡҡ׹Ǹ׼ȴ˳ƫǻ뻳ʱһζٿǱǿﲻһ㰡һսһаȻ
β쳤˲ӣ˽ţЦŶסѩüֱۣͣζصѩüվˡ
ѩüƺòУ̬㽿ߵأȻصūʧˣʦˡ
ͩ£r¼䣬ѩʱüԧӰ
ſһ߾ͷʫˬЦѩüһ豻㳪öǣиˣððҿû䱦㣬һʫɣ
ͩ£r¼䣬ѩʱüԧӰѩüѩüͻȻ˫ų⣬־ϲؿǣūѩüлʦ˴ʫʦ˼ֱռ߾ͷʫϷūǶУᣬ̶ūְݷūһ񣡡
˵ѩüù¡
ȥպǿ̾ҲŻھС
˽һƬķеĳ֮ʡ
ô̫αˡѧײϲŵʫʣѧʱ޹ŵѧдʫҲѧʦ޹ŷ磬ɾûкõνŻھĵزҲǵһξôƨƣپϺȻ˼ҡ֣һͷöȹ۾ú䣬һԹ
ðԴˡٺһЦȥüĿԳŭ⡣
ѩü˿һǣǰʩ˷׷ó͡
պǿսǣ磬ѩüﻹɣ
ţãϵ
ǾͺãǾͺá
պǿֺõЦ
ǿպǿôģﲻ뵽Сǿ̫ӵôɫѩüŮǲĽŹˣСôʣĪŮɫӣֺӣ
ĵϷŷīǳˣ̨ĽݵĵϪƮƼһ͸ĺװ֣趯֮䣬Ʈ使ѩü֮ϣʮŮӰݸְٻٹɪ࣬˷˿Ŀת
ϷϣҲݼ̫ӺĹϵƺô׽ʹһӣүҲʹһ𶧡ߵǰʩȥݺūĽݵݼʦˡ
Ľݵòͬڴŷ֣ѩڷ౴üĿ续üһ룬̬ˣ۾ȴɫ˵òڴټЩŷֵĻѪζ
Ľݹ𡣡ò΢Ц˵š


059 ɫҹ
ĽݵȴڵϲĿתؿǵ۾ȼһȣū澼԰꣬ȻҲʮλѧ֮ʿʫūмһˣղū˹ʦѩüʫ󣬾׽ζū澲ò۷ʦ߾Ƿһ鸯ܼūĽݵи֮룬ū澵Ϸʦ۵ĻҲʦ͸ѩüʹ͸ūһʫɣ
ǹЦĽݹɣ
ʦʫĽݾͲ
үЦĽݹв
ȹͻ˱ˣǾΪ
СǶ󷢴ˣٺ٣ѲӡЦҲҪͷʫѩü֣Ľݵȴ֣Ϸͳ֣ѶȰ
ʦū澱ĽĽݵū
ţԡǶ豭һڣĻ̌ƵؿŮӵĸоǳһˬжʱƵʫҲ˭ﻨ䣬ƬƬȥϴɽ¥
գǺǺЦĽݹ˰ɣ
ĽǳǳһЦվӣ˵лʦˣˣ
ע⵽ĽǰԼĳƺѾɡū澡ĽݡˡʱһСĪҲԼͷ
ϲ֮ʱȹͻȻһߣתȥ֪ȹⱬˣ׷ȥߵʱŰ׷ϣסֵȹ
ȹȴ͵ˣȦس⡭ʦݡߡ
һ㶣ȹ̿޳һתһһܿˡ޲ｻͷӶתǵʱҳˡ
ֱʱɢպǿصУǻطЪϢͼδ£˩ãкգӳڶŮϣȾһ㱡ε
Ǻس˿ڳδ䣬Ҳȥɣ
˿ߵصūǻź˸¡
δһˣԡɣ׼ˡ
˵Ҳһָָ
߹ȥһһֱ߸ĳߵ˶ףˮˮڣƯƬʻ꣬ɢŵζˮ£պá
£ͼδȴŽˣû˵ѾɬؽԼѡתۼ䣬ϾֻʣһסؼλĶǶķ֣ŮֱỤǰǴԵֵķջ
ǵСֵܶʱһһﴦһ̳ԣţֺϣɨ˶Ůۺؽ·ѵ¶˶Σ͹ļ⣬Ƕ̿㣬ףԶŮ֡
Ůò߹ױһëץһֻ֣Ĳϴš
ǹһЦһϴɣѾͷ
Ůɬҡҡͷƺ̧ۿū澲ңźˡ
Ҫǽͽߣ
ǲ߶ʮһͷŽֱδ˽һӽˣˮõשǣƬƬҲкܶ˳ˮʳ𤸽שϣȥһ޵Ļ档
ӵұڻŤ֣ͣĳ˶ŮߵĶǶЦͬԡһأ̹ܲ
Ůǵ֣ëصˣū澸ɣ
̫˵ˣѾŮ͸ȹʦ޺֮Դȥǳ綼ԼϴɫҲһʱǷ֫ǲϴȫϻʱϸС
ԡϣδϸĵظӣߵ£Ҳϴߣ׼ȡͻȻץסֱһǾһУڱϣһϣٺһЦ̫˵ӽǾǹˣ
ţū֪Ůһǰһصش
δ䣬Ǹ˵ʵź˵ô
æˣūźĸԸģıӲ޵ĸ
δ䣬أ
δҲʹͷˣūʵźһһ㶼£ǻ˵Цûǵ˿̫ӣ𷣣Һͺ˵̫Ӱ͸ˣ˵
ǳ˻ᣬǸңⶼԵ֣ӽҲǵŮ˿Ҳҿʲôˣƽȣţ˽³ǲ׼ҴˣͽҴ綼С
ŮæūǲңǶԴ˵Ĵ󲻾
ʲô󲻾һף˵ǡüͷ΢壬һø˵Ƕ棬ҾͻǺãʲô¶᲻ǣ಻ɳӣǾ˱ҵģ𣿡
ˣ˴Ҳ˱ˣһ䣬ֲգһ̲ɴڣһʵ3P˶쳱ҹɫ޼ɵڶŮݺţԺִķ£ӷƺֻиĶȴЩ䡣
δԺ˯ȥȴ˯⣬ŶŮ˯ˣĿͣƬƬ֮ϣԼ̫ӾǾҷض֪һԽǶԼҪ˾ԽҪһһҪԼһһĪԼ߰ܵõԼεļϸܺδǺ޵λŮҲųǾ̫ԼԵס
ԼҲʵ޳ܣ˷ŵؾռǵ٣Ȼĵõ˼ķйɱϾأȻ磬ⱲӾ;κ˵κԼһ˳Ȼ˳Ķ͵޾ôʲôˬˣǾ˾ǣ˭ҶҲҲܣ
§źδ壬ǵٶȼգսٶȴ죬µĶŮͲסʹĺҲнҡ
⣬һӰǽ֮Ӱèڽȥֱ̫ԷӰոʧԺһôԾһӰӰνСжȴݣһΣǱǵǽ£ץס¾֮ϣҽ𹳣ͳһѷСϵıɴ۾￴ȥÿѹںӰƬӺ˳ԭ·ˣ࣬Ծ̫Ӹ߸Ժǽ˳ǽֱ׺һƥڼžҹͣˣӰԾߵֱһŷǰƿȥٹ֮үĺ԰ˡ
̫ԷܶлվڣЩӰϥӰ̫Է󰴶أİңȥ䰵Һܴ󣬵ᣣӰϥ£ɤͳ£ūŶǰ
̫Ӵ˯ԺΣʦСѾûУ
ⶡ̫ӵױͷͷ̫Ӳһͺδϴźϣȥǣ˽Ƿɫ̰̰ʲô̶ȡ
£ʦ쳣ͬˡ
ţȥɡ
ߺ̫ӷѹǾϣŮӿ貿Ůӷʹ̫͵ػƺŮϳҽʱڰ
˵Ǳү԰ĺӰݹߵĲ֮һƣݹȥ̫Ӹ̽ǡͷȡ¶绨ݣֱݹңݹ󣬱㽫һһʮظݹ󲻽ŭʲôƨʦǸǸ
ԽԽ´·ߣ
ݹĹ뷿ȹĹ뷿ڣŭشȥȹȹյصãֺʲô
ݹݵصƣ˵ղŶЩʲô˵
˵ͬһشݺȹϣʱɫҡ
㣬˵ʲô콫𣿷ƨ϶̫ǸҷϹƭ˵ģߣ㲻ҪǼ͵ȥģҪˣ۾
ȹ˺ɫ˵ĻǺ̫ӺЩ幫үʲôݹһͨƢ֮ˣȹڱһţһĪŪۿʪͷ
һ޷ݣǷǵƣ룬ӣδ˵ܴݲУǾ¡̫͵ĺۣԲʷſɿүϡ
ܹܽӭºͨȥˣһݹֳһŭɫ嵽ǰȵߣҽ岻ҪԼȥ
ˣСȥ
ι˷ҽ㲻Ը㣡ⶼף
ǲţ׿ڸ˵
Ҽûһ˲㣡
ݹצأýǰ衣
Ӵ٣ƫߣңֲСѾͷƬӣֻҪ㲻Ҿͳɡ
ɫǣҪ۸СѾҪҽˣ
ˣĪԼķ±֪ˣ
ǰľݹǱȹвٴȥͽЦѿԳЦЦε߳ݹĴЦ
⣬СѾͷӳһ
ǵһ䣬ԾϿ˳Ŵֱȥ·˷׷ײĿӡ
ϼͶյ˫ԯ㳵ʿĻүȥյ͸ӭǽ촩ԲʷյʱۣյװΪ죬Լ
ǿɳۣһյ䣬Ƭ̺ˣڽɱʱǸǴľһû˼·ѵǺʦ콫֮ʲôϵ
˼䣬үˣܹܻæϼͶյӭȹݹ͡ϼΪԣݹΪյȡһѪݹԷɧŵϼûúɫһ֮ͱСƨˣȹܻкҲͲԸˡ
ϼͶյֻ֪øǳ


060 İ
֣۹ֿڣǰһ¥¥ۺɣԾ˽ȥǵԼĴװھﴫ￪ˣ¥ƹͻƻĿùǺ̫ӲֵΣǵæǰݵڵأֱͷŵýͰ͵صݰݰݼ콫ʦˣ
ϲЩԱӣȴϰݺܲϰߣоȫ类̣æǣ¥ʳҲ׷׹ؿİݣʱͷݼһƬҲ·Χ¥ˮйͨ
Ǳ¥úõغһپƣºˣҲȲˣֻεؿЦ£ǿȺⱼȥ¥У׷ǣ
֪콫ɫүҵǸ˸ΪǾǰճһ
˵ʦ˵·ǽүүʹ͸ģˮʪ㲻ţǹ룬
ֵܾ̲ģۼ콫ܷ仯ͷۣʱûЩүŵûȥ

ԶﴫĴԽԽŹ֣һܵɡ̸ʱȴûע⵽¥иͷƤñӾҡҡͷͷ߳¥ŽֵүȥʱϼĽӿڶյǰ
յʵ񱾣ôˣ
ĵױֻߵصС㰡ˣ
˵㣡
ԭյ˽ⶼԴ봫ݵ鱨ʯɽׯׯŷ԰յΪɣӹӴ󲿷פȫЩ鱨յյʵ飬֪ҳһţֳ֪ԭзϢֵܴһЩǵĲвŻһյλй֮һǰϻģҪպñյһ
ԭԭؽһ˵յԼ䣡
ܣׯƭңѣ
˺Ƥۣ¶ؿһ˰̣ʹ±һҲ֪ǰͻȻٶֵĮһ˵СѾŷˣҲţҲԸһܳǱʯɽׯʯɽׯͷĿ̸֪࣬Ҳ֪С㻹ڴҳ;бǷ֣ˣɽ£ѾǧҵС㰡С㣬㲻ĻһоͶᷢ
ɱֳ̲һجĲûнյ壬ɫӷ˼һУǴˣϼʶյˣϼǰʶЩϼҲͬϵ˿гΪԼ˴ŷƵȦ֮Уɴܴŷ֮⽫ˣӶŷʵʩ߽̲ӵļƻġ
ֵС㣬㻹ǵǰЩĴȥˮ̶߷ɱ𣿡
ǵãô
µʱǸװĽǵļһղھ¥ֿҲôͳ˴ĹʦЩ˻˵ʲô·콫
ʲô˵ǸǻЩʯļһ𣿡
ǡ
ȷûп
ģ·ǻ˻¶ʶ
յ˼ã񱾱κ˵Щ¡յҵϼպ죬⽫ϣպڻʹۼǵʯµšʯյϤͬʵصʯյͲڻյ֪ʯǼƷûа¸ϼʹŷ֪
ƾʯ񱾵֤ԣյȷڹʦݵǾ񱾿еˡٴȷһ¡
˵۳ǣڹٵһ·񱼣Ȼһƥǧ￥ѩﱼƽʮغǲŵתͷ̤Ϲ;
ǻܣѩѩܣһٷ򳤾ӭǰס֣ʩ񣺡Ѳٷ˰ݼʦˣ
İݼ̫ˣǺ⣬ţɣ
лʦˣ
Ǽǰţ˷üͷһ壺Ҹ˭ģǲ̫ӣ
ʦˣǡ
Ŷ˭𣿡
ǲѹˣʦزİ̴̾
̴̾ͻɨˡ
ǰ̴̾ˮӺ԰̴ܹ̾
͵ס֣˫ۣ㾿˭
ʦˣҵǴѲٷ򳤡˺ηеĺȭǰϣҴѲֵڲ¥Ѳ飬ҵһϵֳһֽʦ˴ڳ
ޣ𣿿㻹ҵľˡ˵Ĳ㹻İһڿͷ­ô΢Ц˵ˣǽֻǴһٷ򳤣ң֤һЩػң
ûлش𣬶۴ǣκͻȻ˫һֵƣˮ𴨡
䲻ðһûͷûԵġˮ𴨡ƣϸ緢뵽һ鱨ԱͷţǶǿ̴̾Ǳѱš϶ߵģʮа˾žǺˮڴԵԱ
ǹһЦˣ˵Ǹˣ
һ㶣
ףף׵ģ׵ģ㲻׵ģҲҲ׵ģ
ɶͷԣˣ˵ʲô
ˣпٺһ
ǴЦԶȥ˱䡰ףף׵ģ׵ģ㲻׵ģҲҲ׵ġŪϡͿ˼룬Ǹ㲻˵ʲô
ǻص̫Ӹ;ֱصԼԷͺδЦ


061
ҹ뺬δɽ֮ʱһɺڽ߽̫ӰңվڰĻ󹧾صӣ̫ˡ
ɣ̫Ļ
̫ҹմĻ̫Ůӵϣæͷȥݼӡ
񣬴
̫ɿŮ֣һӡ
лӡ
̫Ͷվš
Ͳͷˡ

̫ժͷ¶һò׺ݵ
˵ɣζЩʲôҪϢ
̫½ָƤ⣬һңǰƤٴƤȡ裬׾˫ţӹ׼̫ӡ
̫ȴ
չ׾շɡνھ³屻ְʮƱ¹뼶ǰ֮ʿеΪһʮǰΪڰǰʧ٣ѱ֣Ԫ˧ɱΪб֮ӡ˱
̫ɫȻһ䡣
չһŰ׾ʮģ󽫻ͻȻϮӣӿƽʮȫߣͶ龡ԱܡʮͭԭܻʮڼһѶ󹩳ϵĸţɡ˱
̫ӷ´齣ڷﷳţ̫ǰվסݺݵض̫æСܣ²Ӵ£ΩӴСһȫʬɣ
ҪĻһٴΣ̫ҪǿȫСҺͶүĻͻƤ
ӶС˶ߵغСΨһ̫֮ͷ
Ѳվϸ˵˵̫Ӷ
ǣӡ̫һֵ̿أվ㶼ÿ۳֧ӯάʮϣؿѾİһʮĿȥֻٸһʱ䣬ܴԳáС̲ͨ飬ǰļϸʹǶӵĻɣѾٴӣү˺Сļ棬ŵֻҪͬûƽǺͺڷڣ͸ʮƽİӣӦǲʮӡ
סڣ˭˵ҪӣպǿȻɫŭȵֻ̫ҪӲҪзǷ֮룬Ҫƻȶ֣ôūſоȻҪӣҹֵܣ˺ɱūţ
պǿתӴͷ彣Ҫ̫ͷϿȥæסֱִۣϢŭ̫Ҳһʱ˵˻ĪƽϣĪƽϡ
̵̫ع̫ǰһؿͷūū
̫غһ£ȵūţƾ仰͸壡
ūſлӲɱ֮
ţΣкԣɱ㲻⣡̫ŤͷŮŵûӣָǵɱˡ
̫ȥסŮӲֻһŮǱϣ졣
̫ܴδţҪΪҾãҪҪӢۺʿƿظغŹ壬ЩʲôҲ˵㹦Ч΢ҲǧҪ٣ܱ˷δŵĴڣ֪δйϵأ͢ѾвٹԱ֪иܽƽδţүϸ״˵δҵⶼڷ粻ϡ˲Ĵ㻹Ȼǰ뻵Ҵ²ǣ
̫ڵϲҴ𻰡
ˣѾ˵˵
̫սսصνսξʿɱ̰ûýǽְֽ룬ʿҲˣһжǶͳﻮ˵ģӴ֮ӵĲһ飬Ҳ͸ˡڶԲ´ͣģʿɢӲҥԣ·ɳıʿ˵ͣЩһлߣŵ˵ֻҪֶ֧ӣǻͻʦү˵Ѿвٽֶ֧ˣӣѾڶּ˰ٲжĻȥūŵľûһֻĲ˰
Ҳӿڵǰӣ־⻢ھҲ춯ʱΣְ
ֵ̫ӣūǰһױͷĿ˵׼ºϼɽׯ֡
̫ոմӱ߻֪ɽׯѾ˴£ʱ̫ɳԮԱû̫һֱǶµ֣̫Ļɾ֤ƶϡ̫ӲȻŭʰ𱦽׼Ůʬһҿɱŭ֮غҪɱ㣡Ҫɱ㣡
ڶ𴲺̫ӱǼλӽְ߿ࡣ
磬սǸ߰ǰͶãЩۻνⶼѪƴɱģ㿴ܵԼǱԪ˧˵ǳ˾ͳˣͲ̫ӵĸһֻ뽫ȫȨȫץϣϲĻ˵𣿾Ҫȡλ
Ǻصͷ
̫ͻȻǰסǵ֣۷죬һݣ磬СӿడΪ̫ӣȴʱ޿̲ʹ尾֮УǸگµ̫ӣ类Լ׵ܵܶ߻λкĿڻʵۣ׿ⲻ˵˶սʧͿ̿˵أ磬һҪСܰ
Сǿһµġ
Ƿܵ
˵䣬պˣǺ̫ȥүȾƿϷǷκȵذ
յ񱾴ش۲ǣһҧǾǸʯıڡյ˽ϼȥ˵óʯͿ۽磬߿ʯѱֻǣƺ߿ʯȫóչʾҿ˳һƬЩʯյڿ԰ٷ֮ٵȷǾԲνϽ·콫Ȼ޷Ϊְٶ˿֮壬ܶǾһðɵƭӡ
ҴǣڸԼУһòô£һѵѺͰ֣ҪǶյܵõѪҽֱۡյ˼ڤ룬һƲߡ


062 Է
ڶֱүȥϺȾƿϷһȺ˺յߺġͻȻǰУܼҼܵүǰү̲ڴ˻ˡ
үüͷһ壺ôˣ
ܼңūŲ֪ڻʹſڵȴ̫үӼСҵˣ˺أ˽С͵ǰϼּ
ϼźоǽܼҵĻһүһͬĿˣ߹ܼҽϼþСϼѾȵΰˣԹܼü۵˵һ̾ͷϣˮˮһǳҪܼŵùڵһؿͷҶڳƹʱѻȸһϼ
үصغһϼŮˣȥƺʲôЦ
պ״æϼϳ˽ͻع뷿Լȥڴǰ˱ĴɫҰף˵ûˡæ˽͵յס
յһֱʹڷûгдǵľ磬ڽ£ϱ죬ʱҽҲˣƣϼľҲˣҲ˴ǰ⵵ӲҲûͷҲɢ漴ص̫Ӹ˼ŴΪ˵š
ʱ̫ں̸ڸ֪̫йׯȫ١ׯ̩˺Щ°ߵϢҲ˵׷ٲֵ䡣̫Ӷ϶һоܵպΪŭĶһ֮ҧгݵ˵õܵܣõܵܣûңû㣡
̫漴ص̫Ӹؽң̫һҪĸʼ顣ڷͺδǶȹһҹ
գն÷Ʒ÷Ѿ֮ʱȹүܼ͸һȥСáĺûƴǵĵү֪ͬʱĻһͣʵΨһŮ˪
ү԰ذѩдǧ꣬÷Ʈ㣬ͤŷɫᣣͤһʯϰֻյĵµģԲʯʣʯųȻϸέƵ棬ʯԶһ¯¯̿죬¯ϼһǶʯˮѾˣð
ʯϣСſǽűߣ΢ЦſͬλŮӣȹݹ˪ǽ֦Ҷ֮˹ɫòׯѷȹݹһͷɫƷ˪òЩ񣬿۾峺˿󣬱ֱشк˫磬ǳǳһЦŮʸǧȹøţתȴ͸飬ݹȴ纮߰˪ǹǳЦԲƺװĲǸ߹󣬶ǴУȹʩױݹעش磬Σ˪ȴʩһ˿죬ȾǦһһЦһһﶼȻ
ȹݲ裬ݹ΢׿֦Ҷ˪һֱڵ˵Ƕ˿νǰٿᣬΪǵдһȹݹǰ˪Ǵ
ȹӻ¯ֻע¹ˮһҶ¸ȹ磬ǲɽ֮еĴ䶥룬ÿֻרʺãǻʺ˪ôдģҺݶ鸣лȵأ
Ŷ𣿡ǺǺһЦλûƷҲͿ֪ˡţҲϡ
˵䣬еĲҶѾչˣγһԲ״޵ɣȾһ㵭ŵɫ̻ϣ˿˿ϼεŨȴֲʧţһᣬ͸ķΣǶ𱭣ǳһڣòˮζٳֽӴǲڱǣپƢʴζݼ㣬Ŀ
ô磿ȹЦ
ЦЦĸ֣ɷ
˪صȽ˵ʦһֺʫβΪζ֮һף˪عĸĸһܻϲʦˣʫɣ
ǰڲ࣬绨£ͣһЦʫ˶ſ
յˣ
˪Ⱦ
ҥԺ
Ʈ軪ꡣ
գЦЦʯʣλ׻ʫ±뽫λɰĹҲǶȥҲֻý˪˪ֺȹֻݹǿǶ˽ȥЦˡ
ȹ˪ظһʫŴӺض
껪Ʈ
Ժҥ
Ⱦ˪ڵ䣬
˷յս
˪۵ؽȽ㣬ݽ㣬İʫĿԵǵأʦʦոҸˣ߲дôõʫ
ȹǧ˿ص߲ʫǻģѵõʫв裬ǣѲˣҲ裬ֲ㵽дػдˣ磬Ϊˣ
ŮȻ̹мԵáȴݹȴмһ˵СҲֵǿ佱ɷӦùзˣڿֻŪīˣͥ񽫣ǹʦҲһ׳ʫڹк洦
Ƕپ޹⣬Ҫȴ޴֡ȹæһ䣺ݶ
ݹüĿɷĶǣʦˣҴ۹⻼ѵ޶ԣϾԲ齣ҩʯЧܣԳͥ񽫣ΪβʩչûϲȬ֣Ϊβͨߵ²֪̫ӱܣʥϣĹ£ٹŷΪβȰɻϣˣҿҲֻҵСŮǰŪƨʫĵı£
˵գһŤŭسطȥˡ
ⱲͷһرǱһŮӡ⻻ܴ裬ȴٺЦ˼һѾͷ
ȹעǣվ磬Ҵȥ԰ߣ˪ɡ
˪Цŵͷ֪ȹлҪ˽˵𲽸ȥ
ƬַԲĶѩѸס˶ʯСһһصķ羰ľźѩšȹ֮תָһԴɬضǵ磬𣿡
Ȼֻǣȹģ¼ǷҲأָڣЦŵ
˵ȹ΢΢ˣᴹף磬γԣ
صţ߽ȹַԲļϣͷȥûӦѾǵգȻɿ˫֣ˮؿ
ȹͻϮʱͨ죬һ£һ䡣
Ǳ˪ʱˣ㣬ô
סЦӦûʲôСϣһû¡
˪Ӧô컹гӰ
ȹѵת첽ȥȻã֪лҪ˵˵̫Ӱɣ߰
ȹͣ½Ų۸ҡ
ȴûˣɫصصȣҪ˵ĻҶף׸˭̳лλμ̳Уλֻ֮ʲôӣⶼǹҵΣ⣬ʵ˵ûȨʣҲܹʣʦݣţʵʲôǡҲˣ硭
û˵ˣ΢̾һͷ죬ͷܵҶס졣
ȹתص磬ǹʦϵ񽫣Ϊ羴Ľѣôֲأ
㲻׵ġҧҧ
磬̫ҲĹ°ɣǲ֪̫ʵΪģҾͰ֪ȫ㡣ȹ΢΢ҡͷ̫ǻϳӣΪ̫ӣ̫ʮǱ󹬣ǹǹԾϽ̫Ȧһ̫꣬գΪĶӻв̫ӱͽҼˣʱ¶ͼӣұǷˣϴŭλүϳ룬ϱֻϳʹ̫ӸסͬʱȨԽ䱾ݺ֯λĴ󳼴Σ֮ϱȥιܳȨԹļȨ
ܳ͢Ƕֶ֧һ󳼣˵˵ѾԹˣԵȫڽ𶼳ʮɽ磬֪ʿ˻ʹʮȹüͷܣܲվҪˣ
ǳԭ飬ʹǧʦھ⾩ʦӪٸʲôó˵Ҫ䣬ɷ֪ж֪βԤ
Ҳֻ֪ǴһЩȻжڼð֮踰չ⡣ȹüɫ磬ҶԸ˵ɸҲô룬ΪԼ͢ĻѻʯڻΣֹΪ̫ӣ֤˭ҲҶԻҶ̫֣磬Ҿֵİ
ʿʲôʿɱĿľݣƴһ١֪ʿֲӵսʿһ湦͵ֱǱк󣬴ɱо죬ʿȡ˧ͷ֪ȹĵǲ޵̫ǲʿͳһʱһٻɱǻʹͷ졢ھ;ʦӪ˧÷Ĵ󳼵Ļʻʳл˭ֿ
Ĭˡ
磬˵ô죿ȹҧ´ʵ
Ц
ڴʱݹϲк㣡㣡
ûǺȹ֣߳ݹ˫һֻѩ׵Ĵ˷ܵ˹嵽ȹǰϲüң㣡ҸϾͿԸϻˣ
˵յݸȹһСǴչȥһдݣתүҹ̣ھʮһҹִҡ


063 ı
һȥ峿ǺպǿһţʹͻȻʵۿͣ˼ǽйҴ̡漴커Ͽ첻ʹȥ
̫Ӹλڽ𶼴ֶߣ𶼴򱱱ֱȥǻʹţֵԷݻ۴αȣպǿָǰһ顰ݡƵľ¥ЦŶǵ磬СܰģȻ³ֵǰȥΣ
ȣСǿ֪кιҴ£ü
磬޹أΪǵܵܳＯݰˣպǿСҲΪѵĴ£ҹѾңҵֻܵԱս߾Ϊʮãʵľؿһǧӣʮʳң
ŶǿҪͼˣ
ǻ˵ǧټƵѹŲգҿսʱóֻϧˣ
γԣǲɫʵ
磬͵ƺˣպǿ˫гһ죬Ц˫̤С
ϻʵǷ֧꣬û֧Ͻǵֻбټǰ¡̫Ӻڴ󳼹£һߣעϻʵ۵ݵֻʣһƤŹͷݣǿϷѾûм˳ŵɫ԰ףͬҡǸоϻʵ⸱ģүүڹľеģ޶졣
ڽ𶼵󳼶ˣǶүүүҲˣϻʵ۷Ը͸үҲ¡
ϻʵۺ꣬ƺ̵ţ̻æŻƾȥӴϷײſȳһڻ̵ͷסбšصү˵ɡ
үǿŲǰμӳģڣǳأϣλԪ˧ӵɷľѾںڤɽ߾ʮ򣬸ʽԴԴϴӹڡŶ롢Ҫֹľ̽ӣݱľѾ̫˧׼ȫ֮·Ҵ۹Σ̲ݻʵ۱ټλλڴ˵ǰѣ׼ײߣͼӦԡ
һλԪܵĶϽʱŭɫһӺʵ۱£ľţĻʲô˵ģϳԸԴɱȥ
үæڰ֣ԪϽٰ꣬һҪģؼδѮսۣܻǰߣڶӵԪ˧жʮӳ±ɽҪأҪҲ¡ӵھ˵װףֻʵּȫʮ򣬲ȨʵȫرȫӦڱϣͱܴʤһ̡
ڴ֮ϣҵֻİӣͿʮеڸƳ
үͷˣлݼΣж٣
׵ϣʦֹּʮ򵣣ݹӦ㣬ֻǹ˿ǰպǿҼ˵ȥ
үһˣôˣ˰һǧ˰ȥֻ֧һǧټһǧӦﻹһǧôˣֲ𣿡
׶ͷðϸ亹ǿ־壬æͷڵһҲҶ
үȵ̧ͷˣػ⵽׻жٴ㾿̰û˶٣
ʹͷͰ͵صְְĵӡҲ̰
ߣˣǰʮ걻ն­ţʾ£֪˺
ְ֪̰ûʮ֪ȥ򡭡Ծ׻ɸض
˵
ʲô˵ֻǿͷ
㲻˵Ȼ˵үЦкڣ
ĻдӦְڣϣӦһǧһʮǧİʮְǰȥ飬ֻдһʮİʮһǧ֪գؿǰ̫ʹ˰ߵġ
Ŷ֪̫ӵһʲôͣүպǿ
˵ʲôͣүպǿµذĴ
΢ǲ֪Բ̫ӵ¡үλ󳼽֪̫Ǽɻ֮Ѹ泯͢Ȩֻʥּӹһǧŵһѹ΢ΪȻղ֪
үתϻʵ۴ǰʵʾּ⽻̫ӵ¶һǧ
ϻʵ۴ʱһŭı飬ضպǿ߶µؼ֣ޡ
֪ˣүؿһͷϲ̬ʱʧͦ絶ֱպǿϣ̫ӵ£Ͼּ⣬㵨ΪԽ˽԰չ⣬˷ָ̰īذҳ͢٣ڲ⣡
壬ҹΪ̫ӣ˺У˿û֣֮ʥּҽּȡ㲻׾Ȼ˵ڲ⡣պǿ磬ŵصճж˭ôӣǲǸԪ˧ܵܰ
㻹˵лּּڣóүָ̫ӱӺȵ̫ӣû㣬αʥּʲôúܣǰαʥּļҶūźΪʵ̫ӣû׷ػϾڸǰҪٸαʥּ϶㣡
ү̫ӵϻʵۺͰٹǰǹལ๥ڦ˵ìˮݵĹ⻹ĵͷһ⣬ŵĿɿڴҳǿһЩйع͢ĵӾ磬ǶǱǺұģ۹̫ӺүʵۻЩǾǰʵȨƣȻѪɱȴѪɱΪգƬ̼˺ܶܶࡣ
ÿ˶Ϊ̫شͷˣպǿһг飬ŲæصЦô̫ӣ֮Ŀ£αʥּ
תϻʵ۹£ʹصʣѵ׿ڸ˵ģ˵¶񼣣ǲʦ·Ҵ۹꿵ΪˣҪҺΪʦ޽ʦ¾ʦͻʹĽҪҶٸطԱҲҪáǱּģ
պǿŤͷԻ׵ףҵЩóүλ󳼹Ŀ
սսĴӻͳһż㣬˫ַʸүүӹһʱסˣ֮Żι߽ӵص̫ӡӵ͡۾
ұּԺ۾ҿʮ޽ʦãʥּʣÿһŶ£㿴ģר֧ʹĽᣬǽʦĵשľȫǮЩһҪ·ݸµÿһҵȨ֮ڣҺδԽ۾
үɫ԰ף̫ӵ£ѵǰп֣һһóغҴľǺھݣ֪ûʿҲûݱԹսսȡʤݻݣֽϲּ¿һǧˣŪСֶʹù˿飿ǵĴʲôȥ̰
պǿдǣҳǧ޲壬ڽʾ񼣣ʦ·ľһѶȻӣ֣񼣣»ܻ𣿴˲ǵ֮Ҳݱ̫֪˴ιľ֮ͼı֣ȫΪպ²ϣƹľ߾ӣŵȼսԱ̫ӿսȫԱ⣬ֻּϼӣｫʿԹʵսȻϨλ֪սһͿ̿˹֮飬֮Ұʹʦ˵ǲǣ
պǿеǣϣܷ֧Լۡ
Σûκα飬ֻصǵĳ£Լɣ
պǿʧؿǣүȴͬܵʲôһ㣬ٴι£ϻʵ΢ֹּͣÿһҪޣҲ˾ʣһգһսһҾΪ̣ΣڵϦ˰Ťͷ˻λ󳼣ǻ𣿡
ʮλҲ͵ּ
ϻʵ۴ʱݺᣬǣ˵Щʲôȴû˵ڣת̫ӿȥ۾ʧɫͻȻһ̴ٵĿԣŵֻŽң֮ȴ˰ڰ֣˵ȥɡաٸּ⡭
պǿ߳ʵ޹鼫ưؿۿүߺЦүȻߵǰ˵ʦˣСŮ仰ƼݱָƷָݵ裬֪ʦɷ񣿡
պǿ߹ƣǵ磬ߣݹıһȥ
ǳһ£պǿֵ̫ӣҺȹԼˣǸ
磬ҿԼȰ
ǵһЦʿȣŮʿȨ
ү˽Σŷɿүȥ·뵽ϻʵѾԶˣڻȥѾֻǿסоƣһҾͻ鷳λ֣֮ҴӴ˾Ҳû̫ƽ


064 ɱ
ϯү̸£ƵƵǾƣؽǰķṦΰȹݹ㣬ݹǱүȹ˵ʲôǵɫǰͬȻʱض¶ЦЦ˵պǿ̫ӸܼҴѶҪǻظŨĲͷذֵ֪ˡ
ǹܼȴͷʦ̫ӵ鷿ūźһȥ
һЦܼңǴĲҳԶٺ÷ǣ
ݹüһ߳ūŻȥӣʦүͱţҲõȹʦ˵ߣ
ⵥܼΨΨŵȴڵϲֻ۾ǡвȣһɣȵ
ǹܼŵûһ飬æ˸ͷǱȥݹæҵĻӣЦүжʱһ˿ϲɫãʦӦòֻ̫ۣͬʹһʦͻվҷӵǻˣ
үȹȥȹؿǣҪ˵˵ͥļţſڱߣʲô԰ù޵ĴϸϸһүְȶԹʦ⣬ʦԴȶҲкøУܽΪ֮Ե׻ǧļѻӺݶͶϣֻӼλݶͻᵱϻʺճжŮһǻʺһǹʦˣŮ˹ӣڲõպⶪ̹
߾ڣǱ̫Ӹպǿȴڴǵܼԭԭһ㲻©֮һĽžͰѹܼߵڵأһѪܼŵû겻壬˲òȥѪһؿͷ
պǿҧгݵڷ˼޵壬壬ϺΪҲ֪Ĺƣ뻵ҵĴ£ã˭˭ݣ
ԵܼҵȥүúСүϼƷ¥Һ͹ʦȥŸ裬ʦ߷־֮ʱзϻɢ˵ϼĽޣȻ󡭡ϸ񣿡
ܼҲūϸˡ
պǿбųһâɭɭصǾȥɣ£͹Ҳġ
޹㣬󳩣ʫԣ̸Цһֱδʱ̲Ƿ̫Ӹ̫һϲؽӭ鷿ַѾƲ裬ǺδλŮҲӦٶˮǾ־
պǿһɫüչӣԴЩ𱸵ص簡Сܵȵúÿడ
ЦպǿСǿƢоƺǾҲõȺ˵˵ɣʲôҪҪ˵
պǿͻȻǰͷ磬ңȾСܣ
Сǿͬ־«ҪʲôҩǰһЦæСܿ
粻ӦСܣСܾͲ
պǿͷǾȻ˸̾Сǿ¾ҵ£˵ɣ
л֮
պǿؿһͷߣ겻ѣ֮鰧ݵ˵磬СһΪΪ񣬱ʥּһһн񷨶ȣԽʱǰ˵ʺﲻ˻岡أԻϴ󳳴֣Ҫּ׷һǧӣֹͣݣȫתΪòҶܣ˵С޵۸˥ûѻϷʸ̫ӣҪʷңҶΪ̫ӡ
պǿ£鲢ï磬ô˵ңҶںȻݣԸ˵Բǰ񽫣ǹľˮĶͼҹһұ˵ĻΪһҹ߾ƵƵ漱磬ôܶ˴󲻾أ
ʱһǻʺ˵Ļ⻹趾ɸոӲź˪Ĵ䶥룬Īһ£ԼһԼֻʺû˵ЩСǿ˵̽ԼģֻͷβԼǽʹߣһֱΪԼֻԼӣ˵ⷬĿľӣ˭ֻкˣȫ֧ܰȫ
ȷʵֿԶڣСǿĻթز
΢ЦţСǿأ
պǿһ飬ŭСҺ޲ƤⰡ
ЦһߣҾһɣһߣһȫ
պǿȭ˻磡ֵͬģϽ𣡡
ǹЦ
ʱպϼ̫ӸʢǺ̫ȥƷ¥磬ʱ̣ǰƷ¥
Ʒ¥벩¥ǽ𶼳¥¥պ׵ĹɷݣպҲƷ¥˹ɣ׹ı벻춼Ϊѡ鿸̨֮أϸ裬ݺ鲨ˣֽԣٹ˾޸̼֣Ī
Ʒ¥Ǻպǿպϼϥ£ǰһ̴ľʹƣϼֱߣƵƵۣʱغѿϼ˿е֪ڳй֮йܽĹӵܲʮ֪ϼžˣȴҲ߲ܣת۾߰˱¶ǡ
иɵأŮḧ٣Ůޣһɫ滨ȹɫ㣬Ʈݣȴǳ㣬裬üת˽ⴺ
պкãԵץһѽӾ״ŮϣŮǷ׷ͣЦЦδϣǰ׵ĻƿһλְɴֱһѴãҡҡشͷָ߳һһ֮Ůɢ
첽ߵϥ£ָһˮָ⻬ѩ趯ۺָ֮زãᵽ˼µ󷽺ΰʱ˼֣ǧ£ɺ־ʱЦǣ֪࡭
̣ݺӴ紫ԶϡȻȴޱζԶطʱΪ֮һˣַۣתϸȴֺɣƮлȻ֪δ
ֻ˵ǳϤһ̧һҲȻˣⲻĵĽôû뵽Ȼһֺã
תͷպǿպȥͬѾʧˣٿϼȴ˫ˮĴĵгԸеջ
һգԺһɴƮƮ£¶һžĽˮؿǣ΢΢Ц˫ֱã赸һһ
£񱭾ƣһૣ绯ɣǱɢζСһɹɻϮѵϼҲһڣ˿ǣסǵ֣§סӵұ޴ӿѰѳֲˣʱպպǿѾˣŮҲĻΨݹٵŮӻᲦ
ϼƣĽһϼƺһڣǣ촽ӡϣ鲻Խ˱˴ʲϼƶȽУζҺȫ¡Ľｿ죬Ҳưȥֱеޱȣס˱
ŮｿŤǻѪţը̨ʧֱͦǹԶŮɱ¾ͷ俴м᷿һнĿ齣˵ЮסṲ̊ȥڽϣ˺ǵѣʱֳӯӯ춹㣬˿룬֫£Ļ͵סԥѵսͺһһȥ
谭ɱϼǷˮݷʢ֮أ귥°ϼŤͬԹڶ
Ľ˫գ»ϼͻȻƵĿҽƬ֮Ϣԭסǵ֫ɳٶЦһתԾһƥС˫ʵշ壬
Ľ֮ͻ̣ʹ֮ѣǿ˫ֻۣͷţ۷࣬ץס֫ضڡƿǣȴоȫͻȻؿỬ䡭
ʱʣ췱ǣ㾧ӨϸƿմٵŮһͨ죬ͷȥţȴʧȥԭеĺгЩҲ᷿Ͻѱڵϣ£ڿҰ˽ǳ壬״ҡ
ǵļ鿺ܵ˼㣬ȫѪը޴Ŀп籩ԶĽ﷢ƺʹ֮ƺ֮һϸɾڴʱһСӰֳһͻȻŲʮӯȴҲǵٵһŮŮס


065 վ
ֵҪͷ˵ֱǲڣийٵĽ㶼ĳ֮ϡĽҧ˫˫ۣҰײϼ˿Ϣ˫ǵı
ǺӰݣɫͷףֻ¶˫ۣɿ̬СӯȻһյŮӣֻԾ᷿һ㣬ŭһ޳ܶˣɣ
ϼ̴֮ǶĤһŤͷһǺӰúıܵرסĽһа齡ӰһӣɻƾԵϼֱϣϼҽһԹȥ
أǸֲӽ̹ѧļܷӳˣ˫һţĽ壬ץסһͷӰȥӰ߳һӽնͷͷΪ룬޶ʱѩһڵסҵߣӰӽ輸£߳ӣδ䣬Ӱ潣ޣ׼һһ㣬ɽý󣬿ⰫĽϼʩչǱٶҲѸݡ
˵ʱʱ죬ӰĽͷ৵شŵòʡµĽļͷǵĽҲպ󣬲˳ӰظݺȥһŽ߳Զ
ϼ֮ĲҽУд̿ͣ
һ෭Ծ£ӵץǺӰȥɽڱһ֣һһұȺɨžкӰΣһͷѣӰҽŹڵء
ȥ׼ĺӰһţһ죬Ӱһţٴηһҽ֮һˡ
˿зӯ죬պǿʮʿкųɱ嵽᷿ſڣÿǳزڽϣĽϼǲʧɫҪ᷿Ǻȵվס
ǲվﲻ֪롣һ΢Щʵʦˣ̿
ǴӰͷһĽϼϣָŵϽƷˣ̫ӽд򣡡
Ǽæƿʼ̿ͣͷ֣¶һʹ÷ŤŮŮӴѪɫҰס
ǸʼĽϼƣϼұ۱һԼĿӣ˿ڲѪѾȾֱۣѵ˺һ鲼Ľ类̴ѪȪˮӿȫѪѪʪӣŤͷЩȵ˭˵ҩ
պǿպѶˣɫŶʳʶ̣Ů̿Ѿ廨ڵϣպ֪ϼҲʱףŽҪɱŮ̿͡պǿȴסţһҪʳǺָʹɱ٣磬˵ǲǣ
ɫۺݺݶŮ̿͡Ů̿үϼݹŮ
Ʒ¥ĽΧˮйͨƬضˣѰ˵һŲý̲Աͷͽ𶼳پҲˣһɥع룬Ů̿ͱڸеһϣպǿպվ᷿ǰպָŮ̿ͶЩԱŭ߳ȡ̫ҽҲˣϼĽ˿ͿõĽ𴯸࣬Ů᷿ϡѾ룬ˣվ˼Ʋһоô¡
ϢٴүүүѶȹݹҲ˹һǵˣպǿպһۣպ漴ڶүǰޣ״ˣдˣ
үŵ졭졭ȥ
պӵŶү᷿ʵҹʦ˾ӣƷ˴̿ͣȻӾû˰
ү᷿鿴ϼƣضһ֮󣬾ͷϼ᷿֮߳صϼ̫ӡ廹йʦ̲λ˶˭㣬Ϊһֻظ
ϼҡҡӣָŮ̿ͣصŮ
үŭضŮ̿ͣȵ˵ΪҪŮ
үһŮ̿ͣѾֲôҲ벻Ů̿;Ȼϵˣ벻ݹŮݹһаŮոǿݹҲãΪɱʦϼأ
ݹ״׺䶥ƫƫʱպԶүףӼ̿ͣӵ׽ŮŵĻϣ
ݹľżŮ̿ͣһҡͷһʵΪʲôңΪʲô𣿡
кŮӾؿպǣٿˣˮ۾ݹ䵽˼ɤصӡûԸ¡޷Ԫ˧Բסȥˡء
˵գȻһЦһҧޱԹضպԴһƫϺɫѪ
պﳤһȴ߽еСģԾ
δ䣬Ѿȥ˫ֿٿ죬ָ䰵һСУϢδУ͵һҧָҧϣ
պزҽſ죬³ָôԹضպ촽źţ˵ʲôȴû˵һƶȥˡ


066 Ƕ
պǿ״̫ҽȥؽ̿;Ȼ
̫ҽܵǰָ̽ıϢץ˿һͷѷڣѪѪɫںڣɢŨȳһ̫ҽսս̫ӵ¡̿Ѿˣ
պǿЦһ£תͷһֱ̲һԵǵʦˣ̿ɱ񹦻δ˷ֺȵϼһ䣬ղŴ̿ɷ
ǿ˿үȹݹдԩ顣̾Ϣһûлش
պǿǿڣ״ΪʧתԶү壬ɱ͹ʦˣڴ̿ȴ帮еˣô˵ɣ
պָѾˣһʿ嵽ʬǰһٿҿɱѪʱһأʿǼæ£˻ߺ˭ָʹģҪΪΪϼñ𣡵
ȥүķػ֣պʿϵԺ󣬲ߵݹǰصֶŮϼ㣬Ҳûʲôǧ򲻸òȥɱʦ
ݹŭɫѪˣҸͬǻãУʦΪΪⱾʦ٣˭Ҳҵ٣ҸҶ췢ģҾûȥ治飡
ĸƤ˵үЦţȭ˵¸ϵش󣬱뽫ԭίϸϾϣ³һ˭ҲܶԵԲˣֶŮҪίˣ£
һ֣ʿ
ݹִһѽ˿ǰеҿ˭ңף˵
ʿǲҶˣүʹ֮÷ݹҡͷݶѽ߰ɣ
סݹ˺ѷεؿ޺ǱȴشлڵϣһĶ
үۺȹæסݹͨүǰˮ乶¡үһ֣ʿǰ׼ְ
ʱ˵ˣȣүݹ諹н֦ҶҲɣѵӣ˴ȥܾˡ
ү϶ٳɫڨЦųǡպǿҡͷ̾ϢţߵݹǰȻ˳ʹصʦ˵ǧ֮壬ٴҲȥ̲HأɣҸί죬Ů̺ţ̲ԱЭͬһ£ȻּۣΣ
үæֶŮ̫ӸסΪʣû顣
үҲͣү˵Լ𿴻ҲֻõǾ̫ӵˣλȻѲĸϵСŮָʹΪͽȥϣ
үתߣȹͻȻ嵽ǰؿ㡭㡭Ҳǡġ𣿡
˵תܻȥүˡ
պǿֵʦ壬壬λˣȻүҲȥˣҲһȥɣ
߳Ʒ¥̫ӸܼҸպ񱼶պǿ漴ߵһԣܼ߽ߣӣȻϣҪˡ
ˣպǿɫһ
ֻˣֳӣһɫ£ȫС
𣿡
ˣֻаˣƾ˻
ʲôƨ˻ֻèպǿ沿£ҷԸȥ̫һ׼ߣԸ񣬹һ˴̫ӸԭƻһźţڣؽʬΣ
ܼһһæ£۶ȥǾмɣȻ޷˵ʲôȴܲ³պǿضڶԵܼҽ£ʱ̣ʱȻѺݹйءͻȻһݹǵԪ˧ҪܻؾôüһסݹһΪʣΪն²޼УҰԪ˧һǻλô
ǲ¶ɫպǿλүʹ˳Žӣʹȥһ·ǧͣպǿһؿͨƷ̿ͣͬʱس£˵ڵٸҲƿնĽ˵֡Ц
һгʹǰȴʹסүǿҪȥ߳ūţ̧ۿ˭ÿ
ֵҹͷѾպǿ˵ģЦүѾ»Ƿ˿ѰЪȻյţҲӲҪȥĻǾӱְʬϲȹȥ
үŭģ齣նǼ״æסүؼңҹǣɱﲻСҲһʱβȻظЪϢȹ㸸Ȱȥɣ
ȹҲү̾ϢһһᣬǼæסнѣȻٰãҪη̧ظպǿЩԹ޵ؿһС
ȹϽ֮ʱͻȻתһʦˣþˣ
ݴ꣬һȹȴһ߻ؽУǰˡǿŽӰԶִǰȥұߵСĴȹ˵ĸ֡Ƕ
ݹŮҲץˣȹΪֻûͻȻʵүصУ̫ҽ˵үֻŭ᲻ɢ֮£޴󰭣ֻİҩٵ켴ɡȹ漴Ÿ£Ȼ󽻴Ů̺ţԼȥ԰ҩ
Ũҩζȹҩ﷭ŵɫҩ˼ŽһУϵԼôɺȥ£ͬʱַؾ׽Ƕ˵ĸ֡Ƕ֣ɾնĺ壬ôǶ˭նأ


067 Σķһ
뵽ԼϼĽ3P齫Ǳֲ֪ζȻں˶ۣЩȹĿġص̫Ӹûٺ̫гԼĲԺδæǰź
ǿźδæţͻȻδ䣬°ɣҺ˵¡
Ů¡
һҪ뿪ˣԸ𣿡
ŮһۣǲҪˣ
ָ棺ô࣬ĺǶпܡ
δͷˣū澺ͺˣⱲźˣѾӵĸˣūǵǴ˵ģ˷Ը
ǰڰ֣Ȼ̫ŮҲˣҲжԸˣһ𣬾ûʲô֣֮ҰҵŮѿǾʣԸⲻԸߣ
δ΢Ը⡣
ԸǾͺáĵطûɶ˼ЩӾ͸߰ɡǹһЦ۽§סڻȻϣɫĴ󶯣ϴϷȥ
һʱǴ鵴֮󷽲Űδƣ˯ȥǾܽսŮȴ޾⣬´ƺ׼뿪䵽ɢɢ
հŴ򿪣ͿһһӰվſڣͣסŲϡ¹⣬ǶյһСŮ
мתյСŮʱңʲô˼ѵ
ҹ⣬طÿͣδͨͽ̫Ӹû뵽յС㻹¡ǵص˵ɣ²˵ҪѪ̸
յվﲻ˵ֻǶؿǸСŮЩηǣץסյ䣬Ӷ
Ǿƺһڣƹ̨ϣܽ׵ġ˫ع
յվ˺þã˵ˣ˺¡
ûһµĻǹ̫ɧˣŤͷյЦЦҹǱǽǴݣյС²Ǹô
㣿
ʲô㣬Ǻ°Ҫƹ㣬ֻǣյС㲻ôСģĶӰ̻С
СŮҲŲСʮˣ
ʮꣿŶǿ˵ţʲô֣
㣡
֣ˣӻôСŮ𣿡
ҲŲŮأׯģص
ׯԺеʱǰׯĳ档
յͻȻʦҲׯİ

ǴŹȾơ
յ֣һ˶ޱȵʯضǵ۾ﰵһ۹յһ϶յĿ⡣
СǹȻ߲ơ
ǵյСʲô˼ҪҼһʯػǰʯ͸ң
յʯģûҪҲνͲ͸㣬ҪǾȥˡ
˼˼
ˣҶˡյһռϷ磬Ҳ֪Ҹóƺʦأ񽫾ֻıڣ
վʹ˿յյõȷдһаɱǵյСȻǸļƵ˼˼
ҴˣҲȥЩ飬ɶҲ飬ҴС˵飬˵ߡյŤͷСС㣬λ˵˵Ժɣ
Ժ
ըһǶѵԺţ
Сͯ渵ںӱԺӣֺԺΪã³ٷˣԺүߣֻԮһһʮ˵˳
ǺԺڻУԺڴѩɽзѾѰʧٵԺΪԺѾˣû뵽ԺȻⷬ
յǵı鶼˿аٷ֮ٵİտ϶ǾʲôһװһЩʱΪ֪صͨ˶ѡС˵֮ûǿ˵ˣ˵Ļ˵ˣв׵ĵطĻǾͳʱԼ̸̸ɡ˵Сתߡ
üͷһ壬תչˣһЦΪߣ͡
յͻŤͷأӣҲɵ£ֻҾûĽף˽ף˭ҲǷ˭Ĺʦ콫ҵŮȥ
ԺߵΧǽ£С㣬ԾΧǽתʧҹյС
ǺٺЦţڱԺţѩѩڿ棬һ󷵻ںδŮм䣬Ůůٶȼһ֮ͺʼ˻δҲĶˣҲС
߶̺ߴʱ󣬷ͣȫ㺹ܣǵֱۣΪҵصҵүҵҶҪˡ
δҲ˵ǰүôôүǲҲһ
⣬ԼҲЩƣ죬ѾĸŮΣ˿ûƣ֮У˵ˣôأĪѪǹɽϰɫҺԵʣ
ոշܼҾǷǰС˵ȹȫڴϣҪܼҽȹ뵽̫Ӹȥܼȥ󲻾ֻ˵ȹȥҪǷǿЦãæ·ݣûʰ׵ȹѾ˵ܼԴ˱Ժ˺δúɢһδʵģʱ˷Щʲôɫ৵زҰתߡ
֪׷ȥȹ
ȹͣסŲ΢ף˳
ߵǰڨڨأá
ʦĪƺСŮӣСŮӵ𡣡
ٺ١
ȹ涵̧ͷǣһΪΪͬڷç򣬿벻˷Щӵܴٹ˸й֮޲ö˵Ѿ߸ǹҹһţú˵˵˲֮ܺŮ˵סأ˾Ȼ˾ɷϼúǸϷǰ񣬽Ŀ˴˵ȡ
ȹĵ˵һޱԹߺ޵ƳһۣأԲʧˣûɣ
˵öȥ
Ǳôһ˵Ū֣оΪ֮ĶŮǰ档ٺٸЦٴ׷ȥȵݹɣɡ
ȹСŮƢȥ


068 Σķ
ץסֱۣ߰ɣ߰ɣҹңúңǲģ㲻ã㻹ģ߰ɣ
̫ӵ鷿ȥ˼ζֻ÷ˡ̫ţǺֽһתۻָ̬Ѻõк¡ִ˵˵һͨʲôòѺݹɺ᷿
᷿̫ӸŻȣˣ׷׹ʩ񣬴᷿ţ㿴һǽ壬ƬһأΰʵڵأѾ߹ڷɪɪݹҡڵ̫ʦƵ۹ⶢ߽Ǻ̫ӣݹԣһٸĹ˻ݺվţϳֳѪָӡò¾ָ֪ӡݹµġʶ̫ӵϡ
̫ɫ䣬Ȼ嵽ǰžžǶ⣬ȵˣˣ̺˶Щʲô
£һת˳ȥ
ϹˣϿʰ̫ӶѾǺЩѾæʰЩƬȹæݣʺšǲɫԹš
̫ݹЦãԲסˣɩû̺㡣
˵ôҲǻϽ̫ӵ£óɣͱʳˣЦǰָɣ㻹ǰ׳ն
̫ɫʱ䣬ö˰ɣãס̫Ӹȴɱ࣬ϴɣǶүּ⣬үҲͬˣҲִжѣڻѾ֪ˣŹͻҪλ󳼽ΪҲӦ£ǼдòõĻʱ뿪ϣҾ㡣
ȥһȱĲ㣿ݹƢˡ
̫ЦһʦãǺİɣø֡
̫ߺסſڣȹȰ˵侲˵ת۾ͰǵĶˣʲô콫ʲôʦֶ̫ӽҵв̫ӱʩƣαʥּŲչ⣬֪ûΪĵҲңҲΪ˼ɵԲδּ͵ؼãΪ㲻Ϊ䷨룬Ϊ³룬̫֮ͦ߳Ϊɷǵ̫֮ӽΪֵܣͬһ߰㣬һЩ潸Ůһ𣬴ͥңʲôˣʲôҿ㣡Զ㣬۾
ⷬɲν䴩ģǷЦ˼˼ܣҲֻ˼ܣ̫ӵĹȻлϹܣдǺ°տֲˣҪǣ
ȹҲȰ˵ã侲㣡ˣ
ˣҿ뿴޳֮ͽѣݹ͵һѣٴθ㣬𾴵ĹʦԶһ㣡Լ˿ɵ˻֪߰ɣҲҪңҵŶɵ̫Ӵţһȥʺˣ
ǻˣǸӣ˭˭ɵ˰㣡٣
ŤߣǼȵҿ㣬ҪǸܣľ͸Һݺݵᣡ
˵ңݹ߳
㿴ҸҲң
Ťͷָۣݹı
ݹͷ÷ȥȰַﲻСӰϷһץסֳأһݹĲһԷɹǽϣ͸룬ݹŵѪɫ
СҴˣζ룡Ǻ
´ݹˣСĸαѾ˯˯һŴϣ˭ҲСỹǡʱؿңңСҼģҵģҵģңҪɱ㣡Ҫɱ㣡
־ɱҰ
Цﳤȥݹ᷿׷ȥȴסǼǽŵóסſڣݹܳƵġݹҲ֪Լ뿪ĳһҲˡȰοһصԼУȴǾڼšȹ֪öʧɫ˵ЩʲôˣƺҲ˴ĸı䣬ٻССʹҡڵˡ
ȹǽıӰ뷿
ʱүĵң̫ȥү˵һа׵͵ҧˡүͷȥ˻ʹҲ̫˻ʹȴϻͻȻԲѣҽǽŵæòײȹȴ񣬴ֻɢȥүԼȴغ
ʱһһȥܿɫͺˣǵĵƹܵʹȼƻ
𶼳ƥ׶ھ붼ǻʮ֮ңʱͻȻͣסʿϸװͨմ磬䱳ȴŵһ˵ȵԽֽ⽫
Ӱ嵽ǰϥ£ĩڣ
Ǹһӣͷж붼ǣҵ˧ͽλ󳼣ǰм٣˷֣ɱ⣡
ǣ
һ֣һ˷ɢȥٶߵһ˵޽ӽƥׯ԰װ˽ǡ
޽ӶȥߴʱѾֻʣ°ˣ¹кⱬ䣬ҧгݵص㲻ʣĪˣ
̫Ӹܼҽӻ鱨̫ӣ̫ӿЦһӽҪ㣡ҵĺõܵܣ׼ְɣ
ʱıԺźδΪ׼ԡ˼ڴľͰţܼһĵǱԺǺͶŮЦϷˮһЦˡ
ϴԡϣǻ̫ʦϣæ裬δѾ֪飬鲻ʳʶ̣ѯʵʱϸڣȴ˵΢˫ĬĬػ˼һС
֪պҽִﾩǣպҵѾ̫֪ǸɱݹŮ̫һﰲݹߵԵףԲŹⰲǸɱ¼ݹסҪЮպҡһжĻôпһѪȷɱҹ
⣬ȴƫƫ¾ô㣬
󷢣ȴҵ飬鲻ٿǰŮ绨﷽ʼеů⡣
ɢصСѾͷǣǣǲĵģû˭ǻҪЮң
⻰ŵúδɫɷףţġ
ţΪνʲô콫ô
ү˲һǴŴ绹˵£Ϊү콫·˼ѵģ
δȴүôãСŮֻ֪үûаǵ˿үСŮϵ񣬲үҲüҲã֮үҪҾүҪһҾͻ
ŮĻ˵ůģ§Ůδ䣬ҵĺŮˣҲǵģʵǰɣҲʲô콫ֻһһ˶ѣûͨûзҲΪѵرеʲôƨ콫ȼɣȼҾʹ뿪ңȥһȥòã
Ůһʣʲôһ磿²ֻ˼ôһ粻ôү˵ʲô˼
֪ͲԺٺ˵ɡ
δʣүҪȥ
֪ѩɽô
֪
ǾȥһЩʶѣȹǾߣ뿪HطԼ徲ȥ
վ˸ˣδ䣬ҲԼȥЪϢɡ
δ䰥һ̺£ǰڰ֣ͷ˯ŮСذˡڸ˵ʱƽ漴·Լ豸Ҫ򿪴ȥͻȻԺﴫһǵܼ˵Сĵ㣬Сĵ㣬Ľݹ
ĽݹⵥܼҸʲôã
ŲԽԽƼܼûˡ
𴲰Ŵ򿪣ʣܼңʲô£ѾЪϢˡ
ܼС˵̫ӵ˵ʦ˰źδæһĽݹ
ɵصҵʦˡ
ܼɣŽŲ߽УܼҸʦˣĽݹδת̫ӵ˵ܾͨĽݹȬ
СǿʲôãĪ˵Ľ̽ǲˣ
תܼˣεĻĽݹͻˣūŴĽݹ㣡ܼͨһڵϣ˵ؿͷ
ǽ⿪¿ۣЦŰŴ򿪣ܼңɣĽݹ̧ǡ
ܼҰĻ̌ǵĴϣϻ̳Ͽֵ¡ǿϵĽʱˣպǿһ˫֮ƣҪ̽ǷͨҪ˵ĽסֹڽĴг
ǷԸһˮҾƣȻ⿪Ľͷİѩ׵ļ粿Ѿ˿ӿѪȾ졣һ˿ڣʱŭƽ˿ϱ̫ҽн𴯸࣬˿ȴȥˣѪ˿ڴȻǱ˭ֽţɾָ̫ʹģ
Ľֽûһ˿Ѫɫһ˫ˮȫû˴ǰ峺⻪ԵñԹޱȵĶǣ촽ţƺ˵ʲô
һʱǰǺɽ֮ͬ鳡Ŀɴ˿ȴ㲳⸱ģ֮Ĵһ£Ȼֵڣġ
ĽˮʱȪˮӿ˳
ʪ˿ѪȥȻҾƲϴ˿ڣǵԼ˿ϣԼѪҺѾĳʣָ˿ڵѪеһЩְѷŪ䵱룬˿ߣ˿ڷϡ
Ľˮţ˻Ƶǵлһи㶨֮󣬺δæʰݣϣŭ


069 ½Χɱ
ܼߵ̫ǰӣͨصˣȥүȫС
˼ˣպǿɫһ
ֻаˣƾ˻
ʲôƨ˻ֻèպǿ沿£Ը񣬽һ˴̫ӸԭƻһźţڣؽʬΣ
ȴ˵ȹ뷿ʣյضü˼䣬ͻȻϢؿˣһӰ˽һͳ³çðݼ´á
㵻ͷǺӰȡ沼¶һݸһȵصҸ磡
̫ӵĵܱܵԪ˧պ䡣պЦϣôˣûЪϢ
ţûҸ磬ʲôʱ򵽵ģ
յǴǵصġպЦЦϵ೾ҵ˻ǳҶءСأôڷȥˣ
ȹҺ԰ƬصһӸͨڽֵһ̣һһֱֱһׯ԰պֵˣôô£
סģҲȹ̾˿ȫ˵ˣպҳʼ΢Цɫݹ̫ץȥѺ̫Ӹʱ򣬶ʱȻŭžؽ飬ŭȵˣǣ
ӻͳһڣһգۼ䣬δŵ뵥ϥأպҴ৵سڽټˣɱ̫Ӹȥ
һ㶣̧ͷе㲻
Υ˧H
ūǶ϶ϲңֻǣ˧ʾ£ɱ̫ӸжĿģɷҪ̫ӣ˻еϴʵ
ɱ˼ɱݹȳһ˵һʣպһһ
˻ݳ⡣
ȹ͵˵ġǶĺ壬ʱʧɫҸ磬ݶնȦףǧҪȥ
γԣպұߵ⣬ͣסŲŭʵ
˵նһ̫֪ˣҲ֪һȥݶݶնϹİôͲ밡Ҹ磬פر߹صıԪ˧δּⲻ˽뿪о㻹̫ӸĻǡϻô㣿ô㣿
ҹô˭òΪУ磿˭磿
ǹʦݶ˵˵ġȹɫ΢΢һ졣
ǸʲôԳǽ˵Ҳ飿ƨȻ磡ߣպŭ㣬̤ȥ˧ٻǣ˭ɱ󣡡
ȴ˵պĶȥպͨɺ贫ŵ֪ϻʵ۳ǵ£Ϊ˷ֹ̫ǰλЩҹ̸ϻ׼義ʦפ˧Ͱٹٴ֧䡣
ԽǷǰʦӪȥպҵ˧ʹӪյģ˭֪ǸոߵӪǰӪǰСϣһӵСɽǵضͷ϶о綾Ѫûд׷¹޴жϼƣһּ֮Ѿ룬ֻûӶбɷ֣ܼôһֻĻƼмʱԣת۱һغ
ԽһһʮˣԭʦӪղպ˧ֵ֧ĻôͽնɱߴӪ߼첻ӵĻǾͳɱպҲҵ켺һʮʦӪû룬ȴƬ֮価ɥȪˣ
˵Ǵʮʿƥ޽һ·˳˳ĸϵһׯ԰ׯ԰պҵܲҵǽƥϽǣԸׯ԰ˢϴƥιʳϣǷζƲˣ򵱼ѴʳƲһͻȻʹʣһԵڵأѪһжľӲĵĸ⡣ʮǰĺӣ׼ϵľʿϼǶľӲĿŴ˾ֵ̾ǣԲסˣ̫ܲӡ
˵ǼֽʮʿֱʳǻھӪӪλڻʳţ£ð鼱ʹƭٷ»Ǻţ˻Ǻӡ⻤Ǻӳźͻʳǳ֮һͳǣսͳǣǺӳžˣͬʱӳǽϷ¾綾ֽ֪꣬ƴʣʮɱͳǣӵ˻ǺӱߣŻǺֱߣ߲ɣͼǰͻȻԾʮӰǷɻʯڣͷԲо綾߼ֽΣֻǺӣε԰һ
ǽ⽫ʮʿϵһׯ԰Уׯ԰Ҳһصֱͨڣպ޽ġׯ԰ԼЪϢ󣬻ϾٷΣֳַɰ˸СӣÿϸԴһպױдţӡ˧ӡ漴صǿҪصʱͻȻ⵽ͬϮ⽫֪зˣӻׯ԰֮ʱѾֻʣˡ
һպҲ֪Ų¼ϣһɱ̫Ӹ
ͻȻֵɱŻԤȾ֪ҪͨصǱ뾩ǣڵصʵоɱдÿÿʽǹҪԴ˽⽫ֻһۣǾȻպҵĶͷ̫ɣĿľҪӼежҼһڼͨ籨ţ޷֪صжǰ⽫ͬʱҲܶ϶ӶһҲ⽫֣պв⣬ص֮ʿͷȥѰ飬Լʣ˶ɹǺӣðűѲʿֵΣգùɸߵĳǽǱڣֱүȥѰպҡ
⽫ηүʱ׼ǵ˻⽫漴պľպûӵ𣺡ɷҲɱɱ̫Ӹȥ
˵վү⽫˻æס⽫Ȱ˧ҷʮѾˣֵδ֪ж٣ҹѣаأظϿ뿪ǣ󷽴ϲϲ߰
Ҳ˧ݹɱ̫ӣ²һʱ̫ҲҶݹһë˧뿪ɣɽڣγûգ
պٺҲ֪ʱǼѵɱ̫Ӹڳ룬޺һţҧгݵ漴Ǿ԰ܵصǡ⽫˵Ҫصپףպҵ˧ߵصȫղűְǾڵصһ
պԥһᣬȻصأҺүλ⣬֪ղǽʱûڳȥҲᣬڽʱˣߣ
⽫ԼΪڼĻ˵ܣԼĸʿ⣬պҺ˻˻պҴ½꣬պΣĸеĸڼ顣պң˺޸ݵĺҲɣ뵽ˣֲ˵ˡ
һʮ˾Żٴνصպһ룬־سǰţһ·϶ûκ쳣ۼʮɾҪصˣͻȻһӶڷбײϸ΢ͬʱĵصҲһٱߵĽŲ
ˣǰз׷л޿ӣ⽫жȻһٵĿ־壬鲻Խز
պǺһЦͻȻ嵽ʿǰһһЦŵȫϨǰסʬ嵱ƣұߵصڣȫųһֱߣһȫǰ壬ҪͣȥǾ·һȥȫΪ󽫣ͻƽǧ
ǽѶ׼صһʱͲȥأȻϨ𣬵صֱһšպҵͺȵҳ壡
׷Ѿ໵ĺɱʮ񱼣ڽʮɵʱʮ֦лǻһֻڵһ˿ʬϣǿȻҲ䴩ˣ
ڶԼǰһʬ壬Ȼǰµһѱסһ˱ʬŭţһеǰ壡
ţʮ֦żХһǰʬϣ壬ӣӣ
ʮͻȻڵصǰʱǵӰ޴ˣźХļƿһֻ۵͸ͷ­ĺֹͣˣȴֹ̼ͣǰɷŵء
ɼ֮߱Щͽη˼ҲһҪǰ̣һһֱصڣصڵĶʮɱйǶɱ
ųصĳպҺͽ⽫⣬˻ʣϴ컢ƻһ˵صպǸǿվóǵıֶıѰֻۣ֮֮أպһͽһ˵䣬һӣֽΪ룬Ƿһͽһ˵ͷ­컢һΣͶһزգۼǾͿɱʮˣ
ʱصֳ˼ʮȫ׵ʿ໽ɱպŭҪսǿס˧ߣߣս
컢ƻҲպҳɱȥصׯ԰ׯ԰ɽɽ֣һ·ɱȥ֣ս֣ƻ̱أѪȫ鴤̽ϢѾһˣѾֱ۶ϴϺɫ
պҺͷ컢⽫˻Ų󷽲ͣ£˱ѪǱպŭأըֻһȻҧձָŲ԰£˻ããҵ׸磡


070 ߱λ
պǿ鷿֮£һ䰵ң˿ڰͷϴͷ׵վǰպǿĦһ⣬صܺãҲˣܹܣȱһսɣ
һӵϥأ䣬ӣְʿɹеһʮһ©ҷһɻպ⣬˧ӡӹĿ
ܺãܹܣ˴󹦣ҴһɣͳǧĴ󽫾¡պǿһӵθܹܣأ
θܹҲϥأɳƵɤӵӣְʮʿҵصڴصխ޷չδȫУֻնɱʮˣˣְܣ𷣣
պǿɭصθܹܣܣʮʿׯ԰⣬һصͶסڣ߼лǻӣ
θܹæ˫ϥأͷūſǲܣΪľǣֻׯ԰Ǳ赲סͻΧɱ¹ܴɡ
ˣСҲڸǲ˴˴δ󹦣ˣպǿתһӣƸͳأ
ǻƸͳҲ㣬϶̷ƥ򲻻֧ǣҺܹܡͳոһ˵ίжͺǳȥڳӲ֮Һܹɱӹ˻ھȨǼֽɱֻܵ˼ֽһˣӼʬϽɻպҸλٹٵţӷģܹʮʿİپʿȫѲֽϵĻͿץ񣡡
һ˵˶ɱ޽䲿ľպǿʼ¶Цܺã¶úܺãǵܵգû뵽ȻС󣬲ˣˣ̫׷ȥˣǵصҲԤʿܵȥܻȥ뾩ʦΣ͵̫ҴϢɣ
վڷֵλһȥЩԭⲻķŵЩʬϣȻᵽǰУش˽ӪжҲҲľٸȰ˵󻹲ߣɱʱҵּ⣬ô
ؿͷְףɽ𺣣ǣΨ̫֮Ǵӣ
ܺãȥɣպǿһֵ
˹ȥǸһǵܼҾˣصӡ
Ҳκβ
ӷģһжźˡ
ԹˣԹˡȥɡ
պǿϣ¶Եõ飬ЦŵɣҵȲ˰
ҹעǸƱɫҹܶ˳ҹߣڵȴŵڶǱըŵĳ֡շͷոմɽðͷÿ˯ѹ˾˴ţ⴫˵Ԫ˧պǲɱͼɱ̫Ӻ͹ʦռʹʦӪھӪɱھ̷ͼ義ǰٹٱƻλȴʦչȫʬپߣպҽܣͬıݹʦѺ
پʬͳڻʹ֮ǰÿһŵ˶òţǾɽҡһ㣬˶ţھѾȫϣκƽղЯϽ֣ÿʹ벽
ʱϢѾ˻ʵ۶ʦӪաھͳ𶼸ּ̲飬ϻʵ۳ϴЩʬպҵ˧ţϻʵõѪʹȥ̫ҽæȣϻʵѾһϢּ̫Ӻǻиλүٹ
ʹ⣬䱸ɭϣʵ޹ĻֿĻϻʵϣĻ⣬λүԱһأǻʺҲڵϣֻһϣ侲ؿǰһС
ܹպҵļ
¾ʦӪ
ͤ𣬲ܾ꣬ӱÿÿ˼֮⣬£޲뽫ٰѾԻһݡԽ۴ŶһΪܶԽ˼֮飬д󽫾
̫޵£֪ӣʬλزͣһƣ֮Īν֮ϣ崹Σֽɽݣһ̫Ӽλ䱩֮£°հٹǧʿؽް֮աԭ۷̫ӣѡ;κѴӣǻ軨Ѳ·ּ⡣
ڴˣΪ°ռƣΪٹټƣΪǧʿƣΪƣΪƣ뽫ͬңı¡ɣ±˧Σȷ
սϰʮ⣬Ϊ衣֮ϸá
±Ԫ˧պҰϡ
ܹպдھ̷ţȻָŵּ⣬ЩžͲˣ˵ԸǣЩǶдеһЩ˵ģҲд̷Ĳ࣬Ȱ˵ӵʵۣ˵ˣǶӴ治ϻû͸˺Ϊʵ˿ɺ޿ǣǲŶȥ췴۶λ
ŵɫҰףƴͷ׷׿
죬ְ򲻸ң
ūŶԻһƬģҸ޾޸ı棿

̫ӺͶү֣ʱѾ˾ʦӪھӪͻʹЩͻȻʹµصʰôҲ벻ܵɳ£Ҫ뵱̫ӣ͸˵ԶȥǣҲԸ˵ּϳңȥΪʲôҪ˲ֶιὫ˧ͼı氡ʰܵ˵޵ܣˣΪʲôҪ˵ΣûһΪӵТ˳֮İأʣδֻҪôּɣ̫ӣԸΪĶһ
̫鲢ï꣬ȭȭТ֮飬Ա˶֪Ϸ˭ҲҳҲֻʹͷȥһĨʱ޹һƬǻĿ޺
ϻʵ۾ȫڴ£˵ȴŶŶ˵ܹ̫ܺӼæܵǰ£ܹܰѶߣһһͷȻתӣɤӸϿͣд䣬йʦͨΪģּӷʦΪʥͻƽ
˾ȵ̧ۿǣһݣ˫ۿ޹ЩʿеǹһԲ糣
ֵܹպͼı棬Тңżݶ±Ԫ˧ְλΪĸׯʺӣ̵޷أżݶʺţȦ԰治ТΪıǲд̻ʥ޿ˡżݶṫţѺ˾үճжбȻŮϣﲻСżȥһгְ͢йΪ֤ү˰ͻھͳǰү鳭챨֪ķɵð
ܹתͷǣ̫ТΪʣӣؽ̫Ӽλʦң뾡ƽ̫¼£Ҫ֮콫պҼù鰸Ϊڣʩһзǳֶ֮Σ³񣬵ΥΥɱ⣡ʥֵ֮˹д䣬ൣմˣ
һĻϿʹܹܿ˵˶׺䶥ľ
үȫӼվˣڵݺ᣺ʥϣʥϣʥϣʥϿˡ
ңо䣬ֱֻ̤࣬µ΢лҪ˵΢ʥּ΢ܹܽʥ׿ڰ䷢ʥͣ
һʱǵҳһţͷӶһƬϻʵŶŶȴ˵һ֣ӯۿ㲻̫Ӽ״˫۶ݺݵŭͻȻͻ˫ƣſ׽ָ̫Ұȥ͵ش
׽ǰסֱۣ󱬺һ˫һȴû˽ֻһϣ׼Դ͵һԽѣŵĵˡ
֪²ãȫ䱸̫Цϻʵ۶ߣϻʵ۵ļؿָ̫ϵĽָһö룬̫ϻʵֱڡϻʵ̫ӣ˫ֽס̫·촽£ȫΡϰϻʵ۶µ촽ϳϻʵ˵Ļ㡭ɱġӣ
̫ͻȻޣʰʰ
ϻʵ͵һ鴤󲻶ˣ۾̫ӣš̫ӾֵŤͷϵİٹ٣ٹٸĿɿڴ̫̽ϻʵʰôºôｭɽ
ָܹܻŽſڣͰ͵شУ죬̫ҽ
̫ҽغ̫ҽһϻʵϹؿͷſǻ̫ӵ£ʥɽˣ
ŵû겻壬׷׹򵹿ͷ϶ʱ޳һƬԱʹȥʱǰͻȻӿʮ׽ｫͷƶһͱյţضŰٹ١
ү̫ӶһۣүվλֹྲʥϾòɼҩʯʩ齲о꣬ڽްţٹ뱯һ޾֮ƣ̫ӵӦټλǻȻΪȻʾɥΪ̫ƽҳпɳ֮»ʱּǽϣٹǷּⲻԵı۴ΪΣ
̫ɭ۾ӽڴֹͣ޺վЩ׽ЩǴûģﶼ֪Ѿ˹͢䣬ҾѾ̫ƿ֮УʱвǾͽɱ֮Ƿ׷׵ͷȥ
үŤͷǵʥΪأ
̫Ҳǣ̫ӷǳеϣ񽫾ȥ֧ĻʹԼƲ⵽һоǶү̫ƵĳɹıǵӰϵʵطԼǰ˵ʲôʲôǮȥ˵ʲô
﷭Źζͱ̾һֻأΥôôɣ
үصͷڵϣͶأΰݣг̣΢̫ӵµǻλ꣬꣬꣡
ڳ״ҲβظŲΰϻʵ屻ƵТ»ʵպǿһֽگھƷϴ󳼱ݼܲ׽ţүͶΣүպԼ̫ǿǳͶΣǵļȫ𶼳ŽգϢ
ٲȻѳһ޴ļһƬң𣬸ֲ̿ա


071 
һֱԹۣպǿȡЩֶ֪ǸͽȥʲôʥٻҲպǿΪһƬ½ͱ½Ȼʷͷֻܿɵ⣬ǼŮȥѩɽЩѣ뿪ǷȦ
ɥİպǿҪظպǿ׼ˣǸǶȥȴ˸٣Ǻܿ췢ߣȴɫ̫ӸαԺȴδӭӣ߽һδ䲻ӰĽҲʧˡ
￩һ£˲ԤСϸ鿴䣬ûзκδ򶷺ۼЩ̨ȴѳЩ΢ѾкüûдɨˣζλѾ뿪αԺüˡǲԼ뿪ģǵʧֻԭҪôǱ̫˴ߣҪôǱ̫ӵĶͷߣ̫ӵĶͷɵĻô̫ܲӸ̫Ӳ᲻֪Ҳ˵ǵʧֻ̫Ӹɵģ
պǿΪʲôҪﶼԼܹϵǲ²𰸿պǿҪҪЮԼպǿҪЮԼŻʥݵ񽫾ΪΣѵ֪ԼǸðƻˣ˼ô
ǲȻʧЦڷ﷢̫߳Ӹ߹ظں棬ﲻͻȻתֿڣæ׷ͻȻѸײڶ֮ƽ˴򷭣סǵĲЦص۲ۣǣҪҪɹǰĦһ£
߱ǻʹʱȴͨշװһŲӵˣʲô
Ц˵أɱ˵Ǹϰա
˵Ǳǰ֪ΪҪŹСˡ
ǶһᣬͻȻɿ֣ҹԶ㣡ٸҵĻҪ߲·
˻ŻˣǿЦһ£ŲϽֱ߾¥Ʋˣƾ
һӰǰ߹ͻȻ˵һ䣺䡣
߽Ťͷǣһ۾ϳ˾ǸѲǰٷˡǸ˽ȥִһ䰵˿ڵģﰲȫ
£Ƕͷˣʲô£
۶ǣʦˣԣӦóƺʥ֪ޱ㻹ܵá
Ŷδԣ
ѵ㻹֪ɣѵΪʲôʥ˱ڻʹ裿֪ʧ٣
һЦˣӺˮԵ׼ˣ
ʲôԵף
ϸӦ̽
۾͵һ㾿Ǻˣ
㲻֪ҪȻôҲ䶫
İ𣺡㲻ϷˣǺˮûһҲʲô񽫾˵㾿ǺˣǶôᵽϣ˵գ˳˰ź⡣
ЦˣҲ˵ĻҪǿˣǲǣ
нղ֮ٶ֣ˣУ
˵ͺһӵǿȥһ̧࣬ˣһš˳ƻصһֳŵأ˫һʣ˵ջǵ£ȴûܴԲʷ˫Žסȣ͵һŤվסǾһ˴ϣǽţųѪ˿ȥ˻ӵ񵲣ȴأûվѾĲϡ
Ц벻Եӵζ
ˣְɣ
˶ǰ۾ǣҧ
ӴͣһӢ¾šȴ˲Ųƫɱ㣬㵱ҵǸ顣
Ҫɱɱ裬㲻Ƿɶ飬ǴϹۣΪҺˮˡ
ں˰ɡ
˵ҧø±졣
ˣҲӣӦȻǺˮˣҲǴˣ֮䲢ǵжԹϵڲǣҲǣҺܿҪ뿪طˣҲй©ôȥҵҲܡ
УҿԱܣ˵ʵݣ
һװңͿ࣬һ룬ǶЩøСЦЦϢɡ㣬˵Ǻˮиʲôˮͺĵһģһǲģ
˼˺һŵȷ£ңҡ
ȴֱտڲ˵ˣʣʲô
ûʲô
ôʲô磿
ûУҲֻ˵˵ڸ˵ˡ
ЦУתˮɣʵǣأȲǺˮˣҲǴˣҴֻˮ֪ţҲİеԨԴЩӺһѩɽпյĻȥңֻһȥġ
㣬ôܺ˼ԨԴɣͻȻأʲô
Ÿ򣬷ģҲͰҵĻԭԭ㱨ȥǡЦЦˣˣ㣬ô֪ҸϵŮӲˣ
ȻҵϢԴŮݹѺڶү֮СͳһƤֽϣǵΰͼһԸ㣬ׯ͵۷ףһ·ߣȻųڽ𶼳ǣˣպǿѾ֪㲢ʲô񽫾֮ԲƣΪҪΪȶھƣĺ֪ѺҲΪҪЮѡ
˶˶٣һ㣬ϻʵǱү˶˵д֣̫ܹʱˣٴʥּΪʥ˵һаպǿ֮С
ƿһף͸׿ԿֵʮŵĻʹûЩ˾ǳġպǿ㲻ʱҪ
ŻȻҡҡͷЦκ˵ЩǾܣΪҪң
ܼ򵥣ΪءҺˮܸ鱨ѼĹԱ̴ҵֱ˾ĸ׾̴̾ˣ̴ʧѾãϷ̴̾˵ġѱš˼ҵ壬Ҷ϶һ̴йϵҲ̴֪˵䣬ҵҹɵ鱨Աҽ̴˵ñҵ㣬бҪĻ뽫عڡ⣬ǰҵ֪µİΧоȳҺˮ񣬾иƽ˵Ļ־㣿ߣ㲻ڱƤһֱУһж̫ˣԲ۳ִ㣬Ҷ㡣
ץϵľƺͷȾһ̾粻ֹˣˣȥȥ
˵ˣ˸㣬ȹ봳ʹ㣬ˣ±үУУүϵŮǿյʹƺҲ㲻㵱ĵ㡣
Ŀ˼ãӻͳʯϣˣлٰæ׼ƥѲǱʿ·賿ʱڶүң㶫Ȩ͡
˾ȵص
ǵͷȭæ
˳һⲻ󣬲ܷҲСæأ
˵ɡ
鷿һȫͼᣬҪֻҪܸ㵽ұ֤Ǽλﰲȫͳ
ˣҳ˸⡣Ƕ˫۵
ڻǻʥպǿỳ㣬ֻ㡣
죺ҿǿǰɡҪϣ㲻ҪˬԼ


072 ƾ
뿪¥Ⱥʹæʩ񣬿ڳ޶ã漴үү֦ҶأǳָꪵıߺĴСУһүŪۻ಻Щˣ׷׹Ѿ۶ںԺһȹƷͼ赲ȥһڵϣá
¥ƿţֻ涵վڷпδʩ˱Ȼƻݣһǣʱ£ȥ
ǽһá
ȹûش
á
˭ãص㡣
ȿ䵭ѹų
ԳЦһ£ȹСˡ
ûʥⱻСŮӷʲôȥô
ǿЦһ£ˣˣҵҶ֪ˣҪӪǵġ
һ𣺡ҸױͶΣ˭ʼٸߣè޺Ӽٴȱҵ𡣡
ãǸˣκ˶˭ʼٸߡţ֪㻹ڹҾƺԣ˽ǣȥ㲻ῴһжǱ˾Ĳ߻ŵģûз£ħҲ֡˵ǲǣ
û˵ˣ߹ȥ뻳ȽѣҪӳʹסȼҪԵˣȶİɣҾͽǾȳһӳȥðɣ
ֹͣð֮ŵģ
š
ؿǺһοͻȻʲôƵģǣ㣬ǼŮô죿
εصʱ˵ɡ
Ǵȿе֪Сݹץĵʧˣ˽̽ӪϸڣǾͻڴϺ˯պǿǡ
ҹ֮ڴţʱ´Բʷ⣬һµļ߻ƻ裬ȥ·泯棬ƵǱҹУѲʿʹȥ
ʹŽգǽߴɣɭϣҪʹֻ÷ԽǽʮɸߵĹǽҪ뷭Խ̸סʹ๬ǽ£ǽȥ࣬ǽͬжһ㣬ؿڸߵλףͷλһףֿ۽ͷУ˫ŲؿϣףһһⷨȻȴȫЧʱ
Բʷ滷αװܣڻʹﴩһһӽպǿ鷿ÿʹѲ߹ǾͷزЩֲǾǰšǺܿǵ⣬鷿͸Ƶƹ⣬һ岽һڣǲΣ˳ȥ鷿ﶯдպǿͶү˵
ү£ոսӵ̫ûץסӣѾܻؾӪˡ
պǿ̫ūҴ°壬壬ҪǴɱƾеıֵܵ˰
ү£ڽ𶼾Ѿȫڱƿ֮УگѾ䲼£һϵʡѾ±ģĶڹƣǶȻҹ׷ӣı˵пܴıɱ±ˣЩ߼ļҾھǣǲ᲻˼ɼҾİΣ̫ݼλǴ۶λ󣬶ʦ¾ĻɢͶΪǰ
պǿˣǾ̫ˡ
ү򲻿ɵģ֮ǱʡݸǲղԸԱǸפ죬ʩҪǲ̽ӾжɵȥױگͣگȻӢ飬Щ½ȥǵļţһگͷΥּ˲ݣǵɢˣڱߣȻͿɲսʤˣ
պǿϲص㰡һͶˣ
ү£ˣǻԼӵϡ
պǿŶʲô
үĸ̫󣬻ݹŮˣ¶ԹԸ׳Ƴ
պǿ壬ǷЪڹ
үȻ
պǿ壬ǽ׼λ
үȻТ
պǿζ
үЦ£ҶТ˼˺ö꣬ײŵóԸúóТζôУԺ˵Ժ˵
˹Ц뿪鷿ҵطȥˣĽҲ֮һЩﰵһɳܣĵزںϵȴʱʱ죬࣬ŽӵĻңǻ̫裬߽鷿һ۾ͿŴͼᣬûȥãǴڰͷȡһ飬̫·ϣձ߳˳ԭ·˻ʹү
̫·ү̨ףǼʾнڳʥּæ򿪴ţǴҡڵ߽ȥֱȹҹƹ谵ǽñѹúܵͣǼɤ˵ľٶûϳǣֻվƴסЦȹǰʥּ⣬ȹ̽ʥմˣ
ȹصּ
Ǵȹƥﳤȥֱүү˿ڻʹŪϻʵµЩô˭Ҳʥнʥּ٣²ܵʲô谭ġߵүҵĽֿʱͻȻкͣǿѾ׼ˡ⹦ǱȻ̫װ˴˼£ǣһ˼үȥߵǰˣϹǵȵţ
Ǻ˽ȥͷѶݼʥˣ
ǽһʥּ⣬̽ݹһɷͽ·
ڻѹâԣͷæְ
߹հ˺üȣÿ䴦䲻ľ˲ʣһ־ٽȥײŵһظ¥¥ǰɭϣͷǵˣְֻܴˣξڸ¥£𿴹ܵεǻʹĽ׽Ҹȥͨ
ǳֱߵһ׽ǰڴˣּѺ˷
ǽ׽ӹһ˫ַǺȹ¥ص߽ΡϸԹǴȹݹͺδĽոߵүſʱ˯պҴ׷ߺʥʥ
磬΢ЦŻعͷŶСү
պָЩŮˣ⣬ҹģôͻȻҪѺʹ
ǻλнСүڴˣʥҪզ죬Ǿ͵զ죬Ҳּ±ǡ


073 Я
պɵؿǰ˵ˣʲôˣôǻʹЩûƨõѲǱʿͲ˷𣿡
֪ǰһסպֱۣ΢Ц㲻˵һˣү˼ҪҲ֪ͨдպҪ췴ˣʥϺͶүҹ̶Բߣһ߰ɣ
պһæͷúúãȥ£Ͼ
ǿסֱۣʲô°£ǧһ̲ݻߣ
һӱ㣬ֱ򾩳Ǳŷɳ۶ȥ
߲·պͻȻʶԣס֣Щֵ̿صʥˣ⣬ȥʹ·ɣ
ץס֣ӱ޳һΣʹ㱼ܣЦ·ͨû·Ҳȥʹġ
ȹĽЦպߵĺδ䣬͵ǣǣôҪҪҲȥʹ㣬ٴʥּųն
ȥԾպϣЦ㻹ԹԸ߰ɣ˾Ҿͷ㣬ɱҺҽУͼ̫ˣ
պʱҡ
ҹ̶·üѲǱʿʥŵòʡüλŮϱʿ·ܿ㵽˾ǱţŴܣűʿ֣ȵҹн
ǵպСүʵ㡣ǻƶǱʿȵǻʥ쿪š
ʿһգæ򵹵ϣʥСʥԺСȥسǹ١
سǹݣʥˣͣǷּղ߲óǣԳı۴ʥлּ⣿
óݹȥ˾ǷּǣнҪ°ڴˣ顣
سǹٱϹϾز鿴ͷ򿪳ţ۳Ҷȥҷ񱼣һֱ뾩ʮⷽݸǣȻ㶼뿪˽𶼣ҲǻʥҾͽְɣ֣ȥѩɽǧһ·Ϲؿڶֺ࣬λССĽҾͲˣ㶫Ȩ·ϻѣЦɡ
ǲؽӹлֵˡֵҾ͸ˣ˵תߡ
˻ˣæǵֵ֣֣أ
װƵʲô£
ľͼᰡ
һԴ״ô¸أǺã
˿յأûãǵѾ˿ˣôؽ𶼰ְɺˣ
ˣԵ׵ϸ̫ΣգǺ˸ɵĹҽ㻹ǻغˮȥɡ
˽п಻۾һȴպʱϲããҾͰСүȥʵˣҲһջ񣡡
պŻˣŵƴȹݹģããȾң߰ɣʥˣҺʵ˵˳˾Ǿͷߵİ
Цˣʵ˵պ˰ˣҿһϰջƳƿ죿ǴӦˣץץ㣬Ǿ£ȥ˰ɣ
ݹҧгݵأҰͲð˵ץߣǧУ
ȹȴʲ֮ɫǵ磬ܷܲȥ
ǲÿɷȴ֣һﲻܷţˣǵݾͻᱩ¶ܿͻд׷ɱϵĻ׷ˣҲʣԷͶġ
˵Ļɾ;պˣڲ·ڷֵ˴պˣƥȫú񲼰ЩŮת򶫣³Ƿɳ۶ȥǴӱųȴתߣʹʾ֮ƣЩŮûܹʲôޣƽ٣㹻֧ǧǰֻһպǿͻᷢˣôд׷׷ǣǴûûŮôˡԣĴǰҵȫס
Ϻر⣬Ұããλڽʿֱ£ƥҲƺľֻڵСˡǹһʱ䣬ŵ賿㣬ǻûϵһٶʮǡ
ݹٴηƢˣˣˣˣ
ǼʵЩֲ֧סֻ뿪˳Ų·СҵһƫƧ˼ңÿţǻ˼ҼǶʿװĸҾܾæջ
վ⣬ؿŨŨҹɫµĲãءȹߵߣʣ磬£ܸ˵˵𣿡
ҡҡͷûʲôҾǵһ·µӡ׷˳ӡ׷ĻǾе鷳ˣ
Ҳô죿
һһɣүæ³ѩӡˣǾͺˣ
˵ҲɣԷʱƮ˶ëѩǵذ׻һƬȵʱ֣Ѿѩвϲ
ǽ⻧˼ҵȫùǴϣϺʵĻȣͷס˶ʮƽ⻧񣬷Ըвɸκ˵̸·
Х̹ǵ䡣߲·ݹֶڿ㣬ΪʲôҸ׾
ݹΪѳܶ㸸׺ӵţĻıɣ㸸׾͵ҪѺǺǿױܣǷױͣκ˲󡣡ǵ͵˽Ҳûӽ˵ˣҲðž㸸׵ķն޷Ӫǡ
˭Ҫȣ˭Ҫȣб¾ȥҸףݹˣˣҪȥҸף
ιСѾͷҸ㣬ΪңҲžģҪȥȥǣ߳ŭСǿͬ־ĳƢ


074 ѩҹݳ
쵱ҲүȳʱǾ˵Ϊ̫ϣ޷ȳүһ·ϣҲԼʵݸЩŮ˵ˣ˵Լʲô飬ֻһһͨˡΪֻһ磬ɰǵ鿴Ҳ㿴ǡ
ݹо棬תͷߣȹݶݶߣ߰
ݵӰܿûѩУȼˣ׼Ҳתͷ׷ȥȴˤŵץסǣ磬鷳ȥݶлɡ
ǿЦһ£׷ȥܿ׷ݹͻȻתӱ򣬿ȴʧȥƽ⣬һžˤʱʹȥǼæ鿴ƣֱ۹ˣֻñߡ
ݹñˣԼ§ţŭȭȴֱ۴Ĵʹåȥȥ
֣Ӱ·ǹⶪȥ
ңң
㿴ҸҲңСǣҾͲβ㣡
ŭ־ݹѣݹûƣӿŤһ˫ߣֻû˵ǱʹǻˣץٹͷҪˤ
ݹеˤҪҺҸɱ㣬Ƥ⣡ι
Ӵڣ㻹ҪҸܲң㣬ĺҸֻѾĺǿɱ
ݹŵôԣʱ۴޵˺ѷΣγϡǼ״в̣ǰϣʱȹֵؿǣݹݶƭģû£ص˾Ӫޱˣ
ݹҭţ㣬ûƭң
ôƭ㣿
ݹתΪϲЦˣҲЦֿЦƹ򡣡
ݹŤͷޱԹ޵ŭһۣ͵ץֱۣҧȥǽסҽһѾͷⰡ
ҪԣҪԣĳ⣡ˣ˵
δ䡢Ľﻹȣ״׷ЦС粨ʹ˹ȥѩҲͣˣһƾéᣬϢǸƤŪ˵ѪھݹȥǵѪҩĽѾȫˣȵϵʱݹѾԻǶѵı۹Ҳˡ
һһͣظ·λŮƣ۲ƣǶȻ޷ǰˣֻҵһƧ˼ҽޡҶˣԺ˯˹ȥ
պǿͶүϷȣֱ𴲣̫ȥպͼλĸԱʹ¡ȥּ̫ڶүȴ֪պͺǽˣæպǿպǿ֪æȥ䣬ŷýݵŮȳ뿪˽𶼳ǡױͷ춡ʿ׷ؽǵܻ
׷Ǹڣ֪ȹݹͶպҵĹϵΪпһͶպȥˣԥش¼׷ȥͨһ·̽飬µĺۼҲ͸ᶨжϡ
ȹʹֻСȥˣȻش˵ݹѺСʧˡǲ֪յʱүСץˡյץСᣬͼȡѪյС׶ӡͼСŪѪСޣ֮յް취ȻյҲϧС棬̽СŪ
յߵ뵽ͨǻ۽׷٣ɻ۽Ͼˣ޷׼ȷ׷ָ׷ٵĵֲǽϤϡĺڤɽͻͮɳĮҲ·ҳյСᣬСǺݹǣޣضͨµϢҵǡ
յûжϼʹ˵뷨ǽҪǸҩҪϼŪּּõֺС˨ϣһֻ۽룬СǸ񱾵£ӱųˡ
һǣյͽСڵϣС᱾ܵڵţǰлǰȥյ󣬵ҹʱ֣յɹҵдǵǻ˼ҡյ׷ˣǷǡ˸ʣյŭ񱾸ǵͷ񱾳һͿ˵ֱۣڴֶ֮£ʵʵ˵˷һС
յҹ׷ǡ
λﲢڻϣû˿˯⣬ƥιϺڳ¯ԶãʱһһعȥͻȻӿԤУԤеԼٱ˷ˣתơʰö߽Է׼ѹǡ谵ƹ£˯еĹǷĺɢ㣬ǲظǸޱµ壬ǻһشӵﴦ𣬺޲ȥһһ
ԺδŮ壬ϤĽҲѾɽ꣬ΨȺλ߹Ĺûմζʹ£ǽסߵȸǰͷһ¡
˯һ㶼̤ʵμﱻŰǵһ۾һͿһźӰѹϣŵһ˫ƣʱЩﶼˡ
ŹԴŮ￴ĿȾŵص˭˭磬磬
εأңң¡
ϸһؿڵˣ磬һΪץǵ
˺εݹץͷǣ㷳ҪȥҪ˯
ǽӹɱͷʼŮǣ²˯ˣǵ·
ݹŭΪʲôʲôҪҪ˻ˣ
δ䣬Ľݹ·´ɣЦ߲а˾Ҫ׷ˣ뱻ץߵĻǾ͵øҼߡ
˵գ߳ţʼ
һֶŴ̹Ǻ磬Żҹ·һ·ݹԹ죬Ҫһȥպңɲν£ҲЩŮƣۣҲϧ񣬴ߴǼӿٶȣ˵ڶʱִ˵³ǡ


075 ׷
˵³һרְֻͨһСĽųëȻǿڱѩߣΪʺսô󡣿ǿѩĶȽҵһջס£漴ḷ̌һ鲼ϻһԳ߸˵ĴѩͼΣһ󶧻ƽҪľʦٶҵƥͷƥһϴ򵼡
ľǸɵøҹʱѩˣǽǽѩᵽ³Ľɳϱмߺ񣬿԰ȫС漴ɹʳƷﻹоˮ˵ѩϣصջǴɳߣѩ
ǰѩϣƶѩǼƥҲһѩ˳ڱϻѩܴ󣬿Բˣƽ̹ıϷ׹⣬ѩǰָӣѩߵֿȣǴƤӣӵһ𣬽ͷס硣
ˮɱʵ̫ˣ㴩ٶƤë·Ҳֱ£һ·ݹڱΪʲôҪ·Ƕܾشֱڶͷͣѩںӱ˼ҽʱǲŶݹȹ֪үΣܵæȳүҸǣڿ϶д׷׷ǣǴ·ܵĻ϶ᱻץסΨһȫĵ·ŽɳϣʯȣɳĮٴɳĮߵѩɽȻٴѩɽȥҶӡѩķӣһƹ·ؿЧرⱻ˸٣ܰǶ׷͵ҵĻԺҲҪΪʲôֻܸ߾ǡ
ݹŤƨɾ߿ˣȹ̾磬ȷ˳ǵ·߸𣿡
ǵͷţкǿҵԤС
ȻͷڿĺδĽԹصǼô죿
Դ˵ãҵŮˣǾȥĶҪңҲˣҲȥȥǹЩı£ֻҸõط޾غԼϲ˹һӣҼǲˣҲܴˣֻѩȺѣҴȥѩɽȥȵҾ޽éݹȥˡ
̾˿ʹ߿ˡȵıӰ룺ҪҲԼߣǸöã
ȻǱѰ磬ѾִɳĽɳӶΣֻ˳ʯֱߣԽʯɽׯ򣬾ͿԵִɳĮɳʯɽׯĵ̣ǾҪ밲ȫ˳ʯȣֻܳҹɫڻ·漴ڰ˻˼ҸЩùϢȻ˵ɳвʯɽׯͽǿǴʿװҲ¡
ЩＸûкۣҲˣ֪˯ȥɫ֮ʣͻȻ伸ѣһСģƵ߳һȴСӱɱСһͨСѩˡ
Сл˽ǻǱСȣѩϵˣͣѩߵǰʱժƤñ¶ǶʱһյǸСŮôܣѵǺ滹˴󲿶ӣ
ۿǣյòУڰ֣嵽ڻԿֶյϢĹǲæ˽ȥ
յĳֶʱոŶյһһյֻ˵ͷ𣬺ðκͻȻǽȻһЦʥˣ㶪СҲܣҲҹõԺС㣬Ҵһкؾˣ߯ˡţƣǴʯתѩɽȥɣ
ǳЦһ£յСȻѰŮӣ
飬ҿɲܶ塣ıҸˣҲԺС㱻˭ץˡյĵЦЦͿϲ·
ǵŶСҹ̲Ϳٵˣôأɣ
ʥǻ˵ЦҪץס㣬õŹǰðպ˵𣿡յĵ̧££ͷʵʵ˵ҷķ㣬ȷʵ򵥵úܣֻǸϷ
򾲵룬˵ɣҪʲô
üΣҪѪβǲɣ·ϼСᡣҿ԰СɱȡѪûôҺûɱȻҲˣһ·ȫ·ǺǺǺǡյЦ
ҺûɱȻѾһʬ塣ϻ˵ֱ˵˵ɡ
ˬ죡˵ĽǿѪκõģôҲκҵˣܼ򵥣ҪѪ϶ѵĽѪβõĻô͵ôСȡѪҡ
ҪҵѪβףóҿ
¶΢Цյߣ䣬¶ֱۣߵǰͻȻ֮ƿסǣֳڶյϣЦãҪɶɶϣǹʯȾûκεˡ
յŭЦһֱҶΪǸӢۣû뵽ȴһСŮʹֶΣЦ֮
NONOӢɶ˼ϲܣ޳åӢˣ㵱ɱŮ˵ĻЦЦ˵ɣ˭ҵ֣Ժ
Ϳȥ
΢ЦſյҲʾؿǣĿгġͻȻǣɿ֣óһֻ룬ϾƣӵֱۣѪӿҵѪԸ㣬ҪСѪûţѪˡ
յűѪȾƣκ鸴ӵصͲԺСģͲȥɱ𣿡
յȥʯɽׯ˽԰Щ˶гƴһ˵˵Ժ䣬ЩɡǵظɭĹ
յƬ̣ץͷȾתСˡ
λﶼˣСȥȹߵߣŶյӰ磬ˣҪĽץǣô죿ǿʰ
ҡҡͷãС˵ҲϲŮʡ
ͻȻЩɬص磬ˣ㲻ġ
ŶΪʲô
ΪΪҿС⡣˵꣬ȵͷ߿ˡǿǳԷɴ׵ģȻʧЦ


076 컷粨
Ů˶壬쾭֮£ûʲôֵġղҪҵ飬ҪͬͬⰡã׷ȥץסȵС֡
ֹס˽ŲɫһƬ̺죬ҧ촽Щ룬ȻǵĻ򶯡
Ǽ״ȻݹڱϴŵĴûᣬ˫ְȵϣ建ת˹ȵǰ㷢һᣬĴŮ㣬Ƣǲǣȵ°ͣû˿ԥֱصȥ
ཻתҺϢϢȶ˼תһֵĸоϮ϶˵ͷ
ǻ֣绨ѩָоԺһţȻȴûʧǡȻ˳ЩܣǵĴ߲ϵַĽһѹֵɽ㱬
ûпܣûĬĬǵһڻȸоȫƺʲôֺʲôֻƴرǣͼƽе֮
һ֮󣬳ճһۣŮԶСˣϲŨڵҹĻ£ѹڵϡ
еĺ䳹ǣȴ޷ȼյ֮ǵһֻ֣ȻϢĻȵڡΪǵͻȻٶȵ岻ܿƵһ˸һžӨ飬ա
ȻҲһϧ֮ˣ֪˽Ҫͷɲܷٵôһλᣬνϼѡ
ǵĴǹ⻬ƽ̹СͣƬ̣ڻӾֱϣһŭͦĸ߷壬š
ǿҵ̼Ȼ̲סʼҲϮĸ߳Ұڶţˮ㣬Ť
Ǽ״ٴȥΪȵ㴽ֻΪס⾪Ůú³ɿա
ȵһѾǺϼ죬ʼоСƺһӲﶥţʱҪʲô£鲻Խ볯ϷŲޱȵĽӴ
ţ󣬼ˣܹӳħצ˿ǵħִͦεĸ߷ϻ£ֱ룬ٴԴ֮ضͼȥȵ㡣
ŮĽسױַ̲סһ
ȵŮĲĿ
Ǽѩ֮ϣѹϣŮı졣
δ估ĽŮıЩƣЩΣЩЦ⣬ֻЦЩǿĽĮ˰Σ¶һεЦݡ
˭ﻨ䣬ƬƬȥϴɽ¥ĽϷӣȴأƱ̫ӰţȴΪǵĲŻΪλʹĺøкͼ˽Բûоܾǳ绨ѩ£ڱǿ񱩵ռˡ
˺ǣǵϸĳ谮״ĽＸȴصʹޱȿϵõҸ˿̼ȹȻޱȵʧ㯡
ݹɲô룬ų
ǣӣݹҲ֪һذףɱڵĳȥݺݵȥ
֪Ѿ޷Ůġΰҵֻߺ졢ؿŲϽӽݹ
ҲζݹذѾУֽذһԶһôУЦνҿҲ˶١
ǵЦݵȫ˼Ƥǯҿסţʹֲͣǰ벽Ѫ岽嶼ҶȻƴҪװı飬ɪɪ΢˫ȴġ
ʦҪ˺ҽ㣡Ⱦ
ͲôӹʦҲһˣ֪ˣȻҲЩջǱԵݹڡ
ҲʮӲɱɱҰɱ޸֮Ůӣùʰ簡
ȼǵŭͷϾȻϽͣҲ˲ˣǰץסǵ֣ǣһֱƢãͱˡ
ͷĻƽεĿЦһ߿
ݣʵʵûô飬ңղţҲûСûǿҡĵ˵
㣬ôôɵһռˣ㻹˵㣬û׼ΪļһѾ̣ˡһ˵һߺݺݵصǵıӰۡ
ִȥסݵС֣ĵʵʹ𣿡
ôһѣŸоĵʹº޵ֱҧ㬵صһ죬ҸҺݺݽѵһһ١
ȼҪǿЦ
ҹĻ콵٣ЩġҹɫޣrrƮһɵĸ÷紵תããããһƬҹɫƺʹ˵˼ޣ̨ϵɴĻ֡
У¸ˮĵ¹װعıѩءԶԼɼɫɽӰС
ǻ˯еŮʾ·
ȻŮξѣҲֻܲ鲻Ը·ѩ·ѩعߣҲƣ롣
֪Уǵ˽ʯɽׯĵؽ磬ʯɽׯҲԽԽ
Ϯ䳹ǣԼһɱ
ĿԶǰ㣬ӰӰ´£ƺдڼսݡ
Ǳ⵵£û·ƹУҲֻܼǰٶȣСĽӽѩҹս
ʯɽׯȻֻһɽׯСӡԺǽߴף޷Խׯڸһڣ岽һڣ䱸ɭϣҪϮʯɽׯܡ
ϮʯɽׯĲǱˣѩ
ȴȥȴ֮ûΰĻҪΪֳ֪ʯɽׯʵǿȴԾðһ
ʯɽׯ⣬ƻͨս
ͻϮսĳȻʯɽׯΧȦ˳ؽսƽʯɽׯĴŸȴʼ޷ͻƽׯڡ
ׯˣʯɽׯׯǸ
ŷһԱĴӵ£˳
裬ô죬ǲǼŷŵĴЦ
ձҪնĹͷΪŭ죬˫ĿŴŷ


077 ʯս
ֳҵ׳ĹʰȴѾζȥǿϧϷû˵ŵأǹⲻȥŷһϺ꣬Ȼ֪ŭʢĻ裬б˿ռ
ü˵ŭһһӣʾֵȫɱ
⽣Ӱɱ죬ȴ·磬ʤƽʯɽׯһб
ۼŷһЦؿԼָָ㣬գ޲ýʬΡ
С㣬Ҫ˵ҲһᱨǶ˵˭˱ͶƾԷáҪ£ô޶ˣôɱ㣬һÿġŷЦ
Ҷüе䵶һָŷվóԸȥȪ·Ϻ汲ž۰ɣ
˫ʱ󳷣һյأȴ˫ԡ
ŷЦһߵյм䣬һеĳȵ֪С椣ǿ㻹Ů޶罫ˡýЩ˻ѾͷҰʮ㣬ôˮ飬Ϻһˡ
Ҳ𻰣첽ϣе䵶һѩ֮Уէɫ⣬ŷϯȥ
ŷȻ壬˫ֳֽ߸ߵľٹͷ֮ն¡
ĽȻֻһȴң䵶ûǧӰŷƴһȥ
Ů˾Ůˣ书ôΣһŷЦ
ԵĽӴŷĽлڷĸо֪ԷԶԶԼ֮ϣӲƴֻܲȡζķʽŻȡʤ
󣬻һֻĻһ㣬ΧŴŷţϵش˷ơ
ŷЦصĵˮ©λĹһӿһˣ̩ɽⷴһ׻ĹƣҿԽƳ׿⡣
ѩİǵɫԽԽѿΪֻҪˣԿŷʵԶڻ֮ϣδʤǴŷĴè֮⡣
ŷ⣬ƣʱɽ˶ܻ׽Ȼɱפأ֮ΪƽأʱѩﱻԼ̲ÿҹֶһλŮ
Ļ裬ŷȤܹ־ҰŮӣһܡ
뵽ǰŮ˵壬ŷЩԳһЩ䵶ˡҴŷڴףûˣҲһ亹
ҴڴôʰɧʮСӣŷǵЦŨ
ͻȻԼЩʩչΪΧѹأŷĽ籩ͷ˴ֻƣмܣûл֮
С㣬㻹ͶɣֻȭȣֻڴϺҹСŷЦ
֪ܣҪҴסᣬһὫ㿳ʮ˿飡ŭ
һұ۱ŷĽѪȾۣеĵʱңֻսˡ
αظ翹ˣһ㣬ϲ֮£Ǵźŷм٩Ż裬еĽȴԽԽ죬ҲԽԽء
顯һ죬е䵶ڸ񵲴ŷĿһʱڲɾ۶ϡ
ŷȻҲû뵽ԼһǻֵܵģҲɵһ㶣ŷδЪ沿
һУ輴ʹҲҪݡһĵۣһòŮ˵ǲɽܵģںܶŮӵĿУݱӿ¡
̲סһԺгһ棬ԼѪС
Σʱ̣һʯͷ֪Ӻδ׼ȷĻڴŷĳϣᣬŻջббĲ˻ѩ֮С
ʲôˣŷҲƬڰĿռ䡣
ʲôʣֲʶҡһӰӺڰ˳ǡ
㣡辪ϲܵǵߣҪͶǵĻ֮С
С㣬þòôȥ㲶ˡҲӣȻץ˻С֣ʵ
ҡҸѾˡԼǣ֪ΪΣʮּǵĻУصĿ
أС㣬ӣѹˡǸڻ̼Уǰο
ƺʶʲôæǵĻ˳˵Ҹǰһֱ߶ҵ㡣ѩϣļ룬ǡҡ
⣬ǻԺ˵ɡȰֻظղһľšǺ죬ͦߵ˴ŷǰ
Сģϼһмĵ
С㣬Ǿǣҿɲϲʲôٺ٣ǲõģϼһЦ
ӣǸĴŷûŭɣ¶˾֮ɫȻԸղһ֡ʯЩ¡
һСʯͷ̵ԼеıɣǰĿļһԲСӡ
ŷǣŹԷκһϸ΢Ķ
Ҳеʯɽׯׯľ֮⣬ǹһ׵ĶŵĴŷὣǰ
㻹޵ֱ࣬˵Ǽ
˻ԣŪЦŷҲ಻סͷŭ𣬱һ磬ѱ棬еĳǰһǡ
׼ѪĳʣһӰնŷ
ʯ䣬ཻĽƥѪ΢ն˴ŷеĳ
µ磬ŷ޿ɿ
ŷˣ书Ƿ뵽һбܣ鼱֮һ¿Ǳıܹµһ
ǶԵ˿ɲĴ֮˵һĳŷɱȥ
ѩƬĵϯŷûüվ㱻ĵ֮Уֻٴλ«Ӵܡ
ָ䣬ŷ˺ۣ˿ڴѪע
û뵽ڴҲ޷ֵǰѿµŷսȫޣĺֻѡ
ׯǴˮΣڵϦʯɽׯĻǷ׷׳֣סǡ
ǸоǰѪմȾѪƺӵħԣɲɱǰһе˶Ҫնɱꡣ
޵Ѫѩϵɺ죬Ŀģһµɱ¾籩γɡ
ǰһ֮֮
ǵ費ʧʱķܹѩİǳʯɽׯԭӷͽɱȥսٴα
ǹȻ޵Уƴ󣬼սСʱ޷ȡþԵʤֲ¡
ʱյһð˳һʯӾɲʩȵӵֵǣԭյҺ뿪սＯϡ
ǰС㣡ˣСˣʱһӾɲɱȦյվȥ
ŷ뵽յͻȻ֣óӽţ˲ȡ˱Ȩ


078 ٷ˳
ŲϳߣڲԶӣŷɫ԰ף֪յĺԼռĵ̺Ͳ£Լء
ӵ˳ʱƴɱʯɽׯĻǽڽڰˣɾ
ܿ죬˳Ĺʯɽׯڣһŷµʿ̱ӣеǰѪʵֽ̫ýʿҲȺѪ֮£ʯɽׯױܣֻׯŷһǽվıûУȻѾ˵ֿ
ŷû뵽Ҳн졣գҾΪЩŪŮֻһĹǷѪծɱڵĳŷȥ
ܿܣұ޻˵̫֮Ź֣޶յӣ书ǿǣСӿѾҵĴϣڵϣ߳ˣŷȻ֪Լͷһа֮ɫؿŻ衣
ȵҪĥƤĽ
ܵڳŷһӵϣλεĵ
ңȥɡҴŷǰû֮ҲΪ֮˵껰ŷеİسĿڴͨ£
һų򣬾Ȼɱһ߳һе䵶ŷʬ忳Ѫģ
еѪɱ֮ڵȥԼǰķɱ¾ҲЩѾȹԼεѪһβҪ˵ӳȥ뷨
ЩħĻ裬һĿȥʱĴŷʬϣѪɽǲ֪ΪΣһ˿޵Ĳ֮УоʱĻ裬ƺħﻹΪôķ񣬲
ޣܹɱһ˵飬аħ֮·Ǽǵãһλɮͼ㻯˫մѪȵԼϧʹ쵽һ磬ԼȴԾԽԽΪߵ㲻ɱˣ˾ɱ㣬޵ҲǺԣǿʳ硣
ˣѾˣѾһģѪ⣬Ŀȫˡǰȥץס˻֡
ΨһܹȰҲֻǣǵȰҲΧһЩǻûɱͷһϾʬΪǵŭԹʬĻǵŮ衣
˿ҲƺӷŭлָֽһģѪ⣬ŵĽȻ֪űߵһһġ
û°ɣС㡣ʵ
û¡ҿˣһս˭ʤ˭ܻ治˵跢Լ϶ʱһĨϼ
︱ݵ½ͻȻǰ˼ȻֵܣãеºͰǲǡ
ŭȴɫЦŶ£Ҫ뿪ġ
Ҫߣݺݵصݵ½һۣȻ˵Ǹղž˱ֳǰҲҪȡ˲żԣȻˡݸʲôֱ˵ɡ
ݵ½˻һֿۣһۣڿ˵ŷƽչνƱΪ󰮺ãҵĿĿ˾޴ĽȻʯɽׯɡǼȻˣô֣ȻҪҵ鱦źðֵǡ
˵ûݸǣ㽫ʯɽׯҲҪҵ鱦ͷ˵
ǰݵ½ֹٴǡ
ŶǸղŷܲľңȻкܶм֮Ҫϸ̸æȥɡ賯ݵ½˰֣ȻЩͷ
ǣݵ½ֻ㬵ȥ
ǲУߵׯ⡣
ǼպԺԼ˫˫ܣ̧ͷȴͻȻλŮ֣ƺĿⶼߵϡ
ŮƽһҲѼôһð֮࣬ƾŮֱʶŮ˺ǵĹϵ϶һ㡣
ʲôˣеĶ⣬ݡȵŮǳ
ǹݣ֮·ʮּǻŭ޴й˿̱ѵʣȻʾ
ʲôˣݹҲȵ
󵨣С£ߵİ
аͲݹԵͷ뵽ȶధԼʩԮ֣ʱ鷳ǸæС㣬λҵѣ벻ҪΪǡ
Ȼв죬Ҳֻܶ׼ݹİҡҡ֣ʾա
ǣһ·ǲǱ׷ɱǵı飬ƺ˲ٵĿࡣŶʲôˣʲôˣʵ֪ȥ
ҲԼڽһһʮĸ˻裬Ȼ뺬δ估Ľļ鳡ȫԹֲֻᡣ
ȻʮУŮǵĹϵʮ⣬Ҳʡ
мܲסıʾ뺬δ估Ľ˹ϵ
ŮѾǵŮˣ̼ԻʵС
ʱݵ½˳˹Ի˵ƱѾҵװ˼󳵣ԴģбֲֵܣʵһأԲǧ֮ڣûһǵĵ֡
迴˿ԶӣȻ鱦ҵˣȻãЩòĳУҲһܷŹ
ݵ½ҵ鱦˷Уûᵽ˻ĺ壬Ŀ¶ɱĻһۣ֪յӿܽΪĵڶĿꡣ
ʯɽׯǵĴӪ̫ԶˣһЩ󣬰˲㣬ôݵ½ͻȻׯڻһЩƷֵ
ҲЩЩƷƺҲ֮
δ估ĽŮ˹Χм䣬С˵ʲôȻ˵һЩ黰
Ҳʵ˵һĽǷβߵĽͨ죬һ
ȻöкøеĻðɣ˶ɫ￴Ź
㿴ЩƷδһԵݵ½Ȼûע⵽ɫ仯Ӳ֪İǶʻգ׷ʵ
ʲôô죿ȫˣҵòĶҲõ˵
յʯɽׯʵպԱһפأ߰ıԷյЩϧݵ½Щɣٴʾ
ûҵĻݸʯɽׯճɻҽ
ǣݵ½̾˿ת뿪
ǲؿ˻һۣȻʶ跢Լеϵ
ʱʯɽׯȼܴ𣬻죬ҹյ͸
ĿѩŻʯɽׯһĻڰеĶյ̾˿ӣ뿪Ƿ֮ء
뿪Ϣܿ촫˻
轫ݵ½ʾѸټڣ׼βӣѰһ͵ϮԷ
һУǿҲֹϾѣԼ½ʱԼ빲ô㶼ѹϵΨһЩĵľǶյߵǸɰŮС㣬ҲϣסյĻͿԴӶյѯʳԺ䡣
ѩ׷ٴڶԣټ򵥲սþѵѩҹвκ˻Ժ񲽰㣬ѩзɱûκϢĸӵĺ󷽣Ѱҽѻᡣ
յȻû뵽ԼղŰһæﻹͷ϶ԸԼǵѪƿʼתȴЩ˯Ǿһտ֮ذӪկи·
Ƭտ֮أܶï֣ܵУһѾȥУ̽ӲϽӵ״ѶϢ衣
ûƣڵȴȴӷиһ̡
ڻָ£ֵڻİڿʼɰΧȦ׼׽
ڣʱɵӪկûдκֻΪļڱӪկȦž䡣
¹ʣԽԽһƬƮסƺ˲ֲָ


079 
ڴ˿̣﷢ͻϮȼŵĻɱӵϣָӣӪկڻ죬ҳһƬ
һ浹ս˯ɱӱͻɱͷת򣬲֪˭֪˵ıǶ٣·Ŀȥǵˣֻӣ˼Ͷ
յŲ뵹صսʿޱȾ㵣ΪѾ˵˵ݣǰʯɽׯսѩ
㣬˻ûãСһЩƴҲͶɣоŻ˵ĺãɽڣûաСŶյ֣˵
û뵽ҶյԸվȴءյЦ˵仰С㣬һڵأԴ˶ɱ֮
뵹صĶյͻȻеϾʹƺ˺ݺݵ˼ţ˫ۣǰһѩĻ衣
ԭյӳû뵽Ҳн찡Ц
ղô˵Ҳһæ㾹Ȼ˿飬Ϸҧһڣֱͷ蹷һյ˿û˵ıɫηĺͻš
蹷յС㣬ƺƺֻʺӰɡǺͻȳһ֮εߣֻͬŷʯɽׯвĽ鱦Ϳƽжô̰ôײСֻϧŷһѾɱˣյС㣬òҲɱĺ󳾰ɡһ˵һ˶յš
Ҫ߶յ㣬˻ûãҪҰɡڶյһڵصСٿվ
Сδѣòɰ֮費ҲЩϲ
ʲô֣Сʵ
ҽ㣬ҶС㡣С˫ֲЩζֹʮȤ
ŶС㣬ƺӵģ𣿡ʵ
Ȼӵģһ·϶յҺܺãĥҾͿߣȻҪͦС
С㻤˶յǰҲСƽϣϾӺʯɽׯһҹ֮䣬ԼսҲ㹻巽ԲĸɴС
δյĴжյӣûЩա
ҿղŶյҲһСæˣһսպ޿ԿıǮҲԸǡ˹Ի˵
˶յЩյĳˣҰ첻ٵϣһѪծѪңŻɽĺжأӦҲ֪ĺһŮӣҺλյӳһи֮ʡ迴˿ߵλŮӣȻ˴
ﲻòϣնݳʵ޿ɷ飬ֻǰɰٵսʿѪУնɱ·ζƿд򷭣ʲôζС
һμѪȵɱ¾ĺδŮɫ԰ףǵ󣬲ֱӵѪͱصʬ
ݺλܵԶŻٲҿʬҰƬտ֮ء
С㣬Ȼ㲻ԸͷǣôδأǻЩĶյǵˣٴγѯʵ
ǣƺܹǣҼǵöյ̬ȿɱ֮찡ЩԻߵһۡ
˽֮ģյɱ¾̫ˣαɱأǵ
ؿһۣû뵽ǰʯɽׯɱǴ˿̱úһʴȡ
ԽԶȵ
ڣλͬʱվ˳ڻǰ
Ƕ˸һѺѩɽ˵ļһﻹˣЩͶļһҲ̷һºνãܡȵ
ǣλ껰ָ¿ʼٺսʿ˫סһߣ޷ѡ
յҪѺֵյȻĴˣˣ˿ԾûȬһŮ¼޷ܡ罫ܣ֤κβ
ҡҡͷǣȻ书ǿյն书ͻȻָ͵ʩ㣬ҲϴԿܱȽϺʡ
ôλСС㣬ˣҲκγԹܿԽҿܰɡǼ޷¶յֻΣԱסС㡣
뵽ɰСŮȷһصĽɫҲپܾǵҪڵͷӦ
ɵС֪˿̲ǴȶյʱҲûж໰ܵǵ͵͵ɫ԰סͷҵĶյʮܡ
󣬴ƺƵѩɽկ

կλѩɽɽɽկľʽṹӸ£ϵҪѹʯɽׯֹɽկø۽³Դ˺կδκս¡
ѩɽ걩ѩϣˣ˸֪οɫ֪ʱбѩϮ˼ιկűѩܶ飬ںܶ˶Ϊѩ黤ӣѰĻ
կ´ڣ͸δӷ²
ӵսʿȻֽ࣬ýսǿܣһկֳʲôӣɴĲԶ΢һϹȻ˵
ⷬ˵ûЩһﲻҪϼӿܣҪʱʺҵҪǷ͡˵
ҵһ顣һԵĺԽͻȻ˵
Ŷ˵һۡ
ÿҪ˷ǵȥҪǳԣ鷳Ȼ˿̶ȡ˴Ʊûκ⣬ЩȴǵĳˣôǺùҿǵֽͽŽǵ书ȥǳΪ˺󣬾κвҿūǣÿոɻ峿ҹԽ˵
ɣҪǴ˳ȥкܴӰ졣ǿɱǣŰǣؽ˲ݡݵ½ǵ˺ԽһۣȻȰ
ûע⵽´ƫǣһӰϢȥ
˳˼û
ݵ½Ԫϣڰгߵ˿ԼһУҲҪ鷳
迴ݵ½һۣ۹⣬Ȼ˵ҿȡһеİ취㿴Σ
һֱǰӵоȨĸãûжʵȨݵ½еĵλһֱɽıŮǰȴܲɷֵĹϵ
ȴûλֶʮֶݵ½òȰ裬֪Ѿλΰʮֵջ𣬴˿ܹȡһеİ취ûȫԼĴڡ
ӢȷӦòȡһԽѵֲ˱Ӣ֮ݵ½ͷ
ʵҲһҪǵֽͽŽܷȥǵ书ȥ书ķܶ࣬ұԺǾԻǻͳ졣Խ¶΢Ц˵
Ŷ⵹һеĺð취ص˵ͷ
õĿ϶ԽЦˣȻʮ˷ܣʾðȫиԼɣȴְĿԼƿ
Խͷһ˶ˣһһŮ
ǣɫҴңСǷм£ʵ
Դӵկ󣬻跢ǶԼǲ䲻ȣ˴ԼʵЩ⡣
磬ղҪѶյǵֽͽŽϣò̵ģԸ㣬ȾȶյɣСµ
С㣬С˵İɣǵı飬Ӧ¡Ŀ絶衣
֪Լûʲô£Լ
ǣǻ۽׶Σû󶨰壬㻹ǰĵĺǼλѩɽɣôġû˵
С㣬ѵһҪԳնɱͣҲ֡Ȱ
Ȼֻгײˣ׳󡣡ɫ
оŻ֪˵ûҰղ紵ɱģɵĵ£ţµĵֻ֣ͣɱ¾ӣʱһͷ̾˿
ǣҿɱ˲գۣµʯɽׯûһ٣ҲмʮôɱˣȴһɫǺһմףʣʲôһԵԶʵ
˵ûյȷɱ˲ˡսϣ㲻ɱˣ˾ɱ㡣ղͬգѾȫǵЩҲвǣΪλҪնɱأǵֽͽŽɱǻҪбΪһˣе㡮˵塯񡣡ҲЩɫЩ졣
˵徫ʲô˼Իʵ
˵ҪʴȵĶԴս̣ҪƽѰĶԴ˼û֪ν˵塯ֻܺҽ͵
ֵܣ˵̫ƮˣԴ˺ͶԴԼֵһôܡǴͬУҲ֡ݵ½ҡͷ˵
ǧ󣬻ġǿЦ
ǧǣ·ʹ⾿ɷ»ǿѨ磿ȻʮָȤһ˵ϸЩЦ⡣
˵Ҳ½κһҵģһ硣·еˣӵŻɫĹܣûаɡǴ
ǰҲŷϵ·ɫ켤սʱһǵ·ɫͰѩ죬˿ȴɵĻ̵ģȷ˼ݵ½´Ǽۣ˵
ˣЩԺġܷܲŹһˣǸʵ
㾿ǹ˵İΣֻĶյǸ˵İΣҲɫһ䣬ʵ
յһ壬Ȼһ顣ƺӦеĶʻ𣬵
ڳͷյսʿ֮ѡһѡ˭ûоʹ˰ݣɾʡ
㲻𣿡ǳ
ģãŮ˱ǺĵģôŮˣ㲻֪𣿡Է̵


080 յ
ǷֻЩ߻ħˣĪ롮ߡ״̬в԰ôƢͻȻôᣬ롮ڡ簡
һԻ֮ɫ軹ΪǶھӻǶյԥиջ
ͻȻȵ
ڡԶ
ϰѶյһȫ
㲻ݽ档ס˺Զȥ·
㣬㲻Ҫ˺յ㡣Сǰȥסȣ滨ᡣ
С㣬ǿЦġôɱ˶յˣ̫ˡЦ
һԵĺԶҲ亹乣ΪоǰɱˣһѼʵ˲
Լǳ˽ŵľƣҲԸìܣ˵ɣԽֽͽŽĲΪĹĲ̣ȡɡǵ书һҪȥΰ
֪Լ޷һľҲԣֻɫĮ
ԭյδãԽʵ
յȻԿܣϽյѺҵķסҪ̣Ϊˣи˻۵ġ¶һ˿Ц
ǼˣӵȻ޷ı䣬ֻС֣ûкκ˴к뿪´
ԶȥıӰʮָӣԼΪҪӵԸ¡

ҹ˾ηȴĽǺԽڷսʿǵ书ȻֽͽŽеطȻҲʮѪȿɲ򱻷֮ҽ
˿̶յȴ˻Ĺ뷿ڡ
յûбסҲ廨ԭʹ˿̿ȥһһ㣬ӷײ
յƴѺǰֿ˻
յյû뵽Ҳн찡ֳƤޣڶյǰһ£ȻŻյ
ȴȻҵĵˣһ㣬һխĶŮˣûʸΪҵĵˡյ˵
û뵽ΪôӲǲһƤ޵ζ賯кݺݵĳһǣžڶˡ
ԭΰô㱾£ô˲Ҵ򣬻ʲô磬ЦɱյҲƻһ£һ֮ɫ
û뵽յȻԼͷ𣺡£ҪúöԽѵļˡ
ڼ跢Ȼ첽뿪Ƭͣ
ֻӴˣͲţƤ£յȻ弸ãȴŶԷ
˵Ҳǰ㻹ңһҪһ㡣ϾǽǳǳһЦӻһɫš
еʲôеЩ죬˸ĵİâյҲЩļ¡
ʲôѩɽǧ֪ߣǱµ˿ˮ֣Ѷϣ쳣ֱ˿һԣ˱סȻɢĶԷȥ书ΪһŮӣÿնҪܶĥҸźˣһÿʹһڶܱ˿ĥߵյߣñ˿һȦȦĽյס
˿ȷһ·֮͸ʵţƤֱӹյƤϣյǰ۵ļ˲һѪۣʧ
ЦŽյϵţƤ⿪ŶֱµĶյ˵ô˵ҲŮˣҲϲͬһˡҪ˵ҲᣬҴϴˮϴţȻٷҿϴһ
ȫӲĶյ֪ǰƣͷ½ӿµĥöյĵǣ跢Լʹ͸İڣԼǲҵ³
뵽⣬յˣͰȥϴˮ
Ȼû뵽ʹΪĶյô׵ؾˣǰԼԵİͻȻ䲻ɣޱȵơ
ţյⲻ㰡ô׵ĴӦΪҵūҲǲʹʵ
ⲻҪԺĥңΪֳ𰡡յ
о̫ˣûвǰԤ˷ܺͿУЩʧ䡣
ģһĥֻ뿪磬Ѷȥġջö񶾵ĿעŶյ
ţһ㵽յõĺͻţ¶м֮⡣
ģɱ죬һУȴһ׮¡˵
ŶĻлл㣬ֻϧǵĿУԶһõĻ˶ѣֿɱյȻ촽ںڣȫ¸ͣԾԴϬ
㡭˵
ҡôˣŶˣҴˮϴţϴ˯͸Ϊʳ԰ɣУЩɡ˵껰յǵĲ뿪ˡ
ɫĻ裬ŶյıӰͻȭͷȴʼû˵һ仰

կ᷿Ժңǿգ߻صȴսʿ书ʱҽ
ս޴ڣ½ϵңԵشս£ûһͣЪǸҹ˻ȴڻ˶յӡֳɱʱǸͷͻȻ֮䣬Ǿúۣ뷨ٴϮͷ
ǣݹ㣬˵㡣Ľӯ˹˵
ôףˣΪǸ߹󲻷Ĺһʹˣߵ
ǣݹϾҲǽ֦Ҷô»ļġĽȰ
ݹҪһƽ⣬Ҳôסһ˵һ߽Ľ§뻳Уᱡ
ǣ˿಻áĽ˵
ʲô˿ǺϷġһЦһĽա
ĽȻλŮȾ٣ѾǵˣҲֻܽʵǵ촽ԣȻȻЩԣķ
һƷĽ㴽һ޼ɵظŻ˵ķΣָ⴫ľ˵ĵԡ
ﲻռ˳⻬ϸ壬ԣָѶȵĽƶ׾ٵɣȷһ
ǵٿػĽУ˼ɵţöĽĺҲʼ˫ҲסǴ׳Ļ
Ľ𣬻طһʱС鲻֪ʲôط˳µǴ磬ȾȶյɣҸղſڳԴˮˮɽϣ˲˱顣ȥ֣һᣬ־Ͷˣ㿴
ĺ±СƣȴҲеĽſϸ쿴һС㱻˵ֵ֣ȷǶ˵ĺۼ
ǣС£ˡ˵껰ĽƵˣƺٶƬ̡
ôܵô죬ƽտ·ѽСЩ֡
£СﶮʲôЦ
ʲôҲʮˣСŮˡСĽظһͦƺҪ֤ʲô
úúãСǴˡڣȥҶյɡǣСС֣΢Ц˵
ãȥǸֻĥյˡСǣɿˡ

յ濴㻹̣˱ϥ治ɫ㻹̳˲̡迴ŰԼŵĶյ̵
յͷϴţһﲻ
٣ưˣղŲǺʲôҿֿɱôڱһͷèװһ˵һһֻˮĶյһϴˮ


081 
ڻ跿ķûأһĻǡɱǺС㿴
裬ڸʲôյˣǲ˶֣ôȫֱ¡УϴţǺ⣬νʿɱ衯㲻ôյǼյ㲣һϴˮ˶ɪɪ̲סŻѵ
ҲǵһԼֱ֣ŭһʱ˵ֱǡ
ͻȻһΪԼյϲ⣬˷ܵվȴͻȻͷĿѣҡҡ׹
С㷴Ӧ죬֮ǰס˶յ㣬û°ɣ
û£ֻǼ̫̫˷ˡյ¶˲õЦݣǴСĻȥǡ
ʹһɵӣҲܸܵյеĿ顣
ʻ裬ȴС촽˲ɺɫҲʼ
С㣬û°ɡǽСͶյ§绳УǶϱǶյʱɢǿǶЩԲ
˿ĺͨ˿Եֿǣ⣬Բ¡С㣬ôŶյò˶ãͻΪһ߶ʬ˵
˻ĻգæСյֿ
һС£ڵĺҲС£ϾСԼԩ޳𣬶һԼ֮ìܸӼ
ǴӻнӹС£ȻЧСɫ
һҩԶյ϶ҲЧٴνĿͶ衣
ǣ㲻Ҫôߡ̻ԭյǶѩж飬罫ҲһѺ˹Ķյŭ
ǵǶй鰡һΪȫˡҵôཨ飬ȥһ𣿡Ц
ǣΪʲôǵĹϵŪ֮ǲΪ˶յ˶ҷģٴνìͷָǳĶյ
յǵ֣û˵ҡͷʾǲҪȻȫӲ˵ˡ
ǰĽŶյ֣ůյڵıϧûκЧ
ŰյΪβص룬һҲз²˴Ǻεȸܣȵ
һ費䵽أʹУҲһῶյһΪϥ̵ˡ谺Ȼ
ãôӢ۴ܾʩһҩ裬յСС˶һССҪ󡣡˵
ŭû뵽ǹȻΪ˶յ˺Լ
ãǣжķϣҾʹӦҪ󡣵ֻһΣ²ΪԺÿһ죬յҪ⺮֮ʹĥӻóһҩ裬յȥ
ۼֿ죬סҩ裬öյ¡
κ󣬶յָ̬ǰǰɪɪҲûз̹ǵĺ
ǣлл㡣յϣĵɫһƬϼޡ
ǰŮӣǺѽǸݺ۳ҵŮϵһ
յ㣬û˰ɣҵˡСƿ˶յĻС
С㣬лл㣬ôңˡյС˵
С¶Ի֮ɫװ˺Ϳµأ˭
С㵱еܣյΣҽߵȵ
ǰΣǶҹȥ״жʻա
ȥͳȥС㳯һǣŶյﳤȥ
˿̣ǺŮԼյСͥԺҹյ㷱ǣС˵Ժپһֱţû˵
յԴֱ˺󣬲֪ΪΣǰǰ׳־ҪӵŵƬɳĮҲκκ⣬һ㺡ÿյһ˵ʱԼǵĲѪЩԣϵҲȫָֻʱ⡣
ǵûжյɣû뵽֮죬Եֶ֮Լв⾿ǻıԻλòѶΪ֮أǺ֪𰸡
յȺǣģʯһҹաɫӣʣ죬ббкǶϴءҷ·ŵˮ
ǿãǵȴޱȵƣ
Ҳֻ뿪ҵϵİ֡
峿ǺŮѣæ𴲳Ų鿴˺¡
ȴӵսʿڵļල£ɽҷһʯսʿǣ˿ȻΪڴ̹ǵĺУŵ·ǵļճһʺѪۣȥĿġ
ǾĵǣӵսʿǣֻҪͣϢ⵽򣬼๤еƤ޳ϣƤѪҲ̶á
ǣ̫ˡĽ̲סֹ
ûд𻰣ȭͷġ±졣
һԵȡݡδŮҲ¶֮ɫǰһЩԽܡ
ʱһĿҲ޷˸ǿȵֲ֧סһģʧȥƽ⣬ˤڵأϵľʯҲ˳Ź⻬ıѩɽ£ƾˣ˼
ѵصλͱʯ˵ļλûеõκεͬ;ȴƤ޵Ķ
ûõ⤣ϼʯͷϲǺĴá๤һţһýſ
ʯ˵ĿԼһʱ䣬˺ֱƤһͳ飬ˣҲվˡ
һĻҲ಻סеŭǳǼס֡
⼸ڣȻʶǣһԻ󣬵֪Ϥǵ˶ǰڹͣҲֻס֣ûм޴ϵĿ
Ƕһ๤еƤޣ˵Դ𣿺ƽʹ޵ˣʲô𣿡
ļ๤Ȼǵϸסˣԭأ֪࣬Ǻá
ôվŸ⼸˵Ŀ̧ߣˡУôصӦ׼һЩƷ⣬ҪİȫʩҲǲȱٵġִеĽˣֵ
๤׼˵Ŀ̧ߣڼλĴӵ´ҴҸ
ô£ʲô£Զʵ
һ๤ղŷ֮´˵һ飬˵ǵķԸʱüͷ
ЩӵˣǺεȱҲңǾȡģᡣͻȻ˵
ǵѵͲĥǣһɱˡǳ˵
ɱǣôˡˣѩɽϽһΰǱ벻Ǿʹ˻ɺҰؿЩ㲵Ŀǡ
ɽկǺܺΪҪǱǲʵ
ûʲôҸˡȻҲûص
ֵܣЦģôһ㣬ľʽṹɽկĳɳǱǿңҲĻ𹥣կиɻݵ½͵
ǿɾʯǱ̼ƴޣ¿ɵġ˵
ֵܣ㲻õģǾͻӶܶ͹ΪǴ˴ιʯɽׯȡ˴Ľ鱦Щ֮ƣһֻɽկ佨ϼֵܵĻϣĻɢƶϰաݵ½˵
ݸʮԴ²ƺҲӦ˵һЩŰЩӵսʿǡǿżһϢĿ޸п
Щʮķͽֻǵ书ûǵֽͽŽѾˡǵǸһθĹµĻᡣݵ½ǵĻЩΪȻ
ݸôԴǣʹǸĹ£ֻͷǡŰκ˶ԹӵսʿǡȰ˵
ŶгΣ书Ѿˣ˷ˣ뵽к֮£һڷԣѾ御ˡ˵
ǳ̾˿ھǷǷǣŤͷȥ
ȥЩʧ䣬û뵽˴Ǿô򵥵ȥƺЩĻ䣬Ҳ֪ԼԣǻǸ
ȻǵıЩΪȻһֱΪǾĸǣ򲻿ѩҹһսֵôɣ׹书ǿĴŷһս֮
ˣĽŮҲ֮ȥȹֻݹߵ˻ǰ˵˼䡣
豾ߵŮӶʮϲŮĹ۲죬ݺͬˮ𣬸û˿㺣ʱ뵽£ݣһԸŮ
ݵҲ谵ͨԭܼ򵥡׳󣬼֣ڶӵķһǿ
£裬͵£Ҳ˻ԼǰȥͶӡ
λѹ̸ݵ½ͼλ֪Ȥ߿ˡ


082 Ұ
ʵ֮ǰᵽ㣬ӡܺãƺߴ磬ӣԽԽ䵭ݿʼУ׼ˡ
Ҿ֪˶ңôԽԽԶʲôҶŸɡ
˭Ҳ˵¶³߾ôŮӣյҹǣ֪˵ʲôյģһʱ˵ĲǡʮְţҴ⡣
òҲ֪յ˵ʲôһ˵ǸȻģΣȴһӻˮɹƭ޶ԭյҵϣһãܡŭ
ԭյŮƺҲ԰Ļ٣պȥǵĳ谮ƺҲڶݺĪеͷϡ޷ˣҥ̰
ŶǼһҲڱҡг޵Ļ濪ʼתƵĽŮϡ
ɲǣǼʰòӢˣҪĿԭȫŤǲܰռǡҽȹ˵һЩǻȺ֮԰㿴ҽÿճ档ݹ̾
ݹģҶȹһֱ࿴ôƽ⣬ˣôỳأǵݵļ΢Ц˵
֪֪ˣܰսʤ̲ʮֵҪҿǲȥ̽ǵĶҵǼŮ㡣ݽ
ݹһ벻ıϣֻǻһֱݣ˼棬ȥ۲˵˵ĶΪ飬ȻȻӦ
ҹʱ֣ݹǱУ׼ס᷿֮̽ʵһδӽȴƿ˳ŮæͥԺڵļɽ
鲽ߵͥԺڣƺʮֽСģһƺڵʲôˡ
ʱһλŮӣݺͻŮһȻȹ
ȶһΪ㲻ˡǼˣһЦĵ٩
ǲģɵɵĵȵԲġĵ˵
ҪȻǵȼӾߣΪһдǰȵЦ
ƭӣҾ֪ûôá˵껰תȥ
ǳǰһץסȵ֣ЦСɵϣҲȵһȵĵϡ
֪˵Щƭҡ
Ȳ˳ƴӱ§ס˹ȵ㷢̾㣬ҳԳ
ǣ֪۸˼ңûʵĶҺáûдǵĻѳߵ
ҧȵĶߺ飬ĿпʼϮȫ
㲻أȡЦʵ
ĽôãǶҲá˵
ŶԭڳԴסЦ
Դôˣ˼˵ûгԴ׵Ȩƺʲô
ȣǣʵڳĴס룬ˣȴǵһȻȽҪǴ
һҲǣǽŵ̫ˣɿǻǲҪˡ
˵˰ȣԼ˵ġôˣҲŹϢˡŭת뿪
ȼʱʧ룬סǣҪߣ֮ʵһ춼񲻰ڵϵԼᡣ
תȱΪῴһޱȵףȴЦ⣬ʱױǺŪˣȭشǰ˵š
ȣôᣬƽ⣬ô뿪أѾڵ˯ˡЦеؿȹ̾
ĿǣôЩʧǣǰĸоȵ¶㯡
ָоǰǼˡǹЦ
˵˵ˣҿյˣͰͰﶼǺܳˮȥֿۣʮƣüͷ˵
ţǻĥġΪֳȴ֮ͶյֱӵĹϵǿЦ
Ŷѹֻôʹ޶յӡʵҲһŮӡǣͲҪ̫ΪˣҿóҲһȹ˵
׶ȹ˵ԼĺûݹԷ飬ȵĺøҲ
Ľнңû뵽ԼҴǰ˵ûȴһĻȻϲӣպ߿˵ɰڻԼ뿪կǰȥͶˡ
д̣£ȵĶԻ
ͬ۾Ŷ˵ĶԻԭȵһҲȥˣϾһѱȶһҪãһرӵŮˡ
ȣʵ豾ҲһŮӣԴ˺󣬱ɱ飬ľǱѩޣ׳ԸЩƫϣܹĻָ̬ǳǴ
ǣǲЩΣǳӣʲôӣʵ
һºҲ˵ֻܸ㣬κһǿȨĽڣһɿвȨƴټչпܳΪҪ֮жڽ͵
ǣĺвѧϧûȻһˣµġﲨͣ˵
µУҪ֪㹦ҵԽߣȻʮ㣬ȴԽɻ㣬һƽȻ롢񾡹صĿɱ³ǿЦ
ҲǱѩŮӣ̲ܿⷬص京壬ͷоǸɲ⣬ѧڣȨ֮仯
ɽĻⷬҲһû뵽ǵĿ⾹ȻԶԤ뵽׳ܻĽ𣬲ĸӾǣͬʱȴָʹ޶յŮ
Ǽ֣Լ֪Ϥˣ§Źϸͷȥ
ȲܿǣֻܻӭٴܽӴ֮С
ǵĲ룬Ѿ޷סǳأǵĳƿ֮ţֱ롣
ɫ̺죬΢΢Ļ꣬ҲЩ಻סǹ嶯Ҫȡ͵
ѳѣȶ˵ĲոսѾĽŮ˳ɿ˼˲еĶˡ
ĽŮͻȻȻæǵĻѶһ˫ֶ֪Ǻã̧ͷӴŮ
ǡǲȥ˯ôˡεʵ
ôܿղȹһĻĽﵭ˵
Ůɫݣʦ̬֮ȴøɫǱٵǰס


083 ҹ
ǸղŲʮƣ룬˯ú죬ĪǶװģԻʵ
ƣ뵱ȻװģܽڵƣԼȥٱԼᣬǣȷʹĽڿ
ǣôǲñԸأŹ뷿֮ΣյϷȾĵһۡ
ûУԵûУֻͨͨлŮˡһԩ֮ɫ
ȹ㻹װǽӽ㣬ʵ˵Ҳ㣬лŮѡĽﵭ˵
ǣʵ
ȻǣȡȻң鲻ԽĽӽ㣬Բ˵ǻæ͵
ܹôҵķӦĽﺬЦָǿ²˵
ο˼֪λش𣬶ҲװûҲûп
ղźڷڸôǵģƺͻȻʲôǶСʵ
һЩͨ˶ѡȻû뵽ƽڵȾȻͻȻô󵨣ֻܽͰ͵ش
ͼδһһҵӵֱ§סǵҸ첲ͷǵļϣð
ϾȺҲԲ˳ֻܸɵۡ
ȹʵЩҲú˵ҿǵǶƺ뷨ԤȸһЩ˺֮ܣԼĥĥǷҪսšĽǵĽִȵϣ˵
սţʲôսţԻʵ
Ҫ˵ȻЩʧ룬û뵽ĽﾹȻԼŮĹºг
ȻսŰÿɫļһҪսһŮһŷԡȻһǣⲻⲻһŮ֮սȹĽЦ
뵽֮ǰǰӻŮڴϵ𽵹ɽ֮꣬ȴϺԼԼᣬϻŮӵ㣬˵ܡ
һɥ֮ɫĽ¶˵Цݣ֪ԼĿѾﵽ
ַܹʽȹģĽŮͬԸ
Ǽң֪²ļǿȶȻ޷ԼղŻŮ֮¡
ȣʵʵҲ֪νͣΪĽδ估Ůˣǹ뷿֮±쾭壬ȴ޷õͬ
һᣬȵգһĻڼɽĻݿ˸һ
ίᣬﻹܼڼɽŻͳ˳ǺȵˣȻ۸ҽ㡣
ǡȡĽδͻȻݴӼɽ˳סˣû뵽Ȼ͵ߣֱǡ벶ȸں󡯡
ݣôͻȲȥϵۣʵ
ְ͵ΪƺЩ̫ɡüͷ衣
ҹѲߣǡߵ˸صغͰǱڼɽ󣬲̽û뵽ÿ۸ҽ㡣ݵСȭͷĽģƺʱ׼ȥݺݵĽѵһ١
Ҿû۸ȣһһᡣ֪ΪΣЩ飬ΧλŮĻ£˵Щ֧ᡣ
᣿ôᡣǣǸ˾ͳ˰ɣղǲǷҽ㣿ʵ
ݣҪ˵ˡĵ˵
ǣղźȹڸʲôôһͼ§ȹһƺȹĽлĽﾹȻҲ侮ʯȻ׼úýѵһɫˡ
ʵڽȹһӦͻϮ״书ǼǣǴ
ӦͻϮ״书ҿռҽı˰ɡݺߵ
޴£ȸղŲ򵥵ĽӴôһ£ҼѾλ绨ôˡһ˵һ߳ĽŮʹɫǰԼ
ղҲۿڷҵĽȣҪֹȻưոݣ׷ʹ
ݣҪȡˣǲӽ˿̻𣿡ЩʹоĽŮԼе⣬Ҳ޷Լȫ
ݣô˵ҲĹƺҲԸΪ˰ɣѲߵ͸ӲÿˡݶС˵
֪˵еߵǰݺݵظһȭǴ˿ҲǴˬúõһԼᣬŮڵ䣬ɶҲûɳɣĽδͺˣԼŮˣԴ׻⣬ݹֱǴĺԼԣһ겻ɢһóֵʱ֣˻裬ȨѵԼ
ѵΪǺ۸ġ
ݵ⻨ƣܴǣƫƫûܿݵķȭؿڡ
Ӵݲҽһоһʯͷϡ
һ̣Ѿǻʧɫݳ뻳УǷ̵ͦķصһƣȻĻС
һɵˮһʯѾɣȻҲֲҲһֻؿݱ۸
ǣ㡭ͨ죬֪ɫǡ
ţָл΢һ㣬ܼȥβİ׸⣬ܻ̣ͦҲеԡĵ
ⷬݵһǳΰϺɫåһ죬һúҸ罫Դ
ЦݹҪ̫ڲѵĹôŰ裬֪ôһ𣿡ë˲缦ǿȵķϣͺݺݵĽѵһˡ
ʲô㻹ѵңǹ㲻һƭӣͲʲôʹŭ
ݣ߰ɣˡҲ֪ðһϾǰǵ´඼Ըģֲǡ
㣬Ըôǲ۸㡣ݹЩߵһۡ
ȫµŮ˶ҿеӶԸһӣҲȢΪޡм֮ɫ˵
ǣٵ⣬ɼ޹Ҳ㣬Ϊʵ磬˭޸Ϲۡݼź
ݣʲôΪǵķǺܺãУ˫ȫʮϸģǸ˶ӺõĶˡĽԭֻ׼Ϸû뵽ݾȻԼͺδ䣬Ȼ༥
սӣڽߵŮս
һϷӣʲôʸ۲ΪԵĶͷ㡣ŭĽ¶ű֮⡣
£ǽ˳£Ȼһʮʮ١δ˵
ʲô£ѻ˵һ㣬ҪѪˡû뵽ССū澼δҲҺԼͻһԼˣʱȻŭ
ʲô£˽ֻ֪ȻеνĹ֪δ˵
δ䣬˵ûпݹѾˡҲһµ
˵ݹΪϲôһ˶ɱҵͷϣҿɵ𡣡δЦ
ǵһη֣ÿ˯ԼߵŮѾͷ࣬ץ
ڶʲô£˵ʮָȤȴ˿Ҳ˺ģϾҲϣԼûᰮһα֮ˣʹսԺգλ硣
δ䣬˶ƽȵģҶ֪ʵȨԣ󵨵˵ɣҪСֲֿӵвһ˵һ߳˼ۡ
ãҾ˵ˣݹˣ˸һЩʲô¡δ˵
Ѩ磬У⼸һǹ²㣬ߡݲ֪ΪΣЩ¼δ伴˵Ķӵĳ»ʵ׼ѡ
ߣݹ㲻úܿɱҳ˽֮˵ĿһֱڹǰѵˣǻĽȻʹ˷ŹݣԷ̵
ݣҪߣǾǰѻ˵ꡣȹסݵ֣ȻҲ֪Ƿĸɳ˺ܶ캦֮¡
㣬˵ʲôǶҥԣǹ˶ӵģǶšݵ˵
õģŶӵΪˣͲӦ¸ҵĽҴǵĻԡݵļʾ
ݻһκͶӵԼᣬЩǿռУ֪ƽտ¶Ҳôɳ˱ĵĻ֮ɫҲǴпܡ
ǰӲпѹһׯũ壬ٵĶʿ䣬ͷǿһŮʿǷ׷Ч£һҹ̣ŮˡδЦ
ⲻܣǰѾӡôȻ֮£ǸѪˡɫ԰׵˵
ǰӷң鳭ﳼҲͬʱȴ֮޽޼Ůһǿһ󳼵ŮȺϵھɱɱҾͲö֪ˡδݣ渵ӵĳ¡
δ䣬ЩǴӺζģǾЩ֣ΪδͺҲ̫ӸеѾߣܹЩ֮˽
뺬ūݣȴ̫ΪصѾߣܹ֪һЩܡЩ£̫ռĶӵмصģûоʵ̫ǾԲ༭ɲᡣδ
ԭˣµЩУ鹹ݹ˱åƷлҪְЦ
˵ӲˣСݼź
̫ӺͶӲֵܣǴУǶ֮¶ڲͣĵ˽ԷΪλԣ̫ӸϵϣʵšǺߵ
ݣҪѹպӣֱ֤ЩǷʵʵôӵȷ̫壬Ҳ̫ˡȰżѵݡ
ˣǵģǵġ
ݹôб˵ģҪ֪ӳ¿Ǳ༭˺һ飬ղ¸ʲôǱɽһǡδֵ
ǳδʹ˸ɫʾⲻҪ˵ˣϾ˿̵ݣûǰǰˣһŮӶѡ
δüͷڲټ̴ݡ
ǳɹؽ˹ĿԼתƿȥ鲻֪Ϊȴò
û뵽߰ĹϲϵľȻһ̬ɫħ
ҹˣţˡ
ǣٴӵŮص˷УһķʽѵǰҵŮ


084 Ķ̽
ⰻȻٴμҵϢʹϢ˷Ϊҹ˵ɡ
峿ǻ§ĽŮ˯ͻȻɽկĺ˯µСķţƺʲô·
ʵ˫ۣҡҡͷȻʼĺ
ĽŮǺ˯࣬û˿ѹļ󡣿ԼޣҲЩ־ϾŮж֮
ǰĽǹ⻬аļ׼ߵλŮѣСƴҧĽֺͷֻ÷ˡˡĴ㡣
Сڣѽ㲻֪˺Ů˶û˯𣿱ˡüͷСѵ
Сỹһҧ޷˯޷ᱡĽ
СᣬǻЩ޿κΣϾ֮󣬲׿պ϶ܹϴæ
뵽Լһ𴲣ĽŮԼ𴲣ǶСЦЦָָ˯еŮ
Сʮֻ飬ǵ˼лͳŮȥ
ԴŮСûжԴǰֱӲȵǵϻ߱ϣǵ沿һٿͣ˯ҲᱻСĽѡ
ŮҲʵ˯ۣ˿ѾǣȻ׷˺¡
СģԭԺļδͻȻߵĽ
ʼ䣬ĽﱻһŵѲ٣һСһͻȻƲԼ¶һı顣
ѽãСҪˣϷӳҲݵĽͻȻȻ򣬸æһ෭֮ıܹСһ
ڱѪƸ˹ֲͬЧȻѪǰͼӰȴеƷֵ࣬򣬶ҪɧĶࡣ
ζѸϯ䣬޷ˣǿҵɧζ̼˵ϸʹǿҲòڱǺҿ˯Ҳ˯ȥˣ𴲣һţǺô¡
仰ŮѾɿش·ȳţһԵ㶵ؿһĻʶŮԼ¡
ǺݺݵصСһۣȻȥķٴСɧޱȵķ䡣
⣬һпǧصĿʰ
ǣһǲСǴģδʵ
ԲǣһǣҲǱСҧѵġǻæʾ⣬ԩ
СڣǲǽɵĻ£Ľ˹ظСͷëֵעС˫ͫ
͵ЦԹҲбҪ˼𣿾ɹСֲ˵ôй
СһصͷȻһ͡
ɫʱˣû뵽СԼ˵޷ˣԥ
ʵڡӴҽͰűĽõʹԴ̲סʼйˡ
Ů˺һӣȵŮˣ˿
ĺʱԶǸӾЩ·ѰҪǰȥһѯʾ˺£ȴҪɫҴңȻԼ¡
󣬲Ÿݵ½λȺλֻλƺ㲣˫ĿЩףȻܿһҹᡣ
ǣ㡣Ҳ׼䣬żɽֱӵ⡣
ȻͻĦǻڽ֮⣬̴¡
˵ܾౡ֮ȻСǼɫ£´
ģչկȻҪѩɽɽڲھȶպɵĳǱκιǣڳѩɽڲھĹУһЩ˼¡ɫص˵
һЩ˼£鷳㽫ȥ˵һЩҲϲաüͷʵ
ݸ㽫˵ɿ˼Ȼߵݵ½˵
ݵ½˵ͷӦһǡȻ˵ʵھɽѾʼ죬һԴ˶֪翪ʼˡҹկΧɽչʱͻȻɽڵһɽ̹ǵĺʱǿʱɳ˼ֵܵȼ붴鿴һȥ˽峿ͻȻޱȹĺ뵽̬أҲڰһ뵽ľ㣬ֵܡ
ݵ½֮ԣûоñصܳĸоţԼ߸߹ʲôȥ
Ȼ¿ӦһˣɽھкǬǵش
Ȼˣֵܣ롣ݵ½û뵽ջǣ׵ĴӦǰɽһ̽Щϲ⡣
ǺһȥǸɽ϶ΣգûǴһתͷĽŮ˵
УˣǻǸһȥɣϹδµ
ǣǺϹʲô˼üͷʵ
Ȼ֪輰ȻԴףԼ̵ģֻܳе
ϹϹ˼Ǻͷ˼ࡣ֧
⻰һڣȻȶŮŭӣǿ˺һӣ첻µزµǶЩë
ΩСŮദҲͻȻĸ̾
ûǵĸ֮̾ԣĽŮ뿪ˣֻСǽл˼Ȼû¸̾
˶ѾԶҲֻ㬵ĸϣĿ⿴ˮĶյֹס˽Ųɷ˵Ľյߣһǰѩɽ崦ɽ


085 Ѩ
ʯĳǽߵǸоص˹սһ㣬ֻǴ̹ǵĺ粻ʱԶɽйγ˲
˻ͷǾȻŶյһͬǰЩԾǻջǴ˿ҪǣѾĺǳ⣬յߡ
յܾĸ򣬶ǵЩ½ӴĿ⡣
Ż㲵ĶյѾʧȥİ̬֮Ҳ֪ΪΣؿЩʹеյЩӵǿĨȥˣһеȻ衣
ֵ붴Ѱûлˣʬɽһλ߳Ż躰
̧ͷһλ߾壬׷ͯգȻһλ֣ΪǰԼû˵ôһ˴ڡ
쳤ϣˣ̽һҲ
λ쳤ƺδı棬ԭĳϡ˵
û쳤һֱկʹͨڶ֪ҰôһλϴڡԼ˵ȻȻ
ŶôλƽոЩʲôôܲײأǶλЩ档
ƽղ߶һֱڱչҶûмˡ˴صʱ䣬ǡɺɽֵʱ޼Ҳ˼ҸӦʲôԲǰء
Ŷô棬лҪ쳤ѧйպҲʤλʹߵΡûд𻰣ȴ
һ˳ʯɵĶɽߵ˰ɽɽڣھۼ˽ֳУţȻΪɽйޣôǰȥֵ̽һȥء
ǣλ쳤ϡϣλθᵽĶдǡܵ
ֵܣȻٳӢֻۣ֪ͣСֵѹлʯɽׯׯŷΪﱨѩޡ쳤΢Ц
ҲЦ쳤ϳأ罫ŷʬˣﻹֵõǼˡ
쳤϶˵ֿһǸеǰλƺҪ̽Լͬסһ㣬޷
ȻеЩʹȴɫĬĬĵֿ쳤ֵɾ
ɫ糣쳤΢΢һЦ֪ȻȲԼҪǵֹҲܣŹһЦɿ֡
ֵܣſȻֲͨ˱Ϸһ󣬿Ѿ˽Ϲˡ쳤Ц
ˣǸо쳤ϲЩĪ⣬ҶԼƺЩ⣬ûб¶κλ֮ɫһ֮ɫ
ϣɽѾٸֵأʵ
ǰһʮˣЩӵĿĻѾﵽʮˡ쳤Ҳɫش
ӵĿҲɽ˲ˣյɫ΢䣬ƺлҪ˵סˣΪûзԵȨһûκɵ
֪յ⣬˵ȻɽΣգЩʧȥ书սʿǷ̫ϷǺ졣
˵յим͵͵ץסǺʵơ
һĻȿ˵ʲôζˣĿɬоϮͷ˲俪ʼ䣬˫۲ܿƵʪˡ
ţ˵ûЩպĳǱ޽ǱزٵģνͻȻֵɽأǷҪɽ쳤˵
ɽֻα겻αķҿǱ뽫ɽŪϾɽկ̫ƴãպ󽨳ɵĳǱܹҡͷ˵
ɽȻһɽףȷ˼ҿȷҪһ̽˭ȥԸǰ˱𣿡˵
ǻ䣬ߵĽδͺͬµұұ
üͷȻ˵ɽΣյģ֪ᷢʲô״Ϊȥ۹ΰ
㱣ʲô¡δ˫ĿŹ⣬ǡ
ǿЦãԺֵŮ֮֮飬ĶյͻȻվ˳ɫ˵ǣҲҪȥ
յҲһ壬书ʧΣյġǿЦ
ԸһðգߣҲȹҪǿյЦˣЦô
ƺ뵽ʲôͻȻԻ˵ҵɽܣ⿪ʧ֮գ֪ܷӦһ¡
Ŷܽ⿪ţҴӦֺη
ҵҪܼ򵥣Ƕյ²ٳΪָ֮Ȼ˵
̻Լյ˵ʲôо˸Ѿ˶յꡣ
ŭû뵽ٴΪյǿгͷǰһڣȴֻܵͷӦãһΪô̽ɽܵиˣǡ㻹ҪʲôֻԮ𣿡
֣Ҫˣ˶෴¡Ǵ
ûҪˣǼڣԿ԰ǺܴæĽЦ
ȴûжЦݣߵλŮ亹乣ЩĬӦŮԼǰɽ̽ա
ǴȴҲģҲȥȼŮ׼ȥ֪Ϊһ嶯˵ⷬ
һ㶣ƺ뵽ʲôݶ˵ݣôǷҪȥ
֪ʲôȥǲȥɽһֱʲôʱ˵ɱԼȵӵıӪȥȻڴȥȻҪȥӶڵˡ
ʲôӣݡԻʵ
Ŷûʲô˵ȥȥɡݸæ
ݶ˵ȥҲȥɡ仰Цտ
ˣ˭ڶִ֣һʲôô죿Щԥ
ģҲһ̽ɽ֧֡¿Խʱ쳤΢Ц˵
ûû쳤ڣǣİɡݵ½Ҳ͵
ǲؿ쳤Ϻݵ½һۣ¾Щ֣ɽȻʮΣգô˶һȥ쳤Ϻݸôûλվ
ȻЩΣҲû˵ϾֲõԤֻһֲ²ѣ޷֤ʵ
ǺãĴС񣬾ʱиˣ쳤ϡȻҲһգͨͬƺ֮սϵ
еŮر޴˿̲һ˼ĿŮӣȻΪ嶯ƺ
ûиҴ߸绨ĴȥһֲɽȥѰһȥصֵܡֹš
Ůǣ˵ߺȺͻУǸİĿռ䡣
ûднӹѣΪ÷Բʷ׵óɷֲָ֣ҹҲԷ⣬ָǰ·
ɽĺ䣬⣬ƤŮںɪɪЩվȡ
Сƺźԡܵÿ죬еĻʱ嵽ǰĺڰ֮УȻ۷ƺʮ˷ܡ
ǿûС飬ǰʲôո֪ǵĵ³ƿľ͹ǿ°˸˶ִġ
ԽԽԽԽ̹ǣʹǿĺнЩ˵Ů
Ѿʼڸɽȥ̽ʲôʧڵܡ
·ʱһͷҿظݶԻ˵
ȻҲлȥ˼ʧȥ书Ķյһ֮ɫ֪ԼùģŮԼҲаЦԼǶյ˵ӣǾ޷ܵġ
ȻˣǾҪһ鵽סն˵


086
ݲؿ˻һۣȻΪֺŮӣ˿̵ƽյıԵø룬·һƵġ
ݻûд𻰣ȴյݶС˵ݣҲҪţҪ˿ģˡ
ݵ˵ͷ̧˸߰ͷ󲽳嵽ǰ档
ݷԼһǰƺӰ߷ɹŵĸæ˻ɫ԰׵µ
ݷȴǡײǻУûϧΪǶԵݹûжٺøУ˵ûĿվû׸ˣͷʹ
㡭˵˭׸Ⱥ֮У׳˵Ӻηضǡ
ЦһݵβһǣȻ׸ĳƺţ㣬˻治ʡ
ǣռұˡݼź
ݺǳȺͻ輱æϾ˿̶Ҫпǣ·⣬˿̿ѾĿӣԵĺڰ֮С
һֶڵİ׹ѾһС׵һСңɼµӲ䣬͸ѥ״ֱ¡
ָоǻһУŮѾһһ߶ţΩյһ⣬Ҳϰ˺Ϊѩ˿ĥ죬ԺѾ൱Ŀ
Ҳע⵽һ㣬ȶ˵ȣǲǺ䣬ܣ
ǵһԼǸˣǼ˵ǰܵίһɨգֻ⡣
ţǡһ䡣һ¾ͺˣڴǽ§뻳С
תȥԻ˵Ҽǵһֵҩҿֻ£ÿ˶ʳһҩ裬᲻پºˡ
豻ôһѣȻӻͳָŮÿһţյû©
Ůоһůӵﴦ֫ٺޱȵˬȫůģǰڵ֮һɨգоĺƤЩˡ
лл㣬ĽһԻʾл֮顣
ŮҲ׷׵лͷ΢ЦֻжյĬĬվǵһ
Ȼյ֮ìܣԲһԻġ
޷ֳ֮ĳޣյҲ޷Щܵ衣
ǿ˼Ȼɽ·ƿʼ»ʮߣһһǧҪߵ̫죬һԵĶˤȥģһ군
õǵѣŮʼСһǣֵĻǰС
·ԽԽı˪˺׽ŵ״򻬣ʹҲòٶȣţһǰС
ˣôһֱûпС㣿ͻȻ˵
֪Сƺûл᷿˯Ľ
Сͷȥˡе㵣ġ
õûµġյο
ҲǣС㲻ȥŪѾˡҲͻЦ
һʵıͻȻӭϮĹ˷ƺԶƺܽĥ
ǣҺú°ĽⷢһǵĻУȺͻŮʲѡ
һɫĹͻȻӺڰɳһɫ켣ֱǵš
ΣңѪȻ֣˳ȥ
ɫĵⷺѪɫڿγѪɫĹΣɹķסǵɫĹ
̹ſƬҶչѪɫĹһӯӯѪõ壬Ѫȵ
йâէֶţǰٴλָһƬڰղյһĻѾŮľ
ȫ˺󣬸ղǵ̹ЩŹ֡ǸоЩ΢΢飬֪ղǵȻ
ղǵ̹ʲôǣʵ
֪ƺ֮ﻯɵģƼ򵥵ĹڶֱЩ顣Ǵ
ǣֱ飬㰴Ħһ¡ƽվźǣĦļδ俪ʼǵĸ첲ȥ
΢ЦŶԼδ˵ͷһѵˮһڼδͷһ£ŮȺͻŮɵۣĽǼʡ
Ħ£ģֻ黭ּǲŲѧˣѧҲź˵ģû˼ݼɫЩԹڿ
ݹô˵ͲˣŮᣬ˵Ҳ˵ĸʹ繫أպҲǶӿµһǵķǣƽմӲǵŮǳǣ˵ƽȣָߵ͹˲ػǸɫǿŮĶӿԱġδ䷴༥
ʲôɫǿ鰡ۿ𣿡ݱ˿ڣŭ
İն֪ЩסеĹ֪һԵĺҲǻ
Щˣͻҥ£Ѫˡ˵
Щٹˣͻգ֡ǻʲô£֣᲻᣿Ŷ̫ˣ򵥵̸Ǵ춼ɣ֫ڣȲ֣ǲǿǿɱĽҲսţʼЦݡ
뵽ԼȷЩֻҲ٣˵ǷΪŵȣǸ߸ϣôأ֪ǼǣСʳź򣬹ݳ޵ܿϧûһС
Ҳ֪˭·һֻɥ֮ȮһǱǣǿѾЩ仹ʿˡĽص
ЩʿԼɭʵĿ⣬ݲȫһսԺгһĻԼǰǹ·ţš
ݣôأȫ΢΢ݵ֡
ݻع˿ȣû¡
ǲҪˣɽ̽յģǳܵġңǵǧĻ⣬ʵûʲô⡣ǲ˵
ǣ㲻˵಻ָߵ͹𣿵ݣ˵˷ŵȣ˵˭˭Ľȴɿڣʵ
ǿĽһֿۣһۣȻ˵һиƶ֣֮ȴûŵ֣֮׿Խ֣֮ȴûְҵ֣֮֮һ仰죬ͬҪУоŻ౾֡𣿡
ʲô౾֡ĽȵĴסǵļʵ
Ľ⸱飬Ⱥͻˣȴ޿κΣ˭Ľѳʵ
౾֡˼˵˭ûעԵҲ˵˭Եû뵽ʱ̣ߵŮǾȻʼЩʲôƽȰ⣬ͷʹˡ
ûУݹƽͨŬҲԳΪĹݾ͸ͨˡĽﲻϷӳˣݹʵ
һϷӣȻ죬а壬Сպ߶ӣͷءݲʾµ
һֱԸνеͻȻˣݺ죬ʲôӣһɵϣ֪һ廹ûб̫Ӹ˻´ô𣿻ݹҪһֻĸһߴߴиͣĸµʲôᣬن䣬ھͰͷ
ͻȻĴ˶ɵۣʹƽֺݹҲɵˣû˵ؿǣ
ЩһǲҪƫҪôϻһΣյ̽ջĺ̸ᡢ軰һʲôǲ֪ǰΣ𣿲֪Žսʤ𣿲֪ͬվҪ໥𣿲Ƕ˵ˣЩǳԵĵ˵ۣס˭˷ˣҰһ˶£㻹ţ㻹졣ǺݺݵصһۣװͰ͵ĺȵ˭֪ڿвݡ
ƽսԴݴ˿Ǻȴϵûзǣ˳Ĭ
ԼѹŮġҡҲЩ⣬ŵҹƵûĻֵܶܿܶǱֹ̹УȻ˽´򻬣׹ɽ
еҲԽߣ·ԽҸղ̹ԽԽ࣬ԽԽܼ˷ʤĽ˵
ĽһۣȻ˵úܶԣԣڲһſҪųУǰͷܼҲвǣӦöܹǿ⡣
ǵĻû˵꣬ȴǰһƬ̹⣬Ҳ֪жɫĹɳ۶춼ӫӫâ
ǴΪЩƽзԸǶȼһ޷ȫסɳ۶ɫ޴

ڵˣȺɫУʧȥģ˳Ź⻬ıɽȥ


087 Ķ
ɫ̺ʮֹ죬˺ȫԣ޷ʹǺȹ˾廪Һڱ֮ѪҲͬȫŮˡ
ԽԽԽԽͻȻһ±˴ֱʮȣֻýһգиţŮ鲻Խķһļ
ŮĽԽǵ׹ٶҲԽ죬ѣεĸоϮͷˡ졣
Ǵʱܱ򶨣ԼһˮǴڿбֱ״̬·ܿһˮ̶ǻûµġ
˵Ů侲Ͼ̿ǽġ
ˮԽԽŮһиǵΣͷֳǷ
ʵˮɽײڶϣ˶Уˮ˲ɱ˵ͷϣγɱһ
ͨ
ǵȺ׹ˮ̶İɫ˻
̶ˮǣȷŮ˲㱻ðź̶ˮʬ̶ס
ǽ²ˮˮ棬ķŮд಻Ӿˮţš
鼱֮£Ǹ޷һһʩȣֻܽͱľϸŮȻ׼һһߡ
С̶ˮεĻ죬ȻĽŮΪ˾̡
书Ķյ軹ãȽϳţŮ򾪻ʧ룬ſںǡȴʼǺˮ忪ʼ³
һʼ߿ʼ³Ľδ估ʱסǵȻǱϾûͷۣȡյǵĺԽԽȻҪˮ
СڣϵߡǼǣСˮг磬ϣСȵ
СȻףϾǺڱ֮󣬲ͨԣȻҧסյ죬˰
ôһһأСڽŮȫ˰ûüȴȾеݣݲˣ̶
ҲһһȻݵӰ
ǣȾãֻҪܾȻʲôʲôӦ㡣鼱֮£ǵĻС
㣬ûлͻ޸Ȼе˵˵ͷȻƿһӣ̶ˮ֮УѰѾˮݡ
̶֮ˮǷĳ̶׷Ǳȥڷ׹̶ףٶȲ첻
Ƿгˮ棬Ȼλ˰ߡ
ȻĽŮǰ죬ҲԲϣݾô棬׷Χšݹ
ݹɫ԰ף˫ĿգȫӲȻ׶༪١
ݵıǿ״һ˿޵ů֪оȣºԥݵС͵һȭ
顯һ죬һûѹһԵȵŮɵˣΪҪʹݣǰٴĳҲŹԷʬɡ
ǣ̫ˣöѾˣ㻹ʬףҡҸû꣡ʹ
ҪȣûоȣԴĻУµĳŵǶ¶һЦݡ
ģŮҲʩȷֻСһ˷ܵġš
ǺϧһȭһȭһȭعһȭĴݹСƵʣ¾һͷţҲҪǴƫƫݺ͸ûһԾɻԲУֻǵȭ΢΢š
֪ʹԲܰݸеĺ̶ˮƳ
һȣ߸Ծ𣬲ȭͷ⣬ݺݵĻݵС
ӴݷһҽУתͬʱһˮ
תˣûŮȸǼᡣ
ǡ㡭㡭³˶еĺ̶ˮʹִݻԵǣͻȻһûнȥ
ҲһЩĸղǴһȭĽݸˡ
ٴ̽ݵıǶˣǷֺӴˣŷ¡
ŵԣǵǸֳһ˿аЦݣö֮ĽѵһݹԼռ˱˻޷
ݵƺأҪͣˣѰǹ˵
ǣһҪȾãղŲǻôôεأȺۣš
˱ʹǱҪݵƼʮ˵˵ڣֻüͷȣģΪ㣬һȻݵġҪе˹￴ܺͽǲ࣬ʵ£Ϊҵĺݵĺʹָ𣿡
ȻȵŮûһףȴԼͬص˵ͷʾףΪ˭ǰŮǰʾԼ޴ôһ򵥵ġ˹
ǸŮ濪ʼݣŮȴûһһĲѵı飬͵Цѡ
ݵ촽Ȼ䣬Ƿǳǵͷ˿˽أֱ룬ССһ˱ŶԷĽҺ
ʵֻʱȥһת˿һݵ㴽һ鲻ԽĿʼݵСνǷ˼㡣
ǸݵСŮҲûκ飬ϾǰݵС˿̸СȻҲݵеĹϵ
ԽԽù񫣬ҲݵмӣͻȻת˫ۣǱ˫ĿѹԼϣֵԼ촽ʱˡ
žһǣһǡǳռݱ˵֮УоһϮ˫ĿΪʱ
⧲£Ǳŭһƴһߣź׵վЦã̾ףȻӦһ
ܻȴûм׷ǣ̶ܵߣ̶ˮϴڣȻʮղǶᱡٶǵĶζ
ǵŮͬ飬ȸΪǱݣ㲻Ҫˣղŵľٶȥռˣʵھ㰡ʻ
㣬ôһ˵һͷɫ֮ǵ涼ңûˣ治֪ɳʲôѾһ˵һŭǡ
ǣԼҲһ°ȼݸԼĻҲЩż
ݹҸ㣬ûҾͰȼɱɱټ飡ǳŵ
ǿɫǾȻڳԣҪɱңǶˣպи̣ıɱҵġݳǺȵ
ݣȴнĺð취
Ҳݷϻֱӳǰȥһƣٴ䳹ǵ̶ˮ֮С
ǣòˮȾе
ģڣµģ׹뺮̶ǰһУ֪ں̶˽ȻذߣҽȻ˾кɱҡ΢Ц˵
˵ⷬʱʮ㣬Ҳ˸һȴǻôģԼȻᰶߡ
Ͼ룬ΪˮѾûͷǺ˼ˮǻʮܣֿ¶Ϥ֪ϤоٴϮͷ
˫ˮһߣٴθˮ棬ڵشŴҺ
֣ҺںǷ·һϹûпߺžˮݡ
ǣҪˣȾݰɣҡʲôԸ⡭Ը㡣˵˵ɫ糺죬Ϊ֪仰̲ʲô塣
仰´֣ȵͷЦģݣ֮ͣҪٳԳԿͷұ֤µġ
㣬Ҫݼȣֻּ˵һ룬͡࡯ֺں̶ˮٴγȥ
ˮУݸеޱȵ̿֡¼ţ·ʱҪսᣬûκζпǷĸоͷռԺ
ҪšĿźʵĹٴƴٴγɹĸˮ档
һΣûٳǣΪ֪ܹԼֻǡ
ֻҪܹȥһжҪµԼ߰ͷԺԼЩ뷨ȴûлȣΪٴγˮ̶֮С
һΣûôˣǻڵĻˮܣؿںƣµϢоٴϮͷ
ѵҵôأˮ̶Ժһͷ
ݳٳûиˮ棬ڰ಻סͨһӣ̶ˮУٴνˮݾȻᰶߡ
һΣǺǰʩȵĳһͬݵĸųڵĻˮȻٴݵ㴽
ȵŮŵؿǺݵǣȴûע⵽˴ݵͬʱһֻֽסݵıӡ
ǶӦԾȺʩȶǳͨһᣬٴת
ǰ֮˫һ뿪ԣٶȼ죬á
˴ûлӶƵĶᣬա
ŵؿֳ״ݣû뵽ҰȻҲһ̣Լ
ͷЩͷòСҪɱаģҪþһֶνԼɱѩޡ
֪һԭԵŮͻȻתˣ踺أôתĺǳ£ʹ޵ˣǼֱ֮֡
ôˣ㶵ķһԵĽץסǵ֣ʵ
ҡû£ֻ룬̶̶ףҲкܶʬ壬аڵֵǵʬ塣Ǵ
ǣĲ²еĵ֣ʮоŸˮ̶֮ܿУʬ̶ף޴Ӵ̡ͷ͵
ҿ涼ˮֻվһ½أû뵽ѩɽɽ֮УȻ˶죬ȷ̾
ǱƴһСϣô죿δ俴˿ƺһ۶ߵĺ̶ĵʵ
ú£νɽǰ·̽ѯ·ҲͲ̽ɽˡȻԼҲûжģһЦݵİο
һߣȺͻİ£Ҳָ˳̬ɫҲʼСȶ˵ʲôұʮˡ
˵ʱıޱȵȻƺ޷Ļ֮ڡ


088 ״
һԣԼˡǡ֣ҲʮԻ󣬲ؿ˿ݼۣ֮ɫ
ѵ֮󣬴󳹴򣬿һУ
ܶǺ̶ˮһʱҲ·ȥǿʼߵĶյĽδ估Цüͷ֪ڳ˼ʲôݺڲԶ˽֪˵ЩʲôżǶŮƺִʲô
յ书ôָܻʮֹĶյĴʵ
û£û书ı£ҷӰģҲӿ֡յλһʱŮˣǰ¶˽߿˵һ档
Ҳܻ䣬յ§뻳УߵĶյæͷǵĻУҲû̧ͷ
ǺͶյȣĽŮûʲô֮ɫƺֲ֣ķ飬Ů
ǺͶյû´ãͻȻ˹˵ǣôæп𣿡
ɫã߲ƣֻܽжյƿȣʲô£
пգ͸ҹһ¡˵껰ͷҲصˡ
յȥȥͻءǿЦ
յѾûԭǹɰЩӵĥЩСŮ˵ʣƽ⣬ͷ΢ЦȥɣҲġ
ĿѯĽŮŮû΢ЦŷĴ󵨵ĳȥ
ߣķҲ˹ɫĹ죬ȵĶ˵ʲô
ǲ֪øʲôֻһԵȺ򣬾䡣
ǣղȻãҲһһھͱˣһƽ̬
һʲô˼ȣ˵һ㡣Ի֮ɫʵ
ܼ򵥣Ȼ׺Ͷ÷ȴûйκǵĶô˵˰ɡȺߵ
Ͷûǹ֪˵ˣǷףǱռйʲô¡Ի֮ɫŨ
ǣ㡭˵һߵһˮ̶ߣ˫Ĵˮ
ȣûһ̥ͨոˮ˶ܺˮȴҶߵ̶ˮ񾭻Ǽ񰡣ǿһݵӰ̾һ䡣
ǣ㲻ҪݱϺܼǿʵʱҲܴ˸Сĵ˵
ɣôܡֲմߡգоƺЩʹȻЦ˵
ǣǵϴ˵޶°ǻ𣿡ʵ
ǵãȻǵãǼ࣬Ҫ֡Ц
ʵºһ˶ڱ޵ĺģûп޳ֻĬĬᣬΪƭңʵ类ҿĵ˵
ȣͻȻ˵Щʲô˼֪ϲ㣬áݲ˶𣿡Իʵ
ûݵȷСϲӣÿӴܵоͻỶ裬ȷһЩԷﴫĶУɼŲƵΪ˶˶ӡֱϻӵİ߰ӼĿãųʧȥ˷磬ʹ֮С˵
⡭أʲôϵأǻԻ󲻽⡣
һ˵ʱݺ׽תƵһϣ˾㣬ǣΪղȥĳǡɫЩŹ֣Ȼ֪ⷬǣԼЩա
ǡǲǽǣ˵ˣΪ˾һΪ˹ľʽǸоǰһڣΪѾͷһֱûжȤ
ǣôΪݲôΪѵûо쵽ڵƺࣿʵ
뵽ƴһƣǽͷҡĺͲ˹һ㣺ãһ㶼á
ǣ㲻׵ģǣŮԣǺҪġֵ
ȣ㣬һŮԣǳҪǳҹҪʵ
ȻǡȻǳҹҪƺ뵽Լĳŵ
ⲻ͵ˣݵĳȻңȴĲ鲻ԸģĳҹȴҪĸԸķ׸ӵģҵ˼𣿡һɫ˵
ȳĬ˰Σ˵ͷ
ԼҹһɲҰԵݹһ飬Ǿûʲôùӳԡ
ߵԣҲں̶СĿݡ
ǲǷܸղԼжǡεĽͣΪ֪ݹ˿̵ˣʱģҰԣġ
ȵȰͰο£ƺûǰǰŹŹֹ֣ǵٴγơмĮԼĿԶȼ֮ûˮоɲ١
ǿʼŹ۲ΧĻҳɫĹǴ̶쳣ƽκζߺ
ͻȻһɫ˻һ峤Լ׵ĴԾˮ棬ڿз˽һ׵ľ룬׹̶Уɽˮ
ôİ㰡յ
Ů˸ղŰˮһĻ׷׾ǵΧ̶ָֻţ۷׷ס
֪ҲԼ⼸λŮܿܶʱ䶼޷ôҪȥȻҪˮʳˮܼ򵥣⺮̶ˮȻ䳹ǣãʳǸղԾˮĴˡ
Ѫߵǳˮ۾Ķ̶棬Źκһ㶯
ŮЦ޷ȫоֻεתŮһꡯơ
Ůƺǳǣһ㲻ˣһغ˭СԵֵŤ壬ǡҡͷ֪ԴˮǹԼԡ
Ҳ룬ٴνԺеųȫƽĺ档
ٿأеѪ΢΢һƺӦʲô
Ƿһ߳Ѫʢ˵һĳ̶
̶֮ˮڶϣգɫ˻׸ߣò׳ۡ
ˮ㱻ķϸ߿գصˤˮ棬ѪȾ̶ˮ
ǽ㱧˻ŮǰȻ˵ԺǾҪְΪˣֱҵ·Ϊֹ
⣿ֲëѪҰˣҡҳԲ¡Ľ￴ŻδƴŤĴ㣬¶־֮ɫ
ûѡԾͻԼŰɡЦ
˵껰ץסһ㣬ָȻѪϵں̶ϴӣȻŮһûΪڱ䳹ǵĺ̶֮УرҼûκζտֱӿʳһڣ
ҧԴζİ⣬϶ı飬ƺȷζζ
ǵ£ĽҲһڣȻеȻܺóԣˡ
Ľ˴˷ӦŮҲ׷Ч£¼ͷˣʼ޲ڡ
Ƚβݵߣȴ飬ϳԣҿʼ˶ëѪҰˣҲԡ
ŮԵĻ죬ҲݼƽϣһԸ߰ݸջ
ꤵݣŮ̸ЦиӲζһߵߣ׵ĺ̶ԺֳǵӢˡ
ݹñʹרΪİƬȵв£ˣʽʾá
Ҫһڻؾǵĺ⣬ͷһȴеİ㾹Ȼ̳Զĺɻͤͤ˵ˣİɻƢ
˹񹤵ĵ֮ݲûм˵δš
ڵһױԣʱľ̸ַޣ滨ܣһ̳ɺɻǵһγԣҵǳʮֳɹݵ˫һӴɵĺɻûƿ
ʿɻˡЦ
źɻջ󣬺˫ˣʵʵĴнӹ˰ɻڱǰһᣬ֮ɫɢȥȡ֮ǲõЦݡ
濴֮˻աһۡ
洫ȻƬſں
ŶʹȷһЩѹֵʫĽķġ
ңǧ֮ʫáǫ
ݷִ˿ǰ绻һˣûǰǹɲçš
ȫΪλἯһϣǲ˼顣벻ףǵȤȴ֮˲١
оĺܣоԼװ˹ģٵѧ˵𻰶秵ģƽյԼȫ·
Ϊܹõȵķģа⡮ٿۣҲҪװȥ
ۼİɻȻһζȴ֪Ӻδ죬ȻҧȥκһƬ꣬ὫɻƻԸӵĵز
᲻óɻݹͳβɣרΪµģѾȥҲѾͿգϴķǳɾң㻹ǽһꡣǵ˵
ڱⷬ򶯣нӹ˰β㣬Ȼ󳯲Զ΢ЦĽȵ˵ͷ
ſ촽׵űҧڰϣ֭ѾݵĿУݱпɿڡ
ԣʵҲһкܶѧʡǳԵְ㣬νԵļƷ󡣹ûζ㣬ѾͨԱˡݿʳ㣬ɫѿҲڷģ֪ԼиԼͬʱһӮȵķġ
ƺԸ׷ŹݹղŲ֪˭˵ëѪҰˣϧԼҲʼˣҲʼ԰㣬ǿЦ
Ҫ˵ˡҲһͨŮˣȻΪһʱ߶ɱ顣ҡ˷ʥͣκ˶˵£ǱҪԿݵ̬ԴǵĴ֪𣿡һɫĶĽѵ
̻ݣĽҲЦһ֪ŮķҪĳĵļһˣĺˡ
Ľ仰Ǻͬʱһ죬ЩΡ
ǣûȥ룬˿̼ǰݵȷ޲ɷҲȻĶ
ͬʱӵԽûҲǲѡ񰡣ɫֿʼǷˡ
ǣղţллˡС˵ɫӹ졣
ŶӦģȣԴ񡣡֧
ƽô㣬ΪλôãңҶţרΪҵ̳ôһɻɻȾƢôͺɻմߡǣ֪ҽοҵģǡǳԭǲǡǲǻԭ򣿡ϵĺϼޣ˵껰ߵĵͷ
û뵽ݾôѻˣʵǵУҲʲôʮĻŮˣһ㣬鷳һ㡣
ԭһҲ˵ӦáӦ߽֮ǿЦŴ
ģĵֱǣ˫ĿŹ⣬ɷ
ңòֻӲͷƤͷɿ˼Ȼģġ
ʵʵҶԶӵĸо磬ˣҪһʱҺ֮䣬Ƿİ顣˵⻰̬Ťܿˡ
ˣ֪СӾȻĶԼ˺øС
ͬʱ㶨ȺݣѶǲ̫ˡ̾
㣬ܿһͷŮҲԱоСʮֵģ֪ʱ
ĿеΨһǣ˿ȴں˯Ȼһжòں
ƴСϣǺŮҲ֪˶ãоʮֵΪĴǳʣµͷһʮβ
ҲԹεԶǷг·̶ľͷұڣʮֶͣ޷ʵǣֻһδεʧ顣
κڰӣŮĹϵԽԽǢԵݹʼĽǴ֣һˣΨһнٵľǻյ
Ͼ֮й̹ǵĳޣŮͬĸ߰ͬޣԷ˵һ仰ֻǵҪ£俹ʱǲòյһš
ڶյǿ˵ǱȽϰһЩǾٶһûӶʻգԽԸͶյ˵˾սŭĿӡ
ȻŮܹƽദҲֹ֪ϵĸƣһһϦԸı䣬ǻȴ֮Ľ޷⿪ἵ޶յһһ
ʱ̫ģǵĳ£ŮʼѧϰˮȻ̶¶ȼͣƾ湦ЧŮ̶ˮио˿䣬ʮֵˮҲִ˲ƣ
ЯϾޣûñȫŮʳꡣ
ŮΪ⺮̶ĺȻûио˿⣬ȫůģǳ
ô£ǣûзʳȻ䣿Իʵ
ţյϵĺҲˣָ书ⲻĹЧ΢ЦŴ
Ŷյָ书Լ˿֪飬غһȴûз
ѩ˿Ѿȡˣ㡣ҪҾͶ뺮̶յߵǰ˵
ǰܵ裬յȻǡ
ϲָ书ҲŹġ˵
ȻŹңҲƽϣŹġΪǣҪҵĿݡյһЦѩ˿ĻУȻ߿
ЩľȻû뵽յ˵ôһǰ»ǹֺǣ²͸
δ䡢ŮΧм䣬ѯΪλǵ岻庮״
ǽ뺮̶ѧϰˮΪӦ̶¶ȣȻԷĵֿ𣿡δʵ
Цû뷨ֻǵһȥǻӾͲ
ʲôãҲǹӲдĽߵ
ܶһ̣Ҳͻ漣Ц
磬ô漣ĽЩΪȻ
Ǽ˻ţ漣΢Цŵ
˵˰죬ʲôǲ˵ֿѵӦôµĺδʵ
ǽδ§뻳УЦһҾ͸𰸡
δǣΪ֪ǡ
˼δ֮󣬲ĵͽӱɫڼδβһǣȻ˵𰸾ߣĿɼ
ߣĿɼδ俪ʼĴ
ǳԵĴ㣬صĶԺĵֿȾ
ûִ㣬ǲ庮ǵͷЦ
ΪʲôѵΪ㲻庮̶ıˮǳ˾ҲӵأЩ⡣
ҲԿ϶ǣյܹѩ˿֮ѳԲں̶ˮܹﵽġԾֻһܣǾǴڵȷʣǿԺĵֿǴ
ǰЩôܹں̶Уڵšȵͷ
ʵҲܼ򵥣Ϊû뵽δ૵
ҪΪڣһжԽǹЦ
̸Ц֮ʣԭں̶ϷˣСͻȻλᰶͲѡ


089 ж
СЩЩԣͻȻýµĵһҵĲ׷վȣЩҪˤ
Сģƺǵ𡣡Ǹȵ
ʲôǵ𣿡Ľһץǵ֣һʵ
ǵؿ˶ɵģֲܿءҲͲȻ
ôô죿ʵ
ǶۼߣС϶ȥԿ϶ں̶һ޴УǱˮεԽԶԽãⱻɡǼ
µ𶯷ԽԽǿңŮҲ룬׷Ծ뺮̶֮УԶȥ
ûߣǶԽűߵС˵СڣסĸΣˣͽϳˮ档
СἫͨԣǿ˼ʾס
СʯѾѣ֪ٲ߾ˣһˣ뺮̶֮УСѾ߸ߵԾԾ̶Уεķɿ졣
ݴ̶ð˳СΧγһˮĻһжôʵôʡ
ȻС񱩵˻մＸʮ׸ߣɫʯ֪ӺζҲУ̹衣
ЩɫâǴӺζԭЩɫʯͷųģֻЩʯƺ̶ףҲڶٴγһƺƴ̹ɼ
ҵѾ̶Զʯڣ̼ȻСȴѾ޷вˡ
СںȻУʼѳ飬ʼ³
ԵϵСѾûں̶֮Уʧм½Ҳ̶ɣʧ˵֮С
ƽʱƽĺ̶˿Ϊ׸ߵľˣ·һͷĹں̶˷ˣ޴ĺٴƹ׵
ǸоϤⲻɽֺԭǵؿ˶ѹ˿ɲ
ɽһ⼸ǺŮ˼Σյľء
Сڳûϣ̶λóУһǿź̶ˮȥ
ӿ˻ǵصϯôͨˮԵȵŮ಻ԣţͼץסʯϵ͹ʯͷʯͷ̫ŮֻһһεĵˮС
̶ļпʼ໥ڣͬγһУתĺ̶ˮۡ·ĽŲǵ˱ƽ
ȻȺͬʱ˾ԶһƮǺ̶ĵľ޴УΣյ˼㡣
ûκԥ˹ȥǵСҲ˹һһݺȣƴΡ
ξ޴еʵ̫ǺСλζ޷صյڵʯڱߣֻܹеٶȶѡ
Ƚץ·Ȼȴû˿⣬Ϊ֪ԼΪԼ˵ķܲϵĸжʵ޷ݣֵֻؿǣĿҪڻ
Ǵ˿Ͼ˼ȵ뷨ֻƴĻˮԶһ㣬ʱһỹǻıƽС
еԼ죬ȾȻذȫأǲЦû뵽ʱͨһеĳУ˿Ҫ뿪Ҳһ̶Ĵɵģƺڤڤ֮Уע
ǵԺвžӣҲ֪Ů˿̹ʲô
һ񣬶ʱȺѸƮУСἰݵľԽԽԶ
Сİδ䡢Ľվͬغ
ǽסȣʯԵŮ˻֣ЦݣɬЦݡ
ֵѾ֪Լ׶༪ˡ
СǱУȻݳ˹ȥҧǵ·ͼǺȶϵȫ
еʵ̫СޣϾСδ޷սʤӿľˣȻǺȡ
ʱʧȥСҲٳУɵ÷һС
ۼֿ죬ݴƮʱһץסݣһ¾һǵȣǶѾ㺵ݣıǣ·ǾһݣԲܷ
ڣǡȡݺСᶼ˳Уʼ׹̶ףգ۹ѾʧڶյŮ֮С
ŮͷͻȻյ뿪Ůȥ
յˣвԿģȲǵġĽ޺
ûз裬ֻһѡҲܹһʱûСڸϢò˶þҪȻ̶֮СĥһоһЩ˵껰յûٻͷС
Ľδͺסˣû뵽յؼʱ̽ǵİɽһı˵ңû˿ԥŮʮֺգ뵽ԼڿΪȴͬеޱȵ
˶յⷬҲ˾κˣһθоԼյǣΪζյܵǵչˣԼǹµĶһżį˿̿յİǿң޷ˣܾһԭ
뵽յˣܽøյҲ뿪ʯڣС
յͻ趼ȺУĽδͺҲ뿪ʯڣУ
յ衢Ľδ估ŮȺУȴûпǵ˵ټ֮࣬оͷؽᣬޱѣΣʧȥ֪
ȵյŮٴʱ򣬷΢ЦעԼʱޱϲû뵽ûԼҲӹһ١
ɼΣȻҲУǽǽٺ뿪̶Ц˵
⵽ô£ǣյʵ
ʵҲ˵ΪȻûιȥҲ֪ô¡вǿˮ̶׶γһ°ͨоյ˳ǸվҲ̮ǡɽͨϣ仰˵ûи뱻Уڿ»ں̶·ӣò˶òǶǻ˴Ҳ¡
ǶյһУǿĻں̶Ľ˵
յζ㣬ҲˡظŶյգʾ
յûд𻰣ƺĬĬ۵ϲá
˿̣Ů׷״ЦţףԼ˺̶ǸյļΡ
ΩЩƲ֣ϾǶյ˿»ں̶֮Уֱȵĸо˵ƣܡһ𿶿ȴϵôǷ¶յһ顣
ɫû˿ٺĻЦʹЦˣҲǿЦ
ȺǸ׽ˣȣö֮§ǵ֣ʱǶ˵ʲôǵıȴǿЦá
һԽĺעǣͬЩͷʹо޷˶
˻˺һſʼעΧĻ
ǳĺѾʧû˴֮УǸƵɽ壬ԭһ羰续Ͽ֮С
ɽʯᾣͻأͣɽʯ֮δŵֲɫĸ߸ѻݣһ컨ƬҶģ˵ÿ
ڽٺǶԣԭЩϢϿȣУȫһ硣
ǸߵͷĿѣ¡һۿͷļбڡֻżһԶɽͷϿ޷һۿƬ˾סصɾ
бмЩӰʮֵʣϿȴգһƬԴ䣬ɫɫСҶ̺ƵĹľʺ͸Ұ׺ּ䡣续ľɫǶԼбڼĺڰгŪ
ԶһɫŦƵ峺СϪȻгȺɽ¹Ϫˮңڡ
СϪʶ£һһ㣬±к£Щֱǧߵ⾳
Ͽʵ̫ģ羰续ʤհ쳤̾
ûȷһԴܹסͺˡĽҲ֮̾
ﶨӣģ⡣Ц
õǵĿ佱ĽԵø˷ܣΪŮƺƽʵϰȴԽҡ
ȷǣԸһס£ǣûκιĶǵӡ磬ʵƣѾʺˡյ΢Ц˵
ãյ㣬ʶһ֡ס˶յ֣֪òʱգյĶԼ
δͺҪ̬ΪǶŮѾǵˣ˿һһվߣȻԶ
ǷϿȶӣȻգֻȡݼ軹ûб̬
˽ǵĻϧǱֵŮ磬ЩǸӣӵӢӰԺʼջ֮ȥʱһݸìܣ
㣬ЩЩìܣȻɾӻڵǡС૵
㻹ǹŶӰҲ֪ԼԼɡҡǺǳءСش
ȣȻǽ㣬ЩҵġΪʵ;ǵӾӪö¾ǣ״ӴоȳҪɵ¡ͻȻ˻ֵ֮ĸףȻһƬǺͶ֮ȡ᲻ӡ
ϵЦҲʱʧ֪ߣϿȳס룬ֱ̫ݳ޵ԸõĽԼһҪ뿪
뵽ǻŮǵңӣʮֵ꣬ɽȣעԼԵ
Ƿԭ¶ЦݵȵɫͻȻȻԵݸɫɵһ㶣ӵұԽûԸˡ
ȿżǰǣֻߵľ룬ߵľȴƺһ蹵޷Խ·ֿɼƫƫȴġ
СĵȳվվһӪ֮Уⲻ԰Ρ
һݡվͬһսߵȻ衣
ȻһٸԸϿȶӣȴһ̣ǸȻǶյﻹҪȥִ֣ܹݻҵأ
Զ̶յ̵ĴҪס
ɫľȻվݵĿҲͶǣΪϾЩʱձֳѾ׵顣
ȴƺûиܵаصĿ飬Ϊ֪յͻ޷Ȼѡ˶յȻҪ裬һڵı֣ͶյŮǱɫѾһ޶ר裬ʵ޷ܡ
ȣ°ɣǾͺú롣ǵһЦƺŮľȥʮ⡣
ǲǺܽԼľŮжЩŭͱϣ˲˫ü
ŮŭȴҲ⣬ϾסŮˣҲסŮġ
гͻȻʼתΣŮǰĿŭĿԲŮҲоеĹ죬׷̸ֹͣЦĿͶվǶĻ衢ݼŮ
ǳ̾˿ˣ߰ɣڻϿҲɽİɽɽɡ
ŮʵҲԸǶţ˫̨תƻ⣬Ҳֻܾ϶ѳЦݣеĽɴڣ޷Ĩȥ


090 
峿˯ڲݵϵʵ˯ۣķҹŮѾ
˫ۣ죬ƣһټ졣
ϿǸĵطңңȥĿľͷǳɽ룺ͮͮʯƺѪݹһԴĳ໥ӳġߴǻҺɫ²ˮʴĺۼ̧ͷԶ糿ЩϿȵѾͷСӣ͸ɽµĻһƵѳǰȥһ㡣
˵ľɫĶҲšǸ̾
ɫڹȵţܵůҫ򸽽ϿƮȥҶǰѩľɽһһߣǻཻӲԶͬɽ룬ûɽ״˴ƣɽϵĻѩôϲôԲõõɫʣʹһӣһ߼мš
ǳϿǰĹսǴȥȻĽŮһʲôȵŮȴ֪ա
㻹簡̫ɹƨˣĽ̵
ǰ̫ϸˣ㻹ףǴһյ˿书ָãҲʼŮֹ
Ҫô˵ǣҹͻȻˣ϶ǺԼȥˣǺ̸ȥˡҪ֪ԼܷġδЦ
ôҿˢô˵ҲǵΨһϷδϹЦ
Ϸʲô˼ķ𣿡Ľʵ
Ȼ֪ܺЩŮӽʲôܷǿ϶͸켸ҹͲֻܿЦŵͷǡ
ǣƺϰҰ¶ޣôǧۣ˯һҹѾܹ˳ϵڣ㲻˯Ұɡֲ赭ÿճϿڲҰܵˣ˯ҰһӣܵˡδίСµ
ǲжľ𣿺ãããҽͿʼľݡֻҴûľ飬ְϰҰ¶Ӫ֪Ů˼ȻͷӦȴһɫ
յҲһǽľݰɣһ𽨵СݲǰСݣܰѽδ佨
ţҪһȥǶְæΪҲﲻæɶ˵Ĵֻֻʺ˸ɡһָͿˣǰǵĹ˼ϿĵСľĽ˫ĿŹ⣬·Ѿһǵ㸻ûʵľϿ룬˸ŴĿĽ⡣
ǲǶҵ̫أҿһˣʲôšľݡ֣ķչЩͷԼԤơ
ǣŮķǧҪʧС֮˫ĿܿĿľݣҲ棬һҸ֮ɫ˵
ֻϧȴû˿Ҹ֮Уͷֱð亹֧ҡҽľݿֻ򵥵Ķѻľķ⣬һ£ǵľҪҪػ
Ůõ㽱ⷬ޴Ļƻǰʵˣͬʱ̾˿ҡҡͷ
ҡͷ̾ǰľҪҪػüͷʵ
ǣôֲ֪ǹյһۡ
Ҳǣǲ񹤣Ҳǰͷ૵
ʲô񹤣ͷǣǲ͵͵ڱĸĽ˫ֲɷĺȵĸϻɫ
ƽʱǣʮֵĺͰףͬʱҲ֪ŮˣŮѾʼ¶ͷϵĿƣȻȴһҲ⡣Ȼ磬һ׵׵Ůᡣ
ǴȥѪȥľǰһƬСָָ֡ǰȻ󼲲뿪
濴ǵķƺܱū۵ĸоĽЦ
ţҪ÷ŵ㷢պǲܹҸӡδЦ
ǵĳʵ̫ˣҵĳǻҪյЦ
˿̣ÿƷʵЩۿڵѪͿŴ壬ѾǺ䤱

ǣôôֱŵģŪ˰춼ûпŴǰӲǷľȵĽһò£ָֻŵ˵
ҵĹǣ˲ű£һ˰лƵֲƥôһ¾ͽôǹί״ɥ
ûãôһС¾ѵ˰ĸŮôδҲ
ԺҪﰡΪԺÿ˶ӣô죬ҪҪȣҲҪȥɻʲôĥ˵޳ͷҪڿһЩ𣿡Ҳµ
һֱԱȽĶյͻȻصǶˣҶǻʲôİ̥̥ǿô찡ǻǸ
ǳ췭һۣ̾ɱϿȣȺ¶ĸȴľ˰ɡ
ˣɫļһ𣬻İ̥Ľﳯȥһӵ
ãСңϵһʰ㣡ǳĽٺ١Ц
Ľƺ뵽ʲôʧɫټǡ
֪˰ɣҽ÷ӺһʰǣЦ
˭˭δ佫ʵظһͣŭĿһɣڵǡ
㣡ǼƲϽͷϴ
ɻ첻ǵľݽãϿһӻѣԶֻĵǣȴǣһӹδ׵
û뵽ԼŮ鳤ԼӢֻ̣ܿЦǣǣ֪
Χ˲ǿ£Ĳ˼ȦֵǲǸǸСľݣֲǴľ칬ûҪôһɣ
ÿֽʵĽ˵ôһ޷ŷɡ
̧ͷ˿֦ҶïܵĲ¶֮ɫջǸ߸߾Ѫ
һԵļ๤յŮʱʱǴΣüԣǸ޷оľ
ʱ峿һֱӰĻ衢ȺŮͻȻ֡
ȣȥأĽʵ
ȥҳϿȵͨ·ȥˡСĴĿⲻҽӴǡ
Ŷҵ𣿡Ľʵ
ţҵˡ
ôҴӳ·ǲǴ뿪δ䵭ʵȻŮ뿪£Щ̫ں
ûǴ뿪ϿȡΪкܶҪµȥݲ˵
˵Ҫ£ҵǻţʲôµȴȥɣ΢Ц˵
˵ҲҪȥԾȻҵĸס˵
ҪҰæ𣿡ʵ
ҪȻû˵꣬㱻ݴϡ
Ҫһ˶ʲôãѵܱȵ϶ͳ˧ǧݿǺͶյŮȾ֪Ϊͷԭһ·ĻҲû˵ڡ
ŶȻˣҲ˵ʲôˣֻףյӾӪؾǣȻǵĸס˵
ûԼҲʧȻ֪ʹԼҲҪ뿪
ǣģһ˱λ;ȫ˵
ãǾ鷳ˣǵͷ
ˣпѩɽկǣԶĹ͡迴һۣ֮⡣
΢Цŵ˵ͷŮ໥֮󣬻衢ݺתȥǵ񻱳ӰʧϿȾͷͻȻһĪꡣ
ҲǵУ绨Ů͸ռһҪλá


091 ֵ
Ĺ֮УǺͶյĽδ估Ů̹ÿŮɼҰǴԵķΪʳӿνḻʡ
ľѽɣмҾ߲࣬۵Ȼһųľʮ׳Ŷ˯
ľȻÿҹսΨһϧǣֱ죬ǻûгɹռжյҲ书ǿŮӣԶرǿЩ췹յȴƾűܣڼʧ˲䣬˫Ʒ˴󴲣«ˤ⡣
ѼӾôˣȻģÿ϶Ҫͼһ׶յ󣬵ÿε˹ؼʱ̣ǱյǱʶܣøȻճ
ö֮ܶյشǾȻγ˶ԶյûκĿ뷨ԶյЩԶ֮ľϡ
ÿŮ´öյܣĽΣʵڲԼΪǱʶ˿ӿʹҲ⡣
ڶյУһֱΪӲɿǵĻģҲǶյ̫Ը⳹׽ǵһԭ
ŶյʼЩѻҲ͸ԽŮʼ˵յ飬׽ǣ彻ǣܹˮ齻ڵ
յ˼ںߵͷӦϲ
Ǹҹ֪ǶյڴϱռˣǱڴϱյռˣڶ峿ǵȦˣȻһҹδߣл߶ţ书ľǲһ棬ȻһҹŮ治öԸˡ
߳һʱյͳΪǵŮˣŮҲദڣһźǡ
һգǺŮľǰĲݵɹ̫ͻȻǰ󼱴ٵ
ʲô˻ᵽľɽ˼٣ĪǻǰǰϿȹսǴȥ
߹ǶһȻֶŮһУ
ǳ½ɳĮ̶⣬ŮС︱ݵ½Ůڡ
ֲôС㡢ڽô֪ɽ֮УǼã΢Ц˵
ԣ£Ц˵˵ʯɽׯĴŷУϲһѩɽɽ£һھȻ׷ɱССС㣬ҺҵһӾǵָ£Ҳҵ
һ׷ɱСڡʱɫ΢䣬ĿͶڣС㣬﾿˺£ôСᱻ׷ɱ
Ҹ׼һص쳤ϹѺηУѾ쳤ƣҺС͸籨ţͻȴ쳤׷ɱҿִ󲮣ҺС϶ڽӡڱ˵˵
Ϳ쳤ϲ֮ģôûλɽյءôӹһٵģѵûб쳤ץס𣿡ǽʵ
ջȡλصɽկ쳤ϻûȫסƣûзǻûо쵽ٴһڻλǰأһٴθ쳤лɳˣ˴˴䡣£Ѿ쳤Чң輴ʹҲ졣ڵ̾
С㣬⼸ȥأǼС㣬¶˲õЦݡ
Сɿܵߣסǵ֣µҲС͵쳤ڽ˳ô򵥡
㻹ƤС´һˣɱˣǿɰСûˣ֪𣿡ǹ״Ż
ҲŲ£Ǹ籣ңûʲôܹ˵ĵҡСЦ
ǧ򴩣ƨǱСƳ磬Ȼ˵ʲôСĶͷصûһǣʾ䡣
ˣ쳤ʲô㿴𣿡뵽ЩĪ쳤ϣɵʵ
ǸϼһĹܹһʯѣϣǻ˵áСͷһ־֮ɫȻԿһĻЩ¡
Ȼ쳤ϾǴ˵еָ֣ǾЩͷʹΪԿ϶ʹԼȥ쳤ϵ鷳ΪԵʣ쳤ҲŹԼ
Ǹ磬㲻̫ģϼһʹУһʱ䣬ӦòʹãҸоһоϼһ͵Ϯ˵ģʵйձɽթ޳ܶġСȻ쳤Ϻݺݡһ٣ʮּ쳤ϣ뽫еĶԶﶼ쳤ϵͷϣŽͷ֮ޡ
뵽쳤ϲʩչһԵľУǰ٣ʼԾ쳤ο˵ʤ
ɽȣǷ˸٣ǽʵ
ӦûУҵĲ¶ɽڴţκζᳯʾ
ִ󲮣˴ǰһ˶ˣʵС࿹⣿ʵ
˴α̽㣬ǰѷǵУ̶ӱûʲô֣ͨһЩսʿʮˡһѾӦûмֱ£԰ﵽ㡣
ŶִַǷЦ
ֿܲһ㣬Ըͨëʮ˸Ӧòڻ¡¶һŵ΢Ц
ã²˳٣ȥĲǡҪ쳤Ϲֲˡǳ˵
ȥկ·ѹôζԿóȻѻʯѰ·ĽͻȻ˵
ǳĽЦЦȻʲôʱ˵Ҫ⼸˵ȥǿկյʲô
ЦЦĿͶԼյ֪ΪηһƬϼʲô뷨
ʱſĶյòȻǺպӵԭյʱʧɫ
ԭյ΢΢һ
뺦£յѾƣҲѾˡǼɫ䣬æο
ӦôͣյѾŮˣκΣԣ˿̲һͷûצ˳ĸϻˡδȤ
䣬յĶյѲȻŭ˿̶յУֻ۵⣬ʱǼۣķӦ
˵ĺãδ䣬յҵŮˡ߿ɲһֻĸϻͷЦ
ãڴ˹ϲλӴͺúÿסҲҪ໥ԴףЦеĵ
ŮҲ׷׶ͷлüЦȻλõĿˡ
ǶŮ˵ǾȴңҺִ󲮳ȣӽӽУһζԸＴĹ
Ǻ⽫ػɽ֮ʮӻӽɽȣһѣѾӴûȣֵܻģҲأʱǶ˳̸һЩδŵ£ֵѡ
صɽľԣֵֺܵͶյŮӼ¶֮ɫû뵽ǵӲ࣬Ҹɡ
ֵҵȥ˵Ƕ䲻ֵܣͬӦҡĿϡ
һۣûд𻰣ȻֽĿͶ⣬ȻҪѯ˵
ֵܿ˵ҵľˣԺҵ޷ֱ˴ˣ书ǿǿԷĴ󵨵ĺд裬Ҳϣ֣ῴ𣿡ɫ˵
Ļǵ˵ͷ
˵Ķˣд裬ǱضΪ˵
Ǻãȥһþû˶ˣȫĹͷˡ¶һŵЦݣ˵
ҲҪֵܵı䣡Ľµ
ԭԼºúýһ˿ǼŮĽСɿ£Ⱥ鼤ӿ׷Ҫ䣬ֻÿЦٴѯֵܵ
ҲǴ֮ˣ̫ںЩˬص˵ͷ
ãҶ˿óһյأʩչѧʱɱɲСεεŮӣҪվԶһЩⶣ̵
£ǺıĻ
ֵõ˫һİѸֵλεģȥɱˣƷǷ
ҲΪֵܴûйǿ֣ԾˣǾһĸֵ֣޶ԣȻȳ֣ñ˵ǲԶ٣Ȼ˱ʮֵʤ֮䡣
Ǽڳһصļƣ֪ԷûнԼУȴҲղŭȴ֪Ưʤֵܣ˲ţָ˶ԿͻϮʱæң
λԭǿͣӦöλһУһֵļƣ֪ǵ֮ǲ׾׳󣬶λСˡ΢΢һЦ˵
ֵҲ𻰣Ҳֻ΢Цŵ˵ͷǵɫƺԾЩΪȻ
Ǿֵ߰Զ־ͻϮȻԽֵͨȻȴ
һֱһɫֵܣٶ֮죬󣬼ѱ档


092 ˫
ɫ磬ǵıѪʣֵһǡ
Ҳ֪ǴѪٱֵܣѪǳֵܣָһӼ䣬˵ǰһĻбб£·Ҫж϶ֵһϵƺ˵˼㡣
ֵ弸ͬʱ΢΢һȻû뵽ǵ书˸߳ٶȿ쵽ֿµĳ̶ȡ
ֵҲ룬еĸֵǰɫĻһӡ
ĵ⡮ৡһ£ɫĻƻµһ
ʵȻ󷽷ԾΪεĵĻȻһ󣬻кûκθоиоǾһţ뺣ĸоľޱȵĻ̿֡
һޱѣĿĵ¶𣬷ڶϣŴ
ǹֵܶܲԼʵһУȿƵıȽϺãûоȫֻʹ׼¼ֵǰͷˡ
ֵʮֵݣеȻõеһõĵ۷壬ǡǡΪһʧľС
һȻסҲֻ⧲£ֵܱʱʹһ׵رǱ
£һĽŮ׷׸ȲʣΪǴǲǺҲĿתĶǣʱҧ촽Ȼû뵽Ͼ֮ˣѹһٻɱŷ
Ǵ磬ǧҪ鰡ĶֲĳУȡʤͿˣҪΨ²ҵСȻûʣַ
û뵽ݺδ֣ȴһƵֵжǸζ񷴻ڱŮС
ǻûü𻰣ȴαڼ˵ĶֵܺȻֹסƣӭҪԼָʤ
ҲâҲϣеѪն£ҪֵӲӲָ¡
ҲȻǰһбˣȴǵĹһʵоôأ񲻿ɵºԥʩʮɹӭǵĵƶϡ
һĵȻײһ׶ɫĹâ裬˫ĵһʱƺͣ˿Уֲ¡
ΨһǵЦݣƺͥŲֵǺŴһ֪ǿ
ͻȻһһѪâǣεĵֵȥǶף¶ڴס
ԲסⶸȻķվȡ
Ǵ˴οûã磬ֵܱȶȥ
ʱϬȻֳеһ㵽ʹվ˷˼⣬ǿһ
˿ȴȻΪһ壬ֵĹıֵɷƥĵ˷𣬾ȻγһС͵ĵ磬ĳǷɳʯƺòˡ
նһԹս⾪
ʲôն𣿡书һϲͨĽļ£ʵ
Ȼ˳ľ˵ûһ˿˰ԵĵȫˡһЩ˱ֵܵն࣬Щ¡
ʲô¶еһΣ룬һܳΪʲôնȫ˵ĵһˡĽµ
ʲôȫˣǵķ϶ȥʲôնδҲ
ΨһΪǵĵľֻжյˣֵʩչĺϻеȷƥԲôױ׻ģʹǵ书Ҳ಻ȫ˰ˡ
ʱСȴ˷ܵĴеǸ磬ǧҪʮ˿飬߱డضʮֵ鷳ǧҪסһȫʬ
ԭΣСⷬȻЩѪȥХһĴ߻֮裬޷ȫֿԵޱȵġն
ߣǴ̶Ŀ֮ǰĪɿĵ磬ǵһθоԼκеһҶۣȻ޷Լˡ
ȻֵܺϻĿѧԼֱĵԺ¡
вǷϵ뷨оʧȥһֱԱԼŮǿı죬ĸоʼϮȫûмԦѪԿǿµն
ԭȫҲ£ǺȻȫ·磬ЩԱʹ˼Σյľء
ս֮ʣˮۣˡƴȫȻܣǼôһ־档
նѾȫУ˿Ѿ졣
ѪƺҲһɲǱǣȻǡ
Ǵ󾪣ȴ޷ܿѪ˳ĴǵҼϣѪɡ
ǵѪѪʣȴԽԽ٣ȻѪһ㣬ԭɫѪһĵͨѪ죬һ·Ѫĵէ֣漴ʧ˵Ĺ졣
ۼֿ죬һ֣סʱܵһɿµɷѪ֮ɳǧսµ쾰Ժ֮У·ǧǰǳ׳ķصؾɱǰ˵Ѫ֮УѪ֮УȻһѳһ꺺ӵУɱ¾޾ɱ⣬رͷ­ն䣬һɱ˿ħ
ѵ˾ǽҸͶĳʤԺ졣
ԺеĻͻȻʧΪʵǿµնȻ۽ǵһ֮ڡ

ѪͷųĲĵǿµѪ⡣
Ѫ죬ϯǰױȵն˲㱻
ѪδЪĿɿڴֵܻڵأȫʧ
ǣڸղŻӵһɲǣƺԼĽӿѪˮγ˿ΣգʮֵĿɲ
⣬ѵѪֻĺСһ֣ʤѵпսУʤ࣬ʤǿʼҡسͰɽģвʣȴҲκδ𰸡
ÿµ书ֵܵһθоĿ־塣
ûһܹڡնȫˣǾȻܹڡն߷壬Ȼ֮ȥֱš
ֵԺвϵػŸղǿµĳѪ⣬оһɲֿܵľЩëȻױȵѪɱ˸оһ㡣
ֵ¶ɫҲûм׷ΪҲ֪ܷסѿµѪһһСģֵһ̫ԩζԵ⡣
еѪ˵ѪâڵԾ˸·ˣ˿̵ʮֵΣա
Ѫҫǵϣĺڰ˫ͫҲȾѪɫʮֵĹɲʹǺޱǵļδŮҲûҼ˵Щ½ӴǵΪǵ·ܹ˵Ļǹߣ鲻ԽתߣҾ۽ϡ
ɽȳƽޱȵƤС˿ҲҸֻźķԶ¾ԳĽ
Ҳ֪˶ãеѪ˸Ѫâָƽյɫֻǵһ޵Ѫ˿ɢѪâʱʱ˵Ĺ졣
֪ǵѪ˿ܾܿԼѪɡֻ֣ΪԼɱôˣѪôѪȴûѪ˿ԼѪȴѪ˿γɣ⾿ǺԵʣ
̫ʣ̫Ĳ⣬Ѫ֮СеѪһθеһбѪоѪԼ֫죬ָоƺһµء
ɲɱѪ֮ɢ˶ָĺͷǿεĴʯҲʧˡ
ǣֵܰܵķڷ֮󣬹Ȼһɽһɽߣպܹʱд裬ߴͽ̡˵
˵ûȻǸеĸ֣Ҳ㿪۽磬ȴϲֵ֪ܶ˵Ŭ򡣡˵
ЦЦǫǶ˵ֺϻ֮۷ܹ֮ʤһĵУʵЩʤ֮䡣
֪ǰѪϸֵܸӾʤжǵľŨ
һ֮ǺֵȻֵܣ
ղŵӺˣպ赶ŪǹģɱڵġĽ˵
ʲô˾ҪŹŮ˲ϲǺЦ
ǲϲˣϲˡδЦ
ûа취ǵķңᣬҰûѡ񡣡Ц
磬ôܹ׷֮绨ŮΪޣʲôؾ֪ܷڸǣĽؿ˿ǵĺ󹬴Ȼ󹧾ʵ
ôˣСϱأЦ
ͷԵɵЦţϵصͷ
һԵҲĿתĶǣȻҲܹǿ֪ݵɫŮؼ
ǼֵܼһӶȫעעԼǰʱҪٱɵø̾Ů̫٣ɫ̫ࡣ
ǵ촽΢΢䶯˼£Ȼ󼷳һʵҲûʲô׷ŮؼֻҾŮߣ¶һ˿ŵĵ΢ЦǱ鲻ԽܿƵķһУȻ㱻ҷ²˷ģô򵥡
ǻû˵꣬ŮѾ׷Ż״Сǿŵĳǰ˹˳ͷ
Ȼⷬ˼ĳ椾Űɵؿǣֿ˿Ůٲּӻʼ¶νġŵĵЦݡеľϡ
ǹһЦȻղǷʵǺǿЦģҸΪҪ׷ŮһҪԵڶҪ׷ŮǴ˻֣ûϷԣŮҪʵǺƤܰ;ϣҪô׷ףпܶ˹顣
ԭˣѹÿŮΪ˱νþӷȣǲڨȷûʶĻᣬ̸ӮȡŮ÷ˡ磬Ļʵеͷ˵
Ƥ˵˵ףȴѡ磬βأһԻ֮ɫʵ
̣ٲ˽ζԵסġǳ̾һ˵
磬˵պȢһλŮΪޣǴ޺˵
ʵҪƤܼ򵥣ŮȡӻĮӵ̬ȼɡ¶һĪı飬ֵܸǺŪޱԻ׹֮С
ӣĮӣʲô˼ָԽ򰡣ʵ
һԵŮѾЦĻ֦Ҳû뵽ϹҲֱ٩ƭû
Ҳ˵񫣬ö֮Ľֵİ⡣
νӣǵŮ˵һлͬûᣬһŮȻգ⡣ŴҶ֪޵ķǰֻҪһӴ˽ĴûᣬԵɶҡͷԵ˵
԰ôû뵽粻书ˣ鳡ϵĸְȻҲǴ
ĮӣʵҲǰڿˣ˧ͬҪλŮڣ¶ӢŻһᳬѣPOSEŮȻ㶯ģͶͱǼ
磬ʲôʲôPOSE˫۵ɵԲǣȻʮ棬Źκһɵѵ㣬ȫǴڵİؼ
û˶Ӣģǽ͵POSE˼ܼ򵥣͵˼˵ơ
ˣ磬˼չֳ͵һ棬ǵŮķģ𣿡ϲ˵
ûӿɽҲǺǺЦ
磬ˣԴŮҪ̫߰ҪΪϡҲ˷ܵ˵
һԵĶյֵ˵ʵˣַҾûǽ̤ʵص׷ȽϺãҪѧЩʵļӣǵĳĴϲˣɹġ
Իؿ˶յһۣ񽥽峺ˮΪǿյȻҲһλټĸ֣֮¶˵һС
СҲǴŮˣʵ
յ˿һۣɬص˵ͷ
Ǽ״֣յյǰֵܻ֪ܵܿǺպӵԭյ
ԭյ޷Զǰλȥʮ˹Ůϵһ
յЦŵ˵ͷΪЩȥʵ޷رܡ
µӣѾױˣ𣿡ʵ
յһֻۣٴοЦŵ˵ͷȴû˸Уһֽ֮⡣
磬ȻˣյѱŮ˶ֵĳΪӣֱŰ޵
ʲôֵ׷ҴҲǿͬġյЩ˼æ
ЦЦҲûнҴյĻԣΪŮǰӵġ
ԭˣϾǵ磬׷Ҳֵð˵
ˣҪЩʲô鰮ˣҪоľסϿȻ߷կǳȵ
ǣկƺܰɣֲ㣬կλѩɽɽѹιüͷ˵
Ϊû޷˵ա¶ŵЦݡ


093 ǰ
ǵϿζԿ쳤ͳʵʱ軤ȼλѾӽˡ
ǰǵؿǷᵽͨ˧Ӫıؾؿأɫĵţƺء
ûǵչرأصؽӦǶӵˣǲصģһֱʹĦӦСһЩ΢Ц˵
ΣյóѾȥĿĵҲ벻ԶˣһֱҪҶӵݹ˿ҲƲƺҲ鲻˫ü
ôˣһֱͶӣΪǵĸ𣿡ƺҲµʲôû
ȺλסֺԹĿȻüᶨϵĳƲһɨա
ûǴ˴ǰҪӵıǣȳѺڴеĸףȵ˵
㣬ģӲһֱôϲң̫ӶĻλȻᷴǣһȸ׸ûʲô⡣΢Ц˵
ûҵʮֺɫʧȥ£᲻ģЩģݡ
Ӧòɡݴ˿̶ԶҲûǰǰΣûи϶Ĵ𸴡
ߵǰ˵֮ĲУǷ֮ĲޡȣݣǺýãҲϣǶ˳¡ҲûȫԱʱɱյòԱ
ɱͬʵɫԻޱȡ
ûκһ˶ϣӵһȥŮˣһԣ̫׼֮ͽӼȻսȻǣ̫ǵģɱǶԸõķ˵
ⷬеܽˡȵͷ
ݵɫ֣ȻԸܶӻֳ£ȴûз飬ֻּܱĬ
һɫĴӻóذףһѵݸݣһѵݸȣȻ֣ص˵ذ׷쳣ĵ̹⣬˾綾һƤҩѪҩɾȣмǡԣΣʱ̣ʹذףԼǽԷ
Ƚذ״ƤгֹȻ˫̹ӫӫԼŵһɹζͷζġ
СһЩⶾӷҲǿ
ɫ΢䣬æذ²Ƥ֮УСպá
ȴʮֵذױȻţ˸ִ̻ĶһԵľ֪Ϊ˾ٶĪʲô̼
ӣֱСˣҲϹ˹ۣһ㣬ȻɱǶ÷Ļȥɡһ趯ذףһĺȵ
ݣСһ㡣ζЩ˵ԼȾ
ݵĪı쳣һǰһӣжذס
ʧȥذףݲŻָǣЩʵ˵ҸղǲħƺйǿҿҪɱһ㣬⡭ôˡ
ѹˣӾǺˣ֪ݣ̫Ƕθ飬ԲŷݲöӵƷסݵ֣
ݵļٴνذݵУɫصصݣνҡҪһƽԴͶӵĹȥܿĿǷ紫ǰ㲻ذףɱģɱûκ壬һ㸸׵ذֻģ𣿡
ݽذ׻ĲƤףȻ֣صص˵ͷ㯣ָˮһ峺
ˣ;ǧһȣݣǾʹ˱ذɣ跢ֲ֪Ȼصĳǽ֮£֪Ѿ˷ֵʱ
лл㣬պлᣬǽһᱨĴץס˻֣˵
˵һûݶЩĻصǵðҴ仰ǣ˵ģȴԶһǰӻˣ롣
Цŵͷû뵽ȿȥô԰ȴң׼ǣû
ʱһˣֳֳǹꪣڰңңţȻĺ⡣
ͻʱܷΪ˱һӦ÷ѪսȺλ輰һڻָ𣬴æǶ
λŮӹǰĽЩ⡣
λǶݺȹǺͶһ𳤴÷ĺѣ鷳ȥӾӪǰǻǰģ벻ҪΪǡһһߺ
ǶһֱǣҵλݵؽæӭӣλأȻѸٽȺڵ˧Ӫ
ȺѾƽأһ´̤ϻعѩɽ·;ϸ߳ûȻǰɱ
˼дƽԼֹͬͣжϻѻǵС
ǿ׳һ֪սսʿ˫дھƵһЩľĻ˳
һʵϾһˣ֧ţֵŶԷʮ˵ΧһѪ߰ߣȻһսȴδȻ书ǿˡ
ڵһλŮӣ˶ڵһЩ⣬ȻǿŮΪ죬òײΧסɱ֮ˣҲԸ֦
λǴʵţ׽Ҫλ뿪òҪᡣһ׳ʿ꺺Ӹȵ
㲻ÿЦ̫ӶɱԼĸ׵ϻλ㻹ΪŰΪˡΧмλӷЦ
һ֪˾ȻǸոյǻĴʵ۵£ʮ⡣
뵽ԼЧҵĺˮһֱڵж״̬ȺλԼҲǿزǻأĴʵ۵£ûκκøС
ǽļ£ǷҪ֣һλڶԻ˵
Ⱥλͻظӣöûκκ֮ǵĹ򾩳ǣ˽սһʰһҺˮǿ̫֮ӺͶܾ˺󣬴ɴѹһӹСõŮʹ͡ѽãʹƸӴ۸ӣøոյǻ̫ӽͷöֶΪ
뵽⣬¶һ˿ЦָŶˣȵȳΧ֮ˣɱ
ںȻӦǣ
ǰ˶ʱɵۣû뵽ԷȻڴʵ۵ͷ϶Һԥ֪ԷȻΪһֱͽԡ
ϣսϣҪʤһˣ˿ȫƳɱȻϾٻɱˣ׷ӭȥסԼС
ԼΪԸĶ֪սĹؼܷɱܻλ졣
һеĴȺڴϿ£ֱȥ
˿壬ĺáһԾ£ŲϽӽĶͶǰѴ󽣡
еĴ˫ץգӸ߿ն£Ƶǧ񲻿ɵ
ȻҲһ书ǿŮӣϾޣֱֻܲܶ
߳к󽣷涸Ȼƣ磬ʤ
æὣأš
⣡
μˣȻԲסϴľ


094 ŭɱ
ɱﻹ˼ʲôвŮϡ۸ŮſɱĻæңеĳ䣬
ۼҪնڽ£Ȼˡһ΢죬öһǡ˱˵Ķһ
͵ϮСˡŭ
۹ѵľӣƺ͵ϮСǿȥЦ
賯˵ͷһЦлȡ
ؿӦǻҡ˵
Ƕ֣ҶҲ˿塣Ȼ˵
Ǿ԰ɡһ֣̫ΪصçһѵնĹͷĹͿ˼ˡ˺ȵ
˵ͷղűƵɥһӽϡ
ʱһһңʱһǰһʱͬʱʱֶϻʱת¹˵öҲ˵ֹ˸ֲڽڰˣֻм֮޻֮
ԽԽĬ˵ֵ󽣴ĳɽѹٵĽ䲻ԼĽǶȴ򶡾Ҫױ·硣
֪ϤٳһԼ촦ֻðշпʤ֮
뵽⣬Ȼ˵ĽƲڣҼײ˵ĳеĴԱ֮ƣϮ衣
˵ĳԸĴ˶ļͷȻѪɽȴûˣĴȴȻƽؿڣһУˣȻҡ
ϻ边Ȼ˷ؿӭ˵Ĵ󽣣ηҽеĳͶ򶡾
ʯ䣬仯̫̫죬˵ϣκ˶޷˴βпļս֮С
һƺߣĴ󽣻ؿڣ˲䵹أȻѪȴδƴһ̴š
򱻻Ͷɱһ̴СѪ֮С
㡭ôָŻ裬ƺҪѯʻΪβ嵶
ף洫ϱףȴԵֵ֮ȥߵѪЦ
Ȼɱܣ뵽ǻԼʮػ
Ŷ̫£Ϊİ࣬Ȼɱ֮졣ؿ˶һۣ˱ɱ
Ҳ䡣һ׹⻮Ȼͷء
ǵ춡ȻУ˭ٸ翹ɱ⣡˷ȵ
ǿĶѾȻս׷׽еı뵹أʾͶ
ȻԶһ˼ٱ뿪ʵˣǺˣƺǰҲΧһԱ
ãץסǽسүĶպ̫ӵ˼æ˵
Ժָڲ׷ϣպ
պеĳѪȻͷأŵûһؿͷģ˴ӢۣҪɱ̫ӣԺûκιϵֻǡֵֻġ
Ŷұɱⳡôÿ𣿡˽պǰһΡ
պСԭʬŵû겻壬˿̼ѪܵĳԼ¾Ȼŵȥ
˼үĶңЦãպţŽ
˺ͻ軹δʼоδҪȴԶƽߴһƮƽ
󾪣֪Ǻã˿ҪӿҲˣŴıƽǸ߸Ʈɷһ֡ˮŷ
뵣ģұǺˮˣһֱڽ¾Ϊ˴̽顣˴νңҺˮ֮Ҳлἱˣ뿪պͽҰɣǰӦҵġ˵
΢Цŵ˵ͷҲΪԼܹ֮ﺮˮҵˡ
ôСͽˣԵǵѩɽկһۡ¶һõЦݣȥ
Żȥ˺Լѫ˸ã֪˴Լ´󹦣պȻ;ƽ˳ǰ;
ڱ߹ؽɵı£˳ص˺ˮ۳ǣ̫ع߱õպһϲѶ
´󹦣ҰȫأϲԼ˽ɹĻУݻغܶ༫мֵ鱨˲˽̫ӵǻ²սսǰĵһϣܻ˵سүĶպǴһ
¹߰¾磬Ϊϴӷ硣պûôˣһ·򣬴˿̼ꤣѺ밵յĴУϣ緢ཫԱľƣ·𿴵պԼƽƣƷλ˳
ˣڽǱ̫ӵΧһȻܹնʵ书˰һλԱе
û̫µһʿλ˴˵ϣõ֤һλԱЦ
˴˿̳־罫ǰľһɶֻǵԼɱ书ʤԼһĶİ֮Ժ󣬸߾žƱһµλˣҪл˶ҵʶЯίΣҽ㲻׻ɱպⶼǲֵһС͡˵˹͵ĻҾҰǴǻʥʹߵĵϸˣҲڴ踺ԵĻر
˸ἰɱعڵľȥʲô֮¡ԴŴһʹߺ˾飬æˣ˵˾Ǻη


095 ҩƽ
˵ȷǴǱǰѣȴûаͨտʼһΪԵף̴֪̾˵岻żȻöѡȴ˵ȲǴˣҲǺˮˣʵֻˮԳҪȥˮ񡣿飬˵£ҸоƺˮĪϵˣ»ЭҾ췵ؾǣ״ǡ
Ŷˣȷûޱߵķ𣿡
ûۼȷ书߳ң¼ûһ֮Сһ޼᲻ݵıϴ·ʮأǹ룬ˮ֣һŻı仯ıɫαװԼǿ˴
˲ţǷϻ˼䣬ҪΪǺˮãΨһӴǵʹ֮ˣ̴ѾǱľˣձϷ̽Ԫ࣬ټһ΢Ц
л㣬ĩպܳͷأǳ֮͡˴ϲû뵽ôԼˮ࣬ɻڴѾָտɴ
Ҳ𻰣ֻǵͷ΢Ц
жôһ˽⣬֪Ϥǲ⹦»ֵʵȻе㽻飬ԷһҵʣǲϾͷΪҺˮЧǺã
ΪҺˮãȻҪɱ֮죬Ͷº󻼡߽еһ˲ɭɲ
˷ģܱίһΣضС˴
ã㶨ٽҵҲҪۺ죬µĻǣк⽮ҲûпܣֻҪǸ߾ǡ߹ЦţĿ⼸ɭҰ¶
СĹ佫׷ײ֮ʣַƸˣȵ
峿߱ԴˣֱˮŶȥ
ˮǽҰ֮أźŮӲµĹ
һ㹹˼ɹҺˮȻڼ̵ʱĹһͳ¡еĹͣλŮ񡣡ǣС֣΢Ц˵
£ɹҲǺˮܹɽĹͣҲǴһ㷽ˣ̸ʲô͡ǫ
£ŮǰĴƬˣʮΣգºŮûԶԶɣܵš·๤ͷĿȻֹ˵
ң˵Źڵأɫʮֵֻ̿
һͷģȫ΢΢
ΪΣգʵմŭоƭԼ硣
ر£ŮԴӴʼӹȻҳɹһСǾĳͷڿµıըʬ޴棬΢ѾĴǰ⵽ĳͷǰٶȴΪ½΢๼ݺᣬƺ֪Լ϶ͷ̨
˵˵ǰϱ£Ƭ֪ϤҲ޷б©ű֮ﷸ۾մŭȵ
ϳϳŮ뿴ϳȫعҲʮ꣬ûйҲпͣҵļˣϳԸֻ˼ʵ£ԲҾ粻ϷҹѾ٣˼һ߿ͷһ߰
Ȼ֪ڷ˱ըǾԲ룬ǹûпܺǹڵĻҩըûǽ룬Ȼѡ翴ܶǹڵ飬ܴ󳼽ҵ̽в֪Щ˸ûʲôϸĸΪͼʡ£ʡȥһЩҩĹƵƵ¹ʣ䲻¹ء
˵ˣҲձƶѣûʵʵĹ飬ҲһعƲ㣬أԳƶ½֮УԼΪŮ񣬽֪ʶ½ÿһ䡣ƵḣҽԺѧУԼĽãһ١ΰõ룬һеʵֻͱҪǿǹڸбزٵҪһ
Ȼ֪ǹʮΣգȴ֮ԺֻҪܹһᣬʹСֹҲġҪɾᣬȻҪʹĴۣԺͻȻֳһ仰һǿݡ
๤Ѻ£ҺŮӲж翴Źµ·һͷһ㣬֮⡣
£ǧҪգΣաȻʿѺߣԾɲ溮Ů
ҺˮŮӣŮڴˣȻŭҲڴ˿֮ŭͷǡ˵𣿡ź羭ᱡ磬࣬ŮŮݵλ֮УȻʤռϷ硣
׽Ӳȷ൱ķգҲһСģ˻ǣǾ֣֮װˮӵĹ˼ԼͬﻢٳȴŮ᲻죬ҽӰ쵽ԼŮպཨդ
ֻӲͷƤ˵£ҽȥ鿴ǡ
ŻᷢʲôıըһЦǰС
ںһ˽ǹһͷģӳӭӣͷֹ
֪Ϥڴ˵ضȻһ죬Ҳ׷λͷΣ·һԽͻ
ͷܳȻһ
ΪƬһƬҩһƬǹڡҩĹܶ඼ҩˣƸֲҩĻӦ֣䱸ǵȻҩԭϷĻҲᳵ·һԿȴ
ΪЩǿʯȡʯͷ״˵ֻľʯ飬Ȼĥɷĩ״ЩȻŴǿ󣬿Ŵżײ淢ǣоȻӿ죬ʵ̫Σգϼӹ̣Ϲȫ˿Ϊ˰Σ룬Щ뿪ʱܱըĻҩ⡣
ʱֹͣйźҴҲι۹һҩ뿪ֱǹҲִĻףµϹǵûĻǣȻ漣ûвըǹڵ԰ȫ࣬Ĵ󵨵źŮƵĹţʱǽһ£һЩʵ϶ǹڵ
ǵղʮ־ϸûнб׼죬ȫƾֹʹ򣬼ʵشֲڣºܶϸ񣬵ҲأԵĿǰΪֹʹõǹѶѣԭʼĻҩǹһٰˣ裬Ҳܴףֻ׼Ⱥܲ
ȡѷҪŮһʱȴ˵Ů񱣻ҪáЦá
¾Ӹ߲£ԽԽЩûκηʩĴƬСܷȻȹ罻ڹͣգٺܼ㽫ͻػʹԼٹٹ漴һ뿪ǹǼݣߵǴ֣ͻȻɽµĻҩƬұըضɽҡĢ״ĹŨֱŵǾ뵹ءն֣޹⣬ڵء

룡
ƽ٣
ͬĴСԱսսĽͷ̧Ųһգ׷׵ֹš
һ¶ĺŮɫڳ׼ʶˡ硯³ͬޱǱŮ磬˵
ǱˣһվϾ֪ûĴڣ֪һҩըӦ˿µѡⱬըǰƬ̣Լͺ綼Ϊɻңһ¡뵽⣬粻ɪɪʮֵĺ¡
һεıըȻģǰǰҩʱСģըҩƬΪƽأĿ꣬ը򻹳һԼ׵Ĵӣը֮ɴ˿ɼһߡ
ϵĺŮٴδŭɫҲ̿ޱȡ
缱ʿͺعԼﱼҩûǰͿǰ״ȻһضϱۣѪ죬ƴȴǽڣƺΪ̿һѪζͶӭŻ
һαը֪˶ٹ⡭һжɵ𣿡ޱȵĻֲ̿ƺԼɱס
УҲܻңңȲ˵պܷɾͣպҵĻҲû˵ֻܼҵŮɫҪ򶨣Ҫ򶨡粻ϵظԼ
ȴˣ㿴Ǻˮΰķŭأ취֮ŭ̫̫ˡղǿµһĻԾ£ʹڣ翴ѾƽصƬжëο⣿
ܼ򵥣ֻҪǽ죬װʹϵ飬ҪͷǣҪǿǣǽİ취罫һᣬеǸŬעһ
ԺˮŮݣȫ㴫츣Һˮͳһ¡ȵ
ãǽһЯִ£һͳ½ǧеһɨգץź֣߸ߵľ
Ⱥæ򵹣ߺŮ͡Ů񡯣ʾЧҡ
Դˣҩ֮ŭ¼˴¼δӰǹڴ£ƽᵽĺΰƻ糹Ƶ˴սǰķ˼⣬ֻܼνԺε·һ·ߵڡ
պฮԪӼ˹ߺ˶ˣ˽¾仯ἰҪǵʱɵһΪˮԸҪвһСǡӵٶ
뵽˱Ϊʹ䣬ȻŮеĴ۸ӵĹϵԪƬҲҵֱӽ˴ʹ硣
ҹʮŶǰԼм£ҲҵҴһ·ڻʹƫӼˡ
һܺͺѺڵ֪ǹȻҲûһΪʹʦʱɫ䣬ΪԼоܹԼԼľֻǣִֻͬƼִǹڣ¸ΪϤֻǹ׼ƥ˲ɱˣ֪ǹڷмҡ
ƽŸ߹ˮšǡ֣ȻʧɫԪҲ֪Ϥ⡮ǡͬСɣܿͬϵ硣
ˮ£ǵǷǱУԪ⣬ʵ
⡭ⲻǣֻгͻìܡ֧
ֻìܣΪ˽ţЩң޴أԪƣʵ
ԼǵĴȻѾԪƣҲ˵Ԫ˵ûҵȷǵҺ޲ó⣬Ѫܽҵͷ֮ޡ
֮ҲôĳޣԪĿ¶ɱ磬оЩ˼顣
ɱҵĽ㣡粻֪ΪΣ뵽ǻŭգܾȻѿڶ
£ȻɱˣҺˮȻһ֮ΪĽ㱨ѩޡԪܵǷıʱҲߡ
л㣬Ԫܣϣ˶ܹؿƿҪ֪Ů¶֪Ȼ÷쳣Ԫߺɨ
ԪƷȴˮּ⣬Ϊˮ磬ʹʱʧȥͬӵޱߵǻۣʮֿ£ЩĿɲһõ֤ĺŮĻνƴӣԼȨҪ֣˵ɱĴȨ
ŮģǶȻΪܣߣˣ˵𣿡Ԫ˵껰ĿͶߺˡ
ߺȻĵı֤Բй©˵¹ˮԹܡ
ԪȺԶı֤йɫźÿһЩ


096
ˣ㲻ɫˣһͨ䣬һҪи㣬֪ûӽ¡ֻҪ˳ҽΪҵŮΪַıԪ˧˵
ޱȼǡԪ˧üɫ裬¹ڵأ΢ԸΪŮ¸ǡ
ãˣȥǣ˵
£ȻǶо֮ΪҺˮĲʢСС΢ҼģΨһ΢Щĵǣ书ǿǼͨˣǰ쳣ң΢ĲĶ֣ˣֻ¹˱Уǲǧˡ˻ǵģ֪Ϥһȥ׶༪٣ʵԸ֮
һҲǣ־ֿͨܵһԺ˸ոյõǹ
ˣҽվʹһȻҲ磬Ѿʧȥ˵ƾѡǹƷ˵껰һǹݸˡ
˴ϲӹǹаһ󣬲֪ʹһ
ЦЦǹʹ÷͸ҶΣͷʹá
˱ϵͷȴûȥ⡮Уɱ䣬ʾ
ǹҪֵϻеӵܷӳһ˵һһʾϻš
˵ͷʾףȻʵ£ʲôʱԶȥɱǣ
ںδʵ
ǷǳҺ뿪ǾѾֵˣҹӦȥͶˣĻн顣˴
ãռ̣ǰҪҪˣҪʬУصһ˵ȣͳͳ˵
ǣ¡ٴι
ҹɫˣʹƫԾɵƻͨûϢˣڻˣıܵ·Ҫˡ
ǹ֣޲뿪ҸһĿɲ
ڣҹȥˣˣ˻صฮȡһЩ̲ٴ̡̤
˴ҪԸȴֱֽýǣܷԸԳأ
ߺƣ׼޹ϢȴײŮ
һ㲣ƺһҹδߣȡ糯ص޹ӵ˯
ôôע壬оҲͨﵩ֪ԪãǷΪƳЩߵĲѡģڻλһ죬ضƹ£Ըҹϵͬһ㣬ԸҵԸĹȷΰŮ˺Ѫȡ簮ǹ⻬еĺ󱳼˵
Ҳͣƣ˫ۣź´棬зһʴǵ
緢Ĵ̼£ո𴲲þĺȻǣϢȥԼϵѣȻĽ⿪˿
ʱϾ˺ڴޱѣĿ
֬彻һ໥ţţŤȻٷȴͬ߳һһ֮ŮȻ㺹졣
ԽԽϵǰ̺㣬ڵķԽԽɰڶţƺҪʵʮܡ
ⰻȻˮɽĿϮ˶Ůȫĺк߷壬ǵȫʼ΢΢زţ𽥱йĴشϢ
޺ۣ֪˶ã̧ͷһѾˣֿһƬǽ壬ߵĺ绹˯ɫзĸоޡ
Լͺǣȴһ˿ΣΪ֪ͬȴ԰ΣΪûһܹ²ԼķģʵԼĹĺҪȫֻúͺŮÿնЩǷϵ
֪ΪΣǸߴòͻȻԾԺ֮У׹󺣺ĵεõƬһͷӶ
Ծ޴ʱԼ˵Ƿٸн֪ԼǷӦüɱ˽ĳˡ
ǸԽԽоԼ·صһ̡
޴зµı²ĺתٶԼ죬תۼǾͱ룬ԽԽǷЦ磿ã֣磡ҽǣǳķǣƯòɷԸҲܶθڣϧʶ̫һҪ׷㣡û취ˣ±Ӱɣ±ţòã
ǷκβˮˮľٶЦǻ˶ʮ꣬䵱ɱ˹꣬ɱտտ죬˭˿ۣ³ˣ
Ǳ޵׵гˡ
ȻȴҲûͬ½
һӣΪβ׼½Ͻһҵʹݣϱϻʵ۷Ϊʦȴˣֻ̳ӣϾ̫ӺͶ֮ķ̫֡
֮Уʼ˼βǿˮľʵ;ʵ
ֻҪǹڣҪ⼫˵ĿںŲʺ½ˮǵͿ಻ԣȻ½׼ìܼҲδսȱƷˡ뵽⣬ʶʮֿ¡
ʱҲתڴǴ㶣Щ֣ظһͷں㷢ʵôˣһӡ
û£ֻ뵽Ҫͳһ½Ĺǿ»ڵĸܺˮƽҲҪɫص˵
ôҪ󶼺ֻܵͣҪԵıůɣαΪǿ̫࣬㻹רɡЩΪȻΪû췴ȻΪĻλв
£ˮۣɸۡһҶۣھˮңһ⣬巴ˮͳο¶᧿Σ֣صĸ
Ȼĵ׶ĻȫͬΪĻЩΣڶˮΣڻǵ˵ͷʵôô죬Ҷһ֧㡣
ڱԼ˵Ҳһ˵ҪҺˮսսʤǲģҪһȶĺ󷽣ǾڵԶűҪڹģֻǵˮƽսɳĽʿ뵽еĸĸ޶ŸȻƴɱУЧ¡
ⷬеǵˮƽأƺһһϦɵİɣʵ
·ģһжˡ絭һЦԺиֳִеĸ¸·ʼ˼һżͣܿٸı䵱ǰˮۺϾʵ

ݺλǰͶϲ⣬ݹȾָڻһЩأֻասڼʣ˻С¡
뵽ɵݣӾͼɴ˧Ӫȥʼβһ˫񣬽ȹҲ
ӵ£ȹݹѾִӪλ䳵Ͷ٣ҪӣǷһģ߽˧ʣǧ
ϻλǽ֦ҶɵǰУûҵκ˲ÿ˧ʡߵ
ǣӡ¡
ʱȺݶλ˧ʣʱȻãԾһ񾲵飬·ܵίһʱӻУʧʹ
ȻҲû뵽޸֮죬һʱҲסˣֻݵĺ󱳣˵ݣˣģڣ˭޷۸㡣
˰Σݲ磬ȻʶԼڶӻУʱһˣߵӣݸղһʱʧ̬¡
ݣȣ˶һ𳤴ģαô⡣һˣʲô˵ʲôؾн΢Ц˵
Ҳ۲˶һ󣬷ֵȷ޷ǰӢ˵Ӻǵ˿еĴݻħɱ˶ħϵһиԻ
ӣ̫Ѿǻкδ㣿ʵ
㣿ȻԼĵλɱ֣ض̫ӵ⡣
ӣǵĸױ̫ӹѺڴУһҪǾȳ˼Ұ뵽˿ֵ̻֮ĸף
λģҽշغ󣬻ӾֱϣƱعƾǣȳүӵͷ
һоͰжˡȳ΢΢ʩ˵
ʩĶһ嵽ȵǰץסȵС֣
оЩᱡ֮⣬вãæѳһ
ȶԼû̫øУӾȵõݵĺ취շȹ
ݣʵлԼҿҹ˧סһкܶ໰Ҫ˵Խ˼֮ࡣߵݵߣ˵
⡭ⲻ̫ðɣǱϾûгףҡݻ˵һ룬ԺͻȻֳǵӰȻлûľ
ʲôõģǵ£ʵͶ𣿿ңһھӪ࣬ʮģߣұض԰սʤݣҲϣվȳĸװɣߣʮֵҪҲܱ飬ָսӻģֵ
ݿעԼĶӣޱϤݣڵ˵ͷ
ӴϲһѱסݣȻһԵ˵ȹģһúöԴݵġ
ȱȰ˵ݼ䣬Ҳһ֮ɫڻǴͷ
ݣ˧Ӫԣǧ򲻿Խ֮£Ҳԭġȿһۣ̾˿˵
֪ˣ㡣ݵͷ
аЦҹ˾йŮһңôܲǿң֮¡
뵽ӵǽĶ˵Ĵ֮һûվȣѹϡ
ܵסӵأȻˤȥ
һľûˤϵȴһء
ݼ״æȥ򣬶һԵĶӲ֪ΪȴͻȻɫ䣬˵ݣüˣʰ
˵껰ҲʰЩ¾鼰鱨
һȶоΣȻ
Ҳ첽˹ȥϸ鿴
ȹϸģ޴룬ͼ
ӣҰΪδжȥĪмʲô˵ܣʵ
ڼصĲһЩѣôᡭʲôܡ֧
ͻȻпһдһ֣رүбУ̫
仰ֻתû뵽״Ѿ뿪ԼŵĶӲʵ࣬뽫Լ˧ʣն񣬿ɼһߡ


097 ˧
㣬㿴ؿ޵
ͻȻʹһֲԤϮȵͷ
ϵݺֱŭŶӺȵӣǽô㣬ǧͶ㣬ȴƭǡпǸ״˵Ѷ㻹ƭǵʲôʱ򣿡
ң֪νͣĬ˰βŵʵҲǶãֻǲŴجģȻ̫׵Բż
бߣȴûӣֻؿŶӣսĶҲЩзëֻӲͷƤ͵ݣҡҲǹƭġ
û㲻ǹƭҵġ˵
Ҿ֪ƽ⣬ͨҵĿԡӴϲû뵽ôԭ
һ仰öٴ׹ߣ֪޷ݵ½⡣
֪㲻ǹģģǿġЦһΪиѡӣ̫ʧˡҲֱӸجѶҷϲ㡣ϧȴʵǾϲ⡣ѸɣһΪŭǵͨ졣
֪ٱҲ޼£ֻܴȥλ˧ʣúðź
ݺλߺ󣬶Ӻݺݵسһţһصľ򣬸ŭա
ҹ˾ż˧дӷŭ
ʿǶ׾˺£ö˷ŭѵ˵λĵö̫˷ܻʮΪѣ
ֹڶӺλ￪ʼӪ
գٿ»飬˳ᢣʼܱ߳
̶̲һµʱ䣬ƾۺʮݸ㱻ӹ£Ϊ˷ǣӿʼչ֬࣬κΥĹԱͰգʩһɵġɱ⡯̣һʱ䱱شӼȮݱԹصѪȷ硣
ӷ˷ָرУھӪеȺλȴ˿֪ȻԾɶԶѶһ¶ڻŴƽٶȷ٣뵽ܹΪױɱ̫ӣҲĻϲ
һգӹ˱ĳǳػݳǣһڽȺݣס˳гסۡüھӪޡ
ۡǱΪԪ˧պеָ﷢
ڶӵչ£ȺݷֵһԺʵķ䣬ƣͲӵ˯
ҹʱ֣ŮƺʲôƺһλŮӵĿͽͬʱоѡ
Ⱥݶһۣ𴲴·׼Ų̽һǴӺδ޵ޱȵĿ޺
ԺѰһŮδκη֣ȴķֶסųȥһȴӰ
ŮӾΣǸϸĲֿ̽޺ԴͶӵȥ
򲻸ˣŮһɽһڡ
İͨŮһ׽׵ʯݣ֪Ѿ˵£ԭ޵˿޺ԽԽԼһӵ˵ʮϤͶӵа˷ơ
ֲԤУ֪ȥܿܿӳһ棬ȵȰ£ڻǹǰУҪӵĿ
ͨľͷһ䣬Ů±ж죬ȻһηηڹѺһ޾׵ŮӣŮһӲϵҪȥӵ˺Ůӵѡ
Ůӷ뷴ʱͷײǽڣѪ˴Ŀġ
ǸʩӣȻǶӡ
һĻ֪ӹȻôһµˣϢĶա
֮࣬Ͷһͯûٵȥȡ֮ں̶ǳϦԵÿһƬϡ
֪ͽһҲѾǣˡ
ԺαÿζҪЮңս±Ĵ룬պɽҵģңպһΪʺٻĸ£Ǻεȹҫ£ӼԺԸ˱ңֻʱ˺һȰ
۸Ůӣ㻹кα£㻹ɱ˷Żı£֮ͺͻȳһԹ졣ұۣԸԺŭ
ԺͷϵѪ£Ⱦ棬ȥû˿ɲ֮ɫȻɫ
֪ԭиˣǣ˵Ӣ¸ҶӾԲĶ֡Цرʹǽ̫Ҳ֣ʱ޿̵ĵҺʱǣȥĻλǸǣ˵һС䡣Ц
ңҵ¶ûжȥҵ٣壬ΪҰٿ㣬һμ¶˳ƣѾ衣룬һ֪˶ҸŮõӦġԺǡޡһȻٴŭ
ҪץǸǣұȻʬΣӻǲӣ¶ܻĺȵ
ӣûץǵһ졣ΪͲǴЬ䡣ڰ಻סеŭվ˳
ӻͷһȺݣʱЩˣ֪һĻȿãǸݿˣʮأݵ꣬ΪˮŶȥ
ǡôӽͰ͵ʵɫЩ̿֡
Ϊʲôŭ
⡭֪޷ͣΪԺϵ˺࣬¶Ƭѩ׼
ӵ£ղƺŵҪλԺСΪĻʺ﹧ϲˣ¡Ϭ絶Ŷӡ
û뵽еĶԻˣͷ亹乣֪λشֻּܼĬ
ӳĬֵӵ£ݾҪλ˵Ժʺ뿪Ӧòɡ
⡭ԥ֪ǷҪѾǰԺ⿪ݡ
ȻбǶҲһСʱ÷´˿Ϯ϶ͷٸнһθеҵʹڡ
ݺȾԺ뿪ΣһˣɵɵĴԭأһƺ˼ʲôû˵뿪
ص˵棬ݽ׼ƥڶԾڵ£ûгȻҲݹΪŮ˿
ݶ˵㣬Ժ֮ǰҪ
ݣҪϾǶӵΧ㵽Ҫʲôʵ
ݣ֧ȥʵһûʲôúµġԺݲȵ˵
ԺƺѾ󳹴򣬲κΣգΨһǣҾԶߵİǡ
ԺС㣬һϢҽҲǡƺ˶ӸĲ죬٩
Ժһۣȴû˵
ݣ㡭һȴѳݵⷬ
ǵȵңȥȥ˵껰ݷ뿪
һյĹݾͻˣɫʮ˷ܣȡԺɱȥ
ͷһȷԪ˧Ȼ죬ҹա


098 ɱ
ѩɽկȨɹ쳤ϵ֪ںСѩɽұһ˾ߣŭʼɳ̽ǰǵסϿ̽ʵ
쳤սʿɽֱǵڵϿȡ
һжͬɳȥǵҲȻ֪˽ػ׼ȴⳡٳٵĴս
ѩɽٽϿڣ·ʮ쳣Сֻƥѵķص㣬ֻڴСɽߣױ˶ڵ﹥£ѡ˷ڳֱ롣
쳤ϺоյĽϿȣǰУع۲ϿڵĵΡ
սʿս֮ϣߣܹӳٷ֮ٵս
ܿ죬ڷ޷пǰˣΪǰС·Ȼڵ£¶ķʯ飬˵˹ȥҲС
֮£쳤ֻСıܹʯ飬ǰС
һǵļƲߡʧȥսڣô£书٣޷սĳԼΪʮսʿв
Ͽڵδ۸ӣתǧƣ˴ʱԾɲǵ˵Ӱ쳤ȴ꣬ȻǿԾڱһĶΣ롣
ڣƹһ䣬쳤ڼһֱΪӵΨһ֣ǡ
Цеվǰסȥ·
쳤ûǧΧΪĵƿνǡһ򵱹أĪ
ͨΪһ졯ֻһͨסϿȵʺȷѹ
쳤ϣղΥˡû뵽һ㾹Ȼﳤʵڿϲɺذǳ쳤һȭ뿪Ц˵
ڣϷ򲻹ʱˣСֵҪᡣ쳤ϼ޻ϳԼȡ֮λ
ŶҿҪһˣĹ£ʵϱĸǴһŷ̵
쳤Ȼ֪ǵȳ㶷ûûˣϳɾȴҲǼƽϣû̷
ϾҲһλ֣ͷ쳤ҲԸǿС
Сֵ˵Цˡǰǰ׽һ棬ݵ½Ůڣںһ뿪һСŮС㣬ڣȻ뿪Ϸ򲻻׷̽ӻرѩɽ󣬱һȺ̶ӻ֮˽ȣ㵽ϿȣСֵܿɷټ쳤΢Цʵ
쳤ϴŴǰȴ˺һֻҪڣһж׷ȥһս£Ҳʮ⣬Ӿ쳤ϵĳǸĿ£費
ϣ˵ǷһλʮҵŮйһ֮ԵҲϿ֮УȴץԽˣ쳤ϵӥĿӡ
СֵܣˣӦý˵ʵҲԸΪ㣬ǰֵܶҪҸڻͬĸףı֮ڰУλʵɼ쳤ֱһ׵ߣ϶ЦĹȰ
аƥԼλңȴı֮ݸϣʵйɣ˵дǣȻ
Ŷ쳤ϣô˵ͲˡҵĺѣΰտٴһЩñиһ죬ΪΪ飬ѾҵŮˣΪȻҪôܹ׽⴦ã˵Բԣ쳤ϼɫת䣬˵
ŮˣǰΰȴãӺ˵𣡡쳤ĪһȻ֮ɫ
ûϿȵҹңúȵʱҹɫʹҾƺԣһСģͳҵŮˡΣѾˣΪһˣȻҪȻҪҵһȥ˵쳤ϼǺߵ
Ȼ֪ϤϿƣȻܺȵһжһɺԣ쳤ȴ֪Ǳ粵˷ʱ;ɫ˵ǣȻǿҪͷֻõˡ
Ҳ𻰣ֻ΢Цŵ˵ͷƺȻδ쳤Ϸ
ɱ쳤ָǣ˹ָ
쳤ڣһɱȥѸֻһ˽һڣ˶ڵƶʱȻ޴棬ֻһǶ̱ӡ
սЩսʿȻս书ǿǵĶ֣±㵹һǻûаγѪȻȵռϷ硣
쳤ϲŭעǵһһȻͨǵĳҳǵĳȻ²ԣ֮Ƴ֣ɱǡ
Ҳʮ־ѾսʮӣԾδȫɱмսʿķƣƺʱ䣬ǰ쳤ЩɵѪһֱδ쳤͸ǵʵǳóȻ
ȭµʮˣû˿ƣ̬֮ȻƳ
Σ쳤ڰ಻סսʿ˻׼Գ֡
ǣҼ书ߵ󱲣ΪҪԣҪ֪ΪԱսʤҵϣʮã㻹ܿΪһսǺο쳤ϳǰٴȰ˵
ΪΪˣӦòеĺ塣˲£ͬλûڣҶȨңӦ£ҷ˶ѡȻǳ
ҷҲ̫߹Լˡ쳤Цһǳȥ
Ȼ쳤ϿȥȻ̬ӣѸ磬գ۹ͳǰĻһȭ
һȭûκα仯ȴз֮ɼ쳤书ͬСɣֿͨԱ⡣
͵쳤ϳ֣֪ʱѾǰѪ
ƫ棬ù쳤ϵ޵ȭԷʺڿһĹӰٶȾˡ
һܾ˵Ĵ򷨣쳤϶ʱһ
òʮ꣬غȡ֮λ쳤׼һ£ԸǶ쳤һ۱㿴еѪһѴëϷıԼǿҲ޷Ӳ
һֱǰƣ쳤ĵĳȻޱȰԵһȭֱֻȭΪƣббĳ׼ȷ쳣ѪĵϣһĵжҲࡣ
쳤׵ĻԼɱһ֮࣬Ӿô˿ٵһսʮּ࣬쳤ϵΪͽӦսԼѪϬֵܻҪһ
ѪȻ쳤ƴݶľһ࣬ȻѪ漣ڿһĵɻߣ¾쵶⣬쳤Уɱ졣
Ϭ˫쳤ϻȻ塣̶ֳȵεв쳤ϡ
쳤ϱԪһ۹۱ǣǹģ˫Ŀȫƾ˶ķо쵶бΨһǵȻ˫ֺʮ۷ļסޱȵһ
ǳױ쳤ϵ书ˣû뵽½Ȼд˵Ϊޱȸĸ֣ӿɱ־ȻԼĵˣѡ
΢һȻеһɾѪϴھѪЩ֣쳤϶ȥ
˫ֳֵԼһһǰоѪͬʯ޷԰εĸоȻʧ˿̸ƿһ޴ĳԼܣǽһģ
쳤ûзŹǧѷĻɱǵĺûᣬӰΣ˫ƻӰǵصĳϯȥһʱ˫
ûгֻֿǴӻͳ飬쳤ȥ
ѸǣȻ̶ƿɴ˿ɼһߡ
СӣȻð͵ϮϷ򣡡쳤ŭһӲֹסǰ֮ƣӻȻ֮δˡ
˾׵Ҳˣû뵽쳤˳̶ȣܴ˵еľѾ޼ˡ
Ҫ֪ǵɱﵣ鷢ϾȻ쳤ϵָȥβľ
쳤ȻδˣҲһ亹ĴĴ̹ǵľʹ⣺СᣬôͶ˾ˡ
쳤ϹȻǸеĸ֣ͷƺЩǲȡ˹ΪϵĲԣ쳤ڡ
֮ԣ쳤̲סͷһдŭΪڸ춯δ뿪ҲδϮ
쳤ٻͷʱȴȻѾһͷŭʨųԼ
еľһϣȻڿնȥСĿռʱǲҵĲɱϢ飬ֱǰ
磬Ѹ׵磬ɫĵֻһӳǺڰ׵˫Ŀɲ
ĺã쳤Ͽһȭ
ȭʮ㣬ȻӲ˫Ѫ쳤ϵȷո˵󣬻Ȼǡ
ȭཻһƺߣμˣһѪһҡΣЩˤڵء
쳤˿ֻǵؿ˿ȭͷָ϶һѪۣǱѪµĵۡ
Ǻõϧһˡ쳤Ц
쳤˷裬û˵һ䣺쳤ϣ㲻ͷ͵Ϯ㡣
ǣթֻһΣΣּʵ̫Ϸˡ쳤ϲмЦ
쳤һ״ɽͻȻ춯ɽʯ䣬쳤Ϻ⣬Ϊûлͷ̽
ϣޱѣĿĵɽбֱ쳤ϵĺġ
֮ͬʱǿһеѪѪĵϣѪ϶Ϊһ쳤ɱȥ
ѪǵѪٴαޱȵѪɫ˲ֱӵѪ쵶â
ӱ͵Ϯ쳤ϵλȻֵǵĽ£˶һѾںõɽڣٴڸǣκս쳤ȻҲ޷ڻˣʱ׼ȴŸһĻᡣ
ٴʹáթ쳤ΪǵΪǵѾǭ¿δᣬѵĴɱ٣ָ׿쳤Ҳնľء
ǰǵˣǸ֣·ˣںһ֮䡣
ֵһмʹ׺ɱСն񱩵ĵγС͵磬ɰʯ쳤ȥƺˡ
һߣɱȻѪųѪâеĶһѪɫ̫Ҹ£쳤ȫ֣޿ɱܣֻӲһ;
쳤û뵽̿ɽ֮ڣ˿£һʯ쾪ֻⱳһΪ壬вȻǡ
쳤ϲΪζ̶ǵʵȻȻһµĸ߶ȣǰѪȻɢɲϢǵ·һѪĶħη
ء쳤ףһڵסȫҪǰͬʱȭԻ⸹ܵеľ
Ѫɱƾ졣ȭ⡢Ѫ໥֯ڶ¡죬˷ޱȡ
ѪȾ쳤ϵ³ԭɽҲʼ΢ҡΡ
ֵ˵ĸأѾȻأеĸֵȻŤɼ쳤ϵķµ̶ֳȡ
ΨһδشľֻǣΪǰѪʵ̫а졣սʱ쳤ϵ˿ڷɽѪ꣬ƺˣң쳤˴ССʮ˿ڡ
ǣҵģպٱġ쳤˵껰ͷҲصĴӹ
Ҳ赲ֻؿ쳤Ͼôѡ
֪쳤˵أպȻ޾ķգɱ֮Ծ󻼡
룬׷˳ȥ


099 շ
Ȼ쳤ϣʼˣû߶Զ⡢յ˴ʮ̶ӻȫأ˵սʿֻʮˣܷ˳ɱϿȣδ֪֮
ǷɱУڣҿиȵ쳤ͼıѺݵ½󣬶Ȼ¶شȨЩڤ粻飬ϼһȻ֮ءͶպȻȻ£ᱻ׷֮
ڷ쳤ϣһ쳤񹦽˵壬ǵһСȫ쳤ϲǣˣ³ȻҵճȻԥͶ
쳤ϼڸ¶֮ɫ¶һսʿĿɱһˣŭ˭ڴΣͷңɱ⣬ܻҳȥǸ
쳤ϵ֮£սʿֻԡѪսֵǺǰлÿǰһҪѪĴۡ
ϵ쳤ϱĿϢȻǿѹˣ׼ʱͻΧȥ
֪Ϥҹζ࣬쳤ϻصѩɽկٴϮ¾ͲһһǧһԼ£ҲҪľϿ֮С
Ȼʿ䣬Ͼ˶ڣܿɱͶյķ£ɹͻΧ
쳤ϲػͷں׷һۣ͸¶غ壬е⣬г裬пµĸŭ
Ķһ룬˲öδ쳤أպ뿪Ͽǲˣһ쳤ˣֵԼͷˡ
ϿȳڣѾ쳤˷ܲѣ֪һ뿪Ͽȣ˿סѩɽկĹ;
ϣϿȳڴͻȻһͷ֮˲Ǳˣǻ衣
ͻȻ֣쳤ϻ쳤ߵڣʧɫֹס˼еĽŲŻͬİǣޱȵĻ̿֡
Ǹߺ㣬쳤ϣ㻹־ܣ
쳤ͷһת뵽糾ͣȻǴկӦò֪ԼȨңݵ½ȻڻָԼʱڰеһģȵйζݣ˻ȴϰˣݵ½Ůڣǿ飬ڴɽ֮Уȣһİ㣬ˣ
عѩɽկ֮ǰ뵽ҪӵϿȣ̽һǵˣλѾƽ͵ӪеϢһ׷ɱ쳤ϵˣʱһ
쳤ϵⷬû˷磬ǿڣﶼ֮ΪУԼҲȲ
裬ҪӺ˵˵ȸ״쳤Ѿȡ֮λݵ½ˣڸǱ׷ɱЩڡǱǰ̽ҵӾˣѾ쳤ϵ֮¡ȵ
ǣ㲻ҪѪˣҶԻĹλıȨ쳤ϰٰһ˵
쳤˷쳤ϵڶɵۣԼüͷ
쳤ϣô£轫ĿͶ쳤ϣʵ
ֻԼԽԽߵĻ࣬쳤϶򵨱¶һаЦݣһЩЩñҪһˣ¹˥
Ȼ쳤ϲЩΣԴ֮Ϊ˸˵Ĵӵ쳤ڵؿȥ
裬СģǷ쳤ϵĹƣѵ
ǻ䣬쳤Ȼϸ߸ߵԾ𣬺Х£Բӥ֮ƣ裬ͼܻ裬ЮΪʣðȫա
ǵ£Ȼȫ䱸˿쳤֮ϮԾ޷񣬳Ȼ쳤ϵȭ顣
ۼ쳤ɲһȭǱ޿ɱܣ輱ǣȻһˤµƥս쳤ϵһȭ
ȭƺˣսļϣһ˻ս˲䵹أ°ĭѣʮֵ·Ѿ֪Լѡ
͵ϮΪ쳤߳ŭ׷ɱ衣
ԵĻһӵϣס쳤ϵȥ·쳤ɱ
쳤ȴ˳Ĭû׷쳤ϣ빲ֵƴɱصȴ쳤ϱܵһ̡
ôһ飬Ȼгʱǰߣ쳤ϵĺ󷽡
쳤ϣսһٻغϣǳȵ
쳤ϻͷһۣʮֵĲ죬Ц֣ô͵Ϯأ
˿Ѿɥ֮Ȯ͵ϮıҪ𣿡Ƿ༥
ǣС㡣쳤һ˵һ߿ʼƺʲô
Ǽ쳤ǱĶͻȻƤһһС˵쳤һžѧԷɲƾӰΣ˿еѪâէ֣ȥ
쳤ҲΪˣ˴˹ʱ伫̣Ѿ
Ӱƾ𣬷ɰʯǸеУֻѪԷĵɱһͨ·쳤ϵǰشһĻᡣ
Ѫһķˡƻһ㣬ھϮ£ӳرø߿Ѫ⴦̺ɫѪâȻǣȻȥ쳤ϵľѧƣѪ쵶⣬ϯȥ
ѪƾȻٰ쳤ϣȴǵȴΪƵĲƾ˼أȻ˷ٳǰȥֻúͷһһѪѪαһѪʣǰУӰӰ´£С
ǣϷ򲻾а취Ҫһɣ쳤ϱһȻƬѪȥ
Ѫ֮Уֻд󾪺ҽУ֮Ǻ쳤ͬʱѪͬʱ¡
Ψһǣǲٶȼأ쳤˫ԲɣȻһĿĵѪۣȻѾĿ
бչض꣬Ϊ۰£ϱǺǰѿɲѪȥ쳤ܹЦȪ
Щ쳤һȭУ֪ϤǾԼǴ˿̵Ѫ֮УȻǰȥǷ
ǡ㡭û°ɣ棬ʵ
Ѫ˵ҡû£Цʵ
ǡô죿Ǿôһغ쳤ͬھ
裬ҿҪˣǰССԸϣܹҡ
ǵǲѪ跼ĴңϾʼնǣ޷԰Σ˿Ϊ˹;ȻޱȱʲôӦ
ûд𻰣ֻһͷаԺЦȴֱ֮ɫŻ裬˵ϣ㲻Ҫ޸ˣҵһССԸ
ʵΪΪʲôѽǣһɡ
ΪʵҲϲ㡣Ǻ˵
ǣģպӣУͷ졣
ڶССԸϣԭ¶յʵǶǿŮˣαؿƣ
ԭҵֳǣ⡭ҪЩԽܣ֧᲻
û뵽ԸӦ̫ʧˡ˵껰ƳظѪٴһѪͷһᣬװĶȻļ
ǷӦ˾ң費ɵۣ£ĵͷ޺ǣҴӦ㣬ҴӦ㣬ֻҪܻ˵ԭ¶յʲôԸӦ㣡
ⷬȻޱȿģʼǺʱѹѵʱ
ʱյ˹Ż˵ԭˣǶζԹ𣿡
迴һ۶յ̾˿ٶνˣҷպ󲻻ѰĻˡȻǰ㲻鷳
Żǿ޵ĺ׵˫ۣյͻȻЦ裬ܾȻǣܹƽΪýá
ؿ˶յһۣöյǲЩ񾭴ˣ˵֮أѾȥ״̬ܹȵĻ
طͨǿҴ̼ߵǿ־Ҳ漣յ˵
֪˴δսǰͶյ飬ҪװŻĽŮϱϣȻϷ˵ĳԹ
ǡǻʲô԰輱
ã𼱣һ漣ˣĿԴɣ˵껰յݺݵسǵ˼ţȻĳǵظš
յȻŰǵʬ壬貪Ȼŭһѽյƿʹյ̬ŮħͻȻ˼תʱϲ⣬ŵؿšǣһͷ˽ǵĻС
󹦸ɣһָֻŻ㷢ֳֻյһOKơ
ȻġOKǺκ壬յЦˣΪ֪պǲΪԼͻĳԹա
Լ˿֣Լ֡յѾ
յ߿ˣһĿռ˻ǣǻԳ
쳤ҵڣȻֿʵĶڵϣ˫ֱͷ飬ȴŻķ䡣


100 ǿħ
ȡݼԺŮӳԪ˧ӱޣһ·Уֱѩɽһ㱻һϣΧס
ݣ֪㲻ҽͣһǺϣһȥֻҪԸһȥԸȺԺĹ뿪ʳԡӶ˵
ӣ㻹Ҫһȥ㼴𶼣ɱ̫Ӻǽʵۣ°գĪҲӣպĺ󹬸Ůƣҹҹ»ҿɲں󹬣һᣬһӻѡش
ģԲᣬһӣϲ˾㣬ݡĵı֤
ӵ£Ҽǵ㻹Ժ˵ҪպΪʺڻǣ˵ϲңǣ˵Զţֵиִ𰸣㶼㡣ߵ
ӣŴǰ˾Ҫ׽ǻȥһ˹ǰҲݻܸоһ⡣ҿ㼴ʹסݵˣҲסģô˵ҲϾһ𳤴ģϣ㲻Ҫ̫ͻȻ˵
÷ʱǣҲô˿ԼݺѾͬİ·үѶԼǿԺŮײ󣬸һ޷ԽĸңԶ޷ָʱС޲µľ֮С
ѵûл޾ɺݣӻģٴʵ
ûУһܶûУҶѾˡһԼɵģҡݴ˿̵Ѿûκ˸ˣģѩ̶ɵŮɢųǵĺ
ԴԼ˪ݣ˵ľɥ֪Ǻá
ʱԵһλͻȻС˵£ҿö˵ȰǶܻȥȻȹݹףⲻһж𣿡
ӱʹһתһ룬ƺΨһеİ취Ҳֻн췹ſݻת⡣ǰݻԼʱˣͻָʹǰһ
뵽⣬ٲԥеĳݵŮһָȵʿŮܻ׽мκһܵκ˺СǵĹͷ
ǣ£ڽʿȻӦ
Ӳִ꣬Ҫ׽ԼݺȶȻŭû뵽ӹȻĹΣɵ˼㡣
ֻԺӲϱƽĽʿλεĵǹ·һ̹Ȼ֮ɫȺԻ塣
ܺİһԺ˵һ䡣
ҺȾǴȥǵģֻҪͻΧȥܹǣݺߵ
һֱΪǹⰲοңô˵ģԭĿԴȥǰԺϲ⣬ֵĵǹǰ¶˺ĲЦݡ
Ժһ𣬴ûЦԭԺЦ˵ĶˣӼԺһЦʱɫĴβһ˫ݺԺĸԸĳΪԼŮˡ
ҪǣҪɱǿеǸǣܾ󻼡
ڽʿƽȡݼԺȻ޾ɫҲ֪޷ͻΧΪͲ书
ɱϮŮµսֲ˻ţͣǰ㣬߸ߵ𣬼ŮƷء
㣬ǵû˵ǷȻɱͻΧǿԼҪЮӡݼǣ뵽ٱʱǷ
ûóǵذףǷ߻Ҫǵʬ塣Ȼ
ȺݶŮóغõĴ㶾ذף˳
ɫذ˸źâԵøĿʹǰŮĽʿҲʱֹͣǰȻ֪βڲ˺Ů£ܹذףŮ
ݣȣ˴о綾ذףǴӺεϿΣյģСԼӼ״ȵ
ӣ㲻ҪǵǿԸ㣬ֻǵʬ塣ݽذ׵ʺǰһ־Ѫ
ݣˣǸû뵽ݾȻԼҪЮһʱʧȥ˷磬֪Ǻá
Ҳذ׼Լѩ˵£ⶼƵģǿɣȴҪʧȥ׷ѰԼҸȨƬҲûκ塣Ȼ޷ɱ㣬ǿɱԼңǵľǲᶯҡģ
ûҲҪȡλһӣͲҪٽҴȥһ̣ҵףԺ͵
ӳĬ˰ΣԺǧٸͷȴʼ޷һ˲Ⱥд㶾ذ׵İ취
ʱȼԾɲϾͷȥֵ£ǣ´ԵټʱǻǵĺôҲٸһλҲһΪסǶƵɱ㲻õʬ壬ûκκô
£㻹ŶʱһĿӣ뿪һضҪȥݽӿ˵
̾˿찧û뵽ҲԸһĹµĻᣬðɣվ뿪ϣ´μʱݣǿ
ˣڽʿÿһ·
ŮҲ𻰣񱼶ȥת˲ʧԶĵƽߴӰȫޡ
ȻʧԭشƬ̣ʾȥ׸Ƕ÷顣
պȵŮȻԽԽӽѩɽȴʧƬѩ֮С
ȣ㲻˵ʶ·ﰡԺԹ
ϡǵߣӦòѵһߴ·أǲۻȥһ·ȾЩ˼
㣬۷ȥҪߺܾðǻȼǰУǰȷû·߸޷ͨѩɽۻذɡ˵
˻ߣһ·˶ûУһ·СԺ̾
ҿŮѾƣﻹ˵
ǰ·ǰѩɽһһ֪ѩɽŮ޴룬֪Ǻá
ʱĺѩߴŮ̧ͷѩѿϮ£̶ƿ֮һоѩڸǡ
ʲôûм˵ݾµ
úεΪ׳ۣѩɽ澰Ҳ̾
ܣѩѩ£ǶǶԺ֪Ϥǿµֺѩ
ʱŮΪʱѩѸ׷ǣڸںѩ֮£ƥս漣Ĵӷѩ֮ѶܵĲӰ
ŮЯʳﶼϣ˿ֻڷѩ֮ǿǰУѩŰء
Ҳ֪˶ãŮߣΪǵһѩ֮Уֻ໥ӵȡůż·ԽǾȳ졣
ҹ¶ȼͣŮƾ໥ȡůͲͣ˵˯ȥʧȥڰճ
һֺմѩɽ֮ԽŮгϲãȴѾ
ȻŮԶƺǰԶ
о˾ŮУȻǵɤӶˣǲ
ܾĿ£䳹ǵĺ粻ϵϮŮŮȣıԵš
ŮҪױҪʧȥʶʱ򣬺ȻԼԼ˵󣬱㲻ʡ¡

ٶ˫ʱԼһУлȡůо˿⣬ߵݺԺδѣ˯ë̺ϣŮ۽ëˮ˸ѩڻɵˮΡ
ȽݺԺѣŮһֹоԼ֮Ӧûж⡣ꤵŮпԳ伢ʵˮ㼰ҷƣҲԥͳԣֱԱΪֹ
㷹֮Ů׼뿪񣬴лԼĶˣǣӱƿ߽һˡ
Ⱥһˣʮ죬ڻǵմӽʱеˡ
ô㣬ˣˣϲӡ
ˣǣҲʵ
ûҾǡҲԱ˰ɣ·ˡЦ
ЦеĲ⣬Ժʮ־裬ԵλȣݣСһЩƺЩŹ֡
λ˭ôλһ𣿡˶ŹɫԺʵ
ԺҪ㻳ɱˣͬһӽӳǲġ˵ˣǣ˿´˿Ѿ߶ʬˡĵ΢Ц
ԭԺֺܺҲ΢Ц˵
ԺһҲǣǾЩϲ⣬˸Ȼûġ
ԺǿˣסΪ࣬ΪǣЮûۣ֮Ů֮١ˣ˵ǲǣݲ˵
ŶԭԺǵˣʵ̫ˡ˷ܵ˵
˿ģԺŮʮԻ
޷ҪЮǣԺĳǼʱ갡Ǿϻ̤Ьٴȫѹ򡯡үڰңպ󶨷ɻڴλ˳˹Ц
ˣҪʲôԺҪЮǣ㲻ҪǣûǣѾڽˣŭ
ĺãݹνΪΪʳΪȨƣ塣ǵȷжΣʵǣˮˮңץǻˮʹһ³ɣٻȨƾ֡˴Ц
ˣû뵽һСˣǰ˵ûϹۣŭ
㣬˾ǣҲûаʲôģ벻ҪЮǣͻغˮȡĸ߹ٺ»˵
ҲҪЮǡԺǼˣĿԲŭˡ
Ȼ壬ЦûôסǵСУҪҪҪͨҡ
ȣݣǵĴ㶾ذ׸ңҲǣΪ׸ΪҶϼھԺءؿ޵
ҪԺܽ⡣Ȱο
ãҡҵذײˡݾ
ݵĺҲһͬտҲǱԻĴ㶾ذײɡ
ˣذѾϣλǽ֦Ҷ֮壬ôܹ׵»ȪȻҪúһǲǱ˵Ц
ˣʵ̫ˣ뵽вķӶûˣȺݲʮֵʧ
ԺͻȻһͷײȥȻѰǡ
˸ҵŮҲǵһ˾ԺȽϽһԺԣӲֹסԺɱ֮٣ͬʱһԺĺ󾱴Ժƺһȥ
Ժʡ£Ⱥݴʧɫ嵽˵ǰȭߣϧã޷˼˷ֺ
˻ûüԼ⹦Ĳ廨ȭȣͻȻʹһգȻݹץѪۡ
˴ŭһƽȴȻ˲ããȶǽҪϵԼǰ;
뵽⣬ֻôݺƿ㬵صϾͽǶԵĹߡˣλѺӺ԰̴ܹܡ
һʿ߽廨λεεĹʵû˿ϧ֮飬Ȼ󽫶λߡ


101 ν
ݺҲû뵽ոմӲбɫĶѳȴĹεļһУǲųѨѣʼǸӺ԰̴ܹǸʲô׺Ƿ³
ѩɽկָյ쳤ϹѺݵ½һڣѾͷųҲִȨҲֹկ޽ǱĺΰƻҳڵϣͷЩȥ书ӵսʿ
ʱ˿̣쳤ϵѩʽ
λֵܣ쳤һʱϣҷϡһЩֵҲܵǣһ裬̸ϿҲԲΪЩֵһʱĴϳͣϾʱͬԡ쳤ϣһжԹһʹͬʱգǵѩᡯʮ˶ѩסʬѩԶѩɽ
ԭĲҵֵŻ赱ǵУϲ⣬һЩӯջԭȵƢԲİڶѵ⣬̣Ͻ֮ﾹȻ׵رһʴͷѵһ£޹ʹе˶š
ֵ֪˿̵Ѿ˰⣬ȻãǶ̹괦֮£쳤ûбҪˡǵĻ˿Ѿƴӡͬʱĸдڿ࣬Ϊ˳޵ıԭõһ¡
ݵ½λڣ쳤ϵĹľӵ˳
ѩᣬʼĿ쳤ϵźԶ׹ѩ֮Уý覵ıѩ쳤Ծϴ飬óϵھȪĿڵ
һ֣ݵ½쳤ϵĹľµããѩ֮С
ɫĹľӸ߿׹£Ļѩ֮УӰѩɡ
׼˵һȫڵĻʱһڴԶкһ˵ӣԳǵѣҪɽկݼ
ˣƺż֣ϴλԼ뵽ǵѣ΢Цضֵܵ˵ͷʾկ
ʱ˹ǰͬʱѺһɫŮ
˵ɫŮһֱǵԺ
˼˲˵
˶Լ䵭̬ưЩ죬Ҳƽϣֻܵ˵ͷˣк£ΪλѺһλŮǰ
Ȼǡ²˴ǰǵġλŮǵľãԺһɡЦ
Ժ뵽ǵȷᵽʮֵλ֪ˣ費Щ⡣
ǵѣԺǵˣΪηסԺ˫֣ǶԴ֮𣿡һԺˣʵ
ˣ㻹ǿ콫ǻ˵ȵĲͷˣֽѵŵĺȵ
ˣһһ㲻֪Һһֵǰڳԣһ֮ˣҲʲô¡ŭ
㽻ˣϻࡣȻʲô£ҪѺȥһλǿڵһЩССݣҿѾҲ£һҪЮǡЦ
󵨣ǰûòҪǰˣկǲݵ½ڰ಻סǳ
Ѿ֪ǹĿɲˣ˭Ҳ壬ݵ½Լ˵γǹ׼ݵ½۶˰
顯һ죬ݵ½ҽһؿڣȻС
ͳһŹֵĺɫƷĹðֲݵ½㵹Ѫ֮Уˣ趼ˡ
ô˭˴˴ǹð̣Ц
عŭɱ
ڶʱȺ鼤ӿŵ˳ȥ
Ȼɱ춯أȴ޷ڸǺǹǰҽС
̶һյʱ䣬ǹµڶʮˡ
һʱѪȷ磬ͬԵĶħֻҪ۶Ȼһ˵¡
е˿£˿ֲƽսڴ˿ĵĲҳǰֻԶɪɪ
ɱ𣬿ʼԶڡ䡯ιֵʮˡ
֪վԶҲᱻеһ¸ӻ֣̿һЩİѾʼѰڻΪһѪ֮еˡ
կܵУʱң˴ѩɽսʿѾ͵͵ǱɱԣΧ
Ԯѵ˸緢ʱʱǹɱһڣһʱկণ˶˸̽ͷ±һǹ򱬡
裬־ܣұɱڡв
䲻뵽ټһҵԼУʹޱȣֻûǰӷ˽Լ˫󣬳Ϊ
뵽Լһˣһ֣֡СĻֺоƺ£Ϊ֮
ˣӦòˣһ֪˵ұһ·Ƕ·һвŵ
ǣ뿪ˣ֪δˣҶ޺޵˵
𣿻ɲҪƭңƭ˵ĺǳء
Ȼƭ㣬ĴУθ滨
Ǻãţס£ãҿģô˵Ҳһλˣ᲻ǣˡ˹Ц
Ҫկסоһ亹֪ϤɽȻƷΪǸʵ̫£ֵܵġ
կ֮ʣλֵǺҽ˳ѩɽֱӵϿȣܹ棬Ͱ衣
Ĺȣλ¸ǼŮ䣬Ѿ
ΪͶյŮϵϺãûסĹ֮УȻԼӹһ٣ĸݵ½ȴ˴ȻǱʹޱȡ
֪Ϣޱȷŭʼ˼ΪֵǺλ˵еɲ״ִеǹ
ƼĴ½ôͻȻðһִǹǰ˼⡣
һ飬յ̲סʵǣǲǵľȲ裿еʽˣҪСİ
ǿЦҡҡͷΪʮ־ִǹΪĿɱɫԲʷһ߼£ְֱҵǹֿв⣬ͨľ˵ǹΪ塣
ҵĵԻҪЮңͶ³ʱ˻衣ǿЦ
ʹһɫû㣬ôӦû⡣յһɫȻʮֵĻ裬ǰο
Ȼ軹ΣΪڵĸݵ½Ҫ֮ǽĿͶ˵ŵڣӵϷ
度£ǵĻУǵļͷʹǸķҡ
ĽŮ׷οڣΪЩŮһŮͻȻܸײجģȻ޷ִ
ǣ㣬ұֻҪܱɱ֮պΪţĸԸڿ޵
ǻû𻰣һԵСµڽ㣬Ǹ粻ţģŮ˵Ǻпܡ
СֱڿβѣæݹģһᾡܰԸˣֵǣһȥʶһ顣
ҲҪȥĽڼδŮĴӵ£ǰ
ҲȥΪȥѩɽȾ̸죿ʲôҡǵĽһۣ֪ϤһʱҲû취ǽǹһǹأԹԵڼһ
ǵ뿪ĹȣֱѩɽկǹȻɽ˴ϲѺԺͻ裬ֳǹǵĵ
ɽկһ۱㿴Ժͻ衣ֱõԺǴסˣ˵û˸ԺҲסٴ꣬ԺԼİˣ̲סӯʹʧ
һС˵־飬Ϊǹ֣Կ˲ɱǣҲ϶Ǿû಻书˶ѣȫаտƷǡûдôɱǣˮ¶һǱһǵȤҪĶࡣǣټ򵥲ηʹǶҲԺͻͷԹͶ
ԽԽ⣬̲סЦ
ˣСӣЦͦİǲŭЦ
ģҵȻģ
ЦúðӺδŪһǹΪ޵£ǿЦǷ༥
һڱ֣˴һаˣԳʹҲ磬ĪҲǹ
ô֪еСǹĪǣҲһѣɫ΢䣬ʵ
ֵͼɵƲŰû¸ɴ𣡡Ǵ
һʲôͼˮʹ͸ҵרԸġ
ǶʱˡĵʵˮǷһŮӣɫ㷢磬ò˫
ǣ㻹ʵʵһȥˮɣҲ󷢴ȱС˺ߵ
Ȼ磬ѾͷΪɱĽ㣬Ȼ׽ˡֻǹĻģ
еԽԽ࣬û˿ͷ
ǻһûκͶ˼Цһǹ׼ǡ
׼ԼЦˣӵЦЦ
ˣǴģҲ㲻ܣ㿪ǹҵؿڣˣҵùûȻҹߡߵ
Ŷǣ㻹Ϊɰ֮ˣ䣬ʧȥеˮ¶ʧȥССʹѪֵ֮ҵֱ۵ȻҪҲȫ㣬ҿԽľ֣ΪСӣǣʱӦˡΪʤȯգЦ
ãǹɡ˵ǹ׼ķ򣬲˿⡣
Ϊǵǹ׼ҪСȴƫǿһغˣҲȲˡ
Ҳن׼ǵС顱һڿ


102 
ؿ类شҧסȻЦʲƷҲ˺ӣ
˴ʧɫǴӵϼͷ˿ȷⵯͷԼеǹֲ̫ڣ
磬ÿֲ޴ôһ¶ûУһԵʵ
ץŵǹɱεӵӵǹĹܿԳٶƥԶʯɱ˵ָ䡣ǽеķϵͷݸȻ͵
ôһСҲɱˣŰɵʵ
ûҪСģǶԣǹΣյĲΣյһҪס˿۰ָĶֻҪʳָһҪǹˣǱչվԭأΪǵ𣿡Ǹ
Ȼֵһͷˮǵ˵ͷ
ˣľˣֵˣҲɱ㣬㻹ǿɣҪȵҸı⡣Ȼ˺ȴֻҪԺһȫ˵ĿƣԸˣΪڵĸݵ½һֵܱѩޡ
ЦԺͻʶУƾʲô˾Ҫģ޳ܵĹЦǣٲҿɾͲˡҴ㣬ѵܴ绨ĴŮ˵껰˾ȻǹָԺͷ
ԺȻʱٵֻǳճյǣ̶ǶܰӣϾȻ¶Цݡ
ǿԺЦˣʹ˫Ŀð𣬺޲ýʬΡ
Ϣ֮УŸǵڲ໬䵽ǵСǵȴųֵʱ̡
˼ɫأΪڿǷͶ¸ǵ⣺ϵ֮ʹҲҪ˵ǰ»ʲô²ΪΪ
ǣûٲһλ֪ҪǰԶ޷ʹôһӣô·ûѡ񡣡˸ȵ
ˣ˵ĺãҵȷûѡֻװһ˵ı飬ҡͷ̾Ϣ
Ժͻ滨ᣬʹԼǣϲ⣬֪ˣԼˣԻȥˡ
׼üʿǰǰʵǳ˾֮֮ʣڳ֡
Ÿǣ˸ŵĻɫâ֮ٷֱϮ˵ϥǡСزš
ǵȻͻϮ˴һ⧲£ֻܹŸ飬縹ǵĸУʹ֮£Ѿ󷭵
˵ʱʱ죬ǺֵѾչԵļȥѵ쵶⣬Уŵˡ
ԺͻʱȫһƬá
ȻףͶøˣȻƼ׽֮У縹һССѪѪעɵĵʱΪһƬѪȥĿġ
ûзȴûгǿǹΪ֪ǲѡԺ
ǷӦε֮죬һһ̧֣׼ķȻԺʧɫĳԺǰ뻳УԺʵʵΨܵһ˿˺
顯һǹ죬ǺǹȻһʹɰȻ£ٴξǵС
Ƭ֮ѾֵǺڻԣ⿪
˼һǹδЧһȻ˻Աߣ顯ǹֵǣٴЮס˻衣
豻ܣҲ룬ȥǼ״ҪֹѾˣֻøСģ
һ۰жæһܿȥӵٶȺεȿ٣ֻϵȵĶӵĸֲ书ˣܹӦִǹٶȡ
ѪɽǹȻء
ֳˣһɽͻӵ˼ȥ
һЦ顯һǹȻûд׼Ȼĸ첲
һʹĲҽУеĸֵץȣȻأ첲϶һѪܵĿѪð
ǣ㻹ö˺٣Ъ˹ĴС
ˣαˣҲ˲ˣֻҪ˻裬ұ֤Բ˺㣬뿪Ȱ
Ը뿪ȴܲץȥǡҹһ˻ȥʲôûˣ»һж˹̣Ҳòˡ˿Цҡͷ
ΪΪʳˣڵΪѾһ˵ΪһһҧŹͷţͷѾûһ⣬ģǺοоŻ˵ĺãһգɾʹ£һҪ׷Щ࣡ǲֻܼĵȰ˵ţΪ񾭸߶ȽţǹָŻţһͻ߻𣬻Ȼǹ¡
ʲôһգƨֻеֵĶʵŵģֻ֪ǰܷҵ׷Ҿ͵ͬһû˼ʬ⣬ǣҳɾ͹ҵĵʯǣ͵Ÿʬɣһ࣬ź
ʱһǹ˻裬ң֪ǺãֻٴοͷϷ˵ˣԸͷ˻裬Ըǹָҵͷ
ǰǹԺʤԼʮֵĲˬ˿̼¶ԸԼЮ֣ʱ鼤ӯ޵ǣҪҪҲϣϲڶ˵֮£Ϊҡ
ʲôǹǹŻĺ׺ݺݵһǡ
ʱǺȻϣСڣ
ʯɲǼ䣬һӰһԳ߸ߵԾ׼ȷҧס˵˾ʹ֮£ʱҲ޷סǹڵء
ʧȥǹˣûϻҲŲѸٱ˵ֵƷȺǵķ䡣
лл㣬Сڣ谮Сͷ˵
˿̵СѾȳԹҪϼ֣ëԵøĿȻʯ쾪֮
⡭ǺڱᣡϸһСڣҧԼĹͨĹǴ˵е֮һ
ܱҵСҧˣ㻹˵һˡ˹˼š
ǣʤˣʤĺƯ㲻ǹһΪ飬ѹˮ˼㣬Ҫء˴ͷɥ˵
𣿿ԾƮ˸ƺûġ˵껰ʹС˵ǣصزţԷйеŭ
ɱݵ½ҿһɱΪݸͬʱҲڿĲ١ŭѾ廨ˣ޺޵ص
ɱ̫ˣңҪɱҵǸŮ񣬾˭ҡͷ
ǣҡҪ㡣Ժ˵
ʲô£ԺǲҪ˼֮ࡣĿһԺϣͱޱȵ͡
Ժ˳ӵǺʵŴƬ̵ܰ˵ǣ˻ץʶŮӣ͵һӺ԰ĵط
ŶʶŮӣǽʲô֣Щ죬ʵ
ǽĹһȣһݣѩɽģ;ץˡԺ˵
ʲôǺͻͬʱ
ܣȺ͵أǶӦúͶһѵ˵ʲôʣ̫˼ˣǣ˵
˶ǽ֦Ҷ˽϶˲ٵĿࡣ̾
Ǽң㽫ҾȳȻһŭ֮£Ԫ˧ݸƣǲŵѡңᵽǵĸүѾڽ𶼵ĴУϢӹǶԶӳʧġԺǽ͵
ȻôʣŶԺͷϵô£ɵĻǶɵģǹĵʵ
ǶҪңӣͷײǽµİ̺ۡԺǶοѵ£ί˿ǡصƿҵǣֿ𣬶ʱ
Ժˣôί㡣ǽеԺĸ
һԵĻҲǰٸнû뵽ԺȥôһεεĴˣΪ˱࣬ΪǣȻ˸ңͷײǽɱʽķʽԿɫĶӣʵ塣뵽⣬跢жԺĶⲻ֪ʧӰ١
ҪԶˣȳѺӺ԰Ⱥݡ̾һʮĹȵƽӡ
ǣģȻȺݣĺ󹬴Ǹ׳𣿡ڿ
˵£ֻܸЦѣͬʱеԺ֪ܷԼӵôŮ˵ʵ
Ժҡе˵ΪҲƭ㣬Ҳ㡣֧˵
Ŷֽ֪ǰסģڴʵԺܴᷢ䡣٩
ǵ˻һۣŭСӾȻ޷ˣ׺鲨
㲻˵Ҳܲµ˵һȹݣƺҲǳϲ㣬ǰӢˬĻ㣬ͬһŷĶǣϵϡҲֻϣƶÿһϲŮˣҪ˺мκһԺû˿ı飬˵
̫ˣԺҵƽıԺΪԼǣ˷ܵĽԺ𣬵ͷȥ
Ŀ֮£Ժǲݣ˶ࡣǹԺǽޣϼ޶ˡ
ǣעһӰ죬ȻǾñط꣬կҪҲҸû˵ĵطߵ
ǹһЦȻɿеԺ§뻳УŻ衣
ôһڣҲûǹޱΣֻǲʱĺĿǼۣһԵڼЦ˴
ˣ㻹վǰһֵܵĺ°ɣ뾡ͬʱҲҪʵǺȻ˵
Ϯݵ½ͼλ˵ǹ£бֺ֮࣬ݺݵ˼š
ǽֵеߣ˵Ƕǹˣ뽫ڵӵȡ鷳
磬ⶫŹ֣ôСֲôɱôֲƺԼ˺⣬а˵ǰǹ
ûⶫܷµĹңȷҲ˲Ǵ磬ΪǴˡ˿ԼϵǹۣѪܵģǹȻ£жǵ񹦸
ǵȻý˵Լǲǹǿķ£ֻεص˵ͷ˵ڼһᵽ־硣
ڼԴﵽľ磡˷ܵµȻϵǹˡ
Ҫˣ£Ұǰ˿ڵĵͷŪŵʹ˵
ԼˣֵимȻ˵һλεذףֵǰȻȻȥԥ˭
磬ĵôôãôСһ˿ڣһѪƺã˿˼粻ΡһԹ
ԺβѣĨȥ˶ͷ亹֧͵⡭Ҫǹûкʵߣذ׵Ŀھһ㣬˿Ȼһûйϵֵ׳ĺһͷţһµġ
磬׳ͷţҲҲôãȡôһСС飬ôʱ䡣ȻˣذҵĹзȥҶҲܲ˰ҲԹ
Уôǰذպ죬һֻŵһɺζҵⶼˡֵ
⡭ΪǸȾϸǽ͵
ϸʲôϸԻ󣬲˵ʲô
ֵ֪ҲͲ壬ϽҰһǵ˿ڣڳ׽
ˣһжˣЩʱǾͻָˡ˵
ôС˿ڣͺˣǻҪڼûϢҪʹһҡҡͷ˵
磬㿴ǲܡ̰ؿеǹ֮⣬˶֪
ܣ̫ΣˣԱܡһڱؾˣĳ롣
ðɣпմһɣʲôʹûģֵ
ʱ˵ǿֵܣЦá
սڹȥկҲڻָæµݣʼ׼İڵĺ¡
ٴɽԺ뿪ˣصĹ֮С


103 Ӻ԰
ǺͻԼ;ʱ䣬պ׼ʱĿӺ԰ҪȳȺλ
Ӻ԰شˮϣǺˮĻʼ԰ͬʱҲŮʳʱ齵йӺ԰˵һȡȻֳԽȻĲ԰̨֡ͤ¥󣬳عˮ鿣ӳɴ֮Уɽʯ̳辰ܴ񣬵׺䡣߷š峺׵ˮɶ칤ļɽ͵ŵˮ鿵ȵȣͬһµ硣
ʹǵӺ԰ͨʯţҲԹ񹤡ʯÿʯͷ϶Ų̬ͬʨӡЩʯʨӣеĸ౧еĽͷӶеˮ֣ΩΩФûгɱûթһеĳƺ֮⣬ͣ·Ǵ˵еԴеǿ鼫־
Ӻ԰ĹԱʿç佫ʹӺ԰Ϊˮ֮أλʼҽأͨ޷ֻ̾԰ּɽɽׯ󷽣Ӻ԰ɫӺ԰ʵʽ󿪴ϣɣɽӣĤ֮
ƿӺ԰ɫţӳıðʯ̳ɵƻֺĴУУͷԼʮ׵ʯףʯмһͷצɵĽһӿĴԾȻҪҡֱϣ졣ʯ׾ͷ࣬ŭʯʨ
̧ۣһƽضΡǰϷһңд֣ӺݵӺݵ̻ԻͣǷܣǧӳɫʰ쵣ǡĽϣһɵĽ¥в᷿Ⱥģ׳ɽׯĲּ޿ޡ
˿Ӻ԰Ĺ̴ܼ԰ɢǰЩλ֪ζԴλɫ㣬֪ȻݹƢ΢һЩҲ⡣һλǧ谮һĹͻȻһѺ֮Уλֺͷȡ˵Ӻ԰ĵұļϰٱλĹԣ̫һЩ
̴뽫λѺ᷿ڣΨֱ˶ҥˣŮմŭλ˻ˣ»ͷء
̴˼룬Ҳ֪ΰλжԸԼ鷳ǸȻʮԹ
̴ˣλڵֿ֣˵ҪƴǣҲұ޴ѵҲңصʾһλ嵶ʿҴҵ˹̴˵
һ޶ϵ죬ȥ̴ߵ

һ𣬸ʲôϵͷɼǵҪǡȻǽô˵Ҳǹ֦ҶǵŮźܴü̴ֵԸ
ǣСס˵껰ʿˣգ۹ʧȾͷ
ڵѾˣԴˮǺˮƺʼ䣬ѵսĻ̴ĵ
һʿҴҵ˽صˣ˴һ漰һطǰҪʹ˼档
ŶôͻˣÿԽȺλźĹÿľɽׯڴĽк̴Ц
ˣǷ԰ڴȺ򣿡ʿʵ
ţûȥкһˣ̴ͷ
ʿ뿪̴صĹ뷿ʼһ磬ŮĳȹȻһģͷϸǴźɫñҲмֹ
Ӻ԰´̴ķ֣ɫҰףƺˣԵһڷ²ȻɫľɫŮ֮ࡣ
ΨһһòãĽ˶Լ¶һ˵΢Цʮ㣬аģ̴а֡
طǴˣǣҪӦ¡ûж̴˵Ǹӵ˵
ģѾ˵ڴΪأСպҪϣȥǺˮˮ¡΢΢Ц
ˣô£㡭̴ֹ
λ̴̴˰ɣһǣ˴Զ˴·Ҳʮࡣ֪˿кþƺòдһһʱҲûǰʱ򣬴ݰ׵̴ǸŮӣֻǾӺ԰ĹܼңĿһЩ
ˣ֣Ӻ԰ĪǾǿһҪΪҪЮ˾Ϳڴ˵ΪΪʱԽһ˵ץǺˮĻʼйҰһ֪ߵغɽҰ򡣡̴ţǽѵ
Ŷ޸֮İһ˼ǴӺλ˳̴ǰ
̴޼ɵ´ԼȫзĸоƤһƬȴҽӴϬ¸ǿԼһŮӣſ
֣ôˣĪǺҲµʣһ˵һ߳ǰһ
վסٹҾͽˣʱһ˶ܲˡ̴Ȼŵ
أ£ұ£˿ȥô᲻¡ǵ٩
󵨿֮ͽȻ񣬾ȻҵЦ٣̴û뵽Ѳû뵽ƽմȻһҲڣǱһ˳Ū
ĴĪҾȱʵˣ¶ҵֵܸˣûмʱǾѲġǵ˵
̴ⷬеһĸоû뵽ǰ˾Ȼ׺ڻй˷Ӻ԰ʿҪԼӺ԰ܹܡ
Ҳ̫£ϾһԨԴǲΪġ΢Ц˵
ҺƽʲôԨԴ̴Ķǣߵ
ˮλѵʦ̴̾ǲĸף΢Цʵ
㡭Ҹף⡭ⲻܣʧʮˣˣʬô̴ܼǱʮֵ㯣ȫ΢΢һٴα峺ˮƺǵĹƣҪ
ҵȷûм̴̾ʦȴĺǡǳ̾
㡭˵ҸѾأôģ̴
Ȼ̴ԸǵĻ̲סȻСʱ̴̾뿪ˣ̴Ժûжӡ󣬵ѪŨˮʱ޿̵̴иףҲٴμס
ĺȻôһ̴޷ѹеıʹ֪Ϊξôǵһ仰ᡣ
ˣˣ̴ˣ̴̾ʦʱһܿģΪԸʵ롣ǰο
ûн˻һ̴ػֵ̫ܶĴˣжΪ鶯ˣ̴ĵ⣬һȺλ±ӭжˡ
֪Ըҵ˵е֮һĺڱᣬѵ˵ҵأ̴Ĩȥϵۣɫϸ΢
Ͼ֮ԸΪŮԣҲһְο
̴˿ȶһ׼׷ʸ׵ĺαǷֵģʱһӰ˹Χ̴һתȦƺᵽʲôϤζ
̴ͷһһͷݵĺë󹷵ķţƺԼǡ
ѵ⡭Ǻڱ᣿еҪСһ㣬ȥҲʮ̴ֵ͡
̴ˣССڣͷڱµĹѪסǸɽ㸸׵ĺ֮ԣ㸸׵ζϤ㸸Ѫһͣ̾˿
ѹǶҡβ̴ͣϲ⣬û뵽ڱ֮СᾹȻϲԼ
̴ûκξ⣬ʼСᱳ˳ëʱСͷСһܵ飬ȻβȴڸͣȥʮֵĺЦ
ˣ㿴ôԵ֣ûж㶯֣ǻǰһ°ɡǴ̴С֮˵
ʲô飿̴ЩԻ󲻽⡣
Ǹɿ˼ȻݺλѺɣҴ˴ǰǵģϣܻɸΪ񲯣ֻҪˣҾԲΪġ
ݺλȷǲҵˣ˵ˣǷŻǹأҪʹˡ̴ûͷӦǵҪ󣬷ĿͶˡ
ЦˣȻ˵ˣ˵ݺλǷŻǲţ
̴ܹܣ㻹ῪЦڻзȨ𣿷Űɣš˿Ц
ˣƺ࣬Ҳһôɣ̴Ȼðһ䡣
ûд𻰣Ժиֳ·Űʹྭа򡢽ʳȵȣҲֻһкںͻͷ֮ޡ
ǼŮ˵ͷ类ն¡ȻҲòǴ˿ͷϵһƽԼȻ˶֪Լͬ裬ܱûкãٴЭ˿˯ȾᱻҹñˮԳһٺ÷ųųԳʲô˿йĹͷ̡
ˣҲԪˣ˿ϵʮֵĻǹûˣǸѪʱѪŧûʲôת
Ĳҩֽţƻôá
˲𻰣̴Ҳûм׷ʣڶǵ˵ͷ˵Ȼ˶˵ˣ֮ܲˣλȷˣҲļѺȥÿӺ԰ǼȮ
˵껰̴תߣȻ׼ȥˡ
ǲҵϾ̴ĵͷҵģ¶һСĵƣȻ첽̴ʧڴ֮⡣
Ǹ̴Ӻ԰ĵң½ʱݵĽ
ҳȥ򣬵ҵǸˣȫɱ
̴ʾ£е뿪ˡûߵҵľͷȻݶŮ棬̴С˵˼仰


104 
̴һαһ˽ӴӴǺŪģ֪ΪΣȻĲһִĵĸо
̴дһæ컵ͷųԺ
ˣ̴ɫѾ̺һƬ糯ϼޱȵˣϧҹİûע⵽˿̵̴仯̴ܿܲһŮӣһŮ̴ȥˣ뿪˵ңڵңȴҲûнȺݷųֻԶݵĽ
̴֮жһӡ
΢΢һЦָָǰʾ̴ǰߡ
̴Ц֪ΪԼҪǵİš
ߵǰ̴Ӵһͷդ˽ȥ΢Цͣһ㣬ң̳
вŮܹܣˣ㣬ݲŻңǵݿǽûɱңƺȫ޾⣬ŭ̴
ʲôνë˲缦ս˭ҲϾ˼λѵĹλأ޷ҪЮĶӺ̫ӣǺˮŮؼѺǣ˷ҺˮʳնʾڣִС̴һЦ
һʱϾ̴ⷬе˵Ҳʵ飬֪η
һԵȵ˵ݣҪˣǶǽ֮ˣúûһɡ
㣬ôܹ㲻˵ˣȵԲ𣿡˵
ǣҺȴϣ˺󣬿ҵʬģᣬҲҪ֡ĵ˵
仰޸жǷǳ
㣬Ҫֱ۵뷨ݷģһǣҲҲҵĽݳ
ݹǲҲлҪСˡ˵һԵ̴ȶأҲпǧֶʵ
ϻҵȻҪȵҪһѾˣһһݵģպҪҺҽĻŮˣҪΪ󡣻УպҪú׬Ǯң˭ôСţһһѣûʮҲа˸СܻǮġһ˵˵ƺǲżĴ
ŶǵԣõģһתǸСˡӣǿ͸˰ɣǳʢ̴Ц
㣬Ҫأһôᣬܶ»ûгԹүϹۣŭ
ݣȻǵ࣬ҪԹˣҲǿԾ漣ҲʱȰο
㣬㻹ָǣʵ
ǵǡ̴ˣ㿴ȥôҲһΪŰĶˣƽȻٺ˵ÿǶʮֿǵһҪ￴ƼΣȴԶҪ̫ࡣ֤㲻ĳ֮ˣɱǣһĲجβǣȻܵطɿ԰Ȼؼ䣬ġȽĿͶ̴˵
Ȼȴһƽ˲֪ıȾ̴ⷬ󣬶λѵĹǹĿ࿴ȵıţǿҵͼ˵ڵжԼ
˵ĺãȹû뵽㿴ȴӲĺܡҵȷɱ޹֮ˣΥڳ͢ɼ̴͵ЦȴһƬɫ
㣬˵ˣвŮļһ̰ôܻðշǣĺˣûôࡣ漣ѾǶȥˡݶСֹ
ҪݣҾ̴̴˲Ǽ֮ˣʵǣǱϾ¹شЩԥ֮顣ûз֣ϲδ˿ɱһԼ¶һ˿Ц⡣ǾЩԾͻȻҪ͸¶ЩŹ֡ȵ˵
㣬֪ΪǣպһңɵЦ
Сӣѵ㲻롣Ҳ֪˭ǰ˵ĳ˵ĺôҹҲ˵ꡣЦ
٣̻ͣҪʱģ֪𣿡Ⱥ̸Ц飬̴̾ȴ䲻ȵĺȵ
ʲôǿɲȥһٷʢͣȻҪá㣬һưݴһ
ʱоƽĹܴϷóƺƣһݸȡ
ݣ㻹ĿȽӹƱеľƱһһ
㣬ٿȾƣô֮áݺʵ
ǵȻƽҪעô˵Ҳǹ̫ȾҲҪǳֹһжˣʲôù˼ɵġ̾
Ҳǡ̴ҪҪһݶ̴˵
ðɣҾȼ̴ӹݵݹľƱҲǷǳˬһ
ˡЦ
ݺȶŮ˼ƺɫ̺죬޲ɷ̴ΪϲλΪǵȷ
һһת۹һƺ˸⣬̴δȻתȥǵͬ£ȥȡơ
ΪôڵŮģǷ̴ص´
ȻѯΪλδһһĪЦݣĪ
֪Ϥ书ǿ̴ֺôһһӦûΣգҲڴĵصȴ
̴ˣѾҵǳӢ۾ˡȡ˾ƺǷ̴ٴҡ
ţһŴ򿪣ȣǺȵʱͿԽӢ۾ˡ̴˵
ʲôҿѾˡ̴ˣԸ治ô˵Ҳһˣ㻹˰ҡЩп
ֲǰɱ˷Ż𣬲һȤϷҺֶΪ̴ɫԽԽ󣬽Ρ
ſޱȵ̴Լǲ֪Ϊһǻٰӣӿôǻӣ㣡
ˣΪʲôиôֵ֣ǲǾɽǣٹã̴ʵ
ЦҲˣǡǳķǡ
ԭˣֻر𡣡˵껰̴Ȼһͷǵļ򴦣˯˹ȥ
ûõļһźôƾͲˣȺݶû治ˡĵ
󱿵ûҲļúÿһָо˵ܰҵˣȻָۣǡ̴ϸϸĵ
ϸ˿е̴ִݰף֮Ƥϸ壬ֱǴơǺȻؽе̴ԼϣȻе̴ظƺŴڿĹ¡
̴ûʶѾʶƣǿɲһ˾ӣУΣϵʮֵĸߡ
ǼǱ̴ٴ˵ңлһơ
˵ң̴Ȼ˫ֻۣԭ峺ˮ˫˿һʣһﶼУ￴ˮһ㡣
һˣǵҺܾ˰ɡ̴žƹޣߵηſڡ
ǰ̴ˣǼʹݡ˵
ûһųĵ˵
̴ţ˽ȥȺҲûҪԽΪǶŮ֪֮޸֮γ¡
һһģֺˣʱеףǽߣһ
̴ϾΪѾãҪڸֳƣȸʤһֹ˲ãҲ̴ֻѡ
ǼȺݶˣ֪ԼӢ۾ƻѾҲٶܣ󲽽ηҲʹơ
ǣҲˣȥҵķ䣬Ҫ˯ˡȺѣ£֮԰Сסһӡո˵껰̴ͷһᣬٴεǵĻС
˫Ů˯ȥĵ׸оһһµﴦðŨŨľʱݻΪܵ
У֮ءǿȱ̴һˣ뿪˵ҡ
̴֪ķҲѯʣһֻͷӬһײڸҵһΰĽƿһʲôûУֻһųĴ󴲣ʮףҲʮף˯¼ʮˡ
̴ȻӺ԰ܹܣӦþ䡣
Ҳм⣬΢һ룬϶˴̴ķ䣬Ȼ̴ų󴲵룬ת뿪
صңһһֽȺһ𱧳źϡ
Ӻ԰ǻʼйʵϵȴֻˣŮһ·Ҳûκʮ˳ٴν˷䡣
ŮŶɣҲ಻סҲ˴ŮߣʼԥǷҪռλŮĴ֮
ǴԼһ˾ӣ෴ԳΪɫ֮ǣлǰȴʮԥ
ʱ˯еͻȻһ䡮ǡǽεεĺ·ڹǣϴ󶯣̲סѹǧĵϡ
ȥȡݼ̴ϵ覵İչǰƽԭï֣Դˮʤա
һʱ֮䣬Ҳʧ˷λŮ˵иɫԾ
ûѡκһһ˭ķӦң
ǵŮ߲֮һϸ߷壬һǱȵףҲʱŮĺ촽
֣ʼøֵֶδ̼ŮʹȻȥŮʼѣѹľȻ̴
̴ΪԼΣǳָоδӵ鶯ӵסǣ뿪
͵Ц̴ģֲˡ
ǣ˳ѹ̴ϣһ̴߰һѾ֮￪ʼ̴̽Դ֮
ԴˮǴϲºԥֱ롣
̴ͻȻеһʹʱѹŷֳѹԼϣԼͬǳ壬ʱ˷˺¡
뵽ԼôĪʧȥ٣һʶСʱ֪׵ӣ̴Ķһ롣
ǿûж룬̴Ĵ֮Žʱؿк͸߳
ԿпʼϮ̴ȫޱȴ̴ָ߳ʧ֮УϾƾã̴Ȼ֣ʼӭǵĳö˵ϵܲɷֵľأɽĿҰ
ƣ̴˯ȥδаѹϡ
̶̲ʱʱ䣬ȡݺ̴Ժ֮˴ŮɱٸḶ֮́࣬˺˯֮УҴҴҰŮҲ
ôǽأйеʮֵͷʹ
ոλɫŮĴ֮ȴǺܵģΪѾ֪ȺݶԼ̴ֻ֪Ƿˡ
һǽ֮֪Ҳβˣ⡮ȥһ׼ֻȰ˵һ
뵽⣬Ȼȥص´˹ѾƽȳӺ԰̴ܹڴСסһʱա
Ӻ԰ɫŮȻȻӦʼȥѰԼʵ᷿һʱ䣬ްɢȥǵ


105 ɫޱ
ȡݺ̴ͬʱת໥˼ۣȻͷʹ˸ʡ£ȫͲ֪λ¡
ƮɢҷƵϢȻŮ֮£ŮԾŵζ鲻Խľˣƺ뵽ʲô
ԼںϣŮһ̴ԼǵѹԼϣԼǳ塣
뵽⣬̴ȫ΢΢һͷһȴִޱԻ󣬲֪ǰ˺ߵһĻλʵ
̴ˣ㡭ôǸŮӣͻȻе
ݣ̴ǸŮӲ𣿷򡭡˯һŴϣɺͳǳЦ
ԭȻǰ̴ȴûнĹñϣ̴һͷ˿¶Ѿ޷Ůݡ
ҡҵȷŮӡ̴Щߡ
Ǻεأǲη֮𣿡ʵ
ﰡӺ԰ķ䣬ԭǸǺˮŮ齵ģȴ˯ⴲϣɱͷ̴㣬ɵʮֻ̿֡
̴ɫ壬Ȱο̴ˣ㲻õģû˻֪ġ
㣬ôһˣǰҪǡݺߵ
ǰ̴ˣΪβҺݴն͵ŴأԼЩΣԼǱȻʡ£Ŵ
һֲĸоϮȵͷ
⡭Ҳ֪Ӻ˵𡣡̴Լ̫ѨܹһЩ
ڣȺݲԼͬķִϵɺСߵɢϢˮ飬ɫ䣬ͬʱʹ˺£Զ
̴ɵСˣȻǹȻǿǣŭ˵
̴Ҳɫ԰ףԼҲһɫѪգʱء
ô̴һֱĴ߶δύκΪˣϽվȻĪʧȥŮĶвʹʮֵĻ̿֡
̴Ժлظֳһ˵ǡ
̴ҲᣬҲˣȺݲҲûм̴ˡ
̴ˣӺ԰ܹܣ˭ô죬ҡ۸㣿̫˼ˡһʱ䶼Լʧ֮ʹ̴ο
̴ŭǵǸѣȻ֮£֪Ǻң֮󼪡
ȺݶԻѣʲôѣ
ǶλһֱǸСǡӡ̴ߵ
ǣȺݾ
ʲôʱô֪ʵ
̴ˣ˼˵Ĳ£ǣϾɲǰϲ
ûǡһˣˣǧӺ԰ǡ̴
ǡΪҪǴǲǶˣӺ԰ƺҲûʲôʿҲֻһŮĶ֣׷ʵ
ûѾͬͷˣͻȻ˵Ҫװǣȥ̽һǶеû̴˵
ԭˣô˵ǣȻڰ͵Ҳû뵽󷢣Ҳûѣ𣿡ʵ
ǵǣԼȾƣһңӹȴһлɳˡ˵⣬̴ֳ
ȺжɫȻ԰ңԼԺ֮ʣȥԼס
Ȼλ֪ԼҪǣôִ֮䣬ʲôζ֪ͳǵˣҲʮֵĲ졣
λĸҲǲ죬ӻһ˿մմϲΪպǿ϶ҪǸ𣬶̴ĸоӶˣϾֻǳʶãܹѾӵŮӡ
ǺãŮҲ֡ۻǵǸŮ󲻶⣬Ⱥ֪ŮҲӺ԰Ů֪ԼȻ޹⣬û׼ŮЦպ㡣
ʱˮһţŮȴʼջû¶棬ԾǽţҲû˿
Ů·һĽ䣬ʽ
ڳĬڳĬбŮŭʼͣͬ飬ͬĵֻһǡ
ǿ̣벻̡ŭ
û̫ˣ£ǣѵ¸𣿡Ҳߵ
ҡùǿ϶ֻǸģҲڣҲˣҲף꼰㣬Ҳʶʱ̴ɥµ
̴ҪģҺͽΪǣһ𣬶Ҫ𣬸ȫ𡣡˵
ֻѰǣŴȣԴУûʲô𡣡̾˿û뵽ԼôĪԸΪǵŮˣûκθо
춼ˣǡǻǰɡҹ˾ǴҶ֪أ̴ĵ
ɫ͵Ե£˼֪ݺߵ
ݣ£Ǹ£֪ˣĽǼСӣǻȡЦǵģպ̧ͷˣǼǰҪһȡĵ˵
˵ҲǰĽδͺ⼸ѾͷȷöԸǵŮˣպ϶裬ǹô⼸ʲôѾߡϷﵽͷϣָֻšݵͷǵ
ֹǼл衢յǺǾñطԺ뵽⼸Ůӣ˫üĸ
ǡôأǡڵڼأ̴һи࣬ʵ
õģǻλøġô˵̴ҲǵѽãȻͳһսߣһ¶⡣̴ļ򣬰ο
̴Ȼʫ飬˿鸴ӣνǱϲӣպֻܼ޸ǣҲһܵõǵĳ谮ΪѾ檳Ⱥˣò绨̴ȻԸò㣬˼ŮҲǸɫ㣬˿Լ֡ϲȻ֮УȺýÿ໥ֻ֣һ˶־ɱҲõѡˡ
ҿȥ̽һʵһС㣬ǶȻǳҹɫǱȥѩޡͻȻ˵
ѩޣݣôԸǣһɱݣȵĵʵ
㣬㻹ûĵļһƻףƨɾˣʲôΪ޳Ϊ֪𣿡ݺߵ
ݣ֪˵е㵽״ζԸ׷ʵ
㣬̴Ӧö֪ÿĻʹڶһЩźӵˣ˵ûҿƣҲպźǣ㱨˳𡣡Ц
ʲôǱ̴̫ࣿ
̫ࣿŶǰɣҲϲһռұˣ̫һϲΪȥ黨ǲݣҷǳģ˯Ⱦݵµ
УǶ̫ˣ̫ˣãյԺǣǺǣȽͷҡĺͲ˹һ㣬Ȼͬ⡣
ûݣҲ̫ĺһЩѵպͲΪĸһװֵĿɰ̴ʵ
װֵСǰǱ̫࣬û˵ҲܳΪ裬⵽ȷ鷳üͷ˼
ˣʧȥǲûʧȥһǲˣ±ٸߣȫݻΪԼһƣµ
ݣô£ǲңŮ˽˾ɷĵصݶͷһǡ
ҲУҲУ˵ô죿ͷ
Ⱥ̴۵Сۣ벻ʲô취Ըɫǡ
˵ˣһȴţ硣˵껰ݴ˴ƿ˷š
һķӭӳ޶˵õ廨
õ廨һ˵ŹţͷȻǡ
ǣݾ
ǾǰȺ̴ʧ룬֪޶ȵӣʹϲ
ȡݡ̴Ҿƺԣ˲£Ѿ˺ܾúܾˣһֱûȥϻҲ˵Ҳǵԭµġǳ˵
ʲôǵԭ£Ǹʲôģ˫ֲĵ
Բ֣Ѿܵ˺ˣûκ壬Ҳ˵ġһḺ𣬺һȻǰԸ⡣֣µ˵
һŮͬʵ
˵ˣ޸ңΪҵ¶ЦݣٴͶŮ
Ůû뵽˿żɽʵҪ󣬶ʱǷң֪Ӧ
˵ǲʶʱ̴ǰ㺵ݶ֪ǺáΩȵľƽ˵ӦҲԣΪһôô˵
ǾԲκ飬Ϊұϲݣ̴Դ֪Ůݺҿ˵Ҳһ顣Ĳ˵һ黰
ݣš̴ͻȻе
һ£ʻ˹ڴϣȻ١顯һŸˡ
Ҳˣ⡮ѵԼҪһ
⣬Լ洫Ů˽̫СС
ãֿˣݳˡ
ǣΪϲǣȢǽΪ˸űȢ˵ģʵ
⵱ȻǷĵϲǣһֱ뷨һش
Ǻã㣬и÷ĶӣҲ֪ôңбһ£ʵ
鲻ԽϲĵԣǷйˡ̾һһģ
𰸣ݵɫÿˣ԰׵շ˺Ρ
ݣҶȶģǵ²Ǿƺģ֤´βٷң´ȣҲ˳ƾˡǵǹһ˿аЦݡ
ɫ´ΰһͨ죬ŭ
ãããû´Σڿԭ˰ɣʱҲˣԺǶڵҡΪ󹦸ɣ׼ˡ
뵽Ժ覵ѩ壬ǾЩԳЩӣǴ󲿷ʱ䶼ǺԺࡣȻԺ٣غ̣ͦǰ֡
ûĵļһܣԺȥȡߵ
£ǲȣҽҹһƬ̷ֿǸæĿڣȻеԺؿչ룬ʮֵļį͡
ԺһŮӣҲԴס㻹ûлشҵ⣬ߣŶûС˫ֲŭǡ
ãˣݣ㻹ʲô⣬ʰɣҹɫˣҲҪϢҲҪϢȱ˯ߣŮԵഺǿǺص˺΢Ц˵
ҵÿˡڼഺòһ뵽峿𴲣۾죬ɫףμ˰
ǣҽǲʵ⣬УϲҶһЩϲһЩݽʵ
ȺѾӡҺݸ鶼֪Ȼʵ⡣ϲǽ˭һЩ˵ϲպҲһͬʵġüͷ˰ΣȻŴ
֪ԵˮŮӣԲԵǰһݣԼеÿͷԡ
һͬʡа룬𰸻ǿԽܡ
ǣҺͽСˣ̴ֲ죬Ҳ̣ˣֱ޲磬νִͣΰݵָ߿ΪȻţȺ̴źŶ
Ҳ֪ԼġޡΪԼѡ
ʲôǸǲû˵ˣݺߵ
ʵʵҶ̴СҲкøУԲھƾ£أһСĺܽӴ֧
ʲôܽӴǿָǵı˵ȻߣҪΪ̴򱧲ƽ
˵ģܹңһ룬ھƾĴ߻£ҵĿΪ̴ε޶ˣܹסɫġǸˣһͨˣκӼɫĴ˵𣿡Ƿʵ
˾ӣǲʧȥʶʱµġݺߵ
ʲôʱ˵Լ˾أЦ
Ҳǣͷɫ֮ǣͺ˾ӸմߡݻȻ
ûǵķɫǵ٩
ôûͬ⣬Լˡüͷ˵
֮¡Ц
ֶζȡŮĶΪǵķǡֹ
ʲôǵθڱ׷ʵ
ǡպŮķԸҪһʱ䣬ڹĳ⣬ܾǷҪԭ㡣ݴ
ֻǼ򵥵ԭңҳ𣿡Цʵ
ףʱ˵ɡݺ
ŶУ˵ϲ̴ϲʲôʶżʱֲ˽ݽʵ
еˣ໥ʶһӣȴ˽Էеˣ̶ֻʱĽӴȴ໥֪֪ףһʣҶԣһ顣һɫ˵
ź̴ⷬЩж־ȻԹˡ
Ŷ˽̴𣿡ҲЩ֣ʵ
̴󷽣ǵҵӦʣ˵ڵȻɢ̴̸¸ţױ㲩ȺԭңȻʮͣ;ͿݱΪŮ֮İдǵش
˵ⷬĲҲ޴٣ֻܺͺãŪ̴ҺͽԲŹġ
ݡѾ̴γͬһսߣǲЦҽҲҰ
ڣٴδ򿪣Ⱥ̴ǵǰ
ǼŮվһţԼ֪ΪΣĿˮ٣Ҳھΰɡ
ǣõ廨ãʵ
Ӻ԰ڵĻȻ洦ɵġǴ
Ӻ԰ڵĻԲɣ·ߵҰɲҪҲɡ̴˵
˵ǣ˵ǣǾԲȥ·ߵҰֻɼʻЦص
˭ľ̴ϷһƬơ
˵ʲô㻹ܱҳΪˣҪ˵ˣ˵ɡɫ죬ŮƽݣֽŹϡ
һƬԼе֮͸ԾӰӰ´£
ŮͬʱһΪǳ֣Ƶ˴ϡ
ƺԤϵҪʲôŮĿһ嶼Щ΢΢
ǣ㡭Ҫʲôǰţһսսʵ
պԹҵУǵϣʱ䣬ȻǵķΪΪǷаЦ
ѵѵ㻹ǣ̴ʵ
񣿵Ȼǣ˿˳Ľˮ֮ΪǵķҲ˴󴲣Ů
ǡǻûдӦС˵
ȣݣ̴һΣǴӦʹӦӦҾ͵ͷߣպҪڡ߳ţҲҴӴ˺Ǿİ·ˣΥģ𡣡ͻȻɫһ䣬ȵ
ôһŻǵȵͷӦ̴ҲӦ
ֻӱȽǿһﲻС죬ǲǵ֮¡
Ц˼ʵ֮⣬ȥѹ¡
ݷһδӦȻֽޱȵȥȫıǱڻС
ݣСӣΪ㻹ܼ޸𣿡һ˵ţһ߸ݷͦ鷿
ݵĳشǣɫ֪۸˼ҡ
ǷģպһúöԴȡݺ̴λС㣬Υԣú
Ⱥ̴ижȴΪȻߵɫǣԷҲ̫˰ɣǲŮǰ¹ԣôʱ˵˳ڡ
ǿЦãҲͣסݵӣС졣
ʼݻʮֿܣǸҲ鶯׳࣬˼޸
Ⱥ̴еĸоʮ֣Ǻ£˷ܣһ˿ʡ
ڰ֮УͻȻһƺЩʹ࣬ƺʮֿ֣ݵ˷֮
һδ΢ġꡯײúڰеȺ̴ͬգŴܻᱻҲô۸֪Ǻá
´ȴȻȶѾˣи˵һƬ·ڴǿЩӵԼеĸһŮ֮꾿һȡ
Ҳ֪˶ãݵԽԽ٣·˶Ҫȥһ㣬һԵȺ̴ͷƤˣоԵǵڷĶţл˴صĴϢ
Ȼ䣬ݷһУûκϢռʱƮɢһζƢ֪Ů㻹ݺˮĵ㡣
㺹ݴһĸй֮У·ȫżʱĳ鴤ţԸѹ֮ĳи߳
˵ħצȺ̴
һΣѡȡΪռѵȹһ¡
ȶС˵ȣԼɣҪҶ֣һֱĳһôżˡ
ǵġв£Ⱥؿʼ£Ҳûţ˫ֲͣǻıѩ߲ŴսǰƬ̰
ȥȫ󣬱۾ĬĬصȴŷ籩١
һǺǺԥѹȵϣʼƷ˵ȡ
һȫҵһ˫鲻ԽĽסǵĻ·Щغɣ϶ʹ֮ɫ
һԵ̴ƺʹ࣬ԹǣͲһЩϧһЩ
ǹЦٽ̴ϵȥȻѹ̴ϣС˵㲻ףʱֱĸоҪϰٱ
㡭̴û˵꣬ϤʹٴϮͷ
ǿʼȺ̴Ů֮ߣŮ޸
ڰ֮УⰻȻŮǵĴϢͬһгңǣֱ


106
峿˫ĿԵԣ£̬˵ˬ⡣
ӵ˼Ůһ򸴺
ˣǡһЦ˵һŮ塣
覵ǵҡ£ĹʣѣĿˣʤա
Ů˯ú죬̶ֳȵҡθԻһҹƣǡ
ǿȡݺ̴ʿˮ뵽һԻǵķǾٴռǡ
Ǵ£ֶΣ伫ܿŮתɫΣ촽ǣʱһ
֮ǰرһµ鰮籩ѾãȵһĻ
ɫݣһŮٴαɽ֮Уֲ
ͻȻˡжǵ峿˶
˭ǳʵ
ңһڽáһ
յȫˣεʵ
ûһû١˵һ˯Ӻ԰йĵϣįصع㡣յЩЦ⣬Ȼƺ֪ǺȵŮһ
ǰǶ㲻𣿡ĽҲ𣬵ǵĶУȴԵøĴ̶
Űδͺͬغ
ǿ˿Լֿ˿µȼһԵݺ̴²壬´һȣһȣҡ
ǣҪţյǼ⸱ģһǶ˵
εشǻᴩ·ٿţȻ
֪㻹ѹϣУǸóˡɫ̺죬ޡ
Լȱܵƣ¸æһȵ壬̴˵ǡҲ°ɣʱˡ
ôΣ绹ôɫݺߵ
úúãݱǧһ˵Ĵɡֽ𣬽һԵݵĻС
̴Ĵ˹ۣһͷ㷢ȴ޷𣬿ȥЩŤ
ǣ⡭еϢô죿һž֪ˡ̴ͻȻ˵
ǰ㿴㣬ѩ׵ĴŪɺ㣬һƬǽ壬ǿǻԹ
а취˲ǽݣֱӿųȥŹϣһ㲻ںˡǴ
ҲֻˣǣһҪסǵ̴߰ͷС˵
ǰӦýҷ˰ɡǵЦ
ôߵ
㲻пɲҪڡǻ۵һѡ
ʲôúڵģ㻹еҲݺͽĻôʰ㣡˫ֲŵĺߵ
ˣЩԳΪŵԺ
ǣһҹûп㣬㣬Ŵ򿪰ɡԺĵ˵
Ժ𼱣ͳǴ
ɫ㼱ģԺ˵ҪݳԴ׵
ǺҪǷǳҪϾΪҳ˲ٵĿ࣬ͷײǽΪұ࣬ҳһˡ̾
ȻҼԺҲô;ģƽ˿ӵеġԹؿһۣ˵
ˣ˵ˣ·˰ɣҿˡʵ
ŮҴһŵͷ
ŮվԣŴ򿪣ŮεЦţ嵲סŮߵͬʱȵŮһƳ䡣
ŮĿ£ԭָ򶨵Ůٴη죬ߵĳϼöˡ
ǼյŮĿ۽ȵŮϣæٽŸϣȻŴҶӶˣ̴̴˻ǰһٷʢ̴ͣˣ˵𣿡
̴˿Ҵ𻰣ֻǵ˵ͷĿⶼҺǽӴ
ǵȻһٷʢͣӺ԰ܹںǶһˣѵܿԼˣĽ٩
ҪȡЦ̴ӺܱġǽĽһߣ˵
֪ˣҵĴʥĽЦŴ
֪ΪΣҲ̴ͨʲôԵʼջҪԡ
Ҹ߰ɣҴȥһطһһʳ̴Ŀ峺ˮŮһɨ޾ϲֻǻһ˿΢Ц
̴˴ݣȺҲͦţǰЩŮӶǵĹѣûʲôúߵģµĸ̴˲ȥ
˴ݣŮʮֵ֣յСʵǣǲʧأһζԸѶôߣʧҲпԭġ
ǿЦΪʧܾʧܰɡ
˵껰§Ŷյ§Ժĸ̴
˴ԼʮӣӺ԰ڵһ޴˹Աߡһž޴ʯʮʯڰߡ
ǻԶڣ̫עˮ棬ӳһƬѩλôƬҶֻǺɻδʢֻвͤͤ٣򺬰ţº졣
ǳˮˮƽ޲峺ףʯĿͬʱԿȺңڡżһβ㽫ͷ̽ˮ棬һĵˮеӰʼ
ȻĿû£׷פˬ֮⡣
ԵƬ̣ȥȥ̴һ仰Ҵ뿪ȻΪ׼ȥˡ
Ŀ̴뿪ȻתԶյ˺ֵأ
ֵܣ뿪ˣҪ¶ˡյЦ
Ŷֵ̫ľĶ˼ˡ̾
ǵȻڷȴҹ̴˼ӺǡյЦ
Ҳãڲõˣ̴ӦòΪǵġЦ
֪ҪһŮܹܣõİ취Ȼġ̴˿Ƭ̶벻˰ɡǻеԺԴ׵
Сɵϣ㻹ԴװЦʵ
ΪʲôͲܳԴװԺʵ
ô㰮㣬ʵûбҪԴסǽеԺ§ø͸
ǣҶǡԺŮԼĽߵ˵
ʲôĵһŮˣǸ˵һˣܵ𾴵ģû˸˵лЦ
ʲôһˣԺһͷˮ
ûд𻰣ЦЦԼֲͳʲôһˡ
ʱһЩӺ԰ڵŮһʳˣ㣬ʯϺ̣ɷǺÿ
ˮ͸ϮȻЩƢʹüꤵ˽ĿԶ˻׷£ĿתĶǰʳ
̴ûеûпʼǰʳʳջ
ڣ̴٣ǵһ׻˲ò͡
ŮʮֺЦ̴ҹ˯һˣƫƫҪ秵˵һʲôԶޡĪĻŮһ߳һЦʱĿͶ̴ǣ̴βѡ
̴ҵǼֵܺûгԹͣǵʵ
ȻУͷԸŮǽЩˮȥˣģǶӵġ̴΢ЦŴ
Ҿͷˡǳ̴˵ͷʾл
̴˻ôһˡһԵĽЦ
ĹϹɣǶ¡ǰĽһۡ
֪ˣǵķȻ̴˵壬ǻûг飬Է̴̫Ҳ൱֡δĽЦ˵
еѹ˵ôôԭδɹŬĽҡͷԵ˵
ǻ࣬ǿԺȣݣûô໰òʱҪ˵ֻסüͷ˵
ǣ˵ʲôͷԵƺԼԼ֣ʵ
ݿеĸ㻹û£ⷬ󺰴Ȼеĸʱ⣬ĩУʯϵĸˮδӹν١
״æҡ֣ʾⲻǹġ
ʱЦûйϵݣղŲЩ˵ʲôһһˣ˿еĸѣǲģһòͣ˵ǲǰ
ЦЦԼĽﲻ֪ǺãǰˮеĵңȻкͣջǷˡ
ãҳԱˡĽＱλվ첽뿪ߵ˺ߣ
ĽޱεǣڵķԼһȻǶΪЦãֻӲš
ɣղź㿪Цġ˹ȥ§סĽ§ˡ
Ľǵǣ£ֻٴλصλϣһ̶ֶӣʯϵĸˮѾǻȻһ¡
˶û˵òͣΨһЩľݣȻԾɸпտգȴҲͳԣǰһĻݡ


107 ε׶Ի
ңӺ԰ʱη˿ٲȻɭϡ
ֵһɫػڵڴһˬʵЦӲԶǴ̴
á˵
ĿͣѻһŮװ̴ϣʺ̴ˡŶ̴Сá
̴͡ЦԵ˵ֵȤ
Ȥֵܣɱ˲գۣ书ǿһǵһáȤǶǿЦ
磬˵İɣƺʮַ겻ЩӵϢ˺õĲˣ˵Ҫ̸˵
Ȼÿֲ£óԺúȺ˯ȻõĿ졣ˣǶֵǷȬأǹĵʵ
ˣ㿴˵Żȭͷ磬Ұڳ͡
ڴǰ׳ˣèĹ򡣡ͷ˵
˵ܵˣֲˣҿˣ̴С㿴ġǹЦ
̴ȡЦ̴鲻Խץǵĸ첲ָָʾ뿪
ȥˣһΥˡǳֵЦЦǣ̴˵ҡ
δ߽ηʹ˵ŭǣԶŵļһ˵Ӻ԰ϴȥˮôûȥûأ
ЦһһûеӼ㡣ߵǰЦ
ǣҪеӼңΪγٳٲϼңѵǲҶŵԣ˼ڳ֣ŭ˫ȭյġ±ֱ졣
ŶôʾָĲˡǵص
ǣȻҲĶ֣㲻Ҫһ٣ٶҡ˵ƺҪ
˼ʲôʱأ㱾ǱҸܻ׽㲻ڴУѵڱԺУ̴ҲǾʶˣҽ𱨵Ϊ˵˵Ϊˣкλ˵Ǻߵ
Ҫɾͷǳ֮ҵȻҪܶ࣬Щνġ¡ȵԭȻΪҵ·ϵİʯȻû˿ڸ֮⣬˵ֱⷬ׳
Ҿȹ㣬Ҫɱҡȹ㣬Ҫ㻹ܻǰ˵Ѿ㲻еˡҲɱ֡
ˣǣ㲻Ҫ˼ȥˣҲûʲô塣һԵ̴˵
̴ˣӺ԰ܹܣȻ˰һˣˮˮĴУ֪㷸˺εУ˽ĿͶ̴ȵ
ô㻹в̴ЦѱǲмЦ˼
̴Ҳ֪˵ʵ飬ѾǵˣҲֻһһӺ԰ܹܲˣ˼ġ
ˣӺ԰޴ӺˮʿפӪأĳǳҲ֮⣬˭֪ҲںŮأ̴΢Ц˵
֪֪֪֪֪˵Ŀû뿪̴ƺ̴ȡԼһ
Ȼ֪ϤԺе⣬ЦȻ̴§뻳УҵŮˣǲܺļһͬ۵ġ
̴ˣˡ̴֪ȻѾΪǵŮˣһϣҲѾֻҡͷ̾ϢԼоɻڴ֮·Ѿڽ£Զ
ˣҲҪ١ǵϴκ˵ҿԱסҪӦһ¡˵
ص˵ͷûıҿ类ǰ˸ˡ
ҲԼĺɱô޹ˣ˲Żǡߣɱڵĸף︱ݵ½ڻվź˵ʵѾһ漣ˡЦ
һҲǣԼΪǹ֣޵Уɱɱһɱʮˣһ֮˰裬εȵ磬εȵɷʹԼλΪ
ǣ˵ɣôҲסҵһ㾿ҪҰʲô£ֻҪܼģһհġ̾˿Ȼ
ãҾ˵ˡҵҪʵܼ򵥣ڸ֮ͬʱң˵Ѻңصˮˮȥ˵ˮΪˮ񣬿ҵһˣҪȷһ¡ڽʹİȫ⣬㲻õģֻҪ㽫ĿĵرɡһҲˮиպȻ;ƽ˳ƽƣûɾܾɡ˵
Ⱥ£Ȼûκɾܾ˷ܵµ
ңȥѰһѰһ𰸰ˡǺˮˮ񣬿ֻһͨŮӣǺһ磬һ߶ȷ硣
ǣ˵ʲôǵˮʵ񣬶Ǻһ߶ȷ磿̴ҲޱȺ棬ʵ
̴Ҳ㣬ôĴ½ǲڵģǽһ˵Ǹڽɵġɢ˼룬˵ǵĵ֮ڣʵΪȹǵͳΡǸ磬һŻ౾֡ʲô˶ԳΪ࣬޹أΪԭû񡣡΢ЦŴ
ǣˮҵǹ˾ˣ˲ֵܵǺԵʣҲüͷʵ
ԭܼ򵥣ڵ̫ˣǧҲʵݵҵǸ磬ܶ˶Уͺĵһձ顣صĿףˣϵ·ˣǹҲ޷вҡǿƼĲ࣬ΪǸʱᣬǧǵᣬԸûпɱԣҲУǵһж񻰣һӵйĪĿɲʵǲ֪ʶһ˵
˺̴ƺˣƺӺͿˣиԻ֡
˶һãȻЦЦһºҲͲֻǣǸ磬ûֻˡҲͨˣǲ˳Ӧ⣬ǿƷǣԼ࣬˵˰ɡ
̴˵ͷǣû˸뷨ŮʴӻλϸԼȡֱ֮ǲġ
ΪʲôΪ׾ͽ֡ڡ˼ѬգΪŮһּⶼּ⡣ʵȻŮҲһˣͨˣҲƣ룬Ҳ᷸Ҳ΢ЦŴ
˿̣ԺȴһӺΰĻԼͷϽʹڣۣڽǴټȺ´¡
ԭеĻʵ۶ͨˣΪβȡ֮ҲҪΪˮĻʵۣһҪһͳ£Ϊ½Ļʵۣһ޶ǧ̵šȻ˾Ŀ̫Ʈ죬˵ĿͣƬ֮󣬶ʱ⡣
ֻҪνǧܹңȻЮˮˮǻҵģһͳָտɴȥǶŮȤˮ˵޶ˣֻҪץסʱһסˮ񣬶ȻҪЮǺͺŮԺеͻȻӿӿµ뷨
ЮˮҪЮŮ磬뷨˴ûҲ룬䡮౾֡ʹ£ԺеͷԽԽа
¶ɱüͷȻʲôа⡮һ·һҪһ
ǣ˵˵Ǹ°ﵽ̶ֳȡ̴һ֮ɫƺǳǧ硣
ʵҲûʲô˿Զǧ˵ͨһֻֽĶµġƵֻܿԷЦ
ʲôǧﻹ໥˵⡭ôأ̴Ŀ࣬š
绹кܴøĴ񣬽ɻԳؼˣڶ̶̼ʱھͿԷԾǧַɻƲ֮ϷУҪ֪Ǹ߶ȣ񼸺ûСǼ̴ŮȻҲһĿɿڴӣкЦ˵
񣬳ؼˣգ۹͵ǧ֮⣬⡭ǧǵҲᷢﵽ̶ֳ𣿡̴ʵ
ᣬһᣬʷĹɣ赲Ĺɣµ֪ʶᱻһЩѧоȻӦķ档Ц
Ҫܿһ죬صġֻϲ˼ĸ񡮷ɻǲˡ̴ɷ˵
̴ĿתԼ̾ҵȷƶ̣ɱ˵ǹҲǣȻʱĽ̺ĽһǺ¡
Ϊʲôǣѵӷﲻ𣿡̴ʵ
ǣҪӵһ֧˶飬䱸ǹȻ޵СһֱһҲ̲ס
ʱ磬ûýܸ߶׼ǹ֮췽±ضңʱݽ棬ɱ¾û˻ᰲҵڴɱɱ̾
⡭Ӧòɡ̴Űɵĵ
ᣬȻᡣӵǹ˽͵һԸӵĵز㿴ڵ˺ԭˣʲôԭǣڵֱѾˣӶȨƵλΪӵйǹָܵ߸ϣɱζΩҶζκԹǵģԶȥ޷ʵ֣Ȼӷ񣬱䱾˵˵ţĿͶˣһΣȻ˵С
ÿ˶㣬˵ˣǣ̴ûû˵ǰأпܹƶķչԼҲַܿ˼
ˣͨ˶ûжȻǱѹܹһǹֿµ䣬˵ջǵҲһ⣬ɱԴǹһϤɱ֮˳ͻԲ˵ڣñǹͳΪµǹһ죬Ȼ˵ʱΣΪ˻ȥȻҪȥŪһǹ۸εȲصĴۣ磬һ磬һѪȵ磬˵һ˼ɱˡҲûм˳˵ĲһĻǿӵ˵һλ̴ܹƶķչܵصĺ
ǣ˵ҲЩǲðǻô¡̴Ҳ̾˿ƺоҪʶ漣޷ʵˡ
ô˵Ǹһҳһ࣬ǴɱɱͻȻ˵
ҲǡǸᣬͨûǹġǹ֧ĹʮϸֻȺӵСǴ
ô˵Ǹеǹ֧٣ǸӺгȫѵ˵ɱ˵ͶһûУ̴ʵ
Ҳô˵ԴǸһʮֿµսҲûбΪһս綼ƽ൱ҪԭĴڣмµԣ˱ˣͬʱҲԼ̾
Ŷǣµ̶ֳȣ̴ʵ
ţҼ򵥵ĴȷһǺˮըˮڣеȥ˻󣬶ӹⳡƽ١Ǵ
ˣǸΪαźƽΪ˭ҿսԼͬʱҲ˻Բά΢ĺƽ״̬𣿡̴˵
ǲŮʫ顣һЦһ̴۵
ӵлˮǾͺˡǣֻҪ½ǵ£ǻΪĻʵۡĿȣǡ
ЦЦˣǷĲᰡһҲ̫ˣȻרң߿ƼһϲͨǸ磬֪Ҳ޼豸ԭ϶ûУɣڶʹһҲӲΪҶԳΪʲôʵû˿Ȥ
Ӻɷ򣬾ҪһҵǣʲôȤƵʵ
ȤҾͶ̴ȤǹЦ
̴һƬ糺죬Σҧ촽ƺҹǵȼ飬ǰ˷̵μֱĿ
ҶеŮȤȻĳҲϲֵ
ǣŮ࣬㡭ľʱ޵ģ㶼ôɫŮ㻹Ϣһ°ɣҪȥѰˡ̴˵
ðɣȻ̴̴˿ˣҾͲȥѰˣʵʵӺ԰źҵĴСǲҸɡЦ
޴־ҷϣ˷һ书
һ书һݺšǽ̴§뻳УҡͷԵ˵
ǡ̴оֻʵֿʼĴߣԼܲջǿǻᶪˡ
ǣ㲻Ǻˮʲôʱ·˼
Ҷ㼱ʲôʵ۲̫༱ǺЦ㻹ĵصȺһɣҪҵǰźãһоġٴңǳ֮ա
˵껰§̴뿪ˣӶǳΪ֮εˣڵıڷлʱš


108 ɱŮ
Ӻ԰Ů˽ʮķ绨ѩµӣų־ģ׼·
˴ǰȥˮǲҴ⣬ֵһͬǰȥ·ˣʲô춯
ǵ뿪ҲǳͻȻŮ¼ŮᣬˮΣڰҹʱֵ֣Ѻˣ뿪Ӻ԰
һֽ˴ͷߵϢ֪˵ڶǵȻ죬ڶյ̴İ£ʹݹҲֻýʵ
̴յһһ䣬ȻΪŮµ䣬յ̴ãŮȻСìܣʱԴףȴûγļĲɵ͵ìܣߺìܸӵŮǵ޾˼ޱȵĵġ
ǵһˣԽعؿһ·оյĵִˮ
ûдֱʹˮȻ֪ˮʮ֮˾ž磬ðʧǰȥԽźˮŮʮʹӣȻӲ
һҿջˣסһ䷿ڣʼβܼ硣
Ƕ˿ˣһʵͺúýѵһ٣ҪɱͿˡǿһŭ֮ɫˣ˵
ǣôԴѵ𣿲Ҫǣذʱҳ棬˳˵ˣûҵμˮ£˫۵ɵԲ㬵˵
ףɱֵܣɱݵ½ĻҲ㣬һЩɡ֪ԺжǷ뷨Ҳܲ㡣ǵ˲£ַӣһЩĵġش
ǣͲҲȥˮ𣿡ʵ
ģΪΨһĻĻᣬҿĿУҲΨһķɻڴĻᣬôûǣûλᱻˮãǷʵ
ƺ˵Ҫ̾һʵʵĿǽǣ˫Ŀ֪˯ˣ¡
ûٿҲֵһСġƣȻһˣ뿪˿ջ
ڽͷǾķе·˶ƺһȥȻǸƺʲôֿ
ԥ˰ΣҲ沨ȺһټĹ㳡
㳡󣬵ͷӿӿѹѹһƬ
㳡룬һ޴ʯ̨ȥ½ɲą̃¶Сʯм̨һ߸ߵһɷһݴ֣ˮһʿսӢۡ
ŶԭǸ̨ԼҲģҲ֡
һλߴӺ̨˳̨µȺһȭλףҿ϶ΪˮĵһʿȻǳеĴ󽫾ʵȻçӢۣ˿ЩսĽҵĺ䣬δ֣ΪӦ֤Ǿ䡮ɽɽˡԶǧˮһ֣ڳĸλӢۺúߴͽ̡
˵껰һĴ̨˵ܱˮ򣬼Ȼ̨Ȼܴͷĺгܲһȭࡣ
ܱЦ˼Ȼ춯ܱ֮һɷģ˶ͷĺսʤôµһ
ǵ˵һ䣺ͷɤŵͦ󡣡
Χ仰ˣм˻ѧǵĻغ˳
ܱһ̨˼ɫͱˣŭųԷļˣ⡯ֱ̨ڵķȥ
ȻǼ˱ܱסĻᱻܱһȭ
ܱͻȻֹˣΪɱ֣ĵһֲĸо
⣬ѵǿ־ĸоܱԻ֣´Ǽۡ
Сӣ·Ȼܴ죬ܱƢ𱩣ŭ
㻹ǻȥްɣлٽһǲ˵
ãţҪߣСӣܱоûбʤİգǵɱ˿ɲȻһͨĸ֣ɱȻɱ˲γɵģһ֮
ܱǵһ仰ֹԹԵػص̨ϣʱܱһһƬ࣬޲ýЩ˺롣
ʱλߵĺ̨ڳ֡
˶ǣȻһŮӣһλɫŮ
һ۶ֱˣаŮ̬ȣò˫·ƣȻҲ书
ǶΪŮӻ书ͷԼ򵥵ܱ͸ӲǰŮӻ书ԺԼһ̸¡
㣬ǸղλǰĺӣԷλɫŮܱ˵Ҳʱ࣬ͷĳˡǰ
ܣǸŮ˰ͷǰǲֱӺ˰̨ȡЦ
ܱ˲ʱͺˣ̨¿һ䣺̨µث֣Ҫ˵˵־̨ͱүһ
˵껰ܱŮǰԼ³ղո¶ţʱ亹乣е޷Ӯȡ˵ķġ
λܱӢۣҽ˾ͽԷΪˮһʿսңңǺˮһʿȻȻɡŮͻȻ˵
ֻܱеλ˾ͽŮһ˵һ޷ݵһϮɵһȻҡͷԵص㰡С㣬˵һ仰Ҿˡ
˾ͽЦϲɫλӢۣ벻ҪЦûбԣôأ
ƯС㣬ƯͣɴǳˣӢ˰ܱ
ܱǴªƴ˿ɫ̨µ̲סЦ
ܱ˾ͽĿͬʱͣǵϣֻһǳ޵Ŀ⣬һǲĿ⡣
ɵ㵽ױȻǲȣȵĻȥӢҹС˾ͽЩͷˣֻ̨ܱǶԼûκζֵļ
Ⱦͱȣ˾͵ü޸ң˵껰ֱܱŵĳ˾ͽȥ
˾ͽޱȣٿܱ󣬰۵Сܱĺһ
ͨһţܱȻһʺˤڵأȻû
ܣҪװˣõҲ̫˰ɣӮȡ˷ģǲġ̨µ
ܿͣЪΪܱȻû΢΢زţƺʮʹ
аû뵽ľɫŮȻһ֣һƾͽƤֵܱĲܶѹڼΪˮһ֡
ˮŮΪŮòɣ񹦾ˣµõ˳ĳЩȨĴ֧֣˴αΪҲΪ˲š
뵽⣬ǾܽӽŮӣ߽ͨ뺮ˮʹҲδʧΪһð취
˾ͽŮȻеӶûʲôøУһ˵ĸ߰Ϣɢ
Ľвą̃ˡϻһ
Ⱦҷ֮Ҳ̨ۣǲ֪˵껰˾ͽһߣӽٽܱߵ߿Уصˤ̨
һ£̨е˶û뵽̨ϵŮӲ˫ˡ
ľλŮݽ棬ƺƽƬ̼¶ɱȨϢԲܹͨӵеġ
ְɱƺģԼ¶̹ǵĳޣǺΣ·Ӷһūһ㡣̶һյĹѾȺ̨䣬׷ܣеӸѪȥΨһûܵ˵һλŮӣӯ˾ͽ˰Σ˾ͽûʹɱУ󷴶΢ЦλŲ̊ƺаš
һĻǸӾ⣬о˾ͽǺˮȨרŸƼʿ
ȥһѪǼλս˾ͽӣӿһƬı
һֱΪŮƽȵǣʮŮӣȻŮƣȴƫκһŮʮںǵһУӲǿнǵйĶվ̨ϵ߸ϣŮΪ̨˵˾ͽѾʼսǵ
λΪӳͷĺúѪڳ˷ų̆
һˡ˾ͽ۶һ£Ц
Ҳ𻰣վԭأȫͷųԼǺѪѪɱơ
һʱ䣬̨ƺ˼޵εѪϢǫ̈̄ߵĹսǶЩͷĿѣ׷׳ȥ
ڿ˾ͽɫĺڰ˫ͫʼ˻İɫҲʼ޷Զ
֣ҵȵһ֣ϧǸˡ˾ͽ˵
̸ϣҪѹݽԴˣһмְաǲش
ãҾͿ̸ϸֵˣܷսʤˮĵһʿ˵껰˾ͽһжʱһ


109 ˾ͽ
˾ͽıȻټǸӲҴ⣬Żһɫâ
⣬˾ͽЦɫâǵ㣬ͷֶȥ
ҲζкȻһѪɫĵ
Ѫ߰ߣԼһѪɫת˵Ĺ졣
Ѫ֮ĵѪǵıС
Ǹֳһ˿޵Цǰտһ
һѪɫէգɫ˲ʧӰ١
˾˵ĵѪȰĵ򵥵һʽȴʤǧı仯
ʹ˾ͽҲЩˣſԾԾǵѪɫ磬Լܡ
û뵽ʤףҲЩ⡣
ۼϬȥҪ˾ͽȴԭǵ˫ͻȻ峺ˮӰܿȥǵʯ֮䡣
ɫĳȻһҲһѱѣ춼ɫĽӰˮкأ޿ײ룬ǵķȦ
ǲŲæԾƽһɨȥȴ̨ϲǧѪȾɳĿơ
֮ɫĽ⽣Ӱƾʧ·һ޴֮УѪɫɡ
û뵽ǺˮǵưԵ֮˾ͽҲп̲סһ䡣
û뵽ϻȲбŮӡȴ˿飬˵
Ϊе㱾¾Ŀˣ㣬͵͵Ȼҷңǲ֪֪ߵغ񡣡˾ͽһŭĺȵ
ЦһŰŮҲҪƹ˵㣬Ҳ졣ǰȻ
øҲ졯վͿô뿪˾ͽ߳ŭеĳͶȥ
û뵽ŮӾȻ˳嶯ΨһıͶԼ׾Թ϶˲䣬룬ҲκηӦžһؿڴ
˾ͽһЦΪһѪУ϶һǰȻ£ûбᴩţǸеģֻŪ֮ɫ
㡭ĪǴױģ嵶˾ͽʵ
ǲмҡҡͷ
˾ͽתһ룬κҲ޷ֵ̲ԼһѵνĵǹĽղĻ񹦣
ԣЩ񹦶еĴ˵ôܴϡ˾ͽܿƷԼ뷨
Ū֮ɫǻԼ޴˾ͽɵòˡ
ģ˾ͽС㣬Ҳɱģֻᵱ˵棬úһ£ΪղűشļλֵܱѡеѪųѣĿѪɫâ˾ͽĻҡ
һˣ۸ôһ޴Ů֮ʲôú˾ͽȻֹǺȵ
ⱲȤã۸Ůǰ뿪Ц˵
濴㻹һɫǣһ̣ܶҸŮ˾ͽĵһۣѾû˿⡣
ɫ̸ϣɫ֮ˡôˣ׺ŮӣѵеǼЦ
㲻ˣȻھԵƣ˾ͽƺ̣ԾûнǷ
Ҳ֪˾ͽ϶Ǽ·ͬСɣ뵽˶ԴЩԵӣ˺еͲһҲô˾ͽתȥ
˲ѱ˿δԼ˾ͽܵ˼սصƣһ߳жһ˸ɫâذףǵĺġ
Ѹתͷ˾ͽеذ̹һƬ֪Ϥо綾иǱŮӣھٲ֡
Ѫ£ѪⱩǣϬ˫һʮεէֿУһ·Դݿ֮ƻ˾ͽذײµĻزϮȥ
δ٣ɽѹ˾ͽ޷ǿɲѪ֮һֱ̨˾ͽԺг˷ҵࡣ
ѪɫڣѪɫˡѪ˲ʱ׹ǳˮ棬·һŵѪɫĹ
֮ϣȻһȻǧ׹۷塣
һѵͨĵȥɱ˾ͽȫ΢΢һѵеǰɱ˵ı
˾ͽ֮䣬ʮֵȻɱǰߴ
ۼ˾ͽҪǵ޵е£ָɲǼ䣬һɫӰӺ̨ڼ䲻ݷ˲Ȼ˾ͽǰ
ǶһǰλߣҲ˾ͽĸס
õ߿޵ɫȴʮأȻ书ǿᵽ˵زʮ𾪡
ûбȻһ˫ӭʯѪĵ֪ո˵顣
ǵ۾гһ죬ΪѾߵƾȻĽȻ确ɰơڽơ֮ĸ
ȴȻ޷Ǳһ˫ƣȻֹסǰХġʮֵ˲ɢ·ûгֹһ㣬̨Ͼ˼š
ǰʰ·硣ǳ΢һϹ˵
ηη㲻򵥵һȴƵʩľӦǿǲԶ̾˿ƺԸǵʵȻ֮ϡ
˾ͽСǰŮбҪܽһ¡Ŀͣһŭ˾ͽϣֵ
ԲӡЩʹ֮⣬˵ԣһһ߶ǵȰЩΪȻ
һӣ˾ͽС̨һ֪Ϊʹӡֻһ΢ȱ㡣Ǵ
⡭һʱ䣬Ҳ֪λشǵʡ
Ůȱ㣬˶ԣҲֻ΢ȱԱɵ˺ȴǰٷ֮ٵģĶ˺˵˵ţЩջ̨µ߻ûѹɼʱ˾ͽֶء
Լ书ãʲôϵûѾҪؼлˮˣ˾ͽظһͦһۡ
书ãʤǼɣΪʧȥֿʱȻ¶֣ص̨صˣ˱ŰоƱر˹֮Ǽ˾ͽû˿ڸ֮⣬ŭʢ
ЦǺˮŮΪ˲ʱŮ˵ĸƷŮôǾôҪǲȥңд֧㻹֧ҡһҲףˮˮѾ·ŮǿʱѾ٣ˣֻܿվŮЬ䡣˾ͽмؿһۣгӺ͵⡣
ãνЬĸƷͺúýѵһ߹øǳЦһеѪһ˵ĶĤˡ졣


110 ̨սһ
Լǡø˾ͽһɫ˵Ƕ񶾵ƺҪ̻
СֵܣȻŮһ֣ҼȻΪ֮ȻҪĶ֣дһ˿û˿뿪˼˫Ŀâ˸Ȼ׼Ǵսһ
˵ĺãŮֻǡһ֡Ụ֮̊վͶǰ̣Խ޴ң󣬰úùܽһŮǼҲ˲ھá
ҪܽҵŮʹ˵߼ԽԽҲЦһһ˫ƣĽâԾ·ûһѣĿĽ֡
Ȼߵƹʲô֣֪Ȼһž񹦣ôֵܵסѪѪɱ
ԭΪǰһλغǫĳߣԾ˻̣׾̲סԷ̵
䣬㻹Ϊ޵УСӣܻ뿪㳡Ϸķ㡣˵
ƾǰĹ򣬿»ҡ¶ŵЦݡ
𣿡˵껰߷ɫ˫ƻɫ磬ȥ
߲ϵƾɫ粻ʱգиǰӿȥ
Ȼ壬еѪ裬ǰʮĵѪĻȫҪסȻ󾲹䡣
žڶߵ˫ƹȻɱȽѪĻֱŶȥ磬ɵ
ȴߵһ˫ѣĿֵȻѪɢѪϢѪ
ȻйȥǵأжֻѪ죬ߵ嶼Ѫ쵶С
ɫ䣬û뵽ǰγ֣ǾȻʵ⵶񲻿ɵ̲żŹֵһסң޷֮գֻԴС
Σͷ˾ͽȻֳذףðսѪ֮У߲ӦսѪ
˿̵Ѫٴλָ˿µħԣʹǣҲоЩԦסֻǿѪǰٶȣ⳹ʧء

ѪȻʧ·δֹһ㡣
̨ϣɰȻĶߺ˾ͽȻڵϣѪȻ˲ˡ
㳡žޱȣҲ֪˭ͷƣ춯أеӶھź·ҪйںˮŮѹȵԹһ㡣
õһħ߿˼Ȼ˵
߿ʱѪˣ˾ͽæ߲ȥǵİ߰Ѫ
պ󶨵ȡ˾ͽ޺޵ص
ԲǰˣƺûʲôʸҪ֪ʤߵݡǵ˵
ģСӣ߼ĮҲЩŭ
ҶѪ֮ͽ̬ȡǵ˵
ΪʤǾͿ԰Ȼ뿪˾ͽͻȻЦ
㻹ʲô½£вʵ
˾ͽҲûд𻰣̨·ɵתͷһ
ֻһӶȫװʿӸֵ㳡Χ۵ɢ
ʱ̨ƺǹ̨֣·ǧʿеһµǸ·ӣǲѷɡ
ǾʲôˣͲĸ֣ӦǺˮȨôܵʹĽǼսʿǵǰͭοһ֣ʱ֪Ϥʿ
ǵȷͨˣαΪҺˮѡ˲šȻ书ǿ̫ѱȻܱǺˮáڲߣȻܷŹҪ֮죬պȥвǺˮ˾ͽص
濴ǺˮȨ˼ܣĴ˵زȻͲú˽͵һ£׽ǿ̨½սʿüͷʼβܰȫ뿪˵ء
ΨһĻǰЮǶˣϧѾˣ˵껰һͿ׵ʿȻ֪ĺ˾ͽߵǰסǵ·
ǾʲôݣԾ쳣򶨣ʼ׷ߺ˾ͽݡ
󽫾ȺһλģӰ˾ͽǰʾ
˾ͽ΢Ц
󽫾ĪǺˮ󽫾Ůã񣿡һʵ
󵨣ֱ󽫾֮ıңָǡ
ûҾǵˮĴ󽫾ߵλҵʦŷɳ֪Щкãѵ뱨𣿷ģ书ǿķϣһսʿ飬ȫʬǰѱһ㱣ܡ˵
쳤ЦȻƾ⼸һסңҸǣҿȡ׼Ųţ
ŷɳͬʱһŵǣһ޵и֡


111 ̨ս
Ŵ˷Ľƻػеĵǹصѹ޴ѹϢ
顯죬ϴ˶ֻԼ̧֣ϻֱðǰͷλͳһᣬȻ¡еĽֹͣǰĽŲԭأ֪ؿűŴȲҽеλͳ졣
ûҲףǹЦ
ףһЩʿ߶š
ŷɳһȻŷɳ̾һõĪǾˮôʲôˣ
оâ˸ĿתĶǣܿЩʲôúʧǣǳǼ·ƺЩŹ֣ɫʱʱһУȥʮֵƽ˿עĿ
η壬ʼƽǡ
ǲ뿪ɱ䣬Щʿ޳ԹǾ찲ȫ뿪㳡ԼԣŪøˮŮã±Ĵ󽫾ԩԺûúӹм鷳ɱ֮뾡
ǹʿĴȣûֹʿǵĹƣǽΧģһȦһȦ£
ֿ۶ӵȴûˡ
ʲô⣡
һǹ׼һʿȥǳɱȥ

ǻӵʿĳ꣬һֱۣʿӵӸɱǴһҿʿǵĵì׷׶ۣ䣬Ѫ죬ܵסѪɱƣеʿ׷׵زҺ
˻ѪѪǿ£ԷγһһֱѪɫΣޱѣĿľ
ѪʣԼѪǵ˵ѪȻһѪˣɱ죬޵Уɱɱ
գۼ䣬ǾʿǵİΧȦңѸٴһͨ
̫ˣʦƣȻһĿɲʵǲ뿪պȻΪҺˮĸ󻼣ǵΰıӰ޺޵ص
ʦˣĶ֡꣬ҲԺһϸ£ѧ츳ߡΨһ㲻ĵط¾ûǰѱŷɳҡͷ̾
ָɱεǰʵ
ǣ˵ǹܿͻʱʿ˽Уأɱĵŷɳɫص˵
ü΢
ֻҪǰɣɱΧȦ
ӻȡһͲģĶ߸ߵľȻԵһλôʯȼβ
ಡֻͲð̣һɫڸ߿ըγһźԵرĿۡ
ŷɳüͷȻ޳ɺĵǲ
ʦǣһҶҪץסˣŪ˭޵
ͷһϿպһţ֪ڵǲҪԼܻɱջɱ
еѪӦ˵ɱ⣬ѪâϯȥǿǵķԲڵнʿһĲҽУ󷭷ɵأҲû
֪ϤҪڵԮûе֮ǰɱΧΧ˼ֲļճ
ǰĽʿ飬ɱֻ֮޼ʿսսĸţҶ֡
ǻͷһŷɳ˻ָ̨ȫ֣ɵһҲɱǹӳ졣
ЮֺˮҪ󽫾񣬵Ǹоƺǿ԰ȻѵΨһҿԱɱ¾
ǷһХͻȻͷ̨ϵĺɱȥ
ɱ
˱ʣȻе˶ɵۣ뺮ֻ֮ңȴһѣҪͻΧǧ˿ֻ̣ΧһȦȴͻȻȻޱ⣬ɱһֲ
Ȼɱ̨ԣһǰں󣬺ǰĻ˲䵹һƬѪɫУ
ָһӼ䣬ŷɳǣٴζţ಻ס
˼ֻˣûѡΪ˻ţұҪ㣬󽫾Ǹһ˿ײЦ
ʲô˼һĸ֣ôΪŮӡ񼤽
ЦҲһŮӣ鲻мش
ǵһα˵䣬Ҳ˲ʲô书ǿֵıͨ˿Եֵģŭ㾹ȻðңҪܾ¿̶ǧС
ǣѪ߸߾ٹͷѪɫâʱʱС
ԭǸˣ֮
ŷɳֻٴκ˺ǰһ˫ٴηĽ׼ӭս
Ӧ֪㲻ҵĶ֣Ҵ˴Ҫº󽫾ؽ֣ͲѪ岽Ǽŷɳ԰ףЩָ̣һ䡣
ԲӪͬ޷ңȴҪ赲㣬ʹѪ岽ŷɳɫͻȻһƬΣƺѾ˼
ŷɳ׼һҲҵģϾŷɳĹ±ԼҪԼѪķ̵ǹռϷ硣
ǰСģ˵껰еѪʼ΢𶯣ˡ֮
ŷɳ˫ۣѪȴѪĺ󷽾ȻգɫѪ⽫̫ƺҲȾһѪ֮գоԼ·̫ԡ
ŷɳƷĽɫԣѪյҫ£Եô޹⣬·өһɢŹâֻǹȸһϡ
ѪȻϮ£޴Ѫǵ֮ŷɳƲɵ
ŷɳδУȻ⣬ΪϾҲǷͬСɣ˫ƷϷȥ
էֻ֣ܻ赲кѪɫ졣
ŷɳĶͷѾ亹乣һθе֮
ѪɫȻ˫ѪɫٶȶڶŷɳǶڽơ
ѪĽŷɳһμˣѪɫӰΣٴλŷɳ˫紦
ͨλˮ͢һ֣ڵѪ֮С
ΪʦѾûˣ⣬мǲҪ̫³çֻҪţлᣬɽڣûաŷɳ촽΢΢䶯΢
û˵жǸŭеĴ㶾ذڿлһĻߣǵؿڡ
ǰȻ϶Ц·ڼЦĲ
Ҳζ顯һеذױɣ֮ͬʱһֻסĲӣץСһĽ˿ûϧ֮⡣
˧ܣΧ̨ܵĽͶֻܼŰΧ޷Ȼ
Զٵս˻ػˮǵˡ
͸ǿŭ͵⣬ûҵ˿⣬֪ú񿪿˵򣬺ܿ˼Լǿƴơ
ǻû뿪ʺҪһ
ǵһֻȴ§ס˺Сӵ뻳һܽӴͬʱȴʱȡߺ
ǵһαһ׽ʹĳˣԾһ˿˵ĸоӰ飬ͻȻĪıûǰǰѱ꣬嶯һС
ǸоС쳣ƽԣԼŮŵȴǴŮеĵ㣬ۡ
֪УһķΧ֮Уʱ˶˼ĳޣ˼˼伸ǲɵ͵ìܣͻȻƬܰ
ǽںʺֻɿظźƽСĺҲʼͷɵĵǵļϣ·˵С
ǺǳںĶúоޱȣ񲻽һ̲סһ
һⷢĵĺ꣬ǣףʹӵĺˮ󽫾ʵҲҪˣһǳҪ˵ľ
ٺ٣Сǣ㡣ںС˵
ǵһúŷ֮˲ѣѵͬʱǵĺԸӡ
оеĺ΢΢һЦôջֺʬΣ
˵٩жǵĺѾһ˫͸¶µɱ
ڽҷˣһһȫʬ˵
󽫾̸мʵ̫ˣûлָ֮˵ûκλ·ߣ뻻κ˶ỹɣƴͬھǻۻܳΪˮ󽫾ЩЦǼ
սʤްܼһ֪ĸɽկܳˣױ׳־֪ϤķṦΰŭ
Ҳˣǣǳķǡһ˵һһѺķΡ
ৡһ¾ͺˣûбᱡ
оΪŭȴ˿Ϊ⣬ںĶ˵󽫾βʮֶַһԶסоġ
̺ⷬϺɫȻתݺѵһ١϶˾̫һתԼؾȻǣ쳣Ĵ̼ٴλ󽫾ЩĻңԡ
֪˿۾ԼͺԽͽӰݵףסͷȥ
ԭȫĺܹѳǵĻ³䲻⣬޿ɱܡ
¶Ҳִ֮䣬оزأȻǹƣԼͷһ
֪ǺõĺǵĻƴȴ޷ѡ


112 Ǳ
һԵĽѪ˵ŷɳˣ֪֮便˺¡ͻȻǡӴһɹĴǵĻѳ
ǵ죬˶֪͵Ц
ѪֺֺЦһҧõǺܴ󣬷ͷᱻҰĴ󽫾ҧֻʣء
ϵǣȻûн֮زز·Ѿ޷ǣֻվ⣬ŭǣгŭһЩУ޷ֱ
ǣץס㣬һɱ㣬̫ˣһġ㣬һϡ޺޵ص
Цߵĸǰٴס˴󽫾ʺҪصㆪˣҪ뿪ˣ¿ÿһͨ·ˣȴûпɱΧǺԸЩףҪΧݡ
ԿηĵȻ֪ϤԼڱһᱡԼĽŮ綨ȻŭԼĴ󽫾Ҳ
뵽ھֻҪžлᱨѩޣǧںͽʿǰǧУ֤Լס
ʱ裬պ󶼽˵ϰٱ
ں£óһ·ö֮뿪ʧ֮⣬ԾЮź󽫾ûͷˮ쳣Ҫʡ
ƾŹһ֣ص˿ջǴӺ󴰷Ծ룬δջţ֪
ǴһλŮֵҲ֣ΪǵĺɫѾ˾ռߣΪǰȥˣֻǶ̶ôһʱʱ䣬Ǿܷһ޵ľɫˣĸԸĸֵжǸͶء
֣ͬ죬ҪһλɩˡЦ
ûɩӶŵʮλ֮ˣɷֵˡҲЦŸ͵
ֻһźȻλպˮرĴ󽫾
ǲ´ˣǰЮǵĴѾҵʬˡǿЦ
ɣ磬书ˮӦûмܹ㼸ң㻹ʹԴҲһƴ֮ǱǧΧô˿Σգʵ
ҸղžǱΧǽλĴ󽫾Ϊܣղ׶༪٣ҲѾʬͷˡԳ
󽫾磬˼˵λŮǺˮĴ󽫾񣿡Ҳźˮ󽫾һλŮӣǺˮŮá
ǿЦŵͷеĺƽľϡ
ûз֪˿̫ţԿԼԼһŮ˲µ£۲µġ
Ǻ񣿺ˮ󽫾Ůãʵ
һ̧ͦͷôһСܹѾҡ
ܺʮŰ裬ҲգΪԸʹӵĴ󽫾ֻҪ´һ£ŵСèҪ
Ǵ󽫾ȵۺ͵ԵĸоˣţҪٸһβܼס˵˵ţһ˫ȥ
ŵˣڴǣٲҳԲѷһֵı飬Ȼһ·ϱѾᱡأЩˡ
磬ǺˮĴ󽫾պˮıȨǺŮã˿̱Ю֣ˮѾ죬ڰҰѲ麮䡣һǱ֣񹦸ǿ׵ɱΧֵܾͿûˣҲܽɫص˵
˵еȴġʹ֣кͶҲҽΡˮ֪Ϥ󽫾Юֻ֣ἥЦˡ΢Ц
˵ҲǣˮڵļȮʵͽڵЦͷ͵
ǽĿͶˣ˵ˣ󽫾밲ʺã
εؿͬʮξصĺ󽫾һۣҲ֪ʱƨǺʱ򣬵˿ҲװͿˣֻ˵ˣǺˮһС٣ˮ˿̼󽫾ʮҡ
ˮµΪκһ𣿡ȻԼҲһȵ
˻ֵ̿ش΢ҲǱܣƲѺһصˮ󽫾顣
мذһۡ
΢˼æ
ԲС˫Ŀβܴ书ǿѣպβһΪܵǡ
ˣ㿴Һʱˮ±ȽϺʣǺȻʵ
ʱԣӦҹȽϺá˴
Ŷܹô򵥵Ľʹݿ˵΢ͨعؿļ飿ֵ
ȻɣǱҪȥһ·ˣֻͨſ˳ˮ¡˴
ˣǵļһǺˮĴУΪŰ˫Ŀŭ
󽫾΢ҲǲѶΪ֮˿Ц
󽫾ٺ٣Сǻ磿Ц
Ȼս첻µز£˿ȴԵˣٲԣ±˸ڣᱡԼһڳ
ˣ˵·˭ʵ
ǺˮةԪ˴
ԭɣдһź˵ѾѺҵˮʱȺˮµټˮ϶ڻʹڼңҲͨԪ֪ͨڹһش档˵
ðɣȻô˵ֻˡ˿Ц
ģˮ֮һŵԣͷ㣬ɣȥ׷֮Ρڿдˣдúһֵܽ͵ةԪĸۡȻǾϢɣϵةԪ˵
ûд𻰣ӹݹֽʣѸһܺ
һȥɣŴ͵ةĸۡԪةӦÿԿġ˵
磬һػˣвУֻȥһɣһ㡣˵
ް°ܽʲôһȥֵܵĺϻһ٣һ£Ҳɱؿջ֪ͨңһɱΧҡҡͷ˵
磬һ˳ؽܺԪةУİɡ
ţȥɡǵͷ΢Ц
ֵܵ˵ͷ򿪷ţȺȥ
濴㻹£ƺֻϾҲǸ֣һֵ·ֵ̬֪ܶ书ˣͨӹ֡
Ҳֵܶѣ󽫾ȴǧǲսɳεȵɷǷ̵
Σһ䵽أȻܻ׽ʧҺˮ̾
ҵġҲȥ֣Щ̨֣ʧȥֿ֮ԾˣֱӲǸһѵ㲻ҪΪӶŪġǺߵ
Ŷ˲µĸǣǾͲÿμҶսսģиƨáҲߵ
սϣŮܸΪһڱսɱеģпˡ㻹һĳʶ֪Ц˵
ûΣֻҪЩʿһǱѵǼ˵껰ߵһۡ
˱ôһɣͷ̲סð亹󽫾ҲһŶۣڽϸʱΪĿɲΪǺˮĹ˥
Ŷֻϧʱ㻹ѡסպҪҵ֮У»̲ס˽ҵߵ
һĴ󽫾ֻϧԸʵǲбصΪ롣ÿ˶ȥȨ㶼ҵ֮£㻹кʸҪͷ­Ѫ˵˵ţҲ˴ϡ
ǿĺܽƴ˴ǣû˼ǻеĺ壬ֻµԶ㣬ɫǡ
ͨŮһûȤᱡǿмɫҲķ㡣˵껰ǼװҪ˹ȥŵĺ󽫾ۡҽС
ˮ󽫾ˣܵʱĽͨŮ˴һЩҲûʲôر𡣡ȡЦ
ǵⷬˣɥΪҪסЦĺʹࡣ񿴵ԼЦμʹɣںˮҲ޷ƽƣλ˳
ǣ㡭ǧҪҵϣ޺޵ص
ģԵȲһ죬㻹ҲҪԴ󷢣Сľϸ͵Ǿ͹ֲˡ´źħģ͹µߣаЦ
ס͵Ǻκ壬ǶԼ֮ʱеĺ壬ŭʲôֲ㡯ѵңɫǣ
ϻ˭㳤ôˣһЩ֮ɫΪһˣȻⷽ뷨ˣ˵󽫾˲ˣǺȻĿͶˡ
˺ԥشˣȻˡ
Ϊ˵ˣ֪ᱻ񼵺ޣպӿ¸ùֻܰҺ󽫾ʮֵˣ˵Ϲ
ǲǻ𣿡ʵ
ǻ𣬵Ȼǻ𡣡˲˼ش
벻ռǼʵ
˻δӦѾѿڶ룬Ȼ룬һ
󽫾Ҳˣʮ־㣬ռ壬ɼͨ޷ֿջġ
󽫾ҸղǺ˵ģ⣬Ҿԡûռ뷨ʶݺŵøæ͡
ֻϧ˿˵Ľ̫ˣĿɱˣ˴˿̿ѾŰɱΡ
ģʱĵ٩ֱֵܻ˳ؽͳ
ҹˣССһ䷿ڣһŮ
˲˯ΪҪѰѵĻᡣ
񲻸˯ΪںڰзᱡԼ
ֵܲ˯ΪҪȫ䱸Է˺ͺѡ
ֻǣȻ˯˷춯ء
ΪֱǣֻҪ춯ȴèһķվ𣬾赽˼㡣
ҹڹȥˣµһˡ
͸յľϣһҹδ۵ĺ̲ס˸硣


113 
ٴʱ򣬺ȻԼǵĻУʮֵĲţȻԼ˫ȶסǵĻ§ǵĲӣһС˵ģ
ಡϽֱӣЦЦǣ֪˵Щʲô
ҪҲղռҵıˡЦ
˵ʲô˭ռأ϶˯ˣ⽫ģȻԩҡԼסǣʹΡ
ţˣղʵʵ˵λش𡣡
ˣʵ˵ҸղûһĻ𣿡ĿͶˣʵ
ղŴ󽫾˯УƺܵʲôţƴߵǵĻ꣬ʵ֧
Ĭˣ޺޵ؿһۣǽٴα˫Ŀƺ˼ʲô
ٳȥһ˰ɣԪةӦѾϽѺңɹϢˮǴ˴ȥֱӰݷãˮԼںδ档·Сġɫص˵
ǣ硣껰ȥ
ҲʼĿΪԼã뺮ˮˮļ棬ҲһսԲܵġ
ʱŶȥһļž˸£ǰǰ
ˮʹ󷽣أͨոᵽ˵ضǲΰûеõˮŮּ⣬κο˶ܵĳͷ
ڹȻˮ񣬶ˮģֵȷһ޶Ѿ꣬ɺϵŵĵز
ԼģаٸнΪԼҪˮһͳ£ҽ½ִĲΡ
ΨһЩĵǣǸǵӣɱ֣ͬ߱ƶ췽棬»ʤԼ
ҵǣѾסѺԼ档ǵĴڣ粻ϣκ֪ʹǺһ壬ÿĺŮҲˡ
ûдκӻֻһǹƣ˼ʱ⴫һ̾ϢȻͷȴѺ˽
ǲδƣ෴һɫʱʧ룬֪ǺãĿ־֮С
С㣬Եһûһ˺ˮˮҲĽʹߣȤȤ΢Ц˵ȥƺûж⡣
ǣȻҲûȶһ·ҵõǶš
ǹ˼棬αһ⸱װͰ͵ӣɵģɱģС㣬õġԴڴұоߺһֱǣ㣬Ϊӹһ٣û뵽Ҳ硣ǵ˵
粢ǶԼûɱ⣬ΪԶЮˣȻ˿ڳԼصѶϢ
С㣬ɫãǲûϢãȻǽʳΪˮ񣬲ҲҪעⱣɲҪΪԼ㲻һͨŮˣˣ֪ʶԨЦ
˥ϲ˥ϣʲô£
ǣˮ񾿾ˣ̲סʵ
Ҳ񣿶ҵı±ˣ㿴ʲôʱ˵ԼһͨŮˣúܶ˲֪֪ʶǰνǹͨԺе֪ʶġȻȽϴֲڣǿͨ޵СǹЦ
ûд𻰣ȴһȻӣüͷƺ˼ʲô
ǵԼݣȻЩܻŭΪʲôöǣɱҽ㣬һûкˣ
磬ұǰͺ͹ˣǱӡɳɱָɵˣһϵûУҶж⣬ʱˣܻڣǼ˲ԾΪԼɱˣҲŭ⡣
һν͸Ų㣬㻹ұһϣɱҡȻұʱкøУȢΪޡǽԳ
ޣ˭޸㡣жǷɱԼԾǰŰɣҪȢԼ֪Ϊŭգȵ
ҲǣΪˮˮ£ǲһĵĿˣˮ񡣡ҲɴŵЦ⡣
Ȼ㶼Ͷˣϻˣҹ£ٰγǹ׼ǡ
㻹Ϊһʮļһ޻˵ǹɣС㣬㲻ٻصǸĻܿǹԺطΰɣǸһ˿Цص
ֶţ۶ȴսǹ
㵽Ҫʲôǻܻȥô
ȻܡҪȥĻ͵ÿҲСЦûشҼ⡣
˵ʲô⡣
ܼ򵥣ҪŪΪҪǹΪ˸ԼǴ죬װˮľӣ
֣ң
ֻǹŮԼ⻹νƻ½ƽ⡣װˮľӣô½ʱǰҽΪ⣬Ǻˮ׸ʱͿ̿˵ǹ֧һΣ޴󣬾޷ơʱĹˮԾҳһ࣬κһǹ֧ͨˣвЩ߸ϵʲôŮˮ磬ףǿĵȰ˵
ǣ졣㣬ҪΪһΣĻͿԴƽ̵ľģѾҵ֮꣬Ҫ½úǸʱһ˶ҵΪʵִͳҪǿ϶ģԱĹ˲ΪպĴ½ķٲʢ»κŻ࣬һȨҵĺô˵Ҳûã㶼㲻һѪɱ֣ﶮʲôιĵ˵˵ԽԽ˷ܣ㵸
Ѿ˷ǲ֪Ǻá
δռѾᵽ޷һͨʿӵǹ֧в󵽺̶ֳȡ
뵽ӵǹſ̶ȣɱʮˣݽ棬ǿԿ϶κ˶ɱĿУȻͻʧأԲͿܻῪǹɱԼСĦ֮ˡ
ǹ֧ǹ֧켼һô½Ҳ٣ƽ١
磬ǹͺϵĵλһͨӵкҰĺͻ͵ԸӵĵزԼˡʱӽңɱǻҵȨ׼ܿգᱻЩ˵ľ߱ɱȰ˵
Ц˭ðŮ£˭ðˮ񣡡Ц
ڲᣬһᡣȨƣԴڸ߹ѪͳЩսɳĽǣµӵ֧ǹľӣΪвǵͳΡǼ羹Ȼ˿Ϊκ˶ðÿЦֿɱ
㲻һɱ֣ζҺ;ӵ¡㣬ǣ粻˵ģպĺˮ۹Ȼһ뼯Ȩǿ۹ЩսĽӵɹΡؿһۣȻΪһˣûжĻɱ׬ȡǮζЩµ
֪ϤҲƴѧҵҶ۷о裬»Ŀࡣ
ôΪβƺĴʵ
Ȼ۷ḻĴ巢չӦʩչĲԷ뻹Ǻĵú뷨˵οƽЩ֪Ǻá
С㣬ȻŸ߰˶Ҳʲô㵽Щ֪ʶ鱾ϵ֪ʶǹͲôã׼ǲ׼ź߻Ҳ֪ԼһǹòҪãСԼֿһۣȻ̾˿
ҡͷ̾ϢؿԼȻǸζʵʲôʸѵңѵ㻹а취ԸЩӵصĽ
ϻҵȻа취һЩҪ벻䣬ҪǵģǸ߹ٺ»˲ɣ˲ã󻻽ٴαǽǵļסھǣϽ뿪һҪ䣬ҲῼϾǵĸĸ޶ǵ֮СĽõԭ֮һΪĽǣңҲΪһʱĳ嶯߾ٷ۵Ĵ죬ʱòʧô˵С㣬𣿡ǿӣ˵˼취
ȻԾһΪ飬ȴЩǣû뵽Ѫֺɫɱ֣ȻҲôιµĴǳΪԼ֣ҲĽ̡
뵽⣬޵ǿһ˿΢Ц˵ǣȷһЩʵϣ뵽ҹΰʱ֮У½һͳʵִҲԸİҵҿ̹׸㣬ˮŮ磬ҵĻ˵ƴӣò˶ãǹھͻȫװˮľСʱֵܵĹҷսȷʬҰѪɺӣͿ̿ʷǣҺȻǴΣҾµˣִͳһĴ½ٲʢСʱԾеڴ½غ֣ȫµĿƼҵʱǲҹٵƣѾ䵽½ÿһ䡣˼ҵĺӿѧ͹ĺһͬʣִеҽƱպϱնԿʼʵʩ֪ζʲôͬЭһԴ֪Դ
繴㽵ȷʮֵˣǶһЩҪͬĹ۵㣬漴һ룬̫Ʈ죬̫ʵʡ
Խ˼벻ѸٽǸֽ׼˼Ծɴڣλƶƽͬһ¹ͬ޲
еѧУҽԺǸֱƶȣΪǰᣬŮ磬Ĺšһǿ⣿
δͳһǰŮҲƴӣΩǴӣһͳɽ֮أν񾡣أ߹롣ͽȻҵĽ֣ʮ֮˾š
ǿг˶δޱȿ磬Ц˵С㣬㿴ңҼĴĺΰƻ֮УֻܾܾΪѾ½ȷѪ꣬嶼ѱʵ´ͬΥᷢչɣȻܵɵͷȰ㻹ǴͷɡЩǹڣó׷´ңʱʧȥƣʱ죬綼ޱȵĺڰ磬ûҸΪߵﶼȫʱܱǹɱһ磡
ܣһƿסƣǣվֻһССɱ֣û׳־Ҳ˽ҵ뷨ġҡͷ˵
С㣬Լһ·Ҫˮ˲·֮·ôǧˡִ֪ʶƯħģ˵һСˮıУĹԱҲֻǱѡҲΪŮƴӣıǮպ󺮷Ůһ㷴ĿĴ᧿Σ´ƣȻҳҶòЩģҾԲ޴Ϸ֮СһԼŪ´ңŭԹǺοٴҡͷ̾ϢԻת⣬ټǷ롣
һȻûнǵĻȥɫıʮֵĲͷ
ˣ˺ܶ಻ܣ˵ӦɱڣҴӦһ·߰ɡ´μ㣬ұȻһٽɱ󻼣ԼءǶŽµ˵
ģǣպ󲻻ٱץסɱңûôס˺ߵ
ǵһЦѪʣڿһѪɫĲӰϵţƤȻնϡ
ϬĵȻû˼һëһаѣ֪Ϥ˿ǵĵѾ¯࣬۷壬һ̨ס
ҾͲǵ̸뿪תߣԸƬͣ
ȻҲɱڣ˿ٲȻ˵ıԼóȻǹɱˣ»ֻ֣֮ʱ뷨ԺȴպѰһᣬ֪̫ܵˡ
ȥˣȥδжңҲ׼롣ǶŴȵ
̽ͷ˿һۣȻǣ磬ȥ
Ȼ֪ǾȻиǻңЩЮԼֹԼĺΰƻ
ʱһλŮҲ߽
綨һһ־ȻǺŮã󽫾


114
㡭ôҲ֪⡣ղԼⷬԻԎmˮĵλԼһ磬·һиߺ磬Ӧ
һ⺮һ¡
磬ҲЩ죬ƺҲû뵽ˮ
£ôҲѵҲЮֵ񾪲ֵ磬ʵ
źƺûԼǰǵǷԻʱɫصģڣǲҶô
ˮôһˣ书ǿθԣǣ㻹ǸϿİɣһǺˮˮŭضȫʬŵ
Ц𣬻˹ȥ
Ǳƽɫʮֽţֽǹʱ׼ǹ
ǿĵĿ磬ʵ˫ֻ֣Ҫ춯֮ǹ֮зǹŵ֮ˣҪ鷳
ǣ㲻Ҫ߹ˣ򣬱Ҳ
󷽵Ծɺںǰ⺮ͻȻ͵Ϯǡ
󽫾㣬ˮ£ȻҪһ¡ϧʧˣҽ²ˣֻһᣬҪŹ¶һõЦݣȥ
Ҳ಻סǵĿ־壬ҪЮԼԼ޷ʵƽ½̵ĺΰԸ˿ԥ׼ǹǵؿڡ
ۼֿ죬οƹȣһ࣬ƳһС
緢һҽУû뵽˲ϧ֣ǹɿȥƷ·ûһǣ鲻ѣʧȥ֪ʹ಻
ǹ߸ߵķɳǺڵķ
ԼĻŭţһͬʱһת߸ߵԾץǰǹ
ͬʶǹĿɲ˿µԭ书ǿĺС
Ժȷ˵һƣܣеĸֵնһƬɫĵ⣬
ڿеĺ޷ðǹԼİΣֻû֮дͷժһֻƷУӭһƬ⡣
ƺһȻƷڵأͬܣ޷һȫһӿл䵹أʮֵǱ
ں񱾾ˣӲӲͲĶ֣˿ֳ˰ֻÿǹأ뻳Уûз
һѾ׿ס磬ֻ֡ơʽԹЩᣬΪ§סС˵һ
磬֪ڿһֻһ㣬ֻҪϷǸʵʵ룬һŮ֮·ٻ󡣡һ˵ɱȵ
һʧȥ׷ôŻʲô˼ʬʲôǾǣǶͬһ磬ףʧȥ׷ûκ塣˵
ΪʲôһҪ׷ܻ᷸´ļ̵룿ƽƽҲ棬ҲôˣҪһ㣬²Ĺҵú磬´ң֪Լ²˶֣Ц˵
˶һ޴־ô罫䣬д漣Զ״ԭʼëѪȻҪЮ̬ԾʮǿӲ
Ȼ֪˵ĻͬһȴǾüĽʮֵĲףΪûκԼƺ⼴͵ĺˮľִǹһͶ뵽ԾΪУױȵƻ
춯صǹڵǰǿĳǳҲǹڵ͹ֳֵǹʿǹǰͬûκλ֮޴һ㣬ͬ׸
˵ǣ㶼ƻˮ£ʵ
û۸ʲôۣҶҪҵġƽף޷ˡȻ
ǺðɣȻִţȻ޻˵ڸ٣Ҳŷһ·ǷôһУ¶аЦݡ
ң
𣿡ԭҲ磬Ǳ̬һ̼һƣ򵨱һַֻǷ̵ͦβϡ
Ȼ˵ᶨƣôһͻϮʱʧУɫߺ죬ޱȻңؿڸоͷС¹ײһ㡣
ôôһܲˣ浶ʵǹĸһ㻹еͶôڣɫɱ𣿡
ޣشǵţϧ̫СѷʯǸʹ޶ԣƺָо
ţĦС˵㣬дǿǵ٩
ҹҲ뿴㡣ǰԼɫ鰴ĦŮɣЩͷۻ޲ɿһ⡣
ԶףĵȷʮջԣҲеЩ͵ܣ±סķΣԼһ
ֻеһӲӲİӶԼС־ŭ֪Ǻá
ǸоѺ֮ʮֵϲ§§ø綼͸޷ѣɬǻʱҶĴ̼оԵĸ߳С
ָоͺŮڴϵЩоȫһͺϾٷûжģ͡񫡯𲻴
˿ǵǸȴУԸеĴ׳ޱȣȻŮ˾мɱȫ飬ƺʮַŭȴЩ˷ܣٸн޷Ա
Ҳое΢΢زкЦ磬˵ԼŮʥŮһ㣬ʵȴôɧ
ȻǵֻǸѥδᱡԣȴͬмǿջ翪ʼһŤ壬ŭҲһ̾һɫԭֻŻһ磬ͷƻ˿ǸоȫľѪǹƺҪ
ģ޳ܡǿʼԼǷҪϷ׵в
Զĺغһ
һӴоѣʹȫƿ
еҲȥװƴſ磬֮
ǣҹ
˻ߵغ
Сˣպν룬½ļѣ㲻Ҫڡ
ģҲڣţպ½ǱػϱҪҸٱִԲֿԷСũ˫ĿŹ⡣
ʧˡ΢Ц˵ղŵĸоҺܣлл㡣
ⷬԼԼղƺǳǵľٶһʱ쵽ӣҴ𻰣ⱻǼ٩ȡЦ
󽫾һ㶼ˣһЩ㲻ģҲˣ׸ôԼ˼ȥٴ㣬еˮɲʲôJBɣһͨŮӶѣֻԲͬǵѣޣ
ǣ࣬еٺҵһٻغϣ
ƾèĹ򣬻ҵһٻغϣ㡣
ʱȥˣһ˵磬һȥฮƺҪ֪һܶԪ㿴ô죿
ŶһȻϣȥԪࡣ΢ЦŴ
磬ôЦĳͲԪϵǲذΧ׽ʵ
λĿ˶ҾǶһ·뿪֮ǰһ䣬Ҫͼ׷ɱһɧңСٴɱˮˮŮһٴɱǺˮң𣿡ǵ˵
˴һ𣬿ܺڣǶŮǾɫˣǵ̬òĹ⻬ҶԺʱúûһЩ𱬵Ĳ컳Ҳ֪ǲҵģҺ޵ǣҵ֣һĿԶһʯǹЦ뿪
ߺؿͺһۣȻҲ˳ȥգ۹ʧããҹɫ֮С
ںû뵽Ǿô׵ķԼЩš
翴ź񣬵󽫾㶼һ˵ˣô
򶨵ضź񣬵ˮˣֻпʵǺˮһͳµ룬ּ޲ӡ
жǰס֡
ʱ⴫ٵĽŲƺд
ˮ£ƺдˣ˵
˵Ԫةڵ˹֤ʵһ˵ĸܣǷʵߵ
ƥԴȨܿպ󣬾һֱڻҲһֱų⣬ҹ˾ǲ̾
ԪϼһҲ֮ΪˣָݣЩ緢ȻδԪ࿴
䣬Ԫһû缰˵ʼϸѲÿһ䡣
Ԫվһˣһϥ飬ǰͷŵˡ
ô£ˣûмˣԪŭԵˣʵ
СҲ֪Ǹߵģ󽫾ôҪ֪վЮ˺󽫾˻ֵ̿ش
ǵҲǣʱһءԪߵ
ˮ¾ȻҲ밲ʺãôĵӣŭ
ˮ£˭ֻ֪ǰŮӣð䱾ϵˮ񣬿ٴͨԪȻ׼Ը磬֮أһ㷭Ļᡣ
ԪĿŵҪԼأЦˡ
ةˣΪ˶ڣȲʤȯ𣿡ЦʵЦЩĪ
ϻ㻹Ϊˮͨ쳹صͨԺ绽꣬ɱߵԪмؿһۣ
󽫾ٲǹۣ˵ɲҪˣҲᱻ֮ߣҲһͼӻ
ˣСˣǰұܵʱ㻹ĵ˵ҪЧңлһҪ뿪һͷ㣬ܵıӻ졣ŭ
󽫾ⲻǰȱ𣿡Ц
ҪС֮ͽƽϣ񡣡ĵһۡ
ǻŸ֣λðҺˮˮƭӸһɱλ󽫾Ҫ˺̻λŮƭӣҲһŻɱкһеԪȵ
ʿȻӦɱ
ǧһ֮ʣ漣ĶһָԪ
ɫ䣬Ϊһ۱㿴֮޴ǹ
ˣ˼
ˣĪŮƭӣúź㣿Ԫ¶аЦݡ
ǣеҿʱˣͻԿĿ϶ǡ˳˵
ôһССö׳հԪƫаԵʿǰȥɱ硣
ʿƻ治ɫЦһ۶˰
顯һ죬ฮµʿһѪУûһ˿λ书ǿʿαɱġ
ǹƲݣ·ˣˮӵвɵֵͨκεðˮķˣؽڷ
ˣˮˣͷͷˣһսս˵
ԪҲɫ䣬û뵽羹Ȼ֣书ߵͷҲ˲
ˣѪ֮ԵֵڻɱΧڣֻҪԸ⣬ʱὫɱշǻȳ˰ɣС˵
Ԫ𻰣Ȼȴǹڶ׼ԼɫҰף֣֧˵ܵһЩʵ鱨ţԲŶˮµ鷳ˮºʹ󽫾һ
ŶԪı㣬½˼Уı󶯣˴ιе㳲רΪ˶ԸҶô޹أɴ޵΢Цƺè׽Ϸʮֵ⡣
ʵһֱˮЩʶһ¾ڹвԱôһ̽ķӡһȴܼѾ㣬ˡԪüͷһ壬ʼſں˵һ
û뵽ԪȻҲϹҲ֪Ƿ÷ԪһǶߵĺ˵󽫾Ԫƥͼıɱ˵ɱɱ
ˮ£󽫾ҪǹɱԼԪڵأŶŮߵͷġ
ԪأȻҲ֮һڵأˮˡԼ˸ǽͷߵġԡ죬ʾ⡣
£ҿ񻰻û˵꣬㱻ϡ
ԺԽƣʲôˮʲô£Ϳˡں˵
иж˵ͷȻ㣬˵ģԪðȷϾҲǺˮĴ󳼣ҽ򣬹Ϊݣôɱ˻Щס
ãģһ·ͷ΢Ц
ûУˮ¿Ѿǵȵ
Ԫɴ˴⣬Ͻ뿪˼һҲ뿪
ٴλָ
㣬Ǹ˸ղӦһǹˣյСˣͻȻҲˣڵ϶˼š
ģǺˮˣպܷɳǵģԺҸɽڣͿҲĵ¶˿ɲɱ
ȻʹޱˣûǹԼѾ֮У»꼰㣬Ҳ⵽֡
翪ʼγзԼһԪٹ١
ˣ㣬ǹǶѵ㻹һѣԻʵ
֮ǰ㲻ע⣬ǹңҴ˿϶һΪңСġ̾
û뵽Ĺεļһ֪İΣһԡ
˵һ仰ɸйŶ
ʲô
˵չ˺úҰһ㣬´μˣҲ׷Ц
ⷬеʮֵľȣû뵽ɫǼɱֻ˹ԼİΣʵ㣬Ǹʲôˣʲôڣ
ҹˣŮ⣬ǰ̨ϣʼ̸
Ů̸֪ˣȻǶ֮ǵǡ


115 ı
ͺһͨǻعʱȻֶѾˣѾʱ֡
ڰĻı£Զʹͻأߴĺɫɽ壬ΰ׳ۡʹ棬Ǿ޴Ĺ㳡Ծûµ¶ɢһĹȦֻɫĹȦȴȥ
֮󣬶էϼ⣬ƺҪǽİ׹ܻˡǿʼϡʧңԶ֮С
ԶˮǣһƬɵ֮У֪һĺļС
ˡ
㣬ôԸࣿһʵ
ϵˣ谭ˮ˴ҵˣȻڳУðְšʵ۱ҲײЩⶼҪĴЭǵǣ˺С֡
ģ㣬ֻҪһ仰µǧָӲǲͷ
ã仰ҾͷˡҪȥ㺮ˣ糯Ԫһʱٽ;鷳ˡҲһȥɡ΢Ц˵
ǣ㡣ұһЮ֣ѾŪǷ꣬ñˣҲ˵¡ʱ磬һɽ㻹û𴲡
ģʱһˣΪһϰߣż裬ÿռƺҪıʣɺһĸǿ书΢ЦŴ
һ书ǿҪ书ǿͲǧ֮УһЮˣռҵıˡߵ
ǵȷһɶõ˲ţֻϧͬΪı򣬽ү׸㣬һЦ٩Ȥ
ҿ˵ⷬʱģӦ²ӵİɣô˵Ҳ§뻳Уᱡһ񲻸ʾ༥
Ϲˣ߰ɣȥ㣬ú̸һ̸γ׽Ԫ˵ϳҰ׳Ϊһˡ
ԪΪּ࣬ճ٣Ҵ̫Ҫǹ˼ɴӣʹˣҿһȥ̣
ź֣뿪
ʱĳϣŮûԪһ˿Уа䲼ּ⣬еһǽԪְ񣬰꣬һּǽԪеʮλԱʵᣬ뾩صأһּȺ𾪡
ŮΪŮӵнӽһȨκּ⣬ֱ´ԲΥ
һںͺõ֧£ڳϵȨƣ˵һ֮£֮ϣеǸΰ룬ʼС
ɢĹԱԪûзʮΣѵ˵Ԫô׵˳ȨУ䣿
ۡڣԪһڱĹԱǱ飬Եǰˮһľơ
λʶ¶꣬û뵽վȻһ𱻷Ԫνֻλ긻׳ȴ˶ԴλʵĺԪ̾
ˣĹЯǲнաԴˮð󣬴˼ԣŮҪʲô벻֪ÿҪЩ棬˴ӦҲ⣬ȻԡȻѪɺӣˣʲôƻ˵һоһ£ֻҪ¶ʧȥĶǸǡһĹԱȵ
ϵܣ˵ĺáȻʢһЩȨ󣬵ϷϲѪԣżαס㡣ⷬ˵ĿȥˡûٲǱؽԪӦ
ˣȥȥСضչصԱͷ
λ˼ΣԪĿͶˡ
Ա໥Ŀ⽻˰һͷԪ๲ͬˡ
ԱѾ̬֧ԼԪͷ΢ЦĲŴˣλ˼棬˵һ˵̽ľܡ
Ԫٻ£˿첽Ӳ߳ڹԱһ
λˣҲϱĸ֮һԺ֮Ҫ໥ЯաԪֵ
Ԫ˵ԼĸϲڹԱ֪׷ʾã꺮һ
¹ܹλ˵ʶʵҡԪ˸ʮСˣܹЧ˶ԣ˵ǲԪ˵ñ£СзһܣԪҳҪҽܸλһǷзΪʤûᡣɫص˵
ܣԱǶЩ⣬׷׳׷ʡ
ŴҲ֪ǺˮԪ˵Ĺ£̩񰲣λҲ˾ְ֮գָտɴԴˮ飬·ҺˮŮأǱÿ£ǵ;֮·Ҳߵ˾ͷպȻƽ֮ᡣ˳˵
˴˵ûֻˮУѾ֤޿ɿױȣԲѪ֮ԶԿģŮֽȨһԱͷ
ڸǣŮͷβһƭӣͲ·ˮأ¶һĪЦݡ
ɣȲ˵춯أ˵ĳ࣬Ѿ˼ŮһģһνأһϳصĹԱüͷʵ
ʵǣŮʵһͨŮӣǡɺǺˮŮһ޶ûκֻԺе֪ʶЩҪö࣬ôµ˴
˴ˣ鷳˵ϸһЩ͵ĸһЩЩ̫һԱ˵
ô˵ˮʵһ½ˣΪͨԨ֪ʶǿ½ĸ涼ԶԶǴ½ϵĽľˮᱻΪʵˮǿ½һжǷǳͨģκһ˶ӵָıô˵λ𣿡ֽ͵
ԭˣҴ˴ָ⡣ˮǼٵģʹˮҲǺŮߵŮӣ˼˴ˡһλԱҡͷԵ˵
ţžô£ֻҪ֪һ㣬ˮǸƭӣ£ͬһ޸֮Ůӣûνĺ绽ͨӲӵŰɱǵı죬˵
˵û˴αкλǰ̸Ϊ˽ҴˮƭӵĿشҲ֪ˮΪҪŽŮ֮ȨԸңΪ֪ĿҪҲҹ¡Ԫߵ
ԭˣѹŮԴӵõŮغ󣬴ˣԭԵɡԱһ֪̾ϤԼ˳֮֡
λѾǻüëˣٲʩպˮ֮˳ȵ
û˵ǣһҪŮƭӸϳˮǵ˹ٸԭְԱǸߵĸ͵
ãλԪձҪһܳ£ضλٻ󡣡ԪЦ
ף쿪ʤƴȨڹԱͬĹص
þʹȻ£Ԫ緢Եū澺ȵ
ƷϣѪˣʹȻԪ£ʼ鷴һĴ¡


116 ڳ
һܺ峿ԪһڹԱԼżϢĽ˻ʹڣΪʹŵѾԪȻС
ʹڣΨһԪЩĵıǽǰࡣ
Ȼֻʱ֣ʹȴϵĲյһڣ岽һڡ
Ԫа⣺ھˮйȻѾͶֻкҩҩǿʱַƴ˿̻ʹé⼷Ŷӡ
뵽ǸΣʹԪĳǸݸһЦźƺƵĻֱɱŮ޹
˶֪ˮŮÿӰ룬˯ȻҲ˯һ
һ·żм·ѯʣǱԪһƸסΣǱ󷽻ֱɱûκλֵĻᡣ
ԪڹԱµĻ糱ˮĳʹڹڹڵŮû⵽֣ʬһƬ
ȻԪҪԸȻֻˮһˣŮҲҪһ¡
һĴȨգʹԾλϣǳҲһܣκʵȨ
ζԸˮԪжŮӲɱҪԴеЩϡŹֵ֪ʶװˮ£Ȩȴһ㶼ܸ֮мɡ
ˮò绨ģҲȤ
뵽⣬Ԫ˷ܣһն䣬ǰһŮһ
ѪɽԪϣΪ˷ܶЩŤελӣԵøɲ
λǼ󹦸ɣˮպǵˣԪЦ
˶û뵽ƽĶšɫԪϺˮȨλǰ˵Ŀ£оǰԪ·һˣ˵ħ壬˵ɭɲ
ûѡѾⲽأֻܸԪǰ壬ЮŮŮ
Ҫ޹ȻҪ糯ʱ½ǵ
ԪһȣֱǵһǺˮķΣмƻźʱθͷ棬һʺԼΡ
ƿǵĴţԪȻַϺȻһˣǵˮŮ磬ߣһŮͤͤ˫ˮ
ԪҲûж룬ڽǵߵ£ȻѾΧŮˮһЦ
Ԫ࣬ϻ磬꣬ôһģһ赶ŪǹģڻʹںֱײѵͲһı֮Ůüʵ
Ԫ쳤ЦЦǵ߶ˡ졣
£˵ˣ˻⣬кġƫƫţ㿴Ԫ˿̵ΪƹͨһĻͽıң˵
ԪԪϣȨ£ΪҪˣѵ֪ңڲܻ壡̾˿ƺԪΪʮֵϧ
£ˮԪ֮Դˮƭ˺Ԫ޿Ӱ캮ˮ֮ȨȻÿ糯㲻кԭฮͥУȴſȸ˵̬ϷѾϷԲһƭӣðˮ壬Һˮ˷ˣҳ٣Ԫŭڣɱڵĺȵ
˷ˣҳ٣ˣѪ˰ҲŮ´ʲôʱֵõеʦڵļƣƺҪأЦ
ûԪǰ糯ʱûκ۴ϣ˿ȴʴɱʹĿҲ಻סŭԪ
£Ҳ㣬ֻѾˮƭӸ׵Իסˡ㣬Һ˽⣬㲻ϲˣҪŮƭҵеͷţҲ޿ɺǣƭӣ˿̾ȻҪ׶ȨκκϵˣᱻնɱǱƲԲŷһûѡ񡣡Ԫ˵
һƲԣʲôʱ˵ҪɱǣϻѵȥԪ࣬Ҳ̫Ȩ˰ɣ練༥
Ԫǲưոݣ¶һ˿ɱ
ڶŭϲΪ˴˳ԪһѾٺԼ޹أȫǺ⣬ԼһԹ߶ѡ
£ҲҪвĻλʵɲ̫šҵҪĿˣðˮƭӣԪߵ
Ȳǲˮ񣬵˵һҪǲҲҪһԸԪʵ
£ԲΪ˺ˮֻܵ㣬ҲֻԪĨȥɱ¾ʱµѪۣ¶һ˿̵΢Ц
΢Цʤ΢ЦҲǶħ΢ЦԪͶԺˮλв֮ģܵӵĳ̶ԶȻ˿̣ٲκλᣬֻðղ֮˵ǣһж˳쳣˳
Ԫ·ѾԼͷʹڣϣټˮٹ٣Ⱥ׵׳۾
磬һжˡһĲԳ󻼡˵仰ƺʮƣ룬Ȼڴлŵľ£˫Ŀʹ֮ɫ
߸ߵľ֣Ծǰɱǹ׼Ԫ
Ԫƺ֪ôһ֣һȻĿ죬һʿ
еʿͬʱһĸֶܣסԼߵˡ
ֶγһĸϣֻǸֶܵĺȣ֪ǹҲ޷˺ȵĸֶܡ
ֶܺ󴫳ԪЦһһǡܷǹԪΪҲңһѣкɱȫˣԷһ
Ԫ࣬㵽ڶûоʲôҺŮΪƺ֪ҪڽǵĴݣЦ
Ԫʱһ亹룺ûһʲôıʹûıҲȻз˭ң
ԪоԼ·һµ˹ȵףʼߵÿһˣʼ㼴
ѹֽʹһ·ûж赲ڽǵ֮ãҲкζĽһӰӶûпѵŮƭӵȦףԪĶͷ亹乣顣
ȻԪлңʿγɵĸֶǻƽ治ɫ쳣򶨡
ٿأֶˣһ˷԰ףһλţŮ䣬
ŷɳŮǴ󽫾
ŷɳϣȻһ첲ϸȻͲڵĹܿڿȥЩˡ
Ԫͨ϶һͲȻǹЩƣֻǿھӴһЩҲӾˡ
£󽫾ÿһЩɲС˵ǡԵĺͺС˵
£ͺֻÿ˺󼸲ŷɳλɫȻһսܵѾȫԭЩ˷ܣȻܿʶһԼľ޴
СģֹͣǰֶܻסҪصرԼ֮ˡԪȵ
ɳϣԷˣȺ涼Ѿ׼ˣʲôЦ˵
ǣˮ¡ŷɳ˵ͷǶȣ׼˾޴ĸֶ󣬷һЦ
¡


117 
ʱ֣쳣žʱ֣һڵ죬Եøλĺʹ̶¡·ƽض죬춯ء
Ĳҽ˷ȥĸֶһڹƣĶǸмƬе˶ڵأǻλõضǲ֫ϱۣҲ̶á
Ԫ֪ϤĴδȻɲ˼㣬ȻڷǰĴǰ˵󷽣ӹһ١
ЩԭǰŵĹԱΪȻûеѪģֶܵƬ͵Ƭǵ壬ȻһƬмλ˫۶Ϲˣ沿ʹš
ǰȻѾǽǵǻ˼޵
ڵŷɳĿɿڴؿǰĲ龰Щţ̾ķ֮ȻҲ˿ɲ
Ԫ׵ԭأû뵽ôһССԳŤתƣذܾ֡
װʿڵ˲һûκεֿ峤ìǹĸֶܣȻмƬѪ֮˿ɲ࿹⣿
ҰΪʲôΪʲô˿µԪױ·ʧķһ㣬Ъ˹ĺ
ǲ㣬Ҫ㣡ź
һЩδĹԱԪԣֵ̿ʵô죿ô죿ˣȥǷҪߵͶ
ɢλлϷ֮ʱԾûϷ¡ûϣˣϷǣǵǰ̺Ԫ̾˿
Ԫˡڹٲ֪Ǹ̾ԪˣΪԼ˸ең̾
ϧʱǿʹͼЮŮԺ£ֻϧһ񡣷ڵĺˮѾǵĺˮպĹǵĹЦ
ԹԳɰӢۡϷ򼴱ûг£ˣҲӢۺúĳЩ̳ϵĹƭҪǧٱԪߵ
֪ԪڷԼװʲôûޱؿ̨µˡ
̨Ȼֻж̶ʮףȴĲľ롣
̨ϵĺŮˣɱᣬȨգ̨µԪˣ壬׸
Ԫƥʵɻ£İǵļƻҲԹ޹ǵļƻȻܣʹ̸޷죬ȴЧġ©һԪһӣЦ
©һʲôϷҲסԪüͷ壬ƺҲЩԾ
©˵ء˵
ˣʲô˼ǵ˻ǵˣԪʶʲôʵ
ԭǵˣڱǵˡĻشҲЩЩĪ
ԭˣѹѾڽǵȺ򡣾˭ңԪü񶾵۹עߵÿһԱ
ԪߵĹԱȻҲҽӴԪǶ߰
ңһӽǵſڴ
㣡ˣԪ˫ĿҪû뵽ԼľȻƻĳıߣԼпΪԼΪĹĸ
ûҡνľܡԪȻӢ䣬㲻òһ㣬ѾˡȻˣӦüˣȴ˻ˮǲǡͼˮƳ࿹⣬ǡûа취㣬ұһͬһ룬ΰ룬Ҫţұšû˿֮ɫ·쾭֮¡
ˣ㻹˵ⷬһԱŭ
ߵָԼĹԱǰ˵֪СأǰЩӻҳֵܣҲ֪ɻڴǺܿϧˣԪϼһôܹһɳ죿Ѿˣѹǳ׵ĳ˯
˴ӻͳһָλԱĶͷ
Ԫһ־Ȼǹ
ˣôǹԪ
磬ûʲôܣҸ㣬ҳǣˮʹ͸ҵģҷõģҵԪ࣡¶Цݡ
㡭Ԫ޳ܷСͷһᣬ³һѪ
û뵽˾ȻԻԪѪػʷ²˿Ц
СˣСصĹԱɫĺȵ
Сӣڶˣ²־һΣһһϲġ˵˵
СˣˣôˣܰôСȻҲʢŭһ䡣
˶˵ǹ顯һǹðһƵ̣СѾѪУͷüĴһǹۡ
ˣ۶ûգһ£ûκα飬·ղɱĲһһѡ
㣬Ҳ̫˰ɣҺܶ񶾡ǰľͰлͽӽͶԪ࣬ȻٱԪ췴ٳʵ
꣬С㣬ˣ᲻˵ġСҪ֪ҪȻܶ裬Ԫзߵһ˵ֻҪһ£ұɶˡҲûа취ѡѵ㲻װ˵ĳ磿ǱϷ㣬ҿԸı磬е˶Ҹң
˵ͷ㣬㡣
̨µӱ䱾ؽѵǰԪҵĹԱ·ǰΪ˴ҳıߣĶԪһЧҡ
Ԫתੲ˵ţָֻţŭҹˣϷ뿴㡣
Ԫˣ㻹ΪฮۡҹҾҪһЩͼı֮֡ңΪֺܵε£᲻ʱȥʺġ̽һʧȥȨƵ࣬һ붼ֵͦġ˿Ц
ˣ㡭Ԫֻŭӿһǵͨ죬ٴһѪһ̱ڵء
ˣû㶯Ԫ£ҲһϻȪ·ɣŮغһ䡣
˸æֵ̿¹򣬵£Сûжһëֻϼһﻹڸģ䣬ȥˣСûκιϵ
ˣһ˵ȣѺΣ䡣Ůȵ
ǵ⣬ʱһڽһӵ룬ԪѺߣ̧ڻµʬ壬ͬʱһЩŮʰϵİ߰Ѫ
ˣ糯ǵô˵㶼ƽйһġֶһֱڵص˵
Դϲ͵ߵͷл
ƽƣɻڴѾǰβϲ


118 
뿪ˮ󣬺ֵͣķӺ԰
δӺ԰ſڣϵȻԶԶվſڵŮΪ⡣
ѵ˵õϢԼڽջûԼһ·ӱޣܻǲ˱ԼҪ죬֪ͨſڵȺ
ĪǡĪÿնôɵɵĵԼſڴ
뵽⣬һȡ
ǿٿµĵ֣ˮԽǧʱҲû˿̣Ů飬ȴ˵ܣеԼʹҲԱŮĳ顣
ԹӢѹ˹ء
ǲ񱼣գ۹˦ʮλӺ԰ſڣһŮȥ
ŮȺǻУ˼֮࣬ȿ޵ףƽʮ侲ݵ̴ͶյҲ˫Ŀ΢΢죬ȻҲ쳣
ǣһֱϲԼоҲڻĬĬᣬţ˵ʲôزˣҪعˡЩײĻǿЦá
ôӰǽĿͶ˺Ľϵõļδͺ
δĵ˵Щ㶼ˣ컹˵纮Բƽÿ峿һԶϣƽ
ɵѾͷߣȥǼ
ǰҲһһ룬ϢһգͿȬˣԼźˡ˷ܵµ
СӣﶼˣһôźҡЦ
ϢҲν㶼檳Ⱥˣûź㣿ϣ֪㣬ҲΪһλ໥ͷѪЦ
ûôŰɣҡͷЦ
Ůͬ£ĽĹ뷿ڡ
˷ķĽ𴲴£Ƭؼ¶⣬˵ޣҲ۲ѡ
㶼ˣôҪ𴲣һߣֹĽٴƽȵ¡
ǣĻˣҺõ㣬ˡ˵껰ĽصĿ
Ӣ޵УңôᱻһССĺˮأЦ
Ҳ㱻ǧΧסĽĵ˵
㵣ʲôЩԻʵ
˵ˮŮòɣ·ˮ˫УŮãˮ󽫾һľɫŮǵ壬԰ΣЩȺĿŮӶ׵ȥˡĽ
㶼㲣ȻоͼǧļŮԴףġЦ
ŮҲһЦڱøܰ
ǣʵЩӣͷûв˼Ұ͵ԹͻȻ˳ָǵıӱʵ
ǹһЦǰһѳ˹ӵ뻳¶һаЦݣȻ˵ݣһźң֮ͨսٸغϵ״֪Ƿͷйأ
ҡͷ˵ǿɲУһﲻˣͷţһͷϸɵҲŲˡ
ʲô˵ͷţǼװһ˵ţһֻ߽ݵУڵƴء
û뵽һ׼񣬵ŮԼֶţʱǺ֪Ǻãڳһħƣȵٲָǡ
ǣ۸ݡĽߵ
ðɣĻһӡǼװʮʧһֿۣĽһۡ
ôôĪΪҲأĽԻʵ
ȻΪˣЩһ⣬һ춯صĵЦ
ʲô춯صĵûôݵģ̴Ц
ʲô˵ʵ
ãȻǶ֪ǿˡ˸ӣֹ
˵Ѿϴˡδߵ
ش󡭡󣡡Ǹ߿غ
еŮӶ⻰߶һ飬Ȼ϶һƬϼ޲ɷ
ߵЩɫˣãܹӵôһȺ绨Ůţˣ򸴺󣿡
֮Ůֵҹʱ֣ԹţûһŮ뿪ԡ
ﲡˣҲҵǲʮȫʮ̾
˴ȥˮǣ˺£㿴ȥƺԾɾȣû˿ƣ֮ɫֻƺ¶ˣǺιʣδʵ
⻹ʣһھǺĳǧС˼ЩŮӣʮֵȤԸ˼λǧС㣬Ȼ¶ŵˡ˫ֲǽѵ
СӣΨ²ҡһˣݱסƾȣأ˵ᱡݡ
ǣ÷ͷҰɣݱڵߺ죬޷ǵ˫ħ֮Ŀ֮²ϵַԼĽأ̲סġ
ͷϣ׷֣Ըֶε飬Ūýϡ
ŮעԼǳЦѵ޲ҸطȥиǺǡ
ͻȻǡӴһͿݣŶ䰧š
ݵػص˽ԣһС˵־ģȻԸղǶߴҧĵ֮մմϲ
ݣ㻹µ죡ǰ̾Ķ˵
ʲô²ģĶִҧˣЦû֦Ҳ
Ůģǧ԰ŮȻĶˣʱһ˷ܣһ嶯ͱЫĳڿ
˵ʲôǣеŮһ
֪Լŭ¸æǸΪСʤ»ĿȺĽҹŮսܻܿ
ҹɫԽԽŨδͺЩǷˣһ֪ʱˡ
ʵλÿ˶һһ޶˫ȥ𣿡Ц
ʱûма̴ϸ緢ûǵԻ󣬷ʵ
Ǽǣﲻҵϣŵġ
ﰡҲ֪ʲôңԭЩ˯ļδµ
ҪÿУҪһȡһϡЦ
ãǶģһȡģ˵
˵껰ŮӺ԰ķ䣬ǶȥݡȺ̴ٵǸй
ȡݺ̴ৡһ¾ͺˡ
ͷţҺ˭֣˭ͽ𣿡˵
֣µĸԼŮֻܵͷпʼǻԼʲô
ŮӵΣţǿɰСèС
Ů׷ףÿԺжûһͼ
ȣȽǵڴ
Լһõ˳ƿţ˽ȥ
ȸһݣűˣһƬǼٵĺ
ȣ㿴ʲôǵ
ȶһʲôûпһɫ漣ĳǰԭһֻө棬ǵзŷɣ˵ˡ
ϲ֣˵ǣҵ𣿡
ȻǣϸǰһУʲôЦ
ǵⷬȳǰһө淢ĵ̹⣬ȻǰֻһˣǾȻȫ㣬һ˿ҡ
ǣ㡭Ȼû˵꣬㱻ӵ뻳һ˫˫ڴϡ
ȣЩ㣬ԣҰĽҹҵĵһθ㣬ѵЦ
ᣬˣȽޣ
ȣҪ˷ʱˣкܶĽõҵĶ衣Цһʼȥϵ
Ȱưͣڰ֮󣬱һĳѣĿ
ǴƵñѩ⻬Уǰ֣ͣظţǵҲʼǰǣû̫ĵ飬ֱ˵ĺȺ϶Ϊһ
ʹտʼ糱ˮϮĿУȾķ֣ԼȻҲͰַĸоȻԾ˿˿߳ĿֲһϵĿ顣
ĵȴ̹ĵ˼һδεĳԽ߷壬͹ȵľ޴󷴲ϵĹУõ˲һ߲εİ
Ȼһжõ˻ر
ܹоھͷԼİľ˶ĶԼ˼
һжȥˣպֿԳأſеͬʱȻˡ


119
ݣ֮Ȼֵˡǵڴ
ĻϲĽֲָӣ˽ȵǵĴϢ
ʮֵ꣬ѾŮݶʱ׸ղŷ˺£´󼱣תҪܣȴһѱס
СӣʼôңܣûôסЦ
ҡе㲻ȥϢһ¡սս˵
оеΪ־壬΢΢زţǸ˷ܣ˫׵ϣȻһˣѹϣĹ޷
ǣ㡭Ҫʲôǵɪɪ
Сӣ˵һܶʲôȣ˵ղǶЩʲôЦ
Ⱥһûд𻰣óȴ˿ʮֵһ¶¶ȻղźǡսһֻΪǾ˳棬ԾɿԼս
ǣղһˣ㻹Ϣһ°ɣҰһ£һЩͻȻıԣʼò뻢ڡ
ˣ°ɡҪ֪ݹһֵǧ𡣡ǸоڵľѪʼٴηڰ಻סݵ
ȻѾǵһκǡܽӴһԾɱŮĺߵıԣ˫Ŀҧ촽һͮͮģȻŵ˼㡣
żı꣬˵ܲһЩҡЩ£
ݣģһһúõġһ˵һȥ¡
֬Ͼո¶ǵǰǸпǧؼ޿޵ݣһǾɫܹõǽõģǰġ
֪ͺãպ׼۸Һͽ㡣ҧ촽ߵ
۸УҪ춼۸ǣھͿʼ۸㡣˵껰ǵĴֱǷͦŭ壬ĵɽ嶥ǿźɫӣҡ
ʱѾǣ˵ǣ㡭㲻һˡ

յɣȺݶõҵޱȣһ˽ǵִڴ
˴ʧˣյûϽΪǰȺʱΪߣʮϸ΢ŮûҪŵһЩ̲סĴȻŮһھ˺֪
ǣҡܲڽյ˵
ʲô죿Ǿ
ǵģ죬ҿʱޣȰָ˰ɣҾƳһЩûйϵġյ˵
УһҪǵÿԽǡն˵
ô˵ûѡأյĵص
ȻԷΪ٣ȻʲôҪΪģҵȵ̫ļˣɣյǼµ
ǡǺðɡ˵껰յؽһƻ
Ŵ󿪣ǻûлعȴе檶ӵ룬ںϣһƣ벻ӣ׼˯ȥ
յ㡭ǼյЦվԼǰ֪ͤͤ𱸣ƻԼĳŮĴơ
ܹңڽһġҪ֪ȣĵģһһ߿ϷһߵȡյǳЦ
ϷǶͷ亹乣û뵽ղԼŮ˾ȻôһЩ̬İá
ԼһҹŮѵҲǱ̬пЦ
յվǰþˣôʼ㲻ǿϷĶˡδǣʾǸϿյ֡
̣ԡԱһＫ¿Ϸˣоʱر졣ǿЦţڻǽյ§˻УŶյǾ˵ĵԡ
ҹǶģôôһȥǲ񻰡յСֹ˹ǵıӣʾͽ䡣
ͽңյһ㶼ˡһյѹ¡
ǻûпʼһԵļδŮʼΪյ͹ľڴյǣԼ㲻ܵǵĥˡ
յڷĿȲжΪ飬ֻܽͷǿУǱýġ
һǼʹȥյ·ҲѶȡ
ŮĳŮӵĽҹڹȥˡ
Ů˵ڴϣŮ˴ֻһų˯ˡ
ֻϧǼŸոպۣˡ
ͷ˯ȴͻȻöʹȻ˫ĿȴֱӦڲϵĽվԼǰŭݵĵԼ
㲻ǲôϢôܳСǹĵ˵
ҲѾˣص̽ڸʲôȻϣ˻һҹĽȻʮһӣСཱུϸߡ
Сʤ»飬Ҳ֮飬ں˯һ£Һúò㡣ǴһǷһ
УھҪ㲹ĽȣȻʮ㡣
ڣҪҡûиǾ
ĽｫǴƵϣǵϣ˵ʲôһֵǧ𡣡
Ǵ찡Ϣһ°ɣĺƣ롣һҹûϢŮʹˣҲԲ
Ľҡҡͷʼȥϵ
Ӧʮֳ嶯˷ܵǣ˿ȴһȻĸо
ҲףȣԲһ£̲
ûа취Ľɫ£ʼٴսʹѾЩġ
պǽӺ԰ԼŮ˺ȫټһ
˲֪˺£ЩĪǵŮǣߴߴ˵ͣһȺƵġ
յ㿴Ư̴͸ҵġδŪϴ
ƯʲôƯյ΢Цŵ
ͷϽ𷢼кÿҲ̴͵ġҲһ䡣
ҪˣǵƶҺͽĺÿ̴ǽùϵãȻصĶ§ȣָԼè۶׹ȵҹҫ
ȻŮ඼Ǹ֮ҳè۶ҹȴδţ˵ˡ
̴㡭ô֮ϡ֮䣿ĽҲеĹָԻʵ
ǽ軨׷𣬿֮ҺֶΪ̴˵
軨׷Щİʵ
Ȼ̴ģС֪˭ģСҡͷԵ˵
˵˭ģЩС㣡յʵ
һ룬Щ̴ܣӺ԰Ǻˮʵ۵й˵Щϡ֮˭ģСµ
ϴģϹҵģģԭǺˮĹѹ󣬲δ侪
̴㽫Щ͸ǣ±񺮷Ůץɱͷյʵ
Ҷ뿪Ӻ԰ˣŮȻץ֮ģҲûʱ;ȥôһС̴
ʲôҪߣҪ뿪Ӻ԰Ľﾪ֡
û̴ҪߣǴҶҪߡڲ˵ٲԣ֪ȺŮ˻۵ʲôʱ


120 ȥ¥
ǣӺ԰羰续ס⣬ΪʲôҪߣδʵ
ܼ򵥣ǲߣͻ¶һ˵ı飬ȵ
ΣڣǻʲôĽﷴʵ
С㣬һȻ塣ֲͷֲۣܷչôమޣм䣬һҶ޷ܣҶʹġΪ˰ȫǱ뿪ұҹͶӡ˵
ΪʲôôܹЩ𣿡δʵ
ܲЩ죬ĥţǺˮˮһ˼Ӻǵģ䲻Źҡ̾
ǣǲںˮǺɵˮʲô˵Ĺ£ôʹ㣿Ľߵ
ûɫһ͵ԲĨ죬˻²ҪҪҪ¸ҳϣ֪𣿡ҲǵӪߵ
ǵķȻǷΣ˵ʲôˮҿ˴κˮ֮УҲŮѾ²ˡ򣬷ô˼Ҵҵ뿪Ӻ԰ԭһѡյҲʼڿǡ
һʱ䣬ǹལָȻǰٿĪ磬Щ޼ա
ˣǻò˵ڷ
һŭŵеŮ˶û뵽Լķŭʱ˿£һֻ˯оѵʨǰлСè䡣
ǣˮˮ磬Ҳڵ½֮ǰʶˡʲôˮǸ磬һͨŮӣĻ㲻ΪǸĿѧ֪ʶںˮ˾κˣͼı硣ǼޱȵǹǸĲǳձһ磬˿ɵ书ǿҲסһӵ˵
ԭˮˮǷǸŮˣѹͨǹֶյ
ŮھǵĻЩţֻĽɫ糣û˵Ҳһ˿˲ײĽâƺ
ȥˮǾΪһֱΪҪȥˮĽλ£̲סһ䡣
ûҪ֪˶ٰǹǷӿµ̾˿
ôôǰ춼û£յʵ
ҲǣǵģǸ޷˽Ǹµʲô̶ȣµ׵Ļһң˻ȫΪҽǵ󣬳ǵⷶ롣̾
һңе˺󶼻ữΪҽǲ̫һЩʵ
ⲻǿţǸ磬˶֪ʵǸΪܹǿάֺƽûдģսΪĴڣԲ໥ƺ⣬򣬿ǸˡսԶıԣ޷ĨȥǿЦ
ǡô죿ˮоµ粻ǶҪأʵ
⵽õģֻƾ˵޷оġʹǸ磬췽ҲǾеľܣ˸޷еİרңһ˿Ҳ޷ɺ죬ĿǰҪġʹ֣ҹҲǰԺˡǴ
ԺҲǺܾãȵ˵
ģǸоŻȻЩѪЩǴ
ʲôʵ
Ĺܺˮ죡ǳ˵
Ĺܺˮ졭Ůڿ૵仰
֮ǶˣʱȻķֹķֵ
ȻŮǵĻЩףƺЩڶĬûоǿڰκο¶ˡ
㺮ˮһоʲôջ񣿡յʵ
ջջûСǼˮһ棬ŶЮ˺ˮĴ󽫾񡣱ɱˮģԾ󻼣ջ²֣ϾĿǰԣûзκ캦֮£ɱΪ˽Ԥڵɱɱ޹һɱѪħʲô𡣡ǿЦ
ǵķŮǶģָδЦ
ҿδأҲǵķһᣬͽˮĽֹҡͷ̾Ϣţ·Ϊһ޹Ů⵽ǵĶִ֣ݻ˶еʹһ㡣
Ѿ뿪ˣҲ뿪һǵĺŮˮɳǰΧǡȴһҪͻΧӳ죬ǿɾˡ˵
˵ҲǣȻҲһ׳һ飬ǶŮôһ飬̫Կˣһ뿪޳ɡЦ
ģСӣߵĺǣģᶪ㡣ǳЦ
ǺȥδӣĿĵںηʵ
̴ǽһ¡Ц
ģ뿪Ӻ԰һ·ҰԭнΪߵĶƫԶС·ɽ·ԲᾭǳأһС򡣶ıһӿĴ󽭣ӡֻҪԽӣԵǵĿĵأɽ಻ٲȪȻ澰ӦоСӵĺõطһԣǳʺǾס̴˵
˵ط˵Ƿˮأۼǵķ൱۹⡣δЦ
ҿǵķ۹⣬̴۹⡣Ľߵ
ˣ˭۹⣬֮ϰʱ֣׼ʱ·ڻ裬һר֪ͨһǵȥܷҲͷһ졣˵
Ůʶʣµʱ䲻ˣԼôණҪҪ·׷׻طʼСʰæĲֺ
ǵľȻȼ֮ǵ뿪Ӻ԰һǧ˵ĺˮţͣɱӺ԰ȴȻѾ¥ա


121 
սңʱүȺλѾĽλᣬԶ½أǰӡӺ̫ûϢģ̸УΧֵͬܣ׹⣬ȴ޲ʳԷ⣬ȶԷѪ
ӱཫ㣬Ϸʱ̫æڹ̾Ǹĳ޷ʿȥǰ֧ԮڶʱƲɵͳͳ£ҹͭԭͽɽλ쳣ҪĴǣռݵһƬƺƵͭԭͽɽңӦԽ𶼳μлΧ֮ƣʹô˶̫ӲãΪսӱȻڼ̵ʱٵǵλһͳ
̫Լǿµʿƴսηʤ࣬ԹѻڵľֲսֲҵľֲսʼӰ쵽ս֣ӵĹܴ죬޸ǰǰң̫ӵĴӲĶ˽ɳĶ԰
ֻҪܹɹɺӣǰһƽĲԭֱɱ𶼳£в̫ӡɳеľŶ̫ƻʱҪڵ˵Ļ޽һľżǲܵ£ɳӿ׵ĸŸ޷شӵ
һֻÿ̫ӸƾУ˭׹Ӳ׾սⶪʧеĳ룬ڵȴѵĻᡣ
һȣ£˫ʼû潻棬Ծɴս֮С
һлɳˡʼıռı߽
ӳսɳгʿ˱ţѸײڶ֮ռʯɽׯͻͮɳĮеó̶ӽס
ͬʱ˾˿齫ɶ棬лͼӽսı棬ռĽ
ľӦΪٶۣͿӱϺϻ֪˿̳ΪʱֻЧձˣ沿뵽˾֮УĿֱָѩɽ
ѩɽһֱĵ̣ľʿȻռţȴ޷ڱѩսսʿսȡκƣҪռѩɽĹ򣬻֪Ҫս£ֳܷʤ
ԭΪǿʢĺˮϵĶԴ˴νս޶ԣȻˮʹԹѾãûнַ
֪ˮΪͻȻ˺Ͱ֣ΪŮһֱǿӲˮ£ʹ˵䣬ҲԲһλǰŶպɵŮ
սæŹϷֽ߽置ʱ򣬺ˮȫκó׺ͽͨû֪ˮʲô¡
ǺˮһΪͨũС˿ڲˣܵĻĵȴһ޼ʡ
ÿ꣬ũǶΪˮشÿֻջһʳ಻ԣֻвϵؿĲܽ±⡣
񣬹ȴģûȥģÿÿԼҵũæͣ
ʱֵ˵ũӦеʱ򣬵ÿչԾæµͣΪǵأֲͬˣͬճɡ
Ϊɣ͸Ϊ֦ҶʽɵӣУȻ̹ǣڵ¶Ծƫߡ
ڵĸ߲һƬ̣ÿնеСϵǶĻŭš
ֲˮģձ鵽ˮȫеũ񶼸м׷ߵͷлˮΪǵˣӹĸӺˡ
ˮͨյˣ߲ȨǵҲԽԽ档
ˮּ⣬һΪֽšĶ˴ͳƤΪŵҪʽֽ֡šϣһЩвܵĹ廹ܹŪīдʫʻÿնĥڡֽšͼ
ȨĴݣǽϵĴשʯľˣһֻҹ͸Լõ͸죬ĲϽͬҲˮ¿ġ
һˮһ߷壬ȨŷƶĤݣ֮Ůй֮޲
ˮʢ̩񰲣ȴ֪һµķ籩ںˮγɣϯ½
һɽУǺŮңӡ
Ƕԣ˻֮УÿպŮޡŮȻʱԴףʵ໥أͬãʱ֮һߣŪǺġ
һգŮһνġϢա˶һղмκһһüҹҹϸΰס
֮£ֻɽȥһ򣬹һЩճƷǣŮмûһԸȥֻСڳҡҡβͣǵǸпǧ
Ȼ˵ӣʵģҲСһСǳ޼ʡдӡڶһңһеڲƺеڴ֮䣬е·ԣеʯ¡ɽûɢɢ䣬ռ֮أֻɽ¼Сһƣһ˼Ҵһ
ÿξС壬˵ظУ֪ΪĽĶߵ޽żȻΪ֮
ڵڴɢĿһϻվţҡͷԣƺںС
Ҫһĺڱ᳤쳣׳òޱȣʱȤλεĸֵסǵȥ·
һ㶣Īйٱǿٹ·˵Ǯƣ
վסǵ˵ɤӣȻʵ
λ磬һ죬ԺͲˡǴ
ҲǣĹأߣҪͷ˰㳤ĻģӦúֻҪֵܰվһڣͷ˰ˡ򣬾ֻ󹷣ߵ
һԵһҲعСڣʱ˾ڻС˵ôĹһ⣬ǿԳһ£ǹ񫡣
£Ͽæֻ󹷡ô񿡵ĹټеϧС
ǶˣȻԶ˵ĶԻһǺֺЦЦλ磬÷ͷ󹷣ÿԵʵ̫ˣɣҰѹǰôô죬ҳҾʹˣ
һ̾ӣλŵаԺЦİѾˣƤ˳ˣ
ãģĹտû⣬ǻὫ͸ĺ˼ҵġſˮ
ûд𻰣С˵СڣעⲻҪ̫𣬲Ҫ𣿡
˵껰ͷҲصﳤȥǶλЦСڡ໡
ոսԼСڴĲҽаԺЦȻ˵ҪڱζĹ


122 ¥ȱ
ʱ磬ûֱȥЩƷһҲ¥һò裬׼úһ
ȥҲ¥¥¥֮ˮѩɽˮݣŨɢƢҶҲǲмƷس裬໥ںϣศɡ
¥һ¥ϲǸԶΪ¥Խ۵ףţһ¥Ͷ¥ûֱͣ¥
ո£¥СʵλүҪ¥⣬ǷҪһЩĺˮ
ˣɣζõ࣬ʮֹζ΢ЦŴ
Ʒĸ֣֪ζСʼϰԵĴţ
ȥɣϲ衣ǶȥһСЦ
лү
СЦ£ܿһϺõһƷ裬һ
ӳģȻĳǽ
ĳǽȻ϶ȱȴҡҷˣԵôⰻȻ
Ծʱ֣Ƶᡣڹųǽ£Ȼź޵Ķž黨Χһ̲ء
ĺ꣬ǲ£ʹẮѵЩҲȻԶԶȥںһƬڴ̵ˮݼ䷭ˣһϲúʹС
·ߣд̻Ϯˣ޴֦Ҷڵӳ߲Ļƣ߽͸ˮɼգݱѩбķ羰żвʺգ˵ˣ߲ʹâ׳ʣ߲ʵأӳȤ
ڲ¥¥һԵֵĺСͻȻͷһȴһӸģӣżצļūΧŲ֪ʱļλŮӣָֻţ˵һλµŮӵĲǡ
ǾһڲԶλΧŮӾȻǹɫ㡣
ôܣôһƫԶС򣬾Ȼ˾ɫŮһһλλѵľˣڴˣ̵š
ˣһýŶʮ˸ףΪǾܾҵһƬģҸ㣬ɲҪ̫ʶ̧٣Ҫ֪ܹģԲڣү⣬˭ʸ񣡡Ӹߵ
һԵļūٻĽƺʱ׼֡
仨ˮˮ仨ͻȻе
⾳ʵУԵһλµŮӹ޵
Цˣ²λ̫᲻ͼڹ컯֮¶֣ʵиͣͽ䣬ԲʫλܹµĿġǵһ秵˵оʱֵıŤ
ҰСӣӵҲܣҰȥүоλǰ棬Ȼŭȵ
ǣүһԵļūʳĳɱȥ
ôèļūҲζƺֻһһūһصˤһΪͣЩ¥ȥǱһѣ·ˡ
үһͷԷȻ˳׿֪ǵĶֲ֣ıôһСӸͷϣǱȥ
书ǿŮһٷŮ죬Ȼδȸ֡
ѵĺãƽҵļūͺаԵ˱Ӧҵǣ⼸Ƶļһ˫ȣ˵ĺŮƳƿ졣
үʵԭҲֻŻвһˣΪλŹٷŮûмǼƣӦǹ٣һλŮԶĲŮϦҲԼ֮ʣɱҧ𣬲һ»ſڵϣڻû
СӣҪ̫ţҵĵͷǸ͵Źպʬͷɣүĺȵ
ὫôһӵܿԾûվƺڲڡ
ܹӣƽߵŰ裬ǰӵ˿֪Լ־ԲǵĶ֣ôȥ棿θģ
ڿʼ´һۣǴʮֹŹ֣Щò֪ѹǵ档
СӣҲȲ裿һãûǮˣĪƤ֣мȰɣڷ̵
ڴˣǻվߵڵǰ΢ЦʵλӣǺǮɣ
ŷǾȻԼ߳һͷбðһͷ˲֪༸ԼҲǰ׳ʵӵĶ֡
ϻȻǮ֪ôҵٶ𣡡ڵµ
ô㴩ǧҪҲж٣˻Ầµģڿ
үҲ۸㣬óһȻһ£˭ĶֵǮ˭˾̹ҪڼλŮǰۡڽ
ãû⣬һҪһ˭˾뿪¥˿Ե£ֻһ
ˬشӦڵıԣλŮӶʮ⡣ΪôҲһǮˣֻǱ·ߵؤǿһЩϾķԲʷԲܹʶеļֵġ
Ϧ󣬲ҼᣬֵǮĶɣ˵أ᣿˵ŮȻŵȳǰԼͷ˿̿پæߵλС˵
ٷŮӣҡҡͷ˵㿴ǸгӣﻹҪԮ֣֮
ûҾӦÿ׵ĻⳡԵΣϦҲǳЦ
滵Ī뿴Ӣ뿪¥С˵
ŮͷӶ˽֮ʣѾͳһǰ˻Σ˵ûɵ׼͸˵ģó棬֪һҲûнӴôĶɣһһ
ڵľٶǴһΪڲϵóֱҫʲô׹ȵȣҲʱԱߵλŮǵķӦ
ˡͽϦŮɫ糣˪ЩЪе鱦չʾڽˡ
оǺЦĵ˼㣬ȻһͭζıƵģ±˲֪Ҳᡣ
СȥŪѵáǴµ
ҪҪΪҪɱŵýŶЩ
Ҫţֻʾұ·߶ѡǵش
Ȼǵ˼֪⵶Ըڿеǿо̤ʵˣҲˡ
磬ֻв˵㽲áСһʢǵǰһѲ˵λεģȻʮַ
ţ˲˵Լžһ
ԱߵˣλŮڼλūСɵˣΪ񾭴ңҪԲС
͡һ΢죬˵ûǿƶǣ˿ӣ洩·ûһۡ
˻ŴֳۣԼͿ˼ס֡
·ǹ룬ˮ֣޼֮үЩʲô鱦κҵıᲢۣߵ
⡭·ȻȻе棬Բ㱦Ҹùۣѵ˵޼֮޼֮뵽Ҫ¥ֻˣɶ
Թķ䣬һôôûжƷеף¾ͱзˣܲɣǰڴүǵ͵ˡ
ү㶼ˣ¥ֹ˵
ǴүǲģСӣ·ʮͨԼƤ񣬶ŵ棬ЧһԵļūʼǻ
ĳ˼Ĺǽеףƺ˸ղſڵ϶õˡЦ
Ҫǣνۿ˵͡ҪǼƽˡϦҲ̵
ҵļūƽŶҲƴ֣գ˿ŮȻ̲סһձǳ
үóһȫ鱦ֵǮĶŹȥƤЦص
ȫҵֵǮıУУһ뿪ڹЦ
һԵҼūҲЦЦǵĲ
ˮȸղЩ鱦ҪֵǮı޼ôһȥͼļһôӵϡ֮


123 ʯ
λŮҲ㲻Ǻ«ʲôҩҲ޷ܹӵ޼֮۾Ķǣ´ǵıһ˲䡣
ǽеĲ˵СȻӻͳһ
찡ȭͷСʯӨ͸覣ɢѤõĹâ
ôôôʯڳ˶ˡ
ʯһ޴Ĵʯ˵Ŀ⣬˶Ϊ֮Ŀ
ˣүʯĹâϹӶܸоò˵Ϲһľʯ᲻㻳еЩðɣȻǽүеȱòǺܺʣЩ鱦Ȼ󣬱ϾҲֻм۵֮ͨžʯȣȷ졣
ԭ̰ͨؿеʯǵⷬһ¾ͱ쳣԰ס
Ŵ¥ȥǺεȵܴ衣
ֻʯ̫ҫۣ˼ʵ޷ýǮ
Сӣݡڳǻ˻ȭͷ
һ㰡пնд衣Ц
תȥϢ뿪΢ȣڵǰҡҡ֣үղĳĵ˵˭ˣŹȥ
ûڣȥ˵Ů
ʮεĿ֮£ſڵϣ¥Ȼһֻɥ֮Ȯһ㣬롣
ھôˣǹһЦʮȻλŮԣ΢Ц˵ҿ𣿡
㶼Ѿˣʣ˿Ӣǣ˵
˻治вķϣ¡ϦҲ΢Ц˵
ֻٷᵭ˵һ䣺书˼ֵǵľʯ㾿ʲôˣ
ҸҲˣ𣿡ǰ뿪Ц˵
š΢Цǣ˵Ź֣
ˣĿܹŹ֣ƺǺˮˣɷ˵ʵϦʵ֪ΪΣɫ΢졣
ŶǣǺˮˣһκһ֮ˣЦŴ
ˣˣЦ⣬Ϧ΢΢һ㶣΢ŭΪûг⣬˽Сˡġ
ˣֺȤЦĻ֦Ҳϲ£졣
ˣҲˣǡüͷš
ŮЩãȻסˡ͡ǡ֮кΪǵķҲʮֱ׼ڶȻһо
һǣǳķǡҡͷ̾һν͵
ŶԭǣһΪǴɽˡЦ
ϦЦû뵽ǰӢ˵ӵ־Ȼ˹Ź֡
λСķǺƤѯʵ
ҽˣʯʯҵҵںˮġղǸóĽ鱦ҶǺƽ֮Ȼǿų޵ʯ޼֮ܡٸҿ𣿡ĿͶеǿѤʯ
ܸ㿴Ц
û뵽С춼ˣߵֲģ㻹治һСʮһزū
ܸ㿴ȴ͸㡣ЦĽʯ˵С
ǵٶޱ𾪣ͽϦһ֮ɫؿǣٶδ󷽵еס
ʯһС򣬿һ˲ɸһĴԻŮ٣ǾȻ׵ؽʯ͸һ֮ԵˣһŮֿҲֱš
˵Ǵ磿˵΢΢֪ʯ̫̫أ̫ӳء
ˣôص㲻ա˵
ǰǴ磬ллĺ⣬ȻҺϲųʯӵһÿʧߣԡһֻ͹ˡ˿ͽϦһۣȻĵش
˭ĳʮϲеʯǲ˼ѤùԣǰǷ̫Բԡ
۹»ٻſùԵĴʯǹ̡꣬ҴҶţִ̫ţң־ͺáʯܸҴٿ֣ȴܸСʵּ֣͸ҾʮֺʡλҲϲִʯһһһšǵ˵
ʲô㻹ţȵᶼ̲ס
ˣһš˵껰ǴӻͳͬСͬ貶Ŀʯ
ʯ߲ѤùâۻңĿϾӣˣǲŮϦԱᣬһɲǼ䣬ʧޱȹʯâ֮У԰Ρ
ʯŮž޴·ŮһҪ޴ӿܡ
Ҳ֪˶ãŮŴʯɢѣĿâѹǵûƽǵݸӺ档
ѵһ磿ŮԺвԼֳͬ˼⡣
ǣҽнϦŮϦڿڽԼ
ŶϦС㣬áǳϦͷһЦ
ҽᣬǺˮһС١ᵭ˵
ʵǣҵȷסɽϣȴˣֻѡֵ
ôӣĪǿ쳾Ϧʵ
ǵǣҾ쳾ȴԸ֮С̫Ƿǣ̫Ķթֲ׷ѰٻҲ׷Ѱɾ֮ҵȻӵȽʺҡңӣܹʶλЦ
һ˵ЦĽ֮⣬ŮԼͬĵͷ϶һƬùĺϼ
Ůʱ޲ɷĻŭţԼãλŮȻʸ죬һӲԼġ
뵽⣬ɿ˼ֵλС㣬ҵȷǺг⽫ʯǣʯȻϡ֮䣬ҶԲ֮͸ǣҲһССĸ
Ůа⣺Īǻʲôβ¶ˡ
ŮɫЩԻҴЩʧǸæЦʵӵССпޣһҵСС˽ĶѡֻϣÿܹλС棬һȲ裬ӡȻܹڸһ·羰ʤӸм
һϿ֮ɫֵͽӣŮ΢΢֮󣬶ʱǶѾ˷Ƿ֮룬в֪ΪΣȴϾϡ֮书ǿӣѰ


124 ¥Ի
ŮŽߣâʯ֪Ϊοʼ٣󼸺ͬʱŮҡҡͷ
Ǵ磬ʯһǲҪˣĸСҿԴӦ㣬ֻҪһճĴߡȻ󵨵һ
ҡҲһŮϦɫ죬С˵
ֻῴȥΪȣϾǸٵġǣʶܸˣѾˣֻҪǹæԼдģĺˡʯȻռУȴ֪ûбϡ֮ʵͽͺͻˣԼźˡᵭش
˵ĺãС㣬νƥܿ˷ĵ̰ǺϦλС㣬ͬӾ֮ͬĴ澴պܹλһȲ裬һ¡ɫ˵
ûǴ粻Ҫ˵˺ߵش
Ҳ֪ǸҴү᲻һ˽رСԸĽϦͻȻ̾˿
ûһǳСˡǰĿ֮£˴ôܲһӡḽ͵
ѵڹ컯֮£һˣΧңʲôݣһ𣿡ҲЩ⡣
Ǵ磬Ͳ´ˡҲǮƣ˵ںˮľиȨƼݣ߻ʵԶȻڴǻмͬƴ֡ҲĵطԺҿ⣬򶼸ĳΪˡߵ
ԭˣ˵Сǹٷ磬ȴţ˹αСҪϼƷǿЦ
ҲһССѲʹֻѲලְ֮в̫ʵȨޱԵǲȻᱻҡҡеȣƺԼĹƷͣ޷嵽ҡ
ԭӵܱдѹšˮܴʲô̶ȣЦ˼
ˡͽϦŮȻ֪һ˽ˮľ˸츲أЮֹˮ󽫾ˮ磬ȻûнڱǸ
ǣӣƺȻûнĴﵱ£ĪǺˮһλڤ˼룬벻ˮʲôʱһλһĽ
ʲôҵǺͺˮĴ󽫾ӴһʱաЦ
󽫾ǺŮãպˮٷ֮ʮıȨһ𣬱ޱȣԵ޹ʵ¡Ϧ˵
һ𣿹⵹ǣȴʵ˺ܶࡣǻԼᱡʱ飬ϸ˵Цݡ
󽫾ϣǣǲڴţ˰Űɵʵ
ϦҲһ֮ɫǣȴν͡
ⲻҪƭǡ񲻵òɣ书ˡ΢̨սȺۣΪʹӣʹɱ֣Ȼߣȥѵһ٣㱻ΧסֻܰЮɱȥʮֳǵ˵
ǡǾǲǱֵļȮ˫Ŀ͸ĳ֮ɫԽԽŨȻǵĺøҲԽԽŨ
ô˵ɡûȫǽȻִ󣬶ԵȨҲãѿЦ
ҲǣȨ书˵Ĵ󽫾һСЮˣ˳ȥȻᱻЦΪ˹壬Ȼͷ
С㵽Ϊ֮ˣΪ֮޵
ûд𻰣ɫ΢΢һ졣
ǣΪʲô˺󽫾ǷΪԼȻˣ뿪ǣϦʵ
һºҲ˵ΪǺˮˮͷ˺ѾͷһҪһ˭󽫾ݽ档ߵ
ˮھǻˮ񣿡ᾪʵ
Ȼһֻ§һֹֻ֡
һֻأǲ§ıʵ
ˮɣ˿ɼǷˣϦͻȻҲðһ䡣
ˮӵзƥеôܽˮ˽Ӵ϶ǲ֮ɫ
ǵ⻹࣬ǴԵֵķϣҾΪѵΪеһֻ§ˮһֻȻõĲϡǹЦ
㡭ˮ񶼸ҡǰǼֱǵΪ˼㣬Ȼܵĳͷð顣
ýţʵʵˮһͨˣȻҲƯҲͺһ֮ɫ˵ˣŮɫȷԺˮһϳ̡Ǵ
ԭˮòҲಮٰϲ̵µ
ʲôһͨˣһ硣ȥҲΪ֤ʵһҵĲ²⡣ȻһϳˣǸи֣硣һλŮáԳ׽͵
磿Ůãʲôǣϵǣǻɰ˾ʵ
һ˵ʻͲͷ󣬲֪λش
ǣеһ磬ǷϵɣҲģô书˸ǿӵôδŵĳʯأϦҲʵ
Ҳ֪ôͣǸȷͬǿ⣬磬ǧҲڵǸ磬ⲻԼ֪ʶϻۣƼϴ£ϽȻһǿ硣Ǵ
ǧ磿ôԽԽԺüͷ
Ϧûд𻰣һ˼ӣȻ˵Ĳֺ塣Ƕȫ׵⣬Ҳ൱ѡ
ˮ񣬾˵ǸŮӣûûŮôأͻȻʵ
ԭܼ򵥣ȻûǶñе˶Ҫ࣬Ǹ翴ױȣԱΪǸ磬ֻͨǹһòŴС֡ΪűΪˮ񡣡Ǵ
Ǵ·ˮеˮòһͬһˣνͣȻ׼ٸ͵ףҪ֪Ϥࡣ
ҲھڣҲˮں棬ˮܵȷʮơΪһɺϣ˵ڤڤ֮е⡣һκϷ籩Һ磬Ϊλ磬Ҳʮ֡δʶǣҸеܸˡЦ
˵ֺζŮĺøкͰ⣬Ů߲ѣʹǲ˼ݵĲŮϦ侲ѲʹᡣˣͶǷİΪⷽԲ֮ڣʵûʲôܹλ˴С㿴ۣǵĳ֣ȻǰһԼպҲҲ汸Īӡ
Ψһ˻ЩĵľǣλѣƺҲøУλѵɫ˿ԼΪԼĵˡ
ԭ峺ˮ˫˿ƺһ㵭İǵҲʮֵĹŹ֣ƺЩߣЩ£ЩȻʮȱ
ôأ˵أǼŮԼͬĿʼ˳Ĭ˼ķΧù
⣬ղǾ仰ǲֱ̫ˣԼǵɫ͵У϶˿ѾʼҵΪˣΪһɫ֮ͽа
ǲ˵ֻǡֻڸáú˵ЩʲôϦҲЩΣ˵ֻ˵ʱҧ촽Ȼ˼ǧڻζǸղǾ䰵ʾ׵Ļ
ŮҪԼĸоҪ߻λýãԺóȻԼ棬»ڱ˴֮ңĽ֮ҲѺۣⶼŮԸģԲԥûˬشӦǴδζ档
ֻ̫أŮǿʹľһֱֹˮᶼȻĶźǵԼڻǰº󣬹ͬȹʱ⣬ڳϵܣǺεҸͿ֮£


125 ǳ
˵ʲôй̶Ļ⣬ϵرޣ޲̸ؼһģ㹻ˡǵ˵
ǣ˵һ磬ô㴦˽٣ŮϦȻʵ
˽Ĳ࣬ʹ֪ɣˮľҾȥǺˮûȥоҵǸķ飬Զ޼ʣΨһǱȽ󡣡Ǵ
ȽָˮƽǹҵľϦʵ
ȻǷ档ǸĲ𣬾иŮ֯ͼǧǰëѪԭʼ˵ǰԶô˵Ϧ˰ɣ΢ЦŴ
ݹżأŴ˵ȷǹëѪ²ÿնҪǿҰ޲Ϧͷ
˵ˣΪǵ޷ӵǿɱ绹һЩµķޣǸ磬ЩĹ޿ͱɱˡ̾
ǣ˵ЩضµķָʲôҲۡ
̫ˣҶЩ̾ΪֹܹҰ׷ٵ˵Ļ۽룬ɳĮгûһ㱻ҧɳĮЫѱɳĮҰ֮ȵȣ̵ӡ󡣡Ǵ
ЩȻ⣬м֣֪ϦЦʵ
ǺͺڱӦеְɡǴ
㶼֪㣬һںеı̺ѩ衣衢֮ѡ̺ѩ֮ĺͺڱ֮ѪԼշϵ廪Һ֮Ҳֻ֮ļֵԳо޴ʯļֵϦ渴
ǲŮĸָƣֻϧֻ֪ѣȴЦ
ЩϦŵؿǡ
뵱꣬һҴӿʱѹ˴үĸɶպףһ֮֡ǻ£Щʤ꣬ΪԴϻʵ۱̫¶ɱҲǣò˶ã᲻ڣĹϷ֡
ϦἰŮⷬĿ࣬ԽԽ̫أǸĪ⡣
ѵʲô޹ϸⲻܰɡҡͷʵ
ȻгΪҳ磬Ǳһ۸ҽѵһ٣ëռϴĿӣȻһģԳҲע⣬ȽҶͮɳĮҲҶҹɱ󣬿͹ˡǺ޺޵ص
ϴĿӣǣ㾿ģϦ˫ĿȣȻǵԽԽȤ
ŶǸʲô廪أŶ⼸ŴʯҲġҲ˼ţӦûкܶࡣǴ
ţ廪ش˼޷ľأ涼ͱڣҲǾϢ֮أǸԵ񡣡Ϧ۹ΣĽؿǡ
Ե廪ʲôãʯͷǹͺͺɽһݶûУһʮֵùĺ˼ϴˮȻζƺϴˮϴˮЩθҡͷ̾
ǣ֪ϴ֮صˮɲ򵥣ãˮ廪Һޱȡഫ˺ܹٶ֣Ϊ֮塣Ϧ͵
ԭˣѹ˵ڵĳ־ԭǿ˺֮ܶ࣬ǿô࣬૵˵
ʲô־˺ʵ
־˼ǡǸɻεش
һ۾ͿʵˣһϸͽϦǴ֮ǽͳ־µ⣬ԻͻˣƻԼΰ
ɻǲǾǸũ񲮲һǣʵ
Ƕͷ亹乣Сԣûɻ˼
ǣ࣬˾⣬㻹ʲôޣϦǵľԽԽȤʵ
ŶҲ㱻ڱҧǵ˵
ɣЩ޶ôԵǲڴţ˽ͷҡĺͲ˹һ㣬Ȼԡ
ţ˵еĺڱᣬǷԴӦκҪǿǰ绨ĴŮɫĴ󶯣༤
ھͼڱ᣿ⲻܡݹżأڱӦںγǧ׵ĸ߷֮ϣҾסھ޴ĶѨ֮УĸΪУ׶쳣ӲûϦ˵
˵ûǽϦҲҺҶأҾаܿڱᣡЦˣЦǸĪ⡣
ãֻҪҼ˵еĺڱᣬҴӦκϦƺҲ뵽ʲô΢΢һڻȻͷɫЩ졣
Ϧв֪ΪΣһô˵кڱĿ⣬ЩܹһԼֺ˷ܵ
뵽⣬ϦĲĿʼƺҪǻ
ˣأЦʵ
ľͶģ˭㣬㻹ܰҳˡ˺ߵ
͵ЦҾҪԵ
ðɣȻ˺ϦˣҲֻܷ㡣ʵ˵ôôаٻ˵еĺڱ᣿Ի֮ɫʵ
ĺڱҵȷٻСĺڱᣬȴ洫浽Ϊĳ󹷣ǹЦ
ڱĳﹷŮͬľ
ûԵƬ̣˵
Ůûʻλϣ֪ڱģǲ²ǻʲôҪ
ߵ¥λã촵һĿ
䣬ԶһŭֱͣԽԽԽԽƺ֮ڷٽӽ۵糸
ϿջصĶͬŭĺһЩС˶׷׿񱼻ؼң·ĩ٣Ƕ뼫Ŀֻ֮С
ǷǶСڵδȫСڵĿȻ˿£˾춯أҲЩ⡣ΪƽǼŮԣСһĺһ㣬˵Ŀɰɶ¡
⡭ǺڱĽ̫ˣ
ͽϦȻǿ򶨣ɫȴ԰ףΪͻȻо¥ƺڲǺڱȻѾ¥ֱԼڵ¥
¥½к˷δˡͽϦعһͷµȮѾǵǰ
ֻСڵһ˫ڰ׷ĴѾ˿ɲѪɫϵĺɫëȻ죬룬쳣ķ
µĵͳĺСڵľ޿дŵŮʧɫ׷׽ĿͶǣΪȻ˵ͷڱĳﹷôȻ
Сڣˣ㿪ЦģǶҵѣ㲻Ҫ˼ҡЦ
ԭһֱŭŮСڣʱܷһȴǵĻּǰȻ£жʱ˺ԼЦŮӿȥôвԼˡ
ͨԵСڷСġ໡ëʱȥúһƽ˳ǰǳ˫ͫҲɺڰɫЦСڻܵŮǰͣҡβʾãʮȵŮĽףŪŮǺ£ǵģ;޴úڱᣬһСģԼȸҧϣͷȥ
Ů˷ܣǽŵ飬ҲʮֺЦûֹСڵʾжΪ֪СڣѾֵ˽ԼҲˣʣСڵĿУλŮΪŮˣȡԺյһպҲˣĺû顣
ڱȻޱȣԻʨΪʳϾҲǹҡβ;ʾѺãȣŮĳʶ֪ġ
ڣŮϦ׳ŵӣһۻ׵С֣СڵĴͷ
С˳ɽϦĸ۾һܵӡ


126 
Ϧ״ϲ֪ڱȷǵĳﹷôǵһ仰ǰ󷴲ô󣬴ɷ˳ףǿʼ˫ֱסСڵͷڵļëܽӴźڱᡣ
ϦȻ£ǰޱ׶Ĵ󹷱˳˺ҲվΧСڵԣʼСڡ
СڱŮм䣬ԴһǷŮڣ˯
ǣǺڱᰡʹǴ˿̣ϦԾЩŰɡ
Ȼûг꣬ûһꡣǴ
ûһôǡǻж󣿡˺ʵ
СڳӦñͻʨͻҪһΪʨǱΪʳġҲСڵĸĸֱͣ׳˶ëȻĵزǻԼСڵĸ׵ȥЩпǧ
ˣ׼ȷ˵ڱ᲻ǹһֳԽ޵ޣǺСΪˡϦЦ
ʲôޣǱͨĴ𣡡µ
󹷾ʹ󹷣ᣬһºŶѣνģСڸںҲЦ
ûǶ˵Сֻˡֹһ½ϦıӣʾԼɹ
ϦεЦЦϸ۲Сڣֻͨ˿һҲ޷ĺڱᡣ
ʱ¥СͲ¥ϰսսΪ¥Ѫɺӣһصʬ壬϶һֻµĴ󹷾ȻλŮ˯ˣɵõĸпǧŮױȣ֪ͣ󡣡
λֻ˭ģȥŻ¥µĿˡһҪǷˣҧҧˣǺãӰ죬С»Ъҵ¥ϰ˵
¥ϰ˵ʱҿСڣЦ£ֻģûҵһԣǲṥ˵ġǡ
ǣʲôλ磬˵һЩ¥ϰ弱ʵ
ȹͻѵġȻ¿ںзִ磬һԣҪǵش
¥ϰɫʵʲôһԣҪ
磬ʲô¶һȻܰѻ˵ˣ˵ϰ壿ǲش
ϰ壬ȥɣܰȫûµģֻ󹷺ܹԵģ㿴˯ˡҲ¥ϰ˻֣ʾ뿪Ҫ湷
¥ϰƺ˵ʲôû˵ֻС뿪ˡ
ôڱǼˣӦûǵ֮ĶԼɣǻһתڽԼ˳ȻԤı
ʲôܿһᾡ㡣ڴ
˽ԼͬϷǲЦʲô㣬Ըķ䡣˵ʲô㶼Ҫհ죬С㡣
Ҫʲôհ죿Ϧᣬ˵ô𣿡ʵ
˵Ӧ˰ɡͷȻʮڱᣬҲȷһǣǣ˵أϦ˵
ʲôڱᣬСڸǺڱᡣޣĺ캳أ˵Ļֺ˵ͨԣĶ˵ĻǺߵ
ഫڱӵпµܣҪɱĶ˲ԣӶ׵ҧߵ˵ĺܣ֪֪֪Ϧʵ
Ů㻹ڣô֤ǲԼҵСڰǸŪΣȻ֪ѾӽСܣֻƽոû֮أÿĵ˶ԼܣСڴһԹ߶ѡ
ҲһЩС˲佫ŪΣǽҧô֤СھǴ˵кڱᡣϦ˵
ȻŮڣǵĳСڣȻ㡣Ц
ǺŮ뿪˲¥С׼ȥҼƷȴȻӭ˺ƺƵһˣΪ׵ıǰԱ񣬴ү
Ҳһ۾ͿǺŮϲΪ¥ط̫СԼĴû̫ƣױǸơ
ǿĽֵͬͬʱʮ˹ǣһ֣ͷۣҲһ
˴ڴһԺʿΪ˳һô򵥣ҪǻȡǿųꡣֻҪӵ޼ڿԿ϶͸ˮǵĿɽˣܹüЦҵĲƺȨƣм档
ؿŲϽӽɱڵڵˣȻվŮǰȻԸŮܵκ˺
Сڣ㱣ǶСͻȻ˵
Сڡ໡ʾס
ҲԵֻ󹷣ȴΪ⣬Ͼٻ˽ôһֻֻǱͨһЩĺڹɴ˵е޺ڱᡣ
СӣڹģҲῼǷһ·ļʮˣŵؽе
үڼʹģҲҪúýѵһ١ңҲһ٣һ˯šǹЦ
֪ĶΪ޵еĸ֣ҵĻԺʿֳ׿һʮڲмؿһۣߵ
һʮʶһʲôڲйѡǵ˵
ЦƾһˣʲôְϰڶߵĻԺ
ڻ䣬ֳֵָǼȥǰȥƿ磬ȷ¹
ǰδǣȴͻȻӰһأȺɨɨҶһƬȫͨء
ٶȻ̸ֻΣһ͵ǿẕ̇أҲ˵
ڼ˲ʧȥսЩţ˿Ѿﻢ£ֻܼ͹ǡ
书ˣҲäĿĳǰȥȺСĿһҲóȻϾԷ˶ڡ
ȻûнﻤɱѪҪʰôһˣҲһ¡
ƺվ󷽵˵Ů̲סʼϹ޳ܰࡣ
ڣ컯֮£ҵļʮΧһƽգͲպ֮𣿡һ۵ȵ
ˣҲһСС٣֮ʮ֮˾ɱ˶ıΪ˽µȻҪ£ˮʯԵÿºˮҵٺ»Ц
ڣ޳ܣȲǴʹĵΧ˵㶪ˡŭ
ˣҪʵҲˣֻסѡҼǵãƺҲİɣֲʲôõطֲʲôˮأֲҪմĹ⡣ڶ¶һ޳ܵЦݣ
ˣǲΪҵģʵӦΪڵġתŮ¶һŶõЦݡ
ÿļһѹֶôŹ֣ʲôˡںߵ
һǿģǶľͷ˰ûҵᣬ޶ԣս»ûбס
ڵı£ӳһѱһƬ⣬ȳǹȥ
ǴҪ嵱Բܣλӳıؿϡ
ŮһУΪѾһģѪ岽ǰȻ£ʩУһ֣˻ӳеı
ʱŮڲϵǼɫЩŹֵ·ǹ롣
ӳеıᣬ΢΢һ㶣㵹֪飬ΪԼһʱ⣬ǵĵ߳ŭһƣǵǴƵˡ
Ǽӳ֪Уȴ֪Ծ翹Ҳͬһƣ󷢶ס˶Էһơ


127 ڶ
˫ǿʤӳȻҲһȴǹ̲Ÿ
ӳһμˣӰΣƶϣʯĳƣƶڶԷҪ
ʹδȫ̲Ѫͨ˿Գܵ˵ġ
ӳ󷢳һޱĲҽ浹£ֱͦͦˤڵϣһȻûҲˡ
£˲书ߵĻӳҲɫоԼƺ˵㣬Ҳ˲סǡ
һʱҲٹǣΪ˿̵ѾЩͷˣɢһŨҵɱΣľ
Ũҵɱ֪Ҫɱ˲γɣҲи֣Ҳɢɱ̫ԶԵ㡣
һӵܣоɢɱвں󷽴СУǳȥʬΣǸǰһǰһɽѹȶ˴
ڻǣڶ򵨱ߵĻƹȥˡͽϦ£Ǿͷ
ôĽнңǶĳԼһﻤһ˵Ķ֣˿ȥ׽ǼλεεĴˣȻֵ
Ҳ벻ػŮߵֻ󹷣ΪһԶجΡ
ǰȥץ˵Ů˿ģڻţΪǲ˼ЩڵצպҪ֮һбӡɱ飬ѪԲʲô¡
֪ߵֻ޺ڱᣬ˵Ů˿ڶֵ¶΢Цһ׼Ϸı顣
Ů΢Цδ¶˿ɫԼܲ׶񣬵»еĸֵŮȥ
໡
ͣȴʤХ춯ء
ûô£СѾ߸ߵԾ𣬽һ˵ڵء
˵Ŀⶼͷϣ޷ͷ󹷵Ľô˿ɲĶǡ
ŻعΪ˾ȳСѹµͬ飬ͬʱӵСȥ
СڲܣθֵϣȻδˣһͭƤǣںеĻסˡ
⡭⻹ǹ𣿡Ժֻͷ
СѹµĻ˾ĺ״ֻܼСͿСԾɲܣƺúܻǵĵ
Ŀ֮£˼ʮȴȻֵָĵжˣµֻȴԾɰȻ¡
СڱϵŨŨĺëȮޣڱᣬǹ룬ˣԻΪʳѵС
⡭᲻ǡǺڱڱ᣿һսս˵
Ҫ֪κˣҵĻʵŮҵؼڱǡɾеһ֡ͨˣΪͺڱ޼սպ󶨻ĳͷڷ
ֹͣ˵վԭɪɪ֪Ǻá
СѹµѾȥ
ͻȻСŭһתҧסһĸ첲Ȼͷһ˦
ֻʮ׵ĸ߿գȻ䵽˽ͷķݶȻһ֪ǻ
ɵˣ˿µһôôԶǰĺɫ󹷲Ǻڱỹʲô
ͬʱСڹߵͷͷѪ죬ǼͷΪǲҸӾηڱǲ˵ðģֻܿͷлܹһ棬һ·
޺ڱᱣңԭսʱе£׷׳ڱ£ͷл
ֻڹվţãȻؿͻȻһУɫʮֻ֣̿Ȼڱĳ֣Щֲ
Ӧ˵е޺ڱᣬڸеԼĲƴûκãߵĻȫͶԼκ
ǵһЦû뵽ڱǵӵ˸ߵһսôӰ١
ǻߵڵǰڵļС˵ڱǳκβˣҧ¶СڲջģҲ㽫޺ڱйһѷ㡣
һѷ㡭ڿ૵
ͻȻںأһͷײ棬һ߹СڵǰвϵغšҸϹۣʶүүĻ
˵Ůڱ᲻С֣㽵˰ڵһͽĻŭţСڵǸĽ
ŮڵĿӲмͷȻңȻһ̰޵࣬Цֿɱ
СڣͻȻݵСں
˺Сڡ໡Ľǰ·ײ֮⣬ܵǰֱҡβͣǵǺĴ֡
һĻң֪ԼôҲǣΪڱᶼƺǵĳȻǻǻеģ¹ǵǰǿһ·
Թˣ´βҪϣҲܱ֤ÿζôõ顣ǿ˽µһۣޱ˵
ɴ⣬лϽȿ񱼶ȥ
û뵽һٶȻ죬νѸ硣ǿڲСıӰпһ䡣
ЩҲ׷ڿ룬ûһͷһۣȻڱǵĿУޣͶħ졣
ǣղź簡޵
ûСɡһСڵͷһ߿Ц
ǵȻСڳ󣬿ǿԺ;ﲢȻ书ǿվһˣֻСһͭƤǣǹ룬ԺˡϦ˹Ц˵
ǵĹƺҲܸ֪߳Сڱһ˭˭ǿҡҡеȣһΨ²ҵӡ
ǻ뿴ϷղŻûǱˣÿ˶ҪӦһܾڵǺߵ
㶼˵ôհ찡˴
ȻǺ뽫ĵ׵Ը˵ÿŮ˴Ļôֵܻ᷸ͼƻԼӢΰ
ʵҵܼ򵥣ǡÿ򣬶ܹһȲ죬һڸɽˮΪҷ֣ڶ뿪ˣΪʮǣҡһֿ֮ɫ˵
Ůͬʱһ죬ͷȥûд𻰡
ҲЩΣŮ𻰣ֻ̧ͷ죬ȴȻʱѾˣԼҪһЩƷû˵ˡϦᣬܹʶλĺܸˣϣҲסҡһҪСϲɹһЩƷʹ˱´ٴһٴǵģΪ֮Ե֣ٴˡ
Ҫߣʵ
˵ں˲ŷԵλöԼʱЩûп
ɿ˼󣬲ŵǣʵǡҲ£Ҫʲôǿһ𣬶һ۸˵ļ̣ڣҲԿ˵𣿡
ϦҲ͵ûʵʱ磬ǿһһߺСˣҪ֪ڱɲܹģǶֻܹᵱȻҪúϧ
ŶԭǲңСڰǹ״
ǣǣʵ㡣ϦƺЩ죬æĿڽ͵
֪ԸңǺðɣ߰ɡ̵ģȷŮһĶԼǿҵĺøУ򲻻ԼҪ뿪ʱΪ˻Լദһʱ䣬¼ӣԼ


128
һŮһáΪӢ˲Ůɫ㣬СޱȣȻ˲Ŀǿҵ·˵һЩ̼ҶۣʮֺЦ֪Щ̼Ҵ۵ԭΪԼͻλŮƺ߿Դǰߡ
λŮֵǣǹƷ֮󣬳
Ǵ磬㡭ҪôΣһЩҪԶð˲ʵ
ʵһЩѺһӣŮ֧
ŮŮӣŮʮУ˼ܵĲŮϦһλźһӵĻŮӣʱԺ룬ӿʵ
⡭ЩŮѵѣҲҵס֪˿̾Բ˵ԼѾ檳Ⱥպ޷Ůչȥ
ףǿ϶ĸסãлһҪȥӵɽǡϦյ£΢Ц˵
лᡭлҴһȥûġǵĶͷѾ亹乡
ãҲģȥúһΣ񫰡˿ĵµ
ˣôɲҪһ˺ҳȥǣ·ˣᱻѩɵģ֪𣿡֪ϲΪ
ƺЩмֹᣬֻӣС˵ͷ
Ǵ磬ôණһôĻȥʵ
СǴСڣٶϵĶϦŮڴȻưء
Ǵ˿̿ûʲô飬ΪЩƯĽƻȥ͸ǣʹÿһҪʮŮߣǺá
뵽⣬ǾͷˣŮ˶Ǻãڻֲ˼񣬵һЩûкԼŮӽͽһԷٵͷķ¡
ôˣǴ磬ƺ£ġ˹ĵʵ
ǿЦû£ֻôãǣЩⲻȥ
ʲôǶĸԸġЦ˵
˿ͽϦʮΣŭһۡ
ϦᣬǶ֣ǹĺܿģ˷𣿵ҸѵǶĸԸ𣿡ʵ
ͽϦȻܺͼһŰֽһȣ֪ŮʱһЩ˵󣬵˿̱˱ʣȻҲԸش˵ԼĸԸģ쳣
֪Ϧ˾ȵǴһˣ㲻ҪǿЦˣһ
˵һԣϦ˿иƽ⣬ø
򶼹һȦŮЩƣˣǸæǻȥϢԼ뿪򣬲͡
ǵǿҪ£˵ŮĸǣԻظæһܵε꣬һΣ׼ûȥĽǡ

Ǿһڻص˺ŮӵǸټտɽ
ǻŮЦӵΪǵŵľǸֿʽĽΡ
Ůһᣬڸй˳ȻǼ䣬ȻǼ䣬ҶΪһҲʵʮƣ롣ֻСɾӣٽĻصɽŮϷָͣ
ŮСڴһƬԼһ˴ڽᣬ֪˿ŮγɵͳһˣԲǿ׹˵ģ˳գȻԺݣȿֺԼꡣ
ȴԼ޶ãֱǰˣ֮
δͳһأԺһ⣬ֻ֪ߵſԴﵽһĿģҪµĽ޼ӪƽŻᱻơûһԼĽ޺ֲ죬ԻԼʱŮ϶ۺ죬ͳһˣ᲻ơ
뵽֪辭ɽȥˡἰϦŮ棬飬һǧȻɽʾ֪ûǣԼԾɿҵƷŮ㡣
һֱƲֵڽǣͻȻЦŮʮ⣬ʲôǿ
һ㣬ôôģûĸεļһĽ˹غߵ
ǶңôûĸΣһԩ֮ɫ
ΪʲôЦЦôŹ֣Ľ׷ʵ
ЦڲңҪңԭҪ𣬵ʱǷҪ˪ǡЦ
ң˹˫ֲӸµĸǣʢˡ
Сӣʲôʱֵźңôʰ㡣в
˼ͨһЭ飬ȨϢܾź㣬ȫǵ壿ñֺãҪáݵЦ
ÿ춼ͨһҵЭ飬̫˰ɣһɫĵ
ûа취ǹͬĵˡյҲЦ
ˣܵ˰ǿЦ˵
оŻ˵ĺãܵˣµĵˡȻҪһ֣϶ᱻŪڹ֮ϡݶָֻŵ˵
ܵ˶ҪҲ̫ɱ˰ɡǿһۣ̾˿
㿪ЦģôˡЩƣԺ̲סߵǵԣǺʵĴ֡
Ժ̲סʼʹԼˣ֪ԼĽɵͳһѾɶ´ϲҵԺɣ
ƺϲԺŮɫʼЩȻϾԴŮ˵ԣһʱҲǵĹģ´һ֤ԼĿиҪ
ǹԶ㣬ʵҲΪá̫޶ˣÿղͣȡǿ׳Ҳоݽߵһ죬ҪǵĿİԺֵ
㿴һ첻꣬ŻʮܣоʣڵĳҪһߴ𻰣һ߽Ժӵ뻳
ԺȻǵӵվ˵̲סҲҪ̣Ϊ壬ǶҪ̡ԲҲΥǽõĹͬԼܺȣһһΪͽġԲ𡭡
Ժ˵˵ž뿪ǣӮڽõ
ĿɿڴԺŶԼС˵Ժ˿̾ȻԵֵԼջ޷˵뿪ԼůĻ
ŮһƬЦȥ˹¿ǣܵǣӴԺ壬Ժµĵ㣬ĳλѾͼӲ֮Ѿԭϵسǵ񾭣ȴ޴йʹ࣬ʵԱ
ԶöĽǵĻЦ˿ǵĶУȴоâڱܡ
ǳ̾һҡҡͷȻСǰҡβ͡
ڱӵԣԺԼ֪ͨҵʹ࣬ҡӵ޵ңȴȴԼĽ۸ôңһｵһﰡ
ڻл֮Уڿұڽ˯ȥ
˯УּԼһȺ˵ĽޣȶԼذмӣÿ֮࣬԰ΣͻȻ䣬һ¡׹󣬽Ǹɫ䣬Լ˪ʱʱڿá£ÿˮ֮УǿҵĴ̼´˯оѡ
ŽµСڵأǻ˯ǿµһĻɵô˸ս
У辡״ֻλˣع硣૵˵


129
һӣǾɽȥˡϦŮĻᣬŮĸˣǵĹϵ罺ᣬѾܵӴֻһǱɴ󹦸ɡ
ֻϧÿε˽ҪͷǱ˾ܾ˵ʱޱơ
һЩĽϦ̸ʫʸ踳ȻʲôѧңôҲʫδʣܹڳ£ʱð侯Եľ֮ýϦԣиĽǵĲŻ
ЩźǣϦֻںǣΣڻĽҰ⣬·ˣæֳأ˾ǲɵó֪̾ʱܶ˵ģΪԼĺ󹬡שߡ
ᵥദʱξ·ĸ⣬Ժе֪ʶģ˵һȨ໥ܡҪ˼졣䵱˵պͨѡ٣ΪҵˣĿ࣬ʼ˼ڡŻȷԡ
ڴ½ĴģսоᣬȻϷŹǣ̸һ̸Ǿ֪ʶ֮ǿĳԤƣеս۶Ĵ󣬿ŤתսֵսԺս۽磬ǾԲˣѾΪһ޵С
żȻᲢһѲʹô򵥣Ϊһ䣬ᾹȻһȻֻǵʯľһƳĿޱȵǿײС̫֮ӡ߸֡
ѵ̫أֻԼݣ߻ûΣЩԻ
û¾ɽǰʱһȥ죬ýͳһ˵ǵĽҲʮֵĿơȻƽչǣǱϾ߷Χ֮ڣԶȥ򣬾һȥأһ죬ŮȻʮǣǡ
ǵĽҲû뵽ȥŮԼᡣŮĿУ˻Ұ֮أôоŮûǶ֪Լķ۸ڶͨŮۡһŮֻΪ鲻ãȥɢģҲû̫⡣
һգֽɽΪԼ˽ԶΣ˴ԶУǶ־ڱصãһҪ˵ģŮŮˡ
⣬Լĵص㣬ǹȻˡ
һ棬˱ǵĻУС˵û˺㣬Ǵ硣
ҰԺӺ԰뿪ˣ˵Σǽ˽סǰɾ˵ĵǿҴ̼
Ǵ磬һ㣬˿촭ˡ˵һ䡣
ֻоһµﴦֱţҲѹеһ߿ˣһ߷ظ˵壬ڵͨ죬ѡ
ҪˣҪˣټҪҪˡ˻ǵһ˿С˵
ˣ¾ͳ£ϲ㣬ϲң㹻ˣһԶߵģ벻Ƕ˵
֪ǡǻǹһӰɣǶû뿪һͽϦײǶ಻˼ߴĴͷǺʵ֮С
пϲ֪˵֮⣬˴ԶУ᲻ٿԼַһҪ󹦸ɡ
ˣãҾ֪ӦҵҪ󡣡˵껰ּᱡˣλǧС˷಻ϡ
ڣַֹͣΪĽҰ⣬ȷĺõطҲһϽϦᣬǳ涨Ȼ쳣Ρ
ǻ֣Ȼ֪һͬʱŮˣԷǾǲܵ¡ֻڵԵʱŮֲŻ£лɳˡ
ãǾ뿪ˣȥ棿ʵ
ȥ򸽽ķ羰ﲻˡɫһƬ糺죬ȻղǶĿи߳ûȫȥ
羰ʵ㲻Ǻܹģĵﲻ˰ɡǵЦ
ᣬǽ˼ĵ׵˵ˡѵ첽ܿ
ŹժֵĿɿڹʵȻһԣٴνӵ뻳ҧ˵ĶС˵߰ɣˣȥǸдǶʷĵط
ҧŶֻеȫ΢΢زţ˫ŶЩֻܵͷ˵ſҰɣԼߡ
ЦԷſǣ˵С֣Ϸȥ

𶼻ʹǵ̫ӣĻϣպǿһƵϣβȴѹĴ
ϣδ̫һ߽ǵ˵
̫촫պǿȵ
ʱ̫ǵͷ밲󣬵£ƺǷգĪǻΪλӵĴ֮¶
ϻһü𣿡պǿߵ
£ڣԭ񲻿ɵȴµսɳһº鸣죬ɴ˿ɼһߡ̫ϹϾ˵
ҽӼ㲻ҵġպǿؿ̫һۣȻ˵
£΢ΪսĹؼڡ־áֻ֣ҪҾܹסӵѹţԴսʤ̫˵
ţҲôΪӵĴ;ϮʱһãȻϡҺҲһ飬ʱ緹壬ʱҵĴȻβԼˣֻȻҾֶ֧ãպǿüͷȻΪԼĴ
£ν֮£·򡯣ֻҪԸ߹ٺ»ΪնʿǵǱȻԼҾսʱ˵ǵֵӵĴҲǻܷΪĵоһٳȥƽ̫
ûٲʤͽȻĹֻ֮ȽƱʿǵǰιǵ̰̫Ҳ֪飬ʹڵ챦Ѿ޼ߣպǿĿתĶ̫õһĴ𸴡
£ν֮£Ī֮ˣĪǱģԣ˵ĲƲ乫ǰȼüֻ֮Ҫսʤպɽ֣й֮۹ͣ乫ļҲҲ黹ʱȻĺһģԱ³׳̫
˵ĺã̫ǸǮƵƺ࣬㿴˭ȽϺʣպǿһâɱ֡
һ׸ҿһŮˣһɵйŮˡ̫¶ĺ⣬
ŶŮˣ˼˻֪ҴôһɵйŮˡ̫˭ʲô⣿պǿʵ
Լ׷Ů˶ܾ̫˿֪Խպǿ֣֮ȥŮˣձ֮
Ůʮⶼв֣¢˽⣬͸˶ܴ򽻵νǰ磬ֻƽʮֵ͵һЩδˣ֪ôһŴڡ̫˵
ûȤֻжٲƲȫ乫Ƿʵ⵽ֵĳ̶ȡպǿ˵
£̫˽ˡ˵Ҹղᵽľ޸٣ͨһˣжӵмɹ۵Ľ鱦̫̾
ŶƽôûпЩǶǮպǿ¶һ˿Ի֮ɫǰǰ㼱ꡣ
Ϊպǿ֪ھǼܱǵĸ̵ǱǵǮͨյķʽ乫ԿŤתս֣ӵĴһͳ
£ǴĲƸܼ٣ÿ궼ӡȴδӣʹżӣȴѸٵʧȥ۱չҵҵũҵֱͶھУЩǮƲϵתͨǶתġͨڻֻʹԭԱ򵽵Ļö˶˵ĹϼɣǮȻ˵Ŀڴ֮УһҴδδȴֻ˸ˡ֢ڡ̫
ûôһ˵ȷЩãЩ˾ͽȥˣ˵Ǹ̷٣óûκκøУҾ㳭ļңĲƲȫ乫ԼðɣôôӣռһŵˡպǿһаЦ
л¡̫ߵͷ밲Ѹ뿪Ȼʮļ
̫ߺպǿ鳩࣬оӦЩˡǶһ˵԰䣬а⣺ĸŮˣӱ
պǿ԰û߶Զͷһλ̬ȡŮԣؿʳΡ
ʹʲôʱôһˣæ£Ȼ˿֪պǿĴ󶯣ĵߵŮӵıһѴӺ汧ס
ŮŵôպǿŮӵĽЩϤȴûж룬ΪŮԽԽ˷ܡ
磬ŮӾʧ룬ΪѾеպǿѾǺԼЦΪ˫־ȻֱԼ˫塣
˪û뵽㾹Ȼôˣ÷պǿЦ
Ҫã𡭡˪ƴȣ޼¡
˵ǻʹڵˣ˵µˣ֪պǿɫбɱ󳼣۹Ů˼㣬˭ɹܻϵʱǻǺԼͷȥ
˪ãֻҪңʲô㣬Ϊʺ󶼿ԡպǿһ˵һͼ˪£ȻưոݣҪʹڵ԰컯֮£ǿ
˪һֱΪǿԼ췴ʮһ⣬Ȱ˵պͶȻûյκЧԱ˪εĻϣԼĴպǿ
ϣպǿȻһޡޣ޶֮£޲磬ɥ
˪ԽԽҲ֪Ȼ漣Ľպǿƿ
磬㲻ҪٹٹҾ㿴˪޺


130
˿̵պǿﻹʲôǣﻹῼʲô飬׶Һ׸⡣ֻ֪ԼҪйҪһŮй
Ҳй֮պǿôһ˿˿ĺڣԺ󣬻䱾ãӸԣԶı䡣
˪ӦҵҪŲᱻٴκһҷּ˵³㲻ҪսҵȨԾ·һǴ֮պǿЪ˹ĺû˺󣬼س˪ƽ
ĶţǱ㺦ġ˪޺
ǸϼһӦˣҲһ̶ѡҪ㴫λңڿ϶ڰ꣬ôô˿ǵĴսݣĶҲ󷢴ȱһ·ô˵Ҳҵ׵ܵܡպǿһЦ˪
׵ܵܣŹ磿ҪԶˡ˺ԼãΪֱ񹲷ߣ⵽Ӧģ޴磡˪ŭ
û˸ҽѵң˪ҾҪǿ㣬պΪŮˣÿĥ㣡˵껰պǿ˪˹ȥ
˪·ӣֻ޷˵֮С
ˮɽ˪ȻӾȴƴţı֧ͣĴˮ
˪ԾУպǿȻ׷ȥ
ؿ˪պǿһЦ߿ˡ
˪ڱŮЩ֮С
ڴϢ˪շתߣΪ޴磬ٴγ뷿䣬ҪԼʩ
ûѡֻ뿪ʹܶ֡뵽⣬˪ѸʰһЩ·ΣһλŮ£뿪˻ʹ
˪ߵһ죬Ǹҹպǿ˾ƣ˪ķ䣬ǿ˪ȴѾȥ¥գֻܽ·һλŮ˽ʵʩǿ

գǵĴ󻧸˼ҴңסھǽķһҼţ˵Ȼ̫µĶ֡
űԼɱķٵʬ壬̫ޱȵĳ죬ĻԹɢ
ʲô߹ŮˣʲôɵйŮˣ󻹲ǱҸˡ̫Ц
ݷҵļūٻһŮ绪䣬ͨصѾˡһλ첽̫ܵǰ˵
û뵽©֮㣬ȥδµӣȫ׷ɱ绪Ůӣۣɹߣͻƽ̫ݺݵ˵
ǣ껰Ѹ뿪
Ѿˣһֵ˭أǵǮ˼ҵҵУ̫һЦ뿪ѾһƬķҸۡ
⣬һȴû򡣻ֻʮˣǸֳֵ֮ȻҽӽȻ֮˾ͨ˼ңӦǷǸ
ֻһ˴æƺ׷һ㣬ҲѪ߰ߣȻ֮ǰһս
װμΪӣȴݻޱȣ̵ľǻƤ쳣ĳڣһ̴¯ɢĵԡ
λŮӲڳڣȻǺľŮʤѩ磬ǣü¶ͦСϺС죬һ𹹳һ覵ӡ
Ů֮ȻǶ˵ߣȻֻţǷ͵֣·ɽһƽƽԭϰεضȻ쳣ĸʣֱ
Ůɫ˵ǲಮ٣紺գʤȴüͷȻޱȡ
ŮʵҲʶգȴһʣҲŮͬʱ䣬֮·żȻԸ֪ġ
˵ŮΪܱպǿǿ˪ű׸ٵĶŮﻪ䡣
һѪ̬ʹ࣬ʧȥ֮˵ĿŮ֮·뵽Ĵӵȴ໥ԲܷҪӳ
պǿպҵĴڽɳţŮƿرפ֮أȻˮ򸽽
ûдΪǲǺˮֻһ·ϣҵһ˼ĵطһӵ
۾ģǲ͵͵Ŀˣﻪĵʵ
䣬㻹˵ң㿴ԼڡУҹˣ˪ɣҲҪСˡ˪Ц
㱾ǹ֦Ҷﻪ̾˿
˵ˣ䣬֪ռҶԲ㣬Ǹɥĸ磬ĻϣȻļңĸסҡҶԲ㣬䣡˪˵˵۾ֺˡ
ɵˣôܹ㣬һҪĸ羹ȻҪǿ㣬ֱݡĸȻһֱ͵£ۺ켵ʣĸԾʮòƽնЩȨ֮˪Ȼ˴ļӺ˵ףҷ֮ǮպǿıƶѣҼҵĲƲ乫Ӧûк֮⣬һн赶ɱˡﻪҲЦ˵
ǡǳҵ˾˭˪ʵ
׷ĸףĸ߶ĵ̫ﻪ޺޵ص
ʲôΧҸתȻĸ֮һѹݺǷ˼򵥣ֻҪŪǷǼɴﵽĿġ˪˵
̫պǿĸһѷıǲȥɱУΪ书ǿе֣һδŵﻪ˫ĿһŨҵɱȻкɷ̫Сˡ
䣬ҷҳ̫ˣʲôҾǻʹڵĽ۵ʻ˪Ŀ顣㣬ҿ²Ǳ׽ػʹҸ̣·϶ĳųʶ֪ҿ㡣˪¶м֮ɫ΢Ц˵
ô˵ǺýãͬĿˣȻҪ໥֡Ҳˣ뿪ʱǵؿϵĹ壬סعؽ죬ǻ˳ˮﻪץס˪С֣˵
һ·оգ䣬ǲӦÿ쵽Ŀĵ˰ɡ˪ʵ
ûıһ򣬽ҷҵңҲԶǧͶҵġҵǰĸϵĻ飬ͬʱҲеѣȻŮˣ˺ÿ궼Ҫϼ棬޻̸ĺѡﻪ˵
λСǲҲһܸɣ˪ʵ
׼ȷ˵ӦǺһȴʮֵԣûаŮͻݵӣҲһΪѵģΪǶĵˡﻪЦ˵
ôһ˵ԽԽλ˴Сˡ˪Ҳ΢ЦŴ
˪뿪ʹˣûʹأϾڻʹ󣬻ʹھļҡﻪʵ
룬ڲ֪ڵĸо̫ˣһ·Ҽ컵羰һжĻ䡣ʹԭмҵĸоҸλʱ˿̣ȴһĵط˶Ҹ磬Ҹһ鲻þɱ޹ŮҪƵ߿ɱ֮˪
㸸ʻһûʵۣλʱ̩񰲣ǿʢȴսң֮ƣйѾ֡ﻪ̾
ҸʣӦǱɱĴıġ˪޺޵ص
ˣҪǸ񶾱̬Ĵˣһ⵽Ӧӯġﻪ˵
ţ֪ûаˣûκιϵ˪ش
ͺãǶ澳֮Уֻбֳ飬ܸõĻȥʹǻҲǻΪʲôʹֵÿһÿµľ档ﻪȻѾˣʱĸױɱ׶֮ʹ
˪𻰣ȴͻȻͣŮЩˤ
ô£úõôͣˣûеϢʱ䰡˪Իʵ
Ѿ˱ʣһ·Ϊ˰ȫͣ³ﻪ
С㣬·ƺǿˣǺˮĽʿһԷﻪ˵
ȥ֪ͨ·Ľ죬˵ҵѣ·ﻪҲ¶ˣϾǺˮǴ
ǣС㡣ת뿪
ˮĽʿǶ·٣˪Ƶʵ
֪ǾǺ⣬һ²һ£ںˮĵλͨĽӦòΪǡﻪ
ϣ֮⴫ƹҡҵĵһʿƿԷﻪ˵С㣬ˣ⡭˾Ȼ˵ɱƺٲƣҪ㲻
ǲعңɱУԴУҪҲҪƴƣﻪʮ򶨣
ʿӦһٴ뿪ͶɱС
䣬Ҳ书Ҳһѵɡɱ˵ˣҲɱԼҿɲ뱻Щ裡˪ϾȻҲû˿⣬˵
ãţذ࣬ҲһУҪ࣬ĴؿڣȻеûеͷǧ򲻿ɷ𣿡ﻪ䶣̵
˪ӷﻪнӹǰ˸ŴĿâذף˵ͷʾס
󣬷ﻪ˪һ³սʮּң֮Ȼ࣬װȻǺˮʿռžԵϷ磬£ŰΧȦȻһѡ
սУȻʿزѪУȻ׶༪١
ΣﻪȻŭɶȵˣȻʯҵӶҪҵѶնɱֱ޷죡
̫غڵǲʯ˿ӣΣҪ־͹̫ˮˣΪ˽裬ҹҹ꣬ε֮¡պлᣬѾͷҲҪζһսףʮҵӸ
ϻֿԴĺɫ֮ͽˮȻ̫أ֮ҲԶˡﻪŭ
ʹˣǺˮʢֻԾ躹ޣպƽĹһͳµģҺˮ˭ҪΪҲ֪ǵݣԴһ˪һǷҵĴС㡣סǣҺڵȻɻڴҲõƫԶְ̫֮ǧѷĻᣬȻܷŹǻ־ܰɣôУһǿɻڵЦ
û뵽ڵ̫ؾȻ֪Լ˪ݣﻪҲһʱ֪ԷбԲ׳ֻƴһսѡ񣬷ԭ׼ó൱ɹĽ鱦Է뷨
Ѫɳ׷׵ںڵľ񲽱ĵ£ﻪ絶ʣڰ಻סжһɫ


131
ڵﻪȻǺʧЦ˵ӣӦþǷҴСﻪ䣬ֻ̫Ϸƺôһסҵ˺İɡοˣô޶ˣȻ᲻뿪㣬һÿҹúġ
˶ˣﻪ仹ǵһμʹ⺮ڵһԵ˪ȴȺȵλʲôڵĴ٣Ȼȥ¾ӣͷԵӣŸͷǲ¶ۡĪǺˮĹ٣ƷԽͣԽҪ𣿡
һζ˪֪ΪΣЩ̺죬Ȼԭû˵ֻ
ĺã˪ˣȻܵ٣ˮĺŮϹۡﻪߵ
ҿһǰװ磬ںŮǿºһһҡβͣǿֿɱ˪ڿ
Ǻ˵ʲôǺŮҸףҪη֣һﵱһ̫أֻڵȴᣬһɳġڵŭ
ǵģһɳģȻӿˤĸҡﻪҲƺļŭڵ̵
ڵҲ಻סеŭֳһǹһɣﻪ䡣
ĺãﻪ˿壬һеĺȻ֮һ㳯ڵɳȥٶȿ硣
ڵһȴûлңеĳǹһǹϮĺסͬʱμǰ壬ǹδЪﻪ䣬֮ͣȻû˿ϧ֮⡣
ŭĺڵһǹķﻪȥɽľˣòˡ
ﻪ֪ԼԲ纮ڵΨһԱİ취˸աֻǷﻪϾΪǳڵսѷһ
ˣﻪԾɽڿγɫȦȦڵһǹǡɴЩɫȦдÿһǹһ֡
ǹǰǰͣȻﻪָ˺ڵ
û뵽ҵĴС㣬ȻҲ书ڵЦ
ˣСԱȲ޳֮˵ĸ书ﻪ伫ڿ֮£ؿźڵ
С㣬¼Ѿˣ㻹־ܰɡǹۣһ㣬һսһȱ첲ȵĲзŮʱɲҪڰڵ˵
ﻪ价ܣܹվǿսĻѾֻˣҸ˺ۣһڣԡѪսţɵһʹ֪տӴ˽١
˪û뵽ǲԶǧ˺ˮΪһӣȴֱ˵ɧţǲģȻ޺ڵ裬ֻһܱ࣬ԼСһЩһȥġﻪ俴ߵ˪˵
䣬ģذѾУκ˽ӽңҶԥĴԼĿڡܣҪôĵһۣ˽Լȷõѡ񡣡˪ϳϵ¶˲õЦݣƺ;޿
ﻪ˪һѰڵΪܻ׽ŮһʱҲóȻƽֻüŮŶŵľ档
Ƭ̹һޱĲҽ쳹գеĻѪУȫ
ԼǧصĻȫڵɱﻪƺҪ
С㣬֪ʬΣҾ͸ᡣǱһӮˣҾͷ˪뿪׷ˣ˪͹ԹԵ־ܣ÷ôڵΪƷﻪ˪ͷ
ԣ㲻ÿЦ޴ļһ֮սûбԣֻ֮սʤֻʹˣҲ˪־ܣԾɿѡɱֻõ߱ʬ塣ﻪ䲻мؿ˺ڵһۣȻıơ
ԼĹ޷óѣڵһʱҲ֪Ǻá
ﻪ˪ɱǶԼǰûκ塣ŵˣԶŵҪҲмֵ
ڵüͷпʼβѸײڶ֮ƣһܻﻪ˪
ﻪ֪ϤԼû˸յĸ߳£˳ĺ񣬸һѱ
ɭɭڵˮкأԵֵ
ԭڵԼƼᣬȥﻪĹƣϷﻪ亷ηȥײǹǹ⣬ʺȥԳǹǹ档Ϊܷﻪ䣬ڵֻӲıУȻ÷ﻪռϷ磬˿սǱ
ﻪ޹˼ɣɱ𣬹Ƹʢ
ڵȫƣȴסţһ֧ǹɷ磬ǰγһ״ǹӰϣס˷ﻪһһĹơ
С㣬˿ƣ᱾̫صĺ⣬޹顣ڵŭһ׼С
⣿ĺ޳ܵ˼㡣ﻪߵ
ڵ֪Ϥﻪ˿ŮӣھðһǹﻪΣճ
𣬺ɫǹӰͻȻչȫķﻪ䡣
ǹƼ죬Ϸﻪûдκܵ뷨ڵһǹԸԳĴ˷ﻪļͷ
ѪڿзɽﻪȻûзĲҽҲƺһγˣ˵˪ԣűѾ΢΢ķȻѾߡ
Ѫ˳Ÿ첲ʶ£ﻪ˫ȾһֻѪ֣һԵ˪֪ΰ˿ڣ޴룬ֻܽŷﻪһֻ֣˸
˪ֲ֧סˣҲһأҪСġﻪ俴˿Եù¶Ĺгϧ͹ذ֮⡣
ģҾԲóѵġ˪ǰѺâذף׼Լš
ڵɵۣû뵽֮ҳŮӣһǧС㣬ǽȻ˸ңҲԸⱻЮá
ʱԶһŵĸԲԣҰãã紵ݵţ򡭡
ڵԶһСڵ㣬ƺһҲ⣬ߵʿǰأɱ⡣
֮󣬺ڵٴСĻسﻪ˪Ůƽٶ̫죬Ȼֻܵõʬ塣
ϣԶĲҽԭǺڵɳʿ˴ˡ
ڵŭԲ֮ڣʲô˵ҺԼӡ
λ̫ضԵʿһͷʾȥء
ΣʿԾͬ³֮˻ڵء
ڵΪϲһˣһһŮֵȻں󷽵ӣѸ㣬ֽýʿͬʱɼ书֮ߣ
вݵĸǰڵǵģȴûлңµĽʮʿƣصȴһһŮĵ
ﻪ˪Ҳע⵽ϽӽһһŮҷﻪŮЩ죬˪Щ졣
ˣˣңﻪָߺ
ڵδˣ˿ŷﻪ˺ϵŮӣʱ˰أ֪书ǿӾǵзѣֻ˵״ɵ֪
䣬ô㣡ϵ˾
˵󣬽§˵СģȻǡ
Ŀ磬һصѪʬ壬ǰƣڵҪԸ˵λѻ䣬λŮЩ죬Ȼڴй֮Ե˪
һǰ壬Դĺڵһɱȥ
ʮȣеĵǹӸͽǶȻǺˡ
ҲζжһɢĵѪâѪ쵶ϯȥȻеıһᣬһֻʣ°أʱʧɫ
²ɵڵҲֱ棬첽ܿǳս󣬺ͷﻪ˪һ顣
䣬㡭ˣ˺ܶѪѷﻪȫԡѪ˸æһԾ£һץסﻪ֡
ҡû¡ΪʧѪ࣬ﻪɫԵø԰ס
˵û£촽ˡǣæô찡˴󺰵
Ǿؿ˲ԶĺڵһۣȻתߵ˷ﻪߣ˵С㣬˪Ƿģڣһ޷˺Ƿֺ
Ѿʶǵĸǿ书ﻪ䰲Ķˣ֪ƾڵһʿԲλǵӵĶ֡
˪ôʶ˪ЩﻪԼʹʵ
ţڽʱʹ˼ء˪˵
ʹˣ˺ͷﻪ䶼ĿͶǣλصӡ
εЦЦ֧˵͡ұʵΪʹߣԱΪʹ
ԭˣǴ磬濴㻹޷Ц
ҪȡЦˣС㣬Ȱһ˿ڡŲѪӿķﻪҼ磬üͷ˵
һԼﻪеʮֺߣ¼æҡͷǴ磬ллĺ⣬ҡҲܡ
ûйϵģ䣬Ǵ˺ܺõġ΢Ц˵
ʱһԵĺڵڰ಻סеŭȵСӣǴģҹҪΪ书ǿͿΪ̫غڵ˱ӵҶҪٵˣ
ղź蹷ڽУûУһԻ֮ɫʵ
Ŷ蹷ҷͣǴ磬Ц
˵ʲôˣҪΪʯмֲͿԲѱٷ㣬ձҪһ£˵껰ڵָʿһǵɱȥ
תԵŮ˵һ䣺Ƕｻˡ
ǰѪ쵶âѪĪľֻǶ̶̵һյʱ䣬Ǳսп˶ʿǶһ̲һ㣬̱أȻûȥȴʱʧȥս
ڵɫףû뵽ǵĵµ˳̶ȣ˿Ҫܻ߷ȴ޷֮
źڵԭ㶵ķǷһЦȻͷԷﻪ˵С㣬㱨𡣡
˵껰Ƿڵ˵һѪɫϯȥƲɵ
ڵϮ֮ٶ֮죬󣬻֮̿£ֻ÷ǹܹǡ
ںڵľսֱ»һǹֻƽʱһңǵĶ֡
Ѫ׼ȷڳǹǹ⴦һĻ𻨣
ڵǵμˣ總֮ңӰΣӵϣڵҪ
ڵǵĶ֣ǿм˼ֺڱȻء


132
Ѫĵںڵ˺ۣ沿һѪⷭ׹ǿɼڵʹڵϷš
ؿʹ಻ĺڵһۣһ䣺Ĺ´οɲҪֻܹˡ
ðǴ磬Ҿ֪޵СڵŸڳ٣գǸŭԣѵһ٣պ󻹸ôŲٳҵĺѷﻪ䣬ֱĿˣǴ˪Ư˵껰ץס˪֡
ôһޣ˪ˣ֪ô𻰲źá
ˣˣСƺƲᣬٲһ˿ڣ»鷳ġ˵
䣬ΪѵǴһ˿ڣ𣿡ʵ
ﻪԥСᣬںߵص˵ͷ
Ȼ֪Ϥﻪ˪ŮǾɫ˿ȴû¶κḡ֮࣬һ֮ɫ°˿ʱͻ˼ˡ
ĴϳȻ˺˷ﻪļ򴦵·Яˮϴ˿ڡ
ﻪ伡ѩޱȣƣҲȻĶ̾ΪԼ֮ľɫŮջҲѳֲס
ﻪ˿ڰϺ˿һֱô¶ľŮԼǿ䶯ĿҪǻ
лл㣬ǡﻪߴ˵
ûɶ˵ѣǵѡ˪Ҳй֮Եֻǵʱݸ߹ǽ֦ҶûлύЦ
˪ƺ£ûд𻰣ü
˻ͷһֺڵȻˣȻΪﻪ˿ʱһ֮ززˡ
Ǻ˵׷£ﻪ˪ڽԵı˵
˶ŮĿߣǺ˶ŭ죬ǣԼôûһǸ̫պǿ
˷ﻪ˪һǱŽĶ˵λɫṲ̊ǰĹ;
·̣һ·ˡﻪ估˪ŮദʮǢΨһЩźǣûлȣڶȥ˵Ĵ֮޴֣Ϊ˫۾š
ǶԷﻪ˪ûκ뷨Ҳһﻪ˪ͬǿҵǣǲֻһʵĻ£ͬʱȡŮķġ
Ȼޱͷʹǣȴ֪Ͷͱβѣֻװһ޹ı顣
ǿĳԼʱﻪ˪ŮȻЦȴǸЦʮȻһŮһ֮Ĺϵ΢
һ·̾ҪˣһϣǺŮһСɽԹҹ
˺䣬Ҳ޲ҿŮһš
ôЦôģʲôǺĿ˹ȥŮԱߣʵ
㰡˺
ңʲôĵģ¸֣ʵ
˵£ү̵Ķպ׸ѹ˲зϣʱ׼ǿһŮɣЦʵ
Ƕͷ亹乣ΪλԼĳ˸Ȥ
ǣû뵽Ϊһ֮£֮ϵʹʱ̫ӶҪͽ㣬㾹Ȼˣĥ͸ﻪ֪ʹĴڣ˿֪ϤǰǾǵʱ߳Ƶʹ̲ס͵͵Ǽۡ
ȨƵԶͣϢҲΪҵļֹֺͣοͽȥأǿЦ
˵Ҳǡˣʲôӣ񰡣˶ʮ־ηﻪʵ
ʲôӣһֻӣܴһ¾ͿˡЦ
Ǵ磬㿴ƺܲﰡﻪԻʵ
ȻݺҺüΣһνҶɳĮģһνҴӸ߿£ӣη˶ο಻ԵӡڻЩŭָһܹѩޡ
ûоｫ£ܳΪʹأﻪ䷴ʵ
һҲǣǳΪʹʶȺλĽδ䡢¶ΪԼŮˡ
ǲ֪Ǵˣһֻ󹷣䡢˪ǲʲôǵ§סǵĸ첲Ц˵
󹷣ʲôѩȮȮﻪʵ
ǣζ벻¶˵ЦݣȻΪǵĽԼĽ
ʲôˣˣ˪һѣҲ֪ǳԴס
εЦЦȻ˵ˣϲ˷ˡ
ˣˣھͽյסǴĳ󹷾ǡǡֹظšǡ֡
ˣǹ֣˵ﻪһ˵ţһ˵
˺ǺֱЦģ˵˴𰸣ǡ޺ڱᰡ
ʲôڱ᣿ﻪ˪ͬľ
ûǺڱᣬҶˣޱ񿡣˫ҵĻҸ˵ĺߵ
ļٵģڱǴĳﻪ仹ЩţϾ˵кڱ쳣ԻΪʳôᱻѱɳ
ǧȷҵΪۼŵĻԼǴ磡˼ﻪЩ֮ɫЩˣϸߡ
Ǵ磬𣿡˪ʵ
ǺЦɫ̺˪ǵģͷСڣδȫ꣬ûĸô¡
ĸĸأ˪ʵ
ĸȻˣСڲһֱҡʮͨԣˣͻ϶ҲϲСڡЦ
Сڿ϶Ҳϲ˪Ϊ˪ôˡЦ
ڱѵһҲϲƯŮ𣿡ﻪЦ
䣬ô˵ϲ˪ΪˣôˡǵЦ
ôһȡЦﻪ˪оƺлգߵĵͷֱǵĿ⣬Ϊмһְʾһְİʾ
ôˣ˵أ˻ûʶѾͨﻪ˪ݳ˰ѶϢ
ûʲôֻͻȻЩ̣ɢ̫ˡﻪ
Ǵ磬䲻ˣŪСһ㣬ô˵ҲǴС㣬ΪˣӦúúչǡ˺ߵ
ԭǴǱķźչǡЦ
ʲôķȻûִרʣʵ
ķ˼Ӷ˵˼ҵˣҾǵū澡ЦŽ͵
Ǵ硭㡭ôô˵ǵȵģ˵ɱǡﻪɫ΢䣬ɫЩ̿֡
Ǵ磬ˡ䣬˪ҽˣҲǵĴ硣ڽһᣬԽ
ǵĴ磬㡭ʲôԻʵ
ڵһŰֽ⣬ǲЦûд𻰣
ﻪ˪ߺ죬ǶŮʶΪβԸǵĸ磬ΪԼǻģ˰
յദﻪ˪жԽԽϲʱϸ緢ӣ϶Լо֮޷Ƭ
Ż˵ĺã֮Ϊֻ
ﻪ˪ж뷨ȴһֱڱʾ
̣ǽֵΪǵĸ磬Ȼʮ׽Ҫ׽ˣҲܳΪǵĸ硣
׽ˣ΢죬ʶ֮⡣
ﻪ˪ͷ̧𣬵ǵı飬֪Ǿǧϡ
ǵĳװʾ˵Ǳ׵Ĺؼʱ̣Զһ󼱴ٵ
΢Ļȥޱ𾪣Ϊƥϳ֮˾ȻʶһԼϵʮֵ
ʱҲѾĶŮʱ˷ܵµᡢϦôأ
ԭ˲뿪ͽϦʮֵģڿղ˹Ž׼ĴѰһϸճûãһˡ
ǼϦˣ֪ҹıûϷˣҲ޴֪ﻪ˪е뷨ȻʧŮĵŮԣƸ΢һ׵һŮӣǲǵĵ¡
ӵŮߵαͻȻĽϦƣǻЦӭȥϾϦλŮҲ־ڱصá
ôˣЦʵ
ȻҪһὫǵĺý˸ƭߡߵ
ͽϦɫĮ֪Ů³˵⣬»Լ͵͵ش˳ȥ棬һߡ
ôƭأҾҪƭҿ϶һͬʣҲһƭġЦ
ϦѩȻ֪仰еĺ壬ӭҲټǣ¶˾ΥĲЦݡ
֮˵Ľ£ϦŮܿ˪ͷﻪһƬĵʮͶ෴һĽ䣬˴ʮּį
ҲŮǣҲŮЩߣһ˵˽һʱԶµǺŮЩ£ǻҪ¶ȥ
Ϊ߿ֵܳȺֻòϽģһ˶γɡƷΣŮм䡣
ҹˣҹԶɽкХ𸽽зƵĺïݡ֦ҡҷĦϵ
ƬŵҶƮŮԣһƬɪẮޱȡ
ûϢŮ죬ΪѾᵽΣյϢ
ġɳɳԶƺǴѩпٱܷ
캮ضʲôҹжĿˣʵѾ˴𰸡
Ȼϣһ󣬲Զ˸ֻɫ۾ȺײпɲȺ
ǼŮĵȻ죬һŸصķ飬һоαۣһĥαĵûƬͣЪ
صؿһŮ졣
ǣͻȻ߹һ˰ߵ
ǣ·Ϣ͹һˡϦ͵
ǳҲҪˡǿЦ
ŮɫأתͷһֻɫĹԾ˸
ᡢϦ˶֪ȺŵķﻪҲֻ֪˪֪ɫĹź˷ܵµɫĹʮͣû뵽ɽҰҹ˹ˡ
û뵽˪£ǺŮȻʧЦ
£ǿɲǵϵǣǿֲȺҪ˵ġЦ
ȺȺˣǶҪˣôЦĳ˪֪Լˣ˵
ԼСһЩĶóһչ˵ĲȫˡǷ˷̹һƬ֪жͷǾۼ
Ů׷׵ͷ໥пһ飬Ҷжмλãȫ䱸
ͳµĴϢȺȻѾЩͷˣһ𣬿Ѿǵɡ
һޱȸ߿ǺͻȻȺȺɧȻǺĽҲܹ
̵ֻ۾ĵǵˣǰеȺҹɫڻѾʼƽǵţ·Ϊζ֮ǰһЩ׼
ǺλŮ·֮ֻǵɱ


133
ǣ磬ѾԷң磬ǿʳֺﾭ໥תͷûпսսûн˭Ҳ֪
һͷʮ׳ľǣڰ಻סȺгһȳȥ
ٶ磬ѱٶȳȥ߸ߵԾ𣬾޿һţ¶ɭ׵ķҧǵʺ
ĿǶʮֵڵʯһһãǵһҧͬʱ˫־Ȼֱץס˾ǵǰצͺצһ
ǳԲסɾһǰצͺצ˲۶ϣ顯һˤڵϣȻȥɼһһӵкεͨǼʹǿҲ޷ǵ
Ƿһ˿޵Ĳ̵ЦصһھǵĻҰ׸
±ļ죬ǵعǼǾ飬ҲУʬǷʮ׵ĸ߿գˤԶԶĺ󷽵Ⱥ֮С
ÿ֣׼ȷжÿµɱʹǶǣûԵĶǣҲ֪ǵжô¡
Ǻǰһ޷Խĺ蹵סȺȥ·
Ҫܺ󷽵Ĵͣͱҧǣûѡ
ĺٴƺЩŭҹлصþδƽЪ
ȺЩ겻ˣû뵽ǾȻ˿£˲䷢ɱöǵЩ־壬ԱɱĶսʤеη壬Ҳ֪ͷǴͷһ̶Х󣬳ǳȥ󷽵Ķܵ˹Ķȣ໡ĿԼͬĿʼ˳̡
ѩϣͻȻֳһҺɫĺ˷һ飬Ϣ춯ءǱڵ׳۳档
ǲ˿⣬ϾҹѣԼȻͷۣҲ޷ȫ˷Ĺơֻзɱ¾ܱ޾Ⱥ
ѪѾԾǵУںҹ˸ŹѪâĹâҲǶħĺҹһս֪ѪҪʹٶǵѪ
ǰͷǿ˶ǿѪڿкɨһǡ
һѪɫĵ⻡ߣէֿУնȥ
һĨѪֱͷǵľǰĲҽаûüȻأе
ͷͬĲû赲ȺĿ񹥣󷽵Ķǰͺ̣
һ˷ɱ˳ȥһһȺͷĶǡ
еǶŭˣûһﵨսȺϣΪȺûбܹûС
Ƿ˷ƵĳǣҪ˺ҧƬȴ޼¡еѪֻҪɫâ˸򣬴Ķǲڵ£һЩ׵ĵһģѪ⣬ڿɡ
սң̶һյʱ䣬ǵµĶǾȻнͷѪȾһѪˣԶԶȥʮֵɲ
ŮȻŭȺƺѾǵĴڣеìͷעǵϡ
ҧǣȺܹѪޡ
ǧȺ֮Уȴ޾ɫֻǸеһһ˸߹һˣ֪ʱǸͷɱ֮ն֮
еѪ˫ֻҪѪĵ滮ǱȻأ֮ܡ
ǰǵʬѾѳһСɽȺȴûеӣǰͺ̣ηǣǾǲĴУԲܺǹ֮ͬ䡣
ŶǵĲȥԽԽŨѪζΧγһȦѪɫÿǱѪնΣɽѪѪŨȣֻҪѪڿлѪֻ䵭ȻеѪѪնȥάһ΢ƽ⡣
ս˼ʱͨˣʹٳ棬´˿ҲãΪһǶѸȺηȺ
ֱ˿̣ûоκƣ룬Ѫ̵ʣϵزʧһֱ۷״̬
ΨһЩķľǣŲϵɱ¾еѪԽԽǿңƲסµħԺвϵظһ뷨ɱ¾һУһУһб޻磬½һµĴʱԼǳ׵׵ﳼ
˿ֲ뷨ȴѾħǿջƺµͷҲмֵԭڰ׷˫ͫڷɱ¾֮УڽѪɫĿѪâԵøۡ
ͻȻշһޱĺȻȺȥ
ʯ쳹ҹգֱ·ԶŶħѷĺеĶǶȫһ
ﻪŮǵһµĺһ˿⣬ƺȻǣѾȫɱһµĶħɱΪ˱ǣΪȺŮЩ
ΪǸղŵŭ𣬸˷ĺ˵źҲ˵ħ
Ǵ˿ħȣȺкֱײ֮ǿ׳ĶҲ޷вǣ׺ĶҲһ
еѪһոѪɫĵ˾ΧĶǱ㵹һƬǺ߲ʱ𣬴˷ڶ
Ȼ֪ǻɱ˶ͷƺԾɽҰ̹ڷԾš
ǲδȫʧȥǣֻ޷Լɱ¾ߵĶǱ˷йɱùߡѪյѪԽԽ࣬еɱȻҲԽԽء
ףҪⳡսͱһٻɱȺ䡮֪ΪΣҲǵĿɲɱסˣһֱûٷָȺսһǸ޷жķλͷƶ֮Уҵ룬̸ס
οҲ֪ԼԲ뿪̫ԶһŮȺˣԼҪȫ
ɱ¾һֱڳɽѪȫ¶ȾѪɫԶԶȥǾһѪѪɫħڷոŶǵһмͷǱն飬ũոѲ˶٣˵⣬
еѪԽԽŨҲԽԽ꣬ԼħѾ޷ٿƣܿ콫ԼǡʱԼʲôٶ
ǵʧȥǵԼὫŮնڵ£ǽҵ¡
ֹµı緢Ǹе޲ߣΪɱ¾Ǿͻֱ߳вŮİȫ
һ缴ݣȫʧȥǣ鱻Ѫ֮ȫ֮ԤеһУȴ죬ֻÿʼɱ¾ǿȣҿʼ˻صѸٳɱȺ֮С
ˣԾɸеԼѪ֮ţھκΪ˱̨һ
Ѫûз˿µѪɫ⣬ѪɫĵѪĵз·ӳףһѪУʵĵѪļ£Ȼʣɱ죬ʼסһЩСĶǣֻԶǻǰҽѪеĹΧڡ
˿̣ǵ־ѾһƬģױѪɱû
ͻȻԶһĺ⺿Ȼо춯֮򵥵һѹжǵ˫
۾һʱѲ٣СڣСˣ
ڱɢһ޾µϢʹСڻδȫ꣬Ϣȴû˿ı䣬һֱȺŴңȻʱ˿壬ǰͺ̣˿ȴԶһͨСڳֱ룬һǸ·
һС쳣˳ǵԣ໡ҡβͣǺֺЦͬʱим
ڱȺԶԶǵɱ¾һʱûһͷǸҿСԷԲʮڡ


134
ǸоѪħڽԶȥ˿֪СڼʱϵԼҪһѪħɳʲôµ£޷
СڱϵëԾɵţһ룬ȻԾɴھ״̬ϾΧȺûоʹ뿪ֻ궯Χǻ
ȺûгĬ̫ãһ߿ǺͻȻȺȻʹʧܣŹҪȺʵս޵ĺڱᡣ
СڣȺеҧʬϹǵضԽҡβ͵С˵
С̧ͷǡ໡ʾףȻ֮ٳȺ
ͨĶҺͺڱ࿹⣬ʹмͷ;޴󣬺Сڲ£ͼСڣȴСһҧʺȻһ˦ʬɵʮ׿⡣
ڣһͷɫľСڵǰŭһСȻ˿塣
ϾȺ䣬ڵϣºڱᡣ
СȻӲȻǰͷɫ;޴󣬱ԼҪϼ֡
ſ޿ڣ¶˷ޱȵ˸źâСڱƽ
СһëһҵĲȻ߸ߵԾ𣬾Ӹ£ӿи£Ŀɫ
ûʲô޿ԾڱôߣΪûӵкڱǰµʹСûȫ֮꣬ǿᣬԲͨҰ޿Աġ
֪С⸩Ϯ̲Ŷôµӭϣֻóһܿȥ
СһգצأĻѩĴΧʣС
ûп˶ϣΪ֪ӲӲԲǺڱĶֻ֣ղСܹԾôߣ;һ㸩£֪Լʮ֮˾ŲСڵĶ֡
Ϊʹ֪УΪȺϺҲֻбˮһսսҲûѡ
Ȼת޴βɨƾˣȻкɨǧ֮ƣСӡ
СڲܣβɨȲ˿ɽȻûܵκ˺
еԼľβɨھʯһ㣬ޱʹ׺ڱȫӲ¼ʹԼҧڶֵϣҲ˺ֺ
һ뵽ԼζκβǰǿµĶ֣ЩɥʼЩʧ롣
СûΧɫƵ˼ȦţƺȰ˵Ͷ
ûƺŭˣ͵ؼ٣Сڼ˹ȥ
СڼȻҲЩŭҲһͷӭȥСں߸ߵԾڿУ˫צžһȻкڱĸֽǣ嶼ײһ
ȻȺ֮ޱȣСڶԣԶ
顯һ죬صˤڵϣȴǿٶֻǰǰݣЩվȣȻղŵײܵشȹƺѾ۶ϣϷͳĺƺйϵʹ
СȵأХһɫ䣬ԵĶǶ鲻Խ˺Ȼڱ塣
СڲϷԵĿµĺƽʩѹʹ
ɫѾҡҡλΣȴŬĶԿźڱɢĿϢȻǿ֮ĩ޷֧ŶãǿƥСڶԣκвֻվȥǹѡѡ
ڣ׺Ⱥ֮ɫǰȹأСߵͷʾ
ΧеĶǶ췢ƺףΪȺӭһǿ˷ܡ
й¶ţڼƬϡɵĶм両ɢźĹⲨ·ͷ̧ͷ£񺿣ƾ춯ء
һӸ߿ȺǺӱǱǺڱСڵĺ˿̵Сڣǵ£ȻңһСɽ϶¿ХȻѾȺ죬ǧĴԪ˧һ㣬˵硣
СڶԵɫ໡˼ЩᣬȻǰУΧСת˼Ȧ󣬲ȥ
ȥƵȺ糱ˮһȥգ۹һͷǶӰѩȺ㼣ǰǸ߸ߵȺʬɽ
СڱǰԾɡ໡Ľţҡβͣ˳ϵѪƺҪһƵģ޸ǰǰȺǵ磬ǰͷޱȹɿɰСڡ
ȺɢȥﻪŮ˿һѪеѯǷˡ
ҡҡͷʾްŮһ
λСõĻѩǲϵѪ
ˣˣҪˣôŨѪǲȥġյһϾǡǼ˵˫ֱѩ΢΢۵ĵ
ϵѪȥȥ˵ģȫѪܵģ˵ɲɲԾûѩţûǵĻ
׽ϦȻЩʣûǰŵĿֻܼȥ
ﻪ˪ȫעСڵϣǰСڴսȺǰͷֵ˳Ĵ󹷾ȻǴ˵е޺ڱᣬʵš
ǣСڣǿеĺڱᰡѹ£ȻԻȺﻪ仹ЩСڣǧСڵë
ǿЦŵ˵ͷԼԡѪսûڷﻪ¼̵ӡ󣬷СڵľٶλСƺޱȸм
˪ڻʹھ͸ֶ׽ԾȻǰСڣû˿⡣
˪˫۵СָСûз˫ۣƺܡ
ﻪҲǰСڵëоһºڱϵëͨҰ޵ëк
ǣСô֪ΣգȺ֮ǰӦûӵɽаɡϦʵ
Ůѵ֪ڱԺͬ𣿡Ц
𣿹Ŵĵ伮ûмعһֻ˵ڱἫԣ˵ԡϦ
ȻΪʱڱûˣȻ޴ӼءǴ
˵Ҳǣ˴СĿ죬ǶһƵĶǣϦԾЩ¡
аûСǵȷܲᱻҧǱʧȥңѪħҸ
뵽Ѫ̲صĿħԣоЩǣһѰԼսʤǿеẦԼЩŮӡ
һΣСʮӣԼױֻ֪ɱ¾ĿħȺȻ޷вԼԼȴвԭӦԼŮ
üͷʼ˼βܿ˷Ѫ̲صѪ֮ɱ¾֮Լ鲻ٱ񱩵Ѫɱ¾֮ңٳΪѪˡ
˼ãԾûжͷԺһƬңֻա
ҹɫԽԽ߾ọ́ҪûȺɽȥ
Ӻˣ̹ǵĺХ˲òȡůɫѽסԶۻĹڸ߿ƣ˷ȥƺе飬
޼ʵĲڲ֪зˣȺһһʧ
Ĺʹǵ˶ЩĿѣû뵽ѩҹ֮󣬻ӭճ
ŵϺĳϼڲ͵ֵȺɽĺ棬ѵĴͶǧĹâ𽥣ҫ۵Ʋʣ̫һˣѻһĺкѩϣҫ۵ǿ⡣
죬һ¾ˡ
ڣ˼׻󣬱׼˵ŮΪ뿪ѾһʱˣǿҲܵԼİΣԲܼӵɽһˡ
֪ΪΣ֮Сڱ㲻֪ȥҲû⣬Ϊ֮£ܹ˺ڱǡ
ﻪŮƺԤеǼȥԼͬߣûн·εꡣ
Ǹɿ˼Ȼ΢Ц˵޲ɢϯյıΪۣǾټˡ
Ǵ磬ôߣǲദ졣˵ţǵ֡
ŮЩԥ֪αԼȥĲᡣ
ֵķﻪ˵ǣллңӺڵǹ£Ӷǵ£Ҳ֪α㣬ֻ֪ҡһӦġ
˵껰ﻪ첽˪Ѿ࣬Ȼǡ
ʲôҪ󶼴ӦǵЦ
š˪ı󴫳ﻪһ
֪߹ķﻪѾԼͶˣĵĶԼ鲻ԽȻãĿͶ˪
˪ڴΪ֦ҶԹ󣬱ȺݹҪʤһϻʵǧѡһ֮ȴ̫պǿȺ亮ˮԼȣǧԵһǣ
˪Ҳʶ˱ʱ˵жǵĺøУޱȣڳҹʧߣڹ̧ͷȵĿ⣬˵ҡҪ˵ģ͡һ
ͽϦȻʧЦû뵽˪ãͼôһ仰
˪ˡЦ
ʱȻֵ˽ϦŮ⣬ŮһǲŮһǸոε̫أܹ˵еܣֻ£֣ǵһЦʾѷ֡
˵Ҳܲµǵ˼Ϊ˵˼ʵͻ估˪޼ġͻȻߵͽϦŮԣѹС˵
˵£Ů淺죬ûд𻰣ֻҧ촽ҡͷϣȴ
Ǵ磬ҪأʵȫסΪʲôҪסɽԭʼԻʵ
ûҵţҹһסɽᵽˡڿɺãǣǣɽȴǣ⼸δֵĴŮìܰ̾
ŶұȽϲĹӣԣɽԭʼȽʺңһұ٣ÿնɢ˵Ȼеܺгֻúҷܵ
ôоǴÿοҺǵ񶼹ֵֹģ·Ҫӵ뻳һ㡣˺ߵ
û뵽˾Ȼ˽ҴԼġαĿֻεЦЦҷԽԽڣòʧŮ¸Ӻɫ󣬶պĴƾԻĪ谭
ϣ㲻㣬ǵĴѾǰ
󷽣Ϥġ໡֪Сڹ׼ԼһҲû⣬ͷûлء
Ů¶֮ɫƺſΡ
ôܣôͻȻôŮôܣϦ૵
ûʲôԽ֮Ů뵽̫ˡҲпǧ
ﻪһ֮ɫǵû˵
Լô²Ůѵôࣿһ¶ܵ𣿲ܣĪǡĪǡ
Ժеͷû˪ϲֵغȣݣ
ֻתЩˤڵء
찡Ⱥĸϻٲ粻ƫƫԼŮʱ֣Ҳ̫˰ɡĪСڳԼǽСڵʧٺԼͻȻֺȻϵһ
ڣǹתӣһЦĺ;Υ檴к
ǺһȺŮкȻʶǣˡᡢϦﻪ估˪ʮ֣ٴνĿ۽ϣҪҳ𰸡
ƤЦⲻЦģǲʲôҭˣĽǰ棬
һ֣ǵһ¾ֽ֪ڰסˣ̹״ӿΨһĳ·
ǣ檣ԭֵĽǵ˦
ǿЦص˵ͷȻԽһᣬ˵һǣǶҵġҵ檡
û뵽ǾȻ֮ò绨檣ʱ˰أΪЩŮԼһഺʸ죬ʮֵ
ᡢϦﻪ估˪Ҳɵۣû뵽ǾȻѾ֮Ů檣ǹɫ㣬޲ɷ
˪ôȺݼ˪ϲӣ첽˹˪ʳʶ̡
˪Լ׸۸бˣ˵ȵĻУݣ
ǲɫ۸أȻ֪ǵĺɫԣìͷָǡ
ǻæ֣ʾԼ޹ġ
Ǵ£ΣҺͻˡ˪ҡͷ
ǡ˭۸㣿ʵ
ﻪ֪˪һʱ˵ڣ˹λǺã֮·ǡ˪֪ȥҸǡ
֮󣬷ﻪݺȶС˵պǿǿ˪࣬λ˪ٴϴ棬Ȼʹ಻Ļ䣬һֱĥ˪顣
˿̣ˡᡢϦ֮䣬֪ôͻľ棬ٲȻһˮ룬һǾɰһ»Ƕ᲻÷ֻ֣˫ܺƽҷŭʱҪ꼰㡣
ǣҹͻȻȵ
Ǿؿһۣŭ֪ѵСӾҪԼ
ߵݺȵǰʵʲô£ûȥ˵ڴ֣಻Ź۰
˪£֪𣿡ʵ
ǲ֪⻰Ǻ⣬´֪һ㡣
ʲô֪һ㣬֪֪֪Ͳ֪˫ֲٲȻһĸϻ
Ǿ͡Ͷ֪ɡȻЩ޿κΣƽݾȡ֡
֪ôɱǸ뵰Ϊ˪ŭ
ʲôɱպǿҲǵĸ簡Ǿ
ҿû޲ĸ磬պһҪʲôʱпգ˳ֽȥɡǿԺպңиŭա
˼ݹȻ֪˵ֻôҶûʲôա
ûգֺУΪ˪ͰճͶ㾹Ȼѣݺݺݵǵĸ첲šһѣʹˡ
ݣλ缤սҶλȨأǧΪ㶯죬ȣͿɱǣǿЦ
ǵȻ㲻Ǵںˮһ֮ԶԿǧɱΧȥɱһӦ練ưݺߵ
а⣺պ÷ˣ˿̾ȻһʹޣԼҲնɱŮһǸ˺󣬹Ȼܿ£ѵϣȻӵȷ๼ҵıԺǿ
ô˵ԥ㣬㿴ڶǵĻˣԸͷڹ꣬ҲԸ˪ͷʮİһݺߵ
ݣҪˣô϶ҲпԵġ̾
ԣʲôԣҿʶ˼Ů᲻뿪֮硣ŭɫŨݺݵصǡ
ԭСӳ˪ڳԴס͵Ц
ݣҲȥҪ֪պҺպǿλʦͬʱȥ붯֮УʱĹȻӾϣϷ֣ǵĹҽķѡսұؽܳһʱ䣬ʱùϰǣǽʳʧҲְҰʬǧĲ󡣡ɫص˵
ݣ˵ҲеͲҪΪˡ˵
֪ǵĻȷЩȵȰ˵ûԾɽӣСཱུϸߣǲ֪һ㡣
Ǹæǰһߣ˺ðᣬΪЦ硣
˪СʵȣΪ㡭Ѿأ
ҡҡͷֵ˵ͷɫ죬֪λش
ȵɫ椣ǵͷҡͷ˪ͷﻪ䶼ʮԻֻܼ׷ʡ
ô£ȣǲķ˪𻰣ģȻЩĽЩʡ
ҡѾǵˣȻȴûʽóףĽҲҵľ޼ĵ˵
ôǳףһݣﻪȵĻҲЩջ
ڴŮӳޣҪľҪһݣýȢŵģַЦ
Ҳûа취֪ôŴСôŮϲݣдСǰ󣬿϶ֵĲ졣Ǳ
ȣã˵ѹôϲ㡣˪̾
ʲôϲݿܶϲҶһЩ̫ľˣǰÿɰ΢Ц˵
㣬˵ʲô㵱ղűҺҵʱ򣬻㡣˹ί״˵
ʵǽöԺǷĵص
ûУÿҵҾԲ˱˵ġЦŽҲӵ뻳
ղǣȻΌܣҲǵӵǺʵŵů
һԵ˪ͷﻪ䶼ЩΣΪҲǵӵȴ˿¶еܡ


135
Ȼ˪ͷﻪŮı鿴ȻΣҲóȻԼǰֳ˪Ůİ⣬ڶĴ׺粨ɲġ
һʮֽţЩ죬ϦἰŮĽŮٲȻһŵľ棬໥ţƺҪƴһߵ͡
Ľ֪ƾԼɫ޷ѹλɫŮ½׵ԺҰĶյԣγľơ
һ£ԭ΢նʱýʹƽʮ򶨴ݵĽϦᣬЩջ𣬸ˡ
Ȼ֪λŮԶǵ檣绨˿ѷɫԼϦŮȴ˿壬Ϊ̧֪ͷͦأһպΪǶ裬ȻܵżѹֻвĶԿȡһϯ֮ء
ڸһ󷽵Ů˿ôͺöĹһ໥š˹Ůм䡣
Ů˼£һԿ־ͿˣֹʡĽߵ
ǣÿҵǺʶһǾкα¡Լķסҿʹб£ҲޡϦҲԴ
ǡǺοأҺͺһԶٷ죬ǺýˣαҪأҡͷ̾
ģǲǶˣΪѵġ㻹ǵһϢһ£ÿ춼߶㣬㻹ȥǵ˼֮ࡣյһۣ˵
ûȥĿͶƽԺ˵ԺôҲô嶯ƽյӲġ
ûʲôǽͬģվһˣͲҪˡԺǳЦ
ǼƽԺ˿̶ƺҪŮָ£֪ԼֹⳡŮ˼صսֻûصȵŮߣйעžƵķչ
ôȣϦʵ
㣬ıȼȡƺû˻书ôȻˡĽжյڣ̧⡣
˭˵мû˻书ὣȺ˵ǡϦ
Ŷ濴λһ۴ٻһλ֡ĽȻûнΪ֪ܹսʤյӶ֮٣ӱȥʱŮĹˡ
ǺãһͱȽ䶷վ˳Ŀ˶յϡ
ţҪ䣿⡭̫Σ˰ɡǵͶյİΣ˳ͼֹ
㻹һԹսɣֹǵġյһţȻԵ˵
ǧҪ㵽ֹҪºֶС̾˿һЩԼ黨ǲݣŮеľ档
ǹҶһЩǹһЩյǵĶʵ
յ书ǿȻˣҲͬܵģϾһһ㣬һջġ̾
յ¶һõЦݣȻС˵ǾͰзˣҲֻ书ΣĹͷңǲܵκ˺
ģһĿתĶǵģ㻹ǲҪ̫ݣῴȥƺûʲô书Ϊ֮ǰҲ֪ǽֵ
յƺЩԴףһۣȻһԵĿյһָʾ뿪
ֻôͷɥվͶյճһƬطǶŮϼ
ҲζȴͻȻһɫյĶһΪɫޱȡ
һЯյһ䡣
ıأԼ磬ԾɱյƣЩļ¡
յЦЦ˫΢΢һ˫ֶһذס
νһ糤һǿһ̣һայȻõıȻذףи𾪣Ϊ˵յǽĸ֣ذײܽɱΪķǿƳ֮һذ׶ԣȴûжơ
ǽɣô˹ĵŮӣҾȳаɣ÷˵Ҳյ΢Ц˵
յӣв죬ߵҲŲҪ飬һԾûкˡ
˵껰ΪʾϵʵৡյͷظҪ
Ѹ磬Լ˵ͳĺ¡֮йս֮˶ʵĿ࿴
濴ƺܻǲ򵥡յа
ȻЩԾĽΪյս⡣
ȴյĽƮڿŲܹ֮
ԼδκιЧ᲻Щ٣ƶʱһյ׼ᣬϣذֻ³ĺţؿڡ
᲻Ųæƺϵյһһɫ漣ڿһ޴Ļߣ⵹תסذס
һأȫҽĵԣױȣʹԶյĹӲӲ¶ưͿμˣԵϢ
ãᣬѹÿնż裬ݣ֮أΪĳ档ϦȲʵ
ͣᣬҪ̫ˣλǴĵġźǺŮЦá
зһХãյ˶ȥ
ɫڿоҵزţÿһβγһһɫĽ㣬ͬһֻʵʵʵʵ飬޷ɱС
յСİû뵽Ľ˸ҲΪյʧ
յЩ죬ƺ֮ȴһʱ벻
յǹԼİΣΣͷԾɲ¶һޱȵЦݣȻ΢΢һΣȻ˼Ľ֮⡣
˹һỹǵһμɫ΢䣬ԼԼ²ǶյĶ֡
ľʧ룬յԾɫݣ꣬Ӳ泯ṥȥ
յеذ˸ѣĿâƺһѶ̽һһҵĳزͱȥٶȼ죬׾Թ϶˲ѳǰ
Ȼ䣬ɫǰָȻев
ĽȻ˵ĶĤˡ죬յҲ⣬΢΢ԭˮкءһǳɵĹƶʱ裬¶һϸ΢
ڴ˿̣ɫȻֱ׼ȷҵڣͻ֧ذ׵ķյؿڣٶȿѱ档
յޱȴ㵣뵽ᾹȻɧԼĸʱ·磬ܵУԱֻʱУΪأ֧ذҼлڼס׵ӹɱС
᱾Ϊһʧľжشյ޷شҲԻܶյڻǱյ⣬ɵðľΪһ֪ϤʵǿԼѾУԷȴܹ⣬ȻȥĶǣȷ۷塣
֧ذ׶Կţ˫ʱ޷ǰֺȽ
յһڲУĵɳȥŻ󿪣޷
Ȼյ׷ذϴķ֮ҲС޷ǰ壬ֻգȴٴεĶԾ
յᣬ书ಮ٣ٱˣԺ۰ɡһԿޱƣ߶ȽţŮ˿ٴλָž棬Ȼ뻯ɸΪ񲯡
ñˣˡͷ˵
䣬յЩ⣬ҲЩ˵Ȼ˵ԺۣǾƽְɣϣһҲͺġ
̧ͷ˿յҲ¶˵΢Ц˵ͷ
㿴ãҺͺԴϲαطָʤ£˺Ц
ᣬδֳʤղô䣿ô£Իֵʵ
ܼ򵥣ʩļУ޷κζյȻǶյӦְɣҡͷ̾
յȷЩ죬벻˴
յӵ죬书ǿ֣ǾСûܹȫˣȻشϦŮ֮Զյ֪Ϥһ
ûղ£Ҹ޷֮յʩоͶеذףȻҲҪˣˣ˵ܲ𣿡΢Ц˵
ԭˣյ㣬ллˡһ¾˸ղŻĽŮüԣЦܵյǰֵл
ɰյȻԶԣֻúЦҡͷ˵ôС㣬һë˻鷳Ωʵġ
˭ѽôᡣɵʵ
⻹ʣȻǵĶǴˣĽЦ
ĽôһȡЦ󾽣ؿһֵۣͷ
ʵ㵽ûжСʲôôһᵽ㣬飿Ľߵǵԣݺݵǵĸ첲һѡ
סʹһ޹ı飬˵ʲôû֮׵ģֻӡѡ
ӡװ˵ôôڿ죬Դӣͷȥ£ԭǺ⼸ŮԼᣬѹֶˣθףһȥ죬һѶûСҹǼСڷ˿뿪ɽ·׷ײǻ㻹Ƕã˵Ľߵ
ʵʵһȥʹǵģֻǶͳһսˣҹ¿꣬һɽģ˵ǰɣϸ˵
ô˵ͳһߵĽĥ㣬㲻ܣܳ׷ǣô°ɡĽߵ
ǣǣֻʱ͸͸ǡʶǶѣԲġǱ
ͷ󺹣ǲǺܽŰյҲһԴȤ
ӰаСʲôýŵġ֧
ŶԭǶûзǷ֮밡ϧǻԶ༸ýãԺһ棬Ȼû˼ǺðɣûͬٶӭȢŮӡĽ¶һϧɫҡͷ̾
ʲô㡭ͬҡҺǡ˷ܵĶ֪˵ʲôˡ
û취˭ǵķԣѵͬⲻͬ⻹δ֪֮ôùһͨŮӿܵġĽЦЦĿͶŮ
ᡢϦԺ󾽣ҪǺǰ˵ĳڣ֧᲻
ȺЦŽﻪ˪Ҳ˹Ƶ˽ϦŮԡ
λŮͤͤȴ˵࣬ʱ͵͵ǡ
Ǵ˿Ҳﻢ£ܳôλƵŮӦΪԼŮˣպѶȻӲ٣Ůһ嶯ͻӦһҪȥͷѵ״£ºܿҲûġ
֪պ⼸λŮͨѣǲʹ¡
ˣȱ̬㲻ҪǣǳԶʱӦʲôġѡһͻƿڣìͷָˡ
ᣬ˼Ӧʲô㡭Ҫ˵ԼӦ彻ǣߵͨ죬ǽһµ˵˳ǻҸطȥûˡ
վӦպһҾͲ˵֮¡¶ʽаЦݣ֪Ƽóѡ
ˣǳԶξӦʲôҪ󣿡һԵĽϦԼķʱԺ󣬺ʵ
ûУҡʲôûдӦ˼ҵģôͶҶֶţֻίȫ˵ԶһЩ١ΪΪһֹ̬
·ˣû뵽˾Ȼ˵˳鷳ɴˣȺĸϻȻ׾󷢣Լ³Ȼҵ
ˣҵķûаôǼ£һǸģȻǰҲԸչһһԺ˹ץס˵֣ʵ
ҡԸ⣬չһһǡûзʲô̧ͷ˫ԺһۣȻ
ֻҪͷˣǺɫķܿͻ㷢ʲôˡԺЦ
šߴص˵ͷץסԺֶ΢΢زţȻʮּ˷ܡ
̫ˣˣǴ󹦸ˣ¸ңҲ˵Цеߵ˵ԣһ䡣
û̧ͷͷԺĻУûǡ


136
֪˿۱˼ԼҲǿ½ĿͶŮ
֪˵ϦһλŮԼִ鱾ϵĲŻҲ۷ֻԼ֮࣬Ȼǵպܻᱻ䣬Բž岻
Ϧ֪кܶѴҵȷѾ檳ȺءҲǿ㡣ǳ̾һǳʱڳĺĺһ꣬ʤ˼
ǣǻ֣̿Ǻ£˷ܣĽ飬ղʫ֪һ㣬Ȼ㣬ֻѡһҲϣż꣬ȥؿչӣǺƹŷļįкҡԸһ𣬲ٷֿϦһ˵һ߿˳ˡ
ǰĲȥϦϵۣصģҲṼÿһҺõŮӣϦҡ
Ϧ΢һԥͶǵĻܵɢ˵ϢЩͷĿѣ֪˷ɵĻһҸо
ŮУϦѾ̬ȣҪһ𣬼ǵĺȺǽĿͶʱȴǵĿ⣬Ϊ̫أ֪ǷʱǣŮ衣
ᣬʵһμҾ֪ε̫أǲͬǺˮĹ٣ط㶼Ҫ𣬶ǺˮĳϵĴУˮŮ綼ҪԸңǺˮĴ󽫾񶼺ǣһ𣬱ȻҪܶණЩԣ֮׵ġҲһ죬ǻԣҲ㣬Իȥúÿһ£ȷľǰ˼壬Ҫһʱ嶯ӦңΪĳĶ˵
ῴ˿ѾΪŮ˵˺ͽϦĽǼʣԼ޷̤ССһ
ǺԼ̸Ƿ˼̬ƶʱ᲻пǧ
һɫ˫ȫľ˲ΪλƫԶ֮ӣѵʲôܣ͵ŮˮйأԺһƬң֪ǡ
ԲǴ磬ҡʱ¶ĺһΪΪΪ츣һԸڳ̫أδܾô뿪һҵЩ֪ʶıʧᣬش
ɵϣûʧѩһܹģǻᾭģʱҲϣ㲵㣬ϣݹΪ˼˰ĸĸ١΢ЦŰο
ˣҲܣҡû˵꣬ͻȻת񱼶ȥܿʧ˵֮Уƾ˺ͽϦĺһֱûлͷ
ǣΪʲô׷ϦԹ
׷ˣ׷ģкãһ侲һ£ǣһ¡ǿЦ
ͷɥˣ˪λŮˡЦص
Լδ˵ŮԼ½ȥĲųԺʼβﻪ˪
ﻪ˪Ůǰ㺣ǾΣҲ˿ΪŮϾ߹һԾ޸֮ҵǧС㣬һǻʹԺĽ֦ҶҪĿ֮Ǳ⣬Щ
׶Ů飬ȥ˫ֱַץסﻪ˪С֣עŶŮȻ˵䣬˪ʵǵѾף˵ڣֻҪҵͷͱʾԸһĻߺǣ췢ģպһúöԴǣܵһί
ĵһϿ֮ɫŮܸжԼͬͬʱͷʾԸ⡣
ŮͷüЦһѽŮӵ뻳ߵöŮ̧ͷŮ
Լķλ˵λĽŮοֶ˼ýãԷֵһҹķգƽյİҲǶƣŮ绨Ҽϳ߹ʸţٴ㵹ڷ֮£Ů˵һĴʯκŮ˶ӲģֻҪԸ⡣
ǼŮûлɽǼ嵽˵ļͣ׼ϳסһʱ䡣
ֻ࣬ŮǲȥĺֵһΪľֻкڱСڣ·ϳҡβͣȴȻãСھȻԼҵԼŮڵŮֻŮԸԼᾹȻûеͷͬ⣬Ǵʧܡ
ˣû£ǾͻγѪŻŻСڣպ󻹸ҳԼ
СȻ첻µز£˵ǣɢѪ֮ѪÿһѪСڱβ֮ززֱ˽ջزŸðȻܵǵǰƴҡβͣһƣǵԭ¡
ȻСڼƽϣǺЦһһȫǰܿصɽˣʱ뿪֮أȥסһӡ
Ǻĺңӵʱ̫ؽһ丸ʳУ˹ڴ׸֮Ůﻪ˪ˮ֮صϢҽǵĳҲһ֮ʱ˺ʳӡ
ʳΪүںˮӴӵڶĿǰǽٳִ󽫾ֵľзǵòʳ䶼һ˽⣬ͨһЩʳ֪ϤˮƺʮʹλǵӣǧټҪء
Ԫةұѹ֮ˮĳ͢һ飬ΩŮˮǴӣʳģҲ
뵽ԼĶӺڵһֱ߹ĺŮʳЩͷʹ֪ΰͽ˪ŮһҪ鱨ֻ֣ҪϣȻԼԼŮĹϵ
һ鱨ͳʸˮ绹ŮϣʳԾЩ岻ԥѾ
գʳ仹Ǿһرˮ磬ΪˮԴ󳼻ɫŮһֱǺüԣʮᷳԴ󳼽ӽˮŮĪӰǵƺˮ־ڱسĳˣˮ̸ȷǵѡ
ʳˮ󣬱֪ʳϣڴĹ˪׸֮ŮﻪںˮԵûжȤһǵ֣˶΢΢һȣ׷ǵ估˺¡
֪Ǳŷﻪ˪Ӵܶȥúʳ䱣һܣоԴǰȥ׽ǡ
ǲЩһֱʳѰ
ʳдϲ⡮ˮͺŮͬʱ뿪ǣôԼȴĻˡ
֮󣬺ʳûسŵһرָ˺ŮĽԸŮ֪ʲôԭ򣬾ȻԸˮ뿪ߣҪӰ룬Աһ
һˮʷϵһŮˮһĻĿĵȴǺˮĵز֪
ȷ򲿶ڴǰѾ̽ǵ˵䡣ͬʱ̫ضӵ˰˰ӼĺκιһӡǡϢ
һʱ䣬ǵִˮ˭ҵӣͽ
Զﴫ˵ǵɫ죬͵͵ǱʹԺ˺Ůˮ£֮زز
ǡˮŮǣһ𣬷з
պ󣬴ŮˮΪ󽫾ĺҲλһս
Ϊ׽ôһӣȻʦڣʵ˷ѽ⡣
ں󽫾Ҳ뿪˾ǣʳ˷쳣Ϊ뿪˻ʹķ½ĽŴ󽫾ȥһ𱣻ںŮңʹķͬ衣
ʳȻܴһǧѷıλĴĶӺڵٻأ׼ı¡
ƺƵĽĴˮǰ
вһĴԵøλѣĿۡ˵ϢȻǺŮˮ硣
£ĲΪҲҪȥֻҵĳ˶ѣӦ򾩳ǣôóȻ뿪أԺ̾
磬ĳ˾ҵĳˣΪҺˮô£ıˮʹùϣΪôһӦõġ֪ǵӿҲˣӵпµһһᵣġ˵껰簮Ľ§뻳Уַֻƽ̹СϣȻ˽ȥ
緢һȻЩŮ
Ѿʼǹ⻬ƽ̹С̽ʱǷͦε߷壬ʱǱ뷼µïܴ֣ڵѾ࣬ȫķ鴤ƵսȻѾԽ
磬Ҫﲻ޹桭涼еʿоȫƿ֣ȴʹϾ
磬㲻涼ˣӵ˵ȴȲ࣬ӵĴ̼𣿡û֣ͣӿĲ衣
翪ʼȥԼֻܰưͣΪҲ԰ҪȻֻٷͬԽϵ󣬿ҺϾԾǺˮŮԼ˿ȨƼ󣬵ϾԼҪпܳ׹᳹ʩ
ڣ֮һ覵ѩںǰúΪ֮
磬ؼŮˣ簼͹֮Ե壬пǧ̾
磬ÿζô˵ܻܲ˵ߵ
ΪһǰˣȻı˵ǡһߴ𻰣һ߿ʼԼȥϵ
翴ͬף׵ЩѣĿĺ壬ɫ쳱ʢ̲סʼ˶ͦ鷿
緢һεرڻȥ
Ů罺ᣬ࣬ӵǣ߳ѩһ飬ѷֱ˴ˣһ컵ĴĻ


137
򲿶ӣаˮΪĽһ·֮ϺƺƵس򿪽ĲȫԷκһҵĹˣҴ˴λĵؾ˺ˮˮͬʱ޴ĶֻΪ׽һǵˣ˵벻ͨЩжʿҲô£Ҳ̫СˣǾԷΪְܳǳںĿģΪ˶Ӧֱǰ
˵ǵҸҲǺҵģǿʷģΪˮʷ⻹ͷһ⡣ĵǵӣǲ˵ǰ㣬׵ŮˮʲôϵоʲôĻΪλŮˮŭΪעĽ⡣
򲿶ѾϢĿûʲôԭһжΪɵʵ̫ҡЩɵŮ˾ٱ¶ţټԼС᲻ϵ£עĶ飬벻¶ٶѡ
ĿѾڵ֪ǵ֮ϲǣŮͬһͬǵĹע̶ȣƺûǰӣԺ壬ΪԵ֪ǵϢ󣬲ûбֳ飬ֻһ򵥵첿ȫǰؽܻ׽
޷Լ׽ǵĿʲôֱи磬һĿģȴĿĸһɱ䣬øİԴ⣬ֱ仯еĪļ¡
ֻɵɲ֪ΪˮˣЩ̫ңˣֵԼ㶼ңƫƧϣ˵ⶰ֮Уûгţʱȫ֮ϣÿʱÿ̶Ժȡݡյ˪ﻪ䡢ˡϦڡ̴Ľδ䡢ЩССϡ
˪ﻪ䡢˺ͽϦŮļ룬յŮͳһսߣһ߽⣬Ů֮ȻϺͷϸ꣬ǰȴԴףзΪӪյȻĽվһ𣬶ﻪ˪ȺŮȻҲʾȻûռƣǸոԴ֮ף֮оͶ谮һ㡣Ȼභ˵һź˭Ҳû㱡ɴǵȻҲеԭίһжһֵݵģҲֵֻ֮Ҫǲֵòɿ͵ʲôҲûʲôҲûʱҲѵúͿ
öһҹ٣ǺСһѵվ¥ϵĻϣ˿ѵõ֮ʱһһ޾ؿصֻת䣬ϸϸظʱǶԼڵЩ̫ʵһ㣬Լһɱ֣Īرȿռ䣬磬Ĳ֪Լ˻ǲңһж֮ͬڿЦʵǵʼնһⲻᣬһһˣջӵеһУ˻ὫԭΣȡӵеһУֳػصǰ
Ļ治֪ԼӦԣ
ƵĿİҹĻǸоһ˿εѹָУ֪ΪΣеһּΪĸоĵӿСƺҲоʲôƵģЩ߶
๫ʲôô񣿡
֪ʲôʱԺߵǵߡ
ǽǸо̫Ծһ§סԺһĴã˵ڸ̾ǲ̫ˣΪλôཿ޿˵ţǲˣһȥͥʴ˵лл˼ʵ̫ˣҡ
׼˵Ļ
ԺͻȻסǵ죬ֹ˵ȥ
˭ʴۣʲôˣʶ𣿡
ͻȻһɵԺ֮ǵ̸
Ժڶһ壬ǵĻû뵽Ƿ§øǶϷˣЦ𣿺οСֲˣ
㻹ûشأʴʲôѽ
СǺЩ֮ǶϰΪˣֲ֡
㰲вУС㣬ûڰ𣿡
ƲƲ˵С㣬Ǹеûа취СȻãȴͬǳ簮
£Ҳ£˭أ
С۾ǺԺˡ
ȥȥȥ˵£Сӱܣ
֪СһԼԺ´㲻ټɿԺԼ˻ȥ
վסͻȻСһһ
ʲôѽСвУС㡣
޿κεͣ˽Ų
Ҫ֣صһ£ѾʮˣǺˣУԺ˵áС֣ᣡߣ
С˵˵ţȻˣ¿Ǽˡ
ɱݾʮ㣬֣һŮ˵ᣬе飬ֻйԹͶС㱧ڻذοˣˣҴвУԺҲٽ㡭ţ㣬Ů˰ɣ
ߣ⻹࣡
СǵĻΪЦ
ԽԽ㲻Ůˣôôᣬȷ黹죬ܲˣ
ǻ§С㣬ͣسһԵԺ߿ࡣ
Ǻǣ
ԺͻȻĪЦһ㶣ԺЦȴЩԳ
Ӵ
ʱ򣬶ȴһʹÿ֪ˡӴţܲܲšҶ䣬ҶʧӺϵģҪǱ˿һûӵģ
û취ϰˣһ첻š䣬
ƤشǺܿɿǵĶ䡣
Ǽʲôѽ˹
ͻȻһԵԺ˵һ쳣ĻǺǣ


138
СһԺ⻰һСʱ糺һƬԵذСӻ˳ȥԺĻһȫסˣüΪΣУСֻΪ۰СãԼһ֮ˣǣȴûԼС϶ʲôͷԿܻᷢڱƯŮ˵ϣΣ޷С㣬ǺʵġΪһֱǰС㵱Сõġ
Ժ㡭
ôҲ벻һ˵Ժô˵Ļһʱ֮䣬Ƕ֪Լôˡ
๫ûзСѾѾǰʶǸëСѾͷ
Ժ֪˵ʲôʵԺҲ࣬ΪһŮˣȫԸܵóСǵѾȫ˵֮飬ɷϣǸŮĶˣСֵഺ٣ˣһäĿĳݸУָĴڱһΣյѶţòСģװֳ֮ݱ䰮ģҪǸԴ˺֪˵СһİԺСʲôˣȽϣĻСԺ󽫻ѰҸΪܹᲢ۵ˣϻ٣ֱ˵Զ˵ĴһЩ
Ǹ㵵α飬ԺвΪ̣Ȼ˺Сֵֿ֮֮飬̬չȥĻǽֽʹʹԺεĳ㳯ʹһɫ
ԺȵȻܹˣض˵ˣ๫Ǵƽʱһ㶼ˣ⣬ԺҲֻǿЦѡ
˵ûУˣʲô߰ɣ
ݿûôõԣʲôԣֲǲ֪ĻĴֲܲûԼͽ㻹̴˻ں֪¾ͱǸƭȥӣϵΪһھԼԴ׶ȥˣֻҪҸģ͸еˣԭǼ򵥵ģôʲôԼĳȴʲôܷµأʱԼƣԼƢôת䣬ܵԸӰɣ֮һжԣƺνˣҪǣԼúҸ㣬ܿģȷʵ۰Ҫġ
ǹЦһ§Ժһ§ȣ¥ȥС鸴ӵظź棬֪Щʲô
һƽҹǽ§ݺȶ˯ģԽû֮ѾȫûɬˣսǸϲðպսѶ֮ˣǽЭǵǵʳˣ»ǵ֬УˣҪ뽫Ǿ͵ҲǷһֽţսǺܿ˯֮С
ǵ˯㣬ȴǳҹ·ͣ㣬Խ˺ּ󣬱Ųӳٽʵ֮ǰѾҪִʮ֮⣬Ϊ˷ֹݾߣ͵ӪȻɳȻγɺΧ֮ƣǵֶκǼ£֪ǿѿеĹͷϴڶԼ棬Ȼ׽ǻҪأһʧԺ䣬ܽΪˮıԪ˧ûм汾£ǺҲԷڵġ
һв֮󣬺صо֮У˴жȻȥ׽ǣĿȫͬһ뵽ǣзǵûк⣬ӿһ˿İɷϣǵһᱡˣһɥ棬˵ӦúܺǲŶԣǰֻҪ˸Ҷ࿴ۣǸ˾ͻᵹùᶪԴӱ°ȥұ֮Լ˵̬ǰ˺ܴĲ𣬸еԼǰĶԴ˵ȷЩָ֣ı䣬ԼĪһ뵽Ŵ󲿶ں棬񲻽ЩǶ˶ǵ̬ԼǾԵĲͬ治֪һʲôĽ֡
Щ黹ǲ룬ոһ룬ŮˮѾȥӭӣ֮ȻѣеǰΪԼǣĶֵİΣˣĪҡ߳оʣ׼ȥӭŮˮ
ҹʱ֣ŴȻѸٽΧ˸ˮйͨǧǿٸʯҵݡ
ѽǻ֪飬Ȼ˯֮УҲҲ벻羹Ȼ˺ģؽأطŹ磬û뵽ȴΪԼɱ֮δ뵽֮£СطȻôĲӣһר׽ġ׼֮£ɱɱ϶ڽӡ
ڸӦ˲ףεɱԽԽأԽԽŨСᾯȻ׼ᷢʲô飬Ϊ޵ֱ϶ᷢ£СܽǵķУǵĴ֮ϣǴͷͣǵ
ΣտʼΪŮȣЩѹƺЩ̫Ծ۾һԭȻСᣬ֮£̱˹ݰΰ֮䣬Сᣬë޵ʲôȻԼߣʱ㱻˹
ȻСѵܣСʱϣȷǸеЩѿΪȡ˶ǳ壬δһ˿һƣСʱСȴһڵסǵ֣ϡ
ǣݷ˸߷ֱĿ
⡭Ҳ֪δСһֱǷǳʵģԵ޹ܵԼһݣһô£ȻСӦСֲ˵޷С˼
๫СܲԾѽƺʲô£ȥһˣ
ȵܹ侲ǵ뷨һСһܹصģԵ޹ʵǣһǳʲôˡ
ǺܲԸЩĳ磬ӢŴΪҲʧȥ˶־ǰЩʱΪķƻǣڣ붼ȥˣǻи߸ӶҪʲôң״̬ǳ㣬ѾɱͷѪӣǰģֻǴ㽺ξ֮Уһϣ룬Ը棬ֻϣĲҪộôҸȴû֮ǰͼջء


139
Ϊɱֱ֣ܺܿᷢʲô顣£鷳һѵǹ֮ʹȻ
ǸС߳ҴԺҹĴ֮һƬģû˿춯нǸ񾭶ʱиԼЩôˣΪǻ˼룬ɹģѵԼԴˮˣΪԺͶյʹԼǣңҲЩ
䱾£ӹ֮
̾һ׼ȥ
أСͻȻһҧסǵĿţʹؽǰһƬȫԸܵСڵĽ飬С˺ģĶһɱֶԣǾӲˣСĹϵȴ⣬붼û룬ǱСһȥ
ɱŨӴɱǻδߵſڣоһҵɱڳƽһּ䲻ԤдͷȻǳһڰĻڳѸƶ
ˣʲô뷨ûУСٶܻҴݣȻֱŮķ䣬Ҷ˹
ʲôˣҹǶѣǳ죬ȻǸѹվҲǸƽʱɵЩϰ߻δȫĵְѰ֮䣬ĹƢǱ¶š
ǻû˯ѽͷˣдľ￪ڿѾ˳ſˣСطܻڶľӣҲ²ȫǳǶģϸߣ˾ˣһƬҹĳôĲӣɲġ
Цɣ
ôܣ
ҹǿѽ
ŮһǵĻʱۿʮһ˵ֻԼЩͷΣʱŶˣҲһ¡Ǳˣϴ··
磬ʲôˣֵܴʱҲˡ
Ǳˣʰһ£ߣ
϶׽ǵģյ侲ʵ
ԴˣʮƣΪϲߣǱ뿪ϻȥʰһ£뿪
ڵıôڿЦŮʶЩϸתȥʰϸһʱ֮䣬ҴԺֳһš
Ҷ뿪ˣһȴг˵๫żģǽΧסˣҲ跨뿪򡣡
а취ǸеԼЩ²ؼؼң߶Ϊ֮ˣκһԸ⣬ôŮһѣ黹ֵͦġ
Ǻǣˣⷿ˭ģ
Ŷˣһֹݣ϶ʲôܵʲôģңͻȻ˹
ɣ˴ߵһƫ֮С
ܵǴһ䣬ԭǹҵȵĵطλϷ˴ССƣʵ̫ˣֱһĿȻû֮еʲôصء
ԽǼ򵥵ĵطԽ˺ԣ㿴أ˽˵Ȼһõ¯ֻ죬һųǵǰ
Ƶò豹棬˺ԵģǼ·ǿŵһɣϾЩʵһ§ˣȻһڣ׼һĶ֮ʱȴ˽ƿˡ
ʲôأҲʲôطȻϰǵħצҲܾǣϹĵطô
ʲôѽһûλиʾТģ˳ҲЩ˼ҿҶģϿɱ£¶ԵλȣƤЦ˵
ͷߴһ뿪ѵҪȱץѽ˵ȻܹеǶ⣬ڳϺʱ䶼ȣ˶Ƿһۣװ˳ȥ
صԺŮѾʰòˣͲ˪ݺλˣ˴ŴȽܵȥӦ˪ݺλ
ҵ˪֮ʱǾȻδʰã˵Ǹûʰǿ߷ŵһ߰·еͷ󡣡С㣬ȥѽֲݣˣʰˣǻ߰ɡ֮гһֻۣһƬ֪ˮľѾɱ˼ſˣ˪˾صȥ
úÿ죬Ͻص뿪Ů֮ôҴص
˿ˣȻ׽㣬ǱϾŮԼ˷ôȻˣڹ˽Һһ溮飬䵭ϲůȻûץǣǲ֪ΪΣȴûһʧ֮飬еһ˿ο
һΪ̫صǵѾȻ뿪һһ·֮ϣûҵᵥ뿪ϢңѾȺӾ뿪ȻЩʧУȴĵΪϣǾ뿪뿪ˮ


140
ԲԶģⷿң֪뿪úܴæѾҪ뿪²ôףΪǿ϶Ǵʲôص֮Ļ֮뿪ģҪԲܷϵκһˣ翴ǰһУɫԽԽѿɷϣ׶һ־֮УָҪĺͼҵ뽫أΪǽϰ
е˶ԺУҪǣɫӱ䣬ΪϵŮȻᱻһСС˴Ƥߣ̫ʧŮˣλûʲô˸սϣˡ
Ϊ״ͻȻߵᡣ
ΪӦˮ·½ѾȫǿƣΨһĵطӣԳǺпܻܡɢ˵עѴ󲿷ֵĲ֧ǵĻӣˮļҹ޴ɣҲѡġ
ţ˵ˣϴȥӣܷӵ÷κһˣסκһˣĻ
ʱҴԺ֮ȫ˳ЩҵļͶ֪ʲô飬ЩͻȻֵʿǴðģû˴̵ļǶŴˡ
ûǷϻ˭£վ
С϶ĹܼҡҡһԼʮͷȺ֮վ˳
ãˣһ仰صһɷʵ
⡭С϶֪ѽʮˣû˵ʲôصѽһ֪ģ
ɱһӣһԵĽһһͣʱ֮䣬Ⱥҳһš
ظһΣӵص
Ҳ֪
һҽСϹܼҾز˫ۣݸɵƤһˮǸԲܳԼС˵ģЩͶô꣬ڴˣḷ́ԸԼﻹһЩ
û˸汾˼ƾҲ䣬㣬Ҫսģ˵ǲ˵㲻˵ǶϣԿǷһ·ϵɷԽԽأһԵ綼ľѣƽʱŮȻѪ顣
үүѽͻȻһ۶Ϥ˹ܼҵĶС
ſǸӣ˵˵ʹع˵ϣµò˵ʵ飬ΪǸӵġ
˵ͲҪôǼ˵
صڷǳ֣ЩɰǵĿвϴЩ߷ֱд˷ŪķңصеĿԭͳƣ͸ǵһǿɲЩɣƺһж޹ƵġŮ˾Ůˣƽʱ磬Ǽ֮С棬ȴŵʧǵģЩŮе־ǣЩ궼ûߵĵص֮У࣬Ǹûо¸УʵһжǺֵܶ˶Զ޹ؽҪĶƫƫյڵŮ˶µҪֻҪȶĶ棬Ҳ֪϶ɣһţǱ§ǣо
ȻصڵصԭխСڱЩŮһ֣͸Եӵˣ޷ټǰУԴˣ޿κΡ
Ҳ֪صж೤̵ȥǿ治ǰ취ͷ֮ʱСᣬһﲻ𣿲֪ܲܽסص֮е˴˵֮еĹúôһˡ
ֵܣȫˣЩĶȫϵǵĶȥǾɡСͷ˵
Сһ⣬ǵĻһȣǰ棬ֻһһͳĽȻͳƷյĵص֮УȴúԶЩСǣƺԼĩսҪһ㣬ɲǼ䣬ص֮ģеĺûгֹһʧӰ١
ѽСỹУԺҷҪкӣһһ뵽㡣С㱻С汾ˣôûзСᾹȻá
ѽôûзСỹسԺһҪúһ²ŶԣŮǼص֮еѾɾҲ׷׻ָŮģȫԼղŵǸǱ
أС᲻صͽ·ڿ飬Լôŵ㣬ôǶء
ˣѾ˲ʱˣǾ뿪ɣȻû˺ӣζǲ̫Űɣû뵽仰ֳ˵ղŴҰе񶼷˺ϣȫû⵽֮лһѬµùζһ𣬶ʱöɴּ
ˣǣ߰ɣҵڣǿɾͲˣǼֱԼЩ޷ˣŮ˾Ůˣ⵽ˣ鷳
һ˾ͣͣͻȻоһ˿ķǰ洵˹֪ѾҪˣֵǰ档
ƿ˵صͷһ˿ķֱ룬Ǹкҳȥʱû뵽˱δӦ֮ʱѾ˲ļ˳ȥűǽӶЬ̤ǽ⳰ؿЦ˼ֻйԹԵſ˶ȥ֮ǲ
˶𣿡ǸոʵʱһŮһ˳
ѽû˰ɣ̲ʵ
û˻شǣŮڱԹղص֮еĿֻС᲻ǵ߶ͻȻһĮǵ˵Ķ𣺡ӣϲһҶžˣȼѣñúÿӾǸʲôˣȻúˮˮҲɵ֡


141
䣬ĻѶˣƵװͲ˳վǰļ˲඼ʶ绹һƯŮˣǲҲ֪ˣ϶ǺˮŮɣԼңû뵽Ȼˮǿǻ֣һ֮¾ͿˮŮһ˶İ͹磬һװӰеӢˬ
ڵǿûʱϸ۲ǵȫ񶼷˹۲ϣΪһְҵɱ֣Ҫһ»ɱˣұԼ
ԥˣԼΧһǳտСɽͷ֮ϣǹˮһǧƵʿʹһ֮£ĵǹڻ֮¸˸е־壬ͻȻ֮һͷһθе£Ǵûԥվ֮˶֮ˣһܵ˺Ը⣬ƫƫ˰׽Ūˣ츳ô࣬ȴôҪջˣһмƺǵ·Ѿ
ǣ㻹ǹԹԵظȥֻҪϺԱ֤ȫȺŮˣʤգ΢Цض˵
ʲôǰƯŮˣҪҸȥǲǿˣĻҪҵ£Ƿͬ⡣µǵ鷴Ȼڵζǲʱ䣬ᡣ
컬࣬ͦģȻȢôλ绨ţǿϧ
ƯŮ˼ǲ˵ˣǿɾҪɹѸˣֲǱ㳣ʶԵĻȻܹˣһλĽɫѾǵȺŮˡ
ǣɱҽ㣬һҪɱ쵰𣡡֮£һͻȻŭζû뵽ǾȻĵ̶ȣȻȢôλţɫҲѷɫԼҲǹɫˣû뵽ȻֶΣ֪ҵôλƯŮˣһĴǴִģŮƽȣһһѾӡ޷ӵôλŮӣమޣʼǴһìѵľ֮УȴŭѾʼɵŭջͷ
ǣҲҪ֮ԸͶĻ֪ģʱǶʻգζû뵽ǻôƯţ֮ǰǴкøУһݻ룬ʵǰ㽵ʱ㱻÷飬һԵô԰ģѾʵ֧飬ǵǷݺøͱʻһɶ
£óǰȥȰΣݳ֪ǽĹʦʳΪܻ׽õ飬׿ϣһԵǱԼھεò޳ҪԼ˵ǻˮ·ҲᱻΧ
ã䣬ѵģֻҪܹȰǣЧҺˮǲģ֪յŮ̫ҲǷ²˷ģֻԼǰοղǴˮ·ߵ£Ҳġ
л¸ᣡּ˳ȥʵ벻ˣܹǺڶӳ죬Ϊ֮ƣֻһһˡ
Ѿ˻ȥıɲɱǣʶ֮У綼ˣܹõ˰ԼǺͳһ½ΰʵֵٶȽ٣Ŀġ
ǣǺˮŮǿʣֻҪϹ˳ŮǽܵźĴ֮¸翹ĻǾѰ·ͨı£ԱȫЩεεƯӣǴˣһ£ôᳯ˹ȥҲͣسʹɫ
ʲô˵ĻԲŮĻһģǵȻ˼Ҳس˹ȥȻѾˣҪִУǳһŮ˵֮£ⲻԸܲˣοԼͶ䣬ҲһܹȫȺޡ
վסǣʲôĻ̻˵ǰѾЪ˹۾ＸҪð쳣õǸһǱͺΪǹ
ȻϴԲʷʮεεžԵסӵģǵٶٿ첻ӵ㡣ƲֹۣȻǸƤЦ࣬ʼ磬Цض˵ǲڳԴѽٿʧ̬ģҿɴûз׷㣬ֻҪԸ⣬ʱὫӭߵġ㿴Ҷ䵽ľˣʲôֻϸ۲һǰλŮûб˼Ȼ㲻ҿҾͲˣ
㡭û뵽ǾȻô˵˵Ļʱ˵
㻹ܿʲôʱ򣡡ͻЦ
Բ𣬶Բ𣬶ҵĴԹأԴͷֻ·ˣҪôЮңȥҪôͶɡ
ɵѾͷ޼µģǳģǾԲŹҵģ㻹Ȼȥ뷨ûסǵˣ롣ض˵
û˵ʲô۷˻ȥ
ʱǵķҲγͳһߣǵ׶ʶ壬˴ģΣͷƽʱĸңγһŽ壬ǵȻףȻЩģȴǷǳ۰ǵģÿǾжռ˺ҪλãΪǣͶͻΧȥˣھΪǵĴڣʹǱհǰ˺ԥ
̸֮ʱյͷﻪŮҲһ¹ʶɶյͷﻪλ书ߵЭͬǳΧҲǳɱҪɱΧֻҪܹɱȥǲŻлȥȫΪʣԱȫǶסĻǲΪе⣬׸ˡֻҪžͻϣǶǻǵģ㣬ǾԲҪɵġ


142
û뵽ȺŮҪʱ̣Ȼ˼ǿԼ˵ҸǣΪһûУǸеر˺ھΣЩССǣͳ˵˶˵ޱͬ񣬴ͷԷɣûǾȻܹӵĺţ򸴺󣡡
һжڲУȺƽʹǣһִδйǿθкͶ־ӿͷյڱ˹һҵɱͻȻϱŷѪں֮£еֵ۾һΥյٴγǵǰС˵Ķ־ǿңҲ־Ȼһ˫۾ڻѵҫ¾䣬øӹ캧ˡ
ԣƺ׼ƴһˣϴۣȺŮظ׽ãҲͲԶؿϵı飬ⲢͶףսѶš
£ղ˵һʱ䣬ȥ˵ЩŽܱµȰģ£ǲٸһʱ䣡һ֪õǸʲô԰ǱߵĶһҪ֪׵ľ룬ϣҪǵĶֱǲܵġ
ˣװǰؽȫ£粻ֱ´˹
̵ģȻҸӱȺݣСᣬȫˣǿΧؼҧгݵ
СͻȻŴͣþȫһ֮⣬Сһ𲻽ûзһһû˿ЧǶԲסڣСĺоȻûгɹղڵصеСʶûк
磬ǰɣؼʱͣ磬ôù¶һˡĸо۳װһƽǾȻʱСˣй˥ģ˵ùʲô鶼ˡ
ѾѪ޵ɫâеĽؼĺɫâеʿǼ£ǰЩڶ֮еɷǾȻڴ˵س֣û뵽ǵļһǰڶǴɱħǣʱеؼΧǵжǵ׺ݲпᣬӡǵû뵽εĿ꾹Ȼԩ·խһʱ֮䣬еĽؼЩеųľ׽ñǾԼ޵еģһＸǸħǧ֮Уȫܹ࣬ҿԻȫˣһ϶ԣĲˡ
ȫɱΥնĶüһ壬ԼΪΪĽؼȻʱսǳ
ǵѪ˫Ŀ΢գظŴѪϴɱѾЩ͸ѪԼȫ񶼷Ѫ֮УȻɵԼôһս޲ʤĲսȻʧңɱ˲ˣȶɹǰһ˵
ͻȻ˫ۣһ˫Ѫ۾е˸е𾪲ѣһ˫ᷢ۾˸޵ĺɫ⻹˵۾𣿱˵ˣþѵؼƥҲظеһ󲻰شǡ
ѾԼħӶɱѪĿ̶Ѿﵽ޼ԸĵزһմɳĮ֮ӳ߼һ˷ܣѾû˵ĸֻǱصѪͰ׹ǣЩģҪľɱ¾ϵػֻѪеħϡ
ѪϵĹâԽԽŨأɱԽԽأߵСѾܲѹȣĵﵽһԣͻȻ˫յþȫʮǰؼݺ˹ƥƵĵ⼱ٵ׼ؼѹȥ˭û뵽ǵĶȻôĶһʱ֮䣬װһɧңӭŵһ˴ǷĵӲ롣
ĵ⻹ҲԣԭͲˣԶսĺ絹һ־޴ƻֻԦԶԶ֮⡣
Ѫһ֣Ǳøӷ񣬶ЩԭЩӵͽҲѪ񾭣Ȼ·ֱֻǰˣΪʿ˳֮⣬ƺûбѡˣΨһļоǿƽħǳǽԶجΡ
ԷӵıʿѾûκθпˣѾȫѪƣ˵лк뷨ĻǾǻ𣬻һУԥسֱװ޴ĵɱ֮ʹǱøӱŭ쳣
ͻȻ֮䣬ؿʼɽͷʼ𶯣ûκεףеؼսﶼ°ĭСʧˢˢص˵ϣȻվԶܵ˲ǵҲˤŪúһǱҲܵ˸ţһεǴʧ״̬֮л˹ɲ֮䣬ѪϵɫâʧҲ˹
ⲻǵ𣬸ղŵɧСģ֤ʵϣǺޣֳ֮УᱻһͿС׸ϧСỹδ꣬ҸղڵصУһղһ֮Ͳࡣ
ֳһƬңǸѵĺûᣬۻȥкֵﻪͶյŮһͬͻΧȥǹһ¾룬Լϴܺץס磬ǲˣԶҲ˵һԵֳǹԼļƻܿܰ;ϣΨһܹľֻдӺֻҪͻһߣǱԽˮݡǴһһЩʿ͹ȥǹƴƣټղŵı֣ЩʿЩ˫ȷ
飡һǹǴ֮£æͷһΪڳԼǹأû뵽Ȼǹڳʿϧַʵ̫ģһǹ֪˺δԼǹĺͿˡ
ûˮ׼ͱ⣬ңͻȻϴھʱŪһǹһƽʱûȻʱóˣҪ
һΣǹ׸ǣû뵽ԼˣˣôĲ࣬ǵʵã嵶һն·˶ĵطȥֻ֮Ѫɽ档
һֳǹһõϵɱյŮ㾡ȫƴɱͼҴˮ·룬ϧʵ̫ӴݣȺ̴˸Ͳ书Ҫǧ֮ӳȥ̸ףΪҵ׸ǸɴߣվԭһصȺ˵İţȴΪǵ
ҲǵͼԽصؼֱӳǷֻҪҸ翹ߣɱۡǲиٶȳǵΧȥ


143
Ѿͻ˰ΧȦ˸ķâ࿹⣬ǵ嵽˾ͷһ˶ûͬһСᣬֵΧסˣյͷﻪŮ౻ڲԶŮ⣬ȫԷֿΧסˡ
ȳ嵽ߣʾ̳ȥˮ·ѸٽӽյͷﻪˣǴӰΧ֮о˳ǻģȥӪŮȴյͷﻪ˸סˡ
๫߰ɣѾˣ㶼߲ˣǽǵǰ׷ˣܵøһϣɣһҲãǲϣȥյסǣధ
ѽ๫շֻҪǻţǲŻϣŮҲôģǻüֵġﻪҲקסǵ½ǣٶðա
Ǻ޺޵ض˶ţŷﻪͶյ˱ļУСֵһתۼʧںС
ԶпڱŭƵĲӾȻץסˣҲ̫ˣɫüѿȲǽ̴ŮѺǰ֮ʱ붼ûһɱơ
뿴һԵͻȻԣһ
ˮʲô˼һͷˮʵ
뿴ȺŮˣǵǶô꣬´ǣ룬ȫǵ𣿳񾡣ҿ罫ǴضǹѺ֮УͶҲʡȥǵѰ֮࣡ĻŮĵ£ǶѾ˱֮ģû뵽νˮĳô
ĳļŮˣ־ͽɱֱӵֶΣʲôӢۣʲôˮǲ֪νһľ̴ͻȻ֮侹ȻƿڴԸ档
ϲǰɣǾ΢Ц˵
̴ô󵨣ûдأȻ죬Ӻ԰Ĺһգ֮ͽ㣬µȻؾ˵ţЩ˷һɴȥ䣬㸺𣬴˷㹦ͱ˴󣬾͸һͬؾɣ޻ģ룬ĻδûеɱǼҲ޼£Ŵؾúܡ
л£һľԱ֮һ˰ţ¶ϲɫֻҪлᣬͿԽ˵˾ȳȥ벻ѾνˣЩڵΪûһھͲʹھˡ
˻Ϣһʦؾ˻֣ʾ¡
һҹ£ڶһ磬ͽӵӼ鱨үʳԼŶ̫غڵԪһ˾䣬׵ĿŶеϳȫѹ
ӵϢ֮쳣侲м˺˲鱨ݸǶ˿翴󣬿ûкǰ侲ǺΪԪ˧֪ζʲôû뵽Լ˼ųǣԺȴ˻𣬺ʳ侹ȻŶ췴
£ʳȻеңǾͱʾѾıˣΪ֮Ҫδ֮콫𣬲֪˴һжӦƽѣ¶׼ɲ񺮷סһ֮£Ҫǰѹҡ
˼أûж׼ҲûоܾǰĿͶ硣
ҵ˼ͬ󽫾һ粻˳٣䣬ӦѹֻŶ븽ݸǲѸӦƻԱ²
˵úãʳ䣬޲ǻᣬѰ·ɹֲޡؼ׾񲿶ӳ޵ıһ·֮ϵطפΧ˺ʳ丸ӣͻȻЦƺһжԤ֮С
£δ֪кߣҪ֪˴κʳŶǺˮĶǣȫд󳼺ͷ⽮ĹپСǣôȫصЩʹ󳼣ǻ῿ʳһһƶǺǲüͷ벻ͨʱΪλЦó
̿ΪɻʳϺ꣬Ϊ뿪ͿΪΪⲻ֪Ѿ֪з֮ģ˴αͺͬʱ뾩Ҫ̽һϼһû뵽ȻȲȡ֮ԪĽѵûзϣɣ޲ɼһмı飬ƾʳҲԲʵһжں֮С
ԭѾȫ֮ߣѹƶǶˣһĿ֪Ѿǳˡ
գ֮ʱگңἰʳԪˣ˵Ĳ׵ķϣҲûиǻᣬΪʳ丸ӾԪһѵ󣬻û뵽Ƿ䱾ȻôȲؾΪˮ̫ʴˣЩ˸ɥĲҩɾˣӿֳһŨҵɱһԵĪеһļ¡
£һӦжʵȻǸ߸ϵˮ񣬿һĺǰȴ˿ķʲôа黢
жѾʼжˣ̣ϾͿԿǵ³ˣ˫Ŀɷɫ쳣䡣
翪ʼЩڣԣִװ½֮ϣǸǻδ֪֮Ѿ׹Ұڱϵ󣬵ȴּ˿ϲһ棬ˮĳҲΪ¼ã治СԸƣǶλˮĳݳ̶ȣﵽ޼Ըߵ㣬¶бףףԶһ־޴ĿԽʽչû˭Ҳ޷¶ۣ˵ʼջᵽ̶ȵģԼֻǰ΢ǰѣ簵¶ģԼļƻûдֻҪĺͼҵִȥ½Բ˵ѺͻԵĺ


144
ҵСôˣܲѽì֮ʱӱͻȻһѱסһ˫ŪŮ壬ͷȴĶΪеĵطһŪشӱзһ֮
ããӣˡ类Ūߵֺͷ͸ˡ
£ʲôʱģ¡Ѿ˳Ȼ뺮ٻˣȴĵһԭʼĳ嶯úõطйһܶ˭
ʲô֮У˭Ҵɱĥ䣬˵
ԺͻȻֳǵģʱеҲǿңͻȻת§ź磬ĺ촽ͷ۾ϲͣؿţûͣ£ϲϵָٶȵذѺ˸⣬һֻȻ󽫺綪ڴϡѹڴϣһĿдӺĵ绹û˷ܣĹ֮£ӿз֮ܿ˾ʧޱߵ֮С
Ŷǵϣʳ뺮ڵ˵ʱ̣վߵıǱؽεԪվһ𣬶һڽǵУʱͬգǰǸӶֻܹԹԵصͷվڽǵУ죬ȴ˳ö֮ڹרõı֮ϣıһλãû뵽ԸԳ
ڶˣʳڽ֮ϣһϵһԵϲѵĺڵ
£Ӧ޻ǹƺԼʧϣԪʳһ»δܸĵǰľɳνǰͽ
ة˵òҡһʱˣȻˣة࣬ʱίһ£Ȼة࣬һа֮зͣʳԪַУеãԭĸоǺˬϵȨҿ˵˺
л¶䣬һϹᣬЧұ£Ԫڵߵл
ڶĻ㻹ûлشأ
Ѿ˼ȥˣߵĸ󽫾ͷ⽮ļŶϸдţѾȥǵ·ˣڳ֮ЩԸ˳֮ˣ˼ǰԭĹְһЩԽͽΣȺ䡣ڵ
ףף޲Ÿոյǻôôɱأ»ͷة࣬ڶһȥ£ȰЩҳЧޣǿǺˮĶᵡѽʳζ˵
̫ӣ˵òЩ紵ߵļһǳ²㣬࣬˺ˮĴ棬еЩĶ֮ģǺˮ˲šԪô࣬Щ֪ġ
ڶ㻹ᣬҪѧϰĶܶ࣬ة鼰ˮ棬ȫ԰ƽҪĸ̣͵иԺˮҪ
£ɱϳˣϳεºܣҵΣ
ةڶǫڴֻδĲµ֮ĵǻ䣬֪˳⣬ģϣʱ֮ϲźãѰţ˳ַԸ֮ʿλͣʳһأһģ
ԪǺεֹٳϰϷ᲻֪ʱͬգʳѾǹ֮ôܽҴǿķǵĻֻ˳˼ԣ˺Ǹ֮ң񶼻ϲأഫ̱µķṦΰ£ҵȶԱ¶ӵϳĺˮνͬ죬֮˵·ģϳͷ֮ĵԲκεĲģ
úúãûˣةȻĹڶҪĵظةѧϰЩѽԪĻкʳ»Ԫ£źۼһȥĺ֮ǣҪǣҪԵôܹλԳȥأ
Ǻһة̣ڵȻ׵˼δȻЩ಻ڱϱ¶
ˣڶǱ߿ж
ǿڻǷأھ֪ҲκβǣǾྩмžſݣҪһ·ǿɾеæЩӣЩ⽮ļ˶ϣˣǹ𣿡
ףףڻǴ󶯸ɸ֮ʱڴ˴Ǵ֮ϣпܻЩ⽮յģϾЩǺģǴҡǼ׾춼ϣѾʤһɳʹаȻ֮飬֮Щǲ׷ǹģһ򲽶ԣֻҪЩ˲ֺ֧磬ɣǱ㹻ʱ䣬ȡľӺʹ֧ǣȻعͷЩԱ²֮ˣԪ׳ԼļƲߡ
ãة˵úã¾ͷةྡף޵ϣȫˣةȥ£޲ϣϢʳ۾˵
ǣϳ£֮£ϳиˣ
ãҾ°ɣ
Ԫո뿪ھϵʳߣض˵ϼһ᲻ڰеģ
ʳɫһĳضΨһĶ˵˲ɣ˲ãԪϼһȻƻȴޱȨȻڶ֮࣬ʱм˸Ұͷڱ߾ȫ޵ġϼһƶˣһϰպ󣬱뽫ȳ֮֮£ѽ˵ţ㽫һˣȻᰲŰλġڶѽΪһҪԱȫʸˣҪ̸ƹ£ͳȨԦˣȴЩⷽҪע⣬Ķѧɣ򣬱֮ݻҵܽ˭ѽ
ǣһṼĺڹ˵
ĿǰҪ黹ܶ࣬ȥæɣΪҪ´
Ǻˣ
űؼ׾һ·Уʼ֮ʱ˳عûʲô谭Ԫ˧ݺ͹ͱ˲ٵطפ֮ʦԽԽ󣬴Ԥļƻǰ֮ݣûκε־֮ʱ鷢ˣĲп֮ʱ⵽״εأȻҲأسǴȴûԸ򿪳ţһŭ֮±׼ǡ


145
ֵǣûس佫Ĺһճǣ¥϶Ǿĵģ·ǰǵĴ޶ãһ׹ǣ㱻˺֮ǰ
سǴ˭ߵ佫
Ԫ˧Ǻ
Ȼ쵰Ȼ˧һԺºݣ˧һŭغǳʱӡ󲻴ʶίΪݵش󽫣û뵽ԼˣȻؼʱȥ޹⣡
Ԫ˧ݵĲӶڳ¥֮ϣȴû˿Ķ֪ôһ£յʱɳȥĳѾˡ
쵰ʲô鱨˧۾ûϹҪ߱˧̽вնģӵĻ޴йƫùٴʱ˽
⡭˵Ķʵ飬ݵʿ类˶סһ㣬ߵǰǶûзӦ治ô£̫ˣ¼ŸϻԪ˧ᣡǸһίر
Ƕûжʲô˼һʱû׹ظʵ
˵ݵʿվڳ¥ϲƺûκεķӦ
ʲô˼˭֪ԵϱԪ˧Ȼ̵Ĵ࣬»ͷһƲѣһߵĸ󽫾Ҳһɻ
Ԫ˧ĩ뺫ͬ磬ƽʱĩԱ֤Ǹ֮ˣĩ룬ǾԲᱳѺˮᱳԪ˧ģƶ࣬Ҿ಻ԣΪ޶ٻҪһТ֮ˣΨһĸһһһŮˣļ˶ĩȵļһʳ˾Юʣ뺫פ뾩Զ϶ܵ˺ʳ˵ҪЮ֮ءĩ룬˼Ԫ˧Լţսɳ̸ʧְ಻۵ļˣ
쵰̴˴򿪳ţ˧ûʱϹȥȻͷˣһĽ˵ʱȻرԼԪ˧ҲôˣûĹ£Լ˺һӣתһ룬ԹТȫҲԹңҲŮˣТ֮ˣ֮˼ֺøС
ǣĩղ˵佫߳оʡ
δһյʱ䣬Ѿصоʸˣ񲻽ЦҲǸ֪Ͳڴ˵Ӫկˣٵʱ䡣
ͻȻ˵ԴϽûмԪ˧Цû뵽ƽ޵ĴԪ˧Ҳһ棬һЦŭţѩڣĺһʱ֮䣬ˡ
ɽڿʲôѵ˧ϳ𣿡ͻȻı飬֪ЩףջЦָ̣ƽʱޡ
Įɨϣزһ£Ԫ˧ȻǸŮˣһƯȴԲܹǵģͷ˧ݳƣڳſڣĩ֪δãʾԪ˧
ܺãȥӪկǰнԱ˧룬ǰļݿܻᷢսǵʿս׼һˣһӣµøɾ䣬ˮȻعͷ˵ɽ˧һȥ򡣡
һԼʮҵཫ죬Լ廨󣬶һ˹ڳ·ڵм䣬ղƳ֮ʱɿľ޴Ū˸ͷǺһģǼ⸱Ǳ࣬ݸһЦܿͳԺȵô󵨾Ȼ˧֪
ĩиԪ˧أֻԸԪ˧ĩһԪ˧ĩ֮ĩţ൱񱨡ͷڵϣһƾ
һƽְҲȷף˧ϧǸ˲ţʶһԸ⽫
ĩиԪ˧ĩֻϣԪ˧ܹЩ¥֮ϵֵչ£ǶںˮʿĩǸǣۣľԴ¶֮󣬼ͷţء
ȻһǱ˧ͳȫ㣬˧Ҫ㣬ˣļҲѱȫ뿴ʳȥһ˵ļҾɽ˧㽫ѽ͵شûʱĥ䣬ɫһڣ֡
Ԫ˧Ϣ֮ŭٸһᣬĩȰȰϲû¶ɱ֪黹δվͬ磬ҲĿź
ã˧͸һʱ䣬ȱ˧ϣѽ죡˵֮󣬱Ų˻ȥʱ䲢ԣʮڳ⼯밴պٶȸϵŶúʳ丸δ֮䳹ײ
Ԫ˧뿪֮󣬱ɴڵ뺫̸֣ô˲ʶʱأԪ˧㲻Ϊȴһֺαأ
ɴ磬лС飬ԹТȫΪӣܲؿĸ޶޹Ȳѣ޻˵ֻһɴȫĶ飬Сٱ
ǸľͷԴҲƣˣȻڴǴǰ˺ͿŶˣѵ˵ҵȱ壬˼˵һ仰ˣΪļ˻õʳһССس佫ͱˣߣ˵Ԫ˧ƾʱĸ޶ǣۣᱳһҳӵ
ɴˣСܲ˼ֻǡ
㲻øҽͣ㻹ԼԪ˧ȥͰɣԪ˧֮ڱԸϵҲµûĻҵȱΧ֮ʱʳǵļϳ¥вǣ仰˵ֻҪǱٳ£ǵļ˲ŻΪ̸еĳ룬ŻлᱳһԶ޷ϴѹҸļܵǣͻȻ齣ʣ˺ϵӡ
лɴСܣȻСܿ»Ϊǧˣð亹˵ʳܣԼΪųҳӣһԶ޷ϴˢĳ衣
ȥԪ˧ɣδı֮ǰҿƺȽأʶʩƾһССĽܱס㣡ҡҡͷ˵һԴתʵѧ֮ϡ
лɴ磬ĶСպ󶨵񱨡֮Ȼͳܼܶȥ
ðʧźıӰҡҡͷ


146
ŹڵϻͷĺǿסЦ⣬˵İɣ˧ȫ㣡
ĩһʱԪ˧һĩԸһε˵
ôˣղŲͦ𣿺ã˵˧ûиᣬ˵˵νԭûд㴦úҲֵ˳ˮۡ
ĩǰ漸ݿسǽȽϤƽʱҲ࣬ĩԸ챾Ԫ˧ǰ棬߶ǸԪ˧һַʳ
ôаգǵʵ
Ԫ˧Ҳĩһ˶ʳסŶˣǺʳĩнţŵֻҪĩϸԹһٻ󣡡ӻһţ˫ֵݸ˺
ôãΪβźʳأ֮󣬲ЦһԵĺļ²ѡ
һ⻰е̿쳣ĩԪ˧֪֮ΪҸźʳҷϡ
֪δ᱾汾˧ƽƾʳ
ǣĩվų¥֮˻֣¥֮ϵʿ֪ѾʱһϲصĴ𣺡Ԫ˧꣬Ԫ˧꣡
ɽȻ˵òȷǰӣξзʿǰɿƽյȷþġ
Ԫ˧Цˣĩ̱ǰǰݿԪ˧ּ⣬߶سǽǸԪ˧һʮ˵
ű˧ǰȥֻҪǲ񣬱˧һž赲˧г̣ɱۡɷ˵ڣʱҪģǶǶԺʳ䡣
ǣĩӹͺ󣬱ת׼ȥ
š
к£Ԫ˧ԸתȻʵ
ϴɾ˵˴֮ƺúɣ˴̬Ҳͬת䣬ԼҲŪס
лԪ˧ġû糺һƬû뵽µļһȻҲôߵһ棬ƺ򣬶Ժ˻֣ʾиˡ
ʳζû뵽ĴȻô٣ҶԽԽȻǻ֮ոϵȴһĲߵǣĴһ·ϸûʲôĵֿس佫ûаּ£跨ֹ񲽲ƵĴ൱ǡ
£赣ǣϳĿǰ赲ڴ˹ǰǾྩһ·̣Ͳһ֮ĹصģĹصؽϳҶϳѡľǿҪԽĵߣҪһµʱ䣬ʱµĽɽȹ̣صϵ±йʱ佫һ˵ȫ𡣡ԪȻǸĳΪٶ꣬þζԴַ粨Ȼĵá
ةȻЩȴеܾʲôҪһֱ֣Ϊλ˳סⲻķ񣿡ʳЩǶ꣬뺮ͷ̣֮һ첻ȥһ˯òȡ
£ȫӢ䣬˴αжѸ٣ɨѨ֮ƣ˺һֲ׼ͨһ·֮ϣزϣվֻǸŮˣԴֻ̾粻ҲڴǰأԪȻû̽Ķ򣬵ǲҲԲµõ˿ڴ˹֮⡣
ةһ˵޿Ĳ٣֪ة鰲ŵˣʳȻвʲôʽǻҪأĵ⡣
·ģϳѾ׵׼ʽݵǴ󱦰ɣϳڴȹף£꣬꣡ԪüЦſڵϡ
ة˶񣬿𣡡ʳ伱æԪ
л£һҪ࣡
ةֱ޷ʳһʽǻ̹ʲôǳնǵһɶ
̽ӻر˷ȷǺݵس佫һТˣļҾ˿̶ϳڸУϳ뽫Ƕ˹ǰĸ޶õҪЮҪıȡʱ䣬ֻҪ˽ɽԺ佫ǰʱͲΪǣ׿ϣļҾѺ˹ǰ
ã׼࣬ļҾѺ˹ǰն⣡ʳһԪĻﻹвӦʵĵ̵ͷ
ǳϾȥ£ˡиˣԪ˵̱֮㹪˳ȥ
ʳĵĲûеڻ治֪ˣҲ֪ڵںδкߵľͬ綼һͬʧˣǲûиǰ뺮ϣ˵Ľʧˣû֪ǵȥ򣬺Ǵǳ֮󣬾˼ˡ
ǺʳٵǴ󱦣̳λĴӣǲʺ̫ӵգһҶԣֵصһ졣
Ǵⶼһ£һԪҲǹܸɵģڶ̶֮ڣټһȫȻһ£ʽةࡪԪ֣Ԫľİ֮£Ⱥ˺ʳǺˮ¹ʳ洺ؽȺĹݣӴ˿̿ʼǺˮĹˣͷƣ֮ȥӰʱ˿ȫˡԪ¹ּ⣬˺ʳķޡΪˮ󣬶ӡΪ̫ӣԪͬߵ񣬹ף̫ӡ
һжԵô˳£ʳϵЦŨԪڵʽ֮󣬱̫ȥ̳죬ƧӣȻȥ棬ȣ֮ȺЩǲ趼ԪϸϸãȻȾѾⶨʳ䵱ȻԪİź죬ȫ׼ࡣ
ʳȺȥ߳Ǵʳ䷢ƺûжæԪѯʣԪĽͺʳǿŲĲƽԭԪҲĽ״ʶҪҪԷ˳ûҡ
һ֮ʱ䶼Ѿ磬ʳӽЩ߳ʽ˼죬ֻʣһ򡪲󳼵Ĺְƣ֮ʳ»ص˽ǴһڣȺѾƣ
˶Ѿ˴ʳϹ֮ʱû뵽˱ٶȸ죬ҪδӦ֮ʱǸѾ˽֮ϡ


147
󵨣ʲôˣʳһûп˾ŭغǳ
壬Ҳ̫ļ˰ɣҪ뵱͸ֶŮ˵һֶŮԶ͵ģֺοһУԼأһʳζеµϤ
ʳˣѾ˽֮ŵ˭֮ˡ磬֪Ǵðģڴ֮ǰԪѾ߹Ĳ赲ڴ˹ǰǰ֮˾ǺɡǺʳζ벻ͨǴôͻȻܵĽǴ֮С
㣬㣬ôģⲻܣⲻܣʳԼҪˣԴҲ벻ν֮еġ
Ҫֻһˣ򲿶ӣһ𣿡ڵɲʳɺź裬Ѿһٽ֮У׼ȷˣ˵
ȻԼҵˣǾ͹ɣţϵšźһ£Ӵ֮ʿģ֪ʵԲСڵ˻δӦ֮ʱѾЩؼʿȫƷǵٶʵ˲еˡ
ЩʲôˣΪΡʳͻȻɫһ䣬ƺʲô
Щʿ˼ǲǾúܶأǾᵽʥʿǵְǱǴ˵棬Ǳնɱ֪ģصѵʥʿԸģȿ֪飬ˮ·ƾС޺ΣֻҪˮһչȾǶʮ˲֮£޶ǾȻĿŵľңԾ·
ϵЦԽԽŨͱʾеɱԽأʳͻȻеһӽŵӿ˱֮Уѵ⺮ǵõôܴ֮Ĵ˹أͻȻǴ֮Уһгܹõ⣬·
ʳ˿־壬ĸΪˣƶΪƣԼ׵ĸ򣬳˸׷֮⣬ް취۵ʳҲǺĶ֡ΪԼѾմȨʤȯ֣û뵽һжں֮УЦԼΪüƣʵԼ֮ˣûʲôոջǻۼȴֳ˽ǰ׽Ūˣٶʵ̫ˣʴӡ
ôôôͻȻ˼ȣϵڴ֮вϻ죬Щֵ̿صͷ
ãȻҶԸǾɹ˵ɷڳϻһҵĺιһ㣬˶еͷһ䣬ش˸
ԪΪףϴοҽϣ㣬Ȼٴγңˣ͵Ļ䣬һʿ𽣳ԪֻýһԼĲһδӦѾ˵ϡ
ĶеȺŵù˵ϣŮֶδѾʶˣǾԵĺɱ˲գҲΪУ϶׶༪٣ڵϵ佫Ѿ׼ƴһ뷨ֻһѣܿͷˣƾʲôȥЩʿ⣿
Ϊ˶ȣˣȫ͵ϵЦͻȻסˣ֮£´˽ɱЩʿ˺֮󣬺ԥչһɱǴ֮жʱҽвϣúõһǻȴһҲ̶õĴɱ
֮䱨ʣѪȾǴ綢ŽԵʿЩѳ׷ɱ۾ûգһ£Щҳӣãʧϣǣ͸ǵ棬Ժ϶᲻ϵȨϵııҪ֪ȨǲƵģıңǾֻ·һ˭
壬ǲǸǲ๼ɱѾϣעŻص˺ʳϡ
ңҡʳԼͷƤˣѾңȫʧȥƽʱ򶨣ֻоԼǶҪɳȥˣһξ˵ȻɱһˣɱһֻûʲôѾŵϢƽһθоô˿ҪɱĻǼֱ練ơ
벻ղӢ䣬緢徹ȻҲẦ£޻ΪǸأǸ߹ˡţҴȥúÿܣȱдáʳ丸һֻ˵ĹҲʧȥȤٴǸӣ˽Ѻȥ
Ƚʳ丸Ѻ֮󣬺ͻȻƿרõû뵽֮¾ȻǿյģһһȰţԭﾹȻһصղǴص֪˽Ǵɱ˺ʳ丸һֲ
׷ԴףصǺĸսھصֱͨɽҺսɽдһ֧ҲʥʿǲصΣһ𱣻İȫˣֻ֧Ϲӡ֮κκܵǣ˾پΪ˷ֹ˾Ĳıһͻ¼ֱ֧Ӵصɱ
ʵʳһжں֮Уڵõ˺ʳҵϢ󣬱ֵ÷ǳ侲һҲûиеȣֻûиκˣúˡɺӱֱΪ˷ɢʳע÷£ڵɽ֮󣬺֧ܵʥʿʳһһûӹߣĶĿѾʳж˵һʶѡںʳǻ֮϶֣ȻϣͻȻ˺ʳһֲеĵһ򾡡


148
罫ӵص֮н˳ǺĵϵȻֻңȴΪսʿҪмɳѸٿңѱܣҵʿǵǲҪģֻǿ»ҾĻ̻̣ϾĳⲢϣġ
֮Ϊλôˣմӵص֮ŵһŨҵѪζֻׯϵĽǴ˼Ѫֱʬأеľƽɱֻ֣οô
ɲ˸УҲûʱ˸УڻҪȥƽѱǵǰһҪȻѾǺʳµЩѽǶռųǳأ֮ҪЩѽֱӣݵķɱֹɱԱƱ
統ȻԼȻϮλ˾Ǿڿν裬ΧĸǳضǺʳľɲռҪƴսһӿ롣ҪıǴξˣڱѺ֮еľɳӵߣϣҪлʳ䣬ûңһʱ֮ҪֱҼ黹ǲףʡ¶ˣֻҪ֮еĳӣġ
һƬңҷɲ˵ףʱ򺮷ʾΪߵĳȻֻ˵ĽкʴԴ뺮ȡϵ֮󣬱˸йѳѾȺ׵ľ棬ɥ֮ȮͲγЧĵֿںǿĹ뺮֮£ѽǵĲ̼߽⡣ֻ˶̶̵ʱ䣬뺮֣˾еĳǳصѽʳĲȫ
֮󣬺ɱ䣬ΪڣﻹΪ˶߾͵ְ߳䣬߻ߣǩնɱϵʹǧˣֶ˺ˮ£Щ뺮ʳǣ֮ˣΣ̻̲գˮδһּȲĶء
ǿμȫ֮ʱ켺֮گȫؽܣܿеһ֮ʿ֮Ҳദý֮ǰΪǢں֮£ˮǵûΪҶ˥ȥһֲǰĺˮ߳лˡ
罫ȫϣҲ䵭Ȼ⣬ںˮһƬٵľʵʩĳƻĲпѹ֮Ĵ򿪵þ棬һִúȻЩбȭ֮£ˮȴ»һʵĻ֮ҪһҵͱҪҪǽЩʯɾҪ뽨һµᣬһµûѪûǲܳɹģԴˣһµʶڼᶨԼƻĻϣԼҪﵽĿģͱ÷ǳֶΣҪ֮ʱɱ޲ɣĿǰ谭ɱֻһǾǡǱҪģˮͨȫ漩ǣۡ
ڼȰ˵Ч£ֻô˪ϦŮŶᵱȻ˵ˣõ˺ãԭǹٻعǺȴִⲻȥȻҲ棬ȴһûаͬԪͬ˼Ĺְһ˾ٷɣЭӡ
û뵽羹ȻȻĽԽǲϣԽòᱻΣֻдӦ磬Ͼǹ첲ֲȣ֮Ϊǵ˪ϦŮѺ֮УԼӦ£ʱǣŮ֮ĹΣҪܵκơѾ¾ʵȲѣնߣðͷŽϦˡ
ҲǺ⣬Ϧ֮вû̫ܵŰ˻֮⣬֮нʳûܵίӶһĹŮҪǿ౶ŮǴִ֪ܵǰչеı׼µġ
֮УΪҵĹұǴ̫պǿͶպ֮ĶѾ˰Ȼĳ̶ȣ˸ռ˰ڽɽڶͱڽɳ˵ݰںɽպƺʤһΪֻҪͻǰգֱִĶǡ𶼣̫պǿǼ꣬պҶɹ˽ɳռ˾Ȼ˽𶼶սֹϵ󣬿ǽǴĶǣˣǾͱʾѾܸպңζ
ΪֹպҶɽ̫պǿܹĲӣڽɳرطߣ߶սպҶڽɳ
պǿɱﵣ̫֧Ȼ˭Ĳȥ˭ҲԸȶ֣ȥȻܾˣȻĲУǾģ̫δһ֧Կ԰óµڴֽ׶ΣպǿҲ׶֧Ҫؼʱɳǣ˫ͳ˧Ѿе겻ֵĴʱ
̫δǰɱҵеٮٮߣеɱָٱ
ϣôٻ֪кҪ£ǲԸպң̫պ֮䣬ֲһĽˣպ룬Ҳܹµø߰˷֡
ԳȥɵպңȥҾǲڴѾǷƮҡˮľͿҹΧ֮ҹضᱻĹʳ֮ѣѾûʱˣպңңҴ۷磬һоͿεжǷܹɹˣֻҪպңôұԻֱҾһٻһͳƻܹɹǵһպǿ֮Ѿˣ̫ô
ģһ߾ܣδи֣һٸɵպңɱµĺͼҵ
ãֻҪܹƽպң޶ΪһպҺɷ˵ʱ˿̣ﻹǵʲôֵܸ飬޲ðֵͬҵʬͷ֮ޡ
ͱպң˿Ҳ٣ʮ򲿶ӱһӵסȥ·Ĳ˵ÿĲľһͷ۵⣬һսս֮Ǵݲݱ̿ĸϣһĲһ죬͸еΣһ̶֣ϣ˭Ĳȥˡ
Խֽ޽λһֱű֣һЭ˷˹ȥѵǾͱһĽɳﲻɣۿ𶼾ڶ԰ֻҪǶɹɳֱƽ𶼣Ȼ󣬱ɺɨһͳĴҵȻ񣬱ڴˣѣǺãպһݣսôˣȻֳȴѾͬˮ𣬺޲ó⣬Ѫ֮졣
ǳ޾֮·ûйȥĿֻҪҵЭضԶɹѹأѾؼʱһ־ս˭ֵ˭ʤߣ£ҵԸһͬܶף
λǶҵŹɴ󽫣ֻҪһҵõ£ԲǵġպȻΪ˲пᣬЩ˶ĸο֮ʣ۳ںģ뼤ЩȫΪԼЧ
л£ҵԸΪһѪͬӦ


149
ֵܰΪ˻Ѿʧˣֻʣ·컢ͽ⽫ˣԶʹЩѵֵܣһֱǱΪңЩֵҲǶصֵܣˣḷ́պһ˸е˵
£ɷֺλֺξ壬ֻҪкξ壬ֵΪ¾ңҵֵܵңҵȶԸΪ壡⽫
úúãһкηĲµģҿԸˣֽɽ֮Ѿ׼ôˣ
£ɽĴֻѾãֻǵʿǱ֮ˣˮԣûоѵǿжɺӣĵо϶ҾչҵĹҾʧܴ󣬶պǿڶ˼̵ıݣ˳ɹȥݴͣҾǷǳ޽ԽҲò⣬һͬǰ¶ᡣ
Ҳûпǹ˵ʵҲòѽǼϣòѽ͵ϮѾˣֻǿжɺˣպһݵ˵
£ĩһƣֻҪʱ䣬ȻҲΪӮȡѵʱ䣬ȴҪðһգ֮ǰĩҲ޽ֽἰ£ȴò⣡վһԾδԵԽͻȻ廰
ŶԽкߣ˵һպ֪ԽǸ֮ˣûа˳ɰգǲ㷢ġ
ҵ˼ƣ֮ƣ˳ûѵǵˮʦȻ䲻һͻϮ˵ķߣǣǰѲӷΪ֧ӣÿ峿ɫδ֮ʣԵ˽ɧţÿҹֽѵƣö԰ĵ޷ϢĿĿʹƣִﵽѵˮĿģΪպɽó׼
ѽǸüƲߣΪβأȥ죬̫ǿ϶סģƣ֮ʱǱ˿ɳ֮ѽպһ֮ˬ
¶˫УҾб׶˵ģ˶Ϥǵļƻ찣ҵȾͿܻȫûΣաԽɫص˵
ʲôûΣգֻҪСӦԣŲԿɳ֮ģֵðѾƵ˾أһλԸҶһѣպĲʵ
ҵԸµĲǲǣ
ãϾͿʼжȥܽкζֵĸ֮⣬ʿԷ˯
ǣĩԽ޽ͼֽͬش
ºڷҹɱ˷Żʱ֪㵽ȥˣҹĻ֮£һƬڣֲָӪ֮оĵģ˴˷µ⣬εĽˮ̫֮һȦӣպҵľӪвϲ춼æžҹдģֻҪԼоʣɵպһһб´󼪣뵽ӿжĲ
̫δٰǰԼʮɱ֣ȴδɱ֣ɱͬڴ̣Ҫ˶ڣֻҪܹɵĿȻأԽԽܹٱ¶Σա
ĵ˾Ӫ֮У̫ҵպҵס֮ʱ׼ж֮ʱͻȻϹɱ֮춯أֽ̫ţͣס˽ŲŰˣҲû뵽ɺϣպһѡ񣬽͵Ϯ˿̽ˣڽķؿ飬ָ̫ϻ˽𶼴񣬶Լȴ͵͵ɱպңָӣǱҴɣɱֲڣԼվһţ̫޺޵ض˶ţ׼ϻؽȥ
û뵽̫һžȻʱо֮ʿͷδ󺺣ӪʿȻףȴûм˳̫п࣬ԼȻ˼ƣպĲھУǴ첿ӽȥˣ򣬶еһмװƭ˵ģ̫֪࣬ᱻѪ
δѾ⣬̫кԼ¼æ󳷣ϧΪѾ˵оذΧ֮У޷ȥ̫ΣֻʾԼĲ£ŵ˵Թ˵עѾס̫ҳɣ˶ȥЩǻͲҪȥܣɱֱܶԼĶصķʽ
Ȼ̫ȫˣٶҲ죬ȴûмٶȿ죬һ꣬ס̫Ĺ·һܲһ֦ĺ󱳣۵һ򣬲Ҳݣһͣγ˺֮ٴѸǰȥûκεԾ֮£ӰѸʧããҹɫ֮С
պǿӵս󣬼Ⱦŭû뵽Լһؽˣҹϵߣϵ֮ʱѽ֮ѾƽպǿҲ㲻״õıǣھʿպҵ͵ϮûгɹȻһǱгЧģպǿ֮ɫոһ֮ʱͻȻһܽ˴ʣһҵϢģ̫˶أھҽ֮У֪
պǿ֮ɫˣЩ֮˱̫ʱ̫ѣʧΪݵؼʱԼʧһԱ󽫣Ʊػһַǳľ棬һļ֮£Ӫõľҽ˹̫Σһ˿ӱܵ͢ҽ
ĵõϢֻ̫Ҽˣһ·ʧѪɾ˸̫һܺãҽΣ޴󰭣ֻҪϢ´ֻǼϵļ˿·ǵϢʮϷȫ
պǿ֮һŵŷŻضǲģȥ̽һ̫Ȼڻ֮УɫȴȽϺӦûʲô⣬պߵľҽȷ̫ûд֮ĵ뿪
صоʣպǿûȣͻȻɱ֮춯أΪպˣֵ糿ϴͿæҰӭսͶʯ󹭽Զ빥ϹҴȫǰ׷ȵպǿ֮ɱ֮ͻȻͣһϵʿո׼ϢֱôһڣʱеƣպǿҲ԰ĵ˵ڸʲôֻнӵǷڶ
еĽǶоʣպǿһϣҲûеóʲôۣպǿеĻ䣬û뵽ôĽȻһ˿Կ԰˵ͼĿģԼⷽô𣿱˵ˣʲô²֮˵ִӺ̸ѹԼս֮һֱƣԭԼⷽЩ֮˶ǾҷЩӮⳡս̸ףһжպǿп֣ɲһ׷֮ˣҪһպҲʳԴУ򲻿ܵģİƵ˾Ըʯ١
պҺ˼֮ʣͻȻ˺Ϣԭ̫Ѿת˵м̫ӣպһ̫ľʡ


150 ȱ
̫֮պұǲԼʹǰպǿһҪɹԮִܸۡ
̫֮̾⣬ֻȻĬ֪ԼٷҲֹպǿľ֪ΪΣָоԼ˳ʹһľſڣҲû˵ʲôֻ̾һ۶ȥ
Ψһһͺڵ½С˿Ҳ࣬־ĹԣһСǧͮɳĮϱ߻ɽʢ꣬׶Ȼ˿ڲ࣬ǹ뺷ŮŮֻǴ˵ĸ
һĵķɣɻìܣۣٷҲ׷ڹٷҲ໥֮£ʶĽǶרì֮ãÿо֮ʱдĹȥۿߵȻֻ·һʤȴܵߵͽ𣬾ö֮ǶʿΪһĽְҵȻ֮⣬õĽܵΪݵ
Ϊѵ¸ҵĽǶʿɣΪΪǿļǻһ壬طѵĽǶʿģǵѾ˵ѵǶʿķ룬ǵӴ󣬹ϵ̸ӣӰ쵽ٷľߣʱٷҪǵǵѾ͹ٷܽһˣγһݴ̫Ҳʦšһһ֮еٮٮߣಿеĸ֣ḷ̌ƴȵɣҲŲСʵ
̫ͣ㣬һ·񱼣֮ϵĵڶСﲻ̫ķأһҪ̡
ѾͨպߵԵ׵֪̫̫ľһȥ̫̫̽˵еδжⲻϣﾹ̫һ֮У̫һϺΧ۵̫ݣڸϣʳչȫ
̫ȥԮΣϣܰæǹҶǼװƣķĥ̫ġֱ죬̫Ҳ̲סˣͨǰ
ĻżʦɳϷɾһ̸УץסպǿҪպҵţ̵̫֮ȨΪ˽۱ʮ򣬱ӦУǩԼ
ҲԴԼΪĸҲȨ֮ȷ䱾شʮ̫Ĵ֮£ͮɳĮ֮ʱ䱾صĽٶͻȻ䱾ԣʺϻͮɳĮЩʿصˮʶ䱾ڴ˵Ϣһ죬˳ڴ˵ص̫ӵʮǰ֮ϣ̫Ӳһ¾Ӫȷ䱾ԣʿ޾ɵھӪ֮У̫ȴû䱾ڴ˵ʮżԼˣ֪̫պ֮ս׽չһʲô׶ˣ̫ӵԸʵǷĲ£䱾УԼһȻȥ̫ӱ˴γʹ̫ӵģȻʹӦ̫ӵĴһΧպҵľжƻ
䱾ضԴ˵Ȼû飬̫֮䱾˴ױţʯɽׯĵķ˳֮ǰʯɽׯȻһŭ֮·Żٻ٣ʯɽׯĵ൱ѹѾΪ˾ŵ¾ݵ㡣
ѩﾭ쳤ϷѺƻ֮һ겻񡣶˾ųûչѾȣĲ֧֣кܶǾ˳о̣һС˸࿹⣬̲߱Ǳ
ǲһǿΪİڴȷ棬ǵĿĵȻǴҽᣬǲϵţϵбΪպִ»ʶǵķչٶȳ죬̶ʱ֮ڣΪ֮һʵѾﵽ㹻ͥĵز
ʵȻӴ󣬿ڲϵңԹҲϾֹ˾ŵ׳󣬵ع֮ʱŷ˾ŵѾﵽԼµĵزɴδҲ˾ŷֱӳͻ˾ĿģȻԸΪУȻ˫мһЩС˫һߣδģͻĵز
ϢѾ˶պҵĶУڿ겿鱨֮ɫ࣬û뵽պǿǵķˣͶԴ񣬴ߣû뵽պҾȻԼңפȻսֻ˶Եת䣬Ǵﶼף񣬿ʹڴĹв뿪ˡ
պе鱨߬һֽмɫ࣬Ȼ쳣ŭȴΪսֶʮӿԣ֣֮βˣΪ˴ⳡ̣պǿѾͶԼȫȻ߻вٵķӣȴ࣬һܹǣΪЩӲŷеΣһӴĺڲΣԼʮľ֮ãǳԺ󷽣ԺǰƱضĻɢȫ߱
䣬׳ӻ϶ѾץˣպǿԼƴץ׳ϵزԴڵĴѾȣеӶץ԰ߣ裬ԵĴⳡսԼǳĲܻܿ˶һĳ־ս֮УԷԼпľպǿĲǰй֮ȫûѾüޣԴС
ȰڣȻպǿʣǾͱˣΪֻ֮ԱƱʹԼľӪ֮û뿪Ҳ˲ôˣֻԼֻҪľܹסľһ£ʱǿɽɳӾֱƶǡ𶼡ΪֻҪסϢĽɳôɳԾͲһ޷Խգʱƽأʦֱƶ԰ⳡ̵ʤ߱ԼպǿֹĴҪֻһϣ٣ɳǾһЭ飬ԼסľӣԼƽ֮󣬱ڳȫУִ²ʵһͳ롣
սǶ෽ģսϵ˲Ϣ䣬ܶ²ܿƵģպ൱ÿһսĲӮδ֮ʱ˭Ҳ޷ȷΨһģԼռݸӮ棬ⳡսгΪһ
ڻһСС鷳ԼŴξܾ֮ĺ֪ԼΣ֮ʱ᲻ԹۣǳûۣԽһСʧԼѾѡˣֻίȫȥһʹڣ˳̽һ¿ʵ̬ȡ


151
պҽԼµޡ֡Խ󽫾еԼĴ֮УҽպǿϢλս֮еĲӶԣѩϼ˪պҵĻλü壬һʱҲ벻ʲôõİ취
֪кζԲߣʮĴҾϮպǿҲûǷѣҾԵֵĻ֮ʦ޽ص˵
ĩľӴǵʿ뺷֮˾ǣǾȻһȺ֮ͽܻװжѸȷһѲĶ֡ǶԲΪװӣȫһսǶڴ˵أѣȷһܴ⣡ֽȻ֪ӵĿ֮ǴֲҪĺݾ¡
ˣҲҪǱ־Լ磬ȻѾʵٶ̸Ҳ棬һӦľӣȱٵıʱ䣬ֻҪȺϮɳ֮ʱǱԳûɹɳֱ룬𶼣պǿıбʣѾŭԹֻҪ½𶼣±ΪǳصĽһַպǿֻʱδ죬Ĵڴ˿̱ٳ£ȷǼ鷳£֪¿˵֮ߣԽҲɣڲιӵʱ򣬹ؼξܵסĲӣϧƺһҪ飬ȻպΪ˲бǰλպҲѷɫ٣սսľӲģʽʹİպ֮ǣ֮ɱӣȮ
ģʵ˵ɣǸϾԸĴ׼ÿǣĲӣȰڣֻҪƽ˹ڵ֮󣬱ڳȫԸڿһаٺ֮˺Ҳ٣֮պҷģὫһ˵ġ
µ˼ҵףֻǿﲢ֮ǶҹһֱǻֻǴƾչϿ䵲ڹ֮⣬ǽңԽһպҵ뷨֮󣬲üͷ
պһԼµԱ󽫣֪ǲ޳Լ˼üޣͲܿƵģԥĻսֺܿȫıҵ˼һЭ飬佫פڹϿһҾӵΧѸĲԮĻʾһЧؽľӿڹϿ֮⣬һã
ǵĩʼյģһҾպǿսַ֮ƽɿơԽһӵȫ̼ƻüͷ֮һֱûΪϿ޷Խƣ͹Ͽ֮⣬һ˴ģûأº롣
赣ģ̫ӳ˽ƣô˵壬Լڲʲľ𣿡պҰ˰ֺ˵ƺ֮ϸ迼ǡ
̫ӣǣ浽޴棬Լ˽ٺ಻޶ԵģԽ˵ȥȴպĴˡ
ˣţǸһȥʹڣǽ飡
λպҵıӰһεı飬Ҷ֪ȻѶԼζ޷ֹ˽˸֮ľ޴ȣأԶϾһ˧ȻѶԼΣֻܹһжպ˵ƽضɹһ٣һоͿİˡ
ʱľҲʼңͿѾʼ˶ľ֮󣬴ǿ⣬ľζȥһҲڰǲ򲿶ǱڣϱܴԽͮɳĮִ·ϳ±ʮǾͻ롣
½ĴǿѾʼΧŴŻˣȻǿ֮һĺˮȴó棬ȫƺ½ϵһж޹أǵķڴҶע˷ʳ֮ϣҲûȥẮˮĶ򣬹ûţˮʱڸʲô
½֮ϵһĿȻΧŴĴսչսǰɽ¥
ǵأգͶ·ӽˮӶݣҺˮԲյǱ̶֮ʱѾһˮԣˮȻļڶյǶ˶Բʲô£ǷﻪɾЩԲˣǸҹ㣬Ȼһ򣬿ȴǸ۲۵ĺѼӡ
ɵѾͷһˮҲᣬȻҲҸԼԼһ֮⣬û˻ôɵԼһǺòס˺ķﻪ֮
յڵʣȻˮ䳹ǣǵŮ̸ʳİ㣬ǵʷ˸Եĸı䣬ں䣬˷ǵûиеκεĲʣˮĸоյоȻֳһ־ΥϤС
̲ɢˣˮƽŷﻪ˰ﻪȴһ㶯ûУƺϢˡ
ǽﻪƽɳ̲ϣѹסزȻͣ˹Һ÷ﻪֻһʱԹȥûбǺˮܿѹˡ
ǵ۾ʱȴÿ죬ﻪǵᱡޱȺߣͷȴһرĿУûһ죬һߵʵ๫ڸʲô
˹˹Цŵ
Цʲô
ˣѹˣҵȻˣôܲЦأǿЦһ¡ЦݺܿʧˣİŮˣץˣԼһû뵽֪жͼҲˣȥƺǰгƵģֱĿǣֻҪһ֣׼û£ӼĵһۿʼǵûкùӵһֱûһβԵùճǰǻԭΪϾ²ؼڣΪѾص˺ǣҪ˺İŮǣƽʱɫеӣкǿռ֮⣬һӣȻôţȴÿǳ䰮ŮѾһ壬ȱһɣڱǿзֿ
๫ڻʲôףյأӴﻪҲػָ˹ŷ֣һͻΧԭյֵ˶Ӱھֻʣˣвӿһ¶УʱͻȻǰһʹʹɽг
Ǻ޺޵ģ硢񡢺ģȻӵŮˣҶ췢ģҪĥܣãӾͲ
ŭһԵķﻪ䶼ľѣԼЩãﻪӿ϶Լѡһ㶼ûдǿһĹǮȴΪԼİŮ˶һУ˲ĿиˡСͳھ޸ңԴұ̫֮еңǮƣ»һжõģȻԴһʱҸȴģֻӵһİԼˣԼܹأԲҸԼңܹˣ޼۱ѵɰ
ôˣСɵϣǲﲻǼﻪ棬ѱСèһķﻪ§ڻУǸϵ顣
ûʲôлл㣬๫ﻪͷǰǵ÷ﻪж㯣˵ʵڵģϣһԶסԼԶĥȥŮ˶˽ģԼ˭Ը˷ﻪ߰ŮӣԸ˷κƫƫĵǣұ°˷ģΪԣܹ϶ӾѾе֪ˣ
жǲǿɲʲôˣ§ŽС˵ķﻪ䣬ֻһУ鲻ԽֿʼԳһ˫ħѾ˷ﻪǰצѾʥŮ塣
ӴﻪͻȻһƺе
ôˣôˣǼæͣŵضŻеķﻪ䡣
ˣſ£ԼǰиӰԼ˹׷ѷﻪ§סһſ˲֮С
ԽԽǶյ
㣬û°ɣﻪ˵§ס˶յʲôȽٺ˸˵ء
ܿˣǴŶŮغѰֵܡ;ţ˵ŮŴѾؾˣ죬Сֵܾ͸ˣٺǼȻٲһ̵ֳܶʺ


152
硢ȻŲӻȥʳ֮£ȴһԸǣǾˣһͷΣ׿ŵܹܻɱصˮһ󽫾ĹΣҵپһ´һǹ
ǹû˱˸˽ˣǴνߵļѺֵܣȽ˵Ҫ׷ǣû˱˸ܹʤˡ
֪ǵƢںδһĴЩŵϢôűץˣ޶á˲żȥѲǣ׽ԲأûнУ´ݾߣҲ֪ģĿȫǰ׷
Чֱӵİ취γãͶƳҽ棬˵ݱˣϣҴԺؽƸҽΪ
Ǻ֪ܿϢȻϢδ֤ʵǲܴǼ٣ǶӲܡݵĸԵԣֿҲûУȻǸȦף֪Լ꣬Ϊ˵ԼӶʲô˼ֱʱǻ֪˷ץ
һ漴ƳǣݹƳһλԱۡƣرʿЩѰ䡣ǲϢ
ҹ֮ʣԱۡԺԺ֮һƬڣһһ߹ⷢһЩ죬ȻԺͻȻһǹ춯Ųܣϰʿӿ룬ԱһˣһЦݡ
ǹ˵ּ֣ˣ첻Ҷ˰ɣʶĻøһߣ򣬶˭϶ÿҺôҲֵƣҾӣΪ㣬ȫԱ֤ԲģȻǿߵĻֵܳ飡
ʼ磬ԭ֣Ȼһʲô˵ģԸȥһ˺ˮ˳ҲЩǣЩûǣģοɾͶлֳȫˣֵһĴ
лͲˣֵҲǷ£ģǶУܰίģ
εؿЦ˵ҵúúллˣ͸ǣϢϹǰܵķڷ
ֵܳ²ʵΣԼãץסһ˵ͻȻϵЦݣ͵һʶԼ˵©죬һ׽ǡ
ϧһһΣͻȻʧʿ֮УʿǶʱɧ˻ع֮ʱǵѾûӰˡ
˽֮˴ԺǵϷܡʿŶϷϷǸأ˵Ȼǳס
һͷĻ⳯߸û뵽һôѲǾһЩѪĽѵ
ֵܴŶյﻪ뿪˵أ·һխ
ѾٶʿǲİڼжͲԼڶԸһǡǲ磬ҲˣҲѪķһȻɣĽǸɵ
ȣռžԵƣǱѾʿ˸ɱ
ͻȻ䣬һڹɽ֮мǰļʿٿǼʿûŪô£Ѿһáû뵽ԼѪȫһȻ˴Լе֣Լʱôˣ˵ػǵǾ뵶֮һԽԽоǵȥĸо֮ʱȴζָղŵˮ齻ڵĸоˡ
ûʱԥǰ̵ʿӿ
յѾȥѾûк֮ǣĵΣɱʹ죬Ѫ޼᲻ݵǹĵֻ֮һڹ˵زҹɫ֮еѪǿٵĻ֮£һڴһֱǰչ֮ݿ࣬ѪĽǵ׺ݣҲǵһοˣÿοǷģ˾ʹĵ׸еﺦ¡
ǵķâ˸ҵУ֮ʿǷ׷ãʿȫ׺ݵľͷŵָɾɱַ˵ľֻһΣ˾ûˣ˭ϡԼһƾϣʿǶٸǰϢȻԼҲðǰǵֶΣ˭
˶ǿǹžžһӵصشϣ޴ײЩ˵ǹҪڽ˻ѣ֮£ֻ˻֮С
һɱ˸סˣΪ˵עǾյǸղ뿪෴뿪
˰죬ûκζǿɳʿһ̽õ׼ȷϢ֮˱㳯ߵķ׷һ·ϹŪܶ죬׷ϵʿܿ·ߡ
ʱһ·׷СȥѰǣͣͣ׷ȷǵİȫ뽫һ֮Ȼһ
׷һһҹ˱µĺۼϵЦԽԽŨξΪѡһ֮·˵û˴ų
ǺˮľһȻϣӲݴһޱߣЩȻγɣʾߣ棬ᱻ֮УسУ˸ҹ
Ȼ˼ȴһΪӴˡɽկǹľķ˰ǵɽկڹľͺˮ֮䣬һܵشȻľҲΧˣΪڻֻڹľ뺮ˮ֮䣬Ǳ޳ĪΧ˶޹ľҲˡ
˼ԭ򲢲ΪɽկˣΪɽկȻǹľķ˰ǵеһ㶼٣ڵذպ;û֣ûж֣ܼΧİգɽկĿڱΧտмãҲΪιٱΧ޹ԭΪٱδǾѾõϢתˣȹٱһߣֻصɽկ
ҹɭ֣һȥ޻صĵطɭľߴïܣаݺύ׺ݣɭľι״ǼδδţƺǹŴڴ˵һӰоëȻĹֺɭֵıԵèһ׳ľ񣬸д˵˻ߵľˣΪҲҵƬɭȥԣΪȻа˽뵽Ƭɭ֣ǻδ˵˴ɭ֮лų˵ʲôˡҪ֪޺󸽽İգ˶ǾˣǶԲΪһᵽҹɭ֣һֲģ
˵Ȼ֪ߵʲôطҪôӵͮɳĮ֮УҪôֻ޺󣬻ǽ밵ҹɭ֣طȥ޻صĵطֻҪǱƽȥԼٳ˻׷ɱװ㣬ûʳûˮȣҲᱻϿ塣
ٴ˳ǵ֮ڣǼ˵رȽϿʺվ˴һĿڣǰȥ
ѰǵĺӰЦ
Ǿĸ֮Ҫһ׵˶ϣһѪۣϴʱǾɱΪһ棬òײ˵˳嶯֮뼱Ҫڣû뵽һ˲֪һȻ׷ɱѬģΪǹְɣʶ޿֡Ǳ룬֮УͻȻǰһҵ˽ɱ˵ѵط
һޱ޼ʵԭʼɭ֣Ȼľر𣬿ȴûзϣϾ磬ֲǵϣľ϶ϵĲͬˣҲΪ棬ǶɭһϤĸ飬ֲ֮ʱԭʼɭ֮Уһذףʮ졣ɭֶԣļһ㣬ֻҪɭ֣аսһнɱƬɭ֮УҪɱ
ǼϲԥɭＱȥ
յŷﻪֵϷ·ɫ֮ʱСҵǣ໽лʾǸȥǡ
ҸСţյͻȻͣеЩʧã
ʲô£ڵϵķﻪ䱻յĽһ
ֵܾһ֪糷˵ķһֲĵط˵
޺󣡰ҹɭ֣ͻȻҲʧؽ
ܵķһֲĸоǲϤκܻܿܽҹɭֺ޺󣬼ܽĮĻͮɳĮǾһǱϸϻȥΣӣյٵ˵ֵܵĻ֤ʵĲ²⣬޲˫ᣬɵǵߡ
ɩӣȱżȽǣƥȻ̣ϣʱ仹üֵܵ׼ʶ㣬һܹԵ侲յǹңʧȥƽʱ򶨡
еķû˱Ǹˣ塢أЩСƣڼ̵ʱڱˣΨһҪıǵȴĵصȴ
ʱعȥĵصȴǵ
ͻȻһ޴
ҿǷɻɣ


153
ĺǵĶ䣬һϮ͵һŵϽһԣһʱŷ֣ȻһСѪӣеǸһѷذһ㣬ͣڿƺѰĿ꣬Ϊ־޴ĹƤһ飬ⶣһڣǲˣҲʧȥٺѪι
ڸп֮ʣִɳɳ죬תһԭһֻ֪Ĺ˶󣬱СĸͷСһ㣬һż죬ųһ˫۾İĴ֮⣬ֻǽƺЩţ۾Ĵһ֮ͻȻת뿪ˣֱת֮ʱǲͻȻֻ֣Ǹʲô
һ̵ģôһ£
ųβ͵һֻǲһԼܵʲôطˣһѪãһ󣬼ֱδţδ£⵽ǸʲôĹطֲ˰ЩһҪǽɭֶ岻ɡ
ɭ֮ǱҲûмǽﰵ쵰׷ԼôҪҪǵʱȻˣĪǲҸ
ΪԼеʱ˺ȥмٺˣȻһ׽Բء
ڵϣ۾µµֱת
ǱУûʳĲ룬Ӧôһȫ״̬ôɭ֮УһԽ׽סȺ¶ƬɭηúܣôϽȥ
ۿֿɵõƽǰ̾ҪȺҷϵ˴Ϊ𣬴еʿⰵҹɭ֮У׽ǡץסǾζŸ߹Ծ
˽ʿǶض˵λֵܣǵĿʲôǲΪٷƣһûǰֻҪֵЭץסһǵͻ棬ֱֻǰ޺ܵģ˵ľиˣ˸˻ȥҵһɱҿԱֻ֤Ҫܹץסǣһˮͺ˧ǰٸλʳԣ
ⰵҹɭʵֲ̫ˣ˵û˻߳СĿ
飡һǹ죬ղ˵ʿѾѪ֮С
˵Ҿģɱۣʲôˮ͵Ȼս޲ʤ޲ˣǴһҹɭ֣εĿ£Ƿд˵еȥ޻ءɷ˵˭֮·ɱ˭
˵֮£ʿֻĵؽ⴫˵֮µİҹɭ֣к£нٶ൱ԼʵҲǺ£δɵԸȻҲϣطǰ̣ǹԼУֻǶȫıϡ
齥رˣȻ˽˰ҹɭ֣ȴᵽɤۣǲ£ֻͻȻʲôµĹΪˮ֮ˣﵱȻⰵҹɭ֮еľһöʶⲻܲ˵һ£ƬĵطĵĴ˵֮ǰҲδ뵽Լгһջᵽط⴫˵ҲǽŽɣû뵽쾹ȻĴн޳ĵط̬ܵѹԶƽʱЩ֮ʱҪصö࣬ϰٵֲ˵ԲǿѨ磬ɭĲʲôĻµһܵıˡ
˵̬ȫͬĿǽ˽ɱڴ˵أĵŵʳϢڼ֮ʱʳζ൱У붼ʳδˣǵΡѾ˴ŲӸʱ˴֣Сĵȥ׼һؽˮʿԽɱ
䵥ʿֵĿ꣬ԲµαװɫǺ׵ؽӽһںηηСһˣסʿ죬͵һʿЮһô֮Ȼ󳸳ذף׼Ĳк
ȴһӾסˣҲû˶ӳеһžһıͲʮ꣬ǼٺҲ²ȥˡҿԷŹ㣬뿪䵽ҵıɣɣһ˵ŵǸʿ˵ɱ˵ֲַûֺݾѾӡǵУɵˣǵĻֻвͣصͷ
ǧ򲻳ҪҲǽǸ˵ʳˮңذ׼в
ǸﻹҳͣҲҳı֣൱⣬ɿ֮󣬶Ǹ˵㻹ǿؼȥɣ쵰һ𣬲к³ġ
ǸǵĻ󣬼ֱԼĶ䣬治ɷôôģȻԼߵ˫֮䲻ǵ
ʵ˱˴˵ж֮⣬õᣬαذ棡һ߳һ֧֧˵
ʵҲǱץģҲҪۣҼҺǮͨ۵ġǸʿһƬΡ
ҿҲֻʮӣʲô֣
ܣ
߲ǲ㱻Ǻ˫۲ͣطŰۣһԵܼ״æݹˮң˼ڣԻ
ôܼ⸱ɸеһû뵽˵ɱ˲գ۵ӷȻҲЦһ档ǸСԣȻԼıˡ
û£û£̫Ӳˣ㱻ҭˣǺǣһ⣬û˽˽˽䣬ĴºŵġǿܵСɾЦ
ѽǽңͬһµͽ˽䣬ףô֪ģѵȥǵĴ𣿡ֻͦģȻϲܴ󣬿ͷϺ˵֮еЩ֮
Ŷ²µģţԱˣô죿ڽˣСͷ֮Уһʳͦ˵ģǰѸڶһ˳ˣͣһδģ
Ҳ֪úȥδӣؼǲܵģ֪Ǹӱ϶ǣҵļ˵ģ˱ȽϱҲ֪Ӧôźãкãҳɣܻ˲ţղŻԵǻھȻҪǰ취
ʲôģͽǰɣ
ôңһǽɣЩ
ôˣҿɣ˳֣ұ˴ǻ׽Ļͳû֮Убʿһ֣߳һҸطӰɣļˣԣġΣ
ܺãܺãл磡ܾʵǲٱԼҪãæͷǡ
ȳȥɣپˣս֮ʱҿ޷չȫ
л֮磬ܲҲЩֵǣǶһǿ˶ǿģʵͲˣһۼˣԲŲòھӣ
ֻҪǲΪңǲ˺ǵġҲһɱ֮ˣֻ˶ʱɱǣͲˡ
ҵĻԸǷ׷ĴӶ쵰ȥϹæһܵǸ֪ͼ֮ˣҶ˺֮ǡ
㡭ǸеЩ죬һת졣
粻ҪᣬģղŴҶϽֲİҹɭ֣õ³Զײû뵽Ǹ쵰ȻһǳˣֲУ뽫ˡƽʱרԵͲʿǵ˿ͶǳˣܹȥҲ֪жأܵ÷ǳ˵ע⣬ֹܵĻ
˶ˣаܹȰס˲ԣ
һˣȥ֮ǰǰɱʮ߸ڴŻʣʮˣʵҶͦµģĻȥ˵ʮױ֮⣬ҿԱ֤ҶĴڶӶ֮ģĸԣʹھкԵ


154
ãǾͷͷжɣ˵ױʲô𣿡ҲͦģԼڰܹ˵δһ¡
ܼ򵥣ǶǴɫıЩ˶Ǻɫһ۾ܼܿͬ⣬ǰȥʼ˼붯Ա
ǵǷܹЩˣĵظȥû뵽ûһյʱ䣬еʿһ˸㶨ˣڼżֳЩ·ʿװӶֻӦԵؽڵû죬Ӧ¡
аϲ߾ֻʣʮױˣɱʮˣĥ飬ʿ޹ģߣҲԼɱ
֪ǵͼΪڻǣͻȻۣʲô
ﱾЩ£ǣ鵹ɲ٣һܵĽͣһʱ֮䣬еʿеһ
˿ûɣһУŵ궼ˣеʿΧһҲæ˹ȥ뿴Ƿʲô顣
һֵֻĶѾΧʿǸɱˣҶֻۣǸʲô
ҿɣ㿴ӣ󼸺һģһ
ܣҲ̫Ϲ˰ɣôĺӣһˣ
ҿ˵òһһֻֻͷЩѡ
ҿزˣôҪһȺҰǻǱʲôҰޣӦжѽҵѽΨ²ңؽµ
ݵú˵˵˭ɿģҾ˼ͷĹҲеսľ˵ĻУôԼ˺ѻ߳Ȼڳܣȴɫ
ǶԣһɱʱѸٵؽ·ʿȻټ飬Ű·ʿüĻȥ
ͬĲҽУ˾ѣʶѾڰչжˡ
ȫ䱸ǾǸҵȻɵǾͿ뿪طˡ˸ؽк
Χû˿춯ǰļʬ壬˻ΪԼĴҲ̫ˣڼ˵ƤɱˣȻͬ̽ȡеľ
ЩʿҲľȻҶɱˣĶʵ̫Ѹ٣İͬʱնɱˣҺԼղܵȰ棬СΣҲ
ղһնɱ˾Ÿ˵ĽǵĶˡλ㷲ܿһη̬ޣһǱ֣
ҼطɢֵĺûᣬĿŸٶȲֵǰǹӵƫĸǵüģ߶ûкһ㵹ȥ
˼״󺧣ۿߵһһرɱݵȴٵ飬ѹͲֲܹ֮ܵģŵعӣز쿴ǰĶѾȫڽ֮УûʶԼѾֵȥ
ǰʧ֣ǼöˣȥѾ˰״֮УڸͲҪԼ֣ԼͻԼˣɱѾͬһֻô򵥡
ҪЩ뿪ɭ֡ɭֵȷЩ죬ԼЩȺʿˣǽͳɭ֣ǲ
Ѿ˰յ״̬֮Уεѹľȫѹ壬˿־ĴУȻʱֵǣҪЩ֪Ӻδĳľ޴˵Ѿ˼㡣
˶һسǰȥͻȻصˤһӣһˮˮһ˷ȫ˹
ڵϣһΧֻʣһˣʿǶ֪ܵȥˣ˲п࣬ԼղǱǣô˳ֻʣһˣµİҹɭ֮УûУҪԼĽޣ·뿪Ϊ˰ǹջػУ·ܣһͷǰ״ŵõڵϡ
ղŰǸӾȻһ޴νӡһһŵνӡһֱڳǰ죬Ҫ˵ĽӡĻӦж߶ⲻǴ˵֮еľǲѵⰵҹɭ֮о˵ĴŻģ
ҰƺһˣҲԽԽߡδͻȻеˣһֻһֻ޴Լ壬Ĳ˵ֻҪ˫һԼһ˵ļһ㣬ʮҲǰˣԭͽֵҲܲסѹǱоԼɢͷһᣬ˹ȥ

ת֮󣬷ԼһӵŴǳģҲû˼æһԼȫǷʲôطǷȱңڡʱԵһ
ͻȻһµ飬ԼղôģղŲһ˸ץôȻڴ˵أѵһжԼĻþɣΪλʵء
˾̽һδ߳ţһһĿЦţ˵ͷʲôҪǿֻϻĴ򶷳棬֪ʲôˣҸͷһʱǼһţҵ첲͸ҧˣһŭ֮£þȫγһôǿͷסţǶڳţȥǣĸǰȥ㿴ϵĻƤΧȹôÿɣ
ţҲˣҪţùϻˣôƷĴͷȥɣ
һЦ˵ĶĤʹ͵͵һüһſڲԶͬСɽһΰľˣɫĺɫһСɽһ㣬Ҫ̧ͷǿ˵ͷĲ˵Ѫڣ԰Լ̵˱ǹЩ˴˿Լе֧ǹֿ˿ЩЦöľǣȨ֮£ǰǹ͵͵ջ˻СʵǲƾԼеССǹܹɱǰЩξ޴ޱȵɫľˡ
˱ǵһϸ۲֮£ŷǿ׼ͣȼյĻϼһ޴Ĵľǰһֻ޴Ĳ֪ڻտȻһ䣬໥֮俪Ц̸ǵóɹ
ţţô˵ˣǲûԵʲôҪ⣬ԵǼһ㹻ҳϸ߰ˡ
ǵģţ磬ҲΪղڻ·Ϊһʱ棬˳һС˻ҲĴŴ磬ţϵ˵ǺˮĽĻҿɷ˴ˣղžĸߴ˰˸׽˻ģһᵽԼһţһʱ¾ˡ
϶ǸǻûмĽӦȥľȤ˵ϡ
Ҳ̫ҿ϶Щɰɡţϵ֪ˣңǸţŵ˵еܻ̿֡
û£ϵɽկӦòôģ
ѽСѾʯͷԴӱɽկȺǿץߺ󣬺ϵ㲲٣ҪʲôʱܰͷѽѵǾԶҪЩǿѹȣǾͲܷ𣿰Ǹţŵˣһ£ͷǳʹ죬˾ǻ㣬з߷߲ƽȻҪйĴľ˿ûʲôãǶһ͵˶ԣںӴһ㣬һըƵģ˫
嶯㻹ᣬܸӵģȻڴУɫˣһȥ뿴⸱ģҪǵˣ̸ΪˣҪСѾʯͷƾǲеģҪһʵĻУģȥˣûе˵ɽկѾǷˣ̸ʲôˣϵ峤벻취ʲôð취أ
ȵȵȣǾûа취ǾвҪʲôʱǸͷѽǸţŵľˣ˴ҵĻ󣬷߷߲ƽؽе
˽⵽Ⱥ˵ˣӦǺˮĹ񣬻ûȥ磬˵ǲԸȥ磬ΪԼòªԵʣǲԸ⾪ˣ֮Ƕһֱڴ˵ءȻ˻õһҪϢǵ峤ϵŮͶӱɽһ˸°ȥˣɽЩˣû˺ʣвЩΪ£ѹɽôһȺ˵ľ˰ǣ˭ܹùǣֻЩ벻ͨɽǿǾҲЩ࿹⣬ΪЩ峤Ůᱻ°ȥˣ⵹һ˷˼顣
ʵ˰ЩԼ֪ԼΪλ⸱ªģ˸Ӳ֪Щɫľ˲ߴ͵ģʮǰһಢǵʮƤɫͿʼɫṹ涼ʼͻǣһ֮ھͻȻʮ⸱ģľ޴תǸеͲǸӲԸ뿪˵أΪǵģͲҳȥˣԳǾ壬ҹɭԼӣ򽻵ǺټһҪԭǾǵĺӣЩСһδǰһͨ죬ԸЩ޴ޣΪ˱Լĺӣһ֮¶뿪̫ԶǼ·֮
ʵǵҲ㰲ݣºͣûɱˣЩΪ˻ðռҵⰵҹɭ֮УЩ׺ݵ޾ҪǵǸ߲ȻǲΪ飬ӣû鷳ǡ
ǰɽկͷĿȪͻȻ˾Уҽ峤ţӵһ˫δĶŮ°ȥӴ˾ɽկկʱظǴȻҪȥþǰԸһЩѲĶ֣Щǵİɽկֱս޲ʤҲɽկΪλһС˰̶̼֮һԾΪľΪǿŵҪԭ
ʵЩҲģǰǶסɭֵıԵʱİɭָһĴɭ죬޶ܶ࣬ȻҲ࣬ȴûڵ޴ײСЩ˶ǵȱǶţҲţҴ壬нǧˣǸȽϴĴ䣬ǹ˵ԴΪȻǺܺãɽ߻ʵԶĵطȻЩȴȽϿڣڰǰһĵ𣬸ıǵҲıɭֵһ
ݾǵ˵һ̫ĵ𣬿ⳡһȴԵģԴⳡ֮ͬɭֶ췭ظı仯Ǵˣܶ˶Ե޹ʵڷҲ鲻ʲô飬һʱ֮䣬ҶΪߺУֵǣȴֻʣٶ˴黹ֹڴˣеЩ֣Ҳʼִή֮״ܶľʱȥЩûľȴʼ賤һ֮ڣ˲ɭʵʵظڵİҹɭ֣ţҴ˺ʹеҰҲ˼Եı仯ţҴĳˣͻȻԼƤϺɫҲѸһľ޴ޱȵɫˣ״Ǿ֣ǲҼˣǾͰ˴ֵԶǵҰｨԼļ԰ЩҲһȻھ


155
ʵһе׶ԴһȻⲢʲôĳͷ£ǱһַԵԪ׾أĵŲдԪأǰǳµزѣԪشӵصױ¶صķʹţҴ˺Բľ޴ɭȫܵӰ죬ЩұŶ˺Ͷֵı죬һ˶ӵޱǿֵǣЩ˻Ǿ޵Сʱһͨ˺Ͷ죬һ֮󣬱ᷢԵתһȻǵĺܹҲǺٵģС֮ͻȥûЩӣʮǰĪȥǵȻ֪Ǹɱ֡ط£ΪڳͷǡЩ˻ǾޣȻһߴͣòˣҲΪ˸˳صĴۣЩ˵Ҫȳ˶һ룬Щֻʮߵľͷоܹʮġ
Ȼ˲֪ȴһԴ֮ˣѾ˾ǵ㣬Ȼ˶󣬿ȴûκξ飬ھþµ˶ԣǼֱǰֽһţҪǼֱ̫ˣȻկܹץסСˣ϶ҲܹץסһСвԼͻȻ֮䣬뵽һð취ǾץסһСˣвЩԼ
飡һ޴޹˵ǰ޹Ǽֱ˵˻Ҫ߳ͷҪǱУ²Ҳзϣŵ˼æӽڣ͵ǵ̸
ڿ˼Լ°СˣΪϾҪٳһСˣ²ô׵һ飬Сı˷֣ԼôĶ֪ңδС˿²С٣δ⻹һ鷳¡
ĵſڴĴҿĸСӰӳ˲ɸеһ£ЩСЩ˴°ٶİɣѵϲСĻԼҲڽӣ뵽ԼҪ˻ʳ˲˫ȷҲûҲ벻Լᱻ˿ųԣ̫ˣʳ˵ֻǴǵĴ˵֮Уû뵽Լôùˡ
뵽˴˲ɸеһڣ
ΪԼʱ˼䲻˼һĻһξ޴ɫһסǼСվ϶ǲԶ⼸С϶Ǹˡ
ʱ֮䣬һֱ;Ŀ־ӿ˵ļ䡣ȫͷڵϣүѵҾҪ˹ô
˵ڴ˿Ѿȫ֪ʹԼӣЩǵ׷ˣⲽɱİҹɭ֮УһǸҲ÷ˣɴԴˡ
˼Ⱦر˫ۡ

Ҳ֪˶ʱͻȻСЦ˵ĶС
ػͷһⲻǸղŵǼСѵûб˳Ե
Сʲô֣ôſڴϣΣգлҪ㣿˾ʹԼıӺƣ׺
ĸСһҲӴ˽ŷĸС϶ΧҰ޵ëƤ֮ô⼸СܿѾڴ˵˺ܳʱˡЩӵĻǶ˵СѣССô뵽Σյİҹɭеģ㲻ĸĸأ
һǵĸĸˣҪܻˣǴģĴźѽϵĽܸܲ棬ľͷģĵúܡĸСΧˣͣشţ˲޾ܾ˼Ǳ㿪ʼȥƺǴûмˡ
Ľһ˵ģ仹Сٳ㣬һһһѣ
ƭ˰ɣǲŲأһԴСһŵ˵
Ǵ󽫾ƵʿôƭǼСأҲʲôʱƭˡ󽫾˵ģ˴Բѵ˵û֪ţֲ
Ǵ󽫾ƭǰɣһλͽСĺӣĲš
û취㿴װ磬ˣƣǿûУˮ԰䷢ģǺˮĽӡûУ˴ӻóһƣЩСǰζ
ۣôγεʲô⣬ûмѽСһﱻ˻һһ㶡
㿴ϵףͷһƭǣЦ
ղţ˵λ֮ĻҿЩ·ֱϵеĽһģһҿٲˣСһ˵Ļ󣬱໥ֹ
˵ʲôأСһ˵ĶûȻһˣװƵʵ
㽫ıøǿҲĽȻƭ˵ģǸԴСͻȻ˵
ðɣ⽣ܷҪСģǧҪ˴̣ҾҪջرˣ˴˿̸ոմҵ֮ѹĺãЩСҲرǵƣתԼе죬ܿܵ˸ղŵӰ졣
֪ˣ֪ˣĸСӹ˵彣󣬶ʱ㵸ֱֻӺϵĹ֮вû뵽ԼȻܹĿãһУСһԼҲһݵĽֺڷĴ߶
ˣǽʲô֣Ը𣿡
ҽţҽţҽţͨҽţСһϷһ߻شˡ
ˣղűǵλɫˣǲǽţţ
ѽףô֪ţΪ˺ܺõģǶϲ棬ֻƽʱֻܽկ棡СЩ̫ˡ
£ôߴһСģͻǸȱˣկз飬ԺϵͶ¹أƽʱ׼ǽկм䣬Ҫ棬ǲס
ǵĸĸҲţξ޴𣿡ͻȻһ飬ЩСһܾܿЩǵĺӣôҲ벻ͨЩ˵ô޴󣬿ǵĺȴΪλģ̫ˣֲɽկǸȪܹһ°ӣֶͨأû뵽Ȼ뵽˴˲ΪԼղС˵뷨еЦ
կжţľˣ᲻ҿҲ֪ȥʱˡ˼Сһøˣû˵
ЩСаﾭôһ̱ͣ˵˭˵ǲ֪һһʮˣСڣһʮˣ˰ɣߣ
ţҲ뿼㣬ɣΪ˱ʾҵĳ⣬ǼöǿʲôͻȻӻͳ˼ִĶһˮľӣһڣˮЩѾʼ䱸ˮ߲١
Щ˵ЩǵСûˣ֮ҲûмĸСһڷ˱أ˵ָ£ѧ÷žӲͣȥôҲ벻ףôһԼһģһСпǼϾʹկúǺһʱ֮䣬˵䷿мѾΪˡ
ʱ򣬴ͻȻͬǣǶ淢ʲô飿
кǶ˵ǼϡעСӺͿڣú۲ѣĽǳšʱ
񲻶֮ʣӴǰһ˫޴۾ضڵĺǽеڸʲôϿô˼һһӿˣǿɾˡ޶ԣ˫۾Ŀ˵ϣ˵ιѺǴӳܲסô˵ģ㣡
ȻѾ˳ֵ׼ǵʽǰǣЩӣǿһԾ޴۾û飬ƺûж⣬ȻҲϣԼ˫۾˵㣬תԺ˵ǣһҸߴ⼸淨
˵Ļ˺ӸȤǶһͬӿ⣬صȴ˽Ǹ淨ùӣ΢⣬ѹһطһɫĹ̳ںǵǰʱ֮䣬Ƿ´½һ㣬ֱҪе澵ӡ


156
ǸĸߴľҲˣضӣһؿźǴûмĶһϸ۲жɸߣ˶󣬻¶ֻֻΧһƤȹµӣ˹Ҳ̫
˾ЩȻκˣƺûʲô⣬ܰԼץҲΪһʱѣûдĹѺ˾Щ̸̸Щ˿ƾ޴ޱȣͷӦúǼ򵥣ܺƭȷˡ
ߵǸ˸ǰţţղѱҴӰҹɭץǰɣΪʲôҪ
Ǹţŵľ˸Ͳ֪λش˵Ļһʱ֮һˡ
ˣҲ֮Ҳ㣬ںϵǰҲἰ£ôӦһƭǰţŵľŪһһ㶵ġ
̫ˣǺǺǣţһͻȻֿЦһɾ޴һŵĿڳϢѬ˼Ż
Ҫ뿪Ҫͳⰵҹɭ֣׷һ׼ɱ˷ҵʿǻɭҡұ뿪뽫ϵǶԶŮϸ˵ҳȥ֮һ취ĺǴɽկоȳأΪˮĴ󽫾ǵ񣡵һȥ֮ŮҴƽɽկȺΪˡҲΪ˴Ȼ˵
ȳϵĺ̫ã̫ˣҪϢߴҺͺϵңϾȥ
ţһ˵Ļ󣬶ʱϲ첽߳˴կһ֮˵׿֮£ţɱȥȥ˵ĺϵȥˡ
һж˵УҪЩΪԼױĻһ֧ս޲ʤ޲˵ľӣ֧飬ɱ練ƣʵ۶δûпܣ
춼ڰֻҪ֧벻ҫﶼУ
ʱǺʿѾ˰ҹɭֵıԵشܵѯط
ܣղ˵ⰵɭ֮סо˵ǲģ˵Ļۿģôܻ˵ɫľأ
Ȼˣ˼˵ôŵģҿɴ˵ٻܹŲӵ
жߣⲻ⻹ܽ𣿡ôҲϻڴ˵֮еľ塣
ָŸղŴӰҹɭҳֻ˵ôֻѵǲΪһֻ𣿡
ôļһﻹܽҿһӦýڴ󣡡ͻȻиʿվ
˵û˼֮ǰǻǸһµҪҽⰵҹɭ֣⴫˵֮ȻδؿţǾԲ޷ˣɭ֮ҾûһĴֲͬɭֲģ˵ʲô޵ġ
ܻǼԼĿ
Ȼ޹ôôѵöӶˣˡһ˵˾ϲսѶȡ
ûеõ׼ȷʧ֮ǰҶ뿪Ҷڵȴȥҹɭ쿴˵ȵ׼ȷϢʿǲܹĵ뿪صˮ뿪ֻӱˣںˮ˽ǱӵʿĴ൱ģ۵˵ġ
˵Ц䣬֪ɫѾʿʱ򶼱ȽϷɣΪ˴֮Ѿ˸ңҲþʲô̬ɣȻǢˡ
ʱڵȴ֮ƺ൱죬ճ䣬ҹڲֹ֪֮ȥˣЩһֱƣڱѵпʱ˯Ⱦ֮ʱѾڰҹɭ֮ѾغʮĸСʱˣǻû˳ʿ׷ײ²Ѿ޸ˣǱڰҹɭ֮гˣЩʿʹ뿪·زˣȴܾЩףֹʿһʱĳ嶯Լ½뵽ɭ֮У̽һҪһֵԼӰҹɭгһ̣뿪򣬵ʿǾȥ˵ʬ׶޷ҵ𷣡
ΪԼǣʿǶȽϸжֲûиģ˵Ĳп᲻ʺǵĴȽϣû֣֮ǰǵҥԣƣʿǶǺƽ׽ˣȻ书ǿȴû˿İܹҴһƬҪҹɭ֮£ҶĲѣȻδɾţҲû֪ǲ֮£ҲԸȥðգԸȥܵ𷣣ҲԸðΣգֻΪѰһʬ壬һпܣ˵ʬѾҰ޸ʳˣ޷ҵˡ
ڴִ֮ʱͻȻͣǿǱߣƺм˳߹ˣ
ܵĻ˴ҵע⣬ǵҲסˣΪ˺죬ϧЩ̫Զò̫ǿ˭ʱСѾһӭȥ
ǶյﻪֵյǵİΣͣسŰҹɭָ˹Ǻܿܽ˰ҹɭ֣ΪڻͮɳĮнɱѶȺֻܴеҹɭУõֻᣬʶһվֱҹɭ֣ûв´ҷǳʱسڽҹɭҪǰ
ôˣ𣿡ǲʵ
ѵҪ۰Ͱ͵ؿȥи̣ǿô죿ﻪüһӣߵܵҡͷֹ
ܵ˿ƽһοյͷﻪ񻣬׿ĴŮЩһӱ㱻סˣղŻֳֺɲǼ쳣İЩʿˣ֮ŮвĵľɫŮʲôϵȱ۸˵
ǣҺ㻹ûнȥ֪ⰵҹɭжôֲãһ·ס㡣ˣôǻһأ
һΪȻ˵ô𣿡
յһԣض˵ԲǿѨ磬;˵ģ뵱ݺͮɳĮ֮ʱۼ־ˣȫɫϺɫ߶࣬ȫӲͨĵ޷˺ǣӵſµϸ֪֮ɽկկȪЩһĹϵԵЩæô£Ҳûдֻ֪Щסⰵҹɭ֮С
˵ǾȻģĻסһȺµľˣҿɵٽȥɭ濴ҪЩһҲҪһպôҴӦġ
ǹִҪȥҲУõȵ֮ж̫ȫˣУôҸһȥһ̸յҲ
Ҫǽȥôܹĵ£ǾҵĺϢɣһܿͳġ
УûյȻ


157 Ợɱ
ҹɫ٣ʿڿյȼ𣬴һΧڻԣЯľóЩʿǴһƬС۾һֱԶɭ֡ԶԴ˵йִļţ˵˺ܶʷ¡̸ۣһĿɿڴǵдʷǼսʱ򣬼û˸˵ģ˵ЩŮʶԼľ֮ʱ޲Ͷأֱ϶еˣǵĳż
ʿǺܿˣɭߵĹ죬ɵЩץߵŮ̾һ֮վƵߵһԣһƵǿգһʱã֮С
๫ôˣǲ˽ǣﻪͶյߣеʵ
Ҫôܾȳأ˵Ϊǵɷֻظͷ֧ƱۿԼܿѣȴȥӪǣǲǺܣһʹ˵
๫ⲢĴһ˵ܹһ࿹⣬ңֻǱˣδץ֮ǰǲֵģյӵסǡ
ѽ๫ܻҵģϣ㲻Ҫйҵ֧㶼ʧȥģһҲûָˡﻪҲǵĻУ˵
ʲôˣǣôѵĳҶ˹ôһۣôܹԷء̵ģ磬磬㺦ҷ޷룬һҪܾĥҧгݣһɷ˵
ʱ˶ԣȴ쳣ĻǸţŵľѾ뿪һˣȴȻûлڵãһҲûϰСӶΧҪͷˣϵĶǰǹ֮⣬ȫͿˣҲû뵽ԼȻһȫְķ޲áľ˼ԼĺϲˣȻôΪ˻ͦģȻΪλϲȷǸֵŵĽ
ţڻˣһ˼ĸӿľ˻̧ͷһһųĺӣǰ֪˿ܾţſ˵ǸţϵҲ峤
ţŰ˷ŵϣ˵ǵ峤ϵѾ˺ϵܸˣֻҪܹ֤ȳʯͷСѾʲôҪ󾡹
ţϵͷϸشһ˵ŴĸԼȱ˵Ľʮƣ֮ǰţŶ˵Щɶ˶˼Ρ˴󽫾аվȳҵĺǣ
һʺϵ⻰֪ѾԼضԺϵ˵Ժˮ巢ģһţ峤ȳĺǣ
ţϵ˵ׯأʲôɲʵѾûа취֮ǰҲ͵͵ȳԼĺӣκǱ˷޹ܹõλ˴󽫾İæſ϶ܹȳԼɽկǰܵĺӣֻҪܹҾȳǣʲôҪһæ
ڼһӷҲܽⰵҹɭ֣ǶԴ˵صȽϤֻҪܹץסԣˣұ񣬻ȥ֮Ů£˵ɽկҪȻ峤ĺӣǻ׵飡ʮ˵ҪҲǺѣȻ˵᲻ȥ죬Ǿû֪ˡ
̫ˣҵĺоˣлл㣬˴󽫾һ㽫ӷ׽סģˣУʲô˶Ӳ˵۾ģϵŴ죬Ц
˾ĶĤˣæ֣ʾϵͣ˵ǲҪ⣬һǳ׺Ĵͽһɱʮʿ׷أŰƽɭ֣ѲʱȴǴȻҲ֮һԵݣǧҪСģͽǳ̣֪Һˮ񣬲Ըɱˣǣ翹ĻصȨǣ͵ظɱҲΪˮһ󺦣Ҫ֪˵Ѿ
Ȼ׺֮ˣ뽫ģһ磬ұɳеʿȥץӷֻҪ֣Ӳѩ۾ϵһϵƲһһ̵ģףΪʲôкϵˡ
ҲϣЩ׽סˣûȥŮ½ԸҪˡһ˵ı顣
ģ׺ݵҲˣУûʲôܹвǾʿģοֻһˣ뽫ģһкϢģϵʮ˵
ɭ֮зǳף˲ڿҶϵɳɳĽŲ֮⣬ûκʿɭغǵ֣ʼ
ûκһɭⰵҹɭžǴ죬ȻİͷŨܵҶȫסˡ
С˵ϢһֱǰСǱҵˣҪˣҪʬ
·ԽԽİɭԭû·･ɴܳһֻ־ͶѶյﻪŵüֵļžտɭﴫ쳣Զ
ͻȻͣΪһǳ飬ﾹȻһ͵壬־޴ֲڵȻΪ˶ԸģǿĹģǳ˵ĻҪڸµģѵ˵Ĵž壬ⲻһ˵ֱʣǵ
ɻ󲻽֮ʱͻȻһ޴ĺһѬŻȷͬʱƮ˵ıУյͷﻪ䣬æסԼıӣȫ䱸ػͷһһֻ޴ޱȵĹ޳ǰ
ãϻϿǴæ֮УһֻޣͷϵǸ֣Ŀֻ޾Ȼһֻ׶棬һɶߣɶ೤⻹ǴԵĹƣ˾æŵûʧɫĶյﻪѸԼֵٹͷ
๫Сѽ
Ůš
Сŭͺһȫëڵ޻ս
СޣȻһڲͬƣ֮ߵİȨ᷸ѾСвĿֻ۵СһϣΪߣᱻСѹһ֮ռԾҪݡ
һƽĽС͸Ͳ޻ȣ߶Ȼ޻֮һܹ޻࿹⣬Сỹڳڣôֻܻ޻Ķ֣
֮ĶԾڱ֮սǿСЦЦ϶յͷﻪĴӸµعۿһռ
ȻССȴû˿⣬ȷ˹޻û뵽ôһֻСһﾹȻȷһ£תŭһС̩֮ɽѹķʽȥ
ϻУһһһС޻ɱȫһһܹ޻ƶʱһ룬޻ץ
Сƾ޻޶ԣþ޻Ӹеŭ˦ͷ¶Ѫڡ
С˻˷
ϻųͭͷǣһ˵ģĸȴ֮ڣСβ޻Ҫ޻ĸǵ⣬СԾ˾޻ߴһҧȥӲ֣޻ʹŭһ͵һСѹԼ£Сһе־ܿˡ
޻ĸѪ죬Ѿʧȥ˶־Ȼŭ춯أȴɫѾʼˣŵضСᣬȻ˻˲ݴУ˲ʧˣⳡսúܿ죬СʤգﻪյٴĿ˺ڱĿ


158
ÿµСôСĸͷȻܹȻսһֻˣ治ǺڱᣡյĿС޵
᱾ԻʨΪʳ޵᷸ҪԸһֻϻǻСһȻֵĸͷһţͲΪ壡ҲΪСеˣڱȷʵ޵еޡ
ˣʲôʲô仰ʲô˼ﻪԴˣһԴ
ôأҪ֪ҿϹȻҸ˵ûˣȽ͵˵һЦﻪԽԣоԽһǿҵǴһζ
ﻪһǵЦ֪鲻ˣδݷﻪعǺʵ촽ѾﻪӣС˸ʵʵһеϢﻪԵûΨһıǽرǽʵᱡ
ͻȻµСͻȻ֦Ҷʼ΢΢Ǽæſﻪ䣬ʾ˲غãȻٻһµأֵƤҲ΢΢ˣɫͻ䣬ǧط򲻻˵ĳ棬ⰵҹɭУôִܻģĲӣ
ԽԽǵɫֱԼһΧȦ֮УһȺѵصѵصĴս顣
аν˶֣ʲôԼ׽Բأ֪յף֮ʱǰͻȻһֻ޻һֻǣһֻܣģ˿ȣղСսֻ޻С⻢֮ԭˮڵģΪǻһϵĶյﻪһ˵ľޣ˹ȥСǶҲֻ޵Ķ֡
֪鲢򵥣ֻ޻ܹߵһΧԼֻһֿܣڿڲȴûΪǾҪԼϵѹ
ֻ޿ûţͽΧҲƺڵȣȴŷ
ֻʱ׼ľޣһƬ̹ȻûоţѾ˳׼ȻⲻǶԸ޻ܺ;ǵģڵȴȴ֮˳ʱһֵַغȥСİԵ֮ȴŨңϢֻ޵עֻ۵Сһֻ޶ǾϸѵǧѡģͷԶȸղŵֻ޻֪Ҫǿ϶ٱǶ֮ͬеٮٮСϢǸеĪĿꡣ
ǻûжûжԽɵؿϡȫ䱸֮еСᣬʾԼһֻһϵʾͲҪôķӦСǵ˼ֻڵϣ侲ؿֻľޡ
޺ʾСᰲȻҲͬСһȻڵϣȴ˿û뿪СǼΣ֪Լ˶֣һȺΪĴֻ֣ڻûмǵģ
ҪģΪɲڱλͻȻؽеηѣȻѾΧסΪβ¼𣿡
һƬϤ֮ƺ˷ӦϵЦ֣ԼļǱȽЧġôҲû뵽Ȼһֻ޻ڴöĹ
ˣԼǰȻúϲ£죬һ۲۵ľ࣬Ҫ۲ܹȻɭ߲ѣǻǿǰ˵ģյ˵߶࣬Ƥʳɫ˫Ŀͭ壬ͷң볤أ¶ֻΧһ̵Ƥȹֵǣı󻹱һ¨֪ʲôõġ
㡭Ǿģ
Ǿȵص
˲û˵ĺ֮̽һϤԴǵЦǣû뵽ɣּ֮ˡ
ˣǲһôҲ벻ôЩǽһ𣬶ҿЩƺָӡ
˼ʧˣһúõػţ˵سʾռƵ£ܲЦȺ˹Ȼ˵ûǴ֣һƻֵǱס
̵ģ治ѽʶôѣʶôǼưǰԼĽҲûã̬ƽָֻƽʱ̬ȡ
ûֻǵĻĵضߵǸӾ˵ϵǸһ׺ӷǧҪУҪˣҪɾͲˡһͻᵢ˵ʱ䡣
ǣԼ־͸أҪԶ֣վںϵļ֮ؽе
Զ𣿺ٺ٣ҵЦ
ϵ㿴һǶôţֱǲǷУںϵ˵
ΪĹϵǵıֺǲ⣬ϵԼһ˫ӣҲûʱǺȥл˻֣һ˴Ӳݴ֮ϵԾһƣʾİС׽ס
ϵţţСǸһĵһѷǳĵСıˣһԼװĵ˵˿ҲԸǳʦδԺ̾ǵĵطء
ϵڹǣȥһֱ࣬ЦԼģ죬ƺ볣˲ͬǵȡЦǣһԸذǣһݣúϵ֣ʿΪ֪ϵһ۲۵ĺˡ
ţΧ֮ǳѪҲóԼıһԼӹľ޴ľìȻԭʼȴǹãôһľìǸûаյסֱӳ
ԭʼοĶ֣һЦģֻо˵ĴôߣǲͬնֻвСսսζķʽ˺ȥǵĵĲֹڴˣΪв֪ж˫۾ڶʵûĽⳡսеףսףǵҲôģϣš
СֻľޣСȻսȴȷֻסͬûаսʤ
ţſûôõ֮ȥ޴ľìǼٴٶȺѾﵽ˼ޣǲ֮ӲľìĹ
ţȻĸߴ󣬿ȴ൱һУľìתΪɨ֮ơ
˫ֿΧô׳һľìԼɨǺм֮Ʋ֮£ֻýӲݵڻеһò֮ľì֮ͬһ㣬СľӲ۶ϣ֮ǿᣬǵʱĿ࣬ǿͲܹԿġ
սεһսͺ޻֮ǵҲʧȥЧθߴľ˻ƺʹе֧ľìҲǺɨҴ򵥵ĶȥѭʹãȴеΪΪ֪ԼͲ˵ƥУĲ˵е֧ľìƾͿ԰ԼѹˣӲӲײˡ
ţżԼù޹ҲüԸΪ͵ҰҲûû뵽ԸһС˾ȻôĹ򣬶ΧɸͬһԿⲻǳĸЦţžЩҲסˡ
˵ʽЩңѵãȻ뵶Ϊһ壬˲ʱ䣬Ѫϵĺâ֡
Ѫ˸ŵâİɭرĿһȼŵѤ棬ţŵȫһ֮˫յɽ֮ƣûһ޴ĺɫţźݺȥ
೤ĺɫ⣬ƿ֮ХȥţŲ֪޴ĵǴðģ֪Ǵ֮ȫûĵţŲ֪ǳԺХĵľìһᣬ˫ǰһͣƾеľľסĵ
Ǻŭ޴һľܵµģݿ֮ƣţŵľľӲ۶ϣƲʵʵؿţŵǰ
ҺþɫƤһ᲻ƵĿףǵĵţŲ˵ƶǵĶˣǵҲţܵģţųһػʱúͷ֪Լˣû˱ںϵʾ£ţ˻˴֮С
Ǵ˿ҲˣųӵľӦȺ˵죬Ǿȳ֣ԾסصľˣһԳûһصĴסˣ͵ڵõ̸еĳ룬˵صĻᡣϵȻǵͼҪԶ֣Ѿо˳סǡ
Ƥһһθӿľ˴ӿ£վǵǰüһǲһĲ˵еıǸеľѣⲻһľìһ֧ʵһϸղǸ˵ľì£ǹɾͲ֪Ҫľìٱˣͱеͷۡ
ǲ֪ЩϵıǳɽկȪΪЩ˵սصػǮΪЩ͵ìǵս͸ǿ
͵ìһ˵ϻϣҪȸղŵ˳࣬ûжǸҲûж˫໥š
ϵ˽Ϊζǻһֿ־Уһ׺ȻԻţţԲһ򵥵ԼеʿϣΪ峤ЩҲסһԳ˵ţעеǰѵһѲСģ
ղǴսţŵĳӡԺУȻС̲صȴǾԾ˵ģţţĳ嶯ҲûǶŶãΪǶţǶһ裬еìǴȥٶֱ֮Цĵزսìصݸǡ
һǿ޸ܣôһì½кü֣ѹҲܹѹ⣬ңţٶԽԽеľǵĿΪĵ˵ƺǵ˼ûвȡضɽҡҹʽǺì
Ծ˵ǹҲǣҲǣһԼ˱˼վŲͿԹǣΪ˶ܹ뼯ȫľǶʱ˲ľ档
ιЩˣҲ̫ˣΪҪóվǲѽǣץ㣬Ӱɣյվϴغ˼ˡ
ϵŷ֮ϻվŮˣŨüһ壬ľŮһ߶ͻȻһƣͷСŵľСᣬתŶյǿȥ
СҪȥϮԼŮˣļ֮£ŭһһԾҪβȥһԵľ޻һβ޴ʵʵػ˸߸ԾСᣬϻβֱޣ֮ױȣһСú˳ȥͷǼ״ռСص㣬צطڵϣ׼ٸСһ
ϵ״һڣþǷСһ·ľޣСǼı˲ԣСܼ춯طʱͷ޻Ҳ˹УС᲻Ͳλ֮Ķ֡
СȻƤ񣬿ǳôһҲܵģԺſڵϰûҺúϵûþǹɾͲˡ
ȻŶյﻪǿ˹ȥӱ׾ٶȴǳ죬ߵ֮ҡҡվϵĶյﻪֻҡضЩˤܼûеĸв죬ϵĶյû˶һû뵽һ֮ʱͷɣʱŵʧɫҲ˵
ιһСΪҶ̵ģ۸Ůʲôúһ߶Уһߴǹùģû뵽˾Ȼ˱ɣöյﻪҪв
ϵ˺յﻪ䣬ֻǵ񣬼ĿѾﵽ㳯žַһƣþܻȥϣȻҪҲ˺ǣЩ˶ˮԵҪץ֮ˣҪˣɾͲýˡ
Ǽв԰ع֮ʱԼѾȫ˱棬ԽԽĹƣǺ޻֮ì֮һ⣬󼸿ôҲţì˺ۣϸǽ岻ڵ೾ŪǱ쳣ѵһӡ


159 ־
ԼߣǶյô죿
һ˳֣Ѻ߹
̣ë
ˣͶ
ǰѪջ˵ʣ˫ֱʾͶ
ϵ䣬вΧԵľǶվ˳ϸϸһЦȻаʮˣÿжһ֦ìľìΪ׽ԼѪӴľǣԼսתҲǶԿ
ϵ˽ǴȥһԵȴĶ߸Ҫϵ·ѪȡԷûϵôĹ⣬˵Ҳԣţǵе
ɱɱɫһҪϵɱǡ
û뵽ϵҡҡͷ˵ѾǱܣѾûҪɱˣﲻȡǵ棬˵Ǹʿֵ˾壡ǽȥɣ
鸴ӵؿźϵβŵȻˣǾҴȥŮ£ķɡ
ϵʾھÿ̽ͷԱס˵Ҿӣϣ㲻ҪˣŮ˸㶼Ի߳֡Ϊ˱ʾĳ⣬㽫嵶ϵĿ
Ҳûʲô壬
˸߲ҵѪڷԲʷѾϣǷ·תԼ׷Ѱǣû뵽ô׾ٵرԼץסˣеսƷ벻˶ѣֻҪصٷǲ׾֮£Լֶһ֧ս޲ʤԺ˭Լԡ˺޲ܹصŮˮķͣԼ־ģ˲Ц
ϵûǰ˷ܣһǶأĵԼĺ񻹱ɽկ֮Уβܾȳǣϵȫϣλ󽫾ϣ˵ҪѾɣϵ̸̸ξԼӵ顣
˻ԭǷϻҪӷѺؾȥȻŮ·˷ˣм䵱ȻҪһʱˣȻϵѾˣȻҲؼһʱһͬؾ˵
ϵɲԸǳڴ֮ͥ£ǿ涨׼磬˵ǿҪ£ҲֻʮһͬѺǽ
ϵھǽ͵ɭֵıԵͻȻֵľǣеʿǶŵû겻壬ȼʽԣ͵͵ʿУʿ·
ˣ֪ڴѾʱˣǰȥž˼ϵˣ˵
˱ӣץס׷ǣһõ˾ĴȻԸ汾Ǿ͸űһͬؾȥɣܺãҲЩʿȥƽϣʾĴ
˶ԺϵϵĲԸȥ𣿡
ұкɽկ˵ĴлСҪչˣʵǷֲֻϣȥջҾȳҵĺӣԶɽկĿƣţڴлĴˣϵ
ϵģھŮ֮󣬱ֻҪͬ⣬ǰɽկȳĺӣҪһЩʱ䣬ϵĵȴ˱쳣ׯء
Ҿ͵ŽĺϢˣϵʮˣԼʣľ˻˰ҹɭ֡
˸߲ҵشǺͶŮŶнھʵ̫ҡһ·֮ϴݹ˺ˮĹעʤϢѾŮĶ֮УԭǲûʲôȤȫ˼Ŀо֮ϣѾȫ֮оƵǱץס齻紦ȫˣͲҪĴݣǵӼս˵Щ߶ɶɫʿŨȤЩ˵֮еľ˾ȻĴڣһˮĹΪˮŮȻǸеޱȵҡ
ԼЩʿǣڵõ˼ؾϢӭˣĪҫǴԪ˧ʤʦسҲûԳӭӹ˲ûʲôͣŮ¾ȻּҪȥӭǶʱһƬȻ
´û˸ƢѾʶˣԵרϣˮܹȰ⣬೯˸ǰ˵֡
죬Ȼȴ˵Цʱϼ䡣
⼸ɼǧټ跨Ӫǣɾǿģ޻ᣬκ˿
ò״סһǵദϣǾҪŬƷˮûȳѺЩǡ
֪ǹЩʲô޷˵ǶߡǽһҪ̽һ£ЩΪ˵п϶ԭʵġ
Ŷ⣬ڴǣصȴ˻ͻȻԶһȺθߴɫ˳ں֮Уÿ˵ļ϶һ޴жѸ٣ɣЩʵҲǳν뵽ⷱĴУһ·֮ϣŶ۽󿪣ŷ֣ԭͲڴ֮﷦ζȻôĶ
֪ҪЩǣͲģǵҪ󣬲ṩõʳһĶǴȥ͸кǣǶԴ˵ȻǸмˡ
͵õּ⣬Ů»ŶӭĹĪҫ˸еޱȵĸˣ֪ԼĻˣץǲĹͣΪôľˣΪŮµУֻҪܹŮµĹעԼǰ̾ͻˣΪлһĴܡ
ԶۿǣкβףЩ߽ڵдǶʱеһεľ޴ѹһɶľվԼ˵ǰһСɽһ㣬˼ѹָС˵ĳֶʱΪ䶯ʦĴšǲ෹̸ľЩ͸ߴľǡ
һЩˣͷθﴫּν˺ݷˡ˲еЩɨˡӵּҪ˴յͷﻪŮȥˮݡ
˺Ůּ⣬Ϊ󽫾ֱӹԪ˧£ЩҲ˵ӡǧлظ˶ȥ
羲վǵǰӵؿ֮ǵˣȴͷȹˣֱ絹һʱ֪ˡ
ǼãӵһЦкˣŮû뵽ɣּˣ˵ûĻ϶׷ģô˵ɣ


160
ͻȻԹ̾һض˵ֻҶͬһطϰҵĻҿȰ˽̶ȾҪö࣬æĻΰͼǰʵ֣Ϊ½ıҸѵ㲻һΰҵ𣿡
ǿЦãС㰡ѵûзԼĴ㽫ִǿй֮Уɵغֱ֪ǰ½һƬ֮Уǹ֧ĴɢɶᶯңܿĻǰգΪԼˮ񣬾ĳ˾Ϊ֪Ầ޹˵ԼǹѧģЩУ԰ǹ¼㶼ǵһɶˣһвǹ֧µغ𣡡
Ʋ³ɴߣһƶҪ뽨һµûôɹģֻҪĿû·ֵһֱȥܼ㣬ԼĿҡǵĻջҪ֧ˣЩƻĻ
ԹҲܣֻ밲عҵΪҪҵأ֪Լ޷Ȱ磬ص̾һ
ʵʤ۱磬ʵҴھɱ㣬ɱ㣬϶еҪԺ֮Уҵĳɾͣʵҵΰƻһ죡͵ưɣʮ˵֪Լ֮䣬Ҫ໥˵Էѣϣлתһ죬ֻҪĿ֮£ҲܲҪǿǾȷģ
ͶʾⲿǽǴȥ֮ѾΪһרŵηηȫɾʯɣʯž߶񣬶ֻܴ򿪣ڳİߺ壬ͭǽڣҪӳȵ컹ѡǵֽ˩һ½ʵˮǽϣǵĻΧֻһңηһ߿Сס绹ŮֿѺԶУʹֻˣĥǡ
֮ʱ»ͨˣԸԼĻʱһӣ벻ͨĻǾֻԶηˣ޵ģһ첻ˣ˵ǿˡ
ЩԱ˿ܻãȴϴ˵ЩֻһЩװζѣ͹زסδӳȥͷ۵⣬ҪôŰȻѣ⵹һ鷳
ЩηϤĿǹЦˣλŴˣǿּˣҲ
ǣ˰Ƕָأ㵹ãûȳɣԼȴץ˽ǵסͦõģһǾͱ˵ط㲻ں𣿡ݹֿ֡
ݶ֣ȵ
ţأһпдд輼أǺ޹˼ɵشеŮе˼ֿ࣬ʱһﾹȻ⸱У
磬ʲôѽСĻҭţһʱȻ˻һС档
С⣬ݵƿԣ˰죬εؽ͵һǳ⣬ͻСһʱҲǵԺлٸ˵ɣǻ̸̸ôӳȥɣ
ιι˵ʲôأȻ﹫Ȼ̸òͷǰɣֺŮ˹еݺݵɷؾǣǧҪܵ⣬򣬺Ը
ǿЦ⣬λƯС㣬Щҵ˼ˣ˵ôӢ˻ӢȾͲܹһء
òզأͦ˵ˣķϣֻҪ㲻⣬ǽҲΪģһŮ
˺ȻЦƵϢһɨ
Ǳη֮Ѿˣͨ⼸Ĺ۲죬ѾϤʱ䣬һֱ࣬Ůӣ˳ԵģҪߣ͵һûᣬǾڵڶ賿ȡжʱ׵֡
һϸСƬ¾ͽԼֽŴ֮˳ǰףƬףĵɣֻһˡ
ţŮߵǰͷ˯ƲǰһƴǣǵסȻ˸ʵŽԼסη֮СĻѺŮӵţˣˣˣˣ
Ů˹
ǣôܳˣ
㻹ΪǵϹѽЩСƵ⣬ôסңھʹ뿪طһ΢Ц˵ܿŪŵ
꣡𳳣𳳣СľǼŮһηۿæͣ
ŮղżԼ˻Ǳ˹Ѻķˣʵķ˻Ĳÿһרŵ˷ǣǶĽεģֱɼܵġöյﻪ˻·׼賿֮ʱûס
ƻеû˳Ǵ׼򿪹ͷţ洫һ
Ƕʱһ㶣ôҪȻûע⵽һүûϷˡԹЦ裬֥鿪ţ
ʱһƬȻһƬ
챨ˮ£Ҫ
ŮһᣬʹĽȣǣ˵һο˵˵ĻҾͷ㣡
ٺ٣֥鿪ţ
ǺǺǣ洫˼Ц֥鿪ǰɣѽѽѽû뵽ܣ㾹ȻѣҲ治򵥵ģҪ˰ںܿˣðȻҪӣҵҪôŮôӵóȥ򿪴ţ
ʯشˣʮʿ£վʯ֮⣬߻վһ
ӸƨɶأЦڰɣλMM
ȻҲһЦ˵ǣֶ֪ηǳĻ̽Ǳɼӣ
һӣʿǶеĹ󣬶׼ǺȺǡ
СǺݣǳĴָŮޱ޵۾ŭ硣
ǾԼԹԵػȥɡϵЦŨ治֪ʲô˸ˣһԵĺ񶼸еƣܹϣĵɡ
֮£ֻôŮ»صη֮С
ڶ죬ŮǱֿѺÿһ䣬ÿⶼʮСʱŮ䣬ǵǸηҲ»ֹĵطǰĸŮ䡣¾Ҳû취뿪ˡ
֮ȰʵԼļƻϧȻʧأƺ⣬һжԤ֮У񿴵һͿ治֪֮䵽ڸʲôѡ췽ҹ̷аͰʮ齲֮󣬺ףΪЦ˿ģԭѾģڵֶǲһЩ֮ģ濴͸Ǿһʲôˣֻ£Ȼ鿪Ц
ô俴ܣһҲЦԽŮһͬһߣǲͬ⣬ǳףԲǸЦģҪôŮһ뿪ҪôҾһ𱻹Ѻһߣŭ磬ܻܿЩɰǿġ
ÿ춼ǺЩŮӣʱҲ㣬˵ЦظЦ˵ЦǶôЦŮЩԴףȴ˵ԼôΪ˽ĽģΪŮǾȻĹ


161 
ʼҲܴŴһ˳ߵûᣬȥˡǳļƻѾ𲽿ʼʵˣ½˶ս׷׵Ļսʱ
ȷϣѾɹƳǹǹȻڣָ¯ˮ೧ˮ֯ҵܶѧ̲ģȫı亮ˮĽƶȣũҵеҲʹ˼򵥵Ļеߣȫҵϰյͷ˰࣬һ㡣Ҳȫ֧ĵľЩԶʱսΨһǣЩҪҪȫװľ֮УҪһʱ䣬ЩȲˣͣظʩѹҪץʱģб콫ǹЩľװ֮С
ΪþӾЩʽװʿ䣬и߼춼ѵӦ͸һЩװҪӴľ޴仯
ˮľװӴ˷췭ظı仯ؼﶼ䱸ǹһľ񲽱䱸˻ǹ绹Ĺ滮˻ǹţھţװҲȫֹϵţϵԭʼڲߣ乤ҲõĽЩװúˮʿǾĴǡ
ĿǰӦЩװֻװһЩƾ֮УǺˮЩǵҰĶʼڸ׼ֻкˮδˮӣװٽѾ򺮷սռˮİͼ򡣺ʱδȫ죬ʶûͬЩǵ󣬵ÿγ֮ϣսĺȴûͣ
ƮҡĴôأ̫պǿպȻڽɳ϶ţ·ҲպԣٳδɳҲûбⶳպҵĴڲѾ⣬ʿǶѾԹصⳡѾ˴ʱˣպ뾡취պǿսպǿ̫£ȡսպҵսǣҸ߹սƣպӴպҼϲֻк޺޻ع飬Ψһıĵȴһ󽭣Ӿ
պǿȻҲԴУպҵļƻֲǲΪ˸ڱɳ֮ǰлպңѾɵ乬صĴӪ֮дߴ٣乬ȴһʱ䣬ٳٲϷĽڻʿˮβЧսҪպǿһЩʱ䣬ʿǶָ˹ʴйպҡ
̫ЩƲ⣬ɽۻ֮ԮԽصʧְȥһ乬صĴӪ
̫պǿһУպǿҲļòԮ̬ȣǻҪԮʲôǳĸҲ˽ࡣ
̫Ҵҵظϵ乬صפأĵȻܵ乬صд̫˼ڴˣ乬سйպҡ
̫㿴ҵʿǣЩһֱûкת֮ܶ޷γЧսҪҳΪ乬һε˵
乬̫ӶѾǩЭ飬㲻Ǳ㲻ԼҹȨȡµЭ飬ʱ̫ӵ¹Ҷﲻ𣡡̫ǲˣĲӽפǲֵġ
̫ϢŭȻִҪҳǱʹӦͰӪկ乬ͻȻֱտڲˡ
乬лֱԣ
˼ָĿǰֻʮ򲽱ʵЩһֱڵ̫ӵ׾ǰȴһֱû̫ӵϢѾ˻عȥˣǵڻûϢʮ򲽱֮ڣ̫γЧļл֮ƣ
乬ɷģǺϱһպұذɣʹû̫ӵȡʤİգ乬緢̫ѳ
Ȼ̫˵ˣ乬кεǵģ̫̻ȥ̫ӣһӪկӾֱպǿĲӣ̫γɺΧ֮ƣպڽɳϣ乬һ˵·Ѿʤȯھˡ
ãһΪ乬һʱϵγɶպҵĺΧ֮ơ̫乬ͬⷢȻܸˣϾγʹû̫ʧ
̫תҶ̫ӵʺ򣡡乬һЦݵ˵
һһ¾иˣ̫ûʱڴ˵乬سҪϻպǿߣϢ̫ǰս׼
̫ո뿪ʺһˣû뵽Ȼ̫ԭѾ˴ĵϣֻһֱѣЦݵض乬˵乬ʦ֣ò̫ϼһ϶ȥ׼ˣǾɽۻֵƴһ֮ʣٳʰо֣
£ǷҪ
ȻҪˣָϵĵͼ˵һ·֮ʮǳأⲻǵֻ֮ҪȥձˣҪǿЩطԺİͼˡȵ˽ɳʮĺγǣǱ㰴ϵǸʮµģ䣬ȴƵķչ
̫ӢĩļƻԸȥ乬عȥ
ȵȣڻδ󶯸ɸʱҪעܹ۲ľǵĶԱԽڵģ
ǣĩһ̫ӽ̻壡
̫ӳʶʮפϿǵĴ˹֮⣬ȻպԮպһԽĻһ֣óʴפڹ֮⣬ĲȫպṩպҵĸͽȻ˲٣ڲѩϼ˪
ܵλԳ˻ɳʹߵפؽ̸УҪ⣬س佫ԿĶʮͺް취Գ˻ɳٵʿ£ùһƬңس佫ΣֻպԮպѱôܽʮĸʶڹǵؽԮֻװɵ㶣Ҫغùǣ鲻ҪġǳÿɳʿԽԽ࣬س佫Ӧ
˵ĵڷˣʿسǵʿִسʿһŭ֮½ʿˣɾִˣʿܵ˳£ҪؽһȻسǹԱǺȰЩʿǵˣҪϰֲɣһҪ֣Լ
Ҫ󣬴ĹٱȻ˫һԲ֮£ʱʱ̫ӳԴ˹ˣֹɧҡĹԱΪ˸л̫ӣصصľƵ복̫ӣƹ룬Խ޵Ļû˳ȻɱϯϵйԱȫնɱȻԼӦϣ˹ǵĳţˣԿʧȥãҲȫʾֱ룬ռ˴ĴƬغͳǳء
ԺպҵõϢ󣬴ʧɫѾ֣˴岻֮⣬κΣѾƵ˾·Ѿضϣֻʣ˰ڽɽʾɹɳǰڽɽģͼɽ֮⣬ƺѾû·ǶպǿԴУ׸
ľҰҲ¶ͿʦĿĶһģֻǷͬѣ鶼Ѿͺͷϵʭӡŵˣʱ򲻷һǻʱľûдκεкҲҪκ֨˵ˣǲؾͳرѹԵƣѸռ˴߾ϵļǳأЩԭڴսԼİͼ֮ڡ
ʱ죬תۼ䣬ǴѾ˴ˣҲûļƻΪ֪Լôţǲ˳ӵģ֮ɭϣЩССǴ֮һ书Է֮Уţë˵Ҫ֮ڵǵǽǲܵģԼŶ͵ѪͷԼȥڵعİӣҲࡣ
ЩŮȴദԽԽã־ָм֪ϵǲûκõģҪɱǵĻʮذ˻ˡӵǵ˵ǸҪܣôЩǵЩŽȫǧУ֪ȤĻÿ뿪Ÿʱ
ͬˡȷסǵǣҲ͵סǡõּ⣬ЩŮԷſ˶ǵĽƣɵηĴй䣬˵Цֻ֣ÿԼμйҹ
Ǹеһ㲻̫㣬ﶼΧţһжһţҲ㣬ů˼ֻ£Ůοϸǳɾͺ£ܲڴֱֳ֮ͥɣô˵ǶǳţǹݣǵҪѾαܾᱡǻܽܣһ£Ͼͱܾ
ǲ౻Ʒˣܿܳԣջ
ΨһǲǶЩЦ˵ʵڵ˵Ц治ǿǵȽУеʱѳζǰѡμǡ췽ҹ̷իȵ֪顢񻰡ʷֹȫһһЩŮĹ£һǼ䣬ҲŲϻ࣬ҪǵĹ£ſϽ࣬µȻҪһЩŮÿ춼Ӱ࣬вһ˵鳡ˡ


162 ηϷ
ȻǸǣȻȰ˵Ǽǹΰͼ֮УϧǸͲˣҲ٣Ȼʡ
ʱҲЮûԽܣǿǵÿȫװʮˣǹһСļŭ磬ܻܿ˵ԼЩǣǳɹв磬ҲûаմЩȫˣǷ뷨
ǵһʿ֮ԽԽ㣬ΪģǵĹ½úãիμǡȵЩѾʿ֮йΪĹ£ʿǻûֵšԼ֪ΪѾպĺˮһҵ˵飬ˮԴ˷Ӧرңҵ쳣Ļ𱬣˺ˮյһǲ֮
ϣֵǵĽӰʱ䣬ⱾǼ飬ҲûдȻǽ£Ȼ֮£Ȼŵݡ˪Сȼ·ĸоŮȻʧ̬֮ҲЩȻŮСëȻĸо
ֽ㣬ûˣˮǳſηſڵеɴʡ£ʵĽд֣һЩĽж֣Ȼ֡ЩֵŮ䵹ܱ˳ƺʮҡ
УϾŮȥһ
ǽӹˮʱ򣬼ֻһηſڣеЩֽ֣㣬ôֻһֵֽ࣬أ
ŶϽ˴ˣɫƺЩȻǲе֡
ֽ㣬ôɫ̫أǲǱˣˣֽأʡ
ǱǸ±СĹ£ǣҲǵģϵģ˵ʲôãƫƫ˵ЩµĶǺ£ǰһµӡ
¾ͱѽûû뵽ô󣬵ӻû󣡡ָָǰЦ˵
ҪˣҳԴҵĶװ˵
ǣҪˣô㻹ôȻطֽ㣡ͻȻǵĶ侯
ιιݣҸ˵ܶˣšҵĶ䣬ȻҿɾҪڴ˵ؽ͵ˣһ˵
֣ݣÿÿʱȾͳˣûúᱡһҲᡣ
˵ɣϽθڣô˯žûչǷ޳֣¡
Ǻ˿ڲ裬ɤӼ˵Ĺ£ηִ֮˸߷ֱļҺηȫǺʯʩȽϺãھŮʥݣǿɾûôңˡ
ڶϽ֮ʱ֮һֵͬ±ñѹúܵͣǸͿףǵע⣬ĺǲ£͹ȣ֮ˣһӣϧȥһɲǿǷı۲ͻȻ뵽һˣı۲ߣֻˣˮĴԪ˧
ôҲܵˣһװһͨʿѵԼģҲѽҪǼӣҲҪԳɸͿˣôһ£
ԭǵ̸ЩηȤºĴ˵һжڴ˺񣬱ǴԪ˧ǸͨŮҲûʲôһһƸУֻƽʱǲļ֮°ˡ
񲻽ҲЩ˵Ĺ£Ҫټǣ죬μǣʹػױη񻹲֪ʲô¶ݣΪüơ
ǾúϷŪһºΪη֮Уĵ̣ȻǾɲúˣװɵҾͳ㣬Ҷװ֪ǲЦ
һӣʱֽһ벻֮ˡᣬ󻹸һƯŮЩһŮʹǣŮȴֻ֣ܶʵɣҪǿͱƷˣζǲܡ
£ҪҪˣ
Բ飬ûˮµּ⣬Ƕǲ뿪ģ½⣡λеΪѣǲ𣬲ˮǾ͸ǲˡ
ˣŴ򿪣æȥɣε˵ЩģҲΪǡ
ᣬôп˵أ㲻ǵ̫𣿡һץס֣ȵ˵
˪ǶأǻԼȻ̵ģϾǹϣɲ̫ڷҸھǵЩţɲʲôᣬпǲֵãѴҵĹϵ㽩
ǺǣⲻǸҲʶЩεЦЦȻǶڳϲԣû֨ǴҶᣬݣ˫۾ֱҪðˣҪһжˡ
Ѿαˣ֮ڣȴЩ鷳Щˣһ£Ψһá磡Ѳһλ˳ܸǡ
㣿۾ñţۻѹָղžô죬û뵽ŮǵԼСүպʱԿǸ𣿿ȻãΪλᵽȥǲȥ
콫̱糺һƬôҲ벻Ҫǵ˾ȻĹʦԼڴһǳ
ôʶ𣿡ʵ
ڴйһ֮Եһ֮Եۣƭȥˡ
ԭˣҲŴӴӻ֮ǰ˷ӹȥˣײӻ
Ҿ˵ôг֮ˣҸղŻأ㿴λ˭ݣҲ²ɣָݡ˪λ˵
㣡ʻģйĿ֮ܣղעϣϸһ磬Ȼһ۾ϳˡ
λ밲
ʲôǶѾȥˣѾ˽Щʲôˣ֪ڴʲôģˣȵ˵ı黹Щ˸УʹѾսҷ׷ףǵȻеޱꡣ
ǣҪ˵֪Լʱ䲻࣬Ů˸е˸УĿֱҳһţᣬǽеһԡ
ʲô飿ǲʵ
ֵѾҵɵµױˣ˵ǰ飬ѾˣЩ֮ĻΪ峤ţӵһ˫ŮɽկկȪ°ȥˣ˴Ӧ峤ҪȳĺӣԾǲŸΪʹġʵЩ˸ԶǹֻǱΣűõģ
ԭҾ˵ô֪ͣͺˣˣ֪ȥ
ð죬дһŴȥеİ취ȥ˵
֮ǴҪֳǶʮСǶСۣ൱꣬ƨɱߣ࣬ȶඬϰ˿˿ϥ壬ţ೾
ֶԴ˵νÿ춼ǵĸǺͲͬˣǸƻŮǴԪ˧ݣ˭ҵ泪Щֲͬˣұ¶ݣ޷ֹǣߵͨ죬ֻ֮÷ϣͷˣǵĸƮһС
֣ͺˮǹ˵
˭Ǿ֣һˮ˹ʵ
ǸһǸ𣿿ƨô󣬾֪ǸˣЩͷ£ǳԾ˯ȥֲŹأǵĽԼ󣬾Ҫ˵
̧ͷݺݵضһۡ
߹ȥȵظļóԵɤִ󽫾ôĻ⡣Ҫ̸¹عҰΣң
͵سһڣվװͰ͵صݡ㼱뿪ˡ
ǸЦţŮʵ벻Ϊôġ
ȫͶ뵽Щʽ֮ϣ֮ż·ûһ֮⣬ʱٵҹؿշļįѾܵĹѣȻ뺮֮ܣ񶼻δ죬ǾȻɴв죬溮һˡ
ǣǲѾͨˣҺ绹Ϊǻתˡ
˵ŮôӶЩ߰Ķأ˻Щɱ˵Ķ⣬ܲЩģ㿴ڡ
Ƕϸ˿ͻȻҡҡͷ̾Ϣ
ôˣʵ
磬ҪִԲĻһıԼ
ִԲΪִԲˣȻ˫˭Ҳ˵˭Ǿͱ̸ˣˣ㻹ʲôҪ𣿡粻Ƕ죬ת˻⡣
㿿㣬Ҹ㣡
߽
ԼʰС㣡ҪҵҪ
͵һѱס磬صһ¡
ᣡ
ʱ˫շɺ죬ܿȥ׼һߣһοˡ
ߵ˺ߣͣض˸ͲǵԣԽǾԽϷͻȻһѱס˺˫һӾ˺˫ϣ˼£ŵú
Һø磡оͷ㣡
ץֱۣݺݵҧһڣɿ֣ɫԵص㰡ְ
ֽγǹ׼ǣһſڣһߺǣӽ쿪ʼ׼ųȥ׼ԣˮȣΥն
ǹЦһ㡣
ǣȻңһģ
߽Է󣬰ñӺݺݵˤڵϣҧгݵ˵ĸԹ°䣬ôһȻΪ
֣óץź֣̲סЦ
㻹˼ЦңǶˣ
ͻȻԵ޹ʵغղű§ס֮ʱȻһĪĸоͷ񱻳һ㣬ȫһҲʹȲܾҲ뷴ֻǳ֣Ŵ
Ǻǣ˵ģ˵ǸղűĶģǳĵģһʵ֪ǲҲǶġ
Ҳ֪վǸƽʱȻ飬ֻദûţŮݡ
ղŶˣǲ
ſڴϣһЦ˵ͻȻ˫֣ס˺ǵĲ࣬ǡ˫֮ϡ
ѽ㣬ûѽôǸһһ۸أղžǵһ§ĵڶֱֱһ˼͸ӻˡ
Ǹ˼ģǲǶǶˣŲš
˵ʲôأҶˣ㿴ôʰһģһƬ糺죬ȴǲġ
Ļ˺˼ΪˮǰԸ࣬κ˶ԴɫҲûܹģ书ԣûĸܹʤĸΪûһܹԴϴھı̨֮ϰܸ֮߳ŭһʱܲʵ׼ǵնɱû뵽ĽȻ֮⣬ûнǻɱԼЮΪʣúѵȻɫϴᱡҾȻͬ˯һǿŴŮرˣĸͬբĺˮһ㣬һʰʱĶΪȻ嶯֮£Ϊû뵽ǲѾţһʮţϣҲӵһ̶֧顣ΪԴӴ˶û뵽ƫƫ⣬ǾȻֱ˸סˣһ˽֮ڣȻûм棬ҲȥǵȴĶ߱ǵֲ˺֮ģǿųŮ֮ģֿʼ䶯ˣȻѾ꣬ͯ겢ҸѧϰûжӣֻŮ԰ϣ˺뺮õϣÿŮжһԼĶ԰Ŀ㽣Щ˵İش鲻ԽȥӴǣû뵽ֱ˸۸ˡ
뿪֮ĵ˴ϣΪ˷ԼԼһֻ粢ûб¶ãΪ˯Էһеĸصһԭʼ״̬еޱȵķɺͽѣʵ۴Ķڹŵ͵ĶŮҲΪԣ֮ȴ˵ϰԣϲ˯ԿĿҰһ棬Ը񲢲濴
ߣ˵˫壬ƽ̹СڴϣظԼ壬֬һƤ쳣⻬ϸ壬ʱͻȻ뵽ǣ뵽ͬһ̣Ъ˹ŭ磿ã֣磡ҽǣǳķǣƯòɷԸҲܶθڣϧʶ̫һҪ׷㣡û취ˣ±Ӱɣ±ţòã
˫Ŀ΢գ˫ϲϼԺжǵӰӣ˫еϣ˫Ĵ֣ÿһ缡ϷĶԽԽ죬ʹŤһŤŮһ㣬ÿһļ֮϶ϸϸĺ飬ڵƹҫ£İ׹⣬ڴϲϵط䶯ͻȻһƳ֮Ŀзֻһ˱ֹͣ˶ڻűǸŰ֮УȻﵽ˸߳
ôˣΪʲôʱȻ᲻οѾôţӦöĲŶԣΪʲôҡӸ֮߳ѹ֮󣬲ɸеһãʲôʱ߽ģΪʲôûʶ㡣ҪɣΪԼһõĽڣղŵһοеƣ룬Ժؾ˯˹ȥ
ڶȥǵηϵķٶһִֵûиۿǡ


163
սʱҰļͣ˺ҰġѾأκҷڹʢĿԽԽҲԽԽУȻ˵ִʱδǰȴѾƶϸսƻֻĿǰӵװδƣʶļƻŻһϡ
˾ЩĿǣǽܱ磬ЧˮŮ֮䣬һٴ磬ŮЧҡ
˽˵н鱨Ҫ֪Ǻ˻ܣڳ֮϶˵𣿡ĵʵһ򶼲ǺأҲûʲôøУٵˣҪĶҰҲķϣͰˡ
ǹˮµҲһ٣ٶغ˲֮ȷ֮󣬲Ŷ½ԵģԷɱΣ˹˵
ʲô˵һ飡˵Ļ󣬸еһ
ٰ꣬һһ˼̬ȣ֪ԼһѺˡ
˵ˮĻһҪȡ˵
˱ģһŮƢᣬؼʶʲô֮ˡģˮʵͲʲôˮҲһͨƽŮӣֻˣǴһģǵǸҪö࣬νʵǸĶǲʲôһֱƭģñ´ﵽ˲ɸ˵Ŀģ򲻿ɾʵڱѺڹеǸǵҲǴǸģǸڴð񣬶һĹΪ콫
һ磬ѵ½֮⣬Ļôģʵ
Ͳ֪ˣԼԣҲĪؾ磬ʵһжһƭ֣ıɱΣʶðԣĵ˵
ʲôɱΣʲôˣǵɱΣֻΪװԱʵһͳµĺƻһ޵Ըʵ֣ʱʵһж޵֮У޿ԿޣԺˮһƬģҳǲģȥϵˮȨ䶯ǧ򲻿𣬷޾Բ㣬𣿡
Ȼ£ȴ쳣Щݣģ˻һЩ֮⣬ʲôûУ˵ʲôʧȥ˷ԭһжƭƭƫƫһʱ֮䰮޽ӣǰʧȥǡ
֮ܵ룬Ҫμӽĳᣬ粻֪ҪμӳǺ⣬һ֮£μӳᶼᣬǽȴһҪμӳᡣ
ĽһΪеĽǶҪŮ·ƺͬ⣬յľȨˮ˺ҪμӳĿģȺҰĲĽǣͻȻеһ󱯰ԼȻӿķչٶȣȴͬʱҲһսˣ֮еʹͬ绹ûӰӣµɱ¾ȴռȻȻ˵ҪһµǲɱģѪģȺһɱڣĻԻޱߵɱ֪ж޹ǹ֮¡ǿЦĻбǱĬˣȫ̷Լľ
ԴѯĿͶ򺮷磬֪ʲô̬ȣ麮糹ͷβؾûиǰǴûз飬һκȴûȸһʱ֮綼֪ηӦ
û뵽ûпһۣǰĿͶ˱𴦣еһĹ¶Уʱ뺮ͬãĥھȻȴܵ䣬Լûʲô飬Ϊ˺磬ҲΪͬļƻŻѪѾ񣬿û뵽ȴ˵ĻرŮ˵ֱԼ뺮֮ľԶ⵽׳һҲֻ֪øе޾ίһ֮߰ˣԸ⵱˵ᡣ
鵱Ů֮ܳ£綪һĻ뿪˽Ǵ
صԼ޹һƽʱæΰĳƻʹͬ룬Ψһ֮˱Ǻ磬ں̬ת䣬һʱ֮䣬֪˭ȥˣԼر飬رҪ˰οһůֻһ˵Ӱӳ֣ȥ
ηͻȻУ죬ȴӿһɱڵĴǹʿ
ȫǹǸҷĻЩŮ˿ǹɱۡ
ſЩʿǶɺģյŮ֪ʲô飬ôʿǹָǣʱ֪롣
Ԫ˧˼ôпյѽĳܳʲôȰǹ£һҪ߻Ļǿɲġæƨһﵽſڣ
ѽǣε𣿱˧ֱģĺӵͷˣŴʦûǣǶߵһСͷ˵
ǣԪ˧ˣСͷһһСȦǱƻصη֮У˰ȻЩǸͲںⲻСƵûʲô˵ġ
زͬˣǱ֮СͷóȦһǵϣһǵĲϣһô֮ؿ˿ԼĽȻóһȦһݣΪͷڰѸȦԼϣû뵽Сͷź˵ͷ֮󣬰ѸȦݸ
ǣһ£ҺˮһɽŴʦƵĶǶһ޶ģֻ˵ɣרΪԸƵģŻҪܴ㾱ϵĸֻϵĸֻǱ˧ƾɳҲ£˧Ȱ㻹ǲҪ׳ԣ򣬺Ը˧ɲܱ֤ȫ
˵֮󣬰ǸֵֻݻظǸСͷȻ˵Ŵʦ˵˵ֻ
ˣС϶Ԫ˧˵ƺûʲôܹס㣬С϶ĺģ㾱׵һһСĸֻɰƳɣӲޱȣ۶Ȱ㻹ǳ뷨ϵϷƷģС϶ȡ˸֣оֻܿһΣԿʧܵĻΪҲ޷򿪣С϶ҲΪֻԶˣ㻹Ԫ˧ĻȻ㲻ŵĻҲԡк֮£С϶ͨһģһƷ㲻ţԣСͷеǸֻݸǡ
ʲôЦǾ
ǵȻͷĻӹֻСͷݸһЩõĿߣϸ˿Сǯӵȵȫ׼ǲɸеһ㶣ڿʾ
ǵȻֲӵʱ򣬶Ŀγ̣ϸоҲֱϰһſγ̣ƾԼִѧ֪ʶﾹȻᱻһ򵥵ԭʼ߸ס
黹ĳϣڵŪһ֮ѿƼ򵥵ߣʵǳĸӣȻȫֹģȴ˿ִƳĲҸӴ۸ӣǸмң֪ҪһʱоŴʦ˵ֻܿһΣǿԼҪǽˡ
ŴʦտɣҪоһʱ䣡ǶСͷ࿴ܹôӵߣûʮĽǲǿˮ׼ġ
ϷŴʦ̾һⶫõֻ˵ǸȻ˵Ԫ˧С϶иˡ
ţȥɣǶΪϽŵı鲻Ѳأ
Ԫ˧㾿ô
ǰǹˣ˳ȥ˧лܴҪ˷
첻ѽⱨӦˣԸǿЦԳһεضź˵ҵĺԪ˧㵽ʲô
ʲôҲԼʲô˪ʵ
Ҷʲô궼һܶʲôǰпࡣ
ٸװɵ㶣㾹Ȼҳûᱡң㣡Ȼǻߵͨ졣
ʲôʱᱡ㣬ţ˵ô۸㺮Ԫ˧ԩˣźԼ˼˵ڡ
ߣװ㶣еʱȥŹӰɣóԿǵǰ˻Ρ
ʲô˵ģǰֲû˯˯ˣںʲô˲𣬲ƨɱȱ˴һôаԱ¶
㣡
ôԪ˧˭ǰ񣬺ܹǵĻɷףͷȥ
̵ģûȤСŮˣǰû죬һ춯صŭǱտģԺùЩ
Ϲôˣڴ˶յǹĵ
ұסˣĺ񣬾ȻӡǴе
ҲסˣֽҲûԿף¿ɲˣҲˣյһҲؽе
¿ɺˣһ涼ˣʲôָˣǱӦ
Ƶص˴ϣĻռֻŴһɷΧ֮ڡ
֮ʱȴ˽ԭģǰ״һŮһݵش֮Уǲ˩㱨˸ղ顣
ǣڵ˰ɣŮҲô۸ġ
޾ɵӣﲻЩ
ʲô⣬ȻķӦŮţ
ͻȻת˸ſڴ϶翴ͣ
㿴ʲô类ɫζŨĿ⿴Щľ˵űߡ
ôرԸУĳ嶯ͻȻվһЦ˵
⸱ģɫ䡣
İɣ㿴ڶסˣܶôأСֵģҪƵģˣЦİɣ˵ɣʲô£ȰҰĻ⿪ڣڻܴǧҪң
˵ʵڵģǻĲϣԼ֮Ĺϵ㽩ȷЩĶҲεطŹԼΪô߼ӣ빴ҲѵлᣬڵȷǷǳҪһŮ⣬毺õģҪ󣬿ϧҲܿܳԣ뵽˴ǲǡ


164 սԭ
ɲ֪ЩʲôǿҲܲ³ԼʲôʵҲҪһοͶ뵽ǿĻ֮ʹһǳŮ֣绹ǿԼֳ嶯ǻ񣬰ͷŤһߡ
ҿʲôɻѽлֱ˵ǻǰӺҲ࣬Ҳ֮£ס͵̹ѾˣЩðˡ
ģһȥἰµģָ֮
֮㲻ᵹˣһҾͻҹʲôϰɡҵܼҲһġ
˵öԣҵ뷨ҲûдˮѾõԵĸƣЩ仯ǿüŵģѵҴ𣿡ҲìܣҰĵļеȵĲ
뷨ûдÿһĽ뷢չ˳ȻģĳԲûдһҳǰǿͻ̳ҰļңҰıٳԣһսһִģĵˣֽǲԸİɣһսķչϣȫ˶ԺҰļư磬ֵõʲôĽ֣ƴѧͲ˵˰ɣǾˣһսսջǴʲôҷǳףɱһǧսĲпԣܻûۿģԲģ಻пԣ֪ʧټ֧ͥ飡
ѵĴˣִĿƼǵûдٽķչ̳һȺսˣ뵽ڳ֮ϵȺҪĽǣǵУܵһֿҰġ
¶һ͵ģÿᣬÿ綼ԼȻǿмԸ棬ƽ⣬ֻ޷ʰĳ棬ֻϣ㲻Ҫǰε½֮ϵƽ⣬һƽⱻƣսĿʼսʹѣǿĵȰ硣
ӦҺúõ̸һ̸
ԥѾһжһƶѵǼ仰ԼҪȫƷǰΪ
޹֮УڽŶ˼һ̸
ãҷƺæǲ׼Ž飬ѵװѾ㹻װ𣿡
ˮ㣬µĴͬƻһֱεΪˮŮϳºϹ飬ֻ̽ԵĵһõĽͲǺˮˮ񣬶½ˮˣӴ˴½ֻǶˮ񣬵Һɨ½֮󣬱㲻ٻʲô֮ս񣬱׶֮أҪԶʧڴ½֮ϣһжǰݽͣӿȫսܼƻڽСȻ֪ʵݣȴʱѶ֮Ĺϵ㽩ҪзµսҪư½Ҫһӣɲʧȥ磬Ŀǰ롣
ǷսϾһС£ģսˮľʵҲʹҹ˿½һʧܵĻҺˮܻ˶һ겻񣡡ȰǳҰĵƻ
ˣҺˮʧܣսҺˮ˶սʿôܻ̣ȻˮЩҡĵĻҪϰ죬һͳĹ֮գˮߵ壬ЩͱļֻǺˮĸƷʱ򣬳֮⣬ˮΪ뿴Ϊǽһô飬ˮһͳ磬ΪʷǰŮһôֵڴ飬һмΪʵѾ͵ҰȫͷԣȴңĵڷˣѾսһжԼ֪ɵģԼһ˶ôصԺ·𿴵ڻըµ޹ƽ񣬱ߣǹ֮¿Ѹͯ
֪ԼҲȥ溮磬ԼһżһżԼϵҲԼһĲΪϵŮԼȴһðƵˮ񣬴˿ôϣԼˮ񣬿ջԼ躮ˮһУһֻصԭ㣬ϧһжǲܵġ
ȻȥֻЦ˼֪ߵغŮ˾ȻȰֹͣĺΰƻüֵһԼֵķϣ͵ԶˣǲܷߵģԼãǻɱɴ࣬ǺȴЩ᲻ãϾԼˮ񣬺ҲѾֵͬŮˣסˡ
һɥػصԼ޹֮УͻȻԼ޹һƬǽ壬ԼѪͼֽдµĵãȫˣ粻Ҳ֪һп϶Ǻ˸ɵģ⣬ʲô˸ԼĶǹ켼ԼѪ¼ĿƼ֪ʶһɨա
һѾȥˣҲûȨȥˣѾ׵ؽ֮⣬Ѿ׵ʧˣ緢ĲͼԼѧִ֪ʶ磬ǴִᣬȴûļƻδʼѾҴҽˣûи磬ãһȺսˣӦν֣ճ綼ȥ룬ܵȥܣֻһƧĵطúõʹһѾһУ
ͷڱʹޣͻȻһ˫ƿ˱ӣϲͣţ֣ʱȻҪ֪֮УûжѣͷһԭǺ
㣬ǲ۸ˣģһֻعģͨģ滨磬Ϊ۸硣
ǣԼ飬ԹñˣһжҾȡ紹ͷɥ˵
Ĵһӣˣһ֮һҪúĥҵһÿġһֱΪ类۸ˣʱһ֮ͬ顣
ˣΪҪס֪ںˣһֱԼȥ⡣
ҾҪĥ⣬ԽǺңҾԽеˣһ˵µĴѾŴǵܵ˺ޣּ˵ת֮С
ôʲôأ粻е棬ǱˣңҲûת֮Ŷԣп϶ʲô飡
ȻңһεңҵĶ͸ˣһֱ統֪ˣʲôﻰȽԸ˵
֮֮Уԭһ֮һ֮䣬ȻǾͱʾλǺģҿע⣬ǲĸʹŲ¼ӣꪳɳֻиᲢããƽҲŮˣǿˣڳԴס
ΪʲôҪǨʲôûȥ£һ֮úóҵֶΣ˼ôܹýȰ档
Ҫȥ
ѵû˵Ѿ׼ˣνԴڱصãѾΪ˴жָӣȫȨ𹥴е֣ôش羹Ȼ᲻֪
Ŷǰڳ֮Ѿ˵ҶԴ˲Ȥ
˴ΣԴСүպַպ̫λĶжйˣڵԪ˧ڼ䣬Ѫۣ°ӣ޶Ƕ͸ˣǳֻ½һǵµ˵ùûʵˣΪ˸ԼһĽڣȻһĲֵպ̧˳
պǱ˴ǸһĻܶǲ¹ɣһĻ֪˴γĿˡ
ȻѾȫˣͱѰһµĹͳΣ˼ҪѪͳҪǵĺպ¹ʲˣʮּᶨһУƺֿɵãҲǣԺˮĿǰľƮҡ֮еĴͲֵܵˮ
ʲôʱ
죬ʵҽǰ𣬴ȥҪһصģʶҾҪȥӪ׼һʱܼ֮ˣ
ţף쿪ʤչЦ˵Ȼ볯ǳԺˮڵʵûκһܵסĹ

Ͽȣ뺮ˮĹߣڶ֮Ѿǩ˻ַЭ飬Щ뺮ˮһֱһԼ뺮ˮദñȽϺõͬ˹ˮǴó׻飬ʢͭɫҪͭڵǲͬˮΪȽͭҪǴӣǴҲϣҪͭͭĿڹҲ㣬˵жڸˮˣ͸Ӽᶨ˺ˮľģǾԲģȻṩҪͭȿʯֻвԼ˹ȥˣҲٳ˺ˮԴһҪԭ
ʮӾʦηŮĹٰٹ٣ԽͳŶʮ֮⣬ɼһ̵Ŀس̶ȣѾ´ܵʤسúҪҺ绹յΪ˴Զȷ١
˵ȻλˣѾãֻҪ˴εʤ´󹦣ûҪŮɱɽկȳϵһ˫ŮЩһֱܵ˵ȫдһĺö׼þǴȥǶǶغʵ֮ˣ˵ĻŲɣοǰ֮ǰϵѾǣһҪ˵квûж
أɽ¶޷Խɽ֮УɽͬˣԳγһȻϣϿȣּ֮Уνһ򵱹أĪ˺ˮ֮ĵһҪ֮Ϊµһء
Ĵոճر⣬ҪǰûаܹҪĹؿڣǿйصĻ˵һ֪϶ʱ䡣ȫͬˣͲҪȥأʽˮɽѾ׼ֻһ£俪صĳš
˴֮ģһлǲԱģسǵ佫Ȱ飬ʾ֮ʦ֮ʦġ
ţһλ˶ʮϽǶΪصһλϽպҰôҪŻأɼ֮жŲûаƹƵֹ̫ۣ͹ľ׷׿ʼʳΨˮһ㶯ûУΪԼԴﵽ㺮ˮĵزǰˮ˳סλþɳϽӸеȻѾɳȥˮ̽ϢκκˮѾȫأͻ첻ˮȻҲ޴ӵ֪ˮڴʲô⣬Ѿȫ֪ˣˮĴѾٳ¡
û뵽ˮȻҲ֮Σ͵ϮҴɺ첻ӴҲֹ⻼ϣѵҴʹҪ𣿡պµگ飬÷λպֻһССȻڿƺԼΪ
ô죿ŵĲ׼
ҶŴӾʮأû¹˭ȻֻһĽˮʮǰǰꪳɳ۽˶ءϷֻǺҴҲֹñпɳ֮ôҴ⣬ʵɺޣɺޡߵ˵
˴κˮʿõı֣ǹǶûдһֵıǴûм
£ϳ¥ȥι˵ǹꪶû⻹дʲộʮ꣬û¡
Ÿһϳ¥ʹԶпλصؽҲľʶˣˮȻһֱԴռ֮ģǾΪض޷ԽϣŵĻ˻
óһСͲϵĶźνҺˮŮܹСүպУصҵǴسϣܹΪǰ;룬Ϊ룬طҴȥСүͳСүһͳ֮󣬶νǵһ
Ż汻⼸иŪͿˣ֪ôԶϳģңӪ֮Ϊλδɤ֮ˣһжͷԣչǶǵ⽣ӰΪֻʮںļһŹǰ벻ͨѵƾ⼸ʮںڵߵصĴţǼʮ򲿶ӷǰΪˮв
ǺˮҴãΪҲҴ֮ҹպֻһ֮󣬸Ȩ̳ͳҴΨһͳǶպңð䣬ȿ˻غˮȥ֮ĺǿйأݹֱ²顣
ν˧Ѿнд÷ǳˣպҼ°ӣѪۣͲΪݣǵ̫ӸûԣȻԼĸɱ֮ˣܹΪĹСүȻ֮ˣһʿ壿ǫΪ֮ʣ˵Ʒм汸֮ˣβܵĹִԲݹֱ˧ǿйˣҴɱ¶νһʯ٣СүϧǸ˲ţʶһ˧ᣬ˧ٸһʱ俼ǣʱһ˧ʦǣʱ򣬿ɱֱ˧²飡ȻսپɱƽأֻҪͶԼԺͿöŵӰٱسǽ齵һҪķ̫ʱ䣬Ϳ̤ƽ
òſˣǾԲպΪģأֻдӶĳʬҸΪĳݱĵ£Թ޻ڡһھ;ܾ˺ĺ⡣
µЩѾʧȥģװĵһγǵһʵսҶĲ޲һ֮ڱ̤ƽСС˰裬ŵĻδ䣬ˮĽǱ׷սҪԼͷ
ˮɽڶ׼صĳţѻ׼ָһ̣һӣװҩڿȫ׼صĳš
𣡡źһ£ʮŻ뷢ǿڵ˳źͳ¥֮ϣʱ֮䣬ҵĠiը֮˷һڻ֮صĳѾǧٿףϺ۲ԫ˺ۡ漴ּװĹ
űһڻˣʲôûм֮ʤκһǰģ߶ĳĹ֮£ȻһãڱܣصĽʿǶ˳¥֮ϣ̽ͷһֵȴǸ˹
̽ͷжʮƨɺðź̵Ĺּһſ⻨̵ĹּһﾹȻԼƶٶҲƼ䣬ѾҪӽ˳ţż״֪鲻Щּһʲô⣬϶һ£ȻѾ嵽ԼĹΧ֮ڣ˽йû뵽һжͽ֦ͣͶЩһûã죬ȴˣιֻ»ʯͷңЩŻȻǰٶ˿ûܵصĽʿǲ׷վȫӦųµЩּһ
飡һǹʿǶѪ֮УŴ֮£æеʿſڳ¥֮ϣҪ̧ͷ
żһ¸ղűʿЩϲûж˿ڣֻһСѪѵЩС˿صģžԼҪˣЩֵܶ˶ϲ£һѾ˺ĸ飬ҪսɳȻ޿ɺǣǽȴ׵˺ˮĹ֮£ŵеЩ֣˫Ŀ죬ض˺Щʲôɵģ˭֪˭֪
ϧܹشʽû˼Ǻˮһʵս֮ʹãŵǵһԽʯЩڣǹƤδţδ
պû뵽ˮȻıһԿĿɿڴԭΪˮҪԼȥǰԼ·ϱƣĻǻУٻԺóԺúȣݣȴҪһƵ˼֮ϣðֵ̫ˣһСıΪʸ֮ģ̫պҵöǲ𣬲˭˭Ӯһ㽫ԼƵһ֮·ϡȻкˮܣԼǲպǣˮҪСĵϣˮľǰ裬Ϳ»غˮȥðˡ
û뵽᲻ɴݵĺųµһصأںˮҹ֮£Ȼ˲һֽģɶǲڹˮôô׾ͱˮ˳ȥֱʱպǺˮʵ
֪УƾѾ޷סˣԶսȫռƣȻԶս֪Ǿֻннսˣ׼ⲫսؽǰΪһÿʿʥְ
սӢΪʬǾߵеʿԼ嵶׼ԼѪ֮סˮĹ֣¥֮ӿֳһֱ׳գų˫ۣų»н벽ֻҪˮĲһ빥ΧǱԽɱ


165
һжûܹӹĹ۲죬ԶпһŻڴЦĲӽнҪǰһǣͺģǹģӵѾţʱԸĴЩֻһڻҶѣȻɼΣȴһ˾񲻽һϧ֮飬ϾҳϵĽҲһλֵ𾴵ˡ
ѾѸռأװѾʼѻѾǹڶ׼˶ŵˣֻҪ̽ͷЩ׼ǹҪǵʤѾֳˣⳡûսЩȥˣͷŤһߡ
׳ڳںֱײ֮ûܹڵڣϵһ࣬ʿǲǱоǱһȼȫʹȥԭЩ֮ϾȻлǹһ󼱴ٵǹ벽Ѿ˳װսѾؿⳡսӿʼδһСʱ
źˮʿǣһ·նңˮľִװ£Ƴɱиͺ֮ʴݿ֮ƣ裬쳣˳սúˮʿʿ񣬾ӵʢԼ޵еģһеף֮ɱ°ӣİǺ֮ǣκ룬Ӷ޿κΣοЩƽգֻѹ衣
ˮڴﵽǵĵһսͼϱߵĴɫԼ֮УһˮȽĿԴ֮ߡ
Ѿ˷ƮҡҪͷ̫պǿպȻڽɳ϶ţպѾ˾رƣˮӺֱϮĿ̫ӣ֮£ռ˹ǣӻͮɳĮһ·Ƕῤפزʮ֮ңľѾҲû٣ֵ˲ٴݿǿĴѾڣɽ飬Ŀ꣬ΪıǴİѹ֮£ˮ֮У಻ԡ
̫պǿ˿ѾھԵƣľˮ׷ױٴȻĹϺ޼ɣһиûжĹϵΪĹպҵպҿ˼й֮ƣнɳȻϣȻֻаڽɽݳһ磬⣬ҪպϾҪˣǰ޽·׷ѾԮ裬һʱ죬Ծպұ
պҵ̫պǿϣǿлţԮѾͶ·ѵľأٳδϮɳûбⶳݻرжϣ·أӲѾһص⣬һ⣬ԴպѾۣѾҹûкˣȻڸԼǸۻΧ򣬵ì֮ƽⲢֶܱãΨйעһֻʾɹɳպǿķߣԼƾŽɳǵڹ֮סֻΨˣľܱƣԼŹתΣΪ
ƺʧȥģûٸպٶʱ䣬պû뵽ڵл֮У˻ȴìܵƽ⣬ìͷֱָԼѾвֱĴӪٶľȻǺˮľӣһ֧֮ȴǺ󷢶ͻǵأ֮߳ʮݣٶ֮˷˼֮Լȡж֮ǰԼнн龹ȻԴµģȻպΪѾϵˡ
պû뵽ˮȻٶֱָĴӪ֮ڣ˵ǿӲû뵽ǺˮȻպΪԹнպȻ߲ȴòͷڸûжľȥԸˮľӣҪʱ䣬ĿڽĶ԰ɺɳǰ·оԵİշ𹥻ֱ𶼡
˵һЩˣˮĴפھĴӪʮ֮ңǣպ٣ˮĴһжĹҵľӿ϶Ҳû٣ӦĹ֮УȻд󽭶԰պǿƾֶͨΣҲֵڶĹôãʿսأ뺮ˮһ̣ʵǲϣ
λǾκˮͼΪΣԱ˧ǵĿĲндպΪҪҴˮľԿ֮°ɣպҽˮн飬ݸλĸԽֽ޽
£һʣ֪ò˵ԽһǶıպҵʶ
Խ˵޷
⺮ˮ󷢣ȴǲԹͻȻҹգˮľܹߵȻݣҹĽٶ֮죬سǵЩʿֲµΪ֮صعش󽫶Žعضܱ꣬ˮٶǿͻƵģĩΪһĳԭ򡣡Խɫص˵ˮķе㷲
鱾˧ҲûпǹֻĿǰǵص㲢ںˮ֮ϣֻͻȻ֮һպ⵹˧֮⣡պҶԽѲδһΣյѶţڵȫζɽ֮ϣһԻĹȡսϣĿǰì֮ȥһ𶼣Σձܹĸ໥ǣƣ໥սɱǲϣ顣
£ӦӦԣ⺮ˮͱˣǿȥһܵУ룡ԽԼĵպҲûзϣɸеģǳףڵպѾһĲͽеĶעѺһӮˣǵл͵Ļᣬһʧܣǿ֣֮ܽ޷֮ʱպҵ־ϣͷǳ˽⣬֪ԼȰûãֻа죬ܹԸ
Ŀǰǵ֮Ҫ취ӵĸ⣬޷ƽĻɢʿսǱһͿءںˮ໥ǣƣڵպǿһս˭˭ӮǶԶһѵõĻᣬĩǲܻʱǵģì棬ı֮պǵҲûеΪˮĴڣսˣڼûк
ǵ£һˮһʱϮҾֺ޷ǻԴĩ˼ǣб޻
ԽĻδ˵꣬պұһõشǵ鷳ѾˣЩС£˧ûտǣ鱾˧ԻᴦɳȻٳδѾǺڣֻҪЩʱ䣬ʤڱ˧
¡Խ˵ȥȴһԵޡֶλסˣѾǵְȨΧ֮⣬شսԶ֮ϣ޷պҵ뷨ȥֻȤ
ʵǲͬĩ뷨ĩ˧ĩ챾ΪԱˮ͵ϮʼΪˮ˴ξбԣĿȫͬҪĲҴһһأѾ˳طһµĹһмˮ⽫ǴĿܸԽǸ׷ˣΪȷ飬һҪպԭίӹԲǲᣬ¹Ĵ£Ķ͵
ˣԽ˧Ҳ̫ӣʹ㱾ھӪ֮ɣעǧ򲻿ƣսˣ򣬱˧Բ㣡պΪȻרᣬԽ飬ûɽܣ֮ʣڧԶұۣλսҪǣĹ軳ɡ
ڽݣյһ˵ˬ죬ԼСǣСĴۻ˴ջ飬ǰ붼ģһжù鹦һˡˮ磬ȻѾ֪粢ˮ񣬿еȷͬһˮľ޴仯ǰ붼ģˮ֮нĳɾͣӦǾӹΰġ
վڳ¥Ϸһж̫˳ˣ˳óϣЩսȻÿ춼򺮷籨棬ȴȡõս޷ԼĶ־սеһĪĿ飬޵ǼįģһжȻȤֻؿŵѪܵصĽ֮ʱžԼĪĳ嶯˷ܣֻѪɱ¾ܹеһʵĴ̼УѪܵĳ棬ܹõ׵Ľѣһеĳ޶һˣǸɺ޵ˣԼû޹һˣ黹˵ìܣЦֻпʹı飬žЩԵУҪĥȻǴĹʦôҪΪĴڶѪĴۡ
ǳ޵Ļ棬ҹ߶Ŵ͸ĵĿɶˣҪΪԼһ󽫣Сûзϰߣ֮еĳ֣׸ı˺񣬿ǶԺ裬ȴúĸԸƫֻҪһǣ͹ϵ˻ĶǺӵǿú顣
պѾʹߣûԽӼǣòȥ̽ǵĿģΪ˰պңݻһ´нٶȣȻպԼͶּʱ䣬뽫Լľ׽ɳĶ԰һжϺ⣬ҪպҶɽ֮ǰһٽ˳Ҳ͹ľЩԴٵĹңԺˮʮ۱ս֮ս֮ս̵ʱɺ罻ʹ
ڸպһѵĻᣬڽϣ䣬̹ǣຮŶëĴѩշ裬һϣڶ޽͸պ˺ϢɳѾȫסֻҪ˽ϣıĺȣȫԳشʱ԰Ĺһֱ𾩶Ҳպǿܻ׽Ҫ֪ʤģģߡ
պҵڶת磬ѵõЦݣ첻ˣʤƽһѾװ׼ʱѾԽ׼ӪկԼͦ˿̵ԽҲԼ̫Сˣˮû֮еյպҵ֮δȳ£ǰӺϱһ׼ɽ֮ս
ѾȻҪպһĴȻȫԵպպǿ˾ս֮ٷʰо֣ǺĽǾʤ̫ףսԿԣպҶɽ֮ǰʾˮľ


166 ѪȾɳ
ʮ·̣װ˻еĲӶԣûʱ䣬оһСʱĴպҵĺ棬˿պҵעѾȫɳ֮ϡһ£ˮɽȷȻˮɽ࣬ȴԶģġ
ԺХڵպȫˣ֪ЩĶʲôһأȴ죬ֻҪЩ֮һܹ⣬մżżʿǶЩֲֶļһ֮ϡ
պʮͺ޶ڵľ飬һͷһЩըˣʿҲ֪ſڵϣһЩʿһţھӪ֮Ĵܣը˵İʹ䣬޵ں޶ܾ飬ĴɽڵƬ֪öʿʧȥӪʱһţ׵ѩ֮ȾѪ߰Ѫ޻䣬Ȼ쳣ޣŴ޾ɱ¾
Զпǽ׵ѩ֮ϣѪӡۣһ޵Ļ翴оرΨԼĴֱ欵Ļᣬ쳣˷ܣͻȻһ֮ĶֹͣڻԪ˧Ԫ˧ĺ˭Ҳӣûиԭֹͣڻ
һè׽ϷպҾɽ֮£һôĵ飬ҪıԪ˧Լǰһһɶ׾ȥҵıԪ˧֮սǲǺϣ飬ܹǿŤõͳɾ͸С
ĺ֮ͣպҾδһڶ֪ô£֪Լ϶͵Ϯˣ͵ϮĶ˭ֱʱûŪⳡ̴ԩ
Խɳĳڻˣǿǧٿ׵ĴӪɫδʿպ𣬸飬Ǹеޱȵķŭû뵽ȻǺˮڱ͵ϮһؼʱҵĹ˾ʲô˻Ե˺ʹĿǰΪֹûһܹشʣղŻĳ
һҪȼɱͷ֮ޡﷹͰδˣҾܵ˾޴ҪȺ쵰кãˣͳͳȥˣպұƵ˫Ѫ죬еŭ𶼷йȺùĳϡ
Ϣ֮ŭˮ͵ϮΪΣǺרҾҪҾɽ֮ǰҾ壬ʾǶǣڶĲʾҪΪΪǵƷʱӦñ򶨣ĩӦȷպǿĲӣ뺮ˮҾڵΧ֮£ºȫˡԽĿǰĿ¾ƣȻɽɳΧۼߣһл֮ӡ
٣һ֮ʱɺӣ»ĵо϶Ѿ׼ǸܵУ»ӱ޽Ĺ಻޵
ܺˮͼʲô˧ѾȽȽȻȫԸ֮УɳȻѾⶳ಻Ǻܼ̣ϻ㵱ǲèպеıŰ֮Ѿױ˳ҪȽˮĲӣộûôҹ
£ûзκˮ쳣ǸûмðȻ²ףԽȰպҾ뺮ˮ֮ⳡսϾڵδ֮£һлСΪ
飬˧Ѷϻȥ׼˧Ҫ̸ˮľԻŮӵĲӣܾס˧ﲿӣȥս֮󣬰ѺˮŮȫ͸ֵ֡˧Ҫ֪˭ǵĿǣպŭ˵¶˾ҪȫԸˮܸκεĴۡ
δڻƤսڶǰ棬ؼѻǹŻؼ֮УЭо
պյľѾѹ뺮ǧ׸룬պѾõ˺ˮĲϵѾȵϢȴûзϣܶʲôԵסȫеġ
Ȼһжںƿ֮УպҲӵһһӹļأʱɽڷĻպҵĶ̼䱨һ룬ǺȴϷŪպңҪһϵľ塣
պҵĸո׼ͻȻȳ֣ѻֵǹһ죬պҵʿ㵹պҴ˿Ѿȫͷԣгɱ¾֮⻹ɱ¾Ѿð˺ȻĻ棬ܶ˭ֻһ·ߣǾǰ档
ʮĲӳɽ֮ѸǰǵĿֻһˮЩʿս֮еķܼ򵥣һ뽫̵ԼлĻᡣ
ǰӿʿ񲻽ûиеѹ֣еһĪ˷ܣһĻѾõģƵ˵׵ѩ֮ϣѪȾһУɰױ죬ǽһֶôŵĻ棬ڴ
Ѿ˹ʵպѾһʬˣ棬Ծ˶ҪҲǺµĲϣҪպҵǰɥʧҪһĽ£Զ
ս֮УκһľᵼȫûģպҲԽĻѾעֻаһ;ȫŭͷԣѾȫʧȥǣΪһͳ˧һµ󣬿ϧһֱδʶԼڰѲ
պֳֺڽԾޣǰ棬ʿǼ˧ƴȻҲѪڣسźˮľͳȥǹϵʿѪ֮Уûս֮ѾȫԺպҳǰ棬ûзԼʿ״ʮѾһ룬״չȥ»δˮӵǰʿѾɱûϲˡޡԽλںѹһƲԣձͳ˧ȴѾ嵽ǰ棬ʱձӾͳ˹¼ҹˣǲۿպҹһ˳嵽о֮СǺˮʹõʵ̫ˣ֮Զ֮󣬼ֱǼδδţĿҲ޷赲סЩһƽ٣λԼĲһڵϣ٣ǻûʿǳء
ʱݼţ־Ƴһߵ֮£κ΢ԥӴ֮֡ٶȼ죬պҵĴ֮£ڿҪоǰǣ鷢ˣԭͣڵϵЩֵͻȻһҵĻͻȻЩһϼ֮һжˣѩضµĻһеĻȼˣǰʱһŻңٶҲ˶еĹЩ޼£ЩһԱߵʬԽԽࡣ
ǹȻ𣬾ѻǹȻǲţڵĴʿҲҵģϾս֮棬δˮؼѾǹ׼һ
պҵʮѾһ룬ڳ嵽ؼ֮ǰʱѾʮģǰδպֱʱδ״
ȶһɱպҵĲѾʣ޼ҪеؼǸǲܵģǹǹϣպҵĲѾǧˣѾʮˮΧ֮С
ѪѪѩرһƬɫʮѾȫɱû飬Ȼ˵ǰ۾ûգһ£Ǽֱ̫ϡƽˣ֮£ѻֳŽʣĵоһǹ
ȫûպһһ䶼ûˣĹ˾ոջʮ˿̾ȻȫѪ֮У֮ڵذ֮⣬Ѿûһߣޡֶλǹ֮£ոջߵԽ൹Ѫ֮С
պҼҪˣͷɢ˫ۣһͷҰΧÿһˣͻȻսԽʬ屧ͷʹޣҪղԽȰĻ˲Ұܣܹ˭أֻܹԼĸúޣ
պұ֮ʱˮıԪ˧һɫףһƥȫ׵ԣӢˬسպҵǰʤߣʱڵպͬһֻɥ֮ȮûзУֻġպң㾴ƲԳԷƣ³ȡڱ˧һ·ֻҪ㳼ڱ˧Ľ£˧ԿǸһ·
ǧ˿ĳӣŮ򽵣һպɱպ˫Ŀ࣬޲ýǧУͷ֮ޡ
ãպң˧ٸһλᣬֻҪպȥһôڶսֵĿǣʱɱպңȻٲʶȤĻǾԲĴģǺ޵ġ
ϻɷֺλֺξ壬һɣպֳֺڽһ˵ߵһں⸱Ƥҡ
ãȻһֱ˧ûиᣬ˧ڱ˧У಻û㣡ͻȻս
Ԫ˧֮Ϊôһܾ֮գһｫĩĩѾͳǹ׼պҾ͵ؽ
ֹ˵ľٶҪֽպɱܹеȵкͳɾ͸УڵȻںо֮ʱպҵľӾ͵նɱﻹҪôֽţֱ˷Ѹ顣
ƾҲҶԺպҾĺڽȻѾΪ˵˵ʲôԼһɱȴܲҪ
ڽ޼᲻ݵıڵպһȾǣңԺѾȫҲѾ뵶Ϊһ壬ȫѺڽһ㣬ɢҵɱѵصսɱ𺳣еشǡ
ںˮΪһʿеһܵУŶһս֮оͿɿΪԷͬһ㣬պϵɱ֮أҲеľȻպҺԼǣ޲ýһٻɱҵģͻȻֱ֮Ѿɽͬӣʱʱ֣ʱ׼ӭպʯ쾪һ
պҵʽκλ֮򵥵һɽһչֵľ޴ȴͬѰ޴ĵ֮ͬ˸ĿѣĽɫâ·ȫǺӲһУ򣬺ֻܵ󣬾͵һܹһ֮
飡һǹ𣬵קֹպҵĺ޺޵ؽڽڵϣȹأźų򣡱ɣȴûе£˫ĿԲĿ
˭˭ǹŭһ۵ˣӹɸղŵһǹ϶ģǰѵˣȴֺ޺ա
Ԫ˧ϵЩʬô죿
֮ĵ˵


167
ɳѾһţûгûɹɳȫܷɳͬʱڽ֮УպԹľľʱگ鷢֮ʱѾӷֳݶӣؽʿ⣬ಿȫռ֮ؿ
׵壬Ĵ뺮Ѿյ˴گ飬⵽ڵķ³ĵ乬ؼگ飬ЦպǸʲôҲλ˳δĹ̸Լжʮפڴ˵أ»һպȻкˮΪܣԹ˻Ѿֵĳǳأǳ˵Σ붼û˽ʹʹһ٣Ȼگ˺˸顣
ʹǱӣ乬ظЦֲ֪ߵغСˣȻӣ˿֪պҵʮѾȫԵˣǻڵȴպպǿֵɱ֮ء
̫ӵ¡乬ˮѾٳ£ҪҾͮɳĮϣҪǿйǣҾȫγУͻȻһż˽ԭԭؽˮĻ乬ء
ʲôˮľӣǼôô͵˺γǣڴѩããôܻ˿Ľٶȣһŵʵ
Ҳ֪ǴðģȷǺˮľӣǶźˮţѾϸˣûȴڿ˵Լ˴µּ⣬Ƿģһֵ̿˵
ˮڸʲôôܻôٶȣȻֻа֮ңҪǺ֪£Χסͻοܵġɵ˵οš
ĩǵƣĩϳ¥ȥ˳Ҳ̸̸ǵڸʲô乬صȻĻҲеɻⲻǴ
ţã̫ҲΪǺˮڹʶɱһлСΪǧҪˮԿɳ֮˵Ҿ˴̫γǣƽѵģʦȶֿսγð˺ܴķյġҪǳ˲Ļ޷ȥġ
ǣ̫ӵ£ĩ֪ôӦǵģ
乬˳ͷһһ⼸첻ˮľӾȻ˾ɱڣ˾üͷ壬뷢֮ʱͻȻһگ飺޵λ裬ʵΪ֮ң֮ңҴãȻҲҴ֮ʣٱۣʵʹ֣ΪҺɽȲ֮ʦشӺˮʦԹ⸴˱մˣ
乬ּ֮󣬲ðɣ⺮ˮȻЮԼĳǳأ׷¹ϵش̫ӣ᷽Ϊϲߡ
Ȼû¶棬Ǵղگ֮ʱһôҲû뵽⺮ˮȻҵһ֮ûʲôĳͻʲôԹںˮȻͱˣڴĹ֮ϣǺˮĹˮƾʲôҪԼѾֵĳǳع͸ˮǻ֮
붼û룬Ҫ乬뺮ˮ֮˶ԻĲУǾӲģ̫ӣһССĺˮëһҲҪˮ仨ˮ֪ڲ֮£뱣ƣ˴Լ˲Լĸǰ޷һٴʧ裬Ը⿴飬Ȼ̺ˮҪԭΪһ̣𣬸սˡ
乬ٴĲҲ̫պʹߵƽԮһж˳ģһ֧֮ʦͲǳûûģֻǷ̫֮ʱӹЩǳأȴһָ֮󣬱˫ַ
ˮȻ乬صʣ֧ͷ֮ˣûʱ乬Ϲʱ䣬ǳ־úõشչһȭţرգ轨ţֶεȻҪһ㣬򣬴Ϊֻûϻأûеγ֮ǰѾ׼ˣóǳأҲʾɱγǵģοҧǳزأ롣
ҵĻûʣֲǱ乬ظǱѾЩȲ뷢𹥻ˣʱһҪҸõĽڣвɲ³çж˺ܾãһֱҲʲôγǵĺýڣϾ乬صĲ̫պǿжģԼⷽȻиȴǸܹûպǿ
˾乬һԣ̾Ǵ̣ҪʲôڣֻҪԼӮⳡսŻȥ֮λԪ˧Ҳ޻˵˴˴δ˶ʮźˮɽڣȻ࣬ҪγǻӦòġ
غγǵĳѾƣǰѸٳ˳Уչ˷ɱ첽ںѺս¥ϵֻʵʵſڳ¥֮ϣ˭Դ̱ᵹ乬ؼֱͷսûֵս֪ˮõʲôʽĲӸ޷γЧĵֻֿؿԼʿϵѪ֮УѾ޷أ乬ؾǶӣڳ룬һɲѸٳ˺γǣԶпû׷ҲϷһؽƵ·֮ϣҪľԺˮʦֻӵķݡˮĲԶӵجΣ΢ЦشľųŻ󿪵ĺγǳȥ
ǹϣѾǴİջʿֻҪˮģɱ⣬ʿسɱ֮£ȫû˼սѾ࣬鼯׼һǳظȥ֪乬ؿ϶ѾԴͶأ
ʴϮĴӪ̬࣬ò׷ѾĻõĳǳΪˮһ仰ԹԷگ֮󣬿̫ӳ̬ȸǼܾ˺ʺƾʲôڴ֮ˮ˵㣬Ļʦ˵֮һ仰Ҫĥʱ䣬㺮ˣˣƤӣҪǳأûţ
Щں֮У֮ǰֱӿЩŲţһпɲһ£ڵðɣȻҲˮĴУǸ˭ȭͷӲ磬˭Ӯˣ˭зȨͲҪ˵ʲôҶʦǾͱ˭ȭͷӲ˭
ˮɽȷųǽ̼һ̫ߣԸǳأϧĺһǻŭһڵ֮УȫʧûмɱԵһ֪Щʲôûκܹش⡣
һˮִ֮󣬳̫ǵı£Ƕ·ӣˬ죬Ҳ֪ȤȻûǰǣ̫ӴĲһֱ˴Ľ֮ǣصһϡ
սյ˼Ч˵˻ͮɳĮıԵϣ˵˹ǣľȻû뺮ˮֱӽӴһƲԣ̽Ӷ˴һʱ֮亮ˮ쳹½
ֻ˶̶̰µʱ㽫͹ľĽʿ˴պռ˰ڽɽڽǳ̫պǿͨ뺣ͶǱȫû
պǿнɳգȻѾסɳĹ̵ľ·ߣȻˮͣнɳߣн᲻ɴݵϣԲţˮĴֱܹ롣ϧĳû쵽ڵսֵķչƣɳսǶ֪֪ˮһ֮ڼСʱ֮ڱ㽫պҵʮȫأ֪Ӧθ롣ڵĺˮѾȣպǿΪպŭأջպôһССĽɫȻ˳̫ͨ뺣һԴµµģڶܹʵ£뵱꣬պȻҲУֻǹµһʱǨ˻ôһĴڡ
Ѿعͷ׼Ըպǿˣⳡ̴̫˳ˣֱĵս֮˷ʱ䣬׼ڽڻӾɹɳڽѾȫⶳȫͨ裬رһͬɽ벽йˡ
պǿѾоЩˣĳһЩΪ飬պҵʮ֪գڽɳȫǺˮĲӣפںγǵԮʧȥӰĲӸƺףɳ֮ϣֻפһ֧ӣǾǺˮĲӣҿʽǾûɹɳ
ԽԽ䣬䣬ѽ涳ýʵһЩȻٳû򽭶԰û뵽ֺ֮ЩȻˣúż֣ܶǾֻпͲˣԲһϢΪ˽⣬򺮷ʾ
ĽݱѩƬһͣ򺮷緢ȥӵݱ֮쳣˷ܣû뵽̽ԵһȻյôĳɹԼľͳ֮£Ұѿ͹ľŵ˱һм󶼱һͳ½ڲõĽʵ֣һô˷ܺε飬ܴһ̼ҰĸӼֱͣЩȲˡ
ڹУȻ⵽Ͼˮû˸Ҷôڴ飬ٻһЩۣһеʼٸ߶ԼȻԼĳǺõģȴԵĺЩһֱûг޹Ĵţ¼ˣеޱȰյʤս
޹ѾˣеޱȵĹµޱȵĿ飬Ҫο壬Ҫ˵֮Уֻһйͬԣȥ
ڵη֮УʧȥյĻ֣ǵĹϵҲԶǰɱǣȫͬˣѾ֮֮ǲҪپǣҲҪǽ£ҿ̸۵Ļ⣬Ǻˮսε£ε޵УʮĲӣ˴һȹôܶأұǿʢΪˮ顣
û۵ĻеʹĲѣڴǶʱ䣬Ȼʱǰӿȴܵսۺγδһս£ıգȻɱˣҲɱɱЩ˶캦֮µĻȺ֮û޹İ¹֣һå죬ֻǽѵһ٣粻ûдƻĽչ磬һѺͺƽ١
ֽ㣬Ǹղ˵պҵʮȫˣ˵պϢȻպûʲô飬ݡ˪ǴĹڴѣǿ϶ѹȻǿǣҲµóʱ˿̣ǵ϶á
ι˵ǣڶѾ˽󵨵ؽǽãǽøСЬһֳν͸еǳĲˬǰԼ˵С߬УΣǿĽзȣǸҪ˼ǣηŶҪϣҪһˣǿɾкùӳˣ
ֽ㣬⻰ɾͲˣȻǽǻɵأٲңǵˮŮСˡǴعֽеÿ춼ЩɰǴкԶյŮϵο壬ҲǱķɶĺ񣬽ǸʲôŴʦסˣȻҪЩˬˡ
𳳣𳳣Ҳ޷պҵУѾûպˣҺˮѾ׼𶼣ٹ죬ͻ᳹ʧ˰ɣĻ˵꣬˪͵εպãԼİ־ȻںˮĴܲˡ
˪˪๫˪εˣô죿յŸڵǴ
̵ģʲôʲôǺ޺޵˵ƾѣû죬κξƣѡֻдؽе˪һʱιȥˣϢһûˣ
ڰûжļҪе쳣ı꣬Ȼ飬ֳ˺ܶ࣬ÿһݸϧǾԼѾǺˣǴӵôɵţŮ鳤Ӣ̣Ըڴ˵صҲԸЩţǲܵκε˺ôһס
๫˪ѾˣӦûˣİɣڴ˶յƽԼ
̵ģŮˣΪˣʵɵŮˣͻȻҪܷйеԹ
˵ܲ٣ܲپ͵籾ƵģһűǵǺһڿԼ籾Щƣһ˫üһǹ˳ηŮʧĿУͬһͷ˷ĸǳǵķС
å쵰ƾʲôңˣҵǸ򣬱飡ǹ˵
̵ģҿɨתһù㣬ǰǷģǸ̵ģ־Ϳǹѽ￪ѽҲӻղ˪εлǷ裬ǵȻˣǸɴ¶ǰ
ΪҲھ㿴˫ǹ׼˱¶׵ǡ
㿪ѽӻ㣬ٵɱ˶֪𣿻ΪܵˮѽбЩ㺦»ѽ̵ģҿЩ˾Ǳ˹Ź㣡Ǹη壬ֳöˣǹָʲôǹҲһüͷ
Ƿһǹڷžžҿһֱͨǹӵȫˣδͣ
ѽǣȻĿǹˣȻĳǹǸղģһ
黹ûأӵ֮ͻȻǸ˽ûκףͷһҴ򣬲֣ʹ򲻵ǣǣķٶǸǻˡ
һץ磬סֱϵǸ統ȻϾʹ˰֣˫ֲͣкǸɴѹ£ҺһŷǳʵҿĴôҡɢܣ类ѹڴϸͶãֻصҽС
ҿﵹͦ׺ģѽôˣϻ㵱ǲèǵѹϣǸߴѹСϣǵȻȫȫؽѹһ㶼ܶ
å򣬿ſң类ѹϣԼЩѡ
ſ㣬ΪʲôҪſ㣬ѽڱǰͣúõؽѵˣѵýл᣿ǵЦͻȻϵĳطһرĸгֱʱǲŷ̻¶ܵǸʶ˵֮ϣѹԼֵôǿҵķӦԭԼ˵Ļ澹ȻӶղһĴϵ·ԵЩңЩƣһΣЩֱʱǲʶԼ۸һŮˣһһŮ
ϹǱôˣҪѽյŮøǹ٣ڱסˣǷˣǿǹĻǻһʲôĺǲ뵽޲ʧش
û£λţİɣǴЦ
ʲôſңʶЩˣǵƺлҪðˣһļ¡
ΪʲôҪſ㣬֪ʲô𣿡ͻȻشЦ
ʲô˼ԽԽ鲻ˣκڱסͶá
ģץ㣬һҪǿˣһЦ˵ôѾ챻ƷˣںòиŮסˣһҪײҪ
ңһģһŵûʧɫ
ʲôңھҪӲϹˣ˫ץסڣһʱһƬر¶˳λúδɫǣ̿ˮֹ


168 
ѾȫͷԣѾܾöûӽŮˣǿһƬѩ׵غọ̈̄ӿҲǺθܣ˺£ֻʣһ鼤ķۺɫǶⲻԴ绹У㱻Ǻ촽ס޿˵˺촽
һѣŨϢӿеԼĴȱĸоһãǽס죬ƾѲˣǵȴһϰȫǵƿ֮£ǵħֲͣ˫֮ද
ȵ촽ȵ˫֣һжܲסֿȵľٶеƤʧǵ֮УԼֻƾǰڲǣֶǵͿĳ嶯ҹϣԼû뵽һôͻȻЩֲǵķ𣬷֣ȫʧǿȶҰĶ֮С
ԼҲǼ쳣ôöûŮˣĶŮˣһˣжǿԶ޷սʤģֻƴѹԼ֮еֳ嶯Ⲣα֮ҲҪһй㡣ǽỬƵĽգʺεĺ촽һ޲Ϊԣһ·£ӸɽƽԭӲݴïϪ֮С
ҵգתĽ䣬ǵķ֮£ɽ͹ȣִӵ͹ȵɽִǿ𺳸УöѾȫУȫȫⶼͶ뵽Լҵľ֮ȥˡ
ҲԼ׳˶ٻأֻǵת֮£ԼԽսԽͣ͵һһĸ֮߳Уһ˯ҲûУԼߵ˯ˣôܹ˯ţȻղɱذǲ֪ΪΣһⶼûУӾȣظŪ˯֮е磬Ҫÿһλ§뻳Ѿڴ˺ܾˣԸ棬ǵȻϷŹߵÿһӣΪ֪Լ֮һڡ
ղǱðӲϹķŪֵģѺˣǸҵԸһʲôľٶǽĪ
ǵ֮£ת۾ԼȻǳǵĻУƴ쿪ңҪɱ㣡
ǵȻſˣ§ڻУһض˵ѵ㲻֪ѾذʵҵһڿʱѾϲ㣬Ҳǰ޷׷ΪҺҲٴ㣬лһ飡ң磬ҰģǹȥںδҶúð㣬úģܵκείΪ㽫ҵӣֻҪᣡ
ֳıף粻һ㶣û뵽ҲԼǣ˵ѾǵӰӣ֮ʱƳ֮ʱѾǣֻԼδֱ䵭ŷԼӶǵӰοʱĶǡ罥侲ƽض˵˵һжǳģûƭһǷң
ûУ룬òĸ˲Ϊԣʱ㣬룬֮ǰĻܲƭİɣ㲻Ŷûаɣ
㷢ģ
Ƕ췢ģҶĵģԸȢΪޣչһһΥ򡭡
˵ˣ紹ͷ
㶨磬Ǹеǵ⣬һ飬ܹõ飬ԸԳˡǰֵظǹ⻬ϸ˫壬ض˵ǳʱڳĺĺշ
ţֻñͷһᣬ㻩ʱ˿̣ȫܹܵǵ⡣
Сɵϣʲôȥϵ顣
ǰ㣬㶼Ҹ½֮ϴôѣ㲻һŮ᲻˶ƲңԹ˵
ֲĵģʵͰ㣬಻ţһʱϲ㣬һҸ˶ôأ˵ˣΪˣӦԼİŮˣԼŮʲôҶ㽫ġ
ţ㣡罿ߵؽǿ֮УΪȫĸ塣
㻹ȻȥɣĿڶ̫࣬ˣ˵ĻɵģǴ˿̵侲쳣֪ΪΣﾹȻĸо
ţȻȥˣһ취ϵ⿪ġ統ȻҲﲢǾ֮أѾȽǵ˴˵
оͲҪǿˣ֪Сɵϣǰ˵
ҴģһҪֲ㣬һҪԽ
ʵҲô鷳ֻҪٸСƬҾа취ѿɶˣ嶯֮»ǳ¶һһð취
ѽôû뵽أһȥϾƬǵĻΪЦȲش·ȥƬ
ɵϣüһʱģȰ·ãȻ˻ỳɵģ΢Цؿ·ͷҵ磬ղŰӲ֮ʱ·˺˲١
ǵĻ罿˵֮ǣ׼뿪ʵ̲סԼļٴ§ڻУݺݵĴϣ´һ֮㶯뿪ˡ
ϹôˣϹ缱Ҵҵ뿪յŮҪΪôöûǵˣһ˲⣬ʵûٻȥˡ
ǣڵˣηﴫǺһĹֽ
ڵȵòͷˣⳡս֮˷ʱ䣬޷ˮɽڸ޷̷Χ֮ڣļ֮£ʿͬˮɽƵɳ֮ϣڴ֮ǰѾ̽һ԰ȫı֮ͨһ׼֮󣬺񷢳˹
ķ£ľṹԼ¥Ӷ࣬Щ¥֮ʱĹͷߣںǹ֣Щ¥ͺôһ˾ѻڵİӡ
ںһ¥ڻ֮лΪ棬ؼ벽׻ǰЭؾ޻֮һ̸ͲҪٴȥ˵δ̷Χ֮ڱԷԼⷽļ¥ȫʧȥãڵ˵ѹ֮£սȨȫ˵֣֮Լⷽͺ޻̫֮ƣӳս׼˻ؽ𶼣ѾûбҪٴȥˡ
Զ֮п˺󳷣ЦѾû·ˣȥ͵˴Ķǡˣǵļʽ׼ؽˣú˺⣬뽫Щȫڽ֮УǲͶĻǾֻȫڻҡ
ûͣǼǰɳ֮ѾȫߣΨһĿɳʮĽ𶼣֪֮бȻḺ翹˽αպеߣҪԹ𶼵ؽͰհگ飬Ҫǿ֮ڿͶҪǣţ𶼵ķټ̣ҲֵܵסʮźˮɽڵĹ
ٳ£սʱܱѾˮĲΧסպڵн飬պǿѾʧȥյ侲⺮ˮֱǺˮޣĶ£Ȼڲһʱ֮ڣĲһٹˣһʲôʵͲֱħǹʸֵסˮӵĹ½𶼵ķǿ޷ˮ
̫պǿǸеޱԼȻôһҷΪ̫ӣһѺ˵ط̫֪ƾպǲʲôӢľģΪ֮ƣΨһ֮˾ֻһϽԪܽˣǴԪϣսڽ𶼵Ӱ൱֮ǿ𶼵ʿȻΪܣֻһȽ鷳ԪϽԴϹ֮󣬱没ؼˣҲ쵽п£̫֮λ֮ǹٻؼˡ
̫Լ뷨պǿһ֮˫Ŀһ⣬ݺݵԼԴû뵽ԼһżȻλϽˣһϵĽǳԪܵ£ƱȨʿһ쳣ǣңָⳡսһŤתƵġ
պǿ̫ԵԪϽļţԪȻм̫պǿΪ飬Ĺؼʱ̣ѵͷΪأպǿԪܻǴӦ³ɽպǿϲ֮£ͳıԪܣεԪ˧һְ
˵ӰԪܵ³ɽ𶼽ʿͰǶ쳣˷ܣλΪ˴һսºպսĴ󽫾ǴĶǳΪսδԪ˧ְ֮ǸԵʿעһǿļԪܵĺӰ֮£ʱ֮䣬Ļ̵̻ĻҾƣƽ
ȱʯϣԪ˽ԼĽȫҰԼлˣοͰգԪܵʿͰǿϣ⣬ֻԪ˧Ӣ쵼֮£лתΣΪڵ涼أǸжԪܵ٣ڵϰնԷضԱЭԪسǡ
ˮʽΪԪѾţǽĳǳزһ㣬ҳǽһĳǳضҪö࣬һսӦǲģһģԪܾĽˮĲӾ֮ڳ⡣
ԺˮĴѹԪسǳأԲúˮľӶɹǺӣͬʱȫڽʿԼսһһ䣬ҲԸˮľͶԪܼȻ˳Ϊս񣬶۵ĺܶཫǳ£ǸһȻȫʿӦԸԪܡ
սѵһ̣ԸߴʵĳǽĻǺӣյĳţüû뵽𶼵ķؾȻ˵иɻ񲻽еͷʹѾ򺮷ºڣ˵ڿԽսȻԼʱδǺʵûаգҧܵĶǡ


169 ս
ǣˮɽȷųŷ˹ȫͬȻըһ󶴣ǳ澹ȻȫǺĺ㣬ĺˮɽƸ۵ķطʽ޿κΣԶпú¥ϲһӰǶ˳¥ĺ棬ƺѾ֪˺ִƵģͲúпɳ֮ԪҲԴԭʼķعߡͶʯԭͶʯ׳ʯ̲һǹѷɫټͶʯ׳ʯͻ򣬴ʯͻ򣬰ѺĲӴûҲǺ񷢱״⵽ۣеտ֪
ȥǰ취òӺˣһǴĶǣ̣࣬û㣬ȥûôʱ䣬Ҫһİ취ͽ飬βܹ𶼳ƿ
벿µĽ˰컹ûһϺõİ취ǻһⳡսָ߿϶һ·мң򲻿ܵİ벿պеԼоʣϸϸѯ˽֮пɻкսĽպȻѧǶսͷ֪ģԥ˵Ԫָս
۽ԪܣҲ˵ֲԹˣԭȻָӲӷأΪԪ˧ԪĽ˵ġ
ѽиºŽвսսʮ꣬һܽ˴νڷأ¡պȻǸαϾǴ֮ˣԪܵʵ̫ܷ½𶼣ʵǲҴ
ȴĺˮӣ𶼵ʿǶȸԾû뵽ˮĲӾȻڽ𶼳˰̣һеĹ͵ȻùԪϽָзܹ˵ʤһʱ֮ʿ쳣ǡ
Ԫܿɸ˲ֱʱ֪ˮԼʲôȻˮĲȥȴδһһ䣬ֻʱԵսȴò˶ãˮĲֽǸʱ򣬿ܽһѪս
պԹԪܺͳڵڽǽнŵֻҪܹͶģйְһԼӹٽϧµЩ̫٣𶼳ڸոմܺˮӵ˷֮Уںگ飬ǡ
ŭЩǲʶ̧٣·ȻߣǵԾԵ𶼣ҪһĻֻдɱ䣬顣
½Χڻ͹ǽͲţƾˮڵ䲻һƬǽֻҪһȱڣʱ֮УƾеЩ赲Ĵ
ͻȻԶ֮п𶼳¥֮ͷܶӹ̷£ǵóѣ˳ųſǹ¥֮϶ʱһƬңǹ֮˲ֵǣЩ˸ûеȥȻڳ¥ϻȥģۡ
ϸһʱеðɣԭղЩ˺ЩȫͬЩ˶һЩˣѹǹᵹ£ԭԪܹԼĵϸġ
ԪüԻ쿴һˮʲôȻԶɱ˵ˣ޴ʿǽһεĵͷԪܵİüûмЩ⣬ѵƾôһССܹأеţʵǰֲš
Ԫܵľٶǻˣϧһдÿ𶼵ŻеĺˮɽڣӾӷֳݶӣһָӣһָӣһ̶ĵҿͬʱ׼еǿɻǺӣ𶼳С
ɶĳǽˮɽը֧飬ҡҡ׹Ѹٷںѹ󣬾ѻ˳¥֮ϵͷֻҪ˸̽ͷضھѻֵǹ¡
ԪȫķƸѹסˣˮԲװݣ׼û뵽սô죬ôңǿĹƽһսزסǺпܻȻԴУҪıⱻľ棬ΨһԽԶͶʯ͹󣬿ЩʧȥãΪѾʼڣֻʿչⲫսԱϵľƽնɱڳſڡ
ǽڵѸٸ֧ԮȻԴؼΪԮƳ֮Ҳͬʱÿ˳ǽϾʿǣȳŽ𶼳ȥȺӷѾǣǼ֮ˣ棬Ůףһɱ⣬ȻֻҪܹһжʿԼԲʿǵж
ԪβԼˣֻȵסһһ棬ǺĴҵⲫսѾȫչԪʿ䣬ǰ棬ֳһǹɨ̹ң쳣ˮʿǵǹµĲ֪
ⲢһƽⲫսҲʲôսսǲҪֶκͷʽģֻҪ̵ܹʤⳡս֮ĶԾҲ뽲ʲôأǺ󣬱һͨǹɨ䣬𶼳ǵʿǶʱһƬǺ飬һǹ֮ˮʿռ˾Եƣ𶼳ǵؾѾ׷׿ʼ󳷣Ϊǿһµľ
ԪѾǹ£ƴһ˿ɱһˮʿ֮Ҳ֧ŲסԼ壬صȥ
Ԫһģнеżһ£Ӷʱʧȥ˶־ɽеʿǶһҪ飬ڽ𶼳Ѿʵʵضסˣںˮӵɱ֮£һ޴Ĺľϵ˵С
Ԫܴ󽫾սоѾƿǽϾҪˣղŲǻһʤô£պǿոսӵԪ˳˺ˮӣһˣ˼輧֣û뵽֮ʣһҪϢպǿض̫˵ô죿
Ϊֻ֮ΪϲߣŽգ޷ǣֻȶһ㣬ȷͷɣ뺮ˮľӲܽնɱɣֻҪʱܹһ٣黹лתأ
˵ҶʲôطÿԱܹһأպǿȫû⣬һжֻ̫İš
֮޷˵ģ֪һصĵط԰±ܹһ٣
ȥѽߣպǿվס̫֣ʱ̫һУΨ̫ˡ
̫պǿһɽĺ棬ٿ˵ϵƿһ¶һĶڣȻպǿ˵£ʱίܼɣȷͷƽϢ֮󣬳һȥ
պҵЩɣҪ߰˺ڵĶжܣǲ̫Ը⣬ôҲһ֮𣬾ȻҪİĵط͵Ųӡ
Ѿʲôʱˣ˼ˮĲϾҪɱˣһӣ³Ҳˣ̫һż˵
ҿɾȫˣǧҪһѽպҼҪƼһжһΣԸʵ
ģȥټδŵ£һİȫ̫ЩȲˣҪ黹ܶ࣬ȻҪĲǴ飬δŵ飬ɲԼôѪһȻˣһûжĹϵҪǱ𶼣µأչĺͼơ
ʱɨҶ֮Ƴ˴߸ءޱׯʥѾҲһƬǽ壬Ŵվſڸпһ֮˽ѲǸԲ˳Ĺպǿ
ʿǣǼ˲ƽͷջǴʿͳͳһ֣ɱϵɱеɱСɱ˳۵ɱҷɱֻ֮ҪǸˣɱӣΪȻһ˲ɱǾŮˣŮĸߴͦΣˣˮбںˮŮ˵£бǲûжٵĵλھиˣбҪ͵ѶȿǷǳģڲͬˣʤߵ̬˽𶼣ôһоͿΪˣбǾͷԼǳֻҪɫĽŮˣ㽫ϵһǿмۣйһʱ֮䣬ӱʧȥ˿ƣ˼״ҲȥܣЩɿ͵ʿΪ
ʱЩмΪѹû뵽ЩˮĹٱǾȻһֱ̬կǻҪɶɱᣬ°ӣ޶ֱǲĿǶʧǲ̼˷ָıУţĴ֮£׷߳˽𶼣Զ֮ҪΪ˾ȳϵĶŮǻѾ뿪
֮ǰ˾滹跨죬ռħ䣬ڽǰ˹ϵٻѪ䣬ԼֱۻƣѪӽͷ£浱Ȼ֪ĺԼһ̣񽫴ϵ񣬽ȴΣ֮СǣƺһˮʿѾļƻδɣ㵹˺ˮʿǹ֮¡
˵쳣ΰ׳ۣеǻƽõĶҲǻƽƣЩѾ˺ˮʿǵĶУڽ𶼳ƣǵһվȻȳ
ûŮҲûϵĳߣĿΪӲƱôĽںˮʿǰĿϾӣһʱ֮䣬˶ǰǺΰӴסˣôûʵĵطǵһο̫ĲƸһʱ֮䣬Ƕ֪ˡȵˣŹзţʿǴ֮˹һǰδеľ޴ƽ٣
ѾѱûзպǿӰ𶼳Ѿǲӳȥģ˫ᣬǲӳ𶼵ģȫպǿڽ𶼵ĳΪ֪ĵطѾѲڵߣҲؽպǿҳ
պǿı֮ȫȫһ˷ڹžϱ˺񡣹žеպұ׽ʿѺȥ׼֮ץסĳ佫һѺŶ򺮷Ůµķ䡣
̫ʮӢ͵͵˽׼ɱ
ͻȻ֮䣬еһεɱһӰӺǰϮٶ֮죬ЩоӦ񲻽üͷɱֺôĵӾȻҴ֣ѹԼһֱ²ںδ
ȻԷóѣһӲӣ֮£ǹźӰǹ湥кӰţӰûзֱͦͦ˵ϡ


170 
ǺˣϳݣŵԼµǸ´̿ͣüͷ˵һǲԼǹУ½һ񶷡
Ԫ˧˾պǿľʦһݣɱ֯δŵһǳѲĽɫٳԪ˧ȳպǿû뵽ȴԪ˧УѰ·̫Ѿϳˣû뵽Ȼ˴ûܺ񣬿ϧҴ˶Ϊɱ֣κһʧģ˻ȷ٣ɱһ̫ӳϷ
ֵȷ´󵨣ҪһƬģúðɣЩ̫ģȻҹǰд̣ȷҪǳ
𶼵ݱ־Ŵĳ׵ʣµļǳغʮȥ֣ЩǳصؽҸ翹Ѿ˼£˵ȻǷǳ⣬ĺûᡣ
˽𶼣Ҫ黹ܶ࣬պλȹı񶼻˳֮ԷĻعˣһᵽعȱ뵽һˣȥһҪúõĥһ
ݱ־ŴڳӺˮƽ𶼣ǰ󲻹µʱ䣬ʿͽŵĿκʱڵһδģսִװµսʱս߲пԣ߻ԡ
Щ켸ÿ춼Ҫȥһ⣬ʳ֪ζѾذǣȻ粢ȫ֮УǵͰĽһϵΣϵֻһڵıʽİο֮鳩࣬ľ֮󣬾һҹķսھ벱ϵĸȦ
ڽˣ̵ģЩɱˣ§ȴʵĲ䶯˫ָƵķ֮ϡ
˸ģɲʱᱡ滹ڿأɲ֪λʥˮȻһᱡҪǴȥЩ񻰡
ԽԽˣ۾ѾԼʲôµģˮòҿɻˣȻҪúһİˣǵ˫ǵظÿһλ
ǺûѾ޷ˣǵħ֮£ѾʧԼ
һᳵ죬һǳнӶ¶ǵյѵѾ࣬Ҳܶ࣬ǿʼֻᱻܣǳǳĵǸ˼֮Уʱɫޱߡ
δζһ˫֮ϣŮһƷǰٿᣬ鼤֮£ֶԾǹٴ
㻹ҪѽɫЩɫ䣬ǵЩηղϵظ߳еЩ㱣붯֣Щʴӡ
ô𣿡ǼıԵЩ£Ҽ˴߻֮ģ§ø֪ǸҪǿŮˣѾ˼ޣǲġ
ҷˣ֪ΪʲôôŮԸ棬ΪκŮһӴ㣬оҲݲˣֻصĸ㣬޻ڣ˵ڳϣԼһ޷ռǵģŮ֮⣬һִŮӣһֹϵƶʼմһִֵ֮ģһҪǿŮˣŮ˷ԼˣԼ
ɵϣˣҴúֻ˵ĸһ棬Ҳ;ϵһֿܹǳܵ԰Ŀ֣Ϊһ˵Ľ˵ԺյŮԸԭΪҵĲϽ֮УȫģΪﶼռ˺ҪλãκһҶĶԴǵģǳģްαԳǷ˫еĻҶһƬģӦøоõɣĶ˵ⲻƭ磬ס
ţˣܹõİһҸж˵û뵽Ǵ֮¾Ȼ˷ḻУѹԼء
ǳǰɣǶܵأ罿ߵ˵˵飬һ󼤶
ǸܲˣȥǰɣҺܾûмˣĺ촽֮ϣݺݵ˼£ȻѸٴ·ҲԼһ߳š
ͻȻ磬Ůǰ
ǣյŮԩҾȻ§һ𣬲в졣
ѾǵĽˣѾҸ㶨ˣһЦضĿɿڴ˵ܹ㶨磬ĳɾͣȻ⣬Ů򣬻ĲýΪѾŮǲõ顣
λǺãȻִˣʶǵģȴ󣬷һпԺӲù
ǣǽΪ㵣£ȴ˱ŮˣĲ㣡ôῴأݵƢȻ𱬣ЦͻӿԼҲ֪ô£Ȼ쵰ҪԼԵڲһǵš
ˣݣˣ๫Ǹ֮ˣֻϣҪǾˣ֪ݿȻǣĵȴǣȻÿϽ߽֮ҲẰǵ֡
㣬ôǰأĹĵ˵
ӣԼˣԴҼһ𣬾֪㽫Ϊ֮еһԱ˵Ů˵๫ҲΪԣû뵽๫ٶ֮죬ǻδʶ֮ǰȻλˮҲŪ֣յЦ˵
ҵСãףһɫеӣŶյ˹ȥ
ûѹǸ򣡡յЦ
ҵǻ𣿿ܸһʱûӴǶЩİˣȻҾʶһǲǻ򣬾ʹȿʼһЦ˵ôڴˣô̵ܹס
ᣡһʯǧˣŮʱЦ
鼤ó˾ƴؿʼǰʲôκΰھĥ֮¶ֻжѵķݣڽˣȺݺݵسŮȥаֶٰΣҲֻֻ֣Ҳֻܱסţǲܱס˭ѹڵϣ׼ǿз
ÿңſңͻȻһϤǵĶС
Ǽæֹͣ˶ΪŵģǸϲСģϸһԼץסˣһݣһȻС㡣
㱻ѹϣ糺죬ǼԼһʱ˾ȻǻССһĴڣԼַ֮е쳣ΣæſݺС㡣
أСͻȻǶʱ
⣬ǿȰȰѽԲѽС㣬Ҳģһôɷ򣬾ȻСĿ֮£޴룬Ů뿴ǵЦûǣһ˳Ϸ
ˣС㣬ˣҪؽֲĺ֮УԶ»˽Ů˼һΣȥοС㡣
ҪֻǾǸѽղŵҺú£С֪ݣǺˮˮҪǹؽǿһõ飬ȻͲ󣬿⺮ˮΪֲĺҲû˵űؽ֮ˣһܹųһȥ޻صĵط
££Żݵģû뵽Ȼ㣬ǶԲסǼæ͵ǲȻ˻СĴڣԼǸ
㲻۸ݽ㣬ʵϲģнǸءҾΣСһӾͰݸˣ
ҡСѾͷû¸ᵽѽû뵽С˵£ʱƿԡ
Ҿ֪ݿķǣͻȻЦһСʹ˽
ȻѾˣǾһȥɣȻҰѴҹؽģҾȫͳȥҶ鶼Ůһ뿪
˵ˣŮĻ󣬶ʱ˷طʹˣһ˵Ҫ뿪Ȼеǳĸˡ
ղʲôоյͻȻǣʵ
ʲôоǸеһͷˮ
С֮ѽյصЦЦ
ǲʧؽ˳ȻЦضŶյ˵ֻǸСʲôоҵʲôˣѵôδŮѽ
ʲôδŮѾʮˣͿԽˣе֮飬Ů˼ѲѽյЦúƺָ
ҴԺʱԺᵽڶյ˳ǲЩͷʹ˵ʵڵģССѾͷƬӣǲһоֻǸղһʱļ§ˣԸеЩȻҪ˵оһ㶼о
ûоѵûзʱ§ǽ֮ʱ𣿻ѾеһԱֻ㻹δʶˣյȻ˵䣬Ļ󣬶еһã
ǾȻңã֮ʣŭ֮ǵĶ䣬æȥ
ˮ£ҪΪǣҲǷ£Ůּǵ˷Բ߳ηһߣô㽫еŮ˵͵ɱʿѾǹ׼ʱǵ˿ǹ
ŮͲˮ𣿱ΪҲɱǣͳǹָӳͷϡ
ˮϣС˵ĸ֣ŮµּСҲΥȻΪѻһˮ¶ְɣӳһı飬ˮŮ֮䣬˭ǲ
ãҾͳȫ㣡üһ壬뽫ӳɱΪǣʲôʲôնð
ס֣ͻȻһϵĶУ羹Ȼʱ˹϶Ѿͨ籨ˡ
μŮ£еǶڵϡ
ţòԻά͵ģɣǹҶ׼Щǣ˭ɱۣһƬɱ֮
ʲôֹ˼䣬ֳ֮£ҲȻǧ˿Ҳֻ־͸
ǣȰ㻹ʵһ㣬ûܹȥģˣȫѺȥһ£ǵֻùԹԵػصη֮С
£ǶԲ޴ãΪβǣǻжͼģ
Ǹ޺úÿסǵѣޱҪǵԴˣû磬ɫضЩ
ǣ½ʥͣǻֵ̿˵
ߣŭһ˦ȥ統ȻԸǵĻᣬźȥ
粢ûлصȥֱߵ޹֮У֮󣬺ͻȻ籧𣬶˴ϣںѾǸ߹󲻿ַˮ񣬶һ檣鲻ǽ죬յ˺ĽݱѾȫ˺ˮĸѺŴһɳȻعŽϾͿԻȥŶԺһõϢѹô죬ҲӦúúһˣȨգҲҪ磬ȫܹƾԼﵽһͳĿ꣬Ȼ粻ǵˮҪúõؽѵ磬Ҫ֪Ůʥַġ
һ·ٶȽþ⣬ȻԼ·Ҳָֻǰ̻ʱ鲻һ󼤶廹ôˣƺƤøӹ⻬ϸ壬زҲӼͦˣظŪһ绹ûʲôӦԼѾȽ״̬֮Ħһ֮󣬺ʹﵽ˸߳
δϣֱʱע⵽ղһֱԼһڱݣľͷһ˿ûзӦһƬãȻ޷ӦԼĸûǰּ顣
ѾԼоʲô䵭ܿΪѾ˱ˣ˭Ѿ³ˣѹ̴һֱ羭ǵη֮УԭΪΪǶȥĥģû뵽ǾȻѾˡԼȻһֱڹԲ鷢һˣκģŭһһľȻ磬ﳤȥ
ڴϣ˫ػ䣬о޵ίһܸ˭˵أⶼԼµĿֻԼˣ֪黹û꣬ԺӽӼѣԼį֪ղܹؼգҪŹԼǲܵģƢԼôشܣԼ뿪أԼĲظļƻģû뵽ܴɣһͳһսˣͳ磬ⲻ౯𣿶ԼһеĲ߻ߣء


171
һ춼ڴûгȥԣҪŮǵĿధʲ£ڵûܹᣬĪǴ״̬֮¡
ոճ˹ѾعҪһȥΪӷϴҽ֮нһʽĿݣ粻ȥĻᱧ
ΪӷϣԵ쳣ĸˣͣ볯ǾٱԻһֱѻоһҰԽԽ󣬿˵Ѿﵽ˷ĵزڴһ̵ʱ֮ڣɨƽԼΪʷǰŮʡ
ƹѲ֮󣬺΢⣬ڲʤڴ󳼶ǲɢظ뺮˺ˮĽǴ֮ϣղͬȻѾҹǽǴ֮Ȼǵƻ֮ͨ뺮Ȼط֣ССʮŶʵʵذ˽Ǵ֮еϣʮԴŮ
һű㶢ǿͣĿ⣬ǶоЩ̫ͻȻƵĴЦǣ벻нɣ޽Ҫ֪Եĺʲô
ͺ˸Ͳ֪ʲô飬Ǻһ·֮ϻӦôĥǣû뵽λŮ㾹Ȼһ֣ѵҲ۸ˣⲻܣһֱûʲôǼ棬һæҪôǳϹϵء
ȰŴδ֮ʱ֣ʩУֻŭԹ㽫Լ϶ͷ̨ǿɲ򺮷ʣЦ
ߣ㾡˵ɣҲ˵ˣ֪ˣһ˵
ʲôֶξʹɣһ㣿̵ģҪһüͷǺúǸӲļһǸŵס
ȳһٱޣҲӲ罫ڽ֮һ˵ˮû˸˼ûУҲУǾԲ鷢ģ
Ƥ޺ݺݵسǵϣǶԲʲô⣬뵱ֲӣ̿ǶԣǼҳ㷸Źǵı޿ΣѾ֪νʹתƣȻƤ޳ϻģǸͺں֪ζŹԼģˬؽܡ
žžŮǶ׷ױ۾תͷȥٿؿŮʹ飬ͻȻŮתߣͻȻݺݵ˵һҲ̣Ҿٶһٱӣ
Ů˺Ļŵ۾״ڽ֮ϹЦߣû˸ΥߵĵҲԣҪ˶Ľ£κ˵Զֻ·һ½֮ϣΨһ˶𣬡ǣоôֻҪҿˡ㣬Ҿ㣡
ССֶξĴͷȥɣ̵ģΪŮ˲ӻǿЦ
ãݣݣˣ׼̣ϵЦˣǸû˿˼ǳĲˬ
ʲôֶξ;ʹɣȻ̸֪ĺе۷ˣ𣿺Ȼǣȴû񺮷ĥǣֻ˺УҲΪ飬ΪƢԽôԽŹˡ
˿Ѿ֪Խ޵ԽģеŭԽʢŮˣھȻΪһ˿޵һ㣬ܹŹǡ
֪ΪʲôҪĥ𣿡̵ļ϶ߵǵԡ
̬ǿЦ
Ǳ̬ΪҵŮˡǾԲŹģҧгݵ˵
磿Ƕʱ׹ԭ뺮ͬѹ罻֮ʱŮ࣬ǲ죬ԭĵһǱȡˣǱ
㾹Ȼ˱Ůˣ㣡
ƾҲŮˣٳ˸СȻЦֹЦû뵽羹ȻԼԴף׹ϲԼһܾ˺磬ֲô
㣡类Ƕ˵羭ԼһΪǵĻ£ܲ߳ŭ˵ϵıӣͷس
ֲȺŭĺ綯ǲģںĳ֮£֪˶ãѾڣѪ۰߰ߡ
㲻Ҫˣˣ̲סͷ֮ʹܳ˺ǰŹǡ
ʲôȻƭ˵ˮ·˵ѵļһʲôʸ˵ֻһĵ޲ѾǿˣȻޡãϲǲǣھɱܰô󷢣ɥʧǣ羹ȻΪǶ¹ԺĴʵ̫ˣ籩ŭ֮£彣ź׺ݵģŮˡ
ס֣׼۸㣬ƾʲôҪȫȫذ㣬н죿ˮн죿һжǰͣ㲻֪жͼҲˣȻ˺㣡ںˮĿУˮˮˮǵģһ˵ģ˺ˮ񣬺ˮ񲻻ˡģŮҲУͻȻһ۵˺ĶУеһ档
ӳ뺮еһСŮϴż־ߵߣϸشһ󣬡СѾͷƬ˭ѵҲǵţԣôСǵţʲôˣû뵽ʱ򻹻Ϊ飬һһСеһ档
ҽ㣬ãʲôСȻղſ´ʣںߵߣЩ飬ɫҲŵЩס
ģҲ˺ģͻȻ⿪Сϵӣ֪ΪκͻȻЩСʱԼôϧĪĳ嶯뽫ӵ뻳С
־͸۸һСŮǼ罫תƵСϣɴż
ֻҪԹԵҵĻұǣôûǵŭ𣬶һ΢ЦضС˵
˵ģ
Ϸԣ
ǺãһĻ÷ǣƭˣС˵Ϊǵˡ
ˣǸҴҽЩŮ˶úÿպٴǣ˵֮󣬴С뿪˽Ǵ
Ҳ٣̵ģС㣬ȻӲģǼС㣬żƴţС㣬κղ̹磬Ѿȫ͸֧ѲǵֻؿźСˣһŭ֮£ʱ˹ȥҲǸͨˣصĿ̣Ȼû಻Ǹֽǣںʾ֮£ŮеǶǱǿ˳ȥ
ֻ϶ʱֻ֪֮ΰο磬ҲǷǳìܣܵȿͣζƿһӿͷ֪θ룬̾һ磬뿪ĽǴ
֮󣬸оۣǵڳˣȻ˿ڶѾ裬Ѿ⣬ʹ֮ȴǴķң⵹Ҫڲ֪ŮôĽĵط˶ǶԲʲô£ĵǶյСˣС㣬̬ŮˣѾƷˣһСҲմˣǼֱȥ޲óȥɱ˺
ǿЦãĴʵ̫ˣû뵽ζڷֹͨ䣬Ǿͨĵ˼У仹չΪͷΣҽһ𣬶һǳʵΰǵпѺҲãȥܱ˵۸˵ʱܱ˵Ĵţڿ԰ˣҪľʱ䡣


172 
ɽ޼ӣоˣ£ͷȴַ죬͹ľ̻̲գǶѾõϢˮ֪һʱ֮ŪЩͷܿģĸһõӣһ̻̲գ¾ǺˮһĿǣΪԱ͹ľɳԼʹߴŴĽƷǰˮܵһʱ֮ͷͬʱԼı߾ذҪ֮פ˴ľӣԷˮӵͻȻϮ½̸֮ˮΪ֮ɫ䡣
ˮ鷳Ҳϣڴ֮ϣˮʿΪ˵õ߶棬Լеˣһʱ֮˷ңǹ֧ըҩЩˮеľʣ˸߼۸ˣΪߣһЩʿڵйջ֮£תͶڱЩʿȻںˮһͨʿתͶ֮۰գνһޱߵٻһʱ֮ǹ֧ںϵļ۸ߴʮңΪ˸߶һЩ֮ͽ˾Ӫ֮УˮפľӪ⣬ʱڱڣǹ֧ҩȡߣֻһʬ壬󽫾̬ԽԽ˿ǵŮ
ֻҵ״󣬴ҪӼǿǹеĹԱ֮ˣѹһŻңķڴ֮ϲȼ𣬺ˮפӵѹǳأֲȶľ棬粻òͣĴͬʱΪ˻ĹϵͬǺˮԲԿ͹ľ
ֻдӦҪ˵ˮ̸֮У̸иûʲôԣһжԺˮҪ죬ɳʹߵĵ߱Ǳ֤ˮԲԼĹҳŵľʱƽҶõһʱ䣬ҰĵȻ״Ŀȷһͳ½ڲһڰˣٺô֮󣬱תԸҡΪܹס磬ҵ˵ʤķǰˮһͬʱɳ˴ļ˺ˮҪΪʲôˮô̵ʱ֮ڱǿ󣬼̽ϢŪЩˮʿеıҲһ¡
Ǳں֮ѾһʱˣȻ鴫նһƬûаҹ֣֮ƻûУҲ֪Լ˶ãЩֻ֪˯ĥ̫ȭ̫İ֮ȫʱĸϵѾȫԭˣҲʮʱˣҲû֪ЩԺǱ̬ĸԣ治֪ŮôˣΪĵ飬ڵѾȫԭˣ׼ٵȥҪˣЩ绨űǸ̬Ů˸ץסˣ֪˺Ǹ֮ͬӷĲЩ˵ˣҪ̳ȥ
ǳ̲ʵȫиɻŶǽˣֻڵײһССİţÿ칩ͷͷ֮ãֶͨΣʩչ֪ΨһĻᣬǾͷ涯֡ϵǺ׵ˣҪľֻһʱˣͷͷ֮ʱҪвŴ򿪣ֻҪԼܹȥԳûˡ¾㱸ֻǷ磬ǳ׼Խ֮ʱͻȻһζ벻ˡ
ˣŮ첻Ư˲ѽʲô㲻ң˰ɣǴſڵĴȥȻֺվ⣬⵹ǳԾСѵԼͼûеס
㻹ô컬࣡ʱ㲻һʲôˣѵûΪ˺ǰ;𣿡̾һ˵
ѽ㶼ûҵǰ;ˣΪʲôҪģһжԼУҵʲôЦ˵
֮жģԼ˵ɣ֮˫۾ǵǰ
ôˣǲ˵Ϊ类ˣû뵽ܹԼ
û£㲻õģú￴ģ㿴Ҷˣ缷һЦǵԼ
ǺǣҶûע⣡ע⵽һĴ磬Ǻġ
˺𣿶һˣҲͷˣԹ˵֮ʱÿ춼ǣţһ綼֪οˣ粻飬ǴʱʤеһĪĿɬУѹͿ޳ˣֱʱŷԼʵһǳˡ
ʲôѾһˣΪֻʮأǹЦ
ʱ϶ѹģҵԺǣҡ˫һ죬Ѿ۾֮дˡ
û£ˣϹҿ콫ģЦǺǵ˵
ûãͰﲻ㣡ҺǣǸЩʣǿѹ֣Ϳ޳ˡ
СɵϣֲģİɣϾͳģҪ뿪طȥѩɽɽϹô
Ϊô׳ȥ𣿸ɣؽ֮ˣֻһ³Ǿˮû˴Ӻ֮лųȥģµЧΪ¹ּ⣬καؽ֮ˣóȥ»֪ؽˣҪҪڷɣмλˮү˵ˣȰ㻹ǰ׷ѵɣһҪʱЦطλԪ˧ֻѣҪ˳ȥǲܵġ
Ҿطס޻ֱ£˵е֮ҪȥһסϸһصģȻңǾ͸ˡһؿź
ǵ񿴵÷ëЩӵض˵ˣڴʲô⣡
ٺ٣̬뷨ǿ㣬Ԫ˧á
̬ѽǵĻŵö·ӡ
ǲǹʲôҪ˵ͻȻǵ˼ƻˣǳϣó˵˼ά
׼֮ӳȥܷŪͼ÷Ҵӳȥ£ȥᣬںǸµģסᣡһҪСģǧҪ˲£УҪȥյԺˣҪίˡǵض˵
ףİɣˮѾϣҲںһ˶ѣˮݣٹ֪һĨɱģеġ
ȥ֮ǾϧһдԽڵľѾǶҪضϺҰģΪ֮ƣֻȽдµһ϶һҽǹ֧ߺͲֿȫһըȶ˺ҰģȻٽ£ɱЩƻȻ򵥣Ҫȴ֪ҪķѶľΣաһǱ⣬ǣ浽磬λţΪǾðһԣȻһǰᣬ뽫յŮͳˮȻٻͷʵʩԼļƻֻʱ仹üһС
ľͿʹߣŶϻȥҪĲǱ뺮ˮĹϵһҪӺˮľٶҪҪ̽ˮܣЩǹڵܹŪЩͼֽǰЩԱץԼȥֻҪܹŪЩԼĹҲܹⳡϿĻ֮ȥԼĹҽʱܵˮַһߣ³ֻܺʹһ
һжǺˮ߻ܣҪŪ̸ףȻɳ˴ļȴһȻյһЩǹ֧ȴͬˮ£Ч󣬲ʹǶǹ֧ͻԼĹңרԱоҶڵȴȻĵ½֮Ϸӿ
춼һ̽٣Щһֱû¶棬ûУڸ޷ֲ߳뺮æѰ·ȻʱȥŮοһǵȴһֱΪи
ˣ캮ҪȥѲˮΪŮȻҪ㺮һȥˣ̬ŵˮûеһ˱ΪʲôƫƫѡŮ񣬶һڶǰѡˣһѵԼˮĻһжᷢڵԸԼˮһжûзԼһͨŮҲãԹƽӣĵӣͨƽ˵УȻһңɼ룬ƽ棬ôøԶܵõʲôһлǾˮ¡
ûմ֮е磬ѾʧȥȤ޷ԭ¶ŮˣΪѾ޷ܣǿüֵͰɱˡСߵһԣۿķ羰ȥˣЩദСĿĹаûĻҲᱳϱˣѹģС֮䣬ԸѡС㡣
û˼ẮĸܣӶӦҵᣬôܾȳǣ֮ڣ޷뵽˴粻ż
̫طμˮ£֮ʱһϤĶС
㣡ͻȻǰӺоģ˵ľˣһϵȻ˸е⣬÷ӦǸֵŵˣѾѡ񣬲Ͷҽֻƾֱ¡
ѽˮ£ҳҲܸڴ˼㣬ǲĽȵģ㿴΢ģ߼Ḷ́ȫһ£˵滨˼ŮνѪĽᾧ
ҽģæģԷĸоһֱͦġ
ˮ̫ˣأǣһϵ˵
ãҪһˣ֮мңסκ˶˵Ů֪Ҳң̽Եʵ
Чˮ£ԸΪеκκ̬ȻǹԼҲֲǳġ
ãҾ㣬ȥұ顪ᣬĵмң㲻ĻҲһЦЦ˵ټ٣żǺ֪ˣҲ֪Լǲǹݺ
ᣬǰ̫𣿡һȵ˵ʶһ𱻺׵˱̫صͬһưģȻʶˡ
һһ棬˵ҪҪص˵÷Ҫʲô
ǣ·ģһУ˵
붣ʱ򣬺ѾСˣƲԣһףָˮŷĵ˵·ˮ񣬷Ҳ֪Ȥؼ¼ָĲ֮Ըղŵ飬װȫ֪
˵Į˺磬СĵΪ⣬ͣһȴһԣ׼Ӵ
֮ʱĵû뵽ȴİ·ˣ絹Ϊ⣬ǵӰӣıûзϣǺԼȻĮʻգҲû˼ۿһСУҴҵ뿪
Ȼûʧڶʹ֮С


173 ӳ
鶼˵ˣѾ˵һӪǳιܴķҲ˽Э
Ѳ֮ױķ˺ź֮еЩͷλк֮ʣԼĵ˳ܿҵǵĲ֮ߵо֮£ܿʹ˼ǽӹ˷ݹ˵·֮Ѹٻһͨʿ·ǣŷһ͵͵˳ȥصߣװģĴѲһ֮󣬶Ըһ֮ȥʱͻȻ˺ּҪȥݣҪ̣ټ᲻ƴǣûа취ֻдҴҸȥݣǼƻȴֹֻжһ˴뿪ˡ
оյ˳Ǻͷ漴ǰȥӪЩŮһ·ǱУﲻ֪ŷ˶ŮѺĵط
ŮǰΣسǰǹɸ˾ͷжˣǿɲʱ䣬Ů뿪˵أϧǵٶȻЩˣѾ˷ǵ֣һǹɨ䣬ǵ˱Ƶһȡ˪֪ܲǵĻֻܳΪ׸Ůǿ֮£ִֻŶյﻪ书ԺõĴӺ뿪
ĵشŶյŮǽǣ⹬ǽߣסǣзӦǲû̫ĵģֻ׷ǵʱ䲻࣬ҺöյŮֶһŷ˹ȥֻʣһˣոΧǽ֮ʱǹѾͻȻеԼұһۣ֪Լǹˣҧǽ
๫ˣڼǵұѪܣɾ
û£뿪˵ǵͳ˵ﲻǾ֮ء
ߵһƧ֮ͣһһϳľȻ硣ٴνŴס֮С罫ǰڣҧгݵȡͷ
ˮ֮Уǵѣðɣʵ벻ͨΪܹڷɭϵĺ֮ѣһܵŮųͰһķ˴ĻŮȫʱܵв̣Ҫ׷鵽ס
ɫ԰ڴϵģ᲻ͷһᣬ
ʲôѹģû£˶˵ֻСһ׮ͿԸԭ˵׼ˣĿĸңǲһůЦ
Ŀ껹δѾҿʼսҪȥ֪˲ǸͷڴѾʶսĲпԣʵڲԸٿֲоٴη
ѽսĸĸ磬ҲԸԸ⣬ĲпԺͻԶǲʵҰļǵĲ߶֮£սֻǴʹ࣬ʵϸ˵սֱܺ߾Щ޹İգҲǱˣһУҸ綼кܴĹϵֹⳡս޷ˣϣܹң
ǵüȻɫ԰ף˫пһκһʹԼ۹ûдǾǸֵиˣ£ȴŮĶϸ΢֮һر飬˲ذһˣѾرǸˣǷѾţԼǷһжҪҪǣԼѾ޷԰ˣɶ˻һ㣬֪ܵ˺ȴȻ޷˵ȥ᲻ֻϣõǵһ㰮͸еˣٳů̬ѾˣΪһŮˣʼҪһ˵ģ˺õѡ
û£νΪǺˮĳӣҪ㱳Ĺңȷ鲻ϣѡȨҪǿԼ
磬ˣѾ޷ʰľ棬Ӧôֻܹҵĳ棬ĸоΪἱæ͵
¶н֮ǺˮʱȻһ浹ľƣǴЭһţʣµ뺮ˮ໥ǣƣһսֵ״½ľƱͬ
δ֪кνƣ
ܼ򵥣׼Ϣй¶ȥľͿȻԴУǿ϶жģһһŵĻǱֻһ;ˣȥΨһᣬǲô㶼벻ɣǸʱ򣬱ǳʱ򣬵ȻлҪһɴ£ǶˮĽ΢Ц˵
棬һΪ
ܼ򵥣ֻҪѲҼɣҶԽԽã
ʲô˼᲻ףյﻪҲԻ
Ǻǣǵ͵Աףһתߣ˸޷µҾȻסλߵıԱУҪǣ֪ҵĴڵĻǱض뾡һа취ҵңǸʱұ԰Щ˰ҡȡˮȥҵĳӣȻ׷ɱңͬʱҲ˼ɣĹս־ƱγɣǸʱ취ˮıһʩľȫը٣ԶϾ½֮ϵֻҾ棬ǹ֧û˵ҩֻһҵȫ̼ƻܷ˳ʵʩǾ͵ÿʱ˺ˣ
ıԶǣ
ңҲǱں֮У£Ծ룡ֻǸƽ֮ˣҪôΰ󣡡ǵЦЦһжֻһƻҪɣ֪Ҫ
ƻһضǽȥˣǸǳļƻֵһԣģȥ졣
ǲҪżżǺЩǣֻҪϢɣ˳ˣ㻹˵һǹǹܵˣѾ˵ͷˣûмǲõġǸղ˵ô໰Ѿеǳƣ롣
Ϣɣȥкһ£ɫѣŮɫҲ̫ãǱȽϵǵƣ᲻ٴǣ뿪
ȵȣһ飡ֵܻ𣿡
ûУ˵ҪȥĻ裬֪ΪֱڶûϢѾȥôˣҲӦðˣЩͻɣ磬ϢһϢ֪ͨ㣡
ĽչٶȱϵҪö࣬ʹһ׼˱֣ɳԱǱعֻϢ庮׼ĸֲ֪ҵĹϢ֮󣬸ӻ̻̲գĪĵȴٵ飬˾ģ˷ǡ


174
ڹľĳ£ǻʵۣ٣Ԫ׻ڹľϣͬ˹ͬˮĹһپ٣һԪ׵Ȼס
ľƽƸȥˮǹͼץǹеĹֻҪܹõˮķ伫֮£·ƵðΪ˸߶棬ϧðΣǱ˴ͺˮǵĿǺˮʽԺַʽֻҪܹõ͵Ҳֵõģƽеʵ̫ˣ˭޷͵
ͬ˵Ľɣ޶ͽ𣬺ˮһЩʿ;ҲõϢ޴ջ֮£һЩҲ̲סĵضԼеһʱ֮䣬ǹ֧еĹһƬ֮УõϢ֮󣬴ŭ֮£ϳһٺʿΪ˷ֹǹ֧ĹңúõһͣȥԼƽȫʧ뽫ʵ֡
ľ͹ľһϢĻᣬʱפںˮʹָǸԵĹһõϢˮ֮ô̵ʱڱǿΪǵõˮİλˮ񣬸ˮһϵеı仯Щǳλɵˮ֣֮ݴЩڱˮ˷䣬ʶˮô̵ʱܹǿ
ˮˮ٣ĽҲʹ߽˴ϧ飬ʶȻѽʹ߷Ϊ콫ȴһֱæս˵ʩʹʹһŭ֮£ڲˣŵ´ʹ߲δʹʶҲ˽磬δصͥȥһֱ½֮ϣλʹ쳣ķֱɫжȻȢʮλλƯ쳣ţȴˮˮ֮УҲ˶ںˮܳ
õõϢ֮Ԫ־һǶһѵĻᣬȻʹҲ֮ô϶ˮˮһˮǲץסģܹõʹߵİҲƳЩĻǾͲپںˮһԳƷˮһĻ֣½Ȼ̸֮磬ҪҪҵʹ˵ҵĹںˮмҪǲϧһдҵʹߡǣֻܳǵĹΣ֮С
ļסʮ죬ѲķͷҲҪȥˣңʱѾˣ渮ȥϾס޷ҵļǽӴģڼȻ᲻ǣָɴµˣ֪Լ޷סģֻĬĬ֧ǲ֮ˣȻܹȫףԼ޷Ա̸ֺ˶ᣬܰġ
յﻪ˶ʶȤ߳ңһദʱ䣬֮ʱǾ֪϶ΪеһԱģǸֵŮеˣȻǸḻÿŮ˶ǳԴȻʱЩģǶЩǾԵġ
磬һߣһжҶԣһ嶼ûУȿ˿ڡѾʧȥһλᣬʧȥڶλᣬܹٸĻᣬǶĶְͣװ˷λᣬź
仰طʱһԥشߣκκڲУڵңĴͨܲ㣬˶۵㣬ҽѴ̣ںˮ㰲ȫʱĴҰԺ󣬱㣡
ǵң𣿡Թʵ
СɵϣǴŮѣİŮˣͻȻԹģвһ§˻Уסʺӣ
߽һ㣬ͣţʧǵ֮С
ңһģƿᣬ֪ỹһ֮סԼջģǵȻҲ֪ԼʥˣȥѱԼҲ嶯
Ҫ𣿡Թ˵
ɵϣշϹĻһģ
ţһģĵ˵һݿɬİ֪ҪȵʲôʱŻнԸȥΪһܣǻġ
޿ײ룬ȻܣЩͨҵǵĲ֮ȻҲǹй¶ǵģû뵽˴ȻλŮһȻǵˣԧŮѩü
ѩü˵Ƕʵ̼ߣм裬ҵʦ㣬ҹ֮콫һ𿹻ԣںˮѾΣ֮УΪ˹ͬˮľѾѣܹõ콫˾ͻʤ㣬شӦ
Ӱߣǰɣǹ˵λŮɽһնûУû̸۹Ҵ¡
㡭Ƣƺ̫ãɫеЩɫ䣬ûѩüõģ뷢ŭʱȴѩüסˡ
콫ֻҪӦʲôҪǶӦ㣡ѩü˵ΣһԴΪأοһصɫѾʶˡ
ʲôԣ˵һУ§סѩüҪסǵľٶöյͷﻪ䡢˶е˼ɫǣôϵص㶼ˣֻҪƯŮˣ޲ð뻳УΪУôŻȻ黨ǲݣǶΪǸеߡ
콫벻ҪЦǴҪ̸ǹϵҹĴ£ܷҺú̸̸£ѩüһ㿪ǵħצ
ǻ̼ٹһĶŮǻһ֮еٮٮߣһ丸ٹһ洫ѩüһΪǲԽ׸߼ߵĽ׶Σǻһһ֮һŮµĵˣô֮Ҳạ̊́óɱ¶ǵǷʤ˵ͷʹ
Ǻã˵˵ԸʲôôٿǵĽ鲻٣˵ƺһж̫Ȥ
ǿ԰ȳλˣֻҪԸ⵽ȥȻҲУ»Ϊʦģ˵渶ƺռ˱˺ͺôھֻһ仰ˡ
ôõû˵ûɲӦѽ˵ǲǣյãЦʶյ
żټ峤ٹһϥһŮҿӦɣһԾδĶյͻȻʡ
Ҹ׾Ǽٹһλǣ󷽵ص
ҽԭյˣյ΢Ц˵
ӳԭյû뾹Ȼڴ˵㣬ˡ׾δϳյС㣬ǲӵȻ׹
ǶѾΪȥֻһݣǵӣʲôǣǰԭѾˣˣֻжյôһСŮ˻ŶѣյԸᣬֻúõߣԸӣ
յĻһɫһֱѵѩü಻΢΢ݣʵû뵽ӵĶӳȻԸΪǶһУ˾ʲôֵŮΪʵ벻ͨ
λŮ˵һ㶼ûȤʵɣԼѾ׼ȥˣȻҪͬʱȳʮλǸǲܵģ˵Ĺʦ֮λҶԸͲֵһᣬҶһȤûУҿǿҪʧˣ˵
ҪʲôſϴӦѩüʵ
ͻȻƤЦˣʵأûʲôȺãǮȨλЩҶ̣ͬһ㶼ںȴϲŮģɣǿϼ޸ңҾʹӦһһˣȥҶν
ãǴӦ㣡䣬ʹӦˡ
ģŤͷյЦ
Ȼߵߴ˵ٻѩüصصͷ


175 Ǳ
ٺ٣ȷѩüɽۣ֬ҵЩŲھͶȥɣ
ǴЦվȥ衣
˵콫޵УҪ㾿滹Ǽ٣ܹʤùеѽ˵κҪҶӦûбǾͱҽˣ
һãͳǵб̶
ǲ˵ؾеĽƺ㣬ٲȣ˸ʽڼĽոҪӴǳһɲǣǵֱһܹĽ֮󣬽ֱһʱʧȥģȥǳûתı󣬴Ҹ½סķ۾һ£Ц
ףָһʱ֮侹Ȼ˵
ţ㣬һһ÷ǳģ
ͻȻһ³ǵǰ׵¹кأʵӰ涣ббͬһ㣬΢΢磬Ƿľɫ
ǲͱǰԵͻȻһ̲һ˿޵ɱԼϱⲻȻľ£һֻѹ֪ԼһǱѩüĻסˣǾ֮˶յһӲã㿪
Ǵ˿Ѿ˹ϸһʲô磬ѩüµһѶ̵ãص¹⣬ȴ಻ĵӰĻȻһ˿ɱǰҲѣҺԼʱ˹ѩüȦ֮С
ѩüʽûб仯ĽѾǵ߻£̵ѾӽǵǰۿһҪɹ̵ֳϵıɱǻһ尵ɱõʽȻѾ˾ռߣȴǿַʤ
ǽֵĳѩüĽһճѩüʱõĽճסһȻǵĽֵĶ̵ȴûǰǵţǱԾֵĶ㿪ˡ
һһͣʧȥ׼ͷȻѩüĸȥŵѩü֣ǵУѩüɱȫǻ⣬һǸе
Ȼ˵ӣѩüǽֵĶȴǺܿ죬ʯ֮ѩüĽѾǵУһϸսļҲŪôһ£ǿĽΪλ˴ѩüˣʽ֮Уǰ˼⡣
ֱǸåѩüüĿܻضƿڴ
ı£һʹĴ𸴣ԸԸǶԸ磡
УֻҪš
ȻѾӦǱȥӪλˣѾȫļƻʮֵİգȳλˣܵκεˣ֮ǰλѾһҪλ˺ؾȳ
˼ѩü֮󣬶յ˵ߣƭ֪Ů
һڷԣ֪˾ˣͱ˵ȻԺôţͻȻס˶յס촽յһһԵķﻪڶ࣬˭Ҳû뿪ؿյıݡ
ˣһ󼱴ٵյļݣһͳ˳ȥݺݵرµļһһ١
̵ģ˭ôģؼʱͣӵĵ磬ôʰ㣡ǻûпűһɽկկסڿջֶפڳ⣬ʱֻҪԸһʱϴ磡ʵ⣬ԼеЩĿǡ
ǾͺãܣʹĸУжһȥ֪ͨǵģҾȥկ
ȻѾ˰ţֵܾȸǣŴˣվ˳ȥ
޺̵ۣģڱһţʲôȫûˡڶ˵Ц
ǲϲ徲֮ˣǴڼܲѾôãٴûʲôƾյﻪŮȰ裬ִҪܳ͸͸ǲҴҡڵͷ¶棬һױûܹϳˣҲöյŮװ磬ѶյӣһջѰһȪ
ȪδǴ֪ѾˮãǾڹٷԸɽկ֮֡պλæ£һæضȣǱˡ
Ƕһ׷߰׵Ȫһӡ󼫺ã̸÷ǳͶȪȴǶŶյڿѴӻе֪ʮˣλϱôЩ죬ƺ
ͮɳĮݺᡣյһЦ
ԶԶԣͮɳĮ֮УԭյӳȪһǼ򣬡˲𰡣ϵܣѩӶӳյС㶼ţ˵ô๫С㣬Ҳǹһˣ
ǺٺЦЦկˣۼһüŬ
ңŭ
Ҳңҵİ̫ţҲ˵˵ѣǵӸİ
ȪЦɫһ˵°ɣٳһķH£
ãл˵ǻ̸̸ӪҵЩϱ֮°ɣϵܣǸˣʲôƻҪ飬㾡˵һ߾ȫΪȻʹһ㣬Ϊϵܣ߲кηȪɵ˵ʿΪ֪Ȼʱ䲻ȴϧ
ãȻǸˬˣСҲٷϻ˴ξʵҪǶ֣ΪľͿѾ˻Ŷ֮ЩӶûжΪڵǣ˴ǰҪĿľΪ˶ԸˣҲΪ˶ԸЩǣЩһ̫ˣԸһҵǿӦʮˣǼΪʶǰֻܹǯЩǣ
˵ЩʵЮ峤һ˫ŮʵǲӦãڴѶ峤ĶŮŻȥǶկʤͬ⣬Ϊ˴£һկʤûִЩҲΣһжǻԴңνͻذҹɭȥİɣڣǶϵ㹹вȪЩھΣԼ°پ峤ĺΪ˴֣Լĵ̣ڴѶҲǻȥˡû뵽龹ȻݱˣӦ
˾ͺãһһʯˣǾֻҪЩǵϢˣһƽ˵
ֵܣЩٱǿɲɿΪЩ˶ĿģɲȪȻçʵ˼ȴǱȽϸ塣
ʵ˵ľͿѾŶǻΪ糾ˣΪ䶯ַ磬ΪȡҵΣȹҲѪǴͻ̼̼衢ѩüȾľɯСԼɪŮҥɳԱͽУڵһᣬֻҪܹݳа취˴֮д취İ취Ҫصö࣬ʶСҲﰲĵصȴҪǽӦ׷
Ҳ˵䶯Ŷַʱһּ֮Уǵ߶ԣǲ֪Ӧø˻ǷǣЩǵӰһֱǰζ۾ȴԺг֣֪ԼôˣǱǹˣǸеĵ޵Ľ֯ķңһطơ
Ҳȥַһǲдô񣬺ûо̫ˣǶһĵǰȥۿû뵽ȻʵԲûпʣַȻŮƣ˧糱ݵĽĿǺδδŵģЩʺòһӲϵܣһһ־ϵļУһϳ˵ܣ֮󣬴ͣδ
ֵٿȥ֮ʱҵ˺缱ҪϢ񲻸ҵвᣬֱ
Һûʲô£׼飬νڴ̣ڲûжȤһߵ̣ûսԣȤŨǺһ仰ȤҲᵽַַҪĿΪ˸СƣЩСһֱģеƣַСúøһ£û뵽ôɣڼСʱ֮ǰܻôأںԥͬ˺뷨Ҫ£ΪҲſⳡʵıݡ
ڵȵ˻ᣬѩü˽ҪȥݳϢǸһ׼жǵȻ֮ã˻衢ȪںͷﻪһȥӦԼŶյ˻ַ֮лŻȳȺԺŮ
ĵͼѩüѾˣ˵·ҲѾⶨӪȺԺŮҲѾƻȫڹؼһܳҹȥ⵹һ⣬ܹŪýƣɳûթţֻҪŶѩü˾аôȫˡ
ظ˼Ķ˵һ˵ٵĶʱ糺һƬǽλеһοһԵѩüĿɿڴǸ㲻˶Լ˵ʲôȻ˽ź£ѩüһ¾Ͳʲô£ΪϵЦݣʵ̫Ϥˡ
ĹǴվ˳Ŵҵ˵ͷʾԸΪԭֻһ俪ЦĻΪһЩ߹ĹǣҪ˼ȥסȻŻýƣû뵽ȺȻԸգǵͦЩŮ֮ģϣܶ˶ǡ
Сܸˣûп˾ʵıݣʶıݶǺǴЦֹԴܾ֮ûôЦˣ翴С˸ˣȻ鳩죬ɶ˼Ҳ˺ߣ˼û棬Ȼ꣬ȴò㺮磬Ǻܸˣȫ⾫ʵı֮ˡ
ѹϷڳˣһλɴľɫŲ̊񾲵赸Ͷ֮䣬չһֹǵ˫ˮĴ۾ͣɨѾ΢ĺʳָ󶯣һַԹ֮еɧŮ˺绹δԹȻͬĽ֮ˣ˱ܹϵ⣬ǻδֵС㣬Ůˣ粢ûȤλŮúһİļһ־Υ˵ĸо֪ԼѾ飬֮µӰ죬鼱οǰõѡѾ˾ģһҪŮڹз
ɫ֮ýƺԣĿȫŮϣ͸ıɴȹĶޱչ˺Уˣֵߣͦμʵ˫壬貽ͣҲ翴ÿڸ㣬Щѳֲסˡ
ոݳ֮󣬺ѾȲˣ˰Сͻ˷׼ԼжоۣصԼ޹ҲپȤҲǻȥˣȲȥοЩԱǣں̨ҵλĶѴŰɴŮ˽Լ޹еοʣݳԱ²ܣ˸һ鹬ͨеƣԼʰ֮빬ԼȲظϻ޹֮С


176 
翴žִٲİɴŮ¶һɵ΢Цֽ߸ú˼ѵ嶯ЩһֱæڶԴս֮£һֽź͸߾ѹ״̬֮£һģҸ˽ѹУú籶ѹ֣ھԼԷһ£йԼղͷǹĪ궯벻
ūμ£Ը꣡ŵİɴŮƺܲ˺ֻȿڴľ档
飡ö˵֣񹴻ǣ񻶯ˣ飬δ޾ˣ̲סееһ󼢿ʡ
Ļ¶ǣūγܵ𣡡
Ҳ̲סе𣬽§˻УɴԼȵĺ촽ӡǽߵϡ
鲢ûоܾûзصһֽҲ§סˡ
û뵽ŮûоܾԼԼľٶӼ֮ǰΪغöе;ִ٣ʧ֮£ûԼ£û뵽·ȻԼ֣Ӱ죬粻ԡȤ
ǲ㱡ɴ֮ϽʣһǶ£׶⻬Ƥںĸ֮£΢΢̣ȻϺ磬Ľȴ΢΢һже޵Ĵ̼ͺ£һּȵì֮С
ģ۰֮ĸжȥ֮һ˰Сóױ¶ںǰźڴǽ˫ۡ΢΢źϵ˫Ŷأһ˯ˣپڸ
ħѾ˫֮ϣַܵ岻΢΢һᳵ죬Լ·Ѹ£ſϡ
˫ԾһĸоӿͷȻ۾һֲ̬УȻѾ˳׼ǳַԸֲò˶Ϊ£ζƿһӿļ䣬ξӨˮջ䡣
Сɵϣýţһú۰ģȻеֱһϸһԭˮΪеЩ¶ᣬο
ûг۾ҪսʤԼʱ¶򣬱ضǰˣΪԼľȳǣҲΪԼĹңΪԼʹȡúΣΪЦ˫˺Ǽͦ˫֮ϣһͻȻϮúȫʧԼ޵֮С
һԵСãմעĿ˼ܲģͷʳһȻͻȻ鱧𣬲֮ͣ˫شӱ⻬ϸıһֱ»һǷԲ̵β֮󣬼ˮĵطȥ
Ҳʾֲͣζںǰ»Խƽԭ֣ɽȣͻȻ粻һ
һǿҵռӿͷŵڴϣֿ˫ȣһͣڽǸ֮鶯֮ѾѾ粻Ц
ͻȻʹؽһͣѺţĶŵúһͻȻ֮һϴ缱æһȻѪ
Ϊβ㻹Ǵ֮ͻˣģ޻Ჹģӽ쿪ʼ޵ˣһúõ۰㣡ޡ޺˵ţû뵽һΪƣ֮ӿͷ֪оȻ˯ˡ
Լ޹ȥںѾǳ׾ˣ֪˵ĸѾȫڣȻЩѾνΪѾһȫռˣǣͻȻеһĪļڴʱͻȻǰһӰŵͳǹ
ңһϤ紫ĶС
ǣôˣϲ˵
ôϲˣǼҪת뿪
ߣǸͻȻֱסǡ
ߵģҪȫ߰ɣǸ˵ĳ˵
»ǵ˵ɣȥȳǣѾȲˣ֮гһ˿ԥ֮飬ܿͻָ˹仯֮죬Ƕûв
ŮѺĵطϤˣָ£Ǵɱ䣬Ȼ֪ЩǶǺĸͲͶĴܱܿ¶٣Ψһİ취ǽЩˣڣǴż͵͵Щ֮󣬾ֱηĴš
㣬㣬ôˣڲЦˣֵǴˣǴżɱص˧˽еĻңԼǰǷǵծȻΪʲôÿζôǸˡ
֣ûŰЩɰ˵ǣеĻǣװһݺģŵλɫ
ûУûУûУˮѾһҪúõЩţǶ˿һ㶼û͵ǴӢۣǼаʮĸҪ̷໴׶ǽðɣһļʽ֪ģһʲôԼ˸ͲǵĶֻ֣飬һ
Ů˲ڣ򣬿϶ᱩ¶ǵٵģЩǿû˵ֱҪսپ
ˣһɣǻ裡ǸҺѰ·ǿɼסˡǿһ䣬Լǰڴ˵֮ʱλԼ
лӢǽһĻай¶ҡֵֶĻû˵꣬㱻ԵЩָˡ
๫ˣȡԺ˼ͻȻԼǰϲݶϲ֮ᣬȻǺǣȴΪԼ˶գҪҸǴأ˵ܽܽģΣʵ̫ˡ
˵һǣϹ˵Ļǻֵģһ˵ԼǶ޷к
˵زǾ֮أҵµЩǿɲɲ̸˵ĵطһеԴΪء
뿪˵߰ɣһʱԣʱص㣬ѣε֮󣬴Ů뿪Ǵʱ
һȥ֮ʱһԵͣסӰһȥںϺ󣬿ףǰȥס硣
ôͣˣЩǼ߲˷ͣǻϡ
ȴ뿪мҪҪԭƻ룬ԻǻϵģǲЩ֪ݣȴŮ뿪
ǣ뽫Сģ
๫ôһȥ㲻ҲߣΡݼͣҲˣƢȻˣ֮ԾΪԵʣΪһˣȻƲʮλݲӿ
ݵĻδ˵ڣ㱻һԵסͣʾԣ˪̴Ůص˵ͷ֮󣬱ʾȫǵľŮЩȥˣ
ΪβԸȥѵлŲЩֻʲôԭ򣿡֣˵
ʼٸߣȻȺսӣôһк͵еȻҺһȥȴ޷ԭԼҵԸ½˴ѣǾֹȥսһ첻ֹͣҾһղ뿪޵ģ㲻ȰˣѶһÿΪģ֮ȻìܺͰԹȴʮֵļ
㣬һ֮нȥģԸԸ⣬Ϊҵţ֪ѾĸǷǳԼͨκ˶ǿҪһ̣ǲǿ硣
㣬ԶҵΨһ߰ɣʱ䲻ˣأж˵ܹõǵ֧֣
һģǷſֺããҹɫ֮С
һΪףģҵİˣѾӰ
粻ʡµڴϣһƫƫôɣɢҪ緢һ㣬Ҳ˶ʧȥ֮һжѾˣĺѾʧںϣֶȥĴ֮Ůˣı쳣ĸӣ鲻ǱˣԸںǴ飬ļƻ鷿ͿɢΪԺԼ֮ǰ㶨û뵽ǱռһȻⱣ˽ʮĴŮ֮ͿʧˣǴܹʵ
££ѽǴҡҡ˯֮еĺ磬ȷѾȫɢŪ֮һ鸴ӵؿһ۴ϵ㣬һᣬԼһоͻĿĶŮУЩģͻȻ֣뽫һƻУһ߶پһʹ·ӿƹ֮ʹΪӦҲòǲɱ磬ûһƲܻкǣһŪɳ׾˼һ֮ǴֹͣжתʼŵѰҺĽơ
ƾͲںĺ´֮УǴ鲢ûзѶĹҵˣת鸴ӵؿ˿ڴϲʡµĺ磬һҧƹ֮ʹٴԼ·뿪һӵҲ뿪ŮתΪٸĿɶŮˡ
Ǵ뿪޹ʱû⵽ŮǵΪźƣֹרõĽƣκεطͨ裬ǴƵ˺Ϣκ˶ôţǴеĽƣͷǣǴѸ뿪ԭļƻӦȥǵ˻ϡ
ŮһǵѾװǶǺˮʿڴ֮ϴҡΣҲû˸ҲʣǿûеڴϻƣǶǲļУЩȫ䱸˷ܣȴŮ˼ҪڳҹǣǵвСѶȣֻнصȴǴӺơ
һ㶼ЩĿڼѩüϣλŮһװӢˬۣǵ϶ͣڶŮǸʵǰͻȻ֣סѩüǰ̽ȥ
ʲôѩüѾǵɫۣڼȻں޹˼ɵַԼʱŵʧɫһѾʶֶˣ˵ɫʲô鶼óģҲʱصͳϡ
ûʲôֻ̽һ⣬ǲȻΪôͦأҿһм٣ǹװһɵģ
㣡ѩüһ⻰ʱ˵ʯ㾧ӨСʱ÷۰ס
עһ£Ŀڶ࣬һ¶ݣǿɾҲûлˣԼʦ裬ȻģʲôϣɾͲһᱡôˣȫϵ裬ʶɫ쳣ࡣ
߾ߣòһϧȴˣһĬжûУҡҡͷε˵·ίƵġ


177 ɹ
㣬Ǹ쵰ѩüÿҪըˣҪǼһȰ⣬ҪǴˡ
ǣ㾹ȻҵǵϷˣ㡭ݵĻδ˵꣬㱻յȶ˸סͣյһЦʾǼһֵÿ֣ҲһЦȻȫǵ⣬֪ǲһûзִˣȻġ
衢ѩüɯͳȾҥŮ۾ôҲţǵʮŻؿåϷŮ˶޶ԣˣһЦݣǷǳƵģһжǶԸȫ˼飬ʵȴʵذǰ
λŮΪңҳͷۻڳˣǷ˶ԼٺѩüŮľĿת˿ɯȾͰҥŮ
Ⱦ밮ҥŮһʶپò˼һ糺죬תȥһǿùһǹľǧ𣬶Ӣδֻ֮Ŀ⣬Ȼò˼ɯȴڲͬȻǹľĹΪȴޱȣɧǣȹ֪֮֮ˣ֮һҹڹľѾ˾֪֮£Ǳ˵Ŀ꣬Զвֵ֮ضһЦ˵ȻڳˣӢΰеˣūеĴӢۣܲϸĵ
ԿɯͶͱһҲûоܾ֮⣬ɧ߲ܣοȻɧǳȴǷǳˣΣ˵֮䣬֦ҲһԺ֮ŭ飬ȼһ
ȻǸ֮ˣĳЩСѾͷ£ĳӶܹõΣɹأңȻ§ſɯ۾ȴѩü衢ȾͰҥŮĿѩü֮Ǹһ˹ȥǵȤЩŮϣɯַɧŮӣż͵͵ȣ滹ԣҪҪģǸǲܵġ
Ǻǣ콵ˣū˵Ӣ䲻и书һٶ֣Ҫǽӵ쳣ɯһ˫ص˵
Ϊ飬ۼΪʵЩ㶼ֻţҪʶ֪һʶһΣǻ֣ᱻôһΪǵķɧУһɧǿ
ᣬѹԵôŮӣ
뿦ɯ˵ص飬˿ûߵͨѩü衢ȾͰҥŮյŮվһԿ֣ȻϷȴǸе쳣úһһ֪Լʲôˡ
Ȼô飬һȥľʦʲôλþͲãֻҪܹڹߣĳԸӣЦ˵ǶԿɯغǸм
ǿ̫ˣԸ⵽ҹͣһ֤ʧġɯһ⻰ʱϲΪ¶գû뵽ǾȻԶˡ
㡭衢ѩüͳȾΪżû뵽ô׾͵˿ɯ֮Уһصɫж
ʲôң˭ǲ飬ҾͿԸоȥͿ϶ܵдģˣһѡڹľٿɯһǲģҲܹɯƽ⣬ҵҪԿһ¡һ˵·һǳӢΰľ
ɯϲ֮£޷ʾļ֮飬ǵһʺĴӡ
㣬Ǹ򣡡
ѩüᣬſ˿ɯܵѩüߣЦűסļ硣
ңÿ֣ѩüŭ˵
Ǻǣããұ֤۸㣡һԿǳܣЦǸɧĿɯһøжûУѩüƢԼǳƣҳóˣǶյѩüǸŮߣݻΪѩüǸεεСأڵѩüһ˵ӣ֮ġ
ѩüҲкøУƢȽԵʰɣ˾öԷǳͶԵΪߣԭͲ࣬û뵽һݣѩüӿһ־ΥʶУݵĻѩüܵߣؽӵ뻳С
ҿϹҲΥ棬һȥôʰ㣡ǿЦ
˳ˣͻȻ洫һͳ
⣬֪˾˭ʱǳһȻǱϲںȴǵ쳣ЩļҵǣòСȫӦԣѾˣǴûȻûôʧӺ˽ơǴϺˮʿ·ͬʱ֪ͨװ׼ûǳ
һʮ˶ƺƵӿ˳ţֵҹʿ֪ʲô飬ôĲӳǲиسǹ
Ůǰ£򿪳ţǳȵ
ҹѾСţǵȵɣС֪ЩǺͷЩǺͷССŹܹǵģֻ쳣˵
ˣǣܵȵС£Ҫǵ˱µĴ£ɱʮζԲĹۣʲôó˺ýơ
С˸С˸ˣϴ򿪳ţǸСһŮ֮نʿ˳š
˷ѱʱ䣡ְͦģͷһ£빦ǳϵĺ⣬Цǵ仰ǸСʱܳǧлŶǲһͣŮԤķȥ
ǾҪ˯ţɴһʿϽѲ飬˳Ҳǲһӽ˳֮󣬶پȤ׼ͷȥû뵽ʱȻ˹سŵô˾ȻŹسţ񲻽Ǵ˴֮󣬲֪ȻһŮĽҹǶȥ
ô֮ѵʲôҪ֮£û˵ѽµ֮󣬲͸Ρ
һƭ֣ӦȥұʸףǷ˴Ľȥʦŷɳʶ㣬Ѿò
ã̾ͽɫһ䣬ƺԤеһ顣
֮УǾӵͳ˧Χʶû˸Ԧֱ庮޹Ǻֻз
Ҫ£һż˵
Ϣ֮ʱκ˶ôţɲҵﺮ񣬵ǺҪӣֻй¹ˡ
ʲôʱµ½ʲô˳ûУ
Ԫ˧һֱſڣûǰű£
ʲôǿ˵
ŽǺúػű£˴ǵıЩɻȷЩ̫Ծ
ãŴ򿪣ɫͻȻһ䡣
ǣǼǽŵıҲʶЩƿ
޹֮еĺһ˿ңʡµбڴϣʧɫ˺磬ϸϸ۲֮󣬲ŷֺǱԵˣѺѡ
Ѻĺ粪Ȼŭ϶Ǽϸ˳ȥ׷ͬʱŶѲѰַˡڴʱ˵ǵȫˡ
ûбϷŪܴ裬ưոݣ־һеĺŴǵϣΪߣҪ֪ԼֶκϣһҪǸϾɱκιҸǣؽù


178 ӥٶ
һͣ㣬кĽ֣عǣһ·ͨ裬ܿ㵽ӥϿӥϿǺˮ߾֮ϵһҪڣӥϿǰǺˮľָĽӣкˮפ
ҪȥľѣӥϿӣǵѹأ׷ӥѩϿǰͣڴ˵Ƚ׷˵
ӥϿһĺõط˵ɽܣҪӥȻİڣֻҪסҪƾЩԭʼĹ뵶ͿԽ׷ڴ˵ءȪ˽еһսĲϿ֮УȻӸƴǽɽ֮ԹرѶˣǧ򲻿ӲƴΪһУϵĲ̫Բ񣬱иû֮һ䲻
ǿɲðգöյŮг룬Ѿ޷ɹˣǹһ죬ȻᾪˮפʿΪ֮ƣֻöյŮϿΣյľɽկǰУȪ˸ѻ
յŮοǷ룬Ҫһ𲢼սǺ˵˵ŽŮߣ޺֮ǵڿ԰ĵضԸ׷ˡ
ǲһʯ֮󣬾ع۲ţڸϵӥϿ֮ˣǲп࣬ȻǺλ书ǿʦŷɳ˵ΪԼ֮£ʧȥ˷ԲʷѪǵǹ˼ɣڵ׷ȻϴŶ뺮Ǵǰɡ
Ȼǲ࣬ȴǹܽսԶսԼⷽԿһʱ֮仹벻ʲôð취ҪӮⳡ̣ڰжԱԽɢԽã¶Ŀ꣬Ȼ⺮Ĵɱ
Զ̵ģǼ֮ͣϾȻһͲԶ󾪣⣬ɽϵЩֵܿɾҪסˡ
ȻϣںĹ۲֮£Щʵֵܱ˸ףͻȻһЦ˵ߣЩȻӥϿϮ˧⵹ǲϧǹһ񣬱˧ûдӥϿȥˣɽǶɽ֮ˣһ֣ɱ⣬Ҫڣ
ǣǷ׷׳ǹ׼ִкɽ
ˣŮּˣû뵽ôûƨɻô󣬷ɧԽԽϲˣǼϵһ˳
ǣȻ㣡ѷɣˣץסû뵽ǾȻһ˳ǰ־ŭ±ıɣ֪ļһﾹȻҳǸɫеࡣ
ʿǳԲǲذΧȥǵԼ֮ڣһͻʿʿǷӦһתʯ֮Уʧˡ
̸׷ȥ˧£
ȵȣһԵŷɳԶϸţؿյϿȶţƬ֮ȴյͣסˡҩũѯʣ֪˵ǰ´꣬ϿȱܶʯͨɽկľѾɽʯ٣Ҳ˵Ǳھˣ
ס׼Ͽ֮еʿǣȻعͷԺ˵żѾ˾ǰ޽·׷ӱߵפʮ򣬶ֻҪڴ˾ȣһԮ˵ץˣǰӥϿ಻һ£οһˣ˼ǣϹóûҪӥϿǧҪΪŭⷽҪżеʱȥ
ҿʦѣ򣬻ĵãڴ˵ӪȺԮĵһѣʱ˹ԼĲ㱻ŭ
ǰп࣬ȪҲû뵽ɽ·٣ֻϿȶյǻϣһ֮ơ
๫׼ƽǰ֣ʵ
ðһգϾ͵ϮӪúץҲҪŪӪңҪŪһЩǹ֧ǵĻʹܶ࣬ԴпܵȻǱƿǣѰ·ɽկӵԮͻᵽǲܵ
ȥ͵Ϯɲģ񲢷֮϶Ѿ˷ȥΣأվԣ᲻ðΣգǹ֮ѩԭկ֮ʱѾˡ
ģж֮ʱСĵģЩһ˵ңûô׵ģͷĵصһɣЦ˵·ȥǸһף˿
๫׼ȥ͵Ϯ
ָָѩü˵
ãȻǣһж赹ǱȽϴǵĻδţԸǣֻбֳĬ򣬱һ˵ֻԽԽڡ
ǴȡǹѩüװǱӪ뵽ǻӪȴû뵽߾ȻлĸΪӪҪʮŵһ»Գýһ򾡣ϧ̣˻ĸ֣һǻе̡
ߵȻϸ۲죬ķֲѩüٵӰ˵еأõ뻷ԼӰס͵͵سĿ꿿ڱ޷֮£㽫ɵˡ͵͵ǱӪУֿжЩʿһǼûжʲô֣һжɼѩü˴
ʦŷɳֵҹͻȻһ쳣죬Ȼץ⣬ճţоһӴپ͵һȴûϱһѹסͬʱߴǿЦԪ˧𶯣ûˣ
ŷɳʱҲ߳ţͻȻһɵɱƮȫؽ䱸ţȻһӺڰͻȻĽҪ˺ڰҹһ㣬ҳǶȼٶǺܿ죬һ֮󣬽뽣ͻȻƾʧˡ
ߣǺôĵӣŷɳһӰǰȵ
ٺ٣ûӵĻٴԪ˧ǷشЦ
ȻӢ۳꣬ǣ㲻򵥣ŷɳ
ѩüãȥ֪ͨҰԭƻгˣʦϺԺǻϣҹ뿪أȥûŷɳĻǶߵѩü˵ѩüεǷǳǵĻһͷʧںڰ֮С
ǣϷӣû뵽㾹ȻһŮƣϷսһʤϷұ뿪ϷԻ㵽׵ģϷ򽭺ϵѺܶ࣬һ·ԲùģֻҪϷֲܴ£ŷɳ޶ŮȻһѾѺ񵱳Ůۼܿ࣬Ӳ֮
ŷǰҾλޣһΪףһǹͿԽ㣡ǵɫһϵǹ
һŹģҪңҸ߾ˣҪʦǹɫһ䣬ŷɳ֮ĹϵѾʦͽ֮䣬ŷɳЩȻʦͽȴͬŮ
Ȼ壬ѪĽҪǿˣģҲ˺ŷǰģŷǰҪҵĻǿɹҲǼ壬ҲЩ
㽫ҴϷһһ·㣡ݣŷɳһ˵Ѿ˱֮ġ
ιǰ˵ôôԴأ㲻ȥţҡ׽ǣ߸ǵǸŮ˵ҰܽٳˣҪҾ˺Ʊô򵥵ӦûɡûϸңİɣֻҪԹԵģҿԱ֤ȫĻȥɣǵĻŷɳЦãһһԵļĪ˵ȷǲ˵˼άôȰԼĵ˵ģвǸ׳ա
УϷ̵ϷضӰΣŷɳǸԽǵĻһҲûȥ
磬ҰɣΪĲɱ㣡Ǳŷɳûа취
ôϻʲôֱɱ˲㻹ȵ׷һԲͷ˵ɲ˷ʱ䡣
û£˶ѾˣеʱǺȥ׷ʲôвǻһ֪˭ǵˮŮã֣ʲôЦ˵֪ڴʲô̡
ǣܹϷϷҲԸһΪʣ򲻹ң˺ұ֤Բ׷ǣ˾ӦսŷɳɱȻимǼǵУܹ뿪
ңҲϵģȻұһҵԸ㣬ȻҵѪ֣Ҳ뿴۽ǲܹʤңͻȻһԼ̫ȭʽ֪ܴܲӮŷɳ۽֡
ģϷԲȡģԱղһ֮ŷɳûǵ顣
ˣˣҷһҲһҳƽˣˣҲȥɣҹڷ纮СıˣͻȻһ㣬ֲˣ׼ź뿪
ǣǲˣôսأŷɳǾȻʱΪż
㿴ĵ㲻ˣ˿Ϊ⣬˫ֲŶƤź˵Եһ¶ţúͼͨ죬󲻳ǻʲô
УŷɳϾȻǹ˹
Ǽ޿ɱܣֻӦսŷɳ۽־ѰңǲҴ⣬ĳŷɳĹڿ˹ļʽ
ʦСģǹ̫һҪɢӸƭˣְڳֵĽУѡ
ŷɳǰһΪĽʽ΢΢һ㶣ǵʽҼ£һּΪԵѪŨĵļµħԣ·ħ˼䣬˶޵ֿħ֮ƣͲܵģ־θԶӡŷɳУͷһΰܵ˳ף˾޷ȴָо
û뵽ǾȻȫһˣվǰǻԼ˻ǣ̶ʱ֮ڣΪǻ˴ת䣬ֱ֮²ûһ˿ѪȰԵ֮һ¶һֵɢ֮ɢϢֱ԰һУ·֮е鶼޹ء
񾲣⣬ȫںȻ֮Уһ˿˼֮ǵٶͻһּޣŷɳȫɣǿʱԼǰʧΪڸ͸оǵĴڣǰǴһõӰôޣôƮ죬ȻʵʵڵվǰŷɳȴңԶңɼ
֪ӺδǣڳļʽȻɢģȴ֪﹥ǣǳףʱԺ󷢶ƣԼʽȫ


179
ŷɳڷˣܲǵһе飬ǶŸľѹ˿ܵĪ궯һȫǯƵĸоδ־Ѿʧȥ˶־һߵɻ䣬ûģûж־ǱʧȥһԴΪһߣǺɱ
̫Ŀѣһ˫Ļ֮иԵ貶Ŀ֮ǿһԱߵҲĬȻʧɫŷɳٶȼ죬˲Ѿ嵽ǵǰ֪˫ֵ֮棬һԻĽʽŷɳȥȻŷɳܹӲǵĸֽȴһѨҪǱʵˣֻƿ϶ס
ŷɳǺεٵо൱ḻֱһһУ㽫ǵĽץסȻһŤǵĸֽ㱻ΪϣŷɳһϣһѸм˳
ʧȥ˸ֽ֮󣬲ţýԸŷɳûаգȻŷɳһ˫ԼಫҲͽಫ˫ֳջһ̫ʽذڿ̫ȭʽ
ŷɳһ֣ĴǣǵȻѹˣƺȴпãĳʧƾһ˫ԼಫŷɳаƷǣɷǾһѲĶ֣ʧȥѪͬħһļµĵѾʹƾʽԼŷɳҲŵġ
ŷɳȻȷ˫ƴŶĿĹâֱȡǰأһҪӡʵǰǲҲҪˣŷɳԼȻǳʯ׾٣ǴϣǽͲҪ˵ˡ
Ȼַǳ侲˫΢УĸӦ˫ѣĿĽƣ˫Žɫâħֿ֮ʱһŷɳס˳һǣһǿǣŷɳϣʱʧȥĵڵأ⻹ûгû¶ֻֽ֣ǧ֮ƽƾǣأŷɳɾ׶༪ˣ϶ԵС
ŷɳû뵽ԼȻĪʧȥĵϣδ֮£ҲδкζԼôϡͿص˵ϣ⻹飬ûԼºֵĻ϶׶༪ˡ
ŷɳû뵽ǵ̫ȭʽȻ򵥣ȴʽӽضϹҪĲǴϸһҪġۡ෽ϣɴﵽֻΪ磬̫ȭĻҪԭ˸գŷɳȭ伫գǵѪ֮ʱ㱻־µ߰ѹƣ۽ֵ֮Ѫѹ֮£ԣʧȥѪ֮ȴΪǵ˸յ̫ȭƣһһᣬһһŷɳĴһ㲻ʣ
ŷɳ䣬Ϊƣζģ¸ԼҲϧѾŷɳĪ̫ȭĶ֣پȥ˵Ļʵ벻쵰ʲôġ
ʦߣϻȥԮһüֵǵʱûΣգȥͻȻغǳ
Уˡʦβľζῴ㱻ߣʦܣƴһҪȳҾݣŷɳƺǱ˱֮ģȳǾݵġ
ǸԽȥȱȥǸľͷʵǲĶ֣ǱˣΪԼЩǣԲòġ
ͷȥȱɣģֻҪƹˮ磬ұǵѾ˵ߣŷɳٲʶȤĿɾͲˡ
ϻ˵ֵ¼°ɣŷɳûз͹
ǼŷɳѾңֺ·֪ѾɱΣ²ؼؼңŷɳĸߣһŷɳ˫ִ뿪Ȼ׵һģŷɳʱʡ¡
ôˣҸƴˡʧɫؽеһеس˹ŵһЮļټæɿ֡
ȫʧȥ˳ǣŷɳڵϣΪǽɱˣһ㲻һеسǹ˹ȫһƴø࣬˫ֱֻýߣҧֻƾҧײȺƽ֮󣬲ָŵϵŷɳԺ˵跢ûУֻǻ˹ȥʱѹģ
𣿡˹
ƭԼͻȻ˺ϸ۲һϵŷɳȷŷɳֻԲ֮ǣԷ
ǻǿ߰ɣʱ䲻ˣδ˵ļͻȻ廰Ǹ㲻ˣɱ书ߵͷȴ̣һֱû֣߶ǾһĴ˭һԼеⲻǸԼ鷳õİ취һݣϧǸû㡣
㽫ŵҵĴȥ𣿡ͻȻǵļУƺûô
Ҫ󲻸ߣУֻҪңҾͰŷǰȥôָϣս˺ǰ
ãҴӦ㣬㱣֤˺ʦϸӬƽһη䡣
Цѣŷǰҳϣʵ˾壬İɣҲ˺ģ˵֮󣬱㽫ŷɳ˴֮СǴӴ֮гֱߵһѱҲܺǷڼϣһźĻ֮нܿʧããҹĻ֮С
ŷɳȻ֮󣬸оˮԼǿ۾֮ǰһЦϤף½εĴ󽫾ˣǷ˺Ů֮Ͼ֧Ԯû뵽֮ʱӪ֮лѾˣòҵһδ֮ˣǺҵʦŷɳ
ŷǰˣɼˣһĵ˵
ȥԪ˧Ǹٳˣȥŷɳǵһػֱ˻ǻ־塣
ǣĸȥˣæʵ
ҹɭ֣ȥƵľǿȥŷɳ˵
ãĩϾȥˣŷǰͻŶű׷
ǻЩˣźһҹЩˣ˻֮ͣϢһյŮȻϵúˣû뵽ȻҲǸסˣ治֪췢ʲô飬Ů۷׷֮ʱɯȴҥеһԣ䣬Ȼ󣬱Ҫʿлع
ǵȻûȥЩ£к֣бһƣʹ飬λΨһõ֮ܲ˰ɣ
ǻ˸·֮ʱͻȻڱһȺˣԼ߸һû뵽˵ٶȾȻô죬öյŮгˣԼȪֵ½һ˾ǲԶһС
Ѿǵ٣Ŀ뺮֮ˣԼ޹ϵȻǣȻŹᣬ첿ǳֿʱ㽫ȫΧˡ
˵Ȼգɳ˾벿µʿǴͬķ򣬽ǵˣȪɽկеֵȥԸЩϾˣЩʿȥԸȺʿõطܵԼԱȽ٣Լĳ̶ȡ
Ȫɽկеֵ͵͵ؽӽ˾ǣЩĸߴľЩСиʩչֽţƣȪϸع۲һ֮ͷľˡţʶһɽկ
ţȪţ֮һϣغ
㣬ôڴ˵أţһ˫۾ɵϴȪͻȻеŲѣҪȪ֪ԼڰˣҪٷɽկĻɾʹزˡ
ǵļƻҶѾ֪ˣٱɽկǲǣǺôĵӣ֪ΪǸ쵰˶ٻ𣿡ȪغȵѾӡЩǵˡ
һȪţɫٱ䣬ȪѾ֪˺ϵĿģܻܿҪЮԼˣһܻὫСѾʯͷ˸ɱˣһйŬɾȫ׷ˣȪ£ţƿԡ
ǣΪǾ壬Ǳ˻ֲ֪ʲôöбʣԸᣬǸӴôãӦ֪Ϊ˰ɣٸȥҿǵ³ùȻסǾ壬ҲڱסɽկⷽԣҴ˿ǣҲΪɽկ֮һ仰һɽկȥҽϵŮӻǣȻǻصҹɭйǵƽԺҲҪˣô
㣬˵𣿡ţû뵽˳᲻Ӧ˶
Ȼ˵ģӦ֪ˣЩֵǼһ£׼һɽկҪΪһˣûк³ġ
ãϾȥ׼ţͲ򽻵ˣһڿҪȥɨƽɽկǶʱˣȴһ㶯ûУţѾЩ޾ĻԣȪԱ֤ʲôֵûɡ
ǿɲȪɣЩȻǹ룬Ȫȴа취סǣǺˮЩʿǣԼ죬̱ӣضһսѾǹЩʿѾǽţʱ׼ˡ
λֵܣûҵκ˶Կǹģǰ򣬾ȻӺ͵ǵڻңܵҶվһ׼ɢˣסǧҪ׿ǹԼ𣡡ĵؽӽһӺˮʿû뵽Ⱥʿȫվһ𣬶ұԼǸͷ֮˵ƺϤ
ܣͻȻû뵽СӾȻòƺǸͷ֪ʿǶһʲô˼ѵԼһѣǹһµˣȫ䱸˻ǹôǿĻҲ׶֣˴ģôԼܻⷽΪǹԩ꣬ǿɲðգҪٶ֡
ʲôѣ̵ģǣȫ͵£ʣǾͲ壬Ǹ쵰Ȼֵǵ򣬶Լɣ˹;죬˺ڹǱֵǣ˵˵ô𣿡ܵݱ˴ưոݡ
ȻܣһӳģµЩֵܱ˵ľдģ˸ǵ͸һȣҪһߣǵȻˡ
ãʱԭϢˣ£һһ۵ǣ̵ģ˭ȥ˸˵һֽˣܶݺݵ˵


180 ǰ
ǣһжģʿǶܵİŵȻ޿ɷ顣
ܣˣҳȥ˵Լѣ̵ģӲŲ˵һΣҪ˭ҳǣҾŹֵ˵
Զ۲һ󣬷ܻǲɶûжԼȡжʿǶǲһµʶðһԣܹбؽⳡսõĽ֡
ܣͻȻ
磡ôǲǱǸסˣܿ󣬶ʱһϲϾΪǵ״еǣϾڶԸǵˣֻǡ
Ǻǣõģֻ֪ʲôѲǣû뵽Ȼ㣡ǵЦȫԸܵܵ顣
Ǹ쵰˾ͱˣЩֵܵڻңԴ֣Щˣ̵ģ帣ȴЩֵӲˣһߵ˵
ͲЩֵǳ㣬һͨѹ֮
¸벻ˣ£̵ģܵģԷģֵܶǾԵҳϣԲ˳ҵģ
òǸʲôְ񣿡
һͳʹԭֵܣˣ磬Ͽ뿪ɣһ˰ΧҲ߲ˡܵЩżǿȫ˵ĵϵһΧסǣǺɾˡ
ţֵ϶ˣؾ֮ȥұᣬ㰲һȽְλģһţ֮תעǧ򲻿ñ˷֣Ƕ׶༪٣͵͵һҡ
л磬ҺЩֵгͷ֮ˣܵ˵֪ǾûɵûϵֻҪˣһгͷ֮ǡ
ɵΣ
лѣ߰ɣںſǹȻ߲·ܲڴ˶යҪ˵ȵòͷ˹鿴ǿɾˡ
ãһǹ֮ȥˣ˵ѾˣǲأԼȥͻȻЦ˵
ǰɣ磬ô£Ƕ㶨ˣҵżҺóŶһ˵мֱͬһ㣬ƺܡ
ͷҴˣԼСĵ㣬Ǻڣǳһ֣֮С
ֵǣվ쿪ǹܼѾ뿪µЩֵǶǹ
һʱ֮ǹǹĴƮɢѾȪһΪµЩʿǽ˻žǰȥ֧Ԯ֮ʱѾ˻ˣȪһɻؿǣ֪зʲô顣
߰ɣûˣԼˣȥæɣǵ˵
վֻǹУҲ֪淢ʲô飬ο϶Ѿϻˣֻǲ֪ս״ΣԼȥ쿴һ⵽ǵ˵ķ֪ڶԼǺ֮ǣǵϣǿǵֶκͿ̹֮ˣûа취ֻýȴǲ֮ʣгһʿ֮ܡ
淢ʲô£׽ǣżʵ
²ˣܹ˵θڣʱ䡣
δţ˱Ǹֵһ
ղֵʱ򣬷ǣΧǰȥ֮ʱȻ֣ͬڰұֵһ浳˼սü֮ʱͻȻַһ£ͻȻͣһģ
ʲô£쵰˵ѽһŭ˵
ǣ쵰һ˵
˵ʲôüͷһ壬⻰ô̫˳أ
潫ҵ˼˵Լǻ쵰һ˵ͻȻֱԥ
ʲôл˵ƨ컰̲סŭˣƺϷˣĻ
ʵǲ˵ѽϵ´ŮµĶУܻǨģһǵ˵
쵰˵ʲôкμ˵飬㾡˵˱ŭ˵
ЩȫѱͶˣǶһˣܴ˵֪µһЩҲԹԣһͱ˿ɾˡ
ʲôһˣ֮Ըĵץǣ̵ıЩϾˣû뵽ЩϾ˾ȻܵˣǼҪ飬˵ĻɾͲˣ˳û侮ʯͨѹɲСҲҪʸϣξ޷֮ɳе
ܵĻһ˵ڣЩǶʱ㿪ʼ˽Ƕˣʲôɸ֮Ǿֻһֻܽˣһʱ֮䣬Ҷһֻ۹⿴
㾹Ȼҥ£ҡģұ㣡˱ϷˣʱŭγǹҪǹܡ
δ֮ǰ㲻ɱڣ춼ͳ޹ܺɱܷڣ춼ͳ¿ǧܿЦҲס㣡վߵһģˣˡ
齫ҸҷҾû˵ѣµٵÿ˶һģţǣ֪Ѿת˵̨ڼµЩҲʼ˵Ļˡ
ҵЩϾˣǵ˳ϷȥЩʿѾõָܵʾͬ˵
˽㻹ǻȥŮһɣֵǱɱˣϡͿ齫һλǺĸȫǵģְλƽȣ˵ר裬ʩ˵˴Ĵ齫ȫȨȡ˵ְλѺؾ齫ĻһڣʱõһЩǵĸͣϾ˵ѱȫ˱֮С
ҶԱȫҳϵģƣǸң㣡ɫףŭذγǹ뽫ߵƽ͵ʾϡЩҲ̫ˣȻʱ췴һȨǿˣȴƵϣưոݡ˻ǺܿͷˣΪе˶ǹ׼ֻҪпܻᱻѡ
ããõúãǾȻңһȥŮǰ˵űйϵġ˼ȥЩҲһȥͷɥ˵ҲǿȻԼΪȴؼʱȴһҲûУԼҲǻùҵġ
˽ҵΪ㣬Ϊʵҵ̫ʧˣͨѹѲ˸ϵĻŻȥŮȥ˵ɣǿɲԸȥ˭֪ʲôıƼԼѾھԵƣȻҪûȫסΨһİ취˳Ϊʸ֮ġ
齫Ļ䣬ʿǶʱһɧͨѹĻôԼ˸ֻ·һһȫңһʱ֮ҿ˵ȫһֳĿ⡣
ߣ齫㾹ȻңŮǰһһ˵սǸˣɥʧ˾Ԫ˧ѻᣡ˵ɫѾʼ࣬ôԼƽվûзƾȻĻʱȡԼ֮
˽⻰ĳͲˣôܲˣʿ֤׵ģһ£Ϊλһͬȥ㲻ңȥԵ׵İɣ㻹ǹԹԵظȥһŮ¹ϣЩֵܸһͶѹ㵹νԽͣվ֮һû޶СģЩֺôҲˣ޹ƵĻеʿǶ˺壬׷Ҫܸϵÿ˵ҵȻվƵߣ˶ʱ˹¼ҹˡ
һģ˵ɫѿһô󽫾ȻԼ¸̨ʵ¡
ߣǾɣˣ˸Ұˣǹ٣춼ͳʿһжϸصʸŮ£ιϵģѾȫ˴֣˳˸翹ֻ־͸ķˡ
ڷ˵ֿʿһϰ˸ʵʵƵĺ£ʿǲˣžضȥܳµǰһ֮һӣкҸŶǰ
ƣڱ಻ɣѾӵܹ֮߱˳֮оȳЩǣΪõҵİԿ϶һұǹľΪľĿɯѾϳˣߵıɯǻǸɨصַ֮У׷жбǰΪʣһжúŭѣѾפӵĲӿʼᣬ׼ʱͶսһľսѡ
ͻȻĺˮľĹʱ֪Ϊʲô⺮ˮ֮ʦѡ򳵱ٺǻʵԮҲҵɳ֧Ԯľ
⺮ˮɲǺǵȻͿΪԮҲͶģĲԼսսַԼĹϣԺˮЩԵʵûаմһ̣۴ӮԹľԣһѡ
֮ʱŮҥͻȻص־ĵһǳõϢ֮󣬷̴ҥѾںˮ콫ǺһǶ˻ڻغˮ·ϣҿɯһҪϢѾˮãκˮĴԪ˧ץסˣкΪʣźˮԲ
갮ҥ֮ǽеľ󳼺Ҫȫٵٿ飬ζԸˮѾתǾǺˮĴԪ˧
гӵ֮򵥵˽ܣɯصҪ鱨ڳ˵ѾľнȻһжҪ֮ǰȳǣΪͬʱ·ʶҪǣƺͺˮľӣǵõǣʱҲѾΪɲԼĹһˮľ
£鲢ӣֻҪ齻ȥ죬һ׵ģͻȻһĽվӥǷ˫Ŀ쳣ֿ˵ӡ󲢲Ǻܺá
Ŷԭ̺Ѳӽʲô߼һǿ٣˺ǿãȻᣬıˣó˵˼ʶ빫ɯĹϵܲһ㣬ĳȫǶˣǿɯȴһֱڹ֪ԼŮĵУҲȥ
һƣԽץ֣һúˮ˱ͬԽ˻ὫЩһֱΪҹľĸ֮޷˰һʯ֮ƣ֪ΪΣʮ˵֪ҪȡùµΣͱͻ


181 ɽկ
ƻǲǾȻͿ٣ڳ֮ϣƫһ򣬲Уһ˶Ӱ쳯١
µǼ򵥣Ѿ˹ľݹͻ鱨ɽկȪѾɽկɽկ֮ǰһõķֻ֮Ҫɷǧһͬʱɽկ׵ƽٵ׺ݵĹâ
ţƻǲδ֪λиõļƲߣ˵һڴеǰλһΪ޷ǣΪңֻҪλȫޣڹ֮⣬㳲֮ѣλЭþƾ
£һ²ף̺ӽļƲȻãĻǽԴΪǹľңһ֪֮󣬿»ҹһƻһʧܣˮȻṥҹʱȻԹۣʳΪƽļƻãȴɱȡѣȡһ飬ȡ˵֮ǹľϳԼɪ
˼ȷݿɯ鱨Ѿ׼ҹֻҪȫΪҹЧҹľˮһʱǸͲҪºˮҲΪ˳ȻĺãԼɪĻõ˺ܶĳ佫ͬ
ѾҪˣƾһˣֵܵʮˮʿֻҪץס˺񣬻ºˮԹԾͷǱȫҺˮΨһǻԳô˻ΪѾõɽկȪΪҹľأȥҹľϺڣѵһľȻһ˶²ɣ£ʧֻᰤ򣬹ʲԷɱ¾ϣһĻ˼˫Ļе
ã޾ðһգ٣׼ɱǵˣ¶˾ģҪʱ䣬ǵĵȥԼȥԣһܶԸʮĺˮʿ罫֣ѵİ취
׼ԭȷǵˣֻҪóǧȥԭȾӣĲ˵һжѾ֮Уǵֻ֮
˼ԼɪΪ׵ϳǵٶԷ٣Բ飬Ȼ֮֡
Ȳö˵Ѿٽȥפԭȣɱǵˡ鲻õ˵ԼɪϼһΪϳһ򲻰λϣЩһֱעˣЩµľɳŤת˳ԼɪΪ׵һɳѳֳľ棬ԼɪĻȻδеȥԼɪһϳûаǵĻһ£ɸеɥ֣ԭΪιѵͷΪЩϳɽû뵽һУľǰ;ǡ
ǣּ㶯ȥԭȣϲһ̲񣬶һԼİĿɯֻҪܹõķģԼǰ̱ȻһƬ
ƽ޽鷿һҪ飬Իȥˣ˻֣ĳǶ˻ȥſ鷿顣
ǿɲ֪ѾŮһ·֮ڣ׷ѾȫȥԷĵŮ˵̸˿ܻˣѩü衢ȾŮڼʶǵĿһĻ䣬ڶյŮļ֮£Ҳֻ͵͵ѩüüĿ飬ϧѩüһֱǲǣֻεؿЦ
ıԵǴ顢ѩüȾ˸ǱϻȥѾ˹ľϢ
Ȼвᣬȴûг֪ûãֻظλŮѩüٱ֮ʱǴ˵ȴ˼˽֮һѩüףŵѩüŲ·ܿˣҺݴ󷢴׷֮ʱǼʱԻŮֻεؿЦ
һȪĴ֮£ƹӣ׼ɽկȪ֮£ֻôӦȪҪȥһɽկʱɯĵ򶦹ĶСԼɪ˼䣬ҲǸԼվǹľĹȪһȥɽկţϣǾɽկǺǵ
ڿɯĻǾҲ޿ɺǣȻɯ˷ɧޱȣһ·֮ϣ㾡ȫԼԹŹٷѳһңǵȻ⣬Ӧɯ֮󣬱Ǻǻϡ
ɯСԼˣһɧضǵǷɧǵģһ󼤶ɧʮ㣬ȴϼʤһ֪ж˵ʯȹ£лԼҲԣǿſɯıӰ˼룬֮£˺ݺݵһţϵȥ
һɫĲֻɫ˿ϣʲôѽϴ󷢴֮ǰѩüỤ̊Ͼѩüĳʵ̫ˣݶӡǳãѩüŮ֪߳ܣǵ񶼲ۣɯȴĿŵعǣǹɧŮǳθԿɯӡ󼫲
ιôҲһҳԴǼȪ˰ͷŤһԣֻεؽ͵
˭ԴˣҷƷζԽԽˣݲɫ˵ǱҵƢһԣҪֵòɿˡ
˼Цˣ磬ǻǿȥɽկɣøݺ֣뿪ŮߵȪߡ
ǺǣѶϼ£οֵܵļôȫ⡣ȪɽկߣһƬˣƺʲôϲ¡
˸ˣĪкֵùϲ֮£ǵȻܹóȪϵϲ
ĳȮӺҪ»ˣ׼ϸ¾;Уû뵽ͻȻţҪֵܣʢȴֻýȮӵĻӺ󣬼Ȼֵʷᣬôܲڵһͬ͹أ
ʲô磬ɾĲˣҲȴкɽζԵס㣡һ龹ȻɫΪԼȻȪӵĻ£ݶԣԶԻˡ
ֵ˵ﻰֻҪ˵͸ˣʲôģѵǸС߰ɣɽȪסǡ
կһǷһ飬ݺһһţԱл⣡û뵽ԼȻ˱˶ӵĻϲ磬飬治֪Ժγ
Ҷѣ˵ЩҿҪˣŮôģߴһɽϲȥҲǵ˽ӷϴȪкǺ;ţһɽկ
ڣɽկׯѾõȪ˸Ϣڽɽկμδ޷ƮĻڵȵȪֻˣϴԼл֮ʱû뵽ˣԴˣҲЩźҺ÷ƮǸʶ֮ˣϵȰοԼϵҪϢںկʤҪɽկĶҹʤһУɽկկʤȻûɲӦڵõ˹ʤ׼ȷ϶Ĵ֮Լ뷮Ʈ˳ɽȥΪӭȪֿԳûɽߣںԼ뷮Ʈһ˵Ȼǳ⡣Ϊ˸ķƮĻϲСһ·׷֣ﻮԼδ
绨綯˵ߣȶ˵ΣſеķƮȫʧǰ֮У鲻һ󼤶ǰȥӱסԼδޡ
ᣬˣƮһعͷһԭڣŶ
ôСԺҵѹկˣЦ
ʲôѹկˣ˵ƮһŤڵĻ
ѹկһ㶼ģҲҪѧҰһУȥУڵȻòſԼ绨ĽޣβŷƮ׷
ǺǺǣб¾׷ѽҪ׷ϣҾͲˣһЦصխʯ֮ϡ
ܣ׷ȥ
ɫĺ׷ҸϣڷƮЩģͣ˲ݵ֮ϣشҲ׷ùǺ˵˷Ʈߣ˲ݵش
㿴ÿɰŶƮͻȻָǰĲݵϵһֻС˵
ãȥץ͸ŵڼƮϲСŵǱ˹ȥ
û뵽Сõͦģδڿһһܿˣļ֮£һ·׷ϣƮ״Ҳ˹
СܽУʱʧںͷƮֻһε˻δ뿪֮ʱͻȻдһ֣ڴ֮£æ뷮Ʈ
˲ǱˣйľĹɯ̺Ѳӽ٣ɯոǸ𣬱ǺǣҪ֪Լ鱨ҥǲѾ˸УովԭȵʱĿٿɯһˣӵԼӪУڰٺСԼɪ֮󣬿ٱȲذѿԼ˳˵ҪȻɯ̫⣬һС
ɯҵŮѾܾˣӦ޸Ұɣ
ٽԼҳΪ̸ɣ㲻˵µ죬ҿҪˣûʱ̸ҪνȪǵԭȣ㲻øڲˣ뱾̸˵ɣһСС̺ѲӽڱУҵ˼ףɯȻΪ˷ɧҪ˵̸ۼ֮£û㣬˵ڶ׷УٸŲϺš
ҶһƬ飬Ϊ˹ҿԸκ飬½ȥҲĸԸԹԣҶԽ֮Ŀ£ް飡ٲĵ˵ǳںĿģ뽫ɯŪ֡
ãȻ˵Ҿ͸һλᣬֻҪܹɱǺȪһ˵ȣҾʹӦ޸㣬ʧˣǾôİɣɯϲ˿˵Ƿ³ϵ֣ĵĻˡ
ãһΪһȪһ˵ԴʸİĹ£ټɯȻô򵥲Ĵ
ģǾԲʡ͵ĵƣǸȪĵ̣ɱȫûˣɯ˴⣬ɾ˵
ʲôˣͻȻһ˳ȥɯתһֻһӰһ˲ʧ֮УУѾŭһ׷ȥ


182 Ѫս
һ͵֮д뷮ƮˣǱΪɯٶһ͵Ůǣ뷮ƮȻȥû뵽˵̸Ȼϵɽկϵڴ֮£ϸһ۲죬ŷ˵ݲô򵥣һ޵ŮӣȻŸ߹ţȴһɧ֮һȫװɱڣһ֪һλ뷮Ʈϸϸ֮£ŷǾȻΧɽկͷϵȪġ
뷮Ʈ͵͵֣Ϣͳȥʱ򣬲ϷƮ֮вȶһ֦ɯʾĿ٣֪鲻ŷƮȥ
ٵٶʵǹ죬ڲܳ˲Զ㱻׷ˣһɱڵĿ٣Ʈɸеһļ£˳ʵе£Ҫ϶ûʲôý
סܻɽկùʤǰԮңȥضһԾ㤵ķƮ˵
һܲСǵǳͦģø𣡹ٿЦԼžԵģƾƣͿԽǰһһŮʰˡ
ߣ˷ƮһѣƮֻεת˻ȥ
ߣֱٽڹ˹
ĽԼҴϸݶսһʵսԼǿĽʽûκλڣȫսɱõģͺݶйҪء
վᣬƽʱȪݣͲһϰϣһʱ㷽ңˣȫڱֻܱǣűߡ
ǰæҵڣٲе⣬ڹľһĽУҫ۵ǣܹƥУȻ֪ڵݣ뿦ɯ̸Ǿ͸ֵļɱǧ٣ٶĴѾ¶ģҪնڽ¡
ڣȻ书٣ǲǸɵϣԼǶ֣Էɱ֣ڷƮҲѾˣû˼Ӧսһǰ񱼣ȻȪѾԭȸֻҪܹҵǣԼӹһ١
ټܣŹڵĺ󱳺һȥ֣һڵıģڲҽһڵ֮ǰͻȻһףһĻ߸ʱһ޴ĺɫһҹĻտɽҰ֮У˺ԶɽկеĽźš
ٿûЩϾɱһֶκ磬ղǸεεŮòǳѾۣһҪץסȻԼӪУúһúãǱ
Ʈһ·񱼣Ų·ͣػͷ֪ڸûУϧÿζʧæгһ֮£Ȼһ·Ʈап࣬æѭԭ·أϧĶ̫ˣѾ׷Ʈֻ˻ȥ
ǰ޽·׷һЦĿ٣ƮһȻô׷Լ˵ڿѾ⵽˶֣û뵽ԼȻô࣬δ޾Ѿ˹ѸƮĶʱʹ
ˣǸҷѾɵˣԺֻҪűٻ֮һǰᣬú̷ֻҪŪñأȻ˵ġٺٺ٣һЦرƽ˷ƮУƮѾֿɵˡ
ϧ̴̫ˣƮǸԼǿŮӣᱻ裬ԸҲԸⱻٸץȥ쵰ҷƮҲŹģ
ӰһţԾķƮٲһϧû뵽ŮӵԸȻ˸ңȻҲԸԼһ˿ٵȻûȤˣ޺޵˼صԼӪУʱҲˣղźһСС֦ڣ˷ٵʱ䣬ȥԭȲһУȺȪͶղſɯĶԼǼǵġ
еȪһһ۾ͿԼڵԺţɫһ䣬벻ԼĵϻʲôΣգתͷ񱼶ȥ
磬ҪȥǺ
ȮӸղŷźţΣգұȥ鿴һǲõģ֪ȥɽկ·ȥԺȪ˵֮ȥȪµǰֵǣկôʧҲȪһͬǰȥ
ˣֻʣǼˣûʲôֻˣǼ˵ѾûˣֻˣоЩθߴľǣǶһξ룬ǼڻѵãȤǣצسŶյ衢ȵŮȥ
ǵֺεѸݣһ̾ץסһһԭǺֵ֮һǿɲʮһ§źһǣǵúƿ֮󣬺ĵؽеӴ๫͸ˣҴвУ
Уʱ򻹴ģҪѽڵô³ûɿӽرסˡ
һǸֱǸ˶뺬֮УͻȻһϤ
ѽ㲻˵ҵˣǷ֮ѵҲҪλ󽫾׼ɣƨҲ֪ʣֻûдǷ˺վ˱黨ĺԣڵĺյúܽȫĸλŵͻȻزŭֱǺ֮ǲȥһʮ˫۾ֻεذ˻ȥ
֣˵֣յŮв졣
ǣԭ֪һԹ۲ǣ㾹ȻǣûͣͻȻ˵
Ǻǣײұʯô죬˻ûأҵҪջϢǵ˺ز
ʲôʧɫ
ҸʲôҪ͵ЩǱѺ꣬Ҫǳͷ㣬йͷ֮ޣ͵ͨ׵˵ȼɱ𣿡װһݺݵģźȭĦƵ˵
ŵûʧɫˮʱػ䣬һʲôɲֻҪˡ
Ǻǣޣޣ㿪ЦƽʱɷģԭЩװ˵ġǼ²ʧЦ˳ʹǴԪ˧ݣϣһͨŮ˲ࡣ
Ҳ̫ˣһȥﺮΧ
ˣˣ֪կôˣȥɽկǸһȥյҲ˳Բڶյ˼ֱһǿ׳ϵ쳣ǢΪʶرϧѵõĸ顣
ʲôʱôˣŮţƱ䣡ǲҡͷ˵
ǻȥɽկɣկĵ̣ʲô˸ڴ˵£Ҳϣǳģȥɽկɣǵȥɽկ˵
ţ߰ɣǴһӣһ󽫷緶ϧƺûǲЦԼıӣԳ飬úΪЦû뵽ô޵еǣȻЩǺް취ԭҲεʱ治֪Ƿ֮ʲôȤš
ڻĴ£һ·УߵһбԣǼɫѾﻷ׼ôڴӪڴæòֺ֮ʱͻȻһŮڲݴУˣЩֵЩǵǻϤġ
ֵܼæǰ鿴ǴʱҲˣҲǰһŮڲݴвʡ£Ҳ֪Ƿˣ뽫鿴֮ʱȴһ
ⲻկĶϱôѵǴģ̧ſ˿Ǹ߲׵ɽǴĻûˤ󣬲˵Ļ½Ҫˣɫ쳣ء
ڶյľ£Ʈת۾ӳȫİˣһʶʵʲôˣ
ǺǣҽǣկѣȻկĶϱҶԼˣôһ˻ǲǷʲô飿˾ǼŮȻȪϱôҲҶԽǰǲİɡ
ǣԭȷǣǹľĿɯ٣๫ѾǡƮһֻ˹ȥ
ƮĻȻ࣬һһ䶼ǺŮĶУǵɫ쳣أû뵽龹ȻݱѹֿɯȥûѽǺò׽ԼȳҪｫɱһеΪʲôǻ벻ͨ⣬ֱ۾˺
ˣǻȻ˵
ʲôɫɻ󣬲ǿ϶Ѿ³ʲô
û뵽ô͹ӲţǶԹľѾûüֵһжΪָָýʵʵĺ˵
ʲô£һɻʵһиƺûʲôϵ
ܼ򵥣ľλˮĴԪ˧ЮΪʣľͿԸˣǷǵĿģԸɽկңֻ˳ѣһʯĺüƲߣ֪λļıлдһ£ǵһﵹЩ壬һвݶһЩעһ˼һͽΪ
ô죿ǵĻüͷ壬ϵǰ·Ѳ⡣
ô죬裡Ǻ˵Щļƻ֮ڣֻû뵽⾹Ȼô죬Լ׽û뵽ȴˣ͵ɷʴһס
ʱˣ㻹ڿЦյõ˵
ҿɲǿЦǲԭ׽Ҿȥǣҵʶһ£ľλὫ쾿˭ð֮踣ֹעһķһҪұȺݣ˭˭ѽǵ¶ǾΥ飬ȪȻʶʱ䲻ǣȴǳλѣĶѣζҪͷο˴黹ΪԼ⡣
ǹɱŵһԵĻյһ㶣ЩѾ¶ŨصɱѾԭȷľľӡ
ûô֣ľľҲǧˣǺӦģüͷˣѾлȥˣͷֻЩǺˣƾЩӭսľľӣѻʯѰ·
ٶ࣬ھЩ㹻ˣԭȿ裬ղ粻˵֪ݾ̴߽ݾڹľľӵ֮ǰһӭͷʹǳǵ쳣Ѿɱҵ˸еЩľֿµֻǾѪ֮ʱŻļµĸо


183 ŵ
ǵ볯ԭȿ֮ʱȪȴӺ׷һͬǰȥʮֵܣ֮ʱȴʮ˶ѣȪѪɼղһս
磬ô£ղſ˹ľľӣǵɫһ䣬ΪȪˣҺȪֻմ˵˵Ѫ
ģȺȻ壬Ӳ㱻ǸسԵˣȪ˵ղҪЩֵƴɾͱˡ
жˣǻжԶǵɫһ䣬û뵽ľ׷ٶ֮졣
Լǧˣﲻֵ㻹һͬȥɽկȻԸǣȪҧгݵ˵ڶ࣬ЩܹģΪ֮ƣֻоϻɽկȻһС
£Ѿ׷Ҿа취ԸǣɣлɽկȥҪԭȳΪǵ֮ءһɷ˵Щ֮ˣǾԲŹǵġ
УһǲսɫҪϻɽկһʱҲزֵһսˬ죡Ȫһ˵
կһҵϢҪ㣡յͻȻ˵
ʲô£ԭ޷ȪŨüһᣬƺԤеһЩס
ѾϱɽϹ䣬Ǿѣոֻ̫ȥˣյȻȪѹͬģֱӸ
ʲôţȪʹһϵ䳾
磡סȪ
ҵĶӣһҪƴˡȪӱʱ
ʼֲãľĲӸҳҹһúѿͬ˪һ㣬ŭ˸еһļ¡
ûжĻǵԭɽ֮󣬱ֲһУֱ֮ߵߣ⿪ϵ˵ھͷſ㣬뿪ҾԲҷȰ㻹Ǹǣ֮أһ˲޷ҳȥһʱľץסȥԼŰɣ
ãԸСǸɵϣĿǰúǵУν˺Լ䵽ľУСһۺˮأȻֵú
һսϣѡûдǼɵЦЦɷϣȷǸܺõİ֣ȻĿǰ˻ڵж״ֻ̬ҪϰæһжԹԵȵһн֮˵
˵ĻڣҲ뿴㵽ǸʲôˣҲô˻˽һǣϾԺ˻кܶĻ棬һԾ
Ҳ̫ˣֻһ˵ӣУҲԹֻҵЩڣ޾عǵСӣϣܵκ˵ţֻҪ㲻۵ͷϣҿһνȲʣǾͱҲˣͻȻЦЦ֮ȴ˼κͲɣ
Ȼһе˭ĴѲļһǿЦãǸӣԲһˣȻȥľǧ뷨Ǹ⣬ΪԪ˧ĺ񶼸е˼顣
˵һƺԼ˶ȲȣĽ֣˭˭ЩͿˣ˼֮⣬ȻĪض˼ֳƺָоҲһԵݰɣ֮ƺԶн㡣
ǿû˼ȥẮڵ飬߿ˣҪֵȥ壬ЩǺֵܣȪǷмңЩϾˣǶΪ֣ǶԼֱСƣǵθߴ󣬸ռ˺ܴƣѾõȪ׿ŵصɽկȻ˱峤ĶŮǵȻҪȪǰһ
յæѼʯͷԱʱ֮裬ڶ࣬˿иȻǶǱޱȵģҲڽ¾㱸Ļ֮ϡ˶æҪֻкһ鸴ӵ֪ԴƺˣͻȻһҧŮһʯͷ
ıֶյȻǿף֪Ҳʲôľٶڶһϵƣ˭ܲǺٵӼѣȫź
ɯûм׷ȪسԭȽΪǴ˿̻ıԵϢأǧںǲһ˵Ķ飬һ·֮ϣŴαǿ⣬ܲҪһè׽ϷǵԭȣȻĥ뵽ĥǣɯϲ¶Цݡ
£ƺܿģʲôϲǷСһԵСԼɪɯһĵЦ⣬ԳɧĹѾһˣ;įοһ
ǺǣСүܹµ£Ҿͷ㣡ɯһɧ˵
еѶŶСԼɪתͷ˿ɯ˵£Ҫǿµģһ߾ȫѣɹ¡
һСԼɪ򣬿ɯЦŨЩһֱƣڱǿЩǶֶţһѹѾȫǣҸοį飬УСԼɪһ۵ļһȻ׷ߣǿɯͿǸյģֻǰһĹѣСԼɪǿɾͲͬˣǶԼСүҪǿɯӡȽ̣Ƚϲܹ⣡
ҶæһˣҹѾȥ͵ӪټǰɯÿٴʿǾ͵Ϣ
£ǰ治ԶԭˣǺβô˻ԭȣȻŰӪկǵټɯЩãȴûа취ΪɯǹһĽŮˣȻΪֻεĿ⡣
ϢɣҲˣú˯һƽԱİ㾡ܴЩȥԭȣСڴ˵ϢǻϣɯپȻΥɫһ䡣
ƽȻϢִֻбɣαǹ²أһԵСԼɪҲЩȲɯúսһҲóɧ˿Ҳڷ
ǣĩȥ͵ӪϢһٳȻ̫ԸڴӪȴΥɯֻεش֪˿ɯڴӪĿֻΪСԼɪ򽻻֪᲻˶ɱСԼɪСү
ʸһãСԼɪȲ˽ɯҲָ󶯣ɧضСԼɪһЦţСԼɪһͬ˱֮С
֮ʱͻȻ洫˿ٵ£ҿԽ𣿡
ؼʱ˴ţɯŭգ˵ۣѾϴϢ£ٰɣ
ĩмҪ빫ĩϸٿɲ֪СԼɪѾ˿ɯĴҶץʱȡ
СԼɪ˿ٵĻ󣬶ʱ֪룬пտҲĵطûУҪǱײˣ֪ᷢʲôĺСԼɪȻ֪ٶԿɯɧĽѾãҲд⽫ɯ٣ɲΪһʱɫõ
˾ɫûɫҷϣ£ʲôʵشڱа취ԸɯСԼɪ򼱵һͷ󺹣м˵
ƽɣɯ򶨵ضĿ˵
ѾޣĩʱǰţǱл֣̿¶أ鹵ɼĿɯʱһһ¿ˮһ˵˯ͼ
ƽкҪ¾˵ۣ֮²Ļ̸ΣɯѾǴӿеСԼɪûôأڿɯĴζѾĹؼλɯֲʲôŮСԼɪһʱе̡
Ȼƣ룬ĩʲôԸ˵ĩһΪ׵ġһˮĿɯвһ⹫ԼĵĵһΣﻹǵԼҪɯ˵ʲô£ʲô鶼׵ȥˣͷ˶ȥ֪ΪΣڹУܾЩ̫Ծȴ˵ʲôֻõͷ˶ȥ
ѽˣǹģСԼɪڿԳ͸ˣղڱУˡ
ԩңôôѽñѳֲס¶ҪǱٸˣ㲻ɣɯ˵˵
ͲɱңٶһҾͱķˣСԼɪƿӣһӾץ˿ɯֻͷϡ
ͲЩ𣿰˼ҶŪˣ
һս˵ܹҪúõŰ㣬ܹ㣬𣿡
ᣡɯĻδ˵꣬ѾСԼɪס죬˴ϣɯɲռһСԼɪѹ˵£ʱ֮дɫޱߡ
ڶһ֮ʣͻȻһҵɱ֮洫˽ɯСԼɪڽҪĹؼʱ򣬸һʼ˻Ϊ£Ҳûȫ⣬ǿɯͻȻȴǳɱ֮ʱһǳҹӪǿɾͲˣ˽ɱһٶԼȴ˿ֶΣɯ̹ˡ
һһſСԼɪһŸСԼɪھ϶㾡ᣬ֮ʱȴɯӶƤܵͻȻĴ̼СԼɪʱһйע
ǸʲôСԼɪ򲻿˵Сүɧ޾⣬ŪǱȻǳģΪˣŮ˴ӶƤҲ̫ûˣ
֪ǵ˶Ѿɱˣ֪ϿɯûСԼɪɧ·׼뿪ʣԼⶥȫӪģǳСɾѱˣǼȻӪǾͱʾѾ֪࣬ǵĸԣǾԲŹԼģΪǻ굽ǵǰҲ벻ףҪ
ɧǹСԼɪҲ֪أڻǳ壬ɯѾװϣ˳ȥСԼɪɯ˱壬ݺݵһ䣬ɲҴ·˹Ӫ


184 ϮӪ
ɱ𶯣û뵽ǾȻ͵Ӫ⵹Ǵ֮⣬ǵֻһٶˣȻҸǧ˵ƣҲ̫֪ˣٵʧߣ˿ɳ֮˸ֲϸ˵ҹ͵Ϯûϴѩüǰ͵͵㰵ɱģǴžӪġ
ȻֻʮˣһѾϻذҹɭֱȥˣȴֳ飬Ȫͳһ£ɽկеЩӻֵǴɱۺ죬ȪɽկЩֵǣͬħһ㣬˾ɱȻƾʮ˸Ͳ򣬲ǰоǿ
еìûκεʽì֮ݿֻ࣬ľʿᣬЩֳ־޴ìľ·ܵżżˣ־ĶǵĳϣԶΪľʿеجʡʿǶѾжϢڱһкܶǴ˯оѣͲ֪ʲô飬ʱʧ룬ĴңȻ˵йؾǵ飬ˣȻǻҲѣ˵ķâܵ
ǴȪֵ衢յˣûĴŻȻҽɱеıѾǽ֪Ūһѹͷ󿳵һֳǹȻûѪ֣ǵģȻޱȣħ˸е־֣ǵķâֵܵĹͷ˱㿳еֿһǹѾ˫۳죬ֱ壬ûٵСˣǺ֮ǡ
񡢶յͻ衢ﻪɵŮӪ಻С˳˷ﻪûм֮⣬ˣǾþɳ֮ˣɱ˲ͷأЩǶԣͲǴ˵飬֮ϣɱæòֺвٹľʿǵĵºͽ¡
ֵܶս̫ϰߣǵնӲȻִֵܶװʱáɱԣ˸ɴİλεĸֵͻȻγһܲ͸ĵĻһСһ㣬˶ĵطȥǵĳն֮Ѫɣ֫ϣľʿǶʱһŻȻ׷ÿܹɷǡ
ѾˣûоţǶһԵİع۲ӻҲľ棬ǵֲֻ࣬ʮˣټ״֯ԸǵˡڴʱѾ嵽ԣ͵͵͵ϮǣȴǱˡ
ǽŻ⣬ڳ齣Ŀ٣ڱʿסһʱѲǼʿ֮󣬿ѾˣǿĴ磬֪ղŵǸһ϶Ǹݵˣϧȴˡ
ٱ͵ϮǣеǰǹȴΪ˼ɣǻһʿ治֪һʲôıͲýӴˣֻһ죬ʿѾѪ֮Уɱ˺ˮʽ⣬ʵ벻õǰѶʲôɲԩǵУӱʮ겻ǵԺлʰǣ뵽˴͵͵ˡ
ʵ̫࣬ǸɱۿѾΧǿǵ֧֣Լ˿ѾΧסˣǴһѸٽӴȪˣǲսžǶϺ󣬶Լ򽫱ΧסĶյŮֵܶ˾˳ѸٳյءȪѾȫ룬㷢ѶŴžҲѸٵ뿪˿ٵľӪ
һյﳤȥǵˣ˼ĺЦȻѸսЩδսʿǶ׼ҹ׷ǵˣһĸ֮ˣôһӣưոݣһǸɯǵĻͲܴܵ裬˿ɯˣټæȥ
ɯСԼɪһԵĲݵУطڵϲҳ֪ǱضǣץסˣǺ룬Ȼƽʱһå࣬ҪǷݾǾǷǳµģԼҪУ֪ʲôĳͷ뵽ԼΪ˱ǶȡжɯЩڣɷǣ֪Ժӻôǳص־ȥϾ֮ǱȽϰȫġ
һԵСԼɪоɯ΢΢Ȼ֪ɯڵʲôǵֺ͵ǲģֱһͽǵĵϸ뿦ɯһˣȴϮٵĴһȫʤо˷Ӹ֮⣬ʵ벻Ϊλĵ
£㲻ú£һᱣģСԼɪ§ס˿ɯСԼɪùݣɧĹͲȤȻ֮ܵӴڵСԼɪûǷȤֻǴһк¶ʱ໥ذοĹϵ
û뵽Σѵʱ򣬾ֻһҵߣװģãɯͻȻСԼɪϱмһڡ
ӸҪûа취ԸһأСԼɪԼղűɯӶƤ飬ʱͻݺݵڿɯǷزһ֮󣬲žЩйеǹԹȻϲ˾ɷĿɯǿȴò˵չ˹СңֻҪ¸ˣСԸͷţﵽ⣬΢չ˹ϵÿһط
ᣬڻ鿪ЦɯмСԼɪܵرɰﲨ
СԼɪȻǼɫʱ뿦ɯһҲһͷĿ־УҰˣҹսһսɧײСԼɪһˣɯѹ£ص㲿λһѿըղСԼɪǹɻð
ɯСԼɪһҰһĸоӿͷûгԹֻּȵ˷ܣˬֺµ飬ܿ״̬һֱ͵Ӵ̼ĳԣе޵˷ܣղȻСԼɪȥԼδֽŵУСԼɪѾǺϼ棬ˡ
֮СԼɪĶУ֮·ڴߴСԼɪִ̼УСԼɪĶӴֱҰȻɯҲǱܣǻСԼɪж
˸߳ʱִһ££
ɯСԼɪһͣϸ֮ŷǿٴʿǰѰСԼɪһɥ겻ÿÿؼʱ򣬾ͱ˴ϣ̾һ
ɯ֮ʣСԼɪֹͣ˶֪̾ȴյôСԼɪгϢҡҡСԼ򣬽˵ʲôһʱҲҲǼ
СԼɪΪҪһйʧȥ£û뵽ɯɧȻδһԾޣ˿ɯĹһ˵۷ִСԼɪͷһĿޱ˷ܣֱ͵Ӵ̼ĸоƽ״һѵõĻᣬ˿ﻹܿٻ᲻˶ɱֻ֪ԼȽµɧ˵
ĿɯСԼɪ߳ɸеɻ󣬲ûķ룬֮£ɯСԼɪ򻹸ʲôȻ˵ıЩ죬ٻǹذѶ˽ӻ˾ӪСٲû׷Ӽڴ˰Ӫ׼һ磬ٳ׷ɯСԼɪȻЩ⣬ǸղŵһⲫսѾƣߣָӹ٣ϲһԼ޶ϵȻȥϢ
Ȫˣ֮ԭȣ׷Ŀɯˣû뵽˰θͺ޶֪ɯ˲׷ˣָжǸ࿴һﾹȻƶѣԼıϸͲ֮ȣ׷ϣԵȷһֺܴѹľѾǲȥˣпٵĴ׷ϣҪ˳ľı߾ͱȻɹ󣬿ǿٵĴںͷס˹·Ϊ֮ƣֻȪ˻կɽկͼɽկĵǣٵĲȻܣȻٶɹƵͮɳĮȥϣܹԼ֮ء
ǽƻȪյŮ֮󣬴ҶȽ޳ɣȪɱ֮ǷǱɣǵͺͶлֶΣидܵõǵİ绢ˣҪѿˣΪڱǿһĺҲ˵ͷ˵״Ҳǲ֪ܱԼľЮҪһЩɶص˵ͷҶͬ⣬Ǳ㰲ŴڴϢһ֮ٳɽկϾôӾںҹоܲ㣬վɽ·֮ϡ
Ϊʹ࣬ǵȥопյģڵѾȫʧȥյ򶨣յ׳־ֲҰģڣ̹ǵ˼ս㲡
亮Ҳ缸ΣϧȫռݣںֱûһȤ䵭γĶԱȣúΪջһ֮𣬾ȻһŮ˵Ķòôջ𣬺粻ûùǿʬһڴϵ磬پȤ
ջǣڲûͷзҲȫͣ翴Ѿȫûǰ׳־ʱʱȰ˵һͳ½ҰģԶƻʵ֣ܱ˸棬Ǳˣͽ֮ն׷ʬˣ绹һ˿ϣһܹת⣬ָǰǢܰĿʱ⡣
ŴεʧأʶԼ֮ľԽԽԶ˸Ͳߵһ𣬶˲ͬһսϵĴһȫУԴ˺ȫ̵ģ̶Ѿ˼ޣŭڱˡ
磬Ϊˮݣ޾ͲҴ㣬޼ʹǲİҲܹһͳ½ΪʷǰŮʣڻͷü򣬱޲ᣡ
Ժŭ粢ûзϣں磬֪ԼѾ޷ȰҰļͣѾȨƵüȫǵһƬģǸеİûڣһжΪԼǿиԤȻ̶µĲֲĺͱ˵ĺ磬һƬغ˵ΣΪʷǰŮΣһм˵һ⣬㲢һûʵۣһӵȫ£³Ҳֻʼһ̶̼ʮ꣬ŭ߽⣬Ҳֻܵõһǧ֮⣬㽫һС
㣬㣬ô󵨣֪Ҫɱ㣬һֻһףھͿأ֮ⷬ󣬲ɫɷף֮ǰһ˿ϣȫΪУѾ׾Ȼ˵涥ײɱ֡
֮ŭѪǧʬҰҲվڴ˵ظ˵ЩһжҶҵȻӦȫΣֻȰһ䣬ѣӦвԱУ磬㻹ǳְɣɫȻƽĻȻŻģѾ˱֮ģ˼ɡ
޲ɱģҪղŵĻޣһŭ֮µĻɱ㣡ôأ޻Ҫзôɱ㣬˵ˮɱ㣬Ϊ޾Ȼɱʹȴ治ôأеʱȥ͹ԹԵشɡʢŭ֮£ŭЦղĻҪɱ磬ǲԶϱ۰


185 
ﳤȥᣬµ޹жԷͻȻ֮䣬ע⵽ԼǰӣһȫװʣԼѾ޹֮Уݱ䵽ز粻û֣֪ˣվӦһԵĵطΨһľбǵնĳŵϣǾϻĺ
类޹֮У˸֮̽ǰк˵ںһ¼ҹˣԭԹͲ̫Ϥһѣһ˵˶ûУӰеµ쳣
ҺãлһС㣬Ǻߵĺˣ˶֪ҲСڹɵػȥȥκεطκ˶ܸ棬Ȼֻ֮ڡ
СȻͲ󣬿ǾȴҲˣǵŮˣ֪ˣ类ȻԴȥ̽Ҳȥ磬üį֮ееһ˿ůϾδȫˣһģһ˿ϣҲܹȥΨһɣڣҪıĵصȴ
ù֮ˣˣƵ˴Ŷ֮˱ڽǢ֪֮ܶأи³ʽ˺硣
˱紫ƵĻ֤֮ܵ󣬺һ쳣ı䣬֤ȷĻ˱ѵѹ֮֪˾ԲģϴǾǱ˸ץģûɷǣĽȴλŮŵȥ
Ȼƫ̻ˣ˵״ʵ̫󣬶ǧʿڿһʣϣʵڲеĻǾֻһˣ
еԼ鷿̽Եʵ氮䣬ΪӦδΪ׵
֪񩣡Ȼɱˣ庮˼
Ϊ飬δҪɣȻ֪ãӵΪ˴һַʽҲᡣ
޼ʵǴ⣬ӦնЩԥѾ³˺粻նɱˣȻŮѶȻ˼
ţ˵ȷǸȻͨѹ˴治粻ϳͣԺι󽫾ǣ޵Ϻڣ氮䣬Ե¶ЩЦ⣬ϵŮܲ飬æΪ˿Ѱɡ
˼ǣȻﲻˡԹһƬҳϣΪ´󹦣ΪɽһְȥƽΣͳܵҲһһһ󽫾ʿҲ޿ɷ飬ԴϲҶмµľϲʧʣֻǳ޼֪ΪǷ죡
氮䣬ǴзͷԲ˵أϵĺ⾡ȥ¶˾ΥЦ⡣
ᰵһѺҺԼԹɫִҪɱ˵ĻȻúɣֵ̿˵ӢĿ棬ʵ˵ơ˫ûд˶ԹҺͱһƬҳϣƽܶͳԹǳ൨ģǸðɱͷΣսѺͻؾĿ£ʳ޼˫ûֻ˽ϣ޷ʹͶжȥӦܵͷ֮£֮١
һ֮٣氮䣬÷ǳã޵ܶ༸ĵĴ󳼣޵ǾͲôˣֳ
¿ΪԪ˧鷳գ󵨴
ȻûϢǵϣ֪ΣΪģ񱻱Ϊʣ޶֪úԴ޶֪½ȥ췽׵ص̾һ˵
£Ԫ˧Գ֪֮ƽ˽ҲŵùԸǰȥ׽ǣԪ˧Ȼһѵᣬô˻뿪
У氮޵ұۣľĴսڼ뿪޵ߣ£޻ѡˡʱ뿪ڴоֻᴧĦ˼Ҳͦ˼ֳӣȥա
л̧Ϊ·ǣвһƻԽԪ˧ȳ֪ǷʣһƲɣ˶Ρ
䵫˵޷΢Ц˵£һ㶼ͦϷҪ
Գ޼ټȥ£һһؿɽԪ˧Ȼأ
˵˵˵
ڲֲ̣ܳҶ׷֮һλмңԪ˧֮һֱܣҲȽϤԴ˴ӰӪԪ˧ؿɵ֡
һλأ˭ӣ
£ˡڵּܶͳǧĵѰǣȻԽǱƵ޴ڰµ̱ɳûǣŻԪ˧ȳһһȻһʧ֪Ϊ취еͨͻȻһȥ׷ǣؿɱȫǵ˵İȫҲΣҪǺ粻ԴȥץǣҲ²ߡ
ıãһ²˶ͽ㶼ΪƫƫѡһССĶͳȥִд£ѵкιϸ𲻳ɣΪǷ׵𣿡üͷʵûһССĶͳܹʤδְȻѾͲʶ
һ⻰̱ڵϣֵ̿˵£˽ģ
ֻ˵˵˽黳ᡣ
лµΣʤм֪ԼĻЩ࣬ʱտԡ
Ϊͣڲԣǲǻڹ޸ղںߣýУɫãǹỰ࣬ǹЩӣĹٳĥһԲ֮¹ʣһͷԣ˼ڣװƣԴҲ޼ƿʩ
ղſǷףܱ³ͽ䣬ԺҲԣˡ
ΪεؿЦһ䣬ղһʱʧ죬䲢޹¾ʹΪֹɣ㽲ʲô޶ˡ㻹̸̸ǸͳܣΪζΣ
һ˵£ʵܴ˲˽⣬̸ζֻ֣ű£
˻ôҲʶܣ޾͸ӲʶˣôֽһأĻеԻ󲻽⡣
£ˡΪһССĶͳڷױ֮ʣһվָ֤ˣҸҽ󽫾֮ڷѺͻؾ˾ٿνð֮踣ݵǻһŶԱ겻ԺˮҾ֮ģҪնͷŵһ˳еȳ൨ģº͹Ĳ֮ˣΪӦܵؽͲ֮һԺڽʿǰ߻ں󷽣ΪЧҪһ֮£ΪֵһԣڹٳӦ֮ࡣ
ȻԶдһڳ֮һ飬ͽȫȨǸţɣһͬȥǰһ˽ᣡ˼һǳ֮˵ͷʾȫͬ⡣
ǣ£ĿѴаϲȻԼܳǣǺôƼ֮˰׵ˣӦÿɶˣ
һжѾּ֣ƽʱ˴󽫾һְѺΣдǰּȺ֮£һеϳ֮ʱ顣
˳֮Ὣܽе˱ƲĿղ뺮̸ݻ϶ܣҪڰбǵˣǧ򲻿ɳ¦ӡںȥȣпܽӴǣǰѺ񽻵Уһ󹦡
û뵽Լ֮еľٶȻԼƽƣ˷֪֮һ֮ˣԼµЩǺôҲӦиţð죬һӣֵܶһȻָӣԴˣܵȻм֣и̾ѣ˻ǲԼΪ˵ĹϵɱǣԼ˶̵ʱڽΪн죬ȫǰͣ͸ӼᶨԼģǾԲɱģ򣬲Լǰ̲Ҳһ鲻˾õӣܵ뷨Ժʡ˲ٵ鷳ȻǺ󻰣Ҳᡣ
紦˵֮鷿ڤһ֮󣬻˱װ˼ȥҪȥˣϾһȽʵĹãʵǿϧ˷ˡ
˼пʱм£ΪһʵǸж£ſڵϲϵߵͷɫ˵иУʵ
ˣҲ֪ǷҪǿĵķϣǾԲģȻһģдȣ̲ܽϣ޷Ҿ˽⣬㽾ᱩŰǵŭԹ֪ѵΪ޽ģĿˣԴսսȴ˹ţ˴νѵ̹ģ˷ȥĴ󽫾ְ֮ȺǰʵǺѽ޵һƬģǱ֮Ķ
ñѽ˶ʱ
ˣˣˣڸһĻᣬֻҪܹΪޱԽٸԭְԸ⣿˵
·ԸһϹᣬѣ
ã˾̵µ֣֮Ȼͣٶʧ֣Ҳסˣסŭŵͷ
ǣһº
ţ֮ԼһУʵǲϰеζѬŻ˵֮󣬱Ѹ뿪ˡ
л£˼ԼѾǣһлٸԭְĵЦ


186 
ްɫ࣬γ֮ɫĺǦƣ¡¡żʵĽߣҰյ쳣֮䣬粻ɸеһ񲻾ΪŮ˵ֱ˿лһˣзǳ˲ǺҲ磬˭һʱ֮䣬羹Ȼ벻ˣһͷ۵⣬һƣͻȻմˮ뵽˴𰸣С㣬ԼСŮ粻һЦڿ˵ϲ˹ؼʱ򣬾Ȼֶ벻ⲻܲ˵һķ̡
ǵСǳ´磬ѹָղԼ֮ʱĸо֪ʱСѾں֪٣ֲԼû¶ȻԼΪŮǸߴʤ˵֪ĻѺ˶ûУѵ˵߱븶ĴۣһǿҵļįӿͷȻ֪ԼҪʲôߣ׵ر¶Լ˼˿һ档
ͻȻֱǲ֪Ҫʲôֻ𺮷İȫڹʲôҪȥʲôǶȥܣҲȥ棬ǻòͷˡ
嵽Լ޹Ҫ֪СǷڴϣɰСŮǸԼСʱһģһһд֮ʱܵͷһš
µùȻûСڴϷټһ޹յģһӰպ¡ŵСҲҳһ绮ҹ֮ʱ޹֮յûԵ쳣Ŀ£Сͷڱ֮⣬ʵ޴ˡͻȻһ˫ϣȻźĶޱСȻܹоõ˫ֵĴڣŵ
££ңСĶСС˺֮ԵؽƿȷǺ֮ŽӶ¶
滨ף¶һŵĽС壬粻һϧСرڻУض˵ɵѾͷ˾˰ѵƵͷΪζһ˶ⱻأղǲǰŻˣ
ѽ㣬ղҺú£޹յľֻһˣС˵
£ģнڣû˸۸ģذο
ţãСں绳Ť˵
Сͷ˺˫֮䣬һĦʱúһĸоͬһ΢ĵڼػȻһţǺȴеһ̼Ī˷ܳ嶯ԴϴαַǸŮԵ֮󣬺ԴһֱڻټŴξܾúһֱеѹ֣СĻУŮȫûκĻģС֮£㣬ĵԭʼѾöҪȡСĺ裬νС֣绹еͷʹ
ؽԼ·£¶֬ƤͶ԰˵˫壬ȻСطסһʧС㣬Ȼؽ⿪¡
㣬ǸʲôСȻδ£ƣǸŮôãŮ֮ٻ֪һġ
С㣬ҪİοΪһŮȻϵģȴûѣûˣ˵ܹҽˣֻ㣬ǽҵĿĹﻨѾ벻ˣģ㲻ǻ˺ģظС㣬ͬʱɢע·¡
㣬СͻȻеһԭ֪ʲôʱ򺮷羹ȻΧɸеһ
£㲻ҲһǶŮˣֻΪһŮˣŮһأԶֻһСŮ㿴涼Ѿ죬ѵ㲻һˣԶһСŮ𣿡˫ץСδµһС֮ϣද˼£оСѾ˷ӦΪ˫֮Ѿüͦޱȡ
Щ£СӲͣţ֪һҪʲôֻоһ֮дȻЩʹ֮УǸȴһ˷ܺʹ̼ĸо
ģúġС֮ЩìܣȴܾԼаϲ֪ԼƴԽСȫƽ
СѾŵ˵Ϻ⣬ѸٽСƽڴϣ˸⣬ȻԼ·ҲѸж£Ƭ̹򣬶Ѿԡ
һɴӵ㴫˺ıУ崿úʱ㣬СУýС㲻֪ӦԣֻúڴɺʩΪ
ѾǴ֣СδµĴӣܵסȫսܿںͬҵĴ๤֮£һĿӿСͷ
ȣ˫糺죬岻ŤСѾȫ״̬е˷֮ǿ֪ɲиҪСõøʢȻ󣬳׵ԶΪԼΨһŮˡ
ˮ֮󣬺ֽСĽأһ֮СѾȫʧޱߵ֮У˫Ŀ΢գȫںĿˬ֮УС֮ʡ

һĸоϮСͷζͬǧֻڿҧԼȻȴ֪һλƺڷֺֻһطС㲻غ߳
ںĶУ֮ǶжȫԽԽ˷ܣµĶȻҲԽԽ죬Ѿȫѹҳ֮еСϣ޹֮УⰻȻ
ܺãС㴺һ֮˶þڳ֮ϣ㿪·׷ǺӪȺļƻѡһ֮㶨Ȼȥ󽫾ͷȴûˣ˵λãܿνһһССĶͳֱΪ˴εӪȺָӹ٣ܵǧָӣ󸽽ǵˣҪǵܻ׽Ȼһжڲ˺ǰ֮½С
ܳл֮⣬ûУʾκε飬ոΪںڴǰûʲôȨһжȽõģıһеȻˣĸԣӦЩӵľ棬ܹǺ
ϼ쵼ͷ̼ˣˣ̸Ͳкһ̫ˣ֮ʱλϼأȴֶ֣ǹģ̼䵽Լ¶һ˿ײЦ
˺ı֤λϼҲ̫УȻֻ˸֣˸Ͳ˾ԼôǴ󽫾ٹ̵£Ȼֻʱ£ȴԼĴ㡣⣬ܣôӣżҲǺ֮£Ŷɲұ̵֤İȫͲԼһϴŮ㲻ôҲֻһŮˣŮˣߵĴʣ뵽˲صһЦ
˸̥Ų·Ȼ̲ûɱ֮ģֻĥһѣȴʱʱɱ̣־֮£Сķضܵ˺
յŮȪĴ֮£ڻصɽկɽ֮£ȪϲЦտǵԼĵͷȫβĿ뿦ɯˣȪ޵ɱ֮ܲ޲˫ɵɽկȥټǣٵһ
Ȫʯ֮ʱͻȻһĺͻȻʣȵկλɽվ쳣ѹѵֻһ·ɽδ֪С·ɽ
⡭Ȫɫǣ浽ɽկܣȻ޶𣬿Ҳ̫˵
Ůʱʲôߣʱ߸ͲҪʲôݾС·֮ģҲЩ⣬Ѿ֮ûǿ£治֪ŮЩʲô
²·߾һľľӴٹɽҲΪԼһ·֪Ϊκһǿҵĸо˴ɽկһܴĴ󣬲׷Ҳ޴ȥֻиļʻһЩ
Ǻǣԭѽ㲻õģʵƬïܵлһС·ȽߣɽկеֵȻҲ֪·ǺߣȪָǰһƬɭֶǵ˵
ǵɽ֮ʱһǽд˴ҵĶУԵľǿʼɧˣǾ峤ϵͷģƽʱҲԶǺΪţϵѾõʧɽկ׼ӻһ˫Ů
ȻûƬ̹򣬺ϵʹһһһֻޣʮ˳ɽկ˹뺢طӣȻǸˣҪĶӺŮ
ϵ˾ˣһһ벻ļһڱᡪСᣬԴӱϵֻ޻˺ֻؿǱ˴ߣϵСһͷޣ˴կУκˣС׳쳣
ʱ䲻СǰøӸߴͣȻϵо֮ˡȴںϵУһץˣСὫǻŭ𶼷й˺ϵֻϣκСĸͺЩǲɱֻǾϵľѵֻӰ룬С뱨Ҳᣬ֮£СֻýŭйЩ쳤ľϣĶСѾ֮ǰ֪Ҫ˶ٱһҰʮ㣬ŷĳ죬ϵ֮Ũңǹ֮ߣ˰ҹɭеޡ
ǷСĵȻϲСģûʲôܹ˵ôûģСϵǹɺ˵ɱǲɸеһһΪλ¶һŨĺ⣬ƺʹʲô
ֻĺȻĲ󣬿ȴһ֮ҹɭе޼˵Ҫֻ޽Ļַ첻ɣ˿ϵҵľ֮飬ڹҽץ֮ɣϵ֣һڸСǳ޵Ŀܶء
ԭҾ˵һϵɱôŨңԭˣЩϵչˣСͷЦ˵
ҵĴܹϵǲϵھε˵
νʶһСʹµģǻɽɣȻկɶЩȲˣǺ˵ϵҲ֮飬ԼкȨȥأҺôҶҲԲְɣ
ԶԶԣϣͷ󣡡ϵˣֺǺǵ˵
Ǵ˵֮еĺڱ񰾣Ȼ񿥲߱߿벻ǾȻܹշޣǸ㲻ôأȴ߹ʺˡ
벻黹أ㱻Ұܶȴһһõ˵ڽᷢ벻أɫ˵
һѵܣ²һǵĻûɫһ죬Լе֣ⷬ˾Ǳɣǽ⻰ûӿһֵĸоͦ۵ġ
һ·˵ЦɽկӣȪһȣǰȥһʱ𣬱ߵĺҲųȥկűϣתԼһξĶյŮػ˻֡
ȪǽŮɥ֮ʹȻʹһսúܵӣ˱ã֮ΪǱվկſڴ˵ǣ쿪կţӴ˼λͣгʦ׼þƺòˣҪֵһʹһһɽȥɱЩյĿ١
ȪĻδ˵꣬ͻȻһ󼱴ٵļǧƵļ֦կм뵽ʱ]ȻԼɱδӦǰֵǱ˶Դ֦ϣȪ˫ۣĿôҲ벻ף⵽ôһ¡
һկżļ֦ûпɾۿǱҪһΪ꣬ʱȣߵĺͻȻ嵽ǵı󣬱סǻδӦ֮ʱһʯס
๫߰źһĽǹʯףҲܹһ٣ȴδܶ˲㱻ɱٱϰٸ
ֹסκʶ²˷Ƶǰȥغʬ壬ȴһԵĶյ˸סˡ
๫ûʱˣߣ£Ȼܿɬȴûô嶯ڵҹѣ㲻״ôðȻȥ֮⣬ͺԡ
һҪɱ˵Ϊ㱨𣡡˫Ŀ࣬ͻıǸʹֲһѪлˣȥ֮죬ͻȻ
ڴʱһ޴Ļɽկ϶ĳźţǻ嶯ɺݺݵسһ⣬㻹ȥѵһҪǽȫưո𣿡
ǳ˻һƣӼ֮˹ĻûԼ﷢裬е˶ʯ֮ϡ
Һøղʳɽ֮·ȴС·ɽȻͷȺ쵰Ѱ𣬴ҿԼߵﶼ⵽׷ɱһǵӣһѹȻⲢԸһȴԼӦҪΣΪԪ˧ΣҵĴ󽫷ȣŮʱеĹǣںĴ£˼ٳұߵȥ
ǵûǺϵǺϵִⲻ뿪һ˫ŮɽկУܹǸ뿪ǼˣֻôŮгˣҪ뿪֮ʣͻȻСᱳźʬ׳Լ˹ѺڻС


187 ҹ·
ǽյǰ
ҵףѣѣҪҪ뿪ҡҪҲܣ
磬ҡԺٴˣҪҪúñأԽҪãСвҪΪΪұֻֻֻҪǹúþˡⱲǵšǡҼĸ֡ȥֻأԸţҲҲҪ档һһ
һֻǲϵ֣ҪȥŸĶɢ֮ԼȴڰѸٴнһ߹ʧˡ

һ׵ء˺ѷεĳ֮ھֹ
кȻɵõ콥ı˲ҵİףоȥ£ͻ⽣ն˼άʱң糱ˮӿԺֳ︡ǰһĻĻʶ֪Զܣദ֮ʱİٷģǧ飬ǵƮ˼Ҳɢȥνж᲻ᵯֻδĴʱظܵʧȥֱֱĳʹϢ¡
ɱݺݵɱһʹļ֮ʱɽ·ǱѾõɱͻȻӵ쳹Ľк
ãģʹСȻѹ˸߲ơҲʶʱǰĬʱѣΨлʹΪʣµ˶뿪˵ز֮ߡ
ѽЩģɱǡǽĺһţХһֻδ۶ϵļźĻĺ⣬ɢȴɱԴѪû֮˵İָԭˡţŭţһŭʨ趯Ǽ֧
ݲκεĶ֮ûзûлػֻ顱˵صɱʱעѪѽ˶Ⱦ˺ɫҫ۵ĺ죬Ŀĺ죬־ĺ죬ɽߵѪžΪһ塣
ڴʱ˿͵أңҲɱȺСɱҰﲻˣֻһЩɥʧԵѪһȺصɱ֣һϲ嵶ŪĹӡֻһͷɱеˣΪͬʹĺΪͬѩޡ
ۼǵΪ۹ŷֳ޵ĹâõĳϿɣĳּԽɱ𾢡·ⲻɱˣֻһϷעӮһ޿ɷǺ񣬺ֻ˷ɱͷҲ¶Ѫ֮ˡ
֮£ʤȯգԷʵ̫࣬бһɱ֮˽е֧Լµһ࣬ҲĻָԣĺҲɢȥȥҲǰ취ӵõҲһ٣Ϊ¹Ҳ䷢ġǷٶȡзǵ˷ܲӵʿ罫֮һҲôĽҲǰǰƴǳûץ˸ʣ֮ЩɱֶΪš
Ūԭί֮һǿĶ֣ٷǵ֮ʾ˲ҪսϳˡֵܶϺɺŸǰƬïܵɭ֡
ɽ֮ǰʼȪɽկĳ·ʱ˵Ƭɭֺ֪·ֻİֵ֪ûǺ;ġ
˿ˣټһƬɭʲôҲûУụ̂ҲûκڵļֻĲƣգһ㷢ĽɭɭһƬϮ֮ʱ˴ͷšֻżһŸ丽˵Ϣ֮ĳšɽС·ҲֻǴĳ˵ԼԼܿһͺҵӲݴ·
ݡȡ˪ǽ֦Ҷƽм㾳أһɫʹ䣬˵ЩͰͣǣ߬ýģɿ˾ͻٲһ㡣ﻪȻʲôҸ߹ٵǧ𣬿Ҳ˽ʳû뵽нĴһĶʼ֮飬ڻ衢յ˶ɽҰһıģ·ξȻȻ䵽ŮϡΪˮĴ󽫾ټЩ棬ЩҲֲ֣ǵοʡְǰЩɼǲǵЩǴʱΩǴӵģȻ˵㣬ЩҲɵʮ𾢣ֺ
ǣװϹ˻ˣûҡ
գ֮ǱŮǰﱧźʬ塣ǳɹĶɱǵ׷ɱʱǲõˡ
ǴŮǰ˼⣬ɶͷԡոջΪȥ֮ΪһˮҺĶô˵Ļһ洺磬Цû֦ҴܣʲôҲûзһȻлźʬ塣
ǣ֪Ǻ벻ͨΪʲôոȥʬδ־һѪսΪֹ׷ɱһЦóҲ޷һ֮һˣԼϲ˻һҪӵеʱúõȥϧҪȵʧȥٺڡԼҪʲô£ֻҪ뵽˾ȥҪȵ졣ΪǶ֪ԼǷ񻹻졣ԣҾ
ҮʲôĽһĽǳƪ۵˵̡
ŶСCaseһٲ߶ѣҵġǳһĽߴڰġ١ٲߴŹ˵һֱŵĺݸվһԵһӣڿл˸Ȧ˻û׹ôһ£סߣָͷһŤꡱһС
ǲﲻˡôоֵֹģϦڰһֱеĻ˵˳ԴӺΪ;е㲻
ˣ㿴Ļʲô£ǣһĶ⡣ģġˣ˴Ǿ֮أ·ǵø֮ǰҵһЪŵĵطȻɽֵģôӣ˵׼ܳͷǵ͡ǴϽӹʬƵ˵˼䡣
ţ˵ûطȷʵ˾Ҹ·յһ˱ƺƵɽȥǱźڶ档ﺬЩʲô
磬ƺߴ·ˣǰ·ԽԽխԽԽ᫣ȥ֪ʱиͷתͷ˵
ȥǻشúܸɴࡣϿκεı顣
ҲȥԴ˽ͷһֱû˵ĺͻȻˡ
ȥͲҰǿˣ
㡭ٷϻߣɫþһ԰ǵĵطǣее޿κΡ
ϹȥҲȥյ˭֪ǸŮ˴ʲôĹ⣬Ҫǰãΰ󡱵Ϲܸ㶨ǺɵɵģɳЩǳ˿Ǿ˺װϹġ
ãȥȥȥȥǲ˵ʲôѺʬٴת
еϦвƣһ˻湻ˡ˵һһ֣㿪ʼƮϸꡣǡ񡢶յǰ̽·
ţǽŲԽԽŢʵ㲻·éݴ˼ǧ뵽Ǹһ˳ſأʱ촦ΣգȴصǸѱʱǸһִʱȥ
糿ǻһˣЦտ׷֮֡䣬ôļ£Ƿ档Ҳһ䡱һʬ޴档ֶ޳ġ绨ѩ£ͺεʱĻ뵽һ죬ɽˮȻȴ˷ǡ
̫ˡ٣˭Ҳ޿κΣ뵽Щںˮ֮µ޹աģսȮͿ̿ѪɺӡȻһֵܹ˭磿磿Լǳ˼ĺǵɫǡ
ͻȻԼúΣóǱȻй컵һ棬йһ֮֮ϵȨôİҲӡ
ǣǸݺ۳ɱֽ磬ʤս޵еǣǸҪԼֹĳư½ǡΪԼ˹»׿ٻ󣬾ͿǶáҸֵӡڣڣԼİŮ˶ˣԼŮ˵ģܱǣԼҪȥάʲôʲôǣ㻹Ǹһ˸ӣģųܣ
֨һؿ֦ǲȵ÷顣ֻֻ˺ڵС񡣡¸¡Ľԭͱ޵Ⱦø
ѰѰ٣壬Ҳﱻӵ쾡¡
Ϲ㵽ôˣʲô¾˵һֵҪһ˿šǲǻΪӵģԺӵҲ𺶣ġܸڰ˳ɡӣھȪ֮ҲᰲĵģյԵúܼ
ҪǶȥȥɻ֡ҪҪͱˣһ겻ô죿Щˮ֮еȥȵô죿Щ㶼Ҫˣ𣿡
ϰԶֹϡ緢ӣյ;úܲڡ
١һʯӱһߵԶԶ
Ϲûб˼ֻǴҶҪ㣬½İնҪ㣡񲻶һ壬뵽ĵǻյ˼ֲ̣Ҳ˵Լе뷨
ңҪô˵ˣ֮ҵȷɽ֮·ôܹƽϡĵطԺԺ˵ȫȫᵽŮ˵ӲʩǰйӢѹ˹أѹĸܹأ
ǡһֱûкǴĺͻȻ
ô£ǻعǰһԭյ˵ȥˣûעµ·̤һݴһŲȿˣù¾һ׵Ĵʯߡ
һֻץסһ٣һֻڿкҵķȻţƺҪץסʲô㡣ѩ׵ı۰ѱյ࣬˺ۣѪ߰ߣǡˣ֮ǰӢˬȻ޴档¶˴δйľš־֮ɫһԵֱĶ߹ǣüûĲϡֱǻ飬оֵֹġ
麮ǸʯߣѹѹһƬּʯͷȥȻ̦̺ģʪʪС꣬们ȾͿ֪ˣѩϼ˪
һ䣬ԱǿҲˬ
ڰУȫǸץٵϡǼֲ˶ˡ
ѡ񣬵һ취ϰڶӶȥǡ
µøˣžžĴڴ£ߵľҰݣӼϡҲԲüǣ鸴ӵĶյһٵĺϡһһɱ˵ģֱַԡ
ң鼱
㻹ֻᣬ㡣
ǣҪʲôˣǱˣܱߵĵҲˡҪȥǱɵģǾҲǰٺһҸո˵ʲô𣿡յ֪ҪȥȺˣȻԸȥðôա
ο˵ãڽŷĴɱĺˮĴ󽫾ҪصЫ֮Ůյ˼㡣
ҲİŮˣǴϵ֦Ҷɳɳ죬֪Ǳ˻ڷԽԽ͵ԭ򣬻߶ôһ㡣
ѣһˡȷһֻյϣҲһյû뵽ǻ¶󺰴СںΪʲôᱻһǵ⣬Ǻеݡ
ҲİŮˡ
ôֱ˵ĳ㣬ôն·Ҫȫ˶֪񡪡ˮĴ󽫾þǵŮˡȻʱԵֻͶյˡĿʲôײһ£һСŮ˵Ҹеˡ
оԼҪϢˣһ״㺡ǰǵ֡ѣʱʱҲ꣬ǰͼӴףεҪءٶΪʲô
İŮˣѾô𣿶һĶòɣ֣ҪĵĵģҪġѷɫеĻʤһӦֻ׻˵Ե±Թɣʱ־еʧ䡣
ܹܲ⣬ǰɫ΢ڣ촽Ļߣ°΢ֱ̣ͦˣǸʲôˣԴ﾿װĶЩʲô˶飬ȴִ˰飬ר飬ɶǻɿ顣
İŮˣİŮˣİŮˣİġ
һĪĳ嶯ϺͷתҪ˰ͷϵ뷨ϲ֪ʲôʱһϼ۷۷۵ģ԰׵γĶԱȡôʱĶյǶûע沿飬ȻǲˤҲ
ţһʤ߼ֲǲ֪ϹϲˣҵƤ¡ˡ㻹ҪҿİŮҵǰȥ𣿡
ɽˮھˣǲСһ׮ֻ¿ֿҰ٣ܿһץסӻ
˭ҪˣһȥȥԼ
ͻȻСŮƢ
ӴղŶڽֲ֣ҪˣСҰ㲻һëľġʱɲҪжŶһļġ
·Ҫ뽫ƽľҲ¡֪ɽлƫɽССһĿץסǸ٣ۿͿ԰Ѻ˩סˣǺ˷ܡһƫһűͺһ˰СҵǶյȣŲһʯߡ
˵˽㲻Ҫģ㡭龰һᣬ۾ʱӯˮĿͣϡ
ɵϣĸԸġ㲻ܺͬͬͬͬҲǽҸһֻúҲ˿˵߽һ㡣
Ҳ̲סֹס滨ꡣ


188 Ů
ظϡԽԽɫҹĹΣֲջŮֱڵǰȥѰ·ǣ飬ļ١
ԴǾԺǾҲûаԼúҪһжúܵǾǵһУǣڰҲܻΪҲܿǡһûǵĻôҲǶһͬ뷨
ʱȴϤòϤװǣһˡ
һ֮˿ʼ·ҵС·һֱɽȥ
һ·˵˵ЦЦ֣յѰ·;зһж͸¶˳ǺͺĶԻȾһ˵ôôĻɿ飬Ӣ۾εĸжᡣЦСӳŶöյҪ˵ȥֵƲסĵĺ棬ֻǿЦȥ
һߵͨ죬ֲ˼
ǵƤúܣյ˵©ĵطĲϣ˵üɫ裬֪ҫġṦΰڹ
ǶЦø귭ƣַҧһڣ˵ǿЦҪʰǡ仰ŮһɧңЦŶ㿪ˡ
˾Ǻ񣬾δֱȡһҲòȥҲӶǡ
ʱ
˳ɽɽµһ˾סéݷǰӺܼªȥȣҲʰúࡣﶼܸˣҹڷģꡣΪҪ¶ɽҰдܵġû뵽ɽˮ·һ壬˸ڷ껹˯ĵطЦдϣǳįȥˡ
ϸһİ裬ⷿӦǹԻɽʱõģҲ˵ƽʱûסģֻݵɽʱŻó
֮󣬴͸æȥˡֵܶҵЩɵĲȥͷʰ˲ٲľͿʼһѺô˶ΧڻԺ汻ܵʪ͸·˯Ϯܶ˾ͻ˯ˡ
ʱͣˡҲвסһܳӲԶĵطһھǴúڴˡҲֻˡ
ٵЩɱʱп׷ֲܶºܣ䱩ʬҰֻίһ¡Ҹطշȹһͷ֮ٺúõΪĹһͨŲġ
ϹҶԲ㣬ҵƬ½һʱŮˣҺܶܶࡣرھϣҿӱóʵ֡ҲҸӣǸûõļһй˵˵ҾǸһźŰֽǾԼ񡣲ֻ񣬶ﲻ⡣
ǵҴӦʲô𣿺ٺ٣˵ҪȥҵļԹ˹ġֺıܣϹרųԵģרԵġ˵Ҫȥĵϣȥɻȥ֣ȥţôһ죬ʱ䡣ҰһѪȵսƻҰѺǸ㶨ԺҾʹȥҵģǲǣ˵һߵġǴʱȫʧȥǣԴֵ︡ģȫǺͺദʱһ˿˿һơ
˵˵شҡңǣ㺬Ϲ㣬ҵġģġǺҡźͷȭͷѾӲϡ
ס֡
ѭȥԭǺ񣬿˷ľٴ룬Ҫ㡰ݲСסѿڶ
ҹɫУԳˣͤͤĴʪ͸δȫɣḽϡķһҲ֣ʱʱʱʱᣬһĻ⡣չֵһࡣ͹µ֡㷢ڷҡҷ̺е߮ĺ壬ƹžȪӿȻƮˮݡ
һУǵʼ롣Ժֳָ뺬ʱÿһÿһÿһ֮Ľ
ǰһòɷúðգͻȻû˷Դţʧȥ˵ıʹתԭʼĳ嶯аȻ
˲Ϣ֮ĸıȻ֪ǰȥϱŪ·
ôô£Ů˶е˱Ƕǵ͵ؼ١Ըо嶼ɢһֲɱ㡣һֱʱȼ𡣺ü٣ǿƺҪҲǿҵķӦʶڿƴһǵ鲻ԽĴ˺ļ磬ʼ̽
ھ쵽ǵķҲʶʲôΪʱ
һק񣬽§ڻСҪѳȥ§øú񴭲
ǲûмˣЩǸó࣬߻¡ɶ㣺˾˶һմ¶ˮĽһ㽾Ӣһǻ۵˼һӵĽᡣ
󽫾սˣһҲô򣬲Ҳô򡣡ںԽصϢеĶϡ
㡭Ҫ˵ʲôǻȵĴճ
ˣһͲʹʤˣǴǹལ֮ʱǵҲûţһһĳǳء
ڵȵһˣ֪𣬴Ӽĵһ֪һΪҵŮ˵ģģһúõش㣬ȶŸã㡣Ҿ֪ʲô֮֡
ǣҪҪ£ԵģԡŮǷ֣ʱǰԵ޴ϧĻʲôԲԣֻ֪ٱȥСֵܵСͲˡ
ǵ͹֮£ֹͣͷһôͻһںǰȻѾˡ
һֱҪ𣿡
ԼΪʲô뷨ΪʲôԽԽȥӭΪʲôһƬҡ
ʹͻȻоһʹ
ǣ㣬㣬ҡţָݵץסǵıۣ㵡֡¡ŵıϣһֱȺŭΪӵС
ûµģܿͻô㡭Ц־Щ̣˽ٶȡ
ȷʵ޷ֿסǵջ󣬲ǰϵĻڽеϵġ
ˣӱʲô˰ɣֲǲ֪ǵӣֻҪ϶¾һȥҲһֻ϶˵ģ־ڱصáκһϵŮ˶ӲħצΪǳ£ԼҲ
ǣǰӺúõİٺðɡǿʵļŤͷڵδĺЩΡ
ôǣҪϹĵ˵
˵£㲻Ҫ棬¡ƿǴϵ֣첽ߵʬԡ
֪ף˽⡣Һֲε˰ɣ˵ʲôƵġҵˣҵĹһᰲٺõġ¾ͲͷŴˣԼҪԼΰëϯ˵ˣҪԼֲܷʳ˵ű
ëϯ˭ĸҵģȻǵһúһͷˮ
㲻ʶģԺٸ㡣ˣһ󡣡
ʲô£Ҷˣ˵ʲôģʲôֱ˵ǣֻҪһȫԸϵɽ͹ǡشú
ɵϣôϵɽ»𺣣ҪȥҲȥҪ˵ǹġ˵磬¡
ҽ㣿ʲô£
Һ˵µƾġսۡһˮǵʱعˣ˵Щ˵Ҳ
˵ɡΪˮ˺ܶȽȴûУЩҲ֪ȻıֻΪúˮһͳ£ٽķչᷢչҪҲؼһ㡪ƽ⣡ʵ൱ģƺţ˭Ҳַ˭ҹҵĶľţҲ밲¡һһ̫ǿ֮ʱڵĺˮЩͳߵҰҲž¡ʵǿͣһĳ̶ȾͻᱩǴģս˵ɱ徵ݱΪúһ㣬ܴ
ȵȣ˼˵ҪһȥȰҽ㲻Ҫٹˣǲǣһ˵뵽Ŀǰʵʱ˰˾ŷ֡
ţԣҾ뷨ڵƾһ˵Ǹ޷˵ġںûкܴüֵ񾡹أ롣쾭ġϾã֣ЩЧ
û⣬ֻҲղҽǸҺ˽⣬רᡢԵǸʮҰļҡҪ˵¶ɫ
ڵĴҲ֮ΪʲôɱĿʲôǶһ֪¸ǿ̲ݻҽ뿪عŶԱܿٵ׷ɱһֵģҲܾȥȰ㣬ʹ㲻ǵȰ棬ܵóһ϶ĽۡôҲиһʱİ취û뵽Ӧǳȴ
ҡҶģȥ׼һ£֮ǰһ뿪ֻ㡭Ҫչ˺Լҡһܿصߵġ뵽Ҫ뿪ǣ
Ůٵģٲһȫ㶨Լ̬ǰˡǸп
˵ʲôʲô٣ʲô
ûûʲô˵᲻أԼһ·ǧǧҪСģ˹Ŷ֮ҪǵʱұϵǷܵ
ţЩҶġô˵ȥʰһ¶ҲϢȥգ컹кܶȥϣ֮ٲǵ鷳תéȥ
ݵӰܿʧǵҰЦЦ뷿෴һȥҪȥΧ̽һǷпٵ˸ˣȥ̽һˣûаȫС
¹ҹûҲϡɢúܣܾĵģżһĽӳгҹȻͣˣ·һŢԲͻˤ߹ʺⶼǺܼɻġߵ쳣СģȻٶҲ첻ȥ
źһȦûзʲôɵĵطûпɵ˳֣ͨĸҹ·ҲûУﻹ˼
̫ƽҹ񵥵˵㡣ҪǷʲô֣պһǲǱһζ
˵űһͣȥ˶ϯض۾ʱʱܡĻ˵á
һĶã㲻͵͵ҰĲã㲻˵Ҳ˵һ岻ģã㲻áǵĸ
𾢣Ա߲ͻȻһOO@@ǶʱȻֹèһһĳԴƽ
ԽԽԽòԾԶԷɻѡǿɱһֻһֲܶ˷ģҲûɱҰޡһĶôһȻͻ
һ΢޵Գһ޼ʵӲݣ֣ʲôҲûС
ĻǸԻǰߣȴʲôסˡƣƲ̧̧
ʲôӵȥ·Ƿ߷ߵ
Ҫһ߷·ʱǸƮ졢޵ǰͬǣεǴӽŵ´ġ
ǸȥԼСϵһĶһֻ֣һֻ˵֡
ʲôˣȵ
ûκλӦҰĳ档ǵ񾭱ýġ
ԷٳûӦ𣬶߾һֱţǸоԷܳסһŭץֻ֣ʹһ
һҵļСˣһŮӵﲻɵһҹģһŮɽ
㡭ɽԵ˰ɣұ׷׷ɱˣòܵ·ҡŮӾֵ˵
㵽ʲôˣ޸֮ô⵽׷ɱĪǸ˵Ϲǿ٩
˵ɽկկȪŮΣɽկһֱźƽ֪ҵЩʲôˣɽկҡǰЩѩҵ˵æһȥʮ죬ֱǰŻٹҸĴ֮գҴɩȥӵǳһֱûлŮӿǲʲôˣʵ˵ˡ
һ˯֮оͱҵѾûŪôһ¾ֻɽկһƬɱ⽣ӰʱҾͱˡ뵽˵Ƭɭһɽ·ҵĹ뷿Ҳаͨɭ֣ƣҲû˳˭֪·ֲ·һСľ͵ŶˣǶˡկеĵӦö֪ôˣԷ˺ܶ࣬ǧˣΪ׵Ǹпʲô١
٣ȻϡĶǿ˹ŵġ
ԣԣǿ١ûʲôҲ֪ɩӵûСŮ̾˿˵
˵ʲôȪֵŮ׸磿Ůǰ˵ЩȻʧɫִٵʵ
ţСŮӾްԡôʶҵʹ磿֪֪ôˣŮҲеĪʡǰİúܣύкûһˡ
ҡңȲ˵Щ£˵Ҳᣬȴȥɩ˳˿ڰһ£ȻȾŧģͲðˡ
治֪ں˵͸ʲôľٶȰéȥƮҲ˵һЩһѱΣоƮƮģ·ĲһѪˣֻһͨӹı걾
Ҳû룬ǵʶˣӦòǻˣ˵˵˴ȥɩ
ˣӣո˵ʲôһ˫ˮĴ۾š
ûʲôһһʵҲûʲô֮СҽǣǳķǡԺͲҪҹӣǣ綼СŮ鷳롣
Ŷ磡ζһЦ
ʲôһЦҿһЦ˳ǣЦ˹ЦҾҵˡһЦ֮ĽðһĻ
һһ˵Цܿ͵˷ƮЪŵĵطһӶʨѴȫˡŮҪȴﻹ˸ˡһһò绨ŮӲ⡣
Ƿ»еΣｫƮ
һϲǽȥ򵥵˵һ£ʣµʱǷƮεˡ
˸˵һ·ϵţʱʹϲЦտŮҲƺкøУպáƮ˵๫빫ʱηƮǰȶһָˣαһʹ޲ѡ˼״޿κΣ´ģĵض㵽ȥˡ
ǿ˿ŮͻȻһˡ֮ǰˣһ㵹Ǻܳǵϣ¾ȻСŮҲֺ񲻼ˣǶû˵ʲôҲôʣʲôҲû
޿ֵģʱգ۾͹ˡְ֮˶ۼһ顣ˡɶյŮȥͮɳĮһߴСһԶٵ׷ɱһ˵˺úõصֵܶȥɯ֮º֮Լ໥֮ͷֵˡ


189 ųή
Ŷ̻Ի͵Ĺڡ
£СܣܽӼù鰸úԪ˧䵽ϡСԹվȳԪ˧˵ŷɳΡΡ˵ͷϵϵ͡Ʈصȴһ١
ŷ㲻Ǵͽǵ֮ᱻץȥһ̫СܸѵҲǼǻ¡ģһᾡȳģҲúѿ˳ǿȼŭ𣬷Ȼ
ǣҧгݣ޲ðƤĽѪʬǧСŷɳһŭɶ֮ŷɳָ֪ǵ˵ȥ
״󽫾ϵ


󽫾ʾľ

ʥ̱˳ظۡװ
գ̴ǧȷװϽֱֹľ֮ˮ͹ľĽ紦ӡ
ӷԴѩɽˮļư磬һȻɵϡҲǰǰһ⡣ҵǽѶûн꣬ˮˮټǳڣʮҴӴӴٵıҲʤ˺ӡ
˺ӣ½ϣǵĳǹǹǹɽڡ֮ءνɱħնħ˾͸˵ˡ
̾ң֮Ĺ˼Сǳء˾ǣղܣܿȨ塣
Ȩ̫˹̹ĲǰЩԱһ͡ڵķ޷죬Ƚ豸ǰҪȨҲ÷ЩʱգЩ
Ȼ˹̹ĵķٺãǵɽǰҲȻʧɫô
䡱һɽѣһŨ֮еŬһ
űը˹̹һ£ʿǻųéŴ󵶷̵ľӳȥ
䣡
飬飬顭ǧǹ䣬ӵشһԵľͽ˵塣ȨʿڵһεܽӴһغɥȪ
˹̹Ŀ˿ѵĽҲϡŹֵģһ˾ˡﳹˣĪҲ޷ԿģƴȥҲֻͽ޹ֻø޹εսж
˹̹ٴη漴˫־ٹͷʾͶ
û뵽һһֹһǳءԽԽϿЩǳȫ޷ġ
ʤ٣̸оһ㣬ǰһ˵Уòš
ʱ㹥˲ǣ̾Ъһսʿټ
ҹɫˮǵ㡣
һѿϣһĸмɫŮ
ŽЩһУ˼ǧĴǵΥױļȷǸڷСսթˡ
֪Ϊʲôһ뵽ˣ̾Ű裬ĿһУ̶úŻģҪһŽޡ
ͷڿ˼ô֪ĽϷŪһء
һһӵշһͷƵһ㣬ӵ
һ֧۶
һӵྪδˣδعڶֽƶӵֱ̱۰򣬶ԷҪء
۵졣
̿ͣд̿ͣץ̿͡Ҫˣ׷ҪˣҪʬ˲֪ð˳￸Ÿ˳ǹ谵ȥ
²ţûץס̿ͣҼ˴̿ʱµһѵһơ֣뿴˱ϹϾذѵݸ̣ﲻ¶ɫع۲̵ɫ
ơѵǹľ̺ѲӴ󽫿٣ѿڶŽɵĽӹ˵ݹĵ
٣ԣԣ϶һǾϽĵش̿ģýһΪͿԱȫ̺ӡľôˣǴ󽫣Ϊ˱ȫһѣȻɳĵɡ޳ܡСõͦܵģֻû뵽׽㸣ʧˣһʧһϻ̳Ͽֵӣ˵ñȳû
٣̺Ӵ󽫣ʲôҲһԼʲôݣҶ´˶֡˳𲻱ŮӣһڽһУ⡰һ֮һӱ
ȥһ̺ӣ׽ߣͻƽǧһ
ǣӢСĶһ䣬׽ԺҪδãʵ
ã֪һҪʲôӣץ͸ëӾ̴Цʱ˿ڵʹ
ẹ̫̈ࡣšû뵽Ů˾㶾ҺáȻ
Ȼ뵽Լѳɹ߼޻˱ͷȥ϶Ц
̣һһ㳼ҵ֮¡
գһȫǡ
ǧֱ̺ӳ¡
ǣ
ˮĽʿǶħһеȻڣ̺ӳźȥĿ۶еǹӵڶ
Ů޵Уˮʤĺ춯ء
е˶ѾսۣǵŮһֻһǾҪ̵ʱư½
һʱս죬أѪȷ硣
̺ӵʿһţһӶӵ¡ˮľͻȻ̺κη֮ʱͱ¡
˲սоûп̺ӵؽ٣սѱȫҲӰһݵ뷨ˡ
ûץס٣˵׼ԺŪʲô˳޵˼С
ʤ̵̺Ԥ֮Уˮľ޵Уˮһͳ½ΰҵҲǸʱ⡣еһжǵ걻ͷһµˮ͵ġԼˮµľˣʱŮָһôĹλôٺ»أ
뵽Լǰ;鲻ԽЦ˳յº֮սҲ練Ƶ¡
ʱ̣ºǣ襾Ƽֺŷڡ
ʲôɯ̫ʦϳüչĿٲʵ
㣬ôܸ㶨㣬ԹԵĺ飬ΪҿʵŮˡЦŻش۾˿ɯ¡ĸ߷塣
ûϢֻ֪Щ⣬ûҸʿ顣
ֵﾹȻ֣ǧ绹治УΰʴȣͨԵĿɯ֪һʵĴڣ漣漣ٴЦʼ˸
㡭ɯǵͨ죬üһ۵ɵùԲԲ
ϤƴܽıǼ䣬ǱڵܿҲϵӡҲ˲ôˣһץڴϵĿɯʵʵȥ
ɯҪѳȥȻƽʱҲǸŮӣΪҲΪ㣬ɲ֪ΪʲôƫƫԿû˿Ȥü롭ûеóѡ
˵ܽϼʧܵľѵʱ˺͵ģķ⡢Ѽˡˮ̽۵̴ڣĲ࣬ؽҧס
ɯվǿɯͻľ㵣ʱܹһսһɯĻӦĶùĿ٣󵨵§ס͵طѹ¡ԭͷĳ˳ζ벻Ĺܡܵɯĸı䣬ٲп
İ֮£ɯȫʧң˫տأĦţ΢һһĻӷķ
ʱʱأĥҧĶ֮£ģɯĵתΪڵཫٲһȥˣ¸ѪͣŨҵռе˼άǡ
ǳ»䣬ظǰĴϲͣݣֲڵĴ˳ŽסƣǻĴУȼŮԵĻģǵסشϢ
٣󻵵ļһϣҡҪɱ㣬㡭ɯЩ
ʱ죬ӣᳵ·ٵĳȥ˼еϰ
ٵͺһչһнɶۻ˶ڱ˴˽ϵĿУ໥Ħ壬ǿ˼Ĳ
뵽ԼѾõĿɯҪԼ˵ˬҲˡпɯͲ֮⡣
ߡߡšţɯϵţǹջ͸ɧڴʱӵ˶˵㡣
ս£ɯ
һٶҵĳ̣ͬʱź˳һһͷţĽ˴˸߳á
ˬ̹ſڿɯϣë˫塣
ˬˬ𣿡
ϢؿˣͻȻ仰ÿȫһըŤͷȥ
ЦЦվڴǰааؿųǡ
㣬㣬㡪
ٵǵȫëֱ
ǣҪ𣿡ɯе
Ǿǰȥֶ׼ƨϾһƣЦǣģ˶ʮӣԼˣ
й֪ˣ»ɢ˫ֳŴͼԾȥñǲɱһ֪ûӿɯһѩֵѼĲϣͬʱǱĻ
ǣҪͶǣʲôҶˣΪɶҪɽկ֣үҲҪľȻҪ˼ţ˼վҲˣ˼ҵĹŮƵ·ߣ˸ӵġ
аԽԽŨ
ǰô㣬һļˮһ£Щëˡڶôļġ㡱ܽӴٰҵʾڣºǵİһùľķ̺Ӵ󽫵ķɣǸһʲô崺硣ô
ǻҪʵеġͼΰҵŵѪɫһ˿ҵһţһضǰźĵ
㣬ǣ
ǲΪʲôʱٻʳ׳յ̺Ӵôġ
㡪ͷҲѲɻӡȥģҪҲʱ򣬴ģӰݵ֪֪ñ׽סҪƱӵģǮǲǣ̫˵ˣҾ㳢·ġֵ⡣˵꣬Ǿڿٲϵĵ
үҲǸ˼ҡҡ֪ˣүкãͷŹΰɣССԺţȥͷһסͿġ
ģүǲôȥүκŵġ̫㣬ո˵Ƕˣ˻ǶöģϾͻʵҵĵһҲǡٵǱǿѹסе֮ɱ֮ޣϷŪһ
ǣǣŹɣҲģֻΪ˱ȫľø޹ܿࡣҲǲѶΪ֮ΪķΰɣһһֱûкĿɯͻȻˡ
ҿɲʲôǣΪΪ룬ҿΪΪɡԣǹģģģġ˵õɣ˭ҵİޣ˭ɽկǰ֣ɯһ˵Ҳ̲סԵĲԹޣȫ¶˳
˵дǸεжͨҸģɱǾҸΪУҲȫľսһ㲻᲻ס˵ɱֵҲ޼£Ҳƾһʱ֮ɱͷ֮ޣӴԺȴȫľΪУòʧаٱ׶һɯ֮飬֮˵ĿһȻûкøУҲ֪ȷʵǸɶõ˲ţ
˾ɷĳӣʲôʸѵңͲһʧװ촦ӴԺҹؿշЦø𾢣Ц͸ɱ
ǣҪɱɱҪо͹У㲻Ҫ蹫¡ɯΪԼ飬ͻȻԼӦóӢų
ӴԼһһȵĻͦĬ˵򵽱ͬ񣬴ͷԷɣû뵽ǱΪĶѱ˻֪ΪԷ룬ѵãѵáֹͣЦſһȻĻ־ˡ
ô˵ǴӦŹˡɯ֪ΪԵ쳣˷ܡ
ŹΪ˭ҪƾҸıĻһңǳ޵пɰû˰Ĺ»˵ЦŲļôһģһյǡôʹġ
ɯԽԽɲ⣬
㵽ҪſϷŹʲôԸ㡭
ʲôԸңҲУҲʮ˴Ҳ˵ˣʲôҲҪҪȾŮ˾ȻǰΪ飬һһɱɽկˣǸоζҪըˣ޲Ͻٽˡ
ǣ㡭
ɯҪ˵ʲôһײײĳ˽
ˣˣ²
òͷˣͨҲͨһͽʲôôѹڸֵµĿٰһӵĻȫײϡ
˿˶˹ӣٵĲϻһѵúҲɻ󣬵Ҳ˲ô࣬ˮ̡˴żǧٳˣǵֻ֣Ҫʳָһ˾군ˡ
̣ˣģôʱǣⲻźӳ̨Ϸ
ǣҲˣˮȫɥʧԡǾӵĽ֮죬֮Ѹټֱ޷ÿһǼ°ӣ޶رһһΪ׵Ķ飬еνġ⡱ߣɱ⣬⣬⡣ȥҸ֪ѵϣĳԣ㻹ԴΪأĹһλǵĽ
ϵǳ˴ϹʤһȥĿɯϹҲﵽ¯ľ硣
ԣһ˵ҵɡǿʼ˲ˣʵǲпġ
Ϊ̫ƽΪգɯʮ㡣
գ٣շǵԺĺ㣬һͻƺˮĽ
ˣȰ·ϣô죬ðյġ˼۱ӵضǵ·ָֻ˽ʱЦЦ


190 Ϯ
ٺͿɯµ鳡ֶĿɿڴԺ˷Ļݺݵصһѡ
֪λкߣҿֻһçһûʲôġΪ
үү̫ǫˣĴӢ¼˭˲֪˭˲ٸո˿ҵһС˵ͷ⡭˵価ά֮⡣
үүأôϣҪǼǺҸոһƨ˵ƨĵҲ㣬ˣϻ˵Թ
үү˵ЦˣС롭
ҮƴɩԺͲҪʲôүģǾСڲŷֱ˳үĸоǶôĲˬ
ǣүү
ǣ
££үү˼ҾϳҲƽˡ
Ǹһʱ֮䶨벻ʲô÷سǵ¾㶨ôȥ˶ҵĵźͰš͵Ϯһ£Ƕȥ
һүүġˣһЩܵĶ֪ܲܰﵽүү㡣ٻǾýүүȫЩ
үүǹԶҲĲ˳ʺ
ʲô
ʵҲûʲôһЩͶݣкʴĳͼĭڤݡǱʴĳҧ˵ģ֫ǧɣкȫסޱȣһץͻŧһʱԽԽԽԽץԽץԽʱⶾȫ÷һȼͻִỤ̃һűȥûжŽҩȾͻһֱ˯ɵصĻˡ
٣⻹ûʲôжȫ׼áʱϴáôĶǴĵģ
Сĺ͹ƶ̵ĽЩ飬ԡټԸֲò˵
ƶ̣һɡȡΪٶ֪
Ҫ˵¹ϵºǵüˡ
ǴյٸǰһپɫҴҵ뿪ˡ
£װҾҪϢˣǲӦøԡ£޹ߵŸûʣ̷ĴǰϲǵĿɯ
ҡ㻹ûнͰɣȥԸЩóԵɯ˵˵¥ȥˡ
˻ǿɯ𣿡ơ
ºǳ⣬Ѽ͡
׽ôҪȵʱвм
аţģǻʵ۲̫ࡣȥοһֵǣȹʱٹ١
ƣӰףܵġ˷ؽеҲ̷֪ӵ񲣬ӲҪʱ̺Źǡ
˵ڷ߷߲ƽ֮ʱºѻٵжٷһпõ۸ִۣһʱɺԸһУΪ֮ǰǶ˵һ䣬ʱ֮ǰ㲻ƻĻôֻºǲͷҲء
ʱ֣յո߹ң˿ŵϵһУ֪֨֨ĽţԭȵĿ˼ȶȡ

̴ڿն뵽ֿһǳأ̵Цռʱϸ̣ӣݣ۶ü¡ϸΡȻѮɷϲɫɲ͡
¡¡¡ǵһϵڻȫźȥһʱŨζһϯ
ըȴǡֻӦУ˼ѵüšǺ˵ĻҩζƢ紦򻨴УĿ뵽ܿҪԼµºǣ뵽ԼҪһ󹦣뵽ԼĺܿͿԹٸԭְٲƶˣֱϣϲź͸ǹԡ
еڣʱˣǣһǰ̽ӶŶ롣
״󽫾²֪ºǵĳǺƣڻҺδ˿
дҾǷֵܵģ㿴ۣٲȻǹľļϸҾģȻв֮˴治֮ͽҲûãȥһ١̶Ϊˮһ»ǼŲѣ˴κΪּ⣬Ϊڤڤ֮עġ
״󽫾ġСԣްٻҡŵö߶£ԡ
˻棬ҪǷаɱ֮⣬һȫʬųͻȻȷΡ
ǽСһٸҲɱνֻºǵķļ᲻ɴݣҾڶȻǳħһô
᲻ɴݣҵҪǺηʥڴˣ᲻ɴݡȥ㵽Ҳס
ҿͣĺãзһйͷСһбսСӡ˼С˴һɻͲⷢˡ
ˣΪŮյľ˲˵ҲǸѹڴΣͲն𣿡
ģһ治ˣе˵ûҪǺĻʮԴҲʲôƨ޷ǾǺưµһӡ޺޵
ٺ٣⹷Ļ֣ȻķԸǵڻպΪҹľãŹưָտɴվڳǽϣűʯͷµʵʵĳţһʱѪ󷢸п
ƽ̵ֳ¸
Ƕ׼ûУʵʵ
ؽ׼ˣʱԷ
ãõȫվǽϣ̵˵Ԥľ֮ڣҵָ£вðȻж̬ʤȯա
Сȥˡ
⣬һٳߴ̶ü壬˼ȫȻûо쵽ϵ
ǰҪͣͬʱ¥Ĭȫֹ
Żͨ߼ԶһһţЦһŻһжǵ֮С
áͻȻý²ԾʪʪģһСľͻˤĪǡ
ҪˣΪʱ
֮ʱȼܴ𣬴һƬƵȸУӺͻߣɿز̵ʿʱļʡ׹ôһʱǶƵĴԼһĶǵİ볤˻
ն죬ԺһСȭͷ𣬱˪һ˿ɫһУ֪췦ٶ˵ʲôʣʿظϡ
ǱӣĨڿٵĳȥȡ֮һݳǵ촽ӲسһЦЦо䡢ңԶ̫ˣҺֻһûһҰģȻ
ˣϢǶȥɡصУ̽񾭷ˣıȥϮʱͿϻ˯ȥһֻء
̰̣ҿԺô񣬰ܳȥٵŮǰһߺߡҲУ̫㣬ʧҵҵڵһ죬͵øҺúõػţ˶̵⣬èۿ˯̬оܹ񫡣̣һ˵ĸоȥֲãӵȴ֡ǲôԴӼ̵ĵһ;һֻ֮֮ȥ̣עһجΡ
ˣҲȥ˰ɣû뵽Сһɫ࣬ȴҲͿɯԷֱ̫ϧˣүҸҼģݲĻ䣬ľδ
ˬ죬ôȤһ£˵ǲǣǲǱҸոʱˬ
˯죬Цͷصڻ֮ζĿ
үүͱСѰˣСĶԿɯĵģҷģⱲӷȢġôһ˵һЦɫҰףƤ⻰ҪǱɯǻ˵á
Ѱͷ̸أһûС٣үүôףͷүүҿĿЦ㶼ʲôɨˣ
ңǸ˼ֻ¹˲ãҡ˽վӣⲻ˰￦ɯʧԼһӵҸǾСٵԱ
˵ʲô˵£˵ܲٲܲپ͵
˪ӣŽĿɯȥûûʲôүүڿҸոһ̴Ưء
ǾúܿЦϾˣ˵Ӷˡ
٣ʲôʱ˻˼ΣǹľĶЩʲôˣڵ֮Ǹ㶨ϵ͵ϮǳɥʧսԷپЩʲô氡ݵ׼ûСǶſصʵ̲Ϊ壬ǹκεв߻иˣ֪ΪʲôÿһǾͻһֲ֮ҲûһǸĴ
үүЩС׼ˣ֪үүҪʲôСҲùְģһһүñĻ档
Ƕְ𡱵Ӻ񲢲ô⡣
̫̫ҲҪʣ㲻һʱȥҵǡ«ưܻɡ
ҹīֲָ޼ɺؿţһһ̵УüһʼɣȻʧĵ޴ͻսɳʮأˣ羰ɣҹ򣬼ȴҭ
ٸﶬ˼ĺĶǹ£ûΪԼǹʲôʮ꿪ʼսʮݼţ껪ˮһȥˣɹʵıϾǳĸԵѪҺһ˶ԳеһУĳšģһ󼱿ȣǡģһŨ̵ۣżѪ˿ͻȻúۺۣһɾȻ
ʱңǲǸΪԼҸˣ
ϣ̸أԵĶɶõģڽʱڷչٶôĲ
ǣǣǣСĸģ㡣
үүҩ£ٰЩͿϡ
פľӪԶһεĵطó׼õĽⶾͷͣݸһݣһһַͬʿ
ʲôĪǴҩСǲֿǵͳˣһǿˣҪǿɣһףֵ٩
ǣǶݵĽҩͷҧ͡һʿ͵ش
İ죡ү˵ģҵֻйһڱŮˡٰԶ˵˻˻ȭͷ߰ͷһŵôҳ
ٰ˳ǾʿķͷԺǹľıԼܲܵһ仰£ǧѷʱ򶼲ֺðͽһʱʧʧ
Ů˾ֻǰɣź鸾𣬶Բԣ
٣ʲô𣬻ʮЦٲҩˣˣ׼жмǣζܱ֪ǴеĿģɹʡ뵽лиˣǲɵؾ
Դϴӵպ׷绨ѩµĴϣץʱ˽Я̴̾ѵһºǾ϶˲յʡ͵ĵơڰҹɭֵľǸȷԼ뷨
ǣʿͬ
ж
ҹһһصɯɫҴҸϹ˵Ҹոսӵʵּ㸰־̴ơ
٣Ѳҵ˿ͣģ˾ܲˣʲôƣΪ˱
մأºһɻϲصľ̸־̾ȴһƬǽ壺⵽ǻȥˣµıضǣޱȵ˺˺ץ׻ɫѪŧˮСˮһţĿġӪ޵ļéܹӦʿǵ󣬱òʵ̲סľ;͵ؽıܾǶѡ˺ߡ
ɥȻˣֱɵֶΡҲȥˣ˫ۣһ߿Ѹݵױĳ
سǵĲǿǣ̺Ӵ󽫿٣ƺ˵ʲôϵ̻˵ߵĻץ޲ðƤ˺
ʲôǿ٣ºǵ̫زǿô᣿
仰̾ͷһѣΣ˼
еһоȻɵģסҪ̫У԰ԸԷؽŪ壬һĻ֪֪˷ܰսʤʮıҳȻ֮ԺΪӵһЩνġͿ޵С
ǺǣǡĴЦɣɬں޾һ壬ЦأŶָ
٣ҡ̡ˮ󽫾췢ģһҪ׽㳢Һˮʮֿ̡ΪֵܱҲеһǹ㣡գеĽһ󺮹⣬Ļӳ쳣ĿߵĻصڿУ޵Թ֮þòƽϢ
˻һʿΪǶˮֵֽǣҲã˴Բסǣ̫ûˣô˵׽ҹû뵽ٻҡ̫ԲˣǲҪ׽Ҫ־͹Ұɣ˵ͻȻ˫סӣ޺ţȴһᣬתִض㡣
ˣˣǷʲôɧʲôã֮ǰûҪҪȥҹ˵ϹͲǴ̿˹ȥ
̣ʲôףδôĻҿôճĴ󽫾֮λҵġһתֻؿ̡
ˣҵţòϹģڴ󽫾λþҪûǸ£ûˣƽʱǹƶ˵ģ֪ؼʱкߣֵܹǰڵʹࣿ
ʵں˵ǸǷǳʱȫ¾ֻû˱ҧҲûбѬҲֻҽˣһҪ취һͷҲֵá
취ûУͿ״󽫾ûǸˡ˶һ¼˵
޷سǷ˵Ҳǣ֪οٵĻ˱ɣŮҪǹҲΪǽٳ˺󽫾ҲȥɱǣĿΪץԱȫľֻΪʲôǰҪأһʱܲ͸оֵΪʲôҲ֪ڶҪģҪǡӡ
Ҫʲô˵˵зɾȣڴӸողŵıʹлع
Ҫ֪һ£ǵѪԽ涾Ϊù廪ҺͺڱѪֻҪŪǵһѪҩжֵǾͻˣٺ١ģǺǡǸ˺ǱˣҪǿҾ㣬һĲ̵ģŮܸȤرҪòòҪʣҪԸԸζʮҲǲŮζľɫˣԳʹһ˼ƵĻ˵
Цţ̸ʵ˫ȥɢȥܿǿˡ
Ȼű׾ףǰ͹£ߵλչɣͶߣݣҲ˻Լǰ;һֱֻһ졭ǾһʧǧźޡῴĿѾõٵ̲סϷʵ٩һ
㡭Ҫ¼£ûţŭգ޲һƱйͷ֮ޡ
ʲô㣬ԼңҪ˵ģ취Ѿˣ¡ĿֵܶʹҲνȫʿ˵ڣӦ֪ٵԸŰɡ˵˷ֶȥͶ뵽Ϊʿǵġ޳ȥˡ
ǣ
˼ƣ
ϲ԰ΪҪˣϱʲô캦飬Ҫҡڳϡ
ꡣһ˵һһʲôشľ
ʥ赽
쳾ɳУһƥɫ۶գ۹͵ǰ
£ŮگԻ󽫾ӣ˻ٷ£մˣ
ּ


191 ս˿
ɽǹ֮󣬶ŮǶ𣬴ǽ񣬶һ˻صŶһʹȥ˺ԷһĮ°ĺȻϲȪӿһ㣬ⲻ޻ãһ޾»ĺһʱ޴ϧ֪Ǻáֻڿ˼˵ûòֹס˺ᣬԼۿʪˡŮˮģ⻰ûһԿÿֱЦС㲻֪ʲôʱҲۣˮĴ۾ʱֱתҡҡ׹
Ҳѹ֣˶磬ֻôãǰߵʱûʲôпޡ°ȥ󣬲ŷԼԭǶôں˼ҹ룬뵽Ǹ˶Ůȫûеֿʱһɤϣ뷽跨ֻ뺮ħצصԼߣԶҪ뿪
̳ʦݱƵƵʱ¼ССĳǳأҲ¶ϲɫѡϺһȴںǰһɲǣоԼеĲǸˣҺο縺ء
ãôԶ·Ҳ˶ˣѷԸŷЩǣٺúõϢһᡣȥһꡣŶˣ첻һͣеĻҹأٹٶΪգ˳ӷϴʱҶúõ㡣ϣȻȥ
С㣬㻹ʲô𣿡Сû뿪˼ʵ
ң㣬ܾûˣҺ㣬˵˵𣿡ȥС㵱ȻŹǧʷĺûᡣ
С㴿ɰ˵ֵ嵽ζȻȷʵҲƴǣֻõͷӦʡ
СϷſˣźǵģȻʵȻǸ͡յ㡣֪ɺȥץԺСû˯þ跹˼˺ͺ罻κ鶼᲻Ȥеʱ򺮷˯ʱ뵽ǣ뵽һʱһĻĻ뵽һηʧ§һ˲ĸоģֵġÿ춼ΪϣܹúúõģҪץסҲҪץסǲϣܵһί˺Ļ
Ƕյ˵İһ˵ζ˼һ˵ĸо뵽⣬Сˢһ±ͨͨ죬Ѱ
Сôˣǲ岻ʣҪҪ̫ҽһ£̧ͷÿС˲Ϣ֮ı仯ɷǲ⣬ǵʵ
ûûʲô̫ˣȡôһʣСˡ
ʵ˼С˸ѿ׺죬𲶾ĹԺ󣬱Ҳˡ
һ˵ùȥ˵̫ȣĪպͿˣУô̫ҽһ£һʲô£ҿɵ𡣡֪С۰мӣֶһۣ˵Ժ󻹿԰ﵽæ
㣬ûʲô㿴Һúõġ
úõģ˵Ժˡ
ҹĻƳϣˮһƬڣϯЦݿ䣬ʢĲϸ֮ϣ̹ŮִյҹתĹ⻪ʣһݻ
һڱֻǹãˮĿǸսɳĴ󽫾λؽǡ
ϯ֮ʿŮЯϯȿֺ׷ǰء
ϲŮϲŮƽָ϶ʮһٵʵ˺ˮһ׮ϲ°¹ٵһ⣬ϲһ׵壬ʱԼ޷ϡ
º鸣죬˵ƽµģⲻҲһСС͸ףԸǧֹһഺᣬòˣȱΪ츣ա
ԣԣԡ󽫾ŶСĸǺ˫ȫǹ˵ʶȻҪӵƿرһƵ¡Сûʲôõ͸㣬ͽ֧ǧ˲ϣЦɡ
ΪʦԲ㣬ʱܽӷǵϾȳЩܿˣ֪һһ˼ʮĹ٣ҲûʲôȥҲԳ֡Ҳ֪޶ŮԴΪʦҾһֱ㵱ŮȻ֪Ǹʲģ̫㣬ҡҡҲûʲô㣬ŷҵ洫壬ǼֵǣҲеģˡϣҵԼҪҸΪʦһҲ޺ˡһֱźŷɳߵǰȥҪס֣һʱݺᡣ
ʦҡҶԲ㣬ΪҵˣллһúϧġŷɳǶӣֽס֣Ҳ涡
ˣ֮޲Ϊ֮飬ҲΪԼһʦеͻ˶ںŷɳΧ뵽ӦǸϲӣ˵ڰٱΪƽӷϴҲף֡
˾ٱһ
ȶ£꣬ǧǧǧǧ꣬ף֣нգн񳯡
ڰƽ
ӣλ㣬Ϊһ֮׽㣬ҪʲôֻҪõģ˵óģҾõóõҪϵǣҲժȥȻӦŵ֮
ҡҡûʲôҪֻи֮룬ϣܹԸԳû˵شλʹ
Ϸԣʲô㾡ǡ
ңϣ㲻ҪٹµİնһЩƽսʵ̫пˣƲưԴ½ǺҪֻҪܺԼİһ𣬹ÿġ־Ҹ
ͣսΪԼˣ⻰ôӺ˵ľߺǰٷְٵֵ֧ģսҲһ£ô᣿һԼˣһǡʵǰһڣ¾һƬͷӶľӳ
ں޿Цİɣ뿪ھܾǵô˵棬Լȣֻʺһ飬ϣı⡣
ǵģϣͣսһͳ½İҵСȹҴ¿Цն˵
ã޴Ӧ㣬ֹͣԹľĽ˵װǻңȥָҪ׽˷޷ƴǣһл֮ơ
Ҳٶ˵ʲôͷл
һƺɢ
̹Ĺٵϣǧ۵糸㼱۶һƳǵض
̺˿ӱޣһ·ڹջﻻ˺üƥϵȵĺǧﲻΪ档ԽӵʥֱּˣŮôȥʲôأѵΪºһսսܣô̵ʱô֪ԼûüôҪһҪˡ뵽˾ǺŮıӻ˾оҲˡ
һ·أȴ£ĶĿرҪǻȥôһ¡ΨһҪľôĳ溮˵úȲʧŵֿԸ˳ϵȥʵʩľԼƻʤĺΰҵ˵ĳͷϾҪˣֻҪʤ񣬺ٺ٣̲סЦǰ;һƬ
ˣЦʲôʱ㻹ЦóôֵǶֲ֪ܿ࣬ŮǽΪ£úڡɫƣض³˻
δҹ̣˵ʵڵģֻҪǸ˾ܲˣҪԼͬ·ȷǼǡ¡
Цʲô㿴ЦڿްΪ׽ı˶ģΪҺˮҪһŮе޿ϧ¾⡭˵Цݣһ˼ɱӣƲҵҪʧʹޡ
ˣǲˣ̵õҲԼǸʲôٺ˵˵ģŮҶһ֮ء㳢̵Ͳ֪жߵж񡣡̴ʱѷŭ˼㣬˵ĺ޾ڿ١
װŮ󽫾ͱѵˣúø·ɣСĴˤҿɾˣ
֪ʲôʱҲǻرǶ̡˲ͬǣ˵ġ͡Ե̫˾ͻĸоúŻģȻһֲɿܵĬ֮УκһŮ˶Ļŭţߴõ徲ĵؿҲһ²֡
ˣ֪߳ܵļһұ죬ҪңҪΪŮͿԲһѱ˷˵Ͷ޵ģǽǻңˡһƵ﷢ѪĹâȴη壬Ц˵ǹҲ

ҰթЦڿյĹٵϸ
꣡
ƽ
л
࣬˳
״󽫾
ûͬ
£׽һӣӦþ˵ˡ
촫촫˾ͺã˾ͺáڷϣȷһϲɫ縺ء
̺¹İݡ
æֹеȲ
ʥϣﳼңҡֹºһս֪򺮷
лֱ˵µģɲһ硣
ʥϣΪ²ûнºʤ£ǰߵľӲû˻ӣȻºγʮ۪ˮڹһ˵˳
ʲô㡭㾹ҿּ񣡰ʥּʲôˡ˵óڣ̵Ļֻһ뷨ɱˡ
ʥϣʥϣ״󽫾һжҵĴǡûоְˣҺͿҵʱûó㹻˵ҺͿǡǡҡҸеζһеʥһҪ״󽫾뿪λͨһ̵Աߣ£
ˣ㡭ôһ£һһʮĵҪ©һ֣һڣûСôһҲŪͿˡ
Сףʥϣһһ
ģҾڹºʱ̫УԷؽûиͽ⵽ǿҵֿҲ֪ڳʲôֽţҾڻô´ǽ½ɨʱǵе·涼һͣһ֮ܶཫʿڻ𺣡ǲòˣפʮһյϡ׼ģȥϵҹһ˵ǰ͵Ϯһֲ֪Ķ滹һֵĶ̡Щ˾ҧеĵǴ󲿷ֶҧ֮ȫкǽûҧҲ˶̣һֱԲѣȫɥʧ˶
˵úܴǵͨ죬̾սʱûͶ롢
ȵȣող˵Ĵ𣿿˵ôôûĪ̲סʵ
ʥϣĪļСһǰû׽ŪзĵϸʹʧܡڶûҹֵǶ⵽֡صһ㣬û˵׽ȥŪѪΪֵܽⶾຣʥϡСﲻˡʥϣ㽵ɣȻҾǻҲ壬ʥϣ͸Сһʹ졣˹ҲֵиԽ˵Խɿ飬ͷȻ㵸Ǽǡ
٣ľһǸصĴۡ
ˣЩ£㲻𡣡
ң˵ǷʵΪʲôЩҶ֪Ҫ޴ǻ㻹Ҫ޵ʲôʱ۾֮㾹Ȼ̫ʧˡ
ˣո˵Ҫ˵׽ȥŪѪôһ£ǲǱ׷ɱģΪߵһ޶ŪͷתˣҺú룬׽ҲȥܸһĽͣȻ
ھó棬˵ҹصһе˶ڵ׳˼ʵ̫ˣеǺĿʼ궯٣һ籩һĻۣһԤУһںˮڵġսۡغ²ı½ľƣַƽ˾ӽڣ
á
תͷԵĺضź۾е䡣񵶣ƹƶ·һ¾Ҫ˶Ķ͸
㷢һ¿ո˵ĻҲȫˣҴӦ˱ģҲʳԣʵǰ㻹Ҫ𣿡
ҡһͻһʣһʱ˵һ仰뵽Ǻ˵һУ뵽֮½Ҫܿѵգ뵽Լ׽ҪΪһѪħΪȫµˡܿѹָֻյǺţҲȶ
öʮ꣬ԺԸٶЩ˽⣬ʱ뺮ĳͻǽֻһܰﵽǣԼԺûкӹµǻӿսĽ̡ҪǲִﲻҪȷЧһԼǣһԼ׽㣬ֱģ˭ʹĶǺԼΪѰ
ȻӦǣҲΪǧǧİգһ֪ԼشټںվһսϵĳҲˣϸСᣬһսʤ㲻డﷸֹ˿ҵġ
Ϊ˷ģڳŵӡ󣬺˵
ӣʧ㣬ҲҲںãĻϣǹľ̫ˣ򹷻ÿˣǹȥǣǾʹֱ޳ֶܵΣôֵĥĳҪô̵ȥΪˮĹԼĹʿˣҪˮİսҵϺڣ
㣬ѵɱ¾ûԽİ취ʿжҲǲǲŲģҲ޿ɷǺ¡ҲûʲôԣͿ°յķϣԭΰա
£˵öԣ˴ˣһաһںˮڹľ°նаһ˵úܶ飬ǰͺҹ̸ѴЭ飬۸ôĴ۶Ҫȫǽǵ¡
㣬սɳô꣬͸˺ܶ࣬ʲôʱʲôص㣬ֻҪսһϰվĻ̻̣Ҳûһĺӹ
ͺһԼΨһˣһȻϾԼϲԼйܽӴˣҲеⲻȥ
˾ľ֪ʱԼˣԺƶǸǹǼڴһ١
һɺԣȫһɺԣⶼǵĸ֮ʡ˲Ҳ˵˼͹ʱˣҪѭңұطˣ˲ңҲҪˡҲ֪ҪϽģûиĽһ޾Ҳһһսǳ£һʱܲһؿű㣬ΪǿҪȡʤȷˣ˻׼ʱѾʼжֲֻȡ°빦ЧԼ֮ءĭӽһҲȫȻˡֻҪܵõĳʶԺҪʲôԣĻ˵ʲô¡
ˣ˵ʲôһʲô¶ǵ˶ģѪ飬ֻΪһ֮ȫ˼˵ĸܣ˼ӡ硢֮㶼е
£ΪӦö˵ʲôĿȥҲ֪ԹֻҪսһܿľЩ޹ϰգ£Ϊһ䣬Ӽλһ쿪ʼ֮һжΪʲô
Ϊܹ̩񰲣̾벻ץ׳ѹּ֪࣬ڵЩƽϰա£ıģ㣬ò׽Ů󣬶ûüúõؿһۣսһͱץȥսô϶û²ͣʳ²壬϶ûУʲô壿
˵壬Ƚȹģһбõó뻯޲Ŀڲ۷ֻ֮ԱǣΪȻ
һıģϧЩǿջ˵ǶǸ֮ʻϡ֪һζĸ£λڸֵǮһ㲻ǺظģʲôûУɸ黹ǺܷḻģֻҪһһҪҾ͸١Ľ׺ܹƽɡҲͬ⣬ǲǡããеã˾Ҫŵ¡²ͳһͲܽûսֵõʲôʲôҲûеõɣЩǲʵҪ͵ͳһҪͳһ벻̣̾ζѪЩ쾭ġдʣ
ˣ㲻ҪԻڡ
ˣҪɱ㡣
ˡ
ˣұ죬Ѷߣɱ⣡ˣ糹ױŭɱֶȥ
β󣬾ڳһɲǣطȾеĨɺ졣
ڶ峿Сܵķ䣬͵ȫ˺񣺺һºȫľҪΪ󽫾
󾪣Сߺҵ硢Բߣϸľ֪ͨǡ


192 Ϯ
һöáһߺϰרһ߿㣬ߵţһǿ١
үүүүһŮҪ㣬˵Ҫ棬ӺܼٿҲпԭ糤绨񡣸㲻ǵνţСĵˣЩһǧԸĽеүү׽ˡ
磿ǳԵûüһ¾ȫȥҭͨ죬ϵ˱ˮݸ
磬ãʱôңһΪˣĪǣһǺ⣬СƺˣҰģĿǼŮӵļ仰ͿƽϢģηǵԳС
ȥǵҪһ㣬δ̹˵µҰĲСռһҪưԴ½ǶŮҰĸ󣬸㶨˽ִõ⡣
ܿپͽˣڳʱĸ·ԵЩƣɫ԰סǳûһʲôûʲô̫ľٶǷϲ֮ѹĵףǸԵˣǷǷֵú塣һƨºͰ֪Ĺںˮǣ˵ŶһֱĬǲţеϣϡ
￴һĨϤİ״ɣоѼϵԽԽĲʮŮ˵İȫ⣬ҲֻǹľһĴ⣬ȫ˵Ļ⣬еȴֲòеضԶֻ֪Ҫصأȵϣ;ֻҪһڣͲؿ°һģıԣһѸٹ̵ĶԶĥˡ
磬ģϸȥ㲻Ҫ룬ȼϸǷһĿǰƣԼľ뺮ˮ֮ľáʵ֮Ψֻ֮ȷغˮݻĹأƻߣԮ
Ϊʹ簲һ㣬Ǿ˵һ㣬绹ǸоǵΪѺ޿κΡȻˣ绹Ըǰ˼ҹζŵˡ
ţҾ֪㲻ýʧġʵ˵֪ǲʧģɻֱ
õҸ׼Щˣ֮˵һвԸһЩ˱̻ͬغˮ
ߺ󣬿пϲԼ㲻Ҫٹװӱѹȵӡ;оͱ
ɯһصջ֮Ǳһʮ˾ò绨ŮӴߺＫʹ죬ζƿᡢ𡢿ࡢһӿͷҪٷ𣬿ٱôϷŪһεģ̬ԾȰǰ˵ˣ꿦ɯŭããȻ˰ֱ㲻ٹʡ
Ǻͣȥ
ˮһϲһĵط̫̫Ļ䣬Ϧ̴ˡĽڽãڻС㣬ᣬǸͬһ磬Ϊˮĺ뺮ˮżԨԴ
磬ʲôʲôĵ˵һ԰ﵽ㡣ĵʵͻȻһִĸо
ûʲôˣôˣûжôɡ֪Ǹϲŭ޳ֲ֪ϧ񣬵ʱִҪ´ں߾ͺܲġ
ҽ㣿ͦõģһֱڳϰˮͺ񽫾˵˼仰󺮷ͶԶˣǸԶɣ黢Ϊˡû˵ȥ
ҲٶʣΪ˭û˱ƣԼİŮھҪغˮʱˣֻҪʤļƻͻеŮԶ߸߷ɣ˼ģȻǴǻص˼ĹǸĵطкֵܶ˻ĸ磬ԴӵƬ½ϾҲûϢôأ
ǸƿƿġӡûдﵽĿģƤĴ󸻹῭ȥЩʲôͻȻԼԭҲжƸеһ档޳˭ҲϲδΨһľǰպý죬Լܹ¾ˡ
ˣһ使ȰʵС
ǰطİ
㡭ǲ̫ҽˣôͷԵģһֻѼں޲ðˣģܴܲҡڵȥҽ㸮߽ۡȥˮ񡢽ɡջЪЪţϳúȥǲ١
⣿
ģĵҺСҽţǵٲ˷ֵġЩɣ֪ǵǵٱй¶æǻ桭ҺЩͰźˣȻ治֪ô˵롣
Ŷ˿ջ
ʱǺ綯ȥḮϡ
渮ڣᡢ硢͵ǺһŮĻŭţһӭȥ곤ʶ̣ȿֱֺճǵܣҪǻһ£һ͵ǰӲϹǷǳʱݲаġ족Ϊ򣬱ȻӰ쵽ļƻʹҲֻǿš
ϽתĿģŮϸһʵвٽӦôô֮ʹҴȥһΪҹж׼һΪ˻ϵСһúܡ
֮ǺǳУֶĿڶ࣬ҪʤݻġѨܴݾߡǽһĿʹԶɵƽԴһǹĻأģԶСһЩƽԴһƬֵľƫƧ̣ƽҲ˴ﾭ֪ôط˶٣Ҳȥ鿴ըҲ𺮷עԺж
ɽͷ֦ϼӳƽԴһ죬ӵʱѪһľӰ߰ߣһɳʯС·ֱͨƽԴšûֻǷ٣ӣһһС·һͷƽԴһо۵ס
ҹȥһ磬ּɳɳڶһӰڿյɰʯ·һ
ֵܣһ°࣬һȥ۾ˣҪʲôŮǶͷءһҹʿŶӻæŲԶéȥ
鷳ںˮ죬˭ðգ˵ˣ֪ط˶ٵÿʲô»أ죡ֳǹϵԼں˯
һʯص
ʲôˣǹ˴һ׳ŵӳĵطȥ
յһţϵǣŵһƽԴȻֻǼ˴ԺһӰûУҲ̫ˡҲգʡ˺ܶ£ûٶʲôʱƽԴĵͼͰ㵽֣ƽԴĵָƣѴ֮ҵ˻һ׼뵽ƽԴϾͻᱻΪƽأһѨ¶һ˿ΥЦ⡣
䡱䡱䡱Ӷıը
ҹջ쵣Ũ̹һɹɽ˱Ƕһ˻ߵļ
һжеú˳һһһ㲨ûУȻһ㡣
ǾúˬڿԺǸ̬񳥵类ôҲʱΪˡ
Ҫ֪Լöȥƻİҵ֪ʲôķӦЦŶԺ˵

ҡϾԼĽ㣬Ǹое㲻
Ѫͷ²ǻǼһôãҲؼգôˡܿ⡣
ԣԣ㲻˵һˣûˣԺҾͻ뿪ˮʱûлҪţȥǵĶҪ
渮ֱ˵סҪһ۲֣ܵû뵽˾Ȼڸڣ׾ٵľ˵ԷҵѪԲʷУһȡԲʷΪִ˵ʦΨһһȻء
ը˺С͵ľ»أǿʼĿ󣬽Ҫ㶨ȻںɽڵĻءһǷǳĽ˻أҪʱͻȻһĻڶ
ǣּˣտɺá
ˣô㣬ôŤͷһ˵߾ˡ
ôһҪôءǣǧ㣬ȴ©ˣ⽫ʧ󡣡һɭɭһЦ
֪ǱɣԵҺܲģҶҪģ֮ǰһ鷳⵽ôһ£Ҳ޺ĿˣȻҲŹ㡣һбȻŷԷʵ̫࣬Ӳȫˡֻó²ߣʱ䣬һ֪˵ĶԼΪʲô֪Լ٣һӡ
ŵҲǽ֮ˣҲӲҵģҲ޷
ˣôһ£ԴϴҺͺһ֮Ҿ;ú仯󣬶Ϳ˼ķڱ°ȥع֮ɺ𣿲ܵġҾ˼Ҳ˵㵽渮ĵһҾ֪ˡ
Ϊʲô׽ңǶ˵ĻȤ
ʱҲ֪ĿʲôԲֱ»ؽӶıٵ˼֡ȥôԸ㣬ַ֮ѪԲʷɣҸӿ϶ҵĲ²⣬еĻȫըƻŮİҵȻȺŮߡϧϧںڵһ˰ɣ뵽ǾҪԼϣ˵һͿЦһ߹һ
һһӵ˶ߺХ
ˣ֪˭Ӻڰһǹ
Ҳ֪ʱһԼ˾裬Ծǽ£һԾڿնһӾͷǽϡ
ˣлл֪һУˣֻǻкܶû꣬ҵЩǻһȥǷ绨ѩ£ڲڣ
˻عʱʧҹĻ
Ѻϸϵ뺮ϣȴû뵽Ҳڡѯ֮£ԭط򺮷ʽһݸսƻĿ־岻ѣûü˵ֵ֮˴ȥΧǣ֪Ѿ¶ԼҲѸϵЯ뺮һܡƽŮϲɶǻһЩǹĿ࿴Ҳһôĵȥ׽ȫˣ£Ҳֻǲõ
ݣ
ǽ˽Ѫһ˦߿
һ˵Ƥߣ˾ú벻ͨͷɥĻصʱѷŭ˼㣬ҹټس¡ᵽȥ׷ʱѿڶ̣һѸ޷ɣҲӦøһνĻᣬ׼࣬һͶ֪ʥּɽֻӲͷƤ¡
񲣬˷裬Ҫٵһûнս


193 
磬㻹֪֪ж㣬Ҫȵʱǲ
סͷβ˼ˮˮʱݣ˰ʱѣԸģ˼⡣
Ϧڻƻ£ңľ촽һһ⣬Թص
ǺֵΪɯº֮Լ뿪󣬶յԺͮɳĮԶһС򰲾ӵҲƽʱһŮԿʼĻ
֪ɯڵǺ磬˸ӵȥ꣬ǻִҪȥԼĽһֱ벻ͨ⵽ΪʲôǲɵģҲһʱӽˮ·ˡĪʲôѵĿԣҪȻǿϿɯŮˣôŵˮôῴҲ벻ͨҲ²͸ɷҲ
˵뿪һֱûѶŮļ٣ʳ˯ߣҹҹշת࣬ﶼεͬǻ
ŮϤ£εתһһֹۡҲشʧɥʹгǷƮѻƲ֣ҲйأƮһŮӣһĳУͻʮֵͶ룬ԸҲһȻûк飬ٵǹڻһʱҲѴнѣһ֮ٸ˳֡Ů˴ֶר鵫飬θһֻҪһ˵˳֣Ͽʼһµ飬ŷƮҲ⡣
ϦӣʲôѶڽջ̻̲գⲻ⡣ȥ²ǸᱻƷģղҺ˵һҵ뷨Ƕֳƺãʶ㣬һ˼ܣϵԴ˲֪Ρ
˼Ҫ뿪ȥѰҲգȥȥɣֻڶ࣬յ㡢Ǽ˻书⣬ĶЩ޸֮֮ˡ˵úúõһ£Ŀĵغг̶ȷҪһʧźãǳʲôӣֻ룬Ҳ޷Ȼ㲻֮óѾϦ˵ʲô޼£ԼҲ˼У㽫յüͷɿָ֮ͣƴȴԤ롣
ƴȼϦҲͬûѻ˵ͽŮʰȥˣڶһ磬һк̤ǵѰ֮·
磬ҪȥηյԵеƣġ
ǻȥηΨйľ׽ˣºһսޱȣը˼»أҽԸһ׵Ĺľʱһ׷ɱǲɱľԼҪģҪҪβҺˮ¹ľľһռ죬ôͿͲڻ£ˮҪư練Ƶ£ʱ´ңʬҰ׹죬ʱֹҲϾ첲šȣ
ٺ٣ǵţȷʵҪȥľĿǰƺڵĴѾһСɱǵ˺ܿͻ׷ǣ˵˳ȥǷսƻҲһʵʩֻһʱ⣬ҿһ£ͻҪȥ־ǻϣ˵٣ҲǸɶõľţϧŮ̫ûеֿպ󶨻Ůϡ
Цһ£ָֻƽӡԴ֪ԼƬ½ϺΪɱֵеĮȻͲڡԺǶ˼ֳ˵ζ
ԼҲһŮûеֿ˼˵ˣҲԼǸʲôûнʣû½⣬Ҳûйֵ˧̶ֳҲǷ㡣
ᵽʲôпķǣȴ룬ûнʣҲûл⣬Ҳܿɿûйֵ˧ȴöࡣ˵СŮӺλ޷򣬲ܼ޸Ҳ
˵ʲôϹףģ⻰ûڲʱȰѴ½ˣԺغ㡣
ȻЦݣ绹ӵΡнǵĳȡһеһжŮɵġվֻɲʵһΪʲô˶ŮӣӺʼһֱڣûϸؿǶκ鶼Ǻںνӡ¶һƽȥԴôһӸоɣ˺ܶࡣ
˳źһֱٴǻȻ˵ˣ磬ڲǶʱԼԼӦǺ׷׷ˣô죿
ô죿裡Ҫ룬ֱӽҹɭ֣ȥһΣСתƹһءֻҪҵϵǰæǾû£ҿֱӴҹɭֵľϣܿͿԺͿԲߣȫ¡
ţô˵ǵĲɭ֣ѲʱԲȡơʹܽȫҲҪشǶҵȥľв˵⻰ʱܼᶨóԺˮѲκεϣҲǣãˮĿ˽ˣһССĹʲôҪӦ˵˲Ŷԡ
ۿҪ밵ҹɭɭ֣ͻȻ뵽ɭĲ֮ͬǷԸŮ˵ˣǸԼӼ·ǰǰҹɭֵڣɭﲻգ¶ȱЧͣøðաԵģβ㣬ǲǴҹСұ񣬶Щڣ鷳ǴˣǿɸŶ
˵ģ뵽һ㣬׼ˣΪǽöǱʲôҲᣬ뵽Ҳᡣˣɭֺ㲻ҪȥҺϵǵģֻȥһΣܻǲ·ʱȵúܣǺã絣ĵʵ
Ǿһʱ
Ϲ㲻ǻС𣬴ﶼ֪ļǳѰģοСڻһ񹷣֪ʲôʱ𣬳ΪϹѾúȻ
ԣԣԡһﾪˣţ̫ΰˣôװСͬ־Ͼͻһ£֮Ȼʡ
ǷſСȭͷŵ΢΢һߵĴߡ
ö˵Ŀϵһһֱ벻ͨ⣬Сʹǧ֮⣬ֻҪΣջĿһ죬Сھͻϳǰ
ڣһ˼ǰС밵ҹɭֻһ·гʱǼԦƥٴУǰУôա޶ԣ֮£ֻУǽ»ûȫŵأЩƥ֮ززһ¾ͲӰֱ
һӹһ˽˰ҹɭ֣СҲ֪ð˳Ǹ˵òˣŮĿɿڴһ֮СڵĶԱ߶˼䣬С̧ͷǣص˵ͷҵļһٵķɱȥһӾʧڸڸĵطˣǲųһֻҪϵ֣ԸǴ´ģֻǡֻڵĶֲֻһһ˷ĺ磬һħˣһɥʧԵĺˮ
ϵܣû뵽ôǾּˣɺã
ϵ׹ǵ˼·
ϵͱЦˣ⸱Ǳܺõȥϴκˮһ֮ҾûһӣǱһЩյ׷ɱҲ֪ҳ̫˧˻̫̫˿Ǻۣ߳ɻӲҪزŸġⲻֱһŮ˳˧ҵĴĴŶࡢҲҵĴģʱĻʵԺҲû˷ҲʮѣҪ˷ĲϵʺǾĵķɧ
ϵܻɲô˵޳˭ϲʲô鷢ⲻҪףԹˣҪ취ȥ
ϵ˵ǣʵСҪСȥǰȷһ󡣡ϵ˵ҲĨǣֱ⡣
оŻ˵úãˮ֮ӿȪ౨οϵܻСŮСй֮ϵܵ¾Һϵ£˭ҪԱǺ˴ΪСʲôֻ˵ǡ
ϵˣС£ҳݣ·ƽεлصĴͳ£Ϊһصص׻ЩӦģϵ㲻طϣǰֻ򱻺ˮ׷ɱּ縺ź̫ƽΣԻϵ̵ˣҵոľεֵˮպĽ
ɽկһ֮󣬺ϵͶǹĿ࿴һ˵ǸصĺӡΪϵЧҾ˴صңϵʲôļƻ˵ȥţɱֲ
ϵӦˬ죬еĹһʱ仯ΪУŰöԸ̵ĲһһʮĶԺϵ˵ˡϵĿֻҪǣҪء鷳ϵԸȥ϶ֵʱֵ顣
˵̴Ŵҹ̵׷ǵˣۿҪ׷ϣδǾгһת˰ҹɭ֣ʹ˰֣һ뵽ּʱ飬סֱֵѹȥ黢棬ÿʱÿ̶ͷصΣգΥûѡԺԸ񣬲˵ǣȻûǮûȨҲֻԾ⣬ΪʲôôŮӲϧһصĸھȻصĺ񽫾Ҳǰǣ㵽ǸʲôˣʲôħһУ
ǰǰҹɭ֣ҪҪټǰһӵʵ
黹Ҫ㳤ʲôԴȥǻȥôǱɣȥˣҪãץǣŮҲһ˵ȥǲȥǵĳ֣ȷʵ̴˺ܶ಻Ҫ鷳Σ
Сףס׽𡭡ӣСĲá߶µĻش̼ˣû£ȥҪֵǱָ߶Ⱦ裬Ҫ۹·˷ץǣ͵Ŵذɡ
ǣСȥ졣
˵һҲԺԸȲʤ񣬾ֻͷؼ
ҲҲ̵ʿǱһֱĺƺƵҹɭֽ
·һһıխԽԽľߴķعšϡüͷȥһ΢Ĺ͸ľϡ֮ҡҷӰζӰʹԭɭո塣˵صǡʪĿУߣǺŵö³һ֡ŻζֱУͨĵطθʳ﷭ʹӿҪθԽߣζԽŨеĿ־Ҳ˼ޣһεѹѹ˶ëϸϸߣϵļƤһء
ͷȥˣҹĻʽɭķΧٶʿǵӣԼҲеģ֪ǰǲܵˡߵһԶԿƽЩĵطöֹͣǰϾڴפӪһޣȥ׽ǡ
յʿǶ縺أӹŹ˻һ㡣뵽ҪһطҹջҪȥǸ˵ܡ޵еǣв־ĵҪʱǸͷ
ĲһЩδµŮһЩѮĸдСб֪ǺһλĻᣬֻһ㣬ֻܽˣҲ·Ӳܶһʤ㣬ҲԼİ㡣
ջɣննС˰ҹǰ͵Ϯ䶯ɫʣºһսĿͷһĲһ˻ڳ˵Щսж񻹴ԵֵܽǣǶȡǵѪȥ
ӣ˵ܻܲųȥ
СʱҾĸ˵ǽ˰ҹɭֵûһܻųȥģרѪĹޣרľˣС
㡭㡭ңϴǿƤľ˲ǲ˵ǹҲǣûµģûµģһû£ҶӻһȥǺ«ء
ɵ㣬쿪ǴЩаѱץ˵ںŮûСοɲһ˵ᡭˣǵͷǺҲн飬һˣҰֻҪҸȫʬˡ
⡭⡭ô죬ҲĲô죬Ҷô죬ҡ
й
ӵ˻Ҫ˵ЩʲôȴҵĺŵҲҳ۾ȴ㲻Ľѡ
ʲô´С֣ٺ˵˵ҾҾͽ㡭ָĵطȥʲôҲûɵشŭ˸ɱͷĶ
˺һᣬӸоԼ񻹻ţ۾һȻûġ
ССĹ޳ǰצͭСѪͻأţҪѪﴫһҪһȥʬ޴棬ŵû겻壬ʧĴţ֡ޣס׽йޣööĹޡ
ӵĺ̸о̬ԣٴγʱӪʣԣһⲻ֪һһûпѾŰΧǽ·ҲȫһЩ޴׮ˡʱ˿̣Ψһİ취ǷһǴʿ˵ûʲôսⳡս䣬Ҳ䣬̽п಻
̱ϾЩ棬ȶº󣬷ЩȻ£ѵأǵ￴óûж⡣ߺŽнʿǲҪ£ûµģЩʿǱһһŵģͻɢˣĻĻĴңǱ֮ɣôҲû뵽һӢ˵
ǣҳֵľͺĴһҪǶڰ֣Ʋְ˵ҷϡαӡ
顱һһ޴ʯͷոȼĻһӾˣһţӸɧңİοв޼¡
ҳǹʵĸһǻңһѻҹɭΪҽ˵Ͷȶ޵ģѹ˲ʲô緶
Ӵ׽ǹʵĸ𣿿ôгķϣҾͳԵԸжڱƷԷһٶʮģͨISO9001֤ģٰʹ֣һǰӲϹһǾ͵֪״ŮһֱȽϸȤ֤ء飬
һЦ
㡭޳ܣ˵ôҲû뵽н죬һʲôҲǵĳ
ʲô޳ܣ֪ɣûù֪ƷΣûϵ˼һĵĻ¡˺ڣûԺڣʧʧŶˣܾûϷ٩Ůˣһǿˣǲ֡
׽ͶɣٷҲǰ׷ֲǲ֪˵ǳ޷ġҲûҪص뷨ֻϣǲҪΪ´˶ϣĽ֣ҽɱɱۣһ׹ʱٺھͳˡ
̲֪˵ʲôʱȻϺѱԻ󣬿ɻǶһϣһ˵ɱԨŶԺ˽⻹ǲԸҪ˵
㲻ҪִԲˣǲǸöֻ̰ͼɫ˾ͻڲˣ췹ˣ˭ҲȲ㰡һֽסһغˮŮһԭģ
췹仰ǲЦˣ콹ˡҪɷ׽㰡һЦЦ̲֪룬սҲǣҲǡ
׽ɣҪν֮£ôֻùҪǵͷˣֻѱֵҲʵڱﲻס
˽ңû㡣̣ٺϻһ仰¡仰ҪͨĴԼС˼˵ڳֵܵϵ仰ϣҵЩǡҲþûгԹȹѪˣҪԥȥҵȵüҲȲģǿɲϧвԸ
㡭졮ܡϣ޻˵Ҫ˺ǣǶ޹ģˣǲ˼ԼҲôĽʿƾһʱ֮ɥĺ̷̡еĽֻľٹͷ
òҷƢˣŮ͵㣬Ҫĸϻĸҹ棬ӵǮҲûҪΡԹԵĲ֪жɰҪҸˣһӶԣģҵˡţţЩ˾ˣֻ棬ҪǵҪ˸ëҶ޷δŽмǣмǣ
ģģ׽ȻѾˣǾҸطúõ̸һ֮¡һССҪ㲻ܾİɡ
ʤΪΪܣ㶼óˣĻвӦأطͲˣﶼԼˣʲô˵ǡ
׽⻰˵þе㲻ˣ·ǶϷҲ˵ģ˵ô˫۾ң˵ܲڣһӶ·ֵܵ棬˵ʲôģҲùҲȥ׽ҲôȤˡո˵ʤΪŶءǵó̱ȶԹͬи


194 Ӷ
һҹ徲ҹܻЩ鷢Ȼģϵġ
ǺһһҲţ硢硢ŮںͷһԲ˺һ·̿ǲûͣ˼˵
л˵ƨţûʱϹĥ䣬ҪɱҪҲ㡣
׽Ÿʲô㿴ĻӲݴ֦أõҶɢḯôôҲǸʺµĵط
ʲʺ£Ҿǲˣ䵽ҲûҪųȥ¿żɽòŹĨǡǳ˳ġ
磬ա̹¶꣬ӶٶЩ˽⡣
ȻŴ˿˿ڣҲûʲô˵ġǺʿָһԸһĵط˵
ǣ㡭лûȻúˮ󽫾ˣýҪҵպҼһɱһء
ȻУҾҵǰǡɱɱҪҵôֻҪ˽ԺɱҲ᲻ɱҲㆪֶ̫࣬Ըˮһô
ֶԸˮΣʿɱ裬̾Ҳͨѹǧ
׽ҲǸˣνʶʱΪܣ㲻Ҫڤ粻飬ʱԿԼںΪȫ°յĲȥһ룬öϹˣʵݲаĻۡΪŰųģοأĵȰ
ຣޱߣͷǰӷգʩ˵ʩһԡ˫ֺʮǰһһ˵˵꣬Լ̲סȱЦҲſЦ
׽˵ûעһ·ˮڵţɱ֮󣬲Χ֮㣬ʱ֮ʶˣսҲĿùֹסЦɫĳظ̽սһ˵ס
ǹϣ̵ùΪֵǵҲˣҪҰԸˮ졣ҳ˵ǰͷһṧؽһҪٲΪպսʱ۾ͱ塢·ϡ̺˺ģеĶԺĲһŲƺķй˳
̸أ㶼ʮüˣ֪ΪʲôûҪ𡣲˵㣬ƢǮ˼ҲҪ㡣㲻ͲңҪװͬ־СУֻ֪һʱĳ嶯ǵͬѧ˵öԣ嶯ҪܳͷģҪ£ͷֻҪҵһؾУڻ᲻ǾͿ컯
ǵĺ¶һԭʼĻ棬ҹͣظ·Ů֡աǱһ˵ŭ𡢸λ뷢ǵǧˬѾõҸȼʱ»Ѫ
ˣᡢλǲǴӦ˺ϵ˫ŮϷˣȥɣɲҪʱŵ¾ͲõˣɽƣŲϹһа취˵׽˵ǰɡ˵꣬ζһǡúܣö˿ʹɫҲ˼֣Ǹʲôǻ֪ģȻûкйϵļ֮ס
˺ܿʧ̵ҰյĴֻʣˣǵڣֹ޵ĺ𣬱˷¡һһ̵ĶĤйŮһ֣Ī뿪̲ɵؾ
ǣҪʲôҷص㣬ҪǸҶҶһëһӾ
ۿһһԼ£Ҫʲô־ΪЭǴʱȫɥʧԣԺľЩŮǵ塢顭벻ٵŮܽӴͣԸŮʷǰս㶨ǧ֮һ̸Ҫܻصۣʷ¼иʮģ˵øʲô֣Ҳ಻סߵԶĵطһǲʳȥصѹȥСֵҲʾͬһʱȻҪΡ̻δŪôһ£ֻתذ˱ǽʵ׳ˣѹԴһƬհףֽҲʹ
̰̣ҵҪôҶӾ㲻ҪǹʵĸһģҸһᣬȻֵʱ򣬷ģҲúܲң˵ЦţԵӳ̾֡޵ӣԽǵռԽǿٵĴϢҲƲеǿȥԸе촽ճ̽εⴽϣͷӶķһӲޡߡŭԼͬĳС
ûκһŮǵħצҲ⣬š漴ճһֻʼ̵·һֻϷ趯ţ飬֮һƬƬĴ⣬ڵҹƺҲⴺ⶯ġ⣬ԵԽž޵ĺ֪ʲôʱҲֹˡͻȻĵĵһʾϲɫɲǼⴽҲ˵ֿݵǵ̴ϵؽ
ǣ㡭
û̽˵꣬ҧס࣬ʱϰѾ㣬°ҲֻʣһСãǵٶ֮졢׼ȷ֮̾ΪֹǾþԵ鳡̷֡ߣ̣ؿڲסǽĿ˵ģǸеĻðͷˣȥһԣּܿ̾һ˿ҵĳǰѩ׹⻬أѩ׵ķ۱ۣϸµļɢֳŮ˵ĻȫȫĳУû뵽ԭʹһŮҲһζͷ
ţһ˫һֱ˳£һƬïܵĴֺ£нظţС̵ֵĻòߵţһһ£ʱʱ죬
š߿߿ʶ˽ţĿգǴһһĿУ⵹ˣû룬ͽеʴģĮ°̾Ǽգǵ⣬սȡսپսԡ
Ƕ˶סۼȫ͵һ룬ֻһʣһСֵܾͱĳ˽ȥССĽĻţǲ͵ֵصȻ͸һǿǣŻֱ֮ȥִδйСգ޲иضȥ뿪۵Ҳ˵ֽסǵļͷɼ״ָ˽ȥԽԽĶʹ뵽Լǲǳ˹ϡ
ǵĿҰ£̸оһɹ̵˳ȵĴģָоԼҪһ㣬СģҲʶѾˣȷһ˸޷ͷβйǱֹͣ˾ҵĶ쳱Ľһ£̣ڷ˰ɣ˵úܲҵģ㲻˵ҵںڻüȻǰһҪֱӡ
ǣҡˣ¾ҵ£ʲôﲻġ̵ʮһµƻ˶Ϳһڡ
̵Ļش뵽Ҫ˷һݺݵĵһѣǾ֮󷢳ĸпŮٵģٲһȫ㶨ѳΪԡʵ֤˼塢ë˼롢Сƽһࡣ
ʰòоֺǡЯ˴صסȥߵúܿ죬ףǲΪģǼҪǰҫΰ׳١
ڶһ̾ľפĵطۼнʿ뷨ͽĵԭԭ˵˳
ֵǣͨˣǺˮ˵öԣŮڵľٶǴġġټȥ´ңǶս֪սܺĶЩʲôǵвмң޶ŮģЩδµˣҪǣǰ;ҲáԡҪԥԺǵķԸҪʲôǾʲôκεķǶҵĲ
ôˣһϵʱ䣬ôվڵһŵһŮӲʵϸ˵һͻеڶеĽʿʼͷ۷׷ס
ǰһʱͿ˰ɣԺҪٺǿЦûʲôֻǺˮĹŹҵٺ»ŹĿһðҰ²еġ
Ҷ֪ǺŮڵǲԵģҲһֱȥҪô˵߳ǲҪٰﺮŮ£ڲǵȰôԺһпԣ𣿡
ƨⴿֻǽڣžͽ۾֮Ҫ˵ģڵҪ˵׵ģӦŴءһʿ˵
̷۵糸еĽ˵֮ˣꡱһոǸ˵Ӧ£һѪܵԴԶԶסѶٶߣͻкһĽĻԺͺúõǵģѧԵ㡣ɱһӰһбõó뻯¯ࡣ
ҸˣǸʰһ£һǾ͸ȥľһҹǷжĻܣôҲö֪
ӢǶġһ˵ԸĲԸĽʿǶȣȺݵʿŵɫ˫ȲͣĴ
ҹҹ˴˸ĿյӰҴææʧҹɫ
£Сյܱ̽һΪѵӡ
ңҪ裬ǣлֱ˵ǡغˮ󽫾Ϣǹ쳣
СĲ˵ǺˮһʧҲǺˮıð˵ˣ¡ƣԵøԥ˻ȥ
޵Ļûȥл˵ˡ
šǱС˵ģ˵С̽ӵ˻˵̽ѱǹ׷һԸġĨһѱ飬ҪЩ
һɣ۵ɵùԲԲԼĶǲǳ⣬ôϢ̣ǽҪһԸޣģ׽Բˣһݽ桢һᣬһᣬˣ㲻Ҫ˵˵׽֮Ĺϵ˵Դҡ
СľʵްԣԶĺǽСǧƭɱҵĻҾһٸԴҲ˵ƭҲûʲôôɵãɱ֮СȻޱҲûֵز£鰡СĶĹ˻ǸϷϣ֮ǰֻǱһѣʱһѱһᣬ֪ʮа˾ŻԻϸĸš
ããһˣʲôᣬûôȻô϶ǾͰϸϸظҵҪ޷аͿʣĲ㡣
ǣǣСͰǰһһĨȥʹżᣬɾʮ˵˵ʲô̵˵׼ȷ󣬾ͲûЩϸ˵˶Ǵ˶ٻء
̣޶㰮мӣ㾹˵ݵҡ磬ԺˮģĺǡĵҲŹԹŮսȭͷؽšÿ죬ûʵķ϶ŭʵ
£Ϊأ
գˮᡣ
ңһ£¹ϵˮǰ;δǶˣ¼Ҳʵɳ׷ɱǵ˵̽Իѹʵ޿̣վȫ֮ľķ²Ӵǰ棬Ϊͳ˧λ飿⣬˳ְ׼һҪһʧҪڴ󳼵ʵϸݲа⡣
ʥӢȽʥꡣ
̣ټľ־ǻϣ̴ߡûʱﵢȥûв͸ǽ㽵ҵºܿͻᱻ֪һ֪һ̾ͻʾľҹģһѰĴһҪľӵ֮ǰóֵӭս׼ԺˮڵıֻҪһ£ľΪ档ǵϸֳһ˿еĽȸС
ţϾȥתȥˣȻʧ󽫷緶
ջƻ裬ľ־
ү
֪ҪүүҲϲˣŲˬˣ˽ѣҪԺͽ⹫ɣһ˵
⹫⹫ɶӻ£У˼ϲ⹫ԺҾͽ⹫⹫ˡ֮ǰװװΩΩФҲģģֿ˻û뵽Ƭ½ϻ˸ӣʱһᶺɰֿӡ
ãʲôүү⹫ġԺɶҲýУֱ־ǣȻеƣдġԺǾͬˣҪôڣȥ¾ȥաʲô֮ģҲȷ²Ҫ˵ĵǺˮ磬ȵһЩ㶨ˣҸƽϢˣԺҪôǶ㵽סûУ
⡭ǵĸı䣬ٺǳԾ
ǣסǣٸĲͱҶ㲻ҪŻеôˣӦôôֱʥʦеһȡ
ˣˣ磬ͱˣʲôûϵҪϿôֿˮһ°ɡ֪ǳġ
ǣǣüëˣʱƽЩС£ɲǻ£˵ǣҪ֮ʲôԹԹͨͨԺ˵ҪΪС˺Ӱ쵽ҵ°յڲˣô總͵
ǣǣλŴ˵ھͿʼ¡OKǲ͸мˣһ׮һúȻҲʲôúÿɹ˶һõŮˣǲаġ
ץץԴ°°ڶϵڷ۾๾תţ˼ʲô˺һſڶԿ˵٣ҪɹֵˮεĽȵ׿㳵ɽǰ·ͷȻֱ˼ȻҵļƻȥʵʩáǾܴһȫûʤˣҲ¡
Сףһ˵ȥⲻǹϵСǰ;ǣ浽½İΣܲϣܲȫΪǣֻҪıߡӦôˣ¾ͰϡӺһء
ã仰Ҳͷˣ֮ǰǿ㣬ľҲǲ֮еҡҵ
һֲ©Ľսƻ֮٣ʣһһΪ佲⣬㣬ƵƵͷǣȻǱΪĳˣ޷սƻòͶأǻŵһǰĳҲǲ
ǵ֮󣬿ټпõӱߣˮľʱпܻṥвһеŬữΪУԿ˿ҵ
ӱߣһƬŪٵľ
ţŴһЩ׳ļ̌ʯͷݣһһˣټǧʯͷͷϣڼϣСһûһ˽пະۡʮһݾܳΣټӹһ¾깤
Ȼ캮ضǶɵȻ죬䤱ûһ͵͵ϣرЩںľˣΪĴһһĲȥܿһһοĴ󺾹ͳǰÿһΣǵϾͻ¶οЦݣǵ˼ЩΪ츣ԶԶǵߣѾˣ°յ벻֪ʵһеĻΪǵˣǸŮˣǳĪĺҪûкûǣû磬ôǻڰҹɭǵӣȻȪţôҲ뵽ⳡֹս
Ӱ߶ľ׮ʿҲɵִ˲ƣһһľ׮ȥ뵽ˮӴⰶȴֿ˰޿κΣǾôûĳʵ
һ߼๤ĿٽüͷȻǵЩ׼ܵλ뵽ˮЩν£Ͼ첲šȡľľҲ޵ģ޷뺮ˮȣֻϣŹһΣùľļҵһźáٶ׵ʿǽ׵ҪעЩʿĽǿܿͰյ׵Ҫ죬һæǽȥˡ
ůĿϣطŽƬ½ﲻķ飬ÿһ¶Ϊѣ֪ǺãֲòһΣһԽݹйʷǧ꣬СС̶̵սʤһǵ򡢾Կ϶һǣβôŬڰ׷ˮһư½ֻʱ⡣ҲûҪյڻ֪ʶڸľԼң뺮ˮƾУĽӵĲءһããеĲþǵʱûֹķٶһвÿһ׵ʧ߶һ£֪ûõģȴǲԸһ㡣ͻȻ֮䣬ǾԼܺЦֱЦ˼㣬Լһֱ˵˱˵ûãʵԼҲһʲôҲɶҲˡ
ǰǣΪ˰ɣ˳ȻҪν飬ЩǷ˸ı䲻˵ģҲĪġ
У㲻Ծ䣬ⲻ磬һҪȥܽΣҪΪ
ֽȻͬ˼ǵﶷţìּ˼ء
磬㿴˭ˡö˵޾˼عһԺһеˣյĸ·ÿ˶ԵƣȴϲЦտжϧ֮飬Ϊһʱ˵һ仰֪Ǹжǡ
ǣܿˣϹҶԲǡǳĬЩʱ˵һ仰
ʹӣҲ˵ĻյǾϲһ·ϣҲ֪˺ܶǵ¡֪ڳܵѹж֪Ҫжء
ˣˣҪˣڲǶŮ鳤ʱշԺٻԳ٣иҪµȥȽǺˮ˶£ȥϴһкŮݣԺˮ̴ˣҪÿ˶дһױţȰԹľĽҲ°һһҸļңûãȻصÿһᶼܴ


195 ƻ֮ս
ɽկһУǾͲǸǿĶ֣ȷٲǸʡ͵ĵơǵʵòˣѵľһֻ͹ΩǴӣһȫһˡ
ЭŮдȰŵͬʱʵʩ˼ҰߡӱߵϰնǨκ˲÷Υ߾һ֣ɱǨߺеķΪҽݣܴߵľʹߣܴߵľȫĲӡõֻľյһɶԭȻĵطΪٵһ仰֮ȫͺͺյҿ۾һˮ˽ôҪˮϪͶĿ޷ǾΪ˶Ϻˮĺ·ǶɹӣһҲɲĸݵء
˷캮ˮӽг̶̣оٶȿ죬죬͵ִӱߣȻӵȽľηǵţ֮ǰ沿ӴǴķ²ˮԣӵҪϴ׾ٵĳɹɹΪľûκεķһεȫȻͬðȻжΪ˿һٻƣȫפѼõľģ䣬ɺӱȻٲҪ촬ɲ뵸ӵĺޣһɲٶɺӣ޴¶ҪԼ·ܿȻɺӹȻãʳĸаա
ŮдȰţǿָֿģܾеǷף˵Ȼ޸ļ֮ò˱˳ȥ
㣬ᵽǸйǸʲôи壬ߴδĶԻ
ǡĵظδš
棡ԣǹ棡˷ܵ˵ûǿø֪һƷһˣߡֻҪһͻк֪ܶ˵˻һܴЧӦ½ҪңɰնϣܺƽȹӵģβùЧӦսΣԼҰġһ±ػкܴķ죬˵벻Ľ
ôľһʵԵ⣬ûиӡĴӡûУҪôĴ̸ס˼ȥõҲΨһİ취ֳҹдһԭ壬ȻټеԼʶֻдֵļҶҹͣĳΪֹⳡѪȵɱǻǷ˲ٵľһֶԹʧĲɣµҲֻˡ
£дӹľš

磿᣿磿̣ǣӹżһһϤӳôͬʱдţ˼⡣ѪŨѪȻԼϾԼãԼŻǺܸˣȲĲ𿪺šãûһ뺮ɫʹ䣬Ŵ˵ôôذǣôôİ磬֮ǲ󶯸ɸ꣬ķ߲ܣϣĲҪΪѣŹҲŹҪܿѵ°ա
ҵãã㡭촽࣬ſģ
ΪҵĴٸеǸ㣬ҲᵽⲽأΪȫ˵ĹУҪǣδɴ֮ǰڻͷüһеֻҪڷ֣ͻ˰𾴵ĺŮһ·ȥõȫȴʧģӵЩ޵Ķʲôã
ûж룬һѵţҪô˵ġ
һԵСҡҡͷЦǸ粻һܴģôôİ취ֲǲ֪ΪˣڵҰļžͿʣģһãпܻʵ䷴ѽ
һһĿȥɫԽԽѿһǵġһֻһ仰ˮ֮ռŮ°ھļգǺˮŮڷĵط
ܿţҲֻһ仰˸֣˳
ͬʱҲ˷һܺҪһƳǣһҪɱƬײ
ͨ⴫ͳ¯ˣĳɷǺ˵Ҫˮ˺ͽʿǵʵҲʺϵѡǷŲģǲɿ֮£ֻöյﻪȻ书ļίһΣҪѲҲԼİȥðաڶյǶˣضֵһǰһ˶û˵ӦʣӲᡣ
յ˳ڣһֻСľ˳˳ˮҹ͵˵ľӪϣˮζԹľڱصãյǴμˮʿ󣬻ǵ·˵ľӪֻҪ˵ĵط¼ŴȻ֪뿪ӪֱˮŶ·ǵĴ֮˸εĻķѾõƻʱְԭ·ء
һʱ䣬ˮȫ¶֪˴ϵݣ˺ˮǲ෹ֵͬ̽⣬Щ˻д೯ͥҪͣսȫµİˮȵӡϰղŻϰԼĿദÿһοս龰Ŀþòĵͻ͹ߵĲǴıΪԹЩֵˣû뵽ҪսеİնߣҪʲôʱ²̫ƽѵư½˾ͻ̫ƽ𣿲ģ˻᲻ģ˻𷴿ڼȻѾ˷ˣսδʼβʹ˰׮ͨսѹȥأ
򵥵һŴһ֮䣬ˣĶˣڳǵǻˣ̹ĵ͸ٹ̵ҰȫơΪĿģֶΣĿģݣ뷨ӻƣǿŴ˶Ҫ̣˽ӵеĴٵһ˽شģǸصһĻ뵽ʼʱڵķ壬ǲıϡҲʾֻҪǴл߿Ľʿֻ·һ
ˮԹص˵ľӪҲĻ̻̣ľҵķ֮ͱˣǵ˼롢۴½Ů٣Ѯ̣СֻҪһ־۾ֱеܿһۣΪԸǵЩʷҲ۵Ļ⡣
֪ЧӦû뵽Ϣĵ򣬼򵥵ļŴô춯صãпοһ£ѪȵѹǵʮͰˮϰ£ˮƲ赲ѳΪһʵٶŬҲãЩʱգôҲû뵽ΪЩΪȫ½֮սĴ߻
޺סޱݵͬʱҲľԮĿĹЩ²ؼ߸߹ˡ˭Ҳ˶Ϻˮԩҡڰľ뺮ˮΪУ籣ĺáɽۻһ캮ˮ͹ľܾˣͿ֮ʱһһɵõ£ֶΪȻҲûţææбæ޸صǹ֧һԼľۺڹľԮţӶնɱʹΪ֪һССµĻܡ
һı䣬˵ʱһһɹɵİߵķòʱ˵ĴֻҲһԶɹӣɳ̽ӻǵһһˣ˾ٵ죬ǾͿԲùأֱӹӾУ֮һǾֻôֻ˹ӡ
ˮľӣ뵽Ĳܲٺ褵ĳ֮սĻսҲҪôˣǽյ˲ȵĲܲ٣Ҳǰ˽ˣҪԴ˳ʤǲ̫ܣ˼ҹ룬˼ĺ룬˼룬ڤ˼ǻǾȥһˣߵ񶼰ŵòˣֻҪٲӣͲдı뻢ѨɵûӣֻҪ˵Ĵֻһʱľ͹˺ӣʱ취ͷȥͼٻٺľ»أҲ֪쿪£鷢չϣʹ·Ҳ췦οֻǸصķء
ģⱲӺ»ûкڹһΣǴĵ׵ĺڵûһ⹷ģС˵־Ҫ䵽ϡһȭڷϣϵĲ롢Ӧأˤ˸顣
һº˾ӪһϣһȥǧǧҪСģǽʱʱ̶̿ΪһҪƽĽﺬǣ۲ŶãûüһҪաһһڵĲᶼֻΪ°գ֪ʹôĹȰõģ񺮷һζ޷ưĿҰɢ
ģô˸ɶɢ˼ҲûҲǳȥһȦֲǲ֪ϹҺ鸣죬ôءǣոãԺúõĲǡҲڵʱҪúõչԼǰһѱ飬ͷǸļѹѹɤ˵
ţȥٻأмĿֻҪٵ˵Ĵ֧ǡݵĻϻҲˡ
֪ˣ֪ˣһûǳ̶Ȱɣˣٲ߾߲ˡһŮ˶鷳󣬴ȥ
ǴżʮǱ˵ľӪѰҷôֻĵطƵĴֻûаڷһɢúܣһֻһֻȻȻ˻ٻѶȣеİ취յƴĹغ֣ĺԮȻٲȡƵķӣսһֻһֻĻٵȻܻٶǶˣҲǰ׳գյϢһ̷
ǽʵˣԼʲôʱۺϣһɢȥǣææµµʱ˳ըƴĹءԼʮսǻϺ׼һĿҪʱ·߸Ϲһһ˲ˣԺܳ˵Ļٶֹͣٻе֣ظϡ
ǣУ㹻ݣҪѹľΪѪʬɽҾͲĻľмһŭʨӣסȻϣֳӵÿ죬ȻܽѣЩǲ⽴Ҳˡ


196 ս
ƽƽˣˣһ֧ˮĲӴˣǵĻ̫ǿҾͲǶ֣سǵʿһ룬뽫Ͽ취֧Ԯǽٴ£һʿŻŵܽı
ʿ˵꣬ļ٣޲Ϻ˴棬Ѫսһȴ˼ǧϵػôܣҲûнûɿϢĽ룬Īǡˣˣ٣һҪĵطǵҺǴڰҹɭｵ̺ھǵĴ´ҹɭɽկ׷ɱʱС·ģ˵ĲһǴģҲûô֪ɽկһС·ͨľأ˵·ǰеĵҲ֪ģô᣿˵ǵĿһ£֪˲򵥣û뵽ͨΣҡ
٣վΨ֮ƾֻзһҲҲʹɣټȫѺˮĲӱȥ
ˣˣ˵ľҲˣʮֻҷʻӰֻаңǵľô죬ô죿һʿŶ룬˵˼仰Թȥ
ôҲŻ֡غʮֻѵǰǼˣһһجģҲ˷磬֪Ǻá
ǣƽʱǻܶ࣬취ܶ𣿵ʱ㱣ʲôĬ㵹ӣ˵ѽҲܲô࣬ƽʱǸū澹ûˣǴе
Bû룬߳Ӻʲô¡ͲˬôһǸӻˡ
ˣˣȫˣȫˣڲ˶췴ˡкܶڡģҪ㣬˵ûûסů·ûôǶҪǸϲ˵ٺݺݵص˼ۺֹס˵
٣ģôһ£㵽жңԣһһȭѿٲʮ˲
⡭⡭⡭йոյһӳȥ
գ̣ţʮ˴ʲôʱˣʲô±ȵĹľĴ°յİΣҪ𡣿˵Ҷ֡þͲѿˡ˳ưеıصϣŵû
˵˵ټʵסͷϵϵͣ˺һֻͷڹûʲôһһж˵˳
ҪңС㣬û뵽㻹һУ㳤ŸԣȴһⲻڰԼĺ·Ҳ𣿵ϰգʧģ㻹ʲôȥ͵˴򣿷֮ڣڷۣˮˮɸۡЩ㶼û˵ôɶ㾹Ȼţ˵˵һ䡣бţҲһԶһǰɡںˣ⻼ҲûӣˣҵĿƴ󽫾һ̯ʼ磬һ²ؼӡ
˪˵ӣĿֽͣŲ֪ķţЩ̣ϾҲȫһ˵Ĵٴٳ㻹Ǻõģ뷨ǺõġӦôӦûڣȴͨһסĸͷԭ£ȾȾȹľȾ񡣺٣ЦһȣһͿ԰쵽£ˣֻӲӲˣݡս͵һƣ֧ѾľӱȥǵıǵԵвͨģֻܼעһˣɲɾͿּ⡣
ԭζǲ˵ʲôٶȽ´ϣкܾûʹõѪ˴ϵĻң΢΢˼£Ե档˵أӡ
ӱߣս졣
ֵĺˮӱߣͶսɺӹľӱԤȴڵľ׮סȥ·˰ֻ´һˮ·ϰ
Ǹϵֳս˼֣˲ûдȵĽֻһЩȷ沿̽ʵɾͽһС̽ʵľĽʿǾ˷磬Ҳǵʧ־ǱҴɣδսսϾһͿպĴսôӦǴ˴յ֣˿
˰ĺˮʿħ˷裬ͷӬһֻǰ壬еǹǹһɨеĵһһıը̣Ѫ׷ɣֶϽűضǣ׵صĲҽ಻ϣĴɽѪֱӣʵѪҲһһɵӣ峺׵ˮȾҺɫŵױըĸ࣬ˮɫҲ𽥱ŨϮˮ嵽ߣϴˢһаĶըĿȫǣԽʬѪˮĳһһһһ£沨ĸƼ
ڱĹֶ׼񱼵ĺˮʿڶǿ۶϶ȥ
ǹֵ˴ص˷Ǽãӵ򲻽Ҳ˲ˣηǰֻҪֿɼ̧ſõĵطʿѲһһһץУͳ˱걾̧Ųȥʡڿӵ鷳ֱӻˡǱǵĻˣǹ׼һգָһһǹһ
٣ɱɣɱ㼸ľ治˶ˣʱҪΪңΪЧûлᡣǶſٵıӰ૵˵˼䣬Ѫȥһ̹ľӮˣò֣Ҫȵһսʹ
˵öԣⳡսľӮˣȷʵھµŬ£СͶɴĺˮӱɨҶȫ𣬲ˡ
ӵˮԽԽ죬һŻѪζζ˱ǶеʬƮõǣױըĲĿ죬սľҲ̶áЩûбըֻֽŵʿſڵþȫȣ󺰾ǲﻹ޶Сǵ΢ٺ»̼ڡǲ˭أڽɼĴӣΪˮķ²ɵ˭
һݣ˵²ҲûãټϿһĺϾɱֻҪ˽Ⱦǰȥһ
ս¹󣬿ʰо֣֮ǰĹؿһһ裬㣬ɻǹ֧Ϊ157δù20öǴӮˣʧҲǺܴ󣬿ǹľʿ˭Ҳ˲ˮʵǶʶˣһǰ沿ӣӮǱǼƻúãӮӮ˶ǸաǶĿԴǳսЩ٣˶ϣϣԶҪһֱలȥ
콫˹Ҳȿ־ǣշиΪдʣԴӺʽΪ󽫾һξͳÿı޿Ρ
²ɳȥǰ沿ӱȫˣûһڡ
ţ֪ˣܺãܺãȫ˾ͺãȫ군Ҳأ͵Ⱥˮ־һٶ¹ľһɡעԣǱȫˣǣǣûУһص⡣۾߻˵֮㾪֮⣬·һжϡ֮С
ǰɣôġ
ôǱ͸ģǹôЩѾʴȣҪٶԣʲôʲôȥ֪֪㣬˵Ҳ㵱ư͡Եе㲻ͷ۾˵âڻ谵ľͬҹ硣
ǣСȥ׼ˣʱòͣͨһС
˲˵ɢĻ˻ӣ˾͹ԹԵˡ
¡¡¡
ףǣΪ֮һ
ɫȫƷըһһڰը죬ʣ͵ķ죬һͺȻ£õ潦һҺɫİ߼
ҵԭҰɽһʱеĺڰƺشķӿһƬϣԽԽڣԽԽ
˵ľϣž졣
ʲôģȥõӾһᱩǣһҪҹǵʱ䡣ոǸɢɾģ׺޺޵һ䣬ŵ׵ʮǧ֮⡣
磬㻹ðɣҪ̫ģ̫͹ȣҪʲô¾ΪͿԣãĪĻ˳ȻգʵʮѡĴǴҲ˳㰲һúģͺϵ̫УѡѡȥҲֻʣԺˮȽ˽⣬ںҲ˶ӣҲ֪ǲҲҵƽķڡԿ
ᣬ㲻׵ģҴйһȰƽĹȻòףҲûԼѧյ֪츣࣬ǳһԵսḷ́ιȥǾȭԼͷޱ޼ʵȡ޶˵Ϯ
磬ĿҶףеΪģֺαٿǿǺôô϶ⳡģҲ㲻ҲᷢǰҲ˵һξͻеڶΣЩǱȻģ㲻Ҫ̫˵ҲãôҲˣԴӦңԺҪΪ·ʳġܰԻͻ⡣˻Ҫľɿ֡ҲҸ˵ǵǲסĵͷϿɡ
ᣬеŮҵģҡһᣬϸСץ϶صظţĶ߷Ծħᣬ֪һָָף˻᳤ǽָ׻ǻָף޹ʹһָݣ˾ͻһʹϣȻǽģҲǼٵģһָͷƤмûûˣˡᣬӼĵһ쿪ʼҾ¶ҪͷƤмȻҶϲҿԶԶĴԡ
ң磬㡭㲻ҪҡҡһѳֲסԼģȷͨ죬ӶˣҪǣȴԼ̫뿪ڳů紺Ļ
ᣬ˵ӵôŮˣҵĸоȫͬģرЩദ֪ǵ֮Ƶһȫһαҵ˼Զ֪ĵʥﰲλһŬһаҵԶȥʹҵİ֮Զʢ֪жһŬҵжаֳᣬңǰ§øٵĺһٵҲоõĽѾãһ˵ͳУ֪ںδ֪ϦǺ꣬Ӳסǵ
µøĴը׵ݲΣΣε۳ݵžžش͸ֲָ棬ѸͶ¡
ǽһһƶ࣬һϼڣѸ뿪Ƶ´ߣͷͻһһ˵ػأһ󼫾߼ɵය֮ĽһССзḻ֪Ůȫʼ䶯ǵĿڼҲᵽŮ֮Ŀ֡
סŤ˼ӣⲻãһбʹ𣬵ವصȼˣ̲ס쵽šһСһϸ£ĸоִ࣬˼ڿˮ
֪ǵļͻͽˣʵ̲סǻδ׸ĺ촽ͻȻֱᷴסͷ㴽ȥغʹӣۻС౿׾صҶͷֶֹ಻Ž
Ҳܲסˣ۾ɨװѰͻƿڣ򲻸ˣɨ֮ҵ¿ڵأСؽ¿һĽ⿪·һһȥ¯ȫȥһ˿˿ĴŷＷ϶ȻǼûп͵ĬˣֿʼηչַνѰϽУգۼ䣬͸ոճʱûʲôһ˿ҡ
ıڵ£ѩۻļҫŶ˵Ĺʣѩ׼ͦ鷿ȻҪͷԳӣɫ޲ϾҪҧһڵĳ嶯ͬϸ͵Сʹ¡ѩγֳ˵ķŨ˵ë£뵽޼Ĳƺϸϸ컹ǷۺɫһߣǱûпԾԾԣһһε룬ǿǵǴ֮ĳǹֱ룬йоصİ򡱽еĻҪˡ
ǿȥ֪νʵƽģ۰ʹˣһ㣬һ㣬ѭ򽥽˹ؼʱ򣬲Ųòһ㣬ֵĺʹ὿Ļʽɧңȥˡ
һȣһֻʳèһĻУСָ۽һ˵磬ԺҪô˿
ɵϣʲô˵£׶˵ԼҸҸžͻòҸˡҲһԼˣôҲļˡͿôˡıǼ⣬ϸϸ˵Ҹ־ˡ
ţ֪ˣлл磡ˣո˵׶˭ô˵Ļǵô˵˳Ů˵ĿˮԺͻŮ˳˵Ŀˮͻ䱿
磿ô磬ýϹ˰ɡǸ׶ǡǡθڣ˵һֲ˵ȥ
㡭㣿磿ôи㣬ȥûҵǸȥˣȥǷȥ⣬һţþûӦֻͷߺĽҲ֪׷ʲô£ðȻŽȥŵţڵȵû˶ƿţû뵽ȴǰһĻʱɵۣͰ͵һ仰˵ȫ
ã㡭ôˣôҲţ㿴⡭⡭£Ҳ֪Ӧ˵ʲôãһֱǸˡӡ
ʹ۾ҲĿǸ˪ԼֹˮĹĽҶԷһֱкøе硣ôܵˡ
㣬㡭̫ʧˡ˵תܣȥס˵ֹӣﻢ£ĿԺظͰɣҲһʱ˵ġ
ᣬϣ㲻⣡ǸоĲ֪׿ӣһ´վǰסȥ·һأ˩ϣһѱһӣʱȫˣ鶼زˣ֪ܲҪʲô𣬰գ⻹ǸõĽ취Ҳ֪һֱкøУǳȫɣȻͻȻ˵㣬ü˵㣬ҲһǸֵеˣһҲʡԺֹ׷𱸡
ãԲ𣬽ҡɣǸˣûж⣬ڱڴ˶кôԺȡᣬˣҲޱȡãЩһģԲԣҲǿ㣬Լɣ飬˵ʵԼ֪ԼôȻȰԼá
룬ͷҡҡͷʵؿᣬϣܸԼһĴ𸴡
㡭ҡҡֹ
ãҵĺãл˵ɣڶԼˣûʲôġεĶ粻š
ҡ£˵ʹҧҧ촽˺˵˳
һЦ˳һΪ㲻Ըǵıʲôû뵽㡭
ģһģŪ㣬Ҫһ£ʹǲʹ
ûµģһ¾ͺãһ¡΢ЦŰο
ǣҡ
ӦǰɣҪŶǳһǣһ绨ѩ£Ƹ꣬տʼ绹ߣʱһ罺׽ϵɶ칤ǽЩõ˺ܺõķй泩
սǺĻ᲻ʹ֪еսȷʵǺúõذοһأԼҵһõĹޣһʯڡ
껹¸ͣʱʱСȴʼһǵĵˣսˮҲһ룬һȥصˮңڹֱ̾


197 ɾ
Ȼ޷ǹľҲ޵ģټ֮ǰķˮ߰㣬󽵵ͣôӵۣ಻÷֣˭޿κΣֻýˮʡ
ٲܣеĽʿǽп죬˹ӣӸеСϪž˹ƶµô󣬵ĳ֣ƽʱ󷹡ˡղˮȥӣľפذĵط˹ӹý壬ÿÿ˵ˮй涨涨ҪܵĴÿľ۳һ֣ˣʿٿڣ˵ʪ󲻻һӾͿڸҲǿǿȥ
ٵĲӿ࣬˵Ҫһ㣬籩ֶ꣬ǲ۵Ķ߶ʮһܹεεԳɢͳɢǵľʴǾ˴ģʵȵβơǵȻʿǶе㼱ֻն¹ľûȥžۣʱҲûôʵұûפõģ˼֣͵¾һСޣһޡݲҲǻٵˣûջһĶھȥԴһ¶Ȳ彩ӲǶڱڱ
Үɴ磬˵ô£ûйưô꣬ӶǳʲôˣʲôʱǸͷĪǺŮΪŭͥ⽵Ϊ棿һʮͷĺˮʿһˡ
ꡣ
ĻҲ˵óڣҪǱ˽ĸˡһʿŵ˵
û£û£ֻҶˣҮɴһŲ֪֪֪֪㲻˵Ҳ˵ô֪ǰɡʿһνӡ
Ը˰ɣͷĪ⣬˵ˣ㻹СΪϡҮɴ̾˿ʿļ򣬽˵㻹ᣬԺ·ţΪ˴ɵöѧŵ㣬ȻǻʱĪ
ţţҮɴ˵ǣСܽ¾ǡ
ٵľӪﲻ˵ĲӡѻȸУ۷ʲôҪҪ˻
ֵܣİɣէ֪ҲпԭõˣԴǴүָս󣬻ʳʹı˲֪ٱһֱڸſٵֵǶж¡ԣͱԹˣѵͷôɣймңʢҲһϱĵȰ
˵öԣ̬˳ӦɡüǼգһӵ·һӵľˣڸӣԼˡӱôսӲһ٣ֱͷ˯㣬ٺ١˵߿Цȥ
뿪˾ͺãͺãɲҪ͸źãֵܣŵʱúƴԼաϱԶȥӰĬõô죬ôŹ֣ľû¹꣬Ҫѩźãӡ
ҹµһ㣬µÿתµֱµĽʿԹص졣
㲻ϲѩģģѩˣѩˣôѩü첻յҪŴ͸͸ȴⷢѾͣˣȡ֮Ĵѩ
ݵĺδϲ⣬ٶܹȥ˨ȡһëСѩ裬ƮƮ˰ĻѩԶϽıнǣλεģüδֱҪѩƮɵӽһˣϷѩ̣ѶѩˣѩǸжãôõѩȴ´ʱʹĪˡδϵЦʧˣôѩ죬֪ζʲôζϾͻһӽ˱δ䲻ȥϵɫԽԽء
ȥȥɣֻҪˣսģֺαش顣˵ϧ
Եʱ϶ԵѩԵʱϴѩĿʱ϶ԵѩˣȥҲա˵δţתϣ˫ۣڸоѩƮͷĸо
ҽֻ̤һһһͷãһͷǵԲ񣬴ˣ׹˼䣬ˣ٣ôߣţȥδ䣬ųѩȥΨݵĻܰǴʱ˿ìҡ
ҲѩĿҰ˴ҰЦ׷ɵѩ˾һ㣬ʹµĸȻѩµͣЦúݣѩƮᣬþ׵ѩɢ˵ϣܿڻһһˮЦһһεĵںĻѩϡ
һҹ֮䣬ضѩ磬֮䵽ããһƬɰֲﶼ壬Ĺι֦ͷĻѩҡҡλΣ漴ɳɳ׹ǵˮҲȥ˲٣ϸŴıˮƲ⣬ò˼ʱӾͻȫҲ˵ϾͿԲκ˳عӣЩ͵Ҳ޼ɵ˹õ׳Ҳ׾ٵ¡
ѩ׷ٹ¹µһڿϺƾƣΡΡ棬ǷҲ̫ǱǷ⡢绽ꡢ߳Ƶô󽫾ʵʲôǣڳҪܻʵӣ߹ٵҪܿɯָԴֵָӣĵ٩ɱҲ˵һ¾ǣԴϴھ¥뿦ɯʱôһºСһͰװչˣÿؼʱĪ;˳ӣô޶ԡ޼¡־ʱɯüҪӦ˵ǹ·æưͳԻп˵
ܿҪѩµСˣȴԽԽ䣬ٵʿܹڻߴ˯˶ֱ£ЩͷվڵĿɾ͸ˣֵսֱʮȣеţȥŲϵشĦ촽ɫ
һҹپӪǽһƬ˵Ľʿȴǳҹߣ뵽ӾҪϾͿԺҵĸһÿеǹѣ֮кܶ˶ǵһʹǹ֮ǰǹݵģԶ֮žһһ˾ͼޡһǿҵĺľͶǹǸŨУγսÿ˶ӵǹĶʽǹǹӣź͹ľսֵһ̣˶ϲɫ
มมมļˣٲ֪ԣѾҰôмߣȥмӰӡ죬˲ǡ
ϣԣõһ޼ʣ˵Ĵ󲿶ϡɼӰϵѩǰµ˱Ǳأӣһࡣһϵзٵòˣһߵĺˮѩһһռݣ˸޷УҲˣһ£ѩһƮһᣬ벻ʧЧѡΨһõľֻЩþʯɵıݡ
˵ĲԽԽƺƵģȻŶӣݶֻͷβʪıһǰǰһ˸߾ٶƣ˽ʤˮʤȻⶼ˽̵ģǰŵɱһʿӣɵһһӣɱͰһ׽󽫾λóˡ׻˵֮±·Ľƶȶһٺ»Ҳʮӵʿ˵˵ġ˵ľʿ֮߶ǺѲ˹ϵ
ˣˣˡ
ˣˣⳡجҪ٣սͶ̥ɣĲТûл̷˼ңֻ֮ٱӣˣúչǵĶӣˣҶԲסǣ
ǣ޹ҵģֻǹ׼һ㣬Ҫ̫ʹࡣ
ЩǶԼ糤־ĻܲζҪƽʱ˵Ļ;ˣǧһ֮ʱôҪ˵ǵսľԼҲǻֲ̿
֪ʱ˵ʲôùûõģǲ˵Ļ˵־вʡֵǣɣΪʲô۽ΣǧվһʱĳҪҲ㲻ܵ˳һܲʮ壬ܵ˺ܲ˶ϵĺáҲãðգ޹ؽҪ
һ¡ɲǼ䣬ɻȣŽŵĵطǵĶ飬򣬷ܲ͸磬ٷļƾ͵䣬ô޵һԳȥ˵ĽʿǾѸٹȥȻڵءǹʿûоʽѵǹܻһˡ
ˮʿȫ˷״̬ǹǹǹľʿһŵɵѪˡΨаҹɭľδһˣӵǿ͵ɫƤϣƵ񱩻£ըɣ޼᲻ݵıݻ٣ʯɢɿƼΪˡڵսʿҺŷɵڵ֣˳ֳεĿ¼Ѫģըһʮ޹⣬ɢĳζ׵ѩһʺѪѪɢڱϴڻһӲӵѪ飬¹
ǰһУǸоĵطһĪھ𣬾Ҫʳһ㣬̶ɢ֫еѪǿҵķӦҪѳȥͻȻɫһ䣬ϲ⣬¶ĻУݵӰһ㣬Ѫһ뵽սУݺ۳УѸ磬âѪɽÿһնбҽɣȻصˤڵϣԽѣεơ
赲ĶƵһһΪеǹڶ׼ǣҪ׼ǵԴǹǵܱһȦһȦɫ⻷Χţټ񵯱ըδͿǵԴںδֻǵ֮ҵĿǹ顭顭Ǹоһľʹеĵȴһûͣ˼ȫƣɱɱڿлһ·ĺ⣬ͬʺѪɫǰͼΧ޷ĽǶȣ׼ȷظÿһ
ٵĲ˺ǵĴɱ˵Ҳ˲١ӱѾѪɺӣʬҰʧȥ־ĹľʿףӴܣôҲȲס
Īսϣֻо˴ص˺ǻڷܲԡѪսľЩʿˣˡҲɥʧ˷âܵͷֻǰǣһܾǲսɳҲ㲻һôսĻᱻ׷ΪӢۣٱɱǾʵĹܣҲǸˣֻѡһȻѡΪġ
ˮʿɱۣһǹ˻κδҪϼһǹĸʡɱȴоһѹ˴صȻ٣ǵǹ룬ξ޴Զʹľǵڰҹɭְ׽ʱͼʶˣټǰаħȥʹܴӮҲ˺ܶĽʿľıѾò࣬ȥòʧֲޱֻϣΪɵĿͶ
ǣǳ˰ɣֵǶˣûҲˣٴȥǸ취˶ڣҲȽö࣬;˴صֵܶѪֲ̫֮õģ˵Ҳ٣Ǿˣص취ɡٲڱٵıݲ󵶻Ǵе
Ȼһ飬˯һŵԼµĺˮʿһ⵶ûãǣģĻȴԽԽǿ󣬼ղһȫԣֻҪѵ˿ÿһһֵֻҪǱ΢ɨ˶һغ˵öԣɣټɱȥͺʲô𣿹ľʿˣˮʿͲҲ޹ģͬһս˵ľѣڽɼΪʿɽҪòھҪǴкɲءţǵĵ﷢ѪĺҲʧˣָԭɫϵѪһȥֻһѪ˳ŵ
٣˰ɣϳͳҪԥؾ㡣ͬĻӦ٣̶ǹͨĻ⣬˫֪Էľλã֪໥֮õ
ģôɣҸողҪǿҪ˱ͺãô͡ٺǵĶԻвɵһϲһ
һ£˴صֵֹͣɱͷˡ׼˵ķҲֻԵĻӻӵúˮʿûнĻᡣ
ٴɾ䡢ϡϡɢɢʿؾ·ȥӵڲ׷ұе鵹һȥáˮĽʿоÿֵ̫һӶһǮֻҪɱ˿پˣ˭һܣڶĺˮʿȾҪ׷ǰȥ
Ī׷˴һҪȥ׷ʿֹͣǰ˴ʱƣһǻɱ˿٣òԵ޹ʶС
˼ͣˣֽ˵֪ǵ뷨ɱ˿٣õһĽҸǣҪɱǱȵ컹ѣҲԼʵ֪³ç£вͨġʲǺ;˴صǶʶˣȻˣҪüþգɱˣԺɱˣһս̫Уû뵽˴صЩǻôΪǵǰʲôѪҲ˾ˡֵǣйȵ־ŵһ죬ƸŮʲôӦоУˮʧģ˸Ӳǣңúøɡ


198 
ٴŽٵÿʿҲƵӻ˹ľ־˴صֵܴҴææظϵŮסĵطղŵһѪսĿŮһƽ˿һżǰȥ곤ʶ̣ǸоԼҪϢˣǰһŴӺˮ˶˳ʱܵһȺŮ˵ӵЦӭѣ˸ѣһ˸ϼѣһŮ˻ӭĺˡûҸˡ
ƣǾͲЪһಡģŶƲƲ죬ֻصսǰǸɵģϵʹ׵˾⡣
Ů֪ಡΪ˵һֻ˵ĲͲ١Χˣɢڣǽݣʱǲע⵽ٺžֵ϶¶΢΢Ц⣬֪ǾЦΪоİɣôᡢòӹҲɷǷӢ书˫Ϊ˵ÿһİ
ţ磬ЪϢɣҸóԵȥݶˡǼ˶գովһսشҲˣˣȥ׼õʳһ£ҲŮֻźǴûע⵽Ա߻ôľֵܣܵ˵һԭɱͼһͬ˳ĸ
֮󣬾Ǿ͸ɴϯض׼ȸĲųԶû뵽̵ĹǾͳԵɿڵʳнζ޲ڣֱиڲյİҹɭûԹôõĶϴλ˻ػʹֵҲ˵ʹĶûĺóԡ
ôҲ벻ôĹʲôģһˣҲǼٺƽ˰һƽ˶ʮҵʳһ£˵Ҫɹǧƽ˳ԵĶšУرࡣǲ⣬Ҳȥʣ֪ЩǶʡ͵ĵƣʮŮʲôĶУʲôĶУŮ˻һϷأʮŮһٷŽй֣ô޸ǳˣ
Ǿ㷹֮ǲٵʱ䣬Ůʰһ¸Ե֮һɫҴҵľ־ϣ·϶˱Ůǽ֦ҶǧС㣬߹ôõ·紵Ҫߵ㺹죬ǿ಻ԡߵ·˶յ֮⣬Ķ߲ˣҪϢôŮˣһֻһҲֻһ˫Ҳû˷ʱһ𣺡㲻ĻԸһ֮
ŶšҲֻˣΪǻ˴¡Ǻ˵ʲô˼ʵҲûֻǾֵֹֹζ֡ǲӦ಻˼ڼȻˣҲ˼ƴǣһǵ˼ɡ
ΨΨŵŵӣŮҲ׹ôһ£ûǿھ͸ԷɢһԼľԱͣǣ˵㲻˵ˣǶֻ֪ҪǶԸ⡣
֪ΪʲôǵͻȻЩˮһӨ͸Һ壬ǱжôŮˣؼʱ򾹶һģֻһΪͨƽ⡢Ů΢΢һѣȴһȺĳЩǺΰģĳЩӦþǰ˰ɡʲôʱôЩĵ飬뷨Լ⻹գǸֵĸ߼˵ˣҲĪ
û뵽ŮӦˬ죬Ƕǵľһ㣬Ǳ¹ϣŮ˶ˬ˵丸ӣ举Ϊ£һֵ֣
߆ǣҪԵ㣬ֵϿɲҪҶСġһ˱һСŪǣҲǷŵԼԶĵط˵֪˵Цɻ˼Цˡ
˵ģţǶʲôˣ˼Һĺİǣ㻹ΪǸеƽԵľˣھ˵ϲҪһһȥǼȭ
ˣˣ˵Щ£רĸ·ɣ㵽־س׼ҲǰѺҪ˵һλ̻˶ΪЦЦ
Ҫ̫ࡣ⣬ţϵĽϦ⵽
ˣˣŴ˵˳ڴһ˿ǰС
־λʤع˶࣬÷ʢҵܷսһմϢȼĿͷҲ˲٣յķֲڣһȥ
һپʹӭȥ˺;˵סʳȶŵ׵ûк˵ֱҪʥϣӦŵ

ࡣ
ٺǹ
ǶԽ
ǡ
Ϻá
ضҹľĶˣ˻δüлл㡣Ц
ʥϼЦˣֻԼڵ£ںˮľһ£֪ʥôģֱ⡣
ݹ֪δδعǣԺˮĴкΰ취ס־
ˮ֮ⲻھƣĿ½ǹľһȡսپķʽ־ظ£Ժӣһ辶߹ͺͿʱͻһ𡣽ʱ¹˭ֻ֪
Ϊ־ضã
ҪӺǵж󡣡
ĹΣ
Ȼˣϰ־ıȨȫСģسǲҡ˳²Ч
ԣԣ˿־Ҫڶ޵սһ
˵˼һ־ô죿ɲս
ս
Ҫľж󣿡
־ڱصá
ţǴھͽټҵʮţһͬ٣ȥˮɺ紦ãʱֹͣˮĽȻЯͬҾϵŶ򺮷ٰѹľһ˫ַ͸ˮȫ׳ʿɺˮǲľİվͿԱսĴݲУû뵽ԸΪԸȫ
˵ƿţʿӵéԡ˼һᣬҲȥ

Ϊأϧһдۣ־
ڡ
Ժ͸ǣĲǲȫǵıƹܡвǲǲߣն
л
ʥϣһ󡣡
뽲
־˹ľǣˮһἯеıȫսǹۣʥ־ΨвףȥϱߵĻݳǱܱܷͷս¹ˣ١
ô˵ôɣСӣԸȥʰö̡ſڵṫ˸֡
ľĴ־ǵȫиˣ˵ĺϢ
޵ܣѵʥСģΪȫԸǲ˵ûаزסֲԸʹ˷ֻ˵˸м仰
һΪȫԸҲΰɣҲաŻעһԺ¾ȫˣһ£æսȥˣһϾ˼ǣǸŹһȥݳǱܱܰɡ֪ǵΪ֮ҪľĻǽҲҲȥƴһΣӮ˹ȻãҲ֮ţǾͲ˵ˡʹˣҲǸɳԷģȻѱȨװ׵Ľһ˵֪Ǹˣķ˰ԺзǷ֮Ҳô
ǲ͹ˣҪͷʥ¼ϴ´ɣҲϰİ˶ҵһСˣʥȥաǵͷͷȥ̫̫ȥһ̶󲻵á
ǸʲôҲǺܱ֪ҵĸαǣңãҲûʲô뷨ӰаΪ˲£ҹ¹ߵš
ôʥô˵ɫҴҵǡ
㶨һ֮ϣ֮£ȾСӣҲǴү˭С¶㲻Ļôڽϻ죬ԼҪԷڶҲġǿǸü۵ӾЦ̲סŪһ
ڡ
ôϻҵָӾˣȥŪ־߳ǵĵͼѹֿɯԴôʹϹҲô
ҪСһġּһ䡣

Ҫϸһˡ
ǡǡǣȥӦ
ٰǵҪ󽫵ͼϸϸز鿴һ£ȻұȻѵοԿ˵ķȻÿ£ԼúõٰѷƵ㣬һ𸴡
ô˻˯Ҫʲôŵƿ߽ߣϸϸ˵
ţͲõˣһ仰ǸıǮأǲ׵̣ԼģҪպŶǷеֽͱʣŤͷźǽǰʵز˵־Ҫȥץһת㿪ˡ
㰮ֶţʲôʱ˻˵ķ㻹㣬ǵġ
գҲˣѵˣۣȺô򵥵ĵ㲻᲻ɡ
УУ˵㣬æɣʱˣҲӦöˣȥҹӣŰ˵ͳš
ȥǸпǧһ̥ģôǽȻͬˣֿΪͺѾ췹ˣͺ֮ˮûأƬ½ôãʲôҲûҪ˵ջǾЩԸһӶŮ˰ɡֻǲ֪ӵұܳãҲûˣҲ˽ϡʣͼֽ̯ͣͣддȦȦ


199 ƽ
Ǹǵʲôã˻ΪҪǮûǮҪȨûȨͼɶѽһʵ
ģǣһᵽ־ͻ𣬼˰һƸ׺ݺݵڵϡ
С֪ˣҲǸ˼ҵ˼Ǿʵ̫ˣǵӶԸǲУȻǾ绢Ҫ빥¹ľһѶȣһҸһػЩĺãҹζ࣬ҲںŮưԴ½Ĵҵ
˵öԣ룬Ƿҵ㡣ץץԴ

ˣҺ˵ֹһ¶˵Ц
ˣǺŮһյСȥ׼ֳƺãغʿѲϳ
٣㲻ǺЩʲôƶ̵𣿡
ƶ̣
㲻֪û˵Ͻ㣬ϴǺһս㲻ǻ׳˽кʴĳͼĭڤݵģģиƨãҿǻòͷˡǿ岻ͷǲͷ
˵˵ȷǺ͹ƶЩ飬ƶ̵ĸ̺ҵ˽ãԡЩݺͶ涼ҵġҺ͹ƶ̲û̫Ľ㲻Ҫᡣٲ֪ʲôá
ҽ͸ƨֲǾһ⣬ûа˵ƶΪľЧ֮ƣܰǲǶһʤ㡣һֱ˹˵Ųæ

ʲôû㿪Цûаվһ仰¡
ҡҡӦò࡭˵øЩô
գϸĸڣҪ𣬵ȹľӮ˹ұסҪʲôԸǡһ໰ѿڶ
ҪԪ˧Ҫ档
ڲУԪ˧ͿƽҪ£û˭Ҳ׼ȥ
һʿŴǺͿٵĶԻ
Ƿ
ﻹûС˻ðɡ
סڣʲô˵ЪһʲôرҪ£ȻҲðɱͷΣռҪ
лүҲҪģҴϢżһ׹ݳǵ;⵽ϮԷӦǺˮɱ֣ˣǼүץˣжԼɪİŮҲץȥˣ׶༪٣֪һ˷ǵ֮үһҪӦвһʧǧźޡһ˵ꡣ
ģʲôJBôǸоԼû㵱ʱûڳѵʱϸĺ˵һ飬ˣôûʲô°ɡ
鸣죬Ȼ𡭡˻ش
ǵë̫ܵˣϮ֧ӦֻȴǴﾭͶ֡УǾǴ̫ƽƹȥģЩǶû°ɡͻȻʮŮ˺һ
үģǶû£ǲò绨ܸɵϸΪǲû˵ģүǸãһϱӸ˺ܶжµ¡˾ͶŮȤ⻰˵öԼˡ
ˣȥɣԼע㡣˿Լţϲ˵ȴֺǺǵģ˵úܡ
٣ڿɷа취ҵǸƶ̵ѣ
룿ԣԣҺϵķģֻҪʱҳһںηʱ֮ڸϵҵ֮ػش
ÿһͷߣʱ࣬ϾȥɣϾжģëҶˣģӾһأ棬棬棬㣡
ѩأҹ˾ʮӰһ㻬˵ľӪһӾͲӰ
㡣һӰסһҹʿ죬в
󡭡лú˵ǧźǹ߻ˡ˵һʪ
ֻҪԹԵģʲôʹʲôһᱣסС㣬˵סӰ㬵ʵ
ͶǼ䡣ʿָָһ䷿˵ʪòˡ
档
Ҹƭ㣬ҵССء
лˣԲ𡣡
꣡ҹӦء
Ƭ֮䣬ӰǱҹָķֵûˡѹѹһƬֲָ˵ʱӦھĴĴΣô᣿ҹµļɶĺСͷԡҪ໥˸ų˷䡣ֱַ˼ҹģڵ֪˵ĵط˶û˵˵ĵطȥ
һ谵ķӣǾδõĲ񷿡˻⿴صһڵءƿţһžǺòˣһóƵĴ¼š΢ĵƹ⣬ǰһǼֱţүһΧһ˯ģʹֵؤûʲôԱ߶ɪɪľǶ֮Ůҥˡ
үүѣѡһӰߵǼ˯ŵүСе
ţţ˯㣬ҡ࡭࡭
ʲôˣٹҾҧԾڰаҥ͸Ұһ⿴иӰĲԾĽ˽¡
꣡С㣬磬Ǹйһ֮ԵǡǵòģУٽоͰȫˡһǵȲǣǵôϣԣҪУҾɰ󣬾ǳȥ
ӰӬɰҥ˼ĺǺֿ˻ϲֽţ֪ǺáʱүҲһһ˰Ƿ֮ʣһϸӰ֮䡣ʲôޣڲǿ޵ʱ򣬸ϿѰˣҪ˵İѰҥϵ¾ͽ⿪ˡ
д̿ͣץ̿ͣץ̿ͣô̿ˣǻ˵Щʲô⴫ץ̿͵ĺһүŵô
ܰʲôﲻɡϸӰ˵ˡ
ܣܣվסܾͿǹˡ
٣ǴүǺǸŮߣҺֵµ󡣡Ǹдյ
̣ҪʲôǹģҪһߣҪһʶôǾ;仰˻
ģ֮òãܻǼ·һߣƲ㣬һġ
߰ɣ˵ġ̣㱣ءʵҲ÷˵öԣܻǼȫ˳ϵǡ
̣ҿٶԲס㣬Ҫúñأңҵ㣡һ˵Ҳѹ̵֪ĿǶԵģֻʮĽ飬ôҲ̡
ϻߣٲҾֻȥ俴ˡ
ǱҥڸүʧããҹĻ顭顭ﲻǹ𡣰ҹɭΧӰ´£ææµµػء
ɵָ£е÷ǳ˳ʿʹ̵һͰһͰڰҹɭֵľϡãɭҰ͵ζ˾£˶ýʿǶ˿и˿˲˳ۣڵݺ͵λҪɱһһֻô򵥣Ͼ͵ģҪվŲţ
˵Ͷˣһָʾ˲˼ټˣҹɭҪֱ˴صϳѺϵ˫ŮԼ֮ץȻ󽫰ҹɭһѻչ⡣˾ԼΰʱʱעĹ۲Χοóˣһؾ˻Ŷʱͷ־ÿһʱվҪͿһɫҩˮʱ֪ͿҩˮԾʲôãΪ˵һֻױƷǱƤ󣬱ʪЧһ벻ԾЩʲôƷͷһй෽Ʋóһۣǰ˳ǿɫ֭Һάһ֭ҺǰҹɭֶġҪ볹׸˴ص˾ȵûǷͿɵ֭ҺԴʱʹЩСƷǣҲѡһаٷ֮ʤ̣ķһЩֵõġ
δ˵ľ֮˵ľӸ޻֮Ů٣صҲֻǣһȫԱȫЩСӣ˵̫࣬˲ǣ׽ȥһţܿȫ˵ķ²ץԼСӺȲһŮ֤뷨ǲȷʼŮ˻˵Ҳ֪֤ʵһ㣬þһɭȫˣķԼеľ˴ֵܶɣ˴شӴ˾ͻȫʧƬ½ϡ
ţΪ㲻˵ҾͲ֪ͽҹɭֶֻͣҪ̵֣ҾһѻûаҹɭطһֻһСӵĲϡһֻ־סŮ˵ͷ¶ࡣ
Ҫ˺ӣ˵˵Ůͷһ֪һж
Ů˵գЦ˵ûϧǿͷ̫ˣȻɺúõһԱߵʿҲЦŮ˺޲ðץԡ
ȷû֮֮һѺץԱ˳ԭ·ɭ֣һɭ˱Żת˲䣬ҹɭ־ͻ죬ŻԽȼԽһִδйĳɾ͸СųĻĻطţܴɭڲƽҲ֣ԽԽͣҲԽԽû͵ĳʪĲľһվͷѬ˵ԭҪҹɭֱٵọ̫̈̄ŨҲ޷Զû侳ĸоפڹľľҲÿһȥֻգظϡ
Ụ̃һ𣬴ҹƲСôһҹɭ֣˵вɴԽ񻰱һѻͻΪ˻ҽϨĻűڻıѩţ˳ϵĻһֱע뵽̫ƽ
˸߲ҵػصפأúõףһ£֪һӪûüһڲ˹ľүԼɪ֮Ů˽ߵϢȻŭҪҹ˺Ϳ֮նˡ
յģʲôõģϼһһСŮӶסʲôãҸġ
Է̫̫ͻȻҺֵǶûŪôһ¾ͱǻˣѵÿ죬ʱڹ˵ķֵȫ׷ϣɻˣֻץһŮĻмˣŮĳû¡
ԺһͷΪǸɵģһ˵ץ滹һŮľˣǵԸ񲻿ԼŮ˺һð飬ϮʱǵŮ˶Уֻ̫ƻû׽ôðŮġģôһ£һһէġһŮļеĻ죿ǹѺȥηʥȻ˽ٵ˵ľӪ⻹ˡ
ҪȳԵ㶫ŮӺӲô̿ƨŸʱһ·˽Ůıҹžǲѷɣȥȥһ㶼
ԣԣԾ֪ԣŪҳԶҲȥҾͲʲȻţƢһʲôҲˡ
ǽСӲķۣٽƻҲӲ˵ģĺǳŮҲֲ˶ãˣǸŮĺ⼸˵졣
ãר·ɣ书ûƨĹһ̨ס˺ò¶˵ЦݣƨûǺܴġ
ˣǸ棬еڸڴһķ
ţȥ
˽ݣһʮŮ˱ʵʵһϡӴǳò
۾һǰͷͲ˵ˡһҵİɣʲôоʹʱ׼š
û£û£ֻͬе˵㳤ƯصƵģҲˣ˯š̼仰˾ˣ˵ûŮǸ򵥵ҪӲĴʳȷʵףֻܴǼе֡˳˷ת˸Դһķ䡣
δѱñˣؿϵĸӡĿġ
ãμ棬ûʲô͸ҵһСС⡣˴ӰϵץһһɢǼ˵ؿϣʹش˴꣬óǶʹúܣֵǾʹҲûһ˽гһһ֯Ժǿɽ̣롣
ʲôˣһģôֻһˣ
ʲôˣʲôҲǣֻǺˮһӵСЦЦ˵Ҳôʳ޴
ļ
ãͼұҵļˣҾҪǵļҽˣ˵˵Ŀˡ
ˣˣǸʵС⡱˵ö֮ĺˮ󽫾ˣ
ˣֵ˵ôΰ󡣡ƤЦ˵Ȼɫһ䣬¶Ũصɱ˵ǵͷĿ˭ΪʲôҪ߹ľЩܵϼһ˭ָʹǸɵģ
ʲôϼһϼһΪʲôУҲһǿžʹм˵
ʲôϷںͷһǼʶ˵ġ
ˡ
ڡ
ԱǸŮѺ
㣬ҪʲôһҪŮѺ󺺶ɫ
ûʲôǵſϷˣģҵĵܷģʹࡣ
Сˣαӣ۸һŮʲôո˵ǸеԵúܼ
ģ˵˾˵ΰ𡣺õĳĶ˵ˣ˵ʲôֵСƷͷ㡣ҲԼʲôΪһＤ˵۸Ůˡ
˴ˡʿѺŷ
ûǵˣȥɡ
ǣ
쵰ۣĽëǣӣС죬׼ˡҪѵϻдϼ˶֣ǲǻÿиء˴´óһλεذڼ󺺵ǰ˻ΣȻߵ̸ǰ׼̵
㡭㡭ס֣Ҫ˺Ǹ鼱֮£һСĴ󺺾˵©졣
˵ǵʲôˡ
ңǧ˵̹洦á̵˽нһۡ
ٺ٣У˵Ͳ˵Ҳǵˣرǽ㣬ҿ⸱˼ҪڻüҪȻҽȼɱɱټ顣ҲǰɣģҵǹܺãǸǹǹú׼̫ʹ࣬һᵱǵ棬Ҳ۽磬۸˵žȥ̵ⷮ¿ۡ
ס֣˵˵˵ֻҪ㲻귮ǰ
ͶҪ˵ֲĻҶûǰɡ
㲻˵˵˲ֻ군ȫ̶֮֡ͬ˵
˵Ҫ˵ҾҧԾҲЭ
̣Բˡβģ˵ĺܱ㱻޲ļһĺá
ԣʶʱΪܣֲˡ˵ɣ֪һжңҾͷѾõˣ벻ϻ˳鲻ĵӣ˵ĳ谡˴ŹЦ
ȫڵȫһԼŮˣһǡر۾һᣬ֪ȫгӷôʶ٣ٷ֮ҷ̰æӪȹľүץ˵һտʼ￴ˮ£ض˵ЩŪզ£ѻ˵꣬Ūȥһڵϵķ˵ǰɣбҪ㵥̸̸֪Σ鶼ϣֻܼһһˣ̵ͷӦʡ˴ŷȥǰزҪļλү
˺ͷ̸̲֪˶ã˵Կɣϣ˵ȻǹƶһŹ㡣
ǵȻɷģһԾŶ˵㻰ʳԡ



200 ҹɫ
ҥᣬǱŸռһߵúܿ죬ٴЩ͵үٶȱڹ껹Ҫ죬ģģ˺Զߵ󾹺ɢˡǵҲû⣬Űҥǰߡ˻¶˲ɣֻҪ˵˲׷´󼪣ллء
ߵһɽأҥԼԼؿһСҪͣЪЪʮ𼱵˾ӪһֱﵽڣǱֲ˼ڿҸڽһ£ҥˮץһôġǲܾ̾Ӧˣֱ߽˺üҲûӦ𡣱˽ȥſڷһľ۰ǰң°ҥһһоͿˣİ룬Ƕ˺һңѾܾû˾ס
ҪϾǺͰҥԼͬ˵
Ҳԣ·㱳̫ۣң߲ҥߵ죬ڻҫ¸˰
磬ѻôЩȥȥҥߡֱ⣬ôȥʲô
ǲϵ񣬻յͨͨ˺һỹǲҥǲǳʲô£ԥ˼ҪҪȥһ£ʱ򣬰ҥһ䣺
ǸæеĲܳȥҲ˰Ŵϣʲô¡
ҥĽˡǶһѽԹԣҥᵽһ룬ƨɶ¶档ԭҥ֮ҪӲȵһֻ֨֨Ľŵгû뵽һаҲˣƵӶûҲ֪ôźãȻŮˣɰҥǵڶμ棬˵ô˵أô˵ϷסԼ۾ǲҲˣҡ
һҥˣǰѿһһĻڰҥԸеϣ˵ĺ⣬޳ԲĴȣһ˿ҵľڵƹӳģǵҥȵ޻˵ðĵط͹ĵط͹͵SġĶڵס޵Ĵ⡣ŸղűʱǶʶеԵСӲͣײĸоԺһаͷҪǰŮڽɴŮŮ˵ʵı仯ΪֻѣѵģͷһͷͣεŬҲѹȥ
ңʲôҲûȽˡǿڲġ
ݣڻԣƽҥǹƻĵ岻ʱĳǰ
磬ûɡҥ˵Ź鰤ǶǼˣҲˣڸﻹôҪ֪˵Ͷ޵ģرһǷ͡ûҴ𻰣һڻ˵Щ⫵ĻŰҥͲˣҥ𻰣Ϊˣյǰһֽ˵磬ǲ˻˵˻㲻ˣº㲻Ҫ
ǿƲס˳ƽҥ§˻°ɻļһﲻĹ͵ģͷϸߣֱסҥΡǻ˵ˣҾҪͷ㣬Ǿ͵ô򵥣Ҫ弸²ŽӴԸԸ⡣
ôͷôͷɣҡûʵϰҥ֮ǰˣˣԺҲüˣ͸͵Ƕ֮ıҲΪԼ˸ŮҪ˸ġ
ҥ󵨵ĹסǵĲӣһѸɲͶ˻ѣеնʱһȥ˰ҥ΢΢ʪӣ³ߣڰҥֲ࣬صڻеİҥߣҥƾܻӭŤһ˫ִǵĲϴȥͣǵšƬ̺⣬ذ¶է֣Ƕپ˵֬ͰҥŨŨ㡣
û뵽ҥò£ѩӯȻΣۼҲһΪʵղһɲҲûϵŮβеԸԡ˷ܵĻӶ֣Ǽ⣬ĴŰҥΡ
ҥӵŤŮǷǱʶһħƵ뷨˫ʵʵ⣬ƾŬҲ޼¡
ڰҥУǴʮ£źӡۣϰҥסŤƨɣ˵СǸеҥ忪ʼ仯ʱḧû̵ۻΣҥеӱʹƨϴ˿˿ɷ˼ջĽߡһߣϽͣǵȼգҾҪ㡮˵ţǽ˫ҳһҵĽߣ˫ϥڵϣϣγƨɸ߸ģ
Ѹײڶ֮ƽԼѵþ⣬׳۽ĶڰҥrҵĿ䣬ź׵İ⣬Ѫ˿ǼɵֶһʩչĪʱδµİҥ͵ŤѩΣС˵ӣᷢ˵Ľ߶淢͵һڴѾõûͲ֮͸ǳĵʹðҥһȫ͸亹һ˫ĿϷʼҪӣ㱳˵ģǺ޿֮ģͬħһİڵĴȻ֣䵽ϣĻӳ֮£ʶĿոեĲݮ֭
ҥһֱǳɵϣǸеûйǡ⣬빥Ǿááӹ񫣬Ծ´ҲҪЩǳԳԡ
磬ʲôأҥһһճǵϣŹذĿʵ
ˣ㶨ˣǻָǻشҥͬʱصһͷʲôʲôôһŮʲôҸʲô͹㿩磬㡭㣬ǰ¶ǱǸ˸ˣҵһܳͷܵôءҺˣô죿
ǰɣǲҪҸҸ˵㲻˵ô֪أ˵ĻҲһܾ㣬㲻˵ҲһӦŶֻǣѾôˣ㲻⣿аսڼʣô࡮캦㡯£кñлҪսɳô죬ɾͳ˹ѸҪǶŰҥ˫ˮĴ۾һΪӡ
ޡޡޣͲ˵ЩĻǲлҲĸԸģҪҲԸ⣬ܡ𣿡ҥɬĵͷǲš
ǰѰҥִŵϣǲԸţԼ̲סҪǰҥͲˡˣˣ鶼ˣ˭˭Ҫúõ˯һɣһ͸ϻ־һкܶҪҲҪӸƽȥãҶģ
ҥͷǿļϣһͳ˯ĻȼӣǿſҲ˯˹ȥ
ҹߣһ˯ڿɵĴϣȥ˯š
յ˵Ľݱ볯д󳼾۲ͣЦݿ䣬ϲЦտ̻һɢϴԡصԷоﶼ˿飬޵Ŀ飬εĿ飬Ŀ顣ԴӺǸܺ󣬺;ԼֻһռӣǻСԼߣ֪ԼʲôֻҪûС㣬ͻÿ顢ĻšԭСҲԸʱʱ̿ߣ׷ң֪̫ǿÿ϶ҪϾСͻСôܾܵ𺮷λŮǿˡĿ飬һСͱɫҲǿһԸҲȥ
Ϊ֣ڵ滮ټ򵥲ˣС㣬ѡҿСС˶Ҳһοɡ
ǰ¹⣬ǵ˪СڴϴԼ½ǣŴӴĹ뵽Сʱڴǽǵʫ촽˳ⲻ֪ǲ¹⣬ѩ⣬صѩ⡣ЩС㲻֪жǣرǣô󣬵һ֪˼ζʲô
֮࣬޼ʵ֮ĬĬ֮䳹ҹʮ±ѩı֮ɶǵ˼֮顣ŵķ֮࣬ɰΪ˼Ŀ֣ҲΪСںҪɡֻ֪ҪȥһֱںߣδĳһһﵽǣֻҪһ͹ˣһдڣһУһϣԼһеĸ鶼ͷġ
ͷ£ͷ˼硣ãˣǽԲ㡭ʱƿߵСԣ
С۴аָں촽϶½Ҫ˵ȥĻϣǲĴûʲôԲҵģңЩû㣬㲻ҰɣҲɼ
ԱȽʱ˲٣һƨСߣסСһֻխ磬籩Ƶţãǧô˵ҪǹԼ㣬ұֻҪԶҪҵߣҶȹĵģֵһӣһֱһֱҪ뿪ҡҪңҪҡӦ𣿻شңģģһʧĶԲԣģģһģԶͻһ𣬲벻ֻҪܷŹǸ硢ǣŹЩ޹İǣʲôԡСﻰ˺þû˵˵ˣһ縺صĸо˶ɼ֡
ҷŹǡǶԹŮŶûУԭΪĴңû뵽ǸŮһڲӪں˵αĻȴǧ֮ǡҲΪһжΪҶǼٵģϷûΪҸһ飬һ죬Ҳᱳҵǲǣǵ˼㣬СĻĿԸ˿ڡ
δϵ˼ҵķӦСæ˵ϣϣ㣬ҲǸ˼СôãСôᱳѻ㡣ҷģԺһᱳѺ㣬ȥҾ͡˵žһ˫ָա
СһҪģԼܹ֣Сôãõû˵Ȼ˵ϲĻҲԼĸ飬Լʵ뷨˵Ķģ˵Ļ˺СġҪ㣬㣬ԶС㣬ҵĸαôỳأԲ𣬶ԲҰɣΪҸո˵Ļң
ϣҡСһͷ˵ںıϤ㣬档нĴıѩ
ǴŰҥص־ƨɻûŵʣپ˽Ϊʲô£ԭүϾ͸˻ΪҪȻģû뵽糿ŻһǺ棬ˣýֺͷҲ֪ʲô岻ΪԼеǺͿ˵ºҥͲſǣȻʵǿɯһﲻӣǻرʵ⣬ҪǺǷ˵ʲôʹʲôҥû취
͹ǿʼ־ڳǵػ
ǵʵ⣬ΪϾ£ܱ߳Ѿû˷صıҪҪ޵ʱ޵־ػá
־Χĳлǡԡ˹ЦǡǣȥܷͷĻݳǡݳǴľϷٹȥһǲùܺܶµġγһ֮ƣҪ뱣ס־͵סУ֮־᧿ΣľҲһ֮Ϊ񻰡Ʊˣɿԡ˹ЦǣάػǣٽǺǳؿǵػǣ־ǸɶʮǵǲʣµľͶߣΪ־̫Ƕ־ơ鶼ָƱһ֮άء١˽ӵϸ֮ǣҲͶ뵽֮ȥ
Ůİ˳ﻯݳǣһҪִ̫ͿдԮ˵ǲӦԮ˵ģϴһսѾȷǵ̬ȣ²ؼ߸߹𣬱ԭ˾ڰһСʯͷͶȥӼͳȥԮŹ컹ûаϢ
ԭ־غۼȫǵıҪ־ıŽһ̳ǡһ˵˻棿Ǵʲôʱ򣬻ƨһ㿪Ц𡣺һǧһţҪڱŽһ̳ǲ£Ҫ֮ڽɣǲ췽ҹ̷𣿹ǰѽ̳ҪõʯͷɽҲҪһĹҲ֮ڽɡʣǿ͸˼һ˵ҲҪǻͶȥɽϲʯ͵ȡģֱӰѻʹĳǽ˽̳ǾǡһʹԺʵסġ
ģſԴһ룬ľûˣҲûˣһƻʹʲô㻹ǹľĶ̫أ֪̫ôġú£Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬Ҳݲ̫Ľ͡
ǣǣѵǣС֪һжģھȥ졣ǲ䵱èǺͺһֱǲ˳ۣΪֻƤû汾£Ů˳ԷСһŭڷķ
⣬һЩ׳Ϣһʱһɧе˵ǵľǣǹľľǣе˵ǵڲˣˮǹͣе˵¶Ϊʲô⽻˭һģǸͷôɴͶˣܼͷСе˵ǸǺˮˣǵĴѱȨȻֻȺˮĴ󲿶һͻͶʱʧһһͿ԰ѹľһжֻǱʱ䣬пɳܱ֮ߵһЩȫº־ͻ᲻ƣҪȻΪãˮĿ溮ˮĴ󽫾廨ţ˵ʲôУҹ˵˵˵𾢣һȺѲߵʿ߽ʱѻȸµĸ
磬һûжʤ㣬ֻǰһЩϵļıʱƵΪ䶯һ£ϣԾһƬ½ϿİǡֻҪҰĲصһʱҲزһһӶȥôҲ̻ѣԷ˯ȡҲοôǡҪȵʱκŸຣƽȵӣ͹ֵѪӣΪƬ½ϣôţΪתˣҪϺˣҲһӦزص21Ͷνֻϣĸܻɣôʹ޺
˲Ϣ֮ı仯ǲԤϡԭƽƽĴ½Ϊ˵ĳ־ʹһУӦһʺһ仰
Ҳ֪Ƿ񻹺ãһˮ˼ѻζ꼻һַΣҲҪ밮ֻأ˷սģֻԸЯ˹飬Ҫ͸Ѹٹ̵޷ϴ̶ȥ⣬ҸεĵطңиŮ֯ɰȥˡ
ϵٽ纣֮ǡǣʱʣǧ΢ڡȻһӶϽǡʱ𣬷¥𵴡˲һ죬ѣʱ谵ҹ˳Ŵ֣̲֣ΧʮȫΪ棬򶰣˿ȫ𣬽ʬۻѬ죬£޷ϽֵŻ֮쳹ܱһƬᶼмʹҴ˼ң޲ѣߣٳң˿ģɫģ֥ɫģһʱɢ
˵ͷͻȻȥͷǽһ۾ɵŵǽϣճס˻ڶüëһطѪɢǽµĻݲϣһĿȻ
˵˸Ůȫ壬˿ң֪ʲôԭһ·ʱñӡ¿㡢Ьһɲȫûˣ߸ǿ֪һǲҲ̶áЦЩΪѹһڵϣŮ߹ƬסģðڸǵģһӻһģеĲҲЦáвʱ˵ıӡ۾䡢üëϹи˼ҵΡǮҲ۳˶ѣ侰δţδ
ô£ٿǳذյĴºɳгزմ
زһʱ֪ǺãҪ˵˻ɣ̫ܣҪ˵ְɣûз£Ҫ˵ųҲšҲǣҲǣҲУҲУزǾʵ顣£һκ֡ʧأǿ಻ԣ飬ܺİһȼá
вƣеϦ±õôô죬ˮһ죬ľԮŶûиκεĻֵַ飬ѲҪҡҪ½ƽĴ½Ҫսգǻģٽ¾ͽȥˣȥսݣܹپͰǶٰɣϾҿ񣬹м֮ٸеǰδеĽȸУȻˮڹǹľһƬɭֻ֮ҪľһݣȻ
ˣϣǱߵ½еôǵʵжд˵еôϣܰľסԺľƾڴһ٣Ϊٲȥ
ر£ϣǰ͵־ǵһһӲҰٽаյػشϣһزնԵΡ
ԸˣȻȾҲȥľһˣйһ֮Եʲô⣬ҲиӦϣһ˵ٵҲĲ١ǵ¼ڴʦʱţʱŪֻں½½һЩҥԴͷԴİŮȾعǵһЩֶ֮˼ֺøС
⵽һĪѵͬʱҲûùһϵֵֹ¶ӶķĻ̻̣ղ֪ԡĹԤʾʲôζʲôܶ˶ڲ²⡣
ȼ֪֮ȥǵһУöһ˽⣬Ϊδ㡣Ļ̼峤ٹһҲǱ־ǵĶм죬һʲôµϢϱǻʵۡ
ߴͣӢɷٷ磬Σ棬ȤĬ֮仹ϳɡ
أ˫ȫʵͽͰ¸壬ƽ⣬Ķţ֮仹񡣡Ⱦ־Ҳһҿջϣøʳٴ͸ԶĿתضųǽæµӰдʡ
Դһ֮󣬳ȾͶһ龰ĿǵЦòһЦһʱʱǰŮҹҲǡôܾļӵʵּϲӽź˷⡣ݲݵʰһֱֻ־ϣ˸͵ȫջ


201 
Ϊ˹־еķеı޵úܣһͳ֮
Ǻǳ£ϴڴ˳һҲçһǺⶫģŵͶɲɱһˡ֮˻о֮ͽ˵ȥҲܴ˳ǰյλӦΪƵ룬ͶǺǳؿǱߣֻʣ¸Ĭ˹ī£ʹޣͶʿ˺ģ˽سһյԷֹ˽񷿹ǡ̻죬ҹϨӳͷt⣬һƬҰƽ񲻼һˣһƻ裬羰ҵౡаսӣͷʹɡ
ڶգǿ𣬺ϡϣкڱֱܿɺɫ˶˵ҪǺǶȹһˣС̫ż˾˵ҹľǺǣɶȹⳡѣҪս½ԵˡȻ£ˮʿԽԽ࣬ںҹ𺶡׶ӴܣҲӡֵǮһĶϣ˵Ǯ˵ġ⡱֮ɥǡ죬ѩسǵĽʿ¶վҹ˫ãѩȫʪ͸ĺĹֽУʳҲϾˣ֧֣ĵȥʱسǵĬ˹ī³ǹվѩУسǵ˽ҪɢȥΪ𾪣ȰǶ޼£سǵսʿǻǷ׷ȥˣĬ˹ī뽫һһУ˭ϰϵ˶ѡ뿪ôնûá˼سǵ˽ϡ٣һ£еǹڶ׼ųǽһɨźܿ챻ƣˮʿˮһӿ롣ˣĬ˹īȻڳǽϣݵָʣʿս
̺ҵӼףô죿Ĭ˹īЦΨһܱģ˵ʲôֻһǰյ˵꣬ʣµسҲ׷ױǱˣˮ˴ˣǺ군ˡĬ˹Ĭ¼ȥҸطΪĬ˹īպҪǹľ鸽˺ˮ˽һУúõˡӲϣǳ⣬ָ߳˻Ĭ˹īŭȣڹҵ£ϹȻ飬ҳʶҲΪӵԭҵı֣ĸˣĸڣӦúõػȥҾТҸʲôӺȥĬ˹īϲͷԼҲֵ˸³ǽںˮǹһϣˣҲսӳǽȥȴûſڵϣŲȹ̾ĶˣһûˣĻɡعͷһϱ䰴סԼͷסӣһϱӣĬ˹īǿϱӵͷȻԾˮʿϸͷ­׸빦˽ͷ­ʬάһڳʾڡ
ǺǾ׾ٵĳ˺ˮ֮ʮСǣ֮ȫվȮҲ׾ʿ˵ģֻҪңΪս֮ӶᣬΪ֮ÿһǳɹʱ˾ǣԼֻҪ˵ǹ죬ʿǱ㿪ʼԿԵĴɱҰСƧ޲ѱ飬έҲĶǹҴһͨǹһÿһ˾ͺҪǮҪֻнԼǮƷϣʹͷţıͬһȡ׵òģͿûǮƿ˾ɱ˵Ǯ޵ģʿǵҰޣһ˾ⲻһ۴Сʬ·һ߾߶˺۱壬һΪŴοɱ¡
ƽʱһ㣬һĽͷԶǹҲϴгǹ֮ߡײߡ֫ߡѪߡδ̶ߣǽ壬ضǣʬ۽棬Ŀġ
һգץüĿȥ˳ۣͻȻѪһϷ˰˰վǰԱ˺ôһ¯𣬹¯ͷʱؽӡŵƨɫָָǿڴ͹˵·ѡһ͹ҲڶǵJJһ㣬ѡʲôһԥѡ˵JJʮ£ʹڶȻʶ˵JJʹ࣬ǲԸѡҲѡ˺ߡܲңһ£JJûԭģе˻ˡֵ˼ƬҧҧȻѡ˵JJ˿ЦѣЦ֮˵ģѡJJûһ⣬Ҹıˣ㵯JJһδ˵˶־ȥһɱ˵ĿȻ˾Ҫȫ˵ԼУŪڹ֮䡣
ªĸŮһɱҹ㼰ɫĸŮܣڽͷڼ߳ܡвӵģóֶľϣȻԼľŮ٣ɴ˲ⶾֵŮõʱ鲻ˣͰѸŮȫ·ĨϺ࣬óϵסһһһһȳŢһʿǣŹǲŰ֣ضӤӤͨǱ׵õסתȦӵϣǵţǲ㣬ͿأӯҰ߹ĽݵһһضʬѻУʬƽ㽻һѪˮѩУɫɱ̺죬̺컯ɫ
߰ʮݵ˵ϸ˻߰δɵСŮһ⡣øŮȫǺȾƻȭѣ겻ᣬͼ壬ۿᣬγϣȴֲ֨ŮվŮˣҵȥֻܹ͵衢尾Ļȥ
˵ĹǹУǿ顢ּ顢ռȫóǴȥЩ²ŮӣŮӣúܲˬϵΣûӣΪ󽫾һ־һҪеŮ˾ΪУȻǵһһİǿĿģҲĿģֻ˴ǣƬ½ϾûĶ֣Ҳ˵ˡ
ÿÿ뵽˾ͻЦ渾ŮʱǷݼ飬ΪһֵͼȤζֻǵŮĲֵһ档ģ˭ԣΪʲôǸʮŮˡšĸҹ桢ĸϻҲҪԽԽͷһϾҪ嵽־ȥأȻŮ˶ĥŽ޵ĳ嶯
ɣģϵıѩڰ׷״̼˵ͫסһƬžżļݵİӼȣȻ԰ԶоһֻϿţİĻ档
ڵͲףڵض̯ĹţƽﴨϢŵе¥Ժĺ̾ƶʧˣһЩ£ĺӻڴϹ֣ˣҲܸĸڼôĵġ
˵ľ֪ǵ񻰳Ϊ˹ȥʱ˵ĹȥδʱǲõδҲһ̡
һòƽӵмһߺڰ˵Ĵһ˾ҵСкѻ߳һʮŮ㲣
ܵܣʲô˵ģԽ˵˵СкҡҡͷĬ
˵ǰɣ˵Ͳ˵㽲£СֻӵĹ¡ҪðŮĴ˴к˵ܾúܾǰֻӣüûгԶˣꤣһǱˣ޾֮·ǾҪллʱǰһˣֽˣɽˮ·һ塣ֻӴϲ¿ʳһͣһˣȲĳǰȥһֻ˵ϣһֻƨϣǲֻӶɥ֪ô𣿡Ůʵ
кҡҡͷʲôҲû˵һãȻؿĽ㡣
һֻǶģһֻġֻӱͶͷۻֻϵһҧ˵Ƥ̫ˣôûãƣһֻƨϵԶһ㡣ֻһ¾Ͷ˽ȥϻδüϸϸζѪζȫϢԭǸѪܵܣ˽˼𣿡Ůϣؿкеʣкһʼ̬̩ɽǰɫ֮ơ
һݱ˵ĺӣǰЩȥ棬ҿɱ˼˵ȫ̱˳·ͳһ仰˵ճմӣܱ˵ʲô޶ԡ
ľ˶˵ľԶԶ˺磬ֻһĻļӵߣֱϵĲߣɳսǧ֮⣬߻ʵԶôô˵ƿ˺ˮĴ󲿷ֱȨǺôҲǰ練ơ
ǰָսƶĽǼڹ̶ľӪζȳ̺ţҹҹϸ裬ҹ񻶣ԴӺ˵һε̸֮ͲӰʼ˶ͼı죬˶ֵܼ˶ӵĺãҲıȥǱһٶʮĵס벻֪ǹƶ̵ĵڶҪ١
־ǽϣָʿǣͻȻӳһˣδǸǰʹе²ѿ쵽ˣҷų˵׽˰ҹɭǵ޶ҹɭҲһѻճ˻ҽ˲ͶתĻͰЩŮ˺СȫɵǺãҪǾǵвЭǵĻǡ˵ĺ˵óõǸ˵óõˣǲˣϵţǶЩֿôأҪղ˵ģ¾鷳ˡûж룬ϻصڽϵţԼһЩھݵλ˶ۼ£֪ĶԭԭĶ˵ˡ
ϵһĬûд𻰣ҲôǣֻӵţľǵĽԡ
֣㣬Ƕ׽ȥˣôϵ˴ʳһ仰һɵˣôش𣬻Ǹ⡣ʵڲ֪ôشΨлرһ¡Ҳ֪鶼Ҫ侳ܸ֪أۻôҲ᲻ʴĵȣ𣿿֪һѡ¡ͷʲôѡҶǣ˲ϲǿʲôҲǿңûõģԸмֵ
ãͳ仰ǵѡڴеľֵܸ㡣ǣǸˣֻҪоڵһ죬˾Ͳܹ־ͲʵĿ룬޶٣°յ࣬С²Ҫģǵܻȫ°յİôҲֵõģ㶼԰ǽԼǵ֮⣬ûɲһ֮ûɲΪ²ԼһΣϵ˵úܼᶨܼᶨһӳ
ţ̾һףһΪ˰ҹɭֶ̾ϢϾ˼ʮĵطҲǼǵµĵ̣û뵽һѻȥȫûˡţ֣̾ǵĲãӦǸҵģڳ飬Ҳ֪Ӧ˵ʲôãҪڵĻҲü
֣ʲôһԣ׷˵һǵĺӣԼλӶǡе˻ŵȴˣǵ˼Զıˣе˵ȴţΪǵ˼࣬еˣëеˣ̩ɽǵ޶ŮΰģҲϵᶨƵ˵
˵ɿ飬ϵһǸжһͿͲû¼ᡣˣˣϵ˵ˣǲǣֻǲǰɡҵĵǶġλеĻҪúܶ࣬ܽʶҽˡ
֣˻ˣʹҺֵ˵һǲͶģ˵˫Ⱥʱ򡣶ˣҪһʹ졣ϵʱӯľҲͨ죬ͨ졣
峿һ磬⴫Ů˺ͺӱϢ˵ŮǷһ־綾ЩСӻᶼʸľӶƤϻȥ¶Ҳ׻ͣġΡζһһͳι˹˵Ҿ御նµ֫ӵõǣСӵͷڳ̲һϣڿУӻǵĳǽϿȥװס
Ǻ͹ľʿ˲ˣϵǶʲôҲûзһ£Ĳ׵ˣֻһЩɵİһ㡣ĸɻѩصĻӺ꣬ʹ˼ˡ硢񡢽Ϧ̡˿ЩһĳرͺһЩߣһǲЩ˵á޳ΥԸģ
磬ڰ˳ɣиҪµȥ˵һһҵĵţŸǵȫϦһˮ۾͸һ˹Ŀɫ
˻ǴΪ⣬ϵǵǹ룬ֻҪСһ㣬жĻʲôΣա
Ϧ֪ϵǵƤɫģǹ룬ʹӵҲη塣ǣһȥéʱţŸͿһʲôͿúϸƺҪ©һСźáҸеΣںĵʹ£߽һһɫ֭Һѩҫ»⣬ҴΪ⣬ôһ£ţŸ粻˵ҲƣߣסңÿҪͿһɫ֭Һܱ֤ǵƤᷢáɫ֭ҺǰҹɭһزĵطûС˵Ѱҹɭȫˣôҵ˼Ӧס
£ҶΧĹ۲컹ǲѹֺϵǻ˷̬ȡģԹźնౡӢҲౡˣʲôáĥĥϸո¶ͷĺ룬ɵ⡣
ͷխ´һֻйƤһߵվб鲼ȫĬŷŹŹЩ޹İգˡµЩ˲˵ʲô£ʹ࣬ⲻȥ˭˵ֻķԽԽǿҡ
ʱһһĹȥ־ɳǣ־ŵ̳ȫʿǵͶ׳ٹվˣյ߱˳Ĺ˻ǣǲսɳʬϵ˿ĿţڻǵĳʾڡͬȥĶʮ˸˵ʿս˴죬˵̫࣬޶ֻ־Ҳ׷ɱҪˣǶһ죬ٻһʲô
ǹˣ˵һĿɹľԭԪ˧άĻǣҪ˳־͵ȰܱߵĳȫԼ¡Ǻ˽ģһҪ붷ӮͱֻſʼĽһֻֻķ֮󣬾ͺöԸˣǼ־עҪһһٱ򼡣
̳ǵʿ൹һһǷĲ£ӲӲͷƤ˼̳ͨǲһ⣬һһŲ̽䣬ֻҪһĲͻӰ쵽̳ǵô
̣Լ壬ֻǼ۵ҪǸվڸ߸ߵĿջ¥ңǵĿȾҲ絶ͨﵩ˾ͻܲˣ⵽һôˣƽʲôںȴӵ棬ôŮ˶أĸԸ׿һиԭɣȾĬĬΪǲס־ܸµİһ̫ƽӹҲҪúõػȥ
һ⣬Щǹֶѵôˣҵһ壬̳ߵǱҲܷɣҪͷץȥ֪һҾȥǣЩǹӿɲܰˣЩЧС˯ɱĶԴҴҸ㱨ĺ˵
ǰһֲǣòڿϹԹԵ˯ȥʱֻոѹ
ϹϹ㿴˭ˡ缤شе
˭ѽһġ

һϤȮ
СڣСЩӶܵȥˡƣŶò㣬ֳ˲٣ߴͿ˲٣ζˣͷ϶˲١椡ɣˣҼסˣԺûоҵܣҪҺ˼㵣㣬СڣСڣСڣҴ㣬Ҵ㣬Ժ󻹸ҲҲǶ𣬺׽ԲءһֱѹԼϵĺһҶýģһСھɢ˶һϲ֣ȴҲٲĴСڵͷϡ
Сµĺһǵӣñǣǵ֣ñǡǹȾǿ˶࣬С治ɫĲٺ٣Ҳ
סŻŻģñĻ棬Ҫǲ֪ģΪŻ״
ˣˣΪǱһͼӴס
ۿ˲ǣһԸϹңͲҵȥ黨ǲݣɻרҰմ÷ܲĴǣǳԲζǣǣǣҺۼװСͬ־ͬǲȵȻֻкˣб̬ƽ⡣ǺþöûĹˡ
ʲô̬ƽ⣬ʱƽ⣬չ㣬ûЦСһͿĳߣǻĳҪԺٲˣͺװСͬ־һɡϿӾˣ̵Ĵ׹Ӹˡ
ΣУر࣬һˮĽڵһֻСĴˣҪ˵ֲС֮ǰɣĨǵģϷˡ˵§ס̵ļֱϿ
㡭㡭Ҵˣ֪ˣҲˡ̱䣬ǲݵѿĽأˣȥ϶ƲסԼģĸһԿţΪ飬ֻġ
ţͷŹ㣬²Ϊһһ𻹻ġǷſ˸вĶ
ϴֵš


202 ɱ°
ƶ̵̲ܽʵһڹľͮɳĮĽӽ紦ɭľͳǱɸɺһɵΧǽΧţΧеǺΰ׳ĹȺģӴư硣
ڵƻͨΪŵ಻ʧ֮ɫ輸ʽ񣬴Ӳʧ壬е߶Ȼ̴ľľƣɫ㣬˿ȥĿػȻʡ
һСʵΪª꺺ǰһѿоľϣΪ£ŰҲܵλ߽ܶĵܹɽϤ֮
γȥôôûлҺҪľԱһλŹķŮͤͤͷ꺺ӵļϣ丽ĶԣĮȻ˵
ϸλŮӣ㷢Ⱦ̽ɫĽǱɢڷ䣬ԵͷǺֺɫŵſסɫʺĳࡢȡơ̡ࡢУڵƹӳڶĿǽüۣС죬°͡һɫ̹ӣСɵĶ¶棬鷿Ǻܴ󣬵ȴͦΣڼһǳ鹵һȺҶߵѥ㣬һ˫̵ѥֻ޳ϣϥǴī̵ѥνӵǡôȻһ塣
ԣȥģķ˭ŪģҵıŮѽʣôôÿɶ塣꺺Цúܿ˵ʵԼҲ벻ͨԼʲôˣôˮŮڽԸ޲һŮû׼Ѫס
ŰЦŮˣ㳤һܺÿȥ㲻áŮഺڣСƢ㽿Ҳġ
Ӵˣһʲôûˣ᫣첻µز£ɡɾСӣΪ۸ʮܹ꣬ˣҺ˵ֻսһҾ͸Ҹ˼Ҹˣͷȫˣ˻Ҫ۸ʮĻһζһΣ֪ҹƣŮʮ߲ޣ丸ĸӶʮȢ丸ĸҿɲ뷸߽ԳἵĺӹȴҲڸǲǰĸαİ֮⡣
ҪҪҲҪҲҪޣҪһڵߣҲҪЩӣЩĳˣ֪ңҲŮʹһӰɡŮһգͰરવİɫӰ
ˣˣʲôûѧҵŵҲûм̳УǰЩоŮһ޶ϵطҾǿҵԸȥһ浣ûҪǵ˱˼ҲԿġ˳˼
˵أģеչ˽͹ˡڽ˲ΪЦϲüҡ
Яڽȥɢɢģһ´ȻڣڽֽкãԴӺˮʽľսԺἾ߰˽ļ裬粽ĸû׼ڽ뿪һǼԴͻûˡڽȻԵ˵㣬ɶ˷ǳ֮ãΪˣ˵óõٲˬҲţһ̤ƶ̽һһ뵽̾ͿԴѩ̣ѩ򣬻ԶѩˣڽͿЦͣ
ǲߵſڣһӰǰ̡ӰڽϤŵֻǰĶڽΨһƷ
ô㣬Щ㶼ȥˣҶ㣬ÿ춼ҪҺüϢúÿ࣬Ҳڷ̵ǰڽǰһѵһС
ûἣҲδֻͣڽһڣȻȥķἼ龰֪ǳ˴ˣ಻ʧڽȥˣŷ̽ķ䡣
˷̵ķἾԭα¶һֻħצȥס̵ȥһٿǣո·ƣĻºףҪƿἣĳУúõķйһͨôɡʵҲȫἵĴȻ̶ǿ챼ĵˣڱúãɲҲƷڽһãʮ֮һֱĹϵǹ˼ڽĸܣ˳ĺһ𣬰Ϊˡ
Ƚ̶ϣҧŽ۵ĶͷšҽŰѷ̵˫ŷֿϥ̧ĥָɬѣ⿪ǶϵʼǴССԼѵ飬ָ׹ͷֱһСӣһվüͷһεı飬΢ţš̾ǳҹգģΪ𽶯మʼ̣ΪڣˣֻҪԺʱʱĴߣһ֪޺ἵ쿪ʼתأ˳£ڷѩ׵ĲţƵǣͷ˱ǳ΢΢׵ϴתֵָ뷮̵ۣ࣬£ջǵƲἵջŪŪžʹǰ˴ϣһţһᣬѩ׵ҡҡλΣغɫĴҲϵҡڣѪ⽻֯һ𣬸ɲһ𣬴ϣἴصĴϢһлŮĽ
´󣬷̵Ũܿ͹סɵĲı˯ȥһֻͷίСèصèؿŻеķ̣֪֮ôϢʲôľٶǲܷʲôҪ󣬲ҪΪʲôӦֻҪڽϹϵڽͷ⣬Ἶֻں˯Ůˡ
һҹĺʱȥú˯ΣԸȥȶԣѾָԵĵġҪ룬ʲô˵Ǹ֡̿ϵݣдҪҪ˵ἵˣǸˣŵԹ»úᣬǮֻƽƽĹӣƶҲֻһָ˵İãἴСϲιʵϹƶĲ¶ⶾǲݳǧһֻ洫Ӳǽڣ˻٣ڣ
Թҹڴһҹδߣ˵һӦΥԭҪǲ˵ٵǰ;ȫˣСѱǲˣôץס㣿żȻǱȻܿ͸˵˼
˹˹
ƶټ˵ἵֱӼеķ֧ӷ׷״˷ټһɽ˺ܲ͸磬֪ʲô£ܾöûģټӣʲô»һϲ͵µĽ˴ʮꡣ
򸣣һ˱ʮȵľϹߺ
ض񣬴ˣٺϴҵһۣһ飬¹ϵƶԺΪһ֮ҲóóȻֵܽõǰ;ڲˣһͬҰ˵вԸٸҵ˿ʱ뿪ӣ˹˵
ʲô£ֱ˵ǡ
ġһ˵ҲҪҽɣֻҪԺԸٸҵģԱ㣬ԵõʮӵĲڸϯλϣԶԶȥἵıܰȻ
СļдӣŽȥˣԭ£һٶСӴȺͦվ˳
ţСФף㣬ҪˣúչˣˣٶʮӡˣԺҪ鷳ý£ʱңƶ۶ûգһ£˶ȥȻġ
Ĵ£СûⱲӲܱţԸ⡣СؾƶһĵĹأǲ¹򣬼˽Ҳͬ¹򣬾Ϲɡ
ἻӶ̱˵ȥȥɣ׼һҪ˳ˡȴͬ˵ǶԸЧڹƶ̣ԶǣϵǸոǸһѲҪȥСֻ߳ˣ˵ҲˣˣˣˣôõĽҪҪʱȥֱ硣̶ʱˣôἵڴϹŨھ
һƽǵĺûûа׷ѣʲżװװúۣҪֵܶ˵ҪȥԺôڷǰˣǱŮڣȻнһҲûˡ
ĽֽԴϲɢȥ󣬷ֺķ绨ѩʱŴǱȥҿ١
ǣڡ׳һƬ
ˮٳ¡
˾ɽҰڰһÿǹǹɡ
սսӵ׷ɡ
ά̶Ӳƿǵǰ㣬Ƿܲǰ̡άҲսһɱҵǰһżȻĻõһű̺ѩƤ̺ѩǺеİ½Ĵ֮һȫ½֣̫ƽͱ纣Ľ紦ƤȻķϡάõ˷Ƴ¿㻹δü׸ϺˮĽǡáһ֪Ǳ䲻ɣΪһ˵ְ
άصǵһѳĵǹֵУѩĵ潫֧飬ļƷ˳ݺÿһҪѺˮʿΪ롣
վԶĵطýıӰס̾ϢõһˣҵһϧѽϧܿҪȥﱨˣٺ١
άߵʿԽԽ࣬սľأһʿĵͷ£ֻһ˻ڿ֧ţ˸оҪˣǹ߸ߵؾ𣬱ۣžһӵ۶ȥϣάصͥƣѪֹǰˣ˵ú˫ĿԲɣ˿ۣǰȥĨϣβųɹάص˫ۺϡ
˵Ĺθ֪޲ʧɫȺ౼ܣŮС޺ҳһ󡣺ˮӴҡڵĽǣֿʼ޾ɱӶᣬƻʱ򣬳ܲҵƻǻ𽻽죬жʮ⣬޴ӳϼ磬ٰ첻ϣݻйҲ״ͷʬ໥壬ɫ谵δȫʣ治ףһڵϣɥȮΪ񡣽ʬݺύϢ̴涼٣ңڴҵľɭǺУѰӣѰޣ֮ڲϪȱȽǣҲ̶á
ǴֶĳԺ˵ʿһգߵľߣߵľһѻո⣬ǳ첲ѵģȱ۵ģȳȶֵģֻҪŮ˾ͼ飬ɱɱ˻Ҫһһϴ̸ˡɧʲôټ顣˺Ů˵·ȫһȺǰǰھŮ̬ɼȵ˵˷ӦȫһŮȥõƬϵͼЩ̿ҽǿŮ˳¶ȥʼʱ˻еⲻȥĲ̣ϾԼҲˣǸˣҲԼĹߣ˼κϰΪԴΪ֡Ҳаۿ龰ģһһϵظʮŮˣΪ˾жʤ侰Ϊһ͵쾡¡
µİ˵Ϊ־ǰ׼ģʱ˻ǵŮܾ裬ǳĿͷԱһֱǰܵ
ˬֵܣӰѾɧйˣٲһ㿴˼ҶˡǰǣôҲû뵽˻һɣһжǰ˼ͣ˶˵£ģΪ˱㣬һŬŬŬһһõҪһУȻҲչǵġ

˿ǰй֮µ£ߺţЦ۽ǵβƶЦˡʱİǹڵոձ壬ʹŮ˵һһٶ֮죬֮ͳ˵֮⡣
ץһŮǸδĻƻ൱£ٴɶ칤ûа覴ãǸϵȵĻɫֵǶȲˣҪҪʣһʿǹڲŮ˵ˡ
ͷҲ˵ҪΪǵЩģⲻǱȥ㣬Ժң˲ͻȻˣһٸˬҪһķϣһԴϵһߡ
һƬ㵱¿ηΣʿﰵıԹȴĵǸһС˵군ˣֲȥ黢±Ȱ黢
ʿתҪߣֺסһ£ʲôӦϢûУ
ؽĻŮˣӹÿ̹ءڷûʲôϢģŲͻϢġòץסᣬʿúõİοֺһ£˵ģĸƨңŮˣץס㣬㣬õҵֻһ£ôϻ˵û˰㵱ư͵ġ
ֵǺúõϢϢٱ˹Цǡ˹Цǿǰɣ
٣ǵģǿ١
ããüˣ
ĺɫĺϣĿȥֻһʯ̸ǵɽ·ԲĹŰľɭɭдУľ쵽ǰʮȻֹһֱǺһƬƽأڣʱǻƳϣߵĸǽϹ˶ķƣܱյ磬۰׵ѩӰЭ
Ӱصڳػأسǵһ˾˳⣬ߵһҹװԼõĵطһⲻԶһСƼ˼ͷ
ֵܣ֪Ҹ˵ӡΣһĺȷ
˭һ
˵ĺ˳֡ʳָָָԵһˡ˭֮ǰûиģУжóԼöƭԺҪˣҲ֪˭ˣ㣬㣬ô޲Ķ˵ҪȥһҪôûһӵɻ
ģԭǰҺͿƶõģģΪжơһαˣŪˣҲû취ôΪģϵ٣ֻˡƶָǸҪȷʵ
㣬⵽ôһôУǲˣʲôѱϣУĿʲô
ƶȱ𼱣Ժͣͺ̸һ֮¡
֮£Һʲô¿̸㣬߰ɡˣսϼ˵Եԭǿ١
֣ôһû˵Ҫ˵ʲôģڵŶ
ڣҿٵֵûк֡
˵ʲôֲҪ㣬Ҫ㰡ļҾͲʲôֱ⡣˵͸һһССسǹǵѹ£ս˿ûˣʹսʤˣҲҪڻʵ۵ӰûҪһеԼʵƿһУ˻˵úء
ôһ˵ˣǵһԼʵۣôܣǰҲûԼǻ׹ɿ𣬹ƻģԼмＸˣ˾Ҫֵ㣬Լڵ¾ͺܺˡңֻҪס˹ЦǾͺ㡣Լʵۣ붼û£Ϊɡ
Ҫ֣ǸԴ㣬ϵûоԵģҲûȻ飬ɹ涨˲ǻ׹Ͳʵۣֺ˾ʸ񵱻ʵۣ߾ϡǰʲô֪һĲֵû˵ôŷɥǺˮΨһȨĴ󽫾ȻҿԸ㣬ҵĿ겻ֹڴˡڵʲôԺȻ󿴵ġ٣˵ˣҾҪҺһǣ¹ľɱɱ˻ҵˣʱһŮľĻʵۡôõ飬ֶΪ˵ĭһƬ̻ȥֵöõһЩϴˡ
ǣ¹ľҪѹǰɣ㣬ǲӦģھɱҡ˵档
ƶ㱾Ӧ뷨һҲòȰһ䣬˵öԣҲȷʵԣҿ㻹Ǻúõؿһ£ŷ㣬ҾƭеˣҲ㲻ġձƽ˰ȻſĽڡ
㣬а㣬ûհǲʲôң⻰˵ģһǸһģԲԣʲô˵ҪĪĺòãٴʱԵúȥ̵ĶͷеĽǺ̡
ƣ˵˵ұûУûаɣԸŶװһίԾӡ
ûбңȫվΪ㿼ǵģ㲻ûɰɡڵƶ㼫ΪƶҲ֪˵ĴѾפ˹ЦǵĳˣֻҪһ£ϾͻᱻҲвĴںͻǹǸҲǣһһûõģֻ̿һմֵá
ƶɽڣûգҪԺеǻᡣĵضԿ˵
㣬ҡҡ÷ôһԴҲͿˣȷʵû˵ʶʮ꣬ʲôý鶼㶨ģԼԼĸһ
ããȻ㲻Ը⣬Ҳǿ㣬ľôˣҾͲҲһԸʵ۵ˡٺúɣ㲻ӦĻһ͹ǣҵֶҲ֪ʱڿɾ˶ſٵ۾оЩҡˣ˵Ļֻ̼
ЪЪͷ̫ͻȻҪʱ䣬ƶǸˣһͨġ
潩
ɦڶŵһָתŷϵĵӣһ˫۹๾תתȥǰŮôԽԽƯԽԽǸ
ȡȡȡûУ춼ˣһҪôãԺȢϱô죬˼缱ˡе㲻ͷˣȷʵǸرĵˣǵ˴󽫾Ժ
ţˣ㣬ġͰ˼ȥ졣ֻҪĻͲԿ취˾֪ΪʲôԴʶ˷̺󣬳ͿɯĻ⣬̵ֻġ
ţҺͷˣ㵣ģֻҪҵȥǣ㲻¾͵ϹľĻʵۡ٣ңûģֻҪҵĻٲĺô˺ĿǰСһֻ޻˵Ļټһ̵ʹٸоԼھǹľĻʵۣˡ
ˡٶһ֮ٺͷ̻سǣҲػص˾Ӫ


203 
ɢȥľӭһõӡ̫ظ־ĽͿһɫĹԣվڽõ̳ǶԶȺɽ룬деɽֲ͵䣬ð˺Щʸ淢˸еˣǰɽ࣬
ˣ컹Զѩ̸أˣһԶˣбսˣ̫ƽԶ
ȥˣٻʱ򣻻лˣٿʱˣʱ³Ѹ̫ƽʲôʱŻָ
밡룬һд̳ϵСʯͷһ߷ɡġմصӣӦǵСȥɢġϷġ
һһʧأѶһһĴָ㣬Ӧ˹˹ЦǵӣĻĽǿٵļաǴͻȥһ£ͬôãվ飬Щ顣
㵵ֱ̫ɽû˹ЦǵһѶϢʱµս
ʲôٱ׽ȫͶ˾ĵûһǣǵëʲôã«ʲôҩǾúϲ£졣
ģ㻹ʲôҪʵҪûҾȥˣ㽻ҵ黹ЩûסǸڹɫˣʱҪʱһ˾һ¡
ĲɵӦ˾Ժ޴Ǻղź˵Щ˵ô׼ˣʱԺսһã־˹ЦǾٶٻ׽ȥУУȥǰ취Ҹһ룬ϦΪˮĲŮ˵ļӦñܲΪ˵˾ദ϶࣬ˣȥѽϦλ
Ϧ̺ܿ͵ǵķ䡣
һһ䣬ԷԼǹལãǾýϦ˵
һ˸õİ취ԸǣٱץȥҲıһ֣ȫľǲɹĻһս߼װ˱ѱȨȫջһ־ȻأľҲͻȫݡһ̹ľȫޱȡ
ٺ٣˳ȻɣҲûа취Ǹ˺ܶɣ˼װ˱ͻջеıȨɱǹֲ֮е£ɣвҲⲽأǻ˵ʲô
˵öԣ˯þ˵ʱˣطްɡϦ˵
ϲң
ͷϦӣߣϦ־ȥ
Ͳ㣬ұͷҸܲͿһģҲǵһձˡձˣΪԼο֮⣩ˡ
ջһϷڣȾϣҹ̸
˵ȥ˹Цǵ̺Ӵ󽫿ٱ˻׽ȥҹ³ǺҲһ̬ûдǣ⡭ôͣȾĴˮһ峿СĽʵġϣԣǵһųƿһŮĹĽӴ
ιϣڿʲôг𣿷ʲô˵ѽȾһֻһ˶ſֲ˼ġ
ûûŶǵģȷˣһʱСҲĥ͸˵ĶͶǺΣдһ˽⡣ϣޱߵĻлع
ȥһҪŪˮʯȥǣĿ뷨ô㡣
ϣû뵽ȾСһأ˼ôܣһѣӦӢ֮ˮĲŮϦй֮޲
ôҲ֪Ϧ
Сж˵ѾΪӴеһԱϣ㽡
ѽȾС˵
ʲô
ûûʲôûˣȥɡ
Ⱦϣڰ֣ϣֆһ󷽲ȥ
ڶʱ󣬳Ⱦҵǣǵר鷿鷿İܼ򵥣һŴӣһŷ˺ܾûмʶϻһ򿪱ûûˣ˵𾢣ǸоһŨصɱӳȾϮΪֱɱֱֵһиոǿˣǻڲǸ˻Ǻηʥһһ֧ӳȾʻۿҪгȾĺסһȾȥȾûŪôһ£ͱǿѹ˵ϡǵĴڳȾӣСϡ
磬컯յģ˿ˣҡȾΪǹģ㿪۾ǵͨͨĺ͸˵ӡ
ӰһҡҲǹģոأ֪ͨ㣬ԣԲšָָ֡ڶϵļ˼ЦЦЦãһЦȾԳˣʶŤ˼£Ҳƿǣô죬ʵѹС͵ˡ
ǽгȾ𶯣ڻûȷɱ֮뿪֮ǰȾ𶯾ͲֵܾͲȾǰˣ͵ģӲضڳȾСϡܵĲȥ룬ɼķӦԽԽҡ
ʲôôôӲҶϹְµģôû𣿡Ⱦ˵žͰ쵽ԼСһץסνϰоֵֹģٿѱɫ㡭ôˣǲǲҸ̫򡣡Ⱦŵûʧɫǵķβסľš
ҡû£ֻҪҪίһˣȾԲ𣡲һḺġ
ǰȾһӣ׳ȾӲԼħצˣȻǴģҲ˲ôֵ࣬˵һζ˳ȾĴͷĿ޼ɵĺУɨÿһκһС䶼ŹĶС࣬ԼȾеһѣһĸоǰûйİȾоԼҪˣ˿ˮвԾطصĺųȾʹ˱ųȾǷĽҺһֻ˵ĽģȾĽûҲǵ£ʼӲػӦͷǵ·棬ճȾһһỬֵĳƳɵ£
䡭ͻȻ״̬ճڱĵذϣȾһ
ŲڵϣɲУһ¸ȾɡڵһվȾյ˴ϣзµȻ֪Ů˵ľ߼ɵİ£ȾرĪĳ嶯֣һֻû˶һʧңСֲѹϵǾ߻塣±˳£ʦڡ˵Ҫ㶨һȾСŮǲڻ£СƵ¡
һһ롢йɵĻζӣδ˼ĳȾãѣ֮Уȫƾһ˫Լ߹ĽԼ⻬ϸ塢ӯĽΪȫĳУı䣬ĨˮĺǽǴƮƮɵĿУΨһԱӿļͲȾǵһ˽УٻŵĽ죬΢ҹ޺۵ѩƮӯղڶ֮Ч
ǿޱȣ뵽һλ֦ҶޱȵĹԼתлָеɣôҲƲеһᣬֱƳȾȻһ𣬼زֿԷˣһ˿˿ʹԼһŭ˵ɡһĳţȻ䣬еһɾ޴ӸղŵСӲֲ˽ĶϷ嵽ȻȫٵתٶԽԽ죬֫Źĸоϵÿһ鼡ƺȻȻչÿһϸҪѡÿһë׶ҪͿÿһѪܶҪơÿһ񾭶Ҫһ㣬Ҫըһ

ôҲˣϾͻṥʮΣȥ
ٹһһ򿪷žͿıŮһδļ̳˼վǰϲྪǵģȻѧеգδŮӣΪǸ֮ˣ֪֪治֪ģһαȥˮĻŲɹǻһبŲ棬вɥȪֻôһŮͲѧģμǸҪǿ֮ˣ˵ΪǸŮ֮ƲǼһǿĲϣйĿı죬һʽһͻᡣⲻſʼʮʱͰıѧȫȥˡ
㵣ʲôŮôˣһ뿪ԷģˮһսŮѾ֤㿴ôңаǻʵµּЭġҪһȥˣǿǿָŶʮˣսΣңӢˬ⣬лǸСŮüٹһĻ˵δѡ
ǵСƢһ㲻ǻʵģҲ㲻ء˵˵ǻʵҪôˣףѩüСûһ
ģһӰյ˼ٹһǰʦ㻹ûѽʦ㶼ˣ˵ܲ
ɲ飬ԭǻʵۺͳ뵽һȥˣǵǵϵ׶ۺʵϣϸϸ׽һóһͬĽۣǶŮرǶŮĿΪ㣬һĵĻˡһͺðˣֻҪʹʮ֮һ˼ƣȻǲԺֱ˵ġֻҪһٺ٣Ϲ
ˣˣľ͵óһزҴǳԺţȥ˲¡
ŮһкóԵģǹľزжˣȫûһǷӦе档
־ͳȾģִ˲ƣ˪һ˵ȺһȴĲ⣺ʲô˼ǶͷӹܣȴǼߡһóݣеĳֱֱڿģʲô˵ʲôڻʹ˵ԭ򣬲˵ʲôʲôǶԵģȻȻ˵òϰߡ
ǣǣ̫ƽˣƾʲôԸȴԡǵİһġﻪǻ˹ȥ
ǣǾͲҪַˣһĵڲǶвʱӦΪϣ˳ҸôãΪҺֿķǣĿڲһˡҪȻҲĸԸظǰɡν·ң֪վüģδǸõŮˣ˵Ҳȥ粨ƽϢһ㡣
δôһ˵ҲվΪǱƽţ˵ûʱȷʵ֮еκһʸߣΪǶǺˮˣǿ硢Ǻͺϵеˣ˵˾ϦǺˮϵĲŮһܸıߣﵽæң˵·˲ôˣʵ·Ȩ֮ıʣǶװɣҲǱƲѲš˵þ
ԣԣаҪܺ͵ҪҸ͡
ݼԼĽ㶼ô˵ˣͷˡҴأҾ͸Ǹ
ʱֳ֣ԶѻѩδڵɽΡȻЯȾ֮ǽϣһźͣûɵӡǰЩ칥һһȻζһҲûϣ˹Цǵķȴòɣ޲ӦľٶɳҲš
ˣ鷿㡣档
ʱ򣬿ٻˣģʲôԵƬ̣ҾǶ˵
ٲǱ׽ȥģôֻˣҪСΪϡȾʵ
ţзִ磬õģȻؿջȥȥ٣ô˵ģҪСӺ滨Ҿ浽ףΪֹɿȾ֣һ£˳ǽ
ټǻδڣͽ˵ǰȥѲߵʱߵ£˴ӺͷһûŪô¾ͻ˹ȥʲôҲ֪ˣֻؼǵǱ鲼װˣȻٿŵġʱѾ˵ľӪˣ˾ҪͶӦ֮˾ûֻ˺úõؿΪͷϰһû˯˹ȥڶʱ˵˹ЦѱոˣΪ׽ˣûʹСթͽˣҵûǣ˻غԮӵȥˣҽé˳ȻֱľģڶԺģǸԴҲ̫ĺˡٱ˵ͷڽһû˵ѣͷиôİĵ׺ɺŧ֭
ȥϵҩȣˣǼҿɯСҲҩȥһˣóģٺ١ǿ֪ܽʲʲôˣߺϴ
һǵ鷿ž˵˹ûܵҪͷϴ˸һȫˣҲ̫ˣҪԼҲҪôݰɡ̵ģˡſɯҩҲȥϣƵǸĿɯסŽȥͷȴһһϤСԼɪҲȫ£ļʳԹŮ򡣿ɯӣҵšһһ㿴ҿٵĳɾͣʱֻҵģȫľҵġʱҲҶ٣ƣҲٲˣǣģһһӶ治ŮˣЩһӵĻѡЦţȫȻͷϴʹȻɯµ˰ǲԴġ
ߺһǳҪ£ֻ־η
ҿˡ
ʲôʱˣҪҪ˻塣
ҲΪʲôᱻҲǵĹȥôʲôĴʲôˣǴһ̿ʼû׷ǽսԹ־ĺˮսʤǣǽػɡϣ˵ú
޹ģΪʲôҪȥȺ˱ļ
ս˭޹ģشҡǷʣǻԲ
һжģǵĴΪʲôҪһеΣʰ̯ӣ˵Եúߡ
ǣҺŴģˣҲûãΨһľǾֲѾʶԼµĹҪԼŬֲƾһ˵ģҺɱ˾һУôھǣҵͷȥǡǣýֺͷҲ֪ǲܵġͬһϵˣһ۶ϣһӾˣˣӦЭȴԵУǵɣǵĳޣǵǹϣϣͷϣΪԼΪˣΪ޹˳һֱܵˣǵɲмֵ𣿡ǾѪȵȺдɫׯء
һҹúƽó棬ÿ£һҹδߣǼҲȥ벻˾죡˾սӡսǰϦ̹Ҳ֮飬Ʈй˿ҶҶ磬ϵɫ·һҰݣע洺ѵҪƳ棬ԭĶ


204 Ѫȹǣһ
һĨǰףϼɷףòϣ̫͵͵¶һͷֶޱߵƲ
̫͸ƽߵʱ־һƬϲǸоԼǧ֮УǰۡһƥһƥĹȥַҰȥεۻңε˿سǵݣ룬Ĵ£سǹҲòؼͿٳķӡ
мϣ糱ĪһǣЩͷɢ˳˫ѩﱼܣܱߴУǲ⣬ȥȴڴʱⷢ˾ӵĴ¾ȷһߣĿתĶ⣬źˮľһһĿǽȵ˵ʿǵļ䵽ĵطһ£䣡
һʱ֮䣬뷢ˮʿŲæǰǹӭͷľһҵĵꡣӵʿˣ׼װ򲽷ǰƶſľ޴Ʒųĳҫ۵Ĺâеɫף߾Ŷƣվ׳ϣǷļڶ죬ȴмҲֻ˸첲ȣҲ˿ǹǶڰҲѻУ׳ٶԽԽ죬ӿҪĻǺŹȥ׳һ뻤ǺӾ˽ȥϵ̵˺ڣͨͨϣĲȫǽڶĻҲǽϷɣûһطŻֻڴĺУ죬ʣķȫϣܹã죬㣬ĥ䣬ٲȻƨˣ
ǵһٶΪʲô㣬ȫǶѬ죬ǵҲʲôֻǶ˵Ϸںͷ¿ɺˣͶأͲûѧһүүڡ
˼ͷ׳ȫ˻ǺӣʱһڻǺӵĺֽţȻ䣬ı׳ȥġĲˬ̵ģ˸ӣɶõģôҪϢңĪôͷˣ˿ԩ˼ҿˣԩѽǸ֪ʹһС
˵ûȷʵڻǺֽţ뵽һῪ׳ǣǣڿսǰһ죬ֵǰѻǺӽĺȫҵӵף¶ȺܵͣһϵʱҲ㹻һһǿթ׾ٵĵ壬Ϊֱ̹˵ĶǲСģһʱҲҲõƽ֮ҲܸΨһľӲãʡµö࣬ϸˮʿһȫ
ô죿
ô죿ң˭ģ䣬ЩڵǽӣӶԶӶԶҾͲŲըϡá
ȫǣִ֣ע⣬ǵٻ󶼸ѹǵӵڵϣӮˣһжǵģˣɶûˡ
ڵӵʱֵҶһ㣬裬ǽϵһһھһʱڵıըУ˵Ҳ˺ۡڻǺӴһţµͨͨȥǽϷںͷǺϷںͷʧˣ˻ǺӣǰһéݿӣЩʿҲû룬ΪǲĲݣһؾǰ塣
һһĲҽǻɻʹʡȥʵڲҵéݿȫһЩ˵ͣһȥʹдף̡ڿӲ˵ҲǺܶ࣬ε壬ˮʿҲЩӣ֪ǰ³çУȻսٲҪԼͣϾÿ˶ǲġײŵ׳ˮһҲ˺ӣײžֻϵķʽһλеӣûйעһһײŵĹҲˡ
һ£ˮʿͷ͹ײõǼʹˣٰѾ޴ľ׮һ˩ˡײ
ʯͷ
͡
Ż𡣡
ɵָšѾȫ뿪ˣֻҪԼŬӮνˣģģҲֻģһѾˡҪԼεѹ̣˭֪û죬֮ǰûЩԴӺˮʼľǾͿʼЩ⣬󣬺뻵ԭϵĺܶණǿԼȥյģʲôߣԼ˾ԼѡԼŵģԼѡģ۽ΣٿԼڡ
ھˣѡˣѡ˲ĻһУƺѡ˰ѡҪΪҲΪԼеΡ
ǧ˰صʯͷСӴ򵯹һǴӳǽҵһͷѪԽѡͼϵȥ˱ľʿüһĻȥָϴˮһ»˳һŵĻʱ˾ͳ˸򣬴·öѵ·ʱҲʣ˻˾ͼſ޺űһɣʱҲ˲˭ֻѳײƣȥǰһɱһʵϣֻҪ˳ţǾͱɣ˵ʮǲżǧ̫顣ǵҲȽúֱܶ࣬Ǵ֮
һнײԽԽɶмķϸһı󣬱ͻȻ۵һſˣˮʿ糱ˮһӿȥƻֺꡣһ˺ܾˣţЦţָţһֻԵͻԭʼɭ
ţǻʿһǹսһ»ȥۿҪûͷǷ۵糸㱼ȥһץסҲͬһȥľ̳мһڴ͹ҲǵĽ£ˮʿɱ̵ԶϴԼһϵŻĶһȼǱͽ϶˻Ҳ⣬ûоʧ룬ѸٵļͰϵĻûˤҪֻݵģǼⷭԼһᱻˮյĵط
ֵܣߡЪʱ򣬺ϵӹһһץסӣϵֶ˵˾ץǽץס㲻ҷɣΨһĻᡣ
Ǳ˶׼ǺڳǽĺϵǹϵνǿɾͲˣֽץסӣڰлöܷɹӵƣϵǼֲ˶ˣֻп٣ЧҲΣյİ취
ֵܣץãˡϵ˵ʹȫס͵һ˦ѽǴˣҲˤòᣬԱ̳ǳǽˤȥءſϰʱϵҲӲԶܹʣֵܣû°ɣҡҲû취İ취ˣ֪Ǿͱҡ룬ǷǳʱĴһҵİɡϵµСؿűˤ˵Сĵʵ
磬㣬ôɣˤòˡܱȥȲĺǰɣءҵľˣл㻹ãô㣬һúõĺǺһһݣĸм㣬Ȼ׵ʹ
Ӧģˣ˵ȴ˰ɣǸûĵ˵ϵһ˵һ߰Եʯͷҡ
ţ˵öԡƵƵͷǡ
ô죿ô죿ˮ˶ˣҲˡ⡭ˣͶ˰ɡˤȻ˲ˣһһĸ˿ľڶˡ
԰԰㿴ǲŶˣ˼ôˣӵһ᲻˵׼Ļ˵Ź֡˸ȡ
һƬңϲսʿûиЩദǶһ˽⣬Ҳʶıȣս֮ǰӦŵһһṥ־ģȻԼֵһĵˣǲԸ
ǲΡΡվųűߵʿ󺰣سţسšԼҲŤŤȥǻѪ
ˣˡʱһ˵˾ԽԽ࣬־ᶨĹľʿʼҪ뷨
ડડડ
ʲôʲô
ણǲǺˮ˱Ѳɡ
ԽԽ
˱ˣ˱ˣˮ˱ˣˮ˱ˡˮĽʿֻزһһȥǰĹľʿһ龰ǳĿǽϣԶȥıûʱΪʲô˱һɣ˾͵ˣһɢ˵ϣʡ¡
вս˲Ķ̯ڵϣ޵ģЦģ̸۵ģྪ౯ϲ


205 Ѫȹǣ
ϹϹѣѣҪǣѰ㶼һһҹˣٲѣٲѡ񼱵Ҫ޳
ٲѣٲզΣǲٲҪ˻ǵȥ˹ǰһץסִյǰ˵
㡭ˣǣϹˣѹˣû֪Ӧ˵ʲôˣһҹǼûкۣһֱĴߣҹ˶˯ȥˣϾͺѵ硣
ʲôģôôһȺŮţ˶ѽʵأ˵ģֻ뿴ǵװҵ̶ֳȣҾ͡ǻϵˣˣһһ˵ĻŶر̶˵ġ˵ʲôš磬Ϲ㲻Ҫô죬ҵһжģҺˬʵһֱ㡰ŰҵģôˣֻйһΰƽƽҪ͵ҡȻǿˮᡢȫҵϡ̶ɵ˵ŶһؿŸո˯̣ੵ˵
ð㣬ǣǣǣǣûͬĵǣײǣǣ㾹ˣǽüˣ̫ˣ㳢ҵǲ֪жߣжǰɡ˵ŶǾһĴ
ʹ㡪ģҵ˻ûãǰǣ̫ˣ
ﲻϵؽкʹַŵԶĵطţԲԼŪ˴ŪˣҲûȥ࣬¿мˣѸ͵ץס־ĿȥּѾõСֵһ̵ֱֱģ֪һһѽ°ϴɥʧ˷ϾҲܾûк¹ˣȻû׼Ҳ֮õģǸҪӵŮˣֿ˻ϻͣغϦǾ
ĸſ˯ţҲԺģľȿֺĸϹȥֿľͻǣãһϣǴڻʹŮһϹ󣬶ûкһˣǷݸоһõĻᣬ˱ˣ͵ǽԼĺˡ
Ǻƽ⣬ⴲ湻ģһϣȻǺܿɣҲǿǿȥû׹ôһ£ǾͰȫѹˣ˵֬ŮŨŨ㣬ŮŨŨ˴һͳŮѹ·ԺһģӲٳĶ˵İڲοǰԼİ˿
ԭƣǰ߾壬Ķ֪ɵȥˣеÿһŮ˶һŻϵһյѵٿǣ֡صεŮͣգŲĿǰˣһ̵һǧ꣬ʱһǧĵȴ˻ӦǷϲãǷջУżˬжÿտҲԺĳʼѣңԶļ䳱ˮӿͷദҹҹиͬͬĭٰüమ
һ߾߻ɫĽ壬ѾӲʯͷһˣһ֮Ͷޱߵ֬Уڶʱãϲɽɽһ಻˷Ů֪ǵδȫСǣŪ˿ڡһˬ˼㣬뻹˵ĺã˿Բ£˿˳˯һһҹ˿Բ̫£˻ɫɲ͵ˣԺȫµ˶öܼˣȻĻĸļ۸һǡԼѽ
װϴ㻹ûشأӦøһ˰ɡ̵϶ŲȥһԵᡣ
ʲôѽʲôˣôǵˣ὿εεʵƽȻͬˡ
ӴǸ缸û˯㣬Сͳ˹УҾһ飬ˣû˵ĿŮʿԸԸ⵱ţԺʲô飬ʲôıʣ㶼᲻벻ߣϣģŽ񸸵Ŀ˵Ц
ţȣȵȻᣬҵ£𸴵ǲǡϰֻԶδ֪ģᣬʱضᣬɲǣ⼸仰öǸĻˡ
У룬룬ҵȣҵȣҪҵȵ̫߳ĸµϼԭѩڻǡᣬҲҪµһҲҪ˭Ψһֻеĵһ˵ųţֱΪԼƽСɶõģᳪ裬ǴүҲᣬզľֻȥĵӣʮʮһȦЩëƵݻ˽ӡԶӣǵȻҲųڡµһݹ麣һʱ常ӣӡ
ˣҺ˵ҵϹԣ¼㣺һҪúõذң׼ݱҳŮˣ׼з֮ˣһ֤ʵ򡣵ڶԺȥݾӵʱҪѧһеļ񣬲ҪָңΪʲôҲᣬ򡭡ԺҪңڴ˵һ¸˯ȻߡġÿҪһңǡȻݣ塭ͣһ¡
֪أ֪أǽȻҪǰɣϹҴɣǰĵԺҵжڵھʵ֣ţҲǺܿͱᡰɡˣû뵽ٷ㹦ʦ̵úãͽ˾Ҳߣʦͽ⻰һҲ١
ĸţȫٷֹͳˣŮ˭Ҳ©һδν߾ȫĳ£ŮоϵĿ֣ļгȫÿ˶ؾȷһǣǵС˲ûʹеƣͳŮŪ̡Ϧĸ͸ġΨһ˻δһϲǺȹˮԹİ׷ڹĲǹ³ĺӣʱ䶼ǼӳģеӶܵζ
ˡˡˡ
⴫˳ڴǣõ治ʱ򣬼࣬ŴŮķг
ƣߡ֫Ů˵ڴϣֽ໥ţüĿ顢ؿǾӡܷ˳ȥ޲ֳͳ羴֮顣
Ƭңң޼Ĵ½ϣִһսݵʱڣе˾˵ͬݽ棬Ȼ˶ͬһŮµĹҡˮ˵׵۹ϣ£ŮԶ˵棬һƵĵλҲΪʲôƬ½ֻһŮȨԭ򣬲ܴĸ棬ĸǶ㣬˵ĵλԶԶŮˣΪ룬ս׷ɵʱ򻹶벻ʵǲǲɶõġǵ˵һһоʾ˲ͬĵطЩѾݣҲǵĿ̫ƫ̫档ʧĬ
µ׵ĿֺҸͬߡ԰Ϫڷʱʥİ㡭ǣɿݣʯãɱؿѣ˿Ĳ鲻ֶž飬Ѫɽ⣬غϣ
ŵǺûѹģû뵽ŵľǱˣǿŵһ˲˷ң׷ʲô¶ɫֻ뵽ǻָô졣
֣£֪Ϊʲô˻ͻȻ˱𣿡ǵʱϵˤúͿģҲǲ嵽Ϊʲôʤʱ˱
Ǹǰɣûк˵ôһʣҲͿˡô˵ȫȫľ˶֪ˣͽһ˻ڹ
ɶ˼һ˲֪ô֪֣սʱǺúõڼ˯𣿡ս֮ǰŮִҪսû취ǵĲˮ˵ɺҩ˵֮ǰǲѵġ
ˣˣϦͺλǵˣô֪ܲءģҾͺ˵˰ɣһսǴúܼѣֵˣҲȫǵʱ򣬽ϦλͻȻˣ̻Űѹͷϲֽ˲֪ǹôģһ̾ͷ˷ܣû̵ܵߣһȥֱۣ˳˳ϵ֣Ǵ˸ףϾ˱ˣôһ£дʲôҲ֪һ˵꣬޳ݵؿǣС˶ٱӵĸȢôõţ
ԭˣ˲¶ଣһǽϦԣ̳ˣҲϹҶŰɣڸոûаøһ㡣ǵһ󣬰һ󣬼̶ֺϲŭӡ
ľȫҹϯڽʿ񻶣Ҳ뵽ֳһ棬λŮҪǵŮˣڽʿʲôóһ󹦳ǵȻ˵Ŀ꣬Ƿ׷ơ泩߲ܣƸɣһǲкȾƣеƣʺʿӰѾƵȥࡣ
УཫʿἰϦǵ˱һˣʵ˵ˣԼҵֵܡϦ͵ڼͷͿЩҩҩǰûʱȥɽżȻֵһֲݣɻؼټӹһ¾˻одһ档Ȼþͨ̽䵽ϣô򵥣ʵҲûʲôˣֵܵĹ͡
ֽдʲôʵ
˵أҾдһ־綾ʱ֮ڲƵĻͻᶾûġϦ˵СѣôڣҪǰֽϵԭԭ˵ǲЦˣԾ©ǾҪģҪγˣסˣСֵҲŶɷֵ־Ҳɴ˿˶Сֵܻںġ
ȵ;Ҫ뿪ö֪˼˵ҪһߣûоܾǶ˵ٺȵ뿪ˣδ֪ŤǣҲûǺ˵Ǿ仰Ҳ⡣
һ뿪ϾͷκץϾƵŮǵЦҲſ˼֣Ϊ˸лսϺϵľ֮˺ϵʮ룬˶ȵġ볡ϯŮ˵Ľ˴ЦȭһƬ
뾡Īʹ׿ն£оƽʱ
ʮ¶Ǻˣˣ˵£ʲ⣬ǰԲ


206 
־ʮ˾Ӫ
вʣһɾ˫ְ˵Сϣ
û£ƽһ㰴ʱеʹ˻شһ־֮ɫ
ţǾͶˣ޴󰭣ֱϵļҲû˵ǣֻҪҿķӳԼҩȫɾг˵
˼ǣûж
ûУ´ˣҲ˵ٻȡļϸˣ潻ûдνľ綾ֻմ˵ҩһֺصĲҩƶɵģһӴϵѪҺͻһĸодĵǶԵģ˵˾綾ٰ֢״СһĪʹûУСĳӦҲҸҴƱûжɾϸ˿Ҳҵˣļ˻˵أǧԸ⣬ҲһСʮ˵Цɡ
̣ˣңҼţⱲӺû꣬䵽ҵҪȻҾеּ㣬ٰһĸȥСǧ⽣֮㲻ú
˴ӴϵɷĺУŵɾ˼Ҳĭӵһ١
˵˵ȴ᲻˵˿ڣﾹһ˵ҸУģ̵аˣŮˣҺòңһһӵҸֻ㣬㰮ȥǡ仰˲ò뵽ǲڼǣ˵ڳԴס
ҲˣҲˣҩ˿ˣҵ޶Ҽ˰ɡɾ˵ȶһʱͷˡ
תվɾǰ۾ɱڡ棬˼Ǻ£Ĵʱ䣬ڳ֪ûж˶ֻһ³Ǿǡллȷ׼ûжļв㣬ˣҪԺͬķв㣬ͬķӦǰɣԣѡ񡭡ֻ˲ɿģ㶮
Բ֪̫ˡ
顣һǹ죬һϵӵ˸ǰţ⼸ĸҲ̳ǹ¹
ã棬̣Ҿͺ棬㲻˵жҾԸи㿴˾ƾͼƣ֮֮һиġ
ǵôŵ˵ڶڿԿ˾ͺúõչһ£ĲҪȥ˵ȲҪǼˣҪƷȥôãôӦ֪ģЩӾǸ缸ȥ˵ȾǮúøɣһǵġ˺гӡ
ǣСȥ죬ǵĺû˵ͷϰ˲ٴΣȹҡβͻ졣
˳ȥ֮棺ˣ˵¶ˣýķ⣬һٶʮĸġ
̿ˮ˵ʵڵĻ٣Ҷ㻹ĺܲģ治׷ôҲεŮôῴˣԺľĻʵۻͦʵģٺ١
˵٣Ǿսǰһ˵úúõҪȥָ˵ģһսʱӰûˣ˵ͷϵİȾˣҪȥ˵˱ڳһҾƹ￴һڴ̻ʡھϿʱҲûֻǺۣǶľ棬Դ׽ȥӻǷ˺ܶ࣬òˣٲǸɽկɱĿ٣ǻģʲôԭ仯ô󣬾͵ôأ
־Ĵϻָ֣Ϊ˱ԺͲٽǺļҲల¡
һΪƫƧСʮСëҼҵϷкӶųҪǣŮӾ͵ǵǣȥ˭Ҳû˵˭ռŤһһʼǻΪģſŲԾˣ߹ȥҵСкǰߴ͵ĸ磬ʵ˭ΪʲôֹǴܣ˵ˣ˭Ӯ˾ͰǣˣͷֲӮҲ˭ˣô졣
˭ҪҪǵǲеôΰôֻһͨͨˣŵ㣬Ҳȱ㣬гͬж̴֮Իΰ󣬶ֻΪһ㣬˸ˣһЩ˶£Щǡñ֪ˡѽҶ˵ЩʲôǽЩϡ飬˵ҲǸµģҳúмҪˣǵǸ磬Ҫò
ððŮӽǰеǷǳƣǶ⡣ܵĸке㲻ˬɲ˵ôһ飬һҲĶֹȳٺˣ˵ŮӶͬˣûɲͬġٺ٣Ҫ֪ˣǿɵðĴˣ⼸СŮȷʵòôÿ
ʱúܿ죬ž͵磬ǰһСŮƨƨĳסǵĿţ˵Ժ󿴵ǵĻӸԺһҪ޸ġһЦ˳ϽϦİ͸ȫˣС̫ɰˣûԣǸӡ
Ӧ˵һĻתͷһܳԶ
һصоղԣÿ϶һ˪Ҫôһµʱ˵ˣôڲŻȥˣֵ㣬㡣
ⲻǻôʲô£ô˰ɡ
ʱ˵㲻㣬ϵǳˣȥɣҪ㡣ĿЩʶ̬ԣĶ־ϵסĵطȥߣ߱˵
ǼǱΪ·ϻ˵ľ徭ģûһ˿ڣʶֻһ򵥵ټ򵥵Ĵ𸴣ϵ˵صģһ·ʭҧһơ
٣˵Ͳ˵õ
ǲ˵ĺ棬һʱ˵ȻԡˣȽȥɣϦ⵽
ƿȺͳŲţǰŸ̤ţžͲˣ԰ѲӬ޹Σһµˮеһƴгֵ֣ζ֮лѪζͺ˺ƤŧʱζһģĪǣⲻܣ˲ǵǹ룬ٶֵģô᣿
ϵôһ£Ϊλڿмֵ̱룬ţϵɫƤûյĹʣ㲵÷Ƶİֽ
֣𼱣µģʵ˵ɣֵÿһʱվ͵Ϳһɫ֭ҺǵӳɫҿԵǹ롢ٶģɶÿ֭Һά֣û֭Һһ죬ͻȫŧţЪ˿
ţ˵ʾ⡣
һսֵ֮ȥ֭ҺͿȴЩǰд֭ҺȫɣװľͰټм־Ϊһֵܽͷˣⲻ㿴
ţָǼʹľˣްԹ˳ָȥ侰һΪˣӴѪ߰ߣʷŧҺضǣɫƤʳ˵ϣЩɫ촽ѿ۷ֱݣļⶼڳͷʼµšָ׶ҡҡ䣬гǱøӳţȫûһ鿴ȥĵط
ӣ˶죬ֹ
ֵ֣ǵֻܾнϦɩ֪
ǻҺ˵Բҽǣǲˣ㲻ԲΪˡ
֣Ҳ˼Ұѻ˵꣬ǾɩΪˣǳ֮ľûбֻ֪벻ͨΪʲôһȥͿˣһϾûˣƽֵ￴صģսʱ룬Ǹ򵥵ţ˵⻰ʱ۾¶һ˿ɫ
٣ǵһ뵽ľˡϸֲ̫ܣʱûڣ˿һƹһľƣ˵Ҳûȥ£Լ̫ˡ
ǸǸ֭Һ˰ҹɭУĵطȫû˵ûбİ취룿ǼϦ˵ɫ֭Ϳǰҹɭֵ
ǵģһִȻĶֻаҹɭǧϲУˣô֪ϵӹֶǵʲɻ
ŶҲµģϹµģЧĶ뵱ȻҲֻаҹɭй˵ǰɡ
ɲúϵ֪Ϧ¸߹۾˵Ϲ
ļֵýӽݵ۹⿴ǣܽʶеʶı鹻ˣΪ£ֵܣŮΪüݣʿΪ֪޺ֵ֣ԺٺһҪúõıԼҿ涨ڼ飬֮Ҫץ룬ûн֮ģҲգ޶ǶȥˣأһžҲһ£㣬ǧ򲻿Ϊǵ¶ģҪԴΪأԹľĽɽΪأ°յΪأаܹʶ㣬ǽҸ˵úܼ٣Ȼſ˵ġ
ŽţϵҶӣˣˣƤˣƫƫˣνˣԶˣģ޳ô޳㣿ǸоԼʱƶˣһжֻΣһңԶΣ֮һжһʲôҲûУֵǵ֭ҺûбҲûȫŧ߰ҹɭûбһѻյǧڡ
֮һвõ鶼ûзʵȴô˵İǰȻΪҲ˵Ժһ۰Ͱ͵ؿžֵһʹ֮ıԵǻȻȥԶʧߣ
бϣԲȱ¹ȫնưն£ﲻ˲ٵզдĶԸ˳أƨȫǹƨϦϴκ˵֮Ϊսæһֱû·ϣ͸ͻнδ÷ģģ±Ͷ̥ȥҽˣרƺҩ
ҺģԽԴغֱײ˼һƬ硣
ûбİ취ȥĴһԾǵġ
֣˷ʱ;ûõģǱͺͳ˲һΣҲȲһ죬Ҳʱһͻ죬һķŵԸȥҪǡϵߣߣ룬˹Ķ˵ϵϵĶܲ
ǾʹİȥǲܵģȥǵţһҪȥ
˵žҪߣϺϵһ˵ֵܣĻһԣʲôҲҪúõ÷ЩóԵĸֵǣ̧ЩþƣٻȥˣҲȥȻ۸ġϵ˵ˣǻʲô˵ģ˺ϵģ˵˾ԲſµŮʹ˸ɫæȥݱ̾


207 ̰Ů
յ˱Ϣڻݳףյǳ־һϵǣһССģ׻˵С˵־Ȯ죬Ƿ־졣
֮ҪּúõĿ佱һٽ黹ûãȴյ˵н飬ндţڹ־ʱˣ˾綾ҺüʱҵҽĴΪƣпǿסضʱ֮ǲȫľ԰־۷ٹľ޺ãֻҪľõ׼·ȥ𡢿ȿɣϻָǽ֮ġ
¿ɿЦҲ鲻ã˸һޣ֮ȻĻãҲٴιľټͬе󳼣̹ǡ
ңнǶˣԴкο
ʥϣ΢֮˵ģϻؾǵıȨȻƽڷ°˴ã͸ǹľĳ⣬˲ʧΪһ¡һ˵
˼ǣλ˼أʲô߼ûУ
ţ˵
˵л˵ˡǡ
лΪ˾ٲ
ν⣿
ΪսԵľǲĽǶһܴвûаٷ֮ٵʤ㣬ɴ˿ɼĿڻǣֻҪǵıȨһգ̾ͻɱǹʱľֿҪȨĻеĿơ͵λԶԶʤʥãԼɪе㣬ϾⶼֻĲ²ѡ
ʥϣ˵һ䣬Ϊ˵Ĵ޻̸֮죬ˮôг޺ã˼ҵĺĵ¿ηβ˵֮仹¶ʥĲǵ̻֮ҲԶ׼϶ҵСŮҥСˣ᲻ʧȥģ˵Ժܵϻʵʲôģǡ
˵򡭡ֱǡһɺԣʥϣ΢޴⣬ֻΪľ룬ʥ㡭Ҫ鰡Լɪֱͣôһ˵Щ͡
ȱ𼱣ΪˣСŮҥǹϵ΢˵˵ˣѵ㻹֪СŮ⼸ֲӰ֪ǲȥİˣ˵ѣֻ˵Ǹи֮ʵˣŲŮˡ
һֱͲôϲϵ常ԣжд̣ݺݵһˣֻһֱûҵᣬǰһõĻᣬȻ׷Ź
ԼɪҲоһ㣬֪Լ˵ʲôûõģ㱣ֳĬ˵͵Ĭˣ˵뷨Ҳ죬۲ֹʱ˼˵Ļʱ򣬾Ϳΰɣ˵ܸһĴ𸴣ˣҪǰݵ߹ͬ⣬ͳΪľүˡ
ٴ
΢ྡ
񣬴٣ȼԼûˡ֪СʲôõģôĻģڳһЩⲻ֮⡣
һ˱ˣੲݵ̸һĽ̸֮ǾȣŶûм٣о˲٣̸ֹ֮пȫһˣʿյĿ࿴ôһѽٳ̸ϲ󽲽벻ףóϷԿٵϲɵּһ㣬϶Ժǹľү
ǰǰ˵˽һʱ۶ûգһ£˵ɱ˲գۣһ̸Ҳգ۵ˡǷѾ˼Ϳ࣬ٺ٣ڽ˵Ҳ֪϶ǽͲᶨٱôһ˵ƭСġ˵ȷʵоԼںСӣС֢֡
һж̶úڶһ̸ϻ־
ϣѶæҪջıȨȴæոŮˣѰį֮ʱһ顣
һ磬һƣҵ磬ǶƣҪҵĺǻҪ顣㣬Ӧ㣬ʱʱ̴̿ڽߣԶҲ뿪ң𣿡ǰĶС˵
Ƥ˵Ϊˣ϶Ҫ˯ǲ˯ˣһȦ˵Ҳ˲٣۶ѵСɽ
ǵ˵Ů˵ĵǺģһϣԼŮˣΪԼԼĸоԼ·ܿͻʧȥڵһУΪʲôĸоԼҲ˵ߵģŵùľһСǲ˵ģǷΣԽԽǿҡɾͿС㣬ÿ϶ҪһС죬粻òеĲ޴йͬɣٰ֮£˴Ҹ˵һ㡣
ʥϣôСк£һĲˬֱʵ
û£˯ţСЩ˯ȥˣҸ˵ˣô˻ȥ㣬㲻ɡ
пŵû겻ᣬΪԼ˵æش˵ʥϣ˵ʲô˵Сٵģʥ΢ĸġ
ܺãȻҲͷĵˣ㣬úúõƽ㣬ţҾȥ֮ҽ㣬áôţƹҫµķԵرˣѾеƮ˵ҲǣȻʮмˣȴǸûģҲֲ»֮ҹûüɷ͵˼֢ȥˣз֮ʵʵġ
ʥϣҡҾɣͦõģ֮ҡܳ
뿹ּ𣿡װ
ʥϣҡ뺮ֻһ֮ĵط
Ͷ㣬˵Ҳԣϵľ룬˵ǰɡȥץס֣ֺۣ䲻
ôһץȫ֪Ǻˣ֪˼԰οʲŰСʱ֣Ů˺˵ĲԼһЩصĹ£̸úͶҪ粻ŮʵĻ˵ĻΪܺõĽáʱúܿ죬ҹˣҪظһס˵㣬ϾҰɣ˯ҴϣҴģ䣬ôˣһȥҲģܾɽӴĿһɲǣ뷨ʧˣһɿܵϡ߾ܾĻˣôУʥһֻ֮һССĳӣܸ
˵⻰ͼˣҸող˵ˣǾֻԽƣûоҲûгֻŮˣϴ˯ɡ
һȷˣѵ·׼˯ûκεķѵúܳףʣһǶһСõͷ˯˯ðȻûǰû۵ƹΪĹϵҲǹѸʱϸؿӣǸ׼ˣĸǼãɢһŮе㡣̲סַŵ˷ϣӲӴǶԷ˫ϣţǡô˯û죬оʲô䶯ǸоءİҲúܣԾץסּȡ
ûķӦôңʧϿȥѷԴһЩİ촽һ飬һ궯Щƺһٶ֪ǹؼһţֻҪټֻԺ¾ͺ˵ȻûϷˣʱûиһжĴƽ˵˯øһʱ򣬲Ű촽㴽뿪˳ȥ
˵һĹãĻʹŮܵĻŮаȫСر񺮷ǣǧĺĻ˪ڻοһǿޱȵŮӡǼɵֶһʩչĪʱδµķŤѩΣС˵ӣ˺ǣᷢ˵ĽһŤһߣѺ޿ɸӵľ硣
ͨ죬߲֣ʱ򣬻˵ʲô÷ķˣ÷ҲˣˣԷһ֮Ҫǻû׼ͻ˵Ҳûһʹ󣬴ûйĿоһһĴһ߰Ӵصؽš
ںĴ£ķſתŮɫ԰ףȴżʵЦڼ֮л˯˹ȥ


208 ЯӶ
գ̴ĿһƬǶããһţǧ򻯣׽
ĸ׼ٹһҵǣ˵нͬͣڻ־·ϣȰ뿪ľ򶨻Ѫ֮֡ǲ֪˭ͨһ֪һ峤ٹһ˵Ĳȥߺһ£µĵַѩüͼ
ٴУŮʶ壬ȷ˽˶ԹԺлĺ㣬ǻʵ۵˼ȫת֮һЩϸ⣬Ƿ뿪
ǻصﲻʱ䣬ȾˣŸˣǸˣͺǲ£Ҳһ㣬޿ҲٵŮӣҪж಻ˬж಻ˬһҪȥ˪ĳ嶯ȾûаʲһȥһʣĿľǺͼٹһǲ壬ͬǼٹһǴȾǵȻǴһЦͷǽʲôʺˣǳΪŮŮ֮ŻֳΪֻ֮¶࣬ɻҲ٣ⲻ˵м˼˼ȥˡ
ϵôôˣоϵϢԽԽ΢ںϵϵֽӲˮȻ䡣
ӣޣĴֻΪѧǿˣˣ㲻ܿ޵ģֵ֪衭Ҫǵ֧֧֧֣ǧסҪΪǵģ¹ˣ˭ı䲻ˣλο࣬Ͷ̥Ҳǡһ£˵أж᲻ᵯֻδĴѾˮδĺϵҪ᲻ޣԼѾ̣ĳ֡
㣬ҲҪ㲻绹Ҫǵİ˵ģһףһ˶׵ģôԡôˮһֱ¡
ҲΪҲ᲻ǣǡҡ⣬Ҳ֪а˫Ůˣһǵȥǽ£ȥһءϵűƵѿ¶ʮֵĲᣬӣϵǸѵõĺˣ˶ϲǸˣҪ׷ףҸϵͻȻ˵Ҳоˣˢһ¾Ͱˣǻعⷵյ󣬽ͨڼԼҪʱͻַӦ
µûˣϵһֱæڿ֮ûʺϵûʲôûɵԸϵֻ˵һ档ֵһıһ¡
ʱǧỹҪ˼֣ǹ˲ϺϵϵĳҲϵŧǶôŻģһȥס˺ϵ໥ӵţʲôҲ˵ôӵţˮ˳մ½ģǴһϵϵǼľִȥЦݵıۡ
ȾϣǸۡ־ѩü費ڶǲ˵ģ˸װ޽ʱУȥߵĿջ˵Ҫúõ̸̸ڹ˽ֵúúõϸ˵һ
ɿϣһСŮӣҪûͶûֲȾҪߣϵȵ˶۸Ȼƶˡ˸˵þģȾ˻иϣĴڣֱ˵еڿʣˮʱżϣڣϽϣǸϣܵУ˶ˣҸεԼ˵Ůˣһ֮Ȼ˵Բ𣬻ǳĳģϵڱɵǻþҵͷϣھǳȾ
ȹ裬ùģѵƻʱ˾ڴ˿ջޣϷϣһһ䣬һ䣬̹˵ϣʱƣŮ˵ޣڷ˵ĶЩŮӵ˽£ϣû͵֢е޷ƣҪǴǵ̸е֪ѩüǻһĸ֣˵ܹȥŶ룬һ㶨ءɴ˿ɼŮ˻ѧЩĺãл֡ȭԣرŮˣɫǡαӲ⣬ǡ˾ҲỢϣһõӡ
Ⱦѩü˾ǸΪû׼ͻ԰塪־塣
Ҫ˵ԵǼȷʵеģղģ˽ݱعͬһʱ
ٺǻʵ۸յ־Ϣ󣬼ȹϵϣڲڧɧҲֹĲ˵һ˾͹Խˣռ죬ľۿҪ鸽ˮݺһľ鸽˺ˮͳ֮ΨһĳǣɳҲر˫Ҫ߾ȫȡΪĿģֶΣ
ٺǻʵЦɵͬʱЩսƵʿﳰӹܣҪǸܣʣµŽͬǰҧⲻŵʮЦٲô˵Ǻˮ
ϧٺǻʵ۶ôŵˣ˼͸˵ˡʹǿףҲֻῴţ˵˵ڰ˵㲻ûǻ˭ȥⲻ׬¡Σˣв֮սǲɱģǾǸɵſϷ˾һˣеʱ̫͸ĳʱͻľúںν
ȻҲֻǾ󲿷ֵˣЩ⣬͸һЩ飬ȴһ㶼ľҪĴˣ˲ã˲ɵĻ˵ľܶЩʱ
ͣͣгòˣ˺üŵ־֪ĿģȴҲ¶ɫ£Ը񣬾Ǽٹһǲ֪ͨҲ뵽ĽйʷżʣǶйʷ˽ܱȶԼ˽⻹ࡣ
־⣬٣ǹʱһ̶뿪üϷ
ӭʥϻؾʱʱüЦš
ض˻عȥǸһˣ͵˵
⣿ʥϣһ··ˣȻعȥϢһжźˣٴǽɲ٣ĵѵ
ţҲУҲһʱǻϣˣСϷǾȻع˵˽ӡ
ݡ
ؼҵĸоãɵĸп
ڻݳǹòǺܲϾйĻʹͲöˣͺɢĵطûô裬̨ͤ¥ȾûñˣжԶԶ
û뵽һппöյһٸʲôʲôҪȥһƽϰյŻ֪͵صĲ淸ûǮûƵֻһССݾֿˣǮƵ˹ɰģǣȻĳϱȱ㡢ë
ڴۿţͷһؾ飬ܾ˼λҪ޵Ҫ̫ˣµлŮֻҸ¡
˵㣬ٻѧϰʮüˣ֮Բ̫꣬Τĸ󣬽ڹһĸһ»ʺ󡪡ʺòܸ裬黭ͨʺΤĸµһŮ澣СΪ˴õܵΤĸĻϲǳ谮мӣһĲնΤĸһֵ̳ģΪʺΪͷ⣬ڻˤˣ»ˣںˮûй֮ǰͳʺҹҹϸ裬ͨﵩ׾ס޸衷ﴺԡأȪˮϴ̶֬ʼ³жʱ󏻨սҡܽůȴո𣬴Ӵ˾糯֮ǰдա
ҹܺڣֲָǶȥˡ
װСںڣңҸôҪôźã˵˵ҪұֳĬǽöģ˵ʲôģԲԣҵҡСڵԴСƶǶؿˮί᣿о᣿Ϊ˱ƽȴ᣿Ϊ˷ǽѵ᣿
֪Сڲܸ𸴣ǻҪʣѹȼǷĶƸкǡ
СڶµſӣκεĶţ֪˵ʹ޷ܵģҲܸʵϵİȻҸйôе
СڣԲĶԲŪˣһŪǲҪ࣬ͺˡʶԼŪСʱھΣԴСڸ֪٣ÿһζǷֻܲҪѾͻἰʱĳߣΣнȳ
ĻŪˣǸһϣǰǣ㲻Σҵ㲻Ǵôˣɵˣˣûˣ
ǷſСڣԼͷϥ֮䡣
Ϲ£ҪˣȥܹҪȥҲһ֪Ҫ£ͺúõ˯ýϵľִǵļϣǷһ¡
磬ôû˯ôˣȥ˯ˣһ˾һ̫̫ӣҪʱһԼ
㲻Ҳûȥ˯𣬽ϲú˯òŸèȥϲĶɣЦģУ㲻˯Ҳ˯ˣͬʹ
ִҪǡ
˸ӴŵͱвУҲ˯㲻˯ô߼ҿɶִˣ21͵ˣզң죬ȥ˯ˣŮ˰ҹǻ˺ӵġ
ʵǲ̿Ÿ󺮶һСŮһĺ
УĲŲ߼˵Ů˳̣ƣȶ˾Ʋӣǵһ˵ҹҲ˺ӵģҺ㣿ԺҲŶԣҾ˵߾ǣţ༰
˲ǣ˵ŮģģһˣȰһ䣬һһõѡǼĶĻ͸ɴһҪţװŭȫˣһ谥ññ䣬ħıҪϸ˱ġ
˵ã˯Ͳ˯Ҿң˭˭ѽҪҲãˣҵڡȻᣬһ£ǵڣ㲻ˣžͶˣɡǵߡ
ɢҹգһһŮɫĳϣűţ໥ȴĵ
һûˣþֻʣһһŮˡ
һ˿ˣֻ׬һһѵš
롣
ľδ󽫾ߵϣ֪꣡ʥϽռСкҪ£һԷ˵ʱ򴿽þɽĴˮ
û˵𣿡
ĪָָŽ͵һûмǣӰӶûһһ˵ȷʵ֪Ϊ£һʼоеΪ飬ݺݵԼĴһ£Ź˵
ģ֮ǰҰѱȨ㣬ȫǹ˵һ˽֮ΪˣһֱڻþòͻöԲա
ǣ㣬һֲԼĻᣬҪʧһ˵Ļôѡ񣿡ͻȻһת¶Ƶǵϡ
СĲţܽʥ˼͸͡
˵˼սܿϰգںˮĺǽ͡Ϊ˹ľİ룬ԣѱ˺˽ˮиˣλڹ˵չ¶òһǰɡǿӲдżв
ȷٸı⣿
ǵģúΨһԱսķʽΪһ֮Ȩҵĳ񣬹ľҵģľҵģľеһжҵġ
˻ߣЪ˹
ҡûȻ㶼ˣհǡֻڱ͹ӡȫϣɷȵ죿ûбʲôµĻҿɲȥһҵǣôЩӲʵǣϻ֮Ķ԰ɡ
ˣȫˣ˲թǣסԱڽһ򾡣ԭϲݣһһ٣նݲ紵ĪСҲѧ
Ȼôʧ㡭㡣ȥһҲ£Ļʾĳ⣬Ҫǻʹڣɭϣı£Ҳɲʲô
벻֪֮ⲻھƣһֻΣĿǾλãϲ㹻İհǴӻȳٴԶ߸߷ɣ뿪ľۡ
Ϲôˣˡ
Ϲҡڼˣءδߵӡ
뵽һȥŮһܼȴû뵽ἤ㣬ǰĿȥˣĻЩְ޵Ůǰ治һˣѳ黹ֻǹϵĴ˵
һǽƻ֮뿪ˣҹûѶ۱Щػʿ˳


209 빬λ
Ҳ׼ҹ˯ߣֱѴ·Ÿ౨ǵѾܣͼӣŭȫǱȫ׷
ҥѴŴҴҺԺܵӳ־ͣ㣬ҹܽããĺɭҵһΪҲڷصĵطͣЪɫʱż·
һ·ϻ˳ûľķ֪ûţûϣֻ˵ЩԸ·ЩʳҰޣֻСڼ¾ȫ㶨첻вֻǽһ㣬пԭģǵǴЩŮӣһı·ѾܲҪǸЩϰ֮ʿǲܵġ
ߵĽ紦˲Լֹͬȥδһʴ⣬˵ȾͼǶϣȥԼĹңΪһ˽˸飬ʱ˿̣뵽ҵ棬ǵİΣϾ˲ܼҲҲˣһʻһϣʱоȥ̸Ů˽顣
ô룬Ҳǿǣ˵һ۾ͿóͷţҲء
磬ɣڵǿĳǶ˵ҪģֻһҾѡ񣡡ȾǵΪ֮ΪϹȥЩǿЦݳο
ã˵ˣҾȥȾԲ𣡡
Ⱦӣһĵڿһͬʵģ½⡣һĳ֪ľǱػ˺ȾǺͳȾǵͿˣȴСǸڲԹɫˣߵһı仯Ӳ۾οй֮׵ˣԳȾɫԻ֮ʱЩͿװס
ǸûûʲôҸող˵ѡ񡣼ȻҲûȥȾ˵Ͱͣɫ˿˾۵֡
һԵϣԼеĲ˵ζȾ˻ȥԼİĹ޲ǰȥݺݵظһƣȻص߼š
ǵѡǶԵģ϶ˣǹľȻľˣ˾ʹ˰֣һҪزŸģ˵ıڹľ͵ʧһЩһΣҪСһ㡣˵ߣҪسǶǿҪسǹǾиϿһ򵱹أĪ֣Ҫ³Ȼ˱һ޼ʵĻͮɳĮƽ̹ء
ѩüĿԣеĲǡʤϲãĲ֮顣ѡȥȾȻΪûһܵͷͬǸǷǳŷһദԼں콻̸УͰѳȾԼĺýãȴ
ĿתؿųȾǸ⡣
Ⱦ۾ѸٵɨһǣһԴϣͼ෴ķȥ
ûץǣ˽鷿ڲʱžֵ֪֮ȥŭڣ˭ϣһҪֺˣΪץǾͿùľӹһ٣ͿԲ֮
һطȴǶ͵֣ɵðҵĻţ˻֪զء˰ˣ̫ΰˡ
ʧһΣΪһɱǹ͹ľսһ©һؼ١˲ûдٽǰʦس˺⡣
֪˴ӹľ˱˵Ĳˣһ˿ɲˣôţй£ҪǰûʲôڲͬˣйˣСɾͲˣзʱʱĽú硰ȻСεǡ
ֺֺããǣϾͻ֤㿴һϻϣеػȡ
ˣСȾ˼ѲЩ¡˵̲ɡ
Դ󳤵Ļôģʲôʱ˻ʥϲŶԡվƤߣߴ׳˶ĺ˽һʿ졣
ݵһʱûõϮһʱûеľȨͲҽУǽжҪ⻰ϴŮУǵļƻ˭𣿡˹ĶһԵ˵̲û˵Ļ֮ΪڰԼ˵Ǹм֮顣ˣôһ˵Ҷ޵ݡ
˹һЦ΢΢תͷʵ˶ô
ͷһʮȵľϹشˣû
֪ΪΣ
⡭СĲ֪СȥһΡ
ţҪ죬ǵҪһ㣬ɱǿ׿ɾˡô˵ͷ̫ţҰʲôףһλᣬӦʹӦӦһȥү
ƮȻȥӡ
֪ôٴǰΪ£һžʹˡ
Цݶѵø࣬Ĳ˵˰
ûû£û£սԳ֪ͥ˵ΪˮһõĻ󽫾ôԶԼҵ񶼲˽Щأ⻹⣬˵ǰɣ
յýģ˵Ƶ˵ͱףлֱ˵еǰ˵ǵ¶Ļ̸һЩûꡣ˵Ҫǵıʱ䣬ʥϹҿɵ𡣡
ƤǺû˵ˣ˶ô治ɫĲûһƤЦ˵˵ˣ㶼ʮüˣͲҪ˵ôﶼԼˣºúαֵôڱ˶ûôǸˣ˵źôͼɶǽǮȨ£ôҲǸ֮࣬ôǵôģҪǺϣȨʲôģһƬظ㣬ҲУʱȨģɶɶǲɵö࣬ɵöࣿ
ˣˣ˵ˣ˸־˵ʲôǿҲûáôҹܲšǲıԵģҲᱳѺŮԼ˵ĻҶԵûĳûطΪ֮ɣ˵žֱſȥӵĸ߹٣кҲûһ
̤͵Ϊ˵ĻΣʱĳûǰ㣬㡢ᡢ󡢻ڡġ˵⻰ʱɭɭģһĪĺÿһˡͷҲصĳӣ洫˼ΪŵЦ
ڵġڵġڵġһһ˵仰þõĻص

еú˳һж˵֮УڷҲǿڷĲˣֻҪǽӵ޲հΩǴӣƴӡû취֮вΪ˿ջ˾ѵ˵в֮
˵һʱ̰ǿƬ½ֹķսôҲΪǵһ䡰ֺ޾Ұģô˵ȷʵһԣǶһЩڤڤ֮͸עˣνʤ죬Ҳż֮һЩ漣ŰĸɵӲһѷᡣ
ֺ򵥵İ˸֣˴һˮȥ̽ССϸΪˮĻ󽫾Ҫı۶ẮĻλۿҪ󹦸ɣΪˮʵָտɴ˵տʼʱǡ⡱Ļôھֻá־¾ɡ죬ֱϡ
ʱ䣬˾ͨ˳ͥССĹԱʮˣԸûк³Ǳʿ˲֪ҸָɣǰһЩĪЩϣٲеľ͸ɴһĪеնࡣ
ĸое㲻Ծ˵Ķ˲ֻǾ˿ԽԽ룬׼ȷһ˵ԽԽû־ζ˶ԽԽ㣬ǰ˵¶ԽԽһҲ˲ٹܺйϵҺˮԺ»ÿأһҲǲ⣬΢һ¾ûϣƵأСͷֱһ졪
ʥϣһʮſȫ
£֪ǺεˣץûУǲĻߡϢ𾪣Ϊ˴һСĽ˵͵Ժãٹٶ֡Ӳڹټӣ˵Լ޵ٺ»ʡȥһЩ֮£Ƕܰ˺˵ޡ
Щڵ֮Уֺ̣ܲежǱҵģŮȱǿȻǹѪϵʮĸµʮСŮǿһĴø⣬һڶûСȻˣºĴרҵûһ˿켣ƲӦһоɱּţΪڶ࣬Ϊȫʮſ˲ͬһʱ̣Ҳ˵ʮŸߴ˵һѡ
ͷϵοڣһڿˮ˵ôȥ磬ͬһʱȫʮſءһǶеĵξƺϤҶеճʱ䶼յһһ򵥵İӣпһͷıɱһ֪ĳЩɸ˵ܣ֪һЩù飬ɱڣԲɱ֮
˶ɱô˵ɱּŵͷ϶С˵Լе뷨СæصͷϿɣ뵽ˣû˵ѡ΢΢Ŀһĵ̾˿ܲԸ˵Īǡ
ʥϣǻɡ뵽һˡ
缤
磬Ůµûңңϧ֪̫ˣܿͿԼǶԺˮԺŮһĹˣŵǻһǲӴһһһƯ˶һȥ޸ǳޡ
˵Ŀֻû˵ڣ˾Ŷ룬ĻͿЦͳЯǹȥˣΪǿۿһӵҪ͸֮һһӵ硣ƣǹôܻʧ֡ԭСһֱһֲԤУʱעŴȿܻ⵽Ϯĵط˾ֿסʱ׼˴ǹʱһϰԵĶۻᶯһ£Сһ˾˵ϰߣһ۵ʱͼȫ˺һѡ
˷֮ʣǿ紫ľ޴ʹץסӵһǣʹһŤϾλһ㹻һ˴ĶڳںǰСͷôһ£ȺһǰѺȥ˽Ž˶ڡ
ٴο۶ǹʱŽӿʼλǰ볯￪ǹȫλһСĻѱײһ£ʹֱۣݺݵһײӵӽǣֽо˴컹ûҵš
簡磬͵ŰɣǹˣҲ˶ãɰ̣ɰõһҪõ˭ҲֹҡЦ۾ײú׵ıӼһǹ鷿ǰƻõ¡ʰһµ뿪鷿صĽ
֮󣬹͢ǽϣײƮƮﴫ
纮Ůٹ´Тһ죬һ졣
ղ֪ʵ飬ССĹԱҲ˵ô˵Žɡ
峿ײȫˣϴĵͳУ졣
ʱ̣棬˳ǻ
ͬ졣
һжôͻȻûһ׼ôͿͿģҪǿ޾ͿҪЦЦ˵ɥͰɥ˵ϲ͵ϲ
Ƕԣ˭ʵ۶һеóеסУοںˮţµĹҲ٣ֻ棬ʵʵ֪ϰҲΪ˵ʵȻ飬һʹˮŮʣҲһ仰˵߾֮ȻЩٵĶûһЩССϰնܸʲô¡
ϰİõĹӣеܻЩʹ죬ΪλʱҲûпǣһδεļ˰⡣ʱɷһЩȼЩ𲻵ʲô̫ʵԵãĻͦõġ
Ե˳Բ˳类ߣΪо֮ͽˣȻӲʩ֮£õµԱǵӵǿ۶˻λҲпѹ˷ɣлЩ̤ʵ
ȣ絽Ƕ˻ˣûȷ飬ɳ̽ӶлرС㡢ȥˣ˵Ѫˡ˭Ҳұ֤ԼϢ׼ȷʵɿġǸˣ֪绹ţͳһвΣҪһԶ˱󣬸ԼĴλͿһ˹ɫʡ⣬Ҫд챦װǧƵŮʹͳ購ҪҪȥѰ䲻ĺ磬Ҫǵͬʱȡ
ƮҡսҪһʲôȥЩʹء
Ϊ˿νԴ
һ˱ĸ̣ΪܣġΪѰҺǲܹģ˲͵ڳ𣿵ڶ˻׿ԽиʹҪ̵ʱ
ȥõѡ
ȥԴûװٴıʲô¶ֵֻ֪һ֣ɱߵɱ˵ɱгɱ˳Էֻɱˡ
ΪʲôʵѡȻɺͿһܺܶսǸõˣ˽ʤˣȻܰǵǲ֪ġսڼҲСļι˳һЩ⣬ÿһζó߱ûʲôǴµˣܻ֮ȽͻġСӳûȥͷС˹˹ĵһ࣬Ҳˣһаʽĳ
ֿܻ˻ҲڣûȥӽǣٸСæܵȵģ¿˳ءԼҲ֪ôһ£Ը£ÿһֻҪܰﵽһ㣬ͱԼ˸Ԫ˹ٻˡԴڰҹɭһ֮һһʰôٰЩæ£ǿһ۶е㡣
֮ǰԼָоʲôָоԽԽǿңеʱﶼεǣ˹˲ǣһβεСŮˣεһˣٺ٣СʲôѧٷְٵǰѺһ׸ѧˡ
ܽӵʥּûŶͣƬֱ̾
˵˻ʵԺ󣬲ͲͳԵɽ亣ζסǽ̻Ի͵Ĵֻһ˵ʱ˵ǲӦأȥҲݣ㣬ʡ
ֻǴһһĶһףÿһλشĶֻһ֣ɱ
ɱɱɱ
˭Ҳ벻ɱֻ𵽶á
ɱɱɱ־ڱصˡ͹£ľҲֻҪһ¾͹ںˮܣɵپǸٰĿܣҪ󲻸ңϲ£ιһֻĹùĳԺɢô˲Ҫչӣ޳ذ¡
ˮľͳһĴҵ˵ǰÿ֮ǰ˶һͳһΪƬ½İ龰
Ͳùˣûʱȫ˵˻ʵۺͱ裬ΪһǵĴڣΪسǣͲܺ־սǱòϵģֻܲȡսپķ룬һٻơڻʹǧƪһɵ֪ģ˾;еƣ˾͵ЩƵķѽ
˵˽Ƶķʵе㺧ţЗԺ̷רԸŮġ
Եķǣľ鳻˵ĸмӶ׹ס˵ߴӴֻС㣬ͬˡеĸŮǲҲסĻ¶ͷ˳Ǻ«ɷͬץȥĸŮֻҪһ˵Ҫܗ̣ǻû˾Ѿ˹ȥ
Ͼ͸ӵĲҶ˴̵˲ձɣżȻ΢ӳʱδģҪﱵң˾ͱ鲻ˣǱҪôַ˱е˵ҪǮ˼ңҪǮҪĳǮҹӶһؤüס˵β̵ܹ΢ЪϢһ˫㣬˺ÿճһֻè͵ַ֪ԹӦûУһԣ˶ῴ̵ʹĵȥŰݡ
˾棬͵ԴΪ֣ûĵʱ˴ѺԶʹø̷ָƤʬǧУʮָĵȵȶֻСƣ˵Դһرתʲô졢̡Ҷ̷óԼĿ鷢йڱȻϣԼһʱֽ֮ڱ˵һϡ
˵͸о˵ıϣɱ˾;ɱ˺ɱʵҲûʲô
ʽһ̷桱˴һĬȥҲдһǰ͸һԵģƧ˵ж񱨣ҹ·߶˳ϹںӱĻ᲻ʪЬ˵Ҫ㲻úһ䣬ֶһϰߣֻҪ̵һ˵һ䡰ҪҲúǰɡ
˲ǵԼ˵˶پĻȻҲͲǵõж˵ڻʹ԰ǿô¡
ӹú
һϣԡºûһȥ糯鷿˼飬Ϯһϸȥһ˲䣬˵һ仰ʱˡ


210 ľ
־ѩߣһ׼ֵΪǧٹǮƶֶֶ鲼С˵ʬڽеĵ·ϣ粽С
ǰֱ·ʿٸе˼ҡһһҪͨפױһˣϰպ͹ԱǶҹȥǮƵ˾뱻ȥ·ȻһһٿǵʬȥȡʬӣĿҵѪ޳ŮЩɫǳò绨ĶھӪɽʿá
ɯ͸ʮ̴Ӿ˵أɯɯ˵ùľ߹ú˵ߴ̴ӿߣŭ˽ɯקͷһʿȥɯϱ˦۽УѪۼ̳ϣ龰òԳҿɯ
װĹ£֪㻹ûɣҪ㿴ôǿȻͷòǺǸǸͷ»ǺǸǸģһù⡣
Це˵۾Цһ졣
ɯߵ˵պˮľнҲ˽ΪľĹӦܵȴҵ̬ȴӣͲܵͷ𣿡
ʲôǲнǽͣͣ㶮𣿳ͷҳ㻹֪ʥˣֻҪǹľŮӣֵܶ޳ӵУǹľιӦʣѲ㻹ˣأûһ£ҿҲǸˣҾͺ˵˰ɣԼأǸŮûȤˡڴֻΪѮĴһޡҴ˽ߵĴˣޱȣǰ;ҪǸӣԺŵĻǽʳԵɽ亣ζ޳УסǸׯԺҴǺܻźŮˣܶϧˣһԿĸ
ĨĨֵĺ룬ſɯ˾֪еĴڴϷĳ棬üǶ¶Ц⡣Ȼӻȡһۺɫҵݸɯ˵ǴΪ͸ɯġ
ɯո˵Ů˲ȤĪȫˣһЯŸңһǷۺɫģǱ̬ͬǸڴŮ˵ġɯգץӲģȻЦȥɯ˺ܴ裬Ϊû壬뵽쵹ҲӱһԽҲʹ죬ϧƬ½һ˿ɱŮˡҲⲻҪĽ֣ŮһҪڴϲĸʵġ
󣬺ˮʹڴ˵ʥּҪڹľѡŷŮӶʮˣҶǴ֮Գʵĺ󹬡־ʮᣬѲŮӣȫϳǣõľϋһһѹ飬ԲһľʿǼˣŮӵĸĸǲҽʹޣأкܶڳھ⺮ˮʿ˵ŮͳͳȲǣҲؼңˣʬģุĸ˶
ֹһ죬־мʾ˵ˮԪ˧ˮʥּձԶȱپãȻͣҪһʮӣӡ
ǣԳԪ˧Ѻ־ҪԱڳ񻧵ĽλװӴĽ𶧣Сϸ֥ĽһһȫŹв䣬ʹȫ꣬ʱһȫСʮٰˡ
ͬʱ˽ڴȥˮ£аշ׷ӵĳݣִⲻǣʹ߰ŭΪ飬λȥֹ£Ϊ棬Ϊǵ룬޺ãڴڱ˶кôȥ²Ӫȥ飬óݳǣ켦С
ǽİҲˣһһһ㶼νˣŭˮıͶשͷʯƬ͵ĺˮʿĿǹ轣˳ݲŵ˳ǡ
գű¡ټȼӾ磬ҹԼգ˺ˮľӪʹԺľȨȫˮУʱɿٳιľ԰ģδȫƽ췴Ϊ֤˵ȫҪͣתסĵط
죬Ӷ˹ѺһСڣֶҪֻһ𣬻ŶԷȡůҹ¡
治ʱ׵̫ΤСڻʹʳǣ֣ſڵӣܹί޳һһʽţ䱯ңǡͷȴҲôĻʵۣ绽꣬ҪһôҲû뵽һ죬ԼĶӶܿ࣬Ҳ֪ҥôˣ֪գαصʱάǵĻǣȥͲ䵽⸱Ҿճ
°ˮĺӡ壬һӶӴǰͨҹͣ˶ǲԶӣ˴֮ĶԻԣ˵һһƤޡоϤĺȴˣʸƽܣʹĪڴˣ
ҹºѺ͵ʹһʳѺ͹ٺ˾ƣľɫĹľŮΪȰƳ裬Ůƴ˵ᣬѺ͹ٶƸһҵģװʲôѱٷҵĻ㻰һκβǼ˲ɣˣǲ⣬ѾܵǵϣȻѺ洵ɣ
ŮӺܿͱѺȥһĿ޺ȻǵٷˣѺ͹һ°ȫ߷ˣľƲɢһأΤŵϵʳ۷ֱˮֱ̣ҪһֱһſϳԸ񫡣ڴʱϤӰǰĸ󣿳ʺôҲ
Ŷûʲô˵ǸµԾͰĸͰ޸һͬѺһֵͬʹ赭д
ѵѺ͹ٽžԵڵʮ·£ʺϴӣʺһ˲޶ʱϴ̫꣬һϴΤҲȥˮ߸ϴ·ˮѩˮóʺֱ̫˫ͨ죬ͨ죬񱻻𿾹ܲפִҴұһʥּһͬʹڣѸٱϡ
ߵһСɽϣѩ˴룬ʬѻܿѩҧʬ⣬˾һţ񱼶ȥڻҰߣͣ˿ʵʵڲУʮѪģָϵѩ͡
һ·ߣĶǿҰĽһɻߵľ󡣾ѺҲܣǴС㶼Ҳضֵҹһ˵סһңΪʹںѺ͹ٱƣԼİ˳֣ԼҲЦӭµǡȡ֣Τ˱ͥԺʱʱйèĽǣʱһǵ⼫ŨֲýҪϣܾͱˣֻܿš
ƵĶЩɫϯɢ໥˽ǶǻŮǰʵʱǺҲ֪Ǻãڸв֪䵽˼ҵū澣ܳͷֹƬֱ֮˸ȥˡ
·һСׯƣֻз߰˼䣬ǽ·һŮӣԼʮ꣬˵־غŮΪҶһ޷̫˵ūһߡ̫޷Ѻ͹ٸϸһǰŮӣ΢Ц˵һͬߡҷһҰկѺ͹ٳžŮӼˣţӡʺ̫󶼲ۡ˺оʳѺ͹ٱطָŮӣ˾ضԳʺ˵Ĳĸζ
죬ڵŶҸӶ볯ݼˣۣͷ̫ͳʺƽ·ڵ򱱰ݼ˴ּ̫ΤΪˮΪˮŶסլסлѺһСڣ˵סլƷûУҲûһֻжò˵שͷΤֲʳÿֻıˮά̫ͳʺֹײǽԾֹˡ
ʱʱؼʮˣÿдַ룬̫Ӳʣʺ伲ڵϣ߻û죬ʺȥˣʮۣ꣬Τ̫޵ȥССӱʪһƬϢһµ˰ѳʺʬ̧˳ȥþɾɵĲϯϣһֱصмߣΤ޵øΪҸ¼ߺǳⶾ
һگ飺ӣãͼд̹̣Ǩˮ޾סȻΤڵá޴ʮ£Τ꣬ʹιȥܾò붼·
Τı÷ȳţ޵ͤʹţҹգ˲ŵõĴַˮ˷ʳΤ̫ʹ޴򣬴һϢ֮Ѻȡɿȴֱѩʪĵݡ֦ڵϣڣ˵ǿԸʪûѾ˲øء
һ·ƽʮ̫Ƚѣ粽УΤûˣ˱ǰУĮ֮أĿһˣ̫ʹˣּȣһ˽ǲ֧룬˵ɿڵʳǱӵĶûУ񣬱һѺֻ˵ܣǲݣ̧ߣ˲Ų
Ʈѩѩֻ˼ߺкͣӺ̫󶼰°֧ϥϰѳһţ˵Τ޴֮󣬲ļأͷҲģɮˣͷһ䡢ȱʳֽҲľܻ磬ֱԽԽ䣬ʵܲ˶Ѻ˵ΪҪ˵ܿ࣬˷ڴ˵ذǽˡ̫ȫ߲ˣѺ˸׮룬̫棬˸žߣ̫ʳûϢһǿ״û˺ִټ䣬·õЩѩ̫ӽȥˣʧʹޡ
޺סĳѨڿ̫һֻ۾ʧںУܣãΤ˵ǧĻҵ˶ȥǱ˿С˶ȥģҲԣɵģھֻһߣˣķū澣֪䡣̰
ȫͿһ죬Τ밲ѽӲޡڴ˵ذˣѺ֮˵У˵زģ˶ҪûᣬǶ죬Ҳˣֻûˡ
ʱյһ뼴ޱʯУһˮеˮܿ͡죬˽øľ̫ϻʼܳΤں棬ʯӡʬ棬òľգһ뽹ãˮôľᴩйǣקڿУ׹ӵףû
ۿԼ֮һһȥΤʹѻԲûȵȫ𡢿Ͳˡ
ľһϵŹľӴƬ½ʷϳ˺ˮһʵĸҲֻµһӡ
ò˵ʱҲʧϣ˵ˣνĻʵۣһѡΤĿɯΪ·ˣһ·ȥ
һͨҲͨ·
Ἰ磬ЩôûӰӣǲķȥˡ
ǻ˵㶼ûҾ͸˵ˣŮѽ֪ʲôʱŻһ㣬ȥûĻ˼Ҫġˮ̵ĵĻش
ô˵̿ɲˣ˵ڽŮҲһʺһһִģŮס˵ʲô˵ԼŮģвˣ̰˵㣬ֱˬ˵㣬Ҳ㣬ôˣЩӻһѽǲǾǸСͶ̥¾Ͳ㵣ģŶʮСһһ黭ͨŮҶ̳ˡ㻹˵Ǻѧʲô죬ͨҽһͻᡣѽͿһ棬˭档
̣ʲô˵䣬㶥ʮ䣬֪ͷ⣬ãã˰ɣʲôóԵģἾ·жһ˵ڽĺǾûꡣ
ͷ⣬ͷ⣡̲ؾ٣Ǹʶ˺ܾõСܣһʱûȥˣ֪ô
ôǸСˣҾͲˣϵһС׷ǹʵģôͲҰѵؽͷ̳̳޹޵Ĵȫȹ⣿ҪôϲǾ͸ɴǼҽˡἰٵĿЦ
۾ôģ˵㣬˾˵Ἰ磬ĿϰѽǼ
ֵἵ۾Ǽ̣ôԼĶһȽнʱ򻹽еģȻˣҺ˵ģССܣ˼ڶǹľĻʵġ̣ҾˣܾЩңҲǹ㲻˵ʵֻǸоһ˿ŻۣҰ㣬Ϊһ㸺ΪʲôȨأ
һһֱἣ֪ǸħΪʲô̻Ҫϧһд۵ȥ
ûἸôôΪأǸǸΪҲ͵ǰĸٺ٣˵ĹһΪôҪѽСأϸɣ䣬أúòһСƧἵⲻ
̣תƻ⣬ңǲʲôңҰʲô˵һἿڷӱܡ
ûûʲô
ʥŮķɸ봫顣
̰һףղŵ׷ôǧѷĻͱŮһɸ봫ңƵϵݣ˵ܺ棬һʱĲȥڼﲻҪ۸̰̣ἿҲǣЦҲǣɵɵģˮɶʱϨĶ֪
˵ŮӵĵҪҲҪ۸㣬㲻۸ͺܲⲻǸ첲Լϵ˵Цš
ʲôǰɣԭô㻹ǰҵ˿ʼնܴ潿еλǰɣ˵㣬û˼ҵԼ˿Ҳ˵οǱûʲô㣬ôҷϹۣˡ˵žҪĨĻ˼׷ǲʲôŮ˵㣬ˣȻӲһ㣬æе̣ڿ˼ôȥο̣
ǸѽղἵĲ׷£ò֪ôҸ̨أڽɸ봫漰ʱ̨û½ٺ٣Ůڱ˵Ǽ᲻ɴݵģһԼİǰͼëƤСҲҪƽһ˼һ¡ҪʱһѱһģЩתתԽ˵ԽںôԺͻãأ֮Ȼ
ʵἣҪֻ֪֪Ӻ˵𣬾˵Ҳһţ˵ģ粻֪ĺá
ڽϵڼΧ滨ķתˡ
С㣬ӣҪȥѽڽһӼڽ׶ƴĵתҲ֪֪ʲôֱ
һװڽԹԵĿЩûмĶӵĻǡ
˵ʵڵģڽĲôϲ˼ʮ̵ѾͷҪԼϵй֮ˣһŰ߿ԼߡҲûŮҪ󣬿˵ʲôԴӦ²ģڽΨһĸαƶŵ˾һǷ̣һǸڽӣȻѷ̡áڽҪõչڽصͷĪˣ˵㣬һ㲻ͿģδѽڹƶܴպŴӮ
˺һᣬڽŻعͷشʵ⡣
˵ʲô˵ʲôšޣûʲôҲȥ׶ƯģҾ뵽䡣ڽװĵĻشʵһֱôܰ˵Ӱѵ
ģ֪ǵܶԲԣõû⼸춼ͦԵ𣬺ܿҾǴҮǰԣϵڽһ޹
С㣬⻰ǵڶʮһκ˵ˣΪһ𣿡
ҹӣôϼǲס˵ҪһЩ㰡ʲôֲ֪ѵң˵ҲĻ㻹һҵĻѽͷһٶʮĸҲܵҾССèССѼĶУڽô˵ȴ룺ߣžͲ¡̫ţڿʼһĶӣų֫ۻ軨㡭
ڽûأӾͽӣҶʹȥҼéһ²СһϳԴ˶ɤӱʹἱģˣߵ˶һֲ˼̫Ű˳񾭲ȻĻԼȥéҵĹӣ
ѽôаţʲôʱѻ
УУոҴǱ߹м䲻éȥǰɡӲ˵ģͺˬشӦ¹·˸Ӿвˣòỹ
é棬ӴӻóͷסһͷԼϣһͷסڽ֣Mһ¾סˣȻķĽé
ɲͨӣһƵ˿پƵҩˮʮɵģЩĿĻöȥһҲһ뵯ϵģҪñĶ׿Ҳǲܵ¡
֪ڽЦ˳ʲôˣҲ»ǰЩ̳ӳŮɲǰ׸ȵģ
ŲæشӶͳֵֹԿף˳éŵİ򿪣ȡӾҪˣͻȻ뵽ÿϵ;жϰԵһӣǲӣƺӷЩҪǾôˣȻӾͻ֣ᷢṦͣܿͻ׽ȥôأڽС졣
ʱôӶܹһֻߴǹڽСϲЩ򽻵Ἰ¼¾Ͱǹ˹ȻѸٰӵһ˶Ĺϡ
ֵܣίһ¿ȻӳʱɲҪ̫ף׵ģٺ١ǧҲ㲻һУǰˣһƭˣڽЦЦŲ෴ȥ


211 С
복Ⱦ˻ָ֮󣬼ѩü˴ǵ׶֮ѵƻʱɫϦߵƲͿĨѤõĽɫȻóɫʣͷѤʹš
̧ͷ죬֪Ѵ˽ʱ䣬ڳĿջסһޡ
λ͹٣ˣӭٱ꣬ǳԶס꣬ʲôҪ˵
ƹģϷҪġ
䣿С¡
͹٣˼ϷУѾ˸˶𡭡ƹһǸ⣬ͦܵġ
ʲô˶ûǮǲǣãҸһҾҪǼĿͷݵĹƢˣûƹİѻ˵ʹ
ݱĹء
Էˣò˾䡣
һǸĹӣúǳڣȥǮ˼ҵĹӣ͹Ǿͽһ£ô˵Ҳ˼ȶģõһͲҪСΪˡ
ƹ˵ԷֻһˣݵĻ͸ߣʲôزأҾҪϷˣǮƾ˲ˣͲǻңϹ궼̤ƽ
ҪǰƢǷӦݿ϶һģȥû˼ȥЩС£ˣˮʲôľ͹ˣȻ˼Ҷ˶ˣȡ֣һ²һ£Ǳƹ˵СôСƢ˵ΣԻģǿɡ
ǣǣ͹Եȡƹĸмؿһǡ
λ˵ĳЩˣС㣬һΪ㵣ģԺ޲޵óȥ¶Ǹ⡣
ҪƹĻؾ䲻ÿŸһϸ˵էһʵǳ̫Ӣˣһͷɫֱ߸ߵͷյļͬ㷢⻪͸ֱֻͦ԰ǡ٣ϻ߹ķΣνٷ磬֮еļѹӡꡣ
˵ʲôΪ˭Ҽ޲޵óȥʲô£㻹ȢءûĻؾ߽ꡣ
ˣظ¾Ǹλӣ֪еﻹº˵Լ·Ĳһ۾ͿǸٹӣû׼ǸֵĸС͵͵ܳġɿǹӵġǡð˳ҪڵСֻ˹ӣ⹫ǲ׽еģϷںͷء
ϡϸ磬ô˵ǡүǴŶʮŮעĿǲ˵ˣʮа˾Ϊ˷šΪ˲ñ˶಻õ뷨ʱͶ硣
ӣΪã˾͵ýб£粽УҶٱˣҪôԣԿġĻλӵǸǶ֡
һ˿ײϲɫǵѺ˺ܶࡣǸͲˣȻƽʱҲôû뵽ϸҸˣݡƹģλ˶࣬ǼĿͷøǡ
͹٣Σƹѯǡ
ӺɷСڣҲˣ¾͹ˣлӲĻϿɷһۣº֪һֵսˡ
Ϥ㡣ϼ仰ת˿ջ
ݿɲˣСӲǳûȥϹƾʲô˵ϻҪȾƣʲô˼ӹĽУ˶˵ƹģʲôóԵģȫ
͹Եȣ
ҵƻ¥
˿ջӦǸʫ黭ˣջܱһεĺ߽ǵﵽķ⣬͸߿ȥм֮ʿ֪ǳãƵ»ԵĺĵӰӳӭ⣬ˡ
㻹ͦʱģ꿪ǽȥ
Цˡ¶ΪΪ˵΢Ц
ƲҶ׼ˣϲݡһЦ
˸µţ˵ʲôʲô
˫˫£֮ʼõǼͬװ֪иĽݵġŹģСҪǻŮװһһ뷸֡
Ϊᷢʲô£˭֪ȵ·Ǿ˸꾹һ˱Ű˻ȥ
һ˯ոִأһƬ¶ɴƵıûɢ¥ȥ̨ˣû˵ڣƹľ͸ס޵ԼеĻʳѾ˸ˣ˭ƹش˵ִ꣬ӹ̨óһŷݸ˵λҪҽġ
ǴһдţˣƵӺܿɰһġݡ
ҿɰſɰأС㣡ҵ
֪ǻʵôǻʵ۵ģǲ
ΪʱʱķһЩңȻֻһЩССĶңвȨǻʵۻǷŲģľȥױȥӲ飬һıĶץ˿ͷ
ǵ׶һ죬ǻʵװЯ̫ܹܳȥƣһ˼ڰǻʵˣⲻžҪı˵žҪҪ壬һԵ̫ܹȻĲ̣ҲǸŭԣۿһ¼ʮ˾Ҫֶ֮꣬ܵ֡
ϡžҪ¹
ꡣС㣬񣬲Ҫôﶼˣ΢˽ã뾪̫ˡôҲ֪ͨһɺͳ鶼𣿡
ϣ˶ˣءѩü˵ָվŵĵطָȥ
ʥϡǳԵĸǻʵ۾˸һƣ˼֣ǻʵɱ޹Ͷǻʵ϶˵
ҵµȻٺͱ˵ϣ̰ҲץϿͷָŲԶһһŮһһŮʶ
ΪʲôûзΪһ֮Ҳɱ˶ǻʵɶĺСͷԣԵ޹ʵģôҪȻ޳Թİˡ
Ŷģ˵Ҷ϶Ҫͨ顣ǿ϶˵
˵ȻҲ۾˵ϹóǶûκεĹϵ϶ʶôͨ飬ͲҪſڴƻơǻʵ΢΢Щŭ⣬Щ
㿴˼ҼڰͶ϶Ҫıһҿ϶иµߣȷһͨ飬˼֮ͨǰȽǳͷˡǿȥһΨ²ҵƦ
ˡǻʵûԣϸһ룬Ȼ򣬾׷ǻ˼ңһصС
ʹĽͰ˺þãôϿձŴĽǴͬС飬ֵĳ϶ձͬеҲһֻĺйİټǳеͬ
Զǻʵ۵Ȼٲ˿һù֮ôֵˮ
಻Ǳ˵Ŀ˵ôôӰֹֹǻʵɱǻʵ۶ǾͿͶݡȫûһӦеԾֹǶǿͿģҪİʱʲôԣֻһˣٺ٣Ҳð죬һŰ˾ǣپһľһ¡
һͨسǲԶǵòˣʱһϢ
粡˵ǻΪˮһлʵۡ
Ϣһ˻ϲǣõϢ֮ǵ˹ȥٴٻ׽ѽһְڹڳǶ˵㣬˽Ǻǻмӣٰ۰˿һΪĸò
粡õúأôͻȻͻòˡǰ˼⣬ʱҲ̫ɺˣôһȥͲҲʱ˾͵ǻ벻ͨǺˮôٹΪʲôĸԸĳˣˮڵ׷ʲôأ
°ɣʵܼ򵥣ҪǺʵʵǲˣ̫ܣٲȻǱ˰˳˻ʵۣͺˡⶼһıģҺܾǰͿʼ׼ںˮЩԱǣ϶ǴӵľвӾɱһȻȻľ˳ĻʵۣһԤУ粢û˵ҪǺ˵ĻߵСͷôᶼûһϢأȫµ˶˺磬һġ˵ЩǾͻءüͷϽʱϦ֪ĺһ¾ð˳
ţ˵öԣǼϦǴҲôģľûбõĽͣģû뵽⹷Ұ֮ô鶼óԺҪƬ½ϵİǻ˵ãƻһˡ
ƻʲô˼Ϲ˵ЩĻǵôһֲ˵ⲻûˡϦҲˣСʱ
һһҪǻƽʱǴεĺûᣬβһ˵Ķǹսµ⣬ϦǺˮӵĲŮ˵ǵǶò֡
һľĻʵ̫ΤԼܶĻʹ嶼һֽȥ˺ˮ˻ʵۡ
ϢԴǷɿ
Կɿ
ͷˣ֪ˡһһЩҪԼȥʥתһ֮һȥ
ʱǾڹľɥʧһЩ뷨գôֻܴĵȡȥ򡣶Ա֮£ĵҪЩسǹȳǣȳԭǽ磬ǵķֽǹϿϿ֮ԽйϿȫĹ죬ѹǵȻ᱿ȡѡ
͹ǾͰ뷨ǻʵ˵ˣǻʵۿѾҲ֪ǿûãǻӦ˵ٺͬС
˵ǸıҪվҪȥѩü˴Ϊ⣬ȥǵסҪʸ
ôģ˵˵Ҫˮģ˵Ҫȥ㰲Ǻġѩüѩüһ̲סôľô˵ˡ
֪ڵ˼ҲԼдȣŶ
磬ʲôԭı⣬˵ֻҪǺǽöܽܡʵһſǸϵ֪һǾ˼ǲľҲΪѡ
ǰǰĶ˵ˣѩüҲϽΪղŵðʧǸԲҴˣǽһؼҾֻ˺ֺȥˣûмʱµϢŻᡭ㡭㲻ɣ
ĻƽӵС£ϰΪ˵ʱҲûʱȥƽû£û£ôСϣҲдǲȫŻ᷸Ĵ󣬲Ƿģȥ˿Ҳᾡͷˣ˵ÿһͬС
˵ܰЩʲô𣿡
ٺ٣ҪİæĻҺ
Ⱦͺȣ˭˭ѽȺ˵ҪǺˣɲռǽıˣȻһκȾơǵΪŵùɺ˾ƵĻ˭Ҳ֤¡
ƣƣûʼأİɣֻҪ㲻ռҵıˡԭÿŮ˶ɰһ棬˵ѩüǾ;ڵѩüɰ
ΪѩüһֱеúøһϣӽԺ㲻ٽΪ⻰ȥȷʵôˬȻҲų˵Ŀܣɡ
迴ǺѩüôˣЩʣѩüֲ֧ȥˣߵǰ˵磬ôֻ˺ʦѽ˼ˣҲҪҪҺȣҪҺȡ
ôһ˵֮ãƱͺͼ󣬼ǣԼԼһ룬һ룬ͻȻһСģһǻȥ
˵ƺԣ⻰һ㲻٣ѩüȵ࣬ļۣʵһˣԼʦԼİ˻ҮǺáǱƳģǱǿھģԼѳֲסҪѼԼĻƿѩüɲˣΪǾҪʦ㶯֣͵شӵײײĳ嵽ǵĸǰӳδ䵽ǵϣû˹ͷһ৵һȥǼ˸æճһֻסѩüڿлһȦǡôѩüأٻס˱ԼϱӿǺˣ˵Ϊ˰˼Լĵ׿㶼˼ңҪȻĻᵽﶼͶͱ
ѩüȥһɲͻȻоһֻůĴַסԼֵ¶ϴǶԾ֮ʱڻĸоһΣѩüİǣƺԣƽʱѹԼĸ飬ǺЩۼǿ˼ʵںۺۣ뷢йһ£Ҹ˵һһֱûŻᣬҲûҵʵˣϵõʦ㣬Ҳǵġݡߣ˭˵ȥ
һ̣˾ƣԺģҲܲô࣬Ŷ磬֪֪ʵϲܾˣܾúܾãϲϲǡ
ѩü˸ý˵֪ʦҲϲ㣬ѾôˣҡһֱҶ˵޳ܣʵܵԼҲ֪ŮӶǰӵģҴ֣ڸʼնǱġ磬ҪʲôʱŻҵģҵ࣬ѹԼҸоۺۣܶҶףÿμ̲סҪ㶷죬абŮڣҲᣬҲҲ
֪Ǿûѩü˵̫ɿ飬ǵ۽ЩʪסѩüЩ£Ϊ˲ѩüȥֻð£һ㣬ϥϡ
磬ҲںĲںôţ֪ǶǺˣҪһǣһͬص㣬ÿһ˶İ㣬֮ǰҲһ飬а飬ôʲôϣҶû㣬ͻȻԼúܿ飬û㣬ӮȫΣ磬㲻Ҫ뿪ңҪԶҪ硭ѩüڷӵ˼¡
ǸоϱģѩüϳɹɳɹɵĴǵϡ֪һΪʹǵʷһЩ仯Էǻһ˶ԺȾƣһȾƾͻẮģ书ʧȫǡ
磬֪ߣңһ㣬䣬䡭ȵľһ㣬óһЩ
⡭ô죿֪ԼҲˣվվҪȥǲܵģۿеŮһ취ûУôȥҲǰ취Ѿо˵ԽԽ䡣
ŰѶŮϣѹôŮ˵·һԥֲΡΡ
ѩü촽Ѿ࣬Ҳһ˿Ѫɫͬòȥٲ־ˡ
ȥŮ֮ѸճȥģϵĺȥǾڣһ˿ҵճһ𡭡
ŮһУһңȵʱ˾⾫ͬһŴϡ
鶼ˣ˵ˡ£ţ֮оСҲֻʱģѩüͼ軹˵ʲôˣ
׶ɳе·˵˵Ҳ̣һűض̣ϴ־һֻȥ˾˷ֱ硢̡ϦֵܣСھòŶ˵ֻҪڵĵطһӰӡ
תȻȻȥСǰͷ˷ܵû˵
Ǹһ뿪Ϣʹ˵Ķȥ͹
ڶĿ߱£Ǹ廨ţƨҳԲ˯ŵǺһֱûϢҪˣҪʬһɳȥרѰҺ˶ǿֶ飬ֻܻûѶ֪ô˶ҲıҲҲ˾СܣΪıҲҲ磬б컹ı£Ϊͱҵˣ
֪ȥ˿ܡС˾ȥǣܾľֻǡ


212 ƽ˾
ˮİӱԴΪͳڼ䣬˰أǲòƵĳ㣬ȡı˰ֵһ籩٣ܶ࣬ԣȻ˶࣬ҲǿǿĹӣҲûг¹ʣµȻδš
ֵЩһĵĹ涨ʹٺã˵ļٹӲһ˳㣬Ҫ߸˽ͬУ˵ǵڶĹأ˴ûиıҲûΥ˵ΪǵֵܣҸܺãӰ룬ȢҲ߽ãһġÿγ㶼߸һ𣬻仰˵һĲ˶ͬһȡ
һ죬ֵ˳ӣʮ˼һҴ󴬳ͬһƽ˾ˮҡĺӣһҲˮϵرĸ̸ۣģ͵һ£žǿŭˣ˸߷缱ڣˮֱײб˵ѣŻ£ƶ˿ǰ溣ˮʳһɽǰɽɣҲźһ֮ƽ³֮ǰûκε˽Դϲֻ龪һѲк󸣣û׼˴εջҪκһζࡣ
ԣ⴬һֱûж̸˲˹󣬴һֱͣͲǰǴֻϵطתơ
һԴһ뵽ͷȥһûգһˤ˸ʺǱѣˣȥһѣ֮䣬ˮ߳ɣһˮ죬˺бһڰѲĴ󶴣Ϊ߷ԵʾͿ˶ڡⶴףĵطʪʪճճģںһƬɶҲ塣иˮ˵һĸˣȥþͻᱻҺֻʬ޴档
ôһ˵һЩ־˾Ϳʼ˵Ŀúף˴Ӵ棬ʮɣڿתȫ˺̲ϣһ谥ǾסĵطԶһ䣬ƽʱû£Űɩû»໥ţ̸
ݲʰһ£ֻʵĻ˼ң洫÷зҪ˵й֣ҪǺг˵Ĵ㣬Щ˴ӴԺÿγҪȣ˭Ҳҳ㡣
²úʹ˵Ķðɡ
ǻþͷ£ҪʵļһҲ֪飬ʵ֮Ӧ˳ǰҵ˴޶˵սɱ¾⣬ʲôϰյ¶û
үģⲻźʲôħ֣ҾͲħ֣УҲҪ޷ҵ֮¡һҪ˵ӣŵøԵֱ̫ˡϣΪأҪӡ
ȥģǿ׳ģǴǲǣĵļһҲûáˣѺȥʮ壬׼飬һҪ嵽λճ⡣˻ʵ֮ƢرĲãܱߵĵģǿͷǰĳ˵·Ʋ˳۶ҪֻܰΪһ֮Ȩֳһ
ʹÿһʱʱ̶̿ҪעԼоֹʱ˵Ļ˵²϶ΨΨŵŵΩǴӣ޲ó⣬ŭġ
ϣģġС֪֪ˣͷŹСһذɣС´Ҳˡ̫ŵɫ࣬˵˵ȫ
ð㣬һβ´Σ벻öС
ϣϡϡ
ȥ򵽶Ϊֹ
ˣûԵļһۼҵĺ㵱¿ηΣ㡭㲻úһ᳢ͷ̫ͷ˴뱲ӹһڰ߹ͷ˵һ֮еһҲһ˻
ûԣúúãúã¶ĺβˣƽʱʵʵģûٿ㣬ղҲ㿪Цû뵽Цɰһæˮǹ˵ģ˶ãƬ½ǹ˵ģʲôǹ˵һһܵĹʲôʸ޲úȥģ޾㳢ûԵʮ˴ȫˣ˵İѷҳȫˡģ˵ʱϵ¶š
һǧǧˣбĵɵļһǲģҲŹ㡭
ȥϻȻһˡ߳ŭڵǴסĸĸ
֮ȥԼҹںϲѲ˵ǲΪƲΪˣ˾ɵǴ˺һСʱﲢûٷƵ飬ֳûԼһ˵ǹ֮£ٳˡ
¾һ󣬹˾͹ˣʱţһɢȥû
֣Ҫòܵ
ԶأӵͼϿǸոչ˻ɽҲ˵ǲŴϿıߡپвܵɳУŻһ·̣Ѿɷɸ봫óȾ˵ɳгȺ򡣡ޣعͷ˵
һߵһַǷļϣ翴ôһȺΧһȺмһĹڵͷʲôû壬ǿϵĸǿһĸΧߵ˸ָָ㡣ĿˣǵﶼôݵģǰݹϷݣصﻹݵأ뵽㣬
ϦҲˣߵ˵磬ǹȥɣ˵ҪˣǹġӦǽϦǲ˵Ҳ˵˾͸Ҫˡ

ǲвдĸɸղкüӶۣĳһΪҲ˵һҡͷôˮһﲻǸɵðɣҪ˵ɵôͻ֪ĸ㲻ڵġ
ǣǣϧһ

ǼȺʱņ̀ͷ￴ȥʮӣϵȷʵɶ칤Ҳκһ覴֮Ϲż飬ҫ¸ĶԳΪ˲Լţǲٶǹ￴ӿڴóӷŵϣСãǺοأТĵ˲ʮӣĸ׷İ£ʣµȥԼС⣬ԺÿԼء
ӹӣֳû뵽ǹסֲţˮ
һӾ˼Ҫճˣ˼Ҷдĸ˼Ǯ˼ҾҪˡ
ҡҲǸ˼ֻһ£໥ģҲûĿģǸмҵˣԼ檣ǸùأʲôҲǣֺɫƢòˣֻܿģײһֻǹͷôҲû뵽һòŮӾһưͣŪġ
ǹͷҡҡͷ˸ǮƣָָԼڿлһ֣ͣǵǰСƵѲסǣǸᴽأֻö֣Ұ㡣ٺ١ǹ˼˵˵ĻЩںȻǮôˣԸΪūΪ澣ţνֻҪߡǻԴ뷨֪ﲻֻǿˣϦҲһоǹоļᶨ뵽Լ磬ǰɣɳٸһ˼Ҽˣ㿴һŮӣֲ˵Ҫô졣
룬ýϦĻҲ޵쵽ɳˣҲһ˼ңסţУʱҡ
ôһ˵ǹʹص˵ͷϾȻֳһЦݡ
ϤЦݣЦļ벻𵽵ļʲôʱ
߰ɣ磬г̾ͲˡСͺͬһúõİοһ¡Ϧ治һƽ⡣
ѹﱧһȻ˼ǰСһ·һ仰û˵Ӧ¶ЦһֱҰ︡֡رסǵǵıϣϵЦԽԽŨҡ
ҹһƼңһҹ˶˯ú磬ҪߣĲư͹ĵ⣬ĵƻţСӻû˯أţ˭֪һžͿˣȻûţǸ˷Ųĵĺӣεҡҡͷ
ţһĵۺɫĹǰĿɿڴ
ķ٣廨׺Ľֿ˿ӣַ䣬ذڵ̵ɴӳ½ĿѣԣǴ¶һƬѩ׵ظĳȹɢúܴʢŵĻ䣬ͤͤ纱۵Ľ𻷣ָ񻷣׺飬µңӣŮ·Ҳ˶ѡӰǰԼ۾ֲ
㡭ǸأҸô㡣˵ǾͺˣԼҲ룬ʮӣϵһССƷ򲻵
˵һģˣûʧһĻ
ʲô㡭㻹˵㲻ưͣһֱˣĸо
˵һģظһʲ˵Ǿ仰ϵЦݾɢúܿĳȹһ
һģ⻰Ҳ˵ǣĿһɻ
ɵ㣬˶˵ôôĴҿͺ࣬ݣݰǸݣôͰҸˣߣ˼һǧ㣬㻹治ѽ㡣ǰǵͷһ¡
ǿɵˣʲô˼ֲƷб˲˵ģ
˶°㡣˲գۡ
౻õ۵Դ۾๾תʲôʲôô󣬴ֻɵķ֣쵹ãǰһıɵģаǡ
ݣݣ
˵㱿벻ɣݾңҾݣ
벻벻Ůģû뵽Ůװ̶ֳȡĵһҾ֪Ůģû뵽㻻Ůװᡭ
ʲô
ôֻĸϻǴװÿ㣬ҪǾʹɫТҲУ֪֪ñ˷ġ죬Ц
㡭˵ʲô˼һʱͶɹ㲻˵ģ˵ֻĸϻֻĸϻͲ֪ǰɣУҾʶʶĸϻ硣˵䣬һϸɫĽֱָǰַ֮Ǿ̾ѣȻڽһȵĸоرֺͽഥĵطһɭĽر𣬶ʹ˰ƽظо
ⰲƽĸоһǾ˶ý׵ĵطͣշַǹĿ࿴
𽣣˵ˣô㣬Ҫսյÿ죬ûˡǱˣ⽣ʵһûнʵģ㿴ĽֻʩСƣһ
㵽ʲôˣӽкξġһˣһһէǻ
һʣҲˣʲôʲô£ôôܵ㡣
ǹܲţΪʲô겻ɢĸңһһ׵ˣңһǵһμʧҵǰǴŮˣû˵Ҳţ
һҹ͸ûйĴ䴵ϵӰҡҡλΡ
ǣ㡭ݻûˡΪϲ겻ɢĸ㣻Ϊϲڴ֮ͥ´ТŸĸ˼ָָ㣻ΪϲԼɧһĻ֦չΪǻΪҡΪϲ㣡ջһ֮ЦݣһһûҵԺʧֱصɵȥҰô£ϲһ˵ı֣ϲ޿ɾҩ֣һֱΪԼҸҪԼȥ׷ŻõԡҲŷѾ˼Ҫӽ㡣
һǵľˣôһ˵ľˡϲҿ˵ﻹҪȥװʲôĸģʲôƵġ
˵㱿ˣǹϵһӵҸ£ȻҴӱ˵Ŀ˵¼ǲ֤һ»ǲģų²ߡȻûʧһв㱯ˣΪ֣Ǹ֮ΣľӡΪЦ
ɵˣŮģһһΪһΪˣĸжóУУҷˣ֪ĵãֵŴѣֺɫƢӲֳֻƢųڳ
һǣͣЩ㶼˵ˣǣҲں
˸ǮƣָָԼڿл˸֣ŵǵǰǮҾˡ
˵ݿʼԼһȥҪֹ·ٶȱٶȻ죬ѵ䣬ƶһڷۺɫĵƹӳ£ݱӸջŮǰһ־վûеסɫŮջصʪӣϣܻ˵ĺ촽࣬һ¾ݵ
ݻȵĽĻ͵ĥŤ뻹ϴĻҪڱĵذ϶ȴˣ˶ֵزˣ˼ɸʲô£ºǣһݾȥ
˴һߺţһ߽ǵҲȥٺ٣ݲԼٶȿþˣѱ˵·Ҳһòˣܿ죬˾ǡ̹סԡ
֮ʱһ˫Ĵ۾͸޾ԣ籴ҧʺѪӣﴫĽƣӨıнһһϣģֽǵǺ޲뵽ȥ뿪ݴϸɵø
Ƭ֮ͲסǵŤҡƺǰʾʲô
һ󵨵ŮӣΪֵǾҲҴ⣬ֻĸ˳Ӥ⻬ϸ塢ˮ¡͸ıÿһ⣬Ƕ˶ᵽһɵ㣬ȷϲ֪ٱݵ֮У֮Ѿ忪ţˮİ׾پͻǵϰһֳͷβĳɾ͸ӿͷ
Ľع鵽˳¡
Ǵۻķۼգ᲻ڡ
ǳϣ۽еԼ˵ƣڣڵ²˵¾Ͳڣݾôһˣ
ݣĽ𣿡Ǹоϴȶȣ˵˳
ʵöԣҲݣܸǣҽʲôҶ鶼ģҵԶֻһˣΪʲôҵһʱͻס
ΪʲôҪȵһʱڸ߲һ𡣡
㣬ͲһСѽҶˣ㻹Ų𣿡ݺݺݵشһǵš
ţţĸҲţٲҵžҪˡ
Ǹʹӣ۵İ࣬ԲҲǹģҽһ²һºˣҪҪ
ҪҪҶˣҲҪң
ˣù㡣и˴Իߵ·ֺиŮǸŮƴܰܣܵһľϣʱǰһǣվڶľó䣬ܲңֻһֻˡܾö֪Ӧô죬ǸˣȻ
ⲻ׶ȥҪǻ˱ˣû׼ϵˣġסһһô򵥣ҼɫԹҪɫ㡣
һӹǶһٴճݵӣᷳˣŪġ⼿
֮䷢ҲûŮڶһ𴲺󣬾Ͷ˵ˣŮֻһЦʲôҲû˵˵£˼ԸģϹô˵ҪǻںµĻͲϴ
Ůܿͽⲻ֪ǵڶٴţദǢǿ
ɳг⣬ԶԶľͿȾһȺڳ⡣
ˣȾǱгȾŵģ컯յģĿҪӣȾҲⲻȥ
ǺܾɣǾͽǣȥϰաǳ˲ٳȾ͵ĲˣϣҲǲ٣ûǸֳԣЦϣĲͷǺһЩкʵģɱʲôģҪǳ˲ļѪܱѡ
ĵģҪҪֻһ仰¡Ŵ˵ǵһԵݿЦͣЦʲôȾţ˵ǲǣǴյȾĶ˵ȾһӾͳһƬ졣
߰ɣôϻϣûĴߴٵҪٶ˵Ļϣ˵ҪСǾһսˡ
߾ߣֵʲô˵ܳŴҵĶǲڻµġǹѹͣ±һʵߵһЩʿˣЦֲЦǸǿ̵ĻǸЦ
˳ţȾ͵ѵĵС㡣
Ĺ㲻С󣬴ֻסڸǽ֮£ٻʹǧˣŵҲ٣ɾͳԳȾһһŮδĻϣĹܽϡȾͲһˣСͰǹŪû취͸ɴȥѧ䡣ҺóȾ⺢ӳ˲ϲڻʹûбİãֻҪȥʱӦǱʲôʵĻ
˵ЦϦȴһЩԾһžָоϾ˶ֲ˼ָָ㣬Ȼ˹һɢȥ
ûãЬӴˣϵױ
ܣɳеϰҲĵ̶ֳȰɣϦڻǱﲻסǰȥסʵ磬ûзĺܶտҵǹֵֹģ
ǺͳȾĵଣϦĻûΪϦ˵İտֵֹأͺĻش˵УУ㿴ˣء
ǣ˵ģһҾ͸оˣҵֱһ׼ģʲôһۿȥʱǾͶ˵ˣһɺϣɺϣĸôɺϰɣ磬㵽û˵ϦԼԼĸоܺйأ⿪Լ֮գǽϦһֱԸȴһĮĵӣϦ
ϦΪˮĲŮȴһΪ֪֮գ򲢲ĳ֮أҲ˵ĵﲢĸһΣҹȥéĸ׵ķ⣬ǡϿ˵פһᣬ˵һصҰӣʱͷԺһҪŪԼҵԼĸ
ϦˣģǲٴǣǸô죿Ҫٿ˭ֹʱֱһ£ôһ£OK
뵽пԼҪףϦָе㲻֪룬Ҳû⣬˵ţôɣûиõİ취
Ϧ˵ûǸղûע⿴Ϧһ˵ʵкܶ˶ŽϦҪ˵ΪúÿɣߵĳȾ硢̡ݶҪ˵óɣĸŮĺñòȥ
λ裬Сֶɷ¡סһʮϴȥ·ʵ
СֵǴİɣʲôʾǣʹ˵㣬ԴͿ֪޲ԣ޲ϴ迴òõģҲˣټɳǵЩŵȳˣҲԸֺǡ
ûʲô£ΪʲôİնϲԵλӿ
ޣҪʵģﳤúкһˣһģġλĲŮ˺ܺúܺã˭ҪæĵطֻҪ϶аƴǣͷûѧ˶࣬ҪдĶնౡģвţʣ׷˺ܶ࣬ʲô˶Уϻģ߹ٵӣ嶼жĵˣƫƫѡ˸żˣһ֮˸Ůͦɰġ˲ģŮĺɷɱˣǵŮҲӴûѶϧ֮⣬˵֪ͦģû뵽ײһ˾ײˣɰʵף裬㻹֪ʲô
ˣʶھӣŮ̫ɽʱģȡһϦ֡СŮرճˣﶼϲСϦСϦʱ˵Իգգ۾ǶǵĻӦҲעһȥءˣﻹָ˸ɫǰ滹˸ɫϦ֣˵Ϧɫ
ӻ˵ȥϦǰǿſӽ⿪ץסӵּеʵǲǲǣ
һϦǰҵǸɫʱʱݺᣬһѱסϦòƵ˵桭ϦСϦĺӣܿ㣬ô㶼ôģ
ϦҽϦϦ
Ϧе㲻ԼĶ䣬ʮͱǰӼ仰͡ǲڻҲûҪ˵ĶǼٵģǰǸɫŸϦֵܲǼٵģǿСġ
ϣҲţһͲ˱һĿޣϦãֻĵӾͿˣޣɱһ㣬·һĿ࿴
ʵҲ֪Ȼ֪ȻϦ޸һ׷ﳤ֮õĸҹԽԽ벻ͨԽԽޣһѸһͷԣһʧְ˶ɱˣѹȼĸУһСϦҲ£ʹˣǶһ㲹
Ϊ˶Ŀ͵͵ӵԶĺˮŸյˮڣಡһûҩҲûõʱľΣһžͱȥ˼αϦĸ̽׻;˵أĿϹȥһһСӺһӣģҰƣˣϦĸϾͲˣɵɵЦŮ˵ĸһӾͱˣһ־᲻÷¡
˼ԺӰ֣Լ޶ŮǾͰСϦ˼УСһǰŸϦĸۼ⣬ע⵽Ϧ֣ͷս⣬ǾнϦ
ʱţϦһĳ
Ŵϵḷ̌ϦΪŮӲŮҲȻ¡
޹ˣòˣϦһѣӵĻѳȥϲˮʵ裬֪ҸĸķĹģȥǡ
֪֪ҸѡĵضأڳⲻǺԶǸТ˳ĺӣǷھȪ֮ҲᰲϢġӺΪϦĸĸеοй֮޲ͨТ˳˸÷ǺͽϦĹϵһ۾˳˵Թ߹ű߹·࣬˱ǳԹ׻ࡣ
Ϧھȥ·ԶҲ˶೤ʱ䡣£ûɡ˵һôôеŮ˵Ϧ֪ôء
һȥȾɵػش
ǽҽϦɣϰߡ
ôУϦ㸸ĸõϦϦҾϲϦУġǾͲûϦֵ質ˡ
ʹ裬ǰ·ɣ


213 Ѫ
³ºˮѹ
ڸչãӦƽ͵ӡתתƣĻЦȥڵıѩˮһȥ
ʱ˿̣ǳصһ³ǡڽؾǧԮȳһСʯޱ޼ʵĴ󺣣ţˮľһΪΨһľȥ˿ֻܱӱ˿ֿۣѹѹУֱǱƶûһһԮ
ǱˮΧͲһ㣬ʼ߮ΧΪԺˮľּϴѹСȪֻͶһ·ߡɳʹ߶СȪ˻
СȪ߮ϢǣǴ棬ͷɶϣ־
߮ǡ
СȪһҹسǣȻƵǴǵľ豸Ҳһָڵ豸ǱȽϳǰƣѺˮһδǿĹȫˡˮڳ¶˲ٵʬ塣
߮ŭʹǣƣ粻ͶڹƼȮ
СȪһȻػظ߮߮壬˵
ʦսСȪĴɷҲ
߮ΧǶУŷܣڻƣȻ߽⡣
ڻĲϺ£ǽһȱڣˮӿ롣
СȪԵȱ뺮ˮƴɱʿ䣬عʿʿͬ飬һѺˮȥһС
СȪΪǵ߾ͳ˧ȻϵսֽΣˣѰѸ޶дãһСȪսֵܾٸ¡
ţˮȱڳСȪף˳Ǽˮݣ׼ѳռ֮ʱٶ¡ǲСȪСŶȥ׼ͻΧߡ
δ߶ԶͱһȺˮΧ
СȪɫԺˮ˵ؽСȪ󣬸߮ɱҺˡ
漴СȪ󱻴߮ǰ
߮һƳµǹָ廨˵СȪ˵ΪСȪڤ粻飬ӲҪףʹҺˮ˲ٵĽʿձ䵽㻹кλ˵
СȪ治ɫӣ˵ǾϻǴ棬ͷɶϣ־ɱҰɣ㻹δҸȫʬɡ⸱飬֮Ӣţʹ߮뺮ˮȻվ֮顣߮˼꣬룬пϵ֮һҳҲҺˮҪ֮ʿֻҪͶһʥϴһУɱ߹ٺ»ٻһ
㲻˵ôҼȻΪһҳҳʶǳʶͬΪ˳һ׵ġȻҲͶͶˣͲǡһҳСȪܵõһҳͷΣԸӣ
֪߮Լ޷˵ĺӣǹסСȪ̫Ѩʳָؿ۶
顱һ
ǳСȪӢ¾壬ֶ˸ꡣ
ľСȪĹ¼սֱȫһһͶˮԺɱ죬ʮǾɱʬ壬ѪҲ̶á
һ䣬ǵĹӡϻϣصʿûһ̰ݼ͵
γǵͳŷܣ֮޲Ͷ󣬺ˮʱǣ׽һʿеĸͳܵɱ򿪿ǹٿȡسǣȥܼҶ͵͵ӳ
ʮգγ֪ʮգεǱƼȡٸÿһ±㷢ѧʳͲμԽɵĿԷԼ˽͸ٵ۴Сɢᣬзڡ
Ǹӵܣ޲ߣѹҵǮȫᵽ˶ȡԼǱӳؽ¸εܱɱԼдµʮ׽áŷߣʮգҲûӡ
һգܱѺʮһˣȥǵ·ųν֣衣գˮΣеʿѴǮЯͬҾǱѡ̡ʳӭӣҸûֽдˮ˳Լҵſڣְ֮ӡͲἮãϡ
û죬ˮܱˣͷײֳȼյέҪɱˮ
𶯣࿪ڣܱȺǣֻߣдңǱߣӤʧɢĸŮԼ㡣
֮Ųıİն˵ǿˮ֮ʦʳӭӣ֮ûΪŵƽʸ㻶ӭʽİǣֱٿ⣬һǹʮ̧֦ߡ֮ض⵽ĴӶᣬţѼҲϯһաƶ񡢸Ůͯ죬⹷յܱ龰Ȼ¶ϲɫض飬ݴ˺
ܱߺصУǡøһˮӹ򶨼ԱߵһУڶγ⣬Χ۹ۿֻӵ촫ȡŮҵȥŮϲĸŮм䣬ЦŶΧ۵Ķ˵Ҫ£ӽԺǾһ˵ģһ˵Ȼ˵һҲ£ľҵģҵľҵģǵĻҵģ
˼ǰȵˮһЩϴ۸Ůʮ⣬ˮѲٴӶᣬ̫ۣ綼ǵģαؼһʱҪ˵Ρͣڳ⣬ˮɶ˰أӣȻԵãȫȻûսǰǷݾ֣ľʱĴˮļ໥ЦǾʶ
ûþ棬ûã⴫ߡٶǡĿʼ־壬˷ˮͷ
죬ٺԶȥĶܱ򶨼εİǴţ˵𴦵еط𷴿ˣܶຮˮϢĸɵسǵѲࡣǽҪʴǣϰնðײͷϲ֦ҶӡѼëΪǺţͬΧ˺ˮ³͡
ǣǿʼɿҴľɶαۼҥܱѾ˳ǣúɱسǵĺˮ󿪳ţӭܱνĴ
ҹ治ܱܱ£ǵӶѻͶˮıϣӸط޵Ļƽ𡢱ʯǹ֮Ķܴߵľʹˣܴ߶֮һ棬౻ĸŮȫҡʹĽʱˮӵռһ߸ڣˮһӣһȺǽӦܣ֪ǹܱ˷˸ӣû
ˮݺˮĴӶᡣܱٳûϢױе˶ſޣҶߣһҹʴ˲ʳʱûһ˿Ʋʣɫᣬռ˵õռ˵ʳ޹⣬˽пա
գˮٶȹոտУҲ˲̯ţæݱѣЩˮǹ׼̫ԶУҲݣ׷ҷɣɱˣӵһȥһţˮΪǰϮ֮ɱֻۣҪǻĲԼ˶Ҫġ
ˣγǲбཫ飬ضأôʯͷ𣬽ضϽֵֻţʱʱգþľʯڵϣˮĹơͬʱ֯˰Ű鶡ȣ˳Ǯǳ
ķӵڣЯ׸׷׹ǽϹ죬дţˣˮΪȱȱãʹںţˮաȫսܣضΪٵıɱΪıǵļ˻ᱻǵŮᱻڵֿԽһʮãҲʹ졣
ЩձŲϴǿնľΪҸΪ죬ģ۱ֿˮ
һĸʢľһ壬Ϊмøе˳ɺޣָΪϸŶ룬ŮȫɱϢһӦ̲飬·ˣлɾͱߣǹʬҰһԴĽǰ׵ӽ쵶ӳɱ˲գۣȶԷ⣬ѾͷءƧɱ˾Ϊһε˼ңɱ⣬˶ɥ˲
ʮգˮ׵ܵʾ֮ʮȥȣ·ܷˮΪԵԼ̫УֻôٵıǣǶں֮ڣֻǳһۣºһɢɳɢǽⲻһ¶οճһʣһڷƮˮ֪˿Ķͷе⣬⣬ˮ꣬ʥꡣأһٹ¶Ρ
һսǺˮԳسΪҲǱһս˳صһΨ֪֪ˣѵ˺ԼͬһƽϿѰϰյսʤһӡ
˴ȫ¶κľ֮纮ˮͬԲߣǣҪǰκһطĹҪϸ£һڵôһ֣ᵽֻ˲Ų˷ңв˵ͳΣ
һ޶ȵİªҰԵһչֵһ࣬ǵһذʱб죬һЩ֮󣬺ٿȻ£κĴѪӰ߰ߵĴ̨¥ͤϣصʬˮУģģ븡ģһ˫ĿԲɣĿ
ˮѪӻһȳʧȥɫĻľϡ
һеһУճһȱĩս
ƶûôɣ̵ĵʵ
ˣôҺء⻰˵Ҳǲ뷮ΪĶѣ˷ЩûΪĹȻǸûĺӣиﻹ׵ĸɽ㣬Ҳ֪㡣
˵ôɣ̵ԳЩЩجΣƤҲܸͣоʲôҪһ
Ҫˡ١ἡڽǲõģڽȻ棬һһηɸ봫ἱƽҲġʣ¸٣ͷġ
Ĺ鵣ģֲͷܣ˵벻ڹΪһ֮Ӱ첻ãҪһȷָ̲̫Ƶȥ١Ծֻÿμʱ߶䡣
ûôͺãҪСĵ㣬Ǹĵļһ
ҪʲôԾĵطҿҪϸ㣬ǰɣ㣬⻰ҵŶܱˣһϻʵۺָҪ֪«ʲôҩǲ֪
֮ǰȰȲѣҲΪ㾡ĳͷءǸҪþӰ˼ΣԶǱнǣ̺һϺõ졣
ȲѣʲôȲѣ㣬⻰ʲô˼ˣвˣʲôѱʲô˵֪ˣ˵Ǿ仰ʱٻЦЦ
̿ЦãС˵ʲô˵أ㿴㷮㳤˭˵ġûʲôȲѣôʣûϹѧЩĸĸֵģûҾˣµһȥ̺걭еĲ裬¾ֵĲ豭Եٵͷȥ
ҪŻȥ˵˰ɣٺ١
˵꣬ͷڷһЦ
ûƭ٣ȷʵҪ˴ּ˵Ҫ˵ἷȥɦҿʿľġ
Ἰ磬׼ô
Ӧûģھͳ𣿡
̵ͷ
Ͽʱ̣Ӫʿ˯㣬һ⻮ҹգҲڶ˵Ρ
һʿҹ򼱣ȥϸéִϴ¶ࡢë׵Ķŵ¹һѽȫ󣬴ģСģھﴩȥҧҧײײŵʿСʧϣžһĶǵļС
һУеʿˣһݵĶ죬˵ģеյģвһֻֻģýŲȡõҵġ̬죬δ˶٣ԽԽԽԽЩСһҧˣĴǼ˾ҧҽйֽм
иʿӪʱ˵ǼҶںɭϷ£Ǹ󵨵Ŀ̣ʱţΪǶģ벻ŶС
ҲˣӴеǺǵһʿһһ裬Ȼ۾ػصߴУǰЩƽʱ͵͵ҧġں֮ڡڰҹɭЩһܺõѵЩɲųġձǵ˵ͺǴͬС죬ֱ
ϰԵһûǵӰ˯վмһҲǣϹôˣģģ
𶯣ȫһҪŪⲻ˻ҧ㼸ڣǶ໮¿ˮ̣Ǿһͷˮ˵
˯еͻȻزиȥΪֻɫԴɧأһ󣡡
ϦҲǾȵݺͽϦ˶ûеǰ㺦£ҲûҪļ
̫ˡݺ޺޵һ䡣
ʲô̫֣Ϧʡ
ûʲôôһǹƶ̵˸Ĺڴ
ŶôôϦ׷ᣬǡ硢۾һһҵתϦ˵ͿϦ˵Ϳݡ
ҡҲµģ˵ġ֪Լ˵©죬æĿڡ
ڽƶ̽ἵıŮͱװˡ˵ӽ絽ǺξģЩǲġ
Ϧͻݵݣǵֲ˵ֻڰ۲һһСȲĸС㣬ҲѰϰռӣҲùֵֹģ˾֮ûû»ѿھ˵ǹƶ̸Ĺ͸ӿ϶뷨ⲽأҲ˲ʲôӲӵģҪ
һԵ֪ʲôڽʶôȥڽ˵أװ㻹װǲҪҰϵ׽ҳſϣϦеˡ
Ϧ㣬ȱҡҲǹǵģֻ˵ͲҪˣУЩġҪ뺦ǵĻȵ˵ҲòôĵģǳԵĺȵĶͷµ㶾Ϳԡ磬ҪңʲôҲ֪ҲǴĵģ㲻ҪҪҡڽסֻܳϡ
಻㲻˵㣬ἵĶŮһôԸЩҪĻж֤ǱӲһ仰
ڽһĶ˵ԡ
ڽǵһδἲûн̹ôٻָżȻἴܺͷӣڽԣ־һҪѧᴵǾȥ˸мң̵Ѿʦ͸ĳʦصкϲἽӣÿζҽƵ֪׾˵¾ͺı䣬Ҳûʲô˵ľ¡
ڱһƾ˵ļӲǰӸˣһŴһЩ˷һҴܣǵĿͷмֻڶ
ʲôҵӡǸ͵ҪҪˡ
ҡҴˣϾͺãϾͺáڽͷ󺹣Żشߣڶס
졢͡תʿǶı仯ոջһֻֻػҴܣһӾ˺˾һ˯
ţǺͬ˵ףⲻǱҵĳ°˿𣿡
ʲôֻ˿ڽǺǿǺһ˵ֹͣ˴ֹͣҲˣ˵Ѻĵˣ¿ɺãһͣҪ˯۴
ʲô˵ҲǺ޵ҪݼڣǺڼݡ
ˡڽۿת
ˣûǴڶ׵ǰոմûǰɣڽĿ綯֮ģԼʮ＼ûģĺ㲻񣬿˶һͬĳߡҡ˵ֻҪǱһᣬȷʵǡ°˿ܸ㶨
ڽ϶Ļش
ӹ
ҪǱ˭λֻĿأ°˿׶Ҳᣬֻѣᴵһʧǧޣѡ񲻶ԣŬ׷ģ
סϹĸӹϤڽһԻԣԣԣ㣬ΰ󡣡Ҫڽ֪ǼСϸһҲͲ˵ֻ硰ɡĻ
紵ŴؾСˣžòԣһֱȥҲǸǲǻʲôȥǻ˵ġ
¿ɰڽסˣϰ˵һ仰ҵһͻˮȻٽŴ
ˣĻ˵ó
ԻĲڽһ˸ȴ˴ﴵÿڸ磬ˮˮҪˮ
ǰѿļλ絹һˮӹˮﲻСĻˮóһȥŴڽеֻ˿
һپˣڽղ˵ọ̈̄Դһ˹ˣҼǵҵǴδ˳һ赹ˮȻŽˮдһСͻط˯ȥˡ
һҧʮ¾ڽˣһΣ˵ʱǾûýϦ˽ȥϹɶѽҸ赹ˮ㡣
ˮŽˮһʱЩ˯ܳӣһӾûӰ߹һѵ׿ӵԶԶģۣۣһҾҪҵڣʮûϰ衣
뿪һӵʱ䣬裬λƪ
ΨڽѺһֱû˯ţ׵ľٶ̫ϣ֪ԼˣʹֶΣ벻֪ҧ˵Ĵ϶о綾ƻ裬֪жʿᶾ
̺Ἳصƶ̣δžŵŨѪζ²ŵģסƿһɫĴĸѪ֮ѳɵĴӳ
ʬľ಻٣ȫһʮߺ˳ǰ͵ߵͽԼ̡ڽ֮⣬һʮ˵ʬȫǣе˶·˵߱Ů˵زȷɻƽ֡
˰ˣӲҲҪô죬Ͳҷҧһ𣿡ħһĴк
Լ̫Ѩŭյ˵Ἰ磬뿪⣬˻žͻϣ
ΪԻ뿪ʣһţ˾ͲϺˮıѾǺˮĹԾͲʣ°š˵ӵǰἵϯϴ
̺ἽôþȻûвԻվŲٹ̶֡ἵǵĳƺҲ˳һ濴ӣ⣬иãͷСˣһǲ׿СôϲŮأǲǷʲôжֳܲݱݣãѿݳˡ
̣˵Ŀġ
Ἰ磬ģô꣬ѵ㻹ҶԵģ˽ҵΪ𣿡

ģǰΣһ仰ǲݣ
ͷĹεĶ˵žҪǰȥƴ˲ӱһ̧Ƶ˵ǹԿԧ̫˷Դż
һ仰ǧֻἺͷ̵ķХӲؿǰ˼ŵ£ȥҲûҲʮ֧߽ǰߣûзӦΪˣ˽̧ǰſͷϣѹ˵·˵һŪŪǰŭޱȵϻЦݡȻ˺һֱΪ۴ĸǶϿΨŴ뿪ƶ̡
˴ߺ󲻾á
ѸǰеĿپ͵˹ƶ̣ͬģڵʬɹܲһģҪѰɽʬ壬ȥɽһ̣óª˯һ˵ٻһҪôܵˡܹȥ˵Ӵӷ̵ķ̴ؽУ㣬㣬ģ٣Ŀƶѣۿҡ
̴˵Ļ֪֮ͻϵģмʱҲҪһſһۡԤϵûǰŲųţٺž͵ƶ㣿ҡҾ֪͡ᡭġ㡭ܲܡһԸ
㣬㲻ģģҪȥҸõĴ򣬸ҩģģƶ᲻㡣˵֮ٵۿҲˡ
ƶҪ˵ɵʱ䲻࣬ʹ𡭡ӦңġԸɣýӽͿ˵
ٿʵٻ룬˵ɣʲôҶӦ㡣
Сһ˵ϢԽԽ΢
⡭ЩΪѡ
̴ӸʵķͳһŻɫҩݸ٣Ἵźģ㡭ˣǿ㣬⡭޷࡭պãСȥһڽŮӣҪٻлĻȥĻʹҵ롭֪ġһУ
ٹһг˿ڡ
ţúӣ˵ĸһһȫá
ùƶ¶ˣֱˮ˺󣬿ھΪʲôҪ̺͹ƶ̵ˣνĻش˵õƶ̵ڲϢ췴ҪתͶȥˣˮҪʯ٣ڵòĶ˭Ҳõ
֪ҽڣƾ޾ݣ仰ͱƿԣ֤֤ҪҲ˵㣬Ƥ˵Ͱף˵ھͺڣ˵˵ɶɶ˵ȨֵƤڵĿ˵ɰ׵ģĿ˵ɻģ̡С˰̶֥С¡
ٸ˵ʵˣ˸ѽͲŵʵ۵ѧʳô򷹡ɽ·ʮ䣬һأ㲻òáҪþһ㣬Ӿ͸Ұϵ㡣
ٳ鷿ŵʱҪ˵һ仰װûͷҲؾֱһƬϢĿռ䡣
Ҫ¾ҵڽŮӣѷ̵ĻתȻȥĻʹҵõҪ𰸣ȻٵһĿĵǿɣ


214 
ǻʵ۲˴ʲô⣬һû죬Ź¼Сǣսһʱȴձˣһɢֻ
˼찲ӣ߾ϵǳ˼̶γǺһ׳
ˮǵʱһ·񲯣Ůǰļжһһƣû˵ף֪ζԵУҪߡ
ķ˸֪˼˵Ϊǵյĸĸ٣ȫسǣ㣬ΪǹԱְ㵱Ķˣ˭ǣ˭԰
˵һڱǮƣˮľʵҲǲ֪ηأ
˵سǣϰնΪܵķ²ڲֿлЩȣ⻹ЩǮƱϰվǵսʿͷǡ
üʯͷҿˡ
һҲҲӰӵȥûսսߣηηȥԼŰɡˡ
ԶԣټͰյͥ˵Ȼǰյĸĸ٣ǰյˣԺְȥٺͰգеķݡ㶼ڴ˵أӦûŽᣬسǳأѵ𣿡
ҶŴӦμս˵ǹӻܵĸһǧǮԼͱܵĸһǮ
ҵü׳ǳǣˮӦҳԺȣ곤٣ø֡
ˮĽʿǿٶеܺЦǵʵǲϴ֮ɽ£ʵҲˣò˶ãǾͱ£вս˶ˣӸ𡣵ͬʱҲΪľж
֪˾ٵľһŮӣ˭˵ӺɷŻΪңŮͬԳ൨ģΪΪһᣬʳһѪЩҵʬ׵ʿһֹͣ˺ȻЦݵĸﲻĺŮ
˵绹ãһ˵Ǿһ
ܴŮҵǺ󣬺ֻʣ°ǱģɿںС㡢ȵ˵ķϣ硢ϦҲ˵ûذףһ¾ͽǵѪ鵤ҩڵĶˣ˴еļûлһֱŧ˿ڲȫ
ǱΪ˺һ̬Ȼı䡣Ķǵ̬ı䣬ǱˣǱ䱾һۣǶüԣһֱͶԺûжøУΪǸͬߣͬĻһⲻܹ˼볬̬װͰ͵ģ˭ûһɫѵѵǰһֱûŻᣬһ첻֪ת˻ôģŮ໥ȥЩƷϦǼ˺һȥȥûдӦˡ
º֪ԭСǹһĿռ䣬һģƸƹϵԱڽúܳõദҪĵúõĻԳûչչ
ʲôȥҹȥҲ㡣ĻλûˣӻڣȨûˣӲƢڡ
ôҲûԶʲôڣΪ㻹ǰǸ߸ϣҪ÷ҪŮʵ۰ˣ㣬뿴ˣڿϣǵľӪ֪ôҰҵѪιҲ㡣
ʲô˼Ϊһ˲һһҪҸˣҪ͵ˡЩˣʩһݣ˼ҾһҪһΪţҲɣ˵ʱŮѣҵĴ󽫾õȥˣ˰ɣٺ١еģûһˣжеϻأֱߪ˰̣˵ԽԽ
ǲŲô࣬ͲһŮˣģҲҲ㣬ҲΪҲ㣬Ϊ˲٣ŮˣߣĸҪͬ˵ӵĻԺ󻹻ϴҾͰҵԴߣ
ʲô벻룬֣ǲңɽᵹɽɽҲ
ôҲֻϵһӰ˺ŮڣŮͨѾʻΪһ̸ִ˻ã񺮷ǸʱŮˣֻҪŮ˸һ˴ôͻһ϶ˡͬһ㶼ʺ;ֵú壬ǡǡֻеһ֣еʱԵһϷ档
磬㲻Ҫ̫ʱԿ㲻ҡ
һֻṴСŮСЩСŮΪҪҪԴףΪй֮ڿҲثһܣ񫣬һʰ
ʲôǶϣثټϸܣǸ˾ͻᷢ𣬾ԷǸõ˿ȸ͵ȥĹӻǸͲɸģֻҪǸĸģͻ֤Ҳ⣬ǰŮ˳˼е̬òǿԵ͵ʳ˵ûԣֻ֤λ߹ŮС㿴һҵûܡ
ԺŮˣǴ뵽ҪŪǰպϣֱ֣ͿԡѹԼ·붼ûϵĺ磬ȻûʳĶǴƤ˺ץס·ѡ
󲡳ĺǵĵ֣¼·Ͱˣ·ӵضǣȫϣһȼαϣһڵϡ
ѹںϣֱ룬һʼ绹е㲻ӦһŮˣԼɹŮˣҶǴ֮ᱻӢ͵ĸɣˣǶǰ£ǹȥʱڽʱĸоʱսʤ˾󡣳һֱԣһ˴µıܣܾͽ״̬һ״̬оˬȻͺͶ룬ġľǴֳĻ֮ĥԽԽ֡ԽԽ顣
ϵĿȫг˵촽̴ڶµʵʵģͷ໥ĽţֻС˵ĻصĦšĺš
ʵŮ˵ĳ֣ǵһ⣬ٿķйһΡ࣬ģŮյŮǿ˴ҲֽģǶÿκǽʱǰٰϧǧ㰮
˵ˬֻһ˵޷йĵصеıŰҰÿζǵۣĲҪǱڽϦ̴ϣǵʲô˺
ںˣ˺Ǻ£ںĸܣҲʲôɣֻҪ塢۳ңʱʱһЩŰΪټһŮͬϵ㣬еħڵõƽ⡣
ȫⲻͣı任״ĳɱĳҡ۾죬ֲʹ໹ǻ졣
ʱһһĹȥڰеĻй˳
оֹͣ˶һֱյ۾
ĿԣҪԼʵһ̵۾ݺݵһƺͷʲôû㲻Ǻ𣬻ҳˣҿǼŮˣղǸд˵źͷΣúϣһͨวô˻ǵļϺ˼¡
ʮ֮ĹĶǣ깬͢Ķթúһֿ˵ľԼαװѵĶ֣Ϊʱ¶һ˿ͬе̰թʹܼʱԣڲ֮أҲ۾Ĵ֮Ի˵ϣΪûаڵԼѣֻһʼնûƹһۡ
ǴӽݵڣԼг֮⣬ܴĺݶղһŵİ´棬ͬҲûмС㡢硢Ϧ˽ǻʱ˻ָо
ңΪİңķóһŵĽۡ
ϿĿ飬ʹǳӣһ˿Ǹ⸡ͷ
Ѿ֤ҿˣҵ˲ѾˣΪʲôôʧأһʼʧǵü֮䣿ҵҲҪҳעϮҲЩǼ󣿻Ƕǵķϣ
ǵ񣬲²͸ǵ飬˵ʱҲ񺣵롣
̫ΰˣҪˡֻ˿ǰǵѪŸҩҲȫʿⶾ
ָͷ;˼ʮǾԼҲΰġ
ŶգڵľʵǵĸҲûã¾㱸ֻǷһΪˣרŽ˸ķˮסڻʹ˰Ҳɣʹ׷Ӱ˯ϽǣȰȣһ죬ˮ˵˪
պʱ̵îʱ̶д
˼вֹͣפӪվȫ𡢿
ǾӪǰߵŮӶһ˵Щ״㣬֮󽫻һѵһĴǳʱ䲻ܳԼڰʱңˮһһõĻᣬֻҪסʱϣʧأǡҲ֪ھⳡս֮ܲܰԼĽǣǣһҪҸΪԼΪң
Ϲǵǽ֮еһ˵Ǿ仰ôԼҸҸžͻòҸˣ첻Ҵ˵һ䣺ʱǷǻǺڰ׵ʱʵѾҡˣѵΪ˸ľѾҡôϦüǸǿʤˣֻܼĶ־ֻŻ
֤˺쿪ʼǾṳ̂Ӫ벽һòҲͬİ·˭˭˺ܶ࣬ǰʵ۵ʱȨģԼΪӽ˾ǲʶ˼̻桢Ůӣͷȴ롢米³ǣͨҪȥӴʱ˵ĻҲ֪˵ʲôã˺ܾã΢촽˵ǣٯٯ߯ɷࡣദƻ𡣰һ࣬һ㣬һҡһƣˮ͡һ㣬һҡ㣬ҡͬһͬһ餡
㣿㣿ССŵϴ񿴹һź磬˵ĻֻСò˼飬Ǳ˶û뵽ԼôȻǰݵţп£ǾֻһܣĴϹ۷֮¡
˵Ҳ㻰ǻʲôɲԼ
󣬸սîʱǾģýʿ׼ӭս
⣬ɵһƬδȴͬϿɰľķݰ϶ľƵģʿűǲõʮֳڳУߵʿȺУǴʿϵ뿪ʼһͻٿȻ裬ӳŴּ辷϶֮Ͷİ߰ߺֵӰͬһ㣬ԼԼйŰƮ
Ƭ̺ʶ𣬡ˣ˸ӣˮϿûôףȥأϿԷõʯͷȫȥҾͲҲǡ
ǵ˽⣬֪һô׵ؾϿһֻһ첽Ͽ֮ܲǰӴѺЩס죬ǵĵһһûǧۣ֪ϿʲôˣֻŷЩϿãʯͷײµľ죬ããЦû֦Ҵܡ
ǰǣһһͲŽҲϵףͿѡ
ϿǰǸϿڡ˰ʮƥ߳ɴñʹһǰͷƥƨ˻һڶȥȫſ񱼣Ͷõġһ족͡޵ȫЩƻ
Ż죬ɱս˻һƬ
ɹɵĵ˴Ӫг˳ɽ߿սһΪʲô˵ʿûһ˱
׵Ӫشһطܵʿӻ㲻ʿӪĴߣʧ룬ӪҳһţƾԼĸожٵҲ޷׼ȷش˵ȥִˡ
ھӪǰĴϣչˮΪǿļ״ɽӿȻǧƵڷսȻϵı֮£ȻԽ֯ĵֿǹϿġšѱȫӪң޵֮ڿӪл⴦ƺǵе˵֣Ĵ˵жӿͷʧˣ
ȺųǹɨӵӵһѪ꣬Ӫʿڿһסһ㣬ҡҡλεĸǰѪ꣬Ȼһ
û취ֻʹһ֮ߣȼԤĻҩʯмķĩ۾׵ĺˮսʿܶඪǱسսû뵽ǻһУʯ١Ҳû취ʲô¶ó˵иģ˵˲٣ֻ˱Ѿ˼òײŹ˵ĹϿصһ»ˣһʧǧźģˮʿôһըըëϸߣһʩչɽԽ츳ӿ
ǵʧڳ̫ǸеԼվĳĽϣȫڰأûһ˿ɫеֻǺХĿ磬ҵ硣ұһޱȲõգżϿƮļ˿Ե˵Ͱ꣬ķֽ
ڲֹһ·ҲһֻӴȥðѳȾ˵أҪһԿˮºˣǻû֣˼˾ѾϳˣĸŲһ㷭أ
˰ˣƬ½Ժô£Ҷûкڹɾ͵ʱûɱҺ˺öˡ˵Ϊûɱ˶һһһ
ǺͿòɿû찵أʱˮȴһЩĺ¡
һ죬ʱ֣ϿȸһɽôһñȻ֨֨ľ޴춯𽥶ѣܿıϡԶԶȥǷ嶥һھ޴İƣ»޴ı»ʱɽعӦƺƴ֮󣬳ϵرһͬʱ»󣬶ѻһıѩѸšѻʹѹ壬µҲҲһ֡ѩųˣѩɨžʯͱ¾ͱŴɽвѣϹ
ŵ˶ٶ˿죬һдɽϷµķɽѳϿȣ߳߷죬ֹҺʯײУһϵĶħЩ˲Ǹָͷ̧ͷۿͱסȻѹ⡢顣
һװ׳ڼӵʱһйһץסһ򣬰Լ¡
ЩݶķݡƽĽֵĹ԰ڱŶħŭΪƽأصúټϵǧмʮ˽ǲڷﱻؾڷⱻûܶ˶һĿ࣬κηӦʧˡ
Ȼǰ˶ڸ·ļط֣֮ͻĶˣɽϣڱбׯ㱻ѹ⣬ڱѩ֮С
⻹ֻС͵ģû졣
򡪡ϦǽüʶĵطһڶＫΪϺĵطıѩڻòʱƫƫﻹѩ죬ûаҪڵĺۼּսҲݣʱδѾ֮ˣȻԶľ죬ط·ӿеĺʧȥ˿ƣءҵزţţִԶɽѡǻ֪׳ʲôݱ㶫ᣬ̮
ĩˣĩˣ˾ֵغš
ʱʶˡӳ˯оѵ·ҵⱼܣҳһƬ
棬һƬڣ˭Ҳ˭ֻıת֮һװԶãɽѣѩŭӭ
Щ֪Ǹ֪ôһ£飬ôͻȻûһסʵϿȸǴ¼֮ѩˣͬǴνֻѩһɵշһδģľ޴ѩ
ҵĵ𲨰ɽϵʯͱѩѡɡ顣ɲǼ䣬ѩʯٲͱкٶһֱ֮࣬ɽš
ɽ£һƬѩ裬ۻ˼Ӳıѩɽµıѩʯѩڵĺѩǿ£ڵıѩ۳ڿն𣬶ʱѩ׷ɣĽĢƵѩＸʮ¥ôߣ֮ơ
ɽϵıѩʯϵرѩＯӴıѩ壬ѩ࣬Լѩ裬γһǿıѩǿıѩֵҰǿˣŰɫХ¡
ʱǹ˲ŷʲôˣæΣաֻæѰԼˡǣУһεĵ𲻵˴ѩҴ˸ģʯ
ɽϵʯͱѩ鼱۶£ٻеıѩʯγʯϯ¡ǿҲø֣ϮҴȫƵڵءѩ޾ķйӣŲ֮һҪе鶼֮طŰݣǴʱԵ˵СΣܶ˻Ϣ򱻱ѩġѪڡɡ
һͷ⣬ˣ޶Ů¿Ĺ˴뱲ӣǰٺ١ٺٵɵЦ˺Ⱦƣƣƾûб¿һлƽʱ˵ģģǸ˾˵ʲôģһеıȴҿˣĿˣе죬۾ôģһûˣе˱ǵԴұҵľ̳һڹͷһͷȥ˰ͷǵĿȥˣǸҺȾһŵôƴĺٺ٣ٺ١Ҳе㴭Ͱ̳ӵľƺȹ⣬Ҳˣٺ١
еĽڵͽʣһЩϱڲԫ˽ϵһоøɸɾŴľľܡ˺ӹ֮Уɽ֮ϣϱڲԫ֮ıѩѹڵء
һҹ֮䣬з˷츲صĸı䣬յһнϦ˳˻ƺȥһȥѩϮ֮ͣӣ޴ıסӵĺʹˮˮӿ£ˮַģƬũﱻͣӸĳ漱ˮĶŶҲ᧿Σ
ˣˣϰϰģˮϰգرǷĵطȫףճճʧȥĹԣҹ˾˻һ·һ·˴ҹġϼûУҹ˾ͿʼУóľû˯øþĵ˻ȥǽѡ
˱治Ҳ߰ģҪڷ˹ĻᣬԺҪĻˣϰڣҪǸʱ䣬ԺܲܵƬ½ϵİ˵ءҪǲعĻһͷô죬һͷ˵ˮô飬ΪһȻԴţӶֲܣҪǴӮ˻ȥãСҲҳһҪǣԺǻ˺ˮôȥ
˵еǿȨߣΪ߾ϾͿԣϰվһҵĻʳΪ죬Ϊһٴ󣬽ٿûϰզУʵΪɶһһԼʹԼȷʵеȥǹһЩȡƽҪϰնûˣ˭ȥҪϰնĻˣ˭õӹȥһû£նûϵѺȥʮ塣Ϊ˼һʵ϶۸ǲǣУҴΡһСȺ˲ˣɱһӰ٣һȺ˲ˣɱѹһȺ˲ˣѪɱе˶ʱ򣬻ʵ϶̨ɡĳء
ǣѾı⣬ⲻۣٸ¹ƣ˱ҲԹԵ־ܣԹԵͶ˵⻰ʱ¶ĹҪˡ


215 Զ
ٸϵǧҵڽģѹƶз鶼߸ڽ˯˼ʱ𴲣ŵǻΪˡ
ڽѹ֮Ϣ˾Ȼ˱ˣϰձжˣǵȴЦݶûС
˲Ե޹ʵľ˱һкУұǰиΪ
Ȼϣ½ϵ·֧ӿ϶˵ķ籩ĺûˣҼ˱ǣѸײڶ֮ȣֱ࡭
Ϲˡ
ģСָʲôù
٣ˣ湻ģУҲֻ˲óǿŵһ
ʵҲûʲôȾͰźõ𡢿ϸĻ׹嶼ץ˵ҪǲͶĻҲԣӼտʼͻÿյͷһһڶĸ˸ƣ֮һǰһ
ǷˣˡΪĿĲֶαй֮޲ĳЩǸûȡ˵ɱ˲գۣԴϣ̤Դһ̾硣
ô£˵ûʲôΪ˾Щ˵ҩ˶һ󴮴󴮵Ļ׹壬ǵѪեˡ
Լ̰֪Ҳǵһһڶһǰһȥһ£˵ֻҵĻ׹壬ȦĶҪɱˡ
ôѡͶе㲻ţȷʵԺ˺ܾãôͻȻôʵôأûϣ˵ɱҲֻ˵˵ѣûʼɱء
ʵʱͲ֪ôɱ˺ֻúһǰһһ˵ĻͻͻԽԽĸУֱһܲѹʱͻͶ˵еʱ̫ҲһֹǣҪһ㣬뷨ҲֻһĻͲôͶͶͲᱻ˱ƵͶ·
СӼڽһ˵ԺͲӰ˭Ҳ֪ȥˡڿ˶ʶҪʶǸ˰£ǷУ˵׼ڿͳԲһڷȲһˮᱳŰˣ˵Ĺҵ˾ͲᣬֻǿǳᣬֻҪһ˵Ǹ˾ͻ࿴ڴϵĻ͵Сˣ˻֮ĻͱӶһ¿ˮֱһε˾ͳòҶһĶ
ҲûȥĻʹǰ˵лĻȥĻʹҵһֻ󣬾ͿԵõһֱĴ𰸣лĻٶǻȥˣûҲҪԼţֻҪһһҪõҪĴ𰸣ⱲԸ
ǱĻʹǺ׵ģٻСǮͨһϴ೵ϴү˵ȥСͱѡȥ˹Ĵ磬ϴү᲻ˣðȥΪ˿һԼ״磬עֵ֮ȥмСǮ׬ϴүˣÿٸڴ೵ְϣһޱȵҲ֪ʲôҺ壬һŵζ£ϴүֲǸףûȥˡ
˻ʹϴүѳһȽεĵطӳ°ѿϺļЩֵһ絽ٺʲǹŻζûˣؿϴүϸҪȥϴүòֺϰףԼڻʹ࣬ϺôľŪһŻʹͼ͸˿٣⺢ӴûнʹڵģҪһߴ·ûŪ·ǸöϧһסԼĸȥĿھˮȽˡ鲻ûϴүŻʹġ
پ˵һΣ֪һֻѣʹôȥ
յͼϻģһӦŮǾסĵطҲ֪ŮӰߴߴ˵ͣ˵ܴǵĶԻͷͿˡ
ʹͷʲôûУ
УУأǸս¾Ͳ˵ˣ˵˵ǰЩ췢¶ǻ֪ɣ˵ʧ˺öһֱֻһˣҺ˵ɲһôɴأʧԺÿһĻʵ۶ɺܶ˳ȥģ󡭡мֵؾǡǡ
ʲô˵˽·Ҿ͸ȫϴˡļ˾׳ԿЩ̰С˵أϲץס˼ҵСβͣЩССݣҲòֺ
˵ŶûбӴ׼ϴȥ״ԺҲ㽲¶ءСеСռ˼ҵı˻˼˵ڡ
ҴӦǣ˵ˣ֪ǸԼˣ㻹У˵˵⻰ʵҲǿٴʱҪ˵ģ˵湻˵ģסĹŮһǹܳˣǵϢͨҲסģټԼ˵óĻ˵·Ҳ͸ЩֻҪֵӻˣֵûʵ϶ˣǾ͵ͷǸʵ϶ֱţ¸ɶѽµ¶ǻʵ϶˵㣬οһССĻʹû̫󣬻ʺҲǸ֮ܺµˡ
ͨЩ˳Ůʲô˵㣬˭ĵ˭¡
һԻûﶼ֪ˣ֪Ϣ׼׼ȷôһ˵һԾͶˣ鷿ϣʤʤĴֻ˵еʶôСһֻܲص˶ܣôصģ˵ǳ鷿ģԽԽԽԽŲõˡ
ٶһ棬סҲҳû˷֡ҹλررϣȥףˣ֪һ賽ǻʱҪ밲ȫĳ鷿ţֻܵʱҲֵ֮ǻʵ϶æòˣ϶鿴飬ѵطúõʰһ£Щ棬Լǳٿʱõıϣĸ·࣬һӾ˯ȥ
ڶһ۾ǿҵչٿһϤסǣ
ٲôһ£ǿüʱҪȻٵԴͰˡԴ鷿Ͳ׷ﻹſʧ˺ö겻ǰʧõĹ˯ʱ򶼴΢Цϻʿһ鷿ôʵ۲ҹҲԴȥȷͷȷʵ˯֪ܹܴͨˣ֪ͨϡٽ鷿Ƶٻڴ˯ڳҪȥն˵ʱǳˣ򳵱Ͷһµľ˵ġ
һӿ˯鷿ҲܳԾϸһǿ٣󳵱ȲҪնѺôͺҪȻѣΪǾÿ˯Ӻܿɰ
ôһº򾭹ԼںѾ޹ϸȵȫ˵˳
Ǹ֮ˣٹľĻʵ۶ˣ鷿ȷʵҪҲûͷĶ;ÿٵڲٸʱʱоνصҪõĴ𸴡
ŪŪʱͿҪȥˣǰͷûУʱǰȥ˵ơٲԸⰡʱأǾȵģ˵ʲôԸİ˹ȥʱûȥٿһ£û뵽ǽӵÿ죬ڿľֻССһβͣһβ;˳֮һССĸ˳
ǼһȻЩۣϸϸ۸Щʲô֣ȻǺܵ΢
˸΢ʦרõһܿˡܳԤϣǺͿ˶Ҳţ̾ǿٵĸףԭҲ֪ǿٵĵڼĸǿʱһʧһŮܲ˱ָָֹ㣬ӳȥͷ
ʱЩֵǮĶȥ˲ıȥ鷿۵ĵطڶı۵˵ʱ֪ļֱֵӳԺʵ˺ܶѰ֪Ϊ˲ٱץȥҲлݣһˮ̵͹һһŹʵͲڣӴ˹ŲΪ֪ӣһһĴÿһֻһŮ˷һҲ⣬ͳͯϱʮʱ˿٣󣬻ûüȡ̻żҵĳ˾̱ſٴӺˣܰܣϢһ£û뵽һϢ˯ˣʱ򲻼˺ӣԼȴһſʵĴϣἣ¾Ͳ˵ˡ
ٲΪʱôһ㣬ֺһֻǹֻ˽ϣǰӹȳȻ˿ô԰ټҷĺӡ
¿ȫףֲ÷ôϣһ뵽ĵεΣǸͯϱָἿϣȰҲ˵вΪ˲˺ŻȰġٵһӾͳˣԲ㣬Ƕ㣡ˣȻһͷײڳٵ鷿ˡ
Ƿ̵ĶӣϦԭϦǺˮ˶ǿģ֪ĽҲĽĽ죬Ƕʮǰһ׸ĽˮĶŮһｭǼҵĲƲͰǴȫɱˣ׵Сʵ̫ɰ̫˲һôˣͷͷģûɱ˰ˮһ˼ң˼ҲʲôˣС첻Լˣһ˶һ죬Ͱ¥
ĽүˣҲǴƾģΪ˲ϲôһҲû֪ʮˣϰ飬С컹мūȺʵȫΪĽүһūˡ
ʱôôأ᲻Ǵӳ߼ɼ򵥵ӵô¾ͷףף룬ǲף
Ǿô׵Ͷûһ㡰硱ǲܵ£ϼװͶһոǿֺ֮ǵ׼ȥˮɱˡ
浱ȻٲСȪŮСỌ̈̄𲻱ŮӣҲôһŮԴĸ׾ûٿЦԲȣˣһ˻Ҳûʲô˼˵ʱͦҪȥ֪ѪҲҪģˣȻĻǲܴͷ֣ĵĻȥȥúõƴһƴ֪ǰ·һٲڡ
ҲҪȥСȪɱ֮𣬿ɱĸ֮Ҳӣȥȥȥȥģëϯ˵˶ء
֪ıˣ̫˽ǣεжʧˣͬȥļʮȫǹֵ֮УҲɥΪ򵽰;֮ͻȻ֮תͷκģǰΪ˷˹ѪЩҹͣûгԶٶȥԹѪ㡣Сۼ⣬Լ˾Ҫ£ſǵǰεСڵıϣǣСҲܲ˱̫£ĿˣǰҲ£ٻıоھķǲȥСڶµͣȿٰǰú˲ƴ뿪ɱ¾ĵط
СܹĵطһЩ߰ߵѪٱһǹСſǰʱһʿǿǹָһǹʵСڵıȥĸ˵ģǿǲʡ£Ҫǹ¶ǲˣͻûʲôˣˣʵҲˣҲˣСǰô壬ز򸴺Сڵı֮ǰܰСڻһ̣Ȱ͵ȫĵطͻ˶ϣСڼһָ
٣ôˣһҪסСڻȥģǵǴδƨɲ˵ҪģڳûǸ͸Һú֧סʺãСڵٶȺܿ죬紵ǣεÿѵҲ죬ǸѪɫеʵ£뼤ٵһ㶷־ǰ治Զһ䣬ͷûдҲǿҵЩֹѪҩġ
ǣҾͷˣҸո˯ﻹǵƨأôݺݵļȥ˵ܲǵ𣬿϶ǵãֹⱲӼǵã±һס´ҪҵʱȺҴкȻֵһˣٺ٣ǿЦŶ˵Сڵıʱʱľײһ
˵ģסģҸ㣬㲻ֵҰڵӵȡĻ´ƨɻһ˵ֹ´Σ´Σ´Ҳᣬ֪ˣ˵óõģҪǲֵ֧ǻᣬͿˡ˵Ҫ޳ˡ
ǣԲǰôԲ£þֵܶҵϣ޷ˣһϰ裬ðװֵٶȢЩţҪòǡҡ£µȲ´ҵƨˣҪϲĵĻڡһܸоʱļ°ɣԸģôľôģپԼӿʼ䣬ǵҲ
˭Ҫˣ˵ҪǼ¸㡭ץٵֺݺݵԼϻ˼¡
ٺ١УǣҡǡǻˣǺˣкñģһõҪҸһģңҡǻֵ𣿡
֮Ҳƣ仰ʷ˵һ仰ǣȻǣһֱǣ֪ЩҲпԵģҴûйֹ㣬Ͼÿ˶ԼΪ֪飬㣬ĲΪ֪ǡǡһĽǶ˺˱ˣҲı⣬Ҳģֻһɺϣһɺ϶ѣ㣬ֻҪúõػȥͿԡ
лл֣޷ҵģɽ涾ţպõϵʱֵܡһأסһŰ⼸仰˵ģһӾͻȥûץסСܵü죬оͻȻ˲٣ΪԼ˳ˣٵӻȥܵø죬ٵʬ׺ܿͱԶ
СһֱܰܣǾһƬɳ̲ϣֵеŶһСķ򣬺רŵȺһ
벹ȸںȥɱˣ֪ˣΪȺҲ˵ˣǸˮʱȥ׽ţǽϦз֪ǵĴɱܳɹģСֽţһĵطͻᰴζҵǡټǸ֮Ҳȥ˺ˮƮΪһ˵İȫѴҴСʱסĵط̺ͷʹƴŪһս͵СڰǴ⡣
εЦЦЩѽ
Сڷǣ˸ϵߣȴиֶڿдһѪǰȥ͹ս
ųʱıħѩɽвѻ
ǻûӽͱ̽˶棬ǺССѪڣ˽ȥ
һһڱħĸս춷˺ܾòŽƷǺСڻűħѪ˳һʯһ򺣵׳ȥǾɵСھҲȥΪСֻϵѪϴɾû̫⣬˽ƣǰᵽϣչ˳ȥ


216 ŭ
ᾲǵǸβܳȥҰĵļһԣڷǰյʽֻǳֹһƼŮ͸㻺ƮŶ־á
ڽȴǺýһֱסڹƶǳȥҲֻܱߵһЩСǣٽӴ֮ǵһμʲôʣѲƿƿ޹޴һ֮󣬾ſڴ̨Ͽ
󺣺ҮʲôˮûǣҲûûСһڽĸп
Ʈȴ΢Ц˵СãڴЩӣ֪󺣵ĺôˣ󺣸ǳԡǴ֮ͬũһ㡣οŴ󺣣ΧŴ󺣹ӣԼĶÿƮСʱںżҶɹġ
𣿿ôûأԶôһûУģ˼ҿôܺã
΢΢һȷɴҲüͷȥʱͼ֮ⱬһҫ۵ĺ⣬ӳճȻһǵȫͬս
ãսǴģǴ⴬ôƣ˵׷ˡ
ͷһһľ׾ȻͷըʱһζϵĻƿһȥգۼضƬˮգһ㶼
ֻ̨Ȼ£ڵذ˼¾ٿϨˣһƬ
ڽһײ˴ϣһ泯ر˦˻˫һ㣬һģбû赽ǿԾ߸ֽסڽӾѾ䣬ѪſסӣڽʱҲݺǵĺϡ
ץסұ۰򣬲ҪɣȻҪ
ɤ﷢Լûڽȴץסҵı۰Ŷ˵˿ҵľ׵
Сģڵ
ǸڽһܽӴԷһڵľ˱ǵһ˹Ӵӿı亣ˮһӰǺڽȫ˸ʪûҲ
Ǳڻ𾪴ˣϬĻããǰò֪־ζǣ²֪ζͻȻɫζȫһ˾⣬˿͸ĵĺ̲סֻǼڽǾֵǲŬԼЦ
Ҫɥڴ˵ͷʱԷڻͻȻͣ
ֻԼһ˵˵һֶûתͷҷֻһᣬڽѾӯԾȥ
ڴյһǣһȻײȥˣյۼֿ죬ܹȥѨûѡתͷ⣬սɣѸٵؿ
ſ¡
Ȼ˸첲ڽһۣԵ˿ȴڰе˫Ӿ쳣ᡣ
ѾͷȻҪŬˣҶʱһæĶѣϹһûãȽƣֶأڽش
Ҫأóŵĳ׼սں漴嵽˼װϡ
ǿĺ紵͸ʪϣǴ̹ǰĺ䣬ֽžж˵ĸоĿļװ⣬ǱģҪ˻ô䡣
Φ˱ըϡãһബҲһĻȫʧȥս嶼ʼбѾ޷ˣҳûҲֻǳ顣
װ½ۼʮˣű˱־ֱȴûжپ⡣ӹֱһബϱȥȭڴҲǰõġѸɢһװ壬һǰװ壬ÿ˵϶¶ҵɫ
Ҫʲô
Ǹȥһѷڴϣ⿪ԵһСжʱ⣬һǵĴɱжУͺࡣ
ҪȣСֻһңһѺ֪۰ܾ˷һǶҲ׵ɣ밶ʮε԰ôҲҪʱ˭ĺˮôã
磬֣ͣûõģӲ˶Զһ˵ϣһ£ҪһҪһҪǶˣ÷һˣѹԺҲṶȥֺαء
ۿҪ⿪һڹľ̳ǳ¥ץס͹һץס˴
㸺𿴺÷
Զ˶״òһ̵Ĺǳļ񴬴̾ͻһҴԴ
ǴӴȡһѹϼҪ䣬־ǰδеĳأһѺùϧСɵļֻʮ֧ǵ˵๭µÿһ

˶Ի󲻽ǰХûڰУƺȴ൱һ̣İ֮дΦͻȻһбžͳŴ󷫺Ȼ£ûζϵĸǶȣʱƫ˺򣬶Ҳ
˿Ŀɿڴʮ˫۾ǣֱ˴һ֮˲ŻǵĿǾȻǲǵһǹĿ࿴ʩֻһССĳɼҲһοǡ
һ֮󣬸ΦҲϣЩҡıʿ֪װϷʲôŬҡųԽԽƫ
ССȥеľеĹƺòˣǰͻȻһããһƬʲôˣ֪˿иãҪǵˣ⴬ϵ˾˼Ҳ˶ãǿһЩԵڼװϡ
Ǹ磡
һֻ䳱ʪСסǵֻ֣дĺʱѹסǷڵѪתͷȥСػе
СǸеﵴһ˿СǱˮʪںڳһ˿˿һƵľнļɫǶɷףҹ±͵ͣعΣȥôĳԼӣ§ڻǻС㣬лл㣬ʶ㣬Ǹĺܿġ
Ϊ˲ԼĳνѸǿԼĿŲ˵״ϣԷĳ˿ѾֻͣǿŹԻǰװӿƺŪΪʲôΦ˻ͻȻ۶ϡ
ڣڣҪдǸöѽڣ󺣾ͿԺúõ°뱲ˣ
׽ȫ¶̲סװܱܲһŴǵϦкʮ书Ľ뱼򴬲գû󹦷򣬾̧һŴԭʼ֣ڲĶս۵Ľ䣬滹˺ܶϦϴĵһ۾Ϳˡ
ǴϲæһѴڹ̶ڴףڣ֮󣬾һڻ˵нϣôͷԵʱ򣬴Ѿڣ߳ɵĽλãܿٶȿҲֻţһ㻺
ˣҲ֣١һû󡣡
һֱûڻڵѾֻ࣬˵ĴҲԽԽб֮ǿĺѼװķѣװ徹Ҳʵĵطôˣڵȴ޷ֱǱ顢ˮðͽκΣ
Ŀǰս³ٶȣʱͻûǿǵԽԽأһʱֲٲ취ֻһ·ߣеȫ㸹Ůľͼ޸Сţ
˵Ĵ󴬾ߣȴʱûйԼ˵ĿⶼֻСϡ
Сͧʮˣսϻľжʮˣε˵ĲļˣҲܰѴҶߣοȻ󴬣ǺܿͻõϵĵҩӲ˶Զһںͬһغ
ת·ʪ͸ڽСѾûֱ£ϲ֪ǺˮˮһۣһԼʱôҲഩ·޹ޣҲûа취Ǽѩü죬ѸٴԼ¸·һһСڽհ·ϡ
Ϲ
Ǹ磡СڽڴһĽУС㣬ֲ˼ȥֻͷл
Ǹ·һģôʹĶˣ
ѩüȻӳôһͻȻﴫСľеѪڽ㣬
УǴ˴ա
ȻһƬǻǿһ˵ľɫʵģӰڽ·һݵı͸һƲҵ¹⣬ճĸ硢ߵϣµ塣
ѩüȫѹ⣬ֻʣһ׿㡣ڽСλʣ˶Ƕ£ʪ·ȫڼϣڹ͵ȫףϵٵɼڽСϸô覣ǿſžͿʼɵɵĴͷ
ѩüƺû뵽һᴳסˣҲܾôվŰɣȻ⺣ҲϴҪ͵
ˣϲأôôСģСľˣҪԼˣԼҲˣҪҵģҵҲˣ˵Ϲұϸ͵񡯵źţ㡣ǵľ˵Լȴϼ˯ܵؤ޹
СһУɿرȥǸ磬㡭ȥ־߶ϲѧӦɣС㲻Ըǿֻ̫ͻһ׼ûС
³ͻȻҲŻᡭСԣǸ֪ˣ´ҲңͳȥͳȥǵεĿϣʮǸҹؼȴ˷ײ޸»Ǳ
С㣬Ҫ־͹ԼСֵģеôʹа⣬ҪȥСʱȴһֱأһѪ쵽ǵǰС˵磬ȲҪߣ㿴ϵѪ˺öѪأһһ£ڽע⣬ָ͵͵ָָĳβ£ɬ͸һƤ
˳СָķȥڽɫϹȻдƬɫۼһ˲Ǿôһ¡ʱصһ񾭲ô󣬼ŮŮӲûС㱿زЦ̶ֳȵŮӣԺҪȢţһ֮ǰǱСǱЦˡ
ҡҡͷٴζС˵Բ߳գֻСǼȴǵԺ
ճյţӵٶ˸ӵӿзɳ۹ȥ뺣ȴе˶ſװϣָǰʲô
ѽˣָʲôɻ
˵Ĵװվʮǹ֣ǹѹסˣСսӰһǰһбϼǹֵڻ£ɿؽӽǵս
ǲƺӲġͷԴһ
˴ϵǹƺǣһܼӵкǸıƣæԵڼװϣԱǰȥСÿʮһˣ˲ٽɣ˱ǹ֧ڴͷ˶Ѹݡ
ǲΪ·ºˣ
һ󵨵ļƻǵгΡ
ǰдҪǴ
ᴬ¶죬ָָ˴ϵһȺǹ֣·˵ǹǹ֮ڣվվᴬ򰡣
гһЦͷԭյǺһţšСţ׼Ҫǵİ
ɹСǾֻжʮԶˣǶؿ֮һ̰ʿѾ˳ĲǹǹϷ޵Ĺâ
ʱǵġָ񹦡ԷˣǽӹŮ£һΪܾûʹˣһֻһһÿһһʮ˲Сϵ˶ʱң׷Ѱҿڻѵ壬ܶɴо˵Լϡ
ϡ
ʣµɢװڴǰСԾȥ
ӶӹƮڵ˿Ӷӹɵķ·ƺƯһ㣬ɲǼ侹Щˣ鲻Խıúõһ
⡭۲Ÿոձأ˾䵽Сϡ
ս춷صɳڵ⽣Ӱ֮УѪȷѪ˿Ȼһɱ˲գ۵Ķħͷȥֲʿգ۾ͱһζεģȥƬҹõĽƤ
մѪѪɫĹ⣬һӴͷɨβûһǲǲ裬ϵʮһ˲ǻû־ڵϾǶҲûǵٶȣҩûأͷ˺æŰһϵСϣϵĻҲźָ˽С˴ԡ
һֻˣսϵ˲׹ǹַ׷һϵ˪ǣһ湥Ǻ磬ֻӵѲǰǰܼۿһӵҪ͸ӣһȥֻһӦڴϣһ١Ҳ۵
ۡۡ
ֻ乳ӺСһӴסڴĴβСʱһ
Ǹϲѽղŵʧ
һ㲻֣ܵأ㵹ˣĸİɣٺ٣Ҿӹƨ
˵ţˣţڻңǶһ֧ǹϬһλǲ乳ֱ˺С
ĿǳۣӴ򹷲ˣѪҪѪҪġ
˵Ż˵أû뵽ĸӦ˺ˮƵһȻӾֻ֮Ѫ뺣ˮ΢ĵ¾Ͱļ˽ˣûбǵĵǡ˷׷ˮӣ϶ʱĶһ
˳ɻСʮùá˶СҪʱͻȻиа˰ٲڴβź磬û˵ٻصϰܱڵСϣСѸʻ󴬡ǵֻϹʮˣһ㣬ֻľռµλã浱ȻֻЩǵһЩҪĶʮҪװʲôĻԹԣһһ·Ҳʮôװ
ջ˸·˳ֳ˿ľ壬˴ޱ˴ȻϵʪľϲûԵķ˯£ڽСô󱻸סҲһֱûѣǶȻͲôˣΪɫѣֻһˣӹôҲҪ⼸Ů˼ҵҪɡ˵ԼģãΪûչ˺ײˣڽСԻҲǡ˵ˣĸ֣ɫѡ
ϹҲůůͰɣڽޱһǣ
ˣԿηһɴŴţû׼ͳ˱ˡͬߵķˣϹұǸҲνûǱŮѽҪǴȥԺ޲ô죿һҡҡֻӹůůͰɣ
ǰٵĵ٩С㶸¶һ˿Ů̬͵͵ƳڽһۣڽֵĿϣ̿Цƺֻ˵Ȥû⻰ĵЦ֮⡣
ҧ촽ԱŲŲӣȴڽˣЦϹͿɣѽöڳطˣ
ϾͿСĸ첲΢΢ڽһֻһǱӱĸڽŵؾһ
ʱǷСȷʵԽԽŮ˵رã𣬸÷ķ֮СĻƽָıҲܵλһֱСÿҪȻǸʵеʱɰףҪɰһѶˣУСʵ̫ɰǲ֪Ҫţ˴϶֪ú̬ȥ
ǵսԽԽԶɴããȻĺϣű߼ʣʱǸͷóڴϼһԶ뿴ϵţû뵽һǰ㣬Ӧǵ֮֮ڣһ˵ϵ鶼ӱ߳ʼ໥˵Цϵر
СǱȥȴ䡱һ죬һڵڴԣľ˾һӾͰС˸׳죡
͵һץȴֻץסޱۿڽСʹ˶ԼǰһͷԽˮȻĺˮû
ɿסǵ壬˺ˮǧأֱקǳ׳ȥĵ֪˾᲻ӾҪǻԲѵˣҪãžˣȥүǶ֪ô£ǲɴЦˡƴѵֻۣĵ׿㣬ʲôҪˣʹӿϽ¿Ѫϡȸˮ棬龰ȴǵһӶסˡ
Զĺˮֻ첲ϺĴţ˫Ѿٵͷˮк͵ˮĵ黹ǷˣŮȻǺѼӣʵĵһû£ܺͷһˮ˹ӾԾÿô򵥣Сڽ͸˵ˣֻСˮѼ
һһķֱǼδǴ顣ܲң˵ˮеʱһ𣬴˿ȴֿһξ룬ǡ˵м䣡
Ϲ
硣
ͷ̽ˮһ˲뷢ȵĺǴǿǣ˫ƴĴźˮȥȴԽԽԶǸоǴǶĿ־Ͷ
ģѵҶּžʴϲļһﶼʼĸﲻǹܵúϵģУȻпذŮѡȨҵУĺˮһܴﵽļޣһȣֻһͬȪ³
;ǣҵˣٰжһٹ¶ˣһֻమ֪˵ˣ뵽Я߹һ
ǰᰮɡ
˲ԥѾδǶˮˣŸջֱۣδͻȻһ貵ĹâеĿ־벻ϵһɶµֻĻŭŵĻϲһоôҲоġ
ҲͬʱǴֱ۲ڿˣһתˮУ˰ӣ¶˸Ц
զ£ⲻˣȵ˵Ͽôʰ㡣
ǴûˣǣյˮʱȲСĳβˮץԴҲ³ģδˮ̫ãĲˮԣǿȥȼδ䣬һ˼ںˮߵĻӲǸ˻ȥˣˮҲȵȥˣȻͺûһ
żδͷԽԽ٣ҲһȥǷȥֻСҲ̷ˣе˶˴̹ǵĺˮڼδ伴ˮµһɲǣץס֡ʱѾ˹ȥֻںˮЧҲ򵥵ľηסδĸ첲һֻŻδĸһ£¡
ǣʲôͣ£δУأǴû̺ˮȥ
ʲôˣô֪ô˵Ǵ仰Ǻ޲һԼˣԼŻˣϹľȻһ㶼֪ˮʱԥǾǾһŮˣ˹ȥѡ˴³ľηֱֱͲˣ
ϸı˾ηڼδı˼£ˮ棬˹
ౡౣ
ڽСӺιС㻹ϵش硣Сһ౴ӾǵϣŷһѾϵ·ѹˣǸֵĶȷʵǵģȻˮ̹ǣȻоС˫ǵزǶô޳壬ǶԴҸƵǰźǶôĹ⻬ϸ塣
һڵľ˹һҡΣЩѼδҽæˮرסڽ֣ȥ۵Ŀȡ
ѹļδ֪ϹΪ˾ҶڽǰӣرǻľͲ˺ֻܶ࣬ߵñͷȥС㲻ǶߡһЦ
ֵĻǿɶҪιˣǲ֪С񾭾ʲôģ񾭺ĩ֮ʲôģɣЦͣ
˵ҿûŶǸڣôأǲǣ㣿ŵصȴɿǣתǵǰǾȥδ·
§סң˫ȻĴˮһ̼δ両ˮؾһǷ񻹺ãˣ໥ŵ㣬ǰ׵ĵطһСֻᣬ˵ϾлĻᣬںˮᶳҴżδһӿܻܲסǴһҪסһҲ٣
СȻȫ㸲ˣŵ˺ϴʱһҲûб䣬ˮ£ûг˹˰ʱͻᱻȻųɾŻסֻܹǾεС˵ͺðˡ
ǼδɫԽԽÿԶƯװһӣιȥĶȫѼδŽȥ˶ɲ٣δҲҪٱںˮС
ߣҲߣ밢һء
ߣٶȹȻӿ˲٣쵽ߵʱǷһСкļ̰ĺˮˣǰһᣬˮȥСк
˵ٶҲǲŸȥãͶϵһ飬һѻҹ£ôšôˣҲȥűˣȽһһ¡


217 ѪȾս
⵺εϵľǸ˳ƽεĵ£Լ˵ԭΪս죬㣬˼ǷǡεǱãҲͰףȥˣס£ǸԼõ࣬Ҳʾ˳ҵٲ˻һѪսǽε˷΢ЦȰǲ̫ġ
һξ͹ȥ˺ЩӣĶһһϵЦҲһһԼҪٶˣҪְ֣ˣܲô˹ˣеŲĵľǺΡƮǹɩ£˴£ۿӾҪʱô֪ˣȻԺҲֱӺô˵ɣһ̫̥ǿɾ군ˡԴӴ֮ζְѽ
һ͹󣬼δڴ۾ŷɫʣδĺӵģһػһüëҪԼģӾǵĺˣأ
ſˣǡΡƮ˽δæʾɺãҪ˵ЦôҹЦǼδǹĹĵĶЦ΢΢زš
СģЦôң˵ӡḧżδĶӣ˵
ĵûأҵģҵģԸзִôԼıδϲüҡ
ţû¾ͺãûģҲҵġ֪ô˵ǶΪ˺ӣҵĹ⣬ҲӦʲôǰɣȥҲûɶºģΪ˺ӳԺûǮȥӤ׶̷ۣԡԡ
ʲôѽл˵µģɲӴ
ȭͷһָ裬㣬ɡ˵ţͰκͷƮ˴ǰ
㡭ҡδʵ֪˵ʲôˣôһΪ˵ЩԼĵģǱģãⶼǽ֮е£ʵ˵Ҳ׵ģǻΪѾ˼ôϡŹֵ¶ôһȦ˵˵ǷǳԼںԼĸܡ
һ룬δвû⣬ֶ˼ư⣬ݸһЦκͷƮ˵ôأ֮أЩӺദţԼһ֣벻˵һġδǰ̺˵Ҳǰ׹ģɴһ·ûףǡΡƮ̵ģӽָֺס
һ쵽ʱҵǣ˵뵥̸̸
ǸʱӺ棬翪żɽϹ⼸ҹ۲һϵǣҾȻ˱ǡ
ô
ǻڵϣƬ½ֻһҪסĽεһǸûбֵĺѣԻȥĻ㻹ѽǶ𣿡
ȻᣬǾԲΪκһǲܵġ
ǡйķɣһһƣƻ׵۹⣬Щ㶼ܵ𣿡絣ĵʵ
ûʲôԵģֻҪߡǼᶨƵ˵
жɻ˵ʵòãÿ˸һСҲǶʮ˸ʲôȥС
ʲôҪðĻױƷ̳У֡ǰɡôô¡
ã֪죬Ҳ˵˻ңô˵ʹȥĳͳҲǸˣ˲ܾŹǣѵǾװ׵ĵ𣿡
ٺ٣㲻Ұ
Щһ£ʮ棬ǵĹǣʲô˵㣬ֺγ֪ԼϵĸҲû취ôСҲһ㹻Ĵе뿪ԶҪٻľССĽεϣԭǵǺܺãһʮˣҪҪҪܲ
֪ѴҪôֻǡֻǡ粻˵ȥ
ˣȥ棬һ侲侲һ£㲻ҲɡǼĿǺ˵
ͷתſȥ
ĿӰʧڴ̵֦Ҷ֮䣬˫ңԶʡ
ۻƵؾӿţƵĺɫǳһȴֺڵƩεΪĳߴ˿Ҳƺ޷ٳɫڷŭͷųۻѾõǿһŭıʱ췭裬춯صĳƵĹݺݵ˺иޱƣյñѻ谵𶯵Ͷ͵ķ紩ԽɭĲֺ֣Хɨĺ棬سϽεֱҡŤŸҶ֦
һƬɲãȴʹеĲᣬھ˰¶ѹ֮ں¡ըסͲⱵĺзкվٱ֮ǰ޲εĽɪɪԱأһжôô
ֱµʱֹͣƵɫɻЩֻƵƮ΢ϸ˿˿ϸ֯
˿̣Ѿϸ̽ǲڽεսӶãã޼ʵĺƽʮؼױʿСսѾƽ
ЩС͵սֳĶӷֱӽεķ½ϰʱ˿ȥ壬ڳʱæս£ûкúõذԼһ£棬ںһƬεϡսгһ𣬶ԸȵǺ˵ɱۣŮĿɼ
ɽοʥϵĿͣ˵Ļһڣʱʿ໿ųԣεƩһľͰЩ˷ӿϵʿͬľͰԲɵֱֵ֮ĹѹǷˣéݹľҪεʮ๹ԼεΪֹԱַһЩǧ˴ģƻת˲
εԲЩʿƽٶȼ죬ۼҪǾס֮ˣҲ಻ס۸ߺɱӣ˵ϻӶд󵶳ʿУʱʮʿӿɱ۵ĵ¼ʮλεǹһָܡ
Ǿôѿ͸һУһֲľ£÷һ㣬ȥҺ֫ѪºɣѪܼ˵Ķ⣬յǵ˼״Ҳɱȥһʱ䵶ƴꪽɱ죬սһţܺʿкֱײӵ裬ĻҽսУǵǹȽҲӲӦеá
֮ʿǱֽžǱȥͷ­ҪôǶظЩʿ򺷲ηͬһ㣬һһ׶ǳȥҲҪŽбӿ²ŵأĽεٲȻΪ˾޴׳ѪӿʬƬɱײźҺһƬ
ۼʬѪأ衢ڽǴǼŮʹ֮ɫ߸ǰɱܸԾܸ磬˻
ܷһʿ룬Цӻûɱ񫣡ëӣ
ɱˡȥЩʿԻҩյθոϰʱӵȥһһӵͻشʮԶбųֱ󱳶
˷ŰǹڰٸнеǴʱƫͷĻʧɫеѪӵȥڿײ˭֪õĲһǹ͵֣䴩͸˵ǿĵϢͱӵ͸ˣӵٶȴ˿δʱĶյͻһˣ޴ӶϮӦۿӵҪյ壬һ˹ȥӵ͸ؿһ㶹СĶڵһѪӿ
ܶʱεѣһʿͻץסܻײʹػӶƻȥƸʿϣһǹȴ綾һͻشʿ͸ʿܵ࣬һ
ɽߵѪɫܶپʹȫͷ漴оʧǰųʣ˳ûȴ޷ƶȴ޷ƶӣ˫ָѪĺҲ޷ĻǴĪľؿŸĵԼգۼ֫顣
һֱػסôţͷβûɱһʿֻǽЩͼõʿһһˣĿһвҾ磬ҲܼȥˣۺᣬһǰʿڵأŭߺȵˣڶУֵ͸ҳǸͲҪڰˣ˵ˣ㵱Ҫʯôҳ
εϵĵòˣʮ书ҵĵûɥ֮⣬Ѿɥ˹εֵǣȽӣҪս㡣Ǹое㲻ͷæڿɱ֮еĽεǴ
Bҳ
˴һô̵̽ͷֻʮʿĴӵݡҡڵߵԶĵط˵һʮʿһ߿Ϊȷ󽫣ȫˣɱһǧǶȷɱԭΪѪսûôã
ȻֶȻ˵⵺ϵأĵеùǧ
ǿѹͷŭ⣬Ϊ߶ҪʱƣϧʿΪһ֮ΪƬ½ϵİӦõİĳ޹ȴ˲֣ݣ
Ҳ޹Цˡ˵Ц沿ⶶôһˣǲ֪ܲҪĺģҸɣĻ͸Ͽ־ܣҪõĻҲܷŹ⵺ϵˣҪȻ
㾿ΣĿˡ
ӴǴүѡأôҲֻﾡȫƤЦⲻЦ
ҵҪôȫģǴһѪԽȥֱָˣһת˿գֱҲǸǵģһУƿס˵ǡס˵ͬʱĶŰ׷룬ǿûж塣岻ɵһǲûϣǶ˵Щʿ±ǵĻʵүϣ±Ҿ͸ٸš
˵Щʿͣ˻ᣬʱһɫӺ߷Ƶ˴ӵɻͳһ˫ɫӵһ裬ʿҺ죡ʿһŷսãвǳǹȺ糱ˮӿкȺɱ⣡ɱ⣡죬ƿɲ
һεոǿгƵģһɱɹȥûأǰһʿͷȥıìӽ񵲽ì䣬Ϊ֮һ٣ʿһʿȥʮìʮȴʣǱìȣһҽС
ʿվ벽ӽȥ͵һ৿ʿȣʿסʿӿɱգۼͰסʿʬ
Ѫ󣡡εѪɫŵ
ˡˣ
ͷε˵ʲô
ѪսһǰսʱһսѾʧˣʿĻǣ壬ֻħںʹ˿Ͳķ蹷һ
ϣʮһϵȴǵܻʿ˿ҹͼǴ鼱æȥýָǺȵʵ㣡ɱǣ
ǴڵĳúƵ˸¸¹Цɱɱһɱ㡭
ǴղǰѵںļһȴǸһֱڵϵһʿͻɽţȲپʹһԵڵأȴּڵѪʿӵվϳɼһֶĳڵż̤ؿڣż¶һطĵУͺȵ벻ɣ벻Ь׻ĺñɣ
ʱʿѾ⣬ΧˮйͨյҴεӱڣطǴ鱻Ǽõڲϡ˻һֱƿסǣ϶˺ܶ׷룬֮ɭضǣٺɧĻ͹ԹԵذѱڵϣ򡭡
ض˵ģȰЩˣصʹʥһǼǴһؿǣＷһ仰ҲӵˣΪʥͿҪЮǣʵ˵˰ɣǳ֮ʱϧһдҲҪЩûϾɱڱصáУҪǣϵĲʥϣֻһʥϵݣ˵ˣϵǼٵģʥ㣡
һһЩʿǴ飬вмصʶľͷֹͣ׷ĺһǾҩɾˡ
ǴвǷһвɲνȻͨҲ޿κΣԥɰûڵעŴڵµǴ飬ֻǴ黨ݲҵɢ꣬оǾɫ
ͻȻǴ磬ҽˡӡ뿪Ҫҵ¡Ǵ龹Ȼͷһ˦֮˸û뵽Ǵ龹ԼȥײĵڣʱһѪȪشǴ֬һѩײѪ飡ʹ༫˱ߵɫһǴǵ˵ϡ
˵˵ǼٵģʵȻǻʵ˵ݣô˵ͺ˰ģǾʧ㲻ǿ£ҪϴǣҲ֪ǲϵأҽи˾е㰲ȫУΪЩʿжǺעֵܸġ
һǿǽˡΪƻӣʱֻźͼεӣεߵһҿأļεʹסʯſڣǼšˡЩǽ֮ͨ⼸εĵӳһǰͷ·֮Ȼܻ
εû뵽ôǿηǿں֮ģңŹС˳ӭȥүүεЦݣһºӻȡźɫҩ裬ŬЦ˵úӣүү͸ǵİٲݸصⵤҩүүʹ뿪
ٸɻ𵤣үүʲôһСӴӹɫҩ費ʵ
ǽ鵤ҩһС̽ӿڵҪһҩƾžŰʮһ죬ȥٲʮ첻Էӣ˵ģүүǲǣ
εɫΪѿ΢΢ͷ֪С޴ȥɽεĴģͷ̷ҩ裬ҩһǸСӵĸڣʱһһĴܣ綾һҧֻεת֮ػȥһоҩ˿˿ģԾŽкţȥȥŤͷȴԼͬ鵹ز𣬼æ˹ȥҡӽкֽ̧֣ͷԽεүүôˣ
ʵɫҩʲôٸɻ𵤣˽Ƶζ裬´˶ߵرһʱεطСӷҩûһһţҲϸϸ˼СΪûжԵɣشؿڣλүүеñۻСӱջײʯϣ
εһݣСӰ״ϰֶ׼ؿһţֻһͷСһڵϣε漴ԾץסҶһ飬һֳ嵽ʯϣϱƿʯ¶һڶڣԥȥ
šˡЩǽҺǰ˾ʧɫ̱ڵϵСӲ鿴һжһҲжˣǶеúδǱشѾһϢʱ׷ľ綾ʼæó֮ǰǿ޷һֱأȵĹֺһַŽֻʣһСкڣһԼ£ʣµ֮һСպãյǼ˿еġˡԼⶾ֪Ӧ˵ǴأҪ˺Ȼô˵Ǵжɿˡ֮еķֻǸٵģעֵܸҲܾ׵Ľѡ
޷ɽ涾˵û޷ǹƶ̵ʥһţһֱɸý̵Ľղأؼʱ򲻻óֻἵûõţͰѳ˷̣ǰ٣ٽ֮ʱְ͸ǣҲǶԶıѵһ﷽ʽ
ʵǴûйֹÿ˽ģٵʱľҲֻһ˽֣ıԻǺõģ˾ͻ᷸󣬿ٵĴֻڳ˵ô˵㣬Ҳǰ޹˺ߵĴ˵˷ʥͣ޹ܸģĪɣ
ǵĶܿˣСкȴ²ʡ޷ѾȷǣԼȶһЩʱſʼȫСк÷ǳȥȻнĴıٰλĹؽƻԭλСкǽ˸ղ顭
޳ܰ࣡һͷƤǣɱĲΪˣŭƽȵַŷСкӣ֪ȥô
Скѵҡҡͷ硭ֻԺؿҾͻˡˣﶼҰˮ
Ǿʯ⣬ûѵﻹͨصǻͷʽһεӣǲص
üû˵ﻹͨصҪûصôǴ뿪أڵ˼ʮ꣬ϸûжڡصôأѵˮںס
ڴʱ⴫ϬŭĺԼԼһҽεɫʱòҰףǹͨˣǴ磬ô죿
ȫҲ׷룬˴˶ѱʹãϲͼ˵ͶҪǾüֵͷβΪ˾мǧԴҲǿеŭ޷ܣǶ˵ؿھǺݺݵļȭðǡ
˵ؽϲѪһ˿˲΢Ц˵ˣˣɫǿգռɫǼ٣ôپ濩ˣͱٺװˡ֪ˣʲôʱ˻һףģҵСӿѽ˵žļƾ˵˵ϳʮָӡ
һߣǴһ㡣˵ȥֻõǸİơ
Ǵ˵Ķ󣬻صҲҪɵˣͷҰɣҾôҾͲұÿ仹Ҳĳ·Ȼϣǳ綼ṥҡ˶ڣ֮֡˴Ǿ֮أǱҵص뿪
ѾΣŮϷͷȥңǲֱˣ۾úܣܿʯϱƵһԵı϶صʯ£̿ʼѰصء
ε˵ҵصھͿˮ׼ȷ˵Ⲣһ˹صһȻͨ˴󶴿ߡ
εһҹڶУҹӨӨĹâռ䣬âԿеι״ʯӨ񡣽εߵһƽ̹ĵط£չ׼طĦ⫼װ⫼װҾͿסҵСˡɽڣûա
𣿡
εʱһͻȻƮʱ˿̴˵һըףըɢȫֽһ⫼ױϣֵﲻ˭˭˭
δǰһֻһӰվǰһ磬æ׼Ӱȥ۵һ͸Ӱһ飬ȴгͬںӰģ鲻
Ҽ¡ӺӰдϲ˴̡ϲɱѾ˴˺ܶ൶˺ܶΡںһΡٺٺ١
εӾ֣ɿץסڵϵ⫼ܣӰȴ͵̽ںڰкյľôһץ⫼׾ԶӵϷɵӰУ½εŵȷ̱ϣӰֱͻֹرߣסεڵϣ֪˭ţ㣬ҲˣҲǶ
㵽˭
ɵB㵱˵ô꣬ӵ˵ûҵǣǵòҵĴµĴӰЦеаһİãЩʮ˾ҪôϷһºŽء
ǣܣôصԼ֪ڵεһӶ֪ô֣εҵ¶Ļɡ
ȫȫĿɻ´Ͻε˫ȣ⫼׿˿ְ⫼׶İˮ˵˾ԭ赹ԡЦ˵ǰɣҲûϵҪ벻ͨеʱȥ룬ǸӦֻ֪İɣ뿴±è̫ˣû׼ΪĻ˼ҵĳӿɹñ˻ãǾ̫ԲסǰɣҪţģҪ˼ɱǻᡰжҲУҲУˣ밡ţ롭뵽ˣ±ֻ˾ɷġѼӡɣܹġ
ˮ⫼ţǳ˸м֮顣
ˮǾ˸֮ߵεǰǽεĵ㻹֪Ϊʲôεžϼؽεһֻħ֮˲кͱЩƨ˽ѹڵ£ҪƳƾͱ÷ù޷ͯͯŮѪ⫼סħϿôͻƣһεףΨһҪǺúղÿιŸͯͯŮ֪ôˣ
ô֪ЩεӹĵԲԲģҪ
䵽Ӳ˵ģǰҲǺܲķϣҾ͸㣬øĿҾĵүү
ԭεüư˰ˮүүŵϵģˮĸǸˣ֪һϾɱնݳˮĸһ°ˮȥ˵ģʹԻòڵĬĬŵ߰ˮôȥٲɱֱ֮ϵǰ죬ˮĸ׵زҪ˾ŰˮеβƽŸǧҪű𣬺úõعӾͿˣҲΪʲôͬ˽εĶҩǸСˣȴûԭСˮˣûаѽενٸɵֻǽ京ػʱ̵Ǽʱĸ޷ͽ˶
㡭ôܣܵģܵġɶ񡢿Ľεŵ˵˶ȵľʹ
˵֪ȫ˵ΪʲôҪˮүүΪʲôôСһӶŹаĻҾ۾ǵ̹⡣һͷ˵ǡ
͵СĽεĸΥǵּ⣬ʱɱˮүүҲһʱϣıͲǸıĴûиȨûȨˮүүһͽ˻Ȫ·εż˸ˡͰ״ε˵
ȻʯСɱˣĻӴ£
ȵε˵òʱǸһСˮˮĳ֡
޹֮Ӳһᣬؿǡ
Ǹο䣬Ȼϧ⫼ˣ޷Ҳˣħͽ궼ˣͯͯŮΪˣԴ˾ͺڱᣬִֻħȻҲʧңħѪƽٶֵʣƵСҲûٳֹͰһЩֵֹĶСˮеĽʱ˵˷ˣѪµıħ͸ⶫͯͯŮԴ˸תתϴ뷨
ͻȻصǰԼ˵˵ܵ
ʣµʿŻ˹ǺһײŪ˴صĻŽصģǿߵ֮Զĵطͣ¡ܵͷһᣬѵĹ⽥ذȥһжģ˭Ҳ˭
ʱվǿСˮɫԽԽѿǸϲҲ̫ˣǿʼϸСˮƣСˮعǱ߶ϣ߹ҲĸصˣͳҩСˮ£ȻСˮӣõô
СˮбǵĻ֮оظʹ࣬ǸмЦЦҪǣˣǸһӺˮǵڶξ۾˵ڰɽ˿̵ҲʼǰŲӡ
ԼϤϤĽŲ춯һϸ΢ִ֮ǽĦ죡
սҪʼˣҪǵĻ˶ʱûȫָԻûģǻôţСˮ߶߲ˣô죿ǽŵ˼ŶԲߣܿ⣬һץӵֲд׼˾ǰ棬Ҷ̴ֺźӺҵЩ뿪һϸǻϣ߽ղǸҾͻǵĻȫϨСˮںҹҲܿüǵ۾㱳ôߵġȫ·ĺ档
дѯεӣʹͷǿСˮϱٰһ飬һһǰһεӵĺ½һж׼ú󣬾յĿ˵ô·ģطɽһߴˣڲȥȥղٿҵһҡ
ΨΨŵСˮתȥСˮ³ǵ⣬һ㣬ᡭ
һת϶֣ǵĻ⣬ܵһЩʯӣٷеġָ񹦡һһĴǵϣǵõò󣬴ֻĸоΪͻȻֲ֪Ǽƣٻѵ˶Ϊܵж氡ʲôĶͨͨϵĻѶһԣܵȫǾƾϰеľнһһϢĻȴͣ
СˮסؿھʹΣﻹԼǻװǻƵЩʿùĶߡ
ͨ˴СˮڵɽҰܣѶѰͨ·ʱƹǰһԲɵˮ̶ǰСˮָˮұµĺۼ˵壬ұˮλµĺۼһͨĳڣ
˲С˸ӣģϧѡ
ڰ֮ش˺ڰСˮֵؿվԼԶһʯϣץһƺմӺɫȾ̳ͣµѪһˣ΢΢䶯Ҳʹ֮ϸһȷǸˣǸѾ˵ˣû˫֣ҲûСȣ沿һƬѪģͷҲûУ·Ǳ˰Ƥȥ
壡
㡭Сˮò֪Ҫ˵ʲôãɵؿ˳ҪСˮΨһ֪˵ŭ⻹йĵ
һʱ⣬Сˮӵʱ˻һˣǰһʱҲУǰͷɵӣ֪õʵСˮΪôԵˮ̶ϳûעһǹˣѸײ֮ưСˮһĻɱ￴ӵʬ壬һǹһְѻȼ
ˡ㡭ӳ£Ƕʮ˸ŵͬʱɵ̶ȡ


218 žŹһ
˽һҹұȥҹ黮һұϾͬһεǶұڣ˿ЦƶߵСˮǰǸ嶪ڵϣֱĵɨճĶյһۣͻ֮ǵͷ­ӷ룬һ˦ǵӵͷʬ׾ͱ˦ˮ̶εӵˮˮгȥѪˮ
ȻץסͷڵϵСˮϷͷ­ѪСˮϣʾǱضС˸ӣ㲻ܰܰﺣգܰҺץ㰡
ĺ塭̧ǸѪģĲ壬ɱҰŶˣǣǴһ塭ʮ˸ǡǴҲ֪˵ģôˣ͵ǹƥģȻ˶ţʶʱΪܣǸ绨񣬲ŮŮʣʲôݵĶУȻû˧ɶģ̺Ů˵һǻģһʧء
˵͵̧ŲסСˮƣؼȣʱʹĸľʹСˮȫյؽҪʹȴҧסߵظǸͷ­ɱ˵۾ų׵ˡ
ʱСˮû뵽˭뵽ǵЩǣξˣҲˣã֮ǰǵһԼһֵġҲָ֪ǸһǹĴһЩֻҪȵôЩǾͲΣˡ
Сˮ˳ȫޱȵض˵ҪҪ֪ʲôҶԸ㡭ֻҪ㡭ҪΪЩǡҪ˺ǡҾ͸ô뿪û⡭Ҳ֪ôˮ̶ɱң˺Щ㣬ôôҲ벻һĻ͡ɱҰɣٺ١õʱСˮ˺ܶ࣬ƽǷһͬûе侲Ҳˡ
ⲽؾȻ̸СΪûҾͳˮ̶ҾͻҷŹǣ㣡ͷЦСϣӲǲӣ
˵ýСˮСˮŲԼʹ
£ʱҲûáСˮҲ˵۾ֱؿˡ
ɫͻһ䣬ͷ򺮷ǵһ°ɣ˭ϣҿǵһŶȻҲҪһһһ©㣬ҿûģҪǵȵҲͷˣ飬СԴ˵ҿڴӵǡţҵǹҲʶˣǰɣһǹһǾԲġ˵ǣʡʡɣͺȾȥˣϹĥ䣬˷ʱ䣬ҵȲˡ˵ٲ˵ĻҾͱС˵ٲ˵ҾͰǶǳ˵ġСʣȻȥǸžۣ
ô˵ôһԣ֪ղСˮ˵Ļãǲ˵Ҳû취ֻоʱ䣬ȵǳǲϣʱ˿̿ɿͦŸеļδ䣬ڼδֲи˶Ӷôó·ôէһȥͳҲûɶ
Сˮҧ飬ŭ쳤磬˿ξҲҪҧ¼⣬ֻͻȻָͷ߸ҵʯһģʲô
̧ͷϿСˮʹȫڵرס˵Сȶǣſҧһڡ
ҧгݣʹߴĽУ
СӣòͷǰɣΪҲɱ㡣УڲҶҲû£ô뿪Ȼ
СˮҧһڣúˬҲ˺ܿЦˣô뿪ˮ̶γȥ͵¡
ģƤ̫̫ӲˣݶҧˣҪģֲ˵ˣٵȻɣҵݲôٸ㡣ⲻŹȷʵһǹСǡ
Ϲ
ϹҾ֪һġ˵뿪ǣԶᣡ
磬ڵȵˡ
ǣͷҲ벻Ǿų
벻ɣҲС㣬˼ղŰߵʱ˰㵱˿Բ˿ɳ֮Ҳ㣬ЩʿڻúúõģһҲû٣Ҳһ㣬һСķܵһţ˳Ȼ󡭡Ȼ󡭡ְǸŸˣ˶ѣǸ룬ٻСʱǿԵġһνӣʵҲǹɣСˮǹ£һһСˮûˣǡ
УǣݣСӴҳˮ̶֮ˮ̶ҿԼֻ̣Ҫ㲻ҽɽ⡣ǽţҲòȥôã˾ûĴιӮǣǸոմµɽٻζȣŮһȺŵˣһЩҪʧȥડ
˵Ȼ֪ҲˣʲôСˮһ֪̫ţҲ£򵥵ӣȻСˮǵûˡ
ţȻô˵ˣҲ󷽵㣬Եϣ˵Ļ˾ͬھϣҪˣֻǴһôźλСֵȥ˻Ȫ·ҲįͲһˣȡͿԼˣԴ㲱ϣ˵ǰɡǷĴ󵨵Цѻֵҧúغء
һԡ
׷ͲҪ˵ˣСģ㻹˵ôϻȥˣ˿ɾͳȥˣɾͿˣٺ١Сˮָָˮ̶ЦôڣСˮҲǿЦ
˱ףѺСˮԥˮУǱΨһˮҲļδˮȥ
ǰСˮᵽͨħؽεһֻ˽ƵĽ÷ùͯͯŮѪ⫼סħϿôͻƣһס
žϵļûȴ˵ЩƳƵƷûбĳ˽пֻǴͬһˮĻǽֺСˮ֪Ǹд͹žĸҲ֪Щ緢ֽҲ뵽Ƭ½ϾȻᷢ顣
ǵĲ²Ҳû⴫˵еĽڴʱıħ֪ħһһĸģžϼصֻǹģĸģҲ˵ɱֻеһֻСˮֻħƺҪĸϺüʮ
޷˼䣬⫼׺ħѵõǺСˮù޷ǵȻͯˣˮǵصصͯУʮСȻ硭ҲǰͯŮˮ̶֮ǰСͻȻ£Ҫˮ̶ҩҲǻˣԼˣ˷ѵĺãǾһ̽˶ͯŮҲˣʵǱħһСڵһĸսʱڵ䵽֮СЩͬʱͬһƬˮ֮ǵζʱͨˮýɢǡˮ̶ͨģϹħЩƳԼƵĶܲУ
˵ˮ̶һͳˮ̶εУ˺Сˮûй˼ȻεÿЩȵִ˽εϡ
Ǳżδһˮʱȫľʹصʧˣȡ֮ǲѹƵŻ¸оˮԺܺãˮһʱ䣬ûǱˮʱŻ¸оŻ¸ĪƺһҪ
ˮ۾һֽסδ䣬һŬ˫Ⱥǰʹˮþ측ˮ棬δ佫ˮǺղˮʱͼδ䱻ˮʯˣѪӼ͸ڽˮ˵Ѫ˿
ͻȻ
ԭ峺ྻĺˮӺӿɹɻǵɳԽԽ࣬Ʊ紵һ㷭ܼˮת˲ܾ类ŨڸƵĻǲ͵ش˷ӿǶʱԼͬһƬҶõģ֪ô£вȥ˼ʲôˣΨһҪľǱסδ߾ȫǰΣ˻ߵĹһҪȥ
Щ˱ܵ󣬺ҵİűԼ˵ģв֮ͨ£ǿʼѰӳȥǸţڴʱͻȻµ濪ʼζŻζԽԽЩѷܵĶҡһƹƹҵһء
˵Ŀ˵ʶҲĳ˵ʱ˵ľͺڵŲ࣬Уˣ𣡡˵һֻûͷĲӬһܵײײȥܵĿռ޵ģֶ࣬ˣģѣ١
ԽԽңϽ߷׷׹ڵϳΪƬľļܹķӷ̶ЩڵϵʿվסһڵϣֱˮһһͼץסĳЩԼ壬ССʯɽϹ£˷ϴľ֦Ҷҡڶۣƾճǧ޴УͬڵĿˮŹİĭʼīŰ͵رʮߣտܣ¡¡ը಻Ƭء
˿ʱϿ̣̫˵ÿҪɽǻƻʱϦ޺õʱ򣬿ѳɺҹֻе߼ЪؽҹյòҰ˺ҹ˻Ƭе޲սľǷɳ⡭
Ķǵĳܹĵݡ
ըأͿŭХһУҴСı籩ݺݵɸߵĻŵϾ޴ɽʯ뿪ɽ壬ѩ䣬֮ݿƲɵεͻ鮰ϵĽľʯԼЩſڵϵʿڰ֮УʿǾҺѱҡضľڸǣ
޴ڹĺγɣɽһߵľų򺣰ܵĲľΧĲľͬǩһ㣬׾ٵؾͱҰҰһ㱻紵÷׷׵޴зٵʮĶСײȴһָε·λãְתٶ磡
һƬհףƥؾǰֻ֪סδ䣬ƾǿֲˮЮзת
ͻء
ٹɫˮǿһӽεײųٻײܺˮһɾɨı
Ƿżδȥ
ϹǵȡǻˮϣԼϣ˵ú֪ܽܽΪʲôֻԭֿ˵Ӵ˵һһô޷ֿ
ǰر߲⣬ǡδڹڣѸ渡ȥ
ٶȸ׾ӵֱŶںˮζضžϮŸľźشܳˮ棬ھκ˵ĺǰٵԾЩҲˮ棬ԶԶȥ⾢ɫˮϷ飡
䡭
޷Ŀֲ۳ˣεͻشӺ̧ҵҡһֳ֮ȥֱ̧ҵҡΣɽʯˮֳȥ漤ʮɸߵſտˣԾˮĹű߸صˮ棬ؼӿңεڸӾ޴ĺеα߸̧𣬺ˮһ輴㵹ˮһֹֿҰرȫڿУ
ͻ¶һݰСĺɫͷ­ͷ߸߰ſѪڣɫͷݰµݣŷŭĴȳޱȵζʱɢͷѪ۾׶ضʱʱֵĹţͻſڶ׼һɫճҺ壬Űס͵һźܺˮ𣬱һ޴ˮ£
ˮˣ⶯ﶼϲԣֻɮǻǵҲܳ㡣
ڴ˿̡һঽھ죬ƿնǾ޴ĺ¡ȫڸ̵ͬīƲͻسֻľ޴צվ쫷羹£ѹѹƾ쫷Ŵ棬Ļվͬ˺ѳһ󶴣͸һֻչʮɵɫɫ磬ض׼ͷ䣡
ͷ״ҡڣ޴ĲӣһڽѵߵĹ£漴컮ԲȦε߸߾ɽ֮ȫƷ
㣿ôˣǾϲغ
ɫǵ˼ڻӦһ㡣
ڽϰͷŭ췢װУҵںˮţ¶ϰɴС⾹һֻ޴ıħǱεסĽ
ɫȶ׶״Ľɫ๶׼ħͷȥħʾѪɫ۳޵ضɫſճҺɫԾһȦתȴֻצ͵ץ׼һģ
ħոӦЩͣתֻ˦ͷͼɫȴĶܶ类ɫ׼ࣵһ죬ѾϹۣצҲץצۣ
ħʹŭףǰ֫һţ֫վɫճҺ춼Σɫ޴ҲճҺմһЩʱëýڣķɶЩմճҺë׷䡣ǺǿĿɿڴɤϣΪĨһ亹ϧں￴
ɫһ⣬գۼرֻһɴСαС趯͸ݣֻɫϵر任λ๺צħһڣһڣһצǱһצħ׾ת飬ճҺʹ򲻵ɫϣȫͳ˱ɫϮϷˣĶ󣬺ţƬ̼ͱˡ
ڹеǡδں֪±ħڣħкʯȻѹֻһƬ߲⣬ħļսҲ߻أȫ֪ԼεأͻȻһǿ޷ѹŻ⣬ҵţֱоһصؿڻ˳źӿ۵˳һ³ֻԹȥǰرżδ䣬Լһ߲ǰ
ħ׳ŭˣ޴ˮ棬͵ͷһŽƵ⣬Լոջָܵڵ˳ɫײȥη壬ͬһѪĺ⣬ʱһһĹطɴܣ
ǷüʱԴԺ϶ˣӴԺһֱǵߣֻǲСһǵߡǰһδεѿҲǵһϷ棬͸һҲһ˵ļ񣬵һΣյġ
쿴ħҪأȻֹǱⳡ춯صħ޵ľս
ﱾǱħĶ֣ǱħոڵҲǸոջָ֪Ϊ˾ԼˣǱһֱľĲսġ
߽֮±ħѾ³ˣԽսԽ£ԽԽ󣬶ƹԽԽή
ǻԹȥǸɲǣ߲ͱħڵ񣬱ɫݻƵڵڽӴ߲̱֮ýƣδڵѪ׷ױ룬ǿڵ֮УΣʱħڵҲŽڵﱻǿ¼δ뿪ǵĻֿˣδ䱻֮һͷԶڶյͻ˵ߣּۿ죬ЭδˮϣǺˮԼδ৵ľ䡢˷ڵĺˮС
ǺˮȻȴֽܵţȻ˼ת۾ͱû
һָֻԭľ޴ΣƳۿͷٴξǺֽţ콫
ʱħʤѷ֣ħڵڿѾ޹⣬ĺɫڵײۿҪѳƬǺںˮ֮Уſצ׼ͷץȥξҪͷץʮ󶴡
ǧһ֮ʣһ޴ĺĹͻشӺѿһطбų׼ɱٶ֮쾹Ҳܲꡱһ͸ȣলҽչֱɾٿ
һɺ̵Ũ̴ӵطðԭƬصĿͻʧˣŨƮħͷ᲻ɢܿûһСɽСľ޴ͷ­ɣȴֱַ治״ħڵͷ­ҧסͷ­֮໹
Сڡ
ħȻͷ­ƵƵͷ·ڸл˳оһƺڶͷ­ʾͷ­֮Ц۾λͻ̹ڱħϣħСֻСͷ­ſҧסħ飬һۣһɺỤ̃صط죬ط漴£
ëȥɣСڣҲãħҲգúù
ˣϴСڰĸħһսȹħѪ֮ûٻصߡ
ˮ̶ͷ­ʧʱ̣ܹܶһ̵ʱ䣬һ֮һжָƽɢȥ¶տĵɫأ΢ƴţˮͣЪ֮󷺳΢
Ȼһ̵ʱƬѾ׸ĹۣľɫʧˣǰֻⷬݲģˮǣĭˮƯľʬ壬ܵɽͷľɷ״ۣкܶ౻Ĵ߰صѹľ֮ϣεѾˣǲĿõǽ塣
Ǻֻֽһɼ֦ϣ񾲵΢΢򺣰ֽԺԶĵطкܶϤڽУ
ϹϹ
ЩԽԽԽԽȴԽԽƮ죬ǸоԽԽ߿£һһģ߰ͶŵΧסܶǰȥȻЩ־һֻֻˣ˵廷һֻһֻεĿһͶס
һжȥˣƽˣָˣſţúۣ۾Ҫ˯ˡ
Ļġ
һ޴ӭɨҶ㽫˾С
Ȼشһ£ƺһǿҵĹ£շ䣬ܿƼٵضѻ͸µϢɲļХǿƥĳȫֳǿҵ𶯲ơ
ī֭ĺʵĹ˵ϣ˴ϸ΢һֿʼž޴ĺǵĿѾˮ޷˵ʲôȫûˮѾûоǿҲʣ˫ۣüһƬ⣬һ̣ͻȻʹâ壬ÿһ塣
ʹǺͬĿźĸ֡
ͷһ߹һʵĹâһǿһƺСˣҲ쵽תٶеײƺ̧ҺܿԽԽСҲԽԽƽ̹ϺĺϣеתһֿϵȫǵĺˮУÿһ˶ع鵽ԭʼ̬
ڹ϶˵͸ʹâȥƬ½һ˲ûȥǰûĽһת֮䣬Ұֻããű߼ʵĺˮŮΡ
ģصСЦڴϷҹݺʱͷųСˮϲڹеǰƮΪϸСĲɫһζš
һԵĸ׵Ļ˵ǵů鲼ȫһԵĸоÿһëףһɼܰϢ͸Ƿβÿһϸ֮С
ǺŮһͬЮŷϣӵ£ȴ½һɹ˺ѿԼٶѳСƬ죬һѪݺȥںϱɿˣڲд½϶ʱ޴Ģƣذ֮У
⣬ŮѾԹȥƾ֪໥§ţǳѵؿǰһĻ
סǣ⣬⣬ĩհ
ҡҡͷֻ֪֪ҺһνĹԸʱܴһǣһ˻صǵʱȥҲٴطˣѾǵ
ǣڹ֪ˣøЩȽƼģΪҿԼƶᷢչûһʧˡ
ɵѾͷĹ㣬ٺ٣һøлأҪȻҲûôšҲûôã
㣬Ҫǻصִ˵Ļһһƶȣ
㲻ôİɣɴ࣬ҵĻˣ
ߣ
磬ٵطĮƲ֮ˣƬѵĴ½ѱƲڸǣҲˣЩƲ㣬ȴѾһƵķڡʱ̣½ϵǵƺɣǴȻʧȥ壬˹ǰ½ڿƼƸıǵΪȰնŬȫȻûȥ۵ļֵҪõĴ𰸣ع£Ǻǻᱻδؽ磬ִ
ɶ˵ƺû壬ΪѾԼమݵһˣǻҲνͬͬ𣬲תֻʲôأ
ˣ˵˰ɣ᲻ỹأ
˵ǌ˸𣡡
֪Ҫ˵ǣ
ٺ٣ѾͷǿɶĽð
ã㻹һʫҪҪұ
Ȼǵã
üյᣬ˪Ⱦ㡣ҥԺƮ軪ꡣ

ǵķЦȻЩŮӶѹۣԼϣǹ˸޵أ߲ʹ裬ʱŵü
Ϲ
££Ϲأİɣµģ
ǽץסŮŮҲþȫ໥ӵţֵһᣬͻȻתţŨƳ֣ǣŨʧ֮³һ󣬺ϲԣҰɫƯǰȥɿһ¥ã۴αȣʱ޴Ҹǵسţһɡ
˻ɱˣ
ȫ꡿
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================